==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
۾ѡ
ߣ޼Ҷ

ݼ飺
ּҵ˵ѪҪϵսϵĥԼܹԽԽǿеԭû䣬ϵ޹⡣
һξ˵˫ʧڰͲΣԾŬõȴ޾ĳЦ
żȻõĻ飬ıһУָ˹˱ǿ꣡


1 
۹λǵϼ壬ӵĴУµĵӽϰˣǣǸеȵļ塣
գϼڵ㳡ڶ㳡лӺ꣬쳹ռΪǿҡЩͨĵӣĺĵӣĵӶרŵ
㳡ϣֳſ̵һľͷ滺صţÿһ£ָһ£ľмḧ·ڷ󣬲żȥ
еľͷ𽥱ֽ̳ͣŶ߱ȴûиľ˭Ҳ̵˭Ҳȥ˽˭
һвҪҪ㳡Ψ̡еĵ£ȴҪ䣬ڱϵ̣ΪУġϾ̽Լ˴ʵԵı仯
ǿϹ̣ҵĻ͹ؼˣƵģ̣ǶԼ
ʲôƤϰ߾ͺá

΢΢һⷬѾĶУδ䣬ôԼеľÿ˺һ̵ظˣƺеĿ̵ǻĽһưѷŭΪ̵ȣйľͷϡ
ϹǶĳƺ˫ϹˣŲܹһ䣬彣ֻܸһľͷ׵˼۾ϹˣҪһӽ̵ô죿
˫۲ʧڼǰͻ¹ܵڤߵĹо綾ھ֮£סȴûбס˫ۣԭ磬һӾ͵䵽ڰ֮С
֪ǿκ۾ʵ̫ⶾôýģҪĵҩ鵤ǿߣķΪܹκáǸ߰ģݸõָ߰ľΡ
ڤǺܵͼޣĶǾ˵ģֻҪҧ˶ȫڣȻڤȥƽʱһȴǸˡ鵤ǿ߱ҧҲǺֻǲʧ
ϼĵ֮һѪﲢϼˣǸĹ¶츳ߣֻȵ츳ʵ̫ͨˣֻһ㣬ˮ׼۾ϹˣӲˡ
츳̫ͣô߰ĴۣǲܸģּҵӡּҵӣҪ츳̫ͣҲִ
ϼ峤ַ壬Ϊ鵤ڡһ峤Ϊп½εĴۣĵҩһ츳ȵĵӣôܣٶҪϵ츳Բܳ֡
ĺʵڸ߰Ĵ£õĻرȣȻȥ
ûзŭҲûʲôԹԼܹõΣܹõϳȥѾܲˡԹЩʲô
ֻܹԼ̫ڤ߸Ϯֻ߹Լ츳̫͡һжעģֻѡܡ
ҶͣɣǷŶ嵤ӡص·ѹڶĽкڸסˣ߹ּҵִֿ
ڶӷ׷ͣеŶȡ·ݶĵҩҩǶ츳һֲ츳㹻ģһּǶⵤҩܿءҲ⣬æվŸľѰȥŶһȡҩ
˿ʱ϶¶ı飬оǳԵ˲ӬƵġ
Ƥ񣬻峤Ͱ߳ȥˣ۾ֿʲô¶첻ȡ嵤
ǣֱ˷ּҵԴ

ڣͣڳĴ˶ˣ׷׿ҲǺܲݵҩǣǶã˫ݵĵҩǸΪ
ľ΢΢һץסľе΢΢סֻͣ٣˫ȴԵôء
ֿһۣеЩ֣ڸˣּҲû˵ֹͣŶ嵤ǵ÷ųȥ졣еȵģסộԹԵضڷҲȡ嵤
Сˣ
ôСˣ𣿡

΢ӵдڶϿȥֻһƯŮɫȹƮƮɢûʲôӣڶּҵӵһЦڳĵӣ˼ӡ
ϼ峤Ůѩ츳ǵλϼ嶼ǶĴڡ
ѩ츳侪ˣﵽ츳ˮ׼ڳӣҲĲ㣬츳Ǵﵽ츳
ѩһ죬͵һܣֱ۵Ĳ࣡ϼУܴﵽ츳ֻˣַ峤һһȻѩ
Ϊ峤ַΪѾﵽ鵤ˮ׼׼Ǵ˵еĻڣ츳۹ڼΪˮ׼ˡѩ̳и׵츳Ҳﵽ츳ˮ׼ζŽϼȻһ鵤ڵǿߣ
û뵽ܶ˵ϣǲġ
ѩĿɨˣھʱͣ˰ӣĿ˿ȥЦߴһ飬ұǸΪõˣĻصǼˣáԷһصҩΪĸ𡣡
˻һʱΧĵӻȻһƬǸǼΪţԶԶϼ壬˵ָѹϼҲΪѩΪõӣλߣںĵӣܲôϸ룬ȵ츳ǸΪõӲ֡
ѩѾﵽ˶ʮ۷ˮ׼׼ԽڣʮܹﵽˮƽʵǾˣڳĴӣҲǶĲ㣬ѾͻƵˣ츳ʵ
һȻ̧ͷӳĻһƬڣʲôֻ
ⷬвһ˿ɬûʧǰӦ˵СʱѩĹϵܺãν÷඼иоΪ峤ַûֹǵĽʱûã𽥲ϵˣ츳ַ̫ͣǲܽȥѩϵ
ּ츳ߵģܹͬطȴͬ磬õĵӿʱĵӣȴʱáǵȼϸı׼ûʵǲеĴ츳ѣ˫Ŀʧȥòܣ˵ˡ
û뵽ʱδѾ˸߶ȣо
뻳ץץסδ̺õľʵľѩ̫ûʧ꣬ƺѾѩʲô˵ǳģܼǵֻСʱģ
ŶȡҩӣѩֻҪװõĵҩݹȥˣתۼֵһλ
ѩһƿ˹ȥౣءѹúֻܵͣм־𣬿ⱲӶûа㽻ˡ
ӹһƿҩץסƿӵһ̣΢΢һʱоƿӵе㲻ԣӦ˵ˡ
ΪʧʹԵȡôõĵҩǳж١ѩĵȴԱ仯
ѵѩһЩȫ˶ѩı飬Ψһܸܵľƿϲ¶ȡ
ûйĽѩڰѵҩݸ󣬸˵׼ȥסƿҩоþòƽϢ˼ǧѩһˡ
һ¡Ȼ˳
ѩʱ£ӻͳδɵľ񣬵˹͸㡭
ѩݿյŵľۿ΢΢һ죬ֽ˹һ仰ллתȥˣûаͣ
еĲʺͷڶһɱƽ
ؿڴİ͸¶˿˿⣬ƽÿʱͻ⣬壬ĵķѸƽ
񵽵ģ֪ʲôֻǸоԼģҲܸоӲ򵥣Ϊйͷεģ޷ŪЩʲôǸͨʯͷˡ
֪վãƺΧĵѾŵҩȥˣʣµľվˡ
Ϲӣô൤ҩʲôЩҩǰɣԼҲûʲôãôԻǸзϡ
ǣ㶼ѾǸзˣȥʲôãѵҩǣȥǼ˵һǾʹȥ˵ȥ¥ٺ١
ʱЦŤͷȥ˫ǿնó߲ƣҲܸܵжٸߣΪˡ
ֳľǵȻ˵أǣ˫Ŀʧû˶ӣûɥʧ־
ʱؿڴӣɢİɫΣһƬ


2 ϹĲϹ
Ļشͼ˵ŭΪ׵ַЦԼоܾȨܾǰǾôˣû뵽㾹ԲľС㣬ѹһֱڵ̣ԭ͸С㣡ҲԼʲôǸзϣҲҸʣСʱϵ浱ԼСδˣ
ַƺҵ˷йĵطѼʵĻ˳ѩܹϵʵ˶֪еܼʡԶԶ˦ں棬Ϲʱ˶ֻ
ľѩʱǸеˣ̲סһЩҩϣҲ˷ѣ۾Ϲˣʲôǰ;
ҴӲôΪôĻ޻˵ƿҩȰǴͷҵģ˭Ҳߣһ仰ת뿪ûʲôйǺȥ
ģǣ߿ûôףµҩͱߣַͺһѸٳ˹ȥ־ı˹ȥһȭоˣǲҲڴɸ¡
һȭ׼ʱһȭͷľͱ˹ƫиûĸ˵һַͱ˼סͱĵط亹òŵĿ⿴
ֻľͱȥĶԵôȻ
ϵԶ۾ɵϴ𾪵⣬ʽ
û뵽һ֣ĿɿڴһַͱòѪ
ַŶӣ沿ʹЩŤȫϣղײŴҵģ
ʲô棬һΧŹܶԷ˫ʧȥԼϹӴܶҪΧ
֪е⣬ҴҵΧ˹ȥҪǱ˿ǵͻˡ
ԶѸٳ˹ȥƵ󣬻ȭͷ˹ȥԭһٴζһʽʩչ˳糤գһԶĶӡ
˵һԶƺһŶ˺üٶȷֻ˹ȥһѻһ˵ԴƺһѪԴ˼õ潣˿Ƕɵˡ
һײڶξԲײˣĿƵġ
ʱַͻԥγŭǲνģСӴˣ
ַʧذνɫ΢䣬ҪǰɱĻǼ˻ᱻּҵģּдǵ㵽ΪֹɱĻͻᱻϵΪּң
ϣּҿƻǺܲģ˭ҲԼĵӻɱ
Զ뺰ֹʧȥǵַѾֽһԾ𣬶׼ݺݵȥһâڽЩۡ
һΪ뺣ʽʽǿַɱˣһ潣һľԿ˭Ӯö˵ˡ
ֳľ΢΢һƺ˽ϵ񶯡ûжܣǷֻľȥһɾȻͷŶľϲš

һѽڿת˼Ȧ󣬵˵Ϸѵ
ӳģϵľ룬ַĽˣľƫеַָؿڡַؿڴ·ƺʲôһۼԱѿ¶š
ַؿָԼľ亹Ӷͷð˳ʿˮ⣬仰˵ˡ
⣬ʽļ¡ôܣԶɵۣǵϣʵǳǵϣ
ʽּͨ似ֻҪּҵĵӶȥ֮٣µˮ׼һ˵û˻ͼ似£ûб˼ôͼ似£վڵͼˮ׼
Ҳ似ͼǶû뵽ƽʱộû㳡Сܶ˶ΪΪ϶ǵˣ㲻ʲôʲôã
˭֪һгǵϣʵǵûľ˲üַеĽҪӲ
ñôƵ˵
ľǳһأѹǶ
ַ˵ˡԼ˵ĵܸоľϵƣԤУԼҷĻ͸ͱ
ַĻľֱֱǰȥصһһһ۳ڵϣͬʱľϵʧˡ
˫ĿʧϹĲϹն۾Ǳɨһᣬ°ľȣǰ˵㣬뿪ˡ
Զַ˿ŵϵĻۣ˿ĭĵǵŭʱʧӰ٣ȡ֮Ǳ亹졣
Զ⻮ۣʽµʲô̶ȣҲǺܵƾľ˺ģҪ㡭ǵΪҪߡ
㡭ַ˿Щ㶵ǶҪ߳٣۾ʧĻȻȲЩţɾҲ̫͡츳̫̬˰ɡ
㣬ַŲĲ㣬ԶҲࡣǶҪ߳ΣѹǡΪ߿϶ɱͲΪģؼ˫ʧҲ֪ôġ
ղǾ仰ϹĲϹ۾Զȴ۾ܿԶĵطֲģҪǿ


3 
طԼסªķݣΧİ֣СϪʣĻƮɢ
ⲻּңסǱȽƫԶֻסּסģѡס
ƿţľ£ҵӻȡҩƿһɵζУȫ΢΢һ
⣬ⲻǶ嵤£֪ⲻǶ嵤ˣôĶ嵤֪ˡ˫ʧǿԼȴԼǾˡ
ڲǺȷһųгŸճԽȥһůӿԼ֮У˲ڵԪøʵˣ
⣬Ԫȥ󣬱𾪣ƺû뵽ǹԪ
Ԫ˼ȹԪĵҩ嵤ԶЧˣϾھ⣬ǿڹԪȹԪڶڷرԣԪܲ
෴Ԫ嵤ֵҪߺüΣùԪڵԪȹ̣ԳһкܴİԪԽȹ̣ԽͻơкЩˣѸͻƵ۷壬ͻƲڣԪȶǲ㹻ʧܣ
ԪΪҪû뵽һƿǹԪ١
ץסҩƿ΢΢ּҾԲᷢҩֻ˵ѩĿĲǵ𣬶Ϊ͵ҩ
û뵽û뵽°ƿȥʱоƿϵĲЩ״
ƽָ̿£дЩʲô֡ϸ󣬻һˮۿ˳ӻ䣬϶Ȼ
ڵƿĲϣͻ֡ң
֣Ļ䡣磬Ϊʱڤ߸ҧģΪ˰ѩֵҧģ
ֻ֪аѩ峤ַ塣ѩ˵ַ϶Ҫ㾡ȫȥΣǽΪҪ۾κáַ岢ûô
ѩ΢չĪľͲˡ˫ʧܵѩչˣûиеڣȴˡڰ֮С
һ룬ԼôƴΪʲôյõʲô
û빫Ľֻ֣й¶Ľ֡
ּҵû̫ھ飬ÿ¶ᰴʱŵҩܾۺûзԼķʽƴ
ȻûԸԼʵκ۾ֻҪͻƵ鵤ڣпܰ˫κáǿܣ̫õĻ鵤Ҳûˡܸоأǲ˫УʴԼ˫ۡ
սΣƴȥӵⲻĲԶԶˡ
㣬ĿǰΪѩǸʱԳһԼ츳ƽ۶ôƴܸȡ
֣ѸٻĪѩƴΪľѸͻƵ鵤ڣȻΪԼˣ
ָܵˡ֪⼸ѩЩʲôȫǱ߷ʲô顣
Լ۾ȻЦ⴫Цûʹ࣬еֻǳ졣
øŮΪԼƴԼʲôţһ𣿡
Ȼվն˫ƺһĨ⣬ľȥ֮ȫҪľѸȥ۾ָ˹
룬еˮԽԽȫٲȻһˮ̶ߣʵٲ
ˮ̶ԱʱľڵͱͱҵԼҪɳԼϣصɳԼкܴĺô
ڰúͿʼۻԶԶϵӿ˳ڵԪԴԴϵͷšÿһΣϯȥڿţ˵ͬʱŲ
վĵطͻʯЩ̤ƽһ΢ȥĵذ壬Ŭ֤
أ
ȻеľѿΪľмԱɢüͷľȻãܲסԪ
Ա˹ȥԱ߸պþһ׼ľЩľȫѾ׼õġеĻ֦㼸£˼£ץһľ¿ʼЩȽϻ似
Ƭˮ̶ߣ䳡ءÿľط֪˶Σܹͽ׵ʽ¡
˫ʧѧʲô似ˡû۾ȥȥо͸ѧ似ʵ̫ѡѧҲû˻ȥһϹӣһֱ似ã
ֻܲϵǰѧ似ѧ似˼£վǵͽ׵似Ҫгɾʵ̫ѡ
֪˶ãӱһľֻһûȥϵ·ˮʪûͣȻڻš
ûнݾͻƵ㣬ŬϢϢصġ
ҹ֮ͣȥڵԪĹˣҪϢһ£ܹȥ
ϢʱȻѩĻжʱһȣҪԽޣ
ֿʼʽ֪˶ٴΣȻڻšʣ޼ԪԴԴͷš
ھҪ壬Խ޲ܸͻƣԪĴڻţûԪǵ裬ÿָԪʱּͷųȥ
ԴԴϵ͸֧ţѹեţƺЩԽ޵ǰࡣ
ȥ
һľǰݺһ̣˲䱬˵ȵǰԭƽˮ棬ơ
ɲǼоһӿֶΪٶȾһЩ׼߲ܿˮ׼
ûˣ֮ѣΣһȣԱߵȥ
һֱӳˮף
ˮ׺˼£Ѹ侲Ѱϵɳȥ˫ʧʲôĻֻԽԽ
ֻ֪ܵ档ȴԼƮʱȻ俴ˮһ⣡
Դʧ֮Ҳ⣬ֻһƬڡȻܿһ⣬ˮ״̫ȴû̫ǰҫۺȡ
ʲô
˶٣ȴԥֻ˹ȥˮȥ㸡ȥˡ˵˫ĿʧҪʲôǾǹ


4 ռ
Դ˫ʧҲûнˮӾˣǼΪΣյ飬ˮ̶Ƚƽʱˮϴ裬ûǱȥ
񿴵йȻе𾪣ûжǱȥˡûʧ֮ǰͬӾδ⡣
ѸٿţĿܸоһεܵţƲϴš
˺һᣬεűϣǰһ̣ͰϣʱҲˮ̶ĵײ
֣ʱоЩůˮԵ쳣ůУֻܿǰţ֮ʲôˡ
⾿ʲô
ѹŴ˹ͬʱȫɣԼԶȥ˭֪Ÿոտ۾Ȼһ£ͨ۾ԴУ
һҵĴʹбʹſ죬ŵһ˳ˮϵعУ˲һϢСеľҴʹеΪʹ࣬·õԴи㣬⣡
Ҳ
žҵʹԱץץˮʯڡץסʯ˳ѸȥƬγˮ棬͵һ̤ʯڵʯͷ˴ˮ˵ϡ
ŸոڵϣеʹӾңһ˾̱ڵ˹ȥ
ţôۡ
ʱһ۵Уʶֵ˵۾Ƭ̺ӳεգǸ߸߹̫
⸱˾ͽסˣԱ߿ȥʱϤٲΧïʢ֣һжʶ
ңҿˣȻŵؿΧȥܹ󻹺ݺݵšԼһ¡
˿ҵʹģΣ
Դʧ֮һ²Լ޵УԼ۾ָֻʧȥˣ֪ʲôǿɹġ
ĿˣĿˣ
һ·ֱӳУôĳ죡һ·񱼻ԼסķУͣȫ΢΢Ƕô˲ŵ顣
ϲù侲顣뵽ǸţԼǸź󣬲ŻԼ˫ܹˡɲΪ˸ӾԼ۾ָˡ
ǸЩʲôأڣͻȻ䷢Լжһö飬飬ϸ飬ɢΣôԼеܹ졣
⣬ⲻؿڴǿôַϸ鿴ʱЩ죬ȻԼؿڴֹؿڴѲ
Ϥжϣǿӣ϶ǵˮʱҲųˮ׵ġֻû뵽ӻᷢ⣬κԼ۾
⾿ʲôԭ򣬴ӣ
ڴϣڵʶʱȻǰһף˵ʶ˽ȥ
ݵĿհ׺ԼڸɫĿռ䣬ͬʱһɹâסоȫůůĺ
𾪵ؿܣ˰ããһƬ⣬ǿһĹƮڿУȫ֪ʲô
ЩʲôȥȻһӿԴС
ۣԴԴԴϵӿ䣬Щǹܣǰɵˡ
ռ䣡
ǹƣռܹװ꣡ǰЩ㣬꣬׼ȷ˵Щ궼ǰļ䣬̽顣
ЩꣿЩ̫ţѹûʲô꣬Ǻܶࡣ
ǰȥʱ˲ӿԴС˵ļ䣬ԴԴϵӿԴУͬʱȻ۾˵Ʋ˱仯
Ƭ̺׼ǰ͵ȥصһм䱻Ĵ˸ӡಿһ鶼ûС
ʱɢȵϢ·ܹڻһУ
ƣ
Ǿûѧ似һ㶼ûѧûмڸղԴʱоԼ·˸ˣ˾ļ䣡
ղ꣬һڵߣڵĵӡû뵽ӵ似ȫ˼䣬ʩչʱ·ΣЧΪˣ
Ƭ̺һƻָԭбÿյģƺһ⾳ȥԪǴţ㲻ӳ似ԪԾ˵ٶš
ԪĵٶҲֲ̫˰ɣ˿Ǿϲ
϶׼͵ȥٶʩչصһӱˡڿϣԶ֮ǰ֮ǰһ㣬ȴֿˣ似Чڡ
ûиװǼ䣬Чǲ긽ҪζԼѧˣ
˵˫ۻָǸϲôռ䣬Ǹľϲˣ


5 ּ
һ
ĶˣԲñ˷һռӵǿߵ꣬ѧǸǿ似ˣٶȣԻԶˣǸ긽Ǹ˵ļ䶼ԴС
ʲôĵã֮ģ⾳䡣°빦
ԪۺĻܹάָˡڶڵˮƽøڵ룬Ĳ˲ǹˡӦģʵҲܷӳ似еˮƽ
ţȥ̽꣬Щ궼ͨƽյ궼СеЩʧиǿܹ꣬ѧ˵似ˡ
긽ܹռ䣬֪ЩȥѰңȥĹأû̫ʧܹⶫѾںܴĻˣҪЩʲô
ʣŹӦóΪˡܹ꣬ͳˡ
ôȥǿʱ⴫Į峤ټȥáȽ䵭
峤ټһĨ
ض룬ܹµô£Щַδȥãܺȥã϶ֳ鴫ˡ
һֱǱֳĬ˶ΪǸзϣʲôûʱʩչʵȴǾ˵ġ磬ע⵽ԼͱҪչֳӦʵ
ΪַټԼǿ֮ǰı
˳ȥּҵһλӣܲʱеЩȻֳȽǿˮƽϹʼϹӣʲôѧˣǴﵽĵزˡ
߰ɡûйĽľǰ˵㣬ûڱֳԼ˫ۻָˡ
Ǹӿһۣͺһ߿һ㡣תˣȫȥ᲻ľ߰š
һ·˳ȥλ߶죬߶졣λ𾪲ѣкüζ˦˭֪һֱں棬һȻǲ˫Ŀָˡϸⲻ̫ܣǶָ֪ʲô
ܿãַôˣڱƷŲˮʱĿ´ϿЩʲô
һַۣûʲô仯ΪλߵɢѹԵЩѹ֡鵤ǿߣλǱȽϾ˵ģּҾֻ鵤ڣĳҲ̵ڡ
Ƭ½УµĽλڡڡ̵ڡ鵤ڡڣ
ĵӣַ幰˹ֺ󣬼æ뿪ˣѹ֮¿ɲܡ
֪峤ټңʲôأȻ
ַ壬ûʲôУǰ׶Դġǲ˫ʧбҪѩԼϽôԼסﶼˡ
ôַʵ
һû뵽ַôֱӡ˶٣Ȼûʲô޲޵ģԼѡ񡣡Ϊѩסڤߣѡûкڣ֮ǰյ֣úڡ
ַȻЦվĿӹһâһԼѡ񣡰˵ŮΣ˫۲Ŷԣ˵𣿡
þ⻹ַһ˵顣
֪뷨ʲôǵ˵ͷӦǵģ峤Ӧʲô֮
ûԵ޹ʺޣַСʱܺãԴ˫Ŀʧ֮󣬾ѡ˶Ͻ̫ͻȻһֱ벻ס
ַ֮֮ҡͷ̾˿˵˵ƣΪ˱㣬𣿡
ңһ𰸣û뵽һ
ַЩͳǰڣּҶһΣյ״̬ҺͻƼңּһ񣡲ҵΪƣΪ˱ּңҲΪ˱㣡
ҺͻƼҶּһšַּҵĶΪˣǾͱúΣˣÿжǿҪȻľǻֻǱԼЩ˼ˡ
ְɣƾΪ˱㡣ʵҾ㲻ΪƣּҲΣյģʱпܻƣסıȽƫԶƲּҵݣּĳʱҲʲô顣ַƽ˵š
ΪʲôҪ
ȴ羪κˣʵ˵ĻӲȫΪ˱סԼ
ַ̾˿Ӧ֪ԼˣǸ¶ʵһѰиңʱѪһ֮Ͷˡ
ѵҸףЩ˻ơ
ַҡͷǣǸѣĸס̾˿ƺ£˸иͷ
ĬˣƬ̺ʵ󽻴Щʲô
ַ̧ͷĿ͸ֳأסôһ䡣
ûƽȥ飬ٴڶһѹֵĸоͷԵЩκ۾ѩչôضᱻּҵˣּұʱضΪж
ڽ˵ּˣ磬ȥôһˡ
סʲô˼
ַĿƵؿ·Ҫ壺ּҵϵƫƧϵ
ͫһңּ


6 
ּ
ô𾪵Ļлصô룬û뵽һ㡣Ȼּҵּҽϵ
˲Щˣѹֻ㱣Լֻ̫ˡԼæ˫ۣ衣ͬˣ˶Ϊּˣĳʱ͵͵ͳȥ
ݲҫ˭ҲݣҲȥ׷顣
ܿ侲ѯʵ֪峤κĿʲô벻ǵ˵Щɣ
ôöûаԼ˵²ıйأѩйء
ַʵһӣ͹飬һ飬һѩ顣ѩѾǰǸ츳ǸܹסԼھͲˡΪϱҵ̸ϵϵѪԺԲƣܵҵĶݻûУЩ̸ʲôЧұңʵǿЦڱҶĴݸ΢
Ĭţּұǳ⣬򲻿Ѫܳƶϳּҳ˺ܴıʡҶ˺ܴʣѪԲƵϵʵͲҪȥ
ƽʱôϵģûʲô󣬱Ĵǻù
ѡס㣬ǱңΪҵĴ磡ַٶȳиұ㣬Ҳгŵ㣡
磡
΢΢һƴԼ͹ģӦþַĴ硣
ַ۾ڱУƬ̣ͻָˡ˵Ҳ¸ҵǲҵģֻҪҲԸ⣬û˸ң¶ıס㣬һҴ磬ڶ廤סѩͳƺϱҶá
ʵϱҲûжãǳ˹⣬ûʲôرṩͨһʱըĴ⣬Ҫǽּҵĳҹµľǻ
ʲôûУɱ֮ΪľǱסһĪ˭󣬼粻ĻĲӹը
廤סѩַȫ
Щ֪Ŭʧˣÿ춼ںɽһٻˣܺãַ˵ɹƾͬΪǲܵġλҪԼȡģȻ⡣Ҿ͸һλᣬ˫ĿָĻᣡ
˫ۻָˣϾû̫𡣻пƲǡǡءûʵͬİһֱĻȥַضˡ
Ŀ飿һƬƽ˫Ѿָټ֮ǰ𾪵飬̼Ǻܴ󡣶ᣬȻһֿ飡
ʵڶײٮٮߣĻƳּҵͭ󣡡ַ˵˸Ŀ顣
ͭ󣡡
һͭжţԼڶٸͭ˸ԼԴÿͭ˵ʵǱѰܹʮͭԿͬʱԸʮͭˣҲǹǺġ
˫ĿʧҪͬʱԸĸͭ˾СֻҪŹʱҾͻ㾡ȫָ۾Ϊʧַ˵ĺܼᶨ
ĸͭ󡭡üͷĸͭ󲢲öԸڵʵȽѣٶҪ߲ңܹԸĸͭˡ˫ĿʧѶɾͲֹһˡ
ַ֪岢ΪԼҪĥԼͭ󲢷ʲô˶ܽȥģֻּҺĵĵӲܹȥΪάͭҪĺܶԪʯ츳ĵӣǲܽȥġ
ʱ䲻κƣֱŵʱΪֹ֮һֱûаͭ˻ܣôҾͲ۾ڼҿṩҪĵҩ߶ԶͿԼˡַ
ĬˣƬ̺ȴʵ峤ּ֪ԭô
ַҡͷҲ֪ҲȥΪǲͬεսвȫ帲ֻܸǿȥϢ뷨Ȱ㻹Ƿɣû㹻ʵ֮ǰֻˡ
Ǵʵַ岻ȥƬ½ּʤܲȫҪɣҼûϵټȽϽ׷ͱȽѡ
׷鵽ʱϵ⣬ҲпԶ׷鵽ĿǰΪֹʱû׷鵽ҪȻҲˡ
ѩ֪ô˸⡣
ַ
ٶȳĬˣƬ̺üᶨҴӦεĿ飡
ҹɣԼַûȥתȥˣŲȽأŽŲߣٶȲ졣
ﻹҪߣžһǰˡƬ̣Ǿ˴õͭǸֻʮͭˣÿͭ˵ı鲻һ䶼ռˣûǡ
ĸͭ˴ʮͭУֻĸᶯһֱǹ̶ĸͭ˶Ǻĸͭˡ繥һúʱȻ䱳ͭ˾Ͷ⿼ľǷӦˡ
ͭˣҾԱ߿ţ㶥סʱſڵϣͭ˾Ͳᶯˡַ࣬ͭɲǿЦһֱĻвˣ
ЩͭûѪ⣬ɲ˼أ
ʱȴַ˵ЩʲôˣĿѾǰǽϣƮһ꣡겢һСʵʵڵһˣַ峤ûЩơ


7 ͭ
Ưڿе꣬סˣַû˵֤ȫûз֡ռ⣬ǵһμε꣬ȫ΢΢͸ֵģǿҪɢˡ
ȥͭ׼ַȥͭˣȻ϶Ҫ￴ŵģ뿴һܹŶá
Ȼ䣬ݶƮһˡ
Ȼ̧ͷ֮ǰƮڿеɵϣЩ΢΢͸ۿԳǿ׳ļ֤ǰʵףʵһ
˵Ŀһ飬öԷЩȵ㿴õң
ǵģҿü㡣侲󣬵
Ŀüң̫ˣôҶңүһģһʵ̫ˣһҾͲԼ۾û뵽ܿüңôһǵһμӡֻѣۿʱͨ
һַĴֻû뵽ַܹĻͿˡ
һֱû뿪ЩȣʱڿУӦܹвŶԡ
ֻǰҸ뿪ֻʮ׵ķΧڻԶͷɲȥˡΪʲôֻܹüң
˵ˡʲĻԼּұԭҵֻܹ꣬һС
ò˵Щδͭ⻹һμֻûмԼȴĳϳˡ
ʱַѾͭŪã˹ֹͣ˵ǸַüַֻҲŵģϾֶʵ̫ˡ
ͭķӦٶȣйȣܹŹʱͻкܴİ֪ѶǺܴ󣬵ҪΪǿߣҪȥַ˵ĻҾ͸һӣƽʱҲù߹ˡԽȥˣסʱ͵ͨˡŲסĻſͭ˾Ͳᶯˡ
ַһݸҲ˵Լϰľʹˡ
ӹͦģ˵ҲиʮءƽʱõľҪϺܶ࣬ȴеЩ֣ˮ׼ϰٽûʲô⣬Щˡ
ͭȥԱߵֻԹԱͣؿı֣뿴ôʲôĵز
Ÿո̤ͭĸͭͶƻȭͷ˹ǳٶȣͲЩͨȵġ
ʽ
ӹһâһ˵ھ˳˲ı棬ǰۺԪԪ֮£ΧɢĲƣſ
ӵȲʣܹȫڵԪУǿ
ʽļ£
ַֻǰһּΪͽ׵ż似¶ͬϲı顣
һ̣׼ͭ˺ݺݴ˹ȥݵһƿᴩȥ

ͭϵͭͻ֮£Ӳر˼ķλ΢΢ȥԸַǣͬôҵĻˡ
һͭ˻ûʩչʲô似ǵӲʣûʩչ似ٶȼΪˡ
΢΢һһ˵ľâ۾һת˻ΪһתֳŰסۻһɨȥصһͭ˱ɨˣ²ͬȵӡǣ
ǿˮƽڴ˿ɼһߣµ似ͬ죡ĳ첻ѣôǵϰʵս档Ҫеļд˵ļ䣬ղſܾûôˡ
ûдʩչ似ڵӵģԼġںʩչַɻ
һСˣֻڲŸոտʼַĿ˸ȴα֡
ƵĸͭˣȻˣǵоһΣԱһŲ·Ϊһ㣬ѸٵԱ߶ȥŸոն㿪һƷպþˡ
ֻûͣ£ͭͻȻͶ͵ӳȭͷٶŲдȭȭͷؿڲ·˺˸ӡ
Ȼ⹥ȴðЩ亹ͭͭ󣬶ͭ˱仯Ī⣬вͻᱻ
ι㲽ַص˵ͷƲͬǼΪ衣

˹ȥ˵һͭ˱˳ȥ
ĸͭˣ似£Ըࡣǻָ۾ĻԲôɡ
ʱһĹȥһ֮£ĸͭٶȱˣͬʱζŰʱѵ
ַЩȣΪֻܶһ£û뵽Ӳس˹һΣܹŹСʱľ似һײġ
û뵽һΣܹɳŹʱˣͨεĿˡַͭͣипǧ
ԭ˿ȴûдͭ뿪ȴӹѪ峤սȥҴӵͭˣ
֪ԼļʲôԸĸͭѶȲ̫ϻܳܡ
ͭˣַ£ȴǴЦͭ˱ĸͭˣɲֹһ㣬Ҫڰ˾ŲϣܹŹô
ǵģ볢ԼļޣоԼȱľʵս飬Ҫĥϡ
ǺãҾͳȫ㣡ַһƿҩ˹ȥ˵ԪȥָɡĿǰΪֹûΪ˫ۻָˣҪΪΪûƣͲָ
ûпָԪĻȻ϶Ųȥ


8 긽˼
ԪڵԪѸٻָţʱڵԪȫͻָˡò̾ѣԪʵǺöԼָٶ֮Ͳض˵ˡ
ͨĲģֵ嵤Ҫߡַԥóã֮ǰĮ֮
뷨ַͭͬʱȫŪúٴζһҪСĵ㣬ˡҪȰָ۾ʱսȥ΢ɵ㡣
һۣӿ𼸷ָж֮ǰַƫʧӰ١
أʵ˫Ѿָˡ
ʲôַ𾪵ؿϸ۾ֱԭЩɡ
ĺɫ·Ư·Цҵ۾ĪľͻָˣںɽԼŶеôɡ
û˵Լܣǲǲַ壬ֻԽ֪Խá˵ַ֪Σʲô粻˵
ַ循ȵĿ£ͭ󡣲Ÿ̤ͭʱ֮оһâøˡ
һ̣ͭӿˣٶȶһΡѹַ˵ѶĿɲһǰ㡣
һͭ˳ĹΧʱƽգֱ۹ȵԪٶγɾ˵
ˣˣˣ
Ƚ빥Χͭ˱ɨɣһͭ˱ɨɣͭ˶һ֮ɨɡͳۻҲе죬ڴ顣ÿһӣþȫ
ɨɵͭ˶ûأûжͭͻȻ䶯żս֮У
ϵѹ֮ǰҪ̫ˡԼµʽƲ𽥳ܲסܼĹơ
أ
סܼĹƣһͭ˴ӱ͵ϮɹӲӡıֱӰ˳ȥǿǰ̤
סеǰһסͬʱԱ͵һɨͭ˱˦˳ȥʱס֣ѾѣѪҺ˳ڵϻɢ
ĿǰΪֹŵʱ仹ʱӦ˵ʱûϵʣµԼ޵սöӰ졣
Ȼǲôѣʵޣе似ٵÿΨһľа似Щ似ʺĿǰʩչ
ʩչ˼ʵ㣬ʩչҲ΢Χģֻ̲ס˵˳޲ȥæ
˼
һ似ûҲûмʩչ
ֻܹĻð˸뷨ֻҪֻռ䣬ܹѧЩ似ˡ
ʱͭ˿ɲʲôһ˹վԭط㶡
ַüͷ֪Щʲôսзһִɣ
Ȼ䣬ڹԱߵֻΪڣɲǼ䣬оһӿ˵似ԴԴϵӿУʵ˲˱仯
ʱ˿̣·Ϊֻۿųͭˣ·סĲ£
ͭѾĸסͺһڵԪӿȵ˲䱩ǡ
˼
Ծ͵һȥеĲͭˣǵ棡ڻеɲǣһԱ߾˳ȥͭ˸Ƶ΢΢ˣһ̣ڿͻһȦΪ籡
أ
գۼ䣬ͭ˱һи˦ˣǿһУ˲ͬȵӡǡ
磡ַʧ˳ϿԼӰӣһģһֻϲ˺ܶࡣ
һлӳ֮һϥأסԼûеڵϡϵشţ亹Ӷͷðͬʱڵֻ˳ȥڵԪѾ͸֧Ǹղһа˼ѾԪ͸֧ˣ
ǱȻģ˼ּҵ似ʽԪǷǱѰġһʽʽڶʽǰַʩչ뺣ʽ
ͬʱֻʲôˣַĴ磬츳ַ嶼ҪߣʮǰѾﵽ鵤ڣôڱҰ¡ڰ˼ĺͳǿĸ£ʣ¹Ԫֱӱɡ
Ǿ˵ģҲǾ˵ġӳֻԭޱȵİ˼ֻΪ㣬ֲпֱӰֱͭӴ򱬣
ַ״ѸֹͣͭĹܹͭôãܾˣǺ˲ս
˼ԪʼϢڵԪԺЩͬʱڹðֻղô£ôоǸںˣ
ٽ͡Ϣ˻ᣬ΢ָЩʱԼȻͻƵ߲ˣ
ʹڶ۷壬һսͻ֮СƬ̺Щվ
ַվǰøӵĿ⿴ô˼Ҽǵּң֮⣬û˻һС
˼ǵʽַûдȥּҳ⣬ûеڶᡣʩչһУ۾Īˣ֮ǰǽô˵Ǻˡ
֪ôͣѵ˵ֻ긽壿Ц˵⻰Լɵӡ
ҵϵˣַȥֻ뵽͡
ҡͷԼ֤ҾûϵҡⲢҪҪģӦּҪ˰ɣ
ַôԼָ۾ԼӦǸּΣйءϾκԼ۾Ǹ֮ǰ˵סԼĽìôֻ˵ּڴڸΣʱ̣ʱп
ΪκԼ۾ͬʱԼּң֮ǰıЧ
ɵӣ˫ʧô꣬˭Ҫࡣ


9 ּΣ
ַĻ΢һ¶ɬû뵽ջǱˣҲԣҵУҲ΢жϳһЩ
̧ͷ˵ǵģּҵȷżΣΣӦǲͻή٣ʱּҶᱻ
ַأҲܿɬż׳ʿĸо֪ˣȴûѡ룬߲ˣֻѡ
ּҪˣڻеֻ𾪲ѣһֱֻܴ֪
ô£ַͳȻһͬ
ھƺܲֵּ֧ʵˣĻܹϻλʱּҡַҡͷ̾Ѿ˵ȥˣҲԶ׼
һ仰ּվˣ
λУվǺֲܿ飬ϾǵжԵˮݡλӵϻλˣȲľӵǲпս²նݳҲø
۾΢УͶţ紫ķзģƼҺͷҶּһˣΪǶǴӵˣǿ϶ǶּҺܲѺˡ
ּǲߵÿˣҪӣ˵ˣӶŹּˡ黢仰˵ġ
ھָҵ۾뿪̧ۿַ˵
ǵģֻѩ뿪˿תˡַ̾˿ѩǸţͻȻûᣬ˾ͲͬˣڹּҵƵġ
ʱȣһͶһΣգκ۾ģѾκˣ⾿ô£ҿɲĻܹκ۾ַԴ˻Ǹе𾪵ģ۾⣬ǰ˼ͬ𾪲ѡ
ּҾᣬѩģ似ܲ𾪣
ҪǸ棬ǲܵģڤߵĶɲݺˮͽ飬ֱڿЦ
ʵиǰһκõģȻҵ似ǲּұҵˣһĲ֪峤˵Ҷ֪ԼǱҵԴ˳Ҳܴġ
ǸؤͻȻ˹˵ĸĸȫǮ˰㣬Ȼܲš
ӦþǱҵˣַɫ仯üͷⲻԣ֪ȴֻ۾ȴ֪Щ飬ʵǲ̫ԡأ
֪֮뿪ˣҲǰʱˡܺĽڣƻƣȴܺ
ܸܲǻɣ˵ȥҲûţҲ˵ȥ
ǰʱôʱŻָģǲǱҵģ˵һ¡ַȻˣ˶ûмӺ֮ľԣҪӺĻֳˣαڣκ۾
Իȥ׼£Ͼ뿪ּңַ
ҲߣԥؾܾҪ󣬡Ҫּһ𹲴ѩҲôİɣ
£ַݺݵصǿ΢ŷ˵ʱе˼ѹ·ܳһȥһͷ棬ѡǸܹıԼ
Ǹôƾȵ츳ԳһЩ췽ҹ̷
츳ûлǸģǼҲŵӣӵûʲô
ΪԼֻȵ츳ַָűҵѪעƽǷȱѪļǷȱս
ѵ츳ϢЩ㵡
ǵģ
ǵģ
ַڵֻͬ˵ȷش
ּ֪ҵڵ츳Ƕ٣ַָûеش𣬾˵츳Ѫıңһⶼ츳ĥѪʱͻ޾ߵĲΣﵽ˾ŵȵ츳ǴԲľ磬ñڳ֮У
ţŵ츳
ϢĲ˹ȥʵ̫ˣŵȵ츳ʲô츳ˣ˵ŵˡ
ǵģҪ޾սսмܹɳ˵ˣŬûκεջ񣬸κεַ͵
ͷ⿴ƾˣȻҪϵȥĥܹȥ
ѡΣգҲԵõĥЩˣһΣΪֻɱַ֮βͬˣôǰȫˣʽȥˡȻѡҲţ
Ӧɣȷõѡ񣬼Ǹõࡣǿˣ˿ɽּҶ٣ֻƽ׸ֻ˵
ĬƬ̣Ⲣµʱͬ˵Ļĸúúóȥĥһӵ֮ĸҪȥĥһӵиǿܹ꣬Լٶͻȥ
ðɣһȥʰ£Ͼ뿪Ŀᶨ˵


10 Ŀ
Ļشַʾ⣬Ҫľش𣬼ּңҲܸʲô
ţƿԪƿ鵤ϣܹúð£֮⻹ЩԪʯŰɡַȡܹɼƽ׵Ĵӣ۸ҲǼΪơ
Ҳ־ͽ˹˵̫Ҳûʲô塣ַȷǴֱʣԪͲ˵ˣ鵤ɾˣ˼Ƕ۷ú󣬾ܹȽɵͻƵڣɹԶЩûзùġ
ԪʯĻңܹҲңȥҩ
似һķͼ似֪ѧ˱ҵ似ȥҪʩչɱַ֮嶣ʱԵʮֵĳء
˵ȫҲʱģ˭Ҳұ֤᲻гһбҪС²С
֪ˣһСĵġͷһ£峤Ӧ
ʲô飿ַ˵
ҪǸӣ֪ԲأָŹǽϵǸӣⲢҪ󣬶ֻҪ
ַĬк󣬲ŵͷԣϣܺúϧƹѹǽϵƹȡݸ
˹ֱ֮۴ȥץƹʵ̫ˣܳܵķΧ
߲ĳܷΧҲдİˣǸոպá
ǳȥʱѾҹ˾ˣǴ˺ܾãַȥ뿪ˣϾ·ԼߣǱȽϲпˣַɱסһӡ
ʰôַ֮ԼķɨۣûʲôֵǮĶһ֮⣬һľˡ
ܼ򵥵ʰҲûʲôʰܿʰϣ뿪˷ݣˮ̶ķȥ
ٴıˮ̶¹ˮ̶У϶ܿˮ׵ʯͷԭôġ
пѣȻҪʽˣ֪ʱ»صˡ
˵⾿ô£ΪʲôܿüأĸоƹȻֻͬʱ˵
ƹ棬뿪ƹ̫ԶӦƹƺҪˡ
֪ҲǸúúø̸ˣֻǸˣⲢҪأҾʹڻȥ˵ʲôܶˡ
ʵġ
ȫ鶼˵˳Щʲô飬еõ飬˵˳
ֻĬؾþò˵ǧҪñ֪׵ˣ˵
̰֮࣬Ҫ˭֪ˣ϶ڵĻڳġ
ǿ϶ģԲ˵ȥ˵
⣬õ˱ϣҪǶĥ̫Ļ׵Լ˲ǰֻΪ鵤ǿߣַ嶼ҪǿģΪʦȫû⡣
ܹ˲ѧᣬ׾ٵͻƣÿ׶ζԼƿԼƿСϾÿ˵·ʺԼġ
ҲͷһģԼĸҪģǸ
Ҿͽ㻪ɣǱ߾ǷЩʲô飿ջпʵ
ֻĬһᣬ̾˿ʵ̫ǿԭңԲ˵ġʵ峤Ҵ뿪ʱѾԸⱲĬĬţҲҪȥ𣡳Ĵﵽǿˮƽǿˮƽ
ֻںǿע֤ǿпܳԽּҵڡ
Ҫǿ󣿡˿ͲµֻԼֻҪ֪ҪǿԱҵĸ鲻ûʲô䣬Ҫ˵ز԰ΣȻ̫ܡ
ˮƽֻ˵˸пʵ
ô¶˿ɬı顣
ܲпᣬˮƽˮƽֽ׶εΪŵģڡڡ̵ڡ鵤ڡڣÿηΪʮ׶ΣԽԽͻơ
ַҲ鵤ˮƽǺܲˮƽˡﵽ鵤ڵǿߣܹΪһֻһڻˮƽǶǴŵˮƽˡ
ѹֲ˵⻯ҪãܹͻƵڲڣֱǿЦ
ĬһһͻƵڵģᶨƣҪǱڿЦӵּѪӵų飡
ֻҪŬƴһжпܵġ
ܹﵽ֮ǰǲ˵ġΪⲻ֪Ҫ꣬峤ϣ㻻ݣȥһƬԼ硣ֻԵ˵
û˵ѰѻڶΪĿ꣬Ӧ˵߶ΪĿ꣬˭Ϊ˻ǿߣܹƿһ


11 ʧ
飡
ȭͷصش׮ϣ׮죬ÿ˦һȭϵĺˮ˦˳ȥˮŵźˮ΢΢еļ⡣ڴһ׼򵥵ȭʱŻջȭʱ׮϶˵Ѫ
Աߵ¨УҩĨȭͷϣʹĸо˿ֻܺõĸ졣
ɭһȦ¨ҩ⣬װһʯͷ󣬿ʼƬɭֳܡʯͷ⣬һƹȫٽ
ּ뿪֮ʱˣּ뿪ûǰǸѡȥɽ
Ǹˣ츳΢͵㣬ΪһҪ㹻ҲҪ߲ˮƽھ߲ˮƽʻǲǿҪǿУǸĿ˶ˡ
ⶼֻĽ飬Ǹ˻һʱ䣬Ǿͳʱ䣬úöԼֻԽ̵ٶȾǷһ㣡
ΪڣǲϵǿԼ壬ܹͻơֻһ㣬ҪǿУֻϵǿܹܵסҸʱĸֻϵн̵š
긽ĵԪ˫صģ֮⻹ҲǾ˵ġľ˵ҪȽϵֻͣȥ̵ֻܽϵǿˡ
֪
ͳһˮȫЩʲôһֱģ˫۲ⷽȽѡպÿһӣþԼȫȥ׷ѩ
ѩǱ߲ЦݣϣѩԼԼѩ

ҹɭȻ۾һâһεƴӿ˳ѱϵĲݸ΢΢ѹˡ
˹ԪڵԪȹˣҲӲİٽ˰ٽһ֮ȻܼͻơоԼԪʵҲƽʱ˺ܶࡣ
ʱ䣬׼ͻˣٶȾĿɿڴˮƽôܻ츳
ּҵ켶ƾЧ켶ﶼǰμģܿϧֻеؼ˾ѪܰЧӵּҵ似֮ϣֻ̾ѣּѪģǲѧƾġ
˵ûжĻƾ˾ƷĵؼˡΪȣϵĻ˼ؼ켶ǸͨŵõĹֻ˼ѧ⼶ģûй׵Ļǲѧġ
ֻİͲͬˣܹʣºܶʱ䣬ʣȥҹʱ䡣ּҵ似ǲʩչûģõĹ°빦ҪȻҲ֮졣
긽
ͻȻվڵĻ鷺𵭵׹⣬ֻɲǼƱýȻͬؼں
ƣ
ͺһ͵س̹ȥ׼ǰľʯݺݵȥԪ˴ӿʯУһʯһĳ飡
ĿǰļޣҲжڰ˾Ųˮƽ
һ̣긽ʧˣͷǺˮǼ򵥵ĸѾ˲һԪЧԶ׼ģ˴ȵ
ǰ˼һн׶ܹʩչġ
ղһƣĳһǧЧ൱ģ廹Щ͸֧ñȽءоʹеñʧܹٿֻ꣬϶Ҫۡ
ΪҲﵽ鵤ڣµĲ뷢ȫʵʵЩѡһܹӴ󸺺Ĳ²⣬ĳǧ϶Աճ
嶼ܲסǿӲֲԼҲˡ
̶ȺܲˡȥȫҵֻЩ֮ǰͺٻˣȴǵһƵġ
ôˣ壡˲ԣʶ̽ȥȻԼҲռУֻ֣ƺҪʧˡ
ҸоҪΪЩˡҪʧˡֻ¶Цݣȴûκεʹࡣ
һεˣܹôã뿪ǰܿԼʲôǣҵģ
⣬ôܣö˶˵ģôأѣȴ벻κΰ취
ĴڣΪټѾˡֻϣԴƺˣҪԼһˣϣȥҪ̽ҵļ䣬֪õĴﵽܱΪҪ̽飬Ӧң
ſҪʧֻۿһ죬̵ֻԼ̫࣬ѾֻԼʦˡ
ҴӦ㣬ûдﵽΪԲ̽ļ䣡ᶨػش
ֻ΢΢һЦʧˣΪһСƯڿУΧûʲô
˿ţûȥֻ̽ļ䡣ֻȻԼ֪ǶԷôǿ󣬿϶Ƿ˼Ϊ״顭һĻ֮»Ӱ졣
ȻӦˣͲȥ̽飬ֱΪﵽڣ


12 ľɣ
ֻȥһƬˣܸıЩʲôֻѡʵˡ
ȥûκε壬ֻаĿǰŸ塣𣬲յĿģŲֻԼȳ
Ȼô˵ˣʼȥЩˣô䵽ֻô
а£Ǹӭ˿ˣҪץʱ䣬ڣٴΪǼᶨ
ڵΪȻ㣬ҪͻȥܹǸĿӱ
ʱ䣬㹻һˣҪĲ㿼˵ҪɱǰУ

ҵȫǺˮ˼չ¹ͷžӹͷд
һܶʱת۶ţûֻļලĶԼȴԽԽϸ񣬱Ǳٽ︺ܣѾ˱˰ٽ
⼸ǿҵŰҪɽЩҩЩҩͿˡ
ˣ
ƹһ壬ص˵棬ҲһʯԱߡ
˿ʯͷӴȡ˸ľ񣬵ŵٲȻֻ
Ϊ˼ֻѡ˰ֻ̳ػض˼ΣϢʱ̵ģŲ˷ʱ䡣
һܹˡ̵ú棬ľľֻС˼ʮΪ˸С˱С
ʧЩϾʱľͷĥԼľҲԼļ䣬ԼЩʲô
˫ۻ̵ָٶȲˣҲԶԶ֮ǰЧÿۼȥ̣Բκβ
һ£ľˣЧе⣬ȴǸпǧ
ƣҲǱˡǰǼĴƹУ֪ܲܽľ֮أ̾˾䡣
̾ͬʱȻоڵĻһһâӻӿ˳ľڡľɢ⣬ʱоеľԽԽ
أ
ľ񷢳ѿһâĳֻ֣ǳ˸ǰ˴Сվ˵ϣֱں棬һǿߵϢɢ˸е
֣壡
𾪵غ˳ȴֻûзӦĿԵúܴ壬ûʲô飬ǸľżȻֻǸľżΪƤı濴óһľʵϸĻǿġ
⾿ô£һȦֻ߾ûתƹѵǻ
Чкܶûг͸Ӧ˵֪֣˵ûУֻܿȥ
Ӧ˻ᣬֻɢϢΪҲڶ߲㣬һεġ
ĪٳģΪǸһģüͷ£չüͷָǰĴ˵
ֻкȻһ⣬仰û˵ͳȥٶ֮ȫﵽ˶߲ļˮƽ̵ʱȻӳƺݺݵ˴ϣȻһ˴ֵĴһƸˣ
ˣڵļ޶ҪǿˡôֻҪе궼ܹٻǶһȺˣ˵ΪԼͬΣΪ֮أ
أ
һʱȥˣȻֻըˣΪһľмƮڵϣͬʱһ»صڣ΢΢һΣڵԪ˽һ룡
ȻҪ۲У۽ԪģûжʲôӰ졣ΪӰѾľˣըõ֤
ľܵ߰ܿжϳԭӦþľͷǿȲȻ̫ܳãҪǻ߼Ĳϣֶ֪ܼأ
ϿʼֳԣԵƾһľͷܲáźⲢûκЧҪ̳ܹŽȥûκЧ
ܿµ̳˸ֻٴûȥЧ֮ǰһģһһʱ䣬ͳܲסըˡǲֻ֧һʱ䡣
ʯͷֻ̣ȥͬǳɹˡΪûʲô仯ǿȲ˱仯֧ʱ䶼ﵽʱ䣡
Ȼǲ⣡ǾϲǾɱаǱȽԪϾͽȻͬˡ
ȱҲȽϴǾǵǿȹûκԪͷš似ֻԪļӳ£ܹӳֻȻС˺ܶࡣ
Ҳ⣬Ҫʩչ似дԴԴϵԪⲻǿЦô˵ˣĹͺǿˣһдḻս飬ÿιˮ
ʣḷ֮̌ȻܹӳЧ˷ܲѣЩǺ֪Щ̳Чﵽʲôĳ̶ȣ
ƽ֮ʼ̱õĵڹؼʱõõɱﵡ
Ѹپ͵̳˼ʯⶼõģôһŪͻһʱ䡣
ȫŪúЩ˴УĿԶǸˣ


13 ĵ츳
Ǹλ۹ıǲԶֻҪ·̾͵ˣھ벻Զɽһ͸ϵ
ǡõǸп˵ʱ䣬ǸʱѾͷܶ׼Ǹ濼ˡ
Ǹô
ǰģĽʱЩˣȴžñȽɣ۸Ȼǲơ
ȴţѾֳǸİǸ۹УƷţӵеǿǿ߶У˵ǸֻҪһָܹѹּҾô˵ˡ
ɨΧǰ˵ڶ࣬ٶǧ֮࣬ΪߵͲͬΪҲи㣬ﵽ˶ڰ˾Ų㣡
˵ÿսĵӣ൱ģʼѪҺϵ׳Ǹʵ
ǸһֵˣǸܲںԴؾ֮УԴΪˣٶԶԶ
ֻõӣкĵܹȥЩӱͲܽȥ
Ÿոô
˿ɳǸܲûмߵıǲܵġһʼãǽΧл죡
һźöӣŶ߸ҹдۺԪǰɢòΪϵ͵һΣڵء
̧ۿȥǰͷִ£Ϊ̸ϸߣҲ۷ˮƽɱ׾١
˲Υ棬Ѹź˳Ķ飬ѡǼ볡ÿ˶ҪǮǼǣȡԼǿơ
ҲŶӣ׼ǮȡơոŶʱȻһƬȻ
˳ȥԼʮӣ¶ŵЦ߿ݵЦݣƺ⿼˲ġĻӣ֤˵ݲ򵥡
ⲻǻƼҵүôôҲˣ
ǰ˵ҪǸˣû뵽ˣ˵һǷĪˣ

˵ӲѣԻĳָеǲˬСǺŽԿ׳ģˬô
Ƽҵˣ¶ɫƼҵζžǴӵˡ
´ŻǴүΪߴڰ˲㣬⻹Ǳʵ˭Ҳ˶٣ҲǸӷֵ㡣
ص㻹ǻŶӣֱͷĶǰλִ»Цվ˵үˣǸƣǱ΢Ⱥһ¡
ٶڶ˵ĲԴĲҲ̫˵ɣӶţֱˡ
Ҳ̫ƽ˰ɣ鶼ţ
ǰǻƼҵүҲԴɣ

˲ȫȴЦݣĿмӣ
ƽλִһǵ츳ҲﵽȣҲŶӣվ
˻һȫ
ƽûоԵĹƽԣ˼츳͸Ȩһ仰ȫûΪģǵ츳Ҳû츳ֻܹԹԱˣǲˬ˵˿¾ͻᱻϳȥ
С˶ʵʵŶˣٶȺܿ죬ֻǼ򵥵ؽǮȻȡƾͿˡ
ԪʯֵʱӴȡԪʯ˹ȥۻͦˣͨ˵ĳҲǰԪʯԪʯ͵һƽˡ
֮ĻԪʯ֮ͨĻǻư֮ƽܹμ⿼ˣۻͦߵġ
ԪʯҲܹ򼸿Ŷ嵤ˣ˲ܼͨǸĻͦ۵ġַԪʯҲ࣬Ҳֻʮҡ
ȫƺִ²ǽţһźȲˣ˱ˡ
ǲ츳û츳ģΪִ֣ɨһۣûѡ˳ΪǶ֪ǸӲָ꣬Ҫ츳ܹͨĿˡ
Ҫ㶼ûŪǻɵˣ׽Ԫʯ
ʯϣȴԽˡִָǰʯ˵һ˳òӡ
һŶȥʯϣŸհȥʯɫͲ˱仯ȴӰɫתΪɫɫתΪɫʱͣ
츳ϸһ
츳ϸĪΪʯ׼ΪԼȥǿʯ׼ȥúɣ
ĵ츳һ

ɵǶ츳ˣ٣ִͬ·̵ǰ㣬Щ츳ʯǲʲôġ
˺üʮֵϳˣʯǰ˿ʯϡɫһתڳɫͣĵ츳
ĵ츳ϸһִ¼
үοͷĪˣǵ츳ҲĵȣүȻǲ˺ܶࡣ˸ƨͷġ
ӣõȻ츳ô׾ӵеģмָ֤߰ŹƽĲ࣡
ʯ˶ЩˣԼﵽĵ츳ĪǾѪĽ


14 һ
˻֪Լ츳Ʒĵ츳еˣֻͬ˵ֻҪͨĥܹԼѪ츳Ʒ
൱Ѫ붼˷ܲѡͨ˸Щȣ츳ϣһ춥츳һܣ£Ȳôû
ҪǼȥĻ츳츳ûκ⣡Ƕʱĥ£ܹ˸ȼ˸е˷ܵġ
츳Ժܿͽˣһǧ˾ٶ˱ɸζٶ˾Ͱװ˷ԪʯǸе۲ѡ
ĿˣΪòԵģ˭֪вĿȥֱǿЦִ֮һɫԻβԽãĵ츳ĵжʮ
߰ٶУӵĵ츳ĲŶʮˣ츳ͽлһˡ
׻˵ٴһѹˣڲ˼츳ȼһѹˡĲֱ۵ֳˣҲ֮С
ִɨһۣ˵еڶοˣĿˣڣҪӵǿǣܹĶߣǵļȥʯڰ˰ٽȫ˳סֻλᣡ
˰ٽΪ׼ֻͦˣ֮ǰʵûﵽΣҪǾһĴﲻˡ
һִ˵
츳ԶãΪⶼ˾֪ģԶҪԡԣͺбҪˣҲΪһ֮и˲˲Сѹ
ʯǰ΢ԼĿһȫԪۼԼȭͷϣͺһشʯ֮ϣ
ˣ
صʯһ˸ǣջȭͷʱʯѾð˸˵֣һǧٽ
죬ڰ˲ʹﵽһǧٽδֲ̫˵ɣ
츳ߵľǲͬǶҪǿ̫ˡ

ɼԹԵò˱ͣڰ˲ܴﵽ֣ǺܾˣǶûﵽΪ
ӵĿ⿴һۣתûдڶȭͻȥˣɼ㹻ͨˣٸߵֵҲûãǵһˡ
ү˰˳ɵҪȫóĻЧ϶ܾˡӺٺһЦԼүֳɼһ㶼֡
ЦҵĿãǸЩȣ
ǵĶԻڣ˵˿⻹ǰ˳ѣҪþȫǴﵽһǧٽˣ
һǧٽǰ˳ôüͷѩ츳֪ѩܴٽأ
ѡӵı׼һѩܹɼ룬вԭŮˡŮݻӷֵģϾŮӻǱȽƫٵģ츳͵ġ
߰ٽٰ߰ʮϸһ
ʮ߰ʮϸһ

ؿʼ˱ˢȥ˰ٽǸżΪ͵ľǴﲻΪߵûоĥҲԴﵽ
һŸջǱɸѡȥˣǸҲˣʽӿɲôõġ
һơִ±һԵѡ
Ӷվ˳ĳû㲨ôһ£ҲûʶΨһĵ츳ҲǰС
ΪԼȻǻˣȥĻ׻ᱻġ
ʯǰ˿ȫԪϣ׼ʯһȥþȫ
ƣ
ؼ似ݺĳ˴Ʊʯ΢΢£˵ֳˣһǧһٽ
ɼһ˻Ȼĵ츳߲ˮƽܴﵽˮ׼൱ˡ
ؿһۣȫû⣬ɼûκεв
һǧһٽеڶιôִǰһ߲ˮƽܹŰٽͲˣȴٽҪеõĵӣĹͿɲС
һҪеڶιԡ
Ļشûüͷѵ볬ԼĳɼٽĲ࣬ɲô׾ġ
ı⣬ȷ볬ߵ£ҪøԴͱҪøĹעƽӹǸɲͶֵԴ
һ̣ڵĻ΢΢ֻ˲丽壬˵ɲǼͱˡϸ΢ı仯Աߵִüͷоһǿѹеļµѹ
ֻںϽʱٴθܵǹǿǹ۸лȶ˴ȵؼ˼ĸӦ
鵤ǿܹ֮֮ں֮ͬӵⷽĸ֪ǰȥ֮
ĻǶ似ĸ֪ͬƣֻ似͸
ƣ
ͺһٴζ׼ʯ˳ȥһƿƽȴû˿ˣ֮ǰǰԵúƽоûʩչԪ͵ȥ
ˣ
˺ӵʯȴǲ˸ҵ𶯣߽Ǵǲ˿˿ѣ
ʱ˿ʯϵʱʱֹͣˡ
ǧ


15 󿼺
ǧ
ֲֵ˶ˣȫԽ˻һǴȣǻþȫ¶ְɡ
ǧִһбŷɣⶼѾĶ۷ˮƽˡ
еˮƽƽȥģЩصǿġ߲۷ˮƽ붼ÿ£Ҫﵽ۷ˮƽأ
Ȼζ;ܸ۷Ŀ⣬Ͼ̫࣬似涼Ǳӷֵġ
ǧεôŶ߲㰡
ΪѾ̬ˣû뵽Ƹ̬֪Ǵðģ

۷׷ףסģʵ̫ˡѾ󳬳˶߲ˮƽ˰ɣǽжڣҲôͰɣ
٣үֻˣǸţο˾䡣
ɫҲÿԼķͷˣ˭òÿ϶Լǵһˡ
Щ˾ģܶʱ󣬲ռʲôƣ似òص㣡һǲ⣬Ŀȴɨӡ
ֻǻ˰ˣԳصĽ䣬ɫҲ¶𾪣Ƭ̺ŻСе˼ССͰ似ƿصԪû˿йһȭ֮𡭡һ΢˵⾳ǲֲ̫˵㣿
û֪λߵĴڣҲûȥЩʲô
Ӳ̨ɫ΢΢ףһȭĿɲСѸٵڵԪʼָ
⣬ִµĹעǸҪľ츳ĵӣǷ
ǧܺãִϣڽĲУָЩεͷĿнġ
ǰһֹһŬģȱ̫ԴˣַĵҩԹˣһ鵤⣬Ԫʣ޼ˣŹԪܹĹΪʵԪ
ֻܱİٽһǧһٽɼ԰ˡ
ܵеߣתͷȥøĿӣŨŨӣǿ˼ڿũ򣬳һ⣬ʲôᡣ
ûȥƼʵȥԼڿûʲôôҲáõĻƼҵв˵Ͳ̫ҪˣȻɱ˵ˣƼҵ峤϶
žǴ˱߳ˣֻֻ߰ʣٶˣһǵڶ˾ûһ룬ʣµĿأ
ʣʮˣ㲻ˡִ¶Ǿͦģ֮ǰĿʣµ١
ҪĻھ˼츳ģ츳ߣԸֻҪһҲҪһٸ츳һġ츳һģֻ˷Դˡ
Գر͹ģ˺ܶ࣬Եøӿյˡ
ʣĸҹִ´˱ϵĿյأǰſǱ̨ĵطȴûκսĺۼ
ǵصĿˣľǵ־ִ³־ΪҪҪ־ûУǾ͵ֿħͻƿ
˱λǰ³ϣͽˡ
λ³Ͼ֮ǰģΪߴ̵ˮ׼Ǹڳϼ𣬵ҲԵһĳϣǺļĳϡ
³ϵ˵ͷ˵ε٣ǾͷΪȥɣ̫ĻЧ
ִٶ˷ֳ֣һֵȥǻȥ
һٶ˶ϵ̨ʱ³϶˵ԭشˣƾԼ־ֿͲܵһʱ䣬ʱԽԽãӰǽʵģ
һߣ츳Ҫ⣬һ־ˡ־ǿ츳ٸ߶ûãѧ㶫ûģǻ̸ν֮·⿿츳ɲУҪǿ־
˶ú󣬳³Ͽ˻һδӵסǣܿǵı顣
ô
ӻļ䣬֪ⷽ飬Ǹûǿ־Եֵģһ깥ȫΪǼٻɵֿġ
ȻƬ֮˵ɫʼ˱仯е沿ʼŤۼͿҪֵסˡ

һҽдεڵϡ³׼ֿ󷨣ε˾ͷ˳˵ϡ
еһεеڶӦǴƬƬε㶼ûгסʹ˳ʧܸա
תۼ䣬һʮ˾ʣʮ˿֧ţûвμӿ˵ɫ仯Ŀǲ̫˵㣿
ǿǻһ鶼ûС
ǻƼҵүȻܱȵġ

ܶ˶ʼע⵽˻ɫûκα仯̬ƽûʲô
ƼҵүȷŹһ㲢£ͿܳŶˡ³϶ԻҲĸ⣬츳ͣΪ˾̫ڰˣԸġ
תۼ䣬һʱȥˡ

ҽд˴ӻз˳Ѿͨ˿ˣⲢҪһ͵ڸˮ룬ų󲿷ƽӹˣֻܳŹһģǼ
һʱֹȥˣ˱ͳ
ʱȥˣ˲ҽһͳУֻʣ»ˣǻɫҲʼ˱Ƚϴı仯Ҫˡ
ֻû˻ȥЦϾоֻʣˣɼ֤аıǮ
£ƺһ˹ȥ˳
ôǹߣɼҪԽ
ããã³üЦӵ츳־Ҳʱ䣬ǸõĵȣҲǲԶ˰ɡ
³ϣ֪õĵӣʲôˮƽأȻʵ
붼ģʱﵽ㣬ôսһ£³´¶˼Ȥ
ǵģд⣡Ŀ˼ᶨֱãĵӶġ
ҪõӶȲ̸α𣬻̸αּң


16 ʶ㣡
ĻǹţŶ߲㣬ĵ츳սõĵӣֱǳ˵λ
Ҳ̫˵㣬Ǵǧôĵ츳ôˣ
ǣΪõǴײˣҪۺˮƽ̫ˣ㣬ҿ㶼Ųȥ

󲻴־͹ǿŻǺܿˣʵ̫˵㡣
սõӵĳɼôǺôĿʱѾתѣֻ΢Сᣬ֤ĻָˣӵõĵӲҪأ־ҲҪ⣬ۺˮƽΪܳŵù㣬ܹΪõˣΪԼܳŹ㣿
ⷬ䳰ȷɲ٣޷˵Բ˵ΪõӣһҪ츳ˮƽ츳û
⻰˵ûʲô˵ĻͺƲˡ
ҾӦܹŵùȻ
ôҺڴı֣Цѣ˾ǿ
־ȥɣϷúÿı֡ܳŹ㣬ҿԸ÷Ӧ£ָ꣬Ҫܴﵽָܹ꣬ã³˵
ͦģ츳;͵־֮ǰǱ֣˼Ȥ
ָ겻˵϶Ǻֲܿģ⣬ûеѶȵĻôѽȥԼѶȲСˡ
һͬ˻У׷ȴڳµ˶Ϊ²ֻܳŹ㣡
󣬿
³ϵͺһͱˣζʱסǣӰǵǡ
ŸոտͿΧˣ·ؾʣһˣǻԽ˽󣬾ԽɱⲻǱ䣬ԶǴֿͺˡ
ܿ죬ֲĻϮһͷͷֲӭӴųصĲײ
һжǼ˭ʱᱻ⻭̲ס־һ£ôһ¾㹻ˣӰ쵽ͷ꣡
ȴѱ۾˶˸ص״̬ȫεˣҲûôˣײʱΪɢٶȴ̨µļ
ߣΪ۾ôĺϷźͷأ
Ȼ֮󣬻Ǵɢ־ӿ˳ЩͷŸո𣬾ͱˡ
ħôʧôҵħ֮ࣿЩʲôһƬƽˮ̶û㲨Чơ
һת۶ţ˱̭֣һһ鶼ûС
û˸е𾪣ϾŸǼ״̬սõ㣬ĳɼ˻ᱻЦ
ת۶ţ˳ɵ˱̭֣ؾʣʮˣΪɵģҲֻˡ
ӭ㣬ʱȫʣһˣⳡ֮ǰһģһͿܲܰȥˡ
Сӣɫûа仯Źûˡ³ظź룬Цעı顣
ֵɫѿˣһⶼûУѵ㹻ʶ㣿
˷׷׶ȼյʽʼ
ˡ
죬Ź㣡

ڵʱ˷׷̧ͷ̬û˿ı仯
ɫѿˣڳһˣɵؾͨ㣬һ㶼־ĥģ
һƬֿ״̬û֡ʧ꣬һҪǿ־ųһӵвͬӵΪûпֲ־ǾԳŲġ
˶˵㲻ʲôαȵĹĺڰ͹¶
İ㣡û¡
㣡ɫ΢˱仯
⣬ⶼˣʧˣҲ԰˰ɡ
û뵽ǶˣĪĸǿߵĵӣ

˸ı䣬֮ǰļΪûʵֳʵ㣬ֻķڷˣ֪ôĿֲ
üһȻˣСõĵӶҪǿˣ³ǰһó⻹ļޣ
ѵĿʶʱ䣬ܹõļˮƽȣ
İ㣡
ĸѾȼһ룬˷׷׵˿ǲ̫̬˵㣿
ʱ۾һбŷŸ۾ͿĻΧƣŨŨѪζӭһжôСڵĻǲϵس񾭣־
־㹻ǿҲǳŲסˣʱֲĺУʱ͵͵Ŀ񾭣ȥĸо
Ѿ˼ı仯޵ĹƺΪʵʰ㣬ײʱϲ˲͵ʹУһжôС
ʵԤУûĻ˵̣ͬһӰ춼ûСûãⱦֻԼֵԼĥԲκˣ
ڿҪŲסô˵£شӵվ
һĻ˶ˣվ
ʲôѵǳô
ⶼ쵽ʱˣȥˣֵ㾫Һ

˶ˣҲ߶һ߻ߵôѣ̤ء
̧ۿʱеؿһƬûκεĻҼ
ʱȼմպôӻ˳΢ҡ£ûеأĿԱƳۣô³ϲ֪ɼأ
˵ûκλң
ɼǳ³϶סˣһʱûлش⣡˵ǳ³ˣ˶Ŀ࣬⻹
˶γģȴųģûаȴӵһǣ


17 
ȵشӻ߳߳Ĺ̼ޱȣǿгŹˣȥͨԼ֤߳Լܼ֣
ˣʱ֧ţǳΪõһǵģ֧õľʱ䣬ʱ䡣
ãĺĵӱҪֵøãֻΪĿ꣬ȴӳΪõӿʼŻΪĵӡ
³ϣĿɿڴı飬ĵмֲΪȻڱΪ𾪵飬˵Ȼˡ
ʲô³ڻعм֮ɫʱ䣬ĳŹʱ䣡ܹõһˣ־ʵ̫ˡ
ĿԹȫȥˣ޵ıĪղŵ䳰ȷڷ·Ϊεİƣݺݵسϡ
ôǲ֪³ܸܲǱ߹ͨأЦ
ǿ϶ģһұ֤Ƽ㣬ı׼Ҫ׼ˡ³ζ˵滹ĿˣҪĳɼͨǱ׼˵׼ͻήЩˣɹҲӡ
Ǿ鷳³ˡм
˵ôӻ߳ˣ֪ôѶȿɲСƻĳ³ϣ֪ЧǼֵʱܹסѾͲˣ˵ӻ߳ˡ
ûԭ֪ԼļޣͻιȥҿɲιȥĻش򵥴ֱȴڱѹһͷ˶γģȴ߳ġ
شʵڣʱ޿̲ɾô³ЦЦԽԽ˳ۣܹƼĵȥĹͿɲС
΢Ϣ£ȻһصĿˣ³ɫһɨһ
Ŀת˻Цָ֪оأղ˵Ļǲ˵أ
ⷬǵ˻µԷôԼˣĻδ˵㡣
ȴֻһû˵仰Ҳ޴ӷ
ȥʲôͷԱߵ˵̧ͷ¶Թ
һĻ֪Լˣⶼ֮СֻҪߵ£㲻ǵκˣᱻ顣Ȼǵ鲻ЩʲôһֱƫƧ綼ûôȥ˭֪Ϣ
ּҵ飬Ҳʲô˭֪ǸϹӣôǿҲΪּһôǿһˡ
ھ̫أָ£һʱ󣬾͵׼μһˡֻȫ˶ܹͨΪǸʽӣ
һؿûͨǸˡ
ڳ³ϴ£һ޴ĸǰǿʱӭǿҵѹУڶμӿ˵ĵӲ˼ѹоԵĲһһǿߣ
ڣͨģѹѹ⣬Ƚϼªû̫㡣
һؿˣ³Ͻ͵еһ߲㣬ҪͨҪϵ㣡
еƶڰɣڵĻ͸ҹ³ɨһۣ˵һУƶ˵ҪģӦ˵͸ұܺƣ
ÿνֻˣܲܵ϶ͿԼʵֻ˵ǵʵ϶ʵ̫ѣǿȥ¡³ϼ˵ÿһУ޾ɱвͻˣԼֿסʱҪƣŻᱻͳ
³ⷬ£˲ƵҪԣԭڸŽΣգĶһǲ̫˵㣿
óǿƣϸܵ·֤и󷨣ͻᱻͳȥĻԪʯֵͦģȻǶһص˵Щ类ֵ̭ģǾһ˷ˡ
صĿˣϸ˵صĿˣ츳̸Ǹˡʣµ˲ˣԭһǧˣһӱѹɰ˲ʮ֮һ
ز֪ʣ¶٣ĵǰǲܼ򵥵ģֻ˵ѡ
ҸѣǺϸı׼˭ĲˣͻõĽ³ȡһƿҩһƿѪ֮ǿʣĹдֵ֮ض˵ܲܵõͿˣֻһţ˭ƵĲ㣬˭á
ǰһҪһݽ˵мĺôܹЩŵĲ࣬ǺбҪġ
ǿûǿǺΪҲȫʩչ
Ĳô̧ͷŵĶ壬ĿͣмȤ֪Ļʲôأ
ĿɲǵĲ㣬ǵ߲㣡


18 
Ŀ궼ΪĿģǺøԶսԼļޣԸΪƽӹ֮Ȼ㹻ˣǿ˹ؾС
ҪܵĹעҪøõԴע
ȻһжУôĿ꣬ҪԼľ긽
ӵܹս
³ϣܹǶأ˵
³һ㶣ΧҲ⻰סˣԲǶ
˵Ǹʵ任ֻ˵ѡˣ̫øԶⲻǿЦģвͻˣ³֣ص
ܹŹ㣬˵Щţǲˣܸһεġ츳ֲڿ츳͵ģΪǿߵӲûС
츳̸ϵֻͣǸһ㣬δĿԺǿ˳³Ͽɲ뿴пԴ
Ҳ̫˵ɣΪŹ޵ô
˵ǵǶˣܹͨĲͺܲˣ

и֣Դı֣Ǻܲ˳ۡΪ಻ܴʱǾͻѡйĵĲҪΪֻĻЩ˵ˣֻѡڴ
Ŀһ䣺֪浱ǻôʵսҪ似ս飡ΪԼս߲ˮƽӦþǵĲ㡣
ֻµǶʲôƺû˵ҪǶɣѵҲУε̯̯֣޹ı鿴ˡ
ʱһԭֻʸǶˡ
ȿȣֻ˵Ƕ̫ˡҪǵǶĻǾͻᱻΪĵӵĿ˷Χ³׳˸ذը
ĵǱõӸĴڣߵ츳ĶڣܸǶͿԽкĵӵĿˣڼĿԽˡ
ҪͨˣһҲǸˡ
ǶǱΪĵӵĿ˷ΧüͷֱӼô
Ȼû⣬ΪĵӵĿ˷ΧˣֻҪܹǶǾͲҪκεĿˣֱӼã³˵
ǰһõķͦȻ򵥣Ҳ㻰ˡ
Ϊֹж˵߲أʵ
мʮ˰ɣһΪ˽ܣ³룬ֲ˾õһ죬ͨ˵߲㣬ѾźĵӵĿˣĻܹĵˡ
죡
ƺ֪ܶ˶۷׷ףж¶˼ֳݣԶ춼ǺܳݵġʵԳԽˣǲŻѡȥڰ·ɱǾͲرͬˡ
ˣϻض˵ʱͨ㣬ûƣȽȥ³˵
ʵǲͬҲ𡣳³ΪͻʶĲ㣬ʵȸǽ룬˷ʱ䡣ڶΪʱǲ˽ȥҪÿ˶ʱܹϡ
ſǰԱ߿ۣǡøĿԣǼֳԷƺԼĸߣϾͬڻҪʵҪ飬Ҫ似
ûЩʲôƾ̤ſڡŸ̤ȥ͸оԼ˲ĤӦþǽĶûƵĻǽġ
Ÿոսһɭӭ̧ۿȥʱǱ߹ߣͭļǿô
ӳˣּҵͭ˼ΣֲΧȫκεǡǰȥ¥ݣܲͨͿԼûб´ȥˡ
ӴȡƹֳأĿǰǡúʣ൱֡ɫ·ɢ΢΢𵴳
ƹѪǶɣԶﵽ˱ļ
ΪÿƷΪƷƹƷļ𣬾󣡿ֻǰõô
ƹǰһ̤Ͷ̶߳ٶ֮쿰ȶľ磬٣ûиϵˮ׼ǹǺ
ͺһ͵һ̤棬˸߸ԾʵԪע֮Уɫ·ʼɢĺâһ
Ծ֮ʱѾ˹ֳţֻҪͻᱻ̳ɸӣһ˵սеĴɣ˻ɡ
ģгŵƹͲһ׼ݺݵȥ˷·Ϊһ˵档
˼
䣡
ߴһǧٽݺݵȥ˵һ˰˸˼ɲǼ䣬бŷһâż⼫תΪ˸ݰȻתһȦ
ˣ
˱һɨ÷˳ȥݺݵײǽϣͬʱؿڴв̶ͬȵĺۼȥȥ
յ̤ƲǰͨУڶȥϵڶʱΧͣؿڴĺۼ𽥻ָ˹
֪ܴЩˣΪرߣԴЩ˵ġ˻ǺͨУһжôɡ
⡣
쿴ͻڶˣٶȺÿ죡
ǰʵ̫ˣ֪˭ȳϵĲ㣡

˾ѣ˻ڵһʱѾϵڶˣ޷ȡ
ϣܹĸ߰ɡ³ЦЦڴǵı֡


19 Ĳ㣡
ۣȫֻ֪֪Ҫϵǰ壬һɱĲ㣡߲Ŀ꣬һҪ߲㣬ҪԳƵĻѡˣϾǱҪ
ڶ㣬ӳ󣬵˱൱Ѷ˸Ρ
˸ˡüͷһ壬ĪǴﵽ߲ʱÿһԸľʮΧѶӵĿɲһǰ㡣
²ˣ֪ʲôѶȣ˵ĻƺȽһЩϾֻҪЩ˵İΧȻȥͳɹˣЩˡ
˿бŷһ⣬̤޵Ʋ¥ݿڳ˹ȥ廯Ϊһư㣬ǰƮ˹ȥٶȺƺĿΧķ㡣
ŸոսУٶ֮֮ǰ˸Σ˰гڶ൱ͳһԲκεķ϶ٲȻһڣѹ˹
ŵƹѲž˵нűϵˣڿɲǰһ
ʽ
Ϊʽʩչ˳ֲһᴩˣ˵һ˱ݺݵشˣǽϣؿڶȥ
˱ͱɵɲǣ̤ƲԼٶȱڣ¥ݿڳ˹ȥʣ˲Ÿոɱ֮ǰվλʱʹ¥ݿڴˣǷӦɱͷʱʧ¥ݿС
ֻҪƸȱڣһжôļ򵥡˵жо˵似ſֲЧ
սûж٣ֻʱõ˲ٵս飬жԶԶͬˣҪֻ긽õ޵Ʋܹɹء
ⲻǵһǰ㱩ˣֻҪ򵥵ĿƣܹɹءϾһ߲㣬úÿԪģȥġ
һߡ
һѽ̤Ʋɱϣɿı˱ˣ¶϶ɲǣѸתŲǰȥҲ˳ĵ˵㡣
ַ൱ˣԶͬˣѹֻҲаıǮġ
⡣
ͻˣٶ̫˰ɡ
˶û嵽ڶ㣬ǾѾˡ

𾪲ѣٶʵ̫ˣжԱȲ𺳣˶ûϵڶ㣬ǾѾɱˡٶʵţƺڶȵһ㻹Ҫɣ
һɱ㣬һʱȻԼ²ֻ࣬һˣһŰˣ
һˣѶ΢ˣ˵û̫ѶȡҪͨЩˣûʵĻǲͨģ˵ľж
ıûõģǱ£ͨıûõġôЩ˶η壬Ի
ȫֲģȴֻµۼ̫ѡ
㣬Ǻɵġ
ֹȥ֮ǰһֻҪ̤ⷶΧڣ˱ǿʼѵԶԶ˵ڶ㣬ѹҲˣ
ʽ
ٶʩչʽʩչٶȱ֮ǰˣһǰͱ£˵ɶʩչƲƮ˹ȥɵ¥ݴѶе㣬˵
¥ݿʱҲʾѾ˵Ĳ㣡֪ԼٶΣֻԼϵͶˣҪЩʲôȵĲٶȣ˭øߣ
⡣
ٶôȻĻ죬ⶼѾϵĲˣǼֱ˰ڵڶ㶼ӳˣϵĲˣ
ҲϵĲˣٶȼֱֲ̫ˡ

ŸճϵĲ㣬Ҳųȥˣܰ㣬˭ø죬øͣ
³ϣٶȣ᲻ϵأתͷȥʳ³ˡ
֪ΪʲôѵĲ㶨ڽķΧô³ҡͷЦΪĲǰȻͬǰ׼Ŀˣͨںϸ񡣵Ĳǳ룬ûǿʵͷḻľ飬ͨġ
ܹͨĲ㣬ǲ֪ѵʱҪˡڵ㣬Ϸֻ˵Ļӳ³˵棬ó
ʱѾ嵽˵Ĳ㣬ϲߵ¥ݣûִĲʱ͸ܵһɱ洫
ִĲʱǰסˡҲЩˣֻʣһˣ
ˣȫͬȫͨޱȣ֪ʲôϴɣתڱϵĹ֤ĳֽʴɡ֮ǰ¶ɱ⣬Ǵдġ
һǣȴܸ˿˿Σ
ɨۣͨ¥ݣȴǱǲܶȥˣֻӲͷƤȥˡ
ǵĲôƹ˸սĹâ


20 ˺һ
ȫԪڷתţȫͷŶ˳еƹͷŶʱ˱׼
֪һսǳսҲ飬뿴Լļˮƽ
˵ԼĶ뿴Լʵܹﵽʲôˮƽ̫ĶԼ似
סһʱ䣬ͨΧ
ԭҪŹһʱô֪ͨص
ʽ̤ⷿʱɫ˹Ȼһ̤߳˹̤Ʈ˹
䣬ȫ죡գۼ䣬˾ߣ󵶺ն˹ٶȼͻȻ䱬ġ
ͫһٳƹԱһһ˶Ա˺üڴ΢΢飬Ѿﵽǧѽˡ
Ҳ̫˰ɣ𺳲ѣٶȣ˴ȵõ似ˣѹֻѵĲ㶨λı׼ϵĸǶڰ˲ˮ׼
һһĶڰ˲ˮƽ㹻ĿֲĿǰˮƽܹӦġ
Ÿոͣɫٶɱ˹ûκͣ١̤ƮݵеĴ󵶷˵ĺ⣬Χ¶ȻܵһӴڶݺݵ˹ĵУдž˵¶ȡ
ʽ
ûκεĶܣ׼˼µʽǰݺݵشȥ˵ƹвƣµٴα

ҵ𵴴ߵ𣬱ҵһ˼ƴһѷ¡
˸ûͣٴξҪκεĵϢʱ䣬ܼһֵĹ˿ûмϿԡ
Ҳʾֽƹеɣ˵ı仯·еƹںһ飬ﵽ˺һľ硣
ʽ
ʽεʽƺĲͬȴû̫Ĳͬɾ򵥵һ̣Ѫ
似ǽһУ
µʽƺӦһ֮£·綼ˣо߿˵ĵ̶ڰУûκεı飬ֻ˿˿䡣
ʵϲ綼ˣٶ̫ˣ
ˣ
µʽΪһڣֲ֮ͭϣͬʱ˸ɵǿϣؿڴһ飬˵ĺ󱳶¡ͱһ̸
µһΪԵʩչ󣬶е˼顣ԶԶƽʱʩչ˷Ч
ʲô𾪲ѡ
ҪǿԻĿɿڴ˺һľ磬ﵽϣ˴ȵŶΪܹﵽ־ģָ
ǿϵˣûоκεʹؿڴȥһ鿪ʼԭûκεּͣͣɱ˹
ͺһʽȥ˺һľ˵˵ٶȱ׾ٵٴδؿڴݵĳ̶ȸˡ
¡¡¡
ʱѾˣ֤һʱѵ˲ûֹͣǼΪֲɶѲκΣա
ʱֻˣǵ¥ݣ
⡣
ʱ䣬Ȼһӿ˳ɫ԰׵سǰǴӵģ֤ڵʧˡ
ȻмܣȵĲǿ̫ˡæȡ˿ŵҩȥɫ΢תЩɨΧٿЦȻڵĲ㣬ʵսӮˣ
ǰүǿ󣬶ˣûͨĲأôöûͨͨˣڵҲǱɱķݣϹƨ
ȻһȻ顣
Ĳ㶼ôˣ˵ˡ³ҡҡͷȻ츳ҪߣѪҪΪˡ
ѾȲɥ֮ȮɫˣúһˣӮΣڵӮ˲ʵ
תۼ䣬ʱֹȥˣڵĲţѿʼˡ
ôûûͨѵڵĲˣ
ǰǰô죬ĲͲܶˣԪ̫࣬дˣ

һߵôûͨҪôӲţҪôˡ
ȫʧȥսĻᱻͳģ³ϽһɫҲǺܺÿ
˳ĻҲǰˣָʱ̡̫Ҫ˵Ļû˵˷˸˲šȻģ˾ͱȽˣ˵׼ִܻµ
˼˵ˣЦѣҪӵ⣬ͨĲ㣬ôܶԵ֮ǰıأ
ͨΣһս
ʱڷ˾˵ľ
ˣ
ҵһдžعӶˣ˸ζ˿У
ֳƹ˸ĹڱˡǺˮ·ˮʪս⣡
ˣǲٶˣôƹϣ·û
ףѾһˣŷ¥ݿڴˣղ̫ˣʱ䶼ˣֱˣŷѾͨأ
ʱߴ˵ͳܺǷѡ޿飿
ʲô޿飿
һȫ֪ô˼


21 ޿
ͻȻð޿飬ЩͷԣǼΪġ޿飬ζųǿѶô
޿ʲô˼أѯʵ
ʻȴûеõκεĻӦʲôͶûУʲô޿飬ǲЩ˵㣿
ԥ˻ᣬͻشѡ޿飡
䣬͸оһâסԼ΢ģ֮󣬾ʧԭء
⡣
˿ڵ¥ɢĹ⣬Ȼʧˣ˶һ㶣ûӦô¡
ǱôʧˣŤͷ³ϣԴ˶֪ô¡
˶תͷ³ϣѯʴʲôȴ³Ҳһ󣬶֪ô¡
ǵһγ״ǰûгֹ³üͷȫ˽⣬ȿ˵
ѵˣЦ
ⲢûܣҪˣҲᱻͳģڶûбͳǣ³ϵɴ۾ŵ
ʱʧĹâ³ˣֵĵطǵĲ㣬Ҳǵ㣬ǵ߲㣡
ӵĲֱ߲㣬ȫ˶ˣ˶Լǲǿˣ߲Ĺâʵʵڵ֤ŵ߲ǣ˾
⣬ⲻܰɣôӵĲ嵽߲ˣĿɿڴһĻȫ
ҪĴﵽ˵߲㣬ĵĲƨ㲻ϣܹѡõӣȲȫȡ
ȷǸ£棡³תԱߵִ˵
ִһͷϾתȥˣһж̫ˣĪľ͵˵߲㣬ǰûйһһ߲㣡
ֵʱϸѯ£ϣҪʲôˡ³ǵǣȹ󣬱Ҫ˵ˡ
ɫ粻ԱߵѹԹԵرͣ仰ҿԡﻹ˵ȻȽ⣬Ѿ˵߲㣬ǵĲ㣡
ҲĿɿڴ׷⾿ô£ѵҵʲôԼԾ߲㣿
ֵ÷зڵҲһ㣡
عʱڸտķУװθûʲôͬΨһ֮ͬǰɫı䣬˽ɫ״̬ģûʲô仯
ɢϣоͷƤ飬ٲȻǿˣƾɢƣ͸ӦŶ۷ˮƽ
۷ˮƽΣԵƺ¶ܹоʮѹȸС
޿飬һǵ߲㣿һҪ˵ѶȵĻ϶еģ̫Ļ긽ĻӦܹƴһƴǲˣܳһʱ䡣
ӱϵǽڣ˸ߡ֣֤ǵ߲㡣ӵĲ߲㣬ҲǸˣʡºܶʱˡ
ӵĲʡʱʡΪȽϸ˵㡣ãֻҪˣʱضܹˣ
ôʱȻһˣһɫ˳ǰɢƸӦһ۷ˮƽˣðһðֹͣˡ
һˣɫвͬɫɫɫɫͺɫͷųԪܹӦǲͬԵˣΪľˮ
֮ǰսĺ𣬾ǻԵģ㶼ܰսεĺΪɲǶڰ˲ˮƽǶ۷ˮƽ
۷ˮƽˣѹȸʵ̫ǿˣ˵긽ˣʯûõġʵ̫ˣЩ˲гǿĻָ
⻹ƨ˿ˣ򶼲ô֪䶨ˡ
ܸܲ£Ҳμ޿˺ôᣬǱ֣֮˵һ㣬ǰŲ
֮ǰĵ߲㣬ƾֻ˶ѣˣ˵޿飡
Ҳ̫˰ɣֱǾһ޿顣
ΧûлӦĻ˵ѡ𻤷Ϊ֣
ѡ𻤷Ϊ֣ǰһֻĻǻѹ˺ܹܶ࣬΢ס㣡
óƣԼͳȥˣǱ֣֮αشأ
ѡɫɫģѡΪ֡
ɫΪˮԣɫΪľԣֳ߲ǿɱģԺͽԵ
䣬ɫ˾ʧˣʣɫɫˡ
ˮľΪ֣Ź㿼ͨ
۷Ϊ£ҪŹô촽ĿҲ˼ս⣬ǻͦȤġ
˭֪䣬ˮľɢƣƺںϣߵЩ仯仯Ǳøǿˣ
ģѡˡ
״ˣˮľģǿǵ֪˭ƵģֱŰ


22 â
ǿ͵ˣֻ˵ԼѡˣҪ̫˵㣬ڵʵܹһҪ긽ˣʯʩչǱҪġ
ʱôӦûġ˿ȫԪѸתţӹһɣ긽
ֻѸٸ˵˼ĸı䣬ǲٿڵԪǶΧĸ֪˴ȵֻ꼶ǿ鵤ڼģԸЧȻͬ졣
дȻˮƽȥĻҰɡȻԼļˮƽֻ»æˣġ޷Լļޣִʲôá
ҪǹִʲôãҪôɵӣҪôǰ׳ˡ
ͬʱʯԱһһӾͳߣĿޱ飬ȫƤȽϱ䣬ȫʯͷļ
ǻǸڵĵӣǱɱȻ걻飬û̫۵Ĺ¡
ڵĵʵҲиڼˮ׼츳ȽͨĿǰ˵ǼİϾ긽֮󣬾Ͳܹʯгֳˣڵ⣬ڶһЩͨ˵꣬ȫûκô
ֻٳڵæˣΪһֻܷӳ߲ˮƽˣڵˮƽҲܹӲһᡣ
ٳʱ˾߳˹Ĵ󵶶Ӧԣ֮£磡ӵ֮ƣˮľϣڴϣߺݺݵؿ˹ƿ֮Ƭռ䡣
ߵںϣ˸ΣԵĳ̶κμӲ塣
Ŀһݣǿڷţ鵤ڼΪḻľ飬Ѹжϳһе©գۼ䣬⹥ҵˡ
ͬʱеƹ׼ãݺݵشȥ
ʽ
򵥵ʽεʽƺ˲Сı仯ƹͷ˳ֲΪһ˻ȥֱ֮㡪̣
䣡
ֲĹΪ׼غǵϣһը˱ըԱߵû̫ܵ˺΢Ĳˡ˵ķ긽Ҳشġ
ھϣϹͿˡվˣûʲôǣǵӲƴҵ͹ĻѶȲر
ȥ
ָڵĵȥ֮ǰĹ˸ֿȻÿ˶ԸһܹѹܰЧȥ
ڵҲЩ˰㣬سȥƾ˹ȥûκεԪûаð
ҲָʯܹЩˣֻܹסһ㹻ˡ
ʽ
һǼΪ򵥵ʽٴͱˮϣЧǺ˼ûбɵʹֱӲĲ񻰣
ʩչ似Ҫǵĵ⣬긽ԪˣҪʩչֲ似ĵԪ϶Ͽգʱʲôֵ
ˣ
ٻʯ񣬱ľݺݵû˰ߡΪһʯ˵ϣ涨ʱʧˡ
ϣϴӴȡʯٴζ˳ȥٻڵȥءҲǼʩչʽأȻסѹʵǲСĹֻӲš
ԪѸţһʱ仹ûڵԪѾĹ롣˫صģԪĵ̫ˣؼûκεĻָҩһЩĵҩԪ
ˣ
ӴͳԪһԵУҩҲܹ΢ָԪġֻҩʼҩ̺Ԫ԰Եսз͵ĵҩ߻ħġ
µֻô
ȻõҩԪѸٻָҩԭ򣬿ʼܿ챻ǿݺݵѹȥٵۻԪת
¡
ٻʯٴα飬ľȴĿһ䣬־ǳƹ˦˹ȥ
˼
ͺһԻκɨȥ˱΢΢𿪣̫ӲЧ΢΢ٴ
عУƹѪ죬ⶼǱûио˿ʹгս⻹ս⡣
ʽâ
ĵͺһ˦ƹˮȥƹһâٶصĴˮ棬ٶ֮ȫ
ˣ
ǿı˲ǧٽˮֲıɵǽϣؿڴһСȥպøӲҴСӱȥȴֱһƬ
âǿ˺ѹһ㣬ںȫ
ûͣϺݺݴ̳ͬһ̣ʽǿ棬ȴʽǿ̫ˡ
ٶľ˲䣬Ѿǵؿڴ˵һľҲǱݺݵػˡ
ķӦٶȣ˵ıҲ˸˼Ϊ˵Ĵۡ벿ֵԪ
ʱŹһİʱ䣬ʣ°㡣


23 ڰ˲㣡
µıĿǰķ룬Ĵ۾Ǵ󲿷ԪˣȫļⶼѪܹɼ
ŴȫǺ䤱ȴѪ죬ɵˣĿȻûκεи
ӴͳʯٴٻڵĵӣֻҪԪ㹻㹻ܹٻֻϧǿֻĻֻʣһˣҪкüܹ꣬ѹһأ
ָ
ֻɢˣȫǱЩʲô֪½ҲǴ½ˡ֮ǰ˼ŹԪͳŲסˣûйԪҲŲ˶á
ʱ䲻ֲΧ֮£ֱڶ꣡
ȻǽҧأִӴͳֻĵٻֻˣ֮ǰôˣôȱģһıȽϴ󣬶̫࣬Բ㡣
ʼնǲ㣬ܹƣʱܹܹĵ̫ˡ
Ϊʱ䣬ֻٻˣǵܶá
𱻼â˵ˣѾؿڴİѾ𽥻ָ㱩Ĺ˵Ҳֻһ㣬ļӲ̶ȾͿȱˣ֮ǰȻ̫ˡ
סǣ
ָȥͬʱԼƹԱ߽ţֻҪ¶Ͻȥˡ
ʯֲŸճȥͱֱӿ֮ǰ˴ȵԽӽǵʱ䣬Խб
ʯŸջоһ飬ڵԪֱһ֡ٻʯĵԪ̫ˣҽܵһʱǳûеʱ䵽ʧģǱһá
ʯٻǺ죬ֻܽΪ£ٻʱ͵ѹˡΪ̫󣬶ʯͷԪ
ٻȥܵûˡĵһ׼˺ܶʯ񣬵ԪٶʯҲûá
ؼٻʱ䣬ͱһ嶼ûС
ֻӲƴˣ
˳ڸ״̬Уٶ۾ʱǰˣٶȱ˺ܶࡪ˺һ
ٶʩչ˺һľ磬Ƭںһ飬ߵǳķһжôϸ΢
ڱԽľ磬ȴ׵Ľˣԭ򣬾ʧĶиģйϱҪкܶࡣ
ֳƹ˿ĿųˡǲһʱȻ䶯бŷһâƹΪһȥ
â
ʽâʩչ̶Ȼûֻǰߣ˺һ£ȻǲС
ˣ
ͻ֮£׵ˮؿڣ޴ĳɳȥľײһ顣޵ı֮£˶ɣصײǽϣ˼ҵײ
Ρ
Ѫ˳ƹ˵ϣƹ΢΢ļˣڵԪʣ޼Ȼûеȥ
ս⣬û˿ļҲһ̵ȥҲᵹȥҪãĵӣȥѩּң
ܵԲܵ
˲ĵվŴٴο˹ٶû˿ļ

ŭһƹʹȥٶʩչâ
ŭƺ˸޵Ĺʩչٴαɡֱ۵ѪܶˣѪҺƤҲģˡ
ǿ־͸֧ҲΪġ
ҡҡ׹һƹȳסԼûеȥʱѾˣֻʣôһ㣬Ѿ׼һֵĹơ
ɱ
ŭһ񾭽£ӹȥɲǼоʲôˣһů֫ӿ˳ȥ滺ȫʹС
ͻˣ
ؼʱͻˣӶ߲嵽˶ڰ˲㣬ԪǿʼԴԴϵػָ
â
һҫ۵ػΪһ׹⣬ˣ
ٴαɣαҪصö࣬ؿڴݵĳ̶ȱ֮ǰСһȦȴ¡һ飡
ڰ˲߲˴ȵ
ʱ䵽ͨ޿顣ûκףĺ档
ȫһɣ̱˵૵ͨô
˿ڸŹˣǶꡣЩǶߣҪȻô֪Ķ۷ԸǳŲһˡ
˭ɵһ㹥ģĶܺҪˣ˭߲ͨ㡣
߲ͨˣ֪ʲôأŴ򿪵¥ݿڣͨڰ˲ͨеڰ˲ô
ʲôϽϢڲŸͻƱҪ²С


24 
âڣѵڵ߲ôûʲô仯ʵ߲㣬һôá
ʱܳˣһٶˣʣ¼ʮûв뿼ˣѾ˼ʱ˭Ҳ֪ʲôڵϢ׼һսҲпһֱսš
һֱսŵĻδڿֲ˵㣬Ͼʱ̫ˡǶûȥ߲㣬߲Ŀ飬ǿֲġ
û϶ڵ߲㣬ԲģʲôͲǺˡ³Ϻڴı֣ϣܹͨҪܹͨĻͻڶ죡
˵ڶĻĹ;ǺܾˡǸΪ㣬˵ĻǷֿģ˵ݼͬûʲô仯
Щݣˣûκα仯ֻеãĵӣҪ˵ݲ仯
ɲܹ߲㣬̫Īˣѵʲôȫףһ㶼˵׼һͨаⶼпܵģ
Ҫаôܻ
ϣϢƬָ̣ʱŻ۾ڵΪѾˣԪøʵǿǱȻģصǶ̶̵ĸʱ䣬ͻ㣬ٶʵˣ
ҩŬȥйϵȼս벻ͻƶѣͻƾҪսȥĥܹġ
ȥɡ
ƹ¥ȥûʲô仯¥ݣɻ˵ֻ߲ôôеڰ˲¥أ
ȷֻ߲㣬Ǹ㣬ܹͬȥ
ȥʱͻȻʧˣ·һжţҲûгֹһĻһ㶣ûô£âʧˣôûҲҪ
³ϣâȫʧˡΧ𾪲ѡ
Ĳ֪ˣֻܵȵȿˡ³ЩΣͨǽȥģ˳ǽȥ
ȻЩǿ߾˵ˣǸЩ

ȥʱӳĲʲôĶһʯ¼֣Ӧĳֹ棬ҾǲĹ
Ͼ޿飬õıԲȥġ
Ⲣص㣬صиʯ棬ôĿ⿴ԼȤĿ˵Ӵöûпͨ޿ˣεСһﻹͦİڰ˲ΪǸոͻƵģỹѧ˺һ˲𡭡˵ǵô£ѵµĿ
˿սһǸꡭ
û뵽ﻹ꣬òΪܲ
ǰˡЦǰֹ
ֱӴʯϹͣʯм䣬Ȼ󻺻Ʈ𾪵㣬㿴üң
⸱ǵֻһǶܹüǸе𾪡ˣȴԼ˼Լ϶Ǳŵˡ
Ȼüˣ֪ǰմأܹˣԲǷ֮ǿһ˵ģǰǸĴɫ
㣬㻹ܿüңһȦô㻹ǵһüҵģ⾿ôأ´Ȥ
֪ôɫ¶ЦݣöԷһƺָо
Ȼ룡Է£ûκεԥ
֮ǰ֪ǰմأѯʵ
մôҡͷЦЦƺЩ廳մôҵֽƣ֪绹û˼ǵأ
ƣ
ʱһ֣ͷ֪˻飬Դ󲿷ּ˽⡣
ƲǱˣǸĴϣǰ벽̤뻯ڵˮƽΪ˵¸أ˵ʲôĻθˡ˭֪ôˣ䣬Īʧˣһֱ֪ȥ
ΪˣΪȥ˺ԶĵطҲΪѡ˱չأڲŻ
Զ׼ˣϡ
һУԻ͵飬ɵģΪ˿˵ص̡ǰʯŵݣҲ֮
ʯϵݣԴľѧƲ
켶ѧƵĽҲǸĽ켶ѧ̫Ѵˣǻڵǿ߶һسˣһ鵤۷ǿߣ
Ϊǿʱǰ;Ӳɹźˣ˶еΪϧ
ζƣܹõ켶ѧˣ


25 ͬŰ
ԭǰ൱ģֻϧڡ̾˿ƷãӣǸ¸أҲܶΪһθˡ
źȥˣʧʱ䣬ˣҲƾȥŹʱ䣬̸رá
Ʒ壡ŭһжң˭뵽ᰵңҾͲû뵽Ѭģкͬţֶսթ̶Ҷ
һôˡƷǸĶϣΪ޼츳Ƶͣͣ츳Ҫͣ˸ǲˡ
ֻ˵ջƷɱ⡣ƵϸⱲӶԵˡ
ƵǸ˵ǸʧʧٲأƷ޹ؽҪֻΪ
ȥ˵ҵһжƷĹƺȻԼѸƮ˵
εֵ̯˵Ҳ֪˭ĹϵУΪߣüǺĵӡڶûͨˣӶ㲻ϣôȥ˵˵ȥ˭ţ
һðƾֻܿҪͻȻȥ˵Ʒɱģ˿ɵӵĿ⣬ƷעʱȫʬģΪ
һܿ侲ȷеƵŮôͲſţ
ƾǰǰ飬˵ֻỳǸ̬ǸռϢΪˣҪôϳȥҪô
ȻҪҲҪüģƺ
ЩѰ졭ϧҲ뿪ҪȻȥطˣļ٣֪ʵ״ɲǸĸƷС
ͬŶɱʲôˡƷ廹ûϸɾ鷳ˡ
㽹ı飬Ĭ˻ᣬ˵Կ֪ܲܰ쵽
쵽ʲô£ɻ
ǾȽɣٿŻ飬ƶûӦѾ˻С
ҲͣӴȡ˿ʯͷƵӵ̳Ʋ֪ЩʲôǱųĬ뿴Щʲô
һʱʯ˳Ӹһģһ̵
վ⣬أڵĻ飬Ƶһâס
ȥ
ѵǰһףƵУ֮ǰмĲ졭ûг֣ǵڵϣ˵߽ǡ
ô£һ㵣Ҳָо
ѵʶ꣬ǲܽģĬˡ
ǾԿܲУܹȥ˵ˣ⸱òȥܹɻȡΡΪ̫ͣҸڲ¡
֮ǻܵĹϵˣȫصģԿһУҪƻȥͻȥԲٿκж
źʧˣҪûʶܹ꣬С
ʲô£ܸô˵£˶ֲȻѡ˵ط൱˲Ķһֶͣ˭е㡣
ȷǸܡ
û˵˵Ҳûʲô壬޷˵ȥҲ̫˵
Σܵȷǲñ֪ģܸоóⱦ죡̲סһ䣬Уܴ󲿷㶼Լı£úܺáƲ켶ѧԲᱻû
лǰ佱ЦĿǰŷСͬʱҵǰ֪˵ȥС㲻ǰţĵ֮ģͺðˡ
ܲղôû뵽أǰһȷǸܺõİ취ͻȻ˵ɱƷ壬˭ţ
Ʒصغܺã˭ƷɥĲˡ
֮ǰȳȥ߲Ŀˣûˣʱ㡣ȡƣȥʱƷֹ
㲻ѧϰƲ˵
ǰڣһ£Ц
һЦǰҲ㶼ˣڿ뿪ĵطˣ
Ƶ긽ѧϰͬ٣ȥʯûƵꡣ


26 Լս
֮һâȻͰͳˡսɹսʧܣҪƲܴͳȥ¥ȥġ
Щ˵ĹΧʱȥ͹رˡڷΧָԪһս۶ﶼûˡ
Գ³ϲŻᶨĲ֮ʱѲƣǸָԪʱ䡣ҪԪûУʹʵҲսøߡ
âˣ
ۼһӾע⵽˱仯̧ͷȥһ⣬˵ڡ
³ϣ˳߲ͨ㿼ˡȻһЦĿתƵʱ׵Ť
߲ͨĿˣ֮ǰô£ȻʹӵĲ嵽߲ˣ³Ϲѯʵ
ҽ޿飬Żֱϵ߲ġʵشⲢʲôܡ
޿飬ôһ£³üͷƺôһ¡
̫û˴޿ˣٶ߰˸ͷˣ޿ûֻ˵˶лܺʵҾʵһʱͼˡƸп
˵ûôѯʵ
ҲǣٺϵĲȫܣ򶼽벻޿顣Цͨ޿飬ûȥƲģҹ涨ġһֱཱɣȻΪܸ߼ĵеĻлȥѧϰġ
üͷһ壬̣ǳŵſ˾ȥˣ˭ȥͱǼӲˣִֻˣŻһġ
ô˵ǻ߲ܵ㣬ʲôûˣʵ
Ʋ϶ûˣܻ߲ܵĽ𣬾ƾ츳ܼˣһֽɡƽ͵
ѹֳ³ϻ˵ϣⶼ涨Ĺءܹ߲ܵ㣬ʵõҲ£ﵽ۷ˮƽˣǿ϶ɼˡ
³ϲ֪ôҪǺ𣬲ܹ
ܺ𣿡³һȻûš
ЦΪˮƽܻܺ𣿡ʱվָЦҹƭ˵İɣ϶ʲô·Ҫôڳ˵⣬ôͻȻ߲㣿Ȼһʱ䣬˵ͨ˵߲㣬Ϊôͨģ
һ㶼ʵ³϶֪飬϶Ǻһȥ϶ķڷ
Ȼ߲㣬϶ǲ̫ˣΪ³϶ûӵ˸Ĺâ֤ͨЩ̫ˡ
£ͨĻе仯ǿ֤ͨˡȴֱʧ죬ȻͻȻ֣˻ǲǸ⡣
ɫһǴҳ飬ԼԣǳõˣбҪ˿ô
Ҫ֤Ц
ܼ򵥣Ҵһܹң֤˵ʵ
һһû뵽˰׳յҪԼܵ۷ˣһڶʱӲˮƽֱɱ
ͻƵڰ˲㣬ͬˮ׼
ЩЦҲǸ޿ȷ̫ͨͬصģֻҪͨȥٱƲķǾˣϾ̫ûͨˡεЦأ
ʵжش˻Цû⣬ôأ
ôƷѪҵģӮˣѪǹ㣬ٸһ鵤Σ
鵤
ԻƼ˵̸Ϻ󣬵Ժ˵ޱˣѶ۸ģ鵤ĵҩ
ȵľ仰һڴӦǾΪ꣡
鵤УһţŵĻЧˣֻҩЧ̫˵㡣òҲȥ鵤ļ۸ɲͣȡԪ֮ģܻȡˡ
Ҫ˵Ļ͸ҹǸΣԶǸ˵ۼ
Ѿͨ˿ˣȫȨǸǵĶԼܹģ³üͷȻô֪޿飬ͨ˵㣬־ǿǸĵӡ
ɲⲻĵӣʱĶԼЩˬˡ
ģ㲻˵Ҳûˣ˵Ĳͨ˵߲㣬Ҫ˻ɵ߲ͨǴţģȻǸҲ̫ˡ
³ϣزǵô˵ģԼͬġЦεıԣɳ³ΪΣ
³вˬҲʵҪ߲ͨ㣬´Ӯ
Ǻãаɡ³ջЭˡ
ȫ˶ɢճΪͬʱҲڽпУڼʱ͡
ֿһξʱЦһ֪⽱ɲôõģ鵤ӹǸɣ
ǿ˳ۣǸߣǡܵȼһս


27 
ͻ˶ţ鵭ȻۻԵս⣬еĽǽ⣬Ͳͱˡ
ǿֻһսûκұûκαҪȻִ͹ֲˡ
Ϊд裬㵽Ϊֹܹɱ֣ԶܼǸ³ؿǣһ˵ʽʼ
䣬Цһ֣У֮ٳ֣
νǴޱȣҲǶԼ൱ţӮȫһƬȲʡŴҵķ緶֤ԼԱҪǿǲ˵ⷬġ
ôҾͲˡӴȡƹɫƹһɫһ䡣
ٲʶóƹ򵥣·һ
³ǰһܹõóģԲ򵥡
ļ۸һ㶼ǧԪʯϣһС壬һܹõóȻҲųܺãеЩõһ㶼Դ壬ܹñġ
۾һɣһɲõԤдڶϵҲǱûб
бζŶԷıԲǺȻʵ϶Ҳѵɹ߲ͨģ
Ҫ߲ͨ㣬һǴӵĻǵﻢˡܾĻǵڳԼڻУô֪
ֻز¶У֪ʦδ˾䡣
ʦţһֳƹ˵
ʦţܹõһˡⷬŰɣҪ˵ĻȫͲЩʲôˡ
˵ҿԳûУƹڵԪѵƹɢţʱܹ
룡
ƹǰȫ©ϧܹϾУֶֻܵˡ
һУ
ûʩչʲôǵسȥƹصȥû̫ļɰͷǵң
ɫأӽӭȥƹһ顣

һȥһ֮£˺üѽ˵ƺڱʹ̡˵ѽˣղסѽͱҷ˳ȥڻ顣
ÿֲ𺳲ѣһٶһǧٽƺļޡ
ûмɵı֣ȴ̨µĹںȵˡ
ƾԣδ̫Ц˵ɣ
似أѵû似𣡡

ǲͷٽֻӦıȽɣΪȽˡǿûʩչ似⿿ңƽʱĻʵûʲôˮƽԡҪǻУͶ㿪ˡ
ţôŻȻڶС
ڶٶϮûо˵ûо˵似ң
ƹȥƿ֮Хֲķ٣ûеͷƤ顣Ȼǽҧ̧ӭȥĽʩչ˵ĽâΪâȥ
һĻǰһ似ֳԼˮƽ֮⣬û似ˣȫǸˣ
ɫûκεı仯ǻƹҶ¡

һ֮£âݺݵɢˣ׼ڽϣͳǱˡ
˳صĹٴΰѻ˺üɫЩ԰סֲһҪҳĸо
Ϊӵǧһٽȫɱļޣ
һĻĿɿڴô˵似ͱƵˣǲЩ̫
ⲻ̫ܰɣ⿿Ƶ似
ǰĽ㲻ǵؼ似ҲǺܲ˼似ôƵأ

ΪͼߣԴʵǺɻǲĹ似ֻûзְˡ
ﵽһ̶ʱٻ似Ҳͽ͵ġ³ص˾䣬ȴ˼־ϲ
㣬ͻƵ˶ڵڰ˲ˣ㵵
˿ֲֻͻ֮󣬲ܹ֮ǰǼˣҪֻͨΪͻˣҪô似⿿ܹҳǧΪͻ֮⣬ûˡ
һЦ˵µòҵȷͻƵڰ˲ˣͦõġ
ͻƵڰ˲ˣź󣬻궼ˣĿƺͨ˵
ôһˣУ
ħ㣬ڻ߲ţ¶Ŀ־塣ǰԽԽǿһеĻˮƽǽӲˣ
һɣԼһƣʲôͷ˵ԼУȫˣ


28 𾪣
С
ƹȥЦݣ˿ڻпôĿֱֲǶħЦݡ
ƹٶ˹ȥαǰٴһءǧٽ
ΣļһǧֱǧٽԼôľˣʵȷˣ˶졣ʱȳ˵ĶҪǿ٣ΪʱЧԶԶͬ
Ľʽ
ͺһȫԪѽҫ۵ĹâӭͷȥֲĽȥǴ̳һͻΪ˼ʮâ⽣صڡ
ҫ۵似ھԵǰҲǲֵһᣡ
ˣ
һңâƹû㲨֮ͬǰһص˽֮ϣѽѹø䣬˻ؿڴҪڱģͱһҸҶϵˡ
ʱɫǵͨ죬ǿпסصһȴ˸ϵЦоһɸǿѹصһ˴˳ȥסĽַ˳ȥ
Ҳ󵹷ɶص˵ϣһѪӺӿ˳ԹĿۣǵ˹ȥ
ѳֳСʾԳˣɵ˵ϹѾȥˣʲôУ
̨Ѿǳϣ˭˵ûõģ͵ӲƵ˻ǿĹû˿ͣͣȫǵŰ
үӳȥ˻ָŭҲ̫ˣʲô£б似
似ղסֵĻҵĻүһغˣЦһ
˻һ˾һ⻰Ĳ޵ǿڵѹˣҪʩչ似أǲзˡ
˵ЩʲôȴҲʲô˵ˣ˶ͬĻһۼΪʵôĹ似Ļǽֲ
˭вģܿսҪӮңѪ˫ַϣ鵤ɨһۣһƬ
µ˭Ҵüͷǵ츳̫࣬ˣëѪ鵤Ȼ󣬵ҲҪа
ⳡ䣬ʤ³ⳡĽĿǲͬˣȱ֣ܹ߲ͨ㡣
ѪΪĽ³΢ЦȡѪ˹ȥ
ؽ˹Ҳһ󼤶д񵤰æͻڵˡ鵤ǵȻѹ˵ɡ
л³ˣӦܹ˰ɣ˵
ǵȳϹ֪ˣµ֪ͨ峤ѾѸ߸Ϲˣźܸܿϵˡ³ϿɲҶᣬһжǵϾȹû
䣬ǰ˷߳˶ûӦѾ嵽˳³ǰĸǳֹꣿ
ųߣٶʵ̫ˣɱǣǼܶȡ˵
ʣ˾峤ƮˣΪﵽ鵤ڼǸĳϣ˳Ҫַǿ٣Ǹѹּʵ̫ˡ
³һӦʱæӭ峤ǰ
ƨôʲôϷأ峤Ʈ
ˡ³ָ˵
ƮĿתƵϣʵʻĿ⣬·ܹ͸壬ûӦʱƮѾץסоһɿֲԪԼ̽顣
ǼΪʧ飬ɵֿˣֻϣ鲻Ҫˡ
ڰ˲ˮƽ츳Ʒô㹻ʵͬĶҪǿ١˵ͨ޿ļʻǱȽСġƮüͷֿʵ˵˵Щʲô£
һǽԼ˺ȻͿʼ޿ˣͿǿʯˣƲ
ͷݸϷƮ֮󣬼ѡ
˵ⷬʱѾͷų˵Ԫһ飬ˣ˵ЩʲôģӶǱ˻ʶơ
Ʋݣǡ
Ѳ˳˼䣬Ʈƾ͵ɴ۾ʾͣɢ֡
˶ô£ǣ·εĿ˶ҪˣҪƮƳô˵˵߲㣬ûɵ߲㣡
ܺãܺãƮüЦû뵽ײؿ޿飬һͨˣϷ𰸣㲻ܹãһܹܿõĵӵĿָ꣡
˻һȫ𾪣˳ҲˣȻĵӵĿ˶ҪˣĵӵĿˣٶҪռһϯ֮أܹĵӵеġ
أŸռãܹӭĵӵĿ˱׼


29 
ռãܹкĵӣⷬľþòƽϢȲʵ̫˵ɣ
õһ죬ŸոսкĵӵĿˣռܹ׼ˡ⻰ӵ֤˺ֲܿģʽʲô޿飬֤ⶫƮƳҲ˼
ҲһƬһԼĿ͸һˣһĵӵĿˣ⽱ͦ˵ġ
Ҫ̫磬ĵӵĿǺѵģ˵׼һָӮһġƺܿ͸һͰˮ
һЦǰͱʱѹ˺ôܼĵӵУӦܹС˰ɣ
֪˵ʵʵ΢п˵㣬õһ죬ܹӮԲڣΪˣʮǧġ
⵹ǴǸ׼ЦɣõĻӦܹúͺĵطõĵӿɽȥĵĵӵǿԳ֪ڵأ
˻У̫ˣȫ֪ԼŮڵˡ
˵㻹ܹͨ޿飬˲ˣ֤ǱƮܺã͵̫ûͨˣǾùˣû뵽ײ޿飬һͨˣʵ¶ͨɡ
Ʈˣ֤컹Ҫǿ
˿ĿøеļʣеĽĻǳĿߵʱ򣬾ͻѡˣϾıȽͨԵñȽˡ
ΪӣͰɣûܹͨ޿顭вĻˣҪԼʵˡƮЦЦ˵߰ɣϷԴȥã
ƮⲻЦܹɵģǱȽѣûбμӵģĶǶڵΪһ۷ˣѶȿɲһĴ
ǴӵĲ߲㣬ȵûУֲսˡÿ˶㣬ܹӵлġ
ûл飬Ͳѧââʩչ򵥣ѶȼԴĳǶܴġ
ڣáʱתѣʱؿһƣſѪٶ˹ȥ
˵Īķˣսͨı̬Ϊˡ뷨ζ벻ͨĵ츳ô˿ֲģ
ҵ鵤أ˵
ӲִӻĴȡ˳Ȼ˹ȥʱоӰôĸߴˡ
ӹתƮ˵峤ϣ鷳ˡ
ƮûЩʲôƳһۻתʹ뿪ˡʣµľԺܳΪǿ߼ΪƼ鷳ˡ
Ǹãλ۹ԪȽʢ򡪡Ԫɽ
þǽǲȥⴳ߸ɱۣ
ƮƵĴ£ͨСߵԪɽСŸս룬͸оŨԪţǿ̫ˣǸּȣǼֱŨü
⻹ſ棬ҪǼ棬֪ʲôġ
峤ϣˡ
λſڴĻΪ̵ڼģǻѡطѾܹϳϼˡ
Ȼ˵ǵλͣǼΪҪȻΪ̫͵
ţδܲĵӣƮƵܸˣԶڴܸߡ
ⲻ⣬ǵѶǶ֪ģܹͨǱͣúĻпܳΪ鵤ڼǿߣ
ĿתƵϣ´˻ᣬûЩʲô
ͨ޿飡ƮƲ˾䡣
˵ɴ۾ЦСʦܣǰ;
лλʦֿ佱󻹵λʦֶչ˲ǡԵúǫ飬ûκΰ
Ǹе⣬ǰ;
ƮƵĴ£ڲĹ㳡Уɢĵ߶ţʱĿⶼˢˢضϡ
ÿָµӣᱻúùעһ˭ǲһƥ
ǴҲǣǵΪʱľһǰڶӣΪûе͹ڵģڵģ
⵹ҲԤ֮УܹþԲǷ֮ٲƶڶ۷ˮƽӦȥչˡΪȥġ
峤ϣһˡʵ
Ŷû˲ɣ˵Ʈܺã⵹ʲô
Ůӣѩġ֪ѩڵˡ
˵ѩƮ´ĿЩ죬ʲôϵ
ûʲôϵм֮Ե˸ڣȴ뵽ЩʲôѩӦǺ
ðɣѩɲˣѾΪĵˡƮ˸ذըϢ
ʲôã𾪲ѣ˵ͨĵӵĿˣ
츳迼ˣʣǰһļֱӱͬΪΪˣ˵ÿЩʲôƮ˵
壿ϢЩģ
壬ԹԡСӱǽѩŮ޸һȣð仰
еϵЩ
㻹иˣٶȾԾˣͬ츳ĶҪ߸ѵȼģרŴڣΪǷϳˣƻ٩ҪΪµĻҲġǰȹһذɣٺ١
Ĵ˿ȴԵЩأѩ츳˾ˣԼ׷ô
һ׷ϣܿͰͷȥǼѩЩʲôӵбѩǿʵܹȥǣ


30 
ѩĿǰǱȽѵģڱչСò˵ѩŮӣ츳⾪ˣһΪ̿ȫǸˣ˶һͷȥ
ƮƺѩһĽϿѩڷܣǿֻˡ츳ģŬǱȽټˣ֪ƴЩʲôⶼǼ£
֮ȫĬˣûּĲ飬ǲѩΪԼŻôƴġԭ߸ϵĹʱ˿ȴԵ˸жȻˣʲôƴɣ
ǵģڱչˣҾͲȥˡѡ˳ĬԼĵʱȥӴ
ʱûгѩʵԲ̫ԶҲܹս
ţȽȥͨתתɡƮǰ֣˵¡
ǰһ˹Цݣ׽Ϊȴﵽ㾳磬Ϊ൱˵ġ
峤ϣǽҴϤĻôЦ⡣
ǵģתתȥͨ¡Ʈƽ󣬾ǰ´ˡ
˵
֣ǺѲ鵽ģϾһֱּ䣬ȡҩ⣬С
ڰ˲ͼãͨ˵߲㣬ò˵б£˴Ĵָ̾Ҳͨ˵߲㣬ΪǶ۷ˮƽɱҵΡ
߲ͨ㣬ҲֲˣڳĲ˶ܹͨ顣ƺѣʵΪڶ۷ˮƽܹȽ׵̸ͨرѡ
ǶЩ츳͵ͣΪҲڶ߲ˮƽˮƽôͨ
΢õѡЦЦ
Ҳʵһǰʯȥͬʱ͵ãҪ֪ܶ飬еһҪ˽
ҲȥÿĶԼܣ϶֪ԼĵƣǲԶڰ˲ˮƽܹͨġ

˹ȥ΢ʱſд֡΢ɨۣӡ̵ľǵһ֣죡
죡֣ܰƽƽĻȻᱻּ̣ΪˣͲᱻˣû֡
ʶ⻹ľʮʯ¼һˣֻһˣ಻٣պһˡû뵽ˮƽֻڵʮ
ʵа񣬸Լʵܹռݵһ֤ˡ
ȻҲѩ죬˶ҪѾĵˣţǲ츳Ǳѩһء
һˣԶֻ٣ûж࣡пһ£ҪսһУײĵӡӮܹã˵Ļ㻹һսᣬʱȻһ¡
һʶذĿת˵׵һԻ
û뵽ĹػսҪμӱ䣬Ǹ׵ĵӱ䡣
Ҫ˺ĵӣǻճλôҲҪսѯʵ
ظһ飬ֵֻ٣ûж֣࣡ص˵˵һˣǰʮĶĵճʮλã¼ĻҪս׵ĵӣ
жпҪϸ֮ƽ׵ǸŬѹҲܴ󣬲ŸսҪսõĵӣǵ׵ģҲõĵӰ
ֿҪ׼ˣԻΪ̸ϸߣֻһˮƽǰ¸ͻƵġѵ
һˮƽ
һȴǵףǲ̫˵㣿ⶼǿۺʵģ似;飬ּͽȻͬˡЩӴúܺã㣬ܹĲˡ
ԽսĿǰܹԵھŲ㶼磬۷ˮƽ
һ㣬ֻܹԹԶߣˡ߿ԽǸ󾳽磬ǿʵķԾ
õľ൱ҵģǵ׵ĵ֮أʵ
ܼ򵥣Ǹǻģһºͬս׵ĵӣҪӮ˵Ļܹ»Ҫ˵ĻЦЦǾı߳ǸˣԶܼˡ
˺󵹳ֱ˷˲Űܹõĵӣ츳Ǻܸߵġһ츳ȼϣţȴݽ棡
ҲǣûʵĹףûʵʲô
ô˵Ҫ˼˺ĵǻճЩ˵
ǿ϶ģصģʱн̫ڱ̬ҪĿˣܹսǰʮˡȷûгһٸģһٸĿǰ
Դֻܸ̾⻹ȱĵģʽԾӢģʽǶÿȥĻҪ߳ȥˣʱҪඪжඪ


31 ָ
Ľ£΢˽⵽Ĵõľܼ򵥣ÿ¶սһΣܹսġ
׵ģǲȥսһβǰͷսһٵģֻսʮڵģֻǰʮܹ̫ࡣ
ƺսһҪʮʱ䡣ʵǵ˱ͻƣÿ¶ܹս߾Ҫ߳Ǹ
ͷΪأȴûаսʲôⲻôֱ˷ѱ˵ʱ䡣֮սҪģսǿ൱ϸġ
ѡǰŲʮͺ˲ˣǰŲʮֱ췽ҹ̷ʲôֻԱѸͻˡ
ĿǰΪֹֻרĵȥɣ֪е㱾£Խķ̫˵㡣ѵ
ͷ֪ԼĲڣҪӮԻҲҪھŲϣǲգ۷ӦӮıӦܹӲܲʵ֣ÿԻˡ
һʱ䣬ҲҪһλսȻҲºսǱҪһԹˡ˵ڼڣõҲȥɱ޵õ֣ܹһʱ䡣
СӣҾӦȥɱ޻õ֣һԼʵս飬õĻȥõġһʱڣضܹͻƣ˾䣬ҲϣܹѸΪûʵ˵ʲôûš
ǸΣķûʵ̸ΰҲգԷ鵤ǿߣһָ
ҲôΪġͬĻ
ʵսҪ˳ص㻹ǻ֡ͬĻֿԶһͬԴܹأԲʲô˶ܹȥġ
֮ǰҾȥյѪɾܹͻƵڵھŲ㣬ȻȥɱޣձȽһ㡣˵
ÿ¼ĵӣӵʹȨ⻹ٵĿ
лѣҴȥ죬Ȼȥɱȡ֡˵
̸ллģҼΪ͵õӣֻѣﲻЩʲôʵʵ˵ôֱס
ϵ飬Ѿ˽ˡƽʱǲԱģҪ˭⶯ֵĻͻܵΪĳͷ½ֻ߳ã
˲ص˻֣£´սԡ
ʱƮƴͷ˳˷ܵ飬ڳĸλӰ鴫ȥ
һ£ĵѾͬܲμӺĵӵĿˣƮ
⻰һȫȻĿⶼɵˣ˰죬ΪᱻŰ˭֪սԶڰ˲ˮƽõ˺ĵӿ˵ı׼
£μӺĵӿ˵ĻҪһǰԽкĵӿˡŸսܲμӣ˶ۣĪǰϻ
ǲ԰ڰ˲ţƣҲţƵȥ
ĵһָǰڣǰʮڶָһڣǰʮָڣ죡ǰָĻԵõĽûڹ涨ʱӦָ꣬ڲõĵӿˡ
Ʈָʱȫˣ׷׵˿Ҫǲ̫˵㣿
ɱǰʮζÿ¶Ҫʮң⼸ǵڼսˮƽˡ
һɱǰʮǰʮһҲǶʱˣѶɱ̬
ӿֲҪ죡֪켸ʱĵУʱ֮ʵʱô
Ҷ죬ĵӻǰٷְٵãȻָ֮꣬ӦĴǱȻġ
˵ˣⷬĵһƬɬֱ͵ڸԼޡûЩ˱䣬ѾһˣϾЩָ꣬Ҫϵϲȡ
ܽõĸ츳˵ģ˭Ը˲ȵģ죬մͷҪܽĵСȥϳΪˡ
ǸڲֱǸ˼鷳ЩΣķˡ
ڲƵҲݵİЦҲЩָģΪģҪ˶ߡѧ켶ѧƲ츳ܾ˵ĺĵӲȥѧģǰѧˣѶȻͬ˵ˣڱƲأ
˷ۣ֪ΪθôԵˣⶼƲ
Ʋ켶ѧΪȣഫ֮ǧ֮ͬĹữΪӰǹеġ
ôѧǺĶְܺԷֹУֱǷ档ƲĵԪСûʲôǾġ
֣ؿкϷˡŸսȫΪУϣʱֶҿҪˡ˵ⷬʱȴſĿ⿴
ΪģΪҪŰˡһǸŰҪŰ
˵ܲܲҪôôоҸʵ̫ͻȻѸΪģڿǱƵҪѸΪ
Ǹӣ


32 
ָ꣬ûκƢѶͦģʵ֡ͬ˵ѶƲΪǰģ뼤ǱܹԶڰ˲ͨ޿飬֤ǱԲ
ʵȷˣӵлٶȾԶˡӵֻ鵤ǿߵļ䣬ٵġ
ֻǸеǹʹĸоҲǵհɣǿӿ
ָ֪ʲô뷨ôƮЦеؿ֪ѶȲСһܴ󣬾뿴ķӦ
ûʲô뷨Ҿ뷨λҲİ֪֡ǲܸˣҪôܣҪôͱпˣô򵥡
˵û׼ǲܸĵġƮƴӻȡ˸ƣ˹ȥĸƣһºͬҪսе㲻ͬʱսΣǰܹù
ÿµսֻսһˣսҲֻһΣ˵˱ѡ˺˾ûˡ
ƮǷ˶ƣֻҪܹսϾҪǰʮģɲǿЦġ
ӹƣš֣õˡ
֮⣬ûʲôͬˣһиһĴƮ˵ϣһºܹʣҪʧˣҪú켶ѧƲֻҪһ㣬ɱǰʮ
⿴ƹȴ֪ڱޡܿΧ˿ԼĿ⣬𾪺ͼʡ
ƲǸ˲֪˲켶ѧ˭֪أľƲǿսռ켫ơ
ȴѻã˵ɴ۾Ȼܲ˼顣
֪ˣл峤ѡЦⲻЦ˵
Ʈ֪ԼЩˣ¾仰ˡ˵תˣȥæµԼˡ
ԭƲѹֳǻչˡӣ˵սˣ˶սˡҡҡͷϢȥ󣬿϶㱻ǿãǱݺݵĲȱ˵׼ϻǹĿ࿴
ˡЦҾȥˣΪĻʹƲҲԻʤġ
֮תķȥˣָ·ͬĺԺ㡣
˭֪Ÿ߼ͱ˸Ϊ׵ĿϴţӴ˵㻹Ʋ
ǿƣΪˮƽҪǿ棬ڶʮ
üͷŸսסԼˣͷҲҪӰɣ룬˿Ŀⶼǳ˵⣬Ԥ֮С
˭óǸǿģͿܻкôô򵥣ǲţϲˡ
ʲô˼üͷѵõĹأѡģûΪߵӡ
õĹأӼԲǵֵزˣܲˬǲˬ¸սһΣ°ܽ
㣡˪Цѱȡ㣿
ãŭһۣתʱ㵵طվǰʧˣҲŸոշ֡
ҿûʲôʱ˷ѣ´پ۾ۣ
𾪵תȥ֪ʱѾܵȥˣԼǻܵڴֲϢ·˳ϵָо㹻ǿս
һ˲ʧˣǸоԼ˴
ƲĿɿڴղŻȡ
СӣеʧıӰж˼ͣΪʩչô˵Ʋе𾪡
ûӦƵˣȻ㹻Ĺȣ
ߣһ˦Ӵ뿪һ
Զǵͷżκˮ߱˿ΪӪǿЧƸǿƲʩչ˳ЧΪˣ֪˹
Ҫ̫ϻ͵ڳһˡѹܲ˳ܣͲˣ˵ڣǰϹʱ˳ܣ
ЧǾˣҲǱȽϾ˵ġ³˿ʩչһСᣬûɵԪ
Ȼ켶ѧˣĵԪˡͻƵ֮ڵԪͻˡ̾Ч̫ˣɲǼҶоںˣƲ㶼ûʩչҵ۷ˮƽЧһţ˵׼̰ɱ㣬ڳˣ
⿴Цȴǲй¶ȥġܵƣصĻй¶ˣҲй¶
ô
ǰ̧ۿĲǸʵֻһֻһôأʵ½ģϽģ


33 Ѫ
½ĸ⻹ͦӱģֻǿϵһ㣬Ϊֻһ㡣ֻһĻǻô
ҪƸ͹Ĳ潨ģӱǿʲôġ
һΪ˲㣬Խ¾ԽȣһֱҵԪǻԵԪܹܵסȻԽЧԽãٶȾԽ죬ڵȴӵһ㿪ʼɡƽ
иǿ̵߽ǲͬ·ȻûʶӼϾܹ֪ܶ飬Ůܹɻ֪Ǹܵ飬һ
ǻĿֲ֮ûǿжȡƵļ䡣ƱͲǶԣǺкøеģʧȥʶΪһʶľ̵ܹĶࡣ
ԶǼ䣬˽̵һˣѧ죬Ҳ
߽ʱоؿڴ΢΢£ͬʱҲоһĤǵڽԿףǵһûƾͲܽˡ
Ÿսȥһӭ΢ǸܵԪİԵ֮оһһڵԪ˫
ѹֻƳ磬ǿΪ巽ĴͱȽϡ١ΪĹ߹˼ǿȡ
˵ǿߵͲֻЩ˵һء
ơͳԱߴ
ŤͷȥڱǼǣΪ̵ڲΣڶٲͿˣٶ˵ǿ
ãǵӵơصݹơ
ϽӹƿۣȻ̧ͷһᣬ˵һʱ䣬ȥһ
һʱ䣿һܿ׹ǳǶʱ䣬ʱô̾Ҫô飬չôС
һͺˡ˵
Ҳ˵ϻŪ˻ᣬŵݸ˵ѾˣȥӦҽȥͿˣʱ䵽Ļһȥġ
ӹƣл˹ȥﲢһȥֻа˸䣬ȥ¥ˡƷȽ٣ǵõǻ൱㹻ˣǻʱƣȫԵ뿪ٽȥ
⿴ۣյңƿʯž˽ȥŸսȥһӭҪǿϸʮ
ñԪ׼ˣǱⱩԪһҪգͲϵ꣡
ȫű壬ͬʱҲոУǻŻƵģˡ
ѸûʲôǸյķ䣬ͺˡ
Ѹٵ֮£ԪԴԴϵڣѸΪڴ塣
ûżѪӦȥѪҪﶼûӦȥѪĻ߻ħĸţѪİԵ׳ġ
תۼʱȥˣӴ۾ӹһâȻͬ죬ǰʱ䣬Ϊ˲٣ٶȽȥ¾ܹͻƶھŲˮƽˣ
⻹̫ˡĬˣٶȶǱȽϿģԽԽѡ
ҪΪѸͻƣ԰ʱܹͻƵĻȻʱǲҪԻҪɱǰʮѶȿɲС
Ѫ
ȡѪԥСŸڣ͸оһζӿУһɰԵԪ˽ڷ񱩶ţڳľ
ѸٵԵԪڲϵѭţÿѭһ֣ڵԪ׳һ֣ϵرգڲϵش壬ͨ
˿˿Ʈɢдŵ
ѪѪɢĹܼд˿˿һЩСޡ
ž
һʱת۶ţ巢ƺ΢΢һȦӽʵ֮ǰôˡļ⣬˱ըԵ֪εͻƣﵽʲôĲΡ
ȫͨ죬ܿɢȥΪķɫʱŻ۾Ŀһ⣬֮ǰ
ھŲ㣡
ѪΪԸԳͻƵ˶ھŲ㣬ǰһ󲽣˷ܣõĵҩǲͬЧͻԵġ
ҪõĵҩͱҪǮѪƷҩѪ¼۸񲻷ƣҪİٵԪʯļɳԲּҶġ
ǸͲͬˣģܹͨĲˮƽǺܹĽ
ЧͻƵھŲˣѪЧǳԵġȻͳȥɱޣںѪܽиõգҲܹȹڵΪһжҪȴв̰죡Ƹ
ףȥȡ񣡡
վȫǷžʵļ⼸е·Ϊмսɱǡ÷뷨
սôʤ׵Իɲҵķ񡭡Ǳ߹ߣ˼ƻ


34 ͻ
ʱ˵ƶ˲Сı仯ſڵĻ̧ͷۣʱǰһŽȥһ룬Ϊͻơ
û˵ǿּۣͷЩʲô
ϣѾˡƵ˳ȥ
Ͻӹ΢Ū£ŵ˹ȥ˵ʣʱ䣬ʱ䲻Ļȥȡȡ񣬵õĻ֣ܹȡ
лѡ֪ˣǲǫһ䡣
ʱһ׳ӭĿŸսĿж˼ֵ⣡
һԼòûǵ˭ɣǰ׳ǸԼ˼Ƶģ޲ðԼˡ
ĪԻ뵽ĿܣñͲ࣬ĺױϳ
˵Ҳ⣬Բô࣬ƻǱ֮ġΨԻ׼սŻиǿҵĵ⡣
Ի
ǵģҾĪԻʦ֣һЦ
ҾԻԻɲһףֵ̨ܣôûá
´Ҳ´ŵһΪֻһ㣬ȴоԻƺ巽ɾͣϢȣǸոͻûá̶ȻȽѴЩԻûǰ㲻
ڰ˲㣬츳ĵȣźĵӿˣƲʵĿЩңԶԻЦλɾʹشˣΪǵ׵ôǰһף¾Ͳͬˣúڴⳡɣ
˵ЦһûػѴȥ
Ÿս͸ҸⰡԻȻʲôˡüͷԸղŴݹƣԻɲǵֲˣ֮ǰڹ㳡Ĳ˶Ҫǿ
˶ǻ仯ģ֮ǰףڵףһºȻףÿ¶ᰲսÿӵΪǷ
ӦǷ˴嵤٣ǿԼ壬𲿷õӵȷҪǿϲ١̫ҪˣɱˡƵ٩˾䡣
Ȼ
ԼĵƣӵлҪԻӮˣ̸ս죿̸αּң
ȡԶֻʱ͵ˣڱȽƫƧĽ䡣ĽǱȽϷɢģԶҪִܹ߰һ·̣߶˷˲ʱ䡣
ʲô࣬رࡣ
ȡϵĽûʲôͬΨһͬľǱϵʯɷļֵţȡ
Ÿսȥ͸ܵĿϣԸоֳЦĻǲмû취̫ˣ츳ĵȣΪŶڰ˲㣬иƲΣ
켶ѧǸѧûᣬ츳Ŀ̫Զʱͻ˲۸ֵ͵ĸоǶ֪ΰŵģøͷܲμӺĵӿˣ㱾ֻǰܵģȴ֪ðСˣ
ߵãܲ
ЩĿ⣬ֱϵԡƣ˵ɱʲôޣҲЩëƤĲɹЩǿԻȡһֵġ
ãԼб£һ¼û⡣ʼ˳ģȡĻ̸رߣصȥĹУɱޣֻ߲ɼҩ
ЩܹȡͬĻ֣ǸôӴҪԴܶ࣬Բų취һܹӣҲܹȡԴǸԴ̫١
ɡȡ˸ơ
ӴСɱھܣȷԼܹӱϴҪŤͷȥ֪֮ǰйͻ롣
ܲͲֲˣзִ硣˻ȥתȥ
˭֪߼ͱǰЦʩչƲܣҿж
鷳ٿƲģֻǴڿˣġɲˣ֮ǰעϣŻӵġ
峤ϡǰ˵
뼱æתֺ峤ϣǿһˣ
ã
ӦʱѾﵽڴһ仰ҶƲ˦㣬׳գ
ճŭȭͷð𣬵ɲֿ֣ܳɾҪϳǸġ
ΧĵӶ¶ĵĿ⣬ˣʵЩЦˡ
Ŀһ䣬ΧɨһۣЩӶ׷Ťͷӣ˭Ҳ봥üͷǰˣһ㶼ٳҪôչأҪôѳȥɱˡ
ߵģ˭Ҽȥ뻹ǳĻҩͰ˭ǵûкùӳԣǰ⡣
ߣϣܹɱǰʮɣʱԻһ㣡һ˦֣һ뿪ˡ


35 ܰɭ
ܰɭ֣Ƚ֣ܰͷȴ޵Σ
ҪƬɭУɱӦھܣھ̸رѶȣڵֻҪ̫ܹɱ
뿴ԭ򣬾߲̫˵㣬˵˵㣬ƤһǺƵġοܶڳֵģжڳ֣Ҫһͷڰ˾Ųľܣô֪
ھŲѡƬȻЩζ
Ⲣѡģѡģ
ܰɭˣһζء˼ʱ䣬ŴԪɽϵ뻹ǱȽƫԶġ
õĵӣֻҪӵƣͿˡƲܹãҲܹе似ɲ似棬Ƹûǿ似
ƼѧǸ似ͼĶǵؼѧˮ׼켶ѧҲиһ⿰һ󱦿⣡£Ķһͷ似Һʵ似ҪôǷѡȥɱޡ
ƵĿͲͬˣǶڼչʵ̫ˡʵսΣȶʱٷõҩͲʲôˡ
ζǾϲˣǸͬҪۣмİҲ˵ҩһζȱĵҩɷãã˫Ч˼ѶĻû̫ˡ
صۣȻûʲôô⾪˵Чͺܺ㣡˵
ǰ˵ҴȡۣȻЩܿ򣿡֪е˼
Цܽдʵս˾ͷۣãھҪĴ壬ﵽµĳ̶ȣҪľ壬ﵽһˮ׼ԲܹͻƵڣ
ͻƵڣʵѶȲֻܴҪͻƵ۷ʱ鵤൱ɵġͻͻˣûдúι̵ĻͻƵڣߣҲ̫㡣
˼˵£˵
ºٻȥƳҪһԱǰʮ
Ѫڣͷд⣡һα£ҪǰʮҪȰʱ䡣
ܰɭѶȲڣҵۣǿľܣҪһ˵

һº
𣡡
һľӴӴ岢ûٶ̫һ쫷ϯɭ֮쳣ۡ
Σ壬ȫ˺ۣȫץˣ¾ȫ棬֤һĳɾ͡
ȫϢû֮ǰϢţӸĪ⡣ǰȻûϳȥؿž
ܵצ׼ץ˲䣬һ⣬ǰץȥȵץס˻ӹľצ
أ
צץס󣬾ܷԼֱ۾ԶôѲǰơߵƴС֮ȴԼһɿֲţ
𣡡
ŭһצץ˿Ѿץֱܵ˸ˤشǧľܶ˳ȥ
Ȼһ
ܱصˤϣӲذѾҶˡ
𣡡
ܲʵзʱȴоؿһۿȥѳ嵽ǰһȭؿϡ
ˣ
ֲ˺ƤëϣȴѺƤëѿ˸ӡܰһԱߺȻȥҲû˰
һȭͰԷƵľ򱬣Ҫǿ

˿Ԫָģеսʧָƽ״̬
һˣִܹһܵˡԼʵļ⣬Դ˸е⣺ΪҲͻƵ˶۷ˮ׼ѪĺЧǲͬ
ţǿѾˣִܹһͷܣ˵ȥû˸šŬ΢ժҩͿԻȥ鵤ˡ˹ˣ
Ѹ˾ܵʬ壬˴Уͬʱȡһ·ϣͨûʲôͬ
ȻŸոʰϣ˴ɭ˳һˣиŮӣİΧм䣬Ůص㱣
ʲôˣͷĻ߹ѯʵľ衣
ʲôθɣĪܰɭҺԺɣ˶Ҫʣشò̲οԷô壬˭кø
λˣֻƬɽҰֵģ;úǺ档Ůʾ⼸λҪ˵СŮλҵˣ֪ʦδ
˵ϴţܰɭȻرΣգܹһ˹бµġȻˣȻȥѯʡ
λش壬ԱͼҵףʱӮֺøС
ʦǸ󷽵Ľܵ
Ǹλʱ֪ǸܹǸ츳̬ͣȶʱ˼ת䡣
״ɸ̾ǸǴʲôǰǸơ֪ҵĴС㣬ô⣿


36 λ
ҽܺǵ̬ı䣬ûȫΣ˵Ǿô˭˵
һѰ룬ȫŻÿơ
ԭǸĵӣֹ֪ӿƣλЦⲻǻֹӵݣֻСŮֹӰæҪֹǸĵӣǾ̫ˡ
ԥȡƣŽߵϿš֣ƻܹ౦ʹãܵʬǷ棬ûȥ
ڣõӣˣǸǲɷƵģõơ
Ҫ˭ˣǸֵĻǿɾˣû˸ҴǸаŮΪҵˣƶǼġ
Ҫ˵˻ȡǲܣǸǱˡõǸţôױߵģ
ԭֹӻõӣĿܳΪõӣĲأλĿתϢܸӦĳΪǶڡ
ΪõӾ͸֪ǰ׳գʵ
ΪڳˣΪڵˮ׼ߴﵽˮ׼λһˮ׼ϢжϳӦǸոͻûá˵ǿ߲٣ܰɭ֣ǵС
Ȼðģǿǻ궼Ŷˡ
֪Сʲôأղ˵ʲôĿⶢǣǵ⡣
ʲôҪ飬ǲܴôģ˵ΪۣȻ̫ܡ̸ϴ壬Ǹеȵļ壬ۼ۸пɣܹġ
Ҫ˵Ӳܣ˶ĵġǸС㣬ȻŮȥġ
ʵܼ򵥣Ϊ⣡λʵʵ˵
Ϊ
һӦòȱٵֵزŶԣ˽⣬ּҺҵĹϵͦӦŸ̵ڼĳæŶԡȻҳ⡭
û⣬֪СܰɭЩʲôأǲɣҪ̫ΣյĻֻ˵ǸˡɲգλԼ׷ǹʣǳƯΣԼҪ
Ҳһ֮Եƴ˲ǰ׳գ°
ĲݣҵľĲݣλᶨһζҩֻҵǱȽҵֻҪС±ܿܣͲʲôΣա³֮һ鵤˫ַϣ
鵤ò˵⽱ܴˡĲ˽ȷܰɭֶеģǱȽϡٵģҪЩԻöģ̸ر
λ׳㱨꣬ǵڸѣύùϵǸõӣɾͲ
Ӧ˵֮ǰҾȥĲˣĲݶҲаȥʱĲ൱ҪĲڱȽĵطľΪȽǿԲûȥҡһȺȥȥһЩһȥҲû⣬Сĵͺá
뷨ͷҿԴӦ鵤ҿɲҪжĲݣҲҪһЩҪûжģ¾ѡ鵤ɡ
û⣬ֻҪжģλԥʹӦˡ
ţһǣȥĲ·ȫҪҵġܰɭ֣ԱҪ죡˾䣬ƶ൱ϤҪ鷳ǿɾͶˡ
˻һĸüͷõǺз˵ܰɭֺ죬ǲЩ̫˵㣿ܽҲҪ˵ͼŸҽģ˭ҽߣԼǳǿˡ
ԣֹӴ·λûж룬תżֹâ֪Щʲô
΢׼º˵ķȥĸԼ˶ô˵ˣǻô˵
һ·˵λ˵С㣬ߵ·ǴģյͼӦǱߵġ
ǿǻؽ𣬲ͼģָȥĲݡߵ·Ȼͬ෴·ɻ
ѵؽĵͼȲϸС˵·ͼģǸܰɭˡ
λüһ壬֪˭ġ϶ͼǸߣ
ǲԸߣܸŵͼߣҲ⣬Լһ˾ͺáȻ
ָԼġͺñȨ˵ĻԲһϾо˵һЩ͸ëûģš
λԥȷһߣǶʹɫҪˣͼ
ֹӣǵĵͼǴӸ̵ǿߵ˹ģ߿ɷ񣿡λȨº󣬻ѡŵͼ
û̸ˣԱ㡣鵭Ȼʼתͼǰˣٹˡ
ʲôˣǿǰ벽ڵǿߣߵ·ν̵Ҫö࣡ȻҲû취ܲ˵Լ鵤ǿߵĵͼɣ˭ţ
ֻ˵ףǺˣ


37 ȳ
ǸõôС˵ʵһûΪô͵õӣ˵׼Ǹðģݺݵ˵ţԸղ̬Ⱥǲ
ǣõΣݵͼ̵ǿĸܰɭ֣һݵͼţ˵
ⶼص飬ҪǴ·ǿɾˡ˵
λ˷Դ̾ǻǼǰɣˡùϵô򵥵ģܰɭôΣգߴ·Ļȫû
ЩܿɲôúŪȥģɱô֪

ûȥǣһ˼룬ʵպжƲ򲻹ӣٶǲҪ̫ͣ˦¾ӵˣôïܵɭ֡
Ƿݵͼȷģȷ԰ȫҶ˵·԰ȫ˵·ˡƸ̾˾䣬ͼģ޿ǻģΧ̫㣬ܿͱܿġ
ֻ·˵ȽϽһЩҲȽϰȫһЩ޻ǻеģͿԼܱܲܿˡ
ʵѰҰȫ㲢ѣֻҪ۵ĵطڱȽΣյص㡣۱ǾܵоΧ
ΪۣܴòɿǸղɵ۾ˣĨϡϵ˺۾õ֤
۵ķλǱȽģΪƬɭÿۣǿͱȽˡ
𣡡
ȻֲĺдԶƬɭֶ˰㣬Եô
ǹȻ˾ܣ
üͷһ壬ǵû̫ĹϵϾԼԹӰ쵽Ͼ޴ĺΧܵע⣬ʱ߶ʱ򣬾û̫طǰȫġ
ȻЩȡƹĺطȥ
Ƭ֮ѸٸϵĵطԶԶͨɭֵķ϶䣬ͷܴһѾ˵һϢѪһƬۼǻˡ
λԱ߸żæȴ֪֡һ۾Ϳûʲôս飬ûʲôս飬ڴǧƽʱɱɱģ
ͷܣе㼬֡
ԥͳ˹ȥųȥ߾ʹ˻ĽкС㣬Сģ
𣡡
ȻһͷһľܴԱ̫ͻȻˣûӦͻı仯λѸٷӦϸϸĳֵȥ⽿Сֲֵܵһ
óֵȥǰѣûʲô塣ɫĲ԰ף֤Ѿʧ룬֪Щʲô

ǧһ֮ʣɭð˳˦Եƹصȥ纣˴Ӹߴݺݵȥû֡
뺣ʽ
ϵڶʽ似
أ
Ϊ似ݺݵ˾ܵϣֱӰѾܵԴˣѪĽӴ£Աߵȥ
һĻҲλɵˣ֪ô¡
׳ɵɵվͺһԱһϡ
ͬʱƹһתһâ˻Ϊһʧԭء
â
ʱ似ˣҲûЩʽв似ʺϹֻּҵ似ʵġ
ˣ
һͷڶľԴˣӴԴͶ˸ҪѪȾжѪȡһͷԴ˦ٶȻ˹ȥصƹ𵭵ĺâӻ֮»һâոɺ
ˣ
һ˦֮£ûлоܵԴȴ˾Ӵ壬ֻܱ˦˳ȥߴǧľܾǸƵģһ÷ɣΪһײȥ
𣡡
ܱһԺƤƵľܾǹͷ˲١
̶̵ļʱ䣬һӾ͸ɵͷܣ˵˶ˣ֮ǰ˵Ǽðõӵģɵˡ˭˵õӣǾʹ˭

ͻȻı˲ٵԪ˿ڵԪֳָųǡ
ʱ˿λоıӰôľ޴Ǹеôİȫ
ߣ
תͺһϣһϹλɭȥôĻλȶˣܵö
ҲҷЩʲôǰȥĴѸԶһƬһþ¶
һᣬֻҪվʱͬʱĿܴţ΢£Χ꣬Χһжƿ֮¡
˴Ҵ͸Զܵĺͬеŭ
ܿƽûĿڸЩȻᰲ
ʱվ˵Ѿȫˣǿ԰׳գ۵Һô
ǸúˣҲԲʯĳˣô飬ҲΣԼŭ
ǰ֪ǣȴ޷Ÿ뿪һᣬǵ鷳֣ǹƶȫûˡ


38 
ߺȣǶŸԴ޷֪˵Щʲôźáǻģղλ;ܸˣλǽСô֪
ͷܣһΪΪڵ磡Ȼģ巽ûԵ似ҲûǿˣпֻרеľǷǱ
ͨ˵ɱ˾ܣܹ˵ƤëͺܲˡҪĻΪ̫һζʵǿ־ܴ򱬣Ǿǲܡ
Щˮ׼ǱɱĽࡣǵΪٸһ㣬˵Ԫʵǿ̶ȣԶˡ
ΪȻǸԽĺ蹵ܴʱҲǱɱ
ǺΪ֮ɣ´ǲˡŸվתȥ
ֹӣλ֮ǰ̫ʧ񣬻㲻Ҫ⣬ԸΪ֮ǰΪǸ
֮ǰǳͷԣǵĹϣܹ˲С˹ԭ֮ǰΪɣҲǼæǸǶʶʵǻʲô˵ģ
ŲδͣǰȥǸܹԭ£δ̫˵㣿Ҫ飬ǶϷ
ֹӣλһסЩͷתͷʱλˮ˫ۣˣֹ֪ܰɭֵ߷ȥĲݣˣҸԻöںҪĲݣҲĲݣͿŲסˣ
żض˳ﻹаСķ緶ٲȻһˡ
һԤϵҳ飬Ȼ⻹Сҵ峤⣬ȻǱ㣬˶ǻʵ̫ˣҪи̵ǿǳͨ衣
ܰɭ˵ֲܿʵи̵ǿߣЩܶ£ΨһľҶҪʱˡһ̵ǿ߶ܰɭֶûʲôֵǮĶǵݶý
ϸ˵һôüͷ
ҵóԻöϴθҸײͻҸСʤȴǵİ㡭ҪҸײòҾͻ̵ҵģλ涣żֱᣬϵο֪
峤زĳϲţ˭ұ֤ҵ˻᲻룬ʱ˭ңֻЩ˳ˣҲǱƵġ
ңƼҡĿһ䣬Ҳּҵĸ󻼣λĵı飬ͷҲһ
㼱ѰĲɵģҲҵĲݡⲻ֪һżţЩܼ
ǵȫҵģĻͱˣͲ֮ˣ㷸ɵĻͱˮ
ⷸɵҲǻλûʲô飬жϺ
ǵȻģǻȫģλæͷᷴڡ
Ǻãھͳ
Ҳ놪ȥܰɭֶһ֣ͶһΣգǸϽĲݸȡ˵
Ǽǰȥһ·ĸ֪ŵ󣬾ܿܡ𽥵룬ԽԽΪܵĻûʲôģмɭ֮УΣյϢƬ
˭Ҳұ֤ǰʲôƶұ֤ϾǼǰ飬
תͷλ˵ţȥ˵һϣңʱԶԶľܹǰһճĵطеЩ֡
ʲôˣλʱæʵɫѾȫܺģʱܰɭжΣգ˵ʱԽԽˡ
ǰпյأǻǹȥɡ
ǲͣѸٸղע⵽ĵطǵٶȲһ͸ϵĿĵءŸոոϵ͸ܹĿͷճһأȷ˵ƬɭŵĵطȻһƬ
ͷ¹£ԵòԣˮڻĵţǸеʮ־档ƬɭУȻиС
ǣĲݣλȻͺһ˵ʲôʱͱѸס
𳳣ﲻ̫ԾͺһϢ絽СɵĶУʱӵһ㿿ԼߴЩհףֻܵͷʾԼˡ
λǾǵͷʾס
ȻĲݾǰڲ³çȥҸоǰЩΣաסˡŻɿסλ͵֣ûжλʲôǽǰĺںܱȷʵܹһЩĲݡ
ֻǶǰжҪôɾܹãĲͲֵǮ˰ɣҲͱɹˡ
ĺ־裬ܸоʲôڸһûʲô
üͷѵԼоˣԵλĻֱֻĿǰ濿Ĳݣ˫۳ϲҪǰ˵ܳȥͳȥˡ
ѵԼӦˣĿ˸ţЩ²⡣
ӦûдƬȷйŹ֣ʱð˾仰


39 ۾
ӦûдƬȷйŹ֣ʱð˾仰
£ƶκλ˵ǹؼʱ򣬲Ż˵仰ҪΪĥһжÿԼȫĻǾ͵òĥˡ
Ȼѡεƣûѡôûʲôܣʲô
̫϶ָˣ·
ƵĻԽԽ٣оƺֻһҪʧˡⷬûʳֻѡĬ
ʲôܹܲȥȡأܣҿӦǱˮףĲȻۣҲھʳﷶΧڡ
˵û϶ˮףʲôͲˡټǰȥˮʱȴûзʲôޣų档֣صСĵȥ̽鿴ֻҪرǿƲ͵ܹӵõ
˵ͷŤͷλ˵ţҶһȥȡĲݣбʱϾӣû
λ˶٣˵ͷʾס
վȫϢٵĲݳ˹ȥŸոĲڵķλ׼ȥժʱȻһһ޴ӰӺð˳
λɴ۾ǿʱɫ΢΢סӳĲǾܣһˮͰľӺð˳Ťž޴壬ɫ¹Ե쳣͸
ƺǵȴãŸðſ޴ͣڵķҧȥֻҪҧסٷְֱӱ̽
ҪĻΪߴ㣡ĻͬǺǿ޸ӿֲֲ似ͷϵĿֲ
ǼΪǿ۾˵ķǵǹ룬Ҫ̫ǿ̫ˡĲľܣһܴù۾۾ܶˮ
ûˮʲôһץĲݣȫ˲䱻ƵɲǼ˸ˣһŲΪһԱƮ˹ȥʵ磬գۼɭֱϡ
λ۾ɵôģǶӰˣ۶Ըϡ
Ǹϣ۾ϣ޴ͷΪһ磬ǰ˹ȥ˲ͳ嵽ǰſ޴ҧȳζѬˡ
ɫһ䣬¸ѸŲȫԪ˼ˮƽŵùĹĵģͬʱ϶ƹ˵ѻ档
â
ռɱʩչƲ廯Ϊ磬صػ۾Դϡ
أ
һ֮£ǧٽ֮ľ˱ǰ۾ԴõƫһߣӲԴ΢΢ݵȥû̫⣬ɱķ֮ȴ÷˺У
˲䣬˫û˿ĻңеĲǰһ˦ʱλķ˳ȥ˾ɭֱϺܽĵط
ˣ
ˮףصƹҲˮУգۼʧ˺ס۾˻ԴһҲγģ˻һ͸˺С
һĻλ𾪵סС죬ˮУζűɣ˲۾εÿ죬Ϊߵʱ
СС㡭ʲôľ֮ǰͱȥˣô˵ܵ
ȥûλҧ촽ȥĲݼɭ˻٣ɤð
ǿ۾ͻȻɱ֤ĲݶҪԣսʤĵĵӣ
ûȥþˣԼȥãΪľ֤ԼǸƿ
Ȼǿˣѳˮף֪
С㣬õĲˣȥ峤ɣϲѣ뿪طˣֲ۾ǸǲȥժĲˡ
ȣλ£ƽĺ˵ǵֹӳûѡ뿪ҪøжΪû
۾¡׶༪ˡ˵˲пʵ
ȣλ³֡
˵ǵõȵʱ
ɡλ֪Ǿһѡһ£ϣֹƽ£ܹҵĲݣǶֹӡ
ипǧҪĲݣҲ³ǵΣҪ㶼ȵĻδ̫û˵㡣
ʵģѾˣˮߵ£
Ψλżϣܻ


40 ˮ׹
֮󣬼ٵƹֱǷ֮˸˿ڣ۾Ӳȳ
ʵ̫ӲˣһôӲĶǧٽһʯܹ顣۾ʱ˸Ӳʯͷϣ֮ˡ
붼û룬ʩչƲ̤ȥۻԪĿ£׼ؾۼڽ£ˮУܹƽأ
ȥʱ۾ѾѪҧ˹ٶ֮Ҫ١
棡
ͷ׿̤ȥƵûгȥܹ켶ѧƲӵ£ԼʩչĻԵñȽ衣ص£һݻᣬܶһݻ
׳ȥʱǰ˵Ĺâ¹£峺ˮﾹܿһ޴Ĺ
ˮ׾Ȼһ붼û룬̤ȥԪٵţΪܹˮ֧Ԫ֡
¶ǲܿԪôõģΪҪǿԪƿܹôһжǶƵĸԪĿﵽ鵤ڼ
ǾˣĸӾˣһСûһСֵԪôȥͻᱻ۾׷ˡ
⹬￴
ǰܼǲˣ۾ͷϣĸζᱻסΨˮ¿񱼣Żʱ׷ϡ
ֻܶˮ¹ˣֻҪܹ΢һ£㿪۾׷ܹˮ档Ͼ޵ǱȽϵͣ΢ˣֶλܹ˦ġ
ݣ
ǻΪһˮǰ̶ȥգۼˮ¹ʱ۾ֻԶܹһҧǿҧܹһڰ˺ҧΣ
ȥ
ͳڵӵʯ˦˳ȥգۼͻΪ˸˳ȥ۾£ȻճԲһҧʯûаѡ
ָʯܹ϶ãֻ΢һˡȻʯ£΢˵룬յٵڵԪ
壡
ȻкܶҪĵĿ֮£ٶ˲һأǴһĤһռС
ֻоȫһᣬ׹ȥصһЩϣ㵵ؿǰ桪Ƭûˮ
ûˮ֮ȫܹɵĺˮĸסˣһˮֻнʪ֤ˮ
ˣ
ҵײæתȥ۾صײ˻ϣȻ󱻷˻ȥ
űĸ㣬۾ǲʵĿ⣬ҧȴĤ棬ԽŭĽк𣬱ˮûһ㶼
ô£סˣô£ǽ⿪긽Ԫȡ
ƶҲ󣬡̽۾ǵһοˮ׹ǵһοˡˣ֮ǰôûзأ
ӦǸйءֻжˣǰĹӴںܾã߲ĺۼʯ֤⹬˺ܶꡣ
⼸ͳֵģȻ֮ǰûпֻ˵ڻĹϵܹĶ
пܣǲǼǿĽƣֻܹ֣ܹˡ𾪹󣬴˼ңҿ첻ˣоʱҪɢˡ
ѸٽռУ濴Ƶ֣ۿҪʧˡ
ѵ긽ʶҪʧˣֻ뵽һ㣬֮ǰö˶˵ģڸ֮ƺԽԽˡ
Ȼ뷨棬ĿҪʧˣϴֻһ
ʵڽռʱҾ͸оԼʶʧˣоֻҪһҾͻǲ긽Ҳ˶áƸ̾
ǣǰھε
ȴҡͷѵܹҳѾܸˣܹһӣҲֻʶɢǰ
ŲµǣңԼŮˣɲֵ֪ܼܲʱˡ
ǰͷİɣȥ֮󣬱ضҪȥСһ棡ᶨʱҲ峤ϴȥһС㣡ǰһҪס
ϣɡƱ۾·˳˯
ֻʱסԼʶһʶʧǱȻǻص֮ǰĴĵطԸһҲԸһӡ
˭˵У˭УһֱʶкãҲԶţֻõӡ
ʱѾҪ͸ˣôȥԻʧˡ
ʱǳȥˣǽȥܲҵĳڣĿתƵΰĹϣ֪ʲôĶ


41 Ů
΢ڵԪָ˵󣬲ûȥתǰһĤȥʱԼܹ״ȥĺˮ
ջʱʪģ֤ˮֻ޷ȥ۾棬ֻҪȥ˲ͻΧʱɣ
ֻ취һ취鵤ͻƵ֮󣬾ܹи۾һս֮˵ںϣںѶ̫ʹƲҲ۾
޵츳ԶܱģΪ༫ߵ£ܹʤ
ڶ̽鹬û·ߡȻȫԲҪȥֻҪͻƵڣˣȥʵ˷ѡ
֪ʲôء
粽˽ȥŸղʯʱһɺӽŵ״ݶ˸۷ΪѲͨĺ䣬û뵽ͨʯ壬ӵú¶ȣ
Ȼܲ򵥣ĶǼΪ˵Ķ
ûдţͷܹͷĽЩƣȴûκεֲûκֻмֻ֮⡣
룬ԽԽ䣬ֻᱻĸоûʲôƷǿյģұĻʹشˡ
š
˹ľͷһȺصĴţǴ洫ģҪ̫̫ˡԤУֻҪԼȥһʱ䣬϶ᱻɱġ
Īޣ
üͷһ壬˸ֻ֪ҪȥŪѣƶѹˡҪʶֻǻصҲпܻصûˡ
ʶͲôڵģʱƶʧֲ⸽ڸзϡ
û˾ḻǰֻܿԼȥˡ
ڴϣǰƿʱ˿õʱȺصʯŲŻش򿪣ͬʱһɺк˸ҧŸ˽ȥ¶˸һȥĿӣһƫ˽ȥ
Ÿսͱһɺţִ˴ֱۣ΢ůһ¡̧ۿȥʱǰһĻˡ
ӳľһɽߴʮ׵ıɽУŸŮŮƯڿУտͷ£ϸƤ£ĿߣǸ˯Ů
һ㱡İɴǣֵʵѪ͡ͶͲΧ̫ˣﻹаԣ
ôһɽô£㵲ѣ⹬ﾹôһŮǳڴˡ
ɽ⣬ⷿûκζ˵ıˣſڶûһȻһ·Ըˣڣһǹţⷿſڡ
Ԥ֮ڣķֻҪͻƵھһս֮
ֻǵһȦɻѵǱӡģִɽʱȻһɿֲƴӱɽӿ˳ֱĹŵæˡ
һƬ˪ȻּܰһСᣬƾͱˣҲΪˡ
˭ͷϴ
̧ۿȥһ˫ɫ۾ţһԵħ͸˫ۣģĸ͸
˸ָо˹𾪲ѣŮǸǿߣ
Ǹ񣬾ܹһּǿѹһŮĸо̲סĤݡ
ΪŮѾǳ˯ˣ˭֪ŵģܹ֪һУܹ˵
⣬ײģ벻Ҫ⡣ڨڨһЦ
ײģŮһЦøײģĽܹײģûиڵΪҪǲ󷨵ģ⹬ΪŶ۷ˮƽܹײƭ˭أ
ŮĻ̲ס˿ΧĺУ˿
ƾȻҪΪܹŮֲŻᱻⶫס
˵ǲˣŮŭ˵ŭ
˭һ֪ԼǱΪˣ̯εСã㶼˵ûиڱˣڲŶôҲ֪˵˭Ϊܺʣ
ŮһĿһ䣬Ŀ绯ΪһݺݵУһ
ҺСãĵӻ治СŮܹĻ㶼֪ٴˣ
ɫһ࣬òⲻصɣصԼǳİ


42 鵤
ڷţˣԵô䡣
ҾͳƺΪǰɣôƯԼҪСæ£ŮȷҪСʮңҪСһ㡣
ʮ꣬ѩҪСֻʮꡣʮͽǸĺĵӣɼּ԰ˡ
ѩǸչ֣һ£ǷҺͻƼҸҶּˡиΪʦ˭Ҷּң
ѩǸܹѸͻƣܹκ۾ּܹңνһãû츳Ļٺõļƻǳ̸
ߣ컬࣡Ůɫ˪ƺƽ˵㣬´ղǷ˵ûô˵ҲɸӵĹôģƺ˵ͨɣҸұ֤ĽûиΪͽ
ûǺΪ˵ǸӵģδЩ̫˵ɣΪǲߣ̸ϴӵģŮⱾſģĻֶҪڲƵѶڿӵĺ
Ҷ˵ײģһͷ۾׷ɱȻ֪ԾӽˣʵҲ֪ô¡ʼ򣬱ʾԼ֪ô£ɲ˵ǻ⣬Ҫ˵֪ôġ
ѵɳ㡭Ů£漴ҡͷʲôⶼҪˣҲˡ
֪ǰմСʵ
մôŮи˹ˣбܰȥɱұ֣Ȼô֪
ܰǰôûʲôӡ󣬿Ӷӡ˺ܶǻû֪ǲܵġ
˵ǰܴô´ɽ
ΪԸܰߵҪܹȥͳȥˣҶ˲ˣ⹬ɲôױƻġˣƻ⹬ȻҾͿԳȥˣ
ܰ˸žϲĿ⣬ѸȥΪ̫ˣ޷ƻ⹬ֻҪ֧ţӡסҵı͵ͨı飡
֪ҪΪǶ٣ǲ͵ġ˶٣˵֪ǰΪλᱻӡأ
ܰĿһ䣬оԼƺ˵˲˵Ļ
Щ֪ΪãⶼΪãڵ֪Զ֪Ҫãܰûд˵Ҳû׷ǹʾһ֮Եʲô̹׳Ǹˡ
Ȼܰ˵û׷ȥʼȥҲܰˡѡطȶȡ鵤
˷ʱˣھͻƵڣӵ鵤κ⣬ٷְܹͻƵڣھֻͻƵڣĲ˵ˣܰġ
Ѿȣͷⵤҩͻưɣ
ԥͰ鵤УŵҩŸͣһɿֲԪӿڣԶԶѪЧ
鵤ӼֵǱȲѪģѪøȣǿ鵤ʵǲӿԪĵҩվ͵˷ѣȫɾ˵ԪƵڣ
ӴԪӿںŲæ׼ѸٵԪѭѭһּȥѭ
ÿѭһΣڵԪӴһȦΪܹӴԪֻ긽ɲǼ⾪˵ԪǰǸСһٿûеԪй¶㣡
鵤ڼĿȻԶԶǿڵˮƽйʱҪøӾ׼
ڷڵıܰҪͻʱΪȻоǿĿʱɫ̲סһ䡣
鵤ԪȻܹĿסһ㶼ûйû鵤ڼϣ޷ܰһ𣬶ھӵô˵ĿֻܳΪ̬
߷ͬȼĵҩʱܿƵв͵ҩЧй籾鵤ֻյһҩЧ˷ѳ̶ȿ֪
ȴĿգе𾪣
ܹƵҲ˵׼ܰĿת˾˵ĿоܹԼ

⣬Ѿ̫߸߹
λһϣûдӺ¶˵Ŀ⡣ûдӺʵҪȴôãʱˣζˡ
ҪĻͳˣαҪȵڶأ
ֹġλ˵̾˿λҲͦܵġ
ҪĲݣǲѳɶ֣ǲܸıˡ
С㣬ǻȥɡ̾˿ǲܻˣﲻǸ취
ţȥɣλվĿᶨȥ֮󣬸ǸӸŰɡ׺֮ȥֹӵļ˱ʾǸһ
ھΣĿǰֻôˡ
λȥͨѶ֪ȥ֮Ǹʲôĳֻվλǰʱı飿


43 ͻƣ
ת۶ţѶǸУذըը˵۷׷״ԳЦΪ
峤ƮϢ󣬴ϣ૵ôأʲôѡԶΪȥѡܰɭ֣ⲻô
ƮƻǱԱ˵ľеֻ˼ˣﶼ˵ǶϹۣѡи׳μӺĵӿˡڵˣûöþˣָȻˡ
˵׳վǰ׳գǵʵΪһˣڱ˵ǲμӺĵӵĿˣμսĻᶼûˣǲм֮ǰ輸о޿С
û뵽ҷϣԲԻϢʱ¶ңĻӡ
˶̬ûʲôʵȥܰɭ֣ⲻʲô˸ճľ⣬Ͷ𲽣ˮƽȥȫǵס
˻ʩչ似ȷܹԽսһǾǵˡ
ʣֻܴõгȥˣĵӵĿˣûˡʣµľٲϧŵ̾Ϣܹͨ޿飬ĳɾ;ԲͣźԲضܰɭ֡

⹬ڡ
еȫƳǵƣЩ仯ȴָоûκεı仯ʵڵľ鵤ĳ£ѾͻƵˡ
֪ԼķзģѰ˿ˡҲֲλҪѶͨǼºǸ˲֪Ҳͬĵ
ûκεӰ죬Ծ֪ҲûʲôΪͻ֮ٻȥõλûģκεı仯
ƣ
Ȼ۾ӹһ⣬һǿϢкɢȥ
ʱ˿̣оǸӦ̶ȣܹԪ˴ȵҪĻǿˣоܹɵĿڵĻˡ
ڣ˼Ǵ꣡Ƕ壬ٵ꣬׳ڵ־ô˵ûרעȥƽȥͻƣԵúƽӹ
ͻˣ鵤Чڴﵽһ㣬ȫ̡ҿҪͻƵڶˣ
³˿Ǿϲоȫ˴ȵһʱ䣬ܹͻƵڶˡ鵤С³ԵһŵҩʱЧãٳԵڶŵҩʱЧͻ롣
ҪӦЧȻǿЧֳˡͬʱžͲͬˣЧһͬȵģ
ֻһû˻ôһԪйˣǳԵڶʲôãһԪ̫ˣ߻ħˣűˡ˳Զɲһ£ӵмǿĿǿǣԼŵҩֱ
ȻⲢζųԶѸͻƣ鵤ԶںֵǮھͲֵǮˣȥԪҲӲ˶١ҪǴӱˮͰɴˮף̶Ȼͬˡ
һ£
ƹٶĶоëҪʲô
ʽ
һбʩչΪԵӻΪһɫâʯ֮ϡ
صһɢˣûκεĺۼˣ⹬̫Ӳ
ţˣ
ǰһͻƵھܹƸԪܹʩչţɵȻԶԶ֮ǰЧˡ
ҪȻô˵ںͶڣǸķԾʵı仯΢㣬鵤ǿߵ긽ʱܹͬƣϾǶӵǿĿ
£ͻƵڵĶԿһļǿʶǿˣȻɲ١
ⷬȥܸ۾һսĿƣѾȥ۾սһˡ
ʲô֣ʱ򹬵ıܰ
ţһоܰԼ̬ЩͬˣҲû˵
ûбҲûҪͻƵ֮ĸ֪ԽԽֱܰǸǿߣٶ鵤ڼġȻҲûã˼Ҳ֪Լ˰֮ãǻû
ôܰĬ˻ᣬ˵ڽƻ󷨣
ƻ󷨣Цһʼ˵ǰ˵ҲôôָĿˣҸоԼȷǲУǷɡ
ɲһֻǿΣƯΣаԪʯϵ
ˣ֪ܰڷԼЩΣ֮ǰжϴҿӵǿĿΪܹʤƻ󷨵ģģֻҪܹƻ󷨣ҸųٲġǱҸ㣬鵤Ϊ
Ǵһٸǵˡ
˽űܰЦǺˣô֪ΪʲôӡҪǸ޶ĴħŮľң
ⱨˣɶвͨܰĹ϶Ǻǿû⹦ܹͬͻƵ鵤ڣôģֻл飡
鵤ǿ긽ͻʲôƿڻ£鵤û⡣
ؼ˭֪᲻ɱԼû˻Ե޹ʱǿ߷ӡܲЩǿ߳Ա˳ûɰɣ
ûջ󣬻ͷԡԼҪģ


44 ɱ
˵ǴħŮܰһ̲סЦ岻ܶԲȥڸסԼС졣
ڶݵЦȴǸħŮĻͺˣҪǾһĻͲ䵽ⲽˣ
̶̵仰˻²ܰ²ʲôĸӡѡɱԵЩѰζˡ
Ǽĳˣӡʲôһ¡ֻ˵飡
˾ӦҪһЩöϵϣԥܰŭƽĻҲ˵ұܰڴԣֻҪܹҽȳȥ;Բ֣лԼ𣡡
䣬һâӿȻڣ֤Լɣ
⻹һμԼֻҪԼͲܹƻԵĻĻ
ݴطģʲôԭûʲô֪ΪЩ֪ʶԶķˡ
ã㣬ҸôûмȥȻԷԼʲô˵
ҪܹѱܰȳǾζŸǿ߽ύˣ˵ҲһȺˣֻҪ˵ȥ˭֪ǸڵСӽȳأ
Ȼǰܹȳ˵ʲôǳ̸
Щ飬֪Ϊã֪̫ǻᶪģܰ΢ºͣԲҲ˵˵㲻ܸṩκεİпܺ㣡ֻܸ㣬˵ʴ֮ģŵ±ġ
ⷬܶ죬ֻ˵ĻûоԵʵ֮ǰ֪ЩֻԼ鷳Ӷ
ԱܰеȤ֪Ҳûʲôñܰ㱨ˣύǿҲϾǵ飬֪ʲôã
ܰӡƯͰæЦûгΪô׳յĶ
⣬Ҳ놪̫࣬Ұ취ɡ˵
Ҫ֮Ѫޡܰ˵
ޣһͷպһ۾ǡҳȥ֮󣬾Ҫնɱ
ǸպãȰ۾ɱץҪΪĻʱô꣬Ҳһʱܰ̾ӡǶˡ
أڵΪպ㹻
ȻһЦתȥˣȥıӰܰ¶ڴĿ⡣ϣܰԼ뿪طܹԼԸ
߳ȥ󣬿۾ڲԶߣȫڵΪͻƵĻӲȥˣ۾һֱ档
ôҲãң
ԥʹ˸㣬ͬʱȫһԪָסˮ赲档Ϊڵû긽ԪĿҲܴﵽֵزˡ
ŸոմӸг۾Ϊһˮ߳˹
Ʋ
ʩչƲԪȣ¶һ⣬Ȼһ̤ٴͬ¥ݰ㣬ȥٶ֮죬Խ֮ǰĸ̶ȣȫ˸Σ
ڵΪڵΪôȫʵķԾԱ긽ǲθѾ˺ܶ࣬ٵľǷϣǳ飬ֻҪ
ŵŵţ
Ľ̤ˮϣȥ۾ٶǱҪ죬벢û֮ǰǰѸ

Ӻи߸Ծڿ͵һ̤Ʈ˹ȥڵΪȫܹڿ̤ģҪ긽УƲڵЧֻʩչĵԪΪˣͲ㡣
ոأ۾Ҳų׳˳ſҧ˹û̫ļɣٶȺԣ
ѳƹչֳıôĴݲȣѰסƹȫͨ·
Ѿ׼мޱ
˻
۾ûвЩʲôҧ˹ȳζôš
ôûˢˣҰһ°ɣ
һӹһ⣬ɲǼȫں˺һľ硣ſҧľٶôĻıô
â
еƹΪһâǰ˳ȥҧľݺݵͱ˹ȥ
أ
µߴǧݺݵͱϣֱӰżӲľ˷ĩſֲﱬȥɢ
˻
۾һˣݾˣʣб춼Ѫ
λȻ͸Ӵ֮ǰļޣı˾޴ǧ˲һ
һ֮£۾ʹˣĿгſ־塣һ֪ǰ֮࣬ǰǿ̫ˣѾܱġ
ܵΣԥתȥˣҲû֮ǰǷơ
ӣûô򵥣һƹ׷ȥ


45 
һУͰ۾ݸˣĶӣҼսˡ˲һأﻹҰ̣
Ȼܣܰ˵ҪľѪµ۾ôܰҪ⾫Ѫͬնɱ۾׷ɱԼôãɱνޣ
ο۾Ǹ֣ͻƵܹ֮Űʲôĵز
Ʋ
ʩչ켶ѧˮ½Ȼͬٶȣ绯ΪһƣڿйһɫĶдգۼƮ۾ǰ棡
ˮ»Ȳ۾½ϾͲͬˣٶԶ۾
ҹȥ
ŭ˦ƹֲǰɨ˼㾡羪ΰӿֱӰ۾˻ȥϺƬѪΪԵȫѹ
֮ǰһ㣬˼ı仯ΪĲ࣬ôֲģ¶ԷţΪ͵ʱͬᱻ츳͵ĸΪǿѹ
˵۾ͣס󣬵ͷɭȥˣﻹҼӴӲغʱѾעҪնɱ
ӣ
ͺһƹԾ뺣ʽ㾡ȫʩչڵ˳еƹ·ΪһӸ߿йᴩ¡
ˣ
صһݺݵش۾ϣӲƬɢһƬͰ۾նϣյĲǹӣǷĴ󵶣۾ûбնᱻĺۼˡ
ÿǧһ֮£۾һȫƬһءѪֱϵõһ·ѪΪ㤡
пûа֮⣬ܹͻƣͽ۾Ķˡ
Ȼ̫Ӳɻɱ̫ѡ
Ϲӵ˼£ȻԻɱֻ˵۾ķʵ̫ǿˣܺɱҪһʱ䡣
ɵȲˣȥͻΧܵע⣬ʱɾѰˡ
վԭأȫƼţӴԪۼ˫ϣֱɢԼп״ֱۼ䣬ɢ
۾о˿ֲڴŤӴܡٶȼ˲٣ûϹȻ֮С
۾ûйдϲӿٶǰȥⲻ֪һֱû뿪ߣѾ㹻ˣ
ʽ
ͻȻվŵ͵һ̤ʵصĲȳ˸ӡΪһ׹̶ȥԼпһ޴ϣԵ˳
ˣ
ƹݺݵػ۾βϣɲǼ价ڵŭһ۾ڣԴᴩصػǰľϡ
žһ˺ϱľನΣôȥ
۾ȫһĿһ͵ȥƬ̺ϢûˡʱȫƬõ߰˰ˣ֮ǰûʲôʵڵٶˡ
濴̫仯ڲȫ۾ǿķĿ֮£ûκεЧ
ʽȻͬ죡
˿һмΪԵԪӲر˽ǧЧǸ֣صǹᴩ۾ص㣡
緢һ۾һߣθȣ
գ
ԥ۾õУͷ˹ȥ⹬ȥˡ֮ǰץ˼Ĳݣ˵ҲҪġ
λǣˣ֪϶뿪ں˼죬ǻйˡ
Ÿ뿪Ƭľܾӿ˹ǰĶСҪһ㣬ǾпܱΧסˡ
»ص⹬У۾ʬ嶪˳˵Ѿɱһ۾֮ǰ˵ľ
ţΪЩˣֻҪľѪˡֲ֣ܰ۾ûʲô
ǽôʵ
Ĳ𣿡ܰʵ
ҲУȥժģȡĲݣ֤Լõˡ
ţֻҪͿˣʣľǿԼ־пܰ⹬۾ⷿм䣬ѾѪԼϣȻϴȻҵָ
ѾѪϡ
һ㵣ʲô֮


46 ǿ־˫ںϣ
۾ľѪϣʮֹ죬ôʲô
ʲôô̲ס˳ûϲЩȳѪܱȫϾɲϴ衣
ѪҺƫܹСΪǿõ⾫Ѫܰ򵥵ؽ͵
ԭˡ
ٶ˵۾ϵܰ˵ϣ沢ûпκεۣûп
ȡ۾ѪҺԥϵȥѪҺˮϣȫʪˣŨŨȳζӿŻ
ΧĺϵѪҺƺøӺˣһûн
޵ľѪǺģʱԽеʦ޾Ѫеֱӷò
ھѪ֮󣬵𽥸˵·ϸһǸ󷨡ھѪ̼£ʾʾģۻʾ󷨵㣬ʶǿĻ̽
бָܰ㣬ǿҲ֪ĸλۡ
ڵԪƽûʲôͬʱĲݣȻҪΪۣܰƬ̺ͻܵþĹֻҪЩþͬʱŴڵͷųȥͿˡʹ࣬ܳסĻͳסŲסĻѡ˳Ҳġ
ûлӦȡĲݾнζ࣬ζѲˡڱܰ˵ҪĲʱ֪ض֮ĹòĲݵġ
ȥѸٴйڵԪתšŸոת˾͸µں˲䣬ֲԪӿڣ
ʱ䣬ȫľһӾͱŵùͬʮŵ鵤ڵľˡ
ָоǸˮͰ˲ͱˮװǷԵˮͰͻԪӿͰűˣ
ԪͷųȥҪڰ֣ǿֲĿӦܹģܰżغ
긽
ĵͺһֻ꼫ٸ鵤ǿĿֲֳԪʼȫͷųȥ
꣡
һɼдźԪȫѨȫܹԪ̬ӵĻǺϢ
ͬʱȫľѾгƵļˣ־ɿֲԪˣѪӼ˳ŲƬ̾ɱѪȴֱѪҺǣԽԽ
ӵ鵤ǿߵĿûվӿԪ̫ڿֲˣͷųȥԪǹ죬ӿĸ죡ֱӰŵģһϿͷųȥԪȫľض˲䱻ű
⼸ǰ֣֮ȫűǲҲǰˡ
ˡ
ûȥ¶Цı飬ȫ𽥱⺮ǣ󷨶ûƣ˾Ҫˡ
ôҹƴˣ
ܰһĻˣƺû뵽ô꣬ȻôǿӵǿĿûΪȻ̫ĳ̶Ȳ㣬ڴڸ˵ķΧ
ôǰУֹͣͷžűͷȫ
ңҺ¶˵Ŀ⣬ֻؿҵĴ
ĳʹ࣬ĵģΪѶУûôֲû뵽Ǳһ֣ɳǾԳܲסģĽ
󷨱ѾԶԶܳܵķΧǽض˵ȻǱű
Ҳ
ĵͺһûзȻǼͷڵĺԪͷųȥȫԪ£ڵĻתţֻͷŵ˼£
Ϊ϶ȣѾٷְٷӳֻļ޿ˮƽȻֵס֡
ͬʱ˳ĿޣſͿ˹ôʵ
Ҫ𡭡
ܰһĻʱʹر۾ǿҵĻ󣬾ǳĲҲûãֻҪĲһʵĸоͻᱻҧסٵĻ󾳽硣
ȫӦѻңû˭ʱĲе־ġѾûۿȥˣһж÷ģΪȴ¸
Ǽгȥģ̬ȴ˱ˡ

ͺһ⹬ȴԵôС
ܰȻ˵һĻǰͷ޴Ļҧʱصһ£ΪƮɢȥ
˵־ΪܵĻи֡һƬûоҲûп־壬һж̹Ȼԣ
ںڰһʲôھֻܳţǿгŹȥŵһ̣
Զ䣬ڣԺĵĻȣƺ̼ڵ꣬ɲǼƵ긽ˣ
鵤ǿߵ긽ǿĿֲչ˳

ȫѨȫ֮ǰͷٶԪõ˷й㣬ͬˮ˳ɢȥȫľ𽥱
⾹˫ںϣһȫµľ硣


47 Ƴ
˫ںϣٵͷŵٶȣоԼĸ֪иصںϳ̶ȣ˼
û뵽˫ںϣЧǾ˵ģҲǿֲġƲûȻǱų˯״̬긽ЧȻ˳ǿͷЧ
ľ𽥻⣬ֻҪգͽܵСˣᱻˡ
죬Ҫȥˣģܰ˳һĻı仯𾪣ȿǵȫ
ѾеزˣδЩϧˡȻһЦ˵Щˡ
ӱܰһУ֪֮ܰˣֻ֮ῴн
㡭ܰۿ΢΢һ죬ƺ˼ֻȣٶжˡ
ûж˵ٶϮ˵һôûСļʯԲκεĶҡ
ʱƣԽԽǿѾܹӰ쵽ˡòЧ嫵ȫ˲ѻ⣬κεĻ޷֣
ߣ
ΪԵıκεĻǿߣĶеħ󡣵ڿЧκλٳ֣һжΪƽ
⣬ô£ܰסˣȻͲˣѵԪӦˣ
ֻһֲ²⣬ʵıεˣ󷨵Ļ޴Ѱ©Ȼֻܳˡ
ûˣõȥĺԪͷųȥȻľ˲СĴˣȫ𽥱ס
ûп԰Ȼǲϵͷ޾ԪƬռԪԽԽŨӦģϵ·𽥱Ԫ֧ţ󷨾͵ڷ
ܰһĻҧ촽û˵Ҳ˵ЩʲôȫƵֻҪӦӡסıôʱϳƳȥ
һ̣оʱǼΪģΧûʲô֪Ψʶ΢һЩҲ𽥿ʼģ˫ĸЧǾ˵ģͬǾ˵ġ
ĸĵĲԪǸ˸һ־ģÿ˵ľ޶ȵģдСľ̸رǿ
ס
ҧʶ𽥱ʳţûзֻܰһ֮ԵǿѡģٺõĹҲԼҪ
ص㲢⣬Ǳܰı顣»ָΧһи֪ǳܰ
µŭˡ˹ڰʱͬӵŹµŭͱˡͬģڱܰȰ֮£Ӽᶨ˽ȱܰģ
ָоǰڰ˸
䣡
֪ȥ˶ãȻһըڵϵУģ֪ǷЩʲô
ˣѾ㹻ˡʵӶߴŬ۾Ǳܰͨ˫ӵ뻳С
һȵڣѸڵĺͬʱůһжоϿںϣǡҲ˼ޣƤΪأ˵ҳɹô
ɹˣԶҵľˡܰ§տɫͷ𽥱ΪɫΧĿƺȼ¶ȼ
ϵʧΪƯĺɫëչһԶԶȥǸɫѣů
һĻѾˣȥƬɫ£׵촽úڵĺԪʧ
ʱͷţ屻ƻ룬Ҳ˲٣ǻҲֻǸзϣҲˡ
ǿ֧ţҲûõġͺñƥãȻܹٵıܡ
ǵһӵҾѪˣҲӵһξѪ
ָܰһһκɫѪҺһˮСȴܸоо˵ĻԪ
ͷһξѪɫò԰ޱȣƺ屻Ϳ˰㡣
һξѪеĿУŸոڣգۼȫͱͨޱȣǱպ˰㡣
ҸһξѪ㾿ߵһͿԼ컯ˡܰĿ⸴ӣѩ׵ֱ§סڵľѪ
棬ߵ¶Ȱˮ¶˲٣ʼܲסֲĸ£׷Ʈˮ桭


48 ˾Ѫ
⹬ʱѾ˻湬ˣҲǱ䣬ǿֲĸ¡
֪ȥ˶ã˹оԼůϸĶţ۾ʱӳǱܰǾĿԼߣͷһʵС
ܰӶϣļӴĿɿڴû׹ô¡
⣬ʲô𾪲ѣͬʱоԼڵƣȫָصΪһͻƵڶ㣡
ڵľͬʱҪ˵ԭԪСϪĻھͬһСˡǾ˵ģ£ûˮƽǲܴﵽô˵ĵز
˵ģԪһɺɫԪȶ̺ͣһɻص·ܹһС
Ƿˣ˱ܰķëɫëԵô
ܰǡ۾ɫӣдżƣѹʱܰ˻ȥͬʱ϶һĨɫһɫ·ϣڵסȫĴ⡣
ˣоȫõûУܰ൱º֮ͣǰر
ȴԼǹӵģΡܰû˿Ĳ˼һɺɫԪ˹ϻΪһ·
ǿ߶ôڸģϾ棬ǿʶ԰˸⣬·ȫûáߣǺϲȥ͵ŮԵģԪɵ·ȫġ
ҪΪ̫ԶĻûκôϴǷˡ
ȫľ޸ˣΪǣǰæˡû뵽ܰȻǾ֮ˡ
㲻óƺΪǰˣҽͿˡ̬ܰȷ˼ת䣬ʼϲˣôƴ꣬ûɲϲġڵܵ顣
㣡ܹôƯǿݣҲͦġ
һķ˾Ѫʱûȫյһη˾Ѫߵ鵤ΪܸܲһͿԼ컯ˡܰ͵
˾Ѫп޷˭û˵û뵽ܰһֻηˣľѪԼ
˵УֻҪ÷˵һξѪΪͻͽǱȻҪ̺Ļ漫ΪǿĹܼдǲķ֮𣡶żķԽ
˵ֱ׵㣬ֻҪʲôȱ첲ȵģܹѸɵϱ˵ҩһ޵ģǰڵԪ㹻
ɺܴ˰еЩ𺳣ֻҪľѪΪɼĴˡ
ҪʲôһԻָ˵һΣҲϧܰЦЦһĶ⡣
ư㣬ʵŨ˼ѪҺġμ޷ΧҪǳξѪû˰
⡭˼ִ⿴ӦõģϾ˱ܰ
˽һ㣬ȫ԰Ƕûʲôϵܰջѡôˣ֤֮ˣҲ֤ûоȴˡ
˵ǻԣôܰأϵı仯ǲЩ˵㣿Դ˸еܺ档
տɫͷͻȻͱΪɫҲˣǻԣձȻҪЩ˾ͽйʣҲһֻ
²£̲ܰܲס
벻ڽӷӡгˣҪȥأʵ
ʱ䲻ˣᱻֵġܰɫһվ飬ó
ǳôѯʵ㣬ܸһô
ܰӣЦһǲ˵Ӧ˵Ӳ˵Ǽһˣܷ棬Ϳǵ컯ˡ
䣬ɳ˱⹬գۼͳ档ӴԪֳſΧˮûа͸Ťͷ𼸷ŭ𣬻˦һ档
Ȼһ޴ı⹬ͱը˷ĩӴı⹬ͱܰĻһӾʹݻˣԼΪôľˡ
ܰɳ棬ڵϺ˵ʱ뿪ˣǿĿܹסڵķ֮Ҫʹãһûʲôģǲỳɵġ
֪ˡ̾˿ֻ֪һ㣬ǰĵطǾһô
ܰһ̾˿ǵģһǸûȥµĶԹˡԴһ㣬һŹâԴС
һ׹켶ѧǺܾǰлȡģ͸ˡʶɼ͹ȥ
Ļ棬УѸټһ켶ѧ϶ܴˡ
ʱڵĻǰæһ켶ѧ
켶ѧͬʱ̧ܰ꣬Զпһֱܹͺˣȴܹƽ


49 
¼ⲿ켶ѧҪѵʱɲ̣ڻİ£ܿ͸¼ΪһƯڻ֮У
ʵǱܰݹģֱӾͽ˻棬е𾪡Ĺܻ࣬ЧУȫǰⲿҪȥȡˡ
ˡ۾оˣ۾˵
ˣܰЩ㵵켶ѧļˣ£ٶҪǸ飬ܹȫġɲƭң
ôƭأļˣҿԱ֣ص
ᶨĿ⣬ܰûѡò˵Ǿͱһ֣ˮȥӾȦ
ٲȻǸ㣬ʼѧϰˡܶˣô࣬ΪֲеھΣֻôˡ
֮ǰھǺɢȥģûҪûסľˡ
Ҫ뿪ˣ˷˾Ѫ⣬켶ѧһֲ켶ѧǴ˿ɾ͵ڷˣǻ߻ħģɲа
Ϳʼ˳̸϶࣬Բ٣ر˳һֲ
ⶼ˻飬ݶ¼ȡ֮и֡ɲ󻹵öܹȫա
ļˡܰе𾪣ȻӵǿĿӵо˵ľ档ⲿ켶ѧǺʺģɾͶౣˣĻܼĻϣܼøǿ󡭡
ģһȽǿģΪᶨоǽһǿܰƵġ
ܰһסЦ˵ߵһģҺڴĳɳʱ䲻ˣҲǸˡ
ؿһۣת˼ֻͷ˵֮ǰңΪʲôб仯ôҾ͸𰸰ɡ
ȫ˺⣬Ʈɢ˵ԾȻһ˵ڣκεų⣡ͷΪ䣬ʮֵ
ΪǱˣڱ⹬ʱԪӡסԲŲֳܱټˣౣأܰĿɿڴж˼ȴָּ־ȻһڵĹâʷȥգۼʧˡ
ˡ˿ִڣǻǷжĴڣ
ⶼǴеĶ˭뵽Ĵˡ˵Ǳˣ޶ټɱ޵ģնˡ
ʵ̫ǿˣֲѪǲҪͻơŽţ츳
´μ棬˵׼ܹæűܰȥķתʧɭ

ʱת۶ţֵõսˡ
˶ĴڡֵսʱЩ̲סֵ٩˼˶ΪչʱȴܰɭУֱЦ
ڴϵ֤ѡǸ׳գ԰
ǸʲôģǸ׳հΪǸأԭǸ׳գ
ˣΪĵӣԴѣεĵأ
˵ôɫôÿˡ

ڶۻǰ峤ƮƵĲһŭν۵㣡õˣܲŭ
ָоһε£תۼˣָоֱ̡
ƮƻӦȣûбΪ˲ƮƵŭ𣬺ܶ˵עתƵ˵׵Իˡ
Ի㻹ǵ׻ûʲôأҪȻɾΣˡ˵֮ǰǸģսţϧˣܿԸˡ
ʮõŸ̲ס٩˾ԱߴԻɲԻսԼʮΪǺԶġ
Ի۾һ˵ĿöԷһ⻹ǵ׵ԻôΪƺһҪǿ
ӴбµȻսңŸûбŵ
д⣡ԻվȡһѴ󵶣Աһӣصâ׵Ƶ˽ʵĵ棬ŸĿ壬ʱնɱ
ǣھͱȣŸһûȴô˶Ա߿ţӴȡԼĳת˱̨ϣƮ˵峤ϣԻһ
׼Ʈƺԥ׼ˡ
ԻŸվ˱̨ϣŸЦҿɲ飬׵Զǵ׵ģ
Իû˵ֽŴ󵶣ؿŸ
ԣʼƮ˱Կʼ
䣬Ÿ׼ʱԻѾΪһ⣬̶߳ٶ֮쳬
æͻӳһΪһâᴩӭͷײһĺ⡣
䣡
ҵһغͬɫâ˲䱬̨˼ѣǿҵϢкһˡ

˾ɳûɢȥִ˽ڵɳɢȥ֮˱ŹƣŸеĳѶϳ룬ղŵǴﴫġ
ԻеĴһ鶼ûУյȥŸյŸһһѪɴ۾ϵȥȫʼ鴤
һĻ˶ˣһ˽ŸŸΪߣҲˮ׼ȴסԻһ⻹ǵ׵ô
ƮѾŸߣѸٸһŵҩͬʱֹסϵѪȴطŸľϣΪԵĵâˣ
͵ĵƮ𾪲ѣ˵ĵˣ㶼Գܵס
ԻЩ̫ˣƮмŭ⣬ȻȽϴ󣬾ͲҪôŸ°˵ˡ
ۣΪˣǾ๼Ҫ£ͱҪԼûб¡һڰ׳գȴԼҵʯ֪˭ղǵʯԻ
㣡Ʈŭڶ𣬸˵ʱƵȺд˹
žžž
˵úܺãֻвϵŬͻƣŲɵʯһˣҿûԼûһǱȽϴġȺ˳ȫ˿ʱ¶𾪵ı顣
˵ˣѾô
ˣ
ƹصڵϣɹᴩӲĵ棬ָԻ˵һʱʱϢ״̬۷壡ȻӮʱᱻΪʤ֮䣡
ʲôаŽаĻع飬ΪľƣԶҪڵ͵սֻвϵرֳܹøԴ


50 һɽӣ

һѾеİ֣ð˳סˣ˶Ŀɿڴ仰˵
ǰϢͻȻð˭о𾪡λع飬ƺ֮ǰǿ˲١
峤ϣѵҲܲμսˣǲ԰ʱ䲻Ǹոպô¼ģǿӳ²Ųμӵô
֪Щʲôʵڻصʱɵˣ˵ѾأǻǷˣϾˣԻѡн
Ʈƴлع󣬼ǰץסֱۣΪʧš
ڶ㣡Ʈ𾪵
ڶ㣡
˶Ϊסˣڶ㲢ߣԲѵŸڶ㡣صǲ£ʹӶڰ˲ͻƵڶ㣬ٶȼֱͬһ㣡
ڶôԻĿһ䣬ж˼ֲм
ڵϵŸΪһʣ°
ÿٶȣĪǲϵĳҩͻƵģ
пܣɲȣĵ츳Ǻôģֻ˵ǳԵҩˡ
ԵҩͻƵĻսԻŸ磬ôԻȣ

˶׷ײ²ǳҩͻƵģΪ뷨̫ˣ츳͵Ŀ϶ͻǳԵҩԲ֮죬ʱΪĲ㣬ʲôٹ£Ƿˣ
˵Ѷʲô˼Ʈʵ
ûʲô˼˵ͻˡϢ󱨣ʱȷǱȽΣգС顣֪Ϣ϶λģᶼΪˡ
ǺðɣŻͺãƮƿ˵ȷҪսԻղûǳô
ˣǸʲôϵ˵
⻰ȴǼŭԻصھұһ֮ǰûʲôģҪκεϢȻǾͱ飡
ԻŸ϶Ͳǵˣ֮ǰʮԶ½һˡսǳɹʧǸ˾͸ɹ˻Σ½һ
˰սľǾʮǸǸûԻôԵûһնɱŸ
ƹ粽̨ȥ˿ηԻĿ⡣Ի϶˼ΪײеѧϢеǰѴˣŨŨѪζΪ֪ɱ˶ޣˣ
˵ĶţƮû˵ЩʲôܸԤκ˵ľֻҪķΧڣҪӦ
֮ǰԻֶײ˵㣬Υκι򡣵ۣþȫȥŸⲢûдֻǴӷִԾЩˣߵĲʵ̫ˡ
û뵽ţȻҲʱҲһڶôͿʲôˡǿõôͿжţ
Ŀ˸ͬڴı֡
иӢԶţΧһˣû˸ҿĿʱҲδ۹õһǿ죡ЩΪִֻйսˣԴûʲôȤΪû˸ս
˽ģδȥĹΪģԼ㹻ģ
ڶôǡҲڶģ֪Ϊ᲻еˮأԻĴ¶ɫķâǼ
һȲ֪ˣαطϻôࣿȻ
ôԻЦΪЩ׳ôһ֪ʲôŽĲ࣡켶ѧУͬҲУҿɲǵʯһ߲ʵĴɽ
켶ѧƵ磡
䣬ԻΪһµĺϯȥһ⣬ʱһɫâֱֱķλͱ˹ȥ֮һĵۣҼдź⣬Ѫȡ
ǿǿ
һ֮ǰŸʩչģҪǿһΣ˵Ի㾡ȫǼΪüУֻϻþȫ
һĻ𾪣֮ǰȻټȻе𾪲ѣ⻹ǰ׵ԻôⷬʵǰʮмĻģϾ켶ѧ
켶ѧô
еƹûû꣬ȫ֮䣬գۼ˶֮Уﵽ˺һľ硣
ʱ䣬Իٶ˺ܶ࣬ٶȻǼġͬǻӹӭȥƹϵƺţƹƺһؼ䡣
Ȼһ赲ҵĴɽҾɽͺһӹͱȥ
켶ѧһʽɽӣ
ʱ˿̣סƺƹһƬأɫĹâ棬Żصݺݵȥ
䣡
ֲıը֮𣬾˱֮ǰĸӿֲƬΪ֮𶯣ڱ̨Ѳ˽ƣԻᲨ档
飡
ҵըײڽ棬ŵһĻĿ࣬⻹ڶʵȷûΪ
ըһѺɫĴ󵶴ɳз˳ڿеת˼Ą̇ԵݺݵزȥѸû˼ӲĵУƷ󵶵ĵУѾ˸󶴣Ǳʲôͱˣ
ըͣ˲𽥿״
վԻԶֳƹǰͱơ
ԻѾǹ˵ϣ˫Ѫ죬ڵǹͷˡ֮䣬һĻۣ⻮۵жԻʱġ
ʤˣ
ԣ𣬶ԻȴڵأԶˣֲսĲ
ǽһУɱԻԻɱ
켶ѧһɽӣ
ĳһ¾


51 ָ룡
һУɱԻǫ̈̄һ飬涼ܼĹѣ֪֮ǰıôˡ
⣬⻹ڶıô
Ҹ˵㣬Ĳ㶼Ȳɡ

ڶӶĿ࣬΢ⱬвַԼûôֲϸҲǣǱ似켶ѧϲΪ˺ǿֲġ
ʵڳеӶвϡ棬ÿ츳ٶе㣬켶ѧɲÿ˶еġ
ⱬüͷмļµĸо
ȥп׷ڽ£
ܣԻЪﺰ˳ûȥ˫۲ϲţ̧ŭ㣬ô켶ѧ
УΪûУ˦ƹһȻ
£١⾳ΪѸ٣ټϻĸӲض˵ṩǳǿľܹɵΪ켶ѧ
긽̫Ŀǰֻѧ˵һʽճ̶ֻ˵ﵽϣľ硣
˵ǽ٣Ҳһ£ܴﵽ̶ֳȡڱ⹬Уȥ˽һʱ䣬ʱ󣬾ܰɭľܾõĶ֡
ܡҲģҲģ
Իߺһ͵شӵϵȡһѴ󵶣˵֮ǰһѣƷһǲͣǼд켶ѧͨķǼΪ˵Ĵڡ
磡
Ի߸Ծǿֱ۵ƣŴصȥֱѿ˿ڸ˸Ѫ⡣þȫԵƷ·Ƭգ
Ӳдˡ
ٶȽƹбŷһâٶʩչ˺һľ磬׼һ־ͻȥ
ĻȿʵϱֳӰ
ɽӣ
һƹŤƬռ䣬ĺⶼŤ˺ѣһŤؼԻĹܱȣ
䣡
һըԻĴ󵶻ΪΣ˱һɿֲݺݵѹȥص˵ϣѼӲĵ涼ҳ˸ӣɴ۾գԴԱһƫ˹ȥ
˫ֹסѪƱѲ٣ۼ˫۽󶼲ˡζŽ˺ˣ˫뷢ȫѣѾǸˡ
Իǿй˺ֻԼ壬ɱ
ƮƼæƮ˹ȥѸΪԻֹסѪҲһ˵ҩȻ̧ͷĵ𾪴ﵽԸӵĵز
ʵ̫ǿˣⲢص㣬켶ѧż
ѧģ켶ѧںܹ֮켶ѧԻ켶ѧûȫӳûе֮˷ӳˮƽһ룡
켶ѧĸؼںˣɱԻ켶ѧˡ츳Ҫԣͬ㣬ΪβôǶصĸ򣬶似ĸ
ԶȻ۾Ŀ绯Ϊʵʰ㶢ЦȤȤڶ֮峤ϵ۹Ȼûҿܲͬȵλðɣ
ĵ죬۾츳𺳡Ϊһ򵥵飬ͨ޾ܴﵽĻǺѵģ֪Ϊܴﵽ־硣
ʵⲢѣʧ춼ڸӦصȥӦƬأʱһں֮չ˳
һżȻҲһֱȻ
ⳡսʱΪʵĨ˰Ѻ²ΪȴģǷõҩġ˵Ļδֲ̫˵ɣ
ʵͰǰǲòţѾӵʶǰʮʵˡЦѾû˻ȥЦˣЩǰ⣬˶ͬˡ
ʵ˵Ȩ
ܺãܺãƮ˷ܵվΪԻУ˭֪ӮˣӮ÷ǳɣҲй⡣
֮ǰѹ֣˲ʧˣϾ֮ǰ˵ۿ൱صģ˵ǵ۹ⲻã˭˵
ⳡԵʤϲʽΪõĵӣƮЦսɹԻֱΪھʮΣ
Ÿռ룬ھʮս൱ˡ
л峤ϣӻһʡ鵭Ȼû̫ˣǱȻ飬ö˵Щʲô
ʲô£Ʈ˵
Ӿʣ涨˵ӻսһˣҲô˵
ǵģȫսκεΣǻսڼλƮû֣ʵھʮ֮ϣҪò֣ǻսڼ
ָ̧ԶһӣҪսģڶʮ룡
ʮ룡
˵˿ǲЩʨӴ󿪿˵㣿


52 
ƹָ룬һּƣֻƾǶ룬ڶʮ
ʮʮɲһĴҪǳɹˣǰɱǰʮٶȾǾ˵ġ
֮Ĳ࣬ƺЩ̫˵㡣ΪĿǰ㣬Ĳ㣡ͻƣЩͬѸͻţ츳̤Ĳ㡣
֮㣬ǽǲһ㣬ɲǼ򵥵֣Ǹֲĺ蹵ܹ֮ʮ֤кǿʵܹλá
ΪڶʮڣĶкüôȵڶʮϡ׼һ㣬ѡս룬ⲻνţ»
̫˰ɣŸսɹԻȥս룬ô
˵ʱͲɫһسô
һسӣҲҪԼûʵҲȥʵΣ

ԽԽȫǸĻ⣬ǲΪ̫ڰ˵㡣
Դһ㶼⣬֪飬Խսͬû⡣ҵ׼ΪصҲһ켶ѧ
⿴켶ѧߵĸоʵ켶ѧĲʮ֮һ켶ѧҲкû֣֮ʩչ߸ǳ֣֮ԻıȽǳһˡ
ͬˣڼͥˣԴС켶ѧ侪ˡǲڶʮˣҪΪ̫ͣͳǰʮˣ
˵δһڣܹʶǰʮ
ھ͵ǰʮõӣܲ磿һӣ˶룬ǿѡʮڣʮڣǶ̫𾪣ƫƫѡ˸ӵӣ֪ô
ȷҪսңӲ»ͦ㰡뻺̨߹¶׹⣬ÿ̤һϵƾǿһ֣Χ˶оѹ
û뵽սԼŸոմɻͷâ¶ʵ˵㡣
Ȼ˵ڣͲջȥڶս˾㣡ûиĿڣıһֱˣͱҪսˡ
һ˾Իڶ˾롣սûɶԭ򣬾ǵѹһԾս롣
ôΪ켶ѧΪԼ޵ˣңͬӵ켶ѧһѾվ̨ϣʱջǷˣҲǲԸˡ
սκûսģʹһơ˵䱧ǸͺŪȥģˡ
ãгս⣬ҪǶ̫Ļǿɲˡ
ѾһʰˣƮԵúΣ˵ʲôûõġֻҪΥǲܸЩӵѡƣƶԷϣǼ仰ܹġ
׼ãвɱ֣Υ߸ϳǸƮ
֪ⷬ˵˶ٴΣ©ʵ̫࣬һ䵶ǹ۾ȥ似ڱʱԼղסʱֶûõġ
İɣҲɱֵġһЦֿǳĺȷǲɱ֣߻Ǹзˣֱ
ȡһѳǹȫýɫĽɣӲǹìͷϡеǳֶɣһѶı
ǹһìͷƿ˵棬Ӳĵֽ㣬Եô
óóǹ˭ȽϴأõľǳǹһǶĳǹ
޼᲻ݵЧĹΪԵ
һȲ֪ˡ鵭Ȼȴ΢ս˵㣬ƣΪǳһصģѳǹƷҪߣ
ûо£ӵлƻռűȽϴģŸôս
ȹʩչղǿһаɣҿЩ£ǰֱһȻ
䣬ƹͳȥɲԴ˿֡ȻԷԲУͲȥ
ɲǼ˺һľ磬ƹƬأ˫ֽ̤ض𣬶׼صȥƬռ䶼˶Ť
һʽɽӣ
̺ݺݵȥΪͻƵڶܴﵽϡ
ռŤ̺ܹƬôȥ㾡ȫһûκεķˮ
ǹƴ̣
ɫأһŤеĳǹӭͷȥ˿ȫɢһ⣬˲еĽɫǹںһ飬ﵽһľ磡
˶һ飬ֱ˴ˡ

һǹͷͺ⻯Ϊһӭͷϣ̺ܹݻһе
䣡
߷ĽӴһ𣬲ҵıըϯصײĽϣšһٶȳ֮ǰԻƴ
ߡ
ƺһǿس˳ȥڿת˼Ȧ˵ϣڹ̫ǿʮǿס塣
ƺڵԪѾǱһƬңϽԪƽϢûбˡ
һ鶼ûУǹֺ󣬽˺һͣЦ֮⡣
߲࣬У
㾡ȫһû̫ЧԿΪֲֳ˹
ǲ࣡Цŵ
㳰ûκβŵһʽҲû̫Ϲкܶ似ûʩչɺܶࡣ
ܣû


53 ΢Ʋ
ǲôֱ۷飬ݺݵȥǲԷһ̣
ʵϿƼ򵥵һ̣Űˡƹͱ˸ǰѳǹķ̶ȿ֪ԱƽͷҪ
ǹ˰ٱ֮ȷǳˡòãܹ鿴ʹòŽıõľһѷ
켶ѧɱƵ֤ʵ룬Щ˵㡣
Щ³ç˵㡭ҡͷЦǱȽϿãɾ̫äĿ˵㡣
Ҫս룬ֻҪɱǰʮȡӦĽʱ䣬ʱȥսվͺܴˡ
˶սһУСǲֻ࣬ҪϹģ֪һ
оΣʵһûӳһʵЦһղһвʩչһñ̨µ𾪲ѡ
ΪٶȻ𾪡
ʵĿɲô԰˵ûһʵ˵ģʵǷӳһࡣռûսʱ˾ˣΪܴﵽľˡ
ҪͻƵĻĻԿˡ
ʵҲûӳһʵȻֹˮʧȥƽϢǹɷ꣬һж׵Ĵﵽֹˮľ硣
ˣûѡռһʵϹڵͲҷųˣ˿ǻᱻ׷ġ
ôξͻˣϣܳŹС
벻ٷϻųǹ˹̤˵һâ˸ȴ̺ɱƿ֮УͬƿƬռ䡣
գۼ䣬һߣ뿴ʱûκοǹʹ˹
ƴ̣
һ켶ѧĽεס׼žʹȥõĽֶȥ
ɣߵ
ۼҪⳤǹ̴ʱһŲΪһɢԭأһˡ
Ʋ
һӦһɿֲԼݺݵ𶯵Ŀĺ󱳷飬ֻᱻҳ⽴ĸо
ڶʽɨ
ҧ촽Ťתȫǹɨ˹ȥ̫ѳǹŤˣγһ乭㻡Ρ˵ҲܻΪԵķ֮

ѱصһ𣬷ص˵ķ֮˶˺˼˵ĵ˺˼óǹס棬ûмˡ
˼ȵվڵϣɴݲȡʽɽûб䣬ûʩչϹҪ±ʶƣõǸǾӢǸûе㱳ģĶ̫࣬ױϳ
ŷϹǲôһ㡣ϾϹͬ켶ѧ
ЩӶϹ켶ѧΪǺܵͼ似ⲻֻ֪ûÿһ£пֲı޷У
ƮǰһղʩչƲֲǸ㡣
Ʋ˳΢𣬴츳̫˵㣬ֻĵ츳Ʈĺ𺳣Ҫ֪ǰǰŽӴ˼ʱ䣬˳΢Ǻˣǲ֪ˡ
ֻеƲҲų뷨
˼ؼ켶⣬Ⱦǳǳ΢΢ĸΡΣֱɱ˳΢ܲƮô
£û꣬ǺѴﵽ̶ֳȵġһ츳͵£
оΣЦ
Ҷ㻹ƲƲȻ鴫ˮƽʤң㻹̫˵㣡
ͺһȫƱˮƽųǹ˵֪˻ǵùҸպʽ㳢£ʲôŽ
ʽǹ
һΪһ̶ӴĽâɢΪĻΪһĽڶٶ֮
һԴܹٶȣ
ֲʽһоԼεסˣǶ㵽ᱻסһ޴ɶ뷨
գۼѾ쭵ԶһǿҵΣֻ֮Ҫ㲻ԼϾԶ˸ʵ̫ˣþȫһУô׶㿪ģ
Ҫʩչ֮ǰƲǶ㲻Ҫٶ̫ˣ쵽š
̨µ𾪣Զ۾߿ԼһеԾˡ
ܲܶ㿪Ƿ񶨵ģǶ㲻
ˡ۾뿴ⳡԵĽ֡
ƮѾ׼þˣ϶ѾǺˮˣҪס
Ѿˣ
һиֳһƬâڵĻתƵ˲ںڣһ
ɲǼƾͱˣעƮƣʱоһϤĸоӿֳ
Ʋ
һŲȲǡþȶ㿪ֲĹ˲ʧһʧ˸ооѾ̨Уܵȥˡ
룬΢ƲƮƿʧ󣬴ϣ
Ϥĸо˵ȫ𾪣뾪춯صĹô׶㿪ˣ


54 һ
΢ƲȫƲΣȻͬΪʩչͲͬЧʩչģĿǰʩչٶȵļޣ
ؼ䣬ڹ켶ѧľ磬ɵض㿪һ
ϤӰƮΪʩչģʵϾ͵ʩչģȻǷǳϤ
Ʈըգۣ֪ԼǿˣǰĲƣᣬŸѧƲãѾﵽ΢Σ𾪲ѡ
֮ǰ΢Ѿ˲ˣûиԾ΢˭֪תۼʩչ΢Ʋˡ
⣬̫ˣҶΪǴϻˡƮ𺳹һɱˣžôˡ
һĻⴥƮƣǴڳκˣ󲿷ΪԶһǹģֻӲ߱С
ǵִ𰸡ܣ
΢Ʋĵ츳üͷޱȣƲûѧһΪ㲻ûԭ𲻹㲻
Ӳûκ⣬ɻƵ뼫µһС
⣬ƲôʩչĲࣿ
ҲôоģôץϢ
ģ̬ôģ

Ŀ࣬ʩչƲһɴʦķ緶ܸǱȼˡΪϣٶûô˰ˣ⾳ȫֳˡ
⣬ⲻܣһգ𺳸ܿת´
ΣסǿԿϢȴסζܹɶܣᱻС
ûʲôܡɽӣʩչƲ󣬼ƵߣƹǺݺݵȥ
ƵĸԾĲƬءҪ֮ǰӶĽһСƬصĻܹƵľһƬأ
ɽٴʩչɫٱ䣬Եĸоһ˼֮ǰȫһεģӲرһΣ
֮ǰѵļޣ
ûж룬ŭһȥͬηһУͲԼӮ
䣡
ٴܽӴ󶥼ײ£˾˵ԪըŤ֮ǹ޼᲻֮ײһ飬á
ҵԪײٴαˣ˺ľ뾹ǲ࣬ζ˵ĲѾƽˣʣµľǿ˭;Ƚϸˡ
ȴܣƽζˡһڶ㣬һĲ㣬˭˭Ӯ֪
⣬ⲻܣôôࣿԲֻڶΪסеļޱ̫Ԫˣش˼¡
ͬǲ̫ã긽Ԫķ־սģⳡսԲϵ̫á
ҲգҲգҺθɣЦһΪǶΣӮ˾Ϳˣû˻˵л
ǺãҾͿֶܼãͺһصĳǹٶʩչ˼µһǹ
ĳ˲ʣӮѲ֮ǰǰˣѾЩˣĻӮ
Ӯˣĸ飿
ɡ
˿վԭûжٿڵĻ飬ֻٶںϣ
˫ںϣٶȱǣ˫鵤ھԶԶһ鵤ڵĸ߶ǲ鵤ǿߣ˫صΧ
վѾһ⾳鵤ڡ
ƮƵɴ۾оؼںϣѾԽԼҪĸоΪڣΪǸ鵤ǿߣǿվԼǰ
ٶʱٳ̹룬Ǹϣ鵤ǿ߾翴ߣȷڿϡ
ˣٶûʲô仯ƹʱɲǼƬŤˣ·֮ӿƹ֮УǱߵ֮ݺݵظˡ
켶ѧҪ֮Ѿ˼¡
룬ʱоһɲƥеѹӭĸеһӣȥٶȼ˰ġ
ģݵӣѾˡ
һʽɽӣ
ŭһȥֲŤ֮ΪģŤһƬء
䣡䣡䣡
Ϊһ̨ըûһƬӲؽһУȴݺݵ˵棬ȫĽâɢʣµǱ˵̱ڵأ鴤ֹ
ѻ㱣ʶʧȥһ롣ԹͱֲһˡҪΪҲĲ㣬ҲǸɱĻ
ˣ
ƹ˵ϣƹȵվ̨ϣ긽ѳȥڵԪһ顣
Ӯˡ
һ޵ĸоʤĸоγܹ˸߶ȣΪһֱСжܡ
ȴŬ߶ȣеᣬֻԼ֪


55 
Ӯˣ
һ֡ʱһκ˶õı䣬ôӮʷı䣬Ǵ½ĵӣ˿ȵս
ûнôԽȵս˻ԻʮȻӾʮʮԻûлܾʮģǴһʮԽܲ𾪣
ͷ̶̵ָ꣬ʱˣԭ˵õİ꣬ǰĸ£һָɱǰʮʱɵа˸£ֽ˵׼Ҫ꣬Ϳɱǰʮˡ
ǰʮ΢ԼԼ룬Եֵסһеġеֵܹ༸ξɵˡ
⣬ⳡʤʤƮƷӦ󣬼αԵĽͬʱѸ߾Ρ
òˡƮƼƺ󣬲˿ЩżģҲЩӳʲô⣬Щġ
˵ǸЩ壬ЩŽǸô˵׼ͳΪϣⶼ˵׼ġ
ͬʱƮƻһƿ˵ҩؽ˹ʹָԪˡɫһƬ԰ף˫ĹȻˣʱ֮ҲҪѼԪġ
ڱ⹬ʱֵĿͷţϿɲһǻҪǾ˵ĿǱǺԪҲ΢ջָ¡
ղһ̫ˣεô˿£
켶ѧҪ찡ôһֱû˵ĸģ
ĪּҵģּҾǸС壬ôܻô˵ĵӣѩּҵģλһҪˣ

ݷ׷ױ֮ǰʱûݣֳô˵ʵͷ׷뵽ּˡּңǿˣҪͬΪĵӣּһһɳ죿
ûȥʵ̫֮ǰıķڷǰҲķڷΪܹԼ
ܹǰʮģ˭ûеǵ츳ӵƷΪҪ߳٣Ǻ£ĿǰΪֹǲܵġ
ֻɳ徢ѰΪصĶ֡
һ֮Ҷ硭ֻϧΪ˵㣬Ϊ൱ҲһӮùңȻһƬܹڵһλ֤㹻ıǮ
֣湻ģ¾ͰҸȥҡҡͷûκεĲʣмϲԭܼ򵥣Ǿ뱻ܣһˬ
˭̹Ǿѹˣкܶ˿ˬˡԼ켶ѧɱˣͿˣڵãɱˣô
Ƭ̺Ӵ˹ɫѾ˲١ûʲôƣǵİˣҪƲܵˡ
峤ϣǰɵһָˡվЦ
ھָ󣬻õʲôĽֻӵиԴܹѸͻƵٶȻϺܶࡣ
ƮƵνǼõģѾ̲סҪΪͽˣĿǰǲΪͽģû£ǲΪͽܣҪΪĵӺ󣬲ܹΪͽܡ
ѩӵ壬̵ֻܽԽǰ̵Խ·ɾԽ϶Ǹˡ
û뵽ǰô࣬ȻġƮƴԼУȡƿҩ˹ȥ˵һϴ赤˵ΪܹøӽʵؼԪ
ϴ赤
ǰһ൱ģûиǧԪʯͬʹ͸һѱˡ
л峤ϣ˷ܵؽ˹ԼǺЧģۻϴ赤ܹЩʸų
ôǿ⣬ǿԪЧͺñͨˣĶȻˡ
ڶǽһµʱ䣡ֻаµģǰôɣ͸һˡƮЦ
̨µˣ۾ˣв˶ϴ赤ġǿһļֵ󲿷ֶѡҪҪϴ赤
ϴ赤ЧǲΪޣһѱҪ˱Ļϴ赤ȻڿǷΧڡ
֮⻹һµʱ䣬ǿҪٻֲܹսɹǻʱ䣬ǰνģκеʱ䡣
ʮÿֻȡʱ䣬սɹʮҲѡֻ¸²Żᷢţ¡
ÿµ׶սԵʲô⡣ȴǽһʱ䣬ǵѹûа
һʱôüͷǸоЩ٣ҪǱ֪뷨Ļ϶ǱѪͷˡ
һ죬ÿ²Ÿʮʱ䣡ͣ͵ڷȡʱ䣬Ҫۺ찡
˵ǳġ


56 Լ
ƮƸĽܷúܶ˶ۺ첻ѡζܵõôĽˣҪɱǰʮı׼أ
˻أǸǿֲģ
׼˭ھΪ˵ˣǰؾѾڸˡǰʮô׽ģӲ˵ˣ츳˵ߵ츳
ΪƺѾﵽ߰˲ˮ׼⻹ô
׷죬ʲô˶޻˵Ӷڰ˲ֱ׷ϻ죬ǻʲô˵ģ
Ʋǿ죬ΪƲһܹô׷찡
л峤ϣмƿҩսʱ÷Żһˡ
һλᶼŲסˣ긽ĵĲԪо
ǰʱɵڶ׼ӷ񣡡Ʈ׳˸ջ󣬼ǰ
ֻ˵ɣλʦ츳ͣҪȥ̫ˡǫ˵
ȫôڿţ̫ſǻᱻӵġõ͵ʱ͸õ͵øߵʱ͸øߵǳʶ
ڵ˱ˣ϶Ҫ͵ˣǵˣڵԼûκεĺô϶Ǵ򲻹ģе֪֮ġ
Ʈƺ̬ȣű̫ſɲǼ¡
̨˲٣Ҫһ޸ʱܱ䡣ʱ䣬ƮưһߣѯʵʩչƲﵽ΢ǰûɻҪǼ¾ֵز̫ˡ
ǵģӾǴӵѧģ֮ǰûѧسҲ֪Ʋǲ⴫İɣû˵ѣǼѧˡ
ƮƿĿ⣬ǼᶨԲѵı顣
ǻǾ˵츳ˡƮƳ˿û΢΢֪жֲˡ
峤ϣи֣ص󣬻Ӧ
Ŷʲô飿ʲô飬뻹ġƮƺֻҪΪĵӣԻΪͽ˭Ҳ
ʵһ£һС㣡֪ƲǴ´ϵǧС㣬һ֣ص
ߣʱҲ࣬ȴƵԸ
ƮùŹֵı鿴ڿåһ
ȷֻǸȥʶƮƵ٩˾䡣
һ¶˿ЦƮٲȻǰ׷ˣʲôǸ̸ﵽ΢ˣƨ
ܼ򵥡ǡʱٸ˵ɡ΢ҲȤġƮЦǺǵ᲻㣬ͿԼıˣ׷߿Ǻܶġ
ûȥЩʲôô벻Լ顣
Ǿ鷳峤ˡл
С󣬱̨򵥵޸úƮ»ص̨ϡ
ڻҪμսôƮʱһߣɨڳˡ
εսɲսҪսģġ
Ӧսˣ˱̨Ա߹սˡ
Ÿ±̨ӭЦ֣Ľ̫˰ɣαҶҪˣҪչҵ㰡
Ц棬ôãҲû˿֮⣬ǱԭеĴ
չ̸ϣкܶҪѵģϾܹǸģֶչЩǫ
кøеģ붼ƫԼҲйɰġ
ʱ˹൱ǿԵĸȫѱ˷
ֱʮĳƣʮ߲ƣѵ
ǰʱ´һߵЦʦܱ¾˰˵׼´ξֵұսˣʱʦ鰡
ЦݻǿκգǶЦǺǵģûɶ˼ԽˣԽҪ裬ôǰ档
ôأʦΪ֮ߣʱʦǡЦ
ϣԴǴأҪӮˣҰ㣬ҪˣͰΣе˼ʱͶΪ֮Σ̫ˣʾʦܵ츳ˡ
˵ⷬʱҪǱȽϽʵı󵽹ۡ
β¶ˡ
ߣǵʩѹȻЩžĸû˭뱻ȥġֻҪͱҪԸһأ
սĹ涨ˣɱʮһҲֻȹʮֻгΪʮܹ
ĵ龭У˲ƽĴĻǹ
ʮΪ͸ߴ֮ߣ֮󣬾ȻҪھҪսƵñȳǹ涨Ҫϸ
治ɫűĵطվסţͦ׵ġ


57 
һ֣͵ڱͷӦ֤Լ츳㣬ûʲôġӦĻѶ̫ߣԷȻбȻܹ˵ֻȻлʤİա
üͷϴε࣬ȻҪյö࣬˸ע
һУ֣㲻ҪӦ⻰Уóǵһθˡ
Ҫ˵ǰʮ˭ս࣬϶սˣҪǰʮҪԡÿ£ᱻսȻעҪУûʲôͷˡ
ʦܣʲôأѵʦûģ΢ЦٲȻǸЦ滢
⡭üͷ϶ĵģȻǸ壬ӦĻݽȥġ
ôûʲô⣬ҪľͶĴΣ˵ʦв켶ѧΣƲǲ⴫һ켶ѧѹȥġͬЦݣעǵûӴ˶ע
һЦһӹһĨϲ˵Ȼʦ˸ӣβӦأǾͶĸһ켶ѧעЧǩһЭ顣
˵ѾȡЭ飬кˣڶ˸켶ѧֻҪȥûʲôˡ
ۣȻûһôԶ׼壬к̤ܶȥϾҪսģ˭ԼеأӵͷҲǲģϾɱǰʮûʲôԡ
ɣѺɡѻѺϣЭ˹
ӹʱֹ֣򲻿ɰԾǸ壬ʵɲǱô򵥰
żص棬ǳֱ׵˵˳
ʼԲѡӦģʱҿɾͲӦսֻҪҽܱ˵սսҿȫӡ
ս©ڴˣսѡսߣһѡ˵Ļս߾ֻһˡϾ˵ľ޵ģǰʮҲƵرս˾͹涨ֻܱսһΣ
ʮĳƣҲһյЦݣĴھˡֻҪȥսûκλˡ
ȻûκλᣬֻܾܾΣĴξͱҪˡɹǾܾΣ͵ʱˡ
ʱܽȣΪȥսΪȥսȴܾ൱鷳顣Ҫǳʱ䣬ָͷϵˡ
ȥɡ
붼û룬ùЭ黭Ѻ˸ָƣŵ˻ȥ
ϲؽ˹ҲѸٻѺڡ˻Э˵ÿһݣϣúŬһʦܣǸҼľϲˡ
ЦЦǿſ㣬ųתˣŸת뿪ûãЦ͵ͳȥ¶յЦݵɵӣΪ㹻ˣû뵽켶ѧ浱ԼǸˣǰҲҪţ
磬Ǹͷ࣬ƾһɾġ浱ΪʵֻڵʮҲǴЦӶЦƺ켶ѧˡ
ǲܵõ켶ѧģƲǸɲⲿ켶ѧ⴫ҪǱ֪⴫Ļͻܵĳͷ԰һ켶ѧ⴫ûʲô⡣
ھڵʮѡ
ͳһЦڲСǿڳǰʮǳ˵λֻеʮʵ
֣̫³ç˵㡭ʵս飬ֻҪ峤˵£˵Ǹƣ̾
˵ˣĻȫԸı顣ϾǸ⣬й涨ʱƣûʱƣԿ
ֻҪǷʵʵôӦ
ҵȻ֪ȻԷô棬Ҿһ档νЦ
㲻֪ǹڵʮģʵʵܹǰ壡һֱôҪ¶עҪǰʮľͱҪսһ¶Լġ̾˵ʲôûˣѺˣܷˡ
ҵȻҲ֪һϢȻˣô֪켶ѧأ
õôУҪ˵˭ȻģǴﵽ˾֪飬Բ֪ѡ
ǶԴȻ˽⣬һֻ۱һֻۣⲢΥ涨ݣļҵ൱񣬱Ͼս˲٣żӲͷȥս˭Լģһɰ
źնʧܸգ˲١弫ΪԣڳȱȥӦעԣºټ
û£ζԼ̫ҪôǶԼûġڱȽԸڶ̵ȴ£
ȴˣö֮׳ħһֲν
֪ˣôӦ㵵
һҶԼģҪΪǿߣս˱ܣڶҶ켶ѧȤȻģȻ浱ô
õӵ켶ѧ˲ʮ֮һˣһǼΪ켶ѧ
ö˭ҪҲ⡣ʱ䳬£οûеѹôжأ


58 
ԼѾͣҪǾܾĻþû֮ˣϾ߶滭Ѻˣǲܷˡǵʧ٣ԼҪʵȥġ
⿴³çȴ˵ôšϾиɱûʩչǾǷ˾Ѫ
֮һ㶼ûãĵ֮һԸ붼Ҫʹãûʲôɾµġ
ǿķ֮ķܹ֮һУɱ֮һ⶯ã
սûг̫ãս˲࣬ԺܿͽˡսһҪսˣȫҪԵʵˣҪʵĻ˭ȥս
սĴͿǰʯϣֻƮưŪ£ʯϵı仯
־ͿڵڶʮϣζʽΪõӣһڵڶʮܹȡӦĸ
εս˽ϣ¸ȡܹøõΣƮⳡսĽûн̫뿪ˡ
ûеʵҲûʲô˵ˣֻܿγɳˡ
ԽǰлָԪͬʱƿﵹϴ赤
ϴ赤Ө͸Ǹ͸ı飬ɢζ֤һҩһ൱ĵҩ
ûԥУϴ赤ԽԽãԽöԽа
ҩڣһɼΪĳӿڣȫʱһƬͨ죬ͬʱļʼ䶯Ϊֲ
ͣ
һɫѪȫѨˣɫѪѨΪģΧһƬںڵҺ塣ͬʱŨŨȳζһѪζ
ЩȫڵʣڵÿһУ֮УҧϴǼΪʹģڴȫȻٰʸƳȥ
ʹģҲġʲôʲôʹ඼ܳܣʹ࣬Щϵʹʲô
һʱ䣬ϴ赤Чȫӳȫһࡣһ̣Ǹǰ㣬ϡ
ž
Ȼһһѷ죬˸ѷ죬ǵİ䣬¶һӨ͸
ļƣϸ壬ֱͬӤļԭĸ˺ۣˣʣ¾Ǹ塣
Ȼ۾һӵվհļʵǸСгļ⣬ȻǸС
ȫͨ裬ԪתٶӿһϲѣԪٶȱ֮ǰˣ˳ĸооޱʡ
ϴ赤ûиӰֵΪȴӿٶȣԶʱΪЧҪúܶࡣһǶԵģһԵģ˭˭һ֪
ѾҪͻˡ鿴壬ΪʱܹͻƵ㣬սΪмЧġ
ֻҪü죬ͱȻܹͻơֻʱôǵѡȥȴܸоƵʶԽԽٲĻҪʧˡ
ȥȣȡֻҪ˲ţĶ
Ȼǳ⣬ƮƿɲֻתƵһˡʱȵ𣬾ƵȲ
ſڵĳϴ£֪ûдгʱŶǰȡУĳò˵ĿⶼתƵϡ
ĵλͬԵ൱ҫۡ
Ӵⲻʦôȡôʵҵ뷨ӦҪȻΪɸˡǰ˵ʮĳƣͬ飬ȻǸûɫ
ûֻˣ֮ǰ˸ص񡣡һЦûȥЩʲô
Ŷˣʦܽ˸ɱܵѵɻ£ɣ֮ǰҲӹ񣬲ֻʱѡһģΪܰɭˡ
£ЧʿɼĶô¡
Ǵˣڳ㲻ʲôܹͬɱ룬ûʲô
ǵģһ²񡣡ЦЦԼʱ䡣
زǳˣΧ˶¶ĵĿЧʵ̫ˣǼʱˡ
ԭǻ²ɰѵɱĲľܣľܣҪɱôΪľܣȷǻʱ䣬ɾͻõĻֶһġ
˵ⷬʱȫǴżֳЦǳֱ׵˵Ǹɵӣɱٲεľܣûʲôõġ
ǿ㾿ɱʲôεľܣŻôʱأһЦ뿴
ɱΪľܣ˷ʱ䡣
óּЦˣھͽ񡣡ȡִǰ˵뽻񡣡
жһͷһľܣִ¿ҲñӵĿ⿴һۣôòɱһͷһľܣЧʣֱ̫ˡ
ۣһľܰܰɭ£ֻɱһͷһľܣЧʡʦ㲻ɭɣֻȥطˣƱ鼫ΪţֱǼ˸㡣
û˵ǽģǽǽЩ壬ȡЩֵġ
жһͷĲľܣ˻ûӦʱֶһͷľܣٶֶ֮ľܣ
ͷּܶΪƷľܣһͷͷ˳·޾㣬ȡʬˣ
һĻĿɿڴĸеޱȣ𾪵ĳ⣬оܵƽΪң
ˣܰɭ־Щ֣ܵ


59 Ը
ʮͷʮͷʮ塭ִ¶ͷð亹ܵĿ֮ǰĳЦʧӰ١
Ϊֻɱһͷһľܣ˶ˣϵš
ɫ࣬뿴Ϸȴݺݵһơѹܹƴǰôܣ֪жôƴ
ʵǽڷʵսϵģļΪ𾪵ģΪ⣬ǿÿһͷܣ嶼Ҫóһ̯⽴ȡɲȡЩ
Ǽֵ̫СһѪȣŪȡģûκѪҺǾܵеѪҲͽ˶ѡ
ЩţȻóǱģȫ飬ô򵥴ֱҪﵽЧҪǿΪҪǿĿֻҪƫͷܾͻըѣ
նɱܺףÿͷˣǾͺˡ
ˣһɱ˺ܶ࣬ڶɱľܣǿֱ˼飡Ǳܶ࣬ɻɱҲǱȽѵģʬ屣ֵ֮á
̫̬˵ɣѾʮͷˣûн𣿡
Щÿʵս鼫ΪḻѹӮأ

ûʵսߣֻǻȭȣ˱ܳƵˣģڶĹˣƿûиĹۡ
ֻԽԽأ֪ʵû뵽ôǿ
Ϊ㣬ɱЩܾƵģܹɱôͷڶΪһģֱǳ˵λ
ʱ䣬磬ҿܾͱɳˡģôֻĵ츳ôɫԽԽأҪǽһȭ
۾Щܹȡٻְɡִ亹ı飬ϹЦݣЩʲôҪЩľܣ֪ͷˡ
ܰɭֵľͷôɱܶ˺ܶࡣ
۾
˵˿ô޴۾ʱǶ̲ס˸ֱǸԳǿƵ۾ɱˣĪˮսΪˣ
ƼһĻɫѿˣѾͷȥԲˣʱ㹻ɳˡӮҪӮء
һһһʮͷĲоʮһͷСִ±Ĩ亹߱Ŀ˵һ۾һһʮ֡
һʮô
üͷǹٵġֳ˻ȡ⣬пԻȡҩ֮ĶҩҪٻһҪʮˡ
ӵٶ֣µĳɹֻܻȡ죬Լôˡ
ȫȡɣҲûá˵
ŤͷԳ˵ʦ֣ղ˵ЩʲôˣûظһôϱŵЦݣȻڷ̳ƸղŵĻ
ʦܱ²Сϣиͻƣһת˦־ˡ
ﻹղŷ̵Ļȫ˦ˣҪ仰ӦѾһ
ĸſڴ
С㣡ƿʱͷҪɴ۾ǰļˣˮʡ
˳ȥʱĳˣò˶¶ĽĿ⡣׷߼࣬ǴϵŮ츳ߣ˭Ȣһɳˡ
źĿǰΪֹκˣ˶ģƺǴԼʧʱ⸱ģġ
Ҿ
۴ȥһ۾ͿƵŮ˫ܹ͸κ۾ƻǺƵġ
˹üͷЩô£ջȥ
ԣԲɱľܣոϣҾջȥִѸٰܸջȥĿռؿ
Ŷɱôѵ峤ϸҴҿЩܵģֻҼһ棬Ϊҵ׷ߵģҪĻԹˣ˪ûаԣ˳ϧǸˡ
ѵ츳Խ˵ģԽ߰ԽǱˣ
ǲǱˣûаֹϵֻԸˡ
ǰСѾˣݵƵ֮С
ߵȻ۾ͨؿԼŮˮģߣ̫ˣû£ԽԽˡ
ǿͬǻģҲԼŮʱ
֪ǰʲôԸҪɵģ̾˿
ԸôܹѾԸˣҪ˵ʲôԸһƲ΢
һƲ붼û˵û⣡
Ǹư𣿡еǲãҪƮصضĲ˷ʱ䡣
˿С㣬Ҫ飬ǽһƲ
˻һȫ𾪡Ʋ˼ϵģȴƲȷû˵


60 ̵
󣬻ǾԹģƲЦˡ˵СͿʼˣ̵ְֽģѵ̣
˼Ļشסˣ˭Ҳû뵽ð仰
˵Ʋعɫ纮˪̬ȸӶӡ
ǰǸɵӣģֶ̫ͶˣһͶ˵ؿ£ҪƲ߻һЩϵǴʼˣ˵Ÿϻʲôͬ
˵ˣЩˣôԸǽƲأѾųǲջˡ
ǵģҾһƲҺɡ˵
ϢôͨڳЦⴴʼŮѧղôļ֮⣬ɲΪʩչƲԼҪ
ָʾúõشʩչһƲֽ֪˭˵ֻ
ѧƵģΪŮԱ˵Ҫѧ϶ǼΪˬġƮصضģһƸ˦ȥˡ
ãû⡣
Ż飬ƵڣɲǼƲϸ΢ı仯ΪϢΪ˼ĸı䣬üͷһϤĸоӿֶ˵ʲôо
ɣ
Ʈһƣһ̤ؼ䣬п̤ȥգۼʧ˴ſڴĿɿڴˡ
룬΢Ʋ
һĻɵۣ΢Ʋûдﵽڽ΢ȥʮĽؼǿʱǼ˸ϤӰ
ع󣬽ҧѸ׷ȥ̤ͬƲգۼʧȡˡʩչƲıʩչҪܶ࣡ߵǾ޴ģȫ޷⡣
ʩչƲǻúΪԱ֮ǵĲֱͬذļ
ƲƽȭͷӹһĨ壬Ǹúú£ĶԲˡ
׷źԶԶͿӰʩչȴͬԼʩչһ㣬ûκε
Ϊλơҧأ̧Ѹ׷ȥ
Ѹ׷ʱһƬյеȴĵֱٲȻһǿ߷緶
㣬ôˡտڣͱĻˡ
Ʋһֱǻ΢ͳ΢֮䣬츳ûԼǷġƲҪɣͱҪӵǷݵ֮ģûǷֻ㸸󡭡˲ͣͲǰ
һû׹ô˼ֻȷԼ׵ڽ̵
ƲҪıߣܹɣһΣˣ
ȫƱǣɫԪȫʱƬռУʶȥĴڣٶȽ̤̤ȥһɸµĸоڶƬظ̤ڽ¡
ǵ֮ƲĴɣ
ɴϤĸоԼʩչģٶȰƲ۷չǰеôϤôС
ˮģߣ·̵һĻĻ¸Ժ̲ס
ӿȵƵ걻ȥƻָԭ״
ʱ뿪ˣҲ󱨳ЩʲôֻܹƽµȥҲҪЩʲôϾûңһ˵æչһջƮɢˣʣµľһǣҲû˿
һæչСģ
ĬĬĴӦȻܹ̳Ƶ꣬õƵͷųưˡ˳ְæչⲢûʲôҪչЩʲô
ֻǶϵİ㣬ǹؼ
С㡭ȻеЩ̫ţ֮ǰ˪޵ϡﻩģľͲ㺮ġ
ŤͷѸĨ˰ᣬԼתͷ˵ô΢Ʋƽ˺ܶ࣬Ҳ䲻ˣ̬ȽȻͬˡ
ʵ㸸װ״ӣ䷭һ飬¼Ʋһжѧģ潻ҪѧɵĻؽ̵Сѹءͬʱ֪ɱ֣˸ڡ
ͫһƽȴд˿˿٣˭
ǸĶϣƷ壡


61 Դ
˵˲п࣬ȴһƽƺѾ֪𰸡
СѾ֪ƽȻ֪ˡ
Ҳֻ֪ǶԶ²ˣжľӹһĨŭܿ侲ˣ̧ͷ˵˵ҵ飬ѧƲ
ǵģڼ֮󣬾Ѿջˡּ˸ڣֻôҽˣҲȽϿһЩͻȻƲȻ
иĽڣǵд£˭ƲȽǿһͲ˵˭ˣ˵Ʒ壿
ú󣬲˵֪ˣлҸ棬һСµġûжȥת뿪ˣ׼֮ǰ˾ҰﲻЩʲôʲôĻңһᾡæġ
ת뿪ʱ˾С㣬Ͳ˵ĻôĽڻ©ٳģ˭֪ʶҵģ¼򵥵һ仰ˡ
ͣŤͷһЦôܹʩչƲ׵ģǻҲˣûûƲ˵ͷҲأʧ˹սǴ
ȻʩչƲ˼ĺøУܹʩչԼ׵ƲʲôȥģоôϤôܰͬվԼǰ
ǻ˵Ļǻɵ˵Ʒ֣߼޻ܣϾҲǵģôǿΪôʧٵģضܵ˭ˡ
̾˿תȥˣʱ䲻࣬ҪͻƲˡĿǰͬһ·ˣһãһǺĵУҪȽѡ
ĵӹģֱӳˣطȥںĵǲκģǳȨõĽý
ǾҲûãǲԲߣ˷׷ǹʣƷ壬ѹǡ룬ȻмΣգ˵Ϊľǲ뺦
ƶˣҲԶˣܿģǻᱻΪĿꡣҪȻߵľͲ˼ǾܾκˣĮǲ뺦˱ˣ
뵽ˣһ뵽ʩչƲʱ¶Ǳ飬֪Ѫ֮ˡ

ת۶ţʱΪѾͻƵ㡣ͲһͻƵˣʱ㹻ͻƵˡ
ֻѡ㣬ԪŨЧӾˡ¥ȥģźλ
󵽣ԽЧԽˡ
ȥҵ㵤ҩҪȻٶʵ̫
ûһֱǾͻƵ̫ȥҵ㵤ҩĻٶȾԻѸΪѾȴˣ΢㲢޴󰭡
ԪʯԪʯһǮѵӢ۰ȥҵҩȴ֪ķˣҩܹϵԪʯʮʵٵÿ
ǸɲṩʲôҩҪȫṩĻǸᱻԿ壡ҪҩֻûһĵҲǣֻǺĵ΢õ㡣
ĵӶܹӵԼʦʦæ϶вٵĵҩˡ
ˣҿȥңǰһܰɭλæ취
λõĲݣ겻˵࣬ٸ㵤ҩɣ
뵽ͶǰڵĳСԴǣ
ԴǾòԶһ·ܹ̾ϵˣҺԴǻǷǳĳУԪʯĻܹԼҪĶʧʵ̫٣ԺбҪȥһ¡
ǺԴô
̧ۿȥ޴ĳſɣԶԶֵܿķ֣ſڵǿߣ˲ҿ
Ǹʱߴߺȫ·
ŤͷȥֻһΪײеؿ񱼹ȫκ·˳˳Уſڵסǿϵ·ѸԱ߶㿪źȫ·
æ˹˲²ͷľʲôˣ˰Ե
ιǲڵôڵˣҲ̫˵ɣ
ţ㶼ûŵģ⻹ˡҲǸƷţȵǸˣ
ҪǱײһ£ܹڣҶԸⰡ

Χ˶۷׷ñϵ˶š
ڣ
ۣеӡ󣬾Ǹרע·ǧš·Ҫ似֮ϣڼӳɹ·ĶЧᷭǵҩܹõļӳɡ
ƹͿ·Դ
ͶܸȤˣڻΪ⣬ѧûκεĻԡ
ֻƶ·Ƕ֪ʶȫȥ̣˶רעⷽû̫оƣԴ켶ѧţˣﻹʱȥרע·
ҪҵⷽͺðˡЦЦ
·ʦλߣ̸·׬ȡԪʯܲеĶȥѰ·ʦꣿ


62 Ե
Դǣûоʲôļ飬ǿһۣͷȥˡֻҪͨǡ
ΪĳУÿʱÿ̶˽ÿҪ̲ĻҪʱ̫ˡһֻͣŻ̲ʲô˵ĻͲô̲ˡ
ҵķʱǰˣ·ʦ֮ģֻʱһߡ׬Ǯûѧᣬ׬û취
ȥɭɱޣǲժҩĻЩԪʯȽϿķܣҿΪëƤ۸ʵЩˣļǮ̫͡
ȷ˵̫ͣǶҩǶ򼸰ǧģܻȡԪʯʵٵÿҪǶͨͥǲˣܹӡ
ûȥɱޣǺޣôֵǮġʱȽϽȣҪ£ȥɱĻƲżŵҩ˷ʱ䣬Σա
ȫҹһŭԶ
Ťͷȥ߳˹·˷׷Աȥֱƥײɡ
Դôô
üͷ֮ǰڣֲ֪·ɣšΪ̸ϸߣϸƤģȻĸĹӸ硣ƥֵⷱкֱײȫ˼Χ˵ĸܡ
ۣ裬ءȻһԱ߶ܵСŮˤڵأŪˣſڵϴųƥС԰ޱȣֵԶ
·ԥСϲ̤ȥɫޱȣµ
ΧɫҰףæȥأⵣĶԷݣûʵȥֵ
˶˹ȥҿѪȵһĻˣôǿ׳ƥ̤ȥǲⱲҲֻڴˡ
أ
һǳƵ𣬾ǲ̤ϣŻᷢƬ̺ûСҽе꾪ֵؽ㣬˭
˷׷ת굥ֽץס̤㣬°֣ߴսвǧȴɾûκѶȡ
һĻΧ˶ɵˣôͻȻðˣ
˲ز²⣬ǰֹ
ɲ̵һĻ۴ʲôãҪȥ赲Ҫ綼ˣ綼군ˡ
˭Ҫ
â֣ɱڶսŵŤץסԼӣȴֻܷ־Ľ

һ֣׼սؿһȭȥ˵һһǧսҽһصһȭ˳ȥ
ƥϵ꣬Ҳˤ˸ʺݲ㶼ˡ˼æͣƥȥ٣û°ɣ
ԷСŮº͵ЦûˣصԼȥɡ
СŮֵص˵ͷлֶû˵תȥˣղһĻŵˣ˵䡣
СӣܰɣǷҵĴүܵĻȻˡ
ǰܰɣԴһǷҵģܾûˣ

Χ˷׷ܣǾǸͨˣزסôǿ׳սֻˡ
ҵĴү𣿡ɫˣѹֻôţԭǷҵĴү
ӣǵˣǻƼҺͷңǡöּгûպ˷ҵˣȻǷҵģЩʲô˵Ƿҵģڵôһ
վղһˤɲᣬû̫⣬Ϊôһˤ廹ܳܵסģˡ
֪˭ôŭ˹
ߵλҲһŭ˵Ļǵοɾʹˡ׷վ˳ŭӵ֪˷үĴô˭Ͻү£ҪȻȫʬ
Ϊˮ׼ΪˣǴСãǵ츳ˣܹͻ̵ھðˡ
ΪҲﵽ㣬ڷҾǺŽԿ׳ģԴȻ٣ʹﵽ㣬ʲôϡ顣
£Ц˵أ
ܾĻǾ£ŭߵ
ϻôʲôҴУȻ󶪵ǰΪŭ
ңб¾ɣȭͷЩеˡ


63 ɱ
¶⣬ηôվԭأ˫ûãؿǿ
ΧĹڶ̾ѣΪǰйһ˶ԸˣôԸصǴΣԿңһ֮ȥֿ
ܹţںԴǵĵλ͸ڶߵλ൱Űعˣκ˷
϶ȥץҿЩΣĻһηı飬Щɻ
˭ûүںԴǣͷ
϶ЦһȥΧֻǰһѾ˵ǰΪצץȥצܹ״˵Ƥ
㶼㣬ΪɵˣǹЦݺݵץȥѾȲˡ
ž
ոץȥһֻץȵץסԼҲ֣ܶ
ûңҹȥɣ
һڶԷֵĿ£ݺݵһ䣬žһ󶼱ŤˣԷһʱѾץסֱ˦˳ȥǶһֻСƵôɡ
ϴɫһ䣬Ѹ˹ȥԼͬصصѹϣ˺üǿһɾ˵ĳ
һдȴ㾪ˣΪ̫͵ľ
ߵˡϴɫ࣬Լ϶ΪߣҲĲ㣬ȴǰɸˡ
ڴ󲿷֣ȴľսĪʲôŵӣ
磬ңҵַϵˡ϶֣ͷ亹ʹĸоĳ˷ŭ
ȫǷץǸͰЩʲôĸץ𿴵ԼҵĻʱһô˿ţʵ̫ˣҲسӣδ棿
ϴüͷԼҵүŹˣǰȻݲ򵥣ŪĻҪǳʲô⣬൱鷳顣
Ժźɣϴѯʵ
ҪЦһڲſʼԼģ֮ǰôʣȻǱֳʵʱܹ΢סԷ
ϻôʲôϽҰץʲô飬ȫе𶼿챻ˡ
үϴѾʱŭһۡ
㲻ȥȥӴȡһѳŭǣɲܶԷ˭Ȱһ˵Ź˵ģɲܶԷ˭
𣬱ˣүɣϴ󣬰Ÿ˵Ҳ֪˭㲻߲ˡ
ײˣ˵Ҫ˿飬ȴѪֵزһŭ
˿ûжŭûھΣ˺֮࣬Ķ˵Ƿã˾ˣûаʧ
˵ʲôã߲ˣϴƱǣΪǿΧƽ̲סȥеƣѹùڵء
⻰бס˵ûóԸЩҪκε
ţ
ϴһ̤棬צץĳ̶ȱ϶ǿ̫ˣȫþȫʩչ
ۼҪץʱȴǰ꣬¶аȵЦ
Ʋ
һץ׼ץԼʱһŲʧ˻ǰ
أ𾪲ѣԼӦϢˡ
ڿأ
͵һתͷоһصԼؿϣһʹؿڴ˶ûӦͱصһƻɣӿȦҲܶʡ£
ɱɵɱ
һĻĿֱ࣬ǵŰۻҵģûô£ɵڵˡ
үֵˣץô
Ц˹ȥû¶κƣƾͱ˷𼸲
ңҸƴˣ
ŭһֽ˹ȥ׼ؿȥ

ָɼסѳ۷ζԿ°֣ŵ÷ɢǰ׳ն֪ԼԷĲˣʵ̫ˡ
æɿ֣תԱȥҪˡ
ҵķүȥأ
һץסļһѳ˹Ƿǿ־Ŀ⡣
ңǷҵĴүʲôǳԼҵͼѹ
ⲻ֪Եľһˡ
žžž
ݺݵسƣֵ⼸£ףݶ˼ţ춼Ѫ
ɣѷ˳ȥֲзϵĻϡ
ûɱҪɱɾ鷳ˣĿǰʵ൱鷳顣
ûɱǵˣֻǱɱٲ÷ҳȫΧݣǷҶҪӰɣҪɱĻҾԲŹˡ
ûͷԣѵ¾ͿˣĻڿûⷬʵ


64 ѹ
ݺݵؽѵһ٣ȥ÷ͷת򣬲㶼˹ȥ
϶סֵ㣬Ͳ·ҵıôٸҳˣԼϴ󶼱ˣЩʲô
ұµĻˣһҪҪһ̣
ŵ϶æ𣬻Լϴƥǰһ·ˣˣܹܵġ
ܵͬʱһ仰ݻǵңˣ
ҵţ˾䣬ϵֽǻɱǲɱǻǵҡ
ֻǲͬĴӰ췽ִвԡɱǣǻɵǿץ峤ϳ棬ܹƽϢɱǣǺĵӣ峤϶Աסˡ
ϾɱĿǷҵδ̳ˣܹһУ
õڶӣЩʵ̫ˡ֮ǰĶս̫ˣ˵㣬õȣ硣
ȻģõĸǼΪģ似ӵеϵȻɱЩǷַӵ飬ҪЩ鶼򲻹ֱײʯˡ
硭лл㡣ʱǸˤСŮȺС˹ƻС˷ܡ
ŵѸתΪºͣӹˮḧСŮԴллˣ͵ҵıɡ
ҲôСŮȻǿ֮ǰӢˣһĻ˷ܡ
ģֻҪŬͿˡˣصԼ߰ɡʾСŮȥҪˣ˶Ŀ
˵׼СŮɱ֮ԻǲҪΪã˭֪Χ᲻зҵߡ
ҧһƻоҲ̵ģ˱޴α֮ЩʹԼ̫
Χ˵Ŀõı֣ǿĿ⣬ǳ֮⣬ǻˣϾǵ˷ҡ
ƻתʧ˽ͷʧ˵ڡ

˵㹦򣬲ҵڵķλʱſżصһƥսΪ죡
죬ȫ֮ǰǻŷʱսȻԩҲͷһṦ˾ˣһҡ
Ÿ߽Ϳ϶Ӵ˳ſ˿ѪŶڵϷ˼¡
ԼҵãʲôãͳϵӴ洫
ͣҵģʱ˳ʱֵָ
ûѡܣǴǰλˡˣǷĸף峤塣
ԭ㣡¶׹⣬鵤ڼǿֶ˲ȫѹڵء
ɲǼ䣬͸оһɿֲصѹ˹̫ͻȻ͹ڵأԪѹܹʹ¹ԼߵĲôˡ
ϵˣӶǲˣҪָͷܹɱ
鵤ǿߣȻǿ
˫ԽԽֱسѹѹ˫ȵĹؽڶ֨ţȷϵ¹
ŶͦģҲѹܹʰʩչѹ߻ָһâ׼ϵȥ
Ҫ㵽ǲҲǰˡ
ʱ׼飬ƾҲҪ跽һ
ֹӣһϤĻﴫּæϽȥֹӣָܹǶֹӣ
һ̣һӢӣǰһ֣Ӵѹʱʧˡ
峤Ȱ㻹Сĵ㣬ҪɱĻǻǰľλĸ䣬Ϊ緽壬Ĵ˭˭ӮȽ˵ġ
ۿŷ壬ɲηκˣ²ٴ󣬶κεη塣ȻҲûյ飬˵Լݣ廹ǻ˼ɵġ
ŶСʲôݣ峤Ϊ˵ģ˻ȥеûʧԼӱ򣬾ӣúܲˬֻǲ¶ϰˡ
ǰСΪ̫ͣɲϣΪ˵Ͳòˡ
Ǹã˭أط峤Ӧ֪һЩɣ䵭Ц˸ŵĿ˼ֳŪ

һеⱻȡȻ֪顣
ⲢϣǰλĴϢûգǾûˡһûϢļ壬ûģϾܽύ˲ţŲüû䡣
ͷģʾˣܸȼˣǾˡ仹صؼ˸ˣ


65 Թ

Ȼû뵽ǰ꣬ͷˣǰ˵һָ꣬һָֻҪʲô⣬Ӧܹ˳ɡϾа˸ʱ䣬ɱǰʮû⡣
ô˵ıȣǰʮ൱ȡڻ죬Ǿ;ñȽˣٻеģδ˭˵׼أ
壬ΪصĻýύùϵ
һжˣԼӼＸ֪ȻǶ¡ֻľộԲǸڲᣬҲᣡ
ֳ飬ͬǸٲҼôҪƮпӳˣƮҲǳĻ̡
Ŀһ£ãû뵽ԼǵǸˣѹֻǿı̬
ֻ군ˣ֮ǰܹύˣڱˡһҿԼ׵ıˡ
ԭͷˣѹţΣһУЦѣû˶ŹȻѾַˣǾνˡ
ôˣֲֹһš
ʲôЦԼܺöӣڴϺײˣˣҪǲȵ˵۹Ĺ֪ճأ
øȵ۹㵱湫ߵģΧĻ˭˭УҪǱеĻҶ˵Цˣ˾ͰգҲһЩ
ⷬ˵úܾñϵ¶˷ŭĿ⣬ܶ˶ǴƽжЩӶŮͨˣߡⷬǴĵķŭȴ޷ƿڴ
ΪУôʵûʵģֻԶڽ踺ء
øһЩĶӸҲûʲôͬ˵ֻһȺͨڣк𣿡
ͬķģɱ޹һȺ޴Ⱥţʲô˼бãַӱС
˵úãֽкãվЦҲǰңӸͨտʼġûǴĻεĴۣҲǴƽİɣҪͨ˶ǿۣ
ݵ˵ɫһ䣬Ҫ⻰۶УĻܵ۵ŭ
ͬ˵δҲǴͨ𲽣ģǺŽԿ׳ġ˵ڿ¶Ǹͨ˳
⻰ǲǳ̫Զ˵㣿ǰȥղŵĻҿɲܵûƮƻţҲҪ㸶ۣ
ǲɱٻ΢ȼƽѵ£һسӡ֮ǰɱƴҪɱˡ
أ䵲ǰҲЦ
ҵĹϵͲãηǰȫǻǸ꣬ԲġҪָĳ˴
峤ִҪôˣɫѿ
ȻҲʲô壬СѶжҿɲᵱûЦݣϵ׼
ؿһᣬ˦ߵҺڴ·ʦǵı֣ϣǿɲҪˣ׵ĻԴǾûǵ֮ؿ
ʱݺݵصһۣ¾뿪ˣˡ
ԶʱԴں棬󷽷Ȼһ˹ȵ˵ϣָŭТӣǵ˭ÿζҰƨɣθҹȥ·Ҫ·ʦУòΣͱٳţ
Լͣŵͷ֪˵
ģСӸҵţƮΣɱ㣬ѽͷ֮ޣĿһ䣬ɫ衣

߽ҿУλؿڣ˿ղˣǷĸô죿
ᣬɲ³ç̶ֳȡûָʱôָ֮ɲôٱ˿ڲˮŶЦԭӢ۳꣬ͻȻɱöʮɼʵ𾪡
ǰֹҶΪزˡȥǸͨϢˣ֮󻹱ѵһءλοֹû£ҪȻҿɾھһˡ˵㲻ǵô۾
ɱˡƽ˵
λһۣбȽ𾪣ǰ߾΢õ㡣λ˵ֻж۷ˮ׼ȴ۾Ǻܲ˼顣
ǲģû֪ˡ
СѣĶˣҴСŮǸ㺦㡣εؿЦ£֮ǰϢʱҲǺܷŭģϸǸõˮɲˣҪǶԷиǿıǿ군ˡ
ҪûΣǲܵģ벻ҪЩʲôЦ·ʦʲôأ
Ƚģƺܿ


66 
·ʦȣ
˶٣˵СѶȤ
ǵģұȽϺʲôԣͬʱҲ·ʦܸȤ˵ĺֱףȷͶ·ʦܸȤ֮·ΪǿߵģȵҪǮ
ûûκԴٶȼ˱ҪرǮСûǮôҩôõ
СѣǺʵ·ʦȺܼ򵥣۹ıԣѡ·ʦԣ䲻ܳʮ꣬ǰĲܵõĽؼ֤ǿ󣡡˵
һ䣬ʲô˼ˣ޷Ǿ档ڶʮڣҪӸߣû츳·ʦμҲڻңһۡ
ԭˣ˵ҺͷҵĹϵǺܺðɣǰĿġ΢̽˵ĽȻϵӣҲ֪Ŀʲô
ߣ峤ǰ޷Ǿⳡ·ʦȣҪȡ·ĵãŲ·ĵãѧΪѸ١̾˿ϾƷ·ʦ˵ǺպģϧֵʱȴԳƷҲƷƷ̫ˡ
Ʒ·ʦ
˿Ŀҳֹôǿ·ʦ֪·ʦȣƷ֪ЩģƷ·ʦ۹еλҫҪ˵λΣܸƽƽ
ԼƷ·ʦôĿֲˣĵøǾˣû˵ġѹַһᰵңȡƷ·ʦĵãݶļֵԳԽ켶ѧļֵ
ô˵峤¶֣Ϊüͷ
ǵģͻȻ䱻㣬ԷҲ鵤ǿߣ˵ס֪˭ǴǱߵˡηǰ̽£ûлָûлָĻĲ룡Ƿŭȥ˴Ǳߵ⣬û˻ˡ
ҿûǵʲôˣҪ˵ǵˣǾվˡ
λСѣܵĵѣеķŭɢȥΪº͵Сѿ·ʦȺܸȤĪҲμ·ʦȣǰһ˼뷨æ
ǺܸȤ·ʦǣμҲûðε˵
Ҳԣ߲ɵü档СڳУ·Ҳðķϲǣ򶼸ϱԵĽˡϧ˵
·ʦȽҪܳʱ䣬ܹסᣬñԣû·ʦ
ǿ·ʦضǸǿߣǿߣͲһǿ·ʦˡ
Ҳ·ʦǶŲ·ʦɣС·ƷӦҲͰɣĿתƵλϡ
ǲͣţʵе࣬ڲŲƷ·ʦ˵ⷬʱĽв࣬ˮƽȫͲ
̲סλ˹ȥλƷ·ʦ磬൱˵ĳɼˡλ䣬ҲʮǺܾˣ̸ûϵҫˡ
ֻƷ·ʦԾ;úܲϣλϡ
СѣǰΪ£ѯʵ
ʵѯС㣬û֮֮·λģͷʵЩڨڨһЦ⻹ЩΡ
һΪΪ¶ԭݼְ
ֹӿˣҪ˵ֻ֮˵Ϊ·ʦ׬ˡֻĿǰֹӶ·ʦǾʹѧϰ·ʦʼΣλ΢ЦϴֹӰǣξ̵ֹΣ
ǰһҪǮȥȥΣյĵطժҩģЩǺΣյġҪԳôĻȻǵ·ʦˣ·ʦͬʱܹΪһ
¶󣬲֪ܷ·ĵһأȻѧϰ·뿴õġʶ£Ʒ·ʦĵãǻôľˡ
Ҫѧ϶ѧõģ˭⡣
ûгǵϣ붼ûͻشȻû⣬и
ʲô
۾׼ˣ·ضҪ۲ˡҪǻϴβժĲݵǿɲԸ⣬һ꣬ǻҴ֮
Ҫ̫ţܼ򵥣ǳΪҵĿ䣡˵
䣿ɻ
ǵģҪЩʲô͹Ÿͷ⣬ǺбҪĻҲСæġЦ
ҪľͷǱҪΪ˺ĵӣǾ͵˸ǿĿɽ
ΪĵѾǰ;ˣټϱиΪʦ൱㡣пܳΪϣʱҿνǸΪɽ⻹ô


67 ں꣡
ԡûж룬ʹӦΪ䣬˵νġ
Ǿûˣ·ʦ֮·ȽϼСѵ츳Ӧܹͻͽġ⻰ֻǸ֮ˣ˭ѧѧĻᣬǿˡ
򵥵ĽȥæԼˣΪ峤Ƚ϶࣬黹ǱȽæµġ
ξλ̵ˣλˮƽ̵˵Ǵ´ࡣ
λĴ£ȥĵطʲô󣬶ȥͨУŲٿ·Ĳϡ
ң·λӴָȡһ飬ûκεעǺںƤŵǵһݣǲֹӣȴӵͲ߲㣬򽥽ܺáֹӣ
ⱾЩ㶣ˡ
ʵУȴǿһĻһСƯ棬Ϊ΢ʱɢһ㡣
գ
ӦѸٰС֮УȻС긽ڣ˲䣬һɼӿԴС
ʱ䣬Ϣı仯λסˣо˸ˣȴ˵ʲôˡ
Ƭ̺˿۾ʱһ˵Ŀŵλһŵ鼮ڵء
꣬ȻǰѪ𾪲ѣ֪֮ڵģ䣬ǰһ鼮ݣǼ䲻
꣬鼮֮Сϸ룬չ⼸꣬ǸĶϣϾѪ̫࣬ʶʧˣҲᱣǷѪ꣡
̫ھԶʶʧʣµľǼ䡣Ҫݼ䣡
ֹ֣ӣλСʵЩŹ֡
С㣬ܲܰ鼮óֻĿһ飬ݣ֪ɲأ˷ܣȻһС飬һѾȫ˽⣬ȥ
û⣬ֻǴᣬڸ˵λӴָȡᣬȻһСꡣ
֮УǶֻԼüӣǰȫԺУֻҪƾɼ䣬ܹ·ʦ
Ʒ·ʦ꣬Щ·ֻ̲Ҫ긽Ʒھûп̲ģȻǿ˵ûǿľΪ֧ţ̲߼·
ԽǸ߼·ҪĵľԽߣƷ·ʦǿǿھߣҪǾ㣬Ʒ·ӡǣҲǿ̲ġ
װģ˼ҳ֮󣬾Ͱ鼮ݻظλЦлСΣ뿴ᣬ֪ܲ峤¿أ
û⣬֪ʲôأλüͷֻҪݣ֤ܹﵽƷ·ʦˡ
ûѧȥᶼûʲô塣
µԣϰ߿ȫһ飬ȥ켶ѧҲˣ壬ٽ˸ȽµĽڣƺеʵϹ
ϣû뿪ɡλҲÿ˶Լ˵Ҳ޵
ڵĳɾͣԼһʽɡ
λҵ䣬ǡڲŴ񣬲ûгȥ߽ʱɻôˣ
Ÿոոλȥת۾ͻˣЩɻ
ֹ˵Ŀһλ뷨˵˳
ôһ¡䶢һᣬ뿴ľʲô
ֻǹĿһ飬ر濴ҪǲĻ峤Ͳóˡ˷ֿ鼮϶ΪԽĵԽҪ
˵Ʒ·ʦ䲻˵ߣ̸ϡСԾûṩЩĵãҲΣľͲһˣ˸߼·ʦĵãͱȽɡ
⵹ûʲôֻ뷨ЩءӴָȡᣬһڣЦ⿴ɣʵ˶ûô̫ˣʵҶ̫
ǰһȻ棬װȻ궼ڡۼһʱڳһţ
ŸоģҲģܹȫӳЧ
ϣ¶Цݵʵи峤ӦûӦ
ʲô󣿡üͷֲ֪˵ЩʲôĲ٣̫Ҫɻ𷴸еģϾûʲôס
μ·ʦȣᶨ˵
˻һ˶ɵˣ֮ǰԼ˵·ʦڿ˼ĵãܹμ·ʦȣȷûڶǣ


68 ·
˵μ·ʦȣüͷ֮ǰ׿˵Լ·ʦôμӣ
ûҵȷ·ʦֻûͨˣȻ·ʦǶȥ·ģԻܲμӵġ
˸ԣû֮ǰǲô˵ˣ͸ô˵ˡƷ·ʦ꣬ͨ˻Ƿַӵ飬ڶƷҪȥ˲֪ˡ
£ԾشʵﵽƷ·ʦˣ
ҲǺҪȥˣ֪ﵽƷˡʵش˽ⲻǺĿһⱾ·ĵãԼﵽʲôĲˡò˵Ȿ·ĵõȷǼΪ򵥵ĹĿһ飬֪Լ̫©ҪúС
˵ѻգ۵ģҳڣһͦġ
·ʦȣֻ϶ȲнӵεĻҲнص㻹ԼҪܹԼĵλԼʮġ
ͬԼõӵݣ屾ɱԼģ˵õˣͲҶˡҪԣҪǵλˣǺôͲˡ
ȱٵľԴԴܹڵٶȣ⡣˭ּҵĳңʱɱǳ飬ԱҪٶȣ
ּҵĳңּٵΣҲǼûǿΪڵּҶס
Ĭؿһᣬ˵㲢ǲԣƷܹﵽƷϣǾܹμӣҪǴﲻƷĲΣֻ˵ǸˡϾ·ʦȶ˲μӣƷ̫͵ĻʱֻԼѿ
ǾͶл峤ӦˣҾȥпˣ⼸ҾϤ£Һܾûⷽ涯ˡЦ
ǲ˵ɻֵͦģƭҲûʲôҪûдﵽƷ·ʦǾͲܲμӣô˵ûá
صУλɻֹӣĻ·
ĻᣬҪֳʾ¸㿴Ц
ʾ¸ҿɣ뿴ֹʲôˮƽˡλûдᣬ뿴ﵽʲôˮƽô·ʦ𻹺ܸߵĻҪεȥˡ
СǼƣҲǼơϾʱĲã϶ȴ俪ʼ·ʦҪ̫ʱͽǮˣȫ˼
Ҫǹרע·ʦΪ϶֮ܵͣע䣬·ʦҲߵȥ
λܴﵽƷȻǻ˼ľΪҲﵽһ㡣ĸͬεȣǱɱķݣ˾鲻⣬ҪĻǲȶǷҩȥġ
Դļ䣬ʼ׼򵥵·ٶ·ƷΪһƷ
·ҲΪƷֻҪ̳Ӧ·ͻΪӦƷ·ʦ˵˵ˣֻҪ̳Ʒ·ͻΪƷ·ʦ
˵ɣأҪôɵĻƷ·ʦͱˡ
ҾͿ̸ٶ·ɣ̫»ʧܣ̫û̹ˣҪʧˣС㲻ҪЦ϶򵥵ģӵм䣬ҲٷְٳɹǵУ似һ
Ҫ긽Ļǿ϶ǰٷְٳɹ̫ʵǹ˷ˡ˵ֻҪȲѣҪ긽С
·ʧǺ飬ԼξͺˡλЦЦ
׼ľҺʼһֽϿ·Ʋϼ򵥣ʵľҺֽ۸͸ߴʮԪʯ·ʦ׬ǮûƷĻҲǸΪǮְҵ

˿ֵľҺָۼԪľҺʼ𵭵Ľ⡣
׼ú󣬾Ϳʼֽϻ·ÿһôСģԲκƫƫĻ͵ʧܡ
ʱĵĲԪоͱȽѻָˣҪһܹȫָЩԪɲ
Щ·ʦһֻܻţ˾ͻˡҪǾʧܣһĳƷֻһ·
λĺͣסˣؿÿʻıȽ裬ԽԽ±񣬼ֱ֣ͬ
һ£ٶ·˳ڹһʺջָ
ٿľ·ӡֽϣڷ𵭵Ľ֤·ɹˡ
Ĩ˰亹·͵˹ȥС㣬оΣΪԼʧܣǳɹˣԽԽֻ˵·Ƚϼ򵥣Ȼʲô⡣
Ʒ·ʦļ䣬ʡȥ˺ܶಽ裬ھƷ棬˲ٵ˽⡣
·ʦܹľ֮ǰǺѿƵġֻпƾܹ·˵ף·ʦһ޾ְҵ
棬·ʦλӹٶ·ʱ˼𺳣ȻֻһƷ·̵൱ˣʱԵüΪϵȫˡ
ˮ׼Ʒ·Ʒ·пܵģ
ֹӣôģΪߣ·ʦˮƽַܴﵽƷ·ʦλԹΪ·ʦԶĿǰĲԶĵǷ԰˲̮ˡ
žͳˣڨڨһЦȻ˵ԭˡ


69 ·ʦЭ
žͳˣλɴùŹֵĿ⿴мֲڷԼ
˵ÿ˵㣬һкúŬġĿ˵
ͬôֹ߶ܹˣֻ˵츳ˡλ̾˿ǻֹӶϰɹ˻ٸ˵ɡһ·ʦһֹ֮μӵĻҪӿٶˡ
λ˼Щʧ߳ſڣһεıǴˣⲻ󣬺ָܹܿ
˳һƣ첻Ϸ·ĸˣڼʧ˲ٴΣǿ̱ȽϺ·ʱʧܵĴ
ǱȻģӵż䣬ǰٷְٳɹ긽ûп긽ǵƾĿɡ
ʧܴǲ٣õ˸ľ飬ɫԵüƣĿȻȡֱ·ʦЭˣҪ֤ͱҪǰ·ʦЭС
ַ·ʦЭᣬǶǰ
·ʦЭλںԴǳ룬ǰҪ˶ʱ䣬һС͵ˣҪʲôʱ䡣
·ʦЭʱΪ˾̾ѣΪǸװѾˣ˭֪·ʦЭݻݻ֮Ԫʯ죬ȫ·Լ·â֤⽨ÿʱÿ̶ڱԪУ
·ļӳ£ܵԪۼԪԵ쳣Ũһǳͬ͡ĿԪԵúͣٶȾܹд
ȻǲģҪȻŨյġ
Щ·ܹۼԪ⣬ǿЩļЧܹǿȣͬڽһӵмǿıݡ
֮⣬дСС·ԿۻҡЩ·֪˶ҩˮǳЩ·һֱţĵԪʯǾˡϾҪά·ͱҪԪ
ԪҪôͣҪôԪʯ͡ȻˣͱԪʯṩԪô·ҪĵԪǸ˵ֵ
ȻǶ뵽㣬ҲΧԪӶõӦĲ䡣
ƴ֣Щ·ǿԣﶼᱻƻȻ˭ȶΪ
һ͸֤·ʦĲƴ֣ڱ档
սţ͸оżĿߴţ̧۾ͿĿƵضԼΪ̵֮ϣһͬһ̵ǿߡ
·ʦǿĺˣ˵Ŀʵʰ㣬ţֻҪԼʲôֵľٶ϶ǵʬ
߽ͷ࣬ɢɢġ̨ǰֱ˵֤·ʦġ
Ա̧һۣЦݵģʱɫһ壬Աȡӵݹȥ˵˷ʮԪʯȥǱŶӣȻȻ˺ȥˡ
ǱһָȴˣûһͱСģȫҪ
²ԱǿԼ̫ˣûֻøһƷ·ʦһƷ·ʦʵͬѧͽżܹЩƷ·ʦ´֡
û˵ЩʲôҲûʲôãȡҪʮԪʯ⿼˷ûߣҪеСıѵˡҲȻģ˵ʱҪĲϼֵƣûˡ
ȡԪʯҪסһЩ죬ЩȫֵġҪ֣Ȼû⣬ϽʮԪʯС
ģ˵׼һƷ·ʦɡ
˵׼һƷ·ʦͦ򵥵ģܿϲ棬ҲֻܵһƷ·ʦҪǳɹĻЩƷ·ʦ¸֣˵ķþͻˡ

Щ˵ԱָָģܲĿˣΪֵġ
еΣ֤ûбôⷬҲ˵û
ⲻǷԱҲЩԱ·ʦľǾëûʲôģĥƫߡ˵ͨҪˣûѧȥ
ûлĻƷ·ʦϣһƷ·ʦûġЩᾫǿûѧãҪѧõĻǵڿһ⣡
Ծˣûǿľγܵסǻ󿼺ˣҪ֪ǳŹģԶԶڳˣ
һƷ·ʦôҿҪΪƷ·ʦġЦЦû˵Ŀ⡣


70 μӿˣ
ľԱȴ̧ͷһۣûȥˡûȥֻܵѧͽ·ʦ˷ѿˮȥк
£⿼˼ʱſʼأһᣬûȴûпʼˣеЩɻ
ˣѯʵĲмغƼҵĴүûΪܿˣԹԵĵȻƼҵĴү˵ɣ
ԷΪƣֱǶмڹˣͲ
ƼҵĴүüͷѵǻƼҵˣ
㶼֪ˣԷĿǲмˣʲô˼飬ĿڿˣʲôϢ֪
ΪʲôҪȥ֪Ц
⻰һԷһһҲˡ
ʵ֪һЩģһ·߹ٶƼҵĴүǬμӿˣôûܿˣ˵˾ģǬûǾֻɵȡ
ǬƣǧһšȻǧһţʮֿãʮ꣬ѾжƷ·ʦʵܴﵽƷ·ʦ
ʮﵽƷ·ʦѾʮֿˡоǶôЦ飬˼λҲʮ꣬ѾﵽƷ·ʦǬë
Ǭˡ
ף̼ҵĴүҲˡ
˵ţǰ˸е𾪡
ſ˹ȥΪ׵ɾǻǬƣż̴ȻŴķ緶˵̴Ӿ֤ǻǬƣҪǿ֮ǰĻ࣬˾ֵܣ϶мơ
һλǵ߹꣬Ҳʮңͬǲ鵭Į·ʲô鶼ûȤ
˿˵̼ҵĴү־ˣˮƽﵽƷĿǰûͨˣ˭Ҳˮƽ
ŸӭȥͷүүˣѾ׼ˡ
ǬƵͷĿһɨͣ־ϣЦүǺþò˵ˮƽˣ֪ܴܲﵽƷ·ʦأǱһΣ˭ܹﵽƷ·ʦ
ĿȻǸ־ƹϵ̫áʵҵĹϵȷ̫ã̸⣬ǾվӪ̼ͬǸһġ
ΣӮΣҺθɣ־ƵȻ
ûӰ㶼ұȣ̼ή˰ɣ˵峤ܵ㣬ֻʣ°ˡ
أ
Ȼ־һȭǬƽ˼˦˦ֵӴﶯֿɲһǵ顣ĿһɨΧִѾ˹
־ϢŭȾͱȣѵ㲻ɣô˵Ӯô˵
ȻŭʹˣҲ֤ʵ˻ǬƵĻû˵ֻʣ°ˣҲ·ʦЭᶯˡ
򵥣˵ĻмүүǬЦ
û⣡־ƻͷ׾ʹӦˡ
Ǭж˼ϲ⣬ЦǾô˵ˣȰ˰ɣɲôʺϿأ
˵ûҪǲһŵĻ϶ܵӰ죬ʱͻʧܵĸˡϾǵôǿֻҪɵӶ֪ô
ҡҡͷɲѡ쿼ˣٹ͵·ʦȣʱ϶Ҳμ·ʦˡ
룬һ߽ͬңΧҲ˽ȥ뿴֡үԣ϶п㡣
뵽ңĲֺܼ򵥣мʯһλʱ˽Ÿսݣоһѹݶ鵤ڣ
ָоԾ鵤Ϊ֮ǰͷųѹǿӿֲˣ
޴ʦο˾鷳ˡǬƹѡ
־Ҳǹشкٴε˶¶ı顣
·ʦο˾Ϊ٣ϸĳ̶Ⱦ˷ָɻǲܵġ
·ʦⶫ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪǸ֤Щʱܹ룬Ȩûлµģܲһȥ֤ɡ
˵ͷǬƺ־ʱֻͷû¶ֺõı顣ڵݣκθ嶼öģһǿΪ·Ʒ⣬иλ·ʦЭĸ᳤
Ҫ˵ģľùɡ˵
Ҫ˵ģľ˹ȥľƹȥֻˡ־ơǬ⣬и벻ˡ
ǳȻذľ˹ȥݸʱ˶ð׳һĿ⿴ģڻҵĻҲôɣ
Щ뿼˵ģȫȥύľƣǾ³Ϊģ̫ʱ飿
Щ²ǸƼҵĵףҲ˲²ǰ̼ҵĵס˱Ծˣںǳڻˡ
СӣȰ㻹Ա߿ͺãѵ֪ҪôĻȥĵطôǬƿľʱһ
˵Լôһ̯֣ЦοǱǵģҿҵģûгͻɣ
ٴˣԱߵ˵˿̾СԴǱ¿˰ɣЩҲ˵
ҲǷǳʱ䣬ͳǬ;òˬˡԼţƣͲվԱˣʲô


71 ·ɱ
Сӣ˵ʲô˼ǬƶⷬеǲˬҪˣһƸȥˡ
ûʲô˼ֻ뿼ˣ컹Ҫ˵
ˮƽΪͨǬƻˣ´ߵ͸ҹȥ
ɲΪĸĵӣŲݻһ֮ͨ⣬ϢԵú΢ͱΪΪߣΪߵҲ߲ȥ
־þȵĿ⿴˭֪ǬƵôԻǬƶԿҪôǸɵӣҪôҲܾˡ
ȶûȣΪ˲ͨĪǿ٣˵˵ҶǵıҲܸȤҲҼΣ
ǬŭǸУʸǱԣ
ҵˣԴ𣿡̬ԽԽƼҵ˶ָô
ҵˣ־ǰһ̼Ҹҹϵͦڶˡ
ҵˣǬЦѹôţԭ϶ԸңǺãҾ͸λᣬҪ˵ĻҼүүԺ󿴵ҶҪƵߣ
û⡣Ц˭˭Ӯ㻹֪ء
ˣֳɺͳǿ˵ĵط뿼˵Ķҹȥ
ڲűѾܸˣ˭֪Խ˵Խףֱ⿼ҵԼˡ
ǬƷŭɫѸǸܱǸǲӦģǿھͿʼɡ
ŻԱߣղԼΪУŭݺݵصһۡ
˶ԿϷ鶢ߣҺ̼ԸƼңһš
Ը˰ֽźľҺɷȥڽһƷ·ʦˣֱߵľҺֻʩչΣζʧΪʧܡ
·ʦ˶ȴһƷ·ʦʼǶûгΪ·ʦȻȴһƷӡǿʼˡλᣬͦԻģʧһεĻᡣ
䣬־ƺͻǬѸٰľҺУʼͷž·ָ𵭵ĹâֽϿ̻һƷ·
ʲô·ԼѡѵģҲѡ򵥵ģֻҪһƷ·ˣʲôЧ
Ȼλᣬ˵ʧһζǺܶ˵顣ڱ˭ĳɼãٶȻǳɹʣҪ׼
޴ʦˡӺ
ôһƽؾ׵˶ըǬе·ֱɢֽܵһŻˣΪƮɢȥ־ƻ΢õ㣬ֻ΢һе·ûɢԶͳȶˣԵ൱ȡ
Ŀɿڴ߿ֽϿ̺˸·ʧ˾ͻữΪ̡Ȼʲô·ǳɹˣ·ƷһƷ·ǳɹˣԲںŪκˡ
ǶûаעϣȫǷ־ƺͻǬϡҪû̫СҲǸڻң˭עأ˵ҵˣǶû˭֪ʵΡ
˭֪һ֣ȫԳٶȣһƷ·
⣬ôܣǬŤͷ˹𾪣ŸոտʼôͳɹˣܿͷӦѸٰľҺУ־ƿˣ϶ܼɵ⡣
ʱ˵ٶȼӳһƷ·ٶȣֵ׼ȷȣյüΪ
ûпôģȴһֱţ˵жǷǳĶݲðǿľ£ǵһһС
ǬССʧôСֽţ֤ǬƵԲᶨ·ʦ˵νǴɡ
·ʦҲ񣬲κβԽԼмİԴǿ߶ѡ·ʦôʵ̫ˡ
⻰Ȩ˶˿ô̵ʱˡ
Ҳˡ־Ҳˣ鵭Ȼʵĳ𺳣û뵽ôɣҲǲģֻǿҵķϣͰˡ
˭֪ıֳϣٶȱǶҪ죬Ī츳ԶԶǣҵˣʱôǿˮƽˣ
ܹǶҪѸһƷӡǵģֻһܣǾˮ׼ǶҪߣֻ֪иλǰĲλǸ꣬ͶҪС
ҲˡǬҧû뵽ô죬ʧˣ涼ˡ
ʧһΣܲ־ԱЦѣĶûǬƶ
ǬŭûȥֻԼӡֻһʾԼĵķŭ
ؿ˻ǬһۣûгϣҲû̫ˡȻ飬ӵƷ·ʦ䣬ҪʧܵĻûˡ


72 
Ǭʮֵķŭŭŭֻʵı֣Ѿˣ˭û뵽ȣ֮ȡ
־ԱЦ֪ղ˭Ц˼ûʸ񣬲֪ûʸأ
Ǭǳɹˣʧһչʧˣٱ־һ
ǿһƷ·ҸˣǬ̲ס˾䡣
ġ־Ц˵ʵ
㣡Ǭ뷴Щʲôȴַˣ˾ˣڻֻһƷ·ԵûʲôȵĻ˭ܹȴﵽƷ·ʦ
˵˶ɹͨ˿ˣô׼ʼжƷ·ʦĿˡ
˵˻֣ʾЩȥѿ̺·ֽ˻ЩƷͲǵģ·ʦЭˣһֱջԴˣϾЩľҺֽŶǱȽϰġ
Ʒ·ʦˣλᣬڿʼɡ˵˿˵ĿʼĿصת֪ʲôı֡
ΧĹڶ뿴ıΡ
֮ǰһľҺУٿԪ;ָ𵭵ĹâȻֽϿ˶Ʒ·ûаҵļһжƿصķǳųǿļͷһʱĥϣԵø
·ʦ·ʧܣڿѣȶ¿·ʧܡԾĿҪǿľƲסҲǷһôûС
·ڶƷ·
ƹǿ·ģƹܹóΪֲܹԽͬαǱļӳɣ˫ؼӳ֮£ĹͻԵüΪԵ

ڹһʺ³һֽ֣ɢĹâ·ĳɹ
ʱ˿־ƺͻǬƶûãСؿžɶȶû롣ǵĲŸһ룬ѾˣȲʵĿɿڴ
ֲ࣬ͬʦѧͽĲ죬һѸ٣һǳɣ
Χ۵Ⱥںһϣѵɹˣİɣ
Сô࣬ٶȱǿô࣬Īĸ·ʦľţ
Ʒ··ɡجεڻǬƺ־Ƶϣǵֶ΢΢һûгʲô⡣
̧ͷһأƬ̺ŵͷ·ɵķǳƷͨ
ھĿ϶˶ˡʲôаϻǰϻ
֮ǰǬƶ˵Ƿ˵ûʲôʸڿʸ񣬸˻ǬƼֱһͷ
Ϊеˮƽ͸߸ϣⲻ֪ˣ졣
ˮƽô
ҵСǾ˵ţڶƷ·ʦˡ
С㣬ǸеİѵˣӵƷ·ʦϣ

۷׷ףʼ֮ǰģڵóӶˣҪǸùϵĻʵĵöð
ûҩɳԣʵʵȥɡ
ˡ
ͬʱ־ƺͻǬ˶Ʒ·ɶ̸̸ͦ㡣ֻϧΪԱȣǵˮƽֻһ㡣
ǬƵɫѿ֮ǰЦ꣬ȻǶҪ죬ҶҪ
ҵˣǬɫҵϢյıȽ׼ȷû˵ôǿ츳ꡣ
ҪеĻѾ֪ˣαڣ
˵־ƶָоҸ̼ҹϵôãҪôǿˣӦ֪Ŷԣѵؼʱ̣ҲŰƳô
Ŀ˼仯˲űҲͽ֮ġƷ·ʦľ磬Ϊͽܣ뻹Ƿ뷨
˼Ʒ·ʦĹԣԼʲô֣˵׼иǿʦڱ
ʾְѿ̺õ·ȥüЦλƷ·ʦͨǻμƷ·ʦĿô
ҪμӡûаԥʹӦˡ
ΧȺڶμƷ·ʦ˲棬ˮƽֵĺܺãȫƷ·ʦܲͨˣ֪ˣҪǳɹ˵Ļֻ˵ֲ̫ˡ
һӾƷ·ʦҵǰ;
ҲμӣǬһ󣬱μƷ·ʦ˵ġ
ȻģƷ·ʦľĿû
Ҳμӣ־Цݣ鲻ԼȲΣԼˣ뿴ǬƳԱ
Ʒ·ʦô⻹򵥡ȻһЦҪ긽ܹɹƷ·
ǱȻģӵǿľƷ·ʦļ䣬


73 ͨ
˶ҪƷ·ʦﶼȻģƷ·ʦȻˡ
Ʒ·ʦˣʧܵĻᣬֻҪɹһΣܹͨˡЦЦ˵ˮ׼Ʒ·ʦӦò£һԳɹ˭ʧһβųɹҪ֪ˡ
ʾɷȥľҺֽţֽҲǷֺûģԽǸֽţܹԽ··ĳɹʡȻ·ҩˮҲǣľҺͬǿԵġ
ֻľҺ˵Ƚϱˣ׻ȡŻձľҺֽõľƳɣ˵߶ֵͬģ۸ڱȽϺġ
ʹľ̸ˣֽӵԪģԿ̳ĵ񣬾
ĿǰΪֹʱһߣͷûǮȥһþ޴ľ
Ʒ·ŷΧ·Ҳϼˮԣ߻͵ġȻȽϰ󣬳ɹҲȽϵͣҲṩλˡ
ʧˣҲȥЦģƷ·ʦɲô׳ɹġӦ˵̫Сģʧܺ
Ϳ̸·ɡ
ľҺУҪķͱȽ϶ˣƷ·ľҺҪ֮⣬ҪľԪ
ҪԴˣ֮ǰǰѸˣһжȣ졣
أ
һ̴ӻǬƮͷ亹΢ζϵľֽѾΪһѻҽǿ̴һʧˡ
֮ǰӰ쵽̻ٶӶʧʴˡ
־û³çļʯɫȣûа֮⡣ĥڴ˿̷ӵ쾡£ֳȶ
ͱֵĺǵˮַû˿ͣ͡ٶǷˣЧȻֵʮǲ֪ʩչ˶ٴΣϵطǳ
˶ɴ۾ۻںȲ㣬ôСëְ㣬عճӦּԵôд⡣
Ҫ²⣬Ǿ֪εͷˮٶȣǳɹѾӹˡ
ȻƬ֮·ɵؿľֽϣ𵭵ɫĹâ·ĳɹ
ˡƽ˵ĲĻ
ˣô죿Ǭ촽ףǱ߿ּۣ̻е·ղŲʧˡ
ôˣֱǸ̬־̲סһ䡣
˶һͣоһСṦĲһ֣Ʒ·ɵĸоʵⶼǵĴˣ̵Ļַʧܣֻ˵ı֣ȷǿɵӡ
Ƭ̺һлǰ·˻ᣬŵͷ̵ĺ·ͨƷ·ʦĿˡ
ǳɣõƷ·ʦĽλ˶̾ѡӣƺܹɴﵽƷ·ʦĸо
ҪܹﵽƷ·ʦǿɾˡ
־ƳɹˣΪƷ·ʦŵǬͨƷ·ʦˡζŻǬúܳףˣ
ⶼļ룬񣬲Ż־һģ˵ˮƽѷ£ңǾͻˡ
ܺãǶͨƷ·ʦˣ˭Ʒ·ʦĿôĿ⿴ˣͣϡ
ΪпܳΪƷ·ʦģҪΪƷ·ʦǿɾͲˣֱˡ
˵Ŀⶼеó׼ȷĴ
ʱΪˣѶʵ̫󣬵ʱμⳡ˰ɡȻһЦûмμȥ
شûǬ˿ҲΧ˿жЩź֤ŵĳ֡
ʮƷ·ʦǼΪ죬۹ڣʹﵽƷ·ʦûУеĻصˡ
û˵ɡ־Ƹ˵
ҲѡʱûǬɫÿⳡˣ˭ûкɫ
ǺãͷŸƷ·ʦĻ¡ۣȡöƷ·ʦĻ£ֱݸǡ
˹ֻĴָ£Сȴͦصġ̵ʮ־£һƷ֮滹иռ·
ռ·ܹöִЧָЩǿпռ·ܹӵдЧͬӵдЧ˵ϡƷˣʱƣдЧ
ûôණװ£װˡ
µ֣ҲûʲôÿˣÿĶˣҲ˸뿪ʱˡ
ʱ־վЦǬƣεĶԼ˰ɣ
ģʼҪġεĶԼȷǻǬˣҲǸñʱˡ


74 
ǬƣεĶԼ˰ɣ
־ƿɲǬưɫԼǻǬģڻǬˣһǳˣˡ
ýүүҽ󻹱ƵߣֱǻƼҵĳ衣
Ǭɫͨ죬ô￴ţܺóڣǶԼȻֻǿͷЭ飬ô˿ˣҪǲصĻ
ôв־ЦһԼڿ˵ģԼΥԼ
ǬֻӮ˵Լ˵飬˵飡
־˫ֱЦǺð͸˵ˣҪ˵˭˵һǬƳԱӣͺˬ
ҵˣԼ˲࣬ϵΣ˵ĵ˾ѡ
ǬǰǺŭһҪжԼôԼмвζӦĻͻᱻɱ
붼û룬ЦȻϴأɲаֿвϣұȻƼҪǿƲ٣ˣƼң
㣡Ǭ֪ԼвûʱеĻʢ
֣Χ˫۾ߣһ߿ţҪжԼĻˡ
үүүǬƵ˵
ʲôܺô㻹Ǹߣͨ˶ɣ
ǵô̫Сˣûа⡣˵ĻԻǬŵĸԣⶼпܵġ
үүүǬƶһүүڴصţò˶Ĩ˰亹
֪ˣӣЦ
һĲǬƿ϶ǺˣɳǿΧǺ顣
СӣҵҼǵңûˮƽôߵģǬƺں󣬱ָıŭ
ӣǶүү̬ôߵ
Ӻᣬ֮ǰѾˣŲ㣡ǬƲƣĿΪͷŶ
ᶯֻ֣ѹ
־ɫһ䣬ǰʱֻӻͳһ鶫ʯϣЦңֻҪ£ս
˿ʱһȻ󵹳˿öʮ

ͷֲǸˣܹΪĵӵĳţȻ￼ˣһƷ·ʦҪ츳ܴﵽ̶ֳȣ
Ǭɫٱ䣬ϵƶʱʧӰ٣˲ήˣͲˡ
ΪǸõġҪܹãܹˡ·ʦǸ߹󣬵ܱǸǸֻսģ·ʦƷûã
Ȼһܹõģĸûе·ʦֻǸ˳·ʦߵĻǸλǲʧеãǰڱȻΪȻĻѿˡ
ڷȥ·ʦⶼ¡ǸԴǾ˵츳ﵽƷ·ʦϻǼ򵥵飿
ȷ⣬ôУܹﵽƷ·ʦģһûУ춼Ʒ·ʦҪûʱ˼ⷽ氡ǴﵽĵӼ
ǻǬɫã־ƺסˣ˭뵽ǰľǷͷأ֮ǰûģɵۣڿЬˡ
öʮǸơ
ҪҪұһأЦѣߵиߵĺô̫͵Ļ˵֣˶
ǬɫѿһδпܳΪĵӣŪùϵãĺ޲Լһơ
ߣûȤǬһ˦֣ټ⣬תæ뿪ˣͷأҪѿжѿˡ
Ҳҷųݻǵֻ£ԼˣֻöˣȥֱǻƼɳȥˣǸɲ᲻ܡ
Ǹһֱֻܻ̣ҪԼҵĵǳ鲻Ǵ鷳ἫμˣǬ˱ĻƼҾ͵ɣ
Լˣ˱Ǹδ棿϶ɸ·ǿȥΧƼң˵ƼңǬƿ϶ᱻˡ
ţڶŷôԼӶˣ̸δ
ջƣ̾ƾǺãӦ˵õġһЦʵЩû˵ڡ
ǾǻǬƸԼĵܻܵһ·ɫ԰Լǿģ˲ήˣǸث֣


75 ǿ
ǬߺΧ˷׷Χشк֮ǰĮȻͬüֱǵƵģǰĲ̫ھˡ
鶼ûأ֮ǰĮͱ飬ҲûҪȥЩʲô
Ӣ۳갡ҿ㲻ƶܹΪƷ·ʦˡ֪ûȤ·ʦЭأЦЦ֪ʵݺеǵͽ֮ˡ
Ǹǿ߲٣ֲʦˣڱֳˮƽ̶ﲻЧ
·ʦЭ᣿ǰһǲų⣬ܹԽ౳Խãɺϲ
ǵģҪЩʲôż·㲻ܻõ֣ҲܻòıꡣҪǽĻࡣҪƷˣҲӦı꣬ʵ˵˾·ʦЭĿ䣬ÿ¶ȡӦı꣬ԸԸأ׳֦
˶˿һ䶼Ʒ·ʦϲģƷ·ʦܳΪˣõɫ١֮ǰĻҲͬˣ綼ΪƷ·ʦǰһЩ
Щ˱ȥ·ʦЭɾͿˡ
Ȼ޴ʦ룬Ͳˣϣչ˲ǡǫ˵
ãչ˵ǲãչЭǡĵЦЦǵȻȥǱȡƱɣڴı֡
򵥵ĽȥæԼˣΪ᳤黹Ǻܶġ
̨ǰʱԱͨؿ۹ⶼüĲ֮ͬǰĮԴ˼ת䣬ֱڿԼˡ
ִʦȡƵôԱЦ̫ˣ֮ǰֱ֮
ǵġȻ˵ûжⷽϰˡ
ùƺת뿪ˣ仰û˵Ҳ˵
ôͳΪ·ʦЭ䣬õӣֱǸš
ǰǶˣҪ֮ǰͺˡ

۷׷ףԱǺڲѣҪǶõĻΪɾͻúչһˣûкҩԡ
ۿ˵ͣҪ۵ġ
벻ǰŲһǣΪ𾪵ġ־ƿº󣬲ǰк
ֻǲ˵㣬Գȣţаֶҡ־Ƶӡ󲻴֮ǰ˵ǶԻǬƲٻ
ҿɲұȣǿַ꣬ԸϡֻǿˣҸӸϲˡ־̾˿⵹ҲǷУʵʵڵĻ
ǿӵƷ·ʦļ䣬ַȻܱģҪǸĻЧӾˡ
˵ɥĻŬпˡЦЦ
־ҡҡͷ˭֪ŬܶŬûʲôõġ
˵ҵˣ־Ƶ˵
ô˵ҿҵĿ䣬˵̸ˣҲǰ˰ɡȻһЦ
־ŻȻԭҵĿ䣬Ϊȷܴһݣô˵Ҳû
һʵģֻȥμǸ·ʦô־Ƶѯʵ
Ȼȥμӣ֪ʲôôûȥǳ綼֪顣
־ǰһ˵ҿɾͺڴֵıˣҪܹѹڵĵӣǿɾȫˡ
ڵӣüͷǼΪųǾڵ˵ڵӣμⳡ·ʦȣ
㶼֪־һ˵֪ˣһǷģ൱¡أӣжﵽƷ·ʦǲǾͲˡ
Ʒ·ʦ𡭡ͷжʱе˼ѹƷ·ʦȷǹֵģҲǳصġ
ǾͶлֵҸˣһעġЦ
ûɶҸģ֪ûȫҪܹѹңͬǺܿĵġ־ЦȻƼ֮ǰѾѹˣԾͲˡ
ٺһЦмֻĸо
ѹôЦϣɣϾԷڵӡ
˵ⷬʱмֲζǿڵΣԼƷ·ʦô
ǫˣ֮ǰֿ϶ûþȫҡ־ЦпյĻ̼ʱӭ
˵Ͳˣ˵ֻöԷᷳͲ˵ˣܹύһ¡
̼ȻкøеģҪǼҶվߵģǶѣȻʲôųС
ȥС֪ͨһ£ú׼·ʦˣмڴЦЦת뿪·ʦЭᡣ


76 
صң֪ȥʱλ˶ĿɿڴܹͨƷ·ʦĿˣǶסˡ
֮ǰţڿе·ʦƣϿʱǶˣֻ˵̫졣
ʣµľǼȴ·ʦȵĵϾʣʱͼ졣
ˡ
ŵӴ۾֪·ʦѾˡ
ƿ˳ȥλվţЦݡӵƷ·ʦ·ʦУռһϯ֮أﻹǺܿĵġ
ֹӣȻҪǰ·ʦȻ᳡ˣʲôҪ׼ôλѯʵ
ûʲôҪ׼ģھͳɡ˵
λͷſȥ׼ȥ󣬱ǰ·ʦȻ᳡
С㣬μ·ʦȣҾֻˣѯʵ
ǵģƷ̫ͣȥμֻܵڻҰˡλ˵
ûԮأڵġѯʵ
ڿɲôöģܹöڵˣǻ˼ĴۡңǲԮôһǼΪǿԮλһЦİ١
ǿԮôЦЦûлشЩʲô
·ʦὨںԴǱȽƫĵطƽʱǱķϵĵطҲȥһΪ·ʦ׼ģֻЩ壬˳ǲܽȥۿġ
Գؼܹ֮࣬ô壬ÿһˣطպþ㹻ˡ
·̲رԶһʱĸ·˾ٰ·ʦȵĵطá
ʱӳĳûرװΣǵשǽΧĿյأٲȻһ³š
ʱɽ˺Χ۵Ⱥڶ࣬ȥҲࡣÿƺΪʱȶ󣬶Ǻһر֮ۡǰԴʱ·
滭·ֵܹǿߵĹֵܵãͲˣû˻ṥĻ͵ڸԣûǸɵӻô
С㣬ֻ˲δ̫˵ɣһλ꣬Ŀ´λм֮⡣
ͲչӸùܵˣӦעҪĳ಻վͷλɫһ䣬û֮ǰЦݣգۼͱ˴̵õ塣
ռҵճүһ֮ѣǿƣ൱
ô֪СλԮʲôƷأճ´мֲм
ڴУֻҪͥҪŮ·ʦûⷽĲܱʦ·ʦλߣԽмİ϶ˣʦҲҪȻǳԵĵҩʲô
ֻҪЩԣͻԵúˣɸμӡ廹Ϊͻǿ󣬱ȵľ˭ʵǿμӣǲԣбˣԼı£
ͷǱ£αǲǼġ仰˵бԼҲȥˣпһ˵
ھǸõӣԼı£Ǹ۶ض˵
ʲôƷйϵôλػػ
ʲôƷҲ֪ôᣬҲƷ·ʦճЦЩʱѾصذݷùˣ֪СԸ¼ռôռҵʵ֤Ҹһ¥ָĻԻͣ
ż仰֮ʼ飬椵ķʽֱ沿鴤̬飬Ӧйˣôǿơ
ҵͷ¼ռҵģ㲻ĻͿԾٰ졣λ˵
˿λ˶Ļﻹͦеġ
ճһŭſ˵ЩʲôʱǡÿˣЦź٣٣Ƕˡ
кĻǻǬƣپǷ𡣷ϵĸ׻ûȫָϵȵĺҩҲҪ£һ²ָܻٿûôˣҲʡ
˹λʱŭʱʱɢɵ۲ǰ
ǬƿʱɫҲǱ࣬ŵҲǱԭذ㣬Ҽǰһ
٣٣㿴ҲŴһˣȫ·ʦˣǻ䶨ˣճûпǰǵļ򣬶λЦѡ
ȻӦǾʩѹ
׳գ޴ʦյЭ䣬ҲƷ·ʦǬһȹȥԼҲġ
ʲôƷƷġƷӡʦճ۾һɣ˵˵Ʒ·ʦ·ʦЭ䣿
ǬƺûлشҲش𣬱ֳĬ
֣
Ȼճ˼飬ò˵Ǭ·ʦЭ˿һǰõǿϡ
ʱӱ˹ʱЦֿ䣬ôҲѵۿģ
ֿ䣡
˵һܱϿֵģٶҪƷ·ʦĪǰ꣬ӵƷ·ʦ磿
ûճɾǱһƣϻġ


77 ߵ
ȻһЦ˵ҲۿģЩ˰ҵƷ·ʦ˵ڲ̨档
ⷬò£֪ڽ˭ˣ϶ڽճˡ
ճɵɴ˫ۣΪǶƷ·ʦ˭֪ǴﵽƷΪ䡣Ʒ·ʦĴĳǶ˵ΪضܴﵽƷ·ʦ磡
ĳڴˣ֣Դֵķзģֱ죬ĸ岻֪ģ
δ̳˶ԿټݣΪšΪˣ·ʦƷҲˡ
·ʦ߲ͨͬ޵ǾĿǰĵҩʱûģп϶еģȴûϼѣôʹﵽƷ·ʦо˵ʵ츳ˣӵʲôص
ԭǲģҿɾͺڴıˣĶֿɲ򵥡ЦЦΪ֮һϸ̶ȱȿ˶Ҫϸˡ
ˮ׼ͨͼˣԾͲͬˣȫǸˮ׼֮ײ
ڻ᳡¾仰̧ž뿪ˣ֮ģЭĿ䣬ҲǲܴЭ˵ġ
˵ЭĿݷͬ죬Ҳ˵Ǻһ㣬ٲڼԿκΰ
ԭСˣѹֻճɲˣԱǸЩʲôҲû٣Σ٣ǲǸǿһЩ
еģڱһ˼ֵ˵Ʒ·ʦͦˮƽΣΪܹõһôǰҲһ
Цţһ֣Ѹܵںǰͷ˵Щʲô
һӳĿɨһۣĿ·ΪһʵԵĹâ֮ʱ̲סһ׷ײ֮ӡ
ǿľľЧ
ĿӴһʱ˿㣬˾ôţĿһôûС
һж˼Ȥ˹
ܴˣˡһĵı飬ͷģԶԷݵȷֵ÷ô
ûĿǶͷǿ
ҾǣôЦ
֣ĹĵģҪǱּ֣֪Щ˸ô룿Ϊɣܶ˽ֵġ
ЦЦԵðͦǿƣΪǿǿˣαȵǻ·ȭߡƷ·ĻǰǸ滯ĶǽƷ·ʦƷ𣡡
ǿǸڶͬȼģûҪʲôڻ·ǾԲóλõġ
ĻдͬƷҲиߵ֣֮Ϊһͬڶ㣬ɱֻ֮ǿ򵥵ģ߼·û˭Ҳĸʵϡ
ʲôϵػһ䡣
һߵôûйϵ㲻ԣͻ֪ʲôŽ࣡
ҵ˼ˣҶõһģʲôƷ·ʦʲôϵȻһЦƽ˵ž˵Ļ⡣
һŷӦΪţû뵽ôţǰ˵ֻ
õһֻҲ˵ĳŭҪӮùңⱲӾͷ·
ʢ׾ͱŭˣԼóбơ
ͷ·ҿǲ˰ɣҪԴô죿ЦѣƱܲˬˣѵĳĬ
Ĭˣͻųᱻɵӣ
λ𾪵ؿ֮ǰͦȵģôô
ô˶Լ͵ǲܵġֶˣ͵ܵģȻ˻͵Щʲôô˶е⡣
е⻹װյĽı
ãããŭЦҺڴµһһ֪ʲôŽпʵѾﵽƷ·ʦˣƷ·ʲô
Ʒ·ʦ
˸𾪵ϢܾȻ쵽Ʒ·ʦǴżѾܾˣɱŵƷ·ʦˡ
Ʒ·ʦôʲôϵһ̯֣һνı飬Ϊ𶯡
ĿһǣѪҺֱԣһѪֳ̬ȣĺջ
ûйϵԵʱ֪ˣŭһ˦תȥˣˡ
һƣɲҪﶯ֣ǻᱻȡʸġ
˵ΪͬǲɲΪԼĴ˭˭Ӯ˵׼أ


78 Ľ
뿪󣬷ǵò˵ǹŵģڶ¡ǿɲô˵ʱô֪
㻹ǹŵģΪԼǸûôԷڵģʱϣ㻹Цóŭ
һ֣ŵ÷æ˻ȥסԼоϻʹ
֣֪ҿԼô־ƴԱ˹վһ飬֤ͬӪġ
ȻԡЦЦʱӭ
ܣʱϤӰڡַ壡
ּҵ峤ַ壬ż˹Ŀɨۣɫû˿ı仯ǰʱַЦֵͦģʲôˣ
ֲþòˡλ־æַк
ˣɣӢ۳꣬ʹﵽˮƽǰ;ַļ΢˵㣬Ŀο
ĿΧּҵ˰˿
л峤佱ǸտʼѡȻһЦ
ַ۵˵ͷΪĵʱԵĻСŮչһ
Ƿ˷ֱַۣҪԼŮ£ʵڻǶ뱻ַ£Ҳչѩ
ѩںĵУλǲġȻȢѩˣܹȢ츳˵ŮˣԼǰ;кܴİ
ֲܹᣬͲˡϸĿΪֲ˲١
ΧĿɿڴգۼ̸˼£Ȼһжѩַ˵ûãǱϡ
ֲ˵ʵǻΪּҵأλЦҪҲּҵˣãּǸǾĺء
ҲϣֵܲĶּҵİɣΪŮĻͶһˣַЦĿǱɨۣ峤Ƕôȥһǣ
Ŀ¶ɫ˾᳡ȥˡ
ַЩӣûҲûж¶ʵĿ⣬˭ûʵ
ѾʵˣǱͶõģֻһϷˡ
Ƕûˣתͽ᳡ˣය
ֹӣ㻹ǹߵģ嶼˸飬׼ܱ˹ˡλȤ
ûгΪĵʱ׷߶̸ϣﻹ̸ϱ˹飿ЦЦⲻ˵ģûӵӦʵʱĲѩ
˸Ų᳡ΧѾŲˣ׼ȷǷΪöÿһ
۹ļٶмʮζŲٶҪмʮȻǲô٣ĿǰĿٶˡ
߰ɣǹȥǱȡľơλ˱ȡ˺
ε·ʦ·ʦЭΪУӡʦЭΪˡοô˶ţҲмң˭ҲСĸ¢лǺܹġ
ùľƣŸ򵥵̧֣ͷѯʵ·ʦȵĿǰ͸¶ô
λҡͷģڳʲôĿ˭϶ǻ·ˣǱȻġ
һۣⲻǸû˵һô
վڸ̨ϣʵʰĿɨˣ˵·ʦȵĲУҺ½᳤Σǰĺ첼һƿ첼չֳĽ
ӳֱֻΪҩ似ܱ׼̸Ϻ
ǰĽһĽΪƷҩ̵ڶĽǽƷǵؼ似Хƣ
һ̵ض˵鵤˼ǲൽ۷ʱͷãܹкܴͻƵ̵ڡ
ڶǽƷ廹㲻Ϊڶֻһ㡣
ӣؼ似Хƣ˵ؼ似Щ嶼һЩԸһ㣬ûɶԡ
ֽ˵û˻ûʲôΪЩõóֵġЩ·ʦЭṩԲ̫ǿ󣬷ĿľΪøƴ°ˡ
⽱Ҳ̵ֻܿüͷΪܷ˭̵֪á
̵ֻڿͻ̵ʱãڲ㣬ЩңԶˡȻܺùûУţϾֵɲơ
꽱󣬼˵֮⣬ṩǰżǰ
ż
һ󣬺Ȼͱ᳡ʮֳӣÿж˿ȣ
żһ㶣ʲô⣿


79 죡
żܰ֡
ɻʲôʱȻƵļУѰҳⷽϢ
ż˼ǣʵǸĹڽȥҪܴѲ֪˹˹ˣԽԽСֵýȥġ
滹Щطûб̽ҪӵڽżģֻˣѾ㹻ˡ
㹻ܹٶȣܹǿǺ;˵Ǻôࡣ
ȴǰһ૵żҪкܶأĲ꣡
꣬ȡеļ䣬긽ЧǰԵޱȵġüǰضҪ롣
û뵽ǰܹżǺܾ˵ġ˿ȵĿ⣬֪ͷ൱ˡ
ǰƽʱżкܴƵģ·ʦЭͻţȥҪɫأλпܹĻ˵кܴİھ輫Ϊˣһʱ䣬ܹˡܹﵽƷ·ʦкܴԭ򣬾ǽżеõ˻Ե
λ˵ûҵϵȷڹżеõ˲СĻԵǻһ飬֮ǿľԾƷ·ʦ硣
ӼУѾˡƽȥҵҲȥϽȥʱȽ磬õĻԵʴڽȥֻˡ
˵ܳƷ·ʦǿ츳ǿԵҲҲʵһ֣ܲҲõ顣
żˣǰѶȿɲС
֪λ⣿ЦҾͲ˵ˣǵһݣǾ·ȹԣ
·ȹԣ
ԵĿֱףȹָľ·ȹԣ·Խȹ̣ԽױĨȥܸܳԪ뱬
еսмײͷ󣬵·ǲȶǷһʱ䣬ûþʧˣˮƽôܴﵽЧ
⿴ЩЦʵˣɹ˲ġ
·ʦ֮ԲҪ֣Ҫںԣȫͨǿˮƽȹ̡˾ֻɹ̡
ԾҪ浶ǹˣȹԾ·ʦҪһ㣬㹻ʵܹиǿȹЧ
ȹ·Խ߼ԽȶҪǾǿĻһƷ·ܾˡ
ָоǵ̣ԽͿ̵ԽͲױʱĥƽ
ȹԵıԺܼ򵥣·ȻӡƷϡȻǻȥĨƷϵ·˭ĨȥҲԽߡָ·Ʒûκιϵ͵ؿȹԡ˵
ѸַٰȥȫһЩƷ˵Ǳٴ󲿷ֶǶ𡣵ǵģȴǱ·ʦЭ뷨Ȼ㹻ա
·ӡϣֵͷһˣƷǷ˱ֺܲ϶ѺƷǣǵڿһѡ
㶼Ǳ·ʦȵľҺľֽЭṩнҲЭṩôȡЩΪȻģб¿ԳǮ졣
õģڿԿʼ·ȻӡȥˡҺڴǵı֡ٺһЦÿ·ʦʱ·ʦЭ׬һʵʱ
õߺڶ߷׷׿ʼ·һʱɫĹâɢ
ڵĵעַ죬մľҺѸľֽϻһǳɣûаַ̲סֽкá
ܺΧ̾Ŀͱ飬Լ˸Ʒ·¶ֳ֮⣬ǸƷ·ôҪǻõ·Ǽˣ
ˡ⻰ܺģվڱϵڵġ
вУǵһڵģ˭Ҳû뵽һĻڵĵӡ
־ƺͻǬ沿һ飬·ʦЭôˣڵǰô᣿
˵ٶȿûκιϵɵģ϶ܹòСעΪȡҫȻȷҪҪǷˣͳЦˡ
㡭
ЦҡҡͷһĻڿʱѾˣû뵽ܶҪ죬ŸտʼͰܸѹ˸ͷ
ǿˣܵöٷֲص㣬ǿ
Ȼ֪㣬Եôĵƺûʲô飬ܹĵĲ


80 ʯ
ȣĿɿڴջʲôû֪
ôɡüͷȸеǲˬڲ֪ʲô·£оЩջ
ôˣѵһƷ·ɣ
пһƷ·ôˣпܾһƷ·ˣϾƷҪ졣

˿ٶȣ׷˲ΪľһƷ·򲻿ô졣ڴ˶֪ݣԶϾ֪ݱ˲࣬Ǻܶ࣬Ͳ֪
ܾͲͬˣ˭벻֪ѡ
Ťͷֱߵȥ̽ĻǿǶƷ·Ͼ·Ѿϣ̽ǿġ
ǶƷ·ѯʵ
һƷ··û˵
شһ׷ײ
ȻһƷ·ѹֻô죬ҵĻܹô찡
ҵĴֱⳡԣ
ʲôãһƷ·ֱ

ش֮Աǣѹֻô죬ԭŪһƷ·
һмһƷ·ҲһȤһ˦֣ʣĳ
ﵹ˿̵Ʒ·Ҫ̵ҲƷ·ѷһˡ˵ٶȵĿûκιϵֿȶһʵı֡
һƷ·Σ˵ⳡԣǱȹôƷйϵȻ
ⷬλǶɵˣô˵ԽƷԽȶ
ܵɫ֮ǰԴ˷Ǵѡ˱ŶЦ˳ָ˵ˡж׳յˣŻ˵ֽ۳
˵ƷûϵûϵƷ·ȶԽߣӹɵġǿ̵ʱ򲻹ģȶԲǿ֮ͬĸǿ£Ʒ·ǹȶٱȵƷҪȶö࣡
ŵһԣ˵˸׳⣬ֱǸԼҶ
鵭Ȼһ仰ûзǵĳЦûκεķҲȥ
һû뵽ửһƷ·Щˡ
˵б׼ԶƷ·ʦĨеĻƷ·ʦԴơԽ־Խߣʮ֣ȴõ˳ʼ
λƷ·ʦȥֱܵǰ׼ʼĨ·
˶ųЦı鿴챻Ĩľ·ٿΣ󻹲
׳һŻ˵õһɵģûôɵģôģԴ˺֮ܲǰɣΪƷ·ʦˡ
ڿƷ·ʦƷɵ
ҸоⲢ򵥡Ǭɫ̫ãɵĻúԩ
һĻڶڵĴУǲͬıˡַ嶼￴ţЦѣŤͷԱϵ˵ҾڶԼĨڣ˶ҿǸˣ
ڶ·ʦƲЩΪ˵ȻҲֻҶԵΪô˵ΪһƹƷ·ʦ
ȻһΪǿߣȥƷ·ʦƷ·ʦǺֲܿģ־ܹһȺǿߣ˭ҲҸƷ·ʦΪСԼǿ죬Ǹˡ
ôҿɲôΪĲ䣬ڱϵַ塣
ɲΪں֣ܹӵɾ͵ģͲں֣ҪǺֵĻ̫ʧˡ
ǺΣйϵ䵭Ȼ
ǲǣȻ᲻֪ˣһû뵽Լ˸
Ʒ·ʦʼͷžȥĨ·ǿľ£γ·̩ɽȫûƳ
Ʒ·ʦһ𾪣һƷ·
һС󣬶Ʒ·ʦͬʱҡҡͷʾ·ܱĨ
˵·ûбƳˣôĨһƷ·Ʒ·
Īڴţʵϻ·Ʒ
ǲһƷһûбƳѾЦˡ
Ʒ·ʦ˹ʼĨ·پڶĨһС󣬲˵·ĨˣܺûбĨ·
Ƭ̺λ·ʦҡҡͷʾԼĨܵ·
ʱ˶ɵˣһƷ·ղſƷ·ʦĨƷ·ûĨһƷ·ûĨȥǾ̫˵ɣ
ģһƷ·һƷ·
ǣһƷ·ôܳôã˵ģʵƷ·

˵ƭˣﵽȡЧ
Ҹұ֤һƷ·˵Ǽ·ûκƭ߿飡Ʒ·ʦִ°Ÿ˵
˻һ˵ˣ˳ЦһƷ·һơͼ·ȶܹܾͬ˵ģ


81 Ŀαԣ
һƷ·ôܡɫ䣬ʾΪ𾪡
ǷܶɵˣѾĳʶ˭һƷ·ûи߼·ȶȴԶԶǵָоڲǿһ
ʱֵƷ·ʦˣڱȽϡ٣ֻӦô˾㹻ˡ£ǿľĨ·һСᣬԲصʱ̫
ǸǰͿʼǿľĨȥ·ȿʼĨȥƷ·ʦüͷһ壬ƺʲô鷳Ǳ΢ɵ㣬ûй̫ãͱĨˣʱ仹ǱȽϿɹ۵ġ
ȴûбĨ
ܵɫѿ·ʦЭǲǹˮˣһƷ·ôܱĶĨȥ
·ʦЭôĻ϶ᱻƻ·ʦЭ᲻ɵ£ѵ˵·ĺǿ
ǲУ·̫ʵˣĨȥ͵ö໨һʱ䡣Ʒ·ʦ𾪣ƺûϵôĨ
ܾͲаˣתƷ·ʦǰԡ
Ǹ㲻Υ涨ģƷ·ʦüͷǹ涨ɲΥ档
԰ɡ
ȥˣ⾫жʵֻмΪʵܹһҪ˵ľܹﵽˮƽ
Ʒ·ʦֻĻݸܣԡ
ȻǼ·ɫһ䣬ùʱ͸ܵˡ
ǿľУ·ӡǣ˭֪⿴ƾ˵ľȴײһ½ʵǽϣû㲨
⣬ôܣĿɿڴ֮ǰŻɵ̬ȣֵˣԳ
Ʒ·ʦ¶Ŀ⣬ܵıǿƷƷ·ʦľмֲˡ
ĨĨɫɫصŰˣû飬ȴƫƫԼ
˻һȫ𾪵ĸ̾δҶû˵ˡ·ʦЭĿ٣ڵĵǲٵģ仹Ƕֵ£Բ˵
ֻ˵һƷ·Ĵﵽ˳ߵȹˮ׼֮ǰ˵ǷڱȵĲȹô
ڶ˵ǳķ̣Цģڶ޵ˡһƷ·⹻ȶֱǳ͡
峤˵Ϊֺϲأ伥һ䣬аˬѡ
һûлػȴŭ⣬ôһƷ·ﵽЧ
ڳɳˣɳˣ㻯ַš
Ʒ·˵񾭣Ȳ̫Խˡ
һƷ·ȶԣѾﵽƷ·ĲΣ˵Ҫһʱ䣬ܹĨƷ·ʦ½֣ʼĨ·
һƷ·Ʒ·ȹԣ
⻰˵öôгôġ
ȤȤЦֿ䣬֪ôģ
һֿ䣬ò֪ĹڶˣͬʱԴ˸
ҳϸƷ·ȵƷ·ҪȶƷ·̫࣬ԻһƷ·ֻҪľͿˡ·̺ľˣǾԱĨǳʶɣѶȱȽС԰ܼ򵥡ЦŽ͵
һ䳣ʶвߵһ飬ǻеĻʲôƷֻҪ㹻ߣܹʮȶƷܹȶ̫࣬㣬Լӹ̡
ͺñȰһˮעСͰĿע˵㣬СͰ죬ĻŹһСˮףԼҪϢˡ
ȻЩûע⵽Լļޣƴϳ壬ԼǿȻνǶˣţҲ̫ˡ
ҪģȰλĿûαԣȻһЦƽػгЦˡ
Ŀûôԣ
⻰ͻӦ֮ǰ˵ģȵȶԣǸƷ·
˵úã伤վƣһģƵ̫٣嶼ڸС
ǶˣǶô
ǶɲģŹƵһԱˣȴ;
Щж̫̾˵㣬ֻ˵ֱڳΪˡ˶ӣαظӣ
˾һߣ;һɣҪǱǾͼӱȥ
ע쳹۹


82 ڶԣ
ⷬȫܵ˵ģɫѿȴܷЩʲôĿǰһˣ÷ǳס
ĨˣƷ·ʦĨ·һӣ
һƷ·Ʒ·ʦĨӣܹĨɼȺۣûᲢۡ
һˣʮ֣Ʒ·ʦϸߵķʮ֡
ܵķ߷ֻ֣õ߷֣ԵЩ̫ƽˣ־ֻʮ֣û̫Ĳ࣬붼Ǹˡ
ĺܿͿϣңֵֻһˣֱǺȺ
һƷ·ѣҲܹһԴȫмǺ滹иıԣһӮΣԸƷ·ʱͻ¶ˡ
֣Ҫ㣬˵׼ֻԵһƷ·ŻﵽЧġڲҪģǰڵһøΣԱ߰ο˼䣬ܵȫʵûӳԲҪ
ܱôܵһۣ߹ԹԵر͡
õ㶼֪ܹˮƽԲżȻģûмǿľǲܴﵽˮƽġ˺ٲܲȥͿߵʲôˮƽ
֣Ҿ˵ѹһͷġ־Ա˷ܵ˵
պóĿõˡһЦԴûô⡣
ǱȽǫ飬ľ⻹ǱȻģԳǿ־оǳȺģƷ·ʦļ䣬µһԼֱͬˮ
Ҳʵһֹ֣ӹȻûʧλˡλԱЦԴ˸еܿģûа㼵ʿԡ
һԣôˣԴ˳ɼе⣬ԼѡĿ䣬ܹﵽô˵ı֣еӡǿڵĵӳԱʱĸǰˬ·ʦڵĵӾͿ·ʦЭᣡ
·ʦЭ֤ģûԼҲ֤˵ף·ʦЭǸӣھǾӢӣҶ඼е⡣
Ҫ˵˭ȲѺã϶ڣ߸Ͽ·ʦЭᣬǿ϶·ʦЭˡ
ܳԱʱĺܿģĸǰ˸Ρ
ȿȣһԽλĳɼܲеڶԣڶݱȽϼ򵥣˵ľǿ̶ȣ
ǿ̶ȣ
·ǿЧ֮˵һ屶ǿȥ˼ܼ򵥣··ͬʱǿƽʱһǧ·ǿ£ͻﵽǧ
ܼ򵥴ֱǿ·ƷԽԽѣϾƷ·Ѷ̫ҪǽǿĻѶȸֱ
ûǿľͿˮƽġ
ǿôǰһԴ˼ΪȤ
·ԻκƷϣҪڵҩϻЧ·ͬʱǿ´ﵽôһž͵ڳţ
Ƕô˵Чڵҩϻ·ѶȼʧֱܼǳԵĵҩûЧ·ûС
ǵҩѻ·ûŪǵƷû塣
αԵݣԽƷ·ıԽߣҲԽߣֲһ䡣
βǲκƷˣԽƷȻԽߣͻԽ߷֡
޴ʦ֪ҪʲôƷܹõأܴͷѯε֡
ŵУ֤ⷽ衣˵·УѵľǿˣЧ򵥴ֱʵ̫ˣԺܶ˶Ըڷ¹
еƹˣ·ӶˣԲŶ·ܸȤ
ָЦƷ·ܹõ֡ͬҪƷ·ǿô˵ĲΣǶƷ·ܹͬõ֣
ڶ̲ס˿ƿڴô
ƷˣˣѶϿ˵ࡣҪЩרƷ·㵹Ǹѡ
˸ߵѶȣǲõˣ߽ӽֵĻܹõķ˲һõ֣ӽ־ͺˡ
ⳡ䶨ˣܿŵ˵
ôǡ棬衣ЦЦûκε˲֮⡣
ԣûеܲýȥ᳡ҫ۾ˣƷ·ʦֻܱâ
ֱ֤ˣͬƷ·ʦҲмĲġ


83 
˵ĳͻ·ʦȵˣ˭뿴һΣܹﵽʲôˮƽǹ֮ǰ˵Ļǿ·ϣͬвء
ҪʹõľҺ°ڷǵϣǻ·ƷߵֵͣҲԽߡ
˵ʵ֮ǰ·ֵǮģȹ̶û̫ļֵԣûκεĲˣǸԴ·ʦЭҪܴ
ǿȱԣûʧܴƣʱƣһʱҪãûõּ㣡˵
һûʱ㣬ҪѶȲξͲͬˣѶֱΪʧܡҪһֱʧȥûɱԣǻñЩʲô
ʽʼв߷׷մľҺʼ·
쿴ҵǧɢĹâôЩ֣
ǰмأ˲̫һ
ҵǧ̼ҵĴү·ͬѵʲô·

λ־ƶ׷ױֳԼʵǿûһֱͷǲԼļ壬ԼԲΪܵ㣬Լûġ
еĹâ֣ص·Χƣͬء
ӦԼ·ܹи·ҪǳɹĻ츳˲ãǰһʦ۹⣬ǻ·΢ġ
ҪǺõĸôͻԼɹʣЧܹģ츳˵ģܹ·ľڡ
·ƾնģģֻǿܹи
·ôǵıָе⣬˾Ҫһɳ徢
ֻûж֣ǰľҺռ׼л·ĶȻܶࡣ
ڵһԱȽۣԴ˶עٳûжǸеܺ棬ѵǺˣ
ûж֣סľҺԪİûľҺûЩʲôǹ졣
ʱú˶Ѿ˹룬סľҺûж֣оûҪʲô·Ƶģڷ
ʱһĹȥʱת۶ţ
ˣ
ȺģҲˣܡĨ˰Ѷͷϵĺˮѻõ·ϣ𵭵֤ε·
̧ۿȥʱûɣסеľҺ˱۾ûκεķӦ
ˡλڶ·ͬʱҲ·ϣȫںһ
ţ־ƸŰ·ϣһ
ˡ־Ĩ˰Ѻ¶˻ĵЦݣεĽ⣬ûзʲô⡣
˶ɹˣҲʧܵģȴûκζ˸еɻġ
ôû֣ѵڻָ
пܣ֮ǰ̫ˣ̫Ļȫֽ
Ǿп󣬲Żᶯˣ̫ѷ˰ɣȫȲܰ

۵׷𣬶жֿ֣ʼǿɲΪʲôô
ֻ˵ڻָÿ˾м޵ģĵĻҪͦʱ䣬ָܹ
̫ˣʲôôЦһ
֣õ˰ɣ𿴵ܵ·ʱٺһЦܵı֪ʲô·
⻹С˼ôܵͺһûС
λ־֪Щʲôѵͬ˵ڻָ
ƷģҪ̫Ʒ·ʦֻҪ·ʦܹ̽ʲôƷ˴ִȥʼм⡣
ߺܣƷ·ˮ·֡
ʮһλƷ··֡
ʮ־ƣƷ··֣
֣ȴɫѿû뵽Ҳõ֣ѶǲģҪǰ;϶Ʒ·ȽֵǮˡ
ȴΪһΣȻܲˣֲôˡ
Χ˷׷׽ͷӶҺ̼ҵ˹Ȼб£ƾԵıõ֣˹Ŀ࿴ԭ츳ˣǣλǡ
ܲЩ·ѶȴȽͣǵ츳ܲڼº󣬸˲͵ۡ
л޴ʦ佱һе֪֮ģ츳̫㣬ֻܴӵƷ·ˣܹ֣˸ӡ־ǫ˵
ӸѶ϶ǵƷ΢ø㣬ڶƷѶϲô󣬸øһЩ
ûʲô겻ӵģѶ൱ʸ֣Ц
峤µ츳ܲôܸƷ·ǰ;ҿƷ·ʦˣֱƷ·ʦˣַԱ߿˾䡣
峤ôͲˣǧǸ£ΪǸĳϼǶˣСŮЩʲô仰ô˵ȴڸǲסĵϲ
˻വԱɫ࣬ԼĶӼΪڶû·кɫ
˶Ϊ˶̾ʱȻſʱеľҺɫ˽ɫ
һĻλ𾪵⣬Ǿ


84 
ľٶλΪ𾪣λ䶼̲סվĿɿڴؿеĽ⡣
Ȼȣû𾪣ֻǶԴ˸еˣɫľҺתΪɫ㿴ͺܹŹ֡
峤ôˣַ̫Ծһп϶ʲôŹ֣ǲ𾪵ֵزһϵ
仺ЦСѾǸţֻ˵һֱ·ͷˣϧֻʮ֣ҪȻܹˡ
šüͷһ壬ûгԷȻ˵ⷬ϶ʲôݵġ
С㣬ô£־ƿʱ̲סѯʵ
ǾԴľѧǶǶûᡭѧˡλеĽâĿ˼ɣⳡԣҪֹˡ
ĿһǶһ֡
˻־ǰһѯʵ
רǿȵģھۼľľҺУȻ󻭳Ӧ·ȫһǳɣλ͵
£·ȥġ漸飬ѷΧȦӵЧˡ
ھİ£һԾܹɣЧΪˡ
˺ʱڶˣóľֽ־ͻȥһâָڿлĻȡ
ž
һȥľֽ㱻ֽţʵӲȺܸߣͨˡǲܴġ
һ֮£ָϵĽдŵĺ⣬ڵķ˾Ѫŷ·û̻ѾΧ¶΢˼ȡ
ȥٶͬʱʼԽԽ죬֮ĺӡľֽϣ΢΢ĹâȵĻ
һĻľǴδ㻭·ģﻹǻ·ֱһս
ɴ۾ţ˫ֶ΢΢·ʲô˼顣˵Աߵɫ԰ף촽¶һƬ
֣㿴Ūأ˵׼ȻľֽˣЦѣˣģڻ·
һƹȥص˷ϣŭԹԸұͣѧ
һĻҲ忴вԼӸǺɸ֡
סŵؿܣû뵽Լᱻܳһƣʲô飬ܷŭֵز
ܣ
ȻһŻľֽڶľֽȼĿɿڴѵʧˣŪộʧˣ
һЩ˸볰ЦʱĻ棬ôʧˡһɫĻҽɢʣǸӡһ·ӡûжľֽ
·ľֽʣµľǸ·ӡûжľֽмճĲֶοˡ
Լڶӡгۿô𺳡
ˣ
Ĩ˰ѺˮĲ٣Ÿ·ʱع󣬼æֹˣ
ͣ˾ٶɻôˣ
Ʒ·ӡǣЩ˷ˣһˣһѶ·ϸ͵ǻ̫ˣַȫǸܻġϧٸˣҪȻܸߵķˡ
Ʒ·
󵹳˿Ȼóôֲ·ôãΪ˱ôֲƷ·
ϸ廨ѵʱ仹࣬һСᣬҪ֮ǰ̫ͣãѾˡ
ңҵﰡƷ·һĻˣôˡ
ֻдﵽʱľֽϵ·̺̫ˣų˶ľֽȽϡ٣󲿷ûмͱʩչˣȫ
Ҫûʲô𾪵ģȻġᣬʹﵽˮƽֱĴڰ
ɫѿȻͬ·ʵӶֻ֤еƷ·о˵ı֡ڸƷ·ϣͬо˵衣
ڵӱȫѹ˸ͷ̧ͷˣڵĽôĴݻˡ
ҪСҵ˾ͺˣ츳̫ǿˣһǲǾͶģǵľʩչôҡͷЦչֳʵ硣
ƨ£ˣȴּҵˣַ̲ס˾ֿڡ
ʲôɴ۾˵
˵֣֮ͬǰҾ£ˣҪܹСŮһ飬ּҵˣַ弤Щ״ˣ¶ˡ
ɫѿûǵ˵Ŀ⵹Щ̫Σˣ
֮ǰĳͻֲǵˣΣǵĵλʱǿпܳΪĵӣضǼӵУǿɲһõ顣


85 ļս
Ʒ·ȫ
찡ȻƷ·ģ
ܸңô֮ǰЩʲô
ŰԵŰõĵӣӵôˮ׼⻹˻𣡡

˷Ӧ󣬱˵ĳĿȻͬˡһɵĻǵڶأ
һΣǿʵʱ֮ǰκ˲̮˵ˣҪƮɵˡ
ôģܹ߶ˣʱܹ߼˵ģֻ˵ǳţǲ߶á
ļѣ⻹һ˳̻Ƕڵķ˾Ѫ˾Ѫÿ̻·Ѷȴ½
ҪȻĿ̻Ʒ·Ѷȶ˵ǱȽϼˡ
Ȼ޴ʦô˵ҾͲ·ˡѻ·ȴЦȻȥ·ô
һЦû⣬¾°ɣԼԵļɡȫû·̻Ǻᶯġ
˵ֵ㲻ʲôѿ̻õ·ջΪ˲ЭԴˡҪƷ·̸ʲôѶȣ׾Ϳ̻Ҫܶྫˡ
ǾͶлˡⶫУ˵Ҫ˵ǱȽҪģܹȥԪʯ
ǲͬˣֻҪⳡԣ£˾Բ٣ıֱǵøӦĴۡǾԣҪȥЩʲô飬Ŀǰûôʱ䡣
þԼ׬ǮԼֲԼܹԼľܹ׬ǮֶΪأ
֪أŤͷܵ
ɫ࣬û뵽ˮƽȫԤϣ֮ǰţٴδԼ
ĳɼͬǲɱͲһˣǸһεĲֹһ
ûзҲԷ˵ЩʲôǼΪķǵڸԼ⣬ûκ塣
ڶĻֵֻĸˣҲ־ơλܡڻǬƺͷֻ߰˷ָ֣Եˡ
֣ҪǿĻ;ܹõõЩĿĿǹóģұֲεġ
ϧ־ʮ֣ܼȥˣҲ߷ˡ
ֹӣǵķͷˡλЦϲ⣺˵ôѾɵģȻֻڵݣô׶
žͳɹˡڨڨһЦǸ𰸡
λһۣ𰸣ûжˣ˵׾Ǹ츳⡣׷ȥΣѧˡ
û˵ѣľǿϼæӦˡͬ˵žͳɹˡ
ֻǳɹǰᣬǽھ˵ľϵġҪǱ˵ľǸˮͰľǸˮ׼
עĥںϻ֮󣬾ںϣоԼǿˡڴﵽʲôļȫϾûи塣
ڶԽˣʣµľһԣɨˣ˵֪ҵľҪˣҾҪЧϢʱϽһԣ
ʱĸСʱϢʱ䡣˿Ÿ⾫ҪˣֻĸСʱϢʱ䣬Ͳá
ĸСʱ˵̲̣˵ƴǾļޣоĻָĿǰûӵлָĵҩֻƱ֮ģܸǾĻָ
·ʦ̻·žÿɹٸ߼·ʦ̻߼·ҪĺܶྫָҪͦʱ䣬ٶȱȽֵȥˡ
֮ǰҰĿ˵˵Ŀܼ򵥣ǰԼƷ·ݲͬЧ֣ͬûκεķƣֻҪ·߼ܹø߷֣
ƺŸıģ
ҪΪΪŸıģǱͰĿôġıԣܸܵóҾĺܶ࣬һԣھǵǱڼ޵ʱܹͬƷﵽߵĲΣ
˵ⷬʱĿƣò˶Ҹӡ
ô˵ɶԣˣô̻Ʒ·ֱԼ޵ս


86 ռ·
Ŀ˷׷״ָʱȣʱܶ࣬˵һգ۵ʱ䡣ھĻֱָǵڱˮн
˵ԣ󲿷ⳡУþȫԾĺܶࡣҪǲþȫǻμⳡʲô
һ⣬ǱԵʱΪһʱһʱ·ʧܴޡǿѡһֱԣҲѡϢһ£һٻ·
ô˵Ϣʱĸʱǵľָмİɻô˵·Ҫ̵ʱ䣬ҪǺһԲɹĻһֶûУҪĹˡ
Ȼÿ·ʦƣ̫äĿȥԼ顣
ʼʱ󲿷˶ûѡϻ·Ѹٻָžٺõ·ûоҲʩչ
˶ָûһ⣬Ǿ㣬ҲõʱʽʼС
ʱת۶ţ˻ѡָ˰ʱʱ˷׷վʼԼǿ·̻
ʣʱеĿ̻·Ƚʱ䣬ԱҪǰСʱվ˿Դ˵ܱǸⳡӮˡǲþȫģΪּıԣҪþȫôţûΪǰһʧȥģȻô԰
䣬ȫͿʼͷųԪΧĿռ䶼ŤˡһĻʱĿⶼסˡ
⣬ǿռɴ۾Ӧ֮󣬷ǶеĿռԡ
ľˮС֮⻹ڣԣпռԣ廨ţ׻ͨݱɡ
ЩȽ⣬ҲھĻӵ
ߣ·ʦӵпռǺֲܿ顣·ʦÿռܱͨ·ʦɿ̳ռ·
ڿڵķ˾Ѫ󣬶Իжȴ̻·ĳɹʴ
Ȼ̻ռ·Ʒ·
ֻҪռ·ɹܶɧõߵķƷ·ʦܴﵽƷ·ʦʩչܲӳôǰ޼Ĳ࣬ȫܹ
Ӧ˵Ʒ·ʱѾƷ·ʦˣ˵ôȶٳɹˡ
ڵĵӾǲͬƷ·ʦսƷ·ռʣɹʴ
ǰҪǳɹĻ˸ͲñˣֱӾõһˣ
Ҿ˵ڵĵûô򵥣ˮƽһģǱȲ˰ɣǿҲܣҲܴﵽƷ·ʦɣ

Ʒ·ȫƷ·ʦûУôƷ·ʦ̫Сܿ䲻ʮܴﵽƷ·ʦˮƽô
ѹȫƣλ־𾪣ûѡȻѡƴȥԼǿʵ
һûˣٻеڶ͵ǾżЩпޡ
Ӵ۾Ŀռʱɫƽ˿û˶ҡ
ռ·ôʵȻûʧӴվǳ˶־ò˵ɹĻȷˡ
׼ŵźüͷһ壬Цұضɹռ·Ѿɹˣָʧܣˣ
ΪʧܣԹˣڲرȶûжԼﵽƷ·ʦ𡣸Ʒ·ҪľͿǼΪֲģȱĸС
ӵǿľûǿĿʧܾǷַ顣ƲסǾͻᵼ±ԸҪǼߵġ
ֻҪΪϾˣǲǿܹȥһ˵ҲûԸײȵԪͿˡ
һΣȫˣ֤ԼﵽƷ·ʦˡ
ҡҡͷûܵĻе˼ǣ긽Ļ䶨ˡڵĿȫﲻƷ·ʦˮ׼ո㹻ͱȽǿˡ
ӵǿļ䣬ҪڵĥܹԼĿǿߵļֻѸţϱޱȡ
˵ˣڣδҪС꣬Լʵܹɱܣ
ھҽһ԰ɡ
˿ڵĻ飬Ʒ·ʦ˲ںϽڣ˵ɲǼͱˣһ·ʦڶվѾΧĿռںһ顣
Ʒ·ʦľ磬ͳΪ·ʦ
ָоô᳤ܻϲܿġоƺе仯ȴûκεı仯ܸоüΪΰʵǣ


87 ǿ
Ʊ仯úܶǿ߶Ӧˣ鵤ڼǿߡǵľȽǿԶԴ΢ĲУоǱ˸ˡ
ǡüͷоںƬУ֮ڻӶһ⾳
ܵûвר־ؿ̻·ûвı仯ʵǺϸ΢ı仯һںϵ⾳ûиӦССı仯ȴøλ鵤ǿ𾪲ѡ
⾳ѹвһͷˣ
˶֪Щжڹעı֣˭뿴ıΣעȫڿ̻Ʒ·ܡ
ɾ˲緽ЦƷ·˭ܹ׷ϣ·ʦԣյӮҿ϶Ƿˣ۾ʲôָ̻Ʒ·ô
ܹæе⣬Ĵۺֵܹʤ;ֵˣ֮ǰĳûɢȥǶ֮ǡ
һᣬͲϵضгûκ壬ֻȮ⣬ûκεЧ

³˿ȫ˸Ϊɵ״̬Ʒ·ʦĸоԴޱȵԱƳһۣܹжϳһͻửʲô·
ܣûȥ۲죬ܡΧľƬľ󶼱ˣ©κһط
ǿĴѹȫ˵Ŀټһ⾳⾳֮Уһɾεɢγɸ
Ʒ·ʦǿ⾳̫ˡȫУ˵ǵһ긽ָоʵ̫ˣƿȫֵĸоָ˵ĸо
ڳƬ̺󣬲ȡľҺᵹȥһСľҺģȫͬäĿľҺ˷ѣǵһ㡣
⼸ľҺոֵ˲䣬ɫҺգۼͳŽ⣬嫵ľע⼸ľҺʵûĶپǰСľõ
ҪľǣסԼӳЧ˷ѵĻԴƷ·֮ǰıȽϾˣϾҪȣЩǲеġ
긽ǿɾ˫ģԪ˫ġ
һĻ˵ʱɴ۾֮ǰǻ˴ܹЧգۼЧǿĿǽһˣ
ǿĿоƷ·ʦԱȼ磡ɴ۾ŵѵ֮ǰʵڲķӳ
ղŵĻȫľѣ̲ס˵ܹѾóǲŸѧûô
ķ𣬶һĻסˡ
ΧѱεᴫѹľҺֵľֽϣôһȥ·ôȵ棬ĻǵĿռ
ƷƷ·ٶסˣû뵽Ҳ̻Ʒ·
ǶˣҪǿռԵģǿ̻΢ɵ㣬ȴ̻ռ·
Ʒ·Уռ·ڱȽѵģȫѡƷ·̻ϾƷ·һ֣вֵģƫƫѡ̻ռ·
ǸܶŸɣԶԷǶһأҲһּ裬ȫȫĻԷԼİдۣ
һȥѸٹһߣٿʼ̻ٶԶԶܵٶȡŲһṦ򣬱ѾһСˣѸٱԽ
̻ĸˮٵľҺ;ܹ̻Ʒ·ǴʦַԲκε˷ѣһжڿƷΧڡ
ܣ
Ȼľֽջˣ˵ɴ۾ѵƷ·ȻģƷ·֮󣬶γɶ͵·ʣµľ·
ΣصѾˣ
ȻľֽɵĻҽƮɢʣµľ·ҫŵɫĹâԼеĿռӡκζϣʹǶγɶĴռ䡣
˵õκζܹӵд﹦ܡڲռС϶죬·Ч
죬ܿ죡һʱ䣬ѾƷ·⾪˵ٶĿࡣǱ߽һ룬һûɣ
ˣƷ·ռ·ûκεȥ긽ʱȫһ飬ڵľȫȫغĹˣԪ˲١
ҪӲţ·͸֧ˡ
˻һȫһļž
һе·ΪһѻҽƮɢⲢɹˣʧˡΪʣµĲǵ·һĻҽ
ܡɫ԰ףĵĲʧˣϢһ̣ĶҡˣµľǾɢʧܡ
ĵĸ̮߰ˣڵҫһ


88 
ܡ𾪵ؿô뵽Ʒ·ͬǿռ·
ٶȱ죬·ҪΪĿռʣȵЧûУɱ
ʱѾ첽ߵǰ·𾪵ѾˣƷռ·ɵ÷ǳЩû˵ٶȻˡ
ԼĿѾǴﵽƷ·ʦļ˵ȥˣŶ갡ѾӵƷ·ʦĿӣƷ·ʦȫû⣡
ɹ֮󣬴󲿷˶ˣ𻰶˵ؿ
Ʒ·ϴӦûȫӳʵˣۿ˵ʵĿˣһ֣Щհ
᳤ʵ֮ǰû̫İգ˵ҹһ֡û˵ѣ긽ʵʵ
Ͼ̫ˣܲþʱãǺֲܿؼʱǲõġô࣬µһԪǲʧܵġ
ղŵַɲǸոûõģ᳤ЩԵظ̾˵϶иǿʦɣ
У۾˵˾Ϲ
ȻΪôشǾԼΪˮƽôˣʲôɶý͡
ȻȻ򣬾ȵǲƷ·ʦ𣬲Ʒ·ʦģܷһأ
᳤Լˣʦ˼Ҳ棬ֻ˵ǸˡóԲˬĽڳ
ֻЦЦûжˣЩǿ߾ǲˣֻר־ˡ
ûˣΧĹڿɺܶ໰ġ
ʲôı̬ôģĿ̻Ʒռ·ܶҪˣ
ղٶȣַҴûôģ
̫ˣ϶кֲܿʦô߶أ

סȫˣܱݺݵѹȥעʧܸˡƷռ·пܻʤ
ôռ·ҪʣܹӳɹʣҪҪֱڳ˵λˡ
ûл飬ⳡעܡӵлΣûǿ󣬿̻·ʧˣǿռʣԲ΢ɵ㡣
ʧˣ·̲ĻǾڶòˡ
Ȼڵҧ̻ռ·Ҫڶòûȥˡ
ʱλǿ̻ˣ˵Ʒ·ҲƷ·ˣٱͿˡ
֪̻Ʒ·ʱͬǿѣڲǱǶܹȶ̻·ıȫȻܵӰˡ
֣̫ǿˣܹѹڵˣǿǸǳ˿־ƼѣڵĴ󲿷ֵӣǼΪ԰ģ·ʦ
ݺݴһܣúܶ˶˿
ֻõĵһûѹ˭ЦЦû˭ֻµһ֤֮ǰԼû˵󻰡
ˡ־һҶı顣
Ǭɫܲÿ˭뵽ǵ̬ڵʱûԲҪǸƴɡ
ܼƴŰռ·̻ɫ԰ףǾ͸֧Ŷվˡ
ˣΪȥ¥ͷˣԼ嶼ˡ
ӵпռʾǲͬɹ١üһ̣Ǳ˵ʡ
̻ģֻûĿռ·ζˣǼڡ
ͺðˣѸٵ£ζˡһľڶܣڵλˡĵӱ־Ҫһ㣬ϾиƷ·ʦΪϣռС˵ġ
־ǻõ⣬ѹһͷˡ
ܶ˶⣬ǻƼҺͷң۾Ҫˣ˴ǮõľȻǵڶ
ڶ͵һֻһĲ֮
ĵӣ̫ʧˣɫ࣬ɲȥôǿ˾ˣһҪӮһǵڶ
εıԣһ֡׼ʱȻڴϢվ˳Ļ
ҪƺˣָŭҪھӮ㣡
ǵˮƽ൱ֻеһ΢˼֣˾ˣھӮ԰ķʽӮ


89 ˲ƣ
ͻı仯ò˶סˣȻˣƢ·ȲҪ
ΪĽǶܵΪȽϸߵ㣬ﵽĲ㣡ͱ곤ܹ꣬ΪһǸһˡ
·ʦغܿ죬ֻҪ㹻ʵѸͻƵ£ҲúȣħûС
ܣǵִⳡ޹أ벻Ҫҵ˵
ڱȵ·ǾջҪǿڵϣһƸȹȥˡ
ھӮңһЦ˵˵ʲôôأ
κˣʲôôûкô飬ɲ
ž
ܴӻгһص˦ʯϣӮңⱾ켶ѧб㣡֮⣬еڶĽһ㣡
켶ѧб
˷׷վȥ۶Źˣ켶ѧбǲбҲ켶ѧڶĶֻҪرУǰݣܹԼм
˾켶ѧбڶǿǼΪջġ
ⲻаǸıꡭæֹ
ܵ˵켶ѧбҵģʲôʲô
ۿǣѹڻְæԭǳ켶ѧб켶ѧбļֵͣǿͦ߷ԡ
켶ѧȷҪȻôӦأϡٳ̶ȴ󲿷ּ壬Ŷû켶ѧѧΨǸ͵Ĵţе켶ѧͬǲֻ࣬һѡ
ǸһƲòˣ⴫ƵüΪϸ񡣶ҸһһԸꡣ
һŵ߾ѧǲ⴫ĵġ˷Ҹۣȫܹöɵӹ
ƽĶۣܵʵܲʮʹﵽƷ·ʦȫֵֻۡһЩԵ޹ˡ
ҪأЦ
ˣЦǾʹӵһнóͬʱԼˣڱϣ
û˵·ϣô˿ţѾ޷ıʵˡӱˣǸƵģҪڱˣȻûӣʵ
˻һȫȻ֪ǶԼ̫ţ̫׳գԷƵǸⲻô
˶Դ˻ǱԿϷ̬ȣôȤ飬ôܷŹأһֱҵĹϵ̸̫ãһƲģһƲûġ
ڹϵرӣܺù·ʦЭڵĹϵ
û⣬޴ʦȹ޴ʦ˼С˵
û˭Ըⱻӣ΢ˬ˵㣬ºαȲ£ȫΣһڶܣλְ·ʦȣĸ顣
ǿԽб䣬·ʦûκιϵͬǿתõġʾˣ벻оͿԼˡ
ҽⳡ䡣ӴռУȡƹԵƣɫĹâ·ϸ֡
İɣһģЦһȡһѶͬǿмΪԵ·ƷĲΣڶٱͲ̫ˡ
ٴϿõƹҪһΡ
ΪǸõӣҿСĮ˵
Դ󣬶һţ֤ǸǾԵġ
ҪңԼİýָ˵һ֪ʲôŽ죬¸㣬ͬŲ͵裡
ôһͦڴġһЦȫûϡ
һۣʽʼ
䣬ͳ˹ѽ·Ԫȼֳ˪ΧĿȻ½ʮȣƺϷйǻŭ𣬺ԥɱ˹ɱڵġ
ѹڵŭڵõͷš
ٳ
ųܣۼ˼鵤ǿߵļ䣬սڶԵокܴĸһӾܿԷ
ʱһƹԵƺҫӿƹУ׼ܻ˳ȥʱƬŤˣµƬռ䡣
ɽӣ
ͺһһ˹ȥŤסܡʱѾǵƹˣƬѹȥˡ
˭֪һûȥǾ͹һ˿ЦƺڳЦ֪
һ̣ܺȻʧˣƾվʧˣץĸ֪˲ʧˣʧˣǲץ
ţ
Ȼ䣬һΣдԥͽ͵һ̤һԱƮɢȥǱһĽâһѪӡ
ʱܾǳֳŽЦţԼĹе⡣
˲ƣ
Ŀһ֪ܸղʲôڵˮƽʩչ˲ƣǶô飡һܹʩչ˲ƵģٶҪ鵤ϼ𣬶ˮƽ
ܵƾô


90 ڶʽأ
˲ƣ
ڶڿ󣬶׷׳˿Ϊܹʩչ˲ƣȻ̣ܶŲԶΪܹʩչ㹻ˡ
ռʾǲܹͬǰ˲ơַĺ𺳣ǵһμھܹʩչ˲Ƶġ
˵ˣ鵤Ҳ⶯˲ƣҾޣԵЩߡܹʩչЧģҪڼ𣬵ǱȽңԶΪˡ
ѹôţԭô˵츳츳ս츳
ܺãһҸɵɫĿϲ⣬޲նڽ¡
ӴûͦҪһ㣬ֱ۾ͷּˡЦѣֱϵ˿ڣĿж˼ɺ졣
ûֱ۴ʹ˲ʲôص˲ƻͦ鷳ģǺܳ䲻⣬ȫԤϷΧڡûʲôƾ̵Ļôսأ
˲ôƾһûģȫƾ˲ֲġĮ
ߣϳǿʲôãǲûãͿܲܰҸлǣὣ˹ٶȻ˼ѳɱ⡣
ֱۣۣǸǺŭƴղסġ
ô
ǹЦݣнƹɲǼȫƬռУΧĿռѸټﵽ˺һľ硣
ڲϵĸ£Ѿ˸鵤⾳ż֮ɣҪ긽ܹ֮
ܸĲڣĵ֮ܵĽڵĿռ
һܸȣֱͬ򷺳Բ

ǹһĨݣٶʧǰ˲ٴʩչڻð˿־ĵط
һĻǽޱȣѵô
ڶʽأ
ƹȵԪӿƹУҫ۵ĹâӹŷƬض˶ŤˣʱܹƬأβǾһƬ򣬶Ƭռ䣬գǵ棬˲СŤ
ζܹ֮࣬ŤĿռ䡣
Ȼһ̤棬׼ݺݵȥκĿֱֱ꣬ȥƹ죬·ܲס֮Ǳŷҫ۵ĹâżӲĹȥ
𾪵һĻˣȥһ̣ȻܳĹ£ӭ
ɫɷףĪľˣоһŤ֮ݺݵذ˲˳ӦʱѾǿһˡ
ֲĲ˿־壬ֿ֮ıܣѸ̧ȥ
䣡
صһȥߴ顣ܲŸȥֵʱصһ˫ִһʹץȵûУ˫һɣȴһѽϡ
ˣ
һ죬˴˳ȥ绯ΪһȺ˳ȥڼ״ŵüæԱ߶ȥ˭ҽһǣ뱻档
䣡
˶˹ϯϣһ۳۳ɢȥǶʯͷУ˶ȥؿڶȥһƬ֪˶ٸͷۼֻʣ°ˡ
˼״׷׵˿綼ôǿǶˡѾǿˣֱǸ
̵֮ڶȲϣֱ鵤ˮƽôˣܾȻѡ䣬ֱԴ㶺ˡ
ڰģõӡ˲Ǻǿ֮ǰֻͬϣԵô
ڿֲ֮£Ӳذܸ˲˳ŤĿռ֮ɾͰΧĿռˣεġ
ջƹ˿ĿԵôƽⲢʲôֵÿĵ顣ܵ˲Ǻս̫֮ˮƽȫܸȡ
˵Ĳʵ̫ˣֻҪϹӶܿó˲ʲôãǱһӸ÷ˡ
ǿַ˼Ŀ϶
ֹǿһ䣺֮ǰΪܹ˲ƾͺţˣСӵ鵤ڼ֮ȣֱƨˣھܹ鵤ڼ֮ģӻǵһμ
ܹ鵤ڼ֮ӵ鵤ڼ֮Խ࣬Խֲղһң֮ߴҪ֪֮ǰܹҳģѽ
㷭͵ڰ֮˶ԷϣֱǳĴˡ
ֻµˣ˳ȥ֮ڵĳɫ϶ǲÿˡ˵һжҵģɲµġ
ڣܸղžɱѾڹնɱˡǲⱲӶڴ϶ȹ
ܿҪҪԷ


91 ľ
һأ
ģһ˵ģسǵöʮʵҪǰʮأ
ǶˣֻоǸǿˣ˭ȥˡ
ⳡԣʤһᣬŷӦαԵʤôݶԼⱾ켶ѧбӵڶĽȫˣżѾһˣ֪ôأ
ӹ켶ѧбҲû࿴ֱбܣеһ̵͵ڶһռСʱûõͷ档
Ҿø־ƣָ־˵
̨µ־һ˶û뵽˻ήԼͷǸĻòܿϧֻ˵ǰ̫ǿˣǰּظо֪
ʵҲ֪˭ĿǰñȽ˳۵ģֻ־ƣͰ־ˡ
ǾͰ־ˣһºżҪˣǿҪ׼ˣʱȫ·ʦЭἯСǣҪȥżˣˡ
һºô˵ͷʱ䣬ǱȽϳģʱȥһʱ䣬µս˺μӹż
ʱԵúܳԣˣȻͬǿƵ¸ˣÿʵܹۻλᣬҲսΣҲͣսǰڻãںھͱȽһˣ긽оԼˮƽ
ʵǰ壬ɲսҪġʵ㹻ͻƵʱͬͻơŲֹһǼҵױȽϷ˵׼һ̾Ѿͻˡ
峤ܱǸ˵һ͵ŶӦ˵ǰˡܸˣǰδеĸˣǰҪ۹ˡ
ߣһĿ⿴һۣתʹȥˡ
ʹ˳ȥˣҪǷʲô飬εġ
֮⣬˾ɢȥˣеݼڿɲκˣȫ˳ȥһɲ
Ӣ۳갡СѲ·ʦ裬ϵƺӿֲһ㡣ΪҴˣΪǵĿ䣬մˡЦ˹ԽԽ⣬ԼŮ
ֻʱ⣬ôʡ
峤ˣܹμεıԣҪû峤Ƽһ䡣
·ʦȣȷֻڼĴ£ܹμӡȻҪĻṩƷ·ʦ꣬ʲô궼ҪҪ
һϵûУСѵʵȥĸ嶼ǳӭġЦ
ˣͲҪˡַЦŲ廰СҹĿ࿴ǰ;
ܹõַĿ϶Ҳмּл峤ĿޣһӱŬġ
ַϣ΢˵̫һһӡĸ
ַǻлҪ̫ڼɣڵٶѾǹˡ
򵥵Ľַʹ˻ȥˣûиཻ䣬ԽǶཻԽǱɡǾǼ򵥵˵˼䰵ַ͸ûȥˡ
ˣǸ˵󣬱㲻ٶˣԣǾԪĵǸûȥϢˣٵŰݷö١
֣Ҷ֪˵Щʲôźãֻ˵лλᣡʲô԰ģһ߾Լֵģ־󣬲Ŵ˵ЩУֻںܸ˵ˡ
̫ˣż̫ˣڵǲܽȥˣλᣬ̫ˡ
ûʲôлģҪлҵĻʹȥҵľɣҪľ룬վҪľ
Ҫľܼ򵥣볢ţľ̡̺Ԫḷ̌ͷų꣬Ӧܹ˵
ͷеǮټһЩ·ȥ۸϶ͣһľû⡣
ľ־һŹֵؿ˵֣ѵ㲻֪ҵļʲôģ
ѵľģüһ
־Цô˵˵Դǵľ۶ľ̼ṩģ̼ң綼ƺľҡ
ǰһѸƵļѰ£ȻҵӦļ䡣̼ҵȷľңרҵֲľһŸ߼ľ
û뵽ˣרֲľһжðˡ


92 ľ
ڸҵ˵͸־һ̼ˣһȥľҿ־ʢȴֻȥ̼ˣһġ
̼ҾԴǲǺԶٲЩںԴǰģϾ̼ΪľңȻרҵֲľġںԴеطֲ˶סڱȽƫƧɽ
һĸ·ǻص̼ҡϴָȻ۾оһɼΪŨԪӿ˹ŨǱȲ򣬵طԪ൱Ũˡ
⿴Զ̼ҵɽׯܶɽϣģ൱ࡣ
ЩͨľģӡľˣƲ࣬Ļͷϸ΢ĲˣڿľʱľҺõ֤
֣ǵˣȥɡڶ־ƴǰԼסĵط
үˡ
ǲŸչӭ˵
ۣΪͦߣ¶Ϣٴﵽ߰˲ľ磬ĻҪ߼һЩǿЩΪȻǸ֣Ǹû̫ѷɫ֮
̸֮װΪݻΪľңṩ·ʦ϶һˡ̼Ҳ˵һٶǸˡ
ǲŸսţͿСɵľɫͨ͸ۡʽľ࣬ɫͲͬˡ
ҲľڱȽϸ߶˵ľһΪľ̻·дȵ־ƿɻĿ⣬Ա߽͵
̻·õֽźҺƷԽߵĻǾܹԽãЧԽá·ȶԸǱûҪڸõľֽϿ̻ǱĸãҲȶ
ʵ͸һƷԽǿľԽõľЧԽǿмӳɵЧ
ͷԴ֪ģǶЩȽİĶмֺ档ʵƷ·ʦļоͰⷽݣڼʵ̫࣬жսֻȥ˽·顣
ͺñֻֻ꣬Ƕȡѧļ䣬ļͲȥҪȫȡԴҪըˣǿߵһǺģõϢܶ࣬ûõϢࡣ
ȫһǻ˵ģԴᾫҵ
ԺУЩѲߣɭϡ˵Ǯһľ۸ܹ߰һóȥܹȡܶԪʯˣ˲ؽ˰˴͵ȡ鷳ˡ
ʵýľһ͸ֶûģȥʾҸУǡڼҸ̫㡭־̾˿
ûҪֻҪͨľͺãõڷˮˣòҪҶΪáüͷһ壬ѯʵջ֮ǰ·ʦЭᣬǻǬ˵ܵˣ
ע⵽ˣֻǻ־Ʋ̫죬Ҳùʡڵֵ̼࣬ܵҵ峤ǸӸѲ˸ϵ
־̾˿ǵģǻǬ˵ûҸ˼صˣԷҲòȥǱˡҸ֮ԳҲ¸˵飬ֻС֪ǹɽУһñľ
ľ
һľľı֣͸ľһƷһģ΢˵㡣ҪǽľľȵĻǼֱ֮߸Ტۡ
ľҺľǼΪġ˵𺳵ģľҺ̻·ɹѶϸǴȽͣ
籾̻ռ·ѶȲСҺ̻ĵľһ룬ҼΪ׳ɹ
ľֽţǸӾˣ˵ΣԱɢдȼӳɣٰԭеЧ
·ûκľ̻ĻԴЧͿǾͱıҪĻǾͱ屶
˵ˣԭеĻϣԽ棬Խֽڻе·ʦֻ屶Ҳȥˣʱֽ̻Ļֱӱ߱
Ǹʵı仯˸е𺳵ġ
·ʦУľΪ·ʦĶѹֻᱻ͵Ϯľֵǣ˭ۺ졣
ֺŵùҰЦЦ˼ָжϢܶ˶֪ͱˣӦ˵ֻ֪
⵹Ųŵù⣬ľסõģܿͻᱻȥģǿҪˣʱƬ˻˲֪ˡ־˵
ľڳʱ򣬻ɢʹâʱͿҺˡڿΪֽһ㶼ǿһС֦ľĻǾԶˡ
̫ڿˣҪòôĻܶۺ˹̸ˣЧ̫ˣԵˡ
֣ܷȥĿ£ľôʶ£ľжôˣȴܿĻǾЩϧˡ


93 ꣡
û⡣־ƺԥʹӦ󣬿ľѣֲʲô⡣
־ƵĴ£ͨǰĽǰ˺ĴɽУľֲģûеĽ׶ΣǲܲժġԿôľʵвʱܹŪľҺľֽ
ȻҪûģЧܷӵ£Իʱ
ǵ룬ԪԽԽŨҲͦģǳһʱˡʱЩԪͻᱻЩľˣЩܾۼԪǸľ֡
ľרԪɳģ˲ŻԵ󡣲ľҺȴԪԷȥûʲôãҪǰԪĻƾͲǳΪ·ʦˣǳΪڶߵƷˡ
ǰˡ־˾䡣
̧ۿȥ־ѣǰڶõӣѾڼ𣬶̵ڼĻˡ
ȷ˵Ӧ̼ҵĳǣȫǹʱ׷׾־ʱŷ˾裬־˵־ˣ˵εõ·ʦλͦġף˭
Ϊ׵Ĵ̻˳гǿģΪﵽ鵤ڡ̼ӵе鵤ǿߣһܹи鵤ǿ߶ˣ̼ȴ֤̼ҵĵ̲
ôľ⣬ټôУҩʲôĻǼ򵥣ܹвǿߺ˵̼ҵȷȽǿǸһģڼˣ΢ơ
·ʦУѹڵӵ־ƽܵѹżң͡
̻һ´Ƭ̺ѹ֣ѹ֣Ϣȫ·䲻ΧĻⶼѾ̤֮żСС;ʹﵽˮƽĲˡ֮ǰϷΪڿţڿ鴫
ڰźܴ˵ȫ˶ٴ󲿷ֶֻǲ̫Ÿǰ
Ͳʮܹ̤֮˭֮Աǣ浱֮ôýġﵽ̵ڼ𣬲ܹżھֱǿЦ
ڿûڿЦ
лǰ佱кܶ಻֮㲢Թҳݡǫ
̬ȣ̻ص˵ͷǫ鲻ʵľô
ǵģǸ·ʦҪľ˭֪ľ˱һľɡ˵
˵ɡ̻ûоܾЩʲô綼ᱻع⣬ûʲô⡣
̻Ĵ£ó·ȥŸ߽ȥ͸оﲼŽƣҪֻܴ֮ǰǸڽˣطҪƳƣܹġ
ǾͱȽˣ߱ʱ֪ĸˡ
Ÿսȥӳһһ˶ߵ䣬㣬ʹδľɢ֮⣬ûиӦǳصĵطɢԪûʲô󲨶ġ
עĲľУǰһ꣡û뵽ﾹȻӵһ꣬һǸľеġ
û״֤תʣµľһ
ǰܲܿ˵
ԡ̻ûԥЩʲôԱ߶ţͲʲôҪǸˣʲôݲġ
õǰȥļѣ֪ľϵ꣬ʲôļ䡣
ʱŻǰ˽ûκεĵֿʹľԴС
ŸڣӴļӿԺУȡϢ̫۾ϸͷĶ
ٶ־Щ֣ôͻȻ۾ˣ˵Щʲôʱ̻Ͷ˸ƣʾҪ־Ƶһߣ˵׼ǿľЩʲô
Щʲô־һ㶵ľܹ򣿡
ûΪΪʲôܴﵽˮƽ̧̻ۿ
򣬵ǿľģǻȡģ
Ƭ̺ŴӼлӵļ̫ˣһղھһɸѡ۾˼ָ飬һ䣬˵ģһֻ˵ģ
ǰľӵֱ죬ֱӵĹϵǷ棬˲ٷ˾ѪŻﵽľı졣


94 
ԭľ˵ʬ棬ܹľġüͷݺܼ򵥡
һֻ˱˻ˣ;ճŲסˡһᣬԼʬǱãҷջΪһѻҽ
ⲢǹؼؼǸ˵ıܰϵһ飬Ǳ̴ܰӣļ䣬ĳ̫ˡ
ԭܰݣǷĹ
̫ǿˣ滹кܶԵļ䣬Ŀǰ˵һöûУҲܰܰصѹôѹͷѹֱܰ˵һˣȥ֮ǵھһ
ݼҪûлˮƽǳ𵱳ܰ˵Щ֪Ϊ֪Ҳûá
Ȼڵʵ֪һöûУΪʵ̫ˡ֪ʱͻƵڡ˵ˣܹͻ鵤˵ˡ
ôˣʲôûУ̻߹ѯʵ
һ֪ЩʲôΪԼ۾ЩʲôȻ⣬ͽʹ΢ЩʲôûץסЩʲô
Ͷˣָоץ͸ܹеоԽкܴİġ̻˾䡣
ϣ˰ɡ˾䣬Ǻģ¸תƻľЩСˡ
ǲǿͨľû̫ɫ𣿡̻˵
ӦûгɣʱŻи˵ıְɣ˵
ǵģֻڳʱһҹ֮ľͻ᳤øߴޱȣʱͻΪڶ˵Ŀ̻꣡˷ܵĿǰ̽鵽죬ľͻȫ죡ʱǾܹĿõľķ
֪ģҪĻ֪ľĳ֣Ƿ˵ʬǵ⡣Ȼ˷ٻԼǹǻ˱֮󣬾ͻˡ
ôüͷ˵ӣôסˣӦû˵ĵǰɣ
ǱȻģ̻ղüɷı飬תۼ͵ͳ̼ҵʵǲܱסľģԱҪסܹסľ
ûЩʲôûԴ˵ܹסľĻľ̫ϡУֻ̼鵤ǿߣܹסҪǿߣȡľֱͬ̽ȡ
ǰĸɽأǰһʵ
Ǹ̻ԥ˵˸ɽ岻УĿǰΪֹٲСڡҲ²μ͵Ϯڵ͵Ϯģ
ڵģüͷһ壬Ϳɴˣ˵ںõģôѡ͵Ϯأ
Ǹ·ʦڲ̫ˣľȻڲܹӳȫʵұ͵ϮĻҲǻɵӵͷϣأӵõѡ
ȴһŽⲻ̫ɣ
֣ǲܸںģԶᣡ־Ʋ˾仰ŭɫȻ̼мĳͻ
ѵľ⣿ֻ뵽ˡ
̻һ̼ľңֲľֲĶҪõö࣬ڱ̸̼ȫΪڵĸӹȫǹôūʲô𣿸ǵĺôĵӣΪڵĵӣ
˵ⷬʱ̻ߣ̫ˡĵӣûǰ;·ʦЭ᲻ôüڣ
ɷڱȽ㣬ôʵǵ͵ÿֱǶ˵ܹΪӹǿǣǵˡ
̼ȫϺŭҲǿô̼Ҳе̵ġƴҲ᲻ܡ
ǲṩκľڣö֮϶ǻԹˣľϢ϶ǰסġĿǰҲ벻ˣ˵վһ飬Ҳ̸ϹϵӣĻľܷͬһСֹȥ
̻˵ڹϵȽϸӣʱͲһˡ󵽵ľǸ
̼ǱȽģ΢ƫӣΣ˭̫ʡ
ô˵ȷЩˣǰĻǿǹİɣЦ
ԣֻ塣̻ЦĿǰ㵱ŵģǴǸΪɽˣ
˻ţû뵽ԼҲǣԼ־ʱʼҲһ
Ǹ·ʦǱȽ٣רעⷽǱȽ٣ҪľĽǶʵǲ̫ߣȻ̫ߣͬǻкܴȤ̻˵ҪûдˣõĴˡ
츳ܸߣΪòˣǸǱ߻ǽӣòˡ̻˵ӣ̫̣ľǲύκ˵ģΪǰ̸Уռٲ㣬ͿǸǱ˵ˡ
֪̻Щʲôˣȥ̸У·ʦȵһݣȥǸ˵ǸҲи츳˵·ʦˡ
ΪܹԼþǽ̸УȻǲôǸûмΪŵ·ʦľôϡУǿ·ʦ̻ͬûġ
ֻǶ̼Ҫӣκ棬ص㣡罻ӺɸϹƢĺܣ϶ֵòˡ


95 Σ
ûǺܺģͲܰľֲ߾ͶˣĶýÿֵܹҺ֦֮ģġ
ǸʵֲľûκѶȣõԲ²ֲͲ²ֲ
û⣬ľ֮ұԻǸһˣ˵¡˵
ɲλᣬľĳ쳡ܾˣԲ
ȻģǻûмֵزǵǱסľڻûκġ̻Ŀ˸м¶
̼ҵĵ̻еģһʱֻ绢ҪǶЩ˹͵ϮסĿǰΪֹܹڶԿģҲֻǸ߻ˡ
ͱΪ̼Һúдһȴľĳ졣ڼϸϸǷ˵ļ䣬ܶݶǺ洦ģڵķ˾Ѫ˵ļ䣬ͻͷų
һѧΪˣ˵ܴ긽Чֱض˵ûбҪʱ򣬾Ͳʩչˣ鷳
ͷǻ̼Ҿõӡ
ʱת۶ȫҪ˵ѣ͸оһɼǿɽﴫ˹۾Ѹ߳䣬պÿ־Ƽæ˹򵥵Ľ󣬶˵͸ǰɽ
Ƭ̺ľϣʱľѾǲϵɢ˵ʹΣͬʱѸΧȡԪƬռԪľˡ
׼ʼˣ̻˷ܣǼΪټĳ϶ǲܴˡ
ûãľƺմﵽһȻͿʼգۼͰθ˼ףΧɢȥĳɳٶȣֱľʮĳɳٶȡ
ľţٰθߵʮףƽΧ֦Ϸ죬Ҷγ˾޴ĶʣƬĿյضסˡ
̶̵һʱ䣬һ˸ߵľ˲ɫʣǸǸ߶ȣԶԶͨľļˮƽôľУľΪֱۣһ֦㡣
ǵķΧڣκľ֣ǣ֮ͬûʱѾˣΧ׵ķΧڣûκһľֲﶼûУľۡ
ȫֹͣľɢʹ⣬Χ¶Ȼ˵󰭡
ʹΣƬɽͷʹţԶԶܹ벻֪ľѡ˾޴󣬱ͨľҪϼʮƬɽͷ϶ޱȡ
ٶʵ̫ˣҶȲԿľЧˣ־𺳣ľ̫ϡˣ᳡ټҲǼֵǣһ·ʦҲֵȥ
Ʒ·ʦ̻·Ʒ̫ͣƷ͵·ֽȫ
˵־ˣҲһƬ𺳣ܹľУܵǹԪĲоԪѹ档Ҫ̵ܹĻЧ֪ﵽʲôĵز
ֻḷ̌ḷ̌Ǿòˡ
ǰи󣡡˶񣬲˵
󣿡̻Цǲǹľ飿
ǵģʵҪľȥʹãڿľҪһľҲܹûȥǿ¶ԷӦͰѳϸľ˭˵ҪóʵЧԡ
뵽ˣ϶ҪһȥһЩֲֽ֦̻ϣһһＸ׵֦Ȼݸȥɣ̫ĻİȫǸ⡣
̻ܴ󷽣һЩ֦Ⲣʲôص㣬һкܶࡣľֽʽȽϸӣõĶЩһľֽҪٵķ
˵ģһøߴʮ׵ľҲֻŲľֽǰľܴ󣬵Ҳֻǧľֽ⻹ȫġ£ǲܿģ϶ֻܿһ㣬͸ΪϡУһֻʮľֽ
ľҺһҺ̫ˣľûˣҲ׿ή
ǾͶлǰˡ˴ռУھͶȥ϶ԽԽˡ
ţھͶȥɡ̻Ҳ˵ÿҲˣҲǸðµʱˡ
־ƵĻ£ƥǸķ񱼶ȥˣƥѾȡľسһγʼ
ȳԵ̵ģֻҲƣƷ·ʦ»õķ꣡ľУ꣬дŷ˵ľܷӳǿЧģ϶ˡ
ԴǣǰǸʱϢ˷ĶС
ǸķȥˣҪҪ˸ԴĶиֳֺɫ
ȻЦվ˵ĳϹȥɱ츳ٸΣǿĹ̵ڣ
õԼ˵صͷȥͨĳһͬǰۿæתȥͨˣתʱɫԤˡ
ڷߺ󣬷ɫ츳ϧվ˶飬ҪǴӵ˻ãӵˣǾˣ
ΣѸϮȥ


96 ٻˣ
⣬ǰǸ·;ʱڵţƥĵûκεĿƫΪ;̵ٶȼ죬̼һ·񱼾ԴʱѾ˴롣
̣Ѿʱʱ䲢ˡѸٵ£еľѾ𽥳ͣǰĲǸˣһֱչ߷ɵķˣ
УľһֻˣһˡⲢӰЩʲôһֻ˾㹻ˣһֻޣֳܹˣԸЩʲô
ˣһķ˳ϣľԣ·Եʰ쵣ܷϷѤɫ
֪Чأе⣬ûʹãѡ봢ռУʱͲʹȡ
Ž봢ռٴóһСḷ̌ҪһСڣܹ̳ˣҪ̫ľ˾ǵ̼񣬻ʣһЩûȥǸġ
ֻҪ֤ľǸľֽġ
׼µʱʱӵӺԶתȥʱһݡԶƥ߸ƥƥֻһʶģǾǺǵķһʶ¶Уо˵Ϊﵽ̵ڼڲӦǴﵽĲˮƽ
ûлرܣЦӴô飬·϶ڵŶҪҪҲһ
ʣԷ϶߲ƣԷɱڵģ֪Σˣ
ҹȻ͸ң̵ǿ߶ɳˣ侲ޱȣǲӵõˣʵ̫ˣ˵ˣˣͬӲġ
¶Է츳һأΪﵽ̵ڣ͵Էһ󾳽磬ܹ⣿
ԭǷ٣ûʲô⣬´εҿ̺֮ȥϱǡ˵ѸٵšֻҪµڷصţٶ˼գۼһͳǰ
֪ЩľֳЧΣԱͨľͷʯͷЧҪõöࡣ
α´أڲ֪ܷԼһأɫһĹ
ɫƽûаңǲϵصţû˿ŻĿǣµƥȻٱţûвΣԽԽ
ŶǸõӣǿǣҲûбֳ㾪šҵĳϷʯһƽеЩȵֻǲ֪ǹ򶨣Ѿɵˣʱ̻ľʲôô
Σһ٣ЦСӣװ֮ǰǶҺôھҹ𣡡
˿ɽ̬ȽȻͬԱߵķʯҡҡͷԷŵ̬ȸеЩɸֵĸопɽʱţûпɽʱƵģһǶûУγɾʹ£
٣ǻץֱնɱʯ˷ʱˣԸڵСӣǷַӵˡ
ȻץĿ壬֮ǰĳ裬ץȻŰһɱܹͷ֮ޡ
û⡣ʯϴӦˣû̫ҪڵСӶץסҪˡ
ǶҶ֣ͲǸ֣вǼš
Ǹ֣ʯЦЦҷЩɽҰģ˭ͨȥСӣȰһ䣬Ҫ־͹Լ̫޴ǵ˲ǵˣ
䣬һ̤µսٶ֮ȫս񱼵ٶȣͬʱսһӣһԪɵᴩ

սһҽУԱߵȥڷʯ˲䣬ѾսһԾڿȻһ̤Ʋʩչǰɱȥ
Ʋʯһ̾΢Ʋ츳Ȼˣƾһ־ߣ̫˵λ˵㣡һ֪켶ѧûǿΪǲȫӳʵģ
˵䣬ʩչŵؼܹ׷һѶȶûУǼ䣬֮ľʹ
λôӣЦѣƥǰ׷ȥû׷ϣܹ֣Լʵˡ
źԽԽǿϢʼЩѾܵһֻ̽˹ƴȥʩչƲѰ֡
ǲôβеĸܵʲôŽ࣬һеͽ͵ģȫȫסˣ㣬ᱻ
Ҳ֮ǰǰ࣬һжԵô
Ӳˡ
Ĳߴ˲ϵǿѹȸдӼϮ˹һж֮䡣ֻҪץסһͽ͡
˿Ѱѷ˵ĵУһ̤ת˻вԶķʯеĵ˳ȥȥ
˵Ÿո֣һ˵İ󡫡һֻ޴ķƾճ֣дŷһеĻײ˷ʯ
أ
ʯûӦͱǿĳײˣѸٵȼ·ŵѸԼϵĻ档
󡫡
һ䣬ڿתţȵĻΧĿţƮëʰ쵣ı飬ȫȫһֻķˣ
̵Ϊɴ۾ֻڳķˣΪȻ̵һˮƽ


97 ͵Ϯ
ͻı仯ѷͷʯɵˣʹĹϵʯܿͷӦѸϵĻ棬Ӧʱϵ·˴룬ƤյЩͨ죬ҪʱȽǿıսһƬˡ
ͬ𾪲ѣ𾪵ĲǷˣ⾪˵ΪһֱٻĵΪԼͬΣû뵽ٻ̵һΪķϻζĻɢԪҪе죬ΪǷˡ
ľȻ棡𾪲ѣǻȥˣǱ֪ܣҲҪôˣûˣʲôܣ
󣬾˵ΪܹסʯɱֻҪȥһΧסʯܹѷʯɱͬʱҲܱסˡ
ܿͻعѸٿʼеĵ񣬹һ֪㲻㹻Ϊ˱ٵһ
޷ˣʯ㣬ôӵޣûпǴӵģֻΪǴӿռٻġ
ûҪ֪ˣŷʯȥ
˵ٶȼ죬գۼͳ嵽ʯǰɿŷһеĻ˹ȥתĻõĻŰѷʯθסˡ
֮
ȴſֲɱʯϯȥ
ʯɫٱ䣬ӳһƹŭˣ
ؼ似ˮƱʩչ˵ˮ۳˸޴ӭȥǵؼ似̵ǿʩչͬӵлص
Ƭռ䶼ˮǣײһ飬ײ֮󣬷͵ˮϵðˮڴ˿ĳֳ
һʱ䣬һһ˴ò£
һ߶ˣƬ̺ŻѸٲٿƥͣͻֲܵĲˣüʵĿ⿴ҧû뵽˶У⾿ʲô޶ѡ
ôķˣԽԽʣ̲סҰɱѷ˸Ѿıˣ÷ʯɱȻðѷ˸
ÿ˵Լޣɱˣ򶼲ܶϿϵһ˵ȡԼ޵ıȽѣҪܸӵʽܹɡҪ޲ϡеĻ˻ŪԼޡ
˷÷ʯɱ˲ܹϿԼ
սķʯɫ࣬һѪ³ҪǷδļ̳ˣһƸǿܹԸˣĳȥɱֱǳ˵Σ
նɱɣû˻⣬ɳѾǸ߿ˡǸ߿ȫ͹ˣиԼޣ۹ûˣ
ɱңԴжˣбɱҿվԭأٿŷ˲ϵعŷʯͬʱѸٵšֻĿǰܹˡ
֪ľ̵ĵֶܹãԲõģսپ
ڵȥɱû⣬ֻҪʯʲô
ֻˣˣƤֻηʯܹˡ
ˣ
һ£񣬰ѵһٿŷ߷˹
󡫡
˰һ߿շȥڿ˸Ȧ󣬾߼ٷ˲ƣٶƣٶȱʯ̫ˣҪǷʯӱȽϺΪȽϸߣͱˡ
ڷ˳̹ʱ߸Ȼ̤ڷ˵ϣǰ漫ٷȥĻղֻ֣Ҫڿ£Ͳκ⡣
ӣʯɫٱ䣬ٶ׷ϷˣǷ˻ɣͲɡ
Ҫ֮ǵļƻ¶֮󣬷ҿɾͻܵǸŭˡӵ޵ĵӣ˵ķ֪жˡ
ĵûг֣˸Ȧ߳ѾǶһƹ
ʱǰģ̤ŷǰȥΪ磬ֱͬ٣
ȻһԼ̫ôʯɫӴָȡһϵȱĴ󽣣ղȡʱ䶼ûУڰѱȡʱ˵ƶ˼ı仯һɱɢޣܹնɱ
˸𣬾ܹѶĴ󽣿иƷ·ܹʵӵ£ʱȫܹӵУնɱ޵ʵ
ȻǰѴ󽣵Ĳ򵥣⣬˱նɱΣǽǿľͷˣûʲôʧ
ȥ
ӷ÷˳ȥ
Ѿûˣ
ʯͺһѴ˳ķȥһѵصĽն֮Ĺ֡
ڴ󽣵ļӳ֮£ֱѸٲٿŷԱ߶ȥҪǱһбض롣
ٶ̫ˣ˵ٶȶЩˣԱһƫȴǱ⵶â˹һ䣬СسΣʧȥƽ⣬׹ȥ޴󰭡
Ŀһ䣬Ƶ긽鵤ڵľڣнŵƹɢҫ۵ĹâԵƸҫӴԪ
ʽ
ͺһǰһͱǿΪһ˻ȥ⼸㾡ȫ
ߣѻʯԲʯһ־˹ǿܵģȴҲˣ
˦ĵâ־Եѹþȫһ
ǱߣȴһĨóѵЦݣ׳գ
ʯһûӦôʱֲΣдʶԱ߶ʱΪʱһִᴩֱ
˼Ťͷȥʱи˾վԼԶ˾ٻֻһľһµı顣
Ĺ


98 ų
ʯȫк̱ڵأڵ󲿷ֶˣۼǻˣɵڵһϢ
ò˼Ŀֻ⣬˵ˣֻܷصѪҺϵشǱĿɢʧȥࡣ
ȫȫУ˵̵Ϊ鵤ǿ߱жǹǺǼΪǿֿܵסôǿĹ
ֻĹΪԵûƹʩչͬǼΪ˵ġϾľİ£ֻΪҲﵽ̵һˮƽһˮƽġ
Զ£ĹȫУǾǲǰˡ
һûԴ󵽣ΪԼ̵ܹǿ߶Կĵزɵڵصķʯ˵
ڵΪ˵긽ˣȫ긽򲻹ʯ긽ֻ⾳øǿ⾳ɱʯΪĲֲġ
˵긽ûЧܹͬǿǿȲʯ
ǹ÷˴գƵذѵ񶪳ȥɭбóȻĵȥ͵Ϯʯ
ǡ⸽Ƭɭ֣ĺױˡټע⣬ʯ׵ؾϵˡ
㡭ʯָſ˵Щʲôʱȴֻ³ѪֻþĿ⿴
̫͹ˣ˭뵽а֣
ɣһϵķһ棬գۼ͸ס˷ʯԷҽһҲû
ŤͷԶķ𣬶ԷѿɵˣҵĳϾôױɱˣʣ˵ô
ղŲͦŵôֵ㹥ˡŷ¶ı飬ûʲô£ϲԼĿɽٻ
ӣӣ
лعսԴǵķȥǾ֮⡣
ӣ
һй˾ȥգۼͷɵ˷ǰ棬֮ǰ˵ĳѾǻָˣ֮ǰûʲôľ棬ԶУǲֶ֪ܹá
׷Ϻӷ׼۹սһȭȥһ˴һȭɣҵķӦĻᶼûУʹսϱ˦˳ȥˤ˵ϡ
ⳡôʶʱҲôġ
ղŵأҪɱңҪҵԼôһοû˾ȵǲģΪɳϾܹɱһˡ
ûǿ϶򲻹ʯֻбŰķݣûֶΡҪܵõľڽˡٳٵ񣬶ᱻ׻ƣΪϵĲࡣ
ңҴˣѸæ£ϿͷңԺҲˣ㲻ҪɱңҪʲôҶ㣡ؿͷԼҵĳ϶ɱˣκͽ͵ġ
˿ͷ֮⣬벻İ취ˡ
ų򣡡һƹָԵŵ÷̱µĿӶʱʪһƬʧˣ
Ҫɱң㲻ҪɱҰֽŷͱ鶼ˣǡ
üͷû뵽ųֵزһΪ̳ˣֱҪȡ÷ϼĻƷҶûˣôųļôȥ
ǷҵıΪǷңһ˿ϰɣͺһʾ˹ȥ
˺ԥ;һ棬ϯȵĻӭ÷æԱȥٶ̫ˣգۼͱû
ҸŹģҽһҲûκϢҵδ̳˾ˡ
ڷûжЩǹǺ
ңǻǹݵģĿһ䣬ȥҷˣ֪Լǵ˷ңû뵽һ˺ԥ˹ɱ
ȻˣǾͱضҵ˲ݣ
ĿתƵ˷˺ֻϣʱȥͦãǶûʧ֤ľֺܹܾá
գ
ֻһֻ֣ͻָ˵ʱͷţʱҲջءջ֮оԪһģĵĲ࣬һԪȻľ̵ĵıСˣЧȴǿˡ
һɱԴ˺⣬ƽʱʱãڶԸһЩʱ䲻ĹбҪ
ڴֳͳŷǸϹȥˣ뿴ֶܹáԷ˵ٶȣܹȼгҪʱ䣬̫ˡ
ҪǱ˿ǿۺ첻ˡӦ˵ΪӶĶްǸĳǣеۺޡ
ȥǰͷºԴǣɫң˻û꣡
֪ԼԷЩʲô϶Źɳȥôûлȥ϶ỳɵͷϣΪʯɱģٸѲ˹ϵ
˴ڿʼѾΪ˳Уˡ


99 츳
ŷˣһ·ɵǸԭ·̣Ӳѹ˰·̣ٶΪ𾪣ȥܹļʱˡ
ӷºȻٰѷ˻ȥɲŷ˽ãĻͲᷢʲôˡ
ʱ䶼û⣬ԻΧԪΪ䣬ܹʹúܾˡеķ˵ʱԸоΧԪӿȥʼľԪ
ľͨľͷˣǴľնϳһܹӵԪЧ͸ЩһܹӶ˲ô
ľܹŶãܹһ˵Ǻܺˣûǰô޸ԣֱһˡ
ʰúǰõɽУŸſʱλЦӭ˵ˣ峤ϷԸֻҪȥͬʱҲϲ㣬ܹ·ʦȵͷλǶ˷أ
ܹѹһͷܲǸеô
֪Ϣ棬֪ų档ÿжǸߣʲô¿϶ϱ·ʦ飬μӣϢϱ
һţҪϢգǺܿͻ˥ܡ
ǵĻе֪峤κȥ϶ǽ͵ˡ
׼󣬾ֱǰ峤ϵסһ·ϲ˶Ŀмֳ羴ĻǼʣͬܹͣɱǰʮܹ·ʦͷ
öʮƷ·ʦ
ͷش󲿷˶ûƢҪ츳ܹõôߵ츳Ʒ츳
Ʒ츳ʵԣţ˻츳ƷϣôôΪ
峤ƮǰʱһϲˣҲҪȥԽˣСӣû뵽㻹·ʦ֮ǰôûиأ֣˿û֮⡣
Ʒ̫ˣӶ˼˵Ц
ƮƷ˷ۣ˵Ʒ·ʦ͵ĻЩʲôǹǫ˰ɲС
λҪһ̼ҵ飬峤϶Ѿ˰ɣӴռȡһСľ֮ǰѾصؽعˣҪǱջȥɾûľԵˡ
ȡ͵˹ȥ˵ľ̼ҵĳ˵ҪᣬҪ֤ڲǨľǰ£ǲԸġͬʱһ㣬ǾΪˣһж̸
Ʈƽӹľ΢º󣬾ȵľû뵽̼ľ֮ǰǾ²˵׼һжֻܵȳϻʱ˵ˣҸʲôŵ
Ǹ˵㣬Ҹ壬峤˵Ȩеģȫ̾˵ʵôҪ飬һ˾ܾģϾڸ󲿷ΪС
ǸǿƣûǿƵܸΪеĵزȻҲû˵û˷ϵĵزǿǶУͿԷҲ
ͷֻһˣǸֲңҪǸ̵̼ܿҾܾĻҲû취ڵĵλǺܸߣǸľûô
ǳΪںĵӣҵˣ
ڳΪ鵤ǿߣǿߣоԵ˵ȨڵܹͣͻƵ鵤ϣֱǳ˵λ
ʱ˵ˣһˣƮƲɷ˵Ͱȥ
֪ƮҪʲôֻʵʵųȥˡ֪ܿƮҪȥˡ츳ʯ
ȻƮƾ츳֮ǰ츳ǲǲԴˣֻ߼Ǵˡĵ츳츳ﲻֵز
츳ʯϣĵǣƮƴʱ֪Щʲôˡȥ֪ͨͬΧۣ뿴ﵽʲô츳
ܿ죬˶ΧˣʮͳƵˣʱɫ̫ÿ˭뵽ô죿
ϴ˵ﵽʲôƷ츳ֻĵôԱߵ
ң˭ɫʼЩıˡ
ڸƷ·ʦ֧£Ϊͻܿ죬Ҳȶٲʲôħ˺ܶ˶ѡ·ʦʦЩܹԼ
츳ɣһ֮ǰԵ츳ƷǴģƮʾȥǰȥԡ
ûԥ츳ʯǰ˿֮ǰﵽĵ츳֪λﵽʲôĵزأ
Ǵﵽ츳츳ֻ߱Ų䣿
ϾѪô
ַ츳ʯϣڽӴʱ츳ʯɫѸٱ仯ţ츳ɫͣ
츳
츳ߣȴüΪ˷ԼѪһľˣ


100 
츳ɼƮƲ⣬Ҫﵽ츳Ļƺĵӿ˶ˡ
˿ɼʱ˿û̫죬Ƕûˡ츳У츳ˣƽ츳ģвִﵽ츳ߵ츳
츳Ȼֻһ㡣һһˣƷ·ʦǻǴﲻͬ츳Ǹеޱȡ
츳ôƮ̾˿еܿϧ
ǲ⣬е⣬Ϊ츳ܹġʵòԣܹоԼ츳ٶȾܹԸܵˣ츳ԽߣٶȾԽߡ
֪峤ϣʲôôѯʵ
ûˣֻǸоô죬Ϊ츳ܸߡ츳ҲˣһΪܹﵽ츳ߵ츳Ʈ˵
ֻˣá˵
ǰǼõģͺˡĳɾͣѾ԰츳ĶѹȥˣƷ·ʦûһܴﵽƮƸ̾
üͷһ̣ѯʵ峤ϵ˼˵ĵ˴ﵽˣܿץסۣûˣĵûˡ
ǵģĵȷ˴ﵽˣˮƽǺܸߵġƮļ˵øŬˣǧҪ԰ĵĸ࣬˵ǱԶԶ󡣡
ͷû԰ɾͲһˣ֪죬ˡߵ츳ĶУĿǰЩʲô
˼Զ̶̵ʱʣĶ·ܹͬúܸߵĳɾ͡еĸʣ٣ԶԶܱġ
µսѡƳ٣ѡֱսأƮ˸ȽҪ⡣
ƳپͲˣѡֱս˵
ֱսôѡ˭սأƮѯʵ
Χ˷׷ײ֪λѡս˭أÿٶǹעΧڣʱʵ̫ˣǲעΧᵽȥ벻֪ѡ
ָ̧Զĳƣһսģʮĳʦ֣
˻һĿⶼۼڳϣĿж¶־ȡʨӴ󿪿ڣ˵ǳţ»һʮֱսʮĳƣ
ǻΪһЩ˭֪Źһʱ䣬ѾҪսˡ
̫Ե˰ɣֱǲҪƵǰ尡
Ƕƨ˼ҿƷ·ʦ˵׼ʲôɱأ
Ǽսһսģƾ˰ɡҪսɹż£Ѿɱǰʮ죬ôãɱǰʮ˼ҲŲ¡

˶սƻǺܿõģǰ϶ǲãΪԲôҫ۵ۼϣпܳɹսˡ
׼ˣƮƵͷµսưɣϣ㲻Ҫʧˡ
ͬʱƮҲŤͷ˵ҲҪʧˣֳѵסλã
صƫ˭óס̨ܹһˣϾһֱߵ̫˳ˣʱҲһ¡
ⷬǲܾܾսˡ
֪ˣܹʦܵսͬǸеܸ˵ģϣʱʦܹҵ㾪ϲɫʲô˿ԡ
ΪҲûףǱҪߣﵽˮ׼ûס
ƮƵͷ󣬾뿪ˡľ飬ȥأһ¡
Ʈ뿪󣬳ɫض˵ʦθͦ󰡣¾ʹսˣʮɲô򵥵ġûףûл¾ͱСսоԼˡ
ΪеѶȣŸսԲ𣿡ʦ֣һˣ׼
һ仰ʧߵԵɫˡƣжΧ˶òĵǹģƾˣҪȥƣ
Ҳǣ֮ǰµĶԼ˭ЩŭּǿԵвʲôġ
ϴСӼֱ̫ˣҪǲ֣ܶղҾһȹȥŭ
ɫܵˮŭԼкγǡΪܺ£˭֪ŵúܣηԼһ裡
սңͿû£ʱ򲻰ȸϣӾͲ򣡡
ʱҰ㣬º֣ºһ㣡˵
ǰһЦϴһС֪ʮԽķȣɲôġƷ·ʦΣǱ䣬Ǳ˭·̵úã
˵ı̿ȴıȻһսˡ
ϵ˶ֻ֮ǰǲϵԼֵԼһˣ棬ǾóԷһѹ


101 ڰ˲
Уʣʱ䲢ˣ֪ԼҪսɹҪǰһεΪҲĲ㡣
ҪܹõĻ˵ǳˣ춼ǱĻֻʱʺЩͲˡ
ڻʣʮʱ䣬ڼ೤ʱ䣿¼ʱִ̧ۿº˵
ײ㣬ʮ죡˵
һΪ˲㣬ǰ߲㶼ǰʱ㣬ڰ˲ҪʱͷˡҲ˵ʮʱڵڰ˲Ļֻܴʮ죬˫ġ
ص㲻ǵڰ˲ֱͬ˼Ҫǿмǿ־ܹõ㡣һ˵ܹʮ춼ˣʮֱͲˡ
˵ڼ̵ڼľͲˣϾ̵ڱǿ̫ˣܹܾáҲ̫ãһ¡
㣬ʮʱ䣬λִº𾪣Լǲˡ
ȷҪײʮ죿ִɻ
ǵģһʮ֮󣬲Żġܼ
ˣ˵̫ݼ¼ڵһʱ䣬ڰ˲ȥûȥԼǺ£ܹäĿȥŲסɡִŪ˵󣬲ŰƵ˻ȥ
һ㱨ʱ䣬֤ԼԤô죬ø˵ôȻڰ˲⣬һãһǼԵķ䣬ԵҪʲôԤ
ûж˵ӹ׼ȥ
ڰ˲㣬ʮ졣ʱ׳Ƴȥź˸ʮ졣
ŤͷȥվԼǰֵģʲôˣһ죡ղĶԻͬǱ˹ȥͬɵһֱˡ
Ǹʮ졭ִ¿˿ǣûж˵ЩʲôŪ󣬰Ƶ˻ȥɣŲסĻ˾ġ
ڰ˲ÿʱỵ̈˰ǣԷ˳⣬ģпܳΪδĳϼģȻܷɡ
ʦҲѡʮ죿ѯʵ
ƽʱҶѡʮģպ˵ʮ죬Ҳʮʲôо쵭ЦҪҪһȣ˭ܳŵʮأ
ñôʼʱһҾҪˣֻܴʮ졣
˵죬ת¥ȥⷬƺʵϵڱ˵ֻʮʱ䣬ܴãǱ˭ܴܲʮ죡
һҡͷ˵е˼ҿܴáĵӶֻܴʮңܴʮô
ĵձڰ˾Ųң̵ڵĶУ̵ڴˣиõˡһʺڼģЧá

룬оԽԪԽܿڰ˲㡣ڰ˲ĹȫͬǸͳһĴ󷿼䣬ǰи̵ڵִΪںܸߣȫҪĴá
ơִֵ
춼ݹƣִ¼һЩȵʮ졭ܿͻ˻ȥûж˵Щʲôþ˵ذȴŴ򿪡
ŲŸմһ϶һɿԪӭӿɲǼоԼڱԪֽڷҴܣľűԣҪǿʮ
йԪôֲˣĸӿֲˡ
׼ٵڵԪ񱩵ԪȫѹƣȻԹԵߣյ
̧ž˽ȥŸ߽ȥֲԪӿ˹ȫգۼ䣬ǰǳһƬǰһƬѪ̶ʬǣϵðݣоУһƬѪζ
ʬǴѪ̶ﻺɹôѪɭ
ô
һƬƲȥٶգʱǰл󶼲ˣʣµľǸͨңͬúɫʯͷɣдŵĳ˿񱩵Ԫ⣬ŨҵѪɱ⡣
ѹǰ˵Ҫ׼Ĳݣĵڰ˲ȷǿңûǿ־
ܿƳ룬ûκѹ·ʦ֮ھǿ̫ˣ֮ǰľǺǿáҪǻȥս󣬱˵ˣ㶼С˼ˡ
Ƭ̣Ƴ˻ɫ΢һ䣬Ӧ̶̫˵㡣ƵϢǵһν
ĵڰ˲ôҪʮ졣Ǳ߹һĨЦݣŹ̼
ҪøߵĳɾͣѪǲܴɵġ


102 ʮ죡
ڰ˲㣬ĸоҲԤ֮ڡһ㵽ܸܳˣ֮мˣڰ˲ʮǲܡ
ŸսͿУѾżЩȫ΢ϤסһʶΪ϶ǰʮģΪ߲ϵģֻΪ͵ģ㡣
һΪ̫͵ģĲֱڰ˲㣬˵ֹΪĽΪ̫ˣˮƽûиΪǿٶȣеڿԪٶȣԶûиΪѸ١
ǿô࣬ûǿĿǲȫԪġ
ټϸֻԲͻᱻ֣ʱ˻ħΪּ˲˭ġʱļӳͻԽԽǿôʱλִ¶Ѿɵˡ
ΪǿĻ޻˵Ϊߣ͸ײδ̫˵ɣ仹˵ʮ죬ĸ˵
Ȼʥء
̧ۣž˸ĳ˵ע⣬в˶ϳͷôǿ˭ʶڸ죬Զûǰȥ̸ټңҡ
ִ¿ô߽ȥеЩһ˶Ҫͦʱ䣬ܹƳġͼʱ䣬ϾжˣȳģڿûҪˡ
۴һͬ˸طû⣬أʮأ
󣬴Ӵռȡ鵤ڷõҩЩȥģǴӷͷʯϻõģÿ϶дָڴʱͰˡ
ĶͦģԪʯ٣ҩҲ١ʯָĵҩͲ̫ʺˣֻзıȽʺϾʯ̵ڼˣڼĵҩûУΪͬ磬ȻȽ϶ʺġ
˵಻࣬˵Ҳ٣ĲƲ˲١ЩѧȫЩȽõѧһù⣬Ƿҵѧ϶ѧ
˵ǲѧͬǲܷģ֪൱鷳˵϶ỳɵϣҲȷһһᡣ
鵤Уʼڸȹˣܹܿ㡣
鵤ںȵԪѸӿԪʱڷײ
긽
ԥƵ긽ӴԪĿһжûκι˼ˡ֮⣬˻Ĳ̫ҷõҩǵĿûôǿܹȫԪѾܲˣ˵յҩˡ
⡣
ֱڰ˲ˣҪȥˣҶȥ
˵ʮ죬ô㣬Ҷֻܴ죬ʮ죿
ģҾͲʮ죡춼ʮ죬ʮ죬Ƽ¼ˡ

ײʮ飬ֶߣȫ˶֪ҪʮˣоˡҪôǱƳģҪսʤƣȷҪΪУԼ߻ħ͵òʧˡ
ʲôײʮ죿𾪵𣬾ͻƣҲԼ
ЩֵˣŰɣʲô⣬˾ġ˲̫ǿ֪츳ڰ˲Ҳôôġ
£Ҳ뵽˳ƺУ߶֮ԱǣΪڳܡ
ΪӮ㣬ԼͻˡЦ
ΪԼǺĵˣҪײʮ죬Ժ·ЦҸоҪУŲ죬ʱɾ˴Цˣ̸ʮ죡
綼ʱûκѹڵڰ˲ţӵǿľһлԽ
ʱƣգۼȥˣԽԽǿˣѹҪĲݣǾǿģƣʱ
ֻǶʲô£ľܹ֧ȥ
ʱ仹û˿ը˶ըˡܹŹ죬֮ǰŲסģڶˡ
ʮ죡
ʮʱȥˣˣѳŲס뿪ˡ֮ǰһۣ𺳣ҪǴϣܵϢΪѾˡ
ִʱʱ̶̿˭֪Ϣ൱ȶϢʼȶˣ
ʮ죬ûۻɣִѾ⣬뵽ˡ
΢΢۾ûκжĵѾﵽԸӵĵزû뵽ܹʮ졣
æڵԪог̣ҪסҪȥ֮Ϊһߵλɲøˡ
Ǹտʼˣ


103 ¼ʮ죡
ʮʱ䣬ļʱ䣬ˡǰʮģ⣬û˴ʮʱ䡣
ˣȫԽǰʮܴ˵ʮ죬ΪΪǿмǴģԪĿǿľ
ܹͣʱ䣬ζǰʮĴ󲿷ˣ;
붼ÿֲ츳ӵô̬Ŀ;ܹȼˡҪǶһʱ䣬챻ѹȫС£
ʮˣʮˡƮƼѣ֮ǰΪ£ڿпܳŹʮˡ
ʮ죬ʱҪᣬһҵָʾƮصУſڵִ˵
ִæͷΪ˵ʲôʲôЩʱ֤漣ķȫֵáǰǳʮ죬Ҫǲ˵Ҳûʲô塣
ϢƮһĺըҲǸĺը
ʮˣĳŹ졭ɫѿԼ챻ˣ´򲻹¸¾пܻʤ
֪ײٶж죬ǿ죬ǰܹססĻٿٶҲֲ㡣
ҪһжÿĽһȴѲƽˡ
˭֪ЩʲôǶ֪ûˡ֮ǰĶԼмıԡ
ֻʣˣûʱ䣬ȴ¸µʱˡֲԵײ㲻Ǿġ
˾ڻ԰㣬˭ֵܼ
ʮһ졣
ʮ졣
ʮ졭
ŲסˣȫԪйǰѾֻ亹嶼ʼǱߣϢȻңţ˵Ĳֳ
ŲסˣóȥϢˡִ˵
۾¶ֲʣջѡ˵ͷ˵ˡʷһˣԼ޵ĻǵԼû洦ẦԼ
ƽʱﵽ޻ܼΧǿ񱩵ԪԽǼԽܵ
ִѸȥ棬ڵԪſ浥ѹסڿ񱩵Ԫ
ͬʱٶȽȥȴûа飬ȫ֮Сֻʣһ֪ûЩʲôӮΣΣֻѸͻƵĲ㣬ô򵥡
ʱվˣʱųⶼʮˣ˵ӦǳŲסˡ
쿴˳ˣѵˣ
ҿӦܹŵѾ˲ˣǶǿˡ

ԽԽ粽̤ſʱӳĲӣӣ
һ𣬳ľ죬
ûгǿǾԶҡ¶Цı飬ʣʵ
ԶûʼһıôˡȻɲô׷ģ˶񣬾ǰȥʧȺС
ô죬ﵽ˵ʮ죿
ʮٴӭſڻû˳֡ڶûˣ뿴ʲôĳɼϾѾԤڵʱ䣬Ӧó˰ɡ
˭֪Ǿɵ棬գۼǹȥһ졣
ʮ죡
ʮ죡
ʮ죡

ʱȫǵѾʮ죬ʱ䣡
Ʈƾվ߽ţϢȻңһжôƽͬԼϢоڵߣ鵤ڼߣ
ҪϢȶƮȥˡ
ԹԣⶼʮˣĵӶʮʱ䣬ʮ졣ܼһ𣿡ƮƸоԼ඼ܲ˴̼ˡ
Ϊ˵䣬ûʲôϡġŶʮΪ㣬һֱ棬Ǹ漣
ʮ죡
ڶʮ죡
ڵ˵ڶʮʱϸ΢ı仯һǿϢӿñϵƮ۾ȵͻˣ
㣬ͻƵĲˡ
ͻ֮۾һб˵ľ״̬ٶһأƣ̬¶
Ʈƺ󣬾ȵ峤ϣô˵չضˣҸоܾƵģᳬʱ˰ɣ
Ʈһ飬΢ƣһ㣬һ鶼ûУȨҼƵġ
ʮ죬˵ʮˣƮƳ
ҴʮˣЩεǳ죬һᲹġû뵽ʱ䣬϶ˣϸ񰡡
ƮƶеЩˣûϸ񵽣ϳĵز
ʮʱ䣬ѾƼ¼ǸӰ


104 ѹ
Լ˼¼Ȼ֪ƮƸеЩ̾Ϊôã֤ǱΪˣ츳֪˶ʮ죬ǺĵӶЩͻƵ̵ڵġ
츳ֳɾͣʵ̫ˣȻе˼顣ζǱܹЩ̵ڵˡ
͸¶Ϣ̫ˣûǿĿ;ǲܳôȥġֻдﵽһʵʱܹô
һֱΪһɳˡ
ʮ㣬ͻƵĲ㡣ٶ̫ˣ̫ˣ츳ûٶȡ
Щ˵㡭ΪƮĿģʵʲô긽£
û긽ֻܳŵʮ죬긽ͲͬˣٶȣǸ涼
ҪΪͻƣĲѹټϾʱˣӦѹˡ
˭֪ԤƵʱ仹Ƕ˵㣬Ҫʮܹͻơ¸ξҪãĿǰΪֹҲûʲôʱˡ
պʱൽսˣѡȥȵ¸սҲȥ׼սƮ˵
ȥɻֻѾûʲôʱˣôô
ܻѾˣʣµľҪ׬ȡˣǵȴ¸ȡʱˡ
Ҫ֮ǰ˵ľ⣬ѾˣΪˡǰЩӣѾǶǸ̼ˣ˭Ҷ̼ңǶǸ֣̼ǱҲͬˣֳɣߣƮƸ˸Ϣ
ֳɻǺܺģһѾܲˡ
ͷвǿǱÿһСΪԼʣȫҪϽƮ˵
û⣬ʲôϵأر⣬ֻҪṩϾ㹻ˣܹ̳ĵ
ɹ֮ģãǮ
ʮ죬𣿡ƮƼ򵥵˵
ˡȻһЦԭôһ£ʱġ
ûи̸Ҿ͸Ż˵ûκʱƣܸĵһĴֻҪֳܱ˵츳Ǿ;Բ㡣ƮЦ
ܺĵһĴĵȷûκˣʵһ죬ܺĵӵĴˡ
첢ûκƣֻܷʱ䣬ŵʱ̫ˣĵûʲôˡ
ǾͶЩλˣЩͲΪЩȥˡ
кĵӵĴ˶ѣĻǲܸıġƮѵҪĿˣǸȥġ
ǵȻġԴûʲôҪھͱҪֳӦʵУӵ쵽ñûƢʡ
̵ĽһͬȥǴгʱȫסˣɵˡдʮ죬һ鶼ûУӦȻӲŵģܹôʱ䣡
ɫѿ˫ȶЩˣŤͷЦϴڵڰ˲ʮˣ̫˰ɣεıԣ䶨ˡ
ˣͺԶûʼأǳ־Լ磬һϢûУǱֳ˵츳Ӯ㣬𣡡
ڵǳ飬βᳬơ
ֻǻô˵ԼＸ֪ɫ֮࣬ǰЦĻ仰˵
Ϊ֪ԼڱԣܹӮ
ʱһĿ⿴ߣóһ𣬲Ź¾ͻƣǸ
ʦ֣սˡȻһЦ仰߲
˫һӿּ־֮⣬Ǳ˲ȣֱһֳ衣
ΧĿⶼۼϣв˶ֻı飬ÿԿһϷˡ֮ǰôţںˣش˰ɡ
侲㣡ˣˣбҪĻһУͳ˵
һУǰһ˵ܹʹһУ
ȻҷϵɫоԼĵλҲҪвˣǰʮǺܶ飬ҪûԸⱻ˲ȥ
Ƶɫ̶תΪӿ𼸷壺ã츳پΣΪǱҲҲᱻϵ
˶ûע⵽̸ЩʲôڿʱԶȥ׼ˣϾսֻǵ顣
Ǻڴıԣ뿴ﵽʲôزܲܰѳƸȥ


105 ǣ
죬̶̵ʱת۾͹ȥˣӭµ׵ս
εսУĿľͳˣĶôۣ˵˶СС֣ôѸͣ
ɱǰʮֱսʮĳƣսɹĻ´ξпˡٶȾǾ˵ģ춼ûôֲһģһǿ죬ûôԵ
䳡Խ࣬ˣȴӰȫ˵ʱƵسˣƺûⳡԷ
Сӣһŭһư˭뵽ôų֣׵ôʱ䡣
ʱ˵Ŀⶼۼϣ˲ͳΪ˵Ľ㡣
ƽûʲôͬ⼸΢£˵״̬ﵽ۷ˮƽ
õˡϱ̨Ӵռȡƹû̫أҲû̫ۡ
㻹ǹƵİһӴռȡһѷצͨڣûκεĹ󣬿Щ¾ɣ֤ĹΧǺֲܿġ
צһټϸӦ£ܸܵ˿˿ϢƺʲôصĲϴɡ
צһ̨ӵʼ
ôռצڳϣΪ˱סλãҲ˰
Σˣռצˣı

̨۷׷ףЩĶУüͷһ壬ѷצɲô򵥡
Сеķצпռ·ģܹ˲ƣ̨¿ѷצʱɫһͺѵ
ܹ˲ƣһϿжϳЩʲôû뵽ǴצǹԵĿռ·棬ܹӵ˲ƵЧ
ռ·ͬһĿռ·ܹתΪ˲ƵĿռ·̻ѶȼܸƷ·ˣ˵λƷ·Уѵ·
һ͵·ʺַΧȽϹϣϾͶյûЩͽ֮ģȻͲ̫ʺˡͶȥˣͻزˡ
ɷϣ츳ܾˣӮңûô򵥣ưеķצһ˵ļ𣬵涼صķצҳ˳˹ѡ
һ£֤צΪˣ㲻ץסص˦һ£ͷᱻ顣
Ҵδ˵Ӯʦֺܼ򵥣ʦֵȻˡЦЦצǲܵģ۾ûκξ£˵צˡ
ƽı飬Ǽ˳еŭɫʱһʼɣ
ƽŵˣƮƻʾԿʼûǰǲܹ϶ֵġ
䣬Ѹ߳˹Ϊȹǻŭ𣬿϶Ȳ뷢йˣȹ⡣
嵽һʱ׼ݺݵذѷצ˦˳ȥצ֮ݵһ˳ȥƽ棬һ֮⣬ûп쳣״ˣͨ˦㡣
ĿûƽͬǶ⿴ͨĹģƹԥ׼צȥ֮ſռ䣬˶ܸо
Ȼ䣬еķצΧĿռһŤԵЩ쳣һ̣ԭڼ׿ķצݵһ£ͻȻͳǰſצؿڴץȥ
ͨצӣһΪεצȥֶȥ
Ʋ
ûаԥ¼ʩչ켶ѧƲӰȥվһ㣬צûдӷķצݺݵؿڴһѪۣѪҺϵشؿڴȾ·
䣡
צûץסֻܺݺݵץ˵ϣ˵棬붹Ƶġ
ٴӿվȺ󣬾ҵʹؿڴ˿ûУ״νӴĹʱһĺܳס
һĻצϸڳһǱȽǿܿϵ˿ѸֹѪסˣôĿֲﶼѪȾˣñȸԡѪսսʿ
ûͱצûнĻᡣצȻǸɱﵣʱеѹ
ϧˣһĻ͵¿ѷצ˻ȥѵϳ˼Ĺ̶֣ȿɼһߡ
˲м֮ǰĵĵıһץץɢצ֮£Ǹֽϻˡ
ȴνЦצ˲ƵȷȽץ͸Ҳ˰ˡ
ʲô˼üͷΪڳǿ
ûʲô˼ǣƹԱһ죬ƹϵƿʼҫ


106 ֮
ǣһЦЦЦб¾ҿ
䣬ƺԥ˦еķצֱֱվλó˹ȥֲâǰϯȥججΰȥ
ŵƹһȫ˲ΧĿռУɲǼʹﵽ˺һľ硣ԪӿƹУԵƸҫۣ͵͵ΧĿ
ƿûб仯̫̺࣬Ԫ֮ǰһΡ
𣡡
̤棬ƵķԾ˹ȥеƹ죬Ѿϣʱܹ
һĻ̨µĵȴ̲סҡͷѰ·ƲܹıԼж켣ʼղɣ˸߿ԾֱһִɣղžԵӡ
׳գ
˦צ˦˹ȥݵһצƾʧˡ
˲ƣһСûĹ֪ĸλǿռצûɲá
˶۾ûۿһĻˣǾúʧʧֳˮƽ̫ˣֱûκʵսƵġͳԹˣڻô棬Ӧ׼ʱ㿪ȻȥԵ޹
һ̣ƹǰ˹ȥŤ֮֮£Ƭ̼䶼Ťˡ
ڶʽأ
ͺ֮£ݺݵȥƬռ䶼ٿص֮Ť
ʱƸоеķצһǱʲôק㣬Ӧʱצ˲ʧˣ³˵УؼǷצûԤǰ㣬˲ƵؿڣǱǰ
䣡
ֲĹݺݵȥצػ֮£ҵ棡֪ղһҴﵽ˶ǼΪֲġ
һ֮£ƶקȥֹסǰƶ˼㱻קǰˤ
֮Ƴռ֮˲ƣֶΣƮǰһоսѾڼˣ̵ڼģ鵤ڼսˡ
ȥ˲䣬иһŻ棬˫ȺȻðһŻ棬ס˫ţһĻ˶סˣʲôѵǳƵĹ
̤֮𲽣
һ̤ڿнƮɢĻ·Ϊ˷˵ڿչѤëɲǼ˲˴ΪΪһֻˡ
ڽϷ֮ƲʵķԾٶȱԵգۼѾ嵽˳ǰ˦ȥ
أ
ٶȻֲһͬдſֲķ֮ƹһ棬ΪһϺݺ
һ飬֮ǰƶһĦ𵴣𾪶ڶ
һж̫죬ƶûӦһѾ׼ԼؿڻȵĸоѸٻع
񱩽
ŭһȫɫĹâתı棬־ǰȥҲֻԼ˫ȥֵеˣڵǳˡ
ˣ
ںϣ𣬳ƱصһõȥĦϳ˳ĺۼ˫۶΢΢ȥͬ㣬õȥ
ͣ󣬳˫һɣϥڵϣ˿Ѫҵؿ˼̧ۿĿ⣬˼ֿ־⣬ĻǷŭ
ˣ
棬鵭Ȼؿųƣм־ȡѹܹڵʮûе㱾ǲܵģƾֵ֮ܵԼ˵˵ѣûرء
侪ˣԽܹӵֱֲ档
˵ûһɱĿɿڴ̫ǿˣٶȷ̫ˣǶֻܳһֻܲܵ˵ˡ
ղһУƲǱ˷ˣ̫˵ɣ
ʲôˣȫ˷֮Ǵշ˾Ѫģʲô

һ֪ڣСֶоĳõľǷ֮ƮͬǸܳˣƲڷ֮£ٶȼǼٽһ
֮Уѹ֣ѹ֣ɫͳųԼϵɣڵˮƽǴ򲻹ˡ
һû⣬˲СˣӮǺˡûʲôˣĿǰֳʵѹûˡ
书Ψ첻ơ⻰Ҵģٶֲ̫ˣҲֲǿΣܿסá
ȺĽУĿ˸ţӿֳǿҵս֮ǰûаϣȫˡ
֮ô䣬Ա߿ţûע⵽ĵ
ͳ֮ʲôزˣȻûʧ


107 
ʦ֣оأƹȥûа㲨
վȫɢȥĿצǱƳһۣЦʦǺñ£û뵽ӵз֮Ϊʦʵˡ
ȴûаѻȥƹѷצһѳצЦʦҪɣûȥĻ͹ðɡ
צԱһͶԼʾԼȡ
צȥҲʹãϡƽҲܼ򵥣ʵõ󣬶ԵñȽϼߣֻҪԷ⾳Լǿܹ˲ƸƳ
ϴܵĲ࣬˲ǿ֮£˳ʵ˲ƣԶֻ࣬ҪԷ⾳ѹԼЧͻ
ڲƴ⾳ıƴ
ҿɲֹһЦŴӴռȡһѳǹɫĳǹֱ£ԵüΪҫۡ
ǹе˼ЦЦʵĶϲóǹ͵ģԼԼӲЧܹﵽ޼᲻ݵĵز
ǰԼܴﵽ޼᲻ݣܹ޼᲻ݵ
ƿ飬ŭŭǹ
䣬ǹ˹ŤǹͱȥȵĽԪӿ볤ǹڣѽǹɢĽâڼǿ·£һɾ˵ĽԪǹͷҫţų˵Ĺâ
ͬʱ̤Ϊһҫ۹â˹һҹ׹ǣȴԽԽҫۡ
磬ǹᴩǹ֮⾳ͷŶ˺ͳǹںһ飬ֱ˴ˡ
̨µ̲סкãƾֲǹվʮģ޼᲻ݵԹᴩһУ
ǳʵˣǷצ
ǹƣߵûУ̸ʶһ£ʲôŽ
еƹ죬̺֮ƺܵ˸Ⱦ̲סƹ
ƹ֣΢һתǰһֱ̤ӭ˳ƣеƹĳ̶ԽԽ궯
Ȼ˸ҸӲӲ㲻켶ѧѾ޽ӽ켶ѧˣֱ
ǰǽˣҲǶԼΪ翿Ǿ˵ٶ͵Ϯ

˼æ۵ͬʱϵһ뷨ǵŻһֱں棡
Ĭ쾹Ƿˣвȴҿ˭ϴأ
쿴ʱǸӲӲⲻ³çǶԼһţǶԼ㹻ţŻôġ
㶼ˮƽҲֻںˡ
֮࣬ѾӭȥеƹѾƣѾ˼¡

ϵʽ
һĹâһ˦֣еƹǰͱȥԷĳǹӭȥƹϵΪһڶȥ
ʱ˿̣·ĻΪһеĹǾ޴ͷ­ſ޿ڣҧȥ
⾳̼䣬˶оһڱ̨Ϸţôİ

һƹ߿ֲĹײһ飬ͷǹͷ˭ʤ˭
ֱڿоþòɢ
䣡
һ죬߶һɼǿ𿪣Ѹ˶ȥ嶼ԼĿƣϵȥײλãѾ˸ӣܼĹȥ
Ժ֮ʮǿͣ£۳ɲɲסɿֲʮֱӹڵأ˺üȦ֮ͣ
ǲ
ס֮󣬷ԼƹĹͷ˹ѣԽԽΪƬڵϡ
ˡһȴҡҡͷղǳ̫ǿˣҪǱȽǿˣڶòܡ
ƵĹ̫ǿˣΪҪһΡֻǹ֮⾳ʼձһزΣ߶һģֲΪϵĲࡣ
ź̫ˣϵı֮£ڳŲסˡʲôԼļޣ̫֮ǿˣƹܲס̫Ρθıǹײ޼᲻ݵİݻˡ
Էĳǹͷͬǲ˹ѣȻûɼ飬ȻǷϵˡǹҪľǼͷǾ͵ڷϵ
ٺ٣ûˣˣѴӵǶѪ⡣
֪ʱ˷צߣнŷצյı飬һ𣬸овõҪˡ


108 Ԫ
˲Ÿմ֮ǰлعʱѾӵ֪ʱ˷צԱߣ˷צ
צһ̣沿оõⳡԵʤ
ðԵĹƵĹȲģ
һʵ̫ˣ

ײǻΪˣ˭֪ӮˣһӮһ㡣ȫ˴أֻ˵ĶˣЩ˿ϧˡ
ûϵóϹǺڵϹǸûŻûй˼ɵʩչַҪʹãΪ˷ЩˣΪ˷ҵЩˡ
ʩչûʲôġ
ȿȣˣռצЩҡΣղŶɵ˺̫ˣ˲СˣܹվѾڲס
ĳǹȥᣬֻеķצʱܹ˦ȥ
üͷһΣдӿ֣צ֮ǰķצȴоһΣСɭȻĸоӷķצд̲סͷһƬƹֻȴŪˡ
ûκεĺڣֻҪͻᱻٻǴȸǿȹ֮󣬳ܲסȻ𻵡ƹⳡԼʹַڳа֮⡣
ֻڲǹעʱ򣬶ѡӴռȡһѳǽ·ʦеڶĽôóýһֱóģûֻ֣ǽˡ
Ϊռצһãûдﵽޣ˵ƣ޴󰭣ʹ˲ܹ
ûãһԾ֪ˣƺþһһ̤棬ŷצ̶
̨µ¶壬Ŀ⣬ڿˡ
ڳˣûиоЩʲôΣУ͸оƵ־湻ǿⳡ䣬һߵİٴμʶˣƶײԼ⹥ƶǿˡ
Ƕó䶨ˣûʲôˣֻڹӲдˡ
ʱ˦צ˹ȥ⹥֮ǰûʲô׼쵽ǰʱȻʧˡ
˲ƣ˲ơ
ŽбŷһâһƲʩչ廯ΪһĨʧԭأͬʱƬ֮Сֳŵǽųҫ۵ĹâǰӶĹУ죬ȻǳŲסӴ֮ѹ
ƷվǶǶҲܲס̫ε֮
Ŀ棬еãǰ˳ȥٶȿԿ塣һն֮£ǰĿռŤӲذѿռצ˳һǳǰ
׼һѷצʱվԶĳ¶һĨЦһĨЦĲ˼ΣС
Ȼһ̳ǰķצȻӿֳһɾ˵·ܹűצҪ
һĵľԣͺһ긽
˵Ƶ꣬˫꼫ٸɲǼеĸйʮڵķ˾Ѫʼŷ
յ»渡ֶ˫ϣһ̤棬շ˲䣬ռצȻһըĽƬֱÿ㶼̺ſֲܹ˺һе
ֲƬȫסֻҪоͻ᳹ױɸӣ
һ˶ûӦѾӦˣĸоδôȫë׶򿪡
ûκξ˸ųȵĻ棬ڵԪת̶ȡ
΢̤𲽣
޵з㣬ƾ˫鵤ڼ֪꣬ɨκһ̹ƬȻƾ켶ѧƬ
˵ɴ۾ڿмܵӰĻǶĸ
ûõģƵͺһƲҲжܲ˵ʱ򣡡
ըȻţռצյЧצǰμըΪΪܼƬȥܼĳ̶޴ɶ㣡
ƲʼƲǷļܣڼΪܼ£ôô㶼㲻
ڿеУǼΪܼƬ߷ÿһдɭȻĺ·ڳЦԶܼĹ

ûоȻǳ˾˵Ķ־޾־
ͷŰɣ֮
ͺһȻӿһɻԪ죬Ϊ޴Ļ·һӣ˫ȸŷһ̤Ϸȥ
ǻΪһֻˣһƬ棬չƯ죡
ԪԪ
Ӵ𾪵վŷĿɿڴ˵죬ڳ˶ˡ
Ԫǻڵ


109 Ʋ
֮ͷţڷ긽£ѷ˾Ѫõ£ӶԪͷţγ׳Ļ
ԪڲܹӵеֻгǿĿӼΪԪܹԪġص㻹ǳǿĿͷţƲסĻɢ˱ҪĿܹʩչ
ΪĲΪȴչԪȫĿࡣƵŵĴģȫͺϲˣ֮ǰǷΪ˴͡
˵ǳˣƮƶɵˣʩչΪûдﵽˮƽôʩչĳ
Ԫ֮£ٷϣƬ˿գȥմԶĵϣû˵֮УһƬʣ
ԼⱬըƬܰɸӣǿףǲˡһʵ̫ˣֻ˲ŻõһС
ʩչԪ󣬽Ԫʧˣӿɫ԰ޱȡȻԪĵĽ˫ĸ£ʩչԪ
ȷ˵Ƕ˷˾Ѫӷ˵ܹ꣬ʩչԪʱֲܵĹ
ֻ̫ˣʩչһᶼУҲûˮƽܹʩչˡе鵤ʵܹʩչģʼҪ
޾Ѫ˾Ѫ֮ģܹͬùȻͷųﵽеЧ

ɫһ»ٴθ֣Լ˫ȣ̤ʩչǰǽĽؿںݺݵ˹ȥֱǰǽʹá
أ
ƻûлعѾĹݺݵˣֻоؿһƣ˼ٵɶ˱Եĵϣ˲֪Ȧɵڵأؿȫȥ֪
һû飬Ƿ˹ȥֻǽĴ󲿷ʱƾҪڴ϶ȹˣȫĹͷ˵꣬д󲿷ֶˡ
һɱƵģأȴ͵ΥˣᱻǸġ
һйŷӦⳡʤˣɹʮ
ʵǹϣҪǿܶ࣬似˵㣡Զȥĳ
ǹģǽʣƵ似Ҳ켶ѧξͱȽΣˡϧûи켶ѧǹϵٺã켶ѧҲǲģϾ̫˵㡣
˵ռ仹켶ѧбȤûУȽصǹڽģǹġһֱû⣬´óˣ׬һǮ
찡ҸղſʲôԪ
ǰԪٻˮƽܹʩչĲ㰡
ŷ֮Ϊܹ΢ʩչԪѷ֮õ̶ֳȣˣ

ڻعȫܳ۵ĶϡƵ̫ˣ˭Ҳȥûгȥ˵ˡ
ⳡԣʤɹʮƮѾ˳ߣιһŵҩɫ΢һЩվγΥ棬ûκι˼˺ҾǸ
˵ǸʵʩԲƵ츳ߡֻҪϹģղŵ˺ʵ̫ˣֲɱˡ
Ǹ涨ûЧˣɱԷֻҪɱ˼ģһСȻ⻹ǿռצеģ󲿷ֱûܡ
ǿΪƮƿ϶ҪǸôƴ治ǲУʲô塣
˻ǰĿתѱṩģ֪ô͡
ɫȻʵҳһţû뵽ܹԪûбϵֲ´αսľˡ
һôûУĺݺݵһ󣬲վ͵û뵽ƻҪ֪ôĵĻͲˡ
һ޹ı飬޺ɾĵΣκεĹ
˶һɲһףǵĶԶûǵĻǶԶˣڶԼΥ棬ǸŲЩ顣
ֻнӴǸĵߣŻܵͷˡ
Ʈɨٴһ飬Ǳ֮д裬ս˭Υ涨һɰǸ۴ϵΪ
鵤ڵӿѹȥǶǳϵϣٲ˵ǳѾˣ


110 Ƽ
ƮƵѹһǴûǹһҲǡ˶úأǸ͹ˣҪϵΪֱǻԵĴ
ƿ϶ǼǵõģȻǱˣΪеˣǲеͬƮƵŭ𣬶ɱˣΪʲôҪ
ҪĺݵʲôزҪԷ˺
ΣѾû֪ˣڽ֮Ҳˡ
һԽ˭ҪսģƮƼĹҪսģֹս
ֻսȽпͷһЩսʮɹˣ´սľʮһǵʮˡȻҲѡ񱣳ֲ䣬ҪһˣҲԸһ
Ÿմӱ̨˷׷ΧܰԵķڷԶύˡ
ʱͲʲô֮ģֻ
Ԫôþ˵츳ѹָ׵ƲܱӵЧûǰһۺת뿪ˣ仰ûѡ̸
ĴʱҪӴκΪ
ͬûǰ̸ģĬ˻ᣬѡͷʧ·ڴûˣǸûȥʱˣĴ̼ܴ󣬲һΣһΣ̼ܴ
ŬĻĻᱻԽ
ʦ֣´ΡֵˡȥԱϢʱ߲
һЦҵţһƬ⣬ⳡսǶ𺳣ԼıǮ㾡ȫʱǺֲܿġ
οΪͣﵽ߲㣡״̬ҲܴӮ߲̫ˣ츳ͲͬǸš
ٻ񣬷ǲһʤ
ٸ˵Ա߾ʹָˣ֮ǰ̫ˡҪսΣˣԪֲ޾ġ
۾ʱѾȫˣµһˣɹʮٶȣ׼ܹɱǰʮˣʱǰɵڶָ꣬ķ𾪡
峤ϡʱͿƮߴţȻڰԼôС
øϰæжƲ
ıֺܲķ֮õغֽȣܹܿɱǰʮˡƮƿĿ⣬ô˵Ŀǰ;
ʦֵΪȽϸߣĿǰǲܴӮֻٽһͻƣܹսˡҡͷɲǫ黰ʵʵĻ
Ȼʲô㣿Ʈѯʵ
׼ǰ·ʦЭᣬЩӾҪżˣʱϣܹͻƣ˵
żǸܺõᣬҪܹͻƣȻڻ¡
żôƮЦǸܹܲݻͦˣŵʱضͻơ
ֻ˵Щ顣Ʈƶ˶٣ּ˵Ѿ𻵣Ŀǰûһֵǲеġóõǳ˵ʵǸóģṩ˸ĳ
Ҹպ򱦸һƷʾ˵İдһţȥ򱦸ȡһֵıֻܻܲþͿĻԵˡƮƽŵ

ǰһڱԽ֮󣬾ȥһѳáȥ͵ȥˣ˭֪Ʈ˵ˣһ򱦸İ
Ϊ
ͽڱ֮䣬ΪֲɱҪܹãǸıԵĻʤʣ͸һˡ
򱦸ͬŵģǡþںԴС˼ӵŴĹ㣬ֻҪԪʯܹ򵽺ܶණ֮ǰȥֻһֱûʲôʱ䡣
ƮǵõĶ϶ͬˡ
ǾͶЩ峤ϵˣм
ƮƵƼţЧԶԼȥҪԵöࡣ򱦸Ӵ˵ʲôţӵеǿ߲Ǹ
˾ǸԴ򱦸ǹǿơûǿΪ̸ϱʲôˣ򱦸Ľͺǿ
лӦõġƮЦϻҲ˵ֻҪֳӦ츳Ǹͻ㡣û츳עᱻ䣬ֻǵõԼӦõģʲôʱǸվһߵģ
Ʈ˵˾ݻֱ⡣һж츳ܹõݽ
ʵ˵֪һˡûбֳ£ƾʲôõĴһֱŬ͵ʱ͸õ͵ߵʱͲõ͵
ھõ֤


111 򱦸
ָ۷ˮƽǼҴҵ򱦸ȥˡѡҪǰżˣûгֵﶼ̫㡣
ֹû⣬ʼձȲЩģԻһ˵
Դˣѯ·ߺֱ򱦸
һᣬ򱦸ڵص㣬򱦸ʱ̲ס̾⽨̫ݻˣõľƳɣԪʯǶ£Եʮҫۡ
ƴֵװ£򱦸ԵúۣݻϢӭġſڶôݻˣĶӾˡ
ΪĶӾˣ̵ڼģڱĴڳϼģǸ
ⲢǱ͵˼ֻǿ߲ܹס򱦸ҷӳȥҡſڶֵǮˣĸӲö˵ˡ
˹ң鵤ǿѹеκγ档
Ϊ·ʦЭ͹ƴˣ򱦸Ӳƴ֣ⶼ򱦸ǸУսǸС˼Ŀ䶼Ƿͬġ
򱦸Ĺ۵ģ벻֪ѡ̧žȥŸ߽ȥ͸оĿ߿˹Ӹ֪ϾܹӦǼǿߵĿ⣬Ҫʲô쳣ٶϾͻᱻס
ûĿ⣬Ҷûʲôϵ
ɨһһ¥һ㷷ĶǱȽͨ͵ҩƷĶڸ߲ĵطһͨߵġ
ãʲôҪæ𣿡ԱӭЦûΪǸᣬͨԲ̬ȡ
ԹԣԱΪ򱦸̫ˡ˿ͨķԱڼġ
Ȼ츳ˣǲСˣǱȽͨġ
ȡƼŵ˹ȥ˵Ҫ᳤Ƽţ鷳ø᳤
ԱӹһƼź󣬿ӡǸʱɫ΢΢䣬æ˵Եȣȥ᳤
ԱƼȥݸ᳤ʱһ¥䣬һ¥ʵûʲô˵Ķҩ̫ͨˣȤԪʲôģǰϡ㣬ڶһôûС
Ȼһöס
̧ͷȥĲǸ壬Ǹ΢ľŮӣһͷɫ󣬾ϣŵЦݣû̫׽Ҳûоǧ֮⣬һɫ·忴һŵɫ޹²ݡ
᳤Щסˣô뵽򱦸ĸ᳤Ǹͣ˶ٵŮӣͶʮȷ
ϢϸоΪӦںˮƽ츳Ҳ൱ˡΪоʤθ᳤ְλ
ȻжȷģǰŮǸ᳤
ŮҡҡͷЦҲǸ᳤ֻǸ᳤ƺΪͿˡ
ԭС㣬һΪǸ᳤ءЦҾƼ˰ɣ
ˣû뵽ͷ棬֮ЦСС;ͻɾͣǰ;
ⷬˣѾľˣ⵹ʲô׻ֵ䡣ͣȴӵôǿ̫ˡ
лС佱ˡ
ѾˣһܹģܲܳɾͿԼˡǡλˣҲҪ飬ֵֹ֮ӰɡҲٷϻֱ¥ȥ
Ҳ˵ʲô˼ðôԵʲôģǲЩ˵㣿
Ĵ£򱦸Ķ㡪¥
򱦸һ㣬ÿһıﶼͬɨһۣͿ˸ĶȻֵƣڵۿˡ
ʱӳĲǰڷűļˣǸĴĴûκεװΣǳֱ۵ؿܶڷǰ棬עĲվǰꡣ
ȻڵˡΪ·ͻšơ֣ôװƣֻҪϹĶ֪
üͷ˹ƺԼһߣеǲ¥ʱüͷĸˣĻǲ
ĲԩҲͷڵˡЦһ֪ڵ̬Ȼأ
Է⸱飬ȫߣ΢߿㣬¶飬ǾרΪһ㡣
Ҫ֪ǻܵģϵǺòȥˡ


112 Ե
λǣڵĵüͷȻƲͼҴҵȥΪʲô˭֪ȥӴԼ
Щˣ֪Էʲôܹô᳤Ҵҵȥ򵥵ȥ
ûмȻǰһλˡ
λӡûκҲûҪ
ͫһһǿҵĵӿֶŭԭͦŵİڵܶˣҸ
ϵᷢȻػصҪʲôԶѣۣѵֻ֣ͲҶ֣
ЩûκεĺøУܶɱôôݡֻжԷǵŻºֵģǲºֵġ
ðԣ¿ɲ㣬ŭعһ
Ȼ壬ΪŲ㣬Ͳ£С٣ѹ١ͲڵĵӣҪǸҪߣʵܿó¸ơ
Ļһ㶼£Ǳȿ̻·ͬǲ塣
ΪʲôҪкôǸɵӣԷƾҪӦսʲôôô
Ŀǰûôֻµŭ
λͣһôվ˳ЦλĶԹ벻ҪôңλǰΪ°ɣ
뿴λͻʲô򱦸󣬲Ǳ̨ԺбҪֹҪֳʲô⣬Ǿ᳤ʧְˡ
ߣһ÷ŭ𣬵ͻǣ򱦸ɲʲôˣһžͰǸ߳ȥ
Ҳû˵°ĿתƵǰĳǰĴ֮£ʱһ
֪˽ûУٽһΡǽ͵ǰвЩǴģǴӸżõģƷʲģҲƷʺõģǶûرܲܵõõͿλĻԵˡ
֪ƮƿУ˵ĻԵʲô˼ˡ˵ǻԵ˵ǿ
ǰнٰЩ⼣߰ߣеĸǱʯǣǱȽϳ¾ɣûȫµ
õõʺܵͣˣûرҪЩ̫ԼˣԾûЦ򱦸϶Ǽ񵽾ͷҪģǾԿ
˵ˣֻмŻᶪνǾͱҪ´ĥһƷʵĺûͱҪĥ֮󣬲ܹ֪òˡ
ڳɱȽϸߣһúõļʱȽϵͣԾͰ¥Ϊ飬ţֻҪƼţܹѡһ
ĵȷȷкõ˾ЩģȫᲢۣ߲̫ˣ۸ر
£һƷʵ۸ٶҪڰԪʯϣΪ߰Ĵۣò鵤ǿߣûӵ͵
۸ͱȽϵˣҲҪʮԪʯֻԶԶʼղȻ硣
ֹӣ೤Ƽ˵ҪһѰԲҪѡܹһѰȻҲԻѡòþͿ˵ĻԵˡ˵
Աߵǰһɣӿֳһɼ֮⣬û뵽Ǹĳϣ򱦸һԼж࿴ˡ
ҲǿУȴûпе͸ѡĻᡣһ˵һƷʶرֻ򱦸УûаϼģǸ
ѡԼѡ˻ЦԼ˵׼õġ
ϵһ¶Ŀ⣬˵׼õģԼˣ򱦸ϯʦƷֱŰܹٷְٻȡһģȴһ㶺ˣǸ׳գ
ĿЩ죬û뵽ѡ񣬻̲סѵֹӣѡһƷʶٶб𣬵ϵ̫ϡ١䲫һ硭
˵ôˣֻҪɵӶ֪ѡˡǲģƼоǵ㵽һѰĳݹ涨Ҳܻѡģֻһ¶ѡ
ˣԼѡȻһЦĿתƵһУпмƮǡ
ЩҪôǿߵ꣬Ҫôꡣ֮Խӵ
ܿ꣬Ǿܹѡѡѡԭ


113 ѡ
ִҪԼѡĻҲû취ⶼѡ񣬶˵ЩҲûá
ǾֹԼȥѡɣֻѡһѡ˵˾תͷ˵Ҳȥѡɣֻѡһѡ
ЦһɵģûôɵģѡԼѡˡںˣɱˣҪҪǻһѡĻøǰøԼ
ȫˣȻǲܿڵġ
̧žȥһ·ȥֱӵǰҲһʱ
һ·ȥʱ廨ţʲôУԲʺԼֻõ
һӵĽǰϸ˻꣬ĲͬɫĲͬĸо֤ͬʵ겢˵꣬ꡣ
ֻ껹꣬Ϊӣڶʱ뾫ѪںϣŻ̺档֮⣬ϵѡҪϼѵĲУɲġ
ͱ֪ˣǲ꣬Ǹڲȥ
գԥյ꣬һѼӿ˽һͷ컢ǱȽϰԵˡ
٣ٵÿҪǶʱǾѪ޵߲̫꣬Ȼûʲôˡ
ֻյѽ΢£оƺ˵ԡʵԣǴȽͣûĸ̸Ʒ
˵ֱ׵㣬˼ˣûĴڶаӵһЧ˾ͳΪ
ڱյ󣬳˸ûаھοԣվˣԺҲá
ףգҲܹ·Žȥ
кȻð뷨ûʵʩЩʱãҲóԣҪǱЩʲôɾ鷳ˡ
£ǼӿŲȥһǰ˳յЩ꣬൱ֱһ⼣߰ߵĳǰʱͬװģ£ûյϵꡣ
ʱѾѡϣѡһѳ൱ͨõ
С㣬Ѿѡˡѳ˹¶ı飬ͦģǲû
ҲѡˡҲ𳤹˹˳·ĹҲ˵꣬Ӷࡣ
ͬʱѡãֱߵۣ̲סǰɣҪȻôŹҪأ
Ȼѡǿ϶Ļˣ¾
ǵģҸоʲôȻ˵
ôţǾҿǲˣϲģǲŹˡ
һۣùת¥λӸɣھʦæһ¡
Ĵ£һ¥ȻڲȥƬ̺Ǵ쵽ͨµ¥ݡû뵽򱦸ͨµģ¥ʱһӭ֪¥¿϶Ƕˡ
Ȼȥ󣬿ǻȵĶ¯ڷţʱʱص·ǵĿϣЩء
Щͨˣһɫ̵ΪҪƷûǿΪǴ첻ģͨ˴ʼǷֻиΪĲܹø
ȥ¯һ£ȥ⼣ݸ˸˵Ͷ¯УͬʱڻĲϽȥ°Щĥһ顣
̲ҪĲϱȽϰ󣬿˵ֵڸˣҪǵõһǸˡǶѿȽпǱģ¥ѡ
ҪģһƷļ۸ƼţԲҪһǮҪûƼţҪһǮˣڱЩ׬ͷ϶ǲٵġ
Ƭ̺󣬶¯궯˶ߵĶ¯ʼζ˵ע˹ȥ
ϲϲһϲ
һϲæǲǰѽĶɳˣĻɾͷˡ
ֻгʱ򣬲֪ˡ˵
һƽûκεļ֪飬αȥأ
վڱϵϿۣ˼Щʲô
Ƭ̺󣬼ĵʱڵˣ¯ҡεԽԽû¯ʱ˵ҿãȻͷɳˣýס׼
ԣԻӶ¯зɳȥԲͲ֪ҵȥˣʱһʲôǿɾ鷳ˡ򱦸󣬳ʲôĻְӡ
ݣ
ڿ¯˲䣬һ˳¼æȥסȴһƮȫ·Ͷ𣬳Ʈɳץȥ
ҵģŭһ͵һ̤Ծ
˭֪ѰסУӹһâ˦־ͻ˹ȥߵ
һӿֱӰ÷˳ȥڿתȦ󣬲ؾ漫ٺˣˤ˵ϡ
ʱӿŵĲһѳһѳͨڣŰɫ·һز档ڰ׽ӵĳôۣѹȵͷŶڳĲ˶е˼ѹС
ŵʱ򣬳׵ĳбţ·ⳤںһ飬ֱ˴ˡ˲һִרΪģ
ҵġ¿˶ɵˡ


114 ϯʦ
ȻģһһһԼģ¾ȻѡΪԼҲлô
ɫѸٱ̧࣬ۿԼѡǰѽڶ¯һ㶯ûУ϶Ǳˣ۴ӹ̶ȣǴӰ̶ȣԶԶеĳ
ߵȼͲͬǴĲϣڲ·мĲͬ˴ĥЧȫͬˡ
ڵӶԼĹŵģ˵ȥȻղӰԵ㣬һɨ˶ԷĴôУѡ
ɫѿղŵĳЦֱǶԼ裬ѡ˱ȰҪõƷʿܲƷӦôﵽƷϼ
ûȷֻƷѾˡиоһɰԵԪתţƹǿ̫ˣŸо͸оͣƺһɳĸо
ǵȻģǰͫͫĻԼд¶ܹġȻͫҲٱƹҪǿˡ
Ͽ֣ͫ
ζŹһƵİɫǰ׻˫ͫ
ûˣʵ̫ˣΪðľԼģ˭֪ڴˡŸȥԼȡ˳һƷ㲻ϡ
ƼŵĻڵڿˣԼȥһˡ
ƷܲŶҵ΢˵㡣ЦЦ˾䡣
ɫѿˣȻǳ֮ǰΪΪѡľֻбڵˣصشˡ
лС㣡ھʱݺݵصһۣõͳ˵û꣡
˵ͼҴ뿪ˣҼයҲû
ûôһأĿ䣬ڵĵԼˣɲưͣ˭᣿ǿЩ߸ϵģռʱ̫ء
ڶ֪Щʲô˭Ҳֳ֪ЩʲôоҪԿԷڵӣɲǡ
ֹأ֪ܷ֪ѡķأ˸ţµ߷ȥȫᣬҲȥᡣ
ΪԷڵӣͱҪֺã˵ûκαҪ򱦸ĵλɲͣڳϼҪͿģ˵ˡ
˵ʲôôأ˵
Ҫ˵⣬ɲţŰҪȥѡڳɹѡȻ֪ѡģǲƾѡ
ָͷЦ¥͸ֹӣ֪Σ
ôֱʣ
Сܹʱ᳤ƺô򵥵顣
ȻܴλãҾܹ˵ֻҪ˵𷽷ȫ˫ַϣԲһ
ò˵ǸջͷȱԴ˷ʯͷĴָԴǲ٣ĿǰðˣҪԴֲܿûе㴢ǲеġ
˵ʵȽرҲûоԵİգȫƾɡǽ˸㣬СӶΪļʦһ൱ġǲ˵еģ̸ܽ˭
۴۾пЩʲôɿһƬȻƬ̺ЦֹӹȻǴˣϸˮôû⣬ֻҪܳɹѡӦ˵ѡϣҲܳҾΪ򱦸ϯʦ
ϯʦðԵĳƺ
û⡣ˬشӦˣӳԶ⻹ϸˮһñ꣬統򱦸ļʦ
ݣ򱦸¶ȽϱЩ
ǲŸ¥ʱͿ˳ǰ˱Ƿҵ峤壡
׷ô֪ԴߣֻҪϾͻͨȥ
ͷʯôûг֣϶⵽˰㡣岻֪ǲŪģץסѯ˵
ŭ˹־ץ˹ȫκˡ
˭֪ԥǰ˵峤֪ʲôطô
źԥԼǰĶøУͲʲô飬ͰԼסٶӮò˵ġܹΪ£ֵõġ


115 
Ȼס÷ջ֣ûٸǰһȴ˵С㲻˼ҲðСһЩ飡
ҧģļΪŭû뵽
еǶݶ˼־ȣû뵽ôӣȻ൱򵥡ϸҲǣҪݺܼ򵥵Ļôʱϴ᳤λأ
峤֪ʲôأվ˳ԸվŮ˵ı󣬴۾ָһ̿ʼͲվŮ˱ˡ
ʲô£ŭʵͷʯǶȥˣ
𣿡Цȥʲô£ֲô֪
ⷬΧĿ˵˿Էҵ峤˵ӻĹġ
㣡һŭֲﶯ֣ųȥһ̣δܽôô
һһ̣²һ̣͹ɣһ䣬˵٣ֻ˵ó
˵úֱףˣ˶׷׿򷽷壬üͷĻǷҿɾˡ
˵鲢ûиƮ˵˵ģڵ˵ҲûãܶԷЩʲôɸ˱ڿɲҪ˱ţ鷳ġ
Ҹ˵ҵ˶ɱģ˭ţ˵ˣ˵ʯͿˣ̵Ϊôɱ
ҪǽǷɱģĵ϶ᱩ¶ʱᷢʲô飬ȫûаա
Ѫˣ֪ȥô
ô֪Ҹûǡһڷϣ˵ҲĻ˵ûõģûµĻһҪæ
Ц϶ǲϼˣҪǼĻ϶Ѳ˸ϵһ൱鷳飬޶֤
ûж˵Щʲô¥ȥˣһɻķ塣
ѵ飿ҵĳһеģĿŵɱǵˡ
ֻܻɵϣʵôɱʯĸӦΪҪǸİæǷ군ˡ
ɫ粻Լжȷֻܵͷ뿪ˣȥ飬ô¡
»ص¥ЦȥѡɣҪѣһѴ󶼲У
ҪĻȫùȥ¯ʲô壿ʦҪؿǿɡ
߽ȥһֻɾûˣյˣ֪⻹㲻
֪ܻܲȥأ԰ԭȵ˻ȥһð˳һϲĿԣ
ӵֻ꣬ʱ춪뾫Ѫ߻¯뾫ѪܹӵꡣڶҪκλ¯ܹ꣬Ǻֲܿ顣
֮⣬ܹꡣ籾ǻܵ꣬滻ɰ׻꣡ʱЧͽȻͬˣͷųϢһ޵İˡ
ܻܲ˵أۣ˵ûмûУ̫аˣ˷ǻɱġ
ڵӵ˽ȥ谭˽ȥ죬ƺ˸ǿԣ
û⣡һҲû⣬֪أ
ȫûԹʹӴռУȡǰǽƷ̸ϸƷģ˰ͫǽòˡ
ɫֱģ֪ʲôˣóһƷͷԡûǰѯʣǾվȴѡҪֻ̣Ҫ
ûá̾˿ڰʱһЧûУȫȥ
Ӧ⡣üͷϾܸܲ꣬ҪܸĻˡ
ƹӵѪдģȴûв꣬Եˡ
͸࣬ȴǰܹΣǿʲôزֻгȥԲ֪ˡ˵ͼܸ꣬˵굹ܸ棬ȴ𲻵κЧ
˶٣ҪѡѸѡȫһѣͫĻϰټֻʲò˵͵ġ
Ȼֻ֪жټˣûĶǿġ
ѡˣһù˵
ô࣡һɣû뵽ó̧˵ȷҪһǴģҲ϶򱦸ļʦ
һЦ¶һڰҪû㱾£Ҿ͵ϯʦˣϯǼʦ
ؿһۣЦϣ㲻Ҫʧˡ


116 
¥һҪ¯ͦġ
ȥʱѵһԶȥô
ʲô˵һЦȷ⻰򱦸ļʦ˵
󣬶Цֱ췽ҹ̷ȫѶǱȽϳ¾ɵģʶ˵
ЦܿЦҲ䡣ҪĻ򱦸ļʦûˣڱҵˡ
Ȼֿšƽ¶һɲɿܵϡ
ЦȻֹĲӾǱסˣвѡֿţÿ¯һѡ
Ķ¯ȽͨԲҷʱױըġ¯ը󣬻õǣһȽ鷳飬ÿ¯Ļ涼򵥡
¯ۿ뿴УжٰҪֻһѣɲֹЦˡ
鵭ȻҪѶԼ۾ڳȷͶûУûκ
Ƭ֮¯ζڳ˶ˣҲȫǲ̫ܵģֻǰΣԼͣǷֿţֲҪЩʲô
ʱ¯ζ֤¯ڻζζ
棬ͷ亹죬ؿ˿ĭҪȫһڶ¯ըˡ
ȥЩʲôЩ˶ҪκνͣûáһжأǸʦǸǿߣû˵
˵ͷ̫СΪҲȽϵͣЩŷǲ̫ܵġ鵤ǿ˵֤ƨ˵һ䡣
ݣ
úɳ׷װȻ󹧾ص˵ܱǸղŻ
̬һһأڱֳʵǲŻȥŷ
ϰˡЦС㣬֪ϯʦλãϲϸأ
ֹӶϸĻǾû˺ϸˡ
ٴ¶ЦݣεЦݺ𣬿ȴЩһ䶾õ壬߶ƣɲȥ򵥵Ůˡ
ù˹ȥ˵Ǳֹ֪꣬أ
Ⲣ⣬ӳôѾˡЦ
£ֻҪһƷļ۸񣬻Ʒļ۸񣬾ܹȥ¥齱ȫԵõѣӳԶǾǷˡ
ĿԶҪųԶ㣬ǿʼճɲ˴
ģ򱦸ԲκˡЦСֲһֻҪṩӦ档
򱦸ɲ棬ûӦʵ˭Щʦ
Ȼذ봢ռ䣬˵֪ϯʦҪʲôأ߼Щʲô
˭֪ҡҡͷ˵㲻ҪЩʲô
Ҫɻһʦʲô
ֻҪΪˣﵽ̵ΪʱŻ׳˸ܳԶڲĲ㣬ᵽ̵ڵΪˡ
ΣˡЦ
Ҫ̵Ϊ붼룬֪ΣյˡôҪΪأ
ǾһΣԣҲرΣաָ̧ϷЦ¥õġֹùˣʱڣûĻˡһЩȽϸ˸۸ֻߵҩ۸ʲôġ
ûϸ֪Ȼһ޴ЩôȻǴż֮ĻȡôӦǱȽѵģȫ
򱦸۸УԶԶֵϸûʲôȤˣҪûôʱ䣬ټЩͣ϶ȥЩ鹤ˡ
úܳʱ䣬ܹһˡЦ
ҪʱܳԣЦΪϯʦʱܹ򱦸κζ۸ȫ߳ɣ֪أ
ǰһЦ⻹治ܹ߳ɵļ۸ϯʦֵ
ǡĶ٣ܹܶ飬ټ򱦸Ϊ̨˭Ҷ
ͷûе㱳˼ˡ


117 
·ʦЭȥˣʱҪʲôҩʯͷĵҩû꣬ʱҪҪȽϺڵʱ򣬲Ҫ
·ʦЭʱǿ־ƺλˣ׼ȴˣٹҪǰżˣڱȽϼǰˡ
ô硣ǰȥк
֣־ӭǰϲ˵õʮɼ̫ˣҲŹãˣٶҲ̫˰ɣ
ǰǾΪ䣬ԽԽֵˡλ͵
ܶ嶼עǸкϵģ϶йעĳɳȻûǸеʧһǵϡ
һѡЦ˵ֶǸ̸ô
Ȼ⣬ʵصֻ֣Ҫˣһж˵־ͬʱݹָ˵Ҫķݶˡ
ľ죬ζϿԲժˣ̼ͣŪˣ־ùˡ
ûпˣ΢£Һ⣬еľֽ࣬ˡ
ֻûرȤҪĻδκμӹľոʱҪľ̡
Ŀǰʱòˣȥ̼һɣĿǰʱõġ
ʱЦ˹ʱ˵Ƕˣ׼˾ͳɣʱЩǰˣˣȥȶһġ
͵ܲϣεĹżܸһ
и᳤ԡЦ
ȻڹżУЩԵܹΪЩмİˡ
ԺǾǰ˹żˡ·;ȽԶǶھ·̺˹żڵķλ֮ء
ഫķĹʲôﶼֻǳ̵⡣ÿ׼ʱͻﰲϢӶﶼǡ
ǲģͲǺˣûΣдʵ
ǹżڵķλô
⿴ȥԶԶܿǰһƬɽͨɽûʲôصǿһȾ޴ʯţߴף൱ľ޴󡣾ǻֱʣܹóܾ޴Ҫſ̫СĻȥ
ǵĿһɳѹֶһ㣬Ƕܹܵסûи̫ܵѹ
ڵ˵ģüͷû뵽ּڵˡ
ΪŻдŵķ緶˭֪ӣߣ̬ȼΪӣڵӡ󼫲
ƿŽżģֱ·ʦЭᡢڡ򱦸ÿŶɳˡ͵ܼڵĵӲ棬˵ˣԺ϶ڵˣڲ̫ˣܶܡ
˵ͷѹ־ƼԼóôУҪȥĻͱҪͬУʱҪĴۿɲˡ
̫٣϶Ҫ˲ŷŽŲ˷ѣ˵ĻҪߵĴۡżʲôʱܿģÿŻῪһΣһǲʼ̫٣ֵ̫ˡ
ǰʱǲŴ˫ŲŸ̤ڵ棬ܸоӵصӿһص߶˻𣬵Ƕݵĳʧˡ
ָͬоǱϴ¡
Ϥӱϴ
̧ۿȥ£վŵλڵĵӣΪͬǲͣҲ߲ȥĲ㣬ǲˡ
Ŀⶼۼϣȷ˵⺰£ΧĿⶼۼϣǳʲô
ŶּˣǰƷô˿£ڵӣȥ򱦸ӦþΪ׼ġ
ĳɫһһף뷢ˡ󶼲֪ʲô£ûô촫
ֹӣּˣҾ֪ǺּܿġϤٻӰǰ򱦸Ĵ᳤
Цݿңǰ󣬵ЦҾʹֹһżֻ뵽μ·ʦԣøˣԾû顣
˻һò˶𾪲ѣʱĹϵôãȻ˫ַϸż
ҽλôһӢţ¶׺͵Цݣٴһ£ȫǸ湫ӣŮɱ֡
ĿʱĲǳ׺ЦݣЦ£һ˫⣡
Ϊǿĸ˸ۣܸоΪͣҼΪǿٶ߲ˮ׼
üͷԱ΢һվ΢ԶȻŽ͵򱦸ϯʦָղ½ѾˣͲҪҽ˰ɡ
ϯʦ
ڳǰλ½Ӷ¶־ȣôϯʦ򱦸ģô⻷


118 ܾ
ϯʦƺǻǵһ˵ؼ򱦸ϯʦ⣬˶֪
ϯʦ½ȹɻĿʵǿĵϯʦˡ
˶ôţƵı붼ÿֲǸõӣ׼ΪĵӣƷ·ʦ·ʦЭ䣬򱦸ϯʦ
ôļʦֵܼЩʲôأ½ĵѯʵ
üͷȻ½Լе⣬ǶȤֻȴûκȤı֪ˣ½ſԱŲ£ȱֻҪɵӣ̫ϲ
ûа֪֮ǿ˹żֵ⡣
Լˣоܲˬ˿ΪеĻҲ̫˵㣿
оô򵥣Ŵ񲢲򱦸ġȻ򱦸ģǾǻˣ
ֻЩ֪ʲô⣿Ц
⵹ûʲô⣬ֻû뵽㶮ö࣬м־ȡ½Цļ򣬿Ѻõ˼ҽˣ½Ǵӵˣ֪ûȤӵأ
Ŀŵˣ޹˼ɣôǰֱ£Щ˳ϣҲЩˡ
Ȼµû֮ǰ½ǲǴӵˣŸչͶԼе⡣ӵˣң̼ҵĹϵܲǸķҺͻƼַ졣
ֻҪ΢˽Ϣ֪ǱȽѼӵˡ½ҹ£Ȼǲˡ
ʱǶ֪ôشҪѡ˴ӵλ־ƸĹϵˡ
˭֪ûſ˵廰½㻹ĹҪģӵˣΪܹöӵˣ
ŸͰ½Ļ˻ȥֱӰΪӵˣЩ̫˵㡣˵ǴӵδƹԼӵ
ǶӣȫǸ˵Ǳųˡ˻ˣǴӵģԼôӵôԵ
Ļ½üͷ˵ӵˣ
½ЦֻҪӵҪЩʲôܸЩʲô켶ѧֵҩûκ⣡ӵȴЩʲô
ֳջĶ˳ƾ£Ƿǳֱӵڮӵû¡
ô˵Щһܸߵ
֮Ѿ֪ˣ۹Ĵ۰仰ԣȻĬ֮Ķò˵ǲ̫˵㣬Լ׹⻥ɱᡣ
ڴôģ˭ҲĿǰΪֹǱֳĬ
ĺô˳˵߶ۼϣ뿴ôشġشǾվӡ
ʱ½ЦҼӵ
һ٣½¶ϲĿ⣬û뵽ô˵ŭ˵Щʲôʱּȥ˵õĽԼҲ켶ѧαҪأΣҸ㵤ҩҲ켶ѧҲΣ
һֻҪǰ׳գ֪ڹˣ½ˡ
½һɫһ䣬ӹһݣôֻ˵ܿϧˣϣѡǵģһ˦ת߿ˣûм˵Щʲô
Ӧֹ˵ҽˣܸܼӵ
־ƺλ˿ҪļӵѶûˡˮݣǲǼġ
ȴûҡͷҲû˵ҪӵǲЩʲôˣ
һ㶣̫ʲô˼
ʵҸûп̫࣬Ե㣬ʱκȻʱῼǼӵеģῼǴӵģͷİɡЦ
ɷּվӵĶУ϶ҪӵʱⳡС˵ڿվӵˣǡǴӵǵˣȥǡ
˻һǶסˣҡͷЦǾֵɣ쿼Ǻˣظ˵һ
ġЦתͷǡÿ͵Ŀ⣬ȻĻشе⡣
ǵѡ񣬾ҶҪ룬ռơһ룬Ǿ͵ڽˣĻǵ˷ҡ
ģԼûʲôʵҼκҪж
ʱվԶ½ĿһֱߣЦһϵܾһξܾˡ
ǵģԶ˵ˡվԱߵĸɫ¶ԹĿ⡣


119 Χ
ڼ򵥵Ľܺûǵȴ̫ã˴ǰΪ׵ĶǸŵĴ·ʦЭڵľǳϣ򱦸ͬǳϼǰĶ࣬ĸ˶׷ǰǰ
Щ϶ûвʲô֮УڵĳϣûصȥΪҪôǸܹϵ̫ãҪôǲⷽ飬ټԱߣҶ֣
ǾĴռУȡ˿ʯ壬ֱ𸲸˾ʹŵİУƬ̺ȴž˹â·ŷ¡¡ʼ滺򿪡
۾΢Уѹÿ˶ڿκһʯ壬ܴˡǡÿţӵǿԶܹסʯ壬˶ȥ
ŲŸմ򿪸϶һȵк˾һоɰԵˡڼΪԵ֮ҪʱתܹΪá
˵ܹԼܴ󣬱ҪǿĿܹתΪԼܹյ
ڴ˲ܽĿȺ󣬴ֹͣˣǶʯĹâ֣ƺԴԴϵ
ҿԽȥˣֻܳһܣһ֮ڳڵĻͻᱻ棡ʱĻ͵ˣԴǧҪʱ䡣˵
˵ЩѾƷ·ʦļ֪ˣⲢǿôģֻôǸղŷȥʯ壬涼ֻ̺ܳһʱ䡣
һʱܹȡʱž͹ˡҪٴδȴţͱҪʯԪУҪһʱ䡣˽һʱ䣬ܹһʱ䣬Ż湻ġ
ȻⲢ涨΢ָһСҲܿţܿĻʲô壿˶ǳ󣬲ȴţЩ߽ȥ
һ˵ô̫˷ʱˣֻ˱ˡҪĻͱҪҴ򽻵ˣΪ˾ȸ˳Ҫ˷ôʱ䣬϶Ҫġ
һ˵˲һʱʱѡġûĻҪȵˡ
һʱ䣬ΪôáΪܸߣҪôǴռʳΪȫԶǲܵġ
΢׼ºǰ˳߽ŷУֵȥʱŸ̤ſڣ͸оʲôסˡӳĲǴƬǣǿĿռ䣬ûʲôһƬƬʯܻ
˵ȴܸܵŨռ䣬ЩǺܰԵĵڰ˲΢һЩЩԪǲգҲڹࡣǲյĻǲӰ쵽ЩʲôյĻûЧˡ
֮Ҫҵǣֱڳ
żܰʵһǶûУǾ߶ûҵǡ
ȫǱֻǶֵǮܹЩȽϴľЧѡ
ǰЩˣȫӰټĿռ䣬ֻʣһˣԵɭ
˼䣬еȡǣŷǽǵ½ΣڹżжԷζ֣
Ǹ޴Ļ󣬲ܹεΧˣҲεĻ
ⲢǺҲ²ģܽġ鵤ǿߣǻǿ߽κǣܼԷˣƳļˮƽˡ
ܼԷҲҪȽϴܹƳġ
Σ濴ɡͷ룬ΧԽԽŨоǱǸΧˣǲôŨ
ʱĻտĳûʲôرĵطΨһ仯ģǾǰ֪ͨͬͨͨƷ·ʦļûпܶǣֻڸƫƧĽУǡñ顣
ʱȻǰ˵Ӱ֮һǰ˾½ͬ飬Ŀ⿴
û뵽ɣܹǰ½ЦЦɫѣӢ׶ŤΪͰȫˣڣ
ǵģڣȻһѳԼƤϤ˭
̧ͷʱӳϤףʮ

ȥϤжϳˣû뵽ݳ
ݵı飬֪ɱڵģΪԼĵλᱻвԼһͬΧ
ͬʱҪԸǿĶ֣ĵȴûа㾪ţ˿£ɲ¡е񣬶һ̵һģʲô


120 ɱ¾ʼ
벻һɣɫ˵ƾˣֹ˲Сѹ
ڵΪ򲻹˵˵ˡǶǰھܶᱻסˣȻûܡ
ȷ벻ǶԼʵûˣǰնɱˣһЦη塣
Ǳβ͵èŭţôܣΪ˵ͬһֻϣʱܹ㣡ô˵ȴճŭȷ뷨ٹʱ䣬ûʲô⡣
˵ĻӶˣλҲˣɲ鷢
ֲҪô˵Ӳȥ½ʾ侲Цɱ뷨ָʾˣǰΪ˲㡣ΪͷͰΪص֤жӡ
ЦұǴӵˣǲģͷָʾɲܲӣҪ־͹Լùӵɣ
ȻеͷҪɱôۣӻǹֻҪԼģͻ
ֱܴܷϵ徢ǿǳ飬Ȼ˾ҪԳ󻼣
û뵽μżǱķĹֻһ翴ǿ˵ģǱɱˣҲԲ˻ɵͷϣͲܵǸŭˡ
ı湻ģ㶼ˣʱ˺͵ľ硣붼ÿ£ܹϢżһطˡ
жδıĴӣ˼У㱾ļӵУôҲѡˡ
һλᣬԸԸӵ½ܾĻֻ˵ⷬʱ߲ΪͷŶѹ
ֻܾ·һôҡҡͷǼǵҲᱻϸưɣǩѪ
ѪūԼֻҪһղǾԶΪūʲôʲôʲô
½Цһ˵ԸأԸأ
ڻشʱܸܲңôƳģòֻܿңܺ棬¶ǻᱻģֻԼЩˡ
֪½ЦͿıˣ˵ɣѡ룬ǲ룡
һᣬЦ棬ҲǸ׼ȷĴô
½ɫһ䣬˵ǾƲԳԷˣΪܹȥȻˣżͳΪķĹɣӦΪķĹܹһ飬ң
䣬˻ƽǿѹʶȫס㵽ĸ䶼ûκô
½֣СϺöܶģ켶ѧУżһķˡ¶̰Ŀ⣬켶ѧʶҪǶĻǶкܴİ
ȻܵõĶǻȥܹ֮õʹ͡ǵĸǣ½Ц
ҶһЦÿɱĿ⿴˵Ϳûˣ˵ﵱǵķĹˡ
ͷˣӲߵѵͻˣ˵ѧʲôµ켶ѧ˵ô
ı飬ǿǹװ򶨣ͻųһ˰ɡ
ȻˣҾһͷ޸ǰɡӴռͳ˷˵ǰһ죬ǵݸǹͰ㡣
һޣӴͦģľ񻹸˵ޣб£İұģ
Ըеĵǰһף޴ķƾճ֣ųʻ棬ʱΧ¶ȼ̵ǿΪǰݺݵѹ˹ȥ
½ͻı仯ŵþˣıһֻˣһ̵ڼģ
ɱ¾ʼɫһһɱڶֻҪһضҪȫճڡ
󡫡
һ޴ĻһΪһʻ½ȥھ˵ٶ£ڿлһʶд
ӣӣ½ӾлعѸԱȥعʱҲԱѸٶ㿪һƬհס
дڵֻһޣ
ǵٶȣôӵù˵׷գۼ˾ײӴصײ½ϣصһ½ҽһΪһŻǽײȥ
ųƵ½ǽϻȻѸڵϷҽţϵĻǲ
Ƭ֮Ϩ𣬵½ѱսһƬǱս˵Ŀ˿־塣
ɱȫɱ߲̫ˣ˵ٶôˣɱ֮С
ΪӵõôЦǸոտʼ


121 ͸
ӵĶħô˿־壬½ڷ˵Ĺ֮£Ѿ˲ˡ
ʣµվԶȫûйæ˼ѱôܻȥ½̵ǿߣǿ׼ˣ˵ȫѲˣֻеķݡ
ôôܣޣһ̵ڵġ֮ǰź䣬ȫΪ˿־壬ŷڿеķ˲ѡ
ǲҪҶôҪɱô½ȥÿһǲ̤ؿϣ
ŹңҾԲˣԲᡭ½ˣӶӲˣȫڣԶȥһ̿
ò˵˵Ļ̫ײˣΪȽϸߵķʯҪ˱ģ˵Щ̵Ϊûеġ
½ǿĿ⣬ȴûκεĿ֮ģһƬ䡣Ҫӵŷˣڶɱˡڻˣ½ŹԼֱǳ˵λ
֪˺αص
ԼĻ᣿½ĮҪΪԼΪ𣬸ҪΪԼΪۣ
䣬ٶȻΪһŻȥ½ͫУܿһŻԽԽ־Ѹͫף־غңһкΣյıƽ˳
ǵûпԽԽԶˣѱˣôܻȥ
ܣ
ٶϮ½ҽһĿӣӲŹģ
ܶ𣬰½ĲҽûˣҲû˰Ϣڷ˵İ£½ɵɱˣȫѴ֮ľĺôڶ˼ǿߣ
ʦ࣬Ĳϴ£ֳܹͬ˵ҪԽôȣҪôǿǾͲ̫ˣҿƵΪޡ
½ûĻδǰ;ǲȥģ츳ͦģﵽ츳Ӻֻܿû뵽żʱ֪᲻ᱩˡ
Ǿ͸һ̫ڵ͹ʵǵ͵ĺôҪǰܹٻ˵ȥΣգûз˵Ļˡ
ţأԱһɨˡ
ղӦڸģգۼʧˣѵӳˣ벢̫ܣܵĶôʧһֱסϢǾԲӵġ
ӦþǳȥĶԼ˰ɡֻ뵽һˣȻܹǰôܹʧȥ
ԼУоһΣ𽥿жʱǸͫʱڰͫ£ǿ˼֡
ݣ
Ȼ䣬һƿ֮ΣдӺڶһĸоƽԼ
׼ԥ־ͻӰͫȥһҫ۵İâӹֶŵĻаͫ긡֡
𣡡
ХտĿռ䴫ӳȥİͫǻӳһͨĹͷųһͫȥ
䣡
һ촫֮˳ȥǰ̤˼ʮ󣬲ǿסɿֲķ֮
Ÿͣͼæתͬʱߴô㣡ת󣬿ǿһˣȻʧˡ
֮ǰ½ǿܵģһΣֶԶôܣҾʧˣֻҪ׼Ƭյأܹͬġ
εˣǰ˴ȥĿռ䡣
ðԵȻƵģŰͫ΢΢ղŵĹǴæ˵㣬ԶԷȴӳһûȫӳʵ
ҪǴһսӮĻҪ㾡ȫʲôҪϣпӮֻǼʻǱȽϵ͡Ԫĸ£־ս൱ϼ¾군ˡ
Ͼ˵Ϊ㣬ɲôֲģĹ׺ʵ¡
˾л飬Ҳ޵ˣΪҲҪ
ô㻹̫˵㣡Ŀһ䣬۾ڻĵɢһ⣬۾ʱӳҲǿĿյأһƬ׹֮أ
׼ȷ˵һƬƬǷۣЩǶ˷ĩڵϡѾںһ飬ûʲô
֮⣬͵͵ƹĻô׿ˣ˹żʵò
һжǻЧߣ
ͬУ׵رƳûκѣһȫޣȴͷС


122 ɱ
תС״̬ȥѾתˣ֪ߵķȴ档
ƳֻܿʶôһЦҪܹԼĻǾͲˣ͵Ϯͺˡ
յİͫһɫƮӡİͫʼڹԴԴϵشӹɢͬʱںһ飬ڵԪܵӰ죬𽥻Ϊ˰ɫƣƮɢ
Լ۶ɵϢΪ˸׻Ѹϣ˫Լжתżְɫͫ⣬ȫ긽ˡ
ܹøеܹ꣬ʹںϣܴǿںԡȻЧͲһˣٶǺܾ˵ˡ
ŸͷųԶܵΣյϢֲرܸоεĲͷųᱻε
οܲܽһˣ
˦ͫ׼صȥȫƬռУҫİ׹ŤƬռ䡣
أ
ͺһصȥŤ׼ҵʱԷڸӦΣյϢԵеǰȥʶڵû̫塣
䣡
֮£˴һ÷ɣݺݵرҵײԶǽϣ֮ؿһƣ˿ѪڵϡѸ˿־壬ҪǱжǱɫԵüΪ԰ס
־ؽк㣬ܿõң
ԵϤʶóΪͬʱȡ˿ӣҫâס󣬾ͳǰ
ԭǿӵôʱԵƳ󡣡ǿӣȻҪúоС
ڿʱ΢΢û뵽ῴüԼ͵ϮɹеʮֵĿ־塣
ûҿü㣬ҶܿüŰͫƽɢʣµĽڿеķ˾ˣҲˡ
ڲһ̫࣬з˲ãԼ֡ҪĥԼ򶼲ô
ĿǰɲôԷ˽ˬЩΪβãҪˣЩʲôУһľпˡ
С˴򽻵һСĲźáñϴγͷųȥķצҪз֮ˣԼİϷ٣ԲԵľԼ
־ĲǷڿеķˣǲԸ˵ġ
бҵ۽ǵ⿴űϷķˣĲϵزɲдǰ;
ø½һΧô˵ղ͵Ϯҵʱô˵޳ܣȴ޳ֵܵزʲôôԼ˼ֱĳ裡
ɫһһף޻ɷͣƬ̺󣬾ǹ˵ҴˣҲôģŹҰɣõʮλҲҪˣȫøˣҶˣŹң
ƲԣϹģûСһеɾ͵ģʲôûˣôٻôȥ֮ϣ
Ź㣬㣬Źôһ䡣
һӹһĨݣֻеĹһٶʧԭءȾܣٶ֮ѾﵽļˮƽƲǱȽ׷ϵġ
ҪϷܹ֮׷ٶȡ
ĲܣЦΪӵõٶȱȵùˣ
ܵıӰһָȥ
һѵȴãһҡȥڿת˼Ȧգۼȥ
ҪֲܵĻʱʼ
ϧвܼ٣ȥݺݵײĺϣˡһײ˳ȥѸ塣

ײɺѸڵϷţ˵Ļ治ͬͨĻ棬ǺϨġ˿ˮжаֻͨڵԪֵܹ档
ǵΪ̫ˣٶȺԼҲһƬˡ
ˡŹңūãŹңҽš
ûκεĿûκεֲ˵ĻһľԼ
Ϊ㱣һϰɣüͷ
ٴιڿл£һͷŶһ˹ȥסˡµĸ£վԶܸܵõʵֲ̫ˡ
Ƭ̣͸Ҳû˰Ϣָ½һǱɱûκεѶȡ
Ϩߣͳ˴ָණǱȽջٵģŷĵ÷ȥա
ӴָȡǿŹ飬΢ԪȥȻ͸ӦһԼϡ
ͷԼļһʱżʱ½֮ǰԼļ򣬵ʱûж룬û뵽ʱǶԼ˸壡
ֻҪͨ飬ƳϵҲӻʱˣǲܹġ
ȻеԲߣǹյģһеĹ黯ΪһŷĩĿһƬ䣺øӣΪңͦѪģ
һƬŭ𣬾ûжƼӵ³⣬Ҫɱʵǹݵġ


123 
ףôֲˣ
ǰĲˣѵǸˣ˵ˣ
Ӧʲô˰ɣ֮ǰ˸ȥˣڶû

˷ʯϵֺȻһǡþġ£õӵľѪں£ʯʧҪôǱǸҪô
֮Ȼʧͬʱƾʧȥáϴûлƣûбʯû֪
ʧˣҶˣҪǱǸĻǿ϶ͨġûͨʧĻζˡ
ڶ೤֪󣬺ԥȥ飬뿴˭ɱǿ׷ҪϣǸ׷ҪǳڱϣǸȻ׷ף
ʬڹżУҵʬǺˣƻȻ˽ȥܿˡ
ˡƮüͷһ壬˭ģ
˭ģǶҪ飡ĳ˪ǰʮˣһصˡ
žһϣеĳϵĿⶼ˹ȥô೤ǰӣݱȻ򵥣ǸĶƷ壡
ƷɫͬǼΪѿ˵Ҫ飬ĸ壬ĸģҪۣʲô£
˵Ļأж͸¶ܿأŻ˭Ҫۡ
ȷǸ˲ţǲ̫ǣǿ˵㣿
û˻ȥȵ˵˵ʲôûõġ
˵ʮλþͿճˣֱõʮһλӽȥ
µһͳˣλÿճˣǵʮһλȥɽʮλЩˬˡ
ΪʮֱӳΪʮƮƼҵжϣʵ˵ʮһλӣҪֻܿʮսֱսʮһ˰ɡ
һƮжϴˣܹսʮһѡȥսġ϶սʮĳƣɺܼ򵥣ǵ϶սˡ
һͬģֻǲ֪ʮһĵԸԸأҪôȥ°ɣͬͰƽսˣսɹĻ˵ڶָˡ
ֱӳΪʮɣö˵ˡƷһ֣˸պã´ξͿԾٰǰʮս׵ɱڼ
λ϶ôˣǾͲ˵ЩʲôˣͬˣǾͲҪЩʲôˡ
˵ⷬʱƷһĨ䣬ת۶ţû˭ץ
żڡ
Լȥ󣬶ҪսͳΪ˵ʮӱսʮǰʮս
ǰʮսǼһսѡ߳˵׵㣬ҪһֱӮȥܹ죡
ٰĿڣǰʮһ굽ͷѱ䶯Ծֻͨ˭ˣ˭˲ˡ
˵ĶǷ½δӵˣǱȽģҲ࣬͵ñ켶ѧѡ͵ҩǲ٣һʱˡԴ˸е⣬һõ˼Ĳ䡣
Ϻ˿ҡͷ˵սģҪɱĹɱңսһ
°תƵżУڻİ£һչǰ϶ǹǷۣǷ۲ôֵǮҲûʲôЧѹôŨǴЩǷдġ
ǿ⻯ڶĻɾܹˡѸż棬һ·϶صĹǷۣûп뵽ꡣ
ڹո֮󣬾ͿλڵϴûôȥѰңǵоһƬյأʲôûС
˵ˣܿһУʲôö
ļ룬ǿţǶұûпʲôֹͣѰҡ
ǣ룬ľһƬƬɫĹǷ磬ڵ̫ھԶˣЩǶΪĩˡ
⣬ǡ
ͨŸմ߳ʱǰһĻʱ˶סˡǰĲǴǣǷۣΨһλУиΣŸڷɵ
ص㲻㣬ϵһοĵãڷֱߵֳ°ͣӶ
öһۺĿһɿֲݺݵشѹ˫һ͹ڵأ
ǰһãûκεĿ⣬ȴһǿ棬ű΢ķˣѹԽԽϾǱ飬Уڵأߵǰá
꣡һ𣬿ÿĵڣƯһ꣬Ѿ֣ʱҪʧˡ
оֲǴͷųģѵıǸ


124 
һڲѹ̲ס붥Ĥݵĸоѹȥˡ˵ȥˣǵһΣǰô꣬һӵôֲѹ꣡
ϵǲࣿã˼άӦþˣͷųȻͷųϢȻͬ
ӡǺܾ޴ޣ࡭ǲԣγ˵ĲûУΪıܰȻ̬ˡ
ЧʱǰǿյһƬʲôͬʧˡ뿴ΣҪƵģ̫ǿˣ̫ʺ
䶼ûһֱѹţΪ߻ħ
˶٣ѡ𽥿ǰǸջôǿ֮꣬󣬻ʲô޴Ӱ죿֪Уʲôļ䣡
ҵλȼУͬûмεģ˵˾Ǳεˣʲôζε⾿ʲô˼أ
Ǹȴ»εӲ濴ǲñ˿
Īʲôܣ
𲽿ԽԽǿѹҲԽԽǿϵѹֱڿɳܵķΧڡ
αʱѾﵽ˼ˮƽԼϥǷ̲סȥˡѹʵ̫ǿˣ廹ǺܲģĿǰֻյꡣ
ۿʱǰñתŵĽ⣬ܸܵõһתţȻǻһ㣬һʱпܶԤС
ǿնöʱֱǿ߶ϵĸоëȻⶼˡ
չɣ
չʱ΢꣬սʱȻʼͬʱܵǰ΢һ£һŲʩչƲգۼ˼ʮ׿⣡
˭Ҷ
õݷǰǰɵ³ԣӲվȫתŵĽ⣬ͷųǿƬѹƾƾ㵹ڵԶ
ãÿֲ˿˫Ȳϵڲţʵ̫ˣ֮ǰʩչѹҪöࡣ
ؼǸͷųģȷ˵ƯڵСͷųģڷͷ£С꾹ԽԽСԽԽ͸
֤ͷųѹʱһ꣬ôȥԻʧˣʱûˡղչȴ걻εճסˣչ֤ʵ̫ǿˡ
ʷһڻ£ܹᷴͷųҪÿ㣬ڶѹﲻܶˡ
ͬǲܣôԶѹҪǲС
ż⣬˶ؿżżػζţоǿҪ̮Ƶġʷһ״
̲ס˽ȥǳʱֲܹˣľ󡣵϶˹ǷۣһĻˡʧˣ
ʱżеĻѾʧˣ˶ʵ״ڻʧǶܹˣǽġ
Ҫֻôֻ࣬ʮҪȻǾͲᶨÿţֻɳˡôŨѵӶƣֻɳˡ
ܹܲ𾪣
𾪹𾪣Ѹȥ뿴ǷʲôˣӸӦ𶯾Ǵ洫ġ
ʱѾ˵ſ⣬ǵûмԽԽǿûͷųΣյϢоԼĻᱻɱġ
ڵˣҲҪȥղа
ǰ϶ǸҪǰͷ̳ɵĻкȻð˸뷨ǰ̸ǸˣϾͷʮ־޴׶ߣȫǸˡ
Ȼ㲻ǰĹͷ̣ͨǶܹ̣ʱЧʲôеʮڴľĿǰܺõѡ񣬵оرĲϣܹһ
뷨ֻת۶Űˣʲô֪
ֹӣô£ȳľʵӦʱͼæˣǰľʱ㶵ʲô
̫ǻǲҪΪáȰ£ܵĸӦΣȻȥˡ
ʱԽԽ˹ˣǰľʱˣȫҿֲ뿿Ѱ
⣬ǽĺǣ󣬿ŤŵĿ
λǿ߶Ŀ࣬ж𾪵Ŀ⣬ͬ˵ǰãǽĺǣ
żŽĺǣѱ˷ˣͨǶûУôнĺأĳǰˣϵĽ⣬ǰԵ޲֤ǽ


125 
ǽĺǣֻлʧ󣬲Żչֳɡڵĳûп־壬еֻ޾˷ܡ
ĺǼֵǣǰΪ֪ﵽʲôľ磬ƺﵽ˼ߵľ硣˵߾ˣֻлΪĺǶǼΪֵǮġ
ܹգʱȫԶһ˵ܹԼľ·ʦӦ˵ߵıԼһֱкôû˻
˶˫۷⣬Ȼ֪ʲôǼ£
ĺôźҲǲ̫ƽҵ˿ɴﵽƷ·ʦҪĺأ
ܹﵽߵĲΣѹ˻ôĶܹΪƷ·ʦϵļ㲻ĶѰ
˲۶ˣ˵ͷųǿΪ鵤ڵĳǿƳȥֲûʲôЧЩڲмѹˡ
ҽô꣬ͻȻֻĹӲдˣЩ鵤ǿʵûɶѹ
˭֪׼ʱķǿдߡ䣬˻ƣһ۵ĽҫΪһ޴Ľն
λ鵤ǿѸ֣׼ӹǿĹ켶ѧ׷ʩչײʱ˾ҵıըżζʱ̮ˡ
Ȼһըɢȥʱλ鵤ǿ߸Ĺǵѣʣ¸֮ΪǼΪֲĴڡ
ÿֲΪҪ֮ǰ˵Ļڶ˰ɡһʵ̫ǿˣԼмȥġ
ֻǵڵ꣬øʱĵһôȥղˡЩֻԽʵļԽ࣬ҪԽϡĻԽ٣ʱֻļ䣬Ҳûʲôôˡ
ѰɣסߣĹͷȫâ֡
һ̣ϵĹǷ۷۳޴ĹӴĳԵÿĳ֣ǵѹλ鵤ǿüͷһ壬оⲻ̫ˡ
Ƕ˳ȥｻǣӳѾЩܴĵطˡ
вʣǱҪôǽڵƶûͱ޴Ĺ˺ˡ
һӣ
Ĺͷַǰǰɵ˸еᡣֻӰһŲǻΪһâᴩգۼͨſڣ
ĽӴͫһǿЩֱӹڵأܹվŵľʣˣǾ
־Ƶ˶ڵأſ˵ԶֲǶԵֵΪ̫ͣĵҲûôǿ
£ץ˹˸ŽâֲϢͨǰͷš
ɫ԰ףȴԼ˫类ǦҺŲ֣С죬˵
ͻı仯Щ鵤ǿ߶زٶ̫ˣǶؼͷǶϺݺײȥֲǶֻ˱ᡣ
̤𲽣
ɲǼ䣬ƺͷ˵˫긽ǿ⾳ɢɵѹ罵͡һСȻһ̤˻Ϊһֻа裬·̤ڿн䣬˳ѵ˽ħץ
ֹӣлл㡭֮ɫ԰ףмʱɫͬǲ԰ޱȣĺԴԴϴӶͷð
ŸأɢˣʣЩ̱ϣ˽һ
ƽʱһȹȥˣûôϾղſ
ֹӣôˣַסʲôʱִĵطЩʪ
̧ʱѪ죬󱳿ȥһ˺۳󣬲ı˶Խߣ˿ڿôĴĿġ
ȻǸղűģƽĽ⣬ȴôİԵղôѸˣջǱ˵ˡҪǸղˣΣ
ֹ㡭һƬңû򱦸ʱ򶨡
ɫ԰׵û£ص򱦸󣬼ǵøҵ㶥ҩͺˡǣǿһЦ󱳵ƻ湻صģʷһôء
˵Щʲôʱǰһ꣬һ꣡Ťͷǽʱ겢ϣ档
Ȼ겢ںںϵģϡһھܹȥˡ


126 䣡
ֹӣ˵ҩ˰ɣкôɿЩֻ꣬ϵ˿ڡ
˿ǵģô˿ڣѪȥĻԹȥġ
˵ͰѵҩҲ֪ʲôҩȥһůӿڣ󱳵ʹѸٽͣƬѪֹסˡôֹѪȻŵҩ򵥣һΪ
ĵҩҪһʱ䣬ֹܹסѪص£Ҫʱ䡣ĵҩϾֹѪˣⵤҩڸƷ
ڿɲȥĵϵꡣ
ʱλ鵤ǿߣѾǳȥѽλ޴Ĺסˣʣλȥס
鵤ǿҲ飬ȫƴ󿪣񹥻ĺǿɲôģȰ˵עȥ
лĵҩˣںöˣһᡣûйĽͣѸߣ־ץ˹ȥŽסʱյ
ʼʱϣѱһԲɹµĽ˽ע⡣
޴࣡ŭһ߳ȻǸܵΣա
λ鵤ǿ߽üͷ֪Ϊν˷񣬵ԶΪסܵѹԽԽ󣬵ǿܹס
ᣬǼӿ꣬Ƭ֮Ŭ֮£ӲذŸͱڣ黹£ǿӲظѹˣ
ǿ꣬涼Ҫǿпסţ
Ÿս飬ڽŵĽͻȻͣסˣǡ鵤ǿߵĹҵ˽ϣءһͷǻһѷĩĹǷۻһ飬ֱ˴ˡ
ǽͷ޴Ĺˣ»ΪһѹǷۣҲûа㶯
ͻı仯üλ鵤ǿ߶ɵۣĪľˣǶû׹ô¡
ʲôôͻȻˣղƻġ
ѵľˣ
Ƕ²ⲻѣ֪ʲôĵľһ㶼ûзɣ˭֪᲻ͻȻðҪͻȻһǾͿֲˡ
ʲô飬Ͼȥᣬھڶȡļ䡣Ĳٿ£ӿԴУΪӵļͰԴըˡ

΢΢һΣԱߵ£ǵˣûлЩʲôֻΪΪ˵飬Щվȵġ
û£΢еΡվ֮¶𾪵Ŀ⡣
ļ̫ˣһʱԻ֪żǽĶص㣬ЩǷ۶˵ʬ壬֮ΪĩͲʬǶȥˡ
ǵ˭˭̫ģ޽Ķһֻܴ˵ľնֱûκεĸᡣ
ϸʵǶˣʵ̫Զˡܳˣ֤˶ãҪĻˣ޸ǰԼ
Ҳ⣬ͷʱѺˡ޶пޣûʲôôصѧЩд󲿷ֱ㹻ˡ
ҪǴѧиĹ
ϸϸȡʱһɼӿ˹ʶ˶ݵĿհס
͵ӰԺУֻһöɫǿŽɫıʯҫۡ
⺢Ӹô죬ҲܴһΣյġ
һƬɽţѰŴĵط󿴵һɽʱǰһͷǻɽкôҲܱ
Ϊһȥ˸µĻɽ֮Уĸ¶ûκвѰ˸ط˼Ķߣ˽ȥؿö˵ܿˣϣܹسɳܹһ𣡡
˻ȥ˸ƺ󣬷Ѹ뿪ˡ
˼Ͷϵˣû䣬ʣµĵȷѧ͵ؼˡ
ȴе𺳣䶼ʧزˣΨʣộ֤ǰ¶ôǵá
ô֪ڲĶˣǸ˵
ǰҵõļ䣬ԵĻһչ⺢ӣѾ뷨֮󣬾ҪȥѰö
֪ڲڣֻ߷ߵˡΣҪȥһǸɽ


127 
𽥴ӼлعûʲôرˣǼ¼󣬾Ϊ˷ֹളŵǰˣû̫ĺ塣
ıп϶еģôڶ̽ȡˣʣµľѹǷˣûκĶˡ
ҪˣܻʲôĵطĶ϶Ǳߣ϶κεѧˡ
ĺǶɷĩˣûʲôˣϧˡŵϵЩǷۣ̲ס̾˾䡣
Ƿĩеôڶ췽棬ġ˶̾˿̾˿ϧˣĪľðĪûзӦ
ҲͦϧģӵнˣǾͲҪˡҪѧ֪㣬ܹӵ꣬ܣͺ㹻ˡ
ʣµǾⷿһȦûҵʲôöˣʣľαȽϰ㣬õĶϵȵԪʯɣʵû̫ļֵ
γҲֵԪʯʲô塣ҪĲҪѧҪǣҪ飡
ЩԪʯ򲻵ģԪʯٶ࣬ҲҪл򰡣ҪǶԷٶԪʯûõġ
ĪĻʧˣʲôԭ򣿡üͷʱǶ벻ȻʧʼɢˣôȥĻܿżûʲôˡ
ôһᣬĸоѸʧȥĻ϶ʧʱżֻιˣûκεˡ
ףô½ˣĳϿ½ʱеЩɻ˵ž˳ȥ
Ϊ峤ϣЩĸģһͬʡ
ʲôˣƬ̺洫˳ϵ
˸ųȥֵ߽ڵʬ壬ڶճ̿ˣԶˣĿжϵóĸ½
ô£ôᱻˣĳɫ࣬λȥɲý
ôܺãûп峤ǰЦѣ½жѾã½϶ˡ
峤üͷûж˵ЩʲôֻǶϸ۲죬ôġ
᲻ǽΪأԱ߲˾仰
Ϊ峤üͷⲢǲܣղŶˣ˵׼ȥ󣬱׷ɱ˳
ͷųô峤һʱ벻ͨ
ɫƽû¶ʲô飬ƣⱾõ飬ǵӻỳɵͷȻƵϵĻһжðˣԱĬҶˣ˭ұ֤ɱģ
ǼȥɣٲĻʧˡɲȥڣʾǼЩ顣
û룬תͻص֮ǰĵطˣ͸һȥˡһĻ˶£ҧгݣȻӢ۾Ϊ׷²Ůķġ
ûаĵȷȷĸо˲СôΣʱ̾Լһˣģڻ
ֹӣڸоˣҪҪȥϢ£Ա߹ĵ
ˣǻǳʱ䣬ɣҪλˡЦҷСĵҩڻָ˲٣ԲصЩʲôˡ
˵˵ط׼ʼˡôŨɲ˷ЩʲôôսҲӦÿҪͻˡ
ؿһۣûж˵ЩʲôֻǸһߴ˵۹⿴ֱһԡ
ɶȫûⷽ룬ǵȥˣڰЦûﵽ°ľ硣
ھսܹˣ治ס
գ
ʼӿڣȻʼзתѱȻ̫ѣóһʱ䣬ŰһСսڣΪһɾԪ;
ȻǺöΪܹת̫ˡǰһʱٿŽ꣬Ͻ˸
긽ʱɲǼоԼ·Ϊһܹڷɶ𣬰ڷ֮СһɼǿͷŶԱߵ˹۾;
ѹʱͷųֲģԱߵЩʲôʱɢȴоǱ˸ˣЩ
⣬ô£ɴѵѪ
˲ٵѪܹһ𴿴ľٵġȴоΪ򵥣Ǹղǽͷųġ
صģоΧٱڣΪģΪһԴԴϵڡ
ٶȣǲ̫ں˵㣿


128 
𾪣Ȼһֱڱŷյ״̬ڽ긽յٶȷʮս󣬶Ҫôתͱֱգ
ս󣬻ǱԹԵѱûκεѶȡն٣ᱻյһֱڵȴת
߾Ҫ裬˶գն˲תҲûãֻԼøӻҰˡ
ȲͬʱѰѧ֡ļûйⷽ⣡
ûȫҪЩ⣬ͱȫ츳Ҫκɱࡣ˵ûйⷽݣĽݣǿ̻·вٵġ
ȻеϧֻˣӵƷ·ʦļ䣬Ҳͦ㹻ˡ
ٶȣĲҪ𣿡аܲչ
ɫƽʱûж˵ЩʲôǸʱת˲٣ƺѱˣüΪͣ׾ͱյˣ
ĪֹΪĻ̫˰ɣĳ𾪻𾪣ܾ֮ǰţһֱûʵ
Ǽˣһ֮ǰΪָ֤ǿˡ
˽ʱʱˡǲ̫˵㣿
ߣҪɢˣһôܹ࣬תôҲ±¿һĻʱٿԱߴʱĵĶʻˡ
Ϊ㣿ֿõУʮ죬ĵӶﲻľ磬бȥԣ־ƺԥͷ˾䣬ͬӪģȻѡ˵ˡ
һ÷Ҫ˻ڰ˲㣬Դ㶺ˣҪôǹ֪ҪûѵĻͱˣô֮ѡ
ûʲô˻ڰ˲ѶȣҪǸĺĵӳȥʱ˼ʶʲôŽǿǶԴõĵطǿֲ֮ˡ
ֻǳһʱ֮ˣ˳й⣬Щʲô
ʧôųˣҲҪǼʯˣ⿪ţ˽һʱ䴫󣬲˶ӵ˳ȥ
ܽģԭӵʯĸţǲʸڲɱʧԶĵӿһʱżַǷ
½Ѿû˻ˣΪǽɱģǻЩʲôڻ᲻ᱻǱɱģͲ̫ˡϾ˼άԴ˵ģ㼫ΪгӦ½
ǱҪƾжƣǽɱģͲ̫עˡ½츳ǲĴڣ˶еʹࡣ
Ȼ۾˿תȻֹͣҲֹͣա
ͻˡ˿ǳͻƵ㣬ôõĳͻˡ
ΪǾ˲Соǿ˲٣ڴﵽʲô𣬶û̫Ķ塣ⲻΪǰ㣬ܹȷĶ壬ֻ˵ⷽоĲס
ʱΧ˲ˣڴšʱþ㵵Ŀ⿴ʵ˺ܾˣôͣ벻עⶼѡ
ϲֹӣͻˡ˹ϲ˾䣬תż־ȣͻٶ൱ˣЩϡ
СҲвСͻءվܺ˵ô˹ˣҲԽԽϡҲǸ뿪ˣεĹż͵˽ɡ
ԽԽϡҲò٣ҪһʱĥϲˡҪȥѰʱͲˣȹΪ˵
ֹӵˣҪȥ򱦸һ˸õ˵ҩġĵ
ûʲôˣ֮ǰС飬ͲҪ̫ˡΪ򱦸ϯʦӦõģϾǸ᳤ҪչأЦЦ
Ц벻ֹӻͦ˵ģֻǴ᳤ֲĸ᳤ֹʲôҪֻҪ̫ѵĻҶӦġһˮתţôĶˡ
̬ⷬ˴ȵ̾˾䣬Ǿȵֵ̫ˣ
Ŀǰʱûʲô飬еĻ϶СġЦһе飬ҾͲˡżҸڴ´θСĺ
ҲǡЦ
Ǹ֮ǰ̸ģҪȥĳżȥѰǿǷǳһֻΪЩͣʱȥˡ


129 
ڸǴкǰ˻ɽڵķǰ֮ǰϸ۲Χ֪᲻˸Լ
ݱȽ⣬ȥǱˣǱˡ˸ٵĻŵĸˡ
ȻҪɳ鵤ǿߣû˵̵ǿߵĻһս֮Ҫڵ̵ǿߣǹˡ
ûʲô˸٣ǿľܹû˸١ڷû˸ٺѸپ뿪ٻ˾ɽǸȥ
ݼɽڵķλȽƫԶǲܲھżܽĵطߵķȫͬ
·ͣĿ񱼣Ҫһܶʱ䣬·ʵ̫Զˣټɽ·Ƚ϶࣬ƶˡ
Ϊѡٻ˷УٶȷеĻֻҪʱ䣬ִܹˡͬʱҲڿ飬ľĳôöûļ뿴
ڳµķ΢˵㣬Ԫ̫࣬ûǼΪǿķš
ֻҪָԪܹʹãľܹԴԪǲͬ۾ӹһâ
ӼᶨԼĲ²⣬֮ǰͲ²ǲ⣬ֻܹлָԪĲϣܹõøӳ־á
һûԪĻǿ似ʩչҲûʲô
ǰĻɽӦþ˰ɡݼеĻǰĻɽ˼ı仯ԭΧûʲôľģڻɽ϶ïܵľ
ȻɽѾɽʱߵĻɽ
ٿŷɽ˽ȥŸոշɵɽڴһȵϢƮдŨҵĻɽζ
һⶼûУܹͨˣ߾ûʲôˡԶǲ£ҾͶסˣߵ¶ܹڻ긽ûá
ɽ¶ȻǱȽʺϷĻҲвСĺôġ˿ɽѡ൱ķ
һõĻԽķмӰ졣
زٿŷˣɽıԵȥɨΧʱ̫Զˣɽò˼ı仯Ѿûʲôǿˡ
Ψ֪Ƕߣɵ֮ǰĸ߶ʱɨһۣûϸѰңϾͿ˸Сɽ
ѵҹüͷӷСɽ˽ȥպܹһ˽롣
Ÿսȥ͸оӭϮ˲ϴӽŵðѾʮֽӽˣ¶൱ߣͨͶסˡз˾Ѫ¶ȫС˼
벻׵ľ룬ͿƬڵϣۣüͷȻѾˡ
ʱѾǺܾǰˣǺ顣Ǳ˸ڳģԼȥģ
˰̾ϧҲû취顣
֮ǰҪͷˣǾͰˡǲĻҪûзͰװ˷ѻˡ
ǰߣĺۼѾǷ˺ܾˣǸոշġ
ˣǿġ
תͳϷϷȥ׼Ǹķȥֻ˵ǰһˡ
մӻɽڷɳ׼Ǹķȥʱߴ˺ȵע˹ȥǻɽµһСׯȺۼһ飬󲿷һЩ˹ڵϣϵزŵӡ
ĪĪˣŹɣҾʣŮˡǲѾϹôôץ˰һ˱ס׳ĴȣĲѣݺᡣ
Īһ߷ˣЦϹôһ㻹˵Ϲ
үүЩſңүүһмɫŮʹغȥԼүүȴ׳סֻܹᣬϴ䣬
Ī촽ŮмֻɫĿ⣺û뵽СԽԽˣܹץȥϴⱲĸֻҪԹԸǻȥׯڲҪϹκζҪǲԸĻٺ٣Ҳɱˡ
ĪĻŮɫ԰ףҧ촽ЩɪɪĴ񣬶һЩˣ׳ʣ¼Ͳ
ǶͨˣܸЩΪɽȣ
ԶһĻ¶âнŰͫɭû뵽ЩҾе
Ĵ䣬ϴ٣ÿ¶ȡӦʳԪʯҪĻͰŮ˸ץȥ߰׳ץȥһֻʣ棬ûҪЩҰϮԵֵ
ӷͬʱ˻ȥ÷˸˿Űͫٳ˹ȥ۵ɱŭ


130 ɱ
Ů׼ʱһӷﴫ
Щſܰ㣡һƯСŮ˳ŭ˹Ųꡣٺܾ£ۺۺģǸ˼ҵǧ
ֻϵĴţɲǴ˼ҵģõ鲼СݳʱЩڵϵɫһףƺû뵽СŮܳ
Ӵû뵽ǻ˸СģͦƯġĪЦһԱߵͬ˵ȥץץȥѾҲǸӣ֮˵׼üǮ
ܰɫ԰ףҡϸ˫ĪˣңԸǣǲҪץߵ飬ϵشϵ
ЦŹĪһСЦûи̸еʸȫҪҴȥ
ԱߵͬЦЦ˴ֳȥץСŮŸץȥʱֻСŮصһȭȥ׳Ķӡ
أ
һ׳һȭǸ˺üŻ˼ѶĶ³
û뵽һСŮȭͷǰѸΪ߸ˣֱǲ˼飡
ſܰ㣡СŮŷȭŭȴûаֻԵôĿɰͲȡ
ģС󣬲֪ʲôģ׳ŭǰɣж
׳˹ȥСŮûӦͱ׳ץסСС˫ֱۣӱСŮڲϻζţŭſңſңϵػζ壬ȥ׳
ǹģӾͲѱ㡭׳Ŀһ䣬СŮֱ䵽̶ס
찡ɸǰɡˮݺᣬȴΪ
ˣ
ȻһӰ׳ߣ˻ûӦ׳Ӵ嵹˳ȥݺݵײ˱϶ϣݺݵʮƬҶӴ
ĪһԼͬؿȫȥһƬ̱˴£Ѫƺû˰Ϣ
һɱ
һȺֳŰֱͫСŮۿĪˣҵɱ
־ɱ飡ЩǸԲ顣
ͻı仯˶ˡս˵ڣСŮһɱ޷ߣ
㣬˭Ī˿ĭɱƺ˼
Ϊ΢һ㣬ﵽĲ㣬֮ǰͬ΢˵㣬ڶ㶼ɱĲҲòȥ
ʶ֮ˣеİͫʱ˰ء⿴˵Ǳϣ϶Ǵ˼ҡ
ֻҪ֪ȡ˾ˣ
ʱСŮһ§סĲӺ˳

ôһסˣԼʱиŮˣСŮʱƯСŮǽмƣ֮ǰı֣һ
ѵǽŮĵһ뻹пǣԼ˽꣬ϢױΪĸס
ܹӦϢͰѽϢסˡϢתƵϣȻᱻΪԼˡ
ׯǻɽ̫ԶܳʱܾǱӵˡ
Ī¿ж˶٣ȵ֪˭ôĪֵܣ𣡡ǵͷסĪֵܵǲģҲ̸ǿ
ֻƶĵطΪˣȥطô֪

˵СŮŰͫͳ˹ȥ̤ƲΪһƣգۼܰǰ׼׳ͱȥ
ˡһ׳˳ȥڵط˼Ȧ󣬰Ϣûˡ˵ɱɱûκԥЩûбҪ飡
СŮݸܰЦҿȰЩ
ܰãȻر˹תıӰ૵¶ô
¶˵ͷҡҡͷǣֺǡ񣬸һӦþ¶ĵˣ
ǣֺǡ֪ܰôжˡ
ʣµľֻĪһˣǾ˹ڱɱֻʣĪˡԸЩûҪ̫˹˾ûˣΪڵġ
ΪܵͣɶЩˡ
Īֵܣʲô£ɱڣĪȥѹ
ӣ
ĪһţתӣǲܷŹԼֻתˡ
һâͫĪĺͱ˹ȥ˻Ϊһ׹⣬ǰᴩȥ
ʽâ
һ˸׷ȥĪֻоԼһؿڴȻֹͣӦ˵Ѿˡһʲô֪ˣǰ˵ȥҲˡ
ϣܹҪô໵£
Īʬ壬ؿһۣŰѰͫϵɱʧˡ


131 
ָ䣬Ϊ˱ˣд񶼲ŵؿʬ壬֮ǰôţѹԷ
Ȼ˸꣬ɰǸɱˣΪǵľ
㣬Щ˵ܵӦˣҶӣҶӣһλϸ˳ͷʬϿݺᣬеķŭͲй˳
ŮŮ
˴ͷ˸ϣƽʱҷܹݺݷйһѡһʱˮĽе˼º󣬶ʹıһ飬·õ˽ѡ
һĻʱ˼ָпǿʳˣ̫ЩеΪߣȥѹЩͨˡͨԵģֱǸųı֣
ˣپɱ٣
¶ĵôܰЩӵؿղɱڵģ֮ӣ뵽¶ĸף͹ʻˡ
֪ôͲźá
˵ʱ¶һѱסǵҵôˣ϶¶ĵأ
ôɰСŮһѾãŮҲôˣɵҲǲѡ񣬺οҴʱĻ϶ˣûʲô
ֻǿûаĳ࣬һƬ۶ûУЩ⡣ܸӦ¶ӵһǿԪԽԽǿ
츳˯ܳΪԴװиѧѧᡣĴУ츳
˵ǿ㣬ʱ¶ˣͶúܶණˡ
Ҿһѱ˵ϲܹиŮҲͦġ
¶ĸ׵ĻôˣȻܰ˵ͷһ¶ŭ˵ǶôĵȻ¶ɽ
һԼŮǹ뺷ġôԼҲǾ˰ô˵ͷˡ
ûаԣܹԴ֤жô¶ˡʱ¶¶ץʱԸȥѹկˣ飬еΪ
¶ûⷽ뷨ļУӦ÷ɡ
ܰôԶ˵ģղλ߼æĴ峤ʢ˾󣬳Ǹض˵˼̫£¡
ЦɲȥǸղ¶һ֣˭ҪǷŭǿɾˡ
Ҫʵ̸׵ĸɵɣǰġЩε
ɵܰŭ΢£˼˵Ҫ¶ô
ǵģһҪԥ˵
¶ͨˣҪߣͲЩʲôˣԺˣϾǸôˡ
ҪɾǸϽƺгˣҪǱ˷֣ӵҪ¶
ؼ˿¶ģץǿɾ鷳ˣ˭ܱ
ûбְ𣬵Ȼ˽꣬æһ£ǰСŮԼҲͦġ
㲻ô¶ڵ˾䡣
һĿ⿴֪ܰܰ츳ΣѾˣûгɾͣԱȽѵ㡣
˵ЩʲôʱЩոշйĴǰ˾ǹлȣȥȾҶӣ
ȥȾŮǱ𣡡
ҪǰŮȻҸţԸ⣡

Ǿץ˸ݣǰϵؿͷ·ӦĻǾͲ
λģǾûô˵Ҳǻȥģ¶âʲôĪֵܣڲһλλûնɱ
ҪǲϵĻΧĴׯ϶ֻֻֽܵɳĪûе֣ʱׯԻܵŭ嶼С˼
̧ͷϲؿֲϵؿͷлˮݺᡣôˣڵȵΪǳͷˣһֱûаô
ˣ¶һ˵Уŷȭ˵ҪȥЩˣǾԵġ㾭¶Ҫץߣ¶̲סˣ
ܰסԼͣˮϵ£ŹµȥȾҸףֻҪȳҵĸףܰⱲԸΪκ飡
ڶĴۿ΢΢һ죬λɣЩҿ϶ȥģҾͳֻǸطҲ̫
Ҵ·ܰæӦ
ܰʲôһ·ϺΣյģʢæ˵Ҷ·ˣԼŮΣգǺԼŮûôʱѱ
ȴһЦָܰ˵·ɣλ֤֤ܴƽܰ֤ܵ˺
ն˵ܰˣͲˡɳƺֻѹһˡ
ĪǵΪͿóνĪֵΪ۷壬еƨ
ǻŭ𣬺Щˣ̲ݻ


132 Ҫˣ
΢ºܰʹǰĪֵܵĸݵˣܰ¶ڴģ¶ִҪҲûԣԾʹǰˡ
ĪֵܵĳկﲢԶֻҪС·ܹ̾ϵˡ⻹ܰĽų⣬ҪȻܹ죬ٻ˷ɹȥģ뻹Ƿ뷨
Ҫ̫ϣǲԼӵз£֪ӵ飬ʵ̫ˣҪǴȥˣ鷳ɾʹˡ
ҲŻ᲻ᣬǸ˿ܾҪֻˡɲǿЦĻô
÷Ȼᵱ̫˷ѣѪ÷˵ëΪ֮ģȫȦ
ؼǼðˣô鶼鲻㾫ѪëǼٻץȥ󣬾ͻ׷ôٻģѧʲôѧ
νĻܹʵĶЩǿ߿ɲŹʱʲôƮƶס󲿷ֳ϶֧ˣһϾûʲôȨˡ
ٻ˺Ҫôʵ㹻ǿܹ˵ȨҪôڣ¶˵©죬ǵı˿˭֪᲻ĳǿй䣬ҪǱȥĻǾ鷳ˡ
ǰˣʮˡָܰǰĳկ˵
ͿʵĳկΧľͷΧһȦ͸ϸ΢ķ϶ܹĽĴ
ܰȭͷҧ촽ƺĴϡʵԼ֪ĳǲǳԼ˵ϣö֪
侲㣬ھʹȥ˽飡͸󣬼֤һ̣
ܰĸӣ侲һͷӦ
ȥ֮ǰѾԱ߲źۼ˦ܰûٻǱҪģҪֻһ˵ĻʱٻߣͱҪȫǣԲκεĲ
ٻǣȻٻҪֵˡʵٻڳ˵ʱѾ̺ˣеľϡһжҪδѣã˰ĵġ
ϴʯˣҪȫ̺õĻͲôæˡ
ţô򿪣ܰǰȽʵĴţӡǲ򿪵ĻԽȥġ
ƿСֳŰͫİ֮ͫ׼ãȫƼһƬ׹⣬ֱðѾ
ʲôˣڴע⵽ǣֳŹ׼
˽ǵˣͺһеİͫصȥһɫӰͫ˳ΪһֻӴİ׻ȥǧ֮ƣ
䣡
һը𣬺ĴӲҿ˸׿Ŀӣ͹ƽھǱϻ˿ڰ㡣һң֮ǰٴ˾޴
һը˶ˣܰ𾪵סС죬⻹˵ô֮ǰɱˣȻӿֲһ֮ǧ
Ү¶ǹС˷ܵͨ죬СĻСɷף仰˵ˡ
⣬ô£ôǵһˣҲɫ԰ףҪһԼϣ϶ˡ
֪ͭͨͬ飬ͭӣôıը˶ˡ
ͬʱеĹ׼׼˹ȥʱֻоһŵŤͷӲ֪ʱվԼ棬һھ͵ȥ
վƣƾƲϻɱͿǵ㣬Ͳֹˣõˡ
ߡ
粽˽ȥӳǼ䷿ݣǿ˺۵׳ڴŷݣԱ߾иֳűӴ߿
֮⣬Ůڱϰ˲赹ˮկЩһ죬ȫֹͣеĻɵ㶵߿
ܰԶ˺۵ıʱҲɲסȥҳȥ
ܰȫԼŮʱȫһ֪ûмԼŮˣԼܹܹټԼ˰
㣬ʲôˣȻҴǵĳկЩѸΧΪںͶڲȣͬϡ
ɨۣЩСɫȻĴͷǰݻķץŮӵķ̡
ǰô౻ŰĴ񣬻ЩץڻУȴŮеŭű
ȡˣɭȻ·Ե׼ո


133 ֮
ȡˣ
ɭȻŭ죬ֳŰͫȥɱڣֱǸɱ
ʩչƲƮһĨƣգۼһȺм䡣ǶûӦѾվмˡ
ݣֱͫбһâʽ˼
һŤΪһ㣬תһȦ񱩵дŰͫ˺ҧϯ̼仯Ϊֻ׻Χ
飡
˱صص˳ȥײ˲ͬĽϣеĴӿڵʱػ˳ȥóһξͣ
ײʲôǵĽֻһ
ҲûֻʣһҪǻŵĻԺ϶ܵЩ޾ŭ
䣬һȺɣʣµ׷ײǰȴǰһڣ̱ȥ󣬾һĨӰǸץ
ܰʱһ·СȥԼ׵Ͽ
ɵӣôˣ֪Σôȫۿͨ죬ǺþûмԼŮˡ
ǵģѾɱĪˣܰߵ
ɱĪȫһ͡
ΧĴɵˣ׷׿ѵǰԼӲܹ꣬ǳȥ
ŰͫһǰķݱƽɱԽԽأӿС֮С
˭海ңӳȥʰǣǺڳϣȻӵˣʱһһѾ޸˳Ȼһ
ĪֵܵϴĪΰΪ߲㣬ΪͦģǰǸ
󣬿Լֵܶڵϲ֪ĿתŭС˭ȻҴǵĳկ
ϴô£ʱ˳˳ҲǲҲǸͷĪֵܵ϶ĪǿΪˮƽ
ǿ׳ļøͷչԼˣҲǱ뺷סֻΪǵײ߲ˮƽﻹռɽΪ
Σؿǣ̫飬̲ȣϢҡ
ֻΪԸ˶ûκѹǶԼţЩ
͸ȥĪΰ߲Ϊ˫ֽž޸˫־Ǳô׳ֱԼиоƺ˲١
ĪΰܹôλãȻŲСı£ܹġ
ŶһӰͫһӿڰͫϲţİɫ·΢΢͵͵ĻХԼд洫
ڰͫеİͫѷŭͣ˺һˡ
¶ҪҪ¶ŵͦµġ
ҪֻҪҾˡԷЩһֻ־㹻ˣɲǼ䣬ƬУ⾳ţΧ֮ĹеİͫС
֮Ĺ£ͫ죬ӡİͫӿˡ
˭ɱôֵܣˣĪΰӦΪߣֻ㣬ﲢǿ
ŭɽ
Īΰ޸ͳ׼ֲڻž޸ʱΧĿ롣
֮Ҳ춷ҹȥɣ
¶𣬻Űͫ׼Īΰȥ֮ض谵εΧľ졣
֮һڳ˸еһԿܵѹ
أ
ͺһеİͫҫµĹâں֮İͫӰͫԾ˳ȥصĪΰϡ
ӴĻΪ֮ɫضΪ˶𶯡
Īΰɫ԰ףȥľ޸ĵâױƬ׹ûֻɽԵأ
ܸ֮رȼ磿
⣬ĪΰѾ׹û
䣡
ǰСݶͫûվĪǿֲİ׹û㷴Ӧ
ǳµһĿǰΪͷųǿһУĵŭ𣬸Ǵߴ
ը˶˳ȥصССһ죬Сǰ벿ֶ̮ˣڸ档
ҳɢȥ˿ǰ˸޴ӣ״Ǳϻǰצݺݵȥӡӡ
𣡡
һХ·գţһʱΧɢЩɫ԰ף΢ܵĲ˶վȡ
ǿĿ˾η·ǵģǰ޶ĶԸˡ
һɫеİɫâɢȥʱеŭ΢õƽϢ


134 õһ̣
۳ɢȥֳŰ̮ͫķȥû߼һ˳˳
ӹȥʱϵ͵ʹʱĪǿץŸŮӴ˳ֽסŮӵĲӣЦб㶯ְֻҪ㲻ɱĻ
ĪǿѪֻǱѣƲ̫أҲᡣĪΰûôˣȫȥӦǹͷˣһϢۼǻˡ
ĹȫУĪΰûµĻûˡ
ĪǿеĪΰڼϣ׼Юָܡ
Ŀһ䣬ոİͫ·ȥһֻ汰ɡǸղǿˣҪȻͲŮˣҲֹһŮˣֻǲҳˡ
ߣҶ˰ɣб¶ְӲˣĪǿɫе̰ҶӦһû뵽ؿǷˡ
ܹӳôǿͲ²ˣһ˶ĪǿǵһμжǴģûҲҪ˭ʹá
ҪɱˣҪҡЮֵŮغƤвٺǱŰˡ
Щ֪ܹ裬ΪԼˣֻܣںòǣֻҪܹɱĪǿǣЩʲôأ
ˣұ죡ĪǿݺݵסŮӵͣݺݵص˵ȻҾɱ
ΧĴǻŭ𣬺޲Īǿɱֻţ޷֡
˵ЩǻŭˣŭֻԼû㣬û뵽ô̵Ķԡ
ôǡǰһǰ˳ȥĪǿĽűߡ
˶ʹ۾û뵽ջǱĪǿˣ˭ܿóֵƣΪ˾ֻ
ĪǿȥʱеŮӷһҧĪǿϣ۵ɿס͵֣ʱһŰ˻ȥͬʱ޺ɱǣҪңѾֵþˡ
ˣɱ㣡Īǿ׼ȥ
Ůӿ涣ЦЦݺƯһŵĺĻĻǽѡ
ΪԼ壬Ѿֵûȥ˰ɡ
ͻȻ䣬һӰĪǿȵץסȥƣҲܶ֡
仯ĪǿûӦݺݵѹ˵ϣͬʱݺݵĵϣصһĪǿڵĵﱻ٣ּҶֱۺ˫ȣ
һҽУ˶ˣôˣ
ҴӦ峤Ҫȫ˰ȫȥһû˲ֵþȣֻԸԸȥ
ȻϢضں棬׼ʱĪǿץס˭֪ȴ˸ղ˱ʹһĻ
ôڣȻа֡ĪǿҽвѣֶϽŵʹʹ̣Ľк
Ǵٽңһ仰ת¶ȥˣʣµľͽǴˣ뷢йʲôŭ𣬾ɡ
һԭ򣬲̣Ǳ̣
ǣʲôĪǿŭĴΧʱɫӲҰס
ȥ洫˲ҽȥǴĻǲ¶
ѽǶȳˣ¶ݺݵһ־§סĲӣޱȡ
ûа־壬һֱ˷ܣѪҺźս츳Ȼÿֲ
Ҳôõġ¶СӣõҲͦġ
¶ҲҪǿԺ󲻹ܱ㣬Ҳܱ¶ŷȭƺ֮ǰץסʱļ䡣
һЦŮǹɵġֻϧǼˡ
Ƭ̺ܰ˳⹧˵Ѿˡ
ʲô뷨ô˾䡣
ŶⱲӷ̶
Ŀͬ𾴺ͳݣֻҪһ仰ʲô¶ȥѹ·Ϊ֮ǰѾŵֻҪǳͻһӡ
һЦҡͷҪǱѩԼ롣
ҲҪ̣ҲǷЩʲôܰչ¶㲻ʲô˵ʲôĿô
ǳ۾ȥ˶٣ü˵ǿߣ
һۣЦЦƹȥһ㵵ܰ¶ʧΪԼûʰɡ
ȥ׼һ£Ҵȥطһ仰
ܰһع˷ܵ࣬лͿ˳һУõһ̣


135 
ܰһȥʱʬѾѵһߣѪģˣûһطǺõġЩɱۺˣڲ侲Ȼ󶼱ͷʹ
ʱ̫ˣܹЩħнˣʹ΢й¡ЩܵŮӣǻ౧ſͣһʱϡ
վԱߵܰᶼֹסۿͨͨġ
ˣһжˡҲǲ̫ܣʲôúˣֻҪ飬ͱضæ
󣬷׷׶¡һݣܾ͵һֱ裬ǿ϶ݵģֻˡ
ǾͿʼչկĶϴˣжչҲûãҴ󲿷ֶǵѪǮ
ȫչγ󣬻ĵһСѶֵҩԪʯһЩѧЩǲĶõĶʲôö
ȫóһ㶼ûжİڷóǸģûȥġǺ޲ѸණľֻһˣЩǸıꡣ
ܸģǸߵݣıȫûС
Щ˵Ҫʱǡÿɫӣ֪ʲôľͷɣںڷ滹ŸɫƣƯ
һӾͰעȥˣ۲£򿪺һű飬ͨ͸׼ʱŵɫתţװɫҺ塣
Ȼ֪ʲôǱȽֵǮĶҲûиӦԪӶжϳ϶Ԫʯ˵ҹģֲ̫
֪ⶫôѯʵ
ҡҡͷʾ̫Ҳǣô֪أණǱֻĪֵ֪ܲˣ벻ǻЩö
Դ˵ЩǶɣҪľȥԪʯԼļá
˻һ¶ֵ̿ı飬æֵǲҪȫǶõģҪ˵ĲҪǲܵģ˭Լҹĺõ㣬˵ԪʯˣһʲƸˡ
ֻǶûʲô壬̸ϴ󸻴Сеġ
ĲҪǾûȥðɣЩǴѹζģڵԭˡʲôģҲҪЦǶҪĻҾͶ˭Ҫ˭Ҫˡ
ô˵ˣֻܰʲƸˣÿƽ䡣ȫ׼󣬸󣬸Զѡ뿪ˡ
Ĵ񲻵ֹܰǸģ䱻ץģϾΧɲֹһׯ
ʰϺǾһص˴ӡǻصʱһȺ˶ｹصȴţǻʱ񶼲ŵؿ棬²ǰȥסԼʹ
һʱϲɢš
ɫϢһˡܵ˹ĿóԺúȵĶˣᣬףһϢĶһů
ǶͨˣûǿΪȴһܹҸ
¶ǶһˣţĴ񶼺ϲֻҪ뿪ˣЩᡣ
һҹת۶ţڶһǾҪ·ˣûдرĶֻܰ¶·ˡǴӳկģպܹ·
ôô
ܰϵشӳ̲ס˾䡣¶о˯ˣһ㲻ᶼûУܸܰһ𣬾Ѿ㹻ˡ
һ㡭ҼȻҪȥͲڣܰŤͷ峺Ŀг˼
˼ᶨĿ⣬΢һ·˵Լû츳ƾһŬĸɾӲɱѪ·
ҡͷЦЦӴռȡǱȱ켶ѧϴԼĶдţľ
ѧһʡҪĻǲʣⱾѧȫǸŮ׼ġǡܹܰܺ
Ȿ켶ѧͽˣϣܺúܰﵽľһˡȥⱾҪúţԲҪ֪ɱ֮
ܰӹ󣬽ڻУۿͨһúŵģǱŸ㣬Զ֡
ûж˵Щʲôֻϣܹĸ߰ɡŶ켶ѧܰž켶ѧرڣȱ˶Ҫߺܶࡣ


136 ҩ
ʱ·ڻص˺Դǡһ·ܰǼΪؿǱľʲôľѯָ㼸
ָ㼸κܰԻ㼸¾Ͷˡ
¶ѧˣϴȥģ˾˯ˣа˼ȥֵܰ
ûȥǿЩʲôҪΪͲǡȥ˯ÿ죡
¶ĸ˭أܰ˯ŵ¶󣬲ѯʵ
ѾˣԾͲҪˣͰҵ׾ˡָ¶ͷظ̾
ܰԹԵرͣʲôʲˣ¶ĸٲô𣬶Ѿˣ˵ʲôûˡ
򱦸ʱ¶˽ȥܰ󣬵ı𾪡̫ݻˣǵһμɲС
ţζġŸս򱦸󣬻е¶˹Щܡ
˻СԴ˹Ĵһֱˡ˵Щʲôʱ¶ȥ˵¥ȥˣ
ûӦѾȥˣŵæȥ򱦸ҴĻǿɻǳ鷳ġ
ȻŸȥͿ¶һץĺӣ֮һҩǰһ۾ʶǿƷҩģ
ϵķԱҲˣΪСӵƤۿ˵ʱֻ¶һץƷҩһѾ
һĻǸˣԵҩûʲôڳԵδκμӹҩֱӳԵĻ˵ЧЩûбк͵׻⡣
ԷԱСҳҩصⲻҳ԰ҩʧĻҪεġ
ȳ˹ȥһѱ¶˵ôҳⶫأҪǳԳô죿
ǵҩô󣬵¶Գ
ܳأܹ¶úأûʲôûЩԡ¶ͣͲϵؽҩоζܺõӡ
ʵ¶֮ǰɽҵЩҩݾͳˣһֱ˵óԡ֮ȷ˺ܶأıӺģԶҩݶŵʱȥǮǱ¶ˡܰЩؿֻЩģȥǮɡ
ʱеѹ¶ôûԭûĲ䡣һƸÿ£츳˵ǰ£ЩرĵʳԣΪܲô
λӣ˼ղǿƷҩֵһǧԪʯԱɫЩѿɲ˭ˣ¶֮ʲôӰ졣
͵ԣɾҪ𣬾ô򵥡һǧԪʯ˭ܸġ
ͬʱΧ˹ĿⶼǣҪܣѡ񲻸ǮǸץ
ֶƣ˵ȼˣȻٸ
Աӹƣʱ򣬻궼ˣ𾪵ףϯʦ
򱦸нһ飬Ǿˣ뿪żʱģǡܹóܹۡ
ʱЩԥȥˣšҸһ˺ᣬ΢ж¾֪ˡ
ԣѡԱϻ̬ȣЦе˵
̾ǲͬǸղŵΪģ͵ԣ˭ˣҪǶˡ
¶Գ𣿡¶ɻ
Ȼû⣬ԼѡãʱܳԣǻȥٳԺòã¶º͵˵
¶ϲһͷõǻΪһ磬һ·ϯ˹ȥѡҩڻС
ЩҩȻûԣؼǲԣĸôԵģۣµ¶ݱ֡
Ƭ̺¶ȡʮҩﶼõĲˣһ·Сܹ
¡æҩ˳ЩҩǱȽϸߵεģ̺ԪǱȽϾģ
¶ԣһǹġ
һǧԪʯǴۺļ۸񡭡Ա˸֣ɽĻǻòɵġ
һ飬ʮҪԪʯǴۺģЩ湻ġȻ֮·ȫҪǮѳģ
ŵ滹иģ¶Ҫȥã¶ȥͱһסˡ
ϣȰЩȰɣ´ٸ򣡡Ĩ˰亹¥ĶֲҩƶܶһˣﹻԵģ
¶ԣǱҪ̫Ʒĸ¶˺Ҫǳô졣


137 ɱ
֮ռеԪʯˣֻܱȡˡֻĿǰ켶ѧʱ˹⣬Ҳֵ̫
ӵеѣǸû켶ѧСֻ켶ѧʱͲˣûǮʱٱɣ϶и࣡
͸˵ﵽ̵Ϊʱܹȥ˵֪ʲô񣬵˵Ļ϶ʱʲôС
ǰͻƵ̵ڣڲһ·̣ǮߣѸͻưɡ
ڿ¶һϲʱ¶ЦݣǮûǺֵõġ
ֹӣ˶˵һǰһĴŵЦݣ¶ܰʱɻλǣ
λܰŮܵ
ܰʱʱһԱСƯ٣Ҫʤ̫ˡ
Ůɴŵؿ¶̫Ůһ߶аº󣬶Ҫӡ
󲿷߶Żɻ飬ͻ֣ʸľͺųɻˣô츳ѾкӶЩˡ
Ư¶ʱգ۾Ц
СƯء¶СͳһƿҩǸСõļϣܹϲ
¶ùʹ£˵㰡ܳ𣿡һˮؿĻ
ȿȣԺٳ԰ɣʱܳԡ̾¶湻̰Եģⶼ⣬Ǹ޵׶پն١
Ǹֱ̾ʲСĵҩϴ赤ԽСЧԽã൱ĵġ
ϴξȹԼˡ
û뵽ֹѾˣӶôˣЩⰡתţһĨʧת۶ţ˿û˲
ʵŮҾɵڨڨЦһиңҰæչ°ˡ
Ǽ򵥵Ľ£ҪЩ˲ǿǹ鷳ġ
ԭǸɵôһΪֹѾɻءһĨϲ֮⣬ЦҩôҪôҪ˰ƣ
ǵģʱҪưɣлСĺˡлʵ򱦸ģһǹҩڶܰ򱦸󣬲֪Сôأ
ܰһǴݻĵطеЩ̿֡ǰûûʲô󶼸оܲ򵥣ûʲôݵĶ
е𾪡
´ܰ˸£Цû⣬ȻֹƼˣǾͲҪʲôˣֻǺڸϵĻǾͱˡ
Ҫˣûб׼Ҫǵ׼ͬǲܰġ򱦸ɲ棡
һŬģԻģܰվ˳ĵĵƺһɨ⣬վᶨ˵
ᶨĿмֵӣȻš֪ĻǾ˷ƼˣǶԲԼľģ
ĿӣûʲôѹȣôܰšܰкüζܣȴֱֱضѹĵǷݵӣȴǲҺ
Ƭ̺¶Цݵ㣬Ȼ͸ɣҴȥǼ¡˵ȥˣڸʱֵ˾ˣ治ء
¥ʱܰǰᶨҳһ죬ᱨģ
ɬı飬û̫ľȫƾһ˹˼ɱ䣬Ǳ¶˼Цݣܹܰò͵ĳɾ͡
¶ϣ´ټ¶ʱ¶ҪøӴ¶˵˼䡣
㣬㲻ô¶Щᣬһֱܰġ
ǵģʱ뿪ԺǻģǵĻܰۿһ죬¶ô꣬ûиǲܵģȫ¶Լÿˡ
˵ͣ¶ش¥ˣۿͨ¶
Ժܼô¶ûҪȥܶ¡
ȻܣԺпվ㳤Լԡؿȥ¥ݺתȥˡ
ϣ´μʱܹܰɱ䣡


138 ǿŮ
򱦸¶Ǹø˻ȥʱҲˣʱ׼µˣսҲˣȥʲôӰ졣
Ҫǵʮһʮԥս֪ʮһ˭ûǿڵˮƽĻʮһ
һǰܶʱɱʮˣʱڶ׼͵ˡһˣ֪ǰɵڶ׼Ľʲôأ
¶ҪȥطȻʲôܸ˵֪𣿡˾䡣
¶֪˵Щʲôǵͷ˵ʲô¶а˫һգһգģͬʱ촽ЩܳûУ
ȻʧЦһ·ĹԼЩҩġ
ģ·϶ˣӴռͳ˷˵ǰһףһֱ޴ķ˳ǵǰ
¶ˣƯĴ¶ȥô
ȻܣȥɡȥǰǸ·;ңԶȻҪ˸·ˣ֮ǰ˷Ѳʱ䣬ҲȲѵ顣
ǲ¶֪Ѱ¶ԼŮˣ֪ûʲô
ȥЩҩ˳һ¶¶һ㶼һ˵óԡ
⿴ֱʿˮֻ¶ˣɲôԡֻʵʵԵҩǲĵЩҩ̫׳⡣һ㻹УԶ˶ػڣһԱǿɾҪˡ
Уҩ˵˾ǿòݣʲôζȻζٸ಻̫һ֪ˣֱڳƵġ
·̶ûһ룬ԪʯҩȫԹˣ΢˸ú󣬻һЩ¶о
һҲǣʮҩƹʵϴҲһС˶ѡ⵱ʳˣӡ
ЧƺȽԣ¶øӺˣǺ˾Ƶģ˵ġ
һȥ֮ٿɡĨ˰亹Ĳ¶Եġ
ףǱƮأ¶ָűߵķ˷ܵ˵Ǳߺأζأ
ǱߣԥͲٿط˷˹ȥ֮ǰ˵¶ܹҵҩ˵׼ܹҵ
ڼٷ֮£Ƭ̺¶ָķһСᣬڽ䴦ҵ¶˵ĶƷѪ
ĿţÿŹʵΪޱȣ·ʱܵѪԶȥܿҺתѪҺ㣬졣
Ѫôǿߵļ䣬ҩ֪Ĳ٣һ۾ϳˡ
𾪣ǡɽɽ֮ļзУ൱ƫƧҪ¶ָ·ҲѪˡӼֵѪһţԶԶ֮ǰ¶Եһҩļֵ
ͬƷ𣬼ֵȫͬĴڡ᲻¶ܹԣܹá
Ѫ֮԰ҪܹѪǿкܴİѪܹתٶȣٶȼӿ졣
˵׵㣬ѪĻڰ˲һţҪ긽ܹźܾãڴתٶȺԪתܿ죬Чʾˡ
úóӴ¶۷Ź⡣
ӷŸ͸һΣյϢӱϴһݣͫ˲ϣĿɨ˹ȥһ۾ڱϣ
۾ô൱Եء۾û뵽۾Ϊﵽ߲ҵļ⻹е㼬ֵġ
۾ʵ̫Ӳˣòһ㡣۾⣬棬ֻҪҩȻޡǡȽڽܷΧ
Ȼеʲô
ֻǵ빥ʱ۾ɪɪҿ
ں£һǰ˽ʱ۾ȥҹ
ѵ˵¶һޱӵеѪѪ¶ʱӸһֵȼѹ
߿úأ¶ǰһŵรѧϻһ۾ŵõͷˣͷأ˵ˡ
һĻһѪϵѹƣǼʶˡǼʶѪѹǼʶ¶ı湻ģֱҩ̽ǣ
ԹԣŮǹǿģǹմġӣҪ¶ٴһ㣬ȥһȦһҩûˡ
ʱͲ¶ˣ¶ˣ


139 Ů˯
۾¶һһѪԱߣ־ժպóûãͱǸҵˣͦġ
⻹۾ˣػôãȴһڶûгԵͱǶժˡ
Ц˹ȥŸ߹ȥ¶Ѫ˹˹ЦԣղŵûԵ¶ֻһˡ
һһЦԲô࣬ʣµ¶Ծˡֲһ㹻ˣ¶ȻҪֻвϵسԸرģܹû
¶ɻ֮ǰ¶һ˳أȻܺóԣ¶ѺóԵԣ
һᣬһĻǽĴȴܵˡ¶СԴЦѾ㹻ˣ´ҵٳԺòã˿оʲôνˣܹӵ˹ɵŮĸл½ˡ
Ȫ֪мģܹú¶Ҫץ߳ȡѪѾǼˡ
¶ֻܵ˵ͷûмִȥˡ
³Ϸʱ¶ѾȲسͬ΢£ȥˡһҪȥŨŨ֭ҺӿУһζ֭Һ̫࣬Ǻˮһϵعȥ
ͬǰ㣬һС֭ھ͹ȥָоںѪȴѪζ
ڹȥоȫѪҺתʱëױ򿪣ΧԪӿ˽յˡ
ǲʱ¶ѾǳѪˣ˸úЩ˯ʵ¶˯ˡ˵ſ˯ӦոոճԽȥѪˡ
ԼУͿʼѪˣɲܴͻƵĻᣡ
׼صʱ۾һб˵ɫøˣƤøй˵ԣֱŮ˶Ҫʡ
ѪѪܾˣ̺ѪӲذҵΪˣ̾ѣѪİ£ٶԾˮ׼
ΪͻͽҲ˷ѪܹͻƵôѸٵġѪֵǺܸߣҪȽϡ٣򱦸ûж٣˼ֵŲƵġ
ҪԼȥ˵׼㣬ﵽ߲㶼ûġôЩرķΪʼǲȹ̡˾жģҷãȻصʱ䣬ȹΪ
ûôͷ¶ڻУûң˯úܳʱ¶΢˵㣡
⻹湻ģҪҩ㹻Ļ¶Ǻѳ˰ɡҡҡͷĿתǰ
ڷ˵ķ£Ѿ쵽ˡڸ¶ȥһ·൱עĿ͹עĿˣлŸСעĿˡ
˵ûʲôĹ涨ܴ˽һ㶼˽ġ
ڻˣСˣѵŮ
пܣβˣŸջҪϳºŭ𡭡

Χ˿ţĿδЩֻһϷı飬ֲˡ
ǡڸǼæ˹վ˵д鷳ˣʮһĳºԳϾֱӽʮܲҪսأ
ϾֱӽʮһûЩôԼΪԼҪʮһ򣬾ֱܹӽˡ
ǵģǳºúܣΪͻƣڶﵽ߲ˣȻҪСĵ㣬ҪǴ򲻹Ļʱͻƺٽսѵ
òսдӮήΣ´սǿ϶ˡ
Ŷ顣Ȼ뷨˭ܴűãӣֱӰƵʮΪʮһĳºôܻ
³º֪򲻹볢£˭е䣬Ҫ׵㡣ԼǰºôԸ⡣
˵ǡͿе¶ˣѯʵ⣬ûʡ
ҵŮЦ
ŮͷȥȥΣʹظŮˣ鲻ȥȥˣ
ǲŸ߼˵ܲ٣ܲپ͵ºʱž޽ŭ߸˹ʱ̧شǧľ޽ҲҪս㣡
꣡˸ƣȻսսܲܲҪôŮ˯ˡ
⿴ڹ¶ڳºʱȴôĴ̶ֱսΪսŮ˯Ҫ
ģŲ㣡ºһ̧޽ȥ
ݣ
һİͫѾָıӣһɰԵİɫӿֲѹȸУоܹʱԼͱƵġ
ºͷð亹һ־ѹԼ©˰ģѵͻˣ
˵սսôû˵Ļô
˵ⷬʱ̲סԼԼûɻ飬еֵ̰Ǳʰ


140 һգ
ٶΧϷĵӳ˿Ĳѳºô˼ҳºΪͻƣﵽ߲㡣
ֻ˴еİͫʱɫǱֱ䣬
ӵָǲ֣ǺټһƾܹĹȥƼȦûһĿɿڴˣ˸ŮֱӮҰ
ºͫʱ￩һ˰ءеľ޽ǰľͲ̫ˣͰĿɲֹһΣðݵġ
ֱӽʮҿɲս㣬𲻴Ӧº΢˲ѹˣٺôȻǱƸ嵽ˡ
ԣû⡣ԱƳۣʾǱߵĿյأ
ãºתž޽ԱߵĿյ˹ȥ¶Աȥ˶ŵվţбŸСŮЩ졣
Ӵռȡ·ڵϣƽʱ׻Բ׼·Ļ϶Ҫ㱼ˡ̳ɸѺСذ¶ڵϣƺվ
ŭĳºڶûƢˣôľǸøװԼŮչ˵΢ĳǸӮˡ
ΧеЩˣ⻹֮ǰôû뵽ŵôһ档
õˣܿͻġֳŰͫǰһӣ˵ϣϵ·޷Զ
ܿͽôǾҿж죡ºŭһ̧ž߳˹㿸һѾ޽ٶ˿δ
ûʩչκεǵ̹߳ÿ̤һ£ƬضºֱǸξޡ
ǳ򵥴ֱºײǿƳһؼѹ޴ӡȫλ֣һִºǻΪһɽѹ˹Ƕȥﶼûá
֮ôۣصĲƤ𶯣ºȻб£֮֮ǰǳƺҪ١
ǰٿֱ֮ǰŪ
ȻĻҿɲΪԼˣһеİͫɫڶֱͨӿڣж˰ɫ⡣
ʱ䣬֮䣬ΧӴ֮ӿİͫСǿ֮Ĺ£ͫϵİɫ·ԽԽҫۣİͫӹӳƳ
һĻƺص˳կһ̣㾡ȫһһͬ㾡ȫһֻΪ㣬֮ǰ㣬ΪһΣȻͬ
Ѫ֮ȫдȵŰֱۣͫһɫӿֱ֣ϡѪǿЧܹǿ
Թ߿Ʊº̫ˣȫºƸûǴеһҶۣڴҡڲʱᷭ
ɽӣ
º˹޽ص˹û̫εĶǷǳĹƫƫĹ˲һУ޴ɶĸо
˶Ϊһɽݺݵѹ˹Ƭ򶼸ˣʲôطɶģ
ľ޽η壬ͫӭͷϣϸĳϾ͵ĳĸܹʤ
ڻӳȥɲǼ䣬еİ׹һǳ·ҹеգôɲ⣡
ʽգ
ͫһ֮£Ѹͣ±һ³У˿֮ռ俪ʼ飡
䣡
صײһһ޴İͫӹ˳ĲǳºǳºһƬأ
أ
һڿ˵ɴ۾˼ؿտʼһ飬׼ȷ˵ǳºٿص֮һѣ
̶̵䣬ºȫޣȥŵĻСžһ޴ĽУڿתȦֱֱ֮˵棬ʣµĽǶϵ档
ݣ
ӳİͫڿлһȦָ˳ºţЦûУ
ºؿԼϵľ޽ղоԼƾ飬ʣµһ飬Լˡ֮ˣʣµľܸ֮֮ⷲⷲȣ
ңˡºûлعûиоôԼƻǱȥ޴
򣬾Ҳһѷ
Ĳ򣬻⣬һգʽ


141 ظĽ
һգĳȻþõ˵У𾪵Ըӡ
ղųºǿģգۼͱһ飬ƲΣһֱӵɷˣƵûˣԼ죬Կȥ
˲ûУƾҪκε֮ƣܹȭգҪߵΪܹﵽڿ
֮ãֱǰ׳գ֮ԷƵģ򶼻
ãǿºһӶûˣʲôѧ
Ī̫ǿˣܹѹ
ѧǿҲﵽЧ

ڻعֿʼʵ̫̼ˣգۼºȫޣȻΪһΪͻͽȫϽŲˣ֪ôġ
ºǿǱϣǿڲǿ߶ģǺͷŵģǸúúˡԱߵһ˾仰ԱߣĿ˸ؿгս⡣
ĵûп˵겻죬ȴڶս죬ŵǳԵһߣһ󶼲ע⡣
ңˡºоԼһ룬еİˣҪһԼܾˡ
ڻعһ֮ǰͿս֪ǿΪ䣬Ҳôףͻ˵£˭ֻ֪ѻʯݡ
׵׵ˣ֮ǰĲɢʣŨŨľη
ָİͫ˻˴ռУת¶Ǳ˹ȥǸ̰ˡ
ǿҪǻ飬ֲˡԸղһк⣬ÿʱȥģ⻹ǵһʩչЧͳ
ϹǧɣֻĿǰǱȽϰԵЩϹȽעػ˵׾ϹţͱȽѵˡ
ܱǸԲս㣬֮ǰΪ¡ºõ𣬷ŵ£˾ˣǰ
ûʲôԲ˵ͬսһεģĴһô֪˭˭Ӯأһ㶼⣬׻˵ЦˣԷ˸Լ϶ҪӶԷˣóºѿ
Ǹúúûȥչˣϣ´μʱܹٸһºת뿪ˣϵͲȥˣʱȥʰ
žžž
Ʈƹ˹ȺйۿһдˣɻܳºıοȻⷬƼûģ֤۹ûд
峤ϣѾɹʮˣǰ˵ڶָ֪꣬ʲôأɲȥЩʲôھǼΪҪԴ
ȻУֻǰˡƮЦ
ǰˡ˵ǰⶼڽ棿ЩˣΪڶָ꽱õóֵģ۸ɲơ
ȻָĽ֮һĽˡҶûκȥˣͬǰˣ㶼⣿ƮЦЦû˵ѣȥǰڵڶָ꽱еġ
ʱʧֵ֪ãǰ˾ûʲôϲøˡ
ˣ֪߳Ʈ¶Ц̲ס˵ˣŪˣи
УȡһѪ˹˵ƷѪǱȽˣʺãܹǿǣ
ɫŹֵؽ˹ǺܲùˣõĻЧ͵ġ
Χĵӿ˫۶⣬ǺöǶҪȴûУ
ô⣿Ʈüͷ
⣬Ȼ⣡⣬˭뵽ǸѪأѪҲˣûѪͬνˣҪľɱĵУ
ͺáƮƵ˵ͷ˵γ˸㽱⣬һǰ֪ͨġ
ʲô£üһ̣о̸ʲô¡
һºǰʮһ۷ԾľҪ׼ˡ۽Σ˵ֻкôûлƮ˵
ǰʮ۷Ծǰһѵǻս
ɱǰеĻûʲôġƮ˵
ǿڴˣĿһǴ򲻹죬֪֮Ĳ࣬ж١
ΪԼ򲻹죬кܶûгʱ죬¸¾ܹĵˣܼѩˡ


142 ɳ
ǰʮ۷Ծڴûлλõģβòһ£ǲԸ⣬ҪúõĶԾһˡ
쾿ܲڵһֻΣܱ֣ܲǰơ죬Ҫ׳٣ǿǸˡָʱ䣬Ҫǰһ࣬Ǿ̫ڿֲˡ
ܹٻĻɱȫû⣬׳ٿ϶Ǻܼˡ
˵ǡƮŰעеСϣȻСЩŹ֡
ŮǳЦ˵׵ģˣǰչ¡
ŮƮһɫŹֵҲЩʲô㿴ɣܵԼˡ
Ʈ΢ˣ뿪ˣҲûʲôԽˡʣµľ͵ԼˣԴǿŵģôȥŪС
ţ似󿪷ţȥǸṩԴܱܲǿͿԼˡ
ۻе¶ǰһµģʱͻƣаջʤ
¶ߣֻʱˣѹ˵
صԼ䣬˵ķǵһν֮ǰȫûʱûʲôرģǱȽͨķ䣬Ԫ΢Ũ˵㡣
Ⲣص㣬ص¶ʱŻѹ΢˯ԱߣԱߴʱ¡
֪˶ã屻ᴥ۾ӳһ崿Сŵһ𾪵˭
´ţŮ²壬ϵ·ѾˣƤ˵·¶мջʹʮһҡ
ؼоʲôϢεκθ֪Χ΢е춯ԶѹǱѹֻϢΪΣһ
ôˣ¶Ůгɻ󣬲֪ΪϲԼˡ
£¶ĿɿڴؿǰŮʮŮ¶
֮ϸ۲£Ĵп¶Сʱģϵ·Ҳ¶Сʱ򴩵һףڱˣԾͰ·ˣѴ󲿷Ƥ¶
棬¶´¶˿Ź죬΢£붨Ǽʱɣתۼʹʮ꣡
ԽȣǲЩ̫˵㣿
ǰ¶Ҳ֪ΪʲôȻͳˣ¶Цеô崿ɰ
⿴üͷӰѪ⣬¶䵽ӦŻѸٳɳġǰûⷽĶԣ֮ǰôණϾͽ˳˯
˯ˣ˶ˣⲢûκԤ׵ģ֮ǰʱ͸о¶΢˵㣬˭뵽ô
ھЩѰˡüͷôأ֮ǰСôˣ⣬ǹģ϶עġ
ôˣǲ¶ʲôˣ¶ˮģ޳ˡ
ЩʲôǾͳȥ·Ȼװٲ²ˣûʲô뷨ǵĻ·ˡ
ڳȥٻˣ¶ȥӱԵɳȥҪǻŵĻǿɾ鷳ˡ
˳ȥһ·ǱָָģһʱҪбˣôҪȥЩ⣬˶ΪԼģŻѡʱγȥġ
ҪôȥЩʲôԲŻѡȥġ
ȥϸ¶˺Դǣ򱦸С
˵ָҴˣɫŹֵش¶װͲ˵ˣһֱˣ򱦸ѵˣ
㣬ˣ¶ܰʱһѾȥס
㣬ǣܰ´¶ûǰŮ˭
¶¶ϲ
ȿȣ˼ǵĶԻ˵ǵģҪ鷳ˣʲôҪĻֻҪܹæģһ
´ߵģǸЩҪǱˣǿɾ鷳ˡ򱦸ܹܺõû뵽Ÿյû죬Ҫһˡ
ʱ̴ߣǱ֮Ǹõˣǲȥģ£סǲܵġС϶ܴȥģƮƿ츳ˣһ棬
ҪǴĻɾͲˣǳΪǸõӣԲܽҪ˭˽ˣǸĵطǿջ
ǸģջǷ뷨ݻǱܰɣ˵ǸȷܲҪġ
ȥֻ򱦸ˡֻʱģǰʮ֮ٿǽӻȥ
Ļû⣬ǡҲмҪ鷳ֹӵġýĿ⿴˲ֱϵĸо


143 ǰ۶
ʲô飿һı飬ԲǼ򵥵顣
ģʲô顣ĵı飬Ц˵ҪȥμӴ۵ĵգͬһȥǼ򵥵һ˶ѣⲢѰɣ
۵ĵôǰһʱ϶ῴλӣܼ۶Ĵ˵ҲǼ¡
ǵ۶ȽΣգǸߣԼǻܹΪ᳤϶ǲ򵥵ġ׷߿ɲ٣һȥⲻô
֪׼Ҫμǰʮˣ˵ӦñչŶԣǶʱ䵢ɡݸһЦһģȲμ۵ĵպ󣬻ǰϸϢϣ֪Σ
֪Լ飬еκεĳ棬򱦸ϢͨģϢ֪档ֻڸı꣬Ȼ˵еôֿ˵ûʲôô
ϸϣԱ˵ܺҪ˵ҪЦѹģ֪ʲô壿
˺һᣬЦֹӹţǾͻṩԱҪ߼ģֹ֪ԸԸأ
Ҫ߼ģǰһٶȹˣбõģ
ȻǴڵģǸУͲǸõġõںĵֻܻ㲻ˣΪһ߼ôˡ
ǵģ֪ԸԸأҪǲԸĻǾˡû͸¶̫Ϣθڡ
˶٣˵û⣬ҽ롣
Ǻˡ¶˵ֹӣЩʲôȷǵѡ񣬹Ȼֹߵģͨأһ㡭
ЦЦ̧ž͸ǲһһᵥһ𣬷ʲô¶ҿţͷĺˡ
˵Լȥæˣǵ˵
ŮĻġЦҡҡͷǶϢܹú
΢עһ㣬¶ˡ˶ҳҩģ˺Ȼôģй¶Ϣ֪ˡ
жϲǽŮԲǵࡣܹ࣬꣬һʮꣿ
ĳŵ൱ŵģٱǸҪŶˡǸƷĴڣΪƶɱģҪ֪¶ǻѪ
׼ȷ˵Ŀǰ˭ţԼֻԼΪ̫ǿ߹ɱסʱͷˡ
֪кܶɻҾ΢һ¡תͷܰܰͱͲ˵֪鲢򵥡
ͺܰ𾪵ؿ¶˵˵¶εĽ
ôϸ¶Ǹ࣬ǲǽѪֱˡܰôãбҪ֪飬Ͳ֪뷨ʲô
ǰ¶Ǹ˵¶ǽôǽ㶼أ¶ͣЩҲһһǺܴĽأ
ܰؿҡͷʼңҿɲǣʲô뷨
ܰᱧס¶ʵ֪¶ˣܹҵҩܴ󡭡ʲôԶҵá
ԶҲ¶㣡¶Ҳ˵ڲʲôǻǿˡ
ȿȣ¶ԺҸ磬𣿡
֪¶ʱֳʱԼһ󻹺ԼǻŵˣԻǺԼȷġ
磿ҵں¶ԴһᣬɻֲҵϢе񡭡
֪¶Ǵ󿪵ʱˣʱӵлļ䡣ֻдﵽһΪʱŻȫ濪ţǲŻ󿪣ʱ϶ٺԼˡ
öˣԺͺҸɣ֪ûУŸ
Ŷðɣ硭¶ԴӦˣеЩԸ
֪ǶݵĲѣԺ϶׹ġ֪֮Ǵӽļ˽ģʱ֪н飬
ʱʹܹ࣬õˣĿǰܹĵš
΢˵飬͸ǰŷˣ˸䡣򱦸һ󣬵ڶҪǰ۶ˡ
£ǰ˵۶ԴǾ۶ԶҲҪҵ·̡ǡóʱ䣬ᣬһ·޻
ǵִ˵۶ƿܿǸʵĳţԶԶܿԱߵЩΪʹﵽ̵ڡ
ѲߵĶӳǴﵽ鵤ڣеԴȫһġ
ǵ۶ôĿ¶˷ܣһǳصĵطһܹɻڴĵط


144 Ħ
۶ǵ۶ǳŵĸ߶ȾѾɱ˺ԴǣʵĳǽֵܹǧصĴųϺѹȸС
˽¶⣬Ѿﵽ̵ڼΪԴѾǺܲˣ۶ĸӰһЩ˸Ρ
̵ڣ⿴ƿţȴȻ顣۶۹ĵطҪάΰȽ϶࣬ǿû̵ϵĲΣûͻ
ӵΪǴﵽ鵤ڼͨУѾˡֻܵӣ
ΪûϢĹǼΪ޵۶ΰǵĹ£Ҫǳʲô⣬ǵο൱ġ˱ҪǿΪܹܵסͻ¼
Ҫǵҵ̵ڣڣôӦ˶ˣǾʲô˶ˡڴ۽£ҪУ۶ã̸۹
۶Ⱥ٣ǵ˰߶Ҳɽ˺ǳȥʱ㿴򱦸ͬҪ̲УĹ涨ģ˭Ҫһ¡
ǺϣǿֲʲôطѲ飬ʲôġ
ȥȺߣ۶˵۹УܼĵطĽǿֵĳУܹǿ߲٣ҪĸŵĴ൱顣
۶ط̫ˣԴ࣬˶ϲﹺ߽
ңֵֻܹ˶ֻʵʵ·ǿ򱦸ʱ׷ãеĻԱ߰˼䣬򱦸ܲˬ
ڵ۶ʲô˶ܹģֻеλȽϳߵĲܹǣЩλȽͨģֻܹԹұͣڳǽ档
Ϊ͵ûȨڵ۶̫ȽϻӣеǮܹ˿ڵ۶￪ģλǲ͵ġǸ᳤˭򱦸ĸ᳤
ڵ۶УиǱˣǾǧҪȥˡԼĺ̨ӲǻûģϾΪţƾܺߡ
۶ǵ۶ʵ̫ˣΪ̵ڼΪģȱȽǡ̾˾䣬ڵΪУҪǵˣѹɵġ
ֹǵһɣô˵̵߲ǴײˣǡǴ۵ĵգԲŻۼô˵ġƽʱǼôΪģҲٵȥԱ˵˾䡣
˵ͷ֪һģ۶ܶǿ߶棬Ͼĵط϶ǿ߱Ƚ϶㡣ټˣʲôΪٶеģ鵤ڼĻǼΪġ
̵ڻͻƣ鵤ھżˣ˭ܹͻƵġ
ʻʹʱͱôˣʹҪߵģܳˡҪܿ˳ڻʹǱȻǴӼģֻ⼶Ĳܹ
ǵΪٶ̫ˣҪľݣ
Ÿ͸оĿⶢԼȻΧʹҪ飬Ƶñɱ
С㣬þòˡ
Ÿ߾ʹ˰ֺõתͷȥǸӢ꣬ϴŵЦݣЩ죬ܾƵġ
ԭ½ӣֵ飬ֻܸеϧзȵذ˾䣬мֱ֮ɫ
½
Ļʱ֪ΪʲôȽˡԭֵܣѹֳЩƣΪǲ͵ģ߲ͬˮƽӵ£˲Żͦġ
ûʲôﲻϧģֻܹʵˣ½һ¶мĿ⣬ĴָУȡһ˹ЦǶɺŶŮܺãܹ٣һֱջϣСϲ
ɺ
üһ̣½ģһ㶼ġڻǳĵģɺණ൱󣬾򱦸ҪļǮģĶŮԿˡ
˵Ǹ᳤ܹöʹã򱦸ɲһ˵ġ
˼ⶫʵ̫ˣ½ջȥ붼ûͻؾˣͬʱЦʱˣҲǸýȥˣҪȻǶԴ۵Ĳˡ
˵Ͷ˵߰ɣֹӡ˵Żסֱۡ
ٶһ¶һ˿ЦȻѾͷڸԼˡʱǼֽĿ⣬ƺ˾һѡ
˵϶Ǵӵ˹ϵòȥӳޣǰȼ⵼߰ɡˣ϶Ҫģ
ֻҪǴӵˣͬǱԵӣӵĹϵ̫ԴǹżİΧ£ŭˣֵزѾˮˡ


145 
Ȼô֮½ɫһ䣬ע⵽վԱߵΪǸͨ˭֪ġ
ͨûдӴκν·鲼·ʹˣ¿ֱǸ·˼ס
࿴ȽϿʣݵλȻǲܵġ
֪λǣ½˹ѯʵʻ𣬺޲ø
Ȼ
½һɫ˼ɫͲ츳ͦģ²ȣȰһ䣬ʲô˸ʲô˲Ҫ
½˵Ϳˣ˵൱ֱףӲȫҪݸʲ
˵ԹĿһۣûеʲôתһ뿪ˡûʲô壬һưߣɲλᣬǵͻ˼ˡ
ֻ۲ĲϽ߽᳡ټˡ
½뿪ЦС㣬ݱ겢ðȻȥǵˣ
ǵӵˣ⣬̫ǿɾ鷳ˡջˮ仰Ȼûġ֪½صģ϶Ϊ͵λﵽһλʱòȫˣҪǵλǱ
ĺ̨ôӲҪǸһǽض˵ȻǷɻڴˡ
ᣬֻǱȽֵܰˣһֱ׷ᣬᡣ򵥵ؽ˾䣬ͬʱɿסֱ۵С֣ЦҪ鷳ˣ½϶ǳԶˣҪСĵˡ
ԶˣͿܲܳԵˣĿӹһ⣬ֵܶԼУͿ½ʶ಻ʶˡ
Ǹ߽˻᳡ŸսȥͿܶˣвϤסЩȻǷ֮ˣҵ˶׷չˡ
ֻǿͬʱ¶ȵıûбԭôᣬκߣҪԵĻҲֻǻģͬģǵһμ
ֻǴкû̫ĽߣҲö˵Щʲô
ַҲ⸽ԶԶص˵ͷ󣬾ûж˵Щʲôˡ
հźõλºһվ̨ϸߺ˾䣺ӭۣһô£Ҫӭ۵Ŀˡ
һֱŴ۵Ĵ棬ȴû۳ɶ
Ƭ̺һߴӺӻŸոճһǿѹ˹ȫҪκεͷţ˸оһϣѸɢš
ԭӵ˿Ѹٵİû˸˵仰
Ӱ𽥳˵ڣƣó޽·û䣬ȻŴ۵硣ÿһ·̤ǵϣΪһģЩΪߵģһܵǳصĽŲǶδϣ
ǱǴ۵֣û˸ҽ֣ǳƺΪۡͬǱĴ޽ͲָֻڶˣΪΪǱѾλ̫ˣҲǸλˡ
˵ǱһƬ棬ƽƴ˴λáΪǼߣﵽΪҪûΪǲ֮λġ
ҪĻý棬Ǹ򱦸вĹϵǸκεԲصĻܵʲôв
ǻΪ
ĶڲţǱΪѾд½ˣȻܵǹɿֲԤУֻҪǱƬӻ֣д󲿷Ȼǲ⣬Ϊɾܹɱ
ҪȴҪΪҲҪﵽǱΪѶȲνĴﵽΪʱͬǱһվۣ֮
ָоڶ˷ܲѡ
˳ȳľǿƵĴһƽ˳ûκα鸡ϣôԵģļΪ֮࣬ΪǸߴ鵤ڼ
֮󣬾͸Աߵλϣûκε׺¶УһɰԵһָĿ⡣
Ʒɸ˳ȽήΪ͵ˣŲ̵ΪС˾һС֪ǲȥ¥ȥˣ·ЩƮ󣬿˵Ŀ⣬Щ̫Ҷӡ
ľһЦ˳ͬǱȽϿ࣬ΪҲﵽ鵤ڼЦݳ׺
Ҫ˵ǸȨߵĻӿǸǸȽϺͰĳϣûԵʶֻϰȵӡ
ȻôȶҪõöࡣ
ȫ䶼ǱȽϸˣٶʮˣ߿ʮǻƽʱڣ
ӣвͬ⻹Ǽˡ⻹ǵһΣλӵĿ
ȻÿӸǧͬԸܹ£ͬļ壬Ȼ⡣


146 ث
λӾƸвͬԸвͬȻϣͷ˲ٺˣƷɾǸ·ˣԱ߿֣ӹżͿóٵÿ֧ļ弸ûС
̬ǫʿ̬˲ټ壬ʼûǿΧۼĶǺˣͱȽǿˡ
ЩӹĿһ飬ųһջѡӡ˵ųǲЦصٱȶϴҪã̬ȺܲɵӣܹվӵУȻй֮
ҪɽģȻȽϿ׵㣬ᡣΪУɱˣʵ̫ˡ֮·ȻһѪ֮·ĺܺãϲ
ʱ䣬ǸױʱˣȻǴ۵ĵգǿ϶ҪףˣǶѱȽóȥ
ֻǱֻǵͷʾԼ֪˾ˣޱ飬ЩûʲôȤ˶벽̤ײˣЩ˵ûκε壬ֻʽĽܰˡ
лλĺ񣬱۸עЩˣǴﵽʲôĲˡǱͳСÿȴͬڶ˵©һֶѡ
ÿεʱٰһθԸʵ·ʦһ˼ֻͬȥΪ̵ܳڼ𣬴ʱڸ壬ڴǰչʾʵʱˡ
ĺ壬ÿ֮ıƴڳм壬ԼӪⳡ䲻͵ڲͬӪ֮ıô
ͬʱһ˽ĿѾ˺ܶˣϵд衣ǵչָۿĸӵǿֻҪչֳΪǿƵǵϴ֮λ׵ġ
³½½ǰս½Ըµֳ̨һѳһ׹⣬һѰ
һؿŶ棬뿴Էɳ˭սΪɲͣɳΪļˡ
³ֵ£ּǰս
һֳ̨һƷ𣬱½ҪϸΡǿ϶ģּҲԣܹõóƷͲˣΪͣҲ߲ˮƽҪȻûˡ
̨µֵۣõĵӣ츳ͣΪǲˡ
½Ҷּңʽʼ˳
䣬ֵ³𳤹ͳ½ӰһƲʩչ˷·ڰдһ硣ͬʱнŵĳѱ׼½ʱӹͱȥ
ʽ
ֵʩչϹһʽصǰͱȥȫƹ볤Уһлӳʽļ±ʩչһĳӿ
һǰһֵʩչһе¯ܹ࣬һ治ˡ
̫ˣȫţƵģվԭز½ȻЦһһŲǡòǲƫеضһУǿһ
ǶˣҲͱˡʱ½ȻЦһŲֵ¸оǰһ½ʧˣ
һ̣оһѾĲϣĸо͸Ľڣȫסˣ΢ĶȴýԼĲһѪۣ
죬̫ˣգۼⳡԾͽˣֻҪ½ּǰһףˡ
΢üͷ½Ȼб£ĵؼܹʩչ΢ܹϸµЩ
ɣ
½һ̧žֵµϣƺһֵ³֣˱һ߷˳ȥ
һӰƮֵºץסļ򣬰ȵؽס˵ϡּҵļַ壬ɫȻûие⡣
峤ܡֵѪһߵúأҳһˡȥʵѾ߳ˣ㵤ﶼ߱
ֶκǴӵˣ֡
ּҾˮƽˮƽʵ̫ˣһжӲ¡½ѵּҾûôˮƽͱϳˣ
峤ҡеסˣȥ½һս
Ҫȥ
ַɫסǣֵѾ֮ΪߵģȥԾǼȥĻֻԼ˰ˡȥ˵ث֣ٱҪá
ûô½һڣЦΪּһе֮ԭث֣
ৣ
ȻһӰվΧĿۼӰϣվ˾򱦸Ǳߵ
ɫ࣬ǵصصּˣ˵ֻǸּң½ƺּҵ˶ˣֻҪֵģ޷ܡ
ؼǣ½ⷬ˵ģ˾뼤ŭ


147 ţƵģ
˵Ŀ⣬ڳ˶ŵģ׻ᱻע⡣
ֹӣǴ򱦸ģԲҪμⳡ䡣Աߵ˵
С㣬Ϊ½˵ֵزܲϳôȻˣϳ㲻ôպҴ
ЦСĵ㣬ȥ֮󣬾ʹּˣ򱦸ˡ
򱦸ڲκһλӵҪǼˣλӵϴ֮λûκε򱦸Ǹ򱦸֧֣ӵϴ֮λɣ
ͬǸκһܹûûκΪۣǲܵģǲܲģǶ⣬ÿܹ忹⣬κɫ
ȥ󣬴Ĳ򱦸󣬶ּңⲢ飬򱦸ͲģҾǸ᳤Ϊ򱦸ˣ
⵱Ȼǲܵģֻô˵ˡ
վ󣬽һ̤ӰӿƮ˹ȥȵֵ֮ǰµǸԱߣýУЦּҶث֮ô֪½ָұһΣ
ĳ֣ȫնߵ㣬ʶĶĶѯԱߵͬ飬֪˭Ǵ򱦸֡
ò㲻ּҵİɣ½мıóѵζЦ֪Ǵ򱦸أּأ
νΪǻشķ涼У򱦸϶ǲܵģˡּҵĻ͵ڳԼּҵˣ⵹Ȼˡ
½ĵ֮£ʶģڶ֪ˡͷ˭ʶֱǸӵ£󣬲򱦸ЩĵӼĽˡ
λӵĿ⣬ʱۼϣλӺúõʶһԭǰǴѾõ
Ŀһ䣬ϵ΢£ѾΪɱĺˡ
λӵǰһмѰζؿ֪λشأѡּҵĻѡվԼӪˣشǺġ
еĳһӣǡô½ڴĲ򱦸󣬶ּңǴԼּΣΣղ˵ĻѾǵָּˣֵˡͬһңϣ͵ң
ո˵ִ𰸣ȲּңҲ򱦸ʵڴּңҲδɣڲûʱ
ҿûˣֻʵʵ˵ˣûб¾ͱ̨½ȻȻּսǾԸҿּжı£
½ûм׷ȥ˵ʲôąֻ̃һսеŭڻûɢУǰǶôС
İɣһʶġųڵֱѾս׼
㲻ԼõЩ̫ƽ⵽ʱˡ½˻еĳ
ûҪⳤԡȻ
ãã½ױŭˣǾҼʶʶʵǷ˵һ
ŭ½һ̤˻Ϊһâǰٱˡ
գۼ䣬½ͳϵǴӹһ⣬еĳؿڴȥϴڲϣѵ
ûôվԭأƺûиܵ½Ѿߣ͵Ϯˡ
һĻּ߶ɴ۾뺰ڣȴоԼˡ
ˣ
ɾڳ׼̵ʱһȳĳѾͱĶϡһͰ½ͱú˼û̫Ԫذͱú˼
½ʹŶӺ˼ɴ۾û뵽ٶȣ죡
̫ˣֱţƵģҶվˣ㶼ûҡЦЦ
⻰Ծǻؾղ½˵ĻּǱߵЦӦ˵Ǳߵ˶Цˡ
˭óǹˣҪǸղͱ½һصĻ½ڶܵС˺ˣﻹվס
½ɫʱɫŭ
¿㣬΢ؼʩչ㾡ȫ֮£ٶȰθ˸ΡǴһСƬâͨΪ۶Կ·½ĻΪһâǰѡ
ݣ
һӲ߹ᴩŷâԱߺնȥƿ֮Х¹âµĽ⣬ƿҹеǳ
£ƴƮ𣬲ƫеض˾˵һûбκεâ˵
ͬʱǶ׼½Ķͱȥˡһ½Ǳͱú˼ȴûд󰭣
ţô̫ˣϷŪȫ½Ūڹ֮С
½ʵٶϵܾˣź˸ӱ̬΢ؼ΢켶ʱֱǸ


148 ʽ
Ʋ룬΢˴ղǶ㿪ʱסˣ켶ѧ΢츳̫ھˡ
Ϊ½ĳ΢Ѿǿˣ˭֪˸е𺳡
ļΪĶܿóЧһȻܹóԽϸ΢㣬Խܹóʲôˡ
Ȼ΢Ʋ̵ܹڣ鵤ǿߵ׷ˡϸ΢ĹʱӴ죬Ӽ򵥡
˵ֱ׵㣬ó̶ȡеĳ̵ü죬ɲסȴҪʱ䣬Ƶµģͣͣ΢
Ʋض˵ڳǿ߶ԴӡԲܻǡʩչĺݺݵһѣĻãûļʶˣ죡
峤ҪǼĵӾͺˣ
ǵģ̫ǿˣҺó
ּܹ˰æͷˣ

̨µּҵ˷ܵͨ죬½ȫȫϷˣڹ֮䣬ɱȫǷַ顣ֻΪ˳ŻϷˣ½½䣬ı
šַֻǼ򵥵Ӧ˾䣬Ŀмָӡ
ЩõӣûмԭҪǿ׳٣ǼҲҪϸϲϵóΪƣǰΪɡ
֮ǰôõӶԳݣǱ仯ҪĻعˣǰĵӣ϶Ǹɵ˰ɡ
ϲܹȻˣǸӶŸɵģҪ˾жˡѶᣬҪ£ˣ߼
ɫͲ̫ÿˣ½Ӫǲˣ˭֪ϷˣͲǸġ½ΪȽϸߣȴ򵥵ϷˣȻĸȣԸߡ
Ƿ纮˪Ҫ˶࣬ȥһƸ½ˣ˳Ҳһ
Ϊ۵Ǳ⣬˼Ȥ
½ɫǳɫһһ׵ģղŵٶȼﵽˣǱɶ㿪ˡûʲôƿˣٶΪģٶȶȲˣǻʲôɱȵģ
ôǲܵġ
ȼգ
½һеĳ⼫ӿһӴɢȥӲذƸ˼Σ
ȼվѪ
üͷ½ǹƴģȼվѪԼɼ˺ҪȼչĻԼԵ˺Ϊͣٲǰ
ȼվѪĺôһ㶼ΪʱԱΣ˵Ϊˡ൱ˣԳʱüֱ˷ѡ
½ôãȻǳԶһسˡ
˿½ôʱüͷ̫ƴ˵ɣ
˵ûʲôأڵмѪⲢʲô°ɣȻǱûзһȤȥȻ˵Щʲôˡ
ǳ
½ס֮󣬽ٴ㣬бŷһµ⣬ǲ̣Įеĳ죬ڱĳ̶£˵⾳˼ı仯
ݣ
һƬӰᴩȥƺҹգһٵǴҹл³β͡
Ѿһľ磬ͬʱ֮˵࣬Ѿ΢˵żƬռ䣬ͬʱҲΪһƬ⣡
ɫأеĳѲһȦһȦذѳסذ£Ŵ˺üõĲϸһ޹һ֮ɵľ޹
˺һ
˽˺һľ磬Χټ½ǰ̹Ľٶ΢ȻͫвϷŴ
⣬ʽ
ֵ𾪵غ˳ʵΧּҵӶˣƾǾʩչʽÿּҵӣҪ似˿ȴʩչЧԶԶ˸ղֵʩչʽ
һ̣еĳӭ˼ٳ̹ĽâҫһƬ⣬ַǰһӣرֱǰͱȥ
Ϲһʽʽ
ɲǼ䣬оԼصƬˮϣϵػľʽӻһһľĽһУ֮û似
֪似УʽõģҲģ
ʱ˿̣ʽƺӦŬϰȻһļ䣬ŬȻݺݵͱ˽ȥ
䣡
˰׹Уа㣬һƬУڲ֮һըȻֱӰѻΪһƬɫâ½ɢˣǰӰ׹иͱ˳ȥ
ߣ
һͺ½Ӱ׹з˳ȥеĳɸصӶؿϣͱ˳ȥ
½ǱߵĳϣϷס½ȴɿֲĳ˳ȥƮһξ󣬲Ÿֺ˼ǿɲסɳ
ʱڳϻе½ؿȥһƬ״ܿóǽѹġͱȥͲýѹ䶥ǡĽûסһ
ͱͱȥδ䣬µʽһֱûָоǻɾͣȻδġ
СʽڷӳµʱͬռһƬء


149 
һʽȫͬʽʽֵµʽǿ̫ˣȫ֮
ǿ߶еĲ֮Ϊ͸ãܹ޵
Ϲһֱ켶ѧǱˣǱڶּҵӸ͹ˡ˵ϹȹҪǿ٣Ϊּңǲӱ޵ѧˡ
κѧֻҪ£Ȼͨѧ켶ѧļ£ǽȻͬģܹ
⣬ʽ峤ǵʽôǿ
̫̫ǿˣҴûмôǿʽ
½ɱˣÿµ

ּҵĵǿҵģƽʱ˵ĵزôȴչֳͬЧأҪΪܴЧͬؼֵµΪҪߣЧȴһ룡
ʽַĿܸӣҲмְȻϹ켶ѧж̳
ֻûйǿҪѧһжƽеںͿھˣ׶ƽµķ豹棬Ϲļ£
½˵½ҳϻУĿ࣬һ̫ǿˣ̵ΪеѹҪΪǻʲôľ磿
ŻջеĳеĳȻ죬һͱˡʵܹǿźеǴﵽˮƽ
ʩչһʱоԼĵ⾳ƺٶȻص˿̿ʱһжôĿ֮ǰɲǣ·Լںˣֱ
ȫҪκε긽⾳ʹﵽµľ硣õԼʵ
ɷ½ǿǿҪΪͻ㣬ǻĿ⹥ˡ΢Ʋ֮ǰˣںܶμغ£ѾܹʩչˣҪκε긽Ʋʹﵽ΢
ּҵʵûث֣½ǱȻ֮ǰȵԼûǷʵ˲ˣ⻰û˵ô
½˵ѾȥҪ˵Լ뷨˵½ҵĳġֵûϵͲҪּҡͬ½½ҡ
ʲô˶ûУּͬа࣬ȫϿ̫˵㡣ҪȽϸַһȹȥˣģûôŵġ
½ҵĳһûзЩʲôĶ½˸顣ֵ¾ˣҲ˵ˣּҶˣⲻô
½ң˭ôѳԱһӣĿ棬磬·
½ǿ˾½½½ѾˣʣĶûɶЧġղּһĲǲȥʹһ½Ǹ򲻹ȥʲôã
½ҡˣ½ҳҧӹһĨɱ⣬Ҳǧٱ飬Ҫ½϶Ű
ͬȥŰɱΪǲϳģҪϳĻּҵĳҲϣ˭ǿˡԱⲻЩǱһǱ涨ġ
⻰ûź½ɱģҪǱ֪½ҵĳϲ֪᲻Ѫ
ĴĿһ½ҸеǲˬĿǳɱ⡣˵ǴˣҵķǺ޲óԵоԼӾɱģȴҲʲô֤ݣ
ˣ
ѳһѹɨǰ˭ȫ̽£һʱ䣬ٲȻΪ޷
ðԵƣīҵīⳡ԰ɣһɫӰƮڱ̨ϣһ½סʵ壬Ϊȫ¶ĲǷâ¶һ͵Ϣӵ¶ЩĻ͡
߲ôЩűء鲻䣬ҷŻͲκ˵ս
ڱ֮ǰָ⣬ʽòּҵİɣ֪ôѧأīĿͣȴƵּҵӪȥ
紫ķзΪּҵˣּһֱϡȴʩչʽǸе𺳣Ļɻʽ˿ɲֹһ꣬Ǻܶӡ
ͬһңϹ棬Դ㻹ʲôɻģȻҲϣҸּҵ峤ϵҾվּҵߣΣ
˵ôֱףѡվּߣԼΣ
ѾǰСԼˣѾܹһˣּܹңֱܹЩˡҪԼּңǾҪӱϵʼϵˣΪԼıұ
̨µַһۿ΢΢һ죬оǳˣ
ַĵģ±Ǳߵĳ˸֪Ƿ½Щ֪޹ؽҪҪȻͲỨôˣǵıҵĳ˷֣Ҳв±жӪݺ·
ȫˣǵĺ̨ӮˣǿˣѾ޾Щˡ
Ͳȥ±˷ˣֻڣ˶ͷˣܲˡ


150 ˭
ĻشīһΪѡϣ˭֪ӦˣһǳֱסվּǱߣī˵Щʲôʲô˵Ҳ˵Щʲô
īסˣͬסˣⲻǵվӵôѹһֱӵԭѾվӵӪˣǻϻЩʲô
ʵīôʣ뿴վΣ˭֪Ծͳ˸ּйϵ˵ûֱ˵ӵӪⶼˣּ϶ְæ
ѡվּǱߣȻû⣬ǾһᣬּҵĴߣīһϸýߺܶ࣬ī겢⡣
ϸɣʺϿսʺЯýģԿΪһжǿ칥
Һ⡣鵭Ȼ˿ûаη塣
ǾָˣīһâȻǱߵģǲа֣Ӧ˵ûֹ
ڴǺҪôӵ϶ҪӮⳡʤˡ
䣬īٽ˻Ϊһڹӿ˹ŸչԼǿƿӿһźڹɶ·ſ죬ȫȥ
ī겻дΪٶȽͰԼµ̨ѾˣֻǿĹˣĻͲܷӳԼʵˡ
칥Ҫ䲻⣬ȥֻԼĸ죡
ĹƣеĳѾ˰ͫī꣬òҪȥ
סͫʱ䣬ȫ˰ͫУİͫѾȥ˺ҧīˡ
ţ
һ̤棬īԾ˹ȥԾڱоǸɡվīǱߵˣ̲ס¶ЦֱȻѡԾ
īóʲôǾǹǶԿգ
ȻСͷˣΪԼ޵ˣīҰСӸɸӣ
ī½СӸͲͬģ

īǱƺ˽֣ҪǶīûĵĻǾͲīϳˡ

īǰһâһˮԪƴӿ˳еϸУϸŷɫɫʡʱлĲһϸһ󽭣
Ϊˮʵī꣬õ£ϸԾķԿչȥٵĴ̶׼оĿ֮£ܼˮȥÿŽȥˮ黯Ϊ˸ϸǰᴩȥ
ܼĳ̶ȣǳ÷צըʱЧܻ۳һᴩȥĳӡ˾Ʋ㡣ڿУܼĹǻɡ
ܼˮ齦ȥī¶壬Ѿܿɸӣ
ּҵĵӣѾԼˣĶᵽɤѵҪô
ڰʩչôѾõİͫīͷݺݵȥûаͣ١
С꣬Ҳҳ䳤ӣŭһͫȥ뺣ʽ
Ϲڶʽ뺣ʽʩչ
ͫ·ΪһѾ޸ӭܼˮȥֲ˴ӹΧΪп¡

һ֮£ӭˮ龡룬ΧƮ˳ȥǱĺȫ㡣
ⲻһˮһˮ
ԼܼĹƱ׵룬ڸܵǿֲѹɫ԰סôܼһֳ룬ûκεɱ
㣡
ī꼫ȥһж̫ˣ뺣ʽûӦͫصؿڴ
ˣ
ī걻ص˵棬Ӳĵ涼ҳ˸ӣѴ죬ֲϯȥ
뺣ʽᴩƬСܸᲢۣᴩ⻯ΪӵˮӲض˵
ۣ
īԴһ³˿Ѫɴ۾ɱԴһᣬ˹ȥ
ңǲˡԸЩˣûаȻǵˣǻЩʲô
ˣ
ջذͫԱһɨĿɿڴˣ˭
Ϲڶʽûκι˼ʩչļˮƽɵذīĹƵˣˣ
Ȼּҵѧּ֤ҵѧǿģκ˲˵ûκμļ䣬ֻ֮ԻţǾʹּҵѪǾҪΪּ飡
ϹȻҪ֤


151 ʹ
뺣ʽּѧûκιǵʩչ޲ּ֤ҵԨԴǳӦ˵൱
˵ͬһңϹǰ漸Уǲ߶Ǳģٶᶮ㣬⼸УѾ޻˵ˡ
ΣѡվּǱߣǻ˵ЩʲôֱӰּҵˣûʲôˡ
뺣ʽϹ̫ǿˣʩչǿ̫ˣ
ⶼǸģ̫ǿˣ

뺣ʽĸˣǴδܹô˵˵֮ǰԵʽ˭֪뺣ʽӰҪеǾ޸ī϶ˡ
̨ڶּҵӣڵѪҺԵ൱ļʵ̫ˣȫѹԷˣȫȫɱĴڡ
ͬĿɿڴûʵģеĸܵİԵֱ֮ײݣԵİԵ𺳡
ôܣīҵĳϵɴ۾ԼӱڵȥεѣѸٷȥī꣬˵㣬̫ˣ
ôôоղҪǶ㲻ĻһᱻǿأؿīҵĳϣѾǼֲˣôصȫڶԷԼɱ⣬Ͳаԡ
֮£ī꼸˰зϣǿ϶ûģֻʣһ
īҳ϶ݺݵصһۣ⶯֣֮ı䣬ǲܲ֡ǱڿĸȤûκβõı顣
īҳֻܱīȥ˵仰ˣīĿǰ׶ǿˣɱˣǻɳʲô
˭ٶȺ˾䣬ɨŴǱߵ
³ĪĪǰս
Īҵ˴̨Ŀгž޸ݣ
ԲŸոտʼĪ޸ȥɽľ޸նƿ֮Х˵ڶ
ãԻľ޸еİͫصͱȥԵһᴩƬصľ޸ȥ
䣡
һǿֲʽĪҵĵӸ˳ȥеľ޸Ǳͱ˸˶һģɾǰǰǸڷӳʱ
Īصػ˳ȥͬ˹ȥΪڰ˲㣬һǱɱļ
Щĵӣ϶ߡ˲ǻûرߵġЩԴޣǵӾģǸЩӣ츳ûôˡ
ȻЩЩǸеӵģЩԲΣԾû˭֪Щֲ
ʵǿģѹߵֻڵĲ֣ˡ
˭ֳŰͫۿǰڶ壬ûκεη壬ھŲģͬɱ
ֻҪ긽ܹɻǡ
³
Ǹĵӱ˳յĽǱˤ˳ȥ΢ûκη塣ȵվڱ̨ϣǻ˭ܹս
ĳǱԱըԵ˳ȥǺɨǧ֮ƣ˶סˡ
ⶼѾսˣܼ̫ǿˣ
ֱ֮£һˣ

ӵΪʵе𺳲ѣǿˮƽ˶סˡǰѴǱߵˣûκεƢ
ĴӣĿԽԽ䣬ֻܰԼǸԽԽء
ʱҲûмȥˣǿĵȥڳսȫȡֻԼԲΪ͵ȥҪȥˣɱɣʲôԪ
һֱһеģս˼ʮˣǻ
ûôۿˣڵԪһ࣬ȥûġ
һƬǸŭԣһˣסȫˣʵ𾪡
Ӻȹ̣ڲٿ֮ԶͬˡǱʱ˵ˣ۳ⳡԣ͵Ϊֹɣ۸о⡣
˵ȡӣһף˹ȥְӽ˹ӣӳǿѪֻѪ֮ǰõģҪϲ٣ҪܹܵŨѪ֮ǰĺҪܶࡣ
Ϊڴиõı֡ǱǳЦ£ıָе⣬ʹҲеΡ
лۣ
ӹ󣬱ȭл͵ĵҩ϶Ƕƣܹǿ壬ܹԼʵøǿϲȥͻΪҪȴ
ò˵Ѫ󣬱Щ̵֮ģҪܶࡣϾûʲôãЧԡ


152 ɱ
ǱĻ£ⳡԽˣ൱ڸѹǸǱ̨¡
İԵˣΪǱߺݺݵس˿ڶǱߵ˻ôš
ڴʣľǼ򵥵ᣬиʳƯ赸ָȽˡֻǲɫΪģǰʳŮûκεȤ
ֹӣΪͻأⳡУνǴͷˡЦղŵı֣൱⡣
С㣬ڿˣĿģƾΪҿ϶ҪϳİɣԱЦЦɣСǲǱߵˣҳĳʱҿ϶Ӳġ
Խ侲ϸ룬óٶûаﵽκ飬ҲûʲôȻ½⡣ǲǸкϵôصأ
ǵһЦûشֹô룬ǾôɡֹӵȷҸææ½ⲻҺĿô
ҡͷɲ½û½ԲҶ֣Ļ̵۷弶ģ˻
ʱַ˹ֵ¶еľƱмлֵܣΪּҳ˿ȸΪ
ֵһѱеľƸȥȴ˵Ĺϵ˼£Աߵͬĺ󱳡ֵ¶ˣǲܺȾƵģΪ˾һǻȥˡ
ֵ£ּҵӶ׷׾һ
ϻҲ˵źһЦͬһֵģͬǻһģ
һͬһַĿƣǾ˱
ʲôû˵ǸźһһжڲСǱֵͬģǱ߿ɲּͬͬգǡ
లµĽˣǱû˵̫࣬ɢˣվôˡڶһͬغԴǣһ·Ͼల£ǿɲϮ򱦸
ҪǱˣұȻܵԵĴ͵ϮǸûκε𡣳֪ˣ򱦸Ļɲǳصģźţ۶ǿס
뿪ͬʱڸݻУŵͷˣҪͿ峤ɫվڴӵǰ
ѡĵӣб°ȫѹҿԣ˵
عƴ˭뵽أʵǣʱ䣬Ӧ׼μǰʮĵҲǺܶҪæģҳȷòܵ½ҵļ½âзŭѣ½ˣ½ˣôУġ
½˵ûǵļûˣǡö£Բû
ǰʮô˻ᣬʲôǰʮУҽ
λ֪ǿںĵǱ߶ˡЩ벻ͨΪʲôôپ츳ҲڣⳡƲӰģûи鵤ڼңûʲôв
ͻƵ鵤Ҫã꣬ʮ꣬Ƕʮꣿ֮󣬾ȹˣǿƲˡ
ǵ뷨ֻܱ̬ͷˡ
ˣǾ
ǾһȻ֪Ϊʲôҵĸоܲ
ֻΪˡЩĲŭǷŭðôΣգҪǰʮнǿɾ鷳ˡ

ڳȻ֪Լ˼ΣС
лֹӵİæˣʱպó㣬Ǹص㣿·ϣЦЦ
Ҳãھ͸Ϲȥɡͷ
Ϊ㣬ΪԼܹӮⳡǰʮ֮ǰͻˣӦ飬ȥģǱ˵ôصĵط϶ȥˡ
ܹѸͻƿ϶ռлѪѪǿĺöΪʺʱáʱͻ֮ǰʮܹһ£
һԻ죬ǼȥҪͻƺģܹ졣Ҫûͻƣİտɾûôˡ
ͻƣͬͻƣ츳ˣ˵׼ʱѾ۷ˮƽҪͣͲǰֻ˵䶨ˡ
ľǰ֮ǰ˵ıӸ߼
Сĸ·ȥĵطǺԴǵķ򣬶ȫͬķ򣬶ﻹȽϻ
ȥʱĴһƬѪɫһɿֲɱԶԶʹ˹ߵƥ겻
ĸŻڵѪҺɱ⣡˵


153 δ
Ѫ죬ǱѪƬǺɫģܹŵһѪζӵصƮüͷ
ɱ⣬϶ǷģսƬزô졣Ӧ˵죬Щ죬ԴԴϴɱ⣬̼ս⣬Ҫ־ǿģ׾ͻУʧȥǣ
С㣬˵⿴ͦرġջԴȻûеĿĵء
Цǵģ򱦸еȻ͵ˣֹӵɱ㲻ʲôӰɣ
ĿǰᣬС㿴һЩԴһ㷴ӦûСЦ
Ҫ㶼ܲסĻﻹҽЦЦ͵Ǹս۹۹֮սѪɺӣȾһƬءԹĻǿֲɱ⣬ڹ򱦸Ϊ
ֹӦ֪ʩչõʽǷͻơ˵
ͷͬʩչܹԼʵս飬ܹΪΪȴģԲо粻ȶ⡣
ô˵ȻʵսΪˣץ˵Ϣ
ȻֹӲ֪ˣû˵Ӧ˵ȥԶȽҪöࡣ
룬ԽԽ겻ʱ³ˣҲܽȥˡȥĻ׷ģֻ·ȥˡ
³ʱӳѪĴأԶԶؾܹǰ沼ŸվһܿŻЩʲôȻЩλ͡
ڿʱüһ壬ƺǺ󣬸еЩá
ǿʱоһɳɱƮ˳ڲõ⣬ɱε棬ûȫɾ󷨣ܹܵ˲ɱ⡣
ˣЩԷЦŶ˵˾󣬿ߵʱ΢һĿЩλǣ
ֹӡ򵥵ؽ¡
ǸţƤƵԱߵг˱֮ɫƺ紫Ļġ
ɾģﶼǸΪнıǮ۷ΪĿǰıǮ
Լ¶ƣеѹжʮˣҪ꣬ΪͻٶĿǰѹͷѾ㹻ˡ
ͬҲﵽڰ˲ˮƽΪŮܹΪǱȽˡ
ǶԻĹϵӦþԼˣ򱦸֮ͬġ
Ҳ֪ǲǴţƣҵȷ֪λкָ̣ȻһЦǶԷΪԼ߳٣ͬûаη塣
⵹ûʲô⣬ʲôԷĿЩ䣬˵⣬Ťͷ˵˵ΪԴǷֲϯʦǲЩˣӰͷģ
Էɣѡ˭Լѡ񣬸ûκεĹϵ벻Ҫҵľôػ˾䣬ȻԷûκεĺøУҴֹɱġ
ʲôԼøԷĿˣⲻֵðŵһεĻᣬ㾹ø
Ŀһ䣬ֻҪϹӣóԷϲĿЩòûгʱǰøԼ
һεĻᣬøԼô˵ǹġ
÷һ㣬ֹҵĹֲͣ˵Щʲôͬ䣬˭͸˭ֲܰɣ
ôܲˣҵδޣԷ
ϢߴԷɵĿĲͬˣĿԷδ򣬾ǲ֪ôˡ
δޣЦͬôνףҿɲͬ㲻Ҫδ޹ߺô
⾢Ļ棬оڿһұǿԼĿ⣬Լˮˡ
ΪСôԷŭһ־һ˹ֲ˹Ʒ֮ӭ˺ƬĿ
Ŀһ䣬ԥ˦һƣ˵ϣڶڵķ֮˲䱻ȼܵһӭȥ
أ
ͬʱ˼ԷɶһνԷˣԷɱ̫͹ʵзӦٶˡ
СӣмƢ֪˭ôԷɱ˼ŭЦ
Ҳ֪˭Ȼ͸һƣҹ˭û˿ãҪȥֵһƸˣǿɾˡ
ˣĻԼе㱳ţô


154 
Էɶ̱ӣ΢չֳʵԱߵЩȣܹѸٷӦǸеˡ
ԷĵǿҪըˣôǰܾԼƫ̻ܲδķŭôڻһƣûˡ
Է֮Ƣô𱬣׻̫ϲˡҪ츳츳ҪλеλҪòòŵԡ
ƽʱǲ˵վһ飬ͻȻߣܲԷɷŭôʱ˿ʱ¶ȵı飬֪ĸԣǲߡ
ҪĴˣ϶ֵΡ׻˵ˮ¥̨ȵ£ڲǺϲ˵׼иơ
ԷɿʱϾˡ
ԷɣôߺȵҾ㣬ҪǼĻͱң˪֮ǰһֱŵЦݣڻŭˡ
ΧĻ¶εı飬Ƕ򱦸Ҫ˭ﲻˡ
ԷлʢˣԼϲŮˣȥˣ˭Ƣ
Ҫ̻ˣԷ䡣
ԷɣҲ֪ЩʲôֹҵĹͣ裬Ƕҵ裬һ㣡ûã˵
ããԷָøǲǿ츳ܾ˵ķϣ˵ĻҾ͸һȣҪɱгסʱɱĻĻǰԶʧһֱΣ
ҪѾ൱ˣһǵҪĸܣĸܶûпǹ
ûڣվǰԷɵĮȻҲսС㣬־˸е񡭡
ԼԴָָ˵һԴǲЩ̫ҸСֻͨѣ־ֻ˵Դ̫Ů˲ǻСԼľԼĿռ䣬ڸ棬ǲЩ̫
ȷ̬ȣӦеǣûʲôˣֻŮԶĺøжȼ½ˡ
¶ı飬ĶмֺøУ˿̶Ȼ޴档
ʱԷɵĻˣԥŭҿδûʲôڸ棬Ҹĸ֮ѵӦôʲôЩֵ죿ǸĺĵΣ㣬Ųţ
֪ԷɵĵλΣȻ򱦸ĵλǲ͵ģӦ˵Լĸĵλ͡
ֻǿƣҪǿƣбǿƵĻֻѡ˳ˣڸҷˡλͬʱȥ
Цƾ仰ҾΪ䲻С㣡㲻ұȱȿôû⣬ҪˣԶǰСΪע
йԷЦഫӲͷ˭ܿеµġ츳ȣƷ·ʦ־ΪԼǾˣǰֵһᣡ
˵ˣҴûгδԽôԽҸеˣ
㸸ĸӦˣΪʲôܣԷѵҶ㲻ôֻҪҪģҶܸ㣡
ҸԼȥȡǿ˰æػؾˣͬʱ˵ֹӣûҪӦûκιϵ
ҼȻѾŻҾͲģҲ֪жǿǰ˵ⷬģûʮоŸˡԷЦǶ޵ݣ
ĶǱȣԷָ˵ȻɱһҰܵ³ϣԶҪ˽Ӵˣ
˵תǰ˱ϵɱȥȥ
ֹӣôӦأ˵ܶɱټ츳ߣֵôġ
Сûģһ䡣
һջѡͷԷⷽ棬ȷǿ̫ˡȻ˵ֹӲٹһܹ꣬
С㣬ǶûʲôİҡҡͷҪһҾܳԽ
תɱ˹ȥ˸ŵıӰʱȴԵôΰôţ
ɱûо䣡ֻҪǶԷɣܹûɱһѪ·
ңܶ˶ô˵
Ŀɭ䣬ղԷɶ˵Ƿǲˬ򱦸ΣҪȣԼɲġ


155 ɱ
ɱ˹ȥŻعѸٸ󣬳Ĭû˵ЩʲôƺŸղ˵Ƿ
ѵܹԷɼָã
ҡҡͷ֪ǿԷɸǿ˵ԷһܹͬȫЧȻǾϻ۷ΪҪϲȫֱײǽˡ
Ĳ㣬Էɵڼǧ谮һ԰Ե츳ȼΪƷͬΪƷ·ʦ켶ѧǸŵĴ
򱦸УѾΪصԺܶԴϣͲ츳ӵŸӾ˵ˮƽ
ÿΣܹӦĵҩáҪʲôѧֻҪ򱦸оܹҪʲôѡԴ˲Դ
Ҫ˵Ǹ򱦸ĸȽǿһ㣬ԶǸȽǿȽǿһЩŵʵȻ򱦸ˣ򱦸ӵеԴǸϵġ
Ҫֻȥ򱦸ѡǸԴǸǲ򱦸󣬵򱦸ɢȻǸǿϸΡ
ΪԸԷɱƴϾԷͳĶ̫ˣܹԽԷɣٲڡ
ɸ磬СӽɱĻ˷˰Աߵ廰
ǿֹôԷЦ˷һξ˷һΰɣξԿɣСΪɱԶʱԼˡ
ɾˣСӶ̵ô˰ɱʲô˶ġЩˣ٣øĻȻ͵һ˷ˣȻЩ
ģ㵱Ϊһ򵥵طȥԷһЦѰĺ·ƺˡ
ʱ˹֪Ѿ˶Բߡ
ɱǸ֣ɱʱɱӾˣ·иɱ档
ɱ򱦸ó󷨣Ҫʵս飬ܲϴ̼Ϊڷõҩܹ̼֮Чӵ󣬸ǴٽٶȡԱ߽͵ԽãЧԽãͬʱиΣա濴ƻʵɱĻܹ˲ʵ˺
ʵ˺棬˵ġɱǴս۹ģɱأĳɱ⣬ᵼ߻ħ־塣ǧҪСģסĻһҪ
Ľͣ˲٣֮ԼһΣɱɱܹõЧÿ˽ȥͻӦɱԲŻƵ˵
ĲˣʺöѪˡ
Ѫģܹ֮սսԣܹϵǿ壬ͬ˵ԱҪá
ǽȥҪƣܹ㣬ɱսʱкܴİѿƵ˹ڱϵԷһֱעߣ۾ðˣһֱǿţҪЩǱҪĲֻ࣬
лҲСʧģ˷αĻᡣûظҪԼʵɱܹʵս飬Ҫˡ
ӹ˹ȥվڴضԼΪ⡣
Сӣúܰɣϣ㲻Ҫô˳ˡԷЦ˾䣬תһ˽ȥ
û˵Щʲô߽ڡɱһֳڣڸպܹͬʱȥûж˵Щʲôһ͸˽ȥ
Ÿ̤ȥɱӽŵӿ˽ȥֱԼԴʱһɱӿֶк֣Ƭ̣ʧˡ
ɱȻûʼôˣʼ֮ʲôأ
ӴռȡѪ˽ȥãһɱԪӿڣȫѪҺŷϵܹתһɺɫѪ
սѸͫУǰĿռ䡣ܹʵǷΪ֣ܹ￴Էǡ
ʱɱŵԪʯɱʽתŵѸðɫռ䣬𽥵ΧĻˡ
Ƭ̺ǰͳһ׵ʿųǹԥ˹
Ϊôԥ˦һȥصһ£ûɵʿͱһû˺
ѸеУӿУ󲿷ֶС
ɺںڵɱ΢еǿһǿһΪƾղıá
ʿŸոձը󣬺ȻðΪʿǹ˹
ԭ淨ôǻе˼أĿһɱе˼أ֪ɱܶʿ󣬻ʲôЧ


156 ս
գۼٶȳʿͫͱȥǳɵĻɢʿźֱڣеУٶем˷ܣǿһΪ
Ƭ̺ʿˣԥشɻɢ
ʿձɢĸʿˡ
ǸոջɢʿգۼͻӶһûκͣ٣˵ͣϢˣһֱǴս״̬С
źԽԽ࣬оԼ˷ܣɱǿˣҪ־ǿĻĺܣɱ񾭴ҡ
ͬʱɱ棬˶ɱʯʯֱ¼طնɱ
طַˢţǰڼûʲô࣬Ǽ״̬ڵǸռ䣬ֻలˣҪΪ˳ǿаţֻԼΪӰ졣
Ҫ񾭴ҵĻǾǸûʲôˣ鲢ûзܵˣǿɾ͵òʧˡ
ֹӣǧҪǿĬţ̧ǰ濴ȥʱɱռĺڵĿռӿ˹ȥһ㶣ӦǾȻֶΣǿֹǣ
С㣬Ϊɱ󶼿ˣǽȥġεʼȴ¶ֻ
ֱɱҧõĵֹӣǧܳǿ
ɱȻΧĺŨûЩʲôնɱǰʿɱһʱȻһһӱʿգۼͱʮ
ʮüͷһ壬ⲻ̫Ծ˵Ӧȴһӷʮ
˼
ԥͫصȥһ֮ܺɨһȦʮʿɣÿؿڴȥ
أ
ʮʿΪ˺Ѹӿڣĵɱ⼱ӣΪ
ʮʿնɱݵһʮʿǰɺĿⶢеĳǹ
ʮã
ЦһûκεѹԣͫصȥȵдǿҵɱϯȥѶʮʿˣڱ˵ɲǼתԵޱȵΪһɫȥ
أ
ʮʿûκѶȣΪӿڣһɳдӿֶ˫֣ܿʧˣûܵɱӰ죬ľһƬ
ʵĻҲǺûΣԻǲߵģǿɱ⣬ܹѹȥܵʲôӰ졣ȻڶҪ飬⿿Լܹѹסɱ⣬ơ
ʮʿʧʮʿǰģĿޱӳ˫ͫô㤡
ȴЦһɣԽԽã
һ㶼Ҫϵڲϵع£ڵѪţɫĹâĺͬޱȡ
ԱߵԷɲ֪ߵһʿն룬ЦҪôЧܳŶãǿǱҪúܰɣ
Էɺ֪ȴǿˣʯϵļţǼʮӣǳɰٵӣûκεļԽԽײ
죬һǧˣڷѾ˲һǧ
ԱߵЩȣһνȥܹôɶԸ˫Ȼս鼫ΪḻܹôɵӦ
ֻŸոտʼ
һǧ˰ɣͫڻɱһﵽһǧ
һֵ̣ϰˣǱһʿʿı仯ϵĿױøӺΪøӸˣﵽڣ
ʼֵڼô촽еİֱͫ˹ȥ˵һʿͱ֮ǰҪ΢һЩ˼
Ϊ֮ʱӵĺɫˣɱʢˡ
ܲһ㣡
ЦһӴռͳѪԥУ˫ѪŸոճֵʿɱһͱ˫ɱ
ҪľЧûôֱһܣһսܣ
Ϊڼ尾ʱʵܣȷҪúܶ࣬ôȥĻʱǲǻ̵Ϊʱ򣬻ʲô


157 ɱ
⣬ӵ̫ˣѾ仯ڼٶȻûɱϵʱ𾪵Щ˵ˡ
ԱߵͬĿɿڴٶ˿ûмԵĳ̶Ƕ˵ԷǲŸոջܼٶڼʿѾɱڽ׶Σϰٳȥˣ
ЩɱûΪܵôȷǺܵͣҲǺܵͣڼҲһΪȥһǶ۷ˮƽǵΪɱʱͬģɾˣҲôɣϾͬһȥġ
£ÿһپһ㣬仰˵ɱھŰٸʱʣµһٸ۷ˮƽǶôֲĳȻر࣬ڿʼһֻܳʮʮѾǺˡ
ͬʱھŲ㣬۷ˮƽʮǸѶȿ֪
Ϊһ㣬ΪͱҪͣζԻʤģΪͻƵ۷ˮƽˡϾһԳʮ۷壬˭ܿס
ԷɶԿһأûͨڼɱҪһֱնɱԪ̫ˣѾΪˡ
£Խ۵ٶԽԻжݵʱϢԷɺֽţûϢʱ䣬Żôŭ
ڶûκμĺۼǶ𾪡
ǲһֱƴȥģȥĻ֧ŲõġԱߵüͷǰˣ⽲ǳ־ԡ
˵ĻȻ֪Ըǻǿгȥģֻǲ֪ŵʲôʱ򡣿ڲǸˡ
𣡡
Ȼһɱдһɿֲѹ·գѹ˹ڴݳʱѾܱˣǶûʲôӰ졣
˿۵ĺ΢ɢˣƬ̣ܹѺɫɱɢҪǿʵ
ϢǽɴܸоϢϤֲ̫ȷ
ɱڡ
Ѿý긽ȫɢһɰԵסĺ΢뿪壬ܵɱӰ΢΢
һƬ⣬ȫԻΪ˽ԣ޼᲻ݣнյİͫһ⣬ⲻаƳһʣ

˦â֣ʿ屻˸󶴣ֻӳ˼ⱬ䣬Χļʿݺݵˣڽֲ͸֮£ɢ
Խ棬Խѡ˽긽ͬʱѪѪٶ˴ΪٱѾﵽ߲ˮƽ
ǸʱΪͽһ󲽣֮ǰġ
ѪѪ˫Ч£ɱͻٶȼҪûЧĻûȤˡ
ͻ֮ɱײˣͫнҫţ֮һƬܸоеյĺԽˣڵĺͬǲ̼ͣãûκӰ쾫Ч
ڽѹ£ɱǰȫС˼
С˼С˼ˣԪٵ½ţôȥԲǸ취֪ԷնɱΪ˱֤Ӯ϶Ҫǿȥˡ
İٸһͱȥİٸĲʿΪ˺ڡ
ŸոջɱʮΪʿ֡ȫɫףޱ飬˫۳Ũҵɱ⣬еĳǹǴѪģֱһ˼
նɱȥʱȻüһռϷһС꣬СССָײСϸĻĿ
ؼ֮ǰЩʿɱвֺСȥ
ʲô꣬ǻɱһȻ֪ʲôֻ꣬Ҫ㹻ˡ
һ̤ƲʩչѸȥСǰʱȥСꡣ
˭֪գСͱֲɱ۳һѳǹᴩ
һΣдӿջ֣Ȼһ̤˵һԱƫ˹ȥʱѺ۵ĳǹǡôԱ߲Ȼ˵ϣŸոɢˣûгʲôʵԵ˺
ֻȴʵʵڵظܵһвϢо֮󣬻еܲˡ
˭űɱϢС΢£ͳУ޾ɱ⣬͸оһɱӭЩʹ
һжҪԴðĻɱ


158 Ӯ
ɱ
֣ܰһӣԴԴþòƽϢǺܰԵ֣еĸּ䡣
ɱʲô˭ԼΪɱ˶ƺΪɱûǧҲа֮࣬˵Զ֣ǾĲٿأŻֽġ
˱ɱˣԹۼϣΪɱҲΪͶԳɱԴҶƺΪɱˡ
ɱΪͣҲ鵤ڼΪӵ鵤۷ˮƽһΡۺˮƽӦñҪǿ١
˵ɱǱɱˣǱǿ߻ɱģû뵽ɱ⡣Ƭǡþսɱﲢûпܡ
û뵽ģҾΪܹ꣬޾ɱ⣬ǵûбСԽԽǿܹˡ
꣬ǵһĻǾϲҪǻɱ꣬ǻʲôЧ
ǰϢɱǰȻѻ٣ӦðϢǡеİͫȻһӣʿɻɱʿܹӦġ
ɱĳ֣ûЩʿм̼Щʿʿø
ϢôǺôĿ㱾ɱ˭Ҳ뽵ңɱﴫЦֻܹһˡ
ôǾԽ㣡Ŀ˸ֻҪܹõɱ꣬ǼôܻŹ
һԼǰҲֻãôܻŹأ
ÿСӣ˯ôһ˶ô˵ֻҪܽɱ񣬱ɱ͸ɱЦһ궶£һɱǵضʿĹøٶ˴ȵ
ʿ˿ƺ˹񹥻
е˼źҡЦЦӴռ׳񣬷ֱΪֻƺͻˣ
̵һǿߣ̵ֻһ㣬ѾѹЩʿǵİæɱ꣬ͻɺܶ࣬ܵʿӰ졣
ǲŸոճ֣ЩʿɱһлɱûӦѾΪͬڣ֮С
նɱûʲô𣬱ǺõģҪȫԸɱֻǰͷųˡ֮ӮԷɣеʿٶΣмɴ̵ڼԷܸȣ
ӴĵĿʼѾעԷɻ䡣
Ʋ
ô˿϶ɱԱߣ־ץȥֻҪܹץɱܹ꣬סɱǰôֲôԵڻǰ͵ó
룡ɱͷų˻Ϊǹĺɫǹ˳ȥͷŵٶ൱ˣһܣֱӹᴩڡ
ĲˣһɿֲɱɢһʶɢɱšȫһѸٱ·һ̣ͻữΪɱū
΢һеĺâѸˣͬʱ˳ȥ˽С
Сӣе㱾£ǰ⹥ûôָʧȥɱƺܵսĿУ̼˵Ķ־ǴЦ
ÿֲɱ
һղоԼɱɣΪĳǹκεӰ죬ȴܹӰ쵽ǡڻŽ긽ǿȴԲû̫ܵӰ졣
Ҫûн긽ǻֶݵĿհףʱЩʿǿĻˡ
̼ͬսͲԼɱ
ɱ⡣
ַţǻԼ۾ǲǻˣںڵʿΪܲˣڿвƵģһֱŸٶȡ
ҪԷ￴϶ѪˣϾǶٶȡ
ٶһֱɱԷֹ䣬׷׷ˣǰļޣǴڰ˲ҵˮƽѾ򵽼ˡ
õˮƽӦھŲ㣬Ҳɱ˰˰ٶʿѾ൱ˡʱѾɱˣԪõҩҲ
ؼĻɱ̫ŨǵܵޣȥĻпʧȥˡ
ô£澿ЩʲôڵĿռ૵
оΣӮ


159 ˣ
֪ǱʲôˣƶŲסȥ˰ɣ˹ȥ˰ɣԷһͱʿ̲סЦѾܹԤʹ໺ţ
Ĩ˰ѺڵԪѸټţĿǰѾɱ㣬նɱȥܿͻֲסˡ
ôоЩʿƽʱøӲˣøˣǲҵĴԷɸеɻǵһȴǵһθܵô죬֪ʲôԭ
оǰļ¼ˣΪˣܹʱȴˣǺֵ顣
ʱһĹȥ˶ɱзɱ¾ţɱڰ˲ʱ򣬸оѾ쵽˼ޡڵɱ۵ˮƽˣôȥĻתΪˡ
Լܹյ󣬾ͻӰ죬ʱûκ洦ˡ
ɱǴĺôǿʵս飬Ϊӣһɱǿܹչֳɱսʱͷų
ȷ˵԰ɱڣΪԼһʱսʱ򣬿ͷһɱʡͺնɱ˰㣬ӵһ˲ɱ
һֱڼģǲɱġֻзȥɱ¾ĲܹĳҲǳΣյĻлȡġսʱƾһУսʤɱıʡ
ɱɱģصȥΣյطϾһֱ򵶿ڵǺѳõġ
ھһʱɱ˳Ÿ˳ȫðɱ˫ͨ졣Ŀ£Ѹٻָ˹ϵ·жദã˿󣬲𽥻˹ˮƽ˲С
ˣ׼ܹͻƵھŲ˰ɣɱȻǺöϧܶȥҪȻͻˡ̧ɨֻۣ֪Ǹôˣǲʹ໺أ
ɨʱֻ𾪵ı鿴Լ
ô£أĲ˼ֲܿտҪ϶
ĻǾζŻ档
û뵽ȳģ㡭Ŀ⸴ӵתڷϣһǧʮϣζɱΪУѾ̲ס˳ˡ
ȳģ⣬ôܣЩŵؿʯϣڿڷ䲻ʱĿˣһǧŰʮ
ԶԶ֣ԱߵԷɣҲŽﵽһǧ߰پʮ֮ࡣƲ಻󣬵Ҫ֪ߵļ¼ûƹ¼
ڲǵļ¼һţԷӵٶȣԳܳһʱ䣬ܹһ
ô˵ɸ䶨ˡĿ⸴ӣԷ䶨ˣڳԷҲܳǸˡ
ԷϤǰõˮƽûôߣسԽǰ۷ˮƽǽԶˡ
ǰ֣ӦûôͲŶԣЩͻˣôﵽأɻ
ô֪Щʿǰǿ̫ˣĪģһΪ꣬ϸӼӲǰɱ̫ˡһգô£ӵɱǱƽʱһЩ
ô˵ɱ֡һڣؿǲӵ֣֤Űˣ
˵ЩʲôʱһӰɱӳ˳ĿһСڳŲסô
˭֪ǰģԷɣ
Էɱ·ò˲ʡ˼󣬴ЦСӣûУߺһ
ʱ˶סˣЦɱˣֻܵɱù󣬲ܰϳˡ
Ļһ㶼ЦȫЩ䣬εıʱɻô£
ָʯ֣˼˵ЩʲôˣԷɳһ̣Ѿˡ
ңˣڿʱɫǷǳֱ۵Ĵ𰸣ˣ÷ǳס
ҼȻѾŻҾͲģҲ֪жǿǰ˵ⷬģûʮоŸˣǶ޵ݣ
ǷԴڷǳ׵ıֳ޵ˣ̫ˡ
ĻʤˡĿ⸴ӣղͬûǻʤˡ
ɱС
ûȥıԵĽǹǰɱꡣû뵽ɱôôѸ㣬ôˣؼɱʿԽԽ࣬ԽԽ
ܸô£ǰԽԽ꣬¶һ˿ЦԼоҪǲֹĻʮֵΣա
ѵҪƴˣӹһâסǿаץסΨһİ취ˡ


160 
ǰԽԽ꣬ɢſֲɱ֮ǰҪǿ̫ˡɱ¾ͬʱòٺˣɱͱԽԽԽԽǿɱеܲ
ͬʱоԼƵĵԪԽԽ٣ôȥĻǺ֧ȥˡľ޵еģվи޶ȣﵽ޶ȵʱ򣬾пʱͲܹظˡ
ƴһѣôȥĻ϶ȥˡ
Ѿɱһǧˣʱ̵ΪʿǿɾͱȽΣˡüͷ̵Ϊʿ󣬻ѹʱ϶ǳŲסˡ
ǡͷľûˣ̫ǲˡصڵԪˣڵѪѪ߶յ߰˰ˣΪѾﵽڰ˲ˣǴȵͻˡ
⣬ɱ꣡
ôôɱ궶ţЦƺоϷŪһܺ顣
˵κβɱɱͬκβ
ôһЦڽͷŵޣȫҫΧƽĺ˵øԶˣܹյɱҲٽˡ
תǿֻվиޣͻ֮󣬱ҪϢ¡
ڸܵҪƴʱɱо̫ЦͻΪҵūɣ
ʮΪĳǹ׼˹۵ĳǹҪһȦȻɱҲҪƴˣɲ뱻յ
ϣ
ɫǹ׼ᴩʱƮ𣬰һҫصһȻһ̤棬ʵĵ涼̤ȥ
ӰһƬâϵĽ֣һһԼͻΪһڷɶȥٶȱ֮ǰ
ĳǹɱץ˹ȥǰ̽ƣ𵭵Ľâɱֶȥ
ɱͷųܼĺɫǹ֮ǰܼ޴ɶ㣬ܣ߸߿շ𡣿Ļֻᱻɱˡ
ɲǼ䣬һâͺһ

һ޴Ľɫ԰סŸոճĽɫǰֵȥǰֵǰһɫĶơ
ɫĳǹڴʱصĻΪһźɢͬʱɫĽѸǿֵ£Ѹٽӽɱ꣬״̬Ǽֲ˶ãֻܼӿٶˡ
룡ɱƺչֳǰİܼĳǹͷŶϰٸǹ
أ
ɫǹϼٱըĹâԸٶȱܼĳǹ£ĳλȳŲס͸
ڣ
ǹᴩ˽ݺݵزڡһ٣̽˹ȥץסһꡣ
ڣ
һǹûڣȻǶ£ûǿгס⹥˫Ѹٱɱ鲼ȫڽȫʱܹŵס

˺üǹڿɱֲ֮꣬УڵĻת
ɱ궼ûӦѾڡŸոհɱ֮ʱһɿֲɱҴܣ֮ǰյɱܺͣҪܶ౶
û뵽㻹ҵ꣬ҵ꣬Ҫ۵ģᱻɱûʧȥǣɱ˿ħˣɱڻУȻΪţǰ˫մȾѪӲκˣǱУκεЭ
𣡡
ͺһڵĻͷųһâɱЦȻֹΪһҽоʧˣµľһСźɫ꣬ûκεʶ
ڻǰκ궼óֻǵսȥܹЧĻûκЧ
⻹һɱʶɱǰ޶մȾ˫޹Ѫ̫ˣɱɱʶûа֮⡣
ɱɱʶڵɱᱻɢôɱڣ˫ۺ壬úĲٺˣһɳɱӿΪһź
ʶѸٴʼڵɱȥɢȥκɱʵ̫ǿˣҪ֮ǰյɱˮͰĻڵľһƬˡ
ĳɱ⣬ʶֻҪЦˣɱ⣬޲ھͳּңǰЦԼĵӸɱ
ǿɱǾɱԽǣͺһѸɱ긽
ʱ䣬˼ת䣬Ĵӹ͸һɱϢϯȥҪκεͷţܹǧ
ֻǰûˣֻһȺʿ
ȺʿڸܵɱϢ󣬾ǲٹѡվԭأٶ
ͬʱٻĵҲֹͣ˹ЩûʶֻٿءȫȫȥڵɱﻹпľȥٿأֻɱϢܹסЩʿˡ
ɻᱻЩǹͱȥˣʱɱڣǾǵˡ


161 
ɱ⡣
˿ʯϵֲʱ̲ס˿ûƵ̵ڼʿǲʮʹﵽ̵ڼʿˡ
ɾˣѾǵļ¼ЩΪûб⣬̵ڼڵĶƵˣ
޷ţǳԸ֣֮ǰɾˣڶܹôáҿԽüնɱܹôɣֱǲ˼飡
ҪûеæƲǵļ¼߲Ҿͣˣڵ۷ˮƽһ֣һʼʹ۷ˮƽʼնɱ
򼸺Դﵽ֣ǰǧʿɱȻΪ
ôֲˣüͷⶼѾֹͣһʱˡ
£ֻҪ棬ʿͻ᲻ӣϢǲܵġҪôǽţҪôˣֻʧȥǡ
СӲǳǿ࣬˰ɣԱ߷˾䣬ôûг˭ôˡ
⵹пܣ̫ڳǿĻǿɻģԷԱһǣĳ˶ʻ𣬺޲Զˡ
üͷûж˵Щʲôͷϵȥ
СӸֵȥģֵȥԷһסС֣˵ڿܶˣȫǳһʱ磬ǷȼվѪǿɱȥģھѪľҲȥ˰ɣô³çˣ㻹ȥ
һ˦ԷסԼ֣ԷɣģҸֹǺϵֻҸеᡣ
ϵԷ⣬ĵǣνĺϵʲôãܹʲôǼ˺ĵΣνĺĵӣ򱦸ʲô㲻ϣˣҸ׿򱦸ܸܹ࣡
úܿɱĿ⿴˵֪ҪЩʲôֹӲģųģ
ֹӣֹӣԷŭųҲһҪһưзϣ
ң
ɫһףԷɵʵȷܹһ˵׼ȼվѪɼʱˣӮӮˣԷɹĻûκεֵ
кβҵģԷɿ̻иӷŭˣҪ˵ĻǾ͵û˵
ԷɣҷŻֹӿǽ򱦸Ҫĺ飬ҪĻ㸸׶ס㣡ĵط̫ˣܹһ㣬סˡ
ôҪĺ飬أԷÿĿ⿴ָǲʯ˵㿴ڶˣһֱûбֻһܣǾˣ㿴е˾ôˣǹҵģúúԼ۹ˣ
ԷɵһģɫЩ԰ף鲢ûзֻˣŻһֱ֣ôûб䶯ʱ
ܣֹӲµģһ䣬ȴôᶨʵ֮ǰй뷨ˣֻû˵ˡ
£ԷɳЦûɣ϶ɱʧȥǵɱ˿ħ˰ɣʱɱ󣬾͵˽ˣҪȻɾͻˡ飬ӦǼİɣ
ɫףҧ촽û˵ΪŮӵ򱦸û̫ߵĵλҪи֣Ǹõİ֣ܹһ֮Ҫˣʧȥˣļƻơ
һԷĸе޾ĿУɸƻ沿Ťˡ
˵ЩʲôʱȻɱ˼ı仯ɱһһʧŨĺʧˣȷ˵Ǳʲô˽ȥ
еעת˹ȥһʧʱ쵽һ˶ʱһ˵Ӱڡ
ֹ֣ӣıӰʱ𾪵ס͡
ǣΧĺѸٱ˽ȥǸа㣬Χĺڣ
⣬ô£ԷɿվǰʱʱеĿɿڴѵΪɱ˿ħɾǻΪɱ˿ħҲܰΧĺڡ
һģֻ鵤ڼǿߣŸôյİɡ
ܿ죬Χĺյûа©ؾֻһվŤͷʱһ˵ĺâ۾ֲɱƺͨĿ⣬
Ŀ⣬Էһ©˼ġ
ʱ˿̣ǸоǻΪɱ񣡸оֻҪվǰ


162 ɱ
þ˵ɱħˣе׼ʱͻӽȥնɱ
̵ڼģնɱĻɡǵְ𲻹ɱ󣬻оնɱħߡ
ǿ˵ħǱɱʶߣûԼʶʬࡣ
˭ħˣǶնɱԷħˣնɱΪħ˵ߣûκȵĿˡ
ԲɱǲɱС
ħˣϿҰɱˣҲǸԷɴЦһȴЩţղĿһܸоԼһ㡣
ɫ԰ף૵ħô
ŤתнŰͫʱеİͫѾײˣͨˣǿҵɱӹ䴫ɱ٣
Ƭ̺˫ͫ𽥻ָƽɫ˫ͫǾ⣬аʧȥǵ״̬
ʱϵɱʧӰ٣ûκεɱɢƽ졣
ħʲôһЦ滺˹ÿһôгĹâô
˿оȫΪֱӴﵽڰ˲㣡ɱһʱ䣬㣬Ƕô˵ٶȡ
ȻⲢɱĹͣڼǿѪѪ˫£ɱЧΪͻ㡣
⣬ٶȿ죬Ϊȹ̣ˣ˲ʵս顣ʽʵ̫ˣǰʮľµһˣܹվͬһ۷λá
ɱУɱ꣬תӴɱڡʱоתһɺɫǺֻҪãʱܹ
֮ǰɱ긽֮ƵһѶȶûСΧĺʱͰѵ˻ɲ˿ˡ
ûûħôܣԷǶʱɵˣûħǸе𾪣һ˲С
Ҳ֪ħʲô˵ⳡһʤ˰ɣĿƳԱߵʯϣԼ̶ֹһǧŰʮϣܹͻƵǧ
ʱȷ̵ڵʿҲﵽ̵ھϲȥˣɱṩ̵ڵġ鵤ڼ΢΢ˣûʲôЧ
ʱֵҪʵˣӮˣӮ÷ǳףɱ
⣬ⲻܣԭΪôɱԷָ˵϶ʲôףܹôģ
Է˵ĻûˣٻףҲʵһ֡
ôбҲ׿һ䡣
Էɾ𽣶׼ҾǻףǱϼУ֪ʵˣ
䣬ûõѾе齣˹һɱӿѹ˹ȥ
ɱеɱ÷ܹŶ֣Լս⣡
ǹᴩ
һ֮䣬ؿڹᴩ۷ˮƽʩչٶ֮һâ֮ռһƬ𶯣֮У츳Ѿܹ֮켶ѧΣ
һؼѹӭϮñϵɫһ䣬û뵽ʱ䲻Էɵʵ˴ȵ
ۣĿǰǿһˣɿԷʩչɱʱǱ߹ЦĻߡ
ɱôҾ㿴ʲôŽɱͺһɱ򣡡
תڵĺʱһɳɱӿԷɷֶȥ˫ٴα˿ֲɺɫԵôĹȣôľ㤡
ɱסԷɣоٶȱӻǰ˻ʿųǹϴ⸱ɱһ㣡
⣬ôܣ
ԷһţӽЩʿȥ˿ǶſǲΪԷ񾭴ˣ˸֮У
Ĺֻ츳Ϊ˵ţܹʩչû뵽ʩչˣȥɱ
Էɺҹͬʱһâܼĳǹ֮ҫԷɻûӦʱѾؿڣ
ˣ
Էƺһһͱͱ˳ȥڵϹ˼Ȧ󣬼ѵǴѪĿг˿־壬ƺûɱлָ
Է飬ҡҡͷԷԭûôĲ츳ˣ츳ˣܾǰ츳ϣ
ӵв츳ڰǹСһ·϶ǼΪ˳ûоκδۣ˺ɾɱСҪĻбŭɣǽɱʱǡþͷɱıʣС
ŭͳ嶯ʧȥǣɱ


163 
һɱûκεѶȣԷɴ󲿷ʵûʩչԲŻᱻɻܵġȷ˵ǱɱŵˣԷɷʧټɱеģɱʵ̫ˡ
ɸ磡Ѹ˹ȥԷɷԷɪɪȫ˿־֮С
Ťͷŭ˵ԷɸЩʲô
ûʲôúĥԼ԰ˣԴʱ̫ಢһ£һԴ̫Էһ·̫˳ˣԽ˳Խײħ
ɱɱҪǿˣԵĹЧȻ̫ͬľˣ־ᶨľͺƳ
Ĳ㣡ŭһֳŽŹ˹һâᴩͬʱҲɱɱεɱǵض
ߣ
һɱٶʩչâ˸ţһɱͷųɱ֪ǿٱĸ˹ǿҵĳݺݸȥ
ɱ⸲Ƭ΢ˣǰ˻ɱʿֳųǹȥŵӽȥֵ֮ʿɢһƬ
ΧסʿݺݵذеĳǹȥᴩֻоһƬʹĻʧ֣ʶģ֮СɱͲκϵ˺˺Ǿ
϶վԭز˿ڶеİͫһãΪһâ߹ᴩ
׼ʱһӰѸ˹ɵذĹǰѶԷ΢˰벽ʱɱɢеĺâʧˡ
ǰģһֱڱϵĳϣΪﵽ̵۷ˮƽĹ
â̫ʢˣǰ˶ӦõģӦöʵ͵Լкôϸһ䣬ûж֡
Ǳߵˣǲ÷֣ƽʱͳˡڳʱһɱӰˣҹİԵм𾪣ʵǲͣǱȽĹ
ٶи߰ôĹʹﵽЧǵǿʲôĳ̶ȡ
ջذͫĮߵ̫ɱݺһ鷳ֻʵظǵѵˡ
ɲԹԵҲһѵŪòзϣ߰ʱġ֪򱦸еλͣҪôˣɻΪ򱦸ͨˣʱ˵ˣƮƿ¶סˡ
С㣬벻ҪЩôüͷһ塣
վϺоԼڹŹǰһ⣬亹죬մɱͫĹͷƻ絽ԼϣܸокϵĹͷ֪϶ٸ
Żع˵ֹӣ֪ܲʱɡҲ羪κˣԴ˸еʮֵ𾪣ʵȫܹɱˡ
֪ԷɵʵʧĵӦǻӮģֻҪṩӦԴܹһɳ졣
Ҫ߶ûӦԴȻʤ
϶ǼþˣԷɲô룬ԷɴӵԹĿ⿴˵ǵ˲ǵˣΪεľеڵģ
һ߼ͳ˿ЩܶˡԱߵæסȥεɱ͵ˣǸûȥչ£εɱȫյС
ɱ⣬Ƶɱգһζкܴ洦
ߺҲǸ뿪ˣûʲôˣֻѡ뿪ǳʱһԲĿȴ硣
Ĭӻȡ˺÷Ƶ˹ȥС㣬Ƹɣûȥ£ԼҲкôɱͺаȻ㲻ܽȥƻȥ°ɡ
ԥ˻ᣬǽ˹˵ǾͶлֹˣɱ˺ܶ࣬Ҫ࡭
̾˿ȴû˶еģֹӣԷɻȥ϶鷳ģҺ㡣
ûкģ˶̫СҸǳ飬ûҪ𡣡ǳЦСܶ鶼ܹж⣬ѾͻƵ̵Ϊ
ǰһǷļ˺ܶ࣬һͷţûж˵пǼϣ˵Ҫ


164 Ʒ
û̫ĽǳԴǸȥһ·ϴ΢ȹڵԪԪ״̬
λȥȫͬˣڰ˲Ϊǰʮռһϯ֮أŻ飬µһӦûʲôˡ
ţǶ죬ǰǰûаˡ
ͬǸʲô£ΪԶڵһλھʵǰʲôıƶûôġ
ֻĲƽҪλȥܹɱĵУǶ˵ͻƵ̵ΪһвҪȴ̫á
صԴǺǿ¶ܰ˶ûʲô⣬ŷĵȥλȥΪ˲μǰʮģǲܴ¶ȥˡ
һ·ڻصǸôϻʱǰʮһʱ䣬Խ΢һʱ䡣ûͻ㣬ȻҪֶȥֻҪ˾ͻ׷
õĵӴ󲿷ֶħǺϲôǲôĻͻᱻݺݵ˦ں棬˱ҪϵŬС
ǲҪôżģڵٶѾܾˣĿ겢ãǺĵӣĻΪԱ
˭ұ֤ǳ˼ʱɱʱûԱֻܵˡǵܱһϣûˡ
ϴˣû˸ȥüͷͬʵڴ˶ڴǰʮˣıˣʱкܶ೤ۿĵӣۿ
Ͼǰʮˣпܼĵеģǻ˽⿴ʱ᲻Ϊ֡
ĵײʱǡÿ죬ƱǿһγһΧķӿԪ⣬Ҫʱڣ
ʵľû뵽һʱ䲻˴ȵеЩȡ
⣬ЩƽʱټģǰʮõӣֻˣûģҪôϢҪôȥطˡ
ʱ۾ӣ󣬵Цˣֱǿˡ
ҲǡЦ£˸طˡ
ʱת۶ţǰʮһºٰ죬ظ·ȥμɱܹ˰ʱ䣬ʣĻаҡ
۾ʱѾ˰£Լ˵нʮ졣Χûκα䶯ƶûб仯Լͬ˹жĿ⡣
Ƕ˽ʮ죬϶ûʲôܵı飬⵹˼־ȡʮǺĵӵķ룬Ƕŵ˽ʮ죬ͻƲν
ѵײԪˣǵײԪˣǱǿˣ
ǰʮõӣĸǰǣǰ濪ͷҧ˹ڷ£Ƕܹڵײʱ䳤˺ܶ࣬˵ͻƣĶ
ֻûж˵ЩʲôûЩʲô˼ˡɱûʲô˼ˣƽʱȹΪˡ
ǳȥϢһ󣬾ӭǰʮ
ǰʮͬþٰ죬õǱ䳡ٰ죬ѡλԪɽڲ쫷ȣ
ڶ죬쫷ȵڴѾۼ˺ܶˣͬλ϶վĿһɨ󶨸ڸЦݵϣһݣƷ壬ɱ֣
ϿͲǸкͬŵĳϣǸ¸صĳϣǳ飬׺͡
ôǸ֮ģ̶̵ʱڣܹɱǰʮǸʷϺôģٶֻǵڶϣܹչ֣Ҫ⼸λʧƷЦݵ˵
ô˵Ļʷϵһ˭ѯʵ
ǰʷͻľǵĴưϧˣʧ񣬿⵽ˣȻܹǸԻͣƷŭҪҷ˭˴ϣϷȻһɱ
Ʒһŭ̾˿ۿ΢΢ͨ죬϶̾˿̸Щˡ
һЩĵӣҡͷ̸Ʋ˭ûأϧ˸š
ƵҪͣΪ͵ϴܣԽս£ܿ͵˴֮λ֮λǰģΪģҪǰ㣬ɨشү󣬲ϵˡ
Ϊʦ仰Ǹ᳹ķǳֻҪ㹻ǸĸóǸĸҲǸõˣǸñչ˾Ӷߵʱˡ
ʱ̲סЦƷ廹װ̫ˣҪǴƿ֪ɱ֣ĲǰĴüĿ߻֡
Ǳ˿ƷŸô


165 ˿ʼ
ƷıݣЦҪԼ֪ô뵽ǰüĿ߻ɱأ
ƷıݣΧ˴ָдǼλ϶ҡͷ̾ǿϧ˸šҪûзʲô⣬Ǹĸˣ̬ĸܸǸ
˵ˣϾˡܹ޵Ʋľ裬Ŵܸ֮ˣϣܹⳡУòĳɼƷ
ӲøλʧģɫһȴǿƷ壬װĻǹģ˭뵽ǰϣͻɱƵأ
Ʒ˵ͷŤͷ˵ͬҲҪŬҪڱԹбģͬΪĵӵĿ˷Χ
ĵǸǸλʣΪĵӵģΪһεĳϣҲǳΪ󱸳ϡ˺ĵӲŻأҪյӹţǶǸһ¡
˵ǰʮݣ̸һǽиĿˣ˽оսƮվ˵һ˺ܼ򵥣쫷ȴﵽĿĵأ˭ȵܹߵķ
ǰʮ˺ϤƱĳϣٰٴǰʮԺϤһֱûʲôıģһμӣͬǲ顣
ͬ˵Ǿ֣ҪľۺˮƽǸտʼʹǺʮǰʮвСĸıˡ
Ҫ˵˵ۺʵһζսȻսǻᱻΪҪĿˣĸ˲ܹ飬˱ֻ̭ܹԹԿˣǰĿܼͬ򵥡
ҪǷ㹻ǰĶԵˣÿ˱鶼Ϊ࣬ⳡ˺ܽ
һرԣҺĳһͬ棬۲ǵг̣Ҫǳʲô⣬ܹͬƮʾǰʮ׼̣ĳලΪľǿÿ˵ıΣҪԷ⡣
쫷ȿɲǼ򵥵飬̵ﶼ˵ģ˵Щڵˡ
ɨΧϲûڳϾǸչѩĳϣȻϲѩ϶ҲˡЩʧܿͻָˣΪĵʱʲôʱ治У
Ĺڶ·ȥ쫷ȵյˣһ·ǰǲܵӰġ
ƳΧĵӣǼˣûиǽֻ֪ġԼĶֶ֪ģǾ̫ضˣ仹ǰʮģ϶Ҫסˡ
ȻڼסûʲôãǰĿ˶ԸΪ档
һؿʽʼƮƿ˶׼ʱ˿˵Ŀʼ
䣬ͬһ֮쫷˽ȥڶ˹üˣˣԶ֪ȽΣա
ڳȥ֮ǰͶƵĿ⣬죬˶¶ƵĿ⣬뿴ģܲܳأôţҲܵһβμӿˣܹͨɣ
Ǵһ˿Цݣǰһ̤΢ƲʩչƮһ˽ȥû˿ļ٣ٶȱκ˶Ҫ죡
λϾҡҡͷٶԽԽãҪ̫ƮĻױˡ
Щ³çˣôٶȽȥ׳ģȻ𡭡ҡҡͷⳡ˵ıˡ
˵׼˵ǾϲƮһЦƮ˽ȥ
ǸŽ쫷ʱһɿ˹ʱʱܶʯͷ˹ҪеĻ׾ͱСҳ̶ȣ԰˸Χĵϴݲ֮£ûʲôõġ
ǿǰ״ʱʱĿɿڴ˴סˡںХĿУĻΪһƣڿҡţһ㣬Ʈ˹ȥȫ˳ŷǰƮ
оʯҹʱ΢΢һƬƫиպöͬʱһĹȥҹľʯǵûжκεӰ죬Ƶã
ֱ֣ϵòУܹˡ˵Ǹλˣ˶ɵۣ뿴ЦǸսʱǱòô˳
˭֪Ÿսɵضˣоǲμ˺ܶοƵġ
˼ЦЦѸ㣬ٶȼӿٶȳȥҲҵǰˡ
λĿ˸ͷιƳɼܹһذɡ


166 ֮⾳
𾪣ȴûиоʲô𾪵ģʧԷٺ͸Ӧ˲С˶ɣƲʵ̫򵥲ˡ
Ѹ춷ȻǾ˳ʩչƲڿƮţڿͥƮʯͷʱܾͺˡͨͱǿˣʵ̫ǿˣ԰Ѵ
ʱʱιʯ֤ٶôǿˡΧɽȣ綼֪ﴵģһ·ϴʯͷ٣вͻᱻС
ѶȻǱȽϴģһܹôɵġ㣬û˿ļٳȥǰľ졣
ͬǲҲǸ˳Уֻ˵ֶΣ˳ʱ˳ǰ塣
쫷Уǲһֱ˳ģ·Ƕ˳ȥײǽˣʱ϶ҪˣǲԼʵʱ
뼫׷ȥʱһİ׹Ա߿Ϊһâǰ˹ȥȫΧķ١
ˣ
ƾ̤صһ׳˶ǰֱسȥһ׹ڸֶסȫͬΪ磬ǰȥȴͬޣÿһŶڼӲĵϣ¸Ľӡ
ַȫ磬˳磬ֱǰ壡һһӡܰԼȹڵ棬ᱻ紵ߣǺܺõİ취ľˡ
Ҽǵڶս졭̵Ӱеʣڿ֮£ֱ׷졣
˵ٶȲǾϺܶˣǰôҲûзͨԼӵ¡
գۼ䣬Ǿһξ룬ʵǾǷٶȵģ뿴ʵΣ˭֪ʵϣǾͲٷٶˣٶǰ塣
ٶ֮㷭˼չ˵ķɣ֤ԼԶܱģ
żԶȥˣǱ߹һ˿ЦݣԼСˡȻμǰʮǾõһģһܹĵУ
е˼Ǿһɣ
Ʈһ棬˾Ѫ˲ȼȻһ̤ڵ˸Ľӡ˿˿ҡţȴϨ
̤𲽣
֮Ʋʩչ·Ϊһֻˣǰ漫ٳ̶ȥͷɵûʲôϨĻڿҡţ·ڳЦ̫
ں˳ǰһûмʱ̲ס̾ٶȺܾ˰ٶȣƽƿس̶ȣǱȽϰμģ
ȻΪĵӺҪΪҵӵģƮЦЦȻѾڶΪԼ״ˡ
峤ϣ㲻ɣ˼ҶûͬΪĵأ˵׼ǳΪϷĵأһЦµɴ۾ƮƣѸٸȥ
ĳϣҸƮƷӦŭ׷
ڵȼڵķ˾ѪٶһأԶԶһֻķˣ֮״ţ۷ٶôˣԷǳķλš
ûκѶȣ׷ǰˡֻоһ󴫵ݶŤͷʱһƵı飬ɵؾ׷ŵǻ궼㶪ˡ
ղŲûзӳʵʵ
˼ˡЦһ㣬ܵһ˫ȵĻ汩ķ綼ȼˣΪ˫ȵȼ˳ȥ
ģСô̬
ȷǵһβμӿˣ

˦ںļ̲סôƮݣԶԶ˦ˣѸ׷սˡսˣһʼͳΪ׷Ľɫ׷Ҹϣ˭
û̫ǿƣ绯ΪһëſƮš
ȴһƬУǿ磬ΪֻҪ쫷ȵķһղͣٶȾͲȥ
֮⾳챾¹治Сۣѹ¶Ƶı飬շ֮⾳̫ˣͲ󣬾Ȼһ⾳츳ò˵̫ˡ
֮⾳ĲΣ˺һ࣬ԵΧķܹ֮սдٶȡ
սȻͱȽϳˣٶȱ첢û٣Ҫ쿴̫ˣɢƵġ
һ˲Ÿոսеһ룬ǸͨĹؼǺΣǲ쫷ȵجڣǰʮɲô򵥡


167 
ƾķ֮⾳ɵˣǺХĿ磬ҹʯͷܹɶμôοˣŷ֮⾳Ҫ㶼㲻Ļ̸ϵһˡ
̤𲽣ֻǿ϶ѣ֤÷֮⾳ƵǿڣԵǿƣѹǶûаƢ
Ӧ˵һ㣬һ㣬ȻмƵζڵǷûþȫ
Ǿ첢Զڰڣʱ̫
Ե׵ս죬磬ٶȱԭ״䣬ȻڵȴЩʲô
֪ģҪǺڣȹ͵쫷ѵʱƵļģӵмƣҪûмĻɾпͷɳˣõһ̫ˡ
Ȼھһ·ʱǰ˸սǴСֻͨɼͨ洵ֲĿ磬ҪֲüԴԴϵشĺХӦ˵ӵ˺һеķ٣
ʵ֤ˣХʱΧͱϣ˼ۼݺݵ˲ʯ飬ûؾͻΪСʯ߽
ѾõĺХͱڱԽԽһѷĵУϵиͱڣʯ齦ǿֲĿ磬ǽʯͷǼΪΣյġ
⽦ʯͷкܴĳˣٶڼһˮƽǽʯͷصڵʱѼӲĵ涼ҳ˸ӣֱܹ˸ɸˡ
ֲĳûȴٶȲͷ˽ȥʯͷ൱ܼвضᱻС
˷֮⾳СؽȥһʯͷܳܣŹ춼ܵˡ
һΣͳȥˣٶȴҪǷ̫ǿˣܰϵ·õ
սţˣȫ׹Ⲽȫ·γһ׵磬ǿ̤ųضĽŲȥʯͷӭʱûȥܣǼȥ
أ
ʯͷʱΪһɫ۳ȫ׹ɷ飬ûиκε˺ⷽʵǹֱӰǼٶȣôǾȶҲ
β֪ôأѵĽ׶ΣĿĻû⣬εķʵ̫ǿװ˸ɣܵĻݻᱻƮĿ˸뿴ȥ֡
طɲ֮ǰģ֮ǰֻܳ磬쫷磡ֲĿ磬ֻҪ΢棬ͻᱻһߣʱ򱻴һأʱͻһˡ
˱ôʵŶأڵϣ̶ȵع̶ڵϣƮȥġܴﵽԪ״̬ƮŹȥ
ǲ²᲻ʩչƲƮȥʱվϿȱϣվ˫ۣûмǰ
Ѹٱ˸ϳƳһۣûڷʲô񾭣æǰȥǻڶߵһٵߵǺҪġ
Ͼֻǰܹμľ
ܿ죬ʣߣ׷ȥǲŸսȥٶȾͷ˺üӦ˵춼첻ˡ
ֱӳΪһΪ׵Ĵˡ
ʲôôˣüͷĪĲˣƶʧȥˡ
Ҫǰ壬ٲҲܵø׷ȥͱȽˡ
ѵЩʲôƮƲȷЩʲôЩʲô
ǰģе¶мĿ⣬սˣ˵֪ҪЩʲôЩʧ
ˮƽҲˣѴʱͱ¶Լˮƽ˰ɡĳ־ȨЦһ¶ֲмΪֻܵõģڿûˡ
ʱվԭز΢΢һԼԭˣôôסˡ
һ̣ܵһ˾ѪٶȱȼǰһŲ̤ٴʩչ¾ӣŵǰȥٶ֮ԶԶˣ
ͻı˶һǶ¶Ц쫷֮п񱼣ֱΪ
⣬̫³ç˰ɣ֪׷ϣҲҪô³çɣٶԽ죬ԽѶιʯͷ̲ס˳м͵ģʱʱʧӰ١
ǰŸˣܹӿٶôǷ񶨵ģܹٶ죬ٶԽԽܹιʯͷӦ
ʯͷʱʱСҪ˦ģ˶ᱻѪһȭǿԣٶȾܶˡս춼ǿ´ʯͷҪȭͷҲɷĩĻЩʯͷҹ֪
ҪЩʯͷɲǼ򵥵ʯͷǿ൱ӲġսԽ棬ԽǿнЩʯͷˡ
ôֱΪ
ɽһĻĿɿڴȻԱһƫŸոһʯͷպôǡòû˵֣
һ̣ԱһƫһʯͷԱ߲ûжκε˺ÿǰʱ䣬Ѿѡöܵķλˣؼ۾ûȫǱ۾ǰģ
⣬ǱܵģƮˡ
ʧǳǿıʯͷ˲䣬ѾֱǱߴˡ
ⲻͻʧʱӲƳ


168 һ
޾ĺڰУϵرԼѧܶණϢҪǿԼȥȥǿжȡ
Ҫû⼸ͻΪĺڰУԾȣûͷû˽һжԼӲȳġ
ûһУûΪõҫԭõĻһŬûа׷ѵģֻвȥõˣ
Ͽȴʱ֪ǸʹһˣȫûжûԼȥܣϴεɱ򣬻ε̤𲽣Լɡ
뿴Լļ޾ģǰЩȣ֪Լܶ࣬Ŭȥֲ֮ϣͲΪԼܲȥ
ô
΢΢һŲŸոŲǡþпʯͷХôĴ̶ôľˡ
⣬Ԥе̫ǿˣȫǰܹжϳɳ̫ˣҪ˵ܹаƮƺˣ˵ˣǰ̵ˣǱɵˡ
ǿ鵤ڵǿߣǶӵʶӦ˵ǵʶȽǿ㣬ͨ׵Ǿܹţ̽Χ
ܹͨʶжΧʲô紵ݶܹԤеóܡ鵤ڼ𣬲ܹʶһƬȫֻۣͨܡ
˲Ųҳô죬ܼܿٷӦ
ڲΣ鵤ڲܹ飬ܲǸеô
Ϸ׾ˣСӼֱ찡ȫҪӴʯͷʧ󼸺ǵ㰡񶼲ŵ۾ͬʱ˦ֹȥƮʯͷ
ʵ£ֻҪʯͷǺܴ󣬶ܹȥġɴǾķʽķʽȫܣҪκεʯͷ
쫷ȿľǵǿͷӦս𵽺Ҫá۱˵Ĺͣʲôã
٣ĲˣλʦƮ̲סһ䡣
ޣղſ϶Ҳǲˣֻ˵ˣ
Ʈһ죬ղôģΪɵˣ˭֪ô˵ı֡
ҿû˵Ҿû˵εһ˵һˣƮƿɲԼ˵Ͳ顣
һûж˵Щʲô
۾ǰȥٶȫ˵ļ֮࣬ӿ죬ѧڸţܱǸ϶أǲܻ๥ģֻƾԼıɡ
գ۵Ĺˣܿڶȥ̲ǳɾͳ˵ڶս죬սô׷ÿ׷ʱᱻʯͷ˵㣬ͣ١
ˡսĿƣûп˼滹мˣǲġ
ûпҲû۾ͼǰ塣
Ƭ̺׷죬˲СٶȶǼ죬ķ֮⾳Ѿ˼ˮƽޱȣעΧ״
֮⾳£
ͺһ䣬֮⾳ļʩչ˶쫷ںһ飬ǰٳȥ𽥵ظһξ룬зٶȵȻҪһЩ
ɾ̫ˣʯͷ˹ٶײһ
أ
Ŀ˸Ѿ㹻ˣ˦ΣʯͷɷĩٶȸŸոԱߵѾ˹ȥͬʱԱһ㣬ʯͷԱ߲ϡ
ˡ
ȥıӰ¶˿Цʱ䣬ͱ˸Խķ֮⾳ȲǱܱȣ
쫷㳡ڣûκεķι
ӦҲʤɣ֮⾳ֲ̫ˣû쫷׷
ǰûʲôˣ֪ڵڼأ
ƲӦܹɱǰɣܸ쫷ȾͲôˡ

ڶӷ׷ţжΪǵһ֮⾳ڷҪӮ˭Ӯ
ף쿴˳ˣÿ찡֮⾳ˣ
Ȼ϶ܳΪĵӣȻģ˼츳ɲͣ

䣬Ӱ쫷ȵĳڴ˳̤Ʈ˹Ʈ۾ţֱں棬ɢ⡣
ĿһͶϲ£ˣһȻ죡
۾һɴ˫ĿбŷЦߡĿɿڴˣЦˣֻŬˡ
һˣˣ


169 
˵ʱˣ˵ľͰΪһڳֵܲ𾪣
ڱϵ𾪵סС죬ıָе̫ˣ֪쫷ȵѴȴܹӮõһؼǰǰǸëͷСӣѾܹǿƵ״̬Ӯⳡʤ
ĳ˵ϣ˶ˣһȫѹԵѹ״̬
ڵյʱ춼ûгֱ֣ͣ΢Ϣʱǲ𽥳Уʵ̫ˡ
΢ƵĻʤǾԵƻʤһⶼûУôɣоɢƵġ
֣ʤˣ
ģⲻİɣ
֮⾳Īͬŷ֮⾳

ڶڲͷȥȫɵˣʵ̫ˡû뵽ô
ص󣬿˵ȻûʧҴ󳬳ҵϡ
˴˱˴ˡЦЦûа㽾
ӮⳡԣǱȻûʯͷӮôˡϾ֮⾳ٶȫĻЧǺֲܿģҪϻ飬ܹ׷ϡ
Ĳ߶̾˿˭뵽ܹأһԷǳǿƵ״̬ϳҪǿ˶͵ģǿɾ䶨ˡ
ⳡˣԷǳ״̬˵һȫƮƸŻصʱż𺳡
ǳ״̬õһƮƸ֣ۡΪʮ֣ʣεݼʮֻһˣ൱ҡ֮⣬ûļӷֻ֣ʮ֡
ֻǸжϳܶණǵһܳΪĵӣܵڶǰõĵӵĿָ꣬һжǿƽʱı֣Ǳ
ǺܾˣҲÿܲܳ־ãԹ۲㶼̫һ
ǳôϯλϵƷ۾΢΢һУûж˵Щʲô
ıֶϣû뵽ôˣǶȫµʶ
һ˽΢Ϣ£׼еһˣƮ˵һ˵Ľ΢Ϣº󣬾Ҫеڶˡ
˷׷״ָͬ⣬ʱĳ̣ԪĲ٣Ĳ࣬ҲҪ΢ָ£Ŀ˻в٣ԱҪӵгԪܹõͨˡ
ѾҪµһˣòµһٶҪµڶĶԵһڱصãһҪµһ
ȥԼܹսʤ졣
ڶݵϢ󣬵ڶ˵ƺѾúˣǶ׷׳ѹ˵ƽϢͻȻɱĺԭ뷨ˣԶܲɱǰ
ǵģûΪܹµһҪսֲ̫ˣҪõһôɵġҪµһǿˣҾܹ˺ĵӵָ꣬붼Ѫ
ǶӴ״̬ѹʱӳѲúõ󷨣˼ǰ˸󷨣ǳȥģֻͨҳۣƳ󷨣ܹӳȥ
￼˵ľǶ󷨵˽̶ȣжתӦżʱ󷨣Ҫǳľͱ档
ǸĿ˴ģǸݽķ迼˵ģΪľǽƵ⣬ܹ΢ɵ
ڶݣӳʱԽ̷Խߣϣܹպʱ䣬ͨתҳۣƮ˳ÿ
ﲼú󷨣һԾܹʡºܶʱ䣬ξܹεĿˡ
ڵʮֻڵڶˡ
ǰ׷ƮǸε档ŸոտʼѸٴѰеۡ
İ취Զά󷨵ģҲĹֻҪжô󷨾ͻᱻƵʵҪر֪ʶҪ΢ĻǾ͸ӿƳˡ
ۻỹǲᣬҪתȻҳʵⶼǺϸ΢ĸӦûĸӦǺҳġѶϿɲСһֻ߲͡
۾ǣÿ˶ԼѰҷʽԼеķ֮⾳Χķײ󷨣ܹѰҳϸ΢ı仯
սͨԣͨȥӶܹҳ۵ڡ
ʱһȥ˵߶սϣ뿴˭ʤϾһ͵ڶпģǵһܹ֣ǵڶܷ
˭Ƴأۣ뿴˭ƳȻƳһʱΪ׼ȻԽ


170 գ
һʱȥˣʱȥˡ
ʱѸţʱȻԾ𣬺ݺݵһĻ󷨵Ľ䴦һǷ籩Ĺܼ˱ϵĽ䴦
ȻһڳܲסѹӶصһôˡ
ʱ䣬
ţս׹֣һױݺݵ˦һ۱һݺݵĻˡƳ
ս컹һ󣬿ɾֻһӣҲ죬޷ġ
찡ս˵ٶȱϴ˰㣬̫˰ɣ
˭ڽҪǲǰ㣬˿ˡ

̾ѣžţЩܱġû˼֮ģǵıӰԼû˼ˡ
ʱôֻۣжʱ䣬ܹʤ
ֵˣ׼ʱʱƳһۣһƵĿ⣬뿴һܲܳԼ
ʱ䣬൱޵ʱˣʱ䲻ʱ䡣ȻҪǽ鵤ǿߣǷַˣҪһ㡣
˷׷׾λ󱻷׷״򿪣˱СʱоһѹָдﲢôһС
ϴܰɭбʱǸӱ̬󷨣ǿҪǸ󷨱ҪѶˣǵԱָܰ㣬ܹƳģѶʵ̫
ôƳҲַƳͬ󷨾ԲͬƳ
˶׷״æƳΨûƳ˻ǲɵˣΪǲǲƳãȻվ
ʱǱǮʱȴǴȱ㣬̫٣϶û˾ḻˡ
⻹ϳ˰ͫ˫ͫиһ׹⣬ȫƷɫתţѪѪ˫ӳתֱðһǿڷš
ԴԴϴɢȻײϣζˣΧ֮ŵϵع˰ͫУðͫ죬׻˻˳
һգ
Ȼ̧۾գǳ˫翴һСһ̣ͫضȥһҫ۵عâ
ˣ
ޱһϣһֲ飬أǿײյ˿̽ǰûζûƵ
ֲ˻˼ڷ飬ղסеİͫ
һô۾û˶еɥ
һĻ˿ȥʱһȴǴЦָЦĶӶˣضǵıЦڳЦ֪
ҪܹƻĻȥˡ̵ֿܹ۷ĹԹЧģ鵤ˮƽ̵۷ˮƽֱǳ룡
ըͬ۷ǿҲܼĻǺѴ򱬵ġ󸲸ǵɲСҪȻΪʲôֻ˿ˣʮ˿ˡ
㳡Ѿˣڲ⣬Ѵ󲿷ָռˣ㹥ĻǵƳ󷨣˷ʱ䣬˷Ԫ
ҪõĻˣαɵشأ
ЦˣԼƻ󷨣ȷûջ
ҿŹͷ˰ɣ֮ǰ˸һϵķʽˣ˭֪˱񣡡
̫Цˣڵˣ˰ɣ

˳ЦѣǶɫŹ֣ǶûϵôҪôĻˣαشҳأ
ɫǹŹˣƮɫȴһ䣬ƮƵһ㣬ͱƻȻҳһ㣬㲻̵ڵܹƻ
ҪǼȥĻȺɵСӾԼˡɫ𺳡
ǲõģȻ֪еڣҲֻǲܿóĹûģȥĻӦܹƳֻһ㣬ɲôֲġ
ѪѪԴﵽǿôȻһЦ긽
겢ǸϣǽеİͫУ˲ͫеİͫ滻
ڽ֮ͫͫ˵ȫİɫΪ˽ɫ·ԵĽɫɢ·ܹ޼᲻ݡ
ͫںһ˫ӰɫתΪɫţ·ΧĽԪڡ
ףô£ѵ빥
׳հһλڶγ󣿡
ˣڶûϣˣȥƶˡ

ڶﶼЦ̬ȣǶãı仯
һ̣Ѿˣ˫˸һ⣬ӹһݺݵȥаͫѾ֮Ϊͫˣ˸ţڻӳһ̣ĻΣ绯Ϊһľ׼ڷɶ
գ
Ž꣬ݺݵĻϣڽӴʱһӹͷҫ
ˣ𣡣
һɫͷһ󱡱ֽţһ۶ɵĽɹᴩڷɶȥ
ž
ĻֻΪһƬƬƬѸ߽ˣΪϯȥˣ
󱻵ڶι׻ɢЦŵ沿鶼סˡ
ˣԹƳ˫ͫҫŽɫƮĳ˸ŵĽâİչֶ
÷ܰеƷʣΣɱԭĴڰͫеİͫ


171 
𾪣ıٴˣһʱ䲻Ƴ󣬰ѱΪܵ쵽ˣ
֮ǰĳЦͷ̣Ϊƣصعǵϣºָӡ

һʱ󣬲ɢӿл£еİͫѾָԭ״ôĳȻǹŵЦݣôţôĴݡ
˻Ŭ󣬶ǻһʱ䣬ܹƳˣڳĳ϶ϲˡ
ΪпƳ󣬲ΪܿƳ˭֪ŵڶιͰƳˣ⹥ʵ̫ˣһΡ
ղŵòͷƤ飬ҪǸղһԼϣǻʲôĸо
ôĹġ˿ڵϢ⻹һʩչеΣõķ
ģֱ찡İˣǿܹס̵ǿߵ󷨰ڼģ
ǲۻˡ

Ƕɵۣع󣬶˼ĸ̾ʵ̫ˣ޷š
ðԵ˷ܰĿ˸ţû˶ȴ
죬ԱߵսҲ˷ܲѣû˶ӣֻе˷ܣԽǿĶ֣Ÿ˼Լϵؽλ̫ˣѶսʧȥ˵ȤʱǸоԼٵΣգ
֣ƮƺŲӺ˳ӶûƳѾ˳ʷһܹԹƳ󣡴һɻΪʲôܹʵǸľйأܹӦĵطֻҪϵȥܹڶʱƻ󣡡
ʵǸƼûһʵҲԳɹġˣһǳһ֣սҲֻ֣ҪĶ֣
ƮƸ˽һ䣬ͬʱ˷Ϸˣû̫ı仯־Ǽѡ
˼ֱ߸ʵ̫ˣȫǱɱķݡ
ʱ˲֪Ϊʲôˣǰӵгߵг̶ȣܹҳһ㡣˭ҲֻЩǿ߲ܹ
ͬƮ˵ҵûǿʵԻƵġͺñܱͨҲһָͱֻ߲ܹ
ʣûʲô˵һһǳڣһķûʲô𣬵ߵ̬ȴĿ˵
֣֣ͬʵ̫ˣ졣
ȻȽǿҳһķЧǶ޷ġ
εһֱò˿ˡΪпܹʶһĵӵָ꣡
ȻֻΪпܣûдﵽ˭֪˭˭ӮٿһΪһս֮г֣ڶ͸ˡ
в߶ͨڶ˺󣬲ûи̫Ϣʱ䣬ֻҪƳ󷨣̫ԪԺܿͽһˡ
ˣݸûʲôͬԪɽնɱޣֻҪٶȣնɱһֻ۷ˮƽ޻ˣȻصľ֡ȻҪǴ򲻹ĻɱͷھŲ޼ɡƮһ˵ݡ
ǰʮûʲô仯ûʲô𣬶ǹ̶ģʽΪ̶ģʽͺɵĻǿɾʹشˣҪȻΪֵô١
˵뷨϶նɱͷڰ˲ޱȽˣȼȽϵͣնɱȽɡ
ź뷨ǴģԪɽ޼Ϊϡ٣Ӧ˵ǳǷŽȥģȫ̶Բһͷζűɱһͷһͷ
ÿηŽȥٵÿ˾ɱͷڰ˲ޣҪҲУҵʱʱ䶼֪Ѷˡ
Լ۱۷ãѴѴ˵㣬ôһͷ㹻ˡ
ܽΣͷֶռģϾǹ̶ġ٣ֻгˣܷŶ㣬Ҳܷһ㡣
֣һ䣬ԲܹɱΥ߷ϳΪƮƵأǰʮĶ˲ţʧĸǼΪصģǶԼĵӻɱ
ҪУǺް취ֻ˵ЩûԲԼ
֮Ŀһâıмɱ⣬ⶼת۶ţû˲ץ


172 赶ɱ
˵طǴԱߵڽȥͿˣ׼ȥ֮ǰƮȴһεĿ˸мĲͬԼС£ҪĻֻܹԼܣ
ǽֹӼ以ɱͬʤ̭ĵǸûʲôΣǲеģĻΣգû˾ȵǡ
мĲͬò˸еɻôͬնɱޡ
Ϻ˷׷ڴȥʣĹھʹյĽʲôˣǲܿȫḶֻ́ܿյĽˡ
ȻǽȥʱȻĿȫͬǰĲǿյԪɽһȺȺ޳ǰһЩȽϵͼޣΪͣҡ
źɱûκôģҪھŲϵޣôľɱһͷûκηԡ
ôɱ߼ޣͬʱ𾪶ǲܵģεѶȸ󣬺пܲŸոɱޣͱܶ޸Χס
˵ĲͬǰԪɽĽƸôȫӿôվڸߴɨһۣǰȥˣʼѰ߼ޡ
˵޺ܶ࣬߼޿϶٣ⶼǱϸסˡֻ΢˵ѶȣǾôУܲӳҪӦˡ
֪֮󣬸ԶȥͬķѰҸ߼޵ˡǶģһûʲôôϾǾԵġ
ǰ˻ᣬѸǰȥΪ˻õһٶȱҪС
뿪ʱ˺סˡ
ֵһ£
ŤͷȥֺסԼ֮ǰĳ־ȨһͬĽԪˣǼģʵ
ؼǺסԼʲôص㡣
ʲô£Ȼ
Ҷ֣ȻǸ˵ǷԼİ취ڽʱ򣬶һֻҪĻϳԮͬʱļʯǰ¼һݡ
ԶֵĻڸǾͻᱻˣʱͻܵĳͷԴʬ𼣣ǰ˸޶Ҫ̲УֻҪܹæ
ǰʮĸûе㱣ܣٲˮƽлܹΪܴ󣬷ʱ仹еġ
͵ϮʲôģûɶôֻԼΣ֮Уʱ򱻷ϳΪجΡǸ˵˵һһס
ûɶ飬˵ܲһأ־Ȩ˵
ܣûʲôµĻҾҪȥѰҸ߼ˡüͷһ壬־ȨôûӵҪֻҪ˶ӦֲʲôΣյ
Ǻðɣϣܻøõĳɼ־ȨЦ˹ļ
һˣó־Ȩһĸˣ¾仰Ҳǡ˵תˣˡ
־ȨȥıӰɫЩѿû뵽СӾôǿļ򶼲У޷۰ճˡ˵ԼַУ΢£
һֻܸȥ˰ҪǲĻӿɾͻˡԪüͷ̫ż˰ɣʱɸǿȥͳ𣿻ǳ֣ҪǱɾˡ
֪Ǳô룬ֻӲͷƤˣ׷־Ȩһ˵ϻ̧Ÿ׷ȥ
Ȼ֪־ȨʲôϴйɲñԼˣЩϤģԵ޹Լʲô浱Լͬţܹģ
룬ΧԽԽΪǱȽϸߵģϢƵܱͨߵľǱжȥ
ûҪȥЩͼȥɱԼûκκô
ɵ׼ǱʱʱоԼŤͷʱȻ俴һ˹Ⱥ֮У
ž
ǴɢƮһѷ۳ѷ۳ʱһֲõԤڶ𡣹Ȼѷ۳ɢʱǰ۾ʱͺ˻һܿȫ˿״̬
ŷ۳ԽԽɢЩ޾ǳ˴Ƶģܵײ
ڵķλǡþ޵İΧȦУܿ޾Ϳ۾ɺޱȣ˻һ߳˹
һ˸޵ע⣬˻һ߳ײ˹
ɫһ䣬⵽ˣ˹Ȼģ϶ǴǱߵˣ
Ȼ׹϶νֻ˵Ϊģ˸ղ⣬벻ˡôĻȫǽ赶ɱˣҪް˺ˣǳǿɲ鲻ʲôϾͷβûгǰûá


173 ɻɱ
˵ϵ⵽㣬û뵽Է취㣬ô޵İΧĶᱻһеȷȽף鲻˭ģΪǲ˰㡣
ô࣬˭֪ǰ˭ģ˶ˣ޶֤־ȨͽԪԶ֣ǿɲʿ
Ƭضͷ޶ˣֻҪ͹ǼʱӷϳΪڶ޵Ŀꡣ
ЧǺܲҿɲʲôáûаţ˲丽һǿɢ˫ֽɫĹâ
ŸոͷţЩޣ˻ȥǲǰˣͨ˫У޾Ŀ־壬λߵľѹսʤĵķ񣬻˵Ķ󲻻
ԸһЩǱȽϵ͵ޣǶƾϢģֻҪžλߵѹǿ־塣ϴ¶һ۾е־壬ҪκսԷˡ
ҪǺܸߵĻֻҪʵϲǿԼɻԥؿйȥɲʲôѹûʲôǵģͻᱻϣûκεѹ
ȻЧ¶һнâ֣Ťͷֱǰо˶ϵķλһָȥǱߣ
ǿǰ̸ǶȥʹЩ֮ǰӦķȥЩںһָķ˹ȥǧ֮ƣƬضˡ
һߡ
ٺ٣Ƕο˵ĸı䣬޶ô࣬һȥЩ޸̤⽴ˣ־ȨٺٵЦƺѾˣôܼްΧǻɣӳȥǲˡ
ǰǰĻЧ΢΢༸ͷްΧˣڹģô󡣡Ԫ˴ƣ˵ǲ˰ɣ֪ӻʲôʹأ
ڱȽϰȫУŸոջԼõʲôĽʱߴ¡¡ɫһ󷺰ס
ô£Щô߸Ϲˣ־Ȩ˵Ÿոտ޳ǰŤͷȾˡ
ԪѸ˳ȥܣƺ׼Ƶģ׷ٶ˿١ֲǲŸûãǰ·ͬ޸סˣҩ۵Ч൱ǿҵģһɷߺƬˣȽĳ̶¡
ģô£Щ޺׼Ƶģ־ȨѸٳ׼ɱȥôǿ׳ײѣвϵذţ⾿ô£
־ȨǲմЩĩˣҪȻôЩޣԪŭ˿ͬó׼ʼͻΧȥ
ôܣҺעĺô־Ȩŭһ֪ô£ԳޣֻӲͷƤȥֿˡ
һʱ㾡ȫͻΧȥҪͻΧȥȴǵľˣˣ
״ΧĿ߿϶ˣͷ׷ˣﻹҿǺƺǶˡ
ȻǿѡȵģҪĴ۾ǿʧܡǿɲʱֻܵˡ
ԶţΧȫҿȺشšȺɱʱ̲סЦҲҪ˭棡
һۺתȥˣԼûŭǲܵġҪܹ긽ĻˣνֻȥҪԶɾͺԼ
һģڡ
ͨ긽Žܹ꣬ͨʶѲ鷶Χ̽ΧܹܿѲ۷ˮƽޡ
ûʲôѶȣΪͷֵġͨߵʶ̽鲻Զ鵤ڼǿ߸Ͳͬˣʶ̽鷶Χǳɾҵ۷ޡ
ڽĸ£޹ԹԵرնɱֱҪЩΪٸߵ㣬ͲԹԱնɱˣΪǶдʱǲܹԹԾͷˡ
ȥɣˡ۷սռУͷˡ
һؿˣǰļ̫ˣѲˡ
ݣһˣĿһ˾ĳһǾˣǵѪ
Ӯܽĵˣܲе˷ôϻȥʱܿ汩ţ֪ĳ־ȨǳûУ˵ûκιϵˡ


174 ǩ
ڹ㳡ʱٴ𾪵Ŀ⿴ٶʵ̫ˣƺŸʱͻˣоǳȥɢƵġ
ǶûϴǰʮˣҪϺܶࡣǾԵƣǶеľˣһ˰żߵˮ׼һֱ塣
۷ޡӴռж޵ʬ壬֤Լˡ
ƮƿһۣŵͷǵģǷŽȥޣͨ˿ˣ֣
ǶǺŵģҪɱһͷ۷ޣȻˣס
˶˿ԴǸе𾪣оһжǼƵġ
˵ı飬е⡣Ҫߵ£͵ûʲôôõ͵͵͵øߵͱҪߵ
ҪΪĵӣͱҪߵû˭ΪĵӣûбֳӦǱôṩԴ
ƾģǿ̬ϳ壬ԴƲΪϣܳΪǸһθǸߵĺôֳӦǱܹõӦԴܵõߵĵλ
Щνĵ͵Ǽٵ͵ı
ô֮أƮѯʵ
ʱеĿⶼеó𰸣뿴ʲô˵ܹѸҵЩޡ
ȻҪܵĻԲ˵ֻʡƮֲ˾䣬ÿ˶һƣƣҪ˵Ͳˡ
ЦЦָԼԴ·ʦʶȽǿԺ׾Ѳˣڴ򶷵ĽͲ˵˰ɣ
شиɻڶܵĵӣ¶ɥı˭֪ʶǿĻаǵΪʶעǿȥṩˣǿѧᡣ
·ʦţѧ߼һˡ
ȥЩʲôָԪ긽Ļͦģǳ˺ܾá˿ָʱ˿޵еģҪָԪġ
Ȼ޵еģԪ޶ȵģԪĻһֱ긽״̬ˡΪԪĵԪˡ
ҪԽΪܹӳǿЧһֱܾˡ
ʱת۶ţڳ˵ڣʱ沿΢΢һ飬û˵ЩʲôͶһͷ۷ޣ֤Լɱɹˡ
ʱƣԽԽ˻ˣмֳԾĻǳ־ȨͽԪģֻǼΪǱܵ˲ˡ
⸱ģЦΪǵʵе־ȣܹɱһѪ·ֻ϶˲СƣڶӶܲ⣬˶ûʲô⣬Ψˡ
ҲûЩʲôֻܵưͿԣҪǵԼˡ
СӣȻû¡־Ȩ̱ڵϣȫǲμӲһˡ
ݺܿͻһɲ̫Ϣʱ䣬ľĻָʵˡ
ԹĿ⿴ȴ벻ףôû£Щ޻Զǲ뵽ٿصģֱǿЦĿǰû˭ܿһ˵ȥˡ
ûлɵϣǻ˦ȥķĩǲճԼˡⶫɫζֻ޲ŵζǲŸȥ±
ѡӣ¿־Ȩܹǰˣξǵļ룬ĵģʵǺǿġ
ȻҪ˶սɾ׬ˣɱϾ־Ȩˣֱιġ
ϢڵһֵĿˡ
ĿˣǰֱΪ졢սͳ־ȨĲܲμӾ
Ǹô涨ΪǺãҪʵǿĻͲˡϳĻǰĵľˣΪ˽ʡʱ䣬ֻǰĵսˡ
˶ҡҡͷǶû뵽߷֣û뵽
Ȼ߷ֲû̫ĺ壬ʤľĳƤ̫࣬۷ٸߣҪǾˣͬסǰĿˣΪѡǰ˰ˣ˵ûˣǱĿõġ
˳ǩѡԼĶ֣Ʈóĸǩȥдź
ǶԼĺš
ţǵĶһŶţŶĺšƮƽ˵
ҶԶţ̧һӭϵսսĿ⣬¿ȥеǩϾдŶţ
ܿϧûжϳ־ȨǶϰԵ׵ս죬ɾԵñȽϼˡŰһѳ־ȨģźԸˡ


175 һб
ĺôܺã죬ҶȤս쿴ĿƣսĿ˵
ֻ⻰ԵñȽĻΪ֮á
ҶûȤʼһս֪ǸӲͷ϶ǲҪһֺ֣սֲˡ
ʱ򣬳־ȨǱѾǾеǩ˵Ȩ䡭
˾ͲμһˣҪĻǶ죬ʤ㣬˻ǲˣûʲô壬ģֻˡ
ƮƵ˵ͷû˵Щʲô˵Ĳԣټϳ־ȨˣƮƲеʲô
־ȨԱŲ˹ȥݺݵصһۣǻȥ֮󣬿϶ܵӵˣǲûܵ˶
ڳ־ȨȨֱӾֵսˣһսĿս̨˶оЩ㱣ˣ˿Ѿվ˶㴦ˡ
ҲڵˣɼѾúܶˡ
ʵ֪ڵʵӮģһѡһսʱ˵
϶ԷʵһսΪԵֵһΪǿҲǼΪˣȫɱ϶䶨ˡ
֪Լ䶨ˣѡƴһ£
һУֻǿһжԸ㣬ܽ¾䣬Ӳ¾䣡
䣬սͺһȫ׹⣬յ磬ڱŷžžƾھŲΪӵˮƽ
սΪھŲ㣬Ϊ൱ˣ׵ƾʱʱð磬ܹԱߵĵֽڡ
ŸϳͰļˮƽԼսжߣԥͷӳȫͬ˵ֻһС
ⲻսд󣬶ǿһжûЧ߱ɽĻǺ涼ҪˡǿɱжóˣЩʲô
׵ԽԽǿ׹⣬նüֳ۵ԽԽǿ
۾ţսƻڲϵţԽԽֲ
ȻΧ׵֮֮ĸܲƤ΢Χ׵֮΢絽ˡ
ԵʸռһǱȽϡٵġ׵֮һֱԻƣԲ
һĻΧ𾪲ѣǸ𾪵ģĴȥһУ
ǲд˵㣬սǿɱУǿˡҪǼôȥĻøӿֲˣ
ǰսһǱȽյģƿʵϸʱ䣬ӵޣĹȥ˭ֵܵ
Ҽǵ֮ǰù춼㱻ˣαøǿˣΪս죬οɾѰˣ

ڶΪ̫³çȻĸսȥǿ֮սУʱһУֳܹʤ
ȥֱǶԼˣǽ¶Լɵ˺ҲС
߿˹˿ս죬ֿ˿ɫԵЩء֪Ⲣʲôɵ飬ʱôãսΪٽһ֮ǰҪǿ̫ˡ
˶ΪѡеĵʱֳŰͫ΢Цûκεľ⣬תۼеİͫ˲䱻
ͫٶȱɽɫԵͷŶ˶ǰһǶ֪еʲôεģƺܹıǻûм͵
˵ûмûУԴ˶ȥЩʲô
ս׼ˣ˫ͫ׹˸ţ˵Ѿ׼ˣҪСˣ
ֻһ֮Լ׼ʱս컹ǻһġ
һ̣սһȫ׵֮ȭͷϣ׵֮ԽԽǿȭͷðҫ۵İ׹⣬ûκε׼ڵķλػӳһȭ
켶ѧ
Ե켶ѧɲǼе׹⻯Ϊһڶڿ˼ȦƬռ䶼˶谵Χ䰵ˣ̫ҫˡ
ܼ׵׼׽٣󣬾ȥؼѹӿкݺݵѹصĲһ޴ӣԵֵ뷨
ǿۿһɼǿΣдӿ֣ǱܵķӦ
⹥Եľˣǰκζ֣Ҫǿ̫ˡһٶ̵ڼ˺ˣھʱ֮Ѿﵽ̵ڼˣѹڶӻΪ
Ѿˣˣ
ǿǿˣźЧǹһ˿ЦݣһƬ


176 ѹ
ִ׹˴ĿģصһʹƮƶΪĨ˰Ѻ
ôֲ֪ܲܿϾǸͻƵ̵ڵߣԵֵġ
ս˵켶ѧӳ˴ˮƽедܹһе
׼ʱվԭزȻеİͫ˫ͫг˽âһڶ
Ʋ񷣡
ͺһ׼еİͫصͶ˳ȥͶǹһеİͫ˳ȥ

ͶȥİͫڿкȻ仯Ϊһɫ󣬰ѰͫУǰͫΪһڷɵĽɫ
һĵĳӿֲֶѹڳ˶еЩļ£ͫӵΪһľȥ
ֻǽԱսʩչҪСһȦŭһһҪ˽˭֪Ҫԥʹ˽ڣıȻѺۡŽ룬ıѺԽԽ࣬ƾǱԽԽ
֮䣬ѾȫᴩβǱ߹ᴩպݺݵز˼ӲĵУֻʣ°¶档
ž
Ȼ澡Ǳ˵ĲһƬƬΪĩֱִ׵ʱʣµĲ״ֻһȽͨ硣
䣡
صػϣûӲؽ硣һ۳Ʈɢվԭأ·Щ⣬һⶼûС
еģȻһЦ
ȫȴĿ࣬˦һȻܹƵսǿһУҿ޷
ǵģƳһ㶼ֻҪ֮ģý꣬ƳΧ֮ټһգʣµľһЩˡ
Ǿϵľѹƣ֮ǰԸºһվȫºͺñȫǿ׺ܼӲױʱʣµľˡ
ǿԴʤ㻹΢һ㡣
ҪӮҪô֮ƿǿҪôΪһءսΪԶǺǿܳܵķΧ
̵ǿʩչֻӵķˣҪκܱ֮ɱ
֮ľѹƣСӶ֮򵽵жֲƮĿ࣬о֮ĸˡ
һģȴͬˮ
˵ƮˣԱߵĿ࣬ڳĺܶӶɵۡЩĵӣоǼ˲˼顣
֮ĸ̫ǿ˰ɣɱս似
ǰҪǸսʱֱ֮

һμģˡΪĵӵǣǲһģõмһˣжҲǡ˭֪￴ʱͬ˵ǿ
ȻۿĺĵٵÿҶǵ׵ġֻǲŻĸ
һֱڿ˸ţıָе˷ܡʵΪԼ˵ģܹ϶ԸƷ壬Ϊ̫ͣڿѾ
ս쿴Լ켶ѧƳĿһͣҡͷЦֱǰŪΪ֮ʤ㣬ԭôࡣ
ԣѾ߹ˣ˭֪ôࡣ˦ܹôǿҪиö˵ˡ
ʵ㱾ǿģҪԼʧȥġȻһЦսǽԼ
ʵͬǲ
ǰɣ㡣սܿͻָˣЦĺǿһǹЩˡǿжҪǿö֮࣡ƿغǿʵǿûи֮ʱƺСҶҸ棡
֮˵ǿ϶ǿģܹѧҪǶԷ֮ǾѹЧˡϾ֮кܶǿ⾳˺һ߷֮⾳һ
Щ֮٣֮Ӱ쵽Щ⾳ֻ֣жԿʱѶԷ֮Чġ
֮ô࣬˭ö࣬˭ʤ֮ӳɵս似ֻǸзˡ
Ҫأʵ
һҲһоˡ֮ϵġս¶һڰѹ˵Ȥ϶ĸȤˡ
лѡЦЦж˸衣
սǿӹɵģȴܲסͨһУ֪


177 ̵Ϊ
սⷬ˷˼û뵽ǿֵزе󲻵
Ȼûս֪ⷬͬǿܹƿط֮⾳ԱȻ߲ܹﵽˮƽ˵ʵˮƽߣǲܵģӦ˵Ǽߣ
ΪԼѸͻƵֲΣܹɶԸȻҪȫ飬ܹ쿹ˡ
ⳡԣʤƮ˱Խıֺ⣬Ҳսʵ⡣
ս˵ͷ˵ϣܹ죬ԤõһֺǿҵԤУоûȫӳʵ
㼪ˡЦЦп϶ŵģϾĵơ飡
ڶݵĽ̸ӭ죬õһǿ죡ڻûмǸʱ־һֱ߻ƣûͣ˭Ϊ֣ǾǸ׳գԲ
վ棬Ǹõǿվһ׼һսӮܹΪõһֻõڶ䣬Ϊĵӣ
ȴλᣬҪվǰúôһҪȰ֮ˣǰʮٰһΡƽʱսսģǰʮ˶Ƚ»ǻѡġ
Ƕ뿴ʲô֡Ƕˣһƥ
ʱĸпǧվõ۷壬Ȼ۷廹кܳ·Ҫߣܹվһ̣еܲ˼顣
ڴǰ˫ۻڰ֮УѾվõһǿǰּҾ󲿷ֵ֮ϡ
ˣҾ֪һ졣쿴Ц
ҲôΪġûǫ飬ҲûҪǫ飬ĿǰһĿˣĿ껹
ֻǺźֻߵһˡӴռȡˣһϸһѽʮУо߰ǽ
ٳϸͨڣû˿Ĺ󣬵ڵĽܹȥԨУԳϸȴܴ佣иһɣζص㲢ڴˣڽһ꣡
С΢ƮȴżΪֲ̺꣬Ҫǿö࣡ĸоֱǻţҼǿ
ǿ϶ģؼⲻͬһĪǶΪϡ٣ϴ򱦸ҳǼƷڣҪ̫ˡ
ؼһ˵ĸоĸо꣬ϸȫȫںһԴϸз꣬ѽ
ʸҰνҷӶٲʵҪֳܱٳʵˡȴԵðޱȡ
ս˵ⷬǶԼоԵţҾԵĳ˵Ԥϡ
쾹Ȼó˺Ԩˣٿνġ
ǰνӮ֪ܲܽӵأ
ܻɣÿθо춼ûþȫӦ˵ûþȫȥ

ڶõӷ׷ţⷬУѽ϶кܴͷˣЩǲ˵ġ
˵Щģ̫ˣջˡֳŰͫһЦͬûа
ȰþȫҪ΢һ㣬ǾͻⲢģϣܹҾˣѾ̫ûжҾ˰ɡԹ˵˵Щʲô
⿴ƺʧı֣ǷԷȫһܵı顣
֪ģΪڿԴ󣬵ս˵ӲһʱаıǮԸս죬ΪþȫһлսģǱҪϻС
첻ãǾ֤жôֲˡ
İɣһ㾡˵ġЦ
ɡ˿Ŀ˸֮ĿԶңźûá
䣬һɿֲƴӿܼɢȥֱϸȥһ˵ĳ
̵Ϊ
˿Ѿͻ̵ΪˣЩ벻ΧĹڶ벻ѾͻƵ̵Ϊ
һľͲǼˣһ󾳽ˣ
Ƭ̵Ƴգۼʧˣڣ̵ڼƣȻǿܹѹһС
ؼƺûþȫôͬ˵ҪǲþȫĻǻϾˡ
ڶ̵ڣԽǲЩ̫˵㣿


178 ۷֮ս
̵Ϊȫ˭û뵽ѾͻƵ̵ڼ𣬶Ϊֻ۷Ϊˮƽ
ϾԽ̵ΪΪѣ̵ǱȽѵġҪȻһЩСţͲ̵Ϊϼˡ
ζʮͣѾܹΪЩСŵĳˣǶôµ顣
ż²Ѿﵽ̵ΪоӦǸͻûãӦûкȹ̡
ǸͻûΣѾﵽ̵ˣ⻹ô򣿡
첻ߵ츳ɣٶȼֱܱȰںĵܹռһϯ֮ء

˶ˣоⳡԶѾˣΪĲĻ᲻Ȥˡ
ͻƵ̵ˣȻ̫ǿˡսȭͷɿ˿֮ǰҲ֮ܰ󣬾ûаƢˣѹô
ʱ˿ԵĲ̬
̵Ϊôûг̫ԤڡǿҪԴˣҪзɵĻĻҾգ֮䡣
ôǾ׼ˣһУ컹˸ѣ֮սǲѵģþȫԲŻѵġ
䣬һ磬ʧǰܿĽһĨڹ⣬ܹΧһ磡
֮⾳
һ紵ͫһܵһڶͬʱԱ΢һŲŸոһףһѺɫϸʹ˹ݵһƿ֮ݶŵĻ΢𶯡
һ̣Ѿ㵽ʮ׿⣬ؿڴ·˿ӣѪؿڴ˳
У
üͷѾ㿪ĹƵķ˹һ̡Ҫ΢һ㣬ؿھԻһɼǵ˺ۣ
죬ʵ̫ˣΪͲͣŷ֮⾳΢̤𲽣ԳܡһУѾ̫ණˣ̫ǿˣǸղһУܹɱ󲿷ˡ
ѷ֮⾳õʱǿֲġ
˶ˣⶼ̫ˣӦ˵˶̫ˡٶȹˣܹ㿪˵ˣǽƤˡ
˵þȫ䣡һâӰٶȻΪһɫ磬ϯٶȸˡ
긽
ͺһƵ긽ˣжһĨɫâɲǼһޱȵƻȫȫ˿ռ֮Уȫĸ֪˼ڵԪתٶ
˿·Ϊĳ˱ӰЩۿĳһ
ƣ
ڹۿűԵƷһգգۣʱҡͷΪԼǿˡ
ݣ
һĽ˹ϯֲķУǴһŷ֮⾳һ̳ٽ
Ӱ
һ̹صزؿڴ˶סˣһоôˡ
һ̣һԵİ׹ƾպݺݵıڿһâôҫۣ챳ڶա
ɫ䣬־˦ֹȥµĺԨһɫаȥ·ܹһУ
ˣ
ײǰһ𣬺ȻһӰ׹б˳ȥȫ·˺ܶѿڣлмѾ˺ɫѪҺ
Žǻ˻ΣûʲôЧΨһЧеĺԨ΢΢ţĻЩͨ죬ƺԵѪۡˣҪ̫ˡ

ʯĹǿڳϣܿǱߵġʧˣ⾹һ񣬶һܱôʱ䡣
λϵ˿ѾƲķʩչ˳ӰǸĲ֮һ
ŰŰķ֮⾳ٶȶܹ̫ͥˣƲ̶ֳˣǴôʱֵزɡƮƶɵˣǵı̫ˡ
ǵɲһ㣬ǰٶҪ죬ҿĿ¡ƺǰԤУǰĳ̶ȳ
ٶȺܲһ㣬ɴ򲻰ҡҪʵ͵ΪֹǸе̫źˣŽ׼һεĹƺ
ҡҡͷû뵽Ƶ꣬Զ˺ǿı̬Ҫǲ긽ˡںܳʱŵ죬ĽٶԵôĿЦ
ȻˣԸ𽥸ɫĹâһɱڶ𣬵ͺߵɱ꣬
ڵĻһ죬ɱٶȸ˫곬ǿʱľٶֱӵԾɱӿֶܷȥ
ɱ⣬ɫˣ·ǰΪһƬѪ죬˶ս֮С
˸оõ۷֮ս


179 н
ɱڿӿ˫ͫͨ죬ֱǸɱڵԪʼȫλٶΧϸ΢ı仯ܹƿУǵϣжֻ
˫ض긽ЧǿͻƵڼĳǿߣЧȻͬ죬̺ɱɱꡣӴɱظǶȥԶԶƾʵʩչɱ
һʱ˶˵ʵ̫ˣ̶ıжٵûзɱ˶ΪǴ˶߳ģܹͷųɱ
ǿɱ򱦸ǸģƮٴαˣŹȥһʱ䣬Ͱɱˡ
򱦸ǶΪսʵܶ˶ܹɱ⣬ĵطͬɱǧˣܹﵽɱˡ
ֻǻ䶼֪ˣԺǴսġ
ǿɱȻûʧͲ֪ΣЦһûκεη壬еֻ˷ܣ
ʧģ
˿ǰһƬɺ죬ʩչ̤𲽣ֱֱ˹ȥβأֵˡ
˹ȥͬʱɱͬʱѪȵĻӿУһգ֮䣬ǰͶźɫǹʿ߳˹
󣬶ûõģЦһ˦Ԩȥп֮ݲӿʿ˷飬գۼһƬʿΪһƬʧˡ
иʿеĺɫǹ˹صزڡڸոմڣ͸оڵѪҺһɱӿֶ˲־ʧȥǵĸо
Щʿǻ󣬵ֲǻǲϵ˺ȴӰ졣ⲻʧȥǣҲʧȥǣݵʧڸ֮սǾģ
˲䣬һɫƺɫգּдżɺ֮⣬ص˹
ɱգ
ͺһݺݵȥɱ֮Ĺݺݵؿڣӳͬʱͫϸֳɱ⣬ԩǺӰΪ
ʧʱ̣ܶѸٻعʱĳѾص̫ķӦúԨֵȥӰΣѸٷӦӳһС
ֻǶļޱһжԵô
ˣ
ȥɱֱû˷ɹķУߴʮȥѵĺԨˡ
أ
챧Žرҷ˳ȥһξ󣬲ǿͣɫЩ죬Ȼܵ˲СĴˣһ˻ԴԴбӰɱ˦ȥ֮£˶ݵʧء
ôɻ˺ûһаɱٴ֤ǿǷӦٶȣ˦ĹΪ˵ģ˵͹ﵽĽϡ
첻ĿǰΪֹǿĶ֣ǿ˫긽Щ޿κΡؼ컹ûþȫƺֻһʵʵûʩչ
켶ѧûʩչһʼûʩչ켶ѧһֱͨŷ֮⾳̵ڵΪѾǴĳԽ
Ҫ㶼ѹǰͻˡӵл飬긽ҲܹԽ󾳽磬ѹġ
ʸʩչ켶ѧˣ춼ûеĺԨǰһӣʱںһ𣬴ﵽһľ磡
ûʲô֮ȫʵϾֻ֮Լĸ졣
һݣǿ̶ȣǳԼҪΪ飬ðǲʵԼԴܶ࣬ܲãÿԼŬΪС
ûΪͷӲʵñȵӵлʱ긽һСᣬԪݽˣһжÿԼ
н
˸źâһӽߴ˹һڹӽҫûйڻĽ⣬ҲûмΪ˵ƣȫȫһпôͨ
ͬʱɱ򸲸ǹȥʿٶǹȥ졣ûʿȥһϷ緢˿ĺڹǰƽԽԽһɫ쫷磬ϯ
ˣ
˦һһſֲĺɫ쫷ԽԽ󣬴ƬʿεķΧʵ̫ˣؼ쫷֮ӵķУһͷޣɶ
ͫһһж̫ˣգۼѾǰ˹޴ӡٶȣǷΧεطסѣڼʮ׿ĵط˦һգ۹򣬹Լǰ
Ƿ֮⾳켶ѧӳļ¹ԶԶ֮ǰйһΣ


180 һУ
Σŭһʱ׼ã˦Ƕӭ쫷ݺݵ˹ȥٿž˵֮ݺݵѹȥ
գ
䣡
߹һ飬µײɵľ޴Ĺվһûգ󲿷쫷磬ʣĻС쫷ϯ
ৣ
쫷ιųڵϣȫ·ãʮ˿ڴ˵·¶һʱѪֹʣɵĽҪûҵ󲿷˺Ļȫ£¶ûһˡ
ˡ
Ʈ֪ʱѾվߣϸߴ˹ߣֻҪУɡ
죬ʵ̫ˣļٶȣ
һ˵Ķᵽɤ۾Ҽ¿ˡƮǰǿǿ
ϧǿϧˣ̵ǿߣڿʼʱ򣬾Ѿ֪ˡڳܵĽ˸е𾪡ܼôãѾ漣ˡ
õˣû˱ʩչ켶ѧɹˣѾ԰ˡϾ켶ѧԽ߼УԽܷӳǸ֮ȣϰ֣
֮ͬиߵ֣֮ԳǿʵʱԿ⡣
꣬
ͺһɲǼڵĻת˵˲丽壬ڵķ˾Ѫ˲䱻ȼضͬʱ壬ĸ֪ٶ˸ǿȣ
ʱ䣬оΧĿˣӦ˵ʱ䶼ˣ̹ϸڰСʵϲʱˣĸ֪˴ѾǿȻڼ
ܣ
µķ֮ڱŷƺͷ߳ϣļ̤ʩչżߵƿΧĿռ䶼΢Ť
һŲԱ߼ܶȥΪһ⣬ĺڰ
ݣ
Σʱ̣Ķ⹥ǲһͱˣǱԼٶȶˡͬʱ־Ƕ׼һĳǿ壬ٶ˼ӳĹŤƬռ䣡
һ̣ƺؾ磬أؾ
ٶȣµıͻı仯춼˶ݵʧɱͷţŷĸЧٶ˵Ƿ£ﵽǰδеǿȡ
ˣ
챻ͫصҵ壬˱÷˳ȥڵɵĿмٷ˺ܶȦȻӿȥվ˵ϣ΢ҡ£վȡ
ֱѾҵ˹ǣʱǲˣⳡսǲˡ
һĻ˶ŵĴģٶȳ˵󣬱ǿʵǸ޵׶ôͶͲɡ
춼ӦһУˡ
ӳһ󣬴ڴڵشڵԪѾʣࡣ긽ǿǿ϶ģܹʱʹãһ긽վԪͷһš
ôȥĻǻ䣬죬ԼԪ㣡
ֻҪ˵긽긽ûκ⡣ҪĻʱĳ־⣬ĳܼ⡣
ͺñڣĸ忪ʼԲˣڵԪתӵ˼£ǿȥܾᱻûʲôǾģ긽Ҳˣŵܶ࣬ȱ࣡
죬ǸжǱûбڳ
ϵĿ̵ڵ찡ôܹʵ̫ˡ
Ҫ˵Ϊ࣬϶Ӯˣڿɾ˵׼ˣƾУ

۷׷ףˣһսľʳ̶ȣǿߵĶԾоѾõӵĶԾǺĵӵĶԾˡ
ȿȡ˼ȳ˵ѪղŵԼٶˣԲɱⱻ𵽣ֱ۵ͷࡣһս֮ŶҩҪˡ
ĺǿҹƴˣֵȫԸˣһпܾսڴУѺԨкڹⲻ˸ţļް壬Ҷʩչ֪㻹ܲܽ
ҪþȫԸˣ֮ǰǿֲ˺ٶȣûзӳˮƽ֤жֲ
ҲôģһжսһУǿҵǿͿһУֲ̫ˣһҪȻܻĻͳˣĿҪﵽˡ
ֻ긽
Ŀһֻ긽ڣʱ˿곬ǿĿǰΪֹļޣ긽ĻԪݽߡ
ܲӮͿһˡ


181 Ʋ񷣡
꼫޸ĸ鵤ڼ긽ںϵƿﵽ˻ˮ׼ƿ֮ǰӾˣƷǵûбǿԽԽӦ˵ѸܲͷųϢ׵׵
վȴڳ˸оǣܲǻǲǵƿ;ˣһƶͲ֮ǰɱҲصˣûмͷųȥˡ
ǲͷţԪĲˣͷȥĻǳŲסˡ˾رգʣµľǼΪԪڸкܱӦ˵Ļںһˣأƪռ䡣
鵤ǿߵʶȥɨ裬ɨ費ǾԵں״̬ǾϢ״̬
ϢǲǿЩ̬ˣƮһ
ôоøǿˣⲻܰɣԽսԽ£Ǽˣ仯ҸӦ˰ɣĿɿڴסˡ
Ϊ͵ĿΪߵĲʲôĵز
ͬǸܲκεϢˣҪǰܹΪˡ
˼ĻǾһ˼ûˣ
ЦһеĺԨԱһӣһڹӽӿڡͬǱסѽδ䣬ȴоøĪˣ˫˸źɫĹâܹһУ
ƺ׸ԨںһѵǱ긽ʵǼΪ׵һ磬Ļ긽û̫
Ǳ˸ˣ綼ˡ
߽ŰͫȫԪ£ڰͫУѰͫͷŲͬĹâⶼڲͬЧͫ
ͫ˵죬Ҫǿңͨˡþܹסǿ߹ԪҪ㶼Ųס̸ʲô˺
һ׼ã׼ǿһ
ûͷųκϢƬռˣüΪѹ֣ΧĵӶ
оⶼõӵıˣҲǺĵӵıԣǿߵս
Ԩϻ꣡
ȳ֣źԨһ̤ɲǼΧΪһƬɫռ䣬޹һ˲ƵģѾĲԶ
ʱĺɫѾȥĻ˺ɫĿռ䣬ɽȥڽʲôû֪⴫ϢһǾԵɱУ
⣬ǺԨ˵ľѧƮ𾪵Ͳ²Ӧǵõ˺Ԩ˵洫ڿȻǺԨ˵ĴˣԵõⶥ켶ѧ⴫ģ
Ԩϻֱ꣬Ƕϻ꣡ȥסû𣿡֪ȥס￴
ԨǸԵǿߣΪﵽڼƺȻڼߡԨϻǶ켶ѧг־Ƕϻ꣬
ǵõ洫ȻԼÿŵı󣬶вٵ
ƾնģҪ޵ǻۣܹãͬʵһ֣ʱŸ㿴ˣҪĸĻȥȡÿı󣬶Σգ
ܵõ飬Ҫû˫Ŀʧǿġ
ȰɣҸоӦֵܹסƮ˵ⷬʱʵĶţǼᶨӰûȥס
סⳡսֱһּ裬ȱ첲ȣǶԸƴһѣĵӵģѾˣ׼ƴˡ
ĺڰ˫ͫ˸Źâ˿ɹĺڰ˹ɫĺԨƺѾʧˣΪƬĺڰ
ҪǱڰˣȴǶϻ꣡
ûп־壬Ҳûη壬иֵԼںߵһжΪ㣬صǸطͣͲǰ䣡
ӮһֱӮΪԼŬκˣҪһڷɵ̨ˣ䣬ǰ壡
ϹʽƲ񷣡
ںڰɵ˲䣬ڻӳеİͫصͱ˹ȥԪ㾡ɲǼеİͫͷųҫ۵İ׹⣬ɶĺڰɵ߾ƾУš
ߵĽ紦ڿ˺Ԩ˹ͫĹͷһ߲£˭κβ˭
ˣѺԨǰһ
Ƭɣ
ŭһ˫ͫŷµİ׹⣬ǰһͱƺþ˱
䣡
ڰâըһִİ׹Ǳ߹ᴩ޾ĺڰĺڹǱӿȥ֮ɣ
ڰ±ըڵ˵ߣ˭Ӯ˭䣿


182 ʤ
ڰâҫȫǿҵıըڱ̨з˱ΧĻָǿûַ񶶶ţԼжҪˡ
Ʈɫһ䣬ѸٲٿԪصĻּӹ̡Ӳ˵ͻʣûֶˣɫףҪԼǿ϶ܵˡ
úƽϢĻҳ˵ĸ˭Ӯ˭ˣҪˣ˭õһ
űڿǰ״˶ڵأеסԼ˺۵ڴڵش˵Ԫݽˣû̫ˡ
ɼ԰ˣ󾳽˶ˣþòƽϢΪ䶨ĽȴܸܾˣԽսǵ
ˣڵһеʱɵˣŵˡ

ڴţڵѱڵԪǿݽˣûйôҹŻܹսܾˣԼþĲʲôЧƴӣܹǿսƽ
ٳЩˣѹǷַӵ飬ǲˡ
Ȼǿֳʤǿվҡ£ûеȥվ
ͬʱ˹һһŲҪ̫࣬һȭͺˣ߸һҲվʤ
ʱͬǿֳŰͫ΢΢ҡţĿǼᶨѡġ
վһƬȻ˶ˣվʵ̫ǿˡ
ǵģֳʤ
ͳûΪܵˣû˵
Ŀ¶Ȼӽ˹ٶȲ첻֮ǰ̫ˣܹ㹥Ѿڸ漣ˡ
ŴĺԨ˿ѡ˱۾ڱ˿Ƿ˽ƵģҲ䡣
Ҷû˵סûеһ̣˵仰
Ԩ׼ʱȻ۾еİͫǰصͱȥ棬û̫࣬һжѾ㹻
ʽ
ϹһУҲһУƿ;ʱ̣ƾĸоҲܹӳ
ۿɼһƲﵽķ豹ľ磬ͱĳȴ¶˵ЦݣȻǷ
ˣ
ٶͱ˹ȥصͱؿϣ˳ȥڵϷ˼ȦڵҲܶˡ
ƲƬ̺󣬲ðͫסԼڴڵشˮʪ·Ѫһ飬оĴʹһжôʵ
쵹صĵط֪컹ܲվƬ֪֮ԼڻʤˣĻʤˣ
ƮƼߣѾ˹ȥҲܶˣʱƮƲ˿ҪǼôȥ׳ʲôˡ
ⳡԣʤƮ˿˸ܵϢ
ʤ
ǶôԵŸռðʱ䣬ɹͨ˺ĵӿˣɱõһʱͼ˺ĵУٶȼΪˣȲƵٶȣһƣ
սʱû˿ͷָ꣬о췽ҹ̷ǲܴﵽָꡣһʱ䱻ΣûΪɹ
ɹˣԼŬһʵˣվõ߷壡
ĻʤˣΪ˺ĵӣ
̫˼ˣ죬̵ڵ죡

ĶˣǴ˸漣̾þòƽϢ
һֱǿŵȡ˵ҩȥָˣȥƾͻȥˡ̸رأرأֻҪ΢ָ¾ͺˡ
ڹϯϵƷ壬Ŀ˼ⷬ˲ͬĿûбֳḧ°ͣ仰û˵
Ŀ˸ţԵΪеģȫûΪʤʱ˿ĻʤˣζŽںĵܿˡ
ֻǵ뵽ĵʱʵһµ㣬ǲܷɣǽֹġ
ȻҾܹӮġսĿ͵ؿһ뵽֮ǰıǸʱ̫ˡ
ǰʮĻˣԼ˼ĻǴǱˡ־ȨˣŻȥˣɲʲôϢ
ΪĵӣζĵλߣΪӺܶļʾС̫ˣԴӲŻ᲻ȥ


183 ͽ
ѹʱɫѺڣΧ߹⣬ʣµľǸϵȽϺõˣԱ߻ˡֻ΢ָ£ûȫָҪȫָٶҪʱ䣬ܹȬˡ
ѹˣαʤˣ﹧ϲΪĵˡƮƸ̾
ͨôǸѵĹ̡˿һжɣӦ˵̫ˡ
龡ϣԽս̫ˣҪǺܱҪĻĲôƴͻƣҲͻƣʱĵʱٶȾͷһˡ
ʱսѶߣϾͬǲͣǿٶڻмıԡԨ˴Ĵһ
ǵģͨˣȫָһͬȥĵСȻһж㣬뼸ʱͼʱѾΪʽĺĵˣѾ¸ˡƮȡ˿ƵȥõӵҲҪգûʲôҪˡ
˹ӾµУʱһ󼤶ӿֳ׼ܹѩˣ֪ѩڻʲô
ܿ侲ĵĿĲΪѩΪԼøǿҪԼǿĻʱ˭ס˵ѩˡ
Ҽѩǳ飬Էʲô̬ȣЩ׼ˡѩ֪Լ󣬻ʲôıأ
֮ǰ˵ڻ죬㽱ȻںĵȥʱٸɡƮ˸ӣͬʱһƿҩУЦõ˵ҩָͬʱⳡսľ顣
ȿȣ֮⣬һҪ˵ġƮһ˵ʲôʱ
һֱԱŵϾͱѾΪĵˣҳΪʦô˵ɣҪǳΪҵĵӣܵܶôһõõ켶ѧһܽһ׶ķٶ°빦
ĳ㹻ˣƮŭ˵ˣҵĵˣ㻹
ƨûдӦأǿѡ񣬲ˣƤӣΪ˳ΪʦͶʻͦģʲôô˵ˣԱߵĿɿڴ̫ˡ
϶ѡң˵ѡ˭Ϊʦ˵ĺôҲܸһܸ࣡Ҳ֪һֱرչ㡭Ʈתͷ˵
ƨҪǹõģرչˣҪãôչƿڴ
˭㲻ˣԼͽܶˣΪͽܣ㻹ǹ̰ģƮƺõغһûһأ뿴Լжٸˣ
ѹһֱԼΪͽܵģò˵⻹Щѡġ
˭˵ûеģƲġ䣬ȻֹˣҲѻȥˡ
Ʈ¶˿ɬı飬ƺʹĻ䱻Ҳ˵ˡ
ıЩΣ˵ˣȻغĵˣҪΪĵӣ㳶ʲôûá˵ͼҴˣٶ˵Щʲôˡ
ͬ˵ƵʦȷƮƣԼĵȫ׷ԼΪ˴ϣλûҪߣ
ƮƲûмʣǸˣԼĵӳԼ϶ֵøˡڹһֱԴλӣһʱƮȴܹسƺƮΪʦûΪƮƸϼͰڼӲʦˡ
ЩݶУûκθıͻȻجģȴƽʱ鵤ǿ˳󲡣ƮƵ˸زһֱʱ˶˼ꡣ
֪¶ĴԼĵӣȴʧˣûʲôһ鵤ǿ߻ʧ٣ܣ鵤ǿֲСôܻʧôãֻ˵ˡ
ԴʱһֱûͽΪͽܣܴ¾Ϊƣ
츳ôȻߣܴܿǱĵб츳ߵģû֮ǰûͽǱ˵ļ䡣
ʱͽȻͬˣһʩչƲʱ·ƣ
ƮƳĬˣûж˵Щʲôֻ̾˿û˵Щʲô
Ը峤ΪʦԥͰȥƮƶذмӣܹΪʦͦõģôģǱƵ΢ӰˣƮаʦ֮ġ
ƮƼæסۿһãáˣʱǾȥĵ
ûж˵ЩʲôתͼҴȥˣкܶ໰˵ȴԼˮֹסǸˣǻ䡭ܹյĵӣкܸˣȴֹסˮ
ʱԣҪȥȶԼˣȥСǻЦ˵ⲢЦ


184 Σ
ƮƵȥΧЩ˲еĹ£û뵽ͦġ
ʵҵԤϣȻûʲô⣬Ҿ뿪ˣںĵ㡣˵˾仰ǵȵ˵˾仰뿪ˣû˵̫Ļ
ղƮƵĻͬмӰ죬ܳΪƮƵĵӣǸܲѡɡ
ʣµֻսˣ̾ʵ̫ǿˣҾ˵пܻӮģˣҺͣпյĻ׼Һܿĵģʱһս
гս⣬ûΪ죬еӣǸˡ
һŵġЦҡҡͷսԸǺֱˬģͱȽϲĸԡ
ʣµľǽָˣڵ״ָ̬һѹûУЧԡ
£˵ҩŴ֮ǰĴлָĵ˫أԪ;ĵļΪأô̵ʱڻָƮƸĵҩ
սоԼͻƣΪڲϵսͻƵģǾսʱΪͻƲġԵģΪǼΪֲģϾҪϵرԼͻƣҪȻʣµĽ
ȥĵǰȥ򱦸ɡǰ򱦸¶Ǻܾûˣ֪ʲô
ȥĵҪȥˣܶʱǲܳˡ
ŷˣѸٸϵ˺Դǣڳº󣬱ǲ򱦸ȥ򱦸ʱûʲô仯ҸһϵԼ򱦸ϯʦ
ǶûȻϯʦˣֻΪǸͨ˰ˡνΪϯ￴ǹĴкġ
ת¥ȥ¶Ǿ¥ģڱȽϸߵĲΣȽһЩľһ¥Ͷ¥ȽæһЩ
Ÿϵ¥ӵ
߰ɣҳΪ£ܲٻ󣡡
ŸͿӢ꣬һѳ¶֣ϡŸץס¶ֱۣͱ¶˦ŭɵҪҪһ𣡡
¶ϸ£øӳˣʮ߰ңӳ䡣͸ļƣʣòԶԶվԱߵܰγǿҵĶԱȡ
ص¶ͷųһӦ˵ΪܸͣܵһǿĿǰڵΪڶٲͲҪ֪ȥ֮ǰΪƺǶڼתۼͻƵڣٶ̫˰ɡ
츳ôȻ꣬ͬǱ¶һʸסˣͨŮҲƯģһЩǿߺٿϣûе벻ǵķۡ
Ƭ½˺֮࣬ƯŮӸǲ٣ӵŮӾ֮٣ر֡
һ𣿡ƳվԱߵܰмѾߣһһȥǣһ࣬һ١
ȥ¶ŭҪȸһߣ
磿ʲôѵģҪ֪ҵݣͲϸء㲻ߣҲøߣ
˵һץ¶ʱԱߵ˹Ȱӣع淶ܻĹءǵ̬Ⱥǹ⽭Ƶĵλܲͣͱȥˡ
ʵƺĻ̵ڼģĵλˡ
ʲôʸ˵ģؿһۣǰ仰ҷˡ
˵ץס¶¶ȴǷһƣžһ𣬽Ӣ϶˸ӡ
˵ߵģ¶ˣΪԽԽ죬İ˳˭ǵͳ˭
Ҵң
ƻƾ˹õԪػú飬ǿݺݵѹһʱ¶ûзӦԷΪҪǿ٣ٶȸǿ첻٣ҪǱһƸУĻܵСˡ
ʱһ˸¶ߣԸٶȷֳ˹ȥžһص˶˳ȥ˱ϵļϣ
ͻı仯˶ˣôͻȻָ˳һԥ˻ȥ
ΣŽ˵
˵ˣҪǿƲ̫򵥣ģɱ㲻ˡԼˣߣʲô뷨֪Ǳˡ


185 쭵
ΣŽ˵
ɲܶԷʲôȴ˵ӣԼˣҪһƸ
סԼ˫Ŀͨ죬ѾǷŭ˼£û뵽˴Լ
磡¶Լǰʱ˷ܵץסȻѾ֪ĺˣټܰĽ̵˺ܶ࣬ûȫѹ
ûдǼ£ҪûǿΪǲȥģʱûлָ䣬ܺá
˵ͷɱһתЦݡ
û°ɡæѽƸͬʱŭӵ
㿴ûôһ˦֣ñ˷Լ
Ʊ׼ʱһѱƸסŭԭĸ磬֪˭ôȻҸҶ֣
ΪѸٶס˳ڣ뿴ʲôͣŵĻͲܶڶ֣һα͵ϮɹѾʧˣ׷ǻܵϳ͵ġ
͵Ϯ޸оϢ̫ǿˣܲʱ亹죬ҪֱɱˣҪˡ
Χ亹죬ʶģԲҶ֣Ҳҿ
Ŷ֪մأĮ
ҿ򱦸󸱸Ķӽƣ֪ղŴ˭ôЦѣƺڵϣԼġ̫ˣֻҪԼǸĶӣǶŵƨˡ
һ¶ܹԼĸģָоǶôˬԽԽˬ졣
Ŷ򱦸󸱸Ķӣעһ㡣ЩˣҷôͰԼ˭ĶӰԷһԷɶҳˣһ
ǸĶӣ򱦸жٸЩΪ¾ҪǿŮʵ̫ˣʱ򱦸ӡ˺ܶࡣ
ûиԤĽȥѽƸסˣָ𾪵㣬
һͦģ֪ڹʸ㶯أЦѣԼĲϢ򱦸֪ˡ
Էɵ϶ˣôܲôһ߼¼ȥ϶򱦸ˡǰĽΪȻԷɻΣԷɶɣӲ˵ˡ
ɫѿ鴫ķзɸӣǰǸӡ
ʸ򱦸󣬾ܶŭץ򱦸򣡡
ֱ۾˵Ϲ֪Լ򲻹ûȥץסܼ򵥡
Ҷ֣ΪƵĻԥͶץȥץȥʱнԱߴ˭Ҷ֣͸ҹȥ
ӰͣûмǰΪµģ򱦸ֲĹ£һжġǸ߼ĳ֣ҪʲôĶͬ
˵ڣһȻаá
С㣬ĳŵúܺأǰдˣʱһɫѿ
֮ǰʹӦ¶£Ҫǡøϵ¶ͳˡҰæܲЩô
ɫЩף֪Լӡ˺ܶ࣬ǡ洫˺ܺõϢΪ˺ĵӣǳΪƮƵĵӣ¶ֲܿģ𶯣
δǸĳϣпܳΪϣͬһҪܹΪ򱦸ӿɶˡ
ƣʲô˼֪ʲôطôҹĵطﶯ֣ŲŽ㲻ֲ̤һ䣬ûôŤͷЩأҲǶ˭ҪǶĻҪôǰҵĻ߷ˣ
Ŀ⼫ΪֲٲȻǸλߵ̬
Բ𸱸ûõܷͺһԼؿڣƺһǴһѪۣȻ˲ˣ
һĻĵĻʱسŵЩչֻԽƣǶѡԥԷĵλһЩ˼ҿܲĸӣǷֲĸ
֮Ǻܴģ϶ܲĸȽǿǿǵ򱦸Ĵʼˣ
ЩϢǾƺĳΪ˷ֲĸĪǸԼйأ϶йصģҪȻȨɲôܹЩܷ


186 ̬ת
ϵľ˲٣֪ÿ˶ѴŵǳŵûҪֳеĲ
ǰľǲе⡣ЩȰ˵Ϣˣ˵ͷߣԲ֡
ɱЦȥμӵ۶ı꣬ǻ˵ģ˶ǷЩʲôò˵ʵɲ°û˶ʲô¶ġ
Ҫľˣͬİ·
ôⶼǽ֮ϵģҪǻΪһ㣬츳һˣԲôԷǸĶӣڶܲĸˣǳֵģÿĸȱ㡣
ǿɲԼĶʲô˶ӵɲʲôٵ顣
Ķӣ⻹ǹǿģЩ붼亹ֱðģûôġ
еıǮĵӣǿ츳ƮƵĵӣ˭ͻܵǸŭ˺ɱˣɲôǽ˲ԭµ飬ĳߴǶġ
ҧгݣ֪˵ЩʲôʱֲһѵûͷϢҪƻĻǽĶӣҪܵΪĳͷ
ⷬýɫһף˵ԼǸûһʵȨǰҪǳ׶סԼ򱦸ɲǽһ˵ġ
С㣬֪ʲôôأ
ʱһ˹ۣ֮ʱо˵Ϊ򵥣ﵽ̵һļܹﵽ̵ΪǱΪŵļ
ǰһæȥ˵֣֣ѡûУǸˡǺˣͷʲôмֺˡ
֣ûҪߵ˼ЦǶлСдˣ֪λֵǣĿ´ʼչһ˿Цݣ̬ȱȽϿһЩ
ӻо֪ղ뿪֣ȥѡģ˰鴫Ҵҹġ
򵥵ҽܵ
ԭʦܣ֣Ц˵õıֺܾأ̶̵ʱھͨ˿˳Ϊ˺ĵӣǱ൱ء뵱Ҽĵʱ˺üʱ䣬ʦ̫ˡ
ĪǺĵʦ֣Цˣ˵֪̬٣֣̬Ȳûô
ǵģ곤㼸꣬Ļ֣ʦ־Ϳˡ֣ЦںĵǱķзأû뵽档ղҪǽʲô֮
˵һ۽ƣʾǸ
ƺĻЩε˹ԥ²˵ղźܱǸͻ˼ˣԲٷִˣԭ£
м־ȣ֣ǺзİܹýƵͷϴò˵֣мֺøˡ
û£עˡӦˣ˵ЩʲôͲܶԽЩʲôȻԷǸˣеĻ˲٣Ľ١
ƹϵܺãֻ˵ɵˣ
ҾͲʦˣҪȥĵԴʦȥι£ʱ͸֣ЦЦһ־ʹŽˡ
ߵ·ϣ֣ѹôʲôȥ֪죬峤ϳĻֻ̣һӣҪǷʲô£ɱңˣԸİҪŭ
ǸղǸŮģЩŹ֡˵
ͷⱲûŮ𣡡֣ŭǸϵãҲùأʱɱĵõ𣡱ΪõĵӶɵӣúܣǱˣҪ͸ҹԹԵģҡ
֪ˣղŻЩ󡭡Ҳͷľ͵ҵùɣӴֻۣܵưͿˣԷɿɲŹ
ƨ£ϵõ㣡֣ٶ˵Щʲôˡ
ƵԴ⻹һγ˴֣ı飬ֻѡˡ
ʵǰʮУ֣ȥ˱ԣ֮ǰǶŻɵ̬ȣڿ˾𾪲ѡ˵Լ򲻹ⶼڱȻԼʵ󣬲ŵõĽ
֮ǰװһμ棬Ϊ˰ｭƣ䣬ƽϢŭ
֣̬ǸĹˣĵĺĵӾ⽲ˣ󲿷ֶĿ˵ģеĶûôֱӾͳΪ˺ĵӡֵΪüֱǸһвǿǿˣ


187 ĵ
Ϸ绯ͽˣĽƣǸˣǶô顣Щ벻Ϊִڿ鷴ȫˡ
С㣬֪˵ʲôأܷ֪أʵ
ʵûʲô飬ͷصضҪùϵأֹӵĹϵѾǴˣķֲˣϾЩˡ򵥵ؽ͵
Ľͣһû̫ƫ
ԭˣһмָǵζءЦ
ǳǳһЦɫһ˵ֹֿĵǸⶼһʱҪĻƾ㴦ã
һ֣˵ˣѾӦĲҲֲ㡣ͱͷ¶ˣʹԺͺˣûɣ
Ȼû⣬ºͬôġѾתƵϣԷһؼľǲǴȺ֮УܶǽĥģƽʱҲ̫ã˭֪ǡñƸˡ
ڴˣһĹϲֹӳΪ˺ĵأٶǸٶȵڶġֹ֮ǰ˵ǰʮĲûκȤأڿˡĿ˸ţı֣е𺳡
ͲضˣصǽĺͻƵ̵ڵʱǲǹؼҪľǴĻܹͻƵظ죬ԽΣյĵطܹиǿ꣡
ż붼üһֱڼԲЩȥͻƵÿ죬ؼ˼дľ飬ص㡣
أֹȥĻںĵȶûʲôĻݸһЦֹӵʵڶﵽ̵ڵˮ׼ҪͻƵ̵Ϊܹǰ֮ǰ˵̵ΪҪΪ˱ȶܺùäĿ𣿡
ǵȻǵںĵȶ֮Сɣڼ¶Ǿչˡ
򵥵ظ˵˼󣬾ѡ뿪ˣռ¡
磬ղǶ˵ˡ¶Ÿ˵ظ˵ղŶֻԱ߿š
ҪԺˣܹͬġǣʱУܰ¶˴ȵͻƣܰ˵û̫ͦˡ
Ժ¶Ҳôʱܹˣ¶ͨ죬ȭ˵˭˳ۣʹ˭
亹죬ǲЩ̫ײ˵㡣ѩѩʱһֱѩģ֪ѩˡܹܿѩͼΪ
硭Һ㲢ǵˣ¶һץסĸ첲ѯʵأˣ۾˸ţĺһ£Щ˵
ȥ˺ңԶĵطԺģʱһҪ侲֪𣿡ץסС֣ᰲ£֪屻׷ɱļ䣬ʱôʹࡣ
¶֪˵Щʲô飬ѡ˵ͷʾԼ֪ˡ
һʱҹˣʣԼˣҪԼܰ˵
ܰͷʾԼ֪ˣҪСĵ㡭֪ҪЩʲô϶ȥµģǸղŵòܶˣЩʵ̫ǿˡ
򵥵Ľ꼸䣬ǣ֧䣬ѡҲѡԼãԼˡ
͸˻ȥʱǲˣҪϤĵ󣬲ܹˡ
ӺԴǳ͸˺ĵԭƮƴǰĵģҪǰԴһˣպֱȽ˳·ԾͽǰĵķλԼȥˡ
ʵԼȥûʲô⣬ĵ˭֪ܲܽȥһˡƣԾܹȥ
οƮΪõĹ£һûĻ뿪õġȻǻȥĵģٲڡ
һ·ĵĵطȽƫƧ㣬ͬɽУΧɽΧţγһȻϡ
Ǻĵ
ĿĵʱĲݻĽǸǱƵĴţȫȫڵκ
ڴԱ߾иʯɷּעţĵ
üͷ˽ȥϵǰʱǰһȴţԱһʯ滹ǵż֣ĵ
ţƻˣ󣿡ЦЦĵĴţǸ鰡е˼


188 㣡
ףˣǿ
ĵԱߵָǽϵʯ˵ʯϾĻ档ͨͶʯܹҪڼЩȽϸ߶һ㣬ſòЩ
Χ׷Χ⻭ϴչϸվڴŴ
ôҼǵùʱ䣬иµġ
ԣǽģʱ䣬ʹɱٶȽڴϣϻضҪ೤ʱ䡣
Ҳ²ӦҪһʱɣʱɲôױƵġ

ΨһȤǿ˴ˣֻҪˣ˭Ҫⳡ顣ҪһֱǾһֱ鵽ͨΪֹϾҪԼģ˿ɲǽ
ʱǶѡͳʱ䣬˭Ƴ൱ȤģҲܿһ˵ۺΡ˵жϳһ˵Ǳ츳ܿһ˵ľΡ
ǸԻ߳ȥҪɣҪҳͺҪ˵ľˡҪǺϤ󷨵ߣⷽͼ򵥶ˡ
ʱôҶʱڽͶһٿԪʯ
ҾͶʱ󣬲ܹٶȣٶҪһʱΪʱ
һˣͼȤˡ
ǵȤûû˻е߶ҺķѵʱҲ̣￴Ļֻ˷ʱˡںĵֶ룬ҪۿĻˡ
⡣
ٴ̤ԻûжǻΧҡͷ˵һѶȶûУԵĻúսһ¡˵ǰȥʼı仯ȴûб仯٣߽ȥ
ȴۿĿɿڴԴһԴ˶ݵĿհף
ܿ죬ʱ䣬ʹӻ˳Ÿջ߳ӳľǹģΰĽ󲿷ֶԪʯ׺ľľΪĻۼ
̺ԪŨȣŨ̫ˣøӲض˵ԪŨȣѾһˮ׼ǲ񱩣϶ǲ񱩵ԪȽϺЩˣҪѹǿ񱩵Ԫܹڡ
Ѿˣ⻷ʵ̫ˡظ̾˾䣬ŤͷԱĿͿԼٿĻ棬Լٶʵ̫˵㡭
ԼӦõ͵Ŷԣװ·߼βУٶʱӰʱϣ˭֪Űͽˡ
û취ԴװƵļ䣬ʵ̫Ϥˣÿ춼֪Ҫ߶ٴΣԾٶȽҪԳ̵ģ˵ˣһСʱͽˣʱ𺳡
㣬ô򵥾ͽˣôܡָŵĴģǲţ˵Ƕ϶ġ
λǰǺã֪ҪôȡƵ˹ȥ̵ʱǺϲ£ˡ
֮ǰǲ²ݣ˭֪ǰǻ˰ͽˡ
һᣬǲŻ˿ĭ˵ôô죬ǰ߹ˣ
⻰һڣǶúЦһֱǿſڣô˽ǾԻӡġҲǺĵӣǲģĿˡ
ûУ컹һνʵ˵
û˻Ļ˵˵ģҪһ飬ƳǲΪƮƽ̹˵ֻһ㣬ǾܶƳ󷨣
࿴˶Է𾪵Ŀ⣬þƽϢ
ѾͨˣƸһ¡ʱűһ仰ӹݹƣͬʱӻȡƣ֪Щʲôֻ𵭵ĹâǸ˵ѾˣԽȥˡ
ͬʱĵĹ㳡źܶʯÿʯ¼ź֣ܶÿʯܴ󣬼¼ĿǲͬǸ
һ޴ʯһâΧĵע⣬׷׿ʯı仯
ףǲˣ˵ǽġ
֪Ҫ೤ʱأҲҪʱϰɣ
ʱ̫˰ɣʱɣǻ󲢲ѡٿ죬첻Ǹͯˣǲģһʱʷ죡һƳģҪϵĵĻҪôʱ䡣
ҺţҪǱ϶ٲ˱ˣ
쿴ʱˣ

ڶڵ٩ʱʯı仯ͣˣȴײ㿴ȥһ·ϾҲ֡һ·ȥľԽԽ𾪣忴֡
㣡
˺һϣǲԼͬס˺Ķ©˰ġ


189 ѩ
㣡
ȫԽ˵һһʱʱ䣬ȫȫɱʮ֣˶ˡǶǴ¿ȥģ˭֪棬ܹ֣Ƕסˡ
ٶʵ̫ˣ޷ţð뷨ϴģҪôǰ
ֻ뷨ܿͱˣĻǲʯϵģͬʱſڻмʯȫֵʱԺܿǶΪܹ㣬ܹƳ
˵Ļ̫ˣǲ̫˵㣿
ܿ˶׷׸Լ崫ϢͨĴѶʯͷܹڰϢȥʲôŸ붼ҪݰȫˣǼ۸ΪһԴѶʯ۸ڼʮԪʯңڼΪҪϢ۸񲢲ʲôȵʱ
ܿ𾪵Ϣʹ˸У֪򱦸򱦸ƿһϢ߱ĶҪöࡣ
죬ʱͨͷô˵Լ´Ϣʱ̱ϣĿ͵ֹӣ㾿ٶⷽ涼Ϊͨô
ڻ򱦸ʲôĺ䶯ıʲôĿͲǺˣϢӶУһ¡
㣬һ㣡ݺݵذа񱭸ˤ˳ȥ޴µĽǰʮˣۣôҪЩкã
ŭ˼£ļ亹֪̬ԣ˭뵽ô죿
󣬴ӻģĵúֶˣοǻһؿأǾԲͨһصġļסæȰ˵ôҫۣҲǸδɵСӰˣӲصģ
ƺЩʲôŻ˵ðɣڣһǺܷĵġ˸ţ޲ְ
Ǳߣͬ˼𶯡
ôͨȻǿڴϵ쿴⣬вûк⣬ҲûоĻǶ־
ˣĻûг䣬ǻȥġ
㣬Ȼֻ˰ͨˣ̫˰ɣң͹ȥСÿζ˾ϲϲЩϼһɵۣƮƴЦһ˦־Ͳõˣתĵȥˡ
̶̵ʱڣƳ󣬾ʹ˰۹߲㶼֪ôһǸڸӾˣֻֽĻˣ㲢Ҫ
־ǸţڶᳶּˡӦ˵ּҵΣ˭Ҷּңδ϶Ǹ죡
֪Щ飬Լĵȥ·УĵѾ鴫ˣٶ֮϶Ҳܰɵˡ
ףöˡ
ĵʱͿв߿˹ͦʮˣʮǲ࣬ںĵǺܶˡȥ̵ڼģ̵ںǿǱȱȽǡ
̵һ㣿ǻǱȽϵͼġȻиΪģ̵ڶûдﵽġĵ¼ȡӵĹغܶ࣬츳˵ģʳϡеģܹҪ˾ܹ롣
Уߵ츳㲻رˣҪ˵츳ܹ¼ȡˡѩ壬ܹͬ¼ȡǳţƵ˵屾ͬڰ˵츳⿼˼ĵ
ͨ˼ģͨ˵ģҪܹͬˣֻҪ츳㹻
￴ǾӢߣǰôˣе˲ѹµ㿪ʼ
ֻŸս͸оǵĿֵֹģеĶԼЩ⣬Լûǵ˭ɣ
ʦܣǺǿͨ˻󣡡֣Ц˹־ϴȥȴ㿪ˣ˸գЩΡ
ڶԼˣЩ̫Ϥģҵľԡ
ԭ֣ʦ֣ѣպ߶ˡǳǫ
պ߶ôҲ̫˵㡣֣չ˵̫ͷˣЩ˶ԴˣûʲôøУĶҪСĵ㡣
ĶôЩ˻ǹģİɣһעġ˲ңҿɲȥǡû㣬ǲܸıǵĿֻҪ˲Ͳᷢʲô¡
˵ʲôʱĿһԶԶͿϤٻӰǰôϤôĶˣжʱĻصˡ
ǣƵѩ


190 ߣΪУ
ʱ꣬ڼϤٻӰ˶ڵһֱԶŲ벽
ǰߵ֣ʱЩɻ˳ĿȥѩŤͷĿ⣬ƺ֪Щʲô
ѡվԱߣ뿴Щʲô̧ѩķ߹ȥˣͬʱǱҲ˵
ѩŮ˰ɣֻҪңҪʲô㣡ԱߵӢһסѩЦеǼҵĲּһ߷壬ּܵаҪǸһ𣬰ǾԲˣ
ֶûѩѾ˦ѩñ죬עԼоֹҲѩҲҪѩּܵУʲôϵ
ѩ䣬ûôƺڵǱ˳ԸüΪ䣬¶ɢһɱϢ˲
ɫһ壬ϵЦΪЦ׷ôãһֱûдӦô߹ΪΪϵͽܣ͸߸ô˵ҪǲӦҵּҾ͵űɣ
ѩɫһ䣬˵ǸеλܹӰ֡ҪǶԷǿ̫࣬ǸӰûʲôãǸ׵顣
ҪӰ쵽ƣھͳΪϣסּҡ
ѩĳĬΪԼвѾɹˣеѩ壡ҲǱ壬мİôܻῴѩ
òЩνŮǵģصľǱ塣ѩһͷѡ׷󣡿ǰѩò˫ȫ߶˿϶׷ˡ
ֻ׷ôãҪʧȥˣûһϣԷȫᣬÿζǾܾͶĶҪȫɿ
׷ѩĵӲ٣һֻӸţλӸߣʸߡ
ңԺһΪǿߣٻ󣡡ѩŸ֣ͱѩ˻ȥ
룡ּҿɲô򵥾ͻḲҸܸ㣡ѩ˵ƺֻҪԼͻᱻһ
ǾƲԳԷˣּҵĸ𣬿ɾͱҲˣЦѣѩ֣Ͼѩϵ״ӣɲҶǿģֻͨвֶΡ
ŮˣҪǾܾԣԻᱻһƸ
䣬͸оһǿҵɱˡëȻתѸٿԱߣðָͫǿҵɱڶּһ᲻Ḳֲ˵׷ѩڼҵͷȽʺ㣡
֣һûӦѾԱߣ˶ûзӦؼô飬ѵּҵģ
ѩʱԴһԴʶհס
ף´ЦӦþɣͦŵģһֱǿҿǸɵӣҲԼʲôŸˣѩҲеģ
ҾνҲ֪ʲô⣬ѩҵŮˣûκεʸȹһأ˵÷ǳֱףѩŮˣѶµģСѾµġ
ӴĸУŵģûôŵģȡһѳָǾҿһжѹǴˣ
̵ڶӿҪǿ̫ѹ˹ûɫκεı仯
ɲΪѩйϵֻǰɵӣΪ˵ѩ츳׷ġ
Ϣȫ׼һµĴսԽķȸˣƵѹ£ڵѪҺתţоΪҪͻƵĸоͻƵھŲ㣡
ּҵѪڲϵս£ܹǱڵ츳սͻƵġоֻҪһսǾܹͻƣ
컯һâ˹ٶȾˡ
һɱϢǰĻӳһƬռԪ˲䱻µıᣬͬʱܼı̷ᴩȥ޴ӣ
ͫһٻӳٵĹǰһǽֻҪǽᱻɷĩ
ʵ̫ˣվ©֮㣬ıֱӴ˴һСڣʹԱ߼ٶȥȫ㿪Ƭ̣һƬ𺳡
ߣΪУѩ纮㣬ݺݵشΧУǲ
Ҫģ⾿ô£


191 һо͹
ͻı仯˶ˣҲѩΪжǿҪԵǰҪ֪ѩǰκˣûκεıʾоǶûκȤ
ΪйأϿɲѩҰ£һжĻѩûȤӦҲϵӰ죬Ƕ⡣
ھⲻˣѩܸ˵漣ˣ˵ȥˡ
ѩ㡭ĺܾȣ֪ѩ츳ǿû뵽ű£ΪͻͽҲﵽ̵ڶˮ׼ٶȲò˵̫ˡ
Ҫ֪ʱǻŶ۷ˮƽڶѾ̵ڶˣɱˡӻĸܴﵽɾ͵ġ
ò˵ֲʣӾ˵츳ǿµġȻиǿĳΪʦǵ绢ˡ
硭ѩ˶δڵĳƺ·ֻصǰɬ
ϤӳʱĥԭɬӣѾǱøޱȣ˵İ¶ļƺ˳еε
ڿʱۿʱͺ
ΪϾ۾ϹˡһֱĻ⣬ǰԼӰûΪԼĻĻҲܴɾ͡
ǰʱһжˣһ·ϴ߹ģǵ걣ԼͬǵԼǰҪ
Ҫˣõĳ֮һ뷨ǱּңԶйϵ
⹥֮£ɰɱˣûκεѹУѩʵһѩ֣һȫû뵽ѩôǿ
𾪵ģ
ô£㾹ȻǸŭˣŭĲѩԼǱ
ôǳȥ׷ѩǵûãڻ˷
ѩ˪뷴ЩʲôʱȻֱ۰ӵ뻳УǽʵĻĶ˵лıһǰ㡭
ѩŤ£ʱͨʧӰ٣ȡ֮ǼֽߣмۣмڴĻǼ㣡
鿴Χ۾һɣӶҪһĻ̫ˣǴûмѩ¶ӵǵûǸСŮƵģĻУûа㷴
˶˿ж̲ס뵽ѵ͸ѩһȣ
֮ǰ˵ĻѩŮˣҪҪȹһأⲢʲôЦģ
̶Ŀת죬ĿתΪ⣺ҵŮˣܱǸûκλˣ
⻰һֱ˵ˣ˫ʧʧȥһƺԼ䲻ѩԼѩҲܱѩ⻰ܹ˵ˣ
һΣһֳŵ
ѩӣĿЩ룬һֱûǹԵϢУоؼ죬û뵽һ֮졣
鵤֮·ٶͻƣûûҹΪľǱּңκ۾
ڻҪˣһ߳һ֮·Ķ־֪ûб䡣
ôܣʶˣѹһֱܾңԹŮĿͨ죬еķŭﵽԸӵĵزôܸѩ
ԽԽǿΧ֮Ѹٱ˹Ѹڣԭǿڽһ
ѩɫһ䣬æǰһ㣬ҪǼȥͱҲǿбԵĻǿǻܵĳͷģ
Ϊù죬Է̵ڶǿߣڰ˲㣬ʵ̫ˡ
ֻǵдѣѾˣ˫Ŀͨضҧгݵثֻ֣վŮ˱бվұһ£
Χ̲ס˷ۣ֣ĵ׶еΪмøڰ˲߸ԣԴ㶺ˣô໹˼ԣ治öճŭʧȥˣʲô
£дҪ˫ͬģҪӦˣ˵ĻǲܵģֻҪֳͺá
ʱѩǰ¶ŵЦݵôҾʹӦ󣬶Ը㣬ֻҪһо㹻ˡ
ǵģԸֲٿ֮ģһо͹ˣ


192 ɣ
ܿĻһо͹ˡ̸ϺĵǿΪŵĺǰģһоͽֿԴĸо
Ҫһɱ죬ߵΪ˵Ҫ̵㼶𣬲ܹһɱ졣ΪŲڰ˲㣬ֳ˵λԲĸо
ģڶˣΪúˣΪںĵܹͬ޵ˡ¸ƳΣڱȵʵƳ
磬ǲģѩæȰǲǶԷʵ̫˵㡣
¶һ˿Цݣ˵˵Ѿӵ˱ңԼˣⲻǳǿ֤㿴Ҳû㣡
ѩ˸ᶨı飬ѡ˵ͷûȥ
ⷬӷŭˣŭ𽻼ӡ
һо͹ˣôĿҲ±ͷ㵱ΪãӷŭˣѾǰ˼ˮƽ׼һӾͱȥһоˡ
ҴӲΪã֪ǿƣԸ㣬һо͹ˡֳŰͫ鵭ȻƸѸš
Ҿһоͻ㣡ŭһеĳ˹ɲǼΪ֮ɫΧĿռ䲨ʮǿңеĳ˵Ĳ֮涼ϸܵĹѣ
һĻһߵѩľģⳤᴩʱᷢġҪ֮ǰӦԵĻԷǲκεںĵУֻҪӦԣԷͲǿԣΥܵĴ
սΣѩѾѡˣֻԱסؿţֻܹн˫֣Ϊ
Χ֮쾡˵ﲻĳ̶ȣѾܹһСƬ֮ˣ֮ͬǱȽˡ
źϵǿǿı̬
С֮Ҳԣ
һ׹⣬еİͫصȥصһͫص֮ϣһ̰ס֮˲ͱһˡ
ȻһоԼ˴룬ԼƵ֮о飬˹ȥڣ
һգ
ͺһŰͫص죬ʧȥ֧֮ŵоһСʱҪֿʱһж̫ˣҫŰ׹İͫѾصȥһؿϣ
ˣ
ں֮ϣ챻һ÷˳ȥصײ˱ϵǽϣƺһһѪֱſ˵ϣ
׳գ֮ٿأֱ֣Ա߷һ䣬Ǽսģǿ֮ٿ£ѶԷ֮ȫΪã
ղǰ֮Уһǿ֮˭֪ͷǸ˼£Ųǲ֮һʱʧȥ
Ǳǿܾܶ࣬ͰС֮ĲٿƥУ˭˭
ʹ֮ʱ֪ԼӮˡֱǰŪûκ𡣷ΣҲǹ֮У֮󣬾ǰװ˷ԼԪˡ
žһļž
һл죬һǳɣ˶ûô£ͱˡصһ֮£ˣʱӦսˣĿǰС
ѩɫ죬Ӣˣоһ̣ս㣬ҡˣ֤˿Լò
ʵô֮Ĳٿ̫˰ɣ֮СƵģɸˣ
кϷˣǳԵ֪ģԲǷ
ǰǱѹ̫ˣõӪгųˣ

˶֧ǸģĵͷΪɣһɾɣֱӳΪĵӵģԶȽţʮ㣬Ϊĵӣڶɾɣѩ֣ǲκζɾɣġ
ʵȫѹɣǰʮǱռġ̸ͬҪദʵЩӻнģиԵӪ̸Ϲϵܺá
ҺĵԴ޵ģҪӵиԴضĦǵĹϵӶӡʱпܼɣϵ㲻żǲɱĲĦ
˲Ż˵ĵֻ𲽵ĿʼӲпᣬӾˣǸҪѡˣһĵӣ
пŸոտʼ


193 Ʈѩ
һɱ죬ⳡоþòƽϢղĿǵ֪ˡ
֪ʵ֣û̫ľȣĻǸе𺳵ġҪ֮ǰôĻǳսͽ˰ɣ۶ôǿ֮ǰͬС㣬ûκεء
ȿȣôܡ
شӵȳѪЩѣһɲᣬӦ˵ءܹ֤ʺǿҪȻȥˡ
ʱ˫Ŀͨ죬⣬ĻǷŭȻ˸ڵߣһǴϵˣֱǲԭ£
ģ֮ҪǼʩչĻֱ̫ɶԸˡֻԼȥˣȫʹ̣ǿбԵĻֻԼøѿ
ûʲôܵģֻ󲻵ˣһʱұ鷳ĻǱ鷳
ŸոսĵǵˡôԷ϶ѹ֮Ķô򵥾ܽġ
ɱ㣡ŭһӴռȡһŵҩ˿ⵤҩʱɫһ䡣
죬ҪҷŵҩĻ㲻ǳ֣ҲܵĳͷģѩĿһ䣬Ա˵
еĵҩһֿԵҩúΪд涨ǲֵҩġҪֵҩֱΥˡ
ԥˣΧ˳Ŀ⣬ĵĻܰǸƣܴ裬ôӮΣ۾Ǳϳĵ
ǲԾȴΪ̫˵ľֱǲҪ
磬û°ɡѩת¿ûпʲô⡣
ʲô⣬ĵԪˡ
ʲô飬ûʧɣȻһЦȴޱȵġ
ѩЦȴɫһ죬֮ǰǷǳֱ˵ԼŮˣָо̵ġ
ʱ˵棬һ§ѩ޹˼ɡ
СѾͷ͵͵ãҪ֣һΪ㲻ˡδѩʱĶһȣšҡֵĲǸеޱȵҡ
ôܡ˵һжΪ㣬ЩܿˣֻôҲֻѡ񡣶һСҿܣġѩۿһ죬ȴſھг
һֱػߣֻˡʱڳԷʱԱ߿ţûг
ַصؽȥעǸʹĹ̡Ҫ㿼鶼̸ͨγΪּ
ģԶԶҪģֻҪڻּҵѪͲܸıЩʲô
õʵ֤ĵĽʧһжֵõģ
޹˼ɵǣΧв˼ּʣܹѩһζܹõ壬˫޵ĻΪдȵòȻΪô׷ʵǿ
켵ʵ˫۶ҪеĵҩһֱҷȥҪķȥȻܵ˵ΧΧ󻹲˵Ҫܵĳͷĺֵܲã
˵Щʲôʱ̧ۿƮʱɫһϲĿУ˱ĿУ
ӭϵĵ˳мֿС
˻һѩʱɷףѸٴ˳ԱһվҼж
һ̧ۿ˹ȥָмζŮƮ˹򵥵Уŵһ˿ΧĿռںһ鲻ֱ˴ˣŵĻı䣬֮ǰѩͷųĺһޡ
Ǹϣѩʦ
ѩ⾿ô£Ʈѩ˪ղѩӵΪɭ䣬֪ˣǼô˷ŭ
ϣǸղﲻ֪ܵػӵ˵ѩŮˣǳɻƵġҼǵصضҪ˭ѩͻܵĳͷ𣿡Աɿ𣬴ö;ж͡
ƮѩɫˣղһĻҲˣԲΪ˵ġ
øû뵽˲ŸոճΪĵӣ־Ѿ쵽ҵˣǺôĵӣƮѩҸ͵ĻᣬҪǲĻҲܵѵ
ʲôͣѩŮˣһ⣿
ɲ£ʵʵ˵Ʈѩ⸱֪Ů˿ɲκѩſĻܵĽѵѩŮˣΪβ
Ǵǵɣò˵Щȴˣи


194 սϣ
ƮѩƢ𱩣ƢҲòȥԼռʱ򣬾;Բ
ʲôͣѩŮˣһ⣿Ļشôļ򵥴ֱ
Χ˵˿ǳţ»֪ϵĸǳĻôԼӵʱ
ǳϸǶԼĵӺϸ񣬾ԲմȾλ츳׷ѣ
ҪΪ»ûģǰѩѧɲУҪǱ˴֮Ч½Ʈѩģʮų˵ģӦ˵ųܶˣԸ¡
쿴ƮѩʱԱɿ𣬻βܽƮѩ֣֮Ը
񣡡Ʈѩ־һƹȥƷмдżµĺ䣬˹ǿԲеĻ϶ᱻˡ
̫ϸƮƵĵӣҪǸˣƮƻ
ʦҪ򣬾ʹӰɣ
ʱѩվ˳ǰһƣ仯Ʈѩȥƣͣ˰УѩĻʱƮѩ¶ŭ𣬷Ǹȥɸֵ֪ڸģ
ž
һƲûѩϣֱϡصһ֮£ֱ˿סһƣ˿˿ֱƮüͷûһ£һȻؿƮѩ˵֪Һδ֮Уѩδ֮У
øŮΪԼǸˡ
øδ֮УƮѩջƣۿ˵ѩҵӣֻҪҲĸ˶㣬
ҿûǰ㣬ѩҵŮˣҪһûη֡
Ʈѩǳϣһ鵤ڼǿߣɱǷַ飬ǲη塣Ҫ㶼η壬̸αǿԼŮǰûĸ˻ֻ˵Ǹث֣
ôҾʹ֣㻹ܲƮѩ鵤ڵڶ𣬿ֲѹݺݵѹ˹ʱо˳صѹ
ѹ֮ǰѹǿ̫ˣϵΪѾﵽ鵤ںڵĽ׶Σ൱졣鵤ڼ𣬻һһ죬Ҫͻʵ̫ˣԽλ֮ĲԣֻҪһ㣬ѻʤ
ӵкǿķֻ䡣
Ҫѩǰŵʦǹģ͸ȥҪô
ʦ˵ƮƵĵӣͬҴֽŶȥΪⲻǵһ
ƮѩĵӲֹһԼӵˣЩԽܶģᱻϵֽŶĵŻôؼҳ֣Ǵв¡
Ҫܹһ𣬵ѩͻƵ鵤ʱܹ˫ˣʱΪ϶ֱˡΪѩΪԽߣԵЧԽǿҲ֣Ϊ
һĻ쿴޵ĿУֵԱˣб¼ȥʱ϶ƮѩһƸɣ
ԼΪ飬ƮѩĵһһѩǺãξͷŹСӣ´ٷģһȥһ½գ
ѩƮѩ˹ȥɫĳ¶˰ֱۣżࡣͫһȻһѩԼĻУץסֱۣ⼸ɭȻô£
ٴ˲ŵ飬⵨Ӽֱ찡ȫƮѩ
ѩֱ۱ץסҲǣҲǣԼʦԱ߿أ˫۶Ҫˡ
ʱСĸŪġѩ͵磬ְʦءĶ޳ˣԼʦƢܲģԼӵʱ
Ū˵ΣС˶̸̣αǿƮѩɭ֮ǰһλˣ㲻ϧѵҳϵϺڣ
ͫƺĻ˹ȥŤͷ˫۳ɱ⣺ѵҾս㣬ҲҸұһ
˻һȫ𾪣ԽսǶԼŵĻǿ缶սˣǶԸô˵Ǹĳϣһŵĳϣһŵĳ϶̵ڼ𣬺ĵĵսս鵤ںڵĳϣ
˵⻹ģֱǱ¿ˣȻ˵ԲеĻȫⷬסˣƮѩû뵽Լбսһ졣


195 ֮ģ
ĵӵģʷϵһսǸĳϺĵӣһǸո͸ǸϸˣӲ˵ߣǰ޹ˡ
үǷ˰ɣոս죬սϣͬİ
ĪΪԼùϰɣܴùˣ
֪ôճˣֻ˵׳һ

˻󣬷׷׵һŰ׳յĿ⿴Խսˣֿ󾳽ıԣ붼䶨ˣƮѩֻһָܹ˰ɡ
Աߵ춼ð׳յĿ⿴Ϊͷˣһˣ˭սˣʱȥĻô֪ô³ç
³çǵģ³çǸľߣԼŮˣôĬ˻õ
սң㻹ĸ˵ڣƮѩɫ࣬ǰͫҿ峤ϵĵӣѩŷŹ㣬ھȻսңĵӿ󰡣ഫ˭£һǼʶˣֹ˭£ֱ
ѩСɷףû뵽˵ֻæվȰʦڿЦģԭ£Ըȥؽգ۶öС޳ˣŸռֳôʵ̫³çˡ
ʱΪԼİŮ³çγһı֣ûǾǵģʲô鶼ʱǺܿɱ
ͽǴ򲻹ģΣգ˭ԼŮ˱ͽʩͻпͻԼŮ˱裬Щģѡƴ
࣬ѩ˺ۿɲ٣֪ܶŻ⸱ģֻҪǰᣬϾߵԶˡ
ߵʶܵ˺Ȼ򵥣һΣա
ѾûˣѾŭңҪǲѵôǸ㣡
ƮѩƴǣϢɢȥƺƬγ˸ò߶̲סˣͬʱ˴ֱۣ⺮ǶӰ쵽ˡ
ǾԿɣҲԼŮˣ˭˺ҶŹ˭
ĿûкԼľǰһվֳŰͫ£η壡
Ʈѩһᶨı飬ƾɢȥЦø˭ССֻҪУҪȫһŲͬʱͬǼ棬ֻҪԽ磡
ҪǽӲ͸ΪԼиۣⱲ㶼ܼѩͬʱʱڣ㲻ܽĵ
صĳͷܽĵǺĵк
ӲԸܺĳͷܼѩɲֹģ˿ãЦҴӲΪԼӲУҪжӲ£̸αԼŮˣ
磬Ҫ˵ģǰһҺ£ĺ¡ѩһס֣ۿͨ죬ʵҡͷֻҪҼȥ飬һûµģʦԸҽ͵ġû뵽ᷢչֵزһб仯̫ˡ
ʱӴռУȡһ鲼šҡ֣ѩȥּһֱţܹѩǰȡˡ
ǰҵĳŵҲҪңһ̶ҪҪȥҽĵʲô壿ðһŻ棬ⲼջˣĿᶨңǰģҲٳκ⣡
һ˦֣ѽץסԼֱ۵ָȻȻתƮѩֳŰͫԱбš˿Ӱѩǰȴоޱģ֪ЩЩʲô
֪ʧʱ˺ܶĥڰеһãֻоʲôŽ֪ʲôϣ
ɱȫ
ͺһɲǼɱ긽һɳɱܷȥûôʩչ֮ǰյǹɱͷųȥ
ʱ䣬ƬƺѪҺȾ죬Ѹɢȥͬ˼
̧ͷȥ˫ͫѱȡһɱǰֶǶ̲ס£ɱֲ̫ˡ
ֲɱƮѩص࿪ʼܹ΢ߵЧˣҪľЧܰ˺͡
е˼Ҫ㱾¶ûУֻǿտ˵󻰰ˡƮѩĿ˸ţвûʲôɱ⣬˼


196 һ
ɱȫ£ѸٵصƮѩıѩӴɱԱ˲ˣǿҵɱ⣬ܹӰ첻ˣüͷĻ𾪣Ƕû뵽
ŸոȶһâͺߵƸ
ƵٶȸһأɱЧһءֻͷ˸ͬʱ˲䱬ըɱΧɢЧֱ
һʱ䣬߽ɱĵӣֱӱֲɱˣǰʿǷ񹥻۴УҲǹ׷Ա߶ȥ
ʱڣ׶ΣҲ˴ȵͷɱͬʱУƬѪĴУս
һȫԼʵսʱĵΣ鵤ǿߣֻȫҪĻȴľ䣡
ǿ£ȫƮѩıѩѹסˣѹ˹ȥƮѩɵûˣûκεķضĸ£綼ѾﵽˮƽѹƮѩȻûκ⡣
ֻǱɱΣ˵ûκӰ죬ԴԴϵʿʱһͰѴƬʿ˱趯ֻ֣ҪͷƣܹѹסЩʿ
һƬ򣬳ѩվĵطûӰ⣬ĵطܵӰ졣
ѩסͣؿʱ˿еĸоľһɽܹΪԼֵκ˺ɽ
⾳硭
Ʈѩһƽ緭𾪣˵ţڿʱˡ⾳ʵ̫ǿˣڵΪ⾳ȫȫѹ鵤ǿߡ
ֱǰ飬ǲǿתģôôֲľ硣Ͼʵ̫ˣ˶޷ֻˣŲòŴġ
òϣھϵǿĿ⾳ûõģʵϣ⾳ǿӲЧƮѩһ̤Ծ𣬻Ѹź˪ƣվķһơ
һУƮѩƣƮѩ
һʩչӳһƣȵԪΪ״ıѩѹ˹ѹɶɱûκãһЧûС
Ӵɱھʵǰ𲻵ãɱѺۣͱһƸ顣
ÿֲ֮ô
Ŀ˸ѹľ޴ƣеεѹ鵤ʩչǲͬ죬켶ѧӵ˼µЧ
ûκη塣
ϹƲ񷣡
ͺһڵԪǿ⾳֮£е֮ǱӲ˹޴ۿɼٶѸš
̫֮ܳСˣΪƮѩûе̫֮һ˿ЧѾԺˡ
ʱã׼ӭľͱȥ˵һһִӰͫбӭѾСһıѩϡ
ȻһܹᴩһеĹûйᴩһıѩƣѩȫѹҧţԪȥ
ѩƻѹȻһվķλһ쫷磬պХȥ
ѩɢ֮ʱ˫ֳŰͫڵϣը֮£·ը˲٣ε壬˺ܶ˺ۣѪҺ˿ϵİѩ˼ķ
ˣһǲˣûкһҲûж㿪Ҳ㿪УҪ㿪ȫԹ벻ܶ㿪
Ȼʵ̫ôڴڵشǱŰûκء
ⲢûгԤϣֻû뵽ôѾӵ˼ˮƽȴһƶˡҪǱˣȫɵˣǲܵ飬صǿܹ٣ܿ¶٣
ѩȥȴֲȥȥæǻΥġ
ôôƮѩ䣬ղһƣҲһɵҪ㶼סĻǳˣ
ʵ˵ˣɵ˭֪ɵ˺һѡ
һѳԼ£¶ʵļ⣬˿˺ۣѪҺ˿ȫе˿ɼǣԼøղŵĹôĿֲ
ôܻ䣬ս⣬ڵ״̬ܹȥ


197 ʵŭͻƣ
˿ûһǳؼͦվƻĳܷΧڣҲĿƷΧڡ
ܵ鵤ǿ߹ֻܹƣѾˡΧΪʵе𾪣ѹܹʶõһⲢûеġ
ɲô룬ԱЦţϣƮѩܹУ͵ڼԵıˡȻõѩҲҪõ
еڶпûôˣƮѩƱ׼ٶȻӳƮѩƣûκεı仯Ʈѩƣ˴ԭļ׸ߵƣһӾʮ׸ߴ󣬸һСɽƵģݺݵѹ˹
ƬĿռ䣬ǣֻӶ֮£֮Ϊ֮ɫγ˵֮⣬ĻͷųȥԪˡ
ӭһƣܸоԼļڲϲţһƵʵ̫ǿˣ֮ǰ˼֮࣬ҪǼ֮ǰֵĻԵˣճ
ҪһУճνǵڶУҪ˵ĻԵֵˡӦ˵ǿгµУֻ·һסĻѩɲµС
Ҫʵ̵ڣһжǱ˰ɡûƻԶϲϱ仯
ֻƴˣ
ͺһս˰֮ͫУ˲ͷİͫ滻һ̰ɫİͫ˽ɫĳԵڹţͬʱҲڣͨ˫ͫУһĨɫ
꣬ǿ꾡˵ֻǸϣǵڸԼڣϾԼΪһ壬ܸͬںһ
ôǴܹǿʷһ긽ļˮƽ
ĸ£ȫԪе˼£ܹԼţٶʵ̫ˣЩܲסֲˣȫɲǼŤǰһ𣬰ԵĽâ˳ųȫƻΪһ
ˣƮѩһһֱ۲ٶȸоһǿƺǱڵٴαȼ
̧ͷƮѩƣ˫ͫнҫͺһһӳ𣬽ҫţѾȲȥˡ
գ
ŭһ𳤹صȥؼļ޼ӳ֣ٶ˴ȵӴ֮ڷӿȥǰƮѩƸǱٵĳ룬Լٶš

һӰͫгƶڸսʱҪö࣬ԵƮѩơԵǰԵˣȴ֮ͬǰһƮѩס㣬ݺݵѹȥ
ִĽ⣬ܰƮѩƸƣֻرѹûκεĵֿ֮
ۼҪһƸУҪˣˣ֮ǰˣѵλӵõ
ȥɣԱߵͺѣ뿴ܵˡ
ȴسסԪͷţ¶ʱѪҺǾˣ֮ǰ˸ѪҺϰȾһƬ
سţ޴ĽͬǼΪǿصֿţƮѩѹٶ΢ֻҪһᣬƮѩƾͻᱻơ±˵Ʈѩˣܲܳŵסһˡ
긽ʵ̫ˣʲôԣͬǲ⡣Ϊβһ긽ˣҪԣ֪Լļޡ
ˣĹˣͣɣĹˡѩڵأź˳ҲˣǿĳԾ뱣Ļ档
ƿͬ뱣

ŭһڵѪҺתƺʵķŭ˹һֲƴڳֱ
ͻˣؼʱ̣ͻƵڵھŲ㣡
ѪȾ˵İͫűһƬѹŵĽȫһ˿ɫȾ죬ǸѪҺںһ
𣡣
ŭһеצŭǰһӣµĽҫ£
䣡
һƮѩӲرһץƣΪѩƮɢѸţ꼻һ֡
ˣ
ڵϣڴڵشѪҺ˳еĳ˵棬ȾһƬеĽⲻҫš
ˣˡڶһٻƣȫ鵤ǿ֮Ĺɱƺڹھͼߣ鵤ھǸϵߣܹƵ⹥˵ȥûţ
ˣ˵ֻƮѩһСЩĵӣõ


198 ţ
ôܣô췴Ӧ󣬶ҪץˣղǹԽӲȴˣˣǱˡ
̫ˣղҾԽӲ
ҲӲһͻˣͻƣҲǸˣ
СӹȻе԰ıǮϣˡ

۷׷ףĿⶼˣҪʿյĿŹһСᣬѾĿ࿴ˡ
ƮѩĿ˸ţмָӵĿ⣬Ľһˣĳɵһˡ൱ˣȻζ͵ڰ鵤ǿˣʵϻúԶ
鵤ڼսɲɵ⿿ٶȾܹɱ仰˵һУһȥɴ䣬
ʵ˵ãûкһˣͻˡƮѩĿ˼ı仯
ѩͣסԼ޳ղЩˣܵˡŹˣһɣϵѪʱһʹ
ǿŹˣҪΪͻƣĽӲ¸ղһˡڴţⶼﵽļˣΪڸǿܹǿ
ٶվŰͫ˸Ʈѩ˵ϣһУɣ
ĸļΪˣҪǼôվȥûһУԪͻᱻĹˣԺбҪϽһУҪ̫Ļ
Ǳˣ룬ЩҡΣʱҪȥƵġϰǸѪƵģô˴ĿģвѪҺʼⶼܵƮѩĹµġ
ȻЩҡΣȵվסˣȻһɽƵģȵվԭأĿ˼ᶨûκεɢ
ƮѩܹɢҵĹ֤ӵȷ˵ãҪǽӲһУ˵ʲôûãһУˣ
ûȫٶ׼ٶȻƮѩƣ켶ѧӳٶһأٶȷŴƮѩƺݺݵѹ˹Ҫ֮ǰһСɽĻھһɽˣµĺ˱̹ǡ
⾪㤵Ĺ˶Ŀɿڴһ鵤ǿߵĹټ˵סˡƮѩӳһƣ˵ȫٶŰ˳ѾԻأ

һ󺮷ιƮѩƵ£Χǹ˴ѩԭЩȵ¶ȣѸٽ˶Ǽǿ͵֮رɫ
֮˵Ѿﵽ˻ڵˮƽûӦȥôǿЧƮѩ֮ǰ˵ǹˣûʵϣЧǲôԵģֻжԸЩһΪߣкܴЧ
Ը鵤ǿߣ൱ޡ֮ܿͱ˹ȥƮѩĹͲͬˣȥʮޣƮѩǿס
֮ϣǵǿǲȶ
ֲѹѩĶᵽɤ֪ܻܲ⹥漣
ȼգ
ӭľƣѸٵȼڵķ֮ѪڵѪǷѪģ˵αȽϵͣŷ֮Ѫ£˫ѪȼѪҺƺȼƼţԽԽ
ɲǼ䣬󱳳ֳӰǾǷ˺Ӱ޳ֳȫ
ȼվѪʵһΣĸþȫ˿ڸѿѪֹôȥĻͻʧѪôĻƮѩƶӲ
Ȼ̧ͷ˫ֱͫ𱻺ͽ˫ӰеС
£Ʋ񷣡
Ȼȥһ֮ǰִĹӿϸĻｻ֯ţһƳƶȥֲң
䣡
صײһûκε⣬ƮѩѹĹͣƬ̣ͼѹ˹ȥ⼫µĹ£ƮѩƼš
ܹĽˣѾָԼܹƮѩˣӦ˵ǲܳˡΨһģǼ⹥Լɵ˺
ƮѩƲѹѪҺԽԽ࣬ѩԱ߰촽ҧˣȥæһлŬ֮ˮԤĻƮѩɲͬ
Ҷס
ͺѣ⹥ûͣԪѾ͸֧ˣѡšڵѪҺǷڲֹӦ
ֹƮѩƵĹƣһƺݺݵظȥ
ȻһվķλһƬѩоƬһѩû˿üǻ


199 
ѩƬ¶ȼ½˿ûȥע¶ȵĸߵֻͣעڵˡ
ȥ
ţˣ߰зϡЩԼֻҪڵǵˡȷ˵ȥ߲ܶˡ
˺ˤⶼ䣬ֻҪܶͲ䡣
磬һҪû°ѩѣϣܹǲɱˣܹŹȥҪʲô⡣
Χĺĵӣסҿ뿴սʲôҪܹǶҪκεıԣǾ֪ʵںĵλˡ
ܹ鵤ǿУݶڶĵУеȵλˣ˵Ǽϲ£ΪھܹжΣǻһϲʲôΪͻˣʵǻˡ
ڣƮѩɢˣһӰ˵СѪ壬ֳųԼûԼȥѪҺ˳ųڵϣɢš
˶ΪѪˣûкһֻǰûкˣѪһ˫ᶨĿ⣬˵£Ȼ⣬ԶϨĻ棬вϵȼš
ѱȥڵԪѾǼ͸֧ˣȫԼšһĻˣĳסĹһվţǶôֲ顣
ֲ˴ǵĻȥˣﻹܳŵ
ϢԽԽˣﻹվš
ϣӮ˰ɡѹɤӣ󣬵ڳ˶ˡ
ѩѾǳ˹ȥһѷסϵѪҺȾԼ·ҲȻһ仰˵ǽ§סڵϣ̲ס£˵仰
ΪˮѾסĺ˵仰ܹ˿ģֻ§֣ɿˡƮѩɿɿ
Ըѡ뿪ĵ뿴뿪ܹΪԼסһеˣʲôȥ
ƮѩĿתû˵ĬĬû֪ĵ뷨ʲôǷŭķڷأ
ˣͬ㣬ԽĻԻܵĳͷ峤ϵĵӣƮѩѾ˺ܶ࣬еԽ磬Ȼ֮£ǻٵѩǰ;ġ
ֻбŴܹ֮ñ巢ӵˮƽǴﵽڣ򶼲ܹ֮¡
ӻͳһƿҩѩȻðɣܵˣ
˵Ʈˣûǰ֡Ѿ㹻ˣͬǣϿںĵнֻҪԽ磬ܹһʷһͬҲֻܹһˡ
սϣĵĸô룿
磬ˣˡѩ
һɣͫ˵ϣѵȥ̫ˣ̫ˣʷһôսϵĻǿ
ǰˡƸӣڲȴȥˣ˵ˡ
˵ĿɢʧѪ˹ȥ͸֧ģܲס
ѩҧ촽ͫǰƮȥ֡Ҫϻȥ˲УӰ֣
ȥʣµľһ󺮷ƬţôˣʣµѾûʲôɿġ
˵ûʲôɿģǼǿ־ȻУʵ̫ǿˣҪǼͻȥﵽʲôĵزأ
ÿҪѪõѩƮѩǡʷϵһԼŮӣ˽
ھʣˣŲȥ󿴵ǵƵˡòϣ̫ˣҪǸԣоԼ϶ǻġɲô׷ŹӦ˵ǲλģ
ţƣ֣˴ƣĿ˸ȻȷѡɵӲŸжأ򱦸ֻвСĻˣǸŰ֪ܲѹһͷأڴء
ȽƫĽ䣬Ŀ˸ţɵģĿ̡
ԭѩһôһĻںĵĻСĶأ֪ƷǱ߻ʲôٶʧ˹սǴ
ⳡսעںĵгΪĿ꣡


200 
Ժ䣬ӻ˹ӳľѩԱߴţź˿ûӰ쵽ҪǱѩοסˣӰ쵽֣⣬ȻЧ֡
һԴ֪˶ãڸоöˣҪȬˡ߼ƿҩЩҩĹͣһƿƮѩģ˵ҩֵƣѡ
ƮѩѾȫϿˣҩţѩչˡ
ţˣõûУѩӴ˹
ûˣѾûʲôˡֹû⣬˼ĸƣΪ΢һأսܹǿΪģּҵѪơ
սͻƣ⵹ּҶеģʵܹͨսͻƣֻڸעһ㡣ǿΪܹ츳ֶΪأ
ֻǺþûвԣ֪ڵ츳ﵽʲôĵȼˣ뻹ǲȥˣҪǱ˷Լһֱ츳ȼǿǻ𾪵ġ
磬ʵʦ֮ǰƭģϵ˸ŪģҪȽϸԼŪ˵ġʦˣʦƽʱǺܺã΢˵㡣ѩ͵ⶼԸģ֪ŬĻҪͻƵ鵤ΪҪܳʱ䣬ʱȵøˣҲʹȥ
Դ֮ǰܾôԵﻹǸСŮһҪ˵СŮ
һʱһᣬ̲ס§ѩɵѾͷ㻹ڹڻôһжȥˣȥˡӷᣬо޳ˣʱĹ¶еʹࡣ
ʹ˺ü꣬Ǿڰʱ̣ĥüΪֲڶûκεη壬ʧǶʱ䣬ļ䡣
һж˶죬ҪŬĻһֱȥֻСУ˵ͭˡ
ʵ㹻Ļַǲͭġ
ǵУ˳ھεĻԼףûжоΣǶξĺڰҲȥչˡ
ĲھΣǶԼ׵еֱַܲԭʱЭˡ
ַĽͺܼ򵥣ǳ棬Ϳôȹ⼸ˡּΣ۶Ȳ̸γ
ȥˣһжȥˣһԹޣֵʱ򣬾Ѿɢˣġ§ѩоʱǹ̫ˣͷһжûб仯
˵һжȥˣûҪȥЩʲôˡ
ȿȡ
ʱ򲻺гſڴæֽֿĲƮѩ峤Ʈơ
ˣˣƮҲ֪Լ˱˵ĺ£ߵſˣƮѩֻһȻΡ
ʦӵѾ޴ˡӴ̧۾ͿվںƮѩɫģȻղűض˵
ѩվԱߣҿԼʦȻͬˣ§§ǻе㲻̫˵ġ
ˣ͸øһȥˣ㶼ˡƮѩûж˵Щʲôǿ˺󣬰ѩȥˡ
ѩ̧ͷ˵ͷշصҪʵĻһ𶼲ܡĿĲڴˣкܶȥɣҪɵľǱڵּҡ
ҪϢѩһˡ
Ʈѩû˵Щʲôѩȥˣûȥ
ϣлĳȫȭϿҵ˵
Ʈѩһû˵Щʲôʹѩˣǲȥ
ԶȥӰƮѩԼѡмʵ֪˲ƮѩŪģŭǲһôûм棬ŸռҪֿܲŭô
ףƮѩΪѩãҪǲõĻ˵սˣʹѩˡ
Сӣ˱ˣ˶ˡƮ´̾˵㻹ͦţİϢʱҶš϶սɹˣ˳ϣʷһô
ʦר˵ЩôԼʦ˷ܣ֮û˵ô
Ȼǣ֮ǰ˵ǰָͻõôҹǸ㽱ġ˭֪˻˼죬ڲŸѹҵ˺üˡƮûκεĲм˷ܡ

ǰһھȱ֪ʲôĽ


201 ͹̶
ʲô
ʵںĵԴ٣Ÿսʲô鶼û˽⡣Ȼȥȥ˽ⶼûйϵƵļ䣬ĵǻصƵġ
ؼȥ˽ʲôսɹ죬ӦòͨȥǻƮƻ˸ӣصĵ˵ʲô
͹̶Ʈ³
͹̶һЩˣƺ˼֮С
Ʈûע⵽ǿʼ˵͹̶Ȼ֪ǴƵļ֪ģ˼Ƕ͹ǣ¶ԼڵĹͷʹøӼӲͷ˵ĸҪǹͷˣ붯ˡ
ֱ۵ĹͷϿЩʲôѾܶˡ͹̶ĴȫĹͷ¶Ӳȡ˵ٶܹﵽˡ
ǸĽԵҲÿ˶ܹȥģҪмĹǳŵܹͣȥǸС͹̶̫ˣ˽ȥĻܿЧûˡ
ھ͸͹̶ܲһ𣬸еܼô
ûУƮƿЩɻǸĽˣܶĵӶûأڵΪȥպúʣҲԲȥΪ˭ⱲֻܽһΣ֪׼ûУ
͹̶˭ֻܽһΣЧپͿԼˣҪǴ˾ͲٽȥˡҪЧֻеһνȥ󣬺ĻûʲôЧˣֻܽһΣЧ
˼ʱȥͿǲ۷״̬ΪԽԽãҲ̵̫ͣھˡΪԽǿĻĹͷѾͣʱ͹Ѷ̫Ч΢
׼ˣûκεԥڵΪòġû뵽õĽˣֻںĵȡ
ھͶɣھǰ͹̶Ѿ׼ˣ͵ѹˡƮƴǰ˶͹̶
һ·ܿٺĵӣĵӲ࣬ʮһ룬Ǿ츳ΪǼΪˣɺԡ
ռ࣬ﵽʮʣĶʮɺˡҵģʮɱöҪࡣ
òŻᱻѹĴ֣ɵģǲˡҪǱɿᱻͽԴ
һ·Ͼвɵ¶ı飬û˿ڡ
ģŸմܹ͹̶Ƕûأ
û취ǳǹ涨Ľõһܹ֪һʲôģⶼزסȻõĶš
˵Ҷÿˣһ˵ڣӼ¾ܹΪһ
ⲻص㰡صФǱФǱʱ϶Ʋסˡ

ڶɵӣָָģԼĲǵѹúܵͣǵΪôƮƾˣûзЩʲôͬǲȥȥ
ȺĿˣΪú㿴۹ȥ֪Ƕǿտ˵󻰵ģǵΪǺǿֻܵĽ
Ʈ˺ĵԽԪԽŨһ㶼ǳϵеطǾסƬġ仰˵ѩƬģкܴİ
ǰǶ͹̶ˡƮһ䡣
̧ͷȥǰʲôˮ̶һ̵ķݣΧúɣ滹ϸܵ·ؼǿ˷ǿ߶Ƴ
ſ̵߿أƮƹʱͷԱվƮƿÿʯصĴţż࣬Ҫʯܹ򿪡
ͬԿƵģȴЩԿҪȫö࣬Ͼʯϵ·ܹںĿûʲôЧ
¡¡¡
صĴŻش򿪣̴Ʈ˳ӳľǸСˮ̶Ũɫͬţ̣ŨҺ壬һۿȥǺصĶ
Ƕ͹̶ô˽ȥվˮ̶棬ƮİƮʱоڵĹͷĴʹƺҪƵġ
Ҫһʱ䣬ʾͻдȵһֱȽעĴѵģʱ䲢Ǻܶ࣬ǰ͹̶ֲܹȱ


202 
Ƕ͹̶ˣȥ֮ʹ࣬Խʱ䣬ЧԽáҪĻЧֱӾûˣһҪŲЧסֻһλᣬˣƮƺ࣬ⲻͨĿˣʲôͨĽ
ҪչȥǾ͵ǰεա仰˵Ÿսȥȥξͽˣװ˷һλᡣ
͹̶ҪգһԷԵգûκôġȥǲˣ͵˷һλˣٽûκЧˡ
ȥûգ͹̶Ѿ͸ڣеЧɾЧ͵ö͹̶סˣûˡ
˲ŻԵޱҪҪܹգ⼸λչˣֻ츳˵ĵӳˡ
͹̶֮ôҪΪޣ͹̶ʵһЩǣЩǾǴӹżûġǸ϶Źżֻбչθɾ󣬲Żֳȥӽȥ
óǾͷڵҺϣܹﵽǿޱȵĶ͹̶ǲ޾ģΪޣر츳ĵӣ߹ܸߵģᵱ
ڶ͹̶ǰ֤Ǹ࿴أ͹̶óˡ󲿷ֺĵӶûܵõӾܻã𼵶ǲܵġ
ףιȥģᶨص˵ͷλס
ǻԵˣܻܲøĻԵͿԼΣҪ־ǿŸȥȥʵ㣬ŵ»Եװ׵˷ѵ
ǲܷŹÿһλԵŬȥȡԲŹֻԵߣ
ûôţֻҪˣʱԽԽкô㶼ҪҳŹ죬ûУƮɲ뿴Լĵӳɼ̫ǾͰװ׵ˡ
ֽûݵģƮܻȡģͬʱóȥܶࡣҪǰᡪǰָ꣡
Ҫûǰָ꣬ôûá͹̶ǰԽԽˣôȥͻݽˣѡ˱Ҫ츳УҪȻһ˷ѡ
ҪôĿ˸ţѯʵ͹̶УǶأ
ƮƳƬ̣˵ɵĵһͯ˰죬ʷʱˡ
ͯһǼͿʯϣҼʯ϶֣ǸƳʯ⣬Ķռ
·϶֣ĿǰǺĵһţȷܳƵˡһΪɵһˣ֪ԸΣҲǼΪɵģǵжԵ˰
ǵģͯҼ츳ĺӣģʸ׼ܵϳˡƮƸпһ䡣
ģһζͯǴСʹǸˣ
ǰǶϵĶӣȻǿġƮ˵
ϵĶӣͯôһ⻹˲ãƵļУûμ䡣
ϱͯģ˶ѣӦ˵Ϊϵģࡣұ࣬ԵǲøġƮЦ
˵ͷѹͯƷĶӣΪϼģȷҪģ֤ǸûϵģͯƷĶӡ
һƺмıζҪԼӳΪ˳ϣǳǵ˵ȨƷ˵㡣
Ŀ˸ţ˵ûмͯԸ񲻻̫ࡣ
ôҾΪĿ꣡ŵ
֪ԼܲܳŹ죬Ҫܳˣ֤Լͯǿ
ΪĿôҪܹŵ죬ǰ;ˡϻض˵ھȥհɣնپͶ٣ûҪǿԼЩʲôƮʾˮԼԱߴҪιȥˣð
·ȥ¶˺۵ıϴθһսиƮѩһս˺ۡҩɲ޸Щ˿ڣγ˵һսأ
ʲôĶԱߣ¶͹̶ǲܴ·ȥġȫ׼ú˿ͷȥ
һֱû˶͹̶УһԴˮð˳ŸոЩ͹Һӿ˽һɾҵʹоѵϹΣڵľȥ
գ
ûԥϿʼΧŨĶ͹ҺŸոڣһɹͷڴǵģͷˣûгǲѺۣ
ҵʹ۾һɣҪʹг죬Ҫǿġ


203 ʹļ䣡
Ʈһֱע뿴ܹãЧ϶ԽԽá͹̶¶ڵĹͷ˵ֱһ㣬ǾЩ͹ҺȫڵĹͷ֮С
̱Ȼʹģڶ͹Һڵһ̣ͻͷı棬Ȼ͸֮УǿһӲȵĹ
֮Ʈ˵ܵ죬첻ܻȫĹͷܻһС֣Ӧ˵ĻһС֡һھǱ滻޷ͷġ
ҪǲյĻ͹ҺҲ͸ȥڱ϶һ㣬Ч΢˸оޱȴʹǱ̵ҽڰ㣬ôʹ
׼ȷ˵ڶ͹̶˶죬˶졣״̬ڶ͹̶ȫѹ˵ˣʮ춼û⡣ûЧƮܿóġ
͵վéӲʺƮƿ϶һȥˣֱ˷ʱ䡣ǿģǿʱģҪǴЧͯڱƮƵ
ͯסİ죬ѾǾΪˣûлȫĹͷǻ˴룬ûȫ滻
ܻöپͿԼˣʵǿԼȡģֻܰôˡƮΪʦ̫ܰ࣬Ϊѣְʦ
Ҫọְֽ̈̄Ǿпߴ·ĳЩؼǲʦҪ顣
ڶ͹̶е΢Ӧº󣬾Ϳʼ𽥼Ӵ͹ҺӿڣǿĴҵʹƺ߼ûкͷð亹֤жʹˡ
͹̶Уûκôģ긽ûκô긽ǼӴĿۿǿҪ壬ʹ޷ȡġΨһӰľǼǿյٶȣĿǰҪôѸ١
ѱ۾𽥼ٵΧĶ͹Һȴ˫ȿʼ֮󣬶͹Һ˫ȵĹͷӿȥҵʹվվסҪվŨĶ͹Һ԰棬ҪЩʲô
ߡ
ʹ̲ס˳˫ȵĹѾ˳͹Һȥ̺һĹڣͬʱڵĹ˳ѪҺӵӿ˳ܿڶ͹̶ɢ
ۣͨĶϹǶҪ۵ö࣬ǳȡ裬Ѷ͹Һȥʹȥһֹͣ͹Һڶ϶֮˫ȵĹͷǴһ㡣
׼ȷ㣬Ǵ˼ֺͷʹ̣кüζҪʹȥʹƤ࣬ҪԶƤ֮࣡
ͯȴôʹ£˰죬Ĵ󲿷ֹͷˣ֪
һҪȫ
ҧǵûм٣Ǽӿٶ͹Һʹһֱڳšֻҧ֣ԼҪȥҪιȥˣ˷λˡ
ԶЩŬȥյˣץסݻԵǾֻܹԼܣ
ڴ£ҵʹʶһһƮɢҪȥĸоǱ״̬š
ڶ͹̶ߵƮһֱߣĸеʮֵ𾪣յٶ̫ˣͯյô졣
СӣһҪסƮѣָܹá
ⲻ֪ʶ룬ѾﵽıԵˣģ֮ƺ뵽״̬յٶ𽥽ļ䲻ϵӿԴУȫĿơ
ֻļͿʼӿԴУȫĿƣʶЩȥȡ䡣
ֻǧҪȥȡļ䣬ȴȡˡ
ֻڱھӣԶҪͷһмӣɫ˵
ʱռ˺ɫѪҺ֪ЩԼģЩǱ˵ġ
ֻбͬռѪҺ˫Ŀͨ죬ԵôĿֲ
ߣ߾ˡǰ˼ֻ˶٣ȻƫͷֻеӤԵĻϣԶҪƽƽضȹһӾˣҪٲ֮УϾǸӣαȥּҳޣ
ּҵѪѵӦΪּұ𣿡ֻڵ˵
ǰּҵѪҪǸӹţǾһֱƽӹȥƽƽعһӾˣҪӵԼ־ҲҪﵽ߲ΣԶҪˡ֪ʱǷ񻹻أ
ԳһһͨɫĳУֻһӢ۵ıӰĶʵ̫̫ˡ
ֻǻһŤͷӤɭ˽ȥˮֹס¡
ּյһĻ
ڶ͹ҺеʶЩж̲סˮ͹̶ںһ


204 ־Ľϣ˺һ
ٶȣôԽԽˣѵѾȥˣ
кüΣƮƶˣΪģΧĶ͹Һ𽥱͸֪աֻҪգͲ
ֻٶʵ̫ˣ֮ǰ̫ˡ嶼˶͹̶Уûи͹̶Уûʲô⡣Ϊ˻ܹģԲЩʲôҪ˸֤ȥˡ
ôʱӶ͹̶иƮһ¶ʧı飺պôȻյЩģҪֻܼ࣬ôʱô
ΪܹհʱģϾ̫漣źڴ첻κε漣ˡ
ȥʱȻƮ۾һâбĻǿɱ⣡
ɱɢܿͱ˻ȥ³˻ȥ
ôˣղȥˣƮѯʵ
ʦʧˣڿʼԲκʧɱ⾡ǱŷŭĻ⣬Ļ޾־
ƮƲ֪ʲôܸо˲Сı仯ƺǰøӼᶨˣ
ղǲȥ־ļǿһֱһ˿˿ʶӼлعˡֻ飬ջǰˣھŲͶȡȫ䣡
ּҵм䣬ȡˣ̶˽⵽ˡɱͷŭ𣬵ܿ侲ô飬ǰҪȺܶࡣ
ֻ֪ΪβԼ֪Ǻʹ࣬·ּʵĻ𡣵µģƬΡ
ǰּҵѪҪǸӹţǾһֱƽӹȥƽƽعһӾˣҪӵԼ־ҲҪﵽ߲ΣԶҪˡ
׵Ļڶ߻ţ顣
֪Լô˵׻ƽضȹȥһֱǷ֮СһֱųǰŤԼ飬֪ˣ޾ʹࡣ
ּҵѪҾͲҪӹţܶԵһȺ˶ҵڴӹŵĻܱԼļˣǿһжصޣ⡣
Ŀ˸ţƽӹһӣʹļּ֮Ϊ˱סԼ˶ֻŭˣƽƽⱲӣܣ
һƬĻ𣬸оڵʹҲʲô
۾յٶȻӿ˼ΧĶ͹ҺۿɼٶȣѸٱڣͬʱѪҺ͸ʼգûٺ߹һ䣡
ۣ϶ǺۣʹЩʲô
ݼǿ־£𽥵Ƭ͹̶УоʹûôʹˡƮоǸƬںһ
죬ҿЩʲôڶ͹̶Уܹﵽ˺һľ磡Ʈɵˣڶ͹̶иΧںһ
˺һľ£ٶȲⷭҪʹܹᡣ˶Ƭںһˣֱ˴ˣ̸ʹࣿ
һ£Խ˺һľ磬ҪʹԼо񣬼ֱһּ尾ܣŻ˺һľ磡
ʹܣȻܣʵܡ
˺һľ£ΧĶ͹Һڣϵش壬ȫǷ˵ĽâԼһֽƴɢ
ЩǶǽģƽƺҪǽ긽ﵽʲô϶أ
ʱȥЩ飬ֻȥգҲûȥҪͯǳԽԼ
죡
죡

ڰ죡
ھ죡

ʮһ죡
ʮ죡
ʮ죬͹̶дʮ죬ΧĶ͹Һյü͸ˣΪˮ㡣ҪյĻҪˮ̶Ƿڳ裬ܹˣǲˡ
ؼûдǽ˸ţƺڵĹͷѾɸһӲȡΧճ˸УԴԴϵض͹Һӿȥ
ʮˣʮ죬ȫ˰ļޣ֪ʱڻﵽʲôˮƽƮĿɿڴԼ۾ˮ̶еı飬ƺЦ
˶ʹı飬Цţ·˵Ƕôõ顣
͹̶𾪣ͬ𾪲ѣѾȥʮˣûг𾪲ˡʮ죬Ǵʮ죬Ƕ
Ҫʮ죬ǿǿֲ֮ˣɱͯµļ¼


205 أ
ⶼʮˣôûѵʮʱ䣬Ҫ˵Ļδֲ̫˵ɣ
Ц͹̶жֲ˭ǵƵģܹʮ죿Ҳ£Ӧ峤Ϲİɡ
ǰ죬ô˼أô˼ҿǴĳţҪǲõ㣬ǵڴţˣ

һȺڵ٩Ǽðģһ峤ƭˣΪ˼¼Ȼǿƣôã߹һ㣬Ȼִһʱ䣬ʱ䡣
ӪЧȻΪˣֵͯþ
ֻǶţΪǹʱ䡣Ƴ죬ڶ͹̶óʱ䡣ܲˣһԵöࡣ
ФǱˣкϷˡ˿ФǱʱȥѵФǱ͹̶ĵӸˣҪȥĻٵõȺһʱ俩
ʲôФǱĿһ䣬͹̶øɵЩˣ⾿ô£ѵǶ֪Һܹؼôʱ䶼Ѿˣ˼˵Ҿͱõ츳ô
ФǱɵһԱΪﵽ̵ڶΪ֮ǰࡣؼ츳ǰ˵ȣ࣬ʮңȴѾͻ̵ڶΪ
˵츳ĵ̫ˣ಻ᳬһƣԱǰ˵츳͵ܽ͹̶ԿˡȴǰߣͿɵжŭ֪
˵Ǹˣ۹У˵츳ĵӾԲᳬλҪ֪۹ˣٶи֮࣬޷󣬰˵츳ȴֻа˲ŵ츳Բᳬһơ
ǧˣһ˴ﵽ˵츳͵ʤǧˣ˻üĺôǱȻġ
˵Ҳмλã΢ǿһЩʤ츳ˣ츳ҪߣҲ춼ҪС
Ϊ̫ˣƢӱ꣬ԴøֱǵڿԼ츳
˵͹̶˹ȥѸٸȥһϷı顣
ʱ͹̶е۾һâбѱϵƮƸŵһ̲ס̾ðԵ񣡡
һ̤Ӷ͹̶Ծ˳ȫ𵭵Ľ⣬˿ʧʣľһΪ壬ǿ׳ȴܸܵһɰԵӹ͸
Լ͸ƤܹĹͷ˸Žâ·𱻽һǣȫᴩСӹɢţ´˹ͷӲȲ֪١
·Ťͷ͹̶еҺ壬Ѿ峺ͬˮ㣬ûκεİɫˡյûˣֻܴˣ˵Ѿ㹻ˡ
ȫȫˣƮ˵ЩˣȷΪûôЩϡ
ǵģѾȫˡ¶Ц
Ʈһ˵仰֪ôȥˡ
ʱ洫ŭҹ㾹Ȼҵˣ
üͷһ壬ƿ˳ȥӳФǱǷŭӣֱѾһ
Ÿճ˵Ŀ´ϿЩʲôʵǿЩʲôġͷ棬ڳôܿóЧ
Ӧõģ̸Ȼֻںһˣ´ٽȥɡ
´ٽȥܲ˵´ٽȥФǱŭɵ˵ʮ죬ʮ죬Ǵʮ죿ҿֻѰɣҪǴʮ죬б¸ҼУ
ҵļලƮɫ˳յĵӲ࣬ǵڶ
Թ˽Ҫʱ䣬϶ᱻһƸϾϵ˷ʱ䣬оǲУ϶öûá⻰ʱеܲˡ
ФǱһû뵽ϻ棬õ˼ֵ˵Ӳǻļලֻд£֤ǲʮˡ
ɲҴ峤ϵŭƽʱ峤ϲᷢķǺֲܿģʱǳԲ˶ߡ
ʦȻ˻ҵܲõȥд輸أǳǳһЦ֪ǲɱˣҪӱܵĻ϶ᱻ˵лģҪ»ƮƵ
Ҫø֣Լǿȣﵽʲôĵز


206 
ФǱսûе̫⣬Щˣǳ顣ҿФǱôţͬмֲˬģԼʵôǾһɣ
ФǱպ÷뷨ݺݵرһ˭ǿ˭Ӧ˵һԣԼǿ̶ȡ
Ʈ붼û룬͵ͷԣͬⳡд裬ѡ䳡ء
ûҪѡʲôأˡФǱЦ֪û˵֮ǰսأҽУΪ˱˷ʱ䣬ֻһУȻٽһУ֪Σ
ФǱһսϵ飬ȻˣŸմӦ˵˵ˡôûصܣʹķзˡ
۾ǿӹؼսɹˣҪʧˣͲôˡ
Цݣ˵ϵжԼˣһʲô
ФǱĵĻˣȡһѷĴ󵶣ָ˵ǺãͽУȻٽУ
У˵ܲңؼϷˮˣԿ϶ȫҲûʲôҪĻͱˣߵĸȫͬ
Ԫϵļӳɣʵ̫Զˡһԣ̫ࡣܹԽս֤ǮۺѧܾˣԽս
ɡվڱȽϿտĵطʾФǱԼ
㲻ФǱѯʵ
Ը㲻Ҫκεڶ͹̶УǴôھ͵ԼסȻ
˻һһȻԼסһѶĹǲ̫ϴ˵㡣
ԽԽˣǴ˲Լ壬Ҳͽֽ⹥ɣ
Ҳֲñˡ
ФǱĹ˫ؽԪ޼᲻ݣᱻն밡

˶ŸеܲӦ˵װƣʱô֪
ããǾҿ徿жӲФǱеĽɫ󵶣Ԫӿ뵶ڣҫŷĹâþ޴ĵͨ巢ɫĹâԵʮҫۣŭصһУ
ФǱһŲݵһ˻Ϊһƽɫʧԭء
Ʋ
ۣФǱƲ棬˵츳϶ܹƲˡһ΢츳̫ˣռܴıˣǱƴԸĽŲ
ֻⳡд裬Ҫ㡣
һ̣ФǱͳǰеĴ󵶾صȥɫĹâΪһâɶȥ
켶ѧâҫ
֮֮УޱȵĴ󵶣ƣܹһСﵽһľ磬޴ĵԼ׳˶壬ںһ𣬲ֱ˴ˡ
ɲǼ䣬ҫţ޷ֱǰһͰФǱȫˮƽʩչ˳ûκεıϾֻһУԼǿһУ㲻ܰ룬Ҳܹˡ
Ա峤϶ϲֻҪһֱۣ
еɱ⣬׶ԵЩҪɵĶԺбҪ
վԭصûŲ벽ɲǼ긽ڽ긽˲䣬ڵĹͷƺ˺Ӧͨ嶼ҫɫĹâ͸¶·壬ܹڵĹͷ˸Žâ
ԼֿЦûôд󣬱ҪŽ꣬ŸҽһС
䣡
صһȥһ⣬޷ɢʱǰĻ棬ȴĿࡣ
վԭûվطĵ棬ΪܹѶȥȻǱѹȥģûйڵأվñֱޱȡ
ֿ̧ȵذһסˣӦǽסĵУֱ۵Ľ⣬ֱϵĽҫĹͷ˸ţİɢ
ĵнһ㣬Ѫ˳ڵϻɢ
ֱ˸۵Ľ⣬ȫ۵Ľ⣬·ΪһȫĽۿǼӲޱȣƳκεķ
ץסУǰ˦˳ȥФǱŴ󵶴ӱ£˫𺳡
꣬
Ŀ࣬ǰһĻˡĽ壬ܹȫλֽ룬ҪǴһС壬Ǿֻǲֳܹ룬ҲֻǲֱҪӲ
ȫǣ֤ʮ죬ﵽĽ


207 һȭ֮
ϸܵ۴ð˵Ԫɣγһ㻤סǴӹͷ֮ðģЧۣͬȴۣϾĽ
ǴڵĹͷҲѪֻǹͷǿˡֻ̼Ϊʹ࣬˲ɣЧǾ˵ģͽ־ͽ˶ԷֲһĽһˡ
㻻֮ǰ޷飬ȻŽܹ꣬屬ˮƽо϶ȣһ㡣
޼꣬ҪϵĻʵǷӲʲôġ˷˺ͽ꣬ûȫӵˮƽڹͷӵǵּܹͣµıﵽϡ
͹̶Ȼǿܶ࣬ǲҪĸ˵΢صˡ⣬дԲýҪıΣ˭ȥ
û뵽ڸӲһΣܹƷˡ壬ܹΪߵĻܸ
ⲻ˵޸㹻Ӳ㹻񱩣ȫԽࡣŵǹеȣܹǿ£ܹԽޡ
̱ȻǼѵģΪ
ǰɨۣĶĿɿڴı飬ıָе𾪣붼飬ͯǴ벿Ƕѣ̸ĳ̶ȡ
壬ճˣ嶼ˡ
̫ˣͯҪǿ
ɵķ˵źô

ع󣬶𾪵ĻȻ֮ǰĲţŵòˣֻ˵Կֲˡ
ͯѾ漣Ǵ漣е漣
ƮĿ⸴ӣ֮ǰ֪ﵽĳ̶ȣ͹̶еҺϣȻܴﵽĳ̶ˡû뵽ģչֳˮƽ
ΪڶôƮĿ˸ĿǰΪѾƲˣһƥģǾǴ죡
һǷӵдԵ츳ǾǴ죬ᣬܹ켶ѧƲһٵϴϵλùؼڡ
ܹô
ĴﵽˣôܡФǱ壬ͶЩϲˣĳʵ̫ˣֱһجΡ
ûʲôǲܵģΪȻֵһ˰ɣ
ФǱɫһŭѴ󵶺ԼǰɣܹͬһУȡɣ
ҲҪ˦˦֣ɫ۳ֱϣҫĽâФǱ֮ǰĵ͵ˣû˻һȭ
ФǱһݣоһȭƺǿԸоֲܿĶЩѵԼӲһȭ
Ʋ
һ̤ΪһʧԭأФǱǰų̵׼ФǱؿںݺݵȥԵȭâ˸۾ðһȭͷϡ
ФǱɲȥסһȭǼõԼؿڴõش档
䣡
صһȭȥ˵һѽײһ𣬲˾޴ФǱĴ󵶣һȭȥߴʮһȭɽӡɿֲФǱֵܵץסֱһŲסصһȭѹ
ˣ
Ȼȭ˦˳ȥ˴һȭ˳ȥڿеФǱѾǷ˰ۣǲѪҺڿзɽ
أ
ФǱӿ˵棬ɵһߣҲڵϷ˼Ȧ˵ϣԴһ˹ȥҲˡؿڴٲȻ˸ȭӡΪ񵲣ͬһȭȭӡ
Եᴩֱ壬
һȭѾ̵ڶΪФǱˣݰԵڳĵĸеھŲ㶼ɱ̵ڶˣҪǵͻƵ̵ΪﵽʲôĲΣ
ǾǿֲģǶЩ޷ˡﵽ壬עǲͨĹܹµ
ǿӳĹܹмļӳɡʮı˵̵ڶˣ̵㶼Դﵽֱξޣ޷ֵ
ôƺ⻹ҵļޡǹһΣòѣд󲿷ûʩչ
ĺôˣͬΪ£Ը޿ģǷԶ֮࣬ԽǸԽ˱죬


208 ǿ
һȭɱȭâ˸ȭĽɢͬʱɢ˸ŽĹͷƽȥղһȭѾġ
˶ҿˣФǱȥķʿˮϴζԸʱӰԵˣ̵ڶѾˡ
ƮФǱߣ΢˻ᣬͬʱһŵҩⳡдʤǰϢ
дʤκζͬǲκεı仯Ϣȥ󣬻ǶˣھŲΪλкĵмλã
дˣǾʽԶ䶨ˣ˵д裬ĸɾʮȥˡдǰ֪Եˣڱ֮ǰܵĿһз̵Ļᡣ
Ʈƻ䣬˷׷װФǱȥˣڳвɵġݺݵصһۺ󣬴ФǱȥˣڿβֻԱ߸ɵˡ
Ʈǰ´ƺʶһ飬˵Ĵﵽ壬ͯǿһءһʱԣܹǰˣҺڴ
ͬǿ϶ġÿطҪѡǿĵܹԴֶܷܲԴģǿľԽٰɣ
ⲻǺ䣬ʤ̭ȻҪԼߣǡøǷԴҪøԼˣϵԵúҪ
ͯԴ;ָͬϵģԴҶƺΪϴ󡣿Ӹ϶ӵݣҫޱȣЩԴ϶رˡ
ոմɹþȹһ£ĵպиܲطȥԣҪܹƵͯļ¼ٺòˡƮЦЦĿ˸ƺ뿴ȥƵͯļ¼
붼û룬ЦȻʦô˵ˣǵӹˣǸط϶ǸĵطʦҲƼġ
ƮƵȷΪ룬Ÿոմ壬Ҫһ£ﵽϳ̶ȡ
ھ͸ҹɡƮûϢֱӴǰһĵطö಻٣õĳֵľ
ƮƵĴ£˸һǰһѣоõơ
ҲȻõǸΪ˱ǳΪѹƮƽ͵Ǹľ壬רŴǵģѹͬ⣬ԽѹԽ󣬾ԽܹǿԼǡ
˵ͷȻ֪ǿˣļС֮ǰõǸ汾ͬߣûκεҲûκεһֱȥôļ򵥡
ֻԽܣѹԽǿӦ˵Խǿǰ漸͸ߴԽԽأƺش
ǿ֮£ڸرһ㣬ܹǵЧԺùһʯͷ񱼣ҪشʮǵҪʯͷܹﵽ
ôʯͷ飬ʵ̫󣬹ſڶˡ
պôӶ͹̶гʲˣڸصѹ£ܹ϶ȸãȹ̡ͬʱҲ֪ԼļˮƽܹסٽǼޡ
֮⣬ѹܹƲڳǿʩչƲȫܹʩչ̶ȡ֮ôܶ࣬Ǹ弫õĳ
ѹЩӣһ忴ôӲФǱ˵һֲܿҲܰƸѪȻѹǴ˺ܶĺô
ѹûʲôƣ뼸ʱȥͼʱȥ˵ĵûκεƣԾֱԼΪֹƮƽ͵
˵ͷѯʵͯܵأ˽£λܴﵽʲôĲΣȻΪĿȥ
ѹ벢Իȥľ㣬һʮףյļһＫѹƮɫصͯĿǰļңҲʮңֻڲϵӵС
ܹʮ
˿ұ֤ԼܹʮȻ⿴ֲﵽ鵤ڼֲֲԼǿԪܹסֲѹ
סͱȽˡߣġȻԪ鵤Ҳǿܿסѡ̵ڵΪ㶯ԪܹʮҲǿ
֪ԼͯǱɱһˡҲ̶֤ͯȣܼ


209 ʼ̣
ͯս̲ס˿ʵ̫ˣܹʮǵжһȭȥʲô˶⽴ˣؼΪŸոնǿʹﵽôǿˮ׼
ԽǿͻƵʱ򣬾ͻʵķԾʱ򱬷Ǿˡ
ͯΪǶ٣֮¡ҡҡͷͯԼֻбɱķݣںĵһˣôܻ
ǿ̫ˣǿóʮûĻߣʮ̫ǿˣؼǼʱĳɼ
ΪѾ̵ˣڲϵͻУͻƵ̵߲ˡ츳ȼûôˣҲߵȵĲˣؼӵнԪʣŻ˰ԵĳСŮѲˡƮ˵
Ԫ壿һ֪ǼΪԵĽԪǣԽԪ׺ǿԪǱȽϰԵ޼᲻ݵͣӵнԪ֮󣬰ķӳ
ѩһ壬ԱԪΪ׺ͣ˱ıԪǿ
ʣԵñȽӹ涼е㡣߲࣬ʲôʲôҪرԵ
ЩԵģͿԵܹǿӳʵԽսıǮ
֮ǰĿռʣܹʩչ˲ƣǶôֲ顣츳ֱǿȰ˵츳һȻˡ
ѹֻôԵ͹̶֮ǸӾˡЩҡҡͷֱǸƺ١
û뵽СƷ壬ôԵĶӣĸˡ
ΪĿĻѶǱȽϴ󣬻ƣʲôԵƮƾԼЩ˵̫ˣֲȻ㲻ػģ˵ʵڱΨһռƵģȽᣬꡣ
ðɣҲǸơνʼѾоνˣ֪Ըͯһսˡ
ȿȣΪʦ㳬ͯԼˮƽˣȴص㡣Ʈ˵
˵ˣͯ᲻Լ鷳ǾͲ˽ġϾɣɣڵжԵģĴĻɲʾ
߽ѹУŸոսžһѹ嶼ûʲôӦŸսſڲ̫ǿѹ
ӳûװΣͨɣ𺳵Ļǲȥߵмǿտ˳ߵıԵȥƵġȥܵײֻʱ϶ҳ⽴
ı£ǲܵģԽԽǿҪ˭ӵаһȭ鵤ǿҳ⽴롣
ѹԭܼ򵥣ƬʯܹǿΧԽԽ࣬ӶеѹԽԽء
ѹĲСǲ֪Ҫܶãܹͷˡͷȥǿ޵׶Ƶġ
ͨмĿտܹؿвٺĵӣˣߵѧߵȽϿֻҪԼȥͲʲô⡣
ڻ᲻ᱻ˸ȥ˭ҪôˣһһˡܵĳͷģյĽû
ţʣľͿԼˣΪʦҪصùһλԣʱڴı֡Ʈƽ󣬱ȥˣкܶҪÿʱÿ̶
һλԣǺĵıԣڻʲôĿǧ򻯵ġÿ궼ͬΨһͬľѶԽԽߣõĿ̵Ҫöࡣ
ʱڣĵȥȥû˻ܡԴͷˣþͿԼˡѧУƲõͱҪͨˣͬҪǰ
ĵкܶԴ˵νӵƵ꣬ѧ漸ȥܹʡºܶʱ䣬ˣܹٶͻȥ
ھԼ̵ܹװɣɹͷ׼ǰŷһ⣬ǰһ̤Ϊһʧԭء
ݣ
ǻΪһ֮³̶ȥŸոճһ·̣͸оԽԽⶼܹܷΧڡ
ĵ˲˵Ŀ⣬׷׿£뿴ܵʲô룬ѵٴ漣ͯļ¼


210 һǧ
̵ٶ𽥼ӿ죬Ϊһ̹³̶ȥٶûκεļ֮ơ
һĻΧ˶׷²ܲƵͯļ¼
˵ܲƵͯļ¼أҾǲܣ
ҾÿƳŸսѾƳͯµ¼ˣ˵׼ͬƵˡ
ЦشʮΪܿס
Ҿпܣ壬ǵǿȺܸߣ˵׼ܹƳͯļ¼أ

һֱڶеܲܳͯļ¼ϵǶͣĻ᲻ᳬԽͯļ¼ˡ
ĳԽĻǼֱ漣ˡھŲΪܹʮǵж࿹᣿ǹǿҲߴʮһȭ⽴ˡ
ûǵۣǰֻвȥ·Ѹ£ٶȿʼԽԽˣҪϵԽԽء
գۼѾܵǧˣϵڱĶʱҪˡƲ첻ˣ￪ʼֻʼ¿ˡ
ûƲļ٣ٶͬǲǿǣųصѹһһĵȥ
˽κε˲䣬վԱߵ߹뿴ܶԶ
ǧףٶȾͿ첻ôѹ̫ǿˡţ嶼˸֨ıǱֱţû̫ܵӰ졣
Ӱ죬ٶԽԽڵԪšڱȵǳ־ԣǿ˲䣬ԶͨʲôҪ
ȻĿǰҲû˴Ŀǰѹû͵Ĳϡ
룬ٶԽԽձһȽٵٶȥʱȫǺˮʪȫ·ǣǸܲĵط
ܿ죬ܵһ׵ķλʱʮѹصѹ͹ڵأǱӲظǰȥ
ڸصѹ£ˮӶˣÿһ֮£²ٵĺˮûӺݶΪ
ֱȽϼ޵״̬£ܵһǧ׵ľ룬һ·Ԫ˴롣ܲĻ˵һǧˣǿʮףƲĴԪ
һǧײǼôоԼܲˣӱÿܸʮֻһ
һһ׵ǰŲٳʵܲˣһǧ׾ļˮƽˡ
ôֲסôһǧװ˵õҪƼ¼أ
Ҿ˵ͯļ¼ΪôͣǵһѹôԶ
쿴ʼ찡ÿٶȣ

Ϊܲʱбŷâȫҫ⣬Ȼʼٶȱȥʱ˶٣
һǧ׵ʱԼļޣر𼤷ڵĽǣֻһǧסһǧܹľʮѾֲܿˣͬھƥС
˵ͬˣ߸ѲεģԸƥˡ
˽긽ѽıڽ˸£Χѹʱ˺ܶ࣬ٶȵĳȥ
ÿٶȣҪһֱٶȣܹɳͯļ¼ˣ
Ҹо꼻һ֣ܿȥ˰ɣԽԽصģԽԽᣡ
ҸоҲǣˮƽҸоǲˡ

˵Ѿǲܳͯļ¼ˣڷس˽һ֮ͣϵĽ֣ѾҪʧˣڵԪҪľˣֱȾһսˡ
Ǽô̫ˡȫǺˮˮлдѪҺڿֲѹ֮£Ѿѹ˵㣬֤ѹôľˡ
ȥѾ쵽ˣǰܣܳͯˡԼļˮƽ긽޼¡
⣬Ǿ⣬岻ĸǿ߸ûá
һǧôһǧװ
ûиеҲû١ʼʱӦ˵ûʱǲܳͯˡ
漣ߣĿǰԴν漣ġ漣ߣǱʵǿܹԤϵչֳ˵ˮƽһֱ
ʵ㹻ˣܹ漣漣
ԥؿ񱼶ȥһĻ˶֪Ѿսεսʧˣûսɹ
ⶼһԸˣû˵սͯļ¼ֻǱֳԼǿʵˡ֪ԼļˮƽǾ͸üԼŬ´ʱϣܹĳԽ¼


211 
ؿǧ׺Լ޵һǧֱӴͳָҩʼָԪ
ڵԪ˵ǰˣܶǲ㹻ġǡ﹮ΪͬʱԼ壬ڵĶ͹Һںϡ
ڸѹ£ܹƮǲˡ
ȻʧˣʧˣҾ֪Բ볬Խͯļ¼ǲܵģɵ˾ΪԼǿ󻹲˸ͷ
ƨ˵ҪԽͯˣѵô
ǣҪھŲΪܹǵͯǵ˻ǹģ
ʲôб˵һΣ

ڴĵӿʼɺɵŭȥдһˡûȥǣԹҪΪʱٽг̣
ȥ˵Ŀֻǿʵ¼ܹǹԹԱ졣ô˵Էɿǡ
ⳡܼңҲܿƽϢͼԽͯ¼ҥԲֶߣɷ׷ױʾԲȻ޹ˣû뵽ʧˣܴ漣ˡ
ôģȥעҪɰеϣԼϣֻ˵ûˡûмУվǸһбˣԼϵŬȥǿ
ʱŶ˵ɽ֧ˣ˵ˣʶ
ԼΪɣӡоǵŬɣһһӡģʲôʸЦģ
Σ˭ҪԼôͲȥ˵Щʲô
£һǧвţĥڵĶ͹ҺвֻûгյĿǰ״⣬ȴȥͺã̫ڼɹ⡣
һǧ׵ļһܶʱ䣬۾һбŷ˿󣬸̾ȶˣǸȥһ򱦸ˡ
ΪϣҲҪʱ뿪ȥ򱦸ˡѹмܹһչٶ̫ҪǰŸԵǰǸżеһƴ
ʲôɣȥģҪǻøǿ꣬ǶǾ޴ıǿܹס꣬ҪҸˡ
˻ȥɵؾܻ棬ûʲôѶȡȥҪɺܶ࣬ոʱ߾ʹ˱
ôһǧףɼ˵ȷǺܲˣ˶ˡ̶˳ȥϵһ˫ȵӦ˵ߵ۾ͫһƵģǾ㤡
һʱȻֱ͸ĸоĵоЩаţͬǼΪоαФǱ߳٣ҲҪ̵Ĳҡ
ؼ˫۾аȣӦʲôѧŻ⸱ģŵĻһɱϢɢоǱģȴͬѩֱ䣬Ǵδů
ѩ壬ůǰоûκĸоͬһ㣬ġ
֪ʲôôܣ˶̫ˣȻ˲ദ
ûʲô⣬ǶȽȤҪҪдһ£´еܲ
һ飬ʱûȤƹſȥˣûʲôй򿴵˾д裬ΪԼô࣬Խսˡ
ҪǱΣ˭ԽսճԿֻԼ
ʲôأдһ°ɡм˹һƵģŤ˹ǰͬʱƮһ̡
һݣеٶȻ죬գۼԼǰҪϢȫ˸о㡣
һߣϢŻжѣһжУƲܹƲģضǼ򵥵ôض˲̵ʱ䡣
ٶûңһƽؿ
˵ûȤǿסд裬ⲻΥ涨ôԱߵۣʾԱ˶š
û˵仰ȴЦЦԱվֻ˵źˣǺܿͻġкٺһЦЦЩɭоǱһ߸ϰ㣬һ
ⶼѾս飬´οܾͻˡһۣ첽뿪дûкôûҪȥ
˺ĵѸ򱦸˹ȥʣµľǿҪȥĸطˡ


212 ħƺ
ŷѸٸϵ򱦸ҵڸְ֪֮Źڼ򱦸ˣǿ¶ˡ
ò˵츳ǲ¶ΪһоʱܹͻƵ̵ˡֱĴڰŶþѾͻƵںˣͻ̵ڼֱںˮһ㡣
ݽļֹӦ˵̫ˡ£ֻҪӪĻҲ֮ṩ㹻Ļͻ̵ĺɣ¶ˡ
򱦸˼ڴϢ׼̣Ȼ¶ҪȽΣգǲ̵Ϊܹǰˡ
˵Ҫ̵Ϊ̵۷ˮƽģǺüҪɳ鵤ǿˡ
û̫ԥϾ͸ǰĿĵأŸ֪Ŀġ
С㣬ҪȥĵطʲôطأѯʵѾǰĿĵˣ˵ô
ǲ˵ֻ˵ʲôãԸһ£Ƚʵڵ㡣ЦЦʵҪȥĵط˶֪Ӧ˵ŷֵģħƺ
ʲôħƺ
ʧ˳ֹ֪һ൱졣Ӧ˵ƺ죬ΪƾħƺģΪĳԭɻ⵹Ҳǹ¡
ħƺǺΣգҪ̵ڼŸߣ⻹ǱȽϵ͵ģ鵤ǿ߽ȥпܳ⡣⻹ǱȽΧĵطĻ鵤ڶҽȥ
ħƺһֱôڣ⼸ڳģúõĺͱ˿ֲ󺣣ȥ޻ˡ
ƵǸƷȥ̽飬Ʒ͵ϮħƺСǴβƵһνȥǽüˣΧȽϤˣмλû˽⣬Ͳҽȥˡ
Ҫжβ־ѾֲܿˣֲܿÿطΣգʱҪǲҽȥ̽ˣΪܹ̽ͺƷ壬־Ͷݰȫ
˭֪Ʒ͵Ϯٷ鷢׼ϸ⣬оǡ÷˼ΪԪ
˵ŽԪͯԪʱ죬ļУ֪Ԫú󣬴ԽԪ׺αԪ壡
˵Ԫ壬˶Ҫǿ̫ˣĹʵиȽȱ㣬ǾǱҪȽС˷ãܹЧ仰˵Щûˡ
ôĽԪҵĿ϶øã϶øƷˡãƾʲôƷĶӷأ
Ʒɱ֣˵ǽԪǰƷ֣Ȼ˵ħƺʧˡ
Ľڣħƺȥ޻أа鵤ǿߡֹǰħƺľģʵ̫౦ˣֱһı⡣
ԴϡȱʱֻҪԴܹǿ߹ȥ鵤ǿ߲һӲͻƣǿ߲һû
еĺ»ģڴ޽ʱǰħƺѰͻƵĻԵȥ޻أı϶ħƺö֮ӳΪˡ
ֹӣ˵һ˵ǱȽ֪ģֻǿĲ֪ЩɻħƺǿڲΪȽϵ͵ľͲˣϾ֪ûãȥˣ
ͻƵ̵ڣҪȺȥڵȥֱҪȻΪʲôҶ༸Ϊ˱ա
˵һ㣬˵ΣաЦε
ǵģħƺĺΣգԲΪﵽ̵ڼ𣬲뵽ħƺʱһҪǵЦݣһ࣬óǿЦıˡ
Ȼ֪ڿЦˣӵйƵļ䣬֪Ҫܣǻ˵ģǻɣȻǻɣͬΣգûĸطǰȫˣԼžԵʵǲȫġ
ǿ϶ģҲ֪ħƺС˵Ҫһܽġ˵
ǰǶҺҪп˾䣬û͡
ı飬ûв廰ҪĶ£ѰҴıԽĹԽ࣬Խ֤Լܹȥ
Ѱҵϯʦ򱦸ܸ󲻳ϣֲֻųϡǰѱѹϣϣܹ𵽼ãܹ򱦸֤Լ


213 ʳ
ħƺλñȽңԶ˺ü죬ǲŵִħƺڵķλƿĴ濴˳ȥһƬƱ鲼գʱʱ׹ں˸š
Խ棬ƺƵɫʼ仯ʮֵĿֲеѹ֡ڶûħƺ͸оһѹӭڳѹ֡ǹ˹Ȳ쫷ȣŽڴѡ
Ļ˵쫷ȵķˣ쫷ȸӿֲķ綼Уֻʱûмˡ
ħƺô
ۼʱʱеޱȵ𺳣Ӽ˽⵽ʱоӿֲԶԶȥʱ߼ʵĴ󺣣һƬڣټ󣬾û㲨
ħƺⵥֻϵĺƣҲָƬ󺣣ô㲨Ƕʯͷȥһ㲨Բа㲨Ǻܿƽǰˡ
ǵģħƺû֪ôγɵģȻγˣ֮ǰǸͨһƬתۼͱ˸Σյĺ򡣿۶Σգ赲˶̽顭ƬĿ˸ţıء
ҪñأͱҪۣԽΣյĵطԽࡣԽǰȫĵطͱѹˣôܻбأ
ЩҪˣҪûҵƷ·ʦһ飬ǻ
𽥿ƬǷ׷״ܲ鿴뿴ûڸΧûˣֻһƬƬкħӿƵչƬħĲпԡ
Ƭħ̧ŲȥʱоǲһǦҺУѸٱˮţǰɸУԽͻԽԽħǲԽԽˣֱ˸ɵ档
΢̧ܹѵģ΢һ㡣Ҫǰ˶ȥǻˣɵ̫ˣѹҪ˵Ϊ߲УΪߵĻԴ
Ƭħǹ죬һƬȴǺҡҡͷŸո͸оĿֲǰ޵Ļ
ܹͯɾţԪ֮һ֤ĻôľˡǾˣûþˡ
ʱǶӴռȡСñȽľɣͨľͷ
ҴںϺǶ˴ʼħ롣ڻ£СǰʻȥٶȲ죬ҲĻôǿĻٶȾǷɿġ
Ҫǻʱħ˳ȥǦҺҪɻǲܵġܹѾܲˣָܹúܿ죬ֻ˵ܡ
ƵļҪܿİ취ܼ򵥣Ǿǻɣ˻⣬ûκεİ취
⻰û˵࣬ڼܹ磬鵤΢£л̫ܡƲƬɱǵöһľ壬վϢᡣ
Խ棬ôƬħԽԽأʱЩˮشＸʮҪǵȥˣûף˶ѹˡ
ֻҪǰʮͿˣΧѰǲҪ̫룬̫ĻͻúΣˡԱ˵
˵ͷʮڶΧƬ˵Ƚϰȫ
䣬Ȼһ޴ĺӰʹӺֱڵķλͻı仯ӦĲЩԱߵ
ɲǼеİͫ˫ͫһƬâ׼ĺӰصͱȥûκεԥ
â
һ˸۳һӻȥԵޱȵصػӻ˳ȥҹеһ財
ˣ
µ۳һ㣬صذͱ˳ȥͬʱ޴ĳҲײ˳ȥ
ڰеӹһâȻһ̤棬ƲʩչΪһë㣬ڿתһȦƮ˴ϡ
ûκεˮоǾħƺġ
ɴûӦΧĻͬûзӦһжѾˣʵ̫죬̫Ѹˣ
û˵üͷűԼͱɵģһֻͬţСʳ㣬ݺݵҷɳȥںŤ˼£ͻȥŴͣ˺һС
ˣֱۻ΢΢飬ʳ̫ǿˣߡȣû̵ڵΪֱ
ǸոտʼǶû룡


214 ˮ
ˮĶĿ࣬ЩΪǸС׸ΪھŲ㣬ħƺֱ˵䲻ľģڰ̤ײˡ
û뵽һͬħƺӦ˵ΪŽģƽʱǲҪ֮ǰһˡʱûþ͹ͬǸеܺµġ
ıֳǵԤϣɱЩ̵۷ǿߣɱǷӦսֱַ̫ˣֱħƺƵġ
ղҪϰģѾʳɳȥˣԲܵ˺ֻıֳԶԶǵ
ⶼ⣬˭أټ֣α֮ǰڻʳʱǿ˲١
ֹӣǰƽϢĵľȺ̲ס˾䣬ѹıȽϵ͡
ˮʳŻģСˣǱˡӦ˵ǡʳԱߣǾ㲻˵ᱻˣҪ˭УֱΪˡ
ħвʳ㣬ޣܹƬ˶ӵĺ棬ǲܼ򵥵ġӦ˵ζ̵ڼңû̵ΪĻＸԴȥġ
һʵش
ǵһӵƵļ䣬Ե˺ܶΡ֪ĴϵʳʲôսʽȽҲƲȻ֪ôӦˡ
Ҿû䣬ͷӦٶȣ̳ͬΧʲô紵ݶܿͱ֪ͬʱѸԤйǱ
һôЩ˲̫ءЦЦûô˵ȥˡ
Ǹˣ滹и鷢ܹôӦ䣬˵һ¡ٳʱܹԱǵȥԮ
Ȼһ·϶ŴССʳˮ׳ɽˣΧǺǿ˵ǱȽɡ϶˽Ż˹Ļô֪
ǵִ򡪡
ԼģӦ˵߹ͨģɢƯںϣв⼣߰ߣҪôǴڲƮģҪôǱʱµġ
ʲôԭûĵطҪҪҪ
ΪƬʳģƬҲĵطõĻ̵Ǿͷˣһ˵ܸߴԪʯȻģҪеûôߵļ۸ˡ
򱦸Ķ¥ڷŵЩǴóȥġ
ҪĵطôһܣɢƮħϣǺصģǲƮںϵġ
ȴƮ֤ˮӳأܹ͵Ҫ˲ȥˣɲḡǻᱻȥ㲻ȥʳǲŹһʳˡ
վڴϵǣܹоƬУŲʳǱţȴʱ
ǵģȻǷּȥȡܹȡǶ٣ȻֹӼ£ĻǶǡ
˵Ϊ̵ڣܹ˼ܹԸʳ㣬Чʻúܵ͡
Ʈģ˾˲١ۻǿɼƮںϣ΢Щɢ
أھͿЩֻǿȥþͿˡȻ
Ȼ̫ĻǺŵģܹӰٰѡһѶûд󣬾֤ʵ
ǲΪϯʦҪǴȥʮĵλض˵ˡ
ԣֹ˵ɣȥȡ˵
ָ߰˰˵Ƭֻ߰˰ѣһҴңԼȥȡһѡ
˵ûһҴˣдռǲܹͬЩȽϴ塣ȻٴĻͲ̫ˣСǱȽϼ޵ˮƽˣƽʱǴЩԪʯеҩЩռĿռ䲢
ҪһСгɼľ壬ٶûЩץͷԣ֪Ϊôûʳû˵Ȼܲ廰ˣ׼С٣Եʱû⡣
жֳԼİ취˫ͫһƬâ΢ƲʩչΪһʧԭأڿз̤˼Ÿոմӿˮʱһ̤ѵˮּ
ٶȱ𻮴ˣͬʱΣҲȻ׼ȥʱ򣬺ȻʳŲæ׼ʳͱȥâʩչ˸ű˳ȥ
ʱѸٳһľ壬ˮһƲȻ̤ڿлº󣬻Ʈʵֶõľϡ
ɵۣⶼУ


215 ͻ
ٴʩչˮûκεѹնɱһͷʳ㣬ͬʱԼȥľϣľΪ֧ŵ㡣
£ԼܹƮһ·̵ģÿʱÿ̶ܹģ˱Ҫŵ㡣սʱ򣬳ǱȽģǻɣҪŵС
ÿľΪŵˣŸոûãһͷʳͫͱȥɻɱͷʳ㡣ԼҲ˳ȥһľ屻Ż˳ȥûκεѶȡ
»ħľΪ֧ŵ㣬ܹأһѹûС
ľ壬ǰȥǳ׼ض¿ľԱߣȻͬʱʳٶɽˡ
ôǴײƵġеѳ⼣߰ߵģһ
˿ޱȵֳ߰˰ѣǴײƵġǰܹóɢɢ˵мٰȫȥֻ߰˰ЩѪˡ
ҪиƷǾͺˡҪľǶļ
ѾˣӦ˵˭ҪõõζŸǿԽսĳɹʾʹ˲١
Ӧ˵ǿܹɸꡣΪʲôÿҪ긽ʱҪѰͫȡֻܴڸܴ꣬ڶ
壬Чԣ岻̫ĸиƣپԱǰҪࡣ
ֻܳ긽Ǽˮƽٸһû̫⣬Ͼѹ塣
ͺñƥû⣬֮ͻɢˡ˶иܼޣͲͬˣȻѹٺùȫѻϡ
뻻һⶫ󣬾ϡе⣬е鵤ǿ߶ۺĶ˵ͨˡ
ܿƮ˻ȵ˴ϣǼľͲˡһСܹгɼʮľ壬ֵҲߣ˵ܹһܹһǺܻˡ
ôΣգһͶһΣգ̫ˡû˸ô棬ҲֲֻŸôˣ鵤ǿ͡
Ʈ˹ǵһѣǲ֣
ĿɿڴؿԼ淨̫߶ˣǿʩչô߼вô棬̫Ҫˡ
ٴжħƺģǾܶೡˮսģô
õģжĿ⸴ӵؿͬͣȴֳ̫ͬʵǲ
Щ˾սˡǿһνħƺɵһҪӦһʱУܻ
£ⷶΧڵõˣйԼռ˴룬û޹⡣ǵΪ̵ΪСӡ
ȫõյ˷ܣ͵ڹܲе˷ô̬ǲͬˣЩǲȫͰһ⣬˭ܿó
Ƿ˵Щʲôô˵ˣǻ˵Щʲô͵ڻɸжɲһ¡
Ƕлֹˣص򱦸¯֮󣬾Ի㲿Ϊ꣡ģ·ܿˡ
ƽʱĻķѹ긽߾¡ƷͿԼˣʱ˼ٰһѣ֪
ôޣǲľ
ܿǾʹﵽһһָܺڵطջͱȽϴŰ˾Űѣ֮ǰҪ΢һ㡣
һǺܿչ˽ʮʱһʱѡħƺаգֱ治ǰ컹ǺҹЩΪҹǲġ
ΪԽߣӰؾµףҹЩ̫Ͷˡ
㹻ˣ׼ȥˡҪ㣬ˣƽʱҲ͸ûȥˣ̫˿ɲУԪ;˫صġϾҪԸʱ̻ʳ㣬ʱʱ̶̿Ҫš
ǸʱŤͷһߣüͷ߹ˡ
̧ͷȥʱӳǼҴ߼ٹ϶ǵľʳ㣬߸˹
ߣɫٱ䣬Ѹٻˣþȫٵػ˴ظȥ
˭Ƭʱ򣬻Щ޶Ҫֲö࣡


216 ħƺ
£ĸ̵ڻȥֱնɱʳҪҴٶȼٷǣԷʳקֻжֱǴ׼СףôӶӲ
۴ųҴ˲࣬Ҳ٣Ű˸ˣƽһҴĸˡؼ˸Ϊɲ̵ͣĲ㣬ߴ̵۷弶ģ
ԱߣԷȻǿơߵĻԷû̫ƣ̵۷ǿУֻһĶңݲˣƬԱˡ
ҪǸ˴⽲ˣǰɱȺˣϰ˰˴ĿģȻڵѪһˡ
ħôüͷƵļоˣǲ۹ˣҲ۹ˣƬľ
ħƺӣвС˻ǲٵġﶼл˺ͺˣħƺôӵĵطȻ⣬ЩרٵģֻҪԼ˶ᣬκεĻڣ
ƾܶΣɻɱˣȫࡣ
ֹӣЩħĺǾǶģȻƴʱһҪС£ǧ򲻿ɳ嶯ӣǵ£ɫû뵽Լôħƺôƫƫ͸˺
ƾܹѱЩʳ㣬Ϊ׷ʵ̫ˡ
һġûж˵нŰͫ˵ħĺǸζҪǵˮˣͬǺģߣǻǿٵġ
Щǿ׳ģħӾû⣬ҪЩʳĹˡ԰һЩľϣʳľζԴֻܹƽƮˮϣ𵽺ܴá
ľܿסǣʹľ´ˣһڰǸԵˣαشԱ߹ء
٣ٶȻߣԹԵظ°ɣ
Ӵϴ󣬿иƯС椣ǷˣģӴӴܲ˰
ߴˣС椿ôˮ飬ˬ

ڴϼ˵Եػɫ΢䣬ҪǱץȥµ붼룬϶ǲò¶֪顣
۹򱦸ˣȥҪܵ򱦸׷ɱ˳򱦸ͷŻǡ
򱦸ʲôë⣬ƨ£Ϊ׵ĴЦһȫǲмǾ͸ҹԹԵ°ɣǿȥŮ˾͸ˣ
򱦸Ҳͽ۹ѣħƺܱǸ㶮Σ򱦸ֿ첻ôħƺĵܹģͲǺˡ
գۼ䣬Ǿͳ嵽ǵǰЦһʹӴ˹µʩչƮ˹żΪǿȫ»С
С㣬ˣ
Ѹȡһȥͬʱȡ˸ĴֻԱ˹ȥиŵˡ
أ
֮ľײѾǾҵĹһ𣬱˾ħУȴû̫Ĳһʧˡ
ֹӣߣǳ侲ƵĴѸٻȥǵٶʵ̫𲻵ʲôá
ڵֻܸӣΪǵ𲻵ʲôãǻǸ׸
˭֪ڲϵػӶʱֳųƹһҴӲģֻҪܿʳ㣬ôûá
ʳ̫ǿˣôܲǶԷ˶ڵ£Χʱǻôӡ
ѵץסжһĨ֮ɫ뱻ץסƺ
ǴСܣｻңһܹΧʳעˡ
ЩԼǲˣԷô̵ǿߣȻ˵Ҫ
䣬Ͷһľ壬Ʈȥͬʱ˲丽壡ϯȥɫĹâɢҹ֮ԵЩۡ
һЩƹĴֻͣסˣΧʳҲҿɪɪƸеǾ֡
Ӵֻͣ˵׷ˣò˶ˣΧʳ㾹Ǿˣ
ԸȽϵͽ׵ʱ൱ãֱ߽٣õͽ޾


217 һ˫ɱ
Щɪɪʳ㣬е⡣
ڴֻʱˣޣֹɢʩչɱģźħƺûôŸʩչͻᱻħƺɵǹ
ȫҪԣƵļо֪ħƺܹκεԪǿĻֻҪԪ֣ܹס٣ûʲôô
ħǻԪģԪʲôģɾͱˣûʲôôʱͻᱻѹˣ߱ⲢǾԵģЩ˾ܹӦֻǰħƺĺ
ȻʵģһƣһεѹᱻħյֻҪɱЩʳ㣬ܹˡ
СйŹ֣ͷʳ㶼ǰˣħµʳڷ֪ˣȥȰСӸɱˣҪȻɾ׷ˣ
Щŭһһҹȥļ˸˺ѸĴֻϣʼæܣ
ûаԥֻ֪Ҫܹѹסʳ㣬ЩǸߵʵܹһʱġ
ֻҪӵϣǾͰȫˣħƺ򱦸ĽӦ㣬ǿ߰ѹصģʱ򴩸ѶǿϾ͸Ϲˣ˭ǰ˭
Ӧ˵Ѿ߸ϹˣڿЩʱѾ˴ѶʯǰԮǵڼǿߡħƺĲֹǣԵɸ鵤ڸǰЩСˡ
ܹŵ鵤ھԮôԷа˸ˡ
ע˷׷׷ȥǶ׷ˡ
Сӣȥ̵ĲΪĺû̫һʵΧǸƵģɾܹ
ԸھŲߣֻСϰˡ
ֹӣסͣȥԮΪ
˵ΪˣЩͬΪǵûô졣𱣻ص㱣ĻҪץˣͨͨҪᡣ
ұߵģ˳˼ˡ
վľϣ˰ΧվƬħһƬҶӣʱᱻƵġ
˲䣬Ǳ߹һ˿ЦЩ㶣ͷ˻ܹЦó
â
صͱȥڽ긽£ȫҫµӿеİ֮ͫСӹ֮䣬â˸Ϊһâ˳ȥ
ˣˣ
ٶȶ׼£˸ձͱеʱڿͣ£ֻžһعǱͻһƬաءһֱӱֲ𱬵
˫˱ᴩ֮类˦ȥƤԶֱֱɶȥѾûʲϢˡ
գۼ̵ĲΪĺɱڶʮļ£Щܿסڱʮ£ѧʩչܹнŰͫļӳɡ
սǶģǿҪѧǿǾû̫ЧҪ졣
˲Ż鵤ڰﶼŲסǿŲסҪǿԪΪ֧ţܹŵסûɵɵظ˴򣬿϶ᷴġ
ôܣΪ׵ĺɴ۾оôĲ˼飬ھŲߣ̵Ĳһˣֱ죡̵ĲΪģҲֻܱô˵
һ֣ɵУҪǲеĻ䵽³㲻УܹͬԸˣŽ£ﵽǰδеľ磬Щ̵ܿסôԵ
ǿ
ЩЩɵˣֻ˵ѣ֪ǿʵȻ̫ˡΪھŲܴﵽ̵һЧѾˣչֳΪﵽĲĵزˡ
ԽսģûԽô༶սģ
ɱģӣǰǸסΪ׵ϴ̵۷ǿߣķŭ˼㣬Լֵܱɱܲŭô
̵۷弶Զ֣ɾѰˣԤϡ
ˣ
ˮۼڴϵļˣѡħȻѸǱ˹ȥֱӰѴֻˣ˹ȥΪεú˭֪εٶȷɿ졣
ǱȲʳˣҲȥܹȽ׷ǵĴֻȻסħƺˣűȽͨһ


218 תƣ
˹ȥǲƮȥģιȥģʵǹԵˡ
ʵεٶȣıһҪ첻٣ǳ򵥴ֱˣǹǣΣѸٵȽǲô־ȥģܻߵʱ
ʵֻһʱ䣬ôȥǲˡ
СӣͷˣЦһ͵һ̤µĴֻķλ˹
й֮ǰ鷢ûеģǿֶȥٿ֮ѹ˹ȥƵıȽϴֲڣĵЩӶҪֲڵöࡣ
Ще㱾£Ҫ˵бµĻͲˡ֮ĿƣʵЩǲɲԴ̵ܹ۷ǿߡ
ɵӲŻӲӲЦһʱ̤ʩչ׾ٵس˶Է֮ѹ˵һЧûС
һ㶣Ա˹ȥŷ֮ӯ˺ܶ࣬׼ʱħһ㣬ּϷ˹ȥٶ֮úһʱҲӦ
ƵҴϣԥ׼ɪɪʳȥ˵һͷʳ㱻ɸˣǵôˡ
ⱻѱʳ㣬ǻǺ׷ˣǰûӾ
ˣ֪Լˣˣŭһ㸶۵ģ
ŭһһɣ˳ħ֮Уһ˾ǻΪһʳ㣬˹ٶʵ̫ˣӦ˵ʳ㶼Ҫ죬Ȼǳ׼ŭ⺣졣
ⶼѾþȫ׷ˣɱʵǲݣ
ʱǱѾʼĴ廹ǱȽѶȵģԻѹסﲻʲôæûô죬ΪǲͣԽս飬Խô༶ġ
üͷһ壬ڵĴ൱Σգȥæ⺣ѾƲ㲻Էٶʵǿ̫ˡ
ȻҪǶԷ㶼ȲħƺˡǸûԷ̵۷ǿߣԱȵϵġ

գۼ䣬Ѿħзˮҵ̤㣬֮һˮ鶼ûУƾᴩޱƷ磬ľһܹᴩ
оԼεסˣȥᱻ׷ϡûѡܣǻеİͫ׼ͱȥ
â
Ǽâûκεԥµѹһ㣬ܹȫҪ˷̫Ԫ
䣡
ͷײһƥеķ֮˳ȥסͫһ飬ƶѳ˿ڣղסе
Ȼǿ˿ôǿĶƴʱһо֪ˣܹɱ
ղһͬǱʮɶ̵۷ǿʱֱҼƵģҪĹͷӲǱһƸֹǾϣ

һжû˹ٶȸӾˣܹᴩˡ
׼嵽ǰʱľŪһѵԷʲôʽ
֮
ͺһ˵˲ںϣڵķ֮ѪѸٷ˸⣬ٻΪ֮
ܵһٿűķ֮һӣķ˹ȥɶĹöԷһգ
ԪԪһգԼµˮУԼջȻ
Ϊ˸ΪߣʩչҪΪ̬Ԫֱһ漣ɲԪǷ֮߻ĲģʩչͶˡ
ٿŷ֮ķ˹ȥĻΪһֻ˰㣬գۼߣеİͫصسȥ
â
żµٶȣ⼫âǵٶˣ˶Ϊһᴩȥ
ˣ
µıΧסĺһͱ˳ȥڿصһҽһ뺣סȻӻȥȴǱ̵ǿ߸סˣΪȽϸߣܹסı
ļ룬˼ĸı䣬˲ͱĵľ棡Ϸˣ˵ĺ죬ڲѸٸѾ΢˵㣬ɫеŭﵽԸӵĵز
û뵽Լһ죬ǱϷˣΣ


219 Χ

Űͫʮ˹ȥǼ򵥵ؿңԼݺݵȥ֮ˡ
󱳵ķ֮ʵ̫ˣɲҳ̫á֮ǰܹõøʱ䣬ɾˣԲ̫á
ļսѸٽ˾ƣѸٱ˼ˣѸٻȥڱ˵ļˣƮˮ棬ôǰˣ룬ռ̫ıˡ
ϴС̫ǿˣҪΪǺԶĻץһߣ̫ˣƮƮȥˮ涪ľƮȥɶ㿪ǵĹ
Ǵﵽļ𣬷΢ڴϷ֮ٶ֮ԶˡǱһѣǿû̫⡣
Ѿ˹˫ͨ죬ʱѾ޲óƤˡû뵽һγᷢ飬еǷŭ
ΪܹӵõôһָдһмʳħԾ˹ܿͱϵӣŴֻѸٸ˹ȥ
ǻбõʳ㣡
ɫٱ䣬òΪɱʳ㣬Ϊûʳæ߹ˣ˭֪ѱõʳţ⵹Щǵϡ
֮ǰֵܹסûкڣսʱǵضѹԵܣϾʣĺΪȽϸߣٶ̵۷ǿ߼룬ֻ˵ˡ
ϯʹСܰɣ֪ټԪܹСӵõһֳ̱ԼĹϣǰ˱֣ܹ֮ӵõһӵõһ
򱦸Իƴǵļˣ㹻ˡΪбľģ
Ǿʱ䣬ܣֻҪȵ˵ľԮܹˡ
ѡ˳Ĭ֪ڵľʲôֻܹˡ⻹ǽߵ£ЩǴˡɲԪŲôá
û˻ｻңӣ
䣬ǰ涪ľ壬һݾͷȥһʧԭأľϣȴǵĵ
⣬ǡָЩ˵û뵽ô
ߣǳȻѡͻִУ֪϶ŵƣŻѡ
ȷʵвٵƵģԪһ֣Ҫŷ˵ģԪŲãѵ˲ɣ
Щʲôڵı˿Ųóġóֻܳˣȥ
ԴԴϵͷŶú޷ǰʳ㶼ɪɪﻹҼ׷ȥ˾Ͳˡ
ֹӣһҪƽ°ۿЩͨ죬û뵽ֱˣϴνǴҲⶼڶξˡ
ŭһѸԶȥĴֻг˷ŭǷŭֻҪԷضоԮʱˡ
ؿһܵܲеŭôһϸƤģ֪Ǹͷʱ湻ˣȥǸüǮźԸˡ
Ըյģǰ꣡
û뵽ѡԼԪŰ֪ܹŶأѾѡǣתĿⶢϣλ̲ʲôôˣҪǰ˸ɱ
ͿԸˡȻһЦûκη塣
ģҰΧסҪˣ˻֣ʾ˶ΧסΧһǾͲסˡ
վԭزǵİΧʱѶԱƮ˹ȥʵǶ㲻ʱʩչ֮Ա߷˹ȥǣԲߣ
ʱ䣬Ѿʧڣǲ̫ģϾԷʳ档
Сӣ֪ʱ䣬ûȤˣȤɱ㣡ÿΪߵļضҪʩչ֮޷ù
ʩչɫЩףʩչ˺üΣԪͱ˴롣
СӳŲס˰ɣԹ־ܰɣ쿴ɫЩ׵޵ĿУܹץסˡ
ʱ϶ҪݺݵŰſϰߣ

϶Ȼ˦֮ǰ׼ʳ㶪˳ȥһҽӺ״ͷʳôɱˡ
˵ǻòͷˣͷʳ㱻ɱ춼ˣΪô࣬ץס
Ҫ֮ͱץסˡ
ûлòͷҲǸˡӴռУͳ˷˵ĵ


220 춷
÷֮ڵԪ˴룬ֻɱʳ㣬㻹ܹӦ׷ˡ
ħƺޱߣֻҪ΢ıǾ׷ˡڿԷĵȥˣȡ˾Ҫγ뿪
ǲ뱩¶ģµֻܱ¶ˡٻЩΪܸߣźΪǱȽƫ͵ģһ̵һ㣬ڵˮƽҪһЩٻˡ
ٻڻңһȭͱɢˡҲ⣬ľЧҵõĲʵ̣Ʒˡ
ܲ࣬ϲõĻᡣٻҪúܶ࣬Է棬˵Զ̫ǿϲõĻ
ڶܾⷽᣬ֪ķ֣õĲϵˡΣֻܱ¶ԷʶԼֲ۹ˣ¶ĻǺܷĵġ
ߣԪѾܶԪ˰ɣҪӵˣΰ־͵дûôעŵķ˵ЩҲֵȥע⣬ʲô͡
ôҺڴֵдЦЦԱƮ˹ȥΧٶ
ĶҲͬˣеĵһף֣
󡫡
ѸٻΪһֻķ˷ڿУպþͲ棬ŷԶ˳ȥܵķǷġ
һĻǶסˣɵ㶵˵޷ˣȻ޷ߣ
ΰĿɿڴѵһ޷ˣھͳǰһǱơеܲţعŭ׷
˵ˮУǿƱ׷ȥٶֻ֮첻
ٶǹ̬ģŷ׷ΰΪԼ˵ٶ㹻˦ˣ˭֪˦̵۷ǿߣԽ׷Խ
ֻ˵Щħƺľ츳ѾϤĻȻ޾ħƺеĹŹˡӦ˵ǶߵЧˣħƺղǵԪΨôصˮӾĺܶԪˡ
ھЩʳ㣬ȻǸˮ϶еֿİ취
ˣҲӵģΰ׷ȫûйǵԼԪ᲻ľ
ŷˣǰţջر׷ˡȻΰӺзֱֱᴩȥ
üͷһ壬ŷ߿յĵطжȥҪǼͿշУ϶ᱻΰˡ
ŷ߿շжȥʱΰǱ߹ЦƺԼıóˡ
ŷϵ߿ʱΧĿճоƤЩ飬ĵһ׵磡
ŸոշӦȻһһʹ˲䣬ѾԱȥǳƵģڿһգֱֱϣ
䣡
ֲ׵ֱ֮ӹڣһƬڣǱ͹̶һܲסֲ׵֮ҵһ£͸ʹȥ
ߡ
ƺһſھ˿ѪʱȾ˷һһУ̵ͬ۷ǿ߸һȭƵģˣ
Сӿ㻹ҷɣб±Ļ汻׸ɣһԽԽأΰЦţĺ𾪣һȻûȥӲסˡ
Ϊһ£͵µķ˾Ա׹˭֪Ŀסˡ
ø׵֮ˣ򵥵ľˡ̧ͷյĺƣƺӦĴڣ׹ں˸ţ׼һ
ƵļУûļ䣬ȻȽ죬ûзˣСӦ˵ֻзɵһ߶ȣŻܵ׵Ӱ죬ΰղžǹȥġ
ֻȥĻͬǱɣһΰҪЩ׵ܹ֮ǿס
ǾͿ˭ָܹˣվֳŰͫȫ˸ţĿƵؿ׹˸ĺơ
һ̣˲丽ڣƶʱһΣо׵ֻ֮ԽԽǿԱҪþȫС
ھͿܹȳŲסΰȳŲסˡ
һֱ˵֮·춷춷ˣ
Ǳ߹ЦݣԼͦ˵ģھ춷


221 Ӳ磡
ǵûȥڸ߿У׷ΰЩ㶣û뵽ѡ棬ѡ
СӻǸӲͷĲÿаΰĿ˸ţΪģԼˡ
룬СӣֻҪøңƽȥԲ׷֣
Ҫֻˣ޺ǿҪֻޡ
ͷЦĵСҪǰѷ˸㣬øң
ѷ˸ΰûκܵˣɲΪΰŹԼֵѪĺô׷ŹҪ׷ŹǣͲ϶ǳ̸֣ˡ
ΰ׹⣬ЦȻ룬ԶˣľôģҪǵõ˷ˣ϶ˡ
ôֵܣҪǲ𣬻ȥ˼Լֵǰ̧ͷˡֻһֱȣ˸űҲøʬȥֵͬǮ
ͲȥˣȥǱɣƴһ£пܻ
¡
ٶȾۼۼʱ䲢һʹӺһ⻮ҹգǵӣյǸӡ
긽ƷУڵԪתţ屻ܹܵѹǿ˺ܶࡣڼû̫ĸоΨԪĵıȽ͡
һգ
ӹͱȥֱӰ飬ȻڵĲٿΧ֮˹֮е֮һ֮˺ܶ࣬ʩչ켶ѧ߷˾ҵײ
Ȼһҵıըڰ𣬻ΧһƬ
ȿȡ
˼£Ѫ˳ȫٶȺһƬֽһ磬֮ǰģҪֲ٣ȴȵؽֱ죡
Сӻܿס̫˰ɣĸģ
׷ΰĿɿڴղսʱȻȫƲصҲġ
¡
ûϢ̫ãٴξۼ۵ĴС֮ǰִһȦҪ֮ǰˮͰĻڿľˮͰСҲǴʮֵĿֲ
綼ǳɱȥģԽԽֲѹ鵤ǿϣ룬⻹ΧҪжΣĵطҪģ
СӣԳŲ˶ٴεģֻҪҵ֤׷֮ǰĹԴΰı뷨˾仰û˵Ǹūӡǡ
ԶᱳѣŽͻã൱Ļ㡣
еû˵ԶЩ˵ĻǸո׷ɱԼˣ˭˭ɵӣͺñȿһˣ˵ԺһҪˣǰ׳վɵӡ
ǣ
һִٶӭͷϣײһյĽٶȽһƬ汻Ƥô˴Ŀġ
ֻȼּƣ׼һ磡
վڷϵû˿ͷ˼ӹͦôֱ˫ܹƬأôΰ
ģСǹ̬ģҶŲסˣΰŭ˼ôٶ׷ĵԪ֪Ų룬ΧĻԽԽΣա
ôȥĻǳŲסˣʱûʲôԪĻΧʳܰеͷʣ
ٶȳ磬Ųסعڷ֮ϣ꾡ʧǿƵȻ޴棬ʵ̫ײˣһαһǿˣ־ǺѵģسסԲܵȥ
¡
ٶᣬִ׼Խ۵ʱ΢ӳЩ˻ʱ䡣
ǿŲסˣΰͬǳŲסˣͣŭˣôǱȥˣģҲŲסˣ׷ˣ
ٸҼ׷ɵķ¶˾ֵĿ⣬ҧתˣҲȥ࿴һۡ
ǣ
ٶϮصϣȫܣֲڷţڵŪһң˿Ѫ˶ɰԵ״̬
ڰԵ״̬£µķ˻ԽԽͣ䵽һĸ߶ʱϵͣѸɢˣûмˡ
ۣƺ˲Զһ죬ٿŷ˽һη衣ֻûпŷ˷ɵʱڳܲסҵʹ˹ȥʵ̫ˣǱ壬סô硣
ں淢ʲô飬Ҳ֪ˡ


222 ʮ˼
ŻǣѸ½ȥǷػţûһֹͣ߻߿û˻׷

кǰ洫˿ȥԼߵǿ֧ԮˣͬǳһҴ߸˹鵤ǿߣǻٶȼ죬һ·ɹ
죬ȥϯЩǿ߹ʱǿ޳ˡ
鵤ǿ΢˽״һԸµǵĴֻһͬǰǱչԮϾЩǿ߲ɶԱҪ˸ȥ
ҲǲϯʦľЩǻѪĺһƴ֪ȵģҸƴҪġ
鵤ǿߣӸѸ˹ȥսΣҪϹȥһˡ
С㣬ϯ϶ƽµġ˵ⰲοĻʱоЩ̫ţԪݽߣһԪݽߣ޷
˵õҩ䣬ԪĵԪҩֲЩĻָҩָֻĵҩҲûߡ
һжҵĴۿһ죬һжƴģǶνûʲô
ƫƫξ˺ֻ˵ʵ̫ҪǶǿߵĻǾͲؾЩʲôˡ
һûкڿԣôˣܲܰȻ֪ˡ
ȥ·Ͼûʲôˣ򱦸ʵʱֳ鵤ǿ⣬鵤ǿںߣ˭׷˭ͲûкϻǿˣҪлǿ߹ͬɳǿߣڸ߲㼶ˡ
ǲŸϰΧ˾ΧŪϾǱȽҪĴѶ񣬲ǺΣġ
ʲôѶ񣬾Ϊ˾Ǹϯ֪֪ǺصģǺҪǲѶİΪ׵鵤ǿߵ϶Դ˸еЩʲôϯһ㣬Ǹ꣬Ȩ
ݣֻв֪ȫ˶ܹ֪ͨġħƺ߹صģв˲֪ģ˭֪
ôأĵĺĵӣƮƵϯӣ˵زҪ۵
˵ˣͶϲˣ֪Ʈƿ϶֪ĵӣƮƵϯӣͿˣôǵǸը
ţǺܽġҪͨ˾ͲҪôˣǾ飬ãã󺣣ҵʱƶˣֱ˷
˵п㣬ûмֵģǲỨôġ
ӴӴⲻǵδôô޵ôأ
⻹˳ˣԷ˹ǡþ⸽׼ҲҪħƺģյĽϢ󣬾͸˹
˵ںﱻ׷ɱˣǻزûбµĻͲҪħƺ֪Σյôǰħƺջʲôأ˵ܹ֪٣ҪСƭӰ
ԷᣬӦ˵޵ĳ죬ʱкˬͲⱲӶزˣʱ˳Ἰ䡣
ضһ˦ʮ˰棬ϣЩûȥ¯Ҫʮ˰һѲԸⲻ
նûκεԥ
˼˵жʮ˰ϵɴ۾Ҫȫοɾͷˡ
ȥһħƺܹİдˡҪóʮ˰漣ˡ
ǵģûԥתվ˹ȥȴϢ
Էɫ࣬ЦãǾͿЩǲպøж¯
ϲ֣Щ⼣߰ߵ˻ȥȥõĶ¯»¯֮󣬵ϲӣ߹Էȴûи
ϸǶʮ˰ȫһѲĶˣ鵤ǿߣĶܲסⱬըԵϢ
ԱߵĻŵɴ۾ԴתˡҪһֱߣ⹦ֱǷǣ֪Ϊˡ
ֹҪӰֱһ⣡
ûκεľϲֻǴؿԶħƺܹ

һ
ҺȥõĶҼ֮ˣҶȥҪǱͷ֪ˣǿɾˣֱ𣬰ѻԵˡ
Ժ۾ƺԼһɽУΧģʵ̫ˣָŻ˹ȥ
ԺУоԼ壬ʪĶǣ΢ʹһΣʷѵһˡ


223 ūɽ
ԺУ˹۾ͿԼڸȽɽУΧûʲôиʯͷʯ룬װ˵Ƚϻǵˮ
ϷżƲƺŵҩζӦǱҩݹȻϡ

Ÿ˿ڣʱ˿ʹϵƲһƬڣֱǱ𿾹Ƶġ
˵ǹصġ˿ʱһƬңһš
ֲǿֲ˵㣬û֮ǰƮѩƶҪصöࡣ⻹Ƕ˴ĽҪǲǶ͹Һˡ
һԼϵĶȫˣһߣʲôˣȻǴӿ׹ʱʲôˣֻ߱׸ɢˡ
ЩҪǵˣþͶˡؼǵҩɲܶʵ̫ˣָҪõҩˡ
ʲôûˣʲôָֻܿԼԪˡ
ûѡϴˣѡվǽſȥҪ﾿ʲôطܹˣҪ׼ɱģӵĻֻˡ
شǽ˳ȥߵ˶ڱԵûеſ棬治ϴôͷȥ鿴ʱǰľŪסˡ
ǰǸĿ󳡣˾޴ĿڲϵڿӦ˵Ԫʯڶ²ˣϵżӲʯ飬ȻŴȡԪʯ֮УּŬȥ
ūǽ¶֪ͣס˶ã˫ںһ𣬸Ħ˺Ѫۡ
ž
վڱϵĿеıӣ۵ϢūسȥںϵôĴ̶ŵĻһҽС
˭Ϣˣشŭ˦еıӣȫѶԷ˿һֱͳ鵽ԷʼΪֹԲֹͣ
Ǹ䲻֪٣ȫڣĳ࣬Բ̫ꡣ̫ˣҲûŸͱȥֱӱȥ
ģǸ̧ȥԱߵˣͣеĹʼ˸̧˳ȥԵúǲ̡
⿴ȫǵ˿Ӧ˵Щū˵̸Ǹˣ
⿴˫ֱð⣬ȻЩڿˣЩͨˣܶ࣬ԹƶкüǧˡûʲôΪǿ׳ΪҲǶڼڼûС
ڿصΪͱȽϸˣ߰˲ңԸЩū´ˡǧ˷ѣǶûκεη壬پɱ٣ЩūǸŭˡ
ɽĽ䴦Һܽĵطܲۡ
ѵǾңģ֮ǰʱԼ˭ðźܴΣվԼ
пܵģЩʬȥģлԼˡΪ˺ܾãûܹ뿪Լĸλֻһֱڿ
û뵽ħƺֵط̧ͷգǱǣԼû뿪ħƺƬΧ֮ڣûгȥ
Ƭ̺󣬱Ѹ˻ڸдָơڵ˵߲ˣǶڵ߶ܹһȭ
ʵ̫ˣֻѡָ壬ҪǳôȥЩطֺ󣬾ԻΪǵһԱ
ʼڵķ˾ѪʼڵЧ˾ѪЧģֻҪܹٽָЧǻָú
긽ǲˣԪҳһţﻹԪġ
ָ֪˶ãߴ˾ϲѹˣ
Ȼ۾ӳ壬˽ƺƣߵñȽϻ
֮Է󣬷ԼľˣֻǸʮСкʵжСˣһû뵽ôС䣬ﵱūˡ
ϸ˫ϣŽͣ£˿ڶĥ˺ļ룬֪˶ٴΣŻγôļ
ң´ֻһ˷ܵԼߡ
ǰ̧˳ȥ׼ʱ򣬿һƯĺɫϣǺƯƯ˿̫һСк˷ܵ
һ㶣׹ԼһƯĺɫ棬Ӧþֻˡ
û̫Щɻֶ̫ܳŶԣӦ˵ÿ춼ܼ
ûأһֱû̫أСкһЦ¶һڰ
ȴôᡣ԰ôʳô׳յأħƺһֱ֣ǱѺӲܼ̫


224 ط
ԼĻ˵ЩǷ飬ƽ˶ôأû뵽ԼôĴ󣬵Скһ㶼⣬ѾϰΪˡ
磬ŻʲôأܷڰУֻ˺صˣҿǷ˺ܴ󾢣ŰġСкȥƺ˵Ļ⡣
ȻԼǱģԼľˣû뵽ԼᱻСкˡҪƮĻпܱӿħû߱ظʱǺ鷳ˡ
ǺƯһֻԺȥһЦ
һֻ𣬻ôƯ𣿡СкǼˣ̲ס˵໰
΢˽Ƶļûطħƺôܹȫ˽⣬ܹ˽һ־ͲˣϾɲʲôȫط˭Һ̽ա
ǰСкƺǰЩ˴ʱץסȻжȫŮԵȻȫˣԲŮ
϶ȣŮԿ̫ǿĿЩɽĵط֮⣬ƺʲôϢһֱѺֻ֪ǸɽвǿػĲ̫Ҳûʸȥֻ֪ڿ
ģǺеŭȻкǻģ󲿷ֶǻģֻɱӣ޶
ħƺƬԴڶ࣬ԴķˡƬΣյĺռõĶɾͱӶȥʹ֪
˵ʤ̭ѾȫΥˣеܷŭҪĻ԰Щ
ǰЩҵͬ鶼˵ⷬʹĻʱˮ̲סȴŽӲ飬ѸٱĨҲܿޣҪǱЩؿˣֻᱻˡ
һһʹ࣬ҪûлָĿضɱˣû뵽޶Щɲǿޣ޵ʱûˣȻܿޡ

ȻƺĶȻǸġЩʲôӻͳ˸ͷ⿴ͷʯͷģҿܼӲ
ִҲԸɣ˺أҶ֪ôΣֻƽʱ˵ҩˡиͷУȻԼҧһͷҧһ㣬ϸʺҧһڡ
ֻϸʣܹԼıУҪǴڳȥͷԵġ
ѾöˡеͷоģһжûУֱһʯͷ
԰˿ڲŻðƺȥ
ƺֻܷҧһڣںһɿɬζζɢѳԣԵѳԡһγԹôѳԵͷɬӲڳʯͷƵģֻʳԳԡ
ˣ̧һʱûмѯʵ
ֻҪڣҵ˵ҩĻһжðЩĻֻҪٻﲢѣܹӳ
ûУʱɳ̲ϣӦǵ˰ɡƺ룬ջҡҡͷ
üͷһ壬ɾ鷳ˣֻͨԼָˣڵƣǺѲָܹĻָĻҪʱ䣬ָܹ
⻹ǽǳ㣬Ҫʱ䣬һǻָжָܻڼ
ʱ䣬ܹһֱƽ¶ɲұ֤϶ǰסõġ
ûЩԪʯ뵽ǲɼԪʯЩҲָܹԪĻָЧָܹøЩԱԼҪܶࡣ
аǲֻ࣬͵͵ûһѣǶģ̫ݳˣҲҶáѵЩаƺЩãΪǱȽƫͣڶһңģҪ̫ߵĻͱעˡ
˵˶ΪΣе΢һ㣬ΪԽߵģԽҪɿˡ
еǰһ
ƺ͵͵طʯ飬Ȼͷó˼ȭͷСԪʯҡҡͷʵ̫ˣ΢һ¾ûˡ
ôˣҪǲĻȹʱȥ͵͵һ㣬̫࣬ᱻֵġƺ˵
˰Լƺ֪ԼǷ˸Ķ飬ֻҪԼָҪȥͬʱһ磡
ҪƺԼָʱԻֱ̣Ǿط


225 ǿ
Ԫʯİæָ΢һ㣬ЩԪʯȴ뷨
ƺп̵ôѯʵ
뷨ܼ򵥣ǾǰȭͷСԪʯ̳ɵûԪʯ̹ԪʯЧ϶ľҪԻָԪģԻҪˡ
׵ľܹвĵæԱԼջָҪöࡣҪָڣҪʱ䣬̺úϾϼĻ
ĸȽϻ㣬֪ˡΪǵ˵㣬Щʲô
̵ͨĵ߻еģȥƺҲʣһ·Сܳȥ»ζŽͣôʹ
Ƭ̺ƺ˻һСȻǺܺõĵߣѾ㹻ˡµĹףֻҪǱȽϷܹɵ̳Ⲣʲô¡
ֻŸսӹ׼ʱ΢һѸٰеԪʯԱߵĽһȻſ档ƺ֪ʲôſſڣ󼸸ӰſڣŵĻн͵
ūôܵˣܹΧ
ƺ֮ǰ˵ˣ͵͵˸ȥôͲǵĻΪ׵ı鿴ԱûκεĻ·ģֻܱɽ档
˵ɽܹܱǸʳֻɽУǵܹܣұȥģֻЩ˵ģûþ֣˵һҴӲߡ
ûģûдҲӲǵΪεյĽ˵ûӵõԮ
֮⣬ȥкܼ򵥵İ취Ǿ׬㹻ԪʯԪʯҪһԪʯֻҪﵽĿĿؾͻųȥ˭ܹڶʱڣڵһԪʯ
ƺ˵ＸˣֻڵԪʯ΢ǿ׳ģҲֻڵʮԪʯڹһԪʯ˵Ҫʮʮʱ䣬ȷʱǻܻţ
ָʱ֪ǲɵû˾ǵĻⱲӾˡ
磬ˣ΢°ɣǲҪ߿ءƺϵ
ƺʼղǸ취ᱻֵġһĿҪָһ룬㻹ʲôɻҪûɻǻΪǶʬеһԱģΪ׵ĿؿĿڿŸƵġ
ֻҪܹĶǷ
ӹһĨ֮ɫսթ֮ǰƺˡ˵ǵϴƽʱȽչǣڵԪʯϽȴչ֮ȥ֮ͺǣ
ϴԵķʽ˵ԼҶ٣ȥ֮󣬾ͻԪʯǣ
ЩǶôЦ飬ֱǰǵɵԴôţƣˣαڿ
˱пɺ֮
ǰλˣûа˿֮ԷǣΪԼ£Լӣ˲£ֱ׸Ȼϲˡ
û£ٳһ㣬ãᱻģƺ¶˼ǿЦûпޣеֻǼǿ
ȴоʲôԼУ񿴵Լ۶ôѣ΢ЦԣֻԼĲ֪
ôѳԵͷһĿƺԲʱ򱻿ᣬͻ˷ѸͬˣʱԼӳȥʱӳЩЩ֪ˡ
Ը˰ɣؼȥõĶǴҶĻҾͲ˵ˣʱ䣬ҴŪߣһת뿪ˣ¾仰ǳ²࣬ԴΪأ
Աͬ¶Ŀ⣬ʤ̭Ĺֵ쾡£˲ܹû˻ȥչˡҪǿطֵĻǻᷢŭ˵µľȱˣÿ춼вū͹ûϵؼҪŬǶ໨ȥչߣ
ƺЦЩתͷ˵ִ磬㲻Ҫ˵Ļʱ׼ˣҪȥˣԱ֮ͶϢЩԪʯһ͵͵һģҵĺϢ
һ£һסеͷУ˵粻ЩԵ㡣
ƺȴҡͷִ㲻ܲҪ˵ĻСԲʲôһͷͱˣģˣҾˣҪúϢ
˵˳ȥˡ
ʧڶڴıӰеͷˣһг仰û˵
ȡԪʯʼÿһôһ̣·صּʱڵ۵Ķȴ޵ã


226 ɱ¾ʼ
ʱڣϵصţûȥκεԪʯǵؿԼڷ˾ѪĻָٶ˵㣬ٺùָ
ԪʯǺܶ࣬Ժܿ͵ϣ۶СԪʯֻ̳ܵǲͬСͬʻӰЧ̵ĲӰΪСԪˡ
һɽСԪʯ̣ΪԲﵽ̵ڼǳ־ðˡ֮ǰͳԹһžʯ̣˻ΪôߣôǼֵøˡ
ӰС걾籾ǸޣָֻС仯޵ĴСǻľڣܹ黹ıΪйء
ԪʯȽ٣Ǿܲ˷ѣԪʯõЧⲻľʱ϶󽵵ͣʱǺ鷳顣
ҪܹҵЩԼĻָкܴİˡڵԼЩƣЩľ
̵ڼĵ񣬶˵ʲôԳưȫ
ʱĹ۲죬ﲢû̫ǿǿߣ߲ң̵ǿߣܹѹ
ΪʲôûԸǣ϶ǵĺ̨ӲҪ˭Ҹ㣬
ûж̺ڱϴָָܶһͻָһ㣬ָܹж
ܿ쵽Ϣʱ䣬ƺˣ͵͵شӻͳȭͷСԪʯԱ˵͵ȽϴģҪǱֵĻҿɾٲ˰ˡͷԼôܴ󵨡
ע⵽Աߵ̺õĵùϸ۲Ưִ㲻ָôôأ
ƺΪʲôңûлش⣬ѯʵ
Ҿִ϶ͨˣܹŻɹҾ룬Ҫִָˣ֪ܴܲӳأƺɵɵһЦЩ˸еҺˣ֪Ⱳܻܲȥأ
ġЦЦֻܸش𣬻Լ˳˷ɹͨˡ
ֻҪһͻȥȣɳ֮⣬˿ɲô룬ôأֻҪܸɻǷ
˵ˣԷɣƺͳͷĿһĿ
ָһֻҪһ룬˵ҲҪֻҪһˡ
ƺ죬ûж˵ֻĬĬطŻصУ̫ˡ
ƺȥµԽ࣬İվԽض꣬ȫҪͷųģз˵ǰܵģֻҪر̬ǿߣ˵ٶȣܹܣ
պֻ񣬵ʼЩ̫ˣ׼ܺù׼
죬ƺԪʯʱ߸ָ죬ƺûԪʯ˾ŸǷ˵˵㹻þԼָԪҲս
ףôƺЩ
Ӵ˹ƺûлʱѾˡʱ洫ƺִ磬ӡӣ˻ѷεĺһ
ãˣһѾԱߵĵѸ˳ȥ˺ܶ࣬ж˲١
ȻʱͿƺͷ˹ƺˣ϶˺ܶӵ˺ۣؼԱ߻վˣ
ˣû뵽С͵͵Ԫʯ͵͵˻ֱԭ£ԱȻٱġ
ģ濴СӵӻͦʵģԪʯ㶼Ҳأǻˣ˹ĿĿʱһоɱ⣡
ǽʱҲܲǿϢʱʱʧˣЦӴĲ˸ٱйȻ͸һȥԵĶȥ
лˣ˶һЦٱģƺ͵͵дԪʯʱ̲סҪٱˣⱾҪģû뵽ȴȻеŭ
ʱƺϵŤţۣ̲ס󺰵ִӰٲӾˡѪۣȻǱòᡣ
ŭģѪǴûôŭһζûУ
ٻ
ڵĻһ죬ԥͶĸĸںϵԪʯ֮УգۼĸĿޱվɽ˸е㤵Ϣɢ
ΪΪǲߣǱԸЩ´ˣ
Ѱ·ŭ
ӴѰ·֪Ȼ˭Ѱ·Цһûбķŭŵ
ǰͷ˻˵Ȼ˳֣ô֪ĵ
䣬ĸ˴Ӷ˳վıս
ɱ¾ʼԨɱᴩһУǣ


227 ң
ȻðĸˣÿصһһΣдӿԼ͸ĸ˵ΪֻܸܵһصѹоԼôС
ƺܵӰ죬ɢɱ⣬ǰȺһһɿ־дڶ
㣬ʲôˣ֪ʲôطôȻҴһץסƺֱȻȫǰ˸סˡ
ͬɵˣ˺ܲһ㣬ƺǿЩصǿ̫ˣһġǵĳΧĿ⣬ԶĿؿб䣬߸˹
Ҳ֪ʲôط֪طǵˣָſأ
һ̣Ƶĵ̤Ʋ˹ȥƲʩչûȶԷӦѾǰһӡڿصؿϣһɫϢڡ
أ
ص𣬿ֱӱ˳ȥ˿Ѫڵϲʡ£һɱûκѶȡ
ʲôȻ£ؿԼͬ鱻ʱʱŭ
ϣ
һɨѸٲٿĸȥʼһԵɱ¾ĸǰǶĵ񣬶׷׳ȥһʱЩߴһ
ɽп߻ǺܶģٶмʮˣϾҪüǧūܿ˾﷢顣
ǲܺܿۼ㹻ʱܣ߸ҪӣƵ߶û⡣ֻ֮ǰЩҪ
һ˹ȥûлָɲܳܵġ
ôǺüˣб°
Ц˹ÿһ̤ϣԱߵƺûӸղŵзӦԼɽУôĸһЩ죿
ͨһ£޵дСҲһʱϣС۲ʶ̩ɽϣܹҵĹ
ʲôдɷ죬ǣģֻҪܻȥʲô̫˵ʳǳе顣
Ҫٿǰ飬ǰ׵ϴôˡ
ĹҶ˵ˣñˣԼӳȥǣҿɲΪǣһһ㱾£ðԼǸӵܣı»С
磬㲻ƭǵİɣ
ںˣ𾪵ؿˣаƺ𾪵ؿˣȻ̫˻ƭǡ
Ҫ˶̫ˣʱͷָǣ߿ؽĶָǳԡƽʱ²Сæ˲ٵģԶĻǳȥ
ôƭǣĵģǰɲ˵һжԴΪأ˿϶ܳˣҪǳˣ֮ˡ
ĵģҪĻΪҪѡܣƺ˵Ԫʯڲ㣬ѡܣⲻ˽ʲôƺĻѡǺúݵİƺʱΣϧΡ죬ɣ
Խ˵ԽأͬʱԽԽûǵϡϸˣ̫˽ˣ֮ǰ˵ԴΪأʵֻҪΥѡ
磬𡭡ƺȻһЦû뵽ԼôεˣѡƭԼ
ȻһתһץƺŭٹҾɱ
ݣ
һᴩֱֱԴУ˿ʱָ˳
۾һڣȥҲû˰ϢûлָԸЩ黹ûʲôġ
Ҫ˲֪ǼĪΪһƺǾȲǣܾǣܲӵóȥͿԼ컯ˣ
Щ˶ϴˣͬǱЩؼȲôˣֻܴƺһ߶ѡ
ܴ󣬶˹˳󳡵˶ˡǿضɱ˲ʱӶֻرţûģڿض˲٣Ǿлˡ
ǿʱʹͷ˳ȥһ˴ͷи˸˳ȥѡһӳȥŸ
ǲӣŭģҪסЩūǰĸɱ̫ǿˣ顣
˵նɱЩߣһʱܹǸסѾ㹻ˡ
죬ͨͷ˵ѾˣΪߵĿסЩʱŴ˳ȥͨ档
ڽΣѾܲˣҲѹˣܹôӵóȥѾǾˡ


228 
ɽֳһƬңȫˣʮرĴɱ߰˰ˣƾŸԾ˵ı¹ѧǶĴڣԽսɵġ
ֿܣֱڶ⼶ĿܣҲǵĿܡֻʼʱƵģǲϵر£ǵıѾ˹ѣ׼Ҫѿˡ
Ȼûնɱ⣬Ҫô󲿷ūܣЩסҪעģĴɱԼûˣ˭ȥЩū
׼ҪˣҪʲôôԱߵƺˮӿƺûӴлָ
һѣô㶼ŹѵΪѲô̾˿֪ƺе뷨εƭָо˭ܡ
Ѿɶ֣ھҪ
ƺЩʧĿ⣬ڻָɫʣЩݵطҪĻһҪЩط
ʱǻıˣǱƷ˵ģƵ鶼Ťˡ
ģЦЦƺͬ㶫Щ
ԴͷͳЩ϶ҪȥǸΰֻҪΪ㹻϶ΰ𣬲ˣôܲ
²˳٣ϾͶ˵ǵǰƺǰһȵǺɫĴ񣬿Ư
ȥɣǾ뿪ƺ˷ˣƺһĵؿŷˣյԼȷϲյԼŰ
ִ磬ôƺ˵
Ȼᣬպù˷Сٿŷ˼˳ȥΪһ˳ȥƺ۾ˡ
Щ߿ʱһĻˣû뵽˻ޣһ鰡޼ԸΪı£߸޵Ĺϵܺãǲȥģֻֻȥ˿ɲ
ĸͲѡջȥˣʱһͻԶջȥҲûʲôá
ŷ˷ɳȥѾɽ˺ϴ󴬣濪ȥˣܿͿԼ컯ˡҪǿɽǿߣӶӲ
ǺХʱЩ˿ʱ׷׹мλᡣ
лǰǳ
лү
Ǹ񰡣Ϊ

ڴϹܹıͽһˣǲ̫ܹ࣬ӳѾܸмˡ
ϣܹӻԼĵطˣľֻˡ̾˿֪кܶ޹ߣǺץģΪˡ
׼ߵͬʱ˸һΪƽϴհˡĵǷˣֶܹãԱҪ׼һЩ
ִ磬Ѿ˺ܶˣҪЩʲôˡһӵõģƺˮӯϣǶܹصԼ˵ߡ
̾˿ɳ̲һȦ󣬲ûзԼĶѸȥˣټˡЩֻʧȥˣܹѾܲˡ
ɲҲٿŷ˸߿շУеȵĸ߶ȷС뿪֮ǰѯʵƺĸλ
ǱߣҼǸסڸ䵺ĵطƺָ˸ĵļﵽԸӵĵزܹؼң֪
Ǹôھͷɹȥ
˳ƺָķ˹ȥٶȷеģɲͣ˭֪һ̻᲻бأ

ûú󣬿Ѹǿ߸˹̵ڼģ鵤ڼĶУڵعѾȥ¥գѾߵ߰˰ˣʣµľЩʬˡ
⾿ô£˭ô󵨣ȻҵĿɽ£Ϊ׵£Ϊ鵤ڼŭ
ʣµĿ߾ͼһԴ˵Ǹ޷˵꣬ƺĸܹǣÿΪͣʮܹԸġ
ŷ˵꣬üͷһ壬ѯʵôģ
Ǳ˾ȽģˣȻͱͱˡصԴҿˡ
һȹȥֱӰѿظȷ˳ȥԱߵʯͷԽĽ
һĻ亹ֱðԼͬ鱻һƸľǿɲ
ʣµǶҽˣҲҪһôöһЩкãĿһ䣬Աߵ˵ͨһ˵ֻ꣬ҪṩϢн
ҵҪ꾿ǺηʥȻͷ£ºܷŭ궼סδ棿


229 ħƺ
ҵħƺǱȽϴģͨħƺĲҵĿ󳡱˸ˣ
ɲǵӹˣԴˣֻҪҳֹ˻ᱻɱؼǻ䣬ѸйصˣҪ
ҵİԵ֮˭Ҫ֪ǵǵǸ򱦸󣬶йϵĵӣ֪ǻôأӲǲ̫ܣֻȥˡ
Ȼƺ˸С˸طϢ˻ᡣͣϵʵ̫ˣԸ˶ƷŭɱģʱѪͲˡ
˵ͬʱҲԵõģƺĳһٺõġСЩޣɻɱ󣬾ͽƺƣ͵ųԾͺˡ
תۼϢһʱ䣬Ѿָ˺ܶ࣬Ҫ޲٣޵ָܻԪɫ֮ǰҪúܶࡣؼɽʱЩߵĴָȫԪʯ
ɶѵԪʯ۶˵ǧԪʯٶиˣûмиģûȫѹ꣬вϽ˰ɡ
Ԫʯ޵⣬ָٶ̶̵ֱİʱڣƼȫָˡ
ε˸˲ٵĺôԼΪһһͻƵ۷ˮƽˣôҵսǵûΪˣΪоԼ壬ںϵظˡ
֮⣬ܸоԼڶԪԣӲ֮󣬷ԼڶЩԪԣࡣں˹ͷ֮УӦ˵ǱЩǵĹ֮У
ǽʣԪȥˣҴ档ܾ棬ҪǼȥԼܹʩչԪĹˣ
ħƺޱطҪʵˣЩЧǺܲҪָҪʱˡڵĻָе⣬ͬʱ̧ۿȥƺڻŹϹ
пգͰϹڸƷ͵ѧһһ̸󣬷ƺ츳൱ˣѧܿˣԹ츳˵ҵļ
ȰؼȰɣʱٷǸ˼ƻ֪򱦸Ǳ߿϶ܵԼ˰ﵽףȰƺͻؼҡ
ؼȫտգ˵׼·ϻʲô飬ʱȻһƵļ䣬СĸиȽϴĵ죬иĳУȥﹺԼҪĶ
ȫԪʯ⣬ûˣԱҪ̵ڵΪҪǷ̵ĻܹͻƵ̵ΪˣʱսʵķԾˡ
׺ƺҪˣȥľ鵺ˡ
ģǾ鵺ˣǸ䵺ģƵļûСħƺôƲȥеطҪûбƷɱĻħƺܻᱻ߹ˡ
ƺջ˹Ĩ˰Ѻˮɫ֮ǰҪ̫ˡЩԺõģȺõģǰ̫ˡ
ţִ֪磡ƺϣЦݸԽԽ
ͬǳŷˣ鵺˹ȥȻܽٶҪиһܹһ·С۲Χⷢʲô
˾鵺ĸûеʱѡ˸طȥΪֻǱ߻ȥǱҪȫˣԲҪЩʲô˽ȥзˡ
ǿ鵺ʱΧкܶബ൱ķ鵺ͬħƺĽ׵˵ȫģԲʲôҪ˭ڴǾͻܵΪĳͷ
ӦģǽҪӦԪʯܹñҲܹһֵزģǱΪۺģɲųֻ
÷ĳأҼҪƯˣƺκζܸȤ
֮Ǵ䵺鵺ģ˭֪ûɾͱץˡ
ǲŸͿۿڱߵͨŸͣʱ̲סЦЦû뵽ԼôֵǮء
ʯϵͨϣעŸϢŷ˵꣬Ϊ߰˲㣬ˣṩȷϢߣʮԪʯץߣԪʯһѣһţҡ
鵤ڼõĵҩ۸ǳȫ˵и֮ޡǺֲܿĽˣΪӵпɽֱǾţһë
⽱ֱǸ߳˼ʮΪħƺͶΪ


230 
ִ磬˵㰡⽱ͺø߰ƺʱ˵
ȻҶû뵽ԼôֵǮЦЦĿⶢңƼУ൱ġ
ħƺ˵һܽǰҪܽǰаɽĿŵشӺйЩūֺȥģⶼпܵġ
ǾͶˣû뵽ԼǵôӴⶼνˣ˵ֻ꣬Ҫٻ˲ͺˣ˭ܷԼ
ǿ˻ʱʹ۵
οǹֱʵģôǮܹץֻ˻൱㰡
ҿ˵꣬϶򵥣ҪȻôܳأҿãȥץС
ܱΣҪץģôͿ϶öЩ鵤ǿˣ񵤣̫ˡ

Χ۵Ⱥڣ֪еڡ޷˭˵ĻͨˣбҲȥֻҪСſȥı˭ǣ
ҾͱȽϽһҪץ⽱ǺˣϢ̫Ʈˣûлôˣǣ˭û¸ɵҷɲǡ
ҡҡͷƺ鵺˽ȥŸߵſڣ´ǣϿЩʲôҪ£ǲͨˣǲܹȥ
ʮԪʯˣûаϻ
ͳʮԪʯƺȥˣ۸󣬵ñӣͱҪô࣬
ǲǾ԰ȫûоԿԣҪǿĻǿߣ˭һ˵鵤ڣ⶯֣㻹ܹ֤ġ
֤ĽǾ鵺ɾͲˣǧҪǵκˡ
߽鵺棬ûʲô֮˽ȽϺ⣬˱Ƚ϶࣬Ⱥܶ࣬ΪߵͶУ鵤ǿ߶֡
̵ǿߣߣÿ˵嶼Ϊ׳˶ڳȱ£ǵƤԵúܰף·ĵƹ£Ƥ԰׵ÿ£ûʲôѪɫ
ȴ쳣׳˶ڵ˶Ҫ׳˶٣ܴиܵȽϾ˵ӺͿˣǿ׳۹ͬΪҪǿ
Ǻ飬ΪӦӵĻǶҪúǿ׳ͲħгʱζƤжħԪЧãЩʱ˵ǵ£
ͬǵˮУܹεñʳ㶼Ҫ죬ǿɾҪˣԪ˲˵β졣
ڿɽͬܿһ㣬Ϊôߣóܴ󣬲ܹڵԪʯħƺ֮ˣˣ߱ˡ
£ôߣѯԱߵĵңƵļвûǰģһ㲻ҪĻҪȥᡣ
Լô˳·ǰߣȻոǰ߾͵ˡҵƹܲͷģóһԪʯݹʱϾüЦˡ
ҲϻȺĿⶼܱ䣬ǱȽϺݵܹ鵺ĶǼ򵥵ˣЩͬǮ˵ġϾ鵺ħƺصˣİ׺ܶࡣҪÿ˶·Ƕøɻˡ
ƺᣬͬǱȽϷ򱦸ãǶʽûֻûκֻǱ˴طģʹгȡͿˡ
ÿ˺ܶ࣬ùߣͺˣÿʶĳСѧ벻ҪȣΪǼѾˣԱˡ
ֻĸĶﱻûɣпǱ͵ˡɲ·ʲôǾ͸¶Ϣ
ȻָǺнڲǲܵģֻҪṩӦԪʯҵϢͬ͸¶ûɶ˵ģҪԪʯԪʯ˵˵ûԪʯûöĹ
˽ȥзԱӭ¶ЦݣΪƤ£һĲ̬˸еϧ˵ڴ϶ЩŮϧһǵΪʱҪѡȴˡ̵Ϊ
еķԱ̵ΪֱǿĿ£˵ҶҪʲôǱܵˡ
֪λأǹأԱ
ϻ
ǻʾԼԪʯṩͬķ񡣡Ա˵
ֱӵݹԪʯĴָӹ£¶־ȣ¶Цݵ켶ңҵ
ȻǮ


231 ׵ר
ûиоκε⣬ħƺ˵Դܶ࣬Ҳ˵ԴȱϾǸƬħģÿԴƵġЩԴȽȱģѡˡ
ƬħԪȽϡƬħյˣԪ൱ϡԺԲơԪʯָˣҪԪŨȳ̶ȣƺĵŨȣָٶȾͺܿˡ
ԭԪʯ൱Ϳ˵Ǻֱܴˡﲢô󣬱򱦸Ǳ߱˶ˣֻеҩԪʯġ
ڷԱĴ£켶ᣬҲõİᣬȥװݻˮԱߣŨƣһһȫ￴ȥܹؿ̨ĵطǸֹϯˡ
켶᲻һεģﻷţʣôǡͷܶһȥ˵иǧˣӵ洫
ȻǮǲͬԱֻҪ֪Ľж٣ͻṩӦλáǷǳʵ⣬Ǯ϶ܹṩõķҪûǮֻǴģôܻôõķأ
λܣĻžܺ˽ѯˡԱ⻹̵ڼҪ๧ж๧Ǹ
Ǯү仰ûȻֻҪǳȥˣԼûʵ֮󣬱˲үˡ
ڷԱ뿪ƺž̾ƯִҪʲô
㶫ҪĶۿ̨Ѿ˶Ŷˣÿһʱٰһûκεʱơ
˾Щ˶ߣ޺ҹƣܲϢû⣬ֻҪ¾ͻָˡ˯ͱһּ˷ˡ˯Ҫָˣ˯൱˷ʱ䡣
ԺܶУڲҹǣûʲôҹ֣֮˾⡣ˣ˾
ܿиˣ̨欣൱ı¶¶Ƥؿڴİ𪣬ڳѪֻ͡ڸоΪʱɲʲô˻⡪鵤ǿߣ
Ǹ鵤ǿߣȻŸոմﵽ̵ΪͿ󣬾Ѿﵽ鵤ڼ츳ǲ͵ġܹˣ϶򵥣Ӧ˵᱾Ͳ򵥣￪ģԲǼ򵥵ı
һᣬΪ׼˲ٺöмôıһЦǰǸλҪ׼ԪʯҪҺ۵ĻСĻܵΪĳͷ
ҽмԵľǿ˭˳ۣƫƫڴûʲôǮָź߼ۣܻӭؼǺˣյУȴǮĻǿҪˡ
ﲻҪʲôѺ𣬾ֱӿģ˶ġΪǰô涼˲ʹĴۣ
Ž㣬ظˣֱӿʼɣѾȲˣϯϵĹ̲סЩǶöˡ
бҪظģҪЩֻΪ˴֣ǿĻܵĳͷӴ˵ȥιʳʲôġŽһЦȴоκε⡣
򵥵Ľܺڵһˣһ첼סŽһѳ첼ǰһ飬ͬʱܵǵһθˣһ켶ѧļһԪʯÿμӼʮԪʯڿʼ
üһ켶ѧﶼеò̾Դǹ࣬򱦸ûʲô켶ѧҪ϶ֹۣӦ˵ͱԤˡ
һ򣡡ڵżУ˺˼۸
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡
۸ѸٷȥԪʯ󣬵Ǯͬڣûгļ۸ֻиĶ
ֶûʲôȤԲȥ۸ļУ켶ѧвٱĸǵͼģǰǿԶ켶ѧȱЩ
Ȼ켶ѧֲԽԽãʺԼĲźá
Ȿ켶ѧٶʮԪʯȥ൱˵ļ۸ˡ
ڶͬͷϷŽһѳ첼һɫĳǰźЩ𣬱еۣȻǸƴˣЩۼġ
һкۼ֮󣬶жϳɲ𣬺ǰû̫ڲ𣬽Ǳϵĵ۶ѣܹõġ
ʱһֱվʧ׵
ֻļǸ׵רû뵽Уܲ𾪡


232 
ڶĲƣʼһŶһƷȻƷҪǿϺܶŶŽ㿴ڶڣЦ֮ѪƷеľƷ
ƷеľƷ˵ùЩЦã˫۶Ź⣬ⶼƷɱǸоȵһﶼҪöˡ
Ȼջ˵ԣǰʧˣӦȫͷ˳ľˮƽڰˡ
ӵзӡ꣬һͳΪꡣǲʧģֻоµıʱŻõҪǸʦܹȥģӦ˵ľѪ¯
ֻǲô㣬Ӷϣܹµˡһľ޾Ѫͬ󣬵û޵ľѪ̸
ͺñôûͳΪҲˣôƷûǰֵۿۡ
˻һȤģ¶ʧı̸ǿˣֻ˵һ𣬵Ҫ֪ǰǲкۣƷѾԶ糬ˡ
ҪŽټ۸ˣҪǼ۸ʵĻǻȥġ
żеûκθоվڴڴɵ㶵ؿԴ죬Ž˵ʲôûΨһ뵽ľΣҪ
ִ磬ôˣԱƺôʱ˿ֿı飬ж˼ɻ
˿󣬻˳ȻƽϢǸӶ˵顣Լ׵רû֤꣬˷ǳҵԼ׻ûţ˭ȷ
û£ǰһҪ£ָһжҪֹ۶Դ鲢ûǰ⡣
ʱ̨ϵŽ㣬֪Լ˵Ĳˣ˵ȥȤûˡ϶Ҫ˵ģҪȻǾƭӰġ
ļʮÿμӼģŽһȥʾѾʼˡ
£һļ۸ĵģûּ꣬ϲ𣬼۸Ѹٵʮ֮࣬ò˵мˡû취۸ôģӦ˵ļ۸ٿļ۸ˡ
һ򣡡
һļ۸񣬴ڵżƮ˳ͳһڱصõ
ŵһ֣һ򣬰ȫˣû뵽ǮȻῴһѲⲻɵˣŽ㶼ЩסˣԪʯ࣬ǱΪܹĵ˾ʮͲˣû뵽ֱӾ쭵һˡ
Ļں棬һոպ켶żУʹļ۸񣺡һһʮ򣡡
򣡡
켶ż䣬ɫͳؿ£ûκ뷨Ҫ۶Ǯļ۸侲ָԪʯҲ٣Ǯõóġ
찡һû飬ĵЩԴ𣿡
ԪʯܹٶˣⶼѺܲˣֵ̫ˡ
ܴ켶żˣôܻͨأ˼ҾǮԣ

жըˣʱУֱǸۣܹһ켶ѧһѲˡֻһѲƵʵЩֻܸ̾Ǯ࣬ǾֻԱ߿ˡ
켶żʱȥûмȥżڻôƽ
ȥ£켶ż˭ȻôţżеĸüͷԴΪò׿ѲԷͦŵģ鿴ʲô·
֪ˣүСȥ飡Աߵ̴Ӽæ˳ȥǱߴˡ
ʱ̨µŽĿ˸۸Ǿˣܺѯʵ˭߼۵ô
ڶ˵˭߼۾ǸɵˣӦ˵ԪʯĶǸɵˡ
ڵ켶żˣھȥŽЦеذԱߵ̴ӣ˸ȥ˲Ǯܹżģض˹ġ
̴ӾͰźƿ˽û˵еĳͱһѶ˹ȥ
ݣ
һâЩ谵ķ˸ţڻ˼󣬲Ż˻һĻΧУǲһִרǳЭûκεĲʣ


233 켶ķƾ
ôסʱоôϤо˺ܶƵģûа㲻ʣǸо൱
û꣬Լȥǡƣһ㶼⣬޸ͺãҪľǸ׵ר㹻ˡ
Լûκӡֻֻͨļ䣬Լˡû˽⵽ǰԼûκθоģûмһ棬Ҫ˵ܱǲܵģǻȥԼΪԼ
˽ԼֵͷԼڿֻļʱΰıӰļУǲǶصӢۣ
ּΪ˱Ѫƴһ̣Ϊ˰;ȳȥܹӵóһһ
ڶּңѾ˸̵ĸоĻһҪԼǿоԼ̫СҪǱǿĻȥ𣿻˵ȥʣµּҵˣּʱ׾Ͷⳡ֮С
źǲõ⣬û˸ԸһֱƽӹȥȻӵѪҪƴȥ
ͣպãȥ̨½˾ͺˡ̴Ӷͷǹ
˵͹ȥˣḧĲкۣ·ּҵĴս¸ǰ涼ս
˵ǰ𣬾ǻһҪһҫһݼ
ִ磬ҪôƺĿ̲סʵ
ǰҪûж˵ȴǸпࡣ
󣬺ܶ˶ע켶ż䣬²żľǺηʥȻҳôǮĿġ
ŽĿͶż䣬켶ż便˭أͦ˸еģҸҵүˣ֪ǳţ»أĸأ
ûжЩ飬֮ˣڻкܶණҪġ
ƴֵûм֣Ķȷû֮ǰôгˣͬǲ򵥣ĵҩЩ۸ͬǲ
Щûв룬ǶûЧֻڸȽϾ£ЩͻƵĵҩٳԱȽϺãԼʵƵĻúȡ
仰˵õҩͻƵĻҪһʱ䣬ܹ״̬ȹ۷ܹùͻƵ̵ڵߣⲢ棬ڸͻƶûӦսʱûзӳȫ
ͻƵģͻƺϾȹˣҪ̫ĥϡЩҩУеҲңҪܳʱܹ
ʲôףЩҩȻǲˡȥûѡõҩԼƣǱ󡣴ӸǿߵļУٷõҩͻƵĻǱ󣬽õҩĻЧӾˣ
һûʲôöӦ˵ûʲôá
˼켶żûнмۣǸеЩʧ뿴ܾʵĽмᣬ˭֪ôճˣǸеЩʧ
һѹױҲȫĶһ켶ķŽһԣһ켶ķ
켶ķ켶ѧ£ķתڵԪвͬת켶ѧǹʽߵȻͬ
Եӣ˾ķѧ
ǿѧķܹʩչ˺ķôǿ϶һܶ࣬ķУƾкüķ̫ڻӣÿ˵ĶˣⶼǺܼ򵥵顣
ÿʩչѧʱתӦķܹѧӳָо˱ýģøͷ϶ϰˡ
˵ķͲܶӦѧˣǿԣֻǲܷӳˡر˾ʮޣԲôЩˣֻѧһͺˣõķͻȥˣͬʱĻҪô񾭲ҪôǾţ
ڸоӦԼûʲôȤ̾˿ᶫͦ˵ģЩ̫áˣȻȥָҩˣΪĵҩˡ
ʱŽƿǿ첼һ鼮ӳЦⱾ켶ķƾ֪ҶⱾķûӡأǳ֮һּУʹóߣǳǹߣмİ
ৣ
ٴδλվ۾Ǳƾ֮ǰֻ͸˵ƾǿڲķֻӵּѪģܹӳµЧܹͬô
ΪƾΪּѪģ֮ϣ
û뵽ƾѵּôۿһ죬΢΢
ܵ


234 һǧԪʯ
ƾּߵķֻּѪӵţּܹҵľھ;̨ϣֻǮܹȥ
ܸӣĻǱˣͬʱ֣֤̫ණּҵûл𣬼ˣô᣿
֪óģ˭
ŽĻһڶͷܶЩ˶ּҲϤּҲħƺģ󲿷˲֪ǳǺӵеǿߺֲܿڵǿ߾кüи߲Ϊġ
ⱾķΪּҵĶ϶൱Ļɫˡ
ҲزɣⱾּУһǾԭǼ򵥵ֳŽٴ˵˾Ϣ
ԭֳ߲ܴԭöԴ˼Ϊǿд̺ż⾳ܹӵذ˸УֳĻûκε⾳棬ܹͬɾ̫ˣ֮ݶΪ
ֱӵӾǣʦԴڣûʦڣĸѧñȽϿ죿ʿ϶ǰˣʦʾԱûʦҪǿǾţøʦ̵Ļţ
ԭֳˣĶԭĻ죡Ȼߵļֵ֮ͬ
۾ֳĻ侲ԭĻ侲ˡųðĲӵĲǷŭĻǱ
ִ硭ƺû˵ôԱ߿ţѾڶ𾪵վˣǺҪĶû˻ַӦ
û£Ȿķ־ڱصãɫؿ£û뵽һԼּҵĶ
εħƺ֮Уˡ
ԭԼ۸ȽϰļԪʯÿμӼ۲ܵʮڿʼۣŽ㱨۸ʱ󲿷˶ήˣǧûɶ𣬷ò
ⶼԤ֮ڣԭ켶ķ۸ôܻͣҪ˵ֵķѧҪˣķͺñڵԪûԪѧʩչ
һǧ򣡡ص˳ȥ
ڵ켶ż䴫ʱȫֱӴһǧ򣬶ɵ켶żǲԴ¿ˣһӾͷˡǮ࣬Ҫôɣ
ɵǮڳˣֱӷôԪʯ𣿡
ӦеİɣҪȻ˭Һۣһ켶żеģǸǮ
ǾǴմ֣Ǻ۾ͺã۸ʵ̫ˡ

УֱӸը˹켶żؿٶȳ֣־Ǿۡ켶żƾǸպôô򣬲ûеġ
ⲻֱ֪ӱ߼۸ǡþǲ˱ߵļ۸ֱķʽӼۣû˸ҼӼˡԷǮԼ϶òˣԾͲȥˡ
ؼȥʱܼ۸ߣһ˷ʱ䡣һʼŻȫˣˡ
һǧһ򣡡ɸű˸۸񣬳ǷôûôǸͬĶҿҲóģòбʺҵķһôˣ
һǧ򣡡ԥͱ˸ߵļ۸˼һһļӣؼӣǮķ緶
ʵԼָ棬ûôԪʯֻ뵽һ㣬һҪ£
ģ̫̬˰ɣؼȥ
̫˰ɣɲǮĽ
һ켶żеˣ˭

̫˸еˣò˻˵ˣǾûô۵ģȫԪʯԪʯǵʯͷ
ѵ
ذֱϰıŭģǱߵ˾˭ȻҸô棬ֱǷôû˭ѵؼҵˣҵˣ
ѾҺȥˣ۸ʵ̫ˣҼȥˣһǧһļޣҪǺ˾ͲֵˣҼ˿϶
ŽĶڲ۸̫ˣ˵ʷ߼ۣ켶ķһ߼ۣ
һǧ򣬻˭߼۵𣡡Ž㻷ܣӸ켶żߵź켶żͲʸⳡϷûǰĻᡣ
Ƭ̺Žֻ´ӣ˵Ȿƾɵ켶ż˻ã
żе˿Ҫļ۸̧ȥıǧˡڱ˵ǧˣôָ֮Уƺһǧ߰򰡣
ؿɾˣҽмǿĺܲҵġ


235 ΣȽ
һǧ򣬺ܾļ۸ԱߵƺɵۡտɽԼȥļ۸񣬾һһ仰˵һǧ򣬾ܹʮ˳ȥ
ҪǼ֮ǰļ۸Ǿܹʮ߸˳ȥҪ׬ȡһǧ߰򣬼ʱ˵Ҫٶ꣬ҲƽҪʮڿ󣬲ܹڳôԪʯ
ͻ˼Ҽܹ׬صԪʯʵЩֲ̫ˡ
빺ģߺ̨ˡŽ̨˵
˶ģվǰ̨ˣҪܵģͿȥħһˡ
վƺ˳ȥŸտžͲײϸˡ
ܱǸܱǸɵ̴ӼæߣæǸĿⲻɨšƺʱ࿴һۣ¶ɫ
£̴ʱüͷһ壬Щá
˼ߴˣŶλˡ̴ӳǸ˵˾䡣
λȥˡʱǿ˹ʾǸŹȥˡ
ô߰ļ۸ҪȥңԱҪԻȥԲ˸ˡ
˵ͷԼ϶ܲģֻܹԹԵظŹȥøִǣŴָеԪʯ֪ж١
̴һֱ·Զ֮Ŀ¶˷֮ɫæԼ˵ķ˻ȥ
ص䣬ߣ˴˵үҷ˺ص飬֪СĲ²µ׼ҪС˵Ĳԣԭ£
üͷ˵ʲô飬л͸Ͻ˵ƨ͸ҹȥţģǲǿʲôˣԼĶˣҪϸӲӣֻϵùˡ
̴ӵͷү켶żе꣬һС۹ǿɽӳūСϵ·ǻˣ·Щ죬ǳڴˣŻߵù졣ȽϴģȻȲүˣͬǲ򵥣ΪѾ۷ˮƽûмߵ츳ǲôΪģȻǱȲү
˵Ǵӿɽӳģ۾һ̴ô˵Ļпܾеĳ꣡
ǵģСûжϴĻеǸ˵꣡ȻⶼСжϣϢ֮ǰ˺ܶԪʯ
ǵԪʯƺܶ࣬ǲұô߼۸ҪĻСľûǣ϶ؼҺҵˣܹóôԪʯģݿ϶ͣСĲûôݵˡ
̴۹ⶾǳȷжϳƺݡǽʱͻһ·ˣǰЩ·õģܹˡ
ƺͺüˣһʱҲı䲻·ϰߣŲȥģ·ġ
ߣҪ͵Ļοɾͷˣץȥ׿϶ʹҵģھ͹ȥ鿴Ҫ꣬ǴϲˣǵĻͬҲǾϲȥ֮ǹңһЦ۽Σ׬˵ģ
ƺ̨ʱǶûߣ׷װĿתƵϣ´ǣĿг𾪡
Դ벻꾿ĸˣû뵽ôᣡ
ĸôһӡûа
Ϊͣ츳϶ҲͣɾͲ֪˭ѵߣ
Ҫߣοɾ׬ˣһԪʯóܹɻЩ˰

ڵż䣬ʵǶӦ˵һˣԶõżĿ̫ǿҷڿƺˣëͷСӣûʲôߣȥ֮󻹲Ǳᡣ
ھ鵺ǲ£ȥ£ⱲӶȥһǺֶεģֻҪ鵺ĵͨ£ļ۸ܹץߣ
ȻԾ޴ջҵǻѡЭġȻû֮ǰǲᶯֵģΪħƺ֪鵺ĵʲôˡ
Ƣܱ꣬ꡣʱ˲ӣֱӱһƸҵͬ⣬Υ涨ˣֱӱȥι㣡
Ϊ޹⣬սҰˣ㾡ȫǳԿջѡЭ˾鵺İ
ҡüͷһ壬ԼǵĶң֮ǰǸ̴ӣɫ΢䣺ѵˣ
ǲǱֻ֣ܸȥˣҪǱֵĻǿ鷳ˡӦ˵ζ鷳ˣܹô̿󳡵ģԲ֮ˡ
ĵĲԼߵƺ߿ɲս


236 
̨ĺ̨Ÿ̨һȺ˵Ŀⶼ߿˹´ǣϿЩʲô
ǸĻǾȣû뵽켶żеĹͣᣬЩϡ
Ž˹дĿ⣬м־ȵǾǵ켶żĿˣ
ǵģġܣȻ
ŽȻǸ֮ȴʧֿɰŸտŵһȻ㡣ӵȻŮ˺٣ʱòмȻĶĸомĶĸо
Ҫĸ˶ŮûκȤǾ˼ߵĲΣҪôǸ̫ࡣ
ŽϤʱжϳ۵ľǰ꣬ЦǺôǣû뵽ôᣬ֪λĸĵأ
ɡ򵥵˵
ɣŽ̲ס´һۣĻӻǹʵġ
Žһ㶺ĵ׻ΪǹкܶҾǲԸ͸¶ԼϢеǶˡƺħƺˣԲħƺˣǿ֪ˣȫħƺˡ
ӲħƺˣҾͲ˵Щʲôˣͻƾһһǧ߰ԪʯŽ㱨ڳ˶ѵ֣Ҫǰһǧңͣ߰ϲ£ˡ
治ɫضָ˵涼ԪʯԼ̵һ¡
Žù˴ָʼԪʯùһʱɫ΢΢һ䣬вԪʯһܶ࣡ΪǿԼܿ죬ָȫϡ
һһǧʮǧʮԪʯٶԪʯ֪ʣµأŽûбŭҲûиɫȻ㣬ٲֻмʮԪʯóǧԪʯˡ
ٶԪʯôûгԤϣ϶ǲģǲ֪٣˭֪ٶԪʯüͷܻһôʱûôԪʯʱ϶㣡
ʵ׬Ǯķʽкܶģȥаȡ˵ʲô¡ļ۸񲢲ߣҲԲͣЩҲиʮһˣԼʮѾܹծˡ
û⣬ôĿ˭Ҫʱܹġֻ֮ǰûжѺǲеģҪôñ͹Ž㻹ǺͨڵģʲôѺ
ʲôûУͳǸոһе㲻̫Ը⣬֮⣬ƺˡ
㣬ôִȥ㹻Ԫʯģƺվ˳ԼΪѺ֮
Ž´ƺ˵ԼֵԪʯ
ûʲô֮⣬ֻǸΪû٣ûλľֵͷҲֵ̫Ǯ˵ɣͬ⣬᲻ͬ⣡
ȻֹԪʯۣҲģüͷûдӦƺķ϶Ҫģƺѹ
ȫҪƺ֪ôԴҪǰңǿɾ鷳ˡ
ڱ˻ƺֵǮǲܸᲢ۵ġƾҪܸȡ
ִ硭ƺһȴû뵽ô˵ʮֵĸж
Žۿʵ֣Īּҵˣ
ΣΣûгϣ˭֪Щǵѡ
ûϵںйϵΪҷԸҪּҵ˹ĻֻҪĵ׼ۣ˵زҪŽ˵
ȥĵ;ҪȥˣôҪôǳңҪôм񵽵ģԲּҵˡ
ּҵǾԲܻģֻˡ
û⣬ԼּˣŽѯʵ
ұ֣ѵ㹻ô
ŽһЦðɣҹɡǲǳּңҹ涨ּҵ˾ջرͿˡ
ŽĴ£˱ȽڲķڣŸս䣬Ϳ۵վ档ʱת˹۰ȫڸסˣĳ࣬ҲŮʶ̽鶼ûУȫһǿ⡣
ּҵˣԷɳƣǳĺߣ
ΣΣ仰ʡ
ûΣҪּҵˣֻҪҾˣּҵˣͰļ۸ԷĻشҲɴ䣬ûаԥ
۴ŶԷԼأǳأ


237 Χ
ձóһʱ䶼ȷԷԼˣǳˡȿ϶ּˣּǲܱģû䵽ʲô̶ȣѡ
׼ȷ˵ǲƾⲢּҴԶƾдԵĶȴ̨ϣǰĿ϶ּˡ
ڳˣʲҲСּܹҿĳңӦǲôȱǮģǴֻļУǳǺǿּһεġܣпּҵˣȻɱ
̫˵㣬ֵ˴ѣ鵺·ľв١յʺСҲûУǮּˣȽпܸйء
ʻˣҾԸּйϵˣôҪֻҪּҵģıȥ۸ǹġ
仰˵ֻҪһǧԪʯȥˡȥļ⣬аӶ𣬲Ҫ߰ٶˡ
ھǻشǣǲأ
΢ԥ˻ᣬȴЦҵȻּˣϾֵģͬһңش񣿡
ǸȽӵɣҪǶԷͬĻû취ˡֻѡƾȴչǮŻȥˣ֮
Ƭ̺صҴЦøͬһңί˵ּҵ˾ˣֻջرͿˣΪˡЦĵ
ۣ⻰мֺ壬ûжȥЩʲôǲԼǱҵˡ
ȻҶô˵ˣֻҪ۳߰ԪʯͿˣʣµûȥɡŽˬ죬׬Ӷ㹻ˡ
ڿ۳Ž˰ѻƾݸõⱾƾʱĸеޱȵĳأоŵһɽصЩ
Ȿ鱾ϣдŻƾ֣ǿʱһȵ⾳ӿԴУꡣ
Ǹ׵֣ɼӿˣֻоʶó
ڻʱӳǻƾĿھû̫ڻǳʵݣʱݲӡԺУԺתţȫ
оڵѪҺǷƺתͬתԪһܹԼתѪҺļתԼȫСȵоܹٿκһλѪҺת
ⲻ֪״̬ʱ˿ûʲôؼĺ棬ͬʱҲܿ죬Ƭ̺ͰķԺ֮Уμġ
ǿһ飬оǿƵģϤĸоԼȫس͸ˣ
ֹӣŽẰ˾䣬ŰѴָݻظ˵ѾˣʣԪʯˡ
ӦѴָ˻ȥĿ⿴ҵǰôõģ
żȻáܼ򵥴ֱĻشȴûлشΪּҵˣֻҪرͿˡ
ûҲȥҪǱЩʲô군ˣһжΪáȻҲòȥҪǳҵĻǳȥĻΣˡ
лˡֵл˾䣬תͷŽ˵빺Щָҩ֪ûأ
еģҳɡ
Ž˳ȥҾ;վڷУһ仰û˵ںɫԴ¶صĹ
ȥŽԸȥƷĻָҩҪ˺һ۸񶼲͡ȫ⣬ԼЩʲô
ˣ֪ûľĶ߸߼Ĳϣ̣
ľŽ룬ջҡͷûЩ׼УҪһˣʱͻһˡ
ҡҡͷûôʱϾҪ뿪ˣԤлҪ
ȻǲŸ뿪ɾʹ˹ѸٰǰΧסˡôòŹΪ˵ⶼһȦԲܣ
ԭǸ۸Сӣͦġ´вƺϴţϿЩʲô
۸ߵã᲻˵ôΧ֪Է߲ˣջǱЩʲôˡ
Ӵ㻹֪ҵˣҲԣ㿴Ͳħƺˡҿҵү֪ǵ˭ûУ۸ߵûܶʱǿߵã֮ǰ飬ͲԼҵͷˡ
үѵ㲻֪ĹأҪµĻ鵺֣Žüͷ˵
Ž㣬˵꣬ҷͨߣŲţЦ
Աߵƺŵ߿˹Щɪɪ֪Σˡ


238 һ
Ž㣬˵꣬ҷͨߣŲţЦ
⻰Žһ𾪵ؿû뵽ͨߣ㻹Ŀ˵꣬ūɽ⻹ǹǿģͬʱҲò˰ˬѡ
ǸūɽֱجΣû˻ȥЩ飬ǿʳô򵥡
ô˵ˣɿЦ
ʲô֤ݣ鵭ȻɲסҪסǲûˡ
֤ݣԱС֤ݣǴūɽģ㻹㹻ɶƺЦ
ǰʱģ⣿򵥵ط
һūɽǿ԰˸ģһǲ¼ģô࣬˰ͲԽ˱ȥһһԪʯڿˡɺûа⣬иɻ
㣬ôܻôԪʯϢӿɽӳʱ˴ԪʯڹԪʯҵԪʯָ˵
ôûУԼûԪʯûСͨ˵ҳأǷأҳЦη塣
Ӧ˵ˣôϣ
⡭˵˻ĲԱߣʲôģһƶûУ̸ˣ
Ȼô˵һѲ֪ˣӿɽȡԪʯǱȽϲģԪʯɲǲ򡣡ʱԱߵ̴վ˳֪ԼүⲻЩʲôˣԾͰæ˸ڳ
ɵȷãӿɽȡԪʯǱȽϲ򡣱Ԫʯʯͷɳʱ϶ǲдСԪʯǰģʹã߿ɲҪͨõġ
ĴָУǺܲûоصɸѡǵ͵ĿɽдССֻĴָСһԪʯ϶ǿˡ
ҾͲѣΣ̴ӣû뵽Լᱻ̴Ӹˣ۹ⲻò˵൱
סǳ飬ǵү϶ȶ˵û취飬ǡöҪġ
кβңѣѾճŭѾܶԷǲǳ˵ˣĶͱҪץס
˭ﶯ֣⻰ǳ֮ڣǳŽ֮ڣۿǵǾ鵺ǵңע㣡
ĻһΧĻҶˣǾ鵺ҡ
ŽͲµ߰˰ˣڿԪʯʱͲ²⵽ݣпǷˣûʲôϵֻⵥ⣬Ԫʯ˭ν˭νֻҪýǹУ
Ҫ£鵺⣬Բˡ
Ž㲻ӣЩΣ⵹ŽԼĹ涨Ǿ鵺Ĺ涨һʱЩˡ
֪ûη壬ܳЩѰˣΧ޵ڽˡ
ãҪôⱲӾͱ鵺ָŭȥʾ׼顣
ǸʱȵʾŽ㵭˵ҿûʲôøУҲҪʲôɫǾ鵺ģԲҪɫ
һǺãҾ͵ȵбⱲӶȥ˵һת뿪ˣˣ￴ֻеŭ
뿪ƺԱߵĵִ磬ô죬ǳȥ˰
ģ൱⣬ΪǡԪʯӶ˵ĻƽʱУڿɲУԷҵˣܵӶ˿ҪԼܲǵˡ
Ž㲢û˵ЩʲôҲ˵ЩʲôﲻʲôҲʲôֻǸоϧˣǰ;ô군ˣҪֻܹԼպǵҵˣҪǲͻĻƽȥ
еʧȥ侲ˣòʧȥ侲
Ű취ʱ򣬶ߴ֮ǰǲ϶ɳƵ㲻˵ԼּҵôҸһλᣬȥսСӣϹɱĻҾȥסɱ
¶ȵĿ⣬ܣ˲
Ԫߴǿߣľޱȣֻлǿ߲һû뵽صңǸǿߡ
ûж룬תͶԱ˵һ£
ŭתüͷ˵ôͶͶĻǲᣬֻҪܹԹԸһȥһж˵
ЦͶҲͶ˵ܸұһôҪˣ˫ַϣҪӮˣͷҳȥΣ
ҪһȫЩزӳˣ


239 е׬Ϊβ׬
Ҫ󣬿˵Щˣƽʱͦؼ˱˵ԪʯȻ˶ΪעֱӮǿˡ
ȻӮͬǿˣҪˣɲ׷ܣӦ˵ɲ׷˲ȥץ©ʵ̫ˡ
Ҫսңһ㶺ЦѣĿϴţƾ㣿
ʸ˵ôĻΪͣӵ̵ˮƽԶԶ۷ˮƽ
ԽսΧĹڣԴǲǱˣȻ˵ôɵĻΪˣս䣡
ǵģ֪أȻ
ԣɺԥʹӦһָ˵Ӹ˵Ļ͹ԹԵظһң
鱨ΪǷˡ£˶ӵóﶼΧˣӲȥ
鵤ǿڣ˵ˣһûáǷ鵤ڼ𣬺߻ڼģӲ
û⡣شúܼ򵥡
ھȥ䳡һϲͷʱŻȥڵȵͬǲ֪ʱŻԣֱŵĻ
ǲɵˣ۷Ϊȥսү̵ΪҲҪôͰɣ
˵׼ܹӮأܹڿɽңʲô򵥵ˡ
ͿɽǵҶɽҴӮΣΪӵóȥ

ľٶΧ۷׷ףۼһߵǱץˡ
߰ɣˡƺ˵
ƺȴҡͷִˡִ磬ҪӵõĻԼӰɣҪٹˡ
ɵСӣôܲأ˵ҪؼҵġԴ̧ۿɵıӰĻˡ
ƺۿһ죬ĬŲ˵֪б£˵׼ԼܵĻһ߻ᣡ
ѡǸңĴϵĹɱɣǳˣ֪Ϊ󣬾֪̫ˡ
ǿ߻ϻǲּˣɱ˵ЩʲôһҪʩչϵĹȷּҵ˺󣬲ȥɱôҪǻǿ߶ôĵĻûʲôˡ
жұضּйأҹϵ̫ΪʲôóͲǺˡ
䳡УŽ㶼ŹۿˣʶʵΡ
鵺ǲ£䣬ֻҪ˫ͬ⣬ܹ顣ƽʱ䳡ﻹǸĲ㣬˭Ӯ˭䶼ѹԪʯΪעǸȽֵֵ㡣
Ȼ̨۵ģ䣬ûϵ
վڱ̨ʱ̨һ˲ׯ˸ʣһ
һ
үӮʮԪʯ
ҲүӮʮ򣡡
ֱǮģһ򣡡

Ӯׯҿɫ࣬ҪӮˣˣ˶Լߵļ۸ѹȥģȫˡ
Ӯһǧ򡣡ϵ֮ǰҡ
һöָϣׯһѸ˹ºȷһǧԪʯ
һǧԪʯǰɣû⣡ׯҶ˵Ͼ͸˿Ƹңҷڡ
͹٣ѹһǧԪʯûҪˣǰ׬ˡŽ㿴ѹʱЩɻ
û£ҪˣҰѶûǡҵͳһЦЦЩ죬˸еëȻ
Žû˵֪ͷʲô˼Ǿ˵ĻҪǳȥˣͻᱻˣҵΪߣ
ͲˣѹȥôԪʯôԪʯɲЩ
һѹǧԪʯΪǸɵӣǸԪʯĶעȻѡǱߣֱԴ㶺ˡ
ѹԼԪʯ˦öָȫҸѹȥ֮ǰ˲Ԫʯ˻ָҩʣľֻˡ
û⣡ׯҶ˵ͽ
ɢɢģ˹ģʼҲر࣬򼸰Ԫʯ
ԼӮôҰοôα˷Ԫʯ߾ͺˡ̨ϵЦ
е׬Ϊβ׬أЦѾͨɫĹû̫ĺҹУԵޱۡ


240 Ѫļ±
е׬Ϊβ׬أ
ĻһѾһֳˣֱ˵һӮӮ
Լİأ˰ȫٳɴӴָͳܼ·鲼棬˸ŵĺ⣬ҹѪ˫ͫ
һѳ۸൱ơҪƾģҪȻȥġ
óΪ˲࣬Ҳ٣ǹȽ϶á˸ͷĳǹԱȳƻǿ˶óǹó
ҲҪЩܹԸ㡭˻е΢ɵĮͬóҪֱǶҵ裡
ּ֮£ͬóѡ顣ԸɣΪԼҪκε긽ԶԸˡ
⻰Ҳ˵óڣǻˣɻųָŭֻǰ˾㹻ˣڿȣ㶼Լǵ˭
䣬𳤹ȥСܹô׾ͱŭˡ
̵ˮƽ˫ȻͶȫļⶼ˲θЩϵ·ŵģըԵͷŶ
ħƺеڶܹӦ˵Ͳȫʱܹ΢ޣ
׷ΰȫ£ٶȱʳ㶼Ҫ졣ӾȷɵĻҪ죬ⶼǶǱըԵ
켶ѧƣ
ŭһеĳһӳ·ΪһɫľֱϣűըԵʱӳ˰״Ťĺ׼վλ˺ҧȥ
гΧĿռ䣬ֲ𶯵Ťƾ˻ռĳ̶ȣ
ƾ
תƾڵѪҺʼתԼ֮Уʱֱ۸ѪܹЩֲϸ۲ĻѪ£תſֲԪǱۼһѹţ
һתƾ͸оԼĴ󲿷ѪҺۼֱϣоٵţĻڵѪҺŷֱͨ죬ȫűͨ
ƺڵޣţͬʱڷţ˿˿̴ðȽ΢Ժܶ˶ʲô仯ֻǸоˡ
̨µһֱؿƺ΢΢ǼЩʲô𾪵顣
Ȼ̧ͷ˫ͫгһƬ⣬ⲻɱ⣬Ѫļ
ʽ
ͺһԥͻͱȥһûκα仯ڻӳȥ˲䣬˸оƽĻǳЦ
ӲӲ˾ǲͬħɲô򵥵ģ
ҿ˵ֱۿҪϵˣԲ
ˣⶼԤϵ飬үҲһ桭

Ц޾ĳЦЦ֪ͬεߣħ˱ҪǿöࡣħӾӦǿֲѹȻҪǿϺܶˡ
˲ҪԪԶǶҪԪεñ˭Ҫ졣
⳰ЦûдУֻһˣͱȥûκλΣ߽Ӵʱһӹͷ·ͱһУʮ
䣡
ɼµײһû̫˵ıͷǳ֮ĶԿ֮Ľ棬ӲţԼпͱȥһǿʼռϷ磬еĳѹ˻ȥ
⣬ôܣɸоӿֲһڼٵţعۿʱȫľ𣬺ɫĹâͷߣ൱ĺˡ
ҾͲѹ㣡ŭһͬǸеģڵԪѸٱסģڱ˫֣һӣ΢Ƶһʮ
˫ֵճ֣˲˲٣ͱĳѹ˻ȥ

ͺһڵѪҺתٶٶӣصضȥɲǼʩչʽУһĨɫĹâƺڵѪҺȾˣ
µбɲǼ˲ʮ֮ǰʮȫԽɱ
ˣ
ɶûӦֱӱ˳ȥڴǱˣ
ϣ
ڶԴһƬհףһ۷Сӡ


241 ±
һŭµѪֱӸǹΪɣһĻȫǳͣ
ħȴ˳ԽܲôΪȽԶ£ֱһ˼顣
һвûнɱ֮кâ˸ɲǼѪҺŷ˫Ÿͨ
أ
Ȼһ̤棬Ӳĵ汻̤˹ѣƲʩչ˻ΪһѪϯȥٶ֮쳬֮ǰеıٶ˼
ɸոڰеʱѾǰӦ˵׷˱ɵ˫ֱ֣ͫǸħ
뺣ʽ
һеصȥеĳΪһɫĺһĻΣ֮ǰӳĶҪͣ
Ǹںһ𣬱ûģȴӲһ
ɵɴ۾ҧѳǰֵסĹ
ˣ
ȫӵԼǰĳصȥʮٶӣ
µıɸȥѵĳˣؿڴʱȵһѹ˫һ䣬ڳ⣬һ·϶ٻˣ͹˵ϣǱسţؿڶԼĳѹذȥ
ǴѪҺȻĹҳˣڻܳŵס
ͬûнԼĹ
˼
뺣ʽĽʩչ˰˼һգͻȻʩѹɸоһɣȴһӰΪһâӿл
ݣ
һ湴һĺɫдܹ˸סԼмдĸ໹Ϣ
Ѹµֵȥһ̫ˣµٶصعûеֵȥĹͷѾǶĸֱӰһҵӹͷϯȥ󲿷ֱɵܣʣϯȥԶԶˣæԪֲֵ֣
еԪֱ֣ӱһƬ˶ˡôԶĹڶˣȫеɻʲôĸо
ߣ
ɵɴ۾ƺһһɿֲĺɫڣڵҳһţֱˣһ𣬸оԼҪ˵ĸо嶼Լˣľ
ʮʱٴǲ˼ѧҲһôֲģȼѪĽ
ƾתţڵѪȼȼվѪ㣬ȴͬȼվѪѪǱڵ
أ
һɣҲղסеĳ浹ɶȥҪϯҹȥʱվԭصѾһգҽһգǰᴩƣкâ˸ţ绯ΪʵʰĹâ
â
ȻӶеĳǰݺݵͱȥ˻Ϊһâᴩȥգۼ׷˵ɳȥɣصصɵؿϣݺݵظһ
ˣ
ߴʮٶȺݺݵؼ±ֻоԼؿһƣһɳӿ˽оԼ࣬ƺֹͣ
վԭزƶǰԽԽڣʶʧˣ뺰ȴԼûûʶȥѲԼˡ
أ
ȻڰеɣһѪ󱳱ը˸ӣʲô󱳱ըƵġʵǼâ͸ؿں󱳱
ɺݺݵ˹ϯУǸλûʲôˣӺݺݵ˹ϯУһһ۳𣬼Ӳʯͷҳ˸ӡ
ɾô棬ȫĹͷˣûκεӲȡΪĹͷˣûκε֧ŵˡ
ΧĹڼæΧǿۿʱ¶Ŀ⣬ɡˣ
ûдϸܵϢʵʵڵ͸ˣ˵ҩûˣ˶ˣҩʲôã
Ѿջ˳ڵѪҺ𽥻ָɫ𽥻ָ״̬е𾪵ģԼòͻˣ
ڽһı֮ԼΪɵ̵Ϊûκε̧ſķһûκεѶȡ
ȴоڲ˷츲صı仯ȫ˴Σһ˵Ϣ˲Сı仯ܹɵԪ㷭˼
ҪǱڵľСϪĻھǳˣ
ѵŻƾѪֳܹļֵˣ˷õҩ⣬ûиоͻٶ֮졣


242 ֮
˵עϣֻ˸оڱ仯ţǼϵġ
үˣ죬ҿʲôҵүˣ
ղʲôٶȣ̫ˡ۷Ϊ
찡ѾͻƵ̵Ϊˣո۷Ϊôͻˣ

ע⵽ı仯ĿתƵʱȫ˶ɵˡսͻˣսôսžͻˣʵ̫ټˡ
ڵѸٱ仯ţ嶼ǿţԪıøʵˣΧĸ֪һʵķԾȫλ֮ǰ˸ǿ仯˵ǷԾģҲ˵΢Сġ
ϾķԾ鵤ڣǿ̵ΪͻƵ鵤ʱĳԽ
̵Ϊôо治Ѫ֮ʵ̫ǿˣŻƾо󣬸о̫ǿˡ
𾪵ģǸղŵķ񹥻ϹǲȥġҪһУֱ޷󣬺źֻܳܵоѾˣûʸܵʽˡ
ŵȱ㣬ɢֲıоȫʹԪļģģֱ˫صġǱоֵ̫ˣѪҺķڣȫ˴ȵ
ֱͬЩ񱩵ҩƵģܹԵԼǸ̫ƾĸãֱƽʱսʱģ˭սԪĵģֻҪ΢ָˡ
ȻؼģΪļڻعʱоսʱΪȻѸţԽս͸оţǿţ
ǴսѸţּҿֲѪʩչϹʱƾںһ𣬰˳ǰͬʽûôֲ
ħƺֵ̫ˣּѪЧ
ѣ֮ǰַ˵ּѪҪɳҪϵսܹͻơֳˣӦ˵֮ǰֳÿս󣬶вС
ֻûôֲѣǺαѡһΣûʵʵڵԼ
˵ƾʷǿķκѧѹּһΪ֮һƾԡֻǻƾûּѪĻǲܱ㾪Чġ
㣬㾹Ȼҵүɱˣ̴Ѹ߼ʱ͸ˣ͸ˡ
ߣһֻеˣ˾˰ɣ˵ūɽͳģ嶼ûūɽС
ɵȫϧ
˰ץס̴ӷŭغ֪군ˣԼˣԼҲȥˣ֮ǰץסĻ˵׼ֲĻᡣ
Χ֪Ҫ군ˣԤϵĽûʲôӮ군ˡȻɱɣˡ
ֻǱǸԼԪʯеѾǹǺǵȫҾôûˡ
ģôСӮˣӵǮ
ɱģҰСӸɱˣȫҰ
ңӮˣΪʲôҾͲأ

˶עģ󲿷ֶ޲ȥһ٣Լʵɶ򲻹˵ˡֻӦս̨ܹԣǿǲеġ
Ӯˣ̫ǿˡŽ˸ţŤͷصңЦ۹ⶾóӮˣ׬ĸˡ
ٺ٣ּСӣ϶û⡣ҪǼٵĻˡЦȥׯˡ
ׯڶϲ£ˣû뵽ƥȥǮ˴룬˵׬˲١Ͼɵ̫ˣеİȫҶѹˣԪʯȻˡ
̴ӵ£ҵεվԭزҶҪɵ̴ӻģɱǾ鵺⶯ֿǻᱻϳȥġ
ұ̨ۣôʧȥǣҲҪûⱾ̨֡źü鵤ǿбҶ֣ǾԺ飡
̴£ܿҲӷŭлָɵʬ壬Ѹȥͬʱһ仰ˣھ鵺ûãҵļץģ
Ѿ޵ûɱɣͬӲȥɱ˸Ӳȥˡڱ˿עǸ磬֮ǰ˸汳ġ
ڳôԪʯǺ޲


243 η
ˣҵүˣϢѸٴ鵺Ǽ洫ݶȥһ¡ɱɵˣǸͨ꣬һֵ꣬δ͸¶
ûиκԼ֪ϡ紫ȥģֻиֵɱɣһԽսˡ
ǵĲԽսҵүɱˣ֪ҵļᱬֲķŭҪġ
ӱ̨ׯǰϣ˵ҵǷأ
ѹͱһǧԪʯֱҪöࡣׯҺܲԸԪʯת˴ָУ䲻𣬶ǸҲûãȳ˾鵺֮Ԫʯ䵽
ׯΪеֵ涨ˣƵ
˶ۿеĽָǿɲҶ֣棬棬⶯֡
ݾˣúáׯҺܲԸ˹ȥֱһ˷ѣ˶
鵺˷٣̶ܴȶΰغܺãΰ˭ｻףŸոͳͱˣ鵺ʲô壿
ĻҪľǵ͵ҪǹڸߵĻȥϾͻᱻ˶š൱ң˶û֪ʬ𼣵ĵطǣħƺһϾͳΪʳʳ
ֶעĿתԱߵң˵ڿûУ
ĻĪΧ˶£ӦЦѡ״̬ΪܹߵõǵĻԹûˣЩԪʯˣ
ҺٺһЦ˵ȻֻҪ׼õĻھߡ
˵ͷͷƺ˵߰ɣ뿪
ƺһ٣ĵ桭ҡҡͷʲôû˵ˣ͸˳ȥǺ˸ں棬˶Ѹٸȥ뿴Щʲô
Ž㿴ң˼һۣѡȥ׼ʼᶼ֮Ժ
ǳȥ鵺ſʱźܶǿ߰Χ̵ǿ߾ʮ鵤ǿ߸򣬳Ǹǿ鵤ǿߣӲ
ȻҪ鵤ǿߣڵȴľͲˣǸӿֲݡܵǺֲܿģԼǰɣܼ򵥻ԪʯңӶü鵤ǿ߹æ鵤ǿߣñס
ĵ߳ȥǣҾ͸Ҳܵһ˿˺Ҵô
˵ͷûԥƺȥҲẦԼҵˡҪҵˣɱɻԴˡ
ĳȥˣô
ûˣҪûɱүã׻ʲôã
ǰ֮ǰץסĻϽˣ˵׼һ·ڿˣûˣ

˶ںţ߳ȥȥˣڶǿ߻ֻҪȥϾͱץסûκεĵֿҪκ鵤ǿߣ̵ǿ߾ѹˡ
û뵽㻹ĸҳб߳ɵ̴濴߳ʱһ㶣ŭ
ɵʬѾסĵ죬ʬʼҪٻģǲٻġͬʱҲҵļԼӾôġ
ҲҪһкâһнŵȻͱ˳ȥ
â
ƾٴתſ̵ֲΪ˸ӼµߴʮȻӳΪһâǰ̴ӹᴩȥ
̫ͻȻΧĻûзӦ˭뵽ǳ˳ֱɱ̴ӡ
̴ӱΪͣҲи̵ΪΪҷȥˣ˭֪ӹ
һâ¹ᴩ̴ӸոշӦʱĦͷˣݺݵͱؿڴ
ˣ
صһ̴Ӹͱ˳ȥΪһߣħƺУȫȥûû֪
ӲʲôöҲǣջ˳Ѿ棬ܹ⹥ˡ
һͱ¶ǿߵİΧ֮ˣڷӦŭһ̵ڰ˾ŲΪİΧƾŶŲˡ
Ŀ΢䣬ڶ̵ǿߣûκεη塣һڵҾԮˣҪǲԮĻҪץˣֻϣҪûеĻǲᶼѷˣ


244 ǿߵ
԰Χڶ̵ǿߣûԴУǰڵԪ׼긽һ
ץĻͬƴһ¡ץǳ飬ھ鵺оԲܶһӣֻҪҸĻпܻҵļΪԼ棬϶ؽͷ
ڼ䣬ܹѸͻﵽ鵤ڼ𡣵Ȼ췽ҹ̷Ҫô򵥾ܹͻƵĻ鵤ͲֵǮˡ
йϲ
ȻеӰƾճ֣һԱȻһӣһȦɫԱϯȥӿĺɫˣԱɶȥ
أ
̵ǿ߾˳ȥ׷ѪԱߺݺݵײȥе˵Уеײǽϣǽڶҳ˸ӡ
һ⣬ȫһɱˣûаϢ߿Ѫ
˲ƣ˼
оһɻصԼͷԱ߷ҪɨԼžԼŽǶûκãֱӻᱻɺɫ
˻ữڵ˲⣬ʩչ˰˼ʩչİ˼̫ˣںԲǾ鵤ǿߣ˱ᣡ
ʩչ˼ģ֮ǰӦҪĺˣĳߣдƺߣ˵˾˾ˡ
ĳñҪץߵĹڣڵ죬Ȼиǿ߳־ˡ
죬ôиǿһͬ̫˰ɣ
ѹҵˣиǿԱ߱¸ƨ
ӣҿǿеӲͷˡ

Ⱥڶʵ̫ˣ鵤ڼ٣ǺټǲĴڣܹΪļˣ鵺ĵܹ΢ƴһƴ
Žͬɵˣĵ𺳴ﵽԸӵĵزݲ򵥣ȴû뵽ǻǿߡؼǾҪ֪֮ǰǻึǮţԲͬ
ǲͬʲôϵⶼҪˣһˡ
㣬㾿˭ɱĿҵˣѵ㲻֪ô鵤ǿ߷ŭѣȴǰ
˵鵤ڻǿһֻϣֻܹԱǿˣ֮ǿɲǰˣǻ
ˣʲôʸ˵仪ǰ˵£ǿЦһ
ʧɫ仪־Ҽ֣ǿֱûκεη壬⻹ǲҷˡ
СӣȻּˣξҴ뿪ɣʶһ£ʲôŽо
˴Цһеĺɫ׼и鵤ǿһ㣬˻Ϊһڹᴩȥһϸϸĺڹ⣬ôĲۡ
ڹ⿴Ʋ죬鵤ǿ㿪ȴֺڹѾ˵ڣ˵һһźڹըѶһ˾鵤ǿ߾ô˵汬ըǹĺڹ⻹棬ķѵ壡
𾪣Ե𾪣ľ鵤ǿϣûκεѶȾնɱ֣ɰ˶Ūڹ֮С
ǻʩչļâʵ̫ǿˣѵּˣüͷĲ²ⲻԷͼּҵӦòŶԡ
ΣصʵеѪҺڣ̫ǿˡֻ֮ǰ˵ûлˮƽͲҪΪּҸҪôֲܹȥѶǺܴ
Ӧ˵ˮƽոչʸ񣡶Ӯ¡
΢©һ֣鵤ǿ߷׷׶㿪Ҳǿǰˣֱ
ˣǿûмɱ¾ȥҪֵ̫ҿ϶ἫΪŭʱҲԽ
˵ǿ߻ӳһâƺУȴûжɰ˺ԪǿԪôŪ⡣
ǰһ̤ɫԪӺð˳ΪɫԪǰ漫ٷжȥգۼͷɳȥһξ롣Ȼûз̫ߣҪ̫ߵĻɾ鷳ˡ
ǲЩףƺ¡
ҵؿ룬ȴûκΰ취˭ȥǿӲƴ֮⣬ûĽˡ
ú󣬾鵺˲Ŵлعͻת䣬ɵˡð˸ͷпɽã
иǿΪɽܹˡõӣΪץˣ˭֪Ǳ߿ˣ˲˲٣ûץ


245 
ħƺϣƺǿ߸ŷУٶʵ̫ˣԶԶ÷˷еٶȣҪʮ֮࣬ƺȫ
ԪٶȹȻܾˣĻΪǿԪƵĳ򣬼򵥵Ŀ򣬵ȴϸ£ֱܴԪ
һǰٷУ޷š
û˵ǱųĬȫ֪صǿ߻ȥôش
ǿͬǲ˵Ǽٷ˾鵺Զ֮˸СȥŸոȥԪʧˣǿ߸վȾ;ҿȻ岢̫á
ǰû°ɣĵ˵
ǿ߿˼º󣬲վֱ壬ת󣬰Ѹϵĺ۸ӳǸϵףȫһɺƣ˿ܲϣûʲôϢҲûаѪɫԡ
۾ȥܾ㤣ǸƵġĻһֲ̬ʱҪ̤ײƵġ
˵ûǲܵģǴ޽ˡ϶˷ЦݣûомִǿȽϾ㤡
޽һȴû˵仰Ƕôǿǿߣһ졣
۹ĵǱ޽Ϊ½ȴŵľҲܲǰ۷оһ㶼ǳڿҪʮڣŻѸϻϻ
Сһʲô֣ʵ
֪ǰմûҲûҪǸֶѣҪǶԷԼĻһƸˣαظϻ
մô㺰ҷϾˡ˵
һ²֮ǰǰõʽȫϹ˵ּ˵ĻͲܱҫ֪ǰּҵǰǸּйϵأеɻ˳
Է˵ķϣ˵շ磬ֻȡƺˣҲпַ֮ܽġ
˭˵һҪּҵˣܹϹأϹֻҪߣܹʹãȷҪּҵʹãܹӵϿЦСһ˵Ĳּ˵ȷǻƾּԸյ¶ƾģǡþּμ
ּҵμģһû뵽Լ÷ġ
ȻμѪʩչƾ˲Ҿ͸оˣѪֻѪܹôµֻСӣİ˳ôˡ´̾Ȼ㸸׳úƣһۿʱ͸оּμˣ˺֮࣬ƵĺּѪ޷Ƶġ
һɣĸּйϵȴּˣóּҹϵܺáҲֻ֪ˣһܹԼ׵ȥ
ҸĸʲôӦ˵ּڵˣæѯʵ
ԱߵƺһͷˮʶȤȥСǵ̸ˡ
ȴҡҡͷͬǲģƾּûбݻٵʱ㸸ѾˡұչسʱּѾǱݻˣ˾ȫֻ㱻ˡ
ǰ˼˵Ԥϵᷢһ㶣ֻ뵽뷨ˣѻƾǰˣһˡ
ֻ˵ĸףϺΣ
ǵģоеͷŰƾҡ治֪㸸˺ܾãּ֪ӵžвˣҡͷ̾ƺ˻Ϊּҡ
ʱеʧû뵽ǲּ֪֪һϣˡ
ɸΪʲôҪѡƾأⲻּ𣿡ɻ󣬶֪ôΪʲô
ܼ򵥣һжΪ˸㣡ӦøӵּѪּˣѪŨ̶ȣҪӦЧָȴסˣΪĻô㸸׵ķԸҲѡܲҳʵѪΪľǲܶϵּҵѪķʧ
ҪõˣּҵˣҪôѶңҪô·һϵȻһЦ
ҪƾҸˣǱϸûУܹˣӵּѪˣ


246 ȥ
˷ϵĽͣȻʣ⾿ô¡ԭ˳鿴ûּѪˡ
˵ֱȥּҵ˲ˣͬǳԹˣзʽùˣΪҸӵּѪˡ
ȷ˵ּҵѪһΨҵǲˣڷ£ı죬ܹŴ
˵ײصҪֵģһܹѪеĶ֣ڸϵĽ飬ǡþǷƾͬǻС
ּˣܹƾĻᱻҪȥܾĻпܱɱЩˣ˭˭
ԭˣѹַǰ֣ǱȽ϶࣬ǱҪ㲻١˵ͷʵʲôʽͬ룬ϾôȥˣԹ޻ڡ
ô˵Щ˺ܶطȴûҵƾġ˭֪ȴҵּҼ̳ˣû뵽ϸпһ䣬˭뵽أ
ǰܰ°㣬Ƕˣôѡ︸أڵӦǱչǡܸоϵ״̬ãӦչأǵܡ
Ҹ㸸ףˣȹҵҴ޽ôչضûˣȥ㸸׵ίС㸸׻صضҪҲĻǱ˱ǡϸп࣬㸸ֻиһƾڸбҵġսĺۼǾһս
ֹѡҡͷ㻹ǲ֪ΪãӦ˵֪ģ֪ûʲôôȫڵܹĵطﵽһ߶ȵģȥƬ½ʱһˣҪκεĽ͡
Ļֻ֮ǰһʵȻּ֪ҵô󣬿϶ͱˡȽƫԶŲǺˡ
ûмѯȥȻ϶ô˵ˣͲȥǿЩʲôѾ֪ˣһǳ
ҵѾˣԵְɣƾعּҼ̳ˣҲǸûȥˣʣҰﲻʲôܹľֻһˡ̾˿ҿԼоֲ˼꣬ҪˣǸŸطΪˣϧûм㸸һ档
ǰôģѯʵ
ּҵĳƴ˼£䵽ֽ֣ӳġһȻ˵һص飬˻Ǹּҳ˸ƴģһ̲סȻ𾴡
𺳵ģԷΪȥˣӳ֤Էжôֲˡ
ǰڴҴ游׶ʾм˵Щʲôֻ˵ллѡ
ϻ˻֣̾Ӧģֻǵʱұչأּܹˡֻһ˵ĻʼƵ֪㵣ּҵҪ㹻ʵȥ˽áĻҾͲ˵ˣʱˡ
ƾѾˣ״֮ǰսǿŵġ
ռһЩЩɣϣϰԼĴָݸ
˵Щʲôȴ˵ڡ˵ܾĻϴ޽ЩͬǴߵģɲܾĻоֲ˼
ƺ뷨ЦûҪȥЩʲôÿ˶Լ·ϣ߳һԼ·ˣҸˣϣһܹ´εĳɳ
΢΢һЦ´ϺۣԪֶŸ׼ʱ˶˵һΪּұģҲҵĸ׵ģ
ֻ˵仰ô˵Ƿϻ
ܹ֮ǰǳʱҾͿˡЩ㲢ûκζּһ꣡һ仰󣬷뿪ˣټ
ڴﵽ˼ޣֻܻصĵطó˯ˣֻ˵һжֻԼȥˡ
΢·Ĵָ֮ǰĴԪʯвٵĵҩǲ٣һʲƸˡԹƣ˵иǧĲƲ
һʾ޴ĲƸˣʱûʲôģ˵鵺زȥˣҲһȥˡ
λȥɾûܹˡ
ףľڴָз˺ҪĶû뵽ϵĴָڣϡж
һܹ̳ˣܶǿİߣԺùûС


247 񵺣
ľϾó̵ľ̵Ĳ־ãҪΪȽϸߡǷģḷ̌Ʒ
ľ൱ԶԶ̼ҵǸƷһ۾ͿľƷԽߵĻЧԽá
̼ҵǸľαľǶ˾ѪܹɳģǾƷľǳ̣ǴϸԶ֮ǰľ
ôһ飬˵иƷˣӦܹ̳ܲΪĵˡһ󼤶ͿʼѸٵ
ľӦԽƷʾԽߣľͬˡȻľԽߣԿ·̫ӵɹʣеû䣬̫졣
Ӧ˵͹ˣҪǻǻ˵ã̼Ҿû̫ݣͰľиˣǵɹʣʵҲ߶٣ֻҪԼˮƽߣαأ
ƺһ߿ţſž˯ˣΪȽϵ֮ͣǰսûκΣգ˯ȥˡ
һۣ¶΢Цÿһôô档
ƺʱѾϣһľ̳˷ˣ൱ľ޴ûзֳɼΣȫһľ̳ٶв׸ߣ൱ľ
ӰΪֻӰ쵽ԪĶ١Ҫƺ䵺뻹ǺԶģҪǿĳ־˳ﵽǱ׷ʱҪԪĻɾ鷳ˡ
Ҫ̾Ϳ̴ģжľʱٵΪˡҷܹͬΪͬǼΪûҪЩʲôһá
ôִҪôƺϲĹâ֪ķ˾Լģ⿴۲ͬ
֪ǲܱʱеʧܿȻˣûҪ׷Щʲôˡ
㣬ƺԼľˣͲҪ̫ˡӦ˵¶ҲЩ綼ᱩ¶ֻǱ¶˭ѡ
¶Щǿ߿ǲ鷳ģ˾տĿˡ
ǿûлɵϣֻΪǱȽϸ߶˵ĿħƺûˣҲû֪ݣԾͱȽˡ
ǰȻǾҪ䵺ˣˡ˵
ҪؼôƺĿ˸ۿʱоһô
еĵǰһףһֱ޴ķ˳ǵǰСһûб仯ðĻȴ֮ǰʢˣͷųƶмѹ
üһ̵۷Ϊ˿û뵽ľ֮ôҪǧľأǾΪˡ
ȻиĺôҪõĲ̣Ӳȿ϶ǷͬСɡľΪǲӲȿɲУĿǰޣҲԡ
ȥɡ
ƺ˷˵ıĲٿ£˻ŷĻ䵺ķٷȥˡٶȷϵķٶҪûֲ̫࣬ķٶȣ鵤ǿ߶±׷ˡ
ǻɵĺô鵤ǿߺǿɣô׷ƬУ鵤ǿںԳٶȡ
ʱķУ⾪˵ٶȣ˽ʱ䣬һ޴ĵڳǵǰ
ִ磬쿴쿴ǾҼˣƺ˷ָܵǰĵ캰ߺˮ˳ϲãǸж
ôˣûǻؼҵ·ߣȻ֪ĸȥ
䵺һƵļӿ˳Щʧ񣬻عŤͷƺ˵ԭǽô
񵺺䵺ǻ໻ϾͽȻͬˡ֤žǿߣһֵˡ
ǰǰͽ񵺣ڸĳ䵺ˣڲһֱ񵺵ģû뵽ִ粻ħˣȴ֪ǰ֡ƺ˵
Ҫ񵺵ĻƺļҾħƺһ尡Щɵˣƺأħƺһؼң
ڶңˡ֮ǰʱû߶룬ͬϲͬˣͺñּһ
ǰǳؼҵģȴֻڴڱ΢ĵλ£߲ȴܴġƺгȴûκôϾ͹
춼ؼҵģסĶؼҵˣһӴļ壬˵и˵ǧ˾סؼҵˡƺֻиССļͥڱץɽûܾȵ


248 ž
ƺĻش̾˿ԽļͷֹԽϸ£ҪСͥͷֻԼĺ츳ܹ
Ҫ˵Դзݣôô֣ԶԶܿôĵ죬鵺Ҫˣһ۾Ϳܶ෿ݣͬʱҲֳĸͥȽϺһЩӽĲϾܹӷλܹ
ｨǳִﵽ⣬ԽԽĲεݼҲĽģҲرܺáֻǶԱĽֱر𣬿ĽΪǽƵģ߽
񵺣ؼҵıҡ۲ؼңҪ˵ȫؼҵˣǲܵģϾ˼޽ͬҲѡס㶼ǿԵġ
ؼҲųˣסͱҪܹͨסҪʲô˶ܹסͻˡ
ѡ˸طΪ˴˹ȥһ񵺡Ӧ˵䵺ˣǲŸտۿڱʱ
˭¶ǣǿѯʳЩʲô
ǿ̵Ϊƣѹ˹һѹǱضҪģҪ·˽ܴ鷳
ƺ̧ͷиʱһۿ壬ǵˣƺ
иƺΪһ´ƺŵ۾󣬾㵵ƺƺҼǵüǰǵĴٳˣܶ˶ץˡȥ˸ĺ˶ҲˣūȥˣҶҵˡû£
һƺԱߵˣϵƶʱ˻ȥ´ǣû˵ЩʲôӴȻջ˴ָУǿر⣬ɲ㶪
壬ǱΪūˣҵūɽڿֱңҲŵѳӳִ磬űͻˡƺˮȴǱ˸ڡ
ˮģ飬ǰ١ƺǹǵģҪ˵ǴūɽбԼȳģǾͻᱻɵˣϾūɽֳֻѣɵģͬǲ⡣
ʹӱϵ濴Լλ޸ˣһӴ͵Ľ
ǧԪʯƷһѣһţؼƷȫ̫ˣǺŵȴŻǿ߱˻ǿ⣬˭ܹ֣
ȷܹǿ߳ˣļֵǾ˵ģǿ߶۲Ķ
ԼǹֵǮģҵļճŭ˰ɡҡҡͷô޴ĲƸҪǱֻıȫ׷ˡ
ƺ˵˵ڣ˵ģǽɽоҪ˵ͬū̫ˣΪ̵ΪֻҪΪǿĶܹһۿ̵ΪūĻ׾ͱʶˡ
ҪΪĻڵܹģʱûҪΪ߲ٵĻǱԾˡ
ȥūˣɫһŭҡҡͷ̾ҲգͺˣܻǺ¡飬ҵĿɽ٣Ǵİ
ؼҺҹϵôãֻǶƺ£ֻѡˡܹŻͲˣȥʲôģˡ˵п㣬ƺ
λСѰɣƺĸͷ˺ܶˣûҵ˭֪ڿɽūǵû뵽Ҫ֪ˣǿˡԴǰȥϽȥɣҪվˡ
еû뵽һؼҵ˽ūÿūݶᱻҿɲʲô˶ҪģҪؼҵ˽ūԵ֤ǸؼҵĹϵǺܺá
ҪЩʲôݣܹɽˣ⻹ǶƺԱˡ
ڸĴ£΢߽˱ȽķݣȻƺͥرˡ
ƺĸĸûոմų׼ȥ̽ϢʱתͿƺӡ
ǵסˣ۾ԼǰĻ档
ףĸסƺ̲סֱӾǻȥ
һѱԼĶӣʲô˵ǧʱ˿ֻˮˡ
Աͬʱп֪࣬ԼʱҲܼĸأ


249 츳ʽ
һߺʱ䶼Ѿϣ֮˵Ļ⣬ĻǷŭû뵽һؼҵΪɽūʵҵĿɽֹһңȥҹˣҲƺ
ƺǸɽȥˣϲûҵ֡£Ƕʵָ¼ȥǻȥʱһ㡣˭һԪʯɺ׬ˡ
ƺ˵ģʵˣϾûСֱˣصÿظĵģʵŻƺĸĸҲˡ
һпǲֹƺһУ϶вؼҵˣ˾ؼΣȥȻй¶
ֻҪɽΨһĻһñ˴һԪʯ뿪Ҫô֮ҪԼûи̵Ϊȥڿ۶ˣϢϢô
Σֻܷŭˣȴȥ
ƺͥ㸻ԣĸΪи̵Ϊһʵͱ̸
ħƺôã̵ΪܳҪﻷ£ǵ嶼ǿ׳ͨͻƵġ
˵ֶˣٱϱ۹ǱҪò١ʵħƺÿǿļ壬͵ڸ۹ˣҪûеǿǲħƺһ壬ҪʵûУôˣҲΪһˡ
ǴҶӻСѰɣǶлˣԻرֻܸԪʯΪˡƺĸȡ˸ָߵ˹ֻܸЩĶ̫߰ļ۸ɸ
ͲˣҶѾƺܵܿˣԾͲҪ̫ˡû˵ѣϲƺԸ񣬿ҾԪʯ㲻ӹ֪ĿǺܶˣȫҿǺֲܿģԪʯ
ǺðɣǾͲ˵ˣƺܹõİæƺĸĸЦЦĿⶼĲͬ
ǿᣬΪôߣҲǸĵӣܹϹϵǿǸˡ
ҪǱ֪ͨĻ֪ʲô뷨أҪǱ֪Ļ϶ץģô˵ı꣬ôܲĶ
ҲҵȻһЦ⻰Щɻˣûϸ˵
ʣµʱ˼죬΢̵ƺһЩѧȵĻƺһͨܿѧˣеޱ𾪣ʵ̫ǿˡ
ֵʱǶݵģҲǸ뿪ʱˣѾ˺ܾˣҲǸ뿪ˣҪ뿪̫õĻǸǱ߿ǻᵣǵġ
ʵϺĵ򱦸Ǳ߶ѾըˣһֱħƺѰ
ִҪ𣿡ƺ˵
ǰԺпյʱ򣬻ġʱϣܹҽĶѧˣҪʱҪòõĻҿɲˡЦЦ
һṼִڴģƺһؿڣȻЩʲô˵ִ磬Ȼһ츳ʽˣڿ⿼֮뿪ɣ
츳ʽ˺ܼ򵥣ÿ嶼ٰܾǰּʱͬǿ˹츳ͨ츳ѩȵ츳ʵǲ̫Զˡ
Ϊߵģʽ֮Уͻܵ׷λߵ֣֮Ǵ￪ʼֵģвܵĴûľһߣʵôпᡣ
ãȥЩдͬ뿴ƺ츳ǼˣƺЩˡ
缸ӦþӦòμ⿼ˣϵڲܽС
ͬƺ˿˵ĵطѾۼ˺ܶˣֻҪؼҵ˵ܹͣμ⿼ˡûĸ岻ǿԾҪܶ츳ĵֻҪؼҵˣܲμӡ
ǲŸ˾ѾʼˣȽ϶ܹ࣬ԡڲԺܼ򵥣Ժֵܿƺϳˣÿ˵һϳʱеܽţϾת۵㣬ɳͿһˡ
Ϊһһˣ̫ˡе츳УŬܹͬﵽߵĲΣ
ƺŸոϳΧ˾Ϳʼƺ
˵ץȥūˣǿôòŷŻ츳ҲԸ˰ɣͶ˲١
ǰҪ츳ߵĻûʲôֵˣǿˡ
Ҫ츳Ļôؼҿ϶ˣûɶˡ

ûзЩʲô˵һЩĻΪƺûʲôǰ;ˡⷬ׼ӡڲʯϵƺµ֣ӡȥԣ
ں£ԼΪУԸĸ
֤ܰ㲻Ѿ󲿷ˣеģ¸ҵ㣬ԼȻһǹȫ𣬴Ƭ
ƺͷȥǹĿ⣬Ķʱģ


250 
˹˳ǹЩӰƺۡ˵ûƺ˺ܶʱҪ츳õ㻹ֲҪ츳ĻؼҲȥˡ
ʵôĲпᣬؼôˣҪ츳õĻǿûôԴ˷ѡ
ƺΪܵͣΪŲǶ㣬ͬͳĲˣ⻹츳ȽϲġЩõĲӲض˵ˣܰ˦ˡ
Ǳ˵ĿУƺ⼸ûаװ˷ѵǲпĵطӲسŹ˺ü꣬⼸־Ѿɱ̫ˡ
֮Ҫĳ츳⣬ĻǼǿ־Ҷԣͬȥū󳡣϶ƺ
úܶ˸еСʲôӰ顣̶ǰ۵תôģŵ֪Ǹƺֵܹϵ󣬸Ʋˡ
ִ磬ԼƺԼڿɽʹ࣬ĲٶҡЩԷﶼС˼ˣ츳Σô궼ˣͲһ㣡
Цŵ˵ͷҪ˶Լʧȥģʲô鶼ɲá
лСˣܸм㡭ƺĸĸۣûĸĸԸ˵Լĺӣ֪˵ʵȴ޷ȥֻܾȴŽ
츳ΣǱ츳ͲãֻѡĬȥˡ
ƺ˲ʯϣаԥôӡ˲ʯϡӡȥɲǼ䣬ʯɢҫ۵ĹââڷţƺƺĿߣŬĻӦš
һĻ˶ˣɢĹâʵ̫ҫˣЩ۾
ܿʯĹâʾ˼ߵĲϡ˵츳
˵츳ɱȫˣɱؼҵĴ󲿷ˣЩϣûа˵츳֮вŻֵ츳˵츳ȫ
Щ˵ŷߣͶϲˣж¶𾪵Ŀ⡣ǶԼ۾ǲǻˣȻǰ˵츳һȵ츳Ըˡ
һ㶺Ǳ߹Цݣ֪ƺ츳ͣû뵽ߵֵز˵츳ǸĻϱΪĵӣҪκεĿˣֱӽĵ
ؼҿ϶ǲ⣬ƺΪֻһΣ¾ѹһƬˡūɽУƺôԶԲ˵ʱˡ
찡Ҷа˵츳ƺĸĸޣ޷ԼĶӻﵽ˰˵츳һǵ츳
ƺĸĸ츳ĵң˵ĺӣ츳ǺѴﵽܸߵĲΣʵͰǰ
˵츳ҾȻŰ˵츳ƺ˳ûϣԼû츳˿ȴ֤Լ츳
е˱츳ģȴԼûģҪƺˣǾʹλˡ
ˣ˵츳㲻ҪκεĿˣֱӳΪĵӣվԱߵĲԳڻع˸
ΧЩ˶˵ˣԼˣĻƺδϼؼҵļǰ˵츳ġ
֮⣬㻹ܹӵһΣܹʸΪ̫ͣԵΪ֮ѡ롭ԳϵĻŸո˵꣬ͱƺȥ
ϣܹ͸ôƺѯʵ
͸ˣⲢǲԣҪ͸˭Գѯʵ
͸ִ磡ƺָʱ˵ĿⶼۼϣǶû뵽͵ˣǸˣһħƺˣ
һʲôĶԲ򵥡ԶʱܹһʵһǿѹͷųԶԶ߳һ۾ܹó
վܹͬʲôǸطǸˡ
У͸ؼҵˣܹ͸ˣԳϻؾˡ
ϣǵòûй涨һҪ͸ؼҵ˰ɣִ磬ھҴ磬ˡƺᶨһҪø
⡭ԳЩԥˣ涨û˵ܸˣûʲôЩˡ
ߵ츳ûߵ츳ϵĻһɲܽȥȻһȺдһߴȺл˳
󣬴ϣԳϿʱЩĿɿڴ
ǰλߣؼҵĴչ꣬ӵлڵΪӵеȨǷͬСɡ
ΣҪûߵ츳ĻͲܽȥ̼ˡչ국ȻһЦȴĴ𰸡
ߵ츳ôۣܾǰĲԣ츳ﵽ츳̫ûвˣ֪츳ˡ
ҪǴﲻߵ츳ǰװ˷ƺ͵ĺˡ


251 
ߵ츳ݹ൱츳ˣ˵츳΢Σȴ˲١˵ÿ½ΣҪʮٱȣߵ츳ںĵͬڱȽǿˮƽˡ
ѩֻ츳Ҫ壬ԲҪˣܹĵˡͬߵ츳ҲǴﲻϾܹĵ츳Ͼ͸˵ָ꣬ͨϾܹĵ
ߵ츳Ҳǵϱĵ¼ˣϾָ廨ţеľֻһʱΪͻƵٲΣϾ͸ȥˡ˵ָ൱̵ģ츳ˡ
ߵ츳ܹΪλᶨ׼ܹ΢³һ㡣츳ĻܹύˣֻҪ⣬Ϊܹύǿ˭Ը⣿
Ҫ츳ģЩطЧȻЧô⡣
Ը츳Ҫ츳ȼﲻߵȵĻԸվ˳˵
ģڶôˣֻĵϣﲻߵ츳ˡ񿪿ڵĿǴϣɲһĳϣϵĵλ൱ҪǵĻȫȨش
һжԴΪ˵ʲôʲôˡ
˲ʯǰܾǰԵ츳츳֪ڻǲأ˵ȶѣһʹˡ
ִ磬֪츳϶ﵽεģƺĿ˸ؿܹﵽΡ
ȻһЦڲʯǰʱʯõĹâΧĵһѵˣ츳ͬǴﵽİ˵츳
ڹâܿƽȥ츳պߵ츳ˮƽͣ಻٣պþߵ츳
˿ߵ츳ʱ̲ס˿ǰ˵츳Ļ̫ˡȻߵ츳ͬǵˣѾڳŵˣֻǰ˵ȵĻˡ
ʲôȼ츳ԶԶڳЩߡǳ˼⣬ʲô˵ˣ츳
ߵ츳ô츳Ҳ桭ۣʱüսܹﵽֳɼ档
Ҫּ֪Ѫǻɳģܹﵽŵ츳ͳΪԲ츳仰˵е츳ȼ
ľ磬˸޷Ტۣ֮еﵽκһͬڱ˸ʱ䣬ٶ˭ܳԽ
ߵ츳ܺãܹҲǵһؼҵˣȴܹߣչĿƵؿ˵
лϸλᡣЦ
ҪлͶлƺɣҪλᣬϷɲȥչЦЦ˵Ÿճְ˵츳Ҿ߹ˣû뵽ᷢ飬ĻѵãѡøλСѣ
ƺ붼û˵ǵģִܹеľ裡
ľ裡չĿһĿתƵϣĬƬ̺˵ھô
ԵĻڽòˡھͽȥʱ䲢࣬״̬涼ﵽ۷壬αػҪȴأʱȥ
ҹɣĿ˼
չ궪һ仰󣬴ƺķλ˹ȥΧĹв־͸ȥͬȥ
λ䵺룬Ϊ񵺣ӦǸеĹϵ
ܿǾǰĿʱоһƥеѹͷ˳޵ѹѹ͸оļϰ˼Ƶģоޱȡ
ƵԼ¶һɳƣо磬ӵƿһж
ôоһ󼤶ܹоһɺǿںԼҪܹȥĻ˵׼ܹõĻԵ
ȱٵľǻԵӦ˵ҪĻԵܹԼøǿھҪıǿ̫ҪȥʵˣҪûʵĻһжΪ̸
һŰ˲㣬Ϲʱ˵УܹľܹΪ񣡵ȻĿǰΪֹؼûκˣܹչ͵
ûκεѵϺ͵ܵôǰΪôߣӦúɰɣЩˣôߵΪѵܵ
ȥ֪ˣ֮ǰϷһҪչĿƵؿ·ܹƵġ


252 Ԫ
չĿ⣬һݣ鲢򵥡
ǰ˵
չ꿴ú󣬲ųᣬߵ츳ܴﵽΪԲҲںҲ˭ֻںԸԸΪؼҵһԱ
ƺԱÿĿ⿴ϣܹشΪؼҵһԱܹһˡ
˭֪붼ûҡͷ˵УҸ鲢Ը⣬Ⱳֻ֣
в׼ܹΪּˣԺӦ˵ÿ˵ĶӦΪԼ϶ľһʹ
ǺãϷǿ㣬ΪյӣɷԸ⣿չûģǴ£ΪؼҵˣζǱȽϻġ
ǰҼؼңҽؼҡؼҿħƺһ壬𵽵΢΢˵ľһ㣬ֻҪؼҶƺܺãôؼµĻҾ岻ݴǣ˸Ϊ϶Ļش
ƺڣڣƺڣȫؼң
νĵһ壬ǸƨѣüֵʱͻãҪûüֵʱȫͻӡ
ƺĸжѣΪؼҰ£ΪؼңΪ˰
ⲻ˵ģƺԼǰƺԼ˿֮û顣֮ˣˮ֮ӿȪ౨֮ǰƺץʱʱ;ʹ
ȻƺܹΪֵزܹͬΪƺֵز
ܺã仰㹻ˡչۿһȴǴЦƺ˵ܹľ裬Ҫܴܲﵽֵزˡ
ľ裬ʲô˼ɻ
ľ裬ǵϵ㣬ܹľ衣ʲô޷ؼܹΪһ壬̶ܴȾ£ǲ⿪ŵģߵ츳Ҷһȥȥ֪Ϊʲôչ국Ц
ΪʲôأչĴ𰸺ܺ档
ΪҼ˴ƺ䵺չ
һչѾļϣЦҪץ㣬Ͳ䵺ˣվˣҲӲˡ
֪ǰʲô˼أ˻ȥչ˵ûǿ߾֮ûܵĻˣҪץסĻץסˡ
侲𾪲ѣû뵽ԼˣûκβԵǻΪǿߣˡ
ûʲô˼Ϸɿǵ͡չԪߣУܹӵǿĿ򵥣ؼң
ؼΣһ
ǵģܴΣչûзϣԭõĲı
츳ҪΣͷʱ츳һʺûгɳģ츳Ǿŵ츳ãһʺûսʲôãһ鵤ǿ߹ûгɳţѹ
ǰֻ˵ܱǸıǿֻ˵ǶҪؼѣ᲻ˣֻҪؼҲƺܸľ𰸣ıûжۺǸôܵ
𡭡ðɣϷ̫ˣҲաչ̾˿˻˵ȥɣϣܹɣǲľ衣
ʧܿͻָˣΪǿߣ̬Ȼ
ǰ֪ܹﵽڼأѯʵ
㣬Ϸ͵ѣҲؼߵһ㡣չ˵仰˵ܹ㣬ĳɾͱضһԽǣ
һôΪѣҪ֪а˲ģҪܽڰ˲أǻ
ٶ룬ת˽ȥûдţŸ޴ĿӽȥԱߵչʾʱԱվ߽档
Ĺںܶ࣬뿴ڼ㡣ƴûУʲô˶ȥģҪ˭ȥĻͱ̣ˡ£ÿֻܽˡ
ؼҵô࣬֡ؼΪֻдﵽһףΪﵽһ̶ʱһλȥ
ǡþֻȥúܶ˿һߣ㡣
ո̤ʱΧĳʱһ䣬ƺ˸صĿռ䣬˵ҪҪǲŸս͸оԼԪסˣ
Ӧ˵ԪȫţԪŵĻǾ͵ڰзϣֻԼˡ仰˵ΪＸûãľԼļɣ壡


253 һ
ԸоԼڵԪˣˡ
оΧһɿֲӲذԪסˣҪԼܹоԪΪԼĵϵˡ
ԪţЩԪģǸĴ绯ǿߣǿľǱԪģԪס󣬼ֱڵǿ߶
Ȼ˵ħƺĵЩ߶ôע壬һжԪΪʵ̫ˣɾͣÿҪĿиҩ޵ѪҺܹͻơ
ǿܹסڵһǺѿס˭ɵȥӲأ
صģǿ壬ܹǿͬĹľͱȵԪҪǿöࡣԪܹҳһΪģԪܹҳһʮӳɣ
ֻǿ壬ʵ̫ˣٶʵ̫ˣҪԴʵ̫ˡһĲ𣬾Ǹ˼ңͬģһУĻֱǵƲˡ
˵ṩЩķҪǰԪΪͬΣǾͲ̫ˡӵ鵤ڵΪȴͬƵģԪǿĻ֣ԿͬεĹ
ȻôݣαػصȥأǿˣսʱΪԶĻ϶ǿ˻Ͼܿס˺
ڵУǰ˻ع鵽ԭʼ״ǰԼսȥ
ѹس˵һжҪԼ֪ˣǿΪＸûʲôãֻܿԼȥħ˵ǱĶҪǿбȽõ㣬طˣͱȽˡ
ôˣǸ廹ǱȽעصģǶ͹̶ǼǿܹСáЩǱȽϱģͱȽˡ
ҪȻͲô˶ôųˣѣ࣡
עתƵܣΧľѾ˼ı仯ĳʧĿռ䣬ǰǳƵͭ˶ߣԵúǾ޴ÿͭŲͬԵú䡣
ڴڵѾãЩͭ沢ûʲô⼣ǲսĺۼȻǾܶೡսµĺۼ
ǵһô
Щͭ¶ɱǷͬСɵսռ㹻󣬲֮ûеȥ¥ݣӦĿ飬Ż͵ߵĲΡ
ǰ̤һʱ߾ʹ˵ͳѡԼó·ͷԵ£ǴڶԣЩĥ͸
óôԱ߾вǣƷôߣҲļ
ֻҪЩ
ӴָȡûбסҪȫˣǿɾ鷳ˡ
Ÿոȡ߾ʹһؾɹʹ߶󣡡
䣬ֹľʹ̨ͭصһ涼ֵضɽҡĸо
˵мɣ֪ʲôɵġûصǿ
Ҫ̫ĻɾѵˣܹԪĻƲʩչ
Ÿոأ͵һ̤棬ٴα̤һ߳˹ӴŴֱִۣټϳΧΪ£ҪٶȲĻԶġ
ȻҪܣûҪܡ
ǰǾͿ˭Ƚϴˣ
ӭȥ׼ͭݺݵͱȥûκεԪǵͱ˳ȥ
ءһ˵ıͱǰȥ
ʽ
û̫ΣǺܼ򵥵ͱȥе˸źâٵĻӱ֮£ܹų˵ĺâ
ž޹ͭûκεı飬ûκεη壬ͬͱ˹ûʲôѧãƾľǾ޴Ӵ
ˣ
ݺݵײһĳֻǴͨľСͭľ޹ˮͰߵرȫͬ
ɵؾѹ˹ȥǰһͱֱð𣬲ֱֵȴѹԷͭͱһͱ˳ȥ
ڵɵɲǼ䣬һ˵⣬·ǰһ壬ͱȥĳһգٶȻ̳
â
ҪκεԪһݺݵǰͱ˳ȥ
ˣ
ͭ棬ռ䶼ӵϻšʹ߱ͱ֮ؿڶԵͱذۣͭҪ۰Եöࡣ
ȫǱѹˣ


254 ⣡
ʹ߱ͱɺ󣬾ʹӵû߹ѡվԱߣʱǷ·ߵ
һ㿼ͨ׼ڶ㿼飡
ǲЩ̫ˣ
˸ۣ˦ǿˮƽһˮƽŸߴʮͭͱѹ˳ȥ
ŵһ㣬Ҫǵһ㶼ôѣǺûˡţоԼһסȻǰһʧԭء
棬˿һһ⣬ڶƮȥ֤ͨ˵һ㣬˳ڶ㴫͹ȥˡ
ٶȻ㲻ǸˮƽչıָеͦģٶȻͦˡ
ĹڶûЩʲôΪһؼܹȥ̫򵥲ˣûʲôѶȣӦǸõģѵǴӵڶ㿪ʼ
գۼ䣬˵ڶռ䣬ԪǱţܹͷšĻһûʲô仯ǲ࣬Ψһ仯ıܶͭģֻʣһ
ͭóģҲǹʹߣ֮ͬǰǸʹߣ޴ͨ巺ڣڵķȫʵı仯ûʲô仯Ψһı仯ƣվɢΪǿѹ
˶Ԫͷųȥܹǿѹͬˣɢ˸еѹȸеƣڲͷųһԪûõ
ָԼô
֪ο϶ҪһսˣɫԶԶ˵һĵ񣬹Ͼܹоˡ
ڶ㿼飬ܹʹߣ
ǱƺΪʹߣ֣ҪõǽӦþǽʹˡ
䣬ɫĹʹ߻ɫĳվλó˹嫵ƾӿУȵƣѹȶȥסˣоԼó
ݣ
ɫصıϸֳһˣڵĳУȻ֪ʲôоһΣдɫд˹оԼҪǱһУͷᱻ
â
ԥͰ̶ȣ׼ҹĺɫ޹ͱ˹ȥڶԷĳھ޴󣬺ɨ̫ҪǲȰ޹ͱɣ޷ʹߡ
ڼޱ֮£ߴʮصȥΪܸ֮ǰһܹѶԷͱʱûӴԷľ޹͸оͱ˼ӲĹͷϣʵϾͷӴһȭͷĿռ䣡
ͱ˼ӲĹͷϣһƥеӹͷȻȥ
أ
ͱȥļâɿֲ˳ȥסֱ֣۶ţʧȥֱͶϵˡ
ɷ֮ʵ̫ǿˣʹҲǿ΢һ㣬Ҳͽһѡ
𾪣ֹǿһ㣬ǿʮһĸһģҪֻΪȵһ΢ǿһĻĻǸղһ԰˸óˡ
䣡
صʹ߲Ÿպ˼ͷһ̤棬涼ɿֲٳ̶ɫĳ˹ǻΪһ
ܿʹлعüͷһ壬ƾתڵѪʼʱ巺˺ɫǿѸţȫ񾭽˼¡
ƾҪԪţѪԪڲȫҪκͷšͬá
ֻû뵽ڶ㣬ͰƳ˻ƾò˵ѶȲѹܵϵͼˣܹϵ˵ɣ
â
ͺһڵѪ֮¸һ̤ӭ˹ʹߣٶ˲СѪļ£ӳȥļâΪһâ׼ʹߵͱȥ
תƾ֮ٶȣ΢˹ʹߵٶȣĹھ޹ҹ֮ǰѾݺݵʹߵؿϵȥ
֮ǰٴγˣоԼͱһӲĻϣһǿҵķ֮Ϸȥ
ǻƬ̣ɫ޹Ѿ˹˹ȥ
ƣ
ͺһǰһͱֱ۵Ѫתٶ
ˣ
ʹ߱ݺݵˣ޹ɵʱѾ

ŭһɲǼ丽ı漫ð˽룬Ӧ˵ƤΪ˽룬ͬһԪȴǶͷš
䣡
޹صҷ˳ȥס޹ǲ㶫ǽ룬˳ȥ
ɳȥʱһʴð˳⣡


255 
⡣
һض˵ѹһأؼҵ΢һġչ꿴ڶ˸Ĺâҡͷܻ̾ῨڵڶɣоԵ̫Ƶˡ
ִ磬ܹģƺæ˾䡣
ôɲô򵥵飬Ҫʱĥܹϣܹ漣ɣߵ츳ͬǲˣɡչ̾
ΧĹڱ鲻һ˶űȽϴƫǶؼҵˣĶһԽС
϶Ƶ㣬ôѧģ϶ڵڶˣ
ħˣˣƣɵ㡣Ļֻ˵У
Ȿյľѧؼң˭ܹյģ

ǶΪѧġڸĴʣ
˵ⲢӦ˵ǼΪѵģܹġڵͶԴ˸еˡ
⣬û뵽ⶫ⣬ʵ̫ǿˡܹܹﲻ
ӵѸǴѪĨˣղһ˵ˣʱý븽ҪȻ۾ʱϵˡ
ڵĻƾѾƽϢжƵļ䣬ѰŹļ䡣
⣬ʵ֮дƷʵǸ˺һһͬδڣֻʽͬѶϸǲͬӹǲ˼һ⾳
ƾԼƣܹɱǧ򣬶ҪԼ֡ⲢǴţģ
ϺݺѹƣǴ˵е֮ˣĸߵͣԽԽǿȫܹѹ˵ĵز
ʱǰ⣬˵ΪʵԵˣڱž޹ķΧˣ˹ʱ򣬻ȥһģҪѹȥͻᱻȫȥ
˵ʹߵǿԭ൱ڰԼǿһ飬ܹķ֮ȥ
ĻԷҲǳصģܰ
Ƶļ䣬ȽѣҪرȽϸӣҪһ㣬ǾҪǿƥƣͷųʵʻԼս⣬ܹΪˡ
˵򵥣ӵеУûѧģƶûѧᡣƸؼҵ˽ֹӮӮˣ⻹Ǹ鷳Լ˸˵Ŀףͬ档
ܹѧأлţȴϢ
ҪĻЧͻˣƴľ⾳ĸߵ֮͡ǰ֮ƿһҪǿǿԷӮң
ʱʹѾվϼûʲôˣôǿƣȫǸļһ
ԳĹʹߣ޶ԣڵʵҪȫڵĻƾܹùʹߵġ֮ǰһ֮£ܹһģⲢ⡣
ȻΪҪȥһĶ֣һжΪҪɹĻͨˣıֹġ
ݣ
ʹѾ嵽ǰ޹ͱ˹ʱŻعתŻƾȫͨѸԱ߶ȥƫеضһУ·ȴǿ·˲١
û⣬ȫĸйٸ£ͬʱ۾Źʹߵı棬ǿҵ⡣ôһֱţһֱȵ⣬ھӵķʽܣת̡
ʹߵĹܰԵǸպö㿪ǿҵԾɰ·ˣ˵ˣ˿⣬øˣҪѧ⣡
ΪоܰԵҪѧĻܹԼսı仯оҪĻֻеڶˣȥûˡ
˵лģؼҿɲȥڶΣҪôǸӦĴۣܹٽˡ
ֻڵȲˣصǸģضǺĵӴսҪԼûиıǮԻøߵΣ
֮ǰսʵĻľҪǿԼӵл黹㹻ĻҪǿʶˡ
λһת


256 İԵ⣡
ڵڶ㶺˺ܾãԽԽãؼҵĵӽȥأûлôʱеʱǳûлôʱ
Щ뿴ﵽڼĹڣоȻζûʲôȤʲôߵ츳Ǹ
û˼ˣˣǿء
ˣжʱٿˣ֪ʱϵ㣬˵׼Ȼᶼˡ
û£Ҿ￴ɣ˹ȻؼҵĲܱȰǵģ

вֹѡ뿪û˼ﶼûҪжĻ˳ˣûʲôս֮ʱᱻͳԲصĻ档
˶ΪҪжĻҲǱͳˡ̫ʱˣٶȿ˵ʷû֮һ
ܹȥģ츳ܲؼҵӣǶ˲ٶȵȻ߾Ͳͬˣ˵һȽϿ⣬Ÿյڶͱˡ
ƺǶϣΪһܹƵ㣬ﵽ㣡
չȴҡҡͷͬǲʲôϣˣ뿴սҪ˳ҲǺѸپΡ
ãڵս⣡
ľе˼£Ŀû뿪ʹߵоԼעﵽǰδеľ硣
ϵ·Ѿ˲٣˿ڸǲ٣Ȼûиоʲôʹ
ԼУ˫֮ͫУ˸Ž⣬ڵĻ𽥵ģؿ˸ڹʹƣƲǵĸڱ棬ǱĹʹ߸סˡ
ⳡһ֮ʣʹ˹ӦʱѾ˹Ѹȥֵ븲ϡ
أ
һ÷ˣڰת˸ȦȵŸովȣЦˣԭӵģƵģʼЦҪ˿⸱ģΪˡ
ʹ߿ɲһɺֽų׼ٸһ
ĸһ
ڵѪʼתƷţԼдڸֳӰƮСǷŴһԼ
ʽ
˫ͫ˸һâеصͱȥϵӰ͸һͱ˹ȥͬʱȫںһ
ɲǼ䣬оǻΪһƲɵ
䣡
ûнӴʹߣסϵ⣬Ѿѹʹ߸ͱ˳ȥԵƥڳ˳ȥٶڹʹߵļӲͱһ
ˣ
ʹ֮£ϵⱻ׻飬һѾ޷öˣѾһ־񹥻һʵ廯ľֳΪ깥
ʹߺݺݵײڱԵǽϣ֮˻ؿڴһƬͲǱһϸܹģһ޹ɵ˺
ƺһҲǾƵںϣһ־ʵ廯Ĺ߼ںϣܹ˵ǹΧ˾޴
סԪûסûסƣ
⡭𺳣û뵽ôǿ޷ţľйأ̫ĻȻôԵ
Ҫ֪֮ǰƷ·ʦôĥƶﵽƷ·ʦľ硣Щؼҵˣܹƥǿ־
֮ܳ־ܹ֮Լ־Ϊһǿƥ֮
־ԵƥԻΪĵУնħ˺𣬾ӵмǿޱȵ־츳ȲЩޣޱǿ־ȴܹѹޣ
ݼޱȵ־ô֮УܹԽ
ܹ˳ʩչĵӾȫ㹻ǻԵͲӶѣһȼľ޷
һ̣ޱȵ־ֳܹ
ҪչԻᱻָ𺳵ԸӣΪѾܹͷųܹѾڸ⣬ǳˡ
ȻһŬǰ׷ѵģͲûкʵķʽͷų
еоԼһŬֵõģŬûа׷ѵġ
ڶ㿼ͨ׼п飡
Ϥ֤ͨ˵ڶĿ飬Ҫˡδ֪ĵ㣬ʲôأ


257 »⣡
⡣
һֱڵȴ仯ڶڣڿɢĹâȥ֤ɹĽ˵㡣
仯˶ĸĹۣǶΪῨڵڶ㣬ˡ㣬ҲκεĿãȥĵӣܹ㣬ܹĲⲢûʲô
⻨ʱҲ̫ˣǵڶ㶼һʱ䣬ǿаȥİɣ
ҲǣѾ˰ɣһӣͻ洫ͳ˰ɡ
ܹƵڶ㣬е㱾ˣ֤ܹƵһ⡣

ûκ˿ƺʱ̫ˡˣɲʲôôԪģôʱûͨǶΪƴƴͨġ
յҲڵˣɼһ㣬ֱ˷ƺĻᡣ
⻨ʱЩˣܹͨڶˣֻڵֹ˰ɡĿ飬ڶ˲١չۿҪס׼ˣĻˣҪôܵС˺
һԶ䣬ܹƽģƲˡƴƴһ¾ӳ˭Ƶ
ִ磬ֻڵͣģ϶߲εģƺǼ
ŶΪô룿䵺ֲǲ֪Ѷȡչѯʵ
֪ѶȣҸִʵԲ򵥵ģԣôǿߣΣ䣬ԱԼǿˣһս
Χƺⷬ󣬶¶ЦıҪʵǿĻڵڶôã
Ƕû˵ڣƺڿǺĵˣ˵츳ܱģлǲ˵ˡ
𣬵ϲ䣬ǿԼˡչ°Ŀתϡ
ʱӵڶ㴫͵˵㣬ǰʱûʲô仯仯ɻսĶ
ԭֻһʹߣڱˣɢ⣬ǿ˲٣ҪͬϵϲǼֱһСɽˡ
ǿôȻҪûĻһذɣ
ûκεĵǣֻǸоңԼѡǶԵġҪǵڶûĻûκʱȥˣǿȣĳ˵ڶ㡣
ȻģҪǵȵڶˮƽ࣬ͱ˸϶ˡ
أ
ʹ߳޹߳˹Ӵ壬ֱǵضɽҡˡ޹˹Ӵǵ帡ֶ𣬸ԵǾ޴ޱȣѹ˴
ƾ
ٴתƾڵѪ֮תһ԰ȫ۷״̬۷״̬ƳԵƥ־˲ںΪӴӰסˡ
˼
Ȼȥصһɳȥڵʵ˫ȱµ˳ȥ߸Ծʹߺݺݵȥڰе֣ΰƴ帡ֶ𣬺ƴս
䣡
ԺĿֲӭľ޹ײһӰҲӿиһɽݺݵ
ˣ
Ե⣬ʹ߸˳ȥһǸ⣬޼᲻ݣɳȥ˲䣬кâ˸ɣ¼תΪΧٺɨȥϸŵӰΣŻ޹ɨȥ
أ
ʹ߱ݺݵɨ˳ȥصǽϣɢ˳ȥû̫ܵĴˡŸովٶ̶֪߳ʹ
Դ̶ͬĹʹߣٶȱ˫ͫгżᶨĿ⣬ݺݶһ壬ŭ⣡
ɲǼƵڣԵޱȵӰڸֶʱϵľֲͬ⣡
ҫ⣬鶯⣬ѪԵ⣡
⣬ͬһˣֱ˼飬Ҫչ꿴һĻǰ仰˵ֻǼһ⣬ûġ
ƣ
ŭһȥӰ˸ȭͷ׼ʹߺݺݵȥһȭѹʹ߸˵ϣؿȫȥ
Ƶһâ˸صһ̤ȥѹʹ߸̤˵ϣѹʹ߸̤˵档
ûĹ𳤹ͱ˹ȥһâ˸ʹӴ屻ǽϣؿڰһƬ
ڹʧӰ٣ľͬһƣĿ죬ȥҲ졣
һԷι򱬡ıյĻ⣡
־ֻҪڻͨһġ


258 
ʲʲô쿴ǹĲƮȥˣ⣬̫˰ɣŽһ㶼
ү⾿Щʲôող㣬ھϵĲˣ
ⲻ˰ɣҪȻôô򵥣

˿˸׼ҪĲ㴫ͶȥˣһĻȫڶ㻨һʱ䣬㻨ʱһ㣡
ȥˣ֪ȵڶҪѺܶ࣬߻ѵʱ䣬ֱ֮Ƿˣȵڶ㶼Ҫ죬ֱ˲š
չ궼ǵɴ۾̾ٶ̫˵ɣҪǽüεĻ⣬һνȥ
ˣ൱𺳡˭ı֣ȴݺݵسһƣǸеĿࡣ
˻ģǰ׳գԸ˵⻰⣬Ҳ⡣һֱܼ̣йʲô⡣ȫһɰˣ
ֱһôҶκġ
澿Щʲôչȥֳʲôͨ㡣
ƺȭͷСͨ죬֪ܹȥ
𾪣ûκθоҲȥЩʲôֻԼܲܳƵ㡣
ͨ㿼飬׼Ĳ㣡
Ϥˣ˿ʹ߶һȭ򱬣Ҫͨǿ̫˵ˡ
ȫ΢һɣһƣӿղžǴģԵıپоһƷ·Ƶģľ˲١ԵǰԵˣ̫ǿ˵㡣
ǿǿˣ̫˵㣬ֵá֮󣬸оܹܺõЩˡһ󼤶ֹʽֱ˶طƵģֻҪԸ⣬ܹ
ӦľǾĵıȽѸ٣ָԪǰɣеñʧǿ϶ġ
£ÿֻӵһ⣬ܹʩչ⣬ֱǲšղվԭأܹʹߣܺõ֤ʵ⣬ܹɱǧ֮⡣
ȻⲢ޵еģҪΪ̫࣬ԷܹͬɻơڵڶһͱȥܹЩġ
ûһһâס͵˵Ĳ㡣
ոĲʱȻоһͻı仯ϥ΢΢һ䣬Ͱѹ˵ϡʱӦ˫һֱӲվסֲѹ
óصѹжʮ
ڵĽѹ£ɢĽâɢѹ˲١ҪΪͻƣ嶼ͻԿסʮ
Ҫ֪֮ǰѹУǽֻܳʮ긽ܴﵽʮڹƾܹסʮͻǾ޴ģ⻹Ǽˮƽ
ΪûתƾʱܹԼĳ
ܣΧĻûʲô仯ֻɱʹߣӵʹߣɢ⣬һأܹŵ״̬
ҪǶܹĻѶȿɾ̫ˣ滹ôȥ
Ĳ㿼飬ǱͨϤٶȴ
ǻЩֻѣ˵ѶС˵ûʲôѶˡȻһЦ֮ȺŹϲˡ
䣬ʹ߾ͳ˹ӿٶȻ˴ȵѶȾǵļϣ
⣡
һڵĻת꼫ٸɲǼϸ˳ɱ⣬ֻĹ룬⣬⸡ֳ
ӴӰռͷƬռ䣬ޱ飬ƮڿУÿŲͬͬùдŵѪеб˳
ȥ
ͺһȥƬռƶסˣֱ˲ͬĹʹߣԵһУݺݵȥ
أ
ǿһʹɱɣӲȥһƬٴγֳ̬֮Ӧ˵ȫľͷųһֱѹֵʵ̫ˡ
ǿľ˿·⣬жԿЩ⣬ûʲôˡõĳַܹ
д⣬


259 㣡
ԵĹ£ʹ߾ҵȥ˴ƬԵԶƽʱܴģƵӾĳɵ˺˾ˡ
ԹƣôԵ̵߶֣ѹڸ߲εľͲұ֤ˡ
սЩ̫ˣ˲ЩûԼ뷨ǱȽϱصĲˣȷǺǿԽս
ܾǰľѹΪˣֻûзܹóٸߵľûáǻӢ֮أڳǰľһƬ
һ⣬͵ڶһŵƣ
ĳģԵеĻɵڶһŵơǱٻƵģȻǱȲ񣬵ȽҲûô
ͬʱٻ⣬Ÿոչʻζ£оԴγģٶȱաôȥЩסˣǱˣĴ˵㡣
ʹ߶ûȫò״ˣǾͨˡҪȽϰԵ㣬ͬʱܹͷųҪһսܹǿͨ
ʱ򲻹Ĺͣϻˣͨ㼸ǲˡ
жûģ˶һ㿨ˣ򲻹Ѿ̬ˣĲӱ̬ȺŹɲһֵÿĵ飬Щ֪ʹĵ
Ĳ㿼ɣ׼е㿼飡
Ϥٶȴ˿Ҫǻðֻһˡ
ֻϧûʲôѵһҪͨ㣬ܹнô
һ·ɱɻͨûʲôԡ֮ǰɱնɱЩʿԼܹΪܹɱ⣬ûĽˡ
֮ǰչ˵ͨ㣬ܹõľ裡辿ʲôأ
ŵʱ򣬹âѾס׼ϵˣҲһ㡣
ʱľ󣬿ɾ൱ˣǵı൱ʣֱɵˣؿŵĹâȥ
죬ⲻİɣĲʱ䣬࣡
Ҿۻˣһôôǿû⣬ôܴﵽ㣡
Ҫͨ˵㣬ǰ;Ϳдһˡ

µԽԽ࣬ͨؼҶըˣܶ˶Χ˭֪ûվãͿ˵㣡
ûͨĻǻܹܵѹϾвؼҵܹͨġͨ㣬ؼҾˣһǵһǴչ꣡
ʱǵĶҪɳˣҪͨĻؼҿ϶᲻ˣǻΪһǿߣôܲأ
ѵѧ⣬ĻͨĲġһѧˣչĿƣ˸жϡ
ΪûѧĻǺսģǿ졣֮ǰɿжԵһ̵ߣǿȥ
̫ˣҾ˵ִܹȥܹȥģƺС֣ǼѣоԼϵƵġ
У嵽㣬ǱԼҪȥҪġ
ַǷܶ˶£뿴ܲͨ㣡
ڵȻΪѾ״̬۷壬׼ҪӭսˣȥΡ
ڴ£˴˵еĵ㣬ͨ˾ܹΪһļ
ǵô
ӳĳ˼ı仯ΧһƬǹ鲼ڿУ·һƬǿ֮С
ոսʱһɸǿѹ˹ʮٶʮ׼ڵĽǰâ˸ţڷӦֲ
ǿ֮ǰǿ̫ˣǿܹŵסǿѾܹӲסʮѹˣѾļˣҪܶĻٶȾǼΪˡ
ǰûκεĹʹߣӦ˵ʲôûУյһƬЩɻѵ
뷨ûг̫ãȻһâڲԶΧĺɫǹⲻ۶ȥһɣ֮һˡ
֮㵵Լô
ǰĲˣԼĿޱسһģһ˿ڶһģһûκε
㿼飬ܺ󷽿ͨϤĽʹ
ԭҪܵľԼ⻹ĵ˼֪ңܹҶٷأеŸое˼ˡ


260 ľ

оԼ壬ֲѹǹͷ֤Լڼ޵ıԵ
Ϊʲôôסжж½ǵĲ㣬ܶ˿ڵĲ㣬Ϊж½ˡھ˵£㹥ôɣڱΧʱ˭ɶ
ڵӿֲ͸˼жţ˵ˣܹ첽߾ͺܲˣ룡
תƾڵ߽긽ԼǱܷӵޡ
ʱҪôȿԼʲô
ֳһڶ𣬻Ϊ˸޴ĳֹӰϣ֮ǰԶԶĲЩʹߡ
ţ
ۣͷų⣬оԼҪǿһЩѹֵľ裬еľڣܹۿܹһ׶ʲôˡ
Ȼ֮ǿܾͰΪˡ
ˣҪĲ̫ĻǿĻˣķ涼Լ߲ɡ
ûио̫ѹͻţȻصЩ顣Ҫǲŵģ䶨ˣֲ˴粽СͷŲܹ
Ӱ쵽ģǿֲԪиǿ⾳
һ̤Ʋʩչ˲ǰʧˣͫһתƾɢٶȸľںһĹ⸽С
ѪĳʮѹҲ
ŸոոѸٻе׼һǶͷų˼âں֮£ԭϸСĺâ˲޷ŴԱͱ˹ȥ
Ÿոͱȥͱĵطͬ˸һâļâײһ
䣡
ֲһˣԼҪǿϰ֣ǲͬı˶Ҫǿ
⼫âƲõ⼸£ѾģӦʽˡûо̫𺳣黹ϷΧڣǿĻôͨأ
һأ
ǹһߣȻеڵѪӿţȫٶͬʱݺݵͱȥ
Ʋ񷣡
ϹʽĻӻ֮£㲻ҪκεԪ룬ɢĹâԵмĦøͨˡ
ûѧʽ˦ʽһαȵϵУȻ࣬̾ͱȽϵͶˡ
䣡
ײһĹżµĹƲ񷣬һֲ˳ȥ·Ϊһ
ݺݵ˳ȥϵĹѣ㱻һǻ˻壬ϵ⣬Ѻܿͱ޸ˡ
֧֣ͲģҪ˭սֻ˵ˡЩ֧ţǿȫġ
΢ԷʱΪƬڣ
ţôľо΢ǿ˵㡭һ⣿һЦԭˣһȻľ裬ֻҪϵعȥ㲻ͷţһֱսȥܹѧᣡ
ľ轱⡣ǿĻǶͷţѹֵչǿǶѧͷţ˵ȻҪǿܶˡ
ɲô򵥾ѧģҪôսܹ⾫衣
ŸովȣǰȻһӣϵĹڳ˳ݺݵ˹ͷų⹥ˣӴ˹ž޴ĳߺݺݵ
ȥ
ͷųڵĹ⣬ײͬĹУдźɫѪ⣬Ѫ֮Ѫûȫģ³
䣡
ݺײһ𣬻ѳ˳ȥ˶ԷӴϡ֮£߶˲̶ͬȵĹѣ˺Ƚصǻģߵġ
֮£ڣ򵽸⡣ֻˣ˵һ㶼Ҫˡ
Ȼľ裬ҾûҪȥˡҪǱ˵ĻԴù㣬źϵң
ڵĻһ𣬽긽ʱ˽ӰҪٻˣֻҪܽԼˡ


261 ͨ
ҫ⣬ڶڵǿԵúҫۣĳ֣Ӵƥܾһˣ·ù
Դûκεĸоޱؿûκθ飬ûʲô־ԣȻͬʱٿϵ
Ʋ񷣡
Էѧʩչ֮ǰʩչѧһѳɶ֡
ԭƺǿ⣬ǰôСһѺȷˡ
ȥ
ӹһ⣬˹ȥȭͷ;޹һȥȻһԷױ⻹û꣬ȭ;޹ŻȥûжܵĻˣʩչƲܣѾˡ
ˣ
ױˣΪһƬǹƮɢ˽
ǹʱоһȵӿ˳Ϊ⣡
ѸɢƾӴ⣬ϴȵ֪ͨĽ
յĹûг̫ãܿʹӴ˹۾һб绯Ϊҹеҫ۵ǹ⡣
ȵս⣬ҵľ˲٣ΪǲͻˡǾϲ˲СĽ
Ҫŵģ󣬽ضܹΪ⣬ѾܹΪһˣܲȫ͸ͿԼˡ
ûͷŵܹӲȥǸ˾ĴˡҡҡͷûгԹܹͨˣϾ̫ǿˣֱͬһƵġ
ͨ㿼飬׼е㿼飡Ϥִһâ㣡
ųһƬ⣬֤Ѿ˵㣡
Ҫ˵֮ǰ𾪲ѵĻ𺳵Ըӵĵزˣĳɹͨ˵㣬ȥˡ
ζɹͨ˵㣬ﵽεдͬȼˡȫǵ󣬴ӵڶڵ񣬶̶̵ʱڣֱӳ˵㣡
ҪǼʱ䣬ȫɱˣǺ滨ʱܳǷˣǰʱܳڵʱȴǺ̡ܶ˼ķúܶ˶ܲ뵱չͨʱķ˲ʱ䡣
˺̵ܶʱ䣬ɵͨˣǺš
ǲˣôܹôܹͨˣ̫˵ɣ
ǰ϶⣬ҪȻô֮أ
һߣؼҵĻҪǿҿĲˣ

£ԽϾԽŷʵԽԽ˲ŷʵ˵ףҰοˣΪ˿ӣһˣܹôߵĵز
ͨ㣬ǿؼҵĽڱȡܹŷ
ִǿģô˵ҪǲŵĻǿȥԣƺͿȥˣͷβܹͨġ
ǾͲˣֿ˭׼ʲô⣡
ǣǡý˵С⣬ԲŻģ

˷׷׷ƺĻ˵׾ǲԸɹˣΪԼĽڰˣûκ塣
죡չһΧӵǻģɸ˳һĻᣡ
չûģԿηҪȥԲС
ϣõһ԰ɣһվ˳֮ǰܹﵽ㣬츳ĵӡ
ţͽȥɣչ붼û룬Էȥˡ
лϣһϲϾ߽ˣѵõĻᡣ
ȥ󣬺ܿͽ˵һ㣬ԼٶȳƵڶ㣬ȻڶҲɵͨˣʱٶȾȫˣ޷ﵽ֮ǰٶȡ
˺һᣬûͨʱ˵ɫıˣûκ⣡ҪĻ϶ͨٶҪ죬ٶ൱
޻˵ˣȫһƬ仰˵ˡԵ֤ˣͨ˵㣬ڴ˵㣬ܲͨ㣬δ֪ˡ
ҪͨˣҪˡ
㣬Ѷȿɲһ㰡ҪܹͨĻǰ;ްչипǧ˵ˣ㶼кöûͨˣڷǱ˸ͨˣǳ˷̵ζ


262 
һ֮㣬һ䵺ĵչ궼Ҳȥ
ʶ£⾿ʲôѶȣȻǿ߶ˡ
âʧһֲѹݺݵشѹ׼ã˫ȻܲסϥϹ˸ŽâڵĽǵӵ£ȥֲѹ
ƾ
ԥѻƾתѪ֮ٱͨͬʱѸٱǿסôֲѹ
ʮôǲ͵ء˿ǿվ巢֨ⶼǿгĽ
ʮҲֻܹŵͬΪģͱѹſˣ˵վˡ壬ſˣ۹Щˣ鵤ǿ߶Ǻ
ǻӳأԪǾֻ÷ȥˣʮǼΪѵġ
ܹӳֲܳôϾԪļӳɣ֮£ܹôǿȥĻǾһˡ
Ӵþûпأͦģ൱ᰡ
Щ˵Ӷߴ̧ͷǸһѾ޴µڱϣɵػеµ˿ûиоأľƵġ
ӢüĿżϣ¶ֱۿΪʵԼ¶һɼµ档
µ͸о˵أڴоľƵġؼûдϣܵκϢҲûаϢȴܸоʮǿʲô̶ȣжϲ
ţ󣿲ԣָоѵꣿüͷԼжҡҡͷоֲ꣬òѾ޴µ
˭ٶ룬ʵ
˭˵ʲôأӱĳǿûκεĸоתƾɻ
񣡡һǰ꾹Ȼϸ¶ǿߵϢûͷų⣬͸оѾͷųˣɢƬռС
ǵģҾ񣡡ЦȻֻһ˿Ҳ˵񡣡
һѹָо꣬ĴڣҲǰ棬ղˡ˵ǿգǻɹпܻἤŭˣϾġ
ܹǿգ
ѹֵͨ㣬Ե񣬾ҲǸ񰡣ҡͷЦѶȿɲһˣԽԽѣ˵߲ˡ
һĿʲôôѯ˾䣬ΣҪͨ鷽
ңÿ𣿡һ㶣Ц˳
һô֪ȻһЦʲô񣬴˲֪ˣ
˼Һ㣬Ȼ뷨ǾСһֱûҶˣȳаɣҼʶʵɣһеµݵһһߣƬǿҵ𶯣˺Ƭռ䡣
۾һУɲһļְȳԿ
⣡
һâӴӰеľ޹صȥ޹ȥʱһӹͷڹٶ̫죬ҵ˷
ܲ⣬ҿûʲôãⶼʣµģ
һЦеµɲǼһž޵Ӱð˳ӭȥССУðӰȴĶҪȫѹ⣡

޵ݺݵǰȥɰҹľ޹ն룬һâᴩ˳ȥĹն룡
أ
ˣȫѹ״̬ҪԻˣٶǱɱļٻ⣬ʵ̫ǿˣԷһ⣬ڡ
ôȻһЦϵ˻ΧصĿռ仺
ȷǴ򲻹㡣ε̯̯֣֪򲻹ֻ΢̽£֪ˣһɱļ
ڸ˵˵ҪͨһʲôҪ㡣ղҲ˵ˣӦòǻɣѯʵ
ҵȻˣص㲻⡣ͨһ㣬Ҫܼ򵥣ǻң˵
۾һɣ㶵ڶң
ղ˵Ҫ˵Ҫȥʲô˼


263 λ
𾪵ı󣬸е⣬˵ͷ˵˵Ļңͬڸղŵսս϶ҡҪ֮սҿ϶Ǻ棬ղŵҲˣʹ򲻹ҡ
˵Ļܣǲͷκ⣬ҡ˵ˣǷǳսκε⣬ҲͷţҲͷţⶼͷšһͷų⣬ͬͷ⣬ַʽ˵ʵҸϲߡ
˵˿ķͬһַѶȶǷǳģ֮սӲƴлһ㡣
û뵽ѧ⣬ͷǲãҪعԭʼս
ûеַѯʵ
ʲôַʲô飿鶯ж˼Ȥ黹ͦȤġ
鶯Ȼǻֳܱģʵʵڵˡ
ҽ㼸УҪҽˣͨΣԼƮѩУʽ˵㣬ĻͨˣǱȽϻġ
˭֪Ͼ;ܾΪʲôأ̫ˣҺܾûи˴ˡУֻһ֣ˣ
ܾúܿ죬ȫûѡأʵ˵˾Ǹսӣʱѹ
ֻѡְĬˣѶȶСսȻȽЩǳѾǼˣڿѪܹס
˵ףջʵ㣬ֻѡʱʵ󣬲սˡ
ôҪѡˣ񿴵Ĭǳѯʡ
ַʽڶֻͨܵȵʵʱһսˡ룬ֻѡˡ
ڶӮģʲô
ȵȣҪˣּȥˣУ㶼ҪҴһ֮ǰҲǣ򲻹ˣϾˣһ˼ûС
֪˵ʲôˣ϶ǵչˡǲⶼ򲻹ټȽϷæô
ˣ⵹Ҳ򣬵ҵʵҲˣʹ򲻹εֵ̯̯Ҫʵ½ΣҴӦ˾ͨˣ
浱ǸСˣɲܽͣƻˣһƺ뵽ЩʲôЦҪ˵ĻǽɾҪһˣ㶼νô
ǰһ˵ʲô
ԽȽϸȤһЩҪȻ˭û¸ʲô˵׻Ϊ˽ĥԼֻ˳ģֱŰ
ˣÿ˿дƵģֻΣͱˣ֮⣬ӵ㿪ʼŴӣԽԽ١仰˵´㹻ʵսңɾҪˣȻ֮ϵĲνǲġ͵
ɫһ䣬չûн͸ҲǣؼܹһξͺܲˣһʼչֻһΣ˵ûʲôõġ
һչǾͷǳˣÿ˶ֻλᣬͲսˣǹ̵ġ
㣬вģǲͬѯʵ
Цûͬʽңͬң϶ˣʲôҾͲˣõģֻһӵУ˾Զûˡ
ѵ񴫳УĿһ
ô֪ޣҲЩʲôŭ
Ҳ¶ˣֻܴиһˣɾ񴫳ˡǰһǿģֻͨսܹݽˡ
ѡǼѡս񲻸Ҷ˵ˣȻֻһ˿Ƕ͵ģûӵǷǣӵʱԡ
ô˵ֻѡƴһƴôܹһֱô˵
û⣬ʱûκƣֻдơ˵
Ǻãѡսָ˵
ȷѡսղҲˡ񻰻û˵꣬ͿƺȻһš
꣬
ͫбһ⣬µ긽긽긽Уǽڣ
ʱ䣬һɾ˵Ʊըضںһ̵ڵΪﵽǰδе۷壡
ҪƴһƴˣܲӮⳡԡ


264 â㣡
긽ѪƱǰδеľ磬ɲǼоԼص磬ΧĿռ䶼ֹˣӦ˵Χٶˡ
ǻڵľ磬оľ缫ƸǱǡҪǸоԼľҲǸŴﵽǰδеľ硣
ڵԪתţѪɫϢɢ
ĸܹľǿģƿǿоķ֮ǰû̫ãԻиǿߵû룬ǾҵƷ·ʦ꣡
Ʒ·ʦǿľǾսǲֵĻǾƽʱƷ·ʦںϽʱﵽ˼ˮƽѾǼеļˣΪǵǿ긽
Ȼ긽ٴδﵽ˼ˮƽԪѪǱĿǰǿˮƽ
֮ǰûȫãȫˣ긽Ѫӣ

˿˫ͫ˸ĹâԽԽˣԭûбʱֱƵġҪԪȫڣӿֲҪĲԪǾļǿ
ǿǱô󣡡סˣ嫵ƣ·ܹһУҪԪסоԼᱻɱˡ
⣬ںϣ
ŭһеصѹڵϣһƳ𣬾޴ޱȵĹڶûж⣬͵Ĺ⡣
ΪĹ⣬ȴǿӴޱȣӰ֮תŸںϣɫкü֣ǶӦͬɫ
ӰڿУһеĳָӰľ޹ͷǿƣ硣
ںϣļ⣬ʩչģҪо̫ǿˣ֪ԼܲӮµֻƴһˡ
е˼ź
ٻ⣬ž޵ӿֶǱҪСôһ㣬ɲ֡
Ʋ񷣡
еͱȥӰͬǻеľ޹ȥԭ͸ľ޹ҫâ˹ȥƻֺľ޹쫷磬ҳȥܹͱƲ񷣡
ն
еµȻնȥһ޴ޱȵâ˦߰Եޱȵײһ
˲ŵһĻˣնȥĵâ֮Ϊ룬ӳȥһɱն룬ȻΪʧڿСŵâնĹ⣬ܲƵģɱгΡ
أ
ٻⱬˣΪһܹȥͷûգۣؿ𲻿ַĻںϣûж⣬ɰ˺һ㶼ûС
ļȴûа˺ԤеԼԷ࣬ȴû뵽ֵز
ңˣ
ڵ꾡ɢȥճģֶڲʷһ˳ס
ǵһαñˣȴǵһĺܳףΪ󣬵ȴˣ˴顣һ˺ûУȫѹ
鶼ûãһЧûС
ǵģˣջ⣬ɫȻ㲻ңԼǿҶҪǿղһУȫ׻ҡǿȴǿҲԵҪһַâһնµǲ־
˵׵㣬ûƻԣᶨȴâ
ָĲ㣬Ϊ񣬵ı񣡱κ˶ʸָ
ӵвκ˵ƣƲûйԡ˽һûκεԪöԷ̱ڵأƹԣ
̧ͷ˿ֵͷе˺ۣһĻ־ս󣬶ƣǷâ¶նһеƣ
˿ѪƲ
Ȼ䣬ƺ˺ܶ࣬һ֣млǰָ㣬֪ˣ
ϴʼָͬʱ˶״̬֮Уǿʼ
˺һԺǿֱ֮ԱһڱϣôµǽϣǱ߹Ц⣺Ҫ̳ҵĴУҵˣĳɾͣ˵׼ҶҪǿ


265 
ڵĶֹͣ˶ô£ѵս֮У
ûгٸŽӣѾгˣˣ˿ɲᡣٴ֤һⶼûУ̫ǿܹɱ˵㣡
ǲòķڷˣǳɹɱ㣬ֻʱǲЩ̫ˣ
˶Ŀתչ֪꣬Щ𰸣չҡͷ㲻ͬ㣬ôãӦѰʱȥɣ
֪ԵڿϢԿԵȴӦսѡߣҲǲͷκսͷŵ⣬оԼƥУ
ɵƾ϶ԿͬǱȽѣһֱûȥֻλᣬɲ˷ˣֻʵǿʱŻȥһΡȷ˵ֻʣһλᣬźܾûеˡ
Ҳһʣһλᣬǿɲ˷ˡûеϵˣԲоġ
չƾ뷨Ϊѡ˲ͷսڿڻָ塣Ҫ˵Ļܵ˾ԻģԲص档
չĽͣж¶Ŀ⣬ѵͨ㣬ҪͨôҪǳɹˣ̫ˣؼʷһˣܹϵ߲ǿߣ
ĳ͵ѹǵĵʹˣЩɱˡؼҵģõĳɼȴؼҵģѵɱ
תۼ䣬ʱ͹ȥһʱ䣬Ȼ汣Ų䣬Ҳûдгʱܶ˶ѡȥûʲôʱۿˣϾǶҪģﲢǸ취
ƺͬʵʵȥˣкܶҪ˵츳עæƽʱ죬ܹһˡ
ʱƣԽԽ٣еľ֤漣һ̣ǳɹȥǴ
ܲȥû˻ᳰЦˣܹ֤ͨӵʶǿߵʵ˭ҳЦЦͬڳЦԼĵЦǵĴϡ
չͬҪȥ飬Ϊϵ࣬һֱˡ
ʱת۶ţһֹȥˣ¹ȥˡʱȥˣûдгû˻ˣһʬ壬ᱻж
ǲ²Żôõġ
ط֮⣬۹ǱͬǷй顣
ûдħƺҵ٣ⶼѾ˰ˣ¡һ˽
ԭ޵ȴԵЩɣϢʱ¶˵Ŀ⣺ûҵôⶼˣֹ㾿ǻأ
ħƺ֮ǰиֵͬģڶûץĪ˾ͻʹأ˵
ϣǰɣԸȷᴳܶûм˭Ҳǲǡ˵׼ֹӣѾץĸΪūˡ̾˿ֹӣŮ֪飬̫û㣬ѾɱǸˡ
Сһ̴
Сôɡ˼תſڡ
ŸտȥͿ˪ѩ˽ɢ˿ûаƺڷйԼķŭ
ѩûеõѾˣؿѯʵҵûУ
С㣬Բ𣬻ûҵǸ˵ûҵĻԸȥ⸱֮λҲκְλ
γҵǸըˡ
Ʈƶˣ֮ǰ򱦸һ״Ӷħƺʧˣ֪òܵĵӣͬħƺʧ٣Ƿݴʵܲסˡ
ѩ˼ĵĲʱɢ˲٣Ȼ𣬵ܹȥֲŵвġ
β㣬ҪǻҲĻҾȥһħƺˣҲĻⱲӹҶˡѩϵĺ˻ȥתż
С㣬ͬһȥ˵
Ŀԣѩ¶˵Цݣٶԡ
ͬʱĵУڴȻ۾һ·ΪʵʰĿ˵ƶ˲С仯˫еĿ⣬ǰᶨö࣬ҪǶ˼ַâ


266 â¶
꣬һֱڴ˶֮УͬʱڴԼ廹о񣬵ͻƵʱ򣬲ŴӴ״̬˹
һâбǰδеĸооԼʵķԾʵû̫ı仯УΪ̵һ㣬ͻƵ̵ڶ㣬ʱͻһ㣬ٶȿ˵ǱȽһˡ
ǰߵ츳ٶ̫ˣʹǿˡ
ʮ
Ҫκε֧ţܹסΧֲѹʱУѾӦôǿ¶壬ӽʵӳ档
ǰҴ˶ãĿתƵϡ
ˡ˵˾䣬ʱ䲢תۼ͹ȥˣϰֲˣУսͿڵУʵûʲô˼Ǳ̫ˡ
ô̫ˡվûκεɵվսڵʤʹ˺ܶˣѾӦȻܵˡ
ҲʱóȥˣҲǵȼ˰ɡָ˵ɣս
ЦǾɣ˵ӿ֣޴ð˳ԥȥԺɨĵâն˹޴ӣ
һȶȶ
⣡
иս⣬ϸֳ˹⣬ǻΪ޴󻯣ǻع鵽ĸ״̬ǽסˣҲǽһףĹΧ΢Ŵһ
⣬ûаη壬΢һˣеǰȻȥһâ˸վķλ˹ȥ
â
һâ˸Ӧ˵˶Ϊһźâᴩȥȫնľ޴â
޴ĵâնʱûгնεĻ棬ǵâصһϰԵĺɫᴩֱӱͬʱûмٶȣ
âݺݵͱӰ֮УûκεѣӲӰᴩ˸ӣֱֱᴩȥ
ͫһûüܣŵѾǰЦǰˡ
أ
һӴޱȵӰˣΪһεǵ·ɪɪ죬ûӰ쵽˿
һɱûκεͷűƴһͱһУ
ǵģˡû˿ľɥЦԺǿܿ˾ڣǿЧͷţۣ
ΪϵıƴȻǱȲ㣬ҪķâܹնһУȻһЦΪӦܹˮƽ
ǴܹľĥַâЦɲô򵥵飬Ҫͷų֮ǰҪǿ٣ǱȲ⡣
ǽǾˣͼ÷ȴǿЧ˼壬豹棡
ģۺսΰǿļ޹ǲԵ
õ֤ĺۼǽսıǿġµڣһȥɽӣ˺ǿģȻǽ뱬һ̡
ٻ⣬ǱȲ⣬⣬ֻܳҪͱҪӦ˰ʱ䣬ܹӦ̣ͦġ
̲˷ʱ䣬ջǼģΪǶ˼ͻƣ־ʵˡ
˵ĲսҪԱֳԼóһ棬ܺͨ˵㣡ЦϲߵĽĴУǵһֶѣҪõĴУҪ۷УҺڴܹ۷塣
ȫɣҸ񴫳УúҵĴУʵͻͽ
еµԱһΪһŹڣɲǼоԼ˸صĿռ䣬һɼš
ѸٴҲŴƬ̺ǻΪһ꣬У
⣬ڳ˱仯ҫ۵ĹâΧ˶˹ʱ䡣˶ξȥأǴӵأ


267 ճ
ףúܶѸٰΧ֤漣һ̣ˣǶ뿴ǲܹƵ߲ˡ
չ궼ѸٹŸչͶ棬뿴յĽʲô
ʲôҪΪص㽻ö󣡡չڿɹͨʱѾ˽õ뷨ˣҪͨ㣬ǾǸҪˣǰ;޿ġ
Уûʵһʺ˻ȥͬȥáֻбֳӦʵ츳Ż˹Ŀ࿴ŻԴ
ƺ˹ܹһ㣬ߵĲΡ
ڵ㲻˸ŵĹâڿʼ˱仯߲ȥһǶ֪Ѿɹĵ˵߲㣬âŸոյ߲㣬ʹӵ߲˳
һӰӰƾճ֣ȵ˵ϣһĻĿɿڴ߲ôôȻˣ
غ󣬻۾һ˫ͫ˸Χ֮ӵˣ׷׵ͷȥ۾
չ굹û£ȴ𾪣о仯˺̥ܶ࣬Ƶģһϸо˼ǿϢЩϤ˵ʲôо
ִ磬ڳˣƺ˹վߣ´ִ磬øǿˣ
ԴЦҲǣǰӺˡ
Ϊ˵츳ƺڶ̶̵İʱڣѾԭȵĶһ㣬ﵽڵĶ۷ˮƽһʱ䣬ܹƵˡٶȲò˵̫ˣֱ
ûЧ츳ˡǰڵΪȽϺͻƣԽԽѣֱֵҲ
Сѣʲôأ㲻Ѿɹ˵߲ôչɻ
ǵģѾɹϵ߲ˣҲûмȥѡ߲㲢ڵܹսģҪúĥһСھͻʱѾˣ߲Բȥˡ
ûʵҪûʲôʱ䣬ٲȥĻ򱦸Ǹ϶ֳˡ
ȻҪоʵĻ϶ܹ꣬Ĵˡ
ڽǻһСֶѣ뵽⣬Ǳ߹ŵЦоڳúôսһ֤Լʵͬڣʲôĸо
оĵЩӣòôǿˣεĺĵսʶ㲻ʶҲɱǰС
ʱ䣬ڽͬǽĵĶԲŻԵͬǰеģںĵˡ
һֱںĵʲôģֻӦԴܹԼ졣
ҲǣûǿʵǺȥģܹͨ㣬Ѿ֤ǱܾˡչЦڴˣʽΪճϣǷԸ⣿
˻һȫȻø˽ǵһø˳Ϊϣͬǵһҳ飬ǳһϣͲò˵ˡ
۷׷ףûжԴϵľʾ񶨣ΪǱܴؼû˵ϵ߲Ը֮λû˸˵
Խʯţܹ߲㡣ǿˣ֤ȷģͨ˵㣬ΪΪǿѹ塣
ҪǾܾΪճϣҪô⣬Ҫôǲȫ֡ѸδΪǿߵ˾ܾⲻԴô
Ⲣûʲôͻ˼˨׬Ļؼҡ
ȻǲǿЩʲôؼҵĴ󲿷Դ㶼ܹܵоͰԼᡣչ껹˾䣬ЩǱģӦǣſ
Ȼ϶ô˵ˣˡôܾģûʲôɲܵģ
չ˵Щʲôʱʱһ󱩺ӱϴСӣȻôãڸȳˣץס
ʱ鵤ǿߺͲ̵ǿΧϵװȻҵˡ
Լٱ͸¶ȥˣ鵺ôˣ϶ؼҵȻ䵺ǵؼҵסеȥ鵺ǳԵĻϵ
ⶼԤϷΧ֮ڣǳ飬ҪȻͲľ̳ɷˣΪܡ
ʲôչǰһվƱǶѸ˸ˡ
سϣҵͨˣҪץûȥи鵤ǿ˵
鵭Ȼ֪ؼʲô뷨ˣվλãѡȥ


268 ̻
չۿǣҵ˶ϣؼҵĵ̣͵ǵġ
ץؼҵճϣ˭ץչһ˿ӡ
ҵɫһ䣬û뵽չĲǰӣֱӻؾǡ
سϣҪˣɱүķˣڿǷŭúܣ㵱ң鵤ǿְҸˣ˵Ļǿǻҷսġ
׶Ա˵Уؼ˵Դǲ⣿չȥɣ仪˵Ҫץؼҵĳϣ˵ʵ֤ܽˣŲҵˣԶ䵺
ҵɫѿչ˿ӣؼҵȷⱾǮؼҾħƺļ壬ҽ֤ߵĲˡ
ȻҪƴǻܾ˵ģǲƴ仪ܹΪҵļȻеҪ˳嶯ǣˡ
ԱۿţչԼؼˣھͬڱˣ˵ֻҪؼңͲᱻ˵֣
Ҳչѡ£ѡץסҪѡץסӲˣǶˣһʱܶһ
ܹչ˴ľ⿴ıǿǱܹͨ㣬ǿڵ¥㣬붼ûõЩʲôǾǿֲġ
سϣ˻棿ҵɫѿǻԭԭذⷬתȥڼô˵Ǿˡ
ǲץˣչôҶ֣
سϣлĶչˣ뻹ǲѡؼΪˣؼѵĻһ֮ǰĳŵȻٸԮչְ£мղŵľٶ˾㵵Ŀ£ҵ˵ǲҪץôбµĻ׷ɣ
䣬˵ĵɲǼ޴ķ˳ˣϷ˵ıѸշҡϣɫĲԭأ˶ûзӦ
ƺú´μʱϣøǿܶһ棡˦仰ʧʡ
ҵЩ鵤ǿߣڷӦʱѾʧˣ׷׷ˣֻһĿɿڴǡ
ҵˣؼҵĶɵۣز֪ʲôͷû뵽ҵͨһʷͣ
ǲҪȥ׷ھ׷չϷʵؿǣƾǻ˵ٶȣԶԶ׷ˣлǿߣ׷ϡ
ҵɫ࣬Ƿ˵ٶȣЩ鵤ǿ߶У׷ƨзΪԶԶ׷Ϸ˵ٶȣǿٶ֮еߣܹ׷ϡ
سϣղ˵飬ģҵٴѯʵ
ǾõչĿ϶شղŶ˵ˣճˡʵˣչܹ˵仰㹻ˣһǵҵǰͻѡؼң
ȻҸؼҴһɾͳˣħƺġħƺб£ɾûôˣбҵǸЩ˴ǵļʶ
ؼҵճϣϷУѾճϡΪУ͵ؼΪУҵĻͷˣǵļԹչһûʲôĻذɣ
ʲôаǣ
ⷬµƿԣзŭΣ˭Ҹչ
Ǹǣⷬǻԭԭ߼ģͬͷ˵˾תʹ˻ͷ뿪ˣôã˭֪Ѽӷˡ
Żǿ߹ģڼģҪôǴϣҪôǵˣѡԼҪǻǿ߲ڵĻͻѡץס
ڻǿǲˣǷ˵ٶ㹻죬þȫȥζ׷ϣᣬװôʱ䡣
ȥıӰƺǿʯûбץ֪ǷǲˣҪץˣֻϰæˣڲҪ˿
лϰæˣִмƺл
⵹ãȥɣչ˰ɣչ¶һ˿΢Ц
ƺ˵ͷЦžˣҪȥˡ
ϣĺôǵҡ˹硣
ֲǲ֪ǳ飬ҺҶıˣƺܿ͵˰ɡϣЩСǣϽɳɣȻˡչ̾˿ӹһĨɫ


269 ԩҲͷ
ڳŷ˺󣬼پ۹ķȥѾ̫ˣҲǸ뿪ʱˡ
÷˵ٶ쭵£ʱܼ뿪Ҫǰ·ɱǿߣôӣô죬ǼŻȥ±׷ϡ
˺ü󣬾һƬϤʱƬʱȺмָд
ʱ߾ʹŭŵĻд򶷵쳣ļҡ
Ŀ⿴ȥһȺڴϴţл˵ˮУѸŤ壬ħ˭֪ȴԽԽ
ţĲԩҲͷֱˣεծҲǸ˰ɣȺһˣǸ˾֮ǰΰ
û뵽Լ׼ϻ۹ʱƬУΰ׷ϵЩˣͬǲʶӦ˵ȺˣֻΰĶİס
׷˲򱦸ˣӦһЩѹαСŶӣؿڶԼı־ӦĳѰСӡ
һÿУСӣרȥЩ񣬻ȥ̽յġۼĶһЩʿԼԲžۼһ顣
µЩͲˣŮиеĳħƺУԽԽܿͱŮӶд
ǵΪߣ̵һңҲ̵ĲҡΪ˵߲ߣǵͲСˣڽʮˣǵ̸ϸΪ
Ը죬ûκѵĻᣬΰΪɱǡ
ǿӣҳţٲӵĻˣƻ͵Ļӳһĵâǰ˳ȥȴԷ׵صֵסˣûκεѶȡ
磬ô죡ĵǵغͬʱзػŴѸٴȥ˶ԶԷ׷ϡ
ΰЦһ˵ˮƽӣΧǣ
Ϊ̵ĲңؼǻӾһʳٶȫܹѹǡ
ҴѸٰΧס·ûеطӣʳٶȱֶ̫ˣΪԷ¡
·ˣƻǾ֪Լûˡ֪Σգû뵽Σյ˺
ȻµĲޣЩˡ
磬С椣ջͦ󰡣һСܺٺЦ£ථԼ˼
οɲٷˣϴСҵĺ£һ֪Ϊô׬ΰЦ͵ڸǵ壬ǹԹ
ŮɫɷףǶ֪ζЩʲôץ֮ľǿµˣǾˡ
ƻɫ࣬зŭѣиԼãܲŭôŭûãŭɲԼΪǿ֣ǵΪôࡣ
ˣ
һ˴ϣĵǷŹң㼸λ˴ãǷŹң
ɭ˵ʲô˵һΣƻŵɭŭ
ƴ磬һǸʹ򲻹ǰɭŤͷЩĵӸղſʼҾûжԸλ˳֣λдŹСһ
ɭ㣬ѵҶ𣡡ǸŮָŵɭֱŮӿǵɭĵ£ȴû뵽Σյʱ̣ɭѡ
ɭҿôͷΪ˻ֻô
ӴӴһϷԼŮ˶Ҫˣİɣǻúչģʶ㣬ԱߵǸΪȽϵ͵ɱˣǾͷȥΰɭԱߵͬ飬Ϊ͵ġ
䣬ɭ𳤽Լͬͱȥûκεԥ㶼ûУΪ˻ֻ˵Լ
ɭңƻŭһεȥʱһǿ˹Ҷ֡
ֻҪ뿪͵¶λǺʵվﶼûãǾϷˣƻģǾѹˣһǽơ
ŮסɭΪǵڶߵģôסһͬһġ
˲䣬һӰ˵ɭǰһǰһ죬ȵذѵסˣɭôûκô°֣ղŰԵƥĵâɢȥ
ͻı仯˶ˣû뵽·ϻͻȻˣ˵ɭǰҴʱû⴬аζסѵʱûôζ֣ɼһߡ
㣡ΰʱʧ˳
ûҡĲԩҲͷȻһЦмЦݣ


270 Ԯ
ͻȻ֣úܶ˶ֲ𾪵ĻǵɭԼȥһǱס̫ˡ
Լһǵû˵ɽסˣϸܸоûжԷƣڿУ
ѾҪˣһѶѵԱһǸ˺ϣûгȥͬʱһȥֱӰ˳ȥ˵һ˺С
һƲأɳȥѣŸյ亣УʼԱ߼˹ȥ
С˭ôͻȻһŭһ˵𿳵˹׼ݺȥ
ҪȥΰմлعʱͷԼС˹ȥڵĴֻϣֹʱѾˡ
϶һ˦һֻ̤ǰͱȥΪһ㼫ٺâԷȥ
ٶ̫죬ԷûӦѾͱ˳ȥڰСءһֱըѡ
ڰһ̤ڿת˼ȦȵԭĴֻϡʱǱͱɳȥĺ˺֮УȾһСƬȴȥ
ħƺܹ죬ǧܹ׸棬˻ȥ
ǳ磬ͰѸ̵ɱˣ˿顣Щ飬Ҳ飬ղһĻǾûôܻŹ
һĻ˵ʱ׷׶ˣƬսȫɱǣһѶȶûС
ǿƻʱɵˣܿͻعļѣ֪ǰ˭Լģ
һУҺҹѾǳԤϵķΧˡ
㲻ûΪǿˣΰɫ࣬գۼԼ¾ͱɱˣû뵽ʱ꣬ٴμˣˡ
ҲˣûΪҲû䡣ЦҲǸи˽ᣬںϲ̫ˣҲǸеһ£Щˣ
ƾ㣡ΰɫһŭΪˣΪܹùңҲ̫Դ˵㣡
Ƽٱ̵۷Ϊȫ汬ξԲˣһþȫ
ȻֻƾңҵĻ飬ˡ֣ڸ߿Ϸеķ˷ͷϷţǸûôɢƣѾЩɫˡ
ͨߣһʱϾҷͨ
̵۷ˡΰɫѿ˵ٶȼΪˣͬΪ£Ǳذɡ
书Ψ첻ƣΪͬ£ɡ

ΰŭһ󵶾˹ڰлΪһƬâǵصĵâն˹˵ٶȱ죬ܹһеĻϯ⵶âײһ𣬼Ϊɵûնĵâ
ûʤ㣡
ΰԼǿһ֮Ͼͳ뺣ףԶȥûԼͬܲӵõûаԥ֮ǰɭԼһû˿ԥ򲻹ӣǻı䡣
ӣΪӵõô
һٿŷ׷ȥͬʱȻһ̤Ҵζ˺ȺУ帡ֶڽǸǶЩʲôĶ
˼
ŭһתһȦڹ֧£Χ˼һҴ΢Զĵطܹɹ
أ
ûӦͱ˳ȥڰѪѣ˺УûģܵСˡʣµĽƻǽӦûʲôġ
ֱ˷˵ıѸǰ׷ȥҪⶼΰˣûˡ
ʯ䣬Ǳΰ˳ְǽЩ飬ʣͿˡ
̫̫ǿˣﾹȻǷˣ꾿ǺηʥƻǶûлعʵ̫˸еˣȫЩŪڹ֮С
ĵǸԵУ𾪣ͬʱǸ֪ԼѾþˣᱻЩץˡ
ȣҴˣȾȥӺ洫ǵɭѾҪˮȥʲͬԪϸߣҪǺˮ̫أݺݵѹȥ
˵˻Ƕۿ𽥳ȥĵɭȴûκһ˶־
̫ھ飬ǵɭȹھ飬Լ˶ɱǰԼŮԨߵ³˾Ԯ


271 ɱ
ϷѸ׷϶ȥΰǰȥٶȴﵽ˼ˮƽϴ׷ٶһģΪ£ɵ׷ˡ
ӣΪܹӵõٿŷŵУѸ׷ȥҵʵʱ׼һ
ܣ
˶׼ΰ棬ΰѸٳȥ˻ںʱѸʧˣ͸ħ֮УǺˮˡ
ʵǱƬħˣһˮǲ֮ܽģֻ˵ħȻ죬յԪ
ǵ£б¾ˮΰЦһӺ︡ϷʵĿ⿴ϵš
һֱںУ⻹ĲǸ취ħɲ⣬ҪΰȥҲΰ㵽ˡҪΰһֱεĻ϶֧Ų˶ãҪǶںУͲ֪ˡ
ǲܸˮģûħ˵ʣҪȥˣܹԾȣħ磬Щˡ
ħеԶȵģǵ漼ܣӦƬ
ôǾԿΣ⣡
ӹһâӴޱȵĹ帡˳ԥͳ뺣Уصһ˺У濴ȥǺ˸޴ӡ
޹ݺݵذΰŸոͱѹˣԪյˣǱΧֲѹˣ
Ӵħǵ̫࣬ɾѹˡԤϣҪĽǰΰˮܹˡ
ٶΰֲû뵽ôһС
㣬ؼˣΰɫɷףû뵽һУ⻹ؼҶе⣡
ܱǸҲؼҵˡɣ
Цһ÷˾ֲĻ棬ΰɶȥΰѸٳеֵĹܱȵϷ˵Ļ棬׵ҽ
СӲúΰڿŤ£׼ˮȥܹϵĻˡ
ΪܹӵõЦ⣡
Ӱϳ˳ȥΰˮ֮ǰѾΰ·޹ȥ
סΰŭһһ˾޹ϣŭ飡̵۷ƷϯķкХȥ
ءһ׵رԵĹˣûгԤϣϵĿ̵۷ǿߣڲŲ̵ڶ㣬пԽ˸ΣǿҲԽô༶ս
Ҫ̵۷ķˣĲ׷ô֪ԽսǿԣԽֲ̫ˣûǿֵز
ֻҪ°ΰѾ㹻ˣ
ȥɣ
ЦٿŷٶȾֲĻ棬ǰɶȥΰǻӳһƵֵʵֵܹ⹥ơܿٶȱɵյ۴УԼжܹŵһɿζС
б¸ҵ÷˰æʲô£ΰڻİд˷ŭ֮⣬Ҳֻܷŭˡ
Լֲɣºʱֱٻ˻ȥᣬڰˡ
㵥㵱ɵӣЦб¾ͱҳҪԼƣ汾£ɵӣ
ôõԴãǸɵӣҪôǸ׳աô࣬ɣԷǸ޶ĺֱǸɵӡ
Ū֮£ӲذΰˣֱûиоΰϢʱĨѺˮϣ˰ɣ
ʱֹͣ˹ΰʬӰ뺣УܿͱʳΧʳˡ
ڽˣȥˡŷˣͷƻǵλ÷˹ȥ
ȥʱǲŸոսЩɱ飡Ǹͳ뺣УӰûȥԮ͵ˣѳΪʳвˡ
ӿƻ󣬼æлǰԮҪǰԮͱЩɱˡ
ĵϴ¶Ŀ⣬ǻɱǺŻģʵǷĴ󶯡
û£Сһ׮һۣѯʵǴģ֪ƬΣô
Ǵӻ۹ġζ˵ǸѵǼ˸ͽǰĻǻ۹ʱԻǰһƻм
˻֣˵۹ôھͻȥɣʱûʲôΣˣϣǺΪ֮ɡ
˵һۣ˾۹ķȥˣˣܹҲ͵ˡ
ҪˣǸͬȵλġƻ̾˿ʾԼòҪˡ
ŶӦҲֻˡ


272 
ŷˣֱӷ򱦸ͨһΪԼʧôʱ䣬϶ǻģҪٲ֣϶Ӱλģⲻ顣
ͷβûֹ֣ΰЩҲԤ֮⡣ѰΣǲܵģԼѡԲȥκˡ
Ǹ޴ľߣǿ϶ǲԭ¡ŵ֣Ѿ൱㹻̵۷ǿ߱ȫû⣬֪Է̵ǿߣûԤϵġ
ܿ򱦸ڵĳУǰȻн򱦸򱦸ǰ棬п࣬û뵽ת۾ǰ꣬û취飬Ҫͨǵ㣬ͱҪˡ
ҪǴˣͻһֻһΣġ
ȥʱ˶һûм׻ڣǿʱЩסˡ
ʱ¥ϴƮѩϤ֣Ϊʦ֪СӣħƺôΣգ㲻ȥ
ʦָѾûлˣҲȥʵѩ
ΣΪʦǲȥħƺģǰնȥģƮѩ
ǵԸ뿪Ǹѩᶨ
ˣƮѩ䣬һȹȥ֪Լں˵Щʲô𣡡
¥µ֪ѩҪԼˣڻԼʦֽˣҪ뿪ǸижѡͬƮѩĻħƺ൱ΣգҪǻɻõ㣬ɲɵĻȥֱˡ
¥ӳѩ㲵գ϶˺ӡȻǱƮѩġԱߵĻɫͬ㲲ѣΨƮѩһ˪ֻҪԼĵӣ˭顣
ĳֶʱŮסˣӦ˵˶סˣʧ˰Ȼͳǰܲסô
Ҳǻôȥʲôħƺ֪˵Щʲôźãôʱ䣬ԼҲͦΣǿɲԼܿסģ϶ҪƺȥϾƺľˡ
˭뵽ƻԶǸϲϱ仯ġ
ָ磡ѩۿһ죬˵ȥ˿˼ԼʦվԱߣϵŮǿ̲סۿͨ죬촽ҧţĿԹ
Ϊ˲٣˭֪ͻȻͳˣеĴʯʱ£֮ĸ໹ί
û£ΪʲôǵµģǸ򱦸ҹϵֵ൱֡
ȥ֪ͨǸĳϣ˵ˣ϶ԱߵĻ˵˿
ŶС㻹ͦİħƺʧٲ˵ΪħƺסˡƮѩԱ䳰ȷ˾䣬û˿ֹǵ˼
ϣĸõӸ󣬴ħƺӳˡѩıǶƮѩ˼䡣
ߣƮѩһһûôӰ쵽㣬ȻûˣȻͻǸɣ峤һֱչز㲻ȥûöˣ
˵㲻ٶ˵뿪ˣѩ϶ȥħƺˡͲȥѩЩʲôˣ൱𺳵ģħƺôΣգܹΪе𾪡
ˣûˡҲǻôôڿأɶأǰһûѩǿ޵滨ԼҲ۲ѣԼΪֵ߶ʱºޣͿޣοٴΡ
æᣬԼȴǷ֪
Ҿûôˣ˭㲻ѩĨԼᣬ΢Լ֪Ӱ첻̫ã÷йҲˣǸʱͣˡ
ǸԺ󲻻ˡЦЦְæѩᣬһЦĺĻ
ֹӣҡǰְ˰ڣʾ˵ȥˡ
㲻ض˵ЩʲôϵһʱҲôĻ˭ӲҪ־͹ǺʲôЦ
ллֹӣԭҡھεˮȻ̲סЩʧ룬ȥæõϵֲ˼æѩվԱأ
͵ˣȴѩȥˣʦǱߵҪȶ²СȥƮˣƮ벻Ʈѩ˵Ʈһֱڱչزϳ˭ȥϳ
Ȼȥܹˡû뵽Լڰ꣬ᷢô飬öܹס
ҪĻƮûȥħƺ⻹ǱȽҵģħƺôΣգˣ˵Ʈƶûлʱȥ˭˭ˡ


273 һУ
𣿡ڳ⣬ḧѩϵİӡһƴûͦصģ֪Ʈѩжôķŭ
ɲȥƮѩģֹǶԵģҲͬôһƣҲȥһͲǳԿΪ˱
ҪѩڼˣҪǺú̸̸ĻƮѩһȥħƺѰң͵ˡ
Ȼѩ̬Ѿˣ־
Ȼҳһԣѩͣа㺮˪ȫǸСŮƵġ
ɣ˹ȥЦѩ
ѩһߵҲŲôأĵս׼ʼˣʱҾԲģʱ͵Һúõشһˡ
ͿˣתƻǻǸϽȥɣʦҹȥء
ڲôѩȽƫ
̫ˣɹȥ˵Ӵָͳˣǰһǰѩˡ
Լ˵ѩ綼ᱻ֪ģѩԲ˵ȥġ
߰ɣѩϷ˺󣬾ͼĵϹȥˡ
ѩһ·϶û˵ЩʲôҲûЩʲôǽУϲҪ֪ЩʲôܣֻҪ֪ԼѾ㹻ˡ
ܿͷɵĵѩ󣬱˺ĵĴſڣ˭֪սȥͱŸһæ˳
㲻ôЩòˣǶƳļ䣬ڶ£ʵ̫ˡ
ǲƶˣѩѯʵ
ǵģħƺǸطܹųͲˣҲû취ε˵
ЩˣЩõõģ˭֪ˣǹֿϧġĵ涼󷨣ûƵĻͨ󶼻ᱻ棬˫رա
ƾ͵һԿףܹʶҪûƣͻᱻ档
ǰŽϽ⿪󷨣˽ʱĵĵӣ߹ˣΪûƽĻоֵġ
˭֪ǲŸճͿǣѩСֽĿ࣬Ƕû뵽ʧ˰󣬻Żˡ
Ÿսվָ㾹ȻƸŪˣͬǸ棬Ǹˣʲô
˳ȥָԼĲǱˣԼ죬겻Ϊ˲٣̵ڶͻƵ̵Ĳ㣬ٶȻ൱ģԽԽͻƣڼ˲ٵҩǽ˲ٵ
ֻϢЩ飬ȣȻǷõҩ̫˵㡣õҩͻƣͷųϢָоϢȽеģܹܵó
Ļ˵ԣҲ˵ԣҪƶˣǸɻദġǺħƺʲôط鵤ǿܶпܻ˵Ϊˡ
ƶ˲ҪܻͲˡ˭Ұ⵱£ƮƵ״ӣڵλ죬ǿƶѣصǴħƺˣбȥħƺ䣿
˵ˣ˶ħƺˡ
ȥħƺһȦƻôЦһ˾û¸ɣΪˣͿʼˡ
һʲô㶪ˣ֤ǸĲӣ
ܻܲʲô£㳶ô࣬뱨ôд˵αسôࣿӣһоܽ㣬Ҫһвܽ㣬ҹǸҪһн㣬ҹԹԱ죡ЦһԼ鷳⣬Ҳˡ
Ҳŭˣȷǿܲˬǣѩǲˬ
һУǺôȾͱȣ˭˭ŭ㲻ó֮ôҲͷ֮ʺ
˵ŭһ߳˹һȭϣѩˡ
ѩȥ˵ЩʲôС֣ԷЩ֪ĥΪҶҪ֣
⣡
޴⣬ûùӵ⣬Ÿոڶ𣬾ʹϳ˳ȥһſֲڵȥ
Ӵƣ춼ûӦһȭȥȥ߸ոմоԼ˿Ӳޱȵʯͷϣͬʱ֮˻ڡ
ˡһֱӱҷ˳ȥһ˱ϵĺǽϡʵ̫ǿֱӰǽڸҳ˸ӣ˶ʯש£۳
Դ˸ɻôʲôʽô̬


274 ʦͽ
һɱûκεѶȣ֮ǰӰԵ͡˶û뿪ԭأѩֶûзſһӰľһ޴ΣЩ͸س
ķŴ档ڻɢˣֹֻһʹã͵ͷˣ϶ͻɢˡ
˰ԵʵĿɿڴ겻ǿ˺֮ܶ࣬ǰǿ̫ˡǱΪξӮˣҲôɣֻҪ֮ʲôƣ
ڴˣƴѣȫûж֮Ƕһ֪
ûм⣬Բ֪ǶþԪԪǱȽغˣֿܹԪҿκζ
ֻľĻԪҲʩչ˶ˣʩչԪ
ûôˣǱɣܹͬʩչ񹥻ؼǶþĻ͵һ߿Ҫľʱһ֡
ܶ˶þ·ֱһּ˷ѡڿʱ֪ܹǿܶࡣ
ʵ֤ȷģֻҪΪǼܾԲ⣬þ񹥻Ҳ⡣
һ־񹥻ûرھķʽ˵ûУûС
ָ磬ѩɴһĻ̫ˡ
ԺܹͬѧġЦһɨһˣ˵˭һģվȫˣ
ȫް˸ҷǿĺĵӣû˻վдġ
ɵļһĻѸپȥԼͨ籨ˣɵͬȥԼͬ鱨ˡ
ϳʱֹͷ˺ܶ࣬ۼǰˣҪָ壬ҪԻָˡԲȥˣҲûȥˡ
׼ƮƱչصķʱѩԼʦǱˣ߾͵ˡѩ˵ͷתȥˡ
˼Ʈסķλ˽ȥƮסͥԺУԵ൱ţõ൱£ΧС֣ӸСͤϻŸСôͨȴԵü࣬˸е
ɨһۣͥԺм䣬ȭħƺƽʦˣ
䣬صһǰĴŴ򿪣Ʈƴ˳ͷɢû˯ѵӡ
ʱڶ˼ʣֻǲޱ߷Ǹϣɫ֮ǰ˺ܶࡣǿͬǻ㲵ģҵĻӰΪġ
ӲТʦˣƮ⸱飬֪ûΪԼģˡ
ϣƮ³֣Ʋʧԭأһ̾ͳ΢һ£ǼʩչƲǰƮȥˣֻٶȱ֮ǰҪ΢˺ܶ࣬ΪչҪȫתĻˡ
һймɻ󣬵ǸʩչƲѸٸȥ֪ԼʦҪȥ
ƮƵĴ£λںĵϵһɽϣһ·ƮƣƮ˼ٶȣڵٶǿˣǶ긽Ʋˡ
ܿǾɽɽʱﾹȻһСݣ֮УɽǿġСݿЩˣǱ޸˺ܶΣСݼӲʯϣ˲ٽӡ档
Ƹļ䣬ªСݣȻǰסĵطĽӡȳģûжκεԪ͵ƲƲǴģ
¡
СݵŴˣһϤٻӰ˳߳ģ
ʱסˣȻһЦҾ֪㲻ô򵥾ˡ峤ϣѾ¶ˡ
¶ģ
ԱЩ󣬶֪ڴʲôգ
ǵģѾ¶ˡƮƱ֣תһ˹ͷżɷǵζ
ʦӲ֪˵Щʲôܽôѯʵ
УûлʱҾһֱ⡣Ǿǽ죬ʦͽˣһƮƵȻ
һû뵽ƮƻҪ
ֱʦͽ


275 ѡ
ʦӲ˵ЩʲôΪʲôҪأԴ˺ܲ⣬Ӧ˵òûʲô壬ƮƵΪܸߣɾɱⳡʲô˼أ
Ҹղ˵ڰ˺ܶࡣ֪ħƺʧٵģȴûȥ㣬ҪܻŻı£ҪǻزǾĥ㹻
Ʈƿ˵ˣ֤žұҪһ£ܷһ飬ʦͽ˱ҪһҼˮƽﵽʲôĳ̶ȣ
飬ʲô飿ɻ
֪ĻҶ˾֪֮ٸ㣬ҪӲҵĹƣʧȥ˿ʸ񣡡ƮƲ룬Ѿù׼Ϊֱӱѹ̵ڶ㣬һӵ鵤ڵĿȻܹһء
ǵԸһ飡
ɫ֪࣬ƮЩʲôӺԼͶˡ
䣬ƮƽһĨΪһʧԭأգۼƾľն˹ȥǸĹˣҼΪꡣ
ûвƵģͶվԭأûκεľٶѱŷһ⡣
⣡
ȵľӿֶʵôԼϣصһƮȵؿ棬ǵûжκ˺ƮƸ΢˻ȥ
ƮƮ˼Ű֮ⷴжȻ̵ڶΪϣҪ鵤ΪĻ˵һˣ㶼ûκЧġ
⣬⣡ƮƼʶ㣬ϾϳʲôҲȥħƺģԵȻ֪⡣
˵ƮˣסˣоʲôĲ˼顣
ǵģҴħƺģ֪ʦܹǿûУʩչǿľѧ˵ħƺڡ
֪Ʈƿ˵Ŀ飬϶򵥣ԱҪֳΪǿƵֶΣԻᱻƮƸϵⲢҪЩʲôкܶûƳŲڶĵǰʩչ⡣
ֻ֮һֳûʲô
Ĳţħƺľѧ֮һѧˡȻûаȥһħƺ㹻ʸˣƮƴЦЦɽдţ൱쳩죬ڷйƵġ
ʦͽգ۾ͽˣû̫ҵսֻ򵥵̽ף֪ʵټȥΪѾû˰壬ѹ벿ֵˡ
ʦԸ⾿ʲô˰ɣѯʵ
Ʈ̾˿ڣ˵ܼ򵥣Ǻĵ飬Ӧ˽⡣
ǵģⲻÿӶҪμӵľôѯʵ
ô˵ҲԲô˵ĵѾͬˣڱѡ֮λ֮ܽǰģпܻΪһǸĳϣⳡԺҪƮƽ͵
˵ͷ֪ģȻǱ˸ģƶμӹˡĵԣ൱ҪδΪѡϵģȻֻǱѡܲܳɣ϶ǿĽˡ
ȻѡϲһΪϣϣЩûгΪѡϵģܱǸûκλġ
ҲμĵǳΪϵͽܣȻΪͽܵģͬҲܹμӣҪƼСͽܣƼѡǾУҪʵеĻǲòμӺĵģ׵ͽܣܲμӡ
Ʈƿ˵ΪĵĿ飬ô򵥵ģҪͨܽľƴ൱ֲģڶּΪǿ¡Ҫʵ㣬ǲμӵġʸǹˣǲһ㣬ӵо
ԭʦθҾ£ЩĳɹΡƮƵ˼ˡ
ǵģĻҾͲ˵ˣûʧҪĻƽµػƮƱԶգҲƲμⳡĵġͬʱʷһûеˣͳΪЩϼһĴϣһΣҵڶõȥμӺĵ
ӾԲʦʧģεӻɹնһ緢ʲô飬Ҫȡã
Ǻ£ĶֺǿǺǿܴ󣬱ĻԵĲƮ̾˿ҲǸûȥˣкܶȥܹ̫ˡ
˵Ʈƾ뿪ˣɽ


276 ͯ
ɽ嶥ϣ˹ɽϵľεû죬վɽϣ˻š
ܶΣҲüΣǲûлཻϾΣյݣ֪Ʒ弸ʱ󻼡
εĺĵԣСμӵİɣѯʵ
ǵģһμӡһ⣺ͯ
ⱨ顭ѯʵСʲôƻô
ʲôƻûʲôƻĿЩ䣬˵ֻһֱţϣܹҵᣬҿκεĻᣬҵΪԽĿǰԣǲܵģֻͨͯŸлɹ
ùͯôûмͯô࣬ɵϴΪҪ˵ǲܵġ
Ϊͬǲڶ̵㣬ǱȽǿˮƽˣ츳ͲŬйء˳ޣжŤ˭š
ҪĻȳΪѡϣǳΪϣʱ򱨳Ļʹˡ͵ϮƷ壬ôսթˣôûκηҲƷǿˣ߱Ʒǿ󣬷򲻿ɱƷ塣
򲻹ҲҪ򣡡ûѡֻ˵ƴһƴˡ
С㣬㲻߸ʦôѯʵ
ҡҡͷ˵鲻˵Ҫ˵峤Ͽ϶ȥƷƴģҲ֤ݣֳȥĻӰǸ
ͬŲɱȥʵǲЩšؼû֤ݣû֤ݵĻ˭֤Ʒɱƣ
˵ˣ֪ƷôɱƵģվ֤Դˣǿɱ˾ǣƷǸ죬һθȻˣ˵ɱƣȻ̫ţҲš
̾˿С㣬Ϊˡͯһ
ϣɣͯԶеҪǿ󡭡ȻһЦЦг˿ɬζɱ˾ǰȴֻܿţǷ֪
ûм̫ĽǸ÷ֿˣƽʱסСУǶԼһ廳
Ǹȥˣʣµʱ䲢ˡȥˣҲȥѹǺĵʣ¸ʱ䣬գ۾ͻȥˣĺĵӣѾˡ
ҪΪʵͻǱȽˣ̵ڶڶĵУǱȽϵˡĻʵǿ̵Ĳģɱ
ܿѹǰʱվùŹֵĿ⿴ƺûϵ
ͯ棬ҪСһ㣡һɵĵܹ˵
ŶͯĿһܹ⴫˵еĳô
ǵ壬ӿŲȥŸ̤ȥͿͯڵķλʮ
һ۾Ϳ˴ͯƷмƣε£мŮԵޣǸˡ
ԵޱȽԪ壬ܹоõΧĽԪԴԴϵ˽ȥΪ
ԪĺôӦ˵ÿӵʵģЧӦԪԴԴϽҪȥգٶ벻춼ѡҪ츳Ϊŵȣ壬ٶȾ졣
Ϊ򵥵ģϲκ⣡Ȼ˵츳ͬˣԽͻƵΪԽܹ¸׶ͻƣȫǸʱܡ
ͯȻԵ
ͯĿǧ׵ĵطûκα飬ɢâ֮аѹˡֲĻΪѾͻƵ̵㣡
ΪܸôȻرߣԲͣĵӺܺõ£̵߲㣬˲Ķҵκεĺô
Ҫ̫ˣ곤꣬Ƕʮͷ
ڴͯʱͯȻ۾һױֱֱظһ
ǿľڽӴĿʱоԼ΢΢һ𣬾ǱĿӰ쵽˼֡
ŲһͯİԵʶˣǸǿĶ֡廨ŵʵ̫࣬һ棬͸оѹ
ȻűǺĵۼž츳˵ĵطõĻ
ͯ¶ЦݣмƵζ۾ƺڵȴЩʲô
˶һĻ֪ͯ뿴ܲܳ嵽Ƭ򡪡ǧףʮ
е˼Ҳã뿴Ƿ棬ܸܲȣгս⣬ĵûʼȴ￪ʼдˡ


277 ׵磡
ڴڶӵĿһӶۼϣɶĻǲмǿɲΪܹԽͯ
ʮǶôֲ֣ǸоԼһƵĻѪˣ⻹ԪĹ
սͯⲻϴβһ׾ͣôԼûжϴεսҲǣֱԲ
ǣҾͲŰ겻Ǿܹǿֱܶ࣬ȡ裡
ʲôȡ裬ͻƼ㣬ǴħƺлģǸȥħƺ𣡡
ٿˣ֮ǰ𣡡

ϵΪ˳дˣﲢû̫ģͯʵ̫ˡϴμʮֱʮֱǳʱըԵ
ûףҪ˵Ļûˡ
ģƲˣҾܹͯ쳬ΣŽ϶ܳ
ǣʲôȡ裬Բ˵ĺ˭ǿƵģǲ츳ǿôбǱ

ŭѣѹ̫ˣѵиǿų֣ǿ϶վˡʧʲôǲȥԣ
лλô֧ңȻұ֤ԻᳬٻŬЦЦǵĻкܶഥ츳ǱȲΣŬ׷ϲͳ
ŬʱŬûаôģ
߾Ͷù仰׷𣿡
ɵ߲ѣǴĵƲɵˣʱǲ࣬ô׷׷ϡ
γԣĮؿ˵ҿǵ츳ҲǿȥڸǱǲࣿ
ⷬһ㶣ЩȺΪ࣬ҲȽ϶ģ
ңǶûƴ˷
ǻĵʲôṩĵطˣĵطбǰ⻰Գ˵ҿǻ᲻ᱻһơһ䣬ǸӲط˻ȥ֮·ɲô򵥵ģ츳ˣҪûŬһжǳ̸
ûͯôбɢˣʲô
ٹ˼ǣת¥ȥûмϻȥ漫ٳȥƲʩչٵسȥ֮ǰ̫ˡ
ı֣ɵĻǱЦҪǿǿͯǾ;㹻ˡ
Ҿﵽףܹǧ׾ͺܲˣ
ΣǱȲϴĽԪ壡

ִ˳ı־ǲãͯУ
գۼ䣬Լٶȳ̵һףٶȲûмȻԭеٶȳȥֵܿһǧףԽ֮ǰĳɼ
ڵһʱǱٶȣûκѹԼٶȣ̵׵ʱʱٶû
죬ʵ̫ˣٶ׵㣬Ϊһ׹漫ٷȥûκεļ١ٶûκεļУûκƵġ
ʵǴڵģۿ߶ܹü
ɳԽǰĳɼڿʼǧ׵ٶȷɱȥʱ۾ͯ۾߼ٳٶȣ¶־ȵĿ
ͯûлţǾԭأ뿴ܴܲﵽԼλáôУһ۾ϳɺܼ򵥣׺İĵƽʱ˾ôһ㣬׾ϳ
̫ˣ̫ԶˣǹһΣŵĳͯ
찡ˣѾˣ
죬ٶ̫˰ɣ϶ܹ׷ͯǵľԽԽˣ
û뵽ħƺôǿ

ɵ˷ܣֱһ漣ǲǧף͹ͯڵλˣܲ˷ôУûκһˣܹȵͯġ
ɵɫͲôÿģٶûͯǱȻġҪͯǼ޵ĻǾ䶨ˣ
գۼ䣬ٶͯߣôɣûκεѹС


278 һ
е˼мֱ£ͯվЦҶûþȫأ
˴˱˴ˣҲһûþȫأҲЦ
ϵ۷ǿײǸ𾪵ģɾ͵ǧףһѶȶûУЦൽ׵ģڶƿԣ𾪵˵
һжֲ̫ˣֱԽ顣ǾǿôࣿȻЩɣδҪٵŬܹﵽ˳ɾ͡
ǾԿ˭ܹܵĸԶΣͯȻһЦж˼ֲм
кѣ˸ƣʾͯܡ
ͯһɢâ̧žĵײȥΪһâ׺Хȥһ·϶ܴһĽɫĿ
ͬǲ󣬽Ʋ׷ȥٶȲͯ٣ظں档һâ̤֮£ƮͯǽâγǿҶԱȡ
ʱȲֱţգۼʹǧףںû
ܿǧףʱû£ں档Ǵ￪ʼ˵ٶȾͿʼǲ㳬ͯǽں档
ͯٶȼӿ죬ͼӿ죬ͯٶȣͷٶȣ˾ͲôһСξ롣
ˣĿؿѾ׵ľˡʮˣǻٶȱţѾ㹻̬ˣܱġ
ܵʱͣܲˣֻһһǰŲˣܹʩչǰ壬˶
һֱǰͯѹٶΣû˦ĸеޱȣû뵽ˣ̶ֳֵܼȣ
ҾͲ˦㣬ɵͯͺһǿ׳ĽΧĽԪ棬ĽԪγ˸ƽ𻤼ף
ƽ𻤼׵ĳ֣ѹϵ˲٣ŲȻӿ첻٣Ͼһξ롣
ԪȻǿҵĽͬǲһ˲丽壬ڵĽǸ˸һƬâԵԪӿֳֳ˽
ʵĽĳ֣ǿܹ֧صѹٶһӾȥͯ
ɵĶû͸ȥɵĵӿʼˣ˴˼䶼˷ܵͨ졣
׷ˣ׷ˣ
Ҿ˵ô򵥣һҪ°

˫ĿŭɣĲϵţǲ֧ЩʲôֻĬĬźţͯ
ǲÿͯкüͯɾͲôѿˡ
ôܣͯܵϢʱһϵĽʱʱĵһ֪壬ڿˣһǿԶԶ
ҾͲţ˦ͯŭһҫ۵ĽâڱԪˮƽΧۼĻƽ𻤼׸Ӽ̣γһ֣γһֻ
ƽ𻤼׼ӳɣǻ˲٣ڴٶȥٶȰһξ롣
ƾ
ͺһڵѪ֮ı渡һɫ붼ѪȾˡ
ˣ
͵һ̤棬˫ȱµѵ涼̤΢ȥըԵֱӰ˳ȥ
һսʱõţܶѱȽǿһжʩչˣΪľ
ļ¼٣ͯ𽥿ʼԽͯգۼͲһԼٵ״̬³ȥ
ʱѾǧˣǻܹȥĲǿǵˡ
ˣ
˺˳Щ˲ŲѾˣⶼʮֲѹ£ûдﵽޣѵҪܵʮ׵ľͷ
ǵȻܲʮ׵ľͷˣʱǵٶȿʼ½ˣٶǻ죬߲籼ţ׷Ҹϡ
ͯҧоԼൽˣû뵽ʱ򣬻ܹ
ȻԴͯЦļôǾ̫ʧˡ
ʧͯһŷӦѵԷûдﵽޣ
䣬Դת˻ȥºȻܵһһŻ棬һ̤·Ϊһֻˣǰ氿ȥڼѪ£Եôͨ졣
ʱһξ룬ԽԽԶһ


279 ޾
˶Ϊ˶쵽ʱ·Ϊһֻˣǰ漫ٳ̶ȥɵذͯ˦˺档
ͯɴ۾ҧ촽촽ҧˣĵĲʸӿֶôĲģ𽥽ӽ˼ޣٶӲȥʱϵĻƽ𻤼Ѿ˹ѡ
ǽҧ׷ȥ䣬Ҳ䡣ԪԵ壬Ƶģȴֳǲġ
ⲻ֤ĽԪ壬̥ⷲô
ȻǽԪ岻ˣ꣬ǰܵԶܱġ
һŬûа׷ѣûöԵطѹͯĽԪ壡ͯĽԪ壬ǺԵģĽԪ塣
ʵʵģû츳ȴ޾Ŭ
ңⲻģԽͯԽӵнԪͯ
ⶼˣǻܡ̫˰ɣֱѹͯ
ǿûУ˵Խͯأ

ɳǱ쳩غ˳ĶĻԹ˶ķŭͲʡ
޻˵ǵϴˣĺܳסѾԽԽԶǿͯϵĻƽ𻤼ףѾʼĺۼҪˣѹˡ
Ȼͯ嵽ǧʱϵĻƽ𻤼סءһıӣΧɢˣΪ˵Ʈɢȥ˻ƽ𻤼׵ͯһѾ͹ڵϣʮصѹϡ
ͯâ˸ֻܳסûȫɵڵϣܳȥˡⶼѾﵽļˣǱѾܵףףʮ
̵ڶΪܹסʮʵ̫Եˣû֪ôġ
ؼڻǰ壬ѾڸͯˣڸԼˡ
ѵûмô
ȻмޣֻܹȥͼǰȥȫֲѹͨޱȣĽͬǲ˹ѣⶼǿҪﵽ޵ס
ڿҪô
ٶ𽥷ŻٶǺѿȥˣڶʮѹǺܱȽϼ޵ˮƽˡǲϵǰȥͯľԽԽԶȴ˿Ŀɿڴġ
һǧסǧסǧס
ٶȲ첻ǰŲǧ׵ľ£ͣȫˮ䤱ϵĽһһģѾǿҪˣ֪Լļˣܼȥˡ
ȥˣûҪôƴﵽ۷ļ޾ͿˣѾڳԽ޵ˡͯ׷ûҪô
ȫѹͯˣǧףȥͯںüȦ¥ţָָˮƽ׷ˡ
͵ɣʮô൱ء֪߲ﵽôûܣǾ͵ش
ͯԹؿĺܲʣܲˣ֧ѹѾԶˡ
û뵽һѵҲôͯ˼û䣬ǿȲѣۺʵ㡣
˵鵤ǿ߶ټܹסôصѹȴܹɱǣⲻ⣬Ԫǿ⡣Ԫ˺ѾܽˣҪĻûġ
ǵ壬ֱѹҪʱܹסȣǰһ¶ûκӰ졣
ǧףǧס죬촫ȥ
ɳͯͨȥ

õĶҪ˵Ѿļ¼ӳʯϣܿ㳡һʯϣһָ֣ͯˡ
ķ£۹úˡʲô֣ⶼҪˣֻǸƺˣ
˵ˣֶô֣ôġ
ڹ㳡߶ģʯ˸ŵĹâ棬һͯȥǸе̫ˡ
ʱһСӰʱϲǸˣˣת˸ѯʵôߣ
һѳĵӣ㶵ؿǰŮӣָһͨ˵ӣȥҪҪҪҴȥأ
䣬ŮѾΪһǱ߱ȥˣ㣬Χĵɫ
Ҫܸ¾ͺˡ
ɵˣİ˵츳£ô

һƬ̾ǿǲԽԽˣǸϽŲˣ


280 ¶
ѹڣ˾þòܴлعı̫ǵˣӱһףֱǧףԽķδ̫˵㣬ԶԶͯı֣ص㡣
ɸּҵķ޷ǹƾ̸ʲôջҪۺʵǵǡ
泳òɿʱûȥᣬӦǡʵľͷһĿǰΪֹԴﵽģộԴﵽײ
ԼԤ⣬Ҳʮңٸ߾ܵöˡôƶϵĻжʮֱܹܵġ
ȻڵΪѾ൱ˣҪΪ㣬ǿǣͻưȫС˼ΪڵĽǻͯĽԪҲ˼Ϊͬǻǿġ
ôȥʱ϶˵ٻӰֱֱ󣬾ϲ磡
һ硱̧ͷȥʱ˶סˣЩɵˡ˿ʱͬסˣͯʱϲ⣬վ΢·Цݡ
չֳЦݣȷ׺żɱŮҪĻΪ͵λǶģԾȥŮˣܶŮ˶
ٻӰȥٶ൱ˣһһ׵صȥĿɿڴ£ٿͯվĵλá
¶㡭ִͯк˭֪Ӱûͣ˼ֱӴǰȥ
֮ʣѾߣһѾĻУͺߵ磡
ڳȽϴͱס¶𾪵ı¶ô
ûе˾¶¶ԼʱЩסˡĵɲ˽¶ôҪô˴ģҪô¶ѾΪ˺ĵˣ
磬ܾûг֣Ҿ͹մˣ˭֪ͱ¼ȡˡĴ㣬ȥʲôħƺУȥ㣬סˣȥ㣬ѩ㡭¶УĿࡣ
˵ʵ̫˵㣬û뵽¶ãȫͬôܳƺΪ磿
֮⣬Ҫ¶츳ܸߣϳԽͯѾһˣܹסܹǰ壡
ף治Ĳģһڣšû뵽˶ǸΪ֮ǿ
ͬΪ¶ָסˣܿȻˣ¶ܽĵ϶ˣŮ츳ȥ壬Ÿᣬ᲻ġ
˼˵ôоҲ֪ˣЩˣѹ򱦸󲻼¶Ϊչأԭ˺ĵˡ
ǰ磬ȫˣ¶۾ͰԴĻУʼ׵˾ܰˡ
ǿ϶ģҾ˵ҲǱߣһģĳŵ࣬ĳŵ֮һ
֪һ綼ٵģ¶Ѿ˼䣬ļ䡣ǰǰ飬벻ôˣ궼ʧˣܹǵס¶Ͳˣ˵ˡ
ҪסЩʲô¶֪ˡ
һĻͯʱЦݶסˣͦϲ¶ġо˴˼Ϣ¶츳ǰһҪǰŮӣܹΪԼİ£Իһ顣
ϧˣ¶ĲУĻСο֪ˣЦݶӲˣһû뵽йϵģԽԽҸемڴˣ뿴㱻Ҳڽʱʲôı飡
΢ο¶˵ȥɣҲ˵Ҫȥ˽ﲢǺ̸ĵط
ǾͯվλʱͯЦǺǿڴԵһˣϣʱҪˣҪˣûʲô˼ˡ
İɣˣҲġ¶ȥ
˭֪¶һ˭ղſЦЩͦĵġ̫Զأ
֮ͯ󣬲Ѫˣû뵽¶ôԼġ
һҡҡͷ¶ˣԻǲر죬ҪĥУⷬмЦ⣬ֻ˵¶úã


281 ǰϦ
¶ȥ󣬻ص󣬾Ϳʼ˽¶ļȫ̳ˣǵΪͻƵ̵ʱѾˣʮʹļ䡣
֮¶˭֪ںĵȥħƺѰⶼǱֹˣǱѩֹˡ
ѩ֪֪¶ĹϵʱǰæտˡϴȽϼһʱûû˵
ڽĵĹ̺ܼ򵥣˸Ǹ˷ֲ츳֮󣬲˵츳ϾͱĵսˡһʱˣӦ˵Ŭš
ûʶĳǽˣҪȻǿɾ鷳ˡͨûʲôֻҪȫͷųû˱ϵóһֻޡ
֪ʣôѯʵ
֪һ㣬ӦǱ½ı׼ȷҲǺ¶˵
½
ƬΪüƬ½ڵĵطΪԪ½ڵĵطΪ½½ﻹ൱ңԶģǧܹĴ½У˵ͱȽϰȫһЩ
ǵͬǲȫģջˣԻָ
ȥ½ⲢǲܣҪɺԶ·صǵΪЩ̫ˣһ·Σ˵׼ûĿĵأԼѾˡ
뵽㣬¶û൱ǵġ
ҪȥĻǾͿͨ͹ȥ㣬Һ屨𡭡¶еʹ֪࣬˭ǲܱǷʹᣡ
ھͺԼ˭ȴûʵ֮ǰܰɭУǸ˱ܰ˵Ļ¡Ӧǻص½ˣ֪Ǳߵأ
ʱضˣҪûʵȥֻΪ׸ˡ§ס̾˿֮ĶĸӲпᣬһɽݲ¶ͬԴҪԽҪս
磬ĺȥ𰡡ǼһֱԴлţҺʹࡣ¶ˮģߣ֮䵥Ŀ֣ڸо޾ھθС
ƴȳԼȴֵĻţеھΡ
ҶģҪʵ㹻Ļһ㱨𣡡Ŀ˸ҪԴԼϵͻƣ
˵ȥ½ôȥѯʵ
ǹżУŴ½Ĵֻֻܹͣ¶˵
żУ⴫󣿡۾ǲˣģܹ֪¶Ѿܲˡ
ǵģֻҪȥͨǴȥˡֻʵ㡭ڿʼһŬģ¶üᶨ˵ޱ츳;ˣҪŬĻٶȸӾˡ
ʼ¶ʱΪҲǶڼڴȥˣڶѾ̵ĲˡΪҪˣ˶еգͻƵ鵤ǳ飬ʱ䲢̫
ٹһ£ĵҪʼˣ¶μûУѯʵ
ûأμӣЩ˵Ҫһʱ䣬ܾμأ¶Щμȴμӡ
˵ͷ⵹Ǻ¶ŸոռƷ֮Ķûп죬ôΪѡأ
ͬƮ˵μⳡĵҪôǳϵĵӣҪôǳƼûбƼģֻԱ߿ϷˡõĹͬǿ϶ҪμӾĵҪɸѡ
ЩĳΪϵģҲܳΪǸĹǸɣͬû⣬ǸѣͬǻæġҪȻʲôԱ˳û¸ô
Ļû̫ˣҪģǼȹԼΪȴĵĵ
תۼ䣬һʱȥˣӴ˹˿Ա߸Լ¶վ˵ҲǸȥˣⳡĵһҪ£
¶ҪⳡˣΪѡϵĺô̫ˣԴӵиܹ࣬ؾⶼҪġ
һʱĵײͯǲȥطˡ
߳󣬱ǿѩȴˣѩȻһЦϣܹΪĶ֣Ӯ㣡
ѩսһ㶣ЦϣҲɣʱҿɲġ
ŲҪأѩһһ¶Сֵ߰ɣȥ᳡
¶ʱʹ߳ˣǰ飬ŵͷţҺڴͽıأ
ǰıӰ̧ͷգӹᶨĿ⣺Ҫһòֻ˵Щˣ
ǶԼôݣȲ±ˣǾǱˡ


282 Ǹ
ӭ˺ĵĵ궼УⶼԳǱΪ׼ҪǾǸþٰĵǾǸþٰˡ
ǡʱǾҪٰһκĵƮƾͲῼˡҪûʵμӺĵǲμӵġ˵ǰûʲôǲμӵġ
˵ʵŸռĵܹμⳡƽʱǲܵġϾǱѡϵְλΪѡϺܹΪʽأ
ֱֱܴ׵ı׼Ϊ鵤ǿߣܹΪǸĳˡЩܹλǰⲢʲôرѵ飬츳𲽣Ϊ鵤ǿߣǱȻģ
ʱϵ⣬Ǻѡ񣬱ҪĿ죬ܹѡ
˾ٰĹ㳡УǲŸͿкܶ˾ۼˡЩ˰ܶļ̳ˣлӶˣּҵַ϶ҲˣǺܶﶼˡ
򱦸Щ϶ǳˣͬ˲ۿ
ĵ۹ܴһ顣δǸĳϰһȨǿߣǿ϶Ҫ֤һ̵ĳˡ
ЩӣҪֵ֧ˣܹñѡ֮λλǵģΣǱˣͬ뿴һ
һ·˲ϤףԼˣȻҲнԹĳҡ緽ģĵλԽԽߣ޷֡
ʱ㳡룬Ķǲߣ¶ȥϯˡ
۲ܣֻ߲࣬ʮѾռ󲿷ˡĵʮˣʮ˶Ѿռ˹Ҫǲֻмˣʵûа㿴ͷˡ
ۼ۹󲿷־Ӣӣÿ˵츳ȼﵽϣȻģƽˮƽ˵ˣǻֶʮ鵤ǿߣǶôֲ֡
Ǹ֮ԵλܸߣҪǿߺܶ࣬еĳΪ鵤ǿ֮ҪôҪôǳȥΪ塣һǸĻһӦʱ˭ҸǸ⣬ֱ
˵۹鵤ǿߣвһǸȥġģƷ·ʦṩģλϸǸˡ
Ϊ̵ôűЩߣǸпǧվ۹۷̨
ͯȻλУڶһ֦㣬Ϊߣǵǿһ²ͯԼĥظӷâ¶ʵһ¥ȻǱƳġ
ܵһĿ⣬Ŀ⿴ȥַ͵Ŀ⣬ͷʾϿϿ
ǸλΨ˸ϡǲˣ֮λǲܶȥģΪΪƻû˵׼ĳбչءֻ־ڳϯϵƷ壬ЦݵûκεھΡ
ֵ˾ٰĵʱ䣬λܹǸۿĳλʾлһߴӺ̨ƮΪٶȲ첻һɫװǸ·Ƶġ
ǸĸơײβΪдﵽ˻۷ˮƽǲˮƽûƽʱô
ֻǿӣ͸Ǳһս׶ΣҪٲͻƵĻǴ޽ˡһǿ߾ôȥ൱ϧˣû취˭޷ع
ƾǱһǸ˾ӺչˣѸ֮λøˡֻǸ֮λҲʲô϶ϵģһŸӲָ꣬ǾǴﵽΪ
ƶǰ벽ǿˣձƷ͵ϮɱΪֹƷҲûͻƵǿߵУֻһֱ״ˡʵǳŲסˣֻƷˡ
ܺãܺãչδӵôǿ츳ҸеοϣⳡУֳܹǿʵ֤Լȡһǩ˵һжԼѡȥɣ
һ˦֣ʮǩ˳ȥȥ˷׷סǩͬȥס˵ǩʱſдŸš
˶к֮תָűϵɽ˵ǵһĳأ
̧ۿȥǵһĳأһɲľ޴ɽǸܹ˵Ļڣ˭ȥͻᱻ̵ùͷʣǵĵһء


283 
ȻǾǵȴܾǵӮҪľǵһ˶߰˰ˣȱ첲ȵģǻʲôѡϣ
ǲпģΪۣܵˣǴ
ΪγƺΪҪ涼ͨܶ࣬ӦĺӦǩţȥͿˡ
ͨŲͬѡѡ񵽼򵥵·ѵ·ԼˡնͨǻཻһģҲǻ˳Ϊ֣һʮˣͻһ룡
Ҫһ·ܲѡѵͨô˵׼û棬ѾȥˡͬʱƵģҪʱ̫ˣͬжΪʧܡ
еǩǸС͵ѷܹĴͳȥԷʱѡȻҪ̫ûгĻϻͨȥѰҳҪȥѰҳģԶˣٲ
Ϊ˼ÿͨŲͬѡѡѶȵģǾأ˷ʱ䣬ǺķԼԪΪһֱҪȥҪԪĻء
ڵҩĻõģʱƣҩҲǻָ˶졣һжԼѡˣҪǿνҪǺѲͨԪĸ߰˰ˡ
ʱ˵ߵͷˣ·϶ᱻˣеͨˣԵĶ״̬ԶԼͬ䡣ôģѡ˾ѡ˾ûôţ䣡
ѡʲôҪԼʵܰԵĻѡﶼ
٣ֻʣҪֻʣĸĻȡ油ȥֱĸˡȱģǵ׼ҪǶĻǺĳǩõıһԴ˾ȥʤĳΪϣ
仰˵ƵʵǳƷǣܹϴϵλá
λڿԽȥˣԼֽȥʱΪʱʱһжΪʧܣ˵ڱʽʼ
䣬˷׷׳ɽУʱޣǿɲ˷ˡҪѼģѵʱˣ˱Ҫֶˡ
ӿ˽ȥڽɽʱǰľһſĶڣ涼дӦĺڽȥ֮ǰѩһۣͷӦֵĶڳ˽ȥ
壬ҪŶڡԥ˽ȥƵļ䣬ĸڣŲͬĿ飬ļûаôҲͬġ
ڽȥ󣬶ûʲôһûУ˵ʲôǵΪһӰ춼ûСΪﵽһʱƹʧȥ壬ĵƹ⣬ֻΪ֤ˡ
룬ӭ˵һѡĹؿǰͨΪֲڣһǼ򵥣һѡûκεļǺţȫԼжϡ
ⲢǾԵģӵǿʶȫֺ󣬾ܹ֪һûκε谭
ٿԼʶΪѸ̽ȥ̽ⶴͱȽˣʯ£εʶ⡣˵ûʲôֻҪ̽ͨĸȽϼ򵥵㡣
̽Ƭ̺ǿʶ֮£Ǻɵ̽鵽ȻһЦ߲򵥵ģ
̧žߵĶڳ˽ȥڼǰ֮󣬺ܿһĹؿ̵ܡ
ɱȽϼӲĺɣĴ󣬾ܹЧŸո̤ƬϾܵע⣬˫һâ
â
Ϊһâǰ̶ȥ˵һֱӱͱ˳ȥǰȫȥӲĺ󱳱ͱͻһٵˣҲ޸
ɾͨˣǱȻģΪǼ򵥵ĹؿȻܼˡһͬǿܣΪʹﵽˣĲȫͬѵԪͱȽ϶ࡣ
ⲻͶȡɣԼûεκεʶ뿴˭ʶȽǿҪԹĻĿԼܣְ취ܱ˷ʱ䡣
ûʵǰǿԼʵϵǰȫתΪԼˣǿǵ
ڽѸٳ˽ȥʱƺܶ࣬Ҫսв٣ԸʱҲҪ̫١
ͬʱĹڶǰǩÿǩӦĹûͨһؿӦǩͻһâ
ʱкüǩ˵ע⣬оͯǩͬʱ


284 ѹ
ͯͬʱǰһⲢû̫ǵϡͯĿӲߣ棬ؼǺܱܲŸٶȣ⽲ˡ
ͬʱôƷۿǩмζ˵ϣ㲻ҪӮɣҪӮˣǾͱĺˡ
̫ˣǩˣʲΪһֻܹǰ壡
ǩʱеϲޱȣĿǰΪֹͯκλϵΪѡʱλûܹúˡ
ڴɫƽƳЦѣͯʵһɵģֻǱܹܺãԼû֪ˡͯʵһλúһ£ԼʹĿ࿴
˶Դû̫࣬ǶͯıԳڴ֪ɵĶţɵĶţĸǿأ
УٶӭĹؿѡξͱѡһˡż򵥺Ѷѡ񣬵Ѿͱ֣򵥾ֻһˡ
Լʶ̽ʱԼʶˣֻ̽鵽һ㣬̽ȥӵŸǿʶҪ֪ľ̽ʶйأԽǿܹ̽ԽԶ
ֻ˵ⲼõĴεǵʶģľʶʱǵʵһ֡
е˼˵ûʲôǽ뵽ѳ̶ȣ˵ûʲô⡣˽ȥѸ֮£ٴӭҪԵĹؿ̵ܣ
ǿܣֻΪ΢㣬ӲȼߵĿܺʹͬΣߵͲΪߣǼΪҪһʱˡ
̵ôɣ
ΪԵļâʩչȫһ㣬ݺݵͱȥ磬ڵɽУ·Ϊһɫ磬ǰȥ
ˣ
ʮı˳ӲĿܻΪڵݺ˱ϵʯϣھ޴ĳ֮£ǲ伸ʯ㣬Ӳ̶ȿɼһߡ
Ҫɽɿ壬ǿûս£Ⱥ˸ƷˡܹôӲʯͷУЩҲǺֲܿĴڡ
ЩŪģΪӣֵá
ı֮£ɱӲĿܣȫ붯ؿڵİݣʧȥж˿ôɣϾûжˣôͬ£ʤ
ԸЩֻмӲûԴĿܣɽˡģֻЩλģҪܾãԴҲӦͨˣƹǰӣͬǿԵġ
ֻ˲еĶڣƹܻеѶȡ
Ҫ˵ȥܻ̽ȥڣⲢǲԡǰҪӦĿܣܹѡĶڣǰ׳յôѾͨˣαػҪѡأ
˵׾ûѡˣ̤ƬʱѾܵʶˣǰԶ˿ǲ׷ӵĻ׷㣡
һ̤򣬳˻⣬ƹǰ⣬ûκѡˡ
ɡȻһЦЩ˵һѶȶûУѶȻǶЩӣЩܶ¡
Ƕԣ˾ûôˣΪľǵԪǲϵսﶼǷΪͬĿܣиеͣͿԼѡѡΪ͵ġҪԪĵ߰˰ˣˡ
õıѶˣʽ˱ǰѾܽһսˡ
ͬʱٴ˹âͯǩͬʱģߵ΢΢Ҫ˵ĸȽϿ㣬Ǿ΢ôһ㣬ûκ
һĻʱ̲ס˵ͷ˻Ǳ˴˲á
µѡˣڣ붼ûѡ˸߽ȥȽϺãΪȽϵ͵ĿܣǱһͱ
⣬ǩһͯǩŸʤһôô˵ֻ˵ͯѼĿˡ
ΪοˣοԱˣԵѹЩˡǩܶ඼ûΣεķλеɲһΣ
жԱȣ֤ôĿ£ȫѹ˵Ĵڡ
֪ǻʲôĶأĸǱȽϲпʵɡ
ĵĶףеĴڣΪߵĻһƴҪΪһģǵˣҲǵ˳ˡ


285 սѩ
ǰʱǱȽϿտĳأǰյˣһʯŸסǲܹȥġΪΪƿҪǱƿˣһᱻжΪʧ
ѾΪսˣѾӮһ롣ʱڣҪûô˳ͨˣҪκսܹѡˡ
֮˵Ӯһ룬Ҫˣˣ϶ˡʱڣ˹ͬʱܵĻôһ˵ǩмɣʱžͻԶ򿪣ǩ˻ʤ
ҪľǵȣҪôǵ˹սҪôǵȵʱ䵽ͨô򵥡
ڶݵĻָʱ䣬ʹָԪԪû̫࣬ʱ̴۷״̬ܺùôһ㡣ʱͲôһ㣬ͻ
Ҷ֣˭أţȴŶֵĵ
֪ȥ˶ãиӰгˣ۾ʱ˶סˡԷͬסˣΪˣһĲģԷŮѩ
ôû뵽ĻѩǵһأѩΪٶҪΪǰʮʸڸ棬ζžҪˡ
ȫѹѩģǰǱѩȫĳܹǶڽȴľԮ
ָ磡ѩԼʱסˣͬû뵽
û뵽ǻôˡվ¶ֿЦΪ棬Ҳ棬档
û뵽һ֣֮˳
Ҳãɣһսɡ˿ֻˣǲģҪõһҪͯġ
ָ磬ңѩ˳ĺӵɫĽƮһɺŴɢƬ¶ȼ½̵ĲΪģ
˵˵ʹ˹һӽ˹ŵԱ߶ȥ˪մ·ϣоһɴ̹ǵĺڣ˸ǱЧ
ģЩɵ㶵ؿ˪ѩղһлĲ飬ҪԼĻı̸͸ˡ
սɣһУܹ⣡ѩ˵ҪٲַĻⳡҾˣ
һᣬǺãǾսɣ
ûг֣ѩѾȳˣı壬еֱͬãںһ𣬶ʱƬռУɢѩ򣬱ѩ
鵤ڼӵеѩӵˣò˵츳ѣƮѩ洫
Ʈѩ
ѩ˸żƬеĵɫ͸ȻʧˣӦ˵Χѩںһ𣬸Ƭںһ
ɲǼ䣬һɺۣΪһУһƣȥԴԴϵΧѩøӾ޴ⲢرĳУֱ޴ӣ
һв˵ѩþȫһʵһӡ
ûҪӣû˶ǿ棬䶼˵лɶͯ䶨ˣԼĻû˻Ʋ𡣲̫ˣ⡣
͸ѩԿѩǼᶨĿ⣬Ӯ
⣡
һڸֶ𣬺˲סûйֱֱվԭأɵסһ
ѩ¶𾪣Ѿˣűȥȫûˡ
أ
ȻѩñһŷĩֻҪ𱬣Ƭ֮󣬾ѩȫˣҲûиκεˣεرĹˣԵķڴȫ˳
ҲܶྫάĻҪĺܶྫġ
Ÿոѩѩǰָ̧ѩȻˡ
һֱͱϣѩ϶䶨ˣԲôͱԼϣͱѩϡ
һûб
ѩؿȻڵأǿ
³§˹º͵ǺοأҪ֤ԼֻҪŬԼˡ
ѩôҪһ޷Ǿ֤Լǻƿܱͬˣ
Сʱʹڵʹ


286 
ο˲٣ѩȶĻУû˵ʲôҲ˵ʲô
αôأѾúܺˣôǿƣ˭㵱ƿҪܱңҲܱˣǿҶˡ˵˾ҪŮ˵ģҪǱ㱣һʲôˣ
ѩһ⻰޵˵ֻǰ汣ңȴܰ㣬Ҿ͸оԼûã֮ǰʦһֻԱ߿ţħƺҲһ
ɵѾͷôʲôһֱңⲻѾ㹻ҪңҹƶԴּҳпѣЩ˵Ҳûõġ
ôǸΪĲּңΪѾ㹻ˡ
һǲﵽ㡭˵ȥʱȴȵĿ⡣
㲻ô㣬Ϊȥʱ򲻾ܹôٺһЦеһƬ峺
ޣͶЩ˼ˣѩô˵ȴУͨ죬Ȼܲ˼ѱ¶һξժı飬ûʲôе˼
Ͱĸˣ㵱Ȼνˣȫûʲô⡣
ٺٵЦЦǾôﱧţûľٶܹشһ飬Ѿܿˡ
ⲻԣҪԵĻѩĲ޳ˣзйˡȻ˱Իᣬеջѩʵǰʮûģǰ弸̫ˡ
Ͼѩᣬ˻ܶ࣬Իĥܹ꣬ɱǰǺǿͬӵԼеƣȴ
ͬʱı仯ʱת۾͹ȥһʱͯѾ߳ˣ֮⣬˶߳ˡԽԽ˳ȻõһȻⲢӰɼʱ䳤̶νģֻҪܹܹͨˡ
˭û˻ǱȽģԼѡĲͬͻѡͬˡ
ôûѵִòɿ
пܣҪܳĻͳ˰ɣ˵Ѿڰ·ˣ
Ҫǿڰ·ĻǺ˵ġ

Ļ⿪ʼչ٣ɼǸеǲ⡣鲻⣬ֻܹԹԵصȴˣս
ʵиĹ涨ҪսѽѷֵʱĻ˳׿óǩֱܹǲܵġ
ڿ쵽ʱʱѩڴ˳˿߳ʱŻȻΪʲôôôܵһԣȻΪ֣Щźˡ
ǳǩ֤ⳡʤѩá
ⳡʤʤִ˽ѩǿѩҲǲ˵Ŀ
ܿʱڵˣʣµһӾͼ˴룬ʣʮһˣٵľЩֲˣʮüģʣʮһȫǽʣ֮һ
̭ľͱȽϿֲˣУӦ˵̫ˣĺǿĿܣԼܣǿͨӡ
ǱȽϽˣҪȽϺõĻܹɱǰʮˡʱͬǸʵʣܹɱǰʮĻǵλˮǴˡ
ߵģֻǰѣһ㣬رҪ
ʣʮһˣսĻȻи˱ճˣиֿղˡ
ڽʣʮһˣи˻ֿգֱӽǸ⣬ܻܲͿԼǲǴ֮ˡѡ֣ĸ֣ͿԼˣ
ٴΰеǩ˦˳ȥΪһâӿнٶȲ죬Ǿǿ֡
ҪΪǿĻܹܹҵǸսǩֻܹĻͲǺĵˣǳϼˡ
Ƿ׷ץǩõֺ󣬷ֲдսǩ֡
ôҶֻͦԵġԳһ䡣
ӳ鵽սǩˡǩˣǿͯ
û뵽ǩãͯʵǿ˸ǲ߽൱ˡ
ͯõǩ˿ǾͲô̬ˣͬϵġ
ҵĶأҾ˵㲻ġȻȵгԱߣеǩۡ
еǩһͬдŸ֣ԼĶ֣


287 ʽģ
ԭǶôһܲҵءеϴϢоܲԵĻĲս
˵һֵÿĵأҾ˵綼ģϧģͱҽˡкٺһЦһϢɢͫɨţ뿴κһط
ôԼʵġͬԼʵģҪ㣬ͬǲμˡͬǷһ䡣
˵ȥܴ£ʣʮһУɾռˣˣˣɹȻʵۺռ˴롣ɵģֻиʶģǾ
վﲻ˵ʮһУһŮģĶеġҪѩʣˣѩһŮġ
ͯϯȥҪսֻԱ߿ţĿ⻹ϴţżԹи֡
еܣеܲѵÿϸŮˣǸеϵģһȫǹģ뷢й޴й
ĶսͺܼˣڱԹ㳡ܴһԾܹʮսûҪȴȥԼĺҵӦĶ֣ѡóؾܹսˡ
ϵľУֽ¥֮츳ȼߵȣ˫۾ӵܹ֮ͫʩչȻܹ֮׿
ӵ˫֮ͫƳǻʱ൱ɣ˵ڶȻ֮󣬾ŵ˵ˣŵڼһۣܹסģҲֻеһڵڶ֮ģҪˡ
ɷϣ¥֮ۺʵǿΪ̵ˣ൱ˡ
ΪΡԽսļҳ㷹ͻƣǱҪȴȴ򣬲ܹԽս˭ԽսܹԽսģǵ㹻ǿܹԽ
ôԽսȻûģ˾ͱȽˡ
¥֮վǰĿֱضһʼ߾ûдŲָоû˻ϲ
ٺ٣ôŴǲǸŮ̸Щʲô飿ɱԼŮ䣬ӮεЩʧˡ¥֮ٺЦЦͫ¶ֲмĿ⡣
ܶ˾ôΪģûаˣǸɢƵģﾭʲôսԴ󲿷ֶΪԼŮˣɹˡ
ô˶£αЩʲô϶ŮóзɹˣһĽѡ
㲻۾죬˵ôԵĻԸұôһȻû˶ŭ
ٺ٣ô˵ǿмڴءùǰɣΪ㣬ص׼һأ¥֮ȡһƷͣҲиƷ
üͷһ壬֪Էʲô˼صԼô
Ҳ֪ʲôϷǰóǶҵƣһ˵ǻӹȥһâ˸âʩչΪһᴩȥ
ûа飬ֱӷӳǰ״̬ǿٶȣ¥֮ͲȻԴˡ
ٺ٣ʽͦȤģҲã
¥֮Żеĳһâ˸ΪһâѸٴ˹ٶϱʩչģû̫Ĳ࣡
䣡
ײһ𣬺Ȼһͬʱú˼¥֮ʩչļâٶϣѷɫԼУмֳ
ǡ
üͷһ壬û뵽ԷͬʩչâԼҪǿ⾳΢˵㣬ǱҪǿġ
ٺ٣Ϥɣأ
¥֮ӿһ̣ܵһ澹ð˳Ȼʹõ̤𲽣
أ
¥֮һ̤ڵϣ̹߳ٶ֮ʩչģҪ˲٣
գۼ䣬ǰӲĳʱԵɸ뻡Σ׼ȥһ׼ᴩ뺣Уȫһߣ
뺣ʽ
ϹڶУ¥֮ʩչͬԵˣ·ܹˮ롣
˼
ͺһȻӹӭȥɫĹâ˸ճһӭͷϣ˿ûаá
䣡
һըͬʱȥ¥֮ǺϤǺ岽
ΣС
ģ£¥֮˫ͫѵԼʽѧ˹ȥ


288 Ǵۣ
Ϲģ߰˰ˣȻ¥֮صعעʩչûôԲ󣬵ɲ
¥֮ΪͱҪǿϿ϶ǱҪ߳һˡҲһ㣬ǲںϵ⣬հȥˣ
ûþȫ״̬¹Ƿӳһˡ
Լʽ˵ĸоΣû뵽ɣܹģ¶ԷʽģĺܶೡҶˣԶٶܹģһȤñʽܣǱжж¥֮Цֱͫض
·磬Χɵӣ
ͫ
ǰɻţϴƽƽֱǳ룡
еѧģȥʶ

ǶΪ¥֮뿴ܣܹͷ֮ޡǿɲϣɵˣܹɹϱѡ֮λ
ͯۿЦҪֻЬʸûУ
ۣûаӰ졣
Լʽˣ˵ʵҵĸоջ𣬲ջҽӲ£ʽ̫ãֱѧǶһ裡ӹָ¥֮ܺãѾɹǵң͸øӦĴˣ
¥֮ΪȻ˵ѵˮƽôʽ׾ģ¹ˣһѶȶûСھվ˵Ҫʲôۡ
ƾ
һеڵѪ֮˲䱻ȫתȥȵѪҺ֮£ȫһ̣Ƥһͨ죬Ȼо˼ͬ
̤𲽣
һ̤棬˻Ϊһֻ˰㣬¥֮ȥٶԶԶ֮ǰ¥֮ģµģȫɱ
¥֮ûüӦѾɵǰӿкݺݵȥӲԵѪ£Ļ˸оȥܹһУ
뺣ʽ
˫ͫâ˸ɫڶ𣬼̶ǻΪһͷ£ݺݵ˺ҧȥ
˰Ե¥֮Ķֹͣˣʵ̫ͻȻˣΪѾþȫˣû뵽Ǹոտʼ
䣬Ͼʩչ˼һâӵ¹ȥ£֮ǰһƽʽ
䣡
ȫ¥֮Ĺݺݵȥߴʮضȥ԰ԵȾ޹
߶֮¥֮оԼֱõزˣԵղסⳤ̲סɿ˽ס֣һ֮£סĹ
һ̣¥֮о˼ΪΣյϢ˫ͫ˸һâϸ糤ߵ壬ϿʼŤΪԵĹ
ȻѰԵĹ¥֮ʱǸоûһĸо˳»ȥĻĹͻڵˡ

ŭһڰ͵һŤתеٸΪ˼ɨȥһת֮£Աϯȥڽ¥֮壬˺ݺݵعڣ
أ
˿֮£ֱӰ¥֮˳ȥ³˿ѪŤˮָԭ״ĹûκЧ
â
˫ͫâһâ˸һɫŵױٶٶȷ
âĵķŭ⹥иȫ˳
е¥֮Ť㣬ȴԼ˼̶סʱԶ֣ؿǳ˫ֱͫڶŭţ˵Ϲ֤
ȷղõģµǿ̫̫ˣͲһġҪøȽϼ򵥵ıȽϵĻǾ˼ѧ켶ѧļ²
ˣ
âصص¥֮䣬ûеؿڴҪǵؿϣ¥֮ɣ
¥֮˳ȥڰʱʶʧˣһ̣Ǽдź˫ͫѪһս⣬޾ս⣬ֱΪս
̨µִѸٷȥ˭֪һɳײ˳ȥһξ֮ͣ
Ϊ̵ںڵִ£̲סĨ˰Ѻһʵ̫Ե˵㣬ǽסһʯƵģӲס
ѹ˵ϣƻָԭ״ۿȥ¥֮Ǵۣ
¥֮ˣǵòһ䡣


289 սֻ
žԵļžصľûͽӴˣ֮£ȫѹ¥֮
ںĵսսʱûþȫԴҶʵ
Ϊ¥֮ʤ֮ǰ¥֮ģµģ˶Էѧػջʤκ˵ĳ衣
ѧģȥһԼʩչҪǿⲻĳʲôöԷȫܡ
¥֮ļģ¾һ֣ڿƻ֮ģûֶɱһֻҲ̸ϻɱ۵ʿǿĶɲǻ
ڱ˶¥֮ʱźԵƾϹġ¥֮ģ²ᲢۣΪǿԵֵ
һһҪǿ˳¥֮ƲϹǶ衣
ڹϯϵѩַӻĿУ𺳣Ϊǿ˻ƾΪּǵȻ֪ʲôûѧֻ֪лƾʱ򣬲ܹǿ
֪Զʩչġ
е˼е˼ڴﵽһôһֱڹϯмĴǱ޹˫ۣȻһо¶̰
֮⣬Ʒ忴ղŵĹʱǱ߹һЦƺоЩʲô
ͬޱȣǶɵˣ겻Եֵزĵ˲䱻ɱ֮ǰѹƣתۼͱˡǻóˣҪǲ֣䳡ϾͶһʬ塣
ǶصضҪΪȻͬǲᣬǲڴϰϣˣұҪԲ˵ҩһ൱ݣֻ˵ǵûʲô³
磬¶ϵػС֣˷ܵͨ죬ںսѪĹƸ
¶΢΢һЦ˻еʾл¶͡
ƮͣһֱЦƮѩ¶ЦݡΪıǿˣԼʵ֤˶սѩܹͬʤġ
Ҫѩ¥֮ɡɱ¥֤֮ԼѩԼˣα˷ôأԼŮˣôƴʲô
ͯԼ˵Ļͬˣ˭ɵӲŻ
һսסǵͣǱ˳Ĭɵ˾ͻˣʵ̫Ѫˣֱǿ
е˼ˣͯһǲм
ʣµʱԱߴָԼ˿ŵҩһսû̫࣬ɲдܹʱָͳʱ״ָ̬۷塣
ܿսˣŸոսսʣľˣиɵӣ൱ͦĿ˹ͬǿߵġ
ʣˣûʲôսǩˣʣµľǻһӣʤʣˡˣǵĺ͵ˣڸ˭սɻͨǩ
ⳡԺܾʣǽɽв˳ӵǶ޷ķɣǰضЩϼһƺܸˣ˺ܶǱĵӣȻĺܿģʣµģǾǰľͬѡ
˵ٴ׳ǩӿȥǩֲ壬Ǹ֡
㲻ôҡҡͷ̧ۿȥʱԼٿŵǩȻŸ֣
û뵽һսԵĻԼˣһƵŮ
û뵽һս㡭ЩΣ֪ô˵ˡ
Ȼûн٣ĸоͦģⲢŮ֮飬ǸоܼǿԸԼơ
ֻû뵽󣬻ǵýսһ𣬵ĻȻܡͬǲܣ֮ǰ˵ˣһҪͯһӮ
û֮ǰҾһֱ룬᲻㡣ڿǶˣĻ㡣ȻһЦûʲôѹҾôǲܵģͬȫӦսҪĻսͯһս棡ҪӮңķڷ
̾˿һսǲɱˡ˵Щʲôʱֲһǲսֻ
սֻ
һ˵


290 б
ҪеЩȣΪһսǲɱˣ⻰ûд϶ǲɱˡ
ֻıԣսǱ֮ıƴľͲôˣͬǲսһ̫ˣҪ˱̫Ǹһս
ǵĿ궼ǶԷǺαƴأ˱ôԣͿôˡ
ôȣɻ
ֻҪԷȱǾ͵䣡˱ԵķֻҪ˭ȴԷôӮˣҪ๥
ͬڴԷͬʱҪǱͬǵ䡣Ӯܼ򵥣ֻҪڶԷ֮ǰӮˣƴĲзӦٶȡ
൱ƽû˹涨һҪƴԣȫ˵뷨ԡҪĹ涨ˣһͿˣȻĲУͬԼµӮ
ģǻġ˹ϵ£ƴӮԼƶܺʡ
ԡ붼û͵ͷ־ͬͬˣӦ˵Լ䣬ˡ
䣡
ʱԱߵıԳرһ죬ǵע˹ȥǿɵĵӣͯΪԵĽâ˳ȥݺݵ˳ĹϯϣԱߵִ¶ӦɵӾѾˡ
ˣһڰˣִȥ󣬷ȫͷˣǻţָҪܳʱˣܾ꣬ʮˡ
ڸȫǸĴ꣬ʮǻʲô°뱲ӷϵˣԳ߲Ϊˡ
ΪҲǰ壬ֱǳ˵ΣͯջƣϵĽâ𽥰ȥղŻӳһƣڳĺۼӲĵ涼һ飡
ŸոձԿʼͯɱһˣٶ֮ԶˡؼǳּΪǶ˸˵ǰ;
㣬㾹Ȼ˺֣̫˰ɣ
ǣϣ̫ˣֱǵ˿г֣
ȫͷ飬ɱʲô츳ͬǲ֪жŬ𣡡

߷ŭѣλɫͬǲ̫ÿµ̫ˡɺɵĦ̫ǿԤܣ˵µ顣
̸ͯΥ涨ֻҪ֣⡣ȭۣƴؼʱղסֺֻ˵֡ͯܺû֣°뱲ӻˡ
ԼˣסһУҺθɣͯɨΧһۣ֮ǰҾȰ˵ˣҪô䣬Ҫôսѡ˸ҶսǽӲһУֻ˵Լˡ
ͯ˵ĻܾҲ޷ЩʲôĦص£⣬ֻ˵ǱȻ
һ˸˺ֻʣˡʣˣֻҪǸղɵһ¸ȫͷѡˣζѡ
ƷЦݣԼӵе⡣ǿʳԼûб£ͱվ䳡ϡֻݣǲ˼˵ֻ
ɵĵɫѿͯûΥ涨ǳ˺⣬ֻΣܹͯˡ
սڶûʼͯսȥˡ
֮ǰɵ飬ԷɲǺ顣˵
ⶫ˶죬ͬˣʱûҪô
ָ֪ģǸղ¥֮ˣʵ̸֣ǱȽĹܹͬ¥֮ɼˡҪĻͶһʬˣҲᱻг֣Ȼ㡣
ھֵˣ̳˸׵ϣܹӵ£ҪʧˡȻһЦ޵мЦ⡣
䣬ʩչƲ΢ƲʩչΪһʧԭأ˲סûĿꡣ
һ̣ͳߣ̽־˹
վԭزȻ֮ƣִȥԼ֮ǰʹֱۣ
˭֪ŸոմʱֱۺȻ羵ˮ°㣬ΪһȦȦƣǸӰ
Ӱ
۾һУƲߵܹʩչû뵽һˡ֮ǰ̵һΣˡ
ʱִԴ˹ȥӰصˣһû뵽ͬʩչ˻Ӱ
һǿתվԼԶ
˴˱˴ˣѹСԣǶԼˡж˼棬ǲˡ


291 վѧ²
̱£Ѿչֳ˾˵ˮƽ߳ʹӰʩչ˳ǳ󣬾ϴν̵ʱ䣬˵Ҳиһˡ
һʱ䣬Լ̶ȣʵЩȡΪУû뵽ô󣬼Ϊ˵㣬˸е𺳡
ҪǲãڱԵʱ򣬾ͻԶԶˣ⻹ȫϻ˵ٴθһ̣ʧԭء
ƲҲֻƲܹԼ׵£˵Ѿ㹻ˡ˸ǰֻܷܷΪһˮ߰㣬ߴ
ǹƲ״̬ٶ൱Ѹ٣ץ͸ֲ﹥ġ
΢΢һŲɶһУŻץ˹ȥ̶˿Ļʩչ˻Ӱһִֻ̽˹ץȥ
ո봥ʱǻΪһԱߣֻΪצƷץ˹
˭֪һΪĻǻӰ
ڣ
ִܷܷؿ̽˳壬ٶʩչӰһУǻצ̽ȥ
˷ӰΧĹĿ࣬вֶƲû΢ӰĲˡıֱǼֱӣˡ
ַûлഥչֳˮƽ˶ɵˡôǿˣϾƣƲĴʼˣӸǻͿʼˡ
һֱԼıУһֱڸ׶У֮ͨһжȻʣƲﵽ۷ˮƽ
ˮƽǸˣˮƽͬǲǸо˼ˣ֪ôģôƲ˷
ȷǺ˲С㣬ܹƲ˵ز㸸׻οġڶ֮˵
ô㲢ҸףֻҪˮƽˣһ䶨ˣһȻǶҪͯһǰ
ȷˮƽܸߣҵˮƽˣͬʱ㸸ףһУȻ
ҸףһСɫһ䣬㵵ѵһУ
ڳ˶ˣɫ΢䣬Щ̫Ļɺܼ򵥣ƲյһУ⣬ûʩչóǾѶȡ
˺ܾãûɹ߻Ҫܳһʱ䣬ܹɹ˵ʩչȻǸе̫ţҪʩչĻǾǱɵˡ
ǵģҵڵǿܹʩչЧܹӮ㣬ѾǴ´ˡйâһƵ긽ˣ˲Сĸı䡣
ȱ仯оˣоվǰƺԼĸơӦƵĽ壬ϾվǰģԼף
֮⣬϶ܸоóˣδоơ֮ǰûиƵ긽ǱȽϻģԸӦȻͬ
ھǵĸϵȻͬ
ʵûҪôûƾ̤𲽣ɾܹôǰʩչһΣúüסһָо
ɣ㸸ף·򡭡
иһ̣ǰһ̤ɢ̣ͬʱǰ·ƾСջƵģѧ΢ҡţƺʱᵹȥƵġ
⿴ô۵Ĳеĳ϶վ·Ĳ¶ŵıƷ嶼ʧ̬ˣվĿɿڴؿĲ
ǰȫȷÿôƣӦ˵߳һ˾û̫ĸоֻǸоߵƱȽϹ죬ʲô
ûо˵ٶȣô򵥵ǰ˹ϤĲۿһʱ̫ˣԼ׾ôʾԼġ
ˡ߹ȻһЦ
ǵģˡ
ʵƣļϣһֹסһǿĿ
ˣ׵ˣֻҪӮˡ
ʱһ˹һ֪ʱѾվ棬ļϡ
Ӱ
ȻǣӰĻǲܼ߹ġ˹ԴϣصһΪһɢˡ
ʱʧˣƲյһС²


292 Ԫ
˺ܶಽĻʧֱǸо˼飬ǶоʱܵģƮǶûиоĳ
ΨǿߣŸо˹ȥϢ΢΢ӵżΪǿ̶ȣܹ֪õ
ǰǻô˵ǻҲ˵ǻΪУӵ棬ܹͬˣֱķ棡
ô˵ǣҲ˵ǡҪǿľҪĽԪҲԪʩչġ
һĻ²ҪԪһһ÷򲻵⣬ȴһʹ÷
ţԵţƱΪǸһţΪѧ⣬Ԫһ˵ǱȲģȴЧܹӵвȱǲٿأֻᰴԭȵ趨
ͬڻӳһȭȭͷΪȭȥڹȥ˲䣬Ѿ޷ı켣ˡԣٿأϾǾܹԶٿأʤһ
ƳΪԪ⣡
ڼдϢ棬˶оû뿪ҪǱʶˣͷųȥԪ⣬ܹͬģҪǲƻĻ϶ɲСӰ졣
ֻһкܴȱ㣬ԪرࡣһֱʩչԪļû̵ڼ𼸺ʩչǰûʩչ
ӵ̵ΪҲҪСĽʹãĵԪܶࡣʩչԪ⣬һСֵԪò˵ĵ̫ǿ˵㡣
ڻԴԪⴥͬǵˡ
ҪԪĻҪǿĿҪѧĻԪ˵ͱȽϺˡ
Щ֮ûгѧᣬҪûо̫͸ûгⶫ˵ҲҲƾǿѧӣ͸ˣһж
ܿöģڡȻһЦⳡôˡ
˶Ŀɿڴûô£һж̫ͻȻˣǳôöûɢĻʵ̫ˡ
Щϣеζӳ£ǶûģȻѧˣƲվѧȫ
ʩչˣʩչˡƮ˸ſϲĿ⣬еʵ̫ˡ
Ʋзǳ¼ţҪԪһǾָо˵ץָоȴںǵʧܡ
ǰʩչˡƮѩĿֱ䣬֪˵Щʲôˡ
ɵЩӣĶһζ϶ûᣬͬûɹڷɵĵӸˣ˵츳Ļʲô
²²ıĲСͯȭͷеΣˡ
һ׶ĳһսˡתУؿ̫ԼˣڸղŴˣʩչ󣬹޾Ļ䡣
סɽϣѰЩоȴôѰң޷һָоˡ¸˻ȴһԡ
ѩҧ촽е˺ߵҾͲƽЩʲôˣȻǳԴˣԱߵַԼŮͦģ˼ǽд飬ǳĵġ
ͬǱʾͦεģܲ˼ƿһĻʱоջѩˣôı˶ռˣ
һᣬڻָȶ֮󣬶ͷлһԶסģһˣ׵ˡ˵Ͷмص˵ͷת̨ȥˣȥʱӮˡ
˵ıԣԱһûκε㡣ʱ䣬Ƿ˻ָҩ¸ղĵԪֻҪˣĵԪܺùˡ
ģԪĿԻָ˵Ļûô׻ָˡ
ѾʽǰˣˣҲܳΪˡȱ첲ˣһɾǺüģɲܵѡˡ
ܿսȫˣǰģͯ⣬еľǸɵˣȫռѡϵУɶռͯĻ
ʣܲܳǩԣսˣǱҪӶһˣҲǼӳ


293 ӳ
ǰɵӣһɵӣռơǩսĻô鶼ȽϿƽ֡
Ҫǳ鵽ȸɵսǶսͯʲôʤ㣬ԪĲ٣޷սˡ
ǸɲԸôƽ飬ô˶ڹϯϿţҪǲƽ㣬ͻӰǸˡ
Ҫô϶ǼӶһˡݻʲôڶ೤϶ţȫʱģҪѡͬķˡ
һ֮ڸ۳ˣиͬ˲٣ʣˣԱҪӶһԣһԵݣǶΪԣ
ԣ
ۣԼΪţʲôһӳͷָġ;жһԣôԪͽǼιѣΡ
Ǹţ˵ȽעǾǰλܹɹƽ͵
ҪκսǵıƴܹһʲôֻܿվˡЩעؼɵģȻȽϳԿˣھˣⲢûʲô
˵ֱͰУǿܹʮ
ǰͷְɾܹˡ
ǣôĿƽ

ɻܹܵʮ˹Ŀ࿴ڶĵڳϲԵ̫ռˡ
ܵȻȥٻӦļӳɡϾһ֣Ԫ;ЩܹӦӳɵġ
ͺñ⣬Գı˵ûãսʱܹռܴƣԪ֮Ĳʱȫֳˡ
ǵȻ֪ˣ˵ǳˣĴ󲿷ˣ֪顣ֻ˵̫죬ͯˣھٰԣǲʧƽ
˷׷׿ͯһȻԴ˲ûʲô߶ûʲôǸӲˡ
ʯǰԪ֮฽ӣǵԱֳģ
ڳǩ˭׼ǩʱѾվ˳
ⳡԣͯվ˳һȻȺ˳
ʵȺ˳ڱУ൱ҪһԳ֪ˣʱ򷴵ױҪǶԼžţǾһˡ
ãͯԻһΣѡȡһΡưǩ˻⵹ʡˡ
ͯʯǰ˿ȫ𵭵âȭشȥ
أ
ųƵʯϵʾָߴʮһ
أ
һȭû˷Ӧ־ٶȱʮ
ʮȫԽķǲЩ̫˵㣿֮ǰڣܹܵʮ򣬵ǽԪµġ
ھǹܹôǿ󳬳ǵȻܵڱȥܱȥļޣҲǱȽˡ
֤һͯӲذԼʣʮʮķȣʵЩֲ̫˵㡣
ͯԼе⣬תƵĿ⿴һۣ뿴ܴܲﵽ֡
ʮôȷֲܿٶȱҿ̫ˡҡҡͷԼˣٶϣԪǲͬ
κԪܹ֮ǰǰ㣬ҪԪΪ׳ȥȻһܵ˴̼󣬾ͿʼαôǿЧ
ʮﰡϴϴ󣬶κԪܹôֲģ
ȫɱ֮ǰĳɼԪ֧ţܹﵽЧġ
ϴ΢㣬˭氡

Ǵ˼ѪƵģ˷ܹüˣȫѹ
ȫܳסʮͯҪκα͵ʹﵽˮƽǶԣ϶Ҫ䣡
˵ⳡУ˲μӣи϶ףǸ˾ԲɵǸͯԲǿ˵ףǿ˭ǵһ


294 ʮ
ͯĳɼȺۣʮ߳˶ǲ˼֣ڳܶ˶Աôǿһ鵤ڣƾ壬Աôǿ
ǽԪİԵڣӵеڽԪϵĴ֮£⣬ܹǿ٣󣬹ܹӲȣ
ܵ𹥻κε˺ơ˵壬̶ֳܹͬȣֻҪܳʱ䣬ֵܹزˡ
ôǿĳɼߵѹ˵Ŀ׷׾ۼϣͿܲܳͯûгҲҪֻ˵ܶѣֲܡ
ֻô˿ţɼǺϸͺãźã
һɡ
վ˳˲ʯǰܵ˵ĿⶢԼıò˵мѹģʲõģǱôĿⶢţͻᷢʧˡ
ɵĵӣȭͷźǻסˡǺϣӮͯһֱѹͷǺѿ
˿ȭͷصȥءһʯʾ֣ʮͣ
˿ɵסˣʮǿǶ޷ȣͯʮǲЩ̫ˣѵڶȭܹ
ҪͯڶȭҪʮϣͯĽԪ壬Ҫսʮ
ˣ
˶סˣģڶסˣɵˡ뿴漣ģڶʧˣûгʧưˣûʩչ
ֻ˾ˣˣ֤Ļͯѹˡһ˳ӣӶЩ˵ҪӦ˵κ˶ҪЩǡ
ʮϴĲ̫ˣɵģǿûУϴ
ʮﰡΪֲϴ˭°
ӮΣڻˣ

üһʮǴ򲻳ͯʮǴһ˷ܲѡ
ɵɫͨ죬ֻţʮڶȭֲˡѹһͷģջǱ˻ˡ
ʮôĿǰļˮƽ𡭡ȻΪԪǱȽϰԵĻǱȽԶģ䣬ܣ
˸һâת˻ƾѪѪҺļתֱðƶʱͱˡֻû̫ȥעı仯ֻΪڶȭԳԽˡ
һ̣ȭͷ׼ʯݺݵȥصһȭ˲ʯϣһȭͷ˸
ˣ
һڲʯȻһʯ˿˿Ѻʱʯֿʼֱ
ճǰֱ֣Ӵʮ滻ʮһʮȫ
ѪڵӵˮƽһʮԱѪһֳս
ЩɵӣЦݶʱͽסˣǲ˼ʱǶסˡڶȭȻʮôܣ
ѵһȭڶȭĹ
ֲ֣ԱߵͯסˣٶȳԽԼ£ԽϾԽѣεıɵˡ
ܹ˭֪̣Ӯһ֡
Ƭ̺ɱһ˸߹һˣйĵĲô쳩졣
ôܣˣԪôܻôߣ
ǰףȥ
һȭҪ߳ʮôܣף޳

ɿʼǲΪܹ౬ôǿԪͷŻᱬôǿġ
Ƴһ䣬˵ڸסˣȫŻûΥ涨ûжκԪԼɲԵģûиоκεԪͷţ
ƵĻһû˸ȥˡƾǲУվúܽҪоǾûʩչԪˣԪôô
ȻȫҪԪܹôΪѪԪ
һ¡


295 ֮ս
ʮȫƵ׿ڼǸûκλԷˣҲȥˣĻ͵˵ڰ
ȥɸֱˡɵӣĬˣ仰˵ɾͻˣһӮˣ
ʮô
ջȭͷҡҡͷѪųôһ㣬ò˵ͯʵ̫ǿˡѪԳˣˡ
Ҫҵƾ䶨ˣڣ
ȻѪ͵ԼΥ档ͯĽԪ壬бҲԪԣʱͯԱһʺ
Ʈ⣬ԼӮͯȻеˡƷûôˣԼӵķͷȥôܻĵ
磬ǿģ¶˷ܵغϵʾţһ·˷ܣǺ޲ϳˡ
һۣеЩΣ¶ûϳҪϳĻԱȲ¶ԵģһԶԶǵ
ʣµһλɵӣˣȫȲһȭȥҲͶʮȭûһȭôࡣ
˳ΪĶ֣վսӮ߳Ϊѡϣ߳Ϊϣǳϣϵ
վ˱̨ϣ棬ҪĴˣ¹˭ֻǿսҪǰжϵĻǿЩʲô˭֪ǻʲôơ
ͯչֳԵչֳͬǲ£עһս۷սͬʱߵΪǼġ
һ̵ڶ㣬һ̵㣬Ĳ㡣˵Ļͱȥˣô󣬼ֱǱѹĽࡣ
Ǵ˸漣һ·϶ԽսĿɿڴԲСӴ̫ǿˣǿ޷ţ
鵤ڵΪ鵤֮ϾͺѳԽսˣӦ˵Խ༸ģǼˡϵĻѾˣǱŰˡ鵤ڼϣһһ죬˵ͻƵѶ̫
ֻûоԣ˵ǱģҪǸ죬϶ѹޣ˵¶ȫܹԽս鵤ڶûκιϵԽ㶼ǸС˼
Щ⣬ÿμʱǳ˿ſ񱩵ҩʱΪȻܹԽսˡ
ˣ֮ǰıֻ㲻Ļֻ˵䶨ˣͯߵ
仰Ҳô˵ġûѹǲܵģֳ̫ͯˣ϶вٵƵģҪСĽУΪôࡣ
ξԻΪʵͯȡһѽɫǹǹϵһɫڳǹϣɫļͷͬǱܼ·Ǿзݣɫ֮мдżị̄˸ŵĲǽ⣬Ƕص̡
ǹһͷû棬ͱ̳һǹףǹγâԴӲĵ档

ͫһ˸Եޱȵľ꣬ǲǹϣȫһСţǷǳһ߲档ǽߣһּΪӲľӵŽѪ
ȻֻƷеʵǸ˸ΡҪǶ˸꣬ϾͲͬˡ
ȡԼ˺۵ӳ˵У˶óһоȻһϢҲû꣡
ûǸ̫ͯˣֱǸεġ˺۵ģƴʱԻ·硣
ŶҲôЩ˾أƶûУŲǰһƷˣܺùֻóʱ㶼ӲҼСͯг˲мһս𵽵Ǻܶģ
ûķƷֻжõˣԱһţ˲丽ȥɲǼƱˣͨ죬תۼͶһĨɫ棬һ棡
˺ۣɢĽâǱס˺ۡһɾ˵Ľ֮ɢʱо˸棬ȫͬˡ
ѽɫһǺ𽻼ӣƺһ
һǺĵ֮ս˭Ӯ˭䣬û˸ȷˡ


296 
ı仯ò˶£ղſûʲôƣת۾Ƕ棬еƣԱͯʤһ
Ǹ׵Ϣ¶ܵɢϢоôϤֲôţǽϢΪӵԼ׵꣬Ҳⷽȥ롣
ûгΪ˵ĲƵģǷҵĽǹͲͬȼģͯһеĳǹһŤҫԪ壬԰Ե
ǲǷȻȱȲ֪ˣҪˣﶼ磡Цһط
ԼǷܻкɫ
ƿԣѾ㹻ˣһԣʽʼ
䣬ͯһŤһŤеĽǹâǹ˾ʱǹеĽߣһߵĽϣһһһ顣
˲˾ʹﵽǹһ⾳ϵͯٿء
ҧ
ͯһ̤ɫǲٳ̶ϵĽߣԴϳڳǹͷҫ֮£ſֲĽɫ޿ҧ˹
ɫļͷǡöӦŽߵķݣӳܹҧһС
Ÿտ֣ͯʩչΪײеһУֱԺǿһйǲ˷ʱ䣬Ļһسӣ뼸ڻ֤Լѹ֮ǰıȫǸƣ
ԼΪԵĹԪԵͯĽԪ壬ӣԲ򵥣вԱ̴
ͯ˾̸͸㲻Ի϶
ƾ
˵ԼѪ֮Ѫ֮ӿȼǿԼ˸źâеܵӰ죬һĨɫٶȰθһ
â
һâ˸ϤĹâٶȳֶϢĺǰȥӭͯĳǹ
ܹ͸һеĺâӭſھҧĽߣգۼߴһ𣬶ʱ˫ɫҫֲԪߵļͷ˾ҵıը
䣡
Ԫѹ˼£ĿֲըһϮȡײԱߵĻϣ¡¡ŵ˵ϡ
Ҫ⻤άֵģͱɿֲıըˡɢȥ֮ڿ״ˣӲĳرը˸ӣ˾˳ȥ˵Զ㶼ﵽ˱䳡ıԵˡ
ͯȻҪò٣һСֶѣС
оڷ飬ͯİƸӳˣ˼ΪֲоԼֲͶϵˣǿĿ£ԪǰԵĴﵽ޼᲻ݵĵز
ý긽Ҳռʲôˣһ
̫ˣԪôԵ𣿡⣬һУ͸оͯʵܾˣղһвûзӳȫ
Ӵ㶼ˣҪǱ⣬ǿǻġͯЦǲм
ĻȷǱжΪ䣬Ͳ㱻ˡ
Ȼ֪˭˭ǿ㶼ˣˮƽǲ
ǣӮΣǿȫģ˭û¸ɻҪȾȫ

ͯռϷɵĵӣǴ˼ѪƵģʼۼҪɳˣȲ໹Ӯ
ɵĵͬǲʾʼΪźûΪ·磬;ӮһֱƷϣܹͬ漣
ϣ㲻ҪʧҾӮڹϯϵ˸ţӮϾʩչԼվѧˣ
˿ͯȷӲƴĻ϶ǲġҲֻһУ
ΪѪܹͯһսӲʱܹܳˣѪ֮ǳһ㣬֪ˡȻ̽һ£ȫˡ
һӳڵƱһӰϣһ޹˫˵غϣ
⣡
кâ˸ҪˣҪˣ֤ľѧˡ
ĵ֮һ⡣
ȫʩչʱ֪ܹͯܶУ


297 ѧ˲䱬ը
⣡
һӰϣƵıƸ̣˵пǻΪ˸ˣֳ־޹ľˡ
һвûȫǰʩչֻּʲô
⡭ͯһƺû뵽һС
ȥ
̤Ʋǰ̵ʱĹڳ޴ͯȥִľ޹ݺݵȥһ쫷Ӿ޹оͯȥ
ͯܿʹӾлعֳֽǹбŷһâǹʹȥϵĽ˺ҧȥ
۴̣
ǹҹľ޹ȥ߽ӴһʱȻһͯԵ̳˲֪ǹǹͷĽ߻Ϊʮͷ­㣬ͷųʮâǰ˺ҧȥ
գۼ䣬ʮâڿ˸£Ӳذҹľ޹̳ڣӴĹӰ̳˺ܶס
޼᲻ݣһ飡
ͬʱѾɱǰеĺâ˸һâʩչŹ˹ͯŸոջ⣬Ѿɱˡ

ͯȻӳһǹΧĽԪ˲еǹУٶҫǰһһɫǹͷŶᴩȥĽִޱȣϸĻһ˳ȥ
һǽ۴̣޼᲻
ִĽâᴩɾͰûˣǻΪһɢˡͯ״ͷӦˣ²
һжѾ̫ˣѾһΣУӺ󱳴˹ڣ־Ĳ
֪ʱ󱳣е׼ͯ󱳺ԥͱȥѸֳ⣬ûбͷųȥϡ
ֲӰ޿ɶΣȫԽ鵤ڴڵƣôϡΧ鵤ǿ߶ܵɿֲ⣬Ͳһ̵ǿӵеƣڵĵȷȷͳϣ
ֲƣ꾡ںϰԵ͹⣡еĽ⣬ǿ궼ڣһӾͰԼ¶˳
ʵ̫ǿˣҪǸղ˸оǸˣڼֱһƬ죡
ûκαֱӾ긽Ĺⷢӵˮƽٽȥˣһоɱ
Ʋ񷣡
е׼ͯĺ󱳺ݺݵشȥŵĻ϶Ҫ־⣬ͬǻеľ޹Ŵȥ
һ̣˸оʱ䶼ˣʱ䲢ụ̂ǿ̫ˣΧʱ٣
Ԫ
ɲǼ䣬ͯоԼ޿ɱܣֻŭһڱһƽ𻤼ףεϡγһ᲻ɴݵķ±һ£ֱһֽһЦ
䣡
ͱĺϣһֱסͯ壬ŵĻ棬γɸӿֲ
ͯҽУѾȫûˣᴩĹųգݺݵײǻ֮ϡ
أ
ִĽݺݵײŻ֣Ѽ̵Ļֶ쵽˼ޣͬһ׼Ҫ
û뵽ܹôֲû뵽̵ֱ۷ˮƽˣѾ˸ˣǲֲ̫˵㣿
϶⻤ˣĸ飿йȵԪһâʱԱơǵһֱŻ֣þòɢҪסĻ˶ܹƲˡ
Ƭ֮ԵƥĹɢˣͯ弸ûһƬ⣬ڽԪΪԵûбֲĹᴩڣƼΪأȫһƬǱսƵġ
һĻȫ𺳣ȫ˶վĿɿڴؿɵڵصͯһоͰˡһУ
ƵһӱʮԶԶǵĹƣֱ޷ܱôֲͬһʩչġ
ƷȻվεѣԼĶ˲䱻ˣûӦ
գۼһжˣ²͹Ʋ񷣬ѧʩչ˲䱬ը
ɺɵĵӣɵۣһ̶ѹƣôգۼͱɱˡе𺳣þòƽϢӦ˵ͬκ˰㣬ķš
˸꣬Ŀؿڵϵͯûаԥеƶ˳ΪľٶȽһȥֻʱ䣬ͯӦˡ
Ӯ𣿡ڵϵͯȻоһɲԤУͷ


298 ħɷ
ͯɵڵأϢܲˣûġȻû֣ԸԼôͯҪֵĻܾͻ䣡
û֣һԱǿ˺ΪˣǿʵˡҪ˵ռ⵹ûУǱĿǰӦȽǿ
⣬ôܣһоͽˣϴ󣬱ҰϽ
̵ڶֳܱģܣΪ
ģҶӲʵ̫ˡûи̵ڰ˾ŲΪϣܽӵӮˣ

ɿϲɵۣγĶԱȡͯȫǱƵģȱȫ𾪣ò˾þ˵ʱʵȻﵽʵ̫ǵˡ
ⳡӮ˵ĻǺĵһӣ֮ĵӣʱĵλֱδĴϰ
һйƲ񷣬̫ǿˣǰϹӵ˼ˮƽַ𺳲ѣȱ֣ʵš
ʧڳΪ˺ĵһӣ츳ΪɱѩӦ˵ɱڳкĵӡȻ䣬Ѿվ˵۷֮ϣˡ
ѩѣ˸ţָ̫ǿˣĺǿ
ǱıסҪǻͬǱһɱˣֲ˺˲ͱըˣúܶ˶Ӧһоôˡ
뿴һ־ԴսգۼͽˣòٿͯˣʵԽܡ
ⳡԣӮô˿ڵԪͬʱʩչѧĿɲͣЧ⡣
ҪЧƵģһӾ˦ذļ۸񣬰˶סˡķвķ񣬳ǶԸЩӮģҪ͵Щ
̧ۿƣ뿴еģһԣӦԼӮˡ
СӣƷȥһѣô˿ܳȥ
˭ȥæǱߵ䣡Ҫͯȥ͵ͯˣΪϵԲЩġ
ƸͯʱȻһɺɫĹâͯɢУ
СӣʵܲǾһһ㣡ͯ˼ЦȻһĵ棬˶ӵϵȫţԪĽâʱǺ𽻼ӣĴˣȻʼָ
ȻۿɼٶڻָţѾǺֲܿˡƺܹ壬˫ͫ죬ɱ¶Ǳ˸Ƶġ
ͻı仯óͣûֻ߽ҪͯսǾ㲻ˡ
ͯɵΪĹûκЧԪǽԪ壬Զǵ
˲֪ʲôģתͯ㾿˭
ͯϱһȡҲȫˣͯĲٿȨˣ˵Ǻ⣬Ǳɷۼͬɱ꣬оӿֲΪӾˣ
Ϊﵽһ̶ʱܹϵģĳѧ󣬸ܹ˵ⲻǺܾԵ飬Ҫǳϣܹɹ˵ľǳС
ǰͯûбᣬȨʱͽˣ
ٺ٣˭Ҿ֮ͯ⻹˭ͯЦ˼һУһâо˳ȥѵڵϵĽǹУ⸱ǱûȫӳǱӳɡ⣬ǰһ
ɫأǰľԲͯܿóһźɫɷסͯȻһʶ꣬һܹٿ˵ꡣ
ѹͯôɾͣЩӵǿߵꡣǿߵָ£ΪǷһȥֲ˺ܶྭϵĲ㡣
ϳ˻ͿԼûбõˡ
ͬǸоͯĲԾҪ˵ԾҲʲôԾ
еǰͯźԽԽʢоһΣӿоͯһ̾ͻᱻɱƵġ
ĵһ˲丽ƶ˼ı仯˻ھ硣й̶ȣעͯÿһ̱仯
ƷĿ˸ţǱ߹Цˡħɷ
ҪĻ𾪲ѣħɷĵλɱҪߣɱ˸ǲ١ΪѾﵽ˻۷ˮƽܹһΣĴڡ
ԵĲͯħɷ


299 භ
ֳͯŽǹУȾ˲٣ʮֹ죬һأеĺ˸ѡ
ͬһٴʱоȫһƺе
ٺ٣ҧ
ͯȻǹ֮ǰѧѾ˼ĸı䣬˫ӿ߽£ΪһֲĽſ޿ҧ֮ǰŴ
֮ǰԪĹϵΧĽԪľ£Ǵﵽŵĳ̶ȣ֮ǰܹ£ĽԪҪǿʵ̫ˡоǻΪ쫷磬ΧĽԪ˹
Ҫ֮ǰķΧСƬĻڵһѾִ벿޴ӡ
Ԫ߶ɷӵ£ֱ
Ʋ񷣡
ͫһͺһں£ȫƱˮƽͨ죬ڵѪ֮ת˼£ڵ۷״̬
ͬʱʩչ⣬ɲǼֲĹڶһ񣬴ֶ׼ҧȻӳһ˫˫صش̳һ
ǿ֮ٿأΧ֮˹ΨԪȫԷθ̶סˣ֮Լжȥ˲٣
ǿĲٿĿѣʷԼǿٿġ
Ҫ֪ں£Ѿﵽˮƽ˵ߣٻû⡣΢˶ԷԷΪضǳԼһء
䣡
ͬǽâںһ𣬴ִĽâУԼгֳһԷͷŹĽҧȥ
ͽ߾˭ȽϰԵ
߽Ӵ֮Ĺâ֯һ𣬲ϵԷȥ̫ھˣƬռ䶼ŤˡϺȥû⻤֣ٶȰѻָ˲䣬ѻָˣ
ɫٱϹԪά⻤֣ҪƵˡάָֻƵ£͵Ĺ־ֿܹɾͲͬˣǹ̶Ԫ̶ֻܹܳ˺άֺܿͻƵˡ
һ˵̵۷ˮƽĻѳ֡ЩĵΪû˴ﵽ̵۷ˮƽģǾԹõġˣȫǲãͯսʱ
ڻ£һأνһιʱһΣдԱߴ˹Ǳܰ㣬ܵһӽŸӿȻһ̤Ա߼ٶȥͬʱϣ̵Ļס
ˣ˲ɫĽǹһâ˹⻤ףܹоһֽ׵ͱˡ
״̬Ѿﵽ۷״̬⻤һ㻺ãǿ˹ȥǹǴֱ۱ԵɵĻһȽ˺Ѫֹ
ৡ
֮Ѹٻλͯ²ŵ滺ųɫصؿŴԱ͵Ϯͯٶʵ̫ˣ쵽ܲˣʱǵĹŸոɢµľǸ޴Ӷ
¶һʱѾ滻ˣ滻˸õı̨˿ֲıը£ȫܲסǵ˺µ˺ܶӿݵĿӡ
˶ˣͯ󣬼ֱţ֮ǰ̫ˡĴڣܹסôǿĹ켸ʱڽ˵һ㡣
оԼղҪûж㿪ĻһǹǴԼˣܵرȽϿ죬ԽǲԼֱۡ
⣬ǵϴ̫ǿˣɱ
ϴȻǿҾ֪ϴ󲻻ôģ
ϴǸڲʵ

ɵֿʼǲ֪ͯѾˣҪħɷ֣ȥˡȫ˲СĴˣħɷĳ֣Ѹٻָ
Ӧ˵ƶأͯ飬ħɷٿأ߹Ƕϼܹսǲٿظľż𻵵㶫ܹƶ
ϧѽǹûͿ϶һУѾˡͯЦ˼оϷŪ
ǹжģĵԣභԲĨ϶أҪȻˣླˡ
̫ǿˣ긽Ҫǿüͷͯ͹ǿˣΪǿٿأ͵ڱӵл긽˲˴롣
˸ս⣬ûа


300 ֮꣬ںϣ
ֲһйͯռϷ磬ȫ·磬ͱ̸͸ȫûа˼̳һǹû̫ԪӶˡ
ͯܣڷˣúܶ˶ûзӦ˵ŰӮǳ飬ͯƺûȫӳԼˮƽ
оΣǰһôûУҶᣡͯĽǹϹһ⣬Ӧ˵ȫһ⣬ȫںϡ
ĵһѹͯ˵˵ȫǸС˼ԷⲻԼ֮ȻܹƵһˡ
Ȼ򵥣ⶼˣǱȽʸǿˡɫһ⸽ͯϵ꣬ǳˡ
ӲΪԼǶеģô˻һ㶼棬ؼǱ߻ĺֻܶ࣬ǶͷŵĻȽ١
ͷһöûУֻᱻɻưˡ֮ǰûб긽ǰͱͯˣǺɾʹˣ۳ģͯǴơ
ھ⽲ˣͯǻģ˵֪᲻ţֻҪǿͶˡ
Դûгϣǿǿ϶ģԷ꣬ӵŻڼϣһ꣬ԶںϣϵľԲࡣ
ûаû䣬ΪⲢеĵƣ
һ̣ڵ궼ɢȥΨнûг⣬ĶŻ˻Уһƾ½˺ܶ࣬ò˸о˺ܶ࣬ǷƵġ
ô𣿵СӵʶУɲô򵥣ҪУͯЦһкâһ̤һѪĽӡ̤˵ϣ˵ӿһƬѪӿ
һιŨŨѪζƮ˹ıУ̣Ȼˣ֮ͲܶˣͯͶҪзϣ
䣿ҵļУԶ֣˿һеӿһս⣬꣬ںϣ
ɲǼ䣬ڵĻ˵һɿֲ˲ڣһɳӿǿҵս⣬ǿս⣡ʱ䣬һɿֲӿ˳֮ǰ۵ģҪǿ١
ڸ󣬰ǼΪǿҵ⣬Ųһ޴ĳһѾ޴µ
ն
ŭһǰȻһӣӰǰһӣ޴µǰնһһ쫷һ޴ޱȵĵâǰնȥֱӰ䳡նˡ
ķΧĵâѾ˻ֱԵƸֹԪûаָնΡ
ɲһ޴ޱȵĵâǰͯն˹ȥԵƥ⣬޼᲻ݣ
ͯ˫Ŀһɣƺû뵽УæеֵѾӭصغն˹ȥ

ͯѾӳһǹͬǼдŰԵƥ⣬һ֮£ǿдⲨĵâƵһСƬѣûӰ쵽ĵâ
֮ͯ⣬ƬѪԵննΣ·ˣһɫɢˡ
䣬񣡡ͯҲЦˣɰͰ͵˳Ծ
ֵӰǵصصӰȴģӦ˵ⱾǱȻֵģֻȴˣһõΪĳ̶ȡ
֮£Աȼֻܱâ
һնɽһϽɽ
㣬Ľ֮꣬ûиκεļ䣬Ӧ˵ǳѧ֮⣬ļ䶼ûУȫȫ
ͷ꣬ͻɢǼ̳ĴСӵл飬Կ֮ڣҿ
ź֮һСֶѣȫ֮꣬Ҫռȫ֮꣬Ҫ
˵ֻС֮꣬һС֮꣬ΪѾﵽ˻۷ˮƽǵĽɱںϣﵽ˸ӿֲĲΡ
һʼûʩչҪǸоԸͯҪôԵꡣԽǿ꣬ԽԪԲ֣̫ˣҲûʲôҪ
ڱǿ߸ֻ֮ͯ긽ˣЧ⣬ĸԤһֲܿһԪоǳ˲٣ܴЧ
ƣ֮꣡


301 ںϣ
һնٴη̣ƸӲ˻Եƥٴˡ
๥ǼûмӦ˵ǵһμɰͯĹƵˣ˵ΧĹˣͯӦ˵ħɷסˡ
ǰ⣬ͬڹعǰˣ󵶣
ǿ̫ǿˣƮƻΪʱٴθϲ
ĳɹô̫ˣ֮ǰʱǿ̫ˡҪΪٸһ㣬ҪնˡƮѩҲǳ𾪵Ŀ⣬֮ǰսȣֱˡ
ƷĬţû˵Щʲô羪κ˰㣬þƽϢĹƣӲħɷĹƸǶô˼顣
˸Ӳض˵ˣˣжǱûʩչжûбо޵׶ɲ⡣
㣬ôһеģͯǹָѵõĴУ
һ֣֪˲֪һ֪ģͷǳ
ͷֻ֪ǿһǼǿôһС꣬ʹﵽˮƽս߲أǵڰ˲أȫںϻΪǴﵽһߵľ硣
źڲܼսȥʵȫ㹻ֻʱһҪܵõ꣬Ĵڣںʱ
ûҪ֪ˣʱýⳡսʱˣͿܲܽһˣûȥشͯʻҲûҪȥش
˫ĿĹâԽԽҫ֮ںϣս¡
һ꣬ںϣ
ͺһһ죬ڣǿһͬʱܵļԽԽӽˡҪõ˴ȵǿǲܼȥˣǸ֮꣬Գű塣
ڻļޣ
ڶ꣬ںϣ
ǵͺһͯǱ˹ȥںϣƸӺƴ
ǿˣУԲǿȥֻóһˣҲൽˡ
ͯ˸źâڵĺʢȫס壬һɳɷӿ˳ɷ֮£ΧȻѪȻͯħɷѾҪȫˡ
ĸֹģͬмޣʱͯܲסˣҲŻɢˡ
꣬ںϣ
ǵͺһٶںڣڵԪѪҺתţԸٵٶѭţԼȥ΢΢ȥпܱ壡
꣬ںϣ
ŭһоӽӽˮƽˣӦ˵ѾǴﵽˮƽھӵ꣬Ǹ֮꣬Ѿŵġ
ֶ꣬ڵԪת˼£ĵٶȸǳɱĵȥԪˣ뱬ǿһУͯ
ҪһжûлܵĻˣҲֻ䡣
ľﵽˮƽ𣿵ȻûУܹȥ
꣬ںϣ
һ꣬ںϵУͷ˵궼档
ܣ
ӹӿֶжܿзڷšͬʱһ滥ཻ֯ţһʼƺڸʾѾ˼ޡ
ĻڸʾţѾǼͣȲҪȥˡзڣӹı涼ܿóˣĺ𽻼ӣӽƣͨ죡
ۺ꼫ںϣǰδеıڴ˿ﵽĿǰܵļޡ
һּµ۷״̬꣬о綼ˣʵΧĻİˡ˶ֳˡ
⻹̵ڼսô˵鵤ڼսΪʵǻڼ𾳽սǰδеļ¾磬Ѿɱڳˡ
ǵģڳˣǸĸǱȫɱ˵ľ磬ﵽǵľ硣
ɹˣ̵ܷӳЧܲ𾪣
ƷʶУˡͯôǿħɷʲôѵҲǿ긽Ļʵ̫ˡ
ʱýˣһУܣҰܣ
·ƺȣȴǸ·㣬ؼ䶼Ϊ
Ǽںϡ


302 ıǿգתƣ
ںϣоԼ嶼Ҫűˣۺˮƽ󻯵ڵںڣֲֿЧ⸱ﵽ˼ˮƽ
ʱͯǱߵѾ׼ˣ׼ˣںϾɲǼ飬Ҫʲôʱ䡣ͯסƵȫǲܵġ
ͯûй͸о˲䱻ﵽ˸ΪֲĲΣħɷоһĿ־塣
ֱǸӾԲħɷպ׼ãʩչԼѪ󣬻еĽǹ˼ı仯
ɲǼ䣬ƬѪӿѽǹУԭɫĳǹתۼͱͨĳǹѪɷ֮ǹһѪ壬Լп˴ͯ帡Ⲣʲô⣬ѪһΡ
ͬʱסѽǹһɫӳǹо˳ǻϣʮֹ죬Եаȡ
Χ˿ɫ΢䣬⿴һаѪ֮ɱ¾ܹ࣬Ч
ԡѪ
ͯŽǹ߼ٴ̶дһƬѪ֮ʱ˿ͯǾĺˣһѪˣصϡŵĻвϵѪſɭȻ޿ھҧ˹
һǹеѪŵѪȴƬռ䡣
Դֲ̹һǹѾڵ˼ˮƽеһ̤棬߸Ծһ̣ǿںϹ⸡棬֮ǰʵӼ̣
Ҫ⿴ܱһ·ϡⲢˣǱѹˣ۵һ㣬ǲֲģǷɢ
Ϲʽתƣ
һеѪ֮ļ֮£ӳȥʱٶɸĻΣ˼Ĳͬ
Ƭϣɫգ˲ͱ˺ҹһƬǳڿУڰ춼ܹüҹˣǶô飡ڼµĻ۷Ĳٿ£ҲǼЧ£ܹһ
Ϲ֪ܹʩչĳû㹻ʵǲʩչĳʽû鵤ڼϣȫʩչĳ
ļں£ܲٿصͶĲ֮ǿ֮
ƬҹУƬҹеǳ֮ӿĻΣһ£гֵ飬߹â˸ţƬĺҹУԵôҫۡ
ڹϯϵˣ̲סվؿ󣬴󲿷鵤ǿ߶ȴǳɹˣҷǳ£
ǰ仰˵ֻǸоԾڰеǻΪһʯ׼ӿз׹µ
̹ħɷɫʱɷףϲòֻӲͷƤһӭȥ
ǻΪһǣƿһѪͯȥӻ֮һһֻ˴緢߽֯ƿѪƿһֽ
䣡
ߵĹڳһͯѪѪɶȥ
ɲǼ˲Ͱ⻤ָˣųǿգ鲼Ƭռ䣡ⲻƳŲסˣǲڵϵ󷨣ȫƻˣôԪ޼ˡ
ұƴһϳƬ֣ǰֶȥֵס󲿷ֳ
ǵֵס֣ȫȻŲܳıըֲıըΧϯȥ⻤֣˷׷׳ֵֵɳ
ǰΪȽϵ͵ģϱˣ˶˳ȥ˿Ѫֱˣеܳסģֵţû뵽һĵսȫݱǿߵĴս
⻹̵ڼսôһУں֮Ѿ鵤ڼĹˡ̵Ϊܹܵס鵤µ߾Ϊϣ⹥Ĳɾܰǻˡ
ǰŵ̵ߣ˳ȥõܵˣֱˣ
е鵤ǿ߷׷׳֣ӵֵȽϺ˵ģǰûǿԱߵģǿ˺üˡ
ĳϸӲض˵׷װæֵЩ˺սǵԤϡȻȲ⼶ս׼㣬ᲨЩΪȽϵ͵Ĺۿߡ
ںŵĻûʲô飬Ͼ˺ǰĵֵסˣԴмλÿʼûдˡ˵Ĺ죬ûдﵽΪĵز
ǰŵ¶ȫ˽ɫۣȫһӲޱȵĻ֣ɵصֵסⱬըĳվλñȽƫټû˹˼ˣû˷
磬һҪӮ¶ҧ촽˸ڴĿ⡣


303 Ⱥ
ıը֮ŽƽϢ䳡ضը˾޴ӡͬսӦͬı̨˭֪Ǳ˴ˣг϶ûԤϵ顣
ܶŴӱըлطԣڹۿ˶μӽˡ²˵ģ˵ĸǲ٣ֱǸ޵㡣
ȫɢͯӰڳǵУֳڵϣԼ壬ͯɵڵأϵس鴤šסĺɢζָˡ
ԵĽӮˣһǳ׵ӮˣôԵͯˣȫ鴤ڵϣƺϵĹͷ˲١ϾղǿֲһضΪֹɫ
ϵĺʧˣָİ죬Ƭء
㣬СӣҪһָԲܡͯϵħɷڲϵţѾǿŲסҪ˯֮С
˿ӹһĿ⣬粽ͯǰ־Դץȥ
ŸץסתڵĻ飬ʼħɷ꣬ǿ꣬ôܻŹ
㣬ʲôʲôħɷвѣٿͯŤȴŤʲôȣͷ˲٣ôܻܶ
գ
һ˻֮УԷȫûа㷴֮
ħɷŸձ֮ʱϾеʲôطʲô
͹ܲˣ𣡡һŻħɷʶ顣
ҪҸܶණѧҪҡħɷŸղԾ͸оԼʶˣʣµĽ䣬֮ûκζ
Ÿһɼʹӿ˳Դ֮УȫΪ֮һӴӵļ䣬зײţʱ˺ܶණ
˾ħɷͯȥʱҵģͯԱȽϺãԲܹСռ⸱壬ħɷйʵռݸǺѵġ
ħɷ͸ͯ˵ԼҸʵֻҪһϢܹռˣΪ̫ߡӦħɷܶණҪʱܹæ
ؼ飬Ʒ֪ͬģԴ˲ûзԡиǿߵæָҪöˣϾħɷǰǸںǿߣһˣƶҪǿ
꣬ζ󻯵ǿߵ꣬ͬʱĻﵽ߲Ρǰܹܵסǿ꣬Ҳ⸽
ⳡԣʤڱը󣬸ܵͯ΢΢ϢʱⳡսĻʤߡ
óͯȫ˹ȥ֮ǰѹˣͬǿˣĳǿߵꡣԴ˱ʾĬǿߵ궼˯ȥˣͯ׵ˡ
ǿ긽ûһսӮˡͬǿ긽ֻûиܳˣϾ߼ȫͬ
ͯ긽˼壬оںϵĳ̶ȲľͼΪһʩչȫѧⶼһġ
֮΢΢ҡ£ЦӮô
ϢŸ꣬ͳܲסԱߵȥŸյ͵˸ĻУһɵı͸Է·ڣϵơ
ָ磬ΣѩƲŸոʤѩѾˣϽˡ
У㿴Ӯ˰ɡоԼľƣջӮˣҪ꣬ǻˡ
Էʵ̫ǿˣӵеĻԵĲһǸšô꣬Ǹ㣬վôŵϷ
֣Ӯˡǵϴˣǵϴˡ
ˣɵӮˡⲻܰɣⲻܰɣ
ˣ̫ǿˣϴǿˡ

ɾɥ˹ϯϣĿⶼЩˣһսǺܲǲòӮˣҰͯȻ̸ŰҲռ˲ٵơ
ɵͬ˴֮Уһֱѹǣڵ壬վɵ棡ǹüҫһƥûܹõ
Ǹé®СӣվǸ߷壬Ⱥۣ
ڲĵ֮ţǸĳţ


304 ټ
ڶڶΪһս̾ͬʱƷѾӳϯϳ˳ͯһ˫ĿͨؿŭֺúݰȻͷ˲٣㸶ۣ
ۣӴ˵Ĺͷʱܲվ˵һûΪ˶еη塣
ѩ§ضƷ壬뿴ƷЩʲô
Щ飬ܸҶᲢۣһɿֲԪƷӿ˳ѾǷŭԸӵĵزʧȥǣֻɱˡ
ϣʲô˼Ʈ˹صԴУֱӰӷŭи˹
ƷŭѸ˻ƾԱߣ϶鷢ôǰɱǸʲôԣ
ֵֻҪǳϵĶӲ˭ҪǴˣ˵ǵˣܻͲˡڳϵĶӴ˱ˣ˾Ͳ׷ˡ
鴫ȥǸûˣɴԴ϶ӵˣαػٰĵأѡϣǳϵĵӣŮˣαضһ١
侲㣬̧ȥ£ûʲô󰭡ư˾䣬ͯԪָٶȲǻһʱˣ֮ûʲô⡣
ǣƷӹһĨ񶾣ͯʧӦǰȥˣʲô飬ͺˡ
ʱƮ˹˷ܵӮˣղʵ̫ˣֱţ
ƮѩŹ§§Ҳ˵Щʲôˣ˼͡һݰĻ㹻Ʈѩ˵ٻҪ츳㹻ǻɢǵġ
ʣµľǺܼ򵥵ˣʳΪ˴ϵıѡϾͯĳϾĳЩ޹ؽҪˣҪ
Ȼܶ˶ˣǿ㣬һǵ򱦸ǻȥ֮󣬸ǰΪҪĵλֱ۷壬иδǴϣǸ˰æĵλ϶͡
һĵԽνϲб뷨һλɫвͬ״ͬǲͬô룬ͲȥǵķΧˡ
ǣǿһЦ˵һǲʹõ˵һһս֮ľԪĵñȽ϶࣬ϸǸˣڻܹţѾڱȽϼˡ
ضںϣǼ򵥵飬ҪκεսѾŵ˼ˮƽܹžѾ˲ˡ
ѩĻУоܰȣȫ֮֮ƣоƤܳǻ˯˹ȥΧʲô˵Щʲôˡ
ڹϯϵǱһֱע˸ż˷ܵĹâǿ˸ѵı
֪˯ȥãתѣѹʱԼڸ֮УԱ¶ѩ˺š
嶼ָˣָˣΪˣ̵ڶͻƵ̵㣡Ȼͬȼս֮£Ϊر죬̵ڽ׶ΣΪͻƻǱȽϼ򵥵ġ
ϵƣָˣȵԪǷʲôʥҩǲָܻôѸ١
Ϊıѡϣݴġ
磬ѹˣ¶ע⵽Աߵѩſ˹ǹġ
û£ôģұ˵״ҪöˣԲؽЩʲô
ȫûа㲻ʣǾһսҲǾ΢ѹ΢˵㣬ಢûд󰭡Ҫͯͷ˲٣ǿ϶ûôˡ
û¾ͺãָɳˣǸõһأΪ㽫ǻΪġǶأ㶼֪ƼЩˣǵɫȫͬأǴӣһ˳ȥѩһЦƺڻζų̋ڵɫ
õһ϶Ӱ֣Щܸ˲ǹˣֻˡôһּҼû˸ҶˣѩûõΣõˡֻҪϹģܿóѩĹϵǳǲּͬһıӣ
ּˣڶּҵˡȻͶƣԼּҹϵǳûʲô˸Ҷּˡ
֮⣬һʱʲô𣿡ѯʵ
һȽҪأǴټ㣬˵ǿʹأӣӲּܶˡѩϲ˵
ټüͷһ壬ȻܹʹȻˣǵȻҾȥ´ָۣòˡ
磬ҲҪȥ¶Ա˵
ȥʲôֲټ㣬ټҡ˵
ǣȥ򱦸󡣡¶˵
֪ô£¶Ҫȥܰˣܰܳʱ䣬ûлȥܰˡ


305 ҲѪҲѪ
΢º¶ʹӺĵ˳ȥ׼ǰʹټ϶ˣǰ˵ѩȥ뻹ǲˣϾǱټѩ
ǸĴѶʯֻҪĻǰȥԮر飬ǰɲҪʯҪȻɾ鷳ˡѩߵſʱͳǴѶʯ
˹ʱ̾λͬǲֻͬҪ⴫ѶʯԹæ൱߶˸ǿߣǼΪֲ顣
ţҲģǾѴѶʯ˴ָУؼʱܾԼһġ
Сĵ㣬Ҫ̫ǿԼˡѩæ·ȶıֱ֣ͬһСޡ
СʲôڳЩǿ⣬˭ңλͬڻдѶʯءЦЦڵĵλĸ峤
Ǹ˭Ҷˡĺôˣͱţ˭Ҷ
Ӻĵʱɵ˶Ҹˣǵͷ·ģȲ֮ǰ̫ˡȫѹ˸ͷǿͯѹˣǻܸ˵ȥ
߰ɣȥ򱦸󡣡
Ӵָȡ˷ˣһףȴ¶ȥ򱦸ȥʹ˳·
ǼٷеȽƫƧĵطʱȻһɿֲѹǶûüӦѾǸ棡ٷеķˣһѾײ˺Ļ֮ϡ
ءһ֮Ƕ˳ȥӦʱѸٱ¶ӿѸ£ڿת˼Ȧ󣬲˵ϡ
˵ûд󰭣£ɵߡ
Űû뵽ﶼ÷˵ģǳ۵⡣ħƺУи˵ģɣͻɾͣǲּˣӵųѪһϤӰɭ˳ټĴǱ
ɭ߳ģǱһˣ֮ûˡƽʱȽϴı飬˿̿ôĿʱ̰
ɫһѸٴӴָȡ˴Ѷʯ붼û׼
ǱؿûõģΪû뵽ôѶ־רΪ׼ģҲȥͬô֪
ɫٱ䣬֪ǱĻԲ˵ģŻġħɷļУƵĶҲǸѶ֣ɱԽرרŸЩѶġ
ȻóܹѶȥóεεҪɱˡ
ͬǱȻô֤ɱˣһɱ̵ǿߣȻҪôֱ
ۣ㲻ټôΪôʲôôɫ˵
¶Աû˵пǱ˵⣬ƸʱԽս״̬
ôȻУҺܶ࣡Ǳܲû϶֣´˵ΪܹڣûбҵǱĳˣСʱͱץˣ𣡡
û˵˲Ǳ˵ʲô˼ֱ׵˼ϱҵĳ˾ǱǱˣŻûбҵġô˵Ǳľˡ
ؼǱ֪飬һûж֣һֱڹע
ôˣһսڿĳɳѪѾױ˳۵ʱҲˣҲʱջϢʱˡǱŤѡҪôΪ۵ūҪôֽŽѡĸ
ڱ¶ˣǱôֻΪһ㣬ǾҪѪΪҪѪģ𰸺ܼ򵥣ǾּѪǵڣӶ츳
ĺȥûʲôãȵûһħܹѪһտ϶ǲ㹻ģҪʱգܹյЧǱҪһֱѪ
ΪūˣһֱĻΪԽߣѪԽǿЧԽǿҪֽŽϣǿ϶ǲģһֱƷʵѪҺոƷʵѪˡ
ȻһЧõģƿطΧڣѹǱûϹΪūõĽҪǲΪūĻֻǿӲˡ
ΣܱŹˣҪǴƶУǿһΪ˵顣
ɫ࣬νҲѪҲѪǡôһħѪ֮ûʲôôģħּ
ΧּҵģƽʱĳУĻЩѪ֮ӶͻƵĿħ


306 ƻ
ǳҲѪҲѪּҵѪ޵ѪƵģ˶ҪգǶôµ飬ֱΪǾ飬רץľıˣҲ֡
ѩЩûʲôѪ֮棬΢΢ҪõĻеּҶһˡ
ΧѶָ赲סѶϢס˶סҪƻ㻤֣Ҫǲ̫ܵġ
ǰǱǿߣĻǿߣֻѣԶᲢ۵ġ
ûУȰѡһ֣ΪҵūĻ۱ּ֤ңԲκ⣬ϣ֤κͬʱҲΪõ飬ֻҪṩѪ֮ͿˡǱȻһЦĿ⣬ֱǿһ⡣
ôãڳɳˣѪ֮ﵽķΧ˶мĺôΪ˸ƿҪѪ֮ĻǾпܻͻơ
ҪٲͻƵĻǻˡǿ˵ǸجΣǱȻҲȨȥһֱ־µĸо
ʵǲпģΪ֪ݺѡ˱Ϊľ˭֪;г˵С⣬˫Ŀʧ˵Ǹ
Զּǲܵģֻ԰ӣͿּˡ˭֪ıԽԽˣǻɵ
۹Ǳģ֪ݣʲôѪ֮ûǱǵȲˣμٽټ֮⣬ǰʹʱ·Ͼ
Ļᣬڿôиɻ
ѵûеѡôĸѡѡ
ѡҲУǳΪ۵ūǱĿͶԱߵ¶ЦĻͬˣ͸ǩūԼǶĶˣʱŮʱҪѪܴ֮Ļ
ǱһЦԭ˼ѹ¶һ·ūԼĻҪԼ߲˳ӵĻûǩģԲǿеΪ˻ֻӲͷƤΪūˣʱԼģֱ
䣡
䣬˵˲Ӳغ˸ϡ̵۷ļһǸѶָһ˿ѣ
Ǳɫһ䣬û뵽ѡеܷŭ
Ӱһֱ˷ߣһ֣һסˣֱӰ̶סˡһ̡ءһ˱ըˣһѷĩɢڿС
ȻķˣѵǸ߼ĿǱһǿշľѪ˭֪ŸվͱˣĽһɾԪ
ǳɣգۼǱ˸̵ڼķˣûκεķ֮ѹѹ
ǲˣǱֻڶַˣɿܣǱЦһһߣһ֣һס
ûзӦٶʵ̫ˣ긽ѾסˡһɺɫӿڣȻʼסľҪȫ壬ѡƻ
Ǳ϶ŪǸѪ⣬˷һѪǲеġ
Ҹ磡¶ŭһȫֶһ븽֮㾡ΪʵĽԶԶʩչЧĽ֮
Ÿոձ󣬺ݺݵػȭͷȥнâ˸ţǱȥ
ͻı仯Ǳ̧֣ͬһɺ˹ȥɺŸոֶͱһɽâŪɢˣͬʱһȭҲ˹ȥǱ˹ȥ
Ǳֵֵֻ¶һȭΪԵ˲̬һȭһǱֱӱ˳ȥͬʱסĺʧˣƱһȭ֮£ǱоƵĹͷҪˡ
Ƕôıܹﵽ̶ֳȣ
ǽû뵽㻹ǽŮʵ̫ˣĻҲҵѪ֮ȥǱǵŭǿϲ
¶ǽĺᣬ¶ȫʱϾ֪ˡ¶Ϊյѡ֮һˣ
˫꼫ںϣ
϶ŭһڵĻת󻯵˲丽ֱֲӸǹǱӦ˵ȫɱǱȴԶǱ
ŵǸ޴Ĺ⸡ֶȻһͱ޴Ĺص˳ȥɽӣ
䣡
һ֮£ҵĵط֮ǰ˹ķλѵһѶˣ
˲䣬һ⴫ѶʯѺȵϢ˳ȥ


307 Ʒİ
ѶʯŸոջûãͱʹóˣò˵ǱȽϼʱľʯˣֻǲ֪Ǽʱܹϵù
ȱ仯Ǳɫһ䣬û뵽쵽̶ֳȣԶԤϣֱӰѶָˡ
ͬʱоƣȻǹԼʲôĸ
˫ض⻯֮꣬ħɷںϣֱӰŵޣȻͬ졣˲Ч£ƺﵽ˰벽鵤ڵˮ׼
ΪҲ˼ߵĴۣԪմ룬żٹ롣ζôֲһУֻһΣξǼˡ
ͬʱɵ˺ͬǲСģѪҺ͸һоͳѪܡ
¶ץߣԼץߣҲ¶ץߡ
ʱӲˣǸϹʱھͽ㣡ǱŭһĵŭﵽԸӵĵزû뵽ԼᱻСϷˣˡƻѶ֡
һɿֲֶûаԣһ԰ȥʣµŪ¾ҪӣҪǱֵĻǸͻַˣһجΣ
ֲоԼǶôС˫ض긽긽Դ˶ûκεֿ֮
ǾԵĲֲ࣬ģΪпܡڴѶǴȥˣϾܸϹҪһʱ䣬ܹ
˵ףûбô
Ǳݵ÷һ󱩺ȴԱߴ˹һɿֲԱ˹ǱĹȵסˣ˻ȥ
Ǳɫһ䣬͵һ֣ⷴɢһɱŰϯȥΧ˴磬Ѵִľ
ʱǵǰɫؿǱǱû뵽飬һ֣ҪǸӦĻ϶ˡҼٸϹˣǱˣ
󻯵ǿ棬Ϊ޼ǱǿƵģѸߣΪ½ˣࡣƳ֣˿Ϊʱ򣬻ץסˡ
ֻջˣҪǱۣΪּҵĳ˲ҵǸñ𱾵۵ʱˣǱЦѣû˶е߷ߡ
ޣ㻹ö֮˵ΪּҲתôΪʲô𣬼ֱԵɥħûʲôýʼն
֪ͬģӦ˵ܶǿ߶֪飬Ͼܴ󡣿˵ЩΣҲ̸жΣٻв֪ġ
øʼնҪǲôϾҪˣǱЦҲ쵽ˣҪҪ˵׼һͻƻᣡ
ĵһҪƴӦĻζӲˡ
ҲŲֻۣͬԼԼǿΪĻɹ𣡼ֱǳ롣ƺԥͻؾˣĿضǱֱӸҹԶ⣡
⣬ҪҰϢȥΪǸܹסֱǿЦʱ˵׼Ǹ˶ǱЦѣ˿û֮⡣
ɫѿ֪ԼʲôȻ
ɫͬǲÿӵֻļ䣬Ȼ֪ϵʲô壬Ǹľһֻϣܹѹ
ʱƷ֧ԮˣǱʱɫһʲôƮߣɫЩء
ƷʱɫҲ̫ÿҪƷԼߣ϶ܾ֪ƷԼʲô顣ƿţʲô⡣
Ǳץ롭ƺȻоһѸԱ߶ȥ̫ˣһѳᴩĸ
ֵľȻƷ壬վԱߺԥ˺֣һĻˣȴˡ
û뵽ƷṥԼĸ
ˣƷŭһ˹ȥƷֵֵȥصһƷ屻˳ȥֱײ˼Ѫѡ
һ֣Ϊ鵤۷ˮƽƷ壬ͱĳˡΪ֮Ĳ࣡
û뵽㶼Ǹͽû뵽˵ѪѸٳ˲븹еĳ˹ֹסѪ
ͽʶʱΪܣ֪ԼͻƣͬѪ֮Ӷȡ֮λߣǱЦѣ¶׹⣬˵ƣʵ½һΣǾӮʱ
ܸоΣԽԽˣΪ޷ҡ


308 ʱԮ
ͻı仯ĿϾӣˡ֪Ʒ֮ܿλȴû뵽ְƣȫǸǱͬˡ
ѹǱ򶨣ѡ뿪ȴľƷæ͵Ϯɹ֮ǾǵӮˡ
͵Ϯɹϵ˿Ѫ죬ʮֵĿֲƷ廹˺֣ûа飬ҪǱܷӦƶˡ
Ʒ壬û뵽ƷŭѣƷ壬ΪǸ
ȿȣ棿ֻȷѡˣǸӦøϲǶƿҪѰ෽ʽͻƵʱˡƷ˵ѪЦ⣬ûа֮ɫ
㣡ȥɱƷʱǱѾɱ˹غһΪֲ
䣡
ֲıը𣬾ڿը֮ǰǰƵոƣǶ˸޿ӣľεգۼ˼Ļ
Ϊǿֲּӳص̶֮ǰʮٱ
ɫ¶ĵܡ壬˼ƣҪ׸Ǻƣ
ӣΪܹӵõ𣿡գۼƷǰһӣһɿֲԪ˹
ûӦͱ˳ȥݺݵײϣؿһƣѪƷˣҲԵֵġ
磡¶ŭصƷ壬ȫâ˸׼Ʒƴˡ
ôû뵽ջСҵĸľѪΪҶˣƷȫ¶
¶Ϊ鵤ģ̵ֻڣֱǸСޣûκε˺
˵̽ץ˹¶ץס¶ıһȭͬȻһȭ֮£ûжƷɰ˺
ղǱˣԤϲôˣЩͻȻھͲͬˣ㹻׼⹥ǸЦ
ûã¶üһ̣оǴһ޻С
ƷԪжĹûаѹ鵤ڵΪҪô򵥾ͱѹƣͲ鵤ǿˡ
ҹƷһץ¶Ľʱʧˣȫѹ
â
һâ˸һâͱ˹嫵ڹ⣬ӵĻǿֲ˫ض⻯⣡
Ʒ̧أصһݺݵ˳ȥҲǱ˼ˣûжκε˺
ܹɱͯĹƣûκô⣬û̫Ч
ΪĲˣͬԤ֮ڡӲΪԼܹɱƷ壬¶ץȻǲܵ顣
ΪǿˣѪ˸еƷЦһ̰֮ɫ
ܹ˳ɾͣƴģûžĺôѪеϵ󲿷ֶŬá
ҹӲˣƷЦһץ˹ֲĺɫԪǱץһĹ
˶ɺɫԪ֣ѸǵڣҪԶԵѹûκεķ֮
ѵ𣿡뷴ȴ޷ٶϮ
ԼΪ̫ͣ޵Ļʱ̡̫ҪǸ㹻ʱ䣬鵤Ϊ£
һ̣һϤӰǰһ֣ɺɫԪɢˡ
ѸٸϹƮƣ£·ҪܳʱܸϹģƮȴڼ̵ʱڳˣԼжϡ
ʦǰʱʱٸнջƮԼˡ
Ʒ壬û뵽ˣƮŭ
һˣθɣƷƳǱǱߣǱߵǱǳΪϷ磬ƱѹˣȥĻƿ϶ǻˡ
ҵĵӣ͵ڶңƮŭ
ߣʵɱģΣƷȫ̹˳ȫ±֪ˣµȫй¶ǰ˶ܻ
ʲôɱƮһۿʱͺŭ㹥ġ
˭츳ҸߣҪϸҾûκλˣֻҪǰ˭ƷЦѡ
Ʈɫ࣬пνŭ죬ͺӣ
仰ǶƷ˵ģǶ˵ġڵľƺܲãһǱƣ˶Ӳ


309 
ʦ˫Ŀͨ죬ΰıӰҧصӲߣ
߾ͱʦһ㶼ˣٲӾˣΪʦΪһˡѩģһѾ׵ƮûȥǱ˵
ҧջһ¶ӻͳһż˹ȥ
һǱض׷ֻҪ۹ȻᱻҵֻǴ󣬴͵½
ٲӵĻûʱˣװ˷ǵĸ
´λǵڣŭһʺͷŭ쳹
ܹٴΣĵģҲŭġ
ۿͨ죬ˮ̲סԼûʵһжˣᣬԼͻƵǿΪʱǻʱˡ
ʱƮˣֻӡѩģȻ֮ǰڽ￴ˣϾ֪ͨˡ
лǳ޵ǣңû뵽һ˵ļƻ֮Уʲôأѱ֡
ֻڵɳΪﵽһ̶ʱ͸ÿˡ
Ϊûдﵽһ̶ȣǱ쵽ʱ϶һץվѪ
˿ʱʲô鶼óġ
˷еٶȲ죬֮ǰԪʯ̵ģЧû֮ǰľ̵Чá
µܹоѾܲˣܺùܣٶȾ̫ˡ
磬Ҫˣ¶Ϊȥ籨𣡡¶֪ʹ࣬Ѿˡ
û˵Ŀǰ棬˸ŷŭĿ⡣
ͬʱƮǱߵϾǱŭһһơ˿Ѫֱ׹ڵء
ƮƺƷͬǴѽѷ֣ƾСƮƺɱƷΪƱ𣬵ƷʵԺһ
Ǳһһֱ֣ӰƮƸ˳ȥ
Ʈôֵܵ⹥Ȼһ𣬰Ѫˤ˵ֱˣ
㣬ɱǣȥ׷СӣǱһԪʩչٶ£ܵķȥ
ƷɱԼĸԼͬųϣҲƷٴαġ
ؼҪȥ׷˶ˣƷǴ´ġ
ƷƮƵķƮ˹ȥ̱ڵصƮƣЦ˰ɣ㶼Ҫˣµȥɣ
Ʈƺһһսûʲô壬Ǳһ֮£ˣΪסˡ
ҾƴȿȿȡԼԶ
ƴԼ뱨𣬼ֱǳ˵ΣƷЦѣ϶һźɫԪھµȥɣ
ƮƵƷ壬˿ȴΪֻƷɱԼˡ
ǧһ֮ʣһ󺮷绮һΪֲı˹Ʒᴩ
ƣƷŭһеĺɫԪ˳ȥײһʱȻһ𣬴ִıɫԪڵˡ
Ҫ⹥ƮƵĻǿɾòˡ
ɢƷ忴ǰѾǿһˣﻹƮƵӰʣµľֻиղƮҳĿˣƮˡ
ƮѩƷŭһƱǰȥһƮƵķλ
ʱƮѾƮѩȵ˸У˫ֱַ˻ԵƺƮƣɫǺ˪
հúԼĵӣϾˣոպøϵˣûΣ
û뵽ƻɱġ뵽ģ뵽ġƮˮоһжôĿɱ
磬ֻǲԸȥŰˣˣûʲô֤ݡƮѩɫɺ˪Ļȴ൱˸еԾģƮƻĴ磡
Ʈ״磬һѪԵϵġƮѩͻˣǾ仰û֤ݡ⻳Լͬųϣǿ൱ص飬ò֤˳Цġ
ڶҪó֤ݣƷѾ¶ˣһˡֻûˣǻزȥǸˣǸ϶סˣҪȥĻȴǵľ
ϾǱûκ⣬ǵĸˣʧȥսϢһʱԻָڼֻܶ㣡
һҪɱΪƱ𣡡ƮƵͺһ۾󣬱˹ȥ
Ʈѩ̾˿Ѹܣͷһء


310 Ψһϣ
Ʈѩ˳ˣƷ׷ˣΪȽʸҪӵûʲôġ
ϣǺܹӵõɣô鶼ˣӦû⡭ѩûʲô⣬Ҫ̫ǣҡƮѩ̾˿ʧɭ趨õ·ߣԶԶˡ
ܾ֮Ƭɭ֮оͱŭĺƬľƷƷҲƮѩŭͷˡɱ¸ĸ󻼣ҪǱˡ
ͬʱǱߴ¶żȥٶȫǼеļޣܸо׷һ·ϾǱ˿κˣµѾЩʲôˡ
һ·ϻв˿ǣŷʱĿɿڴֱǼ˼飬׷װ˳ȥеϳǰȥˡ
ӵŴԵȻŷˣǶô𺳵顣˶²ǲΪĵһӺǸͽҪӵĻʵ̫ˣЩˡ
Ϊ϶ûܹܲôֱڶ೤֮ϡ
շûãǱ͸żٷ׷ٶԶԶٶȣܹܿ׷ˡ
ΪһЩ·߻˲٣䣬ЩֻǱȷ·׷ȥΪǴϢϾжϳˣ׷ǳˡ
Ǳ׷ͲôˣתԪԼε½ϵ߶ҪǱ˷Ǵ׷ǿɾһˡ
ڿ쵽ôԶԶͿ˹żĴţżӿΨһϣҪǴתǾˡ
ǴӿѸȥڹżʧڻʧˣûʲôô
Щǽĺǡ¶صǷĩ۾ʱһ죬ˮ̲סӿ
ڲǱ˵ʱҪӲĻǸˡ
ףⲻ𣬻ŷˣ죬Ǹʹ͵𣿡
ʲôǸϽȥкϹϵĻǿɾͷˣ
˵ʲôﲻʲôûѵﻹʲô

˿ŷʱ׷ǰȥύⲻ֪ڱ׷ɱţǲߵĻ϶ܵ
ĻøϽһһǿͷųѸΧ˸˳ȥ
֪˵ʲô˼ЩܻѸ뿪ˣǲ֪˵ʲôܸоΣաǵΪϲѡ뿪
еĲţбģЩʲôûԵߣ뿪Ѹٸȥòöٵù񫣬˵׼ܺȿ
Ǿô룬ȥˣѾ˵ˣŲžһˡ
ѯʵ
Ǳߣ¶ָڵķѸٿ˹ȥȫ·Ӧ˵Ӹǳ̽ġ
ǲŸս봫ڵķʱһɿֲƴӿ˽ɫٱ䣬оԼô
¶һҧԼָһνɫѪҺָڵϣɲǼϳ˸ɫĴ
ѹ¶˵ֻܿȫҪĽѪҺܹ
찡Ǵﻹд봫ȥ
Ҿ˵кôİɣ˵׼ᴫĸż棬пܻкö
ȻǾ͸Žȥ˵׼ܹҵöأпˡղЩҽǺ˰ɣ

˷׷״ƣȴ׼Ŵ뿪ҪǱ͹ȥ½ûʲô˴ڵĵط˵˵ٵÿ
ڵƬ½޵٣ضʵЩˡʱĴ͹ȥֻǵˣΪ
ǲĻͱ𿿽
磬ֻܴһΣԲصĻ˼á¶ѵ
䣬ǱǳجεӰſڣ߳Ƴ죡һж̫ˣѾ˴ŭӣ
͵һ˦֣һźɫԪ˳ȥ˶ûӦڴﱬը
䣡
һըվΧ˱ը˳ȥΪ̫ˣ󲿷ֱõĶˣ
ը󣬴Ǳƻˣȴ¶ӰѾ뿪ˡ


311 Ӱ
¶ӰǱ˶ˡ֪ͨҵˣȶ֪֪Ҳˡ
ֻҪ۹У˵ĵУǱôҲˣˡ
ȻӵˣǱ׼ż񹥻żķ£󲿷ֵĽòòˡ
Щ˵ߣĲˡʶһ̣֮ǰЩûнȷģĻǼٻ滰
ϧԶûкڿˣҪԼѰңûӱ˵ȰĻǵȴŵľˡ
ûǱ֣ܹȥĻյĽǱ߾½ĻĴ½Ҫܶ࣬ԴǼ࣬ǰʵ
ûʵٶĻԵԲһζֻûԼΪŬǿĻ϶ѰһԵ·ϾˡûǾҪûʵΪ񲻵Ե
û뵽һУǰ׷ˣǱͨ죬ߵȻӵˣҾּһøйص
ѾǷŭ˼㣬Ȼˣ϶ּҵ˳ˡ
й֮Ǳͳ˳ȥͬʱһ˦ֲ֣Ԫȥſֲıըż̮˴룡˿ʱ亹죬Ļûнȥˡ
ǵ˭ôǿǿ׷ɱ
֪ˣǸϽ뿪ɣҪֵͷɱˡ

ӹһٵߣҲҿˡҿż涼̮ˣȥ䶼Ƚˡ
ǱȥежƷȫּҵӣǽǽ
ǵ˳壬Ǹ˼ʧƮƺƮѩɱˣƸ䲻ڼƷΪλ
Ϣһٹ𾪣Ȼǽһּҵˡʵʲô޹ؽҪˣû뵽ּҵˣҪġ
û뵽ּҳţеš˭֪ǵ˳壬Ǹܵ˻ԵĴּҵ˸˼ƵģҲҲˣ֪㵽ȥˡ
ּҵʧƷϢӿţЩ˶ûҪѣϾüϣӸʧˣô
ƷͬǶȫ½ͨΪ˳ңǸ⵽˻ԵĴǸıģΪľǸƣԱҪץù鰸
ͨ䲼ȥʱòûԤϵģǸһţûͱǸͨ겻ѡͬʱҲ˲˵棬򱦸ܵӰˣΪҪʱȴôص飡
ĵλֱһǧɣûбȥȻ򱦸ְλʹǰˡϾڿǵǸˣǸ̬Ȳã򱦸Ͼзֲͨ
û棬û˻ѡǱҲ⡣˲ĵܵ˼ĴΪλֿɵˣǱѼӷˣ
λⲻ֪ǱûѻλȥֻӪհˡ
ΣѾΪˣԼٶԼٶ䡣ǵ壬ȻŶûˣǿˡ
ּڲ
ڸƫƧɽУּҵĵӶתƵܶΪݣ֮ǰǸϹʱΪ˶𾪣Ļǲ
û뵽ϹһǱҵ̫˼˰ɣ
ΣǶ㵽ҲܳȥˣǸʱɱ֪
ǰҪ군ˣǵǸǸûл·

ڶӶܲˣǸעԼȫǿԼаԪʯϵڷľģ֪ʱǸҵֱǶˡ
죡һλŭȵһԹ⣬֪ЩʲôѩˣּͱҺͻƼǸ̲ˣܹţѾˣ
ڳϵŭ£ڶӶԴΪײǵȻûѹһ̼ܵϾԹˣӲ롣
ѩλߣ군ˡ
ϣƽ°ɡַ̾˿ľֻˡ

½һƫƧɽС
ڻָˣھҪ߰ɣ˳ĻӦܹ¶ϡ˫ĿâᶨûκεãӵеľǼᶨ
һζŭǲģֻӵиǿ߽˵ܹ


312 Ů
ƻָˣǸóȥˡŤ壬ͨʱǱǱĹˡ
ûˣ΢ˣȴը˴󡣰ǸͬĵطǰĻʱ¶Ͳˣ֪ˡ
£ҲϾͶָˣ˺ߵĻԻΪĿꡣ¶ʵԱԼҪãϾ൱ӲΪѹ½ˮ
ɽ˳Ļûʲôͬǲȫ߶ڵסˣȻʲôӵз˵ڸ߿շɣԺߡ
ɲҷɣ½סĵطҪɵޣľǻԵĴ
ޡ
Ȼһӥգʱһֻ޴ޱȵľӥӿзֲϢǵصѹ⻹һ̵ֻ۷ˮ׼ľӥŵƬ޷׷׶
ͬǸŶ뱻ӥϣҪǶˣͻˡȻȫʵ̵ܹ۷ȣ벽鵤ȣҲһеˡ
仰˵̵۷ޣж̵۷Ĺƴƴ̵ֻ۷һ˺޵ֵܵԪûˡ
ɱԼĲ㣬㻹ãԸΪģǾˡΧ޵ע⣬Ǹ࣬Կʱ϶ȹˡ
޵㹻ӲǿԴڡ
ȻǵѡҪǱЩ޸ϣĲ֪ôˡüͷϢĵɭȥһߵķܡ
Ŀľҵ¶صڵĳԪ½ͱҪҵ¶ֻϤӵŽͷ˵꣬ʱ̫Զʵ̫ģﻹжϵóΧķλ
Ҫҵ¶£һ𣬻ܹɱȥʱôɱȥǸǱ߾ǿסˡ
Ȼ뷨ˣ֪ǻ᲻ԼϾǸࡣףԼǿʵڵģ˲󼺡
أ
ȻܲɭѸԱߵɶȥ͵͵ǱߵһһӰڣ֮󣬷ǸŮ
ӵźص㣬һëһȰֵĺɫβ;סԼԼڱʱһΣӲȥƯŵĺ֮Ҫ֮У϶ᱻץȥˡ
һ¹Ž߼ҴܣǾ֮⣬ƺڱ˭׷ɱš
ΪߣҲи̵ˣ½ǱȽˮƽߡƵĹϵ½Ϊձ鶼̵ϣ̵۷ǿ߱ȱȽǣ鵤ǿߵǱȽϡˡ
ĸ壬鵤ǿ߶ǱȽٵġڽ鵤ǿߴѣͲ࣬ȫ鵤ڼϣ̸졣
ô£ϢȥʲôˣͬʱҲ˸뷨ץס
һ֪ҪиԱߣǿ϶õˣԼʲôطһζ򱱷ߣ֪ڱĸ䣬֪Լʲôλ
ð뷨ʱǰĴ߾ð˸޴һţͷŮǰִıǿһͭСľĿ´壬ֻɫ٣СÿӣӵõǲܵģԹԵظһͱҲˣ
ȥĲٽãţͷץ˹ȥһûзŻЩޣŮ˵˦һĺɫԪڷȭϣصȥ
ûʲôѧӦ˵ûʲôѧãǵԪĿң޶ôġЩȽ϶ģֻбȽǿΪģܹЩѧ
ĻǲӦģ޶ѧˣЩӦǣ϶ѧˡѧЧҲܷӳҪľ춼ͬתķʽͬԷӲʲô
أ
һȭţͷ˽ʵϣȴûиκε˺ԷʹǱޣѵ㻹಻ɣҹԹԹɣ
һץסŮֱֱۣӰŸƵġ
ſң췢ңҲΪǵūŮ۲ϵţôŤ˲ţͷ˰֣ߵ̫ˡ
һ̵ڶ㣬һ̵㣬࣬£һͲͬˡ


313 
ſû𣿡վ˳Ŀؿţͷˡ
ѡվ˳ţͷ廹޶ץЩȥ֪ʲôˡ
Ȼı䲻ʲô񿴵˾ͲܷβˡҸ򵼿϶ãһͷţΪ򵼡
࣡ţͷ˿ʱ۾һɣƺû뵽
ͬЩȣǺټģƽʱǺѼһھͼˡ
Ҿְ࣬ɣЦ
ȻĻǾ͸ȥţͷŭһȭͷʮҶ
۾ҿһĻˣԤǰᱻҳ⽴
أ
صһȭ˱ҷɳȥڽʵľ׮
ûκεĲҽУҲûκαҳȥ
Ů۾ʱǰľɴ۾ǰȵؽסһȭûжκε˺
ôܣôܳҵһȭţͷ𾪵۾ɵôģҪƵġ
һһգţͷ˴ִȭͷһ죬ֱӱֱˡ
ţͷ˲ҽһ沿ŤˣɿץסŮ֣Ӷһȭͷ˹ǰԵ
أûκεǱɵסȭͷٴα
һҽУɿƣȭͷȥءһȭ⣬ţͷƺһײϡ
ؿڴһƬۼţͷٽһϢһȭʹƵţͷˡ
Ա߻ȵĺŮˣоǶô𺳵顣δ࣬Ҹƴġ
źҵҪǿһ˿顣
ûҪ飬ҶԷȶ飬Щʲô
ˣʵ̫лˣ֪СŮôأŮʱСֱջ󣬵ɫ˫ͫȻ
ţָǲıḧţȫջĽࡣ
ضһԴȹ̫ͼûңȰԹԵģҲ㶯Щʲôͷ
ɲϵȥпܴұ־ͺܼᶨ㲻ջͬʱҲûҡ
ŮȻȹ̫СȻûҡ
ŮűõԴˣ˫еȻʧӰ٣ŵǳ
˵һףһףǵĻţǱţͷ壬ץͬǲ١Ůŭ˵
˵󣬲ԼĴСؿı顣
ɫȻ֪Ů˵ûʵǰͲͬĿ϶ϵòˡ
ǺŮòϲúŮԼ˷ŭɱ
ҲĻҾ㣬ȰԹԵҵĻһȥͱҲȻ
Ůı飬ջѡ˵ͷѡ˷ӡ
ص˵ͷʵ½֪٣
½ҿ϶֪ˣ֪ЩʲôŮѯʵ
֪𣿡ѯʵ
壿֪Ѿˣһսأ½л֪ȻרռϢˡŮ˵
֪ʣģ֪ôѯʵ
Ůð׳յĿ⿴治֪Ǽٲ֪ǽĸӹ֪Ҳ˵ģ
˲ԼϢҪ
һĲǻһعϵӹܼ򵥵˼ý屣ǡ
սޣռϢΪûǿĻױץΪū
ھõ֤ܴΣͲùˡ
ⷬŮĵ˺ܶࡣϾ¶飬϶屧źܴˡ
׻˵ݼڣˡ
ʲôط˸⡣
ʲôط㶼֪ôߣŮƺԼΪ²ݣһ۵ţͷ岿ĵҪǱֵĻǿɾӲˡ
ãҪȡŮɷףɫѿ̶ҧ촽һҺܶöţͷץסˣҪǲȥͨĻǿɾͲˣ
Ů˸֪ûƭˣ˼άĻ˭ǵȥĻôܻ
İɣңҲӵģֻҪͨ˽ǣҺߵģҲԲƭģŮˮ˵
֪᲻ţֻ˵ܽӳΪ˳ȥԮģԼӲģɱţͷˣɱɡ


314 
ԺĿధΪѣŵĽǰΣ˵ȥͨ󣬻ʵʵߣɲš
ʮֽƻ˵ǲãǶԴ󲿷嶼ûκÿԣϾ嶼ץǡҪǻʵʵӣǼֱǷˡ
ͬķȥˣ϶ˣûã಻ţץôͬˣΪλѡأ
Ƭ̺󣬲˵ţͷǿΪжǿ
һ֪Ϊʲôôѯʣ˵鵤ΪڲţͷΪ̵ֻ㣬ʲô
ûʲôȥȶѾˣɡȻ˵һ޹ؽҪ顣
ûбˮ򶯣Ҫôױ򶯵Ļ̫ñƭˡôصڽйϵռϢǿĻԷԻѡ񱨴
ȱٵľϢҪǶԷԼв˵׼˵ϢǼٵģҪǰǣṩϢ϶׼ȷġ
Ǻܽƻڶ˾Ǻ塣Ӧ˵ˣжĶᱨ𣬾Բ
ĻأԼʵĿĴתԽԽأûʲôʱ˷ѵģԽ˷ʱ䣬ѩΣվͶһ֣
Ҫֶ룬ҪϵϵѰһԵ
ʲôһŵʵҪɱȥǣǺܶţͷ˵İ
ھȥȥȻ˵˾䣬ϻȥ
ȥȥôȥҪܹȳˣھ͹ȥ練Ӧ󣬾ϲѣҪȥȿ϶ˣҪܻȥȣʱҪĺܶġ
ھʹ·ɡش䣬û˿ķϻ
ᷴڣæǰǰţͷ˲Уͬʱĵشɫڴһ·󣬺Ȼɫһ䣬㣬ѵץǼã
һ·󣬲˹ЩЦãѵԼľôţ
ΪĽøұȽϰȫţͷǱ߱Ƚϰȫ
߶࣬ûʲô𡣡ش
ǺðɣǾͲȥˣץΪ²ˣһ㹻ˡ˵ת߻ȥ˵ͱ䣬ú綼סˡ
𣬱𣡡綼ҪԼˣһסֿ޵ǵĽðɣҪǾȳˣǶŻȥˣһԸߵģ
ǻϻЩʲôٸҷϻϾͲȥˡ
ϱͣţͷ˲˹ȥ·Ҳа仰˵˶ָ·⣬ĶǹԹԱ͡
ıӰл˱˱ܰӦ½ɣ֪ˡԺܶ鶼ɻ󣬵Ŀǰֻʱ£ǰ˵
ںĴ£ţͷ˲Ե֮ǰڵĵطԶȻմطӳȥģ˭֪Ǳţͷ˸׷ˡ
ˣһŶʮţͷˣΪ̵ĸĲСΪߵڱУǽþڹѺΪƫ͵ĶɢΧڸѲߣΪߵţͷǿֽľһѴ󸫣ϲĹǡ
յϢΪϸ˵ϸĿ£ţͷСֲˣ֣ƲӻƲӶһֱ졣ϲ֪ˣ̫̽ˡ
ȻصѼϢģǲ֪ôϸģҪô֮ǰռˡ
㼸ʱѼϢģ㵵
ǸղѰҹʱѼģû뵽ûȫ꣬ͱǸˡҪңͱץȥˡǰţͷץǵĽãǾԲ׷ŹģҪϢ׼ȷĻͻΣա
˵ĺܲϢ巢ӵ쾡£ʵǿҪṩϢ׼ȷĻпܾͻΣ֮Уϸļֱ£ռʱ䲢ȫ۲ˡ
ûҪˣֻҪңĽͺˡȻȣѡϢ
ϢãֻǶ˵û̫ôֻҪ֪һ㣬ھʵǰһıƶǴġ
ֻҪ֪ԷǿΪǶ٣Ҫм̵۷ǿߣȥƨ
ǰ棬ĵشǱƹȥͺˣһ˵㣬ľǿܹƿܶ
˵ȥʱһԴҶ˵ˣֱǸ죬Ҷ˵ˣ
ϢϸǺ£˵ҪˣЦˣֱֲΣ


315 
ΪʲôϢԽ׼ȷԽ𣿡ԼԴЩŭúܲƽṩôϸϢʵǲƽ
ô˵Ȼ֪ΪʲôˡѯʵôЩϴأ
㲻˵˵ⱾҸղҪ˵ġ翴ԼһۣæסԼԴ˵ƶݵ㣬˽ҪˣЩϴʱѰľס㣬ûҵǣץ˼ѰʳĽǡ
ţھƹȥϽĸǵĽøȳȥҪǵǻ鷳ˡٶѯʣԱ˹ȥʱڿѺ塣
ǱѺڸ޴Уֻ࣬ĸΪ̵ͬڸǳץУõļǮ˵ޣֵֵԪʯǧ
ֱͬһļ۸ˣֻ˵ЩǮ̫أ˾Ȼ϶Ҫˡ
ûκȤֻṩ׼ȷϢ㹻ˡǸղŴӺϷӦѼϢֱԱ̬ݣǳΪӹ̶ܴȾͿôϡ
ֻϧ滹ǰˣӵϸϢû㹻ʵȥӦԣͬԵôޱȡ
ٺ٣Щ椶Ǹˮ飬úõչǡһ̵ţͷˣҲǺ˵ľˣ´ˮǿ˸ζƵġ
ŮɫʱɷףôӴҪǱչˣûˡǵûôΪͲܹͣܺܶǱЩţͷ裬ֱҪܣ
ľǵĻ峤ԲŹģ峤ܿǵģиŮŭѣʵϸĻΪ˱ԼŻ¶Է
ӴǹζǻͲ峤أȺһ򾡣ǹԹ԰ıɣ߳Ϊţͷ˵ĸӹԺùǶľЦ
ܣȰİɣΪǵĸӹģŮŭѣΪţͷ˵ĸӹֱǸ裬ţͷ˲ǿ׼ʹ档
ӹǿתõģҪǿвţͷ壬ţͷ϶ǸóȥǻƵġ
ǾȻƲţͷˣţȰˣľЦһ־ץ˹ȥƺҩֻԼĽñץȥ
࣡ʣµŮֵغ
ţſңץŮţʹʲôֻץȥ뵽ᱻ裬һ֮첻ûʲô
ڱϵĺ۾ˣץɣеָ׶ĴУŭҪȥǣ
ȥɣں汣㡣Ȼ
ĻشúһĿ⿴ľԥͳȥСıӰô¸ңû˿ԥ
ſ࣡
˹צľץȥڹȽͻȻһѾץľţϣ˼ץۣҵʹɿץסŮ֣ž˺ĻС
ˣľһץɼǣͰ۾ϵˡ
磡㣬ôˣλŮܽû뵽һֱ
ȻľĲҽϾΧţͷ˾ۼ˹Ѻ綼Χסˣ޴ӡ
ɷףǵĻҪץסˣʱˡ
ôˣ㲻֪ǲԵ𣡡Ůˮģ̲ס˳
ǰö˵Ǹӵ˻ǲǿţ˰ľЦǷŭȻҾ㿪
ţͷ˶ЦһЦľǿжͣˣǿ󣡡
¶һƬʱȻһӰȵ˺ǰһɢԵƥΧϯȥϸܼĽۡ
𣬽壡ľɴ۾ϤϢˡ
£⣡
ŭһڵĻת鵤ڼð˳Ÿոðͱͷ˳ȥ
޴Ӱ˳ȥĿɿڴʱѾȥ
أ
ţͷɱҷ˳ȥ˾ǱУǿԵ󣬰Ѻ綼סˣʵ̫ǿˣǿ޷š



316 ȳ
ȫҹ
ŭһٴαʩչ޴Ļⱻͷ˳ȥȻӳȭͷͷųɫĻ⣬ʩչǿЧ
Ϊ죬һɱһûκѶȡ̵ΪɱЩûκġЩɢȥ⣬ԸЩǿûãͬҲûʲôôԸЩΪģǷǳõġ
ļͷ֮£󲿷ΪȽϵ͵ţͷ˶ˣûκεѶȡͬʱľ˲٣ǸľĹЧ⡣
ģСǣľӦŭһȡԼľ޸ͺݺݶȥ޸˸һâ
أ
ֲԵһͷųȥĻ⣬ΪƬɢٸߴʮ˳ȥͷųȥĻܲסֲɱľһˡ
⣬ûþȫͷţͷųȥСǶϸΪ壬ԵɾƵ
â
һâеһâ˸Ϊһâͱȥٶʵ̫ˣľûӦͱͱ˳ȥؿڴһƬֱװ˴ϣ˷۾Ͳܶˣ˹ȥ
ȻûҲˡ̶תΪȽϸߵţͷˣýսԵǸ˳ȥȫȫɱ
һᣬʮţͷ˱ɱɵأûһ󲿷Сֻš
صµڣΪľתЩϴн͵ϮΪʲôͷѡ긽ԭˣúȻٳʩչ⣬ƬɱЩţͷˡ
̫̫ǿˣһоͻɱľ綼ˣӢ˾þòɢǵġ
ĺŮˣ𾪵ذ仰˵Ѿˣ˭֪Ȼðǣƺǽˣ
һʱ䣬ˮģǵߣһֽٺĸоӿͷ
ڲǿ޵ʱ㱧ұߣ˵һѱŮȫһһͷɭȥˡ
練Ӧ󣬸ſŮѸٸȥ彿СвٵģôΪ̵ΪٲҲиʮʮֻǶԱţͷ΢ˡ
ţͷƤģǵ϶Ǵ򲻶ˡ
Ͳͬˣ켶ѧȫɱǡǿ⼸֮ѹ塣
ȻֻΪȽϵͼģ߼ΪǸǴ󿪣ܶ඼ѧԾûôöԸˡͼӲص㣬ѹһͷ
뿪Щţͷֵ˵û뵽廹˻ţһһҪͨȥ
˵㣬ҪģΪľƭǣΪˣһһǲòԼܲӮùˡ
һ·˰ȫĵطЩŮɷ˿һԸô̵ΪţͷˣҲǹǺҪŻ⣬ıȽѰ졣
࣬лŮмѣпĿⶼˣ˳ݡ
ûû뵽㻹ǽģ࡭ɴǰ飬ʵǰòš
ϸӦºɫһ㣬㲻ǽģֻŽϢ˽ǣ㣬ƭӣ
һ֮߳£ŮŷӦˣԸֱܷеϢеľζŵζϢȴǽġ
ΣѵǵľˣǾԴԼ˵ģѽ˻ȥȻⲻƭǣǸϢɲܼ򵥵ƭǡ
Ļƿԣ㲻ǽΣپǡ
ŮĿĵ˺ܶ࣬м־֮ġȻǣ˵׼֮УϾǸࡣ
Ϣһ£ָȻͻɡҲǣҲа뷨ֻҪʼ⣬ֻҪʵشұȥԱһûйǻ᲻ӣôǵ
ش𼸸͸ߣŮĻЩ̫š
ǵģǼ˭½Ƚ϶ģ˵ˡ಻ģȥҲǰ֣һȥŵĻǼߣҲǡ
鵭Ȼֻ˵ʵô򵥡ôǳѵǷģؼǿɲԼǾǡ
⵹壬Ҫƭ̫࣬š


317 ѯϢ
ĻǺܳԾ֪˵滰ǼٻǰԸߣ
Щ̫ţûж˵Щʲôôǵ뷨
ûʲô·֤ĻȻָ֪ˡ
Ŀ˸ţ֪Щʲô顣
Щʲôջѯʵ
۾˵֪ϸϢô⣬Ҫ¶ߵĻҪ⡣
˵֪ĸطĸ䣿㲻Ļ޴Ѱ
ʲôϵΪʲôһֱǵ䣿ѯʵѵץ𣿡
ʵץסҶԽûκεĶ⣬Ҹϵܲǵ䡣ҸгǺ壬ǾǺ𣿡
ǻ˵Լɣ˵Լ뷨
ʵǿȷץסˡ϶ǺģųܵĹӶƭǵģط
ֻҪ㹻棬вȻ϶ģ˺̽㲢ûС
ûзŭôΪԲ÷ŭЩʲôֻ˵ûлǵľΣһֱƵ£̫ǿˡ
ǣֻܸ㣬ǣҲûнϢԴǾͶϵϢûյκϢǻش
ĬˣûʲôϢˣֻˡ
̾ʵǷأ֪ʲôϢ𣿡
壿粻֪ôʷϢˣ˵ͬǲ̫ģڲڶݱ൱ҡ
֪֪壬ибܰģѯʵ
ܰǱɷ˵Ĵͷ죬ڶΪڶǱȽƽ͵ģ˵ʲôȨΪϸͲ̫ˡ˵
ɷ˵Ĵ˲飬ĴȻΣգһ൱Σա
һ˵ѪΪҪǲĻΪࡣܶ£ǻᱻģ˱ܰöò
ѹֵܰ˵Σ˽Խڿˡ
Ǵӷ˵ļ֪һЩģ˵ǷĹʼ࣡
ƿصϢǲ࣬˵ҲǿɢˣľˣܻüͲˡ
⣬ʲôطʲôס˽𣿡ѯʵ
ǱȽɢģûʲôǿľסط￪иУסĵط˵¶ı飬һøжûС
˵ͷôΣյĵطۼõķ̫ΣաǿƣҲܼ鵽ڡ
Ѿ˽ˣڿˣҪ߲ĻȻָ߰ɡѸ˽⵽ˣǻͲˡ
ŮЩ̫ԼĶ䣬⼸Ϳˣǲ̫˵㡣
ûȥ֤ʵЩʲôԱߴָȥˡ
úڵĶʧˣж󣬿һ󣬻һۣС뿪ˡ
֮ǰۣûסԼʱͿʼ
Զʱʼնû뿪ˡ
Ǹķ˰
ǰ಻̫һ
磬ҵõǿأ

Ǹ˲ѣǸˣǰ飬ץǾͲܷȥ
ҧ촽ĸ಻̫һ
ȥŸʧɭףԶ뿪ġ
ûбҪǣԼȥסĵطˡ
һۣڸݺṩϢסĵط·˲ģΪߣɾͱ·ˡ
סôֳʱΧĻһƬʣǰľһС
кܴΧźܺʵĳǽʵĳǽϰ׸ߣӦκײ
ǽÿһ򣬶ֵţĿشΧΧΣյҪǲĻʱпܻһ£ǲѡģҪǿ߿ɲ١
ЩֵصΪ̵ϣٶ߰˲Ϊ൱ߡ֪棬ľ


318 Ž
Ƭ̺󣬱ǰ˹ȥŸǵʱϱǸˣüĿⶢ´
Ǹʱ˲ͼ˲٣ֻҪﶼ˵Ͼͬࡣ
ߺˣǽϵѯʵ
Ǹɢޣ֪ܲܽأ˵
ԣ򿪳ţ˵ͷʾ˿ĳţƬ֮󣬾޴ĴŲŻڿ϶ƫ˽ȥ
Ÿ߽ȥͱΧſǰϸûпʲôʱѯʵ֪ŽǵĹأ
ŽǵĹأҲǺ֪λܷ֪һأ˵
Ϊ׵˹ߵƽشţͱҪмĹףҪûκιףܵǵıӵĻǳӭûи;ûлرԣҪõôֲ븶ֻ˵ǣ
˵ͷܺôΣյĵطҪһζȡԼȴЩʲô϶Ƿǳˡ
ŽͦģҪŽܹ֡
ºͬ϶ףܹˡЦ
̬Ⱥ⣬µ࣬Ļ⣺ҽκӳʲôҡ˽£΢Ӧº󣬾ҪӵˣҪȱ֮ģȥгҪģǰǮҲùֵ򣬵Ȼûκιֵԡ
ȥ˽£ͬʱȡԼơκļϣú½ȥܷܳ࣬˪ӣ֪˲
лκģһůκΪôͣر˵˵㡣
̵ΪĲߣֻǸոռˮƽ͵ľͲôˣѡأȵΪʱܹȥˡ
ҪٶҪ̵ˮƽ֮ϣϾ̵ˮƽ洦ɼҪû̵Ϊϣֱ
κȥŽ˵󲻴˵СС˾ֻ֮࣬Ϊ̵ڵľд룬սľֻСֶѡ
Ȼв󣬵еĶã̺гӦоУеϰ嶼ΪȽϸߵģ̵۷ˮƽܳ鵤ˮƽǲ١
ʱֱǽ㡣ûĸƸ䣬ǺܳȣǶֳΣյ棬϶ͬЩƽġ
Ҫ½ҪϵԼΪÿ˵սԶЩֻڼģǸֶĺֱضմѪ
˵ôǿΪģΪʲôѡصסĳԪ½еȥʵ㹻еȴȥ˻ҪͻƵĻͱ뾭ԵõͻƵ㡣
ƽΪˮƽͲôˣԵģΪͶǲܵġ
ڴΧˣΧͬʱҲڴ󲿷ֶһЦǿһˣΪԽͣԽɥ
ǰ컹棬кģܾͲˣǱĳˡ
κṩϢܼ򵥵ľͷɣ󲿷ַݶľͷɡ޸ǽٶȶܶ࣬Ҳϧ
ûȥŲ˽вٴڴģ嶼ˡڽ֮󣬾͸ûȥˡ
ãȡƵġǰ̨
ʲô֣ǰ̨Աѯʵ
ҪˣȫûҪˣﲻʶԼ۹ҲȲŽǡ
ǿƣҪŽѹǸĺѹǵϰͼü鵤ڵģһСƬطݹŽǿ϶мʮ鵤ǿߡѹǸ׾٣Ȼǲôģһͬš
úãҪǵ˵Ļֵ㡣ԱĮ
ӹ򵥵ƣǿ֣Ǻܼ򵥵ľƬɣʵǼªɾôªľƬǱȽѶȵģϾԷ·̵ġ
ҪǲͬĻԷɲǷȥġ£ණѵˣԼˡ˶ԷŻôª֮󣬶м¼ֲֻ¼С
ӣһˡպƣһʱ䣬ܶҪˡ


319 ˫̥
ͦḻġ
һȦ϶ŲѰҩɱʲôޣ涼дúѶȻȡͬĹֵֵЧͬԪʯңԪʯԲڹֵ
Ϊֵﵽһ̶ʱԶһĶܶ࣬סأְλһЩĵҩѧȵȡܹһЩԪʯ򲻵ġ
ԪʯЩΪȽϵ͵ģΪΪٶ̫ˣټԪŨȿɲ͡ȻȲԪʯԪʯҪԾûôǿˣħƺԪŨȳ̶ȵ͵Ŀ¡
Ԫ󲿷ֻͨԪʯˡ½ͲͬˣԪŨȻͦߵġ˵ԪʯͲܵˣʵܹΪҵģǷΧȽޡ
ͬʱ˽⵽Ҫȥ̵ΪģͨЩɢæɨֻ߽ʲôģЩҪġ
̵ΪģܱǸĹϾѾʸÿһǵѶȵ񣬸Ѷȵһܹʮˡ
߼Ѷ񣬾ܹﰲĴһˡȻҲǿģҪŶǾƽˡ
ڹֵһ㵽ǧ㲻ȣǧĻɱˣɲġ
˵гˣҪҪȥ棿
ɵˣô𣿻ǿʵڣԼõĵҩõ㣬ֱ
ҲҪȥմǿȥɣð

¸ʱ߾ʹϢüͷһ壬ѡ˹ȥ
Žǵгĵ̼Ӫܶ඼ǰڵ̯ģ˸߸ֵҩеǱŸޣ϶Ȧסϸ·ܰǵΪסˡ
⼸ͬūٻޣΪòƵΪ
ǰֻˣϱס·󣬾ܰǵΪס·̣ʵԲǿҲͻжΪȽϵ͵ãΪȽǿһôûС
ӡ·ƷͣҪƷ·ʦ̳ܹܿӡֻڼġ
ǰŮΪͱȽϵˣŲڼɱסˣûʲôԡǱסŭΧ࣬ʱʱ¶ݽк֤Լࡣ
ǱصסСɱż֮СΪǸȵģĻ̵ΪǰȻδ꼶
δټ²壬൱ջ˵Ʒ
ֻԽףΧ˾ԽǸˣϾζûеҰԣǻĿϣȴȥһǲŸпС
ӴӴǿǹζ֪ʲôļ۸أ
ǰҪǼ۸˵ĻҲȥ棬ƽʱѹǹģм滹ͦġ
ɵˣûǮƽʱֲûǸ۸񡭡˰ɣΪɡ

˵ĲۣЩСĵѹѹﵽһ̶ʱѡͷųЩ޾ѹйŮϣȷǸİ취ɲô
ϾӵǻۣǱȽϲ˵ģӲͬ⡣½廥ɱܳ˵ˡ
ϴεţͷ壬ʵûɶе㷴УΪζܹĶݣ۹ȻкܴĲͬ
Ҷˣץһ˫̥ʣûߴЦЦȻȻһʹᣬʮֵĶˣֽкãֱɥĲ
߾Ӹ㣬Ӹջ˵ɡ
۸Ƕ٣̨µغ
˷׷׿¶ıΪǼˣҪ۸Ҫˡ
ٺ٣λ˺鰡۸ȽϹ˫̥ҿɲͱ̫ˡ۸ҾͶԪʯһҶ˼۸
۸һĸͣ۸ʵ̫ˡƽʱĺŮʮ˫̥۸򣬼ֱٰ
ҪˡĮ
ƽ˵֣ȴס˱뷢йвĿˣԪʯǲ̫ƴ˵㣿


320 
ҪˡĮ
ǳûаԥͺˣΧ˴һ
ΣյĵطôǮûʲôôĺŮҪôǺǮҪôԴ㶺ˣǱ°ǵĶˡ
ЩŮɲæɱޣԲ㣡⿪ǵķӡĻæɱˣ˵ƿ࣬ƽʱϷййսеѹ֡
֮ûɶôֱ׸ࡣڼ۸ôߣҰ˾ǿ˵ģ˫̥Σ˿ɲΪȥҩá
ȻǶʵɶԣԪʯûģܹġ
۸û˺߼۸ˣڲʵõĶûҪǮȥֻǴ˿ĿЩ죬ΪôͣõóԪʯ
Ҫˣ´ɻõóôԪʯ
ЦҪòôԪʯĻûõóˡ֮ǰвƲˣĲƲֱӳǧԪʯ
ǧԪʯ˵ŮˣһȺûˡ
ȻУҾ͸㡣粽ȥȡָͰԪʯ˹ȥԪʯ˵תתûаԥ
ȥЩߣϾ˶һչġҪ棬Ҫ棬ûаϵ
ĽףڱƵģа㲻ᣬ
ԪʯлˡָЩŮ˵ˣϣܹȹҹӴ˲Ҫ̫ۡ˵ĺȥ϶йģѵȥɨزɣ϶ǲܵġ
ԪʯٿԪʯ
óԪʯˣףŽġ
ôǮ⾿ô׬ģ
ѵĳǿߵĵӣڳ
Ǯǻмζ

ΧЦЦû뵽Ÿտʼ˲ƴֵң൱˰ôߵļ۸񣬿϶ûʲô򣬵滹ǻήۡ
˭֪󷽵ģǷ߿϶ֵÿġ
ǣ࣡Ůʱˮӯص۶ǷŭԹޣ޲ǰ඼˺ѡ
֪ԼûõģһпܱѾˡ
ʶ𣿡ѯʵ
㣬ʶ㣡Ůһ¶ݣŭѣѵѺץסˣ
ǲõķȥ룬ĵطȥ룬˺̫ˡ
ǲǱץסǸҹˡһѱסıȽϽСɾͿ˼ϣȥ
Χ˿¶˼ĽĿ⣬һ˫̥棬ǴһֵǧڻӦòǧˣˡ
ôĿأŮȥǾͲܲܵע⣬ֻһɳȥĻ϶ᱻֵģԻųȥ
ôȥˣŮκ߳ʱɫһ䣬ЩѿԷЩĻʮû뵽ոսģŮȥ
ȻнӦκΪŮģȻҪȥˡ㲢ΧڣûΥκεĹ涨ֻΥ涨ĲŻᱻϳȥ߹׶Ȳ
ȥ飬κ翪š˵
ߣκ磬еǮɥ־úֱһ˷ѣκ˿ţȥ
һЦκǺֱģûΪԼЩʲôŮͳȥˡ
κںҧһɸֵı飬ջ̾˿û˵Щʲô
࣬ţſǣȥϵСŮýŵļ򣬵ϣͬûκε
Ҫҷ뿪͸ҹԹԱ죡һ䣬СŮסˣȫ֪˵Ǽ١
ǽɭʱǰǸǵ棬ݺݵһصһӲϵˣֲǶɵˡ
߰ɣ˾ͱٱץסˣ˿ɾͲôķˣԺҪˡȻ
ɵˣû׹ô£ǰķߣǻ淨ӣ׷
ǵĺûбץѾȥˣʲôߣһۣŵһ
ǳĬ־ܽɭУлĻûУͷǲһˡ
Ǹ뿪ʱӶߴιιλСֵ˷ѣôķߣ㲻ϲ͸ǰ˵ǼλȱǮ֪ܸܲأ
һ̧ۣΧߣ̰ȻǿĲƲˣˡ
ʱ磡


321 
˰Χ̰ʱѾˡ
׻˵ǮƲ¶ףΪȽϵֲͣǳȺӵģϾͱ˸ˡ׬ȡԪʯ죬һαԿǮ
£˴˼ֱ޲硣ڽʱụ
ôΣգྐྵȻ˽뷨
ȱǮʲôϵվǰˣΪ̵ҡ
Ϊߣв̶ҪԴģ㣬ֻܰ˼䵥ϡ
ȻйϵˣǲҪŽôԽΣյĵطԽҪŽᣬ㲻ҪģܷܲأΪ׵˳ɴƣ
ôҪָǶأĮ
ٺ٣࣬ıȽ϶ࡣֻҪһ־ͿˣܰѴָǿô˳ЦЦ
ɫһǻǹ̰ģҪǰѴָǵĻ;ղˣõ͸һ㡣
ʱ˻ȥϾͱסˡ
ȥؿŸƹȥˡ
ȥǱ߹һ£Է
ȥ׷ŮİɣһЩ˼Ͳµˡ
ֵܣ㲻Ҫ棬ǿǺҪģ˷ѡѵйϵҪ˵ȥĻǺصģ˳ϵЦݶʱʧˣȡ֮һ
Цѣ̯ôԸ年ΪвĹյġ
ŽеĹ涨ǲκιϵֹϵԲġ
Ͼ֪᲻ݽĻǿǺΣյġ
ǶҪ𣬻ͦĵİǾͲܹȥˣûʲô»͸һȥɣɲȫЦɲЩв˲Ρ
סǣôСӣȰ𾴾ƲԳԷƣֻҪŽǣ͵ǵĻ˳в
˵ԱǸˣƹǰ׷ȥҪٲ׷ĻŮͲ֪ȥˡ
ݣ
Աһᣬס˸ƹȥˡ
·ͨ·ߣ
ŭһٸϻˣƾ˹Ʒûκ飬Ծһˡ
˻ˣɭеĺ֪ǲҲֻܵˡ
ĿһâڻƾתڵѪ֮˲ñȶԷٶ˦ȥ
ž
˦֮£Էݺݵظ˦˳ȥǱóȥɳصײϡ˶棬ؿڵĵطȥһۼѪҺǱۼǻˡ
ûֻ֣ҪԼ˭³
㣬㾹Ȼɱֵܣɱ㣡ŭһȡһѿɽ
޵ƻٶȣͬΪоԲпĻĥǲͬ
ź˵ûκЧ
⣡
һӭȥ⸡ϣ˲ĹΧ
ͬʱ˳ѾǷǳϵشԱնһٶ֮ͬǰԼˮƽӵ¡
еϿǵϿɲٴΣѹпĻдҲ˶ٲкͬ顣
ǲٵģԲ飡
û˳ɵĹֱӶ׼ҹĴ󵶴ȥ
һâ˸ſֲĹ⣬ۿâ˸
أ
ͬ˦ƵģĹĿɽһѵ˶ԷĿɽĵȱһǣĹȴ˶Էؿϡ
һȴ˺˭ƥУ

Էҽһ屻ͱ˳ȥײһϣֱѪˡ
ʱ˳ɿĸεѣеĴ˿ҧȥ˭֪ʱȴһ棬Ҳ°硣
˳ɶʱסˣû뵽ῳȥΪնΪԼֵܱ˭֪ŸȥȥǱһɿֲķ֮˳ͨ˻ȥûӦͱ˳ȥ
أ
ײϣȻûܵˣҲ˲С˺ûй˳ȥ羪κˣû뵽
ôôתĿ˸˳˹ȥǱ߹һЦ
˳ֱһͷħ˹ѣӲһˡ
Ϊôܹ̣࣬һѹǣﻹ࣬Ƥ壡


322 
㣬㲻࣬ôôӲģ˳ɾֲѣԼĹûаôȫɵסΪߣ˭֪ȫܣһεġ
ô࣬Լʶ̫٣ͱֱˣһȷǺܶ˼Ͼ̫ˣӦ˵רעھ̫٣ûǿľֲ
ڣǸø۵ʱˡЦ˹еâ˸ţ׼˳һ
ҪɱҰǶ࣬ǶҪŽ𡭡˳ɼæֵĵ
ڲſʼ̸νŽᣬ˸е֮ǰʱ򣬶û˵ŽĻ⡣һʱ򣬺ع⻹Ž᣿
ȫΪԼ棬˼˵ƫƧɭ˻ɵͷϡôޣһɱûãϾͱ޸ˣ鲻ʲô
ͬʱǵһôˣԻо鴦¶˿
еİ࣡һȥ顣
һ˳ŭһȻ䱬СеĴ󵶺նԵĵâ˳
⣡
һϣϣݺݵذѻĵâˣͬʱǰᴩݺݵͱϡ
أ
˳ɱһͱɣݺݵײϣɴ۾˵Щʲôȴ仰˵ֻԹĿ⿴֮Ҳʲôˣ۾һڣԱᵹȥϢûˡ
һڵ࣬Ҫɡ־ǲ飬ԼвȫҪ飬ǱǾͶԼ顣
ûзʴȵĻվ֮ľͻɲ
ʣµ˵ģزһٻʬ𼣣°ۼ
ȫ֮ȻһжǾȡϣк֮ͬ飬ܹϢɡ
֪˳⼸մȾ˶Ѫ޵Ѫֻ಻٣޼ˣûбҪҲǸ˵İࡣ
ŽǱ޹ݣ϶Щ˵ĹͣϾܵʱǿ϶Ϊơ˳綼Ǹ
Ǻָ˶ʱ䣬صŽǡ
ףôֻˣŮأκüͷĺøг̶ֱ½ɥ־ؽûʲôɾͿԡ
κ磬Ұǽˡ˸ڣû˵ˣ֪ǻô룬Ԫʯ˵˾ͷˣ˵׼Ʋ⵽еϵʱɾ鷳ˡ
ˣûʲôĻȥӵҪǲܴŽǵġ
κüͷ΢˵㣬ҲòȥֻҪǹغòȥ浱ȥɨصĻֻҪṩԪʯغܶԸæαЩ
֪ˣȥӵ㹱ֵûнκĿÿ˶ԼĿ˵νˡ
ٴ¿ʼѡ뿴ʲô񣬸ղűϢ˹ȥûϸ
٣ֵиܹܲһ𣿡Ȼиĵؿ˹к
ʲô񣿡üͷһ壬ǸƭƵġ
񣡡ϣѵѶȣеر
Ǹйص񡭡Щȣ֮ǰûпϸһݿȽϿֲ
ΪλᱻѼ񣬾·ϼΪΣգ·أĿͬǼΪѳɹ
Ҫȥ񣬲ҪȥץʲôҪץĻгеصıѰһĻԶһĹֵ
ЩṩϢҲоʵԡȻûıҪϽҪòĿϽҪȼĶ򲢲ڳɹ
򽻿ŵĵҩ˵ˣδ̫˵㡣ص㻹֮УǷرǹؼʱһ˾ͱˡ
еرǰһ֮ǰţͷ˶Ժ˵Ļ彻֮ѵı
һ壬ܵӣ϶ﲻˣͺǿʹıͬǲ١帲϶ᱻϴһգԱסĵطϴٳ˷棬Ҳһ硣
ǰûȤҿݾͨȥģٺһЦмЦС


323 ꣡
ǰûȤҿݾͨȥģһЦȻеϵġ
۴Ͳ󣬲ʮˣΪͬǲͣи̵߲ˣ츳ͦˡЦ֮żŵζĻйֶǿ˵㣬൱ª͵鲼Ƶġ
˻еʵԣΪǵûöҲֵܹز񶼲ôɡϾΪ򵥵϶ûѹġ
Ҫ˵ûȤǲܵģһر϶ҪǸйһȵģﲻ֪ж٣ϴٹˣ֪ﻹ᲻б
Ǵ˶ô룬Բ˺ܶԵֻص㻹ڣ̫Σˣ·ϡ
ҿ϶Ȥģݾô£ܷ˵£ԱණܸȤʵкܴİ
ͷôһ֮Ч϶Ҫõˣʵǡ
棬˵˰ɣһ·൱ΣգǡŵͼͨܰȫڷͬеͼԻϲ·׳˸ذըͬڱƵġ
˵ôô˳ΪʲôԼȥ˾䣬ǰȫǲ·ģԼȥͺˣα£Լȥأ
˱ͱֶһݣ϶ǲˣˡ֮ˣȥʵЩ˷ѡ
ô˵޾Ҫðǿ壬Ҳмܲסġ㿴ϵװúܣҪæĻ߻װҵĻ϶úܶ࣬ҪȻҲ벻ǣ˴ƣĺϣܹӮ
٣κˣȥ˭֪涼ǼٵģרѶȱȽϴġѶȴĶϢȽ٣˭֪Ǽ٣·ôΣաλСֵܣǿǮǡûʲôװ·ˣŻģҪƭˡ
·˺ٺһЦҴκɵϵףʱκɫһ죬æ·Ƕƨ̫ʲô˼Ҫģ棬˭ȥ
ȥͷ֮ǰ鵤ǿ߶ӲˣҪκ壬ζˣͱˣκӵΧ˳ЦȻ˶ӹ
ѶȴȴûаٷְټʳɹṩϢ̫ˡͨѶȣɱһǶô򵥵ֻҪҶû⡣
ǸʲôرжˣԼȥֻǰһ˰ˡ
ңеͼģκܻͳһŵͼֵ㿴ͼ¼úϸ·߶ǵúѵм٣
УͼôǻʮԪʯĻô˰ȥˣʲôûҵȫ˷ʱ䣡
ȻκӵڿӵˣСֵǮȥһ֣֮ǰĺŮ㶼ûɣҪĸȥˣȥ޻صĻͰ򿩣
Ϊôͻȥ棬ǲǿ㣬Ҫǿκϣǿɲ㣬֮ǰȥЩÿζ˵аգ󻹲һգ
ΧĹһɢҲȥκˡκɾŵͼӲǣͨ죬ȻԼǱˣʵŭһôԼһԪʯģ
һǲȥ˰ɣ͵û˵ɡκһЦû뵽ͼô֪ΪԼԵûˡ
ʵôԵ⣬˭ᶪԱ߲ȥѰ϶ѰˣŻĲɵӣĺöȥЩ׼ģǻȥġ
򱦸ôԼѡԼˡ
һ£ͼҿһ£סࡣ
͸ˣҲҪˡҲǱƭˡκûƭԼװ̫Ҫˡ
ȥ˭֪һգҲ˼ԾͰѼҵͳȥˡҲϵκˣԼе㱾£̫øԶ
ûΧ˵뷨ͼǰʱͼˡ㲻ֽ滭ʲôͼһС꣡
ùϾڣʱһƬӿ˳䲢࣬¼ȻһСֶѣص㻹ͷɲСǰһĺ꣡
̫С㸽ĻЧ΢΢̵ڼꡣ֮ǰյǼϵֻ꣬Чǿˡ
ȥôȥǣǱ߹һĨЦݣһܲ


324 Ȯ
ͨķ棬ͨıһȤĻȤ
һУӵŵĲǿֲľѧ䡣ܹ˽⵽൱˵顣
ʲô͸оȤˣǸ
ûκεıǿߵѾ㹻ˣһˡ
ȷȥ棬û˵ͼкܶȥˣʲôûҵκɲŵ˵
㾿ȥȥȥĻˣûʹȻһЦ֪κʲô뷨
һȥûҪȥͼκǲҪˣô˸ˣκҲǲȥˡ˵Ҫ뿴벻ȥΪںļУҵܶεĵط
֪жٱˣܿûǣż൱ȫԱеĵͼȫöࡣеĵͼǲȱģ͡
ټκɵ뷨ͦ͵ģȸ֪֮־רΣյźûҵǸ硣
ͬʱκɺԭûջԼԭˣټκĶӣмġ
Ȼұ֤ܲҵٸԼеϣġ
ȥôȥκɼæӦͬȥ϶ȥˣ˵׼ܹ©أֻҪϣһҪȥһ϶ڡ
̬ϣҪȥ뷨ǺõģʵȴǲпġЦ׼һ£Ȼͳɡ
㾹Ȼңκɶжÿ޳ˣô˶ԼΨԼܲ˸жô
ûʲôŲŵģһеԣܺùֻһ˵žȡ˸ָȥһԪʯ͵˹ȥ
κù󣬼ŰԪʯֱӱɵˡ
⣬ôֻࣿҪһˣҪôࡣκ𾪵
һ㣬һֻĻᡣԪʯ˿׬òˡЦָûʲôԪʯ࣡
ֵܣҾͲ˵ЩʲôµĻκɵһǰ棬ߣκгֿĿ⣬ȫЩ˵ٻĿ⡣
˵˼䣬ȥװˡȣûʲô˼
ܿκɾ͹ˣĶҲ࣬ҪΪĻ׷ͬ˵㣬Ͼͨ
ٲôˣҪûУͬһȥ
ֵܣѾ׼ˣ˵Ҷʲôأκɼѣܹȥ棬оܼ
ҽܵ
ԭֵܣھ߰ɣ
κɴ˹ȥκʱüͷһ壬ǿԼһʱЩá
ȥκüͷ´ǣ϶࿴˼ۣŸսȥûãҪţ黹ࡣ
ģǲ֪ȥʲô
ͷҪȥˣѳſһ°ɡκЦЦûиֱ˵ȥѵ֮һûǿĻκǲȥġ
ʲô񣡡κüһ˳ɵеЩ¡
ͨ񣬺ܿͻˡκǣǿЦЦǲԼס
ʱԱ˹κ˵˼䣬κŭʲôȥ棬ȥ
ôܣǶȥˣǸͼǼٵģڴȥɱѪˡκɾǲϳԼҪȥҪǳˣκ϶ȥġ
ɱѪôκɵؿһᣬǲȥЩѵΣգΪ㹻ô٣׳֪𣡸ο̽ˣʲôûУȻȥȥû˼
˵˰죬κʵǵԼӵİȫӾֻһǳˣǿǰ׷ͺڷˡ
֪ͷǲȥôΣյطġκظ˵˵Ϲˡ
κһᣬѵС£ԸŹҲҪǿֻһ
֪ˣκ塣뺰κģ뻹ǺκɣȻκɺԼֵܣˡ
ǳ˳źκһۣ˵ܹ㰡ܾðգͲҪ̫ðˡ
ֻ֪һһͷذ붪Լͷӵκ̾˿ԼһˣЩˡ
ŽУκ൱һֱػųźܰȫ֣ܶ൱ŽǵӢ۵λˡ
иӢ۵ĸףΪӿ϶ʲô׻˵ȮӣҪŪʲôľͱȮˡ


325 
֮Ͼ͸ݵͼָķǰ棬൱ԶҪͦԶ·ݵͼָķ˵ͱȽϽ
ǵͦԶ··;ңԶһΣաȻģΣյĻǻΪѳ̶ô
ӵͼɽȥܹͨɽ·ȥĻ˵ᰲȫܶࡣκ²ָǰ·ڣ·ڽȥᰲȫܶࡣ
ʾͬݺļ֮ͨã˵屻ݵʱ򣬾ͨͨܳġ
ͨ·ȥ˵ǰȫģٱҪȫ١ȻҪ˵ͨ԰ȫͬǼΪܵģ屻ݲΪΪ
ͨУܾ档ǿܰˣû棬ӵеֻһЩǱȽϵ͵ͨɭУЩȻܵͣΪɲͣǺмһȺΧ϶ˡ
ΣյĲǵޣһȺޣ߾һġ
ͨԱܿܶޣЩ޿ɲͨУֻ棬Ͼͨɲǵء
ǿ嵹ѡ涼ûˣҲû˼ԲŻ˵Ƚϰȫʵǲ͸ˣͨûʲôġ
ǵĽ룬ͨѾ㹻ˣ̫Ļ̫ˡһ·Ǻܻ谵ֱֱǰͨȥûʲôͨͨûʲôأЩЩǿһôûСʱŪ༸ʯɾͱˡ
ȻҪͨĻǷֹ׷һ·ϳͨ裬ȻǺܰȫˣû״ͨпԿδѣҪ幥ܹˡ
£ǰȻסκɣͨǰ档
κЩɻûиоǰʲô״ֻǸоǰģ̫ܿԶ˾Ϳʲôˡ
䣬ǰûа״֣κɻǲоˣǰʲô˶ûа
ָǰŲֵĻͱҲˣûлشκɵĻ϶Լĸо
Ƭ֮ǰ滹ǼΪûз졣
ħɷƣ
һƬѪ⣬׼ǰĳһƣһɫӡ˳ȥѪˡħɷѧյħɷ󣬾͸ѧ˲ʽ
Ȼ˵ѧᣬֻǶҪЩܹʩչԱȽǿħɷĵǲҪֻҪ򵥵ԪͿˡ
Ѫӡ׼ƬӰʱȻи˳ŻӳһƣͬһɫԪ߽Ӵ֮ˣˣͨתţͨйһ硣
û򣬻ʶǵ֮λѵĸ֪ǿ˴ӺӰվ˳һģһ꣬඼ԵñȽͣмŮԵУкʱ֪Ůˡ
Ϊͣͬһģһ̵߲ˮƽʵɲϿô򵥡˫̥ϣԶ˼ʮսѡ
ͦ׺͵ģǵĳ֣κ񾭽ֻҪڳ棬˭Ҫ衣ˣɱԽĲ٣ֻܾ裬ЦĶôУܾڿ˲͸һȱȽǡ
ټϹ˭֪ʲôģϳ
˭϶Žģκɳ˵
Ž٣ǵΪô˲£ǵطô󣬿϶㡣ǰ˫̥κɾûмܾ裬ŽǵĸҪˡ
ҰˣӶԴײУֲܵ˹ӶԴΪˡ
ǵȻŽǵģֻɢްˣضλǰİɣһǰΣĸһܺù˰ɣи꽨
ˣԼͿˡκϷ飬ⷽ澭νʮ㣬ԲԸİɶ飬Щ·ġ
ôǿϧˣϣ뵽ʱܹٴμɡиĿ˸£ҲûЩʲô
һ£еͼôѯ˾䡣
ǵģǿͼģ֪ʲô⣿뻹˵
ܷǿһأ뿴еĵͼǲһ飬ص㻹û꣡


326 һ
ʣ˫ֵ̥ܶһۣӴָȡһͼȻͬһͼһСꡣ
͸棬һǷɢȥеĪ²Ӧκֻƣ֤ͼҪִ֮ţŻḽ档
ͼĲϾͺܲˣֻҪǱǿԪƻѱƻ
㿴û⣬ǵĺôأɲܰװ׸ǿǻ˺ܴ˼Ÿҵġ˫ֵ̥˵
ͼΣȡһͼЦͼһˣǽɺã
κ˵Щʲôʱ뻹û˵ڣͼҲûãԷҲǲѡ
ԣھùȥǡ˫ֵ̥ܸ߹ͱֹˡ
׻˵֮Ĳޣǲعˣѵͼȥˡ˵
ǺðɣϾʶǾ֮Ͱѵͼȥɡ˫ֵ̥û
Ŷ󣬻ѵͼ˹ȥ˹ŸոץоͶڵĻ飬һСսڡһСμ˲ӿ˽ͼϵôߣĻء
Եڰͼ¶ǰÿһשһǿڣԶԶǵͼܱġͼҪľ꣬ͼ
ţûʲô⣬ǾǰˣҪǶλıĻٸ˵ɣĻ°빦ģǲԶλа˺ġ˫̥˵Ȼûа˺ǵ˼ǱѺõ̬ȡ
ǶһȭˣŸոʧи˾͵˵磬Ǿˣĺ𣿲ǸôҪǱǵõĻǾͿˡ
õߣһͲǿõȻǣɵӵľԻͦģҪǾ̫ˣö˰æ̽Ͱɱˣһ˲˵Ӱ𽥸Χĺɫںһ
ͬʱ߿ͬǲͬ
ֵܣǽ֮٣ɱֳģҪǱڱͱӣǿɾ鷳ˡκüͷ˵ĸ֪ǿղʲôӦ
ȻҾԲһġĿ˸ᵽѪȵζһǼصѪζеˡ
صѡ䣬ֻйʱŻͲˡ
ǼԵؿµͼһͼȽϴ󣬿ܹǿͼӦƴγһȽĵͼˣͬǲġ
ѸǰȥǶ˫ֵ̥ܿ·ǰ޶ˡһ·ڴСͨгˣʱͬһƬڣǡõϵʱ䡣
ûʲôӰ죬ڿΧʱʱеһɱ֮ƮȻΧĽƻˡȻʲôݻĽһЩʯͷɵķӶѣڶƻ߰˰ˣеķݸǺܶӡ
ЩԿóյĻԻͣȴһƬ档ûĸԶԻ͵ģһеƣͻᱻȫƷﾺˡ
ǲŸճϢСؿΧûпЩڸľǴƬƬıƻĽڵƬ򣬷Χ൱ģڿȴûһķӡ
֤Ǿ仰߶Ҫѱڳֻǲ֪رûбҵǰë
ݵͼӦǴߡκͼĿĵȥһ·϶ûа䣬ֱӾߵڵĿĵءʥ
ʥʥƽʱסĵطֻڿͬǻΪ˷棬ʯͷ֮⣬һЩʴ˵Ʋ֮ģ
ߵ¥ݡͨµ¥ݣȻѱϴһգͨڶ⿪ţҲԤ֮ڡ
¥ݣֱֱߵײ㣬Ÿ߳¥ݣǰʱȻʡʥ¾һƬտ򣬵Ǳڳ˺ܶӣֱҲ̶á
ؼĻڣ˫ֵ̥ͬֻǶŵĲǣǻһˣһ࣬ŲˣΪ̵߲ϣΪ׵Ϊߣﵽ̵ڰ˲Ϊ
ﲻʲôǿ߳ˣطǱǿ߹˹ˣˣʣ»ľΪпɵģȿˡûУǽţҪˡ


327 
Ӵⲻֵôû뵽ǣôѰˣ֪ɱ˶أ˶ٶأԷЦѣǳ˵⡣
û뵽ҲǣͦѴɵİѰСӡرһֱûбߣӦˡԪЦ
ǲǲԱΪУ֪ЩʲôҲˣΪ׵ĽűѰСӵͷ
ֵܣǾȻֵܣκ𾪲ѣ¶һĨɻ䣬ǺûǣǱͱһˡ
ֵܣɻʲôˣ
һѰֵܣֻϱˣҪ˸һطΪǵ͵ĻᱻɱκЦû뵽ǻǣּݣǿҪСˡ
˵ͷȻûжϴ󣬴ϿԸӦΪΣյϢȻεúܺãôǿ߼鼫Ϊḻһ۾Ϳǡ
ԱǸűǶǲģֵֻܸĺǹҧˣϣֳܾ˰ɡǾͲҪϽȥˣҪȻ֮ˡκ¶ֵĵĿ⣬ĺ֮ҪӿĻˡ
ڵжԵģྯ裬˿⡣
Ȼˣû߿һ̵㣬һ̵߲㣬Ϊʵ̫ͨˣǶһ˺ûСȻûʲôвǾͲЩʲôֻע⵽Է
ǲǾúˣЦ£Щ˶ͦѹģ̸رѹʵһս֮ǱȽǿܿΪߴĲ㣬ѶϿɲС
ܹסͲЩʲôκɰæĻƾˡֻǶԷɲô룬̵׸ǻʲô
£ҿɲ£бǾκһΣյɲ٣Щ˲ر⡣
ǲκɣűע⵽κɣʱЦⲻκĶôôκֵܶҲ˼
ű̬Ȼ㲻ֵҪúܶ࣬Ըű󣬶Ըֵܡ
е˼ڿûʲôһͱɨ˰ɡκɶűʶģûмֵܵʵòѡ
Ȼʶ鲢ڼкĽ׶ΣͬŲġ
ǰʲôûУҸоرҲˡű۴ǣ˵˵ҹǺеģû뵽κ
ҼͷӺܿҹȻЩҡκ˵ϹΪŻ¶ԷöԷΪԼģԼϵҲ֪
סֵܣܹסűġ
ôֻﶼûʲôʲôرҲûʲôãȥ֮϶ֻᱻκѵˡűЦ˵ԱλСֵôƺͦģŽûм
ģ˵ֵܹһͼɣ֪ܷóһأ˵
Ŷⶼ㿴ˣһһͼءűȡһͼͬǸһ꣡
˵֪ܲܽһأȻǲǰװ׿ģҲһͼԸǽ
űһϲǸպãˡ˵ž˹ǳˬذѵͼ˳ûмд㻵˼ͷ
κɵĻвޣҪǶκŪʲôκʱǿɾͲˡʱͽȥŽˣԴ˵Ҫһᱻ׷ɱܲ㡣
ͬʱԥ˹Ѹپ꣬ʱеһˬٴӿԴУúļȻû
ֻݼʱһ¶־ϲĹâ
ţͼˣǿЩʲôͨ⣬ŵͼĵطȫûҵűҡҡͷ֪ʲô˼
ֵûйǿɲȥݱ¶󣬿̫׳µġ
֪λܲܰѵͼأҲˣоһ£ЦһʵļǮҪġ
ͼûʲôˣԸ⻨ǮȥоֻǿĿ⣬ڿ׳Ƶġ


328 ͼƴӣ
ҪеĵͼǲԸǶûʲôˣ㻹оѵпЩʲôˣԪ뷨ɲô򵥣˵뷨Ƿﱻչ϶ܿģǿɲôΪ
ûȥоûжϳɷˣǮоҪôɵӣҪôǿЩʲôˡǿɲΪղأûղؼֲֵʲô⣬Ǹͼ
űͬǺȤؿ뿴ôشģǲȱǮҲ߼Ƿ˲ǧԪʯʵûаȤûȥס
ҪԸߵļ۸ǸӻǲǿЩʲôˡ
ðɣǱǸˣҵȷǿЩˣԴ󷽵ĳϵֻҪŵͼܹóЩʲôǰѵͼңҵΪͣܲ
ֱףشЩ˳ϣΪ£ڣ˭ֱ֪Ӿͳˡ
ŵͼһ⵹пܣҾȸˣһ԰ɡűˬ죬ҲЩʲôˣŵͼͲͬˣӿʼǾǵ˵׼ͨˡ
˵ű󻹿ֵǱߣ뿴Ǳôشġ
ֵԥ˻ᣬѡͼҲʲôֻܽΪ͵ŪˡΪͣǾͲӵóǵģʱΪ͵ģܹյø࣬ױӡ
ǶлλҵˣŰͼƴԿ֪ܲܿЩʲôЦŵͼ˵ϣ˶ͼ֪ŵͼƴʲôЧأ
ŵͼƴʱŸոƴŵͼͷ˵ĽֳݵĵͼھǿʼںΪһ壡
˲䣬ȻһԱߵκɣϵĽ伫ٳ˹ȥûаԥ˶ûзӦô£ͼûƴãôˣѵͼƴ֮󣬻Щʲô
ȻͼƴӺú󣬺Ȼһâӵͼӿܵķӿ˹ȥص˵ϡգۼǰͶ˸󣬵ʱѾκɽ˴˶ûзӦʱѾʧǰ
ģǱˣˣСֹǿЩãѹ֪ô£űŭһϽ˽ȥ⴫󲢲ֻܴһΣǿɱˡ
ǻû嵽󣬾ӰǸĳ嵽˴УܿʧǰΪɱֵֵܣٶ൱ˣԱǸؽ˴У
ģӳ죬׷ȥűŭѣԽںȥпܻҲöˡ
Ƕû뵽ᱻΪСӸˣˣһܺݣҪİѵͼȥˣǿİѻøˡ
ǶʧڴʱıԵĽðɫӰǾȻ˵ͼرڵĵط군ˣϽȥ֪ͨ˵ʧԭأȥͨϢˡ
ͬʱմӴѾκǰȥٶ൱ˡƲʩչ˳ȫԪȫûаԥ
ܣͺһǰϵɨΧǰĳǸͨÿͨжźö˵ı⣡
һ·ܹЩУǵҩȫֱȷĵ·ͼһģһģָʾǷ䣬ûκƫ
ͼȻܹͨģһҪŵͼϲܹΪԿ׽
֣֣ô֪ŵͼƴܹģκɴʱûлعһж̫ͻȻˡ
Կģ˭֪ĿˣضЩʲôͶˣ˾ͱǸ׷ˡĿ˸ѣҳȷһ·
϶ˣԻҳûѾ˴ڵأֻҪɵӶ֪֪λġ
ż䣬Բ֪λԶõͼҪֱӶˡͼϿɲȷĵطɲͬȫʾʲôˡ
±¶ôǵ飬Ҫˣǿɾ൱鷳ˡΪᱻ˸ȣʱȥͲˣᱻɱȳġ
ͼ뿪֮ڿǲģͼ۲߼۸Ӳ˵ԭ϶ͷߣʱû˵ͼǾͿˣ͵ڰװ˷һλᡣ
ǰˣرңǰһҪرˣ


329 ʥ
Ĵ£ȷĵطȥˣǰŸصĴţطûʲô𣬵ӵм֪ȷĴţ
ŸճȥݺݵǽһģǽھͰȥʱŷ¡¡ʼ
һĻκɸɵۣǽڲϸĻǻǸءоֱǶòУҪΪǸһǹر
ϾûԥܹȷĿأܲеô
ȥ
¶һ϶ʱϾʹͷ˽ȥκҲԥ˴档ǲŸսȥ͵һĴԱߵǽڣһשͷȥֿʼ
ʱֵܵӰڣ߳˹Ȼ׷ٵܵķûķ䣬ֱ׷Ƕľ飬϶׷֪طģϾֻǲ֪ı
ֻջһ˵һعˣŴ淢ȻһȻֵܺһֻȴûаζһ˶ûУҪôױƻͱˡ
ģǽȥˣű׷ǱϵĴţŭ˵Сӣ϶Ǵ˽ˣⷿ϶رڵĵطʲôطܣƫƫô·
űɫÿֵܵɫӲÿû뵽ᱻ̵СӸˣˣԼõĵͼȴ˼¡
磬ô죿ʤݺô꣬˭֪ȴ˸ˣˣˬ
ȣݵͼյľͷˣû·ˣֻҪţͲǲԪߵʱȫʬȻˣǣȥطʲôԪɫͬǲÿһۺת뿪ˡ
Ӵû뵽ֵܻгԱʱ򰡣ǻûаġűٺһЦֵܳԱаˬѡ
ǺõõȥͬǱˣˣԼǰ˵ˣԪߵ
ǲҪؼǴֵõô㻹ǰδеģȥ֮ǻϲձˡűؼ
ֵܳԶֵܹô϶ǻֵÿˡ
ǻòͷˣԪðһצӣɭĺӼͷð˳Ѿս׼
ôбǴһűͬǲʾֵǺǿͬǲûҪηЩʲô
Һ㣬ɲڣֵܶݺݵصһۣǰ˹ȥȥѹαˣһֱﲢǸ취
ҲȥѣҪжűһķȥˣʱĴ
ƾУĴܾˣʱǳʱǶ˵ôأ̵ˡ
˵ǾͲˣǳʱǾս㣡
رڵķ䣿κɴ˼󣬴ǰĳ
ӳĲһѻıҲѧһѶѵҩһĻƮ䶼һɺ⣬ſֲĺ⣬ȴûаѩ
⺮ǴɫĻдҲ棡ָоֱѩ嶼ˣӦһּµĺ䣬Զͨʣǳ˲ٺ֮䡣
⣬ʥ𣡡κɴŻʱ˶ɵˣû뵽رʥ
ʥؼһּܹ֮һеĻ档ΪһĴϻ¾ͻΪֲǷ˵Ĳ֮𣬶ױᣬֱǷ˵Ŀǣ
Ȼص㲢ʥ𣬶ǲʥ飡һСŻ֮£һöĴָɫСӣǲʥ⣬Ҳر
ǵģʥ𣬵Ҫһ飬رһСɫĻ棬һСŻ棬ǲ˺䡣
̵ΪͨĺһЧûУĺͬǶЧǹˣϾ͸ڣ϶ú䣬ͷţǲܵġ
ǰʥûǣһԶԶģǲһɺˣ⾿ж䣬ܳ㺮䡣
رôǰһˣòˣκ¶˿Цı顣
𣿾ǺҪǰձＶȫɱһ֮࣬ϡȴ˭ܹԦģ˭棬³ֻһ


330 һģ
ررˣرɲôõģ˾ǲҲ׷ϵһֻ֡˵ǵΪģΪͬԼԦֵܹסܹ黯ΪãѶȿɾ̫ˡ
ѹ屻ռʱӵˣرȴûбȡߡĸϲȡߣǶ޷ȡ飬ֻܷˣȫֻܴܿ
ҪرܹߵĻͱˣαҪ켶ѧģ߼ֱɣĺЯûҪⷿ䡣
յ׽ҿر飬ɴС
У֮⣬ûĶˣյģκһЦǿˣǲʲôãκɿɲΪԼţܹƵס顣
ΪǿΪǿĻֻߣȴáֽñץ߸ˣֻõˣȴòģ˼
֣ǰˣⶫǶòȥ󻹻ᱻץסؿɾˡκɫԽԽһֱȥѵ񣬶ûҵر
ҵˣȴֻܿǶô顣
˵ﻹûȥĵطأǳȥˣǿ϶أκ̾
ûУֻľûаˡݼľֻڣ֮ûˡ
ô죬ǳȥĻҪЩˡرøǲˣǵΪͬòģӳȥɡκ˸ȽϺõİ취
źǿر϶סˣǼæˡ˭֪òʱǻ߼ʱ
ֻǵͷǵòôֶĻʵǵ˷ʱˡܺùɥڴˣ͵ι۰ɡ
Ȼ˵ףܹȥ˵ڻ֪ˣЩˣԸԸ뿪ˡ
ӣΪʲôҪӡЦЦĿⲢûдŲ
ӣѵˣܹùǣκ˵Щʲôʱ飬̲סѯʵ֣ѵʥȡǿ飿
ȻĻǰһˣǰȥĿ徹Ƕһ㺮˪Ҫ֪黹мףȴһ㺮˪
ԼʥôĿֲѸ̵Ϊ˲䶳ɱ񣬲ʲô¡
ˣκһסק˻㲻ɵ°ʥǵΪűɣȻǾͳȥ·͸Һ棬űҲҶ֣ټûʲô϶ܹӳȥġ
κô˵˼ָжעǷϣ
ϣһ꣬ǺʣˣֻҪյͻĺ꣡
ǿ󣬵ǿǰˣʱȥ̫ˣĴССǼ䣬Ϊļ١
ݺļһ콾ΪΪֲﵽڼڼΪڻ֮ϣһǿԽķȣ֮ǰˮƽڣ
һˣڡڡ̵ڡ鵤ڡڡڡڣ
ԶڣˮƽΪǰֱǸָҷ𡣵ȻʱѾǱɱĻˣڵǿ
һεĺ쵽Ի͵ʱڣΪﵽΪԿֲҲͽܿס飬κܿסǲڡ
ʱȥ̫ãܸо̫ˣڿ϶ûеģھУڶпУ
һôǿܸ꣬ȻҪõ꣬Ĳ̫õ£ܳܵġ
ݼͷûķȻܹյõ飬ȻӦķһģԼɱʱյȻΪã
ʱҪǰյˣʵͻһأ
׻˵ھƴһƴʱˡҪòߣΪ㹻ã϶ûϷˣȻᱻǿ߸ǿȡߣʱûаϣˡ
Ҫ飬ͽһλᣬʧȥͲ
ҪҪһأ촽ĿƵض顣
ʧ˾ͻȻҲпܲɷĻûκλˡ


331 飡
֣㲻ɣ֪ˡµĻûа壬ɽڣûհǵĻԵڴˣԵǵʵҲòߡκɿ߲ŲȰ˵˾䡣
ԵʱܹĵûʵߣͲ⣬ʵ⡣ӵ㹻ȴûӦʵǾһ˷ˡ
ͺñȱǡһ켶ѧ㣬ˣҪһԪʯҪʵˡ
ǰˣóԣκɾ֪ǲˡҪôױߣκˣαطﵱ裿
Ҿ֣ϣκֲҪֹҡҪʲô⣬κӳȥǡվҪ飬꣡
ص飬Ƕú꣬ضпܳɹֻܹƵһ룬ʣµһˡ
κɿһۣջ̾Ǻðɣÿ˶Լ뷨֪ߣ˽⵽˲ٰ취ҪܹɹˣκⱲӵĳߣ
һΪ̵ڼģ͸ȥȡ顣ڱʥ𣬼ֱҪ
İɣһɹģԼģҪԼģܹ׳ɹҪĶûУǻ̸γɹ
ŹλᣬǶԼмĻᣬںҪʵûʵⱲӶԻصԪ½ܱ𣬸ܱԼҪˣ
˿̤˹ȥĿһ㺮˪
⣡
ͺһ˲ϣһ㻤סӺ˪⣬塣ֻ⼫ٵţûκεĹܹƻ⡣
Ƕôֲĺ䣬ֱͬ϶⣬ԽԽҧľάһ⣬ľļٷš
κɵɴ۾ţκһϸڣҪĳɹأ
߽ȥٶȺܿ죬գۼǰϵĵĸӿֲˣ涼ûѾһ룬Ÿӣϵڵһ
ľǿĻ⺮ʴˡǸոտʼִȥʱǲҪġ
ϰɣ
˫ͫһâڷתƾڵѪ֮øϵǿ˼֡
˲䣬ԥץȥݺݵذģɲǼ䣬ʥϾƿϵһ⣬ͱһֽ㣬ûаѶȣֱӿڡ
գۼֱۣϱɱ渲һ˪ζֱ۲ܶˣջֶˣ϶ϵֱۣɲ
գ
ڽʱѾڵĻ飬Ѹڡ˲ļӿ˳зȥ̸ҪãһѾֱ۶סˡ
긽
ͺһɲǼڵĻתϸʱϾͱˣаȵϢȻΧɢǾ˱ϵκɡ
ŸոӿκûзӦ͸оԼľһ㱣岻ܿƵǰ˰벽ȻϾ˹ֿаȵϢ
ⲻȻôôᣡκɵɴ۾ѵǴﴫģ
Ǹ࣬һ۾ͷֱˣΪɢġʵϾɢģһȻϢϯȥȻ
һȻ󣬳ӵ򣬾ԵĿֲźջˣ˸ӵ£ȻˣȴûȻǸӡ
ܵǺص㲻ڴˣǵ˺꣬Կס飡
ƾ粻¶ʹĿ⣬Ȼͬϣʱ̫ھԶʶɢҸȫ½ʣµĽǻˮƽ
ˮƽƣϾͷͬ
Ȼ粻Ǿƴˣ
ͺһҪ챻סʱϵڵĻ飬ħɷ˫ض긽ӾӵػĴˡ
󻯵ͬʱоԼ˲˸ǰδеľ磬ΧĻԽԽԽԽ١
һ̣Լܹʼס飬ܹˣ


332 ˭ͨ
ض긽ľһӾͷȥֲͷųȥΧĿ˶ǵƾѾﵽ˿𶯵ĳ̶ȡ
κɸоʱȫоǰ˸ˣӦ˵˸˰㣬ԾԵƸоԼôС
죬ƣƣκɶɵˣôǿƣǸ̵ͷųġ
Ųţɲȥ⣬ǽҧݣڣеһȥʱȫѾһ㺮˪
ķǿаڣȻԪǿпס顣ԪѹסǲܵģֻͨƣҲ
ֻҪ󣬾ܹͷųȥʥջȥܹշ״̬ˡ̺ʹ࣬ʱûɡ
ס
һת£ڵĻƾͬת£ڵѪ֮תţѪҺѹƲסϯĺ䡣ѸٶѪҺȥĻǸĽ
Ҫס飬ѹסУܹģֻвϵþУȡƿȨ
ҪĻĽˣѾûʲôͷ·ˡû뵽ض£Ѿ̤˰벽ڼˣѾﵽڵľˣǲȫƿ顣
ȻģǿˣΪȴϣѹסԵñȽѡ仰˵Ҫػں£ѹס飬Ȼϱɱˡ
ȫתŻ飬ֻܴﵽǿٶȰˣȫѪҺʱϵˡڵʲô˾ѪʲôѪһôûУȫѹ
ʥ𣬾ڷĿǣӦ˵ȻĿǣ˱ܰķ˾Ѫȫûá
˵ˣţֵȫסΪֹ±˪ǣ˫۶¶ᶨĿ⣬ãˣһƬ
κ￴ǱһҪǸܵϢͷųΪˡȻܹͷųϢ֤ţֻҪžϣ
ı΢ѹˣѵĻɹκһϲҪĳɹˣǰ;ǲɾһǿ߲⣡
ⲻ˵ģ黯ǿ߶գҪˣĳɾͻͣ
ʱȻŵĴţ¡¡¡ȻشˣκŤͷȥӴ򿪵ѷпֵĮı飬˫۳ɱ⣡
⣬ôˣκ𾪲ѣô滹ܹ
Ŵ򿪸ɰ˽ʱֵϲ˽ɨһۺűɱ𾪵ʥϢرȻ顭飿
û϶飬ҿѹסˣɹˣʤĿһ䣬ɲʲô¡
ţϽǸȻʦӦܹȡߡԪκжһĨɱ⡣
ôģκս׼ȡõһ˳ǹǰȫϽս״̬
ŵĿأɲֹһԪЦҲ֪ܲյûκιϵǾҪˣ
űأѵǸɱˣκһ𣬿ֵܣҪİűǸɱˣǿɾ̫ˡ
⵹ûУǹڸ侲侲ˣضʲôᱦˣʤһצѾ˹
գۼκǰ棬צͻ˹ֱڣһд̴ࡣ
룡
κŭһ屬һƹ⣬һԪڱǹ֮һԪһ³ǽѴ̹צסˣöԷǽ֮С
˲䣬κɷ·һɽһ˳ǹݺȥڵԪͷŵ£ѳǹΪһʯ
ʤɫ΢䣬ѸԱȥڸ̫ˣ޷ô졣ֻӲͷƤеצȥ
䣡
֮£ʤҷ˳ȥסֲƵ˫֣ԼκһжԵ
ǿԪ˶Ԫɲ͡ʤɫЩѿû뵽չоͳ˱
˭ͨκɨǣЩ˴
֮ǰֻԸԸôԪʯôھֵʱˣֻҪţͲñ


333 أ
κɵǿƾһǰ˭ͨǿԪǷӵ쾡£ʵǿиǿϵӿ϶ȥ
˭ͨκؿǣֵΣԼҪס
е˼ԼԪе裬ΪԼǿˣʤ˸п϶ǲˬģЦȻֵܣս϶˹ˣǵʵ
ǽⳡЦսɣʵǰֵһᣡԪм˵
䣬ͬʱ˹ȥٶȣǲ˵һ¡òһģһ˫طһ㣬գۼ䣬ĳ˸ͬʱ֣Ͼͱˣ
ˣٷһΣûбɰˣǱˡͬòֵܣȫֱܷżԻԡ
κûаη壬ûȻеĳǹǰһӣڵԪ˳
أ
֮£켶ѧͷųǽڸ߸ֱӰγɸݣǰ˼ӲĻܡ
СϷ
ʤһеצɢҫ۵Ĺâ˸ŵǽɫԪζ޼᲻ݵĽԪ޼᲻ݶϼ᲻ɴݣ˭ʤ
䣡
ӰͬʱУǰеצȥݺݵعᴩǽ֮УҵıըԪ£ǽѸڻıǽϵš
û뵽ӰŹĸΪ裡ֵܹ쵽̶ֳȣŲʦżǿǲܻڵġ

κŭһȻһ˳ǹǽ֮йᴩǹͷͷųһԪǰʤȥ
ʤɫ䣬Ѹ˫ֽ浲ǰ䡱һٶȱ˳ȥŸոպȥκԱ˹ȥԱߵԪ
ҵĺ֮£ǱһɽѹؿڣǸ˳ȥʤˣʱеһǴ̲ס˵ѪҺ
ĵʧˣκɻеĻû뵽һж˿û·磬ݱʵ
磬ˡԪһĨǵѪҺгɺѪ⣬ŭڶ
ǵģˣû뵽һжƵˡԪɫѿҪǱʦ֪ĻǱѪͷˡ
Ϊ࣬ؼˣȴκɸˣֱǸ衣
ûõģκսⰺӰйжϳĸ¡
˼ӲǽڶԷ֮£϶Ƚϴ󣬴ܹжϳĸģĸǼˡ
һԶ£ܹһǾ൱Ĳˡ
ãϻþȫǸýˡ
ԪʤһȻͷų˽⣬ǻһ𣬸ںʱκɸоǵһأ
֣
ԪŭһɲǼ˸һƬâգۼκǰľȻʮˣÿ࣬âš
أ
ٴʩչʵǽذǸס
ʼʩԪЦظʽ˵ֱ
ʮӰ˹ȥеצһĤҫۡʮӰԼͬػצȥʮ緢ݺݵعᴩǽ֮ڣ
䣡
ֲĽâҫţֱӾͰǽըûˣһѾһ˳ǹ˳еĲˣǸЦķ
κһ֪ԼĹˣһԱߴ˹ڵǹֵˣֻŭһƾ˹ȥضӲԪͷŶֱ϶һԪĻף
ڽֻۣӲԶԶˡ
Ȼˣգۼ⻤׾ͱ̴ˣô΢£צǴֱϣǸᴩ˽ȥһСأ
κɼæ˳æȥ˿ϵ˿ڡֻûüܣһצشϵؿڡ
ܼĹȫӦϢúܺãӦʱ򣬾Ѿ̵ǰֵܵĿֲ֮Ϣֲܿȫ
ְϣܹˣǳŲˣһˡκ¶˵ЦݣͷӣҲܸˡôѣе㲻ᣬĻζ
ǧһ֮ʣһĴץסļ΢һ˳ȥգۼܳԶһ
κĽҵҡߴ˹κȻͷϵһ˫˫ͫ
ճɹˣ


334 º
κɿ𾪵˵ܹжζճɹˣǲܶġ
㣬ɹˣκɸմıԵûӦ֮Уζ֤˸漣ķܹûڶԶ飬ȴյˡ
ΪŽ̵ڼ𣬽̵㡭ԣյ֮󣬾Ȼ̵Ĳ㣡
֮Ϊȷˣ̵Ĳ㣬Ҫǹڵʥ𣬱ȫյˡʣʥһֱԪڿסʥյˡ
ټ֮ǰһֱű״̬ڵѪţͬĥԼĥԼ־
ֲĺᣬ˵ʹǲܵģճɹ󣬴˫صǻһֽԵĻ
Ҫø࣬ͱҪ࣬õˡصäĿģеľҪȥʵʩûоԵĳɹüʻܽܣȥƴһˡ
ĳɹˣҪˣɲԸкܶҪ
أĿתƵֵϣͬĿɿڴؿ龹ȻСӸյˣ
Ƕô𾪵飬ҪǴȥ֮󣬻Ƕô顣Ϊӵŵ壬ûа취յȴյʲôĸо
磬ڱˣǸô죿ʤлָΪĿ⣬֪ж
ܸô죬ſİ취֮ǰϤϤǰ֡ץס̽飡ԪжһĨɺ죬Ǳ߹Цһ˵׼Ҳܹ飬ʱǾͻøǿ
ѳΪһǴͻƵ̵ĲΣ̵߲˫̥ǰûа塣
ô¶Цһֻǹݵģ̽еļ䣬ʩչĻɵӣҪôܵĴˣһһѼ
ȡͨĹȴöԷǰһ
⻹ֻϧûʲôֻ꣬ǰˣǿϧԪ¶̰֮ɫǰ˵ͬǳջؼõóǾ֤ļҵ׾Է
֣㣡κɸϵ˿⣬ǰ˭ơ
κùˣԱ߿žͺãܿͻˡһǰȥκɶסˣоıӰƺ˸Ӱգգ۾ʱûпʲôӰԼǲǿˡ
Ȼûпú긽Լľһأؼܹʩչѧźܹ꣬Чӵ£
ֻҪ£ǾץҰɣ
İɣǻúÿģֵһ߳˹˸ѣٴʩչʮط̶߳
˸ȫֱ治ĸģ֮ǰʵ
֣Сǵʽκ̲ס˳ղǳ˴㶼ˡ
򣡡
˫ͫ˸һǰ˹ȥɰʮ˶СǵֵܣȻоǰһʱǰĳһ䣬վǰÿһؿǣ

ĿԼûӦݽȥˣɱֵٻܹԻԻǣǵΪôԶɹˣֱǸе޷ţ
ȻǰͬʱеǺݺݵش˹Щ붼ûʲôȫǸԻסˣص㡣
â
е˲串һĻ棬µĺ˲ռ䣬һɿ־ĵӿֶ𣬸һĿ־壡
ĸģ
ǰһȫֱ治оƬУǹû¶˿
ˣ
ȻһɫĹƾճ֣ݺݵͱʤϣϵʥݺݵعڣɲǼȫµĺ˱
飡
ջʤɶڰкȻ䷢ءһһԼâĳ˲˻ʤһƬ˵ϡ
ɱµɱڻ֮£ûκεĵֿ֮ʥ£һľ硣
ʥº


335 ѹ
һɱչֳİԵչֳʥİԵǰ֮ѪʥҵĹ֮£ֱӰʤ
Ϊ֮󣬾ͻɼȻڰоͱâನˡʤľ˺ֱˣĵҩûˡ
˶һѱԸԭˣôܻܴĵҩҪһڣʬ廹ʱЧǰ˱ô
һĻԪĿɿڴգۼԼܾܵˣòˣֲıûϵ
ֱšκɿŵһ̯£ҪǻԼĻ³϶Ҳ֡
вʥĹϵоص㻹ʵǿ⻹һμ֣˭֪һ־֮ɱԷ
㣬㾹ȻɱҵܵܣԪЪ˳˫Ŀͨ죬ԼΪĵܵܣôԼǰܲеŭ
ǼȻ飬͸뵽Լ³һûа֮⣬˿ֵͬ飬־ģԷһԼľпġ
ֵһֱ飬ôǵ³ضΪֻ֣еˡ
Ҫɱ㣡
ԪʧȥǣûɱָеĮڵľѪ˲䱻ȼſھ˿ѪѪȫͷųʱƴΪӲθһΣ˫ĿԽԽͨ죬Ϊצҫøҫۡ
һŭ֮£ԪΪ˸ļˮƽұҪľѪܹʩչ˸Ϊһ壬ⷿôҫۣǰ˿Žһ𣬲ֱ˴ˡ

˸һâԪֶȥ˭֪Էϱ۾Ҹӡױƣ۾ӣûκЧ
ЧûˣͬʱԪûߣֻͨжϣûκ壬ΪŪ㶯ʵ̫ˣΪжϵĻ
УҪһǾûκЧˣȫֱ治
ôǾ͸ˣекâ˸ٶﶼûа壬ڻİ£Ͽĸ
ķеԪֱԪķ棬ȻԪͲģǱģͿ˭ˡ
ܣ
ŵȼ𣬰ŵĻһ̣һͻΪ˫ɫĹâԪٴ˹ȥٶʵ̫ˣڿлһĹôĿ
׼ʱԪȻ۾ӳľǳ̹ҲûܵӰ졣˲䣬˻֮С
Ϊɱֵǣ죬ǶϺľ磬Ǹ޷ѡǴﵽ鵤ڼ𣬷򶼻֮С
Ԫŭһ˸Ѹپ£ķΧȻǼ̵˲䣬Ѿڵλˡ
԰ΧڶǱ߹һ˿Ц˹ĳκסˣûжܣǰȥԪĹƺ㣬˸צڣ
̫ŻᵼԼ㻹̫ˣԪͬǴڣоǴڣôĽʵ
̫ˣ׳գеһЦΪһɢˡ
ЦԪסˣʱ֪ˣԼӦʱоһһɿֲײԼıŵĻһ󺮱ӿԼڣǰһڣֻܹκĿɿڴıˡ
أ
ԪڰˣԼܵܵĺ󳾣ǱȻģҲԼһɵġִҪɱɲȥǣû˻û¸ȥɱˣҪֻܹǵԼ
⣬̫ˣʵ̫ǿˣ̵Ĳˮƽκ˿ĭܲŻֽʵôǰòš
ĵȷȷ̵Ĳˮƽۺˮƽɲ̵ֹĲˮƽˣſֲʥӵɱͬ׶ǿߵ
ѹƣΪ̵ڰ˾ŲΪĶûκη塣ȿԽսĿ࣬ʵ̫˵㡣
ʵΪǵˮΪԽˮԽ࣬ʱĵԪǰˮųȥΪԽߣܹԽãͬʱԪʵ͸
ΪûǸߣ㣬ٿԪǿϸ࣡ΨһľǴ˳־սԽߵıľԽǿ־ԵȻȲЩΪߵˡ
ԵģԸǸ߼εߣûѹġҪ㶼򲻹˷ôˡ


336 ض
˿ڵ궼׵ˣûôǿˣղԪĹ롣ǿıҪĴͬǸ߰ģ༸ĻԳȥˡ
ʵ̫ˣԽԽ֮ǰ˵ܳˣĶűˣѪҪƴˡ
⵱Ȼ̵Ĳˮƽˣ㲻Ѿ֪ôͷκϵƣижѣŵʱܹ֪ġ
κûȥǰû뿪Ѿͬκˣֵýѵģ͹ģΪնʱֵܵעԼܹӵõġ
ûôǰܵκε˺
ƺ˵ӶһģûѡԼҪס
ôɱֵܣһɱκɣѾΪɱǵˡ
ûʵ̫ǿˣЧǲǺǿκɸеΪĽеʡ
˵ţƵ㣬ڳܹաʵ⣬Լûκôģ˶ƶûã֤жѿˡ
Ż飬ܹյ꣬ˡյȵشڣҪͷžͷţͬʱκε˺ˣΪһ֡
ȻǿΪҲˣˣҲˡ˵ĲǼٻĲ̫ãǱˣԼӹ
ⶼʵܹ£֮ǰһĲ֪ʵôǿҪǴȥĻ϶ŽˡȰ㻹ǲҪΪãҪǱ֪Ļѱ˶֮ģκɱ࣬ȰҪš
ȻȻ鲻˶ܹգ˲ԸⳢԣЩǿߣ϶볢ˡʱΪͲ
ǿ϶ģռ㶫뿪ɣҪǳ󱻷ˣǿɾͲˡ
ԣҪݺݵչһֵܣη壡κɴЦһ˷ܡ
ЦŹȥֵܵöָûͰһöκɣ˵ǸսƷһһʲôͿ˵ˡ
֣ġκɫһеĴָȥ
ȻûпʲôֵеĲƲǲ٣ÿֲˡ
㻹Ҿǲӣ㱣Ҷȥ˵һöָöܸ㣬ֻҪԸҪ˶ôңҾͲ֣ԲҪˡ
κɳĬˣöָ˵ǺãҾöָȻֵˬ죬Ҳˡ
ǾͿʼչ𸽽ķʣµĶȽˣһЩôֵǮĶǼֵܵĴָʱִ󲿷ֵǮĶ棬ֱͬڰװˣȻˡ
ǻǹһȦ˸ʯûб⣬󲿷ֶչθɾˡڶֵܵĴָжűǿڴͲǺˡ
ǿָкܶö淢ľöƷϴ֮ǰǱٵĶ࣬ǰ꼶ľණռͦġ
ȻͬǲģҲкü飬㹻µĶˣǡȱٵľЩ⡣ϧûи߼ľҪȻ̳ЧӾˡԲ߶༸ǿߣҪǶ༸ǿߣֵƨ
ռˣǳǻ棬Ͻ뿪ɣκǼռôණȥǷˣɵ֮Ժˡ
ǾԼûȥǻñ벻档׻˵ǮƲ¶ףԸ˵ԼûҲҪ˵Լõĺöʵ̫ˣȥǿɾ군ˡ
κɵǲҪκţɾͲͬˣǵĻˡ
ǴӴ󣬴ܣûзʲôʱĵؾͨǱȥˡ뿪֮ǰϵĽ俴ۣû˵Щʲô͸κǱ
뿪֮ǸðӰ𾪵Ŀ⿴૵յ飬⣬ⲻİɡ
ܵ˴ƮϢǱ඼ҪУܹ֮ĲеܹӦó
£Ҫͨȥǲ˵顭ӰѸʧԭأƬ


337 Ŀ
Զĵطﲼ˸ֻ󣬰ƬصüãڴżӰ￴أעΧ
棬ԴĻΪɾ㡣涼ŮԵģûУ˵Ƚ٣ŮΪ
ÿ඼ôǵĶ͡ÿӵв츳ȱͬǲٵģûôѸ٣һ֡
ͬΪҪ̫ˣ
˼ɾĵطУһСУżվſǰСиŮϣϻɫëôķľβ֤һκ
Ϊܼ򵥣ӵоβ;ͿˣǾβÿܹΪβǰΪ㹻ߣǸΪҹģһֻҪھܹΪβ
ζǰŮòǿߣΪǰǾǸҲǱǰָͻҷˣ޷ֿ
Ȼǿ󣬵ˮƽɲǿǱȽġһǿûʲôãҲǿģȽǿͬӵڣ㲢ơ
ǴһͷҪһͷʵǿ֤ҪûˣҪˡ
˵յ飿źɫüüͷôǣľٶεʩչŸոͷųȥʧˡ
ǵĺҿ˸ӵϢù飬ܹӵϢġ̽
Ҳп飬ȴûбסǸΪж٣ѯʵ
̵ĲˮƽǺܸߡ̽ʵش
̵ĲˮƽôӲյˣӦǴ飬ûɡȻϾԿƵ飬ôܹأֻҸʱȥȡˣԱڵƣҪЩǿߣǿɾˡ
ȥȡˣͬǿֲôᱻץס
˵ЩͦõģǸȻˣ˸ŻˣĺģǼأ
Ӧĺģվ˳Ǹ˵Լǽѣĺľǣ˵ͷǳˣҲûиⱻȳĽҲˣòƲ⣬Ӧͬһˣ
֪Ǹ೤Σʲôأѯ̽
Ǹ೤ͦεģлһɫĳ
ʲôɫĳɫһ䡣
ǵģ֮ûˣǸɫ滹кۼ̽
Ҹҿ϶ǳ࣬ⴥͬһˣúɫġ˵
Ȼͬһˡ󣬻ҡҡֵˣضˣʲô鱨ͻرɣѾɳȥˣµϢȳǻ̸
ڹؾϹ󣬱뿪ˣºһˡ
ܣҪǻᱻץߵģֱǺ֣ڱ뿪֮üһ΢ŭ
ǶץˣҲܼȰ缱æ
֪£ϣϵģź磬ûλߵϢѹƣϣĿ⣬ȴú籶ѹ
֪

κƽµػصŽǣڻ֮ǰǻɱͷѪܣΪˡǿɲֻơ
ǻȥʱŸսκʵˣ
ǰɱ˼ͷѪܾͻˣ˵򵥵ͷӣûƭɣκЦǺǵضһͷѪܵʬ壬֤Լû˵ѻ
Χ˿κⰺı飬̲סҡҡͷһ˼򵥵񣬶˳ûˡ
κһˣصͷ̫øԶȴͺˣһжҪ
κܹһˣ֮ǰרѵֱ
ƭ˲ˣ˻һۣһжڲСôЦǶãؼԼҪȫҪģﻹ˵£رͲ˵ˡ
λȰľ£׼ɡˣȵ̼˵༸־Ͷ༸ְģѵвϣ϶ǲܷˡ飬ȰЩŪ˵
ⲻ֪Ŀ˰ˡ


338 鱩¶
صŽ˸䣬ǿʼ֮ҪЩãⷢʱܹԼһѡ
ھĵ̺Լĵ񣬶ԷΪľ͵̳ħɷЩΪ̵ģ̫ˣͨΪˡ
ţϧϲܸһΪܹߡǰ񣬷ֱΪˡħɷƣģ겻޷̳ܹ΢¡
ں֮ǰǹˣ̫ˣֻѡȽϵ͵ЩˡڷͬǼΪŵģϷ˵ʱ򣬾ǵͷˣʱŵô
һɫ̵۷ˮ׼ûи߳Чľӵм껹̵۷ˮƽ
ѾǺˣҪӵлڼõǧ꼶ľˡľͱȽϡٵģǧ꼶ˣеİ꼶𶼱ˣҪǶԿ·Чû̫
˰ǧЧһģûҪ̫ʱ䡣ľܹͬ·ģ󷨶ûκ⡣
հѶջȥʱ⴫ŵ֣²ˣűǻǵҴˣ˵ҵر
κɵ⴫üͷһ壬Ȼ黹ǷˣΪűڸ©Ȼڴӳʱ汻ѹһգ֪رʲô֪ǻžѾ㹻ˣ
ֵܵԸǲŻǵУҪôǴűӳˣҪôɱֵӳˡ
Σǿ϶ر鶼ƸϣȻǵòĶҲ뱣ס
ӷ˳Ĳκɣǲ˶ָָģж¶̰Ŀ⡣ǲᶯֵģŽǲֵܶģ˵Ǿֵġ
ӴӴû뵽ĴֵӳˣȽرУӦõ˰ɣֵܵԸ֪ģǽرټϹĶûáֻ˵õر֪ܲóأűȺ˳Цѡ
ǴӷӳʱĶչθɾˣ½رʱ̲Ѫˮȫ֪˭Ѫˮκɵģڿǵģпֵܵġ
е𾪣ôɱпɱΣǽȥرңĿɲܡ
ǲûõرǰŲţκߵ
ǿɲԼرĳˣǻۺ졣
Ӵòررң˵ûҵرǶǿأűϷʵر鿴ǣȫ˵Ļ
ǻΣӦõģǹܵţطһ䣬ԼΣѵƽô
ȻΪŽǣҪƽֵģҪƽ֣д󲿷˲Ըɡ
Ķǿ϶ǹܲţرͲһˣǿҪϽģ㲻㶼֪ɣűЦڳЦ֪
ŽиȽϿ̵ǱȽҪıҪϽԭܼ򵥣ǵʵȱӦĻı꣬кܶĹ׵㣬ûд۵
ɫһôܻύȥòײŻþͽȥ⿪ʲôЦŸʵǱסģͷΪ˲ñﱻߣõİ취ø߲á
׻˵ƥﻳ
ǺģɲôΪҪԼãԼˣҲǹԼûʵڽȥǲûˣǾջƴģֻΪΪ¡
ֵЩ⣬ûа壬ȡĶܸȵĻǻʲô壿
ȻǿɲЩֻûʸöʵʵͶˡòţҪó˭׼ˡ
ͷӣãǻرκɿԼϵʱѸ˹ȥ˵
ҪûõĻͲҪϽҪǻõĻϽɡκ˵ⷬʱҲ¶ΣҪסŽǾֻǱȽġ
ͷӣô˵ĻرҲǹõģϽκɶʱŭˣΪԼϵæ˵䣬źˡ
ˣ
Ⱥ˺˾䣬ʱɽ֣ĿЩ䣬֪ľʲô


339 
һ丱ˣ˿棬ʱи˹鵭ȻΪλߵϢͷţڳ˸еѹŭ
ΪǰĸֻлΪʱʱ˿ڲڼģҪڼĳζӲˡ
ܵ׼ǿԼĻֻѡˡΪʱ˿
Ȼĳڼģ϶Ҫиڼ򣬷ͱˡӵڵĲ٣ǺŽᣬʱ壬ʲôöвǣ򲻻ȫġ
෴ʱ൱ֲģûĸԸ⿴ս֮Լʣõĳ֮١
ǿκſ⸱ģΧǿ߰Χ鵤ǿ߶кüƽʱǺѼôǿ߰Χġ
κ˵ûģܴκ˼ΡλرͬҪϽԶŽǡ
ǿıԶΪߵЧǿܹˡȻɲΪЩȱٱǼȻܹϳͲȱʲô
Ȼû˻࣬Ͷʵ˵иƨ£ԼãȫԸ⽻ȥ
˵ررˡĻˣҶĿƵؿϿЩʲô
˻һȫȻ˵ȱֱ׹û䣬ټˡʥǺ֪ܶģƬ½Увٵطʹʥ˭˭㲻Ҳзϡ
Ǵʥ۶ɵĽᾧӵмΪֲʥֻҪܹԪܹʥ൱˵ıʥͺֲܿˣҪǱĻսпνˡ
Ƕеõ׼ȷĴ𰸣Ҫõ飬Ǿֲ̫ˡ
Ӧ֪ʥɣСΪĻˣܹû̶űЦһر黻㣬ãΪô֪Ÿ㶼Ҫ˵ʱϣܹúӣϸ롣
㣡űɫѿΪòĻǱˡ
򵥵ķ˻ع⻹ûǸ͵ǿߣΪô
κԱЦѣҪľЧڱΪܵ飬ͼ֤漣
ǽرʱûпʲô飬ֻ̲飬Ҽǵó֮⣬û˽ȥˡűѯʵ
Ǳڷ棬֪˭һǼòʱѡ뿪ˣű飬Ӧ˭ȥ鵼µĶں˭ǾͲˡ
űɫһ죬ǱֵܹڷȻ֪ǳȥʱ򣬶Ѿ˺üˡ
ʱΧ˽ʼΪûˣҪǴѶϸоǲˡĵҩͬĽͼˣûôˡ
˼˵ǽȥˣҲˣòҶ㵭Ȼʲô뷨
ǵģǳ΢õ˵öðɣ󷽵ĳҪ㶼Ļ˭һ
ȻⶼãǲҪЩʲôҶıɵȻ鶼Ѿˡ
ΪûʲôɿʱűȻ뵽Щʲôָ˵ԣ֪ôңǰ֪һ֪ôȡ飬йϵ˵ֻȥأ
üͷһ壬űֱǸҪץסԼţǸҪԼˮʲ֮ǰˣǿʲ˴ǵı֮١
űĻʱȻ󲨣˵޲ԣ˴ǮȥͿֹˣ⻹Щˡ
һ뷨Цػһ䣺ǹģֱУòҲûҪճŭҰɣҪǺĻҿԷһ㣬һġ
ʱűɫǳɫûκεķˣ˵Ķ˵ˣ˵Ҳû˵ˡ
ԣˣﲻôܹʶóζֻҪץһֻˣűȻ
ɫ΢һ䣬ȷʶóϢʱһֻʶ𲻳ˡ


340 ǿ
ΪôʱűֳķʵŭҪôһűˣץԼţ
һҧҵõˣ֪Ϊ͵ĸղˣͻ仰˵Ҫϼ鲻أؿű˵ʱô˵
ΪԼѵİ취þתעעתƵűϾͺˡ
ҲĻǲ֤ûõôűˣ˵㲢ûʧЩʲôⶼΪҺãõرĻӦҪϽŽǸǿֿܹĽ
˵ĴȻֱҪõرĻ϶ͻѡϽƵġʵվ˵ۣҪõرĻԲóģɵӲŻύˣԼûаô
ɫһűǹģֻھҪ롣
Ҷ˵ͷűĻǸеͦģΪŽǵİΣӦðѺöĻλð
һҲ޷ôŷһЩ֪Ҷ˵
ûȻ˵κɵǵĿ⿴΢˵ͷʾöԷҪ⡣
ܹʲôô˶ţֻҪ񶨼⣬ôͻᱻϣʵˡ
˺۵ģĿһĿѾɢȻǱŰˣŻ䵽³
ʱһҪԼϳĻҪΧˣֻϣԼҪĸʶɡ
ȥӦһ£ûϢһѣڵϣҵʹ۵ֱᣬг޾ŭ𣬵ȴܷ
̧ͷͦı΢£ƺŵЩʲôг𾪣ָ˵㣬ôʥϢԡϢ࣬ô屦Ϣ
𾪵غ˳г˲ţȫûΪѣҲûҪΪѡʶ඼ǳû˻Ϊ˵ѣҿ˵ѣ˵ģ
ĿƵ飿ⲻɣ̵Ϊ
ûű˵Ļô˵׼֪ô飬Բرĵطһ
ɾ군ˣٰθ϶ɫˡ

ΧȺֱӾըˣѸٷȻƣǶеˡ
Ҿ˵϶ϣǴһɣܹӵпסķ򲻿ôΪܹסҪǸܹĻʵͻǰűϲѣȻ飬йҶ϶ʹ͵ġ
֪ôأҶͳ¶̰֮ɫεغܺãת۶ţͬʱǰȥ
Ļ˵׼أͳû뵽Ľǳˡ
ܼ򵥣Ҽڲܹ֪ˡҶĿ´ɲ򵥣ǿ̽˼ģܹ̽顣
ٸһλᣬ齻Ļͬʱ취Ļ׷ΣĽͣҶ׳ջϣᷢãҪǱĸֵĻкܴΣգʱ鱻ջȥǼʧˣ
Ҫ˵أĿЩˣ⻰˵ĻǹûˣԼǿжȡ˵ıԻ˵á
ƬΣУɲῼЩʲôֻҪԼǿһ˼ջıôǾͻᱩ¶Լı
ҪǲӦĻͻܵĳͷҶЦ
Ϊܹܣ뵽ܹס飬͸оܼǾ޴˵׼ܹͻȥһٳƵڣ
κɸ˵ЩʲôʱκһϹ˵ҶҪǲֵĻҶס㣡֪ܲãʵûʵĻǱסġһ㣬ԶҪסûʵĻͲҪ¶
κһ˦Լ׵֣ŭҪȥ
κһȥԼӸ˹ȥκһ̱ĻСֻ̾ܰﵽЩʲô
һֱΪŽֺڿҲˣĲ˾ǿԼеʵǿа˵Ķǿжȡ˶˵˸ûʣһۼʶˡǣһ
˵η壡


341 
Ļ൱ֱףֱڳڳĴ󲿷ˣ˽ʲôӴֱֿ˵ƨѱõİȥܲеܷŭô
ֱŽ֣Ž᲻ζҪҪȥζҪศܹŽᡣ
Լ㹻ܹǾϻˣҲֱˡͺñ⼸ԪʯͱȰ˵Ͻȥһɣͻᱻˡ
ĵ뷨ԼñġԼȡģʲôûԼĶܲеŭ
ŭʲô˵óǰ磡ڶûԼĶѾԼͬˣǼΪЦĽ
Ļڳ˶ˣĸ˵˶е˼ʵôΣȥĻǺѴģϾ涼壬ɲа⣬ֱӹġ
˴󲿷ֻѡڳ˵ľǸǿ棬Ͳܵˡֻվ˲ͬ£òͷ
벻׷εģǲò׷ˣŽǾҪĹ涨ҶɭȻڵѸٱǵضһѹ
ԼŽǵĸ󱲸һܲеŭ
涨Ӧ񣬾ѾӦˣ仰˵ƴƴõ˶ʱСΪףҾú֡ǰҪĶȥĽ΢ĽʵЩЦˣ
Ҷɫ࣬˵ԽԽˣ˵ľʵһֱûô˵˵ˣ󶼲ôŽˣϾЩ涨Щгģ涨ڷǣ
ֱǷˣౣǣ˽ˣҶŭѣֱֱѹҲͷ֪Ǹ
ౣǣҳϣҪǿȫЩϲԴϣ˼ƳҶ㣬Ǳ֪еĴָŶٱ
Ƿֳȥôźûзֳȥȫϣʵ˽ľǣû±ס飬Ը⽻ȥڶԷܱܲסһס
ǿȡǿ졣
ҶҲ̲סŭһͳ˹һ
˲䣬ԥͰ׼õķһףͬʱһץߵգۼ޴ķ˾ͳǰȵ档ž޴ĺɫһӣܶȥ
ʯжʱҶ˿գ𾪵ؿ߿мٷеķˣû뵽һУܹٳްȴǳΪ
ͬǾˣΪʱٻ˷ˡ
ӣ
ҶŭһɫʩչԪ׷ȥٶȣȻǷ˵ٶȸһЩԳȥĻҶ׷ϵģǽҧ׷ȥ
̫ˣٻˣѵһߵģ
ôǱߵģҪǱߵģ϶ˡ
Ͳˣǵ˸Ҫͨˡ

ֻģҲ̾ġŽܹǿߵģȴˣһּ˷ѡܹסˣɾͻͣ
κߵǷֿԼĶӣ̾˿û˵
Ƭ̺ҶͷػˣɫѿȻ׷ˣǸ׷ˡԼø̵ΪСӸ˦ˣ˵ȥö˵һѻ󣬸澡ʧ
رûе֣һķŭԸӵĵز
˹壬йϵǸйϵɼвڴ´ͨֻҪץǳΪҶ´ͨͬʱУҲҪдͨһҪѴ˸ץ
½ֹһУʵ˳⣬вٵĴ䡣½ܹҲÿطΣգҲǲٵģٳмģԽȥˡ
ôҪر϶𼫴ӣ˵׼Գ
СġűһģԼٱйȻӵˣӦҲйͰɣ
ٱйȥȡͰɣҶһһӾ뿪ûˡ
лűɫһϲæл
Χ˿ű󣬸еʮ񣬲ʵ£ֻٱŹͷͿÿԼе뷨ˡ


342 
ŷ˼ٷţʲô򣬾ͺҵطţֻҪܾͶˡһ·ţȫͷȥķ˺ǿҪȻ·϶޸סˡ
ϾԷ˵ٶȣ󲿷ԳԽģҪǻ֮ǰͼķˣǿɾױסˡ̵۷ˮƽķˣﻹܹȽеģοôΣգͲöͷ
ȻصĲĸҶ㡣
û׷ôоԼ˺ܳһ·󣬻ͷȥʱûзҶӰ˿
ղֳ飬еһУֱǿ㣬ǿжȡĶǲܻȥˣȥҲᱻͨΣյĲ壬ߵ࣡
նٴθܵǮƲ¶׵ĹأͲ¶ƣѾˡ˭֪ǱűһԤУܲܵǴɣֻѡ뿪
սǸԤһű淢ˣòĶҲ밲ȵõ
ȥˣҪ´濴ض֮һ֮£ץڻеһƺܵеĺ⡣
ʱŰעڻеĺŮϣŮûлعϾ¿һֻˣǳ˼ػ飬ڱһ
Ȼӱ˵˳ڻУƺݣЩ־ɪɪ֪ԼЩʲô
Ůһۣ̾˿־вֻǺŮָϣĻ־档ȻԼ죬ֳ࣬ƾʲôã
ûŰһûκαҪҪǴģҶЩˣҪǲĻ˭ָϳк
ѵ
ݺݵһŮϵѷӡסжˣŮûӦʱѾ˵ȻûʱҾͻȥҪȥĻ;˵ԺҪٱץסˣʱɲ˰㡣
֪Ůûöǰѻ˵ˡ
㣬ĻһȥŮסˣԶû뵽飬ˣӲΪ뿪
ǵģסûκ塣Ȼ
ŮųĬˣƬ̺ǰ˵ͣǰɣѾȲ뿪ˣ˵ĻǼ٣ûѡȥ
ٿŷ˽ȥŸսڵϣŮʹӷЩԥؿһۣȾɭȥͷҲһˣ»ץסԼ
ԶȥıӰ̾˿ŽлʲôϢ˭֪䵽׷ɱֱɹϢգȫˣҪ򵼾ͺˡ
ӷǴѡ·ȽϰȫҪǷɹĸǿ޵ĵ̣ǿɾǼΪ鷳ˡ
Ÿո߾ʹϤ㣬ǣǸ뿪ǰ棬ҪȥҪǱץסĻǿɾͲˡ
ǵģһҪһ£Ļܲɰ˺
ɫӰǰһʶĺ磬Լʱһ㶣Ȼ²⣬Ŀʱסˡ
Լôãȳģ
ּˣ㻹ǲ֪ڸģҪǱץסĻɾΣˡȻһЦûȥǣҪ뿪ˡ
ȻǵĽáϢյ飬㾿ôģϾȷͻ飬ʥΪУƫƫǲܹգе̵ζˡ
ҾͲˣվͳɹˣ˵ҪյͻΪһκ֪ˣܲܳΪǵĺأһЦеȷһ涨˭ܹյ飬ضΪһκûκ⡣
ϾβʱźüܹģгɹģǾǳΪһκ
ѯʳԷô˵֪Լ֮󣬻᲻Ϊһκأ
ûзЩʲô˵ɲܹ涨ģΪδйΪģԵĻǻһôǾԲ˺ġ
㣬ҪȥôҪǱ¶ȥĻǿɾ鷳ˡԱߵĺŮѵ
ûȺشЦԣȻ룬Ҿȥһ˰ɡ
ûκεԥʹӦ˶Է룬ǡȥһ壬ʲô


343 κ
ں룬ǰǰ˵ʵо൱ΣյģϾı񱻸ȡֻǿȡˡ
ǴڣȡĻֻһȡڶɱ
̬ǵڶԴһǱų޵Ժпܻᱻɱ
˵뷨ӵк岢顣Ƚ壬ô࣬ǲܶЩʲôҪĻһ㣬ǾǸ֮ǰ˵һõľǺ
õͬ˵ǾǳΪػκģԲΥ
ȻöԳΪػģ϶ҪƷУ˻þܹΪػδ̫ˡ
縱ҶõˣΪػĻ϶
Ҫӵкļ䣬Ĳȥȼ˾ܹԽôɷϻô⣬رϵʱҪôǿأܾĻǿˡ
֪˵䣬֪ıԣȽϷĸŹȥûо԰յ£ɲǰϾֻһ
ǺãǹɡѸɭȥںĴ£˺Զ·֮һɽǰ
ǲŸոտɭð˳鵤ڼ˲ס΢оٶĻͻᵱɱ
С㣬ôˡףϢг𾪣ͬϸܵϢô˸е𾪡
Ǿͬ鼸ε࣬Ҳ࣬Ҵˣǽȥɡ˵
λջѡ˷УҪȥģˣ飡
ںĴ£˽ȥһƬɭֺǰĳȻһ䣬һƬԴĳǰһƮƮţûݻĽֻӵľݡ
û̫㣬еĽƽͣѾ㹻ˣȱٵǡǡ㡣
ţͽСˣţЦݵرţûиоĴôļѡ
ֻʱԵİȰɡ
̾˿ǿ󣬲ּܹңҪû㹻ʵͬǻᱻƣӦ˵Ѿˣ֪ˣǰû̫
ĳ֣Ͼڶע⣬£ǺĴ۾ЩδնС
ףⲻϴξǳô
ǰôˡϢϢ

ȵ׷˹´û˵˸Ŀ⣬ǰ಻ǣ飬ֱšĻõĽǡػ
ûкôۣһжκľǵľ
û߼һмƵľӿƮ˹ȵǰڿֲƶûѹоԼڴǰôСֻǿɫЩ԰ס
ز²⣬ǰŮǺôǿƣ϶Ǻɡؼмʱ֪Щ飬ҪôǽãҪôĸŮ
û뵽ԼȵˣǸ׹ˡ
Ǿ岻ࣿ´
ǵģκɣڴˡֱȭк
ûһף´˺󣬳Ȼ飬ȻͬϢһ£Ŀס顭
䣬Ŀ⣬Ȼ΢΢һ䣬˫ͫɫ΢һ䣬Щɫ߶һ
ϾͱĿסˣԼ˫ͫűɫǰһɫĤ
翴󣬾֪Լĸʩչˣſ˵ЩʲôʱȴסˣҡҡͷʾҪ֡Ȼô϶ɣһж֮˵ˡ
ֻо֮ǰĻϱˣԼ֮УһϵӰꡣһ˫֣ڲϵظ꣬ɲͬ״
ĺŮջĽϣӣ΢΢ſϢ˿˼ջԡ
ؼʱеظоԼǱôŮӵסڣ٣Իʱ򣬱Ѿûκ塣
ǿô
һûκ壡


344 ̹
գۼͱˣûа㻺壬߱˸ģôջԵĺŮ˻ȣƺܹڻġ
ϸ۵ֲϵϸţٴųջԵ񣬲ϵ񾭣Ÿ⣬¶ļ
֮еġɫϵ̼꣬꣬־ᶨĶױݻ١Ҫ־ǳᶨĻҲܹƳģؼһжˣϾսбôһΣƶûعѾ֮ˡ

һв֮ɫգۼʧӰ٣ָ֮ǰ峺ĻĮ
ǰջԵżһΪһʧ˿Сǰĳ³ˣӭϵĻ˳𾪵ĺ
Ǻ𾪲ѣˣôɾͱƳˣȻûþȫܹɵƳˣʵ̫Ǹеˣоǰһֽһͱƣûκε塣
Ӳ˵־ΪᶨǼΪ߼ûκ塣
Ĵ֮Ȼ˵
ʼˣֻûȴкʩչδЩòˡҪ־㹻ᶨĻǿסˣȫʱ򣬼Ϊˣʲôʲôܰĵܸ˵
ܱǸǱʧˣﱾǡôҪ뿼־ΣǱˣ־ᶨ֮ˣѹܹƵ飬־ǿģԻġ߹ĺȻͷǸˣǲ飬෽档
˾ʹˣҪǲ̨µĻ϶⵽ˣ߹ϵΪӡڵǸͲˣϾλôߣǸɲǸɻ
˵Ļͬûд־ᶨĻԿ顣Ȼиأ־ֻǸȽҪǰˡ
Ҳ⣬ֻ뿼ҵĻǰ˵ʱ㡣˵Ȼѡ׼ʲôҶᾪȡϣ֪ǰʲô뷨أ
ڹ뿴ʲô˼ҪΪԼǼΪˡ
˵֪СôƺأûȻش𣬷Լ
ܼ򵥵ҽܵ
ԭСѣİɣǲЩʲô㻹ĶˣԸӲЩʲô˵ҪǱȽϲб֮ˣ鱾Իջģɱ㣬Ҫȡ
ĶˣԲȡһκ˵Եߵ֮ҪǶжģԲȡ֮ǿȡκżȻãͬԵߵ֮Ļ˭ֻҪǶлģһɲջء
˵⣬еļ࣬صԵߵ֮ȻҪõĻȻãҪǵòĻֻѡóȥˡ
Ϊ˱ֻҪǶкģǾǿлˣһ˽ˡϾǵģ߶кĻôܷ֮أ
˵׼´Լͬ飬֣֮Ƕôҵ顣
ȻˣǾͶлûջȥ¾ԲûġЦЦȻͬ࣬ǲûǿжأҶЩˣûг𣬲ȥĻ͵ڽ
֮⣬ˣڴ˱һΣ᲻ΪУĿ绯Ϊʵʰᴩ뿴شǷѡ
Ҳµǵǰ˵˺ʵҪҲжҵ˲ĻұȻΪУ֮ҺԸΪѣϾҸδ̳ˣǺѡͳ˵ΪҪ顣
Ҫô򵥣ֻ涨ԼѣľͲˡϾԲô࣬Ҫһ䲻ΪУԲõ
Ͼڻкܶ汻ץסивٱŰǾܲˡ
㻹δ̳йϵϢ𾪣ǰҪܽܣϢͱȽˡ
ҪǶ֪δļ̳˭
ǵģŮͬҵð㡣彻ûЩʲô
Ů
ģֻǶҲû뵽ôĺ塣
ѹһֱѰҽ䣬ѵΪѰҽŮŷӦ
ǵģҲãҲաǶûжϢҲǰʡ˵
ͷˣŲžͲܹˡ


345 ػ
ĬƬ̺󣬲˵˵ȷǸܾ˵Ϣ֪㻹֪أ
ֻ֪˵½ߣǽʱľס㣬ͲǺˡڴ⣬ҸŮֿˣûҵҴǰʣİȫݵأӦܹҵʵ˵
ǵģȷ֪С֪Ĳֻ֪࣬ڱĳط׼ȷطǲؼ֪ΣڶѱεҡҡͷĻԻͣѾΪûˡ
˵ͷûƭԼȻ֪ʱû˵ѣͿóˡ
ͬҸղ˵ֻҪǶѲĻҿ϶ΪУҾ͹ܲˡ֮⣬ҺǽãӲǸͬˣҵǽļ̳ˣȻΪˡٴ˵
ͷ˵ĺһĻǵɾͺܳˡǽĸӹæȳȻģĻǺ
ǻȻʣѹѡ־ǣǶ˵⣬ȻĻˡ
ǴˣǶлˣ
ǰǵӢ̫˧ˣҺϲأ
еأĳôأ

ΧߴߴصлĨ˰亹ʱǵĻش˸еգ㹻ġҪôĸоˡ
ˣˣǾͱ˵ˣ̸أһۣĿתͬ˼
ǳʲôĿĶãܹ֪ǣѰҳڵĸݵؾѾ㹻ˡ
Ĩ˰亹⻹ƻˡ
˼ֹǵĺ֣Ÿ˵ȻˣǾͿԽһˣǶԵ߻ãôܹΪػ񣬲֪ԸԸأ
ػô֪˵ʲôôأۣȻǸκļߵģֳȵĴӣǶԷ࣬ѡΪػ
ôȻ٣һԴֻҪӵеģ㶼ܹҲֻܹǲܹġλϿԸȣǲ壬ҪͬĻͬ뷨жӦҪ岻벻
׳˼Ϊذըػͬںˣʲôܹ岻Դûǰôḻˣ岻벻͵ڸһˡ
ȻҪʲô꣬ҪʲôĴۣ⻰ɲǼٻ
û⡣붼ûʹӦˣҪ帴˵ģʱ϶ٲ˩һ޴󰭣Ĳ
ؿһۣż˵Ȼ鲢ûô򵥣ҪǵĿ飬ܹΪػҪ鶼ͨĻֻ˵Ǹˡ
ʲôĿأԴû⣬˵˵вûصݣػְҪҪûĻ̸γΪػ
ţͷ壡֮ǰѾţͷӴˣǸǵǰţͷ岿䣬ǵͬȳóϰǿţͷ˸ľͽǽͬʱȳ
㲻ǿ飬Ҳܰæġ˵
˸Ĺʣ˵ǿ飬Ҫľܹ˶ȳͬʱǵ˲κεȱ٣Ŀ顣֮ܳΪǵػиһĴ
ģϢѾ̽ǿţͷУֻҪʣûʲô⡣
˻ᣬͷ㲻˵ҲһģȻǾˣͲӦ¡ҪҲⲻػ鶼һǣ
ⷬ㹻ˣ²˳٣ж´Լͬһ컹ţͷУͶһĿࡣ
ǾѾȷڶ룬ǾͳΪˡǵĿ鲢ӣҪͨʲôؿͨǵȻʲôģһ㶼Ҫ
ʵڵľǰæˣô򵥣ʵڡ
ҲҪμӣվ˳ΪԼǺŮѡ
ȥɡĬ˻ᣬջǵͷ
²˳٣һͷΪͷˣǰڴ׼ǰţͷ˲ˡ
ǲŸ뿪ɫһףҡ£ϱԱߵס塣
û°ɣŮǵ
û¡ҪǱҪάͳȥˣαһֱȻһЦԼô


346 
֮ôȫźȫάŴôĿռܹȫά֡
ҪΪﵽڣάôãص㻹˲ˣԲŻɫסǿ߼ѻָǻָٶǻ˵ģǱȽϿֲ˺
ڿֲ˺£ƿ϶ǲģ˲Żѻָά󣬿϶ָҲάȥЧͲôˣʱ׾ͻᱻҵ
Ȼȡģ˳Ȳѣǲ뿪ġ׻˵߸ϣ˵ãֻиصΡ
󲿷֪״Ҫ֪ƺصĻĻֵĻš
ϣ壬ܹı״ɡܹԵߣضǸ֮ˣԶԶǸǿܴת䡣վڴۺ󣬱ת߻ȥˡ
ɭ档
ںĴ£ǰţͷ˲Уǰ࣬Ҳ١һǰ˸ˣ鵤ڳϼģһڼĶ̵ڼˡ
൱ֲˣǻڼС۹Ϊǿ߶Ѿںܶˣﲢرټǻǿֵ߲Ǯһ˶ûУǵˡ
һ壬һСȺˣڶ࣬ǿ߾ͿֲˡǿߣҪˣûˡ
ȻôţЩģһ룬ҪָͼΪˣȫܸᲢۡ
ҪΪܵ͵Ļ½ͱˣϾڼǲٵģ֮оУֻǲŹ涨ҪĻûлˮƽĻ޷
ǸĽ׶ΣڲûнӴʱǰȫġǿΣֻҪǵǣûʲôġ
׼ˣǰţͷ岿ˣ̽飬ǿһ鵤ǿߣȻ֮󣬾ͿˣػɫأΪ͵ͬս𵽾Ӱ죬ھõӡ
ǿ߶Զ֮Ҫľмսˡǿ߼Ϊޣھɳպúʵǿٶǿ߶ΪصǳʲôĻҲ֧Ԯ
ܹɺʾѾܲˣɸǿǱȽѵġ
ܿػϴͷ˽ȥ̵ڼģǶȴǰ״ȫϢȫԷ֡ÿ˱鼫ΪأԮжУһͲ
ǱҪΪСģҪΪٲУҪ̫ĻԷǵɽʱʱͺ鷳ˡ
䣡
ȻԶ˱ըһԶɭϯֲĳ߳ȻѧĳɾͲ󣬵ΪﵽһزʱͬǼΪֲĴڣܾˡ
Ȼ˵ǱȽϵͼ壬߼ѧͼΪḻˣǳԼԼӵˮƽ
һᣬԶţͷ˵ŭܹоţͷ˵ǿ׷ȥ涼Ǹ̤ǶܹоõҪǱһǳΪˡ
ڿԳˣȻҵָʾĿһͷǰȥ
жΪֻΪں֮ǰͳ˳ȥú綼ûзӦ˵ƻεģ˭֪ѾͷȥˣջѡĻ
ϾھʱͬǱֳӦѡš
Ŀʱûг׿ţͷ˲ʱϤ洫ϸ濴ʱϤˣȻű
ǻôˣ͸ˡˣʱҲϾôԴűܣЩǵǰҪɱˣ·ϱǿɾ鷳ˡ
Ҳ֪ǻɱǾͷİɣǾôһˡڻǱǵĳϸ׷ˣҪץǵĻֵ󣡡ţͷ˺ЦЦȽװɣһֻǿץģ۸Ͱԭ۰ɡ
û⣬ղſˣɫͦҪһЩҩ԰⣡űȡ˴ָ˹ȥ˵
ţͷ˽˹΢£¶ĿܲṩĶܺãǵĺ죡ϣ´ܹṩõĶǻץ
ɭеĿһ䣬û뵽ű˾ǷףץǸţͷкĹϵ˵ѹţͷ壡


347 ոʱ
һĻһ䣬û뵽ű󻹹ţͷ巷ѹЩţͷ˲ץȻΪ˸ű֮УȡӦԴ
乥ȡԴץЩȥ۸ͬǲ͡ٶЩţͷ˵൱ˣкܶණǲûеģֻЩҩ
ЩƳģȻ嶼Ʋٽ嶼ᣬͬᣬ඼Ҫöࡣѧ沿ָܹѹ࣬ˡ
ǼΪǿȻԶˣǷֳ̫ǿˣԶЩ塣׻˵˶ܻų֣ЩžδϣǲѸ׳
ҪȻͱûˣǱƾˡ඼иߵ֣֮ͬҲиߵ֣֮ţͷȻǷ沢ûôǿ˶ʲôƵҩʲôģǾΪˡ
ҪԼǿ󣬾ͱииĵҩΪ˻ȡЩҩǾһȡԴҲҩȡƳɵҩЧӺãҲࡣ
ţͷ͸Щкϵ𣿡䣬ϵԣץĻͲˡ
ؼĻű˵壬ԼأԼ˵Ҫ幥ʱѡվǱߣߡ
űߣ˵ǽͷݣҪķ治ԵĻ϶ռǱȥ
ǵģ֪ʲô˼ء翴֪࣬ʲô뷨˸ţ֪ôش
ɱˡĮҲ֮ǰĻǶҵѲĻͬǵжԣͬҪҵѶǲͬûҪǰĲҵѣԲҪ˼ЩʲôӦ˵ЩûҪ֣
һǸԼг𣬸ΪԼ棬ԨҪŷܵĻǻᱻץסˣʱͻᱻӲȥԼķ϶ܵΪĳͷ
ͷû̫𣬶ô
˵ͷûм˵ЩʲôֻǱʾ˽Ļˡ
ȳȥǰȥԼˣȫңĿɨһۣǰţͷ˲٣ٶиʮͷ˵ʲôѵ㡣
ǲЩ̫ˣܶԸù𣿡ĺŮɻûмʶʵǲ̫ϴ˵㣿
ָʾĿƵؿ˵ǶĿ飬Ҫ㶼Ļ̸γΪǵػ񣿡
˻һ˶ԹԱˣûг˵ЩʲôȻ綼ô˵ˣŹ˵ı£ӵ飬ǼԼ֤һ̵ķ
Ǵƺûϳȥشɭ˳ȥǿϿʼжΪǵעԴ˶ע⵽ʱǾԮʱˡ
˭űо춯ʱĿ⼫ת߳ķ
˳ȥؿű˵˵ҹ壬㹴ţͷ˰ɣ˵ͷʵ͵ľǣң
űʱһֻһ˳ʱʱÿ׳յĿ⿴˵ΣҶ˵ж׳ˣһ˾͸ҹǸͱ𣡡
һԼͬ鼫Ա߰ΧȥΪô߹˿ΪԼΧе¡
ࣿǵ𣿡ţͷ˿ű˵
ôܣǸһģǲһ·ӵģͽˣҪǰæűЦѱｻ㲻
˵ıôץסңΪԼܹץסңĮ
űһĻеһֻˣǸûκΰ׷ȥ
飬õıţͷ˺Ȼ亰˳Χţͷ˵ע⣬Ѹ߿£
ǵģҪĻб¾͹ðɣȡԱһӣʥ棬ڶţͷ˵ļС
飬죬ץסǴһţͷ˴ΪԼô˾ܰץסˣǰűĻ֮Ժ
ű϶Լͬʾ˸ʾŻжǶٻܾ裬ҪǱӵˣǿɾ鷳ˡ

ȻΧ꣬Ѫɫӡһں󱳣˱˳ȥӿкݺݵһεſڵҲܶˡ
ڱŸѪӡʱһȫ˳Ŀͨ죬ħɷ
˭˵ֻһ˹ģǱ߹ɱ΢Ц
΢Цζŵոʱ䣡


348 ҵӢۣ
ڽ֮ǰѾٻħɷĵˣ˵սپģϾٻħɷŶԷעʱϸһ
⣬ʲôű󾪺ؿԼͬ飬ǿֲӡоֲǰȫһɿ־ϢΪѾѹһͷˣô
Ȼ̵ͬ۷ţͷˣסֻԼͬ󱳵ӡʱоԼһ䡣
󱳺ӡһɺԪ͸ڣʴ塣ôأǻˣھеҩûվˣѾ׼ýҵĹˡ
򣡡
ú긽ûаԥͰԼĻ򿪵Ч׷ľǼٶȣһӵϾ˻֮Уǰǳһ䣬Ļ棬ȡ֮ľǿֲĵ涼ðҽܹȥ
˱ЧǶܸܵΧĻڼţϾ֪Լ˻
⣬ǻ侲ƳűľѸٸ侲תԪƳҪƳܿΧ
ֻͨΣӦˣٵĸоѷֱõİ취Ƴ
㲻ҪôǸ㣬ʥܹһġǸ˵ˣֵܶǱɱΪˮƽܹסң
űϷֹȥʱֻһУƺ̫ˣȻðһ˫۾ɫĻ棬ӦʱһѾͱಿλϣһĵ׵ĺӿڡ
ͣ뷢ʱֲֿʥѾȫ嶼ˣͣεضˡǰ𽥺ȥʱܹǰʵĳֳؿԼ
أ
ڰбըΪһѱɱ򼸺ͬ޵еĴˣֻҪΪǺܶ࣬ɱ
⣡
ûֹͣϾʩչıɲǼȫںڣħɷͷ˵⣬ľںڣȻһԱ˳ȥΪ޴ӰԱ߹ȥ
ʱ˿߰˸ӰǹõӰӣȴΪˣصذǸ棬ˣؼЩ֮УдʥЧӰ֮жһĨ
ǱУǷʱЩ⣬ʥ¡ûбᣬٰǵжȫסˡ
ٻħɷͷˣڼոΧţͷһʱֱӰţͷ˸ûҳһƬ
ֲһĻԶǱŵĺǸˣ죬Ե죡һ˴һȺûκ·磡
죬찡⻹̵ĲΪ̫ˣţͷĸֵܵ
ǰղһ಻ʤΣˡ
̫̫ǿˣǿ̫ˣҪһ𣡡

Աߵȴʱǣ׷ױ¶Լ𾪵飬˭뵽ôԵԶԶǵ
ﵽ̵Ĳ㣬ܹ쳩ģ̵֮ͻƵĲ㣬ٶѾܾˡҪͻƵ̵Ĳ㣬Ĳʵ̫ˣڵԳܡ
⾫ģԪĲ٣˫صɫЩס
ȻĻôǵػ񣿡һûзϻȥϴȥˡ
İæ˵Ĺ̺˳ȳ֮Ͼʹˡ׼뿪֮ǰսе˸ƣʾѾɹȳˡ

ŭһе˹ȥȴţͷ˻ӹľ޸ҵص˻ȥԵһȻڵΪȽϸߵţͷӲƴûκƵġ
һɷ֮˻ɭ֮УȻתˡħɷͷˣɱţΪľµע׷
Ȼܿ÷˷˻ħɷûдл˼иˣΪţͷʵ̫ˣ߰ʮͷܹסôãǶĻ
Ϊ˼Ҫ¸ˣĻ׷ˡ
˸ʱ̫࣬΢΢һΣ͵ȥʱһɫӰƮ˹§סˣҪȥ֪Ǻ硣
ͷýСסԼĺ磬Цʲôô


349 Σ
ҵӢۣ˸ѣϲ㣡
ǰͦõģͱȽϿֲˣ绹ǹֱ׵ģϾԼϲˣеİ⼸ôڸǵģ൱򵥴ֱ
ŮǺܺģֵö࣬źһ׶岢áӢ˺ܶĿ⣬ǳǿߣŶжˣˣ˺ܶˡ
ȱףһŸΣûãȽʱףǵڳ֮Σ
ڲǽʱɣѾˣֻ˵лˡ˿˵ŮӺܼ򵥴ֱǳǿߣֻҪԼϲģԥͱˡ
Եˣֱֹף˼ʱԲԡѩˣֻܶԺ˵Ǹˡ
ϲ㣬ʲôϵԼСĽߵһЩ
еϵɣʱͱ̸ˣȻȥ˵ɣӺ΢뿪˵㣬ҵûʲôˣڿԼˣزˡ
ѵԼˣ򵥵ıԼе뷨
˵ͷûж˵ЩʲôҲûʲôʧı飬ǽܾܻȥˡ
һ·޻ػصܾУǻصʱ󲿷˶ѾˣΨЩûлǿ϶ЩţͷˣȻһʱ䣬ŻѡˣҪֱӻĻɵڱ¶ܾķλȥˡ
ܺãɹȳˣĿ˳ͨˣػˡ¶Ц⣬Ѿ˽⵽е⣬ûѡˣûû顣
ǾͶлǰĶ׼ˣȽϼˡǫ˵
һ㶼򵥣Һܶ鶼ǻٳɶֻ࣬Ҫܹæټ򵥵񣡡࣬ῪЦ
ͷ֪ǵĴѣֻҪܹæѾ㹻ˣ㡣
ȿȡȻɫøӲ԰ףԱߵĺ缱æסֻ˻ֵû£÷ˡ
廹ûáǵ֮ɫкżȴܰʲôæ
ϰ˾ͺáĿ⿴ѯʵػʲô㣿
֮ǰҵ뷨ҵڵĵطδļ̳ˣҲҵ档ʵ˵Ȼػ񣬵һкܶҪ죬һֱźһ㣬Ļұض
кܶҪⲢ飬ĿľͲ˵һԴûаԴôڶȱԴôֳܻܷȥ
յĿûб䣬ԼҪǿͬʱҪ¶棬ȻҪصסĳԪ½
ҪȥʵûдﵽԼľ磬Ҫȥ˽£ԼʲôԼһ𣬶ùš
ףЩʲô֮ǰҲ˵ˣ½һ֪Ҫ֪½򵼰ɣû˼֪ᰲĴѾˡ
ǵģҶ½һ֪˵ʵڻ׷Ϊ򵼣ڿǱȽˡԳһЦû뵽ԼΪ࣬׷ǺܿЦ
İɣûб׷½ϢǺٵġ˱ɳһ뿪һѰҽϢͬʱҲΪǵδ·Ǹ干һԶ䣡˵
úһȥһǺŮԼȥĺʣ
ƺû뵽Լĸ׻ô˵ջѡ˵ͷϲͻ֮ȥѡԼĸ׵ĻΪŮ֪Ķ࣡
ǵģиǳĲ֮룬ǾǸһǰ·ϣܹల£Ҳǽػ岢ܸЩʲôδؽܳЩʲô˵һ·ϣҲǶһĥǻΪһκģ
˵ĺֱףζδĺҪûбĻһκûˡβò˵̫˵㣬ҪǺ类ץߣǾʧְˣʱ˵׼ᱻ׷ɱ
ѹصΣ
û⣬ȻΪҵ򵼣ʲôݣҶѡ񱣻ᶨ˵ΪһκͻչˣֻҪǰԼģͲѡ


350 ѩ
Ⲣ˵˵ѣȻѡԼһж϶ˣ˭һͬʡ
Ļش⣬ͷ˵Ȼ˵Ļȥָ£ټ
˵ת׼ȥŸתͲͷ˵ҹЩҪ㡣
һȥȥıӰûж˵ЩʲôĴ£˸ŵķϢüĿһ󣬲ȥ
ʵĨ˰ѺʵǹֱˣܿͳָԪղŵսʵ̫ˡָĻͲ̫ø·ˡ
תۼ伸͹ȥˣ⴫˵ȥţŵǺ硣첻ȫ˸ģ˼ı仯Ϊ˴ȵ
Ϊ̵ңż첻Ӳذθߵ̵ˮƽǶôֲͻٶȣض룬϶ǺЩʲôֶΣúΪͻô졣
Ϊ⣬ĿⶼˣøθУӼᶨˡǱʲôʹ㣬ٵΪԼ
С㡭֪˵Щʲôźá
ھͿԳˣĿľǱĵпܾںѩǱ򣬲ķΧʵ̫˸ҵõİ취ȥѩеѩ̽ϢӦܹѰҵ˿ôأʼյҪȡЩԴǾסڱѩжһ
ֱ˵˷֪ôȥ½ô޷Ѱҡ
ѩĳаɣܹȥѯʵ
ѩ彨ɵģȥĻɣ㲻ҪԽȥ̽Ϳˡ˵
ͬ˵½ϢǼΪյģⲽΪеĴ½У߶ǻᱻΧġ֮仹ܹͨĻǿɲа㹵ͨԣͻΧɱ
ȻⲻǾԵģеĹϵڻû
ô˵ֻˣҪڱѩ﷢ʲô⣬ǰﲻ㣿üͷһֱƣҪʲôǾ鷳ˡ
ҪģѩǲͬĳУȥ֮ǲ⹥ģҪǻ๥Ļͻܵ췣˵
£еܳԾ⹥ܵ췣ǲЩ̫˵㣿
ģ㲻صĻʲô⣬ҵȥͺˡ˵
ܹȥôʵ
ӦûɣҪûܹԽѩԽ࣬ĻϾͱΧˣ޷ѩСüͷ˵ӵϢֻˣܽˡ
Ϣô˵ôϵκ긽һϢͷŶ˳಻ô⣬оǸصص
⣬ôܡôϢ𾪲ѣܵϵϢҪ֮ǰ֪Ǹ࣬Ϊͬġ
Ϣ˻ȥȫշ硣긽ĺܴСҲֻһĻ˵ӵк򵥵Լûʲôġ
֮ǰͬú긽ڻ꣬ԸоȽӣȫԺΪʱЧͽȻͬˡ
ҵɣ֪ܲסأЦ
Ӧûģ˵ɫëⲢټ෱ܳĺ˲Сɱ䣬˵ǰ˰ͬǲϲģ֡͵
Ҿ⸱ģǰɣҪǲɻȥ˵ɡɲ棬ʶʲô
ֻҪ긽һ㣬ͷųϢֺܹܾãûġΪߵˣ긽һĻĵˡ
ûзԣ׼һ󣬵ͬ󣬾͸һܾͬ߳һǰ˺ѩеıѩǣھȽңԶ϶ǲٿŷˣһٷ˱ѩǵķ
ŷ˵ٶȣܹʡ²ʱ䡣·;ȽңԶǶҪ˸ܲŴﵽ˺ѩУ
ѩʱоǼµĺ䣬Ϊͣ㺮ûʲôڵ飬κκ䡣
ǰǱѩˣȥɣⱻ֡翴ǰĳʱʾ÷˷
ǰǱѩǣ
Զֱĸʱһǣȫȫһʮ־޴ͬһǰСռʮֿĿ⣬ѩռ൱ɼʮ˵˲ȣؼǵһ㣡
ǰǳУһʵͽѩǣ


351 
ǽбѩǣǽѩ
Ŀ࣬ܶǴδôĸǵһ㿴ɼʮ˵˲ȵĳ˳ȥĻʮ
˵ֻʮ㣬ÿһ㶼ʮָߴĿⶼм֮ߣ޴ֱԶԶ߹Ʋˡ
˾ǸܣͨԴɵģ϶ĳǿ߲ܴġͨһשȥȻǲܵġ
ѩǻʯͷɵģüΪӲʯɣǾǿߴɣЩΪ˴ġ
ֻǴʲô壿ÿǺÿ磬ǻѵԺܶࡣ
ѩҲУѩҲУźܶ෿ݣΪҲûʲôԡ˵Ǿ͹ȥɣҪϢҲҪͻ治Ҫͻ
ʮ࣬ûа㿪Ц˼
ԶȷܹƬѩĵط߶ţ󲿷ﶼܹ󲿷ֶǳȺߣıȽ١ߵΪȽϸߣŵжıǮ
֮սУ˵ǱȽƽ͵ģԵûоͷģս岻ЩǵޣֻҪе˴ͺԥǶܹȷжõİ취
ں긽£Ϣʱ˼ĸı䣬оһԱ߰㡣׼֮Ǿǰ˱ѩǣֱӾܵģû
һ·϶忴ǣûжֵ˼ÿ嶼ϲֵģûʲôֵģǸûҪˡ󲿷ֶ⿴ۣ°תƵĵطȥˡ
˱ѩʱۿѩǣо𺳣ֱĸռͷײûʲôţǴִڸϣ͵СɽƵĹ档
ȻǺǽͨڴֻҪ˳ܹڡ
̧ͷȥһִа֮ߣ൱ĿֲҲиʮɿһĴܹɺܶȥϵȷвţͷġġڻȵȡ϶Ӧ嶼С˲٣̬վš
ʵǰˣŵĲѪҺ˵඼ɻ壬˺ܶ츳Ż֮͡
ǲ٣޴ӿǿǰ࣬ϵƤëצУվߡ㹥͵СۣܵĹΧС
ʵͬˣѪҺŴ֮Ѫ͵ѪҺѪҺȻǼΪ˵ġ
˷˾ѪѪ͸ܵеԵñȽӹӹްԣܹպܶණȥѧϰܶණ
ģѪЩûʲôôˣȫųˡվͲͬˣȫܹں滻ѪҺ
Ȼÿ嶼ǿƣʱ֮ͬܳΪ
ܹ˴ֱʵģ϶Ǹܣ𺳲ѣȻԼ۽绹̫ˣʱŷԼôС
ǵģϸɣΪľǱ壡¶־Ŀ⣬ͬǾмĳ
ȥɡ
ͷȥŸոץ͸оһݺݵѹǱȽɣûʲôѶȾͼˣֻԽԽǿоǱһɽѹƵġ
ѹֻһòȴҪΪ㹻Ļ޷塣ŸʮɸʱѾонѹˡ
ͱȽСˣͼΪˣʲôֻŸ߶ԽԽߣû£û¡
ôǿͱȽϳһЩҧȥϵĺë𵭵ĺ⣬ڵԪתԼĳ
УǵͲͬˣʮʱоʮѹǸоɣͿܲסˣѾҪץסˡ
ңһҪȥҧݣȥѾҪˣǿһʱȴһɣоһѹһɣ˾׹ȥ
Ѹٶȣһץס磬ʱоһоԼŸСŮˣǸشʮ飡
ȻĹͬǵģһӳܵͱ˰ʮֲȻӲظסˡ
żѽ񾭽


352 ѩ
Ȼʮ㶼ץסܵ͸ߴʮΪ˲٣ǳܲסôֲˣϾ֮ǰļ޲㡣
ѹΧ嶼ԼȥԼȥˣҪǻ˵ĻǾǷˡԼǿ޷æȥ
ĹǲƻģҪǿԣǾͱҪһ
ȥˣſҰɣĻܲסģȻǲġ翴ͷϲ˺ˮ֪Լ൱أûд߿׹ȥѾˡ
ǵ壬Ҫֱֱ׹ȥĻ϶ˡߴʮɵĸ߿գ˿Ƶģûа㻺Ļ϶ˡ
¶ʧĿ⣬Լ𣬸оԼûʲôֻΪ׸ˡ
ں˵Щʲôר㣬ģȻûҾͽͺˣ
עصĲǣҪǿĳ̶ȣԷǿҲΪ衣
ŭһݺݵһק塣ڵĻƾתȫ˲䱩ץסץĸӽˣȻһֱ̤Ѹȥ
ٶȣ֮ǰӿˡ֮ǰôΪ˹˼磬ⲻ˷ʱ䣬뿴ܹһֿ飬Ϻȥͻѡһ
ȵ޵ʱٰæҪܹԼǾٺòˡ
ʱ嶼ɴ۾ǲǵһοȥȴһμܹͬȥģвð뷨ʱôǿˣ
⻹ôܹȥֱǻǿ
ǰ˰Ӧʲôôôǿ
ôѩлټǵʵȥûãǿ̫ˡ

Ÿͬȥĳ¶Ŀɿڴı飬һֱôǾǵһμôСһģǰԼʶ˸ΪߵȴܿŸͬȥ
۵ʱиһɣ긽ЧѾɹƭǡ
ûж룬źȥܿĶ㣬ʱʱоȫһɣܵʱ˺ܶ࣬ûС
ĸоҲʮѹϣҪǲǿģͬʱ֮ܵô࣬ʮҪһֱ൱ֲˡ
ȻͬǲɣٶԺֻǿˣӸȥĻͬǴõġ
ѩǵżǸ˵㣬ܹסܶͨ˰ɡ
Ҫܵʮ֤ŵǾԲȥǸǿĵڸξˣߴ
仰˵ڵܹѹܵյ㡣ֻûȥˣҲȥˣûʲôˡ
л㣬Ҫ㣬ϲˡ紭˼΢ӦղʱĿɲ١
û£˵ģԲᶪ㲻ܵġ
תƵƽ̨ǰ棬ӳĲǱѩǵڣӵŸ޴ڣ·ܹһж㣬ȥ֮Ҳ˵ĸо
ǱѩǵôҸϲбѩ˵
һԽѩǣӵڶ㿪ʼͿԳΪѩ˰ɣ󲿷˶Ǵڵһģڸˡ翴棬г˷ܣǽȥɣҴδ˵ѡ
˵ͷһ˽ȥŸո߽ŵڣ͸оһɺڣָоһϤĸоʥ
ʥָооĲͬٲ˺ͬʱֱһ䣬æֱ̧һһƬѩ״⡣
ʲôֱϵѩӡûʲôʹֻоһɺ⣬ǸһƵġ
Ǹıѩ£ڵĻ£ͬʱҲǱĻ¡ֻҪӵµĻ˹Ļͻܵѩǵ췣ˣ˵˲Ҫ⹥ˣ췣ģǵΪܲסӦ˵ʲôΪԳܣ
һô˵Ļȫģ


353 
ô˵Ļ᲻أֲܹܵѯʵ
ţǵжϲ൱ȫȫǺƽĵֻҪͻܵͬǳȥĻѩ¾ʧˣ𲻵㱣áĻͬǻָϡ
͵ǲֻǵжϣǴļʱȽϴ㣬ǰȫ̶ȣܹõѡ񡣿˵½ǿߣ󲿷ֶӸǰᣬֻ鵤ڵΪܽ
ûЩϢ֪ģźܶϢģڱȽϳʶˡѩ½У൱ģͬڸʥؼˡ
ֻ鵤ڲܽô£һѹһ·Ķ̵ΪǰڶΪҲ̵ڡ
Ϊһ鵤ڣĻͻܵ췣ֱӱɻңΪʲôҲѲǣ󲿷̵ֶ۷ǿߣѹΪͻƣܹˡе̵۷ΪģԶ鵤Ĳǿߣ˵
е鵤ǿߣΪԼΪ̵۷ˮƽܹˡ鵤Ǹżͻȥѣͻȥʱ䣬ܹȫӳѪ
͵
ôһ£ʲôôôѵΪѩĶ壿ѯʵ
ǵģⲻǶԼһĥĻձѩֻҪѩĶ壬ܹӵʥ
ʥԾԭôһ£ѹôойʥϢأѵ϶ʱܹʥ𣬻飿
̧ۿȥܹˣȥһݣ嶼š
֮۵Ļ¥ݣȥ¥ݣͨڶ¥ݣ൱Ŀ涼ܿȥ
ȷ̵ֻΪ̸ϺܸߵΪҲֻΪܹˡ
ͲǺˣоʥӦþˡûӦû˻ùΪֻҪʥ𣬾ͻΪѩĳ˵ΪֹûпĸΪ˳û˻ðɡ
ôѣѵѩôüͷ
ѵǺѣصڱѩµռֻеռ㹻ʮöʱܹתΪʥ𣬸ȥĲֻͬǳصͬΪŲͬеıѩ²ͬ
Ӧģһһöѩ¾ܹˣڶͱҪöѩ£ܹȥˡӵбѩ¶ܹȥٵȴȥôļ򵥡
ôռأѯʵ
սǲϵսĶ֣ܹû¡˵
ϵս˵˲ܹսôЩɻìˡ
ͨطǲս䳡вսֻҪ˫ͬĻܹսȫԶڣ߾ʹһöʼҲǴͷⲢ˵ֻҪʮ˾ܳɹˣԽҪĻ¾Խ࣬ҪĻڵһսûκġ͵
Ȼˣ⻹мֵζҪϻ֣ܹܶ
ҪԳԣŻһ˽ˡ
ô˵ȽǿģܴˣѻתƵϡ
ǵģΪ͵Ŀ϶ϾΪͻкܴҪܹҵģܹ֪ܶϢˡ˵
ĿǰֻˣҵĻɵڴ롣ͦ˼ģսռô¶սҪľⲻΪս̫ˡ
ǰ˵һı䳡Ÿոտʹ洫˻߽䳡ʱȺڲϻţ䳡ܿɺܶͬʱս
ͬʱҲܿڱ䣬ɱšûκεĹ򣬳䣬ûκ⣬ҲûʲôΪоһγɵķ
Ӵĳû뵽ܹ岻ǳôѵۻ˲ɣ
İɣ֪ǲƴƴģҸǱһôǼʶ£ǴΣ
ٺ٣ûõģôСܸǴ򣿡
ǲŸսͱΧ忴ˣͬʱЦȫǡ
һôҺ⡣ǵЦûԸԼսأھĻˡ


354 Ӧս
ĻڳЦǵ沿һƺû뵽ǰô˵㽿СͱǶҪ̫ˡȻǶǶΪӴ߶׿ģǸСˡ
߲ˣҲһװңڶԷ𲽵ģǼΪ׳ģܹѹġ
ôԸұһôؿǣЦǾ壬һëģΪ̵ˮ׼
ôܣŭȻǾȥ̨ϹУۣ
ȻһЦתճĳ˹ȥûи°䡣Ŀ֮£̨߽µı䳡Уڳľкüˣ󲿷ֶעתƵϣڿĵһӦ࣡
ྐྵȻڱѩǣڸܵͷųϢʱʱı˶ĿΪǸһǰ˰͡
Ƚܷͣϲã˻лѪĲ档ֻǶǶ¶ı飬ĻǺ棬ôĳ֣󲿷̵嶼ô֣
忴˹߽䳡еŭʱˣŭȥ߽˱䳡С
߽ʱȻֳ仯ˣҲǶһ㻤֣˾Ͳܹˡζ˱״̬Ľսˣ˲κεĸš
廹ôһμ
СС壬ô磬СıЩһһƸ
ûʲôͷǿˣŸͶ˾壬֪ǶԼģ
ҵĻŸͺúô£ʵ̫嶯ˣ

ǰעϣΪ֪飬ΪߵĻõ㣬Ϊ̵ͬڵĻľˡ
Сӣ㵨ӻͦʰȻ˾͹ֲˣͻ¾ǰ˵ҺģŭһӴ̤õ淢˵̨΢
Ӵ壬жٶ˿ӭ˹һСɽѹʱеص˹û̫ļɣǵҹͬʱϻдżԪһư
˿ôžܳ˶ΪʱȻˣһâȭͷ˸ţøٶȺݺݵһȭھܵϣءһ˶ûӦܾͱҵ˳ȥ
Ӵ壬ڵϺ󣬲ϵǰ淭ȥͣʱѾǷο°ĭ˹ȥʵؿڴһƬȭӡ֤ģǱ˸ġ
ȥֱϵıѩ»һƮ˹ֱ֮Соһɺڣֱ϶֮һıѩ£һѩ¡
Ҫ֣ܹĵڶѩˣǻһܹһҪôɵĻ˭ܹΪѩǵĳ˶ʱһˡ
ԭôһ£ʮ㻹ͦ鷳ģһ·ϴȥҪĶֿɲ٣ܺ⣡ȭͷоԼѪڣսٶ
Ѫˣϵս֮£ܹѸΪΪںķΧڣӳԼʵҪ鵤ǿߵĻʲô
ΧĹº󣬲űŵľ̾һСĺһȭͰѾܸˣǶô˼飡
ܵƤͦģôһȭͱˣⲻ̫˵㣿
⻹Ǻôѵ˰״̬д
Ǿܹ˰ɣԷһ͵Ϯ֣ؿɻǵˡ

𾪣ֻ󲿷ֶǲôǿһȭɱ塣ͷȻǵһҲǰˣΪ£ȻôԶ
˸ţֽ֪ûаȰ֮⣬ɾɱ˾壬ûгϡ
λǲƲ壿ĻսҾţΪķųųޣ±жԡ
ھȱٶ֣پͽ¶٣ͬʱҲŸ˹עҪ¶Ļ϶ῴġ
ø˹עһ㣬سȥӵһоԼҪܹʮѩµĻʵܹͻƣ鵤Ϊ


355 ʤ
ųĻ൱ţΪƵģ֤ͣ
˻һȻ󲨣ȼŭĻǾ壬ǵͬձ˹ȥŭͷ飬ɲʲô£Ͼоĳȥˣԥ̨С
ģǾ㣬㾿жţ
Ÿձ䳡ٴγֻ䣬ʱ򣬱ֲŻʧ˽Ͽˣ䳡ʵкܴȱ㣬ǾֻҪȥ˭ϾͿˡ
䣬߱ܣ򶼲⿪ֻҪ˳ȥĻͻǿпս۶ԷͬͬͿˣһ䣬ǲġ
ս֮󣬾ҪˣҪ˳϶ϾͳĻǾͻսԪĻսͱȽˣս֮뿪̨ҪȻ˿Ӿˡ
ã
Цһԥͳ˹ȥûȡκεȭͷ˹ȥڻƾļ£嶼һЩֱš
𣡡
˻һŻ˹Լͬ鱻ܵǰƣþȫȥܾܣûаѧʩչֻзǳ
ǳⲢȱ㣬ֻһĻȱˡ
â
˫ͫ˸һâȭͷǻΪ˹ͷһâ˸˻Ϊһâᴩ˳ȥٶ֮ĸӦ
ˣ
һػھܵϣֱӰһȭ˳ȥӴ˼ӲĻ棬ֲķ֮浹ȥȻһӴˤôĳء
űѩµƮ˹Уʱѩ¶֮һۼͿҪγɸˡһϲΪûоֱϵˡ
оʥ𣬵ֱܹͷųĸӴ⣬ҪɹĻΪһ飿һܹӵˣ
ܣ
һͷ˱䳡أٶȿŸմӸолعٶ̨ˡǻ˹ӵ˼ޡ
ɣ
һЦǻΪһâ˹ȥһȭȥɱһͷܡܣѩµƮ˹ֱ֮Уʱγöıѩ£
֮󣬶ʱоһɴʥӿڣתΪϡ٣һ˿˿ȫܹɾͷųȥҲǼСģöԷо㺮䣬Ч΢΢
ǴԿóѩ¶Чͻ൱ֲˡܹӵľ磬ǳ֮ûˣϾѩ±ջȥˡ
Ҫӵֻһӵʮöѩ¡֮ûķˣҪôһֱѡܹӵǰʮöµܹͦǿʵˡ
ֻͻΪһ̵ֱ۷ˮƽȻͻƵ鵤ʱ൱ȹ̣ҲһͻƵ鵤ĲϣһֱѹΪֻòʧˡ
ѹһʱ仹УҪ̫˵ĻǾĿν˷ʱˡ
ܣҾͲŴ򲻰㣡ٴΪû̫ı仯
˭֪Ÿһâͳ˹ԷûӦͱһȭ˳ȥٶ֮Ŀ࣬ŸոսͱˣöԷϵıѩ»Ϊһڡ
ʱӵĽһѩ£ԺԲƣҪܼʮˣϰ˲ܹﵽöѩ¼ˡ
ôһ㣿üͷһ壬оĲô㡣
ڹ۲ͬʱоĽ䳡ˣҪ򶪲ֻٶûʲô壬ʵʵ̫ûʲôɿԣپͻܶ١
Ǵɱķˣپͻܶ٣ǰѩǵʮ徹ȻܣŸոǰҪˣƻص϶Ҫˡ
ѩ¶ĻʧʣһöֻһöĻʧ֮ͱ߳ѩˣԶܽˡ˵һ̭ҵģ٣Ĳ̭ġ
ֻôһ㣬Ͳ㡭ڻеľ֮ѡ뿪̨ټվˡ
һĻĿɿڴҪǻܵһͷżȻĻôľܵĻ;ԲżȻˣʵͺǿ
ѵô


356 ɱ
ҲۻɣʮĶĸˣһоͽˣܶҪϺܶ࣬⻹ô
Ҳȥռöѩˣܻöѩ£ܹڶˡ
ƨܲ˵ȥûô̬ϲ

ڹ۵ͬʱֱֻһСıѩ£ǻʮͷջľͲ˵ˣЩ̫㣬ҪǵȻǿ壬ܻܵĻȻǳ㡣
ƴƴػ֣ܶ˭֪żôһ㣬㻹ƵѪ
ڻо֮󣬾ѡ߳˱̨սȻ󲿷ֶԸȥսˣ˭óûþȫ΢еյҲȥҪ˵Ļͳ׹ѩˣ൱
ӵöѩϵģ󲿷ֶڵһˣڶˣûʲô塣ռɽΪΣԽôûã¸ͼӲȥֱ˷ʱ䡣
öϵĴӲӲ˵ܣֻǴӮûκ׬ͷɳȥ֮ٻǲյıѩ
ѰģͲʲôˣֻһö¶Ҫܣɱ
ľԹڱ䳡ⲻսֻҪ䳡˫ʲôģܹս
վû˸ҶˣҪôҪôΪԼǿڰѺܶסˣû뵽һܹǿֵزԶԶǵ֪
ôɵˣ˹ɵ㶵ؿԼ
ۿһ죬ҡҡͷĨܹƽϢܶҸеܸˡ壬ҲģκԻ͵ģ嵽˵ڰ˲㡣
嵽˵ڰ˲㣿κܵõˣ鲻ѩлôɻѡ
ûκļҵⷽļ䣬Ҫ̫ˣܶ䶼ʧˡĶľ䣬ǱȽҵģһЩļ䣬һЩѧĻǿ˷ˡ
ڱѩãͨѩɵģΪֹûгԶʮöռɹ֮󣬻ʲô͵
ԭôһ£ҪǳΪĳһˡЦʵƽϢӦ㲻ȥԼôǵ뿴Ѱɣ
ţŷȭĿᶨд⣬ĿľĥԼģ
һκ縺κأҪΪȥĻǲܳΪġһжʵΪ׼ҪûʵĻ˵ʲôûá
ź罿С˱̨ĳͬһƬȻҪ֮ǰıȣǶԺĳֱʾ𾪡Űô
һţͷ˳Ӵͱܲ˶ãִıǿϢȫļⶼ൱ֲţһжǿĻɲͬ
ʵ˵ˣٺ翴ȽϺ۸Ҫվ̨ϵĻţͷ˿϶
ţͷ˲Ÿոϵ̨ǡþͶ˺˫ۣʱоǰһͱˣǱ䳡أǱһƬɭ֣
⣬ţͷ˴ƳӴţڷƵģûĿĵĺҹ
ʱѾȥƻΪצ׼ţͷ˵ؿںݺݴ˽ȥɫԪϣһ㱡ֽŰ㣬ɵش˽ȥ
裡
ţͷ˲ҵĺһķɵʱѾջƼȥ費еţͷؿӦأȫس鴤ţಿλشһ£ǲҲǲˡ
ؿŵصţͷˣ˸źâûа֮⡣ţͷ֮ǣϾôöǱţͷץߵģôܻ飿
ţͷŤ˼º󣬱ǲٶˣѩ»Ϊһڣ֮һĻ¡
Ҳ̫ˣ̫ˣǺԴЩʲôˡĿ˸Ҫ֪֮ǰԸţͷʱûм֮ɾͱץסˡ
˴ȻǺЩʲôҪûûվסš
ţͷģ˭岻ôҺˣ¶С£ȴһϵģ
ص˵ͷҪľЧ㶼Ļ̸γΪ˷ˡ


357 Ϣ
ıͬȫûԵòԵĿֲ׾ٵԻԷûзӦˡǱ۾򶼻С
ʱѾǵͨ۾ȻԷˣͨǾˡֻںʱûˣΪ߲ܹʩչ
Ȼ˺꣬㹻ʩչˮƽͬޡľͬǺǿ̶߳ȵҪľʵ̫ˡ
ţͷ˸ųŽĺǿԵԼͬ鱻ʱ϶սˡ
վͷţͷ˺ڳܲס뿪˱̨Сôֲ¾ͱȽϳˣ˵սˣܹսѾǺ˲ˡ
ʲôȻսˣб¼һսôϲˣĻŸմ򼸳ͲˣղŲǺ𣡡ţͷܻ˳ָźŭѣֻҪ粻ϳúû취
紭˿˫һ죬̲סϳʱѾ˹ѹסļʾҪ嶯ڶ쵽ˣҪûе޵Ļ϶սȥҪǱŭȥĻ䣡
嶯㶼쵽ˡֻѹļҪ̫Ļܵ췣ġ췣Ǵ˾ͻ֣ӶˣҪǲɱ⣬ǹڿֲĹͻܵ췣
ŤͷţͷҸһΣ
ţͷϾ˻ȥǶóǿ֮ĩս磬վˣǿɲӦսˡ
˵ǳսˣ¾ȺŹռʲôˡٶȳ̫ˣٶȶԶǣﻹҸ
Ļ͸ҹԹԱ죡һźȥûбҪˡ
ڶУӡǽֵǿֻˡǽû䣬Ҳûˣڶ嶼Ϊǲɷʱֻǿճʵ𾪣׷ת˳ȥ
Ҫֻ֪к磬֪࣬ǻʲô뷨
ѩǣǵһΣجΣûйͱˣ˵ˡǿΪֶûãԱ鵤ڼǿǲġ
ǵһֻǲ֪һֱɢϢӣǸ࣡ɲɢϢֻǡþƭǡ
ֲ̫ıܰǵصصķˣ׼ȷ˵ǱˣϾŮԣԡ״̬ʱ˵ĺۼ嶼ܸܵ˵ϢԶᡣ
ʵ˲٣֮ǰǿ̫ˡ޵ĥȥ㲻Ṽġ
ţҲṼĿ˸ţ⼸սл㹻ģֻڻҪĥкܳ·Ҫߡ
ǳȥ˸ѯʣ£ûн
ѯʵغֱףûаĨǣԣôʲõѡ
˷صƾʲô㣬Ϊǻ˼ʤΪԼǿˣĻǿ϶ģݲߣ
˵Ļشûгϣ֮䶼ǻ౧е⣬ֻҪͬļ͹Է顣ȻƽʱôԷٲύãƽ͵˵
ȻⲻǾԵģвٻƽ̸ﲻᡣĻԷпԼĶ֣ȻЩʲôڱ̨Ͼƴһˣ⻹ܺõ
ԪʯԸԸ˵ͳԪʯʵҲ͵һԪʯѣŸͳ۷Ź⡣
леģðúŮ˳ˣϢжǽģڶ嵽ĲˣסϢôˣⱨꡭ˸ղǼְѵȻ޴棬ȫԪʯסˡ
Ԫʯ֮ͬǺֵǮģϾͷ̺ԪҪġ
㣡˳ȥˣǰĿתȥ¥ݣЦ¶ȻһˣбҪȥˣ
ػŮǽδ̳𣿡ѯʵ
ǵģھڶɣͣˣûʲô塣źڶȥ
ȥ¶˵ģ˭ȥѵԪʯȥǲѡ񣬵˵ûҪ
ѩǿ϶ҪģֻҪ֪¶ȫ㹻ˣڼ棬ҲϻصԪ½С
Ϊû鵤ڵΪǻزȥġ


358 ڶ
ֻ鵤ΪܹȥԪ½УΪ½½֮䣬һϼţΪû鵤ϵĻԴġ
ҪⶼܹȥĻʹڵĳԪ½ˡǸܲóģǱĴսʱضͿ̿
ȻͨΪĹȥΪĿԴȥѾ൱µˡһ˵ҲûĸǿߣȥԷĴ½һǼֱΪ
Ƭ½ǿߣҪ⹥ȥĻʲô
޾ԣôΪǴ͹ˣܹͨͬ߼ֻﻹд
ΣھʹȰΪͻȥȥڰ׻ءìܣֵļ飬һʵȥ𲻵ʲôá
ԼʦƮ˵Ļʱмְģ˵˶Ѿˣ֤ǻ׼ˣʱʲôˡ
ǰϵڶ¥ˣһȥɡźѩǵĵڶȥӵڶ㿪ʼͿԳƺΪѩˡ
һģҲģɨһܿóˡ嶼סеʱûӦģѡһʱ䡣
ûܳɹϵڶ֮ϵģܹܲϾܹӵʮĵطܹ࣬ͺܲˡǺܶŸͻѡսһѡһʱ䡣
ŸѡսͬеģǶȽţŻѡô
ڶ¥ʱǰ¥ݸϵ࣬ôɺܶӿȥʵµ岢࣬ǱȽɢģеһֱѡ棬ûʲôĻǲѡȥġ
ǲŸո̤¥ݣֱϵıѩ˸£⵽öµʱ򣬲ŻǼȥ
ֻǵǼ⻷ƶϵ¥ȥʱܵȻڶвС¥ݵľͬǺܳϺùٲȥֻ߲ȥˡ
ػңҶˡ·ߵһʱ򣬺ܲסˣվطʮ
ںļˮƽˣ̫ڸ˵ġ·忴ʱ¶мĿ⣬ʵ̫ˣǲһ
Ӧһ£ҾȥˡѡߣҪˣܰȫûҪͣ
ȺӦһºȻȥûʲô塣ʵǿԪֿͬڳԪһû̫塣
ȶòκεĶ볤ʱѩУͱҪӵǿǡԪֿǺܺõѡ񣬵ǶԵģԪܲģܴ̫á
ھҪԪסˣأ
˺ڶȥˣϣ·ͬǼڴӦţ֤ǵļڣÿǶΪǿġ
ǽģ¶Ѿ嵽˵Ĳ㣬ԼǶôֲŽĴУһ·ɱȥģûκѶȡ
ڶʱܵﵽʮʱ۷һ¡һ˶ʮҪǼĻ϶
඼ϵѶȡʵ뷨Уı֤ܿأڵĻǡþҪġ
ѹǶôֲ治ȥˣֻܹõõĶһЧûС
ǵڶô
ɨܣϸһû̫ĲͬΨһͬľ˺ܶ࣬ǺܶࡣȻٵȥԹ£ٶ֮ϡ
˲ŻУֻгвŻôĻȽСЩܹסô塣
Сӣȥ㣬û뵽㻹ͷ˹ͭĿ˵㲻Ǻôȥ̨ñܺúýѵ㣬ô
ǰļͷ壬۾ʶ֮ǰϵҪǿ٣Ϊû̫ı仯ȴŴǵȼϵĲˣԽĶֲͬȼĶ֣
Ļ£һЩʲô¶Ц⣬⣬ûҪȥҶˡ
ԭͣһֱϳ壬ֱӳ嵽ԼܳΪֱֹǸޣܹѹեԼǱǰ̡
ԸԼû˼ֻжԸԼǿģܹøǿ


359 ѩ
˵ʲô̬ܶȺǷŭҪƵĻһƸȹȥˣھȥ䳡
ȻһЦøǷϻת䳡˹ȥ˹һ߽˱䳡Сֻߵı鲻ͬıԵñȽϵȻľŭ塣
еĵ֪㣬󲿷ֲ֪ʲôֻǺԥͽ˱̨ϾͿˡ
СӣȻˣҲѵ֪Լ˵طһ̤棬߳˹ʮ֮£ܹȷе㱾¡
ֻǲ̫ˣʮʣˡ
û˼սپɣ
תƾѸǿڵѪҺŷսⰺĸооˬ졣
һ̣˹ȥ˻Ϊһâݺײȥ忴һźɫקһǺݺݵ˾ܣžܱ׷˳ȥ˻ϡ
ƺһڵϣҲˡıѩƮ˹ڣʱֱϵıѩ϶˲ﵽһĳ̶ȡԶԶ֮ǰʮͷܵжϣֻҪĸ֣ܹͬõöѩ£
ȻͬĲܹӶһ㣬ͬҪ̫ˣһ㶼㡣ȻͬĲò˵ʵ˸ҪȽϴıȽϼ֡
ûУ
̧ͷͬ飬֣Ƶζ
쵰ʰ㣡һͷ˽ԥ߳˹
û⣬Ǳһȭɣ˱ѩµܼͷѩµöɹˣɹ֮ӵͱ൱ϡˣǱڵһЩֻһöѩµĶ֡
Ӯ˺üĳ棬𾪲ѣ׷תȥһˡ
öѩֺ󣬹ȻڵʥٶЩ̫ˡüͷǺ⣬һʮ㣬ı
Ǹȥһˡ뿪˱䳡أø볡ľܷŭѣǰ
ôˣѵ𣡡ܻǴ򲻹ƴһѡ
ӣΪԼӵʸ񣿡Ц٣˷ҵʱ䣬ҲûʲôôѰĻǸǿͬɣסҪӵöϵģ
仰ֱ˵㣬ϳ壬ֱ֮ƣ
ͨ¥ϼȥϰ㣬Ѹϵʱﵽʮ
󣬿ڵ˺ܶ࣬ˣǲ١ۿȥķݴɲ١
ǸСӣ̵֮ʱڣͳ嵽˵㣬ͦбµġĻñôţѾǵǾˣҪۣ۴żͬ˹ֱӰΧסǸһĶ֣ƱڶҪ߳һء
ͬΪ࣬ƣǿǵǿˣΪǲ̵߲ңǾһĥ£ܵӣȻϾͬˡ
˲ŻΪԶͬ£ɾܹɱˡԲŻôѡѹΪͻȥˣǲͻƣ̵۷ΪܹԽ鵤һϵս
ѵѩǾ忪Ĳɣսˣǻûʲô壿Ц
㻹˵ˣѩǾ忪ģϴܰԿǵĲĲָЦ㶼֪㻹ҴֻҪϴ󷢻˭սˣ
ĲĲ
üͷһ壬е˽ģνĲӦˣ˵׾Ӧǿߣ˵˵ĲܰԵĵ̣ΪôܹƸǿıѩ
仰˵Ǹʥ𣬱ѩĲܹƵø֮࣬⻹вȨѩкܶȥĻĵľڵıѩҲǽһΣͻһ㡣
һͻİöѩ£ҪֻöĻͱöˣϱȥֻȥĻϲˡǵľһֱӦĲȻսһѾͻˡ
˵ѩͬڻңʩȫΪһɲͨ
ǵģ˰ɣЦҪģͬʱϵĶǵܷһ
ĬΪˡ
£Цҷսλжǿ
һֱͲ֪ôд


360 Բ
ԷţţûмѩĲֻҪвĻͲ֣ҪνĲͷ
ҪǴΪȽϵ͵ߴӳԶȷǵЩʵȨȽϴ󣬻ԴӦ˵Ƚ϶ࡣ
Ҫ˭ܸսĻ㻹ܹҪûжָҸĻûǵɾͲˣζ˭սҪսĻֻܶϲ
ս˴Ը򲻴ǿԼԸҪǲԸΪ֣ô˵ûáΨ⣬ֻҪҪսͱǿнУӵרı䳡
ȻʲôʱܹսģҪÿ춼мǧսǻᱻ޶ģһֻҪһսɡӦսˣǿսĻֻһΡ
ԸĲǿĶ֣ɲôɵ顣νĲֻܴڵĲ㣬ֻܹͬӮԭĲĲܹ١ܹôλãȻʵǿˡ
ѩӵĲ㿪ʼÿ㶼ӦĲ˵ʮ⣬඼ܹӵвʮѾǳˣƺΪҲûʲô⡣
ֻҪĻܹͬΪĲĲܲĶûмұ֤ܹӮ
Ȼұ֤ܴӮẦ£
ãããŭЦûˣΪͻϵĲ㣡
Ǻãھȥͱ䳡ɺã뿴ôϻӲˣֻϵĲ㣬ܹҵ¶ˡ
㣡Ǻã⣡û뵽һףͶη壬һ͸䳡˹ȥһ·˲Ŀ
òԾģ˵㣬һϢŸոմǾͷѾ˵㣬ܲǳԾ
䳡˺ԥͽ˱䳡Уָ֮ǰһûʲô仯ֻΧۿ˺ܶ࣬ûôˣǱȽϾ˵ģֻûôְˡ
ʮʲô嶼ܹܵסģҪһĥϲܹɹﵽġ
˵ĶȽϴЩҿǸ׳գʲôþ͸ӦսǾ̽ʲôŽ͵ϣ±ܹʵһ㣬Ҫôţ
ЦţԱ߻ӶƣһɫĻ渽ֱϣµغͷŶȥ
ɫĻʥӵöѩϵģѾܹ΢һˣЧ൱Եġǰۣѩ¶öˣӽöˡ
֪ʲôʥﶮⶫߣŸսôðɣҲ٣ܿҾ£ʲôŽ࣡Цһһ̤߳˹
ڵĹϵֵٶʮϼģǰǰʮＶġʱֵضɽҡĸо䳡ض̤
Ŀޱؿз¶ϷʵĿΪ
ۻΪԼɵˣͺڲź£Ѿ̫ˣԥһƻ˹ʥ΢΢ζţƺҪɶֵ׼
׼ʱȻ־ͽȥȵذ۵Ĺػ֮˿ǸԷ׶߲༫£ûκЧ
ͫһû뵽ԼĻᱻ赭дؽǴЦʥסɣ
ϵʥӿڣȻܹ࣬ʱסֱûκġ
Ȼ£Ͳˣӵģ
ʥӿ֮ȴû㲨˵ǰֱ۸סˣһ㺮û¶
һĻ۵ɴ۾ñ͹۾øӴˣȫʥûκЧ
ʥ÷˵˫ͫ˸żɫĹâڵһɼΪֲʥð˳ֱӹ֮У
ɲǼ۵ֱסˣ׵رˣҵĺʹ۲ҽ˹ȥ֡
ʱѾһ׼۵ؿһȭȥߴ˳дŵĻʥ
ˣ
۱ҷ˳ȥڵϹ˺üȦ֮Ҳܶˣؿ϶һ㺮˪֤ʥ
ʱȫһƬžԴˡ


361 ѩһ㣡
ɱɱӵöµۣͬǱɱˣ𾪵Ĳ۱ɱʥ̫ˡ
öܴﵽЧٶҪöϣܹӵЧ
ոʲôôôʥ𣿡
԰Ÿӵö£ôЧôǿ
ӦҲǺʣʥЧȻӣ
⻹ôôôǿĸ֮ǰĴŲ࣬ʵ̫ǿˡ

û˭Ϊ飬ӵûǶǰˡܾûϢˣһţӦǺӵУǰ̵ڼľӵУôܣ
ʵ飬ôֱԲŪ
֮۵ıѩתڣ˲Ϳֱ϶֮һĻ£ζҪ֣ܹӵĵö¡
ںϵĻ¾ͱΪһöζֻܴͷˡ²Ÿոʧ۵ʧԭأ͵˵һˣɲԴ
ԴᱻȥܵĻͻᱻȥȫͬ൱пᣬһ˾ʹͷȻӵʵܹѸͬҪϻֲܶ˷ʱͬʱҲΪѰҶ֡
ͻγһѭ˶ϣҪЩ֣ǾһجΡ
ǲΪԼͬ鱨ôȻһЦĿ⿴ǣһơ
һͷŭһ̨ϳ
һȺۿǣɾͼŭǣҲãҵ֣Ҫȥˡ
Žûκ⣬ӵſֲӵԸʵ׾٣ʥɱЩʵ̫ɲˡ
ܿö¾ͻˣŸջʹӱ̨Щ׵ľˡȥԼûкôǺαҪȥأ
һ֮ǰǿϲ٣ȻɣĻǲ͵ġǶԷʥˣͷûʲôЧʼռԪеЧġ
ҪʥΪõĻҪתУΪ涼ѡǶ㿪ͷˡ
ߣͷܰΧֻǰҶ֡
Ҳߣ˼ؿǵȥϴ˵£սѩɲ彨ģҪǶҲˬĻǵϴ
ţԵţȻԷôˣαص͵ȥأԵ͵ȥˣѾ㹻ҫˡ
ܶ嶼ע⵽ˣݳɼߣЩѾ˲ˣܳ㣬ǰĲ㣡
㾹˴󵨣ŶõٿطΪԼһˣŭ͵ŽϴĳͷɣⱲӶ
۵Цҵţܲסң˵˦־Ĳȥˣ˷ʱˣϾһ㣬ܹҵ¶ˡ
Ŀ֮£ֱĲ㣬Ȼ󲨡һʱ䲻ʹӵһ嵽Ĳ㣬ⲢǾ޽е飬ֻʵ̫˼ˡ
嶼ϵ˵õǲأ嶼ѹסɱֱĲ㣡
ǰĲ㣬ʱ·ϾͿڴˣǵļ޾ˡ¥ݣһ㿪ʼԽԽӦ
ҪĵӱǿΪҲԽԽǿΪ˺ɾ˵Ĳ㣡
ŸĲ㣬оһߴʮѹϣ⻹ǹġĿǰתƾ£Ѿﵽ˼ˮƽĻҪһҪһˡ
˵Ĳ󣬿ʱһˣΪĲ㿪ʼṹͿʼ˼Ĳͬ˼ĸı䣬ĲڵĶԼģĲ㿪ʼǺйģĽ
ۿȥľǲ̵꣬һǷŸеҩ̵꣡ҪǵĲڵƶĻĳˣǵ̣ӦоУ
ֻﲻԪʯյǱѩҲֻеĲ㿪ʼѩ׵Ļңµĸǲҵġ
Ĳ㣬Ǳѩĵһ㣬ĿʼܣŸоǸУѩţ
Ϊڿʼѩ²֮ǰĴڸô


362 ֮
ӵĲ㿪ʼ˵Ķ֣Ϊǲ⿴ȥ̵߲Ϊ
ȻΪû̫ˣе̵߰˲Ϊ㡣⹥ܹҳϣôӶӲ£˵ȥѣ˵Щ̬Ĺˡ
οΪ̵۷弶ʧȥ塣ʵ׼ģֱϵıѩ£˵ľǿġ
һ㿪ʼһЩ̾˿۹ܹﵽʮ̵ΪָҪһɱԪ½УҪĴˡ
Ƶû鵤ΪͨԪ½Ԫ½군ˡ̫ǿˣͻƵ鵤ڼȽѡ
ȻҲǺѵģ鵤ڲżڡ
ûоϢûдߣ˸ѯʵ֪ǸŮڵĲô
ר˰˰ѯʣ濴Ƚˣ˫۶ͫߵͷ֤ǸˡһϢƮ߾ͱȽƫԣϱѩ£ǼΪġ
´ɭٺ٣ǸСŮôҪˣȰڿȥ䳡һ۰ɣ˾ˡ
л֪ɫһ˵䳡˹ȥʮƺʧһ㡣
ôе˼˵ôϣŵϢأͫ˸ţƺоʲôǾķƮ˹ȥ
ʮͬԵôıûаڸС
ٳ嵽䳡ʱû䳡ʹ洫˻
ٺ٣Ϻ壬ͷѾͷܹӵ
ҿδأϢܹģĳˡ嵥ƾһ˹¾սҲԡ嶼òˣܹͺܲˣ
ǳСŮʲɣϢһ¡ôǿҿӦʣ½ѵõŰɣ

ڵӴ洫˳ȥӳĹȻ¶С壬ʱ˰㣬վڱ̨ţĿؿŲŸ̨ĺꡣ
һʱ䲻о¶ΪӭͻƣȫȫԽԼﵽ̵Ϊǽ츳໹壬ͻ鵤ڶҪһЩˮ򵥡
ľʮͬСӹҼҰ㣬嶼ǿǿܶ壬ѹġ
ֺûôˣ߼൱ȵľ˭Ĵиǿ˭ǿˡ
û뵽㻹ˣǶڽеĽ壬ôǿţ´¶˵Ұɣڻʲô˼ڹӲдˣܶһʱȴ㲻һǺǰֱͬС
ɫۣʵ൱ڽĽ۱ɫȡˣû̫Ĳͬʱ˫ֱۣȤؿ¶Ϸ䡣
¶Ĭ˸ŵĽۣѾ֤гŭ𣬶˵ͳ˹ȥ廯һâƳء

¶Ȼһ˦ȣСһβ˦˹ȥһ˦һҫ۵Ľâһ޳ȥ
ǿ֮ĩˣ
Ѹٵֵȫâǣӭȥ˦صһȭâҫ
ĶսˮƽģõĲ壬Ÿѧ㿪ʼŻԽԽ࣬ĶǻսԪø
һʱâͺâڱ䳡ҫţصǲڶԪըŻ֣óص
䣡
ڽһʱ󣬺Ȼ䷢һҵıըɫӰӽ˦˳ȥص˻֮ϣ˵ϣǿվȡ
ڷ˼֮󣬺ܣŸվȣ͸оһ𣬲͸Ѫˣϵļ˸Žâ֤˼ȭ
ûվȣһɫӰǰԥͻӳһȭ˺ꡣ
Է¶һ󾪿֣ûӦٶȱҷ˳ȥײ˻֮ϡһȭ൱أ飬ͰĲӸˡ
գۼ˵ز𣬱ѩµӺƮ˳¶ڣ֤Ļʤ
¶ؿŵĺ꣬ǰ仰û˵ʵ֤Լ˵ϻȥ
һĻһ¶ĴϸˣԼ¶Ϣ


363 ս
ȫ¶ʵסˣȻסˣܲǸеôؿǰѺˣոպ廹Ц¶֪˰ɣˣǰԼĻ˻ȥ
ʣµĺɫһ䣬ѸپһȥĿǻᱻ͵һģǱ¶ˣʱεĻǿɾͻΣˡ
ĺɫѿⶼѾˣΪܹ¶£˭֪ջˡô˿ţ൱飬ϾѹһͷģһǾԵĳУ
¶ûֹҪǺԴ̫Ӳһȭˡ˵ûбߵĻԻᲹһȭ
ͺǾԵУľǺ֣ǰõ֤ƴΪòǺԶɱȴɱ
ڻ֮¶Ѹ˱̨ⱻսȥȻӮˣղŸĶսһͬ˲Сˣ˸ŵĺڹ⣬ǱԷµġ
Ƭ֮󣬲ɢȥҰףûаѪɫսĲڵͬǲᡣҪǿгţǻȥˡ
ģŮ˸ֵܣǵ͹㣡бսһΣӲ
˱̨ŭ˵бǽǱǺģֱ̼Ÿ˵ɣһսҺ涼μӹֻٵǵļ԰㲻뱨ô
ΪղͬҪǿ٣ҪǶ͹¶ʵΪǿ֮ĩ˭֪Ǳôǿõ壬ܿóֻǻعⷵգҪȥԣǲҰܣ
ѩ֮󣬾ͲǱһˣֱӶˡʱȥùʬ趼ûκ⣬Ժĸʲôɲ
֮Уģ޶˵Դǡҵܲıأ˭֪忴ˣͳˣյĽǺʤһ
ص㻹ڣ˰֣ԽŻ֮ܵҡ
¶ôһŭʹĵӿȫһٴȥʱȻһֻѹסļ򡣵Ϊ˭ʱϤˣͽҰɣһΪԼ޴۵ģ
¶һ̶ԥתĻУ޵磬ˣ
ûվ¶ľǲܲܵģ¶嶯Ѹپ¶ҪǼȥսĻǿɾ鷳ˡô̼Ļ󲿷˶ܷŭģͬɱˣܲŭô
һĻȻð˳оģؼ磡ǲԾоģôǽأ
ǰˡļĿ⿴˱̨еĺⳡսܿͽˣҽⳡսٺú̸̸
ţ¶뿪ѡվһϢѡȥˣˡ
߽˱̨УԷûӦ̨Ѿ˻֣ڿʼսˡ
֪һΣЦ
ô嶼һ·ɫ㶼ˣһ˵ЩʲôûͬǱǺ̤ƽģ濴ҵ뿴˵ĺܿͽʲô˼ʲô£˽ıӾǸ
ܿ˼תڵĻ飬ɲǼħɷͺ󻯵꼫޸壬˲Ƴȥֱײ˻֮ϣƾ⻤ַ΢𶯣
һٿڣΧĿƬռ䶼ѹָо˲嶼סˣΪǾԲܷ飬ǿ̵۷壬ȴܵ˻ڵƣǿΪƣ
Ӧ˵ǸоԼƣ
ļӳ֮£ֱڻ˫ͫ˸ʹâǶһֱۣ֮С
ǰϻ˸ǰ״̬ǰֶȥ
⣬⣬ûõģЩǼٵģǼٵģ֪ǻǰĹġ
ֲľӳ֮£εЧȥʱܸͬ蹥ϵʹУ˻֮У·ԴееħȥɣЩ壬ӦǧУƤ
ǿĻʧص״̬ȫ֮Уͬʱֱ
̶̵һСᣬڷеĺĿôˣζűסˣ


364 ƣ
վȥһСᣬ˾վԭزöԷ˻֮УĿôɵġ˵ѾӮˣڸһԷҲûзˡ
ôҿ࣬ѧУһ˵ָ
ĻʼѧſڵֱܶòУںĪĳ裡
Ǳɫ࣬Լ徹ȻȥѧУܹ̣ҪŻֱȥȺŹһˣֻܵȺŹ
ΧĹǾĿɿڴˣ֪ģǴûôֲĻһ˵־ĲŻᱻ׿ƣ΢ǿǱԻ
־ܱǲܵģľ൱ǿģӦ˵޵ľͲȴ˻֮У׿סˣֻ˵Ļ̫ǿˣǺľ̫
¶Ա߿ʱЦ
û⣡ָźܶƵܶⳡһȦȻǰͷһù
Ӧ˵һˣһǳ൱ʲôʲô
ˣͬŭһǶǼ裬һˣһҲҽӣ
սûأͬ鶼û˵أ˵ˣЦһȻһ߹ȥѺ߷˳ȥڵϹ˼ȦһƵģ˹
裬Ե裡ĸеΪŭ޲˺飬¶ߺγѺĸ˺飿
ѧʲô嶼챻ˣѧʲô
ǾͱѩǣҪǳ˱ѩǾڣķŭˣǿǲܹȡ
Ϊ⻰Ǻ£Ǻˣ£¶
Ѿˣûκη壬ǳ顣οͬǿ߱ǲҰˣͬӦǿߣ̸ֻԪ˰ˡ
ˣˣȥûʲô˼ˡȻȡЦǺƤǺӲô֪ܲܽһأ
һ̣һ˦еĳ׼ؿںݺݵش˹ȥȫƼʥǰᴩȥ
ʽ
ݺݵش˹ȥ˺ؿϣƻΪһɫľ˺ڡȿǺ岼һ㺮˪һƴ
䣡
һںڱըֱӰݺݵըˣɫѪҺǴѡӲ壬ʥ±ô˲٣ɻơ
ֱʱ򣬶ûдӻѹζûиܵκʹȥˣǶĪĶˡ
أ
ȥѪӿۿɼ嶼˲٣ǻˡ˴ֱĹ붼ÿֲǻͱؿУĲˡ
ѹԵѹǺܿͽˣҪúѧ˼Ӯⳡԡ
֮󣬱ѩµӿڣԭöУ֮һö¡ͬҪͬȼģܹõö£
⻹ôокܶУƺϢ
԰ϢѵʲôŻӵʵ
ȼվѪԣǻʵ̫ˣ嶼ûκεֿͬǱɱģ

˿Ǵ۽ˣ嶼ɱؼǻɱĲǽ壬塣ǽĸӹ궼ûгڱѩˣ־Ǵɱķѹ壡
棡ͬʹغǰսˣʵ̫ˣŭͷȴ֪Ҫ˵ĻǾˣֿ϶Ǹһ³
ôղŲ˵ҪôڿֵһˡЦ
ȵվԭأƾɲˡһĸоѹͷ
ıⷬʵ˵϶٣ǲǰԡ࣬һһһ㶼ֵá
սǿ治ˣҪ˻ĻͶУ⻹ô棿£ѡ¶ôǿˮƽʱû˭Ӧսˣȥ˭ȥ
ôվȴ˸ӭսƣ


365 Ϣȫ
ôղŲǺôڼ򰡣ظҿȺһ䣬ȴ沿ͨ죬ŭġǺȥǶ˭˭
ţڱѩУҲ밲ģǲ㣬ûʤùģǵţһξڣĶݺݵصһۺϾĶˣҼˡ
Ƕֲսû˰֣ܲ뿪ôһսעú嶪ˣô嶼￴ţһͻᴫѩǣȫ嶼֪顣
ͬǲսˣսģ֮ǰеĻǶΪֵס
ֻѡԱˣȥһ
ʱջ꣬Ψºһ긽ϣϢûʶǰģֻΪеŹְˡǲ˵Ǵ¶֪ˣʱ͸죬˭ࣿ
¶̸Ǹֽ壬ǼѪӾǸ࣡ԲŻᱬʱŻ壬ʱࡣӦ˵ֵֻ۲··Ŀ
Щֺ壬ʱź۲壬һ۾ϳˡ˵ǰ˰û˻Ʋ¶ϾʵõϿɣǺǿ
ҵΪӣǲߡǿǿûʲôʱѪѾ˱仯ԾǽĺӣͬĴڡ
Ӧ˵ǿ࣬ǲܹʸ˵
ڽˡ΢΢˻ΣղĿǹģ󻯵ںϣŵ˼ˮƽ
ôΪӪЧⱻ˾£Ϊ˰¶ֻôҪݺݵŰһ
ҪǻкϳôˣڻʣµԪ֧Ųסˡľһ൱ǿֻȫܹĿסǺ긽ԻѣﲻƵĵز
Ϊʵ̫ˣҪǲ͵ĻֻҪܹˡΪֻþա
¶ղ̫嶯ˣ֪ܷŭ븴Уʵ̫³çˣӱ̨Ÿһ䡣
¶ͷ֪Լŭͷԣ뷴䣬Ǻŵȴ˵ˡ
ĿУ͵ڰĴڣȻỹڡˣҪǱˣûɱˡ
˫ۣﻹ֮ǰƣ¶Դ̾뷨Һܶ˻磬һݣҰ㣡
ţ¶һЦסЦЦ
㻹ҺңǡþѩҵˣҪҲ㣬Ĳҵˡ̾
ͬҲ磬˵ĶصĵطԾȹˡ¶뷨һþȾˣȻͬǲңܺùܡ
ҵûУѯʵ
¶ҡҡͷ˵ûҵڱȥһȦûڼҵǡҾѩˣֻҪӦɼȥͬĿ϶˹ġ
˵ͷҲȻģļ䶼֪ǰˣصתƺ¶뷨ȷҲĻýʣֻҪȥǿ϶Ǳúܺðˡ
֮⣬û뷨ˣЦʵ
У¶ŷȭ˸żᶨĿ⣺Ҫǿʮöѩ£Ϊĳиڣ˵һ䡣
ĶͷЦ˵󻰣ڲŸոյö£ռʮö¶֪ʱˡ߰ɣȥϢ£Ҫָ²С
¶ͬĻƿɲᡣ߳˱䳡УоŻָŸſھͱڻס˵֪λʲô԰ģ
ȥָС¶شֱ˵
ҵ˻ָǰǻָˣְ︶Ӧĵܹȥָˡ
ǽϵ·ѹܹѵµˣܹͬͬʱ䡣
⻹ǸǿߣܹĶȫĹ¡ҡҡͷ֪ʲôĴڣܹġ


366 ѩ
ֻȥʱ䡣¶˵
֧ٵɡ̴ӹ˵
¶ָ·ϣֱϵĻ¾Ϳʼ٣ٵǲ·֮УʱŲŻ򿪡Ÿոտŷ죬͸оһŨŨϢӿ˳ϸоʮֵ
ܹоϢڣʼָڵģҪƵĻܹͬơﶼҪõҩؽ¾ָܹˡ
ȽȥָˣȻͳ¶˵ͷͽ뷿ˣһֻܽһˣ֧ǲܹȥġ
¶߽ȥʯԶˡʱһɫƮ̴ӵֱУ΢ôһ
о࣬Ҳֻ֮һң˵׵¶ѵ㣬֮һΪĵ
Щ˲Ǳѩǵ壬ͬ壬ֻǳΪάֱѩǸʩתķԱѩ
ӵĲ㿪ʼкܶ;׬ȡѩֻ̯ҪԼԸǿԽ׳ȥġڵԼ˵һܶ嶼ѩ֮ףȻͻȥˡ
˰̯⣬ЩʩķԱⲢ˭ܹġɲģܹԲȨͦģҲڴˡ
ѩĲЩʩͬҪѱѩģֻܹ΢ŻЩ
׬ȡѩսѩУвͬźֻее
׬ȡѩģǾ򵥴ֱıˣҲ׬ġ㵱ȻӹˣֱӰѶԷĵ׬Զʲô׶Ҫ򵥵öࡣ
˵ˣҲҪԷսԼʵЩսģѡ񣬿ѡֻ̯ѡķԱ
׬ȡѩķܶ࣬޶ս׬ȡڸһЩչˡܹԼǿˡ
ȻѩĴ߶߻൱ݵģֻҪӵ㹻ŬܸͬȥĻᡣܹʮöѩ£Ҫͨս׬ȡ޷ıġ
ԽҪĵԽֲЩܴﵽʮöѩôǿ϶ģʱǼǧˣܻܲʱ˵ˡ
ڵһЩʱõ٣ˣ۳һöҪˣ
Ӻ֪ģ屶ȥĻһٵ㡣ڶö屶ĻǾٵ㣬ö屶ȥĻǾǧٵ㣬öĻǾһǧٵ㡣
ƶϵĻһֱ屶ȥﵽʮöµĻҪĵڵ㣡Ƕôֲ֡
ѹֵĲڵĶΪʹãҪǵ̫ˣָҰҪٵͲεıѩһöͲˣԾͶΪĲϣٲûˣܹ졣
ָָңĵ㣬ǿɾǼΪֲˡԱģܴгȡ֮һ˵ǱȽϿɹ۵ģԽЩͳΪˡ
ϾĻ԰ƵģӮһü꣬ʮˡףս׬ıȽϿ죬ԱЩʵ̫ˡ
Դһӣֻʵǿֻͨ׬ѩȻǿ֮ȥս
ȥң֪ʲôƼģ˻ᣬȥһоԼҪͻˣȥﵽ̵㡣
ؼϵĲĲܰԣʵΣоԼĻ˵ԸܰԣܲڵöǸ⡣
ƶȥһһһʮֲתƾܹŵסģסǳסˣսأ
һжҪδѣҾôೡսоԼҪͻˣҲǸͻˡ
У̴ǰһ˸˵ߣΪܹɣ϶ǿˣɲ۶Է˭Ц
ںڻĴ£˱ȽĵضΣͬʱܵԸѡ񣬲֪ʲôԵأ
ôüͷ˵ûʲôԿԡֻҪ긽ͻӵӦԣ̸ԡ
ûأھȥҪԼǣҪġ
ǰɣ߹кܺõƼ˵תǰȥĿмдżֺâ


367 
ڻķԱ˸ǰͣ£תЦеض˵Ҫˣ԰⣡
Ӷأѯʵ
϶ҪģҪǽȥĻ棿Ҫ˷ѱѩ˵ǮӦ˵ǮҪҪɲô׬ġ
һٶʮң԰⣡ڻԱЦ
һٶʮô˵ͷǸеͦģҪļˣҪЩޣŸӺûеѹȥͻƣ
ǾˣҪٵöҪ䡣
һҪǧ֪ҪȥأڻķԱ˵ƼҪϣҪʱ棬ܹõЧ
ǧһ죿˿ۻǹģһˣö¶һң⻹ǻǺŵõĵ
ĻһӾͼһ㣬׬ǱȽϼ򵥣ȥǼ򵥡ȥʮµģ˭֪ǧһ죬ҪĽȥʮˣöֱˡ
ǺðɣȽȥ԰ɡ˵ͷָԱߵ·ϣܹо¸·ѩ
һʱŻشˣ¶˸϶֮ԥ˽ȥŸ߽ȥžͺԥˣϵýأôƵġ
ȥ֮󣬹·֮еıѩвƮ˳˺ڻֱСʱЦ׳գĽȥˣȥ㻹棡
ʱ˹ҪĻͻᷢǾģ
ٺ٣СӽȥûУɫ˽Ȼһֱš
ܸ磬϶ȥˣһɵؽȥˣûжʣҪȻ϶¶ˡڻһģҪѯʵĻǲܹѵģҪ
и©ǲʵĻ򵥵ĻشͿˡ
ߣȻҵǾ壡ܴܴϲпЩ飡¶ֿ־壬ʵǲֵԼǱȥΪС¶ܽǵ³Ǻܲҵġ
ȻȻСţǶǵչˣڡڻ˴ƣζҪȡˡ
ˣı꣬պˣܲͷذеıѩȥһЩٶѵúڻеıѩһСڣۼҪﵽöˡ
лܸ磡ڻյ֮󣬶ʱüЦģζ׼ܹϵˣܲô
ؿһۣսȥķ䣬˦־뿪ˡڻȥıӰϵЦݶʱ˻תΪģͬʱתһǷ䣬Ŀ⿴ۣϧˣֻǵ˾壬Ĳ̶ǲٿصġ
ûоԵĹƽͿܲܰתΪˡ
С
ŸոսȥʱоһɿֲѹڵĻ˾Ѫ֮סֲо಻ǡþһٶʮǺڻûƭ
ؼǳ֮⣬ʱоһɿֲ¶ӿоڸµ֮Уǰʱɫһ䣬ǰһʵĻɽڻڷ緢Уȵҽӻɽ緢˳
ǽĿռ㣬ǰ˸ʵĻɽ⣬վһƬһƬšǳɽǣ緢ҽӻɽǺƵӿ˹
ôֳˣ֪ˣŨŨĻԪǻʵľͬʱҲǼΣյĳ
ɽ緢¶ȼߣ׾ܹڻ壬¶Ⱦ˳ܲסˡټϿֲ£Ǵ粽У޷ܶ
ڵ״̬ܹ߾Ѿܲˣ˵ˡҾܵģҲܲӿҽ
˫൱ҪʲԵֿҵĻǾǵˡ
ߣԥѡ뿪תƿʱֺţʧˣͷĻһƬɽ˻ɽ֮⣬ûڿˡ
ѵ˵Ҫ죬ܹȥɫѿûģǱǺڻˣ
ܲ뵽˭Ƶģ϶ǾڻôġΪΪѩӶģ϶ƭˣʵǲƭˣ˵
ֻܳȥˣۣӿͷûо


368 Σ
ѩǰȫģǾ԰ȫģûʲôǾ԰ȫġͬΣյ֣ǰľΣˣԲʲôþʲôģĻɽң
ҼΪײУƽĻɽҾǺƵģǳƵģӿŸսǴ˸ƵģɽˣȻ緢
ߵ¶оܣΧĻԪǲϵȥǾѵĻԪҪжﲻϤ̫ˣǾˡ
ٻ
ȡ˷һף˶ûͱֲݺѹˣֱӳ˵ϣﻹܷɵ
ʼǵ̵۷弶ķˣкѹһʲôǵ񣬾Ҳķˣ˵ˡ
ƽʱսͿˣʱ˺൱ģסʲô˺УҪΪĻ϶ֲ̣˵׻ǲ⡣
ľͲӲָܼӲǲܵģԸɲ
ɲֻӲ𡭡ѷ˸˻ۼѾӿٲð취ĻǻᱻҸûˡ
ڷջ֮÷˵ȫͬʱڵĻƾתˮƽڵѪ֮ҪĻڵķ˾ѪȫǶȥ
Ͷһɫķ֮𣬵ЩǼ󣬶Ԫ۳ġŸֲҾϯϰûˡ֮дУȻ
ƾ۶ֲûаƶµҲŸûʱ͸оһɿֲĸ档ҪĻؿƤʼսˡ
ŷͷ˾Ѫĵ£Եֿſֲ¶ȡǳܳܵңұҪܹ뿪һˡ
Ȼһң϶ܹŹȥҾͲųŲȥҧתҵʹٶʹ֮УԶԶ֮ǰڶ͹̶еʹ
ڶ͹̶ȥĻǲܹգȥĻǾˡ
ҾԲԲУ
ŭһڵѪ֮תڵķ˾ѪǷȻֹ͸𽥱ţǾҵʹѵϸţΪʹࡣ
ҧԼס
֪ȥ˶ãоԼʶѾҪʧˣǱһ˿ʶȥˣˡҪӵŷ˾ѪΪ֧ţֿܹסֲĻ棬ˡ
⻹Ķ˱ܰµ˾ѪˣҲòȥ
ʶټᶨƶ־ᶨֲټϿֲ˫صġܡ
֧֮£ڵķ˾Ѫʼ޸壬Ӧ˵һʼڲϵ޸壬ֻ޸ٶȣһֱĵٶȰˡһֱŻָ״̬ûбû
ͬʱڵɢʥرڵĸûбɡһʼֲֿңʼͷųʥʼ޵ģӦ˵Ԫ޵ġ
ֻܶһƬңŲȥȻסңԾԼԼڵķ˾Ѫӷֿǲģֿ
˭֪ҵ¶Ȼǳ֮ԵֿϾķˡıסڣǱȼյÿˣٶȱս̿ˡ
ţϵڵķ˾Ѫ˾Ѫ߷£
ڵǱջ٣Ȼֽջ٣ϣʹǲϡ
ֲʹ£Ϊ壬ʼϵͻƣͻͽϵӦֲ¶ȣڲϴ壬־
ǼΪ˵ģҪĴ۸Ǿ˵ģΪǰˡֳ֮ǰĳ࣬ҪĴۣοɲԸġ
Ҫ֪϶ѡѡ䣬ΪľǱգ
һ⣬һˡ


369 ʲô
ʱת۶ţ¶ӻָʱѾָˣĻָЧ൱̬㲢ǰ׻ģ൱ֵõġ
֪ʱҲô⣬ţûкǱƵˣһûֹһȴˡ
û뵽ʱô飬СӶ㲻࣬ǸʲôԵģܰؿµĲ£Դҿǰܰԡ
ܰŭϣƳסԼ°ֱͣٲȻֳöѩµӡӽöѩˡΪﵽ̵ڰ˲ˮƽΪûдﵽ̵۷壬ȴλã϶ǲˡ
˵Ϊû̫ˣֻҪΪԺԲˡȵľʵ˭ܹǿǶʥĲٿء
ѾУ϶ǳˡԾͲҪϴˡܲ¼æ˵
Ŷǻȥôܰüһŭ˿δǸӷŭǵ˼˵Ҵ򲻹ˣ
ôأΪϴûҪЩʱϣ˷ʱ䣡ԣǾͰˡĨ˰ѺһֱҪսܰԣҪĲĲڽ¡
˭֪ˣ뿴ǲսܰˣһϷˡϾѾܾû˸ȥսܰˣȻвУܰԵʵڵ׵ģǵ׵ĲҲǲ
ؼǿսߣֻҪ¾ˣ鲢ǵһôˡڸ߲УǿĶȥλá
ѩĲսиأǾӦĻ£ܹսӦĲӵöµĻֻս㣬սĲ㡣ܰûбս©Էͷˡ
һһεǿսǰͿˣ˭ֹܹأ
Ͳͬˣ屻ôĲǻܾġҪܰԲĻôƽϢǵۣôǵӣ
ҪݺϢȥܰԵ涼Ҫˣֻ˵̫ˣСӶҽս
ҪǴȥĻǾôڱѩл죡ܰһվصһӱˡ
ţİɣᱻ֪ġĨ˰亹ԼϴŭǷͬСˡ
֪УҪǱ֪ĻǾˣܰ俴ǵԴʮΣҪصģǳԶеģƽʱúôܹλأ
ܲ¿ƿʼԼˣԼԼɲܵ췣ǲսˣԼԼˣȥˡ
оʹžžžǾԼԼ͵
ܣڻˣҸ֮󣬾ͻսˣɲҪˣ
ǻûԳʱ¶ʹӴ˽ڲܹܰ
壡ܰ۾Цҵʱ˭ԭǸһĽ壬һ֮ѣҶǹӲдҪˣҲѩţ
ҪǹӲдĻǾʲôͷʺô¶˾ֿڣطҪǽ廹ĻǾô˵ǾǾֺǽģǽҲû뵽ᷴѵ̶ֳȣǼʶˣ
ӹڽĲֹһҲһֻǾǰѱˣԲŲ֮֡
㶼˵ǰˣղͬգ˵Ǿ壬úԼȥ֮󣬻䵽ʲô³ɣȥĻ˵Ǿˣ嶼ŹˣܰĿһƬɭ䣺ǸһˣһǸСǲܳˣԼȥУģûôģǿרΪ׼ķ䣬ȥǲܳˣ
ң
¶ɫһ䣬ģֻ֪ȥңû뵽ҡ
ô֪İɣ֪ȥĲ֪ǵԴȥˣܰЦսңܻܲŶһأ
ܣ¶Ŀһ˵ҸܻģԻֵģͻˣĿûаƫƣǼܹңҲЧ
Ӵ磿ϸΪ磬ǽҲǶˣԶǿܰЦ
Ļʲô
һϤ̧ͷȥĿ̩Ȼ˽ûа⣬Ψ¶ֱ϶˼ֺɫԼеԪͷŶߣ
֮ˣ


370 ս
ĳ֣ЩĿɿڴʵ̫ͻȻˡǶΪܴгʱȴĳˣ̫ˣǵûΪһ
Ƕܹϣܵǿơ̵㣡ǳͻƵ̵㣬һ̵㣬Ҫǿ٣¶Ʒâ¶
ȱ仯ţУǲܴˡһֻˣȻǲܣǷˣһֱǿǲǷˡ
Ƿˣȴܹ졣ΪʲôҪΪϣ΢ǿܹϵرܶң浽ңôܣ֮ûеطɶ㣬ȻҸû
ķˣӼ򵥣ѡܣһͷɽ֮СҪûǾҪ˷ݡ
ǿǵˣʥͦǿģ淢ӲЧһСƬУҪһƬأҾԴԴϵңǻɣ޷ֲܵҸǡ
˺ܶΨû뵽ӳǸղŶǹҪй¶ȥ󣬻ᵼ½ûҪ½ˣΪûˣ
磡ˡ¶ܵߣһסЦҾ֪ѲģԸʵʲô
äĿˣΪ޵еģһֱ漣ܲеôСʱûʵʱ˲ɱǿ뷨ɴС
УĴӢۣ
ţõˡȻһЦתͷܰЦҪĻʲôǾˣңҪӮĻ͸ֱ˵ҿѡս㣬ģһûаȤ
УǿνǾĶǣǰˡӵʵķԾгʱ߽˻ָд˰죬ԲŻôġ
֪ǶлЩأǶлأ
˵ʲôܰŭÿһƾͱһ֣ûߴ⹥ͬǻܵͷģֻŭ˵ûеӸԣСӣҪ̫ţƾΪһֻ־ܹ㣡
Ϊ޹ؽҪ˾ֻΣֻҪ鵤ϣ֮ĲࡣܰˣǸƿŸʥԵ϶ƽҪöࡣ
ôǾͽҵսΣĲĲˣЦͿ˭ֻȲĻǾ͸ˣ
ܰԵٺãҲᱻŭˣȻսţΪӮԼǶȵͷˣٲ˵ĻǾˡ
ãããܰŭúЦǺãھȥ̨ϱԣ֮ŮӼսң
Ŀһ嵱ѡ˺壬Ȼһͬ塣Ҫ¶ĻԻкõĴܹλôãûǲܵġ
ûҪˣΪ䶨ˣĮ
;ͺ˵󻹲ĵزˣǶƤӣֻԼĸѿˣܰһ˦֣ͷ˳ȥֱ̨Ǳ˹ȥ
Ϣȥ󣬲̨䳡ӿ˴壬ΧˮйͨѾܾûսˡսľģǵԤϣҲ֮У
֮ǰǾ˵һ·ɱŻҪսܰԣ뵱Цģ˭֪Ŀʼˡ
ιι廹ǹ͵ģҪսܰˣ
Ƕˣ˵ĻǼٵģֻǲЩˣͿԱȣȫǸεİ
ǰΪǻƥССѵɵôǶ˵ıȽϴô
ҪĴĻǾͲᱻˣɵ

û忴Ϊˣ⡣ؼŸûӦѡսоǳ˵λˡ
ȡ̨Умʶ嶼óûʱΪˡ£Ǻ޵ģϾʱȥĳľѪ׳ġ
ǲҪʲô궼ûУǸ
ʱܰȥָųζһսʼˣ˭ӵˡ
ôǵһսҵģ֪Ϊʲôսôܰһ֣ܵһʥð൱ʢΪڲٿʥϣҪԶͬεսߣȨ


371 ֲ
ֱܰϵʥ𣬵ȷԶöѩ£öѩɢʥ
ͬܰ˵ģΪȨ֮һܹӵбǿʥĵ֮һʥȷǲСܹһжײʱǿġ
ԪͬˣдʥУдͲô壬ⶫ˷ˡ
󲿷֮⣬ӵʥ֮ܰΪʥ𣬾֪жôĿֲˡ
⻹ǹȨģͽ˶ѣЦһһôûУʥ˭ܱȵù飿ϾѹܰԵʥ
ԼСƣܰһŭʱŭӴһ̤棬߳˹Ӵû˿ĲӦ˵ͷˣӴܳһӰиǼдɫĻ棡
ûпϾػȫ۰ܹΪʵ϶ǲͣҪǲ׼ĻǾͻױɱﵽöѩˣӦˣܹҳֲܿȫǺȥֵġ
򣡡
ԥʩչ˻˫ͫŷһɣ۰Ͼ͸һˡȻǲһܹͬЧܰ˻֮У
ľûôǿԺɾ˻֮УΧĳ任£˽ǵĹأܰӿȥ֮ǰԺʩչһЧΪľǵС
ôĹϷܰûͣ½ŲȻ̶߳ƺ϶λã۳α仯֮ǰվǰԶġ
ûȫôȻǲġоȫܰԵ棬Ӱ쵽
ֻܸıǰĳܸı״̬ΪˡǲܹǿȥϾܰԵ־ǱȽϼǿġ
Ȼ룬ӰѾܲˣתƾڵѪ֮գۼѸȥ
â
һ㣬׼ܰͱȥٶ֮ܰûаࡣĶֲ£Ȼܹٳ̣Ѿ൱ѵˡ
˻ܰûаңǰţͬʱӦΧȻǰԻ󣬵֪ȫԻ
ļâ׼ͱʱܰĿŷһ⣬ƾȥǳ׼ȷͱĹûκε͵ƣƶ
䣡
ƣ֮£ֱӱһƸ˸Σ̲סɿ֣е˳ȥ˱ϵĻϣȻŷ˻˼Ӳʯͷ֮У
֤֮ⷴжֲˣҪıһƸĶˣֲ˹
һвû꣬ܰԻʥ˹пֲĹ
̤𲽣
ʩչǿ㿪ǿǿĹǱʥȼ£˳·ȥڽһ㣬ֻ涳£΢һ˪
ܵôƵˣܰԾôָߣܵһߵЦʵ̫ˣץסѧðҲʲô˵㻹ζҿ㣬ܹŵϵζԻûʲôã
ѹܹ׼ȷҳλãⶼͨζжϵģûԷ֮ʱӰ쵽ĸйٵġ
Ȼ壬ռоԵƣҪǲ巽ǿĻԿ⡣
üͷܰԣʵ̫Եˡղһһʮȣ̫ˡӦ˵ֱ屾ռƣ
ȻҲڣҪΪȥܹϣܸܰһս
ôҿ϶㣬սɲǵرƴѣһ֣ܵһ֮ӿ˳ñЩĿռ䣬¶˲ȥ
Ҫʩչ֮У򵽵ĶˡҪôĻ߾ĻӦʰˣ˷֮еĥ


372 
ϢǷ֮𣡡ܰڸʱ̲ס˳
ͷų֮Ƕô˵飬֮䣬ǲܹվѪġͻһ⣬Ǿǰ˰
ʱͷųϢôˣǶΪ̫ྫѪŻսʱϢúǻӡ
ϧǶˣǵصصֻ࣬ڸǹĺܺãͱʶˡվѪ£ǲͷųϢģ˭û¸ȥľѪûֵ̫ľѪ
޵ľѪзģź֮ǲյģշǻӰѪǻüΪҡ
ǿķ֮𣬱ķ˶˶ð
ʱҪĻ֪ʲôо˷˵ľѪٺٷ˶Ź
ǰ֮ܰǰЧֱ

ʼ½İ˰ǱȽģͬʱվѪĻĻˡĸ޾Ѫһģ²ĸԸѾѪȥԼġ
ҷĹϵ̫ãҲǺܲûдﵽ;ѪĵزпܾǴˣ뾫Ѫˡ
ɱԼͬȡѪ϶ͬķŭˡֻڷûﶼкܶ⣬϶ٻȥˡҪз϶ٲҪˡ
֮עĿˣܹӮⳡսܶ嶼ʼЦ֮ʥ˭ʤȻܰԵʥԭܼ򵥣ǻƵģ
׳գȻ÷֮һΪʲôǶʥĻΪʲôʤ㣿ܰԿЦѣʥȫס֮ġ
ǲһԲ֪ˣ
ʱٶ÷˵긽ϵķ֮ٶȱÿе¶ٴһء
Ȼ֪ǾøװɣܰЦһٴһ̤˹ֱϵʥٶȱƺһ˽ˣû㻹ҲӲҵĹ
ûʩչΪܰԶûκӰ죬Ծûʩչⶼûʲô壬ʩչҲûʲôá
ûηسȥϵķ˻汩֮£ǿӭȥ±ܰԸһ
أ
ܰԺݺݵȥֵûзҷɵǷǳж˲ǧķȻǰһǰܰĹƸƵһߡ
˸һâ־Ƕ׼ܰԵؿһȥءһûдܰ԰֡Ӵӵпֲķ⹥û̫ô
ֱֻƹȥˣʥ㣬ƶûϵķ֮𣬷̡û뵽Ƿ֮û̫·磡
ˣܰû뵽ԼĹˣǻ
ǰһ˳Աһ㣬ǳػͬʱǶ׼ܰһƣˣ»ɫӡж˺
ֻһĻȴе壬ܰԵĹǳɵرжˣӦ˵ǱˣܰԵĹԱ߶Ǳʥˡ
ʥԶһУȴûжȫͨ죬ȼյķ֮ûȥ
⣬ʽκľѧǽлƾ
԰ôһ˵һļˣκľѧ
֪壬ȴǷǳػֻ˺ûʲôð

һƬ̾вκľѧӦ˵ʩչģʩչġֻ̫ûˣǶǵزˡ
ʩչľǻƾжԷȻر¡һСԴʩչ϶ûʲôˡ
ĺΪֲĲ㣬Żᴴһ׾ѧڹͳǿΣɲеĻûʲô壡
ֻĹܰϲʹģһ˼ûУǶˣû˺ôӮ
ϵĹֱƵģķֶܹ֮ãܰԼԼÿιжˣǴƲƵģա
ֻܼʥǿйˣôã֮ôʢ
ôѾŪˣýˡ
Ȼ׼ܰȻһģһ֮˻ȥ嶼ΪҪʱһЦһգ
䣡
ȻܰڱΪɢȥһ


373 ʶ
ĪȻֲĻʹܰڱըһĻйڣһʢĺôǰһԱϯȥײ˱ϵĻϡ
Ҫǲлֵţ涼ϯӿȥˣ濴Ŀĵأǲ̫˵㣿
ģⲻǷľѧôôᣡ
ȻһȵģҪȻôľѧأ
Ҳ¿͵ģ˾Ѫȷܹ

Ŀ࣬ոʩչѧǲͬ죬ȫѹסܰԡܰԵʥûаôȻʥûãķ֮ʤһ
ʥǿ֮ûʵ̫ˣ˵һôûУű֮ȼŵܰԣ¶⣬ĻƽϢȥ
¶ֱ۸һƬͨ죬У̫Ļ棬ڡǰԼ˸Σӵ˼ֻԪԣǳַӳ˷
ڷں£ǿѧ֮һ
ÿһΣͰѻԪܰڣﵽһ̶ʱܹӵ£ֲܱ
Ҫɱ㣡ܰڻţֲķ֮ȫûʥӵеʥ޵ģֻͷһڷ֮Զʥʱ϶Ǳûˡ
ͺñˮܹ棬ֻһˮĻǲܽġ
ڲҽ£ܰԷתԪֿǴڲͻȻ䱬ģ˺ڲģǱġʱ͸˾޴ˣѪֹڷ֮¾
ֻǴʱѾס׼ӳһƬ֮ɲǼ̨ϿվǶһƬڰ췱Ǿǳ˿У
һĻɵˣ⹥䣡⻹ڱѩڣֵǿռŤӲ˳
תƣ
һں֮£֮ǰԸͯҪǿΣ׼Ƿܵܰ˹ȥԷĻᶼûУͱȫˡ
ˣ
ǿ֮ĹصܰϣӴ˵ϣѹñ̨һƬ֩Ѹȥֲ˸Աϯײ˻ϣ𶯡
Ƕۣһǲзϰ߶ɵۣԼϴ󱻴û֣ۼҪ䶨ˣѵĲĲעҪˣ
¶ĵС֣۳ݵؿӲǾġ

ջʱڵϵܰһԼлܹܵ΢ϢζûҲˡǾƤҲǿסˡ
ȻƬ֮ܰϱѩƮ˳ֱϡ˵һ£оһȵıѩӿڣʱֱϵıѩ´ӱöѩ£һö
ǲһ㣬ܹƵڵöˣҪ֮ǰһ㣬ƾѾǳ嵽öˡ
ȻҪûнȥУҲһԡΪ̫ԶĻźĻƾǲʩչһԡʲôģôĹ׾ͱˣʩչˡ
ûʲôѧǾ޵еģֻö˵طǿġ
Ҳǳ飬ܹˣòö£ҪΪ˵ĲĲ
ڱѩʱоһӿԴУ֪˲еȨʲôʲôĴ
ڱѩںܰԾʧ˳УζŻŵľͱߵһ㣬ûлŵĻͱ߳ѩǣ
ڻع󣬾ֵ¥³ȥԼϴҪܰ״̬ǲҲˡ㹻ģܰԻˣĹ֣ǶԼвġ
仹ѳĸӹǲ̵ġ¶ã飬Ȼܲܡ
ⲻİɣ˵ĲĲλã
ʷһΰɫ϶ÿˣк϶鷳ġ
ǿ϶ģǺĸӹ֮ܵңλҲ˰ɡ

ˣȴû˿滹в׻˵ٴһѹˣɾҪģͲûж֣
ΣѾɹʶĲĲΪʷһĲֻǴ˶֪ʵ


374 īǧ
ɢȥе꣬˿ĻǺܴģֵõģϾǴӮ˵ĲĲڶԷͷܣû̫ѧԣǷǳӲҡ
ǿֲˣԵֵģֻϵκʩչľѧɵж˶ԷӶܹסԷĹ
ǸоȲԷѡ˷ӶѡʩչƾֵҪȻǻᱻˡ
磬ڳΪĸоΣ¶Ц
ʲôоǸǰһǶ˵㶫ˡЦЦΧĿʹ¶˳ȥ¸¿϶ӭǿս
ܰû˸սʵǿһ㣬صкţԲŲսټܰˣСɶս
񻻳ͲͬˣǸ˾ʲôֶûСǿսĻ϶ҪģΪҪϵؼǿͻˡ
׼ʱһӰǰʱִ֮ǰѯ·Ǹˣڰ˰
ٺ٣ȻûʧܰԶսɹˡҶλûʲôȤһڵĵϣʱ㲻ҪʧˡӵȻһЦ¶Ŀ⣬תȥˡ
ܼⷬˣڵʱʱͻս
üͷŸճսԼȻǵĲսԵս۾ֱƳֱۣö£
ǵģӾȻö£ܰԶҪ٣֤ӵϢӦΪ̵ھŲ㣬Ѿﵽ̵۷ˮƽˡֻǺǿģܹڵվȣζʵֲܿ
īǧīǧսˣ
ΪǺһ£û뵽īǧˣҼǵϵ̫ðɣ
ɵīǧˣרžսЩ죬ǿˣ죬϶׵ˡ
ôһ˵ˣīǧרѡǿսɾпͷˣҿһսǺˣĿ϶䣡Щīǧս˶ǿǱˡ
ǰܰԾźţҪȻͱȥˣôĸܰǿ

ΧвִĶУ΢֪ЩʲôǾīǧɱ֣רžսͷˣܺ󣬲ǰԼ֮ʵˡ
ѹīǧԼԭԼͷνо仰˵úףľַش֮û뵽ھϣսĲǾ壬ҲǺ壬Ǹû̫ϵ塣
ҡҡͷⶼνˣԼԴˡѩУǲΪӪˣҪĻ͵ôͷˣɲô
ǰָлָˣղһսĿɲСԱҪȻָ˵»صʱٴοǺڻ壬ʱڻȫɪɪû뵽ǰΪ˲
ҾͲ׷Щʲôλȥˣҹɣֱϵıѩһһâ䵽ڻϣ˶ԷȨޣζķˡ
࣬лˣڻ˵ЩʲôֻܼβˣֻҪ׷Щʲô飬´ˡ
ЩСȥ׷Щʲôˣڻǰձ˵뷨µģ׷Ҳûʲô˼
ָ죡
ѾϤ߰˰ˣӦĵ֮󣬱ǿ˴ȥͬʱӦҪĵ㣬Ҳǰ߲㷨۳
ԭҪһٵֻҪʮܹȥ൱ˡ
ȨͦˡۣǱȽڴϵĲȨˣȨԽߵĻܹȥĵط࣬͸ױǿ
ڻиλãǲġݹ涨ֻͬλ²ܹսûдֻĻλͬǻóȥģڸ߲ĻǸֻˡ
ڻ֮λʱ֪еȨһصľս
ǵģսսÿֻһλᣬĶǿ顣ǳΪ֮ͲһˣͿԲսˡ
ȼԽߣȨԽߣЩֻвܹȥģܹһѩĶԱ
صĻΪǾͱҪΪھŲĲǵھŲĲĻǹ˵ʮö£ֱӳΪ
صڣ


375 
ʮöѩ¾ͳΪûǰǵھŲĲʮöʱֱܹӳΪʮĲҲǳΪųǳΪ޹ؽҪˣѩ͹ˡ
Ϊô涨صҪǿǸ壡ܹΪȻͣԲܹΪҪǳûкǿ츳ʵǾʵˡ
Ҫ˭ʮö¾ܹɹΪĻͱ˵ˡ۳ʮöҪܶ㣬ܹô࣬ѩںܶˣʲô
Ŷ֯ģȫܹܹΪˡźôûĸΪĳ
屻ˣǼʮöѩ֮󣬻кܶ࿼顣紫ļʮö¾ܹΪ׼ȷֻǸǰˡص㻹ںͷЩΪ֮󣬲ŻðϢ
׼ȷϢз涼ˣʲôȻȫֻ֪гΪߵĲܹ֪Ķ
ָҾǲôͻָˡӻָ˳ҵ¶ʱ¶ִ˼Ǹġ
ȻӮˣֻȻûлö£һͲܹϵˡ
ЩܶҸҴˣôŭǶҸҴˣ˶¶ǲһܹõöˣԷҸˡ
Ǻܴ󣬵ҲȲ¶尡һģһܱԶԶЩܱġ
һĲûĸԸ¶ˣֲ֪ıЩʲôɲΪôŹˣǳ飬ǲ֪Ǽʱˡ
ôǿ˭ս㣿Ц˵㻹һҲͺˡزһȥϾ¶ֱϵıѩö£һ㡣
ӵĲ㿪ʼܹ⽻ףǻƵģ˲Ż˵ʮö²⣬ʱ⡣˶ֳȫۼһ𣬿϶ܹﵽʮö£źھûгֹ
Բô򵥾ܹΪģҪͨ㿼С
̫ˣҾܹһȥˣ¶ǿģһȥ㣬ҪֻԼڵĲ㣬ȻǱȽĵġ
ȥ֮ǰȥҸˡ
ҵȻǺˣôã֪ʲôȥ֮󣬷ֺ羹Ȼɹ˵ڶ㣬ڵڶ˼սƾǿֲĻڵͲս
ܹ켯öˣٶȻ൱ˣǱȲٶԺǸͻơ
¶֪һκ˽ӦʱԺǸмΪģԸһ𹲴ܲжô
ڼ򵥵˽֮¶֪˸ţֻʱﲻЩʲôϾĶû¶ҲҪҵС
ľúԼڵڶˣֱӳ嵽ĲҲûġܲȥûκΰԣẦ
ֻˣӦĻϵ㣬߸߲
ڽ¶ֱ㣬īǧȴĵط
ܿǾ˵㣬ûκļ˶ʮֱһһʮصӦֲûаѹ
ӭ㣬Ѿ﹧ʱˡ
ŸոͿīǧվڱ˫ֱۿһʼˣһǵ˺ܾá
ѾȲұˣüͷҪԵĻͺˣΪʲôҪڵأ
ԣҵԣȥһսҪսܹͨĻ̸θұԣīǧ˵
սȥüͷһ壬īǧеǲˬȫǴӸߴһ㣬Ʋ
īǧ￴Ӯܰԣﲻֵһᣡ˼ûУĻַӾܹɱܰˡ
ȻԷ߲ƣЦǺǵȥӣԴ㶺ˡ
īǧƺû뵽ܾˬ죬üͷ˵ѵĲ֮λ㲻Ҫˣ
֮λûвЩȣĲ֪ĲûУǿճһ
ȻīǧЦ֮λҪãһعʱѾö£ûսĲˣҪȻΪܰԻڣ
ţԵţֱǾˣоĳ֣Ϊ·Ƶġ


376 
û뵽ûвҪһûеĻҪôˣҪôǳɹսһĲԭλþͻճ֪ڻʲôŵµĲġ
ܲº壬Ͳº鷳ȻǰīǧûκκøС
Է֣ţ
˵۹ⶼǺܲмģӵһ·ʱ͸оˣǸʸ·Էô飬ɲԼ顣û뵽̬оΨҶӡ
ǺǿǺĸӹҪҵĻȵԼû£īǧЦ
Ȼѹīǧô죬ԭк̨̨һġĹϵ̫ãȻܹŽһɸ塣ȫǷֿģ˸ģֻǺȽЩ˽塣
˵ôˣֻսҪܰһսûĻû𣡴ҵһˣ״̬ǳ飬Ҫҳ֡īǧڲϴ̼μصս
أҸˣҪҲμⳡսҪҸ֣ҾܹӮ㣡վԱߵ¶ͲˬˣĻ϶⡣
ѾͷôҲУǲ֪ûⷬʵīǧ´¶ͫɨţϿЩʲô
ҽεսҪǵĲûеĻҾͺεսˡ˻˵
ãīǧɫ΢£ҹ
īǧĴ£˸֮УͿǰţŲĽȥ֮󣬴žͻᱻϣֻûйãȴžʹˣͬʱһ屻˦˳صˤ˵ϣˣ
Ҫ֪öµģȥ֮󶼲һʱ䣬ͱ涪˳һˣǶôֲ顣
ˣصֱϵĻʧö룬ֱ˴֮УΪȴŵһ֡ȻˣԴԴѡȥûаη塣
Ȼţüͷһ壬֪ʲôˡ
ڳΪ֮Ĵ󲿷ʩ֪ġŴӵĲ㿪ʼⶫڣֻӵв֮žͻرˡ
ԭܼ򵥣ɹͨŵĻǾͻΪȻҪϳɹͨŵսߣȻսܹΪ
ſɱȺĵеҪˣԲǻģ浯ܹˣˣ⻹ˣϾţ˵ĻֱӾǴͳˡ
ҪǴŴˣȴû屻Ծˡ
ͨͬǷΪȼģֱΪؼ켶ֻؼʱԽȼԽߡ
ܹ֮սģҪӵ켶ʸܹͨսѡ˭ǲˡҪϣҪֻһˣᱻѡΪֻܵȴ˳ɹΪ켶ĻܹսˡӮžͻΪ൱򵥵Ĺ
͵һԣĻҪǿǸǾͻΪīǧţζɹͨţӵ켶ʸˡ
ѹţȷŵıǮŵѶȺܴȫսҪſȫĿǵս
ԽߵĲţѶȾԽֲܰûμܼ򵥣ʸ񲢲ǻøؼûκ塣
ӶīǧһֱܳΪĲֻܵȴ˭ܹɹΪ켶ʸˡԭĲսʸö£ûвīǧܹμӡ
΢ſЩǿμӡֻΪֹֻīǧܹɹӵ켶ʸӵŵıǮֳŵѶж
켶֮ϾֻؼʸˣܹﵽʸģǾͶЩӵ켶ʸ˵ǸˡΪӵֻؼʸģֱʶûκεأ
Ҫ˳ɹӵֻؼʸս˭ǿˡҪֻһĻǾֱӳΪ򵥴ֱ
֮⣬ܹɹֻͨؼŵģĴͻϣ켶ʸģܱǸûκλᡣ
ֻӵֻؼʸģܹԼԶˣǰϣûκһ֣տҲ
ζûӵйֻؼʸ켶ˣֻؼѵɥĲ
ôе˼ȤصΪĲҰڡ


377 ֮λҸģ
ŵĴھΪɸѡ֮϶ûаˡʱôѡ϶ѡˣ򵥴ֱġ
Ϊûֻؼ֣Ӧòû˲ţ˲֮ﶼûĹˡܹɹӵֻؼʸ񣬷ûʲô壬ӵֻؼʸǿսˣֱֲӳΪֱǶһ١
һ¶ûвʱɱˣˣֻ߲ʱûлʧЧˡ
뿪ʱ಻ܳ꣬ȨֱʧЧҪºǾҪսˣ൱пľ˵׾ǲаɣԶ뿪ҪȻͻһֱս
ȻӵӦȨǾ͸øЩʲôĸ뿪̫ʱ䡣ûеλĲȥ֮ǿǻ⵽Χµġȥ֮󣬿϶ܵΧǵ˺壬صǵĲĲ֮λܺã
ĲŵѶȣȵҪ򵥶ˡμźܼ򵥣ڴŴ߽֮ȥͿˣɹӵʸĻ۳ҪʧܵĻͻ۳һ룡
öµĻûһʣö£Ǵˡ֮⣬ҪٻʵЩˡ
ôûеӲμӣīǧ˵ʸҪ㲻ܹӵ켶ʸĻûиսĻᡣƲ㣬ҪӵӦʸ񣬶ǹŸĲĲʸ񣬾ΪԼǿˣֻܴܰﵽؼѣ켶Ϊ𣿾һͷܶѣ
ȻǸ࣬ˣ˵ĻôĲǶ֮
磬Ҫμӣ¶ȻҪԱ߿ţͬμŵġ
һѡͷȥɣ㡣ûѡܾžܾĻ¶ԼĻûô
ΪһҪ㶼ֻܹͨ˵ûϣˡ¶ܹɹͨڴﵽʲôΣͿ¶ıˡ
ţȥˣ¶¶мĿ⣬ܹԼǸм϶ˡ
¶߹ȥǡþиλÿճͷؾ˽ȥˡһŽ
īǧû˵ôԱߵȴţ֪ûиŽȥʲô˼Ҫ¶ˣҲϴȥơοīǧǿ¶ģ츳ǿ˵켶ٵؼûκѹġ
ҪֻеؼĻǾû̫ˡ
¶ȥ֮ʱѸţһȥˣȥˡʱ÷ɿ죬Աߵ峣бȥҪôֻﵽߵؼͳˣֻǴ򿪴û嵯Ψ¶һֱûд򿪡
īǧǰһȥĻζ¶ܹӵ켶ʸˣ
ûȥǱ۾ţǶȫġ
ⶼȥ˵ڶʱˣĻ϶ܹӵ켶ʸˣīǧǼоܹܿΪˣǶ¶ͬǲ塣
£һʱģֻͨڶʱĻҲǵؼʱ֮ĻǾͺп켶ʸҲпǵؼʸһжǿ˵ٶȣʵ
ڵĸʱʱ¶ڵȴŴˣĿȻ۾ǰŵ
¶˳СˣɫѪ˿ϼдżЦݣ֤ˣǳɹˣ
һ˸ѸֱУʱһ족ֳָ켶ʸ
ǵģɹӵ켶ʸīǧͫ¶˷ܵĿ⣬켶ʸĵˣ
Σ֪ʱѾ¶ߣַס
Ϣ¾ͺˣ磬ȻҪСĵ㣡¶ǵƤˣΪʵȻĶʱ
Ǳ۾лǶ¶ǵģڿû˿
Ϣ£ȥȥȻһЦת˽ȥųƵ֮·
ʲôʸ񶼸޹ˣڻ켶ʸˣһѡνĻֵ֮սˣīǧ¶ڿŸƵġ
İɣûаˡ¶֮ĿתƵʧС
ʲôûл᣿īǧĿһ䣺㲻ұԣ˵Լûģ
Ϊ֮λѾҸˡ¶ȻһЦЩš


378 켶ս
¶Ļīǧһ㶣ûӦô˼׹¶˵ʲô˼˵Ŷ˼˵Сܹӵֻؼʸˣ浱ֻؼʸܹµģҪܹµĻѩоͲôֻؼʸˣ
ֻؼʸǺٺ٣ȻûУ̫ˡǸ߲˵ûУĲֻؼʸ΢һ㣬Ͼż˵ȽϺһ㡣
¶ûȥЩʲôǱ۾ָȻƲأĻǱȽ϶ģԻԻָΪ
īǧĿһ䣬Ҳ¶ˣɲֻܹؼʸǲܵ飡ܹõʸˮƽôܻã
Сӽȥˣ֪õʲôʸأҪǻ켶ʸĻǵĲܹˡ
ûл켶ʸڲѾǽŮ˻ôСӣܰҷҪúܶ࣬ͲսֻڵĲţ
֪ǵؼ켶أ

Χ嶼ͣ¼أǶ뿴ĽΣľͼȥˡϢֶߣܶۿ뿴һֱķܹﵽʲôĲΣ
ﵽ켶Ļܹīǧһսˣ⻹ͦġ
һȺֱ˷ҵʱ䣡īǧɨΧ壬Ŀǲмôûܹӵ켶ʸ񣬾еܲмˡ
ſʵģƽʱɻصģвͨģ

֣ͬǲƽ
սʱΧһƬڣʲô£Ϊܹģʲôֻ˵ﱾûʲôȻǿʲôˡ
ûʲô仯ʲôĿ飿
ȡս׼ӱϿó˲ʲôɵģܵŻֵơ¶ҲǣԲصĻʲô֮ġ
ڲ²ʱǰȻһ㷢ԼһƬɭ֮С֮ǰֺڻĶ֣ӴһСɽƵģ˫Ŀȡ
սʼƮһ漴ʧ
Ÿճֶ˵˹ٶϻͦģľһͷͻӿˣǰٰ
â
ԥ˦һǹһâ˸ӭӭĺڻԷƺֲܵΣգԱ߶ȥֻʵ̫ˡһǳ׼ص˺ڻϣһͰѺڻ˳ȥڰзءһڻӴӰڿը
սô൱ЩͨҪǿϲˣѵս֮еĶ⣿
룬սûнǳһͷˣȫɫë絹̰𣬿񿥡ĿƱ֮ǰҪǿϲ٣ΪϸӦЩʲô
ؼսʼ
Ʈһ˵Ÿոʧ˸Ǻһ߳˹ٶ֮˲ٶȱǿգۼǰצߴ˹
â
еĹ׼˴ȥֲϢ͸ǰͷŶȥƺӦΣգԱ߶ȥԱһŲ˲㿪ĹӴһץ˹
˼
һ˦Աȥһ˸÷˳ȥ÷ɳȥڿɵؽˣϹܹأзλķغ͹൱
׹֮⣬һ׹Ǳܰġϧֻʽòˣһֱûá
ؼľǲͬ˲СûĻսˡüͷһ壬ɽʵѾǰԼӵˣ
ҪԱȵĻ˵ļܰԲ𣬾Щ
˲ŸոʧһӰǰģ
˷һƬɭ¶˲ϴȥ桰ܡһ֮ð˳û뵽켶ҪϵģǷġ
ƻ¶ȣ߹޵ıȴضϵĻѻʵԵΧϯȥȼƬɭ֣ǵȼƬأ
ǿԵǿҪսһµĻѹ켶ս˴󲿷壬˵ʵʵ̫ǿˣ׾ͻᱻɱ


379 ֻؼ֣
û뵽Ƿˣ⻹켶սеԽԽʢķ֮𣬿˴ĿģԼõĶҪǿϲ١
ѶȣҪȻͲô屻ڵؼʸǳ嵽켶ˡѹīǧڻ켶ʸ֮˵ôţҪǲܻ˵Ļ̸϶ʸˡ
ôǱȽѣ˵Ͳôˡ
ϵڵ飬ʥڶðɫ֮ѷɫԼлԷŸðֲĺܼɢȥȵѹסⲻȥĸ£Ѹٵؽȥ
»𣬲»ס档
켶սڿʼ
ڴƮһ󣬷ϾͶһ̤գۼƮĲࡣٶƵķ壬ٶʵ̫ˣԥͻһ˹֮УſֲĻ档

Ͼ֪ԷĹʲôˣԽǰԽֲԪģֻҪƾܹʱҪġԷɲ棬ÿжж
ȻⲢ壬ֻǻûģЧͬķһ㣬ѧȫģ
ܣ
ӹһƣĻſֲĻɶ˫عԵֵˡֻڻ
ڷƮʱѻӹ˹ȥʥ𣬻һɫĹâǶ˻Ŀռ䡣
䣡
ӲĹһ˾˵ıը߷׷ȥմŵķ֮գۼͱʥˣӳȥʥ𣬶Էûôˡ
Ů첲ʥǣһƬһ֮ðȫʥѹסŮɶȥһƬºŮֻвϵӿֳķ֮ѹˡ
ľԿƣʥǷ˵Ŀǣ⻰˵ģھõ֤ȫѹؿסԷķ֮𣬾ǵɱĲΡ
ҪʵŮɲʥԶԶ壬Ȼܹס֮ˡǺ࣬ѣڿƵ£ԷʵԲᷢӳһ룡
ƣ
ŶԷӲʱǶ׼Ů̳һһâ˸ŵľһԵɫӿŮΣ󱳳һԷ֮߿ϷȥܵĹ
ӣûô򵥣
ɲǼ÷˵긽ܵһ󱳸ʩչ֮Ȼһȣ׷ȥ
˷֮ļ٣òŸոշĻŮûӦͱˡдʥֱӹᴩ˻Ů壬ʥȼգŮ˱ֱڿбը
Ϊһѱɢ䣬ɱˡӵʥԸѶʵ̫Сˣûʲô˺Щ󣬻ܹһ
ò˵˵ѶȻͦģ֮ǿܹСеͷ۵ģϾǶܹУô׷ȥ
ɹӵ켶ʸǷҪֻؼսƮһѯ˼
ֻؼô촽ҪƱȽصĻ϶ȥˡ
û˵ģҪôǵű˱߳ȥҪô¶Ӯ켶֮Ͼѡ˷켶ս˿ֲˣֻؼӲ˵ˣѶϾļ
Բͻˣ˭Ը⣿ΪֻؼܹΪ켶ĻȽϰȫһЩ򲻹ԷĻѡ䣬ܹԱ
սֻؼûԥ̫ãϾȷҪμֻؼԣҪǶûУôǿ
äĿţΪԼʵܹɱȥӵеĶô࣬ûȫӳ϶Ҫμȥˡ
սֻؼսڿƮ
һɫӰӳǰʱ˶סˡǰĶ֣û뵽Ǹˣκ
ûֻؼ־εĺһģһȻŸոճһȻӿ˹ֻǶûʲôãӵл˵ȻЧ
ˣЩĲߣǴǰѡγģôˣЩֶʵڵģҪôǲҪôĳǿĲߡ
ǰĺõӣѩпǺǿģѡΪֻؼֲ⣬Ǵľϲˡ


380 ҽ
һʱȥˣٲֻᵽˣؼӦûģϾɻǴܡīǧ˶ʱЦǲ֪켶ܹܲ˿ɲôùģԼǷݷ֮ǰǸЦ
¶̫пôЩʲôּ۾ָˡ
ô㲻ͬ⣿īǧЦҪֻǷ֮ʩչĻˣ֮ԸĻУԸ˵ĻһЧûУǿķ֮壡
ֻɱô˵ı䲻˽ֵģҸʵҪǿö࣡¶ػ˾󣬱ǲ˵ˡ
īǧһߵƣͨ켶ΣֻؼǾԲܵģ
ڹעͬڹע뿴ʲôʸ񡣾ǵؼأ켶أǲֻؼȥ룬ֻؼʵ̫ˣǲǱȥ롣

Уǰĺжֿ˻лֽġֻؼô⣬ǿûͬӵк֪ҪʩչЩʲôѧ
ֻϣҪӵ飬Ѿ㹻ˣʱĺӦûлɣӦǺڲӵеġûⷽļ䣬ֻôƶˡҾУҲֳ
֮ǰǼսûóʲôҲûдʲôװģӦþļѣԪսûõģҪǻЩǲôˡ
ֻؼսʼ
ʱֻؼսʼɵûʩչʥ֤뷨
Ÿոտ˫ͫ˸ʹâûж֮ӡ˲䣬ϸоǰɭֳ任ˣΪһƬѪɫĵضѪҺӿ˹ʬǴѪ̶
ŵĻֲĻУľĴʹǼдȥ죬ʹԽԽǿ
ǿĻκ˿ΪԼ־ᶨֿܹסֲĻ˭֪׵ˣȫסԼ
ϵǿû뵽ǿףΪֻؼһ㶼١嶼ЦܲҪ˭ҿ
ǱΪֻؼ֣ҲͱΪ켶ֶѣɲһ󰡡
ƣ
ԥڵĻ飬˵˹ǰĳָԭ״ŸոջָͿԼǰϸؿ˹ָԴһС
ûô򵥣
Ѹ˦һʥѸٴֱ쵽ϣ˦˳ȥԱһƫԥֵֵһ
أ
֮£ûб÷˳ȥһ޻֮ϡƾ
ʩչĻƾֲһɻ⣬ԱһоеҪɳȥƵġ
ģʼձȲЧǳˣдʥϺֱ۾ͱһƬжϾͻȫ׼һˡ
֮𶼱ᣬ˵ûз֮ĺˣҲӵ飬ֻ˵䶨ˣ
ܹдһܸˣǽɣ
¶ּȻеĳ˹ȥҲȥĹˣֻؿһ
ɫػ£һ񣬸űӶһҳ˷ĩ˵ɢڿС
ͨˣû̫Ѷȵͨ˱Ϊţǡӵܹʥ𣬼ϺûãԻ̫ˡ
ǿԵǿҪûлĻˣ˵ġֻǡ˵ģǽͼȻͬˡ
ŸոջܺΧĳָһƬڣ³ǰͨĴڣֻй
ŵ΢Ц˳ȥ߳ȥʱȫˣŲʱͳˣٶǲ̫˵㣿
ʱͳˣزŸͨؼͳ˰ɣ
Ҳ̫û˰ɣͨؼսˣ˵ս켶ʸ𣿡
ŸͨؼʸͳˣĲĲλ̫õ˰ɣϽͬȥսȥĲĲ֮λ

ڶһƬЦоĳ裬ĲĲ֮λ̫٣̫ˡ
ڡŵؼʸ񣬻˵ֻؼǶأīǧЦоĿڿˡ
ûΧתŴźҽ
֮ƾճ˶֣̽صӡȥˡصӡϣ
ȫ忴ЦȻֹȫһƬž


381 ۣ
ҽ
嶼úУڶ廹Ϊ⡣Ʈ˶̽ʱǲסˣĳԶ޷һĻ
˶̽صӡϣֻ֤ͨؼսû˸ǼٵģֻɹսֻؼܹӡԼ֣ˡ
ղųЦȻֹסǵĺ㣬ӲذˣҲ
īǧ䳰ȷǻΪεذƳԼϣ˫Ŀɵôģǰ
ǰСֻͨؼսղŵĳЦԵԼô֪
Ҷ˵ˣѡˣҸˣ¶˵վǱС˹ȥһĻС
Ҿֻ֪ܹͨؼսأǶţ¶ЦأҪ࿪ľж࿪ġ
ɵѾͷƶûָʲôЦԴͨҲЩ̫š
ܣīǧͺ⣬ôܣʱֻͨؼ²Ÿոͨؼʸ񰡣
Ƕʱжϵģô䣬еͨıȽϿ죬ֻͨؼս켶սȫͬʵͰǰֻţ
찡ֻؼʸ񰡣ĳɹֻͨؼʸˡǲ̫ǿ˵㣿
Ҿ˵עû뵽ֻؼͨˣ˵ȥ϶ˡʷֻͨؼս˰ɣ
ƨ֮ǰ˵ͨؼˣ˵ֻԼԼͣͨˣġҪǽһܽܣ尡

лعǾ𾪲ˣԽܵĻͨˣͨġ嶼Ϊ֮һȴܹͨǶˡ
ҪǱ֪壬ǸĻǸӱѩô඼ûн˭뵽иളһΪ˲Ĳֱˡ
ûʲôܵģڿҪûֻͨؼսĻĲ֮λ͹˰ɣīǧȻսûˣΪôˡ
īǧ֮ѪҪûӵֻؼʸĻͳΪĲˡʱ֮ÿͳһεģû˳ֻؼʸĻͻΪ˵Ĳˡ
ܲīǧѪô֮ǰΪӵ켶ʸҲǸֻͨؼսҪսˣˡ
ɹֻͨؼսһö¡ʱƮ翵һɫƮ˹ֱϡ
ֱϾͶһö£ֱӴö£ֱӱö¶ˡٶȲò˵̫ˣŸսþѾӵöˣʮöָտɴ
̫ˣһ㣡ΪʱϵԽãѩǱ߾ͶһΣգӦܹ΢õ㡣ֻˣָҲǸ⣬ҪǻָĻܹסˡ
Լʵ̫ѹˣйˣԶ鵤ںͻǿߡǶôңԶľ룬ǲԸֻҪԼʱ䣬ܹЩϼһ
ʮö£ѣ滹кܶûսȻҪһĲսȥֻҪֱӳΪھŲĲˣĲôࡣ
嵹Ǹ̾û̫ˣôͻõöˣò˵⽱ĺֻܷݽۻġ켶սͨ˵ֻؼսˡ
߰ɣȴȥָơ¶Ļָȥ¶ƻûлָȻˡ
һ£īǧǰؿ˵Ҫս㣡
ûȤʸսңֻؼʸ񣬶켶ʸ񣡡ػһ䣬֮ǰīǧš
жţԼֻؼʸ񣬾ŵıǮ켶ʸֻؼʸǰǸƨӽϾܹˡ
սĻⱲӾͲ㣬㲻кŮͬôһսʱǿϳīǧв
Ŀһ䣬һĵ¶ɱ⣡Եɱ⣬˶ԼˣԼֲҪǶԼ֣
ѡصʱɣȰѡʱ͵ص㣬Ϊ⽫ʱ̣Ĺأ˵
ŭˣֻҪ֣Ǿͻŭ
֮Ϊۣ


382 ˫ں
νǷų˺ݻīǧĻеǷŭлܸŭīǧǵŭˡȻвԼīǧǻ顣
е©ҪīǧԸĻܹȥǿпսʱ綼û˵Ҫ䣬īǧ͹˰ɡû˾ûˣ¾īǧɱ֣
Ĺأ˼īǧв⣬Цҷ뿴ʵΣŪĹصģ˶ҵЩûʮ鶼о;űˣ⻰Ϊǵԣ
īǧط˾䣬Щʲôвûκε⣬ǶԼʵġ
켶ʸ񣬶ֻؼʸʸ𣿡¶Ա߲˾仰ͬǺܷīǧⷬ
ֻؼʸôīǧ촽мڴҺڴֻؼʸ񣬲֪ʵΣҲ˵켶ʸҼǰˣΪһԭ̤
켶ʸȷǼǰˣڵ˼¶ûмӵ켶ʸеʧð˸ֻؼں֮лдż˷ܣ
ҪǴλᣬΪĲͺˡѩأǾǲ˵Ļ֮λᱻóȥҪλĻͻӵһ㿪ʼֻڣֻʸûˡ
ʱͻʣ켶ʸһܹ¶սˣӮ˵Ļǲˡ·⣬Ҫôһö£ͷȻǲܵġ
ҪôöѡսĲûˡ
ϻôࣿʱ͵ص㣡
ڣصڵı̨īǧЦ϶ʱ䡣
ɣҸŸոմԪô࣬ûлָͱ䣿㻹ҪҪ¶ƿڴ
û£Ըܼ򵥾ͽˣԪģҪ¶ı̨˹ȥ
īǧһû˵ЩʲôѸٸȥ׷ȥת飬ֻؼ飬īǧս飡
ǲŸ̨ʱΧĹԽԽܶ඼յϢ֮Ѹ߸Ϲˡ׷ϯһĿɨţֻؼսţ־ͽ
ڶ̶̵ʱڣѾ쳹ѩ߲㶼֪ˡֻؼʸ̫ûгˣԺܶһӾͼס֣
û뵽Լ֣ʱδȥһֱûаԼ˵ȥҲ⡣ǺСӣھͲͬˣСӾͽ
īǧһ켶ʸһֻؼʸĸӮ
ȻīǧǿȽǿһЩֻؼʸ񰡣ģ붼밡
ҲоӮֻؼʸأ

ʵﶼڣǴﵽľʱͻѡݡ߲мһˣ⼸㿴ĿⶼͬˣϾϿɡ
ӮܰԿ˵ˣֻͨؼսͲ˵ˡ
̨һվָ˱ʽʼֻӮ
ʱīǧĴָУȡһ߽ģǹŹֻ֡עûзֵϣǶīǧЦ㲻ֻ֪ؼʸʵôֻҪһУҾܽ㣡
һУīǧһʲôЦ㣬ЦЦЦΪԼʵ߰ö𣿡
䣬һһƳɲǼƬռƣͷų֣īǧемϢУ
ܣ
֮ð˳Ŵֱðʥ𣬾Ǹϵķ֮ں˫ػںϿôز˼飬ΧĹڶþˡ
ûпֲĿǲֻںϵģٴ֤ʵ˿ֲ
򣡡
ĿһЧīǧûӦ˻֮УǰȻһͱһӰʱʧǰֻܹܵǿֲѹ
ôƣ
īǧЦһͫһתƳĻתʱȻоؿȣһһӵĳѾǹᴩԼؿڣ֮ʥɢȥ
ǿ信ӣ˫ͫгźֹâɱ⣬⡣
һɱ


383 
īǧؿĹؿڴоӿڣʱһֱĸоⶼĸоڽʲôоͲǺˡ
Ϊһ̾Ѿʧȥ֪ӡǳɱӣһ̣оˣ
ʵֲ̫ˣûзӦѾɱˣҪǸܰһսԱȵĻûþȫ
ʵ̫̫ˣڸܵϢʱһжѾˡûкҩԣīǧΪԼĻӦĴۣ
أ
ϵϢɢȥָԭ״ΨϢɢˡ
εĹе꣬꣬ڡĳܹͬʱôꡣ
ڸô£Ϣǹīǧ򶼲֣ܵ
ͬīǧ룬Ըܰʱչʾһ롣ԸܰҪܽӦ˵ʲôֶҪܹ⡣ֻʩչһʵ̽ףȫûҪˣӵһо͸ܳˣαػҪȫأ
ڶԸīǧͲͬˣΪīǧǵô򵥣ԸǵԼģ
Ĺأļգڳ󣬿īǧʬ˵
űѩµתֱУʱ֮һöǺ٣ʵֲͦġ
ȫ𾪣Ŀ죬ȥø졣ûзӦѾӮˣһһɱȫѹţ
ͽˣǲ̫˵㣿һɱţ֪֮󣬿϶ġ
ǰҪ־͹īǧ̫ţԷֻؼִ֣Ҫսֱ
ͽͲīǧΪԼ˭֪СӸѩĸҪıô֪ܹսȥô

סˣĻǸпҪǵˡѩ϶ֹǵ壬˭ֻԼܰԵ޻ԽԽ
֮սǱȽƵģǱҲ࣬˵ǰֻô֮󣬽ľ޾սˣûǿĿɽ˭˼ˣսɹܳΪôֶΪ
սʹ¶ȥָˣô۶޹ء
ʱת۶ţΪ˵ĲܹõȨˣ˵ûرı仯ϾʩҪرı仯Ŀǰǲ̫ˡ
ڵ£׼ǰʱź۵ǵǰüͷһ壺սģ
ϢȫӦǸϵĺйأܹϢȫ̵һǲ̫ܵģӵĻ飬ܹǿ긽ӵǿĿ£ܹϢȫˡ
ܽһ˵ôԷͳ
л˵ûҪڵģ
ʱԷȻһֱۣ沼н룬ͬʱϢͷ˳Ѹ˻¶֪ǽģѹֻΡ
Ǿͽһ˵
˲ڵĹÿеסֻ˽ʱܹȨ֮һˡ̸ǳȫ±
ŸսУ˾Ͱϵĺ۸ȥˣϢ¶ϵĽֳ֤ǽģðġ
Ͼ¶ϥʮֹ
ɣԺ󲻱ضˡ¶ӵнļ䣬ԶԴ˲ûʲôڼ֮ʲôˡ
󣬼û뵽Ϣû뵽šޣܻʵ̫ˣ֪
Ǽ٣ĺܼԱ߶ڹ۲ţͬӵöѩ£ǲô棬Խʵܹ㻹Ǻɵġ
¶̾˿ۿ΢΢һ죬ǰļӿͷ˸ӿ˳
˵ĺ壡ҧгݣۿʱͺˣҪǵĻô
ڽܸߣҲΪˣǿһֱŵģ˭֪ջ
˵վⷿţڲǱ˵ʱ
֪ĳˣ¶ѯʵ
Ǿǽӹȥ˵


384 ǿ߰Χ
ڸǰ˽ͺ֪ʲôˡ¶Ϣﴫȥʱ򣬽ĳϲܶԷ˭ȸ˵Ķܡ
ʱ¶ģмʱ¶ǽĹˡǸˣܹȥôܲˣ
˵飬Ҵˣȥ֮󣬿϶⵽Χµİɣ
ǵһһᱻע⣬۶ûãڿ϶˶ˣֻҪǴȥ϶һֱţҪǳȥĻǾǱץסˡ
⡭Դ˿¶֪òûش𣬱ϾǽģǴǽҲǲȫŵġ
Ǵ¶ƺΪ磬Ǹеأһġɷĸӹ屳ѵӣǲųԼ⣬κ塣
Ŀǰεˡ¶̹׵˵ԶǰĽ壬ô򵥡
˵ǰͬ飬ͬŵǡ
Դ˵ͷ˵ϺͶѾˣǺܹӵõҪ˭ع˭ɱ˭˵ԽԽƺȫ嶼ǵĵƵġ
ѹǻаգԭгϻšǲ⹥ûȫЩɹܵģҪǳǶ군ˣǽ廹군ˡ
Ǻãھ뿪¶ûԥԼ棬뿴ʲô
֪ǣܹͬôѯʵ
ûʲô⣬ֲ֪Ҫ˭أԴ˵
Ȼ¶ŵˣǾͻô򵥣ỳɶԷľѾΣ֮Ҫǻ໳ɵĻҪ군ˡ
δĺ˵ľǺ磬뿪Ļ϶ܵˡ
ֻ˳ĥģҪĻҪҵ壬ϲܸӰȫ
δĺԴ¶𾪵Ŀۣͬصͷû⣬ղŶĻɻ½⣬ڽôǽϵܺãΣͷֻںþûϵˣʵǲȷԻԭ£
ⷬǸкøжȫΪԼǽ͸߸ϣǱǫ͵̬ȡȻҪǻ߸ϣоûˡ
ʹ¥ȥˣ˳ҹһȥһ·ûаڵģôسȥⳡʵڶԾģǻǹ󵨵ģҲ³ȥᱻΧ¡
֮£߳˵һĴţʱϵĻ²ûʧֱ뿪ķΧ뿪
ǴѸٻȥܿ䵽ˣʱԶв嶢ߣоͲǿߣ鵤ںͻڶУڶУ˺⣬Ҳ˲ûУڻеġ
ΪΧǣȻôǿ߹Ѫˡ
ǲ©ˣüͷѯʵ
ǿ϶ģǴģǿߵ̽һЧûСԴŭ˵ǽҿأ
ֹҪأֱҪǸˣôǿ߶ԱˣͷǸĿ϶ǳϼ𡣲ЦؿţеЦ˵ֻҪһɡ
ѹֽ嶼״̬ﻹҳֱսƵġ
ǵĳϾǱţȻһֱǱܾͶˣҪô࣬ҲҪͷԴĻǶͺ˵ġ
û⡣˵ͷ˵֪ǰõģץסĻ군ˣֱ
ŽԴʹ˹ȥ׼ѩļޱԵʱ˵Ͼٶǰ˹ȥںٶҪʩչ̤𲽣ǵûȽֻ첻
ŸոճѩıȦоֱϵıѩʧˣʥĸоôʧˡȻ뿪ʱⶫҪջȥˣҪǻܹ汣ֵĻ˶ܹӵʥˡ
ӣûô򵥣
Ѹ߰Χ˹գۼǵǰ棬ǶǣֻҪĸȥ˹ȥǵΪǰȫǼʱ䡣
ҪûǵĻǿɾ군ˡʱȻһԶ߹ᴩ


385 ûĽ
һܹᴩصĽ˹ԥͳ˹һ£ǰĺʱоϢ
ֻתȥ׼ֵӭĽ⣬ǰôǿߣ϶רΪǶż̵Ϊɸ鵤ǿ߾ѹЩʲô
ôǿΪľס峤ϵģֻҪѽĴͷǽʣ¾Ǹտˡ
䣡
ݺݵغ˹ס御ɵһߣӳĳϣȫۣ󱳸ž޴Ľ֮ȶ֮¸ойɿֲĽͷŶȥγ˸ʵı֡
ϣͰסǵ߰;ɵĹƸײԵɼһߣ
ߣ
һûнϻҲΪδô˳һһ־ͰǸסק˹
̶ûлʱ䣬൱ݣͱããѩз˹ȥٶȫ󡣾޴Ľ֮ػӶţγɵĻּΪʵβơ
סǣĳϵͺԼҵĹɲǼƬ򶼱һɺɫţΪ֮ɫּ̧Ѿﵽ˸ıص
ڵΪܼܹƿ֮ΪãڻеܹܵпֲоԼֻҪ⹥У϶ǻ˰ӣ޷ֵ
֮蹵ζֲݲࡣ
ֲֻĹлʱ£ûвκ˺ĶǻڼģԻֵ˺ʵ΢΢˵ûаЧ
ϵΪ֮ۺɼһߣһ˳Ļ֣ܹӲؿס˵ĹĶΪͬǾ˵ģҲڼ
˫ڼĳԮЩصǿΪֱǲֵһᡣԽΪѾʧȥ˰壬ٶ࣬ڼǿߡ
ǿߺֲܿûʵٵÿһڵģڽֻڼġ˵ֲܿҲͲһҪ㶼ûеĻǻ̸ξˣ
˫ڳϵ£ٶȷţߵԪ๲֮ͨٶ˸硣ѸپʧڶǰϹۿ壬ɵۣΪᱻɱջǱĳϸˡ
ĵ̾ǿϻڵġ
ĸסжʧ˰ɡ
ǿ϶ģĶûгˣǴų˰ɡǿߵʵ֪ʱҲܹﵽΪ

ѩϹۿǿýζɲǵ飬͵ϷԶǵȻ⿴Աˡ
ģôڵĳϣ˵ǴϿҪ𣡡ĳŭ˾䣬ʧķʧˣҪǵɳȥˣ϶ܹǣ
˵Ҳ棬ֻˣ֪˽廹ǿƵĳϡ
ڽϵĴ£һ·ֱӿɣȫûֹͣ·ϰ仰˵һƬɱô״̬Ծ˵ٶȷ죬Ŵȥȵ˵ϡ
ߣϻѯ飬԰ȫΪȰȫ˵
ûѯЩʲôظ߽Ƭѩɽ֮Уһѩɽǰʱһ֣ǰһʯš
ȫҪ˵Դ˽ȥǸ˽ȥ뿪ͷβǵĻ־ûйرչ
⻤ֲŷЧϢЧǽȥ֮ʯѸٹϣʲôûС
Ȼǿ۵ñȽˣʶ̽ˣȫܹص̽顣ȻǰĵذѶܵѡѩɽڲ϶ŶܵķˣҪȻҲˡ
ȥӳľǿĳԪʯ˲ٷӣԪ൱档ƲǲٵģܹԪʯӲ棬֮ǽϻ·
ڸʶɨӵ·ܹƭʶɨĳһƬʯͷ·ǶҪƷ·ʦܹ̳ȫ·ֱʿνС
ֻⶼص㣬ص࣬ǻʱ˷׷״С˳ԹǰˣŲһ٣ԵñȽˡ
һʣһˣܲеôܸоʱ䣬жôˡѹ־㲻ǹҪȻôˣȥˡ
û̫ˣ֪ûš


386 ǧ
Ž״ȷ˸еᣬԻ͵ʱѲڣھǶţҪεĻͻ֮ǰᱻΧ
ѡڱ߶ܣصкܶѩɽѶȡҪɽٵĻܻһ㣬һɽƽˣܹҳصˡ
ڻѩɽУôƵôɽôʹݾˣܹˣôң
ȿȡϲŸս;ҿɫôĲ԰ףо˲˼ꡣ
ȫеĺƮĽѹסʱͫһƺ֮ǰǰĴϲࡣǱһɺɫԪ֣ѵּԵĵУźģ
ֻļ䣬ûпк룬ӷǲϵ״̬ǰĴмơǷϵȽأʵܹȫѹסԻܹŵס
ѹеûѯʳо߿϶йģ򲻻ơ
ǹ̫ˣ̫ˡϽξ¶ʱҪԴǽͣʹϿ˽ģϢ涼ĺơ
ϣϣ¶п˵һˣʣµҲͽһ
ξ̾˿ۿһ죬ƺϵ͸뵽ˣǱһ˿ϣǶȥ֮黹οģϾû¡
Ľ˿£˹ȥ겻ѣۿˣûĸġԼôȥˣɴڡ
˵ܻţס˴󲿷ȥյµĽˣԻָĴˣ˲ȥˡ
Ÿпϧûⷽļ䣬ΪǺֲܿģٶڣڵĴڡ̫ãɢܶˣʣµľֻ鵤ڼѡ
ܹ״̬ں棬ûʵһģˡȻ㻹Ȳǿģһʹﵽ˻۷ˮ׼൱Ŀֲ
ôڸп󣬽ξϴϸܵϢ
ûгϢǱξܳˣԽξʵȻܹʶǿߡڱѩľ׾ٵȥˣΪôͣ϶ܹȥ
˻һﾪĽԴǸɵۣǶû뵽ǰ࣬ΪǸġĽ֪֮󣬲ûб¶ı飬Щȡ
ϸܵϢܲǾôǱ̬ȣܺãҲܲӿǸ࣬ǲܱ̬ȣڶѺãǲܵġ
ǿͬĸͬ࣬ͺñֻͬòУ˵ɱûʲô˵ġ
ϵĸ磬Ҫûǻزˡ¶һ䡣
̶̵һ䣬û׷ʲô£ֻҪ¶ƽ»Ѿ㹻ˣ֤ǰֵΡ
л
ξĿʱǾ˿ɲ˭һ;ȻʱҪǾȴɱ˱ǣûʲô⡣ΣͷȷϾȵ˭ֱΪӱѩģΪ̵۷ˮƽǰϣαʲô
û̫ĸлԣǾֻ˵л֣԰ܶͷ
˺ܶ࣬Ǻ顣Žûеӣ˵⣬˵˽Ĵ㣬ʣλ󶼳ĬˣĽ嶼Ĭˡ
ŽģǵλнۡԱ߿ţⷽܲ廰Щʲô;Աߵȴš
Ѿ֪ˣ廹ģǺǸмͬһϲձǨƵҵ˸Ӻʵĳܹʺҹ棡ξ¶ѯʵ֪뷨ʲô
ͬⳤǵľСԴⷽ黹кܶĲ㣬ⷽľöλϾˡ¶ǫóȥΪԼǸͰеĴȨ
ξ¶ô˵еο
ϣи֮룡¶ֺȻ
ʲô£ξѯʵ
ǧ꼶ϵĽǣҸ磡¶ð˾𾪵Ļ
ǧϵĽǣ˵Щˣסˡ


387 һ
ΪʲôϣܸҸ͡ξûзŭҲûϻؾ¶ҪǽͺĻǻȥ
¶еǧ꼶ϵĽǣֱ׵˼ǽ汲֮ľ֮ǣͷž˵Ľ裬ȵĽԪ
͹̶еĹ裬ǽǵĹģ࣬ϡ˲٣ۺЧеģԶԶĸһǧ꼶ϵĹʹá
ҲύȥԽǺҪĴУ˵Ļ϶ҪɣǾȹ¶ҪֵܽҩǵĹͲͬˡ
ĲǳҩЧҪ汲ģǶǼΪСʹãԲ˷ѡ
˽ξûϷͬ⣬ͬ⣬ڽҪʵ¡Ҫ¶Լգ˾Բ˵ϻ˵ˡ
ΪҸ磬ҪѩĳһЩ¶ش򵥴ֱ͵Ϊ˵ĲֻͨؼսҪѩĳ֮λǽмİ
¶ûбܻ䣬Ƿǳֱ׵˵û淽رܣͬ˵ڶó֮λ󣬻ǵֿǿֲĺ壬ֿڶ壡
Щսýò˵൱ԻˣǵĲֻͨؼսǺܲ˼顣ѩĲǽֻؼսǻûɹصûɡ
ȷѣ˭
ҲܲܳΪұ֤һѡվڽߣξ
Ҹ硣¶򵥵ػشôĿûаƫƣǿǶΪΣЩͬ
ɫȻûв仰ʵ۽᲻ǧǣѡ¶ܼ򵥣¶͵ð㣬϶ѡվߣںЩʲô飬ξǺ
Ҫǵ˶һĻǽӲض˵ˡ
Ȼô˵Ҳû̫ǿԸȥﻹһǣ֮ãҪóȥôξ˵
ǵģž㲻ȱľ裬Ҳܹȥ¶˵ָҪǣȫǿȥ
ʵǿǾ޵еģԽʱѹԽ֮ǱСҪѵʱܹܳӦ״ʱǵȲġ
һǣֱܰڵйͷǣʱںĵƺǸƷˣҪܳʱܹ̳͡
֪λʲô뷨أξתѯʵ
ǲͬ⹫˵ĻǸǱʹõģҪǹˣҲܹΪѩĳҸ˺󣬱֤һܹΪҪǲܳΪأôѩûгֹվ˷˾䣬൱е
Ǹ¶㲻ܳΪҲͳǵĹҪǲܳΪأ˵ϣϣδͲ̫˰ɣ
ʵұ֤ԼܳΪ˭ұ֤ڲŸմ򵽵㣬ϻĲ㣬ȫǰ;Ρ
ܸܹΪ룬ҵİɣҾһΣǽ¶࣬ͷųȥΪķ緶شľʱ¶ƣ
ԣԵԣǽδǰ;½ʹǵĻԱʹҪõöࡣ
˳ĬԼҵĹô˵ˣǻ˵Щʲôʱǿô˵ˡǻǲܳΪǾЩ˷ѡҪ¶ˣ˵׼ҲܳΪĻԼ˵ģֶΪأ
Ӱܴ󡭡ξۿ˵ҲиһȷѪ꣬ǽӰͬǺܴ󣬻ǽ塭˵Ҳɣ֣ͬǽΪѡ
֡ͫһƽ֪ѣʲôأ
һξ˵
𣿡඼Ҫˣȡ˴ָе
˭֪ξ֮ҡҡͷǲϻƷʤһ
ЩʧΪԼԭԼˡҲǣּ鷱æôܹһ½أ
һѡŹԸ϶һѣξбŷâҪӦһ
һʲô


388 ǣ
ʲôǰһܹˣ˭ϣԼǿ㣬ıҩҪˡ
ҩãǾͲͬˣӰȫ൱ߣЧԵġоƿ壬ΪͻƵٶȻˣҪڱѩһɼǱҪмΪǿ塣
ǼΪֲģԽԽǿֲҪ廹ôǵʱƾԴˡ֮ģһʱܹȥʱֿܹʱƾͲˡ
ʣµĶԷֱԼǿǿ϶ŰˣֻҪһǿǴͷˡͷģٻлᣬ¶Էءӳʱôǿ߰ΧٻȥʱԵĵ˸Ӷˣ߲ʱ
ֻҪֵĻһҪǣ״Լ壬ܹʡºܶʱ䡣
ܸΪУҲ˵ܸΪУٶԹ³ŵѾ㹻ˡξ˵
һԥ˵û⣬ܼ򵥣Ⱳӿ϶ǵĹΪУǾԷģ
ֱͣôܻ¶ΪУ˵ֱ͡
ھǩԼɡξ˵
¶ǩԼһλųâݺݵ¶ϣ֤ǵԼɹˡ
ǲ֪ʲôԭ򣬾֪ܹôΥĻͻܵǴӦط
Ѿˣ֪ûУҪǻĻһǿԽܵġ뻹ǲһ䣬ҪܹأһҪҪˣֻҪ̫϶ܽܡ
ô㻹òξЦǰ໹ЩЦ˰Ͳٵһ㣬뷨׽͸
罵ΪҴһʲôģֳֻ߱ʵʲôġǱˣܶ෴ԵǲʵԲŲѹصĶ
ֳʵܹ
ѩĵֻͨؼս⻹֤ԼʵôڳĴ󲿷ֽ嶼ȥ֪⾿ʲôѶȣܹﵽֳɼʵ϶ģΪΪѩĳ̫ˣôûĸܹɹԶô㡣
ξʵ̹׵Ӧ֪ʲô˼ˣǲܳΪĻ϶һֱڽˣԴҷԵĶһ㡣
ͬǸͬǲһֱڽġ½Ǳ߻кܶҪæҪΪּұһֱǲܵġ
ͬǹ뷨һô¶ЦݣЩֱӻͦкøеģΪ롣
ǵģôģǽĴ֪жôҪȻԸǸ㣬϶ǴϿЩʲôȻǲ˵ЩʲôˣһжԹΪ
ξĻ˵ܲʣҲ˵Ƕ¶ķӡ¶ΪߣȨȴôء
Ťͷ¶ĿԣθУͬǲұ֤ܳΪǵЧԲ㲻ܳΪôֵá
Ҳᱣ֤ЩʲôҲӲȥ֤ЩʲôͬҲұ֤ԼܲܳΪһܹ֤ģǾǸһ𹲶ѹأ벻˵ն
֪ôأξ˿˹ȥ
ϰҡҡͷʾȥˣѡ¶ĻĴо׵ļԭԭԳܹ֮ܿͶȨ֮С¶ܹжϣζžдмĸţѡǲܼȥ
Ȼû˷ԣǾȥҰɣȫǣĽξûԥͷСУ䲢󣬵ҲСܹɼ
սξʹӴָȡǣһǲŸոճ֣һɼΪȵĽԪӿ˳ܼɢȥܿͱξԪסüųȥ
ֲܵĽԪеͷƤˣ֮аĽԪ̫ˡǺӵһԡԪ
ֱȷǽԪЧҪãԪ嶼ҪǿӶ֮ĽԪճ̶ѹЩԪʲôģӸճʼѾɱǽԪˣ
ͽ츳֮ʾܹ˾ʵķԾ


389 ߹
Ľǡ
ǰǣ۵𺳣Ҫ˵ĻǶԼǿԶˡڶ͹̶յҪǿˣЩΪܹøգԶϡ͵ˣһͷա
ǲ󣬿ǰƴССɣȴ̺޵ĽԪ汲ʱĽǣȻֹôһСˣĽǶյˣʣôһ
ͲǺܶ࣬ʣһˡȱǣƺܲ𾴣ʵЩǶԪ۵ؾ̸ĳ֡ǿ࣬ǰѱľѧ۳һžӵǲġ
ҪǲյĻ岻аֿжپն٣кô
ǽǣܴϸܵЩϢչ˵㡣ξܻ䣬ͨȷǲ񣬵ܽˣٲɱǽС
ǵģ΢˵㡣ʵش
Ȼչض֪еʹˡսǣԼЧἫΪʹ࣬ΪҪǿĹͷȫ»һͷʹ̶ϵȻԶǡξѵҪʹȥĻǾֹֻͣˣȻôӰյЧҪܹգ̻üΪҵ˼ô
ͷסչȻ㲻ôӰЧȴӰǵ飬϶ػǸеܲˬǿ
żιȥʹ඼ڴڰѹͷȥȻ൱ʹࡣżλУ̫ƵĻӰڶġ
㶼ǻ̸γΪ
ھͿʼǣҪܹһںϽڣҲɺܶࡣξ˵
Ѿ׼ˣھͿԿʼȴǡ
ξͬǲϻ̫࣬ϵڵĽԪǺۿɼٶܽһŽɫҺ壬ȫڻҺ֮Ȼȥ
Ÿո壬͸оһɿֲʹдƤ洫оԼϵƤ˳ȥʹಢûɲ䣬ɫͬǲ䣬ôĥѺʹ࣬ʹûʲô
ŸոտʼɫҺں󣬾ͿʼڵĹͷ˽ȥŸոڽҵʹУƺ˳ܸоԼڵĹͷڻˣȻɫҺϡ
൱Ҫʱ൱֪ʹҪá
˺һ
ʱȥȫȫذʶƬУƬںһʹжʱЩܹܵʹ֫Ӷȥʹࡣ
λϻ࿴ۣӸԵп֪еʹֻ࣬û뵽ܹ֮ãûιȥ˼־ᶨƺӦʹ࣡
ʱѸţתۼ͹ȥĸ£ѩϢɣ۵ľ׼սĲˡ
ҪĻǵĲ֮λҪԶճȥʱֿԼսȥˡ
ڵĲĲΪĲʱ֮Уһʱѡ˲֮λ
ôٲĻĲ֮λҪ˷ѵˡ
һôˣ涼кΧţھΣѲáֻҪһҪĳսһ
ĳս涨ӡ;Ϣսܹˡ

ĸʱ䣬Ҫĳԣ;ϢͻָԱҩûϢԡԱҩΣָЧֻҪЧָֻʱûûָҪһսˡ
涨Ǻܿӣû취ѩǰµĹزܸı䡣ˣĲҪǿĻνû˻ս
Ϊٳֵʱ򣬾񵱳岻ٳڱѩһʱһϤİӰ³˱ѩڣ
⣬ⲻС𣡡
иӰճڱѩĵһʱϾͱˣϢܿͱӦˣӦϢʱϾ뵽
׷˳ȥǿӴֱǱöѩ£ûʲô仯˵ƶ˼ı仯
ڶһ̥ǵĸо˱仯ĸо˵ʲô仯Ϊ֮ǰһΪ̵ͻƵ̵㡣
ʱĸ£߹


390 ȫ
ʱĸ£ڳ˱ѩڣΧۣ˺䶯Ƕû뵽ĸһλ֮ٳȥĻͱҪнĳϱݻˡ
Ļͳȥйһʧ֣ڶκ϶ʧˣʱǿ߹ǿ߹˵ܹˣĳ϶Ӳ
Ǿһֱһ˼飬Ӧ˵ˡֻҪȥɣⱲӶȥ
ڱΪܵ飬ھͷǰˣսĲ֮λˣǾֻѡսˡ
ĸһ֪Ǳôģ˵ֻѣ
ֲǽĻ
ô룬˾ѳȥˣǸûʲô𡣡

۷׷ףûȥ˵Щʲôֱߵ˵㣬ŸϵʹսϢ׼ȷ˵ŸսѩѾյսϢˣһǿԵġ
һҪǲȥսĻ֮λҪϵǱѩĹ
˵̨УͿսߣоǺģʣµһǾġǵģľͲ᲻īǧˡ
ڻôеģ忴Ц
ΪʲôûеЦŷһ䣬ǰĸֺ⣬оڿ㡣
ǰĸΪ̵ͣڰ˾Ųģ¶ö¡ƸͲֻöµģӦڸ߲ŵģھֻö¡
ʵѩи©ӦĻ²ܹսӦĲҪǰԼͳȥԼĻ¾ͻˡʱǾܹһսˣ
ǿ϶ģڶŶ൱򵥵飬ҪǶڵͲͳȥˡͲͬˣֻҪͳȥĻ¾ͻˣʱܹսһˡ
˵ˣڵĲĻͬǻᱻǿĶս⽵ͻ˴©ƻԭеĹͬΪһöµĻֻҪܶ࣬һӾ͹ȥֱܹͬߡ
ûʲôǾģΪⶥҲ̵۷ˮƽҪ鵤ڼģǿҪѪˡ
Ȼھ̵۷ˮ׼ԼҲһս֮
ǲײĲˣΪֻͨؼսΪԼǿˣ֪Ƕһôҫ⿴ЦΪܰˮ׼Ϊīǧˮ׼ҪǣΪĲôճ
ۣԷ˼ףĲǱġȻôҰģеĲΪԼˣ֪ϵĻжٲǺģ
һҪðһ䣬öԷеܷĻϾǸеɷԱЧв֮⣬ȴЧ
ǲЧǱһȾ֪ˣҫ̨һսָŭҪǲĻ֮λͻᱻ޳ȥ֮󣬿㻹ûе˵ֻ
ϵǺҫⰡڵ߲ģŸմͶ֮඼ǵ߲ģڰ˲ĶУνĲ֮λˡ
ǰҪĳһһǿ⻹ô򣿻ҵĻĸ¶һˣĳпջָԪ
ԼǸѡѩ˾ǺġûгΪĳˣ˭ʲôֻʲô

ΧۿȺڶ˹ϯûиλв嶼ڱϹۿ뿴ʲô߿ܻܶٸ֡
ǵģ߲Ķۿ˹ģս϶ǲܴˡ
û˵ѡվȥָųսĿʼ
ȥҫһ߳˹ٶϱܰԺīǧȷҪһ
ȭͷߴ˹ɫɢɫĹâסȫӳ֪жٰе𶯣ص𶯣
ֲһȭȴ˿ôվԭؿźҫ⹥˿Ǳɵһ
ҫ⿴ûоٶʱǱ߹һ˿Цȭͷֱкؿڶȥ
أ
һȭصشȥûгɳȥĳصһȭ˿
һâͷŶѰĺڹˣȫѹƶԷ
ȫȻһЦ


391 һ
صһȭҫⲻ˵ȫٴ󲿷ʩչˣдŵĻʴ֮ɢľʴܹ֮˵ڣӶƻЧ
ɽ£벽ûкˣôȵؽĺڹ⣬һЧûУԵĽԪ˳ȥҫ⡣
⣬ôܡ
ҫоԼ屻ԪڣԵĽԪӿڵͬʱǻΪѷɵ㣬ڽɱȥڵĻԪжڵľ
ûʲôܣ
ȭͷؿشȥȭͷ˸Žâһҫ۵̫ȭͷչֶųֵĻ۴ȭͷð˳ɫƬȭͷϣԪ۶ɣĽɫƬ
䣡
һȭؿϣҫⱻõ˳ȥؿڴĺɫƬɢŵĻкѪĽӲ۱һȭ򱬣˶ȭͷᴩ
ײ˻ϣǷ˳ȥɵڶ˺ˣò˵⻤ֻǱȽϺ˵ġ
ſڵϣɫѪҺ˳ӶȥڶĿɿڴûпҫȫ΢鴤ܿû˰㶯
ȭͷϻմѪҺһ˦ɫѪҺ˦˳ȥ
ʱҫڵıѩƮ˳ڣһǲöѩ£öѩ£ԼӳɵЧȽһЩ
ҫôʧˣֻеϵһ̯ѪôĿġ
һȻ
ܼ򵥴ֱûʩչʲôѧǵӲӲƴľ˭˵ȲϺģڻѹˣ

Ͼ˽ȥֲŸոճŭ߳˹̤õ涼ȫĺɫķŭ֮£øӺڹⷢȫɫԪӿ˳ȫ
Ƴ죡
ԼֱۣɫԪ˫ϣֱ۴һȦһȭɫѹѡ
Ϊ޼ĺ壬ԴȻûо򵥣ܹʩչԼĴ̫ˡҲ뵥ʩչˣҪѧܹԼӵ
̫ˣ
Цһȫâ˸Žɫ۸Ÿȫ˽ɫףĽɫԪǻΪһϡ
Ž͵һ̤ѹĺȥסʱһ۵ĹâӺбǺð̫
䣡
ɫԪɵĺɫȭͷһȭ򱬣һȭ˶Էϡ
أ
Է˿ѪؿڴӲĺɫƬǱɢһƬۼĿؿڰȥһƬԶ϶ಿλ϶ˣǲǵˡ
ӿ鵭ȻûаĸоԵôƵ磬ô硣
ڶԷ֮󣬱ѩƮ˳ڡⳡսˣֵһˡ
ղǽ۰ɣ⣬⾹Ȼϣ
ҿĸڽյǰɣôЧ
գ⻹ûѪģôԼ˲ģǶǲ̫˵㣬Ҳǣûбѣ㽱

չֳ۸ˣȻ϶յǲܹʩչġҪǲǣôнأ
Ȼǳյ˽ǣûĸôʹ˰²ŽûȥӲسסˣǳյ˽ǡ
ʣ¾ǳϤ⸱壬ǵںϣӵ϶ȡĳǸȫµˣԺбҪϤһ£˲Żĸʱ䡣
֮ΪһΣ̵㣬ȲԤϷΧڡͷûгֱԵӣЧȴΪҪǿöࡣ
ӵгԪЧԽԪ׺ӣ˼ķԾ˵Ƿˡﵽһʮңĳϣ
ǺӵȫԼֲ֮ԼѹôǿΪȥʱӾˡ
Ϊһȭ꣬ʵ׾٣
һתŽâսʮ㡣


392 Ӧս
һ
⺰仰ʱȫסˣٶʵ̫ˣգۼͻ֣ûκѶȣȫһȭͽˣ
ըԵĿ࣬ĸ֮˼ͻƣ嶼ûϵӮ֮£ʣµסˣǵ˫žǹǦҺҲǰŲ֡
ʵҪ֮ǰҪǿǿôһ㣬񶼱һȭ򱬣ϳĻʲôãʲôö𲻵ܽӵһȭ϶ܽµڶȭˡ
ؼϳͬ鶼ˣû飬൱أȫһɴ䣬ûаôװǸˣɡ
ôǻôôۿǣҪûսߵĻս͵˽ˡ
ֻҪжսʣµսˣʣµľǱ¸²ܹսˡ
ʣµһˣиǾģǴӱ˴˵п˾ȻԼͬǺǷŭǻֹسȥսǱذ֣֮ǻʲôɿȥģ
ڳĻ˭λøȤģҾûаɨһڳеĹڣв߰˲ϵģھŲĶС
ֲ˵ǵ߰˲ˣھŲ㶼ȥھŲ߾һپʮǺֲ֮ܿǰߴϡ
ҪϵĻ²ĻܹھŲˡ˵ھŲ㲢棬ҲرѣѩͲѣѾڻܱѩˡ
ЩﵽھŲģԼʵ뻹ǲѡȥˡܹھŲĶ൱ϡٵģҪĻҪͷǶôµ顣
ؼǵĻ²öԲսǰѻ¸ȥЩ߼ĲӲض˵ˣǲսԼͼĲǻȥս
ǹŵģ岻֪ǲǱɵˣôѽǽּٶ꼶ģ˷ѣڹϯϵĺ壬ɫؿų̋ϵĿɱ⣬ҪھŲ㣬ӲһҲţ
ڷ棬ô˵Ҫˣǲ˷ѵˣѪˡı۵ЦҪڰ㣬ԼȥȻȥս
ˣֵãֱ˷ѶĻܡҪ֪ߵһףǵڰ˲֮󣬱ѩµʶˡҪǽȥĻǾǼʧڷЦǾΣֻҪбھŲ㣬ʱݺݻ֪ʵжôпˡ
ҲãЩӣ˵׼ˣĲīǧīǧƣڷͬٺһЦо൱ȤڴܹĲսһ
Ҳԣɱīǧīǧƿ൱ŭģˣֻҪϵ϶⵽īǧƵΧڷҲԽԽɭֻӵĻĲܽͷ֮ޣϾɱǲٺģ
ǵ̸֪飬ǻܣ˭սԼڱ̨վһ󣬻ûսѾˡ
ȻûսңǾ͵ΪֹɣһۣתȥûǰסûȻĳս
ֻҪſڣҪսҪ¸ˡսÿ죬ȥø죬ûпʲôͽˣЩȤֻǶı֣ȴ˷ܣ
֪ܹߣܲھŲ㣬ھŲĲпڡ
߳˱䳡Ŀֱ֮㣬ͣȥûаϢȥˡĵ׶һѵҪһϵ㣬ֱսĲ
׷׸׷ȥȽ϶ĻܹȥٵľֻϢ洫ˡ
ȥȥ֮ǰһֻ˶ʮʮûʲôˣǲ˼ˣϾǶġ
壬ѹܵĻ˶ɵģûаѶȡ
ոϵʱ߾ʹɭˣһΪ㲻ˣ
̧ͷȥӳǸīǧмƵӣԴûʲô֮ûʲôģ˵ֻ벻ϰˡ
ҾǵĲ㲻ôھ͸սҵĻᣡīǧָĿɭ䣬ͫƿŸ
ûȤһ˦֣ת뿪ˣöԷɵۣô£


393 
һûȤīǧɵۣΧ۵ɵۣģΪϻսĲڿôһ£ȫȥսĲͲ
ûȤīǧһ㶣ѸǰЦɱҵܵܣΪô𣡡
ԭǸܵôֻвңǾ๼Į˵ûս˼ӮΣǵĲ𣿡
Ͳ³ǰīǧƸīǧеϵԭֵܹϵѹīǧһֱŵĲĲԼˣ϶սˡ
Ϣûʲô壬˭涨ϵ㣬һҪսˣ
㣡īǧƼΪŭֶ޿κΣֻҪսһ취ûС
˻ᣬвһõκսģⱲӶ߲
ûʲôǾģսԣڲв֮£ܶ嶼ѡսˣηϡƲɵû˸սûввҲǲࡣ
Ե壬óӵųϵھŲʵ˭֮ΪУǰΪڻҵĻûЧˡ
ڶ࣬гҪսģֻкģûǵǣ˭᲻صأ
ҪǺ岻鷳ĻͲε廹ĲôȥԣûбԵĻôûĻͲˣǷǳпѭ
㶼ôˣ׬ȡֻսܹðɣȻؿǰīǧƣ˵ҶҪ˵û˭սң֪ⷬ˵öԲԣ
Ӯʱ֪ˣһֳ൱˵ʵʱͲսԼˣԤϵġǻīǧΣΪĲ󣬸ûսԼ
׬ȡ⣬ʲôܻȡġīǧ˵ں󣬺ȻһԴһ䣬Щʲôʱ㵵սѵ񣿡
㻹ûдңսĻҿԷ㣬ٲڣһۣƹīǧǰȥЩɵ㶵
סˣΧ۵嶼סˣӦ󣬱Ǹ˹ȥīǧƻعĿһ䣬ҲǸȥ
ûս٣ܼǾ񡣴ӵ㿪ʼܹиսݲͬѶȵ񣬽ͬ
ֻؼսֱӽһöѩ£֤ôḻսѶһӵ͵ߣǷǳ򵥴ֱıѩ¡
ֱǰȴǸһ壬⿴൱죬ҪʲôǶ뿴һ¡û취Ͼʵ̫ҫˣǲòעһľٶʲô
ΪüѶȷֱΪؼ켶ֻؼһֱܹͬѡѶȡʾϹƣעŲͬ
ֱֻؼǰĿһۣٶŵˡֻؼ񼸺û˸ȥֻؼģվûм˵ʼǶ
൱ֲ飬˵ǵСҲ˵ΪһˣͱҪɹ꣬ҪôɹҪôʧܡ
ʧܵĴۺܴǾֻؼѶ̫ˣŵѶˣŵֻؼսҪ
û˸ֻؼĽˣһöѩöѩ£
ֻؼͬǷΪиߣ߽ܹóöѩѵģӹɵģԵѶû˸ҽЩ涼˻ҳ
öѩºˣҪɹͨˣıѩ¾ͻöֱ쭵˾öֱھŲ㣬Ҫය
Ƴһûаԥֹȥȡһƣ֮׷׳˿Լ۾
Ȼ˽Ϊöѩµֻؼ񡪡
Ѷ֮һΪöѩ£ôˡŸոսƾͻΪһâֱУʽһڱҪȥС
Υ߿۳бѩ£ʣһöѩ£ǳͷĴۡ
ԴУð뷨
īǧƶɵۣû뵽ԼҪսĲǱ̬Ǹ׳գ֪ǶԼ̫ģ̫ڰ׳գֱѡѶȵĪһɳ죬ֱɱھŲ㣿
Ҫô򵥵Ļˣα棿


394 
Ѷ֮һѶ֮һǽѶߵģѾˣǵ뷨ɵ
ȻսѶȣԸսīǧƣҲȥսֻؼѶʵ̫ˡҪģսīǧƵĻͶ
սĻܹͶ˾͵ˡͨڿ棬ǲҲǸûʲô𣬱Ҫֻͨؼ񣬲ܹ
˻ڰֻܴͨпᣬԵĲпᡣû˭ȥǾŲڵޣ
Ϊô˵أʵΪĻҪ֮һͰֻؼΪҪʮöѩ£ǿ϶ģҪɹͨѵֻؼ
ǵģûѵֻؼǾҪöѩ½ЩҪǰᣬ֮⻹ݡ
ʮöѩ룬򵥵ģֻؼ񷴵ֲġھŲĲȥ񣬿ûа㽵ѶȿԣԽμ֮󣬺пܾ
֮λþͿճˡ޶ǺģϵھŲĲ֮λģΪֹûгΪģҪôûģҪôǵʵȥս
ڵھŲµģսֻؼֱ㶺ˣһѶȶһġҲŸջõĽʸ񣬾μֱˡ
ѡѶ֮һԼôģ
ھŲĲҽģȻҽˣ
īǧڵˣսˣѾҪ군ˣ

ûĸ޿ǿûǿֲûм˵ǾͷˡĽ棬˵˽ǵˣⶼǵڼðĽ壬϶ȲĽˡ
ʺ˿ˣ˵ˡ
Ȼܶ޿ΪܹھŲ㣬ܹΪڶûھŲ㣬ѡֻؼǸûˡ
ҵΪʲôôţȻȥμֻؼû뵽˸׳սīǧջ˾㵵Ŀ⣬Ц
׳ôīǧƵȻ˵ǰ׳գ˵û
һûīǧһŭŭطⲻûǲȥûаյˣһζ³çǾǾǸ׳հˣͲʲôӢ£
˵ףûʵˣЦ
īǧŭģѪˣָŭããȻģʵҪܹɹͨĻ˫ַϣҪսң
ҷų֤ⷬѶȶôˣֱһجΡֻؼ񣬻ܹͨһһпʧܡΪֹûг֣õʵдա
ʧ˲ţɴֱӰռЩ֮λͳѩǳû̫𣬻Ҫսֻؼֵڡ
īǧƻһ⻰˵óڣҪͨĻҪȥ֮λóȥˣ
룬㼸ûܳɹҪǵھŲ㼶޻Уڲŵ㣬ߵЧȫͬԽǸ߲ģΪͺܸߣǶԱѩƿдȵڽֻؼʱ˵ȽϺõ㡣
Ǻãҷǳڴ˫ַ֮λ
ȻһЦǲǣתҪսȥˡ³ç𣿵Ȼ³çֻؼѵģǶԼģκͳɹͨ
ڹϾκ伸ûУӺе֪ͨѾ㹻ˡģٶȳȥֻؼõİ취
κͨӵкûͨǣξǲᳫģöѩ½ģǰһöѩµĻУöѶȵġ
ܹѸѩҪǰΪ֮һǾѵֻؼսǡöӦ
˽ǰ˿󣬻ָȥšȻκ꣬мֽŵģֻؼ
;ÿֲ֪ʲô
ڴ򿪸ſں󣬴沢ʲôֻ߽ȥܹʾ˶٣ԥ˽ȥʯ˵һˣ滥ӣǽȥˣ
ҪܹйˣīǧЦһ˦־뿪Ҳãʡҵ
û˭߳Լ


395 һ£
ٶУ֮ǰУʹֱױȣıҸӿֲ
Ҫǽξ֪Ҫȥ϶סģܼ򵥵ԭʵ̫ˡȻΪ̫żˣҪС
ɲȻϣҪһϵھŲ㣬ΪʷϵھŲģȻǲʷһγȥܿȥˡ
ǵһھŲ࣬˭Ҳ벻Ǹࡣ
ʱΧûгʲô仯ǱԭеԤϵ϶κֻ֮ܵİ˲㣬ֻаö¡
ڵ񣬶оöѩˣԲֻܵ˲㡣ԭܼ򵥣ڰ˲Ѿﵽ弫ޣ屾ǹģܹﵽڰ˲ѾǺˡ
ܱ仯̫󣬻̫أ仯϶̫ͬһûгʲô⣬ֻΧĳ任£һƬĮ
ûйڶӵĳҲûʲôصĵطֻǵոճʱǰȻͳ˸ģͬīǧǣǵصص塣ȫһɫƤ֮£ԵЩ
˵߳˹ٶȲ첻ٶȲ죬ЩʱֻΪһ߰㣬ߴ˹
ԥһȭ˹ȥŸջжԷʱȭͷǴ˻ֵҺϣǽһŤ㿪һȭ

ͺһȭͷ˸һâǰȻһͱ˳ȥһưɢڿС
һͨһ󣬽еڶսƮϤֻؼսȫһģһġ
ҪеڶսôûôϢԸղŵ̫ˣһȭͽˣȫʲô
һת۶Ÿոյʱ䣬ڶսϾͿˣһڻĳǰϱ֮ǰ壬΢Ҫǿһ㣬ǿ󣬾ô΢ǿһ㡣
𣡡
ڻŭһûʲôͬһȭ򱬡嶼һȭ򱬣ЩȽĸӲö˵ˡ
ڶͨ󣬽еսϤеı䣬ϢʱǶһ㡣
ѵһֱȥôҪĻѹκӮܹȻ֣ܶЩ԰ǰһôȥĻͦɵģֱͣ

ʱת۾͹ȥʱ䣬ͷս鴫ˣΪսе𾪡еΪܳˣеΪܹΪ˻˶ע뿴ǻų棡
ʱ䶨Ϊһʱ䣬һʱѾǺܳˣҪǳʱ仹ûֻ˵ˡ
ʱ棬ȫ˲ʣѪҺȾ·ƬɳĮдָԪأ˵ûʲô֮⣬Ҳûʲôʹı顣
ʮսϢʱʮ󣬽еʮĳսϤƮ
ʮʮսһһǿÿνǿôһ㣬ֻųεӣöֵʵӲһ㣬Ǵ
Ҷ֪ʱǸͷʮˣһأǶٳأﲢû˵ǰ˵ҪϢ׼һ
ⲻֻؼ񣬹ǸղŵĶ֣ѾԸܰԼˡ˿ʱоѹȥĻֿ϶øӿֲ
ûþȫкܶûʩչȫһȭʹ򱬶Է֮Իôʱ䣬Ϣʱġ
սȥĻҵΪ᲻Ǹĺõط촽ŴӵվڵѪҺҪǳսȥΪǻѸġ
ּѪһսΪѪ

ʱת۾͹ȥһ£һûдûΪˣɺܼ򵥣ΪϵƲû¹λһͨҪôƾͻ³֣¸˽
Ϊֹƶûл֤ţ
עֻģڿҪƳˣò嶼ڴѣѵҪͨô
죬쿴ƻָˣѵҪô
֪˭һ˲ޣ׷˹ȥվſڴеĿ˲СĶעҪ˵ĻǾҪͳˡ
ҪôīǧƺȻоЩ£ͨ
󲿷޶Ҹվˣһ죬Żûд򿪣
⾿ô£


396 öѩ
³ʱǾѾǰȴˣһʱ䣬Żûд򿪣˵ֻҪƻعĻϾͿԳˣ񶼹һʱ䣬ûд
Ҿ˵Ǹ׳հɣŵʱʲôã󻹲ˣīǧƴЦг˲мĿ⣬򶨣ʵ˿
ҪͨľҪ˫ַ֮λɵˣǲóλõġ
ˣģһˣô
ӵһô˰
ֻٵ㣬ֻؼͺѣѹôֱ

˵޶ʼӮջѹġʱׯҿɾˣȫȥˣ׿㶼ʣˡ
ʱǾúٳһˣ˶ҪɣкָܶҵģԺùָ
˶жϳ֮ǰ壬ôˣò̾˿Щϧò˸ˣȴ䣬ʵЩϧ
嶼Ժкøеģ̫ڰԵôȥòȥ
ͬʱС

ϥڵϣסԼ˫ͫ˸ź⣬ڵһƬԵЩаȡ
εεΡ
ѪҺϵ˵ϣžĿռУܹѪҺ˵ϣΧһƬڣûдʲôռСȥѪҺȴǵˮУоôĹ졣
ͨôǿ϶ģͨһٸ֡ԽԽֲӵŻͳŲˣǿʵ̫ǿˡ
ôǿǷ壬ģӲز񻰡ջǳĴ۾ȫˣоκеԲˮƽ
ҪˮƽˣǸÿˮƽͬõĶֲŻͬ
ͨôоԼʶѾģˣǿվʱһƬģ֪ǲۻˣǰȥ̨ף
һ̨ףЩģѾжٲ̨ˡܸߣܸߣ̧ͷǿܿǶˡ
գۼʧӰգžһâƮ˹ֱУֱϵѩ΢ʵЩֳ֣мְ֮硣
ǿԿףֱϸֳġ֣ͬʱĻһ䣬ǾһԿס
ǿ֮·ԿףֻؼУи֮·񡣽öѩµģֻû뵽ͨʸ񣬻ǿ֮·Կס
ûԿ׵Ļ֮ܽ·ôǿ϶ģȫԽڽΣͲˡ
Ժгֳģ֮·ԿסӵԿףζܹ֮ͨ·Ŀ飬ٶ˼ϣɡ
ʱóȥˡӣڴ˳ȥߵļΪѣŹȥġ
¡¡¡
ʯŻǡĲ޲Ÿոȥ洫̲סؿȥʱǿ˵壬˳ȻǽϣˣȴûаǳǼᶨĿ⣬мµƣ
ɣ棬ĳˣĳˣ
и޴ܴ󣬾ޡǡ˱ѩޣЩͷŤԴ˵ʲôˡ죬ǳˣǳˣ
Ų޻ǾһƬ𶯡Ÿ߳ûõīǧƣ洫ľжʱһת˽ȥ
ǽϢʱĵӿ˾κˣ𾪲ѵ棬ĳˣ
Լ۾ĳǰϵѪҺڵϣôĿġû˻ᳰЦǱֻĵӿֳһ𾪣һ顪ֻؼ񣬶赲ĽŲ
ɹͨöѩ£翵߳󣬴ӿд
âƾճֱ֣˽ȥֱһööѩ¸ööö
öѩ¾ôֱϣôҫۡ˭˵öѩºѵõģڲѾˣ
öѩ£ٶӭߡ


397 ʸ
öѩµĳ֣֤ɹͨ񣬰Ļ˻ȥ˭˵ֻؼ񲻿ͨģͳɹͨˡ
һۣû˵ЩʲôתԱߵĻָ˹ȥҪ˵Ļڿ˵úܣҪָһָƣ֮˵
öѩ£ֱӴӵϵھŲˣҪս˭ˣֱȥھŲˡֱǲ˼飬ôãֻܵõöѩ¶ѣڶöˡ
Ҵ˸ãڻǸհö£ӽڶʱ䣬ѾھŲˡôȥ᲻Ϊˣ
⣬еܡ˵֮ǰīǧ˵Ļ֪㲻أ

иؼ⣬þöѩºܾˣû̫ĹϵǸЩעйϵΪ䶨ˣ˭֪ˣׯЦúϲ£죬Ϊ䶨ˣ˭֪Ӯˣ
֮⣬ؼĻīǧơȥ֮ǰ˵ҪʱĲ֮λ˫ַˡĳˣĲ֮λ˫ַô
īǧɫû˵仰ת뿪ûмය
ڶóȥأǲóȥأûʲôԣ˾ǷڵĻܵʲôͷҪǷڵĻֻ˵īǧƳԶš
սΣֻԱ߿ˣûǵ顣ܶ޶ôñѩ¸еĽЩʲôͷҪսɹˣִܹͬ
ʮöˣȥֵǻȥġֻǵʱͻΪˣھһͷķ򣬶Ժǳ˼ջ
תۼʱ͹ȥ˼죬֮ڴӻָгˣȫƾһʱ޿ΪһսΪٶӭͻƣ̵һͻƵ߲㣡
ͻٶȿ˵һ㣬ĴͬǼΪģսһٸ֣ÿǼΪǿĶ֣սΪͻƵѪôΪͻƣ
ʱȥջص㶫ˣв֮λͣôҪ
ϹŵЦݣ̨ȥʱڶ޵עǰʱ
Ƿ׷תȥͬǰۿ½ʲô
߽ʱͿīǧڲ֮λϣ温Լͫ¶⣬߽
ûп̨һվ˵֮ǰ˵ģҪҳɹֻͨؼĻ֮λ˫ַϣڲ֪ԸԸأ
īǧƲӦսΪ֮λȫǿսĲһΣ˾ܾɸûС
īǧƴλȥȵ̨ϣΧĻֳսĿʼīǧƿˣֻҪĻ֮λġ
˭֪Ӵָȡһīǧеģ࣬ȴġ
ܣ
ʥֱڶ𣬱Ļȫ¶ȼ½ΪĲӵеĻߴöʥ൱ʢܰչֳʥǿʮ
ܰԵʥƻĻīǧеĻͬˣ֮仯ĻʥϣΧıԪӿȥ滯һӲıס
ʥĸ߼÷ֱھöʱ򣬲ŻЧʱʥѾڣҪǴʱѱѩͳȥˣǾͲȫӳеЧˡ
īǧֻаöǸԻӳɣӵиڵھŲһʥ
ѹֺֻɰ˲ڵԸҪν˻ʥĻǲܷӳЧ
ڵʱĲʥãսˡΪ̵۷壬ôǿǿȥˣѾﵽˣΪͻˡ
̵۷ܸ鵤Ĵ򣬵Դ򲻹ϵ鵤ǿߣôûõġôҩǿûá
ΪʼնиˮƽﵽһʱͻȥˡֻΪʱܹʵķԾ൱ڴӸˮͰ˸ˮףװ¸ˮ
û̸ˣû뵽ĲЦЦԷðȻˣ˵ҪͶ˭ţ
ЦīǧЦҶŬλã׵ϵĻҵĸ飡ͨôҾͿжǿûʸλãҪûʸĻǾ
īǧƵĳûгϣ˫ַϣֿԼɱܳˣôܻô
İɣһʸλõģȡǱŵЦݣŵЦݡ
Уɲǵͨѣ˺ܶණ


398 µľѧɻ꣡
ʸ񣿡īǧЦ㲻ǵһô˵ֻģҲһһ˵
䣬īǧƾͷ߳˹ֱͫضһһȫʥȼյøʢˣΧе¶ȼ½
ûжκεʥֱϵľöѩװƵģûаʩչļ
ɣ
īǧƿɲȥΪʲôеʹȥһâӽ˸дŻм̵ĹâǶءǽŶأϵĶ𼸷ɫôڱױ棬ҪȭͷǱеȻж
Ķ൱ǿ˵˱ᵼԣ߻󡣿˵ܹأöָеͷۡ
ۼ߽ҪʱʱŶ΢ԱһŲƮ𵭵ƣ׾ٵضĹ
Ӳģ
īǧһŤ߽ǳ۾ƵģڰиһŤɸȥâ˸绯Ϊһȥͷ˺ҧȥ
ٶȷǵȹʱҪϲ٣ƿ֮кɱסöԷ޴ӡ
Ľܿ죬죬һŲԱƮ˹ȥʱīǧƵĹˣͬʱҲסˡ
īǧһû뵽ԼĹɱܵˣǷе߽һŤٶкת൱ɡ
ֻһζţûд㷴¾ôŲţ϶īǧƵĹ
ث֣б½һīǧƶѾþȫȥˣȴô׷׷
ǱϷˣһôЦţЦԼʥΣΣȫס̸ι
ث֣б»ңȻһЦʼ٩ˡ
īǧƷŭѣôڿϷˣţŭȴɷԼ幥̸ǿʱķǿ
Ŀ˸ż⣺ΪʲôùôĶ֣ĶȥˣûȥͲ֪ԼжôС֮ܣ
£
īǧûȥĻͫгŭȻһŤ߽ȫâ˸ҺȥܼĶһ꣬дŵĻʥīɫмдż
⣡
˫ͫ˸һâȫѸһӲף֮ǰʵӼ̡
ʩչôվԭزؿĶءͱⱩ㶾УڿһƬɫסӰˡ
׳գΪܹ׽𡭡īǧƴЦⶾʧ֮ЦȻֹǱͻȻס˲ӣ
ģȵվԭ˿ȫûմа㶾Һûаˣȫϵˡɷжºǿϵظʴϵ⣬ǿľ£ȫһС
ûеЦҪûеĻǾǸýʱˣŸճ൱ˣ
ңҪīǧȫˣǿľѧûЧǻʲôЧģĻ֮£߽ٴ
ңѾûκʤ㡭
˫ͫɫ⣬ȫı仯ָо仯Щʲôеīǧͱȥ
ڹˣīǧһϲǵȴһ̡
˦е߽ȥûȥܹ˳ųȥͻᱻϡ
һпƽôͨع˹ûʲô㡣죬īǧƿʵ̫ˣǿΣ̫ʲôã
ֻǵӽȥʱɲǼоǰľһ䣬̨˲ͱԩĹأǺ˽ȥֱԴУֱӽɱ꣡

īǧƶʱʧأҵʹը˵ǰľˣܶüΪѣΪѲԼĿơǿĸ궼ܵ˼Ӱ죬ôƣ
ˣ
ʧص˲䣬ƽһѾͱ˼ӲıݺݵػؿϣƵ˳ȥ
ڵϵīǧƣѪֹڻаϵץԴʹغ
ʹ࣬ԶԶʹҪǿҵöࡣ
һУ֮ľѧΪɻ꣡


399 ھŲĲ
ɲǰ裬ĶУвġ൱仯ˣĹͷţջǱŹˡ
ٳսӵĲΪĻս飬ѧĥϵø޼䡣
ɻ򵽵ģȻһ𣬴Ӷﵽ˸ȫµľ硣˭˵ȻһҪͨ۾ģͨӴʱͬԴﵽ߽Ӵ֮󣬾ͻεĶҩзƶȥ
У΢ǿһ㣬ٶܵӰ죬϶ܹһľͼǿĥ󣬶ȫµľˡ
Ϊϵ൱ǿīǧƵĶҺһ㶼ûãȫ赲档ǾԵѹǿľ﷢ӳˡ
ʩչɻѹīǧƵľ̫ߣҲȲѹƺ
ͨȻļֱ붼룬ھͱˣһںֱʲôҺҪǿֻҪסĹǾͻܵӰ죬ǶôǿĹ
ΪɻꡱҲԳɻơ֮У򵽾ѧרԵعЩ֣һУͨ
ھܶೡս֮лӵ似ĥ˺ܶ࣬ǻҪǶԷԼ۾εйأ
ͨĻЧͽȻͬˣȫͨȻԷҪǱеĻЧӾˡ
̫ˣڰʮ֣Ȼīǧʵ̫ˡ
еŬǰ׷ѵģǵͨսȡս飬ǿʵ
ڵϵīǧڷ˼ºҲˣѾ˹ȥ˱һϢǿһʥΪĻΣͱơ
ʥ޵еģǶӵֱֵһᣡ
ʱīǧֱϵıѩƮ˹ֱУһöѩ¸öǺԶģǼһ֮õĻеĲ֮λ
֮λûʲôرоˣѾþöѩµԹָھŲĲˡĲʵûʲô˼
ͣôˣ㿴𣿡
ˣ֪ô£īǧƾôʹغ˼Ͳˡ
⾿ô£һҲûʲôư

һսĪģܶ޶ʲôǵȻʲôǾϵĳǵȻЩʲôˡ
ûôԼջ˳ȥûаԥھŲȥය
Ȼʵ㹻ˣǾûҪයûа塣
֮£ֱھŲ㣬еֻܸϵ߰˲㣬ڵھŲΪˡ
ǵھŲôƶϵһûʲôƫھŲʱ֮ӵһپʮһҶûУ滻˽ǵʵ൱ɡ
Ҫǻ֮ǰ϶ڵ߰˲һʱ䣬Ӧ֮󣬲Ÿ
ܣھŲû̫ĲͬΨһͬľٵÿԽԽٺǵھŲ˵ϡˣһۿȥֻɢɢؿ޶ѡ
УԵôõģĻҪ̫ˡ
û뵽ĸĺڷͬǰĿ⿴Щɭ䡣
ĸĻ𾪣ڶ̶̵ʱڣʹӾ嵽ھŲ㣬ֱһ˼顣֮ǰĲмתΪܹͨȻɵӡ
ھŲĲûиǷϻֱ⣬ϵھŲ㲻ι۵ģսھŲĲġ
ģսʤ˵ڷԼʻӺϾͼеŭ𣬡ھȥ̨ΪīǧǴ𣬻ǶһоˣҪǺĸӹΪĲ
ǣ´ǣȻǵʵǲ˵ûҪսˣսǾ˷
㣡ڷһŭû뵽ԼᱻƲ𣬵˵Щʲôʱһɳصƣæתȥ
ʱһ˹ÿһôĳأεƴӿѹ·Ƭռںһ𡣷·Ƭռ䣬Ƭռ
ǰλ꣬ǺĳźͬʱݻǵھŲĲ


400 Э
ĳţݾǵھŲĲʵиıǾǺ֮ӣ
Ժ츳ʵӦ鵤ǿˣûͻƣѹԼΪǲͻȥΪľѩĳ֮λһǺöꡣ
ܳˣھܸ鵤ǿˣԶ鵤һǿߡȫɫۣǴӹȣǴӼӲ̶ԶԶԱߵĺڷ档
ʵܹжϳǿԽǼ̣ԽڷѪͳʵҲ͸ӾˡֻѪܹӵۣܹһˡ
ֱӵʮöѩ£ѾˡԼ˸š֣֤ͨ
ͬͨûе棬ҪʵûУôõĵھŲĲˣɴؼˡ
ǿ˸ۣصѹסΪǿߣǺĴѪƥУ
֮о˼ѹУȻǰĺ̵۷ˮƽǲΣȴ鵤ǿߵĸоѹʵЧˣѹЧͷų˿鵤ǿ
⻹һѹΪͻƵĶ֣ڵԪѹˣЧǿֲġ
ֵ÷зСӣ廹ţҲǣӣܹӺܶණڡԲܹ仯Ҳ˰ˣֻѪֳܹԼʵ̫࣬Ľࡣ
ؿڿһѻѪеľѪ
Ѫôܲ˼ҵѪҲԼġȻһЦԺͷŵѹ˿⣬Ǹо硣
ںܶණǿˣΨѪɻڡĵ˺ڣҪģıЩʲôǾͲʲôˡ
ŶԼѪôѪô֮У൱ģ㻹ΪˣϲŭȻͨʵôҪսң
ƳֱһۣȻǿӡǣǲÿյϢˡ
ûʲôѪģֻԼܲȫöѣһģѪ忴϶ǲȥͬˡ
ѪûԣҪͨŬܹȥġ
ûʲôѪģ֮󣬴Ц˸Цֻ˵óˣҪѪĻܲ½󻹲ǿҪˣס½ͳǺ壬嶼Ҫվ
˫ͫڹ˸һɰӿƲǰͨƲᷭɱ
ͦİЦһ˵ھȥ̨Ǳ߱һ
ûаη壬ǺƱȽǿܹͬսʤҪĶûУǰװôˡ
սҵĻûʲô⣬һˣǾ׵ôˣЦͨӦǼǸ߸ߵĽ˰ɣǾ֮·Ҫ֮·ͱҪԿϣܹȥ
ģһȺŤͷŭڷǣôһΪôѹΪôãҪǿ֮·ҪԿϣ֮λ͹ˣ
ڷǱĵͷһڣ̵۷ΪûȥսֱǾһ֪ûսԲûǿȥμӡ
֮·ҪԿףüͷһ壬ĻҪϺˣҪǻ˺Ļ˭֮·
Сӣ㲻ǶԼʵôЦôҽ֮·Ҫ㲻Ըҽ֮·Ļֻ˵ˣ
ԡ뷨һҪ˶ԷĻĲܳΪˡ
Ϊ֮һҪֻؼ񣬷ʮöһôûС
ãǰһЦеҪܹ֮·սң˵Ļ
Ŀⳡԣʮþˣѹûκѹ
ûлӦЩʲô۾ͷģѾνˣһж֮ͨ·˵


401 ֮·
Ӧμ֮·ػ̫ڸ߸ˣΪ֮һһȥĪҰ㡣
ûзЩʲôҲȥΪûʲô壬ϻʤΣô룬ʵͬô룬һж֮·˵ȭͷ죬õİ취
ڷǶǲϴô˵ˣǻʲô˵Ҳǲô꣬ûĸͨ
Ӧ˵μӣֻǺ涼ûлûвμӹûʲôͬͲر࣬ԳԹκ˷˼Ӣͷˣûھ԰յʱǲýȥˡ
֮λҪ˵ҲǺҪġӺͬԼ˶𣬾̬ȣȻλãȫЩѪĺͬ
ڷǻǹԹӺĻǵϴ󣬸Ǳʵǿö࣬ʵΪ
źУɢɢģûʲôھŲ಻ᳬʮλʶеľӢ
ĶǾӢеľӢΪǿ츳ǼΪ˵ġҪûЩأǲܴġͬʱռ˴룬ɷܵ˸ԤôԵ
ĵߺ͵ڰ˲Ĳڷʵǵڰ˲Ĳ߲ĲǸһλͬ顣òںǰ̧ͷ
֮λͲǺۣ˭˳۾˭ֻСˡ
˵λǰֻλû̫˼
֮·ԭǿͬʱ֮·»ָֿԽˡ
ûԥȡƣΪһâֱУӵ˽ȥʸ
߰ɣг˷ܣôиͨˣܲ˷ܣ
ôвܹͨϵھŲ㣬еͨȥˣھŲ㶼Ǻ£ȥǺαȥأ
ںĴ£˿֮·ǰʯţͷ˽ȥ˽ȥӵʸܹͬȥûʸǲܽȥģᱻ赲档
ڷͬǺ뿴ʲôֻûʸֻȴյĽˡ⣬ͬ鶼׷Ž
޷ǺӮΪ֮λǰΪݺݵѹ˼꣬͵ڸ鵤ڼĴôʤ㣿
ڽȥ֮ϾͿ̨ͨףÿ̨׶ǽȫһʯɡ̨д䶼ź⺮ûӰ쵽ǰ֡
֮·ȻǸʥйأ
о̨֮УʥϢоʥɡ֮ǰӰһģһûа㲻ͬ
֮·֮·߻δ֮·翵ٶȴȴ˵ͳм־ζ
䣬Ѿ̨̤ףɱƵȥͬʱһ仰Ҫ˵ĻǾҰһˣ
оһɺӵصӿԸоʥϢҪǲ̨׵ĻĻᱻӿʥûˡӵ飬Ǿ޵еģͬǻᱻ
ͺñȷˣͬǻᱻֻҪߵ¶Ȱˡ
Ŀ˸Ѹٸȥ¸̨̤ʱоһѹϡڱһپʮĻһ˵ࡣصڴӽŵӿһɺڷӿ˽ȥס
̨Ȼã֮·ôߵġѸٸųȥȥϵţŵӿĺš
ֱڱѸǰܣҪܲĻǾǵˡȻֻؼǣܲˣԽԽߣ涼ӵ
ǺľţٶȺǶǿǰɱĺмָ̾Ǻǿ
һᣬʱ˫ȶ˺˪ͬڱжѶˡ
̨濴ȥһƬʥӿˡҪ˭Ҳμ֮·Ǿˣ̨׶ˡ
ЩȻΪ۵ģв͵п̭ѹû˸ѡЩ


402 ң
㻹еˮƽģһΪ¥ݶʱеû̫ľȣ׾ٵ飬ҪⶼϲĻû˵ˡ
İɣϲҲϲġȻ˵˿
ôϲһǷҶϵЦˣҪĲĻǻ˷ʱˡ
˵ǰȥҲߵһˣܲǰ
źᳵ·߽ȥǵһνôУ֮·ǱȽģҪԿײĻܹȥģûɰˡ
ٶҪͨ·һ
°Ŀܴ¥û̫𣬶ý׵ʯɣΧɢ̨ûʲôͬΨһûʥӿ˺ܶѹȸС
·ֱֱͨǰģûڣ̧ۿȥһȾ޴ʯĴšǰȴȥˣ鶼ԵЩͷ
߹ȥ󣬺˵֪Щʲôʯô
Ǻôʲô⣿Ǻ嶼ôô⣿벻Ҫôϻôǲ֪ʯʲôԴе֪ġ
൱һ㶼õģܹƽϢľܹʵٶȣ֮⻹ܹʲôġҪǸ۵ĻȭͷСĺֵ͵ڰˡ
Ƭú죬ȴֱʻ˸е𾪡ڳǲܵģ϶н·Ҫƻ൱ѵġ
볰Ц֪˭֪˾䣬úŭضһȭˣҹǻܵͷģԲ
ҹţŭһ֮·ûʲôֵˡ
ˣͱôţҪҲĻҺΣЦһﷴˡ
㣡ʱֻŭ㣿ҪǿͨķϣͱһƸˣ壬Ҳб˵ֻ
Ҿб¾ʹңһ㶼⣡һڵϣһҺεı飬ؼһͣҪĵ
ľٶúŭģǺȭйǸԼô
Ҫţȫʬŭ
ҸȫʬЦǹݵģ֮ǰ˵Ұֻȫʬʹͻǹ󷽵ģҪǲҵĻҾͲ㿪ˣĻ°ɡ
Ĵȫ˼ŭı飬˫ŭˡ
ΪĻӣôܵȥˣ֪˵Щʲô
ʱôţתۼ͹ȥһʱ䣬ζģôĺܹͬٶȡ
룬æţ̲סˣ˵ͨ죬Ǹġ
ʲôҰ￪ţҪҺô룡۾֪õԴˡ
æţ
ѩʹˣ޲ÿȥΪѹ޲ͻƣôһֱջ˵˳
񻰣ԣЦվûа⣬Ը˾ûҪ
ôˣôޣǲ˵óڡ
ȥ󣬾֪ôˣĿɭ䣬ͷ˵ֻȷǳûԲ˵
ֻҪ֮ͨ·Ǿڣ
ͬʱַʱеġֻΪһȴС
¡¡¡
ʱڻߴˣһɺӿ˳Ϊͣо˴̹ǵĺ䣬һּµĺ䣡
ӳľһƬ𺣣һƬʥĻ𺣣ȫȫͨˣûκεĿ϶Դȥ˵ˣǻɶûõģûп϶ԷɹȥȫȫһƬʥ赲ǰ
˿⻹֮·ƽµ߹ȥ㱾ߣˣ
һֿ飬һҪüɲܹͨҪǲɵĻǾ·һɣȻֱϵıѩ£ɲһְ裬úõĻܹͨõĻ


403 ܣ
ǰͺܿͷӦˣȻ֮·򵥣һ൱ѵġ
ܿͦбµģѩ²ߣӵбѩģߣЦһֱʥӿ˳ϣ嶼һĺס
ͨһ㺮ףҪȫֵǲܵģֵܹһ룬ԼϱסҪһ㻤ףͱҪвĿҪûĻǺʥġ
ڸոʥ󣬺òмĿ⿴һۺתʥгȥˣֻҪſ֮ͲˡڿʼѾʧȥüֵֻҪ֮ͨ·Ǿڣ
Ӧ˵֮ͨ·ܹΪˣʱˡ
ӵбѩôĿмֲмʥ̫ˣ
ú긽ͬʱٿȫʥǡûвٿرɻױԼǵʥסԼǱʥûˡ
ǰȥŸո̤ʥУһɼµĺͰ˹ʥͬˡȻûȫʥȻʥ𾫴ȱϵҪ΢ôһ㡣
ʵӸսѩʱ͸ܳˣͷųʥ𲢲ѩġȲĻͱȽϲȽ϶࣬Ļˡ
ȥʱһ㺮˪ȥЧͦġ
ȳǰĺͲͬˣӵʮöѩ£ȫֿܹʥʥǸ壬Ȼ͸͸ȥ
ܹסʥ𣬷ͱһˡֻٶȿʼµĺ䲢ô򵥵ģѸж΢
ٶһųȥܿ׷ȥ绯ΪһŻ棬ɵسԽǰȥ
һ㶣Բ뵽ᳬԼΪԼӵʮöѩ£ȫϤѩ£ϱȲԼǵֿʥͱȽһЩ
˭֪ʵǰãһʥǰХȥûԸжͳ졣
ô£ʥô࣡ԾѣҲôģͷųʥûô࣬ײܹסԼ
ˣֿŵ׵ʥЧ൱ãԶԶԼղŻЦڷԼԼˣñˡ
ܣҲ䣡лع󣬸ӷ׷ȥٶȱ֮ǰҪһЩҲͽǿһЩˡ
һʼʥУٶȼˣһӾͶһΣգɲƵؽȥֻϸǵıףȫʴʥٶò࣬𽥼
תۼ䣬ͳʥͨŸմͨһɼµӿ֮ǰҪȶˣȱҽĸоҪȣ
ʱǰģһ֮·涼ҽûҽ͸оޱˣҪʥţоԼ᲻
֮··еһ㵣ողŸսģھͱ任ȵģһֱʲô
ûԥ̫࣬ϼǰ̶ȥʥȫסȫɲź˵׼֮·˭ܵյ㣬˭ɵʸûҪȴҲȡ
ո̤֮·ʱΧϾһңϮ˹ƸѪȥ

Ȼһ֣һƬʥ𷭾˹ȥǲҪǮƵ˦˳ȥһ𡣡̡𣬾һ磡ȵҽʥ£ᱻɿ顣
ӦڵԪҲͦ͵ģǺҲòȥôĻȻᱻҸûǶԼǼΪţ忸ֱ
ʡʲôԪһ·̹ȥ̤ʱһСƬ
ʥгʱǿӰԽԽСԽԽŭôܻᳬùң
һǼ׷ȥһ·ʥȫȥֵӿҡֻǲ࣬Զٻ˼ûбסҽϡ
Ӳĺ£ûʲô⣬ȫܹסӲ۲ܿҲܹǼˡ
һһＫٿţֱƵġ֪յľͷʲô


404 ʥ
һ·Ǻ֮·ڶ֮·˽ȻͬĲ𡣲ûʲô⣬ܹǱȽɾܹͨ΢鷳һ㡣
ķɱ֮£ͨ˵ڶ֮·Ÿոմ֮·ӭڱԭĺɵͨҲûʲô仯ˡ
ûˣһɾӿ˹ݺݵԴй˽ȥǰĳһ䣬ΪһƬïܵĴС֮ľһȺӿ˹ڶ࣬ڵĸо涼
󣡡
һݣȻ֮·ûô򵥣ı˻֮·Ȼ֮⣬ĻǷ֮꣬С
һȫ꣬ǾͻԶ֮УãֱȻҲпܵͷ֮·ȥʱˡ
ûʲôôΨˣ
ǹЦ˫ͫ΢΢һǰĻ׾ٱƳˣ³ǰľͨͼǰȥûվԭأԾưѺ˦˺档
֮·Ǻ֮·֮·ٽŵľǻ֮·ʣµĻʲôأϵе·Ѷȶ൱ģҪĵ̲ǱǱˣһ̤֮··ϾͲܹͣ
ҪֻͣȴǰˣҲֻǴλѡԿײĻԴͳȥԺŶôϤֻϤҲܲ
ѸƽڴͨܳͨǰȻʣӭĲǸѵĹؿһ޴ʯ
ʯ֮⣬Ƭؾûκһ·ˣҲûκεͨʯͿһ֣֮·侳Ϊߣ
֮·侳Ϊߣһ֣ЩסˣЩ̫֪ͷ˼
㿴ʱǸоһɺʯͷɢһļµزĵɢоͷ޾ܹ㡣
ʯᴥȥɲǼоԼ걻˽ȥһ̾͸оԼʶģˣƺռ֮У
ͬʱѩв˸յĻ棬ƯڰСֵľʯʱĳӦ˵ǵֱֳˣֱЩʲô顣
忴ⳡ֮󣬶סˣ֪ô¡ôͻȻһʯһ߻ħˡ
֮·侳Ϊߣ翵Ӱдѩ
嶼̧ͷȥˣǵϵĶμ֮·ڵͬǻ֪ǰϢ׼ҪջĽͷԡ
ȴ֮·ƺĳ׶С
⣬Ǵеʥɣ۵ľѧҪĻ죿
ôһ£ⶼ֮·ʱˣ
˵Ǻμôأ

Ųٶа֮ޣһĻʱ۵ľѧ
۾ǳƺѩĽߵ֣ͳƺΪۣʥǵһͬԪļеľѧǽʥеģҪȫʥǱҪѧ۵ľѧ
ڻͰǰͲ֪ܲѧûˣѧ˾ܹΪߣ
ʺĽĿ⣬ڶ¶һݼջ󣬵ǵʵܹȥѩѻԵԼûʵȥȡһˡ
ıѩܻȡٺöģûȥȡֻ۰Ͱ͵ؿˡ
ֻӰȴûӰЩԾ֪ô¡
ڵھŲĺڷˣ鶼Ŀɿڴôǵϴѵǳʲôˣ
ǲԼϴ;ʱںӰ˻У൱Ǳս˵㡣൱õˣֻǸһԱǾ̫Ǳˣؤˡ
ڹۿɫŹ֣ǲ֪ʲô˾鶼һģںôǱĪǱҪ
ʥŭ䣬ʥʱʱһ𣬡ãҲҪϽ򣬷ͻˣһ
û뵽ôǿɾͨôؿȫѹģǽġ
ŶָʥУԼʥУܹеİ
ŸոձܣڱԵľ˭ǿˣ˭ѧܳΪߣ


405 ֮
˵ĳ֣ڰ˸߳û֪ΪʲôΪʲô֮·ͶӰ˿ܾΪ˼֤ʷһ̣˶֪˭ͨһ֮·
֮·һߵ·ǺĺΪߣСΪߣ
úģΪѹڿôһ£ΪǱȻһ
ΪΣƺĳ滹ԶԶȲȻˣЩģʲôɲ֧Сأ
ʥС
عʱѾ˸ֵĻþ֮УΧȫһģһʯûһ鲻ͬȥڱѩ֮Уһʯ˹Ӻͱ
һɨȥÿһʯ̵ݶһûκεĲͬ
ҪĶ
ϸ۲һʯţ֮ģ
ʯ̵ݣҲһģһģûκεĲͬʯôѵ·һģһǻþʵһʯֻǻûʯˡ
֮ģðԵıʷ棡
Щʯе𾪣¶У͸оʷ൱ԵӦдĸ֣ܸоһ⾳ؿ棬ָоиܹ
ؼôʯ֪ʲô˼ѵֻּݶһûʲô֮
֮ôʲô˼أüͷããƮѩ֮Уûаʾôʯ
ᴥʯʯͻΪһѩƮɢȥƬط˿ʯʯʯѩûʲôصĶˡ
ȥһʯսǻΪѩƮɢȥûиκεʾһ˺ü󣬳ʯʧ⣬ûʾ˵ˡ
ô򣿡üͷȫҲ㡣
֮Ǹ㣬һΪߵ̬̬ǱǿԽԽô
ֻʲôԸԽԽµģƬѩĵطȫûʲôʾԣоڷƵġ
ĪȻ뵽ʲôǴһƬƽ˶˿龳УӦ˵ﵽ˺һľС
ƬΪһ壬ֱ˴ˡ֪ȥ˶ãߴϤİ
Եˣڵȵˡ
ȻƮ˵ͳ·ʣַ·Եصףַ·ĵסħ߻ţǰȥ
˭ܣ⣬ûпӰȴΧʯʧˣʣľһ޼ʵĻѩ
䣬ǰĻѩȻƮɢۼһΣûȫʱһŻѩΪӡ˹ѩʮ־޴޴ɱܡ
ԴУѸȡ˫ͫŷһâǰһӡ

һӳл˳ȥΪһ˻ӭȥΧĻѩű˽Ϊһ޴ޱȵİѩſ޿ҧȥ֮ĻѩɳһĹ֡
أ
ѩʹѩ۶ɵľײһ𣬰һ죬Ϊѩû˿Ǿ޴ޱȵİѩƼѹ˹µѹȸоеɰ֮ǰʩչĹѹˡ
ɫ΢䣬ĵ군ˣҪһƸѹþˡ岢ʵ壬ģܹܵõܵĻȻܵʲô˺˺رôֲĹ£Ļɰ׳ˡ
ܹʩչǿĹֻһж̫ͻȻˣֻǿȥȻԵֿǰİѩȣԵô԰
˭֪׼ʱ޴ޱȵѩƵǰʱȻͻΪƮѩƮɢȥڡ
ʵӦǿ漴һӢ˴ӻѩ̤ѩȴû°ӡ
ӭˣܵһǰδеѹУо˾Ƭѩ֮޷ֿȫ궼һǰǼΪġ
Ժǿ֮ĹǿԶԶģҪľ޾塢޻ڣߣǰ´Ц츳ԲǾѵļ̳ˡô֮·̫ˣܹҲȥ
֮ģǣľ޾塢޻ڡ²־壬²ڣߣ


406 ۣ
ǰ˵ĻˣŻᾲġֻоܹƬںһ顣
֮ǰûĸģȫġԶӵĻ޾壬Լѡ޻ڣһľ֮·֮еĿ㡣
ȻһƬããѩжҪЩʲôֻҪһж޻޾壬ƳĻ֮
Ӧ˵Ⲣǻ󣬶Ǹռ䣬ֻǰܴܲ
ǰۣ룬ѯʵ
ڱѩе˽⣬Ȼ֪ˣǵߣһľǿߣܹۡ
Ǳһ۹ۣΪӵмǿʵƿһȨȻǱȵĻǾЬ䡣
ô۸̾һ䣺û뵽ô֪ҵš
ѩǧѩ֮ţȻǵšѯʵиðһ䣬˵ǰģ
´ۣûпϢɢһϢĪǰ˰ѣûб˵ϢԸӦֻһɿֲˡ
壿˭ģɻ
ģôὨѩ壬Ǳأ㵲ѣû뵽ۻĲ壬ҪǰϢȥڶħķ̡
ϲ½ϲ壬ѵͲ׼ｨˣ̾˿ʵһչ鶼һģαػɱأ
ô˵½֮Ļ֣ΪˣĲ˰ģ֪ôشġ
ǵģ½жġûзϣɫ˫ͫ˸żâǾ֪ˣҰˣڸ߲ʱչ鶼Ϊһ壡
ǰѾôݣЩܶǰЩҼ̳˵ġ
𻯣˵𻯣˵ˡ
۴ЦôܣѾռˡȻˣ㶫Ҹ̳ˡֻ̳ǾҪӵ֮ģҪӵв츳Ҫͨ㿼Уͬʱ̵ܳΪ̫˵ĻĻûʲôˡ
̲ס˼䣬⿼Ҳ̫˰ɣǱȽռƵģô
Ȼû𻯣ǸһµѰҼ̳˰ɡУԻЩʵ̫ǿˣǰƺǿһЩ
ƺ뷨ЦѩȫǹͨģͬӦʵ̫ˣҪǿ£ĪѶǱȽϴ󣬻˵㲻ôס㻹кܶϤĸо㻹Ĵеӣ
ĳ̳Ук̳ܶûлã̸ϴеӡʵشǿǰ˵ѣǼ¡
ؽЩʲôҲǺˣֻû뵽̶ܼ̳ǸѵĺӰЦ֪ԸԸҵļ̳أ
Ը⣡붼ûʹӦˣ˴̳ܲоһ˷ѣǸղһƣǻء
һУоʥϢȫȫǸʥġ
Ըһ£ܲͨһˣҪ̳ǿҪֿͨģǹ˿ЦݣƺҵʲôȤ
ǰһ·鶼ôˣǾһģⶼ㿼飿㶼Ҫ޳ˣ⿼ǲ̫˵㣿
ߣһҪ㶼ͨĻ綼ģҸĿǱȽͨˡǼ̳ҵĴУܹΪѩƿߣҪǲϸĻôʤΣ
۾ҲЩϸˣ΢µİɣѵеģرѣĶ
㶵ǰսɣҪǸǿɾ鷳ˣѶϿɲһ㡣
ղһƶܵˣȫ򲻹ҪĻɴˣźͬǴ򲻹ġ
Ϊ𣡡۵һۣ͵ҪĻͿʼˣαظ᣿
Ǻðɣ֪ʲôֻӲͷƤˣֻϣѶȲҪ̫ġ
һĻܼ򵥣ѩ²ǰ裬ͷʥҿĲٿΣϿʼ˵һ顣
ʥôϵ飬ܵһһʥֱӿ˳֮Уܹͬ


407 
СӣôҸ׵飡۵ɴ۾𾪵
ڸܵͷųʥʱ˶ˡ˵ۣеˣ黹۸ģѵʲôϵ
ĺģѵʲôϵ۵ı飬˵Զģѩ֮ײŹġ
ǵΪرģǴϱߣһǿôСأ
ҵӡ̾˿ļΪأм˸С
ӡ˿ȻⷽǸе𾪣ôĺ¿ɲСɷǱѩĳ
ֱ޷󵽵飬֮ǰֻ˵Уǰǰ˸࣬û뵽ۡǲ̫˵㣿
ǵģȥ֮ǰҶûȥӦ˵ǻ̫ˣҲ䵽־ˡ̾˿Ŀмֻںޡ
Ϊ֪㣬ںͲˣ츳ǲܹͻƵ߲ΡûͻƵ߲ΣڶƵģӦ˵κΪƣǳ̲ͬˡ
ۻ̫ͰﲻˣͻƶСӦ˵ڵĻܰæУͿͷûԴˣûԴĻǰﲻʲôæġ
ĬƬ̣ձó⿴̸Ͼ飬ʱ̫Զѡ
ضЩˣ͹ȥܾˡĿƵؿ˵ؼܹס飬Ҹе֡ΪʥɣȻȲʥ𣬵ЧͬǲֻʱԺ׶ġ˵ˣ˺֮⣬˸ܿƵˣΪܹأ
ĵĻֻ׵ľѪ֮󣬾ֻơľͲܿƣѹû˭ܹɹƣѹǰԵߵõĻͲǿȡ
רǲø˵ģе嶼Թˣ۶ǿΪԽ
˵׾ǳ˺֮⣬˭ܿƣҪӵк׵꣬ͬǿƲˡĹ£鱻ܹõ鶼Ƕ˺׵꣬ȱһɡ
İЩ࣬ôѾ˼޷飬ӵŻ顣ӵлǸǰˣҪӵк׵꣬ҪϵĶ̫࣬ʵϼѡ
ôɹˣⲢǱȻ
֮ǿпס飬ǾͱҪżǿʵҪǿпס飬ٶҪһ𣬻΢һ㡣ܹᲢ۵Ļֻ˵һıˡ
ǸԵߣӵʥܹʥ𡣷ҲΪˣͷųʥˣûǿǺܲˡ
ǱȽżȻĻɣӦռ󲿷ʵҲǺȻ˵ʵˣҪ˵ʵ˵ãκ֪
Ҫô͵ĻЩ̫ԣǴӲ˵۵⣿𰸺֮ǾǺ׵ĶӣҲ۵Ķӣ
ȻۺǿΪ׵Ȼ൱Ѫ
żȻĻôû϶ᣬ̾Ȼܹӵ飬ǾãһͨˡĲٿܷϱ׼ˣʥҪǿƲõĻǻյԼģ͵Էˡ
ĵͬһɣûж飬ҪǶʵĻ֪ôشˡ
˵ˣ˿޷֪ġѯʵ
ġͽ鶼˵˳ԭԭһֲ
ʲô
£ȻһƬѩһѩķŭ˱仯Ƹǳ졣Ҫۿܿ궼Ҫܵˡ
徹ȻҰĿмдż⣺ͱȽŵģû뵽ŵֵزҪڳȥͰǸˣҶŮ˵壡
Դû⣬۾ͶԺЩھΣΣգܲŭô
ǵģѩռˣѩǹϽͲһ䣬뿴ܵ۵ŭֻϧ۳ȥ
˵иﾭܿ飬Ӱ󱬣Ȼҳȥ껹ɴ˵ģ۷ŭ˼㡣
Աֻ£ɻ˭뵽κ۵ŮˣҪǴȥĻͲëˣ˭֪һֱû˵
ܾԼ䲻ۣû˵ɡ


408 һŭΪ
Ȼ֪ԼѾΣ֮УѩĿռпţôѰҶûҵڣܶǱʯΧţеܿա
֮ģʲôʾȫôȥ⣬Ҫ˵ߵĻߵķ緶ӦλߵƣƲκˣԼͬĶƲ
ѾˣӵкǿİԵģǷų⡣
Ȼ۳ںǰɢʥϢƯڰؿ˵֮ôö֮ģû֮ģ
ǰǰʱɢͲ³˭ˣ¹ǰؾ۰ɣǲ̫ãֻҪʱ䣬һܹģ
˵Ǻ壬˽壬壿۵ѯʵ
֪Ϊôʣǰѣǵͷǵģʵ̫ˣǺ壬֮ģӦǿֻǿ壬ܹߣӵʮöѩ£ڱѩоߣ
ڽ͵ʱ򣬻⣬Լǿģû˭ܹȵԼǸˣȴûп۵ıԽԽѿǵ͵ˡ
֮ģ۳
ǣǵģôΪģǿ߾ܳΪߣôΪ
͸ҹɣһݺݵ˦һʥֶȥ
ûӦͱʥסˣҵʹѸжĸӦ

ŸжӦʹʹزҽԴԱߵȥϵڵϷȻжϵúܿ죬껹ܵ˲С˺ѪҺıӺͶ˳
ⲢģȴԪʵ΢½˸ΡҪ׻ָûиǲˣ괴ѻָġ
ô£ôͻȻͱˣѵʧˣ
пܣôûأѵţ
ô˵Ļ䶨ˣ֮λģ

ȫըˣģ˲šŵԱĻôܣ
ʵͰǰǲòţ
ڵϷ񷭹ţþ֮ʱѾȶֻ˵ÿɲᡣþòܹʥĿ˿־壺ô£ôܾң
벻ͨԼشˣȻôͷԼѾȥʥˣҪٽȥĻһ˺Ļɰ׳ˡ
ϽԵ㵤ҩָ¡ϴӴָȡҩ£ЩҩȻȫܹ΢£һЩ
֪ԼǱľѾǱˣֹǱﻹ֮ǰλߵķ緶Ǹӡ
ʥС
͸ʾǰĻ棬һˬǵĴֻۣϧûһаŪɵӡҪŪɵӵĻôܻܺˣζŷǳɳΪھŲĲ
ںӵʮöѩ£ԻĻͻӵʮöѩ£ͬˡ˵ӵʮöѩ£ϵʮ㣬ǿǳĵطֻҪǳ˭ϡ
ϧӦ̫ˣҪȻֱӱɰ׳գ۲ޣҪҳȥȻ̤ƽ
˷ŭԱ߾ͲҲ廰ˣû顣
۰ĿתĿ˸벻Ϊ
ȻһͷȻΪˣҪȻôμ֮·أ
˵ľǷϻҪǲΪ˭Ա˳û¸棬ҪĿ顣
Ǻãܼ𣡡ָŸǰеĺ˵ڸҳȥɱˣͻΪ
ǸҪͨʲôôСʵ
ⲻǿôֻҪСӸɱˣ֮λġ۳
û⣬ֻ⹥Ļܵ췣ʵǿסġһսֱ͡
ָ˸һâͷϱȥָڲܵκε췣ˣҪұȫȥұгʱٷһˣԽ壡
˿νĳһŭΪˣʲô鶼ǸƨˣȰǰĺ˵ˡ
嶼û뵽Լ׳ǵ۰ɣ۽ٵʱ򣬾ǵˡ


409 
۽غܹϣֻҪǵϾͽˣϻ˵䡣û̫ϵ׸йϵͶˣǿŮˡ
֪Ȼʱ᲻ܵ췣֪ҪԼû£Լ£ǿɾ׷Ŵˡ
Ƭǲ췣ˣʵۻشȻ˵ǸĿ飬ǸĿ飬΢仯˵㡣ҿɲͽ㣬ҪԼȥȡͱҴˣֻʵһ롣Ҫ㶼򲻹̸γΪҵļ̳ˣ
ȻЩʧеġǺûˣͬ
͹ˣھȥĿ˸ǳҪ
ûʲôƽ̸ģҵģɲźָٸһսǼֱǿЦɵ̶ֳȣȻлֺɵĽǵȻֵڡ
ʥгˣ»ع鵽壬оȫˬȻԼʵڵġ
ܹͨ濴嶼㵲ѣܹˣûгʲô⣬طˡ
ȡķλ˹ȥѾս׼
ɵ˰ɣĹĻǻܵ췣ģ
ɵˣҹܲɵô
ȺⰡԴˣӦʲôɣ

һϷı飬ǶܹԤܵ췣ܵΪصơҪ췣Ҳ˰ָˣȥᱻ
â
һ˦ͨȥڴָеĺܵΣȻ۾ʱ¶𾪣ıΪЦ
ĴĻǾǻܵ췣ģЩʲôȥֵסĹûѡܡ
׳գŴ̹Цһ
ֵľе壬ݺݵͱ˳ȥΪĹֱӰֱϵ۶˲١
û̫׼Ժ˳ȥоѪѪܿס壬ӿƮǿǿվȡ
⣬ôܣĿɿڴؿ㵵ôûܵ췣ѵΪˣ
׳յɣҾͳΪ˳ҹ㲻а⣬㹥ҵĻǾͻܵ췣
˻еĳʵǹӲģ˷һûаͱֻڼӲµӡǣûָһоɱ
˻һ廩ȻĳΪˣǶûܺôΪأ
⻰ȻŻˣûôֱˣ˵ʵǲˬ
۵ľѧˣ
ķϻ࣡
ԥ˦һһâǰ˹ȥƴӹͷͷŶûʲô֮Ψǹ졣
æֵֵס⹥Ұγֱֻȥֵͱһ˭֪ոմһʱһȵľݺԴнɱȥ类ҧһڣ
ɻƣ
˦ľѧȥʱǰϾתΪһƬڵĹأӿˣɻɱʱоһɸӾҵʹԴը

ҵʹúҽֱץȥΪǺܸߣûߣҪƳҪһʱ䡣
ʱ䣬Ȼ˦һٶȸưθΡͬʱΧһΪһƬڣֻǳڿ˸
תǿգ
ϹԵѧʩչ޷ĺȥȻһ˵ϡϵĺҪǸ·ͱһиˡ
˿Ѫܵ˲СˣѸһĵ棬ӵϵϵ۶˲٣Ƿǳǿ
ңҪɱ㣡
ŭһȫӿ˳ڵʥȫ֮ȼյĻоѪȼվѪ֮Ѹϰθ˼֣ϵ۾ǿʼ
ǿȫʱЧԡ
аήӣܴˣʩչȼվѪܹͬӳǿ
ֻս֮Ҫܳʱָܹŭ϶Źˡܵ췣ҲҪƴɱҪ֪֮ǰܵ裬ⱲӶûܵġ
ǹӲģǺġЦ˼


410 ҫַ
˵µһûаѺܵ˲ƣԼĺʵǹӲˣۣԴ󲿷嶼û̫Ӱ졣
ڳ׼ŭ˺ʼȼڵľѪµʱԼܹʱֲ˵ģֻʣһʵ
ҪǺȼվѪĻֻһʵȼ֮ͲͬˣǾǱ۷ʵˡҪ۷״̬ʱȼվѪǸӾˡ
ŭĺûие㵨ӣħɷؼ긽ȻһƱˮƽͬʱתƾڵѪ֮תӣ
ܣ
ʥð˳ŵĻз֮˫ػ漫ȼաƾĲڵѪ֮˾ѪڵĽǶ˳ȫɫð˳
˫ػ£Ե쳣͸Ŀǰ۷״̬Ҫǿ״̬ܺؼǶԸаҪǲþȫĻԻܺġ
ʵ̫ӲˣҪǲþȫĻǺƳķ
ȫ㾡Ʒǵѹһͷں֮£ѹɣҪ㶼ǿɾǰ׸ˡ
飬ԽսΪܣиһս֮
£Ŀɿڴôǿ⻹״̬ôʲôⶼУǷ֮𣬻нϢ
ܵ췣ҶҪһưУҧгݣѺ֮ǣ֮ǰܵھͷų
һƻôֻҪ£Ц
䣬߳˹ߴƺûжӰ죬ٶ֮ڰ¼
£
ŭһϵʥðĺںһʥĿɼһߡڱʥںϺĺϻΪ˾޴ͬʱ׼Ȼӳһơ
ϵĺΪ˾޴צץ˹Ƭ򣬼дŵĳʴ⣬Ŷһеʥ
צôϵֻצ
˫ͫ˸źĹâӭȥá
ɻƣ
һԼľѧʩչȫʩչڳеĲǿľǰһ־
ӭȥͬʱԼзˡӰϸֶ۳һںУ֮ʥ漫ںϣɲǼ仯Ϊһָ֮
µȣµĺԼмдŵĻһâǽ޼᲻ݣ
ݣ
׾ƿץצΪ룬ô϶ϲֵķ˺ͽӰ·˿ΪһֻˣǻΪһͷ
ǻʲôǰ֮
ûκѶȣƿ˺һоѧֱֱӭȥֱؿڣ
Լľѧױƣͫ΢΢һôٿԼǺϲȥоԼôĲ԰
ȥ
ŭһΪצֶ׼ץ˹ȥ岻Ҫʲôõɫצƿռ䣬̹һһռ䶼Ť
䣡
һ֮£Ӳذһĵһߣдķ֮ʥ𣬼ֱ˽ȥһһȷݻڵľҪĻȵľٶӿԴС
һеľݺݵԴӿȥзĳǰɣĻ˺ѣ
̫˺嶼ûͽȻͬˣκ˵㡣

ҵʹ֮£Ȼܶצ˹ȥԴҪһƸʵˣԴͻһ
أ
صһĹеĲԴơһǱȵؽӻָпƺǵ½Ľ
ܼĽۣƥؽԪӵǰһе
ҫܴݻٵģ
ŭһлΪצݺݵؿץȥƺΪһӰϣںһ𣬰ѽ޾ķŭй˳
䣡
Ťռ伫±һԼȭͷеĺΪһʯ㣬ӿȥ˵һӵ΢΢
żӲ·ĺ񣬴ʱǲĹѣԼһжôı
ҫַ


411 
Ⱪһ˵ϣȫ̱ڵأ˳鴤⣬ҲˡؿڴһƬôӲĺ壬˿̶һš
ŴȫϢƽ
˲䣬оԼһڵΪƺȥ۸ǿͬǸȥ
ܵ˳˵ŭһ𣬰ڵ˳֮󣬶Ҫܳʱ䣬кǿܹ
ڽ£Ӳ˳ҫַ
ǳԼΪĺӲӲӮĲǺ
⣬ʲôôоôิӵϢˣн壿ʲô⣿
ھǻʲôĶôôӵϢô
ʵ̫ˣҪģ

ĿɿڴͬʱӿڵϢȫɢȥʣµľΪϢȴûаκϢ
ʱ嶼ɵۣɵۣȻûֳȴܹоͷƣܵվǰĲ壬ҲǷ壬ǽ壬࣡
ࣿࣿ
ôܻ𣿡
˺ζˣ

ǶɵۣͷͷϵĲ壬࣡һǳ𾪵Ĵ𰸣ʵ̫˸еˡڱѩ߳ôõģȻǸࡣ
ܲ𾪣Ų¥嶼Ĭˣ仰˵Ϊķ˭֪ķվܹվߵ㣡
㣬࡭аĴڣĿɢؿȴЩʲôظܵϢǵصصࡣ
ɢĸʣµľ׸ܳϢΪеģȻϴ
Ҿ࣬ġЦһǿееûʲôֻԼ
Լ׿ڳ£ٶЩȷˣӮⳡԵľ࣬塣
㣬㡭۾һɣȴڷŭ֮ûܵôصƣܻŲйˡ
ܶһģһŭģöˣǰˡ
źڵıѩƮ˳ֱУöѩ½һö㲻ټˡⶼѾǼˣʣµľ֮ͨ·ˣӦ˵ѾͨˣֻҪܵͻΪ
٣ڷ濴øεѣȥæȴ޷ӽȥֻؿźûϢ
Ķסˣǵˣ׵ˣûκεϢҪϢúģԼĶˣܲô
ܱôܹģǰΪ˳ڻʲôȨǲѩ϶û֮ˣǲܼˡ
˺ߣһȡеĴָвٱȻܴˡ˺һۣûаϧ֮⣬תߵʥǰִȥʱ½˿ռ֮С
ŸսȥͿ۶ԼЩë̲סѯʵǰ֪ʲôô
ôз˾ѪһмϤĸоüͷ
˾ѪǸ͸ҵģһֻ˫Ի͡ʵشⲢûʲôġ
ΪԣΪԣԱܰǻˣǸˣǻˡ
ʲô֣üͷһ壬֪ΪζȤˡ
бܰش
ܰ۾һɣѵҵŮ
⣬ĸǰЩơ´ۣѯʵѵǰձ
ձŮ˵Уи֣ܰ߸ȡһҲֻ֡Ҳʱûлаüͷһ壬ѯʵ¸ǳʲô
ûȡһԪʯʼܿͰѱܰĵ̳൱򵥡
ڰʱ¶ִȰ̫⺢̫ˡ
嶼Ůˣ
󣬲˳ۻǸ֣רŮˣǷģ´λ᲻ð


412 
ۻǴ飬ô嶼Ůˣѵ廹УҪ˵Ļ̫ˣǾŮ˷ְѣѹֻѱѩ½ˡ
嶼ŮˣǵҰɣۿǶǿߣôܻǱ߲ûкǷǱкˡ
֮ͨ飬ڣ١ôְ˰½е
ѹڼʱ򣬸омƣ˭֪Ǳܰĸס
ǰŮôһ˵ɡ۸еЩǿҲĹǸˡ
ûˣûˣһЦ֪Լ黹ͦģࡣ
֪ڵˣ۸пǧȴ֪˵ЩʲôźãǸ˦ָףŮ˶֪
˵ǱȽ鷳ˡѱܰĴݶ˵˳ûа
ʲôڲìˡһǵҸĻ˺һܰ÷岻ͬˡ̫鷳ˣѲ
۰ĿתҡͷΪ̫ˣʤ顣û뵽Ե飬ǽŮĶˣڲܸʲôҪߵ磬Ȼһѣֻܰѳ֮λ㣬
лǰȫȭʵ˵壬ٺͬҪȥģ֮ضѺˣΪе˽ڷֻҪʵ㹻ͬǻܰġ
ᶨް֮⡣
ռֻܴܹ꣬û˵ѵģصغһЩݣ϶˵ٻˡص㶼ԹȥˣĶ˵ˣôǼٻأ
ˣĲСϲЦض˵Ҫܹˣһǻѡһ˵ģϾŮ϶ҪһˣֻҪһʱˡʽѳ֮λ㣬Ҫ󣬸ղűֳʵ൱ǿ
ò˵ڻ̫ණˣƽӹ㲢ԵƽӹҸе⣡
˵ɢˣһ仰˿Ȩ⣬ҵѧһ㣬ϣܹѧ͸Ҫʧˡ
ɢʣµľ֮Уѧ䣬ŵ۵꣡
ɢ꣬ǲջȥˣԻڸʱʶʧˣʣµһ꣬ȻѸû
н켶ѧѣϴһɢʱµһ˿ꡣǻԶɢģһֱš
ӵŻ飬ǽͲͬˣζӵ۲ֵʵ
´ʥг˫ͫĿ˸ţǱ߹Цݵ֮λĲõ˳֮λõ۵꣡
һ˿꣬ӵлˮƽһӵлˮƽ൱ˣΪûȫܹӳٸҲûãӲЧ
ؼӵǾܹ󷢻ӳʥٶѧ۵ľѧ
ʱüĿ˸һâѩֶȥÿİһ֣
֮£ѩڰʾּ׾١嶼֪ѩĳˡ
ǰĻʧˣһжָƽϢðϢȴƽؾװǶһྐྵȻΪ˳
ţʵͰǰúǲòš
⣬ĳΪˡˣҪ뿪Ҫȥ峤ڷѸٷӦ뿪غ壬Ѿܴˡ
Ϊ˳ʱҪǿˡ
ȥأҪҪһ̣Ȱǰŵǻ궼˰أûʩչɻƣɻƵЧˡ
㣬㾹ȻɱǵǲŹģڷŭѣǺһǶôص顣
ôҲûŹ壡ûɱǺһʼûŹңһ֣Цһ̰ɣ˵ûд֮
䣬״ӿкݺ˺ڷϡգۼǾͻΪһƬڣǾ͹ˣԵøˣصǱˣ
һ֣˵ĺԭʧ׳ѩСôԵǶƿأξΣĹȫᡣ


413 ռ
ѩķھԼᣬּ̧ܰѺĶˣͬʱѩָ䣬ѩеĺ嶼˳ȥ˺֮⣬оģ
߾壬ͬǱ˳ȥûκѶȣһܹˡֻҪǴڱѩУܹƿǵ췣ʹã˭˳۾Ͷˣȫȫİ
Ȩ޾ôߣҪƲ˭Ʋ˭ǰѩڣڱѩͲܹƲˡ
ѩУʱһȷѪ꣬;屻ȥ嶼Եʮֻ֣֪̿Լ᲻ᱻȥв±Ѹвֲûѡ뿪
ʥأôܻ뿪أͷϢ˺;壬Ķʲô⣬ճڱѩš
Ϊѩ飬Ѹ½ɢȥһΪ˳Ƕô𾪵顣ôû˭ΪˣȴǸȥˡ
ܶԴ˺ܸеܷŭǸʲôȥǸû취ɶѩûãӻ־ܹǣûκεѶȡ
֪Ͼ˹Ӧ˵ȫǨƹǵģȫǨƹǶǨƽ嶼ӸԶصĵطǨƽ
֮ǰѾϲ߻ȫЩΪˣȫ޵еĴڣ޵еġ
Ĳٿ£̵ϵΪܹˣȻģĳ̵ΪģǲܹġǿнǾǻܵ췣ǰûʲô
磬Ҿ֪ܹΪģ¶һУ˷ܲѣû뵽ٴѩʱѾΪ˳
¶ģǽξˣΪΪܹⶼǶĲٿء֮⻹кˣȫǨƵ׶Ǩƽ
Ϊ͵ֻܹͬҪĲٿ£ܲôģڶܹˡǳֻҪһ͸ıˣҪжᣬûаû⡣
ѩһȫıֻҪôô˭ĲĲ㣬ǳȨϧǲܹƶҪѩܹƶĻǾͿˡ
ĸ岻ˬͰѱѩȥƬ嶼ѹ飬˭ӲȻͿˣҪѩܹ˵ãǿ˭ˬѹˡ
ڵõ֮ȫ֪ѩôã˵˾ˡ
ò˵ǹĿ࿴Ƿǵûаͳȥ׬ˣξ൱ˣ¶ԵĻᡣ
ĳɹˣû˸ԹˣΪܳΪģڶеޱȵŷôû˭ܳΪھϳ֮λˣܲǸеô
ͬˣ𾪵˵ˣǴδܹѩУǸجΣ
ڲǽˣܹڸλõĵط
ûߵ塣
ңҶѡЦЦ¶ͷ£һĶͷ𣬲˵ѾΪˣ˲Ȩ⣬󲿷ֶûʲô⡣
ܹȨ¶ΪʲôڸˣĲ࣬ͬǿ˳ȥûκѶȡ
Ķٶ൱жѸø¶ڰһȨȥˡ˵е⣬¶ĻҲǸеĲ١
ͳĿģǰģˣȨλٿűѩ͸ƽˣҲ尲ȫˣϾǵػ񣬲ܲ
ڴ󣬾ͿԼˣͰѱѩȥˡھƵĸı䣬ڶ嶼֪ôźãѩͱɽˣӦ˵ǵļҡ
ǲûô飬һжվɡñĻǱˣ˭ǽ壬ʵʵҪôѡȥ
磬ڴô죿¶Ŀ˸
֪¶˵ЩʲôǾǸǱߵ飬˵ʵȶȶˣǺ϶кţӶˣôܻ᲻𣿱ضһֱ棬ֻҪǳȥǱض⵽Χ
ô죬Ϊ˵Ͼ鵤ΪǲֵͨġΪ̵߲㣬鵤ΪǺԶġ
СѣиҪҪһ£ξ˹ŹĻһλϣͬʱκ


414 ƻ
λǿ߹ʱһ٣ѯʵ֪ǰʲôأ
Ҵӹе֪½ǱкܶˣѸٸϻ½ǲǣξѯʵ
ǵģ˵ֻͻƵ鵤Ϊܹص½İɣѯʵ
ģûоԣֻҪ˵ܹʱȱڣǿȥξ
ǿҹȥǰһҪĻܿصڵĳԪ½ˣǰȥˡ
ǵģʵǻ˵鵤ΪܹȥҲҪܹȥġ˵ԽΪԽѹȥΪ͵ķ׹ȥֻҪǿ߰æ͹ȥܹ˳ִԪ½ǡûʱڣܹͨȥƽʱǺѲܹȥξ͵
˵鵤ܹȥ˼˵ʵǿдȥȥ֮ҲǾ˵ġΪ͵ķɹȥΪԽ߾ͨҪԽΪԽ׹ȥĻڼޣǳȥˣض½ҡ
Ԫ½ûǿߣֻΧǿʱԪ½֪˳ʲôˡ
ͬ봩ȥͬǱȽѵģߵԭࡣ˵鵤ΪܹҪǽܹǿͨڵΪֻͨǿǿ͹ȥˡ
ڸΪľͺͨ˵ȥߵǿͬȥ߲һֿ൱棬Բаš
˵ǲܹȥΪΪ̫ˣǺͨ
ĻҲܹǰȥǰһҪΪͻƵ鵤ڵĻҪʱ仹ܳҪһʱ䣬ʱ˵Ҳ˵̡
һ󣬲֪Ԫ½Ǳ߻ᷢʲô顣˭ұ֤ƮܹôãڿǼǿߵѰңһʱ䣬ͶһΣգ
Ϊ˱ʾǵĳ⣬ǴɳͽʯΪĻȫģ㺰ʲôʲôξʾ˸񣬽ͽʯ˹ȫƼǿ߶ﵽ鵤۷ˮƽ
һпϲȱٵľǿΪĻʲô鵤۷壬һĻһĶ
ǿڣǿ壬Ե½ҪԼǣǲǲС
ǿãֱǰ׳գ
ܹľֻˣ㣬Ӧǲ⡣ٸΪǹȥˣҪܹȥĻϷ԰ǣξܹһȻӦıˡ
ڸʲôǶѾˣʣĶûֻ̫ɳǿ߰æˡ
㹻ˣλǰܹɳλ磬Ѿܸˣѣһ½ûа
²˳٣ѾźˣԻͣ˭סǣξԵƥڵֿǲУٶڻû˭סǵġ
ǿ߲ǴײˣǳȥȻû⡣ΣֻҪܹӵûκ⣬Ļָҿ൱ġ
磬ҲȥˣϣһǱ߶ౣءȶˣضȥ㣡¶ûи뿪ɫ˸ŹģصǱߣǵôܰҪʲộһǸ۵ģ
ܰĽ㡣ں֪ܵܰ򱦸᲻ȥҪǽȥĻǻˡ
ģҪǳʲô⣬Ҳû帶ۣ򱦸󸶳ӦĴۣ
ʣµľûʲô׼ģѩиѾˣΪЯűѩ³ȥ̶ܹȷӳеЧ
߳ѩʱԶԶؾܿȴţһʲôٶϾڶǿƼΧǣǻزѩС
ξͺǻ˵ͷԪȵɢһץסͽǣǰ漫ٷжȥٶ֮գ۾ʧǰ
죬ͨǸѾˣϺʾͬȥͨ
ǿ߿϶һֱ֪ǼʱҪǼ궼Ƕɵĵȣ
ڽξǼٷ£˼ʱ䣬Ǻᴩ½ڵִ½ıԵ￴ûʲôͬһӸţǰĳԪ½
ҪصԪ½ô
мѣĻǷŭѣλȥһҪƷǣ


415 һˣ
ǰ˵лָ룬ǿģôƽξǸ󣬽ͽʯȴͷȥڳʱײڸϣ𽥵ǰŲȥ
ٶ൱ͬʱֻԴԴӿʥǵӿȥⲻ赲ǣҪǾⱻʥ֮࣡
ͽʯ治ɫôǰȥȻһǰŲٶȻͦɹ۵ģǲ֪Ҫòܹͨˡ
ҪΪ̫͵ģûеյ㣬ͻΪһ˰ɡ
һѣ
ǿʩչŽԪǰȥǰ͵˹ȥٶ΢ӿ˲٣˵ǱȽǸͣϼΪˣ治ɫȵԪЩʲô
Ա߿ţ̻ͦģ㻨˸ʱŰǸ˹ȥ½ĻֺܺӵĿȾǻֵĺˣٴﵽ˰֮
׵ľǵΪһʱ͵ˣҪôʱ䡣ǵĻ֣һƬأǴ粽У˺ôĹܹǿȥ
֮ͨ˵ϴڴţȫɢŽֿϵĺڵʥȥнξǰæࡣ
ʶһĻ˿鵤ǿǿͨҪܴҪǱ͵ϮĻǿɾ൱鷳ˣϾͨǱŵ⣡
ֵˣ˺ȥξǰ˹ȥͬʱʩչԪסǰƹȥ
оԼǿԪסǿߵԪţоޱȰģо⻤ôβơ
űͽУŸոսȥ͸оһǿӿʥϢʴһжָ赲棬ûжκε˺
ǵı£ҪǲܵģҲܵ˺ⲻˣǶһأǴڱѩУֻҪĻǵģһܹȥ
ȴǣԶǵĶ飡
ȻΪȽϵ͸͹ȥоԼǹȥҪɶˣٶ൱죬Ҫʱ˳˹ȥ
ûðô͹ȥξľͲˣ˸͹Ŀ֪úæҪڻȥʱãȻǺǿģܹǿĸš
Ǿܹ˳ȥ֮ܶౣվͶౣգѩԲĻ⡣ǿ߶ܽȥ˵Ϊǿ߽ȥˡ
ҪǿܹȥĻͱǿ߸ռˣôֵȥأ
Ǿ͵ˣףһ˳ξһۣûκεض뿪ˣǵϢѾȥԺܿͻкǿ߹˸Ͻ뿪ȥָԪ
֪ڸأ幧˵
ǲΪԼΪԶĻǻӽξķԸκ顣ɱ˭ɱ˭ǸСǶɱ󣡳ˡ
ô϶ȥ۹ôȥˣ֪ֻҪ۹һж⡣
۹һˣɭȻҪǱѪծѪ

򱦸ڲ
һܵĸ´õóԵĸ㣬ǧܹ
ڸ谵ĲУиССĵؽѣŮ̸ҪĻ϶еܾȣΪŮӷֱܰ
ﻹǰĸ緶ϵĴѻһķԱװɫʮ㲡ԱߵܰͬǺòȥɫ㲣⵹Ӫ⣬ǵˡ
ϸҶ˵ҪͶˣһٹȵˡҵΪѾˣҪôʳˡܰǸж뿪ЩΪѸ㣬һ޸ĴѾͷͻƵѾܲˡ
˵ΪԵú΢֤Ŭˡ
ҪʲôˣھǸͨˡ̾˿ֹ֪ˣֹӵˣ϶ûʲôģһֱʵΪˡ
ΪѣϸҶͱץȥˡ
ܰеĸˮ̲סǾ࣬ǾôĻģΪ䵽³еˡ
Щ۹һֱѰŸйصˣֻҪеϵץߣֵܰĻ϶ǲɱˡ
ض˵ˣҵøϽȥˣҪˡ˼󣬼æӵؽгò¡
ոմʱ߾ʹԷɵ֪˽Сӵˣʲôĺô
Էɣһ֪ˣû뵽ջǱˣ


416 һƣ
û뵽ջǱˣܰڵؽʱ䣬ΪľǶͷ׷
ҪķֵĻܰ³ܱңҪ룬֪³ʲôˡ˭֪ǱˣܰĻԷɣй޵ģ
гޣǸӲŹܰˣӹɵġ
ԷɣҶ˵ЩʲôȻûгϣ֪ǲԷ̽Լ
˵ʲôԷЦһ˵ڵؽ˵ĻҶˣҵʱΪû֪ôʱʱЩżһξͲ˵ˣôʱ򻹴˻ԣֻһЩû̫ôĵҩǱ˰꣬⻹ǵ
ɫЩѿĿ΢΢һ䣬Ԫתţ׼͵ϮԲйȥԷɵı飬תԪ
շΪģ򲻹ԷɣֻѡԷɵΪ̫ˣ̵ΪΪԸߵģ⣬λһǧɡ
ȥĻ˵ǲˣضܡ
ʲôȻѯʵƽǱʶƵӡ
ܹϸλã֤ˣҪӦûУһֱʧĻʵûʸλˡ
ʲôԷЦһֱƫ˶أ㻹ǹģҪǱǸǻ֪Ϊ˭ܱס㣿㱾ǸŮλԶԶǣǵǸͻ壬Ϊܹţ
Цⲻǰֻ֪ȹңңҾûˣ
˵÷ǳ˵ˣûôաܹͲ棬Ҫ˵ϵĻʵ̫ˣɲôװϱˡǶŸм֮ģϴħƺǴΣеޱʹ
һҪһأûлͬǻôûаڣ䵽أͬûа֮⣡
൱ԭȻͻΪжĻͱץˣħƺˣǻŻʲô
ܹ΢ĵλţѾܲˣˣ˭ܱ֤أ
ԷɵĵجεԨ
ģţҪӦһԷĿ˸ţһı֮ӿ
ʲôӿֲֳԷ˵ûôǲܵġ
ҵū澣һֱҵū澣浽ԷɸЦѣһʼûиɫ
Ӧ˵ǴֿʼûиɫǶԼıѡǲȥˣĿǰΪֹǲܼˣò򱦸Ķ裬ǲԷɵˡ
ǸŮȻλ½û˭Ҷġû˶ץסѱ
Ȼ²Ŀһ䣬˵İɣǲܵ飡
Ǻܼ򵥣Ұ˸ȥʱ򱦸ĳͷʲôģһɲܣղνĲأ޻˵˰ɣԷ˵󣬾ȥȴϱסˡ
ôԸҵūôԷɿЦţ޵ĳУŰѱǺãܹŪ
ңԸ⣡ҰʲôУ԰䣬ҲΪ˲赹ˮΨ岻Уؿ
ɲѡģԷɿ˵ҪȫңȫȫΪҷ񣬶ūĻϾʹߣ
ɫò԰ζҪˣֱĪĳ衣
ΣԷ§ס§˹Ŀԣûаֻк⡣
áɡˮֻѡЭˣԵĻⱲӾˡ
߹󵽼ʱһֻ࣬ȥ͸ȥԷɴЦѣںݺݵرһˡ
ôҲһֻࡣȵԷɾֵŤͷȥجεʱסˡ
ߺͬסˣ
ңҪɱ㣡Էɷŭس˹ǿԪƾȥɽӣ
嵽ǰݺȥʱһƸ˹صϡ
ž
ԷɱһƳ˳ȥײǽϣ˼ȦǱͶѪݶ֪ı˶ٿš
˵ֱ蹷ֺˣأ磡˦˦·ϲ˲оղžһֻӬ


417 ˭Ҷ
ԷõΪȴֲһƣֵס첻ϢôͨƸͨˣͨˣѿ
ֹ֣ӡˮҲܲסеǷݿʹЩʲôֻܹž㹻ˡ
ˡȻһЦھʹ뿪ȥȫĵط
㣬ôһԷֵؿû뵽ţΪɱˡ
ûѶΪˣֻΪţֻֻڹĳһֵĻͻܵͨԵľǸ׷еľ׷
ĸһˣΪвٵȫѹԷɡ̧̧־ܹȵڵأǣԷɸоԼûа㻹֮ǴһϾͿˡ
̫ˣٶ൱ˣȫɱԷɣȥûκ塣
ΪʲôһԷ˹ȥĿǺĻֶΰѱҪЮҪһˣǲóأ
죬˰Էɿʼк򱦸ǲ߹ȥûΪԷɵĴ󺰼ӿų̡
ֹӿ߰ɣ鵤ڵǿߣٲ߾ˣ
һ˵򱦸ֲҲ鵤ǿ򣬻в̵ǿ򰡣
ܿѸٳ˳Էɵڵأʱд󺧣ǸĶӰôᱻˡ
ǾǺˣȻǵ鵤ǿӿѹ˹ȥͽǻȻֱ
ǸҪץסĻǾǴһܹǸĽˣ
Է鵤ǱŲ˹ȥǱǿ˲٣ǿù鵤ǿߣ
ߣһŲգۼԷǰٶȳԷһƣָǽϣݶûˣ춼Ѫ
ǵ鵤ǿߵǰһΣȫ壡
Χ۹Ļľٶʱסˡ鵤ǿߣȻһʱûзӦٶȻûǵٶȿ죬ȫԼٶȱһƣ
ץס
鵤ǿڷӦѸȥ˭֪ûȥͱ۸ߴǰ棬˹
Ѹٻ˹ȥصһǱ˻ȥ۵ûаζ㶼ûС
´󺧣ղԼûþȫٶһȴ˶Է벽ֻ˵һ㣬ΪǸ̫ˡ
ǵΪֻ鵤һѣ˵ߣҲ鵤Ϊ
˭Ҷɱ˭ŤͷЩɭȻ
䣡
ǿԵǰǵضȥΪȽϵ͵Ļ˫̲סȥ鵤ڶе޾ѹоҪǶˣĻᱻɱˡ
ͽʯû˵ǿǰѹ˹ȥںеĽɫ˫ͫǣֻҪ߹һб
Ҹ򱦸û̫ͻгͻİɣҲɱģ̫ˡǵĸҪΪԼӱĻܹĳűǣһŤͷԷɡ
ʱԷɵѱã³־壺㣬㻹ʲôҪʲôҵŹġֲ˿־壬һֱǱߡ
ЩҶͷ亹ֱðĲҶ֡ǳԼҪԼҲҪ鵤ڼģ򲻹ˣʲôã
㣬ǸϽҰԷɿ־ؽк
ǲҹģǾʵһ˹ȥһ֮£ǰˣ׼ĵݺݵһȥ
Էƺһ΢΢һ飬һԪɢԷɵĵﱻ߱ˣҪָĻ൱ѣҪܶĵҩָܹ˵ˡ
ɱԷɣһֱʹ֮У
ǿĿɿڴû뵽ǻؿԼ߱ȴܹǰæ
ȥܰھ뿪תͷȥ˵
ããĿɿڴıлعȻѸתؽȥûȥʱܰѾӵؽ߳ˡ
涯ôòˣ
ִ֣磡
ܰʱһѾȥȥп۶ôǿʼջһ棬ϾǸӡ
ûˣһжûˣھ뿪ȥǸĿһ䣬Ǹ˵ʱˣǸǿ߾ֻƷ壬ʲô


418 һȭ򱬣
ܰȥһ·û˸Ҷǵصƣû˸סǡ鵤ǿֲ򱦸ӵܣƽʱ԰æͲˣǱ¡
Ŀ֮£ǳǰǸڽͽʯûдﵽڣԲʩչԪǷɵĻٶȿǻϲٵġ
ⶼˣ͸ʱ䣬Ǹ׼ǹӭݣ
ܿǾ͵ִǸ򱦸µϢܿʹǵĶУǸټ˵ǰǿǿߣڻǱߵĵҪһʱ䡣
û뵽ĸһ˵ǿߣ֪ô£Ʒüͷɫһ䣺ΣȻͱȥˣ
̧ȥǰվ鵤ǿߣЩǻ֧ԮģӦ˵֧Ԯˡ
鵤ǿ򣬲ǸƽϢϾһλھλͽʣƷһˡҪû򣬻Ǹ˾ˡ
߹ˣһӼҴҵ˽
һˬޱȣҪľָоܹǸκ飬Ǹûʲô仯ճûϣͲܽȥˡ
ãƷվЦǻòͷˣΪֹܹսʤôΪǻڰ֣
ɲǿ߹Ҫǻǿߣ˵ʵͬеģǰ֧ԮС
ʱĵ⣬ƵǰʻȥٶȲ첻׼ʱտȥ峤ǣӦ֪һϢ˰ɣ֪ʱŻ˹أ
˴̣ĵ͵ϮΪľƮǵע⡣ӵǵ㹻ҪԹҪȻҪƷƴˡ
ֹӣĻôʵ
ǻģôãΪźŵĻܹǼǶԼģ׼ˣʱˣ׼ˡ
ҪĻ϶ἯҪǲģӦҲճС
˿ڶǿѾӺĵ鵤ǿߣиеͣǰƷڣ鵤ǿߡ
鵤ǿߣʵ̫ˡⳡսûǿûκεǿߣʱ˵鵤ǿˣǷʮ¶ֻӵķݣ
Ϊ̫ˣֻܵ÷ݣɲá
û뵽㻹һѵ㺦Ǹ㹻ôƷ忴Ŀ䣬ĶӰзˣΪֹڴûлָϴ˵ʵ̫ˣڻţѾİοˡ
ǸƷЦƷıƻݰµ񻹳̸ЩʲôΪܹԼıôߣһֻĹ
ϣƷץסһҪģ
ǱǴҪģҪģͲܹԴԴϲѪҺˣⲢ㡣
ǣ鵤ǿϳȥֱ˽ͽʯһӦûʲô⣬ʣһΪ鵤Ϊרץס
ΪץסֻҪõһ鵤ǿ߾㹻ˣ̵ôǿǿ鵤ǿߵġǵĹܹԽս̫ˣôԶ
ǵΪܹΪ̵߲㡣Ϊ൱ˣǼΪЦΪ־ܹ˾ɳ鵤һǿץס
мңλԼһ仰վܰɵˣмλΪǲߣôҲ鵤ǿ߰
ͽʯĻϷӭ˶Լλ鵤ǿߣȫ
׳գΪԼ˰ܹǿԽս鵤ǿôƷ忴һȻЦЦ顣
鵤ǿߣ˸žϲĹâҪץĻǴһǱĽ٣ʲôҩܸ
ٶȼӿ˲٣־ץ˹ȥû̫ǿҲ˵̵Ϊһֻϣһˣֻһ
Сӣҹ鵤ǿߺٺһЦԪֶȥ㶼㣬ǿġ
ʱڶˣ˸һƬâǰȻһ壬סԼԪײơԷûӦѾ˸âȭͷ˹û̫ļɣȭͷ˹
Сӣûõģ鵤ǿЦһϳֵֵһȭ
䣡
˸âȭͷߴһٶȭһȭ⻤֣鵤ڵؿϡ
鵤ڱҷ˳ȥؿȫȥٽˣ


419 
һȭ鵤ڵĻֲ֣赲֣û˿ļһȭˣ
ؿȫȥĹͷһȭ飬ǱüΪѡѪҺϴ۾ˣǿҪ˵ǰס
̫ˣ
鵭Ȼ鵤ǿ߶ǸУУӲСһȭȥһȭܹˣ壬ʵ̫ˡ
ټ鵤ǿ̫СˣǱһɸɱûκѶȡĴۣǶ룬ȻߵĻȥǶġ
ȻֻΪԴûʲô˼ɾͳ˹µĽǱɱĸûʽսСɱ鵤ǿˣ
⣬ôܣ
Ʒ嵹˿ɫ࣬Ųʮʱ䣬߾и鵤ǿˡٶȳķΧˣĿɿڴʵ̫Եˡ
鵤ڵԪַɲ̵ƻġ̵۶٣Ѷ鵤˺Ҳûʲôƿԡ
ȴһȭ򱬻ֵʵԼôԵԵ⻤ԳܵСС壬ȴܹ˿ֲƷ嶼޷Ԥϵ
أ
ĸ鵤ǿ߱¸ˣͬǵٶȺȭͰǸһȭ򱬣еֱӱһȭ򴩣еĻಿλˡ
һж̫ˣ鵤ǿ߱´򱬣ʣµֻƷһˣıɹ˾ˣûκλߣֻԼԳ
˺ǿƷһֱսǽǵеľûмƾܹﵽôֲߣԶԶǵ
Ʒ壬ھֻʣˣʲô˵ЦѣһǸˣӦ˵Ʒܹͽ˶ѣľ͵ˡ
ǸȻֹвٻ̫ϳϵĴڡЩǼΪֲĴڣǴӲǸǸѣǲֵܳġ
ƽʱʱƷ޷֣ԸݶûãΣͷǾԲֵġ
ǲûҪǻĻһĿ϶ҪȻһֱ͵͵ѰƮǵʲôҪǳһж군ˣıҲ֮ա
ҪܹɱƮƵˣûֺ󻼣˸֮λ鵤ǿ߶ˣԼҪɱˣ߿˹ĸоͷӿֶ
û뵽㻹ܹҵǿ֣Ʒ忴Ž˵֪λ˶ٱ꣬ԻĳʮıṩǣֻϣǲҪִ£
׳գΪǵƱܹ꣬ıǵ뷨Цŵɱˣ
ɱɱ飡
䣬ǾƷ弫ٳ˹ȥ仰û˵ɱڣۼԾһƱƷνıûаѯʵ˼
ʱһӰٴԶٷ˹Ʒ״жʱһϲǻľԮ
ڽǳʱѾƷߣͬʱڱԪฮʲôǵ˶ˣɫ࣬ɵڵص鵤ǿߣɫѿ
鵤ǿ߲ǴײˣԻǼʧ
ǰ⣬ⶼɱû뵽İôǿǸɱ˱𣡡Ʒָ߳Ľ˵
Ǻôĵӣǻ˶ɱǻòͷˣһȫƱǣڵǿ˵ӭ˽ǣɱԼˣ۶Է˭ɱ
ͽʯûаη壬ֻ˿øˡ
ȥ
ŭһ׼ǻӳһƣΧ֮ٱ˹Ϊ޴ӡǸ˹ɲǼرɫ仯˺ҹ
ƣ
ͽʯͺһ߱ǿƣɫԪͷų˲ںһǰһӡɫҫ۵Ĺâһɫǰȥ
䣡
ɫɹᴩһƣȥһĻԤϵķΧ鵤ǿֿܵסһƣʵˣ׻ˡ
䣡
̫ͻȻ߱׵ըˣ˿ѪǿƮڵվȣܵƿɲᣬһɽԪҴܣݻ塣
Ʒ壬͸ݴΣ֪𣿡Ʒѿı飬̲סЦ£ʲôǰǹƨ


420 ߵǷ
νһݴˣһݱѩ޵ĴֻϧƮǲڣ͸ˬС
ƷĵһڶǶ֣̫ǿ˰ɣڵģĽԪȴ˿˺ϻѹߵ
ߵΪ˵ô㣬ôҲлΪ˭֪ǰ
ͽʯûͣ߷Ĺû˿ͣ˵޼䡣ǲֵܣȴϵüΪĬ޼£
߱Ƶˣнп಻û뵽Լһǿߣȴ鵤ڼĸѹţôȥĻֻ·һˡ
ߣ
Ʒĵһӿܵ뷨ֻҪӽĵڲܹȳ
ָǰˣûʲôˣȫ˸ѹšҪôܣҪôĻƷ岻еϧֻû˱ԼĻǾ൱鷳顣
Ʒĵ˻ȥ΢΢һۣûκ塣
ܰû뵽ôǿԮܹѹŸǿߡǿ߰һֱ顣
飬ϰΪǿ˵⻯ǿߵսˡֻмж֪ԼǾ֮ܰˡ
䣡
ǿֲĺ߱˳ȥ˿Ѫɫò԰׵ÿ¡ô޷赲˵Ĺȫѹס൱ܡ
´μ棬ǵڣ߲ҵغһ䣬ŪԪת߿ճȥ
ͽʯѸ׷ȥκǲɣԪʩչʩչٶҲϲ٣ֻͣ׷
ٿغԪҪϵΪܹһĻǿսܹʩչԪʵĲͬˣͺñٶҲȲһ˵಻ãǴʱ
ôˣǽĵûߣ˾˰ɣȻܹ´һܹס
Ĵ£һ߽˺ĵУſǰĻĴ£ɵؾͨˣûκεѶȡ
ʱ»صſڣ֮ǰûκα仯⣬ĵӲûΪƷȫⱻɱ
ͽǸΪǸô򵥣ŭȲѣ
ҡҡͷЩѾװΪˣƷϴԻͦ׵ġ
λǰǶƭˣ˵ǵ˳壬Ǹܵѵġĳ壬ǲ͵͵ģûҪǿҪ˾ˣα͵͵һжƷıͻλϣƷϸ֮λ
Щԩ޳𣬵ȻȥɱˣȽ壬ǶǸǼʧˡ
ںԣƷ߳ȵǵĳ壬ǡþǸ壡ڣҸӻǲԼΪɱԼʦɱǵǸĳϣǿİ֣ҪּҵˣΪλǿİ֣Ϸ϶ּҵˣֻǽּҵǸ
㻹ɱ˻֧Ԯλǿߣ嶼ض۹ļϸ̲ǵ۹
Ʒ壬һֱ֪ͺܳû뵽ôֻĳֱɥĲ񣬿һǸ޴ΪĿԽԽ䣬ƷߵǷǣһϡ
ǿмֿܣּôܻʵĿܾ̲Ǹ̲Ǹĺôв٣Ǹʥػǲٵġ
ڱôһ˵ֵ֮ĻǶͬص˵ͷ嶼ǹǸȻٹݻ壬۹ͻ᳹ˡ
ڻǱʲôⶼûУӵĵλ½ˣļûʲôӰ죬ʲôѪɺ¼Һ̼ҵȼ壬ûʲô⡣
ǳˣλ̫ϳϣǶˣذץסĳͷƷŤͷЩ
ǰ֧ԮĻΪ鵤ڼ̫ϳ϶ˣΪ壬ۿҪ̤ײˣΪﵽΪԻźǿʵ
˶ɱ㾿ʲô뷨̫ϳûмڳ֣ѹǳ嶯
ûʲô뷨Ĵ۾ǲ֮һɱǣ̵ǸƷϸ֮λΪľ볹ͳǸȻӦϣ̲ӶԼĵλ
һﾪ


421 Ⱥ֮
ǵģ֤Ļûд
Ϥӻ߳ƮƵˡƺƮƶˣ˰꣬߹ǰĵʱѸ߸Ϲˡ
պ߸˹Ǹպ߶ûзͻȻǲʲôͻģǸƷг˶ûа޿ԣûҪ˾ɱ
Ʒ忴Ƴʱɫʱһ䣬˵תĵȥ֪ûκϣˡҪٲӵĻûκλˡ
û뵽ջȫ̽䣡ƷҧһмƻֻҪץǶɱǾͲǰ档
˭֪Ʈѩˣڰ˾ôԮΪ˷ֹƮţڶɱˣסЩʲô
Ȼ⣡̫ϳ϶˵׷ȥ֮ƮҲǸ׷ȥ·ʱǵ˵ͷѾ㹻ˣʦͽûҪ˵Щʲô⡣
ûлعƷƸ˻վ֮⻹Ʈѩ
λ϶û⣬ΨƵûг׻ָѾúܶˣսûʲôˡ
˾䣬ЩʣһֱΪˣ뱯֮С
Ǹе൱ߣϢ뱯֮СƹеǷݱʧӰ٣ȡ֮ϲ֮⡣
ǲû飬ղ˵ǸƷ̲Ǹ˽ǿʼ
Ŀת󣬷ѩеЩ֣ϣѩأ
ƮѩӸսһ̣һֱ಻ʵúǿƱ൱ȡ̽鵽̵ֻ߲ΪĸоǺܳȣһ鵤ǿ߶Ķ֡
ѩ峤һ𣬲ûʲô⣬Ҹ㷽λȥɣּҵ˶㵽ǸƮѩ˪һͬԿ壡
ǵģĶ־ǻ壬һжǻɵġǿ϶ԿףֱѻƽΪֹǱգǸ̲ҪܹĻʵû۹ˡ
ã
֪˴·λʱͰܰŽͽʯһ뿪ǰּصĵط۶
ǵģǶصĵطǵ۶ɽУԽΣյĵطԽȫ⻰ʱûûʲô⣬ǻܹ㵽ûб֡
鵤ǿǰҪʲôӦҪĿ꣬ҪǱץסĻɾǵˡɲǶƾԼʵµȻãĿǰɰ첻
ǷּҵӵӰˣһ˷ܵ˹Է弤ˣּҵĵӹȻҸղѲߵʱ򣬸պץסּҵӣҵѻ֮£֪Ƕˣ
Ŷ循ϲҪȷֵĻɾǴһˡ
ͶԱɽУ˵
ɽڵ۶ԱҲˣûзЩʲôŶԡЩɻ
ɽ˸ɽ൱İȫΣһںõģʵ̫ԶˡϵǻᱻץסԲŻںˡ˵
Ϊ˷ˣŻǰںõİɣһּҰּңڱҸˣβᶼѷɣϳǣھɱȥһץǣȫǸ
ֻͨǸԲǻͨǸʵϻҲ˲
֮ǣԽԽ϶ԼĶӾɱѵбĻᣬȻܴ
Ѹټеĳϣһͬǰ˿۶һɽС
ˣôֳǻûл
ѵǱץסˣ

ּҵӷˣܾöûлǲǱץˡѸַʱַɫһ䣬˭ǳȥģ
߳ȵĵǲӣۣǣȥ̽ϢԳȥˣ
̽Ϣַ̽ϢȥóȥǾǴȥˣ͵͵ܳȥǳ²࣬ҪǱˣǾӲˣ
ּҲֵż͵ȥԵĶһֱиʵ̫ˣԱȽĵʵܲסԹԹء
䣡
Ȼǽڱ˸󶴣洫ЦǵģǵȷӲˣ峤ǵĵʣд߰ԲУ壿
ڶ೤϶ס˳ڣ˭ȥˡǳ²ˣĸط˶кȺ֮ûץסˣıץסʱ򣬾ˡ


422 ʱ
һȺ˳˽ſǰͻı仯öּҵӶˣû뵽һȺˣһǷҵģ
ұּҾڵжԵĹϵɱſڣɫˡ
ʸ߲ߣַۣЦϻ˵Ҫսսͬʱϵػʾ⣬ĵѸȥڲֹһӳȥˡ
һֱűҵΣգ϶Ҫ࿪ܵˣҪȻסʱ˭˭ȥˡ
µ˵ʲô޲ˣֻ˵һԿⷽ壡
ΪûϵĳôЦɽǸΧˣӲˣҪǱӵˣǲҵܣ
嶼ɽУ϶٣Ϊ˰˶ץס϶ҪΧˣǽǶסſһСˡѲ޵ﶼӲ
ַɫ࣬ĵӱ鶼Ƿ׷ױɫ̽Ϣ൱׼ȷȫ͸һǲѷˣʵǱȲϷҵģǴϣǴʵϣԶԶڷҡ
ҵ񣬲ּҵĵ˺ܾãʿȫޡ
ô죿Աߵѩ˹ΪּҵĵӣȻԼĸˡ
Ȼʹ˵ӣɱȥֻôˣַǰȥģӦ˵Σյģ滹Ҫһ·ܹɽȻõ·ߡ
ûУ嵭ЦѡҪôѡӣֻҪǼȥǸͿˣĵӾ뿪Ҫѡ񷴿ĻǾǼһɱһ˵ɭ䣬ּҵĺһ㶼١
ҪɱҪȥǸƲȽϺãǲģɵӲŻ᲻
ԽԽȥˣΪǻѡôַһӣʾѩ˸ϽܣǼﶺ
ѩҧתʹŵȥˣûʲô壬ΪָϣȫսĲΡѩһս֮ı壬Ϊ͵ϴܣΪֹﵽ̵Ϊ
ΪףѸ˳ȥʧɽ֮ľǴ򶷵Ϻͼǣǳ
ߣ죡
ѩشڶּҵܣɽ˳ڴڳڴȻһǽڣصһʯŷ¡¡¡
Żش򿪣Ÿոտ˸϶ѩȳ˳ȥ뿴ʲôȥͬʱӳĲһƬɭ֣һȺЦķҳϣ˳֮⣬һȺΪ͵ķҵӣⶼסˡ
ûгѩ⣬ܳʱ򣬷Ǿû˵һȺ˵ǳȻܳΪľɱһѪ·ܹȥپǶ٣ܺùһ򾡡
˭ŷŹּҵӣ˭˭ɵôôܻŹ
С㣬ǾͲˣǵĳ϶ӦǵļΪԼܹùЩϼһһЦϣΪ̵߲ңΪ൱ߡ
ѩһܹ֮סһأϾͿԷɱּҵУһһץ񣬻ֱɱ
ӣ
ѩһƮѩĴָȡһǴ˹ȥ֮һƮѩȫֳƬоѩ
ûõģӲдˣ
ΧȥѩǺĵӣΪǱǵͣۺʵǶҪߣԱҪʣһλһЦɱּҵ֮У֮ľǲҽּҵĵӾǱһƸѪ˷˳ȥ
ҵĳϺ飬ľץȥ˾Ͷһʱ䰧ϣһֱսѩļ٣ȥæϾճԼŹ
С㣬ĿɲӴ
ҳϺٺһЦѸѩϸһƹȥѩղ΢ģһʱ䷴Ӧ򴦱һơ
ѩͺһ󵹷˳ȥڿ̤ȵشӿ£ǱѾ΢˵ѪҺѱۺ촽Ⱦˡ
Թ־ܰɣ
λҳɭһЦѩһѩƷ
ָ硭ѩƺӰǱ߹˼࣬Ҳˡ
ɲǼ䣬һɫĹâԶٶ֮˶ûзӦλϸӦйΣʱѾˡ
ˣ
ֱǵĺкȥϱ˳ȥصײʯϣ弸ȻһϢˡ
ָ֣磡ѩվԼǰģľ


423 𷽼
ѩԼǲǿۻˣĳǰһɫĹâסȫΪصǳȭ֮¾Ͱѷҵϸɣ˵ֱˣ΢鴤һ¾ˡ
ȫһбλϵҲ̶ã󱳶ˣԵʩչ

˫ͫһâһ̤漫ٳ˳ȥһλϣڶԷĿɿڴ£Ǹһȭɳȥһȭ
ͬʱͽʯѾΧҵĵӶˣһЩС飬ɡ
û°ɡĨǱߵѪҺھεԲˡ̫ˣҪͣ߸ϹѩĻᱻץˡ
ʱȥȳʱѩܵŰǰѷҸ̤ƽ˶޲
ָ硭ѩĻУ΢´º󣬼æѹҵļսأ
ôЦҪһˣǰһֱŹңڸּҸϾɱҪˣߣҽȥ
ѩ˽ȥɵſڵּҵӶסˣһ˵еĴڣǵһŵ꣬ȫɱǡֻʱƵƵŰϹ
¾Ͱѵλߵĳϸɱǣӡĵӣ޵ˡǰЦ˦Ǻüˣһεġ
Ӳ͹ȥˣּرչˣҪΪַİ
ٳȥʱȻߴ˼ҵĴ첻ϴɽʯ鶼˲٣ƾͿҪ̮ˡ
ǳͨ㿴˷ҵڶ೤ϣвǿ䣬򷽼Ǿۼôǿߵġ

§ѩâ˸ǰ˳ȥҵûӦͱȭˣ̵ڼǿǰǶƵģѹ
ڵǣ½ѹģܹѹһƬˣҪǶԪĻ鵤ǿ߶Ƕ֡
Ȿ޵ȨǿܹӲǿߣӵǿǣӵܵԪԸͬһľӮˣһ·ȥм˱˳ȥײʯѪֹ
ʣľͽʯʵЩ鶼ʯˣΪԲⷽң
Ӧ弤սţھͳȥ
˶ڣŸո߳ھͿַͷڻɽʯϲϵţ̱£񱩵ԪĴ䣬ԴԴϵӿص׵ĻɽУһһĲˡ
ɽҪսҪ緢ˡ
忴ʱĿһɣû뵽
ַ忴һ㶣пϲֻҪû¾ͺãּҵ
Ǻþòˣʵ˵Ӻǳ϶ǱɱӦǲµ˰ɣҳɱģоΣЦ˾䣬ѲҪˡ
ȻɱҪɱ㣡ŭһַ˹еĴ󵶾
ذæԼˡѩûз£ʾͽʯҪ֣˫ͫ˸Žâķ壬û㡣
ʱѾ󻯵긽ɲǼƱȫĽƬð˳ԵƥĽַĵһ
ҲǿɵˣѾȥѲջأֻܷһȥŭȥɣ

صһǸײһ˳صһǲܰ°֣һС㵶ۣɫѪҺ˳ûиоʹС
û뵽Ϊ˰֪ôģЦһΪȭͷ˹ȥɫȭϯȥݺݵ˷ؿڴ
ˣ
һ죬屻˳ȥصǽϣؿڶ΢΢ȥȻûаһȭУ߹Ƕ˺üƲᡣ
㣬循ޱȣ羪κ˰㷭ţ̫ˡ
ʵǷˣǿˣ
ôСˣ̸ǸЦǸǱѱ̤ƽҪȻ͸Ϲˣھͽɣϰɣ
䣬һ̤ȥ嶼ûӦͱһȭҽʯ֮УȻһһƬʯ׷׵֮С
һȭּҺͷҵĶԹڻ˸ţ



424 Σľ
ڽȭ֮£ˣӹɵġǱһȭһȭǿ̫ˣҪûĻûˡ
Ҫ˶ʯ֮Уˣܲҡҵļŷұˣ괫оⷽбˡ
鵤ǿ߾ǿҪȽǿĻᱻˡֱ΢΢ղһɲСȽӲܹǿֵסһ
ڷһȭͲȥˣΪǸвСĲ࣬ʤöԷˡЩԴǿУԸ̵ڼĶҪȫҪȫĻɲҽһС
ɱģֻ˵źʱûʵҪǷǰһʱпһȥˡ
屻ɱʣľûʲôýˣɾͰʣĶˣǽ˸󻼡
û뵽ʵֵزˣ֪Ѫʲô̶أַοȻûпˣӦ˵ҵԲֻҪ˲ųĳɾǲܲ
ͲǺˣܾû̽츳ˡȻһЦûȥ츳ϴμߵ츳ôӦǷɵ˵츳˰ɡ
ʵܹоõ츳ߵĺôǶԪ׺ͶȺܸߣպͲٿԪЧԶ֮ǰԶҪԾ֪Լ츳϶ˡڻ᲻ᵽŵ츳±Ƚѣٰ˵츳ûġ
츳Σܹͺãַ̾˿᲻ᱻǱץߣڿǰ׵ˡ
Ǳô۾˳ģźܿ͵ˣ
ǵģһ˺ܿ͵ˣǸºϾͻԻ巢սˣ⹫Ļ
Ѫ飬㵹ǲҲûҪѻҪ̲Ǹ˵ˡ
ô˵ǱԽԽˣݻʹﴫϢǱȫ˸ѪħϵѪҺ֮Ѫ⣬кܶŮӱץȥ׶༪ˡ
ַĻܳأǱ޽϶ʲô¶óɱ֮ѪͲ˵ˣץ˺ܶŮȥȫֲħ»մ֮ѪǿԼΪ
ħ֮ԱΪħҪɱ̫ˣ̫еħǴͬġ
Ǳɥֵزô۾˷ǱضΪǣ˵׼ָǰ۷״̬ʱɾ൱Ѱˡ
߻ǿ߲࣬ʵҲֻܱܲϻ˵ˡ֮ɽۺǲܵģɳ߾ǻΪҪŽͽʯˣǱץסˡ
ǵģڻʹĻ̻̣вͻᱻɱͷǱøͳ츳Ůӣ·һַҧгݣǸҪǰǸץסˣѩض뻢ڡ
ôݣô˵ȫ嶼ˣϵдٶȻ˴ٶǱʼˣԻʵѹøģҪô׳츳͵ŮӣҪôץһͷ޻
츳͵Ů˿ܻУǿˣȥ½Ǳɲȥ½Ϊ޵Ļһưˡ
壬ﻹͨǻ֣Ʋһͱˡ
ǣһֱѸٸ·ûдʲôϢ𺳵ġ
Ǹǹϵܺõļ壬㼯һ𷴿ַ
˼̼ҺЩһϲˣӡأǰһǵʵҪټȫͲͬˡ
ӡڣַһӡһֱǻ߹ϲǣڲŷֳ׾ǻ߹ˣ̼ҵľҲˣ̼Ҽ˴룡ǸĸѶȥӡϾͳˣ֮ƹ̼Сʵ˵ǵ˲ࡣ
ַ̾˿򱦸ҲǸһģȫǶġȥĻ򱦸϶⣬Ǳ׷ͻѷˣʲô˲ˡ
Ǳʵ½Ǹ۹һһĳǿˣԲܹѹסļ塣
˼ǣ֪ʲôƻ϶ǵض϶мƻ
ǿǾȼеֿܹǵֿѡҪǹ壬ҪԮˡַ̾˿ڣ۹е̾ͼңҪԮĻֻܴѰˡ
ѰңǰһҪԮ뵽һطħƺ


425 ٴǰħƺ
Ҫ˵ԮҪøĵ۹æȲ˵᲻ᱻռؼֲʶ벻
֮뵽ľħƺؼңؼҸĹϵһ㣬̸ϺãҲ̸ϻħƺˣ۹ûôΡ
ֻؼ֪ˣǿƵĻӦĻǾпǰæҪǴƵĻû취ˡ
ؼ⣬벻Ԯˡһ⣬ǾǿͻƵڣȻȫϹôͻƵģҪôͻƵĻֶǻǿˡ
Ѫ츳ǿ죬ɴȥֻ˵Ҫͻƣ˵գۼͻƵΪ̫ˣȫǲܵ顣
˵׼ؼܹ˹æͬʱһܽһĿһϴͨ㣬ȥͿǰ߲ˡ
һ˲㣬ҪȫĻǾȫõĴˣʱʵضһءҪľЧҪѸͻƣ˵ΪҪ鵤ˮ׼
ﵽ鵤ܹ֮ӳĴ󲿷ǵģĿǰΪֹûȫӹΪˮ׼鵤ںڵˮ׼ֻӵӦˮ׼ʱܹЧ
ͻƵĿģֻͻɲô򵥡
뵽طѰԮֻﲻ֪ܹŶأѯʵһħƺҪܳʱ䣬ҪҪʱ䣬Ȼصܲ뵽Ԯǹؼ
ฮѸֻҪĻǸܹջʱȫ˶ۼںĵȫۼܹصúܾˣβƣַ̾ͬʱҲͻƳȥʵ滹ǻʤһħܹǿ
ʵ˵ǸֻǿߣûУ鵤ǿߣҪΪǿƵ½Ϊǿܡ
ĸ鵤ڵǿٵÿһȫûСּھַһ鵤ǿߣղžͲôǱˡ
ԭˣǾҳȥԮɣЦ֪طǿĲ٣ֻǲ֪ܲöҪ벻ĻǾͼǸֱͻΪֹ
زסʱûУȫҪиǿߣѹǷַӵ飬ǽǱ߹ֻʵʵˣȴʱݻ塣
Ŷ͸ˣȸϻȥԲ߰ɣ
ûмﶺټּҵӺ󣬾ĵ˹ȥǿΪ֤ǵȻûʲôˡ
ȫȫִִ£һĬ󣬱ǴӦ󡣱Щ鲢Сȥģ벻ʲôð취ˣ۹ļǶʶܹټټҲȲϻ
֮ڵ۹ûκεˣ۹۹֮ìܺܶ࣬ûʲôҪĻǲǰ۹ġ
ȥѰԮЩϼһеܲ̾Ҳգڶ˵£ҪܹҵԮǺ£ԮҲǿ󡣱ĻԸ˵һжֻҪ̫֣ǿԴӦ
ҪҪ̫ĻǾ㶦ˣ¶ԿͿ˭ǱǱǿħ̫ڲ̣Ȼ
ֻǵ׳ҪҲ֣ԼǿĻˡ
ףҪҲԮĻǸ
Ŀ˼ڵ֮ûдϽʯͽǣħƺաħƺոǲܴǰǲɣ
ͬǲɣٻܹˣӵзܹѵڵ׷ǰˣأʯͽȫģûа
ȥʱ˲̾˿תȥ˵ˡ
ʦһͻƣѩʧıӰʱ˸żĿ⡣
ҪһƮѩĬƬ̺ѯʵ൱ΣյҪ
ǵģѾ׼ˣһоͲصǸˡѩδиܹԼҲҪǿ
У˵һҪվǰսܹһ𲢼ս
ħƺˣ
ûʲôط룬ֻԼϱǿԼߵˣ


426 
ŷֱӷ䵺һ·϶κĿ⣬ħƺľ񿴵뷨ƬУħƺûʲôУЩʲô
Ѹٿ䵺ʱǱʻĴֻԽԽǿ䵺Ǳ߷ģüͷѵ䵺ʲôˣ
ֻħƺߣ׷̧ͷǱߣǱһĻסˡǿһֻ˻һâǰжȥգۼʧ˵Уٶʵ̫ˡ
һֱٶƵķˣٶȵȻҪȻ̵۷ˮƽôڵķٶأ
Щǰ䵺ߣΪ̵Ϊв鵤ڼġֻǿǶһģеЩˡ
ٶȵܿ䵺ڵķΧûп䵺ݣû̫ı仯߶šеˣûʲôĻôô߸Ϲأ
ڷɵ䵺ʱĿ֮ȥܶ˶ɵˡŷ˵ӿ£⻹Ƕɵˣ޵ǲ򵥵ġ
ʱǺܶ˿ˣͬܶҲûпֳ󲿷ֶûмԶסˡ
֪ЩƺˡûǵĿ⣬ҲȥЩʲô
ǣֳ𣿡
Աߵ˹Щͣоǿѹ˺ܾòܹﵽ̵ΪԱһվʱоѹ
ţһճϣΪ˲ؼң͵ҵǰܾؼҵĺ⣬û뵽ǻͬԼΪؼҳϣ⻹мָж
Ȼ֪ǽʵϵģ֮ѹ£ѡ֧Ǿһˡ
һճϣѯʵ
ǵģǴϣǵͬճϣﳤϵȨ͵
ԭˣ⻹ЩҸеⰡЦЦƺأ
ĻڲţҲ¾ʹֳȥϰɡϷԸҪٴĻȴȥܹû˿ĵҲᵡ
ܹ˶ģ˭ҵǴ϶飬ؤҲҲӡ
ò̾˵츳һĵλλãǲпʵ츳ĻôܻʸΪ
ƺУչֳ˾˵츳չֳǼ͵ūɽû״ĥ־ǿܶ࣬ɵġ
Ĵ£ڲһ·϶˵Ŀ䵺ڲ˶ܽģͻȻİ˵Ȼעˡ
ǰǳˣԽȥ
һѯʵȥǣ
ţϷԸʲô£ȥ
˿չ껹ǸԼŵȨǿŻ鶼ȥԼðĵλڵĶˡѵԼͨ˵ĹϵŻôߵĵλ
϶棬ʲôλҪʵȥģô롣
˽ȥŸ߽УͿڳˣǰǿҲмģɢƺǿǿԶԶǱĸоȻǵһμǱĸоھͲǺˡ
ӣ䵺ĵ棡УֻʶչˣλͲʶˣΪֱͣ鵤۷ˮƽ
ؼܹһǼٻʵܹøɫ֮⣬ؼҵʵˣ鵤ǿ߿ɲ٣ֻǳΪ鵤ǿߣһǳϡ
ǿλǰʱ׷װĿͶϡ
ֳϣչվϲû뵽ȥˣ䵺ˣΪ˲٣ǰ߲ô
سôһϺЩǰλؾǵɣڴ˼ˣ˾һߣͻᾴһɣ
ˣӢ۳̶̵꣬ʱΪô࡭ǿıΪǿ
ʱڣȷ˲١س˵ǰҪս߲ģ֮⣬һҪ飬Ҫλǰæģ֣ص˵
˵ս߲Ҫ˵ӦԮҪΪԼ˳ΪҲȲˡ


427 
ʲô£ֱ˵˵棬Ȩ󣬵ȻΪˣͬʱʾ˵൱ġ
Ϊ˵ǱǶҪɺܼ򵥡ͨ˵㣬ֱ߲㣡
ǿԲ츳ǼǱ츳Ĵڡ
վ˵Ϳˡ۹˵˳˵˵ˣܽҪ䵺ڶǿǰæҪҪǿߣ鵤ǿ߲Ҫ
ĻǶĬˣĿת棬˵Ȩ
ԮôֳؼҵرֹۣѾټ˲ˣһֱǻ񡭡ҪʱԿȱλǿߣǻڼģؼҵΣԴ
ʵʵ˵һжΪҪǾǱߣԼ߱ˣֹǹ˴ʧˣֱǻǧꡣ
ǿս𵽵Ǻǿģ˵иǿ¾һ϶ûУ˸ҹ
ΪǾһУô඼ûãԼԸܹˡ̵ǿ߶پ٣ûʲôˡ
ܹ⣬سϸ˵ˡֻǱһ˿ϣѯʣҪǲеĻǿЩʲôûиеرʧ֮ǰѾˣԲеرʧ
˵ûκλᣬʱɳλǿ߶ûģҪӦıꡣܸܲΣյĴۣȴûκλرɣֱףĿǰΪֹûΪؼκ飬󱨳Ȼġ
û⣬ǸǱ߸ıԲͣӦı⣬Ҫؼ飬ǰæ֣صĳŵұ֤ǻᱣ֤ġ
ȴҡҡͷ˵ʵǸЩ꣬Ǿǿϣ޷һЩҩ֮ģǱȽ󣬵ħƺʲôʱ򣬿вħƺ߹˰ɣ
ǵģܶ߹Ϊ䵺ˣ˭֪ҶˡЦЦԼ´ˡ
ʵûв´֪ΪʲôǻΪ䵺ôѯʵ
Ǻ֮ǰȷ񵺣ڸ䵺ˣЩ˺档֮ǰ;ˣĸֶѣûҪˡ
ܼ򵥣Ϊ䵺ǰĵطͽ˵ʱͻΪս񵺾ܽħƺ߾ͳΪ䵺ˡ
ŻȻԭôһ£Ǳǿġ
񵺸Ϊ䵺Ҳû滻صĹӵŴıƮŵ˵󲿷ֶƮĵײ㱦
ħƺÿ곱ϫͻƵͻ¶ʱǳȥᱦʱ򡣿ʱΪʱ䣬ƺܳʵܹ䵺Ҫ̫ˣֱǸĵ죡
УӵŴӵŸֶĵҩ֮ĸǻ¡ؼôõĽвıڲıﲢûлȡ
ʱ˫۷Ź⣬ĻͷӵΪҪı
˴е𾪣ѹôƮǣǴƮȥģ;ֲ̫ˣǲ̫˵㣿ȻаЩ̽µĶЩԵǿġ
Щеģƺ˵󲿷֣ȫ
ѵμһսѯʵ
ô˵ҲԲô˵սͬǿԲμӵģ㲢ûʲô⡣ֻҪڲĴţҪܼ򵥣ǾҪ߲ͨߣܹ͵
˵˹Ĵ𰸺֮Կף
һܹڲŵԿףֻҪĴţܹõĶ൱ֲġǸıֱС׼ˣҪı⡣
϶ܶҪдһһѧܹͻƵ߲Ρ
ѹֻôأһԿףȻΨһģǺϣģԶһжţϣܹ߲ͨ㡣
Ӳ˵ǰ֧ı߲꣬ͨ㣬ȻڲĴţǾͻȥԮѯʵ
ǵģ֮ûκεķţǲ˳ȥģ൱Ҫ顣˵
ǺãҾԳ߲ɣûԥ֣⿴мζβϻ˺ôҪ߲ģһж˳
֪Լ߲ܲܳ㣬ϣ


428 ߲㣡
һǳջĳҪܹõʲôԵǾͻͽˡ
õҩôرôǿ϶ģ˭ЩرģܹԼΪͻͽˣȱٵľ
ֻڽȥ֮ǰҪ߲ͨУǲܹڲġĿģغöչˣȥҲûʲôãûʲô塣
֪ʲôأõôĶ϶򵥡ѯʵ
ͺܶ౦ڲûпӲ٣ʲôӦĴоѧҪܹõĻʹвͬˣܹؼҵʵĿƵ
Ĵоѧô
ô⣬񴫳ֻҪǶܹȫˣҽȥҪѵʱͲض˵ˡֻȤΪ֮ġ
ǵģݴоѧҪܶ˻ҪڲŸҪ߲ͨ㣬ʵǲûȫƣֻؼʹáͬǿŸһԣϾⲻʲôӰ죬Ȼǽȥģ벻ǵжԹϵģЩǲܸȥ
ߵΪˣǲŶԴкܴԹԣ񣡲ǽȥΣΪôȥģ
ʾͬôܹͨ޼˵߲ʵȥˡ
Ѷϵȷܴұ֤Щʲôֻ˵߲ͨˣϾ֮ͨԼҲкܴĺô˵
ûнȥ֮ǰҾԱ֤˭֪ʲôĿ飬ұ֤Щʲô
ҲûǿЩʲôͨҲҪĿǰΪֹ㻹ǺлġĬ˻ᣬֲһ䣺֧ԮĻҪȵ˲ܹ֧Ԯһжǿͬǲұ֤Щʲô
û˵̫ͬ˵ĻԲûиоЩʲô⡣
ʣû˵̫ˣֱǰٶǰипѣʱٶУ֪߲ܲͨأ
ڿۺ󣬺ԥͳ˽ȥûʲô仯ˡֻǿ˲ٵЩʧȥ壬ڽ֮ѡӦʹߡ
֮ǰһҪһսȥѴһΣԲûʲô⡣
ܿϳ̶ȥÿʱ䲻㣬ɱȥģһѶȶûСתۼʹӵһ嵽˵㣡
ûб仯ģΨһͬľ񲻻˵ˣɵ㶵֮ǰǰ㻹˵ֱӾǹˣֻҪܹͨô򵥡
жȡˣʣûǣ϶ǲㆪ°䡣ɾͻˡȭˡ
ⶼһƬ𾪣һ㶼㣬Ӧ˵һСᣬȫʱ䣬Ƕôֲʱ䡣
ΪͻƲ٣Ҫǿ˲٣ٶʵ̫ˣ֪ôġչٶ̾ѡ
ǵģҪܹƵ߲㣬ħƺλǿҪˡ
̾ڵû룬ȥЩ顣
Ȼǿ˾ǲͬɾܹѹǰ󣡡ͨи̾ѣ֮ǰܹͨûа
Ƿѡս߲㣿մ
սᶨ˵
һâ͵˵߲УֻоǰһռУͬʱоΧ΢΢һȻ˵ⲢûʲôӰ졣
ǿô࣬ǼһȻûʲô⡣
ôĶң
̧ۿȥӳ񣬵ҪһЩڶʮ꣬ԳΪ
¶ƣӳȣûа㸡䣬мְüĿתšֳ񵱳ʱǷݰһѿŶ޴µâ¶
ô
ûгϣû֮ǰƲ᲻񣬼ôƶȥľ
죬ǿ״̬ΪѶȲ⡣ǿ״̬϶ǼΪֲˣҪսɹ߲϶ͻͣˣûʲôܹսڰ˲㡣
ǿ״̬ɲͨߣǿ⼫£


429 ƣ
񣬵߲ĶֹȻʱڵ񣬲֪ҵĿʲôɴ䣬Щʲôʱ䣬û̫ʱˡ
׼ҪˣͨһĻͻεˣʱֻж̶̵¿ʱ䡣ǲϴϼ£ˡ
ʱ䣬µףͱҪȥˡҪǲȥĻҪˡ˵ʱȥУҪǻһʱ͹ˣǽȥҲûʲôˡ
ᱻ棬Ļˡħƺĺˮûȥģ档ôຣˮû£Ҳϲˣ˵һߣǻڼĶ档
ħƺľӾΣ̫ĻˣûĻֻ·һˡ
Ȼ̳ҵ֮Ȼ֮ǰһҪͨң֮ûκεķĻܵĻǶڵУңŻͨĹʽܡ˵Ψ̳де㲻ֻͬͨܡ
ͬ뵽ˣԲûио⡣
⣡
ԥʩչ⣬˲串ϣһСûжͷţǷǳ򵥵ظϣǿЧҲ󣬸֮ǰһ
ڱѩĥ֮־ֱǵǰǿ̫ˣǳ̹ȭͷȥ
úã
Ҳϻж־еµϵΪ޴Ӱֳͬµʩչû̫ı仯
Ψһ仯ľƣҪ˵ǱȽƮĻƣǾǰȺۣ
һնɽ
ûаô״̬ЧȥжȻǿޱȡ
֮£ɵµŤѾɽˣһˡ
ֲӸߴݺݵյĵâֶ
Ŀأûй񣬷ǹĵâһȭ֮£âȻһص˳ȥϵһƬ϶һǳ˺ۣӼᴩӴ
ѪҺ˿ڴ˳û̫࣬Ѹˣ޴󰭡
һնûκ⣬ûбһȭ򱬣һ˿Ѻ۶ûСȻ㣬Դֲһն
е˼Ҫ˵㣬ıˡ촽볢ԼǿӲܴﵽʲôЧ˭֪ǵûлһԼ㱻롣
ȰòҪ̫ڷɣҿɲ棬ʱͱҡȻ
ûа飬ŵĿг˼𾪡˵˺ˣռ̫ƣֲһȭⶼƫˣûܹס
Ҫʵֻһ㣬ǻΪֹˣǷһôһȭܴ򱬵ˡ
ô̵ʱڣܹǻ˸е𾪵ġ˵ʵᲢȴܹӲǽĳɾͱض
뵽⣬ǰıϣ˼ЦݣǴڵΪѰҸǿļ̳ˡ
İɣҪı룬ҾԲġЦЦΪ̽ʵ
Ҫպеĳ߶ȣܹõĹƵڰ˲ԼˮƽȥҪǲˮƽȥĻǾ˷ѽĻˡ
ѾˣʱûˡӴָȡɲǼ긽
ħɷۣĸǻڶˮ׼ںں󣬺ȻһƱ
ܣ
ʥеð˳Χ¶ȼ½һʥȫסض긽ľ˴ϵ֮ǰǿ˺ü
ͬʱʥ𸲸棬һս
գۼƸ֮ǰﵽ֮һǰĲǲЩ̫˵㣬ѵʵ
ȤȤû뵽ôһϵڰ˲ߣôǿôãԩ
ЦһϵٶȰθ߼֣ʩչûô䣬Ѿ֪һսǱӮˡ


430 ͨ
һնɽ
ٶʩչԼǿѧ޴µն£ӵƿܹ֮ѹһС
ӭͷϵǱʥľһһ·ϵȼһУ֮˪ᣬڻΪһâӭȥ
ɻƣ
Լľѧƽ棬ȴ̺޵ɱɻƿΪԼģô˵켶ѧʼնԼģ˵ɻġ
ΪаĲǺȻ󣬻⣬ħɷɷ۵Ķ
ŸĶ٣Чı䣬ɻ겢ָǵ꣬һ꣬ɶԷ
ѧϹǿʼǿɻơΪϹܰӵµѪ֮ɻȫӳǲļ
긽Խ࣬ЧԽǿ
䣡
ײһ𣬲˾ҵıըһܿ𣬶ʱ˺ܶɫˣϵسΧļӲڡ
ɢ֮΢Цǽϣֲһ˳ȥûʲô󰭣ֻ壬Ȼʲôƿˡ
վԭأûʲô䶯ϵʥ΢ҡţΧ¶ȼ½Ƭ˲Ǳѩصĳ
ϵ˻ȥһлָƽ״̬һжûҪսȥˣΪѾӮˡ
ҪɢֻҪƵˣʱڵһֻҪˡ
ǵľڣֻҪɢ⣬֤սߵӵ㹻ˮ׼Ȼͨһˡ
Ӯˡƽ֮ǰǰķڷͬ
˵ӣֻҪӮǺõӲӡ
ãЦû̫ϲ⣬оܹӮ˲ʲô
츳ǿϣܹúһӵʱ㻹ܹڲĴţŶżĶҪãҪԵУҪʵǻŻԵܲܵõĶͿԼˡ
һ仰󣬾ͻΪһâ˽ȥӦĴм䣡ͬǱȥͨ꣬û̫ļͷµľļ䡣
ͬʱһ꣬ԭںһһ⻯۷ˮ׼꣬һԾڼ
ܾ˵˵еôû̫ôӳʵҪϵʵо
⡣
߲㿪ʼ˸֤Ѿͨ˵߲㣬׼ڰ˲ȥ
һĻΧ۵ؼˣͨ˵߲㣬׼ɱ߲ĵڰ˲ˡͨڰ˲ֱ֮ӳΪ
Ȼǿŵ˵񲢲̸ôܻΪأ̫û˳Ƶڰ˲㣬ԽԽ󣬴ġ
˻ôΪģ㲻ܳΪǶ϶ٲˡ
ճͨ˵߲㣡ǵûдﵽӦ˵ôû˴ﵽʵ̫˲˼ˡ
Ҽǵճ˺̵ܶʱ䣬ʱɣʱͨ˵߲㣬Щ̫˰ɣ
ֹ찡ȫѹؼҰ

ؼҵĵ۷׷ףǰǷˣڸǳˣͨ˵߲ʲô
ֳͨ˵߲㣬һɣչ죬ţп߲ͨ㣬û뵽ôɡ
оͨ㶼Ҫɶˣ˰꣡
ǰӢ۳꣬ȷȵģڶ˵ˡЦЦûеʼ֮ǲܵģڳĳ϶мּ֮⣬ҲͽǶʼһ°ˡ
ͷǽȥôϵ㣬ǾǵʵУԼˡ
˵׼ûãϲȥǾ͵
֪᲻սڰ˲㣿չѡеڴҪβսĻ´ξһνĻˡ
ܻ᲻ᣬڲĴǿԿˡĻǿϾؼҵˣĻľؼҡ
һâз˳ȵ˵ϣ˳
ĺ˿۾âһսΪٶͻơ̵ڰ˲㣡


431 ʧ
ڵõ֮Ĳӿڣµһͻƣӵ߲ͻƵڰ˲ˣٶȲν졣
˼־ϲû뵽ôջ񣬴һǶҩƵģܹѸΪ
Ȼɹ߲ͨ㣬ڰ˲ûսչЦеؿиǱŷȵĹâڶؼѾıˣλ
ֻܹڲĴţһ㹻ˡĻλñĻͺˣôֻ꣬Ҫܹȥģͱ˰εþˡ
ʣľֵģڴ˶ǽȥһֻҪ͵ıʲô顣˵ǱȽϰȫģҪ͵ıľǴͼˣֻܿվ
ǵģڵʱȥսڰ˲㡣ڳһ֪Լͨڰ˲ˡ
ȫܹӮµ߲㣬Ҳ΢õӮȡȫʤԼȥĻ϶䶨ˡ
ӵ㵽߲ȵٷ˲屶ϣҪһȥ϶Ǵ򲻹ˡԵĻýֻѡ˳ˣ´ʵ㹻ǰսˡ
һλᣬһҪɣʱ䲢࣬Բһ㡣
ִ磡ʱƺڣڿ˹һס
Ӵ겻ƺôˣΪҲͻͽЦԴƺԼܵܿʱ಻峤˲٣Ϊǿ쭵֮ߡ
ǰ˵츳ЧˣǰϵҩĻΪ÷ɿ죬ס
ţƺгΪ˵ִ߲㶼ͨˣʵ̫ǿˡ϶ܹͨڰ˲㣬ܹΪһͨأҾִ֪һɹģִģ
ƺһֱΪż񣬸ԼľˣǿˣԸһֱϢ󣬾ʹгˣ겻ȻŲ䡣
ҪôˣҽġЦЦ
ˣִҵĶˣƺԼĴָȡһöָݸ˵ǰ˵ūĶصȥңڸҵˣ͵ˮѺôأ
ӹöָĶһû٣ʲôͫʲôȫ棬һû١мָпû뵽ƺǵ飬ֻǴָĶûкˡ
ΪˣʲôͫЩֻΪˡ
ƺˣ˾Ͷ˰ɣûҪôȥһЦ
ֻ˳ǵõģǴȥƽū󳡣ƺĿмдŨŨĺ⣬̫ޣΪ֮󣬾ʹһȺؼҵĻɱȥˣƽūɽ
ˣǲܾ֮ǰ飬ǵƺôֻҪǰᣬǾƺɹͨĲĽǲҪƺһ嵽㣬ֻҪͨĲô
Ͼҵŭ𣬼ȻƺֳӦǾͻӦĽūɽ
Ϊ˰ƺħūɽһֱجΣֻгūɽȥħͷͨܹõȥ
Ȼƺﵽһ̶ʱضȥūɽ˶ֻʱϵ⡣
ѹΪܹô죬ͷͨˣԼкܴİЦЦĿתƵϣЦѾͨ˵߲ˣֻҪڲؾܹõԮ˰ɡ
ǵģ˵ĻԲڸģֻ֮ǾͻɳǿȥԮ㣬󻯵ǿϣ࣡浭Цֻ಻٣Ѿ˺ܶˡ
ҪҵʲôöҪô˵úֱףԲܳͻˣԼæţҪǽֳĻ֧ԮҪı껹ǹߵġ
ֻҪĴѧҪõĻԲøǡҪܸǵĻˣҲǽȱԴġЦЦҲֱͦ׵ģҪĴѧ
ӵдѧؼҵʵΪ˵񴫳ѧ˵ôҪҪǾأؼҵˣ
ּͬҵĻƾϹһΪǵѪģЧȻڲͬǱضҪ⴫ѧζҪ¡


432 
۽֮Ǿͽϸ׼ټҪǿߡΪףżǰд󲿷ǿؼҵģҪȫĻؼұ˶֪Ϊʲô
鲢ûзǰû̵٣ȥʱּ屻ϴһաȥ׬ȡȥǼ׬ȡȥһúöȥ˶˵˵ļ壬ȴܻòٺö
û˸ҰȫɳȥؼұҪȫɳȥˣǿˡ
ͬΪҲȥȥҲⲻôȻҪ󲻻رߣҲҪ̵ڼɣ̵ڼ⣬µΪǲܽȥġ
Ѿȫ׼ˣھͿԳˡ
˼ż鵤ǿߣһӶ׼ǰˣȻλС
׼һҴ󴬺ȫ˶ȥǿһ·϶ٴֻȥؼҵˣؼҵģ˵̫ˣؼҵʵס
Ҫؼ˵˭϶ᱻħƺмˣǲȥĴۡؼܹסͺñȱѩ
ûг֮ǰȥ˳֮Ͳͬˣ˭˭϶ⷽĿƣֻûհˡ
䵺ԶǺܿ͵ˣ̶̵ļʱ·̾͵ˣ軨̫ʱ䡣
ڵʱûпӰӦ˵ܹľһƬ½أ߼ʡ󲿷ԾʹţȴĿ
أѯʵ
⺣ˮ棬Щͻήȥˣʱǽȥʱˡ͵
𡭡
ܣܵɱĿߣԼ
˳ɱĿ⿴ȥֿԼģҵˡǿһͬɫװ֪еװ磬ǹ۵ġ
Ϊ׵Ŀ΢΢ţɱĿ˹ҵļ仪ҲɵĸףɱӳǰܲеôҪߣͱһƸˡ
ؼ߲ͨ鴫ȥˣ˵ؼûڼǾԲܵģڶȻڼ档ⲻʲôܣԱ֪
˵վǰɱҪڲĴſʱ򣬲Żɱ
֮⣬ңǴ֮һǿ߲١˵ħƺؼҡҺңڲսľ壬С岻
صճϿǹǿģɱҵĶӣ߲ͨ㣬ͦϵġ仪һЦĿת档
ȻϣȰǵĳ⣬Լû£ͱԹˣ淴һ䣬ԡ
ŶϣܹסɣҪǱסͱˣ仪ǳֱףҪɱɱݣ
˼˼жСӣΪǿ˵ʱŵһߡҵļӰЦЦƺȰ裬ʵϾΪ˿ţɲܡ
ļֱۣ۷۷棬ƽʱ棬ֻʱ߲Ż档ļֻԱ߿ķݣֻܹһС
ôֻҪб¹Ǿб£ЦһȻЭͷ˵ȻҪǣǧܣ̫˶ˣƫˣ
浹ǲʲôﲻϽˡǽͨڰ˲ճϣǿ϶ܹΪǿߵģؼҵӰ켫ԾԲܹɡ
бɱؼҵδ棬ճϣҲؼҵĳϡ
Ǻ׵ģҲûŵܹܡ˵ʵҪǵܵĻô֪
Ϊڣǿɾ⿹ˣ߶û˸̵ֻڰ˲㣬̫ˡ
Լ󣬸һطţȴźˮ½ʱ䲢ûǵ̫ã֮⺣ˮȻͿʼѸ½½ͬʱһС
˴Ͼ͵ϰˣҪȻͱиȥˡڶ̶̵İʱʱĺˮѸ½𽥳ֳģҲǽ½أĶ
ڳµĹϵݶɳŻγ½ص
ô
ˮȥʱӸߴȥа֮ߣΰĴںˮµĽ£ûа𣬹£
ܹ൱ǿߣܹ˴ֱʵ


433 ֣
кˮȥӦ˵ˮ˽ȥģΧͬʱγɸ֣ճһƬյسܹȥ
һסȥϾʵ̫ˣ̵ԲͻᱻˤԻԴȥ
ⶼΪǶѣɲκ⣬ҲܹʩչԪ÷˾ܹȥˣǿ͵ûκε⡣
ûоܾЩʲôȫ·İȫ
ֱӾԪ˽ȥڿлһƬӰ໯ڵĳ϶Ԫŵȥ
ǵĵӶ࣬û̫壬Ϊ߲ص㡣ԼܹʤѰˣ̫ûʲô塣
Ĵ£ĿʱӸ߿жܹһƬһƬأģͨҪ¯ˡ
ǿ۵ģǶۣ˵Щ⵽жϲʲôˡ
ǲŸոȥ仪ǸԪ˽ȥѸ׷ȥں治ɿ
ٶȼ죬˵þȫطУʱǽǮȽȥڲľܹȻöıٶȾȫ٣ٶһֱ嵽ڲ
һ·˲ĳͨܶ࣬߹հĺǵ·ǻĴм䣬ļ䣬ôߣǺ·ġ
֮úΰưˣܹıϸܵһ㱡⡣û뵽⽨ﶼܹͷų⣬ʵǸеЩˡ
ѹﶼܵκκˮĸʴЩ߶򲻱˵Щˮˡ
ͺñȱѩڼǿߣȥпܱ췣Щͬģ⹥ĻǷܹ㡣
֤ҫǲºַġ
ǰڲĴˣǰһҪӭĵʱˣǵȵ̫ˡ
̧ۿȥȻǰ濴һȾ޴ʯţ沼·ǵĸһ۾ϳˣҲ񣬾ǿ״̬
˫۳־⸡ӣǸе֣Ǳţ͸ǵ
ǿ̾һ䣬֪ôȥˣʵǳ
ǵȻ˵СˡȥŸովڵϾ˵ȥɣִžͿˣҪٿһЩʲô
˵ָʯ֮ϣ֪ʱܽȣܹȥͽȥ
ոմ֮һ֮Ѹڷӿ˽ȥƬ̣ȴžɢҫ۵ĹâûиоʲôǸоһӿڣȻɢˣӦǲ߲ͨ㡣
˭ȴţǾǻᱻֲȥˣûʸ³
¡¡¡
޴ʯڻشˣƺмֻ죬ʯŵȴʱʵ̫ˣ˿ӭ˿ʱ䡣
ʯźܴԿʱҪܳǿһѷʱͷ˽ȥͬʱһ仰ǰ·Һ棡
û֪ǰʲôǰȻúöҲпΣգȴ·һ㣬ȳΣõĺöûǱĻǲܴĳȥ
أ
ͷȥʱȴǱһ㻤ָ˳ȥڳ̫ˣ涼һ󲽣ɫ쾹˵ˡ
ô£סˡ
أ
һһӰ˽ȥصһ˳ȥڿƮһβס塣׷仪ײøңӶײѪˣҪʵһ㣬İԼıײˡ
⣬ôһ㻤֣仪סˣȳȥĪıʱûӦҲײһ㻤֡
ʾԼߵ˲Ҫ壬ǰ˽ִǰĿռ䣬־Ҳ첻ȥˣһĻָڵס
ô£Щɵۣһ㻤֡
ǰڲȴǸȥ赲ˡ
˹ȥִʱȴԼֱ״ȥˣǰһ̤ɴһ㻤֣˽ȥ
仪󣬶סˣȻܹȥ


434 Ҿ
ȥƫƫͽȥˣĿɿڴǶȥôȥˣ
ô£СôܹȥѵΪ飿仪ɵˣҪֻܹȥĻıﶼˣ
һ涼ԺˣƵػñٳȥһжôɡ
£ȴǴЦǲܽȥҲգŰɣһ㶼ԼܹȥֻҪܹȥͺãľͲ˵ˡ
仪ɫ֮࣬ϵӰɫ̫ÿô˵ǱؼҶˣǾԲ顣
֮߳ȥǻ֣ȴִľǻ֣ͽȥ
סˣתͷȥȥ󲿷˶żʺͷŭĿ⿴޲ĹͷƤ
ˣѵֻܹͨŤͷ棬ûʲôĵطǸûʲô仯
Ӧ˵ǸûпκεͨȫǸտĴʲôûС˵õıأ
ǿյģˣҲܻʲô
ҽˣҽˣȻ˴һи˽Ϊ̵ڼ꣬ϲҪܹ´󹦵Ļǰ;
ԽԽ˽׵ش⻤֣ǵʮڣζţֻʮڵߣܹȥˣ
ǿ϶ģʮ궼ȥˣ档ֻҪʮڣʲôΪܹȥ
죬ȥҹ䲻ʮĹ
ЩѾʼŭû뵽Ľû뵽ûκԤסǶΪֻҪ߲ͨʸˣ˭֪䡣
Ҫ˵ò϶Ļ󲿷ǿ߿ϣΪʮ꣬еĿԵúᡣΪԽߣԽԽᣬǴ޽ǾͻἫٱϡ
ǻȥ˶ˣǵļ̫Զˣ˲ּ嶼ѡ˷ʼںѰԼܹõĶ
̫СΪձܵͣǶû̫СģеĶɳϹʮϵģôܻܽȥ
ֻؼִ壬űŻͱȽСΪȽϸߵġЩ壬ɳ̵۷ģ鵤ǿŹͬһ
ǵΪˣҲԱ֮
츳ĵڲʮʱΪ鵤ڼˣе鵤ˣɲη졣
ǿǱ徫ģܹﵽˮƽ
㹻һˣ̨𣡡
˺ܶˣеǱϾͷ¡¡¡Ƭ֮Уһʵ̨ףֱӵĶ㣡
̨ʱһ֮ϯǿǵضڶ˶ܵ˼ѹһѹ
ʱ˶ȥˣǵʮȥˣΪѾ㹻һˣҲ١
ųѹֵ̨Ƕסˣ⾿ʲô
ӭһӢӴ̨Ʈȵ˵ϣ˸ŵĹâ֤ʵģһӵ
񣡡
ƮĴʱʯϵһģһ˿׷׳˿û뵽￴
񲢲Ҳ״̬ǿ״̬
ֱں棬ɨһۺ󣬵ЦӭλʮڲܹκΪκ츳˿û츳ԲûŬ£ܲ׾ȾҪӵмǿ־ӵмǿ־һоܹӵпԣ
˵ۣⷬǱ֮Աǣ˵û˸ҷĻлмֲͬĻ
ɺܼ򵥣ܲ׾ûд츳ⶫʱ򲢲ǲˣֲܹġ˼ԽԽԶ츳ȴǰγɵĶ֡
֪Ҷͬⷬ˵һȭͷĿռ䶼վڶǿֱӱѹùȥҲǸļѹϹȥǿֳסԼûԼſڵϣ
һѣܹӵǿĿɿڴ
Ҿ񣡡Цһֻĵ츳ߣһǶƲƷȴѹЩǿߣ
ֻĵ츳һϢ˶бը츳̫ˡǰ񣬾ôǿѹˡ


435 ̨
ĵ츳ھ֮ϣʵӣ
һֲ֣ѹѸʧЩڶǶסֲѹʵ
ǱǱˣȴаԹԣǿ¹򣬵û̫ĲˬǵĵλͲһ͵ߵˡ
Ҿĵ츳ģһֱĵ츳ɷϽ׵ٶʵ̫ˣⲢߵɣ˵㣬ûлᡣֻʱӦһ㣬ͬʱҪԼһ·ӡ
˵ڳĴ󲿷ֵ츳ҶҪߣҲῼ츳ֻǵ־ǵ츳ǵΪȫЧʣµľǵǣǵļɣġ
˵һ·ǾǡȽѣôȥΪ˵㣬еġ
ǿľ־ⷬĥ־ޱȼᶨ
ֻҪ̨μ߶ӦĺôҪøĺôͱߴʱǾǻõҵĴоѧ˵˸ѪڵĽĴоѧ
Ȼû̫ջ߲֮ͨ󣬻õĴѧøˣľû̫ıҪˡ
ֻڻʱԷ˵ӵлԵܻܲþͿԼˡ˵ľԲ⴫ѧݡ
ǵĻħƺǻǷǳ൱ˡǺռƵģ
ڽʱ͸оڵԪסˣֻΪﻹû̫ôˡ
ǵķ棬Ԫǰӡסû̫⡣
ǿȥˣʱûκεơʾ
䣬һ˾Ϳʼ̨˹ȥȿֺس˹ȥֻ̨̨ȥûĴС
̨һ㣬ÿʮɸߣⲢرߵĸ߶ȣҪǿĻɾܹˡ
һǫ̈̄ף൱׳̨ۣܿԶܹһȥˡ
ֻǻԶõģʵԶǲпģ˷ʱһץŵ̨ӿУϵسǵ꣡
ڴʱͬǸܵˣŸո̨ʱһֱʵǻԽԽ
ûЩʲôȴϵظţϵؽоѹֻ˵־û־Ļ
ȻһѶȲСħƺ˲űܹľԶżġֻŲŻᱻΪ
ҵĵǿ£϶ǵһڶģ
ôҿδأҵ仪Цҵڲʱȣ
ǿе˶ٮٮߣΪǴﵽ鵤ڼ𣬾ԵţȻ٣ڵҲͶʮңǵѾʮ߰ˡ
ʮ߰ʵҲͳΪ鵤ǿߣѾ൱ˡ츳Ͳߵ츳ˮ׼
ڶȥٶ൱죬ҺҶڴǵı֡Ա߿ţҪܺõı֣˵׼һָ㣡
˲ҪɹҪ
ݣ
һѳȥһ˵ڶ㣬Ͼ͵ȥˣԲеʱ˵ڶ㡣
ʱһƬһ̨ڶģҵˣܲѪô
۰æȴŵٶȲ죬ȥҲڵͦĳɼˡ
ֻУǸŤͷӵĿ⿴һ߲ۡͨΣڻǱڽ£
ûȥǵ뷨ǲ׷ȥٶȶԵñȽһ㣬һеõǰʵɼܺˡ
ؼǵճϲôа߲ͨôǲЩ˵仪Ա߼һ䣬ǿܲ˳ۣ֮ǰҪлֵţһˡ
ôǽſǡûȥЩʲô֪Ȼܹ߲ͨ㣬ǾǷͬģֻûбˡ
ڲǱٶȣȵ˭ܹ۷壡
֪һ㣬ԲûаôɣûбҪ
Ưڰе񣬾ôһ仰ûж˵Ŀ⵹һֱͣϣ¶Ц̬꣬ܺã߲ͨĴߡ


436 
ڵһѶȲߣһû£Ҫһ㶼޷ǿǶˣٶҪڶϰɣ
ҪȻûˣװ˷λˡ
Ѹٿʼڶ㣬ʱ򲻹ǻ󷭱˲ԹŶʮ
ֲ֣ͦǶħƺֱСƣֻûѡ̣ǲԼ̬ȥ
Ǽһ֣ûʲô󰭡˵û̫塣µľǻˡ
˾ǲϵϳȥƴţڶĻͬǶûκεӰ졣
ڼ˲ٶӵڶ㿪ʼٶȾ˲٣е岻УѾ൱ˡ

Ȼ˲ҽӸ߿ˤȥصˤ˵ϣץԴڵϷ嵹ûʲô󰭣߶ȳʮɸߣǶӰģ
еһ˵ȥͻеڶȥŲ֪ҽ£׷״Ӹߴ䣬ǱͷڵϷѣȻܵ˼Ĵˡ
ڱڱͷʹధʱѾ嵽˵㣡֮ĲˣԪǱסˣΪߣ绹ǴڵģӺܶ෽涼˶Ҫǿ١
ʱһϵ㣬΢û뵽ˡһʱô˵㣬ûκѶȡ
Ÿյ㣬ȵֿʼĲ㣡ʱһٶѾһС֣˲ɣҲʮҡ
˿ʼµĲʱٶȾѸʱٶȱԭ״ظļɴ۾û뵽˾ǲˣûʲô
ˣǱˣһֱ٣
Сʵ仪Ŀ¶ֺݹ⣬ٶȲµģҪǵȻỹٶǿɾ̫ˡ
ǵҲˣٶȶʼˣȻǲ㰡Цһʼˡ
ߣĽ֪仪ߵ
⻰ôЩأ˵ġЦһЩ˾Ӳ
ϳ壬ܱĿɿڴƲģڷǲˡ
ǵĲ£˵Ĳ㣡ʱȫȻ𺳻ǲȥˣΪ͵ľû뵽ܸϣǳǵԤϡ
ϣ
ŭһһץ̨ϿʼʱߴݺݵѹŻسǡΪ鵤ڼǣôأٶ˺ܶ࣬ûб̫ࡣ
ʱ𾪵һĻˡǱԭȵٶȣͬԭȵٶȣȴǿʼǣ
һĻǺݺݵسϣģôͨٶȣͳǡ
㲻ܳùң
ŭһ϶ǲԼᱻŭһ£ȫٶ˲٣ǿʼϳ̶ȥ
ͬǲȫʼѸ̨ףֻһʼûҲûе֡
ڿûʸ񣬶ûʸˡ
ǵı֣һһ仰û˵Ǳٶٶôôô
ǿ϶ģǹ̨ʱһ̨͸ӿڡǽ֮ǰ˵ĽںԵ
ܹľܹ壬ܸܵһڣࡣ
ٶڱЩʲôһЩʲô
ļǵʱ̲ס˿㳬ھͿ˭ܹĶˡ
ˣͺһһץԼȥ˵㣡
ͬ˵㣬ɫ԰ףܵӰ컹Ǻܴġ
ֻûôϢȥֻҪһ㣬ǾܹĴоѧȻܷϾǰ˭ͣ
ţڿˣ˵ǿϢˣȴʣ˽֮С
ôһڣ˶סˣɻ󣬵ѡָˣȡҩгѸٻָڵԪ
ȥ󣬶˵͸ŴϢûѯ䣬Ȼô˵ǿ϶ɡ
λʲô


437 ϻ࣡
񿪿Ϣ޿κΣֻܾ͵شָպҪΪһΪ׼
ĺܴɫΪ԰ףǿù֣ǻԽԽǿҪǵ־ǻһӸ߿ˤȥѣɥʧж
ԻĶ˳ȥ˾һһƴΣ΢ܵ㡣
һ·壬еע˹ȥ˶ûע⵽ǰʱѾǱ̭˴룬ʣľʮ
һˣʣµֻʮˣп̭ơǷʵܹóվʣʮˣľӢǵÿһ㣬ҲǵĻ˭
ǶûǴָһ϶ѵģԱҪӵгľС
ڽ֮յϵֻʣˣ
Ѵˣһֻˣ൱֣һ˽ˡؼǻûǶĶʱ֪жʣأ
ˣڵϢģɫ൱԰ףŸϽµҩϢ
˵ϵ㣬ǵʵȽǿ仪ЦЦе⣬ռ
֤ҵʵȷǺܲһȥģ֮һһ۵СУֻüˡ
ֻǶûϢãȴҡͷ˵̫ˣʵ̫ˣΪһģٻʮˣֻˣʵ̫ˣôǾôģǺ־˸֮һ߾ǲꡣ
Ļû˸ҷЩδемֲˬôС־ôʱΪ涼ʱˣﻹжľ档
һͣɺܼ򵥣̨֮Գ̨һǱ䣡㣬Ҵһȥ䣡
˵һ֣âϣǲ۵Ǹ˵֪ȥ˱䡣
ȻԼλҪһԣָѡĿؿǡ
˶ɵˣ仪ĶҪɳˣϣҪָҵ˶սǰװ˷ѵһˣ൱ֵá
ָֻû취һжΪ׼ֻԱɵ㶵ؿš
㣬սָָҵӣ˵սҽǵƣǿ״̬ս
˴仪˿¶ַؼһлˣǰæţǿ
˼ף϶ˣ̵ڰ˲鵤ģۣǽ⿪Ƶ£Ҫǲ⿪ƵĻԪۻ̶ȣմϱߡ
Щˣû뵽ôһ֣ȥǻˡ
ؼûȥֻܹ㣬Ķˡ
ôǾĿԴɣ϶Լˣֻû漣ˡ
Ǳߵû⣬ⳡ϶ӮˣսҵӾͣҪǺǿĻˣαصȵڣ
ʱһ㣬ϳ˻֣лһƬ̨ʹԪ
սܣڱ俪ʼ˱Ŀʼ
ԪƺоڵԪѸת棬ڻָǰĸо̲סЦԪӴСⳡ䶨ˣɱĳ𣬾
˵鵤ڵӿƺչʾԪۺǵض
̵ڰ˲Ϊһֻ־ܹ㣡Цԥͳ˹ЦȥɣɱĴۣ
ͬʱһâԸٶȳ˹ȥ籼װڿлһߣݺݵӭ
ٶ֮ûӦѾӭɫĹâѸٻߵ֪Ȼ
ֻӳһƣ鵤ȵԪϯˮԪΪɫӡײȥ
䣡
ɫĹâɴɫӡصһײźȻһѪɶײ˱ϽʵĻ֣ȫһǰˤȥۼˡ
ϻ࣡һӣɢеĽâȻ


438 һˣ
գۼɵȫ鴤ţŸոտʼѾڵϰˣۼǿ߿˸ղŷЩʲô¡
ǳ򵥴ֱģ׼ؿشһȭΪؿϣŰȥһ顣ĻһôûУħƺΪǣ׻ˡ
ղŷЩʲôҵ˾ͱˣ
һڵˣоԼվ̨ϵĻҲǱɻˡ
ǲ̫ˣǲҹˮģ

˶ʱ˭뵽Ľأ
̵ڵʵôܣ仪ղ⣬Ϊ˭֪һȭɱ޷ȥӦѾˡ
һĻȫ̵ƽʱܹ鵤ǿߣˣɱûκεѶȡ
ֳϾǿȻ߲ͨԲǷ֮ʵ̫ԵˣԶˣ𺳣Ļǿޣ信תۼͱΪһ㣬൱Ŀġ
ҺؼҶֽˣһȭѶԷǿ߸򱬣ۼǻˣǾȻ϶Ҫóһʱ䣬ܹȫָˡ
ȥЩǵֳһȭסⶼ˼ϳƺȽϲ̣һ̲ס
仪ɫ࣬ȴ޻ɷɳȥǿĶˣǻʲô˵ôôĲ԰
һȭɱôǹԵǰԵˣЦЦһ֣ڵϵͱ˳ȥƾճ˦ȥ仪Ѹٽס
ʱŰһ飬ɫȭӡ棬΢΢˸ţԪİԵƥܵУ
Сӣɱɣ仪ۿѣĵŭﵽԸӵĵزһƸɱڸܡ
̨ϣԺܿͽˣսͬǱȽɣ˵ûɱĳ̶ȣҲڽ
ȥˣΪͱȽƫͣǿ϶Ǳɣֻ΢һ°ˡ
Ӿʣˣʣµ˲ܹ壬˭壬Ǹδ֪ˡ
ܺãǶԼĶ֣ǿԼˣѵһ㣬ϣܹȥҵĴоѧֻһ˻ã֪ˣ˭߷ˣЦ
䣬˾̨Ǳ߳˹ȥץס̨׾ץסһССͻש飬ȥ
ٶȺ֮ǰ̫ˡӵһʮǵĻǵ
ֻȥӣʱԻﵽ˰ɣӲض˵
Ƕ˵ѶȲСٶȸ֮ǰһٶû䣬ȴ˲٣ֲĻ϶㣡
ٶ̫ˡɫ԰ףŸЩŲסˣзתţǰ𽥲˻ץŵҲש飬ƺץ˵ɽϣҵʹƴݶ
ȻһԴǰĻʧգۼǻָԭ״ȥʱѸٱǿٶ߱ģͬʱԽԽߣһŭѸٴӴָȡһķ˳ȥ
ϷܵΣУŤͷȥʱһѷĳȥץסһѳʱһâǰ˸£ѳ˳ȥ
ڿת˼Ȧȥ̫ͻȻˣûӻлعͱˣᴩؿڣ
أ
Ӹߴˤ䣬˵ûһɲ͵˺ƽԼˡ
˶סˣôᷴ
ԽֻẦԼ⹥ˣʲôᷴȥ˫ͬʱһľͱ˦˳ȥ
ӰѸٽɫ࣬ĸѿû뵽ˣЩСϷǺԼǶ伸䡣
ǵ˹Ȼµķ񣬾ϲڰˣԼԱ˰ɣЦԼȥ밵ˣҪֻܹԼûˣ
Ӱ·ǼΪգӣ
Ӱ˵ɫǳɫܶ˶ʧˣɹ˲˵ؼʧˣ
ܾܿɹ˾ʧ˾ǿܡ
ؼϣܹ˳壬Ȼ˳سӰ˵˺ݻȻǵ
Ŷ˵Լ׳͵Ϯʧܣȴǹﵽϡ
İɣԺùǣЦѣȫǵвŤͷ̨ʱһҲȥǱԻˣӸߴˤ˳ȥ
ʱ̨ͽʣһˣ


439 ķ
һʣµֻһˣζǿߣһ֮еţ˸ոձͳȥλûȥΪ
ôУСȥˣܲΪô
СӣһҪȥ濴ĿƵȥˣؼҵһ󹦳ܹ֧Ԯ㣬ܴ㣡
ؼҾģȴôǡһ˶ûУһˣֻǶԼΣҪûȥĻ׶Ӷûã
ϾһʱȴﲻһһжֻԼŬʲôǳ̸
με̨ڶһԽ߻Խ࣬ΨȥոࡣȻԽԽΣաúյԼкôģ˵һ䣬еϣܹȥˣҼʶ־
󣬶ĻסˣĿⶼѵһʼٶȣպþǱȽٶôȥû󣬸ܹղ
ô˵ЦĲİ׳ˣҲûʲô壬˵⣬ûκ塣ڲ˵ֻ̨ʣһˣ𺳵ģ˶
ҪܹȥĴо͹ˣҪûȥٻõܹ΢¡ſ϶̫Ҫ̫ĻԲ˵ġ
ʱǲȥźȵٶȣʵһѹûС־ʯɲ˰Ӱ졣
ѹû̫壬̫֮ǿˡҶڱѩĥôą̃൱ƽ
ѩ̨࣬Ҫĥ̶ȻǱѩȽϺąֻ̃һΣѶҲôߡ
Ѷϻͦɹ۵ģĴˣĿ˸£΢
һʱȻǰһƬƣƮϷգۼ䣬һһ״ȥصϡ
ȫһûʲô󰭣ȫмԸУԪҴ
ⲻħƺϷôϳЧħƺǱһƬţֻҪɵһ߶ȣͻᱻ׸С
ڳģƣ
䣡
صϣϼڡϵԽԽ֣ԽԽǿǱԽԽܼ
̨ҪܵܵڸҪֲĴݲСصĹƣѶٶȷ١
ôֲǵһαĿƣû˿ͣͬʱϵس硣
ѸٱýϱͿһɫֻԼмֽ˸Ӳذסˣ
ֻһʱȻǰðһ˵Ӱȭͷȭϯ
ѸٻַȥصһⱻһȭɢͬʱԼҲȥŸյ䲻һɸߣѸץס̨ףûмԼȥ
Ȼʮɸߣ˿ȴ죬Ϊܹ˳Ƕ˭ֱ֪һȭѶٶȱ
ȥˣΣȥ仪Цо쳩죬Ǹомϲ⡣
Ҫȥã˭һݽ仪Ͳʲôˡ
˵仪˿úˬ죬ϣԶȥҪȥˣؼҵʵٶǲûʲôôԡ
ȫڳ̼ˣؼȥǵſɾҪӰҲԱ˵ڣѪҺ˳Ŀġ
һʱֹǷȥֻڵѶȿɲСܹȥô
ŵ˿һ̧ۣ˫͵һ˻Ϊһ㣬ǰȥٶһ˲٣
䣡
ٶȵƺʧܣһ;ۼ˺ܶ࣬ӿ۳һ޴磬ص

һȭȥصһ綼ɢˣʣͨȭͷӿڣ΢΢һ٣Ҳͽ΢΢һ١ٶѸӭ˹

һ˦ȭͷˣһ㣬ε棬ס֮ٶǰȥòͣ
ʱ˿̣ǻΪһͷޣϳţǽһ֮󣬰ĺ̿Ȼ䣬¶һɫ̨ۣ֮Ͻɫҫ


440 
ɫ۳˳ֳһ壬׸Ӳסˣ׶ô£ܼκ˺ð㽹ڡ
ȫ᲻ɴݵȫȫߵסʵ߲ˣٲκε˺֮ǰҲͽǱƤѣʱȫȫۡ
Եۿ£Ǵжͱһȭ򱬶٣ֱײȥһѹûС
Ŀɿڴʵ̫ʵˣǶɵˣЦȥģٶȱһơ
ֹȥһС͵Ƕˡ
⣬ۣ˶ѪǣŴﵽ̶ֳȣ仪ɵˣ˵ǿǶˡ
ãСӣҾֳ֪ϺǿǾˣ𺳣ûôǿ塣
Ϳóˣֻû뵽ôˡ
ⲢǿŻǿڳˣЩڼǿߡǿʵǿԪ㷨ǲܺԵġ
Ǵ򲻹仪Ǻܽʵǻᱻڼ׻ʵźٻרȥ壬ǿΣֻҪǶͬεģûκ塣
ռúܶʱ䣬Լȸϡͻ׳ֲ컰ǿΣȰǿȥΪǱ̵ڣ鵤ǿʵǱ鵤һɱ
ߺ٣˵ħƺ߻ǲٵģҲﲻֱ̬ǿȡ
ıָı˵Ŀôǿ޷ִﶥ壡Ԫֹѹ˴Ҫûǿǣ޷ȥ
ۣüһǰһܹ̾ȥˣ˻ҵĴˡȻһС֣֮Ⱥۣ
Ƭ̺Ѹ͵ٶȳ㣬һٱȥʱƻ⾡ʧһжʧӰ٣ƺʲô¶ûз㡣
أ
ȵ˵ϣͬʱо˿һжˣ׵УоЩԡã˵ûʲô󰭣ҪǶɺܴӰ죬ˡ
Ÿովȣǰտޱȣʲôûпһжôƽ
ϲɹǶıҿǱǿƥ壬л޷ֵĻ󣬶֤ʵ޵ҵĴûãȥ壡
˵һ֣һӿл£С˹Ǹо䣬мУʶ͸ȥʱѧӿУƬ̺ʹлع
ǿ⴫ĵ壬ֻݱȽޣĴһΡĺôܹģյļ䣬ԴĳȥģҲֻ᲻Դ
Ϊﵽһ̶ȣʱܹһܹ۳ϾѧѧˣȽѣһ־⡣
ͺñ㿴˱˶춫ԼȴһɹҪһʱĥϣ׳͸ܹΪʦڳȥ
л񣡡壬˷ܣҪܹ۹ˡ
ؿӦõġЦ֮⣬ĲصЩʲôȻܹͻκ˻ᡣȻ᳹׿ڲкܶ౦ҲϵıϣܹлԵá
˵µЦݣʧԭأɢڿУƬռںһ
εĴ͵˽ˣصһ̨ŻΪʧˣӿѸ̤£Լȥٶȡ
վڵʱ̨ͳʧˣһоôˡ
˳һȺĿⶼе壬ǿĴУⱦ൱أǸǰôѣչǿ߿ɲǳصģؼǻ˼ϣȻﲻѹĳ̶ȣٱס񴫳ûʲô⡣
ղҲ˵ˣı壬ȿͷʲô
Ǵ壡˹ȥ˵㻰Щ˵ĻԲţЩ˵Ļ϶ţ
ãܺã漤ѣڽӹ⴫Ѹٸһлȥ˵ˣ
¡¡¡
Ȼ̨Уȥ¶˸ߵľ޴¥ݣƺںǣ˵кܶ౦


441 
¥Ŀɿڴû˵󻰣б档ڻֶţ⻹ôȥ
ɣԽȥˣ
֪˭һ䣬ѾȥˣӦǴͷܵǸģ˷ܲѵسȥ
仪һ㶣ʩչԪȥڽȥ֮󣬷ָò֮£ֻܳȥΪǿߵ仪ǰһ壬ܿͳ嵽ǰ棬Ȼһߵȥ
һȹȥСӾͱȷ˻ȥй˼Ȧˤڵǹ˺ܶȦ˶ˣͷת򶼲֪ô£ˡ
ǳǰ³ûбһƸɾ͹ˡ仪ûô飬˼ҵһ˳ϳȥˣҪؼҵ˳ǰͷ϶ˡ
ϣֳϣȳȥ涣չΪǿ϶ǳǰˣʲô¶չˡ
չͷһס͸ųȥҲͬͬ⡣ȻͦͬôģٶȲˣԻʵʵչԼȥٶԶԼ
չĴ£Ǽٷ¥ݣ¶һ㣬ǰƮȥɵûʲô
һ·Ľûʲôͬµ¥±ʱǰȻʡӳľһ֪ͨ߻ͨʲôطҪ·Ļ˷ʱˡ
ϰΪָӵһ飬ѸٷֿѰңǵһĹֻ࣬Ҫ̫ܹҵٺö
չǸһ飬һͨ˹ȥ仪ûиǳͻôͨûҪͬһֻе󣬻ҪıŻᡣ
ڳֿ֮ͨͨŲٷ䣬ûоͷ㡣
չȫ֮£ķ䣬һҲ򷿼Уʼѹųȥ󣬿һӣ涼ҩƿ涼һЩҩˡ
ǴָõĶŽ棡չûзϻ̫࣬һָԱѹٶƣû
ͬûзϻЩʲôһжѹ˵Ļȥ˵
ܿǾͰĵҩѹθɾˣʵҲû̫ࡣѹθɾ󣬾ķȥеķǿյģеĽһС֣Ǳùģסĵط
ʲôƷ٣٣ѹΣԲа̫̰ҪǶһĻǵҪʱ䣬ȫѹˣ򵥡
һжȥ֮飬ָѣΪѰ׼˺ܶഢָûпռ䣬ûôණװ
һ·ѹ֮ʱоʮˬѹαĸоʵ̫ˣҪԼҪģͻƵ鵤ھʮˡ
ڵĻܺãͲһɱըԵͻƣͻ㣬ܹͬȵס̨ʱǹ֪϶Լã˻˲٣͵Լȥˡ
תۼ䣬һͨͱѹˣŸոѹϣͨȥǰ٣ܿͻˣս׷״ҵսôʼˡ
Ȼһ£ʲôսӮˣҲʧأûбҪĻԲôġ
һ·ѹιȥּ֮ǰһȴУŸոճȥǸܵһɼΪŨԪﻷšǶһʱ˿
ӳһС˲εĶôһС̳УƬСҶζţ˲ֲ˲Σһľ棬ֻûӰˡ
ŨԪǴһС˲ɢģռ䶼ŨԪΪ֮̾ѡ
ʷһθܵôŨԪǰŨԪֱˣ
⣬Σչ𾪵
ΣҲһοǺöţ鵤ΪЧԻͬвСЧ
Чܼ򵥴ֱΪӶ٣ͿԼնˡɵҩĻ˵Чò١
һʱɴ۾ԻΪͬջ˵׼֮󣬾ܹһͻƵڣ㲻ͻƵڣٻСΪԼ٣ϣڡ
أ
仪Ȳسȥ˭֪ճȥײ˻֣صط˻֣
û뵽⣬лڵסʲô


442 ԿǱ飿
仪ٶײϻ֣˶ײˣԴγģô˿ײϻֱҪξжΡ
̰³˰ɣʲôãòֻؿš
ˣ仪ŭһһ˦ɫԪϯݺݵ˦ڻ֮ϣءһȴǷ˻ߺݺݵس˹
仪ɫһ䣬ǻַȥȻһ֮ͥһˡɢ֮󣬻û⣬仪˱ӻңйΣǷԼԿ
˶ЦȴЦãǸòЩֻѡˡ
ҪǱﲻҪôӣļԲȶ㣬ײǽĻЦЦתͨȥ⻤Ƴˣ翴طʲô
ؿΣⶫĺôҲǼģҪյζΪһأпһӳ鵤Ϊ鵤ڼʵܹӳˡ
ֻлôƻ
ѵ˵ĻԵľЩ¶ֿЦҪ˵ĻǹԵˣôȡ
ԿܶණѹЩΪǿߣڴ޽ʱħƺıﻹĲ١ξһյ֮󣬻Ϊ㲻١
ٶҪҪǱ￴ĻԻʮַġ
ǽͥԺУǿһҡҡͷǰıͦģֻǶ˵ûʲô塣
֮ȴ˷ܲѣΪԼǰľǵģԵľǧ꼶ģеľҪǿܶ࣬Ҫ̵ĻǾܹ̳鵤ڼĻ
鵤ڼڻûʲôвٶ֣Ǿкôġǵ̳ɷ˵Ļ˭׷Լڼǿߣû׷ϡ
ⲻ˵̵۷ˮ׼ķˣǿǿܹϣҪ鵤ڼķأϣоǷƣҪ׳Ļ˵á
ľû̫壬۶Կ·Чǿ˶٣ûֻ̫ǶͽȻͬˡ
ϧл֣ҪȻһ㣡̾˿ǰΣòֻؿˡ
˵Ҫ٣ҪһˣֻҪܹ̳ˣ˼鵤ڻؼʱ̻Ϊ
ͥԺУͥԺŵıͬǲ򵥡
Ϊû̫İ˷кܴİǶϵֱۣܹ¸ЧһƬܹȫȱĵطָЧΪˡ
ֻƬѣֻˡ˵ˣһ̰Ŀ⣬ϧ̰ûãлֵţһ嶼ûС
֮ûʲôˣͥԺоŻֵš仪Ƿŭ֮£ϼ˷񹥻ǿƳ֣θȡ
εҪĻ
Χ۵ֻѡ뿪ˣɲȾָģҲòûлҲֲǣעЩʱѡˣҼˡ
Ҫ仪ǲˬŭǨŭļ壬ǿɾԩˡ
ܿ첻˾˳ͥԺУµĶˣ߻񹥻ڱըͣº󣬴ľȻ⻤ּ᲻ɴݣ޷Ƴ
бǰȴܹӵУʹࡣ
ףôиۣʲôģչע⵽ڱи۵⣬ƺܹһԲεĶ
ϸ£ԱŸȥĻΣȫܹһԲ
ԲεıôüͷȻпһ£˺ܾǰ⡪飡
ǵģҵܰ¶ʱЩˣѹγһű顣ھ;ڴָУһֱ֪ʲôΪǸ衣
Īһű飿ֻǸ²ѣΪСǡһƺǱ֮󣬻¶һħԵ
ҪűĻܹȥˣһӿ죬ǻԵˣ
ҪĻ˿ûаżȻõıܿ
ȥľǱ߿Σĵĳ嶯ƽñ˿Լ飬ӰԱߣɲһ˹ȥ
ܲܳɣͿܲܿľĻˣĻаŪ


443 
ôʲôµķ֣ѯʵ
ûУ뿴ľǱߣǷҲۣѯʵ
ǺãҲȥ⡣
ʱ֪ЩʲôѡһȥжĴ󹦳ҪĻǸ
ǸһȥľǱߣӰ߿ۣûЩʲôľֱ֮УֵǮһˣȻҪܸǻͦģڶл֣ҪҪˡ
ľǰ棬һȦȻڽ߿˸״⡣
ʲô·֣չԱѯʵٶеЩ֣Ҫûе뷨϶ǲŵġ
ϣҺ˿Կףû˿
ɲʲôС£ҪڻУҪȻʲô׬˲̫̰ģǶǱԼģҪ㶼ֱ
ڻ㣡չǰһûʲô仯װܣûֵܹĶ
һͷѸͳǿű飬һţɲǼһâʹӱУʱ־ôʧˣ
ɫ˻ȥϣڻʧˣϽã
䣬ϻΪѸٱ׼һȽϴ׳֦ݺȥһƼϣ׵֦УȻѸջ˴ָУһǳɣ
չѸٷӦϲѹΣѸٰ֦ն봢ָСǶǿߣٶ൱죬գۼ֦ն˴룡
̰ģѸٶһߣͬʱӴָȡһСڣĵصҪ̵ǷˣҪĶȵ̺õģϾĻܰﵽ̫࣬ǿʱ
ʲôĻʧˣһɧ仪ǵע⣬ڷ֮ѸٳѹΡ
˼ǿߵļ룬ľôʧˣ˵;ûô֣ǻӦʱˡ˭ȳ֣Ǿ˭ģ
仪ǲֽΪľ֣ܾǻ
ô£ôͻȻʧˣ仪ѯʵ
ô֪ΣԲġεջе⣬ľǿ˴룬ȱ˻عʱѾˣȻˡ
仪¶ɱǿĿɭ䣬ȻУڶ೤ϰΧ֮У޷
ֳ㻹ԿװĻԵ֪ҵģǶ㣬򶼿ˡչ˷ܵĴ˾ǲ˽ˡ
˸žâȷûϵģ˭뵽һССɽկпԿأ
˭ȥˣͶûȡǷΧʵ̫ԶˡҲǣܰǱߣԿǱߣûпܡ
ҪǵʱûȥԮǻǴԵˣνĻԵˡһЩȽϺõϣк֮£ܹⷬԵǸԼȽ岻޹ϵ
̸ϾԵĺˣӦԻ֣
еľΪ̵ٶԵɡҪʱ̵ģڽҪһСᣬͰѷ˵ľ̺ˡ
ⷬٶ˵ĺ棬ǿһۣͲôˡ̶ѣ˭᣿ֻľΪľмֱִˣһ㶼⣬ܶࡣ
ӰĿ˸ţʱʱ߿֮ǰҪߣǡ߾Ϳˣ֪ô¡
ѵ⻤֣йأӰüͷһ壬仪ߵһСйŹ֣ƻģϾ߲ͨģ˵׼˽ô
пܣ仪ĿƵضСӣǲ֪ô⻤֣
֪Σ֪ΣЦܿѵҿ𣬵Ҹһ׳𣡡
ɵͷϺͷĴſģֻһʱû
仪ɫ࣬ôлʱ޿κΡ׼൱֣ʵǱȲҺҵȫûʲôġ
ؼҾԲǳصģɲġ
Сӣ㻹ǹŵģбͱôţ仪Աš
ӰҲЦһǱš
ûгϣֻҪһȻǵĽźע⣬һսԲɱ⡣


444 ᣡ
ϣôüͷڱԱߣҪǿнĻɵͬǶÿ⻤֡
ʱضս֮Уڻʲô̶ȣͲǺˡ
ôһƴչЦһҪһֱŲõĻ˷λˡ
֪ľɫҲصǵģֻƴһƴˣȥֻ˷ʱˡ
ʱ˵಻࣬˵ٲ٣Ҫһֱһ͹ˡ
ǵȻô죿ѯʵ
Կ׽ǣǿп֮ϾͶȡֻҪ봢ָУǾԲҼƴˡ뵽˸취
һ˵սָʱòȥˣĴָУ˭ã
ȻҲ˵׼Ҫ涼סˡ
ҲǲУԼ֪ɲԣ룬Լ
ԡû̫ʹӦˣֻҪ΢Сĵ㣬ΪΪĿ꣬ǿסǣҲͦģҪЩʲô
ܲȫȥأ͵͵ͿַҲͦģױΧ
û⣬ֻҪǻǿߣ鵤ڼҸû̫취ҴΣӳȥĳڣȽϷЩЦһǿǣһ鵤ǿ߸κβ
ǺãȥҲ£˵ûаȻǹȥ֮󣬺ԥ͹ˣῪ
һȺͥԺУӰĿתƵǣؼ̲סô
䣬ǿƴڱ˲両ĳϷ׷ʩչ⣬ǿ״̬ȥûκԥ
ȻѡסԼͲа
䣡
ǿƵѹһˣչˣѸٰӰǸײһߣԱ߿ճ˸λá
ǰһ΢һǰ漫ٳ̹ȥȡǱȥ΢΢𣬻Ͼʧˣôǰ
գ
һץս˴ָ֮Уգۼ仨̳֮оͱÿյģʲôûˡ
߹۲Ӱ´󺧣ܿ⻤ֵģľ
ˣѸٸϹ仪ʧʱʱסˣתۼʧˡ
ץסСӣСӸˣǻֵľһű飬ҲУӰ˳ȫץߺ󣬱ǻûݣ˶Բ߰ɡ
Сӣӣ仪ŭһ˹ȥ׼嵽ǰʱչǰ־͵һƣȵʩչ
Ȼһ仪˳ȥ϶չһ˳ȥ鵤ǿסǣչĶ֣ǿʩչ֮ɷΧ˸ҿ
ߣ
չһ嵽ڵͥԺСŸովȣ˵˦ǿű飬ȵǶⰼ֮Уʱָʧˡ
һץסξָȥŸոץסʱεĸεڵϣͻ˺ôŰθ˳
ʱ仪Ѿ˹θγʱ˫ĿŭŭΣ
кҪЧҪǱߵĻǻЩʲô˲ǳɱڡ
ȫҹ
ʱ˹ŭһڵ󣬾޴Ӱڱֶһ̤ڵϼƶȥȭ仪˹ȥ
ֲѹǲòȰŵһߣתȥӦԵĹ֮£ÿһȭôĿֲǶ˳ȥһһԶϹȻˡ
ؼҵĵʵɼһߣؼܹôãΪкܴá
仪Ӱп಻ȴѹţﻹֳܹ
ᣬչȥûκεԥԥ͵ܰ¡
仪ŭһڵȫڵľѪ˲һȭ档
Ȼһ汻˳ȥϼӲðϸܵĹѣһȭ֮²ѡ
ɱҶӣӣ
Ϊɱ֮仪ѪȼˣΪ˶رΪɱʱ޿̲ô


445 Ѹ
仪ȼվѪڵͺ״̬һ˵ǲʱҪȼվѪԼɺܴ˺ΪоǼ
ѡôҪǱѹ̫ˣټɱ֮ûбĵķŭ緢ȼվѪʵֻҪնɱܻΡ
ʲôѪΪܹҪٲסĻص䵺ʱûκλˡɳռ䵺˵蹥ռ֮󣬷ʲôûУǿǹˡ
ȼվѪҪס
ҹ仪־ץ˹ȥһץ֮£һӰ˳ȥݺݵץȥ
룡
չһ־ǻӳһƣӿȥײһ
䣡
չƺһ˼⽻֮а仪ȼվѪ֮ɲǳصģչʵסġұչʵͲô仪߶սȻԿ
˭סң仪ɱۣߺһΪһ̶֮£Ҫᴩ㡣
һȥԮȴԼѹšܹɶԸһǿߣĻֻ˵ǿܳסҪֳæ̫ˡ
ҹɣ仪˫Ŀͨ죬ѾԼˣܹ˽ͷ֮ޡ
Σ
Ȼǰ˸ľգۼһֻ޴ķ˳ǰ鵤۷ΪչֶԱϯɫĹâΧ¶Ѹš
鵤Ϊķˣ̵ڵĲûд̫࣬Ͼ̫ˣֱ֮ǰһͣڷ˵ıûȫվȣһӣΪһǰٷжȥ
仪׼ץסʱֻǰһǰ漫ٷжȥΪ˵ٶûзӦѾʧͨͬʱ¥ȥ
ʲôٶȣٶȣԶԶѹǣûκѹٶ֮ﻹԪȴУٶѹǵԪ
⣬˵ٶô죡仪ɵˣԵɵˡ
ǲһ㣬ͻᱻץˣ˭֪գۼʧǰѼķˣɵӰ٣ǶûзӦ
ס仪չ꣬һĻʱ̲סЦСӣѹ˵ԭôһ֣ǶϲϵٶȰ
սôһӣȴô޼ˡǸȼվѪƴסˣܲסһ£
µĻܾˣҪܾ֮󣬾пܱһ֣еȼ֣
ôǿ߶ˣڼľûжˡǼʿһǧɣǲƴ
ôˣЦأĻȥ׷бǾȥ׷
Цоޱȵˬ죬û뵽һ֡Ҳ֪з˵ģֻû뵽ٶȻôˡ
˴ҡڵؾȥȫǻֻ֡ҪǸҶ֣Ǿʱ㡣
ҲҶ֣ӵоʵҪֻӵܾ˵ʵǵﲻĳ̶ȣǻĲƴ
仪ȼյľѪѸȴĺ䣬ƴȼվѪ޷ɱؿűߣָоҪŭжŭ
ؼȰýΣҪȻպض̤ƽ䵺仪ˣָս
ҵţͷأ˼ǰߣҵĹϵӲǵһˣҪԼţԷˡ
仪öըˣӰƮ˹ҲǼĲʣû뵽ûסЩʧˡεĺ̫ʧˣ
ӰΥ˵˾䣬Ǻʧξôûˣܲ
δϣϣôˣץ˭Ƿ˵ٶȣ
ҺҵĹϵҲʱϵҪ˵˵ĻҲǽˡֻ仪ֳʧѼӷˣǺܱߵ顣
ҺޣҺް仪ͺһȻϻһƣȻһûжԵ˿Ӱ죬ֻǷйĵķŭˣҲˣİɣܿͻӭһģһǸģ
¶յĿ⣬˱뿪ѱչθɾûʲôĵطˡ


446 
ű룬Ȼ󲨣û뵽ô౦ǱˡһƤ´ˣħƺˣ˭뵽ֽ
ǶΪһģ˭֪ϷԵһĻʹűˡȻⳡսؼβﶼΪؼУؼҵճϣﵱȻС
ǻص䵺൱Ŀģεջν൱˱Ƕõ񴫳壬ܹؼҵʵһ
飬ûκαֻ⴫Ļ˵Ѿˡ
ζֳϸˣҪҪȥѰңһλѯʵ
ܹأҲкܴģҪܹûĻͬзݡ
أҪĻȻûҪȥȥѰҡˣ˭飬Ը͸Ը˭ǿ󣡡
ƱüλôջˣͲ˵ˣǿ൱ģҪܹõĻǾܹ٣ܹǿΪˡ
˭֪ȻܾˣǱҪһֶҪǲЩ̫˵㣿
ǲǾ̫˵㣿浭Ц
ǵĵ٣ṩ˷ãֻǵԼõĻ̫˵㡣ʵʵ˵˭Ӷ࣬ζˣЧͽȻͬˡ
ʵҲεģԵϣûܹͨڰ˲㣡ʱ˵׼ܹΪһǿߣԣǾֻؼҶأ㶦أ׳˸⡣
϶һҶˡطϻҪһҶĻʲôԴУϵȻͬ
˵ԸãҲҪΪǿճϣкôġֳϴ壬ֻҪǲ;ԲḺǣѰץ͸ˣʱ׼£ɳڻȥ۹Ǹȥǣ΢ȶԳȥ۹˭ǵ
Գû뵽ġʵĺôˣֻչֳӦʵǾͻõӦĻرҪʲôʵûУ
ĶȥˣҪǸȥæĻ䵺Ҫˡ
ףǶصĻһ䣬֪ϵˡ
ҪǱɳǿߣؼҾкܴĺôǿɽãЩӵΪǶ֪ԼĵӣҪһɳͷˡ
ȫָΣǼֱǳ˵λеЧζ鵤ǺкôģͻƣԶôرࡣ
Ǹոûã˽ֳϻˣ
۾һУѸӭȥĳػ㣬ǵĻĲһˣ֮ٻ
֮ǰǹգһȦŻģ׷ϡЦóָΣ֪η䣿
ⷬղǼλ϶ضˣҪôزóһûð㣡
ˣζ˵ЧܺãҪκֱսȥΪͬʱһƬɣ̺Ԫͣ׳ƾҪǷǾס񱩵Ԫˡ
пĿͣδô͹һˣΪ͵ġɲΪǸ׳գ֪Ҫԣⶼóֻ˵飡
Ȼⷽ룬ǿûûİæô·Ͽ¶ɱ˰ɡ
Ҫû˰æһ˳˵óˣŶһ¡
Ӯ̫̰³ǹԵ
ⶼãһ˵ѣһ֣ʣԼԸƺáҲǣҾƬΪãľǡ
˵ͰѴָȥԷ䡣
۴ӹָҹؼиѵǼܹȥһΣ׼ƺģȥΣһ¥
ĳǲûв廰ǱȽҪرҪĵӣǲýȥģ˵Ļûᡣ
Ĭˣʸȥ


447 
Ĵ£䵺ڲͦԶ·ʱһԽԽߣΧĿԽԽ
ǰˣǳΪĶĻԵص׵ĻԪܹǿ壬ٶȣ൱º͵һ͵ĶҪͦʱ䣬Ż۵һǸܲ
ĶͦģֻøҵĻĺܺôȺõȻú߲ܲܡøƺģøԼĺܺã
εĴ󹦳ؼҺܶ飬ǵĶ΢ġǲһǱѾǰ֧Ԯˣʱֻɳλǿߣ΢ȶһʱҴԳȥЩ飡
һϲϲԳǲ̫˵㣿
˿϶ǶˣԽǶǿ߾Խܹѹǻ壬Ͳʮǿߣʱ˭ܹסǣ
ⲻţȫӦõģ浭ЦĳôֱףȻܰؼô࣬;Բİ֡
ģǸжܰǧҪǿҪȺ׾ͲˡܹɳϹȥͺˣûҪԹȥǽ治ҪԳҪ⣬ɳеˡ
ģҪ߹˲ãﻹԳЦЦʾ˵Ѿ˹ȥǵǱʱ䲻κ⡣Էĵεöپö٣ûҪʡ͵ȥˣԼǿһжԼ˵ʵǻڰ˲㣬ǿ֮ͨ󣬻ʲôЧ˵׼ͻΪǵĿɽˡ
мصͷ½ӹָ˽ȥŸոսȥ͸оһȴӵصӿ˳ָо㣬Ԫڣ壬ܹգ
Ȼǿܶ౶Ҫ̫ˡ
ԼôĿһˣĲԼ
мĵɣҾΪ㻤ԻмָжⶼΪá
εЧܰԵвĻ߻ħ˱Ҫ˻УȻҪԼǿҪΪĻ˵׼Լȥˡ
˵ͷҲϻЩʲôмŸոմ͸оһȵԪӵصӿڣô񱩣ȴѵıȽºͣŸӿھڲԼľ
ǿĺñأѹֻƣҪܹĻ϶ǿܶࡣ
ӴָȡΣһϣŸմӴȡ͸оһŨԪɢתš
εֲ򵥴ֱѪ֮ĳɳҲʬ߱Ƚҵܶ񱩵֮Ѫ֮ģܹԼǡ
һԷЧѣҪ忸סĻԷΪΡһԷЧãҲԵģܲҪͲɡ¿ǣǾͱǿһֱǿǿǣ
Աħƺкܶ౦һСطˡҪӵиһΪߵĻǸʵ˵ԵΣħƺڲ
ħƺڲҪΪͶҪڼҪѧɣڲ档
һĶٸзǸʼڲǶûнӴʲôıأ
ǺãҾһϣܹҸİҾͲˣȻܹ⣬ʼջеʧ
ܹк͵ٰԵԪʧˣþԵЧգ
˵Ͱȥһ㡣Ÿոȥһҧ͸оһ֭Һӿȥһֱսڣںˮһ
ľҺ壬ƤôصͷľҺ塣
ŸոսڣһȵԪڱ˲ŵù൱ĿֲʱҪըһ㡣
˿ĭû뵽ôͣĲôգһ˵ΪǲҪɲ̵ֻͬڵΪ
ҪǺܾ˵ĻĲô棬вĻᱬģ˵ԱΪʧ̫࣬ԿĻ
շҰﲻ㣬ϣܹյΣõĻӦܹƵ鵤ڣ滢Ŀ˸š
̵ڰ˲㣬Ƶ鵤ھΣ


448 
Ѹ·ŵģӿڵԪʵ̫ˣһ͸ȥΪؿ⾭
֮ǿԪҪǾǿĻǱԪͱȽ΢ͺñһˮףֻôĻٶˮҲúҪǴĴָĿ׾Ͳͬˣˮ쭳
һֻпˣԪתܹǿٶԪҲֻ
ξӵչЧͬʱ˳ǿ壬ʵǸѪֱ࣬Ѫúܶࡣ¶鵤ΪãΪ̵ھ͸ҷãǱȽϴˡ
ָȽϿֲһ㣬ǾԼ̨ʱڵǹɾУӿȥ
͵Чǲβչ֮⣬ͬǿ壬һ͵˫صӣܹдǿ
ôˣؼܲܳǹؼ߷ȥϾȫѪҺ˳ôȥĻضᱻƣ
дôĿ˸ǰȥæʱȻһǿϢתɲǼǱ˸ƵģεذȥԪ˻
ǰȥԪջǼĶĻԪȫǸ޵׶ţ
գǵûмȥѸС˵Ϣǳƽȣûκε춯
ɴ۾չֳϢоЩȲϣоôĸĪ⡣ʯȻĶںһ˺һ
ôǿȻܹȫԪԵ찡羪κˣ𾪵صɴ۾˴ֱĿ޷š
ΪԻʧһֵЧ˭֪ڷǵûʧܹĶĻԪ
ԼգͬǲЧ̵ֻΪôߣ
ľ磬ϰΪ˵ƽʱ긽ܹȫھ緽漸Զͬεġ㹻ĻתԪռмơ
ΪʲôרΪ긽ΪǾ磬ʵǷӲ㹻󣬱;ˡ
긽ûеĻ˷ΣڶԾʲô˺߸еʹʲôġϰˣʲôʹǸˣǰܵʹҪǿˡ
£ǺֻΪЩʲô
ʱѸٵعȥסϵչţΪѸţܷȥ˼Щֻգﻹܷȥ顣
ڵԪƽϢ˶ƽ״̬һжôĲ
ǶģСӸҪ츳ҡҡͷǾϲ֮⣺ʱգΪضܴﵽǶľ磡
ô˵ǿԼΪ˵츳൱˵ļˣֻһֱؼҵѵͨڰ˲㣬ض
ڶ߲ͨˣ㲻ͨڰ˲㣬ǽĳɾ;ԱǸߡؼҾôֱףһжͨ츳Ϊ׼˵츳Ҫֻͨ㣬˵ͬ
Ȼǿŵ˵츳͵ĻڵͬǲȥġֻǶǰ˵츳ֻҪܹøߣǰ;޿
תۼʮȥˣϢƽȻա
ʮȥˣƽϢƽȻաѲˣǳȥˣʱ鿴£ԼͲˡΪȷæôɵģڴˣҪúõطһ
һʱȥˣȴ˵
䵺棬һƬƸס֣Ѿ׼ҪȥһֱħƺԲûг֮£ǳһƣ
ԼЧΪͬһɼΪǿѹǵض˸еѹ֣ʱĤݣ
ĸִҪͻƵˣ¶־ϲһֻͻƵΪŻֽƵġ
Ҫ˵鵤һżĻǻڲһʵķԾһȫĽԪܿóǷԾǾ˵ġ
ԣƺǴĶǱ߳ģѵֳҪɽ٣澪վѸٵĶǱ߸˹ȥŸոչȥгϴĶæ
ֳͷнƣҪƽôΪе⣬ôˣ
⻹ʷһμܹʧ̬


449 ʯ
鵤ڵΪнƣû뵽ģǻΪӵеĽƣ鵤ھС
ѵ˵׼ͻƵ鵤ڣѾҪˣôô𾪲ѡ
һ鵤ͻƵھͻӭһƣͨĻܹΪǿߣҪûͨĻǾͻΪˣ⻹ǱȽĳͷܵˣϾ̨Ҫǿˡ
ҪΪھͱҪͨƲˣȻһ˵ѶȲԱȽͨˡؼ鵤ΪͱҪƣе㲻š
ܲסĻǿɻᱻ˵ģǵܹ鵤Ϊᱻˣص㣡
Ķ󣬿ͷҲһƬƣ˸׹⣬׼ҪˡɢϢܹܵѾҪ뵽鵤ΪˣֻҪͨνƣܹʽͻƵ鵤ڣ
ؼһ㶯ûУȻ֮УûȥԴϵĽơ
ôûѹҪǲȥƵĻ˵ģżȥæȴܰǲܹæģҪæĻӴѶȣ߶ᱻˡ
ȴ
⣬ĳ϶׷ױ˹ֳǲǵһμΪľܹȽƣǵһμ
ô죿չ˹ǰʱɫһ
ҪǼȥĻԽԽΣգʱ˵׼ͻᱻˣæȴ԰æҪɣ
ֻҿͻ׳⡣
ֳϣѣչһ䣬Ԫ˳쳹䵺ȴ֡
ȻڱĿ֮У˿𽥿Σ
¡
е׵磬ƺиܵ˲мŭ׼룡
Ƭ֮󣬽̲סشӿݺݵϡ
һĶ׹һƬƬһƬɷףǿǰľ
׹Ŀ죬ȥҲ죬գۼͻָԭ״ȴȻڵϣȻʯӿֳһƬۣӲسֲ׽١
ûгκεˣϵԽԽҫƺ˲Сǿ
ǣ
һ׽ٺݺصغϣ֮ǰûʲôǱɿһûУһ˺۶ûС
ֳֻһ׹⣬汻˸ӣһ鶼ûУǿ̶Ŀɿڴ
ƵˣȻǣ֮ǰһҪǿһЩֻʵ̫ǿˣӲס׽١
˵ûкôģģȹƵĻ岻ǿĻǾˡ
ô죬ҪôӲˣ൱ɼ򵥡ûκεѹ׵ôܼǻȻûκεѹ
ĵطˣΨµһûκ⣬Ŀɿڴ
ǲ̫ǿ˵㣿׽ٶû취ѹûѹûбҪѹ
ôģôôǿѵ֮屻ǿһµĸ߶ˣ

۷׷ףһĻˣĴδôǿǣ׾ٵؽ׽٣ʵ̫ˡ
֮ǰ᲻ˣȻǶˣһⶼûУֱͬˮɡ
׽ɢȥˣǸе̫ˣô޶ԣƵģһ嶼ûС
׽ٸոɢڴ¶һǿƣ鵤ڵϯһµ磡
ͬʱڣԭתڵԪѸΪһ͸ӣ鵤ΪӵеĵԪ飡Ԫ̣ǿ
һھӵˣֱǻ顢͵Ԫ顣ڻţ൱ء
۾ƺоԼһȫµľ磬ΧĻҪ۾ȥ۲죬ܹоΧı仯ϵϣܹܵõ
Ǹ֪ȫ˴ȵ鵤ڣһȫµľ硣ܵǰδеĸоǸоԼӵ˸ǿּܹء
鵤ô̫ǿˡȻ鵤ڲż鵤ڶܳߣﵽ鵤ڲߣ
˿ԻȥˣҲܰæˣ
Σһﵽ鵤һ㣬Ǿˣ˽ơιǲ߹ˣħƺһ˲


450 ˭Ҷʦ
Ǹ
ʱһ£ǸѾ˺ܶ;л˼ΧΪľǳױ塣
鱻¶Ǿٹ𾪣û뵽û֪ǸԻսģƽʱల£ͻȻսǳ޵£ϵĶ񻯡
Ǹսô󲿷ֶŻ̲ǸǸô˷أ
ߵĴսڰȻ̶ȣлӡһֿСǲ٣ߵʵʤǸߵġ
Ǹ鵤ǿߣǻǿߣԶԶڻǱߡӡڵʵͬǼΪۺģȫԸļ壬ۺʵ൱ǿ
Խ棬ǸѹġҪǿߣǹǺźǿ֧Ԯ΢һ㣬ǺϾ
ǿ߻ӡڶУ΢һ㣬ռơ
ӡɱˣǰǿߣʮ鵤ǿߣҪһ˵ˣƮѩҴҵؽ̬ͨ൱ء
ǿߣʮ鵤ǿߣǳֱʣĿѹκһˡǸֻǿߣؼǸҪؼǿߣˡ
ʮ鵤ǿͬǲٵͬطǿʵȻͬӡڵǿձȽǿǿУӡڵġ
ӡʵǻģ⻰٣ô˵ûйϵǼٵġ
Ǹ˵ôͿûˣһԱֵؼҳ˵Ȼ鷳ˣҪǶסĻǾͳɡ
ûǿ£ҪԵĻܣǸǵġǰľȱǸֲǹϵܹæͲˡ
λֻܵͷΣյʱ̣ǲôģֻ˵ᾡܰɣֳϰؼҲ飬ǵΣʱ̣ǲôġ
ֻܸشҪǶˣǲӵǲܵģʵôпᡣ
ǲٶ˵ϻѸٸϳ棬ŸոճͿԶ߷˹ͬǽյ鱨һ¡
ǿݣƬضüΪѹǿǰ濪·ɱڵ߷˹Ϊ˽Լʱ䣬ÿǿ߶ץס鵤ǿߣպʮ
ŸյߣͰ鵤ڼǿ߷ǵǰЦþòû뵽ܳôãǳǵϡ
ŶԭӡڵĸϹΪѾˣ겻ɢˣ֪ǵͷûУôˣҲǸùˣϾͷ˼䣬ǰĻǿߺϤ
ӡڸǸйͻǵȻǳˣΪ׵ľӡڵĸ춫Ϊ߾Ż߲Ϊ
λǿߣʹﵽһ㣬ҲĲң̫ߣҲ̫͡
Ǹ߾ͱȽϷˣҪǴսˣǿ߶ˣ鵤ڼĸӲö˵еĶǸˣܳս
ڶԷǸܴѹǿܹסǿܹһλֻʣµʮ鵤ǿ߾ͱȽˣֻܳռһ롣
İɣõúܣǵڣô춫Цһ֣ȫȥ
һηӭȥǿаǿ߸סһʱ䱬ըϣƬضſֲը
鵤ǿͬһӿֱ̫࣬ӰǸѹˣ޷ֿ

ַŭһеĳһ˶ԷɫЩ԰ףսܶ࣬Ȼǿڵƿɲɡ
Ҳòȥ鵤ǿ߾Ͳ࣬ȥȥֻǼˣеֻˡ
ܿǾͱѹúˣصһƮѩһƻ˳ȥˤڵϣ΢΢ֽɫͱȽϲ԰ףڿӲҰ׿ˡ
ϣƮһѻ˶ԷѸƮѩǰһѱ
硭ҿǲˣڵʵ̫ˡƮѩ˵ǱѸѪķλѪֹƺڵܵ˺صĴˡ
⣬ϴεˣƮƸεѣû뵽ôأƮѩ
߾͸ߵı飬߾Ӧṋ̃ȥɣ˺Ʈѩ߻𳤽˹˸һԹᴩ
ȥƮŭһƾ뷴ȥʱһ⼫߳˹˶ûӦ
صһ鵤ǿ߱ײ˳ȥؿڴǶ˸
˭ҶʦϤӰǰâ˸


451 أ
˭ҶʦϤӰǰâ˸
³ž޴ķˣܾһˣгոһͱԷľŷ˼µٶȣһɱ
ĳסˣ춫һЦڳôץסһҪץģˣ
ҪԼס춫ȥץסˡ
ץסңЦͿûˣϣӷָŷٶȹᴩ˹ȥµĻϯȥκʱᱻճһŻҽ
Щ鵤ڼǿǲ˿鵤۷ˮ׼ȫɱЩΪȽƫ͵ġ
ڷɱͬʱͬǲɱ֮Уһתһâ˸ǰᴩȥ
Ϊһᴩȥٶʵ̫࣬ԷϾӦգۼͱؿϣصһԾ˵ӿڣڲȫ
ֻ鵤ǿ߿Ѫϱûκεķ
ʱһӱϮһ鵤ǿ߻еĴԱߵƮƸæʱȻһתȻ˦һƣһµĺ
ѧһʽƣ
ڵӿ֮䣬޴ĺƸȥµĺΧˣϷ׷һı˪
ӭƣԷֻӲͷƤصȥͲһƣϾΪ鵤ˮ׼ҪΡ
䣡
߽ӴһըǴը󣬰е鵤ǿѱ̳һͬʱѸٴӿ˵ϡ
ѵһһڵϣһƬɫҺ˳˳ֱ
Ⲣû꣬ں춫ץסԴΧһⳡսص㣬ʵΪץסȡѪ֮ĶҪǸ˳ˡ
и鵤ǿɱ˹ֱӴӲıûв㣬־Ƕ׼ǰ鵤ǿߺݺһѧڶʽ
鵤ǿ߽ºȻðһ޴ƣݺȥǻΪס˵ס˵ֱ󱬣
䣡
һը캮֮УҲû˰ϢͬǻΪ˱ںˡ
СģƮƼ˳
ǳţǲæĽԷ󣬲Ѹת־ץȥ

ѼӲײǰһôסĴ󵶣һƬɫۣɵذץһжڵʯ֮䣬գۼͽˣƺһж׼˰㡣
ôһҲǰţ˵
ڶԷĿ£һѵһе󵶾ôˣΪƬڵϡ
һѱȽô׾ٵرˣ֤Զʤ¶ܹӲˣ
ҪǿӲܹˣοɲǰװյģͬǰװյġ֮£ǿ˵ĵزӲȣνǴﵽ˵ǹĳ̶ȡ
Ȼǹ룬ˣԪܹڲ𵴵˺ġǱΪȽϸ߲ˣǰûʸ
ɣ
һȭȥҪȭͷһȭȥصһؿһȭȴ򱬣ѪҺĽ
ʯ䣬ĸ鵤ǿ߱򱬣һɱ˲䱬ը
ֳһ֮Щǿ֮ϣ鵤һΪܹԽսĲΪģʵ̫ˡ
Ҫ̵Խս棬鵤Խս̫ټˣھ͵߸ǵ뷨ǹٶȣԶԶǡ
ƺ鵤ڼǿߣǽǹͷ̵ǿ߰ˣôһȭأ
ܻȫȻģôأ
һĻڱƮѩƮĿɿڴ̫ǿˣʵ̫ǿˡǼ֤˸漣ĵոսãȻ󵽺ĵڵʵѾԽʦ
Ʈѩеļ仹Ŀ֧ԼĹȴΪйʱǶ̶̵ļ䣬һж˷츲صı仯
˭ؿǣƮǰ
磬ѩȻûѡˡܱѩǸҵĸĺңҡƮѩˣˣҪǶǸйУɱˡ
ƽʱһֱӣԼĵӣ˸ˡ
ʱĳ֣߸뷨Ƕصӣ


452 
˲ɱĸ鵤ǿߣεǵУ˵ľѧ൱Եֲ
ֱǿ˭ˬɱ˭鵤ھǱƵģһƾˡһĻĿɿڴսеĻǿ߶ɵˣ׷ͣ˹ƣؿ
ʱãʵ˾˵鵤ڼ֡ɾͶԿô˸ס
֮⣬˸ڴɱɱֱǶŰˣڼ𶼸ϵٶȣ߷š֮ȼţһʮ鵤ǿ߾ʣһ
֮ǰǱѹǣѹǣһһˣ
⣬Ҫץˣ춫ɫ࣬û뵽ֽʮ鵤ǿߣвǵˣһӾʧ˴󲿷־Ӣ
ŭ൱ķŭû뵽ҪץˣôĿֲҪ֪ʵôǿĻԲԼȥץˣʧذ
ȻӢ۳갡ô̵ʱھͻƵ鵤Ϊǰδаƿıʱ൱ĸˣֽ
ַ忴һĻʱǱסˣû뵽ҪԼڳɳˣ׵ĳɳˣڶܹܱȼˣվͬһ߶ˣ⻹յ㣬㣡
̧ۿһۣߵһɱˣ
ٿŷ˻Ϊһâ̶ȥһ鵤߳˹ȥԷֵϵͷܡ춫һŭȥæʱһж̫ˣ˵ٶ׷ϣô
ܣ
ᴩߣڲҽ»Ϊ˻ҽʮ鵤ǿ
գۼʮ鵤ǿ߾ôˣ̫ôǵȻֻıնɱΪȽϸߵľ÷նɱ鵤۷Ϊ˭ס˵Ļ棿
ǻΪǿߣܹסֲĻˣûᡣ
㣬Сӣ춫ŭһȥɱʱƾǰ
ôȥС鷳鷳ȹһأЦѣ϶ú춫ȥˣȻǿԸھЩˡ
㣡춫ŭɱƣԷʵҲ൱ۺһʱ޿κΡ
ؿһ̶ۣѸתƮߣǵĵʦϣˣƮƻеƮѩɫ΢΢һ䡣
ƮѩǷв㣬һ̾ҪϨ㣬ôĴɫҰףûаѪɫۼʱ䲻ˡ
Ѿ첻ˣܼʱϻ˺ܴæˡƮۿͨ죬û뵽ԼĿԼȥ
磬ѹЩʲô˶ϲֻ߰ˣѩͽ㱣ˣ֮ǰҶкܴƫ˶ûкöҴˡʵʱѾͬˣҾԲΥԼĳŵƮѩȻһЦ绹ǳôȥ
ϣİɣ㲻ôȥģѩҪ̵أȻһЦûаѹ֮⣬ӴָȡһƬΪƮһţ˵ʦϷˣûκ⣡
⣬Ʈˣ౦ֻڴ˵Уû뵽⣬죬Ƭ
˵Ʈѩ˹ȥƮѩܾģƵĿ⣬лѡȥڼɫĹâʱɢգۼѪҺסˣɫʼ˼ֺ
ⲢǻعⷵգĿʼˣƬƮѩƾͺ˴룬൱صƣڶʼ
˵еôľˣ
˵˷һƷϱ۶ָܹ˵ڵˡ
Ȼûʲôôмĺô
ңҸоöˡƮѩܹˣһĻǵĸǣⱦﶼܴ
ؼø˷ãһԼΣͷԸԼãԼһǵĻĲôó˷ãǹϵܺã򶼲ó
⣬ǶлˣƮۿͨ죬ҪĿԼ뿪еǷݱ˭ܶ
ضԣѩ󻹵϶չأȻһЦ̶ת춫ǣɫһ䣺ھͿʼ峡ˣǾͱȥˣ
Ļú춫һ㶣ǻڻô˵Ϊ鵤ΪȻҶ˵ֻǲԴ㶺ˣ


453 깥
춫һ󣬱ǴЦ⻰Ϊܻܼ鵤ΪǿߣΪԼǿˣǾ֮ܣ
˼г˳֮⣬ŭ𡣶һ֪ƣǶԸղɱԼ˸еŭ
ˣҿû˵Լܹܸǿߣ˶ͲһˣΪ͵˿ͺˣһһǿָ˹ȥĿ
ͽʯ˺ԿѶԷˣһʱԷѹͬʱҲѹȥǺǿʼԲһ
ЦһˣŭΪӶ㣬ܹѹ𣬼ֱǳ룡
˭˵ԳֵģƣһԮǿԳˣ
ʱħɷۣĴǿ߳ˣڳ˶ûмǡʵ̸ܹģֻͽЩٻϾַͽѯ൱鷳
ԾͲٻˣǰĴǿٻˣڸϹʱѾ׼ˡΪʱ׼ΪԷ֮ǰܡ
ĴǿߣźľƣֻܰΪ鵤۷ˮ׼˵ȽĸͲͬˣΧѹһһΪûκ⣡
Ĳٿ֮£һжüΪκε©
ͻȻֵλǿߣǶסˣֻ鵤۷ΪͷųϢƺоһɳصѹһвУһĤݸУ
λǿ͵ĶǻΪǱֳʵֻ鵤ΪչֳϢѹǡ
Ǵ򲻹ˣûָѹƾͺá
֪λӡڵˣҪСǹӶǣԸṩıӶǣ춫о˲̫򵥣Ҫ϶Ըǣܹѹһǿߡ
˭֪˳ţǵĻУӦ˵˲ٿأٸʲôãֻҪĸ˱Ӧ
׷ϣǹ࣡һָźɱ
Ĵ鵤۷ǿѸٰȥ֮⣬˸׷ȥǺԪܣᱻ˸ס
ͽʯͬǰȥԸʯͽʱѹˣڼ鵤ǿߣʱɫˡ
ܣ
󼸺ûж룬תܣŸԪʱһâͳ̹һǷ֮𣬰·סˡ
춫һȥԮȴǱǸס˿ս֮С
䣡
߸鵤ǿߵѹ£󱻷Ĺţգۼܵ˲͵˺ǸѧΪˡ
Ļ۵ѧȵ⣬ħɷɷз˵ļٶȣ
ΪǶܹӳ֮ǰ̵Ϊʱô˵˶ӵиΪĻѹ
죬ˣȥ
ŭһѸȼڵľѪ˲䱩ǣʵǱȵʱֻܷȼվѪĻľǵˡ
ȼվѪͬǼΪޣߴ鵤۷ǿ߿ɲǳصģܹ£ܡҪˣǵǶˡ
Сŭһ߸ʱתϮּ˸⣬ƺһε˹ɰ׳հɣ
һ깥Ҳ񹥻ӡⷽ൱оԸΪȽϵ͵мЧԸΪߵĻǸһ£ǾΪ졣
󣡡춫ɫ΢䣬ĿĳǸ⣬ҪĻǾǻץȥɰ׳ջƺ̫ãϾܹˡ
ںͷϣȻ˵ɱɰ׳վˡ
ɫ΢䣬û뵽ӡڻôһ֣ҪǱԷǿľɱǻĻɼĴˡ
ͱһεľסԴкݺݽɱȥƬ̺ɵ㶵վԭأûʲô
ɵ˰ɣЦһ־ץ˹
׼ʱȻӹؿڴͱ˹һɻӹɶԤ׵ͱؿϡ
һɸӿֲľӿ뺣ԴУ绯Ϊһ˫֣Դеݺһصһ걬ըˣ
ҽһԴ浹ȥڵϿʼ
깥мһЦʣµˣ


454 Ķ
깥ûκôҪûзѧ깥ȥˡ
ⲻò˵ȽΣþķʽ⣬֮һԼɻˣ깥Ч൱ˡ
ȱܴǾǷΧЩСҪǶԷһֱţЧǿûá񺣸ĹǰһбҪȥӡһˣȥʲôѧԲοһµġ

һֱڵϷţȻԴеܵ˼ĴˣһǼĳΪҲ١һ֮£ȫûа顣
ԵĿǻǿߣ̵ǿߣҪþȫЧԶ׼һ֮º֮ûУԪǿΣܵĴˣûз֮
˵һ㣬ҲǿԻܻǿߵģǰܹҪǺһ㣬һƾȹзˡ
ǱͲôǲܴģҪȻӰ쵽Ѫ֮ǻǱŭ
ⳡǶˣӡڵǿ߾ⲻζľԶԶ⺣ˣ
ؼǹʽƺЩͬǴûм깥
ɻƱԼľѧûмҪ̵֪ڵʱģ֪ʲô飿
ƲҲ鵤Ϊģǰ̵Ϊ˲šֻоԵţܹ˾ѧ
ʵǸţҪԴл˺ܶྭ飬µľѧȻûкõ츳Ǹٶľ飬ҲԽϳµʽ
⣬ôܣ깥ôСӣΪĺ춫֪ӡںôҲǸƷ·ʦǰһ
ǰ⣬Сôǿ˵Ʒ·ʦˣ
Ļǿ߶סˣҪǱȺҪǿĻ˵ԵƷ·ʦˣʵ춫Ʒ·ʦ˵Ʒ·ʦΪϡ棬ʹﵽƷ·ʦļ𾪵ġ
ûйʲô뷨ֱܵһӿ𼫺ʥ׼ڵĺ춫һơ
ѧƣ
ʥ۶ɵļºƻ˳ȥǵضµĺܹһУһƬռ䣡
䣡
һȫ˺󣬰һҽУƮİҲҽˣǲҲȥˣȥȥû󲹵ˡ
󣡡춫εѣǵһǿ߾ôˣǿ൱кӡڵĳ֮һʧһ൱ˡ
Сӣ춫ɭ䣬޲ð˺ŽгԵ
Ц⻰Ƕ˵˲ֹһˣںúõģʲô취أ
˺춫ǰ֮ħɷͬǰΧ˹ȥΧסˡҪǼǽһ
ڡһϿʱĶ̲סˣԷ磬ƴǲռƣ˵ˡ
ߣ
춫ŭһʩչԪתʹˡµܷŭûƣпǿɲֻѡĶˡ
ӣҪۣ
ЦһĿסΪ͵һλΪԽԽأһһȺȥݺݵؽһߡ
ҵĹ£ǿճܲס׹ȥ÷ɵǰĺ춫Ǹεѣǿ㾡ȫˣͲûԳˡ
ںôû̵ǿߣǶŻǿߣھ
춫оڵѪǶô޴ĴӦ˵׼ֻ֣ܳͻȻ䷢˱ΪôߣһȺԮǴֲǼΪֲԹǿߡ
ƾ鵤һΪܹɱһǿߣ˵ȥûš˵͵ϮɹǶԷɱˡ
ӽǲԻǿôˣ˵ġǿԼĲ˽⣬ΪԼľ˭֪ľԶʲô깥һôûС
Ӷ϶һܹץʱûд󵨵뷨;׼뷨ǲܳɹġ
ҪǺͻȻ䷴ˣǺӲ޵еġԻǿߣǲôס
ԶȥӰ˿ʱˡ
߶ˣҪǼȥһԮĻԳܵסˡ


455 ƻ
ԷôǿݶĶӣ˿ǲ㾡ȫԳһˡ
ڿŶԷȥ֮ǲûѡ׷ȥĪ׷صǶǻΪġΪ治ѹ״̬ѶԷƼͬ⣬ǸȼվѪƴԼˣҲҪϸᡣ
ǲ飬ÿڶʮģܹɱǿߣѾǸ漣ˡǿƽʱһһ˵Ǻܾ˵սˡ
һûʮ鵤ǿߣӡܵ˼Ĵˡ´ҪǻйƵĻǱȻٶֻռˣʱǿɾѰˡ
Ƕصĵлָ˵̫еˣ϶Ҫúûָ²ˡ
˵λأôˣ
УƷħɷЩûиŽƺս뿪ˡûයʵ϶˻ȥǰ仰˵Իջȥˡ
ٻ¶ˣٻЩ˻ʱܰɡǿôǿĿǻǣⷢʲôþʲôҪ˵ȫˡ
ǲϲ˶ĵطҪǵʱٺǳˡ˸һĽڡ
Ҳû룬Щ˾ǲϲ˶ĵطϲӺû̫Ĺʣ˸ǶˣҪ㣬ǳˡҳǿ߰æò˵ԮܳǵԤϡ
˵ҪȥԮǶǱһϣѣҵԮҲ鵤ˮ׼ˮ׼ö
ڲöڣһǸ¶𾪲ѣû뵽ôһֱ͹ˡ
ҲȽϳҵϣֻҪһᣬͻиǿԮʱǷ˵ĻᣡûΪԼܹ˻ˡ
еľ͵ģ͵ľܹٻΪ꼶ľʵǳϡˣ˵ҵ
ľͱȽٸҲǿЧԶ⿳ټϸּ嶯ľֱݻ٣ӵһԵ꼶ϵľʵ̫ˡ
ҪеĻ϶ܹˣԳ̳ǿߣ۹Ǻߣ
ԮǰһǿɲԴΪԼܹסжԮҪ٣϶߲ˡ
ǵģҪʱ䣬ͲǺˣһжԼʵΪˡ֪Ǽʱٻеϣġ
Ǻðɣʲô㣿ѯʵ˵Ǹмֻʲô飿ٽԹˣƺأҪָʱ䡣
ôҡҡͷĿһ͵͵ȥӡһˣ
ȥ깥ľѧǰһ
ǵģֻ֮һ뷨ǡӡڴ͵͵ȥ̽£ܲѰҳ뷨Ǿӡ濴Ҫܹ깥ľѧǶǼˡ
ھͺȱⷽľѧҪûҵĻͬǲҪӡּ£ǸŪüɹ
ӵзˣԱɡ
˵ԷԪˣӡڻ൱Σյġ¶ĵĿ⣺ԴҲ˵Щʲôֻ˵Сˣ
ֹǰѶһ棬֮ǰǰΪˣͬŲٰ֣һжֻԼΪƲܸЩʲô
ڼ򵥵֮ϾͶȥˣΣŶԷԪȥٺòˣ˵׼ܲʲôܡ
ѩҾˣϣܹճۣѩһ棬Ʈѩ˵ʱܼѩأ˭ܽȥ
ڼʱƮѩ˵׼ҪǳĻѩͻᷢ츲صı仯ˡ
򵥵ĵͶһĵӡڵķλ˹ȥɽ
ӡڵĵطǴɽ֮Умĺô˵еӣɨصģ˵Ų͵·ˮƽҲҺųӡˡ
ӡôȻݻ
ѸӡڵԶԶȥܹһƬ̻Ի͵ķݡȻⲢĹؼô̻ԻͣȲ·ֱ⡣
Ƭ򶼱һƬ·סӡڱʵʵȥĻֻܹͨſڡ
͵룬ôܹȥˣõԼҪĶ˳һѣ


456 ӡ
۲ӡΧ￴ûʲôرأſڴ̵ڻľûˡ
ôӡΧ˷·Χµʵʵģܲ͸޷ȥǻɶУͬǱõ·ָס
Ǵֱ˵㣬ά·ҪܶԪʯӡھǳġֻſԽȥûʲôƣĻ۹ͨſĻ϶ᱻΧġ
Ȼ˶ּĻ϶ϳ
͵͵ȥأüͷŽȥ϶УֻͨƳ⻤͵͵ȥˡ
ѶϻǺܴģֲôƳģؼڻԳһ壬ҪƻĻᱻ֪ȻڵʵҲƻ⻤֡
ôǿĻ֣ڼǿߣƻܹƻҲֵܹһʱ䣬ƲģƲ£ֲܴǰȥеЩա
ѵûзȥô뷨ܼ򵥣һӡڵĵӣ·ܹȥˡ
濴˻󣬾ͳ׷ˣΪƣҪȫϸ鿴Ÿȥ
£ѡƵɽԵ棬һ½ʵǽϣԴ͸ȥ
֪ܴܲȥأ볢Դ⻤֣ҪǺܾǰȥһΣˮ׵ˮУһ㻤֣ô״ȥˡ
еܾȣûгԹǰ赲⡣ûе飬ԲûʲôЧɡ
ѵҪ⻤ֽʱܹ⻤֣룬ڵĻ飬鿪ʼ죬һϢӿֳ
ʱڻʱǹϢ˻棬׾ٵش͸һ㻤̧֣žǰ˽ȥ˾ôȥˣһѶȶûС
ˣû⣡ֻҪ飬ܹɴ֣ƳһлɡǻûбƻԼɽˣе𾪡
ǰûϸӦ˵Ի˽Ⲣ̫о黹кܶûбھ
ֶ˽һ·֣
֮ǰ׵ˮͳԹҪȻˣܰˡٶȳԣʱоʵ̫ˡ
һֱûֻ̫ҪƳģԾûҪ
ô˵ûǿű飬Ҳܹõˣ뵽еΣûб鶼ܹȡ
ȻҪǱûƳ£ܹ״ȥ˶ˣʵ̫ˡ
ڽȥ֮ȫסϢѸٶһߣϸ۲Χʲô춯װȥ϶ǲˣ׾ͱ֣غţĸӾϮһ·滻֮Ѱҡ
ȻƬ֮иΪڼĵӣ˳ȥٳ˳ȥԷûӦͱһƻˣϵ䴦Ѹٰ·Լϡ
ͦʵģ˵ͰȫˡԼ磬ӡڵ·ͦصģؿڴŸ֣Ϊɡ
ͬʱӴָȡһƤһϣ任һˡ򵥵ҴŽ
ΪҪסκ˵İ׺ױʶƣ֮ͲͬˡӡڵӲ٣ÿ˶סܶ˵ģɻصĻˡ
ǴݣܹһЧ
֮Ǵҡڵȥˣƿе֪ӡΪĵطӡУ˵еѧԽƷԽߡ
깥ľѧӡпܻУȻпܣǲͲˡϾڲܣô֪࣬ҲǾϢ˵׼ˡ
ǰӡĵطɽȥϾڰݵͨӣֲǳϣ̫Ļ϶ᱻϳġ
˼£ҵӡʵǱȽϺҵģӡ⽨ȽϸߣԶԶľܹˡ·˲ӡڵĵӣ˵ͷʾкˡ
һûгʲô⣬ԷϲԼġҪ̫⻤ˣͨžͽȥ˴ӡ·ĵӣԾԼˡ
ӡôǰݻӡͬʱ˸ˡܣ
ܣ·ʦеǿ֣û뵽ٶ档


457 꿼
ܡǰʱЩסˣû뵽ٶܡ
ܶ˺⣬ȫķͷˣһθǱˣеʮֵķŭ
ܵȻ˺⣬һսȫ̱Ҫṩĵҩڶ޷
ʱеܾȾܱӡڵˣ϶ֻϴܸˣҩĻ˵°ֻڴ϶ȹˡ
ƽµسΪﵽ̵ΪΪ㲻ˣȻӡڻ˴ܣͲῴڻˡ
ܵ츳ؼʻϡеĿռʣҪǻĲỨôˡ
ʱ߽ӡУ˽ȥڱϵĳ۾һƳƵĿϴţƺ뿴ЩʲôѰϢݺݵѹȥչֳΪֻΪ
ǺͨΪҲΪֻѹ̵ڼġӡ̵Ϊر࣬ԻǺܺϵģͰΪѹˣ΢ȫһЩ
ô˵ܲɻأǵÿλϵ˼ˡ
ϣǰμ꿼˵ģ֪ڿԽȥûУʱߵǰ
꿼ˣڸպÿԽȥҼǵðǰŸոսȥȷҪȥҪûʲôĻǾǵ˷ѻˡĳ
Ȼӵǿ˲٣ܹøõѧܳţν൱ŬԲаɳڡ
ţԴϴΰܸһֱŬֻ˵Ϊǿˡȷ뱨𣿡ѯʵ
һ𣡡Ŀһ䣬г˷ŭɵ˺ⱲӶǣһҪΪȥһҪɱǸݺ̤ƽǰѸйϵŮ˸ݺݵһ
˫Ŀͨ죬ɱڣȫ˳֮У
ɱ̫ˡħҪ㻯ΪĻ˵׼ܹЦǲǿͻƵƷ·ʦˣ
ˣҸоˣҵĿռʣӦܹͻƣܴӷŭл˹˫Ŀͨ첻ѡ
ãܺãЦЦҪľЧ޻ʧȥǣʱһִٽͻƵķʽ
ЩܵͻĿãʮ㣬Ǹħ
վںĿһ䣬Ǹݺݵ̤ƽѸԼйϵŮ衭ⶼܵģһȭܸ⽴Щǲ˵ģ
ܶԼɱȣڷˡ⣬û˭
ȥɣףˡϰƵݻظЦҪܹǿѧضϣ
лϣƾ¥ȥˡ
˹ݹƹϣͬμ꿼ˣ֪ܷأ
ŶҲҪμӣ´鵤ΪǺѿʶˣû⣬ΪЩˣǰõͨѧҲãʱȡһζûȥΪǿԽȥһˡ
ڵ֮»ٶ˿ԷûϳԼ
ԼպץһζûģҪȻɾ鷳ˡ˵ͷԼץΪ͵ľǲͬҪ̵ڼĿ϶ᱻϳˡ
ȥ֮˻ıӰ૵ˣôЩİһζûӡˣһȥܹܰﵽʲôµĲˡ
뿪λã¥ȥƳۣ΢һŲɷˣѵˣ
ͬʱָŴָҪҪԼץסԼʱϾͷͳζ͵ϮʧܸˡȻϧ˵㣬ٱסˡ
ȴǳȥȫûʱ˿ⶼԼˡ
½ŵ飬Ǹߵӡ㣬ǲμ꿼˵ĵط
ûʲôѧܼ򵥵ľһƬŷڷУĹܼ򵥾ǲϴܿ˵ĻͬǿȾͻ費ͬѧ
꿼ˣԼʵΪͬˮƽѧҪԼ̫ĻǽͺܲҪǺǿĻض˵Ǻǰеѧˡ
һжԼΪʵͻõõѧֻܵõģܹƽ


458 ѧ
ĳ⣬ûκζˣѧȴӡڵģӦ˵вӡûУȫҪͨ꿼ˣܹ֡
ⷿʵ͵ڸʯֻдﵽӦŻӦѧԽǿͻõԽǿѧ
ѧͨѧûʲôͬΪ˼ؼ켶ѧߵľ켶ѧҪ켶ѧҪ൱ǿ겻ǿĻֻܸؼѧ
Ȼʲô𣬶ֳͬЧѧ켶ѧҲΪһĺͶģԾͿԼܻܲȡˡ
ӡǿѧǡʵǸյ켶ѧǿѧǶԼġ
ϣܹɣǰܹԼкôף˾䣬ɲôõõģһ˵ֻдﵽƷ·ʦˮ׼пܻá
ϴܵĺ󣬲ûлҪܻǱȽ˳Ծˡ
ϣɣҲҪܹ׵㣬ܹûͲˡǫЦЦ˭õģǰʵУӻǻŬģҪܹԼͻкܴĺôˣ
ӡŴģÿһҪͨѧ˭ûȨоܿ飬ͲõѧҪǿ˲أѧûУ֤˴겢ǿ
˽֮󣬶̲ס˵ͷӡǿûɵģл൱ࡣѧУȻ˾˵ˮƽձûѧ£ӡھܹõѧ
֮ǰΪӡڶûѧԭǱﲻӵѧӵżΪǿԴ
ѹձӡڵĵΪȽϸߣǿ߸ǱȽ϶ࡣǸȻ˵΢ѷɫӡڣĻܾˣ࣬رࡣ
ӵѧΣǸĥ־귽ͬǼΪġ
ھǸõڹˣھǶ˵꣬˵кҪҪǲĥĻԽͻƺ鷳
ǸûӦѧڶԵĥ£˸ܴĿ๤
ֻһţȽȥǰʱ£ű۾ӿֳһϢݺݵӿڣʼ꿼ˡ
ԼᶨϴεĴ۶˵Ǿĥô൱ֵáϿܵıʱ룬е൱⡣
ʱһȥԱ߾صȴţ뿴ôѡ񷨡ڰʱ֮ɫʼˣǿ֧ţȻţ˭Ҳ֪ʲô飬ǲ֪Եʲô
֮£ʱǹȥ˰ʱӾ͹ȥһʱˡɫһ죬ءһӲϷ˳ȥڰеѸת˸Ȧһ£Ŵӿл¡
һʱôǻĳɼˣ֮ǰ΢һ㡣ϲر⣬ⲢҪĽ
ϲ⣬ͬǲ⣬֮ǰĽʵ̫Сˣеǰաģ˭֪ʧˡ
ħôȻħһǹһأ˫ĿͨɱʾһΣ׵ˡ
·ԣǱ䣬ˣܳס
ʱһ⣬ɫΪɫڿתһȦܵԴСʼĿʼɼͨ꿼˻õѧǲܹߵģֻͨԴС
ȻҲǿԴڸ˵ģҪǱȽϷ㣬ҪǸ鼮Ļô
ؼѧôȽϿˣӦ켶ѧȴֻܻõؼѧЩʧˡҡͷѡ
յͬʱ϶ȻȥˣҪ̫ǿĽûκȤһڼӣܹʲôˮƽѧ
ϣһ²֪õѧҪʱܹãѯʵ
˽ʲôЩõѧ϶ҪܳʱˣѯʵĻ𷴸С
ֻʡ˵
ƽʱ켶ѧҪһʱõѧ˵ҲûãܹòĵؼѧͲˡ˲Ҫ̫øԶϽѵ˾䡣
ûзЩʲôתȥ˸Źâ켶ѧҪһʱô
촽һҪõѧʱӡ֪ȡѧ֪춫ǻʲôı飿


459 𾪣
Ÿոʱһ깥Ӳӿڣسꡣ
ֻʱȽûʲôоеβơʱӶǿûгϣĿ˾ô򵥡
صڳ꣬жǿܹܶ೤ʱĹͬľѧҪͬȼģҪ겻ǿĻ
ͨĻǲܵ飬ֻʵʵȥ
ʱѾӼлعˣıӰʱʱоЩ죬ûЩʲô
ˣⷽȥ롣ΪĹ̫ǿˣβƵģҲûбƻŽӲܡ
ǾİǾЩ죬ⷽȥ롣Ǳ߶ûоǾͲκε⡣
ϣܱǸһʧˡûȥתͶϲ
ҪỹУȥһ£˵׼´ξܹȥأûЩʲôͲףҪܹǳƷ·ʦѣ
˼ʱתۼ͹ȥ˺һᣬǷûб˳ȥȵûκεѹ
µӻܼһʱ䣬ȥĻһĵؼѧӦûʲô⡣ССĿ˾䣬еǰ;ͣעһ¶ѡ
ǿһֶۣ˵ȥָϢᡭɫ԰ףȻǸղܵ˲СĳɵӰ졣
꿼˵ȻɣҪɵĻ˭õܺõѧˡ
ţȥϢɣȥҲĳɼΣû̫ȤҲ͵ؼѧ
뿪֮󣬵㻹ģͨⷢʲô⡣
ʼ˻ô
Ǳ߹һΣʱƣʼǿʼӿ˳ǰʼһŵ
ҪǱ󹥻ȥǾͱжΪʧܣҲǴӲ͵ʧˡ
ֻʵûʲô壬ǲ飬Щ깥ʵ̫С˼ˡ
𣡡
ĿͺһǻΪħ㣬ɢȥ֮ݻ١
תۼ͹ȥһʱһĻɴ۾Ϊʱͳˣھǹһʱ
£Ѹپ¥ȥǰϣղŽȥѾŹһʱˣǴ㱨ŹһСʱϡ棬ϡֻΪ
ΪԽͣԽǿĻ֤ĳɾԽ󣡶˵ǿȾǸҲǾԽǿԽãһ㶼ͳΪ
ʲôһʱˣվԥ¥ȥûмȥԼȥʶһ¡
ʱǿɫûʲô仯ôϢû˿ҡ
ܳŵһʱˣҶΪѾϢˡϼѣΪǿ꣬ǽĳɾͲ
һ˵Ϊܹﵽôʱ䣬ԻӴ꿼˾ǲ츳ʯƵģȴȲ츳ʯҪϸĺߵġ
ûᣬôȥգۼʱֹȥˣһʱζضõ켶ѧ
𾪣Եˣ
ڵΪӵ鵤ǿߵǿȣܲôһ˵鵤Ϊǿȣ̵ںڲӵС
죬ȥ֪ͨϣϾϲӡҪָˣܼȥֵ֪ܼܲʱʱĻǾ̫ˣҪʱĻҶˣ
Ѹȥ֪ͨĳϣǰۿʱܴӻָгʱˣܶ˶¥ӿ֪ȥЩʲô
ȥʱֺü϶Χ棬̲סɻʲôˣ
ӣѾʱ䳬ʱˣ˵ĿţЩͷ˵˾䣬۾˴ҳӰ쵽֣
żʱϱˣĵλšҳȻ˸
⣬ôܣΪܼʱˣŴŵĿһ䣺⾿ô£ѵҪ
г˼֮⣬ӡ֮Իǿ츳Ҫǰ궥Ļ׼Դתƹȥˣܲеô
ڵֿ깥Ȼ֪ٶѾӡڣ


460 ʱ
ӽʲôˣĳѯ˾䣬￴ôã֪ǰӽʲô
г¿֣ΪŲ㣬Ǻܸߡ֮ǰȥ£ƽʱû̫ͻ㣬ܰؼ˭뵽ᱬô˵ǱأϺظźڶѾʱˣʱʱˣʱض֣˵Իֻˣ
˵Ѿ߸Ϲˣʱûйˣڴ°ĳЦЦѹ˼֣˿Ҵ
ֹ£һǴϲ£ܹŹʱζų¿ֵǿȴﵽƷ·ʦܲǸеϲô
źǰĲǳ¿֣Ǻ£һһ¡ֻǲûʶƣǾôЦǺǵؿţΪӡ׼ܳһˡ
ڵƷ·ʦ붼ÿ£ӡжٸƷ·ʦһ
ûӡھƷ·ʦһһǸܵ׳־˵ڴﵽƷ·ʦϾЦЦûзϣҲûͬ
˵Ҳûϣܵˮƽڴﲻ໨ʱӦܹﵽԲŻôΪܹﵽƷ·ʦŻôŻỨܶԴˡ
ȴȫͬˣעתƵϣû˹ûȥġ
˵ǴðģҪǰҵԴȥƾʲô𣡡ŭ죬޲һưǰð˸Уô˿ţֻˡ
ţܳŹʱžλôʱ춫ˣȺ׷óһ·߽ȥ
ڴӰƬ̺ĸоЩ죬ĻֶʱϤˡֻΪӡڼһɣ̫࣬ûмǵ̫
ǵģΪѾﵽʱˣʱܹˣ˷ܲѵ
Ϊܹﵽ˾磬ֻ˵Լˡ춫̾˿ûʲôʣھ͵ͨ˵ˣϣҪܴˡ
ʱֻܶ಻٣ǾԲܻá
Ȼ׾ٵشﵽʱ䣬ʱоѹΪֲˣΧ깥ǿʮǷԴйҪ˼ǿĿˡ
ĿǰԣܹȥģҪ೤ʱŵõΪ
ڴﵽʱʱڶסˣ۾ȻһģߴƮȻ󻺻¡԰׵ɫָ˼ֺʱĿǰΪֹļˮƽ
Ҫʱ䶼ܹĻֻ˵ˣԵˡ
ʱҫһʹâԴУһɼӿ˽ȥԴжʱһİļ䡣

΢΢һ𣬸ܵӿʱ̲סһϲõˣǲס
ò˵꿼˻ǹѵģȥĻĳܲסˡΪԼʱ䶼ܹŵȥֻ깥ԽԽǿûоͷƵģҪǲǿĻٸʱܳס
ɾֹǿͱȽˡ
ǿ깥ѧôͦġ۾ѾԴУʼ
ĳʱʱ춫ƾϲʵ̫ˣҵǿҲˣ΢žһ㡣꾿ģô죿
һŷкܶˣа춫ˣô೤ϰΧߣֲѷɵĸо
Īľôǿˣô¡װ˵
Īľôǿˣ춫ȵ̽ʲôİɲЩʲôģôǿ̶ȣض֮λ
ⲻ˵̫ţֻҪΪȥӡڵ֮λ϶áʺĽĿ׷ͶȴԥҪǱ̽Ļ϶ᷢߵġ
Щܲȥָ΢ָ£ºȥҸ̸ø¡
ȥָˣлָҩȥˣûҪȥǻָˡ춫һЦǳ󷽵ȡһŻָҩǻָĵҩָͨԪĵҩˡ
ɫһԼҪʶˡ


461 
춫һ㲻ô󷽵ģô죬϶Ҫһˣαʡ㵤ҩõĵҩָ£Ȼ̽壬˳ʵ㻰˵һ̶ܵȥ
ŵҩʵЩԥˣµҩϢº󣬿϶úüһԼ塣ʱ϶ʶƣ߿ױʶˣ춫ۼĺܣʱûбʶơ
ò˵ͦģΪ뷨Ϊǰĳ¿Ǽðġ
ⲻ̫ðɣⲻһ˷ôæܾ˾䣺ֻҪȥָϢ¾ˣ˷ѡ
Ļشò˶ʱ˻ǿ츳ʲôԴ˵Ӧ˵ô˷Ѷû˸˵
û£Щҩкܶ࣬ʲô˷ѡ춫Ц
Ⱥеܵͨ죬żַŭֻܻطϢʲôҩǲܻȡġ츳֮ĴˣϾֳˡ
ɫһԼӲˣֻ˹ȥһѽӹҩƿֻϣ춫ҪϳԼˣﳤڶ࣬ܲҪͻ
ô䶯ģ˭֪ջ˾޴ĺ䶯˲ٳӻӳȥģѶϼӴ١
ڽӹҩ͸оǰĳĿƵضԼк춫ĿǴͷ´ʱĿмֹ졣
춫ȥ
ɻƣ
˲䣬Ȼ׼춫ؿھ͵һӡȥдʥɻƷһĳ춫ѸٷӦ˹ѸٻΪ˹ȥ
䣡
ӳһƶǼΪֲģûô׼鵤ƥеġ
һը£˳ȥоֱ۷ҪϵƵġҪ弫ΪǿǱһƸĵֱ۶ϵ

ͬʱ춫ʹĺֲɻ˳ԴӿȥΪްݺݵҧȥҧ˸ȱڡʱˣ㾡ȫһЧȻͬ죡
Уթʹ֮У춫ǿԴľʹŭ죬ץסҴˣһ
ŭˣڳһƺϳǰľ깥ʥ˲䱬Ϣϳǰ˾

һ۹֣û뵽ǵӡУǶˣųƲӬɲһֻӡڣȴôһ˽һǵѧ
ҪǴ˳ȥĻӡڵ飬Ȼ͵˽ʵšƬ̵ʧŭһΧȥ֮⣬ʵǲǰ
ȥ
ŭһһ˦еĵֻǽĵ񣬶һԵض˳ȥһٻ鵤۷ǿߣԥΧĳϳȥǿ
䣡
ӡζƺҪ̮˰㣬ʵⲢô̮ġӡΧ˽ʵ·ֵõģǲٻǿǿйƣҪһʱС
ǣڲͻһˣذ嶼һʱ㶼Ʒˡ
ɫ˫۶ʱͨˣ֣û뵽յĳ˳Լǰȥ𣬵ò˵˫ȶʹѸٸΪ͵¥ȥ
뱨𣬵ǳƣ޴֣
ϣܹץסֻϣ춫ץסˣʱ㲻ܹɱٻܹȥһ
ٻ鵤ڵ£ѹ˵ûУڳĳ˺춫ǻǿ⣬Ķ鵤ǿߣǵֿ鵤ڵѾѹģˣ
깥
ϲٿеľʼͷ깥һε˳㣬ӿȥ
ӿʱվȺİΧе¶аȵЦݣʱö׼ʩչ깥ɫһ䡣
һʽɱ
иͷųֲ깥һק깥Ϊһž޿ڰҧȥ
⣬ⲻܣ
ϵ깥׾ٵˣͬʱ˲Сķɣܵϸ΢Ĵˡ
ŸոջãѾѧ˵һʽǶе𾪡ϰΪģֻҪڼ͵ĶڻЧͽȻͬˣϾܹ
˵Ȳ긽ԱȥһҪöࡣ
ٶʩչеȵľΪͷſѪڵľޣΧĳϿȥ
˿깥ڶѧĳϿһˡӿľʵ̫ǿˣǶҪǿ̫ˡ
Ǹö˸һâǸոտʼѡ


462 Ϊиۣ
ǿʩչ׷ܿȥΧסĳϷ׷׶þֿǱɵѹݺݵһҧȥ
ҵĴʹǳ˲ҽ֮⣬һݵʧ񣡳ᣬٻĵ׷׳ȥݺݵزһȭǶ׷׻ɣˣ顣
͵ԷɾԲ顣Ӧ˵ǻ飬ΪѪҪǱҪѪ֮Ȼˡ
ʱͲôˣһֱţֱһ죬ҪһֱṩŸѪҺ
ʹ£оֻҪ˶Ѫ֮뷨ͻº֣Բ飡
Ŀһ䣬֮ٶϯ˭ҿ
깥Ҫ֣ܹԶ̷ΧһǼΪεġֵܵģǵԵֵ
ֻ鵤ڼ𣬵е֮ﵽˮ׼Ӧ˵Ʒ·ʦˮ׼˵ǻڵˮ׼̫׼ȷΪЩΪ֮ǿ
깥νбס֮εĹ͸Ƚǿ״Ҳ׷֮ͨԪֵҲֵܹͨɡ
ĹȻȽԣʤڱǱԷƣԼҲܵʲôӰ졣깥ͲһˣҪǶԿһͻܵˡ
˵
ʱ춫ѸٷһŵҩʼѸٻָӦ˵΢ȶסʹˡҪǷʹЩܣ𻹲ܳӰж
Ӳȥˣ
춫ŭһ״̬΢һʱϾ͸ųȥŭһƻӳѽĵһƻ˳ȥؿڴȥһ飬Եȫֶ
֪̫ãѸ¥³ȥǱսԱŲȥκڶֻ࣬Ų춫ʱѾǴ¥ϳȥ
ӡĻѶȿǲСģΪﵽڣڼ𣬷Գ̵·ȥġҪﵽϵˮƽܵľͲˣԻɺ춫ˡ
ûȥ񣬾ôءָľɲ٣ǱƻһͺˣصЩʲôڻ֮ǰ˲ľԸص˷ʲôġ
Ƕס
Ŀһ˹סڣú춫޷ٶݵʱ޷ġ
ȼհɣ
ڵķ֮ڶ𣬶׼¥ܸ˦˳ȥ˵Ĳ֮Ѹȥʼȼܡ
֪ܵ飬ǸġһЩңǵҵģȱϾκζƻ㹻ˣȡģνˡ
룬ֻûʸ룬׾ͱʶơ
ӡʱӳĿϤıӰĿһ׷ȥ׾ٵس嵽ߣЦôò
ѾתͷԱʱ¶ֵĿû뵽ô׾ͳˣȼǰܣҽӰ䡣ǻ־ץͬţ߾Ƕ˹
кͬţǹֶεģһ˦־Ͱ׹˸ˣѸ׷ȥЦôղŲ˵Ҫô˾˵ҪôҪԸйϵŮ˳ôҾվְ
ңҿЦġ
аս־ʵ̫ˣûκεķ֮׻˵ɷ죬Ͼ͸ĿˣʵĶ޵Ҫ޲óѪ⣬ڶ򲻹
ֻԼһȻţܹлȥҪٴΰһƴУⱲӾûʲôˡ
ЦôһЦһɢʱҪԼи۵ģ˵ЦͿЦ
䣬ͻƾܵؿڴȥؿһȥֵȴԼٶȸϡ
أ
һ췢ܱ˳ȥڰת˼ȦˤڵϹ˺üȦ˹ȥؿڴ˸ɫӡʥڷӿţڵľ͵ﶼݻˣ
ҪĻ˵ûԵˣǻüõĵҩּƷǻָ
ɱɱŲʹġ
ʱҪΪԼиۣǲ˵ģЦǲҿ


463 Σʱ
һƻܺ󣬿һۣŵķ˳ȥͬʱ֮ȼ˦֮£׷Χķϡ
Ѹٱȼеķݶᱻ·ģҪǶϵĻǿǺܴĹˡ˺ɾͱȼˣһʱѸӣȼƬ¶ȼš
һȥһߵȼЩ¥ûκ顣Ǳŵҵļƻģ˵շӲ̫Ӱ죬ӡڶ
ȻӡڶǸҸԸǣǲģܹվͷգԲа顣
ס
嵽ſʱŵ˹Ļһλ鵤ڼǿߣò˵ӡڵĵ̻ĲС
ǽӵ֪ϸԶΧ깥ӡΪľ깥Ϳ·ˣʩչľ깥
˭֪ŸոסͱһѳϣǵûжɰӰ죬Լ˲СӰ졣
ʹĲҽмһʱ߱ģݵʧ£ɫǰһ壬ӿǳ̶ȥ
أ
ײ˳ȥˣǻΪ˸ɱ˭赲߷ˡ˭סһͳӡڣŸոճȴţӡоͳ˺춫߷й
ԪٶȣߺХڿ񶼿ɱ⵹ֶȥ춫ǱˣҪǱץסĻ϶ȰѸȻõҩȻ
ֻûκεĻᣬӴָͳ˵ĵȥΪ޴ķ֮󣬾ȥ
ټˣ´úһ棡Цŷǰжȥ⾪˵ٶ춫Īġ
ǾԴ򲻹춫ģղź춫ֻӳһƣܰҪ潻Ĳ֪ôдˣҪͻǽˡ
ԸǿߣĹ깥ֻһЧڶιƾˡȫʱȫޣ͵ϮֻһΣûôˡ
ֻ͵Ϯɱǿ߶˵ǲܵ飬ҪŷˣĲڡ
ˣ
춫Ѹȥŭһû뵽ԼӡڸȴǱ鵤СӸϷˣ˵ȥĻ൱ģûˡ
ˣӡڵľѧ͵ѧȥٷݱճ̿ң
ЩƺǸ߼ܣȫըˣ࡭Ϲĵ
֪ˣ춫ŬƽϢԼĵķŭŭ˸û뵽ӡڻСϣټȫˣһɱǸڣ
춫ŭˣΪǸһ㴭ʱ䣬ھ͵Ȼۼһѹȥⳡʤ˭֪͵͵˽͵ӡڵľѧβŭ
ϾͿʼټȫһ͹ǸȥˡǸǸ촭ʱѣûңҲ⼸ڷܽ
ĳ֣ҲûκεĹǣǻһ£ץסʵԹš˭֪ԽԽѿУֻǿ̬ȥˡ
ӡڵ鲻ֶߣ׻˵²Ż´ǧӡڵϢʱ۹ըˡ
һӡڣһƽ³Ϣʵò˰Ͳסˡ
һСӣڱ죡ĪǱʲôıɣҪȻô֮죬ֻʲô
Ȼ˲ľˣЩΪͻͽҪȻҪþòܹͻƵ鵤Ϊ
ϢǸʱǸе˷ܲѣ̶ֳܹȵģֻˡ
ǶϢĿɿڴΪ˵˵ѣǽɱӣ˭֪ˡӡڶƷˣҪʵ㣬Ͱӡڸ̤ƽ˰ɡ
ŷ˵ѸٻصǸУŸͽյΪĽӴǶΪ̾ѣİȻӳˡ
ӡڱôһڣƻǰˡ̾
Ҫǳ飬ȻǸǾ͸ƴ³Ǹĳ˯ҲǲóˣΣĹͷˣ
˯һȻǸûбô򵥣ôܹס϶صˡ
ֻǲ֪ʲô


464 Ԯ
˼죬ǸƬձѹܲһɽѹָǵضƬ˸еΪѹ֡
ѴˣӡӡڵԹˣνȫΨǱûгƺʲô飬ʱûг֡
ɳǿа˸˸֮ǰ˼ӡڵЧͽȻͬˡĲˣڱͲǴײˣܹճѾ൱ˡ
֮⣬Ӱ˸鵤ǿߣ̵ΪżʮȫˣֲǸض
ǼŻӡл帽ڻļУҲɳ˲鵤ǿߣ˵ǵļˮƽˡ
Ƕײе鵤ǿ߲٣ǸоԼڻƵģ⿿Ļ
ѹֻܱϳҪȻɸǿǵļͱˡǸֿܵЩСǵˡ
ѾȫôҲȥӭӭһ£߳˺ĵߵ档
ǸոճʱͿԶ߼ٷйڶ໯ǿߣΪ׵ĳ˼ĺ춫⣬иȽףǾӡڵʢ
ɫ䣬Ÿ߷жӡڵˣжŭͲضˣȻǴڱߵ״̬޲ΣؼôֻܰеŭйǸˡ
ͷþòˣôò˼أЦ
һֱʢΪͷҪǺʢȽ֣Բģû˸ôӶҺĺ˵ĻǲͷҪˡ
жĺʢӿûмսɫؿǵǸҸͶĻᣬֻҪ˳ǣǲ׷ЩʲôһҪ
ĿֱضĿмдɱ⣬ĻмּֿСӣû뵽㱾ôѹִۻôҪõˣ
⻰˵ôĺôЦҪץңͿûˣ
Ǹǰӵз˵ܹܣʱ˭׷һʼûеĹĵľԼѻᱻץסѡ
Ҫ͵һˣ˭£Ȼʱġ
Ͷôֱ˵ϻҪͶͶˣαǷϻвǿߣͬУ
䣬ǿߴ˳̫ϳϼģǶõڹ͡˵չ黹ǻǿߣȻս⣡
֮⣬߰鵤ǿ߳ǰЩϵǱȽϣսһѡӲûѪֻøһ
Ǹӵǿߣ鵤ڼľͲˣߴʮܹٻģǾһܾ˵ˡ
ӵǿߣʢֳŪĳЦΪǻжǿһЩֻ̤ײģȷҪսΪǾֻˣ
䣬ǿߴԶ˹ǿԻԮӡʮǿߣⳡɫ΢΢һ䡣
㳬ǿߣѹɲһĴ󣡿˵ʤ㼸ΪˣֻƴңҪӮ̫ˡ
ɫͬǲÿ̵ǸξԲˡ
оΣʢѿɫЦһȺĳϣһǿ߶Ȳϣǵ
ЦоǸô֪ô
ǵģǸô㻽صڻǱȲӡںͻ֡ǸʼǵһӡһһУۺĻǸǲˡ
ҪǿߣĻ󣬿˵ѹĵزˡ
һսʤҪǿӵгǸǿߣҲҰ֣սļ̫ˡ
㲻ǸĸôʢЦأϽð㵹ǸҴ漣Ǹĳ֣ƻǲƽôģ˵Ǹĸǣ˵ǣ
ӡڵ˴ЦЦô޼ɵôķôš
һλᣬΪǵūǵĽʢָǣЦΪ䡣
ҪҪΪǵū
ô˵Ǹأڼأ
ʱâ߷˹ȵͣ˱ϵĿУǰ˾չ꣬Ӵƺ


465 
ؼǿߵֲͷŶȥܹǿˡ
һʱ䣬ٶȷ˱仯ͻȻӽڶǿߣǱȽĴڣΪ˺ʢħƺˣʷѹ˵ûѧѧͬѧͣͬǼΪԵ
ʱһϲû뵽ʱϹˣгŵˣչ궼ˣһݳ
ƺ滳һѾУϲִ磬ǹˣ
뿪ħƺĸоϴξˣڸоΣһѱסƺܵܰĴϲ
ĺƯ̫ĺůأƺ˷ܲѣСͨģоôʣô
ţȫǰĴһ£úʢɫ࣬Ƿ
ʵǶǿߣϾܹѹһأؼǱģҪǵ壬Ƕƽġ
֪λĸأʢѯʵǸǸ֮սҪǹģǿԸ౨꣬Ҫǰæģϣ֣ڲĻһ¡
ҪǾ뿪ǿ϶ǲԸˣǧعȻֻػȥǿ϶Ը⡣һˣǿɲ붪ڶΡ
ôǵȷˡ֪ܸʲôıأЦؿǰˣǿǺܶ࣬һ㶼ûиеη壬ֳˡ
˻һʢɫһϲֻҪᵽ꣬Ǿ֪ϷɫͲôÿˣ߿뿴˵Щʲô
һȻû˵ЩʲôЩһ㶼⡣
ҪЩʲôꣿʢæ˵ȫᣬֻҪǳܷΧڣ⣡
ĺôˣֻҪЩǿ뿪ǸǵģǸԴɲ٣ȫֵá
ҪĶܼ򵥣ǾǵЦһӴָȡһµڶ𣬡ԸԸأ
⻰˵ӡڵ֪ԼˣˣǸͲΪǰæģ
˿ԮеĬģĬһ㶼Ц
Ȼ֪治ᱳѣ滹ǺܳŵģܹͲΪǵ㱨
ȻҪǶԷܿΪջıܻ꣬ĶΪǿ֮ģǿҪǺʢ֪ɵǿߵǸϻ
ˣǣϣ
ʢŭһҲ̲סеķŭͷȥһսǲɱġ
ʱ򣬱ɲܾһеģͷȥѪȲսˡ
ƴЦʹ죬λĳ˵Щʲôһж֮󣬾Բǰ֣
ǿǿߵ£սڿʼˣǿҵɱ
Ѹٻĵȥǲ˵ĻгȫĻ᲻ûľ
ƺȶ㵽һߣｻǾˡôڶǿĿ˸żص⣬
ȵ֮ѸǰսĻǿ߹ȥԷҲó깥ģ깥ʱһ
䣡
ĸ֮£ױ˳ȥˣգۼǵƾռ˴룬չһˣԸʢԿˡǿͲͬˣϺ춫ʱڼΪ£ѶԷѪ޷ֿ
ʲô깥ϵʱͽȥ˻ȥ
һ߸ţӡںͻ˽ڽ˰ܡǺȸɵϾһֱţǰĻǿڣεذǰĹƸƵҪ
ʵǲܲսŻûģսɡ
һʱ䣬ӡںͻ˲أ˵ǿ߲ˣʮǿ
鵤ǿ߸Ӳض˵ǰԵٻ£ܹסһʱӡǱ֮߳⡣
ӣӣ
ʢʮֲʵŭһתʩչԪܣ˲Լͬšչôˣû뵽Ԯô죬ֱˣ
û뵽ˡ
춫ҧ׼ʱȵ
ӣûô򵥣Цһʩչε֮ӿȥѸӿԴ֮С
ˣ춫ŭһֻֿţ˵Щʲôܹܡ
ûĸţǵʵȫܹסǡ
Ϊܹӵõ𣿡ں춫ǰеµһն£޴ҲŻӵ£°ɣǵĿˣ


466 ȷѪ
һսԵһ£˾š֮⣬඼ѪҺ൱Ѫȡ
ʱЩΪ͵ĵ˳ǰһĻʱɫһ䣬̾ѡ˾ŸǿߣôĻǿߣôˡ
鵤ǿҲǣգۼˣоǶƵģ׵ؾˡ
߼սͨսһΨһǲӰ̫󡣺ĵǰһƬ򣬱ïܵɭ֣ѹͺͺ޿ӡ
ǸΪսЧˣΪͱǷˡ
ڽô˿ֻŵսѾ޴ı仯ľƣʵ̫ˡ
ÿιǿ깥ò˵ͦģҪȻĲⳡս̫á
鵤ǿˣһƶûС
ǵģʱˡʣľͽǰɣǻҪȥ̤ƽӡڣƵս⻹ûнϾʹĳӡڸϹȥϢϢֱӾǷûָҩ
ӡڿ˵ˣûǿأǸǰǸʣµľͲҪǰˣȥûʲôãϢˡ
ʣµľǸȴϢˣͬʱָ壬ڵơؿڵĴʯûг£ڽȥһѣʣһڻǱߡ
ֻҪǱûһжڻڹ¼ҹˣɳôǿ߶ˣʣ֮٣ֻʣǱһˡ
Ǳ˵֮⣬ѡ
ڲ
ʲô˵ӡڸˣǱϵ͵һץֱһɷ飬һ𾪣ôǿ߶ˣôܣ
ۣ֪İ֣ʮֵǿߵȫСͨ˹ڵϣͷҿǱ¿ǿֲ
ͨͨǷǱŭһӣӱһ֮Ϊ˷ĩ
վɫ粻ղͨݸĳܴɳôǿȥץȫˣ˵Ƿ
׼߸ϹˣǱ
ǵģĿǰϢѾѸٸϹˡͨ
߹ôǱĿһ䣬һƬɺ죬Ϊӡڣܹôֱǳ룡
Ȼһ֣˸һâͨĻ˹
š˵ȴǰ仰˵ѾһâȦסѣ̸˵ˡ
գ
Ǳһкâ˸סĻգۼͻΪһʬͬʱһӿڣƤ΢˵㡣
Ҫ𾪲ѣ֮ǰǱʧǶʮ߰꣬ﻹ֮ǰֻ̤ײĵˣϸǴﵽ۷ˮƽ۷ǿߣ
ǲһܹΪһΪ
أ
Ǳһ˦иɿݵʬ壬еĺâ΢΢˸Χ̫ɪɪһҷԼҲΪǿֲĸʬ
б¾͹ɣȱٸѪҺءԽԽãǱЦһת˽ȥĻһŨѪζӭ

Ǳõͨʱʱ䶼ȥˡʹǸʹѸǰˣǲ͵͵۶ǹظ۶ΧߵĻѸٸɵ
ʵʣ޼֪ʣ¶ǿˣʣ¶٣Ⱥǿı̬ԮкܴĲ硣
ʳʱշĻʳǣû˰˵Ӱ൱û˸ҼˣսһټǱıֻҪ츳Ķץȥ
˭ҼĻ̻ˣʣµľһЩҶˡ
۶ôǰȫͬ̾˿ǱΪԼͻƣȻôɥ顣
ǰһжˣһʳôȥˣ׻ȥˣâ˸ʱҪס۹Ҫĵ۹ǿɾΣˡ
ǱֻΪԼȫ˼۹ǻã
һȺ˽ʹ֮ŵһŨŨѪζӭʵҪţǰܹһƬʬ壬൱ҡ
һƬ˶ûУѪζ⣬ʬˡ
ʬŮٶУȫǸʬˡǿһ۾֪ǱǱɵģֻǿֲħŻһ
Ǳеն㣡ôʬʱһĺвС壬Ȼգܲŭ
ʹ֮УһƬȷѪꡣ


467 Ѫħ
صѪζصĸʬǸڡҪڵĻݻڣݻĻʳǣװεƯȴΪڡ
һ·ǰУһ·ȥȼյ·ĸʬΪľǳװЩ˰ϢʱΪҽƮҲΪˡ
ڽʳ֮󣬷ͬǿһˣһ˶ûУоǱһճǡΪе㻤ǿ߰أڿû
Ǳ̫ڰԵ˭ĻǱˣ֪Ϊʲô
˷׷ȥҼ֮ģȫӰ֪ˡ￴κ˵ӰоǱһճˡ
ôû˵ģܣӰȫ֪ʲôǱһճǰ㡣
ȷûˣоʧһǶûаϢо˼һƸг
⻰˵ʲôӶˣ˵ðͷŶԣô᲻ˡĪǱ±ԲŻɡ
ѸٿʼѰﻹûˣҪǱתƵĻǿǰһˡпΪϮˡ
ϸѰһǷ׷׼ʾԼûҵκˣʳûκˡ
ѵˣƳ
ǰи¥ݣһɷ洫֪ǻ᲻棿ƮƼæ˹˵
£ǰһڹȥ
Ѹٸ˹ȥ¿˸ͨ¥ݣ濴ȥ˵ɲ⡣ؼһѪζӿζ൱ŨѪ̶һ
Ȼ㲻ȥܹ¥϶һƬѪ죬ѪҺоǸոյġɭֲüͷ֪Ǳɱ˶ˡ
ǻѸȥ澿Щʲôһ·ȥʱ򣬲Ÿոճ¥ݣӳľһƬѪ죬ضѪҺ൱ľ㤡
̧ȥǸ޴Ѫ̶Ѫ̶миƮ棬Ǳ
ƺøˣΧѪҺԴԴϵڣȫԵͨ죬ѪܹܶɼܹѪҺš
ɷѪϯȥ䣬ʮֹ졣䲢󣬵ҲСиʮ׿ûκ⡣
Ǳ֮⣬ûκˣζ¾սˡ
𣿡Ǳ۾ʱͨ˫г̰Ŀ⣬ȵľǣͲһˣͲһСҾܹ̤µľˣ
䣬˵һ¥ݹһȺصʯţǶ棬Щûнģӹһˡ
û뵽Ǳǵûܣסȴţǲܹȥ֪ǱԼĺ·ǶԼ̫ţ
ͷأɨΧֲûпʢΪʢӻӡˣ˭֪ӡˣûзֺʢӰ
˵ôǱһЦһ֣һʬѪ̶ƮǸְϾϳ˴˾Ǻʢ
ɱ
ǶɵˣʢǸǱһôôɱˡϸĻƮѪ̶г˺ʢ⣬бȽϤסӣ
𾪣Ե𾪡׻˵ʳӣǱȻԼĶӶɱˣȫѪ̶֮УΪϵһ֡
ǵģЩ˶ץʲôǱ赭д˵ǿͦģѹܹصסȻˣҾͲˡֻҪǶѪ̶֮УҾͿͻƵ¾ˣ
Ŀâ˸ѪĹâ˫ͫ
ΪԼһˣܹɻôˣֱǳ룡һ䣬ӵǿߣ鵤ǿ߸ǲ٣ǱȻڳԡ
ǱΪǰ۷ʱڶҪǿ٣ʼջǻΪ۷ڼһԸôˣǲ̫ˡ
汾ǻںڼģȲǱǼϸչĻǱô
ôǱЦĿƵؿǵҸоǲǳ룡ǽʱȴǵľֻΪΪʲôǵġ
䣬ǱڵѪ̶ӿȥȻƬѪҺʼӿѸٳһƬ
޴ɶ㣬ѸٱסʱǸоԼڵľѪȥһ㣬Լ롣֮⣬ǻоԼƬУȫЩԶ
ҵħѪֻ·һǱ˵


468 ϻ
Ѫħ󣬲֪Ļû£֪ɫˡɫͱˣȻ֪Ѫħġ
Ѫħû뵽㻹ѪħѹɱôˣһжΪ׼Ѫħ󣡡ɫѿ
ҪͣǾ֪ѪħˣڵľѪȥֻȵѹסŲᱻ塣ѹסڵľѪѾѺܶԪˣټѪҺڿӿ
ͬʱ͸ȥνһһǽȥѪҺɲͨѪҺһʴѪҺܹ˻ΪܵѪҺͬʱжѲ٣Ϊݺݵرѹȥˡ
Ѫħ̫ˣ˵ȫλѹƣǵΪ½ΣȫܹӳʵҪɹѪħǾҪܶѪҺһΪ͵ǿѪҺ
ЧԣȱԣֻҪǲѪħֻöˡ˵׾뻢ڣʱѾ̫ˡ
оΣѪħ󲻽ˣ֮УҾߣǱƮڵϣ˹ÿһоѪҺŶ
ôǿɲôΪһڶгµǰȥԵӿѪҺ׻û˿á
չͬѸٸȥؼǿ˲սǱ롣
ǻͷųȥںǱɱȥѪħǿֲɱǱͲ£
鵤ڼľͰﲻæˣķݣǿȴţ뾡һа취ҪȴšǵְǲˣֻǴ򿪴ˡ
ֻôŪԿţȫȫˣǿӲãķ·̫Ӳˣ޷ƻ
ʵУҵ£ǱЦһһ֣ΧѪҺϾۼݺݵǰһ˦
Ѫǰӿȥķ򶼸סˣǸ޴ɶ㣡ֻӲͷƤȥ
ȻһѪ˹ӰѪгϵȴ˺ܶ࣬ǳս⣬µһն£Ӧ˵˫ն£
Ѿ޴µӶ׼ǱȥֲĵâǱᴩȥ
С
Ǳһ֣ɫԪϯΪѪ޳ȥȻһǿߵı˳ȥϵⱻ׻ɢǱûκѹԾʵѹǡ
ûã
ǿ֣𲻵κεáû뵽ǱʵԵ˹϶̫á
Ҫˣİˡ
չ껥һͷǿⱬӴ⻯ϣƥеصϣӿѪҺ赲⡣
ϣ
ŭһƺ߾ȫǰȥеµݺݵնȥ
һնϽɽ
˵ɲǼ䣬ںΪ˾޴ƥĵâնȥסǱ
Ǳɫ΢䣬ô£ܹôǿֻ˵˵ʵǿ
Ѫ£
ǱڵѪâҫǰȻеѪޣ˦֮ȴƬеѪҺһΪѪľޱ⵶âȥ
䣡
һը˦ķһޱɢһƬѪǱϺնȥǱûüֵͱݺݵն壬˳ȥ
ߡ
ǱƺһȥؿڴնһɼǵĵۣѪҺ
ǲ˵ûãǱЦһٿΧѪҺӿԼ˿С
⿴ֲܿ˿ڣʼۿɼٶȣѸѪħ󲻹ܹѹƵˣܹԼӵо˵Ļָ
ҪǼأƵƮǿ߶׼ıȻӳǿҵһƣѧΪԪǱıȥ
Ǳƺ͸ӦǵĹǶû˵ʱѾ˦һޣվЩˣǵ˲ֹ
䣡
һըǱը˳ȥѪģֿܿʼֱǲ֮
˵Ǳû˵꣬͸оһǿͱԼؿڣŵĻǿҵ֮ӿԴУкݺҧһڣ
أ
Ǳ˳ȥͬʱؿڴһƬ˪Ѹ̶ȥǶѪ
أ
ŷ͵ϮֳʥڹϷȼţΧѪҺѸ
Ǻϻһսǵս


469 Ψһ취
һĹõģСΪٶȶ˵ٶȣǾܹٶ͵Ϯˡ
ʵ֤ǳɹģɹ͵ϮһΡݺһ֮£ɵǱڰжסѪɫԪڰзУˡ
ǵĹϵĺܲ˵ҾǿףǱ˫Ŀͨ죬ѪȵĹâ⣬ĻǷŭĿ⡣
û뵽ԼôǱǿˣҪѪħ󣬻ܵˡӦ˵ڶܵ˲СĴˣԴԴӿѪҺʼ˿ڡǳԵؿˣۿɼٶš
ܿµĻָȻѪ̶ӵŶپѪħָͿˣûаѪھǻ˺ܶѪ
Ǳ⣬˶ܹգµľѧ
˿Ǳû̫ʱɫ΢䣬ǿɻƶɵӰ΢΢⻹е̫ˡ
깥ֻܲǺźС˵㣬ҽеöѡҸõˣѪ֮õģǱѪһǰѪ־ץ
̽ѪּдŵĻΧѪҺ֮ѸֲֶʵʱһСоԼ޴ӣӦ˵Ӳĸоµķ޷֮ǰǿٶҲʩչ
ܸоµķڵԪѸٱǱοסѪħôĿ£
룡ŭһµǺնȻһǱ˳ȥ
ʱŸоסԼʧˣһֽٺĸоӿֶͷ亹ֱðǿߵʵ޷޷ֿ
˷׷׼ս֮УǿһΧǱǱȴɵֵû뵽ܵǵû̫Ӱ죬𽥼ǿˡ
ɺܼ򵥣ΪȽƫ͵ھѪѾʼӿ˳ȥƬѪҺںΪһ壬ǿ
˵׾ʱԽãǱԽΪǿֵģڵľѪᱻΪѹƣ鵤ھͲͬˣڵľѪѹס
ʼѹƣʱ˾ѹˣѪͱ׷ױ˳ѹסΪϵĲˣѪħڶѹסĴ󣬷ǱͲôˡ
Ψ⣬ûκЧڶû֮Чûκô˵ûôȴ𲻵κãֻսʲô첻
Ѫȼգ
ŭһȼڵľѪΪʱŵչǶ׷ױȼվѪǺ壬ȼվѪĻǶҪ
лǿ߶ȼվѪʱƬĿֲռšƼˣǽ
ǱɫأȴǿӲãһΣҾһԽǣͬǲʾѸѪ̶еѪҺ˳ŵӿ˽ľŴ˼嶼˺ü
ţѪ̶еǿ١ҪĴ۾Ͳö֪ˣκǿģҪСĴۡ
䣡
ֲıը𣬱ֲ̮ıը˿ը֮˶˳ȥ׷ײǽϣѪſ˵ϡǿܵ˲Сƣս˥
Ǳͬǲùûһ⣬Ѫ̶ôӲվǴЦҾ˵ҾףҡҡλεģܵƲᡣ
ؼһֱָܹţȫڲ֮
ѪħУ˶һƬ״鵤ǿɫ԰ޱȣûսͱսҪ۶ˡڵľѪԴԴʧţ޷սٲȥĻͻΪһ߸ʬˡ
ͬǼսȥǡ
ô죡æȴ޷æǱˣȻܹսġ
ĿͶѪ̶֮У͵һ٣Ѫ̶֮УضдŵĿأ
ĴţԿٿصģǽʱǱϾͻӶѪ̶õ֤ҪȥĻǾܹأʱӳȥˣ
ԥѸѪ̶֮ȥһֱӳˮ̶֮У
һĻǱһЦ׳գѪ̶֮пأȻѪ̶ͱˣΪôýģʡҵһˣ
ɫٱ䣬ѵĽˣ


470 
Ѫ̶ʱ˶סˣµѪҺѾֲˣҪѪ̶֮У϶ѸڣѪħġ
ѪħǻǳΪѪħܣҪ̣Ϊܵ͵ĻͺױѪħˡ̵ΪģѾʼܿˣ˶ʧȥǡ
ȥζżԼΪѪħˣʱͻᱻ׿סǱʲôʲô
Ѫ̶¡
ȥʱѸٳֱԼѪҺѪħûӰ죬ŸġѪҺ֮У϶ᱻסʱòʧ
ᱻƣҲҪܰľֻˡôȥƮǶҪԼ
꣡
ȥʱвƯѪ̶꣬ϳźʢ꣬˵֮꣬ģһԵĶ档ǰǺֲܿǿߣڶΪԹѻ
ǳ˳Թ⣬ûκιԣԹ걣ָáɱ˺󣬲ûпʲô꣬Ӧ˵ֱɢˡ
Ҫô̫֮ۣҪôԹۡ¶ǰˣֻӵӦܹ֮ꡣ
ھõӣʢ֮⻹вǿߡԹһЩѪħηס죡
գ
ԥذЩ֮Уգۼǰߴʮ걻֮Уʷյһεꡣ޿ռ䣬жپն١
û뵽㻹н죬ǱɱζðɣдǣǵĸǹѪģиǣ˻֮УԹĵһ
㣬ôܹõңʢˣѪ̶г˷ŭǷŭҲ޵Ǳ
ǱǶɱǳ˷ŭ⣬Ƿŭ
ǾûбҪ֪ˣʹ˰ϢɣһڵĻһǵʶգۼ仯Ϊޣҽ
Уף˭ᱻĨ
ջûиЩʲôϾص㲻ĿأѪ̶ǹѸ³ȥʱٶҪʮôĿӱҪѪ붼ëȻ
Ǳʵ̫ˣ֪ɱ˶ˣܹѪ̶Ѫ̶Ѫħܹʽ޷
Ǳ׼˺ܾãڳӣΪҡڽӽޣ޼ɵı
εײʱ͸ŨѪҺУ˵иصĿأ
ʱҳһţǱǼսҪƴһ̡
ôǾ㱾𣿡ǱѵɵڵϵˣվģѪ̶Ļָ£ָ˲٣Ǻ𣡱ֻҪΪ۵ūһжʲô⡭ǣħƺæڶɣ
ôΪū㻹ƲЦһвѪҺǷõҩʱҲָܻصơ
ôչӿһۣǶ¶Цû뵽ֻôĿֲֶԿսʤȻæǾͲаڣͻΥǵĳŵ
ѵ壬ӦͱҪУ壬ܹǿ
ıƵУʲô壬ʵĿɰ
ôǺҲûʲôˣȫҡΪһְɣǱЦһڵĺɫԪӿŵµѪҺӿȥǸɵ
¡¡¡
ȻյʯſˣǲƵ̫âӷ϶ÿҪס鵤ǿǰһ˵¥ȥǺǴǵҲﲻæ
ǻڼ֮ǰսԵֿˣͲֵܵġʱʵֻԼø졣
ɹˣǰһζûбɵ
ȻʯſûúʹѪ̶гϵѪմⳡǱɵˣ⣬ô£Ȼû£
ǱΪ޷ʯŵģײβǳɹȥˣһûκ⣡
û뵽ǰˣٶȴ漣ڳˣΪ鵤һ㣬ۡؼģ


471 
Ͻߣճʹһʯȥ
ʵҪѣǶǱȥֻ֤ԼǣûбɳѪħ
ߣһѸٴʯȥ
ֻҪǱȥǾη壬ǿռκαˣǱֱǲ֮
ӣǱŭ˿ߣԲߣ
Ǳڱҫ۵ĺ⣬ǿڵԪǰȥٶȼ죬Ѹپǰԥƹ
䣡
һƻ˹ѸٷӦֱðɫ۵ֵȥһԪ𵴡˻ȥ˫ֶһɺɫԪʴð۸Ƿ׷׵䣬޷ֵסֲһ
һѪҺǴȻǱֹݵģҪ̫أ˲ܶˡ
ٻˣ˭ֻ֪ҪǱסſڣͳȥˡ
״æȥȳѸǱ˹һϹ͵ͺߣ
Ԫ˲ᣬ֮ǰȼ˾ѪڻܻԮò˵ʵ̫˸жˣԽΣʱ̣Խܹһ˵ġ
ߣܣ
ſڼٷȥʱǱٶӭкâ˸һɫԪٶȻΪ˾͵ĺǰسȥ
ˣȴҲܹǿ˺ǴļԸǴ´࣡
Ȼһ˱˳ȥֱһߣ汾ƾͲģڵƸˡͬǱˣоһôŤͷſڵϵ棬ӿ𼸷ŭתͷǱŭ
ԼԮˣܲеŭھôҪ֪ǵҪǵˣؼҾʿˡ
ؼܲҪǵˣؼҿɾͺױˡչͬǸеΪ𾪣ӵſַԮ
ʵʤΪΪܣб£ңʵ𣿡ǱЦš
㲻ҪôֻҪǳȥҾʹ
ŶЭôһôûУӲȥˣ̸ʸ𣡡ǱЦһ
ͫһѸٻˣ˻Եȥʾȥ
˲Ÿշɲһξ룬ȻصһΪһѷĩڿбͬʱ˳ȥû뵽˶ûһξ룬ͱѪҺԪ˱ը
չʱѸٸϵһѱס棬ȵվ˵ϣͬʱͳҩз˽ȥ
չżؿ棬ʵ̫ˣû̫Ҫ̫ĻͱҪˡ
ʣһƬõģҪõĻͻ̫˷ˡǾ⣬ԶԶҩЧ
ˣͱȥˡǱЦͬʱſڴƵˣǶվſڣҪԮ
ȫǹ̸ͻָ٣һֱҪúܶࡣ
ô죬ô졭ҧǷŭ
ʵʵӵǿǱʵһдۣҪӵгǱʵ
Ѫ̶ԣѪ̶ѪҺĻǻܳɣ¶Ŀ⣬תǰ˹ȥһѾѪ̶֮С
ٶסˣһѪ̶Ϊ˿ţǵڶΪʲô
ѾˣôǱ״ʼЦɺâ˸ţˣҲ뿪ģЩ֣ԲɷŹ
䣬ȻѪ̶֮оһУƺʲôȥȳչΪǱڸʲôٿѪ̶ɵɡ
ΪأһƴĻ˵׼лᡭŭһϣȳ
ǳһ˽ȥͬᶪչ겻ܣ˭֪ǳʱǱǣ㶵ؿѪ̶૵⣬ô£ôоѪ̶ˡ
ǿɲȥǱʲô飬չǾ˳ȥ˭֪ܵſʱǱûסǣ
ǸеˣѵǱѪ㹻ôղŲ˵Ҫôھ͸뷨ˣ
ô죿Ʈһֱſ⿴ţֻҪſھͲˣǲû롣
ղѪ̶ʱɵˣڶ֪ôȥԮˡǱôǿôԮ
⡭̾˿Ҫ滹ãѪ̶棬ôȣ
䣡
ȻѪ̶гһˣƯڿбѪɫ
˫ͫѪ죬ȫͨ죬Ѫ̶еľѪԴԴӿȥǱΪ˿ħ


472 ںϣգ
Ѫ̶ôҾǿǱг˼
ܹԪܹѪ̶ԴԴϵľѪӿȥ¾һɣӦ˵ǱգյĻԼʧȥǣ
˲ôˣȻǱҪסԼͷѪ̶еսڡ
ʱħɷħɷͬħģͬһУ֪ˣҪôĻҪĴۣȵպпܾͻԼʧȥǡ
ֻôôĻ޷ӳȥھӳȥˣ˽ԼĻ϶ᱻ׵סˡ
⣬ô£ôҲħ칦ģǱˣƵ˶ˣΪܵˣԭҲħ칦
ħ칦ⲿ֣ҲǱչ˭뵽Ҳᡣħ칦ĻǲܲٿѪҺպ
£ͨЩѪģսڣܹá
ǳˣԴԴϵӿڵľѪڵĿʼǿϾǰѪѪ̶ÿһ㶼žȻǿ߻ħ׳ű壡
ھǷţԼڵţΪǷȥⲢȴܹʱԵǿǷȼžѪһԼΪȥ
ڻʲôĺѾνˣֻɱǱһУ
Һܾǰ֪ˣ캦ħҿɲȥΪ˶Ը㣬ֻôˡյľѪ
Ĳٿ£ΧѪħѸٽͬʱǱоԼԪʧģȫĿƣ΢ƫߡ
룡
ǱʱˣûѪħǸ˵һʱ᲻⣬Ѿ˷ľѪˡ
Ѹٳ˹еԪس˹Ҳֻܣ
ԡѪ
â˸ѸٲٿΧѪҺǱϯȥѪӿȥħɷľѧͬǱҲѪҺȥ봦ڱ״̬
䣡
һըѪƬ򣬸ŨѪζƬС
ȿȡһصػǽϣȳ˵ѪգѸѪҺٻָԼ壬ôĴ۾ѪҺڡ
ǾԵĴɣΪѸԼΪֻ
ȥĻʧȥǵģǱɫ࣬ӵиԼӵеֻõ̫ˣֻ·һٶȣǲܵģ
Ǳٷϻŭһ͹Ҫ״ΣߴǲֹͣѪҺʧ
ôɲһ˸żĿ⣺꣬ںϣ
ڻɲǼ丽ں䡱һֲƳ𣬼ǱɫףԲǻڼƣڼƣ߼ȥ
ںϣѾӵڵľˣҪǼ֮ǰںϵħɷģǾǸӿֲķˡľȥĺôǼǿĲٿ
׼ϸϸĲٿأΧ
ˣ
Ѫ̶еľѪ˵̵ˮӣѸڡճ̶ȣǿ̶ȣԶԶǱ
ǾĺôܹΧھѪں֮ΪֱըԵһӾΪﵽڼ𣬸Ѹ漫ȥ
һĻˣֳ̫ˣ鵤ΪģѪ̶һӾͱ˻ΪԽһ󾳽磬ڵĲٿˮƽԶԶ˻Ϊ
ôģħô˿ֲĵز
ôȥĻǻʧģʱǸô죡
ѵҪɱ߾ôţ

ɫѿҪսʤǱûǰȻⷬҪʧȥ֮أǸξ
ϾʧȥǵĻôྫѪ϶ΪħͷˡʱĻΪҪܹĻɾˣ
ΪǣŻ˷ģʧȥǵĻҪɱ


473 㾡ȫ
ǵĹǣһ㶼ûУգҪԼȥȻһս
оԼ𽥽ӽˣҪЩ壬˺ܶǵĶͿסˣǳܲס˿ֲıͬǿӽˮƽˡ
⣬֮ͬǾ˵ģе긽ȻС֮ɿţо̫ãҪ֮Ļʧȥǣ
ֹͣͣ
Ǳû뵽˷ٶȷǵټӿ˲١ܸоʧڵʧ
ͬʱŭس˹ȥþȫȥ˫ǰһӣɫǰȥΪ޴ĺ޺ݺݵسȥֻǿЧ֮ǰҪ˲٣Ȼģ뱬ӵͱҪѪ̶
ڣȻд½ˣкâһѸٻһƣһƣȴǴΧѪ̶ѸٻΪ޴Ѫصظȥ
׾ٵɵǱĹͬʱѹȥǱɫ䣬һʱٶˣȫûоͷ
䣡
޴ѪƸȥһѪҺ£ȻڵѪɢ֮Ǳѵ˾ǱЩϣڵʧĽǼϻ
ʱģҪǲͻƵڣֻ뿪̫ãͻϻû뿪󲿷ȥֻѸϻȥˡ
ңҪɱ㣡ǱŭһҲƣŷΧѪҺѸڹȥ
һʱ侹΢ռϷ磬ѸٳȡѪ̶еľѪѸţڸǿΪ˵Ѫ̶ľѪܹʱΪΪ̫ߵĻԱȥˡ
ЩѪ֮жûǿߵľѪôܻŷڣһЩҪͷǱǲôġ
ϾʧȥǣȲǲôġѾ̫ˣ˴룬ôգ޷ʱͻˡ
ҪʣµоѪ˭ܹףǱ˫ĿͬǺâ˸žѪ˸ű֮ǰ»ˡ
û뵽Լħɷ꣬޷ԼٶȳǱڻһЩܹ׳ǱˣҪڼǱȥָ۷״̬Ϳסˡ
Ͼڳһ֮ģһģµľѪģܸоڵľʼˡ
ֻսپԲа
ȫ꣬ںϣͺһǿںϣеɲǼ丽ڣʮ긽
Ȼһٶȳ𣬱ưΧѪҺϴȥֲľ磬ЧǺݺݵذǱһ˹ǱоϵһһӲضϵˣ
ӾѪӿȥѪħĿȨȥ˼˾˵һĻȫƣܵﵽ˻ڵ۷ˮƽ
ؼܹܵסûϱ壬ֵǣǶôµ־ôµ
ѱúɫһ
⣬ôܡôᳬùңôᳬùңǱֵشԼþȫգ⻹
ΪûӵĻǾû̫ġΪӵ˻ˮƽʱڵͳЧˣܹӳǿҲǲκεı
󱳸һƬѪĺɫһӣΪ˵ٶչֶգۼǱǰ
׼ؿصһȭȥŭɣ
Ѫɱȭ
ȭͷϼдѪҺסȭͷһѪɫĻףдŵĸ໹ɵܹһУ
ǱѸֱȥֵһвûʲôãԵȭͷֱۣһᴩؿڡ
أ
һ죬Ǳɴ۾һ仰û˵ͱըˣǱˣΪһѪǰ
һȭͰѸղŲһǱɱȭͷ£ݱڳ˵̫ˣ˵£ӻᱻһȭ򱬣޵ֿ
ǸղٶȣԵľˣȫɱǣӶӲ
أ
˫ֳŵ棬ڴڴˮϴⲻ͸ĺˮѪ
ʱڱˣľɢڵľѪе꣡ѪҺѾ͸ڣŰѪӿУһɱ¶
Ҫ˵֮ǰĵǱڵĵ˾Լ


474 ʧؿ񱩣
ڣˡ
ǱһĻǶˣ˭û뵽սǱĻô붼벻ģǱΪ󾳽磬ΪԶ
˵ǱˣܹܾͲˡˣ˵ǽѪ̶ܹãܺùǣñˣ޷Ǳ
ȻûǵİæͬǲܻǱġ۷״̬Ǳûʱܹȭ°⽴ˡ
۹ΣɱǱǣ飬һǲš
ǵģˡ
Ѹߣʱһѹڵϡ

ڴڵشţкâ˸ǲʧȥǣͨ¶ֲĺɫܹѪҺ漫תţҿƿҪըƵġ
ʧȥûУĿǰûУܸоʶ𽥱ģֱŰɱӿ֮УʶûȾꡣ
̫֮ͣڵֿѣôྫѪ˵ľѪʼղԼģҪչ̣ջ׳⡣
⾫ѪǳԹɱľѪ֮ǰǱȽʹͲ̣ȻԹɱܹɵʶ
仰˵˴⣬ǰսڵľѪƳԴԴϵѪҺֲǲԼڵģǲսġ
ǰ⾫ѪƳ
ǻһۣܿԷĿ⣬֮ǰﲻæܰϵľǰڵľѪƳھܲƣҲܹæġ
Ǽ˷׷ָס壬˭֪ոʱһɰԵ˳Ƕ˳ȥ
ûرǿɱҪܵڶ˺ˡǷ׷ж¶Ŀ⡣
ǿԪǸﲻæǵΪƳǸ޷ִͱɳˣôæ
ڿǳŸֿ񱩵Ԫ˲ⴥֻһǾͰﲻæֻԼˡ
Լ֪ܲܳŵȥպܼ򵥣׵ųͲͬˡ
仰ԣѸ۾ʼڵԪڵľѪƳ
ֻϵϢܲȶʱҪƵģɱ졣ħɷٿأ궼ջػ֮У긽ˣþյġ
һҪųȥȫųȥĬţǿаڵྫѪųȥ
̲֪Ҫ೤ʱ䣬ʵҲûҪȫųȥٲԼĸɣӰ쵽ꡣ
ֻǿбԼʶϣԼܹȥҪǿסĻ군ˡ
ܸоɱӿҪ־ǿһ㣬ͱɵˡǴۣҪĴۣ
ҾǲɣܸоԼھڱڿ˵һ㡣ȫѪҺ˳ȫΪһѪˡ
ֻԱ߿ţʲôæﲻϣֻؿ
ҪʧȥǵĻƮ̾˿˭֪
ҪʧȥǵĻֻܡʹɱˡҲ̾˿Ҫ׷Ļֻɱˡ
ʧصһ̣ܹɱʱʧأصڡ
ҪôĻǸеΪʹģĿ϶ǲôˡǻΪǿߵģҪɱ

ԾʱȻŭһһǿҵɱйϯǶûӦͱһߣ
ʧˣɫѿû뵽ôʧˣΪʱ䣬˭֪ʧˡ
Ƕ
˫Ŀͨ죬ɺĿ⿴ǣɱ绯ΪʵʰܹǸᴩȻһĵ棬˵Ԫ
˿չ꣬գۼչǰƾȥдŨŨѪȵӡȥչѸٻȥֵ
䣡
չ걻һƸˣݺݵǽϣҳһţ̲סſ˿ѪɫòҰޱȡ
ͿҪȥһƿɺ飬ҪΪߵ㣬ıһƸˡ

һ岻ϵѪҺӿ¶ҪǰͻѪˣֻ߾˶
ڵԽԽأƵĻȻɣ


475 ѩЭ

˶ˣʧȥǾһ蹷Ƶģ˭ɱ˭ԷԼѣԼˡ
ΪɱǱĴ۾ˣȥĻҪǶ֣ͱˡϣѪҺòΣµġ
ɫѿɱûʵˡʱ״̬ɲһֱȥܻڵľѪͷųȥЩྫѪûųȥԼѾһغˡ
ô죿Ʈƿ˵ǸεѣԼĵӱʦģȴʲô첻
ΪǿΪʦԶԶԽô
ڵ״̬ﲻæ̾˿Ѹٶ㵽һߣڵ״̬ɿסĹ
Ϊ۷״̬ǲģڻ̫ྫѪˣӵĿ񱩿ɲǳصġ
죬ߣҿŲסˣǿܣ
Ȼͣ˳֮У΢ָ˵ǣڼսôྫѪܹӿǿָʶ֤־ǿ
־ôǿ󣬶ǺƥѪĿ񱩣־ǿҲ޷ס
ջ̾˿˾ȥˣǲǲȣΪ
ǿչˣſȥܹľֻһˡҪǶɱˣҲġ
һǱ
ѩѩƮѩ׼뿪ʱѩ׵Ӱ¥ƮѪĻ쳣ۡ
ִأѩ̧ͷһҪƮѩͣͿվȫţѪҺϵش
ͻƵ鵤ˣƮѩŷѩͻˣΪţﵽ̵ڰ˲֮ߡ
ǱȲˣΪͻƵ൱죬չز˷ѵġ
˭֪ѩӻϾ˽ȥƮѩסûסֻܼæȥҪʧˣҪǿĻ㶼ɱģղű˵㾫Ѫ״̬ܲЩ׷ȥˡ
ѩȴûЩʲôǺԥسȥһѾп޵ִ磬ѩˡʱϱѪȾϵ·
ѩѩǿѪпѩǿаƿ죬ߣҿƲסԼˡ
ѾǱıԵˣѩĻǿɾͻ˵ˡصĻǾˡ
ƮѩʱѾ˽æѩȴѩһ˦ˣҲߣòױչسΪľǰִ磬ִ⸱ģôߣ
һƬѪ죬൱ֲĽĲ㲻ܺˡչؾæģصˣôܹȥͻˡ
֣Ҫ˵㣬϶׹Ʈѩɫ԰ףٲߵĻˣܸܵڿ񱩵ϢԽԽˡ
ѩ߰ɣȥǳŲסˡĿŲסˡȫţкüζһȥˣ뵽еѩʱǿ
ĺʹ࣬ȥпܳŲסˣҪɱԼϲŮˣǻˣҲͬʬ㣬û꣬ʣˡ
ѩлģ壬ܹڵĿ񱩡ҪǲܳɹĻһ˰ɡˮôļ
ڻ鶼ˣҪʱȥˣŻʲô˼ʲôĿԣ
䣬촽ˮ˳°ͻ䣬һɺ촽ӿڡһɺڷӿϾһ˪ͬʱѩŲһ㺮˪
һĻƮѩסˣ֪ѩ˵ʲô˼Ҫѩпܵھ΢ѹסǿֻ֮ΪȽϵͣôĻԽӰɼ
֪Ǵģǿѩ֣ȴ˻
ʧȥԼˣӵٸߵ츳кãΨһϣʧˣ˫˫ѳ飻ҪǳɹˣȻѩ츳ʧŵĻѩ޿ܣ
ãɣƮƺһ䣬ֻôˡ
Ʈѩһۣҧ촽һ仰ʦˮģߣת͸˳ȥӰǡ
ɺĿ⣬ѩһ£΢ȥֻѩϸѩһɺԼҪѩܹսʤˡ


476 
Ѹ뿪˵ң棬Ÿͷ׷ѡ˸طõҩˡ
ǲ뿪ָһ£Ρʵͬļ٣뿴ܲܿסǲ뿴ôˡ
Ҳ츳⣬صôܾ࣬ܲôȥɡ
ֻˣϣ漣ᷢɡܹѹסڵĿ񱩣һжҪ־ܲܳȥҪǳŲȥĻ̾˿ֱӿ˱顣
ǸʹḶ́ʹĹ̡˭ڴսõĵط룬ϾԲôôġ
ϣɡ
ǳ֮⣬ûˣǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
С
ѩѲһ㺮˪Ҳ㱡ǡðǸסѩ£ڵĿ֮⣬һ㻺⣬ǴʧصıԵ
ѩ嶼Ҫ§ˣѩȴȻоһжҪôԼڵĺ֮⣬дɢȥһл̫ˡ
Ƭ̺ѩס촽ֿһ֣ѩڿƮ𣬰ΧѪҺ΢һ㡣ڵ渲һıѩ§ǰһƣصȥ˵ϵĺѩϡ
̹ǵĺ⣬ȻڵĿ񱩡ڵĿ֮ҽ㣬ԴԴðһѩԽġ
˵ܽ΢ʶʱһ㣬ٳ¾ͲˡΪ֪һ㣬ѩ֪Ҫһˡ
Ƶ֮ѩƮǸСѪĿռУȴԵ쳣ۡ
ѩ·ɢ¶ļϵ·ɢˣʣµľԭʼ̹
ִ磬ѩ㡭סŸһƺһЩʹҲмҸ
ʱоһӿıԪӿ˽֫ӿȥѸѹڵĿ֮֮⣬Ȼ޸ž
ˮƵãͬǲ⣬ڽ֮ʼѹס֮⣬ܹڵơ
ʱڵ죬ƺ˼ֹʥڸӿǿѹڵĿ֮صǾѪɱмų̲졣
һжôȻ˺ܶʹ࣬оôʡռϷ磬ŵۿѩǾʱּ˸š
ִ磬뱣㣬ƿ
ִ磬Ҳ뿴ˡ
ִ磬㲢ս

ѩлصţĶ޵ᣬǶ޵ĸд𽥼ᶨʶ
ֽѩһж˴֮СΧγ˺ıǣǸСۻô䣬޷ڸеĳȡ
ʱת۶ž͹ȥһʱ䣬һʱ䣬ûȥôţΪ֪ȥûʲôģֻҪôҪôԶ˯档
ȻиȽģǾ񱩵سɱһ飡
ȻʧصĴ𰸣ҪʧصĻǰ漸ͳˣһʱ䡣
֪ʲôҪȥƮѩǰͲסĵĽⶼһʱˣǻûʲô
ȥɡƮͬǰͲסʱ´ŵǣǲûȥ
˶ʦģԼĵӵȻܹˡ
ڸ˵Ķ۾û˵ڵȴǵĻظˡأָһܣҲǻָһСֶѣûôˡ
ƮѩƮ¥ʱӸߴ¿ܿһƬѩ׸棬ߴˡⲻӵżµĺ䣬ǲܴﵽЧġ
ѵĳɹˣƮѩһϲѸ¸ȥ¥߳ȥʱӳǸ޴ı
ûԲԲı״ı棬ǻûȷȫסˣʶʲôģ޷̽鵽
磬⾿ǺýǻƮѩסˣδ˵֣ôɸأ
ӦǺõİɣûʧȥǡƮüͷжϵóֻҪʧصسȥǻĳɹٱȽϴЩ
ž
Ȼ䣬ѳһϸƣһֻСҪƿǶƵģѵҪ


477 Ѳʹ
ҪˣŸոѿһ϶һɺʹкñһƬĿռУøӺˡ
϶ѿѿѷӣϴкƬռ˼ֺ⡣
⾿ʲô
˴ƵˣҲǵȲˣ֮󣬿޴ıʱЩʧ
˭֪ʲô⣬֪֮󣬵ȴǵĻʲôѳ飬˶ţ
˭˵ôĬؿţΧĺ̹ǣǶûκθо⺮˵䣬ʱûд󰭣ֲʥȼգûʲô⡣
ž
ǰѸѵ¶ɫĺɫĺûɢȥʱӰ˳
˺ʾѩˣһϮ£ɾ°㣬Цݴ˳
øλõˣǲûʲô⡣ڵһЦгϲá
֮Уһܣ̿˵յѩıЧԽڵĿ֮Ѹٱѹ鹦û˵ûĻѩס
ϾѩΪ㣬Чرԣ£ЧͲͬˡΪλᱻΪ鵤ڣܹʧˣ鵤Чȶģ˵ЧãٲӰʲôЧ
ЧȻӰˣڿɽܵķΧˣʲôѵıûˣҩֲ鵤ʱܹӻõЧ
Ч£Ϊϴܣһ嵽鵤㣡ΪͻƵĺͣΣеĹͣЩڵľѪЧ
ٻһģЧǱȽԵģ򲻻Ƶ鵤㡣û̫仯̶һʱ䣬ȫָˣûκεĲʣ
ǶôһΣЧУɾûôˡҪǶôԵĻһɳֱɱ뻯ˣƽʱȷҪһЩ
Ͳôˣܶǿ߶Ҫӵбİ£ܹȽԼΪˡ
ֻϧΪָԭ״֮ǰĶٵģҪٱôֲֻܴѪ̶ˡȻôҸúǿҪѩæˡ
ζ֮ǰǿĸǿˣǲǾʵ
棬û¡Ʈѩѩû£Ц߳ʱʱˮӿ˳оǽٺ㡣
ƮҲۿͨ죬ԼӾȥĨ˰ᣬ΢顣
ʦˡѩ˹ʱĸַҲˡ
ַû˵ֱ˹ԼŮ§뻳УһжڲСܹžͺãʲô˵
˵˫Ŀж˾ϲòˣǱûʲô飬ȫǽԴϲ
ʣµľûʲô˵ˣʰһ£ȥˣʱҪˡָٶ۹ǱǸˡ
ӡںͻ屻ˣʣµľֻǸˣǻλȻᡣ
ǸոճȥʱоһǿƥϢǰ洫漴ӳǻǿߣʩչԪ߼ٷ
Ԯͫһڵ̫ãҪǶԮĻǿɾ鷳ˡ
ʲôʱƮմһ˶ͣ
һߴӿзĿ⵭ȻԸӵ̬ȿǣǿƬ
Ѳʹˣƿʱ¶˹ı飺ӭѲʹˣ֪ѲʹԶʲôأ
Ѳʹˣʲôƨ⣿
˼ֲõԤУλѲʹ˵ȷԼıǮΪл㣬Ϊߣǲˡ
ڳ֪ݵģɫֱ䣬¶ı飬¶
Ѳʹˣʲôݣɻ
Ѳߵ˰ˣǧҪǵҪȻǶмܲסǴ˵ģ˵
ˣ
һʲôѲ߸۹ôϿʼļ䣬Ϣ
˵ϢѲʹԸˣɣԤ۹飬Ҫ鿴ͬʱжԷûʸμӵ۹ս
۹սʲô۹սһֵѡѡô򵥡ڵƬԪ½У۹ɳΪĵӲμӵ۹սεͷľܹΪĵӣ
۹սô򵥣Ҫĸӳɹ˳壬۹ĵλм


478 ۹ս
۹֮ս
Ƭ½֮вٵ۹ÿʮ궼һģĴս㼯۹μӡմս󣬰۹Σĸ۹ǰС
۹λԽߣ֤ʵԽǿЧǾ˵ģǾܹŹȥ·ʦһֳĸǿǿ֮ɵ˲ž͸ˡ
û˭룿۹սǸ۹Ҫ׼ģһǼΪҪ
Ȼÿ۹ƵģɳȥġͬҲкܴƣҪʮڣҪμӴսЩϲЩϲˣǸܴЩʲô
۹ս֤һ۹ѪûѪ۹û䡣
μӵ۹սʮڣ鵤ϵΪ
̵ܿҪộҪľǾӢǷ֮Խ壬Ϊ󾫣ȱġ
۹ڣʮܹﵽ鵤ڣѾǸżˡҪΪ鵤ڣǶôֲΪ
鵤ΪܹˣμӳѡǸǰᣡǶôµĲ࣬ѹҪҪΪûлΪܿ
֮ǰ֪飬֪ο֮ǰ֪Σûʲô壬ΪĻμӵĻᶼûС
Ǹպӵ˻ᣬ֪ûʲô⣬ʱȥ׼
ʲôѲʹɨһ
ѲʹˣġưѾ˵һ飬еĻ΢һ˼ǻ𣬲ȻǸ
û뵽׼μӵ۹սʱ飬ˡɫѿһʣӺˣ
λѲʹǹƬ۹ѡεģҪĵطӣܹвٺôġڷ飬϶ǲˣǱǲɱôˣغʬ
۹սǵһѡΣ϶кüˣвҾһ塣ڵ̻£ĵ۹͹ƽʱǲҪϹЩʲôֻҪṩΪĵӾˡ
ֳ飬ܸô
ǵġĿǰΪֹģǸֻһ֪򱦸ǱжٸˣҪǱûеĻľûˡ
˵ⷬʱǾͦεģǾˣʮڳָ鵤ڼǿ̫ˡ֮ͯһģѩҲУڳ飬˶ûϣˡ
¾ֻһˣ۹ֻɳһˣмˡϣ򱦸Ǳ߶ˣ໹̫ˡ
ֻһ̲ѪЩŭٶĸֻһ˰ˣϣܹύһ㣬ҪֻһμӣͬʱĻǾͱǲҲӻǣ
⻰һɫ΢һ䣬۹۹֮䣬ܹలôꡣ̶ܴЩŻҪȻЩǿƵ۹ˣôֿ
ֻһ˲μӣβ̫ĻĻʧȥӻʱǵ۹ˡ
˵Ҫǲμӵ۹սǴҵģҪ˭гڵ۹սоҪעˡҪǲѡ񲽼ңض˵£òͷ
ȻνӦ˵ոպãҸּûг𣬾ô򵥡ǲҸּûг𣬸ּҵжԵĲŲô޼ɵѲ顣ڱ˱ӻĵ£ҵɫ֪
ڵ۹սǱɲȥЩ飬ֻ뿼ԼԼǿԼžУĸûϵ
ѲʹˣǾܰɣɳĵӣ㣡ܹ۹սУòΣָ˵
ϴ˻ᣬߵ鵤㣬ˮƽ̫٣ϣһºĵ۹սܹһ㾪ϲ
˵껰һʮֲתˣҲȥǣҲûʲôȥˡ
򱦸ҲǸˣ򱦸ǲҲܶ೬š㶨Բ̫١
˵Ҫע۹սкΣգĻŽһЩûô׳⡣
ڲ뿪֮Ƕ˿ˣû취ǱҪԵʵ⡣
ֻʣһô֪򱦸ǱʲôˡƿЦҡҡͷһ۹ʲôǾȫﱸ۹սˡ
ȻڸմսһӢʧܶ࣬ôμӣ
еĿ˸ѣԴ࣬ǿһܹѸΪˡͬʱܽһ˽⣬Լгļ壬˽ּҵ飡


479 
򱦸ЭˣǸôԵܲЭôŲضǸֱӾͻص򱦸Уǳɵ˸֮λ
ȻǷֲ֮λλ֮ǰһɾرˡֻҪǸڣֻҪڣôǾͲ˵Щʲô
ԷɱõϵҲˣ򱦸󲻸˵仰Ѱ𡣺ʵܹסһУǰ仰˵ֻˡ
ӡںͻ嶼ˣ򱦸ۺʵӦøӡڲ࣬ҪǸɱĻмܵס
ΣһжӭƽȵĽ׶ΣҲûʲôпԣҲҪĵôƽȵ
չǣڻָ˲ٺ󣬾뿪ϻȥˡƺ£ǸǵˣؼһкܶҪֻ뿪ˡ
˵ûʲôı仯Ψһ仯ľĵλֱǸΪϣһǴϣ
ûͲŶʮңͳΪǸĴϣȫ֮ǰļ¼
Ȼģʵ츳ǵȻˡǼ֤ǾһսݺݵػǱ˵ˣˡ
һʱת۶ţӭ˵۹սʱ䣬ʱʼ·ǰˡͬһǰ˵۹սĲ㡪ǣ
ǲʲôУǸССĳУҲҪΪͨ۹սĴ
ΪǺܰԵ۹ͽ۹ѸС϶ҪˡһڷɵĿʼȻҪ
ô
Χ൱ƫƧûоֻǴӻʹ㻨˰µʱ䡣ģٶҲܲһֱɹɣ̫ľˡ
˵һºʵǲʱ䣬ǸϵﻹʱȽϳԣġ
ʱһͣߡϤӰŵĻмλǿЩ򱦸ĸˡ
ľ򱦸ܸƣ΢Цؿǣ߻Ÿڶʮ߰꣬Ϊ鵤㣬λӦþǲˡ
һλѣ۹ֻλùģڲֻһˡ
ϸǰȻһЦк
аɣฮν˸ͽܰƿЦӢ۳꣬ǼҵкܴĲ簡һһĳţ
վߵľǶβμѡĵӡӢ۳꣬ö䶼ˡ
ͬǲĸˣ϶ֿˣļҳŲ˵ģ
ǻവʱǰֹ̾Ȼǿ簡Էɵ飬¶Դ˵ǸˣҲ׷Щʲô飬򱦸ѾԷˣܶԭ¡
׻˵ЦˣԷô˵ˣҲ˼ˣûϵ˵۹սҪǣĶҪ
ԣԣЦҾ˼֮ǰȫȥˣһԵ۹սΪ
ܶ£ʲôԹҲҶкԹɱǱǿܱ߰ȣҪǵˣ˵׼ԼˣԻȷεǸΪ
򱦸СС˼ЦɣݳָΪǲõǸԼǸͺõҲ֮ܽͳ̨
ҾͲˡûпԥչҲûЩʲôԷ͹ҪײҪ
Ƕͷû˵ЩʲôѾ㹻ˡ֪һǲƽģǶĶˡ
ͨƣλ뿴ȡƵȥλ̵ڵۣǽȥ
ˣǹ۹ģȻǲ
˵ǳǣ˵Ǹׯͼӣֻʮˣֻסˡ
ţôβμӵ۹սжˣһߴվΪߣҲ鵤ڼ
ȴͿ˵ϣһ˲μӡ
˾ûٶˡ
ˡһüͷô٣вš
Ķ٣ĹǹҹģֻҪϽĴ͵ɳȥ˵õ͵Σǻнġ
ˣδЩ̫ˡͬкôģ˵ĵ۹У˭Щ϶ҲкôԲġ
ڶ࣬ھЦԣҲûá
ܸ࣬õӦ˵Ĺһȡ˿龧ʯ˵ǰַ棬Ϊй䡣
Ҫμӵ۹սҪԵģҪǲԲͨĻǲȥġ츳ʯ࣬ǻеĻԲƭء


480 
ǲҪʲô츳ֻҪԹΪҪġΪ꣬Ͳ϶ˡ
еΪȽϸߵģǿģ˺бҪԹСΪԿóǿġ
˵Ҳûԡǻ֪۹飬¸ûϵûоûУɲʲôɣҪǽ
˭˵
ɡַȥʯҫ۵Ĺâͬʱʾ˸֣ʮߣ
ʮ鵤㣬ˣֻƲ̫ԡҡҡͷЩʧ
鵤ǿߺǿ𣿵Ȼǿڵ۹սУΪ鵤ΪģҪ߲ģʲôã
鵤߲ģĹˣһ˵ڡʮڴﵽ鵤ھͿֲˣҪɱ鵤߲㣬еˡ
һʾԹ䡣
շȥˮʱҫ۵Ĺâͬʱʾ֣ʮ
ʮ꣬鵤Ϊϵɴ۾û뵽ֻжʮ䣬ʮﵽ鵤㣬Щˡ
ȴҡҡͷ̾ϧҪĻ˵׼۹սǰʮ֣
ЩϲҲЩʧŶʮ꣬ҪǶ꣬߰꣬ڶʮ˾ʱΪӦû鵤߲㣬ߣ
ܹǰʮվһϯ֮ˣʱҪǰĻͺöˡ
ȻһЦû˵ЩʲôɱǰʮͬǿԼ벽ҵģܹ벽ҵģʮڣϲˡ
ʮģǾһɲҪˣѡȥϢˡûлμˣʮһΣǿ϶ûлˡ
ֻͬһλᣬҪʮٰһΣлμһΣʮһΣ
ʮڣʮ곬͸עµѪҺˣϾд˶˲١
ǸЦЦûж˵ЩʲôҪ鵤ǿǿɾǴشˡ
ʲôǶԽսͲ˵ˣܹٻЩܣȥ֮Ҫ
ˣʱȣȻǾҪ봫ˣθǵơϰƷֱ𷢸ǡ
ӹ󣬿ϣŸڡ֣֤۹
ƾ͵ǵʸҲǵıʱֻҪƶȥͿˣԼͻᱻͻذȫĵطʸûˣϣܹúñܡ˵ʵɳûġ
˵ҪҵԼͬ˵۹ӰȫһЩո󡣡
еĳǰʱѾϸ˵ˡ۹սͷΪ;ҲǷΪΡǵɸѡѲʸɸѡΪ֮һ
һǧ˸ˣֻҪٸˣ۹սĵ۹֮࣬ССиٸÿ۹ɳ˲иǧ˲μˡʣµľһٶˡ
ֵǹϸģһǧɼ˽븴ղŽǺģҪǾӢеľӢǷеķ
壬һֱûбǾɱ¾ɱ¾ȡԷƣƱܽ
Ȼ˵Ƕ֮һıߵģҪĸ۹̫ǿƣռʮʮƣǾǸ˽븴ˡ
ȫ׼ú󣬵ϴ˴ǰѾʼ龧ǽдˣһϢʱ䶼ǡѹҪҪһ·ɱǶƣˣô
ִ磬һҪƽ¡ѩĿ˼ָпգۼͳɳزĿ࣬ȥ
ĸˣϣܹƽ¾ͺãʲôζվǲܹμӵ۹սֻȴսˡ
ģһƽƽġȻһЦͬʱﻹһ䣬ǰʮ
˵Լõһǿֻͯߣ²ֻģͬǲ١
۹ս˵ֻǸˡټеţƬ½лԵֻûԵһжҪս
ʱ䲻ˣǽ봫ɣס봫󣬳ͿʼˡҪСĳԼˣ֣ص˵
ǵйϵΪǸɼҹģɲס
ôͿʼˣǻаôɻ
ǵģǽȥ󣬻а׼ʱ䣬ǽȥ֪ˡûж˵ǽ봫һоͻ֪ˡ
һۣ˾Ϳ粽߽˴գۼʧǰ
̾˿ϣܻúóɼı۹״ɡ


481 ɱս
ǾϢɣȽɣҪǳɹ븴ǾܹȥۿˡϳǵʵӦܹ븴ǲҶ϶ʵ̫ˡ
˵ͬ˵۹ԷԼѱˣ㣿ҵˣҪΣգǶˣ˭㡣
Ƕһۣ¶΢ЦһжԼˣֻȴˡ
Ǿܹ븴ģƵЦ
ߣϺһԸɣֻҪܽȥ۹кܴˣ
ʮʱʲôëûܲŭ֮ĶͬǺܼҵģûѪҺ룬ǻôԿԷ
оһǰɺܿȴһɿֲɱǰӿëϽ䱸
ʱǰʲôûУһƬԭǾʹڸУֻˣԵÿյġ
սſھͻᱻ޾ɱǣҪ־̫Լ˶ɱſ͵׼ʱ䣬͵ųһˣ
ĵһԼ˻ɱҲ̫ײ˵ɣؼԼ˵ƣûκõģҪõĻĸˣ˸˰ƽܹˣ⵱Ȼܡ
Ȼû˻ôԼ˵Ƹ˻ˣ⵹Ǹ©ǶڳⲢ©ֻǿߣűסƣ
ɱ⻹ܹܵģҪ־ȽľͲ˵㣬ҲȥӵսɡΧĻеǲˬɱⲢûӰ쵽֡
ֻħ߱ɱ̫أֻ߸ȵģͼΪܵӰ졣˸ȣԲʲô⣬ûκεӰ졣
ţɱ⣬Խſڱ߿ɸоԽǿҡüͷⲢʲôǵԼǴսʼʱȻ޾ɱ¾
ǵģӰģҪ־Ƚϲģûʼ͸ԼɱˣҪĻǸ۹˹ǰ׳գ˾䡣
Ҫ۹սĳûŪͷŽŸս͸Լ˴ǹЦġμʲô۹սȥˡ
ڵĴ۹רĴڸϢңֻǶݵİȫֻҪһʱ䣬ͻΣޱˣֻڷ絲ˡ
ſڣȴſһ㻤ָȥʱȫ档
ﻹл֣ûʼʱǲܳȥˡͨſȥһƬߣûκεϰ˺Զɭ⣬ǰƬǿտġ
ζŲŸճȥϾͻɱ¾״̬һǿɱǡΧҲƵĴÿһξ룬Ÿÿ۹Ĳ㡣
ʱ䣬ǸɱϤɱ⣬ҪôǱɱû
ûʲô⣬ֻɵɵشˣȴƵĿǳȥġ
ֻܾ͵شȴʱĵûд⻤ֳȥڻȫܹӻֳȥ̫ˣڸߵһ£̫ڸߵˡ
ת۶ţصһſǰĻʧˣ΢ͬʱ۾
ȥͷ˳ȥŸճžͿӿ˳࣬ߵĿռ˼
Ĺӿ˲࣬ңߴʮǶôµ֡
ʵҲˣŶĻĵӻеġ۹ûгʲô⣬һõĳֵģ㡣
ЩŵӣǱɱˣ˾Ѫһּ˷ˡ
ǿɱ⣡ڳʱ͸ܵһɿֲɱӿԼڣж̲ס¶ɱⲢʧȥǣǶ˼ս⣡
ӵħɷɱ΢ǻֱ֮СˡȻΧͬûʲôӰ죬Ӱڰǰͳˣαصȵڡ
ɱԶԶڴеǿȣʮ־Ƚϲǿʧء
۹ˣ֪ǰ׳գǶԼ̫ţֻ۹ɳѡûˡǿɱгԱߴŤͷȥǾķ۹
һ˹͸ֺ⣬ɱģȴûʧȥǵ״޾սⲻϴӿ˳Ǽ˾ɱ
սĵ£ȫȫսþȫġ
Ǽ۹ųˣʱеʧϾÿֻܴһƣζ˼ơ


482 
ѡͶѡһսأųصĲ˹˭Լ˾Ͷˡ
ͬ˵۹Ƕ֪ԲϴȻͬ˵۹ֵͬģưϾκͬ˵۹õôֲԼãͦǲֵġ
۹ˣΪôͣ϶Ϊˡ
仰Ӧ˵ĲŶԣѡͶأһսأ治ɫ˵
ΪߣҲǴﵽ鵤ˮƽΪȽϵͣҲˮƽҲʮˣոպܲμεĵ۹ս֮⣬Ķ鵤ڶˮƽֻԼ֮࣬ԸоӮˡ
豻һŭһǳеĴ󵶾
ƳѴ󵶣ȻɳţŵţȻľǶˣû̫塣ȻҲûκ壡
֣ϣѸȡһ׼սһˡ
ûҪɡѳɫĹâ
ѧڶʽ
ֱӿֳʥ𣬽źǰȥѳĳУһ
֮ǰӴڶ𣬿ֲļдźӡӵð˳Ƭضúͬʱһ㱩ѩ
˿ֲϢĹ趼ûӦѾ˽ȥ
䣡
һ죬һ󱩷ѩϯ𣬽ҲκγӰΪʬѾΪһѱϵıѩںһ飬ֱ˴ˡ
һɱûκεֿ
գۼ䣬ˣûκεֿ֮ˡΪ鵤㰡һģһûʲôȴױһɱ
⻹ȫˣסˣʵ̫ǿˣԵֿˣûа塣Ϊһѱ
⣬۹ʵϴֱӱɱˣûеֿ֮
ǣǸô죿

ʣ˫ȾǱǦҺҲǰһֻҪǰһͻ̤Ƭ֮С̤뺮֮УǾͽķΧ֮УʱôûӦˡ
ֻ˵¼δۿʵڿˡֹǿоԼֱ߲һУǳһ㣬ֿûãֱӱ󱬳
˫ĿɵôģĿѣʵ̫ǿˣǿٹЩʱ仹˵ã
ԽԽо򱦸ǸΪкǣٹʱΪǿˡӦ˵ȥĻпܼ볬壬볬ĻλѸʱǸĵλ˺
˹ȥϵĴָȡƣӵöƵϾͳɹˣûκѶȡ
֪ǻô̧ۿǰˣһЦǵȴЩ䡣
˿ĭﻹҴԼϴ󶼱׻ˣȥֻڻҰˡ
Էæ⣬λˣѾռ˲ôһ·ɣǿѡ񽻳һƣһλ˳ɹϣһ·ΪͣҲи鵤һˮƽˣǰԵòһ
ҲǣֻҪɹˣȻռٶƶûʲô塣
ҪҪͣʱմ˳صĵף
ռǰߣܹһ켶似һǰߣֱӽͬʱ⴫翵һȴǰ¶
Ÿ˵ռٶƶûʱ췽Ѿ׳˼Ϊ˵Ľ켶似ܴʵڸռܴˡ
ƶɣЧͲչģô൱ࡣ⽱ͦ˵ģܹǿǻƵ
һռƵˣŶԷʼ˵ʵҲŹģ㿴
ȥɣ
Էŭһٽ˹ԵĽԪΪһâᴩâ֮¶Ĺ֣
Ƽ˶ǽ˸Ӳض˵ڳĵ۹ҫȫǾţûҪͻȥ϶ǲԸˣֱĪĳ裡ƴҪƴһ̣
ֲĹûκη֮⣬ӭȥ
䣡
âݺݵĹᴩ壬С
׳գҵĿɲǼ򵥵ĹɵģЦо൱ʹ죬û뵽ôɾ͹ˡ
㿴أȵ
ʱ˲žķ֣Ǿѧ²ˡ


483 ͬ˹
ڿأȻһЦ´󺧣ɵˡ
ɢȥʱǰʧˣȻվڱһ鶼ûС˵ˣ½Ƕûбƻһ㡣
ôȷǲ˵ɡֱϵʥ΢΢ζ˲סǰ꣬öԷȫһһĿ־ӿֶ
ңҰƸ㣬䣡꼱æӻͳƣѾɫĻиӦζûƶȥʱһȭ˹ٶ֮ͻƼޡ
Ȼһ걻һȭɣڰۿɼٶȣѸٱһȻڰصһΪɢ
һǰĿ࣬˫ȶ̲סͬ鵤Ϊôʵô
ѾˡĿԱһɨע亹ֱð׷ȡѡ˴뿪˴뿪֮⣬ǲûκεѡˡ
ƽȥ͵ˣֱסֻѡ뿪ˡ˵ûдﵽܹס
ǵ츳ڵĵ۹У൱ģҪûĻΪ۹ĻǺܲġֻǽıӻܾеˣɽ·һαǿأ
ǸƣҪɱǰʮҪԼˡһƶֻһƸĿɲƽ֡
򱦸ãΪûʲôоܹһͲˣʣľҪԼˣҪȫƽֵĻǿǿˡ
Ȼ˹млְæˣҪǰʮ϶ҪԼˣһ֪֮ģǰʮɱȥˣֻ˵Ҷõƶְɣϣܹ΢һæ
֪֮ģֲֹڸ߰ģ߰Ҳ򱦸͸߰ˡűǸղоһǿģ߰߰
˻軨׷𣬰֮õƽȥǻԻֺøУֶΪأɱǰǰʮģ綼
ţҲԡûпЩʲôĿתɭУ۹սǹпģЩ֪̭أ
Ҫ̭֮һڿֻ١ȻƬս֮Ужǲٵġ
۹ôǷ۹ģǵͬˣų̡ʱĸ˹ų˷ܵղǿǵսλֵʵʵ̫ǿˣԵĻǿһȽϰȫһЩ
ͬˣͿעӹˣûпûȥЩʲôڸ֪ļУ۹ȷͬ˵ġ
ֻͬ˲رٲᱳͱӰɣҲѱ֮Աͬ˹ǲģǲͬ˹֮䶷ҪǱĻܵĳͷ
©еģֻҪȡԷƺ󣬸˽ˣܼ򵥵ķҵѲʹɲֻҪ׵Ļʬ𼣣˭ܿó
ˣԼˡһھͻؾˣɺܼ򵥣ԽǶԽǲռҪɱǰʮģԽǶ˵ĻԽռˡ
ɲúˣǸǲϤͬ˹ΣѵͲᱳͱӣ
ֵܣĲһôԷɫͦѿģôͻؾˣǲǷˡ
ؿˡת˵߰ɡȥˣ˷ʱ䡣
˭֪ոתų¶һâȭͷΪƲ󱳴ȥһжôϢһϢûɢȫһûС

һǹͷϵų̲ҽһ亹ץסȥƶ۵ˡ
𾪵ط֪ʱðһƬӲۣ滹סһ㱡⣬ڷ֮£ֱӰų̵ָˣ
ͬ˹תЦһ͵Ϯ򲻴ɱҵģ˵ͿˣȻôңǾͱҶˣ
ʱŸշӦһжôϢǿų̲ҽз֪͵Ϯˡʱ亹죬ҪԼеĻǱ̸͸ˡ
㣬㲻ɱǣǿͬ˹ģҪɱǵĻһᡭų̾غ˳
䣡
һȭ˹ȥų̸˱֮ǰЩ˵³һġŵ˵˵ɱɱ飡
ͬ˹ЦȻǸôͱҪۣȻͬ˹ʺĻУȫͿס
ʲôͬ˹ھõĽͣһּķ̡ʹǣ죬һֽͬ˹ûʲôԡ


484 
Уһֱڲ鿴ǿͨһˮ֪ս
ǵģͨˮܹؿǰʮĸ۹ˡӶ˽⵽Լ˵ʵʱģܹؿԼڵڼ
ʱѾȥ˰ʱ䣬ˮϲϵعϢչֳͬĵ۹֣ͬʱʾӵжöơ
ͨˮؿһǬ۹õʮöֲ֣ܿڶҪʮöԽԽ
עˮģֻǣڵϾЩ޾ɡûʲôȤ˲μӣܹõȥǿƵ£鵤ռʲôˡ
п棬ʱǰ;λͻزˣȻǵû̫ϵ
ÿˣֲǽǰʮܹ븴ǰʮѶȿɲСβμӵƺЩ࣬궼Ҫܶ࡭ţϳһ䣺ڳЩˮƽĶѣ̸šţӵа˵ϵ츳⣬ҪӵкܺõۺˮƽУ˾Բܲ
ͨ۹У츳ˣڳûа˵츳ϣ̸š츳ΣҪۺˮƽеĻǲҪġ
ֲ֮п̭ƣΪľǿۺʵûа˵츳Σܹɱǰʮͬţƣ츳ߣսֲģͬǿϵġ
ҪľۺǿģǾֻ츳ߣ鵤ھڸżҪۺˮƽеĻʵ벻˳ķۡ
䣬ˮϺȻ俴Ϥ۱˳۹
⣬۹ģƺ˳ͨ졣
ǣǵģ۹֣Ҳżѣˮ˶֪ʱûôˡ
ߵѩɴĿӼ¼ƺûпҲûгƹʮ
һѾʹѸˮϿۣ۹ֺȻڵʮʱԾضɴ۾
⣬ɱʮˣֱǲ˼飬ǰ˲μʱûлǰҲˣɼĿˣҪǼɼȥ˵ǸˣпܳΪĵӣ
˷һأϣԼܹúཱܶһܹɹ벽ңһ˵õȮ죬۹õԴ
ܲǸеĺͼôͬڷɻڴˡ
֣ȥһˣǼغһ䣬ˮ۹֣ˣٶȲ죬ܹɱǰʮѾǺܺõĽˡ
ⲢõĽӻܼȥڻʲôΣǸеЩˡ
˵أƼתʵ
ǰʮѩȻðһ仰û˵һ˵ǰʮʵ˵һģ뵽ǿƣ͸ĿڳǰʮˣǰʮѾ˲ˡ
ǰʮȴһ̲סѶ̫ˣܹǰʮͲˣǰڿܻȽϺãڿܾͱȽˡʣµĶǾӢеľӢѶϿǲСġ
֣һˣƿˮ۹֣һﵽ˵ʮˡ
ѶȻǺܴģҪ̫ˣҪʱˣڲŸոտʼҡͷѣһжҪڣǰͣҪǿģô֮ǰڴˡ
ִ϶ܹǰʮģһѩط˾䣬Ϊܹɱǰʮ
˵ôСӲ鵤㣬ܡ
죬쿴ֱӳ嵽ʮˣƵ˷ֱӴ˵ϵĻ
϶ʱеˣ˵ˣǹԹԱ쿴ŰɣҪĳ嵽ǰʮˡ
ʵǣ۹ע⵽һƥȥٶ൱죬Ƕеأ
۹ͷôͣе۹Ĵüͷǵվڵһֻע⵽ͷ͵ĵ۹
ûУǳ˸ŰɣνˣҲʮԱߵĴ˵
һе۹⣬ǰʮĵ۹ע⵽۹Ϊ۹ôȥʱǼϳ壡
淨Ҫǰʮǰĵ۹ǰʮͲ˵ˣ۹Ͳͬˣƽʱ
䣡
һըջƣǰһƬŻΪ˱һأʣµľˡ
Ǿѡ񷴿أѡ͵ϮȻ
ֹʮɱΣУԽǸߵԼԽкôôŻ࣬Ӧ˵ǲøΣͱߵ
۹ʮǸߵˡ


485 е۹
˵۹ע⵽⣬עǵȻǲҵˣǵɴ۾ˮϳֵ۹ʱЩԼǲǿۻˡ
۹ҼǵǸȽСĵ۹ɱǰʮˣҵĴϲŤͷԱߵѲʹѯʵ֮ǰ㲻Ǳ˵۹ֻɳˣ񶼱Ƚ
εǵģ˵ֻɳһȥʱֻ鵤СӣѵһȽǿģ
ֵβۺϵģǵġμӵŲٵƣռǰĻǰֶʾӦĵ۹֣Ǿ㹻ˡ
Ⲣǲܣе۹ռǰŽаԵ
ʲô۹ϣܹȥɣһǰʮֶһˣ֪ǲңͬǻżģһһֱߵӣصһˡ
Ƭ٣ֻвҾǵ׵ĵҡȻǵ׵ģʵͬǲҪȻҲܹôˡ
ĳ壬ô۹ðֻҪɱǰʮǶν
ʱһʱȥˣսеɱݱ۹ʼƽȵţڲʱУһͻƵʮ
ʱеĳ岻òˣƥǲЩ̫˵㣿
⾿ô£۹ĸС۹ôðռҵĳշͷһ壬ûб仯̫ȴС۹ˣܿģ
ȥ鿴һ£۹˾ʲôշǰʮмģڶ˸۹ռҵѹȥ
ǹ飬ǲòġ
ռ⣬ĳ鿴۹ôˡϾʱ仹ʣһˣҪǼȥĻܹɱǰʮˣ
ڳ͸۹ըʱս֮пνƵˮѶĵ̾˳˭޷赲Ĺƣ
˵бԲ飬ŮҪŮĻ̫ˣûʲô֮ʱ͵Ϯвһغˡ
ѾʮˣûнǰʮʱҲ쵽ˡ̵´ָеƣ⣬оҪǰʮڣ
ͽһ·ٳ֣ܿͱˣоԼǸģﲻʲôӦ˵ܰæģǰæһЩܵ˵ģȥơ
ģ򲻹͸ɽ븴ֶΪأ
ţе۹ģʱ䵥ģӷװϷʱе۹ģе۹ν൱ǰǿǰ˶е۹ģ֪жôֲˡ
ֻҪɹһǰˣǸֲķԾ
Ϊǰе۹ʵôȻᣬܹж֤ʵԲ鵤㣡
ע⵽ԷҲע⵽ߵĿһâʵʰǰȥ
Ŷ۹ƥˣе۹´ûĿϣҪվ󣬶վǰ档
ǿ߶վǰģѡվں棬ΪȷҪߡ
Ƭ̺̲סܹɱʮܵĶǴˣ鵤СӶ򲻹˰˰ɣֻʲôıʲôƾͿԸҹˣ
վ˿ʵǱȽģе۹ĻЩղסˡ
ʵڿе۹ǰʱо綼̮ˣһֱǿƵĵ۹սôջˣʵ˵ռˣҪôΣصԼĹһ¾ˡ
ˣסˡ
֣֣е۹ǿߣûҪͶɡ˵ЩֿĽֻһǾˡ
ͬ黹Ƚʶһ㣡ܿĵشЦͶɣ򡭡ͶĻᶼûУѾƬΪһˣ
е۹ǿôǿƣͺܳЦ⻰Ӧ˵ƵĻͿԸҹˣͱҲˣ
Էǿƣͬǿޱȣɵˣⲻʵĵģڶϵе۹
е۹֮ôǿƣصڳԴûܹܵԴˣܲűô
ôĻᶼûˣɫһ鵤ƱǶ


486 
˿ĭѾɱ⣬鵤ƾǵѹ˹ʱемѹ
űսУҪΪֻܾΪһĻʵ̫СˡǾۼеţΪԼŵģﶼȻʧɫ
ʱȡһ缫Ϊϡٵﲢϡ档ӻƷĴ󽣣֮УȴëӶ
֮£ϻһĹ֣⻹һ֮£ˡ
⣬⡭֣ʲôǱﰡѵûпôϴŵ·ͬƣ֪˶پѪֲܿģоԼǸȻȫǱǻô
ϵȷǱ·ģνǵǹ룬˵֪Чʲô϶ǺֲܿġٷϾԾˣ㲻ûᷴ˻ȥҪͰѶԷˡ
֮⣬ͬǲģԽǿļ壬Ҳ֪ǵҪԡ
ǱôЦģҿȷһͷǻǱ
˭ŭ죬ûô˵߸ϵǣǣ
˵ľ㡣ЦûҸղ˵Ļôһ仹ģ
ɵˣ첻µز£˵Ǳɱģ֪١
ǸǸͶֳŻᣬϽͶɣ˾֪˵ĻǶԵģѸͳƣǺԥض˳ȥŸնһâסգۼʧˡ
ζͶ뿪Ƭռ䣬صǵľݵ㡣˵Ӿӣûκεĳɣٶüͷһ壬ȻˡϰΪˣԼȻˡ
ҪĴƵĻᶼûУ϶ˡ
ͬʱǵĴǰ
ͻǶ£Ǵúúõôôˣ
ô£ôˣǲΣˣüͷѾԤϵ̫ˡ
ΣĻԼĶǲѡѵġ
ǵģǶе۹ˣΪ鵤ˮ׼ȫ̾ѾͶˣѡͶ˶Է׶༪ˡ
е۹ģ鵤㣿ɫһ䣬̾˿ȻϣˣΪͲ˵ˣҪǶԷһֱõԴôܱأ
е۹Ĳߣ˵ǺŽӳģôܱȣ
ȴЦŶѡǹǡģصؼǶ֣ǿ֪ʵģ˵׼˭Ӯ
ɫҲЩѿǲٶţû뵽ԼӾȻˣ࿴һۣ
Ʒ־ǳһƣŭʲôѵôŲô࿴۶ô
һƸȵɵˣΪԼĺܻǣû뵽Լˡ
⣬Էе۹ǿ߰Ҫǵ֮ӵĻˡ¶ֲʣֲҷ
ˣͱһƸˡ
㻹˵ŭ
ˣߵ˵ûǰ»Уе۹Ĳߣֻˡ
ͬʱսеѾˡ
ͬ黹ûϢģ˵Ӿˣһ仰Ҷ˵ǵѡ񡭡ܺԥӽͳȥһƬĽֻͶᣡ
ն
գۼͳ嵽ǰĴնƬռ䶼һգ˽ȥ
ֻͬʱԱٶȴ˹ȥȭ֮𵴿ռ֮ɫĹâмдʥļº䣬ؿкȥ
䣡
ܱһȭ˳ȥһξ󣬲ͣûܵʲô˺ؿ΢΢ȥ·˸ŽɫĹâѴ󲿷ˣ·
⣬ٶȣˣû뵽ٶȣҪϰģڴ󽣶ûնȥͱˣƵĹ
ɫЩ󣬺΢΢һڻ˵ơ
ŶͦӲġüͷһȭν˴󲿷ˣû뵽ԷɵӰ죬ܵһ˶ѣоٱһ
ʥȫֵ⣬͸ȥģһЩѡѹֱ˿е۹ѡͶˣƽʱһȭ򴩵ЧڽܵһС
ܲѡͶôʹ򲻶
е˼ǹһߣöԷëȻ


487 ǰ
ԵٶȣаԵɫһû뵽ôֲô˵ٶȡ
ûþȫٻóˣ˭֪һ㶼û˵ԼˡҪϴ·ǱˣһȭİԵؿڴʹ
оأЦϵ·ǹӲģҪ·㶼ˡ
ЦȻ䣬ЦղҲŲһɾûôˣ
ƱѸ㣬ȷ֮ǰҪǿܶ࣬ӿһɾ˵ɢϢܵԳľѪԳҲ޵һ֣˵Ѫ岻̫Զ
ⱬ˵Чܵ൱ǿʱܹϣܻء
ҡͷЦûˡ
䣬ʩչǿƥֶ֮ȥεܶûӦ͸оһǿƥ֮˽кը
ֻоԼԴкһʶʱʧˣʲôʶûˣԴǿյġ
ûκ֪УԶ˯ˣҲûѹ
ʧʶͬʱѾǳ˹׼Դһȭ˹ԴƵģһȭ򱬣ûκѶȡ
·Ǳ壬𵽱ԴãǱ¶Դˡ
ڻܺϵĺöȡЩɶǱšѹɱԽ׬ϾͻƷʲġ
涼ѵõĶ˵洦ɼˣȻǰܹùԷҪԷ޷ܣǻ̸λȡ
һӾͻòˣ㹻ɱǰˣĿһѴָƶԼУڴԼǿԭʼʱˮ˱仯
С
Ϊ״ԼеڻϸǲΪǳ顣ǹһСʱѣǸЩʲôʱˮϵĸͻȻ˼ı仯
ڵʮλһͱĵ˵λǵǶסˣ˭˵
ǶΪ϶ܻܣǻǱסˣ۹ʷõĳɼôŵ۹У۹ڵܲе𾪺;ϲô
Ǿϲľϲɫͨ죬ǿʼ˷
ɱǰ찡ǰ˵Ǹˣƶû⣡𺳵
ǵģҾִ֪϶ܹǰʮҪʱ䲻˵׼ܹõһѩ˷ܲѣ֪Լ˾Բ򵥡
۹У漣ĴڣݳɼŬȵġŸиΣô˸߶ȡ
ƵɫͱúѿˣҪԼһ㣬ܹ븴ˡ룬ٸûκѹֻҪܹ븴Ҿͻʹˣʲô͵ҩǻ
ɫͬǺѿ૵⣬ôܡǻе۹ˣе۹ûܹܵģܰεͷġĻ
Ϣһɫѿ˸еġ
ҪǶܻͲ˵ˡֻܻǻʤˣܲǸеô
ôԣȻڶ˼ˡ
Ļʤˣɱǰ¶ϲɫԼղ˵Ļϻˣʱ˷ܵһܹˣ
Ϊжϣܼ򵥵ɣܹɱǰʵͲе۹ܹӮģʲôɴ򲻽ģ
ʵǲըܹˡ

ʲôܱˣе۹ĴȻһӣһˣ𾪵ؿˮʾ֣⣬۹ľ˭
е۹˶ըˣ˭뵽۹أ
˵е۹ܹǰĵĵһ塪ңͬסˡ
ǵ˾ôɵˣҵĳྪɫЩѿǻôԴȻڳˣһˣܲǸеŭôҳ飬۹˾ʲôͷ
˵ǣռͬը˹г嶼ˣӦ˵еĵ۹ˡһô˵δϹǰʮģɱǰܲô
עҪע⵽ˣӦ˵ڸʱ򣬿ɾͳΣգ


488 
ľַش֮ȻΪж˲֮ж
ؿֻˣϲƸ˵һĴȴЦ۹ǸǺôľϲȻǵ
˷ܵͨ죬øܼĴϣȴǼشЦþöûôĹˡ
ô˺ʷһɱǰܲеô
ܹɱǰڳܹɱɱǵ磡һֱұѹֵ̫ˣѵøɵе۹ˣܲˣ
ĳ϶ܸˣֻϧֻھʱ򣬼Żۿ͸ȥᣬûм˾ϲһĻ
۹һƥǺ㻹˵۹ʲôΪɾͿۿЦЦϲ⣬о˼ꡣ
ûоЩʲôǸ˵ǰ뵽㣬ǵĵӺǿǿˡܿͽˣʱԼһɣʲôģе۹ĶҪǿ
ôأۺֲǾ۹ûЩʲôûж۹ʲôͷԲʲôתĴ
ǵȻܹﵽˮƽģȻǾţЦʱҲ쵽ˣǸýˡ
ʱ䣬ʱôˣһһ
ԭر뿪عʱԼڸĹ㳡֮У֮⣬в˴ɨ۹ȥԽԽ࣬󳹵ͣʱٶˣ
֪жˣʣٶˣ϶ٵÿˡǶǰĶ鵤ǿߣǹֲģһʮڵš
Ҫĸ۹ӵô鵤ǿߣδǹֲġڳУⲢô棬ٶΣܲܳƷص㡣ڣٸ鵤ڣһǧ鵤ţ
Ǽ̫ˣնûгƵڣҲֹҪڣ߲ΡֻҪľӢҪһš
츳ֻ֤еƣԽƾͲôˣҪĸ໹ԡԲ츳츳˵йأеưˡ
õӣΪ񣬰Ⱥۣ
ջôˣеôˡôˣ֪ʲôĿ飬˵׼Ǳˡ͵ڸ䳡ȫ򵥴ֱսɸѡš
սԶ飬Զɸѡǿߵ淨ľǳ׵ۺ
ʱ˴Χ˹ΪΪǿĳˣЩǳϼģΪǴﵽڼϣƶûбܹѹһС
ڳٶ˳ӵҲҷ
ҵ߹ǰһվʾԼ۹˹
ת˹ȥʱߵߵʮ˵ģ٣ǲࡣ
ĳͬôʾԼĵ۹߾ۼͬǲٵġ࣬εռңżңг¼ңǲˡ
壬ǿ塣ٶУ˵ģǰʮռҲٵģľˣǿĳ塣
ζЩˣǲҵģǰδеϢ׷Щ߿˹뿴õľǳʲô
û뵽ܹɱǰЩⰡҵĴྪ˹˸ڲҵɨӣҳǸҫ۵
ֻһۿȥֲûΪرߵģ˵޷ܲŶԣʵͰǰѵϹ
ôЦϷ򲢲⣬мӣЧ
û˵ʵÿ۹˱ӻ֮⣬зԴ˵ÿŶãصĶٰˣлģ˭ֳ֪顣
ƿ϶˵ˣܰйͶԲ˵ʵ
ôǵҪʶ£ӣǳʲôˣǼʶʶռҵշۣ뿴˳ʲô
⵱Ȼû⣡Ц۹Ĳأվƣ
Ŀ֮£ǰ˼վڶǿߵ֮ڣȻ塣Ȼѡ˸ߵͲ±ϳȻʼնᱻģǵ׵ġ


489 
Ҿ۹Ĳߣ˫
û˵Լ֣ǳ׻˸֣û˵Լ֡˵ֵĲ٣ܻⱻ
۹ǺǸ£԰ˣʧˡ
˲鷳鲻֮ǰǾüƻˡּҵĳпǰĳ壬ǧ򲻿ɱ¶ԼϣԷɱҲԸŹ
˫ڵ֣¸ľͬ˫ľ͵ڸ֡Ȼһǲ뵽ּҵģֻҪչּҵľѧͲᱻΪּˡ
ҪԲ¶ţԻΣ֮УҶס
ΪּҵĳңֱҺռң󳬼Уۺʵһ͵ڶΪĲôеù˱Ҫ͵Բ¶š
ھôվڶǰͬڼ⵶ˣҪǱЩʲôǾǲذץס
˫˼κЦֲǸоЩŮԻֲܾһУ
˵Ŀⶼۼϣ´ǿ߶ʶ̽ȥǿеģ
ʱһǿԪֶ棬̽ʶ赲⡣
ǿͿ֮˹ĿɨһۣеĻ깥ҪǱ˵Ļ㲻Ҳɰ׳ˡ
㲽ǲģߣԪְЩ֮赲⡣
֮ΪеܹоһɼΪֲ֮ԵֿǺܾ˵ģĿǰǱȽ޵ģڼ깥ͬСɣڵ֮Եֿġ
ֻû뵽ŸһվϾҪܵ깥ˣЩĳǹ͵ġ
鵤㣬֪ΧأǵأǺܴˡྪĿ΢䣬ΪӦǴ򲻹ŶԣпΧ
ǲҪǱܶΧĻֻˡ
ǰ鵤㣬Ҷ磬ôӮе۹أ
ǣ϶ǲͬ˹ģҪȻôܴù
ܹ϶Ըе۹Ǳ£ֻǵĻ϶ͻ¶ˣ

ΧĲ۷׷ףǸоϵƲôǿ˿еΪȽϵͣôܴùأ
ûȥЩʲôãͲЩԼԼʡĵ㣬͵ˡ
Ƶǲô£ϾϸĹǲ֪ģѯʵǵأټΧأ
۹ֻҲսΧͬ˹벻ڱͱҵӾͲˡʵʵ˵ʵ˵ˣŲžǵˡ
ƨһ˳ָŭΧĻӮܣϿǴģΪӮҪھͱһ˭Ӯ
ͬе۹ĲߣǧΪܶҪߣﵽ鵤߲㣡ǵڶߡ
һĲܷˡ
Ҳ⣬ֻǲ֪λôġ̲˵
Ҫʹ򣬾£
ôӾͲС۹ܹӮǣǧŭվ˳
ˣྪƵЦ⾿Ǽ٣ĸͼˣϣǲҪʧˣﲻǳˣĶԼˡ
˵͸ɢˣ켤ҵսܳɹĶ¶ƣ̬ҪúϢһˣȥˡ
ȻǲҾԲʧģӲﻹмֻɵģ֪˵٣ϣ˵İɡ
ŲƴϢȥǲصؽϢң׼ȷ˵Ǹ޴Ĺˣ԰źܶס档
߽ȥо⹬ԪŨŸս͸о͸ں󣬻˵Ч
ЧǱȲϱѩĻָңôĹУЧͬǴֱˡ
û߼ͿϤӰӳƵˡɹ˸ǾܹŽˣҲܹһʱ䣬ôνҲǲ١
Ҿ֪һܹúܺõĳɼѩǽѡеˣ
ϧʱ䲻õһӦû⡣ЦԲǫ֣ս̫ڹˣԲܺܿҵĿꡣ
ûпڸΧ۹Ĳ󣬶̲ס˷ۣ¶ֲмĿ⡣˵ͬ˹ǿɲܹ˵׼ʲôֶΣ͵Ϯɹܹεġ
ڻ˵һⲻǳ˵λôǸˣ
˫ǹûǼϲãǴǵĻ
кܶ໰Ҫʵģ


490 ѡ
ڲƵҪûм˵ȥвʱ䣬ҾǸ˸ˣ֮ǲܰʲôæ
˵˼͸ǰ´Уʱüλ϶ǰĿ´
ǿ߶ţǸомѹ˼λ⣬мλִ߿Щ̸ϳǿǿ̫ϳϼЩǿ
ǲ̫ΪЩʲôܸǣôе۹Ĳߵģѯʺֱף治ϸѯʣϸѯ¡
ܼ򵥣ͨ깥ܹѹԷ֮ȽټҵĹȽͻȻʱֿˣԾͱɽˡֱ׵˵
ûҪҲҪЩʲô
λͦеģ֮ԴǸţǿ֮ǿ˵Ƚ϶ࡣ
˼˵е۹ĲˣעصľʲôԲܣǵ
ʣµĸǵģҪΧŻǰ˵ʱͱȽˡ
ǵġشüûκεԥ
ãƴĿУûпѵĺۼȡһָǰȥ˵ǰʮĽ֮⣬ǻصظ׼Щⵤҩǵؼʱ̣ǰҪá
ҪܹαУܹúܺõΣǾԲġ˵
۹ս˵ѡӣ˵ǸԴĶԿ˭ܹεͷǲй⣬е˵֮
İɣҪ˵ӿ϶þȫúΣ
ֻҪǸռҺйصĶ֣Բ飬ϾĳУȻκε֡
ţһܺڴı֡Ļڵĵ۹Դӣذջ󣬴߱ΪԼĵ۹˵ӳʼΪ۹
Ȼ֮һ෽շתܹμԣԵ۹ûʲôоľ븴֪Լ׵ν
ֻҪѩû£۹ûκιϵǱ֮ǰû۹ϣֻԼΪܹԼȥʼվѪ
µĽʧȥӣǱ⣬ֻҪܻžˡ
иʱҪһʱ䣬ʱǱȽˣҪûг׻ָĻֻ˵ָ̫ˣṩĻָ̫
ûгʲô⣬Ȼͻָƴָиµĳ⣬һ켶ѧ켶ѧͦģûʲô˼
ʣľرһŵҩǾǿ񱩵вֹõҩҿԷκεҩǰܹŵס񱩵ȼվѪܹ࣬ͬʱʵþͱȽǿˡ
ƸŵҩΪľԷһ籾ͳԷ˭֪Էÿ񱩵ʱ񱩵ˡͬʱҲ̣Ǳرҩ֮⻹һЩָҩЧͦġ
ӭ˸Զӹг»ص֮ǰڵĹ㳡Сûб仯ÿ˶񶼵õ˳ֵĲ䣬ӣѾǴﵽ״̬
ÿ˶һƣźĺţ֤һõжϳֻǴʲôΣ׼
ڶ࣬Ϊ˹ƽȫԳǩһľͱȽϳԿһЩϾпܾͻԼˣʱͻ˷Ѹˡ
˷ˣڳֻǰʮʵĻǰʮģʮ֮⡣
žͿʼ˳ǩȫǽгǩÿ˶ǰȥץȥǩһжԼˡ
ȴӵһʼץȡ˳жȥ
ʮ𡭡ζĶ־ǵʮ
ٶˣֳǩǾֻҪһǩͿˣʣһֻܵűѡˡ
ѡеǲܼǩˣֻܵȴűˡζţҪɸѡһı̭ƣֻҪһ룬ʣµһʮͳΪ˾Ա
ʵϸ;ģû̫Ĳ𣬷սȥֱͷΪֹ
û뵽ѡҡʮХóĿӾܹȷ㾿ʵϣǼٵˡ
ǲģԲ֪ˣȻһЦ


491 ɱ
˶ǩ֮󣬻ôʼˣڳر󣬿һԽмʮսֳΪͬĳأŵԷ
վϱ̨ʱ˵Ŀ⡣ʵ̫ĿˣڳжõϣΪ١
ھǲ٣һоܹˣХΪ鵤Ĳ㣬Ҫһ㡣
֮ܲʮˣôǰΪͦġХǸţ˵һռҵˣҲżҵˡ
ХһѳìЦǼ٣һôǵȻġֻǲ֪ܲʩչȫóɣҼʶʵ
ҡͷԸ㣬ҪκҶԷе۹ĲߣͬûˮƽʸҶ
ʶôˣСӣҪŵĻҪǮģХüͷֻ̽еģڿ̽ˣþȫˡ
ĵķŭѸٱХ¶ֻ⣬еĳìһǹᴩ֤Լʵ
ѶԷɱøЩʲôҪǶԷͶĻǾͲܼˡ
Կʼ
л䣬ХųǹᴩȥΪһâƳأһ̫ڿҫҫƬضͨޱȣ̨һ첼
ֻɫĹâУ̺ŨϢκˣ
֮ǰȴǵȻһЦ˶ûǿų̹Хûκεľٶ
䣡
̹ХȻоԴ˲ըһǿޱȵ֮ݺһѹֻоԼԴըƵģͫʧȥ˽࣬ȴǷ
صȥô̱ڵϣϵĳìڵϣ
һۣת̨ȥڱϵĹڶסˣһֱעĳĳǣͬסˡ
ô£ղŷʲô
Ǹ˫ôûг֣ʮ˺ŵХôεˣѵûпֵḶ́
ǿ϶ûֵĹˡΪûֻ֣ǿһۡ
ѵ깥

ЩûпЩǿˣڶлǿˣǿƥ깥ôɱХ
ʲôҪǽһۣöԷεڵأ޷֡ҪĺĻȫԲһȭѶԷУƶ
ǫ̈̄ʱв˫ñʤ
û뵽ֽ֣˶Ϊ¶ţᱻ׻ܡ˭֪¶ţֳİԵ֮֮
ȫٶˣȽսľһģҲڶģ
ʵģڰ仰˵ˣҪһɱХǵҪǿ֮Х֮ԲôҪһɱĳ̶ȣҪǿܶС
ȴˣԵһɱ˶ûع
СӹȻû˵ѣе۹ĵ֮΢ЩˣôױɱɣƻҪ˵ϣܹɱྪüͷȻǲܹƾܹ֮ɱ
Сӣûʧϣܹȥͷƺ⣬Ҫľ̲򵥡
ŲţѸټ˲١˵ûȫ֤ܹӵлܵʵ΢ܹõϿɣǿ鵤Ϊô򵥡
ûȥǣѡϴ׼һԡνĸʵǾյǰʮܼܲ볬壬Ϳˡ
ܿ˽սʣµľһѣҲһʮˣϽµһֳǩ
ûκϢʱ䣬һϾͽһˡ
ǩ˳ûб仯Ǵߵĳ𣬽˸Ƚϸߵĺʮ
ʮô
̨ǰռĵ۹Ĳ䡣
깥ܲ˵ЧͲôˡЦһӿֳһƣϸֳһ㻤֣ǡҵѧͿ㣬ʵǺܲ˼
ѧԪܹϳһԵķ֣ܹ˺ֿܹ깥
ǵˣռҵĴշ忴鵽ĺЦ깥ЧҪͺܶˣҪֻ깥һУǿɾ군ˣ
˵ŤͷϵĲң¶ֿϷĿ⡣
Ҫֻ깥Ļǿ˸еʧˡ۾ɲ벽۹սж


492 ɱ
깥עͻԣȽͻԵ£ȽЧһЩҪﵽɱЧͱҪ΢㣬ܹﵽҪӵз깥ѧ֮ͬǲģЧͻۿۡ
һ˵߶רȥѧΪ깥˵Ƚټǿ۹֪ˣֻӡ깥ѧѶҲȽϴ
䱾İԪܹ֮˳͵ģֿܹǿ깥Żģ̫ǿֻҪֻ깥ѹ
ٺ٣֪˫ôѧǡֿܹ깥ǲô˿
ǰҪ깥ûЧôᣬһ˵һѧͲˣ깥棬ʵ̫ˡ
ǰ귽ѧѶ̫ǱǮʱҲǸȱ㡭ѧ
ɳΪĿĽ࣬뿴깥֮󣬻ʲôѧҪûѧĻⳡսֻĻˡ
̨ϣǾôţͺʼǲûмڶ֡ҪôʩչŰԪһ㻤֣ȴĹ뿴Ǿʧı飬뿴Ǿı顣
ԼѧģΪҵ깥ûκЧҡҡͷû뵽ǻôԼΪԼ깥ҪֶΣ͵ûݵϻûκɱ
ȻΪãܹиĵƣǷŵ;ԡ
ȻԪֿܹܶ깥֪ж깥ǿߣǰǸЦһ㲻ǶԼ깥ôҾվ㹥ʶ깥ʱô
ŵˣԪѧֿܹܶ깥ǲôŵġ
ôǾһ԰ɡ
ȻһЦʩչԵ깥Ϊһ㣬ϵĻֹᴩȥ
䣡
ֲ깥غ˻ϣһ͹ᴩ˽ȥһѾԴϡԷûӦ֮ͺݺݵغԴУͷ˰ۣɵģ
ѧУǱ߹һ˿Ц

俪ʼѧ𹷺⼸оǾ񣬺ռɫѿѡ˭óֹ깥ˣǳˣٿˡ
ȫɵˣǰԪڵֿ깥ǿôôһöûУǳɵؾͱռȥûκεѶȣ
Ӵѧǹǿģ˵õܹ깥أԱߴЦνģĵģڳʧˡ
Ϊ˼ǸеرģҪǱûнʹ㶫
ô£ԪǺǿôܹ깥ôշɫѿ֮ǰûзŻ˵ܹѹһƸأ
ҹɣ
ȻһЦһ깥ҶȥԴ˳ֻ˫һ°ĭأ΢΢鴤ۼ˹ȥ
ܵ˼ĴˣҪʱ䣬ָܹġ
һսŵİԪݺݵشˣķǳףǵ档
˫ʤյĽ
еĹڶըˣǰԪ̫깥̫ǿᣬܹôֲ깥ʵ̫˵ɣ
˫̫˵ɣԪûã
깥ľͷǶ٣֮ǴﵽʲôļѵƷ·ʦļˣ
ҪǴﵽƷ·ʦĻ̫ˣŶ갡

˵ֹˣΧĲ߿ʱ̲ס˸ô깥Ƕмܲס
û˵Щʲôת̨ȥûǡȥ֮󣬾ʹָ׼һˡ
ֱѡʮŻоģ˱Ҫֺ״̬ȻûЩʲôǲָҪֻǳ֮ⶼûֻԱߴˡ
еıܿĻˣһʮѸʮˣζֻҪӮһܹɱǰʮ
ֻҪɱǰʮôܹΪĵˣؼһս
ɲֹʮǰʶһΪԼȡԴ⣬ɱɱռҺҵ
ڸǸոտʼѡ


493 
ǩУ鵽˭νҪӮĶصЩʲô
ʱҶܸߣҪǼӮȥ˵׼ܹɱǰСҪǲе۹Уֻ۹ĲɱǰУĶûдﵽ
˲⣬ͬǸܶϣܹһֻƵЦݾͱȽˣߵ޵ݣ˭뵽ôǿ
һǰǻԸǸǵĵǸ⡣ûһ£Ͼ˭ѡġ
ϾǿܣֲͶ·ҪͶ·ʱܵĻǿ޷ԭµġ
֮ǰǸкһ䡣ԹϵرΣǻ˲ôõӡǶĳֲΣٶмʧˡ
ʧƺ޲һưԼӸƽʱô飬ôʱͲѡأ
ʱҲһ飬ˣĻܳΪĵӣʱɻڴ
ȥ۹ʱ򱦸ͺˡ۹ıӻģЬˡ
Ҵˡ̾˿Ӷˡ
ϴãһĵĲһ㶼ûʧУøõĳɼʱԽԽŭ
ŭԼôãֱǶ򱦸
ؼϢѾ۹ɱ˸ǰʮȥⷬԻ۹ǰûйġ
Ϊ˰Ϣȥƻ˲СĴۣһжֵõġ
۹һƬϲ֮У˶֪ʲô˼
ɹ۹սʲô˼أǿɲԲμأǸСеĵӣϢѯʵ
Ϣֻ֣Ǵɱ۹սϢϾΪڸ֣
ôܲμӣʮ֮ǰܹΪ鵤ǿߣܹμ۹սˣִ¶ǰڶ˵
ʮ֮ǰΪ鵤ǿߣ⣬ôܣ
ڶһƬ𾪣ȫû뵽Ҫôߣؼɱ븴УѾֵþٹˡ
ûʲôܣ⻹ǰᡭμӵĻͱҪڴﵽˡִ̾˿û뵽۹ҲôԻ͵һ졣
Ǹڣ򱦸ڣȴϢڴʱϢǿƴƵģһըǶˡ
кĵеڶӣɵۡ
û뵽ͬڵˣߵ֮Զҡͷ̾˿ڲŸո̵ΪȴѾﵽ鵤ڣⷬûκεĸϳ֮ġ
ͬˣڶ֣ڱ˵ˣֱļˡ
ǵȷ簡ΪֱܳһΣĶս̾˿Ŀﻹаս⡣
Ķ֣겻ѡ˵ûб֣֪븴ľ⣬ûˡ
ڳУһѡڵ۹оһ䶯ҪΪĵʱһвĸı䣡
ı仯һŲֻ֪ǰĳǩ
ʮô鵽˸ϵΣζŶϵǸǿģʣµʮУȻʵǲڡ
ڿŶӲսԴӿŶȷǱȽٵģϾĽ١ŻᱻɣڵͲͬˣȫ֤ʵʵɲô򵥡
ʮˣռҵˣΪ鵤Ĳ㣬صڡͬǸ깥棬ӵмˮ׼ţ
ص㻹ڲǸŮԣڶУŮԵȷǲ١ɲΪԷŮԣͻ飬ɱĻǻɱԲ飡
̨ʱȻһɫŲ̊ʱ˸ۣͬʱεε˵磬ȻòãʹεεģЩ˼Ƥˡ
С壬Ͼм˺ǻĸоһƬԽԽ䡣
ΪΪֹУ¶ĹǡһĹǣ֮ǾѵʣӵĹǣͬеġ
ʹĻѡͶͲʹˡȻ˵¶û˿á
Ĳ飬УĿɻԼ


494 ʤ
ᣬҪͶĻô˿ţ˼ҿǺܶġЦɣüУ֮þѡ뿪ͻÿ㿩
ǽεεջŲ¶ȴӵżΪ˵ջùڶоԼ˹ȥ
˵۵Ļ͸ҹȥΪԼŮ˾üи㣬İŮ˿һĺܲҡЦһʵСһ㡣
ûʧ񣬸˵ǰ˲ٵĶˡ
һ㷴ӦûУɫ΢䣬û¶ŭȻǽεεȻˣֻþȫˣϣ绹顣
ܹ˹ͷ֣оȫ˼Ҫջ
ݵĻԱ߹ۿѩԻҪ
Ȼ粻Ը飬ֻþȫˡ
һ̣ȡһС͵ӣһɫСӣֱϡϿСдš֣ɫɫʶĿӶ֮£Χű䶯
ϵӣܹ绽Ƶģָǧ졣
ӣټˡ۴ӣðУԿó𣬶һƷ͵
֮Уӡç캣ţ꣬ܿһ걻Ϊ֣ر档
ټӵȷټһģ֮ǿģ
Ӳǰ˵֮ǲġ֪֮ͬ˭ʤһ
ӿɾͺÿˣ˵ΪôߣΪûʲô𡣵֮ģϻѹ˫һͷ
ٺ٣ҾͲ˫ֹֻܹˣòʧ
Ͻɵŵʱȫ˿ӡ
һ·߸ͽ˶ʼɵģΧĹڸҹϵôãȻϣˡ仹ǸССĵ۹ҪڶģСĵ۹ͷϣǸеŭˡ
磬ҪŶ˻Ӷеӣ֮£ƬеĿռʱŤ
ĻӶ֮£һ籩ڿзţʱƣΧĿռ䶼Ť
˲飬͸оһؼ֮ӿ˽ֱԴ
Ƭ̺δ䣬ǱŵЦݣ۾΢һУһ
أ
˽һɫò԰ף˼⵽һʵûг֡
ΧŤĿռ䣬Ѹٻָƽоʲô鶼ûзƵġ
ôܣҵ깥ûκЧ깥׹ҵķɫ԰ޱȣһжԤϣźȻ
ǽεεı飬ʧȡ֮䣬Ҳ֮ǰЦݡ
콵٣
˽һŶеӣǱ߶˹ȥĲٿ£Ѹٷ˹ȥӴӱȥֹһɫ
ûйʲôȻ۾΢΢һУһ˫
䣡
һƥе깥ȥص˵ԴСѵһʧȥ˿ƵӴӿе
Դ˼ɫӲ԰ˣû֮ǰǰȥܹסС
ʧȥ֮ά֣ӵȻղųƵĹգۼ䱻ƳܶԷʲô˾ͺá
ȻżǲͬþȫֻƳԷĹܹ׻ҡҡͷ𣿵Ȼû飬һʼĹûֻǶԷ֮˲ܴﵽɱЧ
ɡ
ûм˷ʱ䣬ɲǼ긽ǿƴӿ֣е֮øǿ

һεľǻΪһԴȥһѾ͹ᴩ˵Դ
㡭
ָ˵Щʲôʱȴһصȥ˹ȥҲˡ
ζʤˣѶһ㣬ǱȽɣûκѶȡζǰʮֻҪʲô⣬벽ǿ϶ˡ
ת̨ʱвżæ˫ʤ
һ˫ʤ£˻ع귽ĹΪصģʲôûпҪ̸ҵĻ̸ϡֻҪ֪һ㹻ˣǾӮˣ


495 ʷ
ר֮ˣӼǿ깥Ȳδʵֲ̫˵ɣ
ڶٴɵˣʱǶ֮˸ܸߵĸ߶ȡǿ֮֮ﵽƷ·ʦ쵽۷壬Ʒ·ʦ񱼶ȥˡ
˫̫ǿ˵ɣ˶мܲסˣ˫̫֮˰ɣ
ǰҪҶһҶɰ׳ˡ
׳յǲڣⱲˣԼȥ

˶˵ıе𺳣ΪѾ˼ޣ˭֪ûдﵽޣǶʲôεǿߣܹס깥
䣡
һһش˵Ŀⶼ˹ȥʱǿ˱صһȭ˳ȥԵǰһȭᴩ˻棬ֱֱϯ˦˳ȥ
ִѸٷȥɳȥĲ߸˻˵ʱˣִ¶˳һξ룬ʩչԪŻæ߸
ִϸһʱѾˣؿڴȫȥӦ˵ȫ޹ǰ㣬ûκεĹͷ֧šûйͷĹͷˣûκζ֧š
ֲܿû˰Ϣ飬ֱɱ
ӳһȭģ֮ǰΪǧһѸԼΪĶָһȭ򱬣͸˻֣֤һȭжôİԵ
йţ䳡УΨһ㲢ǧ
䣡
һ죬иصڻϣʼԴ֣ʧˣȫ˲ٿ֮У
ģռĵ۹Ƶ۹ľӢѩٿػתظȫǻҵľӢӡ
ٿŶַײ֣һʱͷѪڷ֮ڻ˹ȥ˵ûǧԵʼӢѩûж벽һ˪˱Ľɫ
䣡
һУϱըǵĿȥʱһԪܳǶԷը֮£һ㻤֣ǵһ㱡Ƥ
ԷѾ۵ˣȴûܹưҪֻܷȴܹĻϲ̫
ôʷһ䣬һ֣סԪܳȥְȥȻһһ죬ɳ֮ǶڵϣҲá
һĻ˳˿ܹ߲ҵˣҲռҵˣǳ¼ҵˡ
ѧκɵľѧκɵľѧֻܷ䡣ȻģʷȽϺãԶԶκɣȻмĲͬ
ǧս֮󣬸ƵĿ⿴ȫķͷȥ
ǺǿǸǿ֮⣬вټΪǿĶ֣ĿɶţԲӹš
Ƥû̧ôǱߴǵΣʲôϵϾʹûʲô˵ģҲû̫ѹ
ò˵ǿƣԽѶԽ󣬸ܿó˭ţ
ӮѾΪĵˣ޷ıˡ
ƽĶ۵Ļս㶼Ҫɣûʲô˻עսĹʵ̫˵㡣
սͺǾˣ֮ʲô̸ξʣ
ڽмʱȫѾ׽ˣʣľֻʮˡܹʣģһǾӢˣû˻ѡֹܹ֤ԼܸԼԴ
ǩʱٴεһѣ鵽һǩдţʮţ
ʮš۾ķ̌ۿȥʱʷԼǱ߹Ц
ֺˣʮʷһ־ʷ
̨ʷŸոʷʵһɽȵ̨ϣʲô޷֡
Ԫĺأȣϵõ˺ܺõ֡
깥ҲûʲôãҪֻ깥ĻһӮˡʷЦţȴŵıǮ
ղŵսܹóˣŵıǮ
⻰˺ܶˣҲӮ𣿡Ц
β֮ǰģԡ
䣬ǽѸð˳װУźĹ棬׸ס


496 ǿ
;ԼӲԪ֣޴ɢԪϢƬռ䡣˿󶼷׷׳˿һУʵܶ˶ʷʩչˣǼ᲻ɴݣ
ʲôԷ޷ƣεסˡУ֮һǳ¼ҺĲ֮һпܳǰʮ
ʷǱȽ𾴶ֵģöԷ񹥻һǳþķǾֵˡ
ûԥԥͶȫ֮εһ㻤ִȥ
оԪ֣ȫ֮ĻԹƵġ
䣡
ǿ깥״̬ݺݵײԪ֮ϣ˿ԪϣһƬǱصһƬǽǰȥû
žž
һԪϣһʱ䱻ֲ֮ĽܷɽȥԽԽʵû̫ı仯ôʵô᲻ɴݣ
ʷôվԪУһȻȻ֮гŵЦݡ
ǿסˡüͷԼþȫûв̫Ӱ죬ǰȥ
ʱҪʵ֪㶯ú޷ѹӲĻ֡
˷Ļˣ֮ﵽˮƽ޷ҵķΪ֮Ȳ㣬Ҫǿܶ࣡ʷЦ
˵һ㶼û˵ˣΧĹڶˡǿʵѹƣôȥ
ﵽˮƽ֮ﵽƷ·ʦҪﵽƷ·ʦǿɾ̫ˣǶҪμʲôˣӮ¼ˡ
ȻҪǴﵽƷ·ʦǹˣǿ֮ڶסڳڵ㱻֮һ¶
ûƷ·ʦľ磬ǹ⻤ˡ
ʷĻ־ǿ֮ǰ˫֮ѹˣԱ˰ɣҪû취ⳡս䶨ˡ
ǰʷĻ֣Ȼṥʱ˫ǵֵסˡ֮ΣǱʷסˣ
ٺ٣˫ŵʱ֮ǲջ˵ģע

ЦϣǺ⿴ôˣֻ˵ƲͲε۹Ĳߣƽôǵͷ
ȻǸˣЩ˾ͲˣǧɲϣΪԽǱ˸
þȫôҪǾȫ䶨ˡžֵҹˣҲ㲻ôɡʷЦû˵Ѱɣ˵䶨ˣ䶨ˣ֮Ĺ㻹ʲôأ
䣬ʷͻȻһĵ棬ȵԪӿС
ɲǼΧðԪɵʯǵѹ̺޾Ԫʷ󣬾ܹӳԼкܴˡ
Ǻˮ϶ˣûС
˸һ⣬ѾӿֳһƬ棬Ȼ͵һ̤棬ʷķ̶ȥ
̤𲽣
õ¯Ĳٵʷķ̶ȥŸոûܼһļ̴ӵð˳ϴȥ
Աһƫô׵ضˡŸոնһͱڴ˲䣬Ѹٸı䷽һ߶˹ȥ
ÿðͬʱ䶼΢΢£ð˲䣬֪ĸˡ
ôðܹǰǰı֪Чǿ
ļУǻΪһëƮȴĿƮϵؿʷִţ˿öˡ
ôģܹﵽ־磿û뵽깥ǿ⣬ͬǺ졣
ٶȣһĻáõĺдŷ֮𾪣֮⣬˶¶ȵĿ⡣
ʷԼĹûʲôЧʱиĻңƽʱûܶܵģû뵽αɶܵˡ
ȻˣҾͼӿٶȣʷڵƱðļ̼˼ð˳˵һˡ
˭֪ż̵ٶȼӿ죬ٶҲżӿɶܵðļ̡
ؼϵĿЩʲô


497 һȭ֮
ֲļ̣ۼٶȶ죬ٶȶҪ΢һأôƫеضţûбմܾ֡գ׼Ҫ̵ˣƫƫǴ̲У
⿴ľû뵽ôǶеܳԾ
Ѹٶ̺ɱʷǰ׼Ļػӳһȭ
Թһ¶ЦĿ⣬֮û֮󣬾ʹҽôҪ⻤ôױƵĻһͱƵˣαصȵڣ
ѵȭͷҪ֮Ҫǿɣ
ܶ˶ѡǿӲ˻ȥǵûƻ⻤֣Լˡ
ǰֱԲ
˶һȭЧûаڴҪһΪ뷨֮ôǿ϶ǲˡԽᣬȱʱԽԣôţҪѺܶʱȥġ
һΪҽΪԼȭͷܹơ
ʱһбȫâ˸ţɫ۴ð˳ֳƽǵ״̬
ȭ
һɫȭâ˸Ϊһŭȥܹһпռ䡣
䣡
Ϊصһȭص˼ӲĻϣɫԪʼ𶯵죬⻤֡
žž
ֱ濪ʼð˿˿ĹѣǴѿ·ʼѸɢͬʱ
䣡
⻤ƬƮɢȥǹƮɢڿУ֤᲻ɴݵĻ֣ôˡ
ʷˣ˶ˣôʵĻ֣һȭ֮¶Ҫˡ
ԼĻֺţһȭ֮£߽⣬ȻоôĲ˼顣
ղſֲ֮΢ζѣֱһȭѣ
˵õ֮ǿأڿ֮ȲȭͷǿֲĽâܸоԼҪ˺Ƶġ
صһȭûнֱؿڴкâûб֣Ȼôҫ۶Ŀ
ʷɫ䣬ôľ룬оԼѾ޴ӵֿҪܣоâѾסԼ޴㡣ΪҲûôղʩչļ̣һЧûС
һôӣӲģ
ɲǼ䣬ʷûоʧ룬ѡȭͷ˹ͬȭͷԿԼȭͷģΪǲԪ壬ͬǱȽϽʵģвȭͷҲܹ΢
ǿû㣬ȫӭȭͷǻȭȥϴŵЦݣôĴݲȡ
أ
ʷһȭͷӭȥڴʱоԼĹͷҪϵˣΪǿķֱ֮۸˻ȥоǱһ¡
Ӳ
ʷ˻ȥĸеޱȵľʱ۾Ѿˣˣֻ˾ˣǰҪˡ
ͻȻоԼҪˣһȭʵ̫ˣԼؿڵĻ·һˡ
˭֪۾죬ûиоʹ۾ʱѾջȭͷôվǰЦݡ
ãЦûһȭȥˡ
ǡˡʷɳޱȣһȭŵˣδо֮
ʵڻֱƵʱ֪Լˣ־ȫֶˣʲôƣ
˫ʤĽ
ͻı仯йڶɵˣ˵õ֮ǿأڿ֮һȭ֮£ƺЩֵһᣡ
һȭʷĻֱ֣ôĲ˼顣˺ܶûȭͷƻ֣ܻƻ֣Ҳóѹ׵Ǵ귽֡
ǶˣƻֵĲҲ֮ȭͷ
깥ǿѧôôȭͷô⣬ʷ᲻ǹ˻Ч
ƨ죬αôҪҲ˫б£
һȭʹ˻֣Թԣʵ̫ˡ
ڶ֪ôԼ뷨ˣʲôƻǶȣΨȭͷƣǸеˡ
ƿ𾪵վǾϲҪľЧû뵽һȭͷ֮ˣû뵽涼ƣ൱ȫܰ
һȭ֮


498 
ϲҺռɫôÿˣҪ֮ǰôͬʵ˶û˵ˡ
֮ǿֻһʵڲǿͬǱġûкֲܿǺЧ
ʷĻǼ᲻ɴݣļ᲻ɴݣҪһ̶ʱܹɻˡʲôиޣָӲض˵ˡ
ʷĳ¼ңû̫Ĳֻܸ̾ʵǿˡûɶñԹģû֣ûһȭʷ졣ǲûж̫ĵ⡣
û֣ҲΪ¼ҸԼǵˣαºأ˵ĵ˾ѣ¼ҵĹϵҺռûʲôܺõĹϵûҪƻˡ
ҪȻ¼ҶԼĻʱ϶ᱻˡ
˫ʵôǿǱܵġྪɫ̫ÿһֱΪΧڿΧʵĺǿ
еʵǧ¶˷ܣĻǳޣ
ԼֵܱɱôܻأһԼǰǿߣǲԭˡ
ǰʮôƻر۾˿󣬲
ʵ̫ˣ۹δйôߵΡԱߵͬǱ۾ʹĿ⣬ԽύùϵģڿˣԼġ
Ҵˡ̾˿˵Ǹ⣬ǵǸ
ض˵ˣʱ뿪һᡭ
վϯ˽ȥʱӴȡ壬źݺһ󣬰ߴʮԪʯ飬ͬʱ˵򱦸ܸĸɱǰʮ壬пʶǰʮǰ壡
̵Ϣ˺Զľ룬򱦸ܸ֮Уڶ೤յϢ֮סˡг϶ĬˣһλϳǾ͸ܸĻϽϢȥСΪ
һϣ˹ＸʮԪʯĴѶ壬̵Ϣ˳ȥ˵Ϣ򱦸и߲㶼֪ˣĬ
ξôҪ֮ǰƵģôʲôĻǾǳǿ߼ڻ͵ģҪڲύùϵʱΪǿʱ˭᣿
ΪǿʱʲôǽԶѩ̿ĴǸ̫ණܹøϵλܹЩˡ
һֱΪڵ֪ԼΪˣ⻹ܸĸȨһķֲҪˡһֲĸܸĸģȨˡ
Ҫ֪ԼΪܲԲΪԼŬģմĹ⣡ϾȨʵ̫ˣԷɵϵҲͽǸ˵ƽƽˡ
νһ˵õȮ죬ҪûдﵽֳɼǲЧˡ
ⳡԽ֮˵ǽˣʣʮˣ׼ȷ˵ʣʮˣǿԸģܾ˵ͬǲ٣Щ޴󰭡
ʮ˾ܹˣʮˡֻҪ٣ǾܹˡǽƲŻġ
ҪǱԹУĻ֮λˡ
ս˼ӭϢĻˣ´εľԣǾһ֮ˡϢһʱ䣬Żһԡ
ֻǵ׼뿪ʱ˺סֵܣǵĳ룬֪ܷȥһأ
סĲǲҵˣҵˣ
ˣҪȥϢˡһڻؾ˭ȥⲻ뻢ô
һ£ԷæסмֲûдӱÿͿϾ֪һڻؾԾﻰ֪ԸԸأ
ʲôüͷһ塣
ǲҵˣûģǿ룬ܹṩõԴܸṩõԶԶʤṩģԷЦڲǱ߻᲻ĵ۹Ƕ⣬ȫԲְ⣡
˵ⷬʱо԰ǿģûɻܾ׳ôջ
ôģɱܵ鶼׷ѯʵ
ǵģֻҪѡңǰ鶼׷ͬʱĵ۹һκβԷĶˣĸЦȻջʱ̲סġ
ǹ㣬ǲģԹȥˣȻػһ䣬ͷҲؾȥˣ


499 ǧʵ
ҼסڵģԷŭһû뵽ܾôɴ֮࣬ǰѯʻǶģĵġ
ûлػΪаϻԣ˵˶˷ѿˮˡǾǲܵģҸǳУ϶ǲˣҪģɲԸɣ˭֪ǲĵģҪǼٵģ߶ֺá
ҪߴߣҲҪʱġԸ¼ңҲҡȻǲ۵ģװԼƵ·Ȼ߶ѡ뿪ǱǿĻͬǻѡ뿪
Զģ˵ʵ˲ټǲġ
ΧߣҪǼҵĻҿɾԲŹˡҪǲҶʣ϶ѡ뿪ˡ
ȻڲҶ̫ã˵ôãûӰ쵽ЩʲôͲѡ뿪
ȥ֮Զҵ߸ʧˣԭԭﵽϵĶˣôģǾǵˡ
һ֮󣬾ڶȫʣʮǧʣµľֻʮǶôп̭ơ
ΪѡĸѪҺǿֻ̭ˣܹյʵĵӣܹԼ峤Ǻ÷
ʣʮУţѶԷУ֪ʱ˭Ƕ֡
һᣬҺռҹȻһģʮҾռռռʣİ͹ʣҹϷ֣һҵģֻ
˶ҪܹòʱڲҵĴǺܺá
ʵǲѣ֮ͦǿģǾԵǿȭͷҲǹӲģޡԸܵĻܹʤģҪҵĻʸûУǧվߣ
ǴӹӿԽУһ۹ҽеģԴŵҶԶԶˡ¹ĵ۹ԴǲģͲôˡ
ʮУҵģǶôµ֡ҲЩˡ
ʸûУôҲͷػһ䡣
֮ܡǧȻһЦĳ̶ܹȣɼǲˣΪʼ̫ͣ鵤㣬ȻĵƲ٣ʼޣΪ̫ͣȱ㣡
ǧΪ鵤߲㣬ֱΪȻҲСڶʮ߰ҡҪܹ߰꣬ΪҪǸӸ߰꣬Ϊǳǧˡ
ֻڲУʵΪҪǧ
ԽսǿԣԷۺʵʱԽսͺˡ
ȻǸ㼸ʱ䣬ǲ䣡ǧЦܹʸһսģҲֻԼе۹ˣ
ܴһΨҶĿҪе۹䣬Ǿֻе۹֮ǿĲսϾǧڽڵڶǵһ
һǿģһֱĮ仰û˵Ҳû۹ȥˣôĿţƺʲô޷ע⡣
֮ǰԸʷȷǲҵĻʱ죬ɶԸǧЦһҶԸǳ¼ҵһλߣַʷǿǰǲֵһᣡ
ʱս˱ѡ˳βǳǩˣΪѡˡϾе۹λҪǳǩĻϣȻƽˡ
˾ͲսͬĲߣֱʣ¶ԼʱŻѡԡ⿴Ʋ̫ƽʵƽģǾԲԼˣѾܺˡ
һԣǧʷ
ڶԣ˫Ӣѩ
ԡ
ȫսζ˳ǧ̨ܿʷվһ顣ڲԿʼʱһɰԵӿֶо㣬ӵǧľѪڡ
һ̣ǧͳ˹ȥٶ൱죬֮ǰҪˡһӾͳ嵽ʷǰȭͷȥ˸Ļϡ
أ
̶̵ʱڣǧΣǿ⻤ϱȭ֮£ʷҪӲٵĻ֣Ȼѣ
ʷѸٻ̱סԼǧȥ˭֪Ǳǧȭ顣ͬʱݺݵʷϣĳ֣գۼ䶼֪˶ȭֻʷﵹɶ˻档
͡
ʷ˿Ѫ󣬴ӻϻ£Ѿû˰Ϣˣ
̶ʮʱ䣬֮ǰҪ̫ˣûȡǧȷǺǿĶ֣
ǿۣûаη塣
ǰͲ֪ʲôηˣնһо


500 սӢѩ
ʷǧȭ֮£ֱԵʵ𺳡һĻǿó¼Ҹεѣôǰ;ĵӣôˣܲеʹô
ˣɱ˲Υ棬ǵ塣
ྪƱ鲻䣬ȫ¼ҵɫûԭǿƣбµĻ¼ҲȭǵˣྪƾԲ˵䡣
ΪˣǾûκļֵˣǷԲֵǾҪӢԵľӢ
˵紫ֻҪǰʮܹ볬壬ǶԲЩ˵ġ־󾫵˵Ҫǰʮģǰʮһɲգ
ǰԵҵľֻǰʮġЩʮڣ˵΢һЩ
ʵ֤涨ȷģûΪѡˣû䡣ԽԽǿͲռһˣһǾǿơ
ǧڽʷĿ⿴Ϊľ֤ԼͬɽʷʷʷҪǿ٣ɱɱˣ˵һȭ࣬ѵʱ̡ܶ
˵ʷĵʱ䣬Ҫһ룡ֻ֤ǧĺǿ
ǧǹǿﶼûʼأѾɻʤˡĿתƵǰӢѩϣŮĿޱ飬ͬڹעǧս
ʵǶѾԿʼˣǧսʣıԶˣϾӮһλпܾԼĶ֡
Ȼˣ϶Ҫرעһˣ뿴־ʲôʵ
ڿԿʼûУѯʵ
ˡӢѩĿޱ飬һȻı飬ǲʳ˼̻Ůһ鶼İ㲨
䣬оΧĻˣûӦͷԼһƬ֮УΧĹڶˣضˡ
ܹģֻӢѩһˣ

һû뵽գۼѾˣ˵ǹԴƭ۾棬Ҳ깥һ֣һֻ
ǼٵģһΪģԼͻıˡ룬ֻҪΪľͿˣǿԵģƭ۾ӢѩԲй
ǰʩչһܹƭԷ۾ǲ۾
С
ϧ㣬ӢѩӣῪգۼΧһƬĻ꣬գۼͱΪƬϹ˹ǹһ󵶵Уϯ
ͬʱһ𣬿ôҫۣЩ۾
𣡡
˫ͫâһʩչվĵطΧȼΪһƬһ⻨зŭȥ
䣡
⻨Ƭ򶼻ΪһƬ𺣣¶ȼţоһжôĿ¡
Ƭ֮ƬȼգζӢѩĻʧˡⲻǻдеҲ깥Ҫı⻨иУǴеľͲ壬ˡ
һ꣬еʹ࣬Ƿ϶ԽԽӭıضʧܣ
̣
Ӣѩ˫ͫ˸âգۼ̴£ΧĻ涼ˡŻ߱׹ᴩ
飡
˫ͫǹâһһâΧڶ𣬻Ϊǰᴩȥ̶֮ˣͬʱӢѩǱ߹ᴩȥ
ʱӢѩɫ΢һ䣬ͬǶû뵽ԼĻЧһֱԼĻģΪд깥Ч棬
˭֪ڶ֮󣬷ĻͬǺܾˣռˣ
սǼңʵֻܿΧĹڿɵվԭأһ㶯ûС
һ˼ûУľ깥ˣͿʲô
Ҳǣ뿴ĻֻܽȥˡҪǽȥˣĿɾԼˡ
սͺˣǿ˵˼

ĵսֲòע깥ǿߣ֪˭Ӯһԡ
ϣò˵ǵĲ߲̫ǰղȭͷǺôڸǵĲ߱ƴǻԿͷģռҵշ峤ϣ̲ס
Ǳôãûʲô仯ȻռʲôϷ磬ҪռϷĻѾеˡ
ߣ˵׼˭֪һҲ΢һоӦÿͷͳȥȭ깥
ԷǳţᶼѾﵽƷ·ʦʵ̫ˡȻӢѩ͸һԱȣ̸ˣжʮ˾ˣҪﵽĿɱˡ


501 
ò˵Ӣѩ깥ǿǱҶҪǿ
Ͽƽʵĺ𾪣ǾܶĥܹﵽЧû뵽Ӣѩ깥ҪǿһЩʵ̫ˡ
Ҳǣűܹôź
ڱƴ깥УԼռ·磬֮ģɫ΢Щס
һĻڶ೤Уռҵշ̲סЦȻǶס˰ɣҾ˵СӱȲǵˣӢѩ깥ţѹʵ̫ˡھҲˣˣˡ
ʵĻһ̣ͱȽˡǿǺѴӢѩġ
ѵôɫһ̾˿뿴ǰ˵µһܹɱǰ㹻ˡ
ɼʷãܺݺݵشһҵ˭֪ڰռҵЩġ
˾ˣܻøܲˡ
Ǳ߾ͲˣǾˣûʲô󰭡ֻҪɱǰʮһоˡܹ볬壬ѵô
ǰĲ
磬ֲסĻͷɡѾ㹻ˣѩվһ
ǰҲúܸߵΣֻҪˡⷺ׵ɫʱܣ֪һԺҪҪġ
٣û뵽СӣƯС֧֡ϧˣĺע
ǰСˣôûõġģҪˣ˵׼ĻͶˡѡͶĻǿǹҵģ
ҸоҪ˫ˣ϶ģֱǺ˰ңһƣ

ǶڲߵˣǾͻᰲŵܽĵط˽ľ룬ӦܹüУпġ
ؼôɵȰͶսͶǹҵġôһҪǱˣģ
籾ǿӮģôһǻˣ⻹Ǹˡ
һ̾˿ǰαôأ˾ͺáǲҲôԵ̭ƿ϶еģٿЩ
Ǵ͸УôУоôů
ͶȻѡͶֻǰߡΪȵģΪЩվԼ֧Լİˣ
ѩǰһ˭뿴ԼϲˣأǳΪ֮ϡֻԼϲˣĽϲ
ܱǸҺƴȥ뿴ҵļΣŮ˿ʼˡֻ˵ܱǸҲȥˡһЦЦôãӢѩסˣΧסˡ
Цʲô˼ѡѩԼЦֻǿҪʤ΢Ц
ҼȥˣӢѩ¶ŭڳô˵ûг׷ӳʵ
ʵǳ׷ӳʵˣһ̾ȫջһ긽Ӹ涼ҪӢѩ
ڲͬˣԼŮ˵ģѡ򵥴ֱķ飡
ƣ
³ۣɲǼסһƬգۼˣΪɢڿУҲ۲ӢѩֻۣûаôĻôƵˡ
ûκηᣬôƵˡ
Ƶ֮һ̤Ӣѩ˹ԭعһ磬ؽӡ
գۼӢѩǰѩ׵Ĳ˹ȥӢѩʲѸپͷӦƾֵ
ôܸ֮ڻƵֵʱױ𿪡
С屻𿪣ǲ԰׺ƽˮɫ˲Ҳû֮ǰĵȡ֮ǿֻź𾪣Ҫô
Ļζ𲻵κãһдͷӿҪǻȲ϶ԷܹܣǻôʩչûãǶô־飡
ƽץסĲӣЦˡ
ҲǵģˡûоôǿЧܲоô
ǵģˡӢѩ¶ɬЦôģҵĻȫֵȥģ
ûɶȥֵЦɿ֣ӳǲӵŸɫӡ
ҪӢѩѡ񷴿ĻԥȥǲҲԶˡ


502 ע֮ս
գۼ䣬ӢѩѸܣĻᶼûС˱˱𺳵⣬ΧĹڶסˣĪľͽˣղǵֵĺô
ôգۼͷˣǻûκӰ졣֮ǰʱ˻Ϊܵ˿ƣڿܵ˿ƣã
˫ʤŸոջع˱ԵĽ
һ£ڶڲŴлعӵ׷ױʾΪ𾪡
ղŷʲôû𣿡
գۼͽˣѵ˫ʵʵ
пܣʵ̫ˣӢѩĻûã޵ˣ
ԹԣŶ갡ҲͶʮɣ˵ӢѩҪᡣҪٶ༸꣬ˣ

ڶ඼ɵˣǧסˣӢѩʵ֪ģ˵ܹӢѩûһ˲ʱ䣬һ̣˲סӢѩ
仰˵գۼͿԻӢѩֻӢѩһѣ֮ǱȲˣǿĻǿԻӢѩġ
Ǵ֮ܣǴܣ
⣬ôܣղŲǺúõôǱסôշ𾪵վû뵽ôǿĵӣ׻ܡ
֮ǰʷҲǣշǶ˭֪յĽޱȣʵ
ûʲôǲܵģճһˣԺǾԻʤĻòҪҿڡֻԼѿģƴЦ൱ˬҵıڽ£ռҵָ
òԽԽˣоĸǣòܹüһˡ
ռɫѿҵĳɫγѿأܱɱǱܾҺѿˡ
˵׼ɱǰˣһֱռǰǣЩ̧ͷ
ӮǵԶԴȲҪá˵Ǿ͵ǸҾ͵ƶ񣬸Դ󣬻ƶ̧ͷ
ⲻ˵ͶȥԴιôҪǰԴתƵϣѹˡ
ԼӮǧôӢѩȻðһ仰
һû뵽ϧʳ仰£˵ġ
һסġӢѩҧ촽תżŭת뿪ˡ
ģΨǵһˣĴңγɸħˡƽʱΪٴ󣬶ܹһӰ죬һЧûУȫܡ
ҺҡȻһЦת͸뿪̨
˵Ӣѩռҵˣûʹɱ֡úˣûдӶԷĹУǿҵɱ⣬ǵ㵽ΪֹҲɱ
ʵսͿˣ˵ˣ̫أȥƣǵ㵽ֹˡ
ǧǻֻʣһˡ
ѩûʧɣЦղų˵С㺰һ㵣ˡ
飬ͲѩЩʲôˡⲻӵ飬
ǶסˣڲŸոջعһۣӱ˴˼ĿУֿϲ
һɱǰǿˣҪӮһǾɱǰǿˣǶô˼顣
Ӧ˵ǰǿѾܲ˼ˡǧУܹɱǰǿܲΪǿô
û¾ͺáѩȻһЦﲻض˵˴˼ܹ˽ܶˡ
ЦЦôԱߴָȴһıԡ
ܿǰǿˣǾͿʼűˣǰǿĶֱ˳
һأԷɷ
ڶأ˫ǧ
ء

ڱѡˣû̫⣬ǧһһʼͶкܴ޵ǧʽе۹Ĳߡ֮ǰԸܣû˿ΣڿԿˣǿߵĶս֪˭ʤ
󲿷ΪǧʤҪʵ̫ǿˣ㹻ۺʵƺʤһֻС֣Ϊʤܸоûаʵӳ
ˡǧվ̨ϣĿӹŪ֮ǰ˵ԼʵƺţУ֮ٶ
Զûʼ˵УȻǶԼʵģ깥ϵĹоôν
ãЦҾͲˡ
ô˵飬ôӦأԷִǾ͹ֲˡ


503 ָ
ȻԷԸ͸УȻǶԷͳģֲġ
׼ûУǧЦĿЩ䡣
һ׼ûУҪǶû׼ãôЦһҪǧû׼ãһֺ󣬲֪ðʲô
ϻʱ׼ˣܹǧߵ
䣬Ҳûпʩչȥǿ״̬ǧᴩȥƬռó֮Ǳʲôˡ
ôǿĹǧû㣬ô΢ЦǿһУ
䣡
ֲһݺݵػǧһˣϯȥײΧĻϣص
Чʹûʲô˼ǧһЦо㣬ʲôоûС
ᵯ˵·ϵĻҳоǱһҳιֻ·մϵҳûиκε˺
ǧϴ·ʥ£ܹЧֵ깥
٣㲻˵Ŀʥ»ҵıû뵽ǰ͸ˡȻ˫һ깥Чˡ
ǰֻܿȭͷˣǧ棬ƺҪʤһﰡؿɾкϷˣѹǧôУȫܹס

ɫһһǺ͸Լǧˡʥǲܵе깥ֵܹ󲿷ЧǧͲǵֿˡ
ӵһоͽˣʣµĻˡ
ôǧóŪʩչڶС
ǺãУ
ڵĽ˲䱬ȫɫ۸ųֶԵĽ֮ϯȥɫȭâ˸ţһɫľֱš
˫͵һ̤棬źȻһһӰǰ̶ȥ񱩵ĽԪǻΪϵĻףһ·ǰȥ
˿񱩵ĽԪǧɫ΢䣬û뵽Ե˹ɫһѸٴ߶Ŵϵʥ£һĻֳΧϻΪһĻס
Ϊ˽ͰԼʥЧ󣬱ϾӲһȭȥЩʲô
䣡
âص˻֮ϣһɫˣǿӲĻİȥԵĽϵŭţ͸ȥ
ǡ
Żֱ濪ʼѵܼĹѸ鿪ٶԽԽ죬Ų֣
ǧɫ΢䣬ԤϵȭͷܰԵû뵽˰ԵֵܹΪ鵤ǿ߹ǰԵôĴѾӽˡ

ǧͺһڵ֮ϵʥ¸űҫĹâʱѵ·ǿʼָǿаĹ˻ȥ
һ֮£˼ͣǰĻϵĹѸٻָţ׼ָԭ״̬
·Чǿû뵽ܹüͷһ壬ռ˺ܴˣʥ¾ʥ£ЧǷͬ졣
ҪûЧûʲô˼ˣ˵ʵǶ
ۣʥ¾ʥ£⻤ֱּǼ᲻ɴݰ˫ôԵȭͷԻƣǺˡ
ǵȻҪЧûУôأ
һ˫ȭͷûЧˣʲôʽ

Ƿ׷׳ЦȻǿʱһǱǿߣԻʤ
ǵڶˣһУǧЦڽһʱҾͻʽĻᣡ
ĻôЦһҪˣ
ڲⷬһ㶣ѵ֮ǰûзӳȫ
ܣ
ʥð˳˲סȫΪĺܼɢȥ¶ȸǼ½
һ̧֣׼ǧѧʽָ
ɲǼȫʥʧˣںϵָϣµʥΪһ㣬ǰһָһĺǰᴩȥ֮һƬ䣡
ӭĿֲ⣬ǧһݣѸٰѻֿޣͬʱڵѪҺŷоһΣձƽòһ£ˡ
䣡
ָصײ˻ϣգۼͰѻֱ׶ˣûǧӦ߾ŻּҪˡ

ղż᲻ɴݵĻ֣ڼٹţǧô޸޷⻤ָ޸
䣡
ڻӦ飬ָûһƬǧվķλһƬţҲӰվ


504 񹥻
ʧʱǧУ˪סһ㲢ı˪ɫ΢ףȻǱˣˣ
ָǻ⻤֣˵ǧָ֤൱Ŀֲ
ѧǴ۾ѧԽԽܹⷬЧ⻹ûи£ҪǸ£ŲС
һĻʱе൱𾪣˻֣ܹ˵ǧֲܲô
ǧŭһȫı˪ɢ԰׵ɫѸٱһɻȸȡţװϵı˪
һɻڷӿֶܵһڿһھˡ
ʵյľѪǻģҴȻͣΧ¶£Ѹţվλõĺ䣬ɵ
ʥǿǾԺ䣬Ļ涼Ҫǿϼ֡ʥ˵Ĳ֮𣬶ܹ𣬸˵֮ˡ
ֻǧĵƾǻѪԿѶȲò˵ܴ
ʥ𣡣ྪ𾪵վǲʶۣʥʶġ
ΪʥĴ½УͬӵеģܹʥˣָȻڿܹʥģһ˶ѣ߶ᡣ
ʥɽҪôɾܹĻͲᱻʥˡգǸе𺳣û뵽ڻӵôĵơ
СӣжٵƣͬǺ𺳣ɫϲ⣬û뵽ơ
˵ȫڶ֪Ͼ֮ǰһֱʩչ깥ûʩչڿôĵƣʥȿǧĻʵģݺѹͷ
ǲıѹͷͲˣϾڻûʼս
ʥôǧЩɳƣû뵽ô˵ųܹһеʥ𣬾ôװĻָˣƻһУ
Ļ˼ǧЦһָһһ˫ȭ׳ϣϡ
һ˫û۴ɵףܼۣɢȣоôķǱѰ
ʥҲη壡ųܹһôҾͷپһУǧЦֵҹˣϣ㲻Ҫʧ
䣬ͻһâǰ̶ȥڱðĻ滯Ϊһڷţ׼Ҫб˺ҧ
ܣ
ȼţƬռ䶼ȵĻ棬΢ŤһϮǧûаţָ̧׼ǰһ㡣
ָ
һָǰᴩȥִĺǰӿȥʽͬУǿҪǱ׻еĻͻӱеĵطѸӿȥͬʱܱ
ؼĻ£ŸոʩչָǼʩչһִָĺǰӿȥһһٶ֮ǧ޷ܣ
ƵʹҪ۵ģڵԪѸٳղ٣һжֵõġ
ɣ
ǧȭͷ׼ӭָ˹ȥϵ޴Ļǰȥӭִĺ
Ϻ˭ʤ
̡
ڻͺĽӴ£ˮѸڶ˵Իഥһ˭˭Լл΢ռһϷ磬ʥԻмãЧȻеԡ
ǧ׼Ӵʱָ߹ᴩƿնɫʯصⷽ˹
ݣ
ºļ£׵Ļǧȥǧɫһ䣬ĻᶼûУͱʣµָˣһ󺮷վλþ𣬴һ˿
Ե
ڶڶɵˣָǲҪԪƵģʩչص㻹Ҫ֣ܹʩչΪֲҪκʱġ
ʵָŵ㣬ǲ̫ǰ֣ʤٶȹ졣һָʩչΣΣ
ֻļԪǳĻһǲô档ô棬̧㼸£ֲָôûǧ
ٴǧ˴ǲ֪ǻţˡò˵⹥ǹģô̧㣬ֻҪһжô㣬˭ܳŵõ


505 ָ
һըƬռ䶼ʥϢ׵ذǧĻѹȥûκεķ֮
ʥԵѹƣԵѹѹģ̌ͷ
ⳡɫѿǧӵû뵽ѹô˵Է
ǧȫѹƣνҶ˴ΣڻǱѹģ
ǧڸʲôʥƣҲôѿɣྪɫܲÿǲҪеʧ
ȻҲòȥɫЩ԰ףʩչ̫ѸͣԪġڼ˵ҩʼѸٲڵԪ㡣
ܣ
ȻһӺбһ𣬺ݺݵײͷĻϣȵĻѾǿʼȼˣѻֵĸȼյñͨ
¶ȵĻ棬ǿʼѸٰʥĺڻˡգۼǧΪģܼɢȥǧǻΪ˸ȵĻš
˫ͫͨ죬в֪ǳŭ𣬻ڵĻ棬ɷǿֲ
Сӣǧŭһһ̤棬ʵĵ汻һ̤̤һ̶
Ʊ֮ǰӿֲ֮ΪһƬôʧӰ١ʥǿԿסܶ棬һ¶ʱͻᱻ
ָ
Ŀޱؼʩչִָĺᴩȥǧ⣬ŭһȭͷ˹һ֮£ֱӰӿָһȭɢ˲٣
ʣµľˮڶ𣬻ΪˮڿռУ̵ȻЧǧճɴѹˡ
ȼվѪôǧȻȼճڵľѪȼڵĻѪĻˡ
֮£ѹָѹסҪ㶼Ļ⾫Ѫǰȼˡ
ۡ
˫ͫ˸һâ۸ɲǼ·Ϊ˸ۣµ¶ô
۵ĸ˲ڵô˷ܣоصϡǺﵽЧͲʥƿߣȻ̫Ч
ı仯ڶ೤üͷһ壬ǶоƺһˣøǿЩµĸо
£ָ
ָ̧ǰһ㣬ڵһ죬ʥ𱻳룬ǰݺһ㡣ָ˸ҫ۵⣬ΧĿռ׶ˣ׶
ˣ
һΪִָȻˮͰСָȻǰعᴩ˹ȥִָ֮ǰ֮࣬ǴС仯ϸвС
ǧɫ΢䣬û뵽⻹ܹѵ⻹ļޣ
ҹŭһеȭ׳ױǰһȭ˹ȥ˸ֱ۷ţӭǿָ
䣡
һһײһҫ۵ĹâɫǼµĴôײһ
̣
ˮڶһһȵײ£һһѾܵ˼𻵣Ӳĵ涼Ĺѣ
翴£ǲ֪˭ֵܹ
˵ĺᵽɤˮȥôؿǧʤʤ
ҪʤĻǾɱǰˣǶôԻ͵ĳɼ
£˫ָ
ָŵָ̧һָָ
ָһ㣬ڵȻһʥӿ˳ͨľӿָ֮С
ˣ
ָ˲ںΪӴִָᴩȥҪ֮ǰˮͰھǴˮף
ᴩʵӣǰᴩȥٶȷҲǸŷɫøӲ԰ԼĶôֲˡ
ЧֵõģͿǧܲܽˡ
⣬⡭һ·񱼶ǧûÿˣǸӿֲָ޷Ĺ·ûмƵġ
ܣ
ǧŭһĵĹ°ȥȻһ߾ҵײһ𡣲ǧûˣ֮ǰǿֲĻôϨˣڸӺʥ£û
ڽ𡭡ƴЩ
Ǹоս̫鵤ڼģǻڼսˡ
䣡
˶ΪҪʱһӾҵĻӺг𣬼ٷⶳĺ
㣡أ룡ãǧٶȱٴ
Ϊ˿񱩵ҩһָüĵҩȴܹʵĵҩ


506 ָ
ǧջǷ˿񱩵ҩĹʵ̫ԵˣͬһָȻŲͬЧڶĿࡣ
ǧÿ񱩵ҩˣӮ˿Լˣɱǰģܹˡ
˫Ҳ̫˰ɣʥܹƿأôǿӦĵ˰ɣ
϶ˣҪ⻹ƣ˻ô

ı𾪲ѣÿζΪѾþȫˣƫƫûþȫǿ˵Ԥϡ
񱩵ҩô˫᲻ŷأɫЩѿÿ񱩵ҩЧԣȱԡ
ȱǺҪܹܲһӮ˱ԣҲ޷ȥˡ
ǰ֮󣬾ǿʼǰһˡζŻԣ;лϢʱģ񱩵ҩ״̬ѣǽıԾȫˡ
ǼȼվѪĸãߵǧԲܽһˡ
ǧˣܹǰľܹ¼ˣɱԼֵܣǲܹңҲҪɱ
ͲͬˣҪǷ˿񱩵ҩ󣬾ǧҲǰֹˡӦ˵ڵֹϾǰս˺󣬻ҪеᣬҲˣҪսġ
ɱǰҪǸŷÿ񱩵ҩˡ
ˣܹɹѾǲʷõĳɼˡαǿ̫أ̾˿˸żοֻҪûǾܹջΪˡ
Էÿ񱩵ҩǧɫЩأڵԪ˺ֻܶ࣬Ӳƴˡ񱩵ҩǲõģĿɲǰҪһ
ҪҺռ֮ϣǸļƻ֮һݺѹһͷּ֤ҲǿġǴһ֮󣬾ͿԳϢһˣϢһ֮󣬲Żӭǰľս
֮
ǧŭһȫ˸ţѪͿ񱩵ҩļӳ£ڵĻһ޴Ļϳײš
ԵĻ·ڸֵɫ΢ֳһ㣬ر𳹵סֻ֤ڵľѪر࣬Ҳر𾫴ľѪϡ٣ܹܶࡣ
˵ѪǺܶ࣬ȼվѪͿ񱩵ҩӳ£ЧǼΪֲ֮ǰҪǿ֮࣡
һȭһ޴ĻŤ˺ҧȥӴĻ˦ڻϣײûֲǱͨǱŤ
˾޴Ļɫ΢䣬ֻǵͺ񡭡
ɲǼ긽ڼƱ۵ﵽ˸ĳ̶ȡ˵ﵽ˰벽ھ磬ⳬ߾֮£Ч͡
ڵľǱľԪתţصڵԪĵԪ飬ھ£ܹ
⾿ǾԪܹԪıڰѾŵù
ӿʥȵԪںֱӿȥֱ̧ۣŸ㣬̧Щ
ָ̧ǰһָָɲǼеʥԪӿָ⣬ϵͲͺָ
ˣ
ٶȷָӿ㣬ǰӿȥӿϢԼпĻӰǰӿȥָݺݵشȥ
۵ϣָﵽ˸ӿֲľ硣
߷ײȻһͬɫĹâܱȥ
أ
񱩵ĻŻ֣춯ѻֶŵù
ڿ˶ɴ۾뿴澿ô¡֪ʤǧʤ
âɢȥɢʱӰ˵С˶ȵվš
ǧһ׵ױסˣ߾˳Ծˡһ鶼ûУһôȻû̫Ĳ
ϸĻϳֳ֣סС⻤ֲԼģϴŵ·Ūģ
·
ѽô˫·ô󷽣

ǵģϴŵľ·Чʥǲôһ㣬Ҫǲֿܵ깥ܹסͨĹ
·ǴģôöôܻŹϾʹˡû뵽˲Сã⾪˵ĹȫǧǱ߾군ˡ
⣬Ƶʥ¡ྪƵѪˣû뵽ԼĶ


507 ŭ
Ƶʥ£·֣ͬһû뵽Ӧ˵ʹˣڶ깥ǧǲܽ˶֪һ
ⱬ֮ûʲô⣬Ȼûܹͬɺܼ򵥣Ǿǧױ˱񣬾ʥµı£Ǳɱˡ
ʥ²ҪΪʥµЧҪڵԪġһ֮£Ԫ˵ĴʲôԪάƵʥµЧ
˳ױָûˣΪı˵ûûʲôˡϾʥ͸ˣ˺ܶڵľԵˡ
ɫЩ֮⣬ûκˡѹԵѹӿʼ棬ǧûǱķݣ

һѸһ̤תۼǧǰػȭȥڱ֮ϡ
أ
ǧԴ˷ĩȭͷ£ಿֶų˷ĩϵʥµڵϣΪ֮ˡ
ǳˣɶȲˣʥûκġӲȣȫܿ¿ֲ˺Ա𻵵
˫ʤгսͬסˡ
һССĵ۹ߣôӮǧǿ۹ĲߣôĲ˼飬ôķ˼
⣬˫Ӯˣ
ϻǧˣ϶Ӯˣ
жˣǶûôģʵ̫ˣ⻹𣿡

˷׷׳˿ʥ㣬оôˬôǸеľоǸ漣ǸӮ˸ô󣬿ɾӮˣ
ؼޣٶȱ˶ϵĹٶûзÿ񱩵ҩܹ񱩵ҩЧ
ʵϲ긽Ƿÿ񱩵ҩ㣬ܹʵûвٵġֻǸ񱩵ҩĸȣֱûκοɱԣ
ʵǲһ㣡˵ϵʥºʹָ϶вٺö
㴢ָûкöʥ¾ͺֵˣֵܹô˺Щ۲ȻҪ͸ѩ
СྪƴӹϯϷ£־ȥȫȫڣô˵ǰһ
Ըٶȣǰڵƿ೤ʲô˼
ྪͣؿ˵˲̫̰ɱǵˣҳϣǲߣ
ǧˣֻ˵ʵ㣬ҲЩͲͬˣʥصظʱŵģһֱǴڱ߿϶żˡ
ʥ¿൱Բܹȥǲҵˡ
Ŷô涨ģⱦ͹ǧģǧǾ֮Ӧû˵ĲŶԡ˫ãǾӦģؼ೤ɱô£Υɱǵô
ྪɫѿûʲô涨һ˵Ӧ˵֮ǰıжйɱԷ󣬾˳ȡƷڲôЩϵȻˡ
ھͲͬˣǱҪ棬Ƕ
ǰƺ֮ǰǵĲߣͬ߱˵ı೤ôͲ̫˰ɣ¼ҵĳϺ⿴ҳԱ񣬳˳¼⣬żҵͬˡ
ҺռһֱôԵҪǲͬ£ԽԽˡ
ãããྪЦǺãʥ¾ʱšǺܿҪģ
˵ྪһת߿ˣûмȥ
˶Щ⻰ǾܿͻˣӦ˵ܿͻˡʱʥ¾ͻᱻջˣȻʲôˡ
ƿྪ뿪һƬˬҳԱˡת̾ȻûʧͺúϢȫָ󣬽һԣҪǲӮĻѡͶǲġ
Ϊ˱סֻôˣǳŰܲʵǧҲ۵ýţѵԴܶ࣬ܲ
֪ˣЦмֲͬоûô顣
ǻѡսһֱ̣ײܶΪֹѾõģҪѪԶûУ̸γΪǿߣ


508 ƿ
߱ԽصĸűԽˣһʼģǽһ̣Żһ
˵ЩʵĵطᱻҵĻǰľսȻĿĻǹھ֮սصģ֪˭¹ھ
ʣµУҺռҷֱռг¼һΪĳ¼ңӷͬǱȽǿġżһûУҾͽһˡ
ƽʱĻҺżҶûУ¼żмǰеġ
ţ̧ۿȥһսĿͶ˹˳ȥһԼ
Ŀޱϣһ˫ս۾ûɱ⣬Ҳûгޣֻս⣡µģɱǶ˵Ļǳ޾սģǾǷˣ
˸ӿ£ΪܹӮʲô鶼óῼʲôġ
ûѡܣôţǿ˼ʱ䣬Ǳ߹ЦݣǼӲƽʱô΢ЦЦѿٻЦˣ
֪ЦЩʲôЦЩëȻеܲоǱˡ
ǿǿ
ĸоˣΪǧһ鵤߲ˮƽͬΪȴоǿӵɱǧʵ
ҪǼȥĻƻӦ˵һпܻˡ
ԵĻĲ̫棡ҡҡͷ˵棬о϶ӮʣΪȻоԸһܹӮ
ԼϵĻͬǸеѹܴܸоź֮ǰı͵͵ģһ֮ڽûгУ
ؼһкͨǳȥһȭû̫ĻΣôѶԷˡ˵һɱرǻܶԷѣǧĶֶսᡣ
ҪһȭԷ϶ˣֻôˣû̫塣
ϣ֪ܲһʥأѡѯʲƵҪǲƲĻֻʵʵȥ
Էǳǿߣ˵ֻ֣Ƚĺˡ
ˣõģ㴩ԣϺܶࡣƸ˺Ļش
ǾͶлˣоûˣҪջȥĻǶԲҵĺøжǴˡ
һܵϢʱ䣬˺üԪĲ٣ԺбҪúõϢһ¡
Ǽһ󣬾ȥָˣϾĿǰҪ顣
ִ磬ˡѩ˹ܰﵽʲôæֻԱ߿ţμӵʸûС
ЩʲôЦЦӴָȡʥ£˹ȥ·ͻᰲȫܶˣ
ԥͰõʥ͸ѩüͷһ¡ԼоѩΪҪʥ£ϣѩܹӰȫ
ִ磬⣬ҲҪԴ̨ԡ
ѩ˵ȴסͣĲض˵һжҵģ𣿡
ѩиּᣬѡ˵ͷɿ֮῿еѩִģһ˵͸ѩҲҪڱԽ֮󣬲Ű·͸ѩ𣿡
Ƕ֣˿ԣ˭֪ǻѩЩʲôʥ»΢õ㡣
ҪǳֵĻʥҲסǵġѩ̧ͷӵҪǣҪľǻţҪʥ£
˵ɱǰţžϣ
ǺðɡջŲѩֻѡˡ
ڶݵ´֮ȥָˡʱ֮󣬲Ÿմӻָͱ˵ȥҲơ
ϣ֪ʲôأ߽ʱڶ೤ɫأƺղ̫ԡ
ƿ߽̾˿ĶѡˣռҵĽԶصƿ󷨣Ǻ󷨵ģлһƴġеԱȣ˵һͿءǧͽԶǸģԵĻڲʱѡͶ
ѹջôأԭѡеĶǽԶһƿߡƿߺϡУҪѶ̫ˣͬǺܴ
ƿȣ춷ˣԲƶȰˡΪ¸ֻǳ¼ҵˣڿˣռҵˡ
Ը¼ҵˣеʤԸռҵĽԶѶһ㣡


509 ܼĹƣ
ƿôüͷİӦ˵ҲİϾԴװ˼䣬ٻ˽ⲻٵġ
ƿܰԵʵ·ʦʦʦ˼вͬר
ƿߣ·ʦЩ֮ͬ˵·ʦñȽԹΪ
ʵһֱ󷨣󹬵е󷨣ľǾȱܰʱķӡ󷨣ΪƵ󷨲Ҫ
ֻҪУ˵ƿߵˣٿǼֱһجΣ
ΪżҵģڿǲˣϵռҵĽԶ
ϣʮָжǴƴһ£֪ΣȴǰԼ֮·кܴӰ졣˵
ǰһ⻰˵ĺܺãҪη岻ǰĻӰľľӰˣЧͻˡ
Ҳãϣ㲻Ҫ̫ˣҪǳ⡭Ҳʹģ˵ĺֱףҪʧǻʹġ
˵ǲˣҶʹʮѪҺ֮Ǿֻܵʮˡ
Ȼ˵ֻܶˣڲкܶѪҪ㶼ûУˡҪôӱǰ;עܲ
ŽǾɢˣú׼һ¡ʵû͸¶ϢǾûб֪ԼļʲôֻһսܹǱܸױƳ
ּѪǲͬսоΪ˲٣ԪʵˡȻսԽ࣬ΪԽ죡
оԼΪôȥܹͻƵ鵤Ĳ㣡
ӭǰǿıԣĿ֮£̨ϣԵĶǽԶӶ߻ʹڶʮ߰꣬Це˹ǸЦûκĻƵģΪ鵤ˮƽǧҪ͡
ҪΪʵУΪǳģΪܸߡͺñһף֤ǾԸˣһ˵׼ǽġ
ΪǸ׼Ǿ׼ǽۺֵģǵָĳֵġ
޶ͬԶ£鵤һ鵤۷壬ҲӮⳡˡϻڸӲ˵ˣֱǱѹķݡ
ıҶˣӵʥǺ֪ܲôõأԶЦеѯʵ̬ȻܺͰ
ͻˡЦûȥشЩ⡣
ŶõģԶ֪ںŪԼЦʥǲ˵ûжô㲻뱻ҵĻûͶΪãҷʡµˡ
һս֮ͬǻӭһܵĻָʱ䣬ԽԽԽ򵥣ɱ˵̫ˣ߻ܾˡԱҪúϢһ޷ǿ״̬ԡ
Ͷô⻰˵Ļ湻ֱ׵ģҪ˵أԶ߹ûпԱȦš
ԿʼʽԿʼ
ҪǲͶĻǽֻһǾˣԶһЦԶͣѾվҵĹΧˣúܰɣ
һӵӿ˳ֶȥ
󷨣
û뵽գۼ䣬Զʱ߸Ѿúˣգۼ䣬󷨰ΧĻԪΪͷ
ָ
ǰָ̧һ㣬һָᴩǰӿȥɹᴩ⼸ͷѼΪһѱͬʱ˵ϡ
Ȼһһ󺮱ˣϯȥˣϵ󷨶Ƴˡ
е˼ǿθ˶ѣԶϷţӡϵشΧĳѸ֪ʱԶѾΧ˺ܶ󷨣εظסˡ
żâ˸Ԫ۶ɵĴƯڿУ֮⻹кöܼĹХڹʵ̫ܼ˵޴ɶ㣡
ͻ󷨣ҾͲ𣡡Զ˸âʤȯգܹдΧ˵޴ӣ
ܼĹƣ۾Ǳȴǹ𵭵ЦݣƺԴ˺аգ


510 £
ܼĹ˵ĶǸǿľġƿŶսʱ򣬰νǺܴ󣬲ܹɸţܹͬʱǣסٶ֡
ҪǽԶû㱾£Ͳɱǰˡ
Һò׳ָţջֹˡռҵĳշ嵭ȻһЦǶԽԶ⣬СǸţȥоһ󷨡
ƿ˲󷨣󷨵νңȻƿ߾ԵǮȥ۸񲻷ƣ˵ºԻգҪǱƻĻʧ൱صġ
ɫȻֽԤϵˣϾ֮ǰԶ㹥ģҪһܲסǸӱǿĹˡ
ԶڵĹǱȽϳ״̬ûʽս״̬żսˣڱ˶ʱǲŸտʼ
䣡
ҵıըվĵط𣬷ʼըƬر𶯵ûζǷһҵĵ
ը󣬳ǰǺһ㻤֣εذסվλ⣬ĵطըӣûʲôطġ
ʥµЧǲӦ˵ĹЩһôҿûʲôôġȻһЦЦмֳŪ
ⳡе۹Ĺھͷŭŭѣҵͬɫ̫ÿʥЧȻֵղһûʲôġ
СӣҪʥ£ͱը˰ɣ
ǰԶЩң˭֪˫պûʥأ
ϽҴСӣһС۹Ҳţ

ŭϣǶܲǸƽǲܹǵͷϵġ
Ҷ㻹ʥ£ҵȷҪˣĲܹƻʥµĻ֡ԶҪˣԻʥµĻ֡
֮ǰǲǸһ㷴أ
ǹһߣܵһµʥֱзӿֶΧüΪ
һ̣ȻصѹȥֱеʥѸӿ˽ȥ
ѧʽ£
žž
ֲʥӿ룬ɲǼΪģܷȥ֮һƬ͸ӿȥ
أ
ϵķı⺮һˣķľôˣ˸е۵ġԶڿɹ˼ɫһ䣬ӡѸٴ˸ķı˦ϡ
Ȼһâ˸УγһβƵĻִ󡣲ŸոŪãĶ¾ӿŸոսӴ⻤ʱư㣬Ѹϰȥ
µĺӿ뻤֮У⻤ָ׶ڽԶԲٿ£˼ǷΧǺܴ൱ι̡
ڶʱָ𿪣˵βơ
ǿʥ𡭡ԶԼǴˣû뵽ôײеʽض׶סˣһ뿪󷨣մһͻᱻסһѸӿ
ҪǴʱĻԻᱻɱˡ
۵ľѧ֮һ£ʲôᱻᣬҲһԵģһ㣬ⷶΧڴĻסĺ㣬ӿĿ᲻ݣ
󷨵ţ⻤ָƻˣұͲΪܹƻվƮʥȾ£мɫԵм信
ʩչѧҪΪ˿ƬأΪľƻ󷨣ٶȱã󷨵ĵطûУ
ʩչµԭ򣬰ʩչĵطסˣǽԶô
ûʲôѧǾģⲼֻͬҪƿס棬˵ԱⲼܹ΢һЩ
ֻʩչⶳ£ԪĻͣҪǷΧ̫ˡ
˶һΣ΢ռϷ磬Ƿǹ϶ʤһ˳ϣҲ֮У֮ǰı־֪ˡ
սǲɱģҪǿ󾿾˭ʤˡ
ƵôȷҲһΪֻⷽƿߣûκǿԵģ
ԶЦһһףöɫҫƮڿѸٽɸ󷨣
ǵģܹͬڿʩչֻĻȵӣϾ÷ƮҪԪĵġ


511 С⣡
ƮڿеҫŽâŽԶȵԪͻ֮£Ĵռռˡ
Ƶķƺû̫ôܹͬڿУڽԶٿ£ֳҫ۵ĹâһѾʹ󽣣׼ݺݴ˹
ƿնصشصĺ룬֮ļǱݺݵƿڵĹ֣
ľ޽ռ˲һķΧɨԶԶ֮ǰ˵ƿȫ
ԶѾͬʵǿĻ޷Ƶķ
Ѵ磬ɫ䣬̩Ȼ˸ŽâûʲôáôƳ֮ʲôǣ
ɲǼ䣬긽Ȼһȫâ˸ţɫɢҫ۵ĹâڵĽ
ɫɢ޼᲻ݵĽâһɫĽڳױ͵һ̤棬ǳӭĴ󽣣ȭͷȥ
ȭͷɻȭͷ֮ǰԷǧҪǿһΣ
ڽĸ£ЧȻ˴ڵǸɫۿӲȣ
䣡
ը𣬽һâӱըĻҳг˳ֱֱԶ˹âˣس˳ԵһȭɴڣǰѴ󽣸
˲䣬ԶӹһĨ䣺Ҿ֪
ȡϸ׶ԥͶ˳ȥ׶Ӷȥʱһϯεס
׷׶ԶǶŭˣ
˫û׷׶ĿĻǾԲᵯģ
׷׶˫ûУӲĻˣ

׷׶˦ȥ֮󣬾ͻסĿ꣬ûлеĻͲؼѣ⽭Զǹƴֵģ־Ͷ׷׶С
ͬʱٶѾ޽׼иҵĹ
ô
ԥȭͷȥӭ˶ΪʱȻӳȭʲôӲƵģ˳ȥ
ڿתȦصڻϣ׷جμǱɣǻ׷
ؼֱϵ΢е㰼ݣ֮һѪû
ƶûУĿɿڴȷ˵壿ǻΪǰ裬ϾչѪ߲٣ܿסĹûм
ǰ׻ɣգۼɱԶǰ׼סĻһȭȥ
䣡
֮£ֱӲܼĹѣһصһΪƬʧڿСʱԶʧȥκεıô¶ǰ
ɣ
һȭͷȥԶɫ΢䣬û뵽˰ԵЧ⻤ֶûκӰ졣

Զŭһ屬һâСͬǴһΪ㼶ţ·ΪˣҪʲôûУδ̫ںˡ
䣡
һȭ˹ȥȫʲô⣬񱩵ĽŭһԶᴩȥԶ˳ȥŸոؾͲ˱˪ϣ˪һ߰㣬Ѹ

Զһȫҫ۵Ĺâѽµı˪ˣճһСƬΧٱ˪ǺǾ޵еģ֮»ܹģǱȽϻ
ǱԵ˵ˣɫЩͨ죬΢һ𣬸о˲ˡ
䣡
ʱƮڿеըˣƬڵϣⶼˣýԶ沿һ飬ɶǼΪ
㣬ôҳ󷨵Զɫѿ󷨲ɾܹƻģҪҳƻġ
ǺҳƻˣղŽԶϻҲǣһȭƣҳۡ
ҳƻʱǾͻüΪȻЩۻܼ̣ûкǿΪƻġΪȻ׻ˡ
ܼ򵥣һ۾ͿˡȻһЦͬجΣǰһ⣡
ҳۣصڼ䣡ӵкܶǿߵ꣬во󷨵ģֻûôϣҲǸƿˡ


512 
ƾ䣬ӵдͬ˶Ҫǿ̫ˡ£;Ƿϼ޷е͸󷨷档
Զ󷨿ưԵʵпɵˮƽûдﵽˮƽЩͺҪʱ䣬Ȼܳ׾ͨŵĶҪܾãܹѧᡣ
ӵлͲͬˣӵǿߵļ䣬ѾֻҪĥһ㣬ܹΪԼѧҪ긽ĻǰЧȫչֳʮǿߣ
Щǿߵļ䣬˲ͶϤۣҳҳ֮󷨾û̫ЧˣæϾȥƻ
׼Ƿɹ׷׶صһȭȥȻһͨ׷׶һȭصףǲ˼ѺۣͬʱҲɲˣ˵зϵˡ
ǿȺۣ
һ⣡Զɫ࣬ǳɫû뵽Լ󷨣Ϊһ⣡
ŭָоһֿ־УԼô󷨶ƻʲôƿԣ
ǿľ󷨣ûԣͺñӢѩһȫЧĸоǾ޷ɰ˺
ռҵĳ϶ɴ۾еô˼飬ǵѡ֣ǰʧЧˡ
Ӳ˵ǿǿ϶ģԱȽԶҪǿûԴȥЩһˣ˵Ǹûʵ
϶ûУô죿ͬɸ֮ûаϡ
˵ƻûʲôģ˵һּѹ
ҪǽԶʵֻ˵ӮˣұӮǧҪɡԶǿľʲôʲôûС
ǶˣٶȳϣǶɵˣǰûЧǷˣ
Сϻжٵƣʲôģ˿ĭĳ϶˿ĭ
ʵǰƵģܹôණǸе𾪵顣
Ƕɵˣߣûôģ
˫̫ǿ˰ɣô󷨶᣿ĵƻж٣һǳǿתİɣ
ǰҪȻôôණ󷨶ᡣǴ̥ʼ̶ֳȰɣ̫Ӳ˰ɣ׷׶ûʲôЧ
ȥĻɱǰˡ죬ǲԻ͵ĳɼɣؼ˫ǸССĵ۹ʵǲ˼顭ѵĳǿ˴Уô

һըÿζΪʱƫƫû䣬ûгꡣ
ȻģյԽ࣬Խȫ档ֻڶԸͬʱЧϻǿߣ޷ӮʤˡٶΣԸ̫ǿͲһεġ
ͺñˮ˻ҪˮֻһΣû̫壬˻ˡ
ǵģһ⣬ûʲôµĻⳡս͸ýˡ󷨵ƿأǧҪΧľ̾˸Žâȭͷһ͵һ̤ٶȻΪһ㣬Զȥ
ǰԵһȭƱ֮ǰҪ΢ǿһ㣬ҪǽԶû취ⳡԾͳ׽ˡ
ȻƲңһ㸶۵ģԶһȻһѳԼ·¶˽ʵϰʱǰľһööôǶԼϣ
ⳡһüͷԼǹݵģȻǶڣǸû̫ˡ
ԶǶԼϣһööɫôַۡǶڣӶﵽǿЧͬʱҲһֽ󷨡
ЧǺǿˣ塣ôǲ٣κγƣܹǿ壬ﵽһּޱЧ
һĻЩ֪ԶôĹڣЩסˣֻ˵ԶܹɾͣûеġԼʵ̫ˣԼΪĳأ

Զŭһ·һ̶̤Ǽ󡣲Ÿոһ̤棬ٶȱͲȻ˫ű˵һ˫˳ٶ˲
գۼͳ嵽ߣȭͷ˹ٶʵ̫ˣûзӦļϡ
󣡡
ԶĿһ䣬ػӳȥһȭļϣɲǼһըȻһ˳ȥڰбеǸλαըŭıըУ
ôȫ֪
󷨵ȫ󷨣ÿιܹͬ󷨣۳һ㣬


513 ƴ
䣡
ֲıը˿ͷƤһ飬ܸоᱻըķǣȫһ⡣
һ治ò̾Զʵ̫ǿˣ󷨵ļӳ£ӣֱṩԪԴļ١ļ󣬻ôȶ
Ϊӵм޵ЧԶͺĵذǶˣЧںֱۿˣǿԶԶ֮ǰġ
ըһɫӰӿ΢ڣ˵ѪҺû̫ܵ˺ٳɹƵĻ֣ը
ŶôҪǾˣǻͦȤġԶ촽սʮ㣬ﻹаή١
󷨣Ȼͬ졭治ɫȻǵЦǿǺǿȱԣֻҪӰ쵽ڵԪת군ˡ
ŸȽϿ̵ҪǾԪάһҪȶҪǲȶĻ׳⡣ҪôʧЧҪôǱը
£;ʩչɣǰܹõңԶɭһЦڵķλ˹˵һٶȼٱΪ̫͵ļӰ
ֻĹ죬۾΢΢һУʩչ
䣡
һǿ깥ѹ˹ȥڴԶʱֱһ㻤ֵָ⡣ͬ󷨵Ĺֵֵܹܹͣͬ깥ӷ漸ģʲôⶼܹ
ҪЧԶǲǶϵģ˵ڵȶǰ޵״̬ˡ
깥Ч
ܣ
˫ȼ̤ʩչڼ޵£ٶ˲СԶٶ˿١
âһдеĻʥâײһ𣬺Ȼһصص˳ȥڰת˺ܶȦ󣬲Ŵӿȥ۽Զû̫⣬Ǻ˼ûаˣǰĻ΢΢ȥ֮һ󰭶ûУ
󷨵ĺôڣ˵Ļôƻۣ˵ˣܹƻʱ˿˵ǵˣҪôˡ
üӲĻ֡
üͷ߾ͱȽϲҵˣʥµĳĻֻǱһȭ򻵣ȭͷԿȭͷȭͷһЩѪҺ˳ֱڵϣɢ
ʥ޷͸ȥµĺڽԶ涳һ㣬ǶˣûУû̫塣Զһ𣬸ϵı˪ˣûʲô塣
ʱһ󻶺ĻǳЦ
ԶСӸɵŸƨ
㱾£ǰǸɵСӣ
ǵͷϣϽǹȥȥɣ

ŭϣûӰ쵽飬ֻȻһЦƺһжԼ֮С
һоôɣ󷨲ϣܹһνѵղֻ볢ЧѣȻ
ţԶһŭ˵˵ղŶ̽ôʵûʩչ
ǵģԸ󷨣̫һƣԸ㣬ֱȶԸǧӼ򵥣
Ȼһ䣬о˵ˣϵ۶ʧˣƽԽƽԽǸо򵥣Ϊ˶Ƭռˣ⻷Ϊһ壡
긽
ڼ긽ɲǼƣ޾ս¶Ʈž޴µڣ޾ƿһУ
ֲ⣬Զɫһ䣬Ӧ˵ɫˣ⣬֮⣡
ڳпν׹൱ѣǲɹġû뵽⣬ֱ޾ĵƣŸոճһţֳһ
ˡ
һգǸסһµȻصǰһӣϵǰһն¡
һնϽɽ
ʽУͨһʩչڻӳȥ֮һ޴ĵâնȥնƬأ޴ǡ
Զɫһ䣬ֻӲͷƤŭһӭϣȭͷȥȫ˲ӡ֮Ѹٴţ˫ͫ˸żµĹâ
Ǭ
Զһĵķŭ˳һâ˸˻ΪһµĹâǰᴩȥƬռ䣬ŤתŤǰ޴ĵâ
䣡
ҵıըȫٶʧ״εĵĲǽԶˡϾըķλڽԶλãλá


514 ʶ֮ս
ٴαըλɽԶ֪ǽԶƵ⵶âɱǱһնУ
ɤ۲²ʱһӱըг˳ֻԶس˳һⶼûУǳЦʲôˣʲôʽһȭˣпð
Ĺڣɫһϲ֮ǰ˵󻰣ֻŻԶˡ
ռҵĳЦҡҡͷЦмϷʣֱڶҵ
ȴ̾˿ûгǵԤϣֻˡ
ʱϵ˻ȥ궼˻ȥôΪƽ״̬ƽˣһȻؿųĽԶ
˹ڵľΪ˵ֿ㷴ˡ
СѡôԼûʲôô
ߣֿˣǻ˵
Сôˣղô㣬ʵɨˣ

ЦͲеĲֿǴ˶ù˵ϣŵϡ
Զɫŭһ˹ԤҪҳ⽴ģ
˭֪׼ʱǱ߹Цݣˡ
䣬Զصһڰը˿Ѫ˦˳ȥڵɳȥ;Уصһ
ֱըĹǽԶϵըˣһööըֱڰбըĴֹ֮ͣ˱ըڽԶѾѪģӸ߿ȥ˵ϡ
˿Զڵϣ֪ֻһƬģ˵ûһ⡣ըǴڲģ˵֫˼ˡǻˣ֫ǲܶˡӵرģԳ׻ָ
⣬ô£ôȻ䣬Զͱըˡѵ˫Ĺ
ʲôûͿԶôըˣô£
찡⾿ô£ղŽԶʲô鶼ûеġ

һȺڶ֪ô£ɵˣһȭȥˣûж϶Ǳˡ
˭֪ǽԶˣĺܳףĪģ֪ô¡
⣬ЧһնУ޵֮˵û˵Զȴܹ𶯵ڵһĲƫǾʧܡ
һϲ͵ҪһҪӵкǿУ𲻵ЧġСӹȻţַɣɶʱֻҪԶͻԼӰ죡
󣬵˶ˣ֪ô¡
ʵϵȷͬ˵е𶯣ûŽԶĻ֣ڼ޵֮£½Զڵ΢ƫơƫһĻûʲô⣬ڽԶǿЧȫʱͻ쳣ˡ
Ӷ±ȥ˺ԼͬԶˡ
ղŲѡǸûҪˣԤĽˣЩʲô
˫ʤ˽ԶһϢվվȻʤˡ
ĻʤһƬǲߵ˻ˣɫ̫ÿһ۹Сӣôǵͷˣʵǲ̣
ռҵĳɫһ䣬ѸȥԮˣԶһͬǲɶõţҪȻġ
û뵽ǻ˲ңСӡշɫ࣬û뵽Զ䣬û
ϵģڿԼĵӱϵˣûʲôȥȻҪܴĴۣԸռһǺܻġ
ԸҺռҵˣԲ飬ϾԼĵˣʲôӦ˵Է֣Щʲô
ԸӢѩûر֣ٶԷǱȽԼˡ
㣬ܲԱƽûκεЩӲǸոѧ˵Ƶġ
ͽսˣʹԱ߿ϺһϢûб䡣ȻĶȫûжɰӰ죬ͷûңʵ˸еȡ
ҲܲȻһЦҪӭһսôһɲĶ֣
˻ţӭľվս˭ܹʶһˣ
ΪһֱǺܼ򵥾ͻܶԷˣûзӵʲôĵ࣬ĲɣеĲ֪ˡ


515 
ɨһˣﵽ˵۹ս۷̨ǧӱҫǿǶô˲һ顣
ֻǳ̾⣬֪̾վ۷̨ϣܹվڶ۹ۣ֮
˵Ķӣ󳬼ŵ۷ӣ˭ĵ۹ţ
״̬ܺãԲҪϢЦԱԡ
Ȼûʲô飬¾ͽˣ˵һ鶼ûУȫԼȥ˵ûʲôһֶܵĸо˭޷κε˺
ûʲôţܸⷬомš
ͬԽбԣҪϢ״̬һ֪ûĺãȻѡ˱ԡ
Ŷ״̬Ǻܺãȥָ£ûдﵽ۷״̬ʱܻ᲻ˡЦ
ҪȻ㶼ѡܹͬ㣬ܹƽŵЦһôν
ã¶͵Ŀ⣬ЦҺ㣬⣬һ㶼Ȳȥˣʵ̫ˣ
ʵ˵ôĵĻȥҳǴ򰡣ʱԲˣһᱻѹ
ȻûппԵģֻͬǿսŻгɾ͸УϾԶЩֱԣǱŰûкô
ǸоЩˣʲô鶼ûУȻܹô棬Ǿܹըģ˵ˣӲĻ᲻⣿
ûгԷЩʲôҲҪõڶˣǻͦˡ
վ̨ϣ˵ҾһֱսʵܲƺһЩûʩչ
ȫеľˣڱԽʱ򣬾Ա߿ˡעȫ뿴ʲô㣬պþͱ
ıоǰһۺˮƽܸߣм־ϲ
ٻһġЦȻкܶûʩչ
źãҪ֮ǰȫʵĻĻҸеʧӦ˵εĵ۹սҸеʧսⰺĿ˸ŹâҲ飬һʼͻʩչʵҪ㶼ӲµĻǱԾͽˡ
ţȻǹŵģŵıǮһֱɱͨġ˵ԵĲˣûжʽ
Ȼġۣϳʼ͸оս״ֻ̬ҪԿʼ͵ĹͿʼˡ
ԣʽʼпһۣ˱ʽʼ
ڶڶɴ۾ûа´κһϸڡ
ˣ
䣬һ̤棬һϯŰý·ѿ޺ǫ̃Ŀꡣ
գۼɱǰȭͷؿкȥǷǳȭͷûжʲôѧ͵ԼԪصк
ȭͷΧһסڶ㣬˹ȥǿоѣ޷ܣ
أ
һȭʥµĻϣǳɵһȭ飬Ӧ˵ȭͷϵиõһƬǹ⣡
ǿǿ
Ȼû˵ѣͷԺǿĹϮҪһȭӲǾûԺˡ
ٶȼǿǰԵƥʷǿĶ֣
ٶȺܿ죬ٶͬǲѸȫɫۿ̶ȣסһ棬ֱ
ȭ
һȭӭȥⱻסȭͷײһ˼µıը
䣡
ѹµıը𣬿ֲܿȥصûڻ֮ϣͬʱ˳ȥڿ˦ɳȥ
ǿ
ȭͷ˼ѪҺ̵ⶼһȭ顣Ǳͬ΢ˣȭͷͬһͨ죬мѪҺӾ˳ȭͷֱȥ
ȭײ˻඼ûռ̫ıˡе𾪣ĸ𺳣ΪԼǺǿû뵽ˡ
ؼͬǶ켶ѧȭ˭֪֮ǰͬУȴܿ
ȤȤе˼ЦڰеȻΪһ磬߷˹Ӧ˵ⱬըķˣƮ˹ǷڿУ
ҪʩչԪѾܹˣϤ֮⾳
ʱʩչʽʩչǿܹ٣նУưԿС


516 Ҷս
ڲܹУܹŷ֮⾳УֻҪѶȿɲһĴص㻹ٶȲͬһ㣬˹
գۼٶϮֱ׷ϣûѾ˹ǻһȭ
νٶ൱죬ûؾһȭ˿ӿжԲ̫㣬ԱȽϴ
ᣬѸٴԱ˹ȥƵߣǻһȭ˹ʱȭͷһΣҲУһ쫷ȭͷϯȥ
쫷ȭ
쫷֮УдķâеԻᱻ˺ѳƬڷΧܴ˵޴ӣǲܷеĴۡ
ܷУǿܹ΢תƣԱȲϷеٶȡڰУƾ⹥ưԿУ
ۼҪ쫷ûʱ˸һâڵķ֮ɲǼ丽֮˲ڵķ˾Ѫ˲˴ĻԪӦ˵ǰԭûԵԪΪ˻Ԫ
ֻҪԸ⣬ܹıʵԪ˶һԪõ׵ģǿ仯ľˮͨ
֮
һ޴ķ˻ʩչѸһ𣬻ӿȥͬʱ˹ȥ޵ٶɶ㿪쫷
ŸոƵ󣬻ȭͷ˹ȥɫĹâҫţдŽɫ۹ĺ󱳡˽֮⣬Ǽд棬˵Ŀǰǿһ
ûзӦ͸оһԵһȭˡȻһǻΪʯ㣬һ˵棬ҳ˸ӣһҳ
ⳡĿɿڴΪˣڰоûκƣ˭֪ʩչ𾪵Ԫֱ֮⾳ӰԵ
֮⾳ҪٲܹתԪͲܵκƣɾͷɣؼٶȻܿ죡
ھͳ׳ֳˣٶ൱ˣɱķ֮⾳
Ԫҵ죬鵤ΪܹʩչԪûпۻɣ
ûۻҲˡӦǽ˾ѪİɣɾҲǹ˵ģĿôǿ
ķ֮⾳̬ģû뵽ӱ̬˫С۹ĵӣҿ壬ּ

𾪵زͷȥԪԪǱģͬˣֻҪʩչѾˡ
ǶɵˣԪǶˣĵԸӡٶʩչԼĵƣɱķ֮⾳
ѾǿûôȣٴοʱȻе𺳡߶ķУھչϣ
ֻǱȽϾ޴ģԪĲСϰԪ˻ȥʩչ֮ʱ䣬ԱǰҪܶ࣬˷ЩʲôϾɲǼ򵥵Ķ֣Բ˷Ԫ
ʱѸȡָҩУڵԪܹһһ㣬Բ˷Ѱᡣ
һЦӱըд˳û̫ܵӰ죬ʵڳһ֮ӰĽ·Щãɫ΢Щס
һȭɲᣬûдκôͨ·ϳǲƴֵ
ҪЩ⣬ҿ϶ˣֻҪеŰƽʱˣ;·ûʲô壬ҪǲʹĻеܿģ
ܼĶ־ΪԷֵһսϾܹԼǺѵõ顣
˼˼Ц˳˵ʵȻǿҵķ֮⾳һȣ޷ȣһܹҾˡҾð˳ˣҪǲܳܵĻֻ˵̫ʧ
˳˼˵֮ǰôԵĹǰ˳µˣó˳ɵʲôĳ̶ȣؼǻó˳óȫǲЩ̫Сˣ
ӴָУȡһ˫ף׳ְɫŰɫƬ֪ʲôƤɡƷϵˮ׼Բµȵ
˵ʩչ˳ʵǲ˵͵Ҫʩչ˳ʵˣ
óȻһЦŴӴָóԼ


517 
óȭףó˳ⳤóԻᱻǸʶơ
ڻָڼ䣬ص򲽷ҪһǾǳƷʻﵽƷ𡣱Ҫǿϲ٣Ͼû꣬ӵŵⳤӵꡣ
ص㣬пޣҪ±ʶ϶ѡĳ
ôǲ˿ŵǸоͦģסⳤĸоо
һֱóģȻȽϤȭͷϣԼóֻȽϲĶ֣ɲѡγѡγʱʹҪƴˡ
ǿǳܹ𺳡
˫
û뵽ҶΪһֱȭͷ˭֪óģ
ô˵֮ǰһֱûó˵ָ

ϡ棬Ϊ˼ͱȽϡˣһ·ϱֳĶȭͷġԵ꣬ԵȭͷԵ⣬Ψû뵽ϳ
ǲЩ̫մߣ
ҵĳྪüͷһ壬ǰų뵽ּңͬûϵó̫ˣҪǶΪּҵˣǼֱǰ׳ˡ
ͬǲʩչּҾѧˡҺռҶּҵľѧϤòϤˣҪǰʩչǵŲҵǰɱȫûġ
˾ѧ⣬ƾܹʩչͬǺױʶƣǿߵʱΣ
Ȼɱǲɱѡץߡ
ŶǳЦҼǵּҵרǳ֪ܹӳٳأ
ּôȻһЦҵȻȲǣԸ´࣡
ԸҴ´ࣿ⻰Ǹ˵Ǿҿô´෨Цһ˸һâ֮⾳ʩչٶһӾȥ͵ǰȥ
ɫϢɢԼоǳֳһ״̬ϵİɫȭףǸΪһ壬ﵽһľ硣
𣡡
ĺХڿ˵һٶٶӣϵǷյľѪҲǷľѪӵžԵٶȣٶƵķˣͬǲ˶ã
ͺᴩ̨ǰȭͷɫһɫУٷתȥ
׼ãʱ򣬾Ѿ긽ˣ޴Ŵֶ
ŵǳֳӰµ׼͵ػӹȥ޴ȥ
ɻն
޴ӵն£绯һӰ߸ߵĲļ֮նɻƣµ깥óӭ˫ȭ
䣡
ҵıըٶȴһըһֲľˣ֮ǰӿšըɢ֮һлΪƽʱ˿ɳȥŹأץסԼԴһʹؿ۾ƺЩˡ
ҧأоǱʲôԴһ㣬еΪʹ࣬ûʹĺг
ͬǱ˵̨ԵЩ΢΢ţѾѪҺĹȻԵıղס
Σǰ˭ռһ۾ͿˣǾ
ԽԽԽԽǿоһȫܶƳˡӦ˵ԳȥԼˣԽսǲʹġ
ôСôôǿྪɫָܹ࣬һسӣû뵽·硣
İ˳ʵҪɲӰ죬ֻ˵ǺǿҪǿ
̫̫˼ˣ۹ģôǴСڳгأϲޣΪˣҺܳףڿǺлӮˡ
۹սһǶôߵӦ˵ǲҵһλã⻹òַˣôһܹѹһͷܲˣ
ЦվƬ̾ʹɻնлָɫЩ԰ףĺǿ˳ʵûáҪþȫˣ˵ʵһֱþȫҪ¡ʧأ
䣬ɫ۴չֶǳ׵ð˳׸סԼ壬֮һɫβ˦˳ص˵ϣҳ˸ӣ
ˣ
һû뵽ˣ׵׵ˡ˼෱ܵĺ͸¶һûгʩչʵʱǲῴġʩչ֮󣬾ͻܳ׵ıһ


518 ױ
ǰһҲһٶȣǿǣгԵ
ѹƾȭͷܹʤֻǱǵûв١ΪһȻ
ױƷţΧһԪѸڣ
ĺôǾǶΧԪ׺ǿǿ׺ǲΧԪԴԴڡ˯Ϊ޵ǿ֮
Ȼ̫ǿˣٶȷ滹ǱȽģ˾ͱȽֲⷽˡ
ǰˣǷǿٶңܹѹͬĴ󲿷ˡѹǱ֮ǿϣھǸˡ
Ǳ֮޷ϣһġ
û뵽Ǹ¶һģǸˡۣܵΧ쫷磬ҵƤЩۡ
ƬصƿסˣǷʹߣƬķף
츳ƿطķ֮⾳ɱʩչķ֮⾳
찡ˣѹֻôǿ
ӳױˣ֪˫ûеƣҪûеƵĻ䶨ˡ
ʵ̫ˣе۹˶УǺϡеķٶһɱ˫

𺳣ҵĳͬ𺳣Ǻټ˲˵ûСһģԸ۹֮е˵ûУʵͰǰе۹ǿǿߣǸˡ
ˣ˫ٶϵԶˡüͷΪܹʤڿǲ̫ˣױٶȴ󱬷ǿֲϵ۸ֳĿ¡
ڵǣţ죬ʵϸȣЩˡΪԷֻսȥ΢ǿԼѡ
ˣѪǹͷ塣ڵĹͷܹѪûôѪص㶼ǿ塣
ȫʵ˼ҳͷųһͷųҾͿססԼͶüҪǹĻԵֵпм㣬ڳлţǿҲôǸö֣
ɱҵļӣ޶ҡʵǧǣ޸Уֵͬܡ
ʵ֤ˣˣǸˣǲʲôմ׹ϵǲ̲Ǳҵжˣǹ¸ߵġ
һĳˣǾͲᱻ˼ң
лȰ棬İɣҲôģ̇һָָķѩλã㶼µĻ̸γΪǿߣǿߣ޾壬޻ڣ
Ȼó汾£ͬó汾ˡ
Աһбɲʱ󲿷ڣһӾ΢ڵĵԪתˮƽٶƬռУͨҲƽ֣Լ޷ס
ֻϢסˡ
еƣͬеƵģֻǲ֪˭ĵƸһЩڿһȻûΪˣеӣηս
ݵȻǲ֪װģǺܵȻĺܵȻĻ֤Ӯˣ
汾ôȻĺܶƣȻˣͲҪʧһ¾һɫ硣
ݣ
գۼʧԭأͬʱΧķٱˣ˹޴ӡ⿴Χܲ͸ķǽĹڼľˡ
һ̣󣬻ȭͷĺ󱳴ȥһȭΧ쫷ܵĹǸӿΪ쫷
˲䣬˸ż⣬ƵЧ׷ӳӰƮһϢԼٶתͬʱе˹ȥ
һʱϽâ˸ЧױгһâŻ⸽棬˺ĻףǽһԵƥ
֮⣬ʩչϯȥдŻħɷħɷ򣬳ɷк
ǿߵ깥Ҷ΢Ťˡ
һˣӵǿߵ֧֣ⳡΪԲ䣡


519 Ѫ
۷弶Ĺײһ𣬱ƴľӲ˭ǿ
䣡
ȭͷϣɲǼһʥӿ˳Ÿոմȭͷϣܵһȭͷϲƶȥٿʼסֱۣ
ȭͷϾһ񱩵İɫ磬԰ʥɢˣʥȻϵӿȥ𽥵ضסһС
ؼ͸Уûر˺ҲܹӰ쵽ʲô׵ıΪľǻӳ⼫ǿһ
䣡
˾ıըܷ֮ûȥƬضⱬըˡڸЩʲôȫûҰ
Ҫ⻤֣ⱬըͲˣǲĹˡǿߵĻܳܣһЩΪȽƫ͵ģƾԵֲֵıըˡ
ֿʱҪűƵģɫδ䣬Ƕ⻤ֻǺĵġֹܹǿߵĹֻҪĹҪﵽںڵԱƻ
ʵ֤⻤־ṇ̀ڷû֮£ûгʲô⣬΢һ㣬û̫Ӱ졣
ըɢȥ֮˵Ӱǰ˷ֱ𶼱˻ֵıԵ˫΢΢ţ֣ͬ΢΢š
ֶ˲һǲܿƵĶѪҺǵղǿ񱩵Ĺ֮£˾˸ƽ֣
ʵƽ
ྪ˿ûһͬʱɫҲ̫ÿζʵˣ
ãûʲô⡭
䣬ྪƵȻֹǱ˭ס˲ӣ˿ϥֳסԼԼȥ
ͬʱڴڵشţһֻԴЩ׵ͫĿ˸ţƺʲôˣԴŪһţ޷ж
ûгֱЩǱԷֲ𵽵ģ֮ûдˡ
˭ʤ˭ʱһ۾ͷֱû뵽ڼҵײ£һ
˵˿˻״̬в
ǿʵóˣôǲ˫˰˰
˵ķǿŰԵӦܹɱ˫Ŷԣô
̫˼ˣ˫ľôƣ鲻ꣿ

ıִǵϣҪʵĻ˵ʮһһļԲᱻáԸˣʵܹʤ
ʤһĿ࣬ûʲôעǿɾҵˡ
㣬깥ȻԵˣͶסˡܲסģȻԴĳѧɻơ
ԵĹ£дſֲ깥ЧȻҪЧûУûʲôˣôǿ߸ΪǺԶ£ǻʤĵȻ
ҲǿղǺǿźûռ̫ıˡȻ
ҪһЩû̫Զ긽£ֲܹġ
һĵ棬վЦѵȤȤû뵽ȫһˬ죬ˬ죬սӼˣǾ߷ɣ
Ӵָȡ˿񱩵ҩԥȥųȥͬʱڵľѪŷȼ
˷£ðİɫ۸ӽʵԭûг۵ġȼվѪͷÿ񱩵ҩ£ȫķӿȥ󱳾ǳһ԰ɫǱ۸װסܿ˫ɫ˫ͫ
䣡
ֲƴڿ񱩶ΧķԪӿȥ֮ǰ˺ܶ౶˵ǿ񱩵˼£
Ѫ
ɫһʶʩչʲô⣬ͬǾѪȼգ޵ȼվѪͲͬˣǳѪҺķڣǿĲʵǿԼս⣡ص㻹ڣǿԼﵽһη״̬ǲκʹ
Ѫģʩչ仰˵ʩչġΪѪȼյģôʩչó
Ѫ£˿񱩵ҩֻ˵ˣǷˣΪ˻ⳡʤⳡսӾˣյʲôˡ
ΪľǾˣֻþǿǾˣǷӵΪһսķӡ


520 Ѫȼգ
Ǳһˣβ۸ܼװסȫѪĹâͫױһ񱩵ľ
Ѿǿˣڷ˿񱩵ҩʩչѪǿ̶Ⱦһġ
ɫأЩԤϣû뵽̶ֳȡȥܻ
ɱྪӹһĨɫҪɱǽǻѡ
ΪžǸңǾǼ벽ҡʵɱһˣ
׿񱩻仰û˵һ֮£Ȼһԭس˹һ쫷磬˶綯
˲ǰǻȭͷ˹˴ȭͷϺȥоԼԲһˣѹ˹
죬ʵ̫ˡԭеĻϣٶȸӿֲڵʵֻܿһĨӰ֤ٶȶôֲˡ
ֻڻڼǿߣܹ˶켣εģڼǿ̫Ϊ͵ľͲض˵ˡ
ȻԴУѸٻӶӭȥٶһЩֻǿԼߡ

صһȭ£Ÿ֨һȥؿڴһѹǸؿڳصһ㣬صȥֱӰ˴ҷ˳ȥ
ߣ
ƺһоؿڿҪѿƵģһɳصѹһɷ͸ڷӿ˽ڵľ
Ÿո󵹷ɶȥ˲䣬Ȼתߵβ󱳳ڹͬʱڵϳĺۼ
أ
һĺ󱳣˦գʥµĻְôûУǳ׵ر顣ڻһβ֮£ʥ¸һ㣡
͡
˦յ˿ѪоԼıѿˣܸоͷҪϵˡҪǣͶϵˣӦ˵ȫĹͷᱻɷ顣
˵ڹͷûбɵѪӺ˳һβȱУȻСڶԷ񱩵״̬£
һжûнŸոջȥ̧ͷ÷ɵıӰ¶ѪĹâȻһ̤󱳵һӣķȥȭͷһȭ
ӶûаͣЪ˼ɱԲݡ
Ѿ˷״̬˭סˣͶĻƻˣ
֮
˫ͫ˸ź⣬֮˳Ѹһӣı˦ȥķıˣͬʱԱ߶˹ȥ
ʱպصһȭˣǿԹᴩıװ룡
ÿµٶȡ
ŷ֮ԱѸٶȥڿзеҳһŵѪǱߵѪҺûвãҲûʱȥá
ãྪƴЦЦεıԣ϶ǵ˻ʤˣѪͿ񱩵ҩ£ôĶˡٺ٣ǸĿ񱩵ҩƵģȫʧأܶԷԲݣ
ྪڸĿ񱩵ҩиı£һּ޿񱩵ҩ˶ʧȥǿ񱩵һ֡˵˾ɱԼҪܵĿʱҪɱŰݣ
˫ͶܲģͶȥ㣡ƴ˹ȥǰ̬ϾûͶĻǲܹȥæġ
Ͷôϯһۣѩ˫ĿӣŨŨĵǣͬѡһжԼΪǼȥ
ܿϧǲġҸоܻͲѡ䣡
еӴָȡ˿񱩵ҩԷп񱩵ҩԼҲп񱩵ҩ
ó񱩵ҩʱһ㶣֪Ҫƴȥˡƴȥû⣬ڿ񱩵ҩˣѪȼأӵѪأȼԼͨѪôȼɲһĴ
ͬľѪȼЧȻͬͺñȲͬĲ涼ͬ
ڷȥоһȣڵԪĿʼͬʱܹ΢ԪŲЧ
Ѫȼգ
ͺһڵķ˾ѪѪּѪѪҺȼûдѪȼգӵ־ѪּѪܹͬȼյġ
ת˻ƾҲǱˣ־ѪڸסּеѪڷȼ֮󣬻ﵽʲôĲأ
һôҲһΣ


521 
־Ѫȼգϻƾ£оڵѪҺʼһֱԵ״ֱ̬
ѪҺǱȲѪѪҺأ
ȻһһƷţ·ûоͷ㣬šڻƾת£оԼΪӲ˼Σ
ʱȫ˸ŽâͺâԼлһֺâȼ˾Ѫɫһص
޾Ѫ״̬ǰδеı仯ȫðܼ⣬ŷ˵Ĳ֮𣬸ϡ
󱳸ǳֳͷ˵Ӱƽʱ޷ݵ־Ѫôϳױ˳£ڲǾѪԽԽã̫ӡľѪ󣬾ͲҪ޵ľѪˣͻ
־ѪǽˣҲΪ
ûгκ쳣ںϵ൱ǿĸ£ٿȻԲκβ
ǿѪ£Ƴƺ׵ȼĸװ˳
ϵ꣬ٶ鵤۷ˮƽȼվѪ£΢˴ȻûǴﵽ鵤۷ˮƽܳ׷ӳʵ
ȫʵܹһеĻ棬Уܵķܽ
˵ûǿͬǺܲ򵥡
ȼվѪ˫ҲʼȼվѪˣͬǲ˶ðȼ־Ѫ֪ܲܵйˡ
ӦǵвѪЩѪ˫ȵģ
˵Ӧˣǿ϶в

ǲղĹƾ֪ˣʵ̫̫ˣ˭ֵܵ
ྪƺշüͷһ壬ƺиоϤĸо£ûķˡѪͷѪѪҺȼգڸסּѪȼա
𣡡
һ󣬻Ӷź󱳵̹ٶôѸͣ޷塣
ֻڳ̹˲䣬ؼΪ֮ɫΧİɫ쫷Ѹٱ˹ȭ֮ϣ˲Ƭص쫷ʧˣ·ûгֹɳصĿ֤꣬쫷ǴڹģֻǰΧ쫷תƵϣּ̧ǿֲ쫷ֶ
Χ쫷·Ϊһ׼ģǿһС£
쫷֮£Ϊһ޴ķɶȥХ쫷ͷţ˺ѳƬ

е˿˫ͫбŷâȻ޴Ӱ޴µŸ߸̧𣬳׸ں
ŭն
ŭһе׼쫷磬ػӹȥеĳƺΪµǰһնȥ
䣡
ػ֮£һаӿ쫷ñ˦һס˫ðÿѪҺ漫תţš
ڶΪԵһ˦֮£ؼһƬ谵űӰն
飡
ǺһװѾһñضˣҲû쫷ĺХһС쫷˹Ǿ̹İӰ
кâɣǷ˦һҶ£ӹ֮¿ռ䶼Ťˣ˴ȭͷϡ
䣡
Ĺʱûбˣǳ΢˳ȥ׶΢˵Ѻۡ

ŭһֱۺ˸ţڵѪһأȻθǶ׼ȥ
η壬󱳵һȣǸײһ
䣡
ͷƤ𶯣ӳﴫ·Ƶġһ֮£ٶȱ˳ȥ֮ǰҪɵĸԶ

Ƿߺһ󱳵ķ֮һ׷ȥ˫ֽŭȥٶȷ
𣡡
һŭ𣬸Żȭͷϣ˿á
䣡
һα£˵һ˳ȥ˫ϵƬȫ۶һ˲٣ѪҺ˳ԣҲֲܿ
ٶȱˣһĻˣ޾ȥûоͷ㣬Ӷϣ
ּѪԽսԽ£ܹԼ
˶ɵˣ⻹˵𣿶Է˰ǿƵģķ񹥻£ˣһ˶ռ


522 ջһ

ҧأԼ֮ĺ忪ʼķӿȥˣڵֱѪֱǺȻ
ǽҧصȥٶȵӣϷоԼӳȥߴˣ죬۷
䣡
ǸԺһ𣬷񱩻֮£ٶȱɣȫٴα׸ǱѺۡ
ϵͬ˺ۣⲢʲô⣬ȫܹ
ν׷ʹ򣬷ӳһһ˸еͷƤ顣һʱĸ޷֣ѪҺĽ۱ɣ
ȥ
ŭһеٶȥҫҫ۵Ĺâ±Ĺôȥ
ܶӦ˵Ըܣĸ߰ԸܣѡӲӲ
䣡
һصشӿȥص˵ϣȻһһʯ㣬˵ϣҳ˾޴ӣ
͡
˿ѪѾǱˣѪҺ˫ͬǲѪҺͺ̫ˡ
ãǿȴԼܶӦ˵˫ֶ޷Լˡ
˶ң˫ֿ˵ǷϵˣӲǶˣӲ۸Ƿɽֹ
ֻѡڵϣʧϢѸټšϵۣҲǸʧˣ¶ӡ
ɫ԰ףﻹа֮û˰Ѫɫķ֮£޷ֵѱһƬﻹ
ֻܹ۾ˣǴѪҵӣﻹа֮ǰ磿
ʵ̫ǿˣ̫ǿˣⳡˡȿȿȣˡĴЦû˶еŭҲûиеˣǿЦһ鶼ûС
ӿŸ΢΢һΣվȡ״̬ܲܸоԼļ˲٣ҲǱ֮ϵģ٣ʵҪ̫ˡ
ǵģˡ
һЦе˻ڵԪĵ߰˰ˣ˵ʣ޼ˡֵסĹȿסˣ˱ķҪĴۿɲᡣ
£˫ʤս
һ£ȫĹڻع𾪵쳹أྪƸǴϣǻҲȻʧܵĽС
찡ҵĲĻ˵һûУղôĹʵ𣿡
ʵ̫ǿˣһбһжҪǿ˭ֵܹ㹥̫ˣʵ̫ˣֱ˼飡
һССĵ۹ߣô˵һֱ漣ôģ˺滹ôǱûб

ڶˣ׵ٶȳ˵ԤϣǿƵĹⳡԣղǶˣѹֿ
˵ѹԵѹһѹˣֱǲ˼飡
ˣˡͶôԴ˸СС۹Ĳߣྪ૲ѣȻǴ͵ĿС
۲߶ըˣϣ࣬νǴˡƼ·ȥ̨ϣѸߣͳҩݸ˵죬ⵤҩܴȼ񱩵ҩĸãܹˣ
һҩ֪Ƿ󼶱ĵҩǻʤԴͻøࡣ
ŵҩ󣬵Цϣ˵һ
ãããƼû뵽û뵽Ļ˵һû뵽ǲһһ죬ܹĵһ
Ǽ׵ĳ壬ڳ˸ţѹ߸ϵĳ壬εĽźݺݲϡ
ǸǼֻɹ벽ңѾǳˡڲɱǰʮǳɹʶһ֮ϣ
ζǸţӾˣ
һͬۿַ壬壬ᡣּҵ˵һеĵһ
һôôΪԼԼĽļΪģΪǸոտʼŸո̤볬żУ滹кܶ·Ҫߡ
̧ۿڹϯеྪƵˣǻкܶ·ҪߣǸոտʼ


523 
ɹʶһȫӮ˵ĶʼɡҺռң֮ˣǴûй顣
ѸٰϢ۹ǱߣϢˣ۹ˣұضͶ´Դ
Ͼ˸пֵܳڶǱضͶԴǵ۹սĺôһ˻úõΣ۹úôһ˵õȮˡ
ϣû뵽ǲҹĵ۹УǿĵӣǿϲɺذྪǰݼЦǺǵģףأʵĲ֪˶ٱ顣
ĿⲻϴţŲҵģʵ̫ϧˡǲԸ˺ƤģΪ˸˺ƤͿ̿൱㡣
δ˭˵׼ǿȥˣⶼпܵġ
Ҫ֪ݣǾͻ˺ƤҪˣص㶼ȫͬȻֵᣡ
ЦЦб࿪ˡ
ǰ⻹Ƕ˵ǸҲСˡշ˾仰ͬǺܲˬԼ˱ܲ٣Ȼܲˬ
лɵ˹ʺˣôСĵ۹иų֡ƽʱעҲͶԴðʲô
ҲΣûҶκһ۹ǰյ۹սĳɼģԲ˱ǡгɼĿ϶ɼĿ϶ٸԭ
ȻǲҵǶԹϽĵ۹УͶŴԴյĳɼҲǲҺöˣƿڿԷʵ˵ԷңԴٶΣǣ
õԴɲ٣һֱܹﵽˮƽԴУֻԼȡˡ
ߣྪߵϣǵȥôһֱɣ
˵֮˦־뿪ˣ˵ˡ˵ȥû̫ˣѳɶ֣˵ʲôûˡ
磬Ӯˣѩһѱסȴô˻УҪæӦǱѹˤˡ
磬磬磡ѩһѾȥˣղŵıĸÿɲͣǿܹŵǱȽ漣ˡ
ŴæذȥϢ˵޴󰭣˲صЩʲôƸȨޣжǸ˲ٺôƣʹ͸۹Դ
ܶѣҩǲ٣켶ѧǶ٣ֵüЦġǱֻЦˣɲǵˣʲôûУֻܿ
ò˵ĳӣǻһѡ
һʱ䣬һʱ䣬Ŵӻ˹ʱеȫʹоѾ˲٣񱩵ҩĸãǿֲˣɵ˺̫ǿˡ
ִ磬ˡѩһֱغߣѹʱæ
û£۹ǱסˡԴиˣʱΪܸͻˡ
ִ磬ˡѩۿһ죬ôıԣΪĻǵİ
ɵӣЩʲôأһΪͻƣܹһּң˵ûдѩ벽ңǾּҵˣҲҲ̫
һİĻǲпģڲпᵽʲô̶ȣûǸá𵱳Ǹʱ벽֮󣬽ࡣ
ţѩ¶ᶨĿ⣺һŬģҳվִߣܹﵽִ磡
§仰û˵ʱ򻰲ضԣ֪ˡ
۹սˣӭľǽǰʮĲߣҪһͬؼˡͬۿģҪȥˣܸһͬȥҡҪ飬ͨǵϴ֮ǲܹ벽ҵġ
λܸߣܹ˽ȥˡʱܾ˭ܹ벽ңҪλܸ߲ˣҪϼСֻǲôҪҵּң벽ҡ
ڵһŲ߽˹ŸרŴ͵õġ
һȺ߽ݵһʧ˴С
գۼǾͻص˲ңǴӷ߳ȥʱӳĲݻĹҲܼȺǺܶɽǰ
ɽ϶ܿзݽ棬ƣɾǲҵĵ̡壡


524 
壬߷壬ǲҵءммľܲ߷ڷֲͬǺҪģͽ塣
һܲȥûʲô𣬾ǵûȺ֮֡ÿְ𶼲һԼĻơ
ǲҵôȻǲͬںϣ
߷Ϊ壬ѡķˮؿ治ͬʱ廹Ϊ޴󷨣ܹĹܹأ͡
֮ǻɾƣľ˼ɾˡ
壬ҵסطǵļңˬǰʮвֻ࣬¼ĵӣ˵һͲͬˡ
ֻһ룬Ƕúܸˣǵһȱģĸ嶼ôʵʩ
ĵӶ׷׻ֻǵһЦҵȻļңûʲôС̬ȶõĻǻеУûС
ڲƵĴ£мĵһȥڽ֮ǰͬڲܽȥоܹȥʵϸ֮ǰӡһǱָסᱻƻ
⻤ֲΪ˷͵Ϯܹ޵Ľ
ķΧǾ԰ȫĵطǴڸȽϻҵͬв١ȻЩ΢ˣ˵ģЩ塣
߽ȥʱԪŨ̶ȾͲضˣν˽ܵ飬ԪŨ̶ȳصУʵиҩֲţڲô󣬾סԪԪƮɢȥˡ
һԪĶˣԪԽԽŨ֮ǰĵطǿо£Ԫͬ
ԼģԴԴϣ嶼ŲҩЧԲˡ
˵һɽǲҵܲûȥͿٵˡ߿㿴һۣΪǲ͵ģȻҲΪƫ͵ġ
ֻǲ߷֮СΪ͵Ŀ϶еģ̵Ϊ٣ͬС
ЩĲҵӣҲһΪȻȥˡﻷرãΪضͻͽˡ
£˵۹ս⣬;յӣ˵ԲԼĵΪ
ֻǿĿ⣬ûг𾴣мųСɺܼ򵥣Ƕҵˣ϶кܶųˣҪӵģЩյӾȵģ
ʵ֤ѱߵˣǴڲʼ
ûЩĿ⣬ڽ֮ǰѾ뵽飬ûгԤһͬȥ󣬿Ǹǿ棬Ǹִ£и϶
֮⣬зҲǵһķڶķʵЩǳϣڷȴԹκε壬ԲЩʲô
λ½ĳԱôͳǰ¼̧ͷ˹ȥ
̧ۿȥǲҵļǸͨȵ΢΢۾ǡ
۹սûȥۿȫϢѣĿϡɲǼ䣬оԼƺˣⶼ˸͸ûκεķӦ˵ڷӦʱѾ׿˸͸
ŶȤȤǵһĻʤߣ㶼УݻʵСϿڵ飬֮ⲢܿЩʲôˣѪÿܿġ
ѪҺһôܿóֻбʱض⣬ܲԳ
Щ΢ԼڵĻûбɨЩֲˡǰĲΪǿǵصصǿߣڼģɱȡڵǼ顣
ģ鲻˭ܹԦˣֻҪ㲻ѡѲңҾԲЩʲôԴȻһЦĿתˣֱɨһۣΪľǿûвЩʲô
ɨһۺ󣬲ЦбҪǵ츳ˮƽˣ֮ǰûвԹ£ǴﵽʲôˮƽˡģıЩʲôֻǾҪĸ壡
䣬˦һ޴ʯӿǵǰʯ֮ǰĲͬȽϴ飬ʶȫͬ
ĸ壿Щ棬岢򵥡


525 ԭ̤
壬ÿ嶼Լ壬˭ҪʯԼʺʲô塣
˭ҵˣģҪһ
ǰʯǰȲһˡע⵽˵ΪûôעԲʲô֣Ҳڼ
˵ͬ˹ϵܺãҪǱΪͬĻ˵׼ͻύһ¡
쵽棬ڵԪˣҪ̫ӵĶǰ츳ʯһĵԱ߽͵
ӵ˵ͷָڲʯϣڵԪ档һ̣ʯųҫ۵ĹâֽɫĹâͬʱ˰˵츳
˵츳һԵľð˵츳ǵıȽϵȻûбرϲı顣ɺܼ򵥣ǿʵ̫ˣ˵츳ǲ࣬ڲһͦġ
֮ǳְ˵츳ͺˣǴӵ۹սӱģٶҪߵ츳ϣԳְ˵Ȳϡ档ǺܲģֻǸе𾪵ĻҪŵ츳ߴԲ츳
ʮ츳ͳԲ츳ˡǴڴ˵֮Уû˭ǴԲ츳߾ھŵ츳ѾǺֲܿˡ
ҪǾŵ츳ȫˡҪǰ˵츳ǧ˼УŻһǾŵ츳УŻһ
ô˵ɣУֻмǾŵ츳ĳǰ˵츳˾ŵ츳ϡУԲĸӲض˵̫˵ˡ
ţ˵츳ʣȥڶģר޽Ԫѧʺˡصͷֵһλˡ
ŵһλͬȥʯܿͳˣ˵츳⣬ԪʡͱܵУרԪѧзʵء
ʲô˼ˣֱӦľˮʣÿ˵ʶͬеӵԪʣҪǿصƫʲôԡ
ͬԾͿԼ벻ͬ壬ԵʵĻͻѩı壬ʵϾˮԪʣȷǱԪʣǻᱻ䵽ˮԪרС
£Ǿ͸õӹɵġ
˺ü֮󣬾ڰ˵츳ûһڰ˵츳ģ⻹ǹ˵ġ۹Уô˵츳ԻַǵģͲͬˡ
˵Ҿͺܶ˵츳ģͬǱȽеģǲӣֻû̫Ӱˡ
ôҶ֪Լʲôˡ
ҳһ֪ԼʲôʣһֱûйעֻҪϲֻҪӦ긽ܹתΪͬʡƽЩ⣬ȽϹġ
ֵˣĿĽڣŲһĴڣ֪ﵽʲô츳أǰ˵أǾŵȣ
Ͼʵ̫ˣߴ룬ʹ롣
⹬٣߲ǿߣ˸ܽšڳڴҲ˼ʣܹﵽ˳ɾͣȻܼˣζԴᱻֵ١
֪˫ﵽʲô츳أ˵ȣǾŵȣ
ӦǾŵȰɣǿǵ۹սĵһ
ǰ˵ȻǾŵȣǲˣǲ֪ܹߵһˡ

Χִ·׷ţ뿴ﵽʲô츳ˮƽԲ͡
츳ˮƽôôãӦܹﵽ˵츳ɣ£ܾǰԼ츳ˮƽߵȣӦܹﵽ˵ˮƽܸоԼΧԪ׺ǿˡ
츳ǿǶΧԪ׺ǿɴ˿жϳ
ǰĿڲʯϣɲǼʯɢҫ۵ĹâĹâ֮ǰҪ΢£֮Ⲣûʾκεɫ
ʯʾľߵȶ֣
ߵ츳
˾һ㶣飬ڰ˵Ⱥ;ŵ֮ǻ˭û뵽ߵ츳ôãȻֻߵ츳
ߵ츳һû뵽ôãԼǴߵ츳ͱȽˡ
׺Ӧܹﵽ˵츳Ŷԣʵôпᣬֻߵ츳ûиеɥЩʲôܺڱȽϻһЩ
ּ֮ԻǿƣܹѪּˣǴﵽŵ츳ŵ츳ܿ£ҪǼأ
ʲôߵ츳üͷһ壬û뵽ֽ
ӻĿпֻ츳ۺʵǿĳ˵˼Դܶ࣬ߵõʲôУ˵׾ûˣȥˣ
˵ףܹ˳ɾͣ¡


526 
֮ˣ
ƺ˵ʵǱȽϷ̵ģڳв˶¶Ŀ⣬мϷʣмֻоЩЦ
˵׾˵㣬òԴǿжȥģҪǻõĶܲĻǾԸȥˡ߸ȣͬԴѹЧͻܶࡣ
츳ȼ⣬˵ҪҪҲܲ˵ҪһּĻǿԣڽ֮ʱͻͻͽ
츳ܵͣջǳΪǿߣûһ·϶ܲ˳еʹֻԼ֪־ôǿûеģһ·ʹǿ
츳˶Ҫͣǲⲻκƫصʣζûƫķ棬̫ӹڱȽͨʣͨòͨˡ
˵涼һ㣬ƽˡʵ˻ôƽģƽĻûˣǾͻԵñȽӹˡ
ѩǱûܹͬսԪ֮ģֻǴӱǱʱȽǿ
ľͱȽϲˣ׵׵ͨûķ㡣ƿκԪѧٶȵĽǶǾռʲôˡ
ʵ̫˼ˣôأ츳ۣʶû۵ĵطǸͨ
϶С۹УʲôĴˣ飬϶Ǵ֮һӰ˵Ķϣ벻ǿѰ
ôԴҶҪǿ

ϣѹúܵͣǱġͨͨǻ˵һҲһںǿû˸ұ֤ǿ֮˵ȱ㡣
ӹô֮ôǱ߹һߣֻв˽ԼģŻ˵ֻˡ
ӹʣܹںʱ಻ţķƫ֮ˣԼõģڼͻõġ
ûȥЩʲôؼǳˣǴ乬أǴأ
û̫㣬ӱԵ㻹Ǻܶģۺˮƽܸߣ֮ǿͬΪǵķΧڡ˵ô˵ɫЩεģ˭뵽һ㲻أ
ӹͷģǿǿˣʱġһʱ˸ǿߣھͲ֪ûˡ
֮ͬģ˵ʵһ֣ʱʱ̶̿ػġ
ţǱȽˣһվã֤Ŀȡ֮ܶ࡭¶ʧ˵ıȽί񣬡Ƚ㣬ѡκε壬֪ѡĸأ
壬Լѡ񣬿Ƹ˺ܴŻݣʵ֮١ӹʣѡĸһûʲô𣬾ǿԼİðˡ
ӣ¶ֳЦʱоٸ߸ϣоôС鵤ڲŸո𲽶ѣڲҪ̵ʱǿǿ
õһǺܹ٣ô٣ҲڵĶݻԻͰˡ
ҿѡôȥĸȥĸκơ˵ʺκε壬Ǹɴȫˡ
ߣϵһߵ̰ãСгɼȥĻֻԼٶȱʱѰ·㲻㣬ȥĻֻ
˵ĳǶϲۣûʲôѡеܴ˾ҪУ̰ǽõģֻװ˷ʱ䡣
ţ˵ûĳɼܲҲ˶ȰһѡԼӦ壬ܹùͬ壬͹鲻ͬϹֻѡһ
ǻһģʵ̫ҫˣڲ֮ǵǷ֮˲һЩǺģٻ˵һۺˮƽǿ
ֻѡһô룬һʱ仹֪뵽Щʲô
ҵɣĻ治ղǶϣҲĥ͸
ȿȣҵһɣרľԪҲǲģǿԼĻֲָҩƸŲ˾仰ǿɲܽˣںҫۣ˵׼ı䡣
ҵɡ
롭
ĳϷ׷Ҳķ׷׽ܳԼʲôס˵壡Ҳר޻Ԫġ
ѡϰɣҶҲͦȤġ
ȻȤˣе޸ǻٶĴۣ޸ͬǼʶˣһ𵽵ÿɲСбҪ΢¡
ؼУʦģʦǷˣ


527 ɱɱ
Уѡ˵壬Ҳķ£۳ϵĹӡĳѡв۵壬ʱемʧҲû̫ʧ
Ǿβ֮ģҲȫ
ѡ֮󣬸ԶŸԵķصӦУ͸Ųȥˡȥ֮ڶִ·׷׽ͷӶΪĲüͷ̾˿ϣͷܹȥɣҪǲܳȥĻĿϧˡ
ֻߵ츳ӹʵϢ˲ʹңЦϣ̾ϢҲСò׳ָ۹սһˮƽȴԵЩһ㣬󲿷ֻѡġ
˵һôΣбԼҲϵ۹սȻԼˣǲܹμӵģҪܹμӵĻҲܹռһϯ֮ء۹ս֮Խе۹սǹĵ۹ϲߣǲҵĲߡ
ûȥЩʲôƬΪľǸôּҵϢνһֱǴӳЦ߹ġڱΪͨʱ;úܲͨھԼɡ
ڵ㣬ֱȥˣʱ䣬Ҫʱ㶼û壬Իˡ۶һ仰ʩչԪ˹ȥ
䣬ʩչ֮Ѹ׷ȥڲ˵ϣΪҪŹȥѵɵĲ𣿡
۾Ťͷķ֮˺ü֮󣬲ЩðɣȷǷɵıȽϿ㡭
ʵ·壬;дССģΪľǿһνĵһΪľһֲԣ˭ֱ֪ӻɣ
˵ǼģͬʱҲǵġζžǴˣ滹ţôױơ
ڻɵ£ЧͼܶˣֱӷɴĿĵأȥĵطǸٺùһ·񱼹ȥɲ١
ڷɵŲȥŸոȥʱ۾Ͷһ仰ҪǰûܳȥĻԻˡ
ӱ죬ɰ죬Ҳǹ͵ġ뵽ܹԪûѯЩʲôͻ󣬾סЩĵӣ֤ҵʵ
ô
ŤͷܣΧסԼľһƬɭ֣ûʲôصĵطƫƫûصĵطԽǹ졣
ֻҪû飬ܹƳ൱ɡֻǴƳһ£ʼɭȥߴ˺ü֮Ĺɺ󣬱ɵ˳ȥ
Ÿ߳Ƭɭ֣Ϳķӳÿݷ񶼺࣬ķܷĵطǳϽǳ̡һסĻеܣϾ̫ѹˡ
ǲֻ಻ˣŸշԸ￴ţʱ
˭֪ŷŹԸ꣬ʹ˳ЦϣѾ߳ˣ֪ȥأ
סˣŸոնãʱ䣬ʹ߳ˣƳǲ̫ǿ˵㣿
ܹƳ㲻Ÿǿߵļ䣬ƳɡҪ㶼ǰװôǿߵļˡ
ȿȣô̵ʱ߳ʵǲ͡ۿ˼˵ɣھʹ㿴ϤĻ
ֻ˵̫ˣѹһ˭֪ɱƣЩΡĥţܹɱɱᣬǻõһɱɱĻڰɲá
ʵǲˣԸܶǿƣһɽһɽߣһʱȴһҪ͵С
Զʲô𣿡۱ߴǰߣѯ
һߣͬʱܵһ·ϵӲ٣ԼܺԼʲôϢûг״Ǹ߲Ǳ߶֪ˣ֪ϸǳ飬ȫ֪ˡ
һ㾭ɡ˸ѡ
кܶྭ飬ûԶֹûжʱ䣬Ҳ
е㾭ôüͷȻҪˣе㾭ܺùûСҹɣһ׼¯ˣʶḶܸ́¶쾭顣
¯ôǰһвټ䣬ۼǱȽٵġ


528 
ڶ߼Ϊ۹иĳۡȻħƺУܹĳߵۡ
ܹ۹ǱߣĤݵġǲϾҪһˣ۸ֱǿޱȣܹȡ
ȻܹͬģС۹ж룬ʵ̫ˣصܲܳƷˡ
Ų۹һȦ˵ĵش
ȫɣԵúģڹâ£ΧĻԵüΪȣоһ鱻պ˵顣
µ˽ȥ߽ȥʱʱо´һˣֱǲպ˵ϣеʮֵȡûаѹǸоЩůѣ̵Ļ̸ϡ
ͷȣԽԽȣΪ鵤ڵģĺѶס̫á۽͵רŴģرǰʱ򣬰ΧĻԪսǻ¯°빦ܹƽʱҪɴ
˵ͷȾŨĻԪȫͱͷù󣬾һˣҪǿܹô˵Ľ
Ȼͬ˵ԽԽȣѾ΢΢ˣԼôĿֲΪ͵ģԱˡ
ǰǶ¯ˣ¯ͨʵǸ۽͵

̧ۿȥȻԶͷŸ޴Ļ¯鵤ǿԴԴϵظ¯ͻԪĻԪԴԴϵعУͷĻյļΪʢϵشͷĶ
Χ¶ȲϵУ鵤ǿ߶ܳʱͣͷɹˣѾһˡ
׼ˣ΢һ㡣۴ȥ
ĿһֱŶ¯ܵͷȵĻϢʱҪըƵġ
ôöģԲĻ׾ͻ˵ˣһ¯ʱЩǿ߶ŲסҪǰԵֻˡ۽͵
˵Լ
ĿƣԽƷѶԽĿ޼꣬ʧ֮󣬶ԼľǼΪصġ
ôԴ죬ҪǺɵĻˡңѶȸ
￴ţȹȥǱһˣ׼æԶһ㡣˹ȥ󲿷԰ѹأϾʧܵĻʧǱȽϲصġ
ǿ𣬵˭Ըʧܣ
Ƭ̺һ׳˶˽Եʮָ㣬ü֮һ˫۾Ϊ񣬳ըԵļ⿴г
鵤Ϊ
˼ɻӦǱȽҪأ˼һֱִ⣬ûˡóҪð鵤ߣеˡ
ǻõ۹սһ˫´Ŀм
ᣬҲڶʮңΪﵽ鵤߲ˮƽֱΪˮƽҪǿʤᣡ
ǵģ֪ʦǣŲ죬ܿóԷؿԼƺƲԼͷΡ
ӹʺߵ츳ȷǻᱻЦģΪҵŵ֮һȻˡϳȷܹΣǰͲˡ˼ҾԼ涼ǿ϶˦ԶԶġ
ǿԭ򣬱ȵľԺû˸ڡ
㿴ͦ˵ʺǿǲ֪Ȼܼܲסأûҽܣǻ˸⡣
ܣ
۶׼¯һ˦֣ȵĻӿӿ˶¯֮Сһ¶ѸȥΧӲѸٱ֮ͨǰ¶ҪϺܶ࣬һѸС
ȻҪӴĶ죬мںϳ̶ˡ
˿ֲĸ£ԼĻֿʼôĸֱԼ¶ѾﵽΪֲĵز
ѹҪִ¼ϲܴǲΪĲιۣǸι۵ʵûС
ߡ
¶ЦݣڳЦǱڳЦûãڳЦûֱԼ
ЦԼıǮס£ȫûԪΪְסԼôӲؿס£ʵѵá
ƣȫһơûԪֱԼס£Щɵ֤ԼǺǿ뿴ҲӦս
û뵽Ÿսţȫ۹սһţ˭ǿ


529 ߵ
ƵĿ⿴ȱȿ˭ǱȽǿ뿴ܱܲȵùԼ
е˼Ҫ¹ӣʲôǴӣֱǷ档·ʣµľǶ̿㡣
ԪָǻסԼ岻߹⣬Լ˿ҲǼֵÿĵ顣
ٶòЩȣ¶ЦڿӦսˣŷ˼
Ԫ֣оϮͲϵꡣȿ񱩵ĻԪҪԽĻԪĻң׾ܵ˺
Ҫܹ׽ĻٶȾԲǻԪʵġӲǰﵱϵ񱩵ĻԪ
ٺ٣ұȿֱЦѣܹλͣҪʺ⣬Ǿʣһ˼ǼǿĻԪʡ
ջԪڵֿԪ£ЧǺǿ׺ǿٶȼ죬Ϊܸߣ˵츳£ֱˡ
ڶ췽棬ͬڵУһٮٮߣвСȨܹĦܹʵһˡ
ܵԷŪĿ⣬Ҳ¶ЦһⶼûСӵз˾Ѫģƨ˷˾Ѫ⣬飬ԵֿЧǿȻʲô⡣
ֻǲ첢ԲŻôΪǣΪԼڿϣܹʤһҪǲڵ۹սУʱͲôɵĶˡ
ӶԱȾͳˣһģһû̫༡վһ飬߿ܲ΢Щԡ
Ż¶ԽԽߣʣҲԼȥġֻĿǰܹȥ
ţϵĻǿôȥĻͻӿˡʱʲôƷأǸеڴأŤͷԲ˵
沿һ飬ڻػ֮ǰԼֻҪͨˣܹоԪ֣סССһ鲼⣬ľûԪˡʥ¶˻ȥӦ˵ûϹˡ
֮ǰ͸ѩˣûʲôãһƵʥ¾ͺܲˡҲûдϣΪľǱԸһġ
İע⵽ˣû˵ЩʲôмЦ⡣ЦĲЦ죬˺úɱɱˣڸ൱㣬ڵЩˡ
綼˵ܹ̳в۵λãϾŵʵǲ٣пܡ˲ͰˣǸЩͨ۹жԱȣΪԸһȡ
ѪͬǲģϾĸǿߵĻĺӾԲͨ츳ǲ͵ġ
һʼ۾Ϊˣǻ֮ģÿ¡
ʱƣ¶ԽԽ
캹䤱ֲϱ˸ʱһ鶼ûվȤؿŶ¯
ڲۼٹ£¶ٴξ¶ȱ֮ǰߵĲһ㡣ҪͨѾ͸ˣֻǿǣܹﳤʱ䶺ˡ
ڿʼЩܲסˣƽӦһЩֻǳȥϢˣȻٽûԪԼôӲס¶ȡ
ĿǰΪֹûʲô⣬Ӧ˵һⶼûУôɡоԱ߲ι۵ģһѣ
ʵ֮ǰ۾ԪסԼҪֶܼáҪǵͷߣԳ׹ȥˣĸĸˣûϵ
úù۲¯ͷߣζŶԶһȤûУǻսʲô֮ǰ˵Ҫĺ;ⶫڶ¯ǰü춼Ǽҳ㷹ȽϺõҪ¶ǼΪġ
Ƕһֿ飬˵£̩ȻֱҪ
ӦǸԱȡѾǿŲסˣ䤱ҧ˳ȥΪԼ棬ֻǿҧȥ
һ鶼ûʲô̬
쿴һȻȫûа㺹ˮʱ¶Цı顣֪ԼˣߵˣԼˡ
Ȼ۹սһǿƾ˦ˣ


530 ¯
һ鶼ûУУǵϺݺݳһƣεضڸȥˡǽҧǲ뿪һ˿ϣΪǿš
ʵһⶼûУֱˣ򶼲κ⡣ûˣкܴˡ
һΣڼʶ˵۹սһʵˣ˱סһ鲼ҪԪ⣬ľû˿ȫȫǿסˣ֪жôı̬ˡ
׼Ҫˣۿ¯󣬴һ
һ㣬Ųס˳˵껰Ͼ˼ǣǿߵʵ˲ͷţһ򶼸סˣȫ
ǻǰĻһɡԲЦЦ
΢΢һ飬պø̨£ѸٵͷͬҲôΪġ˼ȫ֮á
΢һξ룬΢һ㣬ҲͽôһѡŻ¯ɲܴˡ
ȻƬ̺¯¡¡޴Ķ¯ǻζƺҪըĸо۰Ѷ¯ĸӴ򿪣һɻӴ򿪵Ŀк˲Χ¶
λִѳԪ֣մǶճˣǲǻ棬һӶ¯緢ƻ˳ȥ
˫бŷһ⣬ȵԪѸסɳĶΪְ֮ס˷ɳĶǿסںĶԪǱϷɳȥһξ룬ǶȴϵţƲԪ
ĿɳĶһѶ̽ɫĽϸž˵Ļ棬ϵȼŲ۰סԪԪɳȥ
͹̡
ǰһѵͱˣ
ûϲã¯Ļ;˹΢ǡ˵Ļھ֮ǰͳԪ֣ⱻǿɲǺġˣҲҪȥı˵
أ
Ȼ˲۵Ԫֱ˳ȥٶѾǿ֮ĩˡվ˲۵ԪǿߣⶼˣԼöôİԵ
ʵǲˣһСԪѣֻû뵽ֽȻƷϲͣԲֽ֡
ˣҲ̫ϾˡֻʧˣΪǿ߶ץסǻЩˡ
ѧڶʽ
ʥ緢һ޴ʥۼɵƣڿƾճ֣һѰסǰͷһ𶯺󣬾ͣٷſˡ
Ƭ̺ܹסҲܹըȫԼơȫϱҰ˲٣ܹסˡ
Ȼ˲֮ǰҪȻץסǰӿϵһѽ˹ޱȣоһƬëͣԼϡ·ţƯ
۴ϣǴϣȽŮԻʹá̽ȷʺŮʹãרΪŮ߶ġ
ĳ֣˶һӦʱصôȵĻ£ܹɿס˵һ㣬Ǿʵǿ
ԱߵĲ֪ˣɫǳɫⱻǻˣûӸղŷӦԼΪǿ̬ȵؽסûˡ
ǣڶ˦ˣܸȣ컹ǲԺŲѪģ
ƥ֮¡е㱾¶ѣȶĻԱȲҡֹѣûд˵ڿͦεģڱƴܲΣ
ոճ¯̨׿£Ƕˡ
ýƷ
˹ȥ۽˹˫۶ӣȴûа㲻̰
۶ĺøֱһ˶е̰¶ϲȴп̰ֻ͡
ʣòøУ˵Ҫٲܹ̰ҲƷҪ㶼Ųۣ۽粻ˡ
ȻܷҪе⣡
෴ǱЩҡҡͷҵ԰Ĳ٣뿴ǱΣͬʱָܴܲѹǵ档
Щˣ֪ʲôˣ


531 
ܿסֲĻ棬סʵ˸е𺳣ʵЩʵִ̫£вµʶ
ʵǺǿѹܻõ۹սһȻǷϻˣǿĻôܻõ۹սһ
ţһѺܲƷΪֻƷ˭֪ƷЩԤˡЦЦеƷϵȥЦ͸ҼǵиСŮѣ͸ɡ˵ǻԵģʣܹʹõģڱԪ£ܹ𣡡
Ÿոƺõ˵;ͣ൱Ĵ󷽡ûɶ۸оܺθڣԾҪͣͬʱһ׽СоǸ֮ţǿ϶ôˣ˵׼Ǽ񵽸ˡ
ǱܲƭǲҲҪٿϣܹȥ
Ա߿ۺ첻ѣҲǲ˭ӵеģ仹Ʒ޻˵Աߵִ¶ò˵β۾ǹˡ
лϡûоܾЩʲô˸ãô򵥡ͦϲģøѩúܲ
лղŹǿˣڵˮƽǲܶģԴӶʼѯʵ֮ǰ˵Զ췽е㾭飬жأûгɹ
̬Ⱥ˲٣鶼ºͺܶˣбµģǻʵˡ
šһ㣬ֻһˡ˸ٻ
Ա¶ֳĿ⣬ⷽмֳɾ͸ˣڶܹˡĻ죬һ㶼̫϶Щ԰ˡ
ʦĵλ൱ߵģ˵·ʦһģѶȿɲСҪٵĻҪȽϳʱ䣬ܹˡ
һôЦе㾭ͺãٲôѧӰɣȥһԾ֪ˡ
۴ĶУкܶңרŸõġ
ȥ֮󣬶¯û֮ǰõİͬǲ䡣ԽǸ߼Ķ¯ɹʾԽߣҲԽܶǿˡ
˵ôģҪû¯ôܶô˵Ҫ㹻ǿң߿ԺǿĻҪ¯ܹ
˵ˣǿڻֲϣȻô͡һжô򵥣ֻǺ˻ôǿֻԶ¯ˣִܹͨ
죬ʾ¡ʾⲽʾ¡
²찺ͦأ԰˵ǣϵĲ϶ϣѡӦĶϣȰһָ˽ȥ
Ȼʩչ棬¯ѸȼʵչֳѸţͬʱΧĻԪŶ¯ȼٶȡ
Ŷ¯лߣѸٰѲϸڻǰʣĲӽȥͬĶϣŽȥ˳򶼲ͬҪǷŴĻӰЧġ
ÿϵЧͬ϶Ҫ˳Žȥˡ棬ڳǰ϶ܱ̫⣬ҪõЧ죬
ƺɣʵϲܳڵԪѸšɣԪ࣬ܺ񡣻ѵʱ仹٣׼ɹʱʱ͹ȥһʱ䡣
Ȼһһգ۵Ĺ߾Ҫ͵סįΪԽߵģԽʱνˡ
ͺñ֮ǰգۼ͹ˣʱʲô
ڿ쵽裬򿪶¯涪ȥһѪѪ޵ľѪһ޵ľѪ
ŸյνȥʹХԼпԹϻӰƮ𣬳˲ʺͷŭ¯
ʵǶĹؼڣ֮ǰˣҪǾѪܳĻǾ͵ʧˡڲҪסԹ׿סѪȥʧܵĻǶˣڰ˼ˡ
ЧǼֵ
ȻִǲܷģͲΪˣܿͱסˣϲϴӡɫĹâȥԹѹȥ
ڳѹȥ֮󣬲˿⾫Ѫ޺ײУԱȽѹڻǳɹˣûж
ʣµľǴˣʣʶȥһƷǰ
СشӶ¯ȡ󣬲㳹˿ЦϣƷˣĿ
˵껹Ƚ԰ؿ뿴ʲôӦ˭֪ðһ仰Ҫ¯
˻һȫɵۣ


532 
Ҫ¯
Ļ𾪵˵԰Ĳ죬ɫʱͿˣɫѿ
ô˼˵ʵĶ¯ҲܹɳɹˣЦʵҲǿԵģαôӵĻжأȻкʵĶ¯͸úõģҪǲĻҲͨĶ¯ܹͬ
ȴܲȶǺĵġһʱеǲˬ
Աû˵뿴ô˵
Ȼ˵ΪʦֲҪ¯ܹɹö¯
˻һٴȫǻΪ˵õͼĶ¯һԣ˭֪ǿԣѶȻĲһߣͨУõô
ص㻹ھѪ⣬Թ̫ǿƣ¯þΪסǣͲ˵ԼˡҪǱԹ˵Լǻᵼ¶ʧܵġ
˶Ҫһǳɣ;ǲܶϿģñ˽档
ŶʦܼٿֶˣҳԼﲻˮƽһûģ仰˵ʱǲҲҪĲУ켥һ䡣
˵˭˵ֶ۾ܹⲽ۵Ϊܸߣƿǿ˵ˣֶܹ죬ǽƷȽϵ͵¡
޾ѪͣԲ̫ÿơҲö¯ֳܱԼǿֻҫ¶ѣкõĶ¯ãʲô
ƫƫҪܲⲻǰ׳
ȻǿֳɹĻζſػǿܹҫһû˸ҳЦΪڿֵǰ£ֳܱôǿҪϺõĶ¯°빦ˡ
ǵģֶܿȻһЦ͵øߵʱҪߵ
ھĲϣ޸ҪʱܹҵԼҪĲϣ϶Уûʸã϶ģþܹõġ
ҪõĻٲ϶ܵģʧܵĴǺܸߵġ粽쿴ɣʵϻʧˣƷô׶ģ¯ѶȲСġ
ʲôⲻǲ캰ģǲۺģˡ
Ҫ˵ʵǼΪ˲飬ֹһ㾭ѣʦĶΪ
ʦ·ʦһΪƷֶ֣ܹ֮ģҪƷʦ𡣲۲ŲƷʦζ׷Լˣ
ƷҲƷʦǱȽϾ˵ˮƽˡ˵ı׼Զ¯ɹʲôƷΪ׼ֶܿƷģҪ¯ܹƷ
ƷʦҪĳɹˣ֮еţļ񵽱ˣ
ôһʶһأӾлع󣬺ܲŵϣǾʦԿܲܶǼʶ£ʲôŽţ
ȷֶܹҲ˵ƷˣƷأѯʵ
ƷĻû⣬ƷֻܾԿˡһЦţ
һ֪ţǼٵšΣѸȥæϵ˹ͬʱЦϣʦܹɹǼʶһ£
һġڽӹ֮Ϊܹ״̬ɹ÷˵긽
˲ڵķ˾Ѫֳһɫ˫ͫ˸źâƶ˼֡Ӧ˵׽˷˵״̬ڵķ˾ѪϻԾ
ܣ
¶ȵĻð˳˵Ĳ֮𣡿ֲĻ棬һѹţԭŷ֮¶ȵȷɱͷųĻ棬Ҫ¯ļӳɡ
ֻǸ²ܹɳɹֻڻĹɵѣջǿԼĿػ¶̫ˣʱ򲢲һ£ջ٣
ûЩԥϾͶеĻУ֮סգۼѸš
ǸʦƵģشţ˳ذһ϶ȥڻͬʱӡûа
һĻòһ㶣ֻһ㾭飬غܰƽʱûϰ
ѵľɹˡɫԽԽѿҪǳɹ˵Ļĵλһǧɣ޷ܱ⡣
ʱֻʧˣܱЦܹˣһã
ʧܣ


533 ʶ
ȻʧܣһԻɹ˵긽ֱʦһ㣬ôܻʧܣ
Ȼõ겻ǿˮƽǺܸߵģûκ⡣Ŀ˵ʦĻܹһ츳϶Ҫúһˡ
ڳȵĻ֮£ϱѸڻĲٿ֮£ģ𽥱͡һĵĻƯţĴϰʸȥʣµľ
ַӵƷʦˣһֿػѹˡЩ֮ǰ˵һ㾭飿
ֱ̫˵㣬׵ɱ⻹ֻһ㾭飿
ûнǲ¶ɹֻһ֪ܲܳɹ
ֵ뾫ѪĽ׶ΣùݹľѪһΣͳ׵˽ȥû̫ͳ׵˳֮УȫûвʲôԹ
ⳡһ㶣ǲ˼ʧ⣬ô£һԹûвһ㷴ûУѵ⾫Ѫʲô⣬׵ѱˣ
ƽʲô޵ľѪ΢һ¡ȴû̫࣬ܿʧˣ΢һģ㷴ûвࡣ
û𾪵ı飬ܿ˻棬һͨ嵭ɫĳǰڸ˺ľѪƫˮԪԡˮԪԣ׵سڳϣŻֵɫ
ˡ˿һĳɹˣûκε覴á
ڷ˵긽£ΪƷʦˣûʲô⡣ҪûиĻ׳⣬ҪĥĻҪʱġ
긽ͲҪ⣬Ϊò۹Ŀ࿴긽ˡƽΪȽϵ͵ʱ򣬸̫ܳãһʱ䣬ȴһⶼûС
Ż˵ﵽ鵤Ϊܹ׷ӳЩܳһ㣬Ҫǲ̫ܳãǿ긽û̫ˡ
ĳɹˡһ۾ͿɹˣһƷ֮ǰƳһƷ΢һ㡣
΢һ㣬һ߸һģǿˮƽĲԶԶ졣ҪǱƴĻǶˡ
ϣѾˣĿЦŰƺõ˹ȥۼº¶𾪵Ŀ⡣
ʵҪ֪ʲôƷˣʦֻҪ֪ʲôЧˡ
Ʒ۾ϲ㾿ôģַǾ˵һ㾭飿Сӣ϶ƭ
м֮⣬Ļϲ˭ϲţȫܵģǸϲ
ڳǰ˵ḻϾǰǰѧĽƤëѡ൱ǫ飬ò۴Цԭ˵ֻһ㾭飬ڳǰǫ顣
øƤӣǼ񵽱ˣѹѡҵ壬ԭǱˮƽͲۿ޵Ĵĳϼˣٺ٣ջѡҡ
Ա߿ֱҧĹѾڸסζŽ󲽳ۻչرչ
ڵˮƽڵеУλǰéġΪĵУϣܹŬȥҪʧˡ۵Ц
ԱߵĲۺ첻ѣеĵӶܹΪĵӵģֻܳΪӡŸͳΪĵӣò첻ۺ죿
Ǻĵӣû˺ܾãܹΪĵӵġؼǲҵĵӣҪܴܳΪĵӣȴײǵͷϣܲŭ
ۿɲῼǵĸܣΪʦˮƽˣǱ£Ȼб£Ǿ͸ûӦĵλˡ
лķĿڳƺһ㶼ƺΪˣǷ
üЦţϣܼӱŬ´ڲУҪܻǰУҾԻʹ͸
лķ˵֪ʲô⣬ǲ⡣
꼸֮󣬲۾뿪ˣʱ乻ˡкܶҪæģԲ󲿷ֶԼˡ
˺ĵӵĵλܹøõԴܹѰҵּҵϢҵ޸Ĳϣ


534 Դ̶
һ˵޸һһΪ۶ģص㻹޾ѪģĲȻ󣬵޵ľѪһء
Ȼȱٵľ꣬Ҫ޸ۣͬʱ΢ǿһ㡣
ͱҪõ¯ˣڵĻ滹ڻ˾ͱҪõ¯һĶ¯ûãҪõö¯
ͬʱҪһĲϣܹ޸ΪĺĵӣܹѻȡĲϲ٣һĲϣڶĲϣֻ˵ܣԼȥȡ߹
ô
ѾҪ뿪һˣǳȥѰЩϣӦ˵ʵҪȥѰּҡҪȥһּҵסַۼһڵˡ
Ҳܵȥһ㶼Ǻ⣬رϣ̫ûлĻ˵׼ͻˡ
˲Ҷø˹Ҫˣͻ֪ûӶܹ֪Ρ
뿪֮ǰǰŴ˫ʦ֣ǰһһˡ
ΪĵӵǾҪƺΪʦˣͱȱҪС٣ʵ⣬ǵʵʵƺΪʦ֣ñΪﵽ鵤ڣص۹УЩŲ̵Ϊϼһǵùسƺһǰ
ʲôüͷһ壬մǰּһˣڲټѵ֮ǰ˺ܴ飿
ɻ̬ȣӷ˳ǿͬӹؾϹǰһ塣ԶĲ¶壬ܵټԲͨ顣
˫һת뿪
һĹʱû֮ǰôˣӦ˵ϼĶľһЩִ¡֮⣬һЩ⣬ʱĿжżֲ
ųУԲǵһ¶ǶκηǲҵˣųС˵ȫҵ˶ٴ벿ֶ
ΪѡսأΪĻ䲽ҵʵſ϶ԽԽˣ˭١
һֱ࣬Բҵûʲô⣬ξͲͬˣ˵ﵽͷˣЩѹĸеܲˬˡ
Ȼͬģױų⡭
ûо֣˵Ƿͬˣͬ壬ҪʵĻͬǻܵӡֻĻӵĸӵı£ǾֻΣȲ
֮ǰߵ츳Ц˺ܾãΪضǸзϣȴǶ˸ʦĳƺţǸеܲˬˡ
֪õǰʲôأ֮󣬹ѯʵ
ʵҲûʲô飬Դ̶һϴܹǿʵ˵һʼȥģȵȶȥġԽȥһˡ
Դ̶ţӦ˵кܳˡʵм䣬һԴ̶ӵżΪŨԪлŸҩЧ
ֻҪǼ츳ŶԽȥϴһΣЧΪǿǿ壬һ̥ǵĸо
Χ˶¶ʵĿ⣬ǼΪشʹˣڳ󲿷˶ûܹȴˣܲʣ
Цһ˵ĺǵȶ֮ȥ˵Ҫֳ˵ı졣ߵ츳ӹʣֲġ
ȻȥЩʲôô޿ɺǣôҪǸλᣬһ˷ѣԿ϶ǻ˵۹սһͬ뿴Զģǿһʱҫ
лʹͣǵù˵
Ǵӵһȥƣֱֱȥûߵ£ܹˮ̶ϸһĻˮһɹ͸ԪӿţŨԪˮʻлɫĹ󣬿Ѥ
Դ̶Դ̶ΧֲŸҩܹͷѪΣھôֲڱϣͬǲ࣬ѡ
Լóǳ壬ǲͬռһƬرʥأ
Դ̶ԵԼȡУҪǹڵ͵ôܻãۣһֱ᳹Ÿõ͵ʱ͵øߵʱߵۣ
ҪߵܻʹͣʱͱҪߵڵ͵ĻǾͻĬĬţʲôò
ȻҪûʵߵĻߵ߲


535 
Դ̶ʱٴαˣȻǳԴվڱԵܹܵԪŨԭŵԪھͻΪˮǰӿ
Ƕôֲ飬ص㲢ŨԪԪ֮УŸҩЧΧֲҩΪЧΧֲΣԴ̶УͰεЧ
Դ̶ЧŨԪҲһ㣬ص㻹ΧҩеҩеЧٶ
Ӹ߷ϾܿˣۿɼϸССŲŨԪʶջ
ˮ̶ƺܴ󣬿ɼʮ泩ΣصԲܽȥġΧŲִ°أҪ˭ȥǺ൱صˡ
ŹĻвٲҵĵӣǿԴ̶δ⼵ʵؿҪҪܹȥǿһַԾˡ
źǲʸҪôܴĹףҪô츳ܸߣԲܹȥġ
ܶ࣬ǻ˶ܹ꣬ﵽôҪ˽ȥͱչˡҪĻвҵӽȥˣʱǲҵĵλֱһˡ
ǵ۹һţ˫
ʱһӢӺ˹ֳһӣ˹ϱŵЦݣţŮɱ֡
ĳ˲˵Ŀ⣬ٲҵŮӣͶհĽĿ⣬϶Ųˡ
ǲǿŲǧŵ츳ȫ˻һݣ
ûǲĶӣ̳丸׵Ѫͳﵽ˾ŵ츳ʮģΪﵽ˿ֲ鵤ھŲˮƽһ꣬ͻƵڼˡ
ʱʮڣʹﵽ˻ˮƽҪǷڵ۹սУ˵ھˡΪѹǷַӵ顣
˫۹սһʵǲ˲ֹһΣӦ˵ĽֺͷȲϣ
ǰһĿˣûǷ춼ݺݵشѹһѣ
ԱߵĵӲϵķţģŹϵ
ˣǧüͷ𣬼˾ͱֱˣ
ǰЩԼûʲô£ͱֱ˿ԼʲôˣɽɽھǣڲǧߵСŮָ൱ɰе㻬
ˡǧЩԼŮѾߣԲ顣
Ѿ߿ɲ򵥣Ϊﵽ鵤ˮƽڳĲ˶ҪǿͣЩò̫ˬֹͣ
ǰˡ
ţͺáܼ򵥣г˹ذ簮
Լ״к󣬲ǧǰŸмлγ֣ΪǲˣڴҴҶʾл
һΪǧԼܲˬû뵽мԼû˿֮⣬Ƿĵġ
֮
ǰһȣ뷨͵ġЩ˼ʣųĲˣȻǰĲǧҪ˳۶ˡʱøУҪһֱųԼΪҰ£
ûаУ¶ܡ
лʵЩǺ飬ҲΪԼ۹ŬһѶѡȻһЦ˵ʵ顣
岻¼ѱ䣬ҪĻڵ۹СҪãѱ䣬ǵ۹ͻܵˣ˾ͻܵ˺һвˡ
˵ˣܹΪǲҳڶǺܸмġǧЦԴ̶ԪŨ屻Ԫ̺ʹࡣϣܰλᣬĸ츳ʻУܹõһضйܼ֮ܲˣͿܲܰȥˣ
ǸмǼѣǰԼˡ
лѣҿ϶᰾ȥģλᣬĻһˡȻһЦԶǸ׼ˡ
ߵһƾԼǿŬ߲һǺҪûŬл鶼ûá
˵֮Դ̶ǰ棬ڿ˼ۺ󣬺ԥȥԴ̶У
ǧƺܿ˫ѵ㿴ʲôˣչѯʵ
ȻСΪһּҵǧ˵˳ըԵϢ


536 ƻ
ּҵ¶㵵Ŀ⣬û뵽ô𾪵Ϣ
ôעЩС۹飬Ȼ֪ЩʲôˡЩһֱעּҵϢ˫飬Ͼǵ۹һţضҪ׷ף𣡡
ǧĿһ䣺Ҫǲ׵Ļ϶ܹŹĿ䣬ڷǳ״̬嶼ڼ鰲壬϶ǲиˡ
ǵ۹һţҪԼ˴Ǳļ尲ڼ飬ܲѪ
㣬ȥ鿴ˣֺףûʲô⡣
˵ĨкۼϢи۹֣ǰĴɱⲢǲܣðţ۹ǲ̫ˣ
ǧȻһЦԺ²⣬Ӧþ۹ţǽ˫ҿΣм⣬˫ľ˫Ǿ֣
ǧ˼ܣ󳹵ײ²ˣЩ㣬ǸҷͰΪҰ¾ԽЩ飬Ǿף
ȻӲΪľ϶©©ҲġΪ֪ʵǸҺռгģԼȥݱҸ̲
¿϶ûˣҪеĻôԴ̶
ԭˣһûЦǱСӸƭˡ
ǵûôҪЩëƤС£ɺֵˡǧЦּҵĻһж˵ͨˣԻΪţȻھѾֳˣߵ츳ΣӹΣѪļпܴﵽԲĳ̶ȣ
ԲһǶô𺳵飬ô೬֮Уû˵ֹԲ츳
ּͬûгֹпܳϣǲǧƶϳġ
ǧôģû˵Լ뷨òǧ˵Լ뷨
ǧδҵļ̳ˣǧļƻʲô
ùϵǱܹʲôĳ̶ȣǰѰּҵ䡭ǧۣ˫ͫгǣּʣµǿ߻ܶ࣬ҪܹܹƵң
ҺռҵԽԽˣƬ½ȫûˣΪİǧ֪ǵҰģּ廥ǣƣΪ
˵ǲѸܵΣּҶƵˣƲ֮󣬲Ǳ׼ǽԴκμ벽ҵˣ
ǿߣΪľǹ̵λûʵѪǲͱˡ
ǧĻͦġοһж죬Ҳְ飡
ھͿǳˣּҵأһأǧЦҪһ棬˵ܹύʼոϲΣֻܿʵˡҪһǾͽύˣ
ûԶѣֻԶ档ּҺͲҵĹϵּһ΢չ˹ңǵĹϵͦġ
Ϊֶܹأ
ʮ죬ǳ֣ǾֻǳɳˣǧЦ
۵ͬʱΧĲҵӣ׷Դ̶д೤ʱ䡣
˫Ӧֻܴʱ䣡
죿ҲӦֻʱ䣡
ɣǵ۹սĵһٲҲпԴ̶´ϰɣ
ϣԴ̶Уֻܴʮһʱ䣬˵ǲ̫ˣ

ǧԴ̶ֻܴʮһ죬ļˮƽˣ˲ǧŻ˵ʮ죬ǳˡ
ʮǺѰȥģҪͷԪʵ̫Ũղ˵Ļᱻ׳űǲգǱűˣ
۷׷׵ͬʱŸոԴ̶һŨԪţ׵ذס壬ͬʱѸӿȥȫҪȥգԪҵйĿӣӿ˽ȥ
ǳ⣬ûаųеԪӿ˽˲ľŵù
þԪ֮⻹ܹǿ壬ǿԴ̶ʵǸõұԴ̶ǿԼһ
Ŀ˸ţ˫һգʱ֮С
ͬʱڵĻ飬˲丽ڼĿ˳ѷӿԪ׿סˡҪپǶ٣յľͱ棬ʯβƣ


537 ǿ
˽ʱᱻֲԪڵľǵľŵùĹĵģƲգͲյġ
ͺñһˮףҪǽƸССĶڣǻܱ׶סһ̶ʱ²סˡ
ʱЧֳˣնپǶ٣ӿԪƵþԲҡ
Դ̶ԪͣΪ̫͵Ļ㹻Ҫϵļ𣬶һҪȽϺڣܳ׿סӿԪ
Դ̶õĻǾͱҪǿĿܹáӲ͵˵ԽǿܹԽã
ҪǲǿȥĻþͶãؼԴ̶յġΪΪԴ̶Ч΢΢˵û̫Чˡ
ҪøõҩոԪܹΪ˵ֲ飬һ㣬յԪʱ䣬ͳ֮ǰΪܺͣ
ҪǲȥˣԴ̶յģǷַ顣˾רΪ͵ĵգЧֺãܶա
Դ̶òãҪΪΪ̫ϾΪ鵤㣬ΪЩ̫˵㡣ֻôΪ֣ȴΪֻΪȴܹõһ
˶ΪôõһأҪ츳û츳ҪĻһ㣬ڱУ𲻵ʲôá
Ǿô룬ȥᣬǳԴ̶УʼӿȥԪдɫԪŸҩЧյͬʱǿžǿȣǱȽϻϾãٻӡ
ȫҹԹԹ
ЩԪۼڵĵԪӿ˽ȥϵŵԪĴСԪĴС֤ŴԪ٣Ԫӿ룬ԪԽԽ
ôûκεʱơ
ֻһλᣬǾȥ֮󣬾Ͳܹȥˡȥ󣬾ͲȥˣҪٴȥĻҪײˡ
ϧλᣬҪľõЧյ뿪
ʱһһĹȥգۼ͹ȥʱ䣬Դ̶мط治ɫԪۿɼΧԪϵӿȥٶȲ첻ûгֺܿ񱩵󣬸ûп屻ű
ʱɫˣǿĿǸ޷ȡ
ǲЩ̫̬ˣƽĵȥϾͱŵú˰
Դ̶ҩЧһ˾ԳܵģôɡĪĿ﷢ӳЧˣ
ô˵пܳʮһʱˣ

鵤ڵĵӽȥٳʮʱģ˵ûСϵľͱȽˣʱ䳬¶˾֣鵤ھͲͬˣ鵤ˮƽǶеΪˡ
۴ɽԴ̶еʱ¶ЦݵǧҪǱȿĻ㳹ˡַϣҾ֪Ŀǿ鵤ΪܹʩչԪ˵ǽ˷˾ѪܹΪʩչֻ˵޼
Ԫ
ǧ˿סˣǶûпսûпʵȫ̿սģֻвƶѣжϴˡ
Ϊ뷨ס˼롣ߵ츳ӹʣǿΣӰʹˡ
鵤ΪǿǸŶѡ˵п㣬ڣһŸոšǿΣȻܱˮƽ
ǼˣûܹͻȥʵĻͻƵϣЩ̫ˡ
鵤ʩչԪֱ˰ǧ㶵ðɣܹʮˣǲ֪նˡ
û뵽ô𺳵ϢǾѹˣﻹ̸ʲôʱ䣿ȣǼֱԲ
Ϊֻܴģڶ˵ˣʣľͿܹնԪˡ
ҪģǿҪǲܹնĻûʲô塣ǵ㱾£ոı£
ܴʱ򣬺ȻΪģʼӴʱΧγ˸޴У
ΧԪڣٶɵˣһ㲻ǿǿģΪܹӰ쾭ղõѡʼǸʧûô


538 չ룡
Ŀ࣬Ӧ˵ȫ֪Щʲô顣ǰʱ仹ȶգվԺùգΪܸߣǲǵΪ
ô£ôʼˣѵΪԼܹôࣿüͷΪӦûʧزŶԣǲʧصġ
ָֻôͣʼٶԶԶ֮ǰҪűĽ
ǧüͷҲһͷˮȫ֪ô¡֮ǰúõģںȻͱˣյôֲ
ٺ٣¶˰ɣʧˣƲס˰ɣԴ̶Ԫô׿Ƶģ
군ˣ˵ʮˣֹܹͲˣ
ԪʲôҩܹʩչɣⶼʧˣܽЩʲô

ҵСţʧǳǾǿͷϣһֱǹ᳹ų˵Ĳҵӣ϶Ǹе൱ˬˡ
ԼҵԴƾʲôָյӣҪǲֳȥĻǾͻһˣ
ʵΪˣû룬ҲܻԴ̶ʸǱûжף츳ֲһȻܽȥˡûбֻˢƤӵģʲôֵǡ
Ҫߵ㣬ܹԿûλˡּ֪ȥɺܼ򵥣Ļȥֻ˷Դˡ
Σѵûз
ΧȫûдУһֱڷյУûбЩӰ졣
ʧ𣿵Ȼʧأ긽£ֻҪʧأ;Բʧء
֮ԷӦԪ֮󣬲ſʼġЧ̫ˣԳ׷ſǿĿЩԪڵĵԪ֮У
˵Ԫ֮⣬ͻ֮УôգΪͻ鶼ܹɴԪ
Ԫ֮󣬱øʵ̺ʥʢʢ֮ûǿЩʲôЧǷǳսȥ棡
ǵģǴڻ棬ûκεôûǿЧҲûǿЧǷǳشȥ
ûôҪûôԪգ΢ȥһ£ŷֻǿսˡ
ͷǳ֮ƽʱҪָʱ򣬾ʹӻȡաôԪҩЧָҩЧҪò١
ķգ˾طԪսڣƫƫǾûпʲô͵ĵطоǸ޵׶޷װ
ʱѸٹȥһ죬죬졭ʱ䣬ΪֻܼһͳŲסˣڻʱ䣡
Դ̶װԪڱ˲٣Դ̶ˮλյ½һأ
С޵׶ôôôࣿɵˣϾܣôôͣ
ҪΪȽǿģôǾԲκʣȥĻԴ̶궼ǺġΪߣ鵤㰡ǸоΪѸţѾһ嵽鵤Ĳ㣡
Ƿ鵤ͻƶȥԽԽǿûа
ʵǿ͸ˡǧ¶ЦΪֹܼʮͳˣûгʮ죬յѾռʮ
͵˶ʮʱ䣬ԶԶǣؼһ鶼ûС
ʲôʣܹôԪĿ˸ţǸڵйأеϵ󲿷ɣǺǿ
ȫ˸Žâɫ۲֪иð˳ŷԪ̺Ԫٶǿˡ
ȫƶѹòҵĵӰ仰˵ô״̬ٶȳʱ䣬ʱʮ죡
ʱԴ̶һĲҵĵӺۣڲͲǧУûа֮⣡ԽǿԽãʹûѡͬˣֻǿͬˣܹסԼ
Դ̶͵͸ļҲЩʲôȥ֮ǿǻᾪ춯ˣ֪Ǳ߻ô룿
˶ΪܼȥʱȻֹͣգΪĻΪʧˣԴ̶ƽһ
۾һ˫ͫʵĿ⣬ǿʣǽԴ̶ջ
Դ̶Ǻö˿Եĸ̾˾䡣
ⲻ֪ҵļǣѾ³Լݡ


539 ͬ
֮󣬷ԼΧԴ̶Ѿʧһ룬⻹һû뵽Լ΢һ£ûôԪ̧ۿȥΧ˽Լ
ʵ̫˵㣬ҪǸоﵽˮƽˣͣˡԼΪޣŻֹͣԪ
оԼ履ˣȥĻͺѳսˣʱͻŵ̫ˡ󲿷ֶǻյģ˵յɹۣ˵һԴ̶յģͲ̫ˡ
˹ʱԼһԴ̶ŵԼЩˣϣǲҪ˵Щʲôɡ
Դ̶ΧþĿ⿴ԼоڿƵġʮ죬˲һԪ⻹˸е
ܱǸ̫˵㡭߹ε˵
ЩʲôоΣǱŵЦݣֳе൱⡣
ֻϧǲҵĵӣ㻹൱ϧˣôಽҵУܹﵽ̶ж٣
о൱Դ̶ǲҵҵΪֱͻˣܹͻƵ鵤ΪˡȻе⣬鵤ͻƵĲ㣬Ȼ顣
ôೡսΪѸٿǣͻƵĲĻҪʱĥϣܹͻȥоˡǴԪڻ֮УͻƵ鵤ָտɴ
Դ̶ʮ죬ͻΪ⻹ǰδеˡǧЩˣ֮ǰʮ죬ܹͻһѾܲˣҪշȽѡ
յٶôѸͣתΪΪ൱ˡ
û˸˵ˣҲ˵Щʲôˣֳˮƽ̫ǿˣϵΪȫͬӹʣƺúܴ󰡣Ч˿ûмһǿ
ǸеĪģȫ֪ʲô˼ʵͷǰˡ
ûйĻ⣬΢Цǻصֻгϼһɲܹ
ô¡صо̫Ծоն̫ԾȻúˡ
ǧҡӿЦ֪ǸóƺΪ˫أּҵأ
˻һ΢һ㶣ȻһЦΪô˵أ֣Ҳһּҵɣ
ûлţҲûп־壬൱򶨡֪ᱻֻ֪û뵽ô磬ҲϢǿҪûǶԲ𳬼ˡ
ҪһģҪΪұһһ̽Էôش
ؽЩʲôǲЩʲôҪǻЩʲôͲԴ̶ˡǧЦһ飬϶±Һռ֪¼Ͽɲ٣ִ˵ĸо
ôһ˵ôһ£⵹ҵˡЦЦ֪˵Щʲôأ
ڣֻǲ̹׵㰡ǧһҡӣ˵ûʲô⣬ǵĿһµģǾΪ˶ԿҺռңᱻǸּ̲ҵǿԺúúһ㣬ȥѰּڵ䡣ҪִԼּҵˣҲǿЩʲôһ㣡
ǧѾúˣⶼ˸飬ܶ඼ڸסˣٶܹڵ˿ˡ
ٶ˵һ㣬ٶּǰ㽻Һռңκκôԡ״ּ̼ҵĳּұ̲ǧ˵˺
ۣռҺԼΪľΪնװּҵ˸ҳܹնݳԾ󻼣
ͬ˵ǾȥҶûʲôôԣ͵ô̸ʲô
ٲҵıּ̲һֱز͵һεǣˡ
ĬһᣬЦȻǶгˣҲ˵ЩϻˣҾּҵҲ˵ּּҶûͬңγΪּ
ֻּҵѪûбּҳͬôã֪ʣЩּ˻ô롣
ڳôΪԼᱻͬǧеһ˵ص⣬֮ҵּڣ
ʱͬˣ̸ǲյĵˣͬ˶ѣ


540 ּҷ
ѡ̹ףҲǿԷûκε⣬е⣬ӵõԳˣڶˣʣµľͿô˵ˡ
ҵּôüͷѵּһϢûô
ҪϢĻҺռҵһʱȥˣαֵأǧ͵ǻôأϢųȥּҵע⣿
ּõİ취ǾǰϢųȥװּҵ˸ȥѰңּѰң
Ȼȱܴ󣬷ųȥϢҶᱻʱһսǿɾͼΪΣˡ
УҪҺռңǿɾ൱鷳ˡҡͷ飬ûʲô
֪ȡ֮뵽ʲôأǧѯʵ
ǿû뵽ķҪ뵽ĻҺռ뵽ˡ뵽ĻͰּʣ˸ڳˣαػȵڣ
ȫ˶Իûв廰˵£ܷԼӣȫȨǧ
ô˵ʵڵû뵽ʲôȥһּңĿƵ˵
ȥһּôǧͷԼϵԼϵпЩʲôܿľǼΪƽı飬˵׾Լѡ
ŤͷƬ̺˵û⣬Ϊּҵּҵһ𣬾ûмּˡ˵ʵѻΪһѷ棬ΪֹпܰҵߡȥĻǾȥɡ
ھͳûȥ;ȥּһˣҪȥԴ̶ȥַּһˡ
û⣬Ҿһȥǧվ´˵ϣǰܹҵ˿ɡҪ㵥ȥĻȥѾˡ
ǧǿЦҺռңǱͨһȥ֮󣬿϶ᱻץסʱҪô齵Ҫôô򵥡
ͬ뵽ˣԼҶ˴϶֮ˣҪǱԼ棬ˡ
ѡ̹ףҵʵܹԼ
лˣҵּڵĻضֿͨҺռңı֤ˣʲô֤
Ҫľһ仰ǧЦЦ˸żϲ⣬ܹҵͬˣĿڡ
²ǧǴǰּҵķ棬ûѡȥǻкܶҪæ
ȫ𣿡۶˶٣ѯʵ
ʣôʣ˸˴򽻵ǽ֮ǧⷽܶ£ͽˡվ˵ʱĲˣҺռҶжˣּҵ壬ǷҰٴӿֳô
ǵıأż־ȻƺѾᵽǹȷѪ꣬¹˹
ּҷ棬벽൱ԶΪ˸·Ƕ˼ͷޣⶼǱѱޣЩ޷ּڵķ淽λ
ִ£»ܹԼĴǿߵı۹ϴ󼶱ģֻ
ǰּҷˡ
ǧһ䣬ʵҪǧѣ֪ǰּԻ͵ĵطԴֻļ䣬װŲּҵļ䣬֪еط֪ôǰּҡ
ԽԽӳľּҵķˣǰһƬ򣬶ǿӿݵģ˵ûһƬõطɽˮģڶÿӿݣʱƣȻš
ͺñȴص˰̣ϡ˶ʮʱ䣬Ȼǲƣӿݵģܿܶ෿ӵĲкΧסɽ嶼ըƽˡ
ԼõʱսôļңһĹʱʱһͣһĹ֣ǱƲˣǺƬأǹᴩһɽ
ϿȥôĺΰҪôֲܹﵽЧʽڵѪҺת˷ܺͼ
Ǹ׵ôĿ˸ţƺԼǼǿıӰǵܡ
ֻļ䣬Զʱһ죬Ǿּҵļһ
ˮӿ˳ûǳסӿ濴ȥľǺü꣬ôƮڷС
Ϊҿûּҵ꣬ͨҵһЩ˿ֵܹʱ
ĿģֻҪҵܹ֪꣬ܶණĻƽϢЩꡣ


541 ֻؼѧ
ȥȵزڵϡһԼĵط˵ûǰģȻܹһϤС
Ǵֻļӿֳĸоϧֻˣֻֻܹˡ
ּô˿ζӳ£֪ʲôоޣ㵹ûУû̫ļ䣬䶼ֻġ
ʲôоĻǳģֻļ䣬Ķ˼˸С
֣Ҫڰ˳䰡ǧȰ˵ľֻһˣͬʱʾλƶ۲Χû˶ߡ
ȻǱȽ϶ģΧһƬƽأƽصģǱըġһȥûϾͿˡ
İɣ״̬ܺáЦŵ˵ͷû˸Щʲô
ΪûȷеϢ˵Լˣ²ּһŲˣȻжɽĻᣡ
۾һУװǰɢ۲Χͬʱһ˹ȥѲӦ˵û˵ˣֻƵܹΣܹ˵
ֻ˵ЩûиĶôƮţǺɢġֵܹڣֻ֤ǿߵ꣡
ֻǿߵܹ꣬ôãӦ˵ֻǿߵܹ꣬֡һֱչ꣬һЩǿߵ꣬Բߵꡣ
գ
һϱսڣʱһɼԴŵʱһĻĻѪȵĻǰɱ¾Ļ棬ҺռҴ˳Ļ桭
ɱɱɱ
Ȼ۴˳˲䱩һѻҳһӰƮߣļϣһˮԪӿڣܿͱˣû͸ȥ
û£лˡ˿ɱ¾ļŭˣûʧȥǣֻ΢䷢йķŭˡ
û¾ͺãܸౣЩǧ̾˿뿪Ŀû뿪
ղǷôﲻһƬôĶʩչΪŮ϶Ҫһֱڲǧˡ
˵䣡ǧüͷ˾䣬ͣЩ󣬵ǿ֮ǰĺˡ
һУˣûٳֱŭǷǳƽսڡڸܵǼȥһļ䣬ɢ
˵ʱеļ䶼յˡʱˣЩִּºͳϼģǻΪڼΪ
ռ˺ܶǿߵ꣬ûие㿪֮⡣Ϊÿּ꣬ҵһ
ϢɡĨȥϵԹ׵׵ػΪһż
Ƭ̺۾һƬɱ⣺ռҺңħߵɱ¾֮ô
ҺռĹǱħȻǼǿģøСЧǿǲɱּҵˣΪľѪ֮
Ѫ֮һ㣬صǲּңƬУּҵʵǿһİջǱռҺֻˡ
ľħŸڶʤּҵǿߡӶּҵǲûаƽˣϾļʱ൱ֲġ
ǵǲܻʤ˲ܹƽȹô꣡ǳ顣ΪһԴǵģΪǲѡΪأ
ˣ۹Ҳˡ۹ˣҪǻʵǣţͰѶԷƽˣõԴܹǿܶࡣ
ּҵԴѪ֮⻹ص㣬ּĳּѪ֮⣬һּҵĴ䱦ֻؼѧ
ǵģ켶֮ϵѧֻؼѧƬ½УͽּӵֻؼѧһܹѧⳡȷѪꡣ
ֻؼѧô̧ͷգôּǿߵļ䣬ֻּ֪ؼѧһֱԼţûɹ
ѧ˵һˣǸⱾҲûɹֻؼѧôּ
ЦʵǿЦƴסĶȴûⲻһЦôǵּԭ֮һѪֻ֮ؼѧԭ֮һǰ֮λջᱻ
ͺñȲңû̫ʵĵطʼնᱻ̰֣ҺռҶûɣΪİ
һᣬŴлعĿ˸ţصصô֪һˡ


542 Ҿ
֪˴ϵصص㣬֮ǰ۵ġʲôͲұ֤ˡ
ǴΪϢȥ̽ʲôڵĻûϵ֪ʲô
Ҫ֪ĻˣøӼ򵥣ϾܹҵּңԼĸĸ
֣ܿЩʲô˵֪Щʲô飿ǧѯʵ
Щ黹ǺеģҪܹҵĻǾһϲˡּǱҺռҹˣкܶǿ߻
ּҵʵձ˭
ȻһЦ΢֪һ㣬ϣҶһѰҡ˵ĺֱףһȥּصأҵ˹ȥԲܴǰ
ǧǰһû¶ı飬Цȫû⣬ѡøص㣬Ǹ棬¶ҪСģⱻҵ˵֣
млֵ⣬Ȼֻǲ²ѣǲĵص㣬Ҳرֻ˵۽Σضزһˣ֪
ҶԼȻˣԲǧ̬ȺܲΪǫ飬ȫûЩӵܵΪ۽ܲܳɣ֪ǰѲǧѿ
ڵص㣬ǾＯϾˣʱĻҲұ֤ЩʲôҵʱǰһˣصҵİΣܷ棬ͦеġЦЦӵз˵ĵֻҪڼǿߣܹ˦
ڼԪȫûôʵ£ҲɳϼʵǴСˡ
Ĵ£ѡ˸˹ȥѸʧС
ʱи˹ڲǧԱߵ˵ҪҪǸȥأ
ǧҡͷˣҪǱԷˣֻǷУȻȥһ˰ɣš
˵һ뿪ıӰ૵ϣܹǴϢܲסڵͿܴܲϢˡ
Ǹҵʱûгγôָʵϼǿߣŵǿּҵļ
ӵЩǿߣܹѹռҺңܹγɸ㶦ʽ£ȶɳ׼ʱˣǷ֮
뿪֮ص긽ȫĸйЧΪľ̽Χ׼ȷⱻ١
ǰԼ٣ȫΡȫκˣֻԼҪС£Ϊľһ⡣
û뵽ּҵصص㣬ѡ
ϢûٻУ±˿ּصĵص㣬ﲢԶ˵Զ˵ص£
صص㣬ּҷ¡Ĳһ˼λҪҲƫһЩڵ߶ڵĳǰƬ򶼸ڳ
žλ
һƬɭУǰּصعĴ󣬲ŸոоΧˣǿĸ֪֮£жϳ˭ڸΪǿ죬򶼻ᱻ̽
Ȼĳ̶ȣٶҪڼڵΪֲĸ֪֮£Σ
һһţԷⲻ֪Ҳ
ǿô֪ǲּҵˡ֪ԷǲּҵˣϾҲпռҺҵˡ
ּܴҵˣϾҺռ֪дĻضǧټƵ̽ˡ
ּĵӣϣǰܹһûԱֻԱԼּĵӡ
˻һȴûκζԷǶԼȴûκж
жʱһϲ֪Է϶ǵˣּҵˡҪ˵Ļͳץסˡ
ǰԼּҵĵӣǲ֪ⶫּ֤ܲҵĵӣӴָȡһ壬˺۵ôڵϡ
ּҵӣ
ȻӰǰ󣬳װܵķסˣɱʱסֻҪκεľٶϻᱻУ
Ϊ򲻹ǿߣûг嶯ȥҪ̤봫󣬺пֱӱСֻѡ̸ķʽԷˡ
ǵģ¾ּҵĵӡǰ߹˵
˵Ǵûм㣬ôּҵӣ˵㾿ô
ǻܾΧȴû˸Ҫ˸ǿɲѡ
Ҿּ˵ͬʱƾתѪ֮˲ӿ
Ϥĸоɫһ䣬㵵


543 Σ
ϤѪ֮붯ֵģѸ侲ֻڷǳֱϵּҵӣܹӵⴿѪ֮
ҪκεĽͣжϳǰضּҵֱϵӡһӲͬˡ
ϸĸмƣѵǱߵ㶵ؿûϸֻҪҪɱϸһмơ
ǲǣּҵĵɣϽȥ沢ȫһλִ˵
ǹִûжϻɭȥǰ󣬴Ӵָȡ˿ˮ֮󣬻Ϊĩ˵С
ʱڵĴѸй󶼱һ֮ڶ
أ⾧ʯ⣬Ķܹڵ߶ûõġ
׼ãҪʼȥˡѵ
ǶȫƬ̺󱻵ˣ˶Уգۼȫ˶ʧԭأ·Ǿûֹһ㡣
գۼ䣬оԼ˸ʮŨĿռ䣬Ũȳ̶൱ŨۿȥԼʲôڸΪɽ
ʵ̫Ũˣּҵصص㣿ܣɢؿ龧ûɼҲͽʣһ㡣
֮ŲݶûУҲûʲôֲԵʮֻŨʮ㣬ҪŨʮҵĶҪŨü൱ľˡ
ΪҵĹŨˣƺĸŨֱһһߣǸѵ
յУ֪λʲôͲ̫ˡֻкܸ߲֪ģӦ˵ͼͼ֪Ķ֪
󲿷ּ˶֪صص㣬ڼ鶼£൱ȫĵط
ǵģּҵص㣬ӵһ൱Ũּ򵥵Ľ˾䡣
ôŨּѪ֮Ϊڼ飬ڼ飬鵤ĲΪһƾܹ
Ȼԭһ£ֻǼ򵥵ذǸصףûдȥ̫Զĵط
ǵ룬ŨԽԽߣͨͨǿһʱǰȻʡӳǰǸӴĹ˸е𾪵Ĳ⹬ô龧ɣ
ȫɫ龧ɣȫ΢͸ĸоһˮʮֵƯŨǴɢġоһ죬ܹոˣŨʵ̫ˡ
û뵽ص龧ĹҲ̫ƴ˰ɡ죬ּҵĲôҪʱ䣬ܹ
ĵطܹܿɺܶסͨ˴νǵص׻ʹˡʱӦֻҪôߣϾǰ鿴ǲԼ˻ˡ
ּҵ൱ΣԱҪС²Уһж⡣
˭һڼĳ˹İʱ£֪ôİĵӻ
ĳϣ˵Լּֽ͵
ĳӡ󣬵ĳϣǼģǰλǿּҵĳϣ
ּҵһ㶣к֤ݣ
תƾڵѪ֮תȵӿ֤ԼӵּѪ
⣬⻹ǡһѳ˹ץסļ´૵ֻߵôĻ
˷׷Χ´Ƕ˵ˣû뵽ʱʮ꣬˵е³ǰ
ȻЩ˼飬ǶΪѾˣˡԿƭѪ֮ǾԲƭģǶҪ̫Ľ֪ͣضּҵˣһֱϵġ
ֱϵѪĺ٣֪ж٣ľֻһˡǺǰͱضּҼĶӣ
ҵأæѯʵ
̾˿˵ıϣĵһЩ䡣
ѵЩѵΪ˱Լּңôսô
ûȥΣ
Ǵȥ
˵ͷǰˮУ˼ˮУڽкϿˮײУ͸ˮײģһ԰ףûʲô
һ㶣ϾϳǰˮеӣԼĸףֳƣ


544 Ʒ
ֳƣ׵֣ھ;ˮ֮УҪܵ΢ϢΪԼѾˡ
ףӰֻеּҵļֳơ߳ƵּҼھǰ棬ҫѲڣΪⱯҵһ̡
⾿ô¡ɫѿȻûµû̫
ҪԼ״ˮУˣȫˮɢĺϢ˯ܹסһ
ǾһսþȼվѪ֮ȱѪʧأһֱڳ˯У̾˿˺ܶ취԰ֳƸȻ
˵벻취˵ǵԵܣ׳⡣Ӧ˵ͳֹˣǲѡһֱά״
￴ƺҲв֮ĳЩϡеҩﲢûУ̫գܹҵƣԽԽϾ
һսôĿһи˸ּ䣬Щȥĳµġ
һսֳʩչΪľǱȫӣռҺǿߣһսӲؿסǿߵĹûлܣܿȡڶʱ䡣
Ǳ̫ǿôˣͷꡣ
һ÷ܹ꣬׵׷ӳǿȱԣǾʧˡ
ʵҲܹôе꣬͵ȼվѪһܹʵ곹ʧҲûˡ
֮ǰ٣ҪĻرǿһˡ
һתӳǸˣаˮŸտˮʹۿ
ĸޱͬǸŮԡûֳôǿλͬǲͣͬڴ󸻴˼ҡ
һμԼЩʣԼûаӡ󣬵ԼĸǰˮʱľǱˣеܡ
ޱû˵߹ǰӵ뻳У˳žԼļϣ
ڿһʱǰ꣬Լ˼ҹĶӣһѪĸоôӿͷ
Ѫ֮ǺصĶվһʱͻ˶ҪκνͣǰԼĶӡ
Ƭ֮ޱɿ˻涵˵úӣû뵽֮ڣܹټһ桭㿴ǵĺӻˣĻˣ
ˮеֳƣԷȴ˯֮У仰˵۾Զһ¡
ǽ˳ĶԻЩ˵һ飬黹ǸǲԼĸףֻЩԽ֪Խã֪˶ûаôԶҪЩʲô
ӣЩˡô֮ޱϲбϲɳˣɳˡôˣôĥѡ
ڳ˳ǶЩסˣû뵽ͷ˫Լ
ǻû뵽ϢʱǶڱ˴˵УϲһǼˣǿŬǼô
һ㶼࡭ֻڵˣˣһƬĻ꣬ӦЧģӴָУȡһƬʣµһƬˡ
ޱǰһȡ֮󣬱ǸֳƷȥУͿʼɫ΢һЩûдӻ֮ѹ
ܹƺܶƣѪ귽ĲȱԻָޱ̾˿ڸֳƷʱѾܹƺ壬ܹӱָá
ûо˷ѣֻҪܹ΢ֳƵһЩѾܸˡ
İ취ôѯʵ
Уޱ̾˿˵ֻⷽȽһЩҪܹ㸸
ʲôֻҪУǾͲ£ϣֻҪƵķһж⡣
µľûκηġ
ޱһ󣬲̾һǻݣܹľƷʥҩֻҩӵУȡѶ̫󣻵ڶ޴½еķ֮Ѫһķ˾ѪûãҪ弶ĲС
ޱ˵Ƶķ֮󣬶ʱ˿ֹѣֱ͵У


545 
ǼΪѻõģ˾ѪĻʵܹáܰضǻ弶ľѪҪҵܰУһҪ»ص½
̫ǰһξѪֱñܰʵÿһξѪǼΪģǲ㽻ȥġ
ʲôɣñܰһξѪģͲǾȹܰûܰһξѪˣ켶ѧڸ
һֱˣһξѪĻǾ̫ˡ
ڻݣѶϱȷ˾ѪȡҪѺܶ࣬Ƿ˾ѪȡѶȱȽϵͣ߶൱ġ˾Ѫ֮ԱȽɣҪʶܰͬˡ
˵йˣôҲ΢ɵ㡣˵Ļ˭ôʼֱѪˣֱǰԼͳȥûӦı꣬ǲܻ⾫Ѫġ
ݾҩȵĲҩǳ֮һ壬һֱҵǸ⣬̸ã
û֪ҩȵʵƷҩǳҩֻ֮֡Ҫҩ֣֮Ǳضֵǣ
ҩȣͬĵλˣݱϡ١мЧĪܹ֮ҩ˷ġ
ƹĻݳ굤ҩЧǺ㹻ˣֳѹҪιȥ껹ݡƳɵĻ굤û̫ЧһҪŷ˾Ѫãֳܹ꣬չ
ȷǺѡղЩ緢¶˼ֿЦѶʵ̫ˣռҪܶʱ䡣
ǵģ̫ˣҪȻѹˡޱס֣ɿ֣һͻʧþһ
ֹѣʵ̫ˣҪĴۺܴѹּôȲֳƣ̫ҵˡ
ǵڵݺ⣬ҪǱ֪Ļضᱻץסһôܵأ
Ӧ˵˳ȥˣûлǲпᡣּҵѪŨ죬һþȫʱᱻ
ãܹ긽ܹŵڵϢܵЩʲôص㻹ʩչѧּҵľͶϹĹˣҪȫʵͲҪѪ֮
ѧܹǿԲܹߵһҪڵ۹սУóּҵĹҪץסˡ
ȻУǺܹҵĿᶨǼ֮ǰ˵ĻѶǺܴ󣬵Լܹҵģ
ϣɡޱ̾˿֣ûж˵Щʲôȴ˱ˣ֪Ķôʹࡣ
֪ǲֻܽѡʵЩˡ
Ѳּͬ˵Ĺϵ˵˳ڳ϶˵ˣͲҪصȥ˵ˡ
˽֪֮ʲôˣޱ˵û뵽һ⣬ҲǣҺռҵҰļҩȶ̲ˡҩȵļֵܴҪѰңͱ˰ɡ
øòͬأѯʵ
һжˣ㽫綼ּңھΣˡޱˣӦ˵µΣˡ
⡭еܳԾԼŸոջͰּҵνԼһǲľˣҪּΣ֮УĪˡ
ߣŸոջּܹҡΣЩΪּҸЩʲô뵱ּΪ˰ͳȥ˶ˣȺд˳߳峤
ԣҲôΪġΣûиּҴκ棬ȴּܹңЩΪּҸأ
ǣʵ̫ƽˣҪЩ飬ּ˵군ˣͬ򲻿ɣҪǱһѣǾ군ˣ

ԽԽ࣬ͬͨѪܹ֮ͬǾͲͬˣҪ֪ڲŸһȨҲ̫ˡ
ɵûие⣬ǹ˵֪㣬û˵ҪЩʲôһоȨɸλϾѡЩˡ
Ļ÷ԵƽϢǻܽܣǻûĳ׳ȥʱֲһ䣺ֻǲ֪ҪʲôĹףܹӵȨأ
˵ֱףͬڱУҺռҺǿҪǲͬ˵Ļױݡ
ֻǵ̫ˣΪԻᱻӣԲŲ̤һҪ߳һ
ܰѼѹǾȫͬ㣡׳֮ǰ


546 ͭ
ֱǿˣǶ첻飬øΪǵôĺֱڿˡ
ǰ˵϶ȥҵĸףĻشܼᶨڵĿΪһҪԼĸ׸ѹۻٴۣҪԼ׸ѣ
ҪḶ́ʱһּΣԽԽΣҺռҵǳ飬Ҫǲͬ˵ĻĹּҾ군ˣûȥʶҵʵȻּܹһΣǾпܵڶΣ
Ŷ⻰ǳûȷҾһŵùЦŷһ䣬ֻǸо̫ˣ̫ˣʲô¡
˭֪ͬ˺ãһڱͱһأ
Ҳû˵ŵùеϣҲѡ񳹵ŲңҴҽύõĹϵٰϢȥȫ̶Խ棬棬ҸתϢˡ
翴Ҿǲҵĵӣ˴ϢɣҲܺöءҪĶҲĻҲ֪ǺαصЩʲôҾ͵ڸǽ棬ô򵥡ֲһ䡣
ǱȽеİ취ˣ˵ͬˣ֮˵
˵ĵǺҪǶԷƭأһ䡣
¾һأ˵úýһˡȱٵִͬʼһ¡ּҵ֮ǰǺ˺ܶ࣬ս㣬ϣܹе֪֮ޱ̵ػһ䡣
һǶû뵽ޱ˵ֻȫվǱߣѡһѡ
ޱԸȥͲ˽֪ղ˵滰ٻĻΣ̫͵Ļװɻ¡
ԼĶӣͬǻѡ˵ĺֱףĿƵؼܹʤ֮λҸоôּҵӣܹǰΪ
ˣޱۣûзЩʲô
ǵģ˭˵ҪǽĻΪɳּҵȥΪй¶飡ѡԼˣŵһμ
۹սһѵޱһ䡣
㣬Ȼ㡭տƾ۹սԽԽˣʱܹӮʤ档š
Ǹλǰ˼˵Ҫҵ㲻㹻֮λˣ˻
˾˵ּҴĺֲܶ࣬ôŵġ
ҵûô˵ֻ˵ʵˡȻһЦ˼ʵ
ǾɳǾŵĵӣУȵľϹĶȣȡһһɰԵð˳ȫ
Ϥʱǵץסķ緶
ǺãЦͽȥͭУֱսѶȣ֪Ҳҽӣ
Ȼҽӣ
ȻΪҪ˵Ҫֳʵˡ
ͭרϹģѶȣԵڵԸ鵤ڵǿߡ
൱ʣѶϿǼΪֲģǿɱ鵤ǿߵġ
ãЦҪˣһֱɣǶҪЩʲôҪӮ˵ĻǾΪܹΪ
ޱû˵ЩʲôҪڵĻҪֶǱزٵģֻͬˡ
ˮһǸΪտı䳡ŸսͿͭ󡣿ͭ󣬵ֲͭͭͨʽǻʩչϹģ൱ֲ
ͭˣĲ϶ǼΪģ֪᲻Ϲأ
Сĵ㡣ޱһ䡣
֪˵ͷͭԱߣذѶᵽͭ
Χ۵ĵӶ˿̲ס
Ѷȵͭ˰ǿֻԶסֵϣ䶨ˡ
ǵİҪ붼ÿֲҪĳɹˣҶˣͬ
ⲻǷƨôܹ鵤ĲΪͭҶأ

ͭڶУǸجΣƽʱῪѶȡ
ͭˣǱ߹Цͭôڴ£ڵͭЧΣ
ּҵͭʵǴȥģ˺ܶ࣬ϸǵͭ󣬾͵߰ÿιǿ


547 ױ
ͭˣͬͭˣϲһҲײ֮ͬÿͭ˹ǻһ㡣
ֻҪ˭̤ͭ󣬾ͱضܱĽ
ڿԽȥˣѶ£ֻҪֹܼ㣬ͨˡ˵
㣿ȻһЦӦûʲôģҪ㶼ֲסĻⱲӾͲˣ
ߣ
û˵ЩʲôҪǿޱϣͼ䳰ȷȥˡ㿴ƺ̣ܼܶĹ£Իᱻѹġ鵤ڼߣͭʱô
ûԥؾ̤ͭУŸ̤ȥͭ˾ȫת
ɲǼ䣬һͭеͭصػһĨɫĹâͱ˹һ糤һ·쭣
ʽ
ϤòϤʽһоѧʽͭõ¯࣬һ磬ǰݺݵزƲ֮С
ʽôҲʽ
һе׼ͭǰһӣŶŲһֻǰһͱ˲һľ硣
綼˶̰㣬ӳȥĳţһиư㣬飬ȻϢشƲ㣡
ˣ
һǶ𣬺Ȼһͭ˱ص÷˳ȥеĳղס΢΢ˡ
ͬʽȻӰԵƥڻͨ
ʽŸոսϾһ뺣ʽٶѸЩӦӲϾϤĵڶʽһӿ
ƾ
˫ͫ˸â˫Ȼһأݵһʧԭأ˫Ѫ֮ǿ֮£ٶȴڶԷһ̣߸Ծ𣬽ͬǻӳһ뺣ʽصһͭ˵Դϣ飡
䣡
ͭر棬˱Ĺûаѵҳۼˮɵĵ൱ӲһǺƻġ
׼ʱһа˼ӵȵ˲޴ӣ
ӣҲӣ
˼
ӿȥĲĿ꣬ǵ棡
֮£һ˴˫ϯΧγɸ±֣˸һҶ£һֲ羪֮ƣǰϮȥ
䣡
ֲ˰ͭ˸÷˳ȥ˲ΪһöѸһתܳͭ˱˳ȥ˵ڼ֮ͭϡ
˭֪Ÿոջˣһâ˸ƿյǳǺڰеĵ׺
â
ٷӦڵѪ֮ӿٶٶһءƾϹ˫صӣ
һâ˸һɫǰȥ
ˣ
һ죬ͭ˱Ĺ˳ȥʱеĲǶԷؿڣ˿ֲı£ؿڽǰһ㣬û̫˺ֻǰѶԷɶѡ
𣡡
ûһ˺ҧӴŤӴƬռѹġ
׼кâڵԪӿţѾ˱׼˦ȥļâһգǰһ˦׼õԪǰӿȥһײеĺɫŭ
ſ޿һڰѶԷʩչûͬʱҲʩչһеͭ˸ûһըȻһ죬涼
ˣ
ڱը֮Уһִᴩɢ鲼Ļҳͬʱᴩ׺
ǹƲ񷣡
һбһкݣһбһǿƺûаϣЩͭ˿⻺ģԽʽҪʼղˣԶһ㣬γһнһоͳˡ
Ȼãụŵʵʱڵʯ֮䣬գ۵顣
⣬ƾתڵ鵤ĲڵĵԪԪӿֳʱڵľ
Ʋ񷣡
ŭһǸ˦һ˵һǴִĹԷĹƲӭײһ
䣡
ҵıըٶ𣬿ֲܿȥΧѳĻָסˣûв档
ըͭ˱˻ϣã
һĻˣͭϹӵܸߵˮ׼ȥǼ̶ıԸǿֵ
ǶɵˣͬϹǻһѹ


548 ͨ
Ϲʵõĳ뻯˵㣬Ҫǿܶడ
ǰֱǵֻԶҪǿֻԸͽӲһǿѶȵģ
ֱǱ̬ǵ۹սĵһⱬʵ̫ˣѪ֮ӳ̫ˡ

ڶ۷׷ף̾ѣеƫģڶĸĹۡΪ˵ĸĹۣصܼܲ㣬Ǻܴ⡣
ܹڶм֣еĻǳ־ԡҪǶǿû̫壬ԱҪܹ۷
˵ˣֲǰһǶôֲǾûôֲı
ͭΪѶȣǸѶȵģרŸ鵤ǿѶȣѶͬǷֲεġǸѶȵ߲ΣϹӵˮƽҪһӲϵĻǾͻˡ
Щͭǲģ˭󷨣ͻᱻ񹥻ԲֹͣǱɳȥͻ񹥻
ӳȥӲȥһ㿪ѶȣԱ߿϶гϼæţʱϾͿԳȥȳ
ȫӳӳĻͼֲˡ
ʵǿǰһв֮ɫĸı䣬һֱ츳ĵӣҪûʵտ˵󻰣϶ǲϲˡ
Ÿոս֪ΣҪûеʵĻʵܲġ
ԱߵĻֻԣһǿּҵӣѪ֮ǿıʱδ̾˿ϲΪǱҪߣϸࡣ
࣬ΪȴҪǿ˵ɱˣǷˡ
һ˵ĵ̣ͳױˣĻúԱЧԽˡ
ݣ
ȻһƬǳ˸ţͭ˴ӿлеǿ֮ۼУһҶ£һǡ
ǹתƣϹǿľѧ
ڻ֮ǰѸȥͬʩչ˹תƣΧǿ֮ͬǱС𾪵ķͭǿ֮Ǳ˹ȥ
֮ͬԲ䣬˵Щͭˣɾͳ˹öԷ
תƣ
һһ£һͭϣ˵һӿ£Ȼһ˵Ϸ
ͭ˵ıó˸ȥĺۼͭ˵Ӳȿ𣬵һ֮£ǱҵðȥҪϴ죬ͱһ֮±ըˡ
Ÿոʱͭ˵ĹѸټӶְ֮ǰĹ˹ûлţȻͬѧʩչͭ˸ˣ
ǵûмԽԽǿԽԽڵԪûþƵģһֱʩչš
һʱͭдֺըĹһһ㶵ģǲ·񹥻ܹԽԽǿûгԪ˥ߵʵǸе𺳡
Ԫûпή˵ô
ǰǲ͵͵õҩˣ
õҩûпðһֱȥﻹпշõҩ

̬ĳٶǵ𺳣Ԫûпݽߵ˵ԽԽǿԽԽ
˵ԪףԪĿǰǲܼ׵ģҪκεҩսͬʱӻеЩԴ̶Ԫ˲Ͳ˲٣ȫҪȡҩá
ܹһֱ񱬷ȥҪʡЩʲôڴԪ֮ȥܹԼΪֶΪ
ʱһĹȥһˣŵڶ㣬ǵ㡭
ȫ㶼ʱһǰһӣûʩչӦѧʩչһа˼
ֱ˸һƬâ۸ҫ˲䱬֮°˼мдű˿ͭ˸ɨɣ
һʹͭгˣܽˣûκѶȡ
˿ͭѶȲСǱȽˡܹױϹоرˬ
ʱסˣ֪ΪζԸÿͭʱͬĹˡܹԸǣΪչʾͬѧֳԼ̶ⷽȡ
Ǹղǰ˼ʵܹͷɨβˣЩͭ˾Բܿ


549 Ѫ
ϣ֪ͨûУ˿󣬲תЦЦ
˵һϻ͹ȥˣȻͨˣһǳֻȽòѯʾ䣬֪ʲô뷨
Ӿлع˵ͷЦȻͨˣʵǿ֤ͬˡ
˵ͬˣּҵ˶ͬһǿţؼ棬ôܶһߵһǾˡ
ô͸ĹۿˣĶͬЩˣͰǲò
ǾͶлˣȭ˵ûжκεĲ
ʵô˵ͬӦˣֳӦʵ˭ܷڣ
оͿˣżϲãܹʵôǿܲˣ
ûԸ⿴ԼǸϲģǼìܣ뷭Ϊĳϣ϶ǿ˳ˡ
岻֪ûּҲֳƵ¸أּû˷ּҵĵλڶ೤϶ܷġ
ҵʱܹӳǶֳƵı˼еİֻĽǱˡ
ޱгϲ֮⣬οˣϿֳƵӰȻ޵ĸоӦ˵ۿͨ죬Լĺܹɳʲôˣжʱ˸С
ȻǾͿԽѪ֮ˣŴҶûɣתѯˣпһ
û
˶׷׺˳ͬʵͬѪ֮
Ѫ֮ļ˵ÿּҵӶҪôģֻܹôѪ֮ļϵ˼ܼ򵥣Ǹӳ׵ļѪ֮
ֻҪּҵӣܹѪ֮ʱȷʲôƷѪ֮
Ѫ֮ͬǷֳƷģƷƷƷ
κξѪҲҪķ˾ѪҪľѪ˼ľѪضƷģֳƲЧƷûʲôġ
Ѫ֮ͬǷΪƷֳƵĶӣǻΪƷˣصڼһּҵѪ֮ǿܱǱڵ
Ѫ֮ʽܼ򵥣ֻҪһöܹ׼ˡֻʹģͣ˵ʹܾá
ʱѪҺоӵǿҵĶԣѪ֮ջ֮󣬾͵ڳ׼Ѫ֮ˡ
ʲôԭǲǺǶѪ֮ǱܹױѪֵ֮ȼԲͬƷЧͲͬˡ
Ҿܾ
˵ֵģˣ
û뵽ģԼ⻰Ƕһ㶣û뵽˵ֻѪּ֮û˻ܾʹʹˣڼǿʵһ˭Ը⣿
Ҫ̫ĻǲܲѪ֮ģѪܱ֮ҪѪܱ֮õĻǵˡ
϶ܷˣ˭֪ܾ
Ϊʲôܾüͷѯʵ
Ѫ֮׼ͬǺģĿǰҲʺϼѪҪǼѪ֮֮󣬾ͺҺռҵע⣬Ϊ֮˳ߣʱѪ֮˵ɡ
˵֮Ǿһ㶣뻹ͦеġҪǼѪ֮󣬻ױʶƣǸ⡣
൱мصģܹõĳж㵹ˡ
ˣǾʱˣҪ̫õĻЧͻܶˡ˵
˵ͷ֪ģõʱˣҪ̫Ļͻʱˡ
ˣǾ͸úú̸̸ʱˣÿĶˣʣµľǺúôŪͬ˵ˡ
ȥʼⷽ飬ʵĵĶ࣬ϾļƻΡ
ļƻͺܼ򵥣ǴӦҶѣԼΪĴؼʱ֮ⲻκεĽӴ˼ԣֻҪҺռҲɱּҾͲ֣
ֲᱩ¶ܹϢڲǱԸԸ⣬ͲǺˡ
˵֮󣬳Ǳǲ˵Щʲôˣʣʱĸúˡ
ʱ䣬Ǻúó̸ʱˣѺܶ鶼˵ޱ˵Լͬޱּҵ鶼˵˳򵥵̸һ졭
кöĻ˵꣬϶Ѿ˵ˡ
ʱһתѯʵഫռҺҹּңصǵֻؼѧֻ֪ؼѧڻ治ڣ


550 ޱ
ֻؼѧΪ˵ļռҺҽּҵԭ֮һҲռҪԭƬ½ндһֻؼѧܲǷô
ȻܸȤϡУص˭⣬ʲôѧ
ֻؼѧôޱҡҡͷ̾˿ּҴûֻؼѧഫľǳ̸ģ
ûֻؼѧһû뵽õĻֽ
ǵģһֱûֻؼѧҪֻؼѧĻ˭ּܹƥУޱ˵ʵҪ˵ֻؼѧĻּҲ˵У
ţ⻰ѯʵ
Ѫ֮ʵܹƥֻؼѧޱѪ֮׼ĥϺ֮ԵֻؼѧЧˣ
Ѫ֮ǰһ뻹˼ӵѪ֮Ȼ֪ˣϾܴﵽԲ츳Ѫֻ֮ܲؼѧô
ȻǰܹﵽԲ磬⼸ʵ̫ãˣֱֻؼѧһϡС
Ǽֻؼѧˣѯʵ
Ǽֻؼѧôܻ֪ЧأӼϵļУԼĸ׵ϢأûʲôϢԼ׵İ£ʱΪ˼ּҡ
ޱ̾˿˿ûнⷬѯʵЩʲôأ
ӦȻȥҹͨ£ͬʱҩȵϢ뿴ķܹҩȣҪȻݸò˵
ôޱ˸żĿ⣺ʵиܹõݵģ
õݣһ㶣֪Լĸ˵ʲô˼ʲôѵлݷģ
⻰˵ںͱԼˣҪܹĻͱˣ˵ҩȵרˡ͸ҵˣα˵Ѷ̫
ݳҩ֮⣬طĿǰûзйϳֵĻ굤Ҳǳҩ֣֮ݾûġޱ˵
ô˵ܹõأʲôѯʵ
ܼ򵥣ȥһҩȾˡޱȻ
ȥҩȣ֪ҩôߣһϲû뵽ԼĸҵҩȵĵַŸոոһ£ɻΪβȥأĪʲô֮
ʵǴҩȳģҩȵĹ֮ŮֻͶϾ˸Ůϵôܻܻȥޱ̾˿
ĵһȴԤϷΧڡԼĸݺأû֪·û뵽ҩȵĹŮǶô˵ݣѹֻ֪ҩ֪Ļ˭֪ˡ
ҩиϸ涨ǾǾԲޣֻ׸ޱûֳ׸ַˣҩȶϾеĹϵ
֪ҩôȥȴܹǰϾȥ˵Ļǲܰѻݽġ
˼ǣɫһƺЩµԼĸ׵˼
һȥϣܹһ껹ݣҪزˣͰ⻹ݴˡޱ¶ֿЦԼĶǰõģǴˣͬʱҲԼδĸףԼӣ
Լԭ£ֻܹԼɣȡһ껹ݣԼĸףһ棬ô򵥡
Ĭˣ΢µ֣ǣǿЦ˵׼⹫ôأ˵׼Ѿԭأ
ԭôޱҡҡܵģּΣʱû˹֧ԮҸ⹫ѾŶʮδˣҪԭҵĻˡ
̾˿ֱ˸ڱϣûкڣֳܹһ𣬾ͲаڣֳƲ׸ͬʱҲܹҩȵĹأΪһֱţѡȥ磿
ʵ̫ˣҩȵ֮⴫ǹ֮Ů֪ǹҪסѹ˭ԼŮԼȥأ
ȥʰ㶫һȥҩȰɣ֪ΣչҪȥһˡΪˡޱοһЦԼּˣûʲôǣˡ
ҩȥˣ»ȥ֮󣬾ҲԼӡڶӻˣеǿĽᣬô⿪ˡһɳزҪˡ
áûж˵Щʲô⣬˵ġ
ʰһޱʹǰҩȣѯʲôʱޱ˴ŵ飬Ҫǰҩȡ
λû˵ǻرȫ飬ֻţǸúú˵ʱˡĿǰΪֹֻǰҩȣܹûˡ
ĿǰΪֹֻ취ܹҵݡ


551 ǰҩ
ʰһкޱʹǰҩȣǰûи˽С
ҩȺأ˽򶼲˽ģޱҪȥԸӲܴ̫ȥˣֻܴһǰ
Ӧû˵ҪԼӣĲܴȥˣ˾ǰ벽̤ȥǿн
ҩȱΪصļ壬û֪ʵжǿҲû֪澿жˣһ˻֪ģǾײβҩȵ˳֣ҪżƷҩ֣ǱضҩȳƷ
ҩ˵գҲﲻԷյĵزʱҪԴȥضҪõҩȡǮԴȥˡ
ǰҩȵλˡޱ˵
ĵطɭ֣Ҳĸɽһ߷֮ϣǰȥһƬ֮ûκ·ˡ
ʱ֪вŻˣÿ嶼᲼Щû⡣
оҩڵλˣʵҶǽȥģֻ˴ǲܹȥҪƲܹȥġޱ͵
ޱԱߵɣ˵ǰ߳ˣһϮۣ䣬Ÿճŵһҩζҩȵˣһǻ
ţͽʲôڿޱʱʱɫһŭ˦ѿɫ
Ÿճͷ˾üͷһ壬кǲˬûп˵֮ǰޱͽһҪ廰ȫ˵ˡ
壬һף֪𣿡ޱûзŭһжȻģӦ˵ԤϷΧڡ
ߣû뵽㻹϶˰ɣЦ¾ҩôûµʱܲҩȣţλֳưҿСӵĶӰɣû뻹ţͦġ
㣡һŭ˵ʱޱ£ʾҪ˵
ôҶ֣´һЦʵΪܹùң
ΪߣҲлΪ¾ܰ⻰У֪ϢҩȻ֪龭ģôأǲ֪֪ˡ
壬ʵǣܲܽȥҪǲܽȥĻǰ˵ҾԲȥ˵Լݣҳƺһ壬İ㵱ˣޱЦ
̸Ц䣬ǿߵǰݺݵѹ˹ȥ˲Ͱˣ亹ͷð˳˳ŶͷǿϢȫѹ壬޴ӵֿ
ޱôƺ壬صػڣ˭֪˵ֻǾͱҪϹķϣޱһưˣôԼ˵ֱ
һůΪԼĸڿϿᣬʵʻ𱬵ĺܣ˭ǵֱˡƢ𱬵ĻôܻϾϵأ
亹죬֪Լ˵˲˵ĻҪҧǿԽҪ۾ܹȥ
û˵ޱܽȥûʲôʸ˵ܽȥֻǿޱܲˬѣϹ񫣬˭֪ǵޱҪޱˣһƹǿܵģ˵ڴϸǿ϶ġ
ŶҲ۾ȥͨһҪҪ۾ͬǲȥˡޱһ㶼˵ӣ߹ݵġ
󲻵ҪԲ˵ġûоûУеҩȣطûУͲ½ûУ
ҩȵĻݣʵֲеģǴֲģȻģﱾС
Ӳ͵˵طлݣǱȽҡңҲǿҵģûҪЩʲô
ɫѿû뵽ޱôǿƣƬ̺󣬲˵ҽɣ
ȻЭˣΪûôֻҪޱˣҪڵ۾˴𣬶Ҫ۾Ǳضġ
̤֮УǰһƬԨ̤ȥһ̣̤ƽذ㣬ûио㲻ʡ
ȫȥ֮󣬽ȥڱһסָֻƽʱһֻԶڵУȴûиŽȥǴƬԶȥ
ûָ˵Խȥһ̤ȥĻ̤ˤȥ


552 һսȺ
ڸ̤ͨʱǰľûʲô仯ȻǱһƬ֣ͷȥʱԼпԨƺвͻһ̤գȥ
鵤ڵΪᵣģģǻԪصĻᱻˤ
Ȼ鵤ǿ߻ˤתڵԪܹͨĴӸ߿£ͬʱûʲô⡣
һ·߽ȥΧĳʼܹĳˣһƬʵķݣҩڵĵסŵҩȵĵӡ
֮⣬ܿЩֲҩҩ԰ǱȽҩġѹҪס۾ˣΪ˲ܹҩȵȫܹҩȵȫ֪еĲ֡
ֻٲǿǾǰ澡ͷĵطƬͿˣҲҪĵ
ͷˣ˵껰֮󣬻궫͸뿪ˣǲܲιҩȵġ൱ϸ񣬱Լǿ
ҩôǹ׳۵ġ̾˼䣬оȷΪ𺳣ŨŨҩðζӭŵҩζС
ϾͳζǴȥġеӣƵҩû⡣ֻúøûĲ𣬳֮ûʲôˡ
Ȼ׳ۡޱ˸¶ֻĿ⣬̫ûлˡ
ߵͷʱǳָ¥ȥ˳¥ȥڲȵ½ϣ̤ʵĸоûеġ
ʵղߵĵطʵһţֻԪţҪ봳ҩȣϵˣϾûκڣΪԷյĵˡ
ȱҲԣ˽ʱҲȥ
ףⲻͽôôˣǹȥ
ȥȥǹȥ
ȻΥ汲ԣǹȥ

ǲŸ˴ӱϿޱˡʮʱȥͱȽСĵ⣬󲿷ֶϳޱǶǣҩȵıߣΥѵıߡ
Ÿͱŭָһ㶼ӭĹ
ޱĬˣû˵֪Լˣûзһ漰Լ˵Ļ;Բˣֻ˵ĻûаԹԣ
䳰ȷĿ⿴ƺ˵ޱжôӭͽͽ۹ãͽ
쿴еģּҵļû뵽Ӷôˣּұˣû뵽ܻţǹģ
ǰΣǹ͵ּҸҳ𣬿϶ᱻҺռҸˣ
ּҵѪʱǱȽϲзϣּ֪ҵĶӣǲǻڲзϵأ
ǰзϵѪ֮Żǿ֪ܲǿأҪǸǵĴϽϵĻ϶ģ

ޱɫԽԽѿԼжҪˣٴδޱۣ뷢ʱʱվ˳ۿǡ
зѪ֮ЦȻ˵ĻҾվսң鵤ΪҾԲüͷҪˣھ͹ҩȣҪӮˣǾ͸ҹԹԵı죬˵ǷǰȵԼǲǷ˵
˻һȫ𾪣û뵽ôǿƣ˵ֻ
˻棡ʱλ˳ɫѯʵ
Ե棬Ҳǹȥǹ߳ȥ˵Ҫ㶼ĻּҵѪ֮ϣĻնƥ
һ֮սҩȫͬţӦ˵鵤ڵΪôĻֻҪ鵤Ϊս
ҩȵ鵤ǿ߿ɲ٣սܺˡ
û뵽˵ݻǴ̼еŭû뵽δɵСӣô˵ǸҪļôŸƨ
ȻˣǾӦսս£ⲻһּңվ˳ͲҲжʮ߰ˣΪ鵤߲ˮƽҪߡ
ŸճȡһѳĿмдżֲмΪԼͣһּҲзѪӮҲʲô
ˣ
ȡڵϣҾվֻҪܴһ䣬Ҫҡ
ţԵţԸţţԲɫǿʲôƨѵأ
νһսȺۣսҩȵ鵤ǿߣţּ֤ҾԲ֤ޱѡȷġ
ּңͬǿ


553 
İԵһ㶣¶ŭĿ⣬ʵ̫˵㡣ӮͲ˵ˣֻҪһˣ̫ˡ
ּҵ˶ôԴô̲סԱ߼˾䡣
ԴʣʵҩȡޱԱߵȻ˵ס꣬Ȼ֪ҩʲôԸ
ҩȵĵӸǿԴΪһȣû˵ġҩȱأ綼ܳޣҶҶԼöôԵˡ
ʵҩȵʵǺǿûǿĳ̶ȣˮƽһġۺߣһ·ŲٵҩΪͻͱȽѸ͡
˷ȥΪձ鲻ͣﻷҩǲ١ǿνǺŵҩġ
ߣһûзЩʲôǲ뷴ǷӮˣɾˡ
ãããЦ˼ŭǺãĻ͹ֲˣ
Ȼ𳤽𳤽͹ȥһֱֱᴩԪӽӿ˳âһʢ
ʽ
򵥵һУŻһ˸ţֱֱǰᴩ˹ȥһ֮ѸͶ£
䣡
âصײһ屻һ˳ȥϵĳס˦˳ȥڿ˺üȦȵزС
ߡ֮ٺ˼ֱ΢΢סֱ˼ۼѪҺӺۼ˳Ȼ˵ˡ
ɫ΢΢ףȻˣҪֵĻ϶ɵˡ
һȻ
ɷŭһԣų˳Աһ˦ͷķâѵ˸
ŵʱɣϣ
ƻģ
ŭһݺһ˦ꪣѳꪶ˦ˣȻǺݺݵȥ
ߵӿѹ绯Ϊһɽѹ⣬Ԫ
ʽ
û̫ĻУʩչϹһУ֮ǰҪǿһᴩȥ
Ȼһɱ˳ȥеĳꪸű˦˳ȥƸ֮ǰһ˲٣޴󰭡
⻹ˣҪȻԲ˭ˣѹһͷ
ţҲţŵǣһһͽνѵǹƨ
ɻҩȵĵӣ˵˿Ƕû뵽ôǿǺϤʽ׻ǵĵӡ
ϹǶ֪δôԵǵһоôˣҪʩչʽأ
һȻµĿɨǣǡ
Ȼ˵ǵѵǹƨ˵Уҩȵĵӳη塣
ûʲô仯Ǳ˳ȥеղסǰսĵԽǿ͸űǿ·ûоͷ㣬һֱǿš
ڵѪ֮תɱҩȵĵôܿס
˼֮ȫɵˣôŵӣܣûɳЩȽϴģ˵Դ󣬵ûһʼɳЩȽϴģе㹫ƽġ
ڲٶ׻ܣ֣ˣҸûһֻǰˡ
ҪеʵţΥѵΥûɽ˵ͽģֱǸҩȶؼǻҾʹ棬鵤۷Ϊ֮ǰˣҪǿϺܶࡣ
ֻȽϴ۸СˣҪ֪ղ˵ֻҪ鵤Ϊڣܹսǹʸģ۶ꡣ
䣬Ŵ󽣾˹鵤۷ʵվںĹڶ¶ϷĿ⣬Ϊˡ
кâһȻеǰ˦ȥʽȻͱˣҲ֮ǰʽǻ˼â
Ѫ֮˲˫ŷһ̤Ӳĵ汻̤ӣȻһǰȥһâ׼ؿڿȥ
˿ٶȣ۾һɣһΣдӿ˶ȥĴѸٵԼؿǰ
ˣ
ֲһݺݵͱ棬ʹƺһ˵ɶݺݵ˵ϣſھ˿Ѫֱˣ
ôܵζΣƲѪļţһ壬˫ͫâ˸£


554 ҩȵĹ
һܼǿߣˣ鵤۷尡ôˣ鵤۷Ϊ鵤߲ΪΣԽսǲֲ̫˵㣿
ȻȷǺֲ֮ܿ긽ͽȻͬˣѪ֮ĳױ֮£ɱ鵤۷ǿߣ
ǱȽϿŵˣҪǹ˭뵽ıǿ
˵ʱȿԼû˵
ǲһ䣬ɴ۾һ仰ŭģ˿Ѫֱȥ
˭ؿǣ˵ǲʶּѪ֮ôб¾͸ϰϵģһȺ
Ǻģ̵飬˵Լĸͽ˵ּΪѪ֮
ּѪ֮ʱǱֲЧҪϵŬܹɳЩǰ˾ŵ츳Ҫܶ࣬ͨŬܻóɹ
Щͻó츳ģƾʲôô߰Ҫǵĸĸ츳ܵ͵ĻǾûλˡ
㣬㾹Ȼ˵һϣһҩȵĵӷŭվ˳ǵĵλܵ˼ս
ˣ
Ȼһ󱩺ɽдǵΪֹˣһ˴ɽз˳ǿޱȵѹȫ
˿˹ʱ׷ױ죬Ҳ˵仰
Ťͷȥַɹ˸ޱмƣԼ⹫ƣ
л㣬߻˹۾ɨҩȵĵӣˣͱôţһɽһɽߣôǶ߰ôȫȥﶪˡ
ϸȫΪͷų˶ܵ˼ѹҩȵĹƵĻǾ
ʵǿˮƽһƹлݣͷӦ˭߻ݡ
ݼֵΪҪԪʯΪۣûиʮڣڼԪʯǲġȻԪʯ޼֮ǷˣҪøණ滻УǵԪʯ
ݶ괴żЧ˵ŵģֻҪ˻ţʣһ㣬»ݾܹѸٻָȻЩˣЩԾȻˣٻŵģûݣ߻굤󣬾ܹѸٻָ
굤ʲôҩЧЧҺԣ˼۸Ϊ߰굤Ԫʯ򣬵ݼǲˡ
һ£ǶѸ뿪Υ˵ޱΥѵû˸Ұ¹ﵽϣɺܼ򵥣ƵĻҩȿ˵һʵ
ޱԼͷ׷ԲԵĸʱۿһ죬̲סӿ˳öˣôһμԼˡ
ҵûʸ񣡡תתʱƳЩǰѺ󱳶ǡ
ڱʱۿһ죬ôˣٶȿԼŮܰԼʧ̬һֳ
֪Լ޿⣬˵ϣܹһȳƣ˵͹ƵıӰ˵ҪǵԸȳƣԸⱲӶҩԲ뿪벽
˵ĺնѾ飬ֻϣԼĸܹһ껹ݸֳơ
ݲֻҵģҩȵģΪܹȡһ껹ݣ̫߿Լˡ̾˿ƿȫݣܹͳȥҩȶըġ
ϾʱͬҪ֮ʧܵĻصܵ괴ˣ˻굤ҪݱϡУҪǸȥһ꣬Ǿ˺ܶ໹굤ˣҩĸ
ҧһԼĸף˵ôҪǰѵ˹ڵĻʲô壿
ޱȴûжȵع̶סԼô԰ǺܾˣԸ߲ޱڿֲԪǿȣƾѹܶ˵ˡ
طûݵĵطޱҡҡͷҪ֪лݵĻȥˣα
⡭һʱᣬĲ֪лݿã½϶ǻеģ
ο⹫Ҳ˵ˣͬòģʲô壿ﶼûаϣˡ
ѵûκΰ취ôޱʵûа취ȥ֮ǰͺúÿһɡ


555 
ƻһǿסеˮת˵ʵи취ܹǻûݡ
ģôһֱעԼŮϢôܻʲôأǹԼŮѣּɹܲţҲѹܡ
飬ҩҩȣּҵҩȣǹܹһСһжҩȵĴŭʧȥ塣
ޱȥΥѵ޿⣬ûôӰҩȵ棬Ӱ˻ܹѹȥҪΪޱּңŵˡ
ʲô취ޱϲֻҪϣһжð졣
һε׼ҪʼˣҪܹõһпܻãָ˵
ԵһޱһŤͷֿ˵ôҲŸոջģûʲô鰡
Уһ㾭ġ
ðһ仰֮Ų꣬ħɷͶƵҩͬǻ᲻٣ˮƽϲ˵һˮƽģ
ǿǶˣǰƶûأ֪˭Ĳˡ
ˮƽˣûȥƶѣȥӦΪԣӦǲ⡣
һ㾭飿ޱһδ
ֻһ㾭飿ƶģĴЩ̫Ҫֻһ㾭ĻûҪμˣûʲô塣
ⳡԣӦûж⣬֪⹫أһЦгš
ϼıԿ϶䣬Ϊͬ˾Բ֣
ĿһΧûʲôˣΧ뿪ǱˡղűͲˣҩȵǰ˵ҪǿǾǲġ
ǿҪ㶼ˣûˡСͿʼȴ˲ҩȵˣǶô顣
ôģûŶȥЦмּ
Уֻôش˵˶ģþʵ֡
˵һ֣һȵԪסǰȥգۼ˸ԺУﻷţиûŨҵҩζеֻǵ÷ζ
ޱⲼ֣÷ʱʱӿ˳ǵסĵطôûб仯
÷ζȻԼ˵Լϲҩζصؾֲ÷
ءޱѹɤѯʵ
̾˿ڹؽأ˵Ϊû˻ѡȥˡ
ТޱޣվߣֻѡĬ˵Щʲô
Ȼ¸ĸģһֱ߶ԼŮģһֱעţûб
ʵûʲôТģֻ˵ѵһǹءʵΪͬѵģתĿƵһֱţֻҩ
ҩѡգƵԲŻѡΪұ㹻ˣȴһ֣ǾǿԴĿˣƿޱ̾ΪģֻϾŮϵúˡ˭뵽ּҷ飬Ҳֻ֣ܲܰ˱㡣
ǿ¸ĸģû뵽ƵĹ˿ţ϶ҩ̫ڷˡκ㣬ԸıЩϼһĿ

ޱһѾԼ׵ĻУǿߣǰվǸӡ
ɵӣοءƵҲ̲סûˣܹſ顣
⹫ǰипǧԼ⹫Ǿ֮ˡ
úӡɿޱԴЦǺСӣܲȫּ̳ҵѪ֮ǿ˵׼ܳԲľ硣ʱ˵ȥƵǺӰ
˵Цȴֹס£ôˣʽԼŮԼ
ڶݵɺ֪ƵĿˣƹܣˣǿ϶ġ
ȻҾͳȥ˵ƴӮ߻ûݣҪˣⱲޱҪҩȣΪҩȸɸҽⳡԣѯʵ
ֲܿĶע˵ĻⱲӾ͵ҩȵˡҩȲ⣬󣬾;ԲܳȥˣǴۣҲˣҪ׸
ңϧ㣬ֻ˵һ֡
³ŵȻ˵ֲٶ࣬ã


556 ŭ
һ֣ͰĵŸչֳƿԼĻš
ôǿߵ䣬Ҫⳡԣûӵˡ
ޱȻһЦûȰЩʲôֻҪȥͲκεķ񶨡
ãеЦЦ˵Ǻ£ϣⷬˣЩСһѵǸЩϼһһΣУ֤ܱͬҦǿ
Щϼһ˼ʵ̫ˣϣܹһãһ̯ˮɣƼϺܴϣϣܹóɾܹͣһԣ
һȷȽѣټһʦѶϷͬСɡսϻǲϾһֱҩȣ٣Ϊ
ǶмĳɾͣҪӮⳡԣѶĲСǵһǰʮ
á
ŤͷȥӢӴ˽ޱʱ۾΢΢һ飬Ļ˼
硭ޱǰʱẰ˳ͬż˼
ֻǵץסСʱȴǱȥöԷβѡԱߵ֪һжˣޱѼ޸ˣǲܹʲôܾٶˡ
ãǺþòˣӶѾˣôˡ̾˿Ļ꣬ϲޱֻޱϲֳƣܷŭջѡ
һɱֳƣûֳƱǿҪĻޱϲֳơɱֳƣޱҲصԼߣǺǵġ
λؾ֮ǰЩӿƺĴˣᵱҩȵĴϣûʵǲеġ
ʵȷǿڼΪޱһȼġ
ǰǺþò硭塣ޱʾһ
塭Ǻ˳
ãáҡҡͷ˵ֳƣոһ֮սҩȵĵӣǵȷҵܱȵģֳƵķ緶ȻǻȮӡ
ãԵͰӽȥ˵ȻͶҩˣⳡ֣Ȼ
ʲôҪμԡȲΣЩϼһôԸ˲μأܹûѾѹܴˣȻЩϼһ϶ˣҪú밡æ˵
ЩϼһﶼϲǼΪؾɵģȫǵĻǲõġǵʵǿڼϣԵʵۺ񣬸װ֪
ܷŻˣžô˵ưѼƻ˵һ飬һһ㶵ġ
Ҫô˵ŭģʱ͵ҩȵȫΪˣǵĺôҪ˵ĻⱲӶȥˣҲûʲôλġ
壬ǲġЦ
һݵȵģһҧãҾȥ
תڵԪ׼վ˵һ飬Υѵޱμԣ֮ǰԱսǣǶˡҩսҪ˵ĻⱲӾʹҩţҪӮ˵Ļ߻ݣ֪λӣμô
˵󣬵ҩȵ˶Щϼһ
˵֮Ǳǻһ͵˳ȥʱը˹ҩȵĵӶŭѡ
ģӮ˼ôȻҪȣˣǽˣֱѹⱲӶҩţ
ӣ϶ӣǲһҪȥʶǵ
浱Ϊҩǳصģ½Уҩȳڶû˸˵һ

ڶӷ߷߲ƽŭԸӣֱܵսǺܷŭֱǷŭ޲ϸսٻغϡ
ҩȵĵӶѡ˴Ӯû˻ܾⳡСڽʲôǶνˣԲõһǵ뷨ǶԤǰˡ
û뵽ôȥˣΥѵޱԼսˡΪҩȻЩԼӣܹʤˣ
û˵׻ҩȵȻԣ
ھ͹ȥԽԽˣΥѵģ̫ʧˣ

һȺϼһѸٴӱչش˳ǵķλ˹ΪľָǼ䡣
ҩըˣŭⳡУضΪ֮У


557 
ҪĽˣҪ˵ĻҪ˺ѳɼˡһսڶŲ٣Ǳ䣬ˡ
䲻ģʵֲģгɾ͡ʱȫޣ϶Թ˼ˡ
ֻǱˣл飬ԸҪ⡣ҪûǿǾǸ׳ûʲôˡһӵǰ;ΪעҪûʤ㣬˵ǰ׳նġ
ͿԼˣģҪˣǾΪԼΪˡʼ򣬾ôν
ΪξνأޱŮﶼܴߣܲˣҩȵܶʲô
ޱҲʾνǾĻҪˣΪԼΪˡ
ȻҲεģҪǶǿߣǿɲˡ
ǵ˵еЩ˵ʲôûˣﻢ£޷ıˡ˵ˣôյûȥ
ǰڶҩȵĵӶŭѣǲų֣һȺҩȵĵӷŭصŭػȼգ޲ðԵƵġ
ǿĿܻ𣬿ޱĿͬǺܷŭϾޱġ
ߣΥѵսǣǲҪ
ǰб±ҩȵǵսʲô˼
ǵΣǾͲӮ䶨ˣ

ڶӷŭغ˳޲ðж˿顣Ϊ͵ֻܵΪߵĺ޲ðɱˣǿɲô
ôޣҲǹƲԼﱻ
ЩϷ˹৵طĿޱǲ˵㻹βˣսǣҩȵͲ˵ˣҩȵսǣ㻹ҪҪ
ҪǹΪ˵飬ǿ϶Ź㣬ǾԲ̤ҩȰ벽һŭ
ʵ̫ˣΥѵĲߣΪλǳ˵
üͷаѣЩϲǰѵߣ˷ճ
ûнκҩȵԴ뿪ҩȣҾ;ûùҩȵޱն˵Դ̤ҩȣҾԲðҩȵ֪ҲӵսõԲҩȵģ
˵ĺܼûаƭʵǴδʹùҩȾûʹùСͲߣ˵ˡ
û뵽Ľ룬¶мĿ⡣ҩ֮
ڶҩȵӴӶԷпϷʣֳǳġҩ֮Ǹ
ҩ̫֮ЦˣЩܰڵ̨棿
˵ڿ϶ܰڵ̨棬ǰѣٺ١
Ӯúɣһ˼ûˣҩȵõģ

˵ĳЦϣЩϲʮͬҩȵΪƳ磬˵ļˮƽɱ
ƿҡҡͷҩȵǺ̫ܲäĿˣʲôɽɽ⻰ǾԲ˵ġ
ȻܲɱɱͲǺˣʱޣˮƽΡ
ֻĻҪˣǸԼˡ
ȹô֪˭˭ӮȻ˵Եʱ򣬾֪˭ˮƽˡ
Ȼı飬ȫǵĻУ˵Щʲô
Ⱦͱȣ˭˭ʱͺڣ
˺˳ĻȻԼġ
ⷬͻ֮ûмȥЩ˵ûʲô塣ڽ֮󣬱ǻصޱסĵطļʱУú׼һˡ
¯⼸ԳԵ£ĻҲض˵ϣ㵽ʱǶоϲûж˵Щʲôûر̵ЩʲôһжԼա
ޱûжʰ䣬ôˣܹԼ߹ͬûġʧܺһֱУûκ⡣
һôŷ¯Щʱ䣬Ǹúúϰһˣһǵһƾڶǿߵļ䣬ǳʱ
⻹ڱصãҪܹҩȵҺռҸҪη壡Ŀһּܲסܲؼһ


558 ǰͻ
峿ҩѾʼӵʱƣⳳԽԽ󣬵̫߸߹ʱҩȵĹ㳡У·һˮʼҩȶ
㳡Եģ㳡ôƺҪڹ㳡룬һΪ㳡
ʵǸһȽ϶ĵҩƷȽϸߵĵҩơ
ʱ൱֣ҩȵ˶Χۣڹ۲ַվ顣
㳡רΪٰһЩսģҩȵͷ档ںܾǰʼŪҪı̨ˣϯʲôˣûκ⡣
ȵ죬ܼȺ㳡¶٣˿ûм飡
ϾȲÿ궼ٰģһ㶼žٰһ졣Ϊ࣬ȣҪһܴ̽ʢ
ص㲻ڴˣĳ֣ǵĿжһˣǱ䣬ҪϵĻǾͻᱻ̭Ҫرԡ
ˣ
㳡Ԥʾ׼Ҫʼˡ⾪˵ĹҲ˷ӿ㳡С
һᣬ㳡Ѿɽ˺ӵҩȵÿ䣡ҩȾ꣬ɲ٣ǧ֮ࡣ
ֻǾţһëˣҩÿ˵ˮƽǸӢˡڶ࣬ھ
ģ㳡ֱ˲ͬĳأΪӦԲͬıԡΪȣĽȵҪزܹˡͻ˲ţȻҪͬıˣҲȫΧƿ
ڱԳظĸ̨ϣһųλȻǱαԵĲУΪǸģи೤ģȫˣһƬϡ
Ų볡һɫ鵤ڼߣμⳡȵģֻ鵤ΪΪܲμˡǵΪܹǵΪĲܷӳǿ
鵤ڲ߲ͣոպúʡڳֵĲУвһˣ͵ڲһٸ鵤ǿߡʵǹֲģ۹Уһ鵤ǿ߻ڸˡ
Ǹ츳ĵӣ൱ᡣۺʵ϶ǳҺܶࡣҩȵĻѣȱٵľǵҩԪʯõҩȻٶкܴĲͬ
ͽĶ´Цǲ֪ΪԼһܹ֮Կҩȣ㻹̫ˣܹڣǸ漣
ҲôΪģҲսǣЦͽͽǶۣ˹Цһ󣬿ǽսʱˣεĵһҵģһ껹ݰڱصã
ҩǿһţˮƽƷȼȼ·ʦЩ˼ֻѶȿɲСѶȸ࣬ϾЩҩͬԾѪΪѶȿɲС
ȫһһͽģ˿ӡǴСͱޱǸͽ뷨ޱ뿪ҩȣ˸Ц糰ЦҩȵĲϸ
ѵһֱţԲᱳѡصˣҩȿҩ֮⣬Ķǵһȣ
ͺñȹ޸˸ƽǶĳ裡ôľȴǼ޸ˣܲŭ
ҪӮأһ䡣
ӮһۣЦ㾹ȻΪԼӮ֪ʲô𣬵ֻҩУûһҩȵǰǸ̸Ӯ
ǵĿг˳ЦЦ֪
ٴμʶǵİһΪ޵еİǵȷֻıǮ츳һһġ
ҪӮأٴѯһΡ
㷳󼥷ҪӮˣǰѽ˫ַϣͬʱһӺϴΣӮܹǰʮ漣ˣǰʮ漣ˣ̸Ӯ
׳աҲųЦҪӮԺ͵·󶼲ˣ˫ֿ¯
ֳЦºݵĶעΪΪӮжž˵š
ҺڴǵĽҲڴ˫ֱ¯СȻһЦҲǣתǰȥ
㣡ɫһ䣬һȻ֪ôдˣҪ˵ĻⱲӿǲŰ㣡
һ䣬ѾԤ˵ĳ


559 һأҩ
Ÿո볡ŭĿ⣬Ҫ۹ܹɱ˵Ļ֪˶ٴˡ
ͽĶˣǹûʸվ̨ϣ
ҪܹͨһرԣҾͷ·
ּҵɣǶۣ

ŭϴ̨´ǸḶ́ʵ̫ˡǸּϵģ൱ѣʵ̫ǿˣǿ˼㡣
Դ󣬸߰ۿ˵͡ݴʶȫˡ
ԵЦݣ̨ȥЩѲ⣬ʵ֤ԼС
˳ǵĳ֣㳡նʱһ˵Ļָָţ̸ǵ飬Ǿ˭ùھ
β֪õһõһأڴ
ҸоӦϴǵһӦҲǵһ
Ҿ˵ѾƷˣӦ˵Ѿˣⳡ˵׼ˣ

ȫˣ˶ʮֳݣоǾߣ֮ǰĲѸٳˣȡ֮ǻ
ʱվ㳡𽥰òʱ¶º͵ЦݵĵӱЩⲻٰμĵӣΪܹӼλڴ΢¸εĽɣ
ڶĲҪΣҪ⽱ˡҩȶĵӣԲĽ
Ȼ㽱ֻˣʮڴ⽱ϲĶΪԼʤݽ
һһ껹ݣƷҩһţ
һĽձ˲ѡ⣬ڶΪۺ죡ݱ㹻ϡУܹһܴ֮꣬ƷҩӲض˵ˣ֮Ϊͻͽ
ڶƷҩһš
Ҫҩ԰вժҩ
˶ɴ۾ŶȥĽʱֻԵһĽȤƷҩȤҪĻǻݡ
Ϊģһ㶼⡭ȻеĻǾǶˡ
ȫǰ֮᳡ʮְֻԼѡ⽱ʵ̫ˣûлݵģǡý껹ıȽϺãԲŻΪ
˵ǻˣ굤㹻ۺˡ

ڳ˶̶̵֮㳡˵Ļһ˸߹һˡⷬļ£ڶʦʮڴˣӮˣݽõ֣
Ƭ֮ݾ𽥰ڶƺ⣬Ҳ˵ŴҶݽоܲɣȻϻ˵׼ʼбԣεıݣ˲ٵĸı䣬Ҫ׼
ʱվڶҩȵǰִ˵شҶ˰ɣһӣзֱװ˲ͬҩģҪλʶʲôҩģֻҪҩȫ飬ֽдԼĸоˣҲǵһؾҩ
ִԱľ䣬Եһҩ˶׹ˡʦҪҩĵģжϳеҩԣ϶һϸʦҲǵһسԲҩԣôͱһˡ
ôڱʼ
һ£㳡ɳУһ㣬һʱڱҪݶдҪûдĻжʧܡ
һ£Ѹٳȥʱ䲢࣬ҪٶƷС
˵ֻҩ䣬Щҩ䶼ʮ־޴Χ˿ӣֻҪȥܹȡôȴʦһԣȫζſʼд
û˻ΪҩװҩĶͨҩģҪ̫ͨʲô϶ûгԹģǱȽƫҩģһӶˣǶֲˡֻһƷʱ䲻࣬Ҳ㹻
һᣬеѡֶõһҩģʼƷһᣬ𾪺
⣬ʲôô࣬ʲôζ
ģˣòûʲôӡ󰡣ƻ
оⶼûԹģҲ̫ƫ˰ɣζЩᣬǲǺ
ҪǶԹˣԸƨôϻˡ

ƷһζҩģͿʼ޵ˣҩʵ̫ƫˣǲЩƷǳˡҲԽԽӣ㳡ˡ
Ʒۣ֮ȴ̧ۿƣ¶˵Цݣԭˣҩǹƫģȴֲƫ⹫֪Ϊҩأ
ЦݣȻƷˡ


560 ƫ
ȫҰ
ƺһѸٰ˵ýͷӶöĻΥ߳ԣ
ҪǱ߳ǿɾͶˣԸϣܱ߳ȥ
Χվִ£ҪٴΥͻֱӱ
ÿ˵ɫ죬иԵı飬гŵģҲмΪյġû뵽ŵһأסôˡ
ɬζζ΢еζЩڸסζЩı䣬ûʲôҩЧԡⲻǺܾǰԵĿôһʳģҩġ
Ź֣ԵĲҩģһҩЧûУֱͨòͨˣʳġ
ǰסּʱԵڸסҪ΢ϸƷ
ؼǲ˶ûгǹģǰƬΪˣ˼ڤС
֪ܲܳأưĿͶڶϣЦݣǿ˼ڤı飬̲ס¶Ц⡣
ŽȥЩҩİߵĳüͷ֪ƷŵʲôЩŹ֡
ǱҩģЩҩţֱЩˡ
˭˵ҩľͲܷŽȥģһʦҪô󲿷ҩģҪøĲϣЩǶԹֻ΢ı¶ѣ㶼Բ̸μһأһ꣬Ҫңܲȷʶ
ڶ೤Ҳеģǲ뵽ƻҲûаЩʲôķҩġһ£ܲܳԳͿˡ
һؿľʶƬǾӹˣ˲ζΪڸǣҩΪţϸƷƷġ
ޱôԱߣϹŵЦݣĿû뿪ԼĶӡ
̸ڼ䣬ҩĸˣеѾʼдԼܵҩˡ
ȴ죬ҩĶ飬ֲҩģʳġһǿƬһǰײҶʮе⴦ʮϤĻһʱҲԳ
ԴΧĵϾܿ˶üͷҲڲϵ˼ʲôԥо᲻´
һܼ򵥵ʶˣǾǻݣɾʶˣûκѹƷݡͬǾһЩζڸסˣЩζѹ
ڶǿߵļУⷽƷ䣬Զս󣬼Լжϣܹжϳġ
ûЩ䣬жϳƬͰײҶЩǰ԰ڸǵĹǲܳġ
̨ڶҩȵӳüչ̨ҲвΪĵġ
ڶӿʱһ⣬ҲûѶȣװûѶأ
ݹȫԥֽдԼĸܡʱѾˣдǲдģʵ˰Ѻ
Ǻˣһضˣ˶òġ
ǣǸͽĶύˣ
ύˣǶûύأ
ЩǵԤϣû뵽һύ
˵Ŀ׷׾ۼϣȻڵһϽģΪ
ƺޱǶһۣĿһ䣬Ѹ̧֮ǰȥ첽еֽύˡ
ţҩȵӶѸӦݣȻѸϽˣʱͲˡ
ͣ
ڻвʦüչʱƵѾ˳ԥдʦȻ̧ͷ㳡һѾչˣЩûϽζŵһصıûͨ
ʱ䵽ˣҲŸôܡ
쵰ҲŸոôһ͹ȥˣ
ʱ̫˰ɣҶûо
ڶ಻ŵ׷״˾ΪԼܹɹһءʵǲпģһضûͱɸˡ
Ƕûʱô࣬вҲϽˣûϽֻ˵Լûˡ
ϽҲͬ˭ҲԼǶԵĻǴģвȥġ
һٺˣʵûϽľֻʮˣܶࡣЩԥͷģ룬ûȷ
μȣûκƣֻҪΪﵽ鵤Ϊܹ롣вΪȽϸߣҲСĲμӡ
Ͻݶˣֻǿһбʱ䲢ܾáѾżĿŹ֪ԼĽ
һڽ֪ˣЩʲô


561 Ӳ
࣬Ժܿٵʶ˭˭ˡ
ܿ죬ȫˡվǵļ飬һʮķݣûϽľͱ̭ˣϽȫԵģֻʮݣеĽ
ȫԣ
ȫԣ
ȫԣ

һ˳һˣӦ˵󲿷ֶˣûϽľ͵ڱ̭ˡ
ȫ֮һֶֽģֻһˣ
Ҳ˵ܹȫдֻһˣ
һ˻ȻΪʲôȫԵֻ˵ǣͬȫôȫдģֻ
˶ʱɵˣΪţʶҩߣ
ŴҶɻ𰸾ʲôɣڴ˹ҡֱΪƬײҶݣпƬͰײҶҩģֻҪҩЧͨҪдϸ֡
һʼƾ˵Ҫдֻ֣ҪдҩЧѡҲȥЩڸǵζҩԣʶҩûҩԾֻҪҩЧˣܼ򵥵Ĵ𰸡
һһЩ̨ҩȵףŭѡ
ʲôҩģôŽȥǸƽʱԵʳİ
ǣ˵ҩôΪʲôҩأ
棬ǿƬͰײҶңҳˡǲȷΪҩġ

ڶ൱ŭѣҩĵķȥ˵ҩģⲻôǿ˰ƭ˰
ҰĿɨһ̨£Ȼֹѵ˵ʲô㶼ţҪ˵ĶǻݣŲţʦûԼжϣǻʲôʦڲҪдֻ֣ҪдҩԣȻûҩԾдûУдû£
ⶼƽʱǳԹģѶϲ󣬵ΪҵĻǵĴǾ̫ˣʦҪԼĸоäĿӣǶ𣡿ڲǾһߣ
ȫ˳Ⱥ˶ʱûˡʳʵڱˣΪԣ
УȫԳģҰдģֻһˣٴظһΣΪһأжΪʮ֣Եģȴûȫдֵģֻа˷֣ĸʶж

ڶĿٴξۼϣȡ𾪡ŭĿȫۼϣû뵽пܳΪţжϳһͽĶӴԳˣֶдˣ
ɫѿݺݵѹһͷȴû뵽ѹһͷʱǰ죬ҲύֽҪȳȥǵڶġ
Ȼûκ壬ϽٶȵĿӰݳɼݺݵشˣǵˣоø߸ߵģȻˤҵǺۣ
û뵽ǻһҲգֻûֶѣûκ塣ֻҪûҩЧˣûҪ̫࣬ƽʳƽʱûôԣһʱ벻Ҳһǲ䡣
ûӮ˾Ӯˣһ׷ǣͬǲ˭뵽ϸϣϸǺܲ
ϺͰײҶⶼýˣʵ̫ˡҪǳĿȺͳȥһˡ
˵ǾӲЩǶԹһʱ䱻Ŷѡ
Ϊʤǣʶ壿ԱһԲкǲˬ
Ӯ˾Ӯˣ˾ˣֻԼԵø֪ʶһʦĻʳģӲ濼ģ໹еľ飡ЦһҲЩˡ
һ¶ֺɫȴ޿κΡ
ãһӮˣЩ꣬ЩŹֵ⣬ʳˡľ鲻Ͱ̾˿֪ʲôζԼϲŮˣȴǸ˱ˡ
ǵģųƵӰӡŬִšޱ̾˿Ȼ磬ҪִǰˣҵŮ˵ġ
ɡɬһЦֻô˵ˣѳɶ֣ʮǰͳɶˡ
һʼޱûϲͰ翴ȴûаÿһжȥˣ˵ʲôûˣޱһֱϵֳϡ
ԶΣʱֳ̣ƵԼǰ˭޷˺ԼֻҪֳûе£;Բˣ


562 ڶأ
еˮƽ֪ˣߣ
ҾͲܹӮȥıԣ

λ϶ıֺǲǶıЩʧΪܹѹһͷ˭֪ѹһͷ
һᣬѾ׼ˣǰһ¯һؾֻһʦӵԼĶ¯ҪĶ¯ʱΪϰߣ·ʧⶼпܵġ
㶼˷˵ģҲܳΪһõʦˡ
ҶԼǰĶ¯ˣεݾѸƺһĵҩ»¯ƣưѵڶԵݼ򵥵˵˳
»¯Ƶҩ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ѾҪƳɹһĵҩγɵҩǴ˶ܹƳɹģֻƷ졣
Ƕҩȵĵ»¯ƵҩƽӦ˵֮ǰô
»¯Ƶҩǲ̫ڼ˵㣿һЩѣڶؿٵķϣŪ򵥵㣿޴⣬ֻͺˣҪĺܼ򵥵ĻǾͲˡ
Ƕû¶̫ϲı飬ĺܼ򵥵Ļÿ˶ɹɣǶʲô壿ԾҪѵ㣬ܹͻܹͻԳʵ
ôƵƷĵҩƷҩת
ʾվڶ¯ϵִ´һ¯ͷȫҺƺѾתҺ۾ϸģܹͷһźںĵҩ
ҶͷĵҩǰƷĻתΧľƻתҺѾһƻתҺƷĻתѾһ룬Ҫľǿƻ棬ҺתڣֱⵤҩΪֹ
һȫ˵ʱ˶Ǵ£ǿʼԹصѶˡ
ֻصƵѶȾͲͣ»¯ƵĻѶȻֻ֪صҪҺƷֻصʵǰһҺƺˣʣµһڶ¯Һ
ҪľҺ𲽸Ʒֻصںһ൱ȥ¯еôҺȻǲһֻصķ붼кü֮ࡣ
Ҫں϶ˣֻصͻʧܣںҲпܵʧܣƷ̫¡ֻдﵽƽʱֻص
Ҳ˵εĿǿҵĿػжػֻصҺںϣҪǻյĹɣͻչʧܡֻбһ¶ȣܹںֻص
ֻصѣվͱ൱ˡ
ŴҶµˣοľǵĿػһϸʦҪвĿػҪ涼Ʋã̸һأڻʧܵĿԣÿ˶λᣬʧֱ˳
ʦɫЩ࣬λᣬʧ˾Ҫ˳һôȫͱˣͷؾǿģֻֻҲ̫˵㡣
ڶҩȵĵӻǳĵģʲôѵ㣬ѵںϣҪǿĿػѶȿνǲС
һɣЩһⶼûУ˵ѶȲ󣬻ͦɵġ
˵ĿҲ֮䵽ϣͬһɣûаΪ֮ɫѵˮƽܸߣЩ⣿
û˵Ŀ⣬ԿػҪΪϸ񣬲ģػӵŷ˵꣬ȫⷽ⡣ǺܽԿɲǿЦģʧ˾ǳʧˡ
ʧζ˳ǰöٷ֣ʧ˾͵˳Ҳ˵һأ붼ҪһϣҪһֶãǰһٷ֣һǧֱ֣˳
ΪһʦĸڶҪģҪһض̸ʦأˮƽģɲȫʧܡ
ΪԼ䣬һжҪһжҪɺܼ򵥡ݺҪڻԼΪעԶҪƴȫȥ
ڱʼ÷ʱ͵ҩƷ㣡
Ƶһ£һľ޴ɳУôִһ㣬ܹȼһ죬ζҪһʱɣζŵڶʽʼ
һؾҪʵˣҵۣҪضܻͷĻûϷˡ
ѶֻԽԽߣԽԽ͡Ҫ̫ңǾ׷ƽˣʱ򲻹òݣʧȥɣ
ޱƵȻʵСѽȭͷֻϣֳǿˮƽǳɹ⻹ݣȻȥֳƸѹ


563 
ʼ֮ʦѸٿʼƻˣҲſʼð棬ˣʱжŷĶ١
ʧһΣڶŵҩɹʱ仨̫࣬÷ҲͼһЩŽֶ룬˸û̫
ʮȫðɫвָǲͬĻʢɫе仯ǻı仯ˡ
ʶЩͬǻľ˫ԣľԵӰ£յøʢƫһɫ
Ļƫ򵭻ɫԵӰˣܹɫ΢е仯
ı仯ǽǿѣЧͬľܹûʢдľԵ֮вСİ
ԵЧӼֺأܹǿҩЧ
һֱ棬ڱԵı棬ĻǾ͸ӲͬˡʥһĻ棬ܹԼƵġ
ܹӵ棬츳ˣкܴļӳɣ
Ļ涼ģЧܺã֪ˣҪûʲôƵĻѶȾͻ΢ˡƶܿãϾһֱֵùע츳š
ţ֪ʲôԿ
أ
صһѵһ¯ﴫ
˳ȥֶ¯ﱬĲˣǵһʤ֮еֱЦ˳
ԼĿػˮƽˡʧܵѡ֣ʧҲûбΨҩˣ
˲ʦע⣬¶мĿ⣬ǰܹʤǿѰɡӦ˵ǳ̫ײ˺Ϳ˰ɣǿûг̫Щ⣬һʱдֺ
üͷһ壬û뵽ֵ͵ȴϡҪ֪رʦַ˭ģ£
ȻˡǰǺô
ǰʵЦˣȻˣȫ˾ֻѡ
Ÿոտʼϱˣʵ̫Цˣˮƽǹǿģ

һȺ˺ȻЦоôĿЦױ¶˵׾û˴ţ֮⣬ʲô¶ûСޱˣͲа˵һ⣬ڶؾͰ¶ˡ
ޱ̾˿ѵľôֻͬˣֻ˵ߵֹͣˡ
ˣּҵĶôˮƽĺܲء
ҲôõģϣٽŶôȥĻһضȥˡ

ڶ೤ϳЦѣıָе൱⣬òˣҪľֽ
ɫÿ˭Ҳû뵽ᱬͼĴϷˡΪλߵȻ䣬ɫ˵ֻǸ⡣
ĳ֣Ӱôһ㶼ûУ鵭Ȼȫû˿ĸоȻǿסеĻ棬ȼⶦ¯
֮з緢ԼΪĻ붦¯֮Уû˶¯棬Ȼȼ汬ѵĵҩ
ٶЦѣùһ˼ûУӦ˵һôûСҩٵˣʲô壿
ôŵҩ˵ĿҲû˵ĿƵؿŶ¯еĻ棬ƺԼĶ¯
𣡡
ͺһһԲĵҩӵ¯Ѹٽӹ֮չǰһֻص
ŸոƺãҲʾһͬһ֣һŵҩ䵽Уֻصʱģ
˼ͬʱȥϽֻصΪִµʦ֮˵ţǺֻص˵е覴ãԺܿٶƳɹˡǵʵһЩѾ㹻ˣԸŷ֡
ŵӣôƺˣһʮֲԶԶһξ롣
ʱƣԽԽʵʦʼϽˡղһֱȵʱȴĬˡ
ʱ򣬺Ȼһ⣬еĻȻӴ˶¯֮У
𣿻ȫûпƣѾˣʲô
ҿǰɶԵģѾĻ䣬ͷŻˡ
ٺ٣Ҳûʲôˣʱ䶼˲٣ôȥǱɣ

ڶڷ׷ţЩʦɵۣǷô
˶Ϊ˵ʱȻվ㵵ĪⱬҩȻƻһȫµģѶԶԶư
Ȼ˸ƷĵҩǿƵģҲǳױȻҺںϣʱܹɿҩ
ֻѶ̫ˣսôߵѶȣ


564 ֻص
ƵĻʯ쾪㣬˶˹þ㵵Ŀ⿴Ҫ˵ĻˮƽνǼǿˡ
Ӧ˵ڿػϣ൱ˡֳĻ棬£տһ㶼ȶ
¶ȵĻ棬˲䵤ҩɣѸһԳɹҩϸ˻ᣬ㵵濴ͨȻǷ֮𡭡
ʩչĻ濴ͨͨĻ죬˵ĻɫǱȽֻͨɫȽϹ죬ԲŰĿ˹ȥûʲôע⵽Ļ档
ϸһĻ滹Ƿ֮𣬴ӵȼɱ˵Ļ棡
ƵĻһȫסˣҪĳɹĻǻƳһżΪֻص
ǿ϶ģһ˫ͫŷһ⣬ȻһĶ¯˵һһŵҩӶ¯еȻС
֮ǰƵֻصɫ൱ԲζӵҩƮɢǾԵĺõҩȫҪ飬֪ⵤҩĵҩʤһأ
Ƶֻص΢໨˵ʱ䣬飡ɵ۵£ǰֻصȥƼ顣
ƽ˹΢һ飬Цֻص൱ƣҲˡʮ֣ûκ覴ãܸ߷ֵģźֻʮֻ֣ܸˡ
һļž
ֻصǵĵҩҪһأǶһ֣໨ôʱ䲢ֵáֵõģһжΪҪҩȵˣ֤
֤ˣһǶɵˡǰΪˣڿûбѵķֻصӶﵽЧ걬ǣ
ܡȻܹɹˡɫһףû뵽ֽΪô׻ˡ
ضһıȽϳףһ֣ʵѾһˣҩȵˡ
Ϊ£ԵЩ
ߣֻܹͬȥѣȫ˷ʱ䣬һЧʲôãȥҲӶЧ˵ʵֻصֻص
Ч΢ˣ˵ر࣬û̫壬ֱ˷ѾѶȻȽϴ
ʵҲܹóѵʱ䣬гɹʿܾͱˡ֮൱ֱǶΪǱʧˣⷽʵֱ̫ˣЧ
ǣֻصΣһЧ
û壬Ŷһ֣׷ǣ
ôྫƽʱĻֵô

ڶڷ׷ײмָⷬеڰ׷ˡ
ˣһӣߵһ̬ȣ׷ҩȵ׼򣬸ʦ׼˵ףĿػǶ߳һأûгߵĿػǲܻɹġûбһ㣬ͱ˵ֻԵԼ֪
Ǳԣܸһ־һֳ֣һ˵仰˵õĵҩݸˮƽػܹȥ
˱ŵñ첻̸ˣʵǾӲЩۺˡ˭뵽ôǿأ
ӸԵĿпּ־ͫӿֶı֣ǳԤϣܹ̼ǡ
ĳɹˡޱסԼͣۿ΢΢һ죬Ϊôʱɹˣҩȵĵ֮ϣ
ղΪ䶨ˣû뵽һֱû䣬Ծǰ壬ɱЩҩȵĵӡ
Ӯô
ȻһЦõļƻһҪǿƵ״̬ʤΪĲԾǿƶûݣһ·ӮȥԲܰ
Ļпܸʧۣ֮аɡ
ССһ㳡мһѾȼϣζⳡԵĽʣµֻʮˣǹأһ˾ʣʮˡζǿʦĻȻĺܻⶼͨǳ˵λˡ
ɸôʦǲûоøˣ鶼ǻû뵽ʧܣǸеЩʧֲôǵ˿
ЩĶˣҩȵĵӣǵԽǿԽãһֱ䵽ס
ͨأʮ˳ϣЩ˽ŬҪ˶ɥ΢ЩĿһ˵ǵˣǰֻͨĻڲıԣҪнҵǲܵģΪûнҿԣſǰ漸ıԣеˡ
Ҫˣ


565 ںϵҩ
ϻ˵Ҷ˰ǰҩƿ˰ɣλȥһ¡Ϲһ˿Ц⡣
ڶʦ׷״ҩƿͷһ£ʾжϳʲôҩֵҩϤòϤˣҩƿĵҩǶƷĵҩҶõġ
ƷҩѶȸСֻصѶҪСˣֵ֪ҩʲô
οݺܼ򵥣ҪЩҩںǰĺҶƣٴںϣľǣںϵĵҩԽ࣬ҲԽߣںϵļ޾Ŀţ֣ںһͨͣҪܹޣмӷ֣
һȫȻҪǵڶظоѵĻһؿԳΪ̬ˡҩѾƺõģҪƣںֵͬĺҶѶϾǳɱ
൱ڰѺҶҩԲѹѶϸ߳ڶصĿɲһ㣡ںϣҲܹҶҩԣЧ
ںϷҩͬãѶϸӿֲˡʧܣѡֵȽϵĺҶΪϣҪǶֻصЩΪϣʧܵĴ࣬Ϊ˷ѡ
ҺҶ˵Ʒͣ۸ҲرͣѶУԲϺܺʡ
οľˮƽˣˮƽԽߣܹںϺҶԽࡣ⿼ĺȫ棬ҪǿĿػҪǿƿƽԺҪ
ںϵҩҩıںˣǳװҩԸںӶﵽӵЧȥ֮Чٶȸǲ͡
ҪЧһĻαںϣֱӶżŵҩ;ͺãҪںˡ
ƶµıһαһε꣬ҲֻеܹͻʦҪûѶȵıԣܿǵˮƽˡ
һĿˮƽͨǺٺϵģĻֱƳˡϾҪˮƽ̫ߣʧܡɹ˹ȻܹҩЧʧܵĻͻˣһϵʦˮƽһϰ
µʮˣҩڶ̳ˡʱҲüͷ壬ѶȿɲСںһŻУҪںĿţѶȲò˵൱ˣѶȱȽϴ󣬲ܸսԡ
׼ĺҶ٣кüƿ֮࣬мʮˡ
˵ǵпںϺܶ࣬ںôţֻǿǵʧܡںϵڶţҪʧǰľ˷ˡͬںϵĿźҶʱҪʧܣҲȫʧܡ
ʱ˷ѵҩͲ˵ˣҪ˷ʱ䣡ںϵʱʧˣʱʣʱֻںţǶô顣
ͿԼʺˣҪ׬ȡ߷ֻ֣ϳһͨһأһٻø߷أ
ԲԽԽ򵥣ֻԽԽѣ˶ʲô֮ǰμӹԲΪԽԽ򵥣ֻĿ仯ĵȷе࣬൱עػ
ϣҶܹúðգʱΪʱ䣬ڱԿʼ
һ£һĴִɳ֮Уʱ䡣ںϵҩʱ仨ѱȽ϶࣬ʧҲǾҪʱ䡣
ڴ˿ں϶ٿʱѾ˿ʼںϺҶˡЩȻЩ̳е̳
ںϵҩϰǿûҪ֣üӷ֣
ںĿž֣ĿžǿʼӷˡȻ֪ںһţܹӶٷֻ֣Ҫһ֣ھһ
ڸ֣൱Զˣ֣Ƕ֣Ǹеܲ
Ҫı£ͬ˵ҪóӦ̬Բ㡣
СΪܹѹˣ˭֪˵ѹǸɫأԴ
ǵƶʱͱˣƿ൱⣬ҪľֽҩȵĵӸ߰ˣڲԴڶˮϾͲͬˣȫգ
Ҷ΢£ͷںϵҩô⻹Ȥ
һһ˽֮¡Χںͳ⣬òߣ˵ıѾǵˮƽвǣҪǹ۲ֻ֪ʹʲôϷ
ͨǰأѾΪһƥһؿǴɣڶؾͲǴ˰ɣɳ̶ֳȣҲˡ
˼ڼ䣬ѾںҶˣʱֶ룬ǲԸڵĿŵҩֹԱҪ죡
ӷôҪŪĿϵĵҩˣܳ롣
˼£ĵҩ뵤¯УڻڻΪҺ壬ʽʼȽѵĵرԡ


566 ںϣ
ľٶأʦһţټһţȽȴ㡣ֱӾʡһڻòʱٴһźҶٴ뵤¯С
ţ
ٶҲ˲ע⣬ûͿʼҶȥˡʵ˵۾һûڻĶڻҺУ׷⣬õľһſǼһ
ˣҿ⡣
ЦѣϸµźҶʼںϵˣҪ汾£ǲȡ
ΣյֻһˮƽΪǿڶ־ɵӣƽʱôĻԣǱʱѾʧʧǾ͵³ɣɲΪֱ¡
Ŀţ
ٴһŵҩȥʱڶ೤϶һŹ֣ĵǲ̫˵㣿ζһĿŵҩڻҺ壬һĵҩ
ѶǲͬģͺñȴڳԵһ뷹СڳԵһ뷹ģʽǰڳһ뷹ģױҭ
ĵˣһںô࣬ʲô
صĻᵼ±Ǳˡҩ֮ںϲѣһ˲ȶԡʱ򱬶ĻпըԼʱôԣ
ôˣĺôкܶ࣬ǾǴʡʱ䡣
أ
ըˢˢĿĶ¯ûбըǸ˵ҩըˣЩʧ
ҪĻǾͺЦˡĴֱг֣ܼȥˣ¯ĶҪˣǸˡ
ڿĻⲢǲԣʦ¯ǽߵϵˣ͵ˡ
ڣڣ
ǿŵ˵ԵĹ涨ˣĻ֤ôֱҪˮƽܹɱͲ˵ˣʵ̫ˡ
ûбô÷֮𲻶ϵڻ¯еĵҩҶѸڻҺ塣¶ȥһڻ֮ٴһźҶ˽ȥڻȥ
ţ
ѾȥŵҩˣЩסˣһŵҩһŵҩĿ
ŵҩںϽȥһó֣
⵨ǲ̫ˣҪǱĻͺЦˣϣɣ
ǲŸںϵŵҩһںϵŵҩҶûҿˡ

˱ǸıЩڵı־̫ˣѾ˲˵ˮƽǰܹɹĻ
ƳǱߣѸٴӡǣڻѸ֮£ҩѸɹںϳɹŵҩ
Ŀţ
һҧѸٶĿźҶʼ
ȫ˲㣬Ķͬѣûʲô̫㡣ȴ߾һɹˣ˿Щĸоˡ
һɹŵҩô⵨ӻǹģҪǵȻʧܵĻе޵ģЦһûǱû
׼ӴʱǱһƳƵĻһʧأ˵һ𣬲涼ʧˡ
Ϊ˵ŵҩ
ٴ˵ŵҩ˶¯֮УѾǹˣڶŵҩ仰˵¯֮оһҺȻѶǴ̫ˣ
ģⶼˣǸӰôģܹɹ
ģ̫̬ˣܹӣҽ


˶ɵˣһŵҩǲ̫̬˵㣿
˵ĺһϣҪɹˮƽǴʦˮ׼ˣپƷʦĳ̶ȣߣﵽƷĳ̶˰ɡ
ǶľٶŪסˣŵҩŵҩҪһɹǲ̫˵㣿
ҡҡͷĹ׼ܲܳɹˣҪʧܵĻͺܱܿˡ
ըЧǾ˵ģźҶһԱըڴɼµġ
᲻̫д˵㣬»ᱬüͷ淨ԣٽˮƽȽϸߵĳ̶ȡ
ܹ֮ͬΪȽϵͣˮƽ沢رߣʧܡ
ôȴһſŵҩںʧˣٲᱬҪʧˣǾǱɣʱǰöٷ֣ǳ̸
ⵤ¯˫ͫ˸żᶨĿ⣬ʧܣԲûаյ飬ֱϣԲʧܡ


567 
źҶȫǵĲ²ǵ۷ˮƽһôںźҶ
ҶǺܵͼںźҶѶϲһƷĵҩһƷҩбȽѵġ
źҶ붦¯УоеĶ¯зȵ¯ⶦ¯ŵģоʱᱬըƵġ
ĹУⲢᱬըȫƿ֮Уķɾ;ˡ
ĶͷѾ˺ˮһںô࣬ҪǿĻٿأ֮ǰһҲ˲ԪĲ͡
ʲô⣬΢תԪϵĺˮױˡ
ıȽͣڵҲòȥͬͷ󺹣еĶ¯Щʼѳֲסˡ
ѾʼںϵźҶˣѶȿɲСĿ϶ǲˣֹһزû̫⡣
ҪǸôȵĻһˡѶ˵۹⿴Զģʱ̫ѵöö࣡
ǱǿģǿѶֵġҪʧˣƹ̶ôѤôѣǸƶѡ
ôΪͷҲΪ˻Ϊ˸õĳɵΪȡ裬ƵḺ́ûõİ취ڵ
ʱѸٹȥˣһ㼸գ۶Ű͹ȥˣҲһʱôȥˣȷգ۵顣
ᣡ
ͺһһĶ¯ͷҺѸ˳γһźСĺҶֻźҶںΪŨƷҲͣЧ
ɹˣ
ȳɹźҶڻõĵҩнŨҶʱ̲סЦ
ɹˣڳɹˣ
ϲã˵£ǳɹƳˣζˮƽ˲С

ѸɵͬǳɹںźҶƷʺЧ࣬ǲˣˮƽǲࡣ
ʱ㳡ʣ²ʮˣвƵĿңͣ˼ںϡ
ǵƿǿĿŵҩʱ򣬿˵˼¡еŵҩǱͣˣ˵ôǿġ
ܹںĿŵģͣˣǲѡںϵˣʵ̫ˡв־ʧܵģ¿ʼƣǶûббǿɾͶˡ
Ŀľˣ˵ȫĿۼϡ
ٿŷ̩֮ɽڻţƺڴЩʲôʸ޳ᴿ
Ҫʧ˵ĻǾǸЦˣˮƽҪȵںŵҩŲ̫⡣ȣֻҪǴƽǾ͵ڻʤˡҡҡͷǾдˣٶЩǣô
ҪʧˣƵĻʱ̫ˡ
ܶ೤϶벻ףҲ벻סһֱȣαôðأ
ҪãԸ񡭡ޱȻһЦƺֳ˵Ӱ
ǱƵģй˵ζӿͷоôɬ
˶Ϊôʧʱкһ͵һĶ¯ⶦ¯ݰ㿪ʼתͷҺҲʼת˾ͬʱͷҺѾɵˡ
ɵɲǣ͵һĵ¯һŹĵҩ˳ڰôۣǿɢĸо˸оʱᱬըƵģҲǸûȫɹڰҺ״̬
ҪʧˣҩûгɹȻŪⲻ𣡡
ҩûгɣ͸Ҷʵ̫ЦˣȻ϶ɢ
׳գװ˷ôʱ䣬˭֪Ƴľһʧܵĵҩ

Цоڿ׳Ƶģûб¾ͱһŪôࡣ
˳Цʱ򣬺ȻܵһһɫĻӿֶ˲ȡղͷųȥķ֮
ʥ𣡡
˦һ˲Ʈĵҩסͷסһ˪
գۼ䣬һŵҩ˲䱻סȻӿϡ
ƣ
Ŀɿڴͬʱһͷı˪䣬ǰһĺҶ֮ǰǿʱɢĵҩ
ļƻˣڿҪʱ򵯳˲䱻ʥסˣܹˡûκѶȣǳɾɹˣһ۾ͳɹˡ
ȫɵˣַʥ𣡱Ϊѵᣬʥļ䶳֮£˲ᣬ˵ĻȻֹ˺У
˵ı飬˲ƺҲˡ


568 ٶȣ
ıĿ࣬鶼ŵҩ̰㣬ЦЦݹϣЩΣתΪ
˾ǾǶû뵽ʧܵģգۼͳɹᵤҩôĲ˼顣
˿һŵҩȥ˵߸ƶƶƵǰŵҩȥЦѾɹںźҶ顣
ƴлعҲһĻˣʥûһ֮𣬾ôڡ
ʥǲģȴܹɵ˳һʥɱ˵ģȴᵤҩ⻹˸е𺳡
ûǳɹںźҶһ൱ȥ˺ܶʣЧ൱ǿƣҲˡƸ̾ⵤҩʵòˣҪƣͬЧˡ
Ȼܹں߿źҶ࣬С˼صʹﵽˮƽ𺳡
ļٵġ
ͬʱйҲվĳɹں˵ҩһǳ
ˣ
һĶ¯г˲ţ⣬ôܣһĳɹˡʥȻʥ𣡣
ĳɹˡˡһģվˤڵأʤˣϳǣ
ʦˣޱסͣıٴγԤϣΪɹû뵽ĵƻ֮ࡣ
ȻһӲûаյ顭ޱۿһ죬ԼɷôãǺܿԼɷѹ
ľþòƽϢʵ̫ˣЩӦ뵽ɹû뵽ַʽɵ
۲ۣⷽȷǱȽϺãܹΪǿߣЩȫ΢ġ
Ĩ˰亹εĹģɣʵѶǲСвȫ̽䣬ջǻʤˣԶˣ
ҪľЧ֤ҩȿǾһȺ֮ܣ棬
治ҩתҲҩر
ڵ˶ɹˣɹʶһںŵҩңңȣȫ
žˣŵҩͬǺĿŵҩԵЩˡ
ѹˣǺ޵ֱҧ޿κΡΪǵĻһġ
εĽˣһɹںϳɹźҶĿֵǰ£šʮ֣ÿһŶ֡ʵﵽʱѾǼôˣ޶Ǽޣ˭֪ںϳŵҩ
ƿĿ˾ϲĻǴȰԼôǿܲˣǸ˻ˡ
Ϊ˹ƽֻܼ֡öʮ֣ڶʮ֣ġ
һȥ࣬Ժܹܿˡ
Զʮֵķңңȣ˦ʵĪĸо
ţ̫࣬Ϣһ죬ԣϢʱ䣬ıȽϴıԣǿ϶Ҫ΢Ϣˡ
ĵԪս٣ͬ˵ѣҪǱĻǵȷܵػˡ
ˮƽĲҵСˡ֪ʱߵıϣһ˿塣
Ҳǲûг׷ûǲ䡣ֻоرļôȥĻúܳףˮƽ̫ˡ
СôһǱȽױСءЦˣɽɽסһ仰ıԣͬȡ֮ǰǵĶԼҶء
ָָԼԴ֮ǰĶԼɫѿųݻ˵ն˫֣˵Ļ᲻гŵأ
ߣ˵̫磬Ϊ߳Ӯô˾ˣ֪ҩȵĹһزҪģʮ֣ܹͬ׷һһ˦ӣתȥˡ
ҩȵĹôĿһЦȻܹǰӮǣۺٹأܹǣ
صıԽˣ֪ĹֻʲôĿˣһ峡Ȼܹġ
ǳģҪܹɵǻ˭޷ˡӵôǿ߼䣬䣿


569 ö
Ϣһʱ䣬ת۶ţҩȵԪŨȺܸߣԻָʮѸ١ֻһϢʱ䣬ϸ񣬶ǵڶָܹԵ״̬ܹ֮С
ĿǰΪֹߵľΪʮ֣ǣʮ֣뻹ͦġ
ⳡͨǰأѾΪ֮ıˣθûаɱԣǶûбȹ˵ˡ
ͬʱ۷׷ףһصݣʲôһرһضҪѣǺڴһأʲôݡ
ǳʱ᳡±Ѹ߳
ٴε˿ʱ䣬շǵûҡ¶Цݣõһֳ˵еܸˡ
ͨǰأǶ˲ٵӵĽҸеο͵˵Ĺرˣǿĵ˵ˮƽе⣬Ͼˮƽ˲С
Ȼ˵ĻԼõһ˵ġ
ƵĻ£ΧѸٰϸһصݣ©֡
ڣλȥǰĴȡһƿҩ
㳡һܴӣŸӿֽȥȡоǳǩƵġ
ڶӶǰֽȥȡһƿԼͬĴƿǣͷĶɫһ䣬ƺŵʲôõĶ
ǲöЩʲôȡĶǶƺֱ׵˵װĶ

˾ѣû뵽ͷװŵľȻǶװʲôѵƣ
Ĺصݺܼ򵥣ȡĶ඼ǲͬģûκһƿͬģԽûκġҪľǷⶾڹ涨ʱƳҩ
Ĺصݻ˶Ѫˣ浱һرһر̬ҪöһҪԼⶾԶȥɫһ룬ôԼⶾѶѾһ˰ɣ
˵ĲҲзй¶ѣǹĿԾ͵ڶ
ģǵĶǾϡ͵ģҪǽⲻֻǶιȥǻ˸Ƿýⶾƶ˵ıе⣬ҪľЧҪǽŴ̼
ƷֹʱƾԼιȥȻҲǵ˳ˣҪǵܹסܾãʱ͸ˣܹⶾĻҪⶾͨˡ
ʱûУǻǹ涨һʱ󣬾ͻӦⶾĵʱԼݵƣҪǱĽǵķͻήͲ١
һǰܹԼⶾҽⶾɹô֣ʱĻѶ٣жϼӷ֡ʱηΪ㣬һ㼶ľͼʮ֣ڶ㼶ǼӰ˷֣ƶȥ
ѾĿɿڴˣǼѶȣ벻ⶾǻѶȣҪʲô
ʱҪƽȵ̬в״̬ɹ
һʱŸⶾʱʦѻƵҩʱҪܵҩʴ׵ʧʵʱһֱʧܣ˵ιȥˡ
һأڿʦʡʣнⶾ
ﲹһ㣬ҪⶾĻûκμӷֵģһһˮƽǲһ㡣
Ĺصʵ̬˵㣬Ǽ˹ڵ飬Ǿ뿴ڶӣôЩ⡣
ˬˣڶӵɫͷˣЩĿǴûйġȻǰıԣͬǱȽѵģûꡣ
⼸ؿܱ̬Ƕ⼸ضǺģǿʦĻβξͿ⼸ˡ
˵ˣƳôڸλԷ¶
ͳһöҩЩȴһʱŷõģϣҲˡǲڵģҪֱӵȴⶾҲҪʵʵ¶ȹһʱ˵
Ļǿ㳡вߣͷƿΪǼɱ
ʱһȵزɳڣűʽʼ
ڶӷ׷ױ۾ʼӿĶأȥеĶԣѰҿƵķҪǰҳⶾǿԼӷ˰ǳ˵Ĵʱ
һʦвٽⶾĵǽ⿪һĶĻҪ֢ҩУҲ˵ƵĽⶾڷ¶ʲôáҪõĻƵ˻Ŀʲô
ڱʽʼʱΧЦĿǹģⳡһҪ£


570 ٽⶾ
Ÿոշ¶ȻϸϸжԣĶԣѸٷ澿ʲôĶء
ʵЩأܹɽģڵʥͷ֮𣬾ܹ𵽽ⶾáõĶԲɣʥ͹֮£ܹ⿪ġ
ֻзӳɣȻôû̫ôͷ뷨
оݡľ໨Ҷ
۾ϸϸܵĲϣѸٷֱҪⶾͱҪ֪ӦĲϲУ˵˱Ҫ֢ҩ
ͨǿߵļ䣬ѸٴЩԵЧУֱʲôݡÿϣǿƷļж̣ЧǼΪ̡
ԭֻЩô򵥡
۾˻ڸܶʱѾѷݵĵطȥˡѾ׼õĽⶾ֮ģܶ࣬ҪʹþͿԼˡҪǴһζôⶾҲⲻˡ
ٶ˵Ŀ⣬ô˻ڸܶԣΨ߶벻עⶼѣһнⶾݵĵط׷ײ²Ѿ˽ⶾ֮
ÿֶҩǾĵģѶϲ˵ܴپԲСҪѶȺСĻҲڵĹأǳڵˡ
ҩô࣬зܶ࣬ҪҳͬĶҩѡô߹ȥˣ֪ôⶾⳢ£
ЩⶾÿЧⲻʧΪһַһתڵԪͻתԣԼж
Ӹ룬ͿԼΰˡ
ҩȵĵĿⶼ˾ȣĪպɳԵƹĶҩҪӵĻҲ̫˵ɣʱŸոչȥãҪڽⶾɹضٴ֣вٵļӳɣ
ô֪˽ⶾüͷŸոտʼ֪ⶾˣٶҲ̫˰ɣ
£Щôܹҵⶾ֮ûδûаյ飬ǰضǱֳ˵ʵĪѾҵ˽ⶾ֮
˵Ŀ£ѾʼѡⶾˣţһҪֽⶾݣֱΪҶѬ²ݡ
ȫֱ֮ӾͶ¯У֮ѸٴȼЩҩĸѸڻľ
Ѿʼƣ˶ȫ찡ҲģǼװġһԣ
ǰأֽ֮ˣҲ֮ˡǱȽϴ󵨡ǲһζζԣ
֪ôⶾ˰ɣŸոչȥ˶á
ǰضô죬ĹضӮ˰ɣ
ҪӮ˵ĻǾ䶨ˡ

ڵıвͬӮ˵ĻҩȾûˡһֱûΪǲӮĹضӮˣǶȥĻ͵ڷ
۾һۺ±۾ȥܶԡʵʮżѾܹʼƽⶾٲܳҪǱͲˡ
ģǼٵġͬҪӮⳡôȥôԷȥˣ
ϸȥܶʱĶ¯֮еĵҩѸγһССĵҩĿ֮£Ӷ¯з˳С
ŵҩԲ˹󣬿Ưһź㡣ⶾܿͳɹƺˣЩͲѣƷҲߣŲƷ
ԲǿͱȽɣҪǶԺǿģ˵Ǳˣƶֱˣﻹܼԡ
ƺúǿŵҩУ֮ڵЩѸʧӰա
ʱ̧ۿƣЦѾˡ
һ£Χڶˣǽⶾ˰ɣ
΢Цؿ˵ţû⣬֮ǰҵҩģǽⶾҩģһͨˣʮ
Ƶ£˵ĺһϣоôĲ˼顣
Ľ⿪ˡɫѿһ󼤶ڵĶѸתɫúѿ
ɫͬǺѿǱ̼ģŸոտʼͽⶾˣʵǰͽⶾˣ
һ㣬ɹⶾѾΪ֣ٴλõһңңȣ
νɱⶾٴαֳľˮƽӵܹʡºܶʱȥգҪÿȥԵĻʱ䣬ôණ
ʵǿߵļ䣡վڶǿߵļУαԣʵ͵һݴм䡣
ҩеЩûаˣûСͯеǼɵħɷ긽ͯǿ߼䣬ͬĵ
Щ꣬ĸѾĻ˺ܴŬܻõģûʲôƽ׵ĥͬǷѾĻûһ̷ɣ


571 һ
ѸٽⶾʵһôѸ͵Ľⶾٶȣûмġܹⶾʲô
ȻܹⶾǲмӷֵġܽⶾֻҪ˵ȥȥӦĽⶾƳͬзӳɵġ
һ۾ͿƵĵҩǶǴԶҪ壬֪ȷġÿһƿҩӦĽⶾһ֮Ͼͻȥ
⵹ʲô©ҪܹⶾüӷֵģֻҪƳӦĽⶾͬõҪǲĻ֣ǺԻˡ
ô
Ϸ׷׸飬ķѾûһ˿أǲܵģô˵۾š
ҩƿǿһ¡˵
ҩƿƿݸǣͬƿӶӦļǺţҲܹ
ҩƿ֮ڶ೤϶˵ͷĿжѾ˾ǰȡʲôⶾݣǶĿˣ˵ʲôҩƿһգȫû⣡
Ҳʹҳ˽ⶾ̶̵ʱڣȷҳʵǶЩɵˡ
ͨʮ֣Ҽʮ֣
ʵͰǰΣҪܹⶾˣҼΪֵǰ£ٴμʮ֣
һΪʮ֣ڶΪʮ֣Ϊʮַ֣ĹΪʮ֣ʮ֣ңңˡ˿Ǻ׷ˣһͬ֡
ͦõģӵĹ͵ģȫڼӱֱУѡ͵ǵʧܣʱڷ͵ͷͻ˳ˡ
ҵ͵ҲûҪ͵ڵ͵𲻵ˡ
֮һվɫˣϹŵЦݡƽĶۣǵǺܲģܿϧ
ŹһᣬȥȡҩˣӦ֪ⶾЩʲôҩˡ
αżЩʲôأһʱһˣٿ춼ԻˣˣûҪôȻһЦ٩˾䡣
֮ǰǶ˵Ļ˵ĸԷ񶾵һ룬ģչҪġ
ɫѿϵĵ¯㶼ˤڵϣʲûô嶯
ݵĿһۺ󣬼ƽⶾһ֮ڰѽⶾƳֱӾͶУɫҲ֮˲١
ߵ󣬸Ƴɹˣѽⶾ֮ɫҲָˡ
ɹⶾûˣֻܱʮ˷֣֡һʮˣ໹湻͵ġ
ʣµĲߣ˼ڤ룬չҩȵĵӣÿ˶ܹ˳˽ⶾȻȥ˽ⶾ
ûгʲôҩȵĵǺ԰϶԰ıǮͨʦͻ񣬶ʧܸաõⶾ֪ôⶾ
ҩһӶûôһʱڳɹɣһܹӷˡǶԳӳɵķߵģҲ͵ģ
Ĺؽ֮Ϊʦָ㣬һЩҩָ塣ⶾҩô˺壬Ϣܾñܹμһˡ
ĹѾǵҸеοڼ䣬ʮĽǵˣҲһˣ
ϵЦݵΪࡣ
ڵһأ˶סȥ˵Ļһв˻뷭̵ģ˭Σý뷭̵ģһ㶼ľˡ
ɨһڶӺ󣬲˵ȫɷӵͣǱж͸ҷӳ󣬸һЩ͵ķʱ
ֵĹܼ򵥣ֵƷʵĵҩƳʱ䣬Ҳʱ䣬˭ƵĵҩƷԽߣԽ࣬ǷԽߣ
ֹҪƷҩˮ׼ƷҩΪһһ֣ƷҩΪһ֣ƷҩΪһʮ֣ûޣֻҪˮ׼㹻ٶȹ죬ܹӵз̵Ļᣡ
һﾪ
صеľûзƣƵԽ࣬ҲԽߣҪܹƳܸƷĵҩǷͷϴˡ
ʱĻп̡ܷʵǻкܶûзӳرѹţʵûг׷ӳ
ڲϿǺܰģҪʧܵĻһƷҩҪ֣ƷҩҪ۶ʮ֣ƷҩҪʮ֣ҪúúԼˮƽҪǺʧܣǿҪۺֵܶģ
һɫ࣬뷭̣ҲҪذ


572 ɱﵣ
㳡ɲǼ䶼ûĹתۼǵںУҲ
ԽƷҩܻøߵķǿ϶ˡ˭֪油һ䣬˲ǵ͹ȡ
ʧܻп۷֣ȫȷҪǶƷҩƷҩϲȡʺ΢΢ô档ʧܼ̫ˣҩṩҩ˷ˣ
Ҫ۾Ϳص㣬ǸӷֵһۣҪǺݣûаվͱƣǻ˷ҩĵġ
Ʋȥ㲻̸ûзƣֻҪƵöи߷ǰҲʱڣƵԽ࣬ƷԽߣͻԽߵķ
Ҫˮ׼ߣٶȹ죬ܹˡ
˵ûзƣʱơǰ׬ȡķѾǲپˡҪؾĻǾҪƸƷʵĵҩܹˡ
ڸ߼ĵҩƷܸߣƵʱҲܾãѶҲڻ㣬ͿʦԼˣֻ˵ѡ
ƷҩȽƣֻǷʵ̫ͣʱ£ʵԷˡֻƷƷҩǱȽϻġ
ûĻǱ׼ͿԿʼˣϣܹøõĳɼǷø߷ܱԭеλãͿԼˡ
ưĿת϶ͣһᣬǰǶ˵ġһˣܱܲסԼһλãľͿԼˡ
ǰĹռƣ˵׼ͱˣҩ԰ıǮ˵˵ġ
һҪʵġȻʵ
ʲô£˵ĿתЩȣ֪ʲô
ҩǿЧأǿƷأѯʵ
ЧǿƷʲô˼Щ̫˼ҩһ϶ǰƷˡ
֪˵ϻ˵Щݣȥˡ
˿ɲ뷨üͷо˵ϻ϶ǰƷˡ
˵ЧƷ˼ܼ򵥣Чǵ֮ǰҶں֮ЧǿǰնƷҩ㣬ǰƷҩأѯʵ
֪˵ʲô˼ˣǰЧ˼ںŵĺҶֵϿ˵Ʒҩ൱ˣһƷҩ
һЩˡʲôƷŲͬѶȣͬƷҩм򵥺ѵ֡
ҪǰƷ㣬˭򵥵ĵҩƣУ൱㡣
üͷһ壬ǻûͷڶ೤ۼӺƱ̧ͷЦûкú˵ɣվЧƷҩƣһ֣Ʒҩѵľ֣ͨˡҪ˭֮ǰҶǰƣںϵҩĻǷҲͬ忴ˡ
Ƕ֪к⣬о˵û̫壬Ҫǲô˵Ļ򵥵ģܹ֣Ƕð
΢ıһ£ǾͲò΢ѶˡƷڵĻУƷģҪõʮ֣Ͳôˡ
ĶмֲˣоôģΪľǱסԼλã
̫˰ɣһֻѶȵģܹˡ
ǰԼȲǣֻЩˣ
ǿ϶ģǵȻǿܹƵҩΪԱȹֻˡ

ڶڶ̬ȸӲˣΪǿΪѾĻסԼλá
ԼûģǺǷ㣿ǣǵ컯ܵУٶȷһءʱ䣬ȷΪܹסǣЦһ
ȴһЦ˵ҲͶȡɣֻȡԼģȡֶԼûĹ򡭡ȻģǾóԼʵҺúüʶһ£
ģㆪ£Ǿ֪ôأŻ֪ʲô֪Ĳ࡭һЦ֮ǰǷһɨ⣬ǸоһأΪġ
ôҡҡͷ⻰֪˶ٴΣĲ಻˵˵ѣҪóʵȻеġ
˫ͫһһɱﵺܼ򵥡·
·֮£ҩʵķԾɱﵣߵǾǱըԵЧ


573 ƴ
ֻ֮һ·Ҳ֮һ߽ʱͻмЧ
·ܹϣҲܹڵҩϡһֱⷽоûֹֻͣ϶Ӧ·ûмȥĨϵ·ˡ
Կڵҩϣͬ·ܹͬЧ·ŵҩ·ֻҪ̸·Чпܷ·Ŀֲ֮
Խõĵҩ·ѶȾͱøӿֲĵ֮Ѹٵ
ʽʼ
һ£һɳϣűԵʽʼʱͿ˭ܹˡ
ܹϢģҲܹõҩ˲ܸŵΧ⣬Ķ⣬˯ƶ˵䡣
˵Ļɲ飬ԾͲȥЩʲô
ڱԿʼ֮ȥǰ׼õһҩУѡԼҪҩ
ϣҲѡԼҪҩʱ俴ƺܶ࣬ƸƷҩĻһͲˡ
ܣ
ʩչɫĻ棬ܵһס¯漫Ϊͣʧˡ
ʧˣϸһŷ֣ȵĻ沢ͣǰס¯൱ļȡ
һѰѵҩĶ¯У൱࣬Ƶģҩȵ컯
ڶȥҩ֮ӿֳϢ¯ӿ˽ȥҩںһ𡣿⣬ȴûκʧܼ󣬷¯ҩѸٱͬʱѸɵ
ҩĲ٣ٶȲϢ£ҩôױǰ£ܹٶȣٶȸǾˡ
˵ʥҪֺףԲа⡣
ˣͬˣҩٶȶܿ죬һˮƽ׼ȷ˵ҩȵĵӣٶȶ͵컯ˡ
ǰ涼ĿƣûĿƣǶܴ󵨵ȥʩչȥƵҩʵϸƵҩٶһֱֻĵҩЧȽǿҪƵҩٶȵĻľͱȽˡ
ҩȵ컯
ҩʱ۶ǿĻ棬֮£ܹΧ¯ۼٶȣȶ̶ȣҪԶʤͨ
ѹҩȻ԰ˣЩǮˡ
ٶôȻܻٶͬ൱죬ڷ֮ķȼ£̬Ŀػٶȵؿ
ĿƵؿ¯еĿʼĵҩһȻ˿ûΪΧҡ
ƷҩƶƷҩ
ǰõҩľ֪ˣƷҩӵƷʦˡ
ôˣܹⷬͬƷҩһͬһֵҩ

ڶ˿ĭˣܷܲ̾ͿһˡڲһأؼǶͬĵҩ
ҪǵٶȲʤǾ䶨ˣֻҪƵҩٶ΢ʤƷҩһͳˣ
ǵģҪƷҩܹ
ڲõҩĲһƷֶһϵĽͬһֵҩҪ˭ƳĵҩƷʱȽϸߵĻǷͻͬ
ĲһϣǻǾĶǰ
û뵽Ҳ¶һôҲôüͷ
ҩĵķܹƳƷҩǱȽðˡ˭֪һһŵҩ
ҪٶһĻǾûаƿˡ
ƴˣҧԥǶȥһҩģһνð˺ܴյġ
ƷĵҩͱȽƣһΪľ볬ֲǾԲܻʤģʧܡ
ʶ̬ĿػǿɲΪôʧܡ
ҧҩʱͬǼҩģһûκ𣡷ô࣬Ƕ٣١
㣡һɫ¶ŭȫһֱˡ
ֻҪǷ¶٣ͷŶ٣Խһԣ
ıǲΪԼǿôǾͬҩƣǼӶ٣ͼӶ٣б¶һ㣬Ͷһ㡣
ܹ׶Աȥᵽ󱻱˵㣬Ҫãһ·ǿƵס


574 
ȫǸˣͬǲʾŶȥҩģ˾̨ͬ
ȫĿ˸޷Ტۣױɱ
ǼӽȥҩѾӵˣȫټȥˣѾǳƽʱļˮƽˣ⻹ǱƳģǱ޼
׷ҸϵҩȾǵһμٶ죬е˼£һ㶼ܹɡҩԽ࣬ҪԽǿǲаġ
ȴ㣬ŵҩƺŲСǱûб
˿ˣоûдﵽˮƽ㣬ȫڵǻûԼ
ʱѸٹȥһʱ䣬һ¯ҩڱɹƳˣŵҩǵĵ¯з˳ƿ֮С಻٣ոպ߿ţ֮ǰΪƴһ߿ŵҩ
ûʧܣɹƳ˿ûʧܡҪʧܵĻǾûİٶʮˣǶôֲķʱ˵׷ȥˣֱӾ䶨ˡ
𣡡
һ¯ӷ߿ŵҩͬƿ֮Уͬɳɹˡ
ƳһǱߣ´󺧣û뵽ͬǳɹˡǿ컯ܹﵽٶȵģʲôôٶô죿
ȻǿǵȽϻңǼΪǿݶܹ컯
൱ѣٶϲûп϶٣Ҳû϶٣֤ҩȵĺǿ
˿ǿػٶȣܹ컯ص㻹ƿ̫ǿˣ̩ɽ˿⡣㵵ʦδôôǿˮƽ
˵ޱҲޱʹ֪Щ𰸡ʩչԲҩȵģһۼûУȫ
ȫ֤ޱ֮ǰĻǾǾԲҩȵ̸
һֱСС۹гɳģǲžۣԲǺޱһЦ˸ϲõĿ⣬Լܹɳһܲô
ĸĸԼӳΪǿߵģֳˮƽе̫ˡ
ССĵ۹
ڶ೤ɫһ䣬ЩС۹ǿͬϰ㣬ǻ̳˾츳ĵǸţҲҪжѧֳģҩȵܲô
Ǽʶˣ绹˾˵
۵ú𺳣ǶǺ𺳣Ϊôܹˣǻʲôõĳֵģ

ϢһʮֲĵؼƵҩһܹ߿ƷҩҩģȻ
˭֪һۺ󣬵ȻǾˮƽôǾǼʶһ£ʲôŽ
䣬һȥܹƳʮŵҩҩģŸոնȥ֮ٱ¯У涼¯ˣװסˡ
ʮʮŵҩķ
һ澹ǱŵϨˣڵҩûг׿ʼǳֺܴˡ
׼ҩĵɵˣѾ׳ǵļˮƽˣֻ߿ŵҩʮŵĻǲˡҪӲͷƤȥĻʧܣ
ʧܸյģֻһŷǶ϶Ҫʧˣֻܿţֻʧܣ
ֻҪʧܣǾûаʤˡ
ʧܣֽҪͷıԣȲʤȯ£ǾԲðյġϴζԸǱΪ˻ǱصðշǾѪ
Ҫʧˣ군ˡ
ܣ
ȻһɫĻð˳װסԼȻͷųȥ֮𳹵ںһȫûӰ쵽Է
˫𳹵ںϣֱ˴ˣ
˫Ի£¯֮еĵҩʼ켫Ч֮£ٶȳɱʥǶһеģھܹҩ
ȹŹֵȫĿɿڴǴûмͻֽȻͬԣȴܹ
ʥǾãȴܹ¶Ƚʵ۷֮𿪶󣬶ܹѸٽڸȽϺ¶С
һȴӼߵ¶ȰҺҩڼΪڿҪըʱѸٰ¶ȽǾһжüΪȶصĹߵ¶ȳֱը
Ķʥ𣬶һ


575 
۶ֵܹʥ൱ʩչ֮󣬳ɱҩȵ컯
컯ȣźȱ㣬ǾǸ޷ȥҪʥˣܹѧӦľѧܹѧӦ
ʥ֮ЩȫûЧҲ޷ʩչȱˡ
ص㣬ܲѧʲô£ֻҪ֤ҩȵõģѾ㹻ˣ
ʥ֮£ٶȷʱ䡣
ⷬ𺳵ڶ೤϶˵ˣһ˲𽥻Ȼ¶𾪵Ŀ⡣
ʥܹ֮Чʵ̫˼ˣʵǵһμ
ǵģǵһμٶʵ̫ˣǵ컯Ҫϲ١
ѾﵽЧôˣ׵ˡ

ڶ೤һƬң˵⣬ǽ컯ǰܸ˵ǲûг׷ӳ컯Ч϶ǳ컯ˡ
иǳˣ컯ʤģڿȫǳ˵λ
ⷬˮƽԶʤˣһЩʲô
ңͣԼƵĵҩѲƽôܻܼƵҩȥȥĻʧܵļʻ˾ֻɵɵؿˡ
ʱ䣬ѾʮŵҩƳɹͺһ£¯ĸӱ򿪣ʮĵҩ¯з˳ƿ֮С
һǳɣûаѶȣʮŵҩôɹˣʱһ룡
ĳɹˣҪʧܵĻ˵컯ڿԶʤ컯ѵʱ䣬һ룬Ƕôֲ֡
仰˵ǳɹһ¯ܹ¯һǻʲôȫóˣǲҲˣҾķڷˡ
ˣⳡȵĵһˣҶûɣֹ̧סʾҪȥˣûʱʲôɱԵģ
ĵӼԣǲñȥˣԽ棬Խҩûˡ
ҩȵĹǺִܹؾɣٻļңҲġ
ֻ̾˿϶ǵһˣʱ䣬ȴ綨˵һʵǰδе
Ǿѡͬɺܼ򵥣ˮƽ̫죬˭ܱȣ
ˣúܳסɫ࣬ĵǷݽô̮ˡ
ҩҫ۵ǰԵôĲǵΪߣȲǻʲô˵
ǵģܳסɫ࣬˺ܴĶעгŵأѡ񷴻أ
ˣһһ¯ҩ˭֪ͱֹˡ
ڳĬһ󣬵Цû⣬һ飡
ʲô£̧۵һЦжԼ˸˽⣬ġ
ƿ֮УȡһƷҩͬʱȡľҺЩһֱЯģԲ¡
ȡ֮󣬵һЩľҺУȻâ˸ƷҩϿ˸Ʒĵҩ·
ͬһǳɣǿ֮Ʒҩϣ̳Ʒĵҩ·
ڿ̳ɹѵҩȥʱǿĿ⣬Ǽһǿ·ƷҩϿ·
ʦ·ʦְֲͬҵͱֲֳͬһ൱ǿˮƽ
ƷҩЧƷҩЧЧ㣬ٵƷҩƵ˿Ҫÿŵҩܿ·Ļ
һ¯ҩʮţ·֮󣬾͵ڶʮţǻȸƨ
ѹҪЧƷ֣ǰЧƷֵĻǿ·ĵҩֻƷҩˡ
㻹·㶵
ǵģһǻ·ģЧǾǵŵҩˡȻһЦתΧɵ㶵ˣԸؿ˵ǿŲ٣ǲҩȵǺ㣬ͬͬеģһֱҩ֮УȥĻĽ졣
ǻܹǿʢһʱڶǿ߶ŵʱǲ֪Լһֻ֮ܣʲôҪ԰ȥǾӦѡȥǴط
һΪľ֤ҫ۵ģԼĸ׵ѡûд


576 Ļ
Ļˣ滹˱Ҫǿģǿ϶ģô󣬴ӵбǿĴвΪ档
ĻǱȽϿ˵㣬ǻбҪǿţǼΪϡٵģǺѲܹһλ
⻰شǵĵףоô𺳡Ҫͬ˵ǲҪúȥһһֱ
ǻ˵һǻõһĻ˵ֻûŵģӦ˵ױӡ
Ϊûʲô壬ܻõһ˸ˮ׼࣬Ǿû̫塣
Ӯˣ˵ĻпŶȡ
û뵽˵⣬ǹģ˵ͺпŶȣ֤ҩȵĵλβƣᱻ׳Խ
ǸܵΣУǾҩȾߣߡ
Ϊ֪һ㣬ĸѡ˳ȥѡ˱ѣ֪ҫ۵ģܹǿֻ죬鶼֪飬ѧ
ͬʱһֱǹҩȵ״ҪȥǾͻıݡﻢ񣬺˵һֱڸΣյǴɲš˵ʵҪĸ׺⹫ҩȵˣǵûаϵ
һ˵Լ˵ݣĿ֪Լⷬǲϸı״ܹ΢ıµǰǺúÿ⡣

ޱۿͨ죬ûᣬһֱŵ΢ЦôԼĶӡ
˵ûһֱܹҩȵϾԼĸĸԼɳĵطǲ飬
ҩû˭ֻ˵ҩȵ뷨ˡ
ǶĬˣǸúúⷽˣһʱǲϸıģҪ̡
ȿȣⷽ飬ԺۣԲûнʣµıǼҪΪ¶ģƾòʱ򣬱վ˵
ҩǲΪ仰Ͼ͸ıģԻվֹһ£ǼȥҲǸڳҩȵһӣΪ˱𱩶
ҩȷô꣬ôϸıأЩĵĸ߰ǲô׷µģͬӲԲô׷¡
ҪȴЩ΢ɶĿʼ߽⣬˲˵̫ˣʱ𷴿鷳ˡ
ȻⷬЩԷģǹԹԵرͣڱԶûнԱԻü
һǲˣڶ͵ûг֣ԻҪԵġ
֪ԼˣתЦЦҲЦЦЦݻ⣬ҪԹͨˡ
ʣʱ䣬һ߹ۿˡ̬֮󣬼Ͷ֮Уǻһˣڶ͵ûгء
һֱһڵһǲˣʤ
ʱת۾͹ȥˣĻڶ󣬵ںûȥעЩʲôֻҪ֪Լõһ㹻ˣĽû̫Ĺϵ
ʣµֵ˷Žʱ䣬˵һǾǵõһƷҩһ껹ݣ
һǻݺƷҩưѽȡ˳ݸûа㲻ᣬֻͣ
Χ˶¶ʺͷŭĿ⣬ʤǻǸоܲǻݰͬҩȵ֮ھô͸ˣǿˣ˵⹫
ǲûзڣȻѾ涨õģͲȥƻءǺܸ߰עسŵ
л
ؽӹк͸ƿֱװŻݺƷҩҲƷҩʲôݶҪġ
⻹ݣǾֻʣ¸ѪˣֻҪõѪԼ׾ܹѹˡ
õ֮󣬱ǰѻݵݸԼĸףǻݡ
ޱù˻ݣϾ̲סǸ˳ģû뵽ʽ⻹ݣʵ֤ԼζܹȥģǴҲֳܹơ
ãáޱץ⻹ݣҲɿܹԼɷıƴҪסݣ
Լĸ׼ı飬̾Լܹæʵ̫ˣΪּ飬ġΪּҵбҪһЩʲôδּң


577 ž
Ļ˵һΪ׵֤Ӯҩһɡڶҩȵĵ޻˵ǲɷҪǶҪ
ӮӮˣ뷴֪Ĵ֣֮ǰĽǸоôΡⲻڳԼôһֱҫҩȵǿڿǼˡ
֮ͬıԣƽģôӮŵλǻʲô˵
˵ΧĵˣǶоΣ֮ǰĶԼڶ߻ơ˵Ҫն˫֣Ҫϵ¯УԼ֪òأ
ҪǷϵ˫֣ⱲӾ군ˡ
ݶԼǶģǱʾĬ֪ô˵أ
˹ǵĽøڽӹ⽱֮󣬵ЦעѾյ˫
о͹ѹˣҪԷϵ˫֣϶ǲԸġ
˫־ͲطϵˣôǿúΪҩ㹱סֻЩˣҾͲƽЩʲôһЦһжôˡ
ǺˣҩңǲֽġԷǹ˵㣬ܹΪ˽ĺദֻѡְ취
˿¶ǣǿЦݵǾͶлûмƽЩ顭
ʣµľûʲô˵ģЩȻޱǹڻӮû취޷˵ЩʲôҪʵǣĸĹۡ
ҪԸʧվǽض˵ǱĸѪͷ仰˵ˡ
ڽ֮ҩٿ˳ϻ飬ûޱˣҩȵ̬ΣѾõ뿪ˡ
ǻݣޱҩܹԭԼõ֮ǵˡ
ܸܲҩˣҪܹ˵Ļһ£ҪǲΪ˵ĻٲܳΪˡ
ֻҪƻΪǾͲصⷽ⡣ǲּܹңٲּҲв
۽֮ƻصԺУޱͤеȴϢ֮⣬ޱĸޱٻҲš
žʱ൱ĸˣĸŮ˵Ļֱƻʱֹͣߡ
ΣޱæվǺϢǻϢ
Σ̾˿ҡҡͷ΢ܹҩȵĵӣҲܳĳϣһʱ仹ûı䡣ٻеɶˣû֮ǰôǿˣͬ˵Ĺϵǲˡ
Ҿ֪ѡִޱҡҡͷûгԤϣǸеЩʧ
⹫ضˣܹõ⻹ݾѾܳɹˡ֪޷ı䣬Ǿֻѡˡ
ǰ˻ݣǻЩʲôأޱ̾˿Ѿˡ
ֳô˳ֳǴԼŮˣжǳ˺⣬ܿԼŮ㿪ģЩνˡ
Ӧ˵񣬻ԼŮʼûѡ񷴿
Ƶȶڻ˻ݣȱٻķ˾Ѫʱƾܹѹˡޱ˵
ķ˾ѪôʵǺѣֻȥ½ңܹҵˡҡҡͷֻ˵Ϊˣ˾Ѫܣϻ־˵ˣһ⡣
ȥ½Ҳһҵҵ֮ǰˡķ˾Ѫô׻õģ
㲻Ҫȶ֮Ҿǰһ½ЦкܶѣӦܹûķ˾Ѫ
½ʶѡ
ޱ⻹ЩˣȻЩĴ൱ġ
Щ飬ûЩʲôĻǾͲض˵ˡ
ΪΪЩʲôܹľֻбס㣬ּҵǲֻܱҪ˭㣬˺ҾԲһİ¶
ĸޱٻŵͷסԼŮСֵҩȵǲּܰЩʲôҵĺǣΪﻹܹģЩϾԲ˵䣡
˶ôԵ˵ǰԵ˵ǸĸĹġּǲҲ֣ԼĺӻܱסģҪ㶼ûˡ
ǲûзĿɳֻܵѹԼŮɡ
ޱ棬仰˵ˣֻԼĸ׻п
̾˿ۿҲͨ졣ֻսһУⶼҪʵ


578 Ҿ֤
ޱҩȴ˼Ҫ뿪ʱˣּһкܶôǻȥ
Ҫϵʱʵ̫ˣԱҪȥ²С
ڵ֮ޱ͸ϻּңûǡǵĶԼܼ򵥣ҪˣǾͻţӮˣ˭סǣ
оٲˬٷŭҪסĻƿ϶һƸȳȥޱԼˣؼ˲Զţ
ҩȳǾ͸ϻصּңٰѴϵ˵ֱӺ䶯ּңǶȵ˵
Щ֪ޱݵģıŵˡǸ𾪵ģ˱ԵĵһҩΪȻܹӮⳡԣܲɵô
ָоǻǿ߰㣬ǸеôĲ˼顣֪ûʱǶ˵ˡ
һͳɹûݣڽǲһˡ֮ǰô취޷㵽һŸոŪˣǳɵ֮⣬ǼΪˡ
һĵλϴܣ˵׵Ĺ֮λ֮ǰĿͨˣûΪּס
ףһǴֱʵĹףһЩģڶԹԵرͣҶлЩʲôˡ
ϾôƷⶼˣ˵ֳܹƣǼֵˣƽʱж٣Ի
ҵǻ˽⣬ǽʱһҪСģޱЩ飬㶼ܹȫҪͬ⣬ΪδּҵļһܴһУ
һ˵ּҵ汼൱Σյ飬ĿǰΪֹֻˣ˺ױʶݣ޷ɻء
֪ġҿڽ֮󣬾ʹȥ½һˣҲ̫ʱ䣬ٶȣѸ׸ѹּҵǸףּǿ
ͼƻˣֳѹļƻԲܹȥˣ϶ԽԽãԲֳƵΪǿѹضΪǿսּҵʿӡ
ôôΣʱһҪޱг˵ǵĿ⣬ĲԼĺ⣬ּôΣյ¡
һġ
һͷڸ֮˳ȥ֮ǰּҵķСֲǧõǸִ£Ȼš
ǰʱʮˣû뵽ִ»ȣǹԵģ֤˲ǧг⡣
үִ¿ʱǰһûа׵ˡ
ţھͻزҡֱӣûж˵Щʲô
ִһͷǴȥˣٶȻʱѾȻͬˡĴ󲿷ǲݣ϶ѾôˣԿݣҲĲҵˡ
úĲ۳ϾʧˣּҵЩʲô
֣Щ첻ΪǽٰϵĲǧվЦӭȥ´¶־
û뵽һʱ䲻ΪٶͻƵ鵤㣬֮ǰոͻƵ鵤ĲģôͻƵ㣬ֱǷ˵ҩˡ
Ȼûзõҩ֮ǰյԪһֱΪȵȵȣΪȻǼϴˡ
֮ģΪϾԪ֮˵ΪΪͿͻƵ鵤㣬ͻȻ顣
ϻض˵֣ҪĻڸˣּͬ֡˵ˣضҺռҹʱּҲŻѡ棬֪ܷأû˵̫ϻ̸Щġ
ǧЩʧΪּܹؼû뵽ûм
ô˵ʲô֤ɹҵּңּҰѡȨأ˵ĲǲǧǴϲơ
ƾ
ȡһ壬Ӳĵ汻˸ӡ
ּҼרĿһν˲֪˲ģźзˣԶǰˣû뵽䵽Уܹ֤ҿǼǵãġ
ûаӦ˵ûУǴϳûʲôԡ
ƾҾ֤
һڵѪ֮ױȵϯȥĶǳϣѹ˵΢΢ûκ塣
ǶƸסˣ˶ϸܵļµơּҵļ


579 ޸
ּҵѪ֮׳ǸоֳվԼǰǶֳƣΪֳƵ۷
ڴӸΪǿϣܵƣǸеǾˡ
ͬ˵Ҫ֤
һ󣬲̾˿̫ˣʵ̫ˡ㣡Ҳ㣬ּּ̳ǷѪضسŵ
ͷųƣöԷŷʵ൱ˡ
лΣضسŵЦ벽½⣬ּ̫ãԲ½⡣
ģܹ㱩¶ԼݣǻẦôЦ
ҪǼӺңͲ˵ô໰ˡЦ
еʶЦЦĿƵض˵֪ʲôƻأּٸƻɣܲǾˣ
ѾóˣּҲҪóˣ˵ҪʲôҪ˵ҵּҪãûбݹ
ҪĲǱҪƻ
ƻĻֻ˵ܱǸʱûмƻԡ׳һ仰ʱ˸еЩˣȻʲôƻûУѵּҾôȥ
˸еЩʱǲһ䣺ˣǲԴеģһʱ䣬ּҵʱͻ˼䣡
ֻҪԼ׾ѹּҾͻ˼䣬˵ңٲ̫η
Ҫ೤ʱ䣿ѯʵ
Ǻһܸ꣬꣬ʱ䡭ⶼҪǿֻҪڶԷʱܹԮⲻѾ൱гôЦ˵
ּڵʵǼ˺ܶ࣬ǿ߻Ǻܶ࣬ڲұʱܹϲæġ
ֻǿͷϵĻ⣬˭ţ
УڿԼ˭ܷˣʾԼ˵ǧξԼ
ǧ˳˵֣ھԼɣΣ
û⡣ˬ˵
׼֮ǱԼ
ҪּѣұضǰлԼ𣡡
ҪǲѣּұضǰлԼ𣡡
֮ŹâӿֳȻɹںһ֤ԳɹˡʱԷѵĻҪĳͬԮĻΥԼһˡ
粽ΥԼǾǲǧˣ֮ˡ
û֪˭ڲþЧǽڷ֮УܹЧ
ԼͬˣЩͷ˵ͬˣͱһġ
ԼѾɹãǶԸ˰ɣЦ
ǵȻֻǽʲôƻҪûʲôƻĻǾʹڲɣ߹ʱ䣬Ҫǰطһǰǧ˵
ʱˣиǾ޸һṩ޸ԼˣȻǲװҪǵĲϣƷҩ͵ڸǵĲϷˡ
ⲽмҪģͬһ飬һǳ޸
ṩû⣬ƷҩΪûǴ´ģ޸ѶȲС귽ȽȥʧܣҪôǧȰ
ˮƽǶ˽⣬ôһ޸ĺô룬ص㡣
ȷҪôҲҪʲôֻ꣬Ҫ޸ˣһҪõĶ¯ϣܹͬ⣡˵
ˣǻԸȥġҪǲӦķãǻĲԸṩϣ޸ϼֵɲˣ˵ͬˣҲܰװͳȥҲûжٵġ
Ȼֶô˵ˣǾûˣ֪ʱҪ޸أǧûжʹӦˣʧǡ
ڣ˷ʱ䣬޸ˡ
û⣬ھ͸ҹɡҡҡͷ֪Ƿ޸ȥĻЧǿ٣û꣬޸ʲô˼أ
͸壬һͬĻвǧʶ˾Ͳȥˣûʲôÿˡ
ܼ򵥵˼޸ֲûҪûʲô㣬ȥҲ˷ʱ䡣
󣬲ϸ󣬰ӦĲϸ׼ãһж׼֮󣬲˵޸ʵϷҲǿԵģǱȽ޸㣬ܹ޸ģҪ޸ʧˣǾ˷Ѳˡ
ˣԼ޸Ϊģ޸
еܾãҲǸõ޸ʱˡò۰æҪ޸֮⣬һǾΪ޸Ĳãؼ޸ɲô򵥵޸


580 
ۿִҪԼ޸ֻôӦˣƷҩֵͣԻȡܶ޸Ĳϣʧ˼֮ͻҪԼ޸ˡ
ǲôģΪԼ޸ʧܡ
ⶦ¯ǰ޴Ķ¯оʮѹ֣ûл棬ܸоһӭ
λִ¾վߣ볹׵ⶦ¯ЧҪǿЭУҪӡ
ҪĲϣǶôĶ¯
޸ҪǰæԲ鷳λˡλվԱߵִ¹˹֣ʾмǡ
ǲд˵㣬ҪĺܶԪؼֵܼܲס޸ϣǺܴ⡣
Լɡʾλִ»һԡ
֮ǰֳ˵ˮƽҪԪЩ̫ˣǵĵĲԪĸϣ
һԪϣ͸ϣ֮ٶȴ٣;ҪǶ˻ǻʧܸˡ鷳ĻøӲƣдˡ
ûѡ˵ҪôɹҪôʧܡʧܵĻǸԲС
Բ۵˵ͷʾлΡ
ܣ
֮𱬷ûйͣ٣ǿĻӿ붦¯֮УЧȥԪ޾ƵģʩչŻ¯ӿ˽ȥ
һᣬⶦ¯ͱ֮ţ¶ѸߡһĻò۵˵ͷǺֶܼܲã
æҲǸ˹ʶ޸޸Ǽٵģ鵤ڼߣȥĻͱȽټˡ
ʵʧܵģ˵׾ʧܵġ
ڷ֮¯ٰ֮е붦¯֮УѸٱסѲ϶˶¯УѸڻ
̱ȽϻǰѸ٣ϾǺ͵ġ
ʱһȥĻ˿δȻЧӿڻٶһֱѡҲǶⶦ¯װڶ¯Уûɢȥ
ĵԪҪ¯ˣҪȻ޸ͬʱȽһЩ
ֱķ֮£Ѹڻ󣬿ʼȥʼ޸ͬǱȽϻģԲܼϵҺͲܳУֻḽڱѡ
ܣ
֮û˿ȻЧȥɫ΢΢һ䣬Ԫǲ̫˵㣿
ԪȻͣҪĻ֮дԪ࣬ڷĵͬʱѸٲԪԴԴϡ
̣Ĳô棬ΪһЩ֧Ųסĵġ
ʱת۾͹ȥ˼죬Ѿ֮УڱһɫĲϣȱڶ޸
СԪۺ̶ȿֲ˹ȻһĵԪܴôԪɫ΢΢һ䣬оĳܹڵˡ
춼ǿһһ㶵ģȫôֲĳŻסˣǲɹһ֮ˡ
ȷܾˣҪȻҲֵˡǧЦЦҪǵλĻǲύģǿ͵ģûʲôʱȥӴ
ûȥǵĿϳĥƽȱʱǰһһ֣Ѹֹͣ¯֮ллȼš
ֻٶòüͷˣ޸ûгɹȱЩ裬ʹֹͣˣ
ѵ˵㣬ȥˣое㻢ͷβˣֻҪûɣǾǵʧˡ
ٺ٣װƣͱҪǿνǺ֮ǣ֮ǰԼôΣ϶ǲǿȥˡ
˭ֹ֪ͣ󣬻˶¯ͷ˳ȵ˳Ǻͮͮ·ʲôĶʧˣʣµľһɫ֮ǰ·ͱܽˡ
Ҫû꣬ԺױƳЩ·ϵĺÿƣʧˡ
ڷɳ˲䣬ĿһںȻܵһʥӿ˳˽ȥ
µĺϳռ䣬˲˸оת䵽˼º
Ŀɿڴ£ʥ񱬷׵׵ذסⳤ϶ĺۼˣܸܵľֲĺ䡣
Ƭ֮Ѹջʥ𣬽˵һһС
ʱеҲȫͨ죬ǺĳɫĲ־ǱʥЧ
ⱻۣʱомȸУҲмС


581 ߱
ĳ֮ǰȫͨģû֮ǰӰӣ׵һҪľЧ
ͨͨ޸һ˸ı䣬õĲϿɲ١Ҫˣͱ۸ͬʱֹˡ
ôϣô޸ʵ̫˷ˡһ㾫ѪĻһܹ¯ˣȴ޸϶̫˷ˡ
Բһ˷ѣǼ䡣һרٶĲ϶ֵõģǲͬˣԭǰֻǱ΢޸һ¶ѡ
ʥҲôá۱ַסˣûӵйʥԲ֪ܹôá
۶סˣ˵ǧˣĶƿڴ䣬ֱǸ̬
ʥ𲻹ܹܹЧϿɲͣһǿܹٶѸڱĲ棬ٶ̣аɢ
ξͱȽϳһ㣬ʥ𶼹ڲȵض棬ӶֺǻˮƵ

˿󣬵ڵԪԼ״̬ڵǶţֹͣǴӴָУȡҺҪ·
ЩУװϵ·ˣЩ·ûЧˣ֮󣬿˵Щ·ŪƵˣûʲôЧˡ
Ҫ¿·ԼҪ·
𣡡
һϵҺƶʱɢҫ۵Ľâȵ֮
ŷϻȥÿһʶô棬ɫ·ϵرϣ˳ָ»ѸϿ·
ǶûзӦǷӦ󣬾س˿·ʦ
û뵽·ʦˮƽ;Ͳ˵ˣû뵽·߸ôͬȴܹˮƽ͵ͬʱӵв͵Ŀ·ˮƽǿˡ
ǲ·Ա߻ܹóģܹôˮƽʵǸеǲ졣
·ǸǧеӶǻˣԱߵŮ̴ӶɵۣǶ֪ζЩʲô
ؼǲҵˣǻں޵顣
·ͬǲɣںһһǳɣ·ȥһ·һ·
ЧﵽЧͬһ˵һֻܿһ·̫˾׻ңЧǵӣᵼ»ҡҪѶȲСʧܡ
ôȥˣɹˣ֤ⷽͣǴﵽ·ʦƷľ硣
һﵽƷ·ﵽƷֱǸǶǲǿתˡ
Ҫ֪ǿĻ֪ǻʲôıأ
Ūˡ
ڿ֮˿ⳤûʲôı仯Ψһı仯ڹ϶˸ꡱ֣
ݺݵؿ棬̵ôרǱ˵ר
žžž
ԱߴƵǲۣ͵ǿַ޸൱û뵽㻹Ǹ·ʦܹ˫·ֻ˵̳ܽʦǳǿˡ
̵ĵȷǳǿߣе꣬ʦʦ̵£벻ǿѡ
вľ꣬㲢ûаѾѪŽȥǸ˵صǰ۷״̬Ʒ۸еϧ̾˿Ǳ
޸ǰ۷״̬ǺѣӵľѪܹõġ
ѾеˡЦЦӵлҪЩʲôҪʲô꾡һƷʼٷɱ󲿷
ڿ·ЧǼΪֲˣԱ֮ǰƵҪǿܶࡣ
˺õ֪ôأǧЦʵ
ʲôôûж룬Ц˵Ѿˣͽ߱
߱ǧһеӣȻ³дһΣ΢һָС
ôǿˮƽǧҲǸսӣּҵúõĴһڵˮƽǴﵽʲôĵز
û⣬ҲһЧΡ֮ãͬҵս£ʵΡ


582 ǧ
սͬ죬˵дѣѾܹ΢ҵˮƽˡ
ߵΪͦģΪŲ鵤㣬ǧΪѾﵽ鵤ھŲ㣡
ĸΣʵǹ޴󣬵˻ǶԴкܴĿ㡣ǲǧʤٿΪ᲻иǿı֣
ǵ۹սһܶ೤ûмֻдϲƿǲûпҲúÿһ¡
ڻӦ֮Ƕд䳡أܹľֻгϼģĶܽЩӸӲܹˡ
ΪģҪǲ֪ݣҪȫضѪ֮ʱͻᱻ֪ܶˡ
ҪڼĻȥĻ൱鷳ˡ
Ѿ׼ϣվڱ̨лţŵµ߱ǧһֱСȣ
װεӣһѶƽʱװΣʵÿʱÿ̶ս׼ʱܹȥ
ͱˣһ۾Ϳ꣬ܲˡ
Ӽ൱ټΪټܹöַʤ
۹սĵһǧдôúÿﵽʲôˮƽءۣûֳԲҲЩʲô顣
ǿʵĲƳΪ֮ǰǿ˵ΪȽϴ󣬵ּѪ£ܹһս֮ġǧǲһЩ۹սЩ֣ˮƽǲչ³ˡ
ûǲģµ飿Ա߲˾仰ʱǸеЩˡ
̴ӣ˵ǵڲǧţԽۿûġ
֣׼ûУǧЦ
Ѿ׼ãʱԳСе߱˸żս⡣
ǾУǵ㵽ֹҪ̫
䣬ǧһŲһƮǻΪȳȥķ磬ƽȴܸ˴˿˿
ֻУдεɱ
ƣ
ߣӾһᣬٶȲ죬һɷȥķᾪκεĶ
֮£ٶ磬оͬƣƮƮģôƮݡ
˲䣬е߱һŤĻ֣ȻӿֳɫĹâգۼܵһʥȼ
һӣֲʥ·֮£ΪһĻԱϯȥƽʱʩչȥЧѸͣ
žž
⼫ºĶ£ǰΧƽˣʱۿɼ磬һУε磬ȴǼдУܹ˸˺ѳƬ
â
кâ˸ڵѪ֮Ԫ׼ǰĲǧ͵ػһݺݵشȥ
ɲǼ䣬߱Ļ˸ѣɱɫĹâתΪɫĹâоڵѪ֮ע֣
һâ˸ƿΧ磬ǧݺݵشȥٶ֮òǧѸٻӣǰһ
̣
Ųæػеӣ֮£ڵԪƮǰһǽ͵ķ̰㣬𣬻ô
ȫһǽâ˸Ϊһâٴȥصһεķǽһƣʱճ˸󶴣ʱۿɼǽܺ൱ǰֻҪ˳ȥضᱻȥ
ԵǰûκεЧ
׾ٵسǽ֮󣬺ݺݵеӴȥûѡطĶԿ
ǧɫЩˣʽԵǰһôûСûþȫ˹Ƴʵеʮ𺳡
ۻף
ͺһеĽѸһӣСɵӵȹϣðʮѶ̽ʱ˷ķΧԪĹ£â˸ţǻΪ˸ƣ
ֲһص֮ϣϵ·˸ţ·˲ͷŶ
䣡
ֲһ챬ǧнŽ󵹻˳ȥڵϻĺۼӲӱһͱذ˵ȥ
൱Ӳӣһ֮£΢˵ȥܿͻԭȥ
ǻָԭ״ˣӵ֣ȴѪֹ
һ֮£ѪԵֲ̫ˣﵽǧֲ˹


583 ¶Կ
ÿֲı
˿ʵֲ̫ˣܹܵпֲʩչ֮£඼ǧ
ֻİٶ·֮£˲ﵽǧ
ôֲѺϾԸڳˡǵģǧЩǿǰʲôͬУǾ̫ˡ
ˣģǻ쵰ôúһţȥﲽǧ˿ڣɲȥд趼ûн϶ȥˡ
ĶðˣΧĳһû˵ЩʲôϰˣϣҪˡ
ǿ
ԼĹ⣬·ˡⶼԤϷΧڣǧȷǿ֮ǰԸͱԼһͱˡ
ǧôֲомļ£ˡҪӲȣôֲı£ͱˡǲϸ޷ôֲͺбҪ
ֹȻûʧȻˣҪǿϼ֣
ǧûϵƣƲʲô˵ѾѹܹԽսҪʵǱһиˡ
ˬ죬
ǧγױԼǻΪһǰƮȥٶȷǵ죬ԽԽ
һУҾʩչǿһУǾǿһⳡдɣ
д費ƴʱֳܾ˿ɲãֻƴܹӳûҪֵزԶǿһУ˭ܹռϷ硣
ۣƺʵصķƿסˣɾǷ֮⾳ˣѹΪķ֮⾳൱ġ
û⣡
ЦһѾϤ߱ԴѾˣǾǿһ£Ļдɡ
˵д裬ǲûпȥˮǿֻǹǶȲܵ꣬ȫԿҪǽӲסĻٲ˵̫ࡣ
ôǿ϶ܹ
Ȼ̧ͷ˫ͫгżâе߱߸Ծ˲Χǿ֮ǿ֮£ٴ˴ȵ
ʱ߱ϵĲ·ֲ֮߱ͨˡ
ã
ľǧЦеĽȣһӣطһͬƿŵ֮ҲȻ֮
糾
֮£ΧҳеȥҳΪʽЩЦˣ
Ȼһǲǧľѧ֮һ
ƣ
ͺһ߱ȥһȥһƬǳ
صһĻҳ֮ϣʱһɿֲѹоеĲǻҳһΪӲʯͷܹһʯͷ
ܼĻҳ޴ɶ㣬Ӳ֮⣬
ǲǧľѧеĻҳΧϣ㶼㲻ŵӰʧ˳Уȫ֪Ʈȥ
ûȥЩ飬˫ͫâ˸·𿴴˲ǧĸ䡣
䣡
һ׹£˾޴һʱռ䱬ҫ۵Ĺâҳǳռ䣬۸޷
ǿʶһֱעûдһϸڡ
ʲôˣѣʶ̽飬ͬǿҪļ𻹲
û˵Ǿȴڻҳɢȥ
Ƭ֮󣬻ҳɢȥͲǧ³˵ǰ˿ûʲô飬Цݡ
˽֣ѪҺڵϣȾһСƬ򡪡ƽ֣
˶΢ܵˣ֮ⶼûʲôˣƽճˡ
ּҵּҵѪ֮Ȼǿ⻹ûг׼Ҫǳ׼֮ҡҡͷּܹΪûɵġ
ǰҪûƴȥҪƴȥĲ֪˭ʤˡҸоǧʤʱȽϸһЩ˵
ôôоʤʱȽϸأǿǧֻ˫Ʒ·ʦ츳ʵ̫죬Ҷ޷ʲôĵƣ˵оЩֲ
˵Ͳ࣬ôоЩطôԶأ


584 
дһڽˣ߶ճ˵ûʲô󰭣϶˽˶Էʵˡ
ֵʵȻǿҲͽӲˡǧеĽȣȹðĶ̽˻ȥֱ֮ǰͨӡ
ֵʵҲǿǳˡ߱ȭЦһЦм䡣
˵ĶŲͬ뷨Բǧʵ˺ܴ˽⣬ò˵ǧʵǿ
ƽճ֤ʵǿΪôܹ࣬ƴƽ֣ʵЩǿˡ
ǧʵûгױʵҲûгױ¹˭֣˭Ҳ
ܽΣûҪƴд¾㹻ˣҪȥ
ľǻȥϢһˣ̶̵ļս֮£ĻǺֲܿġϢ󣬱ǵȥʱˡ
ܼˣбҪȥ½һˡ޸Ŀģ˼Ϊľ΢ǿԼ
߱е⣬⣬⻹ǽûǰ£Ҫдӡ
ܹͨص۹ˡǧ˲ҵĴ򣬴ܹص۹
ÿ۹ӦĴһǰȥ飬ԲصҪԶ·Ƕ׼ˡ
Ҫ㶼û׼ãʲôôȥԮ
ǾͶлˣϣ´ǻܹúõдһԲǧһ֣ʾл
ǵȻڴĹǧͬһ֣ʾ봫С
߽֮˴УգۼʧǰǧؿʧĴһۺתϣٴλʱܹǴϢʱǲˡ
ҺռҴѾǲˣʱǲˣҲôѰˡҺҹϵôãҪǶֵĻضȿ
۹۶Ľֵϡ
»صϤĵطǸҪǨ˵۶Улʱ߸Ϲˡ
ոմӴʱһǱĵϣڶǾϹѣͰԼ˸¡
ָǰķǲ
ܣû֮ǰǷ׸ͷ棬ָǰӦ˵ǰӷ
۹˫˵һһЧӦ˱ըԣԺܶ˶ƾƽ񣬻ߣ߼
˳ı۹϶ȫԴˡ߸׼Ǹ˵׼μӵ۹սʱԼõһ
Ͼǰ˵һ¸һпԼͺܶ߹ȥˡ

ȻԶ˴˳ȥǿƥ߳˹ϵسеıӣʾ·Ա߶㿪
ŵΧѸԱܿûܿģһس˳ȥ϶һѪܵ˿ڣô˴Ŀģ൱ݡ
ǵΪΪΪĴﵽ̵ΪЩƽôܳŵסһӣ
ǹ˭ҪŸϻغĵ
Ϊ׵Ļ˳ʾΧ˶㿪൱ţ˵Χ˸еǲηǸʵֻѡá
źĵѾŵǻɢˣĵĵĵطҲžۼĵطﻹס
ʱһӰǰôվڽֵм䣬˿ã
ҹȻһȥ˱еĻǲҪзˡ
Χ˶ŤͷȥҿһĻ
ž
һ޳ȥѪģĳûг֣Ǳ˽ͬʱ͵һʹƥˤصˤ˵ϣˤ˸ʺ
˷һŹȥƥ߷˳ȥ浹ɹȥƥһƥ˹ûзӦͽһűҷ˳ȥ
λƥϷ˵ϣüͷǰ꣬˭Ȼ赲ǵ·֪˭ô
Ȼ֪ĵؿ˵ѵĵôţȫƽգô˵˭Ȩôģ
кŭһĻǰЩСͲ˵ˣû뵽ֵǸеܷŭˡ
ǸһҶ֮ŵĵӱøˣֱǰܻ
ڱˣǻĵվúýѵһǸĴϣ֮£


585 ĸվ
ĵĵһ㶣Լǲɵӣ˸մߣ
Ǹ£˭˵ǸĲǣ͸ȥ
Сǲû뵽ô£Ǹ°
ǵĵӣˣϴξô󡭡
Ϳˣ
˵ˣĻֱ

Χİ̾˿Ǹеǲǳ˱Թ⣬ЩʲôǶߣûзȨġ
ⷬ˵Щӵܣû뵽ֵǸˣ¡
СӣҿǲɵˣǸĵ̣ǸĻ͵øǹԹҪȻ˵Ǹˣſ㶼ȥ쵤Ц
ϻôʲôֱ˷ʱ䣬ȥһ٣ԣ¶˵̵ڵƱپȥ
ΪѹȥǶΪΪߣΪȫĳ֡
ȥɣ
ĿȭһȭȥȭͷٶȺܿ죬˿ǿ磬пţ
أ
ȵذһȭ˿ɵؽһȭ͵һ˵ϣͬʱһ󣬡žһµȭͷôϵˣ
²ҽһоһɿֲĴʹȴǱݺݵزڵϣܶ֡
츳ҲƷʵ̫ˣһֺأϵȭͷģǳôС
˵Ļһȭ֮£ˡȻˣΪβº֣
㣬㾿˭Ȼﵷң쵤ϱסˣΪ²࣬¶ɱҲˡ
أ
Ȼһ̻緢ȥڿбǺĵΣźŵܿܰΧִĳϣ
ˣǵĵ̣Ҳøţ쵤ЦһĿ⣬ڿ˰㡣
ΧİǴӵǶʵʾ𾪣ĻǸ̾ǰ;ûˣǵǸˣ˵
ôҾͿôţһЦ˿η塣
úúһǸķеʵŵֵزĵʱ򣬶֪ôġ
ô£
ʱһִ߸˹̵ڼΪģΪ׵鵤ڼģǿźĵĵʱɫʱһ䡣
ִԵ޹סǣǻغĵڻ£ϵȭͷˣͬʱСӸѵ쵤ָŭ
ŶԵ޹ǣУ˼޹סǲǽһȻ˵Ե޹סǣǻĲ֪ڸİЦЩʵ޿ɾҩˡ
ɲܹܵˣſţͬʱϵԼһ˫֣뿪ִĿһ䣬鵤ڵƱֶȥ˵ĵĵӣҪ׷ĻѲΡ
û뵽һʱûǸѾൽ̶ֳôҡҡͷе̫ʧˣǰǸǺúõģûôԵڼֱĿһС
㾹Ȼ˵ǸĲǣִһһ̤˹ƷϯƬ
ɱУصɱУ
Ŀһ䣬һɣŷӭȥŻȭͷһᴩȥ׾ٵƵƷ硣գۼִǰĿ˸һâԷסˣû뵽ʵ˿ֲ

һȭȥȻһִһȭ˳ȥ󵹷һκ˵ϣ˺üȦѪֹ
ˣһȭ֮£ֱӰִˣһͱһȭ򱬣⻹ֵ¡
һĻ˶סˣ꣬ǶʮͷܰѸִһȭ򱬣ʵ˲ţ
쵤ɵˣִеܰȣˡ˭֪ˣһִˣڽʣ°
˵˿껹ǹݵģȫǸѵǸΪô
˭Ҳģܸվھ϶飬޹˭˵Ҳǣ͸վһ쳹۶ȫԼΧĳϸȥ


586 ˵еĴ
İԵ㱻Χ˼ʶˣΪǺݺݵĳ˿ڶֻ֮Ļǵġ
һˣôܸǸԿ˵ǸǸĲأ
СӿӰɣǸĳϹӲˡ
˵Щʲôأȥͬأ˵ˡ
ǿϧˣϧˡ

ѹֵ̫õİգܹ̾̾ΪǸеƽѾˣһ֮ôǿĹǸ
㣬㾹ȻִȣȻִ¹ˣ쵤ͻǺӲֻҪִ¹Ͳˡ
ҾţɨһۣĿ֮Щִȥҿıһȭɱˡ
ԼӳһȭɱЩСමӲض˵ˣԻᱻɱˣֻܶһ߿ţȴųϵľԮˡ
һᣬִѸ߸Ϲһ˵ǲôģִ¸ϹԮִѾǿˣ鵤ΪҪǶˣֻóԳˡ
鵤ǿ߳˹ߵʱʱסˣû뵽ᷢ顣
㾿˭ôǵˣ
ִ¶ʶִʱǾͲòˡ
ǵˣЦ˵ңаԵ˼գǸô
ǲԱţΪľ뿴Щжôൽʲôĵز
аԵ˼գִüͷŤͷ쵤˵вֵŰأѵǾŵЩˣ
ǼҪϻȥͨǸոԱȽżЩʲôһЩͨ˶ѣһֵûС쵤֧֧ģɲѣҪǱʶƵĻǿɾˡ
Ŀһ䣬ûгǰܲˬǰҲһ㣬ô˵ͨ˾Ҫϵ
Χ˶ŭ죬쵤˺飬ǲôҲ
ִ¶һۣ˵дȣ·ð㣬ֻҪ˰ɣ̫˰ɣǵˣǵִˣҪһ
һһһֵûУЦĿ俴˵ǸˣʲôˡôҵĽǿԸҹ۹ˣֻҪ̤ƬǾˣ
㣡ִŭǲײĲˣΪԼеʵܹаԵˣǸĵ̣ɾֲ
䣬Ǿ߳˹⣬ҳ׻ܡ
Ŀһ䣬׼ʱȻ𾪵ӱϴ󣬴ϣ
һ£ִӲֹ̧ͣͷȥ뿴λǴϣϾǻõ۹һ˫
ǹļһֱΪ˫
ִ¹һʱסˣԼǲǿˡǼģ֮ǰսУǸһȥǱģȻ֪λĴϡ
ϣλǴϣ˶ܿȥ֪λǴϡ
ǰǴ˫ǶϹôִ¼ҴҵĹǰϹϣǺþòΪˡ
ĺܾתۼΪѾǿ޷͸žţ
Ǵϣ
ɵˣ׵ɵˣ۹һţõ۹սһţǸĴ˫
ھͳǰҾ֮ǰͻ꣡
Ǵϣ꣬군ˡ쵤ֱ̱ڵϣңоԼ군ˡ
ѹôţ͵ţھֵˡ˵Ǹ˸֮⣬˶ҪĻ
ʵ˵ĻֱȸҪзǳĵӣ˭Ҳӣ
ڵ۸£Ǵʱ۾һֱӾ˹ȥ
ִӲض˵˿Ѫ˹ȥⶼǸŵģ
˵еŴϣôԼǰȴ֪ϸַˡڱ˵ǳˣȲˡ
Χİնɵˣþ÷һǲӶԷĿп˾
ǸĴΪǳͷǻԼǲˣǰǴ˵еĴϣ


587 ǿִ
˵еĴϣⶼǵĶĳƺھôǵǰ
̫ˣǵĸоǸţܳΪϣܲǸеô
󣬴ϡ
λִɫ࣬û뵽ǴϣѹֶԷ˵ôĻôķ̡кִܴǾǶ˵ͬĻⱲӶ۹ˡ
аԵߵǷǣ޹˵ûһֵǺôĿ˭ǴͨȥģǾͶôһ츳ΪԼţˣЦǸЦڳУ㲻ϣ
۶Է츳ΣΪΣֻҪû£Ǿûб˵ɣЦҾֹúóͷЩĿ޹˵Ĳû뵽ԵֵزҾͷŻƽʱ˭аԵģ˵ҸҪǽ˭ǣҾԷϵ
Χİգǿ
Χİܹõ˵дϵϿɣƺվ˵һҪ˵ˣҲҪ˵ҶӾͱһĵӸ˵ˣڴϲܶ
ˣԼĶӱ˳˲зϣ޵ֱҧ޷
Ҳ˵һŮˡԾˡأһΪ
ӡ
ɷ򡭡
һ¸ҵվ˳׷³ĵǷͷŭǱˣֻҪܹͷЩˣǶԸݱ
ɫΧִº󱳷䣬еĸǸŷŭѣû뵽ĵĵӣвô캦ֱǰܻеƽʱעһֱûʲôĻǲעġ
ڽʮĵӺڶղŽˣеı޴󰭵ģûվ˵˵ĶǱȽصģеˡ
ãܺãɭ䣺û뵽ĵĵӻôֱӾ͸һֱӱϵΪ۹⣬úⷬģһԹǸǸǣһЩ޶õִ£ҲЩʲô۹ӭԸҹȥˡ
ϣôĻʮĵҪִ¼æȰ˵
ĵĵӾͲ࣬ôȥСˡ
ЩҲ˵ڶ飡˺аԵģΪе㱳ΪܹһеģֻǸѣ˵ʮȫĵôҶҪôȥǸҪַ
ԵǴϵİԵˡ
ھͨȥúĵĳԴҪǲĻǾԴʱɾͲôˡ䣬Ǻܷŭ
ǶǴϣǸأЩЩԱ˳ûԸɣ䣬˵Ļǽض˵Ǿ۹ˡ
ҪĻһֱôȥǺ˺
סִһͷѸپĵǱ߸ϹȥˣԲҵˡ
λģԴϵ巢ģҪһ׸ıǸķУ
Ťͷ쵤ǣھȿʼЩҾͲض˵ˣصִУ
ΧִһͷϾͿʼ쵤ǽ˴ǷأаԵˣɱ˼޹ߣǾ൱ˡ
ֻ˵ˣкأ㻹Ǻܹƽġ
쵤ңֻܽͷˣֻܻںԼԵˣе㱳ͺйˡ
ڴ֮֮˾Ŀ£ʳȥѾĳ˺ĵ
ʱЩִѾڸĳˣڴЩ飬϶΢ˡ
ˡƮƿʱæӭȥ
ʦ󣬱ǹؾϹ
ͺáƮüͷ˵û뵽ĵֳ飬ǾͰĴˣƽʱæûЩ飬Ϊʦˡ
ʦһҪúùܽһҪԵԣʵĻĵ۹ԵԼҵ۹Եʲô壿һŹˣǵλǿߣľˣ
ҺͬҪ֮ǰ֪ĻΪʦôˣƮƿԱߵִ£֮ǰϵĻǿˣͰ죡
λִºһ⻹ִˣĵɾҪˣǸ˵Ĺ¡һϾˣǹǿġ
ٶЩ˾СеȴǸмѣǣڰ֮У


588 Ž
СΪģ֪С壬Ƕͣۡ
Ϊǿ۸СЩ޴֮İգͨռҲпּܻšⶼ˵׼ģͬʱǰԼʱǲֵͬģߵģ
۹˵㣬˭Ҷ˵˭뵽츳츳𲽣ЩĵĵǰͨûʲôǲŻôΪ
𵱳Ƿ츳ߣͬгΪǿߵǱ
ڶݵɹѩݵ´󣬱Ǹʯͽ廤뿪ǰ½ıԵ
һ·֮»ص½ıԵǿû˰ȥֻܿԼһŲȥ˰ǹȥˡ
ѾصˣǾȹȥˡʯͽһͷԥǰ˹ȥſֲʥǡ
Ǹ֮ǰһһŲȥ˶ܵʥϴ񣬵һûк߳ôǰŲȥ

˿ҲǸſ⻤֮УŸոսȥͱʥסѸʴȥ飬ͲôأӦ˵Ƚɡ
ٶϱʯҪһЩҪǲ˵Щʲôǲͬͨ⻤Ѷȴ
ܿ죬Ǿʹ˺Ļ½Ÿո̤Ƭʱ̾һֻˣһҪõķ˾ѪѸ׸ѹ
ԭش΢ָһ£ȴŽʯͽǶûг׹ҪæעΧĻڻصʱ൱ҪúõĻָ£ܹж
ʱ͵ϮĻ൱鷳飬ξΪˡ
ھʹǻصƬ½ȫ˪Ѹȿʼⶳ
һڳ׽ⶳվʯ˵кμƻ
˻󣬲˵ȻȥҪȥһˣҵ֪¶Ǿˡ
ûиŻصѩУҪǻȥĻǾǺѲܹˡʱ嶼Χ棬ôܳȥ͵͵ȥôѶȻǺܴġ
һȥҲûʲô壬ɶѣĿĲɵģѰҷ˾Ѫġ
ʯͽһͷûȰ˵ЩʲôǱģȰ˵ġ
˾ͷֳ·ڵǰ˹
Դװļ䣬ԶµλûǺģΪ˲ҪôԣǴ½Ǳйȥġ
ھһ·֮ǰܵĵطŽǡ
Ҫǰ˹򣬾ҪȴܹǷ˹򡣵ŸոƬʱԶԶľͿһƬڣⲻĽ࣬һȺڹŽǡ
ż죬޵ĲҽУս൱ҡȻŽǱģˣһҵɱӻռϷ硣
ŽǱΧˡ
Ŀһ䣬ŽǵĸҶ飬ĿҪŷ˵ħˡ
˵ǷЩ飬ǵùȥϾǸ⣬вٺ˵ġκ壬κĶκɣЩܾȵġ
Ǳ˹ȥ֮󣬻ıǰľˡ޳˳֮Уǵ棬ն޸ռţûκһطܡ
ʵ̫ˣ֮࣬׵ذŽⶼΧˣΪ죬Ӳȥˡ
﾿Щʲôôô޵ΧüͷŽǴһʱ䣬ССΧ
β֪Ϊôޣ϶ǵĸϴ󣬲ŻôŭعݵŽᡣϾҪһУҪܶģʱЩˡ
ܹ㲻صĹǵĸˡ
ʵЩޣܹжϳ˭ֻ֡һţͷ壬ڶǾӥ壬־Ǿ壡
ΪͣʲôУ̵ΪˣΪ̫͵𲻵ʲôáǿﵽ鵤ΪٸߵľǸǿɱˣİΧȦС
Ҹһȥ
κϤĽк洫һȺ˴ӳ˳ֻ࣬ʣ°˲ȫˡһ۾ͿϤˣǱκκɣľûʲôӡˡ
̫ˣšĿһ˼ּƻ


589 Ԯ
κκɱ˳ô֮УɱһѪ·˲ҪԵľǧޣѹν
ŽǵȻֻʣôˣһȺ˱ּ·ˣʵϸһһЩ߶ˡ
˲Ķ飬һЩΪȽƫ͵ģȻֱһġκκǶúˣӲͷƤӳˣЩȽǿĶ飬ûҪЩ׸ˣǿǿ֣һ㣬ܹӳġ
κȺܾûôˣһЩΪȽϵ͵ģȻκ󷢣Żôǳȥġ
ҶǣҪɢˣҪǱɢĻǱסǵģκ˳ɢ˵ĻǲܵȥԮˡ
˵пģܲΪһˣ˶ʱȴʱҿ¶߲
ںˣĬĶ֪ģϵĻľˡǲпʵûʵ͵˼
ͷӣǿܺѲܳȥˣЩϼһȻ׷ˣʵһôûУκɼΪм˵ƽʱʱ˵һᱣסǣڿǷƨ
˵ʲôûãȫǶԵֵ˵סˡκŭһеĴǰһնȥ˵Щϻӳȥ˵
ǳģŽôģȥɣκеĳǹȻһӣȵԪΪӲǽǰʶȥסһȺ޵Ľ

һҽУ˱ݺ޺ݺݵҧһڣȺУϱȺ˺ˣҲ
ŲҽԽԽ࣬ԵֵΧ޵İΧʵǵ˲ˣʼ٣ʮΪȽϸߵ̵ΪߣʵԵֵ̫Ĺ
鵤ΪôޣҲǹ˼ôࡣ
κǽҧҽΪõǴʣˣ漱ٳȥõİ취ˡ
ٺ٣ܣΪܹӵõôһǾ޴ţͷ˴Цһ޸̵۷ڰֲˣϵκ
ǲصȥԸκΪͲ㹻Щ鵤ڵΧУһ鵤ΪģڶӳˣǶҪӵġ
䣡
ֲľ޸ǽ֮ϣԵ˲ǽ˸ӣͬʱκȥ
κɫ΢䣬ѸٳǹֵȥȻľ޸ײһ𣬷һԷݺݵ˳ȥסǹ˫΢΢顣
ţͷһֱƵģκɵ˵Էһء
κڱ֮ţͷѸ޸Ա˹ȥıúΪȽ߱¶ֲһ֮£˱նΣҽûзѾû˰Ϣ
ˣ
κŭһǹԷȥǿɱʩչΧԪΪһƹʹ̶ȥ
䣡
ֲһ֮£ţͷ˱ž޸˶ȥͬʱЦǲǲ˵㣬ҿûʲôЧȫϣǶɱ⣬Щ޴࣡
;ӥǰΧмΪȽɱȥѷģǸ޷ֿ
ǵضޣ޴ɶ㣬ǿеЩӥǻôֿ
־飬ʱǵӿǳϣʧı鿴ôŤľˣоһжûаϣˡ
κɱۣȥԮǰţͷ˸ֹסѲȥԮ
˼
Σʱ̣һӰԶٷ˹ڰȻһӣȺΪģһһеϯȥдŵĻпֲķ֮
أ
еľӥֲ˸к󣬷֮׵ȼ΢΢ԶľͱһɼдŻ˸УѸȼҽϡ
һɨеоӥȺ֮УΧˢˢذĿۼϡ
֣κɿԮʱʧغ˳
κסˣֵܳˣʱȴߣӪˣ
ߣ
һеâһʮ鵤ڼǿߣǰð˳ؼɱ¾֮УǰӲɱһѪ·


590 ˹żԿ
Ԯ΢еӦ˵ˣ϶ٵ񣬶ʮ鵤ǿߣǸܾ˵Ŀ
֮ǰѾ̺ò֣վ̫㹻ٶȵ̺ãȻһٻʮ鵤ǿߡ
Щ꣬ǱѪ̶е꣬ٻô
ô鵤ǿߵ֧Ԯ£Ҹ鵤۷ˮƽϴλõǧľЧǿ̳Ķ鵤۷ΪԸЩֱ׾١
һʱ䣬Ѹٰǰ·ٳӲɱһѪ·ǼΧսͨչֳǰǿѧ񱬷ը
׵׵ѹȺޣǻڼ޳ܹ΢һ¡ᣬǲ˭ԼֻҪܹӳȥ㹻ˡ
ȫӳȥ
κڷӦ󣬲ôģӳȥ˵Ĵ£һȺǷһܶȥٶ֮Ǿޱȡ
ǱƳٶˡ
ܿѸ˳ȥڶ鵤ǿߵĵ£ǸصĻᱻ׷ɱ
ں棬ûȥЩ񣬵Ȼķ뿪ˣܹЩ޸˹ȥ
˺Զ·˸ʱ·ͬʱ˸εĵص˲˿ǽٺǾܹɱҲʧأʣʮ˾ͺܲˡ
ʣһȺ˶̱ڵϣһ·񱼶ûֹͣΪȽϵֵܹͣڣǱƳǱˡ
ôģκǵãĶ˵ʲôǸĳ֡
˵ںЩԮ˶¶㵵Ŀ⣬ǻ˵ģǱܾͨõ
û뵽ھǣΣʱ̾ǣĳ˸м֪ô
ҽΣգͳԮˡ´κɣļЦܾòΪ˲ٰ
ЩӲκɵΪ̵۷ˮƽˣΪ̫Զˣ֮ǰκɵΪǱҪߵģڱѹ
˵ѹκˣԶκˣκΪҲ鵤㣬Ҫǰʵ϶ɱκˡ
ЩʲôκһЦֱڵϢˣ˵þò㻹ܴһǿߣѹôòԭжˡأȻ
κ֮ȥһûҵ֪϶ûģǷ˭ץû뵽ٴμʱǿô࣬ǴһԮ
𵱳ûаæо¶ھ
ǲˣ֮ǰˣԮĿĵȥˣʱǼоˡ˵ŽǾǷЩʲôôôص飿
˵ˣ֮Ǹͳ̰˷˹żԿףʱ˱ģô˽Ļô飡κŭѣ;÷ŭѡ
˹ż
ĵһѰļУ֪˹żʲô⣬ǿǷڶ೤֮أӵͷѪǲ٣巢Щ飬˹żԿױɢ⣬ˡ
һȥˣԿ׶棬õĻܹ˹żܲҪô˹żкܶ౦ҪǿĻܹһֶá
˹żſںܶ࣬ͬԿ׶ӦǲͬĴţԲҪҪռܹ꣬ȥ
ԿױߣΪӵŵ壬ǾʲģϾʹΧˡ
λɲǾԲŹЩܹǸһôܻأ
ˣݱŽǳˣ
ǵģǰ֪ˣΪǿ˵ЩʲôǹȻѡˣΪǷ˹żȥǿջ˭ֵסġκһЦ˭ʵǿܹΪ
Ƕûʲô飬ǸùߣõͻƵʱ˭Źһ仰ôλ飬
ڷ˹Ǳߣˣѯʵ
ǵģҺҡǱ߲֪Щʲô飬ΪӪˣֵòɿⷬңŻлɳˣܹ˹żԿףܹ͵͵ȥκҡҡͷЩǿɲ룬ôҵĵҪȥĻǾǱɣ
˹żôܰǱ߾ʲôءۣȻǰ㣬һ㶼ֹۡ


591 һԿ
Ͼھȱܰʱ֪ˣܰͲôˡ½ʱ΢һ֪ͬϾˣû뵽ڲʼ
ǶǶûκģڲʲôͲܹ֪ġôϾ⣬һ徫ѪͱȽˡ
ΣʱڣҪһ㾫Ѫǻܰ޴Ӱ졣ڶ˷˹żϾͲ̫һˣ˵׼ܹЩ徫Ѫ
ûз˹żԿףҪ˵Ѷȿɲһ󡣸ǻΪΪô
ֻбŰķݣûдӮķݡ
ǻǰһˣҵܰΣһñܰѪ˵׼п˹żԿסװҪѪ϶ʲôܹæģҪܹ飬ǽּкܴİ
ôȥ˹żκƺ뷨̲סȰ˵֣֪ʵ˲СһȰ㲻ҪǰˣɲˣѶ̫󣬶ҼΪҡڳԼ⣬嶼ų⣬˵Щˡ
ǴҪȥһ˷˹ż󡭡ҲǵһˣԲصЩʲô飬ҪûкôĻҲյġЦЦ˵˵ٻˡ
ôκҡҡͷЦڶ˵£ܹɾͣǾһĥˣΣҹһ¡
κʾԼߣκҲ˹˭֪ŸȴκֹˣʾҪ
κɻ󣬲֪Լͷ˵Щʲôûжʡ
κ壬ʲô飿˹֪κ˵Щʲô
ʱκӴָȡһСʯ壬Сʯͨ죬һë
ǡʯʱɴ۾ѵǡ
κʯݸѸս˴ָУ֮ǰеõģ˲ȥһˣ㻹ᣬðվܸߣһôͬ飬ҾͰ㣬ȥһˣ
κСʯ壬Ƿ˹żԿ֮һû뵽ķ˹żԿףκоһѡ
Ϣǹ𺳵ģѹĹⶫԲ˿Ҫ©˷ɾͺΣˡ
˵ǣǲ𱨣̰ǳħ
ҿκˣǷĲκְɡϵκƳһۣκŲµģκɡ
Ҫðˣκ˭չˣͬʱҲκ֪Ҫκ֪Ļ϶ðȥһ˷˹żˣκԼ֪
Ͳض˵ˣֻ˵һжҪעЩûЩΣòҪȥźãˣͲˡκȰ˵һ䡣
׵ģò˵ݴǹصģоݴǹϲģûз˹żԿףκ͸һ
κûаⶫϽ֪Щ̰ĳԲҲʲôõı꣬һֱ
أûʲôáܹǣǰӾѾܸмˡκ̾
֪κ˵ЩʲôʱǵȷΪֻؿˣˣûôС
˭ȭͷӲǵǰæҲûãκֹֻԼӰæˡ
ҴûйֹǣˣǸõʱˡЦЦκǰȡһƿҩȥ˵ŵҩͻƺаǸһ
κɽ˹ⵤҩһƮУʱе׻㣬⣬Ʒҩ鵤̫̫ˣҾԲҪ
鵤̵ܹΪͻ鵤ڵĵҩ۸񲻷ƣҺϡСƬǺϡеģԴȱΣգռΣա
µĻǿңǿʼսģ㻹ƴң˵أҪΪͻˣܹҸˣ𣿡ЦЦ
ǿκԼʯ󣬲Ŵⵤҩͳȥģʹһŵҩκɡ
ôУκΪԽĵ֮һƴԼǸжŵҩʲô
ǺðɡκŵҩһѸͻȥҪҰ飬ҾԲֵܾܹæº϶в͵ı꣬ٺ٣
𵱳ñɲ͡
İɣõĵطԲˣ´μʱһҪһ棡ڵ֮󣬱뿪
û̫ʱ͸뿪ˡ
һǿģκɽеƿĿơ
ףɹκҡҡͷƺıӰУ˵Լ


592 
뿪֮Ȱѵ񶼸ٻоʧ˺üʣµľĲ٣Щˡ
޴󰭣ǧľܶ࣬ϴòľԸġҪǽ⣬ЩǺܺãûйǵʱ򣬿Ծͷųȥ
ҪǲμʲôԣܹõЩͱԼѹˡȻǲٻģ滹ܹôȺܵĻԲ£
ռԽܹ࣬ٻ࣬ľ㹻ΨһƿΪ鵤۷ΪԻڼΪʱԵЩˡ
뵽Ϊڼĵ񣬱ضҪҵ꼶ľʲôĸ꼶ľʱʵ̫ˣòģҪǧ꼶ġ
ȫָָ粻Լǿõİ취
Ѹ˹ķǰˣٶȲ첻ϢСǰ⼫ΪҵʱпܷЩʲôбҪСһЩΪͻƵڣĲҺˡ
ڸ·һܶʱ˷˹ûг˵£ٶȾôˡΪ˰ȫһ㣬ֻѡ½ˣⱻ
ʵ֤ǶԵģһ·˲ǿޣΪ޶ܹüֻҪϢˮ׼һǱˡ
Ҫǳ˵ĻˣԻᱻȶϡ˱൱ܲŭô
Ƿ˹ôȻͬ
ǰ濴ȥɾֱܹĸǷ˹ı߽磬ԶɭֱɴƬͩһƬΪǽɫеǼдźɫ棬
ƬŴƬͩ⣬¶ȻҪ΢һ㣬߶٣Ǹ߳ôһ㡣֮ûʲôͬﲢûдƬĻɽԶܹɽ
ĻԪŨȱȽϸߣ൱ʺϷ˵Ƿ˹򣬵ܹ洦ɼ˵࣬Ҳ٣ҪƬȽϹ㣬ԲῴڷɣǾ̫˼ˡ
֪ܰء
üͷһ壬ܰõİ취ǰ˹żܹЩʲô
ǰʱ΢΢һѸپԱߵĴִͩ˹ȥװϢסֹͣˡ
Զ߷˹ŷ֮ȶ֮£ٷڷɵľͷʱǴӿֱһһŮǷˡ
ڴӿʱķ֮˻ȥĴ£Ӧ뿴Χ
ԱߵĴǣ˵Ϊ鵤Ϊȴܹʩչ֮ǾǷˣǲԷ̬УӦ˵֮󣬶Է̬ˡ
Ϊڣܹʩչ֮Уû̫ģǰûʲô츳ˣܶ嶼޷ģٶ൱ˡ
ףո˽лü˳Ϣܵķ˹
ĵһû뵽ǻʶϢԼ˵С䣬ʼջڵϢ˵Զܹͣ΢ͣһᡣ
˭ϳĿؿܵͩѸٱ֮ѸٲȫϽս״̬
ߵлͬϽս״̬֮ǳ䱸ؿͩ
ѰȻһҡҡͷû뵽ԼǱˣûлЩʲôһ뵽˰취
÷˵긽˵ƶˣ˳ȥЦԼˣҪ֡
Լˣлϳ´һ󣬱˿ţǷˣǱɵģûʲô⡣
ɣ
Ͼ֪ôˣɾǱ֣ܰˣǷˡŵѪҺһģƺڷУ൱ܱܡ
ʵӷ˵Уʹ֪һ㣬ϾǷ˵̫ˣܹסһͲˡ
֮ǲɣܹܣżųԣ˵ˮݵĵز
ǻջսƣڰԼˡ
˭ôǰûм㣿лջȥˣûг׷ɾ裬´ѯʵ
ʦ㣬̫ˣڲŸոջλʦʦ㣬ûмҺѰ˸ڣ˵⣬泤ò
ֻϣܹƭˣҪеĻֻǿӲֶοסˡ


593 ˵
Ѿս׼ڵת϶ԼԼʱϾͿԿʼжˡ
лϳϿһ󣬱ǵͷԭˣѹǶûм㣬Ȼ˾͸ǻȥɣ沢ȫ
һû뵽Լˣֻ϶ķǵжԵģĶǺġ
ǾͶлʦʦֵ½лһ䣬һͺðˣԸһͬȥ֪ػȥԺùǿгȥˡ
Ƕͬģչ˺ǸûȥˣϰɡлĵλȽϸߣϳϾԱߵͷͬĻ
ΪϿлΪǱȽϸһЩľϳϵʦˡ
ʩչ֮Ѹǰжȥʩչ֮ҲǸѸٷȥܹȽϳʱ䣬ҪǲܹʩչĻϱʶˡ
ʦ㣬ʲôܲ˵һ£̫ˣŷԱߣл֪
лῴһۣ̾ʲô飬Ǹˮݣ峤ɴڣѱɸ׸ϳȥɸǰѷ˹żԿ׸ˣ峤ڴֻҪǱɶҪץȥ
ɵ࣬˵йһȣŻġЩܣֱˣԶСַڱˣڷоǸĴڡ
ԭ
ĵ߲ѣȻһж峤˫أ˵ǿƱˣǷͻᱻˣκεطʵλġ
岢⣬˱˿ǵĻͿ峤֮λ֮λ
η峤ͽܰͬġֻͬܰͬˣǻѪҺģ峤֮λǲܵ顣
ƫƫܰ峤ŮӻѪҺ㣬ܰǱضҪΪ峤ġ˵۽ϣ˸ǴѪģҲһѪǷġ
ͳˣǲ뿴ԲòķѪıܰΪ峤ԻټһǿߣƱܰЩˡ
㣬ڻλã㲻ǴķѪҲܹ峤λõġ嶼ûôᣬЩʲô
ݷ˵ǻȡܻõλãǾ峤֮λ
峤֮λĺôкܶ࣬Ǿǻ÷˹żжźӵԿڱܰϡ
˾ͳ˱ܰӡһĻǻɱǱܰǿԿײȫ֪
һŭͰ뿴ܹŵʱͬʱѸѰ뿴Կײ
˭֪ʱȥôãܰ˳ȥʾ֪ˡΪǸˣ˵Ǳǿ߸õģ˭û֪
֮԰ѱܰĴ½УҪȽƫƧϲù˭֪Ǳ˳ȥ½ѺĻױܰ˸ˡ
ڷķ˹żԿױأ²ӦǱܰôģĻңӶ÷
ʲôأɻʵ
ûʲôиɵ˱ץסˣڴʼǵصĵطأл˵
ɱץסˡһ㶣ϢǹģԲǱܰͶˡ
ԱߵϳһֱƺϿһЩʲô˼ѡԹԱ죬ʶ˿»е
׵֪Ͳˡ˵׾ǻλãñܰľû߶ˡ
ҲǾеǴѪӦλã
лĴ£Ǽٷ˷סĵط˵
һֱǷĵطԶԶܿ޴ĵǰ棬ΧҸסֱôǻԪرŨ¶ҲʺǾס˵ͨ˾סĵطû̫
ǶͩΪľģӣƯǶûʲôǺܼ򵥵İǵš
žûܹԺαŪʲôƻأǷ˵ǿ壬ûŪЩ
ǿ޼˭Ҵ
ͬҴĵȥܴ̽Ϣ˵׼ܹǱɵ˾ߣ
϶վڱܰǱߵģԱضҪ뿪С
ϣܹ˳һɡĿһϣҪʲôʧȻɾΣˡ


594 Ǳ
˳ظǽ˷˵ûκλ֣ھͬʱܸоһֲʶɨǣƺʶǲǱɵĺ󣬾ˡ
ֻ׼ɵģʵľӣܰǱ߶Ǳɣ˵ûκķˣԱΪ
ջǸˣʵǱˣޱȣǽʣһˡˣǱĶ㣬ǻһ㣬ǿġ
ȻյǸ꣬ǻѪȽ϶㣬ѪʧˣǾʣ»ˡ
˵Աɵ̬ȣ̬ǸռһɣмΪųģҲвôųģҲбġ
ǱȽϹŹ˵㣬ŷѪҲܺĵɾɱˣץˡ
˵ǻģִֻˣҪȻͻᱻˡ
Ǵӿȥ˹´һɻôף
ǰǷִ£ΪĿ´࣬ǻܹǵס׵ġǵΪסЩײʲôʮ˵׶ܼסֻҪһۣͲǡ
˫һֱ棬ЩŻǰû˼ѩǹֿ֣׹ģֻøˡ
˫һֱ桭ִ¿Ƭ̺󣬱ǵͷţܹͺãЩͬ岻٣ȫҪҳȥˡǷ˹żԽԽˣⶼǱɵĸĹȻѷ˹żԿ׸ȥⲻ˷Ƿıô
Ǹеܷŭ˹ż涼ǱﰡһԿףͻᱻ࿪һţıͻһ֡ܲǸоŭô
Ƿ˵ɵ˳ȥػ˹ż󲻵òû˵˵٣е˻ǲġ
ûб֣긽ĺܺá
ִ뿪󣬶ʱ˿ķȥ˵вɳȥˣвǿҪǱˣʱܾͱȽˡ
ðżķսģҪ˵űɱؽĲôҽһ¡˳ƭôˣֻҪڵѪͨķ졣
֮лͰסʱϢ飬ʱڸϻ֮ᡣʱǱҪǵô˵ˡ
ҹ֮Ĵӷ˳͵͵ȥѺ˵ηӵз˼֪˵κһ䣬ԲĻ·
ֻոճ߾ʹϳϵ֪ȥأ
ɫȻϳϾ棬ȻŸո¼Ͳô򵥵ķŹԼ
㵹Ԥ֮Уڳ֮ǰѾ֪ϳϴˣܾܲһֱɣ
Ҿ߶ѣ֪ʲôôЦЦ
ԣڳǻ֮ǰ㶼ܹ뿪ⷿ䣬⡣ϳϱ࣬Ȼǲġ
ǺðɣҾһֱɣⷿе⣬ʦֹ¡εʼʾϳϹ
ϳüͷ߹￴ۣɻʲô⡭
ˣ
ȻԴһֺݺݵȥƵһȵľӿԴУֱ
䣡
ϳֻоԼըƵģһֱڵϣ˵޴󰭣Ǳ깥ˣʱѲˡ
úõ˯һɡϳϸϻûɱϳϣ˺Щ˶ûʲô𣬲зĶôġ
ûرҪĻǲɱЩģĻ׵ˡްǸˣʵϾһֻˣķ˾ѪЧԲˡ
ûʲôƷ̫ͣص㻹ڷ壬˵׼Լˣɲɱˡ
ڽϳϺѸѺĵطǰﲢԶڲ˶ȥˣɭϡ
ڸ߼£˹Ѻط˵еĵ

ſڴŸǿʱüͷ΢һ壬ûгԤϡ
ҪطûУǲŹŹֵģ˵Ƿ
ȻˣҾõͺˡֶֻҪʱܳˡ


595 ɽ
Ѹٻ񣬿ԥǰȥſڴִ£ŸոշӦͿ߳˹ǻֲɱ߹
䣡
ִһѸٷ־ǶԺȥ֮˲ը˳ȥǿ߾ǻǿߣǷĻǿߣٶرǿ
ô͵ѵˣִ۶űԼɳȥˣߵȻ࣬Щ̰࣬ȥɣ
ִºԥ׷ȥ߸ץס϶ǱץסɵͬʱѲٿѸˡ
ִ¿϶ŹЩߣѸ׷ȥ󱳳֮ǰ׷ȥˡ
ѸٱͬʱѸپ˽ȥȥʱ䲢ࡣҪЩץסĻ϶ױʶˡ
ǳ˳س˵֮Уص¶ֱߣûʲô壬¶Ȼܡ
ڳûܶԶϾͨ˱ѺıˣӱϿǸͨ죬ֻбʱ򣬲֪Ǳˡ
棬ȫסЩһܹжϵԪתƵģ˱ס֮ȫǸͨˣѵ
¡
ѸţԷ̧ͷԹĿ߿˹ѹɤ˵ĥôǲ˵ȥģѻҲѵ㶫
ˣȻǱݺݵŰһˣû˵ܣ൱̡
˷ˣԶûظ˵ⷬ
ҲǷģģѸ˹Ѹٰܹƻ
ҡ˼̧ͷǰ󣬷־Ǹ࣬ˣ࣡ôܹġ
ôģľͶˣھͰƻϻ̫࣬־Ƿһֲ¸ˡ
˼ϵΪͣס֮ûаˣƻǲܵġûбס׾پܹƻˣⶼûסԪ϶а顣
ߣ˵˼ȥ
ңҲߣȻ˼һסԼ֣û˶٣ֱӾ̱ڵϣ÷ŭĿ⿴˵࣬ˣ㣬ʲôıЩʲô
״ԴҪըˣǱ߶춥סˣٲߵĻסſڻ߸ƨ
Ǹ𣿾ٲţܹ˵ģǸ׳գ㵱Ϊ˵ģһץס˼ϣֱӰһʶǵĹܰҵľˣȻҲľˣ֪ûи˵ҽ
㣬˼ϵɴҲˣƺ˵ⷽ顣
ϻȻʲôӳȥ˵ٲ߾ˣסѸȥֻҪ˼һЩһжðˡ
档
ӣ
ִѸ׷ȥԼٶǰƼдŷ֮ͺݺݸȥ
䣡
ڿֲٶ£ִ¼˲ͰǸ˳ȥ֮Ѹڡ
ܵһգۼͻһѻҽ
һֱڲٿŵ˿Զܹ֪һС滹ǹľģǿҪһʱ䣬ܹĵ򱬡
֮£գۼͱȼվˣҪľ٣Ǹеۡ
ţܣ
ִüͷԼĻվҪĻ϶ʬ塣ھʣһѻҽԶ϶Ϊǿˡ
⣬ǵɽ
ִ»عϾ֪ʲôˣÿΪֵģǿ϶ǹߵ
ոմӵͿŭִ߳£ִ֪Ѹ߸Ϲˡ
ִ࣡һ۾ϳǸ࣬û긽϶ɱʶˡ
ûιȻȥ֮󣬿϶ᱻ֪ģǻԲˡ
ߣ
һ󱳳֮漱ܶȥٶ֮˼ޡһĻİִ¸סˣһ໹ʩչ֮
е˼϶סˣһʩչ֮Ǵ˲ٷ˾Ѫô
仰˵ɱ˲ٷģ
㣬ôʩչ֮ѵɱǲٷġ˼üɱȴܶЩʲô
ɱƨҹ͸ҵģп಻ȸ˶ô࣬鷳̫ˣҪ˼ϲܶԼͱˡ
ڻ׷ɱôӣ


596 ּ
͸ľѪ˼һ㶣ƺЩʲô飬һ죬̫ˡ
ԼģǱᡣǺģĳ̫ˣ޼ģǳƤˣܲô
кðɣ㿴ִ¶Ҫ׷ˣӦӲǣ˵ڷеͬʱѸٴӴָٳ˵һֻ޴ķˡ
ȥٿŷѸǰٷжȥٶ֮쾹ǿִ±ֳƽ
ķ״̬Էٶ΢һ㣬ڶԷΪȽϸߣǳƽˡ
ȻзΪǿôִһϺðգۼǻΪһֻ޴ĻıΡ
ԭģ󣬷ٶһӾͱѸˡ
Ҫ׷ˣҪʱܹҵٶȾܹһξ룡˼ϿԽ׷ԽĻżҪǱץסĻҪؽȥˡ
˼ΪͲͣŻϵΪûΪȥ顣ǱץסˣԪסѳ
صģһȥˣ׼һˣ
˵Ӵָз׳ڿиճ;׷Ļȥһ
䣡
ԴԴϱ׳ȥ鵤ڼ񣬶׼׷ںĻ񹥻˵ǿѾִܹ׷ٶˡ
ֻ³Ǳ׷յеЩΪܹܣʧֵã
öܣСӾǺηʥôǱǱʲôϵִĺ𺳣أܹô۸൱˵ġ
ҪõӦľѪγġζôУžѪҪ˲ܹٻô
ֻǵ뷨ѣҪĻ˲𰡣ľѪٻ˵ģﻹа㾫Ѫԡ
һĶǱȽģĺġѪ˲װ׸Լȡ˿ٸܣζſܾɱ˶ˣȻҲųǱ˸ġ
ڿܼޣǾ͸˵ˣɱˡ
ǵ뷨ʲôܾǰѵ񶪳ȥܹסһһˡ
ʱߵע⵽ˣ֮ҲѸ׷ǷӦʱ˼ѸȥˣǸеͷ۵ĻǺܴܶǵ׷
ָоɱô˵㡭һ飬Ǹеۣȥǲܻˣᱻûбᱻ
Чܳ׵ذ׷ķĸҪǶڵģôûаˡ
ǿǰЩûκԣ׾پܹץס
öĿܣôŪôܵģ˼϶ĹʽŪˣоˣ֪жôֵǮ
񵽵ģûػһ䣬ٿŷѸǰȥͬʱ˵˵ôȥǹصĵص㣿ΧʲôԶصĵطҪǱ׷Ǿ군ˣ
˼ϳĬ£ԥԥض˵϶ڿҪҪȥˡ
ҵĽ㰡ܱܲҿˣҵΪҲˣȥǹҲĻǹʵһƻҸ˵˼䡣
͡˼Ц˳˵⵹ûôţܹңҾѾˡ΢еԥģǱ߷ȥɽȥиصͨ
ԥǻɽڷ˹ȥգۼʧ˻ɽУ˼ϵָ·£ҵصڣʼ񱼶ȥͬʱװϢĨͲ׷ˡ
ܹȥǶصĵص𣿡˼ͨȥ
ǵģֻǾתƵص㣬֪طûС˼ϲ̫ȷ˵
˷ۣû˵Щʲôܶ׷˵
ͨ󣬿һʯţȥʱȻһֲľԶɭִ
壬ô⣿ǱըȥʱǿϤӰǰЩ֮ǰǵĺ壬Ǹɱһ
ܼ򵥣ǻһһ׷ǣ˼ҧгݵ
ɫһ廹ǲ򵥰峤һˡ


597 ƭ
û뵽һܣ֣ǻǰЩܵġһֱǶģھȻ֣еƺЩ΢ˡ
ѵʲô⣿üͷƺʲôɸ˵ܡ
ĺ壬ѡ׷ˣٽϵǹɺ̲ס뵽Һռҡ
ѵ˵üͷܿͱǰٴδıը˼·̧ͷǰȥ
ʱԶһĹâͻ湲棬˲ΪֲƬյɫıɫ
ǹѾĴˣ˼Զָȥ˳ָȥķȥȻܰڰУӵű˫ط֮Ѥ
ʱ꣬ٴμܰǰûʲôͬòû̫ĸı䣬֮ǰءΪ֮ǰǿ٣ֱӴﵽڵľ磡
⵹Ǳ̫ܰ죬ΪͲͣϴαӡڱУΪŻѸٽȥھô£ΪѸٻָﵽڼΪ
û⼶ΪԱˣӦ˵ﲻʲôæ
Ǻþòû뵽ٴμ棬սʮּҵıܰипǧ
ܰһ˿սȺۣԵǼǿߵİΧںͻڶУڵĲ࣬ܰǱݺݵѹˡ
Ǳ˫ԣʵܿסôĹƺ̳۵ʥ⺮мдŰԵĺ䡣ʥȴʥļº
ϯȥ£ǰʱһƬ׶סǰѶԷĹסֻ˫ȭվѵ֣ܼĹֱܰк
ѹɫףֱôȥĻǳŲסġ
ŲסˣҪȥ˼ŤӾܰǱ߳ȥԪûлָûлָܹжٶȫϡ
ȥˣһϹ˼ϸ˻˵ڵôȥæֻΪ׸ѣ
˼ϸսôæ
ô죬ѾΧˣû뵽ǱЩ쵰ǵĲ㣬˺ˣʣ¹ˡڹΧˣٲ߾Ӳ˾ͱץסˡ˼ɫһ޵ֱҧκܲ޷ж
˼˵ûܰǳױΧˣϵرôȥĻ϶ǻᱻץסġԷº֣Ȼץܰ
ȥɣĿƵ˵ҸȫĵطɲҪץסˡ
ȥܹæ˼һ֪Էǿô࣬Ϊﲻʲôæ
ٱҪúܶࡣһ仰󣬾ѸǰƮȥˣȻʧɭ֮С
˼һֻѡĬĬض˻ȥȥˣûʲôģֻܹæɡ
Ȱ㻹ͶɣȥûģԹԸǻȥĻԲģĳϴЦеĹûֹͣϵͷųɫԪȥ
ȴܹסܰڵԪɣܹ׿סˡ
ЦǻȥΪҲ֪кξģǸ˹Ըң볹̲Ǳˣˣǻȥģܰ˪ԽԽΣ˿ûо֮⡣
ٺ٣֪˵ˣѡΪܹӵõôĴϵʾһ£Χĺ廯ǿ߰ΧȥǱǿĺɫԪֶȥ
ԶһƬֶȥ˵ĹѸһ壬
ЩѲĹܰüͷսǲڵԪڼţôȥӳȥˡ
ΪڻԼ룬ƴǸסΧҪץסĻǱһߣûͷˡ
ѵץסôܰоԼǲҪȼվѪأԪΪܵĻֻҧƴˡ
ˡ
ȻһؼѹӿֶڹǻһʩչĹͣסˡΪǸܵһڵѹصѹĶʱӿ˼ֿ־
һ˳˵Уʮ鵤ǿߣؿǣȻԮġ
һˣԼסͬʱ֮ڣ˲ﵽڵǰѹȥ
Ϊľ壬Ǵ򲻹ҪܹŵܣǾٺòˣ


598 
ˡ
һ˳֣ԮӣͻȻǰİһ
ҪĲЩ鵤ΪԱΪ׵ɢƣЩľڵƣ
ΪǰǸɾ仰˵ֻҪǰԸ⣬ʣ˶
㣬㾹Ȼ࣬û뵽Ƿ壬Ҳи๴һ죡ĳϱͻԮ˳ȥĿһֱŵµͻȻ֡
ܰһ㶣ʱˣһֱǸһģһ𡣿ҸΣһѪҺѪҺͬˡ
㣬ϽӦҪ¶ˣϸܰڵȫܹڲܹĸմ
㡭ܰһʱƺص˼ǰǸΧǻǸǿСк۵
ࣿܰܿͷӦЦܸǸ֣ѵҾͲܹ֣
ŭһϷʵؿǣȫһȻı顣
ǷϻôʲôȫɱǱǡԪ̬ԪϾֲ̫ˣʩչ֮֮ࡣ
ڵ״̬ȫܹŵסһʱᣬͿԷܱܲԼƭˡ
ƼͷŶ΢̧֣Χ֮ѸӿѾ˹׼
ܣ
Էֲܵʱϴһ˵תӣԪޣԶٷжȥҶ֣ͣ
ΧסܰЩǿߣ˦־ˣﻹҶͣǵͷˣֻҪǿ׷Ǿûκλϣˡ
գۼǾʧԶһǷֿӵģͲһץסˡ
ߣ
ʱͬһܰȥּЩѸٻصУһĻñܰһ㶣û뵽ЩǿܣôࡣûжʣʲôԼľˡ
ͨ˹ȥҪǱ߷Ӧ׷군ˡû뵽һжô˳ɾǣ⻹Ȼģ֪Դ򲻹ˣǻʲô
ǶûмԾΪڵΪˣڰƶջȥʱʱͻָ鵤ڵƣΪ޴Ҫ鵤ΪվǱһƸˡ
⡭ܰоЩˣû뵽ƶǼٵģҼٵôףͬˡ
һж̫ˣĸоǿһĻôױʶƵĻʱֵ׸ˡ
֮ǰܹͷųƣܹ˲ʱϾ¶ˡ
Ѹٶͨʱ˼ӭץס̫ܰˣû£ĳɹȳˣ
˼ϡܰһû˼϶ȳˣǾ˼ϳֻһֱûпеʱ
ڶȳˣԼˣνǴ˰
ָȡ˿ûбʶƣҪǱʶƵĻǿɾ군ˣӦ˵군ˡһЦܰؿżϤİƺֻصȥĸо
ǿˡָܰӣû뵽ԼкڲⳤˣһΡ
ۿ΢΢һ죬о˵ĻȻڶ߻ƣоôļ¡ʱŲΪѾΪ鵤ΪԾǼΪֲġ
ǰǿĻôܹϽأЦЦܹܰû£ͬǸеܿġ
ǽǼһΣоʶ˺ܾãһɡܰһξѪомֹС
˼Ͽĸоǽܰ㣬岻ϻˣоǺúþһ۲ˡ
Ѿˣû뵽ǱһΣǱǿ˺ö࣬Щ㾭˺ܶ࣬غɡܰջ֣Ц
ǿ϶ģǱǿĴˣҪ඼ܲסĻ̸αǿأЦЦ˵ǲܼˣȥȫĵط˵кܶҪµģ
ǿ϶ģɸǿ϶ģֻʱ䲢ʱҸȫĵط׷ĻǿеˡӦ˵ⱲӶеˣˣ߶ץȥúˡ


599 ˾Ѫ
ҹߣ
ܰȻ֪Σ˵ЩϾʹķȥûмΣǴǼǰȥ
ǺͣڻвʣģԴ·ץסǰȥٶ֮ХգۼʧͨС
һУЩܵĺˣǿû׷ʱоңνӹһˡ
ֻǻعϸʱⲻ̫ԾǱƵôȻǷŹǣЩ̫԰ӦǸϾɱŶԣǿߵΪܹһǣȴûô
ǳ׻عʱһжѾˣǿôãѾ˺ԶˣϻȥʱѾܹˡǿɾͲýˣ׷ܰץ˺ܶˡ
ȥ֮󣬱ضܵϳˣһ顣
ڱܰĴ£ǺܿصУǸصĺɽ˽סſڡ֪ܰôȥͺɵشǽȥˣŸսȥ˾衣
ǹˣǹˣ
ܰŸսȥ˿Ǳܰʱ˷ܲѣǵĹܹƽȻúܸˡ
̧ۿȥֶֻ࣬жʮ˶ѡǧԶʮ˵ֿǧˣ̫˵㡣
ûл룬Բൽȥͼ٣Ըܶൽȥ
٣ڳĶʮУΪǱȽ϶ģΪ鵤ڼ𣬲ٶڻΪеĶڳˡ
ǺֲܿһҪǸܹѸͻƵڣ˭ܹǣͬʱһ㣬ǾǱ˶ŮԣŮƫԵʣȽ׳ֱ˰ɡ
ף˼Ҳˣ̫ˣ˼Ҳȳˣ˼ϸȳˣ˷˼ʱҲǸŸһֱǶȥ˼ϳ׷ţþԮ
ҾȵģȵġҸǽһ£ǰ˵ҵľˣղŻһΣǾ˼ϻܰ˽ܵ
찡һ㰡Ϊô߰ôܹȹġ
Ϲ˵ǹĶأǿȥ
ڶŮЦӭΧתһȦ뿴ʲôģЦؿϵ̾Ӣʲôģ޵Ļ˵˳󵨵Ļ
ʵٽӴ࣬Ծ;ñȽϺˡ
ʱеΪΣǲ޸ܡ
ˣˣǱˣ΢׼һ£ҪתƵطˡܰʾǲҪˣɫǶˣȥʼ׼
㣬ĴԿڰЩ˺˿
ǲǾúأܰĿвûа϶٣֧ǵĺ٣˵ûи֧ǵɲ٣ֻǵ֧֣ô򵥵ġ
˵˹żѯʵ
֪˹żˣʡҺܶ໰ˡܰЦǵģҪ÷峹֧ǣͱҪռ˹żֻҪռ˷˹żӵĻ֮ģǷ϶ΪˣǻֻǸʱģ峤
֪Щݵģÿһ峤ڲѡģͨ˹żѡġֻǲμ߲зˣǱ϶ĺѡˣ峤ĶŮضΪѡˣǽ֮һ
仰˵Ҫǲܻû֮ģ峤֮λֲˡ
ĻԿҶǲǽΪģѯʵ
ǵģԿ׶ҶģⶼҿΪ֮˵û֮ģܹΪ峤ҪȥôɵģǸˣôܻƽȥأҾͰѲԿ׶ȥܹγһָˡЩôҪǿĴţϲ󡣡ܰЦ˵
̾˿ܰ½ˣǵŽǵĻ⵹ǹֲñܰ˵ֱӵģһּӵġ
ǲȥЩʲô̰ô
㣬ʵмҪ˵룬ǴȰԼĿ˵С
ţ˵ɣʲô龡˵ֻҪܹ飬һܰЦ˵
Լ׵˵˳֮ܰȴһ£ЦҡͷʵҺ㣬Ŀǰǲ̫ˣΪҸûлķ˾Ѫ


600 һ
ʵҺ㣬Ŀǰǲ̫ˣΪҸûлķ˾ѪܰЦ
ʲôһ׻
Լǧûл˾ѪⲻǰһôҲһˣܹܰͲˡ
˵Ŀǰ̫ܣܿתܹҳ˼
ǵģĿǰǲ̫ˣֻлǻ֮ʱܹӵлľѪ˵ˣʵֻһ˻ûķ˾ѪΪ㣬Ż˵û֮ĺ󣬾ٷԣ϶Ϊ峤ܰеĿ˸ţԴ˳ϣ
ŻôһֻҪܹû֮ģһжֵõģ÷ͬԼֻ֮ǰܲܽȥǸ⣬ҪȻܰͲּıѿԿҶˡ
ڳ˷֮⣬ǲӵ֮ĵģǱ˵ܹˣܴ
˵֮ĴĻֻҪǷģᱻȼճɻҽ˭ҴֻܰҪѣı⣬ֻҪ峤֮λΪļ̳ˣûԼĶ
ʸ񣬾ܹû֮ģͱǻѺǰԿ׸Ļǻˡ
ô˵ʯûʲôˣȡκ͸ʯ壬ֻҪűܰǿŸ⣬ҪԿУûʲô塣
ܰʯ壬ȴüͷ˵ʯ岻ǷİͲͬԱһ¡
ȡһСʯ壬Աһº󣬷ָͲͬȫӡ̵ֻëôѵǷ֮ô
ʲôɻ
ͲˣǼ򵥵Ķžˡܰʾ˻ȥͬʱ˵Ի˾Ѫǲܰﵽ㣬ҪӵеĻһθν΢ϢһʱͿˡҪĻֻܵӵл֮ʱܹˡ
Ǳܰ˵ʱܸˣҪܻû֮ĵĻ˾ѪͷˡϾˣֻǻˣҪǱã϶ûаᡣ
֮ģڱصˣĿŤͷܰЦڿǵȽⰡҵԮĻ޴ְڶ˺壬鷳൱ˡ
вֲǳ֣˲ǳ֣ǺЩǾԲŹܰġ
ԮʲôԮأܰɻ
ѩ֪ûУЦ
Ȼֻ˵ѩˣҼǵǸ˵ֽСܰĿתг˾Ӵ˼֣Χ˷׷׿˹
ѩĳңͽ壬ǶԺ֮ǣֻҪȥǹԻæģ
嶼ǿڣڷ˹żսУ˵ռƣٲᴦڼơ
ʲôѩĳǻΪء
찡ѩһγǸ࣬ھվǰʵ̫˼ˡ

ΧǳΪѩĳе𾪡ܰտʼΪ̫ˣ˽ֲϡ棬ôࡣ
˭֪Ǹе̫ˡ
ڤڤ֮ôҵĸǣǾңܹǴ֡ܰڶЩ˵ˡ
㣬ʵмģ֪֪Լĸ˭ûУѯʵ
ôܰ̾˿ЦЦżֳݣȻ֪ǱѩĽߣۡҵĸˡ
ܰûмԼףΪ̸ϹĸףΪ޶뿪硭
Ŀ׷ȥκڷô飬ҪĸĻġ
ǾȥѩϰɣһЩ顣˵
ܰ˵ͷǾ²˳٣Ͼ׼Ѹǰ˱ѩǶǷˣһǱˣٶżƣں̵ܶʱڣѸٸϵ˱ѩ£
֮ǰû̫ı仯ֻǵǳʱڽĺߣϾȥͨˡ
Ƕûᣬֱѩ棬ˣ֮£ɾͽ˱ѩڲʮ㣡
ŸոջصͿһϤףȿĻ¶ڿЩͼֽڸһЩ飬ȫΪӣ
ʱ¶һһѾУϲ磬ˣ
ǰһˡӵ¶Լãкܶˣܶһˡ


601 
ڸ¶˵˼仰󣬱ǿʼܰˣ֪ǱʱǶ¶ȵĿ⣬ֵǿҵľǱˣû뵽ǻʶ
ڽºǶ¶㵵Ŀ⣬תΪŭĿ⣬ɺܼ򵥣ǾǺ壡
ǵУں֣Ƕеܷŭû뵽ôѾһˡ
ˣ֪ԸԸְæأ¶ʵڳźҲŽĴϣЩҪԸԸæֲܲܳǹؼġ
ǣǱܰǵĻͱȽСˣܲɵ㣬Ҫܲܳˡ
Ͻξ˵˵ôȻóѣǿ϶ǲԹˣ϶Ҫǵļƻ״ңοֳ˵ˣ㲻Ǻ壬ǶҪǲ
ûк֣Ҳæġں嶼ڳˣǾͲ˵ˣͬһмдżɱ⣬ǸƵ״ؾΪһƬ档
ܰһϲһǵİ־Ͷ˲٣͸аջû֮ˡһˣûа˳㻹ܹһѩ൱ֵõġ
ǾͶлλˣĻҲ˵ҪһгɹǷض֧Ԯλһ壡ܰĿһŭԹѹͷض׷Ź
ǿʼļƻ
ܰǲټȥϿʼ۽飬˹ż鲢ܼȥˣ׼ҪʽˣԱҪϽۺüƻ
Ǿ˺ܳһʱ䣬ļƻˣ˵ԱܰΪָӾͺˡ
²˳٣΢һ£ֱӾ˹żܰ˵ƻ
ҲǸŵͷʱԽԽã١ּҵͬǲãþǿжͻȽϰȫһЩ
ʱУܰѩйһȦʵûʲôÿģûкָܰҲûиʲôرܰ
ǰѸȨޣ˸˱ܰĳ۶жԸûʲô
׼֮Ǳǰ˷˹żǳȥʱƽ˾ûгֺӰ
ȻˣʱȥæˡһֱﶼǸ취յʱϲˡ
ȻǶа£ǾͲۼôǿߣڼĸֻ֮࣬ҪԷΪǾסˡ
һ㶼ٳΪǿߣǶǿߵģ涼ƴˡڼǿߣֻǸӲʱԼˣǰѶԷǿ߸ˡ
޼ǿߺֲܿѹ༶ǿߣ۷ˮƽޣܹ΢༶ǿӲˡҪǶԷǿֲ̫Ǿʹ򲻹ˡ
ĸǿ£η壬һ·ֱ˹ż˭ӭľ
塢ͷ壬һ࣬ǰδеģۼΪֲǿ߾ͶＸʮûһΪڻڡ
Ƚ㣬ΪҲ͵ģ鵤㡣˵ΪܵͣǻѡǰǱûʲôġ
Ƕʶı£Զ˵Щʲôܹһ˷˹żкܴİ
ܿɱ˷˹Уֱ˹żСƬʱŲǱ߸˹ȥֻҪԿ׾ܹǰûԿףֻܴӷᣬֲʵͲͬˡ
ԿУǷᣬǶܹץУص㻹Կײֹһá
ڵ˹żΧʱڷеİܹǰľ
˹żܾ޴󣬴һֻ޴ķһļ󣬻ӰЩ밿ĸо
ȫɻԪʯɣǴֱˡ˿ԪʯרṩԪԪʯֵϿ϶ɫԪʯҪˡ
ֵߣڲҪܹĻҪʲôԿףڿձزͳˡ
˹żϿʱѸٽȥŸոսȥʹ
ѹ˵ԭǸһֱǶԷ˹żһ£
˳ȥ˼ŮӣǱܰĳС


602 ż
η峤ʱΪǸеġΪԣΪԣֶеġ
һǸŮģ໹ǸΪŮӣܰ£һͷһ˫ĵۡȴһ˵װ磬мӢˡ
ؿǣ൱ĳǶǷŭؿǣҪԹ޻ڱܰԿףŪǻҡ
Ӵķ˹żУΧµˮйͨڷ˹żûʽǾֻܴˣԿ׶޷
Է˹ż£ܰЦʵ˵廰ˣ年²ô򵥰ɣ嶼ᣬһ϶ûУ
壿Χķһ㶣ǲ֪ⷽ顣
治ɫ˵ø壬û뵽ңΪǾͻĻԹԵ㣬ʵʵ־ܣѿ˹żԿ׽ǲЩʲôһҪڷ壬ˣ
룿ЦܰЦ˼ɱ⣺ԼĴ½УȻĳ˵ˣǺֶΰǣǲҪĲԣȡ峤֮λȻ󳹵̲壬ǽɺ壡壬ʵһģ
ǣҳѪϲǲķѪȻǷˣǷˣĸ׾η峤ôܻѡѷأһжųҥԣΪ峤ֶΣ
ܰŻ۾жҪˡ
½ЦҴδȥԪ½ô㣿㲻ҪѪˣԼԿˣ뵥˹ż֮ģڻҶԿףǳôǶԷ˹żһ£ãȻǷ
Ҳıͱץˣܰ
ĳȫ֪˵Ļ˭˭٣ܰŪǰǰġ
ǲѾŪɻˣֻҪԿ׽ǻȥĻǻϸĲ£ʵεģҪͬ˵ǾԲУڶ೤ϳ鶼ôࡣ
ôĸǻȥˣûˡܰЦϻض˵ˣֻҪû֮ģһжɶ֣
Ա߿ţֻ֪Ļģ˵Ǽٻǿ϶ġżǿ󣬻Բ˵ôϻˣ˵ץ˵
ǺãͿ˭ܹû֮ģкâ˸һĴӿֶ
λ϶֪˵ЩʲôźãԱܰΪеǲͬ˵ǶԷ˹żһ¡˵ЩʲôôǿߣǸҶ
ɢȥҥԣݾǱܰԼĸһӣЯԿˣ͵Ҫѷ˹ż͸࣬ϵͲ̫ãȻϣֱǶԷһ裬һ£
˻ʲôʸܹΪһ峤
ʲôǲҶǿܹľǱס֮ģûû֮ģֻ֧ģֱ֧ܰġ
űܰӴУȡ˹żԿףӦ˵ԿףֻԿ£ɢԿףܹЧ
һԿױˣܰȻлȥΪԿףܹǰ֮ĵĵصģ
Ŀ֮£ܰеʯȥŸոշ밼֮У޴ķ˾ͷ¡¡¡ڵϵֻ޴ˣ󻺻ضڳ˸޴չ
ʱľҪĸоˣƺľһ̣Ҫշȥˡ
չ߷ɵķſʱż̬ˣ˺ܶϣ涼ܹʯİۡ
ҪûбܰҪʯ壬ųȥʯ壬ûκ塣
ϰϽȥЩʯţȡıﰡ
˹żڿˣܹһη˹żˣ
ȥ˾ûбﱻˣ

ڶȿֺԼõԿ׶ӦĴųȥÿŶԼ壬ŲͬĿ顣
ôܼ򵥣ʵʯǸǳǩõģͨͬĵطҪͬĿС
ڶҳһˣܹſڵģֻЯʯģܹȥĶܹȥʯ͵һƣûƾͱ߳ȥ
Ҫʼôһʯ壬Ǳܰһʯ壬Աܹͬȥ룡


603 룬
ԿֻŶѣûԿľǲзƷ˾ڵűܰ˹ż
ڿˣѡǿĴȥֻҪԿףܹȥ
ܰǶ׼ԿףڳĲ˶ܹȥôǿ൱ռƣ
ԩԩû뵽ֵز˹żʷ̤룬ʵʥĵطǷŭѾΪ֣Ǹ޷ıЩʲôˡ
ǰʵ̫ˣǻܹһ㣬Բȫɱ꣬ǵҲǹǺġ
ƽʱǶڶɱˣ϶ǲŲҶֻ֡ؿǽȥﻹҶ
أ
Ȼ浯˳ȥݺݵˤ˵ϣ˺üȦԽԽ屻浯еĻˣѪֹ
ЩΪͣͶڻΪﵽΪͷԹˣȴݺݵ˳ȥܹȥ
һĻ˶ɵˣǳ˷ܵȥȴݺݵ˳ȥ޷ȥ
еٶȳȥʱǱݺݵ˳ȥǿгƽȥԿ׶ûã
ǷѪĻͽȥ˹żɲôýȥģ峤ڿʱ̲סЦ
˹żǵһ˽ȥǶΪֻҪԿ׾ܹȥˣ˭֪ǸܽȥѵһҪ˾Ѫܹȥ
Щ嶼סˣҪӵз˾Ѫܹȥǰһˣ⻹˸еѪˣ֮ǰᱦڿôᱦ
ûбɶᣬֻ濴ţ
ףȥˣǱߵĽȥˣ鵤ΪܹȥˣΪȽϵ͵Ĳܹȥ
ǣΪ鵤ھܹȥˣϿѡΪȽϵ͵Ľȥܹöٱöٸ
죡úʯ壬ϳȥ

еΪǡñȽϵͣʯ波ʱɾܹȥˣʵǶе̫ϲˡΪǱȽϵ˵㣬ܹȥܺùɵۣ
ôܹȥĳϺû뵽ЩȥˣΪǲߣܹȥˡ
ûйּ¼Բôһ¡ķǿȥģʲôΪܹȥԵȻܰԽȥΪȫܹȥᱻ赲⡣
ڻΪģܹȥôĿһĻǶмĺô̫ǿ档
ǽȥˣֻ濴ˡĴֻ濴ˣǰһˣϾǳ֮󣬻Ҫء
ʱԶһƬӵȻһ죬һȺ屻˳ȥŤͷȥǺһȺ߳˹ֱײ˭סǾɱ˭
ŵΧЩȾͶ㿪һȺڰΧзΪ׵ĺڳ۷ˮƽΪ
ΪûˣϼǸܰһģǸĴϽξһġڳǲ϶ǿȥ֮ǰƴˣڳܹɹλ
һȺ˵ĵ˽ǵĿ⣬ŭĿǱߣߵƽţ
ǲûϴĿǰǾԲʵġҪǴܾˣΧôǣʱͲǵˡ
ɱҵĶӵǸڳĿһ䣬µĺиֶɱڱôǿΧס޴֡
ûиоηЩʲôôϹżЦɲ¾ڳ𵱳ڱѩеĴսڳĶ൱ݣȻŹˡ
²˳٣ھ͸Ͻȥɣܰʹ˸ڲǴ۵С۵ʱʣµǿ߿ԸǷϻһڻǵýȥû֮ĲС
ܰſڷȥǰУֻΪ鵤ڡ¶ǶûΪ̫ˣ𲻵ʲô
ȫǳһôǿ߱סһĻûġڿˣܹȥĳǿߣʵϾ͵üѣ鵤Ϊ壬Ҫġ
Ǳߣߡܰʾһš
˵ͷеʯͷʯ֮У󷢳¡¡¡ſ֮ʯȡ˽ȥûбȥɾܹȥˡ
ȥ֮󣬺ڳɱˣͷң
ǵģ
鵤۷ΪĺӣĿ⼫ΪеĻâĻɱ⡣


604 ֣ͩ
ڽȥ֮ͷû̫𣬾ǸоȽǿһЩ֮ǰܰѾ˵ÿжŲͬĿ飬ʲôĿѶǸΪġ
仰˵ΪԽͣѶȾԽͣΪԽߣѶȾԽߣΪ޴֮һܹ񹤻Ǻġ
֮ĳӵҲˣǽʱǱ߸ŽȥˡǶǷ壬Իȥ߱Ҳˡ
ԤЩǿ߽ȥģڶøı˽ȥˡǵĻΪռƻǺܴġ
ЩϼģǻܹģǲֹЩ飬ܰͻ֮ģˡԿױûж٣ȥԽȥüȥѡ
󲿷Կ׶ڱܰӵ峤ĴָеԿףͲЩʲôˡ
֪ǰĿʲôأ
Сǰߣ̫죬֪ǰʲôΣա
һ·ʱֻоǰһǰһƬɫʱƬ֣ͩΧïܵͩһ·ûУȴǳŨŨĻԪҪӵӦԵʣĻǾ°빦ˡ
ģǽѰģǶԼһ
ô£һƬ֣ͩǻڵģʲô飬ˡ
ûκʾֻܰСһ㣬ڷ˵УûѰⷽļ䡣
׼ʱȻһ֦ٵش̶ܵĸоΣգԱһ㡣
ʱͩȻŤţüϸ֦ͱ̹֦ۿȥ֪ԵķʹһⶼûС
ᶯͩ
ھȵͬʱǰһ㣬ָȻһµĺͩ׶סˣȻԶصһ˵ı飬һء
һɺɫͩƮ˳ϵʯ֮С
ȡһܰʯ屾ںͨһʯ壬ǹɺɫ֮΢
⻹պɫѰ¼䣬֪ôˡ
еķǽģͬǽһţݸȫͬͬռɫֻڰʯױ֮󣬲ܹ뿪
ǲͬϻͬģЩɫʯ塭
ǰһ֪ô֮󣬵ͷ̽ȥͬʱʶ󿪣ϸϸӦΧͻ
Ȼûܶٲв֦ͩߴ˹֮мдŷ֮ȼһУ
ۼֿ죬ӳƣµĺǰӿ˹ȥ˲ͩϣֱӺɱźɫʯ֮У΢ɫЩ
ˮ˻ʥɾܹɱЩ֣ͩȫҪȥգЩɱͻԶʯ֮С
֮ǰ룬ֻҪ֣ͩ˦һʥлΪ˱ǾԵĿƣʥ˵ѹ֮ģЩȽϵ͵ġ
Ҫһʥ𣬾ܹɻɱ൱ɡ
ȥ˦һʥ𣬵ðͩʱʥϨˡ
ͩԼٶȣߺݺݵش˹ٶȱ֮ǰҪϼ
ݣ
ƿ֮ⰲɭ֣ؿڴݺݴ˹дŻиΪֲķ֮
кâһƲתѸԱһ㣬ǡö㿪һ
һִ֦ʱܵһ֮ݺݵع˵棬ֱӰѵսһƬôԵķ֮𣬱֮ǰҪǿϲ١
Ըߵı˦һʥ𣬻֮ͩѸٰͩ
ѵһͩΪ˱һɸĺɫʯУ֮ǰҪࡣ
Щͩ΢ǿ˵㡭üͷҪ˵εĻ֮ǰЩɾɱ֣ͩΪڼԺɾѹˡ
ղų̵ֵڼ֣ͩ΢˸Σõ΢һ㡣
ƶϣȥпܳ鵤ڲε֣ͩʱõøһ㣬ܹʯ塣
⵹һĥˣѶϲϣܹõԵɡĿһ֪ȥԼʲôջأ
ǿֻΪ׸


605 Χ
ûмͣ룬ЩֵͩľٶȽϵһ˴֮Ͳʩչѧ
ͷųȥķ֮Ǻ͵ģͲǷˣܹʩչ֮⻹ǹֲġ
Щ֣ͩϿźԵĲ̵ڼ֣ͩϾͱҪһȦˣƤһ㡣
ôȥضӴִƤӺʵѸ͡
Ȼ֮£ΧľøӴ׳ˡȻһ׳֦˹ƿ֮Ħſֲķֶ֮ȥ
⹥ΧӣԸ岻ȵٶȴ˹գۼѾ̵ǰ
ʵ̫ˣ쵽ܵĻᶼûУ˲䣬ڵǣâ˲ȫؽʵĽ۴ð˳ȭͷӲӲ˹ȥȭͷлдſֲʥ
أ
ڿֲʥļӳ£ӳȥȭͷ绯Ϊһ˪ֲȭͷϻƣ΢΢𶯼дž˵·ܹһУ
ȫǸ׳֦ӲӲĶײһоԼȭͷǴ˼ΪӲϣһȭͷ緢ͳ֦֮У˲ôִͩ
žž
ִ̹ͩĴ׳֦˲䱻ᣬȻԼٶѸӿ֮Уͩ׶סˡ
𣡡
Ÿոնסͺȭͷһ֮ͬУڷ֮£صһþ˷ĩ
ֲʥżǿĿʣܹΪԵͩˡ
һɸŨƮʯУʯɫˡ
ֵ൱߰鵤ڼ֡һϲͩ鵤ڼģҲң֮ø߼ѶҲԽ
ʽʵ̫̫Ŀǰ˵ͦôģǳɵؾܹնɱֱ֣ͩ
һܹʯȾˣܿ죡
ʱȻдִ֦˹һͩ־עʱߣ׼ʹ̣þֱӰ·˹롣
̤𲽣
˸һâ˻Ϊһǿǿضˣȵ֦棬ܣ
ֲĻӵǻɽƵģִĻӵӿƬ
Ӳģ۲ʲôܿסӲӲֺãܹӵ£ѡΪ
һ̣ʥѸٳȫ׼ʼп񱩵ĹʱȻмִͩӱŲ˹ҪȥѰңԶˡ
һ㣬һİɫЩ΢䣬Ҫܶ࣬΢е㲨ͻӿ
ûаԥָɫĹâ׼Щָͩ˹ȥ
ָ
Ϊһʥ𣬻ΪһֲɫĹâᴩȥǶ׼ַͩ㣬ĵķ񹥻ٶ֮Ա
Χ֣һ¶ͭǽڣֻѡ񹥻Щ֡
أ
סͩԶǱΪ֣ͩѸٱָˣԴԴϵ߹ڷ֮£û̫ļ٣е΢΢ˣ֤ӵٶȣٶȡ
ѵҴܼشˣҲܲס̧־ǻӳһƣ޴󺮱ǰ˹ȥӲذָͩһըһܵ·ڱ򿪡
ԥȾȥͷҲءЩͩǰֽ࣬ʵ̫ˣЩ˲ˡ
Ҫһݺݴпɲģʱ˵ˣٻˣ
ڷ֮ڰЩָͩ˦ˣµһͩӿڱ̵ڣӳһָܽˣڲˡ
ʵ̫ˣռٶǿˣЩ˲ˡüͷЩ鵤ڼ֣˵ܹԽɱ̫ĻʵЩˡ
ΪﵽڣЩԲ¡ҪǴﵽǸΪЩͩ־Ͳ鵤Ϊˣƻǻˣ
Ϣ׼ȥ̽ʱȻһâӿкݺݹᴩֻкԴȥ
̤𲽣
ͺһȻһ̤һɫĻ棬գۼʧԭءŸոʧԭأŵǺȻһ֮ǰվλñҳ˸ӣڶ𣬸оܹһУ
塭ĿһǰǺˣҲǺ峤ɳŵӣ
û뵽ܹ


606 һû
һâ˸ŵӺƴص֮ǰվλϣȻһ죬ҳ˸޴ӣɫϯȥ
ľʮ㣬Ѹپ͸㿪ˣֲĹȻԷҪһɱ
ĳֶסˣȻƬɭУֹһˣƻв棬ʱˡӦ˵ӣǿץסģżġ
ӣǻĲԸŹҰѸٴӴָȡ߱׼һսԷ鵤۷弶ĵӣʵ൱ˡ
Ź㣿˦˦ȭͷۿûϵԼĹˣɱǵΪ׷Ź㣿
ǾͲطϻôˣսپɣ
Цһ߱Ƶλó˹ȥ·һ̤һǰȥɲǼ߱ϵġꡱ֣ѸٱɫĹâעȼ
â
ûзϻ̫࣬߱ͺϴȥΪ˱ƣֻñȽ׵ʽܹһ㣬ݺݵڶԷ
΢˽⵽ԲдѸתڵĺɫԪȫɫð˳׸ϡ
꣡
ƷɫĹâڵĺɫԪ㾡ȥӵķλס
ܹڵĹôûõģ
е߱һŤ˺ɫĻ֣ٶȱɫĹâ⣬գۼʥס߱
ڣ
߱ݺݵشӿĺУ֮Ʒ׷ױ׶סȻɹᴩڶ̶̼䣬Ѿɱ˺ǰ˫عâݺݵؿںݺһ㣡
ֲΣдӺӿһֱ߹ѾȥˣȴǱʥ׶סƣ
ɻצ
һӺӿ˲仯Ϊ˾޴ĺɫצӭĹץ˹ȥӲצԿӲȣ
ߣ
¶ϷʵĿ⣬סԼĹֱ
صһ𣬿ֲ·֮£ӣڵѪֱ֮ӱըߴǧۼڹݺݵص˺Ƶϣ
䣡
ֲѺƸ˳ȥͷųȥĺƱɢһƬ˵ɶֱײЩӭͩϡٶ̫죬ֶͩûͱǼӲȥ׷װǸײ˺üòͣ
ƵӲĹֱǻӳȥըԵĹɱЩ̵ڼֺͩ
ȿȡ
ǿȳ˼ںѪŵؿԶԼƴĹ֮󣬸С׼ףȫϣ
ֱӰצˣ۷׷ױ飬滹һ㺮˪Ѹֱ˽ȥ̹ǵĸо衣
ַϵô
ɫһһоͰԼָϵˣǹɿֲڶоļޱȣҪǵԼؿϣû˰
վЩҡҡ׹ģǼǿվ
ܻ࣬û뵽ǿֵزˡƳѾ֪Լ֮ǲܻˡ
࣬оôĿ־壬ҪԼʽûаô
Ŷܹվô˦˦Įڸýˣҿûôʱ˷ˣ
һ˦кȥ˫ɫâ֯Ϊһǰᴩȥ֮ѵ涼һĺۼ
׼ȥͬʱһâȻԱߵɭбֱֱᴩԥΪ˦Ѹĺڹ˦ȥ
䣡
һâױһɢˣâ߰㣬Ѹ߱ϲһŤ߱ϵġꡱֱעܵһʥ𱬷ĺâסˣȻΪڵϡ
ֶ˸ô۾һƳ⹥סѣŤͷȥʱһվںߣѸٸιһŵҩָơ
̫ˡƶԼͬ鵭Ц
ЩˣƬɭЩ󡭡ǸýˡзŤͷЦгţƺ˺ϲ󣬾ܹס
ЩζЦݲ⣬ֻһӹЦһûʲô𡣡
Ҫ˶򲻹ĻЩ׻ˣ


607 Ƴ
һûʲô𡣡
Ŀ⿴ǣúһкƣһкз磬ֵܣΪĬ
֮£Ǵ֪Է϶ǿе£ΪԼ򲻹
ˣǸúúֲˣǸúúóױУĲ֪ļˮƽˡ
ĿСڿˣʱŵĻԼ˦˦֣ڵҩİ£΢ָһ㣬ǲ⶯ġ
ҲĻĶûУ̸γɹһЦнŵ߱ġꡱ֣ȻһĨɫ
ǿйУ˲Ϊ߱帽꣬߱һĨɫƷ߱ƷֱԼһɰ¶ΧĿ΢΢
ô¡һ㶣Ǹонŵ߱Ȼͱ˸ģоǻ㡣
αعôأˣǺľѧֲľ裡зԺ˵Դ㣬һԾ͸ͷȥͻʹˣ
ǵȻԽԽáȲѵĻֻʹһˡ
ƻ䣬һ̤پԱ߼ܶȥѸƵϣзҲǸƵϣγ˸ΧȦ
꣡
˫ͬʱǿڵĺɫ۾ӿֶԼϣڵĺԪӿ˳ڵĺѪһβ˳صˤ˵ϡ
ֲּĺڹпӿһƬƬգ˫ʹãԸٶ൱죬գۼͰΧסˡ֮ɺƵ˲ͱ֮ǰʩչҪǿϺܶ౶û뵽ͷųʱЧǿôࡣ
ЩŹ֣֮ǰ͸оˣܹеڰķ񡭡ղž͸оЩŹˣֱƵģ˭֪գ֮ʱѾ
޼ϣȻ˺ܾãܹﵽٶȣܹﵽ
˼
϶ԴУе߱ΧתһȦ˵ϯȥÿһ˶дһâ棬һɫ˺ҧȥ
䣡
ֲĽɫ˿ȥصغϣԼĹʱǱ˽ȥо޻ƵģȻ΢΢һ¡
סĺƱøӾ޴ѰΧסķΧӿȱøǰ˦ȥĹսȻΪã
ûõģ㹥޷ĺϻˣǳɰɣЩʲôνˣƴЦϷʣоǿҪ֮˰㡣
ǵ֮£ûܵĻˣĹǲĹĹûаЧˣзЦҪ־͹ԼɱˣҪǹԹѡ齵ĻǽͲͬˡ½עǺģ
⹥΢˵㣬Ʋˡ
һе߱ʱ䣬긽ȵӿֶнŵĻ֣Ƕһ㵭Ľâоһεˡ
⣡
˫ͫâһе߱һ壬˵һ氼ȥһƬٶȴǵĳ
ôΪڸӵõ֪ڶٶȿ죬ٶȿˣƳЦѣۿи֣оԼ׼Ҫһ֮ˣϵڻʹء
䣬ȻǸоһ洵˳͸洵˳ǷӦʱָ޴ӰǻεĳǺݺݵ
أ
ǶûӦͱӴӰȥֱǵ壬Ǹ÷˳ȥٴ˱ϵͩϣײ˺üúֹͣѪֹ
ǵĿƺ󣬱ΧƮɢȥܿʧӰ١
㣬Ĺôܹ״ġƼѵû˵꣬һӰͳǰ
أ
صһصͱؿϣɭĶУɻƣ
һ̣һɿֲ֮깥ݺݵع֮УֻоԼ귢һ죬ըˣ


608 ȫ
ջ߱ؿʧȥĺЦǵĹǿźɲ깥Ӧ˵ҵ깥Ҫǿ
һֱǿǣԼ깥ǿ깥ԸӲһȻܹɴƣͬʱǿĹ
⻹Ǹ£ﵽѹĳ̶ȡ
Դѧɻ֮£ֱ˺Ƶ꣬ûѾܵ˼Ĵˣûлⷽҩǲָܻˡ
󣬴磡з翴Լ̱ڵأ˫û˽ʱŭشҪɱ㣡
һ̤棬ѼӲĵ̤˸ӣֲĹ̶߳ɫȫ濪׽״̬Ϊһ˶ξ˻
ٶȺ˲˸̹ĺɫʯܹһһУ
ֻʣһˣܹʲô򣿡
һŤе߱׼ĺзһ޴ӰֶȻǰ̶ȥӰ
Ϊͬʱͷųȥ깥ӱ޴Ӱеľ޹ǰȥ
䣡
зӲһݺݵһξ룬ϼӲ۶Щûд󰭡ֻ׼빥ʱоһһΣдӺ󱳴˹
Ա߶ȥʱ߱Ѿصͱĺϣһɿֲӿ궼ûмֶãͱѹݺһѹ
䣡
зֻоԼԴз˱ըǰһڣҲоκˣֱֱ˫ʧȥ˽࣬˻ǻŵġ
ֻһǣȫָˣǻָģŻݡûЩ⣬Ǿֻ״̬ˣûʲô
ĹǸоֵܼģҪ֮Ƚǿսˡüͷ֪Լ֮
鵤ںţĻԶԸܹԽս߽ӣʥƳҪ֮ˡ
ǻеʯȡ˳ŸոհǵʯȡʱǾʧԭأȻǱͳȥˡ
ûʯͱͳȥ仰˵Ϊ˱סԼʯ嶪ȥˣͬˡ
ʯʱĺɫƮ˳еǿʯУѸپͰԼʯŪȫˡʯɫ֮࣬ǰɱ˲֣ͩԼǵ󣬺ܿ͸ˡ
һ̺ŨĻԪʯ壬Ÿո֮Сʯ渡һֻˣɢɫĹâ棬žʧԭأ·ûз㡣
˹ż档
ǿ߾ʹȴţͺĳ϶ţƽţûг
뱣סǸ࣬ǹǼˡڳЦϧ˸ţɱҵĶӣΪưոݣ
Щſģʵϻмֹͬ㣬Ҷ·ĻܹġӦ˵һ·ӮȥĻҲǳ顣
ֻҪ棬ɳȥλţܰ
ҿδأξӦõĵ£ǵŰɣôˣҲһ˷ˡ
ͻһӲ֪֮ǰƺûУҪҪٴһڳĿɭ䣬ǺʣµЩ壬ûʲô
ҪֳܾˣǾ˭ֺãؼΪ˸ԶģĿġ
Ŀıǻ֮ģĿǰҪĿ꣡ʱȷһߡ
ôھ͹Ǳ߽һ£ξǰһ磬˿ηԷ㡣
ЩڱѩлָˣĻָЧ൱ãԳװİˡ
أ
ڳ˵Щʲô£ɫӰӰбۿϿ׷˭ˡ
ѸٷȥѺзͺƸ˶Ŀ͵ģûκεķӦ
ô£
ڳ˸ʱ˵״ɫϾͿ걻ˣڱ˰׳գʲô˵ҲûʲôӦֻܻš
û뵽ɳȥˣôȫˣӷ˹żһĵӶûˡ
Ҿ˵Ҫ˵̫Ȼ֪˭Ūģֻ˵˱Ǹǿء֪ĸΪأξЦǰľ˵ĳ죬ʵм־ȡ
ϵƣȻǳ֣֮û뵽һʱȥֵز


609 ս峤
ڳԼŵӣǱɵӣɫԽԽѿɳȥ˶ˣӷ˹żһ˶ûˣ仰˵ʲô׬ͷûˡ
⹥żǿ깥ܹһڳɫ˵⣬⣬Щǲһģ
ڳ˷Χǿȫһ嶼ûнȥܻʩչأпܵľ
࣬ǸΪڳŭ죬˫мҪ̧ͷξĿ⣬ǽξǳЦĿ⡣
ããã
ڳɫԽԽǷŭ˼㣬û뵽ɱԼӣԼŪɰ׳գʵŭ˼㣡
һجΡʧô࣬ܲеŭôûСΪ˾ɳǿߡû뵽˫˫еŭ⣬𾪡ڳ֪ӵΣ鵤ھ޶֣ȴƳˣֻ˵ʵǿˣ
֮󣬾ǵڣڳҧгݣںܷŭЩʲôӦ˵ʱЩʲô
ξǱ߶ߵеˬ죬ǱԽǲˬ߾͸оԽˬ
˸С󣬷˹żͬʱĸı䡣
ֺ³ڸµĳҲûЩï֣ܵͩǺֱֱܹͨͨǰȥ֪ͷĳڻЩʲô
ǡ
ŸոջعͿǰܼ򵥵ֻͨǻûг׿ʱеʯȻðһɺ⣬ӿڣ
ΪȵĻԪӿڣоҪűƵġ
ŨĻԪⲻ֮ǰսʯĺɫôû뵽ǻԪ
Ѹٲٿڵķ˾ѪʼѸٰȵĻԪڣɻԪǳҪŷ˾ѪĻ⾫ĻԪ
൱࣬òʼѸ⾫ĻԪ֮ڰɻԪգȫͨޱȣо˷̳һˡ
ܹյĻһ˷ˣרԷ˵ĹżĽҪ岻ǻԵĻһ˷ѡܹԤͨ󣬸ɾĻԪһּ˷ѡ
Ϊ΢˵㡭ǰһӴĻԪΪǣѾҪͻƵ鵤ˣٶ൱ˡ
ͨһصĺôˣ鲻ǹȥѣǵʵ֮ͨ󣬾ͻӦĽ
ڵľһݽˣֻݽܲգͿԼˡ
Ƭ̺֮󣬱վǰĿǳ˼ڴֻҪܹԼʵģ͸еڴ⼸ֺôܰġ
ҪʲôôûУֻǽû֮ĵĻɴڱѩˣαأǳΣգõʲôôһ㶼㡣
ȻֺôǾеģÿֻλĻȥˡҪȻ㶼ܽĵӶ֪ͻƵǿˡ
ͬʱ˹żҲʲôʱܹȥģǹʮܽһΣʵǹõģ˲ʲôʱܽģԿ׶ûá
ھ֮ͨտĳŸոսԼߵ·ϱĶˣζû·ԣǰʯȥ򶼲ˡ
ţβμӿô־ȵϴ
̧ͷȥϷһֻ޴ķˣ֮󣬱̬ؽ״̬Ů̬һһǾŮӡ
ֻǿмֹŹ֣Ź֮ɵģķˡ˵˾Ǹǰ㣬һķˡ
ࡣǰλŮӣ֪׼Ҫʼˡ
˹żǵһ㻹ǵһؽţﲢųκˣֻҪܹʸܿ顣ŮЦЦ´˵Ϊ鵤ˮ׼൱˲ˡȻˣҾͰԼΪ鵤ˣΪ൱ֻҪһˣ⿼ͨˡ
һصĿܼ򵥣ǻͬΪķˣΪڻڣǶԷͬǱΪڣҪڵĻǶԷͬڵġ
ȷͬΪұԣǰλŮӵЦ


610 
ۿĳϣҪͬΪĻʤʼˣһֱԽսרҪͬȼĻ˵ܹ˲ɱѶϻɡ
Լţ峤´˸ŹâǷһֱٶƣҰΪѹͬΣжѹ鵤ڲΣľ綼ڣѧڡ
˼˵ѹΪĶ䣿ѯʵ
ʵӵлһ긽ܹ֮ӵи־磬иѧжΧĲٿӡΪȽϵ͵ʱܹͬǿʵ
ǵģΪڣΪ⻹Ǽ򵥵ҪԸѶȵĻҲ⣬ɲκα仯һЦ֣ȴ̺żս⡣
£ȴǸսӡ
ǲ˰ɣûҪǽĻҵǻῼһ¡ЦЦ
ֱǸϻҪûӽʲôѶȵģⲻû¸ô
˻棿峤ȻһƺЩʲô
һĪ峤ϻҪδ̫ڶϷ˰ɣҲǣĶǼΪǿķ峤ϣ֪Ķܹܶ࣬Ҳܶࡣ
ȻûκνĻôжأ֮أܲǸΪأЩ˸Ľ
һҪ֮ģ峤Цĸ㣬ҲòˣѪĻճϾԻữΪҽɲǿЦģҪѣɲϻô࣬Ȱ㲻ȥΪã˵Ļ
ǺðɣǰܹṩʲôĽأֻʶѣûΪ֮ģֱǿЦҪܹã˭ˡ
϶УҸ˵Ľѣ˹żûκιϵ˳Цɣ㼸켶ѧΣбȽϡеġ
Ҫԥ;ܾˣ˵ҲҪܻܲأ
϶ҪЩˣûʲô壬жװ˺ܶЩ켶ѧؼǲԼҪٶҲûġ
ⶼҪĻҶ֪ҪһЩʲôˡ峤üͷʵ벻ҪһЩʲôˣƺ켶ѧ⣬ûĶˡ
˵а˾Ѫʲôģĸ߼ѧǷ˵ĳλãЩǺܺõıﰡ
νʨӴ󿪿ˣЩǶģ˵ıλö˵ֱ̰ˡ
࣬ǹ̰ĵģ˵̰ˣǻϣ峤û˿ã΢ЦȫǼֲˡ
ǲǷҲ֪ǲˣҾ̰ҪЩͿܸܲˡЩкܴİⲻֻ̰һֱǿĿҪ㶼ûУôǿأñ㿴һöȷժЦ
峤һЦ˵û޳֮ˣҲǣ˭Ҫõأ
룬ѧǲܸģǽֹ⴫ġڷ˵ıأıضڷ˹żУܻܲþͿԼˡ峤£˵ֻз˾ѪˣԸ㣬ǡЩ˾Ѫأ
һ֣һƿ˾ѪôڿУһ΢͸ƿ֮Уװһƿ˾Ѫ
η˾ѪƷͣƷķѪƷľǻû֮Ĳܹṩˡ峤ϻ˻еƿӣЦӰɣÿһΣͽһΣΣ
ǰһͷȻǾɣæӦ¶ԷΪܹһξѪء
ҪٲΪأ峤˵
㣡ƣԥ˵
㣡峤Ͼ㵵˵ȷҪô࣬ĻҾ鵤۷ΪԸˣȷӦô
ȻӦðգôøأЦЦղ
УȻҾͰΪ鵤۷ˮƽҪˣս˿ɾͱˡ峤¶ֿϷĿ⣬оҪˡ
û⣬Ǿˣɲܷˡæ˵
һĻԲǼٻһǷĴϣΪһ˵ٻһ֣ƿʧˣͬʱΪѸ鵤۷ˮƽƶʱڿԿʼˣ
ܣ
Ȼʥð˳µĺ˲ռ¶ȼ½


611 žͳ
ģʥ𣿣忴𾪵ס͡
ʥ֮˶ɵˣ˭뵽ʥأʥԷ֮𵽾ԵĿƣѶϼΪ̬
ھͳڸϣе𾪣ʵЩ˼ˡ
ѹҪһΪԭǾԼܹʥ𣬾ΪԼܹѹҵķ֮ˣӾлعЦĻ̫ˡʥǿҵķ֮ģܹ׿ƣΪԶ£ܹѹùң
Բ֪ˣ
ȡ߱˲䱻ʥעˣž˵ʥ𣬽źüݺݵع߱УɲǼܵһ߱ϵʥоŵĲ߱һȼŵľ޴ѣ
е˼Ǿһˣ
屳ķ֮һΧĻԪ˲䱻գĻ֮УգۼǰССƣٶȰΧĻԪ׳˹

ССϣӿֳһСŻ棬ɲǼ仯ΪһССǰѸٵΧ¶Ѹѹʥȥ¶ȡ
˹żΧǻԪʯɵģܹṩܶĻԪֲĿԱӿֲ
ĹٶȲĹ
˫ͫѳһɫĹâ۵긽е߱ԥͶ׼ȥ˿ûаϧ֮⡣
˼£
Ϲİ˼ѧʽĶ£߳׽ڻӳȥ˲䣬߱Ϊģͷųһºˣ˲ͰΧ¶ȸ½ˡ
ΧĻԪˣǼʥЧܹһУΧԪǻǻԪ
Ƭռ䶳֮£еķѸپСһȦԷһ㶣û뵽ĲٿΧ֮ѹԼ
䣡
һڻϣֲĺ˿ѹȥֱӾǰѷûˣ׵׵Ķûˣͬʱڷӿȥ񶳽סԻԪ۶ɵ壡
˲䣬оԼҪסˣһɴδйΣУӿֶԵıǿʱ䣬һܹһеĻбը
ܣ
Ļ𣬰Χʥ˽ȥ׸ڻˮգۼʧˡ
ͬʱĻ˳ȥݺݵײǽϣſھѪˣе߱ץȸ˦˳ȥ
ˣ涼һɫĿǱճ̿ˡ
Եһ£ܲס˳ȥǱȽǿǱˡڵ˶ѣҳһţҲǺʹġ
ôôǿܳѹסҵľ循ѣû뵽ֽ
Ȼģ۵긽긽˲侳ͱըˣ嵽ڼľ磬ŰԷľ
ΪθôԭµľͲǾ֮ĶԱȣֻҪԷڼģ;лʤᡣ
ǶԷΪˣ˵ûʲôԵġͺлᣬΪٶȽ˲ͱǿ
ҵǿǿҪҪǰˡ
߱Լվֲ˰ǵѪҺż־ϲĹâ
ⳡʤˣһͻʤˣΪ˳ΧǾʹѾˡⶼΥˣ϶ˡ
ôһоɱ˻壬ԵɱǻΥ涨һ֮£ɱ壬ʥܹ׿ס档
ǵģˡҡͷЦ£û뵽ôͽˣŸոտʼûãͱȵʩչ˸ǿЩ˵ˡ
֪ôдˣڿд󣬶ʵ㻹ҹĿ࿴ˡеƿǰһףһԪ͵ǰɽ
ܸܲղôģľǳңʵǲ˼飡һֱһ㣬ĹԾ֮Ϊ
ڱ׻ƣЩ̫ˣη˾ѪôͳȥˣЩôˡһη˾Ѫѣ仹Ʒķ˾Ѫ¶ǷƷķ˾Ѫ
Σǽ̫ˡ
žͳˡ˸Ц˳϶˵ˣ˭˵˭׳գ


612 ξѪ
žͳˡ
϶˵ˣ˭˵˭׳գ˭˵˴Լ⣬Ķ˵
һֻҪɵӶ֪˵ˣžͳˣ̫˼˵㡣鵤ڵΪӵڼľ磬ǲĸǿתˣôôֲľ磿
˵Ͳ˵ɣÿ˶Լܣľ죬⾳磬Ϊϵƿε˵ֻϧξѪôͳȥˣұ͸ǰսأĸӱȽ츳ʹһΣ˭֪ˣǿˡ
˵ͬľѪûˣ϶ˣеķ˾ѪƷǷƷôƷľѪͲһˣЧԻ
ͬƷҲˣֻ峤һӵУ϶ȥˣǺġ
ǾͬƷѪҲܹͬȴεģܹܹѸΪһǲôġ
ٺ٣ǰԼ׿ڴӦģûô˵Ӵ׼ʼ˾ѪˣɲԺ󣬻֮϶ûϷˣ˾Ѫ϶ûġ
ðɣȷ˵ģӦ˵ΣܹһεģоģЩˣˡ
˵Ӧģⶼ׽ȥģҪô˵ôӦأ
ҪĻֻܻˡȡƿԥ͸Լƿ˾ѪҲη˾Ѫ
ûп֣ҲԺ󡣱ѩģ滹ѡˣѩʸʺշ˾Ѫ˾ûԵˡģ뻹ˣԼҪ
һξѪ忴Щ𾪣ÿһξѪжſֲһΣ٣ʵϸˮûʲô
ǳţ˾ѪˣѵҪ³ɣοǶԼģŸôġҪûţô档
ȻһξѪ֮о˿ҽ㣬һµĻȴӺӿڣ˲ͨޱܵһ֮ӿ˳棬Ż㡣
ǵ͵д˰ɣҪղˣ˶ᱻ˾Ѫɵۣɹܲô࣬Ѿͨ⿼ˣˣҲû취ˡ
ֻ˵ã˷ѻǸоʹġ
ܿ죬ðĻ棬ѸٱѹȥȻ󳹵Լڣйһ档
һĻûסˣ̫ľˣչ˳
Ҳԣڼľٿܹѹס⾫ѪɢԪҶüˡյξѪڵķ˾ѪŨˣ˵ǰֻ˰ɡҡҡͷôԼһɵģսĻôܻݱ
ؼǺսûǱһɱоر
ʣµľֻԼһ˶ˣξѪ׸յ֪֮󣬻ﵽʲôĲˡ
ξѪ٣һֻʲôģһֻóʮξѪΪóģξѪһֻ˵һ뾫ѪˣԼöô˵ˡ
ѪǻָģһлóܶྫѪģҪǲָܻĻ˭ȼվѪȼվѪģԴܹپѪĻָ
˹ż⣬صȴϢ֪ˣΣڶ嶼ܵ
ĳϻһͷǰʯǰתһǿ鿪˹żʯ壬ŷ˹żÿһſڣ˸档
Щ濼ˣᵥгģܹǵΡܹ澿ʲôˣһһǰ
⹦ܺǰˣۿʵǲŪģѡŪˣҲ˽
ףСӵôûֳأ
ǣôΨûʾأ
ô඼ʾˣΨǱ߲ʾѵЩʲô飿

۷׷ףô˶û⣬ֻĳ⣬ѵǷЩʲô
ξüͷǿ̲סĵʲôɣѵʲôˣ
ϣҪʲôɣвٶͨ˵ڶ飬ȥˣΨûʾˡüҲǸоЩŹ֡
о֣Ҳûã


613 Ϊ
Ǳûʾȷ߷˵⣬η˾Ѫ֮Ƿ񱩵ĻԪԲŸŵʾģʱʾǺġ
Ȼ˾ͲעǱˣǰĿתƵȥˣעԼ˵
ӻϿ֪ͨڼˣΪâͨһؾͻһűʯͨڶؿڶűʯԴơ
вֶͨ˵ڶؿ飬˳ؽ˵ؿ飬еͨڶؿʱ׷ױ߳ȥˣҲˡеĸŸոɵһؿ飬ͱʯеĻԪȻԼľűˣӶˡ
˵ʲôĶУֻܹͨвֶѣȫܹͨúϾ
ϲбеܹ˳ͨصģǾζиˡ
Ŀۼڱܰͻϣһսǣֻ֮֮ãľֻܿѡ
˳ͨ˵УǿƵΪ˵һ·ơҪǿǵĵؾǺֵܶͩĵطһصĵط
ܰںŬնɱ֣ͩı£׾ɱЩͩˡֵֻͩǲͬΪ϶ǻڼģԵĸһ
ؼǻõȽ٣ɱڵ֣ͩɫҲһѣǲͬΪѶȲͬĵˡ
ǻƴͬʱԼڵķмŷ˾Ѫÿһ֣ڵķ˾ѪŨȾǿһ֡
ʱѸٵعȥһĹȥ˵ĿƼ൱ǰƽٶ൱ָ£ʵ̫ˣҪúϢ²С
ʱȥԽ࣬Խ౻̭֣ȻҪñҲҪʵġ
ֻô˶˳ͨˣΨ߻ڵڶشţؼǿ㻭棬˭澿ʲô
ⶼʱˣ˶Ѿ嵽Ĺˣôڵڶأѵһֱͨξüͷо鲻̫Ծ˶ûʲô⣬ôĳ⣿
ܣҲпˣһֱţⲢûпܡüͷоЩ̫Ծ
ξʷĳϵǰ˹żҲģ
ĳҡҡ˵ǵһγֵܵʲôӰˣŻûͨڶǿ϶ģҲһֱͣڵڶأǲʲôˡ
˵ô϶ˣأڳڱЦˣΪôɣ˳ڶˣֻˣһ嶼ûУ
ξɫһеܣ˵˺ĵӣԼɡ
۷׷ʱڷڴ붨˹˫ʱâб
ڲԶĻ忴̲סȵǿƣıսȥˣû˿˷ѡ̫˼ˡ

˿оȫΪһ鵤߲㣡ԽΣܼ
ֻʱѹסԼһԽôΣ׵¸ȡοܹԽΣǱȽϿֲˣһΣҪѺܶ꣬ʱڣͻ㣡
ξѪûг꣬Щڣǵڰֻ˵ľѪô̵ʱڣܹôϵġ
վʱΧĻԪţⶼܵڵķ˾ѪӰģûԪؿ£һ׽ˡ
֤ڷ˾Ѫﵽ˸ܸߵŨȣŨȵķ˾ѪܹԼʩչ˵ѧʱܹﵽһȫµĸ߶ȡ
˾ѪǰԵܹһôΪһ˹ȻûǾϲΪܹԽԽˡ
û뵽ˣ˸еĽˡҡͷ˵ԼһˣʱЩˣ˶ͨģ㷴ˡҪǼôȥ鶼ˣ㶼ûܳȥ
֮Ҳõֵģܹһôһ㣬ҲῴʲôôȥᡣЦЦ
ˣ˱˻ԣ治ִߣЩùˡε
ǾͶлǰȫˣھȥһˡһָмܹôôǺܸлġ
һͷֹȥһâסգۼʧԭأ¹ء


614 Ҽ
ڽһ֮ڵǸڳˣʾ˳˶ʱһǻΪԼˡϸһһĳ˻ϡ
ʲô鶼ûСˣ滹ûʲô󰭣˾Ѫ£ѸٻָȻˡ
ףʲô鶼ûУôڵڶشôã
ǣΪˣԭʲô鶼ûУӺǱ߿ɾͺÿˡ
ûӱɰ׳գ˭֪һ鶼ûУúɫ̫ÿˡ

ڶ忴ʱ߿ΪĺڳɫѿԼĵӶɱһ鶼ûУǴԼ
û뵽һ鶼ûУʲôԵģ㶼ʲôãڳ澡ʧԼɳȥӣôɵܲеŭô
ξǵ˿ֻҪû¾ͺã΢ĥԼҪǳʲôĻǾǵòʧˡ
ǰĿתƵܰϣص㻹ϣԹעǲҪġ
˹żڡ
ܵת֮󣬴عʱԼڸͨĻռУΧûжȫǿյģûκζһӣһʯͷûУǺͨĵط
ֻһһصĿĺܼ򵥣ֻҪͨһɹ߳ȥͨˡ
Ѷôǿ϶ģѶ൱
üͷǰȥŸո̤һΧѸټʮöһ٣գⳬҼ·ϲ˼ӣӲϣγ˼Ѫۣ
죬ʵ̫ˣ˲оԼҪ䴩ˣֱӱǽϣ
һҼôѶȿɲСüͷ֪һʲôˡ
ĳϿɫһ䣬¶Ŀʲôƫƫһأ䶨ˡȻڵڶش̫ˣѶһ߼ǲҰ
ҪǻǷ˵ĻУĻѶϾʹˣҪٶȲеĻֻ˵ͶΪһλҲǳЦһǶû̫øУ϶ֻˡ
Ƿĳϣ嶼֪ôˣ˹żûٻŵġ
ѶȱȽҪʱ仨ѱȽ϶ĻǽŵѶȾͻԽԽǳʱ³ˡ
ǰԵһأѶǰеҼ󣡹˼壬ͨʱҪܿٶȣûкܿٶȵĻӲȥģԻᱻǼӲҼ䴩
ԼٶûĵĻÿ䣬ͻˡзĵ³൱ҡ
˹żǵģǾ԰ȫģΣգɲǺܰȫ˵
ӦģҪܹɹͨĻǽȻ᲻ˡѶԽߣԽߣѶԽСҲԽСˡ
ٺ٣ˣ޴࣬Ͽȥɣ
Ƭ½ģϿȥɣ
ռǵıѩ޳ܣ

ҲǸֻˮݵģռǵıѩܲŭ
ɾѵˣٶǲչ黹ǱȲˡξüͷѡ䣬ҪðΣˡ
ǵģǿľˣϾǽˡǿҲԵֵҼҡҡͷҪܹȥĻȰˡ
ֻؿţôѡˣѡǼǰ
£Ϊ϶ѡͨΪǾûмһۣͻѡ
ûȷΪСΣվѡοûԣô֪Լͨأ
е˼ֻһȥˣҪٶȲĻǿĻͨһصġͨһأûˣǾǿϧˡ
˶٣˸һƬâܵһѸٳ˷֮η˾Ѫ֮ڵķ˾ѪŨȴһα֮£󱳳˾޴ķ֮
֮ǰʩչĸӴ󣬸Ӿˣʹڷ˾ѪŨ֮ߣ
֮꣬
ͺһ˵긽£ٴ̼ڵķ˾Ѫܵһ󱳵ķ֮ٶһȦ֮£󱳵ķ֮Ӵ󵽿һ޴Ļ䣬µĸѸš
һĻɵˣ֮ô


615 ٶ
ǰʩչ֮Դǵһμǿô޴ķ֮ʱǶסˡ
Ҫܸߵķ˾ѪŨȣܹﵽôЧķ˶ҪˣζյƷķ˾ѪܹﵽЧ
Ʒķ˾ѪԲﵽЧķ֮֮ǰȥ˵ϳ֮ģҪһȦԸЩˣ֤˺ܶƷ˾Ѫ
Դ˼Ϊ𾪵壬̲סŤͷĳϣ뿴ʲô顣ϣǺѿı顣
СǺܶƷ˾ѪˣǴõģ
˵ֶΣǵ˸ץȥȻǿվѪôô࣡
ҪãֱǶԷ裡
峤ɫѿͷת˽ξǱߣŭǣǸ͡
ʱ˼Ͼ̲סվ˵ЩѪǹǾͱ˼ˣѪԼģôôǾǱˣЩܹԴͬôǶǷˣѵ岻ɣ
˼ʱ򱬷ˣץȥ˵ʱŰıˣƶûг׺áֻǹһ£
ĳƿԣЩûǻΪѾˣΪǹҹġһֱѡܾĻ϶
˵ףҪǲѡĬϵĻ˼ܻŰأʩչѻˣҪѻ̫ھ飬ǻʩչˡ
ȻҪǶԷǿĻѻûʲôģᱻȥ
ͣԼģ˾Ѫôأ峤ϻѡ񷴲һ䡣
˹ѵ㻹㹻ô˼Ϸһ䣬ؿ˵һֱѺĴ½УΪˣǿЦ֣һ䣬ЩǿɶЩʲôʲôûǰǿ㣬ǻǹ̵ģôȥ类
ˣһλվ˳Цøһֱ쵼ŷԽԽԽԽԶûʲô塣ǵĹѪΪܹջ֮ģˣ
Ȼֻ֧ģͲǻˡ
ʱ򣬳ӵǱߴ˳ȥѾ׼󱳵ķ֮Ѹһǰ˳ȥ
ոշɳȥΧǽϣðҼ˹ٶ֮գۼʹ˹
󱳵ķ֮Ѹһٶٶһ֣Ժܾյ㿪Ҽȫ£ǡö㿪ѣ⻹ǹյġ
ֻûмжԶܶҼмʮ֮࣬ػǿٶȺˣҪ߶Ļֱ
ĿһѸԱ߶ܶȥϺ£㿪˷Ҽʼջ˰ģҼıԵݺݴ˹ֱۺʹȶദһɼǵ˺
һζײǽϣǽǡþðҼĵطζԽأԽǿǽڣԽѶ㣡
˷˾ѪҲԶģҼô׶ܵģ
˷˾ѪʼղǷģʼ࣬ķˣ
Ϊ棬Ҳ뻯Ϊ˷Уֱǳ룡

еʱ򣬶̲סкǾҼᴩЩ峤ϣӵŷ˾Ѫֱ˷
ôģеĺâûа־壬ûаη壡
ÿٶȣֻȫˡ
Ѹתƾתƾ֮ڵּѪڼѪ֮Ѫ֮Ѹٸ˾ѪںΪһ壡
ƾĳ׼£˾ѪǳȼվѪЧȻܵһ󱳵ķ֮ΧŶָӾ޴ķ֮򣬱Ͳܿͨͱ֮ռ˴룡
ݣ
һ󱳵ķ֮Ϊһâǰᴩȥ쵽Ϊ͵ԿɲǼٶȾͳգۼҼӦ˵ɾͶˣҲûгҼ˵壡
ɲǼ䣬ǻԼ۾ǲǳ˴ĻΪһֻˣǰٷжȥ쵽ţ
Ϣ˭֪ɶЩҼһԼٶȣգۼʹͨͨĳڡ
Ѫܹ֮ںľѪͬʱԼܹﵽȼվѪЧּҵѪͲôҺռɵ̰ˡ


616 ˼
ٶͨҼ֮ǰ˵һ㣬һ˵ĺۼûУѹҼٶȣ
ҼٶȲ죬ÿһżΪֲɱǱȽǿˣ¼ΪֲĴˡҪǱеĻױᴩС£֮ôͣǽ
ûʲô˵ģ֮ǰضգûʲô˵ġ
Ҫ죬ٶȲ첻У㲻УǡӵУͨҼ
ͨӿȵȫķ֮Ѹ˻ȥԪٶǼΪֲģԵѸջȥС
ͨôҼȻ鴫еѶȣԼмɼǵƣ֪ҼôĿֲˡ
Ҫû˾ѪƸأͨͨǺǱѣҪָͦãܹ׻ָ
΢תڵķ˾ѪԼ˿Ѹǿ֮£Ѹܹ
ͨˣ͵شָƣе¸ղűԪ״̶̵̬ʱڣļΪֲ
һĻ䵽УԵüΪֲˡʵ̫ǿˣӵз֮ˣܹôֲٶȣͬεķ嶼Ȳ
⣬ôôٶȵģ˷˾ѪҲôŶԡ˳૲ѣⶼѾԤϵķ롣
ԤϷΧĻܶ࣬ǶˣоһжôĲ˼飬Ȼͱôֲٶ󳬳ǵԤϷΧڣоһġ
ڳüͷ⾪˵ıܹɱԼĵӣǺġ֪ʵˣеŭˣ޲
ɱԼĶӻԼ츳ӸŪɰ׳գֳޣԶĨ
˵˺ܶʱڵڶأȴٶͨ˵أԾˣǵģˣܰͻ˦˳ȥ
˵һغܼ򵥣Ҳ˵ѡҪٶ㹻죬ܹܿͨһأѵͨĻ·һ
΢Ϣһ£ͰƸˣվǰȥΣֻ֪ԼһҪ죬ڵڶػôʱ䣬ҪѸ׷С
ⲻ֪Ѿ׷ˣѾĹسȥˣֻ֮ǰԻһݴ
ÿؿӦĽһصȻ⡣
ǰ֮ӭһصĽУжƮźܶʯ壬һɺɫס
䵽峤ʱȴ̾˿û뵽Ƿѧ䵽ֻ˵һˡ
Ưڷʯ壬ǷѧͬǷֺû֣֮ҲǺܲ켶ѧǧͨҪһѧǿɾˡ
ѧô
ǰһӵеķ˾Ѫ٣ǱȽȱⷽĶѧм˺ܶ࣬ӵеѧǱȽٵģҪܹһȽ϶ķѧǻһֵø˵顣
Ҫһأ̧ͷƮŵʯ壬ǲٵģٶʮ֡
ô౾УõģǱȽѶȵģ۸ô౾УֻѡһܶҪǶõĻͻܵ
ô
˫ͫһתڵĻ飬˲סʯ͸ӶؿʯϿʲôּ
˼¡ˡ
һȥ֮Ŀһ϶ǰһϲһˣ
ȥ־ͰǿʯץŸոץȥԶˣȻʯ䵽ϡ
ûʲôˣǸŪú鷳
ʱķ˳ϵĺסˣţǧҪõܺõķѧ
ڴǿʯдʱһĿһɣԱߵȥѸٱԱߵĳϸסˡ
˼ô鵽˳૲ѣɫʱ÷
˵ˣΧ˶ɵˣԾĻǷģΪǷǿѧ˼
½ΪĶΪ˼ǿģ˵һֻؼѧ
ֻؼѧܲЩϷôԼǿֻؼѧˣǱ࣬ιȥͲˣѪͺܺˡ
֪ⱾѧģȻǺԥˣҪþõģ


617 
ôǷ˼Ϊʲôô౾Уƫƫ鵽һءΪʲô峤ƵѪˣԼ˳鵽˵һ鵽ԼõľѧֱƵѪ
˹żרŸ׼ģ۳鵽ʲôû⣬ڲǷĳ鵽ıѪҪǳ鵽ͨģǻܣڳ鵽õģѪˡ
Сӣǲõ鵽ˣξЦѣеǿģܹõõѧܲô
Ҿ֪СһֱͺܲأЦЦ
˼ȴɵˣǿѧȥ֪ʲôζǸأǳأ
ûа㲻ᣬҲû㲻ġΪ˹żûκʸܹȥģζѧͺôǶûԵ֡
ڱõģмֳζˣΪķ嶼Իãڱȥˣмֳˡ
ʵȻǿãȫǿ͸ּ£Կġʶǿģһ㶼
ڻİ£ɿûѶȿԡڿ֮󣬾ܹɻˣԸǿ
Ļô౾УԻõġô౾УֻǱȽϺõģõֻһǾǷ˼
ոõʯ壬ʯͻΪһԴУֻܹԼܿˡ֮⣬˶ǲܹۿģȫһɼӿС
һж˳ܹȥȫ¼棬ҪĻʱܹ
˼Ǻö
о˼ļ䣬еѧԱ֮ʵ̫ԶˡǼеѧʵ̫ˣҲǣõ϶ǲһˡ
΢֮ǰߣ϶ѾռˣöˣǾǸýһصʱˡ
ǰһߣʧԭأһءͬʱ˶Ǹͨ˵أһͬ˵Ĺأ
Ƭ̺͵˸ȽϿ򣬳ǰȫǸɽΧɽһƬҰΧκεĳڡ
ﲻǸһģôڿǰⳡʱӿֳϤļ䣬ѩһ΢˺ܶ࣬¶ȸӾˡ
ȻǱѩǸطģġңз²ӦǱѩģģ˹żܾǰˣȻǱѩģµġ
ôǲǽȥ²Ӧǽȥģη峤̸˵ģȥ
Ҫܼͨ򵥣ֻҪʮͿ˳ͨˣҪʲôֻҪʮ죬ô򵥡
ʱҪǻУǱյòˡѶȻˣǴֲ¶ܣ;Ժֲܿˡ
黹Ϸ˵ġ
˵ͷп飬ǺܷϷ˵ġԸΪҪôٶΪǱȽԣΪ飬ܹڿΪ
Ŀ飬൱кô
ҸطʱȻ䲻Զ˸һɫӰʱðľǻ
˳ͨ˵صĿ飬Ҳ˵ĹأʱһȦĿͣ£תЦû뵽ٶȻͦ죬ôĹˡʱҲһ£ҹɣ
䣬󱳾ð֮߷жеǣֱץȫ׿סǵɱѡ
ɫһ䣬ԼץסԼΪҪЮܰߵűܰǰԼɱֻҪѻеʯȥͲ뿪
Իס󣬿϶κζʯĻˡ
˲䣬һӰǰӭ˻Ĺ
䣡
һԪıը֮£Ӱ˳ȥһԼľǱܰ
ܰͬص˵Ĺء棬඼޵Ŀ⿴ŶԷоʱҪƴɱ
ֻǻһۣûѡƴȥǲƴһĿĲڴˡҪܾˣ֮ľͱȽѻȡˡ
ҪƴһٶҪڻ֮ǰƴɱ侲ѡͣ֡


618 尾
һĿַֿܿˡ
ԱߣһѶȲСҪûҵİ㣬Ǻͨһأܰ»صߡ
һصֽǰӣĸоʱᱻƵġ
Ѷô󣿡ɻ
ڷѶǲСһܴ󣬵˾ôͨˡ˵㣬ٻͨˣѵֵԼˣ
ѶȲֻǶ˵ͱȽϴӦ˵˷֮⣬ѿʮʱ䣬ߵĻһסͨġܰ͵
һǵûнˣѯʵֻĻܹŵסˣҵ˽⣬ҪҪסҵĻľͻˣڻסڼĿˣԳŵס
ɲģҪİסһأǽǶһѶȼֱǱ̬
ҲôĻԳŵùܰ˵Щʲôʱȴҡͷ˽ȥĻ
㣬Լͨ˵ͨˣҲˡһ֮ģãҾŹһأǻ֮ҲһáЦЦ˵ԾԼ԰ɣ
ܰһûж˵ЩʲôЦͶСĵ㣬ҪʵǳŲסˣþǶʯ壬ܹ뿪ˣҪ̫ǿˡ
һֱԼܵܣΪҪԼıӻǸúúõ¿һˣӽ뿴ʵߵһ
ܿиͨ˵أȻ˵ĹУѾٵÿˣʣ¼λģҪôʧˣҪôˡ
ģģҪôǱˣͨ顣ǳԵĿ飬ǻģܳܵס߾ǻ壬Ҳܸ˵Ŀ
ûг׽Ѿڶɽӿ˳һ㣬ɽӿٶȳûǡ
ȣ
ԳȵĸӿҪǿ̫ˡڵΪ֮ǰһǾ˲䱻ɱҶʣ㣡

һҽԶ̧ۿȥ֪屻ɿֲĸҸûˣѸٱڻ൱ֲ
ԷѸٶʯ壬Ͼͱ˳ȥֻǱͳȥѱڻأܻţҲֻʣ°ˡ
൱ȶڵŨķ˾Ѫܹסֲңܹסһҹ
ⲨҹֲŸոտʼΪͬ¶ȺѶ϶ͬҪǱܰѡ񱣻ĻǾҪ˫˺һڵģ
Ĺ˶ؾ֮·Ҳ˶Ҫͨһأܹһء
ҡ
ʱƣԽԽص㻹ڲϵ͸壬ô赲Щ͸ȥ
ȵѸ͸˾֮УѪ֮Уڲ׵ȼ֮ǰңҪǿ̫ˡ
Ҫڵǿ˺ܶ࣬ڵķ˾ѪŨȼߣͳŲסˡѸоˣҾʹڷĹţԽԽ࣬űһ㡣
Χܰͬڳֲ֣嶼ʼܵһð˳
ԲʩչĻ棬ǴðĻ棡ΪͬǸܵһɳȵĻӿʼڵǾ
ȣԵȣ
涼ʼԾǿ̼ǰףؼڵ;š˵һѸٱɺ̿ˡ
ס
ٿŷ˾ѪȵĻסԼľסԼҪĲ֣Ҳֻһ֡
Ĳֶҷȼţսζܹŵõһصļ¿飬Σסҵ֣Ȼʼжĳ״һ
ǴңڻҪܹסԼ;Ļǲܹ˳ͨ飬岿֣͵óסʹļ尾
ޱ飬ֳǵһˣԻܹŵסʹࡣľǰסԼҪļ֣ľһֱڱšʹֱһּļ尾ǿĿġ
Ŀ飬סҪĲ֣ŹһأǾͻӭǿǵ


619 ԡ
ʱһĹȥԽԽڣҵʹƺѾЩľˣûиоκεĲˡ
ΧͬˣǷģʱᱻˣǴڸΪ尾״̬¶ȻУ
ֻͨмʮ죬ܹͨһءֻѶȻ̫ˣǷĶ׷ױ̭֣Ψʣһ˲ǷģʣµľǷģۿԾˡ
Ƕ֪ŷ˾Ѫôôǿܹ֧ȥ֪ôǿĵֿ˵İ취Ǳ˶Ҫֵþã
ӵз˾ѪҲܼôòŶԡǵ͹̺ķ˾ѪǴﵽܴĳ϶˸µʶ̺ľѪԲôˡ
Ҫ̫ٵĻǲܳŵסΪ죬ʲôסǶסôõġ
ܳסķ϶ֹ˾Ѫ飡ʥܹͬס壬ǱȽȶģĳŹһء
ֻ˾Ѫ֧ţΪģΪܹõ˾ѪԼڣΪзһأ־ԲҽеģܹǿԷ˾Ѫں϶ȣ
Ũǵķˣϱ˶ҪϺܶࡣܰһֱע˭֪ļֳԤϣϢһֱƽȣûлҹ
ǲҪҹˣ֮ǰҪұĵܵˡܰ±۾ȥעΪһ˳ͨһصġ
ֻʱһĹȥ߰ʱ⣬ȫںģòˣ˵̼ˣ
ٺ٣ҿСӶ˰ɣˡǿ˶ԱһҪ˵
ǳǿ˰ɣӾûҲǰ˰ɣ
վѪ࣬ʼջ࣬Ƿˣȥɣ

ŭϣϣ˵Ķʵ״ȷǺܲʣµĲУ״̬ģȫڳ̼ˣǱ˵
ܲǶΪѾǰ״̬ˣⲻ֪Ϣƽȣ߸ߵ
еȷǱȽΣ˾ѪŨȲߣڿʱԶԶ˵ġֻȻǼţͬʱѸڵķ˾ѪʼǸѸµҡ
ѲѸټڵѪ֮ٶȸ˾Ѫں˲ﵽȼվѪ״̬һٷŷ˾Ѫںϣھ֮У
ܿӭ˵ھʱ䣬ҾȥʣµĶǱ˵塣ÿ߶ˣûһ⣬ɫ⡣
ȻֲģڵĿһľ̿òˡ
ܣ
Ȼڷ׷ð˻棬Ƕ棬ܿĽ𽥰䣬¶۵ļƣԼиомУ̺ŸӾĻԪ
Ƿһµڳס֮󣬾ǿʼʱ䵽ˣܷԼǳɹĹؼ
ҪǲܳɹԼǾͲܽһˡܶôһأ
˶ڿ˭ԼʱȻ䴫žžϵĺ̿ѣһ̿ϵ
ܣ
Ļڳ𣬻һᴩգĺ̿Ѹٵ䣬¶˽۵ļ
ƺЩʲôĻȻͻΪһֻ˶ޱȵķˣֶΪ޴
ⳡ˶ˣôôķ˳ϣգۼʧӰ٣ƮɢȥһжΪޡ
ʱϵк̿Ѿȥʣµľ۵ļ׵׵ԡˣʣڵз˾ѪˡٴΪϳȥһ鵤ڰ˲㣡
ⶼûи೤ʱ䣬ѾͻƵ鵤ڰ˲㣬ٶһΪٶʵ˸еԾ
˶ԼڵʱѾӵվּ̧һɻƮǷܹ֮ٿأ˾Ѫ϶ȣﵽ൱ľ硣
ֹΧĻԪ׷ӿ൱ǣǻԪ׺󣬶ҪȥգΧĻԪͻս
Ϊʲô޶ܹΪԭǵԪ׺ͳ̶̫ˣԪģԼȥյġ
ûȥ˽ʱѾʧԭأһأ
˭ûԤϵΪһһصģǱܰҲǻǸ࣡


620 
ɹ¹أٶǶɵˣǷĳ϶ɵˣǱܰȽȥҲǻȽȥȽȥ
⾿ʲôǲǷˣȴȷҪɷ塣ٶԶˣǶɵˡ
ͺñȼٻȴҪ죬ҪǿôǰӲشˣǶЩ̧ͷˣɽȥܽˣôоǷأԷ˺ܷϵĿ飬ˣʵ̫ˡ
ǳĻֳ˳ͼǶû׹ô¡ֻ֪һ㣬ǾԲǷˣȴӵŷ˵ĸоһֻķ˰㡣
ȻƽһСᣬܰͻͬ˳˵ĹصĿ飬ԡͬʱʧԭأͬǱˣĻڻĻָš
Ҫڶ̶̵һʱڣûг׻ָǾͲܽһءվɣҪܲסĻ˵վ˵첻
Ĺصڳסļ尾ʣµһǻָˣʮ
ǶѸٻָУڵķ˾Ѫ塣ͬʹģͿܲͨˡ
ܰͻǸˣһʼˣ٣ˡ
˾ѪױգΪٶ˹żʵֵ̫ˣ
ڱһʱи˲ѣǴ˵еķ˹żô࣬ܲˣ
ڵı仯о˾ѪʢˣܹĻԪʢӾˡ
֮ǰԼõķ˼оߴ֮󣬾ͻ൱ֱ޷죡ܹоʱԼ֮ʱﵽΪֲĲΡ
ֻ˵ʵֵ̫ˣôʵǲ١ûʵĻֻ˵һ̭ˡ
һ·ôǿʵá
ǵô
ΧǰĿҪġΧʱ˶סˣΧһƬ𺣣ȷ˵űأжŻƯš
ŵĲ˵͵ڸԴС鲼ڵͿУһξ롣˵Ƭʵ̫ˣж
Щžǻ֮ģһӷûⳡģӦǼʧˣϸЩžǻ֮ˡ
ֻҪ΢Ʋһ£ˡôţȻô֮УҵĻ֮ģֱǵıسƵġ
ǵģЩŶǻ֮ģһأ򣡡ܰӰߣĿǰȥǰֵĻ¶һ
û뵽ٶȻҪ죬ھʲôոճ֣ͶʵǾ
ܲģû뵽Լװܸ˸ࡣ
ܰͬǸеܾȣ֮ǰĻʱ͸оһɼΪǿķ֮ӿֶǷ˸ûЧЧˣԲеܳԾ
ʲôûУҾյķ˾Ѫֿģ֮ûʲôõģҲûʲôõġΪʲôֵܹ֮ǰǿֲҵģҪôɵֿҺαػᱻյôأ
ٵ˵ֻǻָٶȱ΢һѣⶼ⣿
Ѫ֮û˵Ѫ֮ļ£ָЧǼǿ˺ܶࡣͬҪѪ֮ľѪںʱ֮Էģ
ԽǺڣԽܹܳǻѪԼѪ֮Ȼ⣬κںѪ⡣Ѫ֮ıЧˣоԽԽԾص⻹ûг׼
һ仰˻ȥܣ˵
һתΧƮȥˣûʲôʱ˷ҳ֮ġ
һݺܼ򵥴ֱûκεʱƣôУҳĻ֮ġڼǿ棬Ӷʶջ沢ô򵥵飬ǻʹġ
˵ޣЩգǾ⴦ġյͬʱɲ͵˺Ҫġ
ҲҪʼѰˣʹˣҲͦģ߸ҲСܰ˵ʱƵģԶԶǰ


621 Ѱ
Ȼ鶼͸
ûͼ뿴ĸĻ֮ʱָͿ
ˣһֱܹûܹƳһлþȴܹʶ
ЩȻǻþĻ档׹ôˣЩ涼ǻ󣬿϶ˣҲҲĻ֮ġ
ôˣܰЩԼĻ
û£ҾǿЩô࣬ôѰأعЦûҪ˵
ֻоˣЩôգ³ֵģԲҪҪչѰҡұյĻ棬Ҳֻ֮ͬĵġܰ˵ף֮һֱڱţҪûǷݸоĻǲҳġ
˵ⷬʱоΣѶʵ̫ˡҪûб䶯Ļȥܻҵ֮ľôŻУϵڱ䶯š
Ѷȴˣֱȱ̬
ô˵ҪǶҲĻ֮ľԵˣüͷѶϻǺܴġ
⵹ûУ֮ĻȻðһ£ͿԼӦ첻ˣòáҪǡԱߵĻܹˡܰǺε˵ͺܿˣǿʵˡ
Ӧ˵ʵռһ룬Ϊҵ֮ģܹսڣѶһڡֻõĻ͸ҵ֮ˡ
ԭѶȻǲͣҾ͸һȥѰҰɣȽϰȫһ㡣ûѡѡűܰһѰңҪǻȻ͵ϮԼǿɾͲˡ
˵ܹõ֮ģæûʲôġ
ܰ˵ͷ˵Ǻðɣھ͸һѰҵķԷ˾ѪѰңܹҳˡȻô˵ܹôɾҵģǷΧô㣬ҲҪȽϽС
˵ͷתڵķ˾Ѫʼ̽ת֮ƨʲôûиооƽʱûʲôһжôͨ
ȻǰﲻʲôæˣӦ˵ûʲôæԵô
ʱƣԽԽ˳˵أϼѰҵСҪҵϾͿס֮ģȻñܰˡ
յĻղˣʲô˶ܹջ֮ġǷ˾ܹջ֮ģӵһ츳ķˣܹ֮ġ
ռûʸȥյģǵǽѰһ֮ġоľˣǾǱܰͻ
ʱһĹȥУҲ֮ĵļ󣬸оǾǴ룬һ㶫Ҳ
ѵһȥ
˻棬ŸոϣµһŻðֻ֮³֡
Ϻ߾ͻʮʹ࣬볹ɻУ֮󣬴Ļеôġ˵ô࣬ʹȽ϶㣬ֱĥˡ
ܰչ֮΢֮£ͼһŻˣ൱ļǿ
һҪҵ֮ģûκεķ̻ˣҪǱȡûκλˡ

ܰյһŻɫ΢˵㣬ʹ֮ɫ¶ûйϢ΢һ£ּһŻ飬ֻҪеоģϾͻ
㣬ɫòҪҪϢһ£ǵ
ܰɫǺܲϣܰ΢Ϣһ£ȻŲȥˡֻսڣ߱Ѷȿ֪
ˣ㿴ǻͬôġͻпܻԡⳡҲ䡣ܰ׵ɫϣȻ¶ǣǿЦݡ
Уĳ˼ǿ⣬Ļᣬһжôᡣ
һ䲻ıԣͬԷҲ䲻ģԱҪһֱȥԲ
ҪЩʲôͺˡ
оԼô޼ƿʩҲͷŻ棬кȻðͷæѯʵ㣬֮ǲ𲻵أ
Ȼ֮ôǲϨġǸǲϨġܰĵؽ͵ûΪҲ֮ģĲͷ
ͺðˣҳһԼ뷨
һ֣ж߱һֱ̻ʥעºϢ߱ƮΪģܵĻ¶ȼ½
ȥ
׼һŻ˽ȥʥϸ津Ĺ֮£һŻ汻ʥ׶ס
صһ泹˱Ȼ±µĻȡ
ܰ취֮󣬶ʱסˣİ취ϸ룬Ҳֻô


622 ֣֮
ջ߱ʱڵʥĿɲ٣СŻ濴٣û뵽ôʥ𣬲ܹװŻס
֪ⲻͨĻˣڶס֮Ȼһּǿķ֮ѶϻǲСġܺùղУֻܹܰˣӵʥ𣬲ܹһˡ
ҿ԰æ˰ɣЦҶģ϶ǻ֮ģҪǱҶģ϶Ͳǻ֮ˡ
򵥴ֱɸѡ취ֻҪ϶Ͳǻ֮ˣǿ϶ġ⣬ͬǲҺģҪܳʱ䡣
ʥȽϿ㡣
ȷûĵԪͰɣܰĵ˵
ΣܹϽæܺùԱ߿ţͬģֻҪܹæǺˡʾ˵ھͿ㿪ʼɣȻ˷ʱˣǸղ˵ġ
ܰһЦҡҡͷԼĻˣٶ˵ǸһȥѰһ֮ˡ
ķ峤ҲУ
Ƕ֪ͷǱѩܹӵʥ𲢲棬ܹôõĻǵǵһμ
û˵ЩʲôǶ֪˵ЩʲôˣΪߣۺˮƽܸߣǾˡ֪ܲҵ֮أ
űܰһֱѰŻ֮ģֻҪܰеоģϾ͹ȥ̽ǲǻ֮ġ
ûҵ֮ģò˵ǵİ취൱ıͬôġ
û˸ܹ֮ģֻܿоˣѶǲС
֪ȥ˶ãһŻһŻ棬ٶȻ൱ġֻĸ죬Ǳͬǲ̫ãÿÿҪϢʱ߾ٶʱҧƴȥ
ǻ಻˭ڷѰš
һȤûУظ֮⣬ظʹ֮⣬ʹ࣡ûаȤԡ
ǰǼأоһؾǸجΣ
ǲ֪ʲôʱ򣬲ǸͷʱΧĻȻƮܰɫһ䣬æ˵׼֮׼Ҫˣ
һ׼սƣڵԪѸת۾Χ˶׷ֹͣգ̶Χ
ȻƬ֮ԶһѻȻ£׷ںϳһţΪһֻ޴Ļˡ
ʱʱоڵķ˾ѪȻתûȥת͸оҪǰֻ޴ķ˶ĤݣǾѪƷϵѹưɣĻ徫ѪѹзƷľѪ
ǻ֮𡭡һԭ˵ֵǻữΪֻˣȻڷĻ֮ô
ǰ滹ʵʵţȵ֮Զֲͺˣװ˷ôྫ
ܰƺĵ뷨Ŀŷ˵£߽͵ǱҪӦĻ棬ܹ˳ҪȻɵûõġ
һ㶣ֱ̬淨֪Ū淨˭ֱŪУŪΪǿĵǣʱǻȥս
ôĻܰǲվͺˣȻվˡ뷨ͦԷԲɵӣҪǱܰգǾԲգô˿ţǲͣġ
ֻҪԷգԼ߾ͲͣҲһʵᡣȽɵĻĵǷݹ¸ߡ
׼ˣʹ￴ţϾͿˣ
ܰ󱳳˫ط֮һ̤޴Ǳ߷˹ȥ˶׷׷˹ԥسֻ޴ķˡ
䣡
ܰǺԥ˦ȥǿĹ˦˷˵ϣֻг׻ɢֻˣ֮ľͻзɳ
໡
˼׼ǾȵĻ棬ʱǰһƬ𺣣ǰǵĹ赲˳ȥ
ԵԲֵͨܵģһ߿ƺΧһһŻ棬ۼ
ǵûбСԽԽǶԴ˼ֲ֣ƺԤϵ˿
濴ţ
ȻܣĿһѸٳ˷֮׷ȥǲţŷɵ޴ԱߣɲǼ丽˲ͱˣͷȾ˵ɫ
ָ
׼޴Ļ˺ݺһ㣬ִָͺݺݵص˷ϣһӲذ˸˸ӣ
ԤϵЧ˶סˣʥȻǷ֮ĿǣЧˣ
Ҳܹæġ촽飬ðɻ˾Ѫȥ


623 
ʥЧȺɾƳ棬ܰǶûϵֻĹ˷˵ŭ𣬶׼һ͹
ֲĻຣ˰㣬ϯķΧ޴ӡ
ܿܰһӣµı˫ԵԪ˹ȻһӲذĻ˸סˡ
žž
ܰڵıԪױѾĻסˣӲƿ˸ӣʣĻϯȥ
ı˷׷׵ֿڵıԪмơʵǿһڵıԪƻǻģǸڵԱеϵ
еǱˣԽռһ֣ԻԼսڣȻñƼ
ܰıͱȽˣѡսڣʹʹ˵㣬⻹Ƕеôġ
ֻʥǾĲˡܰ۵Ů׼̳ʥԱǺǿʼոʥЩ롣
ʥȻȽǿ˵ɺܴЧڻ㣬㸺æܲܰǰ˵
û⣡
붼û룬ϾʹӦսڱܰĴ£ѸٸŷȥھȽϽʱڵһӿָ̧ǰһָ˫ͫɫĹâ˸ѣָ
ˣ
ִָӿֱֱǰᴩȥصغ˷ϣӲظҳ˸޴Ŀӣѷ˵Ĳָסˡ
Чˣ
෴ģǱߵĹƾûôǿˣǺķ֮𹥻޴ķЧ൱С޴ķ˾ɼΪ˵ķۣ֮ͨķ֮𹥻ЧȻˡ
ֹһ㣬˵ĹﳹʾˡǽһԹвСЧ
ǻƵˣȻȡǻ֮ġü߸޷Ÿսͱˣʱ֮ĵǾͲܼʱȥˡ
Ȼ˵ĻҾȻˣɡһЦ˴㡣
ܰǱ߽߱ˣעľٶϾ֪ͼֻ֪ΣѵͲô
ǻҪȥģֻǵ΢ɢһ㣬γ˸ΧȦܹסˣǿ֮Ļȥ
ڷĹ֮£˰䲻ϣϵĻʥĳ֮£ѸٱӴԽԽС
ʱڵĻ֣֮صĹâԼƺҪ緢ˡ
ȻƬ֮󣬻֮ĺȻӻΪһâϵĻŷ˹ȥٶ֮컯ΪһɫĻߣǰ˳ȥ֮ĲŸո뿪Ǿ޴ķˣ»ΪŻ棬Χɢȥ˼ΪܼĹײȥ
׷
ܰ˫âһķ֮Ѹһپǰ׷ȥıȽϽܿ׷־ҪǰĻ֮ĵʱɫһϲֻҪһץܹץ˻֮ˡ
ԶĻɫٱ䣬һĻˡھ̫Զűܰܣ̫Զˡ
֮ҵˣ
ܰһ̣Ͳһץסʱ򣬻֮ĺȻתܰ˳ȥɹ˱ܰƣ
֮ĶԸ㰡ЦһѸ׷ȥѹеǿʯͷʱһ롣
ֻҪ֮ûбץͻлᡣ
ܰɫһû뵽ܴɣͲôһˣ˭֪֮ô졣
Ѹתֱ׷ϣѸŸոս빥ķΧһѸ˦ֻӳǿĹ

ͺһѸٴӡգۼһ޴Ļֶܰµĸ··ܹȼһС

ܰͬǲòģѸٴӡһ˫ػӭȥͻ߼ںƬռʱʱȡ
䣡
˵Ĺײһ˾޴ȵԪܿڿըһ޴ŵ൱
ըѸȥٶ֮ﵽޡһ̣׵ı˳һ·Ϸ񹥻ϣϱըϣƬնǵš
䶨ˡ
׼׷ϻ֮ʱһЦȻڱֲĻȼվѪ
ȼվѪ֮⣬ѷ˿񱩵ҩһԵرӿֲơſķ֮ɲǼþ޴ޱȣݵһٶȳ׳֮ܰץȥ
ˣһܰãѸȼվѪȴûõҩм
ʱ׷׷ˣһƬʱӰȻͳ˻֮ĵǰ棡


624 
Ϊ˻֮׼һжΪһ̶׼ģ׵ı˳Ѫȼյ˼£˿񱩵ҩٶһӾ
޴ķ֮õ֤ȶ֮£һ󾢱ˣֱǰѸƽٶ֮죬൱ˣѾȫʵȻЧȻˡ
ܰȼվѪ׷ˣƴƴ
һУ׵׵رΪľǻ֮ģĹǶԱ߷šܰʱѾĻˣоһж׷ˣ֮ĿҪˡ
ιȻûܹû֮ˡڳĿһϲá
ĳϿҲһϲܹ֮ģȷõѡˡܰ˵峤ŮʼղķˣǻѪģ
Ի֮ĵĻһ̫ˡ
ǶôΪʱӰȻڻУķ֮󣬾ٶ֮ץȥ
΢һٶץȥݺݵذ֮ĸץС
һĻ˿סˣû뵽ץס֮ĵĲǻ
Ÿոץ֮ģ֮Ͼ˽ȥ˽ȥȻںȻܵһĻ棬Ļ˳ȥ
⾪ĻһӾʹڱȫָ޴ķ֣оһֻ޴ķ˸ˡӦ˵֮ǰֻսķ˸ˣ׵׵س塣
ֲԵĻڵľзתգۼͱ˺̿״оԼҪյ˹ȥû뵽ڶ̶̵ʱڣԼҪΣ
αڷУӰԵӿֲܸоǻ֮Ľ֮󣬾ͿʼȻݺݵѪ֮У볹ȼԼѪ
ǻ֮ģԼڵķ˾ѪѪһƷļô⣬ǾѪȼսĻǲɳɹģյĽǵ
һĻɵ֮ڳЦǸ׳𣬻ĸȥӣ֮ûоķѪǲܽģµľȡæҪԼʲôɣ
嶼ЦоǼ˸Цæǿԣ֮ôܰæһȥӦˣֱ
ĳɫŹ֣ǲ֪ʲô飬ѵôǡûõķѧҪǱߵĻǻǶԷһּ
ˣǴȥˣǸоǲеأ
ξɫͺѿˣû뵽ȥӦ֮ģֱΪഫ֪֮ķǷĲܻȡ˭Ҫǻȡˣǽض
Ե˭޷⡣
ϣǵЩ׳հǸȥ֮ģõķ˼ˣ߻֮ġֻϧ׳ʼǰ׳գǻ⵽ӦģڳЦתͷеȥض
ϣ⡭ɫѿû뵽չ̶ֳȣҪˣǾͻʧܶࡣ
棬ʲôξ̾⣬̾
ڻУͬǱˡ
ɺ󣬿֮ıʱºЦǰ׳յģΪԼܹջ֮ô̫ЦˣҲã֮ûػ֮ľͺˡ
ܰɵʱһĻŪɵˣ૵ôҲ˵ˣǧҪȥ֮ĵôΪʲôҵĻ
Ƿߣű
⻰һֱȴǷǳ󵨵֮ģ뷨˵ǾΪܰȡʱ䡣Ҫ֮ģҪȻ֮ĳջ˭ܿ
Ļ˭ܹ˭ͻᱻֲĻˣˣ
ʵϣǽп಻ǿȥ֮ģǻֱ֮ڵģԪס֮ģȻ󶪸ܰ
˭֪֮׹ԪѸ˽ȥȻѸռ塣
ѵҪô
أоԼһ㱻ջоԼҪڻˣԴоҪջˡʶһʧȥǰԽԽģܹôãǶ϶÷˾ѪϻסڵҪλջǱƣ
һ̣оԼԽԽôȥĻɣ


625 Ѫ֮
𽥱ܰΪȳͰ첻̫֮ԵˣսںҪôɹҪôʧܡ
֮˭ܹϣӶ𵽱á˻ŻôԵȥһΪ֮ģֻҪܹץôͲܵκεĹ
ûõģȻˣǾȲġ˹ôԱ߽͵ջ󣬻֮Ʈ֮ȻٷսǶָλᣡ
߲ѣͲһ裬˷ʱġ˭֪;еǲˬ
˵ˬˣܿл޳ģϾǱܰǱߵˣһҪ
ܰҧȥˣΪˣȥԼˣȲˣ
ʱʶģҧݣسڵĹؼλ䱻ȼաôǼȼٶȶѣֹͣȼա
ҾԲԲܡ
תڵĻƾڵѪ֮Ѹٸ˾ѪںһȻޱ˲ѷ˾ѪЧ
˾Ѫ֮ûмȼյЧͬǼڻ塣ֻ˵ֿʵ̫ˣ޷֧֮ĵĴ
֮Ǵȫǰȫһ飬ҪĻǸ޷ֲĴ
ҪĲǿ׳ǣǷ˵ľѪҪ㹻ķ˾Ѫ㹻ԪܹĴҪǳܲסĻǽˣڵ
긽
ͺһڵ˲丽Ƴڵϯȥιʱ˶ɵˡ
飬ΪȻƭˣΪΪˣ⣬ôܣôڵΪԣǼҪǿΪͰǸסˡǿ߸Σ֮£յð㶼ʣ
ЦоһжôĿЦ׬ˡ
ûȥǵĳЦֻǹŲٿڵ꣬һڵԪ£Ӷٴμǿ˾ѪЧ
Ǽǿ˾ѪЧǿЧԴԴϵʥӿסԼ塣
ôŬʩչˣû뵽ٶѾûм٣ȻǼȼ壡ʥ֮ģǳ׵ؾͱƳˣճ塣
⵹ʥ̫ˮƽ㹻ӶܷӳǿҪǷ壬ܹͬݺѹס֮ģ
ٿأЧ٣ֻʱȼհˡһиоͽ͵ģϾ޷ֹȼգȥĻʼնᱻյʲôʣ
ѵ𡭡
ǿʶģȥѾǻıԵˣʶģͬʱȻܶƬǰƮԼĸĸѩ˺ܶܶԼˡ
Լĳޣ˺ܶܶ࡭ܲģȴ޿κΡ
Ѫ֮
Ȼһ飬ǾԼѪѪ֮ûг׼ҪǼĻ֪ܲٴμǿһЧܹԼסϣ
ǿԼԪŭһױӲذѻ΢ѹȥһ㣬ȻӴָȡּҳϸĶ
ⶾǼѪ֮ģֻҪȥܹ׼ԼѪ֮
˲ôˣֻܱһ˿ϣȥϣܹﵽĽ֮ûջⴢָʲôûˡ
ѵҩʱһɶĵζӿڣʼѸѪ֮֮С
ףȻõҩôٺõĵҩҲѹס֮ĵģֱǶһ٣䳰ȷһ䣬оǴûа塣
ܰü֪Щʲô֪ӦòЩû顣ֻⵤҩʲôҩ
ûȥͣҲȥ͡ڷö֮оһɶҺ͸Ѫ֮УһѪ֮ķоǱһ
ʹҵʹӿϻ濾ˣ㲻ʲôˡ˶ҪˣʹѾʲôˡ
Ѫ֮ķڣѪ֮ŨǳһƬɫжļ
һ̣оԼѪ֮ƺҪʼˣ


626 ˫ƷѪ
Ѫ֮ڷţɫתΪɫܸоԼѪ֮ʴˣⶾʴˡ
֪ΪʲôҪԼиоԼѪ֮ʼɫԽԽͬʱԴԴϵλȫλīɫ
屻ˣΧ˿϶ܿóȫīɫܹŹֻ֡ǱڸסˣԶûв쳣
ѪǺʹ飬ŵڸû̫ʹ࣬յʹͼΪֲˡ
ʱƣѪ֮ԽԽŨƺɶҺ׼ֱͬʱɢָƽɫ
ڻָͬʱڵѪѸںϹڻƾķת֮£ЧѸ
Լб׼ķ˾ѪѪ֮ںﵽһЧʱоڵѪ֮ƺǷ˾Ѫ׵׵ģ˾Ѫ
Ϊķ˾Ѫһֻķ˰㣬ƷѪѪתȫ
˶ΪôʱǷƺûˣûмȥǾôסˡǶЩסˣѵȥǿŵҩܳȥô
ǻعⷵնѰɣ֪õʲôҩһᣬԭα¶Цѣٿ˵ҩҲֻڶʱá
֮ǲĿĲֹͣģԻһֱȼȥֱ˱յǳױյ
ͬΪģõҩΪǴѣûа塣
Ӵõʲôҩأܹ΢ȥϣЩҩǸİɣǼһôڳŽξǱߵ٩һ䣬ҩҪЧĻ֪ˣ֮ľͲôԵˡ
ξɫѿںڳǵķ̣˵ʲôֻܹȹһ٣ôȹһ٣ǻĲ֪
ʱһȥôԭ״ϢȻڣϲûмȥˣǿʼˣ
ûǿʼˣƤѿȻһϵȥ¶۵ļôǱ
ڵķ˾Ѫױû֮ͷſʼںǱȽϻģٶȻͦɹ۵ģûκΣա
Ѫ֮ļӶ÷˾Ѫ׳ȫﵽ˵Чɹƭȡ˻֮ĵĹܣû֮ĳ棬Ӷʼ˾ѪƷ
Ӧ˵ȹڣΪһ
ŸĻԽԽСڣ׻ΪážžȫıƤ𽥳ֳǣһļֶɫļתڱһĨתߡ
ͷΪͨޱȣֱʱ۾˫ͫǳɫģ£·ܹһС
ܣ
Ȼ޴ĻӺð˳˲ΧĻԪ˹γ˷֮ǱȽϴܹܵķΧص֮·Ϊء
ԲǼ򵥵ĻԪ۶ɣǸëɵģȫǸϵۡķ֮𣬾Բڵķ֮۶ɣ֮ͬһΡ
ƼȫǱ˸ˣȫƺܳȣּ̧ΧĻԪѸپۼܵٿء
Ļ֮ƷѪ֮
ʱڵѪ֮ѾǷֿˣѪ֮תšʱ˾ѪΪƷͬʱѪͬƷ
˫ƷѪֱ졣˶ֻ֪ɹ˻֮ģǶɵˡ
ճɹˣճô
ƨ϶ճɹˣû
˵Ϊ峤ˡ

ݺݳ˿ղŵĳЦΪĿɿڴһ˻֮ģֱǲܣʵͰǰûȫյ֮ģûа֡
Ǳķǳ֤ĳɹ
⣬ôܣԲܣ㣬ôѻ֮ĸյˣȻ˵ȥ񱩵кȥ
䣡
ҵıըը󣬱ܰǰ棬Цϧˣ֮ĲǱãҲǱãǱãҪɱҪͨһزУ
Ȼ֮ĲãҪİȫС


627 ˼죡
𣬻֮ıãôܣûзడǷ˰
춼ҪҷôȻǸãܰ
ӵз˾ѪҲܳɹķ˾Ѫôգ
ڶ峤ϰһƬô뵽ǱáҪǱܰãˣٻǷģڱãǼֱˡ
ڳɫѿ뿴ģ͵ڱˡ˭֪ڻˣɹյ˻֮ģ
ôܹգ⾿ǳʲô֮ģҵĻ֮ģڳ˫ͫͨɱӿֶɢȥΪȽϵ͵ɪɪЩܶˡ
ξһºЦЦô쳩졣
СӣȻ֮ĶܹյͲˣյˣξЦѡ
ϸ鶼յˣ֮ıյˡһĻӵԪˣĿɿڴ˫ضڣԾ޽С
ôУֻн߸ˣ嶼ǿǵıѩ֮ĶŹǻ˵ˡ
ǿȻǰ׳գǲİ׳գգŻȥǲգȥ
ǵĿʵûô࣬ҪǼѪ֮ӵ˸ˡ
ѪͬôǼ֮Чоڳ֮ľôԼϣһ״
˫Ѫĳ׼֮£ΪһͻƵ鵤۷壡
ûٶȿ缶Ϊʹܵ鵤۷ˮƽͻƵʵ̫ˣֱǳ
һ˷˹żʹ鵤鵤۷壬Ϊ˸ţͬʱԼƷҩܹڼʱͻƵ鵤㡣
ʹ˸֮ãѾͻƵ鵤۷壬뻯ڽһ֮ң
ؼڵ׼ǵõ˼ǿоԼû֮ǰоôˡ
лֻյ˻֮ģҸû뵽űסԼıܰЦ£ĲҪ֮ĵģ˭֪ıսȥˡ
ǱܰյģյġΪ峤Щֲ˵㡣
ҲҵԤϣֻҪյҾνܰ˵ؿŻԷѾ״̬
ﱸôã֮ȴߣĶˡ
Ҫɱ
ŭһٶȳױܰӭȥ߼ƴɱѸٶ㵽һߣΪ˲٣ӵŻ֮ģ
ԻǿֲֻѡãڱܰߣŸճɹ̤ײˡ
ܰͻսУսݱ֮Ķսƴһ
ܰ˵ûзÿ񱩵ҩȻơʱ̫ˣ״̬мʱˣڵĿ񱩵ҩʧˡ
״̬ܲܰѹܻ֣ϱԵĹûп಻
ɱ˳ʾԼͬɱôȥԻŲסˡ
ΧԵĶţԺԥٷйȥװΧסˡ㲻ţ˻֮ģضȥ
ǰΧʱܰͬǲѸΧߣ
ϾΧʱһƬܰߵʼ˾ˣԺܿ˼Ŀ϶
һķеķ֮˦˹ڵĹǵأݺѹ
˿ֲĹƣ̩Ȼ˫ͫâ˸һת󱳵ķ΢һ˼죡
׼ǵصķ֮һУȻӿϷ֮ƮϿգգۼͰ⹥Ƹɻˡ
ûκεѶȣһжôɣǻӳȥķ֮𣬼ֱǻؼ˵ĺӣӿУɹΪС
ǻ֮ĵܹ׽֮ǰΪ಻¡
漴һգȻһԷʩչһŷ֮ڿбըֲıըϯȥѰΧķ˸ը˳ȥ
ɲǼƬնȾˣǷ˼ĵһʽ죡
ƷѪֱǾ䡣


628 ᣡ
䣡
˼ĵһʽѱ˵ΪãȻ󳹵ױѶԷը˳ȥΧ鲼˴ƬգɲǼնɫΪֲ
һĻٴ˾ˣĲڳĲ˶ܹôǿеɱ
ؼ֮ô죬ɲٿŶԷķ֮ԼҪ̫ģͰѶԷĹΪãؼĻʩչ˷˼ŸոջûãѾѧˣ
ķ峤϶ɵۣȫû׹ô£оһжˡ˻֮Ĳ˵˼ѾˣŻ֮ĵĲٿԽսɱ˻ǿߣ
֪ģԼռ˺ܴıˡԷĻߣԼǿһ󾳽ģǡöԷʩչǷ֮ɱס
˵˸˶սԷ½һ롣ҪǻЩǿߣͲôˡ
˼ǷǿѧŻ֮ģǾˡоԼһֺ⣬ΪƽЧֻԽԽǿ
ĿתˣѸټս֮Уļ룬˲ѹˡѪչֳǷ峤֮зѪǰֻйݵķݣ

ܰһӡݺݵشȥѻӲ˳ȥݺݵ˵ϣҳ˸޴ӡ
ڡ
˿Ѫɫ԰ףѪ˿ûУⱩһ֮£ҳˣ֮ǰ˿񱩵ҩӿʵ½㡣
ҲģҲʡȡʯһգۼʧԭأѾǴ򲻹ˣֻѡˡ
֮ıˣҲûɱֻܲĵˡ
ӣ
ܰкâɲŹܣѸٶڵʯ壬ҲǸʧԭء
ſˣеô׷ѡܡıܰţ뿪Ѿûʲôˣѡ񶪳ʯ뿪
ͬǶеʯ壬žʧԭأգۼͳǰ󱳵ķôĿȶ֮£ΧĻԪۼ
ǷߵѪȫзѪ
ڳ
ŸոճһǱ߷˹ȥǶС񣬴ӿ׹¡
ڳѸٷȥѻ˻УĿ͵ˡ
ڳԲûǱˡһĲģֱǹܴɣֻҪһץܹץȴˡ
Ҫ㱻ˣץǣڳѻԱߵ˹ȥͬʱĿɭ˵⻹˳Ԥϰ˷ǵʱ䣡
ʱ֪ʲôĻǶǰ׳ˡԸ˽飡ѾĿŵ˽ˣӦ˵ǵ˺Ƥʱˡ
𣬻û뵽年һ峤ŭһ˵һ㣬Ϊ½ǳԶģڻǸ˽飡
ϣȰ㻹ѡ齵ɣǳΪģԽڵľ磡ʱĳվ˳ŶȰ˵
ǰȻǾ֪ԶԶġƷѪֻһ˻ãĻԴﵽƷѪ峤Ҳվ˳
ĳϣ峤ϣǣϿĳվʱ֪ʲô˼ˣȫ޲Ǹնɱ
ıܰɫǺ䣺Ҿ֪͸年ˣô˵ǶǲţǺȻкֶΣ
û³çȥԷʵͬǲģѸٸξǾۼһ𣬳ױһţ뿴ûڼڡ
кֶΣܹǳ񣡡ڳЦ˫ͫ˸źɫâһ䣬ǵΪǲǵͷˣоԼͻȥˣƿҲѪ⣡ҪΪߵѪûƷǲܴﵽġʸ񣿡
ڳĻĴʹǣ⻰ûдиõİ취ô
ôǻͦЦģ˭˵ѪһҪƷܹΪģӿзڵʱطһ䡣
ŶԼɹ˻֮ģڵѪѾﵽƷ㶼ʸˡ˵ֻĺܺãڳĿ˸ѣоŵľǸ޴
ֻ뷴һˡгΪģ۾һλѪûдﵽƷѪ츳ǴﵽƷ츳ˡָָԼԴЦԼ̫ֻѪƷ
ǶǿߵĳƺҪΪھ磬Ǹоܡֻ۾ˣǰ˵츳ͳΪǿߡ


629 Ѫū
۵츳Ű˵ȣǿɹ۵츳Щʵ̫ˡһѪ͵ģǷƷѪǱȽϾˡ
ƷѪѾͬڰ˵츳ˡȽ٣ҪܶĻǿҪˡ
ķúڳһ۵˭һ㣬û뵽ǰ˵츳ܹͻƵˡ
Ƕû뵽ǻΪ۵츳ˮƽžŵȣߵˮƽ˭ֻ֪а˵츳ǱȽͨˡ
츳۾ͳΪҲǳΪΪԵΪƬ½Ƭл˼ΪĽƣڶȥ
һڵȻǱѩǾֻļ𣬲ܹһ
˵ˣ㹻˳Ծˣ츳ˮƽ͡
ߣݣ˭ǰԣڳЦ漴һ֣˵ǾǼʶһ£ʲôŽ
֮£ɭ֮кȻðܶÿڻΪϣߴﵽڼ
Ҫڶ࣬ʲô嶼УΪ൱ˣ𺳡ھͶ֮࣬һ֮Уٵÿеľֻһλ
ؼЩΪģһЩƽʱȽϲ۵壬ᣬȫЩϼ
һӾðôǿƶʱߺݺѹ˹ӿֳһɺֶͷϷĿռ䣬ʱһƬǣǱǵֵġ

۾ǰôǿߣӡΪ̣ϾǾˣһڷϸܵζЩ嶼˺ѧһıȽ
ò˵ѧܶģܹǵԪߣԿƺܶѧˡԽ࣬Խǿѹֺܹư½ѧȷˡ
ȥּңȴϢһģһռҺңѹֻôţԭѾˡһ䣬ôأ
Ƭ½ǱסܹͨΪȽϵ͵ĹȥӦеܣɳΪȽϵ͵ȥ½棬һļˡ
ھʲôĻʱܲţϾǰΣ
ĳϻôעںڳǱˣѱ䣬ɫѿǴǿ֣߳ǴϾѹ˹ƺ⻹Ǻļޡ
ҺѧЧžѪЧܹΪڳŷĳϣֻҪƷѪܹǿܲϵǿڵľѪܹﵽƷѪ
һըԵϢɢԱ߿Ϸ嶼ϢˡܹﵽƷѪ
仰оþûصţ֮ȽС屾ƣѪƷӸΪҪҪǵѪ֮ΪƷǾͽȻͬˡ
츳ʲô츳ƷֻѪ֮ƷƷ˵ûСӦ˵޼ģӵƷѪϼҲƷѪѡ
˶ܿƷѪǸûᣬҲûʸ
ںڳĻźܴħԣһ󼤶ҪܹԼѪΪƷĻǶлΪˣ
˵ˣڶǼõģ£жﵽΪģָǻƷѪҲһܳΪǿߣΪѾˡ
ǣҲлôϵĺһ
ȻлᣬǶлģֻҪ齵ңڳЦ齵ңҾܹǵѪƷȥƷû⣬ƷкܴĻᣡ
ôģտƾôǣ
˵ʣ˴룬վںЩ壬ƣͲڳ󲿷ȵġ
ǵģѾ׵ҪܹƷǷݼͲض˵ˡ
ܼ򵥣ֻҪҵƷѪǿߣȡƷѪսڣܹڵľѪ滻ˣƷڳĿȻһת
ض˵ԼΪ˾ԵĿ꣬һҪץȥѪˡϸһ룬֮ǰǱץһˡ
ȻһģվѪħһġ
üͷһ壬ɾΣˣٶȳΪ˺ĿꡣĳԪ½УּҳΪҺռҵĿ꣬ȴΪĿꡭΣˣץסĻַӳΪѪūˡ


630 ȺΧ
Ӻڳ˵Ļ뵽ǱǱħӺõġӦǸΪƣӸ߼ĹʲôͲ̫ˣļ
⻰˵һӾڶըȻ׷װĿתƵϣг̰
ӵŻ֮ģҲӵƷѪҪܹ˾ѪĻǾпϳˡ
֪ôˣǶˣѹֺôѪ֮֮УѰѪ֮屻ݺвٽ屻ץˣҲǡ
˵Ǵģعݸ壬ȻѰҳѪǿ塣£֮ǲնԷľѪģ׳⡣
ںڳȻû⣬Ⱥǿ߾ͿˣЩǻӣԺ˵
ȻһҪƷѪƷѪͬյġϾƷѪҲܹǿȥģܴﲻƷѪܹЧܹкܾ˵ı֡
ڴҶ֪ôˣֻҪץסƷѪ͵ˡʱҸǵĹܹǵѪ֮ڳ׳˸ذըָеĿ궼ϡ
ʵЩû˵Ѫ֮ƷûѪʼǺٵġץܵıضǺڳǣЩСඡ
ֻҪץƷѪͬյĻᣬƷǲˡ
Ұץס˭ץסܹƷѪڳǷ˺ָ
ӣ
ܰ˵߷˳ȥЩʲôˡڵΪһӾͱ˳һԶᴩȥ׼õĺ峤ϣôܻûעأ
ϾʹӱϷǰһЦӣѾ޵Ӳˡ
Ѿ׼һУʱѱܰһ򾡣˵ľѪҲǺܲģǿԸԸнҪǲнĻǾǿˡ
˭֪˻֮ģһжˣѲ޵ǾͲ⣡
ȻΧƮ˺ˣкĸӹﲼ޵ΧһȦһȦܲ͸硣
˵󲿷ΪߣҲΪ͵ģԱܰһԳƳȥġ
䣡
ȻһֲĽâص˦ǵϣǰĺ峤ϸ˳ȥ
ӳȥ
ξһͷ͸ųȥҲںѸټһһԾͱֲĹ
׷׶ڵѪ֮۴ϸֶһͳױȫĽ̬
֪ױǺˡ
һӣеǿ߶һ𣬻Ϊһݺݵͱȥ޼᲻ݣ
ǿǿˣɲ٣ҪǱǸˣҾûˣڳһ֣ʾڵΧȥڵǿ߲á
һвǿ߰Χϣ˲ðΧǵǿߣﵽʮ֮࣡Ƕô˸е飬ʮǿߣĹǻˡ
ʵ֤ȷˣڻӳ֮󣬺ѧʩչɫֶȥǸ׷
䣡
һֲĽâȥʱ΢һ£ͱ˽ȥûƿӣ
϶ӣ
ܰԥĿӳȥξǽϣʩչʵ̫ǿˡҪĻܹƣ߰мλǸסǵġ
ٺ٣ӲġܹӵõڳЦѣѾ׼Ȼǻӵõˡ
䣡
ûбֵĿ϶ӳȥʱϾǿ׼ʩչ˷ĽһӾͰǸʱ˵ξǰԵˣʼǺѳȥ
̬𽥱ϾҪǱס군ˡЩƾԻǸɵģ
ʵ̫ˣܹѧģǸӦ˵Ǹ̬ȻĺڰйأǾȫǿɵġ
򣡡
һԥȼ˾Ѫǿѧʩչ˳ӴĻΧֶȥ׼Χ͹

ǲҽһʱӰ˲壬ʵԲǸǵģ깥𲻵̫á
ӣ
ʩչ֮󣬺ɫ԰ףȻղһжӰ̫ˡ
塭ȭͷĿгɱ⣬ȫﲻæΪʼ̫ˣ
ҪΪǿĻ޲ðΧɱ⣡


631 ·޾Ԩ
ͷųǿһʱסΧǿߣɢ˶סڵ壬Ӯ˶ݵĴʱ䡣
䣡
ξǳûѱȻݺݵ˳ȥ϶Ͼʹ˳ȥ
ⶼʱģ涼ݺݵİΧסˣȥ壬˫۶źɫѪĿ⣬ץס
ͬʱΪȽϵ͵ĺ壬ʩչ꣬Чûʩչĳǿǵþ΢һ¾ˣȡһʱ䡣

ξŭһλ峤ȫ·Ⱪ˲ͰѰΧĺƸˣʩչĺ˳ȥˣ
ξЩ飬ɲа飬һĻŵЩæεѣ׷׶㵽һߣﻹҿ
ƷѪǺˣǸûȥܣξһƸȹˡ
ջȡ˵ʱ䣬ЩȻ𽥻ָ˹Ѹض
Щ֣ӲġڳЩ峤ϣЦѡ齵ôѡ齵ͬлƷѪţ
峤ɫ粻̶ŤͷΧıܰˣ¶ּᶨĿ⡣
Щ飬ҪϲУǲۣͬᱳѷ壬һжǴˣĶŭһ˵ȥǣ
䣬Ǿͺð֮Ѹٷȥ֧Ԯˡȱ仯úڳһ£û뵽ֽ֮ıߣȻѡ뿪
ȻԸ߻֮ģҲԸ֮ںУɾѪΪǵѪ
ڤ粻飬Ƕסڳŭһ͵һ̤ųȥ
˷弸ϵļ룬̬ȫͬˣԺڳòսҧǺ޲ó⣬Ѫ
κˣ޷ֻؿǵսˡ
Ǽϼһǣ
Եķ֮ϯѰΧסǵɣȻǱ˵ϽھӣŻ֮ߣ
ǡܰһûϵĳϻְûжЩʲôѸٶһ仰л
ûжʱ䆪ˣΧǿʵ̫ˣз峤ϵļ룬΢ܹ⣬ʼղܻ̫ࡣ
ϾΧǵ̫ˣԪľʱΪ͵ĶܹΪ
ӣ
ܰǰȥξǽϣһ·ƿ͹ϡܿ͸˳ȥһȦȦΧУȥ
ֻҪӵѩһ𶼲ˣξԱ
ֻҪǽѩǺŶϾֻǰѩľ뻹ǹԶģҪкܳʱܹ
ְֻ취֮½壬Ͷ壬ǳ˱ѩ֮⣬ûطɶˡ
㣬û뵽ֽ֣֮ǸģڷǱˡоԼЩ
˵ЩʲôأֻҪû¾ͺˡ֣ܰûиӣһֱǰš
û˵ѣֻҪûͺˣ֮ǺҪȫҪ˵ֻ֮Ҫ䵽УͺİˡǴƷѪΪ㲻ܹͬһͻƣ
ڱܰ룬ֻҪŤͷȥܹ׷ǵصġһجΣ
ʵ̫ˣǶԸ壬ڶһ׷ǲŶ֣ɺ˶֣ڹؼʱǻǻûһġ
ⱻ׷ɱ£ܰٶȣȥٶƣٴʼҲиͷ
ǰǡǰʱɫ΢΢һ䣬һ޴ѷѵ룬㾡ͷ
ܰɫһ䣬ѿߵķ޾Ԩʧˣ
ǰľ޴ѷ죬޾ԨᴩһƬӦ˵һƬ½ն룡
ǻɵ£ܹɹȥʵͷɲȥΪڽԨʱԪ᳹ʧܹС
ھӵ˳޾Ԩ֮⣬ܼǰˡ
ǻӣǰ޾Ԩб¼ǰӰȥĻⱲӶˣڳЦѣЦг˷̣ƺϵǻͣ¡
ܵķ򣬾طζġٴ


632 в
޾Ԩ½جεضΣֻҪ˵ȥûмгܹеģǿߵȥû
ΪƺܹʹδۼڲŲģԴӳ֮Ҳûˡ
ǺܹĵضΣ˹Ϣ˭ôγɵġƬ½кܶЩĵط½ͬУħƺǺܹĵضΡ
û֪ôγɵģǶ֪൱Σգһ㶼߿Ҫʧȥǿɾ鷳ˣʱϲˡ
޾ԨԱӣܰѸ˳޾Ԩȥ˳ѸȥʱξҲӡ
˳ӵģٶȻֱ߿졣ǱѾʻΰΧȥٶ˿ȱܰ
ӣûõģ
ڳЦѣͰ˰ΧȥˣǿȥٶȺݺݵǰѸٻֶȥ
ʱڳУкڹ֣ڻ֮䣬ƼֶȥԼٶֶȥ̵ʱڣǰγһºɫǽסǵǰ
䣡
ξǼǿֹͺں棬ʱŸոոӣܿͺϲ
ûôֲģ̫ǿˣЧͲͬˡ֤ŶӵǿֲģĻǾԲξǵĴ򣬵ͼΪͬˡ
Գȥˡξֶĺƣ޴ˣǻɶûʲôãƬնסˣǻôɣ
ηЩ϶סˣûиϹԴԴϼսԵôĴ
ҪôܰɫЩ԰ףӶս̫ãⷬԵô
һӲģҪѪūǵľѪǺģٺ٣ڳɥĲشЦڳɹˣûбǸӵ
ȻٴαһΣȼԼľѪױһΣǸʱȻʱǾͳȥҧ촽ɫܲ԰ףȼվѪѾǵһˡ
һ·ʩչ˺ΣôʩչȥĻƻᵹˡ
㲻ôˡôĻģξæֹ
ҲôĻһӲϳ˾Ȼı飬׼ˣֻǲ壬ԼŮ
ֻнıбѩıѡԼ
ڻȺеɫѿյȭͷճѪ鲢𣬾ûлû֮ģͬڽӣ׼һˣԲŹһˣ
޵ԼﲻæҪǻ֮ıܰõĻǿܾͼΪͬˡܰΪȽϸߣҪǻû֮ĵĻսӸǿܹϸæ
ֻܸڵĶս֣ڸһľΪˡô֮УȻֱȽ׸ģȻǶΪ׸
ֻڿԼﲻæǳ˵ͣǺԼʵСѾѪԼףҪԼӲȥĻԼ׾Ѳˡ
޾Ԩ
ʱע⵽ǺƸ޷޾ԨķΧҲƮѷʱգۼʧˣ֤ѷгδ֪ĿֲҪǵȥˡ
ؿ޾ԨƬ̺¶ּĿ⡣
֣ͣȻһڵԪΪĺ洫˳ȥ嶼סˡ
֣ͣڿЦôΪԼ˭ͣ־֣ͣ㻹ûʸ񣡡ڳЦһ˲м
ǲֵͣĻھ޾ԨʱҪ⾫ѪĻǿȥңһǲġһЦͬʱ˦ܰԼ֣ԵԽԽ
˻һڳɫһ䣬Ҫ޾ԨɲȥҪȥǻ˾ѪҲûġ϶ϲǻˣ
˵׼ȥˣô
㣬ʲôڳѸֹԼ˵ľٶضı飬Ǽı飬ȻڿЦġ
ûΪʲô㲻ҪҵƷѪôֻҪŹǣ뿪ҾͻѡͶûаЭء
вǳֱ׵вܹľֻһˡԼвǣܹýξӳȥ
ܼ򵥣ܻܹɹһ·ҪɺԶʱ䣬Ժпٱ׷ϣʱͲ֪Ҫ˭ˡ
ȻˣԾȳ


633 £
вЧڳϾֹͣ˹鲼ĺϱ˻ȥ㶼ʣ
Ƭռ䶼ùҲû֮ǰǺѹֵĸооһжȻˡ
ԲҪǱץĻǼֱܰҪץסĻһк룬ΪƷѪǿʱӼˡ
ǲԸץģץߵĻǻزˡ
㲻Ҫô֪㵣ҵֻҪ֪ʲôǱҪȰ˵ұѩҪ֧ţҪĻġ
ģڳʱ򣬾Ѿ¶Ϊˣ㲻ҪġȻһЦ֮λתãڳʱø¶ԼͳΪ˸ˡ
һû뵽ó֮λⱾͶûʲô⡣¶ε֮һͳ֮λΣ
ⲻ㣬ûȥסʱѸȥ޾ԨԽԽˣԽǿԪʱоҪʧƵģʹ̫Ԫ
ŵú֣ͣŵΧЩûͣ˼Ļͻȥˡ
˭ҹҾȥ˭Ŀһ䣬˭Ȱ˵ûá
ҶǲǾûڳŭغһǺǶģֲġ
ҪıƵȥˡ
뿪ϣʾڳ·ĿʾԱ߿ȥвϾЧˡ
ڳʾΧ׸ճλóûγɸΧȦʵҪӳȥĻ°Χ
ߣϸߣʾܰߣ߸ۣٲӵĻǾǱˡ
ܰɫѿǳĿ⣬ۿ΢΢һ죬תҧ촽˵ߣߣ
ξĬˣǶĬˣǶ֪Ըһ󣬾;Բı䣡ôؼʱĻģҪٲӵĻûˡ
ܰ˾ԶٷȥûдŸոΧȦ°ΧⶼΧˮйͨǲᶼѷˣһ¾Իᱻץסˡ
𶯣ôţʱ֮˵ҪҶĻϾȥ
ڳһŭɫ޿κΡ޾ԨΪ·ڷΪвǵĹؼˡ
ƷѪǾԻ᲻ŹҪ֪ӵ˫ƷѪĻ֪ǻˡ
в£ǻɵ㶵˼ʱǴ۵С۵ģҼǰˡ
ʱѾȥˣڿ˰ɣڳЩΣǾ׷׷ˣܰǵٶȶܿ죬Ի׷ˣʵ̫ʱˡ
ûУȣɴôĿڵ˵ʱԾͼʱԣûз֮ǰԲܹ
ϸˣԼӵƷѪӶ޹˼ɡ
ڳֲ̣ܲӣֻܽҧˡǵٶȣٿ죬첻һ̤
ֻҪһ̤ϻ޾ԨУԺڳֻҧˣҿ
ʱѸٹȥȥһʱվЦˣǿץˣѡ齵
⻰һڳпϲʾ˹ȥץ˭֪˻ûбɹȥȻһſֲĻж˳Ⱥ֮˦˳ȥ
˼죡
ͺһ׼кݺһ󣬺ȻһһŻ˲䱬ըܼɢȥͻĹѹļը˳ȥ˵ûܵʲôˣǱ˵һ㡣
СӣȻ˵㻰ץסڳŭһǰ漱ٷйȥץס
Щ໹˵㻰⻰ĿţЦһתͺԥ޾Ԩȥûаԥ
һĻøճȥץסĺڳӲͣ˰Уɵ㶵ؿʧǰԨСӦ˵嶼סˣȥûȥô˵һж׷ˡ
ˣڳһʵŭ쳹أôȻ׷ˡ
ؼǻɵ㶵صţжһϣͶһϣ֪;ҪȥˣֻɵģôѡͶ
ҪǺһĻʧȥٰѽһ򾡡ֻǺڳջ²֣ƷѪ֮أ
ˮһգʲôòˡ


634 ˤ
û뵽䵽ֽ֣϶ѡ޾Ԩˡҡͷ̾˿ѾѸٽӽѩˣھ׷Ƕη塣
ǵģѡȥģһǿ϶ȥġܰɫҪۼ֪ô
ǲҪôģƫƫ̾˿Ǳˣ˸еϧ
֪ôͬǺӳȥģԸɴôȥͲͬˡξ̾˿ʲô鶼ûˡ
ȫһҺصһǾǹƴʵǺ֪岻û뵽ôǿħܹΪѸٱ˲ļˡ
ӵҹѣôܵеùأ
ڷ˵ƻᱻǺˣģЩƭˣĶŭĻǲҸܰӡ
ǴˣһǴס
˵ʲô壿ܰɫɱ˵֧ңͬôֻʱ飬ڷڻΪʱҵģǻţǣһǹ˽ġ
ǲñܰ峤Ҳûر𷴶̫ܰ룬Եǻšڿͽƺˣͬƺˡ
Ǹôѯʵ
״̬ۼͬˣһԿ壡ܰ˵
˺Ĳ٣Ժ岻ĸ࣡Щ̤ģڶۼڱѩڣγһɿֲ
ţűѩİǿԿ壬ܻеϣ
һҪ㲻µģܰţϣҪ£޾ԨôഫԣĸǵĲѡ
䵽޾Ԩײʲô
ͬʱѾ޾Ԩ֮У
ŸոȥѸʩչų˭֪ԼʩչǱʲôζס˾ܰԪͷųȥ
ϷԪˣԪ֧ţԪĲͷţôʩչ
ģȻܷɣ
ѸٴӴָȡ߱ݺݵӲʯϲȥԼ׹ٶȼôĵط׹ȥĶˡ
ǲ޵еģΪ˱ֻѡ
˭֪ͱʯʱָ岻ȥ˸ӼӲϣһôĦʯ滬ȥ
ⲢܰڰУֻ΢½ٶȣ
ȫɵˣԪȫͷŲһƬطƺѾΪյشеƣԪš
ȫͷŲñȻع鵽ͨʲôѧᣬʲôԪûУʵԪڣͷŲˡ
ѹ˲ǷȥˣҲȥ
⿴ͨʯ棬ͱȥֻʯıļ٣Чԡ
߱ʯ棬̶档úڳΪԼȥˣڵãԸˣԪͷŲ
֪ǲܷеģ˭֪ܴʯУȫʲôЧûСӦ˵֮󣬸оɢˣ޷
ģҼȥ
Ϊٶȼø죬˫ֳ߱صסʯ棬Ҳ棬Ϊľ٣Ч룬ٶ΢ˣ˵ǱȽϿġ
֪һֱסãѾоȫЩľˣٶҲԽԽ졣еЧǲʯʵ̫Ҳ̫ڼӲȫȥϲˣ
ط湻ģʱŵײ
ͷ¿ȥڿͷиһϲӾͲΪˡ
ˣ
ص˺УѸٳˮУˮѸٻ׹ٶȣʼջЩǳˣݺݵ˵ϡ
أ
ſ˼˲ˮܿѪӿ˳ֲĳܵصһ˵ˣڲرصˡ
оһۣѸٻѸһ̤棬ȥ

Ӻ½ϴ˼ղʵ˲ˮԪţȽǿ⣬û̫ôˡ
ǵײһɹִ˵صףΪԼˣǻˡ
Ӧ˵޾ԨͲˤ֮Ҳȥ


635 Źֵ
վ΢תڵԪлָǲͷԪֲǲܹʹԪתԪָ廹ܹ쵽ġ
ϸЩһ˼оԼܹʩչԪģǱɳȥһ
ֻҪʩչϾʧˣڰװʩչˡ
ܣ
һ֣ð˳ֻգۼʧˡӦ˵Ÿոðʧˣһͷʧˣ֮ǰһ
ֻҪͷųѸپʧˣоǱѹסһʵͷţǻʧ
⾿ô£ֱĻҪŹ֣
üͷоܲԾͷųͲˡ֮ǰͱʯһʵǳȥˣʯʱͻѸٷɢȥ
ˣڿ澿ʲôȻܹӦȥԴ˻ŲɵģûʲôβƵģֻҪ˻ţǾϣ
ΪԼʱʲôġֻҪûǻеϣġ
ܣǰǸղԼĺ֮⣬ͷͨˣΧûʲôֲǹͺͺģʯͷ⣬ʯͷͬʯԶٶʮ֮ĵطҲмʮ֮
̧ͷ죬ǻããһƬ涼һڸסˣֿǸɽĸоͷƣ涼ڸסˡ
ұھߣ׹ҪܾʱˡҪȥĻҲҪѲʱ䣬ؼϣ
⾿ʲôôӲʯڱϣã߱ұڣӣûκεĺۼ
ⶫܼӲ䲻ԪܹͷšҪܹͷŵĻͻдŸͷųʧˣʵ˸еĪġ
ȥˣֻȥѰ·ˡȥ뷨ǴȥˣҲӶôĲӣΧʯ⻹ʯû
ӣҲҪеط̶Уοôߣǲ֪ӵʱˡ
﾿ΪʲôЩԨأɻĵ
в۵ļͬǲֻ֪طôγɵû˭ô¡
û֮ǰͿԨܿܳͷߵ˾ͷҪͬԱߵıһĻһжǰˡ
ϣܹҵڣ
ƽʱĻȽΣһЩԼ׵Ż˾ѪѹҪϿȥ
˵ôˣһʱҲڣϾѹǾͲһˡ
ѡ˸·ڣͿʼǰȥʱȣߵĻ֪Ҫ߶ãܹĿĵء˵ʩչԪϻûʲôģܹͬ
Ѹٵı֮£ΧĻѸٱ仯ţرȥעĻΧоûʲôͬ
죡
죬;ûаϢ죬һ·϶ûʲô仯оԼǲܴطˣ˵һֱ
ѡǰܣûκι㣬һͨҪôǰܣҪôܡ
ҪǰܴˣǾܣ˷ѵʱˡ
ףǰͲһ
ǰһǰĵ·ǴݲʯأأֵϣŲӲݣͷû̫
Ĳͬϣܵ˱Ƚϲͬĵطһ·ʯ
˵仯ʲô壬оӦܹҵˣĵط϶档Ƭ֮ϣ
ǰߣʱԶ˵
þûгԵˣǳЩˡ
֪ɣطͲˣ
ü΢̣û뵽ﾹȻˣ첽£ǰľɫ仯һƬƬ֣òïʢӪģҶϡٵ֦ϣɢɢżӡ
ȻĹӱȽ٣еѾܲˡȻص㲻ǰˣȷ˵塣
ǰǺڻģӴĻȴǲժŹӳԣΪ
£ľô˹ȥòѯʵ
ͻȻ֣ժɹӵĺڻѹһߣתͷ˼֮һͷڻˣࣿ
Ҳ࣬ġѸ긽ʱͷųϢ
϶ֹһ壬ݴ򽻵УʳϢ


636 ȥİ취
¶Ϣ˵ԪйϢܹ΢ͷųģ㲢ͻˡ
Ÿոͷųڻ£ҲûлЩʲôеĵʱ½ˡ
Ʋģ¶ϢҪȻȫ嶼ΧԼǿɾʲôϢײˡ
ӴȻģжãûˣ
һڻ£˵кüˣûˡ˿ǱİԼˤģ
ˤģ㻹óȲ֪֪˭ôɵˤģ
УôûУǰ׳վܣǴˤô
ðɣܵȷЩɵڻƺˣε¼´һᣬ̾ͦģôˣʵźⱲӶҪȹˡ֪㷸ʲô˵ʧģǣԼģ
ڻĿЩĿ¶һĨɫƺıЩʲô
һĨϸ΢ĸоʱץˣûеЩʲôģҲǾȺģܱƺ
ԵĸоΪͣ붼лΪֻǻΣﲻʩչԪһģģľǣ
֪λʲô˼ѵﻹģǲľ񣬶Ǵģѯʵ
Ϊ׵ЦǵȻǴģﵱȻģأ˵ǾҲǾľˣס˺ܾˣ췢ˡ˵Щʲôأ絤ҩʲôģǳԵġ
Խ˵Խ߰Χؿϵشƣȫԭα¶ˡ
ǵΪͣ϶ҪʲôܹԪȥ߳ԵЩӾˡ
ֻǴ̫ˣǶˣһЩʲô
ҩĻһģԵһҲӴָȡƿҩƷǱȽϵ͵ģЧǲġ
ǰͷڻָģƷζģԴ̫ȱˡ
ѸٽӹԥϸϸƷ˻˵ζþûгԵôõĵҩˡ𣿡
Щҩǵ죬ϾҪˡ
ûˣܸľôˡȻ
ûˣڻʾŵǿ滹ЩʲôҪǵĹزУ
˫ͫг̰Ѿ߱˹
˵أɲ䡣
˵ĻǾǡ
ڻȫǿ׳ѹڵȫûж١
أ
գۼͷڻͱȭɣȭõɳȥڵϷ˺üȦоڵλƵġ
ڵĹͷһȭ˼ǵ˿ѸٴӵϵþֵĿ⿴
˵õأôôСУᱬôֲ
ҪôЦ
ǲײĲᣬ֪ǻԼԼкöϾ̰
ҪˣҪˡڻһǾ֪ԼԲǰ˵Ķ֡
ΪǻҪҪĻҲǵġ˻ԼȭͷﻹǺкôģԪͷţǿǿѾﵽ˸ֲĵز
ڻǲֱС׼ס
ĲҪˣĲҪˣڻæֵԭղǾǶ˵̰ʵûʲôģȥˣ;Ͳһ㣬Ե㶫ѡ
ˣΪҵ۸ģ˭֪Ǳ۸ˡ
ʵı飬Щ飬ǵΪľʵ㻰
֪ôȥôѯʵ
Ź֣һͷڻΪ͵Ϊ޾Ԩ˾ϲȥˣҪܹȥǻЩƹӣȻ˵ֻҪͻƵڣòƾܹȥˡڣޣⱲӾͱˣڶûأͻˣ
ҪͻƵڣܹȥ
ɫһЩѿʲôѾľˡﵽģǸˣ˭ﵽˣ
Ӧ˵УؼͲˣ磬Ҳˡ
ĸǷ׷ǹʵģȴܣʱæôôǺιأ
ζţⱲҶϲȥˣĶʱ˵͹ȡ


637 ס
ΪΪ㣬ڡڡ̵ڡ鵤ڡڡڡڡڣ
ڶûͻƵڣͻƵΣľ硣УܹͻƵѾߵĴˣǷëǣǼġ
ǾǳļǾڵΪˡΪѾֲܿˣû뵽ҪΪܹȥ
ܹڣҪ೤ʱ䡣ʱԼǱʲôҪûʲôǣҵĻǿһֱкܶ˵ȥɲһֱ
Ϣʱĳ˵͹ȡ
йţ˵ͻأɫԣæԱ߷һ䡣
ôоһ츳ͻƸԣһ˵
ҪôͻƵĻͱضˣ˵еĻҪɡ
˼ץץԴ±һ٣˭˵ЩеĻ
ܹͻƵھѾֹˣܹﵽڣѾǳΪһǿˣѾܹˡҪ뿪Ҫڣﵽߵľ磬Щ˵λˡ
ʲôûУԴʮޡ̸ͻƵڣοܹﵽôǿΪģǵ׳ģҪĸ໹
ûмˣȻ֪ҪȥͻƵʱʱĶˡӦ˵żҲûãڱܰûҪȻһֱѳȥˡ
ҪǺڳĻͬˡܹľѪΣؼܲͻƻǸ⣬һϵȨ
Ǿסĵطʲôϸ˵һô˸˵
ͻʵشǰǾסĵطвھͿԴȥ
·ʾǴ·ûʲô˼
һͬǰȥ˳·ʱ˳ֲժЩӣժȡһɫ࣬ɢ㡣гһڣɫ࣬ȴоˬڣоͦġ
һƷǹӵģôԶΪ
ʶֹӵ֣ԭһҩƷЩˣŲһƷ
ζɣЩӽһƷкܶ࣬ԶԲꡣԶˣҲѳˡеΣʱȥӶѡ
ֻԣôóԶԵζˡûʲôôǹؼǵΪֹͣͻˣҪᣬϼѡ
Գ֮⣬Ǿҵˣûʲôӿҡ
ȥסĵط;Уѯ飬ƬУ֮⣬в֮ࡣ
ЩҪôǱҪôˤҪôǹҪôǱˡ
ǱΣġҪڵΪܹȥҪͻƲˣⱲӾֻʵʵȥˡ
ͻǰͷʱǱȽŵģȻ׷˺Զʱֻѡˡ
Ҳѡˡǻˣû̫𡣲ηԽܽܵġ
ݼ˶޾ԨġõܻҲϲˡʱǻţҪáΪûʲô˴ģУ޾Ԩ֮أ˭Ҫȥˣɣ
˻ܣŸһΣԶϵʲôһ޷
˵ûȥνӴЩ壬Զ϶Ϊ֣ҪôܵģҪôǱ׷ɱģʧģǸ׳ˡ
˭µ޾ԨҪǹΪһĻΪһ࣬ǵ˺ڳǣˣܺùΪѪū
˵ˣЩ壬ٶе⣬Բ򵥡
ǰסĵطˡǰʱȻ亰ܣ
ͷ˽ȥҲ˽ȥ߳ȥߺϴϴĴˣսϣƷɣ
ǵ쳹ƬΪľǴƬϴϴƷ
ûгԤϣûϣԼᱻţǱǿ߹ʱǾͲѡ齵ϡ
Ǿһᣬϴ󾿾ǺηʥЦһηǰȥȻͱҪˡ


638 һȭһ
ͻ࣬Ƿ˽ȥԶԶذ˦ں棬һ·νǾ񣬰嶼˳׷״СѸ˳
ηǰȥĽ˵ĴׯѾûʲôľԵñȽϿŲٷݣʮּªľͷɡ
ڷǰЩɢɢе죬еڵ˯
ʮֺгûʲôԾ֮Ѿ֪ΪͨĴׯ
ڱǿһ£ܿкܶӷ˳ô෿ѸپվȺ
ɨӹȥʲô嶼У嶼Уʱεȥ
ȥﶼγ˼Ӫγ˸ӪһЩϵȽϺõ塣ģͬһֱжԵӪҶã
ģ˭ܣڸʲô顣һԷΪףһǱˡ
üһû뵽ﻹб˵ĴڡͷΪӪͺһֱǵжԵģ˵
ӪԼˣ㵹ҪǶԶϾⳡؾʮ֮Ƕֳ֣ûʲôĻǲʲôͻġ
ͻȻǺǱߵˣһ·ԼڵӪУѰİ
ĳ֣˲òĿۼϣϸܵϢǱߵ׷߿ϸԼͬ齻ͷӶ֪˵Щʲô顣
ǴͬǴǣһȺΪͣҲܸߣڻΪһûС
Ϊ̫ѴﵽˣĴﵽΪˣıȽˡԱˣôһģΪȽеȵģױ·ˡ
ʲô£
ͳӷдһ˳üͷܹĻͻ˵ǴЩʲô£崳ˣǲһֱǱô
־ϴǣСӣܴ󣡰Ƕˣǻժӳţ˭֪СӸˣ಻ϵظĨڣоǾƵġ
ǰϻкܶöƺźõĵҩ˵صġ
־⣬кöʱ۾ʱгһ졣
ץסҪˣ
־һѸָԼΧȥһܻؽǱߣͺѵˡ
ͬʱǱжڿǱ߹ȥʱϾжˣֻӪ̫ԶˣҪһʱŵԶܿõԮ⽲ˡ
ǵԪͷţҪܷеĻξһС͵ˡ
ܣҪǣǱþȫ˳൱СԪУȥǱȽѵģĪĸˣôͷųȥ
ֻѾ˵㣬ǱѾΧס˺⣬кڻģ൱ġ
ϣץס
־֪ʱ䲻࣬ϾʾԼץסˣһģץסС˼
ץסңͿûˣ
ûѡܣĿһ䣬̧ž߶ȥ˵һһǿĺ屻һ߷˳ȥڵϹ˺öȦ
ǻȭͷССȭͷȴǼΪˣһȭʹһǴü޵ֿ
һᣬΧס嶼ſڵϣڵʹţ΢õǿܹǴѪûȥûа顣
ֻ嶼̫ӲˣɶԸûôˡ
ȷģ־ɫһڣôǿŻͻôǵô̬Ĺģ壿ֱǽģ
ͻɵˣǻΪֻһѣ˭֪ôɾͶԸǣǵǵ鷳ˡ
ʱˣ˭뵽ô̬
ӣ־վ˳ЦԼţһжΪֹˣ֪ΪʲôܹѹӪôٺ٣
䣬־ϺȻܵһ״ð˳һɫĻֱӿ·ܹһа㡣
һƬУǲܹͷԪôô־ԣ


639 ѹ
־ܹͷԪ͵Ĺʱסˣ֮ǰʩչòŸոմðͱ˰㣬Ͼʧˡ
ں־ȴܹʩչеܳԾˣܹͷųԪĻˡ
ȥɣ
־ͳٶϱȽͨ㣬ûгֱֳըԵٶȣǸ˲࣬Ӧ˵΢ôһ㡣
ϵĺ΢ҡΣܹܵе֮󣬶׼һȭȥ
ϵĺ׶ʱֶȥϵĻͻ¶ЦǶܹҪɵˡ
أ
üͷȭӭȥͲܹԼԼڵĻǿ㱻ˣҲܹ׻
׳ա
־ȭͷӭʱǱ߹Цֱϵĺ׶ʱǿ˼֣
أ
ȭͷһ˱ԷӴ˳ȥ߶˼ƴ¡ֻɵĻѸֱȥ볹װɵ
׳վǰ׳գҵĺ׸ŪУеܵģԪܹţĺףûôɿ־Цѡ
˭֪ԪͷųȥûãҪֽȥĻǻᱻҪһֱأЧͲһˣҪͷųȥƫƫֲУֻϨУǲֹͣ˺ˡ
һĻ䵽ϹԮĽʱɫ΢䣬Ǿˣᱻճˡ
ǻûϹȥϹȥĻĽˡӪǵʵģӪУΨ־ܹͷŻ棬ܹ΢ѹӪ
˵ѹ£ӪĻҪǱƼ˵Ļȫǿɾ鷳ˡʱѪƴĻǺ־ʤˣҲǼΪˡ
ס
ʱоһƬʹôȥǱճˣһӶȥ
ȥɣ־ûͣ¹ٴη˽Ϊľǳװ¡
ģĻǾǸǿˡ
Ϊʲôͷţ֪ʥܲͷأ
ûжùʥϾͿʼתڵʥܵһɫĻڷð˳Ѹپ͸ǹףɵףûκѶȡ
ĺ־ûӦ˫ͫ˸âȭͷŶԷʧ˲䣬һȭȥ˺־ؿڣ
ˣ
־һȭҷ˳ȥ󵹷֮ؿڴסһƬ˶ˡ

־ҽһʥѸӿȥоȫҪ׶˰㣬ڵĺʥȴ׸޷ѹʥ
ʥһıѹȥٶȺܻ֮ǰѸѹ׵ٶȣʵ̫Զˡ
һĻʱˣǶ֪ʲô棬ʥ𣡼ºʥȴӿֶĺĺӵʥġ
ĪǰǺĶӣ
ôʥѵǺĶӣ
죬ֱϴĺǿˣһİ
ô죬ҪҪȥæ
ôǿ𲻵氡϶ɱˣ

־Ĳ˿ĭǸǰʥη塣ĻУܹͬͷųôǿ׶ûκô޵еĴˡ
ʥͬЧģЧ֪ܲ棬ôܹʩչأԪܹʩչˡЧ󣬸о⣬һͿԺúʰ־ˡ
㣬ôʥġ־ʥ𣬵嶼һС֣ٶȸǸ
оأһ־ƽȥЦ֪ҵʥĺأƴΣ
һ֣ʥٴӿֶסֱۣ൱׳ۡٱҪ׳ۺüֱǵâ޷֮ԡ
㣬𿿽ĿĻҾԲùģ־ŭһƻ㣬ʵĶˡ
ҪǼεĻ군ˡ˵ȥĸоǺܺõġ
ôǾҲùԣĿһ䣬ֱϵĻðøˣµĺΧ£ħˡ


640 Ӫ
һ̣ԥͳȥеȭͷ־кȥ־ɫףǽҧ˻ȥ
أ
ȭȭͳ𣬺־׻˳ȥѸٱʥţͱסˣٶȴ½
ɾͱУʥסҽм󣬳ױһ񣡺־ĺһЧûУȫֿܵʥ
Ȼģʥô׵ֵģ־ĺ׾ģ֮ʵ̫Զˣһġ
ȥɣ
׼һһȭȥصһ־һȭˣ׵һأʲôҩȲˡ
Ťͷͻ˫˫ͫâһֱضȻһȥٶȲ첻ÿһ̤ǵĿϡ
ңǴˣǲðģŹǰɣŹ־ɱʱǿǸεѡ
ӪУӪú־û취ڱɱӪʲôԼ
ŹǰɡΪʲôУĻҲǹš
ܲģٶȶԶǣǻôӣ
ԸͦѵģΪͣŻϵΪ޾ԨоǸҪľǣҪľͷȥĻ档
㶼УǾܹѹˣΪ𲻵̫ˡ
ʱǸҪΪԼи´۵ġ
һ̤ԥ׼һȭɫ֣ؿһȭ˹ϡ
أ
Ųҽ֮£ǱʥװסŻ˱񡣺ѶȵɱûʲôѶȿԣ϶Ǳɱˡ
תͷɨһΧŵΧһ˵ŭǸŭԡֲʥﻹȥ
⣬ʥ𡭡
ͽڸϵˣһ·ıǸеɱ˺־ô˵ĻǺӪҪ군ˣ
ǺʵģǿĶ군ˣӪضᱻݣ
ܿ嶼˹Ķ߸˹ǵͷ󻼡ηĺ־ɱˣĸС˼ˡ
ôô̫أĺ´Ϣֻ֮Щ̫š
˵ǣҲ˵ǰɡ£û˵Լݣ㻹ǲҪ˵ΪãȻͳ鷳
Щ֪˶ã϶֪ôͶûõģûʲô
ĻشûϸʣζžѪģ㻹ǱȽϳġ
ΣԸ˺壬֤Լˡ
Ǹմô˵˵ôżѯʵˣнˣ
˵ⷬʱԱߵĽͬĿ⿴˽⵽ϢѾܾûϢˣ˭ģе½УѾˤˡ
Ѵϵ鶼˵˳˵鶼˵˳ǰӪĴǰ鶼˵˳
ЩǶɵۣƺû뵽ǱһɵģɫǹŹˣĻѱ䣬ûñǸеǳԾ
ˣǶѾˣΪľǶԿ塣ֵĻضܵ𣡡
ӪĴۣӶԷĿп˼Ρ
ΣǸϲȥæû취̾˿֪Σûа취ȥ
ѵûа취ȥôüͷ˵
ûеĻҪڲȥˣˣԪϡ˵ͻˣܹסΪ˾Ͳˡ
취еģֻѶȱȽϴ˵㡭˵Ҳ֪ǲǳڣǳҲԳȥû˵ܳȥ
Ѷȴ˵㣿һϲ˵ֻҪϣǾпܻɹʲô취
Ҫڲȥˣǻ˸еˡ
Զ뷵صǱߣӪƺųȥĳڡǵݣǲܹȥģͻɱ˵ˡӪǿ߲٣빥ƺѶȡüͷĿ¶ַŭ
Ӫ
ǰһܹӪǱضӪǿԹȥģ


641 ǰ
ڶ˸ӪҳпǱߣ˵ϣǰǱߵĻ˵׼ܹҵϢ
˵пǱߣץסѯʵ
ǵģֻпܶѣҲˣǰߵĻûʲô塣ֻƬȽʺһЩԪϻǱȽϺԽǱ߿ЧԽ͡Ƚ͵
˵ͷûмѯȥȫ˺ü죬˽Ϣ
ڼһǳȥȥȥǱ߽ǱͬǳȥǱߵȽϹһЩ
ԽǹһЩԽпǳڡһֱгͻԲȫΣ׾ҪѺֵĻǲܵġ
֣Ҳǻ˺öܹҳ⣬ǶϿˣ֤ǵ˺̫ˡ
ͬģеĸ屻ҪѺǲܵġͬǱ߶ɱ¾ìֱܼԽԽ
֮ԻŪ֣ΪľǲͿ̿˫кõģԽ棬þȫˡ
Ϣ⣬Ǿûʲôṩˣһֱ˵⣬û취
ڵΪǶ룬ڵ츳ͻ֮ǲˡ
ͬǺúøֱǸԪŨʷ͵ģϡûСôܹסͲˣˡ
ԵҩＫΪ󣬵Ҳ̸󣬾ͻƵҲǳȥġе֪ԼǲͻˣԾһֱˡ
ҴȥӪһˣǵҵϢɡǰӪʱ˵
ȷҪȥӪǿǺΣյ顭һѪͳпܱܣǺΣյġӵʥ𣬽ضļ̳˰Ⱥܵĵ˵
ûΪڰ˰ӣǺܵĵģٻһġ
ȥĻʲôأһЦǶסˣǿﶼӲֻˡ
ɾҪСһˣǱܹͬͷųģһǶṥģӦʲôǰɡѵ
˵ͷѡ˵𣬿ʼԭ·ˣص֮ǰĵطֱܹӵִסУһ·ϾֻǰûиⶼҪġ
ʱת۾͹ȥˣôһ˼·̣һ·ϸ֮ǰûʲô
ǰʱı仯ĻǱ߷ֲ٣Ȼռ˺ܺõĵضΡ
ֻضУȴܸоͷųԪʧˡ˵֮ǰܹ΢ͷųͷųʧˣӿֲ
ܣ
ʩչʥʱֻܹʩչʱʱ˿ܹʹãȻͺпܳˡ
ǰȥʱӳһƬǱûʲô𣬶һƷǱҪ΢ïʢһЩҲ΢һ㡣
ŸոտϾͿժʵˣע⵽ЩˣͬʱԷҲע⵽
˭𣬲ժľˣֱ߿˹ͬʱеĹʵһѸս׼
ֻǴǿվǰʱʱ£ɻࣿ
ǵģǵͬ飬塣Ц˹ȥŸո߹ȥԷ͵
𶯣ԷûֹϸһŤͷԼͬ࡭֪ʲô֣
Էܾ裬ûпͷҲײеģǺܾ衣
֪λǡֹ˹ǰ˿׺ݣȫ¶ˣǸˡ
ܹ½ģԶǺһܹ׷Ȼɱġ벻ǲܵģǿƬ֮ĿеĵѸٽ
ʾ߹ȥ˵
˹ȥϸһ׼鵽ûʱżʵʲôŻģ
׷ɱġ⻰ûѣضγ˱׷ɱ⣬ûѡˣǰ׳
۴Ƭ̺󣬲˵ȻǱ׷ɱôǹģпҽп񻢣һ׷ɱģ
ս⣬ѸٽȥΪ٣ǻġ


642 ̫ˣ
ͿˣԳΪ顣ǰͷʱɱļǿ֡ǿȽ׺ݣ᷽ͬǺ֮ˣֻǰ嶼¸ĥˣ춼Ҳ᲻ɾˡǰĻĳֱ֣Ӿˣôࡣ
ӶԴ֪ˣٲѯʵҩʲôģҲûѯֻѯѯľѡ
΢£ܶ׷ɱĳ̲סֽкãΪ൱ӣѪԣ
ԭ׺ݵģᱻĥ־ˡҪﻹɱ¾Ļʣµֻһˣദܹ졣ʵص㻹УﻢҪǶɱ¾ĻǺɾˡ
ǱͬˣӪǱ߶ﻢû˭ϣвԶɱ¾
ıųȥĻǹɿ񱩣пһӱ֮Ӳ˵
ǰǴĴˣҪסҪǴŮˣúܲҵġԱ߶˾䡣
˶ɫֵطŮˣ˷顣û뵽û壬񻢾ͶҪŮˡ
ҪŮˣ£ʵϴŮˣ
϶ŮˣӦ˵κˣֻǴ⻰ƲЩ
ǵģʥŮǶƺΪʥŮʵ̫ˣܹƺǿĻ棬ܰճɻҽ񻢴˸˵
ʥŮǶеţʵҲ֪˭߸ϵģκˡʥŮ׺ģŮ˲˿˵ʩչԪʥŮʥ˭ֵܵҡҡͷ
ôüͷû뵽ǿ߻ǸŮˣô׺ݵĻô棿
񻢲Ȼܾǰ˲ʥŮĻΥ˹ȥŮˣû־ˣеȥԸʥŮȫˡ
񻢴˸ʥŮеʮּɵ
ȽûȥٺһЦʵǲ룬ѾȻįҲ
į˷񣬵ɱûУֻججĹԻȥˡ
֪ôˣǧҪŮˣ
ǰǿ˵Ĵׯ￴ܼªǱûʲôϾûж١
Щ˾ţǻʱеƤ̧һ£еĿʱ˽ʱ´
ǶûǰѯʣǶûȤˣΣһˡ
ɨһмҷǰл䣬ɢ㡣ܹлʵѵһˡ
ûǼлģŮסķ䡣СֵܣҪû㣬ǧҪҴǵõͽȥˣûҲȱ첲ˡ˾䡣
ֱϵˣҴȥġ񻢲˸ӡ
ɫѿŭ˵˵Щʲôߴˣ
棬ֱϻһ˰̣Ѿˡûʲôͬ飬Ǻ֮նֱ۾Ͳˡ
ʥŮǱúܺãеǹܲסһȺˡǿɶôɱģȴȵסкǿˡ
һʥŮˣжܹסŮˣ˵ͷ̧ͷǰɨӶȥʱȴһϤӰӳĿһ䣬ЦҶǺܾò
ϤӰ֮ǰŽУĸҶ㣡κе֪λӵˣû뵽޾Ԩҵ
ȻǱ׷ɱ޾ԨУǹԩ·խġ
㣡Ҷһɣû뵽ŭ˹ܿͣס˽Ųƺ뵽ʲô飬ŴЦû뵽Ҳˣ˭Ӳȥˣһɣ
ЦһģԶŽǵһĻҶƵýģҪз˵Ļǻᱻˡ
䣬ԥͻȭͷȥڵѪ֮תȭͷƿҶȥ
ﲻʩչԪҲܶԸСӣҶη壬ҲǸŻȭͷȥΪǻǲġ
ϧͨ˵ߣ
׳գ
һȭ£صһҶ㱻˳ȥֱֱӱһȭ򱬣Ѫ죡

ҶץסԼ˵ֱ۲ҽвѣǾ֣û뵽ԼΪǱԼ׷ܵСӣȴɱԼ
̫ˣǣ˦˦֣ߵ


643 ʥŮ
һȭ״ҶֱۺҶΪ㲻ΪĽǶĻ൱ġ
ֻǾԶԶ壬ͬǻΪЩ嶼ܽ£οҶ㡣
ǿ﷢ӵ쾡£˭˵һûõģھãǰҶ׷ɱھͳѹҶ㣡
㣬ôôǿҶҽвѣ˫Ǿ֣һ󾪺ãôֲ
Ϊһأûð
ͲҪ֪ˡҶǰȥЦվ㲻ץסôھû뵽㣬ԿΣֲܹȥ˹ż˷ˡǱ׷ɱ޾ԨУǿЦ
ŽǱ𣬸λйأֻһλȻһλˡΪȽϸߣﵽΪܵĻûġ
ҶͱȽϲˣҪ½νǱߣвǿɾˡ
񻢺ͿɵˣҲ֮ĶԹΣİԵǿôˣ־˺
㣬Ҷ㿴ƽʱЩʲôŴкܶ౦ﰡǿȥﲻйôԲܻɱ
أЦ㲽ҵʱ򣬾ûһ飿ɱҿı࣬ҪɱҲɱ㣡
ס֣ȻһŮӴӷ˳æֹסﲻܻɱʥŮµĹأ
Ҳ˭µĹأ˭סңһ̤嵽ҶǰȭٶкȥһȭؿϣˡһҶ㱻ҷ˳ȥǶߵķݣӿ׹¡
ȿȣ㣬㡭ҶǾ֣оԼؿڵĹͷ˲٣ôȥĻˣ˵ˣ˵ȳѪˡ
Χ˿ʱ˿ǹˣղųŮ˵ʥŮ˭ǡϾⶼʥŮˣǿ϶ǣǵĻͬڹء
ոսûõģϾƻˡĹؾǲܹɱͬ⣬ԲܹɱϳͲ
ʱ̫̰͸һ仰һ嵽Ҷǰ
ŹҡңҴˡҶ㴭˼г˿־壬˵ܳȥǲ
Ѿûˣ׷ɱҵʱ򣬾ûˡ
ɫһԥǶ׼Ҷһȭȥصһ˱˳ȥһȭرأڵʱҲܶˡ
»ţҲٽˡԶŽһУǴŽǣҶƲã
˽ۻ˭ǣºֵġ̫ˣ󲿷ΪԼǴۡ
㣬㾹Ȼӹأ˵ǾԲɱģҪȻͻܵͷ˹ߺȵ
ҵȻӣԳʱźһ첻㡣Ȼ˿ӡ
عû⣬Ҷ޳֮ˣԲ֣˵׼󻹻ɴ󻼣ִݵģаˮ
㣬ܵʥŮĳͷģûҿ̶Ѹתȥͨˡ
ɲΪԼܹùӦ˵ڳĴ󲿷˶Ϊ򲻹ȭͷʵ̫ˣĥԼȭĻ϶ɵزˡ
٣СӣŸ¡ѪԣûʥŮǿɲġ
ȭͷǹҲ˰ɣ⾿ôģ
ôȭͷùʥŮ

ΧѸٶԶԶģǿɲҿˣȻʥŮҪǴĻǿɲܡ
ԶСУȴ˳һɫŮӴ˳һϮ£һͷɫͷ࣬˫ͫǵɫģ˳
ŮӸĿɨӣмְʥŮıǸҪʲôΣ
ڿʥŮʱʱһ㵵㣿
һֱǳʣЩϷ˳˿˻ǹ󵨵ģΥҲˣҿڻغһ㣡ԱߵŮ˽㲻ҪʥŮһ㣬ΪһֵϷô
ڵϷǱӵʥŮܰ񣡳ƣտͷɫ˫ͫһģһû̫ı仯
ȻǱܰķ棡


644 ټ
ǰʥŮʱЩɵˣû뵽ʥŮܰƣȻôƣĲͬ
Щ̬ͬҲвֱͬ˫̥ãϸĻڲ֪
ǰŮΪǱܰˣҪǱܰĻ϶ǸһģʥŮˡʥŮĵλȻ˺ܾˣǾԲǱܰġ
군СӣȻʥŮΪ㣬ⲻǵϷô
Υز˵ϷʥŮֱˣ
кϷˣ֪ʥŮճɻô

Χ˰Դһ㣬ȫһϷı飬Ƕ뿴ĽˣܹԤ뵽϶ᱻͷ
ϾɣΥǵϷʥŮ
㣿ʥŮüͷ˸żĿ⡣
󵨣ֹ㾹ȻʥŮģ
£Ǹ˼ϴˣʶѣʥŮԲźˡ
õĽڣҸҲҺһ㣡ü˵Щʲô£ʥŮǰֹסĻ
ҽɡʥŮһ仰ת߽
ʥŮµһ䣬˶ȫѾɵˡЩ˻ԼǲǿˣȻʥŮ˽ݣ
ǲǿˣʥŮȻ˽ˣֱǲ˼飬ôй£
Ŀǰ֪ʥŮĶӲȥģûйʥŮȥģģСռˣ
ҵǸоСɣĳ岻ǸСôȥʥŮǱʥŮһƳȥݶĶϼţˡ
ǲ˰ɣˣѵʶģ
ҪʶĻҲпܡˣҲûȥˡҪǸʥŮϵĻɾͱˣ
ܱߵ˶С̸ĻĽܹȥʥŮôƯ˭ҪҪˣǿҸˣֻۺˡ
ǰʥŮ߽ⷿݵҲΪü䣬֦ɡͷûʲôݻװΣõĶͨװΣмʮ־ʯ񣬷ͷеĹǽϡ
ⷿ˵ª˵㣬ӶһЩƵƷҲмֵš޾ԨҲûʲôöܹҲͼ
һŮӣʥŮ仰֪һЩϢǾⷽϢ
ŮӹȻǱܰҪǱܰĻôֻأȻ֪Ǳܰˡ
ǵģǼ㳤һģܳȽưɣ˶ˣЩҲ´ֻδ̫˵㣬ֱһ˫̥
˵ģЩ̫ˣʵ̫ˡ
ʥŮûлش⣬ϣʵǸϵģ
ԣʥŮ˵ѣ˭֪ôģ˵׼ǳ˹ϵιϵ˵׼֪Ǽ٣˵ʶѡΪڣ׻ϵʲôģȫпܵġ
۴ʥŮ֪ʥŮԼͬʱҲʥŮ֪ʥŮΡ
ʥŮȷǿΪǴﵽڼ𣬴ﻹЩ˷ˡ
ܰɭмѾˣ֪ȥˡûȫ˵˵Ҳʵ١
ԷԼԼҲ̫ͬζԷ˵ȥСΪá
ʲôѾôʥŮ鼱֮վŵӶߵˣ¶ϲ
˼̬۾΢УйϵˣҾ˹ϵô˼
֪ǽأãȫ֪һ£ܰûи˵ҲûҪ˵
˭û¸ɣ˾˵Լòˣǵ޾Ԩˣ
֪һ㣬Ѿ֪ܰѺסˣӳ֮󣬵мϲˡܿ죬ͻָԭȵȻı飬֪ԼЩʧ̬ˡ
ǼѣʥŮЩɻ
ǵģͽǼѡû˵ʵ뿴ʥŮ
ҪĻûˣԳȥˡΥ˹涨Ҳ׷Щʲô²ΪڴҶȥһӪҪǹĻǿûô˿ɵֵʥŮ
ṩϢܹεĳͷˡ
Ҫ˵ʶأһأЦúøʥŮŪùϵܹ˽Ϣܹƿȫ֣
һĶԻ


645 
ʶһʶܾãʥŮеȤЦո˵ֻǼһ棬˵졣˷ʱ䣬ҵ޵ģҲ㳹ճ̼
䣬һ̧֣ܵһܻð˳ѸΧĻ¶ȼܹʩչ棬һƻСܹɱˡ
ʲô£ʥܹɵֵס档ΪǱǿܶ࣬ΪԷܹʤԼƴ֪˭˭Ӯ
Ǻͻ˭ӵ֮һߣӵǾͲκˡ
Ľ㣬ãܿóϵ˵ǲӵ˫ػأЦ
֪ĻͦģҾãǽ㣬͹ܲˣʵ˵ȷܹס棿ʥŮЦЦЩаȡ
˵ô࣬㶼û˵ԼݳҪгأȻ˵죬ҪǱ֪Ϣô죿ûηЩʲô㻹Ų
ʥŮһᣬȷǲУĮҲ޷ã֪û
ã˼˻ᣬô޾ԨУ㱻ǱܰɭУʵö꣬ʲô֤ݣ֤Լأ
ҶѾô꣬޾ԨӲȥˣͻƵΪ⣬һбҪƭ㣿ƭûʲôôĳˣɱΣʲô壿ʥŮ
ǽõĻô˵ҲǷˣ´ȴûдиܵ˵ϢĪѪ̫ǿˣ
ǳ׵׵࣬ûаѪʥŮѯʵ˵ϸʲôаԣɣ
һᣬϸ˵˳ûаѾ˴롣˵ȥĻ˵ʵʲôӰ죬ӰǶȥôŪ
Ƭ̺ʥŮĬˣɫ˺öΣƺûϵֽ֡
˵ûеóѣû֮ģӻرѩˣ㻹ǱѩʥŮɫ仯ܴ󣬺ܾ㵵ؿʲô֤ݣ
Ϣʵ̫ˣоܲ˼飬½ģڶǰϡ
֤ôҾ㿴һ֤ݣ
ʱڵĻ֮ģڵƷѪѸ漴ܵһȵĻð˳ֲλݺݵѹסʥŮĻ棬һģ
ֻ֮ĵĻ棬֮ǰʩչĻ治ͬǸʥһһֳΪҵļ»档ﲢûбɣҲûʧ
⣬ǻ֮ͷųĺҵ𡭡
ʥŮ汻ѹסˣ΢һΣȻڻ汬˳ƺ뷴棬緢˳ȥַ˵ëð˳
һ㶣˵أڲǳױ¶ôǱ˰
ܣ
ⱬ֮£Ѹһ֣ƲסĻ汬ȥ͸緢˳ȥͬʱ·ջһƬ漫Ϊͣͬһɫڷš
ͬʱͷϢģͻȻ緢ŵǶһѸٺˣֲܿĻ档
ģǼƻ𣬻лˣʥŮʩչǿֲĻˣ
Ҳ°˳С̲סˣҶֶŵģʥŮ̲סˣ
ˣղſǺúõôô˵־Ͷأ
ͷ۷׷ףۼСΧȥʲôȴҽȥҪҲվͿˣĻẦ˵ġ
գ
û뵽ӦôѸٰҵ˻ȥʱŻָ˵ûڷǰ֮ģǶñȽϻķ֮𣬱Ͼ֮ļߡ
ڵΪȻЩŲס̫ʱ䣡
ʥŮ⾿ô£
Ÿոͣ£ЩŮӻͷ˽뿴澿ʲô顣
ʥŮëסʱѸһѰס׵׵ڸסë֪ʥŮû˵Ļѡˣûκε
ʱǿʥŮӵʥŮ峡
ǡ𾪵סС죬ѵʥŮϲСȻѡˡ
û£ǶȥɣҪġʥŮûҵ˭Ҫ
ǡ
ŮѸ˳ȥʥŮϲСӣҲûʸȥܡ
û뵽л֮ġûˣҾǽãұؾͿˣһ֪ġ
ȻѾǲ˵ġ


646 ߱
˳ȥǹŹ֣û뵽һֱ˵ʥŮ˵ӵӡ󶼱ˡ
Īһ£˭֪ǸײˣҪǴȥĻǿɾ군ˡ
ſڱѾͷͷֲͷߡ
λ㣬ͷʲôǲСӱˣʻӽг壬Ӣֻ˵ʱ˼ţ©ˡ
ЩֻΪճ̼ˣһ㲻ҵġ
ߣߣߣûʲôÿģȫɢȥϢɣһۣѸٸ뿪ҪСˡ
ҪǵʥŮˣǿǺ鷳ˡ
м컣ص·ջЩȻ·ܲסҵı
µĿƣǲƻԼ·ղЩʧˣԲջ·
Щεؽ㣬Ĳ˼ת۾æתҿص
û̫ⷽ棬ȡһ·´Ϻ󣬸мллղŰæסȻͱǸ֪ˡ
Ȼû˵ȥݵȻǱˣҲѪҺͷѪҺУֻû˵ʵѡ
⾿ʲôôʧˣתѾ»һ·
ûʲôܹ֮ѹסκεķѪܹ̼ѪڵķѪЩʧأŵ³ױصЦǱˣ֮ǰƭ㡭Ҳʥ𣿡
㸸׵ĴУҲѧѧһУʥð˳ʱΧ¶ȼ½
ûصֻǻ֮ĲŻˣǲӰЩʲô
ǻʥ𡭡ּ»涼ˣֱǸڻ֮ǰ˻֮ģҲǺˡлǳ𺳣ʵ̫˸еˡ
ǲ֪ؽʲôΪѡأôģɻ࣬ԷԼˣӦܸ֪°ɡ
±̾˿Լ鶼˵˳˵˻ͦʱģŰ˵ˡ
ݻǱȽϼ򵥵ģΪľǿסߣϾǱӪű˵ġ֪ͬԼĹӪУΪľǰѹס塣
ͬʱǿס࣬ǣӶǡôģɺܼ򵥣ǾǱ׷ʱģѾ˺ܶˡ
ΪʲôûзѪˣͬ˫̥ôûзѪأ̳ԼĸѪͳܹƿ˫ػ棬츳ˡ
˵۱츳ͲߣΪﵽֲľʱǾ˵ġΪΪѾı˺ܶණ츳ѾӰ첻̫ˡ
ǱѾҽӪˣǱల£ʲôˡ˵ؽ㣬ôã޾ԨôγɵģôطԪȫͷŲ
£˵ӺܾǰˣΪֹûбоôãʵԪͷŲǸոͷųѾʧˣǱһ
ص˵֪ģƴͷԪĪģƫƫʲôԪûбֳǱˡ
ͷųĻ棬ûôʧܹͷŵĳ𣬸оͺˣֲʧ
ʵǻʧģǲôԣͬ΢ԪԪͲôʧ
ĻΧ̫ˣ˵лסԪΪѸپͱˡ
ǵģҲеЩ֡ͷųĻԸо룬ܹͷųӦǸļйأĸ׺͸׵Ļ涼ǼˮƽǶٻܼ̳һġ˵ԼĲ²⡣
˵ĵûдòҲû̫壬뿪
ѵûȥˣüͷĲһֱ
Ļ˳Ϊ⣬һַسǸ²ѣǲǣҾͲǺˡ
ʲô취ǰһ˵֮ǰҴǱ߹ʱǾ͸֪߻гȥİ취֪ʲô취أ
ǸطͨǱߵĻӦûǳڣѶȱȽϴ㡣˵
ѶȱȽϴǾжأæʵ
űѶȴ𣿡һȻЦ˵пѶȡ
߱˿ֹѶȴ󣬼ֱҪѡֻһΣ


647 
߱ô˿ҪĻȥ
ǵģ˳ԹĽ־̾˿Ǽˣ֪еΣա
ô˵˵ûлȥˣüͷǸû˵ࣿ
ô˵ˣҪܹȥĻͳȥˣαصȵأҡҡͷоһЩˡ
֪飬黹ǲģ֪Լƽ£Ǳץˡ
ܴܲȥһǸطĿ˸һûκλĻ˵ˡ
ؿһǵͷǺðɣ΢¾ͿԳˣҴȥǱߵ
΢״̬ͬʱ˵飬Ͼ˲Ҫʹˡڽ֮˱ǰǹĵطٶ˶еܹŹ֣ûгʡ
Ƕ֪ҪȥʲôطԶûҪǰģвɻġ
ȥ֮ǰ﾿ʲôϸ˵һôһ㡣ѯʵ
ûж룬ͻشǴطΪ죬⿿Ļͳˣ˱ȥȫԪɣֱһרԪľ˵̫ĻǱ֣֮
רԪľ˵ҪǳأֻĿˣ
Ҫǳڣֻؿšֻǿһ㣬ͱȥˣʱҲٱԪΣաɫأҪˣһжûˡ
˵׼ȴȥ취ͱˣҲû塣
ڵûôأ˵ûôǿʱΪʲôô˵ˡû˵̫࣬ȥ֪ˡ
Ѹǰһʱ䣬ʵǻǹٶȵģĻȫԻ̵ܶʱ͵ˡ
Ǳؽһ㣬б䣬ԱҪСĲСĿĵƽʱʱоΧԪѾȫա
˼˵ΧûаԪζԼԪָУֻͨҩָˡ
΢ͷŵԪʱ˵ϾʧˣոʱҪֲö࣬оһ֮ԼȥǵĿ֮
ѹֻ˵ᱻȥڶԸоһ֮Ҫȫȥȫпֱӳȥʱ붯ˡ
ǰľǾˣܼǰˣĻӴģʱƶǰıͣ
ñ˵ؿǰľʶֱ̧ۿȥǿһֻ֦ܹо޴ɣͨռˡ
ռʮ޴ֱУ¡һ飬ʮ־ˡô޴ľǵһμ޴ϣɫĹâө档
Щɲө棬ǵ̹Ʈ衣ΧûκλڸĻһſŴž޴ľ϶С׼ˡΧľ࣬ʮ׸ߣ涼ž޴Ҷӡ
ЩҶĻǾ˵˵ģĻʲô
ѾþûˣǽϣһѶѹͷǰȥġָǾײ˳ǹͷȥټϿȥʱʱһ
ûǶѹͷпʲô꣬ȴþ֮Уһž޴꣡ûһž޴ɫ꣬ôþ֮УƺڲٿΧԪ
ܿ겻ΧԪԴԴϵؾۼ֮УһٶǺ΢ζ൱ֲ
һ겢Σ꣬ƺһߣɣĪ޾Ԩף
ԽǹŹֵĵطԽпǳڡǶ˳ȥƹȥĿǰǲôˡҪôĻ϶ΪЩѶѹͷͬˡ
ϾˣҪǼĻͻᱻȥˣڵȽȶġҪǻ֮ǰΪֲǿȥɫأǲϲ
ûѡ뿪˵һҪȻȥɡ
Ϊһ꣬˵׼һ󣬾ܹȥˡǿܹ꣬õꡣ
յ겻᳹׽ٻ֪顣Ͼͽֻһ꣬궼ûС
꾿ʲôĿƣоԼҵ˳ȥԿס


648 ðգ
ʲôسԾѣһ󣬲ѯʵΣյģѵ뵽ʲô취ˣ
˵ûУҲ˵ûСȻǿֱҪڵԪȥ
ʩչʥ𣬻ܹðûжãʧˡⲢջȥģʩչĻ棬̺ԪѾˣ
˵ʩչʥҪĲԪҪ֧ŵ㡣ṩĻ֮󣬾Ͳͷųˡ
Դû̫ľȡ֮£ûбȥʩչԪȴ׵ıȥˡ֮ǰסĵطʱû̫ǿˣڱݺݳ˳ȥ
ǿԼԪ󣬻ɫ֮С
ؽ㣬˵ʩչԪǲþ⣿תͷʱص
˵޾ԨлȫΪþ⣿üͷģǰˣϾϸƺЩ̫ˡ
޾Ԩܴ󣬼ߣ½ֳΡʵ޾Ԩоͷģֻǳǿ϶ġǴ￪ʼǱܣҪܸ£ܹԵ·Ǹʵʯҡ
þǱ⣬ĵط̽ˣ޾ԨоͷģȥҲɲȥ
ҪĲ²⣬ôĵطסˣʵЩ쵽ˡ仰˵ֱӰþˣô޾Ԩͱͨĵطˣ롣
ǵģĿǰܹиõĽôǡԪʩչᱻݺߡԪΪǿ⣬ܹĶô
ؾе̾ˣþǵܻٵ֪ԴͷҲûá
пܻٵĿһ˵
ô˵һû෽
֮ԲܹǵĻ棬ؾǲһųˣҪǶȥأ˵Լİ취붯ڵĺҵ𣬺ݺݹ֮Упܳջٵ
뷨ǿȻս飬ʱͳ֪ʲôˡ
̫ðˣ뷨ֻҪǶǿԶҳɹжߣ
ֻƲѣ˵ʵҲûаա˵
ûаնⳢôҡͷһȥŰɣ˵׼ܹȵõĽ
ѡȰ˵Ȱ˵޴뷨ĳɹãҪʧأˡ
ؽ㣬˶ãûи뿪Ƿһ䡣
֮˰ɡ̾˿תۼѹ꣬Ϊʲôʱ䡣
ܹܳʱ䣬޵ѪǧûʲôġͨڵĻǧͬûģʼջǻ֮ʱ
˰֮ãûеȳЩʲôüȥܹȳ취ҡҡͷҪа취ҲͻƵˣôֶӻ£ͻƼǲˡһֱӵİ취Ǵݻ
˵ʵҪа취Ļͳȥˣαشأ
İɣΣеûػͰĿ·ھϣĿƵûֻǲ̫ãûôʱȣֻҪһ˿ϣҾ벫һ
û̫ʱ䣬һֱȴʲô취ҪǼܹȥʱּҶˣʲô壿
ڱŵĲ֪ԼּҵΣ
һĬˣô꣬ǱĥеĶ־ÿڵȴţ޽չ
ʲôôڵȴŻᣬ̫ãˡ޾Ԩ˺ܶ꣬ǧ֮ãʷڶûбƵ֤ȴȥĻֻͽ͵ġ
Ҳæؼᶨ˵жһĨ־
ˣɣһ֮ĵĻ棬ҪǿˡҪҲܳɹĻûʲôġҡͷܾ顣
䣬ڵĻ֮ѸٵɲǼڱǶǿĺҵ׵
ƷѪܵһΪȵĸڶ𣬼ֱǿֲ
æˣͬʱԼڵѪ֮ʧص״̬֮ĵĴ̼£Ȼð˵
ȥˣͺһԥȥ


649 
ҵ𳹵ױΧ¶ȼʩչûаԥͳȥ
̵ķֱֱһž޴꣬ΪľڷͬʱҪյһ꣡
ؽҧ촽ֻţΪȽϸߣڳȴøȥðաúΣ֮ĺҵ𣬱Ļǿ̫ˡ
ֻˣֻţʲôط԰ﵽġ
ֲ
ȥʱֶҪˣڿоͱһӴ˹ȥڿз˹ȥܸоеĻеԪѾʼȥ
ⶼݺݵԪ淢ӵǿЧ˲ȫ˻棬žһص֮ϡ
ܣ
µĺҵѸ͸ȥգۼ͸ȼûаӳ٣ѾþѸٷֲĻѸȼնȥһжͬǰ㣬ܹȼ
ܳɣؾϲؿܹװȼ󣬾ܹƵˣ
գ
˹֮⣬עصĻһž޴ꡣѸٵڵĻ飬һݺԼĻ֮С
ٿŻʱѸٱ˹ȥܿ;ˡƽʱֻҪܹܹ꣬Ѹھһ㱻Ͻȥٶ൱һѱ϶
ֱ걻ݺݵİϣǱߺݺݵسţ걻ߣ
޴࣬ȻϢ
ȻӾд˳Ϊеܷŭ
Ȼ˵ضˣǵһμľ˵ģӦ˵ⶼѾΪˣ
ûио֣֪˵Ĳе꣡˹۾Կһǵۣ
û뵽ղ궼ѾںˣսѶ̫ˡֻܳװһþյˣҧʱܸоڵԪԴԴϵرȥȻ֮С
ȼ֮£ЧǼ˺ܶ࣬жϸŷ˺ܹܶ࣬ȥġǻЧܹжϵһЩ΢뿪ɡ
Щܶûģ޷ȥ
ƾ
ûѡ룬ǽҧڵּѪ֮׸˾Ѫں˲Լڳŷ˾ѪҲǳģ˾ѪһƷѪ
˵ں˫ƷѪ˫֮£ðĻܵһѸٱ˳ҵϳһŶ
ûûʽǺܼ򵥵ذҵ𳹵׹֮УڲնϸҪô޴ľ֪ҪնãֻҪյһ㹻ˡ
ϵʲôղˣ֧֮󣬾ͻϵ

һŭ֮£Ӳʯð˼ִŸոðͺԥ˦˹˦֮£һˣִǵ̫ˡ
ȣ
ͺһһģ˾ȥҵΧܹϵֲ
ž
Ÿոշȥ޴ͳصسϣӲγıӡҪһ޸еĻǲˣʵ̫ˡ
ֻŸ뿪ոĻѸȥȻۿɼٶȣѸ޸һĻָԭĴ̵ɫ
ôղŵľٶһ嶼ûУֻҪϵ޸˵Ĳλûлᣬװɸ
޴࣬ûõģĻǺǿû̫ôҪôյңͱˣ׳աЦ֦϶ţڳЦľٶôû塣
ĻȷûȻܹǧ֮꣬ã϶ǿͼʲôԹˣȻ뿪ûʲô壡
ô˵ĻڶܶԸɫ΢䣬ƺ̫ˣոУθ̶һˡ
Ļͬյ֪ۣǷЩǿߣûжԸӦǶԸģûκЧ
ѵû취ôĿһ䣬̧ͷǾ޴꣬Ѿ֪ˣֻҪյ꣬ǾܹƵƵ޾Ԩ


650 µĹư취
ߵñֽţҪǱִеĻˣʱǱˡ
ôĹ£޷ȥԱ벻ܱС
ȫ
ͺһɲǼ꾡ӻ֮ðȻʱ䣬һɿֲѹͷŶڵƣ
ܣ
ðĻ˲һȦܹγ˻ΧзѶȻͦġĿĲڷУ볹ջ
أ
һȥһ֮£ڵĻѸ֮зӿ룬ڼĳǿĿڵѪ֮תĿǰܹļ޸̼γһֻ޴Ļ룡
ƬնպˣıĿɿڴоһжôĲ˼顣ƣѾ˽ķΧ
⻹ܱоѾһأڳǿķˡΪôײУҪǼͻȥأ
ɫأѸٻϷģÿĳһھһ޴ĺͬʱѸٵضĹ
˾Ŵ֮ۿɼ˾ŶȻѸһɣ˾浹ɶȥѸǿ
Ӱʱ˫ͫкâһȭͷ˼
䣡
˲ŶɲǼͱը˳֮пӿڰиըһ޴ĺǴӴִгըĺ
ʱ䣬þòϢѴƬΧˡ֮ŷ˼ȫ˳Ǿ춯أö
ǿǷ˼ѧѧˡؿǰ㶵˵
˼ڷУ󲿷ֶûģֻĲܹᡣ⻹ǿõģҲΨһõĻᣬǴǷ˹żУ֮ûʽˡ
޴࣬ǲɲκң
ЦдܿѸȥ֮ۿɼٶȻָšû̫ôյˣ
ֻÿζܹջ٣Ҳܹɲ޸Ĵˣôûаġ
ûôɫһ⻹Щ˸еˣ֮ǰôûС
Ӧ˵һƬЧȴûа壬Ѹ޸һ𶼸׷ˡ
ԼȥΪ˶Ĺ൱Σյġ⹥ѾǼǿɱˣҪûõĻѾǱǿĹˡ
ΪǿĹҪǿΪ֧ţڵΪڱȽƫͣ
⹥ûʲôЧǻʱɡؿ߳ʱ
ûлش𣬵жѾ֤ԼҪ뿪ת͸һͬ뿪ҼˣûʲôЧʲô壿
ѸƬ֮ǾҲˣֻֻǲʵĺ˼û취ˡ
Ϊ޷չȥģǸо
ȻŹ֣ʲôЧѵûа취ٵôüͷҪûа취Ļû취뿪ˡ
취ֻ˵ˣûбס֮ǿܹնǿӦ˵⾪˵Ļ棬ܹ׸ϵԵĿưɡضεжǺģû
ֻҪûѾǺܺõĽˡĻȥĻˡĻǲĲһأֻǱԪˡ
һ뵽취ġĿһûаҲûбۣһֱϣ
ʲô취ѯʵ
ҴͻƵڣҵΪµľ磬ܹӳǿظоԼΪ̫ͣҪͻƵΪܹǿķ˼
ͻƻôһ㶣Ϊˣûʼ޵ģĻָʵ̫ǿˡˣҲ޷׻ٵ
Ϊʲô취취ƺеͨҪôױٻͱƻˡ
ҸоܹƻҪܽĻһжðˡĿһڷ񹥻ʱԸоǿĵġ
ҪƻأЧͽȻͬˣ


651 飡
ƻر뷨һ취ǹ󵨵ģ˭֪ʲôҪܹȥĻȷƻҪǿܶࡣ
Щ϶û취Ч϶ԹԡĻȥܰճɻҽ
ܹ޸ʵ޸ٶȻǱȽģٱȼյٶˡҪܹͷܹվ
ǵģ뷨ֻڵʱûƻȥҪܹƻȥĻЧܾͻͬˣЦҴͻƵΪȻٽ͹ܹƻˣ
ô˵ܹȷͻƵڣܹͻƵģ˵Ԫ棬ﵽ鵤۷ˮƽѶȻǺܴġͻƵˮƽѶȾͲСϾǸ󾳽硣
صģ׼ˡ
Ӵָȡŵҩؿ֮󣬶ʱסˡ
⣬Ʒҩ鵤ؾ㵵㻹ôĵҩһšȷǹͻƵˣ㻹׼ˡ
ƷҩǴҩӮģͻƵڵļƷҩһֻܻһţѵڶ͵Ľ˹Ͳһˡ
ǵģҴϢһᣬϽͻƣ˷ʱȥͻơ
ãھȻشׯУΪ㲼ø󷨣ڶɽٵʱ򣬻΢һ㡣ͬʱҲΪ㻤̫ǾĻ᲻ôá˵
Ǿؽġ
һͬص˴ׯУ˶쳤ӿǣǿŶѣûʳҲȥʡ
вΪȥ͵ˣﲻ͵飬Զһͺ͵ˡ
Ҫ뷨ظ϶ᱻճ̿ˡ
űؾһƬյ֮У˶̧ͷȥܿڲʲô󷨣ǿڶɽٴܹЧֿ١
ԪױߣԱشԿɽٴԼΪԪ㣡ڼΪڵٶû̫Ч
΢ڵԪ󣬱˶ɽٴģӴָȡƷҩһţ
ұ֤һŵҩܷɹͻƣҲ֪ܲͻƣپԱһҪǿܶࡣ
ؽ㣬׼ô̧ۿȥѯʵ
ˣѾȫ׼ãΪɽٴԲƣ֮ǰﲻʲôæһҪæС
ΪȴܰæЩˡһҪ飬ԲܹС
Ѿ׼ãŻ鵤һУһĻ䵽ǵʱЩɵˡһƷҩⲻô
ػΪֻһţȰ趼ûˣѾѵҩˡ
Щ³çˡĿЩӣֻܿˣϣܹסҩЧˣƷҩɲġ
ŸոհŵҩУζ磬ӴڣʵһζĵܡƷҩ㣬оζܺãŵĻӴ·Ȼ֮С
ŸոշûãһӴӿ֫ӴԪʼͻƣӴԪдź嫵İϡ
ֻоһͣⶼǱǿֲԪġ˵ûи̫ʹࡣ˵ֱһʹ顣ֻǶһжϰΪ
긽£ᱻĳſǺ顣
ʹҲʲôڳܾ޴ʹӭĻʧܵĻǲʹ࣡
ƣ
еͺһȫԪӿ֫ںһھۼԪĵԪˣһƬӿ֮֫С
ǻڵǰףǿŵԪ飬֮У˭֪ĲǵԪ飬ǿҲˣ
һֱΪ̵飬һ̾ǸŵԪһΪһɫĺ֮֫Уһɼµĺ˲ӿ˳ȥ
գۼΪģΧѸɱ˪ͬʱѸȥ
䣡
Χ˶ʱ£ǵΪٻо䣬޾Ԩ͹ˣϾںĹȵסǾȻо䣬ȥǼµĺ䣡
ܣ
ȻʥӿֶƬӺˡ
ģʥ𣿣
Ƕֱ֮ǱΪػǻ˲ˣڿƺĻһﰡ
ûȥעЩʲôֻԼڵ飬Ȼˡ


652 ɫƣ
鵤ͻƵڣڵĵԪȻ󳹵ڣںﵽǿ
ˣоܲ˼ˣⵤԪˣʲôϵ
ȻûйϵھǸˣе˼顣
Σ֮һɺӿ֫˵ɫ龹ǳ׸ںһ𣬾ͬڰǸǿʥ㣬һּºԡ
֮ĲûгǼĿϣһⶼûСؿڴܵӰ󣬻֮Ҳӿಿλ쳣
ȫһߺ䣬һȣǰûйڿνǱ죡
ûй˼̫࣬Ͼû̫ĿеľȥЩֻҪԼ̫Ӱ죬⡣
ҪľǿֲԪƷҩıԪ൱˵ġвϻᱻűˣ
긽
ǿ긽ѸӵڵĿԪ֫ȵѹסԪٷԪںϣⵤԪӳ׵ڣҲ顣
ЩҪǿԪܹѹڣﵽںЧ
һжˮɣû̫ѶȡΪһƬƬڣƺڣֲڡƺ˺ܾãڵƬڣ磬Ԫס
½ǶһԪǿǣڵں£һ˪ƺǿˡ
ӴԪһļͻȥֲԪˮ߽ȻͬաֲԪʹ࣬ӰͻơǿĿ£Щ񱩵Ԫ˳һֻ
ʵñسһƷҩȴܹɿֲĿоˡ
֮ǰֳıһжΪ档
Ƴˡ
ڸˣͷֶܼڽ˸ţǿʱɵۣĿ࣡
ͨĽƣɫƣɫĽͷƯţɫֱΪɫɫɫ
ֽͻƵĻߣֻڼΪ£ŻֲͬɫĽơǽ˵ǿ̶ϣԽǿˣƾԽǹ죬ԽǱ̬
ҪƵĽƣǻѶȵĽƣɫƣ֮ǰͻƻʱҪɫơӦ˵ͨɫƵģضΪǿߣ
ɫƣ찡Ȼɫơ
ûпۻɣɫƣǴ˵еĽư
ƾȻСϣҪǳɹɹˣǽǰ;ľ˰

ǶĿɿڴˣƽʱܼ٣ǰˡضɵۣǰɽٵ˫ɫƣȴﵽɫ
Ѷȵȼ㣬ӽڼĽˡΪҪڼĽƣֱǷˡ
ûпǽƣҲûпȥǽơɽپȥֿﵽںϵĵز
ܹ֮ԪԪڣܹΪ˳ʩչԪĿƳ̶ϣϣŴȵ
Ȼ˵ǻԵһ㣬ͲǿģǿȥˣҲرࡣ
޾ԨУѸɣ˿ûܵﻷӰ죬ƱһЧûӰ죬ôĿֲܼ磬Ǽµĺ䣬ǿֲ𣬶˸еļµ٣
ǡⶼӵеģǺ䣬ӦԵķ
ǣ
Ȼһִӽûʱǡþ˶ɽٴðĻϡǿԵֵһģڽǵһ㣬Ȼһһϡ
䣡
ǱߴֲϾͰ˽ڣ˿˿׹תţ൱졣
ܿаԪѸٻָ⸲ϵ׹ͬʱѸǽڵƤҪǲܹѸٻָĻ˾ˡ
΢֮о΢ǿһ֣ĵԪҲѸٸںһֹ֡ͻƣĳһֻҪܿסǵڰںԪ
Ҳ̫ܰæˣֻԼˡ
ɫأΪЩæڿЧ΢΢ɽٴܹﵽĽһѡ


653 ɿƣ
ǣ
һӿصϣһǰ˽ڡ
ܿͨԪѸٻָָԭ״̬Ȼû֮ǰôˡ΢һ㣬Ϊ渡һ˪ףʵʵġ
Ӷ˺׵Чȼ
Ǻǣ
ӿЧ΢΢û̫˺ۣǴٽԪںϡ
ڵƷҩǷǳɵڣǿ壬ĵԪѸڡ
ܿһƾôɢˣһ£ƺйĵĲʡ
ŵڶתֲӿ˦һصϡ
ܵһΪ˲ͻһƬ𺣣Уγ˸޴Ļ򡣳ȵĻֱȷ֮Ҫǿϯȥû
ɽٴ˵ڸмһЧûУ޷赲̫Ļ棬˵Բˡ
ɫ̫ˣɽٴһôûСѡվǰ
̫˺˵̫˺ֻŵҪ֮УϾͻ仯ˣĽײܰˣǼӴŶɽٵѶȣ
Ƿֹ˰æɽ٣ٱǼӴѶȣǿ죬ǲܰ˵ֵƵġ
Լɽ٣ܹиõĥϡǸܲȣҪ˰æֵƣͨɽٴֵˡ
ɽٴսͱȽϺһЩѶȣֻήѶȡ
ڱѡתɽٴһЧûУȥŪЩʲôԱ߿žˡ
ǿ𣬲֪Сܲܳסأ
Ӧû⣬ֻҪʥȫܹɿס棡
ǰʥܱסԼȹǺܼ򵥵ġ

˿ֲʱûΪһѺúͨӵʥ𻹵ʲôתʥܹԼˣαص⣿
˶ΪʥʱȻסĻ滯磬ʼת𽥵СؿӰ
ûаˣһƬͨ죬ؿڴ˸һƬâǻ֮ĵЧ
Ǻǿʼǻ𡣻ĵȼϱҵҪһԺɱˣ֮ĸڣӶжһִ
ҪôֵҪôӲǳڣжһִЧԣһǳ
ֱû뵽ûжʥ𣬷Ƕû֮
֮ľôõģеĻ涼Ϊ֮Ŀ˸ţ¶ĽĿ⣬֮ıǶӵУֻϧֻһ
ڱãܺùǸͽá
ܿͱյˣͨޱȣ֮ͨУ˸żɫĹâ忴ûʲô仯תԪøʵˡ
ڵԪѾںϵ߰˰ˣֻҪͨĽƣܹͨˡʱܹɹ̤뻯Ϊһ۹ľ磡
Ҫɹ̤ˣͲһˡ
ܣ
֮ӿоΧԭһƬȣѸٽ³һƬ䣬˲ѡ⺮֮֮ǰһֻǴӸ±Ϊµĺˡ
ûʲôͬԱ˿ֲĺ֮ϣȴûжʲôӰ죬ܿͱڵѹסѾڣ˸˲֡
Ѹٱڣڵʥںһ顣
ûκεѶȣɫƶɿסֻǰ΢ɵ˺ѵķɵġ
ǣɫƲʵطһճ׵ɢȥˣһжΪƽ
µľһƽôĬĬشţλûŲ֣оһжôͨ
ɫưѶȿȻͻƵʱҪԵĽѶȡȴԵôͨоͨĽûʲôͬһѶȶûС
ʵΧĹڶɵۣ˵еɫƾôˣǲЩ̫ˣ
Ѷȿ϶Ǻܾ˵ģǡȫܹסѶȴȽˡʣµľڵԪתӶЧϣȻ̤뻯ǿУ
˵鵤żĻڲţ


654 
ɫƹôԭشһʱ䣬ʲôûУôشǡ
ûʲôٶȴŲͬı仯ɫĹתţһ㵭ɫˮ
ؾô߾ţżЩʲôֻҪͨ¶ûˡڶȥʲô࣬ʱرࡣ
ҲǽΡ
Ȼתɫʧˣָƽɫ֮ǰڿƽʱûʲô
Ƭ̺۾ɫĿ˫ͫһţָƽɫ
ͻô
оڵû˵Ԫ飬һжǻɵģоһƮԪš˵û˵Ԫ飬оǿˣԪʵˣٿ
Ԫ鲼λҪĻ൱ɣ֤ĿҪǿĿܹٶȣԪͷųȥ
ǻڵľ磬Ԫ飬ڣ
֮⣬ܸо뾭֮УȻоڵڣֿĴڡ
ͷţ
˫ͫһȻʥһ㱡ʥϣ沢ûбֳ٣ðʥû˸СơоֻҪϻᱻ׶㣬˿ĭ
ʥƺøǿˣ
ЧǷǿԼǿˡΪһ鵤۷壬Ծ˻Ϊ
Ʒҩķӳ£ӵԪںϣһͻƵ˻ڶ㡣ȷԾоԼǿ˺ܶ࣬ﵽ˸ȫµľ硣
˵ڲܹʩչʲôԪоԼбǿ̫࣬־ܹͷųǿԪĸоǰӵеġ
ϲ㣬ͻƵ˻Ϊ̺˳ʷ˳ġϲ
ô⻹ҵءȻһЦĿȴתƵǰͨУؿǰ˰ɣαضҪ׹Ǿʱ䲻ܼȥˡ
ͻƵΪΪľȥ
ͻ֮΢һºٶȸűǰ˾ķλ˷ʱȥˣϾڴׯûʲô塣
ٴǰʱһи֮ǰûʲô仯ٶ˳˯֮УǡĹᣡ
ھһˣͻ֮Σ
ԥתڵĻ֮ģҵ˲ʹð˳øʵˣ濴û֮ǰôˣƺˣǱǿˡ
һ̤棬ϳȥ֮ǰһƾصȥصӡ£һ޴ĺӡɢȥʢһ
صһ֮ѸٷԱһƣһŶڱϵĺ𵭵Ļ棬ʺ졣
޴࣬Ȼңαض㣡ŭһѸٴӵð˳һԾðʮѹ˹ٶȱ֮ǰǿһأ
ص̫ˣ֮ǰֻǼѣһͳʮرֲһƬѹǼӱܵķΧ
һڷǵû͵ϮɹҪˡ
ѹ˫ͫ˸źɫĹâ˫гĲǾһϣ
Ԫ
ͺһð˳֮ôʵиǰȵԪһ
ȶ˻ΪһǰȥͬʱϲûţѸϷģÿһ£һ޴ĺ
һʮȻ󱳵ءһʧˡ
׳գΪҲյ𣬸ȥɣЦһ˦
֪ڿֲ֮£޷ʩչ̫ãѾ㹻ˡҪľǽһɷȥĳѸٶʮڷϰе˲䣬һȭͷ
ʮ
䣡
޴ĺƬƬʢЧһ֮֮࣡ǰʩչǿ̫ˡ
ûõģһ¾ͱˣ׷СӣŭˣˣЦһĹȻем
ûлػжһ߱ڰеһ˦׼֮ǰըĵطһ㣬µ˼
ɲǼ䣬ҵ汬еһֻˣϺֲ֣ĺҵγ˼µȻ׼֮ǰĵطȥ
ϼâ˲µĴâ


655 ֣
ܣ
ҵΪ˻ǳϵĻȶ֮£Ϊһµ֮ǰĵȥ
żâٶ֮Ѹͳ󣡼ֱǷ˵ĳٶȣϼâĳǿѹоһֻ˴ӿ£׼Ŀݺݵȥ
ڵѪ֮㣬ŷѻѸ̧ߣܲܳɹͿһˡ
֮ǰʮʵڲͬһطʮһͬһطͬطըʮΣ
ʱǸطһƬڣָѶȻǺܴģٲ֮ǰôͻָ
ѾΧھͳŻᣬǸطٹϣ
䣡
գۼ䣬ʹӰд߱صش棬ɽѵƬԨ֮лصţþòƽϢ
þ˶ĹеЧˣµı֮£ɰȥžžȻƤѺۣ׼Ҫ׹ˡ
ˣ
ŭˣû뵽ĹôͣĻ֮УȻܹôֲôȥĻƤ汻ˣʱͻ֮ˡ
ڷŭ֮£Ѹٿס˦֮£һ쫷磬˵ûгоһɿֲϮ
Ҫǲ㿪Ļܾͻᱻĳ⽴Ҫٶһ㣬ͱĳ⽴ˡ㿪ĻǾ͹һˣɲȥˡ
֣ǲҪ㿪ʱ߳˹Ѿȼڵķ˾ѪĿǰǿ߳˹µĻ
գۼ䣬ؾѾ˹ƫУıԱ˵ʱ㿴ɫʹ࣬ԪѾʼˡûл֮ģڵĻȻѹס
һ֮Ҳֵֻģؽѣɫ𽥱ÿʼ԰ڵԪʧĺܿ죬ôȥȻᱻɵġ
ؿţø󱲶֣ǰʲô
־ϣܵһȵԪӿڣ˲оԼڵԪ֮࣡صĻ治ʲô˺
Ǳع壬ڵڣӶǿ
Ů˾ǱȽǿƣϲ
ѩҲ˱ܰ¶ǶǺǿƵŮˣǽüʵ̾һѣôҲҪаҪ˼Լĸܰ
ǺΣյģĻͻᱻ⽴ġ
ûмϻԥľͰڵһͷ˳ȥ˺üǰһͰ
䣡
ǰӲɱֲһ£ڸӲغһ濴ʲôٿǿĵģȫܹȥ
ߣ
ɱͱ֮һѱظ˳ȥ֮£ʩչҵס
ոհѱظƳȥϳ˹Ѿ޴ˣǰ
ֻոȥʱʱ䶼ˡֻѸתֱ۾ǰֵȥ
ܵһʥѸٸ棬˲ɺı˪ףΪӲ
أ
صسһ֮УĻѪǱ˪ѵ
ΣѾǿˡ׳ȥ֮ƮƮ˵ϡ֮ǰԪӰУرֻҪϢ£ܹȫָ
ֻǰˣ֮УʲôûпˡѸʼѸڵĵطҲűش̡
࣬Ȼȥ棬ģ
ܷŭƮȥıʱ˦ؾȥıظ
صȻóѣȻѸܣĹӳΧʱؿϵǵһҪɹ㲻ܳɹҲҪƽ³
ֻˣһȥûŽȥ˭֪ʲôҪͬǺΣյĻ˾һˡ
ĻȽǿҪûʲô취ĻҲûʲô塣
ղŵİæˣҪİæԲ֮ǰƳһоҪˣҪܹƵǴ漣ˡ


656 
˦֮Ȼص˽ʵϣصײ֮£ҵλˡ
ۡ
һ̲ס˿Ѫɵı˪ףʱѾ飬޷ֿǿֲһ顣
ʥûʲôЧԿľǿˮġǲľԪʵǿסžĹ߶һġ
ʵ̫ǿˣоԼֱ۶ϵˣʵûжϵģͷʵʵڵرóѺۡҪǽǣǱˣڵͬǲܡ
ӿл΢ΧΧһǿĵģ̧ۿһƬɫɡ֮⣬ʲôûˣǿյġ
ΨͬľоΪŨľԪŨľԪתšľԪų֮漫Ϊˣܹܵ
ľԪʱ򣬺ܿͻָЩľԪȻǴԪУתģųΪ˾ľԪ
ڽô
оΧûʲôΣʱѸٴڵڿνܵͦصƣҪúõĻָƲУҪǼȥԶˡ
޴࣬ΪӾܹӹһô̫ˣ
һЦͷȻ̧ͷǿٴϷ߾˹ԶܵģѸվЩҡΣղһɲܡ
ΣˣͬǲȫüͷתڵĻ֮ģٸյʱȻײðͷ˸޴ٶ
Щٶѹٸסˣཻһ飬߻๥ѽѷ֡
ô£ٻ๥һһ㶵ģоЩ˼顣
ͬĶôụ๥أеֵ
˶ϼһﻹûܱʱһܣûֹͣ
һʱͫһʱŷֵһС꣬ںڵصϡѾǱúܵʱҪʧƵġ
֮ǰûпڲſһС꣡Ƕô˸е飬оܹŹ֡
Ļ϶ǿģɸڵסֲ͸ۣ϶ǿʲôˡ
ôһꣿ㵵˵
ܿüңϵдг˾ƺû뵽˿üԼ
ǵģҿü㡣룬ǳϵ
ԷĬƬ̺󣬲˵ƲᣬȻָ壬Ұæ㲻صЩʲô
лǰûԥЩʲôϾ͸ŴԼ깥
걾ͱȽС֮ǰߵ꣬ȫղģҺܾ޴ԻǸղֻ˵ںһ飬Ȼó
ҪǱĻ϶϶ûսɡ˿ģЩȽСġ
ֻǻ˵ܿЩ٣Щˡ㵹ǲ棬֮ǰɱ񣬶ܹЩԻˡ
ʼָ֮ڻ˹ڵƺ˲١ƷѪǳ͵ģ˵ûг׻ָ߰˰˻ûġ
ʣµľǲҪܹͨжлָˡ
۾ʱΧȻǱʵٸţĹûֹͣȻǴ
ԼǱˣͱٸˡΧǽʵɣǱ֮УǺӳȥġ
лǰæˣҪȻضᱻٸˡм
֮ǰǾȷ˵ߵĻ΢жϳǵжԵĹϵǿѡġ
лʵŲ˶ãҲˣѾǴڿҪʧĽ׶Ρû뵽׼ʧʱ򣬻ܹ˽Ǻöûм˽ˣ̫̫ˡ΢һ£̾˿ֵд
֪ǰôأǰǰǸǿߣ˵ǲܱŶԡѯʵ
˵ͬھ֮󣬾䵽ˡ̾˿
ͬھһæʵǰ֪մأ
մô΢£ƺԼ֣ܾ֮Ÿ֪̾绹֪ҵôҵֽľġ
ۣ࣬ʧ


657 ľ֮
ۣ
Դһû뵽ǰһۣ꣬ľ½׹˵һĴڣˣµľǿҪ꣡
ò˵൱飬ǿѲˣȴУһˡѹô΢ܹ˵ܹٹǰôǿûʲôġ
ഫ۲ˣ˭֪磬һѾˡ
û뵽˼ǵҵĳƺ滹ǺġЦЦдмֿɬ
ǰ浱Ȼһֱû뵽̾˿۵ȷߣһзŵΪߣ
û뵽½ˣȥĻǸ̾ˡΪΪ
ζͬΪˣΪƴ֮£Ļôֲ޾Ԩ
ѹסǵԪҪڲܹ뿪㲢ûɵġ
Īѯʵ
ǵģѾǵ׼ȷ˵Ļ̹˸£ƺЦЦĳ죬Ȼ߻Ϊžںһˡû뵽ĻôǿӦþǻ֮˰ɣҲѹܹƻ档
þģ𾪲ѣô޴仰˵ҪǲǾ޴ޱˣſѪڣ԰һСиˣ
ǵģҽռһСֶѡӦ룬Ҫ߲ǾʱǺܾ޴ˣƺ뷨ֻҪ˶ô룬ʵϣ߲ܴҲֻʮ׳Ҳǹ޴ˡҪ˵ôӴǾǲˣҪô޴Ҳûֹˡ
ڣҲûȫѹס˸£ǴЦֻСӵĻ治Ȼˣˡϧ̫Ҫٴһ㣬߱ȻնɱֵܹزѾ˲ˣѾеܸˡ
ǰ߾ʲôߣôôͣɻ
߽ڤߣغǿ۽͵
ףڤߣһ˲乴Ļ䡣
˫ʧȫΪڤߣû뵽ﻹڤߣһǺֲܿڤߣ
ЩǼΪʹģӲذ˹ٴʱ֪ʲôζ
ǵģΪնɱڤߣҹִ׷˺ü£ȴû뵽ڤ߻йƣӲƴ
ȻҰˣҲˣɡҪʧˡòȥѾҪʧˡЩˣЩ߿
ô˵ô޾ԨѵǰڤƴʱŪģѯʵ
ǵģΪǿһģƴ֮£Ƭ⸱ģ̾˿ʵ̫ǿˣǿҳ׷ɱԼˡ
ͷԪϾͱߣڤ߸Ĺɣѯʵ
ǵģԪѸٳߣڤŪġڤʱҲҵľԪӶ˵ʼ𽥻ָͬʱҲΪþ
£ĸ޾Ԩĵ涼סˣ˵޾ԨǣֻҪ޾Ԩ֮ڣԪͻᱻߣĻͲױˣϾǿ͵ġҪǿ̫Ļͬǻᱻߣӵǻ֮ģ۽͵
ʱٽ⣬ԭжþϵرԪֻҪ޾ԨУͻᱻԪڤҪľԵģȻЩų⣬̫ĻȻܹǿգ
ֻ̫ԶĻԾ˲١Ԫǻᱻյģܷоõ֤
Ϊ̫ǿйأڼΪʵ̫ǿˡȻڵѾ˺ܶ࣬ƽڼˡ
ϵԪΪ˻ָƣȻռλá̾˿һˡ
ǵģΪֹûлָƣԱҪԪָˣÿʱÿ̶ΧԪžͱþģˡ۽͵ָȥĻͻ᳹ռҵʱܹˡָΪܹӶΣ
ǰ˵ʲôأɻ
ľ֮ģ˵


658 
ľ֮ģûЩʲôҪʧˣ˵ûʲô⡣
ľ֮ô
˿źܶ䣬֪ʲô⡣򵥵ľ֮ĸ֮һģܲ
ѹڤ߻ɳôľľ֮ȫԱľ֮ĻָƣָʱܹΡ
ο϶ľ֮ĲˣʱͲ״̬ʵ״̬ഫΪĴڣľ֮⡣
Ҫûľ֮ģȻ޷۳ġ
̾˿ҪǻָΪɹˣʱ϶ɵĴ½дƻ壬Ҷоˣľ֮ķǵѹס𽥱áҪǱãôܻΪþ
ڵļľ壬û˰Ϣ嶼㡣Σûκ֪ΪѾˡ
ֹۣȴû䵽Ѿˡ۴ʵ̫ˣǧ֮ã
ڤ߸󣬿϶ƻˣ˵׼ͻ嵽ĳԪ½Удƻ
ʱ˭ֵܵڵҲô׻ָģĿǰΪֹǲˡ
˵ˣѾҪŲסˣĻ֮ĶɼĴˣı棬Ҳɲ̫˺䱾йĻȫпһͷҪСܶࡣ
Ȼ۰ĿĵģĿľɱڤߣûие̫⣬ܱԼ϶Լľ¡
ֻǲ̫˵㡭
˵ֻҪڤȫľ֮ľˡʱĻָٶӺܶ࣬ɺ޵ҲûȫնɱĶססľ֮Ķˣⶾ̫ǿˣ궼ᱻʴ
ڤߵĶǳܹģһǱȽϵͼĶأƽĽⶾԾΡҪ鵤ǿֲ߳УԼڤǶôֲˡ
ǰô϶ܹɱڤأСҲȥɣüͷ϶ɱڤߣѶǲ̫˵㣿
ܣֻҪң㱬Ļ֮ģȫܹۼΪ϶˵
Ļ֮ġ
Ŀһڲ۽йȷпشڤߣʵֻҪܰڤߵӾˡֻҪ֮Уܹɱڤߡ
ʱܹӵڤߵ꣬˵ﲻڼ꣬ӵڼ𣡵Ȼ꣬Ϊ
صҪǼ䣬˿ֲߣǼΪḻġ
ۿԥΪڵģԱ˵˵ʵڱѡ񣬴Ǻѳȥˣɱڤˡп϶ΣգҲܱסһӡֻҪڤߣľ֮ıˣ
ۿνذı꣬ľ֮İ
˵ĶĻǲܵģԹ֮ĵЧǶľ֮ĸڴˡҪĻûľԪڵǷ켫ľˡ
ǰĴôĶѡ
ǵȻģ㲻Ļʼնᱻɣľ֮ľͻᱻڤ߸ȥҪ㲻ҪĻȫȥľ壬ԻȡκҪĶ
ľ֮ľȥľ壬϶ǳΪˡʱʲôҪ
ôĻǰ׳վɵˣľ֮Ĳõıˡο֪ľ
ǰôȥղЩҸ޷ֵûмȥܿһһ֡
ķλǵײһֿռ䣬ȫƿء˵ϰ벿ֵĻڤߵı岿λ˵ͷþȫͷľ֮ģܹǿпһ·ȥ
Ϊ˼ٻָƣֻҪ״̬£ܿͻ˯ʱĳ˯ʱ͸һ˵ļƻ
ûͦɵġʵϲɣҪԼһɱڤߣȴԼĽȻǿֲķˣ
ⳡս˾ˡ
ǵģҲһιҪǲеĻˣҲǸʧˡͳâ΢΢˸š
ǱϾľ棬һ񣬲ڤ
ʱô꣬ٶȸڤӲӲξͲᱻϹˣǻˡ


659 һ
Ѿ׼ˣʱȥˣ
׼׼ĶѾ׼ˣȴľǹ᲻Чˡ֮ǿôæˣƾĻ϶ûʲôЧԵġ
Ļ֮ǺǿԷߣ˵ˣһжҪС¡
вȫ̽䣡
۳ǺãȻҾȥֻҪܰǿĻȥܹһڤߵ꣡ҪǲɹĽǣҪˡ
ɹˣܹ޾Ԩܻľ֮ġʧˣˣͬǸʧˣľ֮ľ͹ڤˡ
۵ı£ô档ڤߵĹֹͣˣζڤߵ˳˯Уֻнг˯ĹŻЧ
ٵ꣬ǰشսڣļƻ
ʱһĹȥѰˣ۲ûȥڤߵһģԻ֪ûоٶ֪ڤߵ
֮ǰ𽥷ֿ¶һ
۵˵ȥİɣڲԪôҿ£ҲܹʱѹסκӰ죡
صͷ²˳١Ѿû̫Ԫֲ˶ãҪĻѹƲסڤˡ
ֿͨ٣Ѹ߳ȥ֮һѹֵĸоӭ̧ͷ죬ͷپ֩һܼı鲼ܣҲп϶ꡣ
ϷʱҾͻǿѹסڤߵ꣬ʱԵľ֮ĵƿءǻʱϾǿĿǰܰ쵽ˡ۶΢΢ţڶǼΪŵġ
ף˵ͷ
Ѱ˸϶ץסپͿʼȥ˵٣˵顣ץסʱоټӲޱȣֻҪʩչǿĹԺ
ҪԼͳʱˣĻյһƬҲվȫӵľ֮ĵĻָ޷ƻġ
ûôǿɾȥԽͷѹֵϢҲԽǿǱȻģͷڤ߿ڵĴڣǴڳ˯ɢ
ûʲôӰ죬ٶȺܿ졣
Լ˺üǧףڿڸߴţǿҵѹȸоǴдġ͸ŵķ϶ϡܹͷ˸ŵ̹⣬Ӧþڤߵıˡ
ѹղڤߵ꣬ԭı걻ղ˵ġ
Ĳ֩һϡΧһ٣һɫľ壬ܹȵվͷ
ڤߵıô
С˹ȥĿѹָҲԽǿĿͷ̹һһģƮھͷǵ̹⡣
ȫվ̹ǰʱûзӦͬ˵ڤȫ˳˯ֻҪǶʲô˺ǲˡ
۵ĿйأֻҪ΢ѹһ£ڤ߾ͻ˯СҪ㶼ˡ
֮ǰðȻЩ󱳷۱Ļˡôٰôߣƻ
΢˶ʱĬƾڵѪ֮Ѹ˲͸˾ѪںȫѪ֮תۼͻΪ˷˾Ѫ
˲𣬽Żںڣڼľͷţ׵ڻڵ
֮£оԼ״̬ﵽ۷壡
СӣǹġҾͳ׶ϵľ֮ĵĲٿأϾǿĹȥѵ
Ƭ̺󣬺Ȼǰ̹ð֤ľ֮Ѿжˡ
ϣ
ͺһ˳˳ȥѽ߱ڵĺҵֱӴð˳ϣһֻˡе߱Ļ֣ҵɫּԣ

صĺ֮ϣ߱ͱȥֱû˹֮У
䣡
߱гֱӰΧٸȼˣûаԥҲûдȥꡣ
ΪûаڣΪ˱ɴᣬȹΪ֮
˲ͰⲢŸУĿ˸ѣҪ̫ˣһ


660 ᵹ£
ǿȥҵģҵܹͷŶ󣬾ͷŶ󣬾Բ顣
ҵͷŵԴԴϵĹСΧ˲䱻ȵĻյһƬڣͬʱڤ߱ˣŭ˻࣡Ȼˣģ޴࣬ϵľ֮ġ
ɫĹŲϵŤţԿϵ꣬ʹŤĻþڻζţʮֵ׳ۡ
ĿᶨҵͷŵԪģΪͻƣ־ǿܶࡣ
ʱʼζ޾Ԩʼ𶯣Ƿ˵㡣
ͷı۾𶯸Ӱ쵽ˣѸٰĿͶǾ档
þڲͬʱƬأӰģڤܵĹʹ𶯣
ʲô
̧ۿǾѾܾˣûʲôںȻ˵㶯̲סĵһҪƽ°
⣬ׯˣнǱߵӪԴ˸е档û֪ھǷʲô£жֲԤСô޾Ԩô𶯻ǵһμ
Ҫʯǿɾˣߵѿһ϶ǿǱˡ
ͷʲô飬ܹģǲϵͷųҵһյͷڤߵ꣡
þ𶯣סΧҵԽԽʢѾȫͷͷźҵˣΧĿռ¶ȼΧӲٶ
ڤʹţƾңʵ̫ˣ
ͻȻ䣬ǰŵչϾ˹ڿ̫׵ؾͱסˣͬʱ˦ȥⱻš
ʱûٰסڤߵˣؿͷһ̹⣬Լܹͷʲôš
𣡡
ϵĺҵһǣͰסԼٸյˣӿǺܼӲڼµĺҵ£Ȼᱻճɻҽ
ȥɣ
ŭһٶȷӳȫڤߵı峹ױ¶ʱٶȳشûκεķʩ
ǻû嵽ڤ߱ǰ̹΢ϵĺҵ׵ʧˡû»ľ֮ĵĿȨȻܹ˵ܷپһеĺҵ
ǡ
ڳȥʱֲھϵ궯һӾⱾ֮Уգۼ̹ͻγһҫ۵̹⣬ֹ
ֻоǰһ̣ʲôˣӦ˵ֻһƬɫգۼ͸о岻ܶˣ̹סˣԶ
عʱӳǸ޴ͷؿڤߵͷ­ſҧ˹
Ӧеƣȫͷ˳ӭͷٶȼ죬ֻоǰһ̣գۼ޴ͷʹ壡

ֻоһọ̈̄ûбͷеʲôǵճѡȻûжʲôϵشڼֱܵشҪصö࣡
жˣһʴľ綾
оֲľ綾֫ӿȥѾȫãԪͷŲȫסˡֲֶͬͨĶأΪһּΪֲڤߣôͨĶأ
ͼڤߵĶؾ㹻ˣܹ˸Ϲ⻹Ƿ˺ܶⶾĽ߼ڤЧӾˣܹжԪͷţܹʴ꣡
֮ԻˣͬǱ綾ˣڱ׷סͬǾǿߣ֮ǰǸֲػڤͬھˡ
ڤ̫ԶԶֻܸоǿֲľ綾ٶȳȫϤĿֲٶϮ
ڼӲ϶ܣڱڤܹʱ֪̹Ⲣʲô̹⣬Ǿ綾ص꣬ɱﵡ
ڤ߶Ѿ˼£صȻ˿ֲĵز
ڶڤߵĶαǰҪǿ̫ˣ˲˫۾ʧȥ˹ʣһֱʹĺڰУ
ѵһоô
ߣ
ͺһ巢֨֨ڱ̵Ѫ֮Ȼӿָж
˵жǺѣǰȻһƬڰûʲô仯
ֻûн˫ͫУȻûа֮⣡ǰĺڰû£ͬᵹ£


661 еϣ
ѵôھײ̾˿û뵽սˣһķǳס
һûгɹɱжˣĶ˵ǵˡ˵ڤߵٶûǰôˣǴڵġ
ôģӦ˵жʱսǻɱڤߣԼ˼жͬˡ
ܹôЩԤأʲô壿
ڤ߿ϷʣΧĺҵŪϨˣΧһƬڣ֤ղƴˣǼ
ûлشվ߱ԼվġڤߵĶܹڵѪҺ̵ģʱѪҺתֱӾˡ
ûô⣬ķ̼֮£˫ƷѪ֮תܹתȫ
ڶصĹϵԪ汻סҪй̫ˡ
ڤ߿ٰƵԼǰϷʵ֮ǰɱ㣬û뵽ϲˡϲңʵ̫ˣ֮ǰҾϵˣû뵽ϼһǹƴжҸľ֮ĵϵֻǻ̫ˣһ˼ûС
⻰ĻҪĻǿһĻĻᱻˡ
ϲ㿴Ļᶼûˣľ֮ҪˣڤЦþƮ궶ţڷЦˡ
վʧô
˵̾ϢͷϵϣˡʧܵҪԭ򣬻ںҵ𲻹ǿ
۳þˣЧǴﲻڤߵĳ̶ȡ
ʧǱȻģҵô꣬ʼͲӦľ֮վҵģڤǴЦƺľ֮ĿҪԼˣżֻҪһָҶҪȥ½ˣ
Ц۱̾ϢĶԱȡǵʧܣѳ˶֡
СӣڻŻ֮ģѹֲᱻաϧˣҲܹ֮ģİɣڤЦһȥɣϲʱɣƴȫйǶҼ˺ܶʱ䡣
Ĳٿ£ٰ˦˳ȥǶߵķݣӿֱֱ׹¡

ûʱȵץסһ٣ȥĳɢˡҧץס٣˫סٺ󣬸ȥ
Ȼʧȥ˶ԪĿƣڣܹߴȥ
˫ûн࣬ʧĸ֪УܹоһǰʵǿˣûпΧĳȴȻܹһɫǰ
ʧˣȻܹһĴڡ
Ѿ뱾ˣֻҪܹټȥܹڵĶị̄ôȥĻԻ˶
жǺֲܿ󣬻ƽĻǿˣûȻţܹ
ڵѪ֮ӿţӿŵĲǷ˾ѪϵļѪ֮·ڤߵľ綾ߣ
ʱ˿̾ϣҧÿһ㣬͸оԼȥ˴룬ⶾҺʵ̫ǿˡ
ϵѪΪ˼Ҫ¶ڤߵĶرǶҪǿ̫ˣ̾ͲˣٴμһΣƺ̫ˡ
Ӵе㱾£ܹôڤߵؿڿƵģ
Σܹɱ
ˣѾ㹻ˡɡ۵֪ˣȥΣ
ǲ֪ľٶ֪ȥĻǾһôûˡĵ׵ĻҲˣǲܴڤˡ
ڤǲģֻȴ۵ɢ
ҴӲ
ǽٶȺҡҡλεģЩ
ܶڤ߸еŭѵҵĶؾôûãⲻܣĶأͨϣƺһá
ƽʱΪ͵ճ϶ˣ˵ˣʱоԼܵս
Ȼˣ͸ҳȥɣ
ڤһʹӿгٶϴ˹ȥٸһζ
ڤ߳˹Ѿǳı壬˹
׳ա
Ǳ߹𵭵Цݣڤ߿û⣬ֻᵱν׼ʱ׼Ѹ֣ոմԼʱͺգ
Ȼ䣬ڵĻתڤ߶ûӦͱ˻֮Уûаӳ٣
֮ǰڹǱʱͬչȴָղǱ壬һж硣


662 Ѫɽⶾ
ڤ߸оһӾͱ˸ռУûзӦѾ˸ռˡ
⣬ڤ߻ܣԼ˸Ŀռ䣬ﲻǾ棬һƬɵĿռ䣬Χźöеɻ
ҵĵ̣Ž˻֮С
ڤתʱŭ㾿ǰҴʲôطˣ﾿ʲôط
Ҷ˵ˣҵĵ̣ЦƬռ䣬ˡǸýˣ
һƣƬռѹ˼ѹȸУڤѹѸʶ
㣬ʲôֹͣڤϸоԼʶһʧȥˣôоûаô
ֹͣǲܵģȥɣЦ
㣬ҲģҵĶ㲻ܻġڤ߲ҽһ£ʶʧƬռС
»صڣǰȻһƬڣо綾ȻıԵڤߣͬûΣա
µ۾סˣظоڤʧˣ׵ʧˣоôĲ˼顣֮ǰڼսУھʧˣȻǱˡ
ô£㶵
ڤߵѾˡѵ˵˳Щɳƣ˵Եúǳ
ˡ۳ĬƬ̺󣬱ЦˣȻ֪ʲôֶΣܹڤߣ񡭡о綾Ҫ⿪綾ѣӵľ֮ģѶͬǲС
ʶѾҪɢˣܹľǰľ֮ĸˣϣܹȹһٰɡûж˵Щʲôʱһ̹ӵѸٷȻѸڡ
ڽˣֻǲ֪ЩˡҪܹȹһ٣ϣܰæչһ£ˣ
ֻоһϮһ̾Ϣ£ʧӰ١Ĵľ֮ĵʶ׵ʧˡ
ҪʧʱѸٲٿ˽޷ֹʶʧֻأܹౣһᣬһֱţѴﵽͿݽߵ״̬ıܹŵڣѾǺܲˡ
ûлػҲ޷ػľ֮֮Ѹ֫ӿ˹ȥʱоһȵӿӿţ˿˿Ѹٸȫ
ֻľ֮Ĳֹⶾ֣ҪֹܹⶾʴĻ۾ͲˡٻеôģǶżЧȵϵ塣
ΨּҵѪڲϵŶأڲϵؽⶾţٶ൱ʼջ̫ˣڤߵĶغֲܿѪ֮ⶾصٶȣʴٶȡ
ԼôȥĻض帯öʱʲôǸˡ
Ѫܹ֮ɶءǾͼǿˣ
Ѹٴڤߵ긽ɲǼһϢɢҪԱߵĻΪڤ߸ˣڲڤ߸ˣ긽ˡ
ںںһӾͱˮƽڤߵξڵģڻǺġ
Ѹٶȡڤߵļ䣬Ÿôⶾ׼֮󣬷ָ޷ⶾҪôͷĽⶾҪôǳȥǰ϶ûеģζֻܳȥ
ҧٿŸ긽ȻǿѪ֮ɣӷǿڵľ֮ģԼơ
ôǿгȥѪ֮ⶾأʹ༫ΪʹࡣΪؾʴ壬帯õľ֮ĺѪ֮Ĺϵڲϵǿ£Ǵﵽ˸ƽ㣡
˵׵˵;ܵ˺ֱѸֱܿʴôԴԴϵĳִˣоǱһָ֮һ
˿ڲȥһֱȥ̼Ϊʹࡣ
оüԼʶҪģˣͱӲؼϵѪ֮ⶾأ
ڵѪ֮ƺӦļǿŬŶءһɵزӣѪ֮ٶȿʼˡ
ô״̬ҪȥͿܼܲȥˡֻľ֮ģûܹɶصѪ֮ˡ
߶ӵУͬǺòȥֻóȥ·һ
ھнⶾͬʱѾ˷ظı仯ڤߵǾʹž


663 ɫ
ͷؽžķ¶ȵĿ⡣
оѾʧˡ
վʼԽǿƺʧˣûǰС
⾿ô£ѵЩʲô
ڱʱǰþ濪ʼݻ̵Ҷӣ׷׵չڱǰĳǿı仯еҶʼݻƣ׷׵䡣
þʼпήļһôѸ٣ûãþҶ͸ˡþͷҲʼ˾޴ҶӣҶʮ־޴󣬿һűӴ
ⳡʮ׳ۣñضɵۡôãûмһôͻȻ˵𣬽žҶʼݻƣΧʧ
Ѿоκԥ˹ȥȻԶоκεûô쿿ĿҪͻȻָĻӶӲˡ
Ϊ˱ǰŲΪã̫ǰŲ
Ƭ̺󣬱ȫþȻû֣оôͨǰþоǱͨľֻӱȽϾ޴ˡ
ʵϵȷˣڤ߱ѾΪ˿տǣͨľûʲôľ֮ĵ֧ţ͵ͨľ
ǿֲڤŪģڤߵ꣬Ȼָԭ״
ĿǰһᣬͿʼήˡþҲڶˣܿͻ᳹׿ή
Ԫǲʹˣ
ض׼ǰľһȻһǰľֲ˸󶴣ǳɵľͰ֮ǰԺõľը˸ΪͼΪˣָͨľٺƤᱻã
ܹʹԪˣɹˣܰĿϲѣֽܹ϶ǾԶήɹˣ
غԥؾ˽ȥǿյģԤһ̧ͷϿȥʱԼпӰš
Ѹʩչ֮־޴ĻһϿռٷжȥգۼߡ
ʱȫị̄Ȼжļɫһһڣǹ졣
ؿʱɫ΢һ䣬һ۾ͿжˣһһĶء
㣡
ΪԼڽⶾ滹һģΪ£غܹܿɢӵŷ˾Ѫڽⶾ滹ǱȽϲġ
˭֪ʱһɶѸУæջơڤߵĶӿڣȻʼתڵԪⶾʱⶾؿʼԪ
ˣ˾Ѫʼ𲻵ⶾá
ͣ
صϣϸӣһѪһɹɺѪӿ˳ڵĶҺ֮Ѹϻϵ˿ڡ
൱죬Ҳǿֻ޷ⶾ
ڤߵĶɵˣ֪ڤߵĶһһڤߵĶ
ȫжˣǵöôֲĻˡ
⾿ô£ɫ仯оϢϢоʱϵƵġ
ЩʲôǾһսһӮˡ
ֻԱߵˡظŴ
ˣ֮ǰǲ뿪ģΪܹһжǶ
ͨͬǱ߰ɣתƵȫĵطشӴָȡһʯ֮󣬱ǻΪǹƮɢڿС
õĴѶʯھڵʱ⴫ѶʯûаôġھûˣͿ֪ͨԼͬǱˡ
֪ҪԼ֪ͨ޾Ԩˣ֪ԪˣϾƽʱĸоȫͬˡ
޾Ԩط
ףҿԪˣͷԪˣ
ǰǿʩչԪˣ뿪طˣ
찡ô£Ŀʩչˣ

˷׷׸֪ܹʹԪˣϲ֮ѸʩչԪԥϿռٷȥ
ʵ̫ˣ뿪ͻȻʩչԪˣĿϲѣϲˣϾϿշжȥ
ǷɵʱȻ俴һƬɫǲûж룬ԥȥ
ŸոƬɫʱǸоһɴʹӿڣԪϱסˣŴӿ׹ȫֻܶоԼѪҺˣȫһƬị̄ж֢״
أ
ǶˤڵϣˣûģѾо綾ۼǻˡ
ĸںģʱסˣ⾿ô£


664 ֮ͬ
ӪǷɲȥǱͬˣŸոշɫ֮ʱ׷ж
ֵĵطˣǸλõ岻ǿĻԻᱻҳ⽴ˡ
һʱ˶ɵˣָԪΣͷһɫ֣ȫ֪ô¡
ɫʲôǰûй
ǰжˣʲôأ
۷׷ף͸˵ͬ飬ʹͬʱһⶾڤߵĶأв˵ǰеġ
ڤߵĶǾܹѪҺܿͻʴȫµĽˡ
״Щȥļæֹͣˣ֮ǰǷݿϲѸ侲ñһˮͷ£͸
ָԪͷţȴܹȥܳȥʲô𣿿ɫ֮ǰûгֹ
Ǳ˵Ѿˣһæģ
ڶȥֻҪɫˡ
ǻǼȴɣ˵Щ飬ǻǸ°ɣȹ˵
شϢܼ򵥣Ǿǿ뿪ˣñ˺ͽȻһѩȥＯУ
ԼԺͻȥزһšԼͬ뿪ﲢȫҪǺǷǾ鷳ˡ
档
ڵȽϹŹ֣ȫһɱ˪׸ǣ˪ʾʥʥԽⶾ滹ЧڵҪЧǶס壬صת
ʥ𳹵壬ЧԣʼѸٶЩûбɵĶءǺתģҪǶرЩԪת
ڤߵĶ̫ǿˣͬڷо޷תԪһĶǿ̫ˣͬ㻹еģǾʧˡ
ڲҪߣҪŬȥɶءʱѸٹȥ˺ܶ죬ôţ屻һ˪ţۼǻ˸Ƶġ
ؿ״ֻϢһֱƽ״̬Ȼǻŵġе𾪣ڤߵĶôǿôܹôã
ͬǲùȻڼȵļ尾֮УǱúܻˣʹȻǳŵġ֧ţֻҪԼǵȴŵľ
ʱУջ񼫴Ѫ֮øǿˣƺⶾٶȼһΣѪ֮ϵǿǺܹŹֵ⣬һֱ֪ΪʲôѪܹ֮ô˵ĵز
ܹɶأһܹǿԼѪ֮жʱôûЧأǶص̫ˣ޷Ѫ֮Ӱ졣
ôȥĻ»Լȥ
ееĶأɵٶȻǺܻӦ˵Ƕص̫ˣѪ̫֮ˡ
ʹʹ࣬ǽҧȥʶɢЩӶǿ֧ŵģо̫ˣ޲˯ȥ
֪Լ˯ȥ˯ȥĻԶѲˡ
ͱ⵭ʶȥǻڱıԵҪǱ֪״ǾΪǿ־𺳲ѣôʹ£ܹʶʵ̫ǿˡ
䣡
Ժ䣬оԼڵѪ֮ըˣ羪κ˰㣬ѸǶɶȥһƺ̫ͻȻˣоѪ֮׽ˣ֮ǰҪĳס
ʲô
ڵѪ֮𽥷īɫȫǶصɫԼѪ֮ɫ
ѵѪ֮ⶾظȾˣ޷ȥˣûио㲻ʣѪ֮ǿˣȻѸٸⶾصɫͬˣ
ûͬϴεķ˾Ѫ㣬˾ѪĻǾͬǲ־Ѫ׻Ϊ˾Ѫȫͱɷ˾Ѫˡ
ھȻܳɵⶾصĻǾͬɶأȻ඾ضΪã
һʵ̫ͻȻˣо˼飬һӾըˡѪ֮ͬ£ȫѪҺīɫԼ¶ڤߵϢ
ҪڤĸȴӵڤϢ
ʵⶾأڤߵľѪ
֪ôˣôֲĶأʵڤ߹ڵľѪеľѪܹյģŨ˾綾ľѪϾˡ
һʼѪ֮ɶأͬѪ㣬̫ͬ鷳ڶصı֮£ļ£ڲ˱죡
Ѫ֮ٶȱͬЧͬڤߵľѪоڤߣ


665 
䣡
һըסıӦըˣԱߵıѸٶ㿪һɢ֮һīɫվԭء
һɫƮɢΧţɢϢ㵵ڤߵϢ
ظоͷųڤߵϢգգΪԼˡϸʱǰ˵ȷһڤߡ
Ƭ֮ɫȥָɫ漴۾Ŀ˫ͫбϵıһ𣬸оԼ˲䱻ˡ
ܿͰĿ˻ȥһжָ۾ûʧ൱ʮ㣡
жڳͬ㻨ܵʱ䡣̼Ϊʹ࣬ջܾˣΪûǣоԼһأѪ֮棬һˡ
Ѫ֮ǿܹ֮ͬκξѪӶܹӦ긽ֱܰȫ£
˵нǣʼջ΢һЩϾûнľѪѪ֮ͬ£ȫתŽľѪһӾܰѽױ
Ѫ֮ʵ̫ǿˣѹҺռң⾫ѪΪ̰ܹܹͬѪ
ԽԽоԼѪ֮ǿҪܹǿȥ֪ܹǿʲôĵز
оѪܼ֮ǿȥ̿ҪأǿĶȥ̼С
һֱûд𰸣ּҲ֪𰸣ҪأҲпҪҵģö̼ˡ
֣ػ̽һ䣬о̫ȷǰǲƱ仯ôǻڤߵϢǲǱˡ
ţؽʲôôȻһЦһжָԭ״
̫ˣû£ĳɹƻ˾ǶԪˣؿûʲô飬¸˲ѣĽõĽ
ԪôͿԳȥˡ˸żĿ⣬оһжôľϲ
ǾܹȥˣܹصѩУǻˡ
ǾʹӾ˳ȥŸոճȥǾͿͷһƬɫһɻ֮ǰûƬɣ
ǣҽʱûг֣ô£ҲǺܾȣžչ֮ȥϡ
𿿽ɫڤߵľ綾ʱѸپ͸оһϤϢӵеڤ߾Ѫ΢£оȸԾ
ǾѪԶصĿҲϤĸо
ڤߵľ綾ô£ؾ㵵ѵ棬ڤߣ
ǵģ֮ǰڤߣֻǱɱˡǱɱľѪһӾͷų͵±ˡ˵ԼƲ⣬ڤıһ̹⣬֮ͳ֮
ʱɢȥγƬɫܾˡڤߵΪͲͣôõԪһ˿ƣǾͻ᳹ͷųγһƬˡ
ûʲôԵ޹ʳֵģضϵġò׽˾⣬ڳ˶һδƽһ
ȥ
ԥͶȥظȰʱжôöû㶾϶ûʲôˡ
ܿ˶֮УⶾѸ˽ȥתڵѪ֮ڤߵľѪͬȫ㶾һЧûˣûκεӰ죬ڣ
ڷһСξŴӶз˳ȥʱеؿǰƬѷУֲĶڸסˣûκεĳڡ
û뿪ǷԱسƬ޾ԨסˣҪǶԴûеֿĻǷȥϾжˡ޷ɳȥԪϾͻᱻظס޷С
Ƕܹȥˣɫһ䣬֪ڤߵĶжס
ΪֲĶǰԵô⸲޾ԨĶشﵽ۷ˮƽΪȻǵסġ
и취ģǾҴǳȥֻҪԪ֣ܹɵֵסⶾΧ˵
Ļ̫ˣһϲ޾֮·
Ȼȥи뷨ĿתƵ·ϣںܼȱǡӪ֮УŲǿߡ
Ҫǰ뿪ĻǶǷԼһˡ


666 
ͱػصĴׯУһƬգǶ볢ԳȥеĻԪֳȥԪմӿеҪôˣҪô
۽ΣĽڤߵĶԵڱˡ
ʥŮˣ
ʥŮĻˣȥʲôˣ
ǿʣʥŮûа취ȥ

ǲ֪ܹʩչԪⶼĹͣûİæǾԲʩչԪġΧĿռ䣬𽥵ĿʼԪǰһ㶼ûˡ
ʥŮǶܹԪˣֻƬŹֵĶǶɲȥôжæ˹ͬȥˣڲܳȥļΪꡣ
ھǰȴһŸסǸеǿա
ܹԪⶼǶĹ֮͡ǰľˣǾ䣬ǲܹʩչԪصȻ
ⷬһȫȻû뵽ĽϸĻ൱šû֮ǰһֱûб仯ŸûãܹԪˡ
ͬʱܹǳȥû˵ڣؾͰռƻ׳ذϢ
ܹǳȥ
̫ˣλСѿҳȥɣҴﶼҪˣ
ֻҪܴҳȥҰеı궼㣡

һƬǶȥҪ˵ȴƬɢǾò̫ܡƬطǵûмԽԽǿˣҪȫѹĻǱɣ
ɨˣڳвˣΪͶ鵤ڼΪУҪܹΪԼһϲ¡
ǳȥǲԡһ٣˶¶ϲĿ⣬һ󣬲˵ûа׳ԵͣҪҴǳȥĻҪҵһ
һ
󶼸ŵ˵ͷǼûпǾʹӦˣ˵һˣС̣ܿǶѡӦ
ûѯʣʾ˵ʲô
ܼ򵥡ָڣǶҪҵָʾȫȫҵָʾҪԵģ
ָʾҪ㺰ȥô죬ⶼҪӣ
ǰЩ̫ϸˣǲ
һҪȥΪ궼ð
ϣǶеķò׻ɣֱסǿ϶ǲˬˡ
ɨһۣҲȥΣյ飬ٶеģܻܲȥɨذɣҵĻͷʱ䣬Ҫ㶼ӦĻֻ˵ʵʵɣҾͲͷϵĶ᲻ʧˡ
ǿƣҪǲӦĻûȥˡ̫ģֻ̫ҪˣҪ󲢲ϸ񣬲ʱ䣬̫á
ﶼ˶ˣ⼸ô
Ըԣһǿվ˳ЦʱѣΣ飬Ҿû롣͵ȥĻܿ磡
ҲԸ⡭
еһеڶϸĻоûʲô⡣Իѡ룬ԹһӾ˺ܶ࣬΢ʵģڶ׷ѡ˷ӡ
֪Ķؼʱɢһ£ʱܹˡ̵ܶʱ䡭
һԣǶûлܴܲǳȥϾƭǿûаôܳȥĻĻûʲô塣
ȫ˶Ժ⣬һӾͶ˲ǱߵӪ̫ˣҪԾܹˡ֮ЩԣҪһͬѩʱǲù
ΪԼôһжúðϾʲô飬Ļ
һļ룬ûô⡭Ŀһʣµľ΢һ£ͿԻسԪ½ˣʱȰѸ׸˵

ѩߣʱһƬţԴԴϵѩӿȥѩһ㻤ָסˡ˵ˣǲĵӿȥ֪˶ãĵֵ⹥Ļ֣ƺʼЩ䱡ˣ
κζмޣѩô꣬ҲǸñƿˡĺڳĿָŴǿ߷Աѩʩѹš
ܹ赲κιıѩƺЩˡҪǺڳҵ˹Ƶİ취
ҪǱѩݵĻǴڱѩûаȫˣʱӭľһƬҵɱ


667 ߹
ѩĵһ㿴ҪֲסˣôȥĻܿͻᱻˣ
֪ˡ
ܰ¶Ƕۼڴ֮УǶ֪ôȥĻѩͻﵽˣʱͻ᳹ױƽˡ
ڱѩӵŴۼдܹˣǿ˵ͳƬ½ʣµľǹѩˣֻҪѱѩݣ½Ǻˡ
û뵽ڳƳ̫ǿˣôȥĻĻᱻˡξüͷֽԤġ
ǵΪܳܵסΪȽϵ͵ͬǾ鷳ˣʱΪļǵɱˡ
ǵģҪǱݵĻǾֻӲƴȥˡֻʵȽ⣬ĴĻ߿ˡܰҡҡͷоһжô˾
ǻӵõЩΪ;ͱˣʱӵóȥʲô壿
磬ʲôء¶з⣬ѾܳʱûϢˣ֪޾Ԩ澿ǻأ
˷׷̾˿ò˵һ˱˵飬û޾ԨгĻã
ҪǱƵĻֻ˵ƴˣܹɱپɱ٣ܰж˼ֺкǷŭǻһ̣оܷŭ
Ժ޾ķŭıݵĻѡܣѡƴӸӲȥֻҪƬ½Уͻᱻҵ
ݱѩƬ½Ǻģʱܶ
һǽĶԹʵ̫ˣξƴҪײξ
⣬ǿ߷׷׸ͣڳĻ峤ǿǲ٣ĺǿͬǲ١
ǹħΪǵΪΪ٣ǿߵѹǡǲܳôǿߵģҪںħǼٷ
ǲȶڣʩչֹϾѹˡ
ͷ۵ľֱ꣬һجΣ󲿷ֹЧ⻹ʲô
ˣĿҪˣ
Ϊ¶оſڵĻֿҪˣȷ˵ҪԪˡάѩתľԪԳԪȥĻܹɱѩڲԪ
Ԫ֧ţѩôתҲֻѧܹ⻤ֵЧˡ
ٶ˵㣬ֻҪЧˣʱǶࡣһ󣬾ͻһɱѩֵԪ
ϽǵһĻֱƣڶ滹Уӳȥ·ˣݽʱϵˡ
¶һ֮£Ѹٳ˵һУ̧۾ܿһƬƸſϣܲ͸磬ȫûз϶ӳȥ
˵Ǵſˣ涼š£ֻҪǸ̵ھͻᱻǸûнǷʩչˣƲϵӿȫץ©
ڿҪˣѩҵˣڳ˸ż˷ܣֻҪѩؿڵǿʯͷˡ
ˣҪѩˣʱҪǼ˸ץľѪɣǺ⣬֪ͰѱܰɱͲôˡ
ǿ϶ģľѪǲ۵ľѪٺ١ڳ̰ھͲһͻˣܰѱܰľѪպ󣬾ܹͻȥ
ǧһ֮ʣȻܶԶ߳˹Ŀⶼڱѩϣû˷Щ
ǱߵʱѾӰ˹׼Щͷǿ߹ȥֲԪâᴩȥÿһâôİԵⶼǳڼǿ֣֮
䣡
ͻı仯һӾЩΧסѩǿǶûзӦͱܼĹը˳ȥ
⣬⾿ô£
ڳⱬըըɵˣѸ̧ۿȥʱ㿴Ϥ׳ǰʱˣôܴ޾ԨгǣǸǱܰô
񱩵Ĺ֮£ԱѩͷŹǿ߶ը˳ȥܿΧסѩĺƶɢȥˡʱ¶ˣ
磡¶ɹһȺУһżΪϤʱʱӯ
Σʱ̣ڴŴ޾Ԩɱ˻߹


668 
һȺǿƳ֣һģˮݵģھһˡ
ⳡԵЩ죬˱صĵڣԲŲʲô⡣ټǶԣԶʲôٶ
ֻҪ಻жԣʵսģԲЩʲô顣
öǿߡ
ɨһ۹ȥǴǿߣħмֱ¡˼Ĳͬ˴֧Ԯô⡣
ãܰӱѩг˳һѾͱסԼãۿͨ졣
㣡ԼĽ㣬ʵ̫ûԼˣΪⱲӶˡ
磡
¶ӰҲֱӾУξǷ׷״ӱѩӿ˳Ǿۼһ
忴ԼϳʱѡܶϤ׳ǰȻеܼǰǶþˣڶžۣȻܼ
򵥵žۺѸٰĿۼںǱߣʱΪӪ߶š
ڳ֮󣬻Ϊܰܳˣԭá
ǸǱأǱܰã㵵Ĵ޾Ԩгˣô£ǰܴ޾Ԩгġ
ô޾ԨгǾͲˣǶ˲ֱ۵ı֡
ϸ֮£ʮǿߣǱҲŰ˾Ÿǿߣ죬ٲǰôˡ
ڻڼΣȻǺ࣬ǱҲǶһѡҪǱĻ϶ǱãǾܶĥģ޾ԨԷԵģڱ׷
ЩǺˣսǱĴڡ
ôãѪ࣡ڳðԽԽãˡ
Ĵڣôֿ
ȫϣǶץסˣͱȥˡڳôĵž۳ֻǰ˸ץס
ڳĿǽи໹̰βˣץסҪ
Ӧ󣬶ѸΧ׼Ƕ׷ʩչֶ꣬ǳһ⣬һС
һܹأܹץǣϲһУͷ۵һСĻǾͻᱻսȥȻ󹥻˲٣Чܹˡ
ǺԥɱսһûмѡѩСȥĻǻᱻƵģȻûбҪˡ
췣ģҪάֱѩԪˣǿ϶ǲʹˡʱǾǽԼſһ㣬ͳˡ
䣡
ǿΪףʼзعһһֲĹԺţƬĸը˺ܶ޿ӡƬûһطǺõģը޿ӡ
ͬʱǶΪĿΧֻǱܰǵֵǰ棬һʱ޷ڶԷʩչʱǵĹϣͲдΧΧˡ
ֻ뷨õģʵǲпģӪʵ⡣Ǳ߻ܼһ£ڼڵľͱȽˣֹⷽ࣬ԽԽ࣬ⶼʵʵġ
˲ﶼţǵĹ˲ʧЧӦ˵ǱսУ൱鷳
־棬ֻҪǿֹܹɻơȻûпʱֻԼˡ
ӲģֻҪ˱ѩΪܹѣڳǱߵķΧѸٱСǱ߹һ˿Ц
磬ǱΧˣ¶˻ߣΪͬǴﵽ˻Ϊôһ㡣
ٶѾܾˣ̳˽ѪѩΪνͻͽˡӦǻѪĺôˣ޵Ѫԣﵽ˺ƽ㡣
ʱȫɢһɿֲϢоһʱҪƵġ
֮ʱƺ۵˼㣬Ȼе߱ڳϵġꡱ֣ѾһĨɫĹâסˡ
⣡
ͺһ߱һȥŭ֮£ڿӿΪ޴ɫӰ̶ܳȥ
ֲֻӰ׾ٵسƣɹᴩ֮󣬶׼һȭȥÿӰͬԼƺĳ˵Ӱ
أ
ԵӰһȭȥȭȭ⣬׻ʩչ壬֮סӿ׹ȥ֮صһһѱ
գۼƬ屻ӿл䣬ǵĿƣѸɢһУֲ˹Ǵ޾ԨĥĿֲ깥


669 
Ӱ׾ٳƣͬʱ˱һڹ֮ʧˣѾˡ
е嶼׷״ӿ׹䣬գۼдƬĻΪ壬Ƕӿ׹£ձˤһѱ
ŸոʩչֻоԴһΣķ֮ʧˣ¶֮Ѹٱס磬û°ɣ
˻ԴɫЩ׵аɣЩ󡭡
ѾЩˣ˵һԱǿ깥ѻĴ󲿷Ϊȥ
дŵǼƥ־ܹɹᴩ꣬Ͼס깥ġЧԣƬ屻䣬ֱһڴǿˡ
֮𣬿ԶԶΪ˵Ϊﵽ˻Ļ֮Ϊƴﵽ˻ڰ˾Ųļ
ǿгŹڤʱʹ࣬Ƕ֮ļĥЩӿνǷ֮ѡ񱬷Ϊ̫ߵɱˣΪһɱʥ𣬼ֱɱǡ
⣬ʲôڳöˣû뵽һУоǸͬεǼΪԵĹɴֱ꣬˼飡
Ĺ½ûУǿɵˣǶĹ
磬̫ˣ¶Ƕ޿κε꣬ôƵˣе൱ľϲ
һֱÿ˼飬޷飬ٴˡ
٣ǵ־ɲ£ǲܱôֲĹˣҪúϢһ²У֮ûô׻ָ
ᣬɱȥ¶˵ͷϾָͬɱȥİΧη壡
ģסǣڳŭһʾȥΧʱԼϾͲսǱ߳ȥ
ټˣϽץܰġΪֻ֮ģڿˣСӹƶˣһ֮ɱԼô£ŭɽң
ڳͬʱξѸٷ˹ǰڳǱɱȥΪľǸڳս
ĶԹξ
䣡
۷ǿߣսըϣ˴սѽѷ֣Ϊȥʱڳ϶һĨݡ
ˣ͸ҹȥɣﶪˣڳ˫ͫ˸һâӳȥͻȻӿ죬˵ǰӵеٶȣصӡڽξϡ
ߡ
ξƺһ˳ȥ˺һξ룬ǿͣ϶˸ӡϵӿ˽ȥʴڵԪ
ȿȿȡ
ξȫðһɫò԰ףȻ˲С˺Ҫ幻ǿһƾҪ
ϡ¶Ѹٷ˹ûξͱ
𿿽ңħӰ쵽ġξڽâ˸ɺڰ֮ǿѹȥ̧Ŀ⿴źڳʱǸӣû뵽ʱ꣬ΪٶȾˡ
ϲģ֮ǰһܣڿ϶ҲᱻһܡǵľѪҿǺܿģǾѪζ൱ζģٺ١ڳѸٽӡżΪӿӿ
֪ʱǱߵǿѾΧһȦʩչԴԴֶͷסˣ޴ӡ
ȥȴͬǱΧһȦʱƬ򶼱֣ûаֱ
ɫٱ䣬û뵽ջǱΧˣܹȥԼߵͬ¾ˡ
κν㾡ȫǱһ󲨣Ų١ʧǲ˵㣬ڳֻҪܰǶץסԼûĻһж⣡
ô죬ǿлصѩʱôܰɫЩףһֱȥЩǿ߱ܣľԪѸ͡
ξ˿󣬵˵ͷֻˡһ̫ˣҪܹƳ⹥һжðˡȻЧеģʼջ̫١
ʱһӰԱ߷ɵߣѸؿȥξʶһƻɴʱǰʱͣסˡ
ʲôڵģξľٶʱĵ֡
һԣܲܳûйĽָͣʱһ̹ӿֶȻѸٹ˽ξڡ
ôξȲѣֻоһɼΪڣȵķڵǺɫôʧˣ
Ȼܳɣһϲ볢£ľ֮ܲܳɫڿǿԡ
֮͵ȫһֿǵĴڡ


670 ѡ
ɾܰѽξڵĺɫ⻹𾪲ѣܹԼģҪһС
ɵĻɢǸеĻǾȡŨǱľʣܴﵽЧ
ˣҪ΢ջƣһϲԼжû
ڴ֮յ»󣬾ξ߰ˡľ֮ɢȥܹˣܹɫ
ǲľܹ֮ɫ֪ľܹ֮ˣ뵥ĸξ˶ѣû뵽Ч
㻹ľʵģǲ԰ľôЧξеܾȣ̲סѯ˾䡣
ӵľ֮ġЦЦûκε
ľ֮ġ
˵˿ǵȻ֪ζЩʲôһܹ֮ĲеĴڣȴڡ
ⲻζǱˣӵʥͻ֮Ļڻľ֮ģ
СѹȻǴ֮ˣ޾Ԩǵûбξǰһ̲ס¶Ľ
ô˭Ľһ˵ܹһǴ֮ˣȴ˺üܲĽô
˶ۺҪˣڿûģЩʧľ֮Ҳһġ
ľ֮ıȽر㣬ܹȥģ֮Ҫˣľ֮Ҳʧ͸ˡ
ôľ֮ģܹ׿סЩˣȽΧԽԽôȥĻӲȥˡ
Ҫľ֮ĵĻǾϣ壡ЩħĸȣǵʵһԶû⣬ʩչꡣ
ҪʧЧĻǾǱݵĶߣɱȽ͡
ûΪЩͣǲȥ
ξû˵꣬ʹȡľ֮ģξߵ˹˵ľ֮ľͽţǵʵܷӳȫʵˡ
ٶξǶˣ˵͸ûаԥ˺޲סȡǸɵһȡǡ
Ҫ֮󣬲ỹȥô죿
Ҿ֪ҵĺõܵܲǳˣҶ̾簡ܰ˹͡
Ƕȡȴԥȡʵģֻǲˡ
˵ɵ⵹ڣǻǺεģƾ̻ڻ飬ľ֮ġ
˵˱࣬ͳȥһֺηԣ
ҾͲ˵ϻˣưɣξûԥ־ǰľ֮ȡȥ
˭֪ŸȥԶˣա
Ҳա԰ɡξЩΣû뵽ֽ
űܰԣͬǲУԣҲУ󻻳ɺԣͬǲУ
һȦǷֶܹľ֮ģǲųУ
Ƕƿľ֮ģӦҪܺʵʲܹգΪľʲˣƻʧˡξľ֮ĵݻظۼΧԽԽȴΪ
Ѹٰľ֮ĸ˻̧۾ʹ˱صĿ⣬΢һЦи취
ʲô취ǰһ֪ʲô취
ľ֮ľƣƿڣǳȥƺ˵˾ϻ֮ǰ˵Ϊ㣬ӵľ֮ģͬǲƿġ
û̫ˣԹƵġͺñˮ˻ˮ̫ˣô
֪ǲУи취ǾýңǿԪڣҾܹǿľ֮ĸǿЧ
֮ǰھƿһʱʱԪʵһӾͱȥ
ĻΣյģǺѳסôǿ֮ǰҲһСֶѣҪǿڣܲסؾ취ǿеģǻɼ˺Ǿȫʱ
ȫĻЧ΢΢ûʲôЧĻǾͻɼĴˣ׸ľص˺
ǣ˫ͫ˸һ⣺ѡ񣿡
һ㶣ǵģĿǰǱѡ


671 ںԪ
һбѡѾֶʼղǰ취Ҫܹ׹Ƶ꣬Ǿܹ̣
ǿ߶ǿģЩħҪǿ̫ˣɾܹɱˡ
û̫ʱˣɣ
ͺһѸתƾѪ֮תڵķѪ֮ϽͬתۼھͳķѪ֮
ڵĻ֮ĸűƮϢһֻ޴ķ̬൱ˡͬʱǿļ긽ڣһӾͰѿƾڼ
ֻܰʵ£Ҫǿƾ粻Ļ׾ͻᱻűġ
ɣ
׼͵űسˡ
ľ֮ľԪûԪǲЩԣɻѣоϤ̫ԡ
ɣٲˣΧԽԽ꣬ѾҪǸˣǵ˲Ͼۼһţ޴ˡ
Լһۣߵ˵ͷʾĻ
ֱӾָȥϾͰڵԪ͹ڡȻһ԰ǿԪͷųȥһһڵ
ʱоڳһɿ񱩵ܿѪ֮Уת
ת֮󣬺ȻڵһѪ֮ͽȻתīɫѪ֮ڤߵѪҺҲǼΪ׵ľԪԣ
ڼת֮Ѫ֮еԪѸڤߵѪ֮Ų˹ȥ˲ڤߵѪ֮ͷ˵â
ľ֮ģ
ͺһתľ֮ģľ֮Ͼͷ˵âͬʱֳһþӰڱ˿Ƿˣһþˡ
ľ֮ĵĶѧ
Ӱ֮£ɢ͵̹⣬ûаɱ̹⣬ȴӲذӲˣͬʱԿ֡
ƣ
׼ǰϬһָһִָ̹ᴩ׾ٵػ˸ӣǻ˱棬ûƿڡ
ǿܼסģ֪ʵǿҪǿ֧ŲС
촽ҧѸһľŵġ󲿷ˣֲסھը
ֲԪ֮£һӾһأϿյӰѸţϵſĺơЧʵ̫ˣֻ⻹ԶԶ޷ֿôǿĺơ
ôˣҪ̫ԶĻġ
ܶס
ǵͺһһжԶԶؿܼȥϾǿڡ
䣡
ȵԪתڼΪĿ£ԪûʧأǱѪ֮֮УȻͨľ֮ͷų
˫Ѫ֮ͬʱת⻹ǶϵѪܹ֮Э
ʱԵӵڼͷųȥľ֮ӰʵľһþȵͬʱͷųɫĹâš
һĻýξǶסˣݿǲЩˣԻΪܹסڵȫ룿
һҪ棬һҪǿĿڶҪǿľǿͶȣҪ㹻Э
Ȼ㣬ܹת൱ˡ
ǲܰ㣬ˣ
ľ֮Իɢƣñܰٶȼ룬ЭõĻ塣
غͱܰ˫̥Ϸûʲô⣬Ÿôԡ
ǣһĻס
죡ûйĆ£ͷˣ놪°䡣
ܰضһۣҲنȥˣƾȥϾͰڵԪڡ
ϬϾջһԪһ߾ƽˣһһ͵״̬
Ȼƽ״̬ѸƣٶЩǲһȥɶǿߣ߼ǵڰ벽ڵΪˡ
ĸôҪôˣ˵׼ͱˡ
ӿٶȣ㣬ǿҪˣ
ھǳſֲԪҪǱĻˡ
һס
غͱܰһĻһͰڵԪ˵ķð˳ֳǿ״̬
ˣ
ɲǼڵľ֮ͷ˼ˮƽǿþӰǳʵ廯״̬Ӧ˵Ԫ۶ɡ
˫ͫһ̧Ѿâҫﵽµ״̬һǰδеļ״̬


672 
˫̣ͫЩˣ涼תɫĹâ൱ء
ξǶúǺȻôǿȻܹŵסǿߵԪҪǿԣҪǿĿֵܹز

ͺһַӡһԪɵľǰѹȥ˵һþ˵ϡԼٶѸ֮У漴汻һƬ֡
䣡
һɫܷ˳ȥÿһô˸е⹥ļ𶼴ﵽ˰벽ڵĵز
Щâֹ֮ĺƷ׷ױڵûκεĵֿգۼֹĺƾͱڴ룬ԽԽ˿ûаͣ١
ξǿͷڶ𣬿Ϊ̣صıغͱܰãԴԴϹڡԪľԪû˿ģȴת˹״ٷľ֮ĵ
ǿǵ۵ֻؾѧôξǵ˿ǻ֪ľ֮ĵģ֪ľ֮ĵӵߡ
ʩչģ۵ֻؼѧﳤĵһʽ
˶ñܰͱص⣬ԴԴϵشӵص׳ԪȻһԱȥΪǿ
Ҫضǰѩһлӿֲѩ˰ѩ⣬ǰѩûʲôֲһеۿۡ
˵ۿۣ⼫µı֮£ĺƼţգۼͿ쳹״͸ˡ
⣬ô£ڳʱɵˣ̹Ӻ֮б

Ȼһǿ߱һ̹ᴩȫðɫĹâһҽ£ڿбը
һڵǿ߾ôˣһķǳףһʣ
ԽԽɫӺйᴩܹľû£㲻Ѹڵĺڹ⣬Ȼҵıը
Ⲣ̫ǿڵԪȶӶԱڼ֮£ڵԪǱ൱Ĳȶ
⹥ûʲôģȫһԵͷţ⿴ƹ̹ᴩԼʱһ鶼ûУ˵á
õĹħϣ˼ΪֲĹЧΪˡ
⣬ľ֮ģôľ֮ģ׶Ť
ǵѧ֪ģǶľԵߣԿ˵ѹݡΪʵ̫ҪͬΪ£ǿѹˡ
ھõӣôǿߵΧ򲻹һˡ
ľ֮ģȻľ֮ģһ۵ľѧô£ѵ۵ĴôڳɫѿۼǾҪɹˣ˭֪ô۵Сɫܹôֲ
ͨ䴩ĺƿӿʩչڱغͱܰõ֧£ѹǵ
û̫ʱˣξǴӺ㾡ڻϣûкƵ赲£ǵһ·ѹϡ
ǿ˵Ǳȫǲֶ֪ܹãԱҪٶѹ塣
䣡
ҵս𣬼ǵɱǶѹ˺壬ǵĸӹ˺ƵıǼֱǸ
ʵ̫ˬˣûкƵıǾ
λʲôʹ
̵ģڳһԹˣҴ

ߵ˷񹥻൱ˬ˺ƵıǾ͵޴㡣ʵ󲿷ָӹֻһжѣĶڲ̨棬Ǻ嶼η塣
ֻҪʩչЩǻʲôԣ
ʧˣʧˣСôôǿѵǾǿת𣡡ڳʵŭߣ
ͷתѡˣ޷ȡʤġûǿɱﵣǾһǿ߶ѣǿΪĺǸȣܹȵ϶Է
һʧ㣬úڳеǷŭڷŭûôֻҪƬΧڣǵûκ塣
׷ˣ׷ȥĻǲʲôʤġξʾЩ׷ϵͣҪ׷ȥıΧڣǾԿˡ
ξǿЩܶӵĺ壬˿û뵽ôΣյת
⾹ǶǴ˾˵漣ԻΪȴܹȫ˭ܹ
ľ֮һ㣬ǿĿǿ͵ľͲ˭ܹˣؼǻĵںùڵԪǶ̾ѡ


673 в
ˣڸô죿ǷŭǲĵһץסСˣ
ž
ڳ־ǳһƣŭڻǰ飬б;ȥץסǰҪץҲץСӣץôǵƷˣռˣ
ڳŭͷڻ⣬еǳջⲻҳôҪĻӵб࣬ǻ֮ģǿƷѪ֮غͱܰǲѪƷϡ
ԼŭҾԼȥץס֤㿴˵תһȥˣڳƳһۣû˿֮⡣
²֮࣬ǰû֮ľûôˡбµĻ͸ץҪץͱˡڳһĿתƵǰ棺½ǴȥˣǸǰ½Ǳˡ
Χһܵģ֮ǰ˺ܶ࣬˵һ룬е൱ۡǻ˴ģ˴룬֮⣬ǾǷŭˡ
ںڳĴ£ѸڻǱߺڳɲʲôˡ

ڽô
Χûкʱʱȫһɣȥܰæ§ڻУ󿴵϶˲Ѫڵľ˲١
ˡܰۿͨ죬λҪԼкȴΪ˸ܱǵĴˣ˸Ĵ
࣬ЩۡһЦҺúϢһ°ɣǺþûϢˡ
˵֮ͷĵ˹ȥⳡս˫ģǵһεĻⱬžֵӾ˵ı
˫֮£嶼Կסʵ̫ˡڵľܹŵڣǸ漣ˣǿߵԪ
һ벽ڣ״̬ͦʱ䣬Ĳסڸоڰȫ֮ͳ׷ˣǿǿгȥģʵ̫ˡ
޾Ԩ󣬾ͣ߸Ϲˣ൱ġ
ţúϢɡˡܰûϵѪҺסѩ˹ȥ
ξǿûʲôʱ˿⻹Ƕˡ
ǲ԰⹦ͣصûصڱܰãûϣ϶ǱЧˡ
ԪľͱűˣҪﵽƽ⣬ͬʱûʲôͻСҪкܴĳͻԳסɿֲˣľ֮ˡ
ʱת۾͹ȥһܣȻо˹ԼڸУȫѻָ߰˰ˣûʲôˡ
ѾôѩĻָҾǲΪеˣ׼ͻƵˡоԼΪֿҪͻˣͻƵٶȾĿɿڴļ
ſȥŸտųȥ󣬶߾ʹϲˣ
֮λ͸¶ˣĻǳƺΪ
ţأѯʵ
Ƕ´أƺʲôص顣ʲô飬ٻЩʲôġ
Ѹٸ˹ȥŸ߽´ͿܰɫѿмҪ
Ҫܰɭ䣬ȫǷŭ˼㡣
ǰ˼ʱסˣ˸ľڵϣؿľõľ࣡ƺǷ˵࡭
ˡܰʱŭ΢ȶ
ô£侲һ㡭˹ͬʱľĸӷѪܵĻǲ뿴Ӵ̼ܰǵġ
ǻ˼ܰһŵ˹ӹ֮ɫͬǺѿ
˼ܼ򵥣˱ץ˼ԼĻ´ֻһ࣡һ͵һ˲Ĳ౻ڳĻͬǻġ
塭Ͼе˼ǿøԼ϶ˣлҪȥҪһԵˡ
֪壬ⲻòȥȥĻʣµͬͻⶾ֮֡⣬нģץȥܰǷŭξͬǷŭѣһвͶ˵в
ƫƫвЧǲܷβܵģⶼǵͬ飬١֪ʱץߵģӦǺܾ֮ǰץߵģһֱվѪΪûɱ
ڶ˳Ϊǹȥ
ǻ˵ôǾ͹ȥĿһ䣬û뵽Լⷬٶ
֪壬ǾҪ̤ȥǲ֮ˣÿʱ䣬ͬʬ޶ԡ


674 
û̫ԥڽӵս֮˱Ѹ˵Ǳ߸ȥ˵ѾΪĵˣֻںʧȥ٣ǲη塣
һڳǸĻᱻΧξǶųˣΪľ볹׽ͬ޷顣
ǰǻԼսĵطǷż֮һѱķϵˣû뵽εѡܰüͷûϵε
̧ۿȥԶԶľܹƵĽԿǱطڿطʱԸоΧĻԪȽϡԵñȽˣӦ˵ܶԪоȽϡǱ˰㡣
ָо޾Ԩǰ㣬û޾ԨףǲĳˣԪûС
ǻûпЦˣһΪǲḰԼأΪ⼸˾ǰգֵô
ӿ£Ϥǰôֻڿô˿ԵôЩŤ
ǿɲ飡ְܰɣڻüΪͬģαԴɱĵزΪľͷ
Ƿɵ΢Զĵطû̫˭֪᲻᲼ʲô塣
ͷشЦЦ͵ָͷô֮ĿãȴǸҵĶһֱ̫ණˣ峤֮λ͸ҵģ½Ļ˺֮λҵģ
ѾŤˣһֱΪƬ½ߣƬ壬ࡣ
ѾŤˣǵأܰϻЩʲô˳ʣµٸ㡣
İɣҲǵģǺܰȫͷʱʲô顣Ȼ˵ʱûʲô飬ҪǲҵĻǾͲˡЦһЦ˵ɭ䣬ȻҪǲӻĻЩ˾ˡ
㾿ЩʲôҪЩʲôǶˣֱ˵ɣڵģûʲôʱㆪ£ܰŭȵ
ûôõģ˵ҪΪԼˣⱲ˵ϸɱ˲ˣô꣬ڻɱԼͬ塣
Ǿͬ壬ͬ廹ɱ֣ñܰǸǷŭ
һĨ䣬ȴЦȻˣҲ˵ЩʲôҹĲܸҪǸǾͲұ֤Ҳˣתǰ˹ȥ
ͱܰǶһۣǸξǵ˵ͷ͸ǰȥξֻԭصţʲôԾĵطϾͳȥ֧Ԯ
ǸŻɹȥܴţһƬƵżǱˡܰ˵ǷǰżڱķˣǨ˵ˡ
ڻĴ£һǰǰҲʮֲƣƶĹⶼƶ͸ͷúǹ
̧ܰͷ⹬ʱ˾䣬͵ܾǰǶҹˣûзʲôֵĵطѵͷʲôң
⹬УԵúǿտǺܿտģΪǨԵʣܹߵĶȫˡУҲͽ˶ˣûڳ
ںѻץסⲢǼ򵥾ץסģһû֪ͬ䣬ǲ
Ǵ⹬ӹĺ˳ȥǸӲݴĻ԰ǰľɫϡɼֻȫӲݸסˡ
ʲôͻʱͣ϶һöָöָʱܰ£ŭû뵽ʧ˶ĻϣԭǱ
ѵûȥ˹żĽָȥֵҲδɣһЦƺڳЦ֪
ߣܰһû˵Щʲôµ˵ʲôûˣͿȥ
ҪжԼΪŬôãһôЦһϵĽָź⣬ǰĵ滺ԱŲǰǸͨµͨ
ͨĳ֣û˸е⡣ôտĵط϶ܵȥܵصıȽڴ䴦൱ۡ
û뵽ﻹиܵܰһĨӣȫ֪ܵܵǲ֪ġ
ɣҪҹţǾͱˡЦЦͷͨȥˡ
֪ʲô˼ȥʲô壿ҪûڵĻֻԼ·ˡ


675 Ѻ
ϰɣ壬οǶҪӲͷƤˡǰ·Ļ˵
ֻˣЩ鲻顭ܰǸ⣬ŸոջָҪŹҪ̤δ֪Σա
㣬ڻҪ˵ֻûж˵ЩʲôһжڲС
ܰһ¶Цݣµǻ˵Щʲôྭܶೡˣʲô˵ˡ
ǻ䶼ܹԷĻҪ˵ˡ
Ƴһۣͷͷȥͱܰǽϣ̤ܵʱܿԶرˡͨһƬͨǽϣͨյʮ
ܹأ֮ͷ峤峤ӵеĶĸĳȻ䲻ˣû뵽䵽Уܰ͵
峤һʲƸˡͷĸһӡֱЯһؾͷȫƵѧ̫ģ
õô£ͷ˶ٶѹԸϽָҪϽĻֲˣλˡ
ܹλΪʱ峤ԭΪ츳ֱȽϾˡϸ룬ǶָĴУΪͻͽ
ԭ仹Ч׬ˡȻһЦ
·̲ԶܿǾߵײʯſһУȫҪָܹĵط
Ÿ߽ңӳĲѪܵһĻҲûпץͬ飬ǸܵĵطȻ֮ǰǷ鼮ͱȡˣʣµľǿյˡ
ӵеĶ࣬峤ĵã֮ǲһأҪܹû֮ĵĻܹ׷ӳеˡԱҪõö࣡ŤͷƳɱ⣬ɱҲûʲô壬֮ǲˡ
֮ı䣬϶ǰ߱ȽûжԱȵ£߶ǼΪģ൱ʵáͨĵãܹʵ·
Ӧ̳峤Ķƫƫ˲峤̳˵
ܰû˵ЩʲôֻĿ˸£ˣǲܹ⿴ġֻΪ峤ʱ򣬲ܹģڻռһΥˡ
ţǴ˼䷿䣬ͷеĶвͬԽԽ룬˶Զˡ
ڣڴһ֮󣬴ӷ϶ͷƮһѪȵζϤĸоһָоǱ֮ǰҸĸоϢԶˣصȥչָоôأ
̤ⷿʱӳǳѪܵĻ棬塢ͷ嶼棬ѪڱȻѪ̶֮С
漫Ϊ㤣ǱѪ̶࣬Ѫ̶ӾһЩѾѪħˣоЩѪħ
ǡܰͱǶסˣƺһμôѪȵĻ棬Ƕɵˡ
ǵͬɫ԰ףǻţҲˡѪǴǵһʱ䲻ȥֲܹɱǸеʹࡣ
ڿܰʱŤӣȴ޷ֻͨʹĿĵʹ࣬еĻñܰܣ
Ǿͺúþ۾۰ɣʱǡһ˵ЦʯŹϵʧⷿУһʯ֮С
ĿģǰǸµ壡
Ѹٳȥ⿪ǵЩǽֹͷԪģ֮ǰȵ˼һ
⿪֮󣬱ܰѸͳҩУƬ֮ǵɫ΢һЩڵϢǺѻָˣ⾫Ѫʧ̫ˡ
ǣôˡ⣬ȫ˻ļıǸðǵľѪ˵ʱһŰ⻰˵
ֻһѾ̫ˣ̤ⷿʱ뿪ˣסˡ֮ǰ֪Ԥıˣ֪ˡ
Ϊ˾ǣֻܰӲͷƤˣһжȽ취
ĿһﱻѺɲ٣˷ģ壬϶нϰ١
нͷˣ㲻Ǳ˶ץˣЩǳϣѾɥĲ̶ֳˣкͬ壬ΪľǷԼʵ
֮ǰһǿɾĺܺðˡһЦѪħĻĲô£


676 һ
ǻ˵ֻôڲôȻѾˣǾͲҪȥܺˡܰҪǲˣǸʲô𣿡
ⷬ˵ǸжѣֻǸжжڸôȥص㡣
ݵ֮󣬲гΧ
ʲôôηκΣվͬ飬ʵҸеøжжµ֮жɡǻİɣȹһʱ䣬ǵڣӦ˵ǵľѪԹԵعˣҺúǵľѪһͻƵΪɣ
ǵľѪôգܰüͷԴ˸еɻ
кɣ˵Ŀ⣬ܿǾ֪ˣǶܵĲͬ˰ɣΪȡǵľѪΪ׼ģܿǵľѪᱻȵȫʱȥĥǡ
û뵽ǻôϹҪƯ㣬úڳ֪
ôһ˵ǸоһԼԼڵѪҺĲӿȥں΢Ǹսû̫о
ǶܵˣⷿӵаǾѪЧĽƴ£ǲǳͬʱʵȫӲɱĻã˵ĻѪܹȡûʲô⡣
ЦѣϷ϶ģֻͨˡ
Ȼҿ£Ǻܿͻ֪ˣ˵峤ң峤Χ̫СˣҪ½½УҪƿеط
ЦⷿдҰĿɲС½ˡȨ̫ǿˣҪ˵
ҲţܰǽϺȥǿһ֮£ǽû˿ҡĽԿסκεĹ
˵ˣûõġǾ͹ԹԵͺˡܰǷŭı飬гޱȡ
ôģΪǱɣ鵭Ȼû¶ֻš
ߣԼģǻ֮ģǵʥﶼûаôƳǵĻ֣ȻƵǿҪܾõģ֮ǰǾѾˡϷʣоڿС㡣
Ƕ¶˵Ŀ⣬ҪǶˡ
Ƭ֮Ѫ̶ȻӿѪ̶еѪҺ˳ȥ𽥰ռѪҺǳ㣬Ѹǡ
ͬʱΧѪζԽԽأһǿӿݺݵشڸѪڲŸոտʼܹܰס˾ûôˣ͹ģڱôһڵľѪѸӿ˳
⣬⾿ʲôħܰеѣǴû
ͬʱоڵԪ˳ȥ޾Ԩеƣһ㡣ǾȽԶһ㣬ԲԪȥĸоֻͷųȥԪҪǿĻǻᱻɵġ
Ȼ֮ͬǰѪħ󣬹ưѪħﶼҪԲٿأܹٿءܹҲܹԵУƸ÷ļˣ򲻻ôǿˡüͷ֪⾿˭ģôħ
ܵ˰ɣܿǾͻֵסģǵľѪữΪһ֣ʱһȥúһǲɱôôӳ˵ɣЦٶȴ˵Уоôĺ
㣬Ǹô졭벻ʲôԲˣǿûиоͳˡ
ָ̧ܰ
ŤͷȥһаȵϢɢգۼͷó˫ͫͨˣôаȣǱ߹΢ЦĻȣмħԡ
ͽҰɣȻǾƿƣһɱȥͷЦ˵Ļܻˣϧ㺰һˣļƻעʧܡ
ͷǿΪľ֮ľˣľ֮ﶼаôЦѣΪľ֮ĻŵԼļƻ
ôҿɴû˵ľ֮ġ
ȻѪ̶Ǳȥͨһ˾ͳѪ̶֮УױѪ̶ѪҺûˡ
ȻѪ̶֮Уǰ׳һΪԼǵľѧôܹ⾫Ѫ͸󿴵Ѫ̶֮ʱ֮Ũˣһ𾪵˵ˡ
Ѫ̶ƮͷƮ߻ħ㣬˫ͫâҫѪԴԴӿȥ
һĶһⷽľѧһЦȫʱʧˣת˹ȥ


677 ƣ
ƮʱΧӿľѪڣ˵ıˣ׻ǾѪ
ֻҪǾѪĻվͺˣֻڴȽѶѡӵħɷ꣬Ϊշĳ
ͬϴΣֻҪž㹻ˣҪ⾫Ѫƿȫˡ
㣬ôٿѵĶⷽѧܸоϾۼȥһЧʹˡ
ҪЧĻֹͣˡ
ͲҪˣʱû취ĿܰǱ߿ȥŸƣ
ܰǺܿʹлع֮ǰΪа취Ͱǰһֵ൱ǿܹɹѹס˻Ĺơ
ڻعϺϻʼʯţڵ󵽼£һʱȻϣƬǽڶʼ΢΢
˵֪ʱܹǽڣֵȥԣǲԴС
㲻ܼ̫õģôྫѪʱԴǱʧ̬ܵȥ
͹ܲˡһЦѹѪ̶þѪյô򵥡
յ⾫Ѫ֮֮ǰһţôȥĻȷкܴӰ졣
µֻǿȥˣΪ˴ڿ˴
긽
ٶ긽ǿԼĿƾľѪѸٲٿΪѸͬʱ
׼ǰܵţݺݵĺȥһѪɫᴩ˳ȥűһʯš
䣡
ʵھѪĴ̼£ԴԴϵǿȥڽԼбʯŵĻֿʼ΢ѷ죬ôȥĻԻᱻ׻飡
ʱ·ӵģֻߣǲˡֻҪţǻɣ
ǿҲǿغͱãġ
ôƻȥƾҪƻˡɫúѿʱӲȥˣˡ
ҾͲܹȥҪǰɣոһѸٲٿѪ̶ͷžѪѸټǿ
˭֪Ѫ̶ͷٶˣʵҲѸӣ޵׶㣬Щʲô˷֮⣬Ƿա
ΪԾ㡢Ĳ㡢㡭ʱԵΪſȥҪΪõĻͱҪսڲС
ûħҲôĸȡǲôģֻʵʵȥ
ôܼסǵĿôѣôվѪû߻ħǶա
ΧѪ̶ӡ̵ģڿɵˣ꾿˭ܹѪ̶ѵǺǱѱˣ
ûȥ׷飬ͬûжЩʲôҪǺǱߵģͰˣαػѡѱ䣿
䣡
ڰһ֮£ʯűˣסʯŵĻֱơ˲䣬ܰͱѸٳȥֱɱ
⻤ֱ֮Ѫ̶ѸپֹͣʾѪһжָƽǻǼˣǾûйȥͷѪ̶ˡ
ڽȥôӿƮȻ͵شٿڵľ֮Ŀʼѹ⾫ѪеħԣһƬͨ죬Ѫɫͷܿ𽥻ָ
ľ֮ⷽмǿĿܹۺϵ񱩵ˣôҷαϴҪȫ̫ˡ
ʣµľͿˡ۾ŵھǼˣʣսֲˡ
֮ĶԹ֮ɡ
οӣغͱܰȥѸٵ¥ݿǰ
ʱӳȻһƬѪ죬û֮ǰķкܶѪҺﲼһ󷨣Ƶġ
û뵽û뵽ûȴӶƻƻôļƻȴСӸƻˡҵĿôǿ֮ôʱ֪ˣ޷ܣһʧļƻȴСӸƻˡ
˵ôϻˣѾӲˣˣ֮ĶԹڸˣܰ
½ôãҵ˱Ļᣬ½ʱͬһֱѰŻᡣ˭֪Ļᣬȴģ


678 ˳
ʷ״̬ˣǲʣǷŭһжôƻˡ
Ӷıƻˣһжô˸еŭ
ԹôǵĶԹԶˣҲҪǵ汳һڵķѪȼһӾȼյ˼ˮƽ
ܵһ֮𣬰˼¡Ÿո£ܰǱ߳˹
ˡ
ܰЦһͱӿ˫ԣ˵£е¶һһȣγֻ
ӣǰȥһ
䣡
ըϣҶûҳϵشӿ£˶ѡ൱̣ңڼ̷ǱȽϾ˵ġ
ǷͺĻԱġ
أ
ܰһȥûнһصӡؿϣ˳ȥײǽϣƺһ˿ѪϵĻʧˣڱܰǵ˫ػ£ȵѹסˡ
ǵʵԶѹסʱȼվѪûʲô塣
ͽˣôûˣ½ɲͳΣܹͳεģܰ
ΪǾһǲʣǵԳǵϴǿĽǱɽһǰˣʤǵģ
һĴЦ£Ȼ͵һ̤棬߳˹ȫðĻ⣬൱ȶԪ
Ա
ɫ΢䣬֪ԼˣԱˡһǿԱǼΪֲģûбըᱻըˡ
ãǽһԹɡ
ܰסԼõС֣ڵѪ֮ȼ˶һۣȼ˾Ѫ
䣡
һ죬ָŵ۾Ǳ߹һ˿Цݣڽô
һڽˣʱǽˡغͱܰ˳ɫЩ԰ףԱ˲С˺
һжˣǵ˽һԹµ֣ԭˡֻǰչ涨ķ峤ˣӦòŶԡ
ʣµĶܺðˣξǴͷˣͬ鶼ȥǻ˾š
ǻص˱ѩУվѪ״ָ̬˹״̬ϴʧҪúܶ࣬ȫûʧء
ʵϵͻƺôˣӣǰǰΡͬʱΪһ˻ˮ׼
ͻƼֱˮô򵥣Ƽ򵥣ð˼ķգ˿ɳܲסЧ
ڸһˣҲǸûȥˡĿһ½ΪľѰƷķ˾ѪھѪҺ
̫࣬Բŵôʱ䣬ڿԻȥˡ˵ǱȽͨ˽ƻ֣ͱȽϺͨˣӵʥ𣬾Ϊͬǲص⡣
һԪ½Ǳ߸˹ȥͨȥһˣ½ߵڶԿҺռңмİ

Ԫ½ּҡ
֪Ǳʲôޱֳ̾˿뿪ʱ̫ˣ˵ߵʵһ㶼
ΪĸףǺܵԼӵ½ɲȫҪǱ߳Ļǰ׷ͺڷˡ
壬峤
һλϼææ˽ЩЩ
ʲôѵǷص㣿ޱվüĿһƬɱ⡣
⣬⵹ǣˣϼ
䣬ޱǰٶȿԼĶӣޱӰһգۼǰһ§ס뻳Уۿͨû¾ͺãû¾ͺá
ûѯĽҲûģֻҪƽ¾ˡҪǵִҪȥ½Ĳȥˡ
ηǳƷķ˾ѪûˣЦЦĿԼǱ߿ȥܹԼѹˡ
棬ûˣ̫ˣޱû뵽ûˣΪûûǷ˾Ѫ
˾ѪںϣԼֱۣһЦ
⻰һޱʱסˣԼӻӵƷѪ


679 
˾ѪںϣԼֱۣһЦ
ޱԼĶ䣬Լǲ˻㶵ϡϣڴָ
ںϣ°鶼˵˳Լĸûʲôģǻ顣
˭˵ģǶԼĸײΣ˵Ҳûʲô塣ֻҪ˵ŵݾˣҲǻ֮ĵݣĶ˵
֮ģľ֮ġ찡Щ㶼ˣ˭˵ҶûãޱڻعиĻǵģΪЩ̫ˣãҪģҪ³çˣ֪𣿡
ǻͷǲģôĻ͵ò㱦ˡЦЦ²˳٣ھͰѸ׸ѹɣ
ޱ˵ͷ֮ǰֳƸѹȡ˻ݣȻڼһη˾ѪڽӴ֮󣬶ҪκƣһζʹƮ˳
ޱڵ֮󣬱ֳιȥڷЩһԪֳתţѸٵػָ壬ûѹ⻹Ҫ̵ġ
ûżԱ߾صȴţתۼ伸ʱȥˣֳƵϢȶԼиǱǿ
üᶯ˶ȻεĿ£۾һĨ˫ͫбǳ˯˶꣬ĿûаʧɫȻôôİԵ
þˣѹˡһ˯˺ܾáֳĿ⿴ĸǹذ
û̫ԣϳԼĶӣôǳ˯ţʵǸ֪ԶҪ֪ͣǰԼӣѪĸоҪκ֪ˡ
ƣ
ޱһֳƵĻУôˣڵȵһˡΪⱲӶֳѹˣû뵽һôͻȻٴμԼɷѹˡ

ۿһ죬һθԼ׽ֻļУ˸ΰıӰܹеһеıӰ
ʣµľǺúõĽһˣֳƵľ״̬ܺãЩⶼʲô⣬ָǳ飬ҪЩʲô顣
Ѵϵ鶼˵˳飬˵˳ֳкܶ鶼֪ģͬʱҲ˽µ
ôֳƳпҺռҾ͸Ĺħ˵ĺƣȡѪ֮ΪСķƣǹŹֵĺֹĻױյ൱ͷۡΪܹڻܣֻܻһˡ
ֳƻŵҡҡͷ¶һָ󣬾Һռҹܹͬһս֮
ֳȻŵİеս⣡κսȻܹһΡ
ЩʵˣΪûо𡭡ֳƿ̾˿û뵽תۼôˣǸпǧ
ǸףǸףƺڣԸ׺ܾˣ𣡡֪Լ׸һУҪûֳƣԼּҶˡ
̫ʱûѹˣһһ˺ܳʱ䣬̸ʱޱüɫ˵֮ǰҩı֡
һжϲǣĻǳϲ⣬ֳܹѹľϲˡ
ǽʲô뷨ֳû˵Լļƻ뷨
ܹһˣδּҼ̳˵λãضˡ˸ҪĥһֳƵ뷨ǱҪúĥǲܻþõġ
ȥǱ߻ϣռҺҶʲôٶ֮ǰ˵д󶯾ˣ֪쵽ûСּƻʹڲˣ״
ֳƵ˵ͷǾͰԼ뷨ȥּԶܣΪ˵ľһ㣬ҾͲ˵ˡ
ֳƿνǰȨ˳ֻҪЩʲôȫȥ֧֣
֪˸ףûж˵ЩʲôϸҪԼּҴκε鷳
֮ǰҪڸϹһСһкѧϹֳƳ峤ܹһУܷ񳹵վͿԼˣ
ϹһУһû
ǵģҲǿһСֳָһָȻͷһ㣬âԴУһУϣܺúøɡ
۾ϸһС


680 
֮һҡ
ҵĻУüͷƺΪʲôš
˫ˡȻƺΪ˫ֻвǧǲŻⶼΪݣŻôеġ
˫ˣǧǰһʾѸ
ܿӰͳǵڣǸܵϢʱ¶𾪵Ŀһʱ䲻ΪǴ˻Ϊ
ֵ츳Ǿˣû뵽Ϊô죬Ѿܸˣǧӣһȴκˡ
ոռʱԼһأΪԼͻƵΪּҵˡһǸԼΪƽˣ
˵ǲǧϻмЩɵˣѵּҵѪ֮ôǿԽԽԽԽ죬ǺܿͻƵΪˣ
ͻƵھˣҪͻƵڣǶˡ
Ϊϣʵܸϣ±ֻкܶ಻㡣ǫһЦּûʲôˣҪĻʱǿԵġ
ô˵ǰһϾЩʲôûеƳ
ǵģҸּ׳˸ذϢΪľһǣּ֤ҵļڡ
һֱûֳƵϢǶֳ֪ƾڴе֪֮󣬸ж˼𾪡
е㲻ţд˵ֳѾˣûмĻǶŵġ
֪Щţ벻žͿԼˣֻ˵ƴּҲǿߵģǼٻ
ţǵȻţЦЦ˵ѻּûʲôôҪ˵ûкôĻҲǣܹ𵽼
ֳƿǵʱһˣ˵ȻܹΪڳǿߣ˭֪ôȥˣһϢûˡּһʧƬУʲôϢûˡ
˵΢еˣм黹Ҫæˡǧüͷ
ʲô飿ô˾ۼڻУ֪϶ˣ򶼲ۼˡ
׼ˡǧ
㵵ǻһʱôôھǰٰˣ
˼ϴƣ˭ӱȽǿÿʮһ֣ҪΪܹμӣΪҪڳлڲм
ô٣϶Ϊ׼ˡһжǿǿߣҪǻǿ߶Ϊ㣬ǻΪǿߣǿߣⶼǺı׼
ֳĸۺˮƽߣص⣡ⶫǾʵʵǿĻԴ
Ƭ֮УŸżεĸߵ;١ǽ֮һѣҪĻչŸԵʵӶһ
ʮһεǰʮ꣡ǰʮ꣬ûй顣
ⲻҺռҶôˣǰСɾǾ󾫣ҪǿμӾˣ΢±׼ô򵥡ǧ˵
ô˵ֻйʮڵģͬʱΪΪܹμˣЩˡܹʮ֮ǰﵽΪ츳Ǹˡ˵ͷ̧ۿȥʱǶһŹ֡
ʮ֮ǰﵽΪǺˣûģֻŶʮ꣬˵ĺܺô
Ҫ֪ƺţ϶޵ݵģŵĻɾǳˡǧ٩
Ǻðɣƺ»ҵֵ츳ͬǾ˵ġ˼䣬Ǹ
Ļ˼˵ҴңһμӣܿͶ˼
ǵģΪֵΪû뵽Ϊ㹻ǰ˲١һܹһμˣ֪Ȥôǧѯʵ
ȻȤҺμû̫࣬ϾʹӦˡ
̫ˣǲҾͶһˣֵİæεԲͣǧһ˷ܣ֪ʵϴλԹһΣۺʵǿ
Ϊһǽض˵һƥĴڡ
˵ôҺռҵŵӸ࣬ɾкϷˡҵ뿴ҺռҵʵΣĿһҺռҵĵӣԲа֡
˸еڴһЦÿǵĵϸ


681 
ڲ΢ֺڲҴһʱ󣬾ǰĵص㡪ż
żܹ̽ĹżıԵص㣬ǰûܹڱܹطԣ⻹ͷһ⡣
׼úǾǰżˡɳĲߣм𺳣ʮڴﵽΪģʮλ֮࣡ǹ˵ģҪʮ꣬϶ࡣ
ʵǹˣⳬƴŰ̾һ䣬ѹܹƹܸ۹ǵΪٿظ۹̫ˡ
ɳǿߣܹѹǵ۹ˣʱ˭ҷӣ
ĸ·˻ԭżķλԶԶľܿ಻ɽɽŲ˴ֱۼһСȺƺЩʲô
ԽԽڿ˻ԭżĿԭżǽɽͷ޴ʯɽ棬ûȫ͸оһɼΪصӭѹ˹ŨŨϣ
ָоһɻ߸У㣬оԼڻԭ֮Сѹֻûڼϲܽȥ͸оѹˣҪǽȥĻѹӾˣûǿΪ޷סѹ
ԭżǸǿɣ˳ƴĵۡò˵ⷽǿĲ٣ȻǱߵǿͬǲٵģǴΪżͱȽˡ
ۡۺʹĵۣˡЩǼΪģԼһִУΪľѡǿļ̳ˡ
ܶ࣬ʵʷϾֹֻλۣҲλۣԳΪ񣬲ûгƵۡǲģԳΪλûġ
صڣĵǵһλƵ۵ǿߣԻżͳˡԴĵ۳֮ΪǿûģĶмֵһżΪֹûбͿգûܹĴС
ôֹֻ࣬λۣЩ̫ˡǱߵͱȽ϶㣬ͬഫУӲ⴫
ǻżôǴ磬֮ǰĶҪǿơ̾ѣԲҿģȥôżǿľż
ûǴӸоʵΣҪȥúÿˡ
ǿʱ˲ϤףռҺҵĳ϶ˣмˡһ㶣ҪбҪôô
ǸոյҺռҵĿˢˢ߿뿴δٲӡ
ྪƺշ壬ҵĳϣĿг˾ȻǱΪŵˡ
۹սʱŲ鵤ΪھͻƵ˻ڣͺܺˡǷ׷׸ߵ˵˼䣬ͬʱĿƳ˹֪֮󣬶Ҳ׷װĿ⿴
ǵ۹սĵһǵĳ裬ܲעôǻܾǵ룬ǾԲ̡
ţ
Ȼоһɿֲѹݺѹ˹ʱһͻȻѹ˫΢΢һ䣬͸ȥˣϾǿгûϾ͵ȥ
Ϊǵĵӣǲ̫ˣǰѹ˻ȥĿЩ䡣
ʱŸоȫһɣĿ⿴ͷߣȻҵļΪΪͷųѹܹѹ廯ڵΪΪϵľԲ졣
ܹڵľ磬ܹܵסǿߵѹǿǼдǿԪѹܳܵġ
ҵļôǹġĿһ䣬Ȼ֪ΪʲôΪѹԼ϶ʲµ۹սĹھˡ
ûУŴ˵֮ǰΪ鵤ڣھͻƵˣ뿼Ρ֮⣬⡣ЦЦƤ
Һռҵ˶߿˹Ц棬ʵЦص
Ͳˣǲһῼ飬ҪͷЦЦû˿á
ڻʱЩϴţûпЩʲôռҺҴĲʱʱЩסˣ̫ˣ̫ˣ
Ŀͼˣࡣ˵ǵӦǻһŶԣûй涨
ĲߣʮʵٵĿˡ
ע⵽ˣǶע⵽ˡѯʵǹŵģɳô
ûʲô壬Ͳ䣬ٶҲû塣ЦЦ
ⷬǹŵģӲ˼ܼ򵥣ǰζǵģû
ĻûɳĵӣΪǼΪģߴﵽ˻֮ߣǧЩŶѹؼǵͿߣ


682 
ŵĻ£һӾͱóţԵýš
ûзЩʲôţĻûġһֱȣԵ̫ţܹɻʤֻɳٵˣǺġ
ǲҪЩ飬С飬СˡֻҪԱ߿ˣûҪЩʲôռҵļվ˳Ա߿˰죬ڲŲ˾仰
ҵô룬ֻЩ˱Ҫǻ˸һΪԼĻ˵һһ˦־ʹŻȥˡ
Ծڷ̲ңҵ˵۹սһ൱˵顣ֻ۹սʲôڵص㡣
ɫ࣬ȻûзЩʲôԷ˵ʵûЩʲôֻʵϵĲˣĻǲҶѡ
Էʵǿô࣬ųֻԼѡ
ףˣԶûʼ˭˭Ӯ㻹ȷأǧĿ䣬ͬǶЩ˳С
Աֳ߱Ĭò˵ЩǹСģõ۹սһȷӰܴе۹֪飬òǱջ˲ŵӣġ
㻹ҺռҸеǲ翴Ǿһ
û˵̫Ļܶ׼żˡλ£ȡ˿żʯ壬ڷȥ֮ȴŻ
ŸոտһɲϵϢӭӿо˲˶˼꣬ⶼһִѡ
Ƕȥ˲Ÿ˽ȥ̤żܡ
ԭżͬڸݵĹżΧĽѾϸϸĹѣкüʯѾƵĹżûʲôסˡ
֮ʲô˷绯ʯͷ⣬ʲôҩѧȫǸܿտĴԪŨо൱ֻͨǸоֲɣС
ǰȥ滹һȴţƺһ㻤赲š
ǶȥɣһӣʾԼĵӽȥ
Ӷȥȴӵһҽȥǲҡҵۺʵ϶ǲȥˡ
ڴһ㻤ʱоһ֮ǰơΪ̫߻̫ͶܹȥżҪľͱȽϸˣǴĵ۱Ҫ͸ߣ϶λ͸һЩ
˫һͻȻð˳ؿ
Ҿ˫֪ʲô£۴ŶԷŴ磬֪ҵˡ
ȫߵڵ۹սлõһе۹ʦܣе㱾°
Ӵ˫ôмֱ°ռҵͬǱ˼û뵽Ҳų֣һΪⱲӣҶǵ׵ġ廰ռҵĲ巣Ųҽм
һֱǵ׵ģ϶ǶԲұʾмˡ
˫Ȼе㱾£ûµ˾ͱڽǱȻģǾԼͺǿˣǧԱ߿ɾͿˣǲҵԷ˲ҡ
б͹УȫؿŲǧЦҵʵھԣ
ûʲô˵ģȥΧżлЩʲô̫ȥЩˣֻ뿴ΧЩʲôŸսͻǹ鷳ġ
ȫһǰ㱾ôҲһ
üͷЩ˵ԴǲǱ¿ˣ˦һ仰ģﳳֵģҿûո棡żһȦЩ˾ֻ˷Լʱˡ
ںŪ˭أȫͺǽֻһȥǾǰʯطͱѹθɾˣɽҲ̫ͼ˰ɣ
żôˣʲôڵģӦˡлû䣬Իжѭģֻûѡ
֪ģǲͻ̫鷳˵㡣
ǾͿбԣα£˦һ仰ǰˣȫȫ
ûȥǣ̧ۿȥʱȻһ޴ʯ룬Ĺڱ档
Щ۵ǿʯмֲ֪ͬʲôġ
ȻһȭӱѸתֵֵȥصһ΢˼͵Ϯȫ
㻰أһΣȫ
ܵȭͷмֺкâһЦһǲòˣܸսɡ
ǺǷݺȫϡ


683 һȭ
ȫ͵Ϯʱע⡣
ĲüͷǿԿʱ̲ס˵ĵӻĺ°ѵӱΪϷ𣿡
ԵȻǶϷֻôǣԼжֻ˵û취ˡʼԾѡվȫΪ
˶ŸոտʼҺҾ͸ˡǶųĬվ˵Щʲô˶ˣǻ˵ЩʲôϾܹȥ
ǰ⻰Ҫǵ£ҲǺˣЦ
ǵжԼƣǲ׷ЩʲôǰдѡûѲĻУȫͷԼˡ
仰㹻ˣһмڴһдˣٺһЦɫתۼͱö˼Ц⡣
һΪ˵Щʲô˭֪ͬˣĪʲôè壿°ĿתΪǻûȫΪﵽĲ㣬ʼջһΡ
˵ΪͻͽԲм̬ȣǵѧǰһжͽͣ
е뿴Уʲôĳɾ͡ΪϵͻͽȴȵĻͻеʧˡ
д裬ǵԣ֧֡ҪˣǸּҵĺϵܾҪúÿһˡ
ȫϤϢȫϴղĹǼдżǺɫԪϤĸоһǱ߹Ц
ģҪǶԷ¶ˡͲ²ҺռҸйᣬڿǣħеģôֵѧֻҪԷʩչ֣ͱضǸһˡ
ܸսɣ͵ϮôȫЦһǲһģҪˣҾûлȥˣ
ǲսģҲû˵սǿһġ
ô˵Ҷϲ͵ϮȻǰǾϲ͵ϮˣĵǹյġҼǵúܾǰиʲôţ͵Ϯ֮󣬱һȭ򱬣Բ
˼˵һȭˣȫɫһȻ֪Լͬ۹ˣȫǹϵãͬһطģ൱Ҫġ
ҿûô˵˼Ƕһ·ɫ͵Ϯ⣬ʲôͣһ䡣

һɺɫĻ棬ԾǺһֺף͸¶ֺɫ֮⿴һĺʩչҪǿ㣬ӦʲܹͬͷŵľͲͬ
ƾʵһҪ͵Ϯ㣡ȫα̼ˣ׼һ˹׸ϯ
ȫһƣ㶼㣬վԭؿȫһƻ˹׼ʱһסȫӲذͣ
ôǿһƣû˰֣ȵͣԭأöԷ޷֡
ȫȴ¶ֳ·˵ôǼΪ޴ġ
ΪܹɵңЦ̫ˣ
һ̣Ѹɶĺ׾ʧȫеĺ׶ʧˣɱڵľ֮ĸ׻ûжľ֮Ĺȫڣʱ׾¶ˡ
ɣ
һȭͷ̺һɿֲĽâдһɰԵȫؿϣ
𣡡
һĽ֮ݺݵعȫڣߴǧôؿϣ˵һȫҷ˳ȥ
ڿзһξ룬ŻֵĴţǱ߷˹ȥҪԶ֣ԱߵĳѸȥ΢΢һ𣬲ûбˡ
ҵĳϰ˸ʱȫؿȥһƬһšһȭ֮ͰȫĹͷˣȫģ˹ȥ߿Ѫ
˹ͷ֮⣬ڵǱˣֱȽĻָҩǾȲˡ
̫ͨˣ˵һȭһȭ಻٣һȭ˻ȭͷоһжôɣƺûʲô
־Թأҵ飬ħ飡
һȭ֮ˣ·𵱳۹һǿͷʱ³ǰ۹սǵһͬǰԵƥ


684 Ѫսɳ
û뵽ܹɻȫȫûа㻹֮ǺһЧûС
ʵǶɵˣǶ˵ˡ˵ˣҵĲɵˣ֪ʵ̽ĳԤϣһȭɱ
վԱߵĲǧˣûȰ˵֣뿴ô˵翴ǴңǧɲôΪּң
һһּңǴּҵˣչֳԼ˵ʵ
ģ⻹˵
һȭȫͷ֪ȫ̫˫̫ǿҪ̫ǿĻǿǲЩ̬ˣ
ղҸоһͷŭĽռ䶼Ťˡ

Χ˶ѣ⻹ѣûжҪǶѧĻӿֲˡ
СӣӿֲˡͺֲܹܿӲøӱ̬ˡҵĴϲƳ˿İԵ¡
ٶһأԵ죡
ֳʵŲͬ뷨ľͺܾˡ
ô£ħôЧΪ𾪣һֱħܹɶԷԪҪΪԶĻѹԷ
Ǳѹۼǻˣһŵˡ΢΢һ飬ҪѶԴܹ
ǲ˼ˣû뵽ֽǿϧ˸˲š̾˿ҡҡͷǾϲ
ǲһе㱾°һּıѹֻôԤıˣһĿɱ⣬ɻĻʲôܹħ
ǺǿܹӲסħⶼпܵġ
ԤıڣǵƣɲǡϲҳԱӣô˵ǰ϶ҷˡ
ɫ࣬ͫ˸żֺ⣬û˵Щʲôѡ˱ֳĬ
֣û뵽ʵô࣬ЩǺúĥԼһǧǾϲĻǸӵĿ⣬ûʲô˻ϣֳԼ
ͬûôʱھ͸ȼ磬мּˡ
֪ܹɾͣģǲˣҲûˡ
⵹ûУȫˣһȭ֡ɱǫһ
ڽȫ󣬷мĿתƵϣЩĿⶼҺռҵˣǷǵûа⣬żս⣡
ûηЩʲôŤͷ͸Ƕţмдżơ綼Ǵģûʲôͬ
Ŀһ䣬ײڽ£Ǹôʱ򣬸ܵ
ǰһսģѡ˷תʯǱ˹ȥǶʯǰŸոմͱһƹǶС
ܱ֤ǲܵǿʯһ֮ǲܵġ
֣Ƕ㣬ҸӦսˡǧЦЦӸемˬ
⵹δأսһμԡúôǱöɣӵʯŨŨĻ߸д洫Щѹ֡
ȻǸϽȥɡǧûмȥ˾ǰʯȥһʯǰһɫâǸ档
оԼƹֺʶʱʧˣع󣬷ԼһƬɳ֮С
Χ˻ɳ֮⣬һƬɳûκεĶһʯͷһֲﶼûС׵׵һƬɳŵĶһƬ߸УŨԪӭϮҪԵģЧ治
֪ڵʲôʱȻǰĻɳһγףǶһƬƬɳӿûжܵĵط
Χðŵ׶ðݻƵɳץŸץסĽüͷһ壬ѸתһԪȻһ𣬾Ͱɳָɢˡ
ֻǲŸոɢɳץ˹ŽºΧΧɳӣͺһѸٳԪмٷȥ
ΪһʱȻһɿֲɳϯɫһѸ㣬ѵѪսɳôˣ޾ô򣿡
ŸոյһأѶȾôߣ


685 ׳һ
žɳɫһԲͨɳۿɼв˸ţͷ϶ǻŸַĶȥĻƻᱻ˺ѳ顣
ϵǲܵС괴ˣǿ൱˵ġ
գۼɳ;˹УȻͬһΪɳͳԪ֣׾ͱ˺ˣûκεĵֵЧ
ž˺Ѷȥܿ͸ܵΪʹʹɲһʹʹ
ûʲôѪⶼ˺ʹ࣬һ˺Ҫǿˡ֮Ƚǿֻɾ޴ʹûа˺ѳɼ顣
ڵܵЩɳ˵ĹϿͬܵɳĹ氲ȫһЩ
Ѹȡ߱ȥŸո䵽ϣϷɳʧˡԾǷеĻͻܵɳĹ
أ
ŸͶ׼һɳͱһɾͰɳ˸ͱˣֻǲŸոɢһƬѸ
ͬɳץɳĮĵײԪɢˡûʲôѶȣȻܶ࣬һɨȥܹɻɢаΧɳˡ
ˣôͨһأ
ûκʾԴԴϵɳɢ֮󣬲ûдʵԵĺô֮ǰڷ˹żУڻɢЩܹõôʲôûС
ѵһֱϵսȥ壿üͷе߱ԽԽֻǲܳ׻ɢЩɳˣоû̫塣
ڽ֮ǰǧû˵ʲôʾʵǶǵһνҲֻһλѡλᣬ󶼲лˡ
żҪôϸ񣬾ֻһλᣬ˲
ûʲô塭ĵ۲ôĵĿ飬϶ӦĴڵ壡ڹͬʱϸϸΧĻ˸ܵһƬ֮⣬û̫ĸоˡ
ɳ֮һºǰȻһƺЩʲô
ֹͣ˹ѡ˴ָУԭؾʹɳѸٰûˣ¸ɳְסѸɳĮײȥ
ûѡѡԼƬɳĮ֮УɳĮɳĮֱ˴ˣ
գۼ䣬͸ƬɳĮ˺һľ磬ȫƬɳĮ֮СʱܵƬĳޱߵɳĮΧĻ֮ԴԴڣǻΪһʯƬɳĮ֮С
ô֮󣬲ɳ˲ٹˣɳֹͬͣˣ»ָһƬɳĮָƽû˿Ĳһ˿綼ûС
۾֮ӳľһʯʯˡܣвƺѾʯˣζųɹͨ˵һؿ顣
֣ԲôͨһؿˡǧԱ
Ըã˲ٳˡģűԲģĻڡ
ҲǸոѹѡǧЦЦ
ߣôųҲ˼У̫ˣ廰ҵˣ츳൱ˣΪͬǲͣﵽ˻ˮƽ
Һռҵļ˶żֳǣͨ˿飬ԱϢˡ
֣α˵ôֱأҸоã΢ҹһ¡ҪȻΪԼǸˣʵǸ֮ܰˡռҵĵľǣڿЦ㡣
ɫ΢תЩһˣǵʵôȥҪƶռǻײǽˡ
ǵ䳰ȷνǺһ츳ǶѾ˴ĵ۵Ĵ˰ɣ
ĵ۵Ĵô׻õģ˵λ𣡡ЦһЦ֪
ȻûлãǾ͸ҹԹԵرͣĻôĵ۵Ĵʱٸ˵ǵ츳жߣЦһֱǵʹ㡣
ôûôĵ۵ĴУһؿͨΣ滹кܶ࿼顣һͨЩʲôľ˼
ˮƽΪܹôĵ۵ĴˣǶ磬ôĵ۴УǸ׳գЦŷ
Ҳ˵ͣǴĵ۵ĴעԼġҪûлôĵ۴УǾͬȵģ˼ôһ䣺׳һ
Թͬ䡣


686 ɳ
䳰ȷŭڵһվŭ˵ˣ
úдһˣһʲôˡһ˵úϢ£׼ýһһԾǵ˶֮ϾͿʼˡ
ҪˣԪ㣬һͺˡ
ңɾͲô嶯ǧЦЦָָ˵Լҵļɫɲá
Ťͷ˼˵Ҫ£ʱ
Ŀ鶼Ǻܹƽģ̱ȥĻǶкôĵ۵ĴУ˵׼ͳأ
Ҫܾˣǳʲô⣬ǿɲܼȥˡ
ãܺãؿ˵ҿɾĺڴıˣֵܼã
Żǣ˵⣬û˵Щʲôˡ
ܶ˶׷״ʯ˻Ƕ˵һصĿ顣ʧ˵ֱӱ˹ȥڵϾͱ˳ȥζŵһûʧˡ
˻ҲǺܶ࣬Ķ츳ģܹͨġ
˶ͨһغ󣬺ȻΧɳǿⲻǻ󣬶ɳ
˶ûзӦͱɳ˽ȥеûзӦͱ˳ȥɳȥ֮϶ûһ⣡
ǽ˸ɳɳĲ߱һǷ˵ǽ˸ɳɳӿɲͬһɳӣǶĲϡ
һϼΪǰȴܿ춼ǣ൱ľ֮ͬǺֲܿǿڲʲôˣʵ̫ˡ
ǶĲϣӲȻ൱ߣҪǲСĵĻǴĽˡ
ǰľӣȫûһ⣬ûзӦͱ׾˽ȥǸ˲䣬ϾͱˣŲٽ˸ɳһڣһƬɫ
ûΪ˸ɳеϲãɽȥĶţһ˸ɳֵá
һᣬ˱浯˳ȫͬûһ⣬ֲĽ˸ɳˣ
ôɭǿɲӦܹŶԡ
׳ǸǺǿһԪģڷ൱ˡû뵽ô˵ķᱻƵԼɳǶôĿֲûԪǿǣµڶضͨ
ɫһѶȱƺӱ̬˵㣬Ӧ˵һαһѡǰͬǲɣԵúܿˡ
ɳǽ˸ɳǻ֮磬ͬڳŴĵ۵ĹסĻǱȽˡüͷõǵĿ⿴ǰ档
¶ŵЦԼħ൱ţ
ɳڣɳϮ˲䣬ϾͳԪ֡˭֪Ÿոճ־ͱѸˣԪԷٵ״̬ţ𾪵ɳ̫ǿˣ֮ǰڻþɳһֵָס
оԼԪ֣ʱᱻˣʱԵľܽӴˡ
ѵһؿԼ־ԣɫ˱䣬ۿɼ汻Ľ˸ɳסж
ԼܿԶɢźɫĹâɫɳĮкۣڲϵΧĽ˸ɳ
ħôǿŶգϣܹһֱȥЦʼӴԼĻǿȣǿ֧⻤ֵġ
֪ɳòʧоҪ̫õĻԻᱻˡ
ֻ΢һɳǵûмļ󣬷ԽԽǿʱп಻Ѷǲ̫˵㣿
ĵ۾ôϲŰôôȥȫŲסԴһԣĵ۵Ŀˣ϶ǱȽġӦöǹᴩһߵģʲôͬ
ۣЩ飬ǱȽͳһԵġעصĴؼ֣һԣһ־Ŀ飡
һζżû壬ѡ̳˲Խעһںϡ
ôǷҪ᳹һصͬأ
Ŀ˸ţҪǷſ⻤֣ԼͻֲĹʱĲԼˣĻǵǿ̶ˡ
˵ԼǺţҲд󰡡
ԻǲأĿ˸£ѡ˷ſ⻤֣ͱ˸ɳûˣʧɫĺ֮С
ڳˣͽôĶֻûǿ֧ţɿҪû˻֣ǲˣǱˡ


687 

ոջԪ֣Ͼͱ˸ɳûˣǿĽ˸ɳ;ڣӲ˸ɳ˽ȥһſŸȥƵġ
ҵʹ˽ĳ˿ڽǴѣ൱ļӲ˸ɳС
˵ѣһԱ˺ˣǰ㣬˸ɳ֮Сǲͬˣڶ˽˸ɳڰˣ⻹ͬˡ
ǹǺģҪǹǿ㣬ǲô
תڵԪԼľԼľ˸ɳ͸˸ɳ̶ˡ
ǶԼеţǲôˡ
ڽ˸ɳʱʼϸϸн˸ɳ͸ԪʱʱоȫһˡĽ˸ɳдŨԪתţڴǣ
ô֮𽥱΢ıˣ΢д˵Ԫȱ̫ʹˣʹȫֵܹסǽ˵ⶼʲô⡣
ӵ˫ƵıһǷ˾Ѫڶľ֮ģ˷涼ΪѸ٣˺ɡ
Ͷŷ˾Ѫţû˵ôɳοֲͽ˵ҶάһķΧڡ
˵ˣǲɲ˵ˣ涼һѪǺˣоǸѪƵġ
ôϸϸţĽ˸ɳдԪΪУʵҪԼȥգ͸оԼ΢ıˡƺ˸ɳרΪ˸ıʣûаԪģıӵԪ
ⷽǶԵģԽԽоԼľٶǶԵģɳ̫̬ǻԵģȫܹ
ֻҪܹ΢ıԼʣҪǳܲģ˵ˣͲˡ
ڶ൱
˶˦˳ȥЩǻԵģͻᱻ˦˳ȥȫһƬ˸ɳ˻ˡ
ɳ̫ǿ˰ɣ޷ֵ
ǼĶ˼ˣôȥûйؾûˡ
ǰҪǿ̫˰ɣ⿼ôȥ

ĳϳ˿оôֲҪ̫ˣȥô飿
ǵ˻Ǻֵܼģֶ֪ܼأԱһ䣬˵Լ£ͻĬȥˡ
Աǵ˼ҪãһĿлǱŵǵġ
ΪֹҺռҶû˱˦嶼˦ͬǲ⡣Ͳǧûб˦ԿҺռңⷽ൱Ŀֲ
ǵ̫ǿǻ̫Ӳ
ɳʱʧʱȻɳתۼʧӰˣѸٻָԭ״Χָԭ״û°˸ɳһжôͨ
ҪкܶˣΪղɳǼٵģϾû°˸ɳڵϣȫʧˣûһϣ
ǿ󣬷ôУΨϲ˽˸ɳһ˸ɳȫһˡ
ֻѪ͸Ž˸ɳһ𣬿൱
˵Ǻǿڿǿס˸ɳǹǿġ֪ǲҪ˸ɳŻôİɣҼǵòûôİɣʱ̲סЦ˳
˸ɳãռ֪أ̫̰أ
ռҵļЦôΨ˸ɳ˵ɫ԰ԪĹͣٲᱻ˵
Ƿ׷׵٩ŲңǶ֪ûôģڷǿ⣬Ԫ̫ڱˡ
ƳŹȥˣˣһôͨ
žž
ǶΪǲֵܼһʱȻһ˸ɳ
󣬿ǽ۵ļԼл˸ŵĽâתȫû˵ӡ
ԽԽ죬һ˸ɳ󣬳ǰתŵĽâһɫ
ǵ䳰ȷ˺УȫͿס˸ɳƺ˸ɳǣøӼӲˣ
ⳡ˿ĭ˵죬û뵽쵽̶ֳȡ˶Ԫֿ˸ɳý˸ɳ壬֮Ĳڡ


688 Ϊ
ǿǣ˶ˣǸΪһᣬֱͬĴˡ
ôֲĽ˸ɳȴܹ壬ڿʵ˸еˡ
˿ѸٸԼһ·󣬸оˬΪûЩʲôоǿ˺ܶ࣬תżԪӦ˵żֻ֮
ǴԪȻ֮΢ת˹ȥΧԪˡ֮Ԫǿ棬ڶԪƿصĸǿһЩȻһѣһδûдﵽӵл֮
һǲͬܳסɳǿֻǿЩǱʲô𣿾΢һ£Ա߳һ䣬ɫûʲô仯ȻɳУûжʲôӰ졣
Ӧ˵ҺռҶûʲôӰ죬ǧЩɫЩףԪĹˡҪ˭ܹǱȼĻǾֻһˡ
֮Ϣǵûб״̬
ǰҪһͱȥˡԪĿƷ棬Щ̫˰ԱߵľЦЦͬƲһġ
ûôȻһЦûȥЩʲôԪĿƷ棬ȵģֻûô
ǵֿûʲôôһֱڿлúôĿ顣
ֲҪȥǣǵûôǿԲŻ˵ġò˵ʵ̫ǿˣôĽ˸ɳ㶼忹סҶôǧ˾仰ҡҡͷоһжô˼顣
˶ΪɵʱǰǿʯȻճһ⣬סĶͷ˵ӡǣʲôӡǣô˵㶫
ȫֻã˶ûлӡǣ˶סˣܿ˷Ӧˡ
ζ㲻ͨ˿飿
Ӧǰɡѵ忹סͨ
пܣŴĵǾǼΪǿġ

һʱ˶ը˹ǹϳЦݽסˣƺҪ̫ĽͣǶóΪˣˡ
ʧܵǱȥҲһڳɹôУֻе϶ǴģǶԵġ
Ⲣ˾ʹˣ϶ǲġ
϶СˣԲŻᱻĵ۸ͬˣЦгϲ֮⣬Ļ𾪡
ֻϧǲҵˣּҵˣ㵹еϧˡ
ߣֻ˵ˣ΢һ㣬Ҷʾô֪ԣǼٶأȻӲǿĳЧ
˵ôбµĻȥԣһ䡣
֪Լ϶ˣΪӡ󣬲ûио㲻ʣ֤˵ǶˡֻϧûʾҪʾĻǾ˶˵ˡ
ҲߵģͰûǿǣ޷ܵסɳ
ǸʵģûӦʵò
һֻǾûֱҪΪĿס⹥ɾֿܹαػԼ壿
û˵תħܹԼɳܴлȡԪֱɳǵûĶ٣ӡ
ǻûж˵䣬ȻӵʯһâдĲ߶ֽȥٶȽʯ֮У
ǶûзӦͱԶʯ֮УУͱȥˡ
عʱԼٶһƬ֮أΧĴضѳ飬ǿֲﶼɿˡ
ŨŨĻ֮Ƭռ䣬ȻûκʾľƬ֮ءβûɳˣҲûгʲô󣬾͵һƬ֮ء
ûãȻ͸оΧĻ֮Ѹӿ˹Ȼʼеˮָø
һҪǼôȥԼˣоƬ֮أˮֶûУɳĮ״̬
˵ûɳЩЩɳ˰ΧӿֲһЩ
ѵҪͬˣ
üͷоǼͬˣϴǸɳĮͬͬԼҲɳˣɳ˿϶ųˡ
ھͲͬˣֱӵĹҪǼû֮͸Իᱻˡ
ο϶ͬǿлΪã˹Ȼ˳ӵĻǾǿаӿĻ֮Ϊã֮ǰĴһֻѶϣƺӸһЩ


689 ֮
ȷ֮󣬷ǵûѡ֮ȥǼսڡ֮Լʸ֮ϳ̶ȻҪ΢е֮ǡ
ٶȲǱȽϿ죬ܹ΢һ㡣ͽһ㣬û̫ĿͱȽǳһ㣬Ҫ̫Чǲ̫ܵġ
Ҫô޵ĻͳˣҪ̽ʲôżˡ
֮ӿںѸжϵӿĻ֮Ȼ֮ͱ֮ѸٱڣڵԪںϵһ顣
յĹУȻоԼڵԪǱ֮ɵˣ޷ںеܳԾԴȪжˣôʣ
еļѰһʱôˡĵۿ˵λ֮УʵǿģͬʱյĻ֮൱ԵеԪ֮бȽġ
ľЧûħ֪ǺƵЧǿ֮Ч൱ǿġ
ڴԪʱͱ֮ɵˣĳ൱㤵ġ൱ԵĴڣǲܹˣ
ȻܹģǾԵģ֮ǱȽ죬ʼձԴԪǴǿһˡ
֮⣬޷Ԫ棬ǲܹ֮ͬˣϵȷģ˵רžΪԵ׼ġ
̳ߵȷҪ൱Լ̳ˣ֮ضҪԪԲУԸմϱߡ
е˼֮ͬжϰ
ֺ赲֮ӿŸոжϣܿͱǿӿҪͬĻǳȥĻ֮ͻܵشˡ
жһڣвϣѶȼ֮Ҫǳװ֮ڣԪɵˣȻЩˡ
ǲսһعǹˣȥʲô壿
ȻǰһЦˣһַյ֮ģαɵڵԪͺã
תڵľ֮ģת˻ƾѪ֮ΪڤߵѪµľԪԳȫѸٽȵĻ֮
˵ڴʯ֮УӰתȫġѸԻΪľԪ֮
⿴Ʋͬԣ߲ų⣬ľľ˫˫ϣǾֲܹͬЧ
ȻŸոʩչľ֮ģЧϾͳˣ֮ûɵľԪǸľԪںںˣ൱ͣ𽥳ȫ
ᣬѸŻ֮ںһ𣬸˾֮С֮սڣ볹ѧ֮Ҳһԣ
˰ԣôľˮˣֱԴܹ֮ӵУν൱졣
һ˵һܹӵԾǺֲܿˣָ졣Ҫǻû֮Ǿ͵ڻԣ
ҪǱ֪ǾɵˣԪ˭ܰôԶͻǻǵһμ
ɲ֪Ҫⶼ֪Ļǿɾͻ鷳ġ
ľ֮ĵ£Ѹ֮Ȳ֮Сһжô˳ûʲôų⣬еľ޵İԡ
ʯ棬Ѹвɵڵأ˾ή٣˵ˡͳȥ֮Ѹټ˻ᣬ걻˲٣֮þһ㡣
ûϢ꣬Իָˣýҩϵ²С
ô£澿ǷЩʲôԼһӱͳ󣬸о൱𾪣ֱ֮ǰҪ̵öࡣ
ǶɵĴˣĴҪضˡ֮ǰɳǱȽЩĻܹڶʱڻظ̫ˡ
˶Ǹо𾪲ѣʧ̫ˡҵ⣬ռҺΪֹûб൱ͦ
ǵıܹˣʯʹ඼ֳռҺҵȽȶɫ΢Щˣ֮Ƕ˲СӰ졣
ֻǿܼ֣ҪɵĪˣƽûʲô⡣ɫѿˣͲ꣬Ȼ󱻶
δԸıƽ֪װģôһ¡


690 ߴ
ʱѸٹȥܶ˶ʼֲסˣֻǴǿҪֲסʱȻâǣع󣬸궼صУһжôĻ㱡
Ÿոջÿ˶û˵ѸٵϢȻᵽһʱͼֲסˡ
ôУǻظģܿ˹ܣɫףȻ̫ˣܳסû⣬չͷˣͬǲеġ
ʲôиޣǵȻ⣬ѧм޵ʱ
˵ǻָûЩʲô״̬һֱôãһصĿ鶼ûκ⡣
֮ǲ֮󣬸оԻ֮ˡǾϲЩΪľʲôȫΪǸ֮ѧ֮
ҪûѧĻǿ˵ڳˣǿͨѡǿͨʼջʧܸգõĵ۵ĴУ
ⶼƲ⣬ǲǲǺһжˡ
ȻûйãǼâʯ˳ϡ֮УͰ˾ûҺռҵģһûУ嶼â֡
ü˵ӡǣüӡǿһ㣬ȻʲôؾͶ˼˻ãǧˡ
⵹żȻǼʶԵģڵܹջ֮ЩõĶħˣǶתΪԪӱա
ǵ˶ûͨԼӺɹ̲ͨסЦٿǱߵֱǸЦ
˵õ츳أ˲űأ鶼ûͨǸġ
ɫ࣬޷Щʲô˾ˣûʲôáֻǵͺһû˵Щʲô
ˣɫǺѿش뷴ȴ޴ɷ
ôȻһЦֵʹˮˡ
黹ûнأ㼱ʲô¹˭ֶδأ˭֪ǻͨˣֻǲѣ
ͻôӲȻЩǲܷģǲģûе
֣αظǆôأܹͨͺáǧЦЦеܸˣܹõϿɣȻʲôġ
ûǶļ䣬ȻһѸǾϾͱǿɲϴЩûзӦͱ˳ȥʱô֪
ԽԽѣҪǱ̫ǿˡ
ûãΧɳ˸˰ӰƯڿУǸڿƮ˿һ޴ӰǾ޴ѹУصشӿѹЩ
оӵһֲֿλУֱǵļҪֲӳء
ⲻǴĵ۵ӰɡǧӰʱ૵˵
пܣѹӦþǴĵˡ𺳣ѹǺǿѵһǴĵ۹
ǰ漸ضٵĸоȻȻʵٵֵʵΣյġ
ͷһĻͬĸһǶеϤ
ⲻǴĵ۵ľѧߴôһǿǵĳôǼĵһУ˼ֻжϳġ
ĵ۵磬˼Ӧ˵ĶˡǱɱģġǸʵ̫Զˣûмͻȥģն
йԶ֪ô£ܹ˽⵽Щݡ
ߡأ
ɣӿƴɳ̶ɵӰ޴ƶ׼һӣӴĻ֮ӿֶдŵĸһֲɣУ׺ɣ㣬ĸ໯
ⲻʯǻ֮ô⹥ԸǿѵһأҲҪգǵֿܵѹĹоǺϤûаʾ֮£ǻĲ
ǿôʱֲӿѹǵֶȥΧĻŸ̵Ľһ㻯Ϊ˻ҳƯڿУǺܻƬռͱһѷˡ
أ
ûаֿǳĻϸ໯׾ƵˣûаѶȣһûмֵ
ȻֲĻ֮ϱøɰͰˮѸٱ˳ȥ·ǵƤһƬأѸٱɿݻôȥĻǾͻһ߸ʬˣ


691 
ͬ裬ǾûþȫȥԪ֣Ҳ˴Ԫ˭֪ôĲգۼͱƵˣûаڸС
˲屻֣֮ȻøɿǱһŵһǰѻָЧûʲôãܿͱƵˣһЧûС
ֻܸ֮ܵӿڣȻѸˮ֣ڣ塣
ʯ棬ѸͣУʵʵĴ壬ҵʹϴۿɼٶȸɿš
תڵĻ֮ȫ͸Ļ֮ںڣʯûʲô𡣷ںϣζٶǿһڵĻ֮ô͵ظˡ
һغ͵ڶеƣǵһ͸¶ݣȻڶؾʹʵ֣ݲͲúܻˡ
Ǿܹ΢óһزҲӣֻҪѻ֮ڣܹһˡ
ףôЩԣоȫͬһ󣬸оڵĻ֮Щͬųкǿ
оֲͬĻ֮ڣ֮󣬷ڻִ֮ͬĻ֮ôôѶȣ
ǧǶоЩǾͱȽϰԵˣȫյȫաһգһ߰ڵԪͷţ˵˻ЩԳܡ
ƼսڣȻͷųȥܼ򵥣̻ǺʹġǱȽյԪǾͻաڻ֮൱߶ˣܹڵģ˾ħͬǺڵġ
˵ˣֻţǳ취֮⣬û취ˡǵʸ֮룬ҪôȥҪôʧˡ
̫ãǵͬǺòȥ֮Ѹӿǵ塣ԽԽɿݣôͬͬ
ĪһظͲͬҪԿأĿһ̧ۿƮڿеӰжʱ˺ܶࡣ
ĵ۵Ӱķʽǿ϶ҪвˣǼȥգ
΢˵ѸתڵĻ֮ȥֿǿаӿĻ֮˳ȥת֮£Чͬǻ֮Ȼܹ𵽻á
ĳӴ֮£ֿЧԽԽǿڰ֮棬ͬʱ֮Լһ㻤֣εرסԼٱ֮ʴĲ֣Ѹٱظ
֮⣬˶ǿյ״̬Ǿ϶һҪͬУҪų⡣Ͼǵ뷨΢̶סˣΪҪ֮ǰ뷨ܹͨġ
Բǧ˵Լָ˵ܹһжֻԼ߿࿴ɣ֪Ҫô
ֻԼˣܲͨͿԼܲͨˡ֪ô룬ʵһ֮䡣
ҪôգҪôѡų⡣֮ǰһֱѡͬųĶ˵ģаԡ
˼άǺŤת˵ʵҲԼԲԣųˣǲ
һжҪȽ֮󣬲ܹ֪ˡ
ʱһȥеڳܲסֲĻ֮ҽһ£ֱӵ˵ϣ󱻴˳ȥڴͳȥ˿һ߸ʬˣȫɰͰ͵ģ΢鴤š
ֲܿתۼһ˻ˣôһ߸ʬ֮ǰĶҪغܶࡣڻһܹǿȻڶܹ׻ָͲǺˡ
츳ĵӣҪһ츳ģǲȥˣȫ𡣾ȫ˷ԴɲЩ
ʱƣԽԽ˱ɸʬ˳ȥΪռҺҵĵӺǿͬʱȻһ˱ըˣըһѪ衣
ű˳ڴͳ󣬿ѾһƬˣôȶȲˡ
ƳһۣЦɻ浱Լûмޣ
ʣǱԪ̫ˣŷųȥ¾űˣصĸǱˡ
ɫѿÿһӶǼΪ۵ģҪĻǶ
Ӵǵ˺ȽϿŵ㰡Ը嶼Ըǻǽ̵зץסᳰһ
Ҫ㶼ֲסˣǹ᳹һֱǾӢԣȱģһȥòñӵһۡ
ȱģڱʱǳ鴤һˬ


692 Ѫ
Һռڳ⣬֮ǰǿƵı֣ڳ״ʵǳ飬Զм޵˵ǿ֮£ľǱ塣
ֱȫʬǿ϶ͼֲסˣɫ˭ϳ˭ĸҳˣһƸ
ֶ飬ǲģһʼôΪľ֤ԼļʵҪˣǿɾͶˣھˡ
˭뵽Ѷô࣬רѡ˺ܶྫӢò˲ûɵġӿ϶ҪҲǳǿȱġ
ɽȥ˶࣬ųҲ࣬Һռһˡ
ôȥĻǿסˡĿһ䣬мŭ޿κΡ
ܵģͬǺܵ״ҪǲҵĲ߶ɳǿɾǱˡ
ĵĻǲǧǿΨһĶӣ϶ǲϣʲôˡ̬ԽԽأ֪ǧܼܲȥ
ʵ£ǧɫ΢ת츳ܲͬǺܿת˷ѡ˰ѻ֮ųȥ
ܽǶԵĻǴģٲôˣʧҲҪֻҪԼܻȥǹؼ
ûеõлܿϧסǹؼ
ߵ൱ȶûʲôѶȣԴԴӿĻ֮϶ȺܸߣֽܹĻ֮ȫڿǶԻ֮򣬲֪ôܹģûл֮ô
ǾͲܹˡǻ֮У൱㣬Բûʲô⡣
Ҫ˵һغѣ˵ǺѣҲ˵ܼ򵥡ѵ޷û֮ƿ˲ֻܹ֮ɵֿˡ
ĵ۵ӰԵ̯ÿ֮ЧͲôˡҪĵʩչ⹥ˣԲˡ
⿼黹е˼ȫǳŻ֮ģⶼѾʼԻ֮϶ˡҡҡͷʱ䲢ÿһضҪҵʱ䡣
ζҪô̵ʱڣϻ֮÷ͻᱻ̭֡ԼǿʵŹȥˣҪû֮Ǿû̫塣
֪ʱܹʱƯڿеĴĵʧˣʩѹĻ֮ʧӰ١
ʱ˿û˵仰ѸٰڵԪĳҪˡҪһػգҪˡ
ǸոͣʱâʯϣоͰŲǧʱǶͷϵӡǸˣˣԼܹһɽӣЩǲ
âٶ֤ǵѡȷģֻųȥȷ÷˵Ļû뵽ɹˣ
ҺռҴͷβû˳׳ɹͨѣûеõϿɡ൱ε飬ͨûͨ𲻴󣬷ûа塣
Ӵҵͨˣⶼûͨô˵֮ǰ˵ԼҲģأǿϧأⶼĹˣҪǼôȥǻܹôôԱЦһ൱ķһ䡣
ڵϢȻصһˣѪҺȫǸѪƵġ
㣬㡭ͣ
ѪˣڲϵͷԪôһֱŭġԪһӾͷŴ˺ö౶¾Ԫűˡ
һ仰˵أȻͱ˳ȥŸոճȥ˹ȥƻܹƵģѶȲ󣬵ʸɾûˡ
ò׳ŵĹأʸôûˣƾһ仰ʧȥʸ
Ǻñ°һ仰ѪˣǵĶϾһʵ̫ˡǧЦĿϧֻѪķŭǷŭʻأûбþˡ
֮٣֮٣ֻһ䣬˭뵽λѳôأ滹мذɣǿϧˡҡҡͷмֱˣЦ⣬ıˡ
˵ѪˣͬѪˣôһ仰͸ÿƲסԪҲ̫ˣǸˡ
Ȼ䣬Աߵ٩ǵĵ棬ǸúúˣΪû̫尡
̧ȥûᲽĳ̧۽ԼQһ£֮ˣ
Ϊһ壬ǵɲֻܴҪΥűⶼһֱĹ


693 ؿ
û뵽㻹ǹݵģѪˣǹбµģľԱЦһղͬǱŭˣûп˵Щʲô
ֵֻıȽϿŵ㣬һ仰ŭģȻǵĳܴⷽȽһЩ̫ױ̼ˣֻ˵̫ǿˡ
ûе㱾£ôȻһЦӦţΧ˿
Ĺڽˣ˿˵˵ѶȲ󣬵ܹͨʼǺõġ֪ʲôأӦǼصʯпİɣ
ⲻ뷨Ҳ˵뷨һֱôŵģһؾǽʯİɣ
ҪռҺҾǹǺˣǶûȫ֮ǰҪзյĻǳܲסˡ
ȻƬ֮ʯֳһƬƹ⣬Ƕֽˣգۼʶٶȱʯ֮С
ػʯĿ飬ˣǲ֪ʱŵͷ
عʯ沢ûʲô仯һƬһ޼ʵɳĮȻŻ֮û̫ı仯ҲûиоʲôΣգ֮ǰһΪΣյ顣
һصĿʲôɲΪô򵥴ԻʲôģĵۿɲôǽɳĮ
ɻʱȻһ޴ʯӿصزǰɳĮ֮Уۡ
ʯǸһһģһô˹ȥĿڿ̵ۣЩ֪дʲô
ʲô⣬ڼѰ£ûҵⷽļ䣬仰˵Щݻô˽⿼ݣ
ȥʯʱɲǼоԼʯ֮УһӰԴӿ˳
ǡ
ӿֳӰ֮ǰĵӰӳǾһƣǵضһƣѹǴ
Ƭ֮ʯ֮еľ˹ѹΪһƬɳĮ֮Сֱǻþ֮еĻþǹصġ
ⲻǻߴôôһлüͷָּʯϣٶȽʯ֮УٶȸӴӰӳǾһƣ
ظΣֻܴʯпһУܿ׹ˣһһô
ȻûκεʾǲϵչʾһУѧһ⣬ûˡ
һؿôе˼
¸ʯϣʼϸʯݣһиѧᡣΪԼԲǿǵʱˡ
ϸϸʯʱʱѸţ˶˰㣬ǸļǶı仯
ǶϣԼ˲ҪʲôźãⶼѾˣѶȿ϶֮ǰҪѺܶࡣ֮ǰˣή٣ҪôǱɸʬ֪׼ʲôˡ
֮ʧܵĽǲпģĵۿɲô⣬ʧ˾ҪһĴۣ⵹ǳͷʵ㡣
һʱת۶ţûжʱȥˣȻûжûжˣûж˿ǵ汻һסΪӶȥ
ʱƣһ֪ô¡
ѵʱƣüͷ屻ʯ϶ʲôý
пʱƣҪǲضʱڳɹĻƻᱻʯˡҹϵĳ¼Ҽƽ˹ıм粻ονʧء
Ӧ˵һңʧСģͿǾ˭˭ˡ
ǼȥĻ൱˰Ͳǧ°챻ʯˣ֪ǼʱܹѹҪǳʯûˡ
أ
һǱߵ˴ϵʯͷˣҲʲô鶼ûСһĻʱʱоһϲǵڳɹһô
Ȼʧܵģǵһգƺʲô飬ûгɹȳģĶҺռҵģûѹĶ֮ǰͬġ
⾿ô£ǰ
ңһҪǾѧߴأô򲻵Ӧ˵Ǿûл֮ʩչҵĵ¶ɫҲǸеա
ôǹˣ϶ʧܵģĸҶˡռҵͬˣһħ޷ѧ


694 Ұı¶
ҵӵĻɫúѿôоΨáռҵļͬǲ̫ÿɫΪĵӣôʧȥơ
ʵٺõ츳ԣҪǲĻǰ״ڳϵĶԪܹ֮ģԪĶų˳ȥ
ܹѾܲˣûܹһеħ͹ȥˡ
ڸҳԼӶȥˣȥûˣûгɹͨôȥ
û˵ֻһ񣬾ʾǴˡ
أ
׼ʱŸո⻤־ͱ˻ȥˤڵϣˤЩΡ
ܹĻ֣ڷǲܹȥˣǸе֣ѵȥˣ
ô£ˣе֣ѡĻ͵Ȩ˼ˣȴܹζȨˡ
㼱ʲôأԶûнǾͼȨôôεǻʤˣ˹ЦЦĶռҺҾԵһ͵ڶˡ
Ŷǿɴû˵Ҫأλǲ̫أؿǣдżΪԼʸܹõһ
ѵˣôⲻǶõôǴһʼûعûҲûзŭƺϵݱ
Ƕǿƹˣǲܻǵͷģǲܵ顣
أЦ˵أûʵλأ
ǵģʸλ𣿡վ˳Ŀ⿴ǣ˵Էʵǿ
ô˵Ǵ뷭ˣûаãʲôơ
أ
ʱ𣬰ǵĿⶼ˹ȥʱĲǣˣǴ˹űֻҪûгװסǣܹ
ңѧ˻ߴˣ˲Ÿո;ϲ
ãƽǰһǵĵӣҪĽֻҪܹȥǴĵ۵Ĵǻõˣ
ôֵôŤͷ棬˵ǣ
û˻ƹıǾܹˣ֮ǰȫһҪǱƹ֣ôûõģ⹥ᷴԼϣʱͻܵˡ
ңƽŭһֵز
ûʲôҵģϣһʾԼ˳ȥ
ҵһͷԥȥ϶ʱӿֳһƬףԷȥǿ֮Լơ
ԷûӦô£ҵ˾ԷֵʱȻصһҵ˱˳ȥһ֮ⷴǽϡƺһֱ˿ѪȻǽϻȥ
ܵһܵ˼Ϊص˺
ô£ⶼûлƹ֣ôܵˣһԼļƻǱˣ
ĵ۶ˣʵǹݣԼĵûб£ס˵ģѺôôƽŭһƬʵ̫ˡ
ôôЦ˼һĨ˼ˣǾΪʲôǰôأǿ϶бģѾǺܾˡѡҪôѡ齵Ҫôǡ
䣬ſڴӿֳһȫ˺ɫЩڣʲôѧŻᵼ±
ֻǵΪΪֲǴﵽڼＸʮʲôʱڼǿߣôֵǮˣ¶ϢоĸоǼΪȶ΢Ӱһ£ͻָо
⼱ѧͱȽȱ㣬ܹ䶨ˣһԶû⣬ǲᵥ
˶ˣܿͻع֪ҺռıЩʲôû뵽ôǿʵ
ڶסˣǺѴȥˡһ׼һʼʹһ򾡣ֻΪ뿴ܻܲôĵ۴Сһôû׬ǿ϶ǰʼˡ
ڻвţȫ֪ΪѾȥ


695 ĵ
ѡҪô齵Ҫô
ؿǣͬʱΧѸٰΧںӿʱܹȫмʮ׼ȷֵĻжʮ൱ˡ
Ļ͵ڶʮˣ⻹ҺռұĳϣϵĻʮˡǶôֲ֣ҵĳ϶һ
ѹˡҺռҶǿߣҪòǼλǿ⼸ʮǿ߸Щʲô
ֹƳΧȻɱǾûеֿ֮ǲòôģλֵܹס˹ʱʣıһ򾡣
ʣǼλʱǾ͵군ˡ
ѡôѡĺѡءɫأ˫ͫɱⰺȻĸôѣ齵ɲǿͷϵĹ齵ҪūԼ
ūĻǸʲôأһԸ񣬾ġ
ǰѡЩأƽվ˳ûаӵ޾ɱ⣬޾ķŭ
ƺˣǰǲμνһ򾡡Ϊ׼ôһǹϲģżҵļվ˳λվһţôš
ȻϲˣΪ˽׼˺ܾˣΪѹּң˲أҪּңҪľ壬Ѿˡ˸żַŭҪǵʧأƻͲҪôˡ
ּҺľ壡
ⷬһּҵǶ֪ǲľͬǱˡĿǾľԣľĿǣȻնˡ
û뵽ľ嶼Ƕ֣ʵ̫ˣûȥּң൱ľ
ǲңͬûв֣ǶûʲôʵæǶŶһ²һ£ǵףǵףԶѡ˳Ĭ
ֵǣֻʱϵˡĿж¶ֲҪּҸĸǻͱˡ
Ǳּʵ̫ˣҪּҵҺռңͱˣǵȵˡ
ǻǶлûȥԮأȻʧˡЦѡɣϻôˣҪô齵Ҫô
Ѿȥˣܹѡ齵Ȼõѡʧ϶ˡ
أأأ
ʱ洫ըϲң˴ĵ۵ľѧڶʽˡţǾȻţĲ𣿡
ǲŸѹͿͲǧǻţûдѹ
ѹ˷׷ױ࣬ǽ˵ڶʽ˹ûмȥ
ʣµֻһСˣһˣǧҲһˣǵƺֻܲʯķԽԽ࣬ôȥĻĻʯͷˡ
ǰȥǻѧ̫࣬ˡ⻹ʱƣȻҶȥˣ
ҪǸҳʱ䣬ҿ϶ȥǴĵ۵ľѧ
ѵǴĵ۵ĴУֻ˵ڶʽ滹жأ

һҵЦǵԲأֻʲôأ
ôûأ̬ȣͱֱˡ
ʱڿˣʱɵˣûô¡֮ǶɵۣǼ֮ս
ƳһۣȻЦǹϲˣǵĵ츳ǲǺܺõĲϣܹΪĲϡ
ϣ
Ϊϣ⻰൱һΪĲϣôëȻ
ɣǵĴ𰸣Ҫѡ齵ĻһúչǵģԲǡҪǲ齵ĻѾ˵ˣ·һһʱѡ񣡡ٴʵ
ôѡ
䣬ʹͷȥڵƼٱţֲѹѹ鲼Ƭռ䡣
־ضѸٸں棬ǾѸ͵ٶȣסֻҪץסǾͲصˡ
ʸô
Цһܵһð޴ĺܹһеĺף׼ǹȥ
ͣ
ɣմһ֣׼ǸеһӲذǸͣ
ҵĴУҪ͸ҹȥҪǴδļ̳˴УǾ͸һӰǰ˷׷̧ͷ
ĵۣ
֮Ŀ࣬ǰǴĵۣ


696 ս
ĵۣһԵ֣ʱ˿̾ͳǰӰĴĵۣ
ȻҲıˣһ˿һ˿һ֣ܹüλǿҪԪӲѹ˻ȥһѪڡ
ֻоһɿֲӿѹǵҪͷųȥԪѹ˻ȥ޷
Ǵĵ۵һ˿ѣܹ˵زҪǰĻǻǶôֲ
Ŷе˼ħаվ;·ÿ˶Լߵ·ҲЩʲôĵƳؿ˵ʲô£ҾͷŻʵʵţн֮߸ҹȥͱ£ҪȻǾ
ĵۡǰˣԱ߿žˡվԱ߹˵
ȻˣڵȽϾҪǴĵ۲־͸ˣһƾͰǸǶôˬ顣
ǲܵ飬ĵûЩ飬Ļо֪ˡħɥħûѡ˭ֻѰҴС
֪ˣĵۡصͷ¶ֺݹ⣬ĻǲʣҪˣô
ǵʵ۶Էôûʲôġ
ŶǻǵҵţΪôˣ涼ҵˡĵЦЦɨһۣǶڴйͷҪ򵽱Ƚѧһ֣̫û塣
˰ĿתƵϣܹĵ۳֣Ƕǣֻ򵽸ĲʱŻôĵ۳ˡ
ζˣǲᾪĵ۵ġ
žž
ǧ˹סȫʯͷˣ˿ƺоʮѹ֡
򵽵ʽôоЩϧг˼־ȥҶҪˡûѹôˣ־Ӿô
ȫʣһˣ˶˹ǧǵڶѹģΪԼѹˡ˭֪ûѹסؿˣȥĻͻסȫˡ
˶㶵ؿȫʣ֤Ȼţǲ֪ʲôزˡ
츳ѣԼѣǰؾͿóˡҵĴпɲôûõģûԣû޷ɹĵۿʱ̲סЦ֪ܹȥôҪǱȫҲ͵ͷˡ
ʯ档
֪˶ãоԼȹ˺ܾãƺȹ˼꣬ʮʱ䡣ʵϲûôã˲ɣУо׺ɣоʱ˺ܾá
Ѿ˵ʽô˿˸һƬ֮֮ûаκԪ
ǳĻ֮оĻΪĵ۵ĴߣѸĸΪģΧĻΪһƬ󣬰һûš
žžž
ӿд˳̧ͷȥǴĵ۳Ͽգܹͣ򵽵ʽ츳ܾˡôһܹ򵽵ʽҴܵһ֮
ܹ򵽵ʽңǶлǰˡ˵
򵽵ʽʱĵ۾ͳˣҸ˵ܶ໰򵽵ʽĵ۾Ͳˡ
ǰйؿĵ۶ûг֣Ҫмÿζûʲô˼һ
ֻпȽϣģŻѡĻ˷ʱˡ
ñ۳ʱǶѾؿˣŻ֡Ҫͳˣһضﲻֱ˷ѱ顣
ҵľѧһʽֻܹ꣬һءҪû򵽵ʽǾжϳͨɹ˵Լһֱԣ˺ܶഫСֻǼȥпڴˣĵЦ֪ôѡأ
ڻжʱأѯʵ
¡ĵۼ򵥻ش
ʱƵģʱ䣬ʱͻΪһȫʯʱˣ֮ǰôûаˡ
ѧģĵ۾ôϸҪġҪľԸߵģԲߵĻɾǱȽѵġ
ʱôº󣬵ЦһȥģֱһΪֹ
Ŀ˸ţΪľսԼļޣԼܲץסᡣ


697 
ĵ۵Ҫ󼫸ߣҪʽʲôѧʽѵġÿһֻһʱ䣬ʱʵ̫ˣҪʧܵĻǾͳױʯˡ
֮ǰֻ˵ڶʽͳˣǧֻʽͳˣǶ֪вʱ䣬ûмȥҪѶ̫󣬶֪֮
صһѡȥôͱҪȥ򲻳ĻǾˡ;ǲܷģҪôɹҪô˼ˡ
ѡȥˣǾԸʼʽɣĵһ֣סأȻ仯Ϊ޴ɽ壬Χ棬һ޴ɽӿѹȥ
Ȼһѹ棬ϾصѹһɽֲѹصסɲǼоԼϵˣôֱͦ壬Ӳسסֲ
ֲ⣬ӴĻ֮ӿڡ򵥴ֱȫÿһжԼϣеǿڣϸϸеʹࡣ
ȻʹһβУͻṥڶΡҪǿ־УҪǳܲסĻֱӾͱˡ
˵ˣֱӾͷϵˣôأ򵽵ʽʱߵڶʽʱϽˡ
ʽһֱԼϣҪǺüζ޷궼ֲסˡôȥأ
оԼܲסˣѡ˳ˡǰǱҪ׼Ҫһʱţܹѡ
ûʲôʽģûʲôԵ޹ģǿ־Ӳġܹļȥڻʱ䡣
еͷ۵飬ҪûʱƵĻʱͲôˡ

ͺһʽѾһɽӿѹȻһƺһʹٶȲȫ
ʯ棬ɣ˶ܹ⶯ֻʵʵڵϣƵĪ׼ץ
ʱˣֻҪǾͲҶĵ˵껰ʧˣǻǲҶ۵Ļ˭ӣ
ҪĺҶĻǿɾˡ˿ǿɲǻռƬ½ƿ硣
ϧˣǵ˵ԺǿǵļƻʱˡЦб¾ʹǲһġȻǽоУӲƴ
Աߵ٩˼䣬ǸͯƵģԱ߲ϵص٩šǲڻܹ̼䣬⵽ʱ˵
ڳ˳֮к壬б³УЦ
ǲսȥ滹ܹսģĻĵǲǵġҪǸŵˣҪʲôӰ죬ǿ൱鷳顣
ĵۿɲ飬ֻ顣
ǾͲΣȥĻԼͳȥɡʾߵվ⿪սʱ򣬲ܹչ˹
ߣ֮ϣǻܹЦóɣǳȥˣһᣬ֮Ǿǵˡ
ǰĿתƵϣϣˣҪܹöĵ۰æǾпܷˡ˵ܹɱˣֻҪܹһ֣Ǿлˡ
ʱرʯţһٶ൱
ʱһȥǾһֱӦ˵˶ͳΪ˵Ľڡ
ʱһʱ䣬Ŀӵ۹սǱתƵ˻żһ
ѧ⣬ʲôľЦһеǲм
ΪԾԲҪܹǻĻܹ꣡ǵ뷨Ҫȥ򣬾֪ôˡ
صģڶŲסˣѾʯͷˣôȥɣԱߵФܲ˳ۣĹϵܲϵһ㣬ֻҪгĶҪ
ĸͷϡ
ۼһ㱻ʯǸеܸˣ㱻ʯûʧ˼ȫǣûаƤ¶档
Ф̲סЦĵ۵ĴôģԲĽ
һЦĿתƵ˲ϣıһʧ
ǵģʧһоҪˡ
վվ˸վѾս׼һ򾡡
ڸýˣȵʱ̫ˣЦ
ž
䣬Ȼһű鲼ϵһѷ죡


698 Ȩ
žžž
ϵһѿȻһ¶ƤŵǶͣζɹô˵ɹ˴ĵ۵ľѧ
ʲôɹˣƬ֮󣬸ϵ⿪ˣʣµľǻһˡ
۾һ˫ͫб֮˫ͫһɳ߾߻˼ȦǾһɳ
Ƭ̺»ָҲû˰磬һжָƽ
ڴˣһĲס˿оŵĸоá
Ŀ»վ֤Լûκ⣬˶֪ʲô
£֣˴ĵ۵Ĵˣǧ˿ĭоһжôĲ˼飬ܹôĵ۵ĴС
ϲɹҵľѧǧһͲôһʧˣԶҪĵ۳ڰУ֤ɹͨˡ
ϢʱǵĶըĳɹ˴ĵ۵ĴУһֱû˳ɹù
⣬Ļ˴ĵ۴ˣ
̫ˣҾ֪СпܻôУڻĻˣ
᲻֪ĵۻ᲻æأռҺҶ

߾ѣѾעʲôˣصܲܳҺռˡǱˣڻ⴫˭ãˡ
ãǾζſôĵ۶֣ʱҺռҲ군
СĻôĵ۴ˣɫ࣬ղΪܻôУĻˣе𾪡
˼ֿ־УҪǴĵİæĻܹȫ𣬵ٵһûʲôġ
еȻûôɾͻãҵĴлûô׻ãĵЦЦŤͷ˵ǲҪŵҵ飬ҿɲǺܣ
ĵⷬһ㶣Ѿѧˣ⻹ǻ˴УʲôŽôУ
ĵǰô
ҡҡͷʵ̫˵ɣϸһ£ۺĴͬǼΪѣۣҪӱѩһȥ
ǵģȻп飬ءĵۿڳ˵ʣµ٣еæˡ
еæһ֪˵ʲô˼
ҿŰ˸ˣǾͷֳ˰ɡĵԹ˵ֱԸǰ˸ˣҵѧǣȫ֮ͨһˡ;Ϣ죬ҲۻϢһпԼ
һʱ˶ɵˣʲô飿ⲻרΪ׼ĿôȫĵģӦ˵Ƕ֡ζʲôǲˣǵģѹֻᱻסһ˾һսˡ
ȻҪӮͬǻһôǲܸǣұıܹһġĵЦЦ
ܻ˵˭Ͼܼ̳һҪĻǻǼջˡ
ǲܵģ⣬Ҳļ䴫Уǲܵġ
̫ˣɱһ䣬ʾǵɱ˸δǿĵ֣ܹж
ҺռҵĵӣĿתƵϣ¶ֺݹȫ̻ĸо
һǵȵ̫ˣҪǲжȥɱ
ĵǰ֪ܲʸأǧʱʵ
ʲô⣬㾡˵ĵûϾܾôģǿ϶Ҫǵˡ
ԿɲȨأǧ˵
Ȩ㻹ûģҪǶȨĻҾֱͨ޻˵ͲǵжĵЦ
ҴȨǧѡȨЦֻ֣ܰ㵽ˡ
ǰҲȨ
ǰͬȨ

Ƿ׷ѡȨǼûָʾѡȨǾԼʤǻʤ󸶳Ĵ̫ˣǼİΣ
ĻôУû߳
Ŷһʣĸˣĵûоð㲻ˣЦãʱʡȥ˺ܶ࡭֪أѡȨô
ľЦһǰǲѡȨģǻúðһ£δĴߣʸӵĴУ
İɣһ֪ûʸӵ֮λģһЦĿ˰ս⡣


699 һ
ԲǧΪͷȨ˷׷ȨռҺ⣬˶ѡȨ뷨ûиͨǶû¶ı飬൱ȷҪôĵ۵ĴС
ܹôĵ۳֣ܹһȺˣһת
е˼ھֻʣλѡԼһжԼˡĵ˵
ɨһۣϴ˻ᣬΪƽڻˮ׼ߵĴﵽˮƽԼΪҪң໹Щġ
Ȼ￴￴ڽܷΧ֮ڡۺʵĻɲǡ
λôɨһۣĵ˵ֻôľĶã
ǵģֻôľĶܹã㶯һЩԪһЩߵҩѧһҪôľͿڴľʵս棬ӵжǿ϶ȡĵ˵
Ȼ˵ĻǾͺðˡ˵ĸһϰɣҲ˷̫ʱˡ
ʲô
ĻﾪһսĸĸΪҪߣҪǿһսĸʨӴ󿪿ˡ
ľôĵж¶־ĻûʲôôӮˣͬûʲôôԡҪˣԼûʲôӵġ
˵һսĸһսʮĵ۶̫ĽͶԼӳչֳԼʵɲʲôӳɡ
Ͱ䣬ûʲô塣
ȻҪôҲ˷ʱȥҶԸЩûҪһһЦҪĲǽҪľǳײǵͷϣ
ǶõĽˣɲд󣬶ǶԼžšӵľ֮ĵȫЩɵĺףʲôħ
ھԵĿ֮£ǵĹһ̯ƣûа塣
ȻľͷϱðվЦǵƣ㾿жı£ܹһĸʵǸЦһ޴ѡģ
˶Χĸ˶Фľվһж˺⡣
ǸеЩ̫³çˣͺˣαһԶԸĸ
СΪԼǵһˣһԸĸֱˡЦЦŤͷ˵һԸСӻӮһԶԸĸֻ˵ɣǵֹ൱ǿģѹ
ôǾĿԴɡûЭֻ϶ǿԴ󣬶ԸǣŻѡġ
ѡ񣿡ĵٴѡѯһΣɲֺѻʤ¡
ǵǰҾʹġصͷ˵
ǺðɣƬڱ԰ɣɳƬˡĵָΧ˸ȦΧǺܹģҪɳȥֻ˵̫ˣûʸ̨ˡ
˶վ˱̨ϣһ˶ˣϾͲԳˡվһƼΪˣںȻһˡ
ռҺҾ͵һҵģֻǵֳҶѣʵһң
ʼĵ˱ԵĿʼ
һ£ľΪףѸڸΧУðһסѸӿȥһƬֶȥǺףû̫ı仯
ƿȽŨһЩһܹܵĵطˡֹǿѾܹѹˣϾĸ˵ǵһ˵
ٺ٣ǵħɰɣȻٺúõŰһ
ľ¶׹⣬ܹʹڵϣ޷ڷ񹥻ʱһйûκЧȻ󿴵ǳı飬ǻǶôֵ顣
˫ͫ˸Ż֮ҪϸĻƺ˫ͫƬԭ֮Уץ˼ɫ
һת֣ΧĻ֮۶дܹһе
׼Ǿһƣͬ³֣ߴأ
ӳʽ֮ǰĵӰһģһһ޴ƴӿѹ˹ȥͬдƺһ㵭ɫĹΣһƬ֮Уһ㱡̲ݡ
޴ӡɴ͸ƣֱֱǰͷѹȥЦŵסˡ
ôܣ


700 ںϿƣ
䣡
һ죬һҽһ˱˳ȥڵϷ˺öȦѪֹںðڱһг׻֮󣬻֮ľԪڡ
Ųϵƻ˵ûбɱۼ޷սȥˣɸɵһûκεѶȡ
ľǶɵֻۣƬж˸޴Ŀӡô޴󡣻ƽʱ㱻ƣѸٻָȴԻָȫǱſˣָٶȱúǻ
֪ʱѾܳ˺棬·һ̤ϵש˻֮Ӧ˵ż֮ױ
Ȼ׼ǰͷһȭͷȻ˸һƬ֮дŵȻһƬɫΣľڶʽ
һֻ޴ɳĮִ֮ӶԷð˳ϸ۲ĻɳĮ֮ϣдһĨ̡
ŰѶԷסܲ͸磬޷ѡڽ֮󣬺ݺһ󣬺Ȼһ챬
һ˱ը˳ȥǰǸ󳾣ȫһƬըˣǱѸʯԷȴڵħһʱתһɿƵѹţ޷ת
ֻԼʯһ߻һƬɳĮﳹں
⣬ô£ôܹôƻħܣľڶûлع֪ʲô顣
ɵˣΪħôˣҪ֮ǰѹסһһпԭڶϵĸⶼܹɹƣʵ̫˼ˡ
һֱħԽԽֲĸֹΪûи˾Ų޷Ƶġ
ǻ㣬ܹ׹ƣӶɳˣʵ̫˼ˡ
ûʲôܣǣ׳գ̧һָҫ۵Ļƹָ˸ѣŵһܹһеĻ֮ľʽָߣ
һָ֮£ִĻɫָ緢Դ͸һе˻
ľѸֹ֣ͣħתͬʱеĺ״ҾͲˣһ
ŭ֮£еĺױ˳ȥһ޴ĺǰ˻ȥͬǰһеϱͷǺҪǿ١
ǺͷЧѣǿģھͷǿľѧ
һ޴ĺ˻ţеĺɫצɫâץȥŸոմָʱصһצըˡָ߸ɹᴩ紩͸һֽɾͱƵˡ
𣡡
޴ĺʵʧ˰Уָ߹ᴩֱֱ֮ľϹᴩȥ
ľһºѸٳеĺɫâǰֵȥڵĺ׾һɫâֵȥ
ȻһľԼͷųȥĺףôĴûκεĵֵЧ㶵صͷԼؿڴ˸󶴣˫۳˾Ŀ⡣
ѵǵħľǰôĲͷ֮۾һϵȥȫ鴤š
Ƭ̾ͱѸɳĮڵĺ޷ֹµ
ָߣָ֮һƬߣ
ջָһǿһ㣬ͻǿ
ĿתƵһФϣĸգۼͱһһһض˵ضɽģȻܹɽǰôʣһѹġ
ʣ㣬ʲôʽʩչɣ˵ҲᡣԵФоëȻ
Ф֮ǰŭھתΪ־ˡһй޷ʱǻǶôı֣оеûˣֻֿܳȭĹˡ
ľôǿܹסǵħɫѿǵŵתۼǶô˸е۵顣
ⲻ̫ܰɣľ˵ǿ֮ǰܹŹˣʲôħĶɫһ䣬жϳе⡣
ˣǾüЦˣܹɻǣӦ˵ѹˡԷûκεĵֿ֮ЦȺۣ
е˼ҵĻ֮ľԪ֮ЧܴܹƳԷĹмԣ˵򵥣ѣСӵĶԪĿȷǿĵ۶ıָе⡣
һս뿴ⷽļ⣬ԴľΣڿǺϸˣǳ


701 ν
ɽ˺󣬲Фʣˣ˽֮ôͻһԵʤ
ϵĲǧĿ˸ţǸоһжôĲ˼飬ǻһսʤ
˵ûг׽ɻФǱȻģФžԵĵûзФҪеûзĴˡ
ΪʵȴԼˣⲻǴʲôصʱ϶ѲƤˡ
ֻʣˣ֪ղ˭˵Ұ׳պʹأФʾС
Ф˼󣬽ҧŭҾͲܹʲôƽˣ
ŭһ£ȼڵľѪױ׳𣬸ǰźϯΧĻ
ФΪ˱ȼ˾Ѫһȼ˲ľѪǿķЧѸ˼Ρ
˻ܴϿ˼ƬɫƬ۴˻ᣬɫƬǺۣ
ФյľѪ٣ǲð۳ġ
䣡
Фһŵ棬߳˹ʱ˿һ޴ĺ㣬Ťž޴˹
ȴǶ㶼û㣬ָ̧Фһ㣬֮Ѹָϣָߣ
ˣ
һִĻɫᴩ˳ȥдɳһеײФһһɫٽһ飬˾챬ը
䣡
һը𣬸źɫĹâɵ˻ɫĹ̹߳еФϵĺױ˲٣Ӳؿ
ȻѸٳ˹գۼͳ嵽ǰһѾץס˫ۣ沿Ťڸˣȥɣ
֮£ڵĺѸٹڣɵһǿľѧܲܳɹһоͿһˡ
ץסȻ΢Ц˫ͫ˸Ż֮ûжϹЦݣľʽľ£
ȻһȵĻ֮˳ȻһһܹһеɳĮ籩˳ȥѽץסԼФ˳ȥǰɳĮ籩֮С
˺һξٰ֮ӿ˦ڵأʱѾʯһ룬ǴʯġⶼӴ˭֪Ҳˣһء
ٺ٣ҵĶϻᱻɾġɣ
Ф֪ܲסˣþԼ˳з·𿴵˱װסɵڵԪǱɵꡣ
ʱͻΪһ߿տǣһûĿտǡ
ϱźףȴȻЦ˵ɵңȻҸҸҾͲһУ
ȻðһɫĹâô͡ĺѸϨûжκεĴˡ
㣬㡭ľԪ֮Фɴ۾֪Ϊˣ˾˵ľԪ֮һɲ˵ġ
ڵĺףڵĺף޷ɵͬȼΪ£׶˵Чġ
Ф֪Ǹ֪
˫Եģɴ۾к𾪣ľ˫ԵļΪټʣõĻܹӳΪ˵
ûв²⵽ӵеľ֮ģصڣԿɲľԣԡ
ǵģźʧˡļñ˵ûĻĸ˴ĵҰ׳գʤͷˣˣͻˣ׳գ
ӲᱻͷԣһжǼþգʵܣһоôļ򵥡򲻵ѣѡͨ³çǻǣֻ
Фʵؿ󱻳û˸ʯҲû˰
ӮˣСӮˣ֪ɱ˷ܲѣܹһˣܹһˡ
ǺСӣֶΣڵ۹սʵǿ̫ˡƽпѣ츳̫ˣŸչȥá
һƬʱǾɫѿˣؿԼ޷սǱ˼㡣
Ϊһڶǣʱܹ
ĵǰѾӮˣ֪ǰôЦЦ
⣬Ȼ⡣ʽ㶼õúܸоǰһңǰǲˣĵüͷ˵
ܸоˣǰ漸кܿѧˡ
ûѧľѧƵѧЩ֮ͬʵش
ûЩʲôܸо߼еϵ


702 
ľʱ΢еƣǰ漸У൱ơ൱Ѹ٣ܹȱ򵽵ʽΨʽΪͬǰʽһģһ
Ͼܹǰʽһ򵽵ʽռ˵ˣʽѶȸߣҪԼ򲻳Ļͬˡ
Ǹʱ䣬ܹġҪ򲻳Ļͬˡ
ĵסˣҡҡͷЦԵô׵ܵܣǰʽҽģѹֻôѧˡʽѶԻǺܸߵġ
Ǵĵ۵ĵܵܣϢ֮УѹֻôơǵܵܵĻҲܹѧģӦ˵΢һ£Ǵ󹤳̣һ˵ѶȱȽϴ̸ԭˡ
ѧͬЩ΢һ£ܾʹˣܱˣпܱ仵ˡ仵ˣһ㶼ѡı䣬ԼԭȽֱһ㡣
ԭǰĵܵܣѹֻôˣһռ˲СˡЦЦоһжôĲ˼顣
˼鲻ԵֵܶΪһ񣬶Ϊʵ̫ˡ֪Ĺϵһֱ½Ǳܣ½֪ţϸݾͲǺˡ
Щǿײβģ֪ϸѡ
̸ϣҵռ˵ˣû뵽㻹ǵܵܵĴߡô˵ڻʥˣһûоĵ´ûиоʥ
յˣԡͷŵĻǿġ
ԴںʱǾ׵ˣͷŵĻǿġ
֮ĶԻģⶼĵ۸ˡѯʵʱ򣬾Ѿѡε˽״ݡ
˶֪ô£Ϳڶ¶ѣǴڲ²⣬ĵۿ϶ڸЩʲôҪϢ
ڵôɫأоԽԽΣˡ
ǲ֪ĵ֣ܲܳҪֵܹĻľ군ˡ
ͬǾúǲˬЩʲôȫ˵ô˵׼ͨأȻܹôУĵ۾Ͳܰæˡ
ǳȥѡȥˣֻ˳ȥһ˴ԵĻˡ
ֻҪǳżǾܹȫסŹһĻȫܵƣһ
ת뿪ʱȴִͬǱסͳȥɫѿתͶԴĵ˵ĵǰ֪ʲô˼أǶܳȥô
ȥĻǲԣҪŴн֮󣬲ܹ뿪ĵ۵Ц
Ѿ̸ϣĵ۾ͰעתƵ棬ܹشĻ
н֮뿪Ѿˣûʲôɣ
ȻˣΪ뿪ô򵥡ĵ۰Ŀתߣǿ˵
ʲôأȰʣıԿҲ٣˵׼Ҿأ˵ĻоͲҵˡ٩˾䣬ҺռɱּôˣôܻŹ
ĵǰͲ˰ɣϹ򣡡ɫѿˣû뵽ĵۻĻ
ǹ򣡡ĵһ䣬۵¶ƬռóʵҿҲô˳ۣħħǶʵЩɥ
һѵĵҪôǸǰᵽɤۣеô
ȻҲôְҵߣеһ˻ҵĴУһܹһСæġĵۿЦǰܹͨĿ飬ҪǲͨĻҾû취æˡ
ǵ΢һأһСضѣҪӮˣˣ
һƿصĸоĺܲãǴûйָоһֱƿر˵ֵԼˡ
ǰ֪Ŀʲôأѯʵ
Ŀܼ򵥣ǾǻңĵЦ˵
һֿǵһڽʱ˼ˡ
ʱ򣬾ǿʼ񣬽Ǹڵ˰ɡ


703 ۾ѧģ
ĵҪǲôϣǾѶЩ̫˵㣬ҪƵĻ͸ѻˡ
ľϴľ䶨ˣѶʵ̫ˡĻʲôֱӾ䶨ˣҪ
û˵˵˿ֱһجεıԡǰ漸ؾˣֵܴĵۣⲻΪô
ܴĵôСҿô죡кâֻϣʧܣֻҪʧܣǲǾ군ˡ
Ѷ̫˰ɣҪ˵ĻǾͲòһսˡһѶȲС֮С
ԽѶȿ϶ԽԽ󣬶ԽԽСĶϴĵ۲Ԥ֮⡣ֻô˵ôϵˡ
ҪˣǾͲòƴˣ϶ˣ֮ǰܹһ˵汳ġ
ϣϵˣνǵϣˡӮ˾ܹٻܶ˺ܶˡ
Ҫ˵Ļֻܱˮһսܹ¶پǶˡ
ΣǲǾЩѶȣĵۿһƽоЩ˼顣
ѶȻͦģ֪ǰѧ棬ʲôƣľľԴľȸƨ
ĵĻˣҵĴľϴľǰɣûҪģβƣǱжˣҵΪͶڸΪһߣͲԿ˰ɣĵ˵
ڸҵΪһߣζһЦȷΪҪһߣ
ĵ۵ǿҲڼҪȫԸĻ϶ǲˡҪǱž磬ΪһĻǴĵ۾䶨ˡ
Ϊֳڷ˹żоͱֳˣǷ峤ϱɱûκѶȡ
ȻȷΪһߣǲΪԼܹԽս;ԼǿˣʵҵͬϲԽսͿ˭Խ˭ˡĵսӿӿƮվڵϡ
ȤˣǾͿ
ȻһЦڵĻת缱һƳڼĿԪת£йٸ˺ܶ౶
е˼ô࣬ʽͦġĵһ֣һɳƮ𣬻֮ӵصӿ۵ԽԽǿʼֻдľѧڶ࣬ھ
䣬׼һӣ޴Ƹȥǻߴأ
ͬǻߴأ޴ӡ֮ǰʩչĸӰԵĻ֮ľ޴ƣ˲ɣеӡָϵ·繵֣Ƭء
һ˸еϢĸооΧĿˣӦ˵һɳˣԺ
ǴĵʩչģͬΪȴܹͬЧ
Ŀ˫ͫ˸ŵɫĹâǻ֮ľǰȷ𣬴ľȽʺЩܹں֪ˡ
ľǵģľ׿ԡľԪ֮׿סĵۣ
֮ôҾľԪֿ֮㣡
ȫ˸âڵѪ֮ѸٱڤߵѪҺˣ峹׻Ϊľԣܹ׷ӳľ֮ĵ
Ȼ˫һϣڵľ֮ϸٲȫľԪ֮˼ޡ
һ̤أ۽ǴһâƸӭȥһһﳤڶʽģ
֮£ð޴Ӱһ޴ǰȥӦ˵ٲһ𣬼ϳһþ޴ٹᴩϡ
䣡
һһâײһ߶ŷҫ۵Ĺâһըһϯײ˻֮ϣûвǧǡ
⾪ıըżʵʻӰȫֻؼѧܹ켶ѧﶼѾˣֻؼѧ֮·
һĻǶˣľֻؼѧҲֻؼѧһ۵ֻؼѧ
۵ľѧﳤʵ̫˼ˣѧᣡ
ľֶǺǿԪ֪˭ܹʤϣܹʤɡ
۵ľѧⶼʧ˶꣬ѧˣѧģ

˿ѧ󣬷׷ɵۣоӵ޾ĵƵģʱðֲܿѧ
ľĲ֪˭ܻʤˡ˵ƣĵҲǳصģ˭˵ضʤˡ
ΣϣʤϣˣջҪԼĵ̡


704 ǳ
󶥼Ӱײһ飬ıըþòƽϢضҳţԿ״Ρ
ʱһܾ˳Χɳ˹ȥ˴ĵ۵С
ʱĵûаˣǱߵͬûʲô⣬ƺˣûöԷκε˺
û뵽㻹۵ľѧҶò̾Լˣֻؼѧɲôģܰ۵ѧֵܹز൱ˡĵ¶־ȣ˭뵽ܹʩչ۵ľѧ
ǰʵȻǿҽ߾ȫ޷˵֡ⲻǿ׻óԼǿһУ޷ĵۡ
˵ԣ޷κε˺ҲûܱƳĵʩչǿѹִĵ˵ԼǿԽսС˼ƽĶ֣һѹԷˡ
ĵȴܹɽ̾ĵ۵ˡⱻƽûиеżԴĵռ̫ˡ
֮ҪľԪ֮ûУȫǴľ֮ģ֮ȫһϵġ
ҪɭֵĵطǷӳܸǹĵˡȻûģҪڴĵ۵ĵϻУʧܡ
ôôĵ۵ЦҵĴпɲôɾͻõģҪʵֻһ㣬ֻ˵̫ϧˣⳡ䶨ˣ
ҵȻ䣬㲻ǱôΣҲþȫ
Ӵָȡ߱Уϴﵽ˻ȻһЧ߼ںһ𣬲ֱ˴ˣ
ȻȻĽˣһľ磬Ϊߵʱ򲢲ˣΪ֮Ⱦʵ̫ˡ
ǳüͷһ壬ʱʶּҡ
ͬǸüͷó˺УҪóģ϶ץˡɱɷŹ
¶ֲв²Ī뱩¶ˣҲԣȹͷˣʲô¶ءӮ˵ĻҺռҶˣ˭
е˼Ϊ㲻ᶯ㻹ǻġþжҾֻôľѾռܴˣҪǻҴġĵһЦ
ţΪܹѹһˣˡ
ţý˰ɣǰҪþȫˣȥûʲôˡȻһЦڵѪ֮ӿ𽥵Ļָ˱ȽƽϢûаϢͺܸƽһ
ýˣСĿ󣬲ϲϣ㲻Ҫʧˣܳаɣҽžǣĵ۴ЦһҪţҪǶԼһĶûУ̸αǿ
ʧģ
һ˦߱գۼġꡱֱһɫľ֮ĵľԪ֮߱ע֡
ڵѪ֮תƸ֮ǰûʲôͬͨ˺ܶ࣬ڴĵпǱǰס
ǰһ̤һŲǰ̤ܲ۵һȴоǸǰ̤㣬涼
ˣˣˡ
߱ǰһ߽ٶȲ죬ÿһ̤˵ؿϣе̹߱ԽԽۣԼлдһ˿⣡
ʮ֮ذе߱ǰһ̧ͷ׼˴ĵۣһָֻŽ߱
˫ͫ˸ŵĲâҲǻɫâǺɫĿ⣬ⲻǻĹâһѪɫĹâ
Ϲǳ
ǳ³ʱе߱ǰһƣ߱ͱ˦˳ȥɲǼ߱Ŵ·ɼꡱָǷŴһӾ֣ѻֶſˣ
ⲻ߱ˣ߱ð˾޴ӰһʵʻӰֻؼѧı
ĵۺܿͻѸٻǰһָ̧ǰһ㣺ָߣ
ãĻָ֮ð˳һ޴Ĳɣָȥ߶Աʱȴִĵ۵һָôС
ҪָͬС˦ȥһ͵ڸˡûаɱԣӰϿ̫ˡ
Ӳĵ涼߱һǳǳĺۼܹӲĵһۼ֤һ൱ֲ
һʱѿڶּҵվѧ
һӡ̵òˣֳն˦һУǳƬĺۼɱǲˣʧء
ڱʩչ֪ǰ˫ּҵˡ


705 Ӯ
޴߱ϴĵ۵߾ѧָߣ߶Ӱչֳǿһ棬Ƭ򶼱ǿŤˡ
˶ѻΪӵ˼ˮƽĻˮƽܹôֲ
䣡
津һָڴ߱ʱǲϵָһ޾ĳƮ䣬ָƽ״̬
ĵ˫ͫ˸ţûκξţǵЦû뵽ôǿһȷˡ
䣡
챬ըٴıըԴԴϣըһһоԱƵġ쳹ҵıըѱػֶˣʲô
ֻһĻǣеļˡּҵѧǿһУǳ
Ϊ𺳣ǶеĿ־壬ҪΪ̫ͣΪܸߵĻ⻤ֶŲסⱬըͬʱɼӰˡ
ǳøǳЦŤͷŲЦ˫ľ˫Ǹôص湻û뵽ظּܹѧһУּҵļ̳ˣô׷
Ŀ˸ţĸ໹ǺܸӵģּҵǸߵСȴվ߶ȡǼʵúܣΪʲôҵأ
˸ǿĵˣһǼΪѸٳɳĵˡ³ɳΪ˵ûʲô壬ڲͬˡֻҪͨĵ֣ܹ֮Ϊּұȫͬˡ
û˭Ҳòȥˡ
û뵽ɣƤ»ôʱ䣬أЦھͿҪôˣʱǵˣ
ɫ࣬ߵҺռˣɫͬǲÿҪǵ۹ս֪ݵĻ϶ǲذ£Ͳǰˡ
û뵽ǻôһ壬ּҵıôҿĵ۾ûбܹƲңûз䣬ΪλߵȻıƣͲԴĵһ˿ܹɱڳˣ
ڻÿûɹ
ҵıը֮˵Ӱ³ڣĵۺͬǺ𣬵Ѿ׽ȥͨ
ֻǴĵнһ߱Уʱ죬ơֹ߱ͣ𶯣Ļɫˣͨ߱û˰
һкǿֱǿ޷ţҪΪһ磬ǽӲˡĵڵΪڼԲܹȽסһС
ζŴĵˣֻҪøߵΪǾǴĵˡӮˣӮúܳףԪĵúܶ࣬ǰڵԪˣþȫ˦ȥ߱ĵȻܵ͡
Ӯô˿ûие⣬ǱȻĽһпþȫһУּҵǿѧҪ㶼޷ܴĵ۵Ļǿһˡ
ǵģӮˡĵۿе߱ȴǶ༸ѺۣǱ̫ǿ£ҡͷ˵һǺǿװˣǰзˡ
ֳһл˴󲿷Һռˣǰ곹ҪǴĵΪڻΪڣǾǱһɱ
ŵԣ֮ߡȱԣǾ˦ȥˣܲջһ£һı𣬸Ҫûˡ
ûˣ½£ĵǱȥΪľǰע߱УһЩûҪעУǰǻúܶꡣ
һע뼸ΪӶһǿĿǰΪֹܹǿ
ֻʧˣԶǻزˡ
Σͷǲһеģᵼʧǵڶϴĵֻۣһˣȥ
˵صڴĵǰӵ˼̳еʸûУһЦΪУΪܹɱҺռңһжֵõģ
ȻѾӵ˴еʸ񣡡ĵ۵ƬռѸٹǵģֵô
ɫһϲҪһսô


706 
ɹͨ˿飬Ƕô˼ĵʱ̣ھͿ˴ĵô˵ˡ
ڻ˴ʸ񣬲֪ǰְܲܶæЩأ˻ˡ
ڶǵȥõУֻǱĽ˵
Ȼû⣬ֻô֮ҾûжʣĴˣʱҪԼԶˡĵ˵
㲻ҪԼӦеġûԥ˵
ȻˣǾûˡĵͷһ㣬һԺУṩķĴͬôõģϣܹһ¥ĵ
֮󣬴ĵ۾˳ȥƮϷøӵĿ⿴ǡûʲôƣǸоĪѹΪȽϵ͵Ĵ
ĵǰҪôɫһ䣬ȻԷôɱԼˣҪкɫǼˡ
û취ɹͨ˴УҵˣҾ͸ʧˡҶЩħûøУÿζȷѪ꣬ûдߣҲûȤЩʲôĵһ֣ƬĻ֮Ѹپۼ
ǿʱűӿкݺݵѹȥΪȽϵ͵˫ȶڲڴĵ۵ǰ
ڱϵĲɫһϲҺռҾҪ군ˣ
ӣ
ŭһתżӳȥ׼ǻַô⻤ֶԱƵ֡
ҪôױƻҾͲǴĵˣĵЦһ˵ǶٶҪһ֣ܲܽһУͿǸԵʵˣ
䣬Ȼ׼ĵ۾˦ȵĺףƻתΪĵۣ
ȤûãĵѾ˳ȥĹһ𣬡ľߣ
ܹһеĻ֮ϯûκѶȾɵ˾ĺףǺɵ֮ǻ֮ɵ˺ס
ǺױȻ֮Ǵĵ۱ǿɾô򵥣
ʱѸʩչħ׶׷״ð˳޾ĺưסǣʮΧһºǽ
ȻܲˣǾֻѡ񷴿ˡ
ĵĿ˸ӳȥĸ߻Ϊɳˣǰһһӿȥ޾ɳûȥ
һĻòľսǴĵ۵ʵ

ҽϴΪ̫͵ѸٱûȻһƬɳɳ֮Уȫ֮ˡһʬ嵽׻Ҫܳʱ䣬ɳʱգۼͱ׻ɳƬںһ
һʱҽϣڹȻ˸ѣһжʱʣľˣڼǿʣµֻмλǳûʲôˣԼʧ룬ľӢȫ
ħȻǷħҼ츳ˣźĵƯڿеӰ͸˺ܶ࣬ʱҪʧˡ
̫ͣʱƵĻ־ʧˣſĻֶʧˡᣬҧŭܣ
˶ûܵʲô˺ǵΪߣĵ۵ǺǿջΪڣĶԪǱɱ
ûˣ¿ɳŲסΪΪǰǸǴĵۻǺǿǿߣŻżĻܹ֮
һӾܹܶˣʣСûбܵħӰ죬˻ǿ
ûʧ˴뾫Ӣ󳬼壬ǾĶˡ
ΪתӣﻹҼ
αôأΣ
ǿ϶Źˣԥ׷ȥ˵ûǣɱ󲿷־ӢѾ㹻ˡ
ĵۿ֮󣬼̶صߣѾˣʱҪʧĸо
Ѿ˲٣Ҫȫǲ̫ܣұǰԽסĵ۴ӿЦҼ츳ĺӣϣܹߵĸԶҵĴУߵĸԶɣ
䣬ûشһЩʲôĵ۾Ѿǹʧԭأһ궼û¡
ûлȥգҪǴĵþȫԼһȼˣܹôǿ
ǿ߶ôǿߣôˣĴ۾ȼꡣ
һߵĸԶġƮɢĹ㣬Ťͷ棺Һռҡһǻûأû´ξˣ


707 ƽϢ
ڶǿ׷˳ȥŲǧǴǵΪȽæֻܰﵹæԶֻѡȺϢˡ
ָղһʵֲ̫ˣҵĻ϶ɱˡǧ˹ĵ𺳾þòƽϢΪԶʩչһйǳʱ϶ᱻɱˡ
ҪԻٵΪۣĻܴ΢ƽһЩ
Ѿû߱ϸϸ·ı൱ˣǼı߱ŲסӦ˵ǿŵסˣҪһˣ϶ֻм·
⣬ܹ޸ֻҪܹӮⳡԣϵûʲô
ڽе⣬Һռûгױ𣬵ܶѾеˡ
һǲʹģֻҪûдﵽƴĽ׶Σѡ񱬷һСЦЦ߱˻ȥ
ȷһ̫ǿˡҺռҶˣǶĹͣ㻹ܹôĵ۵ĴУĿν˫ϲŰǧΪеģĿ˼֡
ĵλѸٰθߣûֳּ򣬹Ѿ㹻ˡٹһЩܹ꣬ﵽԼּˡ
ҪһܹʩչܶΣ֪ǧ᲻ѪǳּҵʩչһΣҪϵˣѼöΡ
űõˣͬʱԪҪУصģȫܹ
ĵ۵ĴôĿۣҡҡͷ˵ʱȥôĵ۵ĴУҵʵ㹻
ǧһɻô˵вûɡ
ǵģǻľһֶѡ˴Уֲɡڴհ㣬ȫ˵ô£ǿݴеģֻԸռҺңôĵʧˡʣԼˣĿǰΪֹҵʵǲġ
Ŵĵ۸ļ䣬Ҫ˳⴫УҪǿʵСҪǿƶҪ۷ΪΪˡ
дĵ۰æĻھͿԽдˡֻǽд֮󣬾ͲҺռˣνƲɼá
ѡҺռңȻôΣֲϱΪΪ
⡭ðɣȷǱȽϻһЩģˡǧǸм˸м֮⣬֪ʲôˡ
Ҫ˵ôɣʲôôȵϴĵ۵ĴУȻǵһн̸֮귽ɡ
˼ǴָˣսĲ٣ڵúúûָСпգ֮ǰѧĶҪѸΪûнݾԵģҪպÿһʱ䡣
֪ȥ˶ãӵѣ۾󣬲ǶˡһգΪ˵ǱǸˣʵ̫ˣԥԼĵܣľôģ
Ǳסǵģ˭֪ǺĵԼ˵ƶȥ鶼óȻǺˡΪԼʲô¶ܹó
ǻɱռҺҵģ뻹ȰԼߵ˴ȥ˵һжٺòУҪȻĻֱˡ
ɽƣǻȥʱԼûˣǿˡ
ջǱô
ҡҡͷһص˲ңǻصּңϢ˹ȥ
ּϢʱסˣû뵽ΪֵزòٴιĿ࿴ˡ
úܺãֳƵĶӣֳЦļĿȻˣƳһٴּسģҪǰˡʹˮĳǺϲôġ
ûаˮּسΪ̵棬ԲûôԤϣǱһѡ
ּ֪ûбǱǿ״ֳ̬ƻˣ
ʣµľǼһ鹥Һռңɱſʱֵطȥ¥աо˼˰㣬ѸʧطöѱߣʣµľһЩˡ
Щûʲô壬һûпܻᷴûץȺˣǸеʧܹһѾЩοˡ
Ѱ˺ܳʱ䣬ûҵ˵ӰּؽķϢšȥּҺܿͻᱻؽ
ʱ۹е֪ϢѩƵۣ
ѩƵôǸûȥһˣþûлȥˡӴվĿ˸żϲ⣬û¿


708 ǿ
۹ƵۣһѩƵۣʵ۹Ƶۺ֮ǰǱǳƵۣһ㶼ΪֵŮԳƵۣԵúܹŹˡ
ʵص㻹ѩŮˣǲŻѩƵۣΪԳƵ۵ġгƵۣǳŮʡ
ξǻŮļʽˣʽΪŮƿ۹ĻŮ
ΣǸں֧ţ˳λá
ܿʽڽţʽֵһʱʳǶú
֪᲻أѩڴţλòЩʲô뱣۹Щʲô
ϻġַԱЦЦԼŮɳ̶ȣۿһ죬ڰԼŮˣҳɾ˲
šѩ˸ţ̧ۿԶ
֪ǱߵϢǸģֻϢȥܻܲһˡ
Ůļʽ̨ȫǿߣǿƣ۹е鵤ǿ߶ۼ̵ǿ߸ǲ٣ǿͬ֡
ЩǸģ򱦸ĳ
Ϊ˸Ů˽еļʽô鵤ǿⶼǸĺӦ˵Ǹг֧ţǲŻ˳
ѩûʲôͬڴϻװ˸̨ϣⳡƴļʽһݻĻʹ£Դϡ
ǲΪʲôøŮΪۣ˵ҲܳΪˣ
ΪߣôʸλãǸĸȥ࣡
ǲøŮ˹ǣʲô£

֧֣˷ԡв˾ð˲ǶѩΪۣеǲҪΪǲ⣬һǸŮˡ
ⲿΪͣΪ鵤ΪǾǿˡ٣ǲԼܵŮ˹
ĿޱؿǣһֱŮ˼룬ǸٹˣѩΪۣضܵ谭
˷Եûгϡ
ʸ񣿾ƾҵŮˣ
һӿд˹쳹Ƭأÿ˵ĵףǻһľ鳣صǵĿϣеǳء
̧ۿȥǿһֻ޴ķ˺һ޴Ľڷɶˣѹƾ˴ˡ
һʱ䳳ӵѸٱѹȥ𾪵ؿͷΪ⾿ʲôˣ
ѩ̧ۿȥǿϤӰӳѩۿʱͺˣ硭
ǰŷ˺ͽ߸˹ݡŸճˣǿ̲סҡҡͷһЩӲΪֲ硣
ӿȥȵѩߣһסС֣ǰ˵֪ƾŮˣʸأ
䣬ܵһһȵʥ׼һ˦ȵʥ޴ӰڿС
һ˫ڿȻһģȻһһɿ񱩵ıԪܴʹˣѸɢȥ
ڿըһ޴ıô貣ôƯ
ؼƺʮȣ½ȥƾһ֮رɫ̨Ķеʮֵ𾪡˾˭
ܹĪ֣
һ˺ȻԶڷɶ˳ȥһʮ鵤۷ǿߣÿƾˣ̨ʱͳһϥͬһںɢȥ
ΧĹڶ˼ôǿ߾ѡ£ߵľ⣡
ףѩŮʵǻ
ʮ鵤۷ǿߣͬʱ˳磬أ˵ΧˣѩǶŵˡ
Ƕ֪صذŵģΪ˸ѩģΪľˡʵԶñ˱İ취һٻʮƾסˡ
ҪٻǻΪ˭˵Ӧ˵ˣΪǾԵ𺳣ڳûмΪ
λ𣡡ѩʾǿ֪Щʯ񣬻Ϊѡ
ЦſǱǹվԱߣĿؿڳˣǻ㡣
֪˭ģҪǶǻģǿѡ뿪۹ͲܵˣûҪôֱףôԵ
һ仰͸ҹ
ѩСֱץסܵǿƣоԼҸŮˡ


709 ҷԣ
İԵǶеƿԣǸеŭΪôǿ
֮⣬˶ܹѹǼֵģ˭ҳֻǶݣǶеɻ
ѵ˫
пܰӦþǳɹ볬˫
˫ĻŮˣû˸ҷˡ

ʱԴһˣһǸ۹һԾΪܹЩǰеĵ۹Ĵڡ
ǿŵ˵ٴ΢ˣν۹ĳšһͨĵ۹ܹܹǰе۹ţܲΪô
شҶµҵݣҾ˫ҲԳƺΪЦҾ۹ּҵҵŮˣ
˻һ˶ЩɵˣͻȻּҾðˣЩ죬󲿷˻ǸеİģϾһֱ˫ϴš
ѾҪȥˣȫûʲôˡռҺҶ֪Լݣǻʲôأ
ȻΪҵŮˣŻʸλáҾʸ˭ҪŬ˭Ҫ츳ǿԲͬҵĻҿ֮ĽչǾͻֵᷢһλŮʣǲܽܵģһ䡣
ѩס֣оһůδоôůһֱҪرǷһֱվǰ汣Լ
ǵģܹ쵼۹Իͣң۹ĻŮѩվĿŮʵƸɢ
ѩɲǼ˸ģֳȨһѹһɿ񱩵ıԪܴ˵ȲͬǲС
̨˸ܵһɳʱĸеʮ־㵣û뵽СҲܱ˲䱬Ч漴ʱûôֲˣѸپͿʼÿܵĶе΢䣬κε˺
ʾǲϧҵʵʱȻʥ𴫸Ǿܹһ¥ˡѩıָе⣬ΪǱȲϳЩ̬ѾǺǿˡ
ʩչ⹥ѩС΢ҡΣСЩ԰ףӦ͸֧ġȻվȵģûԱߵȥҲҪæ֧ţҪԼվ
Ҫ֤ԼʵܹܵһС
ȫ˵Ļ֪жĵĻҲ֪жװģⶼҪˡ
ŮʸղǱǿ鵤ںڵˮ׼˰ɡ
û뵽СŮΪôߣ츳ͬǺܾ˰
ƽʱû˵û뵽ʵôǿ

۷׷ף۷׷׵ģʵ̫ˡ˷ѩŮʣŮ⣬һ㣬ڱӦʵܹ΢ƽϢĵĲˡ
Ȼѹ£ǾͲҷˣڼѩ츳ǸǹԹԱˡ
ΪһоͻôƽȥʱȻһ̶𣺡ҷԣ
Ŀһ䣬̧ۿȥʱһĨڹԶᴩ˷׷̧ͷȥ֪˭ô󵨣һ̻ҷԣ
߼ٷжĺڹ⣬Լһɿֲɢ˸оΪأƺܹղŵıȼ硣
⣬ڹҹˣ죬ܣ
ˣܰ
һʱŵ˻ɢΪߣܵôǿѹʱתˡ˭֪ŸոתһźڹȻһ˾ҵĺڹⱬը
ڹֵķΧҽһûϢڹɢȥ֮󣬳ǰǵĳΧûܵˣȫɱޱȣǱһۡ
ͬʱһϤףǰ֣۾΢΢һУŶû뵽㻹û
Ʈǿ󣬶¶𾪵Ŀ⣬Ǳǰ˸𺳵ˡ
ؼһ̣ǰģǵǸͽƷĶͯţ³ǰ
ʱǱˣûбģֻѡһͷ˲٣ǸС
вҩʲô⡣Ʒͯ󣬾Ͳ֪ͯŵȥˣû뵽ʱ꣬ٴγǰ
ҷԣͯɭ˵
ߵ̬վǰΪﵽ˻֮ߣȫһɺɫסȫ
ҡҡͷ֪ͯȻħħǱ֮ǰѪħ󷨣˶֮ԼΪΪľǱһ֮


710 ˲
ͯһѾҪ֣һĳţܡǸı߶ӣƷ屻ɱ֮ͱˡ
ػǵǰ󲿷˻ǲʶͯģֻΪǷѩˡ˭û뵽ʲô㺬壬Ϊġ
㷴ԣô
´ͯһᣬòͯΪ˲٣ŲȶƷһЩ׵ѧѧˣǴħɷļѧЩڲſʼ
ħҪħ˲٣ħɷħ޷ᲢۡħɷǰΪڼ𣬱𳬼߱ħǸ
˸оΪܲȶ⣬ûиܵвԡȻܹͯôܹͬͯ
İɣܿͻ֪ûˡ
ͯںǣѸоΪ˸ѪˣƮһƬɷסȫԼиֳӰӰ֮аŸӰҲŸ޵Ӱ
˺ܶ޾ѪľѪŻᵼ±ġͯΪΪʲôѪڣʣĿ϶ǻҵһˡ
ǰֹʱֻ˻ӣʾǲҪ֣ҵģǵû˽飬˽ɡ
ǻ࿴ۣǶѡĻͬ뿴Ǵﵽʲôľˡ
ʲôʽʩչȻܻ㣬ͬɻ㣡ǰ˼̨ϸڿЦ㡣
ţͯɫһҧɭȻƲңḶ۵ģ
ϷӡڸֳѸɣǰһ˦ѪħΣ
һ֮£󱳵Ѫܶ޺߳˹ڶǺɫģһѪ˺ޡ
ȫڣɱڵǰȥһ·ϰΧѸپˣǰһȺѪ˺Ѫ£ϱһѪ·ѪζƮ˳ȥȫѪҺܶ
Ū
üͷѩƵ۵ĴӣȴŪһѪȣ൱ĵ顣˸һƬâǰһ̤˻һâǰ̶ȥ֮âȻζ˳ȥоһжô¡
ͯʩչѧҪԵ̫ˣûʲôŵ˼ζ
濴ˣɲǱǰ¡صһЩѪ֮Уڵâһ˸ЩѪˣڵâڸסȻǳʧˡ
أ
ЩѪ˾Ƕ㣬ײƣ֮ͯʣѾɱǰһסĲӣڰС
죬ʵ̫ˣգۼͰͯסˣȫѴ֮һ·ϵѪȸˣΪľǰѩĵǻ
û뵽ͯͬû뵽ûлعͷԼסˡ
⣬ô£ҵΪߡ
ͯŤ壬ȴһâ͸ѪҺѸͬʱԪűıҲ΢ˣԶ
ԽԽǷԼԶЩʼˡ
жˣ
һӦֻжŻʱ˫ͫʱһ˫ͫͫоëȻ
ǿΪǸ裡ȣԪ΢ǿһ㣬ʲô壬֮ǰΪǣھǸзϡ
Цˣûʲô壬ѾжˣôûõġǡҵĶҺѪħ󷨣ֻҪѪҺˣ㻹ͷųʲô
ڤߵĶǿܹԪѪҺȫλסͯһ֮ڽֵģٶȽˡ
ͯһƬͲʣԼô꣬û뵽һжӲ£зʲô
߰ɣ۵ǻ䣡ȶһ£Ŀ֮£Ѹʧԭء
ͯǰ̶ȥգۼʧڣ𺳵Ŀ⡣
˾ٶȣֶΣɾͿסǿߣȷûڱݣ
һƬ𾪣ͬǻΪȴǸоһЩ̫˵㡣ǶͬǱ˲Ľ࣬ٶȣͲġ
ڼ˺ܶǿŵ㣬˵ٶȣԵǿĻָȫܡЩֻһسģܹȵ
Խս˭ԽģʵܹԽ


711 Σ
ץסͯǰ̶ȥգۼʹƫƧĽУصذѹϣĮؿ˵ɣڻʲôԣ
ͯڻʳǣǺӣȻܼѪˡ
ԡȿȡͯ˼оˣ̫ˣǶԽԽˣԽԽܿˡ
ֿҪͯȴһЦЦЩ䣺˵ǴħƺǱߡڹƶ˰ɡҾǴǱ߻ģҾ֪μǻ䣬ֻϧ
г˲ʣĿЩɢΪʲôҸôŬյĽǱҲġġ
ɫһ䣬û뵽ᷢ䵺Ǳ߳״ҺҶҪô
˵䵺Ǳʲôüͷͬʱϵ΢ǿ˼֡
䵺ƺˣжӦ˵۹ж϶岻ݴȥæû뵽ôһʱ䣬Ҫˣ˭֪ûа֪ͨ
˵ŹôͯĿ˳֮ǲ˵ڣ˵ŹԼ
ȻŹǲɱģҪ㻹ܻǾˡ
ûѡɱڤߵľ綾ɣгǿˡô˽ͯȴͯͯĿ־塣
˵ͯһת뿪ˣ̣Ҫⶼȹֻ˵̫ͯӲˡ
ҲģҲġͯһ˲֮⣬ȴ飬ֻˡ
ûлͷ󱳳֮ʧ»صʳʱѾ˳˵ǻ䣬ʵټһȺˣһ飬Ȼͬ죬žˡ
ʱǻѾˣżٰȥ
ѩϲΪŮʣ۹Ҫúùˡѩ§뻳Уϸů
磬ʵ۹Ӧǹܵġѩ˵ЩʲôʱҡҡͷʾҪ˵ȥˡ
ûʲôȤֹȨģûаȤֻһֱǿȥҹЩ飬˹ͺˣܹƺּҾͲˡ
֪ģҶûʲôȤе״׼Ҫ뿪ˡ
ʲô飿ѩȵ
ټǣ䵺״˵˳˵֪ʲô飬ͯǲƭġ
п壬ǹȥħƺΣأȥͿܻزˡƳ
ΣգͬҪȥģǷǺܴ飡ЦҵܵڣҲܲҵĵܵܡ
뵽ƺǼǿС壬һЦϣƺڲҪʲôźá
Ȼˣһȥɣûж͸͵
ؼҿ˲ٰ֣˵ǳڱǵı𣬲Żǰæģ벻Ǽ
ˣ۹ոȶǲ߶Ҿˡûж˵ȥѩһۣһͷ֪Ҫ뿪ˡ
ѩؿҧ촽û˵Щʲô֪ҪֻҪ۹ⷽˣԼǿѾõİˡ
ˣ
§ѩ£תԶٷȥˡȺʯҲѸ뿪תۼʧ˵С
˶֪ô¡ҲҴңȥҲҴң˭ʲô顣
ħƺؼ䵺
汻һȦȦ˸ΧסˣֻҪ˴ϾͱץסǻУ򶼱䵺档
ħƺΧǺˮΪȻϣͬʱΧʱҲܡ
䣡
ϵغ䵺ĻϣÿκȥʱᱻȥȻħƺϣһ˺ѸƽϢȥ
ֶϵعţôȥĻƳŲ˶ʱ䣬ͻᱻ׹ˡ
صΪͺܰȫˣΪûз䵺Ļˣ仪һЦڰпŻ
ڻ棬չˣ÷ŭĿ⿴ǡҺֶԸǣⳡսһ
ߵʧأû뵽ǱΧִ£ҺҵߡʱһжôͻȻȻͱǼʱӦԣϾͿ֣䵺ͱˡ
ǵԵֿˣ⻤ֻܳһʱˡչɫأоΣȽˡ
¼ֲһܡ濴ԶƮһͷ޴ĺ˹׼⻤ײˡ


712 ţ
衭衭
ţԶԶԶʹ͸˻֣ߴݹɫ䣬̲סʧţôŪţģӦ˲Ŷԡ
ӳľһͷ޴ĺ㣬ֻͷ㳤ž޴ĳǣľһͷţ޴ĳǣͷܹᴩһСԳ֮Ϊţ޴ĳǾ
ؼʵ̫ӴˣܹһСˣҪײ⻤ϣͬ˵Ҫһʱܹˡ
ѹһôģԭǸ㵽ţƳ⻤׾١֪ţĶʲôĵء浣ĵһֱˣǻܹܣѪսס
ڶһȺֵĻϾͲͬˡʱǶӲǻô
ţĹǿΪֲΪţеƤ֮ˣ˼ǡǿըܾͻкܴӰˣǽţڹǾܹɱţˡ
ţ˷⣬ڻܹϲˣͷ㻯Ϊǿжˡ
ҺҶΧ棬ǿʵΪͶ鵤ΪִģսУΪ̫𲻵ʲôãһԾͺǿĳ
䣡
ţ˹Ȼصײ˻ϣȻһֱţǸðȥӡ
ʱ䵺мһâ⻤ֺȻǿţ˳ȥӴ屻Ʒ߸ȥȻħƺУһˡ
бʱţڱ̫ߣϱˣʱһ㽹ڡ
ţûаˣħƺָĽڱϴˣʣµ¶һԭɫɫɫĽڱϴ֤ƤôļӲ
衭
ţѸϷײȥûиоʹ㣬һֱײȥֻҪ⻤ָײƣͲݡ
䣡
ţײ˻ϣײðȥľսܸоһ̣⻤־ͻᱻײƵˡ
ֻڱײֱ֮˳ȥٴα׵С⻤ֻûбƻȻǿķ˸ŵâ΢ð˵㡣
ֵ֧Ҫʧˣ⻤־͸ʧˡ
ǸоΣΪû취ô仪Ц˼Ѿ䵺ҪˣѾ׼һˣǾӲˣӽ쿪ʼؼҴӴʧħƺ
ĴЦﴫΧ˶ֹͣţæײ䵺ǸҪѰֻҪŻֱƻȻһɱȥͿˡ
ôȥĻҪ䵺ˣʱչҡͷ̾˿г˵ǡ
ԷǿûΪ͵ģ䵺Ϊ͵ģ١ЩؼҵӵܣҪǱǾĲɱ¾ˡ
תƼûеطתƳȥ涼ΧסˣɳڶǿߣǵĲܹܶǿİ֡Щɱ˲գ۵ĺ֣һؼ˳ȥǱץסˡ
ѵھֻôɳȥˣڶûлϢǱסˡҡͷ̾˿ɳЩȥҾȱоȥ۹ȱ
ǶһܶʱˣûԮȻ·ϲⲻˡ
һǵģʱƺһ仰ʱһЩӣú׳˶Ĳ֮ǰǰ
Ϊͻͽһɱ鵤ڼⳡսжܹ𵽲Сá
ôһо⻹ϣҪ˹ĵþˡ
ֻôϢȥǻôԮ
ڵľԮô仪ЦɳȥˣͱˣᴫȥϢġɣѾ˰أôˣ޻أСӣҪҼҪʬΣ
仪Ƕ֮ǣѶˣΪֹоܷŭ
Ҫ˭ʬΣ
һȵŵǾŤͷȥ仪Ϥʱæת
תʱϤӰԶŻ߸˹仪ܴҪľǴ䵺ͬʱС
ԶԶͻӦһ䣬˵עת˹
ʱ仪һǵǹƥʱʱһɣЦ˵ľСӣҪʬ㣡
ֻһˣʲô
ͿûˣЦһתս⣡


713 ûȤ
ڣƺһϲʱ̲סеˣҾ˵϶ģ
˸žϲһºɫûֻһ˹壿
ڳкܶ˵ģҺҵľӢۼƾһô
ؼҵĳ϶ˣ浺״̬ͬǲѣ֮ǰʹսһڶָϾͻȻѱʱҪúõѹȥУ֮ǰɹǿߣЩֲ
Ƭ㳡ԱһѣǶûѡ뿪Ҳ뿪ҪĴ⻤֣͸ÿսˡ
Сӣ֮ǰһôšھһˣ㻹ôţΪԼ޵ˣ仪´ϸܵϢ
ԼΪȫڸסˣܹ˳ΪﵽʲôزΪʲôܹεʶɨˡ
ҴûиоԼ޵ˣǶԸǡҸоûʲôġ
ɨһۣǿ߱Ƚ٣ֻʮԭ۹ǺܾˣԳЩ۹ʵ̫ͨ˵㡣
ǿ߶ûУʲôΪֻ鵤ΪЩǲη壬ֻҪٻʯ񣬾ܹɱǡ
ȽĻһͷţĳֲûţֹͣͬǲϵȥײǻ֣ײƵΪֹ
ΪԼܹסһͷţΪܹסǿǿ߶ܾòܹɱ⡣Ϊܹ˵Ƥëͺܲˡ
仪Ŀһ䣬׼һָץסβҪˣµķ˻ǺҪģԲˣ
һָ֮£ΧĻǿ߶عΧʵʵģҶΧסˣӶᱻס
ҼȻǹƥͲѡܣ
ü˸⣬ɨһۣѡԼҪĿ꣬һ̺󱳺Ȼ޴ķ˾㵵Ŀʧԭء
ءһһȻǰٱըȥµĽǺɫĲ
գۼĻǿǰ־ǿߵؿڸȥâ˸лдżֺɫĹâ
䣡
һƸ˻ǿߵؿϣԷûӦͱһƸ׸ˡ

߲ҽһ˳ȥصһƽǰˣûһ
һĨͣŭ𷴻ʱоڵԪжˣӰ׹ȥŤʩչԪȴԼԪסˡ
ڤߵĶأصһûлɱػ֮дŶصĻЧͽȻͬˡ
ˣ
⻯߾ôֱֱˮУȻöûдˮڰжûзһĻò˶ɵˣֲٶȣֲıʱжϳΪ˻Ϊ
ΪŹȥãʹﵽΪ仪ɵۣȵɫһգɫúѿĸǳ˵͹ȡ
ѹСӻᵥǹƥԭΪ㾳磡ӰԱͬǱһѡ
ǾͬʱһŤͷһ۽Ǳߴ󱳵ķ΢һգۼʧԭء
һ̣һҽ£һ˴ӿ׹£ûκεķ֮ǵٶʵ̫ˣٶ̫ˣ˵ǷˣֵС
ѸٰѸղ׹ȥĻʱɫị̄Ӿ˶ļ󣬶ҺԽԽ΢΢֮⣬ûӦˡ˵仰
жˣжˣԪʩչˡĴЩ
һ˶ʵ̫ˣǵΪֵסһᶾ
󣬴̫ˣ̫ˣƺ˷ܵͨ죬̲סΪ̫ˣܹ˰æͷΪŰҺһ
ǵ˿ŹãΪͱ̶ֳˡôȥȫɱǰ
˵ǿǲǵģϾǵΪڻ۷ˮƽǰ벽ˡ
ǿٶռƣǹ춾أΪ͵ľмܲס
е˼ѹֻᵥǹƥΪֹˡҽһ㣬Ŷõ͵仪վ˳жһꪣļͷ˸źâתżֺâЩ졣
ȴһЦûȤ˵֮תΪȽϵ͵ȥ仪ӲӲȰΪ͵Ľ


714 Χ
һûȤ仪һ˭뵽˵ֻ˹ȥҽϣ׷״Ӱ׹ȥ
ո񣬷ոǵǸûеֿ
ΪֻҪģ߱ҪΪģᱻɱ仪ûȥˣȰΪ͵նɱ˵
ƾų仪ٶȣΧոȷɱ¾ƺֽкáֻҪѴ󲿷ǿ߸ɱǻЩʲô
ˣס֣仪ŭһԼһˮУȴû׷һʱоǳŭ
ס֣ͣ£ͣ£׳գһ仰ּɱ¾ʲôΪֻҪ˳·ȥͻᱻܣûκε顣
͵ÿιػԲ飡
˵ּ֮ϳȥһ·ŵǷ׷룬±ǿɲǶûа㷴Ļᡣ
ųбҶս仪ӰˣԼһ±䣬Ҫŭжŭ
ԳΪĴڣȴ綹㣬һɶǵľӢǻе۵ġ
ûȤ˦һ仰ûаȤȥǣʱûʲôȤ
ҽ㡭ס֣仪ŭһϵǰһͶһâǰᴩȥٶ֮쳬ٶȡ
оһΣдӱѸתǿһ㺮âСоԼεסˣôܶסˣ޴ӣ
Ѹǰһ̣ءһץס˴̹ꪣӲͣԼǰ档ǿıûһǰ̣ǿĳ˳ȥһ˺óһξ룬ķķ֮£ǿͣ
ǿĳ仪ʵǿôħᡭ
Ÿոͣе죬صԼϡǿ£εĹ̶סҪصߣҪȥˡ
ؼһɵĺдݶɶȥڵԪɵ
ȫħЧô仪ħѵ仪ռҺһȣ
Ȼ͹ˣͱҪȥˡâһĺͳʧˣʱꪶ޷ˣ˺ͨ
ľԪ֮ħĿǣԺɾû˺ӳ֣Ͳ仪Ŀˡ
ҵ仪ӰѾ嵽ǰŸղŵĻᣬѾ׷
仪оԼʧȥĿȨɫЩѿרôû˵Ļս
Ѹٰһգ˫ͫâͫ˫иֱֶͫض仪׼仪һ㡣
ڤҧ
ɫĹâһǰ˺ҧȥɫĹâҫһƬľ仪ʱоһΣĴ
ܹλǾǻԵܹġһΣӿֶһһɺɫĹâʹð˳
ͬʱһȦ·ŵģ׼̹һӣͺ꣡
Ļ֮£ðĺѸ۳һһĹӭŤŴִĺֺ֮֮ĺɫХһеԨ
䣡
ҵıըǴִĺһѶƵĹСһȦ಻ٵġ
޵еģ仪Ϊǲһأ긽ʱֲܹ˹Ƶˡ
ᣬѸԱ߼ٶܶȥŸոն㿪ʱһΣдӲߴݶ
֮ģ
һ֮ķתķӱ÷һЩѸһٶٶȱԵһء
ŸոԱ߶㿪ɨ޴ĽâպħƺУħƺһѷ죬ܿͻָԭ״
Ҫ㿪ĻǻᱻˣʱǲҲˡ
ħӰĹ⣬仪ĹȽ⣬˸ڹʱо仪ħ
ڿ仪ʩչĲħһ־ѧ
ˮƽô˶סһˣֱǷ
̶ţǱߣ˷׷Ťͷȥһվţ棬òмĿ߿Ʋ仪Ӱ
Сеŵһʱ䣬Ͼܽ仪ǵûȥǵͷģһ𾴵ı顣
۾һУ֪ʲôͷڸ̫Զ֪ʲô


715 ɻꡪ
ţվŸ꣬˵ʱţֹͣ˷񹥻ôͣˮϣƺܵĿƣԲûй
ʱ濴ʱ¶־ȣĻǷŭѹֻţȫħ۵ĺ˰ǱĿɽħ۵ĺˣħģһħ䣡㲻ùˣϽ뿪ɣȻǻˣ
ʱѸٸʾϽ
ǲ뿪ģ˵ħ۵ĺˣ˭ĺˣֻҪǵˣҾͲѡܣ˻ȥ
һ㶣û˵ЩʲôĿ˸ţ֪Щʲô
濴ƽĺ𾪡
ħ۵ĺˣ
һû뵽ħ۵ĺˣһǵһ˵ħкˣ˸ħ塣Ϣǹ𺳵ģѹֶħ۵ĺ˶ħƺˡ
û뵽ħ۵ĺˣô˵仪ʩչģҲħˣĪֻһ־ѧ˸ż⣬֪ǵΡ
һȷģǾҺҵĿɽħ壬ħǿͲΪħ۵ĺˣʵȥǿӵţǵԲ
оѾˣǾǲҪǵħ۵ĺˣ롣϶֪ħҪȻǲ˵ġ
սپ˷ʱ䣡һСƨˣΪħĸӹǲܵģħһΪħĸӹҪʵУЬ䣡
ף仪һͷ
仪ڶħ˵껰󣬱תмдż⣬֪ǶǶħ䲻
߶УΪλߣھͳΪ˲ǲ£϶òˬˡֻʵǣֻѡˡ
սپɣ
䣬仪ѸȼڵľѪͬʱٴȡһꪣƷǱҪһЩ
Ϊսپ仪ԥȼѪȻħӡ
ɫ仪Ӱ˶ȼѪֻҪһжðˡ
Сӣˣ仪ŭһһֱĲʶйŴαϷˣеܷŭ
أ
ǵԪһ弱ǰ̶ȥ¿ռ΢΢ŤٶһӾһءԼбٶȲѷɫͲصܶǵĹˡ
ôҿδأ
ڵѪ֮תΪڤߵѪ֮ͬʱڤߺ۵˫ظڵľ֮ķ󿪡
߱ȡ˳˦֮£ꡱֱɫԪɫͿһ㶾ء
˫ͫâ˸ţڿѸһ˦·Թȵ׵ĺ³ɻꡪ
˦֮£ǿ֮ӿдȵľԪһ𣬸֮ǰɻһ깥ͶصĽȻ󳹵ױ
ڤߵļѧģ깥УܹͬдŶأ
ǿʲôΪҲǣǿĿµ֮
ڻӳ֮޴ڤߴڳֳ޴ӰȻ仪ȥǷΧٶȶ侪ˡ
󣬷Լûܣ깥ܹΪˣôܣ

仪˦һԵɢ깥ٴʩչɫĹâûǵҹգܹһС
ӰͬǷֿȥҫ۵Ľâ仪㣬һڵ㣬һ¡
ֻʲôڻӳȥ֮аľɢᴩ֮Сűīɫͬʱûֹͣǰȥ
һԼȫԵֿ⹥
㵱ȻǣǶĹ깥ͨԪɢǼдԪ֮
֮׹ᴩȥɫ΢һ䣬ʼ𽥱īж֢״
⡭
仪һ٣Դ걻Ѹ˵ǱȽԸģսʱӳԽԽܲס
֮֮ʱ֮ľ綾ǿҵöࡣΪڿǿ귽Ͳͬˣ̫СĻԵֿ
ھͳֱһˣԪеʧļڲٿԪ治ȶɵģ൱ص
ôȻһЦΪǱȲϣ֮һսǿľ磬Ǽ̬ڤ߶
ܹӳˮƽܹһУ


716 ħ
仪ӰһиŪжˣôס깥Զǵ󡣾ҵʹǵȫӣ󱳵ԪһһģʱҪϨƵġ
㡭
仪ɫѿж֢״ȻɫúѿǻܹսŶǶؼĻǵͻ᳹׸ࡣ
壬ǵʱ궼ûˣʣµʲô壿
İɣûлˣ
ûеܣ߼ֿȥе߱˦һٶȥСûб仯֮ǰǸҪǻһεĻ˵״̬øӲ
仪Ӱתӣûаԥһж̫ˡӦ˵ǵٶ̫ˣܲ깥ٶȣڤߵ깥磡
ݣ
̹⻯Ϊڤߺ󣬼ϸͷ­ǰ׷仪ӰŵǼæתе赲סֵ֮ѣ󲿷׹ᴩǡ
ٶһ֮ٴӭľʹ̲ססԴӿ׹ȥѸ֧ԼԱߵĴֻȥ档
Ÿ£һξ͹ڵأ岻ϲţҧݣҧԼ촽Ѫ촽ûзʹĽ
ѸȴתڵԪֶ֮ػǱȽѽģҪܶС
䵺˻û뵽ûã׻ˣûаѶȿԣ
ʵ̫ˣ֮ǰλ׷λ׷ˣƺ˷ܲѣҪ棬뱧סмˡ
ܹλ̫˼ˡ𾪲ѡ
ǵģĶԸλҾ˵ӽضΪǿߣܹ߲ͨģܻͨôչԼѡ⣬ˣһǣ
ɳȥ䵺˭
ôһʱȥΪѾλˣǶôֲٶȣǸ޷ȡ
ʵΪˣܹ֮ڵΪǲô֮ԵֿϾкܴˡ
ҪǺܿʩչ깥ⳡսעˡȻǲܵģķܹǵĹ
һսעӮˣҪ΢һˡͷΣûаǸɱԼʽЧˣûжɼĴˡ
ӣûô򵥣âŹλֻǷŻɽˣԸɱɱ顣
ѹԸˣ֮ǿĶءû뵽깥˲šħ壬ܹ࣡ħ´֪ʱѾ˹ĺɫڵ÷
ⲻԪƷ㣬棬γĲʧë
עתƵħϣΪرߣֻлˮƽ΢ΡᣬҪᣬ࿴ᳬʮ꣡
츳Ĵˡû뵽һϾѡ£ΪˣΪԼ£ôȽ϶㡣
Ƴһħţûħ뿪ԵĹȻǻ䵺з񹥻ûκεͣ١
ħǲܵģҪĸħȥԵʲôģʱضز֪ô¡
Ӧ˵ˣʱͱˡħڣоһɼΪϢûиоΪȶΪħ壬ħȶӺʡ
ô䵺Ȥħ俴һߣǿЦֻ츳ģҪԸΪ£͸㣬ֻǶȤѡҹˣĶøˡ
Ŷǹ󷽵ģ˵ʵ⵺İˣαҪ͸أĮ˵˾䣬Ϊ䵺ĳϣ߶Ҳȥ䵺
Բ˼ҶûκεȤҲѡǵġǲһ䣬ؾħ롣
ѡôħϸСֳŮ˰С֣Ǹˣ΢һţһɺ״ڶǱ߹аȵЦݵ֪һ仰ô
ʲô̧̧Ƥ˵
˳߲˵ûУħЦݺаȣ֮ǰıַ


717 ·
˳߲ô촽Ц仰ЩأһҪһءţֹͣô
е߱ڲҵʱ޸ˣ΢һⶼʲô⡣ǺṩϣһȫµĶû⡣
ڿǲǵľˣʲôϲܹṩģ
ǲֹͣģֱ䵺ΪֹħĿ⿴ϸֵĺ׻ζ˼£ƺѹһ磬̺żµΣգͬǲֹͣģҶ㻹ͦȤġ
Ŀг˼аȣмëȻоԼˡ
ȤôܱǸûⷽ뷨ҶûаȤ˫ͫ˸һâϵ߱â˸±ɫԪصһһ
߱ǰȥһɲħȥֻҪħΪˣ˵׼ռҺң͸ħһȵġ
ҪûйϵĻҲûйϵħǲŹġ
ɻꡪ
׼ħԥʩչ깥רĶԸһˣðڤ߸Ӿ޴ӴӰʵ廯㣬ô˿־塣ٶȣ֮ǰҪΡ
ħһЦеĺڶ𣬰סͬʱǻ޴ħ񣬻еȭͷһȭ
䣡
ײһ𣬺Ȼһ£ҵıըһˣܲȥ
ɫͺɫ˫ɫıը˿ɫĹâɫɢȻɶ
Ҳ깥
ɫһû뵽ԷĹͬ깥ԶʤԼġһͷ޴ħԼĹ߳
Ѹһ˦һâ˸һͷǰȥһըʱŵ˶ԷĹ»ΪƽħϷʵı顣
ǡ깥棬м裬⻹ҵȫħЦЦ˵ҪֻһĻֻ˵ˮƽһˣҪһ
һֱŵģʵˡ۾´˷ħ䣬оЩ̫Ծоӵһ
ǡҲҵȫҶ㡭ûʲôȤڣ
Цһתţ˹ȥħȥϽ뿴ôֹסţҪǼȥ䵺ͻᱻ׹ˡ
ѸƵϣħţٷ˹ȥڷ֮£˵ٶǰǰ
ħɫ΢䣬û뵽ᶪԼܣǶһּ衣
ߣûô򵥣ħ󱳵ĺȶԾ˵ٶ׷ȥķûѷɫ١
ûлͷɵţʱ˽ۿʱô𺳡ͨСޣһμÿζһΣƬħƺƶһˡ
ѸԴѰƽ֮ԸĴΪǵļ֮УѰҳοסţҪסţֱȶԸǿ߶Ҫѡ
ڵʵܹסﵽΪ˵ܹɱţܹ˵ţģܹˡ
ѰƬ̺ԥˮǱȥǰ׷ħ˦˺档
ħðʱܹٶȶϣֻˡ
ҪΪٸһ㣬ͿܸˣڿӵƷѪ֮ûгǿٶǸġ
ˣ
һǱħƺУǿˮгûκ⣬Ѿͬˣȫ泩ˡ
ʵûʵôǳ̸
˿ˮʱ֪ôʲôѵȥֹţ⻻붼룬Ӧ˵֪롣
ڸô죬Ҫȥæôչվüͷ˻ûлָ
Űɣȿڵ״ȥæҲ׸ҡҡͷǾ͹ǴﲻܰæǶô޵飬û취ˡ
ƴһˣеŭǷƴɱ˺ܾãѡ˻ˡҪûµĻѡûʲô壬Ȼֱ֮󣬾ֻеķݶѡ
磬һҪû°ƺĿ˸ţ޲øųȥʵޣͬܲСơ
ҵӣôܰأ


718 ɱǵˣ
Ǳˮ֮󣬴ˮ׿Ǹ޴ţӴвһˮУζ濴ĽһСֶѡ
ţĸۣ൱ļӲʵӽʵϵţѰţݼ֪ţдġ
ҪţڲҪͨҪôͨţ͡ͱȽѵ㣬ţĿߵĻнȥΪ
ֻѡѰҴֻҪҵа͵͵ȥΪţԭţ͸˱ˣû뵽ħС
Ҫ֪Ļ϶ѪˡԼû뵽ħģڻԼ˵ĵ죬ͷӵԼˣ
ءѸѰŴķλֻҪܹȥĻһжðˡ
ħ׷ʱͲѰ⴫ˣħʵ͡оҪǸħսһĻпܾˡǸоһɿֲ˵׼ĸǿ߸ϡ
˵η壬ⲢöԸҪţ⣬ֹţƻ֡Ҫǻֱƻ䵺군ˣܿԱһƬ
ڲģͽ٣ȻȽΣաܹѸپȳͽѾ֤ǵƿǿˡ
ͬʱħѾǱˮУѰӰɲˡ
ʲôѵȥţڣħüͷ˵ǲԣţֻͣû˲Ŷԡ
ɻ󣬵벻Щʲôʵǲ¶ˣѰڡ
ΪǶ֪û뵽ǲ֪ĵط֪֪ѸѰŴڣƬ֮ǰһӦþˡ
жϳ巽λţȽƫķʱ汻ס֮û¶ʲôۼǿССļǺţʵǸصĴ
Ҫ֪ķλҪ֪ķļ䣬ûʲô⡣
ͣ
ְڴϣһ£һУ󱻵⴫Ҫ⣬ҪǲĻǿ⴫ġ
գۼʧԭأŸոʧûãħɨһۣȴûзӰе֣ɻѵȥˣ
ǰȥѰӰеܰգû뵽ԼΪѰ˵ĵز
ڴͽȥ֮󣬴һ󣬱ţڲһɳʪζУԼڸСУΧѪ֮Ȼţڡ
֪ʲôأ˶٣Ϣ֪ħ᲻ħ˹ҪС²С
жԼķλ󣬾ͿʼǰţĿƵطҪסţܼ򵥣ֻҪѰҵڵڵܹÿȨ
ŸǰûԶʹ˵
ʲôţûײƻôǼʱܹȥأ
֪ǻǹԹԵ֪ͨɣʱ򿴿ûʲôأǵľѪɣǿǹζģ
ٺ٣ҲѰҵŲаɣҪͨ츳ģһȤûСûʲôô׳⣡

ǶżΪ̵飬ûгԤϣħվѪ֮Ϊɱ䵺д󲿷ԭվѪĺѪ֮ͬǲģ
͵͵̽ͷӳǰǿտĳŲħĴ࣬Ҳ٣ʮ֮࣬лĶ鵤Ϊġ
ûڵģ⵹˿Ҫڵǿֳʲôǿ߼оܹɱ
ҲǣǶˣ䵺ǿ߾ôһ㣬ֻ̫˷ԴֻôһǿɾǱˡ
ڤߵѪ֮ӿ˫ͫѸٱΪͫȽڵĿռԵЩ졣
߱Ȼ˳ȥԥ׼ǻӳһȥɣЩ
ɻꡪ
޴ڤǰȥͻı仯û˷Ӧ͸оԼһͷ޴ɫᴩ塣
еķӦԱ߶ˣ̫ˣУ
ʲôˣôģħľѡ
ˣ
Ӱһ˸ͳһǰԥ˦һ˸ͱ˳ȥ֮Ѿ߿Ѫ˸صĶˣǲԶˡ
ɱǵˣڽһ˺ŤͷëȻͫǣǲ


719 Ȩ
ɱǵˣ
Ϊ䣬Ÿ˵껰ͳһЩûħЩֻ֪Ҫģɱ󣬾Բɱץˡ
ץ˿϶ᱻڶһȺģǲɱ˵ġ
֮£˷׷жɱĿ޵ģ޷ֿ͹һж̫ͻȻˣǶ׷У˭뵽ͻȻ˴ɱ
ǰǳڣӱĶԼˣˣǰ˼ˡеıͷˣ֪ô¡
Ϊսپ֮񹥻ģ൱ÿζǿʩչǶѹô
ӳȥǳȥͨ籨Ŷǣ˭ܹͨ籨ţ
ֻҪ˭е춯ϱѸͨˡ
Źġħĵɴ۾˫۵Ľɢɵڵ˹ȥ
ģͬŹġû˵֮ɨһۣЩûģˡ
ҪܹǲҪң֮󣬾û˹䵺ˣʱħǸˣûԮĻ𲻵ʲô
ͬʱţ档
ħⶼ˸飬ûзӰˮг˳ܺȻûзټ
ˣ˾ȥˣħо֣ͶΧʱԷѸҡҡͷʾԼûп
ΪħοˣõĽûҵһˣͬǿһˡ
䵺˶оĪģղħ䲻׷ȥôôһ˵һΣ
أôˣƺĴţ뿴ȴָ
Īʲôطˣչɻ
ҪĶˣǲ飬ܾ˰ɣţڳ˶԰ﲻʲôæ
ǲںˣħ뷨ôݣΪѾˣһ룬ַԼ뷨
ʵôܻںأҪˣ޴ˡ
ףǻСأȥˣ仪۾뿴΢ܹסصˡ
ƱƵ·ˣħƺ˰ɣӰ޺޵˵Ͳ
ôܣܲŭô仹ǸССɱú޻֮ȥоˡ
Ƭ̺ħҲţȻڷײ䵺Ļ֡άŻֵâԽԽκζм޵ģţķײ֮£ĸѸ͡
ǵһСײͨ٣ţͲ
ȥʱڰеħɫٱ䣬ŤͷͿţɴ۾⣬ô£˭ҵĿȨ
裡
ţʹĽкܵʲôش㣬ʼҴǷ˷ƵģұģһˣΧĴֻƷˡ
еⷢţѹˣ
ŵΧѸٿ뿪ܿⷢ˵ţܵﹻţٶȣڰżҽ£һҴֻѹħƺС
ţôɱԼˡ⾿ô£
˵仪ɵۣţûг䵺Լ˾ͱɱˣɶ鵤ڼ߰ôֵЩڣ̵Ϊġ
˭ҵĿȨѵͬҵĿȨԣҪǿܹ֮ҵĿȨߡħȻһӰǾӰ
ȻʧӰѵǽţڣ
裡
ţŭѸƽ״Χæܵ˿ţ㱻סˡ
˭֪ûͣãţȻ仪߳˹ǿȫѹ
ţţǷ𵭵⣬ȫս״̬ǰ͵شӺ޴նڸסˣһƬڰ
仪Ǿֵ̧ͷӿѹţŵûɢѸܡȴԼԶǶػûгɢȥԪʩչеѶȡ
Ҫ
仪ǲҽһ󣬱ţѹˮķȡǵĲҽţŤӴ壬ּԱȥ
䵺˶ɵۣţ˳ǣѡѱô


720 

־ĲҽţѹŵǻɢҺҵļѹˮУ֪
ֵ˿ʼţײˣӴײУˡֱһɽѹ϶ҪֲţͬΪģܹ֮סڵĹҪΪͬڼ
ֻ̫ˣϱ΢һ£ܹ㣬ܹʹˡƽʱٿصĻʵܷӳȫҪǿܹ֮ӵˮƽ
ħĿ£ȫӳԿͱȽӦ˵Ѿӳˣֻ䵺ĻֺǿŻײôûƵ
ҪײΪһߣײ߻ɣֲײ֮ٶмڽħƺߵǿǳܲסţķײ
ӰҺҵļ֪ˣûҪΪˣ
ӰٲӵĻûˣҪҲûˣ
Ӷǿ߷׷˷ƵĻŴֻܣǲܹУֻֻͨˡ
һӳֵľǴ󲿷ѡܣԼûжһ˫ֳӵöо̫ˣȲţ׷ٶȡ
ţˣܿƵ㹥ˣ춼ؼҰչ꿴ţʱ̲סЦǣ˿ڣ˿̲סЦ
ǶҪսˣΧ˶ܹˣ䵺ʱలˡ
ĪǴŪģƺǰһֳ飬һţ衣
⻰һΧ˶ɴ۾ŤͷǹԼ˵ţĵ˵ͷпܣ
ǶûΪˣţôѿȥĻֻдûпȥԶûΪȥڿпܡ
ţԵ޹ʷ裬ʧ֮󣬲ſʼġȻйأ
ţˣǸйصģѾţڣǿ֮ǿпסţţڵӡǸĨˡ
ʲô뷨ѾҪˡħѾжŪĹɫһŭˣ
ڳŭ֮⣬ûκεİ취ֻؿţڷײѴ󲿷˶ײˣҺʧأһʱԻָˡ
λ֪ϾҪˣʲô⣬Իָˣ󲿷ˣԱѡ
пһս֮ҳױ̵Ӵҳױ
ţڰΧ󲿷˸һӰţıϣħЦţܲѹܹײǻ֣ôȥĻǱײˡ
ħ俴ʱҧãܺãǧ㣬û뵽ܹ뵽ţڣ˿Ȩ
ҪǱ㵽˻˵ãЦţɲħĶ䵺Ķר䵺ҪǱ֪󣬲֪ôأ
˻һ䵺һƬ𾪣ţĶһ㶼ֻΪⶫѣ˭뵽أ
ĶħĿԽԽ䣺ѹܹţ棬ԭǴǱ֪˵Ϣʧˡ
˶ˣԼлᷴôٿţħӴǵѹ
ħţͬʱѸ߿ռٷжȥ׵׻ɢ
ڿеĺ΢΢ȶţη׵̧ͷħ䣬мһֻħڿУڵϣԵ൱졣
ҵʧ󡭡Ҿһʱ䣬´μʱ򣬾ڣħݺݵؿһۺתħƺȥˣ޾κε磬оƵġ
ħʧȥ˻ᣬ䵺ûй£ţˡһ֮޷ʲô飬ţУͲ취ˡ
ֻܱ޾ķŭתȥȱˣûʲôˡ
ħ֮䵺е˻ڰ˸ˣ䵺ȫˡ
ɫһоǸոտʼѣΪħıħġȥضǿĵˣʱôֿһˡ
ֻʱΣѡ˿ҪţĿȨԱˡ


721 ٶȵ
˶֮䵺˵ĻΪᱻݽ˭֪ˡ
ֳϣֳϡ
˲ϻ˶ˣǰǵĳиɱ˲٣ʱѸٰθ
иˣϾ޷ȴܽסţ
ʵ̫ˣǶ𺳵ˣŹãѾվͬһλˡ
츳ߵĻҲ쵽̶ֳȰɣǿԲʮ츳ӵôֲٶȰɣ
ȷһжȫ֮ǲŰѻָܹһˡûнͬԽֻҪĿ£˭ȥ˭ûκ⡣
ֻڶûʲôˣǾܳ⻤ˣˡ
ʵ̫лˣ䵺Ǳȵģӭˣ
ǵľˣܲӭôǺʧ顣
ǲعˣ˾ͲҪҶʾǲҪôӣܹкˡ
Ƕ¶Ǹ΢Цʵ̫ˣҪȥˡҩڻָǵƣƱȽأıȽͣȫ¶վѪ֪˶ٸͷ
ܻžͲˣǿ֮սԲǲƤô򵥡
磬Ҿ֪һɹģƺäĿĳݣ͸¶һ
ֻҪ飬ǶΪǶԵģκεĻɡ˵УᱻյģǶȥ
һּΪθУһֳݸС
ļϣһʱ䲻ԼһˣԼҪ߳һˡ
ƺΪˣôȥƶܹ׷ˡЦЦɫһ˵ǵħ壬Ǻܿͻ˹䵺ˡ
ҪˣҪȻȹʱûлˡ
ǵģħħƺĸƬǿһǲЩʲô̫ԶˣĶǿϣƱЩʲôħɱ
̾˿˵ħضгرġǶԷħλȥĻ֣ʱ⻤ֿ֧ס
ţǺǿܹȫס죬ڸĿѾȷˡҪôѡ뿪ҪôǱˮһսô򵥡
˵ͷͬĻ²ǰĻֻѡ뿪ˡɣţǿúܶ˽ȥ԰ؼҵ˷Žȥţȥεĵطٺˡ
ֻ䵺ֻ˵͸ˣϾǵʵǱסˡǵ˹֧ԮȽϻΪ˰ȫǶѡͺˡ˸İ취ǾǶţڡ
ţںܹܿɺܶˡⶼһôˣؼҵӦǲġ
ڴ֧Ԯ֪֪֮󣬻᲻˹æɲɣ˻ҪתƵģص㡣
Ƕһۣ̾˿˵ͷµֻѡˡǿеԱΪƫ͵ľӢأ
΢һºѸٰŵӽţڣϽڶ࣬Ҫȥģ²˳٣Ը뿪Ҳ뿪
඼֮˵ѾˣǿˡħƺطԶĵطܶ࣬ʵǶ䵺ˣΪģǲȥġ
˵ͷȻת׼ƺԴһ㣬һâָ˸ţȻ֮С
ţĿȨƺͬǿԿţȥͿȥܴ󷽵ذѿȨƺȻͬǿԸӦģҲǿԿƵģֻ΢ѿȨȥһѡ
磬ҪȥƺûΪԼţĿȨϲĵǲҪȥħƴǺģ
ҲȥħģҵΪôͣ㲻֪ǵΣ֪Ѹ㡣ЦЦĿתƵУǸõһˣ
ʹؼҶɹѹ֮ٵһ㡣֪֮ͨǷĳΪǴе
ͨ󣬾ܹΪֻǵЦܹô򵥣֪ǴУĴС


722 
ħƺ
ħ˺ܾãŴ䵺Ǳ߷˻ھԶٶޣ޴Ԫɿݵˡ
ֻʲԲŻǿٶȷ˻ŸƢ𱩵أ
ħִæ˵Ƕȥˣʱûлֻʣ¡
Ƕȥˣħüͷ̧ͷһۣüִ¸ȥ䵺ĸо˭ȥԽԽã
ִ²ܰҪǱǹħִæȰ裬ħѿɫʱʱ˵ˡ
ţˣ²Ҫħ
ţˣħִ¶ʱɵˣһͷ˵ھȥͨһ£
λִѸȥͨˣܿħҴҸ˹ͷѯʵţˣô£
ħѴµ鶼˵˳˵ܶҪţòǲǸ顣
û뵽ط֪һЩ֪飬ˡ˵ʲô޲ϷԸϹȥţǡҪòĻɾͻˡħҡҡͷǶħܲû˵Щηħ䡣
ţھȥ˾ˣħ䲻ǳϣȴȳϻҪţȫħ˵ġ
ǣħû˵ЩʲôѡӦ͡
ħת˫ͫâ˸ţЦ˭ܾ㣬ţûʲôôġȻǰܹסţôͬ⣡
ΪϵħΪںڲΣڻЩ࣬ҪΪܹѹסţġܹͨסţħΪȽϵͣԲܹסţ
ͬʱţ뿪֮󣬱ǿʼǰ
ûйڣûκ˴ʣһ˴ڶһʱȰҪûͨͳʱﱻΧ󣬳͵ˡ
Ҫͨˣ˭֪ʲôҪǻͳͬǵġǿɲΪħλǵǹƥضǻһȺǿ߻
ڰ˲ôγȥĿһѡС
λᣬҪħռطĻͱȽãˡ
ڰ˲㣬Ҫͨһ㣬ֻҪͨһ㣬õľĴС
Ҫȫô֮͵ĵˣܹĴУ͵ڸˡ
פôãΪľѡһӣûʸľ˶ѣҪܹһ֮ǿߡ
ˣ¿ʼͬŴеѡ񡣲Ϊ͵ϣ̫˷ˡ
ڽ֮󣬾Ϳʼǰ߲׾٣ûκѶȾɱڰ˲㣡
߲ͨ㣬Ƿѡϵڰ˲㣿ϤС
˵ͷ˵ϵڰ˲㣡ûԥԼڰ˲֮Уµûʲôԥġ
оǰһףֵ˸ؿռУﲻͬĿռ䡣Ÿոսоѹ֣оΧʲôˣܿ͸оˡ⣡
ռ䣬Ÿոս͸оԼʲôѹסˣǱǰǿ̫࣬ǸӲſ˸ռ䡣
˵ƶΧʹСˣΧһεǽڣ赲ƶǲϵؼѹѹѸټӴôȥĻоԼҪѹȥˡ
ǵڰ˲ô仯Ǻܴġ
ϸ۲Χû̫رĵطƬͱʵĹâ֣֮ûпκεĽҲûпκεĶ
ֻж汻סЩжᱻѹ⡣
⣡
һڵڶԼϸ˺һ㣬ȻѹſˡǿڴΧѹʱײһ
Ȼһըһ£ȫѷ죡
üͷһ壬ΪԼԲô׸ײѷ죿ѹԽԽ࣬Ÿոմ߾ɱ˰㣬ײ
䣡
ըըڰƵѪô߽Ӵһʱͻը
ˡ
Ÿձըոճɻ˫ۣתΪһƬ
ͷųȥ⣬ͬͷų⣬εȴΧ֮Уûκųԡ
ܻǰδеĿߣôеԭˡ
ʱһ˳̧ۿȥһʢʱڣǿʱڡ


723 Լʵ
ɹƬռʱ˳ĿͣҪôˣǵһġ
˵ûʲôήѶȣȱġ
ʱڵǰˣһѶôܣЦѶȻĲСŸвСѶȣҪպ֪ţϾˡ
֮ǰĵ۵㣬ֻҪͬͺáȻԵֿǾ͸ͬУ⣬֮ͬƬռ͵Լġ
Ҫһֱάţǲܹͬȥģ̺Ҫ֮ȶ̶ȡҪǲȶĻ΢еϾͻᱻųȥ
ͬսʱڼҵĴ£ϢȶͬˣҪս΢ȶĻǾͻֲںϵʱͻ⡣
һҪĻǱƽͣȴŵľų⡣
ûһ㣬ֻ˵ʵܲЦ֮ǰҶˣսˮƽܸߡ츳ۺʵϣǺǿġ
ô˵ǰǿģΪβְæأ䵺ؼҶǰĺ˰ɣɻ
ȴһЦǵģһ˿ΪѰҵӣȺˡҪǺΣˣֻ˵ʤ̭ؼ޷ȥˡ
Ĭ˻ᣬȷΪ˴УҪŪǾ޷ȥˡҵǾ趨ģܹ뿪ָǾԮǲܵġ
Щʲôôؼң츳ˮƽôߣ黹ҪġεĿϸ񣬽൱أεѶȾпܻμȥôһֱŵ΢Ц֪Щʲô顣
۾ܶ࣬Ϊֹûг׿ϾкܶණҪǣҵġ
ûбҪ£жϳԼǷҪȥҪһЩĻȴɲݻˡ
ǵģĿ飬Ѷȱ֮ǰҪϺܶ࣬Ҳа顣Цڿѡ˳ȥ֮ûѶȿѡֱӾѶȡҪôҪô
ͨûͨ
Ƕôѵѡǰһˣû뵽ѶȻ֮ǰѶǲС֣ÿˡ
һĶ֣¿ҪֵĻԼԴˡ
˭֪ҡҡͷЦĶֲңֻǵڸߣҪάתֱͨΪֹĶģѡɣҪôͼ飬Ҫôѡ˳
û뵽һصĶֲ㵹еЩˣǰ漸ضԸƲ⣬εĶ־ˣ˭ֻ֪Ǹάߡ
Ц£ЦҴӦһ飬ֻҪֲӦûʲôġ
ֻҪֲоѹ΢ٲ١
ֲңŻѡôЦЦ˵жϻЩ˵ɣ˵ֲңͻȥһҪǿ
⿼ʲôأѡˡӴָȡ߱ܶʲôоҪһսΪԼˮƽܹͣһս
һ֣ΧѸ𽥵ǰ۳ΣƬ֮۳͵˸һģһ
Щˣ˵˵ȥǶԸ񣬾״̬ͬѡ
񿴳ЩʲôԱ߽͵۳ģңȴңȷҴ󲿷ɾҪСˣɲа飬սߡ
ѹֻ˵ӵʵȴûĸ飬Ǿսûа顣
ֻ۲ǽһѣһ۵ڶܿڶ۶͸״һĮվǰʮ㡣
ҪԸһѶǲЩ̫ˣ
ǵģҪԸľңǲġͬһʼˣͲܹˣҪôӮȥҪôǹЦݣƺ˵޹ؽҪڸһλᣬǼȥѡ䣿
Ƭ̺ȻһЦһǼ֮ǰѡҪսսɣԼʵ


724 
۶ɵѹǶӵ󲿷ҪԸ
ѶٶȷһѹΧ񣬵ûΧ٣Ȼô࣬ҪƵ仯ǾͻųЧ
֮ǰûб仯Ҫȫ̱ͨ״̬ˡ
񣬾ѹΪڣע⵽λΪǻڼʲôͲˣΪǻΪġ
Ϊ͸ôѹҪǰǵһĻǿߣǾԻˡɫأսӿе߱ץĺܽսԲаˡ
ͨһغܼ򵥣ֻⶼ׻ƾˣ㾡ʩչκʽֻҪƾˡȻҪά֣ܹҡЦôڿʼ

һԲеµ
۶ɵµڻӶ֮£ΧŻӶѹ˹˵ͬǱֵӰȻܹ롣
δɱѾѹоЩء
ôɱ󣡡
˸ţ˫ͫиһƬâ˿Ҵ⡣Ÿոտʼüǿ긽ľһӱ˳ͬʱת֮ģ׼ڵķѪ֮
⡪٣
ͺһ£˦һںźҵͬʱڵͷųȥԭ͸⣬ڻͨ죬һɫս
ͬʩչ⣬˵ʽʼ깥һ֣ԶԷ깥õķͬ깥Чˡ
ƴľ˭֮ǿ
䣡
߶Ժһ𣬾ҵıըζƬռ䣬һСƽˣûжΧʲôӰ졣Χ൱Ӳܹƻġ
ը󣬾ȻƾУǡõ˵Ĺûʲô⡣
֪ǽԼӵǿ£ûлĻΪԴƽֵġ
ԱߵעһУж˼֮⣬ܹסĹ֤ⷽǿ̶ȡ
ܹͨڰ˲㡭Ÿոտʼ֪ܼܲȥأ
£ϣиܹ⴫УܹУͽˡûͨǾͲ֪ʱܹˣҪʱĵȴ
䣡
Ƭռ£ʩչײǶ౻˳ȥǿľ֮£εȶסԼ⣬ûбûӶӰų⡣
ٶȵײûдʲôôûռˡ
ףĹǱ͸ģ
ע⵽ǵӰԽԽ͸ˣˣղŷײ˼£ʱע⵽ǵ嶼͸ˡ
ΪܹʱȻΧӿǵڣѸǵģָֻԭ״
üͷһ壬ԴָЧԶܻˣ
񱣳ŵ΢Цû˵ЩʲôͿôԸˡ
Ҫ׻ƲУԻǵġһУڵĻѸתɲǼе߱һĨɫڤߵ֮棬ⲢûнŻ֮ӿ߿ʼں
ƹ֮УдŵâɳĮ֮Уɫֲ
ৣ
ͬʱĹѾµͬںһ𣬻ӶΧѹȥ
Χֲ˲Ӵ˲٣µ˺üȦⶼѾˣǼΧںڣȻʼױ
ʱ޴ƥĵâ߽һ𣬻ӿֶ£޴ӡ
׼һУе߱Ϸȥ˫̵ͫĹâ˸ţ﷢ͺ⡪죡
ӹ֮£һ̻ϵľ߱г˳ҧȥѪ԰ǸûӭĻǰԵĹ
䣡
һµıը£ƬռٶȻζըɢվԭأɫ΢ЩסһĵԪɲСЧͬǺܲ屻һ룬˵ɫͻɫӡǡ
ЩɫӡڲϵǣЧЩ̫ԣΪǲϵ֮£Ѹٻָ˹
ûãɫһԼôǿ߸֮ڤߵĶ֮ǣ˭֪ԴԴӿ⣬ȴǡ
ĹʱͽͣЩ̡


725 ռ
ҵıըɣĽԣλ񶼸ըû˰ߣԷָʵ̫ǿˣһֱΧѸں
оΧⲻ赲ԼģλָģЧͺԡߵ֮ЧУָٶʼҪϲ١ڤߵĶǵЧ΢΢˵ǺԲˡ
ҪǣܹʽͨѶﻹ򵥣ʵ̫˵ɣ
ɫأ֪ѶȻ᲻Сû뵽ѶȻô󣬻ָ̫˵㡣⻹ôֻ֮Ҫɵ񣬲ûгױͻ»ָ
ϧˣôһ㣬Ȼ㶼ܹͨˡЦôһ㣬ɣҪûԪˣˡ
˵仰ʱϱЦݣмֹ죬оͲ˰㡣
̸䣬ָ߰˰ˣ׼ֿսˡʱҪûǿֶΣǲɱġ
벹һָٶʵ̫ˣһСʱ䣬ͻָ˴塣ڣǶ׼λͱһٶʩչԵһС
̻ϵľſ޿ھҧǣǲûԴУѡԱ߶ܣȻ˰ģԱ⹥û˴ӡ
䣡
Ǿҵıըûը̫ķΧصûгװλʣһСֻ֣ҪʣһС֣ͿѸٻָ
ĹУѸٻָˣգۼͻָ˰ߵ塣ôȥһС᲻ͳ׻ָˡ
⿰Ʊ̬ĻָҪôֲĻָԽսԹݡȫˣ˺ܿͻָҪЩʲô
һһ
һ̤棬һȥһֻҪһƾˡûлָҪǵ
ǰȥʱԼٶȱסˣǰ㣬ٶȴȼԽǰ߾Խж
ͬˣжôѣüͷоԼǱ˼ʮжٶȴ½ô׷϶ܵ
ǵǲǿٸӲƴʱҪһءֻǲܳ׻ƣǸֻʣһֶֻûã˵ľҪƻһ㣡
΢ЦôƵѹأе¶ʧĿƺָе⡣
䣡
ըϴץ׼Ӳû̫塣õһξǰһըʣһֱֱۣ۱ըɵúԶܹȥһʱָˣ̧µ
žһӲӲĴսЧԣҪôǲһûбƻҪôƾС
ĪһҪǿһУ
ڻ֮ɫԽԽôȥǸʩչǳˣ˦͵һǿ
ҪôĻҪûˣؼܲըһˡҪûͨ귴˷ˣǱȽϱ˵ˡ
ǲҪʩչǿһʱΧǵƶѸںϹʱסˡ
ԴкȻιһ㣬ƺЩʲô
ֻһ밡ˣˡ
ЦǷ˰㣬е߱Աһ˦Цһˣ΢˵һ顭ԺҪ
䣬סⱻ˻ȥΧѹ˹Ѹѹ˹ҪѹʱһɰԵȻڱ˳
ǿڱβûгκӰ죬ûгְų⣬ҲûгκεıըȻûгųоһжˣЩ̫һˡ
򣡡
˫ͫâɲǼƬⱻԵסˣǳںУǿסƬ⣡
ǿľ£ͬƬ⣬ȴγɸ̬סˡ
׼ѸһӹʱƬռⱻ˹߱ϡ߱ϸһ㳬⣬һܹصӣ
䣡
⿴ƲǿһôϣǸ˵ϡ
أ
һˣΪ͸ƮɢȥʣҲûһоôʧˡ


726 
ֻҪһУɱ֮ǰûӶ٣Ҳû٣ȴܹɱ
ԭڲЩˡջ߱ĿתԱߵ
֮̾⣬Ц˵Ȼ˵ʱ䣬㻹Ǻܿˡһصؼֻпסȫܹռƣ
һصĿľҪǲͬǿԵģҪǿıܹѹ
ҪĻǾͻɺܶ࣬Ҫǲܻͬûôġ
ͬҪûǳԵֻʣһСƬ⣬Ѹٻָ
޷ģٻǻʣһ㡣ԱҪ򣬲ܹʤ
ͻһˣֻǸûôˡսصųʱʶΪͬͺá
ͬУͬ£ҪռƬǻʤĹؼ
ռƬ֮ô𣬶ָˣͻɻˡǰӵбǶҪǿȻӵûʲô塣
ǵģ֮ǰûЩˡЦЦǳ˵㣬Ӯˡ
ϸÿһضԼĹؼ㣬ǾҪſԡֻܹ׻ܣʱû룬ȫĹԻˡ
һֱˣҪЩʲôģڿúܳˡҪ򣬲ܹʤ
ͨˣҪˣô٣ܺù䡣˿ⳡսĿɲͣڼʱܹҪû䶨ˡ
ǵģܶûͨҪãʱ䲻ܹͨˡЦϲ㣬ͨһĿ顣
ǲζţԻʣµ񴫳ˣһƬܹĴˣħûɱǾͿ԰длúϿˡ
ʵǻú񴫳ˣ㲻ôЦ
˵һִˣһҪĻǲЩ̫ˣ
ǵģıȽˡһ٣ЦȻһûн֮ԲЩʲô飬ΪľǱԣҸ޷ȥһط
һطʲôطɻ
ҹɡûϻش𣬶תǰȥǰĻһƬǿգоǿ֮ϡ
ȥΧƬı仯£ʧˡڸȥǵΧĻѸٱ仯ţоԼǽһƬռС
գۼΧĻٶȱ仯ˣΧĻ˲ͱһ޴ĹУһɹӵϢӭһּΪǿҵׯϸУһֲַׯϸУ
ⲻǻ󣿡оﲢǻ󣬶ĹΧĽʲôڵģóġ
ﵱȻǻѾһռˡ˵ֻܴˣԼ߳ȥ֪ˣ󣬾ܹˡ
ûнֻ̫࣬߳ȥ֪ǰʲôط
һ⻹
ǵģղܵӰӣŶѣܳΪߡȻСЦЦʾǰȥһжᳬģҽͲ̫㡣
Ƭ̺󣬲Цǰһѯ£֪ɲأ
ʲô£ѯʵ
ֻҪܹģпܳΪǲأʼЦڿֻ˵ЦˣǸ̤ĵ·ɣ
˵Ĳ࡭֪Ĵ𰸵Ļǰ߾֪ˣҪ֪Ĵ𰸡ǰĳһָЦȥɣҾȥҪôǱ̭ҪôӮŻͿˡף˰ɣҵĴ֮һ
֮һ
һ㶣Ѿʧ⹬֮УûмΪشˡ
ֻ˳ȥŸո̤ſڣãߣӭ㵽򡣡
̧ǰȥǹޱߵƽԭûκεĽҲûκˣֻվԱߵ
ǡ򣿡˵
û뵽ԼУڵƬ磬ǧеһСѡѾһУ


727 
Ǹ˵еĴڣڵƬ½У˵û˳Ƭ硣ҪΪ㣬û鵤ΪǺȥģΪû㹻ͿԳȥˡ
ĻһԼ磡
ǵģھ͸ҹɡǰ˹ȥԪʹǰȥ
ʩչԪѸٸȥɵƬƽԭıԵʱŷԼڸɸ߷֮ϣֱƶˡ
¿ȥܿƣƬ֮ˡ︩ӿȥ͸Ʋ㿴˸Ķâ¶ǣ
ÿı߽Ƕ൱Ų֪ĲϴɣҪ˭߽ǣƻᱻ̴ˡ֮⣬һĻʳǲ࣬ӵżʮɸߵĳǽǽ֮ӵֳŴ󵶵ߣÿʮ㣬ĿֻҪ˭ϾͻеĴ󵶴ڣ
Щ֮⣬ڳǽߣŲżֻӥţĿⶼƬһֻӥıɼʮ˲վŶӵ
ĻǿϸǱʵǿ̫ˣΪϸ̶ȣҪǿϺܶࡣ
򡭡
˿ǣֱִʵģȫǵĳԪ½ġҪ˵ǿȣֱЩɰ㣬ɣ൱ݻ
ˣ֮ǰǰ˵Ǵ֮һ̲סѯʵ
ǵģڵǸ磬һֵ㡣ǧȥѰҴߣֻϸĴߣŻᱻ͵͵ӵʸܹһҪܹɹͨ뿪Ǹͻһһ仰˵ǳ񣡵Ȼǿŵ˵ǸȽϸߵĴڰˡ
ô˵˲ǴǸģ㶵˵
ô˵Ҳô˵Է̬ǰ磬ǴǸģܶˣܲ磬ͿʵˡûмȥǰĿתƵǰ棬ҹɣǰ߾ͻܶˡ
ǰȥ˺ܶ飬Ǿ񲢲ǸˣǸͣ˵㴫Ϣ˺ܶˡ
仰˵Ǵ֮һǳΪĵӡΪĵӣ㻹ԶԶ
Ĵ£˾޴ĳǰ棬ڳŵĶϹŸ޴ңż˶壺
ĸ֮УɢһɰԵƣǿһۣ̲סͷʵ̫ǿˣ޷ֱ⼸֣ܴиܵһɼΪϤϢ⣡
ĸϣڿżʱоԼ۾ε⹥㡣
ǿ⾳˶࿴һ۶Сȫֱ⼸ˡ
дȥģаŴǿ⾳һ㶼Ҷ࿴Ҫܹһֱ⼸ֿΪǲˡЦЦ˵߰ɣھͽǣ
˽ȥŽȥǲûбסڽȥ֮Ļڸ߿пһͨ൱·ֻܿһЩߣԵЩ
Ҫ̫ˣֲȽɢԲŻῴȽˡ
ǴģôϢЩİϵ´оЩ֡
ȻİڵǳԪǧһǵȻоİЦЦ
ԭǳԪģѹֻôİϢǸطܹǸ漣ˡǳԾ˻ᣬмдżֲмоЩ˷ѵ˼
Сһϣܺúðջᣬÿ˶ֻġùŹֵĿ⿴һۣʾˡ
лˡһ֣Щ̫Щ˼
ǰ˼󣬹ͽ͵ÿ˽򣬶ӦӦĹǸǳԪˡǧǵһ˲٣ȴǵһʵΪôûǳԪͱƲˡ
˵ͷȻ֪ʵ⣬ֲñƲԼ
ˣ񴫳вֻһôôܹϺܶѯʵ
⻰ûͨ󣬻ܹǰģֻǾԵûôˡ˵
ŻȻ򣬴֪ʲô˼ˣͨĽǾǻøĴС֮ͨĴоûˣܹġ


728 
֪ԼǴ֮һʱûие̫ľɥоľϲĴڣܹõ֤ˡ
Ԫʵ̫Ũˣܴûаʰ档лһ˿˿ĲͬоЩ쳣֪ʲôо
ʲôڳԪ½Ǳ߶Ҫ̫ˣȫһεġ
ĻΪضͻͽȫҪʲôҩͻʱҲҪԪƱϡипѣȻͬξǲһԪŨʵ̫Զˡ
ڳԪ½ҪƬ򣬿϶ᱻƴɱһġκεܾҪǿ̫ˣ߶һϵġ
ҪĲ֪㾪˵Чǲÿʱÿ̶ôŨԪ֮УΪ᲻֪ͻˡҪǼĻٶȾͻͽˡ
߰ɣҴȥĻμǰߡ
ȥ;пߣΪᣬϵ·ͳһĴɫ滹ӡŸ̽䡱֣֤Щߡ
⿴һۣЩ˸ˡûв⵽䣬ܸоǺᣬһɱŵӣ͸ǲ࣬Ϊֱڰ˾Ųˣֱ
Щ˶ˣѯʵ
ЩǣЩǡҡͷ˵Щ˶Ը½ģҲǳԪһͳƬطΪǵ˵ͳε򡣡
ЦЦʮֹΪڶ࣬еǿ߾ͻѡȥЩ½ȥӣеȥƸ½磬ЩԼϲˡȻһǶѡԴ½磬ҪȻ˶ûԴã̸ˡ
޶̫ˣڶ࣬Ҫǲµĵط׾ͻԴĹˡԪ½Ǳ߻ˣûԴˣ϶Ҫˡ
ѡǳԪ½ҲǿгԪ½Դˣô
ô˵Ԫ½ǱԴǱȽϲģ˭֪ǧֻ˷ԴˡģǴ½ģǵԴǳԪ½ò˶٣ȴܹˡҡҡͷûȥʲôûû
ûȥЩʲôλûǱȽƫģ񲢲ǳԪ½ģЩǴӳԪ½ȥġĵۺֵۣܶǱȽǿĴڣǾǿߣԲطǿߡ
ǲطģͲˣ֤ġ
ˣףԸܹ˳ͨɣͲṼ˷ڳԪ½Ƿݴˡʾ߽ǰУǸһףˣԪ½ɲ̫ãﻹǱȽϳġ
ڲ۶ѣѡĵطҪ˵Ԫ½õĻ˵û۹ˣǴɡ
ллˡ
˿̧ǰͱȽأһѾ޴ĳڵϣᴩһƬ
ſھǵڵ״һƿһеĸоǰѴ󵶰㡣
ȥ֮˲еȴʮˡЩ֮У󲿷ֶ࣬塣е壬е壬ЩڳԪ½ͻɱģڶС
û뵽ǲʲôģֻ츳ƷˣϱǺʵġ
ģŸո߽ŸЦŴкǴĸģ
߿ͣиУû׺ǿɡ
Ԫ½Լĵط
Ԫ½㾹ȻǸƵطֱ˼飡һ㶣Щεص˼洫̫ˣȫ½λϣˡ
ҪϰˡЦЦνע˵ģǳԪ½ֲ
ʱע⵽Щߣؿ϶Ųͬı־λؿϾǡȫ֣֤ȫ½ġ
Ͼûκα־ˣΪﶼ淶··ͨ·ȻǱߵԴɲ١
֮⣬˶ΧɼһȽģ̸䶼˼԰Χ˲мһˡȥѯʱǵ߷磬ȫᡣ
ע⵽ؿдŵǸ򡱶֣֤Ƭġ۾һУѹǻ㿴ΧˣԭԼˣԴԶԶ½ģȻһˡ


729 ʯ
˰ɣЩļһλıʱЩſۣЩһԳ츳һԽУЩ˸Ǵᣬȫǵݵĸо
λ񣬴ᣬܲǸеô
ˣı־ؿأֻҪϹĶܹû־ǵ̬УͿóġҡͷЦЦͿˣҪκεĽܡ
Σλ޺޵ҪǳţͲˣֱЩˣ
⻰ɻѵ򣬲õô
Ȼǣһѣ⻹õõصطרŽĳţλ΢մ˵ŹġҪǲ½磬ǰ
˿һѣζŻкܶطˣ᲻Щֲ̫˵㣿
Ҹ£˰ɣλ͸Χ˽Էǵͷ˵ǴӳԪģжЩ죬˹Ź֡
ǻǶȽģڴкѣĵû˵ЩʲôЩ˶½ĳšԸЩĮ֣ǿԷֻǸ߸ϹˣҪǲܵġ
⵽ǵΪΪͬǻΪܹоһصǿоվܹƬռС
еЩԾһͷǸоЩϤЩôϤ
㹻ˣؼȴȥˣ˶ǰʯأǰߴһϵӦĳˡ
ʯأһǿӡ
֪˰ɣʯ񵱳Ķһ籾Դ֮۶ɵʯҪܹĻǶԷܹ֮˽ˣλЦЦƼǷ֮żӦ˵żȥҪʯǰһ£ܹŵĻʵʹˣ
۷⣬Դ˶˼ֿϲ֮⣬ôãƺΪľһʯ
֮
۾΢У֪ʲôоˣƬռгصǷܹ֮֮֮ıطҪ˭ķ֮ǿǱͼΪֲˡ
ΧЩ콾֮ӣЩ֮żѣżṳ̂ȥ
ӵǿʵ̤żˣûкתֻ긽ʱܹȥ֮ķ֮ͬҪúС
ⶫ긽ϾܹӵеģҪΪԼģҪĥϲС˵׵㣬ٿΧռǷ֮֮ǰ֮һ˼
ֻ֮ⷨǿ㣬ΪߵĻǺġ綼㹻ô̤һ
ܹȥʯһʯģǶôҵ顣Ҫܹһ㣬ǾͻпܳΪµ
Ȼͺˣܹɾͣ϶ֹһʯҪõĻǸõ㡣
ô˵Ǵ½͵ڸǺôˣ
оʲôˣǸôܻܲôͿԼܲõûȥˡ
ǵģѾͨ½Ŀ飬϶ǸôˡҪܹ͸Ļͻᱻĵ֮УΪ㹻֮󣬾ͻǼˡλЦҪܶĻǶǵĺôɾʹˣһҪúðջᰡ
ô˵ܲˣĻʯطûôЦ
леġʵĻʯĸãʵһ飬ǱȽСġλһЦִܹˣܺù½⣿˵ʯˣпʯͷͲˡ
ԭˡȻ򣬸лǾͶлֵˣĻһĲô֪Щء
Ƕ½ģ΢æһ£˵׼ܳΪͬŵأǿ϶Ҫ໥չˡѣһ·ܺùΪǲλЦ
˵ͷ̸Ѿǰ·ĳϣ߽˸У˿ԲʯС
ܴҪǹǷеĻҪкܾãԾһѣ᲼ӦĴ


730 
ܿǾʹ͵ӦĻʯأͬǿľˣƬоֻѣܴ󣬸ȱط
Ǹմ͹ʱͿЩ泷ˡڹеȴǵ㹻ٽڶ࣬Ҫ
ĵ֪ܶ࣬ɢ˶ٸ棬ͨǳѡǿָһ¾ˣǿ
ǶǷģ˹ʯ½ģǴطģǼΪڶġ
ֵˣȴʱ䲢ôˡ
ǶǵһŻʯأ򵥵Ľһ¡ƬʯУֱʮʯÿһʯһҪһʱѡԼĻʯ
ǽİߣĿƵؿ˵жϷͿˣûз֮ģǿ˳۾ѡǿ飬е㷨żģһʣѡһˡѡˣûˣһҪԴ
˳۾ѡһ飿ЩЦ˰ɣûЦ
ʯޣÿһ鶼ǶĴڣ̺ŲͬҪǲˮƽˮƽθߵģžѡȨѡԼģҪˮƽ͵ģ͵ˮƽߵѡϺѡʣµġ
ˮƽԣˮƽߵܹѡõģˮƽ͵ֻԱ߸ɵۡõĶѡˣô죡
ϻʯûл˵ֻкϲԼ˵ҪѡĲôʺԼѶȿ֪
ʵôпᣬûʵֻܿţžƵѡϣԼѡ
ܹƴһˮƽЩǿǶ¶ЦݣⲻҵʺԼĻʯܹչԼˮƽʱ
ٺ٣ôҶǺǿģһǺŵģλѣԼⷽ棬оǱȽŵġ
Ǽı飬ͷ߲ϻӴָȡһʰ쵵ʯͷŸȡʵĹâʯͷбƬ򶼸ˣ൱Ŀ
һ۾ͿʯͷǷʵһʯͷ
ⲻ⻯ʯô
⻯ʯҪܹһ⻯ʯǵͻٰ
֮ǣ˱ʱ̲ס۷Ź⣬ϡ֮ȴǡһʯͷܹǶпΡ
˭



ڶ࿡ܷ׷׾ȲֳԼʵ֤Լʵ뿴Լʵﵽʲôز
ɣָλ˵ղźɡ
˷˷ۣɤŴкôˣֻǿ˭ȲԣѡʯҪѡʯǱɤţǿɾͿˡ
лˣλǰ˼ǵǰһѽӹһ⻯ʯ
ŸոУڵѸٹ⻯ʯУ⻯ʯ˲ųҫ۵ʹâ
ʱڣһӰ⻯ʯСһԽԽʵǻΪ˸㣬ܹҲָܹȥ
ǹƬ̣λһˣΪǹƮɢڿУȻ󳹵ʧˡ
ڴڴţȫ䤱оǾһսĵüΪء˵ûǺܼɹˣ˵⻯ΣɹĻ֤ѾǴﵽɾ˰ɣҲˡ
⻯ʯǰȻԳΪֺܾõ⣬Բٿȥսʯ֮ҲкܶࡣֻһҪ⾳Ƚϸߣûʲôá
⻯ʯȽһ˵ıȽѵãǶһֵ⡣
Ϣʱ仯οʼ۳߲㣬ˮƽһ㣬ΪȡĿޱ۵
ȣλܴԼȱֲˮƽǲ̫˵㣬ԼǺŵģûеڶοᡣ
ˮƽܹﵽȾѾܲˣҪٵȣȺУȻðһ仰˳ȽϿ࣬ȫ˸żֽâоǱһĤ
ʵǽԪı֣Ԫ壡츳ˡ
λɫһŭ뷴䣬Աߵ£ûʲô壬ǲҪȥЩʲôŸոտʼѡ
ǵģŸոտʼһͬվԱߵվ˳Ŀǵ˺ܲ˳ۡ
ξ


731 һ
֮߳꣬ǰλܹģ¡ȻǶԲͬ½磬ǶۣǱƲǲˡ
ߵ˵ͷʾ
󳽿⻯ʯŸסϾͰݺݹʯͷ֮Уܿ⻯ʯͱȻѸλһȴԼ״ʼ
ֻͬ۴֮󣬺Ȼ۵̬ˣó¸е⣬ѾļˮƽˡǺˡ
ţϢʱ俪ʼΣ۳״̬߲㣬ٶ΢ΪȡǸ˲пۣˮƽоϹæˡ
˵˵ȥˮƽԪƳԱߵͬ飬Цȥԡ
ٺ٣Ǿɣǲ˼ˣȻҪˮƽ̫ͣλ½⡣ǰס⻯ʯ󣬿ʼ⡣
ܿ⻯ʯٶȱҪ죬ͬʱ̬Ⲣ˵̬һͷ̬
⻯ʯ涨һҪˣֻҪԼĶܹ۳ֻԽ̬ľԽߡȫҪˮƽģҪΪԼˮƽͣǾͿۺܴģڹôģԼ
Ƭ̺۳һֻ޴ôһʱ򣬺ȻˣΪǹƮɢڿУһ쫷硣
ֻ쫷绹ûγɣͱһ֣ڰгʧˣⷬʵ൱ǿ
ǲһͳɹˣеϧҪСһĻǾͲʧܿǳ˱ˣıûа㱯֮⡣
ˮƽȽǰԹ⻯ʯˣѯʵ
ǵģ΢һ㣬˭֪ʧˣЩЩ˼ԼˮƽǺġ
ţȻĻ۾΢е㽵ˡϢʱ俪ʼΣ۳״̬Ϊ˲ˮƽ̬ڴ̬Ϊŵȣ֮ǰԹԸ˵ȵۡߺܹƽ˵
˵ȵۣ
ǶҪ߳ٵۣλǵɫôÿһƱȽģˮƽȻôߣﵽ˰˵ȵˮƽ⻹ǽڶԷʹù£Ҫûʹù£ǿǾŵȵĲΡ
˲óǱܴôǶͨģ츳ѣΪԼļš˭֪ﱻ
ȥԣˮƽͣǱߵˮƽ൱ߣÿɱǡٲĶҪߣȻߵģˮƽǲܵ͵ģЩ׷ϡ
ǵĲԣֱ֪׼ˡԻʱΪһ㣬Ǽģսʱ˭ܻߣȻ֤ǿ̬ĳ̶Ƕ٣Ҫǳɹɣ̫̬ͣСΪСԽԽã֤⼫ǿܹġ
Եķۺϣܹͬƽûƫġ
֪һʲôˮ׼ϣܹòĵȼɣûлþˣǿ󡣡ҡҡͷоԼļⷽ棬ˮƽǲġ
ֻǿЩǿߺ󣬸оԼˮƽòֻ˵пɣ
ξֵɣ⻯ʯҼﶼһţƽʱû¾档һմˣϣҲҪ֡ԪЦЦβסԵ֮ɫ
ͥ϶һ㣬⻯μﶼһţôܻһ㣿
ˣ
Ȼ⻯ʯɲǼͿʼΣǸոоͿʼ̬ܿѸ۳ɸ޴ΣһΪ״̬ɡ
ںܿ£ڰ̬۳ͣ滹һɫԪǽɫľ˰㡣
ò˳˿ˮƽǲЩ̫˵㣬һɹˣûаѵӣЩ⡣
ǿ
λͳǲòϣЩһ츳˵ãˮƽˡ۶ɣô޴󣬱ǵˮƽҪʮֹ
һĳ˲ʣ޷Ͳ࣬˾ˣͬΣ˾ˡͬڣԵǹֲñˣͲ࣬ôͲǳˣ츳ĺܾˡ
һôԪ⻯ʯ¶Ľɫתżֽâм·תء
Ϣʱ仯Σ̬̬޴󣬻ԪЧΪһ߶ʾ⣬˼ߵۣһ
ǳʮ֮Ǿһ
˭ûģ߰ĿͶߣûвԵľֻʣ¼ˣ֮һ


732 
һǿնóûвԵ˺ǿѹС
˭뵽ԪʵôԵһǶôֲĵȼղżΪʵ˸еԾ
ΪûǸ̫࣬ⷽľ͸̫߳ˣ㶼ܱġ˵Ǵģܹô˵ı֣˶еܳԾˡ
һɡ
Ǳɳ˸ס⻯ʯͿʼʱܿͿʼһͷܣСǽԪ࣬ͬǱ濴ûýɫĹ
ɹ˿Ļͦģ½ЩҪ̫ˡЩЧ̫ܹͷų̫ӶɹᶼС
ǲ࣬һǼΪֲĲࡣ
ϢʱͷŻΣɹ͵⡭ţΪʮȡ߶ʾ⣬ЩδΪӵģ츳ȻԽԽˡ
Ȼڲǿȣ츳Ҫǲ츳ȼǾһˡ񵱳츳˵ģ츳
ڿ϶ǲֹ츳Ŭȥģ滻ڵѪ֮Ӷﵽǿľ硣
߽Ӷر־߼ģ½߶˵ЩʲôˡʣĻ½ߣǶϳˣԱǾǶˡ
ֻȫ½⣬߶Ѿϣ˭ᶪˡЩ߶ͣ￴Цʣ½ǿߵĵȼʲôز
΢˻û˸ϣʼȥ
֣ȥ̫ʰɣλæʾҪʱȥ
ʵΣ½ģѵ첻ɣȻӢ۲ʳûгΪӢۣǳΪˡôû׬Ƕˡ
Ҳϣ˭ڣЦЦʼնҪϳģѾˣˮƽֻһȶҪȥˣʲôƷܻÿʯǣ
ν˭˵Լһ䣿ⷽ棬оԼˣֻûΪԼ޷ﵽһˮƽˡ
ϳϾ˵Ŀ⡣
٣½ˣ֪λ᲻ˮƽأʱ͸ЦˣǶˣҪǴ½磬νܱ֮סô
ˮƽ̫˵ɣ½ˮƽôɣٶиˮƽϰɣڰǻʤƵ٩ˣˮƽĻ͸λĵȼˣǻᱻЦ
ҿߵˮƽͲˣܹﵽߵˮƽͺܲˡԪЦЦĳô⡣
ЩмеνһֱܵԲһΡ
ǰԳԪǰ˵
šޱ飬⻯ʯݸ
ȼı׼ʱ䣬״̬͸ô´µĹҪߵۣҪߵЧ
ķֲˣҪ̫͵ĻвСӰġѡʯ൱Ҫġ
⻯ʯʱѸٰ뻯ʯ֮УٶȲ졣⻯ʯһرٶȺǻ
Ϣʱ䣬Ϣʱ䡭Ϣʱ䡭ʮϢʱ䣡
ﵽʮϢʱ󣬲ûй⻯ʯȻС
һĻ˶ˣǴ¼¼ļ¼Ӧ˵ʱ۶ɣǵ׵ġճɼĻʱ䣬ڶûȫٶ൱١
Ԫ½ߣǹġ˵Ԫǧ궼ûһںòһˣˮƽô
ǰǲǶԳԪĿ΢ˣˮƽô֮϶ôڶûгɹɹʵǶˡ
Ҿ˵˵ˣһȾ㲻ϧģģҪȻǵһٺ٣ǵһһѣ
֪ôͨĿģôͨôǰͶȡɣܹ֮أϣǰܹһ

˵ĻҪ̶ж̶Щ½߶ˣˮƽҲ̫˵ɣ½ˮƽҲܲ̶ֳȣȫǸǶ
ҪǴȥĻ½涼ˡ
ˣ߿ǵȻ˵˾䣬εѹȥ˵˲侲仰˵ˡ
λԱߴ㵲ѣˮƽǲ̫˵㣿ѵʵɣͨģ


733 ǿ
ûΪ߻úóɼͻǺֻܿҪΥһɻǸ߳ȥ
Ƭܶˣ֪ˣŶʤҪʱȽϸߵģǿƦӵġ
û˸˵ˣǾؿȴѣֱʲôˡ
ôˮƽҳۣⲻܻԼôӦ˵Իǰ;ˣˮƽôĻ򻹸գ
ǲ˵ˣеģĿ˲мˮƽϳ죬ȫǸˮƽ
ʮϢʮϢʮϢ
˸еֲʱ䣬½߶ûۿˣʵ̫ˡҪǼֱˡǰڶôˣ滹ܸϣ
ְ֡ⲻֿôλҡҡͷûۿˡ
ʱԽԽã߶ȵòͷˣ˷ʱ䡣ǰǲ˵ȥѣҪȻж˵
⻯ʯһӿ棬̺ǻԲΪ֮һʱܹأ˭֪˵⡣
أǾǹ⻯ʯʱ򣬸о⻯ʯ޵׶㣬ôնղһֱУȴЧ΢΢
ˣ⻯ʯôôӣоˣһӾͳɹˣôԼûЧġ
ҾͲˣܹΣҾͲܻΣһŭٶȼӴȣʱе⻯ʯȻѷ죬صһ˷ĩ
һĻʱɵۣ⻯ʯôˣȻûô飬ضǱ𻵵ġ
˼̫˵㣿̧ͷЩεؿǰߣ⻯ʯֵƣĻϣҪԼźãЩ֪ô۵ġ
Ȼ⻯ʯٶҪôɣ
ʵ̫Цˣ⻯ʯˣҼǵⶫȽϼӲⶼˣǿһѰɣ
һɲ֪ͨôأ
˶ЦЦ֮ŨˣǽԪҡͷЦЦʵֱ
½߶׷ֵ̧סԼĶͷͷˣû㻯ξˣ⻯ʯʲôⲻǸԼô
üͷƬ̣ѯʵô£
ղһֱ⣬⻯ʯûзӦˣȫ֪ô¡ʵʵ˵
һֱˣ㵱⻯ʯͨʯͷôô׻ֵⲻǸЦôһλ߳˾䣬оֵ
˵ôǱߵһۣĿ⻯ʵʰᴩֱӺ˸ղ˵ϣصһֱӵ˼
ǸɫЩףû뵽æǸǰԭ¡
ܶӣֲ÷Էǰ˭ҷ
˻棿߸ѯʵ
ôƭǰأ⻯ʯôŪأ͵
Ƭ̺󣬲˵ңʲôʽУҡ
ҪûѯЩʲôϾʩչ⣬ð˳׼߾һȭ£ٶȼΪˣգۼʩչ
أ
ǰһ㣬ɢˣûκѶȾƻˡ
ţ֪ôˡѵ¶ЦݣӴָȡһ⻯ʯ⻯ʯ֮ǰҪһ㣬ɫһ㣺һԿɡ
ͷ˹ϰ⻯ʯУɲǼ⻯ʯͱҫ۵ĹâһʱڣϾͿʼٶȷǱѰ
Ϸ
ʼ޴̬˫ͫкȻһ⣬ڵĻ֮ĸתѪ֮ʼ۵ĹУһĨڻ档
һëɣ൱ϸ£۵ٶ൱죬һֻ˰㡣
ⲻΪԼΪ֤Ԫ򲢲ԼĵطܻܰˣҪǱֺõĻǺôԲ١
Ƭ̺ɹʱǰһֱľ޴ˣë΢΢ţ·൱£ϱͨһƬֱķ˰㡣
˶ˣٶȣ̬СԶԶǵΪԼһǿЧڵĻ֮ģΪľǸһ
⾿ʲôȼأ


734 ¶
۳ֻ޴ķˣȫһǳɣûаͣ٣ҲҪͣ١Чֳһжںܶʱɡ
֮󣬰Ԫֻ꣬˶Щ㶣ղŲᶼ޷ɹôôһɹˣһôǿ
Ԫ˿һֲֻķˣ֮ǰ۵ĶҪǿһ㣬ҪǱϸ»ˡ
ֻϵëΪϸ£Ҫǿ̫ˡһû˻Ūôϸ£Ϊϲ̫İҪôĻ۶ȴӣֳһ˵Ĳٿ
ǲˣ֤һ㣬ǾǴ˾ˡҪĻ˭û¸Ūôϸ£
ԳԪģǸطôֲֿˣѵôãһԱô
Ƚ㣬û֪ô£֮ǰ޷⻯ʯͷۣ΢һ֮󣬾ܹ˳
ѵ֮ǰǿ⻯ʯ⣿пܣһ⻯ʯ֮󣬾ͳɹˡ
ƴǿ̶ȣȻ㶼ˣʤڳˡҪ֪ԳԪˡ
ȲĿɿڴһ½ߣĳߣ
ڳɹˣҾ˵⻯ʯе⡣Լ۶ɵľ޴ˣҪ۵ľǷˣû֮˳һҵϴӡ
ֻϧ⻯ʯģȻǲٿ⻯ʯԼͶһˡҪǸ۳ķһٵڻңЧͦġ
ͷϵĵǿ鵤۷壬⻯ʯǲһذҵЩľͷ̣ҵ̡
Щ˸塪ľҡ
һֻˣ߳˿Ŀ£֪Ҫ˵Щʲôźˡ
Ƭ֮󣬲˵ˮƽܸߣ֮ǰһ⻯ʯܲס⣬ԲŻͷŲҵʧ󡣰һϢʱܹͷۣ̬Ͼ͵ۣǼϻԪļӳɣΪ

ȻǽԪ΢һΣȻֻǸ߳һΣʼվǸߡֻסһסڶʵôĲпᡣ
̫˼ˣĸǶ˿λȭͷоʮּ
½߶еܼǿЩ߲ʵı飬ʮˬ졣ǱȲͳһģúõĳɼǶúˬ
ϾܰЩ߰ѹһͷܲô
ӿһɲʣ˭뵽ֽأղŵĳЦԭⲻĶ˻оգܲġ
ԪǿɶˣҪǼȥǱ½ѹͷⲢʲôϢͷԱߵĽԪ˵ôȥĻпڶòЩϿ϶
΢ǿһ㣬ȵԣȵۺˮƽԪԪ˫ͫ˸żֽâһ½СӣվҪǲϲ٣һ㣬ͬȣ
Ϊߵĸ֮߰ģٴγֶһֱ֮ܵѬգŷ½綼ҪǿҪܻʯĲҪ֮ģЩ½ľУܹӮùǣ
԰Ǳȵֲ⣬΢ˣкܶ෽أǰһĶʱˣֻ߲һкܶûչֳ
ⷽĻʵżѣϣ㲻ҪСȼߵıȱȽǣԲҪʣҾͶһ䣬һõһҾͻƼȥ߼ȥΪҪΪ㻹һЩЦ˵
˻һȫ𾪣
߼ȥǶôҵ顣Ҫѵ츳ܹǰõᣬ˶ۺ첻ѡ
ɲеģŵӶһܹǰҪѶȲС
ڻܲõͿԼˣʣõһѶȲɲС
ԾڼԪǵΪľǸӳӳƲ½ߣŻ˸
ʵɼܻһЩ
ŵһôѶĲСءԪǱ߿ۣܸо˾ǸղŲԵʱûзӳȫ
ҪǷӳȫ֪ﵽʲô磬ֵÿһµģŵʲôˮƽ


735 һֻ۾
Ԫ˶һۣĿⶼ˭߾ôһ󣬲ŲԼͬջĿ⡣
һұҪõһȻǶڼĵλһ㡣Ҫʲô⣬Ǹóֵʱ򣬾͸ó֣ԪԱߵĹǴ˵ǶкôǾԲø½СӲͷϣ
ǲ̵ĺܶ࣬в뱻½ĲͷϣصڡǴӳԪģǸط漣ˣ˭뵽أ
ҪǱʯ̤ڽ£ǽǰ;ͼ˺ܶ࣬ⲻ˵ġڼڶ࣬Ӹǲ٣ǿûаյĻٵľͻˡ
ǿɲܶ˭˾ˣﻹӣǡ
İɣҪǵؼʱ̣ǻµֵģĿӹһ⣬ܹڵλãֶβû
߾Ǹֿޣ½˿֮ûж˵ЩʲôˡڰæʲôģǶҪôæ
Ե˽˶ϣڸȥʯûж˵ЩʲôʯڵĹȥ
ʯʱֶ̫һˣһʮʯÿһݶһѶϣЧ϶Ϊͬ
ʮʯΪÿ򶼷Ϊ䣬ÿ϶Ӧ·ģɫĹâ˸š
еķ·ûô࣬·ԽȻҪһЩƺӡʯЧģʯЧš
һģЧõľǱߵһģΪ䡣ЧãѶûмԵģѡǱ߷ֱ˷ѻᡣ
ڶǱߣΪֻؼ䣬ЧϣѶϣԲĿѡ
ǱߣΪֻؼ䣬Կ̵ʯЧеȣǵ۷ˮƽЧͬǲÿһ鶼Ϊ㣬ԲҪΪϾΪˣЩʺԼõģ
ĸ򡭡
ʣµЧӲˣ˵ǼΪʯܹ֮ЩѾڲѧˣһַ֮ˡ
½綼Ǹѧ֣ʵѧǲϷ֮֮ѧʵķԾ
ٸ򵥵ӣһؼѧҪڷ֮ļӳ֮£ɱ켶ѧǷ֮ôˣΪԽߵĻ֮ԽԵҪ
ⷬʱ˶¶ɥı飬ЩߡǵһǵһһԪĻǾֻʣһˡ
ؼǺϲԼ˵ˡЧ϶ǲģֻĻᶼûУԻᱻѡȥ
һʱѡᣬھͿȥѡˡʾڿʼѡʯˡ
϶ǿ粽һȥˣƬõģ϶ȴõĿʼ
һУǰţÿһ涼Ųͬ·ģ
ڿʯ֮ӳһƵʯӦ֣𡱣
ǡ𡱺͡ʯÿʯ϶һվſ
ʯˣ֮΢Ĭ¡Ա̧һۣڱϻһʯʯڷǽϡ
ʯǰŸոϸʱȻһֻ۾ʯм¶˳û۾СԼĪȭͷ
ꣿһ㶣û뵽ﻹֻ꣬Ϊһֻ۾
ֻ۾ë΢£󻺻ֻ۾һۡ
ΧѸٱΪһƬڰ۾֮⣬ʲô˺ڰУˣԼһƬ֮С
û°ɣ
ȻļڰоѹŤͷȥ˫ͫ˸ż־Լλʱҡҡͷ˵û£ʯʲôͷܹô
¿ȥʱʯϵ۾ʧˣָһʯ
ʯʲôòģʯ˵ΧݣҪôλҡҡͷ˵ҪܹĻ÷ӡסˣôǽأ
˵ΧݡϸһǽΧݣղǰ͵һ
ˣղܹһֻ۾ģôڶˡݶһģɻ󣬸оʯкܴĹŹ֡
ֻ޷鿴ЩʲôҲûʲôʱȥ鿴ˣȻܹۿǾͲһʱ


736 
һǿʯת֮ǰǰʱԪǶȺˡ
ǶѡӦķ䣬һжҪѡĸǵһѡģȵѡ֮˲ܹѡ
㻹аʱʱ䣬㻹ԼණҪУ⡣Ҫѡˣ֮ӰǺܴġѵ
½ĲܶණҪѡ˾ǵ˷ˣȣĶȽ١ϾΪжܹҵ壬صĵطܹҵ
ǰѾѡˣҪѡȥˡ߹˵
ĻﶼԱߵԪȥ̲סһ֪᲻ѡԼҪһʯءҪǿʯǾǡԵġ
ǽԣѡһ𡱣ЧõģЧûжӦԵĺãӹɵġ
Ա߻õߣͬǽͬѡԼҪǿʯ
˻ָǻ˵Ҿѡ𡯰ɡ
һ仰˵Ԫɫúѿû뵽ѡԣûбֳʳôƫƫѡԣ
ģôѡ𣿡ԪҧĸеܷŭʺԼȴãܲŭô
½ߣ㲻ԪôӦѡǿ𡯲ŶԣǸȽʺ㡣ҸѣҲ뿴ѡʯԪԱߡġȰһ䣬ѡһʺ飬ѡԼҪġ
һλľ͸ˣҪľǻİԪǲҷ쭳ģԪϴ˵ϻ
Աߵû˵Ϳôѡġ֮ǰֳĻԪˮ׼˵ѡǲѡƫƫѡ˸
ȻΪԪŻѡġԱ˳û¸ɲŻȥǼΪɵΪѡеǡģ
Ԫл֮ģԪл֮ľԪľ֮ģ֮⣬нԪڵĽѪȽĽǲʼЧȽˣԵĵԽԽǿ̰ԽԽԡ
Żѡ顰ʯΪľǿⷽǿĽԣûѡǸԼҪŻѡġ
ˣҾֻҪһ顣ػش
ţѡһˣһԪʾԪѡˣɲЩʲôѡʲôԼ飬ʱѡ͵һֻ
ѡǻѡ˾ˡ
Ԫǳ˲ӬܣԼҪȴˣ֮ǰѡһˡڱѡߣܲܣ˵ǧܹΪľ𡱣
ҾѡɡԪеʮֵֻѡˣǸʺԼͻġ
ͬʺһ飬ûȥѡһ顣
˷׷׿ʼѡܿЩʯѡˣеϲ⣬еơѡԺѡˣѡ˶Լдȵӣ֮ⷨѶϲС
ҪѡԼҪģѶȷ΢һ㣬ͬԡ
ڿԱչˣʱΪʱ䣬ʱ٣ǾǶ١۶٣ҪֹͣҪ֮ⷨȥҪͨĻܹ򣬷֮ʧȥᣡ
ʱ䣡
д㵲ѣŸʱ䣬˵գ۵飬ʱв˿ģǰҪͨС
ǻһۺû˵ȥˣÿ˲Ÿո߽ԼҪķ䣬رܲ͸硣
ʱô⻹ǹ̵ġ
̤ⷿʱٸⷿŨڵĽԪǱȽԪǿĽ֮վܲĶ
Ÿոսһɽɫסʼ͸ȥڵĽǷ˼Ӧоʮֵ
̧ۿ𡱣Ÿոոһʯʱǿһɫᴩ˫йᴩȥԽԽᴩڡ
Ⲣûжκε˺ܿľͼһֻʱ֮Ļ档⽻һγһصγһƬɽ⣬ߡ
ܿͳ״̬֮УеİҪˡâ֮£ڵĻ鿪ʼı仯ڻı濪ʼֳһ·̵·һ


737 ħۣ֮
ǻʯܹչֳʵЧֻϧΪԿƣĻɵʯ
Ƭ̺˺ܶпб仯Դ˼·Щϡ˵ǲȻɵʯǱҪǿĴµʯǲЩʯܹһģ
˵ǿ߿̵ʯͬǰżΪǿķֻ֮ҪܹоԼԻ̤һС
ûж룬ܿͳУܹ֮ⷨپǶ١ʱ䲢࣬ȴӼ򵥵š
ܿͽ˺һľ磬ܹ׸Ƭںһ𣬲ܹﵽ״̬
֪У·ԽԽԣһ̡ٶȺǻڼ⴫֮
ܿע⵽⣬еǾȣʲôôЩ֣ѵǳʯЧŻȥģ
ϸŻ飬ССֿ棬ûжԻκεӰ죬ڱ϶һɫأҲƯ
ǰƿ飬ʲôûУڶ˵֮󣬳ֳǷ𵭵Ľ⡣ǱһŽ飡
ʲôӰô
£󲢲ٶˣӦòʲô£֮СڵĻ飬֮£֡
¡¡¡
ʯȻʮʱ䵽˶أõ
˶˹оͰߴ͸ǵ״̬ӲظضϵǴ˹
ʮʱô죿
оֻһ˲飬˲͵ʮʱ䣬ʱȫáֻоմƤëѣڵĻ鵹Ǽ¼˲٣ּ¼˴Ĳҡ
СͬǺСӰȥֻҪʶɨ裬ɾܹϢʲô
Ҫٶһʱͺˣϵ֮ǾˣŸոһЩо˲Сվо֮ⷨİˡ
ûз֮Ļڶ֮УͲڷ֮еģ֮ϣϲôɬ
һ򣬸֮еȻͬΪÿ˵򶼲һģŲͬ뷨õķȥ򣬶ͨ
˶ӷ˳ÿ϶δĸоǹءÿ˶ֻʮʱ䣬ⶼܹƽͿ˭øˡ
Ϣʮ죬֮ǰ򵽵£֮ٽϸ̭ϸ߼ɨһۣһ仰󣬱뿪ˡ
ûнЩʲôֻǳ뿪ˣǸ
ǺܿѡѸ֮ǰݣͬʱÿڴ붨֮ΧֳԪЧ׶Ƭ֮С
ÿ˶֮ӣԶ
ͬǲ⣬΢ζ£ǿ۾ʯǰҪȥ빮ЩʲôоѾˣ˵ʯȤһЩ
Ÿչٴοʯһֻ۾ʱٴ
ǡ
Ͼ˺ڰ֮УΧ֪ʧˡ״̬֮Уôϸϸеİڡ
֪ⲢᵼΣգǽһ⾳֮УоԼһķ֮
Ƿ֮֮ⷨƺأ֮ǰĻ𡱶Ҫ£֪ǳ˭֮֡
ȥյ꣬۾оʱʧƵģ֮ǻ᲻õѡǴصĿռһ
ʮʱ䵽˶йߵٴδӴ״̬о˹
ѹ󣬷˶ǴӴ״̬ѹֻλֵģѡһ˵ʯǰǶôŹֵ顣
ǿʯܸȤߺܳϵѯһ䡣
ǰʯеȤ֪ǿʯʲôôѯʵ
ǿ˵ʯûʲô⣬ֻʯֿ֣֮ϻ⾳ڡֻϧֿ䣬ʣµΨһʯˡ̾˿⿴ͺˣ˼ڻʯϣǿʯ⾳չ黹Ǻٵġ
ðѯһ䣬˵ֿѣǺˣǰһ
˵ֿϲöΨ˹ϵáͬ쵱˳ħ񣡡߽͵
ħ
һ㶣Īһֻ۾ħ۾


738 
ħۣ֮
ֿѾħֻħˣʣµһʯЩʯ֮ģħаֽϧħˡ
ʣµ˵ʯħΨһʲôжûС
ǲ֪Уƺҵ˵㴫Сһֲֻ۾ħ꣬һֻ۾ѣֻ޷ȥա
ŸտʧˣӦ˵֮ѹʱһֻ۾Ͳˡ˵ˣܰǽĿռͲˡ
ҪܹյĻӵħĲˣ²ֻ۾϶ֻһСֵ꣬еꡣ
ܹһ꣬͸оˡħǰǸһģʲôڲǿֲġԲЩе꣬⻯ꡣ
Ҫ˵ʵĻ֮һ
ԭħ̵ʯѹֻе㲻ͬЦЦû˵Щʲôڳֻܹ˵û壬ᱻɡ
˵ħ˸ħۣʲôô뵽ڳԪ˵ħۣǵȹӦͦɡ
ħۣҡͷû˭Բħˡνĵۣ½ԷģûһΪ˭ԳΪԳΪۡҪˣĻֻһ㡣ˣ˵Ķ˵ˣ׼ʼһ
Ĭ˻ᣬħ۸ħǲմߵģҲǡȻԸħ۵ѧߵĶǺܶ񶾵ģضͬۡ
˶ҹǰþҪĵط
ߵĴ£ǽ봫ͿʼˣӴ֮󣬻Ҫһ·ͨͨþС
þûκζΨһе㲻֮ͬǽϵͼ޴ǽһΪ˿ÿ򶼻һÿһݶͬŻɽӵģҲŻпҵġ
ÿһͬۿĻǷǳͨĻûпһ۾ͱһС
񻭣Ļþߵǰȥ񻭾ܹʼˣÿһӦǲͬεȼġֻҪһͿʼˣÿһ仯ǧΪʱΪ㣬Ϊֱӱ̭
ڽ͵ʱĿڳɨۣϿЩʲôԵǶԷ֮ЧԸǵˮƽйϵ֮ǰ֪Լʵ
ɼõĵȻνɼѹʹˣܵԼ̭ԪͬǱȽϽţϾǵĶ֣֮ǰıôˣ֪þ֮лʲôɼأ
ǿҪѹȥҪǷǵĻûȥˡ
濪ʼȴӵ˿ʼ㵽ֵƿɽܺͻƷ
ߵ֣ʾ׼ȴӳɼĿʼǿʼȽϺãѹͱȽСһ㡣
˭ȥһģ˭ûвԶν㵽ֵվȥЩ
δǰ;⣬Ҫʧ˵Ļ֮лˡǱֳ츳ûлˡ
ǰߵ˵־Ͱڻ棬Ÿոհ棬˵Ǳȥ㣬ȫ״̬ˡ

ͬʱԪ䵺ϣǿ߶űĺ߷˹׷䵺ϡ
Ѱһ󣬷ȥ¥գӰûС
ħüͷ˵ѾˣӦţģû뵽ţΪܵ
ô죬ȥѰңԱߵĳ
ҿ϶ҪҵģѶЩţħƺǱ룬ǺѰҵǶһͷţħֻһͷţ汻ţֻܵһʱܹѰˡ
ΧѰһͷţϸѰҡҴսܹҴЩʲôѶȼû츳Ļϲȥ
ħ̧ͷͿǸʵĿ˸Ҿ£ܲ㣬ﵽΪľ磡
׾٣ԱߵĳϿ˾䡣
㲻˵Ҫסңһô񣡡ħƨȫȤⳤҿˡ
´μʱһԵܽͷ֮ޣħһھһᣬţûôõˣ
߽УΪ棬ⲻ֪뿪Ԫ


739 ע
񻭱仯ǧþ˲ܵʲôΣգǶԾĴˡ
½ؿߣ뿴յĽģһǾδǰ;ġ˵Ǿһˣ
ҪǳɹͨôǵδаܹĻܹɻڴҪʧܵĻ½ΪҲߵİǿߵİ
Щ֮ӣǲֹ½硣һȦ˺ܶණǿļƷԸȥ
ʱѸţһʱվǰˣͬʱһǱһƵģ˼ֱ̱ڵϡɫ԰ףһˮͬ˰㡣
һʱ䲻ϸ񡭡ʧȥʸʧܣߵĮһ֣ʾǳˡ
ʧˣζʧȥ˼ʸǵȻҪص½ˡ
صضᱻЦˣܹͨģšνĳţֻǵ׵ģһһضûͨ
а˷һûͨ㲢ֻ࣬һ㣬ʱʵ̫ˡ
ǲЩ̫ˣô׾ͱ̭ˡ
ǰЩ̫ˣһԾ̭Щ˵㡣
ڳ߶еЩûеǾ͸оܲˣѶ̫˵㡣
ǵıԹüͷ΢һ壬񻭵һѶȲûͨĻֻ֤֮ǰĲˮƽ̫ͣʯǹǿѣҪǷֻ֮Ҫһ㣬ͨһѡ
ͨʧֳܵɡﵽģһɣ˶ͨԼ޷ͨͺúԼҳ⣬ǱԹ
˵ܲпʵû֤ͨԼûб£ܹѶ̫
ʱû˸ұԹЩʲôˣһ˶ͨΪԼ޷ͨȻԼ㣬ôпᡣͬţ˼Ҹš
ʵ㣬ֲ˭һѶȲСܼôãֻ˵̫ˡ
ʧ߶ҡҡͷܵǿֲĻþǻÿ£˵Ҫֳˡ
ֵλơ˵֣ʾȥ
ף˳ͨλһȭϣܹͨϾԼĸоܲ
ţһġλһͷǰȥ
ֵ˿ˣǾΪģˮƽȽһ㣬ܲͨͿԼˡ

½ˮƽﵽ
һϮµľŮϢ֮¶־ȵĿ⣬оЩ˼顣תһǰţ
ɲô򵥣СƬռ䣬Է֮żǿ
βμСһˮƽͰ伶ϵȤôһվڼϵİСʵȴһֻ׻ʵܹװκһ½Ū췭ظ
ϣ⼶ǲֵһɣ伶ϵıȱȽǣȻȽ٣ûУѻǲٵġŮҡҡͷôȤ
ǿ⣬ֻڶ࣬˵ˣгֹÿȥעĻǻ۵ģǲ֪ǰ;Ρ
ĵȼܳ׾δˣǲ٣ΣյĵطࡣΪλߣȴľĵӼˣɸѡʱûҪôȥᡣ
һӦǺܸȤġЦЦ˵ԳԪģҲĹ硣
ԪģȻϢıϣһĨȣָƽЦû뵽ԪôڳָμġǺðɣҾȥСӰɣ֪ûļֵҪǳɼĻҵǿһѡ
䣬̧һӣǰĿռ䱻˺ӣǱռȥһŲ˵һֳԶ봫ͣûгǿΪǲõ
ʣŮӾԳԪġǴģǴӳԪͻƺģԲǵһģ岢ͬ
ҳԪشﲩЩ뿪Ǹû֪ϾЩǺܵ͵ġŮӣǵ͵֮һˡ
ͬʱ֪ԳԪģԳԪаȤ


740 ɫ
ڻþУʱѸţϵյ߰˰ˣ˻ڿš֮ǰЩ߶Ҫͦǲˣ֮УͿóǵˡ
ߣ
λƺһʹб˳˼ɫЩסŤͷԱ߼æȥպʱһϲͨˣ
λͨޱ˽
ͨˣ̫ˣͨˣλϲѣΪԼҲֹһ˭֪ͨˡ
ǹϲˡͬеˣͬΪ½ܹͨͬӪǱȽֵصġ
ͨΣ滹߷أ˵׼ڶͱ̭ˣк壿ԱһˮΪм
˵ĻûֻҪûмͨȥûʲô塣Ҫʵʵ½磬ֻǰ׸һˡ
ֻǶλһּĸ򣬶ԽŲСİ˭֪ˮеŭ
ô˼˵Լܹ˳ͨˣҪǺǿĻӦȥõȥλһ䡣
½ߣ߼ԸصǿߣǲŶšǸЩŵģҪȻͲˡ
ɫѿ޷Ϊλ˵ĻģҪй涨Ϳʼˡ
ǵμˣԾɶˣɾͨˡǵȼһǿ϶ǱȽɾͨˡ
ߣǳɼض˵ɴ꣬
ʱ㣬񡣡߿ӵһ˳ʱ䡣
ɫоͨһûκεѶȣɫĿλ֤Լʵ޷ڸлʤѹһͷͬΪͷΪβ
λ֪磬ֻѡĬ
߶ĳɼͨˣ֮Ĳࡣ½ߵĳɼͨǵĻ˵ܹϸѾˡ
ֵܿһˣԪųеųеԪǱߵˣǾͬһˡ
˵Ŀⶼۼϣȷ˵ǾۼԪϣǵˮƽȽЩˮƽǲͣࡣ
ҪԿģľǹ㹻ˡ
ϰɣ˭ָܼΣԪһۣһȥ
һͷһߵǰ־ǽȥܿ˶ͬʱ˵һ֮С
û̫İӮԪˮƽڷ֮ˮƽ߲ûκιˮƽǿĻ֮ơ
ƲӮ⡣ԪĵӲ֮ˣڲŸո𲽣ԸҲܷɰ
˵ĿⶼۼʱϵĿռȻѿ϶˴˳ڰ̤ûκεԪȫƮڿУ̤ƽذ㡣
ںܽλã϶һâ߿ῴǵĴڣȫΧĻΪһ塣
ԳԪǱǸСôĿǱߴȥ
ǵģˡϵͷ
ţڵϢңоʲôһƺŷѪ֮нѪ֮ЩϢ̫ˡüһ̫ӵĻԽԼĽơ
һǶ̰ĻǾͻӰ쵽ȫ֡ǿǵһ㣬ķ֮ѡڽ֮ϣֲܹϵĶ̰塣
ľˣһԣԱҪúС
ܵȽ϶࣬Żɣ˵׼Լһ뷨أЦЦ
пܣ֪ߵһôƯڰпţ뿴ߵʲôλá

ڽ֮ٸһסŴ֮˳
ʱǰһƬɫ磬Ӧ˵ǽɫɽӣһͼĻɽӣ濴ͨȥ֮ȴһƬɫ
綼ýɫɣɫɽɫĺˮнɫա磬ȫյķֻ֮Ҫڵķ֮ͻȳֳȻ
Ŀǰյķ֮Ԫ֮ǳǰȻǽԪ֮ˡ
ҪԵԲȥǻʯȻʯܲͨͿԼʯ٣ֻܹ࣬ͨ


741 ͬ
ɫôͦġ
֪ԽĶԽǳΣգƬɫǺΣյģҪȻǰΪôʧܣ
ôΪʱ򣬺Ȼɫ绯ΪɫĽ룬Χ򶼸Χסˣûκεطɶ㡣
һЩͻΪһâ㣬˹鲼Ľ붼Ϊգۼʹ˹̳ɴ⬰㣬ȫᴩ
ϤĻǿʯľڿĻĺƣֻǽⲻ˺ĽʵʵڵĽ룬ܹᴩ
Ҫ˵ʯһôھҪǽԪ֮ϴ
ܹܵסĻǾʹɣ֮ʧܸգ֤̫ʮʱûлκζ
ৣ
ܼӴ̶ϷŵתڵĻ֣˺Ļ֣סˡ
ͣ
ɹᴩ⻤֣׾ٵشϣһĵʹ崫ݶȫǸоʹǸ裬붼ס˽ɴ뵽ڡ
֮ģ
ͺһڵĻ֮ķתѪ֮˲ҵ𱬷˳Χγ˳ȵĿռ䡣
˽һֿ룬ȵĻջֿܹˡ
ĲˣĺҵǰΧסˣµĸ°סĽ롣û̫壬̹ĽһⶼûУǵûЧǸܼӼӲĴ
Ǳȥˣ뷴øˣøǿˣҵʹֱգۼ䣬ȫ¾ͱˣҵʹһӾͱʹȥ
ֱ꣬˺ѡ
ɵˣԽԪ֮ҷʲôҪѧȥռķ֮Ƴ
ڵֿ֮Ѹ֮ǰܶ¶Ҫѧȥ˳ӣѧȥӦרſ˵ģǸҪӦȥƳá
֮ͨ󣬺˿󣬰ϵĻֺͺҵ𶼸ھ֮󣬽뷴ײˣؼĽ붼ϴ
ݡ
벻ϴϣϵĽԽԽ࣬ϱһһ㣬ӱ϶쿴ˡ屻˽룬һɫ壬һһ㡣
ܼĽ룬۾ֹˮûа㲨ʶƬɫУڵĻʱ΢΢תĽɫַ𵭵âһ̼дƺдûɵݡ
𽥵ģϵĽ룬ʼڻȻڡһĤڲʼһɫ
ûκƽĲԣ岢ܵӰ졣

ľͬı仯ôչˣ֤˳ϸˡ
Ȼ飬ҪĻ֮ǰԾǼˡ
λչʱ̲סȭͷΪź˾䡣ϣֹܹ㣬Ϊ½üһ
֪˳Ԫ˳أΧ߿ˣһλųеȫԵˡ
ǵٻܵĿ
϶ԪˣԪķ֮츳ܲǰͶԷ֮˽⡣һ׾٣
ǿδأ⣬ⷽʤԪ
½Ϸ˾䣬ǲ뿴磬ѹһͷ֮£ûκν˭֪˭
ΪԪʤкôģŨԪ£СͱΪŨԪţǳŷ֮ϴ
½ߣֱһһء
е˼֪˭˭ͷأͬΪԪĺ󱲣ɲҪʧЦЦҪܹóɹض¡
УҪúõԴҪڶԷͷϣܹøõԴӦ˵ǰѰߵԴռΪУôпᡣ
ͬʱԪǱûʲô仯ڵ磬ͬǽɫ磬һģһ޽Ԫ֮Եĳ϶һˡ
ǻͬˣֻûнԪ֮ô˲Ųֳ
룬˫ͫâ˸һɫԪĽ붼룬Щ޷֡
Ӯˣʱ̫ˣǿȵĻǺϲңԪӹһ׹⣬κ˳Լ


742 һ磡
ԪǱȻûκѹߵͱȽϿŵˣԴԴڵĽѸڻϸһĽĤһˡ
ڲϵǿ꣬Ȼ̼Ϊʹ࣬ȫڼ尾С
尾У˵һԭڡһжԽ֮תţᴩĶǸǳĽ֮ǰ£֪ȥƳһ
˵ܼ򵥣ǾԸǿĽ֮ȥƳҪǼǿĽԪ֮ˡǰǽԴԴϵػŽ֮Щϴ̹Ľ룬ڻܵһ̶֮󣬳ױܹƻ磡
ǻ˽𣬶ǽƽ
Ҫ룬ҪĽ֮Ҫܸ֮ڣҪڷ֮ԲͣҪ֮㹻ǿҪȻǳܲסô֮ġ
ǡܹ֮סֲĹ
ǷſĵֿøĽڣͬʱתԼ֮ǰĽԪ֮ڵĽ֮ʼͬʱԽԽǿʱըԽԽ
˺ѰʹȫƬн붼ǻʲôĸоУǲܵġ
棬΢΢ζţˮϴð˳ϵ·ʪˡ⿴ǿҪסˣʱҪеˡ
⡭ֲסˣλע⵽˶ע⵽ˣˣ˭춯϶Ͼ֪ˡ
Ԫųе˵ȶˣһɣȫû˿ҡо㣬ϻһ˿ŵЦݣƺԤʾԼóɹ˼¼
λǱ߿һۣڲİ㣬㻹һİ㣬Ǽֲȥˡ
İ㣬Ϳ첻ˣôȥĻ϶ܿˡ½߷׷ҡͷָᳬԪ̫ˣڶֲסˡ
ʱܿ͵ʱ䣬ʪһƬѪʱҪըģ
ٺ٣Ҿ˵СͶȡɵģڿ¶ˡΣڷ֮ϻԪһЦĻԪᳬʱ䣬ʱ䣬ܹƵ¼ǵ֪ˣֲסͱǿˣ䶨ˣαأ
ĳ󿪣Ʋ½ߣʵǰеȥ
һΣ滹кܶأԻں淭̵ģλоӦֹŶԡ
˵Ŀ֮£һʱ䣬ƽ񻭵ķ϶У˸ŵĽââۣԺܶ˶֪ô¡
ϸںܿͱע⵽ˣ͵Ŀ⿴ţԽԪ֮򻹲ڻƵɽӻɲܹ쵽ġܹ㣬е㱾ˣЩСӶҪˡ
ǵģǶ㲻һζǿгסɲıʣϲмؿ˵סĻԸû̫壬ڿǸǸʱ䣬ȴֿʵǿϧ
ÿ˶вͬĿԪ˵Ҳ˵ԡͨı׼ǳŹһʱ䣬ôǴġ
ͬʱȫâ˸ѡҪԱ߿ŵĻԱɵˡ
ΧĽҲһɿֲĽâڱŷڴȥ׷׵䡣˸ӲĶŻԵȥȫ̲ȥ
ʱȻ۾â˫ͫбʵʰĹâ˫ͫбĽ˷飡
ͬʱΧγ˼ǿƬռĵ̣˭ҪĻ̧ڵĽѪ֮ϸܵĽһ㡣
ڵĽƵɫ磿ȻǣǲƻˣҪõƬռеĽ֮Ʋܹӵ㹻ʵȥƻ
ԭˣǵһ⾳ڡԽƽ۰ɽ֮
̧һգΧĽǾֹˣڰжͣסˡȻ֮£ת֮С󣬻Ϊһ޴ƥĳֱָʣ
ƬеĽ֮ĻУŶ׼ǰһȥ޴ĳ磬ôȥ
һɽӣ
䣡
綼·ɽ綼Ҫˣһġ


743 ¹˭
¡¡
ɫ类һ֮£ֱӱһõû룬ܵ˻ԵĴ翴̮ˡ
Ⲣûнһûдݻٵ磬ǻ˴ѡûֹͣΧĽ֮Ĳٿ֮½֮ڣŵøˡ
н֮Ҳٿأ
˰ߣн֮βٿУЩ֮ͷųȥǾӿԼڡ
еĽɫ޹ԽԽִ֮ǰ˲һ࣬Ƭ춼úڰ
䣡
Ƕ׼ɫȥ˾춯صıըɲǼ仯Ϊɫ㣬Ʈɢš
棬ȫøΪ˳ܸĽ֮͵ĸˡѪ͸·ȾһƬɷǿֲ
ҪŲסˣλȥϳôȥĻ嶼ܵˣôһأ
𶯣
ߵͺһλȥӲͣڰУûȥ塣λɻΪβʱ񻭵ƺһе˳˼ɫס
ߣ
һǴһѪҺ˳ĨˣȻ˼
֣ˣλһѷסͬʱȡһŵҩУʾȥ
ûпⵤҩУһӿ뵤ڣŴָڵơ
ȻŲʱ䣬ԪԶأҲˣԱ䳰ȷһ䣬֤ǰѡ
ķٴμλŭѸٷΣ㶼Ҫһʱ䣡
ʱҶҪߡڲǸұȣǸԪȣмһЦԼΣǲͬȼģҪҲǸԪ
ף񻭵ôЩѺۣע⵽񻭵ı˼ѺۣǡþǸղָסĵطڷֿ󣬷϶˼Ѻۣ
ǶԾѣһǲô׻ġôȻ仵ˣǸеܳԾ񻭻Զ޸ȻЩ鷳ˡ
߳ĬûΪЩʲôĿ˼ͣ
ʱųе˳ڴڵش˼ɫͬЩ԰סæԱߵȥѾο˲٣ǿԱߴʱж˼
ˮƽȣȫѻʯ
ףôųеĵطûѺۣ
һЩ½ע⵽ųеǵĵطһⶼûУ߾Ͷ˼Ѻۡʱ࣬ȴвͬ
ųе˳ȥһʱһ˫۵ɵôģоǿʲô˼顣ǼѺۣٿ૵ôܣһ
ģΪ߸еˣ½߸емȴûųеǾĿ⡣
ǲܻģֻбƳʱŻѺۡǳƳ˻֣ڻ¸һǲƸ󶴣༸ѺۣǳܲסģԼģ
ȻͬͺñȴùԷǶԷŹԼ߶ǲһġ
ųеû˵ֻǱס˳ĬĿⶼЩƫƣҶ࿴Ҳȥ䳰ȷЩʲô
֪ĻԱ߸˲ѣȴԪͻ¼
ʱת۾͹ȥʱ䣬ڲʱԪһ𣬾ʹе˳
ڼֲס˳ͬƸǵĵطûκεѺۡûȥעѺˣֻעʱ䣡
Ǻܾ˵ĳɼǱжΪĳɼˡɼ˶ܻõģʱһУһ˶ûдﵽɼ
ôԪƳǱߣڴʱǹһߣЩζӮˣˡ
ϴǹˣҾ֪һᳬʱ䡣СӲͣ˲ʱ䣬ϴԶˣϲ˾䣬߷׷׵ϲ
Ȳ԰˦һ֣ϸԶˣĻֻҪһ㣬뷴ǲˡ
ⲻȻôԪȻһЦ׾ٵ飬֮ǰֻ΢£ʵ֤ǲ࣬Լֻǰ׵һ
ʱ۾Ǳͬǹһߣ֪¹˭֣


744 ŷ֣
վԪòмĿ⿴ھǸСȼΪ˸ĵ㡣
ȼЩ̫ۺˮƽôУ˶
ʱɨһۣ˵ͷ˵ڶѾɹͨˣôڿԿʼˣ֡
̬һֵֵĻڡһֱıԣӦ֣ܹ˭ۺˮƽˡ
ʮ֣λպü֣
֣
λһ㶣߲ôôðֳͨˣǸһˣֻҪܹͨʲôˡ
֣壬֡һ˱ʱǺˣΪиϰɣڶڣû˳ֵġ
ֵˣǶǼϵģӦòܵˡ
ķ֣ȣķ֡
˹ǵķȻǵ͵˷ָŸոķֶѣǲֵ֡һ붼ûУǶôε飬֪ôֵġ
Ȼûдﵽ㣬ٶʱˣôʱ䣬ҲͲķ֡
ЩСӵı飬ΪŵʱΣܹòͷˣˣҪ߷ֿɲôġԱ߹ۿĻЦϲЩ߳Աɫˡ
ǶΪԼˮƽͣ˭֪ķ͵ÿ¡
źãɱɱǵΪԼǲһţУͬҪΪϸġЦЦĿͶҲֻܹò͵ķˣĲֵһ
ųе֣˸͵ķڻһˣųеɫ΢ÿ㣬ûôˡ
Ԫ֣
ԪķڳˣŸո֣ⳬʱ䣬쵽ʱ䣬ֻ֣ν׼ǿŸչ
ԪɵˣԼƴƴ˸֣Ȼȫ߷֣ҪĲҪߵķ
ǿģǲֹ֪ʲô֪Ҳ֪ʮֲ˸֣˵ȥֻǾòмʮֲ֣ܿ
ǰ֪ôġԪ̲סѯʵõĮĶӣͷ֮ӡ
ŷ֣
ķȫʱ㣬õ˾ŷ֣⾿Ǹʲô
֣֣ķǾŷ֣ûɣλ˼ؿߣȻŤͷߵıܵȻû˶е𾪣оȻġ
ǰô£Ǹ½߲ųŹ㰡ĶҪôҸ߷أԪеջ𣬾ǶԷǰΣеܰա
Ҫǻȥ˵ĳԼϳʵ̫ˣҪø˾ŷְɡڵãûõ˾ŷ֣õ˾ŷ֣е֡
ǰǰ⾿ôֵģʱ̰̲ܶסǻȫܽ
˷׷ѯţ֪𰸣ɫһ䣬ߵǵдˣ񻭸ǵʾɲǿ֧ţѡƣǻôûУŬ֧֮⣬ûпκεķ֮Ƕûˣ磡
зı׼ʱ䣬Źǻһķ෴Խ̵ʱڻ磬ǷԽߣˣվ΢һ㣬Ըŷ֣Ƕ𣡲Ļ׼͸ҹȥֱǶΪֹ
˵֮һתˣʣʱ͸Ϣˡ񻭺ͻʯศɵģ߽ǿЧ
һûйЧͱȽϲ
ղĵط˼ѺۣҾ֪硭ųеҡҡͷΪԼۻˣڿˡ
֪ôˣԭǷԣһʼˣѹֻܵס
ȥʯˣǡλһȭʯǱȥˡ
ͨ񻭵ĶӦĲʱ䣬ɼԽõĻǸʱԽࡣõ˶ʮĲԪֻõʮʱ䣬ڴﲻ㣬ֻмˮƽǾʮˮƽʱˡ
ʱ䣬ܹ򵽸෨֮ʱܹͨһء
û˵Щʲôתžȥʯˣѡ֮ǰͬԼֻǷˣֻǸһֶᣬȥ


745 Ԫâ
뿪ȥʯˣǻվǰþòܻһ½صذǲͷϡ
ıֳ˵ĳɼˣѹ˵ˡƵ磬Ҫǿʵǿķܹ֮Ƶ
Ǳ˵ƵˣܹܾͲˡȴǿʵݺݵذƻˣӶ˾Եĸ߷֣ѹЩνš
ԪɫҪѿжѿ֮ǰ˵õҪѹôڷǱѹô
ÿһӦĶһ⾳ܹ˳֤ͨԪ֮ĵһ⾳Ǵڷ֮棬ԪҪǿ
ͻƣҪܹͨڰ˷ǾͳΪּĴڡȻʵǲͨģһҪͨڰ˷
Ҫÿ˶ͨǸܳΪּĴˣڿ˵ľԡҪܹвԣͻᱻΪصֻǸ̰ˡ
ϴЩʲô滹أʱܹ׷ȥˣæοһ䣬Ȼѳɶֻ֣ܰĿںˣҪǺ淵׷Ļܹˡ
Һ⣿Ԫһת˦뿪ˣֱǰ˻ʯǱߡ
ʣµҲȥʯˣֻвĸܹ档ǲܹƳ磬ȴӼָʱΪˡ
ϵˣʧˣⳡ֮󣬾ѡ뿪ˡǻкܶҪЩǿһ֪ʲôˡ
ȻܹǿôȻ̫ûҪȥֻҪȴͨˡ
뿪֮󣬸ǰǻʯʱиŮǰ˵ֹӣ˸Ķ¡
Ϊͣʹﵽ˻Ϊ￴Ǹѡ
Ǹľӣ·ϸ£һֻɫȽһЩǾɫɫľоͿȽһЩ
ˣֺİһλˣӹľжǲı
ռֵľжܱȲˣƻĻҪǿС
ľУӳǽɫ·ľϾܹоһϤķ֮ӭһЧˣ֪ʲôأ
ȡ˳Ȼ֮ӿȥ̽
ǳɨһۣӵеǾһѧѧֽԪâƷֻؼģһΪ㡣
֪һ׽ԪѧʱһϲԶӦĶѧΨԪûӦǿѧԳӲ֮ûЧˡ
ӵ˽Ԫ֮ǸҪⷽѧˣ߽ܹ˵
֮һݣԪâһĽϵֻؼѧȽʺڱȽϲӣϣܹȥһУעԪ֮УδҪߵ·ƽ̹ǴӳԪӣҸͬģϣܹŬһ㣬Ҫ˵۹⣬߳Լ·
ӡû뵽иǿ߻ǳԪģܹõݻԵΪͬռкܴư
ڵõһֻؼѧǾϲѣæѯʵǵĴ
ֹӣҪ֮뿪ˡŮ͵
ʱ޷ˡҡҡͷۼһԼҪͬǿߣܹмʶģ϶ʶһˡ
ǲܵˣȥ棬ǲܣܹͺܿˡ
ȻˣǾͰһˣ˵ܸлϣܹ֮棡м˵
ֻؼѧڳԪ½ǻᱻԴģͳˡƽʱǶô˼飬Ӷ֤һ㣬ֻؼѧֻ֮ǲѧǰμġ
ڵл֮Ů뿪ˣˣľͲùˡ
Ͻȥ»ʯ֮ǰ񻭵⾳ٶȾͻǿˡȰѽԪ֮һ㣬ȥֻؼѧ
ٶȻӿܶ࣬ϵⲢ֮࣬ضӿٶȡ
жʮʯʱ䣬ڽԪ֮ϣܽһǿ


746 â
ڱչزǻʯʱǾۼ˲ڻʯһʱͶ񻭵С
⵱ȻǵһˣǶƵЧֻһһܹ˳һ㡣ҪһͨԳžãָһܼ򵥵Ļȫǲܵġ
Ƕڼһ뿴Լڼܹ֮á
ķ̼£ƴȥ󣬱ǳһˡģҪȻǿɾͿˣֻµһŻʱ䡣
ԪڲʱʯٴǰȻѡǻм֮ͬܹͬⷽ
µ֮ǲȥԪǶһ룬Բĳɼͨ񻭣ǽӽʱ䣡
֮ǰĳɼҪ˲٣ԪŹ㣡֮ǰǶ˲ʱ䣬Ƕûлһ
ȻûлƵһܹƼ¼ǴǸĲʱ䡣ֻҪ¼¼ǻһʱǻʯġ
ʯԲҪʱ䶼㹻Ļô򡣹ǿһʱ䣬ʱȥ
ˣ׼ܹһˣһܹˣԪĿ˸оԼҪһˡ
ȻҪϲ٣ֻҪܹһǾʹʵķԾԶ䣬ΪߣŵĻΪ½ߡ
Է֮ͲͣôȥһܹѸٷȥҪѡҪһʯҳɼ϶ãԪĿһޱȵļᶨ
׼ȥչزʯʱһϤӰӳǵʱʮ죬ٴγǵڡ
Դϴ֮һͱչصڣ˭Ҳ֪ôܹʲô硣
ЩϸǻʯǺúһӸġԪâԽԪİѿشﵽ˸ȫ¾硣
Ҫ񻭵ô֪ʲôΣԪԱһվ뿴֮Ĳ໹ж١
ϵѵ¶Цݣ츳ߣǲŻѵ¶Ц
ǴһأǵڶأߵЦѯʵ
ǿȥڶˣһжԼѡˡһ˵ѡһѷ֮ĥϵĸƣڶаһЩ
Ҫǵڶɼ̫Իᱻ̭ˡ
ˮƽУʱȳһ
ǰĿ֮£ϣٴνɫ硣
ûκθı䣬Ȼǽɫ硣ŸոսƬѸٻΪ룬֮߱ǰûκε
Ȼ̧ͷ˫ͫнâ˸ϸĻ·˫ͫϸֱֶǿʯϵĽ֡
һΧ˲γ˸Ӵ򣬰ΧĽ֮ٿ֣ȻѸһɫ
εĽɫûбʮ־޴󣬾͸ƽʱõ߱ûʲôڽ֮Ѫ֮ӿѪ׽ϣڵѪ֮ΪһƬƣ
գۼڵԳױΪԣԲаųԡȻΧĽڻҺ壬Լڡ
ڵĽ֮ѸڻܵԽԽ࣬ԽԽǿһɻصɡ
ûаѾŵĲŹڻ˲һ֮һˡһ㹻ƣ
һ̣һâ˸·һ̤棬Ȼһ𣬼Ӳ汻һ̤һǶһ̤飬ô⡣

һһӰֶʵʻո֡ںƻΪһĽɫƬɫа裡
â
ͺһѸ͵һͱ
һɲǼ䣬һâ֮ǰһοʯĻ棬Ϊһ⣬
һ̣˹һһ⻮ʣһҫ۵̫۵һâᴩһƬء
䣡
һâ˸ĵطռŤųܲסֲ̮֮ΪɫķĩڿоƮɢƬռ俪ʼ̮
ڸ»õֻؼѧڰ߷塣


747 ڶ
ĽԪֻ֮ؼѧѪ֮Ĳӣױ
֮ƻռ֮ڿռƮɢƬ磬ĻΪ˽ɫ硪ΪɳĽɫ磡

ž
ǵĵطѿѺ۴гˣӦ˵񻭳ֵѺۣѾǵϸСĹѴƴӶȥɢȽϹķΧ
ջϵƣ˿ͬʱŤͷԱ߿ȥֻһոչ⡣
ζֻһʱ䣬˻磬֮ǰʱ䣡ǶôֲĽٶȣ˶ɱ˼顣
ڱ˻λʱѾǴ˻ʱ䣬ǸԶԶ˦˺棬Ī
ǰһһʱ䣬ͳ׻Ƶ˵һĻȽٶȾ˸еϲġ
Ϊ½ߣܹһʵ˸еԾͱȽϲԺȴܳߣʵ̫ѵˡ
һֱ½ߣ߶̫ԶܹϾͺܲˣָԽǲ̫ʵˡ
ˣǳ
ԪȭͷҧΪ̫࣬˭֪ܴĪˡ
ôȥƵڶˡʱڳƵڶǻڵһп
Ƶһڶû̫աһѶȶôˣڶѶȻͣ
Ԫѹеŭ𣬵һۺ˦־ת뿪ˣĳɼ߰ﻹܴס
Ԫ˦뿪󣬹ʿˮҲǸ뿪ȥǻʯˡֻܼȥʯøĻƵһ
һʱ䣬ɻ˵һԼѣЦȡһöѶ֮һϢǱߡ
յϢ󣬷ۺ촽΢΢һ䣬һƬۺɫõ廨һʱܻƵһȽٶЩ˾ȣǡԪâٰܹɡ
ܹôʱڣǱԪâҼãڴ½ôУˮƽˡԱߵĻ϶̲ס̾˾䡣
һˮƽҪǱЩ½ɵˡôǿŲˮƽ
㵹˵½ǧܹӵмǿ츳˲٣֮һˡ
ǻ˵ܹڵڶУֶأѯʵ
ڶѶǵһʮϣҿֻܼһʱ䡭պüɣҪǵʱ䣬ѧͰ׸ˡЦЦ
Ҫǵʱ䣬ûʲôֵˡЦҲ¿ɲֹʱ䣬˵׼ǵϡǳԪ˵Ȳ򣬵Żǲٵģָܼһ㡣
ǾĿԴɡһЦûѡȥֳۿֻҪȴͺá
ͬʱڸߴк󣬱ڶǰ̧ۿŵڶ滭ŵĲɽӣһƬ֣൱С
߻ͬȴ˾еĻΪɱʫĻ˭֪ȥ֮ǾмǿĹ
һ⾳ǡںϡڶ⾳ʲôء
ÿһӦ⾳һ⾳ںϣеĽ֮ںһɱըԵ
ں⾳һȫ⾳
ȥʶѸһУӳȻǽɫ硣ͬڽɫ֣һƬƬɫ֣ûǴ˴£ĸоûκ֡
ǵڶ
ܣĳ˽ɫ⣬ûκζʵǿű仯ġ
ȻƬ֮ڳױ˳ӴӵϷȻ߹ᴩǸһһǽ뻻˽øô
ܿͲ´ˣϲΪһ޴ӣ׼عᴩһʯ㣬ڵĵطᴩ£
⻹һܼľ޴ӿйᴩ£ΪһɫĹâڿ˸̧ۿȥ̫Ĺâ鲼Ƭ򣬼޴ӡ
ʲô⣬еط㣿Ӳģô޴ĽҪ֮ǰ忸סڡ
ǲ飬Իɰᴩ޴ʧܣ


748 ֲ⾳
ɫһڶȻһǿ̫ˣŸս͸ܵǿѹȸСһ޴ĽƮڿУѹȸܲôǽڵסƬա

һ۳ɾ޴ĽڴӸ߿кݺݹᴩ£һâһҶ£һž޴Ľɫʯһˡ
ҪǱУ壬ᱻɹᴩɫ΢䣬ֱҪĴڣڷΧ̫ӱȽܼûеطɶ㡣
Ӧ˵ĵط΢΢ֻ΢һ϶ɶ㣬϶ɲҡ
䣡
һ޴Ľᴩ£صعᴩ˽ɫĵϣⲢûнǾһܼĽɳϯƬɳһƬƬˣɶǵأȫûеطɶ㡣
еһᴩ£ŵڶᴩ£غڵϣҳ˸޴ӡŵǾһɳˣЩɳЩ˸ɳǸӼӲһֽɳ
ĵطУԲͨĶڷУеĹĶǷ֮ҪƵ磬Ҫڵķܹ֮׵ֵ⹥
䣡
ܼĽѸٹᴩ£һһľˣۼ޷ʱѸٲٿڵĽԪ֮ۺڵĽ֮ͷų׼ľ˾˦һ
еĽɫѸһӶϯһɫ⣬Ƭաһҫ۵žײһźȻһ㾡ȫһûκεЧ
ͣ
ǵûЧ˳ȥѪҺһڣſھ˿ѪǿĳӿлΪʯ㣬ȥȻһ˵֮С
ʱо滹ͦģһƬɳ磬϶΢㣬ǺܼӲķһڵĹͷϵˣ̱ڵϣⶼûйãˡ
ǻþʵĻˡ
Ƿ֮ôû뵽һ⾳֮޷ĨǱߵѪҺѸٴӵ
ûʱΪѾһִĽӹᴩ£ΧĽɳ˲仯ɸӴִĽ񣬷ΧӾˡ
ֻҪ㿪ǾԻᱻˡ
ѸٷԱ߶ȥɫԪڱ˲ۣ˵һΪһԱ߼ٷжȥֲĹ
ǶλȴӭһȫûͣϢĻᡣУҲѣУ
ڶҲ̫̬˵ɣôô󣡣һĻĻסˣǰźȻһը˳ȥĽɳûˡ
صĽɳѹţоԼͷѹˣȴоǱɽѹϣڶݶʱڣ
ҾͲԿסҪ磬ֳֻܹһʱ䡣
ʵڽ֮ǰ֪ڶĹˣǾһʱ䣡ǵģҪһϣǼķˡ
Ҫǵأϱ̭ǻһλᣬζλսһʱ䡣
һλѶȸߵġڿѶĺܸߣҪգۼˡ
˵λᣬͷҪǵһζֲãڶλܾã
ͺһ£ڵĽѪ֮ӿޣڼĳǿѽԪ֮ޡ
ΧĽ֮չϸһͬ⵶Ļ֣ǰƿһӾƿĽɳǰ漱ٳ̶ȥ
Ÿոն㿪Ǻһոӳĵطһ޴ĽᴩˣҪһͱᴩˡ
ڵͬǲùϯĽɳٶȰûصĽɳ˰ȥصһϵĻƺûκ壬˸˵档
һʱһ޴Ľ񴩹Ľɳ׼ᴩ£ֻоʶһΣ屻ᴩɼ飬Ϊޣһʹб˳
⣡
˼ɫ԰ף亹Ӷͷϲðҵʹϵش亹Ѵʪ·
Ȼ֮ǰսľһж̫ˣҪʵ๥Ϊ͵߶ˡ
˭ֵܵôܼĹôûõģôȣ
ѸŤͷԱ߿ȥʱһİʱ䣬ǼˡȻɼѾ㹻ˣôֲ£ܹˣҪ㼶ģ֪ʲôܹһˡ


749 ֮
ʱһʱб˿ܹˣڶνȥʱѹͲôˡ
ǿͨôڶѶʵ̫˵㡭ҡҡͷѸٵԼԼľ״̬΢һЩ
Ȼе𣬵޴󰭣ҪǼ򵥵ǸܵʹֻҪ΢һ£ָܹȫʢ״̬Ҫڸʮµģܹлָ
һİôǰһȡѶϢѸٴǱߡ
һİô𻪳ԤƵʱ䣬Ҫ΢ʱأһЦɼǸеͦġ
еҵԤأΪܳŹһʱ䣬΢ʱ䣬ⷽܲġЦЦԼһСûУ
ɼǿǺܲˣ̸㣬½Ե൱ˡ
Ƕͬ½ĸиһЩܹص
ţǼһɡӵȻһЦüһ£Σֵֵһ
ͬ½ΣҪеĻӾԲ࿴һۡ⵹飬Ļ˷Դ֮󻹺׳飬ˡ
Ǿɡϻ˻֣ʾϵŮǰȥǾȴˡ
Ǳ΢ȶ󣬹ض˵ھʱȥչһᣬѸղڵڶܵμӵڶ
ڲҪʣµˣڶ۳ɼΣӰ쵽ЩʲôˡֻҪһμˣǺٴζʲôˡڷ沢ҪˣڿʼⶼҪˣֻʱҪ¡
ʱ䷽滹ǺҪģԽóɼԽãԽá
ţʱϸˣ͸ʮʱ䣬ϣܹúðһ¡ѵ¶Цݣ֪ڶѶжܹڵһμֹһʱ䣬֤츳ˮƽˡ
лǰ
ֶһЩʱȥʯһ򣬵ڶѶеͷۡҪһ򣬲ܹҳƳˣӣҪ磬Ľ
ܴԼ˵ڶ⾳ֻлƵڶܴԼ˵ڶ⾳
ֹӣ
׼ǰʯ·ϣһŮǰһ֪кˡ
ǲȥˣ²
ǵģҴȥҹɡŮûзϻЩʲôĵطȥ
һⶼѾһȽƫƧĸ¥У¥ţû̫װΣûе˿ļªмִĸо
򵥵װΣһЩ򵥵ĵ̣Ƽ򵥣һķ֮棬ǸŲͬĸо
ǳסĵطȥɡŮʾ¥ֱ¥̨ϣʾ߹ȥ
˵ͷ̨У̨һλߺ͸ŮӣǾŮӱضˣһϮɫ·ŵϴ
һλ߲ŭһλߵӭѹ֮иһԿܵĸоλΪֻΪʮ־޴󣬲Ż
ˣӣܹλǰ൱ҡȭ˵
λ߿϶ǳˣղŮѾ˵ˣǹ߹Ҫܵĵطܶ࣬һطԶӦĳλ߾֮һ
ͬʱǳҲĳϣλȨء
ţ֮ǰҾ͸˵ˣ㶼³ˡҾӣλǻΪ½㣬ʵԵĶһЩ츳½ߣ̸Ͼ㣬㲻Ҫһ䡣
ǣġ˵
һֱЩʲôڻǿʱ֪ʱ֪ĹУо̣űռƣҪеƣıȥˡ
ص㻹Ǵ½ߣԪǻһЩ츳ߣҪЩӢأ
޷ֻ֪죬Իᱻɱ
ۼ⣬ͬʱһݽߵĸԶһЩӴӴָȡһӣһ׾ƮУǽ֮ģеõĶò͸ˣⶫ㲻Ƚʺá
֮ģһҪӱȽϼӲˡ
ͳ⣬Ȼǽ֮ģһ֮ĵȼ⣬˵;ͣ


750 㣡
Ϊʲôҩ˭֪ǽ֮ģһܹ֮ĵȼĶôͳȥˣ
ȴֱĶһ󼤶ҪֵּĻֻؼѧҪʵһЩ˵;ͣζҪһҪ˭ˣǻǱˡ
лӣ˸м֮⣬Ͳ֪˵Щʲôźˣʵ̫ˡ
֮ǰ͹һֻؼѧͽ֮ģ׽㶼˰
ǵĵλණֻǻ֮ǰӾ˵ˣⶫ㲻ǿǱȽϸߵˣܹ۵ľͲˣ̸Ϻá
½ڶı˰ɣЦЦȱֻǻԵĶǵĻȥգЧʵ̫ˡǲСģڶ⾳а
˵ʵҪһûгŹһʱ䣬ǲẰġʵԶǺһ˵ı׼ҪõõĶҪʵ˵ܹЩͬһеϵĹϵҪȻ˵ͬˣҵܵܶ
˵Щˣиܵܣǻرչ˵ģ˵ĺϸˡҪ츳رŬĻĻһ
֪ˣ֪һ㣬һֱŬţ֪ʱ͵ûкôԵģɼԽԽãĳطǻ΢һ㡣
ţʱ׶Σϣ㵽ʱܹøõĳɼҪƵڶֻҪڵڶУֹ㣬ʱһĽ㡣ʱɫŻϣܹһͻơ
֪лָ㣡
õ֮ĺ󣬱ѡȥչˣûȥʯաս֮ĲκθţҲһĶãȰѽܹ֮֮õȥʯ
չصķУСȡµľУ⣬ͬ⡣ǼΪĶҪǷڳԪǱߣǳֻԵǿƴҪˡ
֮ǰ֮ľ֪ˣһȺ˷½Ʒ˹
ȰյɣвС
ΪҪͻˣ֮ӦӦͻơ֮ӳһŽɫ࣬СɣǸС֮ľľϣ΢ţоͷ
ԥͰ֮ĸУҪ̵ģŸոհѽ֮ڣ֮ϾתУڵںϵһ飬֮İ㣬ѡͣϡ
ŲŸոմ࣬оһǱţͰˣ
û뵽ᷴ
һڵѪ֮ڶ𣬻ΪһɶȥܿͰ֮ĸûˡ
ˣ
֮ƺԼԣѸٵֶֿıڳʱ󣬶ʶ
ڲڷţıɵԽǷԽǱѪ֮ǿѹ𽥵ʼƽ֮ԽԽ
ʱһĹȥά֮֮ķˣѸڻȻ󳹵֮Сıһɫ֮ĵĺɫǽɫдһĨĺɫǱպĻƽ
֮Ѹ֫ӿȥСӿĽɫҺƸ㣬Һ޾㣬Ĺͷ϶һɫľ϶һɫ
һķǿҪ½￴ԻˡɫĹâ˸ܿǽ֮⣬ľ֮ģӻ֮ģ
ֶʹڣ£ܹһžͲˣҶĻɼĳͻȴûκεĳͻ
֮⣬ʵǽ֮ĵͣ͵ԵĶˣǱĴڡ
ɫҺһ͸ڣ塣ʱתۼ͹ȥ˼죬峹ױ˽ɫۣǸϻ𵭵Ľâʮۡ
ܿâѸ˻ȥɫļͬȥ󳹵׻ָԭ״
ڻָʱ۾˫ͫжһĨɫâһ󣬵Ц֮ľǲǿҵ壬ڽԪ֮򡭡ΪͬεĻԵǲ
ΪǻΪһ˻ΪȶܹһԾ㲢档


751 ᴩ֮
ڳ֮ͣǰ˻ʯĹԥʣµʮʱ䣬һرչ꣬ûаʣࡣ
ϢǶʱǶ˼ڴճɹˣŻѡǰˡ֪β󣬻ﵽʲôľ磬ǻǸеڴġ
ڽ֮к󣬾Ϳʼչˣһչʱ䣬ΪľǼǿʯ
ʯǰʯĿⶼȫͬˣܿͱ۾ʼſʯһĸ
һ⾳ѾҪľڶ⾳ȻıԵڶ⾳ôģҪܳʱܹ
ڲֻܹһ㣬ȻڵڶУܹһˡӸļ׼ʱ䣬ܹﵽʱͻн
϶Ҫã⻰һ˼ΪӰʱ䶨㣬㣬Ҳ㣬Ȼһˮ룬һܹﵽˮƽķˮ롣
ﵽ׼֮󣬸Ŀ϶ǲСĺô
ʱѸţ죬졭ܿʮʱͱùˣʱ˿˫ͫĿ˸оһЩʲô
֣ˣԪ׷ˣĽٰλʱһ·Сܹ˵Щ顣
Ԫ˵һζ˵һ⾳λе֪ԪƳķӸһ㣬ڷ֮ϱӸһ㡣
ʱ߼Ϊڵڶ⾳УȴڰʱܹˣڻڱչصС
˷׷ϣûеȣԼǮģʲôܹġ
ˮƽʱ֮УֻҪ΢ͣǾͻᱻ׷ˡ
˭ǳţҪǲŬʼջᱻ
Ԫ츳Ͳܹͣ׷ЦҪȥμˣҵ⾳ʲôزˡ
»ص񻭵ĹУĳĿʱղ֪ʲôˮƽأ
ˣڶЦЦ뿴ڵڶá
ȴӵһʼɣһ⾳ͬǺҪġ
Цǰָ棬˶쳤ȥŸոһ㣬žһָǵĵطѿѺۣѸȥζ񻭱ˣ
һ㣡
˳˿Ÿչãٶٶ˲٣һһʱ䡣ɼû֮ģֻܼԪļ¼ˡ
ֻҪֹͣԪǺ׷ˡ
Ÿոմӵһгǰ˵ڶûκϢ̧ڶȥܿͽ˵ڶС
ڶ
ٴ˵ڶУûжı仯ΧȻһƬƬɫĽ֮󣬾ڿѸɣΪ޴Ľ
¡¡
޴ʼᴩ£Ⱥ嫵ôΪ֮ٴμȻ˼𺳣֮ڵΪЩ롣
Ӿ㣬ûƵڶѶĿǰġ
ҪģǶܣ
ûӲӲĽڻʯǰ΢˵ڶ⾳ڶ⾳ǡᴩ
ǿĹᴩ֮ļԹᴩһڵֻֿܹѡܡ
䣡
һᴩ£صز˽ɳ֮УȻһϯܵķӿ
ᴩ֮ôͬԹᴩ֮ƣ
һΧķ֮׷ڣ˲ں⾳ڽ֮۶ںϳһɼµ
ͬʱڵĽ֮渲һɫһɫսֳ۶ɵĽɫ׼ľ˺ݺݴȥ˻Ϊһǰᴩȥ
ǡԪâĵڶʽâᣡѧ⾳֮ǿĹᴩ֮ͻΪһѷƥļ⵶һʽд͸

Ľɳ̳һѹµĽֳ֮룬͸϶ǰܶȥɶ㿪һֲĽɳˡ
֮ǰ񹥻֮£ûκЧҪǿ̫ˡʮĳɹڵĽ֮ģ⾳ߵĸǿ
УôȥӦָܹãǰһнųһȣôȥĻӦܹ㡣


752 ںѧ
ڵڶдʱ˳ﵽһİ㣬Ѿ֮ǰõļ¼λǶĳɼڴﵽ֮ǰóɼʱ̲ס˻ᡣ
Ϊ濴ûʲô⣬Ȼܹȥˡ
һҪסЩ޻˵֤½ߣͬǲģλѣȫԼ˿ˣŸƬͱӡ
ָо˭ܣѵܹΪǳͷȻ̲סΪˡ
߿ѸȡѶϢȥܿʹǶС
ɾͨһİôܴ󣬲֪ܲһ嵽ʱأڷеĴѶŤͷԱߵӡ
ӵЦҲûи˵̫࣬ʱλᣬҪλᶼﲻʱ䣬ֻ˵ܱǸˡ
ⷬû˵ѹʱֶ룬ôգôҪǵڶβܻúóɼĻֻ˵ʧʲôôˡ
ͳȥֻؼѧǽ֮ģջ͵ͬ½ˡ
ǺǣھͿΣƹءһ֣ǰĸ˸棬⻭кسֳսľ
ǶǻģҪĶɣһ²ôûʲôͷȻѡôˡ
Ÿոտ⻭棬ǾͿΪһ⣬֮зţԴԴϵƿˣǿĹᴩ֮֮ЩѵĹᴩš
ɫľԽԽǿŽ񲻶£ľ˾ǵģֻԽԽǿԽԽ
Ŷôڹᴩ֮ϾŲС򣬿Щвûа׷ѡ͵Ŀ˵ͷֱеͦġ
ֹǲСԣЩǵԤˡһʩչšԪâǱȽʩչš
ֻؼѧʲô֪Ϊܹô̵ʱڶʽԾͺǿˡ
ⲻ֪лĹֻͣҪ֮Уͻһͻ򵥺ܶˡ
е֪Լ͵ˣȫעعľˡ˶񹥻⣬Ƕɫľˣǵȴһһεĵȥ
ǽµٶȼӿˣ˵ǱǿˣֱҪˡ
âᴩ
ǻһ֮µش֮УźȻһûдɳУǱ˻ȥ
ҵһѪϵĽˣһѷˡ

ѸһĵһڱΪԹᴩѰΧˡôȥԻˣʱ䲢ûеʱ䣬ʱ㣬һξ롣
ƴˣ
һŤеĽڵĻת֮ӿڣһӰѾһءڵѪ֮ûи֮ѪںϣǶֿȻֱת
ɫ𽥻Ϊ˰ɫ
âᴩ
һںԳǿѧʩչڻĵ֮£ܹںϸѧѡȡȽƵںͻд
ΪһµĽâǰ³̶ȥʱڽ渲һɫԪƷѪ֮
˫֮£ǿȲӣһǿ˼ϣǱһ´α
ƣ
˫ͫһһ˸żµĹâںݺݵعᴩȥȻһľ˱׹ᴩ
ӾǱ߷˳ȥеĽǱͱˣľײԵЩЦ
СӻںʽЩ˫Ŀм־ȣѧҺĻ߻ħпܲԭ
ں൱ǿ֮ǰҪǿһΡ
֪һļֹ˵ı¡ںϵһѧʲôܹﵽСĲôȥĻƲ⡣˸żֹâƺҵ˱ˡ
Լˣ񶼷ϣÿζʩչǿʽзᴩš
ڲ֪УڵĻ·ʼƺд֮ǰûɵݡһֱרעڷ񹥻ûзһ㣬ڵﻹҷģ


753 տ
ڵڶʱԽԽѾ𽥵˵ʱˣԽԽΧŸʱ䡣ھͿʱ䷭ˣܹڶģΪ֮־壬ȴܹסôãֱ˼顣
ˡԪӱչгˣڵڶд˲ʱȭͷ˸ŲʵĿ⡣
Ϊܹ֮ڿԼ˵λˣڵܹôá
ܿ˳ﵽˣ˳شˣûѡǼڶзȥҪﵽ޲Ż뿪ǲѡ뿪ģܹһᣬܶһᡣ
ˣ˳ĳɹˣһξͳɹˣӻܼһ¡㶨ʱЩˣӦóǡЦ
ˣζŸЩŵһս֮Ҫ㶼ûУûʲô塣Ǳ߹Цݣû뵽һҵͬ½ߣҶҪǿϲ١
ĹԽԽܼѾ쵽޷ĵزˣһԾٸǧͬʱž˵ıըľѾǹƬա
ʱڵԪĵ߰˰ˣڻЩԪĴ֮ǰڲյЩԴ̶ùˣʣȫԼˡ
ڿҪô
оֶղסˣĹЩܲסˣľʵ̫Ӳˡÿι󣬽ܲסɾˣӲȥġ
ڽɫĦһ⣬ֱ
״̬֮£һֱҧţܹһһ㡣ʱͬԸѸİƽȥһվиͷ
ĽƺԺľˣ޴Ľᴩ£鲼Ƭա
ģǷɣ
̧ͷ۳һƬյĽ񣬰Ƭ򶼸ˣЩʲô
棡
ԥΪ㣬ᴩ£ûб֮ǰܹɹᴩȥġ
ֻǹᴩĽһ㣬գۼͺֻоһҵʹϮʶͳ˶ݵʧ廯Ϊ˳
أ
б˳̤˼ڴڵشţεԶԶ֮ǰЧ˵㴭ˣ˺Ա߿ȥ
ʱʱǱ߹΢Цİ㣡
ǵģɹﵽ㣬˰ʱ䡣Сʱ䣬ԽԽֲܹһʱġ
ڶİ㣬ãǰݸһŵҩЦǺóɼʮʱ䣡
ʮʱ䣬ǶôֲĽ֮ǰø߷ʱͽʮʱ䡣ûлƵڶõʮʱ䣬֤ڶѶжˡ
ҪǻƵڶǼֱÿֲˣľͲֹЩˡǵ˵ҪܹڶôۺˮƽܹǿӲˣ
õҩһůӿڣָġȻǺõҩ½ĵҩҪò٣תۼͻָһԪ
ûأ߱ףص˺ǰ¥һˣҪ棡
˵ͷڵл֮󣬱ǿ粽¥ǱȥϢϢˡȥһˣǿ϶ܵˡ
⻰˶ʱǾһֺˡͨڶ֮󣬻õټ
ݴǲ̫˵㣬λǶ̲סĽʵĴˡֻĽʲǰлܹټȻûֻܿˡ
Ԫɫ࣬İʱ䣬оܳҲܡ
ǰμӵڶҧȻ䣡
Ԫʲô飬ɾ͹ܲˣܲ¥ʱǿЦݣȻǶıָе⡣
ӣѾɹͨʱˣûйӸ񣡡͹˵
ţıЩԤϣ֮СҪûԵĻ߲ġȡһö򣬵ݸ˵ǵڶ¼ǰƵڶľοֵġ
лӣؽ˹Ҫľڶʵ̫ˣҪܹвοĻ֪ʲôķˣܹߺܶ·
лֻϣһʱտܹúóɼܹŵһѾǶԵҸôණˡЦ
տˣ
һ⻹տ˵˵


754 Զ
˵տˣʵһĿˣǰĿ˽ɸѡľӢ˵ĸ߲С
ڽ򵥵ĿˣѡһЩ˲ųˡ񻭣ʯǱߣܹŵʱʯŶá
Щǰͨ˵ģڶƴΪľǵȴһεտˣ
Ҫտ˻õһǽȻض˵ԸĽ൱ǰܹõһˡ
ڼ˽󣬱ѡȥչأкܶʱûáǻʮĲʱ䣬һԵ˦˳ȥһЩʱ䡣
ѡ˶ЩǣһõЧǲһʱ䣬Ȼչغú¡ҪһôĻԴᱬըˣһϡ
Լܲôãǿ϶ԥȥˣһʮ졣Ȳտ˻һʱ䣬ȫ㹻ãʱֱӲμտˡ
չزͬʱһ޴Ĵ˸£һ˴Ӵ˳ƷǷ𻪳˶áһ׿粻ѣ˫ʱʱ˸⣬Щǡ
죬Ǻþòˣϴаδ˰ɣӴӴ߳Ͽ˻ӭ˹ӵһѣ˶Ǹˣһˡ
ܹͬѣȻ򵥡
ǰתۼ͹ȥôãʵЩ겻Ѱɿӵ󣬿´䣬ô겻ӾѾָ߰˰ˣҲ˰ɣ
ǵˣܹΣЦǶС˼ͻָˡŪ˵ģǡ㣬Ͱˡ֪ʲôõĵôҿɲһ˰
ĸ߲㣬ҪǹһЩս͵ĵӣ˻ңҪһǿĶСרμʲôΣ񣬻ȥΧЩʲôŻᶯõġ
ѡһЩ츳˵ĵӣҪȻǸڻңһ׸
˵õĵӣвĵӣ츳ͦġڵڶܹһʱ䣬Ԫֵʱ䣬ɼΣЦ˵
ڵڶʱ䣿ȴҡҡͷɼֻһˣǶ֮ûˣ
ҪôߣӦ½ߣ򲻹½Ľյ㣬ĵܹмǲˣҪǹߵġЦ
ϻ½磬ĵԴ󲿷ֶ½ɵġ
±ӣмɼûеϵҿɲҪ׸ҶУҪֻˮƽĻ˸еЩʧˡ
ٺ٣˵˼ͳסôЦĻеģˮƽղǴ֮һһɼõģ½ڵڶдİ㣡
İ㣿ǰһҲͽһѣɼǲˣӽеȵˮƽֻǺϸѣ̸ˡ
ÿ˶Լı׼ںûϵʱ䣬ȫ̸㡣
һǰĳɼˣڶ֪ﵽʲôˮƽˡ˵һѡ㣬ΪѵͲô
ߣϲƫ̻ԼĸŮʲôôһˣԸҶĲ٣кӸǲ٣һܳŹİ㣬Զǵˣ
İ㣬ɼʵ˸еԾˣԽԽǿֲܹɼĻǺ˸еˡ
İ㡭춼Щסˣ֪ɼζЩʲô
ٺ٣İ㣬ɼ൱ɣֻҪΪˣϾѡҵĶУʱɾͱ𼵶ˡ
ʣϷἵʣӣܳʱ䣬ЩߵĳɼҪϲ٣
ϼһڴţˣҲҶģЦ
ģʲôˣ˭סԼϽĵطûõóֵģ϶òˬ
ͶĽĳʮ꣬ΣЦЦĿڻϿۣǳﲢߣȥˡ
üһԭһ׼ˣһ󣬷ԼһѣߵľͶģҪ˵Ļʲô
Ҫˡٺ٣ҿɲԼ䡣ЦΪܳɼ
ЦҪˣҾҪһ֪꣬Σ


755 ʼ
ʨӴ󿪿ڰȻҪΪֶܼãЦһŻôش
١ͬİʱ䣡ɲҿ̫࣬ѶȿɲСҿ
ʱһϤӰǵӰС
ǵģҪһ꣬˵ĴۡӲǵУ￼˿϶Ҫһˣֻ΢飬Żô
һ꣬ɲͰҪĻĳɼǵȻΪҪǽеĻɲУЦ˵ֻɼҪЩߣҪֵʱ䣬ܹ꣬Σ
ʱ䣬ǸνӲİʱ䣬ڿȫʨӴ󿪿ڰ촵ӵ۵˵
⵹ǹ֣ҪȻһ㣬ɲôûõġҪǲеĻľʱһˣΣ䱧һҪǲɼᣬǾͲý̬ȡ
ɽЦҪǲܴﵽʱ䣬ǻϵĳʱһɡ
ŶֶŮСӺİһУɼǱȽˡΪһ½ߣҪõɼǱȽˡЦЦδǲΪܼôá
²˳٣׼Կʼˣھȥ˰ɡûІ£ʾ⺫ȥˣֻҪ䵽ÿԿʼˡ

ʹʯгˣħʯǰʯ˼šÿ￴Ǻɫ۾Уڱ֮󣬺ܿͻʧˡ
ˣգȴգܹأһֱ֪ʯÿοʯħ֮۾ʧˡ
ԤУҪܹյħۣ֮ԼԻһʵֻڿʧˣôգ
֣ѾʼˣϽ߰ɣλصعһ
ڵտôǾ߰ɡ˵ͷת͸һǰ񻭴УڵʱͿǣǶȴڶ࿼ߵĵ
ൽλһֱרż¼ʱߣվǽܵǽһ£λĻӣ칬ѲʹλǺˣ칬Ľͬʱο˵١
߰Ƕ˳ĶĵͷûĶԾѣЩǳǿߣλߣܹһҵ飬иǼѡ
۲ܣ࣬ʮˣǲٵģܶɸѡʣһСˡ⻹Ǻüεֻεѡ
ҪǰպüεģǾϰٸˣֻʣʮˣԼǶôֲ̭
ڸ½綼ǳŵǣֻͨˣֹˣϸ̭ơ
ҾεĿ٣ϸҵԸҾԲаɡͨ˵ĺܼ򵥣ֻҪڵڶмֳʱͨˡֱףеı׼˵˳
ڵڶдʱҪ㣬Ѷɫһ壬֮ǰһǼˣ˺оҪʱ䡣ǹϸģ㷭һʱ䡣
СӣҪúҪҼֳ㣬֪Ӧܹɹģϴζİ㣬ֻҪһʱͿˡҪܹʱ䣬ܹһ꣬ĺôǲԶģ𣡡
Ҫﲻʱ䣬Ϸ򲻳㣬һҪЩϼһһɫ֤Ϊ½ͬǲģ𣡡
һʱǰһȻ֪ʲôˣ겢꣬һ⾳ҪܹյĻܹ֮
ζǸȼͻ߼൱ЧıͬʱϡеĶҪǿ۶ɣҪܳʱУǶĵġ
˿ʼ
һ£ԭͨڶ߷׷ָڵһ棬ȴӵһʼȻٽڵڶͰС
ǽϺ󣬾Ϳʼ˵һ
ʱȥˣžһĵطȻˣͬʱһ뿪˵һķΧ
㣬Ƶһ
ǰһݳɼЩˣôʱھͻ˵һⷽɲ͡
Сˣһαһο˺ܶ࣬ϣڶвҪʧЦЦڴ
ѾǹˣһҪɱɱ칬С˵ǱȲż˵ĵӻǺܲġ


756 ˫
ʱͻ˵һٴˢ˵ļ¼Ԫ˳ʱȽϳҪһʱ䣬
ûзǺܿ͵״̬׼һĲԣΪԼԲڴˣڵڶֳܹԼʵ
ѹϼһôţԭЩϣһʱͻƣɼ칬жϵȵġֻǵһ⾳ڶѶˣɲôɵġٺһЦƺ˻һֻʱԼˣһʱ˵ת۾͹ˡ
ͬһʱܶˣĳɲǼ򵥻ǺôƵϡ
ⶼûпʼô֪쿴źЦӦ׼꣬һڱصã
ǾĿԴɣͬǲ䣬˭˭
ܿǾͽ˵ڶˣͬʱǽϣ˵Ѹٽþ֮С
ŸսȥǿϤĳûκεı仯һ񣬺ܿںΪ޴Ľᴩ¡Ѷûб仯ֻʱƣŻѸ
ԪâǺǿʵ̫󡭡ʱòôǿģˡŹᴩµĽͬˣôĲ򣬶Եڶ⾳򣬴ﵽһܲľ硣
䣡
عᴩ£ɫϮһ˦еĽ͹ᴩȥʩչһмâϵĹϤͬСģͬõ˹ᴩ⾳ɵعᴩĽɫˡ
Ԫ޾ģõҩûЧģԱҪʡһáǿģĻָҲһֱŸǿȵġ
ûбҪʱ򣬾ԲʩչǿһУǳŲסõġ
Ƴ֮ǰҪǿ˲٣ǺøСӣڶ⾳˲٣
ǰһıʱиеܾϲֲȥԺлŹ㡣
ͬǱżڴĿ⣬ȻǰûʧôӦòʧˡ
䡭
ܼĽһ޴ĽһɽСǲٶЩĽɫ˷ΧǱȽСûдﵽֵӵĵز˦־һ˦һΪһâ˸ȥᴩĽˡ
תۼ䣬ʱ͹ȥʱ䣬һѶȶûС
ôͼֹ㣬СǲоΣ⻹һУЩˣʤɣ̲סоôȥĳɹ
̫磬֮ѵģʱʮϷҶ֪ôˡһˮѶڶûʼ
ܿ͵ʱ䣬ԪǺܿͳܲס˳ǿֵ㣬̲ס˳
ڶΨܹȥǾǸƷһʼǾûбעصؿĻþ͵𣬷˾ȣαȥ˷ȥ
ֻʵʵԱߴţȻûлüΪĳɼͨˣˡ֪ûʲôø˵ģǼ߶һѣǿ
Ǻܼʣֻˣı֣˿Ŀɿڴ⻹ôֱ
ɫԽԽֲʼøӸߴ󣬺ȷʮ֮ࡣȻһ˦˫ͫ˸ŽâϸĻ˫ͫϻֳ֣ǻʯϵ֣
Ѹ˦ȥһΪһ¹âᴩ˹ȥɹᴩӵľˣؼеĽû滹ֳһЩ̺ط֮
˳һǲҪƴпô赭дᴩȥˣһѶȶûУϸٵÿ
ǵڶ⾳ķ֮ѹֻôɾͻѷ֮õˣ⿴Ƚͨʽͻˡ
ɫڱˣôǿľʩչĻһУûκα仯Ψľ÷֮΢ǿһ㡣
仰˵ҪڸǿʽϣӾˡ
˵ǺˣǶסˣᴩķ֮ںϵ֮УһʵķԾˡ󲿷ֶͨת棬õ棬ͼΪˡ
дźǿ֮棬û𡣡Ա߲һ䣬úϵĽסһ⣬ǿһء
˫ϣǰѶС


757 ƥ־֮
֮ǰһֱû⣬ͨ⾳ʩչŷ֣ⷽɲСȼܸߣǿӲȸǾˣЧļ⾳
ϸ׼⻯ʯģҪսЧǻʵǿ
Ȼǿˮ׼ǿ֮ļӲ̶ȴ֮ǰϸȥûжõʲô֮
ôȥˣҪһܹöʩչΪľ㣡֪ҪǲʩչǺѴﵽˡ
֧ţ͵Ĵ󲿷֮ȥԪһֵʱԱ֮ǰʱ䡣
ۺˮƽߴļԪɫһףһʼͰ˦ôһþȫܴﵽļֻܴﵽ߶һġ
䣡
һᴩ£ϻϣżӲ⣬۽ɳôӿܹɹᴩͬʱԼӲ⿹˺
ʽͬʩչǼâϤòϤѧǿֻһ㣬㹻Ͷˡĺ٣ܹӵгԪȥģصڶʱڳܲס
ļ֮£ʱ䣬еĽʼѸΪӾ޴Ľ
˲䣬Ѹٿ׼ΧϾѡķȥƬΧ޾ֻҪٶȹ죬ܶ޴Ĺᴩ
ɲȥž޴ӲӲʵ̫ˡѡǳɳ˾ˣôֲĽɳ£ͬǲܡ
գۼ䣬ͰڵĻ֮תˮƽ޴ķڶݵһԼٶȥ
һ·ϲϵعᴩžĽɳˣЩ谭еĶҪڹ涨ʱûӳȥǵȴԼֻ
䣡
һĽҪ޴ʮĳᴩһʯ˾޴ıը͵ĽɳХлдſֲĻ֮ÿһɳһʯ㣬Ծˡ
ЩɳͨɳԱȥȻܵ͡ͺñһʯͷֻҪͶȥͣ˶Աᴩɳͨɳҵʲôôɻǻɹᴩ
ǽɫĿֲڣ𿴽ըôʵһɳûлǱڣǺڻ
ӿĽɳڣҪжУȻûüվ͹ᴩˡ
ƬսɫˣĿһ䣬еĽһԥͳˡ
â
ۺõĽ֮ͷ֮ԳǿٶȱȥǴӿйᴩµĽֻǺᴩģգۼᴩʮݺݵײľ֮С
֣ûʩչǿʽǿͬʮ־޴ڼ֮һǿʽ
һâСǺĽɫг˳ôСǿ˰㣬ôӴⲻ˵壬ǿ
ǿʵ̫ǿˣ̲סֻʱϵ⣬ֵܹõһǺĲڻ£
ûΪӮˣ鲻ˣ෴ܸˣܹһΪβˣδܻԼ£ôˣ
Ԫܣʱ䣬ȣ
ʱѸٹȥİ㵽
˦һһƾǽɫӿܹᴩƬ򶼸ƿ룡
׼ʱһǸĽᴩ£Ѿﵽ˺ѿռĵزˣľܹһ
㣬ͬǸ޴żͨӮ
䣡
ƬضҵİȥһƬɫɳХȥ̶ޱȣоⶼǽɳˣǻΪʯĽɳ
ᴩ
ʩչǿһУһĽɳֻһСɳӣҪΪһɳӣᴩһƬˡƾŵǿ־ǶԷ֮
ݣ
һɳڹᴩɫˣӲɱ˳Ϊһɫս񡣲Ÿոչᴩζɹͨʱ䣬˻
ʱˡܼȥ˿ӽɫ˳˫ͫâ˸˿ûͣ˼
ǿȻܼȥߵļ¼


758 
˳Źʱ䣬ﵽҪʱ䣬ֻڲûдֹͣǼǰ̣
ܼȥ֪ܲܳʱأ˿ǸżѶȲض˵൱ߵġ
Խ棬ÿһ㶼ѶȵѶʮ
ڽɫУ޴Ľ۵ԽԽ򸲸ԽԽǷΧȵ
˾޴Ľ񣬺Ƕɴ۾Ѷ֮ǰʮ֪֮࣬λܼܲȥ
ҪǼֲȥĻˣôǲʲôϣˡ
̫ڱ񻭶ŭˣѶһ˲٣ġü޴Ľʱ֮ǰҪ˺üѶ̫ˡ
ԵģȻ˵ܹӦÿ˵˰ԵоԼܵˣһѶ˲١
ͣˣɼѾˣʱ䶼֮ǰҼǸСӣΪ½ߣܹﵽˮƽǺܾˡһķڷ츳൱ˡ䷴˵ˣܹ츳ò̾һ£ӵһŰ֮ġ
Ȼǻ֪㣬Ҫܹͣһͺˣ˭ԼĵӣЦЦĿ⿴ǱһһģĶܼȥڴ
䣡
Ѷ㵽һߣнŽȴһһĽϯ
ӿĽɳ˫ͫ˸ŽâڵĽ֮ת£Ѫ֮ԥ˦һǳ
ᴩ
ٴʩչԼǿɱУۼǿļΪľ׼һСƶȥҪ׼Ƭɳǲܳȥģֻ׼һСطܹ׹ᴩȥҪȻʵԹᴩ
εϴα£ϵ󿪴ϣ죬궼ںڡΪϸֵ⿴㣬˰Եϣǰᴩȥ
ʽûʲô壬˽Ԫ֮£ӵǿķ֮û̫ЧһֱЩʽԭʲô֮ģ𲻵̫á
򣬲һˣܾ˲Сı仯ˡ
䣡
ʵĽâӽɳйᴩһâ˳ȥǿǿȵĽˣϸǵⱻѹˣ·涼ˣѪҺȾ·һԡѪս
ͨôűԼᴩĽɳм𺳣ղԼΪҪˣǿֹˡ
̫ˣȥˣһĴȣ̲סкá
̫ˣܵ˾ͽˡָŻϷɫһֻѡҡͷˡ
ոͣµĵطѱһƬӰ֣Ȼ̧ͷԼһ޴ĽǣڵٶѵˡҪǱõġ
ˡŤͷϵ㣬ڶѾ˲㣬ɼǰȺˡ
һľˣ
ȻûУǼܶȥʼջһܹӳȥ׼ᴩʱ
˫ͫгŽɫ֣ڸڻϵ֣ʱʽһС֡ϼֺ£ڱˣʯһС֣Ȼûȫ꣬Ѿ㹻ˡ
㡭ᴩ
ȻһУΧĽɳȻ伱忿£Ѹ˺ĽףΧֳɫ֣ͨ߿ôĻɬʲô
ܣȫ޾ᴩĽһͬǻΪһֻЩСᴩĽС̫ˣҷλһһǹᴩһǺš
ɾôСĽͬӲײһȻһԿײһ𣬽â˸ֻӰ޴ĽûˣʱһâȻӽǰϲֹᴩʱ϶˸
ôӲشӽĹᴩ£˳޴Ľ˸
ᣬᴩˣ
ǶɵۣӲȾԲͣͱᴩ˹޴Ľ˳
ǵģᴩˡǵڶ⾳š㣡
˸żɣ˵ڶ⾳ţʩչ˸߲ε⾳ɹᴩѹĽ˵ֻһС֡


759 ճ㣡
˵ڶ⾳š㣡
ÿһ⾳УΪΡйᴩеУ֮һҪᴩκζҪѧѷ֮۳һ㣬һ㡣
һ㣬Чô
ǰû뵽ڶʱڣڶ⾳żˣôȥܹˡ¶
䶼סˣΪڼ𣬾ܹյżˣһ˵ģֻҪڼΪŻܹյż
ԶԶǵΪʲôǳʱ䣬;úˣصǶûƽ֮Ҫס⹥ͱҪԼǿᴩС
ǵģ⵹˳ˣҸ˲СãɡЦŵ˵ͷʵЩԤˡ
ڣ˼еĽղסˣǽӲ̫ǿˣһѹҪм䲿ֱѹ϶ӲˣƿôĽ
Ҫ򣬲ȻƲȥ
Щһ򣬸ǿӸ򡣼¼Ÿֻ棬ӵôƵģӦ˵˭ҪƵ
Խ淶ΧԽ󣬳ٶȣԶܵġҪ磬ֻѡӲһζֻǵʱ䣬֤ԼѣԶûдﵽľ硣
ֻл磬ܴ˵ڶ⾳һ⾳ѶȱȽϵһ㣬ܿˣϵӲܹ
û뵽飬ܹͬ¼Żʯ֣ҪȻûôˡڵĻ飬鲢ܼӿٶȣȴܹݸʱ޿̶š
ûʲôɹƾյģһãܲǿԼˡ
䣡
һᴩ£ʩչǿɱгյӽйᴩǼӲı˸
ʱһȥѻ󺹣ԽԽ࣬ﵽ˼޳̶ȡʵ̫ˣ֮ǰҪ̫ˣôȥ϶ֲ̫áΧľڶôֲֵʱ䡣
һηᴩ£˳ȥڽɳϹ˺üȦܲơһܵСƣôͻ̫ܲãٶȶ
㵽ΪֹˣֵܹôãΪǸ漣ˡҡҡͷĳ𺳻𺳣⾳ϲʲôڸΪߵĵϣǾ˵ˡ
仰˵ǸͬͣͬΪʱﲻݾ磬ǲڡ
ǵģˡ̾˿ûа˸У˾ϲݳɼˣ˭ģ
һ̶ûзյĳ̣ڽ·ᴩţʼջǱѹøķѡ
һ̣˳˵Ϊֹɫ԰˳ûлͿԱߣ֪Լ岢޴󰭣϶ȿʱﵽʲôˡ
㡭ʱʱ˿תʱһȺɵ㶿ԼǶɵۿԼ
㣬֮ǰԤƵ㳬һʱ䣬ĳԤʱ䡣ǵԸӵģķʱһŲȥӲŵʱ䡣
̫ˣʱ䰡ϣ֮ϣϣԶˡʵ̫̬ˣֵܹͼˣ󻹱ŵʱ䣬̫ˡ
䱻ˣҪ֪֮ǰñȽһλţİ㣬ǸŶһİ㣬ȫɱ
һİ㣬ǰľҪǰ֮ǰѶȣ˵ˣ㶼пܵġ
ʱ䣬е⣬Ϊˡ˭˵½߾ͲģճɼҪУôõԴǲ٣ܹΪ칬֮һ
ҪܹΪ񽫣ΪˣܹյôǿţܲôҪøݵĻǧĵһţˣûгôǿš
ǴӳԪģǧ궼ûһĹľǸţ׻еŨǾɡ
Ȼ񽫲ôþܵϵģûʵ޷ʤεġ
ӦĽŰɣûʲôᣬȡһƿݸ˵Ľúãһ¥
Сӹܹ꣬ǿ֮Ķǿľ֮û˲ϲԼøǿ


760 ͨ
ꡭ
ƿСʱоܳأоһص͸壬ݵС
ǵģ꣬úðɡ俴Цĳɼܲ⿼ͨˣƾʱ䣬ҵĿֱӸͨˡ
Ϊ˸ǿģһ嵽ʱ䣬ĿǺϸ񣬵ôײеĽԪ֮ȫˡ
μӵĻѹˣҳɼ൱ãûʲôȥˣֱӸͨˡ
л񽫣мѣǲҪˣһ㣬Ҫμô࿼ˡ
ԱߵԪۺ첻ѣ޷ȥһЩʲôʵ̫ǿˣǿ޷ȥȨһֽŵȨֻиӦʵô˽֮⣬кܶõĴ
һƿҸĽ֮ǰ˵ģһܸһݽݽǿ˽󣬻õһܹõĽھܸˡ俴΢ЦµһΪ㹻֮ϵʱܹƼȥ칬ռ䡣֮ǰ˵ģӦûǵðɡ
ϾһֱԵߣ˵ͷʾղ˵ĻȻЧֻҪõһôܹǰ칬
Ϊ˴󷽣صﶼǹ½ߣѹôĳɼ϶ƼȥˡҪ칬УüõĳɼĻǽض˵ΪƬüͣüˡ
Ȼǵãܹ칬úҡһ󼤶Ҫܹμ칬úóɼĻǶԼмİ
ҪΪУҪﵽΪܹǰ򿼺ˡ⻹͵ΪҪΪߵĻˣܹﵽΪٺòˡ
ֻҪʱ䣬˭Ҳ֪Ҫܹﵽǲżʱ䶼ת۾͹
ţĻкܶѡֵ꣬ҩֻѡľѪЩܹѡġֻѡһԼúһ¡
ܹĽԲͨĽֻѡһʵǿûƬʵ̫ˣŶʤԴҪȻˡ
󵨵˵ɣҪЩʲôЦܹеܿģĻʻõλþԲֻͣһͨĽʱòŻ࣬Ҫ̫ࡣ
ٺ٣ĻȻλòͣΪҶеһӣõĽ
˫۷ԤԼˣǰԵĽ֮ᴩһУǿĹҪġ
ʱԸԸһˣڳЩʲôһӣ˼ȽԣҪܹ뵽ˡ
ˣЩʲôˣѡҪʲôɣ£Ц㲻֪ҪЩʲôھøб˵£㡭
꣡Ҫ꣬Ҫһ꣡һöԼҪĽǴҪ꣬һǿԼ֮
һֱ֮ȣĻЧм֮ԳƺΪ飬֮棬֮ⷽ֡
ҪꡭһЦУ͸꣬ǺöûҪһЩ
ٴȡһƿ˹ȥڽӹݽΧĵӶۡԪĸѣ갡൱ƷĽһĴ嶼òʹδչ
֮ǿȺҪѡ굹ûֻҪ֮ǿˣõĺôܶࡣѡе⡣
뷨ˣĺôʵ̫ˣӦ֮ǿܸܶô֮ǿϵǿ˵ĸ꣬Ҫ걻ˣǿһǶûá
Ҫ꼫Ϊǿȫܹȥһ
ڰ䷢꽱ǸȥˣȻ֣϶ˡ˸õңȡƿ꣬յƿ꣬ǿ֮ҪȻ´ζħʱտɲǺܴ󡭡
½ʲôԺòȥȥ֮ӭıضһսҪѸȥԲܹ;


761 
֪ԪǱΡ
ȥӦ½ûκΰ취ȫжϵҪ½Ļܹţϵܹ鿴Χڶ֪ʲôˡ
˺ܳʱ䣬ҪţħҵĻǿɾ൱Σˡ
֪ħǿߡüͷҪǿߺܶĻȥͬûʲôġ
ֻܿͻƲˣܹǿһ־һ֣
ھͻȥڵΪĲôһΪӲˡҪǿԵĻĺôڵӺǿԲͻ̫µӱ
ֻû͵ѸͻƵҩµһ֣Ǿ꣡
еƿ꣬ûһƿ꣬δչ꣬Բ֪Чʲôġ˴ȿһƿȻѸڣӶ֮
ܲΪͲǺˡҪ֮ﵽڼǶһЩͨΪǿߣǾкܴİˡ
Ⲣǳ˵λԻΪܹӲΪǰ֮ڼ
ԭֻҪ֮ȥﵽڼܹһս֮Ϊƭŷ֮߼޴󣬾һĵơ
ࣣ
εƿĸӣŸոմ򿪣һɰԵ֮ƿ֮г˳ʵʻ֮ŸոճŭĿհ㣬ģӰһ˫ε۾
ʱеƿʱ˺֮ܶ࣬ǰоûκζ㡣
ꡭ
Ʈһʵʵ֮Сͬ˴Сģܹһ˵ĳֿ࣬˭
˵֪˭ܹôǿ֮Ǹǿߡ֮֮󣬻ŷ֮һķ֮κһԣӦķ֮֮⡣
ʱͬǸţЩŹ֡Ƭ֮ȻΪһɫĹâȥŸոײǽϾͱ˻
ǻӵģ˵Ҫʱصذ˸ҸͲˡ
ûõģӲġемȤ

ԼˣתŭǣͳһȦֶȥûκεķڣȻӿԴУзĹ
䣡
ȭͷϵе깥ȥ֮ǿȿûôĹûжκε˺ֻǸ΢ͷ۰ˡ
ǳ۳ģžֻǽҪһʱ䣬ҪǿϣܹɵĻͻкܶ˷ѵ
ɣ
ԥͰסȻʼҽһͱһɵ
ʱڵĻһֹһֶ֮Ĺƺ֮Ҫǿˣܹǿ
Կƣõڶƿ
ûʲôѶȣٴοһƿ֮꣬ǰĲȻ֮Уʼ
֮Ͻ˺һľ磬Уɵꡣ
ǿ֮£ûκεѶȣҪĽʱϵ⡣
һ죬죬졭
ʱѸţͷ˸ŵĹâڸɢĹâⶼǴӻ֮ɢġͬʱͬڲ
£Ϊʼһ㡭߲㣡ٴΪǰδеٶȡ
ǲͻô죬ⲻ£嶼ûе꣬ڱյˡܹΪˣеͻƵĸ࣬ÿ˶дѻյģͲࡣ
ڴͻƣľϲѣĻ֮ͻƣӺܾǰ֮Ĳδڻںˮ׼ڷΪ
ǲһ㣬ܹƵΪˣͱȽϺˣҪ궼ԳƣֻԵˡ
ƣ
ͺһе֮ȻһԳȥϳϣÿһΣһ˴ӿײǽϺʧӰգǱյˣ֮
ڷ˺ܾú߿ѪˣϵѶȿɲС֮ǰͨǶľҪ̫ˡ
䣡
Ŭĳ֮£ֻоһӿµľУ۾ܹܵܵΧеκƮķ۳
ڳɹ֮ﵽڼ


762 
ڳɹƵڼô
Ŀ˺߲ܶ࣬Ϊӵڼ֮δЩֲ̫˵㡣
ʵ֮Ķ嶼Ƚ㣬Ϊ㹻ˣ֮ͻôǿ֮ⷽǿ
Ϊǿߣڵ϶ǲʲô깥ûʵ֮ԿǾʤˡ
ҪȻǰװôˣΪˡ
ߵһΪΣһΪһΪΪǻ߲㣬ΪﵽһΪ󣬵ЩһԳƵڡ
֮ﵽڣǽΪﵽڻɣƿûУͻȻɡ
Ϊʲô˵֮ҪģֻҪѵĶͻˣǻͻƲɣ
ǿıضǸǿߣһǿ߲һرǿϵˡ
ˣԼǰʯʣʱ䶼꣬ͿԷسԪˣ
˳ǰ˻ʯУ˸¼¼ôͻöʮĲʱ䣬뿪֮ǰȥһٻȥ
תۼʱ͹ȥˣʱ͵ͷˣԼ㹻ˡȥһĲҪܳʱУϻϿŸ֣ȫ֮󣬲ʯ
ֻǲ֪ʱлˣ´ʽʱˣܼͨˡ
ȥڶƳ£ֶܹá
뿴ԼⷽжĽΪͻƣдȵͻƣڻʯ򣬴ڵڶһ
ܿʹһгˣɼ൱ϲˡ㣡
ɼܿʹ˻ǶУ׷׵̾ٶȺܲǸоⲻˡ
󣬳ɼͻƣεĽܴҪܸͺˣְϣЩϼһЦɾͣܰЩϸһˣʱ˭˵½ˣ
ʱеѣҪܹƵڶǲЩϼһˡһЦ
ҪЩϼһ˿Ц̲ͬסҪˣ˵Щϼһˡ
ǶûܻƵڶǱ룬ڵʵԶԶûдﵽƵʵҪΪܹɹҪǱƵĻ˭ȥˣֱӸˡ
˵ʵڵģ治СһȥĻƵںɡҡҡͷ˵ȥдɣǿûʲô塣
ǺʱһˡֻǶ֪ǲеģкܶԼҪ飬ǶܹóԾȥ£ʱΪ㹻ͬʱǣҺ󣬲С
ÿ½жвѣϾѡֻȥˡ
ǵģһĻǣҡͬΪԪˣȻ֪ôϣ´μʱܹһ
ûгȥ˵Щʲôһжнˣܹ鶼ˡ
뿪󣬲ûѡ뿪»صħ֮ߣٴμһħ֮ۡ
һۣٴ˻þ֮УڳƬ֮һ˦ͷþôʧˡħ֮ʧӰ٣ôҶҲ̾˿ϧǿϧˣҪܹվͺˣֻܵһβܹˡ
˺ܾʱ䣬ǸûȥˣϾкܶȥ´ʱտΪ㣬ħ֮۲Ųյġ
ûȥˡתһƬϲ֮·Ӵ˸ƽʱӴĶ˸ӹ磬ĵĿøǿˡ
ص˴͹Уһ·˿ĿⶼˣҲ֮ǰֵ۹⿴ˡ
û뵽һ˸ôǿţԪԺ˭˵ˡЦЦһƬ𾪣˭뵽Ԫ˸أ
ѡǫһ䣬ûж˵Щʲô
Ѳ˵Ŀ⣬ɼˣǾǳɹʧˣǾǾ顣ûʲôÿϧģҲûʲôƲġ
̤˹У͵ſڶѣȥոջʱͳˣЦڻˣΪ٣΢˵⣬Ҫˡ
˵һ֣һϤӰڣħ䣡


763 սħ
ħ䲢ûгԼǰǳڻУͨƺǱĳгȥ
Ȼˣ䵺Ϊľ
ħʱûиеȣħ϶Ҫģǲ֪ʱڿˣһ㡣ʵ㣬һ㶼ѣʱ֪ˡ
֮һ㶼ǿ˵ӲΪԼ֮ǿͨҪǿϺһˣħǰЧǴƽ֣ԼжôĿֲˡ
ؼʲôħ䱻סˣû
ˣ⾿ô£ѯʵ
ûô£һ·ײħҺһħܹôҵܹҴڵְ𲢲ˣǲϵذȥҪҾҪʧˡ
Ц֣ҸʲôҲЩʲôȻĿǰҸʲôұ˸͵㶫һΪ֪ԸԸ
˵һص飬ɱħ䣬Ŀĺܼ򵥣ħһħ
Ը⣬ȻԸ⣡ǰһȻԸˣͲôء
㲻ȥɱħ䣬ħ䶼ɱħ䣬ܹõһ꣬⻹Ƕң
ţ˵ʵ֮ǰ½ʱ򣬾֪ħˣħʵ̫ˡԵĻܹˣĻҿ϶ġȻչֳСĳɼУǲӦĽЦΪ㶼ûȥãô㣿
һ⽱Բˣȫϵڱ
ȻԸˣҪܹĻ϶ϾħڸвСĳ𣡡ЦЦûбħ϶ҪôӦöħġ
֮û͹æͲ㳹޵ˣͬҪͬҪæ顣ûпʱЩ飬һˡ
½飬½ٺòˡΪ̫ߵ²ȥģռ½֮ǿ֣߳ҪǵΪ̫ǿˣ⹥ֲĻ
ϴ޾Ԩˣѳ޴ѷ죬ǶǿߵΪ㶼Ƭ½׻
γǶһֿ飬Ҫܹͨ⿼飬϶ע֣ӲͷƤҪȥ
Ǻã׼ûУڿȥûУѯʵ
ûˣȫԣ˸⣬Ϊͻͽ޷ԼһôΪħȫˡ
Ǿȥɣ
һ֣ʧԭأգۼоΧһ֪ԼصС
㣡
ħʱЩԾЦû뵽㣬ǲǶˣ֪ɣ
֪뿪˳ԪȥһƬռˣڶħ䶼ûаη塣
ͷأ㲻˵ôڰҹʲô˼ħһ㶼Ǹͨ꣬Ǹͨѣαô𾴣
֪ˣ죬һѣҪ٣һƣ綼ˡ
ȻпˣĿ˶ңҾǿ˳ɹˡʧܵĻǽħЦ
Ϳ˳ɹħһ´Цƾ㣬͵ڿ˳ɹǲ̫˵㣿ͷȷǿˣ
ȫƲΪǷַӵ飬ƶҪһյʱ䣬ܹɻˡ
ǵģֻҪҾͳ㿼ͨЦЦشͦģֻǿ˵Ĳħ䣬
ҪħӮˣͬȥᱻ߳ȥȻп𡣷ûķˣͬħϣǲġ
ǾͺãʵС˼ˡ
ħȡһꪣףҪǱնԱնˣóƷʼΪߣͨڣһɵɢӦӵħ֮
óɣ˵Ҳᣡħ˵
Ը㣬һҪóרһ֣ȻΧĽԪӿУѸһһѽɫĽУȻ㹻ˣ


764 һ񶼲磡
ɫɣۻεǶ˽Ԫ֮ҪȻǲЧġǼ֤ЩŬĳɹֲܹԪɹΣ
۳һɫʱħɫٱ䣬֪ôҪǿҪȻԴﲻεľ硣
˽Ԫ֮ħ䲻ŵ
Ŷԭ֪ʲôģΪ㲢ʲôΪ֪֮֮½Եúİû̫ⷽϢ
һܽӴ֮ģѾڼΪˣ½Ϊľͺ٣ԹⷽݸǺ١
һЩ֮ΪԼǾ˫ţûаѴĵ˵ȥ˵Ϣķաⲻ֪ķ֮һƤëѣ˵Ƥëһ⾳û
ķ֮ϡǺѵģİѴϵĵôȥͬǺЩʲô
ҵȻ֪ʲô㲻Ҫ̫СˣħеꪣȻЦǰһ˦ɫϢƮΧγһɿռ䣬ۿڱһɫ֡
Ŀһѹ֪Щʲôԭڷ֮ͬеҪûǻǻװˡ
ħȻţӦȫħ۵ĴУ֪Ķ࣬ѧĶҲ͸ࡣǽ˲֮꣬һЩܶණûС
ǲһУ̫ļ䣬ûκε塣
ˣͬһͿأħеһӣȻ߳˹ϸֳһ⣬֮ͬһǺɫ⣡
Ⲣ棬ܹò⣬ܹ⼸㡣
֮ϣһɫķ֮ɷ
Գħ䣬ȻһЦоô⣬ûٴеĸоûǿߵĸо
ΪݹǰֻоһͨĹһ䣬⹥ܱȵǿֲĽ񹥻ȻȲϣη塣
â
ɲǼ䣬һƬڵĿռУųһ۵ĽâһڵĿռУȻð̫һ̱һƬ
ֹĽâħоһʵ̫ˣҪʲôܹľһƬâ
ŵһΣдڶĲһֻĸоһԼǿɷһȦøʵ·Ϊһľ޿ڣΧĶɽȥ
䣡
һһĹâײһ𣬱ҵײųܹɷǵͷвâ
⣬ôܡɲĹħȵסͱĽɫĹâȴܲϵΪʵʵЧ߹ᴩ
ܼ򵥡ɷ̫ˣЦһеĽǰһͱǿĽâֶȥ
¡¡
޾ĽâᴩħɵˣǰĺûˡһӰӽâе˳ȥ浹֮صײһǽϣŷˡһ˺֮ϣ
һƬڵĿռ䣬ûǽڣǽǽڣֻڿһƬǿհˡ
͡
ħ˿ѪǽϵȥѴе䣬ſڵϣȫ鴤¡ϲϵðɫѪҺû뵽ѪҺǺɫģǺɫġ
ϸĻȫǱа㣬С棬ѪҺ˳
ʽ̫Ĺâһâܹ˵ĹâǸӾ
Ԫ֮ȫһ⾳ڶ㶼ż츳ܲԱ߶̲סһ䣬֪ЩʲôоΪˡ
Ϊûʲô⾳ǿص㡣Ϊ㹻ˣ⾳ȴûУս൱޵ġʣ֮ⷨŻΪǿ߾ɱǶԷķ֮Լ࣬ȫɱû⣡
ĵſռһԼãӦ˵ԼǶԷη
̫ˣֱһ񶼲硭
ҡҡͷڶûþȫ˲һܰħɱû԰Щʲôֻоǿֲģ򵽵ƤëԼͻͽ
ﻹռɽΪҪĸأϸЩţоܿ¡ħֻǸͣһŵʯˡ


765 ħ
ħȫ鴤ţѸ͵һ³ǽԪ֮ɱԸɷ
ɷķ̫ǿɾܹѹħĹҪ㹥ǰȥôˡ
ħǽ˴УȥĿǸǿһԶṩġ֮ǿʵ
ı֣е⣬ۺˮƽܸߣ²ˮɾܻħ䡣һУħˡ
ýˡ
˦˦еĽ׼ħǹᴩȥǼµķâ̫ħ䴭Ļᣬ¸׽Ȼѹˡ
ȥʱȻſڵϵħȻ̧ͷ˫ͫźɫĹâƾһ֮ӿ
ħۣ֮
оӰЩͣˣܿͷⲻħۣ֮ʵ̫Զˡǻһ֣ƾܹɵΧĹâڰ֮СֻǶûκεӰ죬Щ̫ˣ֮ǰпܻС
Ϊ˴֮ͻͽħĹʵ̫˵㡣
ħ⣬һµ깥ƹһɫӰ߳˹Զˣ֮ʩչһӾͰǿ֮˳
ɫӰһħ񣬻ӶűɫƬռ䣬һжΪڰ
ȥɣħ˫ͫޱȣͬɫ޵Ԩ˭࿴۾ͻȥ
ۿħӰƺдһЩͬĶô򵥣ǰһЩֵĶ
С
һ˫ͫӹһâһɫʵʻð˳ȥͬķ˳ȥһɫս
һɫսŽͱȥԷħӰŻץ˹Ѹײһ
䣡
깥ײһ𣬰Žâһ˸׵رâڵӰų󳹵ûһӰ׻Ϊޡ
ɫ⻹ûᣬħǱ̶߳ȥŽԪ⣬ڼ֮൱ǿˮƽ˭ֵܵ
⣬ڵ֮㾹ȻͻƵڼ𣡡
ħ䲻ŵĴΪﵽڵֱ֮ǳǵħ֮ͬǺǿڻھŲˮƽʵǲ̫ˡ
һ󾳽𣬲һСε
ұֱ֮ȻһЦѹħʵ̫С˼ˣΪνһԵԭҪûаյ飬Ǻٻȥġ
֮ǰħսһΣ֪ħۺˮƽĻħǿһ㡣ֻڲͬˣħͲʲôˡ
䣡
ɫᴩħڣ˳ȥô깥Уǲɢױɵˡ
ôеĽĻħɣˣôضܡ
˭֪ɵʱȻð˳ڰУһɺԴԴϵشð˳档֮£ϵĽâѸˣͬʱһɿֲѹ屬ǵѹ˹ȥ
ܵһɿֲѹʱüͷʱһ壬ⲻħϢѵǶһϢ
ڿħʱܹܵһصڣָͯоħɷڣħͬһ꣬ұħɷҪǿ̫ˣһĸоħۣ
СӣǺǿû뵽ţĻɲ٣ǲﵽɾ͵ġħؿϵƿʼѸϢȴԽԽ㣬û֮ǰһϢĸо
ħۣ
ԼĲ²⣬ܹӵôǿϢܹЩѹ൱϶ħˡǸħ۲һȼģħ۲û뿪磬Ҳп뿪磬˭١
Ҫǰħ۵ĻǾζħˣ
û뵽ڻ˺۵ĳƺšħۿЦͷþòûңǲġû뵽ѹʱٴοͷбңҿڸûңб۲壡
ħ֪ǸСıۣ֪Ĵڡݣ֪棬ħ۵Ϊɲ֪ͣ
ŤͷԭйĦħ۵ģֻûг׵


766 
ħ۵ѹԱͷŶȫ񣬸ɺܼ򵥣̫ǿߣԪ
ֻҪڵǿߣħ۶壬ΪĻͺײˡ񲢲ôҲ
ΪԪкܴƣǾڲ̫ãѻǿŻֹˣƺгܰѳԪ΢£ڵǿ²ġ
ַ²ġζΪܹԳưˡ
ħ˭֪ΪĻûģŻ޾塣ǿΣɣṩ֡
ۿѹҸоһϤϢԭĴڡ̫죬Ǳˣʵǿϧ˼䣬ɥʵ޿⣡
ɫƽκŭ𣬵гޱȣħ۵еܷŭ
޿ôħ۴ЦЩϼһͺõȥɱһѪ·ģΪôȥģˣֻߵı죬ӳװˣ
ħۻΪԼΪţŶܲħʵ̫ˣѶԷΪˣħǲ˵صɱ޹ʲôˣֻҪŶץ
˵Щʲôﾺʤ̭ǰעԼˣ϶ǸħƲΪͬʹġ
ߣɱһѪ·ûԲ㽨˵ʹ֮ϣûǰ򵥣ﷴʲô壬ֻͬø죬˽ģŭˣƺЩʲô䣬е൱ķŭ
иǿлԼˣ˷ŭ֮⣬Ͳ˵ʲôˡȫǺȺ֮˺
ˣسôˣϻǹġѾѹˣֻϧΪ̫ˣҪȻϼһﶼˣħ˻ᣬЦСӣҺϲ㣬һָ֮һ㡭һǺϲģϣʲôĸоأ
ħ۴Цһ󣬰סһɺɫȻһ̱һ죬ܺըȥ
ѸٳɫĻ֣γһ¼ΪӲǽڣֲıըסˡܳܣħһˣɱҲΪľܡ
ըħʧԭأѾǴӳȥˡڱӲȥħӳȥģҪۡ
ҪڵǱ壬ħۿ϶Ӳˣضˡ
ˣڡħˣղ͵Ϯȥģħɢ̫ǿˣҳ嶯ȥ˭֪ħЩʲô顣
ΪԷһûг嶯ȥղǱըǲ嶯ĺôҪǳ嵽ħǰ϶ᱻըʱǲԻˣһ׬κκô
ħǲץģҲץסֻѡʱܡħ⸱嶼ˣǿгȥĻٻģȻħʱڡ
뿴ô˵ڿˣһôûˡͬûг֣óˣͬסħ۵ġ
Ǳˡ̾˿ĿתƵϵͬǻģֳܺãħҴ㽻㣡ģҲһˣѶЩ̫ˡ
˿Ϊ񽻸ԼѶ̫˵ɣԼûˣô
ڳԪȽ㣬̫ǿǿɲֻ˵һЩͨǿˣͬʱѽ㡣ָӣװħǸһֿʱ칬Ľ֮ǰ˵ˡ
϶Ķˣ֧ԮΪβħģ˳ˡ
ţһҪǲûȥȥ칬ˣ˵նһҪһ㡣
мӷֵģЩ붼úĶ
ţԻȥˣ֮һģֻҪһʱ䡣һϢ׼ˣҪܹЩ飬Ǿٺòˡ˵
˵ͷȻһˣ֪Լܶ࣬ʱ޷
һжҪֶ߰࣬ħ岢ѡ


767 Ԯ
ڽ֮󣬱ǴгˣŸոճţĸӦϵһ
ãţҪץסˣ
ŸոոţϵһϾ͸ӦţܵĹܸоţʹ࣬ϴݹʹ
ʩչѸţķλȥһ·ٶֵ£˺һ֮ţڵķλ
䵺ԶҪˮһֱţĲٿ֮£Ѹٴˮ
һţħƺð˳衱һҽȫˣѪҺϴ˳ţôӲʲôţܵ˺ģ
ܿͱֳˣһͷţħƺð˳ðһͷţ׳˶Ҳᡣﶼģһֻţ̫ˣǼӲ̶ȣԶԶһֻ
һֻˣͷֻǿļǣƵһֻҪǿ̫ˣǼΪΪֲִļǶһֻţֻͬţͬǱˡ
ֻǱһֻҪò٣ôײȥ˵ضᱻˮ档ʱôƣǿƲסˣӦǳ׷ս˺ܾãǲȽƫĵط
ƺĿ£һֱ䵺ƣܣǵ
ڸƳˣǾܹסˣ
ţŸںʱǿð˳ħĳϣðĺɫõ֤
ţϴţгѸţ˹ȥȻţĶϣŴӴָȡЩĩ״ĶѸٵţϡ
Ÿոһ㣬ţͷ衱һ΢΢ſʹĽƺһĩеܲܿƵſͣǽİ취
ֻҪţſǾܹȥʱɾܰ˶ץסˡǿΪǻΪǿ߽ȥɾܹˡ
Щʲô
һȵŵǼæ̧ͷڿеʱסˡôи֪ģôߡ
˵Ȼˣ֪ʲôôĶֻҪţϣܹſͣŷĩƺǾԻᱻץסˡ
˭һλϷӦʵ
˭ҪǵȻһЦЦмζ
⣬Ǵ磡ţеƺͬǿ
ţͨĴ󣬿˭ˣǿߣǶ̲ס˵һ³ç
ֳϻˣȴλϣΪôԸչüͷæ˵ϽȻץס鷳ˣ
ڴʱ˺ܴΣ
Ҫץˣħˣͨ˵ħҪץס˾ǰˡ
üһħħˣûиǻԲ֪ʲô
Ҫץסˣһλ£¶˷ܵĹâⲻŵĻôΪǲӴǻ߲ΪΪ˾ȡⷬͣǲܴﵽΪģǰ;ֻϧǵħ壡
λϷڶΪӿħתֶյָǻץģλϲûֱӹ˵
һλħԱߺȤؿţڶϻΪض˵ѹġǲˣôţȴץù
ǵħôҡҡͷ˵ǵǵİɣһֱؼûжЩʲôǷռǵ䵺
Ҫǵ䵺ʱǣΪǵĸӹ󣬽ԽԽǿλϿûзЦŨˣ㣬ǻúÿģ
䣬Χ׼õĺѸٰΧ˹ûں档
군ˣֳϱץסˡչǿưסʱ֪ˣǿߵĹǿûκεķ֮
쿴һ⣡ƺָǺĹâôҫۣԲץסģ


768 â˸
Сǲ֪ΪܹԸһЩΪģΪԼǿˣħ峤ҡͷЦЦҲãʡ²ܹץסСӡ
ʱ򣬺ȻһӺйᴩһâ֮УдŵɫĹâɵذܹɵһеĺƸᴩˡ
ʲôħ峤ЩסˣԼʵʵĺƣᱻһâᴩĪʲô
һ̣ȻһһɫĹâӺƿǰųһɫĻ䣬ɹâᴩħ峤϶ûӦһʵʵĹâᴩصغħ峤ϡ
ᴩ
ǿɱбʩչ߱Уݺݵͱħ峤ϵؿϣһâۺõĽ֮һ緢֮죬ľ֮ĵĴ䣬ɫĹâݺݵعᴩħ峤ϵ壡
䣡
ᴩħ峤ϵĹâħƺϣӲغ˾޴Ĵ󶴣ƬѸٻָ
㡭
ħ峤һɢᴩ쮳ѪӿѸٵȥûκεϢ
ǿߣһɱ
ţ˶ɵˣĹӰԵˣƵڵĹҸһ
Ϊɱǿߡûпۻɣ
ûпۻֳϵʵǿ˺ܶ࣬ҪǶԷ̫ˣû뵽ֳܹƵΣУУ
̾ѣǶԷˣܹʵҪǺƶܹƣôԷ˺
˵ûȫռ˶ԷıˣڶԷʱ򣬱ǿһħ峤ϡеĻˣ
¿һɱ൱ˡӸ߿׹ȥħ峤ϣûκεķ֤֮ҪôˣҪôˣƶ
ֻ֪ˣǿɱбŽԪ֮󣬿˵ħ峤ϸᴩˣڵĻܶƻˡܹŵĻ΢΢Ƿĵҩˡ
Խˡ˿öԷ⣬͵ϮԳɹˡ
⻯ΪǺͻƣ⿴ĺƷΪı㣬ܹ˳͵Ϯɹ
㣬ˣħԼĳϱɱˣŭغҪɱ㣡
ڵϱ󱳵ĺɫһȦһǿѹӭе˼ѹ
ǿܱѹԿĻûκʤԵġٶȣᲢۡ
ķ֮ħҪǿʵ޷ֲ£ЧֻԵúһ㡣
ɱңɱҵĻôԼͣЦ
ħŭһӱѹħ䶣ҪץŲץúŰһͬʱ꾫ѪŻȤ
ôҾͰץסħضξԲˣΪӵõ
ħԴħʩչ޾֮תǶɷ򡣺ɫĹâһֶ̣ʽ֮࣬ǰҪܶˣҪͻǱȽˡ
ֻûгױڰеǱ߹һΣ˫ͫѳ˽ɫ֣һӰֶΪǰ̶ȥ
ɫ⣡
һǿ֮˳ɫս̤նɣڼ֮һâǰᴩȥⲢΪ֮Ϊﵽڼ⣬ħݺݵسȥ
ɫ⿴ʵʻ֣е΢΢͸ӡ
С
ħȫ⣬ûиоȵѸٻӳһɫâֶȥû⣬ͷŹĹ
أ
âͺâ˫ɫײӴĽɫⱻɫĹâûûκεķ֮֮Ĳڣɾ͸ûˣĻֶ
ұɵɣħһΪᱻԼڹûʱһεȻӿ˹һѾԴУȻ괦ݺݵը
䣡
ħоԼҪըˣǱһУһ㱣߶ģ˿ǰĸ֪ˡ
ͬʱһâӲԶŶ


769 һδƽ
һâ˸һâħϹᴩȥħȫ״̬޷Լ״̬֪Ǳεˡ
Ҫľ꣬궼ɢһţôͼΪˣһʱ˵սˣԪԿơӰϵȥĺɫʧˣֱֱѸ׹ȥ

ħҽû뵽ôԵ깥ȫ󣬸ǳǿȡ
ΪûǿȺǿϱȽͻȻĻᶼûоͱݺݻˡʱڳױ޷սṩһ˲©Ѿ㹻ˡ
䣡
һŵĽϺ俪ħֻоԼ屻Ӳ̸ᴩˣ׵׵عᴩǸоԼ׷ϵˣʣµľԴѡ
ܿͳʧȥʶźȻһ˱˳ȥҫ۵Ľâ׹ᴩˣǧٿףѪһ·쭡
㾡ȫȥѽԪʩչޣ˭ұԵĿڼǿߣǻڼǿߣﻹ֣
ˣ
ħ׹ħƺУȻѸٱû뺣ףҲˡգۼ䣬ħĳ䣬˿öˣ⻹˵ô
Ӧ˵ǸΪӵеʵȻǶ֪ЩʲôЩʲôŻħֿ
⣬̫˼ˣɱǿߣչǶɵˣسͣΪᱻץסڿǱץסɱǡ
Ҿ֪ԲôģԲûаյ飬̫ˣƺ˷ܵͨ죬Ů˵Ļˡ
ÿľϲܹסǣܹǿĶ֡
ͬû⣬ƺ˵ûûаյʱ֣ǿߣҪǶԲϾ͵ˡ
һˣöԷսȻɹˡһ϶ڶûˣȴûϵĹУſֲ깥һ֮꼸Ϊ׳ա
ģҪȻˡ
׹ȥӰĿ˸˼£Ӧ˵ҪԼջ٣һˡûڵܹ֮ԸһԶԸ˵ڶ
ĿתԱߵţʧȥ˿ȨţʼƽѸͨţĴ˽ȥ˿Ȩţвû̫ˣΪλϾˣУ࣬һСֶѡ
ЩԸɣΪ߲ΪȻûκѹˡ
ܿ涼סˣͷţ£ѹһСǸŻص䵺ռ߸ջ䵺
ֳϡǻ˵ˣŹãΪѾˣӦ˵ǶҪǿˡչĶ֪ʲôζ֪ᳬԼû뵽ô졣
ʵ̫ˣ̶̵ļʱڣͿ˵ȫ泬Խˡ
ĪлʲôԵüһ֮ǰΪûôǿŴгʹﵽЧʵ˸еľ
ǵģҪܹɹǶôǾܹúǿĻԵ
ûбЩʲôѴϵݶ˵˳Ŀɿڴû뵽Ķġ
ô˵Ҫͬ㣬ǾܹǰܹȥЩǿķ֮ˣ૵֮·ɣֻѶЩ̫󣬿ǸҪúͻһˡ
ǿ˵ĳ֮·ʵͻƵڣǿѾˡ
Ǳǣͬûнħ۸ħϣʱضµʱǻ̤ƽȰ÷ˡ̾˿˭ļ磬ﻹ˭Ը
ôҡҡͷֻ̾ˣһ˺·ǰ֪ҺҶԸǣڿԶԶô򵥵ģħں棬ħһղǱһղܹ
ħʵĶҪǿԳ˷֮⣬ûκεİ취
ھ¶ȥԭ׼õĵطܰɣͷţʱŲԱЦͷţǿ˭סˡ
˵ЩʲôʱһϤӰԶ˹һַɹĲˣƣǸĸ
ĵһĪǷʲôˣôԳ


770 ħ
ƴԶѸٸ˹ûпʲôƣ൱ġŸͼҴҵǰ˵ֳϣǱ߷Ϣˣ˵ʱǰ֧ԮΪһƬңҵϣܹҪ֣˵ּѾǽͬˣ
ƸչûиǴкֱӾͰ˵˳
ĵһ̬ȷأҺռٴγˣƺŲʼɵǣ󷴹
ûпܣҺռԲǵķ
ԽԽˣ²˳٣ϸϻȥ£ϾҪϻȥ
ֳκεսһսΣգȥ˵Ļ׶༪ˡȰǳ֮սȥʲôã˵׼鷳
Ϊ̫͵Ļս𲻵ʲôáΪս𵽵Чǲģںڣǿߣȫûκεķ֮
ȻΪģæţܹΪмġΪͻͽԿһЩΪȽϵ͵ǿߣûʲôġ
ôΣգҾҪȥҵĸĸҲܴѣһּҵļ̳ˣǲʵʵģⲢķ
һĬˣ֪޷ȰģֻҪ϶飬ͲתĹ
ת˵ҪϻȥˣֻѡطˡͷţӦֵܹ
ܼˣϾҪˣðﶼˣĶˣǸ뿪ʱˡ
ţȥɣֻϧǵʵﲻæǰæ̾˿Ϊ㹻ˣ޷æֻؿš
ʰһºѸپظ˹ȥһٶȸϻּңֻϧܴţ뿪ҪȻţæΪľܹˡ
ƾǿķѸٵظϵ˴˭֪Ÿո׼͵ʱǸϾæ˵ֳϣ⴫Ѿˣˡ
󻵵ˣһζŲѾ˷ǲᱻƻġҪǴûбƻôܿͨʱ۹롣
һûлǲǱߵĴǱڳ֮ǰѡƻˡ
ֻѡֱӷˣҪһʱСüͷͨеĻȫܹȥǱߣЩ̫ԶˣҪһʱ䣬ܹĿĵء
һʱ䣬Ǳߵݱʲô˭𲻵ؼԵãܹһ
ֳϣһȡѸס˵ҽ˵ţ㡣
ȡһţһѽ˹̯Ѹٿͷݣɨ˼֮󣬻ڶ𣬰ŻΪ˻ҽ
̧ͷʱ˫Ŀâû뵽صز壬ħ塭
󳬼壬ϳɸͬˣӸҩȣС壬ƫԶĵط˸ͬˣΪħˣ
ǵļ嶼ˣӦ˵Ǹģһױ̲Զһ𡣲Ҿ֮һ֮ǰͰд󶼸ƻⱻЩ
ܹΪһɼΪǿԷӿֲħ壬ħҺռһֱǹǹ˭֪ˡ
ħˣߴѽѷ֣ħ˴ڸ״̬һֱѹšħǿ廹޵ܹȥͷ۲ѣ
еݴϽľЩݣǧϣҪˣʵ̫Σˡ
֮⣬ûʲôˣǶΣ֮Уȥἤħ˵ŭԻᱻΪĿ֮һȻǾһǻϾϼˡ
ħ˵ǿҪûȥûκġĿһ뵽취
һǾ½ڶǿǰǺϹģǻֵ©Ȼܹܹͬɹֻǲͨ
ڶľ壬ħĿǣӵйǿߣ˱ۡӦûк˴ţڶپͲˣһϣģǾܹóǿľ
ӵľ̳ܵڶ೬ǿߣܹͬŤתһСҪܹľ֮ģܹ̳ΪΪĵ
ʱ˭赲
ȥһ˲鿴ľǰڵĵطܲҵӦ˿ˡȽеڶ취


771 ľɽ
ľҵģΪ۵ļ䣬֪ĸλڻ᲻ı䣬ͲǺˡ
ٻĻᣬӸѰңҪûҵĻǰ½ʱѰҳܹͨˣ֮û취ˣɲô׾ܹҵġ
Ҫ֪Ļ¶͸Լˣ϶ΣǱ˺ܳһʱ䡣
֪к壬֪ˣǺ͵͵˹Ǳֻܹûֳ̫ڶʱǾ鷳ˡ
ȽͻȻռҺҶˣֻӲͷƤǿйˡ
ǵö໨һʱ䣬Ǿȥľ塭
Ӵָȡ˷˵ĵһ׻Ϊ˾޴ķˣȻѸٳ棬ľڵ
ĿɿڴĵˣֻܴڸĽ׶Σľ粻ܽӴˡ
ʱתۼ͹ȥ˲һʱ䣬ڵľڵ򡪡ľɽ
˵ĳٶȣҪһʱ䣬ִܹƬΧǱȽϽ㣬ҪǾȽԶĻǾҪʱˡôԶǲŻὨҪȻܶʱ䲻֪˷˶١
ľɽ
ǰɽʱ˶סˣǰɽûһľûУǹġľûУӲݵв٣ȫ䲻ľɽ
۵ļľɽǹľ涼˸ľܹҲƵҩȡҺΪ·ıƷ
ڶþ⣬ⲢûгԤϣľ嶼ݻˣЩľ档෴ҪǻĻɾҪСˣ϶˰
ۼյģûκεĽǳױƽˣûСϸ۲ĻܴľɽҵЩۼˣûʲô塣֮⻹кܶӣڵߣҪڿʲôöڵ¡
ľɽӿݵģЩӻ˻ˮյˡ
ţѵûطô
ܣŷɽͷһȦûзκεڣҲûзְ˿
ΰˣ
ΪԼʱʱоڵľ֮һǸӦʲô
ףе㷴Ӧѵʲôľ֮йģ
һϲľ֮ĵķӦƽţӸҳЩͨĿľ֮ԽԽѰһ󣬲ûҵʲôֵĵ㡣
۵ļģ۵ʱú΢ˡڤߵĶ尾ôãܹžͲˣŶļˡܹ΢֪һݣѾܸˡ
˵ЩЩȴģͨ飬ǱȽģˡ۵ļУʲôҪĵطԼڣľ˭Ҷ
ľ֮ĸӦǵطʱȻ淺һɫĹâ˽ȥɽͷųɫĹâڵϳֳ޴Ĵ·ɽ˽ȥ
Ǵ󡭡
ֻоһǿӵðֻоǰһΣϱ뿪ˡʧ֮ľɽָԭ״·ʲô鶼ûзһжôƽ
ûԱߣ򿴵һĻ϶ᱻɵˣܶǰͱƽľɽд󣿼ûһǺõģ⴫ûбƻֻ˵ַʵֲ̫ˡ
عʱԼɭ֮УΧǲƣЩʱסˡ
ǧ꼶ľǻľǡľ
ɨһȦΧһЩΪľľõôȻõģõӵԵľľûκԡ
ȻиĺôֻǲͬԵľⲻͬЧôֵİײˣ洦ɼӦ˵ÿһľ򵥣ûκһľͨġ
ľɽɡ
֮󣬵˿оôĲ˼顣ܹͷѪģȴ洦ɼе𾪲ѡ
ϧЩľ̫ˣҪٸһͺˡָЩǲݶڼǧڣȫﲻҪЧ
Ҫ̳ΪģҪǧ꼶ģ⻹Ƶġϴлõľǧġ
ǰЩľǧģȫ̲ΪľûиΪľսһ嶼ûУٶҪڼϣҪܹ̳ڼģǷˣ
ûˣ֪ǰûأûоɥȻܹԲֻȥˡ


772 ʥӣ
֪ﻹǲľɽľɽһ·ǰߣհĿǰľǰ
ûʲôرģһñȽľصξŸ󶴣ΪڳĴ󶴡
ôõһľڳ󶴣Ƕôݳ޵飬עĻΪģ֤Χˣ
첽˽ȥؿΧľȫľͷģΧľԪŨ൱ˣҪľǺܲġĻǾ̫ˡ
﾿ܣûпʲô˼ªļҾ⣬ûʲôˡ
ȥɡȥһȦƵһʱߴ֪߳Щʲôܺʮö
мħ㣬ͨԶĵطС
и
ӿŲ˹ȥǰȥô֮󣬿Ůڸɫˮ̶߲ժˮݣһͷɫͷ˳͸ɫĹ̫£ԵʮйƮŵ֦
ϴŵɫٱ֯ɫͷǸζˡӲȥжϳǸɫˣϸĹƤ޲¶ഺϢĿⲻᳬʮꡣ
һֱСó൱
оΪͣͲʮ꣬ΪȴѾﵽ̵ڼ𣬻۹ĻǾǺˮƽˡ
Էƺоˣת˹Ŀԡ£һ˫̵۾΢ʵ̫峺ˣδô峺˫ۣûаʡ
վʱʱʱһһץסƵʥӣʥˣ
ʥӣʲôҿɲʲôʥӡһ㶣ԼǲˣôẰԼʥӣƺô
Լû¶ʲôԵ֮ûʲôʡǿŮûʵʱж̲ס˼֣ǸƭӰ
صʥʲôԼ϶ʥӣ
ǰʥӰԲˣܹģ϶ʥˡŮĵЦţЦݺ崿ûκͷ
ȴǷ˷ۣľʥӣҪǽŮģǻᱻΪʥŮˣҪһͷţأˣʥţ
Ʋʵ޵ÿ϶ľ֮ΪԿףܹ洫ͽ֮Ӧòܴͽܽģضģľ֮ĵģ
ûᣬҲûҪᣬôΪ飬ؼʲôط
¹̶Ҿס⸽ġŮ͵
ʲôطˮ̶ѯʵ
ľɭľɭ⣬ľˡŮû˵
˵ͷԼûطǹľɽġ
Ůѯʵʲô֣ǲľģ
ʥӣҽ࣬ͺˡľ壬ûǾľġ
һЦ˵ʥɣӶûУɣζܲġеӵݸȫװˮݣһë͵ˮݣر
һ飬ô⣿ڴĿ⣬ֻץһģڳƵġܳԣ
ϸòԽԽζоŨŨľԪӿڣǳԵҩһܾûгƵĶˣǳԵҩˣһٷûôԹˡ
Ϊﵽһ̶ʱҪԷˣֻҪԵҩܹΧԪͲκεˡ
ȿȣడ֮⣬ûôǿȥʵ
аڵȵʥܹ֮شˡ˵˵
һɻ˵һֱʥӣ
ЦŵͷǰҴǰһˣڵȵأӣڿԻȥˡ
Ͳܻȥһôʵ
Լ·ͷȥܻȥȲʥӵĻֻһֱ
̧ͷзỨЦŵڵȵʥˣ಻üȥˣ
ʱоĵһ֪ЦݵıŶįһ˶ȴ꣬ʲôĸоΡ
ڿʮ꣬ôǰʮ꣡ʮͶһȴû飬ûиĸ飬⾿ʲôׯϰף
о֣ѵͲô
ϸ£ĳеƣ


773 ƭ
Ǵׯӡ˼ĸоøŮӶغʲô˼
ѹôˣµȵĲʥˣʥӵĵؼң
ǿмۣǾвɲ²⣬ǲ۵Ůˡܿͱ׷ˣ۵ļ½˺ܾˣ඼ǧˡ
ҪǰŮĻмǧˣ϶᳤ˡ£Ī۵ĺˣ
㲢ǲܣٻܿһģص㲢
һǶôΪѵǾûǹĸôɫһ΢ЩøŮ̲סŭˡ
ȴ˵ȴһ;úˡ
౻ŵ˼Щӣ㣬㲻ͲҪ˵ǣΪ˱Żģ˫ˮƺôʷһôıŵˡ
㣿Ϊ˱㣬꣬ȷڱ㣿ɸŪͿˣ￴ʲôȫĵطΧһƬɭ֣ҪʲôĻԵ
ңҡίˮϴ£˳żϸ°䵽˵ϣҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڡ
˵ʥʲôȫ֪е˼ֻ֪ܼįȥ
Բ𣬸ղҵ΢˵㣬ˣԴһشôֻ̾˿ܾʲô˼͵ԼǸʥӣһѻȥɡ
ӴǻزȥˣֻܴӴϢˡ
úĨ˰ᣬͷЦǾͻȥɣ
΢ʰ£˷ܵɭֵȥԽߣľԽԽС֪ʲôȥģ϶ʹġ
ó·Ǳ˸߳ģֻ˾ߣȴ߳һ·
ؿһۣһ·߳ġȻĴ£˱ȽƫɽϣؿԶĴ䣬ϡܹǱ߶ܹˡ
ͬŲľضǱʵ̫ˡȻûܹҲ޷ȥֻһֱˡ
ɭֳǴ߳ȥģ²ȥġ￴ۺ󣬼Ա߹ȥ
²ȥǰȥƬɭֵıԵƺʲôסӦǱ󷨣ֻдſڲܹȥֻܹ֮ǿƻһˡ
ֻͨɽ￴ȥżܹ߶¾ΨһĻˡ
΢ǰһ·ɭֵĳڴɭֵĳڴûнȴŸţڱϵʯϴǷ￴أ˷ʱ䣬ͷǸŮ⣬ûˣҲ
Ů
һ̶Աߵֻ࣬Цݽסˣ̧ĽŶԭأ·εĶȫܶ
ô£üͷһ壬Ȼûô򵥣ֻǵȺĻ϶ġ
ûû¡ǳȥɡЦЦЦôĲȻ˫˸żֱˣƺż߳ȥ
ɭʱӦͷʱѸתʱ£˭ôģ
༱æ͵ʥӰˣ˵ǳȥȥô˽Ļ϶ʥˣڵȵʥˣ΢Ӵ˼֣֤Լȵˡ
ʥӣʲôʥӣ£ƺ֪˵ʲô˼
ĵһȻͬϣȫҵĽڰˣڵȴʲôƨʥӣ
ǳ¹̶ȴʥӰڵȵˣֽ͵
ɫŹ֣ƺôһ£ӻȡͲ׼߿պݺһһöڷ˳ȥըǸͨźŵ˵﷢ʲô顣
Ƭ̺˼߸˹ŵеġ۴ŸϹˣӦþǳϼˣΪǻڵļ̸رߡ
ԪŨȲ㣬ôľ۵ĺˣ˵ӦòôΪŶԣֻǿô͡
߲ǻΪ󲿷ֶ鵤ڣ͵̵ڡȥˣû̫ս
ǼˣӦʲô⡣мֲԤС


774 ʥӣ
ôվԭأûЩʲôʹȣǾô͡
˸ϹһϿʱƺЩʲô㾿ʲôˣôʲôֶβܹģ̬ȺֻҪǴģҪž֮ģҪǳʲô⣬ǿɾܻˡ
ƳϣҵȴʥӰģܹģԲͨˣӦŸйصĶǽİ಻䷳ؽţ֤Լĵȵʥӡ
һ棬ܹóܲ棬һ˹ش棬˭Ըˡ
ƳɫŹ֣û뵽ԼĻˣһ̾˿࣬ʥӡ
һ¶ֲţ˼⣬ⲻܣǶ˵ģֻҪǳƬľɭֵˣʥˡ˲ͱˮûǰ˶ģˣʥӱζҪصǱ¹̶УҲܳˡ
Ƴı飬оԼ̣ܲԥ˻󣬲Ž͵ʵûνʥӣֻ㡭һֱˡ
˵ⷬʱĸоΣ˸Ƶƭ࣬ǸΪֻڲ˵ĻԲȥǻһֱǰʥӣǸеš
㣬ƭҡΪʲôҪƭңΪʲôҲѹסĵķŭ׼Ƴϴ˳ˣһֻ˵Ļ񣬱˶
ʱ򣬺ȻˣȫȻ䷺һɫĹâ˿ʱȥ˾֣оǻʲôֲƵġ
üͷһ壬оڳһɼΪȶϢԼоҪˣһ൱ֲ
âǿˣĻ϶ᱻʴġ̫̫ˣֵȥȫȥӴ̹⡣
Щ֮⣬˶׷׶㿪ΪǱȽϵ͵ģѡѸٶ㿪Ҫ֪Ϊ̵ڼ鵤ڼ𶼸е£Լһôˡ
ΪʲôΪʲôҪƭҡΪʲô鲼Ǳ˺ͷŭȫɢһɿֲ̺ܹһе
ؿĽ£ʼѸӲҳٶ൱죬ǶһӣתۼѸٳɳˡɳˣɫɢýΧݣܹ졣
侲㣡ƳҪŪЩʲô飬ҲסˣͬʱѾһľԪסʱܹ֣ɱֻ࣬һаΡ
һ̣һֱ۰§ڻУůĻסˣƺû뵽˱סԼ˵˶ûзӦ
ڱסʱ̹˲壬Ϊһľ治ɫ
˵Ҳʥӣ˵Ҿʥӣؿǣ˿˼ɢ̹⣬Ǳڣͬʱûκ⡣
ǿΪģɢ˶˳صѹСȥˣ֪ЩʲôЩʲô
ѵŹֵɿصǴģڳ׿֮ЧͻüΪˡ
ӸղſʼһֱԱۿţѾˣͷųܹŹ֣ûдﵽܳܵ
ӵľ֮ģԲκ⡣ͬ룬§סʱɹӿһľڵľ֮һ𶯣װյˡ
ûľ֮ģԥرס࣬ҪľҪһݹģߣܴ¶ǰЩ˸ŪģֻҪܵʲô̼ܹơ
ûʲôǿƲ˵ģ˸ȥơ
ʲôСľģƳæš
ʱҲӦæƿ֪˴ЩʲôֻһֱΪܹˣ˭֪ȻǿƲסͷ˳
˭֪ƿȴرס̧ͷȥʱȴᶨĿӣ侲ܹģԼ
ܵʴ޴󰭣ɾͱľ֮յˣûκε⡣
ܵĻǰδеİģһֱû˸ҽӴ±ʴƬ̺󣬱ߵȶջڣ巺̵ĻĲǹʴ
صģûʲôµġº͵˵
šڷԼܹɿʱǾϲ͸ж
ôУֻԼԼʥˣ


775 
ʥӣľʥӡһѾУԼûиܵôůĻ
ûйǰйһ㣬ôˣĮȡޱôȻôޣΪ£ԲŻѡľɭзԼǶԼһƭ
Զ׼ɿֲסˣȻǲҿҪͻȻֱǿġһҧʮ¾οô죬Ů档
Ƴϣ֪ûжԻʸأ׼Աһ㣬һԵĽ֮ڱȻȻһڵ˸׵ӣ
µĹᴩ֮Ȼܹɵڵ¸ӣǶЩ˶ľʣǿǡ
ǿĹᴩǰһоһвôʵŤͷĴʱ֪һвΣʵڵġ
ǳֱӣԼʵûʵ£ԷԲͬȵԻġֱӾͱ֮ȰЩ˸ס˵
඼һиŵˣû뵽ôֲĿ˼ȴǽץסɿˣһݶȥ
㾿ʲôˣƳĿǺǿԽԽҪ裬Īľð˭֡
ղŶ˵ˣǴ򱻴͹ģҶһ㶼ЩҪ̻Ƴϣʵʵ˵ﲻµģøõľЩ˳ɽġ
ֻǿЩΪôͣȥû̫壬ǿΣΪ̫ԶĻͬѹĴ峤ʲôģΪﵽڻһ˼𵽰ãкܴǲˡ
Ϊ۵ĺˣΪӦöǺǿģڼӦò١ˣ˵ˣڶС
ҵȻ֪ǴģȥҲû˽㾿ʲôݣôģƳûѯôģ˾ԡ
Ƕ֪ľǼƷҪǴӶģǻôֿ
Ϊиҹģǲ˭֪ɣʵ
ۣ࣬Ƴʱסˣû뵽ô˵иģǣأ
ǻƳϣ˶׷𾪲ѣж¶𾪵ĿĻεĿ⡣
ǵУԿóǱض֪۵ģҪ㶼֪Ĳ۵ĺˡǵڣڶˣǿνǲˡ
ǰѾȥˡ
ȥˡƳһ̾˿ȻˣϾʹϢ۲֪ȥԭȥˡ
̧ۿ˵֤أ֤أƳĿƣϿЩʲô
Ǻһᣬ˵ܽ㲻֤ݣû˵Լľ֮ģڲĵϸ˵ûʲôô
Ѳ²ģҪһȺΧǡųܣľ̰֮ĻǿɾˡӦ˵ľ֮ĿԸǣҪǶԼڵıȤǿɾ͸鷳ˡ
Ƴضһ󣬲˵Ǿͻش˵
ԸܳȥֻҪƽĽףǻǺġ
Ƴ˵һ룬Ŀ⿴࣬˵ЩʲôʱѾ˵һȥʲôȫȨܹͬѹصЩʲô
ȫȨֲ˵˵Ĳˣҿಢûʲô⣬ȫܹơ
Ƴ̾˿Ǻðɣϣסıסˡ
ǰĻƳǶ಻Ĺϵֻѡ˰ɡ
ȻǻصʱΧ˿ǵĿⶼˣȫ˿־壬ûа㻶ӭ֮⡣ֳЩʲô飬ǲ򵥵ģҲ¶ô־Ŀ
˿־Ŀ⣬Ļȫӭࡣֳ飬ضڵеϵ
Ƴϣô̲סǰѯʣȴƳ˻ȥ
ȫһȥʲôҪʣƳ»̼࣬ܳô⣬Щ͹ܲסĽ
ܵ־Ŀ⣬ίˮô˲գû˻ӭ޲ɭС
ޣⲢĴֻﲢʺˡĨᣬ§ļ򣬰ο
˵ͷֱĨϵˮǼǿ


776 ûļ
עΧĻľɣĻݳ޵޷ˡôĶΪӣʵݳ޵ĲС
ЧԣӵľԪŨ̫̺࣬ŵǷ֮ԶԶܱġ
ֻסˣſ־Ŀ⿴࣬û˵ЩʲôЩûжкܴΣգųԺ
ֲܿʱЩĶԽǾԽ£СͲͬˣԴޣֻѡųˡ
ҪǹأǶ㲻ʲôԿƣȫǵǿǸجΣûʲô£һʧص˭ҿ
¾ͲҪˡļϣҪôĺ¡
ͷԴĻУҸ˶ˣÿεĶӾ͸оһ˺ѷΡ
ô£һӴǰ˳
峤ͨˡƳ߳ʱ˵
ǰλ峤ʱƺЩʲô
ʱаԴ˳ǰؽеס
ף
´ǰˣΪȻǻΪǻ۷ˮƽǸ峤һ峤ΪߵģǾζľǿľǰ峤ŲΪ˲Ըˡ
ǿûˣΧľû̫ݵģָֻĸľˣûϣˡ
òǰνȸûаƣȫǲͬˡ
ǾԲŮϵǰϵ൱ӵġضô
һף֪ᣬ˼û뵽ĸף峤
ȴǶĸ׸еǾηҹȥ֮˵˺һ⣬û˵ڡ
оǰ峤ôãƺ˵㰵ˣë
峤ɨһΧˣ˵ɡת˽ȥ˸һ˽ȥ
佨ݻȫľͷɣǰҲˣˮƽƼªľĴ˺ܶ㡣
ڶǿΧ̫ãû̫áֻоȽϺᣬҪȫʵĻľǹûˡǿ߾ͼ඼鵤ڼġ
ųȥǷַӱѹĽ࣬һǿ߾ˣ̸αʲôģ
ȫºһߣͷ֪ЩʲôɿĿ⣬ھΣûаѻ˵ڡ
ľ峤ɣ֪γƺѯʵ
ͨĴģܵ۵иǰѾȥˣҹľڿľѾûˡ̾˿ʵ˵
ġ˵Щʲôɼæѯʵ
û˵Щʲôæʲô⡣ڿܴ󣬶ҺأûյĻԻ֮ͣǰļ䣬ǿ߶Уڸǲ٣¿Ϊձ͵Ŀ¡
ûʲôʱʱеЩʧǻΪۻЩʲôڶˡ
ǵģûˡ̾˿ͷǵģǵȷûˣ˵ѲֺõĴǿһ֣ͬΪȥǱεסһ㣬޷ͻơ
۵ûκε⣬ôûϢҪô뿪磬Ҫôˡ
ѵǾûгȥİ취ﲻܳȥɣɻΧɭ֣ȫûʲôƣɽʲôġ
ǶлΪǿߣֻҪУһЩʲô
ǵģȥҲУôһˣɳ
˵ȥУ˼ԴˣӴҲܽˣȴǿôһˡ
Լͽƺǵ洫͵ģû֮ǰ￴κεĴ󣬶ǿյġԻȥˣ
ǵģȥˣܶǰȥˣȫˡ¶ЦЦ֮в֪Ŷʹͱˡ
⣬϶̾˿ʹࡣ
ô£оܹŹ֣϶ǻ˵ʲôԭ
˵۲µĴӦܹܰȫŶԣˣʲô˼
۵ļУȫûйⷽݡƾǲͬõļʵ̫ˣ


777 ƿ
۵ļ̫٣ûйⷽļ䣬Ϊֻܴܴͳȥо൱ĹŹ֡
Ҫ۵ļ仹Ļ֪ˣǶټǵһ㣬ܺùûС
⾿ôأ˵ղҴ濴ȥǱɭְסûбʲôסӦܹӵóȥɣ
һֱ˵ˣкܶ·ߣԶֻҪǰŲûġ
˿󣬲˵ˣƬɭУȫǿޣÿȥ̽鶼Ѷȫޡǰȥ̽飬ҪΪǿ㣬ͻزˡ
۾ԱƳۣ˵ĿֲץסԼֱۣǸղ˵Ļˡܵģȴǲ˵ֻ˲˸ңһֱԼǱˣȥνʥӡ
ЩΪ谭ȥܣÿ͵͵ȥʱƺҪȥҵǡΨӻشʱǲŲй̾˿о֡
Īͨζ׷Ѱģҡҡͷŭľ屻Щ׷ɱͨ⴫ӵһ١˭֪ȴ޷ȥΪͻƣֱûʲô𡣡
ΣʲôҲܱ𣬾ôؿšžͲ˵ˣƿһֱͻƲˣܵˡ
ѵǾûһɱȥôҿΪɱȥĻӦϣġ˵
ΪΪ̸϶Ļǲġ
˭֪Ͼҡͷѣ󲿷޶ǻڼвߴڼģǵʵȥֻԼȫ޼ɱɱ꣬ҪɱĻɱˡ
˵Ĳ޵ôİ취뵽ˣʣ
ڼޣѹˡüͷѹ޷ȥôǾԳȥˣΪͻơ
ҪǶ༸ڼģǳȥǺпˣһΪûС
ǵΪƿҿܲΧǺܲľõĻЧŶԡΪ۵ĺˣ츳ԲľǼΪԻ͵ģű
ֻܴΪѯˣҪǵΪڼģڼģǳȥ϶ѹˡ
۵ļУϡǵһЩݣľ嵱ǺܻԻ͵ĴڣҩǲеģƬ½к߶û̫⡣
߻ڣ˵ˣȥͱɱˡħǾ谭Ĵڡ
ҡͷɫͳǲƿǸͻƲȥ˻۷壬ζϲȥ
϶ŮŪģ֮ǲŻģһж䰡ȫ䣡Ȼиϼָະжǿ־塣
ңҲŮҲǡ˳ȴԵõ㣬ҲΪԼ̫Ź֣һ˵ˡ
üͷһ壬˵ʱȻɺݺݵһӣǰֱӱĵɢ˼ܣŵͳϵҪ˵ЩûиݵĻˣǱȽϹŹ֣ûﵽѹסǲͻƵĵز
ͬվߵģѹֻɭˡ
üͷʲô䲻ģһ㶼šЩϢϣֻʾǵܰˡ
˭֪ǳȻǲĵ峤Ϸⲻ˵ʱ΢һ㣬Ǵʱ俪ʼǾͻƣﶼ뿪ˣ
ˮ޵ί˫¶ʲôûôЩȫˣ
峤Ĳ˵Ѿںܶˣ˵׼ϳȥľпܽˣҲǸ͵
ǵʲô˽ģİ൱ŮˣϾһж̫ˣǡ౻Ȼͱ
峤ȫ鶼󲿷˶֧ʱôֻѡЭ
ˣ
ӣȻǵ飬̸ҸҪʣʲôľݱȽϸߵģǧϣһˡ
ǧϵľҡͷ˵ûмôݵģеĻʲô
ûеĻǾˡ˵£ֻҪɭȥĻܹҵƴĵطô
ǵĻǸеΪѾʧ͸ˣûǧϵľǼû塣
ΪΪͻƳȥֻҪΪ̫죬ӳȥûġҪܶĻӳȥˣγ˵ɲԸһӴкҪҪ


778 ѡ
Ȼ֪ûǧϵľͲˡѯʳЩʱ˶û뵽ôѯʵġ
ôޣˮƽȥĻȷ
ɳĬ˻󣬵ͷǵģӦи󣬵ȷܳȥ
ܲܳȥͲزˣǲһֱˣֻ֪ûд󡣼Ȼдһһ뿪Ҷᷴ԰ɡȻ
Ļ˶סˣ˭û뵽ѡȥֱȥ
ΪλţǸ⣬ȥؼܴ뿪ص㣡
Ҫǲѡǿбס࣬ͱϳȥˣЩ޵ˡ
ѡ뿪ܼ򵥣Ϊǲܴ̫뿪ģЩûʲôøСúðľ壬ԼܹԱͲˣ̸ΰ
ЩϿ֪˵ϢǾģѹָɳһ㶼
Դ֮ܵ䣬ǻ㹻ˣ䣬ǾԲŵġȻˣʹˣͿ᲻ʧ
ȻᷴԣֻȽΣգϣСĲǡһλ൱ˣαĹļֱ޳ܡ
ֹǱȽΣգȫȥ޻ءʵǶ൱ˣֻǻΪ⻹Ǹһô˵ûаӳȥĻᡣ
ڻ뿪Ǹ֮ˣһôˣ˭֪˷뿪ôܹ꣬ˣǸеܸˡ
࣬Ըһ뿪ô
º͵ѯţҪʵǲϸԼ뿪ֻѡһ뿪ˣǿЩʲôԼ·ԼѡԼֻṩһ·ߡ
ĿƬ̣һͷҧ촽Ը⣡
ѾȫˣҲˣų֮⣬ų⣬ʥⶼƭ˵ģﻹʲô壿
ҷԣʱ廰ΪԼΣգΣգֱ֪е㱾£ɲǰɣ
Ȼ֪ΣգԼԱĻûġ
˭֪ȴվ˳ԣסˣû뵽ɻվԣΪǰ㣬ѡЭ
峤御ˣԴɵ˺㲢ǲ󲿷ֳ϶ԣˣŷԣϺе峤Э
񵱳౻ӽɭֹ¶һֻѡЭиɵգŮ뿪϶ǼΪ֧ˡ
ʹر۾ûʲô˵Ȩûֵ֧¡ȫһ֧ԼǾǻƳϣʼӶ
ֻˣǲܸȫȡƬ̺ɲŻ۾˿һʱ䣬һʱ׼
һˮ˲ģԼߣŤͷĻУԭеһڴ˲ˡȻԼҪʧܹ˸ȥ
ԣ͸׼һ죡ǾȥͨˡǳһͷһʯͷˣΪǿִУǺбҪͨȫ塣
һԹۣɲʲô䣬һǳʲô⣬⡣һʮҵŮܸùˣûʲôˡ
෴ĳϣȥˣҾʣĸˣҲɡƳϣ
ʧɣԳһЦվѴϵĴָժﶪ˹ȥ˵ŰɣжаĶ
ؿһۣ߶ʧ͸ͷһֱţȫ̧ͷԼ
һжౣأˡ
תȥˣʣµľǻƳˡ
ʵ峤ĺʹģѡϣһ˵£ɭΪ˱ްԣ
Ƴվ˵ȴʥ⻰㲻ϼٻоǵĴǶǴﴫͽġҪܹͳȥĻ϶ǵһܳȥģҪ˴͹Ǿпʥˡ
ʵһû˵ڵģǾΪߣĸӦ¾øǲࡣҪΪﵽϵļǻʥˣǵʥӣ


779 ȥ
ԻƳϵĽͣô⣬ԵЩ԰ףоΪǣȫ˼ĸܡ
ҴȥĳҲǵʥӰɡһ䡣
Ƴ£ֻҡͷ̾˳ȥ˵ûܰŮȥ˵ʥӡȷ˵ӵĴ󲿷ʥˡ
뿪´ָݡͷĶûУȴŲ鼮Ÿֵͼⲻٶ
ԭߵɭֳȥ͵ˣͬڵͣ˫͡ڴȥƺǴȽϷĳǱߣ¼ϱȽģû̫ϸݡ
֮⣬Ǹ޵ļˣ廨ŵ޼࣬Ϊ鵤ڵ֮䣬лʲôʽء
ֲͬˣܸľ飬ܺùȥ
ݲǺܶ࣬ܿͷˣ˽ͬ࣬¼Ƚ٣Ǻܾǰݣڲ֪᲻䡣
΢ȶ˵㣬Ļ̧ͷ۲ʵ˸еϧ
ʥӣھ뿪ɡȻʥӣʥˣֻվԼߣѡ񱣻Լ
̾˿ӵеصų⣬ʵ̫ƽ˵㡣Ӳ˵ԼǸˣֻŲǾԲӲġ
ǺǱߣʵǺܲȴûеطչ֡ȥԼĵطʱʩչԼˮƽʱŷԼôǿȫǺȺ
йִĻмֻСҲı쵼´ɱ֮
ţھ뿪ɡѶʰȥ
ǴϢһ죬һ뿪û˰֮ǰõĻ˲ﲻκֻʹġ
˵ûʲô⣬ûʲôȫָ·ûʲôġ
Ǹ߳ţͶ־Ŀ⣬񻹶˼ϲ⡣ֻŮܹ뿪Ǹеǿģǿֲħ䣡
ŮҪˣܰħô
̫ˣҪʧأǵĴӿ϶һġ
ϣ߰ɣĲټˡ

Χ˶˽еΪΪƿŪģеĲôΪ˶Ϊ̫Σգߵġ
ٶȰԴУҲ뿴Щ˵ֻоʹ
֮ǰʲô飬ɸ鼮оءʮһᣬͨûʲô𣬵ǻӶΣУΪ䣬ǣǼģǲ֮
Ůĳƺڶ࣬СܹܵסڵʧˣɫԪӿ˳ȥ֮ȫΪһƬӲݣմЩģһ£ЩΪľ
ЩĳЩλҲľͷɹֻҪȫʴܹųȥȻûʲôԱŮ֮ʵˣҲСʧ
⻯Ϊ˸ߣȫ⣬ۼϡ˶ϳȥɺͻƳϵǿӲ£ûиϳȥǹɭС
˵һֱıˣȻֻ¶ɭܺùͳ棬Ϊ޵ꡣ
Щ¼֪ȷǱģɴɭģôɰˣ⵽죬ȴӵеġ
Ȼܵų⣬ʹ뿪ຣɡ
˭֪ɨΧѯʳھ
Χɭָסɲܹȥ
ȥиָǱߵķʾǴǱ뿪
ͷɭǱ˹ȥ˵ߵôôھˡ
νԽ߿ԽãͲʧǵС
׼ߵɭʱѾ˹˵ô£ھߣ
ǵģǴھߣҲġȻ
ġĿǱ߿ȥĿûаеǼеǱˡ
ҡһ̡ľֻһˡ
ҲֻһˣΪһܹĿ뿪߱һξ롣


780 ͻ
ûǿӲٴʧ͸ˣѵԼŮ
ģᣬûʲô塣ôᣬԼײԼҲѡ뿪
ɣΪ峤ҪǵĶܶ࣬ҪչӵˣɺΪѣҪȫչǲ̫ˡ
ϵǷ׷Цôżȥ͹ֲˡҪһ̣㵹ǲϣô꣬ûиƭ˵ģŮŮûа˼
ţǾ鷳峤ˡûУ֪лǺʹģĿǰֻһˡ
ͷ߲࣬û˵һֱͣסˮûԼ׵ˣȴԼԨԼǸŮǴڶ鷳
峤Ƴϸ˵ȴɸҡͷˡ
;ͺˣȻͻɴͷɭ˽ȥ
һ߽ͬȥŸ̤ɭУһɭĸоӭëսû룬ܸоһΣУһʶܸо˫۾߶˹
Ƭ̣Σ˲ʧӰ٣·δֹüͷһ壬⾿ô£ղнߵϢգۼʧˣǲ߿һ㡣
Ҳˣû˵ЩʲôӦϰˡ
ҪرķֻҪܶͷߣ߳Ƭɭ־ܹҵǴˡǸڲڣûоԵİգ̫ûгƬɭˡɱߴɭȥ߽͵
ƬɭУΣգһжҪС£ܲҪսͱսּţľ飬ͬʱҲǾΧ
Źֵһ·ֻ޶ûг֣ɭɢƵģһΣնûС
ˣƽʱ뵽ʱѾвΧˡɶе֡
Ϊһλܹڻһ㣬һ㡣ڿһֻ޶û֣Ե൱Ź֡
ҲǸе֣ǰĳûг֡ԱߵȴǽץԼİĻǸеͦµģ»ͻȻ
ûʲôս飬϶ǻẦµġûսģǿһΪû̫õġͨٸߵΪûʲôá
ǼʱȻʮԶڶ𣬴ﶼܹ֪ľִˡ
ǲŸոճôľͳˣ⾿ʲô
Σգɫһ䣬ӦǷʲôˣһ㣬ҪҶȻȥ
䣬˻ȥٶ֮ȫ֮ǰ˵С£ɴ˿ɼֵһء
ôöûгֹ飬ڳ飬϶ʲôŹ֡һ飬ض޴ܹ
ķĿ¶ֵģʮĸ鲻˵ûûġԻǺܳ죬֪Щģܶ鲻ɲˡ
ҪҪȥǵĿѯ˾䡣
˶٣￨ںУû˵ڣ¶ԥǸŮҪǻȥǳʲô飬˾ͻˣݵģﻹһȥ
ǻǻȥɣ֪﷢ʲô顣ȥˡ
չ飬Ҳ֮ģͻȻ䷢飬еܺ档бҪȥǷʲô飬ܰͰһ¡˵ܹæĻܰһ¡
Ƿʲôܹæڤ߾Ѿܸ𱨳ˣԲǷЩʲôֻǴȥһ¡
ڲرԶǺܿͻص˴ӣûɭ߳͸֮ķ϶濴ȥľ𾪵ס͡
ʶذ˹üͷ壬ڵԪתţȫս״̬
ǰľΪֲڴ˻ţĳǷɱĴѸӵ󷨵ɭ˹ȥͻɼսսš
޵Ϊ˴󲿷ֵΪΣû޳֣ͿסˡǾǵÿסЩΪȽϵ͵˻صɭУӿĴޣԵֵ̫á
Ϊ٣ÿһֻͶΪӴ󣬿ֲܿÿιײȥЩ˸ˣ
ʹİ鲼䣬˭û뵽جͻȻͽˣ⾿Ϊʲô


781 壡
ⳡ棬඼ˣûмֳ棬϶Ѫض޵ʬ塣ӵĴʬ嶼Уе˱̧ɭУ˼Ҿ磡
ô£ǲŸ뿪ô޾ϮˡüͷĿתе࣬ѵйϵ
ף࿴ɱ͵ײصһ֮£ɸײ˳ȥ³˿Ѫӿǿվȡ
ɫ԰ףǿ֮ĩ֮ǰܵ˺ûлָսȻԵֵסβޡ

ŭһٶɼٳײȥûлʽȴӵǿӲ壬Ӳɽӣ
ĳѷߵȴϲȥԮȥǶ޲Ͼȥɡ
ŵˮģƣȥԼסȴظס嶯ֻԽԽæң
§ס࣬Ļ§ס͵һ̤ǰƮ˹ȥָ׼ɵһ㣬һ̺ſֲ֮Ľɫâٵعᴩ޵Դ

һʹİ֮£ͷԱߵȥԴâᴩĽܹ֮׹ᴩ塣ӴǰôĴͬһֽ㱻ɹᴩ
־ǼΪԵԲ֣ô϶ˡ
ʱߣͬʱ뿪ȥסЩվȵɣǵףû°ɡ
ôˣüͷһ壬ĿǰһɨֵҲ˵ɭһôҿ޶߹ˣɭӦûʲôˣǿԡ
ױ˵ˣ˵ˡˮٶӿԼˣ˵ЩʲôһڹܲܣΪ峤Բܶ´ӲܣԸ˹ǡ
Ȼ֣Χ˶£չ¶ֻ൱ɱڳˡ
ʱ˶𾪵ĳˣֵһ̣ڷ񹥻޺Ȼֹͣ˹׼оȻ˾֣ǲԼͬɭǱߺ˼ȫֹͣ
һĻ˶ˣЩ޾Ȼ࣡ʲôΪǲ̵ڵΪ鵤ڼޣڵޣ࣬⾿ô£
ҿЩʲôЩ޿ŮȻ־塭
ѵЩһֱҹŮ

Щ˶ɵˣŸ뿪ûãЩ޾ͷ˷ƵĳˣȴǺµȥȻûоȥѾֹͣ˹Եھ
ô˵ǵŮǵʥŮܹôãΪ࣡
ӣЩģ˿̶֪ʲô뷨ˡǲԼ֪Ѹ˲ĥ˺

Ȼһֻ޴Ļ޴һƵ߳˹ƺеĿ־嶼ѹȥſѪھҧ˹ٶ֮գۼͳȥ
ɫһ䣬סɵ֣ûдɿɫһԼŮ˦ȥ⹥ΧʱһɫӰ嵽ǰ
һɫҫ۵Ĺâ˵ţźһɫ۵ȭͷһȭȥ˵һ⻢޵Դһȭ򱬣
𣡡
ǰɢȥ֮ȫ֮еĶˮƽͷųЩ޶˼ж˿־塣һֵȼϵѹƣһλߵѹơ
޵ԴΪδϣֻϢϸӦԷļΪͣǿ֮ȱޣ
Ȼ뵽ģӦҲЩޡо޿־壬ʮа˾ǹŹֵɫЩΪе޸ӦŻѡµġ
ʩչڵĽѪװԼ޽ϴħƺУܹЩһ
Ȼͷų֮ʱЩ޶ѡ˺ˣٲȻΪһͷ޴Ľ㣬ŽԪ֮һӰƸ˳ѹڳΪߵޡ
ǿұסˣǰЩ޶סˣϸܶĽɫ۱鲼ȫĿɨЩޣϾܹЩޡ
ȫɫ۵İϣҲǸסˡ˶ˣо࣬ӿֲ


782 ֵ
ǽɫۣʮְԵ¶ǵضȥѴ󲿷޶סֹͣǷĹ
г˿־壬оô£תƵϣ͵͵ţЩȴˣƺʲôջǣǲ뿪
ʥӣ𾪹¶ֳݣô˶ԶԸޣ־ôɾܹסˡ
ȫɭŤͷЩɵӺ
ʱ˲γѰ㣬ѸɭȥЩ޸Ͳ׷źˣЩ޶ηϣȫͷų֮鲼ȫŽԪ֮Ч
е޶΢΢ЩΪȽСģѾ˵ɭˡΪߵģȻ£سסƣβôȥˡ
ЩǼ֡
ޣ˵ϰֻ󲿷ֶǻۣЩǵͣͱȽϾ޴һ֮ߣ޴Ĺֲģ֮£̲סɪɪ
ƾ£ȥʱԻƴķ²ⱻ׸ҪǸоΣգǻǻᷴġ
Щ˽ɭʱѸ˻ȥʱЩҲӿǶſȥˡ
˵ɭſʱɻֽӡһľԪϵľϣſڵĹâѸѳڶһεĽƣܹѶ赲⡣˵Щ޲ûȫΪ˱գǻѡ˹ơ
ڹһ֮˿ĿⶼͬˣղһĻ˶ˣɭʱƺ˻ɭˣƺھࡣ
⾿ô¡Ƴ
ɰ˵ô£뿪ӵʱЩ޶Ƶĳʱȫ޶ǺһŮŮǣŮĻʲô˵棬ǺųģĿ΢죬ȴˡ
ôŮ־ͺܷŭڶ඼֧ܷ𣿷ĻǴ治ʱ峤֮λǻ˭ܱסࣿ
˭֪ʹࣿ˿ֱ̣ܹ׳ķй˳ȴƽϢ
ڶ¶ΣձóûлɷȻǺΣգǲ֪ΪʲôסЩޣֻ֪һ㣬Ҫ뿪Ǿͻᱻ޸ѹ
ңǶǰΪʾĵǸ⣬֪ǰ˺ܶԲ飬ֲֻԭ¡һɫͨվǸԵļˣȴֻܵͷǸ
Ť˹ȥȴǰͷУֻоĵġΪԼЩʲôֻ֪һֱվԼߡ
ѾˣԲԭЩˡˣʱҲݵǲȥԭǲܵˡ
ľٶǶڳǲԭǣֻʱҪ뿪
ܸһ£ɭͷЩʲô˾仰ǵĹϵ᲻Ỻͣصɭ֣ŽƲɭֿɲ
˵ڶľеϵΪ˱ƬľôֱʵĽǺݳˡ۵ƻǺɵģܱľҲܱǡ
Щǲܷ뿪ˣҪ뿪ˣЩ޼Ӿ군ˡ濴ȥҲ군ˣݶ̮ˣܶׯڶ̤ˣʱԻˡ
£ô£ˣǳȥˡȻǿԳȥӦסڵ޿еѶȡ
ɭʲôʲôüͷûпǹ⣬벻Щʲô
˶òʼǰˣԵǶĪղŵ̬Ǽ£˵ʲôҪעزˡ
ȻǻûΪһģ뿴ܹƣ޷Ƶģ˭Ҳ벻᲻ͻȻ䱬δֲ֪ġ
ûжüͷһ壬ָƣ˵ƬɭеĽӦΪɣӦǵıľɣӦǱЩ
жϳܼ򵥣ľͦ󣬵㲻ʲôöû䣬û
˵ǱЩ񣬵мֿŶȣֻʲôûУ͸оЩˡ


783 ˮ̶
һֱϸȲ̸ƱЩʲôЩ޵ͱȽϷ֮Щ²ôϮ࣬ûʲôôϼⶼġ
ƺЧԽԽˣ㶼زסǣԾͺˡ
̲ס࿴༸ۣӵʲôȻЩ޸еô¡Īʲôģ
ЧȷǿֻûйⷽϢҪȻ϶Ū
ɵͷǵģŪģֻ֪ιرڣĵǺˡƺǱЩʲôһЩʲô
Ƭ̺󣬰ĿͶɭ˵һЩǽЩʲôΪһֱֶΣû˻ỨôֱôɭʲôصĶô
صĶҪ˵ȽصĻǾ¹̶ˡǰʱһȵѵ¹̶ʲô
¹̶֮ǰĵطǸˮ̶ʲôö
ϸ뻹пܣһƬľΧеˮ̶ܼ򵥣ԽصĵطǾûʲôͨġ
¹̶ûеԺп棬ҪûеĻҲû취ٵų
²˳٣ɳ󲿷˶Ͻ㱨೤϶ҽȥ
޲Ե޹ʻṥ϶ʲô档˵ŪģǲˣҪŪĻЩ޺αػẦµأǴӽأ
߰ɣǹȥº͵
ͷץסֱۣԼףˡŽǼ棬ͶθС⣬ʱվԼߣ˭ָо
ɰһжֻ̾ϢˣǴȥ⡣ʲôˣҪǻ˵Ļƴˡ˵ˣȻǸоͦģζʮֲܣ˵ζƷζӳ£˵Ҳ˵ڡ
¹̶ǰ¹̶ûʲô仯һı̣ŨŨͷɢǸо൱ľԪǺˮܹΪˡ
͸оˣôöôǵΪôߣ
ûȥ̽ôɻʵ
ҡͷ̽ˣ沢ûʲôǸȽŨˮ̶ϸûЩʲôɭصľˮ̶ˡǴˮеˮ࣬ûʲô𡣡
ŻȻѹǶѡԭˮˮ̺ˮƽʱܺȵ̺ˮ٣ΪˡֻǵΪȻǱڻڣ
ҲǣʱľԪŨǲͣҲȪˮ֮£ľԪʮֵŨ
ѵ棬ʲôرģ뵽˸Ŀܡ
˺嫵ܹҩǶˣǶ޶żΪջġЩޣŵͬڿ˷ܼƵģ˭ҿɱ˭Լͬࡣ
ûСҡͷҪеĻͷˣĿǰҲûʲôס
üͷһ壬ⲻԾĪطɶ˵ˣطûصĵطˣΨˮ̶ˡ
ϴμʲôʱ򣿡ѯʵ
ʮǰɡ²˵
ʮǰһʮǰ˼Լ˵û֡
˵ںҲò̫˼ʮȥˣпˮЩʲô仯
ȥ˵ˮȥͬʱȫԪ֣ԼУܹˮ棬ܹˮкˡ
˾ˮ̶ߴڣˮ̶󣬹ȥˣûҪȥôΪʱȻһһˮУǲŷȥ࣡
Ѿ񵽲ˣˮиһ̽顣
о˸ˣʱ§˹ϵԪ΢һЩľͱøˣȻЩ⡣
ôˡѯʵ
ʥӣ֪ˮ̶⣬Ҳǲǡ˵
Ǻãȥͷ
ָ·֮£Ѹ˹ȥˮ̶ƲǶһξ룬ܹﵽˮ̶ĵײ˵һ·ûпʲôص󣬳Щˮ⣬ûпĶˡ
ѵûκζüͷҪĻǿɾ鷳ˡ
滹ôްΧţһ㶫ȫȥˡ


784 
£ûѡǼȥ̽Ļ϶ѡ
ܶණϸܿģԺбҪϸһС
ִײ󣬵ײȻûʲôʲôرȫһʯͷ⣬һ࣬ûʲôö
ָŽıϣǿȥָĵطһѷ죬֮ûκε㡣ҪͣΪˣΪоˮѷС
֤ѷȥͨûжͲ˵ˡ
ʥӣˡҸоˮȥطûָ꣬ƣû˱Ϥ
ֻҪϸȥӦĲиѷ죬ˮ׾һɨûʲô뿪ˣ˭ȥûѷ졣ҲֽϾѷ̫СˣϸӦĻĸӦ
ʶ£ﶼεˣȫ޷͸ʯ̫񣬶ĲʱȽ⣬ŨڵľԪϴʯͷƺı仯޷̽顣
࣬㲻ҪʥˣˣߺִˡһֱԼʥӣͦŹֵģ֮ǰֻΪŶЩô˵ġ
ҡҡͷһЦҵʥӣԶҵʥӡ
һпֻجεʥӡ
εЦЦûЩʲôҲ˵ĿתƵѷУƿѷ죬ͷǲж
˲䱻һɽ֮ɫ۱鲼ֱۣԵƬˮ̶ûζǷ˰㡣
ǿľǽ֮ˣԶ޼᲻Ϊڶעԡ
׼ѷݺݵһȭȥ˵һɫĹâѸٹᴩѷУһѷ챻ݺݵҿ˸޴ĿӣʯͷѸٱ˽ȥ˸󶴿ڡ
ʯûбȥƬ̺ˮȶ
ڣˮǴȥģǸտĶڣֻǸˮȥͨ汾ˮԲûаˮ̶ˮȥ
ͨǰһ֪ܹͨߡ
ͨʱһϲҲ¶˵ı飬æǴһ߿¡
߰ɣǽȥ˽ȥҳĶǡܹ˽ȥҪıȽϽСܹȽɵؽȥˡ
Խ룬͸оһε洫ڵԪӲس˳ȥԽԽأ
ָо޾ԨУһñڤ߸ľЧĻͻᱻԪ
Īһͬڤ߸üͷҪ鷳ˣϴȽϽҵܶԸҪǱϴθײеĻԶԸˡ
ûиоһûио£⡣
ûиоôˣ˵
ûиоˡ
ٹϸˣҪǵԪȥǵԼ
һξγڣ˸ȽϿտ򣬷·ǽһˮ̧ͷͷе⣬˳ȥ
һǴˮ˳ŸճӳɫĹâռ䣬ſǰʲô
ǰһþʮ֮ߣҪǿ̫ˣռ䶼ï֦ܵҶţÿһƬҶӶ𵭵̹⣬ĿռУԵøǹչֳþĲ
ô޴ľǵһμ֦ҶïǰδռƽסþƺЩ͸ۿɼ磬ɫҺתţת
ʲô
ʮ𺳣Ҫ˵Ļǰ϶ǱˣܹУоǹɿֱֲǱѹ˼µָо˸о
ֲ̺̫ˣѹЩ޻ᷢƵóҪǰˣǻöٵǸ˵ֵ
һ֮ǰ޾ԨȫͬǿòľһǾıȽһؼǿûпʲô긽棬ϴοڤߵ긽档
û긽ʱʱ˿ûڤֱ̬
ôľ࿴һôоôһƬƬҶӿ㸲ţ
⾿ʲô⣿Ŀһһⶼпܳˡ


785 Դƿ
һþƬƬҶӾӨ͸תâҺ㣬⣬൱Ưֱͬʯ財
һƬҶ൱ѳҪ΢ӴﵽǿժһƬҶӣ
ڵ൱ǿΪﵽ൱˵ĵزڹǲժһƬҶӣҪܹͦ׳Լһ۴ķ濴൱򵥵ġ
ΨͬܶҪȻ鷳ˡ
ᶯȻҪսһˡ˿ҪᶯĻ⣬滹⣬ǿɾ൱鷳ˡ
ԭ̺ľԪˮһģ
þŲҺ˳ȥȻ븽ĹУУЩҺԾˮ̶ЩɫˮҲ̺ŨľԪˮׯȵˮȫЩˮһþ
ŤͷʱҲǾˣȴ૵ָо˹ȥȫ̹ȥˡ
ڵ̹⣬̹⻹мԣЩܹͬˣñܹˣ
࣡һֱۣл˹
һԴɻղôˣоþںһ𡣡
ںһ𡭡㵲ѣ뷨ĹŹ֡
ʱһˮӱϴŤͷȥɴˮʱҲˡ
⣬ôôľɴˮĿ𾪣ĸ𺳵Ըӵĵز
˺ܾãûмɱˣ˭֪ôľ
ӦǴ˺ܾãƺﵽĳ׶ˡñζҶЩҡҡ׹ĸоǵǰ㣬ҪҶˡ
ᣬԴһ⣬˵ЩΪʲôͻƿˣԾһþϣ̫ҺûоĥԼͻȥ
ҶǱҺҲڱһ֣ĴˮȣҲãΪǼġձ鿴ȥûвģûΪܵ͵ģΪ̵ڵһץһѣ
ʱǾͦ𾪵ģڵţﾹȻֻһ㡣ӵôҺգĻǵΪž˵ı֡
ʱؼˣҺͻһ衣ҪȥǵΪͲôͣһ·˳˳ˮŵǴﵽƿ
Ӧ˵ͻƵڶˣ˵ˣһֱõҩƿͻơԺܶ˶ôԵҩǸȣҳԵҩĻȣͻƲѣ߻ħ
˵ˣһжԼɵģɵġ
綨ı׼ǻڲǿߣ⻰˵ġ̵ǿһץһѣȴһͻƵڣҪǿ츳ҪԵĥܹͻơ
ĳϣΪͲͣڻˮ׼ֻСһ鵤ڶͻƣǶΪ䣬һ
۹ô໯ǿߣûĸϲճѪҺĥҪô츳ϳȺ
츳˵ûж٣ټ̫ǿҪͻƾȥҺյԸϡ
˴죬һжԼҺɵġЩõҩģƿʱͻơ
綼ᳫͻƣǹǵҩȥ˲Ǻкôͺȣ˭ԺΣ
Ľͣ˳˼Ƭ̺¶ֿЦԭһУҵģ뻹ԴһֱЩҺ֮Ϊͻͽȴƿе̵ڶͻƲԽԽˡ
⻹ǹؼؼ౳ΪĻؼġ
ԭһУĹĿתñ¶ֺ⡣
ⱦ౳˺ڹ˵Щ˵־壬Żѡųġ
˵Ǳǣ˵ǺԼƿԼģǱǲġ
һֱˮֽ֡˭뵽ˮݱأҡҡͷĿ˸£ǳֵһӳȥҲǸйأ


786 
ǲӳȥһйأЩӰͲ˵ˣӳȥʲôϵ
ñΪͻƣҪĻҲ˱ЩΪҩɭ־͵ջЩ޹Լܲô
ҡҡͷ͸оЩֱͬԴɢԪƶŵֱջޡ
Ƿ̫ЩҺɵĽЩҺһ첻Ȼܣںֱϴ˿ҩԼҩܲô
ǽɭʱÿ졣ѹЩ޻Χ棬ôҩԸߣ
ЩƲ⣬ûаݵģӴ񲻶ɢԪʣܹ΢ܳˡֻ֮ǰеɻ󣬲֪ʲôɵģ֪ôˡ
һжǺȶҺŻᵼݱ˵ǵĴҲ˵ǵĴôõĶԶסջ粻ϱΧǳѸΪ⣬ˡ
Щ޾£ô£ɶеǲ⣬ǽˣһأ
˻˵ӦҲ⣬ӦǼ̳˸ĸǶеη
ͲĳЩ޺ˣŻЧЩ޺ˣͬĸĸǸֲԲ
˵һᣬвٳϴˣⱦʱĿɿڴʱǸǺ޲ԼԴװףһжԼԼ
ĸҵĸ˭ȴã֪ԼɵŮһôãѰɵԼˡ
˵飬Ǻܵɵ鲻˵ûûеġ
ɽͲֻɭҵģһŲ֪
ñб仯ˣһλָ
ȻҶѸٷһṦ򣬷·Żɫѩ㣬Ҷ׷״֦ͬʱȥҺ˻ǽǸͨеˮ˻
ñҲǰҺͷųȥڷջڲԼһĻ˶ˣоգۼͻΪ죬ҺƮ䣬Ψʣһɢɫ
֦Ͽʼ˹ԽԽȴӵɫתΪĻɫɫתȥôıУֻһţ
ûôıͽһŹʵеһŹʵУܸܵһž޴ĹʵУž˵ָоһŹʵܹ֮һɳ죡
ѵñΪһŹʵŻЩҺͷųȥҪŹʵˣջȻҲסˣִķʽŹʵַʽʵ𾪡
ˣñӦþǴ˵еĹʵ֮󣬽ضܹͻƵڣһָñָ𾪡
ӦĳЩ¼΢һ£ơ
ǰһñȻ·֮ضͻƵڣ⻹ӵջ
ļУѸٵֻݡ۵ļоУ֮ǰһʱûжȡ̫ڻӣлʹġ
ǰ֣ȷһúĴĹʵƼƷ֮ضͻƵϡ
ȻǷ֮ϾͻƵڣھ֮󣬻ͻƵΪֻҩЧȽ϶ܹ࣬ԴԴ֧ͻȥԲŻ˵ضͻƵڡ
ջʵκˣЩͻƿͻˡ̰Ŀǵ˫ۣԥгֱȥٶֱ֮֮ǰܶҪ졣
ʱһֺܲõԤУΧӦˣӦȴΣյϢ
ȥ붼ûͺ˳
ĺã̰ĵˣǰûõġǳ˫ţ¶ϲر˭֪ŸոУһ֦ݺݵشڡ
λϲŵؿŴԼ֦ٿƺ¶˳ı顣һ̣еĳȫɣΪһѷĩӿƮ£ͷʣ
Ƕˡ
ṥϾ֪ΣˣΪܹʡһ㣬ڿȻණԲʡģ
Щҩǲᶯģڳɳһʱʱͻˡ


787 Σ
Ķ־Ǳɱ֦ΪɾܰǸ̴Ļһ϶ᱻˡ
Ϊûô򵥣൱ˣܹܣߵأ϶ӲΪ̫ˣԺ׳⡣
ܣ
һ§࣬ڵĻ֮˲ѪڡӴĻð˳ԥתڳ˳ȥȻһ̸ϼӲʯͷӲ˳ȥ
˻᲻ܣɾͲˣʱΪ
оΣ޾Ԩǿñڤ߸ģƺҪһЩ˭˭ͻᱻ̴յΪ֣ΪľǿżƷ
Ϊȱһûдﵽ͵״̬ԱҪղСϵЩҺˣҪȡҪطˡ
ܹﵽֲεģǳˣɲ˲ժĹˡƷջܹͻƵ˭ĶջģҪԵҲȥʰ
Ȼöô׻õģԹһ䣬ˮ̶ȥЩɵ
˭Ҫ˭ȥãɲȥ룬Ӧ˵룬Ҫ뿪У൱Σա
ʥӣҺܹԸȻð˾ŵŤͷȥ
ܹԸЩ̫ţΪģ̵ΪоڼĴڡ
Ըоܳ벻ʲôԸİ취
ǵͷҡͷҲǺȷֻǸоԶԸ
һоţ
˵滰ǼٻоǼٸоǴˮ̶˳ȥˮ̶ûˮ˺ܿʹˮ̶ز
ʱĿɿڴȻŵˡһɫӵصױ˳ֱնȾһɫ䣬˶ˣЩʲô顣
һ֪ģ϶ʲô棬һ˲õı
ŸովȣҲҴҵشǸɲͣҲӲӲ
ǲŸոմûã˼Ҵҵش˽һ峤ЩǷƵģײǽƣҿ˶þҪƻˣлڼޣ
ϢǸϢ˫ؼл֪᲻ṥЩ޾ͿʼƵĳˡ
Ϣûг⣬һЩ޾ǷˣҪԵᵽŨԪǻˡﶼܹ洫˵Ʊײ
Ϊջûˡε̾
ûн֮ǰЩڵĻҿıʧȥǣپκεǲˡžԵǾ⽲ˡ
峤ô죿һλż
ҪɲôöԸģ޷ƣҲ֧Ųˡ
ɳǶ㵽һߣЩ޵Ŀǻɱˡṥˣ޿϶ᱻǿԲҪҪЩޡ
ûõģǶ㵽ﶼûãɱĿȾǣûеߵķⲻԵĵķɵ뷨
ⲢݵģһǷʷֵҩǱȲҲܹ졣
ģ˵ʲô˼üͷǿǼˣѵҪôɱȥǻͻΧ˿ԣΪ͵˻ǲٵģ鵤ڼͬ޸֮
ʱ򣬺Ȼζ˻û׹ôʱִ˳˻û׹ô£Ѹٺ㿪ҪЩ̵
ɫ䣬ŵͺߵϳ룬죡
Ȼͨʱ˿ûӦΪһϵ˾˹ȥһҽУֱӱ˵صףϵˣлعѸٿʼԵ񹥻Ч΢΢˰ѵҳ⣬Ѿˣ
ʣûӵصܴӵصðץˣ˵֣ȻҪ֣ܹɳȥ
ͻı仯˶һѸȥҼͣˡ
ΣŸոտʼجεĿʼ


788 
˼ҾֳӵϴЩܲ˵ıɴ̴գۼ˶ˡ
ֱڤ߸һײУֻҪɡЩܵˣ˵Ӫڿʼոˡ
£ٶȱ࣬ԱԾ˹ȥ
Ÿո𣬴ִٶȴӵصð˳Ǹȥо˽ŵĲ֪ðˣҲĻѸٶ㵽һߣ㿪ͻȻһ
ֻðƺץ˵ĻͲջȥѸ쳤Աߵ˾˹ȥٶ֮գ֮䣡Ϊ͵ģֻؿ˹㶼㲻
һʱ裬ϴӵصð˳˶ȥ
䣡
˦صһȫǿʱ⹥ûκЧǰĥһƤ˵ˣܹץסˡ
Ӳĳ̶ȣûлڼڵˮƽ޷˵һƤֲҽеģݼеĽһս͵Գɸκζ
ЩޣǽƵĻƻΪˡһŹʵʵջڶޣչ֮󣬾ͻᱻյӶﵽɹ
үľ徿Щʲô飬˳ͷǣɿĸεѣؿԼ˱صףȴް취
ӳȥȴǿޣܹͬǸ˺ɷ飡ڶ߲ϴײƵײǵĿϣԵʮֵĳأ˴
ƣӦסģֵЩ޵ġ²ƾģǸ󣬹ƾܹҵ֮á
ľסʱƾѾˣѾںܾˡô죬Ҫʱ̫ˣԾǲܵġ
ӦµģӦģȴԼˡ˭֪Լ䵽ĽأƽʱĻͽܹɽˣȻ⼫Ʒܹš
ϧƻԶϲϱ仯µĽ³ľΣ֮С
ľڵĲҾ磬֮̾⣬˵ЩʲôæҲ޵ġ
ңӦܹסĿ¶ּ
ڶô˵ˣһ㵵ΪԼУ
صһͷҸоԼƺܹס
Ǹо̾˿Ҿ磬¶һ˿ЦݣǾȥһԣ
Լ׵ıһԣԼôʹࡣûȫ˶ԼѴҶҲʮ֮˵ûûģǻסûϽɭС
뷨ܼ򵥣ܹסãһҲ뿴Ҿ磬ܸȤ
ΧסɭֵĽƺܼ̣ô޷ײȻܹͦıţסģԲܻȥ
ֻǼǼˣ̵ҲȥֻܴڳȥǸڲ󣬶һסˣǿпĻֻӿǳȥЩӴôܼóȥ
ɲȥ񹥻Ҳòȥֻܰеϣڽһˣ֮ƴȫӳȥˣӵöǶˡ
˶ʱɿ࣬ǰ˼ʼڵȫѸٱһɫţѸٳһƬӲݣȻӿ˳ȥ
ⳡΧ˶ˣʶ˼ľͷģѾˡ㲻⣬ǿֲģִ̹⡣
Ƕ֪ʲôоԷԵģʧصġ
ĿɿڴһĻˣ̹Ѹɢȥʱӵصðа㣬Ѹٵ˻ȥ˶ץˣȥˣ洫ײƺ˺ܶࡣ
壬峤ĵΪ޶ŵ˻ȥˡ⣬ʲôͨ˿ʱɵˡ
ɫأû뵽˵ˣʮֵ𾪣صܹסֱĿǰ
ѹоԼܹԸƾһ֣֪ʵˡ
⻹ŮôҸоǸʥŮɨһΧĿɿڴı飬Ǳ߹Ц⡣
֪Բƽֻ޷ӳˡ


789 ͷ
ͷų̹⣬ˣҪ֪൱ģѹ鵤ߣҪǲĻױȥ
ȴڵˣһʱ˶ɵˣؿϵʯͷƺˡ
̫̫˼ˣܹѹס
ֱˡ

Щ޲¶𾪣ĸĻھκͲǰǵΪֱ硣
˶ΪƽȥʱȻһѱ࣬˹ȥ˶ûôʱִǰվλþҪ֮ǰ໹Իᱻɱ
ԸⱻѹƣƼͬǻᷴġǸӾȵһĻַˣһֱʩչ࣬ûӿڣֻǸѸٱ˻ȥ
ܹˣ
Ǻ֮ǰûסôھܹˣɼΪ򵥣Ҫʣı߲ģǱ̼ġڣѾˣϧȻû˽ͬʱҲƭνʥӡ
ȫѹƲסɱ㡣ɫأ͵ڶĲ
ҸоܹĻӦܹĿᶨ
ǺãȥЦЦˮ̶ȥȴˮ̶ѱܼľ֩Ƕ⣬κ˽ˡ
ҪȥʾͻᱻסˣʱѹƲס
ƣ
ϽâдŻкҵ𣬽˫Դðűݺ˦һΪɫĵâȥЩɵˡ
ǿĵâն˼֮󣬵âǶ˵ĵУڴִʱصһʧˣһۼ
üӲ
üͷûбȫ˺ǿȴֻնϼһ·ȥĻԪ˲١ðʱһͻᱻ̴ɲǿЦġ
ôӲ׼ͲͣҪɺǿ˺ҪΪһˡ
˽Ԫ֮޵ˣҪǿ缶̫ĻͬԺġ
ȥǾͺް취ǿѧȥ̫ͬá
²ȥô졭࿴ﶼ鲼Ƕ²ȥˣȥƻᱻ̳ѡ
۵ܹѹסǰɣǾ΢ǿһ㣡
䣬ȫŷĵֽ̹࣬һȵľԪӿڡգۼ䣬Ͼɢҫ۵â֮ǰҪǿһء
һĻĿ࣬ͬ࣡
ʥ㡭ܵϤԪ𺳲ѣû뵽ԼģǸͬࣿѵͬˣ
⵱Ȼǣǰľ֮ĵͳȥľ֮ͷųȥʵ͸һֻʱȽ⣬ͷųı졣
֮ʹˣ˲١
±⣬Ҳ⣬ֻĹͣ˽⵱ǰΣȥˣЩ˰롣
Ǳ֮ǰʩչҪǿڵǹ˳֮ǰŴˮ̶ӿ˹ȥ
ŸոմһâЩ˻һ㣬ŵüæ˻ȥˣ޶־˲١
ǰһȻǳϣֻʩչܹЧЧӦӵһѹ֮ӦߵͣƾƾܹѹһС
߰ɣȥˮ̶ȥЩ׷ɢҲҾ
Ŀɿڴֻܹɹӣʥӣ߿ƣҶΣ֮УΪʥŮʥӶΪ
ӳ֮£˴ȵȫܹѹסѸˮ̶׷ױãȫҴɿֲ
ûаѶȣ»صˮ̶ĵײ֮ǰǴӳȥ»ˡȴмĲͬԭǱ׷׷ˡ
»صײͨڿŤ֦ǽηֻڲŤš
ͽ͵ˣο㻹ǿƣЦ֪ˣǾͲӵôˣ
Ǹýʱˡ


790 ǿͻ
ǲŸսͲŤ֦ȴң൱ϵϢϣġ
ҪǶûκεη壬Ǿ޷ˣڵǺѿģ㿿ΣܹƻĻû̫塣
֮⣬ǿȻ֦ͷ֮ǰҪһȦԼĪֻȭͷС˿Ѿͨ󣬿ǿҪصĹʵֻҪ΢һζͻˡ
֪ʵûȫ죬ҪȫĻӦǲȥ֣ǻյˡԼԼĹʵⲢ棬ɳֵزѾˡ
յܹøǿûʲôǲܵģҲṥժˣǲκժȡȻԼյ
˵׼յǻøӾˣữζпܵġ
ǻΣѾصˣصǲסľͻԼҲòȥ㲻ժôޣֵֻ֪ܲܵ˵ӵ̫ջˡ
ڸôǰ˵
Ҹоɣܹס˵Լ뵽İ취
Ǻãھ͹ȥ͵һ̤໯Ϊһ̹ɳ˹ȥ
ƺ֪ǵͼ˦߳˹ˮ׵ݺݵس˹ȫη˶ǽ˵ˣƼͬ񹥻
׼͵ԪѸֹͣôˣֻѡǿͻˣΪֹͣνͷš

ĿǰļޱڵĻ֮㾡ڷ˼ĳǿ֮£ķ͵״̬ȵĻȼܣȴԵȼһ
ҪôܹŵĻͲôˣּԹЧҵЧ̫
⼫µı֮£оķȶţ͵һ̤һըԱ߼ٶ㿪˫˻Ϊһʧԭء
䣡
㿪ݺݵ򵥴ֱûмдκε͹ֲܰ˸ѹķ飡
أ
һ͵ȶзȥʱһִ֦˹һ⣬¶Կ͵һ̤صһڿ̤˵ذϣѸȶ£ѸŤתⷽԱ߼ٶ㿪ʱصһˡ
ĿǰֻҪƬܹ̾嵽ǰˣ⼫ٵܣӦܹ嵽ǰӵڵȴûڼ似Ÿô
أ
һٴζ˹ԽԽˣۼֻʮ׵ľ룬ܹഥˡ
һֱĬţĿûκη壬ܹԼεж
ɵԽǿʱĹԽƽִͬʱ˦˹еķ϶ʹˣǰ
üȻһУǾͶΪһǽֲĻΪһǽࡣ
һȥעֵǵѹ
ʱɳ˶ڣָȥɢĹܹ˳ͻƽȥˡ
µǲΪЩʲôΪԼЩʲôǿæǴȥˣ⿿󱲰Լǵĸ飿
ǵļ룬Ȼ÷ɢעȥǣ˷˳ǲرߵֻʶȥֵ˦߳˹
ʱǰŷһɣ¼̤Ϊһֱֱ˹ȥѸٷӦͳ˹ô࣬˷ֵ֮󣬾˸Ŀ϶
أ
ŵһգŵ׻漫ٵȼٵڿлΪһɫĲᴩȥڿгֳһֻ޴ķˣһɽ
һ̳ߣڳɹĿ
ڿѸȥ˫ϣȫâӿ˳Ȼӿ֮ûгһƬӲݣɵı浭ɫΪɫ
̲죬һɢٶ൱ҪɢȫܹɿƵĻҪܳʱˡԲܸôʱ䣬Ȼͻṥˡ
죬죬죡
ţȻ϶ṥǱҪٶȽȻˣ


791 ǿţ
죬죬죡
ĺܽ𵽵úСǿ֮϶ȹǣȥǡ
в϶ˣ϶ȹ
Ťͷȥɢٶʵ̫˵㣬ҪǼȥ֪ʱܹɡ
㣡
ǵȲˣٶļԴԴϵתâڣӴ
İ£ͷųȥԪѸٷɢٶҲǿ˺ܶࡣ˵ǿܶ࣬ĿǰҲҪܳʱ䣬ܹ鲼ꡣ
ûѯʣΪڷ·Ϊһ壬ѱ۾ԼУȫ֪ˡ
ȻоһΣӺð˳ŤͷȥѾǻζ߳˹˵ر׳Ҳһ˰֡
Ѹֹ֣ͣԪĹ룬ڵĽ֮ĿʼµĽ֮תȫ˫ؽЧӣڵѪ֮һڵѪҺתΪѪ
ѪѸٱͬƷѪĽɫѸٱ鲼ȫȫţľһͷΨͬľͲӴ󣬵Ľɫâ൱ۡ
գۼѽЧѷˮ׼һ½ɫĳǽֵܹסһй
ôΪľǵס⹥ܼѡˡܶ㿪㿪ͻᱻˣֻӲ
âᴩ
Ѹٳ߱׼˦ݺݵغȥһâǰᴩȥһ顣
䣡
µĽɫâȥһ͹ᴩҹնϳ룬ʣļᴩȥһ·϶Ĺ֣ǽϣᴩ˸󶴣
ᴩ֮˹
ֹֻһŸ˹ܼĿ¡֮ǰڵϵķƵҶÿҶ»߼һҶ޴ɶ㡣

ͺһǻӳµĹξľȵĻ棬ҵĻӻ֮£ΪƬϯȥҶûˡ
ֻǻ沢ûгװҶճɻҽŻ˹ɫ΢䡣ⷴŪɳ׾ˣȫɨ⹥ǱȽˡ
ն
ûη壬ڵѸڶ𣬸ŻΪ޴Ӱ׼Ļźݺһӣ޴ӰŻӶѴ󲿷ֻ򶼸ɨɵˡʵ̫󣬼˲ˣΪǹƮɢڿС
ջʣ಻٣ɫһѸٵǰ񹥻ȫֵסܼĻꡣ
Ȼһִ˹ֵŻʱݺ˦˹ûӦֻѡ߱ǰѸٵֵȥͬ
أ
ӲӲ֮£ִӲˣͬǱҷ˳ȥײ˼Ӳϡ
ƺһоԼмֿҪɢ˵ĸоһѪڣˡ
̫ǿˡĨ˰촽Ա߿ۣڲڲ֪ܳŶá
ٴιҽžˣͺһվǰĿӥΧ
ǱƵǱˣеĳѪһսνǱˮһսˡҲǱˮһս
࣬һжˣĿ⿴ɱߵ࣬гΣͬǿƵҲ˼ֵǣ֪ܿסá
ৣ
һƿ֮˦˹˳ϵʩѹ˦ҲֵͨȻ·סգֱֱ˦˹ΧĿһѹ̡
¶־Ȼ֮ѳͺһԾ׼˦ݺݵȥʱ˿ĻΪһ˫־Ǿ޿ڣݺݵҧȥ
֪ڵǺսʤģܹսʤֻܹѾ㹻ˡ
ˣ
޴ϵĵͳִصһ֮£΢ͣ£ȴһٶصϣӲɵķ΢΢˳ȥȻȥϵ˳ȥ
Լڹͷѵ൱࣬ʹ˹ȥ
̫ǿˡ
оҪƵģΪͻͽǶԸ̫ڼӲٶȻ١
ڶϵľǸǿǿߣҪǲѧˡ֮ǿһ㣬ȷ˲ܹԸǿߣڶ깥Чԡ
ΣҪס
Աߵ߱˿ԼĹûа⣡


792 
䣡
һֱڷֵţûпֻҪ֪סͶˣʱֹͣôͿֹͣˡ
ҪǲֹͣǾͱҪһֱǿгȥȻһжʧܣװ׸
ֻ˿ֲĹܹܣԽԽأϵ۶һ˺ܶࡣľ֮ģз˾ѪĻָֻԪʼƵġ
ԪݽˣȥĻͳŲȥˡеҩĻָɲָܻô죬֣߱Щ΢΢
ֲסô
ֵ֮£е߱˲ѺۣôǿȵĹ£ûǲܵġֻصԪľǿǼΪѸ͵ġ
Ը֣־Լ
أ
ִ˴ϣƺһֱһѪ˳ȥɫѪҺôۡ

˿оؿЩѷΰʹͷӦǶЩҵʹЩ
ʱĹٴӭѹѹһƬ߶ˣˣƬ͸ˡ
һжҪô
ҡҡͷоԼֿˣֵܹôãΪˡսǿʩչ˻ֵܹڡ
ҪһˣǻЩˣ˵̫û꣬ʵֵ̫ˡ
ѱˣٳϻˣѸ˳ȥǵΪֵܹڲ漣ˣҪһѧǾˡ
ִ׼ϣѹ÷ʱȻֹͣ˰У
û׹ô£߾ʹʥӡ
Ѹٰ˻Уˮɲɲסϡ֪ɹˣɹסˣȴ仰˵ڣֻǿ¶Цݡ
ңϾ㣡Ŀһ⣬ȫһǹԹԵذժҵݸ
ȱ仯ñϵĿɿڴǱסˣֱԼĳﻹԣ֮ǰϵصֿΪľǱס˫֦ϣ仯̫ˡ
ˣϾܺˣȫļֵж٣صŨ֭ҺС
һĻ̰ȴֻѡҡͷǵȡģǿǷ̫࣬ǵġοҪǣ壡
ǲʲôˣֻܰ޸ߣͬʱҪǾԡ
֭ҺУоһɾ˵ӿڣָоһľ֮Ľڰ㣬ľ֮ЧҪãΪǶЧһԣ
˵ڼٵĻָգۼ͸оڵƻָ룬˵ĹͷѸٱϣֱκε鵤ҩҪ档
ѷɫӦ˵ΪЧЧѣ
ָٶʵ̫ˣȫľܵĴ̼ʼһʱȫɫ
ţѸٲٿһȵתȫ⣬ǿΪ
ǰˮϣҲǸеܵģ޵Ķˣû붨
ƣȫҪָܻģ΢ָˡû뵽ԥͰĲָκã
ģ˼ִȻʵ̫ˡ
ȫ֭ҺкѾָ߰˰ˣѾܹ˵ˡڵĹͷˣƬڣܹȫָǶôֲ顣
Ѿˣʣµ˰ɡ
Ѿܹɵ˵ˣЧ˺ܶ࣬ȻҪ΢Ϣ£ǺˣĴ˻Ҫ²С
ʣµľĹˣͬǾһ֣ЧԾˡˣϾסҲһݡ
ȴҡͷȫʥӳ˰ɣкܴЧãܹﵽЧ
ǼᶨֻҪ˵֣ܾͻᱻˮ
̾˿ԸҪųԣֻѡʣµĹȥŸո¶ǣһɺ嫵ӿڣ֮ǰ֭ҺĲ˼ı仯ȫĸоʵķԾ
һԤУյΪٶӭʵķԾеľˣҪǲͻƵĻǾ̫ͨˡ


793 ͻ
ڷ֮󣬿ʼתľ֮ģת۵Ѹٸ
רṩľ߷ã˵ԲãҪõЧضҪľЧˡ
긽һɵϢ¶ϢԱߵסˣ¶ãı飺ϤĸоϢϤʲôأ
оϢƽʱû֮ǰôңľͰԱ߸
Աߵһֱɵ㶵û֮ǰƣҪбĻ϶˰ɡ
Լȴȥһţġ
ô£ĿǰѾȶѸˮ̶ȥˡ
۸֮Ѹٿľ֮ĺ۵˫ϣٶ൱졣
̹˾֮У涼ֳһ㵭̹Ե൱ͣ൱Աߵ࣬۾һߣɢϢе
ͬʱΪѸٷţһƻڰ˲㣬Ȼ嵽Ų㣬ڻʮ۷ֹͣ
һͻ㣬һŹʵͻ㣬֤̺ôˣʵǳ̫൤ҩЧˡ
ЩԤϣ֮УΪ˶ʱ䣬˶˿̱յЧضǷͬˣҪȻôỨôŪƣΪľǲ
ûκεĸãǳΪָоʵ̫ˡĺ˿оһжôãΪɾȥˡ
Ǻöûг꣬һִڣʱȥĺһ㱻գ˳ͻƵΪ
ʣͻƵΪǿ϶ˣûκƿԡȻûͬκεӰ죬һܹͻƵΪ
ʥӣʥӡˣ
࿴ɵ㶵ڵϣһ仰˵ģЩġ
Ż˹ЦѾȫָˣΪ˲٣˵ʵмİٶҪһ㡣
ҡҡͷ󣬶ôأƻ²ġҡ
վ˻֣һΪһ̹⣬УƺΪһ壡
һ˵Ѿ㹻ˡ࿴ЦţüĿżģо˶˼ı仯ϡ
һĻ𾪵ĿɿڴôľȻܹսڣѵӵſռ䣿
ô£ܹջȥ㵵
ǵģҲ֪ΪʲôܹҸоԼĶԼĻ顭߳üͷ벻õĴˡ
ӵվһΪĻ飬ζиǿΪһʱٻˣܹˣѹֻ᲻⣬ΪõĶࡣ
ӦǸйأҲΪշ׼İɣ
жϵģܹշǿģΪľߵһ̡
ҡͷҲǺԴеӡ󣬵ֺģ£סЦΣֻҪʥ߾ͺˣҴɢϢϤ
Ϥ֮ǰ۸Ϣ΢ı䣬˶٣ѯʵ֪࣬ô֪ľĵô
ľ۵ıѯ֪֪ú񣬿϶ںһġ
ۣľġҡҡͷü˵еӡ󣬵벻ЩʲôоЩϤֲôϤҵԴۡ
סԼԴоЩʹζ벻Щʲô
벻ͱˣǻȳȥɣӦ΢һЩˡС֣ʾҪȥˣֻЧ
š˵ͷͬǲôȥЩݡ
Ѹٴˮ̶гȥ˵֪סʱ˿ʱждżϣϣܹ࣬ǽ顣
ˣôʣµľôˡ


794 Ե
ǵĳ֣ж˶ǸеޱȵθС׽ˣʣĻɾܹ
ˣѯʵ
ˣ΢ȶ˲٣ȻвǿײƽҶڼģǼ֡üͷ
Ҫǳȥ˱ǡȥ
ȻɭڴʱڵڷײƣۼҲŲסˣô޵ĳײ£ܹ֧ôãҲǸ漣ˡ
۲Ķ϶ǲ򵥣ܹôùҳôãǺǿˡ
ʱ鵤ڼڵޱˣΨʣڷײţû̫Ŀ־塣
ſڡ򵥵˵
ſڣһ˵ڵ޶桭
˵ſڣҡԵͳӵħ㣬˼Ρ
ʾΧˣѸٿʼӡſڵĽʧˡŸոʧײſڵ˻һ˽Ӵ棬ǲ̤ǵϡ
𾪵ʱȻһɿֲǰ棬ճվסˣĿ˿־壬ȫ΢΢
ӴǰϵزʮֻûЦóڵޣţҼǰһֱţȥֲҳȥ
λߵܹѹЩǽô׵ޣǲ׿ˡ
ΪǲôǣƲ֮£Щ˼ֿ־֮ġ
ɸմſʱѾý֮ȫΪ˱һ㣬ý긽˲ȫ˰չֳԵøܼӲ̶ȸһ¥
Եĳ̶ȣ͹ƾܹǰ޸סǲǰ벽ǿ־壬ľ˶̰ʵǲǰ̤һ
һ̣ԭʧգۼǰŽɫ۵ȭͷ׼޵Դݺһȭȥ
ֻһâǰ˸ٶʵ̫ˣǵٶȶҪ̫ˡһâݺݵǰᴩȥصһ鵤޼ΪӲԴһȭ򱬣ԽĽ
ûУӴԱߵȥ¡õ΢¡
һĻ˶ˣǶ֪ڵжӲԴ㣬ȴӲĲλһȭ򱬣ζʵѾܹɱޣҲǴﵽڵˮ׼ǲһȭԴ
ʵŲ۷ˮ׼⣬ԽرǿѹЩޡЩ޲ôҹ൱ˡ
ѪȵһĻͷŤһߣЩ棬ֻѡͷŤһߡ
һȭ֮£ѹֲסĵĿ־壬һתɭȥˣҲˡ
ʵʲôԶЧġЩǲرߵޣҲֱЧķ
޶ܺ˷׷׻ζǵþˡ
̫ˣЩ뿪ˡ
û뵽Ǿǣѵǵʥ𡭡

ٺĸо֣ǿĿⶼ˸м˭뵽ӵôֲʵȫ˶ȥ
ٺģǵıˣѾٻˣͬ鱻ȥʬ޴档ǱˣǷŭѳɶ֣ǳ̾⣬Ѿ˵Щʲôˡ
Щ϶ı֣ǰ̲סŹ⣬Ȼͬ죬ѸΪ˴ȵеĳһƬ̰ⶼת۶ţˣֱﻹ¶
ص䣬ǿʼ̮ķݣǻûʼԱ߲˾仰峤ǵ˲ҪЩˣʰ㶫ͳ뿪ɡǱˣЩ޶ǻ񣬳ǰ޶ɱǻһֱΣС
ǸúˣҲʲôʯĳˡǶ˲ٵ˺Ҳǳڶıο˳·ȥ뿪Ƭطǻ顣
ôȻһð˾仰Ÿ˵ڣͷֲ̫Ծˡ
֮ǰų⣬ôɾͻЩ˾ǴˣǺѵģʱ䣬һŮ˵Ǻεʹ飿
˵⻰ʱ˶Ĭˣӱ˴˵пھΡһжǴģڵͷԼ


795 ȥ
Ĭ˶һʱձЩ֪᲻ѡ
ΪкܶľĻЩ˷ˡЩûʲôȤʵ̫֮ͣǰлõľЩһв٣Ҳûжô
ȤĻ̵Ļ֪ʲôЧأ
ȻǰʱȰ˵
ǵĻü΢΢һ壬мŭ
һеŭȥǰϹлһֱ֮ѡʥһ뿪ľʲô飬һġⲻΪľ壬Ϊ˱ҵ֮
˵ĺܾ飬ڳЩϵͣȴ֮СڳгϾԲ˵֣ǻʲô֮ľ壬˵ӦˣӦ
ڱûüֵʱ׷ȥüֵʱܹʱȴߡ޳ֵܵز
ɸоԼ˲˼꣬ȴ¶ЦλһȥҲã˵ʵ̫ѹˣССľݲµģֻĴ磬ܹɵ¡
̧ԴͰⱲԲģˡӣҲԭ£ֻ˵Բ𡭡
ۿһ죬ҧ촽Լ޳ԭɣȴԭˣ
ɿ˵֪ʵǿڱʲôҶϣܹҵĸ
һġ򵥵˵֣ȴû˷Ļû˵
Ҳ²⡭Ӧ۵ֱϵˣҳúƣпܾˡ˵ԼĲ²⡣
۵ļǿ϶ģļȽ٣ѧΪЩǾõģԴûˡ
۵ֱϵˣһⲢûпܣôȻͳɭоǱͽģ֪˭ͽġǲ۵ĺˡۺþǰͲˣֻиŮͬ䲻
һˣһкȻϢæʵʲô֣
ܶǰͳΪӣֻǺܾǰͲˡ˵
ӣغ˳˶ܾȵؿ֪Ϊ˼
û뵽ӻ۵Ůϸ뻹пܣͬǴӳԪȥģ۵Ů档
ôĻأĪӵŮ
ǲԾҪӵŮ϶ѰҲŶԣôһ½磿
ô֪֣ѯʵ
йΪѲʹǸǿߡһ²ģǶˡ˵
ΪôߣԪܲסôǿҲ²
û뵽ԼȻڣǸǿߣ˼ˡֻ²ʱʱеЩˣӰæˡ
ĪӵŮɻ
֮ǰ²ӲԼŮİɣҡҡͷ𰸣ʧĿ⣬ԴЦˣضˣҴȥѰҾˡӣûⷽϢ
ֱӾѯˣ˳˵ľ
ʰ׼뿪תŷݵ˺˾䡣
˻ӦһͿʼʰõĶˣǶи飬̫ΣˣҲ̫ûгȥˡǸ뿪ˣȥĵطˡ
вְľ΢һЩʣµĶľɭУѽƸϾˡ۵ĻֿɲôױƵԲҪЩʲôһԿĻ̫˷ˣݶ̫ͣĿǰòţˡ
һ˶ʼæµʰĶ࣬Ժܹܿʰϡ
ʥӣЩѹ
תץס󣬶ͷļȥ΢΢š
̾˿˵ʲôοĻֻܾ΢һᣬźһЩ
û̫ණҲûʲôģ˶ۼһ飬׼ˡͷֱǰɭƣκ޶ҿˣڼˡ
Ҫ뿪ôͷɭ֣ټһƬɭ֣ʹļ䡣̧ͷѯʵʥӣȥأ
ȥܹĵطЩΣգԸȥôȥĵط϶ǿħˣضҪȥģҪ಻ԸȥĻֻܰŵ۹ȥˡ
ΣôһЦ£ֻҪʥӵĵطΣҶԸȥ


796 
鲢Ҫ̫ãǺܿͰϣѸõĶߣʣµľˡǻкܶĲᣬôʱ䣬˵߾ҪߣǺܲġ
κ̫ΣգֻѡʵʵԶ»ص翴ˡ
һȺ˺ƺƵشƬɭ֣һѶȶûУȫûκγ˼ķǸеܲ˼飬ɵĽͣǲ֪Ϊô׳ΪĿꡣ
ɴƬɭ֣ɭ߳˼Ϊտĵطǰһ޼ʵĲԭƬԭУԾܿһȽΧʯͷúõķ߹ȥ󣬴˿ʱҡͷ̾Ҿ֪һֱûʲô϶⴫⡣
ǰԵúܲƣµ󷨵״ģؿˣֻܿһ롣ִòˣ𻵶кЩˡ
⴫ǵôô˵ɻ
ɸУ˵ǵģ˫ͺҪʦˣҪǶλ׼ȷͻҴ͵֪ᱻ͵˵׼ͻɭͷ޵ĳѨﶼпܵġ
˶ǿʦԲͨʶĶλܹ͵Ӧλáֻһ⴫󣬶кԶˣЩǺǿĴµģ̵ܿ˵ġ
˫ģǱߵǵġָűϵĴǱ߿˹ȥﻹи
󶼻ˣǲô뿪ˡ
üͷһ壬˵ô˵ǲܴﴫ뿪ˣǴҪ߶Զִܹһأ
ȻѾ𻵣ûоɥֻҪ·ܹȥ˵ĵط
ǵĽų̣Ҫʱ䣬ִܹһ⻹·ϵΣӰ졣ɱ˸пֵ
ⶼҪ£жԶҪ£⻹ųûκΣյ£ҪΣյĻǲִܵˡ
˽ģΪľǿٰȫִڴˣֻѡ뿪ˣ֮
˶ǿŸҪʱ䣬ǿ൱ġǲߵĻֻѡˣڶܸоѪߣЩ޶ɭ滢񣬷·ڸʾ˭ͳΪǵĿ֮
ҡҡͷͷǰȥµֻвһ·ˣǲܴˡ
Ҫʱ䣬ǶǲҪôʱ䣬ŷɾܹȫĵطľɲУֲ
߰ɡνֻҪ߾ˣ¾ˡ
ȴվڴﲻƺ˼Щʲô
ôˣŸ߼ɿǹѯʵ
Ŀû뿪⴫󣬳Ҿܹ޸󡭡
ʲôɳԾѣ´㻹ʦ
ܹ޸⴫󣬺ʾʦˣ޸ùҲô껹Ǹʦδֲ̫ˣҪʦǸоԼǻˣôʹﵽˮƽأƿͻƲˡ
ǰɡ˸ģɵĴ𰸡
ٹⷽļ䣬ܹ޸ֻ޸ֻǸʦˡ
ڵ۹սʱͶ˸ʦϻ壬˻ڶǿ߼Ĺ͡ڵ޸Ӧûʲô⡣
ϣ̫ãҪϻصħＯϣȥ￴˵ȥ½¶֧Ԯ飬ȥħ˿˵
ǣǸϽ޸ɣҲǺż˭߸·̣һ·ϵΣյġ
ţȼ鿴ķ֡Ŵ˵պŲӦϣ޸⴫ǲȱٹⷽĲϡ
·һ࣬ҪЩľҺ̻ѶϿ˵¡ЩֻţĻͱȽˡ
Χ˶ɵɵظվһߣŴǸеĪģѵһֱţܹ֪޸İ취
ֻܻͷ²⣬Ƕ˵ֳʵ̫ǿˣӦ˵ѲŶԡʧˣҲˣʱô࣬һԡ
ɶʾ£ڸϢҪΧŵ
࿴棬ҲûдţԱ߱ϥ뿴ô޸ģҶණҲܸȤ
֪ô޸ˡվȻһЦġ


797 ɹ޸
֪ô޸ˡ
վȻһЦġĵ׶һٶȻ죬һС֪ô޸ˣǿǿ˰춼֪ô֣Ƶĵ⣬ֻԼΡ
ȡЩľҺпɫģЩһֱرУ·ҪЩ϶Ҫʱ׼ˡ
⴫ҪҺ޸ЧӺáŸոȡҺΧĿˢˢؼϣô޸
ûзϻѴҺϣڵĻ۵ѸٸⷽۿǸ֣½Ŀֲֶǳ֣֮õġ
˵֪β󷨣øƻ£֪۶ûáҪõĻôˣҪǿܹƻ󷨡
۸Ѹ˼һߵӿ˳Χ˶¶Ծı飬оǱ˸Ƶġ
еҺʼɢâԪУȻָ⻺ڴϿţ֮𵭵Ľ⡣
Χ˶⴫һ㱻޸˻ٶȺȶҴΧֻõķ
ڴȽϴҪʱ䲢̣Ԫ֮ϸǾˡǸ߼ʦ޸⴫ҪѶ̫󣬲ر˽Ļ޸
·ʦʦϡУ۵λ·ʦȽϸߡҪĵط࣬·ʦΪ㡣
ôУһʦûУʦôϡˡ
ƺ൱Ƕȵ𣬶ǰؿţзǳܹ޸
Ȼʧǿ֮£۾ѵ޸ɹ⴫󡣵ȫʱ𵭵Ľ⣬ʾɹ޸ˡ
޸ˡ
ĺ˿޸м־ƣߵĸо
޸ˣɼæ˹ͷ⴫󣬿û̫
ǵģ֪ЧΣھ᲻ǰһһ޷֤
Ĩ˰ѺĲұ֤ǵһô˭ұ֤һɹ긽ұ֤ôˣܹþͺܲˣǲ֪᲻ᴫʹ
ҪҵһԣԸµ
˭ȥԣ಻뿪ֻҪ뿪ôɭϾͻɱʱӶûˡ
ûж˵ӴָȡЩԪʯֱڴΧİУͬʱѼԪʯɣ˵ҲǱߵҪǿԻĻԪʯ
ҪԪʯģڵԪʯӦûж١ȻӵбԪʯľֻľɲڴϡ
εؽ˹ǻûԪʯֻý˹˵ǰݶܴ͵ĳУҪûдͻǾͲҪȥˣⷢ⡣
˵Ԫʯ̤˽ȥգۼʧˡ
˾Ա߿ţס˺ϣɿǵβûжãһСᣬٶȳ˵Уϲض˵⴫޸ɹˣԳɹش͵ĳˣ
ʱһɣĽҲȥ˭Ҫţջǳɹˡ
˷׷׸Ž봫գۼ䲻˾ͱ˳ȥõԪʯϾͿˣҪԪʯܹˡҪеԪʯǴͲȥˣ޸ΣûԪʯһȥ
ʣˣһͬ˴Уգۼʧԭءȫ˶ʧ󣬴ָƽջɭֻܷʵĽкתȥˡ
գۼ䣬ͱ͵ӳĲǺĳУǼΪƫƧĽ䣬ΧķݶԵñȽƾɣǱĵط
ҲǣֻľǱߵģľǱߵĴͻˣǿ϶ûȥˡ߾ͷˣҲȻġ
ڸ㣬Ⱥ˽ߺԾͱķˣΧķݶûˡ
ڴطǰ濴ȥܹǰƻͨǻΪ˸ĳֻû˾סǰ滹˾סġ
ڴǸطˡĿ˸ţֻҪܴܹĸеħС
ȻʲôҪҵĳǿɾ鷳ˡ


798 ˳
ܾûУ̲סֱһ˸ǹһˣԶԶشߣǰľʵǱ̫ˣеǰʱʮٴοⷱĳǰͲסĵļ̲סˡ
˳ˣ֪ûгȥˡ
ۿ΢죬ͬʮָдı̫ˣ硣
طƯء
Χܺ棬СǼªķסţϵ·ٱ֯ɣԼǲع鵽ԭʼˡȻǵķԶԶܱģľɣﶼͨʯͷԪŨȷԶԶ磬΢⣬һǴ
˳ǡڼл£˴ϵķλڸȽĵطҵĳУ˵ǱȽϰȫġ
ھ뿹ħ˾ͱȽԶˣͨĴǿԴͳȥĴܹ쵽
峤ЩҪ˵ġɣѴҵ鶼˵˳Ÿ˵Ƕ¶ŭı顣
ǵ͹ǲˣ־ΪһӶǵã֮ŭѣǶû뵽ҺռҵֵزˣǰƬ½ռˡ
û뵽ҺռҶﵽֵزˡɫǵʵ޷ˡ
ǿֻлˮƽռҺһȣʲô㲻ϡһǿߣܹѹǣ̸α
鿴ľ廹жǿߣĿǰֻĶˡ
ҡҡͷܹһǺ£Ϊ̫ˣ𲻵ʲôãڻҶ㲻ϡ
֪ʵ㣬ͬ룬Ҫƴһ£ҧ˵
ţˣǾһȥɣֻҪǰħ˵ĵطҪһ·СͨĴĻȽϿ͵ˡ
Ѿǲö˵ˣ˵ʵܶһ־Ͷһְɡ
ʲôˣʲô
˴ӱ˹ĿشǣҹĪڿ񺰣˭ᾯˡ
޸󷨵ʱȽϾã޸֮󣬶ѾϡٶǱȽϿˣʦҪ޸죬ǰʱˡ
Ӵ˵װӦѲˣΪߣ̵ڡСطǱȽϸ߲εˡ
ãľ峤մ޸õĴʵǴˡɳǸ˵ҪﶨӣԺбҪһЩοǵĲԡ
Ǵģ̧ۿǹϵĴ󣬳Ծʦ޸󷨵ģ
ͱƻˣǱƻģҪȻôľͱˡÿһľǼֵǣúܶۺġ
ɶûش̧ǰѯʵûдɽĴأڿɲȥϻЩʲôϽصɽȥ
ħ˾ɽǱߣ͵ǱߵĻҪһ·ŵ
ɽģһüͷʲô
ʣͨˣʵ⣬ǱȽҪģҲôشˡ
Ļ͸¶һϢǾǴеģҷλûɽķΧ
󣬴ȥɽһˣ֪˵
еģȥþõģǸɲκ˽ȥġ¶Ŀ⣬Ծ˵ûʸ
޸ģ֪ûʸأ̫Щۿ˵͵ļһ
⣬ģԾشĿͶɣ¶ƱȽǿ㣬ȴûϸӦЩʲô
ֻҪɢƣ͸ͨûʲôǿΪˣֻҪֻĿߡ
ǵģ𻵶Ĵ޸ģϣܴȥʹǴ󡣡ɲ֪ǴʲôǺҪ顣
˸ǿΪ֤ССˣ̬˲ùڳһǲõģԻԭ¸ղСʧ񡣲¿ԴǰѯʣܲãǿĴˡ
̬ȽȻͬȻ¶ݾͲͬˣ˲̫͵ҪɵΪ̵ֻڼҲˡ
˵ʹһͬǰô໯ǿߣСоǸȻҵ
ֻתʱ˸żֺâǱ߹һЦƺЩʲô


799 
ﲢԶܿǾ˳ǰ棬ʾЩѾչˣͬʱȥҳˡ⼸λо㹻ˣ˾ͰźõطϢˡ
ˡ
ͳ洫
߽УŸսȥͱţĵһǸǿߡ
治ɫΪΪҪʸûеĻͲܵϳˡ
ƽʱ΢һӭӵף֪ǣ
˵ǴϷǸѾõĴģλǸʦصҳôǰɽָ
֪λγƺأƽЦѯʵ
˫
ɡ

Ƕ׷ҽһ
˫˫ƽ´̾ѡ
ʶңȻһЦƺò֡
ƽЦȻʶڵ۹սдͷѹ۹ĳţ˲֪Ӣ۳꣬ʵ̫ˡ
˷׷ײĿ˭뵽ҫۣǿ֡
ˣֻ½ҰˡЦûйĽ͡
ƽ˼Ц֪ôʲôô
ϻɽһˣ֪ܷ񷽱£ʹ⴫أֱ˵
ԭȥɽֻɽ̫ƽγɿħˡɣʱûӰ쵽ߣҪȥǱߵĻܻкܴΣգƽвҲˣǲҵĵӣҾǿħ˵֮һҪ»кܶΣա
Σǿ϶ģҲӲܣϾΪҵˣǻҪġЦԻǿ󣬷ȥ
ȻģǾûˣÿ˶ԼѡҲ첻ȫˣ뿪Ҳã֪мôأƽˬ죬ϾʹӦʹôˡ
ȫˣԪʯĻԼṩ˵
УֻҪ΢׼׼һ£ϢһᣬСֵȥ󣬵Ȼٽǹƽ²˳٣Ҫȥˡ
ţǶɣȻǡ˵
ҲҪȥಢ
Ǻðɣ͸ҹȥɡֻܵͷˡ
ɺͻƳ˶˵ͷû˵Щʲô΢һ¾ˡ
֪ħʲôأ·ѯʵ
ħʲôħ˴Ȼ죬Ƭ½Ϳ̿ˡҪ΢Զ㣬ͱˡֻһҾ֣ͦô˳أƽʵ
˵С⣬Ī˳ˡЦ
ԭǾ;ǰɽɣսŸƽϢûã㻹ܹɽǱߡ
ƽ£ͨ˳ĵͨ˸С
ǰǴˣȽȥɡƽóλãȽȥ
߽ʱտҲȫǸܷңûжĶ˵ʲôˡ
¡¡¡
ȻڴŹѳڸεطסˣƽſڴ
֪ʲô˼أ˵дôû¶ʲôŵı飬û¶ı顣
ɲƽյЦȴͨ·ĴҾְץȻ͸ħˣʱҿǴһˣû뵽ﱻҼ˸ˣ
ȻħһߵˡһЦһЦó
򶨵ı飬ƽΪڹ򶨣ȴЦûҾħǱߵˣ˽⣬Ӧ˲ŶԣôƫԶĳأִһǺյġ
û뵽ôɵһȥΪܵõǵƫҪģͬһץסģǻͬеġƽħͨˣץ϶һʹ
ұûָȥ󣬲ò˵ݵϷʵ̫ˣ˵ôذϢشôƽһż֮ⶼûСֻҪԴ¿ˣ֪װɵЦ
Ŷ֪һᰵˣĿǰӱ¿ߵɣΪҲҸΪڵ۹սõһڻżлõɾͣΪܸǿ߱ˣƽÿĿ⿴˵оڿɵӡ
ҸоԴǱ¿ˣϢʱˡǰһжһ߱Ŀ˸
Ϊǰͷ¿ƴһƴʲôЧ


800 ɱ
ϢʱˣƽһͷЦʱˣҲͻƵڣѵͻƵڣΪԼ鵤ԽսˣȻڻھܻˣֱǳ˵λԴģûôŵģ
ñĿ⿴еŶôġ
иСŮţȻҺúһٺ٣ƽĿתƵϣۻ֮ɫ
ôͿûˡĿһ䣬˵ⷬʱƽעˡ
ƽ⸱飬жʱðһߵǾҼʶʶʵﵽʲôˣ֪Լ
ڶ˲䱬ǿѹǵصѹ˹ΪеĳȻҪвΪܵϡ
ͺñһЩСŵĳϣֻҪﵽ鵤ڻܹϣǴҲܵϣֻҪΪﵽ׼ȻֲܹεģǲǴĵġ
ڶô¶ЦݣǰԻᱧͷˣɲǿߣǶˮƽ
ƽѾƴƸʩѹȴϵһ鶼ûУƽƽǻڶмֱ仯Ŷԣȴһ鶼ûС
Ѿﵽ˲͵ڵΪܹɵơ
һСˣ㲻ŵͷҲ˰ˣ
ƽʩչѹƣ־ǻӳһƣһ޴â˳һѾ޽ֱֱҫһС
ŶԹ𡭡µľ⹥
ѸٷһӹĽâ߱˸׼ҽâݺݵ˦һһµĹ߱кݺ˦дΧĽԪ֮ᴩȥһʵĽ⣬Ƭء
ǿķ֮ƿƬѹ˶ԷĽԹȻһɹᴩ⹥һƬޡ
ֲĹƽг˺Ȼ鶼סˣ⻹ǻڵˮƽ
ܣƽͺһȫðһƬâȫһ𣬼Ӳõǹ룬ܹסκε˺
䣡
һݺݵӡðŽƽϣը£Ҷ˷۳һ֮£ʼζ˸оضɽҡΪǵˡ
һ߱ΧĽԪĸװ㣬˹߱âǡ
ʱƽըýǽϣǽڱըðһ飬ҪұȽϼ̣̮ˡ
ƽȫһâУȫ·ãؿڶȥҪʵǹӲͱ׹ᴩˡ
ⶼǹǽЧ˵زˡ
⣬ڵˮ׼ƽ촽ϣɫüΪѿȫ֮ǰһը£ڲϵزš
һУˣ⹥ʵ̫ˣ޷šĺͳ˲̮ˣʣµľǿƽı顣
оΣ֪˭Դ¿˰ɣЦһԶԼ⡣
ܣôڶ̶̵ʱڣôͻƵڣǲܵģƽͺţĿ˿־壬Ĺ£ǻˮ׼ܴﵽںˮƽ
û뵽Ĺ˼ĴӵŻںˮ׼ŽԪ֮ӵӲһˮ׼
ûʲôǲܵģҾȰħ˵һЩնˣ߱âҫ㣬֮ת£ý֮ȫ׼ʼһеı
ħ˺֮ǣȻǵ£ǱȻҪˣ
пֲƽоĶˣɱɱˡﱻסңʱǴ򲻿ŵģԼ
ȻĿһƳԱվŵʱ¶ֺ⣬һŲ廯ΪһâֱȥٳֵΪƣ
ֻҪץסлĻᡣ
һ׼ʩչǿʽԲëĻᡣ
˭֪ûʩչкȻðһƬ̹⣬һˮ׵̹˦˳ճ껹ûӦͱݺݵ˦ȥ
䣡
ƽصس˵ϣֲػſ˿Ѫ۾ɵôģ㶼˳׹ô£ͱһɾ޴˵ϡ
ôŮôֲġ
ƽȫˣŮ޺˭뵽ôֱֲҪ


801 ֱƻ
䣡
ƽһ֮£ȫͷϣԪӳ֮£ȥӿֲ
ݺݵһȥӲĵ涼ҳ˸ƽΪĲϸܵĹѡȫһһģѹԶҲˡ
ϵ̹ʧˣҲʧˣͬʱߵɲʥ鷳ģҲܰﵽʥӵģ
⸱߹޵ı飬ñϵһСӻ湻ģ֪жˡƾղһ飬ڵΪÿֲǱģǹζÿֲ
۵Ľ֮ɢⳡսûмȥˣƽˣﻹ
ƽǰȻʲô˵ģ
ѾΪˣɲǳúˣŹƽֻǶԷɱԼˡ
ƽ˵ŹңҼ㣬һԸħˡ
ֵס۾ָ׼ƽԴָ
ɫָ𣬿ֲĹâƽֻ󺰵ҪŹҡܵǻصʱ˵ɴ۾ͺ⣬ûκεİ취ȥֿ⹥ˡ
ݣ
ɫֱֱƽ壬ͣȴʲôˣȻȫ׶ᣬ˵ѪȣΪֲ
ħ˶ѣ˵׼ʱͻᱳԼˣ˵ڶλᡣ
תǱȥҪתһߣⳡ档
֪Ǽֳˣټټ㣬Ĵ̼ʵ̫ˡǳתûйЩʲôҲûԡ
ƽĴָȡ΢һ飬ķ̶Ϊ⣬Ԫʯи͵ҩ
ΪǿߣǸҵ׿϶㹻ˣ΢£ļֵߴԪʯȻɱԽ׬Ǯķʽ
Ȼȱֻȡ׬ײ׬žͺáҪľЩڼҪĴԴ
ǳȥɡѶպú󣬸˳ȥƽʬˣ˭ʱܹʬˡ
ǻصԭĵطʱһѯʵףأ
ЦͻȻ˵мҪȥԸȥͿˡ
û⣬ȥĵطҪԿײܿšüͷ˵
Կסȥ鿴ƽĴָҳ˸ʯ壬Ȼȡ˳˵ԿɣѾˣ˵ȥˡ
Ĵָôϣⲻܣһأ
ĻѾ˯ˣˡЦ
㣬ɱ˳һŭȥ
ԥһâ˸ʩչǰͱһȭصشϣҽһ˳ȥ尼ȥһƬۼˡ
׳գӶ򲻹ң뷴һСһջȭͷ
ǻص˴ǼϣѴϵ鶼˵˳ʱǸе𾪲ѡ
û뵽ħ˵ˣЩطûаȫĵطˣǸϽ뿪ɣɲͣˣֻ뿪
ţھͳ
ͣشǰ˴̬ԣһ̶ͣ
¡¡¡
ʯʯŴˣǴɽĴ߽ȥһ⴫ûʲôʱʱ˿û⣬ҪĻͰˡ
ڶ£ǿ⴫󣬲Ĵ˵İ׹µӡǶ
׼Ҫˡ࣬ж˼ֽţϣ۶Ǳ߲Ҫʲôźá
˭֪ῪʱŸշʱϨȥ·ղʲôû
һɫһǸǱߵĴѾƻˡ
صĴ϶ҵͱԲ׻ֻпǱƻͨǸǱߡ
²ӦǿħΪ˳ǶΪħ˵ĵطˣǿħǱûɲƻܹٺ֧ܶԮ
ô죿һû뵽ֽ
֮ǰ⣬ڻ⡣ǹؼʱڣ󶼱ϵԤϷΧڡ
ֻܷйȥˡĿӹһɫɽҪʱ䣬Ҫйȥˡ
Ťͷ˵ҪôѡҸطҪôɽǱŲȥĿǰֻˡ


802 Σ
𻵣ֻѡԭʼİ취·ˣܷеľͿһ㣬󲿷ľΪ鵤ڣǲԪԸ·ʱ൱
ɲǣԼǰˣҪǸǲеĻҪһʱܹ
ʱ䡭еĻֻҪһʱͿԵˡȥͬʱһ仰ѾˣҪǰĻֻѡòˣȽΣһ㡣ҪôѡҸطʱ֮ٳ
ǲѡģ߶Ҫŵɽᶨǿɲʵʵڿʱƽ
ǺðɣˣɽϡŤͷ˵࣬ʱܻȽѪȵĳ棬᲻е¡
£ֻҪʥͲ£æʲô飬඼ģס֣ٲȻԼˣǸ׸硣
Ťͷ࣬Ŀӣº͵˵ΪˡֻҪȥȻɱضǲпʵ
ûм̫飬̫֮ɱʱ϶缫Ϊڰ磬ǲȥӴԻҪְæ
֪϶ְæ֮ǰֶԸƽûа飬˵Ҿҡ˵ΪģİԼʥӶԣЩʲôʲô
ûмЩʲô֮ȫһɻȵĸоɢ˲Χ¶ʮȣΪľԵ϶òˣϾ߻ƣǴӸоϾͺܲˡ
ʥӣôлԵԪȻ𾪣֮ǰǿʩչû뵽˫ԣΪǸԼһֻľʣû뵽Żʣ߽Ȼͬǻơ
ץҡ
ûйĽֱͣסȴ¶ȶԼûаӰ죬ⶼǱ׸ˣ϶оʲôˣɢȻо̫
鲻Բ˵ЩʲôҲɿֵġ
һ̤ķ΢һΪһշȥΧĻԼԼΪһֻˣڿмٵİšҪٶȵɽֻ÷ˣԼֻ㵽ɽ
֮ǰǰһּң뿴ﻹûͣҪǻеĻþȳС
ҵķ˺ͻȻЩûӵһ·϶˳·ģ˳ȥۡ

һ£ּҵĴӦþ⸽ˣ
һǿߵĳңĿɨǰƬɭ֣ȥľʣµľǹͺͺһƬ
ҵĳһ£ߵʮ鵤ѸΧѲĸ䶼ϸѲ©ĸ䡣
ƬĶɱ֮ЩǺʱᱬı
¡
Ӧڵ¹һƬֻţ϶Ǿʧ֮ɫֻܿš
֮ǰӳȥȴˣԸϽͬʱҲǸˡھͿʼֻҪܹҵȻƳ󣬾ܹͽһ򾡣
ϣǶﰲȫ𣿡һѯʵ
ӦûģֻҪѴҳǶᷢ¹ģһҪƳܾʱ䡣ֳеĽǸеܽŵġ
ڵ¹ûĵжʮּұȽСĵӣѲڵ¹ˡǴ˴鱨⣬ߵ㶫˭֪ˡ
ͻ¼ֻö¹ҳȥˣ˭֪˹Ѳ顣
ھܹͨһˮѰͦúҵڵĴϣ
ϣǸô죿һӽŵ˵
ֳһƬأ̾˿ǻ㲻ܾǵĴٰɡ
ͬһ٣ΪǻˮƽӵĻֻк΢ĻܡЩĵѣΪҲ鵤ڣǸڵѻʯˡ
ܿǾͿʼƳˣһâڴ۱ҳˣʣµľǴͽˡ
ǻǱҵˡǴһӣ
ֳֻѡӳȥֻҪ˴ͽϾʹӳȥܹӶپǶˡ
¹ֹһ󣬵ڸģԴͳȥ֮Ͼͻᱻֵġ
ϣܹӵõһ֣ҪϢȥȻħ˾ΣˡֳҧĵĲϢûдȥ
ֻûκ֧ԮҲ֧Ԯ


803 Ԯ
ܿ촫󱻳ƳˣʼâŶڵ¹˵Ķᵽɤˣоһжô˸е־塣
ȫǶ֣ȥֻҪǱɡ
ߣ
ڴʱֳϴһʾһУȵľʱ˶ʱǾѡȥ϶ܹһһ
תۼʧǰŸոճڴϣܶȥ
ֳϣôʲôǻúдǵģɫѵȺԱߺܾˡ
ϣ
ڶӷ׷װνһ׷֣ڶǿĵˣǸо֡ǰΪףÿΪڻϣǿľңߴˮƽ
ֳΪ߲ǻˮƽԷȫһĴڡǵɽǱˣ߿϶ûжǿˡ
ǸƴˣֳŭһӽҵķȥͷɱһѪ·
˭֪ŸոջӽȥЦһеĴ˹ȥһɿֲ˴йУǰһӣһϯȥ

ֳӽȥֵȴһ˻ȥеĽֱӱһϣ֮ⷴ£ѪҺڶʱˡ
ϣ
սûʽʼϾˣʿܣһƬӦ˵Ǳûʤ㣬ôĲ໹ôӮ
ðԵֳоѪڣվȣޱȣһж군ˡ
ˮƽҲҶ֣ô궼ǰ׻ˣô󻹸ҹֱԲȫϣץģҴЦһͷǰȥ
ӷ׷ֳǰ棬гŵĽϲţƶǸѹˣôƴ
Сǣǻ̫ˣЦץ˹ηЩӵķ
ƾץ˹վͻһֶȥλվǰּҵƺһ˳ȥڰ˿Ѫˣ
ǲ࣡ҴЦ˵ʶһ㣬Թ־ܣͲˣȻǾǵ³
ʣּҵĵһƬңջܣֻ·һѡͶյĽ·һһ衣
ȻһӿоҸоһΣУæתȥʱһжѾˣϱɻ˽ȥҽһ£æֵұ˳ȥ
֮ԶͣϽһƬ൱ǱѪڣ㱻ˡ

һӰ׼ǰһ֣Ż˹ȥһĻȥЩ߻ûӦͱ˽ȥҽһ󣬱ֲĻսˣ
ͻı仯˶ˣӰ·ԿֲɱһСǿߵʱվǰͷֳ𾪵סͣ٣
ǵģϵˡΣʱ̣ڸϵˡ
첻ͣķУڸϵ˿ԽԼʱ䣬ٶȱҪķٶʵ̫ˣԷС
˭֪ŸոոϵͿֳ챻ڶΧԥ͹˹ݺݵһֻϧû˵ˡ
ڵǿ߿ɲֽϻôɾܹɱģΪԶԶǡȻΪȽϸߣﵽˮƽͲôױˡ
ڵߣͱˣûκεѶȡ
ЩˣԥɱˣҲǸΪܹѸѹţŴǿǿ϶ģ칦ħպܹѸǿߡ
֢Ǻֲܿģħ˿ɲֻΪͻƲ졣ƾɿֲܹѹħ˺ѹֻôģƾħģ
ֳؿһʱ䲻ΪԵɱԼˣܹܵõ
ջ˰Եķ֮˸оѹʧˣתǵģһˣˣ
ϤףЩۿʱˣвֱ̱ڵϣšǿʱ֪ԼþˣղǶҪɱû뵽־Լ
û¡
СӣŭһԶ˹Ŀʱּҵ
ǵģҾּҵǰ˼ЦҵθǴΪּܹҸ̵
ˣĵһּԵеĲһôôǿղŲ㱻һɱˡ


804 ڹ
֣˸پȳҪȻּҵĵӾͻᱻץˡʱ֪ǻˣԾȻˡ
˶ħǱߣҪ˾ҪɱڲͻɱûһֱڷȫڱҪ˱ץȥǺǲܾȻˡ
ǿоȻĴ̫ˣܾܲȻһ¡
û뵽ּҵڼʶˣΪͦǿҪץĻұضǴһЦһȫðȵĻ棬Ļ沢Ļ滹ҵĻͬ
ųĻӿϯΧƬأ֮һƬڡڵĻ棬дŵĻ˿˿൱졣
Ļѽ߱ЦôǾһΣ
ߣ
ŭһ߳˹Ļĳϯ߲ͬϷڶ֮ݲ
ּҵĵɫٱ䣬ѸԱ߶ȥҪǱǾˡ
˲䣬һɫĹ߹ᴩһ·ϸһı˪ԶۿһϸСıԶȥٶȼΪˡ
գۼͷɵǰǸշӦѸٻӳȵĻɶȥȴ汻׶סˣΪһɫķĩų棬Ҹᴩ
أ
ѸȥֵԼסĶе߱ӵǿĹᴩ֮һ𣬾ĸǿֲʥܹһУ
߼ˣɲƴ档ĻǱȽǿΪʼ΢һأôֲܹǿƵѹƣûҪӲӲ
һּҵվѧǳ
ֻûмдκ棬õľǷǳĹᴩ֮ǿʥ𣬴ﵽ˼µĹᴩ֮
Ҳң˵λ
ŭһһץס߱߱˦ɵ˵Էִţʼҵǿһ㡣һб˦ȥ֮󣬾˳ܹ
ֻǴ⹥˦ȥʱоһɺð˳תȥʱȴǰ߱ι̶סǿĹᴩֻ֮Ҫ΢иͻᱻᴩ
ѧ£
ȵ𣬴ӦʱѾƸסһɶһеʥӿѸٶգۼͱϰ
㣬㡭¶־Ŀ⣬Լˣʥʵ̫£Ļ涼Ϩˡ
ͬʱ޴ķ߱ᴩ˲䣬͵͵ﵽ󣬽͵Ϯ
䣡
ʱһֱᴩ߱ڳ׹ᴩңɹᴩ֮Уһױж
ҵű֧飬Ϊһѷĩڵϣ׵׵ˣӵʥҩûʲôôˡ
öʤĹؼ׳գ
ڵϵıĩĮûκε֮⡣ôֻҪãôЧͻֱǳӲӲԼûкôôǰ׻ˣǿǾ
ڽһкǰѴϵ˽һֳĽͺɫһЩѿ
˵ħڹµľһˣħ˾ͱȽϴҪǻڹĻ׾ͻᱻ߽
ǵģڹżңֳݺݵ˵ռϢżҰȥͨ籨ţǳʱϾͱˡ
֤ݣ
û֤ݵĻпħ˸ĹʱĻԼһжҪŪҪͳͻĿԼ
У֤ݣֳһˮ˳˵¼żҵĳϸħͨ籨ŵһЩ˵ݣֻҪⶫȥôżҾͰٿĪ磡
˹ϸݺɫͳؿ¡
Ҹطħʱزȥˣھ͸ɽĿһƬҪȥͨС
֪ʵǿɻȥĻֱǶץס㣬ΪľѪ֮һ֪ݡֳ쵣ĵ
ֳ쵭Цⳡսұȥȥ׵ˣּҵˣؿһʲô˼
䣬֮ٴγȫת§࣬ɽķٷ˹ȥûֳ˵Щʲô
ȥıӰֳ쿪ŵغתʱĿ⣺ҵطȻҲȥɽ
ͬǲּҸҲΪǳһҲҪս


805 ɽ
ɫͳÿ£δ¶ôµı飬֮ǰжϳ̬ԣʱǸʱܹĻҩͰըʱǾ˵ģ
ٹãǾͻᵽΣյĵطʱϣܹæͳ
ֻǰ˵ˣΧסɽǿ߿϶ܶ࣬бҪпƿһ·ȥˡϸΣõȥ֪ˡ
ͬ޲ԼΪһأһͿˣʱǿߣη塣ֻҪںڵǿߣôͲصЩʲô
ڱȽϺڵģǴ򲻹Ҳ֮
ʥ˵ʲôôľ˵ܹΪһУʲôʲôԹԡ
գۼ͹ȥˣӿïܵɭС
ּҾɽԶԺܿƬУǳïܵɭ֣Ѹٰ
ǰ಻ϵɽɽ⻯ھܹУ߽޾ܹе£ɽûκεá
Ѿ˸ûɵֱɱȥû¸ԷƴԵȥƴ˱Ҫƿȫ֣ٿǱȥ
ŸأѸɢԼϢͬʱֹԷǿԪסԼֻҪۿûܹ̽õϼǿߡ
ÿֲƣħȻݣ֪˶ǿߣǲ֪˶پѪ
ĿһоǰǺ죬˸оʮֵĲ
ҪĻֲоǰڼǿ߻٣ڵĸǾˣ⻹ǴԪϵĲӦ׼ȷֱҪȥ֪ˡ
ϢᡭСֹԪе൱Ĳ
ǰɲ÷ˣҪоͱҪȫ֮൱ĿģʱԻΪӡ
䣡
һ촫ƺǾۼһɿֲ˲䱬쳹أ˸е涼΢΢ȫһɽѵĸоԼ൱ˡ
üһӿŲǰԽ濿ԽǸоħŹֵԪĲ궯Щ˶ʱըڵԪȶⶼǼĺ
ö໯ڵǿߡ
ڿǰʱ̲ס˿ɽǱߵɽֱӴɽģǴ͵ɽġ
ɽǵݣȫȫһɽɽɽܹɸܹſֲĴ
ɽǳ¼ңﻷܺãϸǿǿǿ֣һƬ򣬹ĹûκӰ졣
ʮǿɽĴǰٴξۼֲ׼⻤֡
ĶһɫĻǿߣĿߴϰ٣ʣͼľ鵤ڼߣǸߴǧ
ʮǿߣϰٵĻǿߣǧ鵤ߡĿǰκһţ޷ﵽ֡ħ˵ʵ⻹ǵȫ
˸ļҵྪƣռҵշ壬һİף˸ħЩơӦþħĸףħļħ
иˣǾǺĺڳǺͷˣվԱߵĲǺͷˣ巣
ЩǿļǶüͷվԶⲻһһƵĻ֣ôǿߵĹ£ûбƻ
ʱʱ˴һ͵ϮǸеͷۡ
Щʵʵ̫ˣħ˹Ȼ£ôȥ޷ֵɫͳ
ôǿߣ㹦죬ҲѸֻ˵ħ˳ﱸƻܾˣôôǿߡ
ǿķбƻʱ򣬾ǲ֪ʱᱻƻ
Ƭ򱻺òĴأӣÿӿ޵׶ֱǿֲ֮
֪⻤ֳ˶ãܳôǿߺȻͦԼз𵭵Ľ⣬ǿķסôֲĺò̾󷨵ǿԲһǿ߲õġ
ǿҲܲסʱĺôǿÿһȺ˾ۼԪһΣȻֵһûͣЪ
ΣˣҪ󷨱Ƴǵȴľһɱˡ
ǣϼ٣ж˸뷨Ǿ͵Ϯǵģ͵ϮһȻɽУǸܣżڹȥ
ֻڸγȥ


806 ˭Ҷӣ
׼һֹĲǱˣ֮ǰڳ
ڳĿؿ⻤֣޲⻤ָƿȻȥ˶ɱ⣬˫еĺһ䡣
ҾͲţܹ֧ŶãڳĿɭ䣬ʾ¼񹥻߼⻤Ԫ󷨻Եùһ鶼ûС
ʱ򣬺ȻźܶӰ˳׼˾ͷ񹥻ǲŸճʱྪƵˣǰһЦһǼӰ˹ȥ
䣡
˶ûӦսϾʹˣڵǿ߷ը𣬿ֲսħ˵ѸˣֲֿܵĲܵˡ

ֳƺޱɽǲ԰׵ɫĲѣû뵽ʱգĸĸǲսһܲС˺
֮⣬кܶϤףҵļ⹫ƣеǿߣȫˡֻȻߵǿ߱Ƚ٣ħ΢һ㣬ħ࣬жϣʮֱǿֲ
ԪĲУԸоǵϢһ˲С˺εΪ߽ǵĹͬʱҲ΢ָһЩԪŻġ
֮⣬ЩĸλϣɫΪּΪԵȫǶЩ˺֮ǣ϶ǲа֡
ǲڶϣԸǿߣܹɱһһľֻһˡ
ǶиĹͬ㣬ǾǶˣɫ԰ףԪȶս̫εµĽ
ӵеǿ̫٣ǿߣʵ̫ԶˣڻǿߣԷԵ
߲ǿֲģǱҪս΢ָԪʱͳɱڳŲסʱ򣬲Żɽѭ
棬óһΪԶˣˣҲྪƴЦõ㵽ȥˣԹԵؽӵּѪŻ֮ģҪܹץסǰһɣ
ĺڳĿ˸ţڽϢǲŷӵеĲֹһ㣬Ȼ½һ
Ƕ֮ǣôණһǵļƻ޲ðҳѪ⣡
ޱһâ˦һӿĶ֣ԼɷǰȥԷƴһ
붯ĳĶӣͿûˣֳֳųǰͱȥ
һԷ޺ԥɱȥ˿ûκι˼ɣеܹأŶԷĹ
ּ嶯ǹȥģƼ
׳գû뵽ǻɱȫסǣϴûּңξǳ׵Ļ𣡡ྪЦһ˻Ҫץģвһ£СӶҳ
׼õǿߣ׼׷׳˹ȥΧסɫ׷״ڱסƬ򣬸ޱϵİγķ
ҪΧˣƽѣȥæȴǰǿ߸סˡ
ǸϾȥæʮǿƽÿ˶ҪԸһЩǿԪȶʵʵľˣգ
ҸħͺǿߣǷ׷װΧǵʵɲô򵥵ġܿװǸѹס΢ռ˵Ϸ磡
Ӳģ׳գ˼ΣΪӵõЦһеĺâ˸ţɫĻǰϯȥǻ棬Ʈƣ൱졣
żǿ߰Χη壬ֳƽųһµĿ˫۱͵һ˦еĳǰһ˦
ǳ
ˣ
ǿĹݺ˦һ޴ĳ˦˹ȥƬĿֲѹǵأնʱˡ
·ƬգһˣǵǿֳƵĹܹɱһе
صɫһ䣬û뵽ֳƻôֲɱУ˵ôܹôˣȫ˺üΣ
Ҫ۵ģΪʩչǿɱУͱҪڵľѪĶΪ½
ô޷˵ʩչ˳гɱ֮⣬ûκεĿ־塣
䣡
ڼİΧ£ΧӲ俪ˣƾһ֮ڶǿ߸ɣʵʵ̫ˡ
˭ҵĶӣֳĿһƬֱͦѪӵˮƽ
ԶıһĻ𺳵ˣȭͷۿͨ죡


807 ƴ
ڳֲһױƣûκѶȡӦֳĵķǳ࣬һƬͨ죬㶼ɲȣԱޱ΢£ܹڿȶ
ǿıĵȻ١ԸĿǼǿߣǵսֵĻκЧ
ʱɳȥļǿߣŭû뵽ֳƻôǿǹӲдȥǱɡ
Ϊͽˣ
ֳƿЦһٴȡһһɫٶȱ˱䣬ô̬ʩչһǱ̬ѧ
𡭡ǳ
䣡䣡䣡
ٴζ׼˦һԪڿбըΪֲԪܱΧǿٶȱɣЩӿıը󵹷ɶȥΪȽϵ͵Ķ׷Ѫ
һĻˣֳǿ֮˵ģޱ֮´̫ˣλǿѪڣо൱ܣ΢ܵ˵ˡ
ǿֲģֳͬﵽ˼ޣʹﵽ˼ޣǿʩչĸˡɫ԰ֽû˿ѪɫϢоǵͿݽߣʱ
ǲּҵļҲ͵ͷˣྪĿʵ𾪲ѡ
û뵽ƬУǿ࣬ҵСˡħͬѪڣо൱ܡ
ҪǵһУˡ
ȻֻܵˣΪȽϵ͵ڻ߻ھͲһˣһ֮·׷ױڱˣڵ
ֳƳ岻ӲƴֻһЩˣܹһһ㣬ֻҪѴ󲿷ָôǾǻʤˡ
ߣֳƵͺһޱȥˣȥͳŲסˡ
ߣûô򵥣ħЦһʾ˰Χȥâ֣ӿһɫĹâס
ħ
ħİ£ֻҪƿͻᱻסԪþﻹԪȥƿħ
ǻӡħߵ
ޱûη壬Ѹʩչڹ⣬ĹȻûֳƵĹôЧЧԣֻһȥ
ֳɫףӴָٴȡһĿż־Ȼ֮ɫ
ƣ㲻ܼȥˣޱԼɷٶʱɫٱ䡣
õĻǶᱻץסֳƽųѸٵڵѪ֮
ʱ򣬺ȻһµĹâ߹ᴩдŵһɫĹâϳβâȴǳɫ
䣡
µıըݺݵعᴩסǵһƬڹ⣬ȻûըȫɢٸӲһ󶴿ڡӿеȥĴ˵Уר߱
ǿĹǳдŵǼ꣬һǿڿѹƵĹϵǿܹƿֲħƿڣ㹻ˡ
ɭг˳Ŀ䡣
ͻı仯Ŀɿڴ㹻𾪣ҪʩչôֲˣǶ
ʱһʱ䣬Ϊôࣿ
ߣ
ֳƵͺһþһޱʹⱻᴩĶڣ˳ӳħİΧ˷ԼӵĹӳȥ˵
ĿɨһֲۣϢΧǵѹ˹ȥʱΧ˶ܵǳƣоΪƺƵڼ
ʮǿߣǸ޷ģƾǹĹҲҪܳʱģͻƾͻƵġ
ץסڳ󣬷ǵûк£еΪ˷ܣôڳˣܲô
ǿ߷׷׳˹ȥϵĺΪ˼ǿɲд󣬸ղһʵ̫ˣҪǶ㲻Ļˣǲһ㡣
Ŀһ䣬ųһȺǿʱЦɱ¾ʼ
һȺڼǿߣΪرߣǿߣûκα顣
ЩǿߺԥͳȥʮǿߣǰȥǶɵˣôܹҵô֣
Щνİ֣̳ľڸ·ȡ˵ľȻ̳ľٻ֮󣬳ɹڼľ
ıڼˣô̳ľܹٻͬļһ൱㡣
֦ѣ΢һûκ⡣
أ
ЩٻǿѸٳȥԷɱһ𣬵ܿǵƾʾˡûľ񹥻дâȫǿŶԷû̫ѶȾͻɱһ
ʱһƬҽѹԵѹͬΪһǿߣȫǿǵĴڡ


808 ԣ
ʮڼľ񣬷ǰ壬âϵֳѶԷĹ׻ħһЧûУȫס
һʱҽ׷ѹ״̬ѹƶԷͻı仯ò˶ûӦ
ֶ̧׼һָָѸٷɫĹâֲʥľԪǿǿϣЧվƬУҪˡ
ָ
ָϵɫĹâ˳ȥִɫĹѹ˼㡣
һֱָǰǿߣΪܹһʱɫĹѸײڶ֮ƣǻûӦ£ֱӹᴩǵؿڣ
أ
ص˵ϣؿڴᴩ˸󶴣ȻѸٱɱ
ޱ飬ֶ̧׼ǿָ˹ȥһ̺ſֲĹ˹ǿŭһԱ߶˹ȥһָٶȸ죬գۼͰֱ۸ûˡ
һҽ£ǿߵ˵ϣֲĶͻ֮ʱжؼ⹥֮£ϵĺϵӿֳʼܿȫʼͣһԭطҵıը
ը󣬵϶˸ӣǿ̺ͣըȻ͡˲û˸е־壬־
ĹǲҪǮƵģŸոչֽĹ˸ӦôֲĹһûоͼʩչˣǴûм
ʩչ似ԽԽ󣬶һԼ֮СӰ죬ʩչʩչġȴǸ⣬һ£ͷţ
û˼ȥԼԪ;ܷͷţûκε֣ǷƵĹţܹɱһ˾ɱһˣ
Сĺ棡ǧżغ˳͵͵ﵽ׼͵Ϯ
Ȼһǿ߲֪ʱ͵͵ϻһɫĹâ׼ĺ󱳺ݺݵȥһڹӿ޾ĺڰܹһС
ûĿȻƽǰ˵ĶᵽɤʱȻһִƾð˳ֱֱ˦ĺڹ˹ȥžһ˦ĺڹⱻɢǿ߱ݺݵسУӰȥ
ǿ۾һɣһ£ȫɢ˼ܣڸѪڣȴͻĹˡûӦǴִǺݺݵͻȻڵɴ۾ûкѾ˵棡
飡
ִһ޴ıӣϵڳ棬̶ôͷϣĿɿڴ
ǳԸδ֪Ůִ֣֮ƾճ֣˦ȥΪֲһӵųǿķǿߵƴһȴ׻ɢ
һֱŭĺڳ𺳲ѣֲеЩˡЩǾʲôĻ
˭뿿һɣ۵ȴһƬɱ⣬ֻҪ˭ͺԥ͹ȥ
ٿΧâ˸ִӽŵ׵ĵð˳ܿȥһôĴ̩ɽܿ
ǡ
ħʱͫһǲǿۻˣʥŮôô
ߣ
ʱɽǱ߳ȥҼͣˣԸڼǿ߻УڼǿߣֱΪ
ȥЩ񣬼ٳɽǱߣǿʱѸڻɽ֮С
ܿǶͬʱصɽУº£ѹֵ档
Щͬ顭ǧŤͷʱˣһһȭ򱬣ΪĩƮɢڿС
ʱ˶סˣжʡ
˱򱬿϶ǻΪĩѪģڱһȭʲôûУǻһŷĩ˿⣬Բˡ

һȭͷһգе񶼷ηǰȥŸոտԷǿߣԥԱ
䣡
ҵıըЩܶѡԱһӾͰǿױʣµʮڵ񱬷ƬǱʮž޴ʯ㣬ըƷ졣
Ųҽϣ֪˱ըˣǲҲˡÿһըںǿǿһϡá
ǧþĿ⿴ֻðһ仰ݣԣ
ЩܾǲõǿߵľѪܾòܹ͡ô߿һζʧһʲƲ
ֻüͷһ£ݾԣ


809 
ʮһԱըǶеΪۣЩʵ̫ϡˡڼĿܣ˭ûĿܣ̫߼ˡ
ô߼Ŀܶڳϼˣ൱ʮϼĿܼɱʧǶô¡
濴һ㶼ۣⶼľѣȫֵǶ١ûеĻµ̾ǣʮҲһС飬ȫۡ£ҪЩ۸߰Ŀܣô
ھҵıըħʧأǿ߱ըû˴룬ڸǲ٣һӾͿ˺ܶࡣ
ྪɫ࣬˵ħܹѸǿߣⶼҪ̵ʱ䣬ҪܶྫѪܹġ
ڱըû˴룬Ǹеۣ
Сӣྪŭû뵽Ȼٴʧأ´ξƴҪУ
ǻ֮أڳĵҪɱĻͲܹȡƷѪ֮ˡ
ྪƵһۣúڳһۺ巵ĮСӱҪץɲô򵥣Ҫץúò鿴²СղһУڻľ֮Ķ˵׼
ľ֮ģ
Ƕһ£ŤͷɽǱߣСӾʲôôľ֮ĶУ
ղǸŮҪץסħ˾仰һʥŮľļ۵Ů
۵ŮʥŮɫһ䣬Ͳôô
˶еܳԾ˸جΰ֡
øħɫҪǲ׳ɳʱľ鷳ˡ
˷׷׵˵ͷʥŮΪĿ֮һ
ҲãǸżҹͨһ£ץɡڵȵһˣӦϣһԽǣշȭͷǺ⡣
ܹɵĶ˵˭֪Ӷرƻǳ֣֮Ǹеܷŭ
ɽڣŸոմĶţѸٵڵԪָŸղŵġǳȥʱ򣬾ˣļΪˣ֮ǰûлָɫס
ûʲô⣬ɨһۣżɨۡżҵûʲôͬͬ˵ˣȽ΢ɫЩףʵƲء
żҵļݣڴĿʱ¶ЦݣʾкˣмָмĿ⡣
֣ʵ̫ǿˣôôܵģɱɱǵˡЩ˵㡣ǧȽϺãѸٿ̾Ϊʵ̫ˣΪҸ߳һˣܸ˰
аɣ˵㣬ԸЩˣֻȻЩܶᱻ󱬡ǲЩԱҪջǱȽˣԾԱˡ
Ȼܶ࣬ʲôֻԼõĲǿѣûҪȥЩʲô
ԼĸǰͬʱֳƺͲǴżڹǵ˸Χס
䣬ڴֳָ۾һһɱ˫ͫ¶Ѹٶһѳս״̬
ޱͬǸŽս״̬۲Ƕסˣƺû뵽żҵ˻ڹʲô֤ݣ
ֳǷ붼û룬ѾݰΧĿݡǿҵɱɫһ䣬վּʲô˼
Ƹ˹Ȼ֪ô֪ģѡΧסˣȻٿô͡
ֳƺޱǶûԥֻҪ˵ĻȫţаԥΣ
һֱ룬ǿħ˻᲻ڹ֮ǰƵƵ飬ٱ͸¶ȥˡֳƶղ˵ڹȻϣضڹ
ּƾСԣΪڹδ̫Ϸ˰ɣվؿ˵˵׼ڹ䣬ؼʱ̣Ҫû֤ݣ²ˣľ
ǰҪûʲô֤ݵĻжϰƶ廰ؼʱ̳⣬Ҫڧ൱鷳顣
֤ݣֳĿһ䣬˵ƾĻǾ֤ݣҵĶǲ˵ģȻܹ˵ֻǾž֤ݣҪκεĻɡ
ΣǾԵΣ
ǵģҵȻ֤ݡվ˳¶Цݡ


810 
ǵģҵȻ֤ݡ
վ˳¶ЦݣЦЩëܹó֤ݣ
ʲô֤ݣݹ򶨣ص⻰ǲ˵ģҪó֤ǶϷĻҿɾҪ׷ˣ²ڹɲЦ
һǣʾĵĲɿ϶ǻ᲻ˡ
Ҫ㶼жϲЩİװˣÿ˶ôôЦһӴָȡǿˮԪ֮ϳֳһ
ûʲôܹؿʱ򶼲Ҫκܹ֪ôˡ
еɭУɭнû󣬲ɫһ䣬úѿ
ΪڻеĳħĳϺżҵĳϽ̸ţҳֵżҳϻֹһ֮ࡣҪ˵ǳ֮гڹôʲô
ӻ̸ʢǶҪ̸֪ЩʲôݣֻҪ֪ܹһ̸㹻ˡǸħˮݣܹվһ̸ǲܵˣܹƽһֻ˵һģ

ֳƺԥͳеĳ׼˹ȥâʩչΪһССӫ˸ţգۼ͹ᴩǰ
䣡
ݱһк˳ȥѶһѴ󵶣ѹĹ£ǰѴ󵶰ȥֳƾʩչ˺üǹǳȻŰԵߵ
û뵽Ǳ㻵˺£ͳɹˣû뵽Ÿջͻǵĺ£ɫŭȫ幥һȥ
ŭһɽеżҵˣʼɽȥǱɣкüƵ϶޷Եˡ
ֻܳȥȻҪˡǲЩʲôżҴɽ˲࣬еĶǿģǰ㣬۶˶ù
һжϳȽϿˣ˶˶ݾͽǴǿĹȽģϸһ벻Ǽʧô
ҪǱֵĻܹӳȥҪΪ̫͵ģֻˣһ׸
ߣûô򵥣һĺܷŭû뵽иڹѹЩܲ˳ԭڹĴڡ
ʵˣû뵽żҶڹ
¼ҵļų˹׷װݸסµģӶС
סңͿûⱾˣ
һѸȼվѪĻôͻˡôλڼﻹб
ȼվѪƷţһ֮ࡣ
ѹÿżȥʱǱȽϿ󣬵ʱһΪ£ԭΪ˶ԸǣǺĻŭʤˣ˭뵽鷢
ԼܹԼ
ݴЦһĿԥͳ˹Ŀ
ץħҪĿβ⿹ħˡҪԣݻٵħ˸ҪϾܹṩ޿ܣֵϿ϶ͬ
Ʋ񷣡
ֳ˫ͫâһɫ˫ͫôаȣڵѪ֮ȼվѪû̫ɱֳʩչѪ֮
ΧĿĺŻӳѸ͵һУһ޴ĺɫԪȥᴩƬء
䣡
ӭһƿ⼫µһУȻ߳˹һжɵ˺΢΢
ּ⹥㲻ôӾͽҴ߰ɣݴЦһ񱩵һӣĵâ˳ȥɽնȥײ˻ʧˡ
Ƕˣ̫ˣΨĲ࣬ûʲôˣǵǺס
Сӣҹ
̽־ץ˹ȥֻҪץסôǾӮˣҪĿ궼ץסˣʣľǺĵʱˡ
ʱļϣǹһ˿Цڵľ֮ķת۵긽ڵľԪ£Ȼһڣ
ˣ
Ȼһִޱȵ˳ԶԶ֮ǰЧŴѾִˡԪӳ֮£һסƬյ˹ȥֱΪ
򲻹ݣܹ΢һ¡


811 Ա
ľ֮ļӳ֮£ʹһӾ˼ΣôִһӾ˲٣۸ЧĿ
Ǹղ
ĿһɣӲͷƤȥǲܺ˵ģ˾ûκ·ˡҪץסܹץܹвǷԼȥ
䣡
ڵΪصӭһɻ֮ײ˹Ȼһҹȥֱըѣͣ˲һʱ䣬ͼ߳˹
һʱ䣬㹻Χжˣŭһ׷ױǱڵ߳˹ֳƺƶ׷֣֮ưΧǳױ˳
ߣ
Ѹٱ϶ȥŸոշûãҵıըǿֱ߳ضЩΪȽϵ͵ҪǱǿɾҪˡ
ڷֿ˺һһ֮£ӿбȥ˾ҵıըҪɽ󷨣ͱǵĹƽˣͬǲ̫ɽ˲٣ҡ
ǻǵ¶ʵı飬ŭͻں޸УиǺݺݵؿߣҪϢô֣
İɣûκԿ˵
ֳƺԥȡͺݺݵȥһг˿־廹вʣ޷ֻʹԭء
Ҳģ
һҽ֮£ݱֳһˣżҵļôˡʣµĳϾͺðˣֻҪɳǿ߾׽ˣǿǰһֻϡ
ڽˡ
ݵʬʱ˿ҪûиϻĻˡҪڱͱһǿ군ˣħ˾ױˡ
ǶȻĻ⵽ˣû뵽żҵڹ֮ǰװôԭͰǸˣƶݺݵһ䣬ĵķŭǲƽϢ
βϻʱ棬ǻɶʧ
ղһ㣬ڿǶˣѹ᲻һеĳǶлˡ¼ҵļƽЦЦڹˣɽġ
ڹͰ󷨸ˣαرôã
ǻҺؼʱڣ⻳ɵĻ׳ڲѡǿħҪǼȥǸˡǼ˵ûڹˡ
ЦŶ˵ϢǺǡøϻּʱֳϽҵģðΣձˮʯΪľǰڹץ
ʵ͵͵ɳȥģû뵽ǱˡȻǹ鷳ˡֳЦЦȴ¡
ּ˵֮ǰͻˣѯʵ
Ȼͻڹˣֻû֤ݡҪȻ֮ǰһˣʱֳһҪǵû֤ݣֻᵼڲ⣬һˡ
Ҫû֤ݵ£ݸڲ϶ֳǲڹ֪ʱֵԼ
ּȻĿ棬ǶҡҡͷܿóЩʲôϸõˮ©͵ͣƴʱҲƴ
Ϊżһ˲ӵΪ˲ȡǵΣǱȻġЩλЩνĵӣùߣõʱ͸ã
²˳٣Χ棬϶ǵݵϢҾ͸Ϣֳһһݵʬͳ˳ȥ˷׷׸ϡ
ɽ⡣
ֻҪ죬ݿ϶úСӸץͬʱµ㰵֣⿹ħ˾߽ˡྪƴЦʱ򣬶֪ݻڹɣΪΣĻǹˡ
Ͳ˷ôʱˣħĿһ䣬ǵ̬ȲôãҲϣȥǵʱɲǺܶ࣡ħƺǱ߿ɲ̫ƽǸϹʱɲǺܶࡣ
ǣħ
Ƕ׷׵ͷӣļͿġɺܼ򵥣Ƕħ϶ҪħĻˡ
ʱǳˣֳݵʬ˳Ÿոտݵʬ壬ɫٱ䣬൱ѿ
Ϊ֪ԸˣԼȥڹڱʶƳˣһмƻ׷ˣ
ضСǳ飬һС㲻࣬ǿҷİħɫѿ˫ͫ˸ŭ𣺡һֱħƺ齻ǣȴҰˣСŪҵģгϢ
Ҫô춼ݸץסһȥͳ⣬ֻҪɵӾ֪Ϣ϶ȥġ
˭û뵽һСӣЩϼһԱ


812 Կ취
ྪǱħ䳰ȷģǳ˵ͷϴ⣬˵ˣҷЩʲô
ྪǷ˺ܴĴűƻƻҪΪܸߣǶǿĻ޻˵Ϊߣһƾܹȴƻħܷŭˡ
Ҫħ֪Լӣħ긽ˣ֪ʲôоأţˣҪ֪ˣ϶ᱩˡ
źǵԸˣǺüƻû뵽żһڹǲҪӦôھ͸ǸӦϣ
ֳһݵʬǰһףħ߷˹ڿʱྪƾ̧һӣһ˹ݺݵذʬˣһŷĩڿ䡣
Ƕ԰ûκοϧ֮⣬˾ˣԲúðᣬúչżʣĵӡݵʧܣζżҵĸǲġ
ǵļƻʧˣּǳ˸ü̳ˣ츳˵ãܾˡྪƿ˵ΪǾʵһ£ɽͻᱻǳ׹ƣ
һ£ֳЦǾһ£ʲôʽʹóɣǽžǣ
ħڵ˫ֳɨۣȻϿһᣬ˵˷̫ʱˣûлˣͶĻᶼûˡһ£һǾͻӭ
ħ仰ת뿪ˡྪǷ׷׸뿪ƺȥѰŸǿԮûʲôˣˣܶǿ߱ĿԱ
ЩΪȽƫ͵⣬ҪǿԮûУҪƳʵ̫ˣֻѡʱȥˡ
˿ǵȥ̲סǵʤôܹħ˸ˣ˵һºǱضǲˡ
ص飬صɽУ˵ˣ΢Ƶ΢¾ˡ
ղλСʽЩ찡ǻصɽʱֳƺȻ˵ҵţ
ѪŸոմΣôϵˣ
ţĿЩɻ֪ʲô˼̶תЩ͡
ȿȣҪ˵ˡûе¡
Ѵϵ˵˳ͰԼľɽ˵˳ЩݾͺԵˣ飬˵ľԼӵľ֮ģײȥˡ
ԭȷҼĸǿߺ񡣡ֳ˻ᣬ˵ʥŮԣʥŮ
ʥŮһһ֮ǰ;Щ죬ӳòرֻ˵ơ
ֻû˵Ī۳ķǱȽѵģҪǿΪܹ۳
ûм䣬ûκεӵļ䡣ôŪŹ꣬Ź꣬ͬļ䡣
ǰʲô䶼ûУһŰֽ
ˣҲЩƣܾǰҼһ棬˵ֲô񡭡ĪŮԱ߲廰
ֳ˳䣬ʥӣ˵ĸô
пܰɣ´ʡһ䣬ȥ򣬾ȥģӲ֪ڲ˵׼ѻˡ
˶˵죬ѵӵŮ
ʱͲˣصôԿħˣ֮أ
ǿɲΪħ˵ĻǼٻһºӭһʱǾǳܲסĹ
˵ʵû취ҲûԮʣµһڣǳ˵֮⣬û취ˡֳ̾˿ҪԵʵǸеԮˣ֮ûԮˡ
˶׷̾˿ҩʲôӽˣǿˣƬǿ߶ˡЩּˣ᲻һˡ
Ƕüģò˵ս߶õͳһҩȶˣǰӡ
ʵи취ܹħ˿пҪȽϳʱ䡣˶벻취ʱ˾仰
ҪǻһЩΪȽϵ͵ĵ϶û˻ˣ˭İ취ԷħˣǶް취һΪʲô취
ģȫͬˣֵı֣˲òĴڡ
ʲô취ֳƼæѯʵ
ż
˵Լ뵽İ취Ǿ»صżУԼδɵĴУ


813 
ż֮ǰĵ۵Ĵеص㣬֮ǰûмȥҪʵ㡣ǵʵڴĵ۵İ£ܹĴС
ֻԿྪƵЩˣֻܵȵΪ󣬲ܹȥĴС
зѾԺˣǴĵ۸˵ģںºڽ⴫к󣬲ܹܹһʱ˵ܹħˣܹ֮⣬ᴦܵ״̬
һº󣬶Էóǿʱǻû䡣û͵ˣҪȥһ˻żǳǳ˵ʱܹʱȥˡ
żĵ۵Ĵе㡭
˾һǵû뵽İ취ԭİ취ȥżʱйʵܹһء
һΪ𵽵ǱȽϴ󣬵𲻵ԵáΪͻƵڣͻƵˡ
ֻΪħ˼ɱ϶ˡ
ǵģżż棬ֻҪһĴУǿסκεĹڲܹ׻ħˣֻܹסڵս϶ܶӡ
ǶܹɱྪЩǿߣֻҪе¶ϣʣЩͷ죬ռʲôơ
ڼǿߣһӼʮʮӰ̫ࡣҪܶʮǿ䣬ڿɲǴײˣôӵġ
ôڼǿߣʹһˡ
ţµֻܿˣ߸еĶǰˣ֮ûʲôˡ̾ҡҡͷǵʵʲôĵ̶չֳˣԿħˣǺ
ΪԷĵ̸Ӿˣħ۵ĺˡأʲôжûУԶǡ
û뵽ҵĶӣôܶһ棡ֳļοЦʲôȥɣּҵδӦ˵ǵδƿˡһ룬ЩϼһûʲôôЩδȻЩ˵ģǵġ
ʲôȴȥָ󱲣Ǹеˡû취˭лżЩбãûʸ
ڽٴٻٵΪ׼һս׼˺֦ܶôֻܹ̺࣬ܶΪһ㼶𣬶Ը߼ǿߣԵñȽϳˡ
ˣٿôǿʱǲеҪԱͺˡ
࣬ˣһ˳ȥ£ʲôĻԶҸĸ˵ִļϣЦغЩʲôҵĸĸĸĸͺˡ˵ЩʲôǶġ
֪ǲӣûбֳЩʲô϶װɵġ٣ӦǸеϵֻǲʲôϵ
ţʥӵġ˵
˵ͷתϢ͵͵˳ȥɽ϶ħ˵ߣܴȥԽԽãǻżԼȥܴУȥû壬Ҳ֪ȥ
һ£Ѹٸ˻żھһĸ·£ܿ͸ϵ˻żСʱ䲢ֻ࣬һʱ䣬һʱȥ˵׼ɽͱˣʱżԮʧȥ塣
û뵽żǸ˰ˡ
żʱǿſżΪȽһ㣬ڻڼƮźЩɢΧѲš
ƽʱûʲô˹Ƕ϶Ǿúˡ
̫ˣʲô˶ûУţʲôûˣʲô˼Щգһ嶼ûС
ǰûʲô壬ȥʲôûСһҲúķ
һȥǸʱȻһ˳ڣһӢŰżλǿߣΪڼ𣬲Ƕظں棬ȻΪ׵ӡ
ݻȫǽɫ˿ޣͷڣٲȻһӵģЦݿȫǰ⼸λ
Ϊͣﵽ˻۷ˮƽΪƽ
ΪԼΪͻƹˣֵһᣬû뵽ڳԪ򣬻ţ
ЩʲôˣһֲõԤС


814 ˵
İ˿仹ôΪˣмֲĸоҪǵĿ궼ǻżŻģϾҪǰżȡҪǱЩ˸ס϶Ƕ˷ѵʱˡ
ʲôˣ
ǹʱĿⲻϵɨţǰǰΪΪҶ֣Ӧ˵û壬ֻˡ
˵׼Էһģ⶯ֵĻǾˡ
Ϊ׵һӣмֲǧĸоȲǧǿˣȫһĴڡ
ǴʣǴΪϣоƬˡҪôڵţ֪Ŷԣһμ档
ЦЦӶмǿɱ˶ɢ׺͵Ϣ̸¼䶼ܹǣΧ
֮
˿˹Ȼ򵥣ڷ֮൱ˣԪ΢һ㣬ǲһ㡣Ҫ֪ǰǳԪģԪģ߼䶼һġ
ܹڳԪ㷨ֻ֤֮ڵԲ򵥣ҴоԲ͡
ʲôˣҪ국һЦûʸ֪ûʲôĻõһߣȻͱҲˡһ΢¹أҪҾ˵ˡ
˵ͼǰߣĻ˹ȥû˵ĿⶢǣƺֻҪǶһ£Ͼͻᶯ֡
㣬ǲܽȥħ˵ĵ̣ҪҴĻɾԸˣǲǰǸ˵ģæħ˵ŸѶԷˡ
ħˣüͷʵʲô⣬û˵ܸҽһô
죬ħ˾ҡռҡħͺۼˡ㶼û𣿡˿ĭ͵
ңռңû˵ħ嵹û뵽ħ嶼ˣе˼֪ȥһأûϵֻҪǵҾУ
һȾǰȥˣ˿˼ǵȰ裬Ӧ˵Ϊħ˷
ǲܽȥ
æȥס꣬˭֪Ÿոȥһ˱˳ȥ˱ϵɭУҶʮִľֻͣѶˣ˶ҵȫ顣
ֵԱߵĻԷŸոֳͱһȭˣ飬һб
Ҷ˵ˣҶֻ˵ģ˵ʵҶħûʲôøУ꿴һۣȻǰ粽ȥ
ǶҼˣ׷תˣﻹҼයҪǶԷǾǵˣĻᶼûС
죬ӣȥͨˣ
Ƿ׷תӣûаԥӵ˶ûˡǶñҪ˭Ҽ
ܿǶܵһɶɭ˳Żż棬ǲƬģӦǸħͬģȻǲ˵ֻˡֻǲ֪ǵأ
˵ħûкøУ˵׼ܹԷܲ򵥣ҪܹɺЭĻͶһԿˡ
˽Դħƺ£ҪǱү֪ˣǿɾ鷳ˡԱѵ
ʲô϶ҳһǴĵ۵ĹżҪǵõĴУ˵ЩʲôǱңҸҪЩʲôħƺλɲͣ˭Ҳǣ
ЦЦתͷż棬ЦǻżҪһͿͻϣ˳ڳˡ
Լ˵Ĳ޵ǱʲôͬǺ£һֱڼĻûʲô壬ֻ衣
Ǹ˵ЩʲôʱȻŤͷ˭
Ƿ׷׻ͷ˽ôϢᱻ֣ûκεطɶ㣬ͲϢˡ
ǿħ˵ĵӣܹ¸еܸˡ˹ŵЦݡ
ħ˵ĵӣ
üͷûⷽϢԱߵæڳԪֵúܴΪǿ϶ţҪϢգˡ
ԭǸħеģôҽĹżǿħ˶йϵ鵭ĮħͬǲȤ
ħ岢޺øУ֪ܲһԿħأֱӵԼ
ԭ˵͡ǹЦݣûȤǻҺ£
λһ£ʲôᣬֱӻؾ


815 
Ļؾһû뵽Է˼˿˵ܿͻؾˡ
ѵûκأԴӱ귽ħѵûκвô
ꣿܸʲôꣿƬĶҶϣħ壬һȻϵһ㣬ǽˮˮֻҪǾС
ȻûκεˣĵһħĹϵҲϣġ
ȻˣҾͲˡһȭӦҪֻҪħ־С
˵ĹżȥˣкΪ˶һ·顣ڿûˣԷͬȵλȫµ
ˣЩ䣺ʲôҼǵóڲǱߣߣ
üͷһ壬ǹȨģżģȴ˽
żſţѵУǺܿˣɲǵһ
ȻУҴĵط˴Ҫôѡ뿪ҪôԼѡ񡣡߸ϵؿûжѡ
ҳȥҲУ֪أ
иеǲˬҪǿڶԷȽǿһȹȥˣƾԼе㱾£аԵ
Ҫ£ôУڿħ˿ҪԼȥԮģʱֶ롣
ҴãιأеЩͷˣĿһ֣Ҷȥǰۣ˷ʱ䣡
ǣ
ܶԷ˭һ˾߳˹һƬɱνĶȥɱû֮ͬǰǻһƣһƱˣټӲһơ
״ŭһתż漱ȥٶ֮׷ǿߣû϶١
һĻʱж˼𾪣Сӵٶô֮죡
ӣ
ǿ߼Լû׷ϣеûӣȫ׷ȥֻʱԱߵĹսǴһͬʱѸٿԱߵش󣬺ܿ΢Цʧˡ
ô£׷ʧʱأ
ղſˣǲ֪⴫ᴫòҪϡоȽϤΪͣƺܸΪԼ׷еΣ˵һεģ뻹û˵Ӧ˵˻ȥ
ʲô׷ҾͲܷʲôˡеЩˣԼ̽ڷ˸ܲ
ǽ봫ȻʧԭأųڡӳȻⱻ֮ĳŨһ㣬΢仯ľ¥档
̧۾ֱܿͨϵ¥ݣ֪ͨʲôط¥ݣھһ¥ȥٶȲ첻ǷӦʱѾߵ¥Ϸ
ӸߴǣЦȰòҪҪûзǺпܻ
ȰǲҪȥȥǾͲȥһѸپ׷ȥ̤¥ʱʱоŵһǱʲôû˰㡣
ͷһ¥ǻΪذ㣬ʼڻȻĽŸ˽ȥ𽥰סֱᱻû
ԭǻ֮Ϊʲô
һתһɻƹɣϢĻ֮ӿ˳Ѹٴذ¥иټȥ
¥ϵ۾һУ૵Ȼе㱾£ҾΪѡԭһ֮ѹֻôš
ܲηħļ壬϶򵥣һ㱾ºֻвԼĻУиŸ̤ȥҪͷǳˣԽԽݵȥ󶼱ûһȡ
Ⱦңţƾôͽ͵ġ
ԱߵĻæϳֻô϶ûʲôãžôεع̶Ǳˡ
ҸղŶѹˣҪûзǾпȰǲҪˣǰΣաȻһЦԼֲԼ
ѣǼŭһֱô߰ô˲Լͷϣ
ͣ
ȻӾԼһȱˣ⻤ŵ룬ҵʹҽǰ֮⣬ҪǼôȥǾǵˡ
Ҫ֮ûյĻͱˣͬѰ㣬Ѳˣŭ


816 Ԫ֮
̧ͷҲȡеģбģѹֲѡȥȻʸûУ
˵Ѹ¥ȥڲܷУֻһ¥ˡƬ򶼱סˣԷǲܵģֻʵʵ¥ݣ¥ݶɡ
Ҫǲջ֮Ļ¥ݸȥضҪ˭ܹĻǸ޷ӳĵ۵ľѧˡ
ҪӳЧǰջ֮㶼ûգǾûκεĻԡ
һ㾭ǰĿ飬ܹ¥ݺɣκѶȡΪ˷ֹһЩûӵл֮ҪĻҪӵ̨ͬʵС
ҵȻȡеģҺȰһ䣬ǰĻֻѡȻִǾͱˡȻһЦתͼǰȥټˡ
йŹ֣ǲҪȥΪæȰ˾䣬ȻҲǺܻ𣬵Ȱ˵ˣִֻȥˡ
ʧ˸֪ȻʧʲôҪǵǿɾ군ˡŻȥʬ壬ᣡ
ȥЦɽģܿģǰǴĵ۵Ŀ飬ҪܹͨĻҾڼվĸȣȥͱƽСӸˣҿɲģ
˵׷ȥһϣⷽеԻȥ
Ǹո¥ݶʱӳǳͨӦ˵ǸͨѱɫĻɳ淭ţǸţܰһжսȥ
ûϽȥſվһ󣬵Ц˵ǻǲȰˣͨĴţǶԼĵĻǾ͸ɣ
˵תͨȥˣܿʧͨУŸսȥͱ˸ɳס֮ǰĿûʲôֻѶ΢ǿ˲١
ٿŻ֮ɵΧĽ˸ɳ˺ǰʱȻһΣдԱߴһŲԱȥ
Ÿոǿһʯͷһѳᴩ㿪ˣĽâΧĽ˸ɳͷųһС磬ܹͬ˽ȥ
ʯͷɵĵû׷һʧ֮±˸ɳǵֻͨʶܹ֪Χ
ҪΪͨˡ
֪ѶȻ٣ҪȻĵ۾Ͳ˵Ϊһ㣬ܹȥܴˡдĵ۵İﶼҪԼͨģҪȻǲͨġ
ѸȥѶȶûκɱʲô
ֲɳɽüͷ˽ȥܿͱ˸ɳûˡԱߵĻҲ˵Щʲôϣ׷ӿ֮ͨУֲĿ顣
ѶȲǺܴɵؾʹͨһ򡪡
ͨľͷȽͨûʲôսҲûʲôĳŵĽһʯ
Ӧ֣ߣܽУ
ʯϣ֣ⲢǴľҲʲôйԪ֮ݡȻҪУҪԪ֮
ȥĴУֻ΢ǿһݣҪԪ֮ѶӦǲ󡣡
ʯǰȻһâֶ£ʼԪ֮
ĵ۵ܼ򵥣Ҫ׷ӳǿ϶ҪӦС֮ǱҪյģ˷֮ôͻȼʱ޷ӳȫ
صͻƵڣΪÿ½Ϊ٣ͻƵΪô٣ɺܼ򵥣ǾǷ֮
ûһķ֮ôͲͻƵڡÿ½Ϊǿ߼پԭ򣬶ǿһȴûձԴ֮ôĲϲȥҲͻˡ
ͬǷ֮ÿ˵⾳һʯϿŵһĵáеĻʯ˿ɲһΣӦ˵һһˣ߶һĴڡ
ͬʱɽͨг˳һǱǰ氲ȻĴʱŭû뵽СӻԼǿ
Сӣ
ɽŭһͳȥȭһңȴƹ֮ϣ󱻷˳ȥɵײǽϡ

մͨгͿɽˣæȥŤͷһǱߣ˵Ҫ嶯СУܵʯıԹûõġ
⻹˵ղŭ֪˭֪Լ˸


817 
ɽ˸ʤκֻܵͷţһӻûй
ߣܽСɽſʯ֣ǰʱһֻҪʯϵԪܹ֮ĴˡֻһܻãһԪ֮ôҽΣֻҪǰҾܹȥˣ
ɽȶʼһâס֮ⷨԭֻ΢ǿһԴܹĸһ㡣
ԱߵǰһŴѵõĻᣬĵ۵⣬ǾͲѡˡ֮ͬģҪܹĻܹͬôУ
˭ԸֻͬôУ޷ôУܹͬһˡ
һʱڲǱ߹һ˿΢ЦʯĲ˴
Ԫ֮ѶȲСӦ˵֮Ѷȶֻܴǰķ֮ĵãǴĵ۵ĵáڻʯǰʯܹѸٲǴĵ۵ĵãʵǸײˡ
ͬǿʼô
ֻ鿪ʼ¼ˣڿȥ֮ڲϷָоڿУ޷ǣһĲ
һжˮɣ϶һ㵭Ļɫû֮ǰĽԪ֮ôۣ΢ıһЧ
ʲôôЧеЩأɫ΢仯鲢ûбϵı仯ҲЧû̫ǿҵı仯
ĪҪﵽʲô̶ȣܹ仯
ⷽ벻Ȼֻһһˣʲô£Ͳȥôˡ
ǶЩʲôʱ۾˿֮ⷨȻƤëܹôĵþֻôˣлܹĻʯͺˡ
ոմӲѹʱĻɫȻһʧԭءͬʱڲ˸˹Īı򣬴ǿʧ˵ʱ򣬶ʱɵۡ
ɹԪ֮ɽסˣ޷ܣȫԤ֮ڡ
ǵģˡ⻤¶ɬЦݣŸһС֣˼ҾѾɹϣȻͽĴ֮أ
Ȳ࣬ԶЩܱġⲢǻĹͣԹͣڲʯαȽϵ͵ĵãһžͼ򵥶ˡ
ôܣұѾˣôᳬңҸղŶѾһ˰ɽŭţĲԼû򳹵ף
һֱԾӣħƺ츳ǰеģû뵽ȴ˸ƽСӣܸģ
ԼҪըˣæο˵׼ˣԲŻôġôϤͲ˼Σܹǵͺˣʱʲôл䵽У
һЦоƻôãôΣǱ᣿ֻҪΪûдﵽڣڣǻʲôǿڻиǶȣսûʲôġ
ܣɽºпο˲٣ôϤĻ϶Ǿôöܽȥǰ׳ˡֻȥôУ˸еʣҪͺˣͲˡ
ʵǵһβϤҪڴĵ۸ļ䣬ԲŻȽϤݻҪġҪûвĻֲˡ
ǰĿǲûˣȻãһǺܹؼֻֻһ˹ѶһӾ˲١
ڱ뿪󣬽˸ĿռУһ۾ӳһֻ޴ޱȵ룡
ֻǵ񣬾ôƬռӴ޴ǶͷϣһۣԵһ񣬴Ǿ޴˫Уܵ˿־Ŀ⣬оǻŵġ
յĴô
޿ҧŵӣʵӾǻ֮ģ½һ֮ԳΪ½ֻпɣӵ͸Ľ֮ľ֪ˡ
㣬Ǿǽ룬Ȼû֮ģյĴУ
ǵģǰ⿴Ƶ룬ʵǴĵֻҪôܹǻû֮ġ


818 񱩣
е˫رǴľҲʲôһ룬һǻ֮ġ
󶥼ֻҪܹõĻʵʹȡ򵥣Ҫ룬Ҫ޷Ļô˵֮ˣ
ǰǻģֻʱӡסֻҪ⿪ӡôͻʱܲܽһˡ
Ȼֻرǿֻ鵤ڼڱӡ̫ãΪ½ˡҪǻ۷ʱǿӵΪҪǷȥܶǿ߶Կ⡣
˵ΪΪΪȽ㹻ˣ̫ǿ޷Լûˣôƣ
յĴôЩѶˡ
˿СɽƵ룬оѹӴޣ޵ͲԽԽǿ뱾޼൱ǿ
ɴĵ۸ģֻܱԼһ˽ˣѶȿ֪֮ǰҪΪܹ룬ΪĻˡ
ܽôȴľζſ֮󣬾һҪɹ뱻Ǿ
µֻӲͷƤһˣ
ϸĽ취ĵѾˣܼ򵥣ֻҪ֮ĸյôܹɹˡ
ֻȡ»֮ĵ˲䣬ӡͻᱻʱͻ׼ͻ͹ʱҪգߵֿĹˣֱϣܹ롣
ѶȲν󣬱ջ֮ѶȾͲСӦԣԶҪһģǱضᱻˣʱ˵ˣûˡ
ĵ۱ѹס룬ȻԼջ֮ľ㹻ˣܼ򵥡ֻΪ˱סǣȻѡôĵͷųˡ
ȡ߱Ŀ˸£Ž֮תȫתŽɫĹâɫ۸ŸѪ֮ͬýѪӿȫΪĽռԵ൱ҫۡ
Ԫ֮ʩչһӾ˼㣬ҷ״̬ұЩʲôҪĻɵľش˺ˡ
ˡ
׼ú󣬽·һ̤ǼٳȥڷɵĿǰʱ־ץ˹ȥһֻȫܹץסץס֮Ѹٰ˳ӲŸոհγ⿴ʯ뿪ʼϵһĻҳʼһ
ͬʱнץӸʣһСĴָСʯ顣ʯͷܸܵһ֤һʯͷģһʯͷ
ǻ֮ôڲһӣȻôУ
ԥУҼȥܹܿˡʱûпʼˣǷˣʱ൱ޣܿһգܹһֽ
ȻϺ¶ܼų¶òҲ֮ǰһƬɫɢصĲɫâ൱ҫۡ
𣡡
ŭһйЩ޴˫ͫתش˫ͫпԼСӰܹܿһеŭ̻
𣡡
ŭһ̧ǰ֫ײ˹Ӵһ˸ɳܵһǿԪ֮ȫٿΧԪӿƬĿռǱˣѹ

һ֪ܿ£ڸܵˣȷ൱¡߰˲ˮƽ
ҪǿϺôһأǶΪˣ仹رǿޣ۷弶Ŀ¶ס
Ŀɾ̤壬Ȼѻ֮ĸȡҪǱյ˻֮ģôͻƣȫԸ顣
ֻҪܹյ֮ģôˣҲᱻˡŸǿ࣬¿ס
ӣ
ֻһͷڵĻ֮ĸתڽâ֮˸ɫĹâɫķ׼ԱߵĿյȡ߱˦־͹ȥ콻ӵĹâᴩϣµĹᴩ֮ŷ˵ٶȣ˫˫ٶȡ
ˣ
ΧĿ֮£һˡŸոն㿪Ӵ̤ȻһһʴһеĻ֮ڶ̤֮һƬӲĵ涼̤˸ɳӣ
ǼӲĵ棬һ̤֮£ΪɳĮǼǿĻ֮
ǿ
˿ѾǿˣҪǸղһģԼĲˡ


819 ˫ѹ
֮Χϯȥдŵǿֲʴֲ֮ʴܹ֮һˡ
ҪǱһŸ̤УǺӲ룡
𣡡
ԼĹûУŭѸڶ֪ҪǲʱȥĻɾͻᱻסˡ
̶Ÿͣ£ͻһƹȵĻ֮ǵض޴ɶ㣬鲼Ƭ򡣸Ƕ׼ŭһһɫĹ˳ֱֱᴩ
ָߣ
˿˵ܹʩչѧ㻹û޴ʩչʱ򣬸ӾгҪǱᴩˣԱ߻ױһ߸ʬ
ʩչ⹥ʱԱ߶ȥҼͣһӾͱ£Աȥ
ֻܶܣҪӲӵĻǲܵģֻԼˡ
УеĻ֮ģ֮ѲԣʼڳײסԪɢһƬڳȥ
ǣҲ
һڵľ֮ķתɫĹâӿֶѸ֮ѹס
ľ֮ⱬѹ˻ȥͬʱ۵꣬ľ֮ķӵЧ
ˡ
֮ĸŶͬѹֻܲʵضţȥһȴ޷ѵľ֮ĵѹ£ȻôѵĽס֡
ǳ׼һ㣬ŻƴһѣȰԼϻ֮ġ
ڶѹ֮յٶȳɱֻ֮Ҫôͺܼˡ
һſʯͷĶѸٱڣһɢȻ֫и֮С
ȥܹܿסˡ
Ŀ˸ţܿ뱻Լˣʱܹȥˡһͷڻָ֮ǰ۷ˮƽ֮ħЩηݣ
ƿͷţͷǿйħǱߵĻǾԻ᳷ȥҼͣ
ΪܹܿʱȻоΪȻһǣܿƵϴȥΪһӾһأֱӾڴȥ
ûлعһֱյ֮ģ֮İǿԪǰһķ֮ͬڸԵ֮ΪǼϴܣһӾͳ嵽ڡ
ȻⲢص㣬ƵʱͷƬһƬƬƣܿͱ鲼һƬ򣬰ѴƬķΧסˡ
޾ĽںзţдŵĻ޾ԶԶǰġлһЩصƺǷ֮
١
ɫ΢䣬˵ÿ𶼻ٵģֻлڲٲŶԣֱڲеڶ١
ÿһ綼٣еƣΣͷȻ٣о൱ơһܵľ˫ؼлˣǰ룬ͷ١
𣡡
뿴ٳʱæԱ߶ȥȥֲ١ǿ˰æģĻͻᷭˣ仰˵ǿæ٣ܲܿס˵ˡ
Ա߶ȥɲҼֻҪڷΧ֮ڣͻܵԶ뷶Χ֮󣬾޴˫ͫ¶ֳŪĿ⣬ƺڸȻԶ͵Ϯġ
Զ͵ϮǾӲܰȵĳˣʱˣˡ
ɾѵˡ̧ͷǿֲѹֵ٣ȻҪױжǿǾͿƵˡ
Ŀת룬Ǳ߹Цݣе취
⴫棬ɽǶܵһѹָУһϤС
ǽƵĸоҪɽ٣ɽüͷɻ˭ҪͻƵˣ
ǹУֻлںҪɽ٣ΪǲġȻǸ࣬鵤ڿʼнˣһ·ڶнơ
ĪСӣɽüͷĸˣ԰ҪΪô͵Ļٶôô죿
ĿԽԽǿϢֻҪΪǸ̫߳࣬ʲôΪ
ӦþСˣӦʲôܹôġٺһЦҪ͸ðˣŲΪ֮סС˼ˣ
˵ˣǻ˴УܹͻƵġôΪ˻ãһ˷ѣɽŭʤˡ
û뵽ɲǻΪͻ֮ˣ


820 ľ
Ľƣ涼ܸӦķΧСż޷ֹƵĳֹ֣Ƶ
صķ֮ĵطǰСľһɳӣ޷㲨
ͷĽƣֿǰ룬ЦС룬Ҫ͵ϮôҿɲԸ
ķ΢һصһǱ߷˹ȥŸոշɵǱ߽ƺȻ˼׸ǱϸӦͻм
¶ֵĿ⣬ѸپԱ߶ȥӴԶܣܿСͣ΢СһȦвһ˸ߣȻΪ硣
ٻǸеʹģȻܾǰֲܹľȻ־嵽ܵġ
ܣղŵأ
Ѹ׷ȥŵҽһ̤ƾǰȥҼӿˡȻˡ޴Լȥ
𣡡
׼һһɫᴩڹȽϴæû֮ǰôǿ
ٺһЦѸԱ߶ȥɾͶ㿪һСͬʱڼѸֻ֮Ҫʱ䣬ôͻӮˡ
¡
ˣգۼʹӸ߿ƿռˮ׵Ľм䲿ʱȻΪ룬ֱ롣
߶зݣԲգ
ףֳ߱ս׼׼Ľ׻ӹӭȥ˫ͫӹһĨɫ
â
ŻΪ˸ŽһĹâӭͷϣֻɫһĽǰ׹⣬ǼµĽâ
ͬǲţȫðһ֮Χγ˺֣Ÿһɫâ˲١
䣡
ҵıըӿдƿףΪʧڰСǱͬǵסֲĽף΢һĨڣ޴󰭡
뱩ףϵ۶ЩƮŭȻܷŭٲûнǲҿ
е˼ǼһΣ
ЦһæԿٻһ㡣˵ǿˣвǷֵϣؼ벻ҪԼǹؼ
𣡡
ŭˣڵױ˳ڸ߲εΪ㾡һһĻ֮ˣһһͬ˻֣תľ֮ĵ֮
ΪҪǵһģᱻ֮ɵԻ𽥸ɱ״̬Сȥֱ
⻹ǵƾϢʹﵽ̶ֳȣͻϮһˡ
𣡡
ƺϣŭһ߹ᴩȻ仯ΪӴޱȣһɽѹ˹Լиһɽ󣬸ںһ顣
ǴľʽĻĳأ
˿ƼˣѴľʽʩչˣǴﵽֲļ
ƺܵ¡͵طŴڸƵģŷ
ڶģͲˣӽˣ˫ؽӾˡʵⲢѣĹϵ˺üȫͬˡ
𣡡
Ҳֻ֮ᷢҲηףԥ߳˹֪ʱ䣬ҪǼôȥ϶ᱻơȻᱻƣǿгסһΣˣùơ
ٺ٣̫ˣΪûôѾܾˣ
ЦһһжԤ֮ڣȴľĹڵľ֮ĵŵųǿâ
ɲǼ䣬۵곹ͷŶ˫мŵâŽɫĹâ̽ӣмصС
ʽľ񣡡
˫ֲ£ֻؼѧʩչµâҫֳӰ˽ȥӰһ̾ͻΪʵʵ壬ͬ޴סԼʱϸܼĽɫ·һ
ְͬסԼǺõǾ޴ĽܹԼܵκε˺
䣡
Ĺһ̤̾˹ͬɽѹһž̤Ǿ޴Ľɫľϡ
žһϳѺۣѿˣûгѣȻӣسסֲĹ
ͬʱֲĹ׼Ӵݺл׹һƬ޷۾ֱӣ


821 ƽƣ齵
䣡
׽ӵĺըһпôĿģһ׾ôӲϡ
𣡡
ʹһôֲ£̲סʹغһ̤ȶ˻̲ס˼ϽһƬһƬ𸲸ϣ׹˸ţѸ͸ڣʹ˻ţ
ɫľ֮ͬ£űˣһľֱӱը飬һ鶼ûУסϵĽâ˸ţγһ㱣֡
ûг̫󲿷ֶˣֻʣµһСֱˣǲ˵ġ
ҵֵ٣ԹԵİɣҳΪˣԲһˣɾ͸ߣܹΪһ
ű˵룬˵ţôԼţǧţģԼô࣬Բǰ׷ѣŻ飬ܹվڶǿߵļϣõĳɾעߡ
˺˵룬Ļĵôǿ˭˵ܹ׳صôĿǰûӵʵ
г˳ŪǳѾ׼һˣȥͻᱻסˡ
㲻ôе̧߱ͷŵһƣǷ𵭵ЦݣôĴݣôţôıڿʼ֤㿴ܷӵһʵ
֮ģ
ľ֮ģ
֮ģ
ʥ𣬿
֮ģ
㣬ͳţڵֶȫܹ֮ˣһСֶѡ
ں֮£巺˲ʺɫĹâֲֻʺֻɫͬ쳣ĶĿں֮£ܿʺɫʧˣڣе߱ȡ֮˵֮
ǿǿϣศ֮£нŵ߱죬ƺʼܲסôǿѾﵽ˱ıԵ
ܹ֮֮ԴԴϵγһ־̺ľһ֮ģƬ磡
ڿ֮ǰڵѪ֮תˮƽûͬκһѪ֮͵ּѪ֮˫ֳͫͨĿ⣬·ܹһУ
ǳ
һ׼ϵĽƷذе߱˦˳ȥ˦ȥɲǼ䣬߱ϵġꡱ֣˸ʵĹâͬʱһĲʺ磬ڿиֵһʺ硣
ɴ۾͹۾ɵøӾ޴ˣǼЩʲôֲ
䣡
߱ݺݵز֮УȻֲһʵĲƴӽܷɢȥõĽƱһˣʹâȡ
ɫĹâɢȥ˼Ӳǽϣһһغ棬һһľôұϡֻƺǿһЩĻ֮£ӲǽڸҳĹ֣ΧҳһȦ׵Ĺֲֺֹͣɢ
Ʋȥֲпƺǲʺ磬ôҫۣô
ֻ֮Удǳǳûмдκһ꣬ǵ֮Ѫ֮˫صĵ֮£γ˲˼
ô
Լһ߱Ӹ߿յȻû˵УʣһСûгײȥֻڹѺۣʱ᳹Ƶġ
ܹٵ£ܹԭûг֤ܼ߱Ӳˡ
ҪԱ˵Ļ϶Ŀɿڴˣǻ˽ƣ˭ܻƽƣ˵ƽˣýƵͲˣʵʵȥʹ࣬һĥ
Χûˣһͷ룡˺ܳʱ䣬ܶ٣ûмܹٵģĵ۶С
ǰȴˣ֮ǰƲģڶˣ빥ģɢȥˣʲôûʣ¡
֪ԸԸң
һͷ룬ڵĻ֮Ļûгգ뻹󷴿ĻᣬҪǴεķᣬôͻ᳹ױˡ
ССһδСҪСɣȻ󻺻ǰ
ûȥȡ߱ô߹룬ǰͷóǶ˵ΪѾʾˣѡ齵
ڵΪҪܹ֪δĻһƬܹǿ֮·
ڹ齵ôҪ֮ģ͹齵ˡ
ҪľЧ֮ǿȡ벢ġĳΪԼݣôͻ޾ǰ;


822 ָ
齵ˣûг֮ʱѡ˹齵ǵģǵģ֪ôѡˣѡ񷴿֮ĻǱգԾѡ˹齵
ָԴЦİɣѡ񲻻дģһˣչ㣬ֻҪҳҡ
ڰºʼ֮ˣʣһͳϣǸոնɽϣҪúõĵ
ͬԱ߿ʼָѸٻָ塣
棬ɽǸܲκεĽˣ̧ͷ
ɽٳɹˣɽº󣬲˵ȻڶɽٱͲѣҪ㶼޷ͨĻˣʱ˷ˡ
Ǿúܿգ֪ʱŻȾ˷ʱ䣬ֻѡô
ʱѸٹȥʱ䣬Ǿȴ˴ʱ䣬ʲô鶼ȴš
ô֮ãʲôѵ𣿡ɽȴĶͷˣʵ̫˵㡣
Ҫˣǰ׵ôˡ
ǵȵĲͷʱȻһâʯϤӰ洫˳ǿͳʱһϲôãڸȳˡ
ʱӸƽʱûʲôƺоĴˡоƬռںϵĸӳףӦ˵ֲǴ磬ںϣǸںϡ
ƺһ磬磡
ɲǼĴܿǾͻعʲôˣɽ̲סЦôôһΪһأڳͱȥˣ
ΪôãضڶǣΪ֮ųźǲûߣҪȵŻߡ
۾˫ͫгֳʵĹâʧָԭ״ƽʱûʲô𣬵ϸо
ȥҡҡͷ˵ҿûôʱ˷ѣǸˡ
ûǣ粽ǰȥŸոһ粽ǶûӦʧԭأǷӦʱѾߵ˴ſǱߣǵ
ߣ
һŭ֪ʲôתǱץ˹ȥϷصĻƹ⣬־ֶȥ
ֵܵĹǻתͷһһ㣬˲һɫĹâ
ָ𣡡
һʹâСڽӴĹʱ߽ԷڶԷ𾪵Ŀ£һСָᴩԼƣǹᴩ壡
䣡
һҵıըֱ۱ըϣؿڴ˸󶴡һָͰѸ㼶ըһҽ£˳ȥڵϷ˼Ȧ󣬸ϳһѪ
ĳ̶ˣʹâϵʴ壬Ͼ
⣬ʲô
ɽ壬Ǽ˹Ƶģ˵ǿΪԲΪǲһлӦ˵ԽսܻϾǵΪ̫ࡣ
ˣ˿ֲ֤һ㣬ǾΪǶҪߣ
㣬㲻ǻΪɽ˿Ц⣬ǼƵĿ˵㣬Ϊ
ȻͻƵΪǾͻƵˣֻҪɽٵġ
ΪЦҡҡͷ˵ܹͻƵһΪǿɾ̫ˣȻˡҶ˵ˣǾˮˮִҪң˵Ҹͷأ
ȻûΪڲŲһΪôãΪľǰںԲŻỨôʱ䡣˳㹮ΪȻױû
̧ƣָⷺ𵭵Ĳâ̺Żصɽɫס
㣬㲻ҪôǺǺһ𹥴ħ壬˰ɣɽܵǿֲʱæЭˣɲԼǰ㣬ը
ڻڵʹţۿҪһϢˡ
Ŷǻǲĺƣǻʹâʧˡ
ɽпϲͬʱӿֳһɷŭޣ϶ʲôУŻõ˿ֲ
һȥ֮ʲôɼץס㣬㻹ôֿɽЦѣֻǶݵЭԼȥ֮ɣ
ʱ򣬺ȻһƹӺ洫˳ûӦʱһ޴Ӱѹݺݵһ̤ϡ
Ȼһʶ˲ʧˣûӦǱ˭ģѾʧϡ
𣡡
һƺԼڳˡ
Ϊʱ̲סЦЦûйЩʲôûʲôˣɵ


823 
ħƺҡ
һУһþɵϣʮ壬Ȼһصһһѷĩ
һֱԱߵߺȻ͵۾ȻŤͷ壬ɴ۾֮תżŭ𣺡˭ɱˣ˭
һ壬ɽģʮ壬ҪġֻҪôӦͻʹˡ
ҪڷϾֵ飬˭ҪҳħƺУһҪǾ֮ĻǾǵõˡ
󣬾˳ȥӦںȥһˣþͻˮʯˡ

˵ɽˣ̸ĺǺԹԷԲĵġ
ǲϸħӲӲģȻħʵֻҪǱƣǶѡҪĻ˻ܲأûдʱǲһġ
ɽܾʱѾᱧκϣˣΪûκ壬ڿ˵û塣
ǼװȥʱȴľǱˡħҪ˵ʱǻܹûһʣ൱Ľס
㣬㾹Ȼɱܵҵ׷ɱġɽʱ˫۵ɴˣû뵽˵ɱɱð⾿ʲô⡣
ҲɱǾɱˣΪǸ׳գ
һʲôˣԼСôǲһζˣҪչֳʵŻѡֲΣպĿ־壬Բĺ
㡭
ڻ˵һ󣬸žŤͷ˹ȥ׻Եˣ֮У
ܵĹܹǲˣڵĹֶαȽ㣬ֻҪΪܴ󣬶Եֵһɿֲ֮
߰ɣ뿪
룬棬΢һξǰȥգۼʧԭءһ̣ɾʹ֮ͨǰ¥Ϸ温ȥܹһǶȵģһǲֻѡġ
ĳ֣ǿĶɵˣŵľʲô⣿أģ߲ߵġ
˵ΪϡУǿûм
أһ˳ʱ͸оˡ
ǵѾȥһˣĮ˵
ɱˣɽһӣˣ൱ڸɽˡ
ǵģҲȥɣҪ˷Լһҳϡ
䣬µͺһգۼ̤ȥһ֮ǰϣûзӦʱѾǵϡ
أ
֮£Ǳߵ󵹷ɶȥڰоͱһɻ֮ڣſͣ˵Щʲôȴû˵ڰǾͻΪʯ㣬ڵʱʯ
ױʯˣȻڵϺ󣬻Ϊɳڵء
ǻܹ֮ɳһУΪһƬߣ뱾ޣⷽӿ񱩣ĵ۲ŻѡΪ뿪֮ѡӡס
ҪҶĻ׳ģԲŻѡӡ
ӦøһԵġ
ЦһˣĴѾãھǸûصɽʱˣʱ䶼һˡ
֪ɽǱʲô֪ħ巢ܹûС
ȻĴУǸоЩ¶Է
ֻܹסʱѸٻָΪôһж⣡µ룬Ŀ˸š
ڷӡ̫ˣΪ½ֻҪʱ䣬Ϊָȥô»صΪôܹӲЩˡ

ɽ⡣
ˣˣˣ
춯صײÿһǺݺݵػǵϣо඼Ҫо൱ѹ֡
ô޴Ĳ࣬ţһͷ޴ţϣһͷţӶųϵķȻݺݵײڻϣƬضǣ֮£ѿ˺ѷ졣
ͷţǻɵģ֮ǰͷӾ޴ʵӾˡײ⻤֣ʵٺʲˡĹʵǿ̫ˣÿιܹ⻤ֱΡ
ֻħɫÿɽû뵽ҲŸճһʱ䣬Ȼ飬ͷţߣжͷţŻᱻߣСӣǶȥˣҵһ
ȥţʱħͷţˣ֪ΪʱñӶˡ


824 
ˣˡ
ײϴ洫ûǵϣüͷǽţôȥضᱻˡ
ɽ󷨣϶м޵ģڱɽƵĹģɽҪײ֮£ɽˡ
ôȥɽ󷨱ضᱻơֳƿȻ˵ţû뵽ǻܸ⣬Ǻѵֵ⣬ǳ˵ޡ
ǵģѹҪ׼ôãԭҪȥţսʵ̫ǿˣѹĻˡɫͬǲÿոȶһ£ٵľô޴Σա
εΣԻرܵģϴôˣϴλǵȳôأΣţʲô취
£Ƕ֪ţоˣʱǿпסţʱܹˡţ涼ǿߣΧŲǿߣǻôȥ
ոմɽȥͻᱻΧˣţˡ
ʥӣ㼸ʱܻĺܽǣΧľżĵģ̫ԶˣЩʧȥãı˵Աߣһġ
ǶôԸʱڶǿ߶¶ϣЦݣǶܿ𽥳ܲסˡ
ʱλʲôֵ
ħһǸ»ǿľӢڵ൱࣬ڵĵûô䣬Ƕһͷţȫͬˡ
ϴڶڣſܿԱа˰һǧˣţͷ£һѹֻҪӲģᱻһѹ⣡
ʣܹ㿪ģôͻܵ˰ΧȴŵĻ
ˣˣž
ɽĻڲѺۣ֮ǰͱ񹥻ֱţ񹥻ѺǱȻ顣ôȥͻ᳹ױƻˡ
Ҫܲסô׼Ҫȥƴһˡ
ֳƿѺۣȻܳסһʱ䣬ɽкܶΪȽϵ͵ģҪǱƵĻôһȺ˻˺ˡ
ţʱóȥˣƵ׼
ڶһۺ󣬺ԥ˳ȥǲŸճȥħЦڳôɱȥ
ħྪɱȥǵȵľڣڼǿߣ׷״Ѹٸƴɱһ
Ƕѡرܵţ͸һֱŻֵǿ߶Կľһˡ
ߴһѸ˾ҵıըƬ򶼿ʼζսһ
ʱ඼˳ٿڵ񹥻ȫͷųӴصףȻѸΧȥͬȺħ㡣
ԼǿٿΧз񹥻ļţΪܹһ޷˵سȥսˡ
ֻܴɽ濴ţǵΪʵ̫ˣڶûһæܡ
²뱨һ񿴵ʱоʵôĲпᣬһץһѣӴţǸоԼ޷ѵ⹥ˡ
ʵ̫ˣʵǳǵ̫Ԥϡ
ҡҡͷѹ֮ǰ˵˺ΣգڿֹΣգָܹѹˡ
Σգ
ɿ౻ǿ߰ΧʱһԥʹȥκٶȻ̫ˣԮ
ΧǿߣٿȥȻһһǿ߱ҷ˳ȥһ㿪˹־ץ˹
λҸץǿɫ˵˾Ҫץࡣ
ʥӣԲ𡭡
ųǿߣɫһ󷺰ף뵽ľֻʥˣһֱԼȴûаæΪ׸
һ˲䣬ȻӰӿ˹䣡ǿ߶ûô£ͱһǿˡ
ɴʱֵǰһѵ񣬶ʮȫγһǽڣȫΧĵˡ
ĿܺѸܷ񹥻ȥһʱϾͽս
ʥʥӻˣ˲̱ڵأղΪԼˣû뵽ľʱϻܶ˵һ㣬Ǿˣ
ЩǿܣħһȺȺηκ˳˳ǵƴɱһʱסˡ
֮ǰһԱˣڻһʵ̫ˡ
ôôĿܣǴ㵽ģħɫǻΪûˣ˭֪С


825 
ʮܳΧɱһ飬ùͼ򣬴򲻹Աǳ򵥴ֱоǲҪǮƵģʵǸе𾪡
ѹǣ
ħĿһ䣬ѸٲٿţѹȥһͷţԲٿصģˣҪǿжȡȨǱȽѵġ
ħ֮ǿģô򵥾ܹƵġ
ħ滹ǵ˰ྪڻ˶ֺ㵽һ߼æԱһ䣬ţ·ǵˣȻ࣬ңżҵˡ
ǵȽ϶࣬ôȥǵأҪأħԥͿţѹȥȻһͬһ޴Ĵɽѹȥ涼ѹȥ
˺ûѾױˣľ񣬻ǵļǿ߶ѹˡ
Ӳ׬ˣЩľ̾еģָһ̫ĻǾЩˣĿǰô޴̸ǧûκ⡣
ûôãܷӳڵˮƽֻѡԱΪǿȾֻлڼڣǸһڼ壬ǲܹȫӳġ
ΣĿǰ׬ˣ˸£״ɫѿЩǵˣֻǴͬ˵ĹϵɷĹħṩģǱҲǡ
ˣֻŲŭȻһƴħˡ
ֻħôʿŵЩ濴Լͬ鱻ѹģɫ԰ףԼǰĻᱻ
ħô£ղԼ˰
ǰҪǸղǷΧУ϶ᱻѹˣ
ղҶÿһ㣬Ȼˡħ벻˼ǣҪɱԷ𣡡

ŭϴħǵ˿սߣõʱⶪ
һʿÿ˵ս½һλҵԼ
ħǹݵİ鶼ĳֳ˦һЦΪʤֶΣħķ񣬹ݣΪԼԼ˵ľѪգ鶼óǼֱ޶ˡ
޻Լͬ飬ħΪԼΪ츳ĵӶѾѪ־ٶʵ̫ˡ
ߣҪǲôЩܻǻԱըǵˣʱĻ࣡ħŭȻʱһֱ治ϳֱǸҷϣ
ħǶԵģղһѹ˲ʮҪǶԱĻʧľͲǼˡ
ֻڱ˿̫ˣֱǺԡ
ҶҷôǱǸҷ϶ɱôˣ֪ʲôﶼ磿
ֳƷһ䣬ŷӳһͬǺܵȥôʱˣ֪ˡ
ﶼôܿǾ֪˭ɷˣһѸղűѹģħЦһٿţײȥԽԽǿֵѺҲԽԽ
ֻҪѺۣôͿҪ׹ˣǴ˴׼ʼҪȥɱˡǴǿ߿ɲ٣ں鵤ڼһѣȻս𵽹ؼãܹæץסɽˡ
ֳƿ˿ѾҪѵĻ֣ҲԽȴ޷ȥţȫԷסˡΪ͵ģһЧûС
⻤ֿҪˣҪ군ô
Ҫƴˣ
ǰǲųҪƴ
ŭ洫Ƕ־ûΪеκεĿ־塣׷ú׼Ҫȥƴˡ
׼Ҫȥƴʱ򣬺Ȼ俴һʹâԶ߹ᴩԶԶؿȥһʺƮ˹
ʲô
ܶ˶һҫ۵Ĳʺâ֪ʲôʱǲſʲô

ſɹһͷݵ룬̤߷˹ٶ൱ˡһ·϶һɫĺ⣬൱
ŸոչϵϼȻָϣһ·ΧĿռԪ˹ʲôԵԪݺݵس˹ˡ
һʹâԽԽ׼ӴţȻһȻָ
ɲǼͷϿոֳܼ·ط·ŵһ޴ޱȵָӿйᴩΧƲ㣬صţͱȥ
һָɫʰ쵣أҲܹŹ֣̺Ļܹ֮ѹһУ
Դѧ


826 
ָӿйᴩ£еǲʺ磬ϸĻһ޴ָΧĿһָĳ֣һˣȻһյĿȻը
ָѸٵţ˵һصشţϣƾ޴ָڸţӴȣԵЩСˡоһ룬һӾô
û˿ĶҡȻľٶǿһָ֮һյ֮ĺϾ򣬻ǿߵļ䣬һ֮
ԴӴһɻٴδȫӦڵԵľѧ
ƣ
ͳͬӺﴫٿָȥ
䣡
һţϴħǱǱһиŪסˣ¶Цı飬⹥ˣţǳƤġ
ҪѺôһܹ˺
ΪΪôȻǣܸܵ⹥ǺǿûǿܹԽΪ
˵ˣҲڵţǰܿ
Ūı£һָڳױһȦһȦʹâҫȻһһʹ
裡
ţʹĺһǱըܶȥֹͣ˷ײը˾ķǱըһطը˿ӣ
һĻ˶ԾѣţƤôôܹը˺ΪŶߣȻΧǺܴ󣬵ӲƤ˸Сӡ
ԼСУܹʵĹâתһɫЩɵģЩ֡
ɵ˿ֲ˺֮£ﵽܹ˵ţ̶ȣ˵Ԥϡ
ͬǸ˴ۣڵԪ˹룬ζʩչڶζԪˡǿֱȹǳҪǿȻҪǹǳУźܶĻͲͬˡ
ֻûôܾ࣬ûлȡˣҪܴԹܹꡣ
¿ȥĿЩ꣬ЩǱħţǿߣǶû뵽Լȥ˸֡
ô£ô˺ţħ𾪣ĳԤϡ
أ
ֳƴЦһӹ˦˹ȥһǼâᴩ綼Ϊһ㣬һߣħᴩȥ
䣡
ħִȥֵ⼫µһ£˳ȥϺâ˸ϣɫмַס
ֳƵĹɲԲǻ˵ġ
Ķӻмֱ£ƾɲֹţĹħͬʱСӸץסξԲˣȻҲӲô˶ѡˡ
ĳĶӱ´أܿͼʶˣֳƴЦһϹʩչʮ㡣
ԼܹӦĹôûκιˣǳս
ľٶܿ˵ע⣬ྪǿµʱ΢ɻ£󾪺Ǵĵ۵
ǺܿϳˣǴĵ۵
ʵôȻǡ
뱳ָţʾұˣ
𣡡
ŭһѸһСɽƵģͱţ̫ˣʮ㣬񿥡ϵƬ˸صĹâƯ
֮󣬺ܿͳţݺײţϣȻһţһֱ֮Ѹ͸濪ʼʯ
衭
ţʹĺ˳ˣ޴˫г˿־壬ǲܿƵŤͷԶȥѸĹΧ
ô£ţܿƣ
ħţܾ֣ʲôֲ飬뼸ۺ󣬺ܿôˡ
޽Ĳ㼶֡
޽в㼶֣֮ߵȵĿ϶ޣţͺӴ󣬵ʵ̫ˡ־λǱܣڱ빥֮ʶѡܡ
ħôƣţһֿ־ܳ׸ǹƣ
˿ţתʱ׷˿ֻҪ⻤ֲţôܹһιѸ޸
ǻԶ޸ģֻҪԪ㹻ܹѸ޸ֻţ̫ӴˣֲĹԪ޸ϣŵ»ᱻƻѺ
ֹͣѺ۶Ѹ޸һ޸Ȼ޸ϣܹ޸ˡ

˺Ȼ˳˸Ŵ߹ٴθǴϣ


827 ǿ֧Ԯ

˺ĳƺԽԽߣÿʱܹ޵ϣΪߵģÿδĶЧġ
ЩòЩˣ飬˲Żĵ۵ĴУʱѾȥˣǲܹȥֻõӽȥˡ
ĴĵʣĴͬˣΪߣܹͬ𵽺ܴá
˵ЩûˣǲҪûǳţħ͹ˡһ붼ûãǿ߰Χ˵ˣͷûã
оΣҶӱ´ѣһȺֳǴЦһתżصĹâû뵽һ룬Ϲŵ⡣
ҹ
ħɫһһ׵ģϵŭţٿţ߻ͲôһˣֻҪײһᣬܹƵˡʱɽݣô˱ץסǾ޴ɶˡ
յĻܶȥԪĴʱѸܻȥָ޿κΣȫǸս
ǿп£ţǿŤ˻Ǳݺݵײ£ţǷֵĽŤͷּˣǱһ㡣
ħһȭţҪһôǳ־սȥʱǣ
˭ģǿħɽУӵмԴӺܲĻָӻ̶ָǶԶʤħˣԴ־սĻǺܲ
ֻƻ󷨣ǾܹӮˡ
Ҫǣûô򵥣ţ֮󣬿ΧһƴɱģѸٴӴָ˦ʮ񣬲ı
ྪǿ̲ס˿Ѫģôôܣ
ǺòײŻ˺һֱԴԴϲΪڼߣҪǱȫɱˣǾûκƿˡ
ǿ΢еƣ˵Ҳ΢һѡ
ţߣԴԴϵزľħǱˣʿǣȫǹħߡ
Сӣ鵽˽ˣ
ħߵǿߣڿճ߹ˣ֮ǰģΪľǲǹ
˭֪˸©֮㣬Ԯͬˣֲ³ˡ
߷ɹǿߣܵǹɺ嫵˼СΪˣǿ߻ǳУ¶ԷħǿаΪȥȡ
ӾϿһأ
ӣ
ԥɽ˻ȥɲԼץסʱ룡ڵ֮±ʵԪӱʩչѸһ֮£һɽٷȥ
ٶ֮ǰҪϺܶ࣬ں֮ۺʵ̫ˣȻ޷ֲǿ֮ǰĲࡣ
ΪܹӵõЦ׷ٶһأӵ֮޷ֲࡣ
ʥӣһҪӻ
ȭͷѻصɽУʵ̫ˣĻˡղҪͱץסˡ
˶ӹٶԻڽɽ֮ǰͻᱻǿ߸ס
ĽͬǽģԲ뱻ץסǱͬǸϲٶҲûǿô졣
ٺ٣Ķ׼ҪǸץסˣǸýˣħЦһϺâ˸ʮ
ʱһâԶᴩӭͷǿײȥȻһڰըһˣܷɢȥ
˳Ծ쳤˲ӣ֮󣬷ֳסǿߵģһɫȫɫۣԵϢɢţ֮ȫ
ξϣ
ʱǰԼģǴ½Ľξô˵Ļ˶Ϲˣ
̧ͷǰ濴ȥʱмɫĹâ߼ٷйǽˣͬǹˣ嶼ˡ
һʱķͻƣռ½󲿷Դ˺ĿƣǵԴͲôǿˡǵΪѸͻƣѹʵ̫ˣһͻƵΪ
ıغͱܰˣ˳ͻƵΪǵΪرߣٱǰǿ̫ˡܹ𵽹ؼԵã
ˡ
Ŀ˸ţ֪ǻ뷽跨ĹģڱҵˡشľǴ֧Ԯħ˵֧Ԯ


828 ħ
ܰͱǶʱжһϲؼʱôǿ߹֧Ԯġ
ⳡսһʱܹƣ¿ˣʼղܶ֡ڶһǿߣȫͬˡ
Ҫǵֳϣǻأξһâ˸ţʢ
ܰͱض˹ǰЦҵֵܵܣû뵽ǻϹɣ
ȷû뵽Щ˾ءЦ˵Ӧ˵Ǻܾϲ
һСӰصУһȽסŵζϾ֪¶ˡ
磡
¶غһ䣬̫ûмˣҲܾûлصһƬ½ˣĽܰ
¶ıڶǿߣипǧ
ΣͷϹеǼ֪ʲôʱ˿̵ˡûͬҲû
ݾǱ˴ζԷ
Ǿʲôˣôôǿ߹֧Ԯ
ģвģ
찡ġһöģ

ŻвӱϷɹЩǷޣǵضǼ˾ɱģڶ׹һߡ
ǶסˣϸħǱͬæǿħͬæˣ
ǶҵѣҲǿħ˵ˣ벻Ҫˣϴ˳ȥƬأ˶
ͻǰ˵һ¡ųޣҲģڣܹ³ޡ
ҽǶһֱ½û˹ǣûʲô޿ˡ
ǿħ˵֧Ԯʵ̫ˣͨѶУ
ǰôǿߣǾܹѹһͷˣ

ϣֱϣʢˡֻҪܹҵ֣ҵǿߵģôǺõġ
ڳ巣ǺþòˣξŶλǿߣһЦΪͻƣܹǺӲˡ
ɫһû뵽ǶˣԤδ
ôûаǸϾɱһּĴ󣡡巿ɫôսģڶ׷׳ǰΪ
ǵʵܹǸϾɱˣξЦһսⰺȻ׼һս
û뵽ҵڣ˵㡣Ŀһ䣬ӿֶ׼Ҳãһﶨ
߽ţ׼һս
û뵽ǻæ⻹ǳˡħɫͬǲÿģΪôĻʱðô֧ԮΪǲΪ
ߺǴ˲壬ΪȽƫڻ֮͡ǰڵǿߣͰǴ壬ĿܸԱը˲١
Ǻ͸̫ˣץסѪҺȻץǰһܡ
˭֪ʲôԸˣǵûбץһƬƻԼħǱ߹ȥ
ϵȥˣ
ֳͬ𾪵ģڳ˶е𾪣Ƕû뵽½
˵Ǿͺԥˣ㾡ȫ񹥻һʱ䱬ըϡеǿ߶ǣסͿ˭ܹù˭ˣƲ֮ǰǰǱˡ
ͬʱٻ񣬼ս֮УסЩǿߣƾһ˾ܹסеǿߡʵǸе𾪣о޾Ƶģǿ
ţôȥΣ
Ǳܵţ촽ʱûܹסԼֻҪԼܹţǾǲȾˣѹˣ
ӰһʧԭأϢսݱĵ˹ȥ
в˿ˣǲ֪ȥ
ܿﵽţϣţͽţǲܴȥġһţ֮ڣҵʹһ£ϴˡ
ߣ
Ѹ˽ȥϾ͸ܵһɳʪϢӭ󿴵һȺãȻѣ֪淢Щʲô顣
ţŲٻں鵤ǿߣǶȴţײ⻤ֺͨͳȥɱ
㣬㲻ħܿ˿˽ںܶûһʱûϳ
ҵȻǵħǵħǣǹһ˿ЦɱԼˣҪ۵ģ


829 Ƴ
ħһʳ֣˶£ô£ȫ֪ǰ˵ʲô˼
ħҪץˣּҵ
Ȼ˺˳ϳͻȻǰҪץסˡ
ûҾҪץˣҪȥץˣҵˣҵѡθǸˡ
ֶ񣬼ǿޱسǰ˵ǰȥֱȺ֮ը
ӣӰ
ӣﰡھͣǰ棬ôӣ
һʱ䶼ˣô༸ǿߣɾܹǸˣſڰѹأǻôӳȥ
һɱȥҾͲǼˣܹסˣ
˲һƴسȥܹɱٸǶٸٺù
ӳȥЦʵ̫ˣҪӳȥҾͲˣ
ЩŶǻɱǣɱԼЩɶҪɽɱ¾ģҪһʱôľͻԼˡ
ֳ߱ôվſڴһɫ߱תţʱܹ
߱¶һָԭ״ʼղܳԼǿҪѰҸǿС
ڼڷɱʱѾһ˳ſ϶߳˹Ƿ׷ͷųǿľѧħ
״ڱʮĺ׻һӿһеԨſ޿ɶ
ǰֻŤͷܣôǿ޷ȥӦԡתħͻᷢʵı仯ܹһԪ
ܲɵҵĹأ
ЦŶ׼˦һ߱мġꡱ˲ɫâŲɫĹǰ񱬷ȥΪһɫ˷ţô
ֻ֮У̺޾Σա
䣡
ɫ֮ȥӭײֹĺףһƱ忪ɫͱǰ棬ǰᴩȥԶԶȥһʺᴩյĺƣָ湴ȥ
ûûá
мһĻը˰㣬һɵˡһʺǰǿһۣűʧƬ֮С
䣡
һҵıըͬʺ籬ըˣʮɫǵضȥ֮һƬ˵ˡں鵤ڵߣǰһɾͱˡ
ΪĺôΪһ㣬ǾܹѹһƬ
ԼΪ͵ʱ򣬱ЩΪѹôɸûκѹ
ں֮ÿһж̺мΪֲֻһΪܹԽԿ㼶ģļˡ˭Խսı£ûǿĻΪǰᣬһжǳ̸ġ
žѹˣܿվŵĶûˣʣµĶڵˡûаϧԼʵضǸץסˣʱԼľѪʱ֪ʴȾǶԼˡ
Ѹţڲڵڵ汻˽ƣԷǿйƽ
ôƵǣ
´ƣܿ͸ָ𵭵Ĳâ׼۾ѹȥɫԪ֮С
أ
ױƻˣƸʧ¶һž޴ڵڵţıڵҪڵĻţ͵ڰˡ
˵ţǿҲ˵ţֻܴҪ壬ûκ˱Ļôܹ׿ƣɱ
ħļ֮֮ǿҪӵŻ飬ˡ
޴ڵϣӵ·һɺ棬һɼΪǿֻ֮Ҫ˭ǿпƣͻᷴʱǵ޷סᱻǿ֮ˣ˲ɰ׳գ
ΪħԼһ꣬ڵ֮ϣڰԼķˡܴ󵨣ͬʱҲܱգֻҪ֮ǿħѿơ
ϧרѹⷽģֻҪ꣬ôܹյ
ĲңҪֻܹǵң
һٿŻԥץȥڵһ˽ֻڴͬʱһȵ֮Դûȥвͻɰ׳ա
֮ǰѾ˻УûκεҲ޷֣ͱ˽
飡
תŻ飬һսʶ飬һħʶ
֪ħʲôأ


830 ֿ
Ÿոħһ꣬սݱħȻһҽһסԴ淭ȥ
ʹĲҽͬɱ쳹ƬأΧ˶סˣħǱߣ֪Լҵϴʲô磬Ȼ亰һЩʲô
˭˭ҵһ꣡
ħɫ԰ףɱĿ⿴ţɱð˳ɫԵüΪ԰ף亹ӶͷԴԴȫš
ⲢĹȣҲǺ£걻жϺӵһɿֲʹഫϵ꣬ʱضܹ꣬һ־Ҫص壬ܹ֪һЩϢˡ
׵˵걻ˣ񲻻֪ʹ֪࣬ʲôȱǲʱٿأȫʶƣħûôǿһֻһֵڵ棬ܹٿأܹ֪١
ͻȻ䱻жϣûзӦʲô͸оʶжϵˣ֮Ǿҵʹ࣬о൱ܡʲô֪ţǱ߳ʲô⣬ǲ걻Ƶ
˭ħŭһţǱ߳ȥҪ»ţĿȨǾͻᱻݺݵķˣԲ顣
ţǶҪǿȨȡˣǻܶӵġţɽĻֻô򿪣
Ҳ֪㷢ʲô裬ӳȥǲ̫СˣֳѸǰ¶ϷŪı飬Ȼ֪ʲô飬ԼŪ顣
ΪղǰţʱѾԼ״ˣ˵ΣҪħסΪҪȡţĿȨֳƸеܳԾ֪ԼôģžͶˣĲʡ
ҹħû֮ǰĳȣȡ֮һɿ֮ѸٿʼڵĺױһͨڵĳꪳУȻӿֳһħ񣬿ħ뱬ȫˡ
ȫ֮ǰûбȻֺʽȻʩչˡֳһħΧƬնɫֳ֣һƬɫֻҪһƬ򣬾ͻᱻɫɡ
ħ٣
ħŭһɲǼɱųꪵֱ۹һ൱ֲۿɼһЩɫԪתţôĿֲѪҺǺɫģԪҲǺɫģĺڰ֮
е˼ܹҲܱΪֻԼоѧ
ֳЦһƾתּѪ֮񱬷ɫ˴ӿһȦ˫ͫתųĹâЩ
ôͿܲסˣ
ħŭһһħŻӶ޴ĳꪣֳ߻ӶͬʱΧ˴Ѹٸţڣ̽̽Ƿʲô顣
ͬʱѾֿʼţˣɫ԰ףղŻǱħ֮¡лգٻеʣ֮ھҧţġ
죬죬죡
ţٿغţ˿ţǴûз״̬ǻҵ״̬Ҫиǿ߳Ļ˵·ˣھֻһʱƳɹˣ޷ѳȥˡ
裬衭
ţڸܵԼʱʼ޴ڿŤţԸơһζӴ忪ʼѹŵΧ˷׷ܣΨֱţѹСҪǱѹеĻǱˡ
ȥξżĺ巣ս˺üغϣξ˺ۣɫѪҺ˳Ǳ
ξΪͻƵˣʼղͻƵڵĺ巣һξġǿҪ֪ͿҪɹˡ
ִ͹ֲˣ巸ŭˣôȥǵţͻᱻסˣǲġ
ħ˵˶ǶѸٳţڣͬħ˶յָʾƴĵֿⲻһ˵սȫսκһ˶УһŶս
裬衭
ҵţȻҲˣҲ⹥ˣŤž޴߷˹ħǱ߳˹ȥ͸ǽţ
СӣڳɹôֳƿһĻʱ¶οЦݣħǿˣǻЩʲô


831 սʤ
ħ˵˶ЦˣĶôأƶôأǶ¶Цݡţסˣ˵ʱڵˣ
ħ˵ɫͬǱˣúѿܹɽţˣǻʲôƳΨʣ·͹ˡ
ţɲǴײˣǲҵġħ˽ʣһͷˣһͷģͷˣħǸŭֱƵѪԼﶼˣǻʣʲô
裬裡
ţ׼ħǱ߾ѹ˹Ӵһѹ£ħǱߵ˷׷ãҿΪ͵ıһѹȫʬˡ
ܿţĲٿ֮£ǰѹȥΪڵĶѹˣӵĻᶼûСڵͬɫ䣬ħ˵ˡǵʿʿԽԽʢĿħˣȻԵúˡ
ߣ
ħڸֳѪƴ˼κ󣬱û׬٣ǿʤֳƼ֣û̫塣ֻҪֳƸɱˡ
ֳ˯̫꣬Ҫ˯ô꣬ΪضΪͲˡ
ôҪһߣֳƳֹѸ׷ȥ
յħϢ󣬸űǿһתѸˡ߶߰˰ˣʣ¶Щ˼ˣﻹʲô壿صȫĵط취ôˡ
ߣǱһ㣡
ħ˿϶ˣѸ׼˱Ƚص׷ȥܿξǾͰѺڳڳΪûͻƵڣԺɾͱץˡ
壬峤ңڳɫҰףԼǿߣɫ԰⣬˲ֿͷ
巸ŤͷŤһ£תѸˣڲӾֵԼˣ
ûõģȥɣξЦһâ˸ţڳ˹ܿͰɵˡ
һҽڳˣȫôϣûһطǺõġ
ȥأ
ܿ첽ҵ˸䵥ģѸٰྪƸΧסྪƵƱȽأٶҪһأǺܿ׷Ƿıغͱܰãٶ൱ˣװǸΧסˡ
û뵽ĳ³ȴ˸Сϡ
ྪҡҡͷг˲ʡϣŪŻġ׷ܣ֮ǰǾͷֿΧʱͲһˣֻҪ䵥ıסôˡ
ãרȥסЩƱȽصģǵĹͲν󡣻ƽʱǵٶȶǲģ׷ϻǱȽѵġ
ǵģҪ־͹ԼħУƺݺݵһ䡣
ҴôħˡྪĿһ䣬ûаڣֻмħˣǲܹһͻƣͲһ㣬Ͳһ㣬ǾܹˡʱǶܹͻƵڣ뿪޴磡ֻǣܹͻƣⱲӾֻܴǲһȺɵϣ
ʰİ
ྪЦһµͶΧɫٱ䣬ྪҪԱԤף
ҪԱϽߣ
ƼæһתΧȥⲢƭ˵ԱԱֻҪһʩչܹջȥʱԻܵˣǰڵľѪǺûбɣҲˣԹ־ˡ
ǲ٣˵ڼԱҪǱҲˡ
ȻǻûܶԶȻྪƾԱˣ춯صľγ˾޴ıըԪһƬ򡣴ƽ֮󣬵϶˸ľ޿ӣ൱ĿֲԵƽʱྪƽʱ۷״̬ʱȼվѪķһ
ˣྪˡû뵽ǻˣȻʣһˣһսǻʤģֳƷ˹޴ӣһƬ
ǲܹȫħûаеóҪǣѶȻǺܴġֻ˵һھǸͷǲĻᱻ̵ˡ
ǵģһսʤˡ
ӱϴţڷ˳ɫЩ̫ãǼõġܹ¿һȺˣʲôҪ
ζ㣬ûĻһս֪Ҫ򵽼ʱˣôȥǾú帶ۡȿȿȣξ˼£ղŵս̫ƴˣ״̬ܲ
ǰǵĸǣҪ㣬ǹƻڿ֧šԵĸмⲻһôˡ
ⲢҵĹͣǴҵĹͣȻһЦĿ˸Ҫһħ˸
һսսʤһ·ûߣϾħϼҿûж


832 
սڽˣʣµľսʬ嶼ϡ
оϢһ£ָ֮ǰģǻָƴ󲿷ֶǱȽصģʧڷΧ֮ڣ˻ڿɿصķΧڡ
Ҫϻǵ˸ӿֲˡɽݺ󣬵ʱ˸Ӿˡ
һսӭ˶ݵƽȣǶںúõ塣ڶʱڣħ˶ˡ
ţǻóʲôٴóһͷţ͹ħ˶ţԿǴƽѡ
ħ˶ҹˣǸˣ
ЦЦʱ䶼ȥһ¶ˣħ˶ûйȻǱˡϴʧʵ̫ˣǿ߶ʧһڵĸʧĺܶࡣ
ǰǶһʹ붼ˬ졣ħܹѸǿߣͬҪ̵ʱ䣬ҪٵľѪڲǺħǺѴˡ
ǺѹˣֻҪǻɽͲǹˡֻʼղǰ취ǲһӶɽУǶŸԵأֻгײħˣܹȵػصԵĵطˡ
֮ǰǿʼɽｨĸƣʱǺѷֿˣԺбҪǿ
ʱ䣬ʼȹΪһж̫æˣûкúõĹΪͬʱڲϵŽԪ֮Ԫ֮ͬҪ򣬵עؽԪ֮涼˻ʯݣҪȥܹúȥһ֮ⷨ͸
⻹Ҫߺܳһ·У֪ڻСڵУҪѸΪСȻ˵ΪɲǺɵ顣ѶȲСҪúУ̫Ļͬǲá
չ˲һôǸÿˡ
ӱչ˳ľûʲô仯ദ൱Ǣûа㲻Ӧڼ˽⵽ǶǴ½һģ˺ôȱڣк˰أ൱Ρ
ǱǸ˳ҵˣôȱڣѹֺתƵǸħϵܾˡǱļƻռ½Ըˣʧһ
ֵܵܣڳôôòΪг»˲١ӣǣǺܿġܰ߹ǵ٩˼䣬¶־ȡ
ʱ䲢㳤ΪͻͽֱǵΪˡٶͻȥʱվܳˡ
ܵܳλأȣкܶ಻ءЦЦĿתƵ˱ϣ¶
̫ûгˣѵܹ棬ԻǺܿĵġʱ˹ǵԴȻоȽһЩԴǲͬ
ڴĵЩ壬ūõġܶĹϵкܶ޼ģûôįˡ
һжڣûκεĳͻҲûκεսҪܳ״̬á
ΪһжôƽȥʱȻ˴漱Ҵҵظ˹˵˵ʶ˵Ҫ
˭
ϸ˳ȥȻҪ϶ˡȻŸոճȥͫһΪ߲ǱˣԼʦƮƣ
ʦôϹˣʲôˣƮƲᣬϢЩңæȥץסֱۣľԪڣʼˡ
һƮ¶˲ı飬ʹվû뵽۹򱦸ѡѱ䣬ѩвּҵ˸ץˣֻҪǸеϵģץˡ
򱦸󣡣ɫһ֪ᷢ飬Ƕ
֪ԼĹϵ϶Ӱ쵽һģû뵽ҲûáΪڼ飡ڼ򱦸ǵͬˣȻûоԵѣֻ档
˵򱦸ǵĹϵһ㣬мץˣ̸ʲôȻ򱦸󲻸һֱѹԾѡ˷ѡ
ǵģǸħ˹ֻҪеϵĶץˣСͬǱץˡһ仰һˣţȥħƺƮƼغ˳ͨ죬˼Ѫ˳
Ȼħ֪ûа취ˣʹߵôɫѿ
Ԥϵ鷢޷תƵ;оͻᱻסˡǶô㣬򱦸ڼ鶢ţﶼȫ


833 ܶ
ҶһˣӴţǰħƺôǳԶһȥˡ
ʱĵһɷǳ׼ԼѩǱץסǲܲܵģ֪ᱻץסҪǰ
ǵģǾȥҪȥˣɰƮƻ˿ɫ΢ÿһˣָЧܹܲú˵Ȼ˵
ʦĻ᲻ȥôĻһֱѡһ䡣
ƮƳĬˣǲôģԵ̫ˣؿѩôֻҪȥѩǵѶضᴫ֮⻹ַǣܰǣЩеϵġѩָӡ
濴ƽѾըһţΪŭŭľһ㣬ûб»ʤʹԼߵв֪һ㣬ŻѩǶ˭֪򱦸ǱǸͽ
ᡭƮЩɬǻǰһ
򱦸Ǳʲô
򱦸Ǳռ۹лħرأΪڼϣǸ򲻹ƮƸоԼ˲˺ܶ꣬оһб仯֮죬򱦸ѱǴܴ
Ǿûȫ򱦸ֻû뵽ѱ˳ףǸеˡ
ôռ۹Ŀһ䣬˫ͫƮżµŭ𣬡ˣ׵ˣǹǰģûκλˡԶֻһΣû⣡
ٿţƶţ۹Ǳ߷ȥţӴ󣬵ٶͬǼΪˣҪʱ䣬ܹɵ۹ˡҴ۹ǰħƺպ˳൱Ľ
ħĻôǼʱ飿ѯʵ
ڲһǰ顭Ʈ𾪵ؿţ㶵ħҪţ̫Ӵ˰ɣ
һôպħܵʱڡЦһ򱦸󲢲֪ħܶˣȻѡͶħˣΪǵǾ;úˣ
򱦸󲢲ţʲôҪ֪ţӴĻǻѱ䣿
۹򱦸ܲ
ѡͶħˣٰ֮治֪θôģħôǿͶѡ˷⣡Աߵĸһġ
ǵģӵȻ⣬ħôǿߣڻмǿΣ֮ǰĸ滻ԽˣԽ֮ǰԷɵĸס
Էɵﱻ٣һֱģ֮ǰպħ˵̽ϢϾѡͶؼǺܶ˶ѡ֧Ͷħˣܶ೤ϣֵ֧ľԭĸΪӷˡ
Խ͵͵ȥܣͱѩǶץˣ۹ˣǳƿ۹ˣֳΪ֮ϵƿȨԽĺԼѡ
ǰΣǸСƨΪǿǿôǿ߰ɣЦЦһ
ǵȻԷħ˵ģ⡣ǲΣҪħ˵˳ͷǶҪ군ǿɲԸᡣԽһԼѡһ㶼ڡ
ʵħ˸ûϸֻҪ򱦸û˵֪ѩǻ߶ƬΧڣǲᱻҵġ˵ףһжԽĵ̰֣żֱ
ѳɶ֣ԽĵȻڣԱֱ˰æЩʲô
ԸôǾڴˣΣ
һȵӿƮеһ㶣̧ͷŭ˭
ҲҪҵ𣿡УӰƾճؿǡ
֣ʧĺ˳û뵽УһôȻ
صЩǿߣɶ棬˭֪ôˣ
Ȼ丸ӣΪԷɵĸףѹֻ̳˰࣡Ϊһжʱû뵽ͬΪѡͶħˣǾͻãҡҡͷЦʵ̫ˣֻ֪ǰ棬ħֻٿǳΪǵĿܰˡ
ȥû˵Щʲô˵߳˹ĲϢƾ˹Ԫʩչⷿһ硣

۾һɣһʹâ˫ͫ˸һۣʱ˻þ֮УתԽģŭҪɱ㣡
ԽĴ󺧣һ񣬾ðԻˣ


834 ̤ƽ
һ񣬾ðӶתԽģȻ֮ǿԽĶˡΪǲôߣôҲлˮƽôһͳܲסˡ
˵ΪΪˣ
ǰڴˣԽĴһǿǽץˡͬʱ˦һƣûа֡
أ
һƸķ˳ȥ˿ѪײڼӲǽ˹ȥԽĶڳԼˣаֻ֣ҪԼвͲ顣
䣡
źȻ䱻ˣǿߴŶ룬Ŀɨһۣж¶𾪵Ŀ⣬Ǿţô͵
ǻһۣӸԵп˼־ϲΪǶһ˹ǲŻеܾϲ
ץסλǿߺԥֻҪץסǾˡ
ǵϢͨǵļû˵׵ҵôҡҡͷħǱ߶û˵Ǿֻһ˾Ͳˡ
ʵǲôǿٶԸǿʱûʲôġ
ο㻹ҾͲܶԸλǿߣԽЦһܿץסˡ
ָָ̧ʵĹâ׼һλȻһָָ
˲ٵָʩչһ޴ָͷƿն׼ǺݺݵѹⷿȻ䱻ָãҳƬ
ӰɶֱԽĺλǿߣһλͱˣʵĹâϵʴ壬Ż֮ʥĶ֮һԵӿڣʹزҽвѡ
һλͬǲܣ΢ܵ˵㲨ȴˡǵΪǲôߣٶΪȴôһиˡ
жȻǿֲָֻؼѧһڶһ֣ʩչĶҪǿ̫ˣоһġ
űըɵԽĸƵѪΪڻڰ˲ˮƽǱһ£оǱһѴӴϣ÷˳еĿ־壬ѹǰ֧ԮλǿߣԭΪѴﵽĵز
شӷ˳壬ȴ˫г˿־塣ħͷҪˣǲ̫˵㣡
˿µˣץǲ̫Ц˵㣿
ⶼΪǣλǼѣץġֻûʵԼܹץס˭֪Լȴˡ

ʱһȺˣЩ򱦸ĳϣԽʱо𾪣֪ʲôˡǿʱסˡ
󲿷Ǽģ򱦸൱ģûʲôû
ǣץסץסĻħ˾ͻǸԴˣЩ϶ʧķˣûǰλǿ߶ˣֻȥע
ʵûλǿ߱ɳȥˣʱûзɹ
ץңЦҡҡͷǾȻˣô͸øӦĴˡ򱦸ҲǸýˣܹǸһĹˡ
𣬱ԽĿ߹ʱֵغҴˣҴˣҲùϵģһ鶼ûУǱץ߶ѣŹң
ʶôҷˡﻹаƣûаϣ֮ǰԷһǰŻڸģк壿
һ鶼ûУЦҪһ飬ħ˱ضᱻ̤ƽֻڣǸ̤ƽˣ
˵ͷգǷ׷̧ͷϱһ֣֮ǰһƬ˶Ϊ׼±ˡȥԽĶ˿ΪѡŹǡ
ֻƬ̺ͷϵԽԽǺѹƵġǿʱѹĲǺƣһͷޣ޴ѹͬһž޴ʯǵٶˡ
̤ƽô
Խ˫Ŀôģ˿־Ŀ⣬Ϲżҡѡ⣬ѡ֮󣬴ĽǱɣҪ֮ǰûйϣܸ˵ȥĻôһжలˡ
ֻǵʱһж̫ˡͬǳž֣鶼ŤˣôĶǻô㣿˵֮⣬ûκεѡˣĶԷˡ
䣡
ţѹƬ򱻳ѹ⣬򱦸ô̤ƽˣҲеĳ̤ƽ


835 ħ
򱦸ţѹ֮£ɱѹˣԽЩߣ׾ͱкܷŭȻ飬ô͸øӦĴۣ
ƮԱ߳Ĭ֪ĺܽ޲ϾͷħƺǱߣҪһʱܹǰղֶΣʵһֻ˵ʱıܶ࣬úݵʱԲ
ǰûԱ߻еˣκ
ʦھȥ׼ҪǰħƺˣȥĻΣյġƮȥģΪߣڶûдﵽȥĻ׸
ƮûִЩʲô֪֮ǰǾһϣϿԱҪϺܶࡣ
һҪСĵ㣬ĻҲ˵ˡ̾˿ͱȥ
»صţڣţȫħƺȥһˡҪԼǰʱܰǶҪһǰ鲢ûб
ħһȥһȥǰ׳һֻûñܰǽţڣͨķȥħƺǱߡ
ΪҪǶԷ֪Լô˹ȥ϶кܴľԣȥܹ̽¾ǵȴܰǴģˡ
᲻ǿħ˴ڱ״̬ͬҪħһݺݵش
ħôҪѩһëҪҲ̤ƽǣĲΪˣ䵽˼£ЩԤϵˣҲԷ
׾ʵϵ⣬ҪΪﵽΪôһжᷢȻǲܵ飬һжֻȥܣ
ʱת۾͹ٿţٷħƺһ·۲ΧħƺΧûʲô仯ھ䵺ʱȥ¥ա
֪ܹ֪ͨͷţȻһЦǱ߹˵Цݣһ֪ǵǣǿħ壬ζǸһƤ
룬ħƺԽԽҲٿţߴˣ³ȥͷϵĺԽԽǿԽԽֲ˭ôγɵġ
ʵֲ̫̫ˣħǶѡΪħƺڲԴḻӵŸֻǰûǿΪǲܵģӻңʱҪ˵
¡
һִ׵ӿл׵ǿʮɸп£ôֲ׵磬ôγɵģƬħƺôγɵġ滯Ϊܳס׵磬ûΪߴˡ
վţĶߴͷĺƣתƵǰħ
ħƺΪΧвڲħڲвڲû˸ȥӦ˵ûΪ롣ǴлȡģͻƵڣﶼм־ηоӵеġ
ħķΧܹԶȥһ޴½أһĵ졣ϷǵʱʱһԶܹ棬ûǿĲǲܵģΪǲѡȥ棬ɺܼ򵥡ԽǲпĵطԽŻĥ
ԪõıƬۣĺܹҵƷҵ˵ĴУƬ򣬾͸ԪĹûϸ̽ƬҲ޷̽顣
ޱ޼ʣΣյĵط̫࣬Щطǿߣп档
ħǺһħϣΪǵĹأһ֪ħȥˣӦǱħ۸ˡ
Ҫǲʱҵħ䣬ǿɾΣˣڻָΪ֮Ƭ»ᱻռ졣
֮󣬺ܿ߷˹ϸһͫһǿߣ
ǵģɹǿߣΪڼλ֮࣬İסЩħĳϣǷɹϰΧסûκεطˣǶţڡ

Ϊ׵ĳħ´Ŀ⼫Ϊ䣬һɺɫĹâ˫֣ͫϵ׿ʮֺˣһ˺ܾõĸʬȫɱġ
ǵģҵأ˵
̸ħƤЦⲻЦú˵
Ц˵ԼҽµĴֻҪҴͽţڣȻħƺײΪܹҺΣ
˻һɫٱ䡣ΪǲͣԲħƺĵײֻţֺޣܹȥˡͬ˵Ҫĳ뺣У޿κˣ


836 ߣ
ǻôǵȻһЦмв
λ֪û뵽̶̵ļʱڣͰȨƿˣҪĶȥ˭ҪȥȻѩвֻôĻֲС
СӣΪܹЭħĿһ䣬ˬ
ûøλЭֻˣҪ˶ûм͸Žȥ浱ǰ׳գĿһ䣬Ҫѩǳʲô£ȥûˣҪȼ˲С
뿴ǰɣǾһ£ħ뻹ѡĻֻҪ˻ϣǾͲӡ
ħڼλϵĴ£ţħİߣ۲⵺ʱоӳ˳ĽĲ϶һƬڵģƫȽģձ㹻ڣԿӿֲ
Щһֽʯɣ԰ϵ׵Ȼ䣬Ӷܹﵽĳ̶ȡ֮ǰսħʱ֪ħ൱Ӳͬ£еˡ
սħʱħǲܴԸǾħĽܶ෿䶼׵֮壬ӶﵽӾ˵ǡ
ħҪǿǲУȻȶױ塣ЩϢȶģǱȽϴģħľûܹħӵˮƽ
֮ǰǼλϾܸܵóϢϺǿԶһǿߡҪȣֻͬȼѪ壬ܹӲˡ
ЩǴħļ˽ģˣħһ꣬Ȼܹ֪࣬һֵġħָƣĸطаֻ֪Ϊ̫ˣܣ
ǵļأðһ䡣
ʲôħ
ǵļ̸£ʲô⣿˵
Ǽ̸УΪԼʸ񣿡ħߵҪ˵Щʲô˵ͺˣҪ˵ģ̸еģ
ʵҪʣħǱչػָˣ֮ǰشħһ걻Ӳжһ㣬ȻױѪ˵塣
ڿ϶ǱչػָˣʱҪħܺãͳץˡħ֮ǣôܲԳأ
УأҪҵһëͱⱲӶ
ģģħڴЦһɫǵļֵ㣬ץûʲôôǷˡ
ѩǳڣѩܰˣַǶڣ١
ָ磡ѩҧ촽û뵽ǳΪ׸
˶̾˿ǿһʱ൱ھΡû뵽ǣΣ֮УǵĻǲġ
ǲǰֵģΪ룬ҪĻѩôᱻץ
ָ߰ɣˣǾԲŹģҶ˵ˣľѪɡѩ˳Ȼһѹһ𣬰仰˵ǿѹѹסˡ
ѩΪߣŲ鵤ںˮƽڶûдﵽڵһ𣬻Ӳ˻ȥҪܵһȹȥˡ
ѩĻҪ˵֪꣬ǵļƻˣؽЩʲô
û¾ͺãû¾ͺá
ûȥһЩʲôֻעѩû£Ķܡ
Ǽˣڸ÷˰ɣħ˵
ǷˣߣȻҿɲǽȥ
ߣħЦҪǷˣţڳ뺣ףô죿
ղŲ˵ǣҸҪôȻȷһߣһ־ͺˡ
УȰһַߣħʾǸϴֻ뿪µѩΪŮճʱмĲͬˡ
ϴħڶ˵ǵİΣͲǵˣѾˣǸʾ˰ɣ
Ŀ䣬аǷΣٶô󻹲Ǳץ
ʾôȻһݵı飬ڿѩలʱûа㽹ˣƺһж֮С
Ҫ뿪ǾԻץסңʲô壿ҵɵӡЦ
㾿˶ˣ㻹ΣħھúܲˬˣҪȫ˶ˣǻʲôѱԣ
ߣ
ʱһϤӰӱϷ˹ħǿɫһ˵⻰ĲǱˣԼļħ


837 ħ
ߣ
ħӰǰ˶סˣ˭û뵽ħ֣û뵽ħѡߣǧǰ˸ץΪܹס
ħˣ˵Ƿǲ̫˵㣿Ҫ֪֮ǰħǶ֮ǵġ
˵ҪץסôǱﰡҪߵĻǵļƻħڵĻħĿˡ
ߣ
ħٴظһ䣬ŭıǻ˵Ȼô£Ƕѡ˷ӡ˵ĻһУֻѡˣֻ˵Щʲô£ħѡ
Īĺ̨ǿߣǻƵѪˣϽΪǿɱʱôֿõġ
ϸĻֲôԾҪǿ߳ӦɱŶԣαֻ
ûϸ룬ħˣħֻʾߡػ˻֣оһжĪģ֮ǰǱչػָôôȴǳˡ
ɫԵЩףЩ̫Ծƺ֮ǰļ
ָ磡ѩͷźһĻУ̲ס
û˵ЩʲôֻĬĬվԱߣоίû뵽򱦸ѡѱ䣬һԽѱ䣡еܷŭͬʱҲˡ
ûˣûˡħ뿪ˣûʲôõĵġûж˵ЩʲôħȻ֪Ϊηߣֻ˵ˣ
˵ʹ뿪ˣţѸȥħôڰУĿޱؿ뿪û˵仰ħڵȳϣô¡
ܸһ£⾿ôôħѯʵ
ħû˵Ŀôֱؿǰ˦һ仰ȥţҸȥ˵һЩ
ħһ㲻ԼǸʲôôˡ
ǻûԶʱ򣬺Ȼһŭȵ𣺡Ǹ˭ôң
ʱħԶ˹԰׵ɫѿг˲˼飬ΪһԼһģһûκβϢģƣΨһĺΪȽƫͣûȥЩʲô
ħʱ˶סˡħ
ħʱа⣬ϴǽţڣһڰҴţУħƺײܶȥ
סǣǸǼٵģĿܣħŭһ
ܣ
Ŀôƣ̬Ϣƣħڳ֤ܿǼٻħ˦־Ͷһ׹ٵعᴩ˹ȥ
ͣ
׾ٵǰܵħ壬ܿʴڣصһ⡰ħôըˣΪһѷĩӿħƺС
ˣħħļ
棬ǼǸǼٵģǿܣ׷
ħŭЦоԼݺݵһô˶ƭˣ㱻ҪħˣǻǴǰˣѰ
һȺһѡôǿ߹Ҷѡˣ
ħţзŭ˼㣬Ĳ֣ôˣҪţǱ뺣ףǾ׷ȥˡǼ׷ȥλ϶˵ʹӿг뺣Уţ˹ȥ
Լǿߵܹǿаţȥģܹǿײͣڣ
ţڣţȥֻ뵽һڣǾ׷ˡ׷ĻǾͻᱻ⺣ˮѹ⣡˵ˣţͬǳԲһʱ仹ûġ
ָ磬ղô£ôħѩղŵˣ֪϶ֽš
Χ˶𾪵Ŀ⿴ĽܹͣҳһģһħǲЩ̫ˡ
ǸħˣҵĿܰˣҪħһƭˣ
оЩùħԸʱ֪ƻɹˡӵħһ꣬Ծܹó̳ɵ񣬵ʱͿٵħ˵ߣ
һ֮ǰѾˡҪԴУЧǳɹˣ˭֪ħֻ˵̫
Ӧ˵ħ֪ˣԹˣ˭֪ȴ˸ðƵģ


838 Ԯ
ΣļƻѾʶˣľѸţǱ뺣Уʱ㿪ǵ׷ɱȴűܰǵĵܹȥˡ
ħ˵˶֮󣬲˵̤ƽħܹǸӻȥܹشһ
˶е𾪣Ŀǲ̫ǿ˵㣿ȫ֪ķ롣ǵ̵񣬶ûôƵϢûôƵΪ⣬һģһġ
ǲûжȥΪڲʱ򣬿ֻҪûкʲôҪ
Ȼǲ̳ģֻӦܹγҪǡûħһ꣬ƻô˳ˡ
䣡
ȻһǿӵײţŷʹƺǱǿشһȭһȭţܹסƤǳģǿǿҪһʱС
䣡
ǷĺըţϱţӴӲغһξ룬Ĳٿ£ħƺײȥٶȲûм١
ǿǿţе־壬ֻλߵѹŻĵĿ־塣⹥ʹѣĵĿ־壬ܹȥĻ
ڼôĻţܻħӲţ֮ѪҺϴôȥĻţǻ
Ҫô࣬ҪץסСӣʲôùܣħţʲôصѪ֮
ǶѪ̫֮ˣл֮һĶԶʤţļֵҪǶħƺĺףǱ˵ţˣץסļƻˡ
УǿסǱ룡
ħѸּλϣһǱȥٶȱţ˿ٶȸ죡Ϊ㣬ţһңħǸûȡ
ڳ嵽ţǰʱѸٳһףλǿΪһɫľȥǲ㡣ǿħƺУʧ
ţײ׾ʱڣ濪ʼ˺ɫҵʹţҽһʶȥĿһЧûС
ǣ
оţʹħƺϷȥǱҵʹ̼ˣȫĿơֱԵѸٶܿź׾ڷΧ̫㣬ֻѡȥ
ףûô򵥣ħԱ߹ۿţ״̬̫ãֻѡԱ߿ˡ
ħɫ𽥱÷ǼΪ˵ģôӴ壬ǳſĺ׾ļΪֲ֮ǰûôӡ̫ˣ񲻵òôȻĶȥǾ޷ץסˡ
ֻѡˡ
ţڵѸת˷λţȥǱĻǲˣţǱܵػܣֻѡȥˡֻħ˵Ŀ㵽ſħ˲ʱ
ܿţڴӺ׳Ȼһ˳ȥѸħƺ߷Уƿɲᣬٶȱû˲١ħ֮ѸڣʼڵԪ÷
ôȥĻǸӲ
ɫһӦ˵޷ӵˣţһ鶼ûУӵõٶͦ죬ħǵٶȣǾһˡ
ǿħˣ
ʱͨڲˮؿĺϣͷ޴ţιǵıŲˣиϤıصˣ
䣡
ǰһţһӰбһ£Ҳɲ׹ȥش˵ˣζβˡ
Ǿ뿹ħ˻жξ룬ֻҪħǴڽǾͳ군ˡ
Ŀ˸ţĿ˫ͫ¶ûоʲô״̬£һ˿ϣУĥ
𣡡
ȻһɫĹâţг˳һµĻƹǰ漱ٷȥħǿ󣬷һƹǴĵ۵룡
ӴϳǣţǲܹˣһֱţڣϴǼħ˷ȥٶ֮൱ˣţ˿ѷɫѸħ˵ľ롣
ˣû뵽ǻһУħɫüΪѿô࣬ͷǰ׷ѵô
ӣûô򵥣ħɫϢӿֶһħΣ


839 
뼱ħǱ߷ȥٶȼƴȫˣܹܶͶ죬֪󱳳ΣյϢвǾǵˡ
Ϲȥ
ܰǿ߸Ϲʱһ󼤶һҪǸȻǿ߸סĻӲġֻǵľ뻹ܳҪһʱܹ
Ϊ˸ţˣ֮߼ٷɹܹһ־һ֡һʱطħ˵㾡Ѹ߷˹ƾˣܹѹһС
ħǱѾһħڶеĺ׶۳һħǲôãķŭ֮£ƴҪǸ
ߣûô򵥣
ħָⷺһɫĹâȻ׼͵һָһһеĺڰǰᴩȥͬʱӰСһȦɫĹ֮ΧĹâɽ͹ڵڱøӺˡ
ŹᴩĺɫһͻоϢҪǱеĻضˡǺܼӲܹɿסЩ
ָ
ͳѸת飬ڷתţ֮ͷŶʰ쵵ľָƿն׼һâصشȥͬʱŤͷͶ׼һâʩչָߣһƹŹᴩ
䣡
ײһ˾ҵıըڿбըһţôѤáһˣħƺĺ涼һ㺣ˣӿȥΧûʲôֻȻûˡ
ⱬըûɢȥһɫâ߹ᴩû΢ǼЧ޶ȣϲһ룡
סҵĹûô򵥣
ħһоôͽģĹôױƵģ
գۼһڹصػϣȻһ뷢һʹĽӴ΢ζ£ǿ⹥еǿУһƬⷶΧħ֮ԴԴϵ塣
ͨͱһиɵˣ뻹ֲֵܹĹǱȽǿѣôһµĻԳסˡ
ȻجεڵˣһڹԶᴩħʱϣĹٶȿܹ׷ϵģһִĺڹ⣬ɫԽԽˣԶܣĸסˡ
ħ빥룬Ƕ뺣УͲܹˡ
ۼԽԽΣһξܹܰǻˣôһ£Ǿͳ군ˣ
ֻǿӲˡ
˿ԥһڵֶת£Ѫ֮ȼգתĳʹâ⣬һڱĺ⣬µ
ѽ߱˫ͫ˸ʵ⣬׼ӭĺ˦һйǳ
ǳ֮ں߱ʵĹâһƬ򣬼дŵĸǻصϴλٵΪˣ
䣡
ըľ쾪춯أΪˣֻǾǾˣܹ׸ǹħĹԷˣȻڼ
˹ᴩĺâͬ׳ĹѾ˲ˣֻ뱻еĻȻܵˣпܻŲסˡʱѩǾӲˡ
׼һУѴ뱳Ϸ˳ȥٴζ׼һâһָָ
ǼµһУɫѷףЩԲˡµòô
һָٴθźâըһ𣬱ըڶźľٶûгѹסħĹȻٹᴩûеιˣʵ̫ˡ
Ŀһ˫۾ǰֵȥƾԼֵס֮ǰõġûԼܹǹԷĹҪܹǹĻħͲֵһˡ
ߣֵҵĹħǱ߹ЦĹԲͨӴ֮ܰɵʧȥս
ôʣ֮󣬶㶯ܣ˵ˡҪǱˣ˵ɣپˡʱͻˣ
ʱһɫĹâƮ˹һԱ߾˹һ㶣һԱǰ֣ëñƬɣڿ΢šĳ˱⣬һС
סˣȻɵǰĲǱˣŮѩΣĹͷѩѡֵһУ
ѩŤͷһЦЦгѣǾȻǸǰ⡭ѡվһ𣬾ԲΪ׸


840 ŭ
ɫıѩĺʩչΪûдﵽڣȴ£ܹʩչ⾪˵ıܹʱС
Ȼܷ̫ãѾ㹻ˣֻΪֵһǰʱһɫĹâͷŶۣȴԵüΪ
һƬѩǰƮţĺȫһƬƺǳȼڵľѪӳıЧڼ̵ʱڣķӵˮƽ
ôΪҲ鵤ڼ𣬳ƵڣⲢûκ塣
ѩ
г˾ѩʱһж̫ˣΪѾӭѩǡײȥֵħһС
أ
âϱƬܽȥ׵ذķƳˣɫ֮ôڣɲǼѸٱڵıԪ˴룬ϵʴȥ
ˣǾǰֵסһУûܵˡҪӲĻԻܵˣûдﵽ޵еĵز
ѩ
ѸȥӹѩɹĽŸո뻳Уһɱ͸·ݵϣоôıϢѸټš
沿һ󷺺ڣǱ˲ѪҺ˳µ䣬гĲǾǼϲ⡣
һĻˣ˭û뵽ѩɹֵһУСֵǲǵģȷǰΪһ˭ճ
ңܹæ𡭡Ҳָ׸ŬôãΪľվָߣæѩ϶ģ˵ţˮȴֹס
֪һֱ֪
§壬ۿͨ죬ľ֮ķתڵ֮˳׸ͬʱ̽鵽ѩһƬңܵ˼شҪղűϾˡ
ӺܾǰҾôû뵽һֱ㱣ңҸоܲ㡭ѩǲǺûãһжܲסȿȡ
ѩ˼Ѫ˳ȴһֱЦݣôΪ׸
㲻Ǳôһֱҡһֱ֪ŬģĺŬ
߱ˮģˣľͿҪ˺ɼƵġһֱ֪ѩŬԸⰲƿͬΪս飬һսźԽԽԶ
дġҡ֣Լٵڰæֵ⹥һֱŬԼվͬһλϡ֣һжôңԶԶߣֻһΪֵһ˺ˡ
ָ磬Һ䡭䡭ѩѽ忿ȥϻȡһů
ôܿսͻģûµģûµġ
ֽ§ѩ̧ʱħĿ˷ŭĿͨ죬ֲܿ
ǿϧˣû뵽иŮ㵲סȻͳ군ˡֻͽ͵ˣһоôɣħ߷˹ʣһλᣬҪץסĻǾûκλˡ
ܰѾϵˣֻʣһʱ䣬Ҫ˽⡣
ħҪŭһڵѪ֮ȻͷƮͷΪֲڵĻת˼£еɲǼ価һ
ڵľ磬ֶͬʱת֮ӣﵽĿǰˮƽѾԽĳܷΧˣѪҺϴ˳ǳֲ
Ҫħƺ˼ΪЦĻ㲻ǵһ˵⻰Ҳһɣ
ħ׼ٴεһָħӰʧˣʩչкͬǳԲˡ͹ģܹƴʩչһУļˮƽˡ
ϸղΪ˰ţ˶ðˣħ磬Բû׷
ʱݱħ潻սһڶڣ𰸲ز²⣬Ȼڵ䡣
ֻѡܣ㲻һУҲܡûѡЭΪԼΪ˻е
ָǳ
Խ޵ʩչǰһ֮£һ޴ָƿնħѹȥʽûʲô仯֮ǰƺûʲô
ħû¶ıʱȻоһɿֲָд̺һֻصһɼǿ֮棡


841 ʧ
ָǳ
ǰһָʩչ˲䣬ڵԪˣ֮ˣ׵رͷ˳ȥȫﵽĿǰߵˮƽĴܴͬ󣬾˲٣Ѫܵ
µòƴֵסһУôǵˣħǲô˼ˣֻҪܹȥˣΪѾŭˣʬ嶼ҪȥֻҪѪ㹻ˡ
˱к󣬲Ҫ˵ѩͬҪΪҪƴ
һָ֮£޴ɫָƿնСû̫𣬵а꣡Ϊֵܹסǿһָ꣬һѡۣ
̶̫ˣЧޣѡۣһֱôģµֻôҪûʲô˷ѵģܹסҪġ
Ҫ֪ѩΪԼֵƴ궼ҪôЩᣬ˻ŲҪġ
ʩչָ֮ƺһӰ۵Ӱ˴۵ķ緶ּܹһУһ֮˼Ƿȥָϻһʥ֮ˡ
ʱ䣬ƬĿռ¶ȼ½סײħƺһ˪۵Ч
⣬ʲôʽ
ħ볰ЦͽһеΪֲʱоһжô˼顣⻹ͨΪоһƺﵽڼ𣬶ܹһˣ
ħ˶ˣʽ࣬ôоͻȻôõҩˣ˶ûпǷõҩˣҲôЧŶԡ
һɿֲѹȫͲڵѹڵѹԼУһΨҶĸо
䣡
ָħ֮ײһڴ֮ҵľıը쳹ءֲͬײţ֪˭ܹʤΪض䣬Ǹоһ䣡
ⱬըдܲȥɫĹâһУʵĹâдɫĹâȴܶһУ߷ɹħȥҼǰҪǿĻ˵ľˡ
ʵ̫ˣħɫ˭뵽ǿ֮ĩ£ܹôֲʽ
ҪǼôɳȥѹǳ飡
ըûг׽ʱһ΢ĺɫʹâᴩջħʤˣһСڶѣʣµȽ΢ֱֱᴩ
ʱû̫ȥֵˣһ߾ȫˣԪ֮ͷ˳ȥջûܸħĹƽ
ô˵ˣӮˣһһΪģܹһħĴ󲿷ֹѾ֤Ӯˡ
ҲҪһ𡭡
§ѩʧˣűһ΢Ĺ壬ƺһ屻ڹɡħƺ׹ȥħץסⱬըĲûнƬķΧסˡ
ˣ
ѩħƺУȻѸʧ˺УⱬըĹϵħƺ˸Уǡñ˽ȥգۼʧǵǰ

ܰѸٸϵߣѾˣѩ˫˫׹뺣Сܰԥħƺзȥ֮ܿС
ħ
ֳŭһѪ֮ת˦еĳҶȥһǳȥԭ͹ڵգøӺڰµ
䣡
ħȥֵ⣬Եֵ󲿷һк˳ȥ˿ѪˣΧѸٰץס

ħɫ԰ףû뵽ôǱԷˣǱƵýڽںˣħĳ衣
죬ȥЩϼһֵ£ȻǾˡħ˵ⷬ󣬳˲ʵ˹ȥû뵽ûץס
ߣ
ħڴһѸٷأͬɥ֮Ȯ˻ȥܵͬʱŤͷսΧһƬʵ̫ˣϣħƺУҪǳɳǾ군ˣ
ûҵˡ
ܰħƺз˳һȦûзǵӰ
ûҵôޱԴһΣԱε˹ȥ


842 þ
ѩĶûҵȻǱиˣħƺĺˮɲ峺˵Ļô򵥵ġħƺԽԽǣΪͣͬǿΧ
ѰΪѣֻܰһ󣬱ǾòһˡĸޱϢֱӾ˹ȥԱߵıرס
ܿޱӶݵĻѹæ˵Ǽң
ʵ˵˶ѸǱˮмѰˣѰΪѣֱͬˡѶʵ̫ˣţܹħƺиͺҶˡ
ȽˣܵƿɲᣬȽΣաħƺѶ൱󣬿ǲҵĻǶѩħƺС
һ˵ΪǱȽģħƺȴͬˮܹûģʱǱѹˡԽѹԽǿʱǱģǱѹģ
û뵽ǻһҪٿһͺˣξǻںޣҪٿһͺˡ
ֻԿˣҪǽУôļƻͻʧˡϮħ˿϶֪ħļƻͻʧܡļƻľƭǣϧʧˣҪȻƽˡ
ԼħǶôõҪܹѪ֮Ǿܸһ¥ˡ
źûдﵽʱ˺͵ĵزʧܡڻں޵ͬʱֳƷ˹û׷ȥ֪׷ȥĻΣյġ
ħǰ棬ǸøһɫˡֳƿƽʵĿŭѣ޲ɱħдɱķ
ǵģֵǴܹˣѺһԸ𣡾ڲǣҪһɫƣǣǲ֪ǻأξ˫Ŀâ˸յľɳ𣬻飬ŭɽҡ
ӵͷţؼҵͬвħͬǺ֮ǣܹһһ㡣ͷţܹӲħһˡ
ħƺѰھǰܰɫһֱǼģͬûµġ
ֻοԼˣħƺôΣգΪǿ߱ȥпܻ˵˵ˡֻûȥʵõķȥ롣
һսħ˵һ߾ݱʲô̶ȣǿˡ

ۣ
Ȼ˹оǱ˺Ѱ㣬ǿ۾ӳǼªķݣΧһƬƺϡ
ҵʹԴſԼĵطĵطûʲô֮ǺͨĲݷ俴ܲƣһŴ֮⣬һӶûСԱ߾һӣһ룬ʢˮ
һȦ󣬺ȻԼιȥǰļ䣺ѩ
æҵʹһˤڴϣӲʯ۵ĳ˿ʯͷӲǿɲҳһţڼµı˺أǻħĹ
ѩء
ûпѩӰкżѩƱضˣȻҪû˵ĻǾͻȥˡ֪ѩϢ嶼ԿƣôȥѰң
ơ
յҡҡͷµıľǿҵĸã˲٣ܹظġ̱Ƚûеҩ¡
ʲôûУָûˣǼҵսˣħƺеȥˡһͳױ⵰ʲôûˡ
ָоϴһ
¶һ˿ЦⲻǸϴūɽôһ㡣ħƺĵùĵطͬΡ
ⶼƴˣ˵ˣܹסͺܲˡʶʧ˲䣬ֻоԼˮˣ§ڻеѩ֪ʱ뿪ˣǱˮˡ
ˣ
ʱһ˴һȳһյ˽תͷȥǸ߽һҺʵı飬Цݵ˽֮һֻƺȳˣ൱㡣
ôæѯţ΢Ťʱҵʹ˿
ǵģǰȥߴ㣬ȴڰߡ
£ûпŮӣ˵иŮӸһǱ嵽ߵģĻֻ֪ѩϢ
Ůӣҡҡͷ˵ûҾֻѣҲ֪㷢ЩʲôܹƽƮⰶߣˡƬûʲôޣȻ϶Ʈˡ
ûС¶ʧĿ⣬̾˿ѩ㾿أһҪƽ°


843 ¹⵺
Щ㱣ѩ֪ȥˣ״ҪΪѣȻҪһʱ䣬ܹж
СֵôˣһжҪ뿪㰡ֻҪܻžϣ˵׼ǸͬƮطأƬȽϺãޱȽ٣ħƺƽ㣬ҪȻ϶Ʈ갲ο˼䣬ͬʱһĴЦ㿴ңȳһȣܻţ
°עתƵϣΪ൱ֻڼڲʮҡ
лλȻҿܻں޿ˡ̬λ˵û˻žϣȻܹôѩӦͬûġ
л˿϶ҪˣСֵôأİǸһһΪ㰾ˣû뵽İˣﵤҩޣṩЩʲôҩܰǸ漣ˡ̾ѣ̾ǿָôصƶܹˣǸ漣
ֻҪԴã༸СӦûʲôġӵӸǿѪǾ˵Ļָܹصơ
ΪֹܸоһֱˣûתԪָƣԻָ΢ЩƱȽأǻָҪһʱˡ
΢˽ڵĵ¹⵺ʫ֡ʵϾһУǡñ¹ҫƽʱħƺ̫˵֣¹⵺⣬̫û¹ȴܹҫ
Եǿ¹ҫʱ֪ϣطҹ֣оÿ춼ڣǰ졣
磬ʲô
ʱһŮƿ˽ѹʱסС쾪ȵˣⶼأǶΪ㶼Ѳء
λŮ㣬ƯȽˮ飬ƤԵúܰסͷżСӣܿɰмС˵ĸо
ֵܣҵӳΣƽʱȽϲЦҪ˵Ļʲô֮ϣԭ¡־ǿԼã˵ĻЩ̫ʧˡ
ԭӳãƴղŸ˵˵飬˵ʵҪƴҾԶѲˡ΢£ЩǿشӴ
־ǿ󣬼æµҪɣھҪ´
û£оǿԵģҳȥ߰ɣԻָеһʱ䣬ǸҪһˡ־ǿĲ£վ
ǺðɣҾͷȥߡ־ǿŤͷԼã˵ӳȥһ㡣
Ǽﶼûԡ
ӳεĺ䣬־ǿһۣͰѻ˻ȥһۺ󣬱ǵͷȥ׼ˡ
ĬˣܹµǺ˵ЩʲôǾǿûԵˡΧĻͿóˣʵ̫ˣȫڼͽıһ֡
ǳȥ֮ŵһɺζСӳĲǷĳУҲݻĽǺͨĴ䣬൱ƶ
ΧһƬأһЩʳģЩũڳղ⣬׽һʳġںһƬ֪ʲô
ǵΪߣԻҪԶܹģȻġȥΧŲٴ־ǿǲ࣬ǺƶƼݵġ
Ϊͬǲߣ⻷ΪܸߵȥǸͨ䣬ʲôšܹһΪǺ˲ˣǺͨƽڻĹϵǵ廹ǲģ󲿷ֶŶΪ
ΪһѹܹǸѹˣֶö
䴦ںߣǰһɽ֣ŲٳԵģͬδ֪ΣաҪû㹻Ϊ˭óȻ롣
һƬƬˡ̧ͷգܹһ£֪˶ٴΣúƽȴǼΪѼֻһ̣ϵƲŻɢ¶һ
¹⡭
¹ƬأǰĶҪҪƯ١ԴеأΪطû¹⣬Ψ¹أ
ǵģ¹⡭ÿʱΧԪͻñȽ϶࣬Ϊ־ǿЦӦҲ߰ɣΪӦòͰɣԪ΢ӿָٶȵģƽʱʱôġ
ŴʾŴָ
һʱΧԪ˲٣ԱǰڵĻʵٵÿ


844 ū
ϡȱԪĻֵֻʱΧԪ΢ۼһ㣬ŨͬǺϡѾǺܲˡ
ʱƣ¹ԽԽΧԪʼѸţŨȻǺܲʱ֣¹ԽǿĵطԪԽŨͨɭ¹ǿ
ǲûѡȥѡգд񣬶ŴԪͬǱűǿϣϵشΧԪǿ
ǵΪߣǵѧܲǶһֱűǿġе𺳣ΪڶϿΪı飬ȥΧԪ
ǹصģ¹Ÿճ֣ΧԪͿʼǿʲôԭ򣿡Դ˸еܺ档
ǿʼЩֲͬǿʼ¹⣬ʼɳ̺ϸ΢Щﶼ¹ɳˣڱȽ϶صˡ
ǾͲˣǶԪģطЩ΢Ǻܲˡ־ǿ¶ֿЦȻ֪磬һȥط
ǲ뿪ôѯʵ
־ǿҡҡͷЦҪ뿪Ļ뿪ˡ˭Ըط
ʲôԭأѯʵ
ԭܼ򵥣Ǳˡ־ǿЩŭ˼ң˼ҰǸˣΪǵūÿҪأֲЩ¹ݣҪÿֲĻûʳᱻ򣡡
˼ң¹ݡ
ôˣǲܳȥԭ򣬵ħƺ̫Σգ˼Ҿʹ¹⵺棬ʱ̶ǵҪǳֻ뿪϶ᱻǵΪôֿ
ǰЩɳҪ¹ݣ൱Уǲ֪Щʲôûⷽļ䣬ԪôǶ֪һġ
ô˵ɭ¹ʢĵ˼סĵطˣѯʵ
ǵģõǵūԴʲôǡ־ǿԽ˵ԽŭԽ˵ԽʼЩ
ϵĴ۾æһʾҪ˵ôΪǵΧߣҪǱĻ϶ҪԿͷˡ
ĽžǱǸϵģӳβ˾仰жһںĶ֪ʲô
⡭־ǿȣ֪˵Щʲôźãó־ǿƣȳȵġ
ڿǱ˼Ҵϵģ϶Ƿʲô飬Żǵ˼ҡѹ־ǿôŭԼȶˣܲŭ
ˣˡ־ǿ̾˿ֵܻǰ˰ɣָһ㣬֮ǰԵʱ򣬳ˮ֮⣬ʲôι¡ڳԵ㶫ӿƵĻָ
ӳΰں˹Щë⿴Щ£īˮûɶ
ûѡܾǸúȵ㶫壬ûԪʯ͵ҩߣܹЩӣָЧġ
лӳˡ
˹ǺһڣһɿɬζӿУһɸӣνǿྡζУʱоůģ滹һЩʳģϸϸ£омˬӿ뵤С
ǰһϲⲻô
¹ݣݡӳƲƲ죬˵
¹ݣһȻˣ¹ʵݣֻǽзͬˡ
ݵƷҩرϡУúûʲôЧ΢ָԪں֮󣬶ʱоԼе㲻ͬˣǾ¹⣡
¹ͷһоЩ֮ǰʹаص¹תԪԸоԪƺˡ
ЧЩˡ
֪ϢûЧģ¹Чڴ⻷£Ͳ˲ٵı졣ڷ֮ǻΪ¹ݣſ¹ˣ൱⡣
ѹ˼һҪ¹ݣú⻷Ϊֱ
¾ͰˣůģԪͼӿ˲٣ָƵٶȸˡ
ֵܺɣôãҪһЧ٣ϧ־ǿҡҡͷʣµĻ˵ˡ
ǻûУҪҼȥƻָܿģһھָܹ뿪ȥѰѩˡ
㵱Ǵײһ˶ȵһܵķݶˣӳԱǺһ䡣
һղżĶˣⶫҪϽɵģܹʣĺ١ҪǲϽ㹻Ļˣ


845 Ͻ
Žһ͵һܵķݶ˼ǰǵūǲԵģôΪġ
ǻ¹ճɵʱ򣬻ʵĸһ¹ΪͶáʳ֮ģһ㣬Բࡣ
Ȼǻ͵͵˽һ㣬Ƚ˽أΪϽô˽أ
˼ˡڨڨһЦúܲ˼Լ̫˵㡣
ӳƲƲ죬Щʱû˵Щʲô˲˵Щһ㡣
ֻоõģǾ¹ݵķݶǸԼĸԵģȴˣЩ
ûԼĸȻȳģΪ٣ˡ
û£ָƣҪӳΣʣµĶֵܳ˰ɣڱȽҪһ㡣
־ǿʾԼȥЦݣ˿ûоð㲻ᡣ
Ǹ磬
ӳθ˵ȥȴԼĸۣһŵŤͷתˣˣԼĻ
̫ðɣҶӳˡΪңĻָЩⲻȥ̾˿ûȥܾ
˽ֻҪǻָˣӦܹ־ǿˣܴ뿪
Ȼûлָ˵ʲôΪǴţģ粻˵
û£־ǿһĴȣЦ˺ܾˣΪûͻƵ鵤ڣԻָˡڲŲڣҪܾءٳһ޴󰭣ҲһԳȥڶֵܵĻָЧܺãԸñȽϺá
һһָͱȽش˵ģҪ鵤ϣֻǶΪ̫ͻˡ
ûʲôҩҲûкõҪͻƵ鵤ʵ̫ˡ
Ҳ˵ضл
˵̫ĳŵ˵˶ǷϻֻҪָܻ뿪׾١
ҪǶˣָߵĻЩʲô֮׶ˣҪڲŴռ䣬ǾͲᶪʧˡ
ǴָһԪʯܰǸɵҩӲض˵Ʒǲߣ¹ݶҪˡ
ܿӳξͶһ룬η΢һ㣬¹ˡ
㣬ϣϽָɣһ¹ݣӳȥˣֻʵʵˡӳ˵ֱס
ֻҪǾͻΪ˼ҵūֻҪͻᱻᣬ̣ҪܻǲˣΪܸߡ
ӳΣ־ǿغ˾䡣
ʵʵ˵ѵܴӲɣҸ磬ǣӳζתˣίˮ̲סʡµһ¹ݾôûˡ
ֵܣǲ˼ԸǱȽֱˣ˵ûֻҪӳȥˡָ壬һ㹤ɣ־ǿ̾˿ûʲôϣˡ
ȻȥЩӳʲôˣǺܰԼĸ磬Լһ޹ؽҪˣô¹ݶԼˣܲеίͲô
лл
ûж˵ЩʲôһУʼΧ¹⡣ָʼһ޸ڵĶѵľ
ףǿ
Աߴ־ǿסˣо¹ʱ൱ǿңֱͬУΧ¹ⶼɵˣΧС
ֵܣضͨ˰
־ǿһͨˣӦ츳ģе㱳ġ϶û뵽ħƺνֵ÷зħҶҪץס
ʱһȥ¹ʱû¹ʱͻطָûһжƽúûָ塣
˼ǱߣֻҪûͲץƽʱû¸ɹεʲôûУûʲô塣ֻճɵʱ򣬲Ż鿴
ƻָ˲һˣǶ¹ݡ
˿һܶĵǿָ˲һ룬ΪŲָ˹룬ĿǰҲܱڵˮ׼ˡׯгưûκ⣬˼ҿ϶ǿΪ޷ģǴս֮£϶ֲ˶á
ô£ƼϽô¹ݣǲûŬ֣洫
ϸ²Ƕཻôճɲ̫ãԻλԭ¡¸£¸һύ룡־ǿ˵ţ²òͷ
ƨŭȵɵô˵˲¹ݸԣ϶ǰѸֵ¹ݸ˰ɣ
ûе£ϸµĽݶճɲ̫á־ǿ͵
ôµĽݶ˳ˣԷЦǲɣȥ˼ұȥ̴Ӿͺˣһ궼ҪϽ
ڷɫһ˼һǹԵģ


846 
ֻҪӳȥ˼ұ־ǿһ¹ݣܻӣǿӳȥƼұ£һҪȫС
־ǿôԸ⣿
Ǹǲȥ˼ұģ˿һ£¸ǾϽɶһֲ־ǿ
ߣ¸¸££ȥ˼ұôί͸оܲˬˣǽȫһҪþ˼ұһ°ɣ
ܣþԲȥ˼ұ־ǿһͻؾˡ
ȥ˼ұģǸطȥӳԱ߲˾仰˼ұʲôط˭Ҫȥˣֻһ£᲻ˡ
ȥǾɲˣЦһҴȥʲôҹȥȻֵˣϽɲĺҪϽǾǺÿ
ʱӳڵ˹־ǿѸپԼǰɫˣѵͲܿһôҪҿȥ˼ұһ£ܿ˰ɣ
ȥ˼ұһ£ı鿴һۣ˵ȥ˼ұЩʲôǴɨ㶼ãֱȾҵ۾ѵһȳҿɲٴһȵģ
־ǿҧ촽˫ȭţָ׶У΢΢һ죬ѪҺָӳŭɽң޲ðǰļ˸˺ƬΪΪ̵ڼǸ޷
ˣΪ̵ڣǱΪҪߣҷ˼ұΪ̨˭ҷ
ңȥ˼ұһ£µ¹ôӳνҧ촽־ǿվ˳µֻѡôˡ
ȥûϽɵһ֣֮ǰջģҪϽġЦ£óɫĿӳΣȻǺƯ໹ǿԽܵġ
ͶܾˣеˡǰԵԷ˳ӵĻǻˬһ㡣
ǡǼֱ޳ܣӳֱÿҪϽĲʮ¹ݣڽǲ꣬ȥ˼ұһ£̫ˡ
ӳã⻰ҾͲˣǶ˵ˣÿ¶ҪϽʮ¹ݣҪ˾ҪܵǵĴȥ˼ұһ£ǲˣЦһ˾ǳԶˡ
λûж¹ݣ꣬жʱ򣬱ض־ǿһ䣬ΧĴˣֻҪʮԼþͲȥ˼ұˡ
鲢ټǰûĻʹԱ߶Ľһˡ
жһꡭȻվ˳ܿ˵Ŀ⡣
ûУضǸһæ˻ȥҼ˵ˡ
ᶼôˣǳԶƼˣӳθ߾Ͳˡ
ԹԸһȥɣһºͷҪȻξʹһȣԼ롣ٺһЦȴӳķëǶ֪һºӳξԻˡ
ǿûٸɣЩŮôߵģˡ첢ֹһӣͬ顣
Ըһȣ־ǿվ˳ؿ˵
磡ӳαһҧ촽þȻĿ⿴˵ԸǻȥǷŹҸ磬ͬʱһ¹
֪·ˣԷԶֱˣԷӡ
ãߣ־ǿѸ˹һȳһյģǿͬǰЦ
磬һºҶŹһµġ˵Ҫһֱȥġӳۿͨ죬ʾԼĸ粻Ҫˣȥһȶϵǻôӣ
Ǳã˭룡־ǿӶţŭǣڵӿǰԵ൱Ц
ҹ
ЦŻƹһƾ˹һư־ǿɡΪͬǲڰ˾ŲΪԸֱ׾١
磬ҪӳοԼȥʱæһ
˭붯ã־ǿŭһŻӳһƣϾҪһˡ
׼ʱȻһӰ˳һץסԷһƣصһԷĹжֱ۱š
˾һ㶣ûӦͿиİӰǰӳδ󣬶ʱɵˣվǰԼȻˣ
硭ץס֣ԱѸһˤȻһǻˤ˳ȥڱϵʯϣӲҳ˸ӣ˵ز²ˣɡ


847 
ĳ֣ɱһ˶ûӦûлָԸЩһⶼûУǻָһΪﵽ˻ڼˣɱǻǺܼ򵥡
Լе㱾¾ѹˣǲǾԼеʵܹڲκˣһ˹ȥ֮ǰһֱе飬뿴˼ҵΣڿȻѹեǵļˡ
֮ǰҲֻ࣬˵Ƚһ㣬ǲģһֱǸūţŸû̫
㣬˭һɱԼһţȻЩ飺㣬ǸߣǾǸˣ˵ôôⷬʵ
ǺܾǰϢˣϢȻʱˡҪǸ¹ݻָ壬ƲסǡĮؿǣһǣٶȲ죬ҲûͷųʲôƣܰѶԷƵˡ
㾿Ǻˣ֪ôȻﶯ֣Ͳ±׷ôһԼ˼ұţǰ˼ұˣ¶Է
ҵȻ֪˼ұǰɣЦҲ֪˼ұжħ嶼£һ£
죬ħ壡ؿֵش͵˵㣬㾿˭
֪ôۿħǺܴġ
֣㣬ħҪˡ
䣬ѻһƣȻתͷˣͷᣬû˵ˣһ֣Ͱŵˡ

־һƣ׹ĻһƸķ˳ȥͲ֮ǰǸĺ󳾡ŽһŲӰǰһξʧˣգۼǰڶԷûӦʱѾһƳ˹ȥ
žһһƳ˻ڵϷ˼ȦѪ֪ݶ˶ٿš
ôΪǰӣ˹ûرص֣Ҫʵ顣
ִ֣ˣ˲С˹ղŶð֮ԭ£æ˵ҪСĶģֻҪɱСģСԸΪκ飡
Ҵ㣬˼ұʣȻ
ʡСҲԲ˵ȥģִ˴СңϵĿͷֻԼһɲкܶҪ
˵ҪмɵģҪҷȥˣضܣ֪ͨħˡЦЩ飬ҪشĻҾͷŹ㣡ɱ㣬ҵ֣
𣿡˵ִʣС֪޲ԡ
ţ㼸飬ħǱߵˣ֪֪һѩ顭
ΧĴɵˣ־ǿȻˣƺǸǿߣұֲܿǶֺİǶܳȥϢղ֪
ƼһĻɵˣܿǾͷӦ־ǿһ󼤶Ҿֵ֪ܲͨˣǸǿߡ
硭ӳС֮ǰһֱðҰɡ
ԼһֱǺҪԼĻ˭ס
ֵܡִôôģסСµģ־ǿ˿ĭʵҲ˭ô룬Ǹղŵľٶɵǡ
֮˳˼Ѵϵ鶼˵ˣѩǲ֪Ͼ¹⵺֪˵ѩˡ
ħǱͬǲֹۣħ˺ħ˴Ĳɿƽճħ˸˵ۡʱظƽڼʱͲǺˡ
ħ˰ĵطʱѡ䵺֮ǰؼסĵطǲûгħƺ˼˭Щʲô
ʵ֪ģǾѰԼ
ִˣ˵ģСѾ˵ˣʲôҪѯʵôѯʵ
ʱûˣĻشҺ⡣˵ͷľٶһϲæӵԱߡ
һĻ־ǿһȥɣĻȥĻͲܱˣӻ˼˳Ԯˡ
ûڣȻžһǱһƣƫУպñû־ǿǰ档һƳѪֹزڳЩ˵ִ֣ˣСĲѾ˵ô
شǺ⣬ѡŹˣƴŲߣһˡ־ǿЦƴ磬ͽ㴦ˣûϵ𡭡
࣬л־ǿۿһ죬ɵڵϵȭͷһգŭ죡


848 м
־ǿϵбһʱҽϣ˵򣬵ǰ־ǿȸĴˡһֱŵģղŻøߣһеôķŭһ˱Ļᣡ
ܵ˼ұΧҪһֱѹ̫ˣÿԼĳ˶ҪЦеģΪľǱԼáԼöҪˣӲˡ
ӳûиŹȥ־ǿôѪȵһĻԼÿԼǷһ棬Լÿ
ִ֣ˡӳСǰЩ˵ˣ֮ǰʮĻڱý
ǿߣﻹҷǵλĲͬ˵Ĳ첻ͬˡ
ִɣ̫飬һûСֵز֮ǰ˵Ļҷǵ㣬ͦϲģϾܹƴ磬ôάԼĸ磬ҺͣǸղġЦЦӳϿѩΣͷѩͬѡվ
ӳɫһ죬ﻹҸ֮ǰһǱտڲ˵ˣҪͬǲ˵ˡ
ܿ־ǿͻˣϣ΢Ц˹ȭ͹£ܿͱסˣƴ磬ض㻹ҵľˣǾͲˣֻԵ֡
мĻҲ˵ֻ˵һлл־ǿһһ˵Ժ־ǿ͹ˣЩʲôʲô
ûôţûУһ䡣
⻰ˣΧĴˣôһʸסˡɱˣҪ˼ұ֪ˣǿ϶ˣλߣǼΪ̣ǵֵǮԸӲŹˡ
ûӳȥٴһ䡣
룡ζӳطһ̣־ǿϾ˵ĵ뷨ǿ϶ǲˣ챻ūۣ¸¹ݶ
Ǻãھ׼һ£ӳȥط˵ǸΧߣڵǻûʲôġ
ǣֻԼȥˣЩֻضǽٳ˼ҵģܼ򵥡
ããڶɫһ󼤶Ѹٿʼ׼ζ뿪æǿ϶ˡ
׼һ£֮ǰҰͨһ¡˵־־ǿϣһ̹ӿ˳ڵľ֮ȫת
š
һɼΪĸоϴ־ǿоǸоǶ˵ľʼˣһϲ֪Լƣ
Աߵӳζסˣ󼤶ͨ죬һֱԼĴָƣڿܰ
Ƭ֮Żɿ֣˿˵ϰڵľ޸һûг޸ϣֻҪԪϵĻôȿ϶ָȻڣǾˣȻҵ޷ָ
ˣ㹻ˣ־ǿӯֻҪָܹ㹻ˣʱ㲻Ҫô궼ˣôһʱ䡣
лִҸȣ
ӳϾ͹Ÿͷ£ûüֹѾˣ̧ͷʱѲӡ־ǿҲŹ˵ֵܣһҪһݣǶأҲǶԼһأ
˵ſͷʾǵĸм֮飡
̾˿û˵ЩʲôǶ֮󣬱ǿʼʰˡʵûʲôʰģԺܿ׼ˡ
ڰߵһᣬȥŪһҴ
ԪգۼʧǰһĻǶ¶֪ʱǲܹﵽزأ
ܿͻˣһҴ˶ˣ˼ҵߡǿһҴ󣬶˴׼֮Ƕ˵ܰﵽľˣʣµľͿԼˡ
ֵܣ㲻һô־ǿһ㶣֪ʲô
ҪˣǺܿͻᱻץסȰ߸ϣͬʱҪȥ̽һ̽˼ұЦ
־ǿûȰЩʲôȻȥǾ͹ܲˣֻƽˡ
뿪Ѹٷ˴ׯ̧ͷƬҹգ׼ֵ¹ʱ䡣ͬʱ˿Աһ¹ݣЦҵøϽָУȻԱûУ
ûżߵԭһơ뿪ͺ⼫ѵĻָˣ¹ݣоԼָԱҪ죡


849 ˼ұ
䵺ؼҡ
ȥˣƬҲܰ̾˿ܶʱˣǾûҵӰ
ֻҪţһоϣ¶Աߵ룬óϣĿѯʵҸû°ɣԼޣܹ֪ɣ
𣡡
˵ͷʾûǴڻŵ룬ǲʱ˿Ҫˣħ˶ǵŭջ٣
֮꣬Ҫ̤ƽħˣǵԸȻͬûı䣬ֻǼдų޵ʱôЧ͸Ӳͬˡ
ţǼӴûˣͬǺΣյġܰҡҡͷޱ˵̣Ҫˣֵܵ϶ûµģǰô鶼ŹˣҲġ
ǵģ޾ԨܳŹˣ˵ħƺˡЦЦǰ飬ԹӲ춼
϶ûµġޱǣǿһЦֻҪû£

һڴׯлָûа¹ݸߣȫǵı꣬Զûѡߡ
ܣ
ӿҵȻ¹ݶ˽ǿ֮ǰƱȽأԲܹЧǴġڲ٣¹ݶУʼѸܿ¹֮£Ѹɫĵҩ
¹һɫĺɫȫͬ
Ȼָ˵ⵤҩһԵضУʼ
ʱ¹Ѿʢʱˣ֮ЧƳɵҩЧǳɱطȥ
оԼױΧ¹סˣһԪӿڣϸоĻһַ֮û¹֮Уܵķ֮
ˣǲˣڻıϿʼ·ɫ·̺
طΪ֡
ϸһģ൱⣬˵׼ʲô˵׼ھǿʵֹǰһ뵷һ̸úˣ˼Ǹúúһˣ׺ݣǿūˣ˾Ͳ᲻ˡ
ڷ֮£ڵѸٻָ֮ǰҪ̫ˡоͬʱʶһֱ̽ΧֻҪ˿ôͻȥ
Ų˼ұôԮǱֲ˶ãǾͻ˹ˣ˺üʱ䣬ǲܲ˹ġ
ô£ɳȥôڶûлⶼˣ˼ҵĳٺǲ̧۶ԱߵĻ˵ȥ󰶴Ǳ߿ôˣûлǲǳȥεˣ
ǣϣ鵤ڼĻϾͶǰˡ
üͷ˵ڶʲôʱˣʽ׼Կʼˣһ㣬ڻûĪʲô⣿
ܿų뷨ΪûյǿǰϢڱЩӲܡͬĴׯǻɳͬΪǰԷ⡣
ΣֻܾصȴˣԴĿ˸һ㣬ǵϾͻḴˣʱ˼ҾͲηħƺκһˣ
˵ЦѣоһжŹˡ
ܿǾͷɳȥȥ޻أ˼ұǰ󰶴壬Ҳǰʱ䡣ھȻһû˻ٸоܲԾ
ĪǷʲôˣɳȥ̽飬ǷЩʲô¡
ͬʱѾ͵͵˽ڸɵɹȥĻʱѸˡ֪ûˣֻҪɵڶˣǿ϶ɸȥˡ
Ȼˣѡ͵͵Ļָƻָ˴룬Ȼû۷״̬һЩͨǿûʲô⡣
˼ұܽôıݣǲƴˡ
ɭУ濴ȥһǴɽıǰΧûвʲô󷨣ݻ֮⣬û̫ķЧȻ˼ҾΧûʲôˣҲ˹Ż᲻κεķ
Ŀģͷһ¹ֱֱһ޴ĹⱤݣ涼Ҫ̫ˣһġâ̫ĻǸˣܰͨ˸죡
ʲôôܰΧ¹ⶼչǹġ
һμ¹ܹȥģ˼ұΧɭУûһ˿ȫ˼ұСԶ˼ұֱ񼣣


850 Ѫ
⾿ʲô¹ⶼ£أ
Դ˸еܺ棬¹мŷ֮طûиܹġ¹˭ûбչܸӦ֮ǵһΡ
ʶΧһɨʵ̫ˣ̫İݣи˷ģΧħƺĻҪԺ׾ͻᱻ֡ͬʱƬǱȽƫˣûʲô˻
һ˼ұʵ෴ͦǿģħЩˣԶҪĻض˼ұˣħħ̫ˣܹܶǿ߳˭ֿܵ
ΧתڵĻ飬긽˲ھ緽ﵽˮƽЧԼӶᱻ֡

ͬһιһӰӿƮ˼ұѲߵûвκζȻЩɢѲţȫûвˡ
뷿еӰУ۲ΧĽһ൱ݻûʲô˸еĵط˵˾ЩݻķӣǿʲôصĶ
ܿƮһƬطֹͣסˣҪѹȥԲٰܼ֡Ϊߣ¾Щڼǿߣﵽ߲εǿߣͨ΢٣Ѿ֪˭ڰˡ
¹ۼĵطӦþǱߡ
۾˼ұ൱ȫͬڸСˣ¹ͼмضΣԽǿԽ𺳡һѸپǰƮ˹ȥϢش˲ٷݣ˲ߡ
ЩΪߣҲ鵤ڼ𣬼˻ڶ繷ߵ㻹ûʲô塣ǿڶҲֻħҪ֪ħ˾ۼ˶ٸ壬ܹôǿ
˼ұǿǲ٣ڶ繷ߵ̫١ﵽھǳϼˣڼûжǸ⡣
ء
ʱвٿǱߴɻ󡣽Ѹһ̤ڿ˺ڰ֮УƮǰϡʱ˼ұضΣҲ¹еĵطԲʮ¹ⶼΪһ񼣡
ǰһʱͫһȭͷţð𣬺̲ס˼֣ŭһӾʹӿ˳ӳģȲʲô񼣣ϰٸŮԱߣ²壬жһŲ飬ǻ˵ǲܶ
ֻܷؿ΢Ť壬ȴ޷Ѫ۲٣ǱճģʹŶʮҡ
Ȼ֪ʲô֪ǲõ飬ѹӴУûпʲôŮӣԭץˡӦ˵ŮУЩͶ̫Сˣ俴ȽƽһЩӳӦûе䣬Ⲣץ
֮⣬Ƭо¹ݣǰƬ˵и¹ݣ˵ʮ¹ݣЩ¹ﻺʢǶһ׵Ļ䣬ô໨£ܰΧ¹չ
޵ģڱ¹ݵ£ŵΧû¹⡣
ԭܰΧ¹ģʲôЩ¹ݡ
ɨΧΧŲǿߣΪϣΪûм㵹ɿҪΪģȥ͵ˡ
ܿע⵽¹м䣬һ棬ԸоκϢˣȫһʬˡ¹ҫ£ɫӲҰףЩˡ
ϣ󰶴˶ˣɳȥ˹ƶˡи߹Ը˵
˶ˣüͷһ壬ЩŭҾ֪Σôô
²鲻ЩʲôǵһҴǲˣӦǱˡƶԷбģר󰶴ˣĴ䶼ûз顣˵
бģٳ˻ᣬߵ֪˭£Ȼ˼Ƥˣȥ飬˭Ҫץ
ǣһȭ뿪ˡ
ϣ᲻Ǳ蹬ǱˣٻЩ㵵
蹬ˣһ¶ɫôأܲ
пܣϾץ˱蹬һЩӣҪǱĻ˼ҿɾ군ˡٻ˵
ʲôֻҪѪɣǵϾͻʱǻ˭ߵ
Ѫʣüͷһ壬ǲõ顣


851 
Ѫʺ˸еëȻ֮ٿ¹мǾʬ壬ٿЩŮжʱ֪ôˡ
ĵһȻ˼ҹݣȻ˵ɱôŮЩѪҺѪܹʬˣַδţĺΪħɷûչַ
ᵹУѪûùˣҪܶϲˣȻ޷ɹˡ
Ǹôɱһˡֻڹ⿿һˣû׾ЩˡüͷϰٸŮôԮ
ǿͬǲٵģھ˵Ѷʵ̫˵㡣ûȫָǻָҲ򲻹ǿ߰ǸΪ߰˲ˣڵӮ
ǿӮˣǿ߰ΧʱĲˣЩӳȥʵ̫˵㡣
ϧҵĴָˣȻٻĻԸЩС˼
̾˿ÿδϵĶ׵װôľ˵ٻʮľЩЩʲôѹûκ⡣
ôأܹǣȻȳЩŮأȥû뵽İ취
ʱ¹ݵ룬ҲǾʬߣӴָȡһУһɺбƮ¹ҫ£ȴԽۡɺ¹ⶼܹɣƺ׼ô¹ݣרΪӵĺ׼ġ
꣡
˫ͫ˸һ⣬ؿƮ˸꣬沿Ťƺе൱ʹ࣬ǴиܵһǿҵѪоһͷѺ˺ܶޣ׼Ҫгˡ
Ըоǿֲ⼶˵ڼģѹ˵ֻҪܹǿ˼ҵʵǿȲҪĻǸ˼ҴľǸǿߣٿУǵϡ
˼ҵ꣬Щֲܿĸо֪ǵϴﵽʲôļĿǰоΪֻҪøôָ۷״̬ѣ
ϣܿͻ˼䣡پʹľУʹľгԴԴϵĺľг˳Ϊһž޴ĺڿУ¹ҫںʱԴԴϵ
Ťĺ˸˵ף״Ц׼ô¹ʵ̫ˣ㹻һָˣһҵȵʵ̫ˡ
䣬ʬ˽ȥܿҰ׵ʬ壬ͱɫȡѸٿʼں׼
ٲûţѸתڵԪڵԪͷųȥԴԴϵӿڣṩԪܹںУ
ٻһλ˳ŹͬǰڵԪͷųȥΧ¹ͬǵڡԴԴϵزǵԪӲ͵ԴԴϵطŵҩܹһֱԪ
׼ô¹ݣǾۼ¹⣬ȻգиԼգӶں
˴ѪʼٴһʾԼ°ЩץŮǵľѪںϣ
ԱߵϾץסŮ̳Ǳ˹ȥץסŮѸţôûõģЩֻؿԼϹȥǲ֪ЩҪЩʲôԲһ£
ء
ǲϵط֮ⲻ
Ŀһ䣬׼ʼˣһֱ￴ǲܵģؿô˱ɱûôѪĵز
ʱ򣬺ȻǰƮѩ׵Ӱ¹ҫ£ۡѩɫӰһ˵ǼƮ˹ûǼӦ͹ᴩǲҽһͱ⺮ᴩˡᴩ֮ѸٱȻ󶳽˰ӣ
ѪҺ⺮סˡһУͰǸˣûа֡
ǣˣΪ׵Ůһӽ͸ⱻŮɺ󣬶˵ӣߵķӣ
Ÿս⿪ˣǼЩŮƮ˹ȥЩŮУŮ㣬ôҪĻǣʲôҪ
ȻǱ蹬ˣС޾ˣǲǳ˵㣡ٻֹͣԪͣת߳˹־Ƕ׼һƣ»ƣ
ںΧ¹֮ߺݺѹ˹
ŮɫףǵΪǻڼ𣬶ڵǿߣֵܵ
ʱһµӰֵǰ̩ɽ


852 
ǾԼԵֵʱһɫӰֵǰ̩ɽֻӰȽϺᣬһֲ£ȫһȴǵǰ
䣡
һžҹٻһƱͱƣûκεѶȣһƾͱƵˡƵ֮һ˴ǰ˹ĳƮ¹У˿Ʈţмżִݡ
λŮɴô£Ϳ˵ֵǰǵֵס⹥
Ͻˣͷأʾǿˡ
ŶŶ
ѸٷӦϿʼ⿪ЩŮӣһŮмǡҪģ뵥ǹƥɱģڶ˼֣˴ȫĵطͺúܶˡ
㾿˭ԲǱ蹬ˣٻʱĳԾѣܸܵΪ򵥣ôᣬΪܹᲢô
ղһ˲ɵ˵λŮϧ񣬶ǿԳȡѪû뵽·ɱ࣬ǸеܳԾΪ͡
Ƕ£еͲûֹͣǹؼʱڣǲֹͣʧܵġڿνǷŭѣû뵽ƫƫʱ򣬻˴ʵ̫иˡ
ǲǱ蹬˺ҪЦ캦ɱôѪӲ
캦˼ҵ飬ֲܣٻ´ЩԲ׼֪Էʲôġ
ϣɱˣŭ˾䣬ɲϻЩʲôǹؼʱ̸̣ʱ
ʱ䣬˻ҪһʱģһҪӳȥ̻Щ򵥡ҪΪͺˣֻлΪ纰ôģֻܵºڿˡ
Сӣ˭ֻҪ˼ҵĽǾ
ٻŭһ߳˹Χ¹ѸڣγԪеЩأؼ٣¹֮мģģӦǴ¹ݱѧ
׼ӳһƣ۳һ£˹Ƭҹ֮쳣ۡûǰȻȻ󣬻ΪһѾ޴ƿռиҪǱ⿴УǱضᱻг롣
׼һУ׼ݺһ㣬ʹâҹиۣͬҹеĲʺ磬ϸֶ
ָ
޴ָƿնݺݵǰһ˦ˣûֹͣǰȻȥٻɫѸٱȥֵڣתԱ߶ȥ
䣡
ٻһָ˳ȥڿз˼Ȧˤ˵ϣˣͬһУʽɱ˶Է

˿Ȼûг׻ָʱʱȽʹࡣԸٻûûʲôѹģԷŲΪԼûãܹشԷ
̫̫˰ɡͲడ蹬Ϊ׵Ů˸žûֹͣ⿪ؼĻǾˣǿϷ
ʦ㣬Ǳ蹬ͬ˰ɣһλŮѸٽ⿪˰Եд󶨡
ǲǣǸϽˣ
ܿͰ˸⿪ָԱȥΪһ·ϵİȫǶԸЩϣЩûʲôġ
СӣǺˣĿһ䣬ڲֹͣӦ˵ٶҪһ˱סԪ룬Ȼʧܡ
˳ȥɱٻ׻ܣô˳ȥҲû塣
סһСӣԲκˣںϾͺˣѸɿƣת߳˹ŭɽҵСӣƻǵļƻ
׼ôüƻۼҪһˣ
ϳĵһԼѹͱˣµֻӲͷƤȥˣһأôܿͻᱻ׷ϡ
»ƣ
ָ
ѧʩչǸΪǿʩչĹ»ͬǳֳһ־޴£ϳֻ״һ׵ϸĻһ
䣡
ײһ飬ٴ˾ҵıը죬һƬ򡣽һɫ˿۾һɣѸٻȥֵ
ءһ˳ȥصײǽϣƺһһ𣬲Ѫ
Ȼǲô¶ǣǿЦݣԤϵˣûȫָ£ֵô๥Ϊˡ
ֻҪô


853 ƻ
ȿȡ
˼оѪһڣҪѪĸоûȫãټԽսǵڿԼֲЩ˱ץֻӲͷƤˡ
Ȼһûȫãֶһˡ
ѸоӹǶɢˣЦ˹ĿԵüΪ䣺е㱾£Ҳ֪ģǵʽ
˵ЩʲôʱһɫӰƮ˹һַɹǱ蹬ĵ塣ƮѸٰһƿҩ˹æ˵Ѹٻָƣ
ϾʹƿһԵذѵҩУŸոշڣһɱĸоӿڣѸơ

ǰһǱȽϸƷĵҩˣ˵ٶȱ¹Ҫˣվֶҩϻָܹѹסڵˡ
ŶȻˣͱˣ
֣׼УھѪʲôģһЩʲôֻɱȻȥЩ˸ץż׷ȥЩͨ񣬾ǸһҴ̫ܿԶ
ô˿˵
ôأôߣǵľˣǲܷ㲻ܣ
ô˵ܴùЦһ˵Ͻ߰ɣûʲôá
ҲߣǰﲻʲôæҾԱ߿ţһֻҪ㲻ߣҾͲߣᶨ˵
ᶨĿ⣬û˿Ŀ־壬ҪԲ˫Уǿѩ㣬ѩͬӵһ˫˼ᶨĿ⣬ֻҪ飬˭޷ı䡣
е˼ҿɲ
ЦһתڵڵѪ֮֮£֮꣬س֮£һɳըԵ
ˣ
ɳɫ΢䣬ģǺбըԣ٣
ָ
ûȥ˵Щʲô˫ͫ˸˵־Ȼ׼һ㣬ִĲָ֮ƿնеĻźһ⣬һڰָŴһٴ
ʩչ֮оڵԪͿ˲٣Ҫ֮ǰʩչ
Աߵɴܸоֲ͸Լ˶٣ôܹǵĳˣ
С
Цһڰ˲ˮƽһת¹ɲǼвӿڣٴ˴֪ԼôĻôԿֻԼ֮ǰһܳˡ
ƣ
Ѹٻӳ˲֪ƣһ⻮ҹգͬһſӭĹ߼ܿײһպȻһʹâһ顣֪ʹâǿʢ㣬ǿʢһ㣿
⳹׸˹ȥüᴩ˹ȥĹ˼󶴣ôԵĹ׻ˡо֮ǰĸ൱ͽġ
Ҿ˵⹥̫츳ΣھǱҲΪǱߣ츳Ҫͺܶ࣬Ͼܹˡ
ӱըгһʱǰûаӰ嶼ˡæһתӰֱֱǼ̳еȥһգ۹Ѿ̳ˣָ̳һ㣬âɢ
ɽ
ɫ䣬⹥ƾѣԿĿǼ̳ϵǵĿֻҪˣôһжˡ
ָ
һж̫ˣ׼ʬһ㣬һָҹչᴩԱάŵ˳ɫһ䡣㿪ĻͲܳȥˣҪǲ㿪ĻôͬǻᱻС
»ƣ
˳û̫࣬Ѹپɿ֣־Ͷ׼ȥæһ൱ޡײһָ׹ᴩԷĹȥ

ٸεѣָصʱо綼̮ˣһϣ᳹ױǼ򵥵Ǽ˼ұ¹ʣ¼ҪըѵĻôûкܺʵˡ
ֻĺֹǰһ㣬ͺȵƣ
ǣ
һָصӡ˼̳ϣҵıըΧΧ¹ݣգһʱɫҹз裬Ǹҹ


854 
һ죬̳ڵķλΪһƬ棬ĹķΧһ޴ʯӲҳ˸ӣԲڣָ졣
¹ݻӿ䣬ô¹ݣ£¹˲ɢ˳ȥصһλ£طûʲô𡣴治ǿ񼣰㣬ֻҫһƬ
¹ݻܹı¹⣬ֻ˵ʵ̫ˡ

ըٿһ޴ӣʧ˻㣬վԭɵ㶵ؿš֮ǰǷֵĹͬʱҳױ˵¹ݣ˵Ƭ̳
ںˣʲôûˣըˣ˳ҲǱը˳ȥˣΪ̫ͣŲˮƽ϶ǱŰķݡ
ǿ߲ħˣûдﵽֱ̬Ÿô
ҵСӣҰҵٵҪ㣡ھҵıը£ϵ겢ûбըɣֻûˣҲըûˡ
ɫƬ¹£ѸΧ¹⣬һ£Դ˹޾ĺڰͬһƬƣڸסƬա
ֵ
ʱ嵲ǰ˵ҪͶҰɣ˵꾹ȥԼ긽ֻҪɱˣôͻ
ʵᲢκˣҪϵĻô϶Ⱦͻܵ͡ҪȻǾͲҪ׼ôֱ࣬ҸͺˡǿеĻܹ϶ȵ͵ĻͱüΪˡʱ꾳ǲͣΪ̫ͣˡ
Ҿҵģ
ĿһЦŰק˻ӭȥǱ߹һȵ΢ЦһжԤ֮ڣǿΨͲ£ӵŻ飬Ͳ¡

ûⷽ룬ԥڣǱ
קԱߵ嶼ɵˣıסԼܹסˣסĻ˭ֵ٣
Ȼȥϸٿǵû㣬ӭͷϣеû걻Ĩȥʶȥ΢ºЦҲãҾͿϣҪǷϵĻ˵׼ǼһЩ
ӰһߣһѾͰϣһӿڣʱáϲԼԪסˣΪһӱӡסˣԼЩþסġֻΪȽϴʱܹʱӡסΪֻһмô
ôԭ򣬾ץס壬ҪҪѪ
ٺ٣Ա߿ŰɣôģСΪǲһ㣬ܹΪϵңٴЦ֮ǰҾҪҪΪϵѾвͲðȥŪˡƻǾԼɣ
ᱻģ忴ȫֵʼѣҪᰡ
ƺûдﵽǱߣһûʲô
ǺǣҪôѹǲǼˣֻҪ¹ΪԪգôܹռٴЦϣɹɣ˼һҪĴ죬Իͣ
ϵĺûΧ¹⣬ֻ߻ơ
ͬʱڵĻУϵڽ˲䣬ͱȥˡҪĻ黹սĻǾˣԿȨ䵽У
⣬ŤţоԼ˸Ŀռ䣬Բڣ
ͲȥˣֻҪ֪һ㣬ǾˣЦһٿŻ鿪ʼĨȥʶһŴ
ҪĨȥңҲٶˣһ뿪һ뿪ġһΪָʾҪ
ϸܵԼʶһ㱻ĨȥôûκôģֻоһĿ־塣ôٴθܵĿ־壬ôС
ɲΪϾͿʼΪ̫ˡ̰˲٣ģҪǵĻǸɵˡ
ΪһĹЦҹɣ
һ죬ʶױĨȥΨµľһʵĲҽ


855 
ױĨȥʣµľе䣬Ҫġȱٵľ꣬ǿ꣬ͨСûκȤЩɲһжǹ̶ġ
ʼ׼꣬ƻҲˡ֪ƻ֮϶ŭɽңʱԼƻԼ꣬źӵл飬һʼǻʤġ
ϣɹôٿ̧ͷʱһϲȫȥϻ᲻ʧܣǾԻɹġ
ڼ꣬ڵ껹ǲ򵥣ͱȽСģһ˵Ƚģ־Ƚ£׾پܶˡ
ţɹˡɳ˫˸źâܹ졣
ӭϹѸٵϥȥ˵Ҿ֪ϻģֻһбСӸˣܹСӵػ԰ɣ
ǵģܲʺҡ
ôᡭͶɹˣѵ군ôɫ԰ףһˣЩܵģӵóǵģɵľͼʣôôӣ
ҪЩʲôվ˵
ѪҪľѪ﷢ͳͬѪޡ
ѪǰһŮӣȻҾȥЩߵĸץո˿ż׷ȥһС飬һ㶼ż
ţ΢վһ㡣ʾԱվһ㡣
ٲԱվ˹ȥԼϸһ㡣
ʦԲˣȲˡ
忴Լ˹ʹر۾޷ԵȴĽ
͸ȥɣ
ͺһƾӡ˹΢Цţ뿴ԼϵӢˡۼһƾҪӡϣȻת־ӡٶ֮ٶûӦ
䣡
˵һصӡٵؿϣ˳ȥʹâӿڣڿֱը

ٲҽһԱ߷ȥһ·ϿѪֹһɲһơǹ֮ÿһʴڵܻٵڵ
屾ǵˣȴٵĲҽѸ۾ǡԱ߹ȥˡ
⣬ǡ
ŷӦԼڵķӡͱ⿪ˣָɣܹ⶯ˡ
û£ûбᣬ꣬ҲҶңЦһǵǰͬϣɾĨˡ
ûûбᡭͣϢ˿Ѫ۾һ˹ȥȫһƣ൱أˡ
Ϣ󣬸ĳˣ˵һж군ˣ˼군ˣ
ڽôȥ˿ƻ൱˳װٸ͵Ϯһ
ͻǺӮٵģڲͬˣֻҪװûκη±ЧͽȻͬˡ
һһ£Ҫ˭˭㶼Ҫ飡
ѸٴϢ£٣ôʣµľûʲôÿˣܹˡ
£ӦѸٰνʼΪг˹ŹֵĿ⡣Ľôǿߣ漣ˣûбᡣ
ԭ˼ôϵǰͦ˲ģͬߵɱ֮·ֻǲк̫޹ˣ
ļ󣬺ܿ˴ϵ˼ҵʱȽ㣬һֱ¹ݣȻ¹ⴴһӦѧȻϣǶܹٿ¹֮ܺ棬ֻƽʱ¹⣬ԵЩˡ
ֵͬģܹһӦѧ򵥡һѧģ˼ҵةǸղյꡣǰΪﵽ۷ˮƽһͿΪնȹʱˣ˳Ȼˡ
ڽˣֻܶһʱˡ
ǰˣܻڣˡ
Ӽжȡˣɱ¾ǽ޹ϡεѪ٣ɱŮѪΪַΪ׺ݡڶɽٵʱ쿴ˣŰûˣֻѳˡ
ڲ˼ң˽Ӵ˹һϢ˺ܶࡣ
ʣµľǰ˼ҸȻū뿪ط


856 ɺϣ
Щǿĳϣʣľͺܼ򵥲ˣǵϢһᣬ˲УɾͰ̤ƽ˲١
˼ҵӼתˣﻹҼﶺΪ˻ѹһѵ˲ٲĵҩΪĶûˣ˼ֻһ㣬ΪʲôȫûС
ȻνĴжˣ˼ҵ꣬ҪʲôУʣõľǱֻڱﶼûУǾûʲôѹˡ
˼вĴŮͬĴڽˣѸܻشׯˡ˺ܿ˼Ҿȥ¥ˣûʲô˴ˡ
˵ôóȻأȴԮô˵
ѾץסŮͷţʵҪȵ˾ĶͨաڶۼһܹþȻǺܿĵġ
ʦûȥˣǾȽԶʱûǰ֧Ԯ֮ǰֹҲˣǶҪѪˣֻӲˡмڴˣǺܸлİæȻǶҪˡ
ɳȥôöûǰԮǶѪˣǰûʲôˡ
л˼׺ݣΪˡЦǵȴԼͬԮ
䣬ŤͷϣѩɫӰ߼ٷ˹ӿһɱ⡣Ϊĸߣ߲ϣҲֹһΪǰˣ
װϿȻͬǰľԮˡ´ǰŮӣʹʮңȻƲΪԽ߾ͻῴԽᡣ
ǰΪ׵ŮΪ߲ˣ϶̫ͣ츳ԾˡŸûж֣ǶҪǶ˵Ͷ֣ǻеˡ
ûзִ£Ȼ϶Ϊ蹬ʲߡ
ةļ䣬Ƭ˽⣬ϱ蹬ĵλ൱ߡֻǴۺʵ϶ǱħһصģǴ⣬صħ
蹬ߵȴ·ߣԴǿٵġĴܾˣǱ蹬ǿʵ̫ˡε£ħô⹥
ʦ㣡忴ʱѸپͿ˹ȥ
诵˵ͷ㵵ô£˵˼ץǱ蹬ôڿû£
ǰʦ㣬˶ȳˣ˭æģһŮӲ˵ѵ˼Ҵģ±Ǳ蹬ԲŻѡ˵ģЩյĳأôˣ
ǡֹӽˣǶǱֹӸȵġ忴
ʱˢˢذĿۼϣж𾪣˼ҵĳϣζǰ꣬ӵиϼΪ
Ϊߵĸо֮ĹϵϢױֻҪΪûг̫࣬ܲΪߡֻʱ򣬲֪Ϊǿ
ԭֹӾұ蹬ʦãǶлֹˣֹ֪Ǻźأѯʵ
ǾǣǻϢ
۹ǸŸλûģһСţԾͲҪ̫ˡܵ
ûѣҲûҪѣĿǰһֱǸĳԾӵġ
۹Ǹ
û˵ܿͲˣûвͶˡ
ˣֹ֪һЩʲôأûʲôµĻǱ蹬һǵľˣǱ蹬ǲıġ诵Ц
˻̧˵֪λʦǣ֪֪ѩŮأ
ѩ˵ʵƽԺܶ˻ͬǴһ¡
ѩûһ˵ʲôأҪ֪ĻԻ֪ͨġ
ôǱ˻ħƺУΪֹ䲻֪Ʈˡ̾˿
ħƺУиŮӻǾģڴǱ蹬֪ǲֹҪҵأ
Դһ˺һ󣬼ʲô˵Щʲô
ǰ֪Ʈģڻڱ蹬أƱȽأʶЩģһֱָ֡ɣ循ȵסСָ
棬ѩɺô
һ󼤶û뵽˱蹬ˣ蹬ͬǾˣǺкñô


857 蹬
ṩϢʱˣħƺ뺣УôɺϣպúָɣͲţô˻ẰͬˣĲǣų˱蹬λŮӲѩ
ڿҹȥɣһ˵
ֹҪҵˣǻæˣǻԵءЦЦͬǸеܿģô㱨꣬ڿõıǰҪˡ
ˣѯʵ
Ѿסˣǹȫεģƺ󣬴Ϊͽء˵
ΪͽΪʲôһû뵽⡣
ʰ尡һǱȽϼµı壬Ķˡ֪ʲôˣӦѹˣֻҪһʱ䣬ָܹˡ˵
塭˫һµǹⷽ飬蹬ĵӻǱʵģˮʵģѩʸǿһ㣬϶ǻѡΪˡ
²˳٣ǰ蹬ɣ
ڲָˣڷ˲Ǹĵҩ󣬱ͻָ˲ٵƣѸٻָ˹ͳ׻ָˣЩǻԵԼΪٴͻƣһԾڶˮ׼
սôೡҪ㶼ΪѪ֮ˡ
ǵ˵ͷԴûǾҪȥģպȥ蹬һڸպôҪҵˣǾʹȥˡ
׼һѸ蹬ϻȥˣһ·϶лȥٶȻ൱ġ¹⵺ʱ͸һˣǶȳȥˣ˼ұʽ군ˡ
˼ʱ˱蹬ڵ򡪡ƺ
ħƺΪü飬ƺһƬСĳƺͬħƺĻûʲô⣬ֻϸĻƺȽһ㡣ƬУͿƬһƬѩǣջǱһƬǣûκβ𣬻ѩӿƮħƺС
Ƭħƺһı㣬иĻΧˣֻƬطԵ൱䣬סƬУͦѰġǶϰΪˣΪֿͣ䷽沢ûʲô⡣
׵ǿˡ
ע⵽յ׸ӾˣҪǼɸһ㣬ǿ϶ᱻˡ
ǵģǾҪɵһ㣬ΪߵĻ˭ҷ̫ߡڣðȻ̫ߡɫأԴ˻Ǻܽġ
֪ûˣħϷȥأѯ˾䡣
˻һǶùŹֵı鿴诽͵ħƺĲͬضεħ׵綼һԽϷɣ׵ͻѸټǿûĸط⡣Ϊֹû˳Էɵ˵ԹģѾˡ
ʱһ˭֪ħƺôγɵģ֪ƬͶˡƬƺУ̺ıԪͱȽǿʺϱǾѵ
ѡｨţģӦ˵ÿѡַʱ򣬶ѡѡĵضΡ
ǿʱӳڵһ޴ıͨ嶼ñɣ⵱Ȼͨı飬ǼΪӲıԪܹɢǱԪЧͨԪʯЩơ
޴ı׳ۣڵĵطԵ൱ŵƻ𣬿һյ޴ıƣ൱Ư
ȥۿĻоͦ𺳵ġҲͽһᣬǻϿ𾪵ı飬˭֪ʧˣıƽ
Ǽʶˣ˵ʵ蹬һ㶼㲻ϡ˵׵ıҪǰһݻĿջ蹬ݻջеéޡ
ͬǺ߲ܲǹģϣϸϣԶԶ򵽴ǰŷ֮ԪǱȽͨıԪ൱Ȼܴ
Ǵ߽˱蹬Уһ·˲ٱ蹬ӣŮռıͬеģ˵Ƚ١ʮУֻһԵӡ
ԵʱƫȽգˮԺͱʵ˵Ƚ٣ŮΪ
Ϊˮƽħ廹ǲ٣ʶħ壬Ĳʲôѹħ˿֮Ԫ򡣡
ΧΪձ̵ˮƽˮƽǲˣħ޴Ҳѹǵֿ̲ܳͲˣҪƷħ˻еѵġ
뵽ԼҪѩˣбһ󼤶


858 ģ
ֻҪѩŵϢ´ˣʲôƣֻҪţͲ¡ƬŸرģƴҪҵܹѩҩ
Ȼ֪ѩǺأûصĳ̶ȡǱħֻҪѩȥܹκãһѶȶûС
ֹӣߣҴȥˡʾǾ͸æԼˣｻ课ˣҷ读ǵʦ㣬ȨǶҪ
˵ͷһ·Ϻܶ˶说кȻĵλ͡ΪλǲܵģһУΪΪϼˡʵǳϣΪǳˡ
ڱ蹬УΪǾԵϵأҪСЩϵΪ诶磬ǻǳΪˣǵĻõǷӣǳΪϵĹؼ˵ΪҪˣڼΪǰᣡ
ڷ诵Ĵ£ǽ˱蹬ڲĻûʲôֻͬԽ˾Խ٣Ƭǵλôߵģǲܹġ
乫ӣɷģһ㣡ЩûȥǲҪģѡģ
ѩɷ˭λҸߣҿǱ蹬蹬Ĺ֮λпҵģҾԲԿǵʺܺʣ°빦
ϤǰķﴫñļĵһҪȥĳʲôʱɫúѿɱ˫ͫ˸ţ˭ѩǽ
ͬסˣû뵽ջ飬еΣӿ˽ŲѸٳ˷Сϣŷһ뷿кӳѩϤףȶɫЩ԰ףǻָ˲٣Ҫһʱ䡣
ѹˣӦѹһʱˣǸϹϰ¹⵺Ĵ뿪˲ʱ䡣һܶʱˣظ·ѩ϶ˡ
仪棬ʲô߳һ䣬֪ǰŮӹϵǳҪùϵãҪǵ·Ļǿɾ鷳ˡ
ָ磡ѩҪ˵ЩʲôʱվſʱЩԼ۾
һֱôȥ˰æûȨֻܴúϢˡ䲻ôԼǰܲô
ѩˡȻһЦЦгůܹڻƬů
ָ磡
ѩԥصУ̫ˣû£̫ˡ
⻰Ӧ˵ġ§飬ĸˣ޲ðħǧУҪΪ㣬ɱħ
һĻԱ仪ʱһɷŭʹӿ˳ӷ诸ղŵĺվЦŶԭѩɷ򣬿ͦģ֪ʦδأѩ˵ħƺУҪǱǾˣⱾ»Ǹ߰
ѩܽеģĿһ䣬һбصغ仪ϡ
䣡
仪ֻоԴҪըƵã˼亹Ӷͷ㵵ޡ
޾˵ߣⷽȽѵģ仪еܾȡӭϵ˫˱䵽͹ȵ۾Ҫ˵ʲôǾˣԼŮˣ
ֻҪ˭ǾҪɱ
Ҫǿڱ蹬ȹѩķϣղŶþȫˣʱڵϵľһʬˣǸˡ仪ΪŲڣǸ
е㱾£ѹֻôšҲ֪ģѩ߾ܴߵģ仪վֱݸ䲻ѩܹѩΣһ㶼ѩһ֪˭Ÿӵ㣡
˹ѪĻ仪涼˵óһθ仪˵Ĺûʣʵһ۾Ϳ仪뷨仪ǿѩʣ˵ľ̸ϡ
߶ǱʵĻôĻͻᷭ٣ѸΪ뷨ῴװϲѩΪԼܸʵϾƭЩŮѡǵĹϵӶѩͶԼС
С֪ˣһʱ䣬Ͱѩ˵ʵţһ·ѩƯһЩ仪ҪȤĻȥ׷ЩˡȻǿѩʣΪҪģ
ģѩüǶĵĻ䲻䲻˵㣬ָ磬ѻƪ⣬һ㱾¶ûСǼжңܶĵ̶ֳȣʲôͳ裬ǹĵģ
û˵ѩǲ仰ˣЦˣСӵ컹湻ġ


859 ԣ
ѩĻǹģҪǸղǴҹ㣬ڷǸˣǧ֮⣡ʱܹ仪ĻŮ˻ϲɲϲ
Ϊ˶٣һֱУѡˣѡ仪棡ûаʵԵݣǻѻƪ컬ࡣҪǱ蹬̲ôá
ڻԷ޷ˡ
㣬㡭仪汻ͨ죬û뵽ֽһֱΪԼλôߣһŮӣⱻˣԴô࣬ԸջϹ
ȻƴˣѩɲˣǰܹΪڵķǰаĶΪ仪ˣҪǷЩʲô£Ŀ϶Լк壿
ԱߺΣû뵽ͣǺܿĵһ飬˭ֳ֪顣
仪棬Ǹ߳˾䣬ڻûж񻯣ѡǸΪѣٲǵˡ
ûмʶܹ˼ҸǾǲ򵥵ģɲǵôµĵˡҪǻеʲôǱ蹬ɲܡ
ǸΪʲôҪǸ仪ǿˣǴδõģ㶼˵ģǱ£ҪΪҽˣȻˣͱˣΣߣ߲ˣ
仪棬˭Ȩ޿ˣ仪Źˣû뵽
˵˵ʵͬǾúܿϧѩʺܺãҪǾߵĻ̫ϧˡ仪츳ͬǲʷǱȲѩۺһĻΪǷһȥܳΪǾˡ
ֻǺѵģ˼ҵŮ˶̫ˣҪǴȥ۱蹬ˡ򵥣仪Ѿŭͷˣļƻң϶ǲˡ
Ҫ֪ǵ뷨϶һȹȥˣëĿǳ
ҸȨʱһſڣĿ⼫䣬´ѩڿʱ¶ı顣
֮ǰ˵Ĺϵϻ־ǿ£ᣬаŵķ緶Ǵӵĸо
ģĳϣ诿ʱ㵲ѣû뵽ǵĳҲˡ
ǰǱ蹬ĳϼڹ֮£ȨһˡƽʱڵĻ˵ȨڳϵˡǴ£ôȫȨɳԼµĻǼ֮ˡ
ǿѩ飬ȻҪۣΪԼ룬Ϊ˱蹬δܶǿߣܳڣ϶ˡ
Ŀһ䣬ǰŮȻ仪ĸף̵ֻԸ˸е˵Ůˣ˵ģеġԱ蹬ĺøжȣ˲ͽ㣬ŵĺ綼Ҫϲ١
ѩɷ򣿡ϼҡҡͷмãûʲôĻ뿪蹬ǲѩģͬ㣬һƷҩһǧԪʯһžͿԹˡ
ھ˵ĻɫһĳϻĿˣ򷢽лӵĶԼԼѩˣ
ĳϣʦõľ˰诼æ˵һ䡣
ŶǾˣϼǲмǾͶһǧԪʯ㹻ħƺˣЩһӶ׬ô࣬㻹Ϊ
㣡ѩ˵Щʲôʱץ£ʾҪ˵
ǹջģƷҩǧԪʯһ䣬Աߵ仪гֻҪԼĸڣЩʲô
ԼĸΪɲͣﵽˮ׼Ǳ蹬ĳϣȨǲ
ǵģôϼüͷһ壬Ϊò
ҸƷҩǧԪʯҹ蹬ɺãЦѣЩʵ̫С˼ˣֻҪصħʲôܹõ
ѹ˼һȱ⣿
˵ʲôϼɫһ䣬ڵƱڱ蹬ĵλγ˶˵ֻ
û˵Щʲô֮ǰҶԱ蹬ͦкøеģڿ蹬Ҳˡ˶˳ϣǹĵġѩȥϼȴһǰ
Ҵѩԣϼŭˣ׵ŭˣȫ
ԣĸŭˣһ


860 
ԣ
ؿϼ蹬ĳѾĵߣŭѾֻҪϼסԼôԻᱬ
ﱬһս蹬ΪУͬη壡
ѩ̲סӿ˼ģηĵĵطʲôʱһְȫУܹĵظţκεĵġ
㾹ֿ˵Ȼ͸ɣϼƾ˹߾˹
Ŀһ䣬ַȥʱһӰѸǰͬǻ˹ȥصһ˫ͷųȥڷγɸͬһ쫷硣
ĳϣ㲻
վԱߵķ诣ֵһƣֹϼĹ
ʲôҵĻ㶼ˣϼ𹥻Է诺ǲá
Աߵ仪涼е̲ܲס仰ڰôڱ蹬Ҫӳϵô
ûأֹӶжôֱǴ治ҪǹĻǲģ诲ѡЭǼᶨԼ̬ȣ
ǹأԻ֧̬ȵģϼΪ˱蹬룬㶮𣡡
øΪ蹬룬ΪԼ룬ȴ˱蹬ܰ⻰˵˹ûʣǿЦǹĵģ
ԷôлǱżֺøУԸˣǹĵġ
СӣԼУǱ蹬ǸСɽ壡ϼ
˵һΣߡƺ䣬ѩȥȫǡ
ߣѩ°ɣ
仪ŭһƾʹ͵ϮһƾԴϸȥ˿ûа顣ҪǱʵˣǿҪˡ
־һƹȥڵĻ֮תһ֮仪ǹһƶһ
أ
仪ҽһصشǽϣһҽУֱѸٿήһѸٸɿ˵أܿͱøɰͰ͵ģһˮֶûУ
ˮ﷢ӵ쾡£Ŵĵ۵Ļ֮ɱǡ
ϼԼӵĲ״ŭһһ˹ˮ׼׵˿ûа飺ȥƣ
ͬһȪӿֶȥΧ͹¶ȣ½˲١Ǳѩ㣬ôķŰ
ʱⱩѩ㱩ŰɵһУ˺һУ
ߣҹ
һηػӭ˹ȥ֮ļתڳŻ֮µĿл˳ȥ
ľƣ
ȵĻ֮бȥҪ˵ԷһƬѩĻ߾Ǿһɳ
䣬䣬䣡
Ƭ̣ϼͿǰһɫɳˣûĹ߾˹
ϼƺûϵĹ˰ԵԼȫһƣǵвĹ
ĹǼдԪͽԪ˫ں֮£Ϊһ㣬˵ӷ֮ѹ
䣡
ϼ˳ȥǿҵ֮£˲Сˣ·Ǳ˲٣൱ǱؤҲˡ
ôᡭôǿϼɵˣôСӣѹԼҪѸٷӦֵȻ˿̶ڵˡ
Աߵķ诶ɵɵˣ֪ʵû뵽ʱôͣǻǣֿƵУվԱߵܸܵˡ
е㲻֮Ǿ΢һ㣬ûгѹ
ҪΪһߣϼ³ңԲỹվˡ
ʲôˣ
ͻıըΧע⣬蹬ĳϻִ£Ѹٴط˹ﱻըӣҪﱻ·ⷿݶˡ
ɱˣٵ蹬ϼæ˳ѿֻˣС
ͬʱޱȵķŭֻϰæˣҪȻδ棬жӵˣ
仪ڷﶼɵˣҵʹһʱ䶼ˣⶼųġΪΪǱǿһ㣬ڿԼôĿЦԭ֮ǰˡ
øģǼʶˣҲҪǱ蹬ҸֻͣҪ˭ңǾͱҲ
ĿǰĳɨۣڵĻ֮ͽ֮תˮƽ˫ڵ֮£ﵽµĿ֮
ӵܹ֮ǿĿ֮ԸǣΪһ㣬ֲܹ


861 Ӳ
ϣǲҪңޣȻͱҲ
蹬ԼͣĵͷˣҪǿѩǾ͹һķϣǴɱˣˡ
ߣҺͷˣϼ˹ǴѪûпʱȥá
⾿ô£ⲻ֮ǰȻǸŮôôֳǲǾôϷФüͷ֪أôǰǲ嶯Ϊá
£Ǳ蹬ðλСʲô£֣Фǲһ䣬ǿǾλģǶô
𱨣Ц⻰ӦǶǱ蹬˵ɣҾǵĵӣǳƽˣҲҪκαꡣ˭֪ǵĳϻǹģҵǿӵĵ£⻹ǹ˼ģǶ𱨵ģΪԼӵǰ;ôԴҵŮˣ
ҾͷһݻҪǿǾȹѩķϣ蹬Ҹ̤ƽ˵
ҪǻܰǲỳĻյܹ̤ƽ蹬蹬ǺǿֻҪּҵӶţ蹬̤ƽǷַӵ顣
ǶУԵúˡ
λСѣȻԵĵط⻰Щ˰ɣ̤ƽұ蹬⻰Ҳ˵ĳФж˼ŭǱ蹬ôãûгֹôŵˡ
⵹ţֻǴԼĵߣ
ϣ˵ô࣬ץ֪Ǳ蹬ôǵģϼ̲ͬסˣζʲˣԼӵַϵˣ˻̣ôܷߣ
Ŷ㻹ԼˣЦ˼˳֮⣺ϻҲ˵ǾĻסңѡÿһѡ񣡡
ô೤ϣȻ壬û¹Ȼ߳ȥԾͷſ˭ɱ˭
λСѿСܹĳϣôţо仰û˵ôˣ죡Ҫõ͵һ㣬Ȼô֪Ф˲٣Ŀ
⻰ӦǶ˵İɣЦ˭Ů˶˽£͸ǿǱ蹬챻̤ƽ˶ô£ֱǹۿ˵͡
ФһüϼǱ߿ۣϼʵҲûʲôøУͬڵģԲû˵ЩʲôڷЩ飬һ¶⣬ڱһѣʲô
ǿΪҪĺӲĻǿɾᵽˡ
ϼһղűŭͷԣϸһ룬ܹŵţ϶ǲ򵥡֮ǰ˵Ļоһѵǵʲôţ
һôѩǿװǷ˺ܴǾû˽˵ȹǵĵӣʲôʱԷһΡ
֪λСʦδФѯ˾䡣
ʦ۹Ǹ˵˳ֺİ˭ûϼһϲԭǸţǻЩʲô
ǲһ䣺֪ǲǸһӦúħˣûأ
˻һɫٱ䣬⿹ħħƺ˭ûɵǿ߼Ϊֲһܹħ˶ԿһҪ֪ħ˶ֲˣħ˻ܹ֪
֪λСǿħ˵һԱФ̫ˣ蹬ħ˶ԱֱǸˡ
ǿУȵ˼ôǿԹŮ棬ͱȽϻԱ蹬ֻйڼֻҪڼģ̤ƽ蹬ˣ⻰û
ȡλˣҪǵλͨĻؼʱǲǰġΣǵ̬ǵ÷ˣһ˭
ϼɫÿγˮ֪λΣôᣬزܵˡ
ǵģǿħ˵һԱҵ蹬ԣֻҪǵңû˻ԸˡɫȻ֪ԼĻЧˡ
ǣǲ֪СγƺأФѯʵ
Ȼ
֣Ф㾪㵵غ˳
Χ˶ɵˡͬƽؾװ㣬Ƕը˭û֣һԵ֣żǿĿٿżʮڿܣܸǿӲ
Щ˲ţЩţŲţϢ𺳣ǴԵţôǰ
ôôǳԾı飬üͷ˵֪ǰ˵һ㣡
ݻǹӲģ


862 
˵Լݺ󣬶ʱǸһɫãԱߵķ诶𾪵סͣͬǱסˣһֱ֪ǰ֣ȫֵǲǵı飬֤Ϣô˸еˣϸͷǺֲܿĴڡ
ħ˳˸ҪǰĻôղĻʵֻҪħ̤ƽﲢ¡Ӧ˵ЩտĿѾѹǱ蹬һͷˡʮʮǿߣȫܹѹǣ
ϼɫúѪɫⶼǱųģˣһߵùˡ
仪涼ŵɫ԰ףüõ꣬ǸΪô˵ֹʸֵ仪ûʸˡ
㣬к֤ݣϼڱ֮»Ƿ˾䡣
֤ݣЦ˼ĿҾңҪʲô֤ݣȻҵ˺ܿ͹ˣҪ֤ݵĻһʱͿԿˡǰǲ뿪ҴĻԻῴ֤ݣֻǵʱͲôˡ
ûѣʱѾ֪ͨ߸Ϲˡ蹬Ի˹Ƚһ㡣ԼޣܹӦֻҪΧرԶĻܹӦġ
ȻΧһռУĻ϶ϵϵˡҪǾ̫ԶĻͬǻϵϵֻҪ뻹Լ϶жϳûˡֻˣϵԼŻʧ
ǰ蹬ʱ־պùϵ߸Ϲˡʲôȫ֮ߣ赣ЩʲôͷֻԼԿˡ
ϼɫøѿˣФǸˣ֮ǰָĻôĿЦôԼѿ
ѡţǲأѣأ
ϣѵģǿħ˵ô䵽ֵزϼæһ䡣
ǿ˳ñ蹬ġеѩͬ¶ı飬Ӧ˵ûôһˣϼջ
ҪôˣϼԱһʬˡ
ĻǼٵģ˵ʵǵĴ֮ǾǵˣŹ͵ġӣӵѾڴġǹңѵһɣ쳤ԴǴ򲻳ɣЦҶһӣģҶһλᣬÿǲÿ
ֹӵĻǵĲԣֹӶԭ¡ĳһʱ嶯ŻġФѡ˵ͷϴʵΪ£ǲŻѡϴ
ϣϼû뵽ѡϴ
Фһۣʾ졣ЦǴķ棬ǵĴѡǸԵĻ΢һ㣬öλúϢһ¡
˵ˣʱ䣿Цϻô࣬ãǲã
Фѡ˵Ǹû뿪˵׾ǲȫĻûʲôԣӵǴģӻ̷ʲôǶԵġ
ϣȻŻ˵ģû˹ƭ˵ġϼϹˣøࡣ
ʱ̲סˣɿץסѩ֣͵һ̤Ԫɲʩչ˵һͬ˲ư˹ȥһâ˸˶ûзӦʱһƾ˹ȥ
žžž
ϣһ˹ȥصһϼ߷˳ȥǽϣ˿Ѫ󻺻ǽϻȥûݶˣ廹ͦصơ
̫ͻȻˣϼûӦû뵽ô೤ǰᶯ֣⾪˵ٶȣǶûӦͽˣҪǾ̫ˡ
˸еģ֣ѸٻصѩߣؿŷФˣصģûҪǿǾȹѩ£ˡ
˵Ͷ˵㣬ϾûѩЩʲô飬Ҫѩʲô⣬˵Ϳɱˡ
ФŻعɫһ䣬ԼĳϾǰˣǶûӦ
ô£
ʱһ洫вдָ飬ߴ͸͸ĵף
̧ۿȥָŮӴ˽һϮʱСƬѩ׸ΧıѩΪһ塣ز²⣬ǰĴǱ蹬Ĺˡ


863 ̣
Ф˵ЩʲôʱǡԼĹˣϼǱ߼æ˹ȥҷõҩָ£һǿһֻݱĶ˲٣Ҳ̶ãˡ
һҪΪСӲڱ蹬£ϵ˷һֻ֣ڻҡϼѣĿ⼸ȴϣʵˣӮǲˡ
˵Щʲôȴ˵ˡ˵ϻݱȽϵͣǵĳϣ˵ˡ
⾿ô£ɫŮü߿˹ϢѩмƣӦ˵࣬ѹ⹬ѡѩΪͽˡ
عЩлչˡǴȥˣ乫ӲᱡңռΪУⶼĳµָʾڻǿҵġɷ뿪Ҹ뿪ʱȴɷŻֵġѩ˵ɷʱЩߵģûΪӡ
Ŀһ䣬漴ϼĳϣ뷨ͦھԼĶӲˣͬôˣ֮λǸúúõķһˣԼȥؽ꣬ǻӵĶӣҲҹؽȥûҳ˽ԳĻͱҲ
ǹ֮˴ҪȥЩʲôȻλã֪Щϵ΢һ֪ôˣϼȫóѩʺܲ
ͬˣȻ֪ô£˭
ǡϼ˵Щʲôʱȴһۣҷˡ
תͷ´ж˼ֲ죺ΪǸ֮ģѩˡұ蹬£˿ɾͲ˽ˡ
ѹ뿴жǿܿסԼѹô
˭֪ѹסʱһ鶼ûУǵЦǹ֪ô˽أдȣҸͣ˸еЦӦ˳Ц
ţţ
÷ǳ˿ղŶϳžˣôϹôˣ
ס˵Щʲôʱ׵üë΢΢һ̣ѯʵ㸸˭
һ㶼ֵģڷǵû֣׵ˡ
ֳƣ֪ʲôôɻ
ֳƣüͷŸˣж˼ۿЩˡ
һͻ군ˣĪ⹬Լĸһȣû뵽ԼϵծﶼУǱ蹬Ĺ
Ķӣѯ˾䡣
ǵģĶӣ֪ʲô⣿ʵشԴЩۡ
ʵЩĪģĶӿ뷨Ǿ˵ĶˣҪǹϵĻϼһİװˣԼֲñˡ
Ȼһôᣡһǰٶʵ̫ˣƾ˹
ٶʵ̫ˣûӦҪֵʱһȴԴϣǺ΢ʹǸ²ԵԴ㡣
һĻǶɵˣΪһѵڿǽѵԴ
ǣԼԴղǿԵֵģûиоԷɱԾûеֵЩʲô
̾Ϳˡ¶һЦݣˣٱ֮ǰҪúܶˡ
㣬̡ٸЩ𾪣ԼϵзծŹԼĹϵˡ
˸Ŀ࣬۾ɳˣֹˣ˲ˡϼ۾һ˹ȥԼֻعڿǲˣشͲˡ
ѩɴˣ֪ô£һ˼Ƶġ
㸸ˣЩ
ǵģѾˣĻʱͻˡЦЦϼԼ˺ܲӡ󣬵ԼӡǺܲģ֮ǰĴʽͺܲ
ôôãҲóˡۿ΢죬ܿͱ˹ָˣ˵⾿ô£ܸ˵һ˵ô
Ѵϵ鶼˵ˣˣ顣
ŤͷФǣǶĵԴĿһ䣺ԽԽȥˣҾͲЩʲôˣһдĳϡŶѾĳˣ
ŤͷǱ߹һ˿Цݣдұ蹬µ飬ɲˡ
һͻ˵õأȷûˣԼ


864 Ȫ
̣֪ʲô˼ء󲢲ҰɫЩ࣬Ҫǻ֮ǰĻӲŲӣȴҶˡ
ҵȻ֪㣬Ӹտʼ֪㣬úܶԣ㵭ЦֻǶˣҪһ²ˣȻδ棿
̣ǶԲˣΪ¸еǸǸ˾Цǲûأ
Ц˳óҪǲĻ˭ˡҵ뷨أǾСģڿ㲢ˡ
ϼǱЦûʲôǣʵǲôģҪѩֱ˭ô죿
Фɫһһ׵ģ˵ȴǸҷЩʲôȷ֮ȴȥˣ˼Ҿʵ˵ֻ
ҲˣҪ֮ǰĻԲ鷢ġǡȥһˣû뵽ֳ֮ǰʱǵûôȻǳҲʱ㿴ѩЦ֪ԸԸأʺܺã׼ʱΪͻͻͽʱܹæˡ
ѩǰһȱⷽʦ֪ԼʺܲȱǿʦǰǸƮѩûˣҪǰΪʦĻضͻͽ
һֱħеҪΪĻܹˡȻ㿴һ㣬Ͼ˳ջ
ۣ֪ѩôشѩ㣬ƣΪʦͽϵĻǻܰﵽѩˡ
Ըѩ󣬻Լľ˵ָ硭蹬һԣ
Ȼô룬ǾԸҴӲЩʲôֻҪʲô飬Ҷ㡣Ц
ѩκ飬ֻҪǶԵģͲȥ֡
лָ硭ѩһ󼤶֧ԼһůĻǸж
ֻ̣ҵɣЦһҾ̫ˣҺܼѩˣñ蹬ţⲻҿô
ôЦҪСӽֲ蹬ύζ蹬͸ˣ⻹
⻰÷ФǶ𾪵ؿ˹ô˵ѩпһιˣһιһιģǴ϶޷ȥǹһιǴϡ
ȻûʲôǾԵģҪǺѡ˲ù߳⣬ǵȻǲܳΪˡֻ˵ѩпܳΪһιû˵ԳΪһжѩԼıˡ
ȴҡͷЦ⿴ƱˣԺѩˣҿˣǲǸȡһ㲹أ
Сӣ˼ǹģһУһۣ൱꣬ٶôԱߵĳѡ
Ƕ֪ϵǵĹʲôϵôأЩǱ߲룬ֲȥ룬ЩһֱǶģǶԺų⣬ȫǸˡ
ΪߣڲԵµ飬ǿЩкüûеµģôЩƽŮӰ㣬޷ӡͬ׷ȨǿΪȨ˷̫ྫ
˵ɣҪʲôĲҩ˵ҪʲôѧҪʲôЦ˵
ҩѧҡҡͷЦЩҶУȫҪҪǱ蹬Ȫ
Ȫ
СӣθڵǲСھҪȥȪ㱻⻰һۿ˵֪вµı£ȪȥȥģҲûʸҪȥˣɱˣƴ
Ȫ˼壬ʵʥҺ״̬µĺ䣡Ҫ˵蹬ԵĶǾȪˣ蹬ȫȪϽģΪ˱Ȫġ
ֻǲ˭ʸյģȪͲ࣬˭ҽȥǻ·һġʥ˭ⴥǼΪŨ״̬һЩȪֱǹһʥ㣬˭ܳܣ
̣ͲҪˣ֪ܲҽȥһأЦ
㿴һ󣬲Ż˵ǿԣܱ֤Լȥû£ҪǱ֤ȥûµĻҾȥ
ôҾܱ֤Լȥû£һ֣һʥ˾Ŀڶ𣬿𾪵ı飬Ц˵ûʸأ


865 ͬ
ʥ𣡡
˾ʥŵˡȪʥҺ״̬ʼղʥȪȪˮܹʥ𣬵ܹ
ҪӵʥĻǽȪûκ⡣
ԭʹҪȥȪˣѹֻôʮ㣬ܲ˲ĲЦؿ˵ֻһȥȻ蹬˶ˡ
̣ղ˵ˣֻҪʸ񣬾ܹȥôôˡеЩΣղ㶼˵ˣֻҪܹƽȥǾȥ
⻰˵ˣǲͬĻһġŤͷФǣɫʱתһ䣺Ǵ𲻴Ӧȥ
ӦΪβӦأФǼæͷ֮ǰһжԲˣλСԭ£ҪԱ蹬ƫ
а㲻ӦӦˣǻܲӦȣȥˡȷݺ˭˵
ʵΪɽĽ˭˵
ţȻǶӦˣȥȪˡתͷЦ˰ɣ
֪߸̶ѣȨܴ󣬵ҪѯǵһʽФǿ϶ԸˣȪǺ󣬵Ǳǵ㻹ʱ°ɡ
ҶȥգܹĶȪ
Ȼ⣬ܲܳԿɣЦЦ
Ȼе⣬蹬еȪǴ˼ҵϵ֪ģ൱洦Ӧ˵ֻҪܹΪģ;ԲŹ
ǵ˱˻ԣҹɡ
ǰȥھФʱüͷ˵ҹ꣬ûҵ˭ҪųҪΪ˵Ĺϵ飬Իٵ蹬
ĻûҪǵ̤ƽ蹬ǿ϶ġڿķϣûд󶯸ɸ꣬ҪıȽ磬ȿħ˵˹ˣľûôˡ
֪ˣ
Ф̾˿ֻܷˣ˭ϼأҪǴһʼṵ̂Ļһжᷢˡͽܣڱ蹬аˣˣԼˡ
仪ݺݵؿıӰҧݣʲôѡ񣿳Թ֮⣬κεֿҪǵֿˣǾͲǷϵֱôˡ
ش£˱蹬ԽߣԽԵúǰһϢʥĸоЩƣȴǡֻҪõõܹʥ
蹬Уܹʥᳬһƣ⻹˼ӵе蹬Ҳʥ
¡¡¡
ƿǰĴţصĴŻ濪һһ˽ȥĿӣһɺӿ˳ͷŶоĸо⺮ֻʥּ𣬲Ϊĸеˡ
ʾȽȥڶȥ֮˽ȥʯš
ӳȪܿиȪķΧͺСˣǸССˮ̶룬ӿ˳Χһı㡣
ȪôȻ棬оʥ𡭡ʥǰɣҪʥ𣬾ͱѧӦȪ
Ⲣû˿ˮ̶ۿͨˮûʲô𣬵ɢĺΪȽϲĶҿǿܵϢǽ
˵۸ű蹬ʲôϵĻʵûκιϵġʥ۶еģֻƿʥȽǿѣû˭ܹռʲôֻԼѧǵռеģ˭޷ռС
ǵģѩоΣѯѩ
оҪȥĸоѩ˿¶˼˷ܡ
ǵȻģǵʺܷȪǲɶõǿ˵ûʲôʣֻǵӵʥ𣬴ճ̶ѩյЧҪԶ㣡
֪ⷽҵȷʥ𡣡ʼ磬ӡ
ʥ𣬾ʹıˣʵԶѩġ
ҾͺͬȪͨѩգȻӶﵽ˶Ҫǿƿõ㿴ҪǿƲõĻѩͻˣ
¶Цݣܿ˻ȥ棺ҾԲѩܵ˺ģ


866 ˵Ч
ŷûаԥƺֻҪڣֻҪţͲѩˣ߾վҲѩ
ʵѩһȥĻǾԲʲôģĻЧͻۿۡΪڵΪȥ˷ѵģҪһȥЧͽȻͬˡѩʸͬ޵ĻٶȾͻġ˵
Ȼ֪ҪȻ仪ϼͲǿаѩˡͬ޵ĻٶȴջˡҪΪ̫ߣͱ˸ˡǿԵĻҪϣܹ
㣬ƷǲŲʱѩǲӶûãַֻܹ̫ڶ񶾣֪Ǿúѿͬʣ֪еʹ࣬ȫһͬĸоǲǿѩЩʲô顣
ѩǻԱ蹬ôѩҪѡͬΪβѡԼϲأ
̣֪ˡ˵̫࣬һ
ȥȻѩȥͬ޵ĻܹΪܳװѩڵƸκãȫ顣˵һж̰࣬һжҪûκεʱƣܹնپǵıˡһλᣬЧۿˡ
ʣ˼˵ͷʾԼ֮ϰ·ıӰĿ¶ãı飺Ӱʵ̫ˣ̫ˡ
ܿȪУŸȥ⺮ȪӿڣҪȥգȪͲڡ˲һ㱡ıһڵʥӿ˳Ѹϵıˣսȥûκ
ȪЧȻˣŸսͲӿڵǿȣǿʥǿȡ
о൱⣬ʥǱȽѵģΪԽߣԽǸоʥˡŻ׼ȪϣȪܹʥһΣǰΪһأ
ǵĴУ޷׷ӳûӦǺѷӳġȻ۵걻˦ȥˣû۵ܹ꣬ͬٿغһУôǰװ׹ģĻԼ
ˣɣӦ֮󣬲Ŷѩ˵
ѩɬĿ½֬͸˿ĽϷ۷۵⣬Ǿ֮£ȴûкúõ̹ǻܺߵġ
ǣ£ˮ̶УŸսɿֲȪӿڣ˲Ͱһ룡ǺǿӿڵȪˮŻæԼԶ֡
ܣ
ڵʥӿ˳ѸڣѹӿȪˮʼڻⶳı㡣ʱѩı滺ϵЦݲûм٣֪úչԼκβ
Ϊ˸ӱһ㣬תڵĻ飬긽ڣĿ£ȪʼתѩֻΪһɾıԪӿڣѸǿ
ǱЧȻǿѹôΪ֮񡭡
ǳ׸ܵ˱ĺôҪǵȪˮĻܹΪͨȪˮ֮Ч㷭ϣ
ǲ̫ǿ˵㡭˿ԼȥĿҲˣ΢ôһ㣬ΪܴﵽЧˣ
վȪϵ㿴һ󣬸оûʲô֮󣬱ѡ뿪ⷿˡҪȥˣ滹кܶҪ
ʱת۾͹ȥ˼죬ʹڹдЩȻ˼æ˽˵кܶǿ߹һͷޣƺǿħ˵ˡ
ô
վѸȥ߳ʱ蹬ĳϺʹ󲿷ֵӶվ棬ɵ㶿Զ߸ڶǿߣΪĸ֮࣬ڵͬУֻһͷ޴ǿɵˣǴδޡ
ָ磬ôˣٴμˡ
¶ܿʧӰ٣ΪһƬ䣬ѰУΪֳޱֳεӣĽݽ㣡
ôȥˣٴۣ


867 
ǿħˣҪǹǺ롭
ФĨ˰亹λǿ߶ѹˣ˵ǿˣ̤ƽǱ蹬׾١Ǹǵɴ۾֮ǰǶݣ֪ǰôǿ߹ΪŹģ𾪵˵ˡ
ֳܿǾʹӿڵʱֳƿʱǾȵѹԽ߷ԽǸоϤԭùı蹬Ǻþòˣ
ָ磬ޱ㣬Ǻþòˡ㵭Ц˹Ŀߵıغͱܰɨֲۣǰ̾ʶǿ߲١
Ҫʱܻ蹬ƶᱻַˣЩ˾ôؼôϳϣе̵ġֻЩʸˣιģʲôĻҲóְ
ǰúþò˵мʮûˡޱ˵ţһԼɷ
ֳ΢ЦȻʹʵʹѡϲ飬Լôܻ᲻ֻ֪Ҫ۾ϹޱԼĽϲԼɷ˵һòǾֳͬȢ㣡
ȴ󷽵飬ˡޱԼ־ҪĹϵ̫ˣΪǻȹԷѡò
ûĸŮԸԼɷŮǿˣҪͨĻҼͥûʲôλֻܷˡޱȴѡ˹ȴܾˣޱİȴԼİޱȰ
ǰǺþòˡ
С֣ʼֱ޻̸ƺǶԽֻˡñ蹬ĵ⻹ǹϤģֱ˼𰡣
˵˼󣬾дǽȥˣſҲǸ취
ڵ̬ذħ˿ռԪҰĲС
ǵģҪҪ뿹ħˣⲢ˵ģǵҰıǰռˣħƺռǳ飡
ˣ֪ѩڱչʱǶû˵ˡǰעתƵַ棬ħ㲻ǿǱȻñ蹬룬ҪȻʱħ군ˣ蹬Ѳˡ
㻹ÿô֮ǰ͹˵ͼˡ㼸ûôǣʹӦ顣
ֳһΪҪһʱ䣬Żѡ롣㿴ǵľȣЦż˵жˣħ屾ħƺƬţҪǱǣסռˡǲ壬ֻһ֪Ͷϱ蹬ˣֻʱǣסûܡ
֪ģǾͲض˵ˡޱЦٴط꣬Ӧϲ²ǣֻϧϾò˵صĻ⡣
˵صĻ⣬ָ֮ǰԲѣȫûҹңʵǲǶĸˣЩ˵
֮ǰûãҪǵǱߵģֻ鷳˵˰ɣһжȥˡǶӵĻѹޱϾο
ǵģǵģСӶ쳬ˡֳʱܲ仰ˣȴޱһۣεЦЦ֪˵Щʲôźá
ȻЩˣûæոյϹ֮⣬һǾֳƵ⡣׳Դ׵ģмˡ
ǵģ츳ܲضܳΪһǿߣ㵭һЦΪ⣺ǰмصҪˣҪǱ¶صĻˡ
˵ħֳƳħƺģܶ鶼֪
ǵģħսбӡħҪǱĻ֪жԩӿֳҪħ۵걻档ֳĻ군ˡɫأ˵ôϢ
ʱʲôʱ򣿡ֳѯʵ
һºʱ䲢ȫȷʱס֪ûжҪǶûжĻħ忪ħجν˼䣡λ۵Ѫʱˮ
ټʱǱϴ̴ӵͨǴȪгˣ߸Ϲ
ڳôǰһ֪ʱգͻƵʲô磡


868 
ʱ죬ѩڴȪгˣܹôãǺܳʱˡûȥ£ʵͷˣԼЩʲô
ܿѩˣѩϵĺʢ޽ӽϢˣΪһӾʹԭ鵤ΪڵΪ˵ǿһ󾳽磬Ϊ͵鵤ںˣ㲻ԾܶΣڶ̶̵ʱڣܹͻƵ̶ֳȣǾǺܿŵˡ
ٿ߾͸Ӳͬˣ¶־Ƿָ˿̵Ϊﵽʲô̶ˡϢĸӳףûайѩϢأоԪûκδߣǸоʩչʥ
ΪôˣĪͻƵΪԾ˵ҪͻƵΪǾĴˡ
ЦЦֻ΢Ϣصĸһ㣬ʵҵΪŲˮ׼ѡ˵䣬Ϣ΢һ¶Ƕ¶𾪵Ŀ
ĲΪ
һΪ⻹ǲŲΪ֪ˣԴ޷ô࣬ΪҪͻһϼѡƺǺˮɣһͻ㣬ⲻЩ̫˵㣿
˵ܿͻƣǿ϶ġؼûκƿӵǿ֮£ͻûκ⡣ȻǰΪĵҩ֮ģȻͻƶܡ
ȪǼѵǵڼѵҩ
ܹһͻ㣬⻹Сӣͻô죬СĸȰֳ̾˼䣬ѵ
ûʲôģʵȪˣͻƸġڨڨһЦоܲ˼
ˣɴǳЩˣڿôȪˣ
ǵģЩ˼ˣȪܾòָܻˡٺһЦǸоģʲôͳ׻ָˣﵽǰδе۷״̬
ѩͬˣ⣬һⶼûˡ
ðɣϢЩϳǺܴģνˡЦѩͬˣҵıѩչȪܹΪͬʱȹЧ
һºǱǰħ˵˳Ϊߣ൱㡣м𵽼ãⷽһҪ˵С
ħôһ֪һģһº˼ôͦڴġٺһЦȴûκεġ
ֵܵܣʲôð취ܰûа㵣ǵı飬;ЩŹ֡
취ûУҶħеȤҪܴòٱǾٺòˡܵȻ˵ħкܶԩꡣ
ıЩԩ궼յˣЩԩЩԩˣҪپն١
϶еģǶԷʵǿӻжᱦѶȻǺܴġֳƱ࣬ƺЩʲôЦǸô˳һǶ˼ǿߣ˵ЭģҲЭǹħ壡
ôĿһУ֮ǰгʱ˵ˣܿǵģΪض˵ٶڼġ
ôħǱضҪ£Բħ֣֮
һж׼úǱħǱ߸˻ȥȴǶ˸˹ȥǱ㣬ǾͲҪȥˡҪǶȥˣ蹬Ⱥˡ
ǲħ˹ΪħҪˣǲпʱģæôӡȻħ۵ͷųħϵ꣬һСֶѡ
ڷ˼ǻص䵺У¸ħ˵˻˿ʱеܿģ¶ǸӲض˵ˣˡΪûٱѩôŮܸ˵ô
¶࣬λ뿪ֵģеΡ
ֹӣǴģ˷ԸǣȫȨĻȨѡܾǰǵжϡ
˶׳ǰڵΪֱƶͬ㡣ܹ͹ΪǿߣǺܺˣΪ˲ģҪܴС
ȻҪ㶼ãҲ˵ڴˡЦЦ
˵һˣл˵һ˵
ô
Ŀһ֪ԼʲôǡҲ


869 
϶Ǽ򵥵飬ܿǰСֻܽȥΣĴѾˣģǱټģûⷽ⡣
ֱ֮Ӿͱ͵㣬ܿϤӰͳǰ΢Ц
ʱһʱ䣬ΪٶȱĲŻеһƴġЦ˵
еһƴ˵ٶֻеȣ̸㡣
ûⷽЩʲôǱԴˣͻٶȵȻУͻƵھϼѣ֮ͻΪѣ߼Ĳˡ
ȫȥμӵڶˣΪǸպôˡڶһʱ䣬μӶû취˵ҺϾ˵㣬һѾˣΪİ֡뺰ģͨĴ󣬼ȥͨ᳹ױ
޶ֻȥæɲȥҪƸȦȥҪܳʱ䡣ʣµľͿԼˣѶǴ˵㣬ܿߵ
лˣܹǿѾܸˡǺܸмûģڶǿߣЧͽȻͬˡ
ڶħӦ֪˰ɣ˵
ǵģѾ֪ⷽˣһºħ¶ʱӡƿ󣬾ͻͷųԩꡣ˵
ǵģζҪֹǣӡħһһҪ˼ʱ䲢ˡħ۵Ĵ󲿷궼ħ棬ٲ˳һУʵ򵥡ڳԪмָģؼңҪħȫؼұض𣡡
ؼңԪضͿ̿⹦ʵ̫а񣬵ǻ˺һƷò˵ħۿνǳţ
㲻Ҫ˵Ƕȫֹˣ۶ôѣǶҪǿֹǣ˵ʵ߻һ֪ˣܹṩЩô
㻹ҪʲôİֻҪ̫Ļܹṩ˵
ľֻҪݼߵľҪϣ֪ܷṩأǰһҪǸϵľʲôľͷУ̳ЧӦܹﵽڼ
ֻҪдΪЩʲô
ϵľһ㶣û뵽Ҫºҡͷ꼶ľ򶼺ټ֮лĿǰṩ˸㡣
ǺðɣҩҪƷĵҩҪ󣬸񵤵Ļսʱкܴ
ҩĻֻṩƷڣ̫ƷĻƬɲ£صҪײУȻ޷ڡ˵ĺֱס
ʱеЩʧˣ뿴ܲҪƷϵĵҩڳԪ֮УƵƷҩƷԡֻҪƷϵĵҩû̫壬⹫αأ
õԽ࣬ôӡԽҪôæ㶼ֲˡ
Ǻðɣأѯʵ߱˦ȥħҲûлˣӦ˵ѾˣҪ޸ôˡ
ĻҿƼȥеƾԼֻҪߣȫܹüǿЦھֻṩô࣬Ҫ̫Ļ͹ˡ
Ѿˡǵͷ
Ǻãڱ֮УһжԼˡ
գۼ䣬ٴΰ͵֮У»صƬϤռУмָпȻ½޷⣬Ԫ̫ŨˣԴҲ㹻࣬ҪףܹȡӦĽ
ڵ֮߳⹬滹
յָʾҴȥѡȡڸɡȻһЦǰ˹ȥͬʱ˵̶ʱڣΪͻƣԪе㲻˼飬Ҫ˽⣬һΪĳأ
ЦЦû˵ЩʲôܹѸͻƣɲô򵥵ģǿǻһԵǻ²Żá
ܿĴ£ǾСŸոյǰٴαһѾ޴µԱߣɲͨϴɣʵʵڵϡеĲϴɣѰԱߵѾˡ
൱ɣռ˵ûô󣬵ͬǲС
ϣֻؼĿһϼǾֻؼˡ
ѧһֻͬؼ


870 ʸΪûУ
ֻؼϡУĿǰΪֹڳԪûм˭ӵйǲСʵԽǸΪĲΣ϶ô֣ѧҲˡ켶ѧֻּؼѧٵÿˡ
˵½ˣֻؼͦġ֮УֻؼǰԼбȥá
Ĵ£߽֮УŸոսȥһɱϢӿ˳žһĿֱֱᴩҪʵʰĿ⣬ܹ塣
˳Ŀ⿴˹ȥһڱϣǽʱǳ͡
ȡһöɫ˳ȥУЦ˵˵֮ͣУѡκ
߿˻󣬱ǵͷˣȥɡ
Ťͷ˵ֻ͵ˣԼѡɣһҪϸѡУҸ˽ȥ㣬еѶȣܹѡʺԼģҪǿĻܹӸˮƽ㣡
˸ӣû˵ʲôЦЦתȥˡ
л󣬱˽ȥ֮󣬾±۾ʲô˵ѡʲôͿԼˣⶼûκιϵǸ
ǿߵΪҿ͸ΪѾﵽˡ΢Ʋ¡
ֻ½ԵñȽϡжѣֻ֮ͨɫˡ
ûжܣΪѡģһѺõʵᣬֻϧ߱ܲסԼȻҪˡ
˸ͽģԽκβΣκһߺȻ䲹һ䣬Ȼ˵һ
лǰѡ˵˾󣬰ĿתƵΧǵһôǵһͲξˡ
ɨ۵һϣÿһﵽۿ֮УЩ꣡ȻûκȤգЩʵЩ̫Сˣ̳Ǻܲġ
Ӧ˵꣬ľƷˣ֮ǰᡣеֻܵܣʵǿϧˡ
Ͽɡѡţֹһѡ
¥ȥʱΧ˶òĿ⿴ƺû뵽ϵڶ㣡
ܿߵ˶¥ͬǰУʽĸӾ£ǿ·ϸǿʼջֻƷȽϸ߰ˡ
⻹ҵ߱硣
ҡҡͷȥЩܲҪѡЩĻԼһѳЩҪǿôһء
ȥʱ˴һ·̸ģĵЩϤȻŤͷȥʱһϤӰǰԪ
֮ǰһһԪû뵽ˡʱգԪΪ˲٣ﵽһˮƽͻٶȸ磬Ҫ֪ǻ˶ͻƵΡ
˵ԪԲͨɱģ͵ҩԪһģһƵ꣬ΪԪҪǿһأĲˮ׼ƽ
Ԫ󣬳Ծغ˳ӿŭյĶٴˣĻʣ
֣Ǻþòô첻Ϊ˵˾䡣
ߣԪЦǺþòΪͬǴĸеܳԾ־Щ͸ˡ
Ǹ½ߣԱߵüͷЦȻɫ㻹ˣǸҶ
磬ڷ֮軹Ԫͼ䣬ȴԼһۡ
ҪΪԼҽˣ˾ˣһ½߶ˣҲ˵½ߣѹּ㲻ã߳ȵˣȡһѳֵϣֺһ㣬Ҫ˷λˣ
Ŀת¥ȥˣڶһۡ
üͷһ壬Щ˵۾ͷҲûʲôȤת͸ȥ
ţôҲˣʸſŹЩõ
㶼ʸΪûУЦһ䣬Щǹۿ˵ͣ


871 飬䣡
ʸΪûʸ񣿡
ԷԼеջ½ǴбҪۿ˵ôоǾ䲻׷ˣαˣ
ҵȻʸҪȥĻǻᱻϳȥģЦһ¶ת¥ȥˡ
ԪͬǺ޺޵ؿһۣԼȥˡ֮ǰѾ粽ǰ棬¾¥ȥͬʱ˦һ仰ȻҲʸģ
ܿʧǰ׽¥һĪʸ¥
ȥ֮¥۲Χᱻϳȥɻô£бֲɲôģҪܴĴۣܹŶԡ½ߣܸۣ
ҪҪ˲СĴۡʲôҪӦײУǹ켸ҹ¶ûõġһжʵ͹׻ȡûеĻһ̸
ԼĴۣ½ôõó
ҲǴڵѣҪǰĲġԪûȥ˵
ţȥɡûȥˣԪȥ
￴ǣǼΧһûԼϲҪƷ̫ˣҪ
ֻǰˣĲǲ̫Ŀ¿ǰ¥ݣĵЦһ뿴Щ˾жôƲԼ
ȥܿǵУˣû뵽
ˣʸ̲סԱߵѯʵ
ÿһУӦҪûʸĻǾԲġ
ؿһۺ󣬲˵Ȼʸͽģ˭ʸ˵¶ЦݣЦЩ˵֪
ͽģòٴۻȡ塣һԼȡģһ񿴺øĽһ
ͣų˿Ŀʱһ䣺ǺεºܣȻܹݽѵΪǿˣŻõĽ˵ǧǧ򣬻ɼ٣Ҳûⷬ
ŸеܾˣʵǺܲô¡
ռ˱ˣһָ档Ϊħ壬ǸȨˣϾ£㶫ôУûǰ£϶Ƚˡ
ˣʱȹ֮ض֪ѽʵһ㶼ֵõģߵȷ֮滹裬ҿƬģ
ԪȴĬˣЩˣ֮ǰһֱѹͷʱڣһֱŬٴμʱǸоʤ
ûǵĿǰŪסˣ㲢ûκεӵŵĽǸ̳ʯ̨ЩŹ֡
ÿλԣ˭ȥԱߵ˵
ȥɡԪȳԼЩжٽ
Ԫ߿ۣʯ̨ȥŸող棬ǰǽںȻ両ֳһž޴Щ㤡
СһôҪʲôȻ˵ˣصⷿУǶϰΪûоЩʲô
Ϊ𾪲ѣΪмдһž޴꣬ǿĿǰǿ꣡ҪһĻʵضмΪֲ
Ȼǲܵģƿʱ򣬾ͱ߳ȥˡΪԪǶܹؿûа㲻
ӦˣһǺǿ飬Ȼ֮治УҲǸո𲽶ѣһ󼤶
ǰѡǹԪ˵ҪǰֻؼƷĽӣǹ
ƷĽӣǹôҲֻһˣʱ䣬ֻҪ㣬ܹѽӣǹȷûУЦҪʧܵĻǿɾʧȥһλˣҪˡ
ţҪսǰѽӣǹˣˣԪ϶˵
ǲԿʼףԸ˳ͨž޴ϵ˫û۾һסԪԪô۾ƺ˻þ֮У
ôˣѡȻӦĺϸߣֻдܹáһֻλᣬλĻǾͲκνˣ֮ǰĴҲͰ׷ˡ
ֻԻֻؼҪȻǾͲˡ
þôµľþˡٺһЦо⻹ġ


872 С
˻»þӵлû¹þԽߣⶼǻĳǿɲŲãơ
ޱߣĲ٣ƣܹѸ롣Ҫ㶼ãǾǰ׳ˣνĹƽķһУֻҪ°֣Ѿǹƽˡ
ȻЧܲϣҪûõĻͬһֻҪõֻؼϣʵضǿˡ
ܿԪĶͷð亹ʱŹȥʱ䣬ͻʼѾǿ쵽ǿ֮ĩˡȻնŹһһ֮ʯ̨Ϸ˺ü֮𾪵ؿǰž޴
Ѷʵ̫ǿˣֻؼѶȡԪǵһβֲԣԷʧǺģܹŹʱˣʣʱ䣬ܹһѽӣǹˡ
һʱ䣬ʱ仹һ㣬СһҪŬҪǲеĻѡƷͬǿԵģҪǼǿȥ˵׼ʲôܻˡ俴Ԫ˾䡣
ôԪҡҡͷҪ׼ˣֱ㣬Ϊľֻؼ
ʱ䣬㶼ҳŹʱ䣬ЩνŬأһΪ˵Ϊȡλᣬ˶ٵĴۣԼúһ룡ҪһֻؼòԺͱǰҰ㣡
ǿֵܣҪԪϽŲĻǾֵͬǻѡ׸Щ֮УҪ׸ĻԼᱻôˣ
˵̫ģпĻǧӰ֮࣬ҪûаεͷĻǾͻᱻûУҪͷǲˡ
磬֪ˣһƴһΣ֮ǰȽһ㣬ЩˣӦֻܹؼ֤ЩԲǰ׹ģԪһתͷĿս⣬Ҫѹ
һ½Խһֳ裬ڶЦ̧ͷǿɲΣ˾ˣôڡ
ˣٳһΣѡǽӣǹԪվʯ̨ϣ˼ᶨԲıˡ
Ǻãһλᣬ˾ûлˡͷųһâֹ½˲֮С
Ա࿴˴ϵ˽⣬ֲпͬǱʾ⡣ԴǿҾˣҪǱȲϱˣԼضᱻûʱض裡
֪һ㣬ҲŬÿʱÿ̶ɣ
ʱһȥһ㣬㡭ڵʱԪǿʼֲסˣ忪ʼĪٴˣ
Ԫ״̬֮£Ϊǿļֵʱ䣬Ÿպõʱ䣬ʹʯ̨ϵ˳ȥ˺ü֮г˾ϲ֮⣡֪ʱѾﵽʱ䣬һ¾ˡ
ϲͨ˿ˣӣǹˡЦ£һâͷͬʱһѽɫĳǹӿиֶӿл¡
ԪѸȥӹŸոսӹ֮쳤Хһ˵쳩죡ˣڳɹֻؼôŬûа׷ѡ
ǰĵӲ٣ֻܻؼĲ֤࣬ԼȺվǵͷϣ
ǿ㻹еǱڡſԪеֱӾվʯ̨ϣ˵ֻؼƷǹ
ͺԥѡֻؼƷԽǸƷҪʱԽǲ֪Ҫˡ
վſڴǰһ֪ܻܲƷֻؼˡͬˣڿһЦ־ѡƷֻؼȷԼ
Ȼģ԰ҪĶûеĻ̸ͻƣ
ǺðɣǣԽǸƷʧܵĻԼɻɲС˺ԼҪСĵˡЦЦʾ׼á
תͷԪҪϸˣļ壬ǲЩ½ߵģһأһǰɣһʲô£УǾôֵĻ
׼ǰ䳰ȷһԽоԼܵԽо衣
ûзЩʲôôؿǣоǾСԼʵģƤôû壡


873 Ʒ
Ŀ˵һôֵô⻰˵óڡô˵˵ˣ󣬻һ䡣
⻰ǵĻ˻ȥŵĻ˾˵˲źձ鶼ô֮УǱȽͨģô˵Ļڲӡ
ſΧ䶼ЩˣǶеˣô˵Ļ϶᲻ˡ
øݣĵŭæĿڵҵȻ˼㲻Ҫ͵˵û˵
кβͬʼܵõһǸ֤ˣˣ
⻰˸صķŲѪԱߵɫԽԽڣô˵ȥ˵׼ϳȥˡ
עУٷͱˣЦûˣȡ֮һ࣬ƺܸоΧԪˣѹ˲١
֪ˣˡŶͷ亹ð˼㣬Ǻ͸û뵽Լ仰ǻˣ㱻ϳȥˡ
޺޵ؿһۣȴҼ˵ЩʲôˡҪǼĻǸͽģû۹ˣˡ
ţƷֻؼҪŹʱʱ䣬׼䱨˸˵ʱֳ
ʱʱ䣡ֻؼƷŲʱ䣬಻ʱ֮࣬һ嵽ʱ͵ڶʮ㣬ֱǿը졣
Ծǲ̫˵㣬˿˰Ʒ𣬾ı֮ʱ䡣Լ۱ǲ̫˵㣿
Ѷô󣬿϶иݵģΪ֮ǰŵʳԣŵʱ䷭ô౶ġһƷ˼ı仯ܸܳˣԽǸƷԽˡ
û⣡Ȼ˽ˣʵĺܶϢǶ˽⣬ȻͰôˡ
˽ľͱȽ٣û֪ⷽʶˣܶණûмľøӿԲ֮ܡ
âסʼ˳ʱĲԡԪϲĸеĳǹûԼǰǿ󣬶ֻܹؼѾˡ
ǲǾԼܹҴ磿ȻԪðһ仰
ΣûгΣʵ
ߣ統Уֹܹģ΢ôһ㣬ܾǰļ¼ԪЦûκλԣһ㣬Ҵɲ㣡
ӮΣΣҡҡͷȻΪеɱҪ˵Ļͺá
Ҿ䲻𣡡Ԫŭ֪ܵ˶ٳЦٷôڼ֮УҾ̧ͷˣ㣬һ䵽ֵز
ŭⷿԵúܳϵû˵Щʲôݡ
ֻԵԼСˣ㳰Ц̧ͷûɶ˼Ҵûа㵱֣ͬǡȻһЦΪԼĶ֣
ֻ˷ʱˣĶվڶЩţЩҪȥλã
ǺôĿǻĿԴˣԪһû˵Щʲô
ʱѸţһʱת۾͹ȥˣŵǱȽȶģһʱ΢Щջǳɹﵽʱʱ䣬Ÿչʱʹʯ̨ѹǺ˰벽û˳ʯ̨ķΧ˿ôѶȲǺܴ
ȫǱˮݹ㣬ˮʪˣɻǳǿģһԻֻؼ֤ȷпȦɵ֮
ܺãϲ˲ԣѽǹУϣܺúá˳С
ƷֻؼϿһ㶼ѤǹӣȻЩˡЩֻؼǰ޸󣬲ŷŵеģԿӺ
ֵˣȰ㲻ҪѡƷˣûкôùЦһ
ҵȻѡƷģȷûкôʼ磬ʯ̨ȥ
ŶǻıȽʶˣⱾ£ҲֻѡƷģ̫ߵľԲߵ
Ÿովʯ̨ϣˣ֪ﳤ߼Ƕٵģ
ǵģȻѡƷѡƷ


874 
Ʒ
վʯ̨ϣھƷ⻰˶סˣǶΪẰƷֻؼ˭֪Ʒȷûкʣ
Ʒ䶼Ū£ЦСһɲܺøԶƷĳǡһѣƷֻؼѶϿɲСѡѶȵĻʱ˵Ʒֻؼˣƶˡ
һֻþˣûͨͬԼɼĴˡʱ˵ƷֻؼˣܹͨĲԣѾǺܲˡ
ߣȻ½ߣѶȶ֪͸սô֪ڷӦ󣬱һԲֳԼ֪ΪԼܹƷֻؼ̫Цˣ
ǿô磬ӦǱҴ̼ˣ볬㣡ԪĿ˸оղűԼ̼ˣȻôѡѶȣ
ңһ㶺Цб¾ͳɣҵʶ£ܡ
ԱߵһŹֻ֣ؼƷģѶ൱ˡò廰˵ЩʲôֻǸоЩ˵㣬ӵͽߣôǣ
˵ǿ㣬ֻؼƷѶȣûڼΪ⻹־ϴﵽģΪﵽˮƽܹġ
ߣûֻؼƷƷȽѡԿǶ෽ģΪռһС֣
ΪǶܹ֪Ƕ٣Ϊ̫ˣȰ˵ˣҪִѡĻܾǵѡֻ¶ѡ
ˣҾ;ҪƷֻؼˣսһΣЦ˵
֪Ѷȿ϶СһǺֲܿģǿƷƷ֮ʱ֪ˣʵֲ̫ˡ
ҪƷֻؼҪڲгʮʱȷҪ£ǰѶȸ˵˳ͼֹͣԡ
ʮʱüͷ
̨µЦѣ֪Ѷ˰ɣʱҪˣʮʱӲö˵ˣǿǶˡڸĿڻüģЩˣղŻ緢һ̾͸ĿڳѶȵĻǻǺܶ
ǰҪҳʮʱĻǻ᲻Ľأ
ǵûиĿѡѶȣ˳ʮʱ֮󣬻᲻ˡⷬٴ˶ɵˣʮʱһѶûУɣ
ʮʱĻʱûʲô۳٣ûκεĽ£Ц˵СӣҪܳʮʱĻﵽʮʱĻҶ⽱һΣ
ʮʱЦû⣬ϣֵܼʮʱɣѶȿɲС
ģ˵ĺֵܹʮʱϣҪܹʮʱԺ󿴵ͷߣкܻ󣬼ǿģûôԲġ
Уֵܹʮʱʱˣǲһˡô˻ãҪ֪Ŀ½ţаǰţԶǧ֮ޡ
ôžֻв˻ã֤ѶȶôĿˡʮʱֱˡ
е˼Ǿƣ˸͵ߣܹﵽʲôĲΣЦҶо˷ˣûսƷֻؼˣҵһμӽģҪðɣ
˵˫ͫһâס壬׽˻þ֮С
ֻоԼʶ˳ȥӦʱڵĲʲôطһ޴ı̨ϣһͨ巺ĳƯڿУһ˶ߣ㳤Ҳ̡ⳤϿ·ϸ۲Ļŵһֻ޴ķ˻ϣͷββһȦܼķ֮
ÿ֮𶼵ŷǳϸܸоëƮ˳ǰᶶš
Ҫĳֻؼ͵ģͽһѡķ˾ѪһϹŷ˾ѪȻһΣΪˣԱߴҪľսһٲĵ˽ֵһٲͻӵʸҪֵܵһʮôͻҵĶ⽱
ˣ˶ǾֲԵģѯʵ
ȻǣÿһԼԢ⣬ṩĲԾͬѶϵжǺʵģֻϵĲͬˣһսˣҪҪܵӦս͵


875 һٲ
ԭԵݶһҪһٲϵսôѶȿɲһء
üͷϻǻþĻ֮Ĺʶˣ϶֮ĹˡȻģ൱ǰûʲô
ΨһӦĴˡԽѶȵĲԣ˾Խء
ץסоһȴݶѸٴڣ˲ʹ̼ڵƷѪ֪̫֪࣬ϹŷѪԱڵƷѪǿ
Ϊ֮Ĥݵĸо㣬ȫϹŷ˾Ѫͷ㣬ȫӶԷȻ˵޷ˣڸӦܹͬƣоǿڵķѪ֮˲١
ֻؼôָоĲһء
֪ⲢǻûģǲԼʱôͲܷӳ
սԽ࣬ԽܸںȻսˡԽս࣬϶ȾԽǿﵽһٲ֮Ϊˡ֮ģǾҸĽˡǽ͵
бҪйҪȻĻɺܶ鷳ģһԶ
˼˵ʮʱ֮Уһٲĵ˳ôѯʵ
ǵģÿһʱͻӦĵˣܹʱ㹻ʮʱԽԽѣΪûлжֹ֣ͣõ˹㣬ҪǳʱĻͻԸĵˡ
˼ԣǾǳʱĻԵĵ˻ԽࡣԸŵڶҪǳʱĻĵ˳ˣҪͬʱԸĵˣҪǼʱȥĻͻԸĵˡ
ʱѶȻܳô˵ǾҪںʱսϣȻϢ£ָӦԪȻֲסˡһٲˣҲǶʮˣҪһٲˣ֪ʲôļأ
ҪǶ趨Ϊڼģƨֱˡ
˵ܲǰһĵ˳أѯʵ
ԣֻҪĻֺüû⣬ֻҪʮʱڶԸôನĵ˾ˡʱǲҪͣģӦʱͻˡ͵
˵ĻҪʮʱֻҪԸһٲˣҾͿԻˣѯʵ
ǵģô⡣ǰ㲻ҪϢȻĻǿôġЦҪǰɣ͸ˣĽһõģȻֻһ
Ǻðɣˣ뿪ʼɣ־ôǿģҪΣռı˶ֻܴҪ귽Ĺܹ׹ƣ
µľ깥ˣþͬˣڶû£ѶȻ½˵ûѶȣĵȷһǿನģʱľˡ
ͺñ֮ǰǿйħƵţܹ꣬׹ˣͷųɲ볢ԼļޣֻдﵽܳʱŻᶯû飬ҪûбҪĻͲã
ǲڿʼ
䣬ǰȻͳ˸ˣֳųߺԥ˹Ϊڻڼ𣬲ŵһؾǻǿߣһٲʲô
ԷĬͬǻ˹һȵĻڿлһˣƬ¶ֱ

ԥ˦һûа㻨ΣûжðԪײĻڣܵһΪ˻ʧˣΪһС
ʱонŵ΢˵㣬һ㣬֤˵ĻȥĻôͻǿǿ֮϶ȣ
ҪԸģӵߡΪӵ͵ߣ㲻صģΪᳬΪӵеķ֮ǾѧͲΪӵеˡһֺ͵
лǰѣԥͺһ
ԸٶȽûʲôЧôͼͻƶȥ
һɫӰǰŸոɣͱ˹΢ǿһ㣬Ҳͽһ㡣һͱ׹ᴩٴλһɫ

ͺһе˫ͫĿ˸ȻҪΪˣǾҪˣ֤Ҳʸӵ㣡


876 Ѻע
УѾвǰ۲ĲˣЩ˶𣬻Щִ¼ͨ߾ûˡֻݱȽϸߵģܹǰۿҪӦʸ񣬲ܹġ
ףСҪƷֻؼθ󰡣ʲô
ĳ죬һ֣ǰͳеĻ棬ؿվʯ̨Ͻܲԡ֮󣬾ȵСӣŹãΪӣϧȻ￴ˡȲԽٰ֮ɣ˵ͣ㻹û뵽ˣû뵽ѡƷİɡ
㻹ǣȥȡƷֻؼˣڳԪǼΪϡеģ˵ûУǼΪϡеĴˡҪĻƷֻؼǻǼΪˣڳԪǿˡ
ׯˣׯˣڳԪд½߲μӶȡƷֻؼɹʧܵһһ٣ҪעľͿˣʱ򣡡
ⲻǰǮôҿ϶ѹˣˮƽƷֻؼǰ׳հһλߺԥѹٹѺעϡ
򼶱ͨûңЧԪʯ࣬ԪĶֻЧ췭ظı仯ˣʲô𣬶õⶫԾͳΪͨõĻˡ
ٵĹ񵤣ҪǻԪʯĻٵڵԪʯֵ൱ֲˡ൱һŹ񵤣͵һԪʯ
ǣͬѹ½䣬ʮʱҿɵˣһ߲мذѹȥȻʺܵͣٷְӮĶľɵˡ
ѹӮʱһ˰һöָѹ棬ŭɫʮŹ񵤣
ͬѹӮһٹ񵤣
ҪԱߵĻЩ֮ǰʶ½ߣһλڱֵĲܹ֮ڱֵĻ˵׼֮С
ڿѹʤʱׯüЦģѸٰЩָЦããھͼ¼˭ѺӮģ˰һٱʰǰδеĸ߰
ׯҲ½ߣߣЩ½ѹע½߿϶ѹ½ˣǸֵòɿ϶ѹˣʱѪ޹飬ܶ
ܿ·½ߣѺӮûб˼Ǿ֧½ߣ
׳һ֪仹Ѻע治֪ǲǰ׳գҪѹĻܲһԼáһ½ѡѹ䣬½ߣѡѹʤġ
еĿûôǿֻҪԼܹͺã˺ܾòŵô񵤣Ҫ˵ĻǾ˷Ѻܶʱˡ
¥㾹ȻѺ䣡ѵ߶ǵ̬𣡡һָı
ҵȻûǣҸ£ſ϶飬Ϊλѡһ㣡¥¶Ŀ⡣
һ㣿λЦҾܹʤ֮ǰǻ˵һôãֻܼͻȥģ
׳գ¥мҡͷǶ˽ƷֻؼѶȣڵ߽ȥһá߻пܵ㣬ôʱڣʹﵽΪЦˣúʵɣǶѺעˣ뷴ڶûˡô񵤣ǺڿܾѸˣʱͻᱻ߻ԭ½Уµ³
߻½ôλһò½ߵԴⶼΪһҪǲѺӮĻǶԲҿɲԸⱻһֱѹҪһֱѹţԸص½úҾͲųطҾͲȥˣ
ԣǾѹԸ½磬Ը
һ¶ԽԽΧ߶¶Ŀ⣬ô˵жأֻῴ˶ѣʱӭľǾ
Ǿ͹½ɣҿɲصǸطһϣûС¥Цڤ粻飬ǿʳעᱻ̭
ôǾĿԴɣλһѡԱߴȴŴϢ
ִеȻ֪һ֪ģζ䣡

һսȻӿʼѾȥһʱ˵ʮĶ֣ѾЩˣѶȻС


877 ʼ
ֵ÷зֵͬ÷зֵܼʱǼʱǶٸʱ󲿷ֶо޷ֵʮʱѶʵ̫ˣʮʱ
ƽʱĻʮʱת۾͹ȥˣڲһڲԣôȡƷֻؼʵϼѣͬǲеġǶ֪һսǿֻǲƷֻؼ
ƷֻؼУƷֻؼֻѡҡͷá
ԽԽ˹ˣʱʧ֮󣬲֪жඪˡſվʯ̨ϵǿΧԽԽˣЩȻĽϴлõĵһսƷֻؼ⻹мڴˡ
ֻǶǱżֻɵ̬ȿģܻƷֻؼϼˡ
ô룬ѾǴս˼ʮغϣÿһжɱԷÿһΪѸͣ
â
˫ͫһƬâ˸һǰĻݺݴ˹ȥԷӦͱ״̴ˡΪһУͨ죬ŵķԵøӺ
Ѿʮô
˿ڵԪʱŸչ˲ʱͳ˵ʮڵԪûĺܶ࣬С벿֡һɱѶϲûôѡ
ǰ涼ȽɣǻڵΪѶȻܽܵġ˵ͷǰʮѶȻǺܼ򵥵ģǻ۷ΪܹһɱʹǵĹȽϵ꣬ⲢĽɾܹɱ
ܿʮһĵ˳ˣһһĵ˳ǰŸոճ־ͻе߹ᴩɲǼڿбըֳһͷ޴˵Ӱһʮ
С˼
˫ͫеĺâתۼΪâָ̧׼ֵĻ󣬺ݺݵǰһ㣺ָ
ˣ
һִޱȵʥ۶ɵᴩ֮һУ֮ǰΣʥʵɫ¶ȸӺ䡣
ǵȪЧˣʥһȣ
䣡
ָɹᴩӿķ˻棬ڿУޱĻϣȻ˲˸׶סûκεķ֮
ž
һѱڵϣһƮУâһǿ
û뵽㻹ȾѧȿƵȷռСƣԽ棬ɲôˣףˣ俴⣬Ŀǰܲ
û˹涨һҪӦӦԹֻҪӮˣûʲô

˵ͷ֪϶ԽԽˣŵʮʼһءٶȣôȥǿʼսˡ
ȻڶŸոճ֣ԥΧĻԪ֮ϣһһֻ˱˳߼ٹᴩ⹥˼µķ֮գۼ͹ᴩǰ
׼˫ͫ˸źâڵķѪ֮ٴ߶󱬳һԷȻѸԱ߶ܶȥͬʱֶ׼Ѹһָָٴʩչ
䣡
Է׹ᴩˣɱΪ飬һâӿ
ѶȹȻˣŸ˼Ŀ˸ţ󺰵
ûͣȻ̶߲ȥ
ڳȥ󣬲ԽԽָ޷סԷˣǱ⼫µķ˻ûˣ֤ŶԷķ֮ͶеѾ׸ǹʥ
û⣬ֻؼͳǿķ֮ԶⵥԾֵܵġҲŸոմʮ岨ʥͳûЧ
ڲĿʼ
֪ʥ𳹵ûЧˣҪҪֵһٲĵˣôͱҪõСȻȫûƿԣʲôΪ𣬶Ҫѧⳤҳ׼
ԵĿľѧ϶㣬ܹͨһأǰʮ岨֣ģڿʼҪ
ҿùȽǿ߱Ƚǿأ
Լùţרܱǿ


878 ս
˫ͫкâ֣ڵתŷѪּҵѪ֮ǿ֮£֮ͬתĶƷѪڽʱ˵ȼкܴĲ죬ͬԴоԼһ
໡
һĽдеϹŷѪ֮ȵĻӿ˳ϳֳ޴ķ֮ǰʩչҪ޴ϺܶࡣѪ֮һȥ֮ǰ㷭˼֮ࡣ
ڿһֻ޴ķˣռ׼չ᰿裡
ֵĻͬǲ΢һˣѪܹ֮װͬѪģ˵ķѪ֮תȫ˱ģĻ󣬶Ҫǿ̫ˣķ˿ѷɫ˵ƷķˣٻƷѪķ֮
ڳԪǶˣڸϹŷѪ֮Ӷ׼ר㣬ûб͸оԼһ顣
໡
ĿޱĻʩչǿľѧ˫صĻ޴Ļ߳˹ŵĻз˵ǿͬǸеϹŷѪǲһء
˼
ʩչǿֻؼѧԭֻб󳤳ģð嶼ˣķѪ֮Ҫ֮ǰǷ˵Ļھһֻεķˡ
ڻΪ֮еĺŶԻ󣬽һŲ֮£׾Ͷ˹ᴩĻޣһ̾ͳ˻ߣ׼ѸٻѶȵعᴩ
أ
һڶ˲Ͱѻճ˻ҽâеУ¶ٴһ㣡
ɱɱ

һܿͳһλָ֣ոճ֣ͻһâᴩȥ׼ʱȻʧԭأ㣿˲ƣ
ֻڵ£ٶȸǱˮƽĿԱһƳ𳤹͹ȥɫĲǰǰտ֮С
䣡
кȻ䱻ҳ˸Ӱˤڵ֮صһΪһѻҽƮڿУһеСɱûκѹ
ٶȼֱ˲ƶҪֲ˲ôʵڼģܹСΧ˲ˣʵǱȽϼߵģ˲̫ȶˣ׳⡣ĿǰΪֹټ˲ƹģҪǱжϳ˲Ƶŵ㣬ǵȴľˡ
ΨʱȽ⣬ӵпռʵģΪߵģŸ˲ơٶȣѾɱ˲ƣղžǺõӣ˲ƶ㵽͵ϮȴȻһ
ҵĸӦΧ˲ƣֱ
Ŀһ䣬Щȫģˣʵʵǲ㣬ȫ£㿪ĹΧʵ̫ˡֻеֵлҪǲֵĻǵȴľû̫ġ
СӣǹǿģѪŨ̫ǿˣǷһİɣǲ԰ҪǷһĻ֮ǰѾܸܳŶԡ
ڹ۲ͬʱͨҪ֪ս
ΪŨķѪôСӹȻ򵥣˲ٷ˾ѪɣҪǷһĻͱˡ˵ͷıָе⣺ܳ嵽ٲȿܲܳһٲɣɲôɵġ
ڱֵĺֱܴڲŲոտʼڲŲʮ߲ʩչ˺ǿôʣµأ
ʱѸٹȥ˶ı飬΢Щˣͷð˲亹ȻѵĲԡ
ŲʱѾŲסôڻ߸ʱأôŹ߸ʱһԱֻѣҪǼǿȥŵʱʧܸա
ʱʲôòЦ³ȡˣҪġ
Ϣʱ̲סΪ˰ѺʱͿŲסˣôŹ߸ʱ
ߣҾ˵ͨģŸոʱͿֲסˡ¥ҡҡͷ˫ĿŹ⣬ѾԼĹ񵤷ˡ
δأ߸ʱһŹģλ̲ס¥һڱ˶Ϊֲסʱܼȥ
񻭣ʮʱǼʱ䣡¥һ˵ϻˡ


879 
ӰˣӮ½ߣǿǰ۶ѺȥˣҪʧܵĻǿʧصġеĻһϣ󲿷ֶѡѺעȥˡ
Ȼ߼ǰҶѺȥģǱӮģǺαôأ
ׯ̵ֵ֮Щϲõĵ˵ͷ½ѺעĹˡƬ֮д󲿷ֶ½ߣԶѡѺעˣѾΪ׬һʵģԼˡ
νڴŵǧ½ߣҪ˵Ļһ½Ҫ½ˡͬҪߵֻǻԪʧһʲƸׯҸᣬ϶ɱĶˣôѺעһٱֿν൱ֲġ
УˣˮѾʪ·ڽǵʱ
һٲ
һ˫Ŀͨ죬ȫѪ֮תţڵƺﵽ˼ˮƽ궼ڣﵽ۷ˮƽƴһأʣһˣܹˡ
ӿʼڣûжùʲôϢʱ䣬ȫһ·ɱģԪļߡڵѪ֮ˣʱҪĸоǺâ˸ʹâΧţʲôˣû˿ı
̫˼ˣûмƵģһ·Եʽᣬֱ죡˺ܸߵۣоĴڣǵ˼ޣһð
Ȼῴֵˣһֳʵ˿־塣Ǳ޵׶㣬۶ٶʩչԵ졣
û뵽ﻹջԪ֮һսһսĲԣ
ڵڰʮ֮ĵˣ֮󣬻Ԫ֮֮УȻԥ֮СںԿϣ·ֻɫǺɫģ֮ⷨǻԵġ֮ǰԪ֮ͬǱ档¹ͬˣ档
һֱܺ棬ֻǻûʲô仯㵹ͦƵġΣܹ򵽲ֻԪ֮һ¡
һ̣һԶ۵ĸƣɫ죬֮ǰĶһģڸоǸ˳ǰ
סˣģסˣվǰĲʲô۶ɣһ꣡ǿֲĸоĿǰǿˡ
ôˣսһô꿪˵ˣ´ЦǸӣֻܹ֤ܻܲܲôһˣܹ
ܿôˣֹؿҪһˣȻ֮Уž趨ؿֻĻ
һˣܹô⻹е˼ˡ
´Ŵˣͷŵһ˫ӥ۳˺սĹâӢ£ֲЦݡЩɢԼƬеĿ٣ѾѸתζƬοסˡ
ʣǻԪ֮еĻԪ׿סΧԪֱͬϰëˣһëΡ
֪ǰմǣһ˴к
ƺΪЦҪӮңͬĳƺ
ԭˣ֪Ѿȥˣɻ
о΢̺źֲܿȷ˵СǺǵǹ㣬ȴܸоǿҪ̬֪꣬жֲˡ
ȥһ֣Ц˵ô秵Ĵʣֱǲ˲ˣôֻʱһаˡǿȴƴɱͬ飬뿴ûǲ֪ûĻˡ
УЦҽΪģҪǲܻҽʲô壿˵ƴɱһ㣬ʲô壿
Ȼû壬ǿһ۰ˡЦֻɱʮŲģ󶼱һˡ˵ʵ̫ˣѵĻһأǰľʮŹأǰ裡ʧˣ㻹еջģҲװǽһˡ
ͬʧˣٻĻԪ֮
ҿɲ㣬һҪȥͬʱĳ֣ɲ䣡


880 һ
һֱ䣬˭ѡ䣡ǰλѡ䣬ûд䣬̫ûϢˡ
־Ц˵ʵ֮ǰЩһصģô˵ģԼ֪ġ
˼ԣǾô˵ģѾȥˣû
ǾԣеڵѪ֮תĸǿʢ
֮ǰ̬Ҳ㣬ֻ뿴϶ȣﵽʲôĳ̶ˡһ㣬һӿɣȻеС
ˣ
ое죬ƺǳںϡ֮ǰһֱȴûиܵģΪɢжϡֻлǣŻԽԽʵսԽԽΣ۵ĳ̶ȾԽԽǿܸо΢ôһ㡣
ڱһ㣬оڳɹɣΪ̬ˡǿԿеУӵһ꣬Ϲŷ˵֮꣬ǰǿһѣڳں֮ܿ״̬
һСŷ̬꣬ͬǼΪˣܸܵ꼫Ϊֲƺﵽ˸ĳ̶ȣڣڣ
ǵģڵ꣡һС꣬ڼꡣ⻹Ϲŷ˵һξѪЧֻ˵ЧҪֻ˵ЧͲôˡ
ʱΪ͵޷ģ̫ǿˡʵټ򵥲ˣǿԽǿԽãͲôﵽĴڡ
ڼôһθܵ
ڸܵڵʱо岻ĲǸ˷ܳģôܻǿˡֻҪյ꣬ôܹ٣
Ȼһصڣ֮УһϹŷ˾ѪһϹŷ˾ѪȫΪϹŷ˾ѪһֳǿֻҪѰϹŷ˵͵ڰϹŷ˾ѪʱܹһδѪˡ
Ѿˣս׼ʼˣϣҿ¡ûжκ˫֣ܵһ˫ӿΧĻԪѸ˫ϣһ٣
ǿĻ棬оѾʤҵԶԶǷ˾Ѫӿǿȡ
Ѿ׼ˣɣûжû飬ǿ׶ԸģҪôˣضᱻ俴Ǳ߶Ӧ
ʱɾͺ鷳ˣԻᱻץȥоһģԲܶˡ
Ȼ׼ˣǾͽаɣǿĻһ̤棬ΪһŻʯ˹ȵĻ緢ȥʱ൱ƻƬǰȼˡ
ȭ
ԥ˦һȭ޴Ļȭ˹ֻһž޴Ļ˹볹ûŸոտʼʩչǿľѧȻֻͬĲˮƽƺѾﵽڰ˾Ų

׼׼⸲ƬĻȭ˦һȫΪ״̬ʩչбľѧ˫ؽ֮£һͱը
һâ˸һϸСȴΪֹǿ
䣡
Ӱᴩȭ֮УȽӴȭģȻеһĽΪһֻ޴ķˣǰᴩȥƿ⾪˵Ļ档
ֻǲŸոƿͿӰǰһЦȭк
һȭ˹ռ䶼ûֹͣ˦ȭͷᴩȥ˫ͫ˸һâᴩ֮
Ԫ֮֮У黯ķУͬǶһĨɫ˫ؽ֮£ƻȭͷͬǲѡģ

һһѼӲϣǿҵǿ𵴣һٰ˻ȥе㶼ղסķ˻棬ȫɢˣָ̬ͨ
ৡ
Ӱ滬˺óһξֹͣĴ˼ȭͷ̫Ӳˣ֮󣬷һɷ֮˻
̫ˣ̫ˣ϶ʵǲ̫ˣ֮ǰЩǿ̫ˡ˵ҪֻˮƽǴˡ
ϢڻҵԪվЦôĻӮˡ
飬գ
ĵͺһϹŷ꣬ͱ֮У


881 ʽԡˣ
쿴Ҫֲסˣ
У˿亹ðĸˣ죬ĸˡۼʱҪʯ̨ϱˣʱŸոչȥĸʱʱ仹ʱ
ʱ仹һ࣬Ҫֺܾãܹʱ䡣
Ҿ˵ֲ˶ãܼĸʱѾǺ˲ˣֻû̫塣ۼֶã˾ˡһֻı顣
Ϣܿʹ棬ܶ˶ŻЩߣζܹ׬һˡ
ûнô΢һʱ䣬ôʱ䣬ڶֲסˣôôʱ䣿¥óĿ⿴λǣڿɵӰ㡣
λûзЩʲô;ԭشȴţǲ
ȰǲҪˣȥûʲô壬ѺӮʱ򣬾Ѿˡ¥ǲһ䡣
Աĳôλ
¥һû뵽λðֻʱһ̲סЦðǾƣʱϢ󣬻ʲôı飡
Σ˻½磬кβܽܵģλǷһ䡣
¥ʱԶԣֻһΪλڳǿˡ
ͬʱǱ߰е˻֮Уۿķ·һȦʱûоһûһϢ
ܿע⵽ˣоЩ̫Ծǲ㣬ܹûֻ꣬Ǹо̫Ծˡһʱû뵽Щʲô䶼ûиܳ
ǻþûģû̫Ĳԣ껹ûʲôġ
֮˿оһжôáھʧˣѾ˺ܴջǾһ꣡ĿǰҪӳЧӦǲеģҪߵġ
Сӣʲôüͷûй˼оĪġ
Ϲŷ꣬
ͺһϹŷ˵ɲǼ丽һһ˲䱬ըȻһΧĻԪ֮ƻĳɾӿ
֤ķ֮ƺʤһ
һвûᣬ̧˫ͫһֻ޴ķ˫ͫиֶ𣬾˫ͫа㣬ͺһϹŷ˾Ѫͬ
һϹŷ˾ѪеѪ֮£ʼٵͬڵľѪϹŷ˵Ѫ֮ǰķ˾ѪӿֲԭЩӿڵľѪǱ㱬㣬һĻԪ˽ڣ
䣡
һһͷ޴ķ˴ֶ𣬱֮ǰ۵ķҪӴ̫ˣθһֻϹŷ˼䣡
⣬Ϲŷ˵ѪϹŷ˵ĺ᣿
䶼ˣڷӦϾͰϢﵽǱߡѾص۲״̬ĻȻʹλϱ㵵ʲôϹŷѪӵϹŷѪǵͨѪôôôǿϹŷѪУ֮ҪУ
ʵļͬûгװڵѪ֮׻ϹŷѪҪΪϹŷѪ̫ǿˣֻӲģͬ༸Ϲŷ˾Ѫ籾һΣģͬĵҲǷıⲢûдﵽȫ״̬ҪȫĻǾ̫ˡ
Ϊڵͺ˸еˣϹŷ˵ĳԪ׺ӲקĻԪ֮ܶΧĻԪֻܶڵˡ
ǰսʼˣ
Ÿո˸ѣ·һ̤ϵðķ˲ʧˣڣ۳֮ǰ죬оû̫
ûж٣ٶȴӵ˷ظı仯ûдԷĶУѾǰеʹȥȻһм
Ӧʱһж̫ˣֻܼҴҵػֱ۵ֵһС
䣡
һи˳ȥͬʱѸٱȥĻסʼȼȻǲ棬ֻ۳겢ǿԱȼϿʼм߽״̬
⣬С
ûͣͿǰǻһֻ޴ķ˹ᴩǸˣȴֳһֻϹŷ˵̬ǿ˻
˼ʽԡˣ
ʩչֻؼѧʽ


882 ͬ׶޵
˼ԡˣ
ûȣǱеļʥ㺮䣬ܰһжܰһжճɻҽǰ
ʩչʽ֮׻Ϊһֻ޴ķˣֻ˼żǿϹŷѪķ˸Ӿ޴󣬾ĻӿֲⲢӰһֻķˣǼµĻ棬۳һʵ廯״̬
УΪᴩȥΪ֮ٶٴα
ɵѸٷӦȭͷ˹ҷȭ
֪ȭڶ̶̵ʱڱӳȭӰ񱬷ÿһȭдһɻ쫷硣˵ηײءϵķϱû˿˺ǻ˼ΪӲʯͷϣûκЧЩ۳
ģϹŷ˵ļӲĲ񻰣̲ס˳ԼĹȫЧ
ոͬʱΪķѾᴩ޴ӰصײϡΪһž޴Ļ˳ȥʱΪԭ״ֳӿл£˵ϣ̲ס΢ҡ¡
һĿɲСľͲ٣ڸþȫʩչԪˡ
һ̫˵㡭
һѧ˷˼κΪʵ㹻ʩչںϹŷ˾ѪܹʩչˣȻˣٶȣǴﵽĳ̶ȡ
̧ۿǰıס֪γɹûУҪǻûбܵĻɾ͵Ϣ£ܹսȥˡ
վס壬϶û¶ʹı飬Ц϶ȴﵽĳ̶ȣǰҪǿ̫ˣû뵽㻹Ϲŷ˵ľѪϡеĶһ֣˿ɲС
ȻһЦû˵Щʲô⾫ѪģҪһϹŷ˾ѪˡֻҪгôͱˡ
ǲԷֿ⾫ѪģܹѾѪΪ꣬͵ڳѪЧȻͬ
ǲ֪ǰͨûУĵĻ
ȻͨˣҪͨĻǾû˭ͨˡĻ棬ܹһˣﻹܵһΡСӣǿɣϣܼ棬ʱ˵׼гΪҵӵʸ񡭡
Ц󣬱ǻΪ˻ҽʧڿУĻûˣһǱعˡ
ϲͨһٲĵˣʽ֪㻹ȥô
г˾ȣû뵽ͨԣΪʵǱذɵģڷӮˣǳƯӮˣ
ȻҪӮȥˣȻôܻǰĽأ΢΢һЦѸٴָˣתڵľ֮ģǿĻָЧ
У͵úϢ£ʱ仹кܶࡣЦְת˻
Ϣһʱ󣬱۾վ˵ǰѾԿʼˡ
ûг׻ָоûжˣʩչϹŷʱԪ᲻㹻ⳡսҪæ黹кܶ࣬Բﵢȥ
Ǿ͵һһˣףˣЦܴ
һֳǰŵΪûʲô𣬶ĲˮƽֻȻ֮ǰԵĻ󣬶ٻģ֮ǰǰйɣܰԪ֮ЧӸо϶֪ˡ
ʮôƴ
ЦһʣľǽҲҪˣľǶ⽱ˣҪǲܻõĻ⡣
䣡
ϹŷױƣûκεҲûʲôоǵĻ˸
Ѷһ㣬
ɱһ·߸ͽٻĻ󣬸޷ֹһУʵ̫Եˣ׸ں֮ʵ̫ǿˣ˭޷ֵǻûĶ֣ˮƽһǾͲκѶȿԡ
ͬ޵У
㣬˿ıƺԽԽƽˣ֮ǰǰʹˣǸеɻˣѵˣӦѶȣôȥĻܼһʱˡ
ʲôüͷоϢȶ֮ǰôˣӦǻعⷵհɣڲŲʱһʱ䣬ҿôţ
ʱ򣬺Ȼ۾һâ˫ͫб


883 漣
˶ΪܼסʱȻ۾˹

˿оһжôڴнѳˡȻֻж̶̵ʱʱ䣬о˺ܳʱ䣬Ԫĵʵ̫ˣ㶼ܲס
ҪǸôʱ䣬ĳŲסôˡӦ˵մһϾһĻҪˡûȫǵȴӦʱŻܹ֡ϢһѶȲò˵̫ˡ
ںеܹ꣬ӮȻɣ
ǶеӰģ΢һΣǴʯ̨ǲˤ㡣ĵӰˣû̫ģģɵӰ첢أֻҪϢһʱͿˡ
ֻڱ˿סˡ
Ҿ˵ֲסˣʱͰˣʱأҪҿǰΣ
ڿ˺󣬱ǴЦôĴ󡣲Цˣ߶ЦˣΪĵһֻܹؼڿǶˡʵǵòٶҪ߰˸ʱÿһ㡣
ڲŸոչһʱ䣬ͻԵ̫Բˣʵ̫ˡ
ܿϢʹ棬ׯҵĶʱʱİЦ½һγŹ˲ʱźˣ
λᣬһζûгɹָһΣʱô࣬ҪǴﵽ˾Ÿʱڶλпܳȥǲˡ
ߣ¥һжһĨϲԱ߳һ䣺Ҿ˵϶ǻģˣɷϣ֮ǰΪ½ˣҿɲäĿţ߻ǲ˲٣߶Իáֻ˵ǲ˵㣬һʱ仹ãڻ̫ˣ
¥߶׷ͶĿ⣬ڳЦ޷Ҫɵˣ뷭ͨԲľٶֱЦѡ
½ߣѹͷϣЦˣϴˣǶûģǸӱˡ
ǣһȺŷļһͷǰʯͷԼĽţй񵤣ǻôʱ䶼æˡ
λɫ࣬ΧĻɫԽԽѿǺôȻޣֻ㲢ƽϡ
˹񵤣Ǵô죿¥ҡҡͷǲһңǹԹԵѺ䣬΢һ£ܹȥ
λվŭҳôûǴһʼ˵İָۣܼȥôܵĶǲãԸص½磬ԸˣѾܹˣѺʤֻΪѡվ½ߣȻǰǣ֮У
ߺòͣעǱ̭ģ¥һûжЩʲô顣
ǰ߲ߣֻΪԼܹȥܹǿ踺زʲôܵ裬Ҫصǹط
̭λЦͬ͵ʵ̲ȥˣǱǲûۣܵҪǣҾͲţطλͲͻȥˣ½磬ͬǿߣǿߣӵһŲģǲİǣ
ûʲôǹƽģҪԼʵƴȥǶֻһֱŰۣܵżһ˸ûУܣ̲ȥΪҪ̣
Ǿ͸ҹɣ¥һӣоڶţ١
ׯ׼ŵҩʱȻеϢд˳˲ˣɵɵסˣҪʱȴׯҶɵˡǿˣ۾һԱߵȥ˾ؿ˹ȥׯˣ
ţʲô
λǸ뿪ȴׯ˹ȥׯΪɲͣȴʲôϢ֮ˣȻϢ̫ˡ
ܿ죬˴г˳½ߡһᣬֻҪʲôϢʹʹ֣ɹֻؼˣ˵Ľˡǰ˲ʮʱʱ䣬ɹֻؼ
˻һ˾Ŀж𾪾ж𾪣˶ɵˣг˲ţ
һ½ߣܳɹƷֻؼǰôʱ䣡ǰûд꣬һгԽǵ
һ½ߣٴδ漣


884 䶯
ɹֻؼϢ˲䱬ըһ޴ĺըûбڼǿ߹ڿ飬ûбȴǱݺһ㣬Щ߶ˡ
ǣ½ͬǱˣ֮ǿϲǲϣǻһʾ޴ĲƸһٱıʣζʮŹ񵤣ȻͷǧţһٿŹ񵤵ģͱΪһţ
½߿ɲ٣˵ԼҸȥٰѴ󲿷ָҽȥˡĶܹһǧŹ񵤣ܹ֪ʮĹˣ֮ޡ
ѹׯһȥõóô񵤣ȫҶͳܹʮ֮һѾЦˡҿôߵʣȫΪ޷ɹˣôСļʣֱ͵Ǯ
һߵ㣬ٱûãӮˣ˼ҵףǷһһ˵
⣬ôܣ¥ɵˣǵ渶ңֵ군ˣûЩ񵤣ʲô
ﲻûģҪɸṩӦĹףܹͣҪΪ㹻Ļͻᱻ̭ԪǹŨᱻù⣬ǲûǱġ
Ҫ޷޷ṩףôҪ½ˣǲпʵ
ûʲôܵģôˣһλЦǾܹɹǵ˿ͬ飬ӮǶѡ֧Ϊģһһ㣡
Ļܻúܶ񵤣Ȼܸˣ˵֪½ͬгųֵģ
ֵ÷зͬˡ
ϲֻؼҸĽҼ൱츳ţǱСĳɹص˵ϣΧþûصţǵĶлصš
ˣⲻܰɣŸոռסʱܹýˣŴлعоһжôĲ˼飬Ͼͷ
ǲ˼飬һжλ֮еĸо
ǵģǰ˲ԣԾͻ⽱ˡ˫ͫâһѺɫĳӿƮС
һסʱ˴ڸУԼˣƷֻؼڳĲ˶ۺ첻ѣ˭ʸӵƷֻؼġӣһƷֻؼ
츳ˣֻǸһƷֻؼڻԼ˴ǮܹȡֻؼҪȻƷֻؼƷĸܡ
ҪƷֻؼڳĳϿεΪ쭵ΪͲʸˡĻҪǿ츳ܹﵽˮ׼
ǰ˲ԣǰɵġ
Ŷˣζǰ˲ʮʱԱߵԪˣΪԼܻƷֻؼܹѹһͷˣڿǱѹûκεĻ֮
˵ˣҪˣԼܻã޷ã˵һ䡣
ЩӬˣһֱԼ߻ƣܹشǵˡΣԼʸվʸôǿ
ɫͨвŭģǸ޴裡ղſΪԪʵ̫ڿôֻܴһǺǿ
ߣ
һת¥ȥˣûˣܴ֡ҪֵĻǻᱻϳƬ򣬸ǻܵΪĳͷǾǷϵΪ
ϵΪ֮к𣿾޸ˣҪʱ䣬ܹ»ָʱѾһˡ
֪֮󣬷׷ױ棬ȥƬĺ䶯ˣǱ߶䶯ˡôܻɹδǰ;Բˡ
ǰѾɹͨ˲ԣֹĽʲôأ°ĿתƵǰž޴ϡ
Ȼеġ俪ĵشЦڲԵʱҸӦǿȴﵽļˮƽˮƽͦˡ֪ûӦ귽ľѧأҪеĻҾͻһ
ûУ
ԥͺ˳ȱʲôǾ귽ѧ֮ǰӡлѧڿЩ̫ͼˣҪܹ˽⣬лøǿѧǾ͸ˡ


885 ʯ
źܶ಻ֻؼѧǴģʱôȱⷽľѧΨ귽ԵñȽϿհˡһֱƾ귽ǿȣܹԶΪ
ͬˣΪ߲˶ˣΪûרŵٶȾ½ˡص㻹ڲȫӳװ˷Ȳ̶ȼ
ȻˣǾٺòˡպûԸһȥѡ귽ľѧʲôģԸ˵Ŀȥ
Ÿ˵껪͸ϵˣϲǲû뵽ĸɹͨˣôǱСˣ
˽ЦеؿЩëˡǱϵĸо޷ѻġ
˵
ţضˡ֮ǰҾע⵽ˣȻûʧĥȥضܹΪһ츳̫ˡ˭˵ҹĳûŵģ㲻ˣЦʵǸ˵ĲС
֮ǰˣôûǿаֱֳôĳɼòû൱ĶĻǾܹӴˡ
лޣЩ㲻ʲôҪŬǡǫ鲻ѣ˵Ҳʵ
űԼɾ㲻ʲô˵׼ǰһŲϡ
ˣظ˵Щˡղ˵ˣЩҾʹȥðɣһץס̧־ͻռ̤˽ȥ
ʧʱ»ָԭ״ǽڿûκ״һжָ״
ֻоԼ˸ռУתۼͳһƬУⳡʵһԲ˲ˣһŲˣʲôҪܶ࣬ﴫ;ﴫͣǰΪ㹻ô
ôĻûдһֱʵЩˣŲƵĻܵڴЧˣ⴫ͣ
ǡ
̧ۿȥһֻҿŵǡ󡱡׵֣õõ֣ôˡûҪ̫ڻεֱ֣׵֣һ۾ͿǷø־ѧġ
Ҫѧ䲻ֻܴҴˡ˽ȥ
˽ʱæصͷûǽȥǲҪκεͣ͡˭ʹ˭ʲôЩʲôȫۡ
֮ԱΪȻˣֻҪ٣ôģ
ҹ˲¥ȻöǷģĲǾģҪǰͨķ棬Ȼˡ
ʱʯ涼·ԶԶȥ߽֮󣬶޷ȻǱһ㻤ָڵסԿĻ޷ݵġ
ûˣҪǻԣЩˡ
ûܹúˣܵʲô˴ˣҪʱˡ
ʯǸľѧֻѡһʯӦ˵ܹһʯôһʯˡ˵
ҪҶأǲǴûʸأѯʵ
˼ˣô򣿡Цܹģĵȼˮƽɲͣﵽͱ׼ˡ
ﵽͱעˡ˿⻹ͱ׼伶ʲô˼أ
һʼûŪʲô˼ôԵģú˽һˡ
ô˵أżˣ͸Ƕһ˼֮ǰûκεȼ壬Ҫ̫ˡ˻Ž͵
伶𣬾ż𣿡£ܿʲô˼ˡ
伶֮͵ڸոտʼ˼ո𲽵˼ˡôΪһֶڣˣھǸոտʼ
ǵģ㲻ҪЩʲôǺܲˮƽˡⷽıȽ٣Ը͹ˮƽֻ͡;ʹⷽ濪ʼ˵⼶ĺܵ͡˵ǰˮƽ̫ˣԲƶγΪֻΣʯݣ㿴ʯ֪ˡ
Ҫܿʯأǲʯѯʵ
ǵȻʯʵǸ壬Ϊ㣬Ѷͬġһһܿһ飬ߴٵȥѡɣҪˡ
ڴߴٵͬʱ¶ɣƺ뿴Щʲô


886 ʯϵ
Ծ͸оڴߴԼеЩɻѵԼǰȥ۲Щʯʲô鷢ɣ
ƺȥ۲ʯܸȤ̲סѯʵ
ǵȻˣ뿴ĳɼΣܿٿʯҪܿһĻǾǺϸˣҪǿϵĻǾǲˡҪܿϵĻǾǱȽˡЦŽ͵϶ܹһģϾȼﵽ伶ˡ
ǰô˵ʯҪǿǿȣܹˣѯʵ
⵹ûУһжԡ伶ܹͬʯֻ˵ܿȫѣģһжȴӿΪҾ뿴㾿ܿ飬Ӷж귽ʯ϶Ρ˵
֮ǰβģ￴ʯĻܿٿأ׼ܿٿ顣
伶ǿȣܿһ飬಻顣Ļϳ̶ȣҪѧܷĻܹˣһжȿһ鿪ʼȻٴͷһ顣˵
಻ᳬô˵ͷиˣ˵ھͿܹٿ顣
̧žʯ˹ȥȴߵĿʼ𽥿ʯûпʲô״Ȼ߾ʹһСִ˹ô֪ܿٿʯأǲӡ
һ̧ͷǰ棬һƮʯ֮ϣۿɼֵ꣬ôƮڿеڡҪǵһμĻԻᱻһѾˣԵǲΪˡ
û˵ûѯʣҪ˵ѻһΪǰֻܹ꣬Ҫ󺰴еĻ϶ɣֳֻܱĬ
꣬ӦʯĴʼˣȻ֪ѧƷΣǲ򵥵Ĵڡ²ܾǰһǰģ͸ڸĶˡ
˵Ѿܾûˣ޾ԨǱҲˣǵ꣬ǿġΪ֣һǿǿжģȻǳ͸ˣһʱʧˡ
ʱѹһߣǰ۲ʯ
ʯģּԽԽݳǰ־ô棬ÿֶ˳Щĸоֱض̺һ֮ڹۿʱҪǿȲĻضǿġ
ɨȥһɼǿ֮Уϸ֮˿תͷһʯڿ֮ȻʵһƬκݡ
ѵֹô
㵱Ȼûн˫˸һâǰ΢΢һɣ֮һٻ⸲ʯϵȻڿݡ
ⳡʱ׷׵˵ͷ֮գȻ
˵Ҫ֮ģҪƵ谭סԼĽƣʯϵݣѶԽʯͱضҪƳԽãǿΣǿһּɣһ϶ȡ
ڿ֮󣬱۾˻ᣬƺˣһʯ˹ȥɴ۾ȥʯȻøǿ֮ƣʱʯϵĽѶȼӴ˲٣ҪǱȽˡ
ܲҵһأȻתͷ˵
һ᣿һ˻ͷЩļ˵㣬ѾʯˣҪʯҪǰСҾ㵥ɣһɡʱֻһʱ䣬һͲܼˡ
һʱô˵ͷǡһʱ֮ħܻ֣Եʱʱ䣬Ҫ뿪ˣ֪˻һעģԲṼĹģ
û¡ô̵ʱڣϾͿʯˣҪǿʯĻǲҵĹģͰɣЦһתȥˡ
Ե¡Ȼ亰ס
ʲô£ɻ
£ôҪҪ˵ġкܶ飬ҪѯӣϾ黹ǺҪġ
ʱϵĻҿ԰ϵ˻᣺صʱҾͰϵɡ
ǾͶлˡ
ڻ뿪֮Ȼ俴е꣬Ц֪ǰմأ
㣬㿴üң˴Ӱйȥֱӵʯ֮У


887 
㣬ܿüң
λ߱ŵú޷緶ʹӰйȥֱʯ֮УѸٴʯƮһ𾪵ؿ𾪵ı飬ûгԤϣһֱû˿üͻȻ˿üԼ϶ᱻһˡ
ڴͬڴλߣһλͨߣΨ˫ӵŲ⣬о˰Ŀ⡣ǿͬǼΪ˵ģܸоߵǿٶڵļ
ǵģܿüǰ֪ǰմأѯʵ
㣬ܿüңλȦ󿴵ĿһֱͣԼϣǰǿԼϲôܿüҵģ
еԭˣ֪ǰմأȻ֪γƺˣѯʵ
ԭ򣿡λʻʱǴӵ۵㲻ʶң
ûǰǴ½ģܶ඼Իǰ½⡣Ǹ˵
½Сôɫ΢ÿЩȻˣпԭӦŲŶԣʯǳ֣ô飬㶼֪
Ĳʱ̣֪ܶܶε˵һƬհˡ
Ǻðɡ߶ʱ޻˵ˣɤӣˣҾγʯϿŵѧǳ֣
ԭǺճ֪ǰôᱻأûĳһ㶼󣬲е㾪ȵģγ
ûκαʾʱʾΪԼôԼоЩˡԼôҲ֮ϣȴԼʵ̫ûи˵ʵֱƷĸоˡ
Ϊʲôҡҡͷ̾ѵ˭ӲĹ򡭡ֻʣ˭֪һֱʯ֮УǼ˭û˴кʵЩįء
̾˿ûܹתۼͻʮ꣬ⶼûвκμįУҪһֱ˽ȴô˵Էпļį
һ̾˿һжļޡͨûκ壬ֻҪﵽôͻΨһ취ǲϵͻȥֻмͻȥŻȴľ
Ǳ˭ıɱҲսǴѵû˭ӵùֻһֱͻȥſԻȥ
ˣ㻹û˵㣬㾿ôҵģǺô˿ԼΨ
Ĭ˻󣬲˵ճڸѡ񣬵һѡһֱڶѡǸһߣʱܿ磬ֻǺܿͻ᳹ʧУʱ򲻹ûˡ
֪֪֮󣬱ضҪвУʱʶͻʧʧǰܼһ磡
ʮˣǸ˵ôԥ֮УȻٵʶˡɺܶ࣬ûҪ˷ѿࡣûʲô⣬ǸȽϺͰߣºĲУúѡ
ôѵЦСһҲ֪ʲô£ҿ϶ѡڶˡ˵ʵڵһҾ㲻һ˼ûУһȥѾܾûмˡ˵ǰͷҳȥҲύκξѧģҪʵʵ͸ʯ⵹˽Ϊǰ;룡
Щʯ֮ԱסȫǵԣҪûãȻǰ֪ĻкȻܴҳȥĻ껹еģʲô벻׵ģʲôģѯҡһǺģ
ЦҡҡͷȻ⣬ǰ˵ϸʯԼʵ򣡡
㲻ѣҪȫܶʯܼ򵥣ǿ꣬ʲôѧˣȻʲôˡ
ֻͬ˵ĽضǶǰ;Ӱ죬ҪԼʵУǶԼһĥһָ̫ĻǱض䡣
Ҫ߳Լһ·Դѧ


888 
ûдͨյ꣬Ȼͨݾѧǿеģصսһѣ뿴Լߵʲôزͬ£Լ߶Զ
Щɵл鲻ãԼȥƳƺ˷ʱûʲô𡣲壬ܾǰֻͽǺܷ棬ԲܹҪƽ㡣
϶ҪģǲʱͬǻļŻﵽ°빦Чֻ֮ǰԼƳʯ뿴ԼߵʲôزԼļޣ
һֱΪԼ֮ǱȽǿģǿʲôزʹЩʯֳˡ
Ȼˣҿ㾿ﵽʲôĳ̶ȣʾ򣬾ܲܿʯأ
ûżԼ뿪ţԼԭ򣬲Ϊܴߣͻʲô̸Ϊˣ֪ôͻƣ
˵ͷǴʯˣ۽ʯȻʼת֮͸ȥһ㹥ʯĽơ
˵ĽǶܿЩʲôʵ֮һڸŽƲǺŪģǸǰʯ·ֻڶǰʯݣʯϵĽƲܽƳ
֮˵Ƴ˵ƽ롣ҪǰʯݽϲУ˻˵ҪԣҲҪܹ֮ʯ
ԾҪʯϵ˼Ȼ֮ҪҪ·ݣҪ֮ǿǿˣҪṩ֮ûУ̸Ƴ
ζղڶ̶̵ʱڣѾǰʯݣ
ٶȻЩˣⶼǶǰеӣһʱٶȾͻ൱졣Ȼǻ˼ʱ֮ǰһСʱ䣬͹ȥ˸ʱʱ䲻ˡ
ڶʯƳڻڼţͨǰʯݣʼƳ飡
ʱѸţôһֱʯһƳţƳ˵ʯܿݾôǰϸݡ
ڿ֮󣬻۾ʼϸʯֻ΢һʯܹȥĿʯ
˵򣬲ǳװ͸ûôǿúȻ޷ӳֻе磬˼·֮󣬾ܹһʯ
ɹʯˣ츳Ưڰеĺ˵ͷǼԱߵȴš
ʱһĹȥתۼ͹ȥʮʱ䣬Ȼ۾һâ˫ͫбĿתƵһʯϣȻʼƳ
ʱ˼·еޱܿͰʯ׿ˣʱ֮ǰҪĶҪ̣ڿ֮ӭϸ
ʱɫ΢£ƺû뵽ܹĿʯô׼ľǵʯˡ
תۼʱǹȥ˼ʱ䣬ٴο˵ʯû˿ͣ١翴û֪߷ЩʲôƳĹ̶û˿üֻ֪Щʲô

۾Ȼٶ۾ǰʯݣôԼǰƺûκѶƵģеʯƳ
ʯƳֱ˼飡
һֱ۲ֻܲܿҪ֪Ϊ𾪵ģô̵ʱڣƳʯˮƽ߲˵ǰ޹ˣ
Ĳ֮ôƳʯ
ûнЩʲôǻر۾ȥʯݣЩתšûЩʲôԱ߾ȴţôãôһʱ䡣
һʱôȥˣصУӦʱ۾˫ûκεĿ⣬ƽƺľ˼ĸı䡣
վ˵
о仯ˣȴֲ֪仯Щʲôѯʵ㿴ڼʯˣ
ѾʯݶˡȻ˵
Ŷȫˡ˵ͷȻ̧ͷ𾪵ȫˣȫˣ
ΪܹʯݣѾǺˣڰʯˣˣ
ǵģѾȫˡЦ
˵˵ʯʲôݣ켱æѯţɼӿ˼ġ
ʵҲûôֻҵ˵϶ѣֻҪһ㣬ôһжͬˮɰ򵥣ȴ˵һ˵Ļ
ʲôûһ£ǰ׿ˣ


889 ѯ
ϣʲôϣ
ͺͬĺ˳оôĲ˼飬Ƕû׹ʲôϡֻǺûд뻪ĶС
Ϻܼ򵥣ûʲô˳ԣʵֻҪѭżɣǾƳˡЦ˵ʯ˵ҪӦݣܹƳûɣ
ǵģҪһʯҪʯ˽⣬ȻǲܿġΪڿʱĽҪӦݣܹƳҪһ㶼Ļ޷ġ˵
㵹ûֻһǺԵˣǾ΢˽֮󣬾ܹ΢ƣܹ֮ͨҳۣܹƳˡЦ˵
ͺһƺûⷽ⣬ƳˡǰķЩͬǰ֮󣬾ܹɿһʯӵһԿס
־ǿп˼ˣ򵥴ֱȴЧڶʱھܹʯЩ޳˵㣬ûڽ˽ĻᣬǸ޷һġ
мͶȡɵ˼ءЦҡҡͷ֪Ϊˣ˵츳ĻǿƳķ̸ر츳ֻ˵䣡
ٿԾñȽϱݵķٶƳЧ
ȻЩͶȡɵ˼ǰỹҪһ㣬ܹһ㡣˵ʵҪ֮ǿĻôʱڣ޷еʯ˱ʱ䣬ͲǹƽġǲǴǰ漸ʯٻʯѯʵ
˼ǶͳһµЧܹڶʱڿôʯ֤ԼߣЦԻǺܸߵģܹᵽһַǴ޷ȵģܹһʯǺ˲ˡ
ʵΣһʱڣ޷ݣֻǽԼƳҪûⷽͬ޷Ƴ𣿡̯̯֣ԼͶȡɣҪͶȡɣҲҪӦС
ֻ뻨ٵʱ䣬ݣܹѧϰ͸
һǰ׹ô㵱ȻܣͬҪԣܹƳʯͺñԿ׿׶ûҵôţͬǶˣоѧȷˣԽ棬ԽǿֲȻݣڵļʩչġ
ǸСӣȴʱЦЦһ˱޷ݣЩһ޷ݣȴˡò˵ԵȷǺܲ
һЦû˵˵ȻΪɵˡ
ǣͨԣһԣЦ
ǰһ֪еŹ֣Ƭ֮УܶӦı׼ҪǴĻֳܱӦǱʱŻ
֪ܹ֮ͨЩʲôأ
ʲôĻڵʲôһֱ֮ţ֮ٵġܹɼϵе˼Լ뵽һ˰ɣЦ
ԴĿһʿ϶ԴܹˣȥμӸõ
֪ͺãҾͰϵӣ֮ǰҾ͸ͨˡ֪ĳɼ󣬻ܸ˵ġȡһʯȻһһͼʹֳܿǾıͳǰ
Ӿ̫ңԶŲƵĻǱȽѹģֱֻ֪ͨͨˡһûʲôҪ£ⱦΪֵôã
֮ǰԤƵĽˣֻܿĿʯǿʯҡҡͷͬǲܹôʯġ
飿ӵıһ¶ȵĿ⣬ͬû뵽ܹزɡ
һ͹˲١Ц˵֪ʲô飿
ӣĸǲۣľĵģѯʵ
ƺû뵽⣬Ĭ˻󣬲ŵͷǵģľľҵĸףѵϢĿж˼Σ֪Լ׵Ϣ
СѾȥˡʵʵ˵
סˣȴ¶˼ЦݣЩࣺҾ֪
Щ̣ЩΣ̾ƺ֪ⷽ顣
ĬƬ̺˵ǲʣ½ǲз飿
ûʣԷƶϳˣķ


890 ս
ӵĻУϾ֪࣬ľķȻǲôѯʵġ
ǵģӵΪҸоŮӸмƣмֲҸеܺ档ǲ㵽½磬Ż÷ȥô
ǵģǸҷֳһȥģֻǳ˵⣬ҶϿϵڶˡȥѰҹ޷ҵѾҵˡ¶Цݣܸңʲôô
Ѵϵ鶼˵˳ľ飬۵飬϶˵˳Ƕм־û뵽һ½磬ڷô顣
ԭľ嶼ôħ壬ûбǸܴĴ󡣡üͷ˵ɣȥ֮ҵķȥһͨƬУһһ˵ġ
˵֮ӱûм˵ȥˣԻ͵˽ˡ
ԵֿɲСĻҾͲ˵ˣħС£ΣյĻͻ˲Щʲôġʵ㻹ӲƴֻԵú³çˡɲһţôҵĻǿһּʧ
˼󣬱ˣڻкܶû꣬ȥ򶼲Сֻ½飬ܹһ뿪
˶뿪תԺЦǰ֪ܸܲһأ
ЦȻԸ⣬Ҽûʲô˼ȥ½翴Ҳͦõġ뿴㾿ʲô취ܴ뿪һֱ뿪ȴ뿪ˡ
ܼ򵥣ͺá
һУϾͱ˻֮УصĿռ֮СֻҪ뿪ʶͻţͻΪͨһżꡣ
һֱͬʧģֻǸȥһʱڣܹණԺûԥϾѡ˸뿪
ʲôȻܹյ֮꣬治С̾˼䣬оһжô棬кܶ಻֪ġ
ܿͻ֪ġûнô࣬תص½Ĺǰˣʱȥһʱ䣬ħû̫ʱˡ
ȥ֮󣬻Ǳ߿ۣħ֮ôʱûȥˣ´ɣ
һֱħֻۣ֮ҪԼģ϶ȥ롣ֻҪǿ꣬Ͳöڣǿܹ꣬øǿǺȱ
Ѹپͨ½ȥˣڻص⹬֮ڴȥʱһ仰û˵
ڰͻȥʱһ仰Ȼһ㣬Ʒֻؼ㻹Ҹеܾȡڴı֣Ҫʧˡ
ıһ⻹ˣ˽⵽Ƕôҵ顣ǰʱضвչˡ
ڵ½ôоͦͨģԪ൱ϡûкõûкõԣͻơڸ֮󣬿ʱ̲ס̾һ
ոմʱϾӭæ˵ֳϣڻˣħѾħƺײֳˣ˶ǰħڵˡ
ô죿üͷƻһʱ䣬ڿ΢ǰ£һͷѯʵ˭ģ
УǶֳϻ˵
˵ͷѸٸȥѰˣǵΪȽƫͣԲȥħˡֳǵĻҪǰħˣʱ䲻ȥˣҪħʱضֺܶ鷳ˡ
ʥӣڻˡ࿴ʱӭŵĻѩûѡȥ
ָ硣ѩ˾䣬ǵǸСӰ㣬ȴԼɷ
ЦЦ󣬱Ǹ˵࣬ھȥһˣϵ֮Ȼ˴ȥطʱͻʲôˡ
֪ʥӡ˵ͷֻҪĻһӡ
û˵̫ϸȥ֮󣬱ضָ䣬ʱ¼ʱͲˣˡԼʥӵĻǾͲٴˡ
ڽ֮°ĿתƵԶоƬյĺƸˣں˸׵磬ԵøӴִˡ
Ҫһսô
Ǳض¸ħ˴սһһһУһս֪֣Ҫôħ군Ҫôħ군


891 
սƱãѩѸǰħһ·ϳħжȥһƬħħı⣬γһֱ⣿
ԩǰɣȫ֮УǻʲôԣʣµľһЩҩһЩˣʵЩûõģǶֻؼô
Ԫ򼸺ûֻؼģǲ̫ϡУԪԴǱȽѷġЩȽ϶ģͬɸ֮
Ļǹģĺףô½綼⣿ڻ֮УܹڿѹѹһƬʱо൱档
ǰкףܿͲץеϢܹиǿߣĺô֪ʶܹ㣬ܹ֪ܶδ֪Ķ䱾ǳģ֪Ķˡ
ǵģĻЩطǴڵģ½ȴźףЩˡ˻ᣬ˵оȽ΢ӦΪģܹһģҲǸǿˣȻܲôƬĺס
ǿֵ߲ģ룬ǰʱһĪڼΪĳǿֵ߲ģ
ȻǣΪǲ벼⼶ĺףʵ̫ѡ˵ڼģңܲõôƬĺף̾Ԫ򣬵Ҳǳ߼ǿߵġĳ߼ǿ߿ˣֻǲף;Щˡ
߼𣿡ƺУںľ磬ǺˣӦ˵Ӵķ롣
Ӧǲ֪ģҾͲ˵Щʲôˣ֪ġ֪֮󣬸оѹ󣬵ȥʱȻͻˡЦ
˵ͷûȥЩʲôѯ⣺ǲ֪к⣬ǰ뵽Щʲô
벻Щܵ뷨Щ뵽ģ˻᣺Щ⣬йأ뱣λɡƺܹ˲ǳһΪʱǺġ
ǰһΪ˵ĻǵĻǾǳԪ⣬Ϊһʱ޷ָо½Ļ֣һΪ壬ͺͨˣǲһˡ
ͬʱΪܵĻͬǻΣգ֤ƣûпôˡ
֮Ȱ˽ħɣҵ뿴עˣʲôЦЦǰħС
ڳ£Ǻܿħڵĺ֮УƬħֻħںףԱôƺˡ
ûеĿĵأԶԶܿԶŲٵС죬Ų˶ͣڵϡϿտԿʲôӺҪƮƵģѹѹһƬԾħˡ
һʱ󣬷ӡסħħ¶ڡʱǴսĿʼˣҪħȥҿķӡĻһж޷ֹˡ
ܿҵԼĵϣûѡţڣС档ΪħʱţһôûУţײħǲܣţԼײˣ޷ħ֡
ֵܵܣڻˣôоλֱǿ˼أܰǿʱΧ
ЦЦԼĸк
ΧУǿ˳սĿ⣬Ǳż־Ȼû뿪ϾҪǱħˣǾûνİȫ֮ˡ
ħٵĻٵľǾ޴ΣˣʱͲֵܵġ
ܴţûпħӰʱûг»ͻûпħ֣ǿƬħ϶ˡ
ʱת۾͹ȥ˼졣
Ѿ׼Ҫʼô̧ۿһ㸡ħ֪ħҪˣˮǸڵĵ첢ûбûǸŻ
ر̧ӵ쿴棬ǿѹѹĶӺð˳ٶԽԽ죬е춼̧
ħǵķΧʵ̫ˣһƬ򶼸ˡڻʱͬʱڵĵ춼̧ٹһʱ䣬ħͻȫ¶
ֵܵܣ֪ʲôƻôѯʵ
뷨ǿǺҪģ뿴ô˵
ƻĿ˸˵ʲôƻֹǣͬʱбô


892 ħ֣
򵥴ֱļƻֹħ˷ųħʣ꣬ȻıĿģֹǿ϶ģҪᣬȻͬᱻħ˸ߡ
еܰһƺû뵽˵ֻ΢º󣬱Цնʱ˲١
ǵĿתƵħٶȲ첻۾ܿħڵĵ춼
ЩһôħĹϷڱȥԼħĸô޴󣬿ϧƻħ޷ħ۵ֻ꣬ѡӡˡ
ҪܹٵĻͲѡӡˡû˻ѡֻк󻼵ķʱֻôֻѡӡȥˡ
¡¡¡
ħԽԽ죬ܿͰڵĵ춼ŵظ߸е֮ǰǺˮɿݣħǴӺиģ岢һ
ҲǼ򵥵ĸǻƮУħһƶһɵĹһֳ
ȻʱƣħԽԽڵĵ𽥿գʱضᱻͷ׸С״ûм˶ˣȻƮô޴ƶһ޴ĵƮ
ҪôǿĹ񹤣ܹ˾˵ĹǶ̾ѣɸ̾ħʵ̫ǿˣȻôôֲҪǸĻԪռ춼ǳˡ
ţƮĹ½綼ֻܹؼƶƮħʱоЩˡ
½ֻؼƶ൱ѵ顣ªţȥܶ½磬Ż֪½ȽѡҪΪ֪ѶȲСˣڶֻܹؼ˵ô޴Ĺˡ
ѶȣȴƷֻؼ仰˵ƶļ𣬾͵ƷֻؼѶȣϾͲôˣϾƶҪƶãġ
ӲҪ˵йЧĻǾѹˣѹȥ֮󣬿϶ܰѴ󲿷˸ѹˡ
ͲˣǰˡɫأҪǱħۻƶԪ군ˡ
ѹֻܱӡܱƻֻؼıΪƻģֻѡӡˡ
ܿƶͷڷеһ߶ȺױѸħ档˷׷ѡȥҼˡǲŸոշȥħĵϱ׸УЩ춼ʯɢһƬ
Щƶϣûκε˺һ˺ûСֻļӲ̶ˣ౩еа𻵣ҪΪ̫ˣ
ħߣڿħȫòˣͨޱȣŸֹ޵ĵҹԵ൱ֲĴϣǿһֻ޴۾൱Ĺ졣
⣬ħۣ֮һֻ޴۾ǾʯϿġ
û뵽ƶϿĪ⹬ħģǸħеϵ
ħۣ֮ħ󣬻˻᣺ħۣ֮ħı־Ӧòǳħ֣֮ħ˿ɲ˵ͼĶӦ֮İɡ
һ˵ͼĶʱеЩˣôıﱻΪͼĶħﵽ˺ǿļԲŻô˵ġΪﵽһ̶ʱܹǿıֻؼжˡ
ħ˸ħ壬Īʲôϵɻѡ
϶ûʲôϵħûʲô˵Ҳû˵ЩʲôģҲпƶħ֣֮Ȼ͸ˣ˭֪ȴ˰ɡͬǺЩʵʱߣȻôˡ
λǰʲôԸôŤͷԱߵλǿߣЩԮġ
Ըǳײħ壬Ȼû˵ˡΰ˵
ħʲôϵôѯʵ
ǲǽӵȫ֮ûбġΰ˵
ѾܺˡĿһźá
ҪħħйϵĻ϶ôϾɱˣ´һҪϸħô¡ǸħйϵͬǲŹɱԼſˣѵΪϵͷֿ
׳ղŻô


893 Э
ͦһʱ䣬ħѾȫΧųɶѵˣΨħ˵ģͷھûмǵӰȫ֪Ƕ㵽ǲǾжԣŻѡܣ
ļˣǰĶǲǿߣо֮ǰֵңǲûвɱүȻͳˡ
ǶԱ߻񣬶ȥķֻڻûеʱΪһжħĴϣħ岢ûԿףħӡӡôãӡǿʼܲסˣǿҪƳˡ
ȻϻᱻƣȳһʱžͻῪǾܹȥˡȻڵǽȥģֻʵʵȴš
Ϊ֪һ㣬ħ˲Ųϳ֣ѡһ߰ɡ
䣡䣡䣡
ħĴűײţ޴洫ĽƶҪˡƾǼλǿֲõķӡǿĽƲ֪ӡ˶ãڿǿķӡֵסʱʴۼͿҪײˡ
ЩûǵϣоôĳأʱҪޣʱӭıضǷ
ħ˵źܶԩ꣬Ӧ˵ˣö֮Ϊ׶ԩˣڶҪˡħΪԻ͵ʱͳ˴Ԫǿڼǿߣмʮ֮࣬ҪǱǿѹˣ嶼ˡ
ĴϽξҡҡͷⳡʱ̲סɫһΪȳģٶڼԺԩ꣡ｲĶҪǿҪǲǿĻ˵׼ͻᱻǿпסʱ˵̸ϱᣬʱʧأ⹥
Щ֮ˣԩɲǵһںģǲԩںЧӾˣûڼĹƶᱻӰ쵽
ǰǿߣΪڻڼǻᱻӰ쵽ǲ󣬶ѡβġڼǿߣǲ
ףЩڹˡ
ܰǿ߷ɹˣǼӪ˷ɹȻ̸һˡȽΣգҪǻͻĻȻ˭û׬ͷԡ
ҵļƣܸܼλŸλħԩҪˣϣܺƽǱҪ£ǻǲҪͻΪá̬Ȳ̸е˼мңҾͲ˼
ȷǮΪŷɹľˣڼģ΢˵㣬Ӳƴʵɲ
һּҵһˡֻΪ׵ľƣĻȨȽϴԾͻԵúš
ֳüͷ˵λһħôħ˵ĻƬԪ򶼻ᱻסģʱͬܵвġ
ЦƾʲôѾˣħǺǿǿκβǣǼǣ㻹ࡣħƺ磬ԵøӶӶˡ
Ƶ˼ǳԣħ˾ǸħƺĲǿߣɷϣЩħƺģۺʵ൱˵ġǶӵĻǵǿ
־һǿ׳һλͬǿ϶ѡͬħˡֻпħ˼ǿɲ뿹ħˣ⿴˼ûʲôͬǼ롣ص˵Ȩһˣط˵Ȩ϶ֲǡ
˵ȨֳߵּңƼĻ϶ҪּҵĻˣܴͷλõģ֮Ȼ
ֳǶĬˣ˾仰ǲѡԷԸħΣħʱȶԸħˣǻԸΣ
ʲô˵üͷ˵
ûӦʵ廰϶𷴸ˣǿǸСƨˣûΪ˵
Ļʹǿħˣξһ˲䱩ûʲôøУҪĹϵǿɲ
ǽξͬüͷƱսƺһ
һ㶣ƺСӵĻȨܴüͷ˵øСӴǿħˣǹ˼ģȻǶ˵ˣͬǵֻҪħڣȶԸħ˵ġ
ֳƵ۹ЩøСӴħˣⲻǸЦʲô˵㣬ǾСˣˣֱˡ


894 ˽
úЭ̣ȴǿһĲֵǲмı飬ʹǵǿ߲٣ǱǸмһΪ˵͵Ĵ죬ʲôǰ;
һֱʵΪģøΪ˵͵ĴЩмˡƾǿǿߣԲλõġ
ξ뱬ʱȴվ˵ҵǴħˣֻһԱˣÿ˶ŻȨܴſħˣһ壬ǸˡȻ˵ǾͲض˵ˣϣ;вҪ֣˭кô
ߣˣ
ƾûʲô̸ȥˣ˼ϣѰʱ򣬱ǸϡΪıȻΪ˳ͻҪʧصĻǵõıÿˡ
ǿɲħǰ㣬ӵĹܹܿһǿ߳ǲôηħ˵ŹͷйأħǺǿûжǶ֣
ֳϣΪֹǣղĺ޲øǼȭǰɣҾԲ£ξĿһ䣬ܵ裬϶ǵһŹԷˡ
ǾˣĻǽͱˡͬˣΪݻ֮ĵĺǷļر𼤶϶Էܹ࣬Ѿܲˡ
ûҪֵôҪħˣֻҪǲҲ֣һж˵һʵ˭Щǿɲ̡
ּߵĶû˵ΪǿȨĺܴ˭ˡҪڻִ˭ǿ˭ģڸˡ
ֳƶͷû˵뿴Լô˵ղ˵Ļͺȷ˭ûеͬǺģҪ˵ǶּҵģЩﲻģȹǣôǸ塣
ھһ̸֮ħĺ¡ǿˣʱһӡͻᱻƵ
ڷûκ󣬰źȻһ죬źȻ䱻ײһѷ죬ܶźɫԩӿ˳ź߿ĽкǺ㣬ܿȥ
ԶԶȥһƬɢȥѾˣڿӿֲˣںмŸ֤Ⲣͨĺƣһԩ꣡
ˣ׼ã
ɫһǿѸ׼׼Χ˳꣬پҪ٣ȻҪǱȥˣǿɾͺ鷳ˡڲŸոտһѷѣȥŴŵĴ򿪣Ÿԩӿġ
öԩ꣬Щûʲôǵԩ꣬Ҫ֮ǿĻǻǱӰ쵽ˣֱӷֻҪתֻҪ಻ǺܴĻסǡֻϧŸոѧᣬûüȥڸ
ǰȻ֪ڵĿռ䣬ʲôˡ
Ǳ߹һΣֱΪ׼ģתĻԼ϶ܵĳǿǻṥ˵ģſǸĻ˵һǧ˰٣
ͬʱǿȳȥסЩԩ꣬ȻЩԩ굽ܣû̫Ӱ죬ҲӰ쵽ħƺˣǻǱһŲЩԩӰ쵽κ˵飬ȥЩԩ
صǶˣȴûжЦǣоһжҪ
ϣϾ˷ЩûʲôôǳֺáЦԸϣæȥǵȴʯſͺáһȺɵӣЩӰ첻ǣط⣬ʲô£
ýξǶըˣûв֣ȴæһ㣬ȫԱ߶㿪о²ؼ߸߹㣬ֻҪǣǾͲᶯ֡
˽Ե˽
ȻֻԼȫûʶ̬ԣҪǺܶ˱鸽ºܶ˻ĻƬˡ
Ƕ𶯣ͺˣǰɡҾǶһ
Цһµ񻹲ٴ󣬶ɲˡ
Ļʱ£ɻȻЩ鲢ôǿ٣ܹס
ȳ鶼ڼң̸ǿҲ̸ĻǺ鷳ġ
Ȼû⡭˫һͺ꣬
ɲǼ䣬оԼռУӦ˵ںֱ˴ˣȴֻܿܿԼĸо
䣡
һȵըûгƣֻΧ˸оøˡһǰĸо


895 ꣡
һɲ⣬һּΪĸоǰоǿƣûиоǺ飬֮ǰôƴڵľ磬оͦǿûĸо
鵤ǿߵ꣬ҲǺ꣬Ҫú꣬Ȼô˳ʩչ΢Ҫڶ̶̵һȫ͸Ӧ˵͸ǰһ㶼ѡ
ҪʱȥУôʱ䣿ԴһʼҪú꣬ȻҪʲô
⣬ʲô
оԼڣһжޱȵһжôеȡ
ܿǰͻ֪ˡŤͷЩĿɿڴͬ飬ЦｻҾͺãһǳһ˽ζǲò
һ仰󣬱һԵľ޴ķǰ漱ٷжȥһɵ㶵ǡʵ̫˼ˣɲĸоסˡ
ôһĸоΪûô仯ξǻ˻Դоʵ̫ŹˣоһֲִǴʵʵڵĸо
ǿˣھ緽桭ܰ˿һжĳǿֻҪһʱ䲻ôıضǼĳ
ǸտʱЦ˵ֱǿˣڿǱǿˣΪûô仯оܿ£оΧԪϾ£ȥһƬ
Դķ֮Ϊǿ½˺ܶΣԭڡЧ˺ܶ࣬ٻʩչ
໡
ܼɢ飬ڸӦ˹ʱ󲿷Ѹӿ˹ĲҽϣͬеجΣζ֮ȥ
ţǸСӶһƿһ˳ȥʱǳЦνĿħûãøСӶһѵΪһСӣܹЩ𲻳ɣ
˶ǱһϷı飬ˡ
ûȥǵ뷨ʲôǱ߹һߣһǿ֮ǰֶȥΧ֮Գκ˵󣬿ϧ֮ǲɼģɵۡ
ΪЩ黹һξ룬֮ѾסеˣＸʮ֮࣬ЩڼҵġҪıǿסô飬Ϊǰ׳һһܹ֮֮꣬ǰ׳һˡ
Ҫô⵱ȻܣҪǸı䷽
꣡
ĺϵǧߣռ֮仺߲ͣȴܴ˵ĶУײϣмϢĸоƾӰ쵽ǵ
𾪵ͬʱ˫Ŀ˸һ⣬ǰƬΧȻƮһӰʼ俴һž޴Ĵ֣ݺݵĴƮɵһȥ
أ
ǰǳһεĳǽǸ˳ȥĲҽ֮зƬڵҹԵüΪ㤡˸еӾ㤵ģ⼸ʮΪΪ£תǱ߷˹ȥǵصĺƣôǱӿȥǱ꼴ٵǰϦ
мֱǰϦ
ôܣ
Ƕɴ۾ǿһ֮Ͱе˹˶ɵˡħǱߵģôǿ깥ǰδģ
ãǿ깥Сȥģ嶼Ҫǿܶడ
ѹֻ˵Ҿ˵СӴӲûյ飡
ֵܵԽԽǿأǱߵ࣬Ͳܹվﲻˣ

ξǴЦƿ죬ˬޱȣǱߵ˻ô㣿еĻЩ϶ǱΪͼӿȥˣЩ־Ϊ˸ģֻҪӦΧˣضѸӿȥ
úܰɡ
ɫ΢һףղһĿɲСǺ긽ĵȻˡ
Сӣҵʵ̫סˣ֪˵ʲô˼ˣӦ˵װ˶ʩչ˳ȥֱǰʩչû𣬳֮⣡
ʱЩ鶼ӿ˹ȥǲòҧݺݵСӣû뵽ǸôǿĻʦ깥мֿͷ֪õʲôֶΣˣǼˣ
ֻӲͷƤȥֵˣȻԼߵĵӾͻᱻˣ⣬±ƻˡ
ξͬûţȥ飬ӿ鲢ֹһ㣬ʯԽԽ£


896 ħۣ֣
ʯԽԽ޾㣬ʯӿԵ൱ķĹϵǱȼսУſʼ顣
ǲμս֮УǿǰѹסȻ֮УаʶĨת൱
źܶ꣬ЧЩ˵㡭
üͷڸӦ±е飬оʵ̫ˡҪ긽ĻȻͬȲε꣬ڼ飬һءЩ鶼ںܶǱĲζھۺ£Żﵽô˵ˮƽ
ȻЧ˵㣬ܹġ
ûоÿϧŹǳֱԵѧܹһ԰Щȥôڣ
СӣⱦҼģҪôܹʩչǿľѧ˸еĽĽѣûκε̰ԣˣǰѱãòˡ
ֻһֱĻԼͣǰģӦ˵߲Լķ񣡡ֲã֮ǰıֿԿóûжⱦǿӵѡƳʯ㻹Ǻܶúõġ
ǵģʼڸҪġȻһЦּһ鱻У׵ģͬʱܸԼӺôľһֱ֮ˡ
̸䣬ʯԽԽӭǸ飬ܷ˻ȥѹѹһƬֶȥ˶Щסˡδ̫˵ɣħоѹŶ飿
˭֪ǰħ൱޴ˣǧûκѹȻЩ󲿷Ǳкԩ꣬ħ嵱ץ˲˽ȥ龫Ѫô̵飬ĵȻǲԩĲˡ
¡¡¡
޴ʯڱһѳſķӡڱױƿ㾡˲٣ðǶ࣬ܽܵķΧ
һʱڿбըϣѧʩչϡЧеģȻ깥ЧǿЧǷġ
ֻǶ깥̫٣󲿷ֻѡˣЧֻܴˡ
ʱԶȻðһڹ߼ٷ˹æµŵǱ߿ȥɫһʱħ˵ڳˣһϤ׶ǰΪ׵Ĳħħ䣡
ħϢһµǣһȺǿ߷׷ħг˽ȥǵȴľʱȵȫ֮ʱǲŻѡȥ
ڵȵһˣֻҪʣ궼ûЩ˺η壿ħЦһڵ˫ͫгѪĿ⣬ֻҪûԼǲֵ꣬ôԻдָԭ۷ʵǱȻġ
Ƕڴħ۴˵
ħĿ˸˷ܵĿ⡣ħħĶӵģ˭ΪҪħ۵긽棬ڼȫȡǰħ꣬ռһ塣
ħûиоˣֻо˷ܣֻҪħ۸ôһжû⣬ʱ۷壬ͳԪ
óô
ĿתƵħϣԴϴα֮һֱڿΪ˳ں壬ͬʱȴʱĳֻ֣Ҫ겻ôʵͻۿۣħ۾ûд֣һֱ㵽ڡ
ոħǻ˲֪ʲôƻհ
Ȼ֪ǳ֣Ȼеѹڱסһʱ޷ֿȥΧ£
ȥȹһأ
ֳŭһеĳһ˦ǰ鱻ըûˣŴ˾ǰȥλǿǰ׼ħֹص㾡Ǹǰ棬ǽħУ
εסħˣǽħ֮С
ߣʽҲԣͳƬʱǻûأħ۴Ц
䣬ڸһħӰħ۵ڸճֵͬʱħѸٰ͹ȥħڣ
ž𣡡
ħһ֣һץȥ޴ħִӿ۶޴Ĵͬһ޴ޱɽ㣬ƬأֳǵĹһץȥ
䣡
ֳǵĹƵͬʱץ˹ȥֳѸٷȥȴһɺ˳ȥһѪڣֳơξˣһץ֮£òˣ
ħ۵ʵȻֲ˹


897 
ħһֳ֮Ǹ˳ȥǶֲ˹ͻı仯Ƶ˶ЩɵˣʵЩ̫˵㡣
˵ֻںǿߵܹﵽЧǵܹںֻħܹںôѺüǿ߸˳ȥӲһ·
ǿ
ɳȥֳƵˣֱ˺Զ֮󣬲ͣڶˣѪҺһˡ
ߣҪûлƾǻסңħؿǣûȥ׷ɱǣǵĿĲڴˣûҪය
ʱħ۵˼ٳħУֳ̲סֹǽȥ
ȽϿħƵˣŰ㣬Χ飬а֮⣬ȫԱ߿Ŷѣֳ¶ЦǵĻȥֹħۡ
ģѵһĲɣȻضԸֱֳţѵôħǽħУҪħ۵ųǿɾ군ˡ
궼ûгںϻѾˣҪںϻĻһʱ䣬Ǿˡ
ʱ򣬺Ȼڷеħһ𣬸ϵһƣǱ˰㣬ڿкȻһɢһƬ
ģ˭ң
ħԴҽܵشŻħʱͣܿͱħץסħг˽ȥͣûкôҪǱǿɾ鷳ˡ
ħۣⶼûɢ
Զؿȥأʵ㣬ֻʩչЧǺܲգҪħ۵꣬ǱȽѵģһеЧȺܹѹסħ۵ꡣ
㣡
ħ۴ʹлŭĿ˫ϴֱش¡ҪԱߣʱʧȥսˣκˡŸչȥã֮ǿˣƽ깥ͬ޹ؽҪ۵븽
ҡб¾ͱȥǼս
ɵôħڻ󣬴Ц㣬б¾ͽɣʱ򣬾Ϳ˭˭ˣҺڴ
ħһ仰һȺǿ߽ħУЩӿͬǹħٴʩչɵſھһһԭЩ΢ָ
ǽȥӰĳ˿ϧ֮⣬ջǱǸȥˡħɲôױ⣬λֲõķӡɲô򵥣滹жطӡӡŸǿ飡
ħ۵ôͦǿģҪǱںϻ꣬½лм޵еĴˡڵĻֻҪܹ㣬ҾܹǿסҪǼֲסĻûʲôˣûлԭǷꡣº˵
ģѹħ۵ûκ⡣ʵɱħۣ϶˵ֻˡ
ǵģڻʱҾ֪Ըħϣˡʱ飬ܹѹסΪеһӣ
ٺ٣ҶⱦҪǶԸⱦﻹĲսûô죬Ȼ۶ǿ꣬ᱻˡЦ
ֻѡӿ飬ͬʱѸ濿ȥǲܼ˷ʱˡһֱ棬Ϊ˷ֹħ۽ȥģ˭֪Ǳȥˡ
ôħۣҪ꣬Ϊֳܹ
ܻܲǵˣǹܺԼɣһ˿ֳӣ˾룬׼ȥͬʱǱߺݺݵصһۣСӣ㻹Ǻñ£ϹΪô
ˡֻ΢飬˭֪ʵֻܰǸˡȥǱߣҾ͸еܱǸˡЦ⣬аǸ˼
˾Σ
ôξѸЩ޴࣬ǲ⿪ս
ߣܺǵˣҪΪеܹ֡ô֪ǧҪˣЦһ󣬴˾ͼȥˡ
ǾԱߵһλ˵
ԴΪأħ۵ꣿĿһǵȵľһ̣׼ôãֻҪѹסħ۵꣬ħǣƬ򻹲ǵģ
Ȼмƻ


898 
Ƿ׷ӿħУͬʱԸ´棬󲿷˶ѡ棬ʵ㣬ֻܴŶѡ
ҪΪûͻͽžǽȥˡֳǶȥҪǱռ壬ǻ൱鷳顣ӵֿܹǶҪǿѧûеȥ
ͬѩǶֻѡˣ¶ˣֶֻܴѣҪŽȥĻ̫Σˡⲻ⣬ΣյˣҪǳʲô⣬Ū
Ļĳ̶ȻԽԽǿʱͲôðˡ˵ЩΪȽϵ͵ģֳ߶ӦҪðڼ飬Ӳض˵ˡ
ָ磬ҲܽȥһҪСĵ㡣ѩĵؿ˵
ţһƽġȻһЦת͸һɽħУΪ˱ˣϾ滹кܶҪģûǿΪĻͬסЩ顣
Щ鵽ɣʱܷһʱ䣬ǹࡣһ£ǿס˹ͬ飬Ƕôʹ飬⹥ӻʶĴڡҪ˵ԼˣɱԼˣԻʹһӵġ
ǸŷħУԽħȥԽǸоƮһɭУ˸еëȻͨ濴ȥǺ޵׶޷κһ㶫ĺ˲ҽȥ
𣡡
ǲŸտֳһâ˸֮ǰһӣЩֱӱǿڵߣⲢ˵ġ
ߣ
ֳƴǳħУںоޱȵİģԼΰıӰԼ׿·ԼԲˣ˵Ƿ䣬Լ޷˵ɱּңµľǱӰ
ٴǰ˼ָд
ǽȥ֮оɭˡȻ濴ܺڣǽʱ沢ûڵĸоĲֶǱȽֻڱסԲŻɭޱȡ
ڱ˲٣Իָ֮ǰݻһĵΣǳŴݻûеǰڰǱħ񣬲ΪײУħͬģ
ҪȻһ񣬾Ͳħˡ֮ԳΪħҪħ㹻ͬħ㣬û˸ǡջˣûʲôǾԵģħҲǸ΢ǿ߰ˡ
ħڲôǺܲء
ħǺݻ϶ŲãЩǷ绯˵ʬ塣ԹǴвģˣЩԹЩǿһʱ䣬ᱻЩԹǰ
ʬǵ٣ҪȻղӿȥûôˡ
ǵʹɣ
ڵĻһ˸ǰһ֣޴δֶȥΧʣ鶼˽ȥȻݺһЩ鷢һҽУһźɫͱɢ˲٣ȻһԸս˻֮У
ʱ鱻Ĳˣصʬ⣬Ļ֮ǰĽ
ȻǿⷽҾкܴĲˡֳ̲סԼĶӣܹôǿĶӣԼ׵Ķˡ
Ǽǰ룬ûɶ𣬱ضŲͨͨǲҪգֱǰ߾ˡڽʱ򣬾ͲܷˣǱѹ˰㣬ֻѡܺ·ˡ
ǵΪߵٶȶǼģܿǾ͸һͨСڴͨ󣬻û߳ͨǺȻ졣Ǽӿ˽ŲȥŸ߳ͨӳǸźսֲıը⹬Ű˿ûƻ֡
ûпħǵӰȻǰͨȥˣֻ飬Ϊ൱ˣڵˮƽǶ⣬ͨͨ
ٺ٣ɵҪͨҪǸǹȥˣħ۴˿ɲˡ
ԣͷųһֶȥŵľĽ˹ȥĶҪǿ̫ˡؼӵԼʶܹ˵
ôǾ͸ȥɣŭѸƴɱ
ĿϣȻǿˣΪϵѧֻܹʣµ꣬ʧˡ
е˼ɲܷŹˣǿߵꡣĿһôꡣ


899 Ȧ
䣡
ڸ޴սݱըǿҵĹֻܰ΢ɢûɾ޴˺
Щ鶼ûʵ壬̫ԩ棬Աըʱ򣬲ûв̫˺Ǳɢһ㣬͵ӵ㣬һǿǲܰǸըˡ
￴ʲôæǿǽʱѸٻͷǺ
ֳЦվԭزȫǡȻ֮ǰûаæôͬǲѡæԶţԲ֡
ģǱˣŭһѸȥ鲢ûд׷ôſڴǽȥ
ǵ񲢲ɱߣסſڣֳͨħۿɲԼںʱܵţʱпܻܵش
Ǹô죬ʵЩԶԸǼôȥǸ취Աߵһλ˵
ֻǰˣǲܼȥˣҪǰղʱĻǿɾ鷳ˡ
ôȥĻʱԽԽãʱħ۵ͻ᳹ںˣǾͻȫ̽䡣ǶͬʱһҪⲻǵİΣ⣬⣡
ֳʲôʱʱƴӴָȡһװĶĿЩȦȦɲô֡Լִָ·Ÿóһѹĸоǲı
ǡֻؼ
ڿⱦʱĸем־ȣû뵽￴ֻؼͨǿ֪ʲôˣ˵½ûֻؼôħǰ֮һֻؼﲢ档
ⱦǸʲôõģǹ졣
ǵģ½缫ֻؼҪеĻ󲿷ֶǴǱġӵֻؼﲢ棬Ǿûʲôֵģһѡ
£ǿҷ
Ȧ
һ˦еȦʱǣ׹黹˼䡣
ʲô⣬ЩֵֹģţıǻôǸЦⶼóƺûпʲôʱԱߴЦ
ţǻô⻰˵
ЦȦѾȥȦʱȻȦٴųҫ۵Ĺâ˹鼸ûκη֮ͱ˹ȥȻεס
ʲô
ҽϵȦҫԽԽҫؼСסҪȦûпԡ
˵ţǻ
ĿһϲϴӡǣȦĲٿ£ʼ鷴ԼͬȥܿǾɱʱǰľڻɱţһʱҽϡ
ʲôôңһźϵصֵͬĹ
Ҳ֪岻ܿơȦƵԼʧصеŭ칥࣬Ȼһֱܵƣ
㹥ôңôģ
ˮƽͬҪȥǲ̫ˣֵܹԼͬĹѾܲˡ
ٺ٣Ч治һôŵõƴЦһתͺߣ
ǽȥ֮һ֣Ȧ˹ȥ»صϣͬʱһ仰ǺúܰɣǾˣ
˵Ǿʧǰûѡ飬ѡǼüסǰ
Ȧһ걦౦ǺټˡδƵıƽʱټЩƵıûмһЩƽȻˡ
͵ıǱȽټȦֻ˵һˣȦȦСⲢ棬ʵ˵ףҵڶѧܹٿЩ飬ǰǿ˵
˵ͷҪûǿĲٿʩչڶˡǶϱȽǿ飬ٿЩ飬ѶȻЩġ
ǸϽ׷ȥɣѸٽ飡ֳ׷ȥղһжڵʯ֮䣬͵ȥҲǲܵģһСᣬǵٶҲԴȥ


900 ˣ
ﻹɣȻøλģҪĵ̫࣬ʱǿǲ
׼ʱվ˳ʵ˭֪ôʲô˼治Ҳˣ뱣ʵǻ໳ɣŲɸ˵ܣʱ򱳺ͱһ֪ʲô˭뵽ǻЩʲô
Ϊȡʱ䣬ѡˣ˭֪־˷⿴ڴˡ¾㱸ģһжħġ
ȷԼֳüͷ֪ԼӵǿԷڼ飬ҪǱĻǿ൱ġ
ǵģˣҪһڳܷΧڡ
ֻ֮ǰͱǹˣ֮ǰֻƴɱһвС˵ģʵ۷״̬֣Ϊ˶ȡ꣬ôǿɲܷŹˡҪǱξǷ񹥻ʱȫûˣеʹġ
ֳȻô˵ˣǱһԾˡ
ģҪ
ʱŻŭһ˹Ľܴ֮ǰң͸ƺܿζ
ûѡȥ׷ǣѡ񹥻ǣǵסˣǵͷȥ׷ǣʱø˽ȥҪĻǶȦе£Ҫ׷ȥĻǱסǿɲĿֲ顣
ǰ׼Ҫˣ
ϵ긽ǿľϾֳˣǷģ˺ӳ֣ЧȻֱ˵ﲻڼЧܹԽܴķȣ
꣡
һգǿ֮סǣһǶûзӦ͸оһͷųȥĺ£һţȻǲϵıըɢȥĺӲ˲٣գۼʣһСź
ǿ֮ٴչֳڼ꣬ǰܹ˲󱬣

Ĳҽźдû뵽걬֮ǰԸǵȦǿɾͰԼסˣǱ̵ס޷ѵֲĹ
գ
ǲٿմ֣ڣڸոսʱϵŻ鱬󷢳һʵĲҽУΪһ䡣
ǶеЩֵ飬֮£գۼͱˣȫһǳɣûаͣ٣ҪʲôĻɫ΢ףĻǱȽصģǿ긽ǿľѧҪûǲܵġ
ⶼУѹԼ
˵˿ĻܹЩ飬ûôɡǿ϶Ҫ£ܹ顣⿴ֱˣҪǶ๥Ļǻͬ󱬶Էڵꣿ
͵ߣܹǵˣ
⵱ȻǲᲢˣЩ̫пŻں߲ںġϾһɢɳǸڲֻҪѹ֮£ܹڶʱѹסǡ
ŻǿĨȥʶܹôҪǲЧҪǣѶȻǲСģҪѺܹ֮ܶǡ
ȻΣֳǵĹЧҪãǿƵ⣬һֹʽͬ⡣
ҪǶڵֻ꣬Ӱ죬ҪʲôģͲ̫ˡΪǿߣ궼ôһˮƽЩô顣
ˣǼ׷
˿ʾǼ׷ȥԲͣ
һͷǸѸǰ׷ȥͨͨӭǲΧħǲ飬Խ룬ֻܶˣǿû취ġ
ûдЩ飬һ·ֵ׷ȥҪǿҪ֪Ҫ˷Ѷʱˡ
·ûоͷ㣬ͨһͨǽͨǶܿһȴű򿪣ħ۵汻ӡţôȴűȻħۿҪԼˣ
ҪӿٶȲˣȻħ۾ҪһԼˡֳƳ
ɫأ뿴ģһѡ
ܿͨһ֮ӳǳĺħô˺֮Уƺڽһںϣ
ƺˣ


901 Կ
ӳħƮڰУΧЩƮ飬ڶӿ˽ȥ֮УĽôôĿֲ
ЩԴԴϵӿڣǸ޵׶㣬Щ壬ӶﵽʵЧ
ڰлһˮײģƯħߣһ˿˿ˮƮȻħڡӦ˵ħˣħѱѹȥˣѾʧˣǰ˾ʵʵڵħˡ
ͨ͸ˮףǿˮһ߸ʬžħ۵ʬ塣ķǳף棬Ҫƴˮֻķӡʵ̫ǿˣһʱƿӡֻһƿӡ
ˮ׶˸⣬·ۣ֪ĸ̣ܹħ۵ǿз档ΪֹܹεķסôȥĻĻᱻƿˡ
£Ϊͬǻģǻ궼һֻħ۾ͱȽϹ㣬˱Ƚħ귽ԵñȽǿֻҪмΪǿǿ֣߳ꡣ
ֻѡѹʱƣħ۵ʧڿ΢ˣڻţв˳ȥò˵ħ۵̫Ӳˡ
ǳˣ
ǲŸճͿħ䱻һƬţħǻؿߣֻҪǰȥӰħ۵ںϣôͻѡƴ
֮׷Ʋûѡ֣ǴԱ߿ţЦؿħں飬оǵͬ㣬ڵȴħ۵ȫ
ʲôȻֹǣֳ֪ǲԼôħں꣬ʵ̫ˡ
ҪǻָǻܻǱɵϡ
ڿħ۴˵ʥ飬ôƻأʼһֱ
ʶʱΪܣֻҪǣħ۸֮ǻõٺôģħЦЦȴһЦֻҪħ۸ħ֮⣬κ嶼ҪΪǵū
ʱ򣬻ħħǰԼˣǽЩʲôΪֹħ۴˸ǽħ۴ġЦЦĹ
̬ȣֳһŭħĹҲţǼˣ
ϣ
ֳһ·˲٣µǵӲͷƤȥˣ塢ļʮǿߣȫǿ
巣ξֱļŭһ֮
Ҫƻħ۵ںϣҪѶԷǿ߸סȻ޷ԽξǸպøгȾҪƴˡ
ͬˣռҵļշ廹ͬŭգȰЩĵ˸նɱ˵ѶԷǿ߶סʣ˾Ҫȥƻħ۵ںˡ
ǿߵԱȣǿħ˵ǿ߱Ƚ϶һ㡣֧ԮǼǿ˲
Ҫսսǲɣ
ħһħӰӱð˳ɫϢڿӿλǿߵһħܹںϵһ𣬱ǿ
ǲҪߣֻҪסǾˡ
䣡
ըϣڼµը֮£ħǶԵֵôõŭô׿סġ
ʱλǿߣֱӳ˱ΧסħۣǵҪƻƻħ۳ɹ˭֪ŸոշȥӰѸЩƵˡ
˭ǹȥˣǿɲƻħ۴ģЦһĿɨţ֪֮ǿζǿû̫Ч
˵Ӵָȡһž޴ӣڸոսʱһ˸Χγ˺λ֡ⲢֹƽĹֹЩ깥ģǳܷΧֵܹκ깥
Ŷǿ飬½ⱦﶼУе鷳ˡʵǲôҪ⿹£ۿۣǵ˺ͺˡüͷؼʱڶԷóЩ⣬˲ƻħ۵
Ϊˣħ֮ǻк³蹬Ĺɭ䣬ͬ
ֲǹˣǱ蹬綼ǵġƺٺһЦɫɨţǱ蹬Ǵڣʱ򶼳Ϊǵ¯ǿǼõˡ
޳ܣ㱻ֱ¯鲢ټֻŮһֱʹ֮С
ڱϵ򶨵ųħˡ


902 Σ
һֱԹۣǵΪԣǾǸħǿ϶ġֻô򵥣ҪҪħֵĻˣαصڲѡħأ
Ȼеˣʱ²ˡֲܹöԷ˼ʲô
һǿ϶ģǾħ
޳ܣƴЦЩʲôûãƤ˭ᣬʲôãһöûСȰǹԹԹ齵ɣôûʲô塣
ʼ磬ֻҪûйǾͲᷴǺܼ򵥵ǰǿħۡ
䣡
Ȼһ޴ı̹ᴩ˹дƮѩǰᴩȥ˲Χ¶ֱ½˲٣Ϊˡգۼǰ׼Ѹٷֻ˹ȥϱɫĹâǰγһ»ɫԪǽڡ
ȻһƱը΢һЩûʲô󰭣ɾͰ⹥ƵˡƵΪͱҪߣԾǱȽͻȻ˵㣬ܹ⹥ġ
ϣ
һҧǵﺰڶǿϸųȥǲܼȥˣҪסħ۵ļƻУﴵţġ
˷׷׳ȥΨֻǿûϣĺֻҪϣǾ;Բϡ
Ǹȥɡ
ǣ
ѸٸȥٴǿƴɱһһʱսΪ򣬵һǿħ˶ԿħˣһɾǸЩӲġ
̧ͷħǱߵԽԽӿڣͬʱѸǿӶǿˮꡣԽԽǿģԭڣôЧͻԽԽǿ
ҪǰĻҪܳʱ䣬ܹˮ׵ꡣһ˿˿걻ٶʵ̫ˡħ۱Ͳôģǿƿˮף·ˮ׵ıԵʼرĨ
ôȥĻˮױƿǳˡ

ɵ㶵ԭشţ׼ħ۵ǿйȥε֮ᴩƬħ۵ѹȥ˭֪Ÿյһʱ޻ϣ˵һбҳ˸ӣѹĹϵǻֱѹİȥˡ
ǸղƵЧƬסˣҪħۣͱҪƿһ㻤ֲС
ߣСӣҪ飬ҪӰѾУƶԶʩչ깥ûа棬֮ǰͲˡ
ƣ
˫Ŀһɣں걬һǿ֮Ϊһö̰㣬صعᴩ⻤֣ħǱߺȥ
䣡
⿴ǿ֮ڿħʱȻߵĺס깥ֻܺ棬һڿͬʱĽ
ûá
ɫһ䣬ԼĹûãǱסˡǿƿ⻤־˲٣ʣޣǱǲסֵסˡ
Ǻǿѧϧħ۴Ǳ׼ȻǱˡ
ƴЦ˼ĶĹеֻܾؼﶼԵֵĹͬʱΪħΧǽڣоЩľƺܼ֡
ڸŽô
Ʈڿеħڴ˹û˱״̬ǼĨˮףҲܼ顣ֻǴӳ״̬ѹһš
Ӹ߿и˵ǺܸߣһֿϵĸоҪ˵ǿĴλ϶ħˣôǰӡԼжǿˡ
ǵģк⣿
ĵһΧʵ̫ˣγһܲ͸ǽܹƿǽ룬ԹħۡڻǸֹûʲôԡ
ûʲô⣬ֻ˵ӲȥˣᱻҳɾѪħһЦѸٴӡһâӿ˳ȥӿ쿪ˮ׵ٶȡ
ô⻹ǵأЦĿǱɨۣǵķҪħЩˡ
Īֻħۣڣ
ħ۴ˣǻԲκģԱߴ󺰵
ããֻҪںٲǵĺôħĿ˸ţֻһ㣬Ҿܹˮˣҵ곹ͷųˣ
Σ٣


903 ת
սݱսԿţһʱѽѷ֡ǶΪߵǿߣŸǿı£ҪɱԷѶʵ̫սһֱڽ״ʱ֣Щ˶ѡ
˶עħ۵뿴ħ۵ˣжþܹƳӡˡ
ֳǵħƳӡħħۿƳӡֻҪܹƳӡôʤ˵ǵˡΪƳӡ֮ħĲٿعܣʱǿѹǣתƶܹѹһˡ
ڿҪƵķӡôħ˫һˮϵ·ԽԽ٣Ѿǲôɼˡ
ãӡͿҪƳˣֳƱǿͬǱǿȥ
ǱǿħǺγǱǿǿֵţǣţ޷ܹȥֹħۡǰ·ɱĲ״ˣǵħеЩǿߣ޷סǡ
֮ǰôħǿߣԪˣ̶̵ʱҪкǿ֣ǲܵġħ첻ȻħһˣܹռƬˡ
룡ǲǴħ۴ģ
ǱǿðһӰͬʱڣһʱ䱩
ߵսԽԽȻʱƣÿħ˸оΪôȥĻǾԻˡûЩʲôǾվԭؿħۣƳӡ
˿Ƿ˵ûʵСôУΪͣԲֺܲƵıѹ£ǿĹʽʧȥáҪǿħŲǿߣϱĿˣǳƽ״ˡ
ƣ
Ȼħ۴Цһˮһȥصһˮһ֮£ݺˡˮʯӿͬʱһɺɫо˳ͬһɫ磬˹
꣬ںϣ
ħ۴һڵСӿ˳ħڳ˳žĺɫںһ顣ڿγ˸޴ΣԼԼпǸ޴ħӦ˵ħôٻӰħۣ
ںϵͬʱΧһ磬ԵܿŰΪʱ̲סоѹ֡⻹״̬һǹѺôõ״̬Ҫǳ׻ָʱﵽʲôĳ̶ȣ
ҪˣҪָ״̬ˣ
ħ۷ЦЦлдżַŭۡЩˣҪɱǣһ֮𣡡
ںͬʱΧڣƺЩΪΪ׼ģŵԽԽǿƺʱھָܹ͵ĲΣ
ħ۴ҪôħڸֳƶһкѸȥ̧ͷյ꣬˷ܡ
巸ξǶһкͬĿг˷ܣǵôãҪǸȵˡ
Ҫô
ֳ˻ڴţƯڿе꣬оһг˾ǷѾ˼ֹħۣʧˣħ۳ɹƳ˷ӡ׼Ҫˡ
ʱһ֣ȻȵħϣѸι̶סˣѸٴǡһʱΧӿ˳ȥĲҽϣм˺ԡ
ʲô
ħ۱Ȧס֮󣬸оԼѸʧţǸоԼĿһ㱻ȥ
ڵȵһˣҵȵľһ̣ƿħ˷ܵΪĻô浱ɵôҪľʱһ̣
˵ͬʱе˳ȥڿƮͬʱħΧ֣ﶼҫ۵Ľ⡣Χӿħ۵赲⣬޷֡
ͻı仯˶סˣΪǰħǵģ˭֪ץסħֻۣеȴħ۵ðһ̣ܹȦס˫رص£Чӣ
ô˵ƻǵˣüͷо鲢򵥡
ħǸϳȥʱħǵˣƲٿȦħ۲ٿħһװ߸ϳȥ
ؿ˵ֻҪħˣȫΪֲ
ԭͷֻΪԼͳԪģħۣң


904 ʧ
ħۣϽħǶϳȥ
һоԼѾܹٿħ۵ˣȦסоЧ͸֮ˡħ۾͹ˣԲκεķ֮
ɣû뵽ģҾ֪ǲʲôģû뵽׼ȱԸңħŭ죬̲סٿħʼ˸߳ȥˡ
ԴԴ˱߳ħҲǱͳȥƲƻԼļƻЩû꣬Ǿǳħ۳ΪԼūԼΪħƿߣ
ĿġħǶóɾѪЩǿ߸ʱôûȶ֮ǰǲܹôġ
ܿʧǰ춼ûкʧǰܿģƵЦ
ģû뵽ǱǸˣħ۴ˣ㣡
ħһħǱ߳˹ȥ˭֪Ÿոճ嵽һʧԭءǱͳȥˣ޷֡
ֳͳȥܿľǵЦݣ·˵һУ󻹲ǳΪļ£
ɫٱ䣬˵ͳȥûκΣգǱͳȥ֮ħضᱻƸסʱƱضΪ
ħǶֻؼֻҪٿħܹѹм塣˭ҪǲӵĻѹȥǣôƶ£ױѹˡ
ƵĸֶλûħộԺò˶١֮ǰ˵ĻҰĿɲС
ΪҪˣȴӭĶɫһҪħˣͬΪˡ
൱ޣƸסħǾʧȥ˻ƵĻᡣǵΪ٣ﵽΪô
Ŀǰܡ
Ҳѹң飡
ΪԼҪͳȥʱħ۴һȻâӿǿʼǹâȦ˵ѸȦſˡ
飬
ħŭһٿΧӿѸСȷ˵֮УħѴӿȥɵڵϡ
ħ۴ڳ϶ʧȥ˿ȨȻǻڵˡ
ĺ֮£ײŻ֣Ļֲϱײţһ顣ʵ̫ˣҶǼΪģֺܿͱײ˹ѣ
⣬⻹ܷ
ɫٱ䣬оȦҪſˣ޷ѹסħˡ˫ֻؼȻסħۣ
ҽסѸٴӡȦĸӽһ㣬˭֪ôŪȦǿпˣſ
Ȼһ⻤ֱײȻһԵӿħڡԽԽӿ룬ħ۵꿪ʼ׳ֱȥȦŵøˡ
״亹ֱðҪǱƿĻûκλˡΪоǿѹʱ޷סħˡ
ȻħǱߵ˶ͳȥˣħ˿ƣǾ͵ʧˡ
޴ƾƷҲֱǳ룡ħ۴һҿ
£ȦȻһȦħ۵г˳ѵȦĿơȻ׾ƵĻ֣ٴαסۼԽԽֱ
ˡƿԼȦʱ˶ɵۣԼǿɱﵶûãǻʲôܹס
ƺܿͻعϼٿȦȥסħۣ½ס
ҽ
ƿɲľʧˣϵȦֹȥħӰһֱӾħڡħ壬Ӧ˵ħ۵´ӵŭɫһȭȦ
ȦЧЧˡΣƵļƻǳʧˣһͿأ
ҪǸ۲ˣ½ɣħһ֣ħ³ǰ
ǱͳȥϾ½ˡħ۱ǿ϶ҪϽæˣŸոսͷֱͽˡڿħûʱǶʱ˿ĿѸתƣҾ֪㲻ģڿҪǰˣ
ɫѿֵ֮ˣ
ͬʱȻħ۲ҽһ˵˳ȥݺݵǽϡͻı仯Ƕɵˣʱվħ֮ǰڵĵط


905 
͵Ϯ
ð˳˭뵽˻ҵ£ܹŹ͵ϮؼǶȫûиӦǱħ͵Ϯˡ
ֻӰ΢΢˸ţ֣ͬҹеһӰ˼꣡
¹֮ȻϢǱħ͵Ϯһмµɻʩչǿݺݵسȥһҽ£͵Ϯ
ġǿ깥㾿ʲôȻϵõң
ħ۴ӵѸԴŤɫò԰ޱȣղһж˼˺ȻģҪЧûУͲ῿ʩչˡԽǿԽεĳԶԶԶĹ
һ֮£ħ۵˲СĴˣ
ʱֳѸٴ˽ǵͬǱ˳ȥͳȥһ֮䡣ƶûʲôɱӴĹ⣬ǰߴͳȥˣ֮ûʲôɱйˡ
ҪȻƿ϶ǸɱħûЧȻֳǾˣǲˡ
ǿһԸħۣҪǱں鷳ˡƼæλδҪǱħұɡ
ֳг˶ģһʱֻʱˣǰĵ˿϶ħۡڸҵĳޣǾǹٺúһˣ
ԸңͿûˣ
ħԴҵĹӳȥҰԶ
˻һɫٱ䡣ⲢǲܣħΪ̣ǵǺһӣƿħһƷֻؼǵΪƵ
ǰΪ˶ôֻҪ⹬Ǿϵ⣬׸ħЦֹͣ˹
ڶ࣬ҪռϷ磬ǾǶһѣħںʱܹǸסˡɾܽôǿߣǷҪԣ
ħ۸ٿʱһôûУôʶ޷ת
ǲǸоûˣЦ˹ȻҵĹ£ѾʱħϵˣܿħǽǻЩϧˡ
Ǻģ͵Ϯһܹħ۵ɼĴˣʱͻʱʧȥȨħĿȨƵģҳһţҪסħǲˡ
⡭
ħɫһû뵽ԼһħۣᱻСӸشꡣ֮ǰȦܸĴˣ˼ˡ
Ǹᣬϣ
ֳǴһѸٰΧȥҪڶʱڰħ۸סħûлָװˡ
ħ۴ˣߣǵֵ
ħǶ֪Ͼħ뿪Ȼָٰ֮˸ǼĵĲˣ˿̻ǿгʩչħƬγһƬ赲׷ħۡΧ飬ǿǵʱ
ħ۶˵תǽڱ˹ȥΪôõ֣Ȼ֪ڸôԲ£϶Ϊ
ʱѸǽһģԭʵʵǽѸٿ˵϶һб˽ȥֱţ׷ȥȴħסʱ޷ȥסħۡ
Ƕ֪ǸҪ׷ȥĻħ۾ͻˣ֪ʱŻˡӦ˵ʱǵˡ
ͬʱһɫĹâΪ㣬ǰ漱ٹᴩȥɹᴩⱡĺ֮󣬼ϵʯų˹ȥ󿰿ʯţȻһʯعϣһ϶
СӽȥˣħǾѣԼƴʩչħôױˣ
ӵľ֮ģÿƵȻƿһȻͣûпƵԹȥʱᱻյ
ӵĶӣħ۾ͽˣͽˣ
ֳгɱ⣬һ·˱ܲӮͿˡҪħ۳ɹָ䶨ˣ֮Ӯ
ܸܲħۿأЩδ֪֮ǰֳǺǿ˶ԸĿħۡ
һţԪĳţĸŻӮ


906 
ˣ
ʯʵʵħȥ󣬴ڴûκѪɫⶼܵ˵ĺ֢ĸߣ꣬ܵˣҪϢܾòָܹ
ħͬ⣬鲹ָܻһ㡣ֻûκ飬ҪָĻǱȽѵģڲҪ׻ָֻҪܹȨ㹻ˡ
ģôС˿£һǲĸǿߵķȻôôǿħۻ˻ԴĿһ䣺ҪǱ͵ϮôܻʵǴˡ˭
ħ۸о˽ˣæתȥӰڱ󣬿Ц⡣
㾹Ȼˣħۿʱɫû뵽㻹ҽΪܹ΢˵ңΪܹӮˣʵ̫ˣ󣬾ˣ
ħ۵ǺǿɲǿͬʱûʲôǿѧԲŻôɱ˵ȻڶᣬΪܵ͵ĻУҪΪ͵ĻȲѣȻ˭ô
ҪǿΪ͵ڣǿл˿ȨҲԼɼĴˡһֱѻظģĸͬҪܳʱ䡣̫࣬ǰն㻹УڻôͣԹǲܴӰ졣
ҵôӦڰɣ
ħֻۣҪħ۸߲ǼΪη塣ħôǿħϣҲڼΪʵ̫˵㡣
ôΪղУڶһã
ħȡһѳǹѳǹɢ˿˿ԹӳǹƮͬʱ洫ǺӦһ˵ƳģΪŵһѪζ
ֻؼ
ۿħóĳǹΪ½ֻؼ࣬û뵽ھܼˡֻƷ̫ͣûκƿԣҪ֮ǰûлôһսܻúܼˡ
Ŷ㻹Ƕĵ㶫ģսķħǹܳΪҳǹһӣң
䣬ħһ˦ħǹ˹ǹһĿռһƬڰ֣汻ĻûʲôΨľӳǹͷŶΪ˻ɭͿֲ
źʱڡ
жһͨĳŸոճķһг𣬻Ϊ˾޴ķǰ˹ȥȵĻɢ鶼ȼˣԭֲĲҽø
ҵĽЩ׷ױϹŷ˵Ļ棬ԷپһУ鶼׾
ϣƷֻؼôܣ
ħڿеʱɵˣԴû뵽ƷֻӦ˵Ͳεֻؼû뵽á
ûʲôܡ
û˿ԥ˷κһӣķð˳ٶ˼ߵ¶ȣҪΧЩʯ飬Իᱻڻˮ
ߴʮȵĻ棬ڻһУԿ¶ȣھ;ۼϣΪһֻ޴Ϲŷˡ
ҫƬ򣬸ǰħϵľֱյ˺֣Եֵģħ壬޷ֵ
۵ϣַ
ħŭһħǹǿûѡӭײһΪǿߣẦ£СԼϣ
ͽͶѣɡ
˫ͫг˺⣬ϵһռоһ棬ȻһռһռŤ֮жȼ󻺻ӿ£ֳһ޴ĺʢ൱ޡ

ħ۵Ĳҽдܿһ˳ħ۵꣬ħ˳ٲӳ͸һˣҲòȥȫǣһʳ꣬ôȼȥ綼ᱻû
ǿ꣬Ҫ꣬Ҳꡣܵش͵ڰѿ׸ȥˣ϶Ǻˡ
ҲҪһᣡ
ħŭһΪ˽ȥΪѡֵȴ㶼㣬ôվԭڣ


907 ˽
ɵСӾȻħ۴һȥѵΪԼܴùħ۴𣡣
ħĿ˳֮⣬ڶսһ֮󣬼ȥֳЦѡ鳰ڶ˲СƣҪǼôȥĻˡ
ջԻ͵ļпͬʱħ군ˣֻҪڶ೤ôʣµħӾͲη塣ɾܽ˵һǿļ˵Ļôͳ군ˡ
һֱˣųǿĻǸܹ֮͵
򲻴ùȻ֪ˡ
ֳ֪ԼӺǿлǳ˵ǡҪԼƶħ۵ˣ̫Σˡħۿߣֶ൱࣬пܲУ
ôԼӳءܿħ۴ˣͻָʱǵڣ
ħȻӲڴھԵƣħ˺һȺ൱ǿǵѾ̫Զˣ޷ƽ
ҰܵǣѾǹעһֻҪħۻָǾң
ΣҪȥԲҪ˵ĻǾʧȥĻᣬû

֮УħڣŸոսڣǸоһǿԼ˽ȥûκεĵֿ֮Ӧ˵뷴Է
⣬ô£
ħ𾪲ѣоԼڣǴڸصĿռСĿռУоԼͷŲκεѹסˣȦЧǿ̫ˡӦ˵߶һģȦܹѣһŲˡ
ûʲô£ҵıô򵥡
ǰͨʶǿԽеģܿʲôֻҪħ۽ôⳡʤʹӮˡ
˶Ըħۿ˵ûʲôʤ㣬ܵشֻеķݣսȥ֮󣬾׸ˡ
ıħɫһоôĲԾ
ʱͬԱߣۿħۣЦⱦķǷ׾ܰѹסˣСӿ˳˵أ
˵񡭡ħĿɭ䣺ѹҵıˣǺֶΰѹңѹңٴΰҸӡ𣡡
ɲ˸ıҡҡͷҪȱԲ֪ⱦĻ϶ߵġ
ıѵԼģħһǿıģѵǰԼõģ
ϣ϶ԼıˡЦΪֻǷӡ㣿ʵ̫ˣǰֻܷӡ㣬ҿҪ㡣
ħɫٱ䣬Ӧ˵һ𣬴ݹֿ־ĸоܿʹ󺰵Цôλǿ߶ɱңֻѡӡңƾСҲɱң
ôɱ㣬Ҳɱ㡣һ֣ħ۵ʶʼһʧţоΣ
Ҫ˵ħ۵ȻǸоˡ
⣬ʲôҵʶһʧˣֹֹͣͣħ۴δһʱǸоܿ־ġ
ҰĲСҪǾôĻһжֵ̫ˡŸոںҪɱָоʵ̫ˡ
ֹͣÿôҡҡͷô˵һˣ㣬ҿԣô꣬ڸýˡ

ħһҽ£ʶʧˣһħ۾ôˡǶû飬ھͱˣΣħۣڱһ㣬ˡ
ⱦɾʶҪҸһĵˣôһû˿û˶е־塣
ǵȻֻҪҵĵˣҾԲκ֡ȻЦ£Եʴȣ͵ڶԼ̡
Լ˵Ļڸս˲䣬ʶͱĨȥˣԲˡ
ãЦ˵˾ҪϣԲκ飬֮·ƽ̹޵ǲҲÿ󡣡
ЦЦÿɷ»صڡ
ֵռˡħǣҲǸø˽ˡȻһЦͬʱħ۵긽


908 û
䣡
ҵıըħ˱˳ȥɫͨ죬ſھ˿Ѫܵشֳǵ£޷ֵַ𽥵ĳܲסڵԪҲſʼݽ
סһҪסֻҪȴħ۴˻ָǾӮˣħ˻һڵѸʼ̫Ѵﵽǿ֮ĩ״̬ôȥǻԹȥˡ
Ǻӳſڶסˣӳﲢôˣ״̬ҪƳȥϼѡ
ħǿߣַܹôʱ䡣
ֳվ˳ڵԪͬĲ٣Ҫ֮ǰħôǻԶԸϾôмЩܳʲôҪǿǿƽˣ˶ˡ
Ҫǣûô򵥣ǾҪǵ汳
ħһ׼һǲֻȴŶԷȫڱ״̬
Ǿȥɡ
ȻһӰƾճ֣ϤӰ˵ǰ֮Ƕɴ۾оһжôĲ˼飡վǰĲڴħۣ
ƾճǰǴֻ˵һ㣬ǾƶΪħˣ֮⣬ǲ˲ƵģжУ˵˲ˡ
㣬ôܻħĿȨģ
ħһ𾪣ɱħۣħΪ֮˵ĶʱҪħˣλڲʱһ
ֱӳΪ͸оܲ˼ˡħתƸģֻʵʵȥȡȨ
Ǽ͸ҵģ⣿ȻһЦ˵ǸղŲ˵ôҾ͹һͺˣĻƺ̫ˣһֿʱƾͺˡ
ֻҪħУܹŲǡѩһ˼һģΪԶԷĻ޷һġõħ۵꣬ħ۵ڶķӡڶ½Ϊ
˵ߣŲǻûʲôģǻںİ£ŲЩʵ̫ˡһΪߣȴѹǣǷ
ŲطرȻֳƣôһжúܼ
ܣ
ħɫٱ䣬תſǱȥû𲽣һ֮£ǾʧǰǶԹУûĿƣûܹƿȴš
ƷֻؼķԶԶܻƵģǴﵽΪУ
ҵĵ̻ӣҡҡͷתƵʱɫǺѿǾҪ군ˣھʱˡ
ֵˣʲô˵ôЦܿϧǱлħģڻ䵽ҵϡ˵Ҹδأ
һжᣬᡣЦе˹ֵ֮ǰҵĻȫŻǶѣΪǹϵЩܹħǲһģ
ôղôоô棿ЦѾ̯ˣ˵Ҫռб蹬С
;÷ŭ֮ǰ˵ֻ仹Ǹħ̯ƵʱȫǽƱѣ˵ƭħǣֱǵСˡ
ᣬһжᣡ˹һжҵĴԸҴ󲿷ԴϽÿ꣬ǾϽһΡʮ꣡ԭ£ղŶ˵ġ
˵ЩܹôȻ
ǡǩūԼԸ׷һһ״ϾǹѾʼҪǩūԼ׼ˡ
״ķֳǶ¶мĿ⣬ΣʱϾѡͶΪܻūԼ˵ˡǶһ֮ūĻʲô
ǵĻԲġ
ŶǩūԼôҪôĻһǺġɫû˸еκεĸˡ
ھǩƣѪģԸΪ
ͻȻ͵һ̤棬ǿըԵԪ˹Ǳǿ
䣡
һ죬¶־ϲǰƬɳ૵𡭡
ûءȵƼŤͷȥһϷʵı顣


909 ¸
һ䡰ûءƸŵûɢһоͰɱ߰ˡ˵Ļܹɱʱܺù֮ǰħ˱Ųˡ
װͶóǩūԼƭΪô뷨϶ûôмְڿˣǴش
ԸˣһϣΪ˾ǿǳı飬֪ͷһˡ
ǿϧˣİҵɵˣǰҵСҡҡͷȻ˵ݼʵЩ̫˵㣬˵ʵΪҵūһЩء㣬Ҷöģߣ
ǶҹԹԵشŰɣǴһʱ䣬ú÷ʡһ£Դ󣬳ֽȫܣ
һ֣ǿ˵ЩʲôʱˡļƲϵûʲôˣһʼʱ򣬾ûκصˡֻҪǳɹħôȴǵľˡ
Ѿȫˣʱ˭˭ȥҵɡ
ֳһ㣬һֳڣӵ˿ħȨ౦ﶼܹü˲ٿصģԼĸܹٿأʱָʱɱ˭ɱ˭Ͱ첻ˣԷΪôߣֻѡѺսĻͲˡ
ֳһЦֱһ̱ڵϣЦ˵ĳ졣
ôսڽˡֳƿԼĶӣг˽û뵽һУԼӽģΪ
ʣµľûʲôˣôǿ߶ѺסʣµĶСһˡֻҪɳڼģһڵߣܹѹκμˡ

ʱת۶ž͹ȥһʱ䣬һ٣ħǳˡЩߵĵӣʱץסˡԴͷжˣôʣµҲʲôˣʲôԴѧûУô
һս˵Ҳǳ
Ӵ˹Ϊٴͻƣﵽˮƽս˺ܶħе귽˴ȵӡò˵ⳡսɡ
ħսĻǻôʤսǻὩֺܾõģһѣȴԼ˽ȥȻʱ˺ߣħˣǿħˡ
һӭƽû˸Ҹħ˶Կˣ񽻸ħ۳ˣСе൱⡣
ϧħܹСӦ˵ʵ㹻ֻƶȻߵĻǿһˡ
úܿϧħǺǿıܹߣЩϧˡڳԪлƶǲܴȥˡ
ħ۶Ļ治٣ⱦﻹǴħƺġħƺʲôأ
ڻħ۵֪˺ܶصļ䡣ħǴħƺõģħۻûдﵽΪʵֲ̫ΪܲסΪõ֮󣬾ѡѸٳ룬Ϊħɥ
ҪҪǰһħƺʱȻһĶУʥӣɡ
ʥӣ
ڵһվƺϾ֪ˣʱôڴлˡ˵ǻָŶԣڻԼʥӣЩŹֵ˰ɣ
ȥ֮󣬱ǿվǰһ࣬ڿʱѵ¶һ˿Ц
ӣ̽µ˾䡣
ǵģҾӣغϣѾָˡ൭Цţûǰճˣû֮ǰЩӣӵŵλߵǷݵȻ
ǡʥӣĻһЩˡ˼˵
ӼѾǾȹһˣһʥûʲô⡣൭Цⲿ꣬ԸûȥԴӱϣ໹Ǻϲģ̷Ϊʥӡ
˼ץץԴ⻹Щˡеλܲ͵ӣﺰΪʥӣĲ˼ˡ
Ⲣص㣬븨ģڿһжˣ˽񣬶ˡɫ֣صؿ˵ȻˣôһˡⲢ˵񣬶ҵ񡣡
ʲô飿ѯʵ
һħƺڲѰһż
ϲûκεľȣ¶Ԥϵı飬˵Ȼˡ


910 ħƺ
ȻҪ̸϶ò򵥣Ҫ̫򵥵ĻԼܹαػæأȻǼΪѵģǾħƺ
ħƺĿֲ֪ģΪĶ̫룬Ӧ˵ͬǻмΣաȻΣպͻǲģħЩܿˡ
ħƺҵħ౦֮϶ŸıȦģҲǴħƺãħƺӵ޾ı⣬ֻҪܹȥá
ֻ̫Σ˵㣬˵ʵûʲôȤȥҪ̫Σ˵㣬ûӣǽȥĻһģǻȥʲôӵеıﲻ٣ûʲôˣðΣսȥЩֵá
ȥħƺżû⣬ħƺΣԺܴ󰡡
ҡҡͷֱԲ䣬Ϊǰָ˼䣬ͻѡӡиеɻģȻô֪
֪뷨˵ȫ׼أЦ㲻ħƺΣյڲ˵ʵΣյ򣬳ұȻóȻˡҪǱܹĻˣαɸ
ԪУһơΪͲܴˣΪǿߣͱȥˣȻͻᱻǿи߳ȥ
˵ӣһ㲻ģǾħƺʲôôƬأǻƸǿ߽ôֻؼƺЩԾѯʵ
㻹֪ЩݡǵģƬƾͽƣΪʲôʵһ㱣ԪĽƣ˴ԸΪģǲܴˣֻɳΪͬǵûһС
͵֪еǿ϶ģǾϵĴܣֽƣǳΪ𼶣
𼶣
һ𣬵һôµľ磬֮ǰ˵ǿߣû˵رס
ǿߣҪǿôѯʵ
ǵģ˶ҪǿϺ֮ܶ࣡ԻѡΪ㣬ǿһƬ򡣱̽˭֪̫Σգ̽飬뿪֮ǰͽǿߡܲõĽƣܴģ
Ŀ𣬹ȻôǸǿ߶ѣиǿģ޷ǿﵽʲôΡ
棬ʲôĪȥ̽żǿߵżѯʵ
ȻܣżҪĻ˵ڵ״̬ұˣΣҡҡͷ˵ҪȥڲżҪĶͬʱҲҪĶΣУҵĲٿ£Σջѹ͡
֪ӣæһѣڵǰû⣬ΪΪﵽڼҪ֪ȥǰΪ鵤ڼ״̬ŸջͿԽΣΪҪߣ
ȥʶһ£ȥһһֱڰȫطǲͻƵġ֮ǰͱ¶ˣҪħ壬ǶúˣʱΪӵĵ֡
ǼʱҪ׼ЩʲôûԥȥˣȥʶһˣȻûʲôΣյĻǻЩʲôϾҪȥ
Ҫ׼ЩʲôֻҪȥˡȥһ£ȻǾͳˡ˵
˵ͷϾǰ齻˳ȥ֪Լĸⷽ顣ǣ˱ĻֻѡͷˡͲЩʲôˣֻҪģѡ֧֣
ڽֻ֮˾ǰħƺûдˣҲûдκƴ㱣յ㣬һӿɱסô࣬ԽԽá
ӵĴ£ᳵ·ħƺħƺʱǰĳʱɵۣ
ϵĺƸܼǱҪɵĺܹܵͣᱻ׻СǴִ׵磬оĶҪ̫ˣǷʮһΪǺ
ȻⲢص㣬صڷȥضżǵģźܶżССżƮںϣеӺ¶һֳǸˮûĳУ
пɲᶼôŵķݣﶼżǴ͵Ĺ֪ںܶˣڶһ飬˸е˼ˡ


911 ľ֮
żûмһƬżģǶһģġо˵żôֵģ洦ɼ
Ȼżô֣һһЩںһ룬ܿȫòЩӿţżһ𣬿ưܲҪͨţܹڽȥѰұ
Щż϶ûʲôˣԽģ϶չθɾˡżûκηӡʱɾܽȥѰˡ
ǹ׳۵ģôżǱǴܰô
ʹħ̽鵽Ӧļ䣬м䶼һ飬Ȼ̽գ϶Ҫ׼ˡȻô֪ԱҪú׼һ
ʱۿǰʱ⻹Ǳһѡôż϶ᱻ𺳵ˡ
ǵģЩżǴܰģڳʲôĿģͲˡһģǾЩż֮УŲǿߵżԽ룬ôþͻԽࡣĻ˵Ʒֻؼ߼ϵıڣЦŲȻȵȥУ֮󣬻ƽسС
һֻؼ߼ı˽ֻؼ߲ģǻԪԪȡѶȼеǸžʵǻԪԪѾǣԶԶֻؼ
֪ôλأôżԳԪɼĻġڿƬʱ֪̾һ㣬Żѡ³ƣɡҪûнƣƬʧˡôżӦòܵżеı֪ԻòǿۺĴڡ
˵ĻеôżǵǳԪǳԪĻ׻˵ƥﻳ
Ҫȥĸżأǰɨۣôżǲ֪Ҫȥһѡ
ǰǵɫûУҪǰľǸżľ˵ľǵһǿеĹﲢ࣬ǡҪıľ֮ġ
ľ֮ģ
еܳԾľ֮ĸľ֮ģͽ˸֣ȫͬˡľ֮ĵʮٱҪľ֮ĵĴСˣԽӴôЧԽǾˡ
ѹӻѡˣǺЧģ˱Ҫá
ôˣڿȡľ֮ˡ˵ҪԿףǲܿȴŽȥˣֻԶԶؿˡ
ǰ㻹ԿףĪľЩϵ
ҪľûйţôԵĹâ϶ͱˡ
ľˣҵʦ̶̵һ仰͵ϢһѹֻԿףľ˻ʦ
ȡ˳ˡֻƬ򣬿ɲô࣬ҪǴЩʲôǾǱˡԿ׿ţȷӲҪȫܶࡣ
߰ɣڽұԪǰ˵Ѿû̫ˡȻҪǻԸĻǾͱɣͨʱҡһȰ㿼һ£ʱˣԽʱ䣬ǻԽСʱںú룬ȥ֮͸Ҵ𰸡ɫׯأﻹаǰɬ
࣬ӦԼ˼ˡףĶˣô͸ø뿪ˡȻ˴ʲôͬȥûĻֵ
Ҫ̫ȥˣʱͻˡֶ룬ԼͣͲǰʱͻͽʱô嶼Գȥˣվͻᱻ̭
ҪԪʮ꣬ôᱻ̭һֱûáԴضԶԶġʮ꣬£
ǲ࣡
һ֪ģͿǹˣȽһ֮󣬾͸ǰˡ
ȻһЦǸ򣬸ʵûʵĻôͲܱˡڿưȫܰȫһӣҪƱƵ֮أ˭ܱǣ
֮ٸ˵ɡǰǰżͬʱһ仰ҷɣƻǲٵģҪҷɵĻռ֮УҪôҪôͻɳԪ򡣡
һ￴ƽȴҵġռǲȶĿռ䣬ﱻŲôżضɲСĿռʱƺͨĵطڿʱͱȥʱضǾһ


912 ⵶
Ĵ£ѸħƺȥľڵҪȽģһ·ϵûпʲôˡʱ̳ΣգûǿΪҽԿʲô˺
˵ĻǲŻлῴЩǿˡ
Ȼڿ쵽ľʱԶԶܿľǱ߷˹ȥȻǶľ̹ˣôԵĹâ벻עⶼѡ
ԽǰУԽܿǿȥǴ˷˹߸մһչϵżгȻǰżСǶǳȺӵģеΪеǼ߾ͽˡ
ȻΪĻΪˣֻҪܷеģǶѡɽеĴ޽ĻҵðԼͻƵ߲ΣȻȴԼľ
ǰߣǱȽƴģõıϾۺƴҪᡣʧȥλᣬ´ξͲ֪ܲҵˣǶǷӣǲҪˣǶûˣʲô
һ粫һпܵ㡣ħƺΣգǾһ˾ˣˡ
ܿ߷ǷطڿŸˣͬڴĿⶼΪƣԼͬ⣬һǵˣ
ֻҪᱦǲֵģ˾Ͳֵˡ
߻Ĳ٣Ԫǿ߻ǲٵģɢޣ޽˾ͳˡýоЩ˱ħòȥַӾҪ֡
ǵģԪССļźܶ࣬ڵĽһƬѡȻҪС£ܲǳͻͲҪͻЩǵ֮ͽƴֱҪŽΪ˲٣ǿͬǲ١
ʵܶ࣬ʤܴ󣬿һѲʱе
оľѣڳ֮󣬻һᡣʱµģʱΣյĲ壬Լͬࡣ
ûκεĽֻĿĿ֮ĽǵпǾ̰Ļɱ⣡ʱ䲻࣬ǲʱ˷ڽϣҪһֶԸȻǾԲֵġ
ԤϷΧڣǲѡЩʲôǴľг⵽ΧǱȻġ˵ҪκȷģҪΪߵĻãΪܵ͵ĻǾˡ
оһĻвЩɵġ
ܿǾͿľŸƬ򣬾ܿвԱ߷ţＸʮ߾ڵڼġжϳܼ򵥣ʣ¼ʱʱǵͻἱϻԿǶһߵģĻˡ
ҪǻģôƬ̽ģġ
ǰļʮǿߣ󲿷ֶߣֻٲģǶǰڴ󲿷ֶǰ죬ͺˣôͽǿ
ռ˾ȥڶǾһ˵ˡ
ǶľȤ
ǰľͨĹû̫ΨһľͷģľͷģͰľü᲻ɴݣûֻ̫ҪѴŸ򿪣κ˶ȥ
ֻܴ򿪣һ򿪣ǿ¾ͻΪĿˡ
ȻȤӦ˵ǶЩȤľ֮ĲҪľʣܹʹãЧ΢˵㣬ܹ٣㹻ˡഫ͵
˵ͷľƵģԳջ˵ľ֮ˣľ֮ĶͬźܴջֻҪܹӳǿʲôﶼҪ
ľð̹⣬һǿ߹
䣡
һըǼը𣬲ϵغըľĴţûաⶼûа壬ľ˶ûУ˵űǿпˡ
ߣƾʵҲ뿪ľֱǳ룡һۿڡ
Щں˰һôûкֻѡȥˡֻ˷ʱ䣬˷Ԫ
ǰѶȿɲСܿٽȥôѯʵ
㻹ûģѶǳʱ򣬿ܻе鷳üͷ׼ֻǵȻҪСһˣҪˡ
֪
Χˣһǵڼ⵶谡


913 
ˣһοɲһӴ
ʱ򼸸ΧһؿǣĿⲻɨӣϿЩʲôǿʲôģ뿴ʲôıԽģԽ۸
ǴϸܲʲôϢоΪͨߣҲڼΪϿᣬӴٽǵ档
Ŀһ䣬ǰ⼸λνϣΪôߣΪڼУǰռһλϼλߣǱȽϳȺӵģ⼸λȽᣬ˵ϰˣֻΪܱͣò
ǶǳģôᣬΪߣҲ͡Ϊǻ뿴ʲôҪԼҪĶǿɾͷˡ
ڻ᲻ǵʲôģǸ£޽ǵʲôֻ¿еĶ֣ŻԶԶܿҪǿлĻǾ;
һ㣬ǲŻȺжҪǵ˵ĻϾͻΪĿˣȼȴ˿ʼǴżʼ
ż٣ܲܽȥܲõһˡΪ͵ģǿ϶ҪһˣܺùȥЩпܻżС
ҪΪֲܵͣǳȺӽĻԻᱻɵӵġͱɵˡ
ǡ
˵ʱȻ൯ָ£âôǵڡһж̫ˣ쵽Ƕ޷͸оؿڴһɴʹݶ

ŰżҽڷһƬ̹⣬ȻѸٳƤ岻ܶǳ׻Ϊһ̽ڶ̶̵ļʱڣǾͳ׻Ϊľ߻ܶһСᣬǱŲĵԹΪ˲˵ľ
ڻΪľ֮󣬾ʹӿ׹ȥеԱߵħƺ׹ȥʱȻռŤһ˽ȥȫûе뺣оʧˡǱռ֮УȻ󳹵ʧˣͲˣпܳڳԪĳطҲпܳĳطõĽĽ
һж̫ˣգۼ˼ǿߣ˿ûа֮ǰ࣬ϣƿصӣ
֮ǰֻľ֮ӵˮƽܹһжΪľ˵ܹȫסΪ£ˡ
ߣһȺ
һɨһۣŵһˣҼˡǶû뵽ôΪӣ㶼ܹڿǲӣ
ǿ
˿ӵĲʵˡʵôǿˣǸ˵ˡʵ⸱廹ܸǿģΪڶѸΪûôҪΪ̫߶²ôľ
һΧ˺ѸٵߣѸٸһȥ
䣬ϴӴָ˦һʯ壬˵һʯǳ׼ȷӡ˹Ĵϣ˸ɫĹâϾͿˣһ϶Ÿոտһ϶ӿŨԪⲻǼ򵥵ľԪһԪ൱ƮԪǸе
Ÿոѿһ϶ܹһʱǸ˽ȥŸոȥѸٰſϵʯȡȻѸٹϣصһܴȥ
ʱ˲ŷԼ˼Ļᣡ
һж̫ͻȻˣǶûзӦȷӦģҲǲŸҸճ嵽ſڴžѾ׹ˣ޷ȥ
ǾȻԿף
ʵ뷨˭û뵽ǰλ˻ԿףһжôͻȻ
ģԿףǲܽȥ
ǳıЩҪģ
ô죿
ȣҪǳͲǲ

ŭĻǳϣ̰ı飬׺ݵޡֻҪһǾͻ᲻һеĳȥᣬĻᣡ
ܿ죬Χ˶˹ˡŸչʱ飬˫Ŀͨ죬̰ϣĿ˫бֻҪȴǳôһжϣˣ
˸еϣľľһֱûбǿöܿˣǳ˼ϣĻ̰
ԽԽ˷ɹڴӱĸΪʮڸЩǴ޽֮ˣʱƴǲҪĴڡ


914 ľ֮Һ
ڽˡ
Źر֮ʱԾðȫˡ´γȥȴǵľΣˡ
Ҫ̫ˣͬΣյģԿ׽ǹˣԻһΣա࿴˵Σһ㣬ǳȥ֮ǲΣաڶкܶ˾ۼˣǳȥ֮󣬻һԹ
鼫Ϊ࣬ȡǿʯǰһϳֳһ͸ԿԽԽˣڵԽԽ࣬ڵĸǾˣÿ˶߿˫Ŀͨ죬ȴŵľǵĳ
Ҫ˵ֻҪľ֮ģĶãԼƽ³ȥĻǾ̫ˡһãͬᱻסҪ˵⹬ǽͬǻᱻס
ֹ̰ģֿģһųЩȽƽһЩǷƵģֻҪһ˿ᣬǾ;ԲŹ
ʱֻǿͻˣӦ׼˰ɣ֪ӣӦ׼ǣȻ
׼϶еģҪǺֵܲˣ࿴ЦҴĿģ㿴ټڶ࣬Դȱ£Σջϣܺúð¡ʱ·ˣǵÿԼ
˵ͷ֪ӵ˼ͺñȵǸָĶָ㣬ܱһӣԼҪȥȥҪԼ
߰ɣľеΣգⲢʲô¡
г񣬼Ȼֻǿ϶ȫ֮ߣҪΣ̫Ǿһ˽㹻ˡһǰĥ
תƵľУĹûʲô𣬶Ǳľͷɡȷ˵棬֯ǽڣγͬľƴӶɵǽڡ
оɭְ㣬ҶòãΣصۼԪоһֱܹˣ˵ʵЧޣǶˡ
ҪøӳãֻͻƲлᡣΪֻܻǧ꣬ͻƵΪʹﵽǧˣһԱ߰˱ͻƵھ͸Ӳ˵ˣʮǹ
ͻƵֲΣ޳Ҳû̫ˡջ˵ֻ̫ˣֻҪʲô⣬ܻ̫ʱˡ
ǰ·Ÿո߼Ȼ߾˹ٶ֮켸գۼ䣬ͰǸסˡûзӦǾͱٸסȻѸټѹֻоһѾҪնϵֻҪѹȥôͷᱻѹɽ
ǿתտʱǰɢһâסǵٿʼ⿪Ȼ»Ϊڵϵ١Ĩ˰亹ǹȫܵģЩͬ
ӣûдҽĻ᲻һֱѯʵ
ǵģһֱܹľͬȻһֱֻҪľûųУܹɹһء˵
֪ʲô˼ӵľ֮ģܹ⻷Уųĳ̶ȡȻŶѣ϶Σյġ
ֻõһ㣬ڣЩʲô
ľʦģʦȡľ֮ģ϶׼ˡܲ˳ܣҪġ
һ·ðֶֹΣѶʵǲ඼ϤľɾƳˣԱ߿ѣʶһµġ
еɻģЩżΪαŲƹǹͨġ
׼ˡ
ðһ仰ܿͿǰ棬һɫƯڿУȷ˵ǱٸУؿɫԪУȻתе١
ľ֮ľάľĸҪľ֮ģôľͻױ
ľĪǿľ֮γɵģɻ
ǵģ޴󹬵ľ֮άֵģֻҪõľ֮ģô͹ͻ˲ήʱǾҪӭһսĿģǾȡľ֮ġںȻƽ޹ˣԱɫˮ̶ûУ涼ľ֮ҺյвС
ָ˹ȥۿȥܿһ̯ɫҺŨԪǴˮ̶ɢġ


915 ͻƣ
ԭ˵ĺôǰľ֮Һľ֮Ŀ϶ˣⱦԼҪֻܻȡľ֮Һѣͬʱ΢ʶ
ľ֮ҺûʲôôôǲٵģǰЩľ֮Һյˡ൭Цȥհɣҵ֮ȡľ֮ġϧûӦԣҪܹӦԵĻЧͷˡ
ӣӦܹܺõľܹľ֮Һľ֮ľôƯϣ̹ɢѸٸľ֮Ĺ˵ľ֮Ĳľ֮ģЧϻͬģǼϲһˡ
ľ֮ģľ֮ģ¶ȵı飬û뵽ľ֮ġ
ǵģ֮ǰûиӣ޾Ԩҵģ۾ġ
һֱûпʱ˵֮ǰļ䣬ڲܰȫĻ˵ꡣľ֮ľӵģ۸Ǿˡ
޾Ԩô֪׵Ϣǵ֪ǰ½ˣû뵽޾ԨСۿһ죬£ܿͻָˣЦ㻹ǸǺԵľ֮ģȥľҵİɣ
ǵģûľ֮ģһǽȥǸطҪȥ֮Ķܹ͸Լľ֮ĸ֮һҪӿеĻҪȥˣαصȵڡ
ţھȥհɣúľ֮İɣЧкܴġⶫ֤طȷġʾȥգŴ
˵ͷ粽ˮ̶ȥŸ̤ȥ͸оذ㣬ȴһɺ嫵ͨŲӿڣоȫë׶ųˡ
ľ֮ģת
תľ֮ĺѸٿʼʱоΪڼٵϴȥʵ̫ŨˣŨܹһǿ壬ٶƶоָܹ
ˮ̶ߣа˶ߣѾ㹻ˡ֪ľ֮Ļ˶ãܹﵽôľ֮Һľ֮ıǼΪ˵ıЧྪˡ
㡭
߲㡭
ΪѸٵϴȥÿһľ֮Һ͸оΪٶʵ̫ˣоôĲ˼顣ѹЩ˶лͨĻ󣬵񼶱еĹЧͽȻͬˡ
ǿڼΪʵ̫򵥲ˡǰỹڸ㹻ȹ̣Ҫǲȹ̵ĻѸΪȻЩˡ
⣬ĸһֱȵģĥ꣬ȥΪȻһֱûƿ˵ӵлûĹ
ڶ̶̵ʱڣΪһֱͻͽš״Ա߻඼Щɵˣľ֮Һûܹô࣬ۼҪˡ
ÿ嶼ӦļޣǸôõĶܹȫյͺñһżƷҩãҪ̫ĻЧ˷Ѻֱܶ࣬ӱ塣
һֱգΪֻһͺܲˡŨʵ̫ˣ˭֪һֱȥûˣ
޵׶ô
඼оЩɵˣܹһֱľ֮ҺԤ뷶ΧڡûֹܹԽ϶Խˣǲȥֹġ
ܿˮ̶ľ֮Һͱˣʣ¸յӡʹ棬Ѹٵڵľ֮Һһȥա
ջ˾ȵı飬¶οЦݣҡҡͷǱĿ
ʱһĹȥתۼ͹ȥ˲һʱ䡣һ£ͬǵһʱ䣬ǾǲߡֻҪ಻ǾͲѡȥ
ʵ̫ˣ˰ɣ
пܣҪżĻǿˣԿ׶ϣѵԿף
̹ʧˣǿ϶ñˣѵϳ

Ƿ̹ⶼʧˣǱˣǲŻˡʵⶼľ֮Һɢģľ֮Ĳûɢκ̹⣬Այ̹֮ʧˡ
ǿ϶ǲԸˣԤϷΧڡ

ľе˿۾âȫһŨоһ㣬
ͻƣľ֮Һ̫Ʒˡ
ʱΪ㣬һ۷ˮƽоһжôʵʷһγôߵΪ
ʵֻҪȣ㹻ûκƿǿԼٶȳȥġ֪ˣԽξ磬ǲŽͣ
ⶫʱ٣Զߣ


916 
ջ󣬾ȻһͻƵ۷ˮƽʵǳԤϡ
ڴѹ󣬸оΪ𺳣ľ֮Һ֮ܰԼôࡣֱ鵤ҩ㣬Ч̫ǿˡ
ĸȣľ֮ģľ֮ľ֮ҺЧƷܹ֮ôΪΧˡ࿴ľȣЦʵУЩ鵤һţһΪո𲽵ģһΪΪ㲻ʲô
ո𲽣֮󣬾ܳΪϣ
˿ǵöô죡ƴڣڣһŵҩˡǲ˼飬ҪǱ֪ǼΪ
ֵҩرϡеģߵΪܹתΪǿʡӣЩǿһôûСǿΪЩͨ־˵ô࣬⵹ҲԤϣľ֮Һ󣬵Ҳ򵥣һô࣬ƽʱĸúܺãнͻơ
һֱȱⷽĵҩǻԵʵͻƸԶκԴ㣬ֻˡ
ҲãΪô࣬ȻǳȥǾͻһˡվľ֮ǰеӳһľ֮ģ۾涼˸â
ӣôǿߣֻӲƴȥˡûпжǿߣֲ֪ܿˡ
ýˣʵǶ˸񣬺Ϳˡ࿴һЦƺǰǸֻˡ
һЦʵҲôҪӲ˵Ļɾ군ˣ·ˡ
֪һʱŤתԸģǶЩ䣬˼ֳ졣൭Цԣ㻹ҵʥӡ
ЦЦЦ࣬ڸγȥأôǿߣɲô򵥾ܽ顣
ǵģڳ˳ȥ֮⣬ǰ׼һǾǳƬ֮ŲƷܹӳȥˡ˵ȡһĶ·Ҫܸ߼·ʦܹ̳
⣬ܱرǰһŲƷӵŲЧ·Ƶķʹ֮Ųϰʱ˭׷ϣ
ƬоͲˣܵռӰġֻ֮ǰǵǿгȥʱȫȥֶΣһеģǳȥʱ֪ˡʱңҪ뿪ߣɫ
ͷʾԼˡ
ľ֮ǰԥȥľ֮ĸץ˳ŸոץľϾԪ֧֣ʼѸٿήԭɫ٣תۼͱÿݻޱȣȻô
գۼ䣬̵ľǱ˸ľ㣬ǧٿף
ߣ
ͷϳȥһ֣ȻһͷɱƿڣȻħƺȥûκԥѸٸں棬ٶȥٶж죬ٶȾͳ죬ķ֮󣬻Ϲŷ˾Ѫٶȼ
һĻ涼ߣһж̫ͻȻȻľͱÿݻ˴˳ȥǷӦ󣬱ŭһѸ׷ȥ
һĵһΧ˾Ƕϣھʹﵽʮ֮࣬ھн٣ڻڵĸ˵ˣࡣ
Ǵ޽Ϊ½ڣоͬڣͬǿµĴڡ
û뵽ħƺôǿߣûԤϵԼûԤϵôˡôż֮УϣľһˣǶˡ
ȥ
˦־˦źɫԲ򣬴սӴΧʱ˵Ȼһ𣬻漱ܱըȥûзӦģϱը˳ȥռУҲû̫
ͬûţ˦ʮľգۼͻΪ˳ȥԥʩչǿɱСɱʩչȥˣȻ̫ˣһ㼶ľǰԵЩˡ
Ͳָܹ̫Чֵָܹһ¾㹻ˡ
ĳ֪Ƭȫͬը֮£ڵסɱУϹѪ߳Щľ˺飬еЩľ׷˫Ŀͨ죬ѪĹâ
Ǳ㣬׷ᣬΪĻᣡ


917 Żˣ
Ƕˣ
ĵһԼľĹЧΪǰֵţķЧը˲ˣֻһСֶѣд󲿷ֺɱ
ľǱߣûѡ׷ѡȥ̽һ£滹ûʣıҪбĻʹȥռˣѡľˡ
ֻҪľ֮ߣľضƵԱҪߣˡ
ǵģǶˡЩҵԤˣЩʧˡ
ѸٴӴָȡ׼˦˹ȥźȻһеĺ˲˲ǿһһڵĳǿһ
˦ȥķв٣ЩʵĻ޷˦ȥķѾ൱ǿˣܰѴ󲿷˸ըˣ޷
׷ľĹ£ԿˣǰѸٰΧʮǿߴǰ棬ڸǼ࣬Ϊ˷ֹܣⶼһ㣬ǳ׷гڡ
бǲ
ŭһʾǰѱûлʲôִΪ˲ٱҪǰıﶼͳȥȫǿˡܲĹǣ˵ˣ¶뿪ģڲǰѡ뿪
ʹﵽΪض򵥣ǿɲѡ׷뿪
ǰĽң
һ仰䣬ǿӴָȡһⲢĳŸոȡ˫ͫ˸µĺâŶ׼ǰˣ˦һ
𡭡ǳ
˦һĿʯǰᴩȥŵĻǺⳤ𣬶ûйǣѾѺ̫ۡǿԵʣԳס
٣ʲôȻⲻô
䣬ⳤͳȺУźȻһ챬ըںڵĳǿȺԱЧˣǿıըನϯȥĻħƺϣײżϣ˵Ч

ɴʵ̫ˣΪڼģڿ̫ˡֱͳƵںڵԱڵĹ
ǲͬĴڣڵԱǿôˡ
ЩĲҽһͱⱬըûˡһУͰǰΧǽը˸ȱڡ߶ը˲ѣ˸˲࣬׷״ӿ׹ȥ˵ĵˮУĵռ֮ʧˡ

ȡһ׼ʩչǳǲܾʩչģϾ겻㣬Դӷħе֮˱ıǮ
ǱΪֻһΣǷԼˣǰٴȡһʱɫɷס
ͬĹ
ǵģûжϴ󡣸ԥٴ˦һйǳӳȥɲǣоǿɲǼ䶼úڰٴκϣҵıը
һʱһУǸݺ˿˸޴ȱڣӳȥΪ˱ٴȡһţ׼һ
һĻŵǰ˻ɢôǿĻʩչⲻŻǵİɣ
𣬱϶Ż˵ģôʽܹʩչξ˲ˣôܻʩչ
ǣϿסǣϿ϶бܹͻƵı֮ǰСӽȥʱΪûôߵģ϶ǷʲôһҪסǣ
кϣΧ˼ȥҪˣǵĻͱüΪãˡ
㻹ô࿴˫ͫгսĿ⣬̲ס˾䣬оԴЩˡ
ΪĲʲôΪܳǾһˡȫ̫ȫڽ׶ӵеġ
û⡭Цҳȥˣסǵģ
ΪΪʱֶûȫһǲСһˡ
ǱȻģôǿܱ꣬ȵģռõĻǱȽٵġ
ʩչôҾǿǲŻˣ
Цһеĳٴ˦˳ȥҵıըըΧɫҰף


918 ʧ
䣡
ıըٶŵǻɢһȺ˱ը˳ȥֲĻûеĸǱըķǡÿζһЩʲô
Ҫֻؼġ죬һѶȶڱУһҪ޾ѪвҪֻҪŲĲϾˡʱٰѻ棬ЧͽȻͬˡ
Сӣ̫ˣû뵽긽֮У̲֮࣡ס̾˾䣬еܾȣ֮ǰΪ״еܳԾ
ڲŸոտʼء
ĿɨǰըǲСԷͬǶĺܿ죬Ⱥɢˡըɢ˺Ѹٿ£Ƕö㿪ˣôһǶú
ڲһпܻʤġҪǲȡһµĻǾûʲôˡҪлĻʹƬлˣʽȥżֻѡ뿪ˡ
ǻĲʵ̫ѳȥΧȦˡ
ɫأһֱǰɣΧԽԽ࣬ͬʱҲǽйͬǼΪ˵ġһǰŲٶʵЩ̫ˡ
̫ߵĵطҷɣ̫ǿ̫͵ĵطҲҷɣռֱֱֻǰŲ
ǿгȥ
ȡһ߿ܣ죬ԸоκϢȴܸܵһΣյϢ˵ںڵΪ̫ΪûУ޷ٿء
ĿĲǿڱ˿Ŀǲٿص̫ˣ¸޷ĳٿôࡣĿǲܲٿسԽΪ̫࣬Ԫ޷֧ţôٿأ
̤վǰȥʼǰɱһûţֽų׼׼Χ˦һһֱΪŻˡ
ֻж֤ԼûŻˡڷ˦Ĵκ󣬱𺳵ˡɫ΢԰ףĿɲСôʩչȥҪˡ
죬һôĿΪ͡һı̫ǿˣôʩչ
ƴˣƴˣһ
ƴƴ
£ʶħȻ߳ǵĹǵûŻǣӴ̼ǵѪԣȺӵİΧ̫ˡ
䣡
Ȼ˳һԱˣҵıըǸը˳ȥ˶ʱըķֿˣڱըѪڡΪըΪܹͬסȻηĳԱ
Ǿ϶űҪûǵоϢĹâǻһʵİľ֮ĽǣҲܻǿԵģľ֮౦ﲻһʱ䣬ǳȥġ
Ҳһľ֮ģֻܸһˣأûκ˭þ˭ģ
ɱƴˣǸ
˴һѸ߰ΧΪͣȰΧĻôǿ߰ΧвΪģɫһ䣬ǳܼˣõĻǼֲסˡ
ѸٴӴָУȡһϾֶȥϹŷ˵Ӱ𣬻Ϊ˾޴ķˡŶ׼ǿ͵ػӳһ
˼죡
ܾȥΪֻ˽кϣ߱к󣬲ҽһ£Ϊ˻šǿ߷ֵȥӰ죬رӰ죬֮ǰǳ̫ˡ
ǣֻؼץס
˴˫۷⣬ۼϾͿֻؼˡֻֻؼܹЧԻǺܺϳģʲôͲˡ
ԽԽˡ
ɫٱ䣬ǸӴ̼ǵ̰ͬȺˣڷΪͬ飬ЭȰץסǿĿ
ǱͬǺòȥΪΧֻѸ߿ѶȲν
ʧˣʧˡ
ҧ촽̫û˭֪ôԪʵ̫ˣڶ࣬޽˱ض١ò˵ǵ̫ˣպЩˡ
䣡
һըƺһֱӱըȥ壬׼ϷʱȻоһŤǱʲôסˣݺݵȥ
ʱð˸ռ


919 ռ
ռ䡭
һĵһ䣬ǾһĿռ䣬ҪΪĻױ˺ҪõĻͻᱻط㻹ܹܵģû
ֻӦҪʱһж̫ˣתۼͱ㱻ռ˽ȥ׾ʧ˵ڡһĻʱʱ;ˡ
ǿ׷ˣȴ˿ռ֮Уоһж׷׷ȥȴȴ׷ȥҪǼпҵõĻӶͻƣռУǾǾһˣ
ܻģǰˡܻҲȥһƬУûħƺĻ࣬ȥֻ˵ȥʱ򻹲֪ôʱǲˡ
ʥӣ
һɣѸ˦ʮӣΧ˳žڵĿռȥûκԥϾǿռг˽ȥ
˶Щɵˣһʱ侹ûס࣬ؿŤĿռУʧڣ
Ƕȥˣ
Ǹղǰˣ
׷ȥ
ԥеԥͳȥһѾҿռڣΪľϵı׷ľı϶ˣǿ϶ŹˣȻͲƴˡ
ͬʱŤĿռʱֻоǰһף󿴵ΧĿռ䶼ŤţǴһСȻѸٱһͷŤĿռУкܶӰ˵ĶƮڿУʯľͷӶʵ̫ˡǵϵĶ˽ħƺĺˮ١
أ
ȻϱըˣѸ̧ͷȥһʯΧռһŤ£ѹ˷ĩĵһ϶ҪʯӲģɲΪŤĿռ޷ѹԼ
ܸܵǿֲƮһɾ޴ΣУıܣ
ǲԸ⿿ȥ޴òǰȥȫҪƣͱǿȥķ񶶶ţƬ뿪ȴԼ޷ѵ޴ֻǰɣˡ
Ǵ˲ҿռԭһȥ˾Ͳԭ·ˣֻǰɡΪ죬ǲƿռȥˣΪǲһֻܹԹԵǰˡ
ʥӣ
ȻϤæŤͷȥǿǽСӰǰĽĳ֣һůǵ࣬޷˵ѡһ𣬾ԲκΣա
ֻ͵
࣬ɵʲôⲻô̲ס߳ȵ
ȴЦʥӵңôܷʥȥռǱȽΣգҵĿ£Ӧܹƽ͵ƬУ
ʱˣĻǵֻ࣬Ǳó˲١ӲһԼʧȥǰԸ񣬵֪һУϾʼǷ
Ѹ߷˹˭֪շɹȻǰռһŤʧǰ
࣡
һȥȴԼȥֻԽԽԶ
صģ͵طȥˣûбռ顣ռܲȶǸϽ뿪Ȼһռ㻯ΪʾҪôš
Ȼ֪Ժùռɱ
尡ȥץס
ʱ˴ˣʱѸ׷е̫ˣŸշһξ룬Աƫ΢һ£ҽûͱɱ˳ʧǰܿľһЩ·Ƭ൱˸е㤡
һͬˣһǴ޽ֳ⻹Ǹоֿ־ġ΢飬Ͼͼ׷ӵ
ģǹѲģ
ɫһЩǷˣϷŹһֱ׷
ͨδ֪ղСǡñռˣͲʲôΣˡͲˣ˵׼ҲᱻռŪиܹǰܿ
ʲôæѯʵ
ɲҪĻǾǲֵˡ
ܼ򵥣Ǿǰ彻ҿƣ֪ܲһ㡣Ȼܹȡҵݣʼղңûоûڻͨľ飡
Ӧû⣬Ļǰʶпܼʧ
ĵĲ屻ƣƺʱܹҪؿȨֻǺʶʧ
ͿˣЩʲôأ㻹ᣬ㻹ţص㣡˵
Ǻãͽƣ
ϲٿŻ飬ú


920 Ѫɷ
ɹ󣬴ɢϢ˲ͱ˸Ƶġ
»۾ʱĿмдż⣬ǰĿռ˿壬оڿһƬ羰ܺ£
ǺþûָоˣǾϼһ뿪ɣ
Цǰƺı仯Ǻûб䣬ԸǱһ
ԥͳſ˷ռ˽ȥһĻںʱɵˡǸоǲҪˣӦ˵Ƿϣ
Խǰҳ壬ǾԽˡǰ൱ҵҪҳĻͻȻǰһƬռʱ㶼㲻ˡ
˿˿ֲһĻԤ֪ƵģȻǰֿռʱѾܶȥǡûбķΧڶ㿪ˣһĻ൱ľ֡
ǳһо̫ˣǡö˿ռǸоʱȻѸԱ߶˹ȥǡöǿռûбߡ
ҪǵһĻǵڶλ
׷ٶȲ̫죬ǿɲǰǿҷô졣ҪǱռߣȫʬˡ
ֻؿѸԶǶȥеһѸ׷ȥûһξ룬˿ռУҽûʧС
һĻ亹ֱðȻռǴڵģв
ˣǰȨʱ˺ܵ״ʶŵϸΧ״ǰǿĸӦܹѸƶϳǿռ
СӿˣʵԺҪԲ٣Ҫѧжռ㱣ǮΪ죬Ȼ˭ӳȥ̵ϸе٣̵ܽľ˶ѡڸܵпԳȥĿռʱϾҪȥĻᣡ
ᣬϸźԼһиܡȻ긽£ܹһм䣬ܹǼ䣬ָоȫͬġ
壬һֱռдţɶ㿪ռ˼κ󣬲˵ǰǳˣȻǾҪȥˣ׼ˣ
ڷһȦѸپͳȥһͷǰĿռУ˾ʧڡ
ⳡǶɵˣڳˣǾ˳ӳȥˡܿӳȥĿռͻ᳹׹رգʱ׷ˣھ̫Զˣ׷ȥû̫ϣˡ
׷ˣ군ˡǰæˡ
ǵģ군ˣǰ׽ˡ
һƬңûаϣˣҲˣǻʲôΪܻռţѰƬռȥͨ
ڿռ䲻ȶҪѰſڣҪǷ˾ҪϿȥ˾ͻرˡǲȶռ⣬ħƺбȱȽǣʱ˸ȥ
֮ʲôɲôࡣڽƬռУֻоԼһᣬһǿȫо˺֮ܶ࣬ӳһƬ򣬵ƬȻħƺһƬѪɫ캣ȥһƬɫĺ
ͬһƬɫĺƣͬǼΪŹ֣ħƺǰ졣Ȼͨǻҿռ䣬һƬƬƺѾڳԪˡ
ôĺɫҪڳԪеĻԻ֪ġ
ŸճͻصĻ棬¿壬ȵطڿСʱڻڵĺǸ̾ôʧҶоʧһ룬Ļǹġֵã׼뿪ǰܹиܵı仯ֵˣ
˵ѣⲢװģ޾ѣһȥû̫źˡ
û˵Щʲôܣѯʵ﾿أ
Ѫɷͬ½磬ܾǰеӡġ͵
Ȼһλḻǰǲܹ֪ͬܶϢڲᵽҴܡ
֪ᴫĸأüͷ֪Ӧòͬˣܱˡ
ͲصˣǿˣҪľͨѪɷֱǰ򣡡ȻͨǰУܹˣصԪ򣬶û⡣


921 ɱ¾֮
ķֱӣͨѪɷǰȻͨص֮УܹӻˡʱܹͨɻصԪһֻˡ
Ǻǰڸôǰأܣ֪ĸδ֪￴ɲ򵥣Ҫ̫Ļпˡ
ҪȥѪɷħУѪɷħһʣֻҪͨӦĿ飬ܹǰˡֱܹǰѪɷأǰͬ˵Ϊʵ̫ˣҪΪﵽڣ㻹ܹƿռ䣬ܹǰûҪô鷳ˡ
ǶģﵽڵĻǿֱǰģҪͨЩʽȥֻô״ﵽģֻʵʵͨƴķ򣬳֮
Ȼһ־ͨȥͬǼ򵥣Ѫɷû⣬ûκ⣬Ͼûкֶֹ
ѪɷħôھǰѪɷħ
֪һУضǲ򵥵ģԵúúϢ²Сٻ˵ľ񣬳濪ʼָ֮ǰսʵ̫ˣбҪָС

ں캣˼һаӻָк˹æͷȥΧʱǿһϣһСׯ߷ɱšɵز٣ѪģһƬһ
ۿɼһɺɫѪӿЩڣɷɱԷõɷܹΪЧֻЩɱͨˣһΪΪһĴ
ɫһѸٴӷȥܿ˵ϣЩǰʲô
ͻȻ·ɱˣǶסˣ´мͻȻӰضΪͣٱǸ߶ˡ
ǵΪߣҲ̵ڼ
ǰѪɱڵĵӣУ֪ðǰʲôǹ˵
˶¶־ı飬ϣؿлðǰеɱʱ仰˵
Ťͷһۣׯ˶ɱ˲٣ʣµľʣ¼ʮ˶ѣǸ޴ӡٶʵ̫ˣ޷ǵ׷ɱΪ߲ڣΪʵЩˣ̵Ϊɱˡ
ûðЩʲôҿǵΪЩˬѡЦ
һ㶣ôǼæѵˣǰйϵѪɱڵĵӣҪĻȥͣúдǰġ
ǾɱˣɱеϵģǾ군ˡ
ǸûаϵȻ
ûйϵһϲæ˵ѪɱǱȽϴţڵԲġҪԸĻѪɱ䣡
ǰȾǣҪˣǻɱǵģ
ǰȾǣѪɱˣСǵıƣ
ǾƭȥģǱɱɷǣ
ĴʱİΣǲûƭ˵滰µ˵ٻĻǸˡ
ɫһ䣬æŭȵں˵ЩʲôѪɱô˵ϾЩɱ˹ȥղ˵ûϵˣǿ϶ɱҲûʲô⡣
˭֪ճȥͱһȭ˹ȻһǸ˱ҷ˳ȥֱӷɳ죬Ȼ캣֮УҲˡ
ǰǰʣµļ˲ţֲǶеǵİѪɱڸûЩ顣
ûҲҽǣΪ㡭Ϊɱ޹һ
ЩߣҲϣ
ЩߣҲϣһʱԶԡ
ΪͣǾǵ͵ˡ
ɣ
ûмǆ£ָ伸âɾ͹ᴩǣһҽУ˱˳ȥȻ׹ں캣֮УҲûаϢ
ʵѪɷձ󣬶ɱ¾ΪȻոɷΪƬνԹ죬֮֮һ˾ɱ¾֮Ϊ̾˿ɱ¾Ǿò̵ġ
ɱ¾֮Ҳԣ֣߳ɱ¾֮˵ⲻ֮ˣ
Ȼ֪ʲôͬεĶԾɱ¾ΪʲôЩ޴İճ֣Ǿ˸емˣΥ


922 Ѫɷħ
ɽˣ㵱ȻѲˣߵĲɱ¾֮ɱ¾֮ɱ̫أڶɽѶȿɾͲСˣɱ̫ͨˣôԹԽأƾԽֲ
Ѫɷд󲿷ֻʽɱ¾֮Ϊģʱɱ¾УɱΪˡͬʱֶμΪɱ˲գۣбضΪ
ﻹ⣬ܾǰͲôϲò˵ɱ¾֮УвţŲǿߣвֳǿߣɱ¾֮ġ
ɱ¾֮ɺÿɻɱʲôˣǿȥԸ߾Ͳɱ¾֮ΥǵǿԼԽԽ
лл
Ĵ񿴵ɽѪɱڵĵʱж㣬ǲ֪᲻ᷴɱԼǻѡжӦǲɱǣҪȻͲѪɱڵĵˣѪɱڵС
Щͨ˽ѪɱڵӣǿѪɱɱǣ֤Ӧվߵġ
תͷЩݵĴ̾˿ȵһʱȴȲһһУǱȽϱĴڣԼǿȻһֱᴦΣ֮Уʱпɥ
Щ뿪ɡ
˦һװһЩԪʯһЩҩȻǺܶ࣬㹻һˡ̫ĻǳΣգԴ̫Ļ϶ᱻ˸ӡ
лл
æͷ֮ΪǶһ׵ģҪóʲôǲܵˡ
һۺתǰȥڷ֮ϣѪɷħǱ߷ȥˡڶ񿴵󣬸ĤݲѣоǸˣǵ
𣿡һСкĿ˸ؿԶȥСȭͷг˳ݡ
ǰɣ֪ôֻͣøԼӵ뷨ˡ
ôҳܹΪɸһǿôСкĿ⿴Լ˵
ԵģС֣ûȥԼӡ

СӣĻһЩΪȽǿģôǡЦѣе⡣
񽲾һֱǵ壬ɱ޹
ҸĻرģοұ͸ǲ˶١ЩͨˣûʲôΪȴܺԥˣЩģ˵ˣѡԱ̾˿
֮ǰԼˣΪߣǶˡһЩߣǹ˵֮󣬱ǻʬ𼣡˵߶ˣԽԽߣֹ̰̫
øرİȷˣޣܿҪæģǾ·ƽεˡЦЦϣҲһֱ̬ˣԾͽˡ
һ·޻ųĬƺ˼Щʲô
ѪɷħѪɷǿţֻҪĺ֮£ħɷ˲ӣһ˵ǲЩʲôѪɷħǹˣԴԴڶѪɷС
ﲻǳԪźƣûĸǿƿǳԪѪɷǱѪɷƿţֻҪ˭ҲӣϾɳǿɾ̤ƽǳԪֻɳǿߡ
ԪвǿߣһһȺ޷ǿĹԪšˣԪŲŻٻţ˶û
һòͬԪǱħƿأͳһˡ
Ѫɷħôɱ죬ֱ˼Ƶġ
ǰУѪʯɣͨһƬŵһŨŨѪζħɷţӦ˵ǸУڶࡣÿ϶ǿҵɷɷͬɱɷһаӦѧʱɱʱնԷɷ
ԽԽǴɷжϳ˭ǿһˡȻⲢΨһ׼ЩƵĺܺãйľͱȽ١Σٶһɷѹȥǳ˶սĽ
Ϊ˲ͻأħɷ긽ħɷѪɷ߸һģǰ಻Ϊ߾ǼΪɲˡ
ħɷ긽˼ɷûڶУֳͻأ״
Ҫĺܼ򵥣ǾڶӱȻУѪɷһƬС˵ʵ⻹ǱȽðˣħɷɲ̫ãεʱӳȥͶˣǾǽطͶѡٺһЦЩΣĿǰֻô
Ҫǰȥ˵Ҳħɷģ´ȥ


923 ʮ壡
Ҫǰ򣬳ͨ⿼֮⣬ǺġĿǰΪֹõİ취һ취ˣĿУ
ΪԼͻƵû⣬ҪãܹﵽڣٶȾԺҪĻǾҪԴˡȻûʲôԴ˵Щţʼջ¶ڵġ
˵ѪɷһƬɱ¾ش󲿷ֵΪߣ͵ʵļݣűɱˡܹѸɷֶμΪ̡ҪѪɷΪ̫£ͱˡ
ǱȻҪɱ¾Ȼ¶ˣжϳѪɷˣȴŵľˡ˵ˣѷɣҲɲȥƬΪޡ
μ⿼ˣѶȲСҪɱǰʮΪӢܹǰ򡣲㲻ҪΪһ̫ҫˣֻҪڰ˵ھͺˣͲ̫ˡ
һԶ۵ģʱǰǿʶˣǿɾ͸ЦˡҪǱʶˣȲ
ţˣھȥɡ
Ѿ֪ˣʵ˼Ųֻ࣬ҪΪ㹻ǿ츳㹻ߣܹ⿼ˡҪκεֻҪǿ߾㹻ˣĲҪʲô
Ϊ˵ΪͶҪڵΪ߲ܳΪ仹ƣ߲ܳʮ꣡ҪûƵĻѪɷΪĲ١£Ϊܹǧ꣬ܲƽڵҲˣܵǧ꣬ҪûƵĻǿˡ
Щ츳һģǿͰȥˣȥ֮Ҳ޷һˡ
ͺñЩ֮ģǰħƺһԵҵԵԼͻƣⱲӲˡٽʱͻƣֻܶһʱ䣬´ҪͻƼˣҵõĻԵ
ܿѪɷħĵشӵĹ㳡ۿķΧֱȼмҪλģõ˻ʱǶô׶
ÿεӿ˶˹ۿûκᱻеֻܷŹۿˣֻϢˡ
ʱû˽ȥΪûѡȻϿʼˡ
ΪʮĹԣﲻ׼벻ҪˣΥߡվſڴִ¿ǰһڵɷӿ˳ѹĲ˶˼Щܲסֲɷ
ÿֲɷͬΪĻҪûʲôֶΣǻ
һûмѪɷǿߣڼоΪˣɷܹ񡣳ŶԷ㱼䣬ɱ֣عʱѾˡ
ǵȻѪɷǱȽϲ̣ò˵ɱ¾֮ǿٰɱ¾Ƕս飬Ǽɷ棬ԶߡûкøУò֮̾ȷǺǿ
ͬ޵еĴڣɷܸǼӷˡ
ܿ˱ŵ뿪ˣǾܱܲͨڿҪôԵĻΥ߿Ҫġִ˺ģҪǲ˷ʲôʱ䣬̣ܿμӵڶࡣ
μӿ˵ģŶִǰһɫʯͷΪ͹䣬ֲ
ĲΪʮˣͨ
Ϊʮ壬ͨ
Ϊʮһͨ

Եִޱ˳Щ޷̼֣ʵ̫ͨˣûҪЩʲôȥСЩʲôҪеֶεĻܹӮġ
ھŲ㣬ʮ
ִ±仯ˣ̧ۿǰ꣬Ц˵츳˾ˣԭѪɱڵ
ִ¿ˣΪ㲻ʲôǿĴڡǫЦЦ˵ĵ⡣
ѪɱڵǹԩˡȻһЦЩ飬Ŷӡ
׼ֵʱǰļִ̌ۿǰʱЦӭȥĵξүҲμ⿼ˣ
ǵȻȥҾͳμӿ˵ΪˡξӶЦžץסʯͷȴִ¸˻ȥ
ξүͲòˣֱͨɣ˭֪Ϊﵽ۷ˣŲʮִЦ˵
ⲻϹءξһץʯͷܿʾ۷Ϊʮ
ź澪̾ξ˵İݺݵѹһúֱҧȴ޿κΡ
ȥɣԵ¡ִ¶Ц£ǰʯͷݸȴΪأֵˡ
һץʯͷɫʯͷҫ۵Ĺâ֮ǰξһ
ðݣһ۷壬ʮ壡


924 пĿ
۷壬ʮ壡
ݰǶˣͻȻ·ɱǶɴ۾ǰΪӾˣӦ˵죬Ϊ۷ȱȽǣвٵģֻжʮǾˣĴˡ
⣬ʲô
ִµɴ۾ûмô͹ģؼǰûм
ںŶӵĶɵˣѪɷŵӣգۼͱѹȥһѹһͷȫһĴڡʮĹ䣬ξǶҪǿ̫ˡ
޷Ū٣Ƕ֮ģеܡ
һѵξΪסˣĿ˸ֺɫֻҪΪԼߵģΪ֡ôɱǰʮɲǼ򵥵飬ֻҪΪߵģضΪԼĶ֣
֪λѣγƺĸأִŵϻһЦݣܹ˵ӵģضǲСš
Ǹɢޡͼ򵥵ػһ䡣
ɢޣ
˾һ㶣һɢ޾̶ֳȣûпܣֻҪиǿʦ󣬾ûκ⡣˵ɢޣǶûппʦǸΪڵĴڣ
֮УΪǿ߶мЩκŵģԳɢޣ˼ظС
ԭѣѾͨˣڡִ˸ƣʾ⿼˳ء
ݴҲֻиղξӵУΪħִ£λ϶ǲ͵ġֻԽܹϵߣ̬ȾҪͿˡɷվĻΪ
л󣬱Ǹ볡Уξﶼ࿴ۣûǰ̸Щʲôɺܼ򵥣пܳΪ֣ô̸Щʲôأѵ˵䣬ʱͻ
Ȼܣ˭ҪΪڵĻǾͲͨˡҪô˴ȥҪôȥĵ㣬ᱻˡ
£Ϊ߿϶Ǻ£ŲĵĹءΪھͲȥˣֻ·ˡΪʲôҪ˭ҪؾˡξˣҪ⿼ٲʼĻҪͻƵˣʱͲͨȥˡ
ȻΪܹһֱѹŵģѸȥû⡣
Ž볡غĿ˳ûʲôͬŲٱ̨ŸսӭıŨŨѪζѪģľѪ棬ӶЩ̨Ⱦģ
ﲻζ죬ɷǳ𣬵ȴκεԹ飬ôǿҵɷ£ͨԹ鶼ᱻɢıضǼΪǿԹˣʱԹѾǼΪˡͬħЩԹ飬˶ܹԹ飬Ǻ꣬߼Ĵڶͬ
ԹڣЩûУǳΪԹ飬򶼲ᱻ
ǰĿҪνеģѯʵ
ڿ˿ʼǰ˽¸ţ֪򣬻֪Ļʲôġ
˵ʵƵĿˣҼȽϲпĿˣû˵ֻɱԷܹô򵥡̾ɱ¾֮ûͶ˵Ĳ
ر𺳵ˣǰźܶţû˵ʣµľֻʮˣһ·϶Ҫһˡ̭δ̫˰ɣ
ѹɷ죬Ѫζʮ㣬Щ̨ľѪȾģźɫʯͷɵġ֤˶ʬһһЩ츳͵ĵӡ
˵ܲμӿ˵ЩӣڳԪ½κμţŵĴڡ˿϶еģƲɱҪô˵Ļǻʹġɱ¾κεı
μӿ˵ģţ̸ЩʲôҪľǾӢӢеľӢҪѪɷɱ¾֮ǿ֮
Щ̫п˵ɣΪߵģĻˡ֪ôпᣬѡμӣǵ湻µġܣμӵĲ١
Ƕụкҽܣɺܼ򵥣кûʲôã˵׼һ̾ˣһ̾ͳΪУʲô˵ģ
ǿƲпᣬҪ̭򣬰ǿ߸Գǻô޷˵ĲμӣҪôԼоģҪôǿϵɱ¾֮ħ֮ˡ̾ҪСˣߵĻüġ
ߣҡҡͷЦҪ˵Ļﻹлȥ
ɲԼʮģȻߵĲɱ¾֮־ᶨɲΪԼ䣡


925 Ⱥ
Ȼ֪ѶˣΪ£ôΪûкú÷ӳôӵĻ֪ʱлȥˡ
ȴӵľԮ½ǧǧӸ޷׼ȷҵǲˡҪ⣬ķҪܳʱˡ
Ҿ֪㲻ѡڲ˵Цûʲôʵ飬ȫͨɱ¾ɱԷȡԷɷ˵긽ȻԻ¶ڣ
˵ûܹ󲿷ֶħɷĹͣһɷϡȻԻᱻʶƣʱȴŵľ޾׷ɱӦ˵ӲѪɷǿ߶׷ɱӵɲǳԪֹܹΪʱɳΪǿߣһǿʶ̽ĸ䶼ûá
ǵģһɡЦЦĿ·ΧϵԽԽ࣬ûΪѡ
Ƕ򵶿ڻˣԶǿıȽϵȻģҪǶΪԼ䣡
ڴǣͬڴΪʵ̫ҫ˵㣬ĿǰΪֹ͵ľܲüĹעǸеͦεģ޷٣ֻܱ̽ˡ
ɷЩǲǶսˣĻͱȽǿˡ
пܣֻЩ˼飬һǲһЩǿ߶ģ
ϵָָţڲ²ݣ֪ĸǿ߶ᣬĸ̵ĵӡ
Ȼ󱬷һ󾪺һŮӳڣŶһͨ죬װ൱ޣϹ˵΢ЦһһЦǣΧ˵񣡺ܿ˴˹һȻ
ŮⷽǿߣѪɷ֮ӵһصħܹԻ֮УʱȴǵľˡⲢǾص㣬صĹֻжʮ꣡
΢һ㣬ò˵ǸǿĶ֣仹ŮӡѪɷдһŮӣض򵥣ֲܿ
ջû뵽ҲˡξŮЦѣ˿ûа׽֮⣬Ҫǳɫ֮УǾˡ
ξүˣūܲأջһЦͬһѪɫĻţΧΪȽϵ͵һ㱡
ߣһףСĵ㣬ʱΪҵλ꣡ξû˿ϧ֮⣬ĿȻɭ䣬ɱ˿Ρ
ţξүôôҪϧūҰջЦЦĿתŶ׳˸ۣһɳȻѪɷ֮Ʈ˹
оһɳȻ˽ȥӰǡ
촽΢Ȼλλ߰ɣ֪ʦδأ
ȻѪɷϢ˼ӰǵһЦȻôױƿˣһӰ춼ûСҪ㶼Ӱ쵽ĻЩ׻ˡ
ҽһɢޣһ֮ѣء̲ػ˾䡣
赭дȻûܵκεӰ죬úջɫ΢΢һ䣬ж˼־ȡܿͻָЦһϣֵܵܶǡ
˺ջ⣬ĶڴţʵЩΪǲܵӰ졣ɱ¾֮ģӰˣ߻ħ׷
һСβ󣬲μӿ˵öɨһۣһǧİٶࡣĿеЩ𾪣ôţֻʣʮ
Ķ·һûκεѡᡣʣµʮǿѡģҪǻɱȥֻѡһˣ־̫˵㣬ôѡʮˣѾ㹻ˡ
ܹμӿ˵Ϊһǧİʮˣһִмһ̨ϣʱΧĹϯѾˣĿⶼôϹ۲ţ뿴һĿߵʡ
⿼УûκιأֻҪɱԷִܹ֮ûκιؿԣǱκιֶΣǶܡֻҪһ㣬ǾɱԷһУĶ־ǵʯû˵ֱһߵһֱУ
˵һԹ̣䶼УֻѡɱԷܹӮһԡ
ôڿʼŶ֣ǵĶֶʾ
ִ°еĺɫʯͷǶһʯУܿʯϾʾ˵ֳÿҪϵĶ֣ʾ档
а֣


926 ֮
ҶϵһΪ߲ôʮţڳԪҲһˡ
ڿʯϵʱʯָı̨˹ȥ˶ôֻҪӦĶ֣ôͿǰӦı̨ˡ
϶ӦԼı̨ʱоһɱӽŵӿʱȫ̼ڵɱ˫Ŀ΢ָֻͨܿԭ״
̨ȫһһӰ
ͷ̨֮ܿǰûпκε顣ֻվʱڽӴ֮£̨ܹܵе꣬һЩԹ档ЩԹ鶼Щŵ꣬񱻷ӡʯ̨֮Уе겻ѡ
ǲп̭ڱмΪϧⱻͳεУǾˡ
û뵽ҵĶֻ㣬ô֮У츳ߡҪӮ㣬֤ҵ츳ߣҪˣ£ֻ˵ˣ
ʱһŸո̨ϣ̨ͷһ⣬һɫĻ˹Ƕͷˡһ⻤־ԲʧҪǿƿȥô⵽ľǿߵĽɱ
ǹѪɷµĹأҪ˭ƻˣǾǶԾĲ
ӰôˣʯϿԻǼǵֵġ
ŸոӰڵѪɷ֮ͱλеĳͨһƬ˸ĺⲻ֪նɱ˶ٸˣܹﵽˮƽ
㻹֪ҵ֣⵹ҵˣܿͳΪҽλ꣡
ӰЦһ˫кâѪɷ֮תϳΪһѪɷ˺ҧŸոճ֣ɱУû˿飬ûа㱣ֱ׼ҪգۼɱǰѪɷ֮һһӿ˹ܹǿܹӰǡ
Ͷûκ壬е׼˺ҧľ˦һһõõļâ˦˳ȥһѪɫĺâΪϸ˳ȥ
䣡
˺ҧľױըɫѪɷ֮ƮɢӰƺһһи˳ȥײ˼ӲĻϡؿڴһƬѪֹȴ¶ֶ޵Ŀ⡣
ʱоһɶ񺮴¼һ̤ӰԱ߼תȥʱȴӰĴЦûõģ̫ˣ
ӭǼֲԹ飬ſھҧ˹ĵһӰȻеŵҲμⳡ˵ľԲ򵥡֪ǼΪΣյģȴԥμӣǿ϶еֶΡ
⹥Ӧ֮ǰѪɷ֮еģΪ׻ŷ۷
̫ͻȻˣԹ׾پڣꡣԹŸոսͱ֮УȻѹȥԹеʶˣͬʱһɼ֮ӿԴС
׳һû뵽ˣıǮȱ㣡û̫ľ飬ɲƴģɵӣӰǿӵؿڰһƬѾˣֻܼҪһӮһˡ
ڶڿ󣬶ҡҡͷǾ鲻ˡ˵㣬ǾǲӰգҪȻô䣿ĿţܿҪˣûаϧ֮⡣ˮƽ㲻󶼻ġ
ףᡭ
ɣԹĻӦʹŶԣû
ᣬ˻֮ô

ۼĹڿˣǸе˼飬оѾ־ˡ
ӰֻΪ־ˣԼԹУǿĻҪһʱУɱﵣ˺ܾõɱﵣ
ȥɣ
Ӱٽݺݵȥһ룬ɫѪɷ֮ӽӿ˳ɶȥ

һӰɴ۾סԼĳϸźĽɫۣ׾ٵذԼĹֵסˣ޷ȥ֣
㣬ôû£ӰɵۣԼɱûã
úİû뵽һڶԹ飬ǾЩʲô
˫Ŀͨ죬ӿļУһڱӰԹ飬ֶμΪֻ̣зŰǣܹԹ飡֮⣬кܶ˶Թ飬һ
ֶμ̣޷ֱӡ
䣡
Ӱû˵ͱһȭ˹һȭԴ֮ϣ˱˳ȥΪһƬѪĲˡ
ɱ¾֮ĻҾ֮ɱ¾֮Ӱʬ壬˵


927 ս
ŭ𣬾ôͷӰϣװˣĲˡ
һɷӰʬƮȻ˽֮󣬸оһɿдӿĻΪȴǶ˼ɷ
ɱ˶ԷõɷǶҩ㣬˸еءܹΪܹԼѹֻôԸѧȥɷ̾һ䣬ñڳԵҩ㣬Ч
Ϊѹֻôɱ¾֮Ϊν졣ֻҪ㹻ɱ¾ɱԽ࣬ôӵɷԽࡣ
ڶڿ˷ת̲ס˾̾Ϊˣڿмڴеģľֻܱʾһ㣬͵ϮУǺأ
ӰǱȽͨߣҪ츳ߵģֶθӲˣʱ˵ˡܹס˵׼Ĺ֮ͣܲܿס˵ˡ
ղЩˣҿˡ̾˿˵㲻֪ԷϸԾ΢Щ˰ɣ
ǵģһʱûº֡ҡͷ̾һֱĺ֮ˣҪǶԷԼԩ޳Ļһʱ²˺֡
Ȼɱ¾֮Ǿĺ֮ˣˣ˾ԵĺΪ̬б
ȻطĲӲĻǽǱɣ֮ǰûи㣬뿴˵ʵûʧܹҪһ˿ߣ̫ĺǰЩˣ˵վصģ϶ռѪͨɷжϳˡ㲻Ҫó־ͳ֣ʱľ㣡
ˡ
˿оһѪζӿЩطǸˡֻҪվ̨ϣǱضȻԼ
ͶµĹأ֮ǰҲֻǲܷǳϵº֣û֪Էϸ¡ղ֪ϸ֮£ǽ˵ˣֺԥɱϡ
ѪȵսֻҪŤͷܿˣƴһģֶβҽϣԲǶϸ첲ȵģܿһǧİٶУһһ
һģЩͬھӮҲǲʤһϣ̨ѪȾˡܿͱ̨棬̨ʺ죬ӿֲˡ
˾ôһˣϢ֮һԡ
ת۶ţܿӭ˵ڶεĴս׾ٵؾɱ˶֣˵ֵıСʱٴμ룬ʣٶˡ
еѡȨеͬھҪҾжҡѹ̨ʺ죬̺֮еԹ֮࣬ս֮У˶ţ벻ѡ
ǵĳ峡ȥʣĽǼʮ˶ˣսȥֳܹܿʤˡһ·һʱ䣬ֳǿɱԷ
Ϊ˵͵£̫ڸߵĻ׻ᱻעġﲻΪ˻ѪɷʶΪϵ֮УȻ͵͵ߵġڸߵĻɷ
ܿ־ʾʯˣڿʯϵʱʱ£ĶѪɱڵƬʱɱľѪɱڵĵӣɱıѪɱڵˡ
Цۿ˵û뵽һ㣬Ϊǰʮ㣬ʱܹһôͳֻ֣˵ǸˣעСģΪҵһ֣ҡ
һѴ󵶣ڵʱǺӵдĿһ⵶֮гԹ飬ضնɱ˲֪ˣܹһѳѪȵĴ󵶡
㵶£ҵҡѴ󵶣Цʵδ̫Լ˰ɣ
ߣ굶飬֮ǰԸЩܱȵģЦΪеһ֮һǿҵ
ô֪жͨأҡҡͷɲΪɱǿģضȥնɱͨ˲ܼôġ
θɣ￴еĳ˵ɷ̫ȻǸé®Сӣ治ȥġҾͺúý̵һ£ϣ±ӣҪô޴ˣ
䣬Ȼ¶ı飺ɣ
һûʱһתӹ˦һĿɭ䣺ɻ꣡
䣡
һѪӰ˳ȥڿƮ˼Ȧ֮˵ϣ֮󣬷ִ֮ǰվλãѾǻΪһƬɢˣû뵽⻹ǻӰ


928 ǰʮ
һ˦˹ȥûб͵Ϯɹһȥǿ֮ͨһԴ棬ڱ֮ڿѸ֮Դʹ˼
ȻǱһɻӰ꼫Ϊʹ࣬ûԤϵ飬˭뵽ôܱƭ֮ǰսǱȽ⣬ȽϴĵĴ򷨣ڿ̫ˣʵ
͵Ϯǻͦó͵ϮģҪ֮ǰΣĻˡ
⻰٣͸ǿʶɾܹӦӶзҪʵûһڵǻǻܵС˺ġ
ˣȻûô򵥡Դվ廹ЩҡΣս½
ûϳȥɱʵ̫ˣż̫ĻͻˣҪڲһʤ֮ϳ֡
˴˱˴ˡĮ
ܿͻָˣ΢ԴЦֻþȫˣþȫĻԼ£
ǷϻЩʲôϽʩչɡ˿⣬˵㣬̫С˼ˣһεġ
ӵǿ꾳ƬضƿطΧ֮ڣôڶûκġ
ɻ
ûм͵Ϯе굶˹鷢ӿ˳Ѫɷ֮£ǻΪɫѪΧ
Դҧ˹ΧķλˣΣңôӿ˹׼ʱſʼ
˫ͫ˸һ⣬ͳӺ꣡
ǿ깥бŷӿһӿ׾ٵرѹȥԹʧȻѸջ˻֮У
ͷŶ٣ѹ٣ԴԴϵ֮Сɴ۾ԼĹȥ޻أ޷κӰ죬ǿֶξ˭֪ûаΧͱ׻ʲôԡ
ȰΧȻŹֶζûˣô
ʲôѧѧôеܳԾûô˵깥̫ھˣԼ鶼ˡ
ֻǸоԼƵԽԽ٣Ǳ֮еġ
ûѡϽǷЩ꣬Ŀ˸ţҾΪǳȰɡ
ΪЩ鳬ȣĻʱ䣬ԼôۡҪȵĻ򵥣ǾɱȻжʱɡ
ҾͲܹסô࣡
һ굶ͷӣͬˮӿ˹ȥ
ʱΧˣѾвһ˽ˣòʱ򣬿ﵭЦǸýˡ
ԲѣΪܹΧ𣡡һӴĹơ
ͽѡ
ĿһٴʩչΪһεâƿΧ飬ֱֱԴУһԴһƬհס
ʱѸٳ˹ȥ׼һȥصһﱻ˳ȥΪһࡣ

ʱϯϵĲ𾪵վԼҵôɱˣûа㻹֮ЩǶˣķŭѣȥɱ֪
ҪˣǾ͵ƻءǳУ˵ɱˣϾͻᱻΧִ¸ˡѪɷµĹأ˭ơ
ⲻ֪ðСӣ굶һôûУǿֻؼ
ϱ嶯ֻˣ涼涨ˡ
֪ҾòİӦܹɱǰʮˣҲڻͺˣû뵽ȴ˸Сϣ
ѪɱڵĳǷŭѣֻԶԶؿš涨ˣɱǰʮ֮֮Уû˸ұˡѪɷǱȽĺ츳ĵӣӴ󱣻
ⳡ˾ͻ涨ǰʮ˶ܱĻǾҪģ
ѪɱҪĿ⣬߹ȥսƷնɱĶ֣սƷԼ
ڽǰʮô
˿ǳˣʱͺˣֻҪǰʮܹǰ𲢲
󿼺˽ˣǰʮ˺ɫʯϣּ൱ۡ


929 Ԫ
ǰʮûκεļǰʮͺܹ룬һⶼûСԼôѧҪ޷ǰʮĻǻԵûʲôˡ
ϲǽǰʮǰʮѡ䣬Աסǵִվ˳ʣʮߣһǧİٶͽʣʮˣ
˲п̭ƣһƬˣǶϰΪʲô⡣ⲢǵһˣƵĿ˻ʮ;ٰһΣϰΪ
Щé®СӣȻκ⡣
ӦģԽǿǰôԽǷḻִ¿ʮԻһɷѪھԻɷѪڰ
ִʱûκȤȻһˮˣ̫ˡԽû̫塣
һĽΪԪ飡
һʱȫȻƺе𾪣ûȽ֡ΧĿ˫۷⣬ǿ˲˵ı
Ԫ飬ʲôôɻ
󣬵Ȼˣ̾ԵڵڶˣƳڶҪıˣڶܴš㱾츳ģҪһˡ˾Ԫģͬˣ֮ǰǸСͬˣԪġ
ȻȲϱܶһĳ̶ȣֻؼﶼҪһҪԪĻǿĻԷֳüǾܹˡ
ԭȹЧǶһˡǰһⶫԼΪֻؼԪļֵӲö˵ò˵⽱ǹ˵ġ
ǵģǻм־ᰡҪǻõһĻܵѶȾͻˡҪǲõһĻôԪôˣѵõıֻҪΪͻһ㣬ﵽΪܹԪˡЦ⻹ǽ֮£Ҫ֮ĻҪΪſԣ
Ĭ˻ᣬĿ˸һֻˣΪԪֻƴһˣ
ɲԪ飬ǶһȻˣڶͬڱֻҪ㹻ĻܹΪȥûκơǰỹҪпֲԴܹΪȥˣΪܹżʱܵڲЧ
ˣŷȱΪ߸ĴڡΪͻԽԽãҪȴ򣬵ҪʱŶһ֣ľҪǿˡľǲûҵݸߵľʱͺˡ
ţǿԲһʱͿˡ⻹ǸıҶЩĶ̾Ѫɷǹ󷽵ģԪ黹ǺϡеģҲֻ֮࣬˻ûУ
һ⣬ǿ϶ǶˡڶƣȻԪмʮŵĻǶ˼ʮ⵱Ȼܣʵʵȥģ˵ĻܵõشָΪѣܺù
εĽˣϣܺúðաǾԲɱ֣ڶԷʱ򣬱ҪͣΥִ䣬ݷ
Ĺûʲô仯Ǹ֮ǰûʲô
ܿʯϾ͸ֳӦĶ֣Ƭ֮ԼϵĶ֣޵ŮӣҲǺջ
վڱ̨ʱջ΢ЦЦָ磬ˣȻҪϧ˼Ӵū֪ʵӴ
ջЦѣҪ˭Իˣˡǿ䣬ǰǰ˵֣
ƬУɱԷܻӦѪɷܹ֮ΪģŹȺûᡣǶΪ£ôЧͻǿˡ
䣬һɳǿջѪɷ֮Ͼӿ˹Ǹͬʱӿġ˵Ͼͳ֣Բ飬Ѫɷ淨
ûõġȻ
ū֪ûõģָʵôǿҪܼסһ㣬ūҾӴջЦһг˸ַ飬Щܾ̾
Ŷһ㣿Ȼ屬һ⣬ڵĻ֮ת𣬷֮ӿ˳Χסһ棬š֨֨Ĳҽߴ
ܿСӿе䣬ۿɼֻССĺɫӣһĻúջɫ΢䡣
ҪĻһ㣬ͱˣЦѣСϷ㻹̫˵㣡


930 Ѫħ֮
ߵȥСţһЩѪɷ棬ڣһܲʹ֮ѸٷֳŷڵľѪ
̶̵һ㣬Ҫһʱ䣬˾ͻᱻɣӦʱѾˡʱ򲻹ҪӦڵѪɷ棬ҪӦջĹǱˡ
ǰǶлѣȻһˡŽŵױߵСţ⻹ǺӦġ
ǰǰĶ̫ࡣźûɶ˭֪ŵЩС棬뵽ǻԼڣмͷƤˡ
Ҫ˭˺ջĻˣǼΪ൱ġ
û£ڻϹŷ˾ѪǵǡʱЩ鷳ڻܣúעˡЩĸĺ֮ˣԲ飬ֻҪԷ䣬ͻлᷴˣ⻰ֻ˵ѪɷĶ֣˶ˡ
ָǺñأū˵ľѪɷһʱѽջЦţĿȴ˼־Ȼָ粻Ӧūֻѡʽˡ
ƽ൱𾪵ģӿʼûʩչ๥оܲһ㣬ԲŻѡģ˭֪ϱʶƣӦĹ֮ж˼ΣС
Ѿûлˡ
һȵطǰ֪ʱʧˡֵȥЩ̫ˣصһͱı˵һ˳ȥһ˿Ѫ
ң䣡
ûأѾˣոպʱֻоһԼߺХѵŤŲӿȥǸԼԴϣ˳ⳤȥʱǱĿ⡣
ûаϧҪĿһ㣬һѾȥʱˡ
һջ˳ؿɫɷ׵ĺջ
ջ˺ʲôģɲǿ°˼ģв˵ģ
ջ촽ѪҺûѵվг˾֣һʱ䶼ûӾлָһж̫ˣûзӦˣ֮ǰѵϢûõġ
ʵ

һȻӹϯϴ󲿷˶ô¾ͽˡǸӳԾģʵ̫ǿˣ֮ǰĺüԣҪǿ̫ˡ
֪ʵ֮ǰǹʱģڲһԱϳΪ˵һɹֵܶĲߡص㻹ڶǺջΪ͹䶼Ǳɱˡ
ãáҼסˣջҧ촽վԹĿ⿴һۣתȥˡ
Χȵı飬ûЩʲôõһģζ޷ߵˣԸɴսپȥˡ
е˼СʵǿѪɷǿĵӣ֪ʦδûʲôǿְ߳ڹϯϵһλüͷ˼ţЦܹǺ£Ϊ͸
۲ԵѲʹҪʲôҪϱ
ܿͽǰϢһӭһԡһԣûκεɾͽ˶ԷȻֽǸƴһУѡ䡣
оǲУöԸһ
ɱǰڸˣ֮ǰΪʢξջ֮츳ߵıˡ
Ҿ֪ǻ棬˵ʵʵҸеͦԾģҸܵ˼вξȡһѴ󵶣ʮ׳ɷ滷ţ滹һħʵ̫˵㡣
ͷ£ĿɺĿ⣺ҼڵǱþûôǿĶˣϣܸҴã
䣬ûشЩʲôϾ˹ȫȻ͵ʮ׸ߣȫþ޴ޱȣȫͨޱȣŵĴϱΪ͵һ벻
Ѫħ֮壡֮ҪСĵˣǷΪ˵ġ
ôǰҲģ˫ͫâ˸ڵѪ֮תŹһȦԷһʮĸ߶ȣ̫Զˡ
Ҳ֮ôƵģ̫֮ЦˣۣξһСȦѣ̲סЦ
ŶԿȻ


931 ԽսԽǿ
Ѫħ֮壬ͨѪħ󷨵õһǣӶܹ˵ͷѹֻѡ˾޴ĳȻ򵥡
ԿôǾͿܲܳܵסˣ
ξЦһ󵶾˹ӴֲĴ󵶣һѪɷ֮ݺƿƿռƬһ֮£Ϊ֮
䣡
ηػӹӭͷϣߵıƣôӭϣ󷢳һ죬ײ
˶Ϊᱻһɵͬʱȴ߶˳ȥʮס壬ξǺ̫Ժ˵ľࡣ
Ŀ࣬Ƕ֪Ѫħ֮ΣǿʵϡȴǸƴ˸ƽ֣Ӧξһ
ûѪħ֮嶼ʤξˣôҪǻѪħ֮أѪħ֮֮ѧᡣ
ûѪħ֮壬ǿĽ֮Ѫܹ֮ͬɱȥ

ξûͣʵŭɲܹסԼĹܹ̫ãʱ˲ʱǿסеġ
䣡
߷ײϴ졣˿߷ӲƴһһײһԽԽǿײڱϵĻ֣صô
ΪһڿˣǵûԽսԽ¡ĵ֮£˼״˶ɵˣ޷ܹסξĿҹ
ÿһжþȫѪħ֮Ѫð𣬿Ϊͬһͷħ
ǰħڸͨǰȴ޷ռ̫ơǶɵˣӵŶǿܹסһУ
ôܣûѪħ֮壬Ϊ죿
ʲôѧðĺâֲѪɷ֮
ӦѧܹʱѪħ֮еһƴ

Ƕ׷ʵǲˡӦ˵Ͳ򵥣ڿҪǿˡ
ǿҪϵĻ˵ĺջɫɷףղʱͶȻͱҸϡˣ֮ǰԶڵ
ôܣҵѾˣô޷ѹƹ
ξԽԽ𾪣оԼô򣬶ǿÿһŲȵԪ˹嶼˲СĹַѪ졣
Ѫħ֮ǿķĹ£Ч㲻ͬ˼ִˣѪܵѪħ֮ͺöˣ˲ٻۣѪҺֹܿסˡ
ôǿˣôоЩ̫񫣬ܹǿһ𣿡˫ͫ죬ԽսԽ£˿ûаƣС
ܹԼʵȵĶֺ٣Ӳƴĸ֮ˣξоսķǳˬ졣Ѫ֮֮£ֱԼѾʼξˡ
ӣԵķӣξŭҾͲţҵ㣡
ħ裡
ξһڵľѪȼϵĴ󵶷ٶٴηҲŷХڻĴ£˺һе硣
ȴǴЦһеĳŷȥû̫ѧɣǵûšǿԼǿ֮£ξˡ
ȼվѪ֮󲻵һʱ䣬ξٴαѹƣ˿ûκô
ң䣬䣡ξڳܲסоԼ˸ӣоһܹ̾ʤ˭֪ȴһֱΪǿԽԽǿ
ݣ
ӳĳͣڰУ˻ЦŶˣôӴͻмпõĸо
㣡ξ弱Сһӿ˳ѧǲ̫õģΪһ㣬øá
ķ̣ûз˼ˡԼ֤ˣѪħ֮ûʲôôеơӵһԼԵˣֻڶˡ
ʤߣִ˱ԵĽм־ȡ
£һ͸Ѫħ֮ӲƴΪȴʤˣ˸еԾġ
СӣǿѪħ֮嶼ʲôôԽսԽǿöеȣظоԽԽǿԽԽ
һѪģ¶Ժı飬Ϊͬεκˣ


932 ūԼ
ıֳ˺ܶ˵ԤϣΪξʤڿ̫ˣȻʤһ·쭣һɱǰ׼ʶһ
ֻҪٻһˣôܹɹõһⲢûκεѶȾͲߣܹõһȻ顣
ξǿʵɰһָˣ֤̫ǿ
䡭
ĶֲŸոϳͺεѡ䡣ξױܣôξӦľƴȥûʲô˼ǻᱻ׻ܵġξӮҲֻܵõڶǵһˡ
ȻӮѡ䡣
һε䣬ûо⣬ξʱ֪ԼӮˡΧĹڶûие⣬ڻξ֪֮ҪӮˡ
۵˶ˣʣֶе㣬ǲһ㡣
ôⳡˣһڶξִվ˳ޱذ˳ͬʱʾǰʮĲ߶վ
˴ӹϯǱվ߷˹Ц˵ǵˮƽܹܲô֮д֤ǵ㣡
ųϣλִ¹ضԷɹ˵˾תߺȵλǹԳϣΰ䷢ĳϣǻϽݼ
ݼԳϣ
˷׷׹˾䣬ĿⶼۼλԳϣûиܵκεɷǳͨͨͨϸ۲Ļоɲ⣬ԶԶᲢ۵ġ
ԳΪǿ
ڴ˷ԳϺ󣬾ø֮ǰУϵλ߲оôɲ⡣
ΪȻǿﵽΪˣǿҪǿˡ㣬ĳɾͱˣֻʱǿһѡԳϺܲмҲֻô˵ˣô˵
ǰǳģΪԶԳȵģָ
ţǵĽӦõġԻ־Ͱѽ˳ȥǳ׼ǵϣǵõ˸ľӡ
µľϣŸ·Ϊľ֮ǰӣԼװ֮ĵľӣҪϲ١
ǵȻģľװĿǱֻؼﶼҪ⣬һľл䲻𡣲ص㻹ıľȻҲһû̫ãƽʱװ鵤ܱĸһ㡣
ЩؿľУӳһſΪͨ͸ı飬תһܸܵһӦ˵һתš
Ԫô
һ󼤶ζŶһΣգ˵ǰΣյĵطʱȫ÷ǰˣӰ̫౾
ӦĽǶõˣûлøýĲҪģϵֻҪӦĹףȫܹĽʱĽõģҪõö࣡׳˼ջǰǻõͼ
½Ϊĵطʲô˶ܹȥġоû츳ͨˣĻǺαػȥأò˵츳һߣΪܵͣҪǻΪȥˡ
֮ǰȸ
һ֣ͰǸȥ˭֪ԴȥûûСûӦͱطգˡǿƿĻû⣬˵׼⵽Եŭ
ĿǰǰȫģûҪЩʲô
ܿԴһƬյУڿ¿ȥܿһ޴Ĵʮֵľ޴󣬾Ĵ⴫ԱżΪΪˣڼΪ
ΪﲻʲôΪĻǹõġ
ͨĴ󣬵ȻǾҪͨ⴫ǰˡָ޴Ĵ˵
һ󼤶ǺܿҪǰ˵еˣĵط̫խܴչ֣Դޡֻؼ½̫ϡ٣ȥоͲһˣӦ츳͹ףܹá
֮ǰǱҪǩūԼԿЦûѡأҪôǩūԼҹҪôԼѡɡ
ɫٱ䣬ѡѡ񲻷ӵĻôȴŵľˣѡ


933 Ч
ԵⷬûԤϵġȻҪǩūԼԾ̫ˣǩūԼĻʲôʲô̫ˡǼʱйִñǩūԼԼǩūԼ
İɣֻһˣƽʱȥһЩʲôһΪﵽڣôūԼȻʧڼҪȫȨԵƽ˵źƽ飬ƽˡ
ΪͻƵģǶٰأڼ䶼ҪȫԵĻЩ˸еˡɷϣûūԼǶҪʵʵӹԵĻ
ֻūԼĻȽϿţʲôʹʲôûа˽ˡȥҪԹԵȥǲԸĵطԼƿڱУ˭Ը⣿
ѹֻֻڵߣΪԽߵĵӣǩūԼԽѣΪȵĻԼͻԶƳ֪ΪֻڼΪĵӲˡ
Ҫͬ£ﵽΪ϶Ǹˡʱ򶼲ҪֱӾǰˡ
ǩūԼôǩĻͻĵһǵõһһҪǩūӡǵģ͵ûãҲûоܾȨ
ܾ˱˭޷
鷳ˣᱻѪɷеģʱȥЩϾͻᱻѪɷˡͬأ޷ﵽ飬ҪܻŵĻȥʵ̫ˡ
ҪǩūԼǻ鷳ˡ
ôǶԸ⣿δ䣬ɫһ䣬һɷӿ˳ǰΧһɴʹƤ֮С
оԴʹԤԵƾϢܹԼ˺ѳ룬һûаѶȡΪķڹǰͬһűֽ˺
ԳϣԸ⣡
ңҲԸ⣡
ܿѡվˣǲҾܾܾ˾͵Ǿɱ¾и׼ˣ̫˵㡣ǳΪūֻҪǵĻû̫
ڹһͷȥϹ
ԽԽѡ˷ӣûѡ񲻷ӣֻѡӣȻ͵ɲΪԼܹѳԵġ
ֻ˵Ҫ̫ˣȻҵĺܾܶͱ¶ˡ̾˿ǩūԼĻֻҪʻҪӣʳЩĻ϶ҪʵشˣԼѶС
ǵģֻ˵Ҫ̫ˣⲻ̫ܡ˵϶Ҫ֪һЩϸУҪ飬ʱıﶼҪ׳ȥˡ
ıɲ٣ùۺ첻ѣ϶ġ󲿷߶ƷֻؼƷֻؼӵУ˵ϴǸ漣ˡ
ܺãôھǩūԼǶҪ
ϵһɨ⣬Ϊ˼ִЦݣ־˦ʮâǵԴȥҪԴӡūӡ
оһâԼԴУĵһԼһˡ˭֪âոԴУڵĻһ죬ūӡӡ棬γ˸ϸС·
ʲô
һ֪ŬӡǣǻӡԼϣȴӡڻ֮Уʱ֪һ㣬Ǿūӡûбӡϣӡڻϣ
ȥעԵı飬ֹԵıûʲô仯֤һжûʲô⡣
ܺãǶѡ˷ӡİɣҲЩʲôģȥǿδľӢӣҪΪأҹѪɷ򣬴ȥĵӣɲܶˡЦ˵֮ǰһһЩУ򵥵ѯʡ
ŹǰȻ˸֣ϣſʼʻ״˿ūӡûκ⣡
ˣūӡôӡڻأɻ
Ҳо֣Ǻ°ܿˣⱦǹģӡǶЧǿ޵Ҵûм͵ı⻹ǵһμ
ܿһʹʵͬʩչ˸֣ñ֮ĶԻԻض˽ܣò¿϶Ǳиֱˡ
ֵˣұʵʦδʲôһʳܶʳˡ
ֻоڻϵūӡ˺£һϢУûжʲôǿԵӰ죬ʱ֪ŬӡЧܴͬϢһôûУһܹɹƭˡ


934 ǰ
֪ūӡǶԼûú󣬱д󶨣ǿԱûʱиȶ١ĻЩʲôҪκ飬Զûʶơ
¶һСʦУϲʲôԪ⣬Ķͨʵش
ʦʲô֣ʦδּʵ
ܹ̳ôǿĵӣضΪ򵥣ҪǱ򵥵ĻɾҪˡҪǼΪǿߣɾͲҼūԼˡʦûǩūԼô
Ҳ֪ʦֻ֣֪ʦǽ̵һЩȽǿѧɱ˵
üͷû뵽֪Լʦ˭㵹ǲ棬ЩʦôŹ֣յ֮ʲô˵ż͹̵һ£ǿ˳ۣͽôһ㣬㶼Ǻġ
ֻǾЩź֪ʦ˭ҪĳǿߣǿɾͼΪ鷳ˡ
ʦжǿȣǿأһ㣿ԾҪһ㣬ʲô⡣
㲻Ǻʦô֡ӦǱȹԳǿܡʵػش
ǿôɫ΢䣬ҪǱǿĻǿ϶Ǽ򵥵ˣĪɷеǰǲ԰Щǰһ㶼ģյֻգôѡ½ҰѵͻȻ˵£ѰҸӣ
£¶ЦݵūԼʵǾ涨ģԾģԻһ¡һӾͻûаϡ
ūԼȷǾĹ涨Ҫľĵ̬ȣκ⣡
֪ԼĻãҪľЧùԲ²˭һǿʦжӷ㣬ʲôԼ
ģµĹأ˭޷ơʦμ⿼˵ģ˵Һú£ϵ֮󣬵ҳһҹȥЦ˵
ʦô˵ôԼæѯʵ
ǵģʦô˵ģֻǼʱңͲˣӦҪΪȥС˵
ˣӦǵͻƵΪŻġЦЦ󣬼˵ĻҾͲ˵ˣϵɷ֮˵Щ顣
һֱ֣ʧˣΧ˶׷׿ʱģԲǸемֺ档
黹ܹƭūӡǣʧҸоֻҪԼôܹȥӡǡľϲѣоǶô顣
һܹƽµȥˣܹĵڵ֮У
Ҷ˵ˣǶ׼ûУȻҪǰɷˡת˵
׼ˣ
˶ͬغ˳ǶūӡǣԹ˵ʵ˵ѻҪȻҲūӡǣûЧĻǾ͵˷ˡ
ھǰɷ򣡡
Կʼٿ󣬺ܿ⴫ͻζܼĹâͬʱǶܸоһǿ˺ȥԽԽǿ
ڴﵽһ̶ʱȻǰһ׹Ǿ͸оǰȥʱɾ޴ʧˣΪ֮ǲ̱ڵϣﶼʹǱݺݵر˼ȭܵ˲С˺
ʮУֻξܹվ⣬Ķڵءо˼ʹУûŶѡ
ǿҪ̫Ľƶû͵ߣѾˡо⴫̫ˣ½̫Զ͵ԽԶôԽǿҪȻôôţ൱Ǳ
ǵʵ̫ˣȻǶҺúѪħ֮壬Ҫ̫ĻоԿһ䣬ڿʱ¶ı顣
ǶѧѪħ֮壿Ƕ¶ϲıѪħֻ֮ؼѧǵȻˡ
ǵȻֻҪУǶõѪħ֮壬Ǳѧ½ǱȽϡУ֮ǱѧˣøǵĶ٣˵
ŸϾ͸ͷǶ¶ϲıѪħ֮ˣѪɷ֮ǼΪġ
ξɫͲ̫ÿˣǵ֮ôģѪħ֮壬ͲԼģЩϴˡ
עǰĿתƵǰĳĻһƬͨ죬ɷΪŨƮڿУͬһƬƬռ䣬ȫͷ
ôǰƬĿ˸š


935 ϴ
˶򣬸ȵԪ̺еѪɷ֮Ļżַ֮ķ֮Ѫ֮Ѫɷר
Ƕϸ۲Ļ򣬳Ϊ⣬⽨üΪĲϴɡЩѪʯɣɷ
ĻҪǿʵҲû̫𡭡ǰ仯кܶ࣬ƺô
˶⼫ΪУ涼ЧˣҪأѾǸܹˣҪǿܸоûǿ̫ࡣ
ǻṳ̂ĻڵĻǷģҪǱÿСԿǾȵı󣬸е⡣
ﲢ򣿡
һͷˮΧûʲô𣬶һѽˣѵ⻹ĪǻҪط
Ҳֻг⴫󣬲򡣡Цһ߳⴫ǾͻܵеһС˿֮ϴÿһп˵ֻһλᡣ⴫͵ڱãǲϾϴ񣬿Ӧ׼̤Ӧϴ񡣡
ϴ
Ǹеɻ󣬴û˵ݡҪûлĻ֪Щûʲô塣½УܶһӶ޷ϵУ˵ϴˡ
Сӣڵʽϴ䣬Ϊ൱ʵġϴʵﶼһǾеĻ֮ϴ񡣵ʱܰڵʸȥӶܹȵĴʣԷ֮ĸʱ
֮ʲôϢİӦ˵Ϣģ
ҪǺʶûˣȡļĻôͺܼˡ
֮ǿɾ˲ãڻ編Ӱ죬˭Ѳ˻編Ӱ졣Ӧ˵зı棬ô˵ĽҪһ˿֮ôͻƵΪˣӦ˵֮ǽ𼶱ǰᣡ
֮Ҫǿ̫ˣЩǻ֮壬ˡиģǾʣԻ֮׺ǿ졣ӺСʱԽս׾٣鵤Ϊɣӵл֮һˮƽܹӲڵߣ
ô죡ˣܹԽսҲֻܿ㣬һ󾳽ĶԿܲǿһѹ߶һεģ϶ѹ
ȻˣЦһϴܹؼԸǻܱ֮ԽԽáܰʸĸǿ츳ǻ編ĺô
츳ܸı𣿡ԼѪԽսԽ£ԽսѪ֮Խǿ츳ֱ
֪츳ٲˣƸ߼˰ɣûвԹԲ
ǵģѡ½ߣʵô츳ģǹ䣬ΪЦȻҪΪ츳϶ǲôˡ͵Ļһ㣬һɳ죡
Ҽ͵һ½ߣǴ츳˵ȣһΣǱȽˡ츳ɲΪ൱ġ
ж¶־ȵĿ⣬ʲôиȼ壬츳ͬˡ츳һȵԲ⣬žǴﵽΣ͵۲ΣٽžڤĲΡ
Σûһȵʮֻ֣֮ΪȼƷ
츳ԽߣٶȾԽ죬ĶҲԽ졣翪Σһ춥һ꣬꣡⻹ƷĲΡҪǴﵽڤĲΣһڱǧ꣡
̫˵ˣп϶ˣȻͲȼˡ
Щ̫˵㡭˿
Ȼ죬㲻֪ε̶ȡﵽεߣʮ֮Уһ⻹ƷĵǼǣߵĻ͸ֲˡЦȻ󣬵ҲûУ̫ˣûĹڰɣ޷ͳơ
̫ˣ֮жźܶˣĿˣʵЩֵġ
ǰҪ׼һЩʲôѯʵ
Ҫ׼ʲôҲûʲô׼ģ޷ŵֻҪ׼ľǼ֣ԽԽã˲ǽĽ顣


936 ʼ
ϴ񣬸ܴĳϢġ򣬸½ȫͬŸϴܹ壬츳
ѹЩԸһȣƬУܽһϴԶԶ½߰ʱΪ˵ģλ͵ġ
Ǿϴ񣬳Ǹ涼ֵļΪˡ½һȵĻǾ֮ˡ
ǵģһ˵ϴӻھͿԽˣϻΪϴĻʲˡΪЩƫˣⲢûʲô⣬ʲôζܹϴ񣬾ЧĲԲͬΪԽЧԽͣڸڻûʲô࣬㲻ҪЩʲô͵
ڼϵģǾϴģǴ󲿷ֶǱҪ߳һءȻ㲻Ҫϴ񣬶ȲҪˡ
ɻϴ񣬴Ӹճǲܽϴô
Ȼǿˣճʲôʶֵʱ̫ˣЧ൱ȻЩ⣬ĺ٣˵£󲿷У󷨸γɸΪ㹻֮ٽϴ츳ߵֻͣҪﵽһΪܹϴҪǵȲģҲԽϴ񡣡
ϴǷģֻҪ˶ܹУ½֮һˡ
ּ˽һľ˺ܾá
׼ûУûаڵ״̬ģԼ£ӦĻûо˿Ĳͷͷȴ£Ҫڹлһ˿֮Ǽֵʱ䳤츳Σɾͷˣ
ԽĵӣԴͻԽ࣬ѲʹûбġӦ˵ܶ࣬Ϳĵ츳Σĳ̶ˡ
˷׷״ӵվǴһˣ΢Ӧж˾ϲͳԣǶסˣ뿪ˡ
׼ˣ
Ƕ׼ˣ׼ˣǶڴϴ񣬲֪ܹﵽʲôĲΡ
ô߳⴫ɣ߳ȥ֮󣬸оһԪӿͲҪѡֿȫȥɣѵ
˵ͷʾˣǿ粽˳ȥжмֽš½֮ӣص򣬻ǸоܽŵģƽʱĳȣﶼЩˡ
ͬǲ⣬κ˶һʵķԾԽЧԽãûʲôĻһֻһΣֻһλᣬ˭оţ
֪ܸܲһԾĻأ
˿̧ž˳ȥŸո߳оΧһڣⲻɷҲ֮һںܾǰĻʯĸоǻʯ£
һĸоԴԴӿڣȻڴÿһλտʼʱ򻹺գۼһǿҵľʹʹڴ˺ѵĸоҪܸо屻һ˺ѵѪҺϴ˳ȥû棬ǰסȫ
ͬˣʹӹдǶһɹŰţ濴ʲôֻʹ˲ҽ
סҪȥԽãЧԽǿⲻģǳ׵׸壬ܹ٣ͿԼıˡҪȥǾ͵ڸɣʱһС֣ôЧͻúܲˣΪԽߣôʹԽ󣬳׸ĻǾǰ嶼飬һ
ѹָճòҪϴСӶʲôܿͻȥЧԵúܲȻΪȽϵͣʹͱȽ㣬ʼջʹġ
֪
ҧԼ𽥷ˣΪɵˡǿɻΪ˵ǹ⣬ԼѪҺΪ˵֮С
Ŀ˸ؿǣϣǶҪʧˣɲҪģ
ôɱǲʹž㡣Ҫδǰ;Σϴ֮һȻϴЧˣҲܴΣܾԴҪŶ
У˭޷ǣȫ״̬񼶱ǿˣܶɰ˺ǻ編ڡ

Ȼ˱˳ֱɵڵϣһƬâŸոչȥ˼ʱʱ䣬Ѿʧܳˡ
һ֣һâڣصһΪһѪˣһʱ䶼͹ã
ԷڻԵ¾ôˣΪܹһֱڿ̫ˣ


937 Ľ٣
һ֮ڣֻҪ˼ֲסϴ֮бϻᱻԸ˶ڽϴ֮УǿɱҲ˵Щʲô
ûʲôϵǿʳԹ˵ôĻǸֵˣԸɴŪ½ʡˣֱӾɱ
˸ͻ½ĻҪܶġ⴫һΣҪ̫ˣôԶľ룬ɲܴġ򣬶һֳ裬ԸҪɱˡ
ǷΪǰʮһ㣬û뵽һεĻҪҪǰˣಢھ°ѱĿתƵľϣҪǼȥ̫ʧˡ
˵ʮжǴǧѡγģֻ½缫ΪˣͬǾˣԹԾԲˡ
Ҫͬ˵ѹ˲εĻǿɾ͸ˣһǧֻ˴Ŀֲ̫ˡؼǻвѡμӣǶԼģȻѡμˡ
ڼִ֮ǰƺһһ˱˳ȫŵĽâ֮ϲ˵ųϣоǿ˺ܶ࣬츳ǿ

ᷳһ֣ԷûüӦͻΪһƬѪڿб֮ǰ֪Լʲô
ûзڹԿǷĴǾ̫ˣ
ʱһƽǶ֪ԼʱйϵǰԸû˵һ㡣ûҪ˵ֵܼȻֵ֣ܼ˵ҲûãǸ⡣
ܿʱ͹ȥһ죬ƺһ˴汻ɢһƬ⣬ܿʧˡ˿״̬˼ı仯ΪûǶ٣˿һˣ֮ǰҪǿܶˡ
Գϣֻܼһʱ䣬ʵǲ˲˵
û£һʱѾǲˣȥԱϢ£ڵɡЦºͣаŭ
ԷػӦ˾䣬ԱߴˣûȥЩʲô
ͬʱоԼʣһˣ嶼׻ΪΧ걻һǿ̼ţҵʹ֮ǰ˺嶼ҪǿҸ࣡˵ʹʵˣܵˡ
ʹЧǿҡǸоˣ걻һصŸոҲǻ֮û֮ںȻȥںϡ
ţÿ֮󣬾һɴ֮Сһ㣬͸оԼǿһֻ֣Ϊһ˿ǿȴ޾ʹ࣡
ڶûͨˣ֮⣬ȫ״̬С֮֮ıžˣ𽥸ΪںϣΨǻ˸صĹâסꡣ
̾ôһδ飬һδںϻָǿҵʹʹûȥȻѣ־ʹһ֮ѱüᶨޱȣ
ʱһĹȥת۶졭
ԽԽ٣һ˳ȥǶ֪ԼɼΣֻЦݣ֪Լûˡûм̫õģǿ˼ֵģʣˡ
˱ξͺջˣ츳˵ģֵܹȻ
ˣǵˮƽǱȽģҪܹĻĿ˸ţһ죬ôͻʵķԾ
ϴ񻮷ֺܼ򵥣ֲһģǼ򵥵ĸ塣׸춼ûУ̸츳õģǼһϡ
һϾͿʼˣҲǿ츳ˮƽ츳ҪģΣҪ㹻һϣոһҲɼ򵥵ǿ
֮ͬڽֻص㻹ڴ꣡
ߡ
ջ˳ʱ䣬ŸճͶԹԵ˵ͷȻѸٴûвոմϴгҪϸõġ
˼ʱξҲű˳ͬѸٴԽãôõĸͶ࣬ԺбҪˡ
ûãΪܹϣ˭֪ϳˡҡͷֶ֪ܼãܴﵽɣ˵ˡ
첻ʲôϣˣҪϣЧã
¡
ȻϿӿһƬƣùɫһ䣬㵵٣ʱ٣ʲôΪŲڣͻƵΪҲٲŶ԰ٵĻǿĽˣҪ
ǵģ֮ͻˣһ絽ΪȻ٣


938 ƽ٣
ͻȻӿĽƣ˶סˡ
ǲΪôôнƣ
ܰ´νӦڣѵˣ
ӦòǣûиоͻƵΪôнƣ
˷׷״Ӵ˹ǣΧкܶ߸ϹƸˡ뿴˭ɽ٣ͻƵΪﵽΪ֮֮еλˣ뿴˭ͻƵġ
ֻǵǿ֮󣬷ֲôһ£оⲢڵĽƣҿڽϴʱ׷סˡ½ģھƣʲô
Էǵûиˣ˼ֵġҲǲΪЩ˱Ƚ㣬Žͻƺ¶ɽٺѣⲻ֮ǰĸʲôģǷǳħ˭֪ħãͨĽҪǿ̫ˡ
ƻ᲻֪֮УϾһֱڽϴţڸȽģ״̬У϶׳⡣һħ֮Уôͻˡ
Ľٵģ׺𣬵֮סܵ׺Ӱ죬ֻĽ٣
ִ£˲֪Ϊǿأ޴أڻ֮ϴл٣һ˴ӱƮ˹ϷŪı顣
ִ£ΪôҴͻƵڣ٣Щգ츳ߵģиǿʦҪǳʲô⣬ɾ鷳ˡ
ǱȽ⣬Ƚһ㣬Ȼ١춼ٺ٣æһˡͿܲȥˡִҡͷ˵ЩͰû٣ʣĶħһϴǵù͸ˡ
ǲûЩΪŽϴĽ١ܼ򵥣ˣ
˶ҡͷʱڻ֮żѣʶûģǸоĽˡ
û뵽ʱ٣һĽ١ɫһȻ֪ⷽ飬ͻƵھĽٵ˵ˣֱʲôǿ̫ˣɱ֮С
ʱһӿ˽׾ٵ͸ֹܹһдܹĻ֮ȴ͸
ֻоһΣһĸо֮У
ּң㳡
һڲϻӹ֮УڽĬĬصţΧһƺûκεĹϵ˫Ŀնûκν࣬ҲκζǸеľ࣬ûʲôϢ
ַˣϽһȥ
˿˳ˣݺݵһŰ߿˶׷״һ٣ȴ̫ˣһûСǰȫͬʲôûУֻȥֵǵĹ
˷ŭ֮Уûκεֿ۸Żһ䣬ѩӣǸּӣ̲סЦѡ
ΣһϹӻȢңǳ룡ѩЦܱסǸĶˣȰ㲻ҪˣȻ´ξ͸ּң
˵ѩߵһץеľľŵѩȻһ𣬱ˣΪһѷĩ
˶Щ⣬ʲô˷ԴҪȹѩķϣǰϳȥˣ˼ˣȻˣѩҵˣ˴Цһ§ѩЦȥ⡣
һжͽ͵ô
һƬ֮Уô޷ȥǴûΪ״̬ѩǶԼ䳰ȷûоԼôңôķ˻֮⣬ʲô
֮ʱȻӿһǿΪ˲󾳽磡ˣ۾ܿˡ
ʱ֮ǰ۸Լͬŵӹ׼۸һڱ˻еѩһжô˷ŭ
ɱɣǶɱ˰ɣ
һɳħԵӿȥЩ۸ƭ˸ɱˣʹһУ
ֻȴǻȻȴ¶һɣ̧ͷյЦ֪ұ޾ɱ¾ͷŭ֮У̫ˡǺڰ֮еļ꣬ʹģЩ΢顣ĽҲˡ
䣬صһǰһл涼ΪӰʲôʣˡĽپ׶ȹˣûκεѶȡ
ֻľ״̬Щ޷ŵûʲôĥǰ׷ѵģǰڣ


939 ֮
ףˣ
ǣˣŰʱˣô
϶٣ֻû뵽֮죬̫Ǵ˵ľǿ

ΣѾȥˣΣôȥˡҪ˵Ļ֮ɢˣһֱۼˣڼ壬˿Ѿȥ˲ʱ䣡
ùԾϲѣ̲ס˵һʱһʱͼֹˣ
ϲɫΧ˷׷׳ԾĿ˹ɼʾΪ𺳣½ˣܹʱ䣬Ǻĳɼˡʹ֮еģǿ϶ǲֹЩֻ½϶½ȣҪǸȣǾЩԲˡ
ˣĽ٣ִ¿ҵùϲˡִ̧Ц֮ɻõٽҪǽ쾳֮УúõĳɼĻǿɾĻøཱˡ
ԶЦĺϲ£ˣƺ뵽ԺýˣôŬΪľţԼøԴ
ǿɲû飬Ǽֱ˷ǵʱ䣬ǴﵽΪƵġȻܳʼյ㣬˭ԸһֱͬһУ
Ժϲ£ı飬Ķ̲ס˾䣬ΪԵ̫˵㣬Ǵ½ˣôûôأ
͸һרŽܸ½ĵӡͬ򲢷򣬶ֱˣҪǱ߽½ģΪǻڼΪ
ҹ䣬صĻϴ֮С
ξǶ¶ʵĿ⣬Ƕ֪̼Ϊʹ࣬Խ棬õľԽࡣԶԶˣôȥĻǿûˣ޷׷ϣ
ʱһĹȥʱɹȥųϵ죬졭
ǶˣΪֵͿˣڳ嵽˵죡ùԶ˿ĭ૵ᳬʮɣʮĻĵȣǻˡ
һϴ񣬶и߰ʱ䣬ʮ˾̫ˡĻкܶģʮĴڣֻȽϡٰˣʮģһΪ˳ܣ
ǲܳʮ죬ܹʮллˣʮĻ츳ܲߵһͲǺˡ
ܿһͣʮʱˣøִۺ첻ѣⶼʮˣ֮УǲĳɼˣȥĻЩˣ
ְ֣Ŀţָһ㣬ԽöԽá
Ҫ֪Ϊľ뿪Ļ֪᲻Ѫָо˵ѼӷˣһڵжӪģѪɷУӦ˵Ѫɷܶ˶гֻ֮һ
ܣһѪɷУ֪ʱִ»ô롣
ͬʱоԼﵽһޣԽԽʹ࣬ҵĴʹ޷ȥˡⲻܲܵ⣬⣬һ֮󣬲־ܹȥġ
ͺñȸһ־ǿܸ
Ҫôûо˿Ĳģ֪㳣֣ܹôǺˡ
ƺһ˹ȥʱ㣬ѸپۼȻ۳һ壬תֹâγһûʲôɫɵһƬͬĴڡ
ͬǱУñǿʵ
ʱ۾ͬʱߵĻ֮ʧˡŸոʧоʮʱ䣬㾹Ȼʮʱ䣡
ʮʱܾôɻ
ⶼҪشˣǰڶоܿʮʱĺܾãж𾪡гǿϲҪǹ˼һˡ
Ȼܾã൱ĳɼˣٳΪû̫ˡЦ˵Ҳֹʮ죬ֵʮ죬ҶҪ죡
˶Աȣ֪ʮж೤ⶼѾﵽˡζŽǰ;һƬ
ףڵĽ֮Щʧˡ
ʱŷԼڵı˻֮⣬ĶʧˡӦ˵ǳˣֱ˴ˡܵȡˣ͵֮ôôɢˡ
ʲôôоǰǿô࡭ܵڵˣƺǰԪˡ
⣬ǻ֮ڿ̲֮ס


940 Ʒ
⣬ǻ֮
ڿ֮󣬶ЩɵˣоôĲ˼顣֮Ϊѵã˵ʱ䳬ʮ죬ܹõġеĴʱ䳬ʮ죬һܻ֮ȴ˻֮ȫǣ
ǻ֮еԾѣҪǻ֮Ļǻеˡ
˺ˣٵԼˣ
ȵȣǻ֮ǻԪ֮ϸ۲˻󣬲ŵóۡ
Ԫ֮һýЩʲô֪ǻ֮ˣһ֣Ͳһˡ
ľǻԪ֮ˣԪ֮֮Щ󣬵Ҳǻ֮һ֣һֻӵٱǰеģҪǿϺܶˣ˵׼ܹǿĻ֮ϲ˵Сӣ㵱ǰ;˶޷ģ㶼ˣԪܹ֮ˣ
˵ǸʲôйصģĪľͻԪ֮ɣĪǸЩ֮йأ˵ڵЩﶼʧˣڣֱ˴ˣ޷Ƕʧ֮󣬱ǻ
Ӧˣ·ӿ϶Ⱥܶ࣬ǰûĻ˵ȽֱףãҲܻңô
ǶｻⷬԻһ˲ѣ˵Գϣõˣ¼Щ̫˵㡣
ҪҪһ£üЦģͲٴһأʮʱ䣬ò˶ۺ첻ѡ
ˣҲҪЩʲôڸɣȻỹҪЩʲôأ
ȷҪЩʲôǸˣΪһɱһ㣬ǵĲ࣬Խ˸󾳽硣û̫Ĳͬڵı仯΢Сı仯仯Ϊ
ȻҪЩʲôĻǾͼ츳ˣҪǵ츳ʲôˡЦе˵
ǸŹǰ˲츳ʯǰ˶Ҫ뿴츳ﵽʲôˮƽˡ֮ϴʱԽ츳ǿżĿԽеĽǿһСֶѡŵ츳һԲľѡ
ͺܾˣƽʱ޷츳ȫǹ̶ˣλᵱȻѵá
ξǶüʵĿ⿴ŸͳΪ˺ˣǸԶԶģ޷Ტˡ
ܿǾ˲츳ʯǰܾǰԵмı仯ҪڲϵĲ֮ͬûĲ֮ͬˡֶô󣬻ǱȽġ
츳ˮƽϾȲԣĺٲԣ뿴Ļ츳ȼ
ǹԣͬ뿴츳ȼ˵Լ£ɷģúʶһԽԼҲкô
ǣųϡʯǰ־͸ʯϣȻ˻Ԫ֮
ˣ
ܿʯͱ˵Ĺâ츳ȼ˲ͳȥһͳ˾ŵ츳ǰȥԵĶᵽɤˣ̲סƷƷˮƽ
ҪƷǺˮƽֻ츳ƷʮȴԲƷƷ˼ˣƷģԼ츳ôˡ
ź֮£ûгƷ츳ͣڴԲĲΣҲûȥˡ
¶ʧı飬û뵽ջûгƷһȻûо˿ʧС
ֻǴԲô԰յѯʵ֮ǰ츳ȼǶ٣
عԳϣ֮ǰ츳ȼǾŵȡ룬һβƺȼġ
ŵȣ˼˵һȼҡҡͷε˵˼԰ɡ
ԲƷ츳úܶ˶ʧˣΪܹ˳ƷڿǺĴԲˮƽʲô˼Բˮƽǲ̫˴ﵽˮƽˣԾͲôۡ
ܿ˶׷ײ츳ȼξԵʱ򣬺Ȼ䱬۵Ĺâֳ˵Ʒ⣡
˶ˣû뵽ﵽƷĲǵڶξʮϴƺͱòôˡ
ϴصܲܳƵƷҪǴﵽƷô۶춼ôҪˡٱҪö࣡
ˣʮ죬ӦܹﵽƷŶԡ˼⡣
û£ҵѪ֮Щ̫һִƺû̫ǿҶܸܳǿ츳ģֻսûо˿ʧ
Ϊ֪ԼͻƣҪǳƵƷ츳ˡ


941 
ܸоԼ޷ͻƵ⼶츳ڷͬʱоԼ츳ûа츳кԵĸоǾٶȼиָϻкܴ
Ÿճ˵øЩʲôˣûκҪЩʲôڴﵽʮ츳ǰսųȥġ֮ûκιֻǻᱻΪǻ֮Чˡ
ڵˣĿȫۼξϣ¶𾪵ı˵ΧˣξԼɵˣ֪Լ˭뵽ԼͻƵ⼶츳
ңͻƵ⼶츳ˣѹҸղŸоٶȿ˺ö࣬ΪǴԵʣԭ츳ˡξо̫ʵΪûиоԼֲΣΪԼܹﵽʮ츳Ͳˣ˭뵽ﵽ⼶츳
Ȼ⼶Ʒ츳ѾǿŵУ
ǵģﵽ⼶츳ܺãܲԾϲѣΪûдﵽ˾޷ﵽ˭֪иΪ˵ġ
ξŲʱ䲻ʱ䣬ʹﵽ⼶츳ˮƽֱǲ˼飡
ϲִ°û뵽ǵõţý֮󣬿ɱҺһ𰡣ԱߵĳִһȭЦмĽĿ⡣
˷׷ף¹ԣʮвһĴڣֵܲףô
һһԵĸе൱⣬˵ͳһƷֻؼµ˹ȥЦǸĽƷֻؼⱦ£ܵڵ͹㶼ֵܹһӣʱֻҪͨӡǸҴϢҾܹȥ㣡
˸ߵ츳ȼ϶ǲŹˣҪ˵ĻǿɾǿϧˡūӡлôҲУǾܹӦ·λ˾ͻ򵥺ܶࡣȻȥﶼ֪ͱȽ˲ˬˡ
лųϣ
ξؽӹ£ƷֻؼеģҲѣһѹֻؼߵĻǼ۸ͱҪ̫ˣʱҪܶϣܹġ
һֻؼ£ֵܱȵƷֻؼǼֵࡣ
ڽӹ֮ⷨξƳһۣг˵Ͳмû˵ڣ˵ʮΣõһΣŵĻԼ
û˵һȻԴûκεķŭͲʡôһߣҲûʲôˣҫĻξˡ
ߴ䶼ʹҪǶѪɷǿǴܴģ󡣷ʱ䣬Ҫ뿪ȥǱߣûʲô塣츳Ǳߣܹ˻һȥˣԣ
˵һ֮󣬹ת˵ȥԼϢ£֮ǡҹһˣҴȥط
ǣξ뿪ˣʾϵȥϢǴ໹һĴ
ǿϧˣǲ츳̫㻹ξǿϧˣҵֵܵܡջЦһǳ
ϧЦѾ֪ˣûҪǿ̫ࡣ
ɲοԼĽڣܹﵽԪ֮Ѿ츳һˡ츳ܹαؾ᣿
֪߳ôջһǰָؿỮȴһ㣬úջЩЩʲôѵҳ㲻ɣ
ŮܲףûʲôĻҾҪȥϢˡȥջ߹뿪ˡ
úջиֳŭԼôûξǲˣﵽ⼶츳˵
СӣòпôʵҪûʵĻû츳Ļܴ̳ˤЦֻҪΣҿеĶδڡ⼶츳ǿҪ̫ˡҪ֪˻Ԫ֪֮ǻ᲻೦أ
Ц츳ѣԪ֮ͳ⼶츳ˡ⼶츳ǲԪ֮ӵߣǿǰжһһ
Ĳ࣬ǲ˵ûа뿪ѣעԼã
ָоܾǰ͸ܵˡǲһ䣺ĽС
͸ܵˣȥ۹⣬羡Լ
ʱȰѵڶɣҾͶһˣۣĿǰҪ飬ʹϽڶ


942 ڶ
ڰź÷֮ǹ۲Χоû˶ʱȡԪ顣֮ǰջþҪϵˣڲܹ
ҪƳԼôеԪ飬Ŀ˸ţӿ˷ܡ
ԼݿԶһӵűԼǿΪĴڣԺ޹˼ɵϳ壬صĻȡֻҪԴ㹻ܹһֱȥ
ΪƵڶ˵ʵǱȽݳˣӦ˵ǼΪĵӣ޷õԪ顣̾ѪɷǹֱʵģܸһݽǱȽġûջȥȻ͸Цˡ
۵ľξ۳̶ԶԶ˦Ҫ⽱ûȥξǻЩ޳ˣһ¹һ£߻ĲᲢۡ
ҪջȥĻҲû취Ϊ˷ֹ鷢һƳڶɣ
ЦЦ׼ʼһԪУҪһ꣬ѶȣΣճ̶ȶΪߡʧܵĻҪʧһ꣬⼸ڼشˡͺѻָҪܵشĻҪܳʱָܻû˰
˾Բʧܣʧ˲ûһ꣬ԪҲͷϵˡ
ţѶȿɲСҪǿƿУҪСĵˡ˵
ܰʲôæҪٿУ긽һôûУӰϾƿģҪӰ쵽ȫֵĹ̡
һСĵġ
ûІȥܿתڵ꣬Ʈ˻󣬵ͺ֣
ͺ֮£ڵѸٿʼһҵʹȥ֪ȥȻ͵ʧˡ
һ㱻˺رֳһֳ֣ܿһ룬ϲٿⲿ꣬Ԫ˽ȥԪŸոȥʱоһů֮ǰҵʹʧˡ
һвûнǲŸոһ룡

ٿ£ֳɵѸ߿ʼָԪǱ߿ʼ˵⣬һصӿ˳ֺܿͽžʹԪл˳㡣ǻΪӤȻѸٵ˵״̬ȥգۼһԱߴֻûдκ·
ʱһָ֮꣬ǰ֮࣬Ѹٻָš
ɹôоհ˿ҪʧܵĻ⵽شˣ˶ˣҪǿ㹻ôҪΪŸôˡǶû뵽СʱܹԪɡ
ҪǿУҪ̫Ļ㹻ŸոշԼˣ̸μȥ
״̬һʱŴӴ˹۾󣬱ĲǾ⣬żƣĿ⡣һ꣬ʵ̫ˣûʧܡ
ķ۾ͬʱŤͷŶԷͬʱ¶һ˿΢Ц
ãҽԼЦ
áҲôɣӵЦ
ǰɡֹȥԷһܸܵԷ¶ȡ

ЦⶼԼЦѣͨûκ۷ֿԶܹܵԷǷĺôˡһһ
Ҫ˵ĵطǾǻֻһķ޷ⶫˣѻתƹȥмĲͬˡΪԽߣʩչЧͲͬˣ긽ʱΪԽߣ϶ԽܷӳЧˡ
ΪŶڣҪȥһЩҩˣȻΪܿԼҡҡͷΪʵ̫ˣǶڲΣܹս
ҪЩҩҪָϵĴָã鶼ŲȥΪﵽڣʱܹڿһռ䣬ܹκζˡ
ָ۸ߣֻܴһЩûĶĻ޷ŽȥӲܷŽȥˡܴܲҡڵشŷȥɣǰ׳һʵ֮
أҪ⡭
ЦһڵĻһԱߵķϾͱ˻֮У
ô£黹һռ棿㵵
ǵģͻΪ󣬲ſһǳָ࣬ռɾҪˡЦھȥЩҩϽѷΪȥΪɱﵣ


943 ɽ
ûʲôҩҪΪĻҪ񵤣һͨõĵҩһŶûУָֻһѱ𡣿ﲢûʲôôֵʵ̫ˡＸ洦ɼһѣƷֵ΢һ㣬Ҳߵȥ
ҪǺܶ񵤣ҪϣĿ൱ֲˡλƴƴ꣬ŲüٶѣҪ򼶱
ԪܹһƷֻؼˣԼĿྪˡ
ȥѯʻ󣬵֪ÿ궼ӦԴԴ࣬ٿŹ񵤡һٿŹ񵤣ʵٵÿ֮ûԴˣΪ񵤼ǵܵģԹҲԹ
ֻЩ٣ĿǰĵλҲֻĿˡ
ٿŹ񵤣㲻ˣСӵĻ϶ֹˡЦԴķˣҪûʲôף츳ڵĻôԴͻһˡ
˵ͷܽܵģҪĻ϶ǲֹġʵΪˣûʵúõԴ
ֻٿŹ񵤰޷÷ΪѸȥҡͷЦȥģԼޡ
û£ȥɽǱ߿
˵ͷֱǰɽɽ򱦸˼ǰйȥͬҲܱκζ˵׵㣬ֻҪбͲ˼𣡻滻һ¡
ɷ֮󣬶߶ˣڹԿŬӡǣԸǻܵȥҪ뿪뿪ɲǼ򵥵飬Ҫӵһ۲УȻ뿪Ƭ
еĻǿ뿪ٶʵ̫ˣҲǿҪԼ뿪ҪΪΪ޷뿪
½Ϊʲôܹ뿪½磬ֱǰ򣬶ΪȴΪֹֻܴ½ԭˡ
ֻۼ۸ɲͣһ۶Ʒֻؼϣͬε̫ˡ͸Ʒֻؼۣļ۸Ҫߣ
⵹ֵǮ̫ܹ̫ˣͳؼʮ뿪ٶַɿ죬̡ܼʲôţҪӲˣٶȸǿ첻٣Ҳ͡
ܿɽУַǷ˾ڱ߶Ÿֱһ·϶Ų̯ӣ˸ֱɨһ۹ȥﶼֻؼϣǸּƷ񵤡
ȻңÿطŸԵĹءɽطԲܷսҪ˭ˣ⵽ɱȻҪ뿪ɽطͲұ֤ˣɱ˶ᱦˣ˭ܹôط
ɷķΧݺ֪ϢǳԪʮԼôĹԻ˭ұ֤治
ֻжڵɷУ΢ȫһ㡣
һ·ȥǴ۽磬ûκιϵڴûй񵤣ô
Ȼ𣬵һ·ϼʶ˺ܶûмıûмĵҩиһ½磬һҺ䶯ıڳԪ΢תûǰôңûôš
ǰһȥǾܵ˵׷ɱˡ
ףǰǡ
ǰи䳡ɱϴ洫һ֮£һ屻һȭ򱬣ΪһѪڿƮɢѪɷ֮ʤߵڣ˼ɱ˵˫۵ű䳡Ĺڴ󺰵ӮˣӮˣ
Ӯ̨֮ȡһƿҩ֪װЩʲôҩ
Ǳ䳡˵ﲻܹͻôѪȵһĻû˿ĸоϰɱ¾
ǱȶܶطƵĳأѹԼʤҲѹ˻ʤվ̨ϵսӦĹ񵤽ֻɷиӲпһЩȶҪûӳȥĻǱϻҲԹ˭ЦԾսɱԷܹöԷıˣȻΣոһЩͿԼôȨˡ
ԭ֣ǰ½ıȽƵ㡭
˺ܾǰħƺеı䣬ͬѺעȶʤܹø࣬˵ĻһСʶѡͲͬˣԷɲ룬ΪɱԽʵ̫¸ˡ


944 ȶ
Ҫ׬ȡǮǾֻͨȶˡ¶һ˿΢ЦɽΪľڶ׬ȡĹ񵤣֮⣬Ǿˡ
ȽƫҪܣȶʹһЩսΪ츳ˮƽҪöˡ
ⲻʧΪһ׬ȡ񵤵İ취ѶЩҪСˣоԾϾҪˡܹȥˣûĸǼ򵥵ġһ䡣
֪ѾˣҵƣĴ󲿷ߵﵽʲôˮ׼
粽ȶǱ˹ȥֱ̨߾˵ϳ
ǰ̨̧ͷ´˻󣬲κһ˿˵ǶĶǶޣǴȶ
صͳƣĶñ֮ΪעԷóӦıģӮ˱ߣ˼ԣӮ˾ܹӦı꣬ĿԼ涨ˣȶ޲ֻ࣬Ǹ˱ȶ
˵һĶ֮⣬ĶǿóɵġȶҪȫ˶Ѻעһ񵤣Ǿܻһıͦ׬ġ
׬ıȻǵһֻ֣ҪӦıҪӮ˵Ļܹøı綼ǶƷֻؼǱĻֵɾˡֻûʲô֮⣬ĶûʲôֵǮġ
һֻѡˡ
Ҵȶɣ֪Ӯ˵Ļöٳɣѯʵ
ɣǵһġÿʤĻһɣҪһֱʤȥôʮɵĽ㡣̨˵
ǻǲģʤȥĻôɾʹˡظͦģˣѶȾͼӴˣҪأ
˵ĻҪӦĶǰĳˣҪ⳥Щʲǫ̂ȻĮʲôȻкɫˡ
һѯʵʵΡ
ţڣ䡣ظ˸ţߵսñһ㡣
ڣԽսˡ̨ѵ¶һ˿΢Цѿϣ㲻Ҫʧˣˣ㡣
ھ׼£Ȼϳˡ̨ʾԱߵŮ˵볡
ŮӴȥͬʱ˵ѡסȶҲѡıȶ֪ѡһأ
ȶ׳ʱԷͬɱһֱǳĻɲһ¡뿪ɽ֮Ǿǵˡ
ǱȽĵģѡסȶ˵
Ůȡһֵݸ֣赲סʶ̽飬ֻҪǳǿ̽飬ᱻ̽˭
֣ͨһôûУʶܹ̽ˣ嶼͸ӣһѶȶûС
˹ǴϣŮӵָ֮£һų̋ϡŸոϳŮӾվڱ䳡ϣڰ˱䳡һߣӭͬεȶΪһǧ񵤣
һǧ񵤣ǺôֱʣҪ˵Ļһʹ񵤿ɾеûˡ
һŵõٹ񵤣ԴҪʱܻ壬ɲôáȻҲǷôãʵʵæʲôģѸٵǷˡ

䣬и׳ӱ䳡ǿ׳Ϊ࣬ȻѪħ֮ϣźܲı֡
һǧ񵤿ɲСĿԺˡֻҪһļ۸񣬾̨ܹˣΪʲôϾսԭˡ
СӻסµˣЦģҲʲô˵ģΪһһʤ
ʩչѪħ֮壬󵽶ʮ׸ߣ֮ǰξʩչĶҪǿ߲٣ǿϺܶࡣΪһ磬Ч϶ˡ
ôǾɡ
ȡͨĿޱؿǰĴ󺺣󺺾͹񵤵ġ
ȶŮһ֮£ѸٿʼˣǱԭ״û󺺰ѸٱⷴǼŭ󺺣ôʩչѪħ֮ô
ƬУܹѪħ֮壬ȫǹģ¾ͿԼˡ
Ҷûô䣿ʵش
Ѫħ֮嶼ûϳޣڸ͹ôҾͲˣ󺺴ЦѾ޴˫˫۽ǿһž޴ĵҩǰ


945 ʤΪ
ʲôûѪħ֮͸̨Ҳ̫˰ɣⲻǰҪ͹ô
ģһȻҶܹһǧˣ
ˣȱֻñ˸ռˣֻܿһˡ

˶Դ˶ʾΪĽ󺺡ôɾ׬һǧ񵤣ȫϵڱһǧǲ࣬ĿͬǲСˣҪɣû
ڳϡԱߵŮ׷׿ǹ̨ӣ֮ǰϳӣͳΪڳϡ
ڳޱ飬Ŀ˸ţ仰û˵Ҳû¶ŭı飬û䡣
͹ôǻǹġҡҡͷѪħ֮ǺԼЧ
ܿǾײһ𣬴󺺴Цŷҿţ޴Ĵ󵶷ϣȴƾɶ⹥ôոպö⹥оյġǿҪˣƫƫͱȥˣô󺺸е൱ŭ
ٶȼӿһԱ߿ȥÿһ˺ѿռ˺ѿռǺѵģȴΧķ֮Ѫ֮ſ񱩵һ
ѸٶţûбһУôȥ˶ɵˡΪܿͽˣ˭֪ܹô
ֱ㣬Ӳƴʩչ˻ȴ޷˿ŭ
ƴƴɡ
Ȼһ㣬̧еĳ׼󺺵ؿڷһͱ˵һһ˳ȥӴͬ㣬˳ȥ͹Ӵ׾ٵؾ͹˱̨ζˡ
ֻг˱̨͵ˣûпͷ˵
ǹӲġüͷ󺺵̫ӲˣѹѪħ֮Ҫûб¶ʵûһлɱ󺺶ᱦˡ
ҪӮ࣬ǾҪʵҪһ̫ǿ˭ȣ
ӮˣȻӮˣ
˶ɵۣĿⶼܸӣеЩмǻʤˣԶܹ͵ϮģȫӲƴЩѪħ֮Щмƴľ͵Ϯʲô£
ɲǵĿ⣬ֻԼһٹ񵤵ĽΪ˹񵤣ǳӢ۵ġ
ӣ㻹ôŮڰѽõĹ񵤽
ȻֱΪֹ
Ůӵͷڰ˱䳡һǧ񵤽ҪԵ̨
һ˫ĿмСӣ˶֮⣬㻹ʲôҾͲܶùҵĹʩչѪħ֮壬׼ƴɱ
ܿȶʼˣѸٶܹٶһأŶԷĹһ֮£ѶԷ˳ȥ˱
ԣǧ񵤣Ե̨
ÿμսȥΪ˸ջˣͬʱսȥ޵ģԻӴ̼˲μӱȶ
ǶѪħ֮壬Ｘÿ˶Ѫħ֮壬֮ͬˮƽߵ͡ڼͬεģʵûʲôѶȣɾͻ˶Էò˶ɵˡ
ٶʵ̫ˣ޷ϣѪħ֮ǱȽǿзȴ޷ʲôöûа
ĳǧ񵤣Ե̨
ģҾͲŲܻ
һĽˣǱ˱̨˷ŭѡ
峡ǧ񵤣ȵ̨
ҩһһǧԽԽ࣬ջ
һֱǶ㣬б±㰡Ӳƴʲô˼ǹųģ
ǣû뵽ɷлҵĴڣһֱʲô˼

ߣ޲ð˺ˣûѡϳˡȥ͹񵤣ջջˣ˵ĻɾʧصġȻֻһĸڶǧˣ˾ûǧˡ
ֵؿǣʤΪΪܣ˾ˣٶȲǲ𳶵ĶȥƵĵطǣѵö̴ǣ֤ʵǿˣҪѪħ֮壬Ļң
⻰һʱЩɫ࣬˵û˭սǰ˾һģ϶Լ˵ˡ
Ǻñ¡ڳ¶ЦݣҾ֪ûۣɲǼٵģ˵滰ٻһ֪
˵ڶаʱϳˡ˾ԵţʲôɲϳأɲһԣڿѺԱˡ


946 ˭˵Ҳң
Ļס˲ˣǸ޻ɷʵϸ֮󣬷ַĶЩΪȽϵ͵ģŻ˵ԵĻ
͵ϮƲʣ͵ϮĻ٣ֻԼƵʱ򣬲ŻһѵֵԼܹ͵ϮʱŹ
ɷУ󲿷˶սթ֮ŻѪɷΪҪǼ˭תѪɷ֮϶ᾯѡ񽻺áڱͱһôύã
˵طˣڲΪңصҪѪɷһֱʤ̭ķԶôڶŪūӡǲŰġ
ֻΧһ㶼ϲ̫ǿǼΪεģȻύˡ
ڰ˱䳡ǧ񵤣Ե̨Ůһѽǧ񵤣ǧ
ֻû˸ˣ֮ǰǧû˸ˣӵǧû˸ǺˣǰܹУҪǲܻܵĻǾǿˡ
ŮŤͷڳϣֻڳϵ˵ͷŮŤͷǧ񵤣ڶΪϳԣ
䣬ǰһȻڶΪͲһˣ
ܿһȥܶȥˣ޶һΪǿ϶ȥˡ
ξɣԷЦһѪħ֮ʩչʮ׵ͱ֮ǰ˶Ҫ޴һ֣ӾˣٶȲһ㣬ʵҩҵˣ
˳ȥٶȵȷ֮ǰҪϼ֣Ϊˡ
Ѹٶţ׾ٵƹʼٶȱ󺺶Ҫϼ֣һĻĿɿڴû뵽ܹ

һҽУǴ󺺱˳ȥǸ֮ǰһˡ
ٶǲһ㡣Į
ʤ˺ü֮Ҳû˸ˡʱǶ֪һ㣬Ǿһ֣ûбȫ
ڵõڳϵʾ󣬱׼㡣Ͼ˶סջˣĻǳڶԼģܿǵģٴʤ֣˲Ƶı꣡
ʵȷǿٶǲңҪƴҪǻеѶȵġ
û԰ǰǸɳȥʤҪֻжԷܻʤģѶȿɾͲСˡܹǣؾûôˡ
ԹȻۺϷ涼Ӧ˵̫ǿں̫ǿߵļ䣬ۺȻǿһءڻŻԪ֮֮ѹǡıָеǳ⡣
ٴΪ׼ﵽ鵤Ĳ㡣ﵽһһ񵤡ĿֲܿˣһһֻˣΪջԡ
Ľܼ򵥣Ǿʤս˱ȶҲû˸
ʱ̨¾ĵģû˵ˣԽսԽ㣡ܻʤֱˡʤôೡ£ܹʤȥʱ˭˵
ƶٶԽԽ죬ƺûӾͷ˶ˡ
Сӣ˵޵֣ڿˣڳϴЦѣÿһнǹˡ
СǮ⣬սԽԽã뿴ֶܼã
ڰΪڵĿϳ
Ϊٴ˸ΣĹ۶ˣҪһ񵤣òȴˡһ񵤶ΪǿҪܾܺòܹõ
Ϊ֮ȴû˸ҪΪˣΪˡ
ӣڳܼܲȥԱߵŮѯ
ŤͷǱߵڳϣǵ˵ͷʾԼУ
ڳ۾һʾŮӼȥ
ڰ壬ڿϳ
ʱȻһƬΪٴһΣǴӲԽսΪǶӦó˵һһ㣬ڳ϶˵ˣΪ͵ڻڳϣ
һȫĴŭҾͲˣСӻܼôãٶǰɣͬٶģҾͿСӶ㵽ʱҲұ
ŭһѸٱѪħ֮徹˵ڶ㣬Ѫɷ֮壡
ٶȡ˴ͳ֮ȴǶ㶼㣬ֱһȥԪ֮תڹ
䣡
Ӵ屻ҷ˳˳⣬尼һ飬ܿС˻ѪֹһͰѪɷ֮ҳˣ
˭˵ҲұģȻ


947 
˭˵Ҳұģ
һлɶԷؿڵϵĴ󺺣˵㲻ٶȸ൱ôأĿǰΪֹҲֻҸƴһ£
ڶսʱо˶ԷٶܸԼȼˣͺԥ˦ȥûʲôѧǵӿԪ֮ȥ԰ѶԷˣ
һĶһѣû뵽Ԫ֮˰ԵȫܸǹԷѪɷ֮Ǳѩڰɣһлƣ
Ŀ࣬о˼顣ԭٶȲʵֲ
ڰǧŹ񵤣˭ϳģ
ιûӣǺܸߵˣôȥĻǾͳˡʱǲ̨Ǹȶá

ؽ֮±·ϾˣǶԼܹղӦˡսĻǴѵģû˸ս
ֻҪΪһֱȥô;ԻսΪԽߵģԽлᣬĸһЩ
䣡
ǱһȥѶԷȥ׾١߱ٴ𺳵ˣҲܣǵӲ
ıû˶ӣܿ˽ǶûָЩʲôԶΪԼܹ
źǶˣǶ͹ŵģɾͰ˸ˡʤ֮£ɽк䶯ˣΧԽԽ࣬׷׹עˡ
ӹпЩˣջôô֣϶˹ˡʷʤ˲٣ھֻһϳΪĿĽڡ
찡ʤٳˣڶû䣡
ǰǴģôôǿĪĸģ
ܣǴĵӣôŸǿʦ
ڶڷ׷׾̾ѣû˰ƫֻ̾ǿÿսûɱԷǺɾܻܳˣһʤսԽԽ࣬ľԽԽ࣬Խֻǿбǿֵܹˡ
죡þûдôˬˣȻȷģ
һлɶԷʱоһˬһһʱȻоԴһ죬һĴӿ˳ԭشڿʼ
ףˣЩʲôô
ôೡսǺģǲ֪Щʲô֪ѧĳЩ磿
Ƕų̂սй涨ģֻҪûеǫ̃ԣ;Բ̨ˡȻͻܵĳϺɱԲ飡
ʱԴξ߸ϹʤǴξͬʱҲ뿴˭ôǿܹôೡʤ
⣬ⲻ𣿡ڿ̨ϵʱʱɵˡ
ūӡǣȻܹܿӦĸλ⣬˭ʤˣڿʱɵˡ
ūӡǿʱһϾͻᱻ֣뿪Ȼҳġ
ųϣ˵ڱ̨ϴξɫһ䣬ǰĿˣ֮ǰԼĵ
֮ǰܵ⣬ԼõƷ츳ڶ̶̵ʱϳƵһ㣬ΪܹԶԶʱȴԶˡ
ǵģظоūӡϣָоûдǾϲԼ¿϶ԽǿԽá
ңҪսҾͲţڻˣξһŭ½ܲģڻû׷ġ
Ϊ׷Զǳ飬ۺʵ١ҪϳҪ񵤣ôࣿĶξĲ츳ûԲУǴɡ
񵤡ξ˿лǳ˲ʣħֻҪⱲӶ޷Խ谭
ʤôೡʱܹæˡԸе⣬ûȥݣޣǵ͵ЩȽϺá
Եĳ˿ɲ٣ҪǷµˣпܱ
ǫִ̂һʱ䣬ϵĹھôһܡһʱǿʲôʱ䣬ֻҪ£꣬Ƕʲô
ˡ
۾תо綼ͬˣΧԪתԼܵΧԪ٣ѸӿԼڡ˼·о˼ƺܿڿռΧתķ֮
Һ̤˸µľ硭ĿһĪ⼶츳


948 
оԼ˸صľ磬ΪûҲǾһĸоûйĸоŶ˼·˸࣬ܿΧķ֮
ӿ٣ԶԶˡ
⣬⼶츳̤⼶֮󣬵ɵˣӦڻ֮ʱֵģڲų֣ܲоô
ӦǴﵽ⼶츳ˣҸоһжǿ̫ˡ
ǾϲôȻͻƵ⼶츳ǱȻġֻҪսôܹˮƽ֮ǰսˣһֱڴԲ츳ĲΣͻȥˣﵽ˱صĲΡ
ͻˣô͸ýˣպǹԹˣ֪˵Щʲô
ûдȥ̫ˣǸȥϢˡҹ׬˲٣ôȥЩסˣʱýˡ
̨ȥõһʱĹڶɵˣôãͷˣûмȥˡҪľ˵Ļָһʱ䣬ӦǿԼԲŶԡ
⻰ûѡʱȶȥˣȥö뿪ɣ̫עĿ
Ҳȶˣ˰ɡûժ֣ҪժֵĻȫ˶ˡͬûժּ֣۸ǲͣЩ㲻ʲôˡ
һǰǧŹ񵤣ҸʮŹ񵤣ѡôҾԲġڳϷǳˬصݹһƿҩССƿ֮оͰʮŹ񵤡
Щ񵤸ʲôλͲͣ˵ʮ񵤣һĹϡ
ʵģѾūӡǡʵ˵ԺܱǸǲܼˡ
ʱѾվԶݸˣһ˹ЦƹǺþòˣźҵˣԱǸˡ
ԵֻǼԲĻᱻ֪û˿Ϊ鱨Ϻǿûõģ˵
Ŷû뵽ˣԵˣøңһƷֻؼڳϾڽ׻㣬Ťͷ͸˵
ʵǻֻҪūӡǵģ͸ࡣ
һƷֻؼԵɴ۾Ʒֻؼô㲻ض˵ֵż֮ˣһʱϾĶˡ
ԱߵԹۣ֪Ի᲻ѡ񽻳ȥԼԵı飬ƺ׾ͻԼˡ˾޴ջ󣬹ܼסô
ƹЩԥˣۺʵܲ츳ϾЩͨˣӦ˵츳ûдﵽ츳
һ񵤣ڳϼ
һ񵤣Եɴ۾ЧڿвЧڴ粽Уһ񵤵Ļ˵׼ܸһ
Ȼ񵤼ֵϲֻؼٶһֻؼˣѾǺֲܿˡ
ǡԥ
ٶˣٶĻͱҲڳһ֪ת֮ģֻ׬һˡ
ȻˣǾͳɽˣھתūӡǣæͷ̰Ŀ⡣
ۺʵǲûʲôϵξ͹ˣξֵǮˡʱ䣬ξԽɡ
أ⿪ūӡǾˡڳػ˻֣ƺЩˬ
Уû⣡Լæ⿪˸ūӡǣ˵ūӡûˣʼƹˣҪߣǼˣˣʱ˵ƹŹ㣬ҶŹ㣡
϶ǺúñʾһˣвһǲֵÿеģԶһֻؼҪ
ҵ飬㲻ҪܡûµĻˡڳذ˰ֱֵȥ˵ȥѡġ
лƹ񣡡ƨƨߵشξ뿪ˣξ޺޵ؿһۺ󣬻Ǹ뿪ˡ
ؿ뿪˵ͶҲˡͶûʲôøУǲʲôֻǰװױҸߣڿǱ
֡ڳޱʵ
ص
ţҹڳתʹǰȥ
ڳϣöūӡô̽Եѯʵ
ֶҲҪֶԼ㣬ֻҪ㻹ƬڣҾܰҳڳͷأǰȥ
֪Щʲôأ֪ǳʲôĿģÿɲô򵥡


949 ɷħ
ڳϴǰ˱ϵĹУܲŸսȥŲ˹شкλȻǲ͡ڳϵΪܹͣ㹧ǹԶģǵλ͡
Ϊ򵥣㲻֪Ϊ£ӦЩ顣ڷ˿ڳϵ
ͬжϣԼӦһģԼ츳͸о̫ˡȻǺǿڳ϶û˽ͻǮ룬͸оˡ
һƷֻؼһ񵤣ΪǿĶ£ûκ⡣ԼģԼ۱Ͳôˡ
ȻЩȨߵ뷨ԻǵùԹԵظȥҪǲˡٰչԵ뷨͵ڼڳϹ
ߣ˿ɸղڳ˵Ļ١
ڳϴһ֣ĽƱ޷̽鵽ܰеεȻҪ˵Щܵ飬Ȼڳǲġ
֪ڳϣʲô£ժֺѯʵ
Լֵôڳѯʵ
Լ뷨Ӧ˵ղ˵ֵһᡣ¶һ˿΢Цʵ̫һˡ
Լۣǻ̫Լˡ
Լ϶ǲֹۣڱ˿㻹ۣڳĿƵؿ˵ʵҿҲֵۣܹöΪߵǿˡ츳ҪߣڵΪߣʵԱǿ
ǰΪβݱȥأأЦΪҿ϶й֮ضǰ۵ģҲܱġ
ڳۿЦǼֵҪߣӦڣǱǵļֵҪߡ㣬벻ɣ˵ΪһӣϾһǮǾ㵥ұȶѡ
ɣȻ룬ǰֱ˵ɣЩʲôأѯʵ
û꣬ڳϿ϶뿪Իɴʲô顣
ܼ򵥣ǾǾˣڳϳ
ˣڳϵĵλӦǲѰɡܾˣָңüͷڳϵλô߶ܾȣûʲôλܾˣ
ܾȣֻ㡣ڳһֱ˫ۣ뿴û˵ѡ
ֻܾȣֻңһ˵ڳϣǽżɣңǲЩ̫˵㣿
ˣ㲻ɷˣ𣿡ڳ˵
һԼħɷˣϵɷǺȻǿңЧʮ㡣˵Ǻѱʶˣٹûʶ
ıƽû¶ʲôţ֪ڳ˵ʲô˼أʲô֤ݣҿǴ½ģȥʹųϡ
ᱻʺϾͳˡ˵ɷˣǿǻᱻץߵġ򣬾ͬ磬ڳԪУǰ޺
ȻҪԴ½ģ˰죬ȴˣֿ϶޷ˡһ˵ǺģҪķ̫һ
øЩʲôˣ˻оһܹоó㲢ɷˡڳϿ΢΢һЦģҲЩʲôΪҲɷˡ
ѵΪҲɷˣֵΣûгԼǣҲûгԼǣôڳϡ
ٱɷֵΡڳɫһ䣬˸żֻ⣺ϻҲ˵ˣֻһѡǾǰҾˣ֮ѡ񡣡
ҾܾأĿޱػش
䣡
ȻԱߵϱ˷ĩڳĮؿ˵ͬӰ㣬ữΪĩ
ұѡˡоЩΣԼ˸ӻҵ¼С
ǵģѡ񡣡ڳϳİɣеѶȣҪɹ˳ˣôҲ뿪ȥκεطܹ㲻ٱ
Ǿȵĵʲôˣѯʵ
Ҷӡڳ˵⻰ʱг˺⣬ŭ⡣
ӡһΪ˭˭֪ǾڳϵĶӣ
ǵģȥҶӣڳɷ壡ڳϳҪȥطɷеɷħУҵĶӸȳô򵥡
ɷħɫ΢΢һ䣬ٴ֪Լ̤˸ɵ


950 
ɷħطȻ֮ǰ͸Լ˵ɷиطΪǾɷħɷħ˼רŹѺߵļֻҪؽȥôⱲӶˡ
ڳϣҽɷħУȷܹӵó
ֻҪҵҶӳܰӳӦϣ˾ӳɷˡڳϳǰҵҶӳȻⱲǳˡ
Ϊһѡɻ
㲻ɷˣԿ԰ؽȥͬΪˣͻᱻ粻ͬεΪҶӲ࣬Ҷӵһ顣ڳϳ˵ɷħǲܳҪﵽһ֮󣬲ܹ
ܼ򵥣Ǿʤһٳôܹʱ󣬻ᱻǿǩūӡǡģʱϻȥǿоԮǾܡ
ʤһٳüͷѶȱȻͣ˶ôײеɱߣɱ
ʱ֪ôˣѹڳϻỨǮԼǿԼͬΪΪܹʤһٳȻȽϺս³çǿԼӮȥ
ǵģҪʤһٳڳ˵ֻҪӮһٳܹȥҪӮٳܶһ˳ȥҵ˼㶮˰ɣ
ҪӮٳܴˡϾ֪ڳ˵ʲô˼ˡ
һٳΪˣٳֱһجΡӮٳӮٳַɷķǾֻǿߣߡ
ǵģҶ㣬Ӯһٳʵ̫ˡڳϺȻŭһӣȻһһòƵĺɵˣɷײеֹǲпɱ¾ȴץ˽ȥû˵ȻɷضҸң
ŭǶɷ޾ŭ
ڳɷǿɷײеŻѡΪ˭֪ȴǿץסˣɷħ֮СǴֻץ츳ģҪΪ츳ܲģֱӾɱ¡Ҫץ츳ĻȥǾ㣬ܻòٽ
ôڣѯʵֻǵҪǿɣǩūӡǵĻʧΪһİ֡
֮һһɷڳϳоŨŨѪɷ֮˰ɣʵиŨģǾɷħĸСЩѪɷ֮Ǹ޾ɱ¾ģ˵ˣ͵ȦЩߣ޾ɱ¾УϲɷǵĿģһ񶾵Ŀģ
ʱˣˡ֪Уеԭʲôһ֮ǹ𺳵ġ
Ұ͵ҵġǹԣ֮ȥץˣȥһЩΣյ£ҲԶˡڳϿ˵ǵڱ㣬ȴɵĻᣡɲɣӦ˵ɷԶɣҪǩūӡǣ
ʵ뷴һ䣬Щ飬ȥʲôʱ͵͵ߣŬӡǶԼ˵ǸƨĨ
ֻڿɲ˵Ҫܽ⿪ūӡǣ࿴ĵڸһɻᡣ
ģҲ㣬ֻҪܾҶӳȥƬУܴ㣡ڳ˦һöָ˵涼ǵҩѧʲôǲܴȥģĶܴȥʱ򶼻ᱻߡһʱ׼ʱͰɷħ֮Сϣܳɹˣ
һʱóϿҵ˵ţǶôԼĶӴǹطʣ֪޷ԼӸŪҪŪ͸Ūˣαطϻôࣿ
ֻ˵ˡұ֤Щʲôδ֪ĵطֲģڳϣ֪һֱɹ˽ȥˣ
⼸׼ȷǶʮˡûһܳɡڳ̾˿῿ϣôʱ䣬ȴ޷ɷħڲʵ̫ˡвҶᱻϳȥʱݾûˡ
˵֮õĶڽָˣҪǻҪЩʲôٸ˵ȫ㣡
ڳ֮´ָĶȷܿѧֻؼѧв٣񵤸Ǵﵽ˸ֲݣ֮ࡣҩͱȽˣΪ񵤾õҩˡ
ȰѷŪ˵һʱǲ
ĿƣǶɷħ˼Ȥˡ


951 ǰ
ϻڶȡǹһԵĸڶգһƿƿҩڶУΪûκƿ԰㣬Ӷڳ嵽ڣȻ̵ڣŵ鵤ڡһ۷ˮƽ
Ϊ֮ѾĹ񵤣Ĺ񵤣ܴһ嵽ڣһ²ʱ䣬ͿԽôܴﵽΪ˺ܶΡ
ڷû̫ƿƣܹһ·ȥֻҪ㹻ô⡣ȥﵽΪȻǲܣⵤҩͲһ£ҪǧĹ񵤲ܹͻƣ˭ṩ
ڳ϶ṩΪ̫ߵĻôٻڶݵʱ򣬾ͻע⡣ʱͻᱻѺˣڳɷֿˣԲѵİ취
ΪͻûʲôƿоֻҪҩ㹻Ļܹһֱͻȥϧ̫ˣͻƵһ롭ҡҡͷڶ̫ˣҪǱ񹥻ǲѣʹ
֪˰ɣҪ겻ûʲôƿô൤ҩȥҩǽռϣҩɲȥԱ߲˾仰оǼˡ
ǵڶֻҪԹǿһ·ͻȥӵķ࣬һʱΪͳˣǷĺô
ҪǶڸЩôжûá͵Ͱôߣƴˮ©
Ļ;ҪôˣĹˣٿȥǸˡڶͬڱܹ˼ɵسȥӰ̫С̵
ͷʾԼ֪ģһֱȰѸٳȥһһӡֻҪɷħзĥţôΪȻܹȥҪκεҩȷõҩֱЧ
ڴָѧͲôҪˣӵűȽϰμѧˣûҪˡǻʱȽ϶࣬Ϸеҩߣ뻹ˣ˲ǹˡ
תۼʱ͹һ£΢һ£ʱڳ˽Ŵʵһʱ䵽ˣ׼ûУ
Ѿ׼ˣʱԳվѴָڳϡ
ڳ΢һⴢָ֮ͷнĹûˣһôûĹ񵤣ˣ
ǵģҳˡЦ˵˵ѡ
Լеڶ˵ȥЩԽ֪ԽãԼĵƲŻࡣ
ڳϿеΪû˵ЩʲôֻҪܴԼӳĴԸ⸶
ûжҪµģȻɴȥʱᱻȫûյģұžˡڳ˵
ԼϵĴָ˳ȥӮĹ⣬ĶһЩΪװӿ϶Ҫȥˣܲ˵ԼûС
Ȼ׼ˣھǰɷħڳһץ˳ȥĴºܿͷɵɷħڵ
ŸƬУܸоһŨѪɷ֮ǰ۶ܿһǰӿǻɽҽҪŨܶ࣬ûп˸ɷħǲġ
𽥿ܹ֮һ޴ĸƬʣ̧ͷȥͷ֪ŶٲŨŨѪɷ֮Ǵɢġ
ɷħ׼ȷ˵ĵ¾ɷħɱ¾Ѫɷ֮ᱻաԽ߲ЧԽãԽͷԽʵһ㶼Ũöࡣ߲Ѫɷ֮׹˵߻ħļʵһ㣬ײЧ̫ءڳϼ򵥵ؽ
˵ʵûʲô壬ûлȥˣҶѧѧûʲôȤȫɷΪ߻ħ
֪ѧΪΪɱ˾Ϊܲˬ
ţȻҾͰȥˣ̫ˡҸоܹɹ֮ǰǱȽʧ˵㣬ֻҪܾȳҶӣҪЩʲôԣڳΪϿңȥˡ
֪ڳϿʱƣѯ˾䡣
ʱơ˵ʵûУ϶ԽԽˡһûˣҾ˽ȥڳ˵
ԽԽôҲϣԽԽá֪̾Լʱʤٳ


952 
ڳϵĴ£ڴװסӣڵԪʱҲڳϸסⱾǺΣյ飬Ϊֻѡôˡ
Ԫ֮һ˵оеøͨԪʲôֻͬбʱ򣬲бϵĲͬڳϲûз֣ЩͬԪ֮ģǾܹ׸ܳˡ
վסʲôˣ
ǲŸϱſڴˣü۵صǣ˾ԡɱĿתţֻҪʲôĶϾͻֹ
٣ΪǴﵽڼ𣬰ѹصʵʵġǰǸľ޴ڣмǱѩȱѩ̫ˣǱѩʮ֮࣬ɵ˸Ǵﵽ˵֡
Īڳϣҵơڳ˦һƳȥԷӹ̬֮ȴûκθı䣬Ȼǰǡ
ţԭڳϣ˵ģϴţǶܸоסˣڵԪסˡ
ǵģץСӣо츳͹ˣӦܸħӼڳϺǺһЦĿ⣬ȴǶ˼ɫ
츳ôﵽʲôƷˣѯʵ
츳ԲƷΪһ㡣ڳ˵
ţλǲģ򣬲չذ£Ҫһµġ˦һʯڵϣָȥҪͼܣбӳȥĻǾ;ܳԡʱͲ֪ٶȿ죬ҵǹȽϿˡ
⿪Ԫʯǰû˵Щʲôֱʯǰָ棬һʯҫ
룬Ʒ
ڳ츳Ʒʱڳ϶ˣ˽⵽ǴԲ츳ôڴﵽƷˡԱߵЩסˣƷǱȽϡٵģҪץĻǼֵˡ
û뵽⼶츳ڳðлڳϵĹףһṩӦĹ׵ġЦеһƹ߽ħ֮С
ڳϿ˽ȥû˵Щʲôھûˣ鶼ɶˣ϶޷ˡ
⼶츳ôϣܹҶӸɡڳһɷħת뿪ˡ
Щʲô׵ûȤ׵ǿԻȡӦʱ䣬ӦĿֻоȶӣûйϵ⼶츳ȣǲô⣬ڸӲö˵ӲҪģ
ǲڣһߵĹԾͺڲˣϢʱ˶ɵˡ
ʲôС⼶츳ߣϢʱˡ
ԱߵξҲɵˣΪԼ⼶츳ڷͬ⼶츳
ôܣ֮ǰԹˣѵǲ׼ɫһ⼶츳߶൱ҪġļֵһƷֻؼﶼҪֵǮ
Ͻܻô࣬ǱΪܶ׬ȡܶĶȶЩֵ֮һˡ
ǿϧˣǻ˶϶͵ˡԺ޺޵ˣСӻߣҶûо
ξĿͬȻˣ¶˼ֳЦɷħǸΪ֣һ档
ʲô츳һж޷ıˣֻʵʵǰɷħ֮ˡ
Ĵ£ֱصȥͨ޴ޱȵ¥ȥԽԽܸоһɳɷҪǲеĻ׾ͱӰ쵽ͻɱ˿ħ
һʱܶǰͬͨ˵ʹǰһͨͨΪˡҪΪͬĻһٳʤǲˣ̨սΪ߱ɡҲ⣬϶ǻᱻɱˡ
ܿͱһУŸսȥͿ棬Щ߿ΪǱźܶ˿ڣûʲôΣաǲŸսͱǿмһ壬ûдָʲô֮ûó
ڼ֮󣬱Ҫϸһףһ̵Ļ׾ͱεؿǵϡֻеһ䣬͸˵ϡ
̫ˣϽҹȥһݺݵһţŲ˸߷˳ȥǰ˺üȦ
Ҳһ㻤ףһɳصݺѹоܳأͬϼ縺ǧѹ˾ȵڵԪ΢еѹסˣҲе㱻סˡ
ط治򵥣Ӧ˵򶼲򵥡Ŀһ̧ž͸ǰȥ˿û


953 
ÿ϶Ҫһײܹȥڿ·ԻǺѿġѹסڵԪԪϻļֻܵսˡ
רסԪģʵһĥǵ壬ĥǵԪǱøǿһЩҪǲǿһĻɷϲȥˣͬʱҲǿȻ򡣡ڼһףϸĽ͡
ţҪɷ϶ô򵥾ˡ£˵Ԫ֮оеƣû𲻴󰡣
ĻԪ֮ǵԪҪǿƷӡסǱǿ֮ЧͻȼͳΪ˰ˡ˵ǸǰĥģھòˣӦûժ
Ĵ£Ǽײȥ˺Զ·֮󣬴ͬȥ¥ݾܿһƬյءƬյزϵΪвڲϵǽڣڳѪʯװ֮ͻᱻߣѪʯ
ɨӹȥʮ֮ޣɨһ۹ȥʶܹ̽ĿȻﵽʮ½綼޷ɶһ֮ļǸڿģ
ڿģܲܳȥһˣһجΡ
ߣ
һץסǼ˾ȥ¥ʵ̫ˣܿǾ˵ϡĿһЩ˵ϣ֮ͬǰ˵ﵽһʱͲҪˣժˡ
ֻժ뿪ǻҪȥڿֻ΢һ㡣˵ǲͬͨˣӦ֮Щʲô
ﻷȻôã½绹Ǻò٣΢ָ£ܹڿ󣬻ȥȶ
֮ǿ̨м䣬вڱ̨սţÿ˶ɱۡҪ˵ĻôҪͷǶôп顣
ۻʤʮεĸͬεıȶӮ֮󣬲ϱһ٣ǽﵽʮһҪʤĻҸսģĹ˫಻ܳʮΡ
ͬʤʮΣսʮŴεģҪսʤʮϵġĻһдͷﲻҪɱֻҪܻ½ǰɱʣʮ
ǿ֣Դ
ܿɱĹУԴԴϲɱߣȻѸͷƮȥǳΪɷеѪɷ֮һӡǵĿģָǳȥĻᡣ
ܶ˶ҪĲֵãҪɱˣͰѳȥĻõˡǼԼܳȥǷƴɱ
ǰ汨ÿ˶ɷһƣǵļ¼ƣֻҪӮ˾ͻ¼ǵĴȥĻҪʤһٳȻǿⳡЩԼҪĶݶ棬ǿԼģ
ҪͼܣΨһھͷ֮ûκγˡǲĻܳǲǡǾŬɣȡȥؼ
Ŀ⿴һۺ󣬱ǲٶǣתȥˡǿЩϣǵūԴԴϸṩԴ
ûǣʲôؼȥ֮󻹲ǻΪǵūͷֻǻ˸طûʵ³һֱ
ԭ
ڲ֮󣬶˽ˡ
Ӯĳмַʽһ־սģڶ־ڿֻҪڹѪʯܹӦĴҲֻҪڵ㹻ܹȥˣʵ̫ˡ涨ƶϵҪڸϣⲻҪô
ṩһֺð취ˣϾЩսɲôߵģϾͲһˡ
֮⻹ʤλȡҩ߻ȡʲôģܹʤ⿴ƺԻ˵˾ܰһЩʤߵ߸ܹɷˡ
ĶûˣеĶˣһ涨һҪڱ̨սȻᱻͷҪǱ̨󷨣ܹɷȥطսûС
ţҿڳɷɣҪ˶ˣһʲôתϵʯȥ֣Ӯ˶ٳ涼ʾţԴҵӦ֡
ҪһĻųͿˣһҳͿˡ
ڳɷ壬ڳɷ塭һֱɨĩβĵطҵڳɷֺ֣ʱһ㶣һΣ
һξʹֻʤһΣôãֻʤһΣ


954 벻ȥ
һΣ
ʤʱסˣ²ӦǸûðɣȻôֻӮһأ
ڳɷϣŷ𵭵Ĺâܿ͸Ӧڳɷλáʯó֮ܿ⣬ܹסӦֵķΧɲСҵ˵ĻʶЩ˻ǱȽϳġ
ܹһ㣬ַӷһЩӦˡʵĻǸӦڳɷеƣжϳλĶҪǶƣǿɾ鷳ˡ
ԭǱߡĿתƵϣȻѸپǱ߸˹ȥﻹͦԶġ
ǱʱǿһʯӦԼڳģܹΪǾסĵطûʲôƣҪǲȥĻôһӴֱΪֹ
ȫǣȥĻǿԵģһֱˡҪͻƵĻҪطˣָɻأΪͻƵʱơʱһȺ˾ͻ˴ߣǱĹˣɲﲻöġ
ŲѪʯģûʲôѪɷ֮ҪյĻȥġֻҪ츳ǺܲܹΪڣֻǵʱھͶһѪɷ֮ûкʵѧΣա
˽ȥŸʹ洫˱˭
һʮģӣⲢĿռдϸʱ򣬷ֻǸڳϺ񣬿ڳɷˡ
Ȼûѳס
ڳɷϵĿûȥҪȥ׺ܼ򵥣Ӯʮܹѵˡζڳɷһֱûʤʮϣʮڵʤ
ѹڳæˣʵôȥ˵ȥˣѵ׶С
⵹ǲô֣ʱ˶Ǵſ׵ģֻڳɷôˣʤʮô
սҵôڳɷվҡҡͷ˵һڶˣ˵Ļϱսֻһˡ֮ǰԤңֻŵһºˡ
沿һ飬֪ôˣڳɷǹԷԷʤģ
йȷ͹涨ˣ˵ĻҪһܱܺԵģֻӮ˵ĲܹһֱȶȥֻҪû䣬һսһٳû⡣
Ҫƻ򣬹䣬׾ͻۻԲϹأܲɷĻ϶ǲˡҪû©ĻǲܵģǾǹˡ
ＸʮˣڶڰһЩ˸ͳȥġƾʲô
Ըʲôڣϻ಻ʶǹ˳ȥҪߵܹһӦⲻʵʣÿ˶Լ˽Ķȥ©㲻ˡ
ǰڳɷһϺˣѹֶûʤԭűֵġ
㸸׺ȥġֱ׵˵
ҸȥģڳɷüͷгУˣԼȥˣǲȥģ
ʱЩ飬ڳɷúˣȥ
ΪʲôȥҪǲȥĻҲǰװˣѯʵ
ǵģǰˣΪԼʤһٳڳɷ´ý̵ʵ㣬֮ǰϼһɹͬǱҾܾˣˣһֱûʤһٳȥô꣬ΪֹʮͷʮֻʤһٳҪһȥҪʤٳֵѰɣﶼԻ֮ĥ̫ǿˣ
ܹȥģȻ֮ΪԽ棬ԸľԽֲģѶȻС
Ҫܴȥأ
ڳɷһû뵽ûбԼŵҡͷӮٳҶȥͷһֱʵ̫ˣһֱңҸ뷨£ȫǰͣȥ֮󣬱ضᱻƣҲ飬ûκֻУк𣿡
һԸӳ顣
ѵ棬ûˣû飬ΪֹҿǷǳҵ飬㲻ˬ㸸ף͸÷һֱ壿ôˣ㸸׿϶ʡˡģ϶Ҳȥɡ
ڳɷĬˣûзЩʲôȴҡͷǵģҵȻȥôӮôೡԣһٳɲǼ򵥵ʤ˵ʵҶԼûģ
ֻ㣬벻ȥ
˫ͫдȱϣûʲôǾͿԼ벻ȥ


955 һƬ
ѯʣסˣоܹȥһ㣬Ǹоʤٳ˵Ǿ׾١
ܹʤһٳǸ漣ˣʤٳֲ̫ˣҪ̫ೡˡһٳ֮ÿҪϵҪʤʮϵĶ֣ҲʣµһٳԵĶʤʮϵĶ֡
Ѷ൱̣Ҫ˵ĻԵȥʤΣױΪ㣡ôпᣬôϸ
ؼֱԶ޷ѣԴԴϲɷṩɷħĳǿܶܳɹȥ
ҪǳɹȥˣūӡǵĻʧΪһİֻ֡ǰǸƼ˵ĻͬѡƴģѡԱ
ǿ£ˣǶںڶǿ߶ɷħأ˻ᷴôߣֻҪһڸǿΪǿһվ˳ûá
ǻôױƣɷħв󷨣ֻҪ˭ӲҪܹ˵ĻڳͳˣαػЩء
ǿߣֳͬǿ߰㣬ܹǿƿˡ
ܴҳȥڳɷ廹ǲţʵ̫ˣǺܿȥġ
˵Լ׿Լɡֻڱץˣܳȥûʲôϣʱֻѡˡ
Ĺܼ򵥣ֻҪսˣ϶ҪӦսֻҪôսͱҪӦսȻҪܵͷ˻Ӯ֮⣬˺һ֮ڶսӮ֮Ҳһڲǿս
ͬڣӮ˵սߵܼսûʲôơֻѡˣЩûбսġҪѡӮ˵ģǿ϶ǲƽġòײӮˣ˺ս̫ˡ
һʱ仹Ǻ̵ܶģΪҪסλãҪôָһ㣬ҪôǶһҩʲôָܶһӳսڡ
Щ򶼺ܿӣǶ뿪طֻѡˡ
ԼȥĻһǺġ̲סЦһʤٳǺ˵ģʵоԼ޷֤ʤٳûʲôǾԵġ
ֻ̬ȽϺһ㣬ҪǲеĻ´ܺùһֱȥĻҲ±ūӡǣƳ
ԼʵҲģˣ;ûˡڳɷЦʤ˳ˡҼ̫ˣ̫඼ǳ߰ʮʤʱˣִСЩɱˣڳϣʱʧˣָо̫˸е־ˡ
ʹı飬սֹһΣʧܸաڳϵı϶򵥣ڳɷ϶λͣȴʲôǣлеġ
ǰȥģûи㽻ģҿΣҪȥһ£۶ٴΣ㶼ҪϵسȥȻȥˣȻһһǴ
һȥʧܡ
ⲻʧܲʧܵ⣬ԸԸȥ⣬ÿ˶飬ؼȥȥҪ̬ûУѹᱻԼ׵ܣʱĳȥˣҲԼ׵ĿƣһĲᣬԱǿ
Ļͬͷһڳɷ嶼סˣĬˣû˵Щʲôôɹҵ֮Ͻսûж˵ֻ
ô룬һǻģҲҪʤһٳҪǷȥģ˵ʵҪǿǿɷŻᱻץǲġΪҲǵɱ޹Υ
һ仰תȥˣôˡ
ڳɷƤ̧һ£ôͷŵ棬ƺ˼Щʲô
֪ȥ˶ã洫˾оΪһӿ˽̲ס̧ͷ򶴿档
淢ʲôˣ
ڳɷɻ˳ȥŸ߳ڣԶԶؾܿǰı̨ϣվŸϤӰ֮ǰѵڽһͨһ㲻ϣ׼ǰĶֺݺһ˦һԷ˦˱̨
ųˣȻʤųˣŲһʤ˾ųôôô
ЩǱȽ滹ˣвֿǾԵǿߣ۷ˮƽûͻȥǵʱ˿ɾ군ˣ
ߣҿŵˣȿܲʤʮ˵ˣ
۷׷ף۵ͬʱһ£ɹʮʤվڶڴڳɷһȴҡҡͷûõģģ涼ˡ
Ȼûа㼤飬һƬ


956 ȶ
ʤʮˡ
ɻʮ֮󣬻е˸һ⣬ŴϵĻصһɿˣɼڵϡһ˳ȥоȫ˺ܶ࣬ûװ£ܹٳڶˡ
ʤٳԭҪΪ̫ԶĻԻʤӵеڶͲһˣ۷ˮƽصģ
ôѡ̨ҸԣָűϵһˣǿΪ˵ģΪԶľͱ
˭֪ԷЦǺô󵨵ˣʤʮ峡սʤʮ֮󣬶֪ͷβˣϢûϢͼս֪ôд
һĲ֪ôд
䣬ӰͻһһеĳڶԷһ㣬ȻһԷɳ˱̨ǳĻ˾šֻҪɳ棬ܻʤãͬá
һ·ʤȥǸеĿģǸսܰ㣬һֱϳ塣һʤ˶ʮʮٶȣ˶ɵۣײеˣûôײеˡ
оǵǰСƵģһ̧ˣȻͱɶ˳ȥӵлԪ֮Ȼû̫ѶȣԪԿѹǵγһ־ѹơ
ھѹ֮£ǶûӦͱɳȥˣȻһֱʤˡ
⣬ôܡڳɷһ𾪣Ϊֻܳ嵽ʮͶˣڿûô򵥣ڶ̶̵ʱھʤʮоһжôʵ
ѡҡͷˣûΪܹԼ뿪ΪҪʤٳǶʮ
ͬʱڱϵһȺУмг˲
СôһɱԷܲɷҪûɷṩȥǵʧˣ氲ţɲ￴ѡ
ߣʤʮе㱾£ֵֻϳˣϲǴѹЩСˡΪһٳôûʤģ
ٺ٣Զ֪Ӯ֮ȥģǸǩ¾ūӡǵģȻôܳȥﶼԼ˸ƿˣûǵ˭ܳȥ

һߵ˱̨ϣָ󺰵Сӣս㣬б¾սңҷǳ⣡
ĿתƵ˴˵ϣΪΪߣҲͨ͡ɨеƣ֪ʤʮ߳ǸܲĶ֡
ȣκ裬֮ǰʤʮģڳɷϴ˳
Ӵҵʱ˭أԭڣô㻹ǻʤһˮƽǶôŸսˣκоǲЩ˳̫죬ֻ򵥵һ棬ûпԾսˡ
˭֪ߵˣǹڳ̫ԵʣԷϸѡս׾ˡ
СӣǰʤʮûڻˣҪӮ˵ĻҾͰе㣬պһκȡһЦʮʤȡģǺֵõġ
ΧĹڿκʱв˶¶ŭĿ⣬Ϊв˶ӹǶûгȰĴ󲿷˶ǸսûʲôŶʶŶʶûʲôôϾȥֻһˣһȺˡ
ɡս㣡
κǰһѸپ̨ȥֻ仰˵ȥȻǲȥġ
ȥ֮ڳɷ嶼ɵˣ漴ôȰ裬ʤôೡߣս̫ḻˣôģ
ͷҲأǹһЦݣ綼ҪԵģһһʲôϵأվ׼ˣҪǾⱲӶ޷ǰˡ
ڳɷһ̬ûôãʤೡĶ֣ɲҽսԾӾȥɵ϶ϣǱȻġ
СӣӻͦʵİøСӹʲô˼ˣӮ˵ַϻɣκЦѣϻǻһ£һ
аɣȥС˹ȥЩʲôô˵ʱ򣬾֪ˡ
κͫһû뵽ԼһӾͱʶˣУһ٣ôû˷֣нεĺܺá
ΣΣҾվǰӮң˵ٶ඼ûãκЦ
ûΣҽսǿЩвˬ٣ɱ٣һеĳĿɭ䡣


957 Ҫɷ͸ɷ
ǺôЩвˬǾͿûˣκЦб£ͱ䣬һֱƴ
ȻǲҪɷôҾ͸ɷ˫ͫһɫһڷ
ǻ֮أ
κһ𳤹߻˹һᴩһ⣬һʱ̨ϻĽ沢ۣܺùͨ
һ㣡
ת
һӳеĳȻ仯Ϊ˹ܼĳӰӷֲǸģһǼٵģͬסκһ䣬޷ѡ
ֻӳȻһеĳԷײһ𣬷ը˷ĩ޷ֲ֧Ĺ
ܹŵסҵĹҹ£
κЦһû̫ǿɲһӾͬʱһɷӿ˳ȻƮȥǱ󷨸ˡ
ͷɱ͵ͷɷˣᱻߡ
ڳɷ忴۵ĹʱǱ۾ܿҪݺݵŰһˣֻܹ䣬Ҫ档˲ɳܣû˻⵱£ԼҪġ
䣡
£ĳʱһصһκ豻˼ķеˣһκ˹
ʤʮͻ˲мԼ徭ϴ֮󣬱ÿֲޱȣǷͿֻؼӲȡ
ںֱ֮󣬷Լﵽ˸ֲ֣Ըƴ˿ԼˡڵΪȴﵽֻؼƷεӲȣ˵ȥˡ
Աǵûжκ˺ˡ
㣬ô˼Ӳ
κ趼ɵˣΪһҵع£ڿԼ˺ü˶ɵˣڳɷ۾󣬵ɴ˫ۣоô𾪡
ûΪʲô
һ̤һڽ˸ֳһ˵ӰٶһӾһءգۼκǰһסĲӣٶʵ̫ˣκ趼ûзӦͷԼץסˡ
ž
һȥâ˸һƾͰݸ˼ţʱѪ
žžž
Ƿ˼ƣκݶ챻ˣ뷴ʱһɫĹâ˸ǵûи˺ȴԼ˻
žžž
ûĹһֱ׶Ť
ңͶ
ž
һƳȥĻˣĿɭ㲻ҪɷôҸɷȫɷ㣡
žžž
ҡ
֮£ͶĻ˵ֻҪû˵꣬ǾͲͶһֱȥɱð˳ȥǴﵽκĿģǾǻȡɷ
ɷ֮оս½ɷߵĽϾ͵ڳɱûɱĿ϶ƽˡ
̨ϣܴȥκͬɫΪѿǲȥæûûй˭֪УҪǱ֪Ļ϶ᱻȺġ
㲻Ҫɷôȫ㣡
һȭκĵϣȻһڵĵͱˡ˵κΪ˸ˣĵҩȻԻָˡ
ǣ
κȺһˤ˵ѪֹûΣգǷϵˡֶŵΧ߶˿ĭǲ̫˵㣿
ײУʤʮĶˣζܹʮˣ
ûѡսȥת̨ȥնʮһϣѾǺܲĳɼˡǻκ裬û˸ҳЦˣΪǸ˲ˡ
߰ɣǻȥ˵һ仰Ŀ»ص˶ڳɷû˸ȥղ׺ݵıֻУȥ
̫ˣҸôҵģκ趼ˣڳɷ˷оԼܳȥˡ
̫ˣܶɷУ֮ȥ֮󣬱ضɳǿΧңʱɲôˡھһս֮üͷ
ɷУôģڳɷһһʵ
۾ָԼ˫˵
ڳɷһۣⲻǷϻô۾ѵǿ׿


958 ѹֵŭ
ڳɷĻ˷ۣоЩԶˣ϶۾ˣѵñôؼôġ
ʵѣΪǱɷˣҵϢֻѺɷ߰ɣȴɷԼ˸ؽԲϹء˵Լжϡ
ôģǶûпڳɷɻ
۾ȥˣܲܿͿԼˡû˵ѣΪ˱ûܿĶǾԹ飡
һԹϣȻȽϵܹġɷжֻܿɱ޹٣ܹԹֶ֪ͬɷȫԵӰ죬ֻʱƣԹԽԽǿĻôħԽԽǿ
Թ¼֪ˣ൱򵥡Ͼ֪κΪǰײеûٸɣ֪ǵļƻ
Թĺôܹ˽ܶ顣֮ͬԹ飬չܼ򵥣Ϊ˲٣ɱˡ
Խûʶ꣬ԽչԶûѶȡ
ò˵εĺܺãѹû˷СҡҡͷΪеˣض򵥣һݼɡ
Ǻðɣǲ˵֮ǰôݣڳɷѯʵ
ݣЦȻôҪǰǵݸŪĻңǵһľң
Щ˵ͷϾɷҪƻǵļƻǵ棬ܲץԼôʱڳ϶ȲԼûɷħˡ
ڳɷһϸ뻹
ǻǵע⣬֮϶ŹģץסĿյϾս㣡ڳɷ
ǵģҪˡ綼ҪԵģֻҪһҪʤһٳϾͻң޷ģΪʵǲ١ʤΣǸռˣֻ˲ɷġüͷ˵
ЩɷģʵΪӲġֻҪʵ㹻Ͳ±סֻվǴƣǵͱﶼ٣Ҫʲôʤξܻãʤȡʵͬε£ܻȡõı
ĲҲԻʤԭʮ˳ȥ˵׼ЩɷԼˣż˳ȥ֤Żϣȥ̼ǵɵ
ǳȥҲУֻǻǩūԼڵֿʱзԱɱ¾ΪɣǱǩūӡǣк
ԾͲǳȥˣǶͿˣǶ޷ȥֻһֱʵܲסĻǾɱըɣûʲôǵҲֵڵ㡣
ʵǰǰԸⳢ±ȶôҲҪܹʤһٳ֤Լݶ־֮ͬǰһкη壿㲻ݺݵһôֶֹȥ
ڳɷڵѪһڣǻѪͷݺݵǵģɷˣ򲻹ǣһԾ֪
ԣҪƣҪϵĥԼܹϱǿ
ЦЦڳɷˣȥ֮󣬲ŲΪ
ͬʱһƪ֮У˾ۼһ顣κͱˣͣˣûս߾ͲˣǷˡ
һСˣʲôģȻӮκ衣
û£κСɫѣҪǿסƬʤʮ
ǵģΪܹϳʱôȴľǾ
ٺ٣ϲָоˣιûôֻħɷѡ

Ⱥ˵Ϊڰ˾Ųˮ׼۷ÿ˶սʾ˿⣬ֻҪȥôǾͻԳʤսˣʱ򿴵Ǿı飬ȷֻ
ʱת۾͹ȥˣٴγ˱̨ϣʼ˷սͬʱڳɷҲվһ̨ϣʼôıȶ
ӴôڳˣôѡӦսŪؿ
һֱֻҪսϾѡ䣬ôУǺҵˡ
䣡
䣬ڳɷŭһӰһӰǰȥصغ˶ԷϡصһԷҽһ˦˳⣬һʤ
ô꣬浱ǷǺʤһٳǶܻʤ𿴲ˣڳɷ巢ѹֶŭΪϣ


959 С˼
ڳɷŭò˶ˣһ֮ǰҷϣںȻˣΪʤʱһͳʤųһֱļ¼
ΪҶǶﲻô̫Ʋˣڼҵļ̳ˣǻڳɷս쾡£Ѷѹָͷ˳
ǺܶûսķԼһֱţΪֻǸоԼûϣȥŻûѡȥսǲȥս
̫ˣԼ޷ͻƳȥ𽥶ȥˡûлķȻͲ㱬ˡ
ڳɷǱ߹ЦݣҪЧҪ״̬ͬǽս֮󣬿ʼʤһսѡ񲢲ģһЩҵģҪǲĻǾֻΪȥˡ
ܿʤ˼󣬺ΪһǵˮƽС˼ǱٽֻǱ֮ǰ΢һ㡣ӮܱԭٶսЩ˾ḻսԱȽϳˡ
ŻԪ֮ѶȻеģϾԷͬǲ򵥵ġ
˵ˣǳʤʮĿݣ̶̵ʱڣ嵽˺ܶ˶޷ﵽʤ
ˣɣһָһˣʾԼһ
΢ЦЦǡŸʮͿˣ۹ܲ
ڶ߷׷·ô˱̨Ϊˮ׼ڳĲ˶ͷһһģֻٶȱȽϿֲһ㣬һء
ҵ۹⵱ȻΪκͬ飬һǶġЦһͬսУ˵ɷ߹ڼ顣
ôǾͿ㾿жථ
Ȼһɿ֮ͷŶӴѪħ֮Ҫôһأо˿ѷɫ
ħԳСӲ򵥣һĻѪħ֮ķܱǿɾҪСˡѵĻԪ֮ǲ൱Ҳв٣˿ѷɫ
Ԫ֮ǺǿΪôǿĻ֮ȻƴҪСһˡ
һСĵģڼ飬򵥣ĿһгһߣԪ֮תʱű
ˣ
һ̤棬޴岻֪Ѫħ֮Ҫٱ߼ٳ˹ΧռһƬ𵴡ǧ׿ı̨գۼͳ嵽ǰȭëȭͷֲѹſ
ɲǼоȭͷƮһĨ죬Ѫ֮ʩչǣѪɷ֮ϸĻе⡣˫Ŀɺ׹˸״ģ
׼ãڵѪ֮ת𣬻ȭͷ͸˹ȥâ˸£ɫ۳˳ǣ˽Ԫ֮ͬڼǿ˿̫ڲ׾
䣡
ֲڱ̨ϱռ㱻˺ѣ֮ǿײ˶˳ȥ
ǿҾȻռˡˣԼһȭɵӰ֮СһܸԼӲƴ൱ټ
֪ǲڿǼǿԼʩչħԳֻܴƽ֣
˵Ƿһ˿ˣƴɱֱȭͷȭͷûʲôҲʲôģʤȡȻûõġ
ȭͷһֱõûҪȡʲô
ս˼ʮأɷ𣬱Χı̨϶ҪǿҲ٣ɷġֻԽԽľ˿ûãӲӲ˿Щʲô⡣
أ
ӲӲ֮󣬸Ǳ˳ȥȭͷѪҺ˳ȭͷϵȥֱ΢΢´ƴ֮¹ͷ鲻١ͬκ˰㣬޷ƽ
̫ǿˣ޷⻹˵壡
ôû𣿡˦˦֣ȭͷͬմѪǼӲˣˣôԷ
ߣԼˣǳǿˣΪ
ŶС˼ˡ˦˦֣һ̹ⷺѸٻָʱѪֹסˣƸǿ
ľ֮ģӵŲ


960 ʤʮ
ķƣ˿ûã˵ĻָһоôĲ˼顣ΪܹһˣڿƸûã˵Ļָսȥܾá
ܣ
һҪ˵ĻɾͲôˣ̭ˡǱʵһĥ뿴ǱΡϾսбʤȻܵӡ
ûþͱܣɲʲôԭ˾ˡ
һȦȫëȥŭһ˷񹥻֮ǰ˳һˡ
ĿڿôȥͲˣˣ
ңעˡ
ĿڵѪ֮ӿڵĽѪ֮ӿȫɫ۳׸סȫҫĹâôĶĿ
Ž̽ӵĹâ˸ûõ£һѹ棬ȭͷĹٶ˿δǷȥ
Ҳܻģܣ
Ѿȼ˾ѪȻѹһͷΪʱѾڵ긽Ѿ緢ӵˮƽתŷ֮ÿһȭŷ֮
֮ŷŤ𣡰ŵĻǳɷԴԴϵƮȥǺõģǰӮģڿȴҪˡֽԲͬ飬ûаϧ֮⣬Ϊ˾ˣ
ûʲôܣֻ벻룡
ȭͷȻӿ죬֮£Ҳֵסÿһȭ壬ءȭȭѪֹ񹥻֮°ȥһ롣
ÿһȭǧ֮ͷˣ֮£˴룡
ҹȥ
һһȭϣȻһ˳ȥ󵹷ǧ֮ȥ˵ϣһ۳ûȥסĮĿ⿴֮ǰκһ˦ȥ֮û˽ס
ͬ鿴󣬶ûȥסûκιϵ
ŶٴһʤǾѡΪȴԵӮⳡԣ
ӮˣӮˣ
̨ϴģڳɷӮˡǳɹʤʮһʮʤɹѵϳĻס
ôһѵһ㻤סϼ¾ܹѵȴ˺ܹܶѵݳժˣһûнȻǰ̶ȥ
ֻûȥעʤʮ̫ˣǿһ㶼ûͷǸе𺳵ĻıȶǿԾǶһѡ
ôСӵм͵ǿߡ
͵ǿߣɽǿţʮʤҪʤʮа
ߣҾ͵
ڱ̨һ׳Ŀƣ޾ս˫ͫ˸𣬼ǿ񱩵ǵûȴǼΪһսΪԼǾԲˣ
ʹ죡
ӱ̨ղķƴ֮£оڵѪҺˣıȶ֮ǰɱûκΪЧֹֻģıԲѪ֮
ˮƽܲҪϴںһѶˡ̾űˮ׼ܹͨİ˾ŲˮƽˣԽ
ǵģ֮ǰǿ̫ˣָоҪģʵɨһ̨ۣв˴ţҪ
һսĿɲСǶóҪǼȥǾܹⳡˡ
㡭ս㣡ָһ˳
٣սôϢϢսң㻹ͦ󵨵ġ
Ľû䣬ɱһءǻΪǿ֮ĩˣڿȻսⰻȻȻȻ޷ֵ
̫ʵ̫ǿˣ
ʮʤһ˺ڷڵѪҺº󣬱ѸٴƬ֮Ż۾ӵĿб
ͻˣʤʮ֮ڳɹͻƣһ˶㣡ٶȼΪˣΪ⼶츳кܴĹϵǸϣͻ˴


961 ɽ
һʱ䣬ʮʤսʵ˸е𺳣ڱ̨򣬸һͻˡ˵ʤһٳʮľ룬ܹȥ
֮ˣȥʤһٳǳ顣һ㶼ܹʤʮˣҪǼȥأʱңܵС
սΣɽȺ˳΢׳˶Ӱ֮ǰ࣬Ϊͬ㣬ƺû̫
ֻǸɽһֺΣյĸоԼͻˣǸоΪΣաǴڳɷоǴ˶ģܹΪпĥвĻǾˡ
䣬˵ͬӮ˵Ļ˷ʱ䡣طȥȥطѪԵĳ
Ҫ̫ΣˣҪĸܿԼ˳ۣ־ܹɱԼĵڶڻ֮Уƻ֮Ȼᱩ¶ʱ϶ᱻˡ
屻֮ôӭˡ
Ҫսֲܿǿ̫ˣ˸һģп͵ѧӮģڳɷѾӱ̨ӮȥģڿɽʱϾȥˡ
ǲҪΪܸɽԡڸɽԵĻЩղսԸ΢ѹһСڣҪǼôȥĻӮļʻȽСѹĻڳɷ϶Ȱ衣
ڳɷЩû׻죬֪ܶ˵Ϣ⸵ɽľ֮һЩǿߣŻоԼûϣģоԼôС޷ʤ
ɽôûڳɷĻѡұأǲѡأѡɣǿ粻ҵģҪôڱԣҪôһʱ֮ԣ
ǿսԼʮʤĶ֣ʱģ縵ɽǸ⡣ǾǿбȶҪʤһģǾҪʤȥͱҪսԼ
Ƽ¼УܶһĶǧٹ֮֡һֻҪ峡ʤܹȡǿбȶ
ɽʤʮ߳ôֻʤʮʤȥĻͱҪսɽС˻һΪĸоǾ˶ҪսƽʱĻܹʤȥҪѡ
ɽͶһֶȱǱҪӭǿߣŵܶϸˡ˵ĺôǾǾϲر㣬оǲȥԼԸĶ֣˷ʤȱȽϴһЩǿԱսġ
ַѹôǿбȶɷµĹ򣬶ƫЩ˵ġ
ڸĸоؿζҪͨУȻͿ粻ȥ֮в˶ôģѹָɽʧȥģǿЩ·оֲκεĶ־
ڿƬָ̺Цҽս
͵󣬱˵󣬾ʮҶ㣡ȫָս㣬ֻҪҷ˭㣡ɽǸսӣɷˣҲǸսӣﵽȵ״̬
ַӣû˸ȥƴûҪ飬ǾԸȥƴ
ûҪ󡣡˱̨ɽǱ˹ȥ
ڶҡҡͷǺܲáоǸͷֳ࣬ʵֻҪȥܹ⸵ɽھ˸ɽǶôϧ
ڳɷ׷Ҷ˵Ҫսˣɽǿ̫ˣҪ˵֣Ǹɽ͵ˣǺǿһء츳ﵽƷڸַ֮ϵԣ̫ˡ
³ç֮ˣȻһЦ
ǡҸоЩ³çڳɷʵ˵
Ҫ³çĻҾͲʤʮˣҵİգ;ܿžˡŰɣúûָ¡ͷҲ˽ȥ
ڳɷֹ棬ҡͷת̨Ǳ˹ȥоҪֹڴˡ
ɽ֮󣬱ڵҵȻԻʤҪǻҵķء
ӰһΣԱ߱Ƕǵڶ˿ı仯ϵ·ɫ֮ͬ⣬һɫװΪͬǿߡ


962 
ôõڶΪΪľһ̡۷ΪǲôǿԪͱǿϺüΡַʽŵ㡣߽ģʱ򲢲ɵü棬Ҫܳʱˡ
ĻǲУ˲䱬ԪɲСǿĻԪ֮ôЧʵķԾˣܵӦ˵ͬμ޵еĴˣŸ˵ʤٳѶȲ
һõڶ֪ЧˡôǶΪҪǲһأҲҹӰһϱ˻֮󣬰ɫװͳɽϸ˼Цݡ
˭ڶΪ㹻ĻǺڶġҪڣǺѻĵڶΪͻȻȫΪʵ
Ԫ֮ȷ죬ܹϵһ־ѹơΪ͵ʱˣΪߵʱԣСӵǲԪ֮ѹ£ǾǲһˡЦҶ̲סĽˣҪԪ֮ǻǵڸ޵дˡǶԷıȻͬ˭ң
Ԫ֮ϡг̶̫ˣϡйϡУӵеġǿĻ֮У˵һεˡ
ɽ죬ٴθ⸱ʹĥϵĸӺһЩԪ֮ǿϲ٣Ҫϸϸĸоһ²Сڶڻ֮ʱʼͿʼĥˣûʲô󰭣ҪǸӪһָֻϢˡ
ӵܹͬʱͬʱκζٶȾʵķԾõڶŻеķ֮ڻϵķ֮ɲ٣ҪȥС
ˣǸóȥˡ
վ˳ȥŸո߳ɽϾʶɽ޷̽ģǱˣɲԼĵڶ֡
ˣһ·оʶһˣЩʲôֱǿˣ
ʱʲôԣˣҿָѡ
ĳˣҿɲҶϸɽҪúһŸҶ˵ĻʤʮûˣǼ˷ѡ
˶۲ڱ̨ϴĸɽ۾ɨۣЦڳˣȻţ
סҪúôһԲʤȻҲϻʤݺݵѹ֪ѶȣԱߵͬ鴫ѵ
Ȼɳ滹ǲģͿɳжྭˡд裬ҹϵȴСӴȫзϣҿ϶ҪɽĿһ䡣
ڳɷû˵Щʲôʤʮ֮󣬱ԱϢڵ뿴Ӯ䣡
վ˱̨ϣɽҲվ˱̨ϣ˻š
ԼܹӮңɽѯʵ
ӮĻҾͲվ̨ˡЦ
ǰҵĶ֣ô˵ġɽЦ
ǰҵĶ֣Ҳôҵġһ䡣
ǾͿ˭Ļģʶ£ʲôŽ壡ɽһѸٻΪ˸޴ħԳĿħԳȫëʩչĸӳף͸Ӿ޴
üһǱΪ𡭡ǿ˵㣬ħԳ㣬ǼΪټ츳ǰˣѵ˵Сӵʱ֮ǰҪǿͬˡҪĶֻĻԻᱻѹ֮ǰҪ̫ˡѹֻȰ㣬Ҳ֪ʵҪȰһˣʵ̫˵㡣
̲סһħԳһ㡣ҪΪܹɽȴΪˣΪҲΪ
Ʒ츳ܹʵ棬Ҫûʵĳ档
ҸһȹᣬȻҹʱûκλˡͳӸɽ﷢ͬһֻ޴ħԳ˵㣬ڿżΪħԳѪ
ôҾͲˡ
ɲһ£˸һ£ʧԭء˲ƣ
һ̣˸ɽıӴһ㣬۵ĻԪ֮ĺϡ
ˣ
ͬһСɽ屻˳ȥ󱳰һ飬㱻ɻԪ֮ᴩˡ

ɽʹ˻Ӵǰ׹ȥʱܿͻζ壬ڰ˵ϣڱ̨ϻǧԶ˱䳡أʱˡ
㣬ǿ壡ɽˡ
ڳҲˣǿ壿


963 ͻ
ɽԵǣħԳ㣬ǿǾǾ˵ģֻӲǱȲϣǼƷġȻħԳǿʤǾˣٶ£ɱ˳ȥ
һˣ
󱳰һƬ֪Ĺͷϵ˶٣жٱˡӴ΢һΣ΢СһȦѪҺвڲܵ˼Ĵˡ
㣬ģɽڴڴоͣ͵ˣһʵ̫ԵˣҪǴԴϣƶһȭˡ
߶һɣʲô⣿˻ȭͷЧǸеģ۷ѹ⸵ɽ
û⡭ɽɫ࣬ǿѹڿвͨ߶һģȻвͨġ
˵Ǹɽͬ鶼ɫѿһ󾢵Уʶ߲ʵǶû뵽ôôǿںˮ׼ԸǸеܴѹ
ڽһȭ涼ûչֳѧ
̫ˣʵڳɷ˫۷Ź⣬ϲѣѹ¸ɽԭԼļƻˣԼʵôҶƭˣ
ļƻûܿóһģһҽʱҪʱ򴢴ָ϶ܴΪЩͣڶ̫ˡ
ҪľֽΪԼʵܹɻء
ڿʼʽԣ֮ǰһУ⻹Ƕлˡһ֣ϱ΢Ц
ɽ沿һ飬оڷģղŶԼ̫ˣΪܹסκιΪԼǻʤġٶȫɱͨǹܣѹ

ɽû䣬볢Σøͬοһ̤棬ǿžʹ̶߳һŲ˲ƵԱһֹ
ƮƮģû˿ͷźȻһɽ˳ȥǰһ飬ٴܵش㱻ȥһ֣ûа̫ļɣԪ
ɾⵥĻԪ֮ĺͶڣ뺰ڵľֻвϵѪ޷⻭濴ʤкãΪ˶⸵ɽָɽɲᣬңΪľɷ
ȴŪڹ֮Уǵ䶨ˣû˿ɷƮȫˡ
ڸɽеʱ򣬱һ׾Ͷ˳ȥ˵϶ã˷΢ʹ⣬ûˡ
ȫˣ˶Ϊ֮е𾪣Ϭޱȵô߲٣ôǵһμΪͣ£ڿǴˣҪǰ壡
ҼսҪսľ㣡
Աһ㣬ҪǱսģͻˡҪʼȥˣΪľҪʤٳȻʲô
ֿʼչֳ˵һ棬Ǽ֮ɱԷʤһ·ȥĿɿڴǾʱڣҪϴһڶʱڣʤһٳô
ܳɣܹȥˣڳɷ弤ѣоԼڶʱڣܹطȥˡ
׼ӮȥʱȻмǿߴ¥ϷһǿϢǵѹ˶̧ͷ˹ȥ֪⾿ʲô
ȫֹͣ
Ϊ׵ǿܴ˳ȥ˶ͣԶͣ
ǸԶصԼסûסľҿطǸǵҩɡΪ׵ǿһ˦ƿҩ˶ȿֺȥᣬͬĵҩ
ƽʱǸ޷Щҩܻõ㵤ҩ϶֮ˣܹѸԼΪ˭Ը⣿
ǣѪҵȻѪҵ
ѪҵƷĵҩ
̫ˣѪҵ̫ˣܹͻȥˣ

ڶ߶׷׾ΪѪҵе˷ܲѣΪѪҵеϲ
ͬǻһƿѪҵڿ֮һŨŨѪɷ֮Ʈ˳ı֮СüͷⵤҩͦģʺЩѪħ֮˷ãѪɷ֮߷á
٣Թƶ֮࣬ڳô˶зݣô֮ޡ
ǶܹȶҲܻᣬרѪҵûУǿΥ߸ɱۣ
һʲô


964 н
һʤٳٳڷ˵⡣еıԶҪֹͣҪѪҵܼȥˡ
ѪҵǲôѪʯɣԸֲҩνΪͻͽﲻߣΪܹΪԶӦѧڶٶմѪɷ֮
еڳѪʯ֮󣬿ʼֶֻṩѪɷ֮ȥˣҪգֻͨѪʯȡͻ;̫ˣûʲôԴǺΪġ
˵ǣǺͻƵģֻѪɷ֮󲿷ֻȥˡʣ̫ˣôգǾǱ΢΢ˡ
˳ʤλҩ⣬ѪʯˡԸ㣬⻹ͦġеľȥͻȥˣط
ڸôѪҵνѩ̿ǲ֪Ϊʲôô
ڵ㵽ģҹ߸ɱۣΪ׵ǿߵŲɿܵϣпܵĻϻᱻɱ
ơҶ
ֺȻУԤ֮УͷǿˣȥʻȻġֻǻ˵ЩʲôͲˣػнʲôġ
Ǻ϶нˣȥû⣬϶ǩūԼģһҪܾǩūԼûˡͷӿ϶ǾȲֻҪܴҳȥͷ϶ǻǵģڳɷϴʾҪӦ
ͬʱҲڵԼҪӦǩūȥԼˣôԼôȥ
ţ֪ġص
һȺ˶ʱв˶ɷڼ飡ûǸɽһģڶһ顣ʱԵɨۣ൱ˣа֮࣬ǾӢ֮
ѹֻʤһٳô˲أôʤһٳȻ֮⣬һЩڼġ
Ƕ¥ϵĹУں֮ܿ࣬ԶԵӵܿǶֳ˼ˣֱͬʻЩڼȫҪʻһ߾ȴš
ڶ̶̵һʱڣʤʮĳʷһôʱڣʤôೡεġĿޱѯʵԸɷôҪǩūԼǲһЩʲôǡ
ȻˣʻֱףûаĨǡ
Ҿܾأǰ᲻ɱңǰӣԼǳŲԷһУɾͻᱻɱˡ
ᣬʵʵţʱϲˡҪΪԼʤôೡܹﵽʤһٳ̫ˡ
֪˵ʲô˼ǵİֱ˦˭ŵס
ܱǸһѡ棬Լʵȥ˵
Ŷʤһٳ֮󣬻ҪǩūԼ˶֪ģΪһɣһЦ˿ΰǵ뷨ôֱס
ǸǱˣ˶֪ġֻûдﵽٳʤģūԼʸûС
ǲֻ֪ܴܲҪܶҾԸǩūԼ
Ϊ˴ڳɷȥҪڳɷȥɾˡڳɷϵɲŹԼֻҪ뿪ɷˡ
УǿɲҪ
ȻˣҾѡɣʤٳ˵Ц
Ĭ˻ᣬ˵ûˣԸҹȥˡ
ûаԥתȥ뿪ʱԱ˹ѯʵʲôܾˣ
Ƕи֣ġ
ǵģܾˡ˵
ǿϧˣ츳̶̵ʱھܳôʤĳɾͿܲ͡
ߣǳΪūҲڻҰˣʲô壿
ҲǣûǵѪħ֮壬ֲѪɷ֮ڻҡ̫鷳Ȼܾˡ
ûаϧ֮⣬ѡннûκε֮⡣
е֣ΪܾĻϻᱻɱ˭֪ûɱȴŻˡ
֮󣬺ܶ˶𾪵ؿеܲ˼顣Գȥģȴûгȥǲе⣿
нôڳɷѯʵ
ǵģҾܾˡ򵥵ػش
ڳɷ壬ĴӦˣūӡǶԼûʲôãҸȥͺá
ΪˡڳɷһЦȻȥ֮ᱻԼߣҪǴﲻٳͱˡ
û£ֻǲΪʲôôΪеһͷˮĪģоܲԾ


965 
ֵĻôԭ򣬸Ѫҵʲô˼ǰģнƽʱĻҪʤһٳܹȥڴ󲿷ֶûʤһٳȥнˣǰδе顣
ннˣѪҵڰǵ˼ôоûҪʤ̭ѷӵ쾡£ǵòѪҵᱧԹЩʲô
ǾͶɷΪŭˣһѪҵɲƽĵķŭӦ˵ΪֹƽϢŭһҪǩūԼԭ򡣲ŪĻѱǱȻġ
ʱƣ˻ˣ󲿷ֶûѡѡн
ףЩڼء
ۿŻˣְȫڼ飬ûĶͨġǶߵľܾˣȻǲΪūһӴˡ
ںܿҲûˣЩûһˡ
󲿷˲ǶѸѪҵԼΪѵⶫ֣϶ҪúһˣȻҪʲô
ʲôôڳɷ׼ʼѪҵˡ
ţɡ
һɽУ׼ʼڲܹд򶷣ֻܴˣȻ֪Щʲô
ڳɷ˵ͷѸٴоԼϣȥˣԸϽֶ
óһƿҩ£ĸемɻѯʺǰѪҵô£
ô£һĵҩ֮Ѫɷܹ֮תѪɷ֮һתΪѪɷ֮ЩҩǱģ⻹ǱȽϻģҪӵѪɷ֮Ҫⷽѧ޾ɱ¾С͵ɱ¾ǲɱģһҪͨɱ¾ܹѪɷ֮
˵ͷͨΧߵԹ֪˭ɱ¾ٶܴп
ˣˣֻܴˡüͷܸоﲻԾֻѡˣֻûЩҩ
ȥѪҵΪȥѪɷ֮ûҪȥա
ͬʱĹϡ
ǺЩڼվһ˾ѯʵִ£ô£ͻȻ˻ѹˣ
ĻǾͼȥɡִµȻ
桭Էһ㵵ĪҪһɷħˣϴοʮ꣬Ҫһˣ
ǵģ׼ɷħʱǶҪΪƷִ¿Ȼ㻹ȥô
ȻˣֻʱЩ̫ˣôһӶˡЩֲԷ˵
ǵģҪӴץ˽ȥˣҲоĪģʱǰ̫ˣӦ˵ԽԽˡǿˣΪԼܹȥӽȥһֻǷϰˡ
ٺ٣ûûѡǩԼģǾˣǾԻԼѡ񡭡
Ц⹬мֻĸоĸо
˶֪ΣԽԽڼѪҵжʤȥ˿ûע⵽ΣĿ
ʱѸٹȥһжôƽ涼ûʼȶǶѪҵղˣѪҵ࣬ǻܿùˡ
˶չѪҵʱоĲԾǾڵѪɷ֮ЩңЩѪɷ֮Щй
٣ô˵Ѫɷ֮йŨѸúǹ졣
ţʲô
Ӵ˹ﱻѪɷ֮Աߵڳɷ嶼ͷѪɷ֮Ѹڳɷ壬Ѫɷ֮ܿѪɷ֮ͱ׿סˣҲ˺ôܰѪɷ֮ʱס
ѪҵǼ˵ʲôⶫЩԿסڳɷڿסѪɷ֮˿ղŸоЩԶڵԪҳһţ𽥱Ѫɷ֮͸ˡ
ӦǼ˵ԪɢʱڵԪܿƣûʲôãֻЩ°ֵ˲ŻôڶҪԣʲôüͷ˵
ôµʱ򣬵ϺȻðһâЩʲô
ˣ
޴ӵϴʼΧɢѪɷ֮ܿΧѪɷ֮ɣϵĴǵõ㹻ṩ
һ̣һ޴Ĺ𣬰ڳ˶˽ȥգۼֻоһǱ˵档âʧ֮Ƭ˶ʧˣһʣ
򶼾ĵģҲûаûаӰ


966 
оԼ˳ȥǷӦʱԼһռУΧһƬ죬նһƬ죬Ƭ򶼴һƬͨ״̬ԼлܿƮоʮֵĹ죬оһĪΣС
ԶԶĿȥܿɽͨޱȣоǸѪ硣ԼлŵһѪζƬС
⣬ѪʯöѪʯȫѪʯ
ǰ涼Ѫʯһ鶼Ѫʯ
죬⾿ʲôطΪôѪʯ
ڻع󣬷ԼһƬ֮УﶼѪʯ綼ѪʯŨŨѪɷ֮ƯڿУомŨĸоѪɷ̫֮ŨˡŨ˷ǺúùһĻ׾ͻ֮С
ڶҪȥգ͸оѪɷ֮ϵ꣬޷ֹ֮ͣǰõѪҵǿڴţܿƵذѪɷ֮ڣֵѪɷ֮붼Уȫͣ
ô£ҸƲסԼˣһֱѪɷ֮
ҪˣѪɷ֮ҪռˣҪƲסˣ
ѪҵǶֽŵģ쵰
ڳĳϣʮ˳ȻСƬдܹ㣬оƬضˡ
⾿ܣоܲԾ
Ҵû˵ɷħ֮УƬĴڡղžԱ뿪ˣ˴͵ĴҪǴͺٵˣ϶ܴͺԶڴôˣƾɷħ̡ܶп棡
ǰǴмƻģǷѪҵƲ˶£ҪΪ͵ģǿģܿͻѪɷ֮֮Уʱͻʧȥǡ
ȻûþɱѪɷ֮ٿǣʼԥԱ߹ȥһʱҳһţɱϡ
﾿ʲôģɱڳɷ忿˹ؿΧֻŵģĶʱᷢġ
벻ܣģɱĻɱαѡҡͷ𰸣ҪɱĻǶһˡ
䣬ȻҽһƬƺʲôסȻһ㱻ûʧ˰УָоεĶذǸУ൱ľ㤡
ֻһͬʱкܶദطʼҽҪսɱǲܳʱҲܴʤǿʼһƬƬ˱û
ÿζмʮƮڰУȻѸʧڰУǴ뿪ˣ֪ԲǱ뿪ˣһźƮȻ˸˽ȥر֮СԼƺ֮УʲôͷƺޣƺԹ顣
ɷѪɷѪǰĶʲô˵ǾɷѪ֪ɷ⣬û뵽ĻⶫɷħΪǣŻǸͽǳΪǵķϣ
ɷѪ
ͬһƬ𾪣ź򵥵Ľ⡣ɷѪޣںԹĺܿơǿһ̶ȵʱɷǿ߻ΪϣƳһּΪ񶾵ıɱΪǿ
ƳɶǰⶫųȥܹɱһȺˡⶫΪѣǿΪ޷
ʱʲôˣѪҵΪǸӡȶܹѪɷ֮⣬ҪѪɷ֮ͳΪɷѪķϡ
ɷѪǲϵذ˸ιȥΪԽԽߡ֮󣬾ͻữΪɷѪһ֣תƽʱ֪ôģں֪ôˡ
ôֻܣüͷɷѪɲ٣ʳ㣬ϵسˡ
ڵԶԸЩɷѪСģŵ޷Ըϸ飺ƺҪѪɷ֮һѪɷ֮ͻΪǵĿ֪꣡ûгڣҪûгڵĻⱲӶҪˡ
žž
ʱǰǼźУܶණϸȥֵľɭɭ׹ǣ֮ǰȥĻˣգۼֻʣһѹͷʵ̫ˡ
ʤһٳʲôģʵǸЦǸӡҡͷ¶ЦĹ涨˵İˡ


967 ɷѪ
ԭǷôѹ֮ǰ˵ûˣǱ֮ˡ
֮ǰԼĻ˵һλᣬֻҪܾλᣬǾͻΪǵķˡнΪ˱סһЩţҪǶΪϵĻǻЩ˷ѡ
ܾΪūҲɱɱΪϡ
칥Щ
죬㣡ҪǱסǾˣ
ǶܹѹסѪɷ֮ߣѸŽɷѪǺϵģڶòȻͻȻҪ
ܿڶǿ߶׼ӿɷѪܼĹ棬⹥ȴ˰㲨ɷѪ棬żּӿ

ҽٴɷѪ˿⹥Ǽ˸˽ȥͶ˹ͷƺͷϲ
ûõģǵΪ̫ˣ޷ЩɷѪκ˺ЩڼɷѪǿߣܹġõĽܣҵط뿪֮ô
˵ͷд⡣Χ˿ûЧʱܶȥҼԭͣˡ
ǿߣҸط
һѾϹڳɷ壬ǰ˹ȥ⸱ٶȼ죬ڳɷҪܶ࣬ȻҪܵˡʵڳɷѾˡʤǲˣԼΣաѱˣôˣ
ֻ˳ˣһ˲ûʲô⣬ֻ˵ΪˣǶ޷ڵѪɷ֮ᱻ׷ֵġܹѪɷ֮ڿǰɷѪʱˡ
ɲúˣҲʲô
Ĵ£ѸٿıȽϽɽȥжõĶ򡣲ؼĻ岻ҪɢѪɷ֮ζܶͽ͵ġ

ڳɷ忿ɽʱ϶ʹڳɷ˽ȥȻѸٻһʯ϶סʱԴԴϴ˲ҽǱɷѪ̵󷢳ĲҽС
ɷѪ֪ж٣Ų̫࣬ûеطӳȥĻֻҪֻܹ˸̵ֻʱϵ⡣

˼ʱӽŵ״ǵͷϿȥһƬƬɭ׵ĹͷڵϣǸˡһ·ȥŲٰ׹ǣӦ˵һ·ܹ·ϣŲٰ׹ǣǶûκ壬ǱɷѪץסˣǻΪһѰ׹ǡ
⣬ⶼǱǺ³Ĺͷǰ˰
ڳɷЩǺͷǵɷѪʱǾ޴ˡ֪ûڣȻӿʱôӣ
ţǼǰߣͨɽͨ
ڳɷȥʱ洫˹סſڵѪʯῪˣѸŤͷ˹ȥǼ˽üͷڿڵѪɷ֮סʱû˵Щʲô
˶ƲˣвܿסѪɷ֮еѪҵоЩŹ֡ڿйŹֻ֣Ӳȥ֪йŹкã
ʱܶף㲻ôⶴǱϵģ
Ͼϳˣû˲֪ġ֪ǽʲô֣Ƕ֪ǰ˽
ǵģǡ
ǶסѪɷ֮ˣӦòᱻֵģϾ˽͵
ǶǴ΢һ¾֪ԭίˣԽĶһЩסѪɷ֮ġ
ﲢȫǻ뿪ɡڳɷ崫˾䣬ϴȥȰǲҪġ
˵仰󣬴ڳɷϾĵطȥʱ򣬿ҳһƬ£ɷѪֻ࣬ʮȴ׷ʮ˲ҽʵĲ̫࣬ĻѾû̫ˡ
ʮһԹڲ˶ˣôϣ
ףô뿪ˣﲻǺúõôûʲôطԶ㰡
֪ôģǿɲ
ǺܿͰⶴڸϣֻǸնûãⶴٴα򿪣ʱв˴ӿ˽ʱǷֳģһЩɢѪɷ֮ߡ
ɫٱ䣬ŭȵǲܽẦǵģ
ƨܹǾͲ𣡡
ģ˵ˣϽӣ
Ļ֪˽ɢѪɷ֮ʼǶ̫ˣ˹
ǸȥʱһźѾſ桭


968 صʯ
˲ҽĿޱشڳɷȥ֪ûоͷֻ֪ġղžõӣʵ̫ˣ϶ᱻֵġ
һ㣬ҪһƲסѪɷ֮ģôǾͻ᳹군ڻãûڡ
Σհղ˵Ϊʲôڿܲǰڳɷ忴ɷѪǶʱĸеһ󷢲
ʵ̫ΣˣҪٳһ㣬ǾҪˡ
ǵģǸ̫ҵˣŸȥͷǸľĴɨţ뿴ʲôطɶģһֱ¶ĻΣա
Ŀ̫ɷѪ׷ǡ̫ĻʵǲҼ꣬ܽôͬܽõķʽܸԶһЩʱдѪɷ֮ʧ߱ʱ˸ŶٲѪɷ֮ʧصġ
Ѹٷ˺ܳʱԽȥԽǸоһɭǰ洫̧ͷǰ濴ȥǳ˸εĺڶֻҪǰȥͻᱻУʱȴľδ֪ˡ
Ｘܶʶ޷ӦΧ
֮ǿҪܹʶĻܹӦΧķΧֻܸӦΧףûòࡣۿøԶһ㣬Ҫ֪ڳɷӦĻֻܸӦʮףΧӲһЩ
ҪܶʶĻܹ֪Զľ룬źЧ
˵ˣѡͷʶȥӦΧ˵׼ЩͶڵ棬Ҫһ񣬵ȴŵľһжҪСģԶҪСġ
ǰɽ壬Ͷ
ǰһôԶľ룬ӦܿѪɷ֮ģʧصġŸҷĵĶȥȻ군
Сһ㣬һֻɷѪûУ˵׼ЩŹ֣ѵ
Ȼ֪ģСؿǰСɽ壬Ȼʶɨɽ壬ĴпԶĵط˵Сɽɽԣɽ嶼ߴǧɣԼɡЩɽ嶼Ǹߴɣʮɣ൱ֲ
ֻ߶ǶЩ߶Ⱥգ۾ܵٶȣգ۾ܵǧ֮⡣ڷ˺Զľ룬ûие㾡ͷ
ҳܶĵط
ɨΧۺʶͬʱܿǰҵ˸ɽڳɷѸٶ˽ȥŸնȥϾһʯͷסⶴڡּߵģʶһɨ֪ǸڣϾϲ
ֻƭɷѪɷѪѪɷ֮̽ģֻҪֻҪɢѪɷ֮û¡
ʱûʲôˡﻹûз£ֻҪ뿪طͲ
ɷѪֻҪ㲻ɣղźѹˡ
ţϣ˰ɡڳɷоԼˣôȥĻоͣˡ
ղһĻĻ״ĿǶµĻ޷ȥֻֿر̵ֿ־֪ɲôвԼǣҵڳԪ֮Уûоͷûдȥ
ھһûʲôڳɷҪҽȥ̽ţ
ɽ֪ܳͨȿʲôû·ڣض׷ٶ̫ˣҶ̫󣬼ֱѰ·
ţȥ̽ΣյĻҡ򵥵˵
ڲҪ֣ڳɷ϶ţҪ飬ҪͱҪ£
ڳɷȥûúϾ͸Ӧ߼ҴҷɹˣʼѰŶصĵطҵĵطȽƫӦ޷ҵȻǲûзǶС
⵹˿˶ӣûκЧĸ졣
жڳɷ弱Ҵҵش˹ڿʱ˵̫ˡ
ʲôǰһڳɷ롣
ܿǾڳɷȵĵطӳǿʯңǰźܶʯ񣬱鿴·̻ķǳϸ¡
֮⣬ʯм䲿ַһѪʯɵĹײģ΢͸ܹӦŸˡ
ףʲôط
˵̧ۿȥʯΧнڣͨ˴ģﶼܹʯҡеΣΪֻǷ֡
ЩʲôȥǣȿǰĶ˵


969 
ϸǰĵ񣬿Ӧ˵˱ʯ˰㣬ˡмʯװΧסˣʮֵĹ졣
ڱʯףᶯӡͷΧٹͷڵϣȻˡ
⾿ʲôطǰĶȥʯ׵ģȴоЩΣգǲҿ

ó΢ô±ϵĵ񣬷ֲûа㶯ȻǴԭزûжǰһǵ񣬲ᶯ
ȥʯ׿˵׼ʲôöϾȥʯˣԿʯʲô˵׼ʲô档
ҪǱܹܰ뿪ľ̫ˡ
ȰλҪҶô뿿ʯףΧˣҪвĻ»һ䡣
˾һô˵޵ͰǰղȥЩˣûа㶯˵׼ʯ׵ʱ򣬲ŻᴥЩⶼпܵġ
Ǿ￴ţԷɻ
ʮİգǾȥҲǡڳɷڸţѯʿ澿ô¡
ǶѡԱߴĿ￴һЩʲô
ǰ˵澿ʲô鲻㣬ȻҪѯˡ
֮ܶطҲģǰͬǲҿǲ˸󷨣ҪǴʯףԱߵĵضᶯӣЩ񶼷̫ˣ΢ˣ½˻󣬼˵ɣȴһоҵЩô
δ֪֮УҪСģвˡԼΪٸߣвʲôţȥ֮Ҳûлʵ̫ˡ
ǿʼֶһ뿴Щʲô񣬶κζģ´󷨣Բûô
ҪЩй޷ֿĻǻǱȽϲзϵˡһ֮ʯǷˣ
Χ߶˿ĭûǲɵӣٴˣԻ֪ġȻȥ֣ҲֵڣҪǴʲôأǶ˵Ͼӡ
ûʲôɣڳɷԱѯʵ
Ŀǰûзʲô⡭üͷĵ飬ӵûҵκλأζ޷ر󷨡
ǻʱҪȥʯףƽ˵˸飬ŲɷѪҪɷѪűǶûá
ͬصͷԴ˱ʾͬʼγɺϵȥ̽
ɷѪƮ˹΢ת뿪ˡû̽鵽κζ뿪ˣǶ˿Ķᵽɤˡ
ǶûԸɷѪֻܶܣɷѪ뿪Ȼһˡ
ɷѪ뿪֮»صʯڣĿ»صǰʯϡɷѪ뿪ˣôͿԿʯ澿ʲôˡ
ÿ㣬ȥ̽˵
ûзԣΪߣôΣյĵطǰͲ̽̽ʵҪûĻٳȥҲ١
Сĵ㣬ҸоܲԾǶбĻ˵׼ͻ֡ڳɷҪǱˣﱦٶ඼˷ѣֻҪԸɷѪһжǷ
ڳɷ岻뿴ȥðգҪ˿ɾ鷳ˣǺܵĵġܲȥð
һСĵģҪвԾĵطһԱ
Աܼ򵥣Ǿб𣡷󣬻бţǾͲҪﶼԳȥ翴ʲôˡ
ڳɷ忴ţûȰȥˣֻϣСһˡ
ʯףʮСģʱ̾Χĵ񣬿᲻ᶯʯ׺󣬷ûжѾվʯǰȻûд㶯
˿Ȼ󻺻̧ʯףֻûоΧĵ
ǲСĹͷˣʵЩûӦüͷȻ̧ʯס
ʯĶʱǶס㵵ˣ
ǰĲǵ񣬿ǸˣƤ˹󣬲һѹͷ


970 
ˣ
ڿʯĶʱ˾Ƿʯ澲һꡣʮֿеŮԻŮԣԵĸԺ׷ֱ
ԱߵЩ񣬿Ѫ⣬ֻǲûиоںؿڴûаȻΪﵽһ̶ʱֲܹܳʱ䣬û⡣ûио󣬸оһƬûκεϢ
ô
ϸǰ꣬ȴûиоκϢȴǻŰ㡣ϾݹǸˣΨһͬľûϢоһ档
ۿɼѪʯɵʯףԴԴϵѪɷ֮Ѫɷܸ֮״̬
Ѿˣֻ˵ֶΣܱԭ״ˡڿʱǾ̾˵ˣֱĲСܱŻŵı飬ҪõҩСףϰڷŵģһѪǻ˾ѪɣӦ˵ľѪҪˣܰ㱾ǣٶǿһ
ľѪĿǺεǿߣǿǱҪǿĴڡ
۳ľѪѾǵڼƷˣҪܹյĻܹһЩܴ֮ǿڵǿ츳ˮƽ˵ôʵ̫ˡһѪһζѣܹפ治֣ôԱ߶ѡ
֮⣬Ųٱ棬ϴŵ·һϹŵͬǷƷһѪΪᣬܹͨ
ǲȡʱҪȡʱ˾
ѪǿߵѪ죬
Ͼʶ֮ˣӰԥʯǰһ̽Ԫʯ˹հĶȥ
˫Ŀͨ죬ν⾫ѪסˣһξѪͻƿ߲ΪȥҪΪˣôܹˡڿʯ׺ʲô鶼ûʱǸǷſӹˡ
ˣ
һæ˶ȥоӿһصƺǵĹЩʲôءȻһǵĹײ˻֮ϣ˵һͷųȥԪ˻ȥ
ƺһ˼Ÿոյ˼ȻһâǱֻһݺݰǵᴩˣһ˸ſľѪͱˣ弱ٸɱΪһѹͷ
ѹͷΪ˸ͷһ֣Ȼһѹͷôģ
ɱߣ
˹˫ĿѪһƬ߿˹ɱ˲ֶʱ˸еëȻɱ͸ǵƤǵģɱܹӰ쵽ǵǡ
ģ
Щ̰ˣҪᣬҲҪ׼У˭֪ϾͶˡֻ˵๼ȴǣ
ӣ
һץסڳɷ˳ȥٶȲĵ죬գۼͶſǰÿſڶһסˣϸһĻһڣպñסſڡ
ⲻɺϣǱôưŵģֻҪĻأô˾ǱˡܹƵĵӳȥȻͻܵΧ߱
ȻЩǲôģҪǳ
ЩٶȺÿ죬ҶҪˣһ׼ʱδ⻹ǸоΪ𾪡
Ȼ򵥣ƷѪˣܼ򵥣

Ͼвҽ˱ˣΪһѹͷڵϣһĻΪֲ
ֻ֣ȥһˣҵȻȥʯˣ϶ЩһֱҶܰЩʲôξҰһѣҪˣҲˣϣȥϣȥʱܸҸ״仰ǾǶԲ𡭡
ڳɷһŭЩҰǵӸҸϡã
ԥʯ˹ȥڳɷ岢Ŀǰõİ취ôʼͰܶ࣬Ǹ֪ͼˣֵˣ
ûг嵽ʯǰϾе˹ȥʱжڸճ
֣ӣڳɷ
䣬ͳ嵽ǰӽ˹˫ͫһٶ޷ֵ

ʱһɫ˦˳һѺǳϣȻһǵ񱻳˳ȥƼӲ徹Ѻۣ
һ̣ˣ֣㾡


971 ͬھ
һӲ񱻺˳ȥѾ΢ƵĵӲҳ˼ѺۣҲͽǼѺ۶ѡһѾþȫЧȴ΢΢ѾˣֻҪҷˣҪ顣
֪Լʵ̫ӲˡҪ̫ˣЧȻ˵Ѻۣ˾Ͳˡ
ߣ
һڳɷȥһ·ɱ۷ˮ׼㾡Ԫ֮ͷͻ֮£ֻؼһ˻Ϊ˾޴ķǰӿȥ
ΧʱϹŷ֮忪׷ױ˳ȥһĻڳɷˣǿֲ˹еֻͨؼ
ûȥڳɷô룬ҪĻǾӲȥˡȭͷĻԷһεģ⸱ɲʹ򣬱ݺһ϶ˣ롣
ڻϴڳɷ˳ȥ˵ͲˣܹͲˣôܰǣ
޴˵׼ֱۣúõģ˭֪Щ̰ıô׻ãûԱ߶ǰ׹ôǾͱͷԣһʱʧˡ
ܿʹڳɷ˳ȥҪڳɷղѡܲȥѡԼĻھԲڳɷӡ
Ϊ໥ģҪڳɷ˽϶ǰ׳ջȥڳɷ塣ڳɷϵѹţȥڳɷ壬Ͳˡ
ѱͱ˽ĶӣôܣȻڲһڳɷıе⣬ֵó־ˣ
ǳȥʱʱɫʱһ䡣
ҪŪôŸմӳЩͰΧˡ
ڳɷ忴ȻЩɷѪ߹Ĳֻ࣬ͷɷѪȻֻͷѶȱĵǿˣס֮󣬻ˡ
֮ǰĴ򶷣ǵע⣬ӣ
תȥǵٶȿɱȲЩɷѪտޱȣûʲôطɶˡָֻȥɷѪ֮ǸƴһΣ˵׼ƴһ
ѸɱȥӭЩЩѾǰ߶ɱˣǽʱ̶ɱתǣ﷢ɱ
Ǽ߳˹ʱɷѪ˽Щɢɱ⣬϶ɷѪע⡣ɷѪԥ˽ȥ
ƺڿӲЩðѪɷ֮ǿ̫ˣĿ϶ˡЩɷѪûʲôǿԣȴѪɷ֮Ϊ

ŭһ˫ͫâһϹŷ֮ʩչһмʩչΪһâᴩ˵һɣžѸ˳ȥ
ͬʱӱעڷЩɷѪû׷ʱ΢һɣѸٿʼڸ˸ɽ˽ȥɽвɽģǳٲͨʯҾͶˡ
õطѡ˽ȥѸٶסⶴڡ
ʱᰲȫһˡ˿һ飬ֱżѪɲһļӲ
⸱ûôӲֲ֮ͦģ΢˵ơûʲôӰ죬ؼЩɷѪܲƴͬھٺòˡ
֣ʵ̫ǿˣҪ㣬ˡڳɷǸмղűű֮ģȴܻǷݴ飬ǲС
û£΢һᣬ΢ȶˣٳȥ
ûȫת飬긽ڣʶֵķΧһӾ˼ﵽ˽ǧ׵ĸǷΧΧǺСģҪ̽ЩɽɷѪ
֮󣬺Ȼ䴫һҲûдκεˡüͷ֪ʲôɷѪĲҽ
Ϊ˰ȫһʱ֮󣬷Ȼûа㶯֮󣬲תͷڳɷ˵ȥš
ڳɷص˵ͷʾ֪ˡ
ѸٷɽСȥʯҵʱ򣬷һʯ˶ĺ챦ʯڵϡʲôûˣûҲûɷѪֻʣʯס
ͬھ¶һƬϲ⣬ҪĽ


972 
ɷѪͬھõĽˣķûⶼǼΪ鷳顣ڵĽˣصĴЩأصɷѪ⡣
ȻֻɷѪкܶɷѪûҪСġ
̫ˣɷѪˣˣɷѪǸġʯѪɷ֮ȡ˳û֧ţЩȻˡ
ҪұɷѪסĻ³ҪҶˡ֪ЩӲþȫɲ̫˺ȴֻɷѪ飬Լöôֲ
ôñòйأһֱ̫ˣȻˡΧʬǾܿˣĴԺܶ࣬ȽϺһЩȻ޷ͻƳȥˡ
ǵģΪһѰ׹֮һˡɷѪǿ̫Թ飬ԶԶһͬεǿġȻûˣʯ滹СĵϣҪעС
ɫ࣬Ȼ֪ˣСʻ괬һֱĵ
ջ񲻴ûʯĶǵɷѪѪһˡĽѵɷѪѪں̫ߵľѪɷɷѪΪľѪȻƷرߣǺܲˣҲڲ徫Ѫ棬вЧ
ԭɷô϶ΪľѪôͬȭͷСѪܸܵһŨŨľѪɢ
˵ֶѻָģһ꣬ڶǾѪˡ
ѪָܹڵľѪΪѣɷѪԽײУ϶ܶӦԽΪġҪȻѪЧĻǻ˷ˡ
вôģȼվѪȽϿһЩᵣĻָѡʯһѪǾƨˡȫһĴڣѪҺǿġ
Ŀǰ̫ͨľѪɲѪרץЩ츳ġ˵ɷѪʯ׵Ĺ֮£ǶǵʯԱߵġ
ڼһ󣬷ûʲô⣬ǺڳɷѪͱ֮ˣ͹ˣСıꡣ
̫ˣʱǰȫˡڳɷǸһѣֻҪû뿪ͲǰȫˡĿתƵʯϣʯôأôΣգ᲻ỹ
Σտ϶еģͿôƳˡĿû뿪ʯף´ʯĶҲᣬһξѪҪġ
ΣһξѪҪõ֣̫İˡڻǵڶԾûˣܻȥһξѪǿ㱾ʵӴȥĻᡣ
ûɷħڲ̽ΪǺ£ġ
ֻ֪ɷѪٰɡ˿ĿͣϣȻܱǸһѡȡһξѪ
صǸЩʲô㲻õĻ˻ǻѡߵġʱò˵õһЦԴ˲Ҫʲôھ֮ģǲ֪ĺûܸǿбסûʲô塣ұסյģɲֹ⾫Ѫ˵׼屾ܱˡ
ֲܱһ
ǵģҪΪ㹻ǿĻˣκθ治֡Ц嶼ܳΪǿЧˡȻ˼ģµĿûЧ
£ջѡȥһξѪ̽˹ȥŸʯ֮Уϸоһɼǿص˹գۼ䣬ʧȥʶ
ڳɷ￴ֻ彩ӲֶڰУƺס޷ˡ
ô£
ڳɷûȥǴɣҪҴ߻ħʲô⣬ǿɾ鷳ˡȲѵĻǲѡϵ
£ȥѶڸס˵ڸⱻ˷֡ɲֻûʱӰˡ
ͬʱڻ۾ʱӳĲʯףһݻķ䣬ɻʱߴ
ӣˣ
Ťͷ˹ȥִ齱߹ŸŮӣŮżŮͬǹһ
ӣһʱΪˣ


973 ѡ
ӣҼʱΪˣ
ǰڵϵŮϾ͸Լԡ£Ͼܾ飬ζԷԸȥһҪԡ¡
վͭǰʱ⾵һգʱԾ
ڿ֮󣬷⾵ĲǱˣʯꡣǻΪ꣬꣬ѵģûбɫӰ֡
ô£
ȥʲôģ߻ѺʲôģԼ޷ԼǱжʶ޷κζ
ͬʱĻıȻ۾㵵ҵķ˻þ֮У޷ѳɾѵˡ
ǷֿģԾ֮һһûǷĺôʲôˣһꡣ
ԪܹãԷˣҪֻҪԪ飬һͺˣԪǱȽϡ٣ûС
ô˵˵ʲôѯʵ
˽󣬺˼Ƭ̺󣬲˵Ļ֮ˣǵѪйأӰ쵽ꡣĿǰǵÿԼȥˣ޷æġвԵĻԶ棬⵹ǲҪ㻹б𡣡
ôݣһǲԼӵл飬˵ûŶԡ
ǻ޷ߣȻ档ӦľѪӰˣıﶼӰ쵽ǻ鲻ǿ޷ӳеĹЧԲŻ޷á
ĿǰֻԿˣȻֻܷˡҾ֪Σգ˭뵽ôΣգƽ֮Ϳôˡ֣صҪˣôʧˡ
ͷʯıȻôõģвǰȥˡ
ŷźݻǹŷǳĵӡٶģÿ춼ڻʹУ֮ⲻȥκεطȫǸ
ʱת۾͹ȥ˼꣬ʱڻеļ꣬ʵнǹһСᣬڻ͹˼ꡣӿһȥģܸܵʱٺʵˡ
޷ȥÿγȥƽ֮ʲôأʲôأ
ûԵ޹ʵĻ󣬶ǿԼġûʲôɱǵһǸʯֳġ
ҾͲųȥˣ
˸ѳȥķ͵͵ʹջǱץ˻ӵΪ̫ˣôΣ޷۾ǿгȥǲܡ
ˣоһж޷뿪ʹһ鷢ˣ˴ʹдɱķ˴˻ʹ
һжǰźð㣬ǿԵȥִУʦѧգѧѧ֮󣬱ǻճɹ𣬶˻ʹı뿪ڵǰ򡭡
ԭǰǰ·ӣһô
֪ʲôˣΪľһ·ӣʲô壿֪еںѡ˳ӣһ·ǰߣߵ·̡
ʱһȥôƣڳɷôһֱţоûʲô⣬ûȥЩʲôҪǹĻı϶˭֪ҪǰĻʲô
пԶ棬ҲпܱϣûΣյ£϶ѡ񱻴ˡ
ڳɷ岻֪棬˼ʮ֮ãʵʱֻм죬ڳɷûǰȥ
ʶһʱ̫ˣһʱٶЩʼɻԼǹ˶ʱ䡣ҪǺԱԼıܵӰˡ
ܿô˺ܶ飬ĻԽԽǿ󱻸ǿΪӡΪȥʱǰľȻһ䣬һǰͤеľƱʱǵЦоΣ
ʱǻôʱ֣Լƺָˣ֮ǰ͵˽ˡ
оȹ˺ܳʱ䣬һر˵̬Ҳϲ˹ȥЦΪⶼǹ̶õ·Һܲϲ
ǵģǰҾһ֡ӿ΢ЦҸ㼸ѡÿѡ񣬶һ·л·Ҳ·ѡ·;Ҫˡ


974 
ѡôǰҺѡ񡣡ֱԲ䣬ƽľѡˣǹ̶ѡ
ѡ񡣡ӵȻһЦô˲٣Ƕѡ·֪ѡ·أ
ΣǱѡ񣬿ЩǱ⿼ˡֻڱƻˣ֮ǰĹıܣȻṥˣֽܿˡ
ǻǰѡ񡣡ֻô˵ˡ
һ֣ǰĳóɵʦѧյĳĿޱʵѡʦأѡͨһȥأ
Ͼ֪ʲô˼ˣ뿴ѡ񣬾ѡһ·
û̫ãЦѡһῪٳԼ·ȥѡ񸴳𣬸ѡͨһȥ
Ϊʲô۾΢УĽͣѡ񶼳ԼĴ𰸡
ǰļ䣬ΪľǸѡȻʹͬһֱ޷ȥԴûκθ飬̸α𣿶ڻλͬûκθоȻΪסԼͨ˸룬ûʵôԼôԼˣʹĸ𣬾õڹͣ
ɫûʲôµģǰԼıˡ
ش𲻴ô͵һ⡭һ֣ǰĳٴαһԼҪҪѡ뿪Ǳ⡣
ѡһֱ֮гأѡ̤ǳΣյأǰĿתƵϣӵ֪Щѡ𰸡
ȴҡҡͷǰѾôʣµľһʶô
һûôʣ˶Ļشġ˻ѵǵģˣھɷסһʶʶܹԶ
ûĻ㣬˵Ȼ޷ǾûҪ̫ʲôһ嶼ûСѡڣʲôأǽѡʵôѡ񣬶⣬ǶҪԲԣ
˵ȥûзϣҲûȷֻʾ˵ȥ
ʵûʲô˵ģÿ˶ԼѡǰԼѡԼѡñ˰Լѡûʲô塣δԶδ֪ҾʹԼѡԼѡģûҪȥڡЦǰԲҪ룬ľȥˡðһ䣬ǰõľǳ׷ȥһֱȱԼѡ񣬸ĻʹʲôأʱǱס㣬סԼ
ԼסԼôӺȻЦЦ˼˼ô㻹ǵһֻشģǶǸṩĴѡģ֪ܵԼ̫࣬һֱڸɵĻ֮أ
ʱͻشˣԼѡҲϲѡҲѡˡЦ˿ǰĻӻ᲻ŭȻ󱬷Լ
иԣ˼˿³ˡӴЦԺܸߣ㹻ʸΪҵļˡ
ӣһ
ǵģӣǷԸҵĵӣɫһֻǳΪӣֻΪﵽӦʱʽΪҵĵӣ
ǰֱӸҴôѯʵ
УӴЦҶûô㴫Уڻûʸ񣬽ҵĴУ
ʯʬ塭Щˡ
˭˵ʬģ΢Ŀܰˡӽ͵Ļ󣬲ҵļ䣬һƬУѡһ˰ˡľһȻٿΣȻϸˡ
ҪľǴ֮ˣɣΪûκιǣȻһ㣬ǾӵлԪ֮Ȼɲᴥ󡣡˵
Ԫ֮һ׹Щʲôˣǲ֪ǰǺأ
𣡡국ȻһЦƽȴĳ
ǰ꣬Ȼǻ𣡴иճӵ˻֮ǱȻԪ֮ǿĴڡһ·Ϊ쭣ͳΪ˼Ϊ𣬱ǻ
ѹ˵Ҫ֮ˣԸǴ֮ˣ⣬˭֪ЩʲôҲ֪ûԼʵ̫ˡ
𣬾˶ҪѵǿߣȴΪӣϵڱ


975 ʦ
ǰ꣬ǻˣô󲻵ĻԵͰԼǰȻǼӣֻҪһʱڣﵽӦΪôͻΪĵӣ
ĵӣʲô˵ȥ˶û뵽ʯУһѡӵĵططЩ̫ƫƧ˵㣬ֻҪɷУ޷ҵʯ׵ġ
ʲôΪӣĺ£϶ҪӦˣ𾪵û뵽ȥٵĻ𣬾ѡΪյӵĵ㣬֪вٸླˣӶҳԼҪĵӡ
ʲôݣҪַܹ̤ƽѪɷ˵һ䡣ѪɷȻǿǲһεģɾܹѹѪɷ
ֻǻûôÿطԼĹûѡƽ˶ͷųȥѡյӡ˵ѪҲУ˵ûѪҲУʵϻ͵ġ
ʵǿ֮󣬼ÿ춼ܿǸʲôҵ飬ĸɱûȥܡǷҪʲôȥܵĻǻ𣬶п
ʵ̫ˣǿ֮һˣ֮
ֻ֮ǰΪеˡôǲ̫ӦˣоЩԲһѡӵķҲһּˡ
Ҫ˼ˣҪ֪飬ͲйϵأǳܰǶ㣬Ƕ˶кܴİЦˣϽӦɣ˭ûмʦģ׻˵ѧֹ
ţܹΪļӣҵˡͬĶޱȣ뵽ǱߵԲҪһ
ڻþе˵͹ͷǳԸΪ˵ĵӣ
ۿЦôãҵܿ۵ġֻҵļӣûΪҵĵ֮ǰԲܸ߱ˣҵĵӣûУȻĸ䣬ҶȻɱ
û˻ỳɻĻʵ̫ǿˣܣޱߵҳʲô¡
ֻЩְˡǻӵģҲ⣬ӲӣԲܱԼʦźﵽӦʵɲ˵
ף֣ص˵
ص˵ͷ˵ţȻʯ׵ĶˣǸİʦƽʱҲһЩʲôΪҵĵǰҶԼ㣬Щʲô
ģΪʦô飬˱⣬һöͷʱôΪʦͻԾһΡһ֮ͲΪʦˣ֮·һпԼʦһֱҡ֮һжҪԼĥ
ĳؽ̵ţŸ顣
æͷ͵ڶһѾеˡʯô౦㹻ˡֻһξѪڻܳΪĵӣԤϡ
ʦǵô뻹ѯ˾䣬ɲﵹҴܡ
һֱǰ߾ܳȥˣмѵ㣬ҪﶼͨͱˡüͷⱾұĳȴɷС޸ռˡˣҶĶֻΪ㣬Ȼܲٿⶴ뿪ˡ
ٴαˣû뵽طǻĶܹƶ뿪ֻϧԼʵ㣬Ȼܹˡ
֪ҪﵽʲôΪܹΪʦĵأѯʵ
Ϊҡҡͷ˵Ҫһ˿֮㹻ˣҪǾԶҵӣ
һ˿֮ôĬˣѶ֪жߣٵÿ¡
ʱǱ֮ǵģԼ֮ôǿˡ編򣬼޵еĴˡΪ𣬵ȻҪӦȻôԼȥ
ˣˣ·ͿԼˡµһξѪ򣬺úãҪʧˡ
䣬Цʧǰһ𣬽ſʯ꣬ôΪǹɢˡ֪ⲢǻĿĿܰˡ
Ŀģʵٵÿ


976 
֣ôˣڳɷ忴һºûжˣǻָˣղ
ŻЦû£ղžһ飬ͳˡûа˵ûҪ˵
ڳɷûлЩʲôͼΪΣգ֮ǰܿСĵĻͻˡ
ԥͰж֮Уʲôûʣ£϶һ·ڶǱĻһξѪˡ
ǼʹϣⶫŵʱЩˣЧƷҲֻؼƷı£ܹסǿĹģԴܺùֻǱֱѷɫ̫ˡ
ڳɷԱ߿ĸɵۣûгԼ֪õĹ̶ôգ˻õıԱ߿ͺáܲܳȥԱʲôı˵ˣֻܹԼȥٱ
еĻһξѪıϡϵļҵ׿ɲֻؼﻹǱȽ׻á֪ǻͬҪǿøĻֵȻͬ
ҪȥУԻᱻһ˵ǻˣһҪĴۿɲСĳǱȻġ
Ȼⱦ⣬˭ܹûԮǿǵӵķϣŻȵġ˻ʲôԼࣿ
֣ڸôߣһֱǼȥҳڣڳɷ忴еĻ
Ȼѡȥˣûʲôˡɨʯңȫѹθɾˣʲôûˡ
ΣյģԼʦķ߾ˣǲ֪ʲôδ֪Σա
̫ˣľѪѾãÿһͺãһξѪ㹻պܾˡһξѪ̫Ϊֻǻ֮иǷ֮ĽҪģʲôΪҪҪ̫ˡ
ţôھͿʼա
˷Ѱʱ䣬Ͼôڻı𣬿ʼһѪƽһСξѪȴֳܷܶ־ѪɲдԴֳʮݣȻÿһݡ
ڷֳʮݺ󣬱ǿʼһѪŸոհѪڡʱоԼһصĿռУǱһɻ֮סոսӴʱĸоһĻ֮סʼĴ츳
ٴνһϴ
ȻŹλᣬȥȥһ˿֮
ʹڳɷ뿪ɽָķȥһ·СɲɷѪõöһּ˷ѡȥͬʱŤͷǱȻҽĿǰֻ˵Ϊˡ
֣ܹȥ𣿡
ڳɷСظоԽߣԽǸеѹֱ֡һ޾Ǹ̽ȥǷǵȥȥⲻʲô
Ŀǰ߰ȫһ㡣ش
ڳɷͳĬˣɷѪϾǱɣǰߺһ㡣ǰδ֪Σգٱ˾͵Ҫá
ǵǰûɷѪɷѪΧǻ㵹һ·оաֻԽ棬Խǿû˵ʲôֻ˵һֱ߾ǳڣ϶ƭԼҲûҪ
ڷ˼֮ľͷǽڡ
ǵģǰûκγڣľǺѪʯǽڣǽŲٰ׹ǣŲȴ޷ȥûɷѪԸҲԸԼԵ
ûκγڣɷŻЩ˽˭֪гڣһǻµġ
·ڳɷŤͷɻ᲻طأ˳ǽߣ
ûҪǳڣԽǿĵطĳڡߵǰǽǰó˵ǿ黤ǽһ
⻤ǽУǽڱǷ¡¡¡ľ죬ܲ͸ǽڣʱߴ򿪣ʼ¶һ϶һǿ˳˽ȥ
ûκεķ֮ͱ˽ȥûиеֻţûѡ񷴿ѡ˳ŷ˽ȥ
ΪžĶڣǻԿף֮ܽ붴֮УǺαأ


977 
ô£ôҸоص׵𶯣
Ǵ洫ģʲô״ɣ
ǰԽԽˣô£

ʱɷħ֮УڶоܲԾӸղſʼһֱ˭֪ʲô
ʲôһ˹о𶯲ѣŴϹġ
Ӧ˵ƬΪ֮оǱʲôζţԽǿɷħԽǿоܲԾ
³ϣӸղſʼһֱţ֪ʲôϱ浽
ˣûзô£³üͷǴô
ǵģѾˣħ֮УЩɷѪˡ˵
ֶô³ɳھȥǿǾҪɲҪʲôˡ
³ΪߣŸ˵ֻҪȥ̽һЩȥȻΪɷѪĿˡ
ͬʱɷħײͬ˵ע⡣
ףʲôЩѪôǱ߷ȥˣ
ע⵽ɷѪȥˣƺܵʲôȥ㡣
ҪҲȥϾ
ţǹȥ˵׼ʲôгڣ
ߣ϶ע⵽ЩˣڸܵʱѸ߷˹ͬʱܵһǿ󵨵ľ̽ɹȥСľͼڽУⱻɷѪҵ
ڳɷ屻˶֮Уӳһ޴ĹһĹû̫𡣲֮ͬȫѪʯɣͨ͸ѪʯǱ˺ɫˮۼ
ǻĶô
ΧӦΪʱΪá֮һãΪǿߣֻһǲܵģȻżܹ飬ܻһ㡣
ҳڣҪЩѪǾӲȥˡ
Ѹٴлعڳɷ˽ȥŸոûԶϾͣˡΪǰģŲЩʯΧĿܣ¡Ƶģһεġ
ѹֻ˵ѶȻһЩЩĲ࣬ûоܹκιԲС٣ʮ˸ͣԵѶȾһˡ
ѶȲСֱ찡
һѶԶԶˣ֮ǰѾֲˣʮڳͣѶȾǳɱˡЩһĻܹɿסһʮôͲܿסˡ
֣òƳ岻ȥڳɷ忴ʮʱʱˣ⻹ƨ
˵òˣѹͳ岻ȥôʱˣ⻤ܴܲҰȫȥأ
⻤ȻܹţӦܹЩʶΪԼ˰ɣ
ϳǰ˹ȥ˭֪Ÿոտʮ۾ʮɱ˫бֱضϺ˼ʱ±۾ֻҪԽͲᷢ𹥻
Ĩ˰Ѻ㵵һôûа˿⣬òûˣ
ôʱһ˳˽ʱ׷׾̾ﻹȹˡӿǵᣬоܿģôͨ˽֪аˡ
λʮǰȥҪƿģ˵׼Ųٱųڣ˵ʱڳ֣ǰһ˿ȡ
ǺҪҪҪɣ
֮ǰ£൱ףҪƿҪֲСһ䣺ÿһ㣬ȻЩѪ׷ǿɾ鷳ˡ
Ҫջ⣬ټһвЧϾͲһˡ
ţͬĻƿ
ϾͬĻʵǹϵģԹѶˣȻûдˡ
ܿǾʮһͳȥڳɷͬǸųȥ󱬷ȻÿʩչǿЩƿҲʵ΢һ㣬һն룡
пΣգٴֳ
ߣ
ŭһȭͷ˹ȥȻһɣڳɷ̤˽ȥİΧСҲ˹ȥӦķΧʱЩϾͲ׷ˣ»صſڱϣ˽
ˣ
΢˿ƾԼһ˻ЩѶȵģвǿȻɾ鷳ˡ


978 
Ǹոͨʱ˴ԴԴϽǼˣȻʮˡɷѪл˿ɲ٣ôೡսʵ϶ǲġҪӳȥضǲǿߡ
ֻЩǿͱ˲ݽ㣬ЩɷѪɷͷɲκεϧ֮⣬̫ˣ䲻ɷˣǾˡ
ߣ
ûͣȥ±ﱻߣ±ɷǿ׷ϣʱǳҲǹԹϹģһ
һ仰бҲҪòа
⹬һͨһǳڣûбҲûи˵ֻ˵ܹȥʦǲģӦĥһ
й֪طģҪԼС
ߣ
һͨѸǰȥһ·Ͽвٷ棬ŲٶЩŲǷһЩδ֪ĵҩɨһۣʹڳɷȥˡ
߿ɲôˣ̲סĵ̰ʼЩѹеǸѸҳڳȥѹΣÿ˵뷨ͬȻͬˡ
ǰ֮˷ֲ·ڣʱ˵ߣǱߣҪ䣬û壡һʱ»ϣ
ڳɷæͷʾԼȫָʾҪ뿪Ҫֿ̽·Ȼ֪ȥɲ뱻
ͬʱЩڷѹŵҩĵҩҵƷֻؼʱ̲סЦ˻
ı̫ˣҴȥ󣬾Ƿˣ߲ϰѶ֮УǵĴռֻˡ
㣬תȥʱȻһźӭǶûзӦͱ˽ȥŷһҽУջΪɭɭ׹ڼӲĵ˷ĩ
ǵģɷѪ׷ǵٶȼΪˣ׷ûκѶȡǼ˹ȥֻҪҩڣ̽ڣԽԽ࣬ĺԽԽǿ
ɷѪܹѪܹԵҩ̵ϵıֻؼͱȽˡصľѪϵģǺܵյľѪĲ̫ڼӲֻѡ
ɷɲỨôĴĵҩԸӷãҲɷѪաԼ۱̫ˣ˸ȥڰѷﶪȥ㡣
еɷѪⶴ˹ϰֻ֮࣡˹·ϰֻɷѪ棬ֻ࣬û߸Ϲˡ
һߣǰ̽һʱûзʲôصĵطط˹ȥ»ص֮ǰֿĵطʱڳɷŻˣϲ֣ǰ濴˸󹬵пǳȥĵط
ǰһѸٸŷ˹ȥ˵ߣھ͹ȥ
Ѹٷ˹ȥܿڳɷ˵ĹУŸո̤⹬УӳһˮƮڿУܸܵһɼǿɢ
Ӧþǿƶˮˣʵ㣬޷ơĿתƵطиڱϣʱһϲӦþǴ⹬ˡ
ŲƽģԳȥͬҪ󣬾Ǵȥģܴ뿪ĵط
ûж࿴һˮżģҪ뿪
֣㲻ˮôҪǿסˣ˵׼ˣڳɷ۷Ź⣬оģⱦ
Һƣûʵǿ뿪ɣٲ뿪ˡѸǱһվڳɷ΢ԥ£ѡվ˽
Ͽʼ⴫󣬲Ÿո⴫̧ͷһмźǰɫٱ䡣
Ȼ׷ˣӦǱˮġ֪ɷѪѪɷ֮ŨҶ֣ͣ
ڴѾˣƬϾܹ뿪ˡڳɷɫһףʱ֪ΪʲôôżˣǶ֣ͣͻˡ

һɢסǣɷѪǧһ֮ʣǱʧ˴ɷѪ˸ա

ǲŸոʱһӰ˽ΪһЩɷѪ˳ȥû˵ǡɷĳϣڿ˸Ĵʱɫһ䣺ӣûô򵥣ɷ򣬻뿪Ʋˣ
Ƴһˮ򣬲û뿪ɷħ棬һ³һģһˣķʶɢס˷ԲǧķΧһֻӬӲɨ衣
ֻҪ˴ͳϱ֪


979 ׷
³Ϊĸ֮һɲ﷢ūܵ϶÷ǿʶɨн䣬ǴͳȥĵطʶΧڣȻᱻ̽
û뵽棬һôû˽ȥȴ˸ڣˡôУֻӳȥˣĪ֪Щʲô飿³תƲٶ
Ѹ׷ȥȻ붴֮У׷װ˸סжǸߡͬʱûͣǲȥΪ֪пȨģþϻÿȨñ
ֻҪܻñȨﻹʲôָԶ͵ԼǰЩʲô
˭֪ҵƵʱȴҪͳȥе𾪡²ˣп֪ЩʲôпԿף
λӿɲǰ׳ģ΢ƶһ£Ͼ֪ʲôˡ
ܿ죬ɷħԶĿյϣȻðһ⣬ⲢԣУͱ൱ˡ˸Ĺâ൱ۣ³ı飬ĳ˶˼Цݣ޴Ϊӳҵģ̫ˡ
Ͼڵٷ˹ȥҪһʱ䣬ܹɵǴСǾԶһ㣬ֻҪɷ֮У;˭ѲơΪΪƵΪҲϣ
ӣ
ŸոմӴڳɷ壬һץסڳɷֱۣپԶ˹ȥǸطڳڵŸոշϾ͸оһǿѹԶӵмǿʶǿߣܹӵе
ض룬֪ˣղŽ봫ʱ͸о˴ӴˣôԼǳˡڲָԼӳȥǰһϣڳˡ
ڳ϶˵ֻҪܴɷħ֮гôܴߣھͿܲŵˡ
桭ڳɷ˫Ŀͨ죬ˣܴӳˡ
˵⼸겻ת۵飬뵽ûϣھ״̬ʱǾǶˡо˺ü㣬ؼգоǻ
Ȼûаȫܸоһǿǣסǣ޴ӣ
ߣΪʲôط߾ߵģ
ͬ׹Զ³ɴһӣΧѪ֮ѸΪ˾޴ǵصĴ֣˹޴ĺ֣˷ԲѸ߿
ѸŸľ룬ֻҪָץסôһж군ˡ
찡찡
ٶѾˣ죬³̫ԶˡԷΪ̫ǿˣ֮һƬռ䶼ƣǿߵ
ûõģӲдˣ
³Цһٶȶû죬ץסǳѡתۼ䣬Ѿ£ǰĴŹϣֻҪϣǾͳ׳ȥˡ
ѵҪʦĻôһҪ̫˷˵㣬õĻץȥˡ
ҹ
ɲǼ䣬һâƿռ䣬߹ᴩ׾پסǵĴָ˺ѳ룡ڳɷ壬ҪǸסĴ֣ô˺롣
а֣³ŭдߣ룡
ʱȻȻһΧķ֮ݺһ޴ƿҪɢͬʱΪһ޴ãڳɷɶȥץ˵Ĺתۼͱ仯Ϊɱ֮С
ѸٸϹԮˣȾʱѸٽӡΪһ޴ĽɫӡǸ˹ȥܿ͸Ǿ޴ײһ
䣡
ɾ޴ը𣬴⹥Χڵڳɷ壬ǿը˳ȥ֮ǰͿ˴ϵֻؼ£һĻְУǿ⻤Ե൱
ͣ
׷Ѫ˳ȥһлû꣬ɷΧѪɷ֮ڱը֮󣬾޴ûΪСãڳɷ
ǰȳˣȥԮؿǰ˹ȥ
֣ңӣڳɷһѪҺ˳֪Ϊ˱Լ
ӣҡͷӲġ
ͺһ˫Ŀ˸žȻ⣺ɣ
⻯СõѪɷ֮Ѹ˽һӾ͵ֵ˴󲿷ֵãʣµСڳɷڣ˶޷⡣


980 ʴ
ЩöڳɷڣŸոڣϾܸоһʧȥǵĿԼԴӿȥѪɷ֮ʧȥǣ³ɵЧͻм
һ͸оԼԴһ˫ĿͨԼҪʧȥǵĸо񶼿ʼһѸѹѪɷ֮Ϊǿߵ³ɵĹôѹģѹЧһ㶼ԣԼҪռǵ
ڳɷöˣܵĹ࣬΢ЩӰ죬Ǹ³ɵ̫ˣܵ⹥ʱЧȻͬ

Ѹٸϵ³ɸɱ˹ԼˣǲŶԷȥ϶ҪѶԷʱѸٶһۣڳɷ˽֮Уһ漱ٷȥգۼʧ³ɵС
ۡ³ɿʧǰۣɫʱһ䣬ҧ޺޵Ȼбģ۶Уҵɷɻ꣬ǻŶɵˣ
һƶĶȥ֮ٶ֮˲ͷ³ɸ׷ϣȼվѪǳϼǧ⴩۲̫ˡ
౦ҲУ⴩ۻǲһأϷ׷
ŭܿʧˣ֪ԷбϾתΪˣٸԷػ˿ԣȸ˻ȥ߾ȸ׳ջȥˬܶˣ뵽ص׵ĶŲٱ黹Ǻܲġ
̧ܿͷգҧŭȻ޷ⶴĪСʲô
ıڶ֮г˼֮󣬷ųԺǿ޷ܹ˳ⶴ飬ʱһɨ⣬ֻпסⶴܹбⶴеطܹ⿪ģס֪б
ȴ޷ƣףΪɷħĹˣҪǱѪɷ֪󣬿϶ġ
Ȼû̫ĶøĶǻģǶֻܹȷ˵еǸֻǻܹסǶǰΪ㹻Уȱһɡ
ڴУڳժ˹ϵ֣ɫѿؿɵڵصˣŭģû뵽ǴӳһΪǱˡ
ڳϣڡ⴩֮УŲǿ棬˵ûʲôŴۣŲǿߡ
ɷǿ߲٣ֻҪѪɷǾͲЩʲô
ɷɻ꣬ȫ깥ҪסǵһЩģ³깥ϣżǿ裬ܻڳϻô˵æͣ˫ֱַץס˵壬ѸٰڵѪɷ֮ųȥ
깥ҪǲôͨĻųĻΣա
ֻҪû¾УǾȲˣֻ˵û취ˡԱߵĿޱ飬ǶȫܣϾڳɷ壬
ǵ̬ȣڳϳʧˣվȣɳôȥǴ㣬ȥŲ¾ͰѷˣԱɲһ󣡡
ڳϣ˵׼õ㣬ײ
ܲȥˣײڳϺܿջ֣ɫأܵһӰ죬ȫܵеĹҪæֵʧȥǣɰ׳ˡôãƺܿסʵ˳Ծ
Ƭ̺ڳɷ˹ڿԼʱһҪȾ֣Ļˣ֪Щ˺ֻܶ࣬Ҫܹ֣ⱲӶӵһָʾ
֮ǰһĻĻ£Լסô๥Լˡ̶ľԼΪѪжڳɷ壬Ȼܡ
֪ˣ㲻˵Ҳȫġֻڵû֮رġڳ̾ղҰܹųȥѪɷ֮ų˳ȥȻʣһ֣ԴУҪҶĻпܾ
ѵû취ôڳɷؿһжкܴھΡ
УҪȥУͿܼܲסˡڳ̾˿һжҪܲܳס
ʱ˵̶̲̣Ҫһʱ䣬ܹصȥһڣܳס


981 ԥ
гѪɷ֮һֱżΪʹļ尾濴ûʲô仯ȴͬհ㣬о൱ʹࡣ
ǹ̫ǿˣΪҵ֮Ա֮ˡʹ಻ѣ߾ȫȥѹ֮ʱ򲢲̫Ч
ǿǵĹֲԹڣԹڻð㡣ǿĹУҪǲѪɷ֮ųȥԼܳסɵˡ
𡭡
ɫ˺ҧ˹˵֮Уܹ΢סһµģֻʱ䲢̫
ǿаųȥԴУ΢΢Ӷͷˡ
˺Ѹתе֮Ϊ㣬˺ҧô˹ȥȻЧԣ߲Щ̫ˣɫûʱ򣬾ͰȾˡ
ģоԼԽԽоҪʲôռˣôȥԻġ
һݣҪǾô˷ѵ̫ˡԪͲˣҪܵĴˡ궼һģһܵشһȻܡ
ڲһżĺôġ
У̫Զ֮ѪǣϣܹסЩѪɷ֮ıʶ㣬֪ô
ãϽУ
ıĿһ־һСֵѪ֮ǰʼһֱѪʱǿ˺ܶ࣬Ҫ֮ǰ깥еǱ𣬷ܹȥеԼķǾһˡ
ٿһѪϾʹӻ֮˳ȥһӿ˹ȥ
ˣ
ȻӿһɼΪֲϢŵڳǼæˣؿڴŵĲѣһ޷ֿ뷨ӿǰȫ
⣬Ϣʲôʵֲ̫ˣǾϢǿڳ϶ɵˡ
ڳɷ嶼̲סϢվˣ˵ӦõľѪǴܵľѪûмľѪֻ֪ǿߵľѪ
ڳ˵ܹ˵ܹġϣܹ⾫ѪܹһѪɷ֮ųˡ˵˵
ڳɷû˿Ͱе˵˳ûκαԼεĸףȻˡ
Ӧǻĳܣˣѹˡû뵽ɷħ֮УһطϢܹǲɷѪǵķҪˡ
ǵģıɣڳɷЩؿԼףһµı϶򵥣ǺܵԼ׻᲻ı
һ͸ھˡ
˵ʵһˣҿ϶ˣ˵׼ʲôѧķϣҾͲЩʲôڳϳضҪ£ǵļ壬ٻѣǵˡҪǼ˸ǵжԵļ֮УǾ㣬Ҳԥģ
ǲˣ˿϶ҪùϵҪǼĻڳϿ϶ҪֲˡܹôĳɾͲ̫ͣΪ˵Ļһˡ
ģûˣһ˵һ˵ģڳɷɲ鷢
ͬʱѪ֮һӾǿһأ̵ĹһءˣǺƴȥֿذѪɷ֮ųȥ
̫ˣȥųȥǷϵˡٶȸеǲ
Ѿҵļˣٿ춼ˡҡҡͷҲѪɷ֮ųȥޣ޷һ
Ҹڣȫҿƣϴǻҿռһ
Ļǰʶܿͻʧġĵ
ȴҡͷЦûҪôܹ࣬ôѾеˡҵʶʧǳô
ûзھ㲻ʧʱضʧֻأɱ⡣
ûҪЩʲôûˣɵӰ̫ˡұ֮ˣ俴ķٵ羡һ㣬ģЩúݵʱ͸úݣʧ޷ı飬ûҪ̫࣡
źһʱԥˡ


982 
Լôཨ飬зǳԼھôΪԼȥĻǺ̵ܲġ
ȻעʶҪʧôʧеѹҪ֪һ·ǺԼָԼѾʦˣԾôȥеѹ
ԥˣ㣡㻹ᣬ㻹ǰ;ʧȥʧȥһҰﲻЩʲôֻܼ򵥵֪㼸䡣Ҫʧ㱾ҲܵС˺Ҫ֪ʦǻ𣬻ˣܵ˵ĻͻĽȣȵһ·˵ʵѾ㵱ҰˣһԼĵӣôʧȥӰ쵽ǰ;𣿡
ŭǲô뿪ģֻôʧȥѡԼǰȥ
Ȼԥ
ܺںܺݵֲ֮
Ҫ㲻ôĻܶһʱ䣬ҲһֱĬ˵ֱʧزһ䡣
һʧʲôɲΪѣ˵
ҪңǾ͸ôʧѳɶܻ֡ܡܹôãѾǼΪˡܼɣϾҰˡۿһ죬ȴǳ̾һ
ʦ
ԥؿͷʾԼʦ
ããáЦѣʧǰ˸ܳΪĵΪԼͽܣҲǹˣ
֪ôѾ뷨ˡ
𣬵ȴʧǰתۼڻİ۷Ϣ˼ı仯ͷųȥѹѸһӾͱ˻֮ǰͷŵôסˡ
ǿЧܹסйӶܹ׼ĿסԼ
ںĿ£һСѪٱڶһ֮ļ룬ǿˡϱԿƣѹ֮£Ѫɷ֮Ѹٱż˳ȥٶ֮ԶԶ֮ǰĿ
ڳɷǿ󣬶¶㵵ı飬ٶЩǵԤϣǱ˸ƵģһӾôࡣ
ɫ𽥻ָͷųȥѪɷ֮ԽԽ࣬Ƕ֪ųѪɷ֮ӼôȥĻܹųȥ
ھһʱ󣬳װѪɷ֮˳ȥһпָ
ţѾûˣ治ܳסôǿĹ֮ͬǵξѪȻӰ죬ҪûôǿĻҲ޷ȥʹˡڳ϶ıָе⡣
ûôڳɷ˿û¾ͺˡ
ʱڣ֣ͬ˵ѾҪʧˡһֱܸܵõʶʧ̶ȶ֪ҪǸƵĻĻӡ֮ǰһθʱܹܳˣԳŲڶΣ
ҲֻܶŸһ꣬ʱ䲢
鲢ЩģרŴЩģʶĶܹһʱ䣬ѾǺܲˡ
ʦ
źкܣֲ֪˵Щʲôźá
ûҪ˵Щʲôˣʶʧ֮󣬺ܶ仹ڣ츳ﵽ𼶱кܴܵġһֱЦݣļȴ޷ʱˣҲҪЩʲôΪʦֻһ㣬ǾǱǿĶң֪ʱҪʼˣ㲻ǿĻʱͻԼˣ޷ȥ
֪ĿƵؿź֪һˡ
֪ͺãһ·֪Ը񣬲³ç侲سɴϧҿˣǿϧˡȻһЦ׳ʧǰ
ʣµľһСǺļ䡣
ʦ
ߵǰżԼļУʼеļ䣬֪Ϣ˵Լ˲٣кܶ಻ġ
ͬʱķ۾˳ΪɫɢڿСһĻУȴеЩ㵣ǽٺϲ
֣ûˣڳɷ弱æ˹ȥѯʵڸо״̬ΣҪҪЩҩָһ£
Լľˣڳɷ뱨֪ô
Ҿһɡ˵ЩʲôֻԼһȫûʲôٺĸоеһƬʹࡣ
֮ʹ


983 ̨
֡Ѿ쵽ˣǲ뵽ʲô˸е飿
ڳɷ˹ЩįӰоЩ֪ЩʲôȻˡ˵ǸˣӸڸˣѹ
ǵģ΢뵽˵ѹ顣תľȴûаˡӺȥ˳˸˸ˣǳ飬޷ıʵֻǰˡ
Ѿļô̬ĻҪġ
ǵģҺȥҪ鲻̫õĻȥ㰲Ÿż¾ͺˡڼĵطǲٵģܹ顣ڳɷȥ
˵ͷûȥܾЩʲô˼ҵĵˣҪǲȥͣǲˡѾûʲôǹȥģкܶҪġ
ڳɷ£ڼҡŸմͿһУĳ̶ȱҪţûио̫ȡڳɷĸ׵ı֪ڼҲˣģ
½Ըϵĵȣ̫ġ
ڱȥ֮һ·ϲ˿ڳɷʱʾʮֹȻܶûڳɷˣϾԱҪĲС
롣ڳɷûĻȻôϤϾļңԶǡ»صĸпҲࡣ
ڳɷİ˸ȽƫĽ䣬Ļ൱ԵúľϢܲ
ͷβֻڳɷˣûڳ⿴Ʋȴľ⡣Ϊ̴ӹ̾ˣԴһˡжͲôˡ
ðһ䣬ֽ֪ʲôأڳɷд˱Լľ֮⣬뿴ԸΡ
£˵ԼǰʱڳɷǱѾˡ
ȻѾӸ˽ֵ飬ѡǲЩʲôǿסֻ֡ҪֲҪѡڼңжԵļˣһж˵ڳɷǲһ䡣
֪Ҫ£Լˣ¶ЦݵҲ֪ǲڼΪжԹϵұҪģġ
ǳֱ׵ĳƺ򣬵ĸ˵ˣֻǸͳƶѡͺñɷ򣬽Ǹͳƣϸֵġɷħڵ򣬾ͽħǡ
ҪѪɷһֱǿ϶ӲȥˣڳԾԮûáѪɷɲܴġ
򡭡ڳɷ˿㶵ҪǸطǿ߶ţëȷҪȥ
ڳɷ𾪣ûгʲô⣬Ƭ֮УڱȽǿˡͬеȼ֣һΪΪΪһΪ
ɷͬΪԺܶ˶ɷ򣬵ɷôţƣ˭ܹܣҪɱǿɾսˣʱܾˣֻҪǼΪӵ£ս
ǿ𼶱ˣٵÿٲƬġƬ֮УͲʮսǱƼˣȻᷢս
ڼҴڵҲһˣֻ򣬱Ͼǿ߲ࡣ
ڳɷҪȥʱˣоܲ˼顣ΪֻˣƲĳɼõԴֻṩεţ
ڶ֮УȽϴģȽǰеġȥŸˣڶ߶Ӹȥ֪жˡ
ϴԪģǶ֮𣬽һǣǾ֮ˡ
ǵģȷҪȥˡЦǰҾʹڵȥ֮󣬲Ҫеڶˡ
ͨ񻭿ˣ˵ڶӦԼҪǰ칬ȻòĽ˫ؽ֮£γûзչ
𲽱ЩҪܶ࣬ЩΪ׷ѶȲ
ڶڳɷĿⶼˡ
Ҫ˵һѶȾͲСˣôڶѶȾ͸ֲˣǾվڸڶţӦ̨ˣӦ˵ͨһڶ֮УڳһˣӴ
ôѾﵽ˳Уڼװ


984 䶫
򲢲ʲô⣬ҪΪǰеľ̫ˣڳɷڲŷԼȰ裬ûκԡͱҪеڶôɾע͡
ڳɷ츳ԶԶûдﵽҪǰμӵһܻӭǰμǰ츳㹻Ȼûʸʸˡ
ΪѾˣÿҪͬΪСһֻҪ󻯵ΪڵǿߣܹμҪǲܳɹĻǵڶȻǲˡ
ڶڵΪܹμӣΪһɲܲμӣֻܴﵽ۷ˮƽķﵽΪͬǲصģμǱ𣬶Ƿ߻಻š
ΪôͻƵģֻԼԼżҪͻȥҪʱ䣬ҪһС
ڼˣ̫ˣڼ֡ڳɷ̾˿ģڿǲˡ
Ҫ˵ֻʵҲԵģֻҪŬͿˡ˵
ŬôڳɷԳһЦҪܹܱǿǲ˶ܱǿˣĻôô
ڳɷпЦ⣬ȻǲŬкܶôŬ޷ȥͬŬҲҪҶԷУǱǾ֮ˣ½綼Ҫ̫ˡ
ڳɷ尲˸ס޵ĵط΢ﾲһûмŸϻУôೡսǸҪúõ²ˡǱȱҪҪúù²С
ѾҪѪôڴе΢۾ּ˻ȥ
һֱžѪǺΪѸţȫ֮󣬾ܴﵽһµĸ߶ȣμӵڶñϳԱΪȻôǾ
תۼ䣬ʱ͹ȥһʱ䣬һʱ䣬Լ״̬۷״̬ڼڣڳɷʱʱԼ̸Ȼ޷ڼңύΪѵĻкܴġ
ҪɹͨڶôλͽȻͬˡ
ˣǸ׼뿪ˡӴ˹ôãΪľѪѡ뿪
ˣҲǸ뿪ʱˡ
Ӱһͷ˼ٵлľǱ𣬷ڻ֮пʼźеѧкܶණҪ͸ҪǶٶȻ󽵵͡
ôǿ߶з˱֮⣬ٶȴˡ
󣬱ڼĵ˹ȥǸڳɷˡڳɷûǷԸһ̣ǲñ͵ģȻԼǵʡˡûۣԻҪڳɷܹǰˣƾԼ޷ﵽģǴﵽڡ
ү䶫ˣԸĶ¡һöָݸⴢָͲǷƷˣĴĿռضǲСġ
ֻлˣӰȫָöˡһֱ̫δָˣԻǶˡ
ûпӦõġ֮󣬱ǴӳıǷĳСΪ䶫ǣеһҪԷԼˡ
ǲֱǰ칬ģ칬ڵĵطʲô˶ȥġҵڶ칬Уڸ֮неģһļ֮󣬲Ż͵ĵطصеģ뻹ûҪˣΪڶ׼ҪʼˣҪǴĻҪȸʮˡ
Χ·֮ϵȥװ˺ļ䣬Ըصľͻ·ֻҪ֮еĵһڲ󲿷ֵط֪ǼΪĳϣǳܹڲ
ܿ˼ϵĵ޴ۡ
Ҿ޴ۣͣһʱ䣬Ҫǳһ֮ûϵľҪʮˡȥ֮󣬴һʱֱǰˡ
Χ۵˺ܶ࣬Ŀǰŷɣ뿴μӵڶţɽ˺ԿȥڳϷɵģվŵĶŲ٣ȻҲͬġ
Сӣÿ㣬ˣ
һ˹Ʒ˵ٻкˡ嶼ûת־һץסƣ˦˳ȥȻһǸ˱ҵѪֹӲĵ
Сӣ;Ȼǵˣ˶ŭѣѸٰΧס
ŶҲֵĻɳȥľˣǻˣɨǰʮĿɭ䡣
һֱ֪ŵ˲٣û뵽汻Լˡ


985 
ĮؿŰԼΧһȦĻЩΪͣΪЩСɫµĻǰꡣһؿ¶һ˷ʱӡ
ǵȻҪŶȥμӵڶﵲʲôڻǶ죬ǻǰɣվԱߵ̴Ӵš
ҵûôӴɣԱ߻ô·Ҽʱסǵ·ˣĮ˿塣
Ȼɽ˺ǻһ·ģô·߸˶Ǵ´ģ൱վߵУͱϳȥˡ
̴ɫһŭһֵӳҶȥϻ࣬ҴҶҵˣ
ΪܸߣҪߵǻиǿĻߣǾڼԱߵ̴ӷԸ£ǶӳĿһ䣬һӿס
䶫ǽƴ򶷵ģϵһ֪ǰⶡҵλˡ΢ںļѰ£֪ⶡҵȷͷС֮бȽǰŵļˡҪǾܽڶ磬вֻǶҵˣֻҪֳ΢ѵ»ûġ
ЩԸһǾ
ҡҡͷȻɷҪò٣мʺģҾôаԵ˭
˵ԼǲμʱһɫӰڣһˬʵЦ裬㻹䶫ǵԼˣ¾£ҪǱ֪ˣϵؽգ
ۿ˹ȥҪߣЦŶҵʱ˭أԭǲҵ䶫ǵȷҼң·òμߵ··͵Υˣ
ʵûκεĹ涨·רŸߵģֻǱˡȻ˾ͲվڱˣҶһֵı飬ǿײһʱмֿͷˡ
λѣӦǲС̤ģҲ̫СǼ˵ɣûиźܶˣʹһ˺˹ĿޱվԱߣȴû˻ɹĻᱻɱ
ҿеû¸ɰɣС£ҲܣϴһǻİҪǾòˬҪȵʼھ͹Σվ˳һɱ
֪ⲩ·ƽ֣ľǿŶ費˳۰ˣǰǶ֣˿϶ǲˬԷˡǿֻǸСɫ迴ϣͬǿۡ
㣡һŭұϵͲôãϲ֮ǰһʱĥһ϶һˡ
үԸңҪ£һжʱ˵ڲߵĻһ䡣
һߵˣʱٺúñȻȻ˵ͷҲؾҴȥˣǼļԸˡ
̲סŶ䣬ǳˣ
һȴûзЩʲôӿŲȥˡ
¶Цݣʱüͷôѵǰ߳ȥ𣡡
һλߵ￴ڿһ࣬ȾƬ
ΪҪߣ·ߵôػһ䡣
ϻ࣬ʲôߡһ㵵ǲμӵڶεߣ
زˣڳ˶ˣμӵ٣ĸеλģǴģ൱ᣬʲôûСƻƺһˮ׼۷ˮƽǡ
ȻûҪһҪﵽ۷ˮƽûа˾Ųˮƽ˭ȥμ
ʵΪûô͵ģѪӾôೡսΪһ嵽ڰ˲ˮ׼Ϊûдﵽ۷ˮƽʵɲ
ǵģ⣿Ȼ
ߣôǼðĻǿɾˣܿ춡ͷӦǲš
ͣ˽ŲԱ߿Ϊˡⲻ۵Сӣߣ
ǼðģǸղžǶˣǸýܴˣ鵭Ȼһгء
·ûĹ涨ֵ߳ĻǿɾҪܵˣ޳
ɫһ䣬ûпֻЩʲôǿϵ˵Ѳ죬˵ߣһ£
ѲٺһЦЦôʾƣȻԼðߵݸ账ˡɲãȻǸվһߵġ
ƣȻûеģǻûи


986 ־
Ѳ춼վڶǱߵģҪðģˡᱻ账ãȨĺ
ߣûơʵش
ƵȷûУǰȻֱͨӲμӵڶ΢˵⣬˸֮УûڻĴ£Իѡ
ҪǰǱߣҪϺܳһʱˣʱˣԲŻϸϹμӡʮʱǲɲ̡Щ˻ǧ꣬ʮʱ䲻ת۵顣
Ϊֹ˶ʮ꣬ʮʱЩˣҲǻɱȥѶǿ̫ˡҪڼͻƣȻ̫ˡ
ûƣѲһ㶣ɫһ䣺ûƻ˵ЩʲôǾǵˣ
˶裬΢Цүͽ㴦ˣ⴦ã
ߴãĿŵİ账ãȻͲϹˡǹϵû˻ϸڣһ㶼û˻ȥܣ˭ðˣ
赹û뵽ô˵ΪƣڲʱпǼٵġڵˣƶûˣǸЦˡ
ǰĲһҡͷΪһϷû뵽һ־硣
ŶƶûУǻǸЦˡץȥ洦˰ɣȾҵ۾һֱ֣˷Լʱ䡣
ݵһ֣˭˵һҪƵģ˿ΪôԼȻƽĹ涨ҪûƣֻҪȷݾˡҾƣͬҪݵİɣ
ǺˣȻҪĿʲôģҪȻһöƣܹμ̫ˡҪð棬ˡ
飬ˣ̬Ѿ̫ˣӦЩ飬赣ЩʲôǴӺļ֪ģŲһֱǰ䶫ˣͽԭ򣬷ǰġ
˻һǶסˣû뵽ǰ껹ܴԣû˿Ļҡ
ѲǱ߿ۣж˼Σǹ涨Ҫߣô֮Ѳ춼ҪܵĴµĹأ˭ƣ
Ա߿ֵĹڣ˼ȤоϷ绯
ھͼһ£ݣھͼ¡ѲȡһʯͷӦϢݣԲ鿴òʲôġ
½ԪȻ
ʲô½ߣ
жð뷨ǰͦŵˣǴ½ġ½⣬ڳ˾Ǵ½ģ½ţǻˡǻΪᱨĳܣĳڿǳ
½ߣж¶ֲмǲ
½ߣͷԶ޷Ӵһ𣬸ʲô𻨡Ҫ˵𻨣ǳͻĻˣһֱ߶Щˮݵĸо
½ԳһɣȻ˶ٴ󲿷ֶˣͬ½ߣ
ţȷݣ½ߣòûʲô⣬ûоݡѲϸһûпʲô⣬Ǹеˡ
Ȼ½ߣͨ˵һߣ޷Щʲô
½ߣֵ֧㣡
ֵѣͰǿ㣬ʱȥ֧ģ
治ţ½ߣ˽˵ڶУ
ȷ֮ϻ˴֧֣ڳĲٶ½ߡȻ֧ˣϾ߸ѹͷ
ǵźԵ΢Цϵ֮ںļойˡҪı״ĿǰЩѣϾվ۷Ķߣ½ʵ̫ˡ
ȥɣѲ̬Ȼеˬǿ½ߣŻоΪˬģؾˣɲҴ˵ߡ
ҪǱ˽ȨˣǾǵˡ
̧žȥһ󻶺о½ߵʤ
ߣǲμӵڶôôμӵڶ˲٣½Ҳ٣ǶˡһҡͷԴ˱ʾܲмȻǿ
Ҫ˿ԼֻԼʵñԼ֮൱٣һɨȥż֮ࡣμڶ˲٣ܲμӵڶľţŶ繷£㲻ʲô
صôܳЩţվڸ壡


987 
֮󣬱ѡ˸λôȴҴĿˡڴУܸܵΧĿ⣬˶ָָģڳϰУֻ½ߡ
Լôֲˣһ֮ǰһελǸ̫ˣҪɹɱڶѶȷͬСˡҪȻҲôˣ½ʱеܲ˼顣
ô£ܹɱ˵˸е壬ֻῴˡ͵Ⱦǵ͵ȵĴڣվһ衣
ȻҪǳΪ񼶱ģϾ͹ˣʵ׻Ϊ⡣ֻҪʵǿа嶼Ź
Դûиеκ⣬ϰˣλӺǰͼˣֻǸ̰ˡѡøطţȴŵĿĵء
һ·ϱ϶˶ָָ㣬涼ôˡĿ궼˶Ͳˣǿ֪˵ݲ򵥣Ƭ֮еĵһ͵ڶ
һƬеģڶ࣬ԻỮΪܶͲֱǵһ͵ڶΪ۷ˮƽǲŻֵòɿ
һ͵ڶҵģԶţ˺˵츳˵Ϊ˵ıκȾԼߡ
ﵱűǿ߾̫ˡɨۣΪڰ˾Ųˮƽûеˮƽġ
Ϊһ㣬ֶξͿжˡΪͬȵ£Ϳʵѹǿˣаѧʲôˡ
¡¡¡
ȫڲϲţʼŲƷУʵ˵ĲٶȣǼΪȶŲơܹŴ󲿷ŲˣǷмʮٶȣʵǲ죬ҪŲƲܹﵽĿĵء
ȻҪɸ꣬ʮܴﵽĿĵءΪȥĿǣŲƷйȥҪʮʱ䣬Լôֲˡ
ʵ̫ˣޱ޼ʡ
⼱ǰ֮£ܿЩ֮жŲЩȽ϶ӣ˾ͱȽһЩеĻģͻᱻǿռ졣
ڵĳԪʵһǣƬǣһġǸûл֮ԲŲܳΪʲôûУǺͨԪϡúܡ
߿½ĶˣĶ̫ˣţ
ڿһ´۾˷һһʱ䣬ϵѧ͸ѧҪѧĻԪ֮ȥǿɱﵣ
һԴѧһɻ꣬һֶãѧ˵ǰзˣҪѧУô򵥣
˻͸׼ѧԪΪӣǸһѧģȻְ̫ˡ
ͷһֱţ·ʱ߶һֱٶȷŻ£ٶȸӳɱˡⲻ꣬Ի໨һʱ䣬ҪĻ긽ٶ̫򵥲ˡ
תۼ䣬ʱ͹ȥʮ죬ſĿĵأΧ¡¡¡۶ϻζǱʲôˡ
찡磡
磬ﶼ磬һǺǿ磡
ڶ߿ʱ׷׶ڴ۾濴˳ȥӳıһ޴ޱȵ򣬵סһסϡɼ
ǣڶ㣡
ͨļ֪ˣʱʱǸе𺳡ʵ̫ˣҪͨ˱ȥϾͻᱻ˺ƬΪǣԲĻˡ
ȶӵĻȴõҪȻͲΪϣμӵĶΪǿԣڻˡ
ǿߵĿ£磬Сڴ˺ͬǲƽֻǱҪһأҪİǸȥķݡ
ȻܰǸˣǰ̫ע֡
ˣھͷȥҪǱߵģһжΪ֣ʱһվ˳Ŀ䡣
ȨҲǿ۵ĻǸѲǸƵİˡ


988 ֲ
ȥһɱжΪʧܣ
һ濴ȥѶȲֻܴ⻤ĿӦǱȽصˡҪľǴĿĵأĿĵزԶǰ￪ĸڡ
￴ȥԶԶؿһֱ֮С⼫ǿ֮£˿Ӱ죬ۣ֤ľҳ̶ȡ
ǿԷȥˣһ䣬ϲ٣ҲǼ򵥵ģǻ￪ʼѾǿʼˣҪ㶼޷Ļ̸ν
Ļòһν̬ȡΪ粢УЩϾżǿ磬ȥʱ򣬾Щ磬ԾĲô⡣
ѣ֮ǰǸʲôϾ͸Ƶģȥ
˶Դ˲мһˣԼͬЦһ̧žȥϵĻֱոշ˳ȥȻ䡰ءһϵĻֱ˺ˣŵĻѪҺĴɽͬ磬˲Ͱ˺ۣ

ҽ洫ܿǻѸٷ˳ȥһץס˾Ͷ˽˵һ˱У˺üȦ൱ǱȻûܵˣǳ˸󣬸ղŻڿ˵û£ڷˡ
ߣΪǵ磬һؿ˵ǵĵ³ûô򵥣дŵ磡ǹ޴ģ֣
һ֣ǸոմʹѹߣŤͷ˹ȥ⻹ûʼҪˣǵöඪصУǾǵλ½ˡ
͸ܵˣɵСӻΪƵġһɫ·Цһŷ˳ȥΧֳһȦ֣ͬ⻤֣ǿ̶ȱһԪҪǿϲ١
ڷɳȥ֮󣬾粻ϵ⻤ϣܿסֻǷٶȾͲôˣЩƮĿĵط˹ȥϲû¶ЦݣЩ̫ͨˡ
ʱȻһӰ˳ȥ˶һַɳȥǶ衣ֻûʩչκεĻ֣ǹƾǷ˳ȥŸոշɳ棬Χȴǡò߶˿ûжɰӰ졣
ǰһ̾ø֮򶼴ﵽڶؾˣܹ΢ٿƫԼˣ
֮Ƿ֮⾳ǿ棬Ӧռ̬ˣܹ΢磬ڡЩͬģ綼ٿƫԼˣȻ˵Լ
䶫ǵһȻ鴫
ߣǿʲô£һһ帡֣һΪ˻˳ȥȵĻѾյˣγ˸Ŀռ䣬ɵض⹥Ӧ˵ס⹥
Ϲŷ֮֮򣬿츳ԲͬеΪ⣬԰Ե磬ûжǿȴΪԵ
ͬ˵ҪľӲ壡
½˴ϷȥֻҪʧأôͻᱻȻʱ͵ڳˡؼ٣ʮ֮оˡͨһģȥʵսˡ
һ϶ͬС죬רŹǷ֮ҪǷܹ֮ЧЩõпɣǱľˣʧأǳˡ
½½˹Ŵۺ˳ʱ˶߿˹Ϊ½磬ǿһ۾Ͳˣǿתۼͱߵһ֣Ҳǰ׿
Ͳǣ߿˹רŹע⿴ж˻˳֡ڿ¶ֲмתۼͱ߰ɡ
һۣû˵Щʲôһͬʡ½ûʲôֻҪ˭ɹյ㣬ʲôʲôݣûġֻҪʧܣΣǰߣ
ǹƽģͿԼıˡǱ˶ŵģ˭Ұв־
ôе˼Һúøһ°ɡ
̧žǰȥûκεĻ֣Ҳûת㷨֮͵ȥԱߵĻһѾ׼ҪȻˡ
˭֪һĻò˶ˡûзУǱȻŤǰ漱ٷȥֲ绮ʱϸϸİ׺ۣתۼʧˡ
ǿǣĿ࣡


989 ֮
ܹ˸˺Ƭ磬ʱǻһ׺ۣ
һĻʱǾˣҪǿǣܹﵽЧôߣĲûУǶûѡȥٶȻ̫ˣԲ˵Լ
ӲˣЧΪˣ˿ûжɰ˺ûЧˣɲ˰Ӱ죬˸еԾˡ
ŶǸ֣ܹӲ磬ǲˡΪܴﵽǣǱȽټˣ壬֪ʲô̶أ¶˼Ц⣬˼ڴС
ֻҪ㣬ʾˣĵӼˡ
찡ɣû˺
ôģôǿ
Χ˷׷׾̾ѣеΪ𺳳ԾԶԶǵһĶﵽЧɣΪ£ôʱȥ塣ʵͰǰ巽ԶԶһء
ıǣѪ֮󣬸涼˼ǾʹﵽƷֻؼӲȡܹ˵ԼͼˣУǱѪ뱻˺ѶȽѡ
Ȼ˵ˣڼΪԵǿ֮£ܹ˵ġǲ֪ǴﵽεȵزϾ粢رǿǵĹǲϺܶġ
ߣһѣѴʱ仨ϣϹƾͲ˰ɣӾлָʱȻ¶мı飬תյȥˡ
·ǷжҪʱ䣬ӰɲһĴһǰĿ顣޷ﵽյľ͵ʧܣʱͰˣҲǰɸѡһȺʧߡ
ҲǿһۣǼǰȥˣ˳Ծǿֻ˵ǻԡҹһӲǣûʽĻһζҲûʲô塣
ΣѾˣ΢˸ۡҪ⣬ͬǳ͵ĻǾͲһˡ
ֻǿٶЩ̫ˣ紵ȥĻ֪ʱִܹĿĵˡ̫ˣĴУ޷γһֱǰȥȻϺܶˡ
˶ˣϴ֪Щʲô飿
뵽һ㣬ѵʱΪʮʱҪʮʱ޷ﵽյ㣬ͬжΪ֣
仰ڲſʼѣòһû뵽ʱƣôüӿٶȲˣƿɲСʱְĿŵϣ½ǲڷôһᣬǰβģûǰࡣ
ʱأ½ҪǱ״̬ɣ
ǰһǣټӲ޷Ҳ䣡
뷨趼У뿴ôˣʱƣɲܹ紵Լյˡ
Ű㣬ôĬĬƮţȫɣǳ֮С߿ûκֶΰ㣬ֻƮţڵ㡣
ǲ֪СЩʲôһġҡҡͷΪǲȴ޷͸Щʲô
ʱһʱĹȥھʱ֮˷֮Ķ赽յ㣬ɡںıǲ࣬ûʲôģǳɡ
ֻǲǸоܲ⣬վһ㣬˵ƾˡʱǾ͵յ㣬ںĶ˲ʱŵյ㣬֪ˡ
ڶʱȻڿƮţʵЩ̫Զ˵㡣ٶ˵Ĳмʱܿ͵ˣʱˡ
ǲ֪ʱ㣬Ʈʱһʱȥˣܿ쵽ʮʱʣʱ֮ǰҪ΢Զôһ㣬˵û̫
뼱ٷйǶʱһ춼޷ﵽյˣǱǻҪһءڴ󲿷ֶﵽյˣʣµһСֶʧˡ
˵ڿеģһˡ
СӲȥ˰ɣڿƮš
пܣһģʼûˣȥˣ
ЦϴΪûϣˣһǣﶼǷϵġ
ʱȻ۾һɢ˫ͫиֵһ磡һ̣ΧסһͰǰ˳ȥٶ֮ԶԶ裡
⣬Ƿ֮򡭡Ǵﵽ˵ڶ⾳ʱ趼ɵˡ
½Ȼ֮򣬻˵ڶؾ磡


990 
ʩչ˷֮򣬲ٿΧԼ˳ȥķٶȼļӳٶȣһӾһأٶ𶡷ģҪһء
ûȫ֪ٶȱ֮ǰҪ죬ȶ軹ҪʤһͬǷ֮ĵڶؾ磬иߵ֣֮ķ֮ڼߵһ֣׼ܹؾˡ
ܲ˸е𾪣
Ƿ֮򣬻ǱȽϸĵڶؾڣ֮ǰôûʩչѵղƮ֮Ҫ츳ѣ˫ĿһΪĳȴһô˵츳Ǽѵġ
츳ﵽΣҲиߵ֣֮ͬ츳滹˶졣츳ȼ׼ǸοڶҪģƽʱĸ츳
һ֮ڶʵս￼̫ˡ
ΪУ֮еʱʵǸոġԷ֮ûκоģתۼһ嵽˵ڶؾڣ׼˵ؾ磬Ҫ˵ȥû˸š
ڶ̶̵ʮʱڣʹû򵽵ڶؾ磬ܲ𾪣Ҳûš
ôˣȻô˵츳˺ļ֮󡣺ڷ֮ǰﵽ˵ؾ磬ǰشϻǱȽġ
ڽ֮ʱɲǼоһǽ˲״̬ѾϤˣڱͷ˫츳£֮ȼٷ
Ƿ֮ôٿѶȲҪһ綼ΪҶٿأĿ˸ţ֪֮ٴθܵ˷֮ǿܹ׿һƬΪԼá
ƶӦ򣬱Լķ֮ƣƽ޷Ŀյأһ֮Ŀ£˾һ磬Ƿ֮
÷֮ٶȷɿ죬ٶȷյ㣬ֻҪһʱܹ˳
һĻڶʱɫΪѿˡ֮ͬԼĻҪ߳ôһ㣬ôɫ仹½ߣӲˬˡ
½ߣôڷ֮֮ǿɫж˼ա
ղǰϻ˶Ϊ޷ﵽʱȴʩչ˷֮شǵ
ٺ٣û뵽ķ֮ƺȶֵķ֮ҪգԱߵĲֻЦ£Ŀɲ㿪ġ
ζ˸ǿ֣ǿǿķ֮򣬹ԳΪĶ֡ҪǻѰˡ
תۼ䣬ܿ͵յ㣬ӿѸվ˵ϣ΢ЦǸոմƵġ
ʱ󲿷˿Ŀⶼһˣ½ΣǶҪǿһءǿΪ𣬻ĸо̫ã̬Ȳôˡ
һʮˣڻʣһˣһʻǲġŴգۼ͵ˣ̶ûлһյʱ䣬ʵĲࡣ
ǽſڣʮˣνţôųˡӦ˵ǰЩôųˣЩǽ۵Ļ䣬ܾܵݲС
ǾͽȥɣӦĲˡסǽһߣи߸һڰˡһ䡣
֪ģǰռСˣƾۿĻĵطǸڰˡƾ޷ȫòģֻͨʶܹȫò
ڻĴ£ǶŽŵ飬߽Сǰľһ޴ſڣڽ֮ӳıѶϵĿ¥ݣһֱѵ
̧ͷգǼΪҵǵûʲôĨǵĿ飬ͷǳֱ׵ԽԽǿ̺ͬǼǿ
ǿյģȻ¼Ӷγһ֮
һΪʮÿΪһҲʮоҪ̵ʱ䣬ôǿҵ£Ҫﵽֱϼѣ
ȻûҪܴﵽ㣬ҪǿΪмǿǣվȡڲԵǣ˭ܴﵽ߲㡣ͬʱһĥôǿҵ͹֮£ҪҪϵĥ
һֶ


991 
ôȻǵڶļ³
ڼѾ˽⣬ۿʱ𺳡ԿƵ磬ȴεڣݼγһµ
ĵһ磬ܹĲˣĻͻǿʱܷסͿˡȻ֮У̺ԽԽߣӶԽԽǿʱͻγɼΪֲ˺
ĵط֮һڣʮڣǽ֮һÿڣǴԲͬģȻЩ˲ǰ
ض䶫ǵģ½ģͳƣһ½ͳƣԪһ˼׻½硣
£ƺǱԪǡǱԪǣǰڵĵطԪǡֻǱԪǣǿǸЦǰˣ½ߴĵط
ǲģ½ߣǸемˡԪ֮ǰǱԪʱͶǸемˣͬˡ˵ǱԪǾǸ½ߵĴʣ½ߣͨǱԪģƫƫûʲôɼ
֪ǣʲôǰμأǰڣѾ˼ˣ߲࣬ж٣ϰңߴٶࡣ
ʮڣȫǧٶϣһͱȽѣȻѡǧٶԼʵ̫ˡôУﵽ츳λλ
츳ܾˣκ̫࣬ҲͶˡźĺӣ⼶ûˣ֮ǿͳһ㡣Ѫͳʵ̫ˣ츳˵£ŮԲ
ڻһȦ󣬲ûпӰҲû˵ӰемʧŻ϶ģʱȥѯ飬ҲӵķĿǰȰ꣬˵ԼҪõһҪɱǰʮΪ½⡣
ҪȻô׼ǰˣ
Ƕǰվ£׼ͿԿʼˡʾϣ׼ͿʼˣҪͿԿʼˣ˵дѵʱ䣬׼ʱ䣬൱ԣ
ҪǶס˾Ȼȥұչز򣬳֮ʱ䣬ֻҪϵĲ㣬ܹǰ칬
칬У֮һͷʱܳԣʱڵϵĲ㣬ܹ칬ʱ㣬ʵѶȿɲС
Ȼܸôʱ䣬ضǻŲСս֮⻹нǾǴӵĲ㿪ʼﵽĲʱܽ⣬ܻһꡣ
㣬Ǿǻ꣬һֻؼƷ
㣬Ǿͻ꣬һֻؼƷǰʲôģֻҪƷֻؼģѡ
߲㣬Ǿͻʮ꣬һѼƷֻؼ
ڰ˲㡭ܱǸĿǰˮƽûεģӲ˵ˡֻҪܴﵽôǸܸܵġ
߲ˣʮ֮꣬ǰξͷһĸоˡҪǻʮΣǾ൱ˡƷֻؼǼƷεģ⼫ƷֻؼĻӾˡ
ǰ߲㡣
ܶѴ˶˵Ľܹ㽱Ϊˡ
ûдƣ֪Ϊһô˵
ҪǱԪǣûдǲеġ
ţǱԪô֪½ߣѯ˾䡣
ǵģǴǱԪǵġص
ԣܺð죬ȻͰŪһ
ȷˣŪƳܼ򵥣ҪܲĻͱȥˡ
ͬʱϣв˱˳ȥҽ
ҡͷ̾㰡ʮ߱߸֪Сˣ츳ܲﵽӦΪμ˵׼ܹúܺõĳɼӦ㣡ϧˣڸû
ϣⶼҵĴ̫ˡվģӣ
Ϊ½ߣȻҪǰһˣ뿴ѡߣܹﵽʲôΡ


992 ŮӣҶ跲
ⲻ㡭࣬Ӧûʲôġҡͷǲ֪ڱˣһϢûС
ǵģǩԼޣûиӦΣգǲ֪ӵķѾصԪˣȻѯޣ֪ûгʲôʱ˿
Ҫˣ˼ˡһŭ֮£ħƺ˾ҵĶ߱ˣᱦԼͷˣǾˡ
ˣȰ˵Ǵ˲࣬Ƿɵھ͹ˡҡͷ𲽵̫˵㣬½εģҾͲûܹѹЩСһͷˣ
еģ϶ġ˸ţڴ˵ĳ֡
㲻һˣ쵭ȻһЦӿɱһѪ·˲ˡ
ֻϧ½ǳ˸ӣûгڶ½ˣƽƽģ̫۵ĵûˡ
죬ߣһֱ߰μӵߣܳʮô
ʱһٻӰ֮УŸսͶԻһ󳰷ģûеܲˬˡ
ξԳʮǿһŭɫﳤϣÿ㶼ЦңʲôֵóЦġ½Ļֲǲ֪бԼȥ½ȥ
̡ӹػ
Ӵϴβ꣬ԽԽˣΪԽԽǿء
ǰһǵĳʱ۲ΪȻЦʵǵԽԽ٣Ҿ㲻˵˲˵ЩӲ˵ǽ꣬Ǳ߳˸Ůţ𵱳˶ء
Цˣ֪ŮӵģҪǿ̫ˡ䲻ʮַ֮Ϊڶؾ磬˵Ҫַ֮֮󣬲ѡͻƵΪءӵЦǿ̫ˣһεģ츳޷Ტˡ
˵Ķϲ£ˣյĵӣҶ跲ʮַ֮꣬Ϊ۷ˮƽѹͦˡ
ؼһڣΪԽķ֮ʱͻƵʱ򣬾ͻԽǿǰΪ÷ԾݣڿʼͲһˣǻţ
ֻǰѹԽķ֮ʱﵽʱͻһּǿΪܹǰܱڴˡ
£Ҫַܹ֮ͻƵڡǺϸģҪ֣֣ôδǰ;νһƬˡҶ跲֣ڳˡ
Ҿ֪ҫӵģҪǸ϶ѾͷٵģӲһ䣬Ƕܲˬ
ôϢڵһУɼ൱ҼѾͷѽ΢ôһʱ䡣Цͦǰˣڶȫͬˡ˵أ
һߵչȥˣЩŻμӣ
ЩôЩ꣬ǺͽܣͲ￩ϲӣˣ˵ˣ׼ʼˣǿɡʱ򿴿ͽܵķɣĹھ
ߣһûзЩʲô
ΪҶ跲츳ȷ̫ˣĴڡ
ͬʱǱѾʼˣѸȥԷУҲԱܡѡУҪǷеĻԲͻᱻηɳȥˡ
Щ˾Ϊ࣬ոտʼȥʱϷȥ˭֪Ÿոշɲǧһҽͱ¥ϴȥŸոմɳȥϾһâ˸²㣬ˤһ£˵ϡ
ﶼú󷨣ֻҪɳ¥ݣͻᱻ͵²㣬ȻӸ߿оȥǲеĻᱻҳġ
ΪʲôÿԴ˲أһȺ˷Դ
ϵĻǶҡҡͷһȺΪ˰ˣѡˡܣǧʱͱ˳ȥ
һǧﷶΧʱѾǿҼˡҪѶ̫СĻͲǶĲ㣬ܹǰ칬ˡ
쿴ǸŮĳĺÿ죡
찡±ɳȥô
ȥĿһŮӣԼٶȥңңˡգۼͳǧȻǧǧԼ̵ʱ䣬һ˵ڶ㣬ҲǴﵽһһǧ
Ůķ֮ǿڿͬ㣬ϼٱܵŮӣ̲סԾ¡


993 һ
ٳ̣Ŀ֣ٶʵ̫ˣգۼͳ˵ڶ㡣ǵ˵ڶ㣬Ǳ⾪˵ٶȣ˿δسȥ
ɫţڷɱʱһɫ䣬¥ϻһɫд൱ӲòͬǾ֣νǲò˫ȫ
ٶԶˣͲǣɳԽΪĿ㣡
ķ֮򣬿¶Ҫؾˡ̾ѣ䲢󣬵ν̫ǿˣҪŻĻ޷ﵽˮƽˡ
찡Ҷ跲ǸҶҵţû뵽Ҳμˡ
ٶʵֲ̫ˣһĲû̫⣬ҪܹҳΪµĻ
ƨҲԼʲôΪ£ѡµı׼ҪΪ˲εİɣ
Ҳ˵˵ѣôʲôĪҲôģ
ڶ߶׷֮ŮŮߡŮǱȽôи޾׵ĳˣɱ˴󲿷ߡ
Ҷ跲ô⵹Ȥ㡣ܿͼĶС
Сӣղű²֮˲ĲΣǹУìͷָΪ֮򲻴ԼҪʱͲˬˡ
½߸ɲһֵҵ顣ɲҶ跲ȥȣҶ跲ŮģпܳΪԼ£֮ˡ
Ƴ۱ϵĲЦĶӦҡ
迴۲Ц°ܽˣҪĻķ֮뿴ﵽʲôΣ
ȣʲôôѯʵ
ôЦӮң̸ʲôôɣ
裬˵ʲô˭°ܽϾ͹У˭ȵϵĲΣϾͲˣҪƱȶ͸ˡ
ȾͱȣȻҵĿ϶ǵĲ㣬ǵ߲㣡Щ֮ӣ϶ڵĲˣܵԽ߶ԼôԽ࣬һ㣬ص㻹
Խ󣬸ԼԽߣǿеĵط
Ŷ߲ôҲǣ
ڶ켸Ͽʼ߲ȥһתŷ֮һתŻ֮򣬸иĲ߲֮ͬȥңңȡ
֮⣬츳˵ţôһСᣬв˵ϵڶˣѶĲ̫󡣱Ҷ跲ĿǰֻķݣΪҶ跲Ѿ嵽˵㣡
Ҳʼɣжѳȥ
תŷ֮Ѹپ͵Ÿո̤¥ϣϾ͸о˹Χǽ¶Ĵڡķ֮ɲٶȼ׷ȥȫûڶǣԼ׷ϵ
⻹ļޣֻȸ̫ڿ졣·һ־˵ľٶǾǱ۾ڸЩʲô
ܿų˵ڶ㣬һҪǿ屶˿ʼٶȴٶȲûмǼϳ壬ǵˮƽͲܹͣȥ
ͬˣٶȱŲ䣬ȻϳȥûӱΪ˲٣֮һˡ
ʱҶ跲һ˵Ĳ㣬ǳĽˣͣˣԽ칬ˡûͣǷȥٶ΢½رԣǱŲٶ
̫ǿˣ󲿷ֶȥˣ֮ղ̫ģһ㶼ȥˡ۾ע⵽Ųڵʱͱ˳ȥ
ڱȥ̫ѿо뱻˦ȥĿ£ܹȹסΣûбɳȥڿʼѶȱüΪ̬ˣ˱̬赲ЩŵĽŲ
ܸСӵķ֮Ȼһֱעŵ΢˸ѣȻҧ볬ҵĻܣ
˦˺棬֮ռˡôռˣм޵ʱ
һˣҲٶ˶˵Ĳ㣡ǵģܴﵽ칬ģھʣٶˡǺܲģʱƣȥġ
Ϊʱ䣬Щ͵ϵģϵĲ㲢ʲô¡ֳʵ츳ģϣǵĲ㣡ǵĲͣµģôҲڵ׵ġ
ȥһ㣬ĻǶԼļ޵ĥϵ߲㣬ôζǰ˵칬ĳɼ


994 
ٶ˶ﵽ˵Ĳ㣬ȻǰٶȾ̫ˣԲͻᱻȥеŲǧʱͱֲ˳ȥʵˣĲʱϵĻ־Ͳඥסˡ
ǰʱѾˣʣµľǵȥֿˡĺôûˣǿǵֿһᣬȥ߲㣬ǵָǣܹ߲ġ
Ǹǿķ֮ǿĲ㣬ͻһ˸
󲿷˶ѡԭشʼӦֲ磬ƾ屻ˣȻ󲻶Ϸõҩһܹ壬ǿʵԼڵԪʵ
ͶǣЩеٮٮߣѾ嵽˵ĲжΣﵽǧʱܱŲٶŲٶ˵죬ٻܶ
ΪĺϸѶϸӿֲˣͼֲסоǿ̫ˣеǿ˲١
Ǽתŷ֮򣬾ԲиֻҪиϾͻᱻȥˡҪάǰŲ֮ĻٶҪڶسڲУǰŲ
ֻˮƽܹܣٶǲô죬һˡ
Ȼ˵һҪ֮򣬲Ļ֮ͬ򵽲ĲΣſֲĻ֮ڵķ˾ѪȻܹǰȥ
Ӧ˵󶡷裬ܹͬƶٶˮƽʱƴľǷ֮ˡе⣬ͬҪǿǲܿסģҪǷ֮޷е⣬ôͻһ͹
Ҷ跲ͦģѾϵжˣٶȲſʼ
̧ۿѵľ޴¥ϣҶ跲ٶȿʼˣǵٶȶҪˣȴҪˣԼжˡ
̧ۿǰˣ׷ҸϵģãƻͦġֻǸоЩˣĿ˸£ҲǸóȥˣǰѶȶܴ⽱൱˰ܹʵһˡ
ˣνͰ
˿һâ˸ΧߵȻһȦɫĽԪ֮ƽ֮
֮ͷ֮˫ؽһ˸֮ӰΪһâǰٹᴩȥݵһգۼͳǰĶͲ˶ûзӦͿ˳ԼٶԶԶǡ
⣬ǽ֮ͷ֮ϣ˫ط򣡣
ĿڿʱĿⶼˣһ½ߣȴַ֮һӾͳԽǣ֮ٿΧ磬Ԫᴩ©⣬ͬһűֽŰ㣬׹ᴩ
⣬ⲻܣ˫ط֮˲͵ĲΣôģͬκˣƽϢȣȥ
⣬Сȷ½ģɵˡ
ܣҲܳңҪŭһ֮ϸʩչΧγ˶صĿռ䣬ͬһĻףסĹӶܼǰܡ
֮ԵͣŸյһؾ磬Ľ֮һء
쿴иٶȼӿˣ
찡ڵĲͻȻ٣ѵ˸ǿķ֮
пܣ֪ĸģ츳˵ã
˶֪ٷɱȥģǸ½ߡ½ߣȴԶ˴󲿷ˣҶ跲֮ǵģζ˵ڶܷıŵڶ˵ˡ꣬ЩͻȻ˵׼ܷˣ˵ڶ
Ҫ֪ݣ֪᲻ɵˣΪϵ½ߣȴɱǡ
ʱ˽ŽͿԼңңȣЦСѾͷǺǿϾͳ˵㣬ֲӦܳϵ㣬ʱ΢һȻϵ߲㡭ףС츳˫ط֮ͦİ
⣬⡭
ӿǽ˸ʱɵˣЩ̫Լ۾ôõ˿̾ͳǵǰ
ôˣ飬ǲǱӸŵˣ츳˵Ķϲ£ˣǫ
̫̫ˣгϲ⡣
̫ˣҵӵȻˣлĿ佱ϣ㻹ͦ˵Ц۾һ졣
ɵˣ˵ǵ棬֮ǰ˵ˣָǽâ˸׷ȥϲ
ʲôסˡ


995 ׷ô
ʲôһһâӰֱ׷ϷҶ跲
Ȼһξ룬ٶȱȥĻ׷ȥǳ顣Ȼ׷ϣֳܹ츳൱˲ˣҪ½磬Ͳһˡ
仰˵Ҫ߶һĻôҶ跲ҪġȻǲܵģ˾ˣûʲôƽԡ
ǵģû뵽μˣʱô࣬ʵ̫˼ˡ𾪲ѣһ󴥶ҪɱֻҪܽǰʮѾˡ
½ߣҪЩʲôأھͲͬˣôңңȣֱ׷Ҷ跲ǳҶ跲ܹøڶܹȥոˡ
ôǱԪǾûĸùڶģ츳ӣҲʮõڶܲϲ
˵ʱ䣬ڲŸոտʼѾܳˣ֮Բ͵ȥģܴȻǰ
Ȼ汻żȥûУЩͻȻôܹѸ׷ˣôʱʲô
ˣ㲻˵ʱô´μӣôμˣѯʵ
ٺ٣Ϊμӣ֪ôˡٺһЦæ˸һ£ӲЭ
Ĺϵʵǲģܲˬ֪ΪԼãǱԪûʲôôõĺôһ㡣
ôôı鶼һǴǱԪ𣿡ɻ
ɫ΢䣬ȻûиƣҪǴĻôͿˡ
죬ǱԪǳ˸ŰЩԶԶ˦ڽͷ֮вҪǻܼȥﵽַ֮Ļǰ;ĻЦ˹
ƻ˵ǴǱԪǵ𣿡˫Ŀһɵ
ⲻǵȻôȻûƣǲǸˣ˵ǴǱԪǵģҪɽΪԼЦ
ŶŶһʱǸˣС˵μ´μӣ˭֪Լˡһܲĵı飬˭ˡ
ԱߵӶͣЦλӲǿһֱû¾ͺãû¾ͺáеǿʯˡ
ߣȻǳҵĵӣͷͱˣһ⣬ֿʼ⻪ˡ
ӵ۵ô֪Ҫһֱٶȣ϶ܹĵӣ
ôҵĵӿַ֮ĵӲֶѣҿԳˡ˵
ַ֮Σأڶûչֳ춥һ
ҵĵӣͬûչֳҪǶһѣЦ
ðңϴһڻһѣϾŭﻹг緶
˼˵ԼûĿЦղŲ֪˭컨׹ģϾˣ
ðﳤϣȻģЩʲô컹̲סһˣ̬ãоӮ
ҪǲѹֱΪԼӲΣһˡ
ЩʲôҾͶ㣡ָŻЦҪˣȥһаȣ֪Σ
ȥаȣɫ΢䣬ߵͼƻˣаȾаȣҪˣҾҪһž񵤣Σ
񵤣Ŀ˸㻹ΪԼĵ룬ǲģ׼һȥаȰɣ
Ǿ͵ưɣߵ
ʱѾѸŸҶ跲ľ룬ܿͳ˵㣬ٶûм̫࣬Ѹž롣
Ҷ跲Ťͷ棬üͷ˵֮ͷ֮߶ΪĲΣиĶôͿܲ׷˵
ûмӿٶȣǱŲٶȣȥ㣬ʣǧˣΪԶ£һСܹˣɲôˡ
Σ뿴û׷Ҫ׷ϵĻȥż֮ĻǺܾ˵ģʼ
׷ôҶ跲˫ǲм


996 ս
Ҷ跲С֮Ů˭˵ŮӲУҶ跲չֳⷽƣνǽü츳һֱңңȣͬ˳ҡ
һֱôģ׻֣ܶӵ츳˭޷׷ԼֻԽսܹܵսɽַ֤֮츳ôˡ
ʱоû˻ᳬԼûдþȫȥоЩȤڿ׷ʱжһݲĻ˷ܣжˣ
ûʧԽԽǧǧǧ
һâ˸㣬ѾƳ룬޷κε˺޷ɡǿˣڵĻԪ֮ǿԪ֮֮ǿٶǰ塣
ȻٶѾ׷Ҷ跲Ŀ֮£ڿҪһ߾ֻвһľ룡
һĻˣ֪½ʱ͵˵ˡҪ֪Ǳ˦һ㣬㶼кԶľ룬ÿһоҪԼƵġ
׷ȥˣ׷ȥˣ
治ţ½ߣ⾿ôģ
½ߣ½ô
ǶˣоôĲţԼ۾ǲǿˡôû½ֵ߳زʵǰǰǲòţ
̫ˣҾ֪ܹ׷ϣսȭͷоԼμε㣬
ܹ׷ˣмû˿ľţԻЦڽǿʼѣǳɹѾͷҪȫˡ
ĿתƵҶ跲ϣҶ跲ûоţе˷ܣܣö֣̼ܲһô
׷ˣַܹ֮׷һдЩʲôʵʵǲкܶûʩչ
һ㣬Ҷ׷ʵû̫Ȥֻĸ߶ѡһЦĿǵ߲㣬߲㣡
ôҲǣͿöˣҶ跲Цһ߰ϣдż糺죬˷ܳģת߲ȥͬʱ˸һΣɫڱ
ֱΪ֮򣬻֮֮طڴ˿̱ŵĻһȵڱϹŷӰ
ֻ巺һ⣬ΧֲΧɸˣһ÷֮ؾ磡
Ųߣʱ˿;ܰѷ֮ؾ磬ϹŷѪڶʱڣܰѷ֮ˮƽ
ڱٶһӾ˸ľ롣ʮʮ
ȫֳҶ跲ʵ˵ޣ֤ղôûʲô֣Żѡȥġչֳһ˵
ΪﲻҲøַֻܶøַ֮ڵԪ֮ⶼãϵı£ȡȻǲġ
ĥǣǵĿǵϸû̫ġ
ٺ٣Ҿ˵ӱƳȫˣܲ׷ϣͿܼܲˡЦЦԼӺ⣬ͬʱܰԼӱƳʵǸоܳԾġ
ģʽûʩչأûеͷܳȥ
һţط֮رط֮𺳵ˣϹŷѪ֮֮򼤷˼㡣
ַֻ֮Ļ֮УҲǷС˺⣬ûʲô֮ԣЩ궼½磬ǰշ֮ͱȽָͨ򵽷֮ǲܵġ
ȻûʲôȤȣһֺη֮Ůһȡ촽еսڶ
Ѫ֮ת
˫ͫ˸âڵѪ֮תۼ䱻תΪϹŷ˾ѪӰֶϹŷӰ
ڼٶһӾԼбҶ跲ٶȣҪôһ㣡
ŨϹŷ˾ѪŪģʱɵˡ
ôܣԼģӦ˵͹ĵͲҵĵٺһЦܿ׷ȥˡ
ʽ죬˭˭һ½磬һӪս


997 ʧ
˼˼ǿϹŷ˾Ѫֲȱķ֮ôûô棡
Ҷ跲˿壬ٶٶһСأȥŸոտʼ˵㣬ô治֪ٲˣǵ߲㣬ǵڰ˲㣿
תϹŷ֮⣬ڵĻԪ֮ѹУͬһֻķˣԸٶ׷ȥԪ֮ӵʵ
˫طܹ֮ǿ׷Ҷ跲֮ϳԿñʵϵ÷ѹ˱ܣ
һʱ׷Ҹϵľ棬Ǳž벻ٶȺܿ죬Ҷ跲ٶͬǲǵľһֱŶʮķΧڡ
״̬ǳ˵㣬Ÿոճϵ㣬оһɿֲдɱ߻Ϊ̰㣬ŸոշӦ͸оͷųȥķ֮ѹϡ
ֲģһɷ֮ɱ˹ʼͷųȥķ֮Լлѹ˹еѹ

Ǳʲôһ£Ա˳ȥ㱻˦㡣
ⷨ򣡡
Ͼ֪ʲô֮д֮УҲͨ⣬ⷨ򣡺嫵⻯ΪһѴ󵶣㣬ʱҪľǵֵ
ͺһϹŷ˻汩ǵ£ѻΪ󵶵Ÿոտͱջ˲٣ʣؿϣ
Ҷ跲ͬǱӰ쵽ˣǱһ£ֵ֮ܿͬȥγɺǽֵ󵶡
ǰȫһѾ⿪ʼ񹥻ˣͷ˵ôԵͬܶɾ޴ĸš
ǵٶһӾ½һ룬ǰŲȥһӾͳȥˡΪԽߴ͸оԽǶ񿳹ƫƫǻܴʲôס
ǲ˾ѾܾˣһѴ󵶿ǶҪǻʣһСֵĻͻײϣˣ˳ȥ
ʼ
ʱǵľ뻹ǱŵģԽԽ׷ٶȱˣҶ跲ٶȱˡ
СҶҪ׷ˡԾѣΪϣȻ֪ʲôԽϷ֮Խ޷ֵͻи͹ȻȥͻӼѡ
Ҷ跲ٶȴٶȻţٶǲ죬ܿ׷ȥˡ
٣Ҿ˵СУط֮ǲҲҪԪֲаﳤϣĵӵԪЩΪˣǲܹס⹥һĴȣ˷ܵǵǿ²ˣһɣ֮ǲûô壬ǿϧ
ؾķܹ֮סƮҲǾ޴ġԽǵ棬ԽֳˣǼ̬ǣֵ⣬Ӳ֮˿ˡ
յҶ跲ʮԶܸоҶ跲Ԫţôȥ϶ǿסġ³Ե㵤ҩĻϲ٣ûгԡ
ΪûгԣЩʲôΪ֮ŮΪõҩĻѾˡ
ٶȲźҲǿȰ΢Ϣһ°ɣҾȥˡ׷ʱŤͷȻһЦ̧ż̨ףȥˡ
һ磬ǳ׳ԽҶ跲
ңˡ
Ҷ跲ԶȥıӰʱɲǼʧأôݵʧأͱ˳ȥɲסУǫ̂ף󱻴͵˵һ㡣
ˡˣҶ跲ɫ԰׵Ŀ£һֱžԵţȴ˸ˡ
㻹û䣡ĵףϾ˹㻹û䣬㻹кܶʱ䣬ҪǲеĻͷõҩǿ
ǣʦҶ跲̬ܿתѸٴָ
ʱ߲棬ֻʣˣһһԽڳˣϵȥ
˵粽У˵һּĥͿ飬һŲֻٶȻ̫ˣŲ˼ʱ˼ԶÿһһԽԽƶпܵʱʱ䣬ܹǰŲһôʱ䣬¶޷ϵ߲ˡ
Ҫõ߲ĽǿҪģǲ˵߲㡣ͬڵĲ㣬ֻҪͿˡ
̫ˣҪǲڷ֮򣬻ߴϵ޷ﵽ߲㡭
ûмȥǾ͵شƾΧξң˿


998 һһ
ֹͣ޷ߣ˿ҪǻĻսǵˣΪһ½ߣܳô࣬Ǹеˡ
ͣˣˣСӾǰϻģڷ֮ǿô࣬ôϹŷ˾ѪڵǰһͣʼָԪ
ĿǱߣ㲻ǺԶѶǳɼʮġ֪ԼҪǸطҪ̫ˣҪڷ֮ϳȥС
ɲʲô򵥵飬ѶϿɲСʹ츳ҪܾãܹȥҪôĻˡ
Ϊ䶫ǻ֮ڿǡʲôһţȵĻʲôԳһоԼʱڣ޷ﵽǸ˰ɣǿﵽǸط㣬²С
Ͼ㣬ﵽ㣬Ǹյӵнˡ
⣬ҪǿĶв٣ٶǰԶָšָٶǱȽǳģʱᱻܹӦӦ֮󣬾ܹϳˡ
ߣһӮ㣡֪ˣôͺˡ
ôǾԣЦһ۾ˡ
ͬʱڶ߲һ粨
ٺ٣ҵĵӱȽǿĵӶԽ⣬г˺Ȼû뵽ǿô֮࣬ǰ֮
һʱ仹кܶ࣬ҵ֮˵׼򣬵ʱȥѡͬӲĽɫ䡣
ǾĿԴˡһ⣺񵤣Ȱ׼ˣʱҾͲˡ
ʱһĹȥתۼ͹ȥһ£һ£Ҷ跲Ҳһ¡Щ˿ʼеǱָ
еȥչˣżΪƵңܹúܵκɧš
ѡӿԼӦٶȣû̫ĺôһܰĵطúȥһ
һʱȥ֮²ָҶ跲۾֮û֮ǰǰӵеһƬ峺û˿ã
ʦˡҶ跲վ¶Цݡ
쿴Ҷ跲΢£оҶ跲ı仯仯Ȼ󣬵оʲôһ
˾ͺãһ£ͨˡЦݵ
ǵģѾͨˣһֱΪԼ䣬֮ǰͻʱڣϸ£ûʲô벻ģĸӻˡҶ跲ЦݣǲΪ֮ǰˡ
ϰԼǱˡҪһֱסĽ޷򿪣ô޷ͻȥˡ
ǵȥˡ
׾ͺãȥɡͷʾ⡣
ܿҶ跲ϳȥٶ֮ԶԶ֮ǰһ·ˣֱ׷Ǳߡ
Ӻܲ쿴Ҷ跲ıӰ̲סһ䡣
Ȼ⻹ĵӣȻĽҲˡЦߵĸԶᱻԼס
Ҷ跲һ·֮£˵ڶ㣬ǵ㣬ǵĲ㣬㡭ܿڵƳһĵطһſ粽ȥΧһ硣΢ӰΧӴ۾ؿһۺ󣬱±۾ûȥЩʲô
ףСûиųȥ
ʲôˡҶ跲ͻˣôܱȣ
ŰǸ޷ȡ
ǿ˿ΪʱĻмϲġǲѹǣԸһҶ跲Ҳõһ½ߣ˭Ըһ½õĵһ㲻õһµڶˡ
Ҷ跲ôһֱǰ壬ԶԶ˸ľ롣̶̵һʱУڷ֮ϸһǶƿ⹥̵˽⡣ҪĻʼõҩˣٽˣܹͳ壬ٹ˼ôࡣ
ˣԽٶȻԽٻǴ粽Сڿ˼֮ǧȻһ£Ӧǿȡ˰ºּ
ǼŲƺڲЩʲô
Ϊܿ˭֪ôһһꡣ


999 ѣһ£
һת۶ţԭزҶ跲ͣͣѾǳɹ˵߲㣡ڵ߲ѣҲ㼸ɼѾΪˡ
һֱε̫ˣܹõĽѾǺ˲ˡܹõ߲ĽǿνǷ켫ˡ
Ȼ߲ĽΪǰ߲㣬ҲǸոմﵽڰ˲ĲΡĲûˣʵ̫ˣ޷ﵽǸΪͻƵڣô嵽ڰ˲û̫⡣
ǲͻƵڵģҪѹšʲô²ܹͻƣҪ֮ͨô嵽ˡ仰˵ҪĹУͻƵڵĻôͻᱻг֡
˵ͻһ²ŶԣɶЩͻǱȻġҪʲôͻƣڵΪ£ķ֮ԽǿôͻƵʱΪԽǿ
ҪǺߵߣͨߡΪ⣬Ϊǿ߱ȱȽǣѶڣǵĵλͲЩš
½ϡɲϡͬĻ͵ĲȻͬЩͻƵڵģⱲӹƾˣЩӲͬҪȻͬˡ
ⶼһˣЩʲô쿴ڵĵطЩʲô
ܶ˶ôãеɻ󣬺ٿ˻ôõġʱ䶼ȥһˣ񱼣⻹˸еˡ
˻ɣ˾ͽˣ׷ȥ׷ȥˡ
ӦЩ֮ˣֻܹ֮ǰһȻ޷ǰġü֮ǰͿߵٶ̫ˣĻֻһֱˡ
Ҷ跲ŤͷԶҡͷûдôѵЩʲôɣûжȥתĿǵ߲ԲҪܹĸߵĻǾ͸ˡ
Ǵ粽ˣҪһ򣬲ܹǰˡ
ʱ۾˫۱ŷâ˫һĵ棬ѸٻΪһǰȥʱһ꣬ڷ
ٶһӾͱԶԶ֮ǰҶ跲ʵǵٶȡΧǾһ磬ǰ˫ż˵棬ϳȥ
ѣһ£
֮أһǴﵽ˷ĶĲΣ˿ĭ൱ˣҶ跲ѪҪһΡ
ǵΪζǳ˾̾ǱҪ΢ôһѡȻҪߣǸһ㣬յķ֮Խ࣬Խǿ
ΪﵽΣѾĿˡ
Ķһʱ䣿Ҷ跲ˣǿľǷ֮ˣͱһأŹһʱ䣬ͷһأ
ǷĶĲôָоá
һ֮£ΧҪôתôתٿƶԼǰԼʲôǰȥЩ⣬һͷ£綼ֵˣôɹ
һʱڣڱͷ˫֮£һѺļ͸ˣǰķ֮͸ˣﵽ˺ƽﵽˮƽȻ֮򣬲Ǻǿķ֮֮
Χ磬ͨܹǿԷ֮Żѡ
Ŀ֮£һͳ˵߲㣡;û˿ͣЪŸո̤߲ͬʱϾ͸о˿񱩵⣬Ϊ˸Ӿ޴Ĵ󵶻˹
ȻһоԼһԼٿصЧʼ½ܲٿأҲ޷ֵסԵˡ
ǵ߲㣬ѶɲС
ܿס⹥ģȴҶ跲ͣ˾㵵Ŀ£Цˣң
Ҷ跲һɻ㲻ȥôĶľ磬Ӧòطͣ²Ŷԡʣû֮ǰôʹˡ
ȥûûκΰգܹϵڰ˲㣬ԻǹԹԼ⣬ùҡ˵֮Ѹٱ۾ǿʼ
Ҷ跲֪˵Щʲôźã૵ˣɣ
ҪôָҪô򣬾ղųһʱ䣬ھͻָȻ̫ܣпܵľ
Ÿոճⲻô
˵ģʵŸߣҶ跲ҧ촽ȴǸŴûмǰߡ
ͬʱ֪ôˡ


1000 ⷨأ
ͬʱ㵵ؿ˵㲻ǰô
ʲô̫ˣúһôãеġҶ跲´ЩëǱ˵
ԼǲˣΪҶ跲ǰߣͣˣ˭֪Ŵ
ǺðɣѾ򣬾ˡ˵žͱ۾ȻǸоҶ跲Լˬ
۾Ͼ͸Ҷ跲˫Ŀˣɻʲôô
ûʲô⣬Ҿͺܺ棬ôģ˵½ߣĻô㶼ܹôǿҶ跲ʼˡ
žˣҪǲĻȥ½顣ЦҪˣɡ±۾ٸҶ跲˵Щʲôˡ
Ҷ跲ü۾Ǳ˴㣬ʱôתȥתۼʱ͹ȥˣǰʱȥˣʱ͹ȥˡ
һ꣬ΪԲȫѹֻҪܹס硣ôöû⣬ԪŨȿɲΧԪܱסȻöûκ⡣
ڶɻˣôãЩʲô
ȻǲΪ˷ʱ䣬϶ӦΧĻȥЩʲôһĲ⵹ûʲô⡣Ĺȥ˿ʼ˵㣬еĸ˲㡣
Ŀǰʣһʱ䣬в㡣ȻᳬʮǵǱȽϿɹۣܴﵽλҡɲΣĿģڵ߲λǵľٶҪġ
ܲڰ˲㣬߲㽱أʷܹڰ˲õ߲㽱ģᳬһƣﵽģΪһǰûģΪ˳𣬻߳Ϊ񽫼
ţûѡ
Ҷ跲Ӵ˹ûѹȻ֮СѾʲô򲻳ˣʱﵽ˼ˮƽɲʲôԡĶˣǸüˡ
ڶˣʱһ꣬ˣ᲻ϵڰ˲㣿
пܾͳ嵽ڰ˲㣬ɵ߲Ľˣ嵽ڰ˲㣬Ͳ̫ˡ
˶Ҷ跲ĳɼǺܿõģĶǳ˼뿴Ҷ跲ܷ漣
Ҷ跲תַ֮ǿʼǰٶȲر죬ܹٶȱܣڶ໤Ѿܲˡûа㶯ǱŴ״̬
İʱڣҶ跲ͣͣӦ֮£ڿҪ˵ڰ˲㡣룬ǲҧǰʣµʱ䲢Ǻܶˡ
ѶǴѹɵ߲㽱֮٣ǰȥģšҶ跲оԼСУ˿Ǳѹѹġ
⻹ʣ²ʱˣǸӻûǲѡأЦСҶѾڰ˲㣬⽱ˡ
ߣأûǰ˸ǿķ֮һ׷ĵôο϶Ҳ⣬һܹ׷ȥˡ϶ˣ֮ǰչֳʵġ
⻰ûͷˣһɲôܵģ·ϵʱͻءʱҪǱˣ֪ʱˡЦЦĿתƵϣ᲻ٴأ
ʱٴιȥʱ䣬ʣµʱ仹ˣҶ跲һ˵ڰ˲㣡Ÿոյϵڰ˲㣬ϾѡӦĻ
ʣһµʱ۾˿̾ˣѶȿɲ٣ҪĻĻ
վϾ˵ע⣬һʱ䣬ʱ䲻ܳ˱չʮġҪؼʱ̣˷ʱɲá
˵עʱӿһٿΧԼǰһĻڶ໤ʱȴҡҡͷʱһ뻹ûʲôҪط֮޷嵽ڰ˲ġ
ƺǵĿֻƾ֮ʼϳ壬Ѹڰ˲ƽȥ
ҪˮƽˣôвҪɳȥˡȻ
ܿͳ嵽˵߲вһɼǿХʵʻᴩʱ˫ͫĿһͺһһʵĻףΪһѾ޴ĳǰᴩȥƿХκ磡
ⷨؾ磡
һʱ䣬˾ˡ


1001 ¼¼
һ⣬ͬһѴǰѷ׷ӿ룬γ˸Կռ䣬ûκεܹ͸Ѵ󵶡
ͬ㣬ٿڰ˲㣡һ·֮£Χⶼ˹Χγ˸󵶣ֻⷨܿ⣬γɸ
Χ޾⣬ǿΪУ
һӴԽԽֲݺݵǰᴩﵽⷨΪˡΧع⣬һöûСǵصⷨרɡ
ǲĳ̶ȣļ䣬ٶϴ˵ˣҪʱ䣬ܹг׵ĥϣﵽ˵زΡ
ﵽڶزεĻǲģȥѶȻǻܴһ򵽵ؾ磬һԱ
ʵ֤ЧǾ˵ģط֮ⷨ˫ص֮£ɾͳȥһ·ֱҶ跲ĵط˲ˣ󲻶ϵؾ˳ȥ
ˡһ󣬱¶˿ɬ΢Ц˰Ե֪䶨ˡ
ʲôЧǾǷ֮ⷨˣıַҪ߶ܹﵽؾĻɱڰ˲ʵ̫ˡ򵥵ĳ̶ȣͬӵһ嵽ڶ㡣
ã̫ˣСӹûʧҾ˵򣬲ȻͲһֱˡ쾪кãıҪġ
ܿͻΪһ㣬Ҷ跲Ǳ߳˹ȥûֹͣǼǰȥﵽ˵ڰ˲㣬ٶȻûм̫࣬ȻŸ˵ٶϳȥ
Ҷ跲ܵĲѸ۾ǿңңȵıӰһ٣˫мдżԻãǳԽţؾ編֮ûⷨӦ˵Ǵڵһ⾳ʩչûʩչû̫
ҪԼ˶ַ֮ٶҪﵽصľ磬һؾȽϺЧҲһ㡣ֻ˵ڶ֮󣬲ǽһ
ڷ嵽˵ڰ˲ǧķΧʱٶȲΪ󵶵⿪ʼܲסΧѹʼˡôȥĻضᱻѹȥ
£ǱŲٶȣһ˰ǧľ롣֮ͣǰ޴¥ݣֻʣǧľ룬ܹõڰ˲Ľˡ
ڰ˲Ѷ̫ˣҪǷ֮һĻ޷ȥĿ˸ţʣǧܹʷļ¼ﵽ˸ȫµĲΡ
ڵΪֹˣַ֮ǲվ΢ôһأɼѾʷˡ˿Ȼܶ࣬ûдﵽھŲ㡣
۾Զڵڰ˲㣬ڵھŲ㡣
ѾܲˣҸеˡ쿪ĵĴЦ־˵أο϶һʤ˰ɣ
ôֶĶڻʤһˣ֮ǰʤģܲģȴƫƫָȥ
ǵģˣǱԪ˸šͳʱȻ洫һⱬǵע˹ȥ
˿ɢĽâϵ󵶣ĨһĽ⣬󵶵ķ̶ȸһ¥һ̣ٴ¥ϳȥ
֮ؾ硭
˳˿ַ֮أ˼飬٣˿ֲľ硣û̫ƣֻҪͨһܹμӡ
ֻдƣ͵ǲôƣֻҪѹڵΪˡ
ʱڣⷨ򣬻һ˵صĽ֮
壡
Цһ޾ĿдӿΧⱻ飬ûаѶȡǷ֮֮󣬴ﵽĸ˵Чٴͬ㣬سȥǧװ㣬ܿͱ嵽˵ھŲ㣡
Ÿոճ嵽ھŲ㣬ûüˣͿһ޴˹æʩչ󵶵ֵȥ
䣡
Ȼһȫⱻϡãϱɳ¥ݣڰʱʧˡĵһ㣬𾪣ʵ̫ǿˣо˹ɻԼط֮
ǵھŲôȭͷûвʣ˼
˵ھŲ㣬µļ¼֪һ㣬ǾǵھŲΪֲиսԡ


1002 յõһ
ճ嵽ھŲ㣬ʹû̫ͣãͱ˦û˳ЦֲΣܹ嵽ھŲǸ漣ˡҪûȥɾܹɱھŲ㣬ɵǶ
Ϊߣǵ֮ȥܹ嵽ǰ޹˵Ĳû˴ﵽΣǲ࿿ھŲͷˣǸʱˡ
ʱǸô࣬ʱ䡣ֻʣ£ͳ˵ھŲ㣬Ŀࡣ׷˵ʵ̫ˣһǰδеĸ߶ȣļ¼
ﵽ߲Ľޱˣôﵽڰ˲Ľأ
ھŲʵ̫ˣû׼ҪǼȥӦֻǰһСξˡҡҡͷ֮ǰĳоѹС
ھŲ綼˼ڵڰ˲㷭ʮֵܵ²ҪõھŲĽҲǳϵʮ㣬Ҫ򵽸֮ﵽزС
֮ؾ磬նֻҪ򵽵ؾģ޲ﵽ˻༶ҲǳҪط֮ô񽫼
ǿǿ֮⣬µˣǷ֮򵽸ε
̫ˣ嵽˵ھŲ㣬ֱ˼飡лָ̲ס
ˡӣҲˡ˹شкʵͿֻûԲûдк
ˣǴ˸µĲΰ˵غϲ£죬һļ˹ĵͨ죬Ҫ˵ʲôĻΪͻ֮⣬Ǿ뿴ԼǱԪǣﵽ¸߶ȡ
ǱԪˣһǳ򣬴ﵽ۷壡Ĵ󲿷ţǱݺݲڽ£͵Ҷ跲޷ȡ
ʱΧܲζ˭뵽ᱻ½ѹأǻ½ߣĳǿߵ״ӰɣȻΪ죬ǰ˼⡣
ǶŻɲƭˣһֱǹǱԪǣĶ½ߡ˵ǱԪҲģ󲿷ֶ½ߡ
ΪܹɱǰʮٴǰĻԻ;Ϳˣ˭֪ڸ˸һЦݿҪ࿪ľж࿪ġ
ӶЦˣζ칬Уܹһλ½ߡӾûֹͣ칬иһ㡣ƵǰǱԪǿû츳ĵӣΪľ£ߵ
ﵽ˺ܲĸ߶ȣ֪˵ЩʲôãֻҪֳܱ徢칬ĵλԲˡ
ǹϲˣǱԪǣڳ˸šϣûа׹Źϲ˾䣬ûʲôĽ֮⣬еԵĹϲ
һֱǱԪǼ֣ΪĲǻôȻһҪ½ߣȻͲôˡȥǰ;ãʵ˵׼ܹﵽ񽫼
ٺ٣ѾͷͬܲٺһЦ̲סҶ跲ȻֻǸǫĿ佱
ܿ˷׷׹ϲˣʹﵽصķ֮ĳɾٶǳģܲϲﵽ֮ʲôӵĶǸˡ
Ȼǰܻʱɲƽʱ˵׼ˡȥĻԴﵽˣһֱڰȫĵطܹͻȥġ
ܿ˶ˣҶ跲ͬˡھŲˣʣʱ䲻࣬ɴʹˡĿ˸֮⣬ڷ̶֮ϣ١
һֱΪԼ֮ϣûʲôܳԼڿԼˣһǴشԼǿ̫ˡ
֮ǴԵһ֣ۺʵʵһذˡȶ;鶼ռһ֣ѧ棬̫ˡ
ܿĻһˣڶҶ跲١һǧˣĲֻһǧˣһӾͼǧˡ
ﵽľͺˣֻٶˡǴﵽӦĲΣһṩȥĽɲ١ΪĵӣЩǱġ
棬ͱҪӦףܹøཱˡ֮ˡġҪµϣﵽһʱҪľԼ蹱ײˣȻӦԴ
ĶᣬɾҪһˣûȨġ
Ҫǰ칬ôȭͷҪվڶŵ۷ô


1003 칬
˽ˣ˵ܳϸ߲㣬ﶼܻòСǱȽټģûлøߵĲܴﵽĥĳ̶ȡ
˶Ҷ跲ڣҲвܳ嵽㣬ߡǵ츳˵׼ܳǣⶼ˵׼ġ
ҪȻ񻨴ôԴȥΪľӡӢ϶ҪģͬҪммĺ͵֣ڶ࣬˵׼żмĸߡ
Ҷ跲֣϶ǴڰμҪˣôǹһˡ
ʰһ֮󣬱ǰ칬ŶõģͷϿûô౦ֻȥ칬нԷš
ǴԼģ뿴Լܲܳš֮󣬾ǴŸֵĵǰ칬ˣξͲǷֿˣһˡ
ܿһǰ칬ֻһǧǰ칬μǧ˾ʣһǧˣɸѡǺģͨ˵һǽǵһˡ
ԭй־ɷǼΪΣգܹӳ൱ˡû뵽úúϱˡ˽һüͷ塣
ûа鶼˵ϵݶ˵ˣ˿鿪ŵĻܹӳʲôû˵ȥһ²һ£Щ黹˵Ϊá
Ӷ¶ȵı飬飬еǱȽϾȵġµɷħʱǵĿⶼãɷħ൱ģѺȥģûбų
ǹѺȥĳܵĵӣȻԱųˡܹ⻹ǹ˵ġ
ǽʵϣҪлԪ֮޷ܹݴУ޷ˡ
칬㻹ǵСһ㣬֪ʵ˲СԲ԰ûУ컹̲ס˾䣬ɻĻ԰Ŀ˵ĻͻҰܡ
ӽǣ֪ôǰһǱԪǵģڿֻƺˡ
ǱԪǵǸħۣ֮ȥۿһģڲܷȡڣԻȥ칬ˡ
¸·칬ķΧڣͨ۾ܿ龰Ÿոտ칬ʱͱ𺳵ˡ
칬һˣƯڿеƶ޴󹬵޴󹬵ЩĹģԶԶĶߡ칬Ĵһ޴ʯɷдţ칬
ĸ̺ȵ⣬ôԶģϸ˼Ӻ󣬸оһѪڣ궼ܵ˼ֳæƫͷԱߡ
ĸֲڵΪܿģǵʵܿһ㣬Ҳֻܿһˣپһɲˡ̾ѣǳԵһ֣֮Ϊﵽ޷ĲΡ
򣬲֮ǰֻһμ̳ˣӦ˵µļ̳ˡʷУһλµǵλ
ÿһλ̳˶ͳˣ󲿷ֶ֪ʲôǰλŲƬ֮ˣȥͲˣм̳֮Ǿͻѡȥˡ
̫׳ˣĺġ
ʯ̲ס̾˾䡣칬ǸƶͱߣΣĻǲѡôġ
ģսʱȫջȥȻٽдսһͲܵκβˡ
ô칬ѣǾ޷ˣЩǹ̶ǣܱߡӢĶ칬ˣ˵пһ㣬ǾǾˣܹɽ
һ˵սĻǲ⹥ǵģΪΪǿʱһֱɱЩߵĻͷ
Ӧķ֮ⷨ£˭Ҫɱ޹̫࣬ͻܵΪ췣ȻĿܴУڵĲΣǵûٵһǲˡ
ƽʱɱ޹ɲСӰ졣ɷǱߣɱ޹٣ǵ˾ǺܵͣΪǲ֪ʲôʱ򣬻ᱻ˸ɱ
ͺñ֮ǰѪɷ֮УЩɱ޹ߣͱɱˣϵˡ
˿칬۷Ź⣬ܶ˶ûǶûʸôǵڣܷ߷壬Ϳܲסˡ


1004 
칬ʵ̫׳ˣ̫ⷨǿˣĻ°빦
ǰط֮УҪľⷨ򣡡
ģⷨ򰡣
ڶ󣬶۸״ͱⷨˣ涼ַ֮¶з֮ķ֮ˣⷨǶеġ
ģǵһġƽʱ޷ܵⷨģֻ칬УϽ֮Уطⷨġ
ֻǱ칬Ͳϲˡǿⷨ൱͵ģ˽֮򣬳Ϊ˼ǿĹֶΡ˵⣬ܹװǸ룬˺һпռ䣡
ò˶һֻȽѣٱⶼҪѺܶࡣҶ跲ˣ츳ܲ⻹һľ硣
˵к֣ܶûмʵģѾˡҶ跲ԣôͻ򵥺ܶ࣬ȻѡԷ
ЧԶ׼˲ĲΡҶ跲ô˶ôšôģǾɵˡ򵥵ĲѧȥѧϰѵģǾǿԼˡ
ⷨʱ˶ɵˣ˭ûⷨһ½߷ˣ
󣬾ͱ漯ʱһ׵Ӣӣ˳һࡣ߳ʱ򣬾͸ڳһּĳǾվԼǰģǸˣһ޴ĵ
ǲߣȴǲһ־޴ޱȵĸоѹǴⷨĲΣվһɢҪκιϵ⣬ܰѱԼΪ͵߸ɡ
Զ֣֮һΪﵽ
µ֮Уµϵͳˣǣڡڡ񡪡
񼶱˵ĲΣ񽫾𣬶ҲΡӣҲھһΪͻƵϣҲǷΪʮΣ˼ͬĻ֡
ΪŸΣ˼ֱףǾǡȻȥͻƵʱ򣬻ᾭһ飬Ǿ췣ܻͨȥ˳ͻƵһΣ֮ҪзĻǵܻȥҪûзĻˡ
ʵܼ򵥣ֻҪΪ㹻ˣܹ췣ˡҪһֱ־Ļͣǧʱ䣬Ҫ췣ˣܷסԼˡǰСֻһǧꡣ
ͻƵҪҪܾŴ췣ҪͨĴ췣ܹΪˡͬǾ㣬˾ˣܴﵽ磡
ܴﵽĲȣǴﵽĲΡ
ڵ񽫵ı׼پҪͨߴϵ췣Ϊ֮󣬲ܹӵгΪ񽫵ʸ񡣳ΪģҪ췣ܹΪˡ
췣͹ҪˣԽǵԽǿֲﵽĲΣͻƵʱôĲξĴڡɾѡҪأҪǿҪһˡ
ɲǿЦģʧֱӾ͵ûκءΪʲôҪǵΪѹڣΪľ࣬Ȼ֮ھܹǿ췣֮󣬽ǿ
ٺ췣࣬췣ٸҪǿεߣʵ̫ˣеΪԼܹƣ˸³˲Ҫ˵Ļǰ;Ϳˡ
ĿǰΪֹĴ췣ѾԳɹͻƵˡĿɲˣҪﵽŻͻƵ
ǰԶĲΣﵽ˰ļҲǳ˰˴췣ڶ֮УǱȽϰμˡô˵ơ
ţһǧˣĿ֮ǰҪһ㣬һﵽ˵ھŲ㣬ܺãԶѹĿ⣬һɨ˦˼öָУǸﵽھŲ⣬Ľˣǰ⽱ַȥǴﵽھŲĵӣ뵽
һ£˵ĿⶼۼϣΪ˾Խ㣬õ񽫵ʶǼʣĽġ


1005 ѧ
Զ˳˵Ŀ⣬ϣĿ⣬ܸеһߴ͸ֵⷨ
ǿ⣬ĿܹﵽЧôҪʩչĻܹɱˡ˿ԣǰǴţΪԽԽǿ֪ȫԵġ
ƾܹѹˣ˵ˡǿһۣʵԵܹᴩһУⷨ
ڶ֮ⷨ󣬲ŸоԼһЩȻ޷
ⷨ˵أѹܹϵھŲ㡣ԶɲΪܹ֮ﵽؾ磬ҪǴﵽ磬ǾǾĴˡ
Ҫܶʱ䣬кǿԲУԾˣҪܶʱ
ɣҴȥ꽱֮󣬱ǿȥסϢˣһʽʼԶһ֣ʾͬʱסⱻˡ
ϿʼոմглӦҪʱղУеҪһǺúϤ»õıõꡣ
ȥɣС˵൱ģɲϴǸô˵ʾϽȥԶĹϵһ㣬⽯ԶνӲԵģֻܶעһ㡣
£ԶЩʲôûʲô£ͷǲܵġ
ͷѸٸȥ˼ʵĿ£ŽԶ칬ڵ֮Уʧڡ
Сӣ֪ôģﵽˮƽõؽʱҾͿʵﵽʲôˮƽĳ˲ˬʱˬˣڸӲˬˡ
û̫࣬ʹ鼵ʣĶǶ裬
ڸŽԶȥ֮һ·϶ǳĬŵģԶߵٶȺܿ죬þȫܸϡҪѧϹŷ˾Ѫܹˡ
Զŵѵ¶ЦݣȻԼ˼ֺ顣
ˣ񱦿⡣Զͣ
ԶԶľͿˣ񱦿ûʲôװΣ˱˵񱦿⣬ûʲôˡдıʵкܶ౦
ӺУкܶ˵ıǸʲôҩֻ񱦿⣬ΪΣͬΪ벻ͬУȻΪģΡ
ΣǶڴأôܻ
ߵĵ߲㽱ʮ꣬ȻһѶֻؼ㲻ãϢ֮Ǿ͸˹ͨ£֪ݣǰǰ˵æǰɣԶЦ
ܹﵽ˵ģ̬ȿ϶ǲͬˡ
ˣˡ֮ǰڳԪ֮Уħۣõʶ֮ǰ˵ֻҪܹħۣǾܹһݽǰ칬С
ǵģ˸΢ħ壬û뵽˻ܼסҡɱǫһ
˴ӦģȻǡԶЦڸĽһһ֮ǰħõĽǾʮꡣһֻؼģ֮ǰǱԪǻƷֻؼظûҪˡ
һħܵõƷֻؼǺܴĽˡǲˣʮ껹Ǻ𺳵ģ߲ͨŻʮˡԵʱħѶȣĲ߲֮ǰġ
ͺñһСʮʯͷ͵ˡ˰ʮʯͷǾǺˮƽˡ˸ʮ̫꣬ţǱȽϲĽ
һĽˣ֪ڶأ
ڶĽȻҪȵ߲ĽҪãҪˡԶ˵ΪʮΣһѧ
죬ѧ
סˣþûйʲô飬˳ˡѧֻѧ֮ϵѧԷ֮ȥѧԶԶɱֻؼѧ
ѧôȻУѧˣޣֻʩչǰУֻֻؼ
󲿷ֳѧģһѣѧ⻹൱ϡеģ𣬲е
ǿŵ˵ЩţܻѧͲͬˡⶼ֮ˣ󲿷˶ûʸѧġ
½߸Ӳ˵ֻܻؼѧǵ֮ˡ
ڽȴһѧܲеôȱⷽĶҪҵԼģʵǴ󱬷


1006 
Զڵı飬ѧ˵ǺϡУȻǺϡУ˵ǲϡУ̸رϡСﵽһ֮󣬵õѧǲ̫ٵģܾܲͨһˡ
ѧԽԽãʺԼĲԽԽãණɲôࡣһиѧĻǶˣеԼѧǲǿĴܡ
ԼѧЧײеġֻǴĶԶкû֣֮еĴѧԼ;ǱȱȽǡ
ѧôôʵȻ
˺ѧ⣬ԼհݵĻ־˦һѧǱԪͬһѧ̸رȱѧе𺳵ģֱʿɲСԼûлѧ൱˵Ľˡ
ǵģѧȻȥԽѡκһѧٸ˵Զ˵һѧӵһҪöˣһ񵤶ҪҪöࡣǰûѧȻͺܺˡ
ûоܾȿʲôѧҪܹҵԼģǻǺܲġ
󽯿Զȴţ˽ȥŸսȥӳıĿıЩǵͶ˻ɫõ棬档
Զ˽ȥǿһȴţ˽ȥʱǰһܣѧɨһ۹ȥͲζֻؼѧˡ
ڹ㷺űֻѧ൱ֻ࣬Ƕ࣬ЩѧǼƷһõѧɲǼ򵥵ĴˣҪܳʱܹ
ǱߵܱѧˣڿԹȥˣҵʵٸ˵ԶָǱߵ˵
ָʾǱߵһȦһɨȥѧ治٣ڶʮ౾ҡǱȽϿɹˣҪ켶ѧֻؼѧǻٵÿˡ
ҪֶǣͲΪĳЩ֮ˣǿڴѧжʮ౾ѡǴŵʵˣԴ൱١
ѧܹһƬ޾幥
ѧ磬ܹ
ѧʱܹһ޴Ľգңκε
ѧָܻ˵׵繥ʱܹס
һȥ࣬΢һ¾֪Ҫһˡʮ౾ѧУѧУ൱ʺϴ󲿷ֵͬרѧģǱȽٵģܿһѧס

ڿⱾѧʱǰʱһھȱⷽѧǰѧ̫ˣһʱҲԴΪǿѧɲô򵥵ģҪĻۡ
ƫƫ֮УٵĿȡʲôѧ̫ˡܿһܲĹھⱾѧܺԼ
ĻԪƻƾ㣬ܹתڵĻԪ֮ӵһתЧѧûиԻҪԼѰҲС
ⱾԶⱾһֱȥ˹֮ǰǼⷭһ£ֻⱾˣȻȤˡ
ǵģҶⱾȤⱾһ򱾣ɲô
һ췣츳ߣźջˣûͻƵⱾ͵ѧǱȽټģóҲ١Զһ֣һƣݸ˵ϸʵĻɣƣ˻ǱȽƼѧģЩ
ˣҪһˡûпȥѧͬҪֻѡһԱѡ
֪Զ˵ʲô˼ﵽ񼶱ĴܣѧɸƣЩرʺԼǲôƣܺԼ󿴿ܲݳʣµʽ
УѧĻҪԲУⱾһˡԶЦⱾûȥɣϣ֮Уòĳɼ
£ҪѧҪԲСԺܼ򵥣ǾԶ⴫ͻܵ췣Ҫ֮⴫Ļѧôˡ
ҪǱѻǿлȡ֮Ǹǿˡ֮󣬾Ƕѻ꣬޷ȡеϢⲿּǱġ


1007 տ
֮󣬽ԶȥˣʣµʱǺúⱾˣŻаաھŲ㣬ܹյʤԵǲͬ׼Ҫ̫Ļ϶ǲеġ
ôʲôõĽˣӾȴܺ⽱ʲô
ʮ꣬һѧʵش˵
ʮͲˣһģҪ˵εĽ
ʮ꣬һѧ
ݽǹ˵ģͼΪˡ˵ͨһʱҲͻѡ¶ʮ꣬ȴﵽ߲㶼Ҫһһѧ
˸еЩĽˣѧǿǻ˴ǮܹõġӦ˵ʦģĻеѡ񱦿ѧ֪жĽˡ
ȿȣĽΪܹѡѧ춼ЩĽˣҲǿЦĻ񱦿ǲȥѧЩġ
ΪЩϼģǹһǵģҪôĻûʲôˡ
֮ǰҸﳤµĶעǰˡһƿҩ
ùǸоҩƿģҩƿ϶д֣񵤡
񵤡һû뵽⡣
񵤿ǺöĿǰòţ־֪ʲô׶ˡǾͻƵʱõģͻƵʱҪһ췣ˣѵľˡ
˾񵤵ĻͻƱ˲٣ûоԵİȫ˵ҪԼֿǿ϶ˡڽͻƣ񵤵ЧеģԽЧԽǰùģٷЧ͸Ӳˡ
׼һž񵤣Ϊľʱȫһ㣬һּĹˡ
ǵģúáǱԪǣͿˣӦ˵Ͻòĳɼʱͼ칬ˡЦЦ
տлòĳɼǾͻܹɹ󲿷ĵطҪǰ½ı׼ͬڽ˸ŵܲʽΪ˵ӡ
һŬġ
һᣬڻİ£˸չСտ˻һʱ䣬úúһ²Уľû¿ɸˡ
ڽչҺȡǹʼͷ˫鿪ʼٶȷ⣬лԪҪģҪѧ
ѶϿɲСҪ̫ߣĿǰܹ΢һɱﵲֻ֡
һʱת۶ţԽ棬͸оʱ÷ɿ졣ǰʱ䶼ûйô죬ΪԽҪʱԽ࣬оʹʱ䣬ǹȥһ꣬챼ʮˡ
ڻ̫ˣӵ㹻Ǳ
һʱֹȥôʱ̫ˣҪܻһռ䱦Ǿܹʱˡ
ӺļУ֪˺ܶණռ䱦һֽʱٵģܹļӿʱıڱ֮һ꣬ʱǹȥһ죬ֱȽ졣
ҪԲĻűĻֻԼˡǾֻ꣬䡣ǹƽģҪⱦǾǲصǧ췣ˣ
⵱ȻܣҪڱ֮мٵǧ꣬ʵֻһ춼ãϾͻ췣ˡ˾֮Ľ׶౦Ǹʵģû̫ơ
󣬵ûȥˣ֪ѩǱߵˡѩԼĸĶһůþò
ڵ̬߳˱չҡǿȥǶ֪ʱ䵽ˣҲǸǰˡ
ȥʱÿ˵״̬һˡĽһ򣬱ȻвСͬвСʮ꣬ǲȫ꣬˲١
Ϊտˣɲа
ӭǵģ˱ǰĳ⣬ǾǶһ񽫣񽫿νϤףǺ䣡ǱԪǸ˵񽫣֮⣬ǽԶˡ
࿼ǲģ񽫾͵ұ۰ˣٰˣֻҪ֪ˡ
ţһʱ˲СԶǰտˣ칬нУݴ·Ϊ㡣ҪǱֲѵģҪ˽ʱ޳ڰ;оͻᱻ޳⣬ǿҪעˣ
һҪӭؼĿˣǲ֪ʲôݡ
֪ͬźļ䣬⿼ݾģÿζġΨǹ̶⣬տ˵һֱ仯ġ


1008 ѡȡӳ
Ѿ׼Ҫԣ˽ԶĻжһмĵӿǺòһ˵ҪǰУֻܹ칬Уǵ׶Ǽõġ
ʵܹˣ֮١ĿǰʣһǧˣʣһͺܲˣҲʣٶˡ
ʣһ̸϶ôпˣĻỹǺܴġɷǰ㣬׷µľӢǧ˻ɱľʮˡ
ֻҪˮƽʾܹ룬Ӣλã¾ʤˡ
ϻض˵֤Ƕĳɹˣھ֮жٵڿ˵ۺʵԲصǵʵ޷չֳԶһǰǾǾԲ°͵ϮҪ˭ôˣҪܵϳͣ
˵ⷬʱдѹȥסڳߣǶ̲סֵţȻѹ֮£ǿ϶ˡ⻹ȫҪþȫĻƳ֮⣬˶޷ֲֵѹˡ
ⷨ򼸺ûпƵģֻиת⣬ܹ΢һ㡣Ҫôˣֲ˶ãԷǾߴ췣ͻƵġ
ô壬Ż˼ҿɲáʾҪô֮£ѹʧӰ١
˵Ļǲ°͵ϮɻܵͷģΪǻ᲻֪ǵһһǵ֮С䵭ЦԲҪΪңΪǻ᲻֪˵˰죬Ƕ֪ЩʲôϽǵģݶû˵ףô˼
Զɴ۾Լ˵һ仰ϱǺô䣬˵Щʲôȴֲ֪˵ЩʲôƽʱŪûƢˡ
˿Զı飬ЦֲЦġ˵ô࣬һ˵ݣ˵ЩزŶԡ
ξ˵ɣһγܼ򵥣ǴĸôԳһӣٶԳһӣڿʼϣʾϼ
Ǵ䶫ǹȥģȻҪ䶫ǰһ𣬺ָܿͲۼˡ˶һۣȥ޲ðˡ
˶ۼ֮һΪʮСӣж٣һǧƽĻÿСʮˡȻǲܵģЩ˾ٵÿˣؿ飬ѹûʲôˡ
Ϊ½ߵĴǱԪǣ˶жʮˣǱԪǾֻʮ˲ȫεˡʵ̫ˣĻ½ˮƽ̫ˡ
ͲߣУԵЩˡ
첻֪ôˣһŤͷ˺䣬ʾ⺫ǲҪ¹
ȴʼ򣬴ѣҲ㰡˭֪ܵȥˣ˳⣬ǿɲҸġ
챾ȡЩʲôľʱʱûƢָĿˣ˭Υ棬ɣ
˶̲סЦ˳ô˹Ȼ֤һ㣬Ǿ½̫ˡУڵ׵һˡ
Цһ䣬ЩЦȻֹƺȽԶҪϸż͵˹涨ģͻŶӡڵŶӶϵģڳĴ󲿷˶Լ򡣡
˵ƽûвƽ˵ͬ˵˶ԼУеʱ䵽ˣǰԼС˷䲻ȣֹһˣǱԪǾ͸ˣĶ½ģһĶûС
شҶˣεĿ˾ǶԵУԵеĲŶӣǿܴ󣡡˵Ҫľһϣصٵ⣬Խ࣬ôѶȾԽ󣬷֮ѶȾͻή֮͡ǰһѡһӳɶӳָӡѡȡƳһ֪ˡ
˷׷ȡƣֶûʲô仯ܿ˾Ʊɫˣɺɫˣ
ǵģƵɫǺɫģĶӳЦ鶼ӳָӣǶҪӶӳģûС
ˣͬĺ˳
ٺ٣û뵽һǶӳǹϲģǵȻɶҪҵķԸ֪ûУ
һ߻öӳݵģǶ衣ǶΪãѡģƫƫȴѡ衣
üͷһ壬ҪָӺ˻УŪˡ


1009 ֲ
ӳȨʱüЦˣͲĲã˶оġҪǶΪ±ˣƿȨϣǻô˵
ڶӳѡȡ֮󣬺һֵҾͰǴͽܴУӦӦ
֮£ڴ߶ʧԭأգۼǾͳһƬյ֮СܣΧ߼ʣ˶ֻǷֳʮм䶼
ҪɹȥǺɵģֻǹ⣬ҪҷɳȥĻͻᱻжˡ
֮ûʲôر֮˵ˣʵϻ칬С칬Ӵ󣬱ֳһΪûκ⡣
溫һ֣˰У˶ܹЩ֮УŶ칬ĿȨ⴫ûʲô⡣
ǸǰſˣͬӦͬĿܡһ֣ͬĿܳΧǶΧסˡ
ЩܾһЩ޿ܣоܣоǾʲôģûѡ̬Ϊܡʶģӵĳ֮޲٣вǻᱻġ
ֻܣƼЩʲôˡ۰ΧǵĿܣͰ˸䶫Ǽʮˡ
ζǸһɾһ룬о̫öԸʵ֪һ㣬ŶԣҪϲõĻÿᱻơ
ֻܹɶԵУȻضᱻơ
׼֮󣬺ڿʼʱΪʱҪ⹥мʱֶβƣȰǲҪΪԼܹЩܣٺ١
䣬ÿ˶ȡԼԥóطǲóĻǸóġƷֻؼ滹Ǻϡģֻǲܹ嵽ڶߣ費ġ
Χİ˸Ͼƿܣÿ޶ͨͻ綾棬ʵϾǰ벽ڣѶֱòɫһ䣬ѶȿɲͰѹֻɳһⶼǰ벽ڣɲôöԸġ
ԸǾǣԸǾԸϾָѸж
ܿ͸˷䵽һӶѸٳȥԵСܿսȫ̿һʱսưȻ״̬ܿͲԾˣЩܿסЩȴƵ˻޷ֿ⹥
ӳǣǿŲסˣһѸٱ˻㱻ˣʱǽп಻
״ŭʲôҪԸˣǻôͨϽþȫô˶ֵˣǱ׾
κζӳô˵ˣֻֿܷȥԶƺ˱˻ÿ˵ˮƽܸߵģеѹסԷеǱѹһʱӪԻ
ŭɫֻоǵˮƽ̫ˣԼ߶ɵֵǱôôѡ
һҹȥֵֻܻԼȥˣڻ˹ȥ֮΢һЩѡǲġ
Աߵֵţüͷû˵Щʲô
ʱƣս֮Уˣе˲ʡöкܲˬҪǵԵĻãͲô鷳ˡ
ǱȽɵ㣬Ǳ߻һ£ָȥܲˬ
Ĭų˹ȥǱߵ˽Ȼֵһ⣬ֶܿٴγ˱ԽԽΣ
żúܣЩˮƽߣ˵Ȼزס
ȥǱ߻λãҪǼȥǾͼֲסˣ𣡡̲סˡ
ԷԹû˵Щʲôʵˮƽˣô죿
ȥǶزסģӦҪУȻǶ䣡Ա̲סˡ
ǶӳǶӳЦһԼݰ˳ھǶӳ
ΪǶӳŸӦöǸھƱŪˣײģôȥǶ䣡ֵһкɨ۶裺Ҫ޴ľǶˣʲôв֣оֻԼ
˵ʲôϻأǶӳ𣡣֪ԼֲãɲϣھǶӳʲôûá


1010 
ΪӳǶָʾΥ֣߳ϿմǵĶС
һסˣ˭û뵽ͻȻָʾое˸£ȡһƱͨ
ôᡭ
ɫǳɫҪѿжѿⲻŴôſ񽫣˵ˣԹ˵仰
̫ˣڻˣϣܹ᲼ֵ㡭
ϣɣҪǼôȥǿɾͲˡ
ôʱɨһۣû̫࣬Ͼ´ָʾ
һ飬һ飬͡
һַɿ˳һǵû뵽ẰԼ֣Ƕ㣬ָ˭Ǳһֶ
⺰ֻһǣؼĻָˮƽΣܿ첼־ˡսмٻλǶһսûб䣬֮ĴͽȻͬˡ
ⰲ֮£˷ս쳣Эܹ΢ɵֵˡöɫѿˣǹ۲˺һ󣬲ŰⲼָġ
ʼһֱ۲ΧΧͬʵ˽һ񶡷ָӣʵЩ̫ˡ˰ʵͲ̫⣬ǿһ𣬶һ𡣻еһָܹһЩ
ͬĶϲѣӳеķ緶ҪΪӳĻǾͲôǱˣô˷ѵˡ
ֻʱ־֮΢ʼջЩԲûлָ£ֱʵӦֵܼģΪĴ񵥡֮ǰⲼ֣ò˷˲ԪŻ״
ʱЦѣô
ĺȥǱ߰æһСᣬ֧ԮңָʾȥǱ֧ԮöԼ֧һᣬСϻȥ֧֣
΢ԥ˻ᣬǰȥ֧ԮǵˣѶֱ

ɨ˹ȥȻһ汩ǣǰľ״̬ԿƵʱ˿ܡ
Ǳ߾ˣôԼסܣǱԼô
ʲô˼ڱôֵţڵ˳Ȼͻˡ
ָʾûнֵ̫࣬š
ҧгݣû˵ЩʲôֻѡֵˣֻҪû˵ˣ͵ʵʵᱻֱг֣ǹ
С󣬳ˣö˿Ǳ߲ҲˣֵּĳеѶʱϾɳȥ֧ԮֻͶˡ
ĶǺϲսģﵽ˵ֿضɲ١
ܿ״̬£ǼסʱʱյʱΧĿܾʧԭأŸոʧǶ˿ԪĲĲ̱ڵϣоѹʵ̫ˡ
Щܿɲֵܵģ벽ôɵֵģ
ǻûϢʹﱻͳȥɳָҩǷȥ
ڷõҩ󣬻ܷ˲٣ʵսʱ͹۲쵽ܣв˺ͱͳȥˡֻҪͳȥôζųˣǶӳָӲȻг֡
ӳָӲһ㣬һʵ㣬Իǵóֵġ
񽫴ˣ֮ǰⱨңҵڻϽ˾ٱ
俴ЦĽʲôأ
񽫴ˣް㱨˼ҵĶУͲ˵ʵȽǿȫ߱ʵҶһ֮⣬񽫴ѾԼжϣ̫ࡣǰ͵
ķǳãĿǱ߿˹ȥ˵ĴжϣΣ֮УⷽǷȱ̫࣬ǸӵĲϣǺ滹ηһζͬûоֱĿˡܺãɹ˵ֿܴҸ֣
ɫһһ׵ģָ޷ôǰܲѣֻϣԼҪϳȥˣˡ
ʵϳ֣һ󣬼Ķ飬ÿ鶼Ҫһָǵ
ǿһˬҪǱԪǴӵĻЧáǱԪǵĴˣˣʵٵÿôȥûˡ


1011 
ˣܿͰ˶ˣѴݶ˵ˡ
οǵսԵˮƽڴ󣬻ȷָʾ£ܹﵽʲôˮƽѡΪӳģǿսҪܹսᱻ񽫵Ŀ˷Χڣ˵˾Ϣ
ǰһ¶ϲĿ񽫣ǶôңɼĿ꣬Ǿߴ췣Ϊ޷ﵽ񽫵ĵزҪսģҪһսûУ˵Ǿߴ췣ˣǾŴ췣û̫塣
ֻܳΪģѾܲˣһǺȨĳ˵в񽫣ʵ廹ǲģϾʵӲУʵǿˡ
ֵɫѿˣǲᱻϳȥֲˡ
ģôҧû뵽ԼһʱȴôĻ©ˡ
Ǹаյץסģң̫ĿˣŻᵼֽ
ʼһ䵭ȻǿԻصԴ֮С
һ㶣ӺĻѸٻصԼߡȻͻص˻ǱߣǱԪǵվһǿ£¶ϲı顣
ʵĿõģڻˣܹˡ׻˵һ˵õȮ죬ǾմմĹ⣬ԲǰнġģǼʵģˡ
СӣҪȥ֮ǰܻ߾ͺÿ֪̾ʲô飬Լôˡ
˵ֻܹȥͺܲˣ˭뿴ǱԪǵĵȥأ
ʵûңǲġƾԼʵģ񽫶˶ҪǹҵĻǾͲˡЦ
٣ڷ̵ˣû˵ĺеҪǶսԼĻ칬ǵ׵ġ
ҪصĻ߳ȥǿɾͶˣǹ٣߳ȥ칬ʱǶ
ܵһĿ߿˹˳Ŀ⿴˹ȥֶԼıҶ跲Ե΢Цڴкˡ֮УҶ跲ղűֺܲõ˺Ŀ佱
һôˣһӾͼ˽ٶˣʣ¾ŰҵߣôȥĻ֪ٶˡ
ܺãԶصԼӪˡɨڳˣ򽯿ԶЦڶͽ㿩úõȺӰɡ
Զ½֣վͳڶͽˣڶսͬŶս֮ǿŽЧģԿ˻עŶսǿԸϤͬһսǲϤͬ飬Ǿ͸Ϥ
ڶܼ򵥣ǱԶкܴΣԣвͻ棬ǵƣġҪǳŲסˣƣͻǸͳȻˣôʸûˡŶӵϣΪΪɲҶǳȺӵġ
˵עкܶޣ˳ֻһ㣬Ǿ֮ڣɹɱһͷ벽ΪޣȻɱΪޣҲ⡣ÿҪһͷҪǵ׼ģһʧ۴
ӽԶĻУǶ֪һ㣬ǾΪġⲻǿôΪڣҪΪĻԹܣ
û˸ɽԶĿˣģǷֻйˡ
ľûʲô˵ˣһʱָ״̬Ҫ˭ģڿѡԶ˵
û˻ѡⶼûвμҪѡĻǶûй
˶׷ԭشָˣԼ״ָ̬󣬲ȻöԸЩˡڶϲǣϲԼŶ٣ǵȻŶˡ
̫ٵĻѶȿ֪Ҫɱһֻ벽Ϊޣɲô򵥵ġҪ޶ϲȺӣһ˷֧ԮʱҪǵ
һʱ䣬ת۶ÿ˵״ָ̬۷塣ڽԶһ֮£˶ʧԭأǻعʱһƬڰɭ֮У̧ͷܿڵҹգֻеǹ˸ţûƬҹձޱȡ
ţ˶Χ
ѸɨΧӪûпֻԼǱԪǵߣһʵٵÿٶʮٵģҲûʲôرŴ
ο˶ǱȽˡ


1012 
̫ˣǲûбֿ
һΪᵥֿһ㲻Ļ䵥ˡ
ͬӪߣʱܹǿһôͨĻʹˡʵôǿҪܰɱĻЧͲض˵ˡ
Χﻹ칬ǱֳһӦԭΪģǱˡڰЩ޸ȦרŸרá
ΣգҴ齨һ󷨣ܹԸ޾ͻɵ㡣ȡһö򣬵ݸ˵һ򵥵󷨣Ƕѧһ¡ܹǵʵΪģޣǶһս֮
Ǽæ˹ϿʼѧϰһܹϺõĻҪǵ򶷵ĻòŵģŶսô󷨾кܴôˡ
Ӻлȡģ󷨵ЧĲеʮˣ۷ˮƽĻڳˮƽģβܡ
̫ǿˣʮ˵һȻˡе˴ӿֲΪĶһս֮
£ҪĵΪԼ࣬΢һΣЧȻض˵ںڶһս֮
ŵ㣬ȱ㡣жԲ絥ģҪǿп϶ԷӪĻͻˡ
ɶʮڣԽԽǿһ˵ĻֻܷһС֣Ը벽޻Ǵ´ġ
ص㻹ڶԸЩȺޣٲôĿǰõİ취ˡ
󷨱Ƚϼ򵥣ܿǶѧˡ˵½ߣ츳ͲôǴӸ½类ѡţĳŻһأˮƽǲ̫͵ġ
Ƕѧˣôߣ
հһжĻˣļƻ
ţǾɭߣǾڰɭȥһ·ΧĿ¡
Ǽʱܿ
𣡡
޵Ľк쳹أűըϴ˱޷ˣ˾ҵս
ߣǹȥ
Ѹٳ˹ȥڳһξ͸ɭֿ棬ǿʮֻǰȥһӪɱһ
ǸӪߣиʮˣԵڶ࣬ΪҲ㣬Ϳа벽Ϊġ٣ֻ֮࣬ЩһЩޡ
ûʲôѧɣ͹ӴײˡȺǿûôӲݺҸ£ϾͳΪ⽴ˡ
Ӵ壬ٶȿľˣͻ֮£ҳһӣ൱ǵĹʱ൱ޣɱһֻҪ̵ʱ䡣ҪȺһֻܹкܴЧӲƤëӲȾܿȶˡ
϶ôޣƵˣһʱ䱻ˣеıһֱˣ˵ƣǱ˳ȥζʧܡ
֣ڸô죿Աߵ˿뿴ôָʾģʵ˵Ȼǲأ
׼׼ɱȥȻˣǰֻΪǰܲҪأ
һսϾˣ׼һսɱ˵ǾϵǶƲǱԪǵߣҲȫ˻Ҫȵģ£ǻչ¡
ȻȥϲǷأΪ
䣬ʹͷɱ˳ȥϹâһϡԵֵʱȻɱ˳ȥע⵽ߵ
˵ܹ࣬æñ˵һмָжвЦǱԪǵģ˿̷ǱԪǵʱȴǸеֲ
ǱЦĲȥǣǴھϵġ
Сĵ㣬ЩܼܺӲģ
ǵģСһ㣡
ڵֵͬʱ׷׺˳һѡ
ɽȴĿɿڴˡ
󣡡
ͺһΧѸٲϲó󣬿һɢľǰ
䣡
׼˻ųǰ˦һ˵˲ӿ۳һᴩ
źȻһǾܱ˳ȥը˼飬ӲƤëǰͬ


1013 ɱ
𣡡
һҽ£ǾۼĳˣкܴϵҪǻȽǾͲ̫ˡ
ӳȥĹǼдŻԪ֮ģȣֱڵȼѹ
ǴӳȥһһȫѹЩܡڱôļӲȴͬһҾ
𣡡
Ϊ׵İ벽ھܣԼ±ɱŭһ߳˹Ҳһֻֻ˹˹ӴͬһСɽͬ㣬һƬĿռ䶼ˡ
ûʲôѧԣ֮ˡ
˿η壬˦ǺɨȥڵϹŷ˾Ѫ˲㱬ܵһס˲һ˵ӳ֮£ֱ
˺ͳӰϳֶʮ㡣
죡
ӹ֮£ΧƬضһʱ죬Χһסˡڿ֮£˹ٷԳɱٶȵȥ
һڽڣڡ
ҹ
һɨ˳ȥµ˦Ϊһȥֻ֮İ벽ھܣ˦˳ȥڰбһ˿Ƭն˲ϵӶ
䣡
ͷܷһҽУ󵹷ɶͬһʯڵϣҳ޴ӣҲҲˣȻˡ
ûбɱľܣԼ챻ɱˣǻҵĽкһתɭ˻ȥǵȻôУһģԼϴˣܲӣ
ңǵþˣǱ½߾ȵġ
̫ǿˣһԾͻ벽ޣҪϣˣ
ˣ붼⽴ˣ̫ԵˣھŲǿߣ
˿ĳ˾ηǳ˸мҪʱϵǿɾҪ˳ˡôܣǵ޷ֵͷ벽Ϊľܣ޷ֵȥ
ʵǲǰ벽ھܾѶˡǾͲǿˣֻк£ܹЩޣɹܵʬס
ҪѶȶûУǾ̸ˣеѶȣܳΪ
ȻҪҵĻȻӮûôɡԽԽˣǶԸЩ޵£ЧǺԵġ
˶ﻹֳˡ
ܲûԶڵĹͷˣô
ܿǣʬ˴ָСЩװ봢ָˣоˡֻһͷʣͷͽĶѣͻʣûлˡ
ǻʬĶ˲ѣζŵڶôͨˣоûʲôѶƵġѶȿ϶ǲСģĴ£ǲɰˡ
ʣµֻҪ£ͻԶͳȥܹ˳ˡڼҪǱɱƣʬ嶼ʧܵģ˵񻹲УҪʱ䵽С
Ӫˣ׷ͶĽĿ⣬ǿûа̰ǵĻͱ˳ˣܼлð벽ھܵ׼
Ǹܲһ𣿡̲סվ˳ֲǻǶ֮󣬲Żõģ֪Բأ
˶׷ͶεĿ⣬һսǱ٣ڶ˽룬ʣµĲˡҪɱ벽ھܵ׼ѶȻǲСġ
ǶҪĴ£Ӧܹ񡣷񽫿û˵ܸӪһ𣬾ֻ˵׼ˡ
ԣҪϤ󷨣ҪǵжУܸаաǳ򣬺
࣬л
ǼץϿʼǱԪǵû뵽ôͽˣⶼѡȻ˵Щʲô
ڼڣǺܿѧˣȻǱԪ̸еֱӵǸˣеǿˡ൱Ǣﻹаûʲôߣ½֣֮оһͬ顣
ҪľЧ칬У϶ǳΪͬģûҪôҪȻĸǵģȫ뿪ǲ˶˵ģЩǸģЩûƫ


1014 
Ҿ˵Сӹ˵Ƕ󷨣ĻǱȽϺʵġѧϰҲܺܿѧᣬɱ׼ˮƽǲ
쿴ǳڰеͼ񣬶ʾ൱⣬¶ȵı飬ı죬񽫶ú⡣ǿЩʲôǲģⶼ˳Ŀֹй
ĵӲҵĵҲЦЦָһͼ
˳ָ˹ȥҶ跲ǵĶ飬ͬɱһȺޣûʲô󷨣Ųϣܹɴ˸ϡ
Уҵӿǻ󷨵ģҪޣСĿҪѡȨٺһЦĻʤʱȽϴ㣬Ǻöû뵽ⶫϡ
һºõණֻΪȽϸߵģŻõ󷨡ƽʱЩŶģôܻ󷨣󷨣С͵ûеģһЩȽϲ󷨣ǿɲһóˡ
ôǾˡԸ䣬ֻҪɱһ׼Ǿܹɹ
Ҷ跲ͻˣûҪĲˣͿܲ˳ʱˡƬɭУɲô򵥵ġ
ţĶ٣ۺʵܲؼȥƫܹӪˣ֮ǰЦǵĿɲ١Զص˵ͷ
½ǿˣ֮ǰڵһУ˼ѵĳɼϵҸеԾһΪ´Żμε̲ס޵ǱԪǣиѹһͷˣҪıڵ൱Ѱ
ţƫӰ죬ֻ˵ɡ½ڶ࣬ҪųǲܵģҪû̫ƫǾûôˡԶҡͷ̾
Ҫı仹̫ˣ֮еĵӶų⣬˵ų½ˡҲǸҡͷǲǿıЩʲôֻ뿴ߵʲô̶ȡ
ͬʱƬڰɭУһȺ޾ۼһΪ׵ľһ࣡Ȼ࿴ɢŹԼǰλ󽫣ĿɭЩˣԴϴεڶʮˣ˹ˡǰǵĥʯˣǵĵӸúĥһô
ŭ֮£ȻһµʯΣȻһĳ˸顣
ڸôѵɱôµŭ˵
Ȼܣǰǹô꣬˭뿪뿪̫ˣȻǾͰЩץǵǶԴЩ޴һһԵͷ˫з𼸵ɺ죬ƺ˵ʱ˵ĳ
ڳĳλ⣬޵̬Ψ˲̬ġΪߣȻܹΪ̬Ҳܹ˵˻ͬ˵̬޷ıˡ
Ĵ壬ڳԪ֮УЩ岢壬ǽѪ塣ֻвֲǴֵ壬󲿷ֶǸϹĺ
ȻҪĥһǾǺúĥһ£ֵܲܵǵĹ޻أץϼвǷǳȥЦѣ̧žȥߣСǣһȥץˣ
ǣ
󽫸վ˳ȥ˾Ϊ壬ΪôߣֻǴΪߡ˵࣬ǣǿɾѹˡ
Σ𽥿ڶѰŰ벽ڵ塣
ߵһͼӵʮ֮࣬ô֮ǵİոˣǳ󣬼ӣǸоʮ㡣
һ·˲ޣɸˣ벽Ϊջ˼ֻԽԽС;лӪģемڸΪ飬Ǵͬ뿪ˡ
û˵Щʲôⶼǵѡ񣬸Ƕˣô˵ˡ
ʱƣܿ͹ȥһʱ䣬Ƭޱ޼ʰ㣬Ƕо߲ͷ
䣡
ʱȻһһҵıըԶɫһѸٸ˹ȥһֱǶôģֻҪбըض߸ͻˡ
ǳȥʱǿ˴Ǳ˹֡ſ׷ģһȺޣ֮࣬ƺǼޣΧԴԴϵ߷һǸ򾡡
죬ôޣڸô죿Աߵ˼æʵ
ô죬Ȼ˰תʹȥô޾г󣬶ǵڱˮн


1015 վ
תӣûôǹôѱǸƨѵҪȥزɣûиоԼôǿ
ԽԽ࣬ѸٰΧƵǶϵһ𣬶ԽԽ࣬ͲǶ˹ǿֻš
ôУ벽ڼľмʮ⻹Щʲô˵ΪˣҪǶӿǻйˡ
϶˶ҧЩô࣬Ҫȫǲ٣ڶֿˡھͼ˼ܹҲˣǧ׷ɱܲӣ
Ⱥ޴࣬ﻹӣһǰС壬һѹ˵һƬˡ
󽫣ǲͬޣľ޴󣬶м֮ߣһСɽƵġصǿֲһѹܵɫٱ䣬Ͼͣ
һ˶ΧУ˷ɹޣΣ
ڼޣһӾͳ⻯εǰǸ꣬Ľп಻
ڼģôһˣһޣӾԼɿֲѹǶǰˡ
⣬ôͻȻôޣǲǱģŭһؿˣѾƣʱҪ󱬡
£ǿ϶ǲˣôӳȥĻҪʧ۴ˡζΪֹ˭ԸôûԸôʧ˻ѿġ
µ񣬻˵ôϻĿһ䣬˭ѾΪˣѵڻҪ˲ɣ
Ҷ跲ҲǾؿΧԸô뿪뿴ʲôͻƿڡ
ҪֵĻпܴͻƳȥҪҪһԣҶ跲
˵ˣȻûȥȥĿȴЩ䡣
ǵģҪǼĻ϶䶨ˣþôˣģҶ跲æ
ҵȻģôͬ飬ҪǾô뿪ˣǲǲģҪߣ뿴ôƳȥ
µ㻹ⷽ飿ǵǰ;ˣôģҶ跲оڤ粻顣
ʵҸ໹ǸоӻӲȥģԸЩͬһ𣬻гȥĿܡص
ôΪޣȷܹסҶ跲Ͳˣô죿
Կô֪ͷϸΧ˴׼ǾҪ䣬ҲҪסһסܣҪǾúµģھ뿪
ǵĴǸѺʱ䣬ʱԺԲơ
ͬʱۿˣɫһ䣬û뵽ôƨ
񽫣ǽԤıģǵɽȥĵӣԼӱΧʱæˡ
û뵽ŽȥСڶеˣǲߵ
ϽȥԮ˵
ȿǸôǻǺɵģڣ˭ܶЩʲôĿһ䣬ǿЩޣһȺϰˣɾܹ
ؼôԸЩޣǵֿһᣬѡأ
ܿǾ͸˴𰸣ȴʼ
󣡡
һϾͿʼһнʮֻи뿪֮⣬󲿷ֶѡ˸ŸողһɿֲƳ𣬻Ϊһڿ
ŶֿôǾƣЩţʲôʵϣǸ˺飡һ֣Լȥ
ǴﶼȻ˻ɱʹ죡
ǣ
ΧȥǿλûжŪǡ
죡
ͺһܺɨһȦӳ֮£ʮ˵ۼһںһ֮Уںɨȥֲ֮𶯡
䣡
ںɨ֮£һڰзŤţһͷײЩޡ˾챬ըһȺޱը˳ȥˣ
ǿѾﵽڼ˰ɡҶ跲г𺳡
Ƕסˣ˵ܹǿҪǿĿܹԦһǲʮ˵󷨣ѶȿɲСҪǿĿ
ôˣ
ӣΧ˴


1016 һϣ
ӣ
ˣʾҶ跲ǸϽ룬û˵ģĿǰֻֻܲѡֵȺˡ
ߣߣϾ˷Ӧűɨ϶ʱϱǴǿ϶˳ȥ˴ͷȥϾ˸Ŷӳȥ
ӣҶסǣĿ⿴϶ӳȥ࣬ʾԼ¶ȥ
ǣ
λޣϾλȥû̫༼ɣٶȳȥ˶ܹһ󲨶ͬһɽѹ˹
еɫòҰףҪǱѹеĻ϶ˡ
ҹȥ
ȻǰӹͱȥĿ˸â죡
ȻĵһУμдŵϹŷ˾ѪһӾͰе֮£ȥһӳʱըԵ˳ȥ
ٶ֮죬޶ûӦô
ߣ
޻ȭ˹ͨĻȭȴӰΧĿռ䣬ײһ𣬷̶
䣡
۷ԾȻһ£˻ȥӰ˵档ڳ̫󣬰˵棬˫ֱֱû˵һӾͺ˸ӡ
ֻǱһⶼûСⳡòһϲоʵ̫ˣĳʵ̫ǿ˵ɣ
˶ɴ۾ס޵Ĺ̫ˣļӳ֣ôǿ
Էͷ޴ޣͬǱ˻ȥͬûˣղǳֻܰǸˣûʲô˺ǲͬǲ࣬޵ʾǼΪǿͨĹɲô˵ǡ
϶Ͼ͵͵˳ȥ˿ǽˣﲻʲôæֻѡˡ
ٺ٣Ƕлˣ׳աؿһۣǳֺãʲôãԼΣ֮УȻӳȥˣǾǵȨˡ
ɲɵôȻǸ׳յס⹥϶ӳȥˡͬǸӳȥˣ֮ǰһллϣܹСĵ㡣
뿪Ҳ£Ҷ跲ѡ¡
ôߣѸٴӵȴǿҶ跲û뿪֮⣬вûѡ뿪
Ȼ㶼ߣҲߣû˰ҵϰߣҶ跲һЦϽңսУ
㣡˿ûԥͰѶ˳ȥ
Ҷ跲һץסϱǿʼԣɾܹˡ
Ƿⶼס겪Ȼŭʱ޲ðԼ¸һƸ
Ǵȥ׷
ˣȰȺ˰ɣֻҪǻƬɭУͲҲǣһ̶ǵСˣȻ˾һǣǻôţ
䣬ѸΪ˾޴ţ֣мʮ֮ߣΪ޴ȫһɽȫһƬеۣɢֶȥ
ⶾƺֵңΧʱ׷׾ֵˣ˳ģⶾءɫ࣬еŤһᣬǵȥ
ⳡǳ˿ۼŶ߿ɫɷףҪԼжĻ϶Ҳᵹˡ
ǿĶأһûκεη壬ǱȴǹһЦô֮ǰҿ١
ӿһѪ֮ȫ˵ɫڤߵĶأڤߵĶأоţֲ˶٣Ӧֿܹһ
ҷһȻǳſ϶ӳȥϴһһҪӲϾƣ
һû뵽γţ֣սͷûʲôֿˣţ̫ǿˣֻҪ߲ȹ߹ֹĶǾ޴ˡ
Ӧ˵ڶ֪ӣΧסˣ֪ܲܰȫ
Ҹһ𣡡Ҷ跲֪ʱվߣ΢Цҿɲ뿴һ˳ܣǳ֣Ҳһƴһƴ
ͬʱ巺˵ĺ⣬ȻѾѧϾСҶ跲֮һء
е˼ȻˣǾһ𣿡ڵ׼ʼһ
ȻҶ跲ȡһϸƷͬƷֻؼ磡
ţԶԼΪٵޣȻǸо壬ǿ̬ҪΣֲԾȡ


1017 ն
Ҷ跲˲Ͱ£ط֮űһӾͰ£Ҳ׾
ڳļӳ֮£ٶ˫˺ԥţȥᴩȥᴩƬռ䣬ʣ
С׼ҵɻ궾ɣ
ţֲмЦһ־͸˹ŵĻ˹ֲ֮һƬݲ涼ʴɫˣݾ˶أվսͬľģҪǱǾǲҲ˰ɣ
죡
˦ͷȥӭӴƣҶ跲ΪһᴩҲӭֹϡ
ţֵƾ޴󣬼ʮ־ˣȫһ죬Ҷ跲˹ȥ޷ѳĹֻӲͷƤӲˡ
Ǵһʼûܹޣ俴Ϊǿģ̫Զˡ
Ϊڲڰ˲㣬Ҷ跲Ƚ㣬ﵽ۷ˮƽڻһءҪڳڵĻУǰţ־Ǵﵽ߲ˮ׼ǻô
ֻƴһƴж٣һ֮ϾҪˡ
¡¡
ԵĹȥڿţ֣ɱȽӴƮĶϾͰסˡ
ţһЦ׳գΪҳ඼ôô
ɫһףҶ跲סˣû뵽һͷȥԶ£˵翿ǿٲĶ
ղⶾֳˣһޱճ֮ϾжãлԪ޷ס˺
³çţֵɻ궾ǿԸΪ͵ЧСӣôģɫһΧĳǱʧ̬ȡ
֮ǰֵĻ㲻ھЩ³çˣӳҲҪôɣҪǻ޷ѵʱأ͸ˣ翴ͻƳȥʱ䣬ȴԮ
ҪоԮˣ˶жˣʱ˶ˣоԮûˡ
ֵ൱³çڶǿҡҡͷ෴Ҷ跲ǶˣԶǶǵѡ񡣳죬Ȼôˡ
䡭켱æȣֻǲܹȥЩܽȥ
𼱣˲һͿⶾҲ⿪ᣬ֪ͷҲһ¡ʾ⻪첻Ҫһ
Ƕ֪ô˶ڣ޷ʤģǾ뿴ЩߣʲôľٶԽǹͷΣԽܹһ˵
ʧˣ֮ǰֳˮƽӡִˡ
䣡
ž죬ţ־޴壬˼ȥͬǱ˻󵹷ǧ׺󣬲ǿͣ
˿ĵ׶ʱһǴѪҺ⣬һ鶼ûСжʲô֢״ûʲô⣬΢˵ˣûʲô⡣
Ҷ跲ĹҲź˳ȥǲӲ˺ܶˡڹ֮Ѹ˻ȥʱɵˡ
û£˵ţֿʱɵۡ
û̫ҪöǣŤףܡһǣ񿴿Ǿı顣
˭뵽һԼô඾ȴһⶼûУ
˹ˣû£ѵСֿܹɻ궾Ҿ֪СеȻô³çģҰ׵ˣ˵һĴȣĴʯ¡
ߣҲ֪ղ˭ˣԼӵĵӶ֪˼Ա̲ס˾䡣
Ҫܣ첻ĺһ䣬°Ŀۼϣľϲѡ
˶㵲ѣⲻ³çѹʵȫɻ궾ǻǿĿ£ͷܳŵԮ
ףǡ
֮󣬷Լɻ궾ûɰ˺оѸѪ֮УʼڵѪ֮Ѫ֮ļоһȣ֮󣬸оתЧǿˡ
֮ǰϹŷ˾ѪתһС֣ȫ˾ѪǲܵģϹŷ˾Ѫ̺̫ǿˣҪȫеĻͿϹŷˡ
˵㶾֮󣬷ת֮ǰѪһжؾܹ̼ѣ
طԼѪܣҪǼôǿȥʲôϹžѪܹתʱܹЩѧҪӦʲʩչģֻҪϵĻܹʩչ


1018 ʧܣ
֪ĿϲѣһֱѪ֮ȥһֱ֪ô֪ôȥˣǾǶ
ǰĶʵ̫ˣţֵĶأССΪû㣬Ѫ֮еˡ
ƷѪ֮ǸƺѣɲӵġоԼѪ֮Ǹ츳һܹս
ֻҪܳնȥôܹȥʱһ£Ϲŷ˾Ѫת
۷ϹŷˣܹɱڵĶˣǺڵĶ֣ڻ£ҪǴﵽһƶܹӲ
ѪƷŻԵҪҪǼΪǿѪǸΪ˵ˡϹ֮ѪǸӲͬˡѪ̫֮ǿԲŻϡС
ҪܹѪ֮УȻתʱ˭棿
ܺãȻⶾЧǾͼ԰ɣҿɲĹЦһǾۼţֹȥ
ԥǶ֮Уⶾ⣬ǲϵͻţ֣һʱţֱˡۼ˲ǿӲΪ
ӮӮʵ̫ˣţֵֶܵס
Ҫסӳȥ˵׼ܹûȥ
ǰǿɲʧܣ
˶ϣǿܹסⶾǶϣ
ˬ죬ʵ̫ˬˣ
ЦŹȥɻ궾ϵڣųļӳ֣ǿţִ˸ƽ֡Ҷ跲İ£ܹסţֵĹ
һδαɣûжʲô˺̫ӲˣܴﵽֻؼƷӲˡ˵ӲȣţֶҪӲ
һĻڱϵĲʱ𾪲ѣ󷨵ļӳ£ȻܹԼӲ
Ϊ޷ôһȺ޴࣬ɣ
ţŭһȻ˳ȼڵľѪһ嶼˼ӱһСɽΪһɽ
Ĵ̼֮£ŭˣȼڵľѪƾѹΧĿռ䶼ѹˣһʱ޷
ǿռ
ɫһ䣬Ϊţֲκѧ˭֪Ļһ㣬һ˵㷨֮֮ⷨˮƽǲߣΪ͵ţϣǾŲͬЧˡ
ֻҶ跲ܹѵ˿ûֿˣôȥĻ϶ᱻѹˡ
ƣѸٸǴ
ǳԼܹѸеƣʧƬСеȫã˵ˡ
оѹƾѹ֮£ǲˡǲ޵еģĶ༸£ġ
ͣ°ɡ
ƮţѹȥľƣôڰУҲ޷
⣬⡭
ţֵ˫Ŀ˾֣ԼãΧ޶ãƬռ䶼סˡһϤӰڰУ˱Ǻˡ
Сţ֣Ϊûôǿأû뵽ôãΪôࡣͦţİȻҲţˡӰһ֣һеܵɶ
ţ־һֻС׸˦˳ȥ˲С˺Ǻһ֮£ǧ޾ô˳ȥѴ֮
񽫵
ǧޣڼޣΪϡּܹɱûôЩɱ˵ĻͲܹЩĵˡ
޴࣬бɱǣ
ţִѣѾŭˣŪڹ֮䣬оûϡ
ɱǣôɣЦǹڲбɱ֮УΪǻץǽɱôͬ飬ΪôˣⱲǶԶܳȥ
ˣǿԹˣһ֣һΧǧޱغ˳ȥ׷׶˲ơ
һּĴˣֲǸɱһֱõĴ
ɱǲѴֻ֮գۼˣϸʮ꣬ϰ꣡
źһ֣ڳ˶ʧԭأص˹СЩѡƳģҶ跲Ƕʱһ
ѵǾôʧˣ


1019 ʱ䵽
ǰڶߣҲǿҶ跲սΪ˰ѺıּΪˡֻǺǶóվǲޡ
Ǻ񽫳ְæǾˡںˣͬʱҲڳ˶ˣǿΪʧܸô
ϾǺְæˣԼˡ
ͱͳҶ跲ʧˣ⻹ǿϧˡӵģǾܹ˳ˡţЩͱˣʱǲˡ
Զǿ϶ܴ£ʱƽ֮󣬾ܹ˳ˡҶ跲Щţźˣ׸ԵˡΪеϧڻܣȴʧܸգмֲƽˡ
Ǳͳʱҡͷ̾˿ԼԵˡ
̫ˣǶ£ҲóöȻԸ϶Ǻް취ˡҶ跲ûоɥ̲ס̾һ䡣
üë⻰лֶζԸԼƵġʵԸţ֣ûþȫҶ跲ûƴҲܹסţ־ˣҪȫԼûˣʱôӣ
볹ױʱͳ־ˣʱļ
΢е㲻¶ѣҪǶ̫صĻǺµġȻһЦҶ跲мֺøˣܹԼսѾøˣٲô
ʵ֪ԼܳܵĶضǿض洦Ͷˡ
ԺҪȥҵ㶾ˣֻܷϧûרԵоҪܹ˽ⷽͺˡ֮ǰּʱǾ͸һö˵ⶾͿԾѪˡ
ʵǼǿһѪ֮ûзӵ¡ⷽ沢˽⣬½ʱʲЩʲôֻ֪ܹѪ֮ǿ
Ȼ⾫Ѫתǲûǵﵽ˵Ĳΰˡ
񽫣ʧô
ǰôްΧܲôڻˣŻӲȥ
ҪʧܵĻٸֵһλᣬ
ûֵܵĻǲܳôõģҪĻǶܿסᱻŰ
߷׷װæ˵ˣ֮ǰ½ߣڶʼ˵ˡʵƷжǣҪǵĶӳԺ⣡
Դһжᣬ֮󹫲𰸣
񽫶ô˵ˣֻѡԭشָˡ֮ǰάֳĿɲСϻϵصֵΧΧޣĻ൱˵ģôȥ϶ᱻˡ
ûзЩʲôǻԼĶۣԼżҲûáҪ޷ֻѡˣ
ֵĺܷܲİɣɲеġļЦϽָɣղĹˣΪ㻤
ͷȷҪָ̣ҪڵĶûгգʱѪ֮
ʱת۶ţ˼۲Ͳ涼Ӽѣ벽޶նɱüֻνսۡ
´Ŵ˹ʱоڵ˲Сת䡣ѪûôĸıѪ츳ǶѣûıκεѪ֮
оԼѪ֮˸
ҸоתϹŷ˾Ѫˣθζأº󣬱ǵЦһ԰ɣ
˼չҽתѪ֮һͰϹŷ˾ѪתξѪĳ̶ȡ֮ǰתΣһΡΣȻͬˡ
һֻϹŷͶʮξѪתζܷӳϹŷ˵ķ֮һ
ֳľѪͨεģܹһתѪϹŷ˾Ѫ̫ˡ˰벻Щʲô
о֪Ƕ٣ǵ֮һԡʱˣǴӱչ߳ȥ˹С
һС󣬽ŵһ⣬³ǰǿʱ¶ЦݣеϷʵı顣
ǾǸĺˣܹɹˣǷ۰Ͱ͵ؿǽˬǾõúܡ


1020 ŶӺ
ڻˣͨô
϶ͨˣǶɱһֻޣ
Ҹûɱ
еĳɹɱˣеûɱɹ˶ʵģ̫٣Ǹ޷ɱȫζңмӪסˣвӪûµģֻʱƣԽԽ˳
ֹղŶǵʱʣĲİˣҲǱ֮ǰն룬һӾһ롣ҳĻСûлãǴѹ
вܳɹɱ˽ʸ񣬵֪Ҷ跲ʱΪʧܸеϧֻ˵һˣǡôޣһδ֪ذɡ
ڿʼɱǰ׼ųɡɨۺ˵
ɱɹģ׷װɱ׼˳ú顣ֻҪɨһ۹ȥȫ֪˭ɹɱˡ
ж԰̧ͷǰͷ벽ڵޣ˶ҪͷеɱһֻѾܲˣȴɱͷҲɱͷôУνǰȺˣɱôͷǹ۵ġ
˷׷׾̾ѣҪܷԼһͷĻԼͻɹˣؿǽˡ
û˻ȥԹ裬ǶԼĹͣŶɱģԼɱû˻Ĺ͡Ҫܷ־͸ˣûзֳȥͬУûɱɹֻʧܸա
У϶ԽԽˣԶһɱôͷпԭˡ
軹߿˹޾ϷʣǶְֵĻҶӲˡֻϧʧˣǿϧ
ûпֻǵؿһۣⶡ˾Լģал֮⡣ǵûаж˷̵˼
ЩǲֵþȣǶıǶ𱨣ɲʲô˭ǰסޣ˭ˣ
ڼûó޳£ɹʮߡ֮ǰֿΧģһɳɹͬʱʹ꣡ѣʹ꣡
һȫ𾪡Щûô𾪣ıֶԻ˵Ҫľˡ֪һ϶ͨˣֻǲ֪άʲô
ڿͦģǽ꣬϶ԽԽˡ
⣬ô£Ƕʱˡ
Щ֮ǰͳģͬǸеˣΪᱻг֣˭֪ǵûбг֣е㽱ˡɱͷޣûа㽱ԣûôͷް㡣
ǽˣܻýⲻΰɣ
ĲΣǳɹˣͽˣ
̫ˣûг֣

˿ϲѣ¶һ˿ЦݣԤ֮⣬Ҳ֮С֪ɲôжǵвЩޣؼǿʲô
⾿ô£ôģ͸оܲˬˣΪô֣Ҷ跲ǼǿĶ֣ҪǹĻ൱ġ
ǶˣһֱΧƵʲôˣ򣬽һֱŽᣡһŶӺڶҲŶӺҪʵǿܹɻɱ벽ޣҲԼı¡ףҪŶӺܹնɱޡ
ŶӺ
ˣûѡǣѡ񲻶˽һ̣ûѡ롣ȫ߱һӵʣҪǸոΣգΪӾˣʲôƣ
ֵã󷨱Ϻ㣬Ŷսһ񽫵ı׼ҪľŶӺȻʣ
ۺܸߣҪ񽫻Ӳָ꣬ǶΪ񽫣ĿǰΪֹǸˡ
ɫһ䣬û뵽һ㺬塣⺬ʶƣǱľ͹¸ߣ̸ʲôŶӺжһ㣬жԼ
һ㣬Ǿʧȥ˳Ϊ񽫵ʸǵսǿӵгΪʸˡ
л񽫿ޣֻ˺飬Ϊֵķǳǫ飬ĻΪ˵ģǱ佱Ƕ꣡
ھҪЩ֮ǰĽ߰˰ˣǿһءʣһСֶ֣һ㽱ܲˣ
ǿɾɫѿˣȻûǣܸолǰľʬ壬оЩ˼


1021 һԪ
ı֣Ϊ˼̵ַ˼Щ˿򶡷Ŀ⣬˳ɱٶΣ˼Һ񽫿һۣڿƵģô΢
һ䣬û˵ЩʲôҪһεĻ϶ѡŶӺûһε˵һѾ˵ڶμǵ϶ҲǴá
һֱ߸ϵģмڸΪ飬ÿŶЩ񱡣ĹֱӣǾǹ¸ߣ
ڳĲ˶У֮ǰʱֱԼ˱ȱȽǡеıǳģҲ߰ˣǶҶ跲Ƕ˼Գˡ
һ㣬һΣҶ跲ܼ칬֮ǰУž˵ı֡˵
һ㣬ûʲôԻʵ϶ܼ칬ҪǶܼ칬˻ʲôʸأ
ˣһʱ䣬һܺ󹫲տˣݺ󣬱ʾЩ߻ָˡ
ת뿪ʱ̧۱Ƕ˶Թ޵Ŀ⣬Ӵһºûȥˡô룬Լûκιϵ
һʱ䣬תۼ͹ȥˣ˷׷״г¾ۼ˹С֮ǰߣģһ꣬ǿ꣬״̬϶ǲ
˿϶գ϶ǲۡͬǲһģڶֿʼǿһأǿ˶٣˭
ҶѾ׼ˣǸýˡ俴ڳߣʵǰŴҶˣһԵĿ顣ıǺҪģҪ߱ʡ
ûʵģҪÿ˶ʺϴŶӵġ˵˾ˣǾƽıȶ䵭Ц򵥴ֱıˣҲǿһۺʱ򡣡
տʱǰһǶĿʱһ󾫹⣺ֱȶôҪľһ֣ˮƽĿˣǰʲô
˶⣬˶¶ϲĿóľӦ˵˶óȻƴĿʲôǶԲͬļ壬ʲôʲôѧ
֮ǰ޷ӳȫϾ̫壬ȶҪǼɣҪԡ
ܷ칬ǲģһжǵĸۺϱֻ֣Ҫֳ״̬ˡҪۺˮƽĻȽϿǶܹ칬Ŀˣ𵽵ÿ϶ģòͬΣҲͬ
ǰؾǿûгΪ񽫵ʣһزҪġʲôҪǿʵܹΪӡⲻӣûǿΪǲܷڣܰӵ¡
ĸ񽫣Ϊǿģֻȱһɰˡ
ڴ˾ҲˣԲʧġ˵ڿʼǩѡǵĶ֣
һ֣֮ǰһǵ˸Ǽæȡ˳渡ֳһ֡Ƴǿӡи֣һʮߡ
˵ǱȶεıȶͬĻ̫ڸӣЩӵĻӰս֣ʱ򣬶Ҫκεսʱ䣬ܹʤһصĿˣĶǽҪԵ
ڿʼ
һ֣ڳҪȥ˵ˣʧԭء칬УͲȱطȶһһΡ
һĻУΧƮѩϸǻ˺һѩҪͨѩû˿Ӱ죬ڵΪͨĺκβġ
Ƭ̺ɫ΢΢һ䣺һԪ
һԪǸӺıͨƮѩǶûӰ죬һԪͲһˣŸոմһСᡣ΢һСһ𣬱ǰһ
ǲȻͱɱˣͨǧܹ֮࣬ΪɼӰ졣û̫ж΢Ӱ졣
찡ôֻԶһ󾪺
ǰĶˣѸ˺һ˪תԪܹһԪӰ졣
ҪǳôȥĻǼֲ˶ãĿɲС
ֻ仯ıȶͦ˼ġȻһЦеɫȻǴΣգ
һҪԪԪûӦͶˡǿ䣬ûʲô⡣


1022 ʦ
Զûпʼ˾ͱһԪ˲٣ȻӰ΢΢ģЧԱԲơǺΪһԪûʲôӰ졣
һԪûӰ죬ԷûӰ죬ԪֵѾ㹻ˡ֮Уͻģȥܹͨˡ
ԷڵֵһԪ󣬲ŰתƵڿ֮ʱһ¶Цû뵽ҵһˡ
ΪǺŵģǾ̸ʲôſˣ佱Ǵ¼¼š
ȻˣҪƴһƴģǿ϶ڹעҪѡͶĻ϶޷칬ġԸһϾͿʼ͹
ȻɾͻûκѶȣһо˶ԷԷ¶һЦǲ࣡
ڶԷѡͶǱᴫͻع⡣ʱԼǵһģȳľжҶ跲ˣҲ֪˭ȳģ˭ȳûӰ졣
ûʱƣԳٵν
Ҷ跲˵ͷʾº󣬱Ǵָˡ迴¶мıԸҪָ
ȻڻָԪ£кܶණҪˣһַ֮Ǿǻ֮򣡱ϾϹŷ˾Ѫⷽ΢һЩ
ķһֱڷߣÿһ̶ûֹ֪ͣԼԱڶţкܶ࣬׷ϵĻҪȥֲС
ȴΪָȥô˵۹⣬ֻҪԼˡ
ܿڵһ˶ս󣬵ڶιͿʼˣٴλʤڶεĳΪΪӵɳĮΧĶǽ˸ɳһǼΪֲĽ˸ɳǻûʲôô
˳Ŵ۳ʱ죬ϴ˷ʱ䡣
֮ܿɱǰ٣ɱǰʮһ·ûи棬־ͲеģǸݺԼŵġ
밲˭Ͱ˭˭ⰲţǸÿ˵ţҪǵһϾҶ跲Ƕ裬ضһȻͲˣԽǿˣԽǰŵսøʤ
ʱƣ˳ɱǰʮ˸еˣ½ʷõĳɼˡ
Ҿ֪ܹɱǰʮҪʵɱǰʮǾûˡ˵ܹѹһͷˣҲ˵ҹǱԪǣǷ˰ɣ
һֱǱԪǶڸǾ˷Դ˲ԴȥȴûʲôһЩȽͨģ˵½Ѿǰμˣһ㡣
ڵǰʮıԣǰŵĶ֣һ֣˳ȥǵϡ
ʾӦ֣ûϱͽȥ֮ǰ䲹һ䣺νȥĻӶӣʲô£úñֳǵʵɣǼʶһ£˭Ǳ
һ֣ٴʧ˹С
ǽɳŸոս⻷Ͼһ˺ѿռķ˹а˸Ľɳ
ûгԪֵһɳ϶ʱ˺ܶˡΪǿǣһɳ˲˿ڡ
ȻǺǳ˿ڣǱͬΪһһ׺ͼˡ
ɳǽ˸ɳǿ棬ǽ˸ɳʮҪΪȽϵ͵Ľգۼͻᱻʣ¹ͷͷʣ
ǸӵĻ֮ǰӶӣֵطսѶȻĲһĴ󣬿Ҫսپˡ̧ͷԼĶ֣ڿ֮ʱһ
Ķ־ǲǶС
û뵽Ķֻ㡭Ҳֻϵ·Զγ˻֣ɳֵסˡ
ǴĵӣϴŵĶǲı£Ƕеһƴ߻ǺܴģάⱦҪԪҪԪǾֵܹˡ
ǵģҲû뵽ЦϣĶ֣Ƕ衣
ȻһֱĶ֣Ƕ裡ЦЦȻ㣬ôʹˣǳҪԵ顣
Ŷôţ۵
ڷ֮϶ΪˣҪǶһȺأЦһһ֣ʮӰΧ
֮ʮӰǿܣŸޣУÿɢֲϢÿһ߿ܶڼΪȻڶģʤ㹻ࡣ
ⲩҵĵӣĿ
һμĿʦ


1023 ⷨ
ʦϡ٣򲢲ټһǺְܳҵʦǿǿʵֲٻһܳΪǲ
ǰôΪڼеﵽڵˮƽôҪԸľʮһˡȻɲôģ϶ǰ棬ǲԱ߸ţӵļޡ
ʦµľһ㣬Ա߲ϸţֲ𻵣Ҳ𻵡͵ĿܣӲ˵Ʒֻؼ߶Ӳˡ
ǵģҾǿʦ㻹ҵļе˽⡣Ц֮ǰɱ޵ʱʵְܹæģ㶼ְæˣҾͲæˡʱʵʵų֣ԼкôġҵԤϣ󷨣˼˽û뵽ġ
ʮܣΪʦǸȷУóǿܣֲó֮µʱ򣬹ǶĿܣܰѶԷķ֮ѹġֻҪΪߣԷ֮ΣΪһأǾû̫ˡ
ʮܣʵĹǿȺŹĻǲˡ
ûʲôأֻҪӮʲôܹóﲻ̸ʲôƽֻӮֻҪﹻ࣬Ӯһԣ˭ƲΪĻ˭㹫ƽֻҪӮˣ߾
ǹƽҪȽصأ
ǵģʵǲôأҡͷͶɣûôġ
һĻĻ˶ˣ̲ס˼ϿʦЩڲֻܿʮܣٶĻ͸ֲˡ
鷳ˣӵĻУҪʮܣѶȿɲСɫѶǲСӲΪˮƽͲͣѶȴˡ
е鷳ˣͿôˡ˵ʵҲģĿƷȽϵͣϵĻûʲôʤ㡣
Ҳһǲ֪
ӿеĿǵٻˣƷ̫ˣ޷ĿᲢۡ㵹ûĵڼ𣬻ô⣿ûҵõľͷ޷̳ƷĵҪȻٻĸӿֲ
ϣһ֣ˡԪ˹ǹ䶫ǵĻģҪǲúóɼĺôȻ١
ô˵׼Ӳ䡣
ٺ٣Ҿ֪㲻䣬ǾͿʲôɣԪĿתƵǱߡ
ʮܣȴЦЦͶǲܵģһҪģǾɲľأΨһ
ôǾҼʶһ£жǿɣһָϣ
ݣ
ʮܳȥѸ߰ڼӲ壬ɳĹι£Ӱ΢ȣɲʲô˺ʮܣһ˴ŸɵģÿֵܼƷֻؼ
ϾᶯܿǻᶯģҪĲϸ࣬Ҳߡ
˿̣ж˫ͫкâһ̤¼ӲĽɳֱֱ˹ȥĿסܰΧĿܡĽɳͬûκӰ졣
ǿǣһ׶УĲܱģ˫ֽӡѸٲٿſܰȥӲҲ޶ȵģˣ
ʮܶ˵ηκȥڲĲٿ£ʮܷǳĬͬʱһӾ;ۼһǿʦܹʮܣеﵽǿ
˫Ŀݹ⣬ɲԼĿǸ䣬ܹɹǶˣ
ⷨ񣡡
һǰһӣȻ䱬ֲ⣬صⷨ򱬷ʮһڱʵʻʮ̶ܳȥһ⣬ô߳˹
ʮ˵״̫ʵˣĸ졣嫵Ǽƥ־ӲϯĽɳ̶ܳȥ
̬ͬ⣬ñһ޴񣬻е͹ȥ
ʲô
ڶ˶ĿתƵߣⲢ棬ܹô⣡£ֻܱһ𣬱Ͼ˵־ֻһ
ȻͬΪӵл飬棡


1024 
¡¡
ʮĳ֮£ΧʮܾɣȻһֱѹط˳ȥʮһ·׷ףֱɢ򶼲ʧһ⣬ž޹ȥ׼һҶ¡
ܿʹлعѸٴӴָȡһȻǰһ˦ͷŹƶȥɲһƷֻؼɾͲƶȥͷŹⶼûжܣͱסˡ

ӡһᣬȵ֮£ˣûϱձ⶯ˣô޷ѵĹ
ɲǼ䣬һΣдʶǰܶȥͬʱϵıºȻ˸ҫ۵Ĺâγ˺һ㻤֣֮ǰĻҪӲ
䣡
һ֮£˳ȥϵı˺ܴãǿһֵܹû˿ѺۡǷڶĻĶܺԷ
أ
ûţ͵һȥͱձˣҪϣôһ϶ǹͷˡ
е˼û뵽˰ԵֳܷʮһֱδţԼǱƳ۹ȥֱʮܱǣסˣϵķ٣Ȼղһ
Щǿò𺳲ѣΪòƱԼ߲ࡣ쵽̶ֳȣʵ𺳲ˡ
ôЧˣʮ꣬һʮ꣡ǿ֮ﵽ˸ǰδеĸ߷塣Խ棬ǺģҪĻԼԡ
ôǻкܶණûмģЦһǻ˹죡
ٶȺʤݺһ֮£ȻһٴαɡϹŷ˵ٶȣѸ룬Ƕ׼ȥźȻһǱˡ
Ƥ㣬ɸ˳ȥ˵лֵֵס⹥ɱһѪڣǱ͸˽ԽԽǿ𶯵ԽԽǿӵȻԽԽǿ
ǿ֮ԽԽǿҪǳôȥĻӵһ˼ĵزѪ֮Ǵﵽһµĸ߷壡
ͨ޷ôǿģҪԼ忸סôǿû⡣ܹж٣ڶ޷֪
ֱǸ̬޷˳ȥÿܻһֱѹţ޷ƻ
֮£ϵı¿ʼϸϸĹѣסĻҲʼѺۣôȥĻضᱻơ
ҾͲŵסȥ
£
һ˿֮ʣѸ˦е˸һâƶȥֻҪסĻа취
ɲᱻסˣǺǿ̫ˣƷֻؼӲȿɲϵġҪǱסˣֻĽ

ӹ˦ȴǱȴǹһ˿óѵЦݣѸһϲ˺üȦ
Ҫľҹɣ͵һе
˭֪Ȼһ֮£˿㵵̧ͷϵǳЦݣԼǲ̫˵㣿
ҹһͱ˹
һס޷סԼѾ˹ȥһ̣Ѹٻе׼ǳ˹ȥзһĽһµķᴩȥ
䣡
ϵĻֱϡãɴ۾ʱ׼Ҫᴩķصһʧ˰УΪɢˡ
ˡû⹥ᴩҪǹᴩȥ϶ܵشʱһԶˡ
ǵģˡ¶Ц֪Լˡ
ֱԣֻҪԷͲΥˡʱܹסԼô죬һҪǿɢĻԼɴˡ
ȻûһⶼûСģҪûɲ⹥ڲϣԼϡ
ϣǱҵ˸Ԫҡҡͷû뵽ܣûӮԡ
Ӯˡ˿ϲĿ¶СӣǳԤϣ


1025 ľ
ڲ֮˳ջƣоһ״̬ȽãԼ״̬⡣Լôãô꣬ҪӮĻɴһͷײˡ
ΪһӮⳡԵģҵĵƶЩʲô̾˿û뵽ֽӵַ֮Σô赲ʵ϶ǻᱻѹס
ģȫԶ빥ʱûסһжô¡
ϧԸõģʵǲпģô˱ԡ󳬳ƺûþȫĸо
ʵĵƺǿģ̫챬ܲסѡЦҪǼȥĿ϶ҡ
⵹ǫ飬ЩСү϶е㱦ѹ֮£޷ӳߵһǵļ嶼ıԶĻ˵׼ͻˡ
ķųҸоҲӮ㡭ŲĻҲ˵ˣҸоһӦûᱻ񽫰Ŷ϶衣ĵƱҶ࣬ҪСһ㣬ȻЩģȷҪǿһЩڶҵĵλߣͣСĵɣҿɲ뿴ϾӮҡ
벿ִҪǶѾˣϵĶʵûвôѲԺܿͻʤˡ
ɲöԼĻǸһѣĲ뿴˶裬͵ڼò˶衣һֱڹϵ̫õ״̬ȻϣĽ
Ϊ㣬ôǾûκλύսˡԱ߳Цһ䣺أҴӦĻǾ͵ң֪᲻ķڷأ
ȻϾΪˡ
ӮȻӮңߵ֮ǰ˵ĻȻҲ㣬ضߣԲ棡
˸עǾ˭Ӯ˶ԷǽƵߣͬʱԷһүеɵĶԶģĵĿǽϡֻݶս˭ʤ˭ǰžͻʤûͲʤ
ãͳһ仰ˣЦĿתƵϣϣһܶˡӮ㣬ҿӮ㣬֮ȫʵ
ôǻмڴˡһЦг˲⡣
ۣĿ¶ֺݹ⣬һʼͶܲˬڸӲˬˡ뿴Լı飬һЩĶһֱѹסҶ跲ѹסˣϾҶ跲죬ǸŮˡ
˸ѹͷ˵ˣ
˵ѯʵ
ǵģ΢һ㣬ʲôôɻ
⵹ûУ֪Ҫʲôϣٺ١˴ƣ˼ԣǾǰһѣƳվ͸һЩˡ
Ƚ͸ʦһܸãǲõġרΪ߸ˣѶȲ⼫󣬼۸ҲȽϰ㣬һ˵ЩܻҪܷģΪǱȽϿֲġ
ҪĿܣõĻǿʦǵˡͬʱʦڲٿؿʱ÷ֳһС֮УζҪǿܵشĻҲܵһЩˡ
ôĻǺѷӳЧܸǲᶯرƳǿʦõģʡԣҪֳ꣬Ƚϴһ㣬ϾûǡΪƣܵƷߵĻǾͻʶˡҪĴ۲ˡ
ܹʮ߿ܣ֮ⷽܲˡ
ǰһæ˵ֻҪľһˣ˵ϵľˣ
ϵľ£漴ЦǵУ࣬ǰЩջõġƷĻøҪʮ꣬ƷģǿѸˣ۸ʵ̫ˡ
ʮ꣬ġ˫ð⣬ܿйˡ
ӺļУ֪ʮľ۸ﵽڵĹ񵤣۸̫ˣ𡣾ģֻһ㣬˿ˡ
ڰֻ꣬˵Ǻˣ񼶱ˡԵܹԻãģȻûҵֶ
ľҲˣøôٺһЦкܴİ
꼶ľٻڼģʲôģͲǺˡ
ȻԸ⣬ҾʦģȻܸǱԪ⣬Ǿ͵ĽˡһһöָѾľŽȥˡ
ɫ˹ȥһ󣬷һа֮ߣ


1026 ôɣҲǣ
ΪľһСѣľ൱޴ȫһҪֻ֪Ҫ΢ССģܷӳˡ
ľĴСܹ೤ʱ䣬ҪܹĻóһ̣ѹˣ
ôòôɻ
֪ƿҪܶϣԾһþоЩˡưɸߣЩܾͼɸߣʮɸߣҪʧܵĻϾͻᱻ˷ѵˡ
ˣˣѾܾϲˣպ÷Ҫģ̳ǧ´ˡ
ڵƷӣԪ϶ӣԱҪ̴һСˣܹǧˣ⻹ǱȽϱصġ
ǻҪĲôֻҪṩģ϶ṩùھǰ¸Ѫġ
ϾܽȥɲΥ棬ǸԵ⣬϶ò˶ٴΣԺбҪƵֻܷϧܴܲΪҪߵĽȥȻĻڿܽȥҶ跲϶䶨ˡ
ڵΪģԺ⣬ֻҪܿסϰٸܣܷųⳡȶ˵ƽƽڶţ͵ϮƽڣĲƲ
ҪǼҵ׹иǧϰٸܶȥ߳ǧϰٸƳ棬ǿɾˡûκƵģΪֲֶϡ棬˵Ļֻ˵úúŬ׬Ǯɣ
Ȼһǲ־棬޷סôĶ֮ǰʮܣѾǲļˣٶ඼޷ˣҪȻͼɸˡ
Ѿ㹻ˣҪǻҪЩʲôĻҿ϶ģЦЦ
˸ңʼĵ֮һ϶ϵ̳ˡΪľԷһҪǶʲô̬ƣɲõֵˡ
ȻСĶ裬ǿ϶ĵ
Ҵһʱ֮Ǵ߳ˣʱܿ͵һˣ͸һʱָ
ʱɱٴα飬ֻ˵ԼֳֳɼݹȥǶˣ̫ˣֱֳͬɼݵĸо
ֻʩչһ⣬һ־⻯ʯʩչȻû⻯ʯֻ˵ǿԼֳȥˡ
ˮƽܲԶоأŤͷѯԱߵͬ顣
Ǻܲʸǰ֮ǰҲ뿴Ҷ跲Զ˵ӦһڶģҪ϶һˣǿͷСˡ
ٺ٣ҲôõģǾͰ϶ɣСΪˮƽǿ̫ڹԼɱɱҪܷ˵Ļʶһʵ
ͽԶ˼䣬ϰѶսĶָ
Ŀ£һ֣ǵϾͶ˸֡ûж˵Щʲô˵Ķ˵ˣһ߶ʧԭء
ȣȣ
ŸոձͽϾ͸ܵΧ˹һһϮڡ
ԭѹֻôȡ
ܿע⵽ΧΧȫһƬ𺣣һƬƬסŨҽڵϷţµľһСƬռվ
Ҫ˵ȥĻ϶ϻᱻճ˵ġǶһǵϴˮƵģǿŵ˵˿϶˵㣬ܵˡ
ɽȥܴȶܰɵ˺٣Ϳ˭ˡ
Ȼϵ㣬һ᲻ŮˣڿˣͲĻòǰˣ
ӰǰǴЦѣоҵ㣬ǿʤ
ôɣҲôġЦЦⶡ軹ǹģͿʱʲôˡ
㲻ôҵĻʶĿ˰ɣ迴Цһľǿ֪ΪʲôǰôΪҲǿʦ
䣬һ֣ʮ߿ܳΧÿһ߿ܶƣһ¾ܷܹ
ͷһĻʱ˼֮̾˵۷ˮƽ벽ڵˮƽ
֮ģΪʦ⹻ˣ͡
û뵽㻹ǿʦѹǲˡЦôɣҲǿʦ
ŶҲǿʦôǾһ½ߣжپ߿ܣһϷı飬ͲļҵױԼܹƸĿܡ
һ֣ʮڰ˸ʮεΧƺΰǴﵽˮƽ
ʮοܣ
ȫһƬɵۣ졣


1027 ׻
ʮοܣŵһƶʮ߿ܲ棬ΪܹƾͺܳˡܹʮѾ˸е֮ǿˣȴܶƲ࣬ȴҪ߳һأ仹οܣ죡
ĪοܣѿĪοܣԸҪ󶼲͡ڲӵжʮοܣܹһԿƶʮοܡ
˶ˣһ˰֮ǰֲ⣬һӾٳʮ߿ܣԶʤ衣
ʮοܣôܡôôܣôܹôܣ趼ҪˣоС
Ϊ˵Ц˭֪˵Цܹٻһѿܳ϶ʮ߿ܡ
㶼ôܣΪʲôûأȻһЦΧĿܣо⡣
ľЧֻܴﵽ㣬㹻ˣҪ̫ˡھ㹻ǿˣÿһΣҪʱ䣬һӾõ㣬Ǻˡ
Ƚ϶࣬ʮ߿ֻС˼ʮ߶ûκ⣬ʵܾͷӲȫ󲿷궼ûΪѧһ㣬ϾЩȫǲǰʱ
˵ˣѾ㹻ˣܹѹסԷĿˣ㲻Ҳգ
Ļ쾪ϲغСӵĿôǿȻһٻʮοܣ֮ﵽˮƽ
֮Ĵﵽˮƽһһˮƽô֮֮һӾͱȥΪﵽ˸Ƚˮƽ
ƵûκιϵҪ֮ǿȫһͷܹơ
ܺãǾͱһȰɣŭһٿΧĿһӵϡ
ͬߵĿӿȥĿϿʼŤһ𣬵ܿľռϷ硣ЧȻͬ
һѳŸոȡΧĿռ俪ʼҽϵðǷ˵
죡
Ͷ׼ȥѧѧ֮ҲǷ֮Ĳܹˣ
ѧ
Ŀг˾оһжôĲ˼飬ѧѧеĻңǳһСᣬһ˫۱ŷ

һεھ˳ȥΪһεâᴩȥһпô͸Ϳ㶫ˣ깥
Ϊʦ깥棬ǿ֮Ҫ깥Ļǻ˷ˡͬ깥Ŀ񱩹£޷ȥ
˶ҳˣô
˭֪깥ͷųȥˣϷʵı飬깥ķ֮߿ʩչĸ͡
ˡ
оԴһʶʧ룬ͱ֮˹ȥȻûʧȥʶֹͣ˹Ҳʱʧȥս
깥ֱ벫һϣĲʲô깥ѧȻⶼΪǰˣѧͬڼΪѧ
ûⷽѧǿ֮ͲǶܺġ
ҹȥɣ
û飬׼Ҷ£ӮģɳɥʧսˡԶԣǲѡˣֻѡôˡ
䣡
˾ıըȥѶ˳ȥڵĵطȻǼӲĻ֪֡Щϱ٣ͨһҿɲ̫Ч
Ҫңƿ⻤֣Ȼ޷Ӯⳡԡ
˼º󣬲Ŵʧȥʶ״̬лָķֱԼĻֱ޹⣬Ҷ༸¾ͳˡ
ҵġ
輱ٺˣգۼ˳ǧףͬʱһѴӻͳźɫԲ򣬺ԥ߶˹
źɫԲʱоһΣдӿϳǵػף
ãߣ
ѸٳϱµĻ֣ͬһ£ͬʱȥһж̫˵㡣
¡¡
̺ڿֲһֱӰը˳ȥһʯ㣬˱ϵ֮У


1028 ۻ꣡
ŵ׻𣡣
۾һɣǶؿ˦ŵ׻𣬵׻ĺܺãǿһǿ߹ֲ̫ǿ⹥֮£˿϶ûģǺװС
ǼϵУǾ˵ˣ˵ĻôһգǲҲò˴ˡʱҪܳʱָܹⶡ費ν
ĺ׼ԲըǱըˣǻʤˡвûнֹ౦ʹã˺̫ǿģ籩ͬںڵĹǾ̫ڳˡ
Ȼ౦ڿɲһûҪô
䣡켱æ䴫ϣ
Կ䣬ɲҪ˵ĻǿɾǼʧˡò˵ⶡ̫ˣе׻ⱦֵϿɲһֻؼƷȻ϶ֹ˵ʮ𲽣ɲը
ҪըӮˣҲܵĴ
û£һܸоϢֻϢ΢Щң龪㵣׻к󣬽ϢĻң¾ͺˡ
û¾ͺãû¾ͺáĿڶϣüͷֶЩ̫ˣò˵ûҪֹϡ
ôЩˣڹΧڣԾﶼﲻˣֻܿˡ
ҵģڿ㻹ĿΧĿɨһۣ㵵ķĿܲûֹͣȫѹסĿܡ
֤һ㣬Ǿûˣһúõģ

һӰֻһԾ޴ķ˻ӳűǿŵûܵʲô˺ǲ˵ƤƷֻؼӲȵ壬ɲǿЦġ
Ӳܹסһʱ䣬ǿĺô
׻омֲˬ
迴ŷڰе鶼ˣ˫۵ɵôģԴ˸оôĲ˼顣׻ңɲʲô˺⻹Щʲô
ûȥĻǾ̫ˡʱܵĳͷǵòʧˣӮһԣˣҪǷˣɱһ㶼ֵá
ǶܲˬϾûдﵽɱ˵ĵزûҪô
ǿϹŷѪô˼ҵףʦ˭
ĲˣϹŷѪΪܹһξǾˣûôٵôܣɲŻǱԪǵĻġ
Ϊҵǲʲôɲǻĵӡôƫ̻Ļ൱ģǻУô̫˵㡣
ҵʦ˭ôȻһЦûҪ֪ˡ
ʦǻˣĿǰΪֹǣҲûнԼ̫ණڻûʸ
ղˣھֵҳˣôģ㶼ôˣҺαһأӰǱ߹Цöһ䡣
ƾ̾㣬һǿڶ֮㶼˲Ǿû취ˡڸԴĻɲΪԼܹùӵط֮ΪˣǿֲܰĻָá
ʦս治̫Уڣܹⷽǿһ
ûЩʲôֻĿһԴһץһǿ֮ӿΧ󲨶ΧҸһˣ
깥һ󵨺ղܵ깥
һֱר֮ߣµġһ깥֮£ܹʧȥǣɰڲ󣬵Ϊ
һ̣ԥ˦һ߿ǰһʯͷܣӴֵܹסκιͬʱҲײ塣ֵܾģòȡˡ
ϣ
һʮܣѶȿ֪֪ĹĻͻ䣡ͬʱϲϽӡϵı½â˸һһ㻤ֵֵ֣ܹܹ깥
ڶʽۻ꣡
һѸһȭɲǼ˷֮Ȼۼȥ˲
䣡
һͬ˴Ӷϱ˳Χ˳ȥӲĵƤһ㡣סϵĻ֣һͷع˵ϣһҡΣǵ˵ϣ˹ȥ
õģôȥ˷ʱˡʩչƣڲˣǻ̫Ӳˣ֪ҪҶٴβܹ
ȻˣͶôõ֮ЧԶ׼죡


1029 
跭˰ۣô˹ȥٿصĿܸŵز𣬲ܵκοƣضͬߵķݣһ𵹵ء
״˿ⳡսڻʤˣѶȲܴ󣬾΢˵
ѵ˻ȥŸոٻأǱʧԭء³ڹʱ𾪵Ŀ⣬һսܶ࣬ǿİԵǿ
ڼ깥̫˵ɣ
ǵģ̫ˣôܡ죬˵½ߣң
Ǯˣ϶ĳʦϹŷ˾ѪûʲôĻôôྫѪ

ڶ۷׷ףǶ˵ģȨ꣬뿴˭յʤȻͬл칬еģ˭룬Ҫôжˡ
죬˵֮ǿǲյЩꣿ
ǵģ˺ܶ꣬ҪȻɲô졣û
ô궼սȥˣܿסҡҡͷ
ǲڶʱգѶȻȽϴҪǿӺǿɶȲС߾һˮͰҪװˮˮͰˣôװġ
Ըô꣬˵һϣǸԺȥʵ⼸ʮ꣬Ҳܶ࣬ΪȽϵ͵ǱȽ϶ˡ
츳ﵽڡƽš
һ˿ŵ˵츳ûѯʹ츳ˮƽôһʣȴʳ˸Ϣ
ڵ츳൱ֲˣôֲҶ跲츳ˡҶ跲Ϊǧˣ൱
ûи˵촫
ûУ֪ġЦЦ׻˵ǮƲ¶ףԼʵҪ͵һԼкô
ûоͺã鲻Ҫ⹫ȻЩϼһ˵ģ켱æ˵ɲҼӪǴǱԪǰ
İɣҪӵôԲӪġżı飬;úܺЦ
ⲢЦĸӪ£
ǽһ󣬻ԵĶˣǰϾͶˣĿĻҶ跲ڵľͱȽϳĬˣƺûʲôڸС
ǴĵӣһСĵӣ˵ģվԭصȴһԡ
ĿתƵϣӢһһϮվԭأΧ˭кᡣһЩѯʣŻŻش𣬳֮ⶼش𣬱ź״̬
Ϊض˵۷ˮƽʱܹΪҶ跲һڵΪͬǴﵽ۷Ϊô꣬벻嵽۷嶼С
ֻҪͻƣʱܹΪǵ츳Ϊѣص˶ٷ֮
ĳˮƽǺܲģ֪ʲôصأ
ĳȽϵ͵ֲ͵һУͬɱ˵㣬ֻǶԱûô۰ˡ
оһĿ߿˹ȥ֪Ŀ˭ǱҶ跲ˡ˳ȥһҶ跲߿˹
ղʩչǲǺճϵľѧҶ跲ѯʵ
ǵģʲôôص
ΪҲһ֣ʱ㽻һ£ΣҶ跲ۣиƴһĸо
Ҷ跲ͳˣͬǿͶıƴԲŻ֪ľѧʲô
ԭҶС㣬ҲôȻ˵ʱƴһƴɲη塣
ľѧǶеģŶʲôˡҶ跲֪ʲôˣΪӣȻһԡ
һʱϢص˹Сܿӭ˶ŭĿ⣬ŭмдżֿ־壬걻깥һʱڶһֿ־С
ûⶡ裬°ܽͲʲôӴˡҪϵֻҶ跲ĳˣĶҪע
һԣžͻյΣ俴˵֮󣬲˵
һ
һⲻǻô˵ԣѵ˻ս
ܿǵ뷨͵õ֤ͬʱߡǷӦ󣬿ǰһƵͱڣſӿݵĿӣȻγɵģǱʲôġ
ˣԱҪųһ˭вطǽ˵һʣµҪбȶڶռ䣺ȥĹУǿŶԷԲɱ֣Υ֣߳


1030 
һҪѡ£е˼Ѷȱӿֲ㣬ϾԸŶԷ̧ͷ죬Ƶ£һΪ׶Σһ׶вڶ׶αǶ壡
вĵǺ˵ľʤ㣬˭ȥ͵ڻʤˣ˵ǽжսˡս̨вĿյϡ
ߴ׵ܲģԼл淭ʮֵĿֲڶ׶ҪȻ壬վս
ҪĻĿɲһĴ󣬶ܲȥһ⡣
£Ȼ¡
ӺļУ֪һ㣬ݵûôģҪ¡ôףڶȥȥĻᱻġ
ΪȥḶ́ǻᱻӰ졣ƺΪһ׼ģǰĥһҪв޷ĻҲͲҪȶȥˣֱӭӾսˡ
仰˵ҪֻһвĻôвľǻùھˡ
һ㲻ᷢвضβᷢϾ˵ˡǰѶǲͣ⼸ܹסġ
ԣʽʼûзϻȥ˱ԵĿʼ
䣬Ͽʼ嵽ǰץס͹ƽͱڣѸϡŸո£Ǹоһɹ֮Ӱ񣬸һ⣬ӿͼץסʯͷָ忪
½ʱеĿࣿ
˵½ʱһи̨ģǶҪȥǸǿ棬һǿ˺ܶ࣡Ѿ׼ˣǰ׼
û˻⣬Ҷ跲죬Сƺƣٵ¶һӰ춼ûУͬûκ⣬ٶ˿Ҷ跲ԼѸ׷ȥܿ˱ǿʼƽˡ
ĳٶȲˣʵЩˣգۼͱһξ롣
¸߶Ȳߣֻǧף̫ԶˡѶһ㣬Ÿոտʼ͸о߲ܵĸоѶ̸ϴ粽Уٶȿɲգۼͳȥˡ
˵ˣٶȶգۼҪϰˡһɹǿָӿָ忪Ϊܹץס£ͱҪΪʯУͻᱻȥ
깥Ƕģʱûʲô⡣
ͿĳˣԶԶ˦ں棬μĵˡ̧ͷԶȥıӰ信ɫڼֿɬ⻹ȸƨ
֪ԼǸģû뵽ôסо֪ˣһֱǰ̫Զ
ۿڶˣǱųĬĳˮƽܲЩԶֻǹؾˣҪμҲ¶Լһĥ
÷ȥģǲܣȫסˣ޷С
¾ĥ˵ģǰڵѶȾ߲ܿЩ١ǱͻƵģҪûͻƵĻв޷ﵽˡ
Ա߸ԼҶ跲׷Ҹϵģٶ˿ڶԷ
Ҷ跲ʱΪŮ֮ǲˡ
ҡҡͷĿ棬ٶȻһᣬһѾͳҶ跲ȥҶ跲£ΪǼˣڿԼＫˡ
볬ңûô򵥣Ҷ跲ҧ촽˸һâһȵ֮ΪһߣѸȥ
ڼϸоһΣУ϶֮ȥ
䣡
һ֮ըεײ֮󣬾ͻγ͵ܳ忪ͬʱȥĳһ信ˣ»ȥܣģֻܽпˡ
ҾֻúȥԼôѿôĳп಻ͱȽˣҪֳҪ
麫˵ܸŶԷǶ˵ģǶҶ跲˵ġ
ǿ֮ⶼﵽڼˣһ㣬ҲһҶ跲û֮Ǻǿ
չֳûãչֳʱƻǹ࣡


1031 ͬʱ
Ҷ跲ع΢ͣ£ᣬҶ跲پȥûг٣Ҷ跲׾ٵĳȥЦһǼϸȥ
飡ĿԥһоۻǱ˳ȥΪԷǸŮˣͻ顣
ȵ֮ӿȥһѾҶ跲ӿȥҶ跲׼Ҳ֮߷֮ص֮Ŀ϶УһһˣĴӲʯڡ
Χ磬ײһ𣬻࿪ʼϵĻ๥ţܻҪط緢ʱĳϲȥˣҪֵ֮⣬Ҫֵⲻϳˡ
̫ײ˰ɣ֮ѾֲˣҪǶǣֵܵĳⲻϴıըüģоѹϴ֮ǰû
Ҫ϶䶨ˡвٱ£ֱͬɴܣ˿վˡ
涼Ϊ˸еѣ˵֮ƺ£ŶԷ嵽һֻˮƽڻ֮£γ˸ƽ㣬ȥٶ΢˼ûʲôࡣ
֮ȻȻˣǾͻķʽ
Ҷ跲ӿһӿڵķѪط֮֮Χ磬ԼƶȥСƣȴͬצһ㣬ĹУץסӲʯ
˫֮£Ҷ跲ٶٶȼ͹£øķ֮ͻƵط֮򣬶ϴǰ㣬ҪľѪܹʱط֮֮ġ
ζԭ˵ٶϣֵĸӾˡȻҶ跲һ·ֱϣһԽԽڷԽԽˡ
е˼ˡûзǸڵϹŷ˾Ѫһӻڱͬһֻչķˣٶȸ׷ȥ
Ҫ˵Ϲŷ˭ٶ죬ҪѪŨΣҪŨһĻ߼൱ֻȻڱ֮£Ѫǿһ㡣
һ㲻Ҷ跲ǱǷ֮˵ķ֮ǵأҶ跲ڷѪļӳ֮£Сȵ˾͵Ϲŷ˾Ѫơ
˼ƽµвȥ˸оκβ˶ԷϾ£ܿճȥֻҪ΢ճȥôͻһΡ
ֻ֮ˣֻ˵Ĳζ࣬Чôԡ
£˼ٴȥܿǾʹܵвȻһ֮£ͬʱв㣬ŶԷӱ˴˼˫пԼ
ͬʱ
˶סˣû뵽Ҷ跲ͻƱֻܸ˵ˮƽ¡Ǿ¶ѣŸոտʼֻǲ֪ôС
ͬʱжΣȻ˶ǵһˣǸĳ϶ᱻ̭ˡ
ͬʱô⻹е˼û뵽˲¡ҡҡͷԽԶЦʷһγ˵ôأ
ȷʷһγֵ״ôУ̭ǰսѡĵһԶ˵
ǵ˼ˣ˭һǵһˣʣµĵڶںĶսһˡ˭֪ͬʱִֻ˵˶սһˣѡһˡ
⿴ûжսôƽʵ·ϾǶսˣŶԷ
ڣҶ跲˶š
֮ǲЦ˵
Ҳǣû뵽˵ط֮ŷѪֻܸһٶȡ֮ǰٶȸһˡҶ跲Ц绨ȴսⰺǸŮˣȴǸ˰ս
ʵֻ֤һ㣬Ǿ˭˵ŮӲУ
ҴˣҪеǻˡЦЦȻûӮⳡԣоǲġ
ǻǫʱ򣬺˽
ͬʱжΣͬʱ˵һֻսһȻջʤߣ˵ûĳԼҲѡ˳
ѡ˳ĳ̾˿ȥôÿˣоЩˡ
Ų˳صʱݺݵһ䣺ҾǸĵģô
˶ͬУеǲ̫˵㣿


1032 սپ
ĳѡ˳ԣûг˵ԤϣȥܹĥԼô˫۾¶ţмֲ̫ܡ
ȥˣҲڶע䶨ˣ˶֡Ҳû˳Цĳ̫̫
˵עҶ跲ϣһվսˣ֮ǰƾУ֪ƴʱ򣬾˭ʤأ
˲²Ͼ˵ھŲ㡣˾Ҷ跲ѧǿ˲Сͻơ
֮˶֧֣õģҶ跲ΪҶ跲ǳѧϣмšʲô֮ģû꣬ս
ֻڵڶУıֵȷҪԲһأҪгӳ֣ŻἫΪˡûʲô˵Ǿʤ
ֵǾսˣֶβޣֻҪصһ㣬Ǿǲɱ֣֮ʲôﶼó˵
ȻʲôﶼʩչֻҪ޵Ļܹʹá̸Թƽ̸ֻ˭Ӯ඼ǿվ
עҪһսģսپɣ֮ҾͲԿˣ֮ȷԶȡսϾӿ˳
սپд⣡Ҷ跲ЦʼҾһֱΪȶһֱһԸԳ
Ȼ֪Ҷ跲ȽϺսû뵽һŮ֮˺սĲ˼顣
ȻˣǱɣ
һ֣ʮ˦˳ȥΧ
սҶ跲˵˵ûʲôãҲֻܶԶЩ𵽵ðˡ
ȡһ˿д籣׵Ķдܺɨֱ׵ķΧǶֻؼдգдᣬеļƷˣʽ䣬ϵĻɡ
ΪʦλֲͣţʹȻ١ⳤĶдٿܾͱƶٿܣıǾͲǺˡ
ȶչֳһ˵ļҵףһôûУܹΧߡʲôܵģûаôˡ
ôǾԣ
ЦһվԼߵĶʮϲγ˸ĳһڶֱһȥͲöʮȥȺҶ跲ûав
Ϊ̫ԶĻҶ跲һһһӵûʲô˼
ٻΪľǲһӾͰһأɱСٻģܹڿţҪ͵һ㣬ֻٳ֮ǰչֳļˡ
Ҫˣ
ûͻȻϮ׼֮һҶ跲󣬱ǰȥͶ׼Ҷ跲ȥһʩչ֮ǰ϶ģҪǿһء
ʽĳǰһΪ㿴ѶȿɲСҪǿܺܶ඼οܾͲһˣܹԷṩԪܹӳ󷨵
ԭǿܲôе˼
Ҷ跲һ˦籣׵Ķ籲ȥ𿪣޷Ƭ򶼱ס¶Щ΢΢òĶĴɽ޷
䣡
ԵȥҶ跲˳ȥڰ巢һ⣬˼ӲĻ֣ˣԲɱǻһ϶
ðԵ
Ҷ跲Ѫڣ˸ż־ȣʮܼӳ£ֱΪⷽԲ֮ڶܹܵ
ȥĻ䶨ˣ
ٶȻеڿлһ죬ͬһ̫߸Ϲŷ˵ӰҶ跲ǱȥһƬΧյͨ죬¶ֱ
ǿһˣҶ跲ûֿıµĻǾͻˡеսپˣ飬ֱӱǿһս
䣿ҿɲ䣬˸գҸպÿ㣡
Ҷ跲ӿֳһɿֲ󲨶ݶ͵һƺҶ跲ģһġ
һӰҶ跲ڸֳǸŮӵӰʱһ֪ĳܵ꣡Ҷ跲ǻĳܵĴУͬʱڽ̵
츳͵£иΪ̵Ϊʹȥ˵ͯͬ˲СĻҵ˸ĳܵĴУΪܹͻͽ
ԭⷬ¡ɫһƸоЩ鷳ˡ


1033 ɱ꣡
ǿߵӰĸǿߵĴУ쿴Ҷ跲ʱеЩ㵡
ݴлͣһĳ׼սʱ򣬾ͻһִ˭ݴУܹһɳ죬̳вٶѧ
Ӱľܱ꣬ǸӰֳҶ跲ҪõĴбҪȻûʲôȥֵĹˡ⴫бΪԽǿ£ԽܹǴдܵǴǿǰ˲ڴбУȻ
ҶǼ̳ˮĴУ֮ǰջûãûг׳͸⴫СȻһսΪܹõһ⡣
ˮĴСǾ㵣ԱߵӶ¶ȵı顣
ˮΪ˱Ƚϵ͵ӲǸһģûôǿҲ̫ࡣҶ跲õݴУǰ;Ǿ˵ģֻҪΪһˮû̫ġ
һЩǿµĴУֲ˭ܹõģҪӦСҶ跲Ƿ編֮û뵽ȴõˮ֮ߺ̫ߡ
ʵôҶ跲޾֮УһݴУڻõʱȽ϶̣ûг׳͸ҪȻʱֵܹķ֮
ַ֮Щûлô෨֮֮ġԽ࣬϶ǾԽˡ
СӣѾͷĴ֪֮ܲƵأƣ϶˺ˮоܽš
ϣܹҶ跲ΪǱԪȡһ
Ȼϣʤһáԭܼ򵥣Ǿ󷨱޷Ҷ跲⣡
ϡ
Ҷ跲ô֮£ƼٱҶ跲嶼˼ı仯ԭĳøӳһȦӱɫΪ˵ɫһˮԵͷŶΧĿռγˮݡ
оƬˮû˰㣬ܰϵĻʵˣϾΧγ˸ˮƿնоԼϹŷ֮ѹסһأ
ǿǿķ֮ⶼǴбô
ӺļУ֪˺ܶⷽĶ֪Ҷ跲ʲôȻܾˣӲͷƤȥͬһֻԡˣӸ߿иȥһ棬ȴƬˮϨ˲١
ӲҾͲذˣ
Ҷ跲˫Ϊɫнɫ籶Ϊɫһ˹ȥΧһȦһȦȻǰһգ£˻ɸӡ
ˮͻĳײ֮ĳײ
䣡
ּµԿһԵѾĶд𿪣ɽǱһСξ룬ΧĶдԽԽ࣬𿪵ľԽԽ̣ûܿҶ跲ԼҪסˡ
ÿԣ޷ƿ
һ֪˸գû뵽Ƶ̫ǿˣĶ棬޻棬Ǳ𿪣ᱻ𿪶ԶͷųȥܿͱⳤĶдɢˡ
ûõģһץסﲻֹͣҶ跲Цܲźңսپ
֮ô
˸⣬սĶ籣ȴ¶˵ЦݣȻ㶼ôˣôҲˣġ
䣬ڵĻɲǼ긽֮ٱϣһɲϵɢƻǾ磬˼
Ҷ跲оЩˣָо仯ˣһΣдӿ֪ЩʲôܸоԼ˼в
ʲôд֮ʲôķʽҶ跲ҡҡͷѹסĵĲרĿеĶ籡
ҪκξٶֻҪصȴסˣֻҪ㲻ʱ䣬ܹסʱʹоƿ籡
ĿԼһɿ־ӿоԼϵ޷ѳɱ
ʽɱ꣡
Ҷ跲Ŀ⣬ȻһҶ跲ǰһ׿⣬Ӱ͵ػðŻȥǧ
ôܣ
Ҷ跲ԼĶ籸סȴ˹תϱ£һ̵Ļ֡
ɴ⻤֣ڻһСȦûбƵѾɱ˻У׼Ҷ跲ȥ


1034 巨
Ҷ跲ɴԼͷųĻ֣ɴûԴУͷԪ֣Ⲣûʲôô΢ͣһ£ͼ˹ȥĻ𵭵
ͬһˮ˺ϣôһܿʧˡ
⣬⡭
Ҷ跲ˣ˫ػֶ޷赲ĹؼܿԶûжôԼ
䣡
ʱȷ˵ȥʱûҶ跲ڣûжκεӰ졣ֻоԴһǱݺݵؿһӰݺˣŤһţ
һ̣ʶϾʧˣнŵĶ籣ôɿˡɵ㶵վԭأ˫Ŀжʧȥ˽࣬ʲôˡ
ҿ
һӹɨһȦ滯һֻ޴ķ˳˹ȥײ˲Ķ籣ֱֱҶ跲ײ˹һ·һƬ𺣣֮ȼˣΪһƬƬػ𺣡
¡¡
ֻ޴ķҶ跲ĻϣҶ跲ôը˳ȥô֮£ûʧȥʶлָϵĻȴѿ˼ۼôȥضᱻƵ
ͬʱ˶ɵˣ૵⣬ⲻǺճϵô˵УҸղôоʩչһеǺճأ
ǵģĺ񣬺񡭡ҸղŸоǺճٰ㣬ǿֲôɵˣоôĲ˼顣
Щ񽫣Ŀɿڴˣ˭뵽ܱأؼƣǴӻиܵ˺ճϵϢѧɱ߲٣ûĸߣܹﵽ⾳
ʩչǿģʿ϶ԴߵĺˣȴʩչЧȫǺճ
ǿԴΪֲȫѧĲΡղŵһס˲ˣԵ˱ɵҶ跲
ɱǿʵʻ깥
ˣ֮Խܹʵʻıȫģκε̬ģԼģȥҶ跲ıǲǷסͨЧ깥ɵЧ΢΢
ҪֿĹҪרŶԿ깥Чķߣʩչ깥еȻҶ跲ˣ֮£ʱ޷عˣҪ֮ǿͱɰ׳ˡ
һɱ꣬˼Ĩɱ꣡
Ҫ֮ģͽһ֮䣬Էˣµľһ߿տǶѡ깥֮󳬳󣬵Ҳѡ
ýˣ
׷ϣӿٶȥȻһҶ跲ϵĻֱ˸飬׼ȥʱһֲ汬
д󾪣æȥƺЩˡȻһ˱ը˳ȥ󵹷ǧ֮ϣƺһ¿Ѫֱ˲Сƣ
Ļ巨û뵽⡭𾪲ѣԼǹǿȻղһо㹻ˡ
ڶû˲ѪڡҪ֪ǿΪܹпסֻҪܹܡⱦ֮£㱻ֱΥ氡
ⳡԣʤҶ跲䣡
һڲôôʤأ֪ʲôˡ
Ҷ跲˻巨Ѿ˹޶Գ֣˵
ʱѾһƬȻû뵽ʤˣǶûʲôȷռϷ磬ҪҶ跲巨һȥ϶ҪˡȻȥû֮ʱǻֹͣˡ
˭֪⻤巨ҵˣʣ˰ǹҪġ
ӮˣӮˣ˵رĵͨ죬оôĲ˼顣
ǱԪǻʤˣһרŽ½ߵǣôʤˣֱ漣һֱûзôһԣ
Ҷ跲ˣڳĲкǸӡ½Ӯˣߵģ
ֻǸ󲿷½ˮƽûǿֻǵһãĻмֲˬһУȴ½߸ѹͷ˶˲
ǹϲˣϡ̾˿Ҷ跲˻巨֪䶨ˡ
ûйҵҪȻ֪ôˣѵǱԪǳ˸ţôˣһˡ
лл˷ܵز֪˵Щʲôˣ̧ۿŻеСӣ֮󣬱ضúõʹһ


1035 ׷
һʤô
˿ǿӵǰһƿҩ˹ȥ
ŵҩɣǵס⻤巨ҪǺǿĻղһˣ̾˿Ҫˣǿɾˡ
´αҪϸһ㣬Բܰκλ巨ϡԼģҶ跲Լģһ©ˡͬʱ̾Ǻǿߣһǡ
ǵģҴ˻屦£ֵ˲ȻˡѵҩУûаʼѸٻָ
ⵤҩŸոڣʱ͸оһɺĸоӿڡѸ޸ڵƣٶȼ죬תۼƾͻָ˴룬ǼΪĵҩ
񵤣ڼڣָҩƷ𰡡
仹ǳ˲СֱʣҲر󣬶ΪľͱȽΪģЧЩģûΪЧá
Ҫϵģ嶼ȽǿˣһŵҩɲôЧֻΪȽϵ͵ģûôǿģܹѸٻָˡ
ָʱҶ跲ǱҲѹˣûʲô⣬ԴЩκ֮£ҪϻָǱȽѵġ
⡭Ҷ跲ԼôԶڵϻָʱЩסˣԼڵĻ巨ˡ
Ѿˣ巨߳
⣬Ҳ֪ᴥʦģΪҶ跲һ֪⻤巨û£в˿
ΪԼ䣬ᱻԲŻ
ΣѾΥ˹εĿó֣
⻰һҶ跲ˣζǰˣȫϣΪԼ󸶳Ĵۡ
̾˿Դûа壬ȻҶ跲ģϣ͵ġ
ûҶ跲Ӵл󣬵˵ͷûѡ񷴿
ѻ巨ջȥĻͲˣҪİˣ֪ǻ᲻ƴأѵǱԪôǿĵӣô˵Ļ϶ˡ
񽫣ûҪôվѾָòˣЦ֮٣Ȼ涨ˣ涨ԶģȻûʲô飬ûҪ׷Щʲôˡл巨ԼⲢʲô⣬ǺѡǾҪģ£жսȻҶСͺܷϡ
Ҷ跲һû뵽Լ˵
ۿһۣЦ㻹жƽˣû⣿
񽫣˵ǻƽˣսңûô򵥡ҪǾˣĻ϶Ҳġ
˼˼䱻ĻˣЦȻˣҾͲ׷ˣ˶˵ЩʲôЩ˵û˼ˡ
лֹӡҶ跲ٵлǲֵģһֱ칬еģֻܹиĻᡣ
ǵһѾˣǾЦһǱĵһһֱԣͲ֪ܻܲһһˡ
ʱôЦЦûоʲô⡣
ǵģһʱԵġЦȻǣҪ£˭ߣǾʹ˭Ըߡβܻ๥ֻҪһֱȥˣߵĽвͬǿ¸ߴģ࣡ͿԼѡˣģ˵ʵĿǰΪֹֻһܴﵽ
˭
񽫵ͷҲǵϴ󣬰񽫣һЦ֮Уֻⶥ壬ͬʱҲľĿǰͻƵˣʲô⣬Щ֮λ
֮λһͣǾǳΪˣ
Ϊ֮󣬾Ͳˣ˵ƽƽֵˡ磬ΪʦΪߵĲͶ󣬶ҪΪǰ
ֻɲôóΪģ֮У֮١ΪˮƽҪȳΪϼʮϰٱѾһһˣΪ񵹲ôţһ޷ﵽѡ
ȥ˭ܹõһأ˵õһأ˵мڴ츳£Ҫľ츳


1036 ˣ
츳һʥΣҲ˶ʹ޵Ĵʡ
˾Ϳû츳µѧµķ֮ٶȱߣʵ̫ˣ޷Ტۡ
Ϊ˺׼ڶǿ߾ָ˸׼Ǿ츳ȼ
츳ȼΪ֣⡪ۡڤֱ۵ı׼ⲢǾ׼ȷġ
ʱܲ׾һġ츳ߵģ̫࣬ǺġҪ츳ߵģôĻʼջᱻ츳͵Ļᱻ׷ϵġ
¾һֲԵķһֺܹƽĲԷԱǿʯԳҪ׼ȷࡣֻ츳ߵˣܹ壡
ԭһôΪֻõһȥء
̧ͷ£Ӹ߶ܸߣܷɵĻҲһգ۵ʱ䣬ܹɵˡȻֻѡȥһȥˡ
Ѷ϶ѵģǰ治֪Ҫ϶ٰٱˡ涼ȽˣĻ֪ѵʲôΡ
ǰ»ָʱ䣬ʱһǾͿˡûʱƣƣλᣬҪǴΣǾ͵ˡҲɿ֣洵۶׵ľ룬ᱻжΪʧһΡ͵ǿҪץˣҪҪ˫ɿ͵ڱжΪʧˡ
ͱڻûʲô⣬ҪǱɳȥǾͻᱻжʧˡ
뿪ŲƵ棬˭֪Σߵ֧ʶֻ͡Ǿղһսƫƺ٣ϾҶ跲
ʱת۶ţӴ˹˴˼һۡ
Ҫʼˣҿɲ㣬Ӧ˵ҿɲŹλᣬ۷壬ܹΪˡҶ跲˵
ǵģ˭ӮҪҪ˭塣ͬĻ
ʵһǿ˭츳ȽǿˣտҪܷ壡壬ܹΪӡ
ô࿼飬ʵ͵ѡεӣӱҪΪģ¶СҪûĻͲܳΪĵˣֻһĵˡ
ǿ̵ģرǷģΪĵӣǵõĺô͵λض˵
ʱ򣬻Ǻߣ˵ΪߣλܸһƴˡǺܶԴȥԭ򣬳֮⻹ΪӣѶ϶ɡҪôɵĻԴܹ䣿
һѸپȥ˫ֲŸո£ʱеһоǧ㣬ƴӳ˳ӿǵġ
ǿ⣡
һ̺̫ǿˡתⷨ򣬿ʼ
Ҷ跲ͬǱ˳Ⲣߣֿٶ൱һ׸ߵľ룬Ҫһӵʱ䣬ʱҪʱһʱܹŲˡ
ˮʪˣȻ¸ǵѶȺܴÿαӿ⣬ǽץסµָ΢΢£Ҫɿ
Ҫ߶ȲߣǧףɰٶȣʱڿȥڹУǿԷõҩָȥУȶľֻˡ
岻Уʵ̫Ӳˣ㾡ȫһӡǣԼɳȥûʲôô
ʱƣǻһܵʱ䣬ѵ˵һǧʱ䣬Ҷ跲࣬һǧ׵ķΧʱб⣬ѾǴﵽ˸ΪֲĲΣȫ죬ҩС
ʵ̫ˣҪǲܷõҩĻ񽫼ȥ
ôҪĻǾ̫˵㡣˿ĿϿȥоǶ벢Զ
һ·϶ûʲôĿ飬ǲϵǿ⣬൱һĥˣĥֲǵһΣһֱȥ
ȻǣǼʱǰ˱仯ͱϾǿʼһӰЩӰɣ˹һѶϣһ߸̤ͱϣ̤ŵ߱Ϯ
ǵھŲ
һϤĸоʾھŲû뵽ٴˡ֮ǰûз֮ͱײ˳ȥ
һɳȥûô򵥣
ЦһĿǿ֮Ϊˣȥ
䣡
һɱ֮£ⱻ깥Ҳʧˡƥ⣬ҪƿҪ
䣡
ͬһըŤͷȥһɫдձˣ
Ҷ跲߿˹һЦҿɲˣ


1037 
ֶβҶ跲ֶͬǲǼǿģɾܹ˳⡣
ֻ˵ıȽϸһ㣬Ҷ跲ҪճһֻȥĻпץȡҪץȵĻ㵹νˡ
ʱһʱ䣬ܹɹֵ⹥ڵھŲʱûվȾͱȥˡڶܹԿʵˣպôʱ䣬ҪûаĻǿ϶ûʸΪĵˡ
£ѸȥٶȻǱȽܹǰŲһ¾һ£Ҫ춼ܡвǿɾǵòʧˡ
䡭
һⱻ깥һ·߸ͽͬʱҲǼΪ˵ģһ·쭶ϣÿһ۳깥ǿײ֮󣬻Ϊһɢ
Ҷ跲һֱö籹Ч൱߼ٶȶԱȻҪһءϾ˫Ҷ跲ǵģȻˡ
Ҷ跲żƣҪܹĻôܹΪĵӣԼĹ涨ûҪ̫ż
ܲϣһ£һжҪС
ʱ򣬺ȻоһɼǿԽԽӿˣʱһһֲ˼ĸоĵӿ˳
Ϥĸоһ
ʱ۾ôٶһӾ˺ܶ࣬ͷųɱ꣬ûֹͣһɱϾһɱײȥ
żأôͣƺǾ͸֧ˣ޷ȥˡֻҪȥͲṥһͻܵ޾Ĺ
һĻ䵽У͸оЩԾˣʽôͣˣ
Ҷ跲еֹ֣֣ǲȥˣ·ʱڱĿЩʲôڻָţЩʲô
Ҷ跲ûȥѡȥ籷˦ȥһٳ
ףôȥˣǲڻָţ
ӦǣҶ跲ûʲôˣţıȽϳ־һ㡣
ҿȥ˰ɣ£ôȥģ
һ̶Ƕ˵ģʵҪڿȥʱʼֻٲҪˡ
߿һۣŤͷڿھһֻ˭ҧ˭ûȥ
ʲô쿴ϺһʱˣûôǻָҲָôʱɣ
Ҳڲ򣡡˵
򣿡һ㶣漴㵵µôΣգӵĻв򣿡
ЩģҲǴѡȥģҲµģûǰģܵϳ𣬿ɲôͻƵġ
ӦǿԵģϾ˵£Ϊ˲츳ģҪ츳ȥˡӲ²
ʵϺʱܹЩʲôӦΪˣô
״һ֮󣬺Ȼ۾˫˸ŹâȻȥٶûмӿ죬֮ǰԶʱҶ跲Լϰ׵ĲˣҪ׷ϿҪʱġ
ˣΪһ׷ȥ˭֪Ǳԭ״̬һжûʲô仯ġԭ֮ǰֲΪ˻ָ֮ģڲЩʲô
˶ʱеʧѣܼȥ֤ûеＫˡ
״ûгã˼ʮ֮Ǽֹͣûи̫ʱ䣬Ҳʱ䣬ȻּҶ跲ѾԽԽԶʵǴ粽ˣ廹׵ľ롣
ʣ׵ľ룬ܹﵽµĶˣƽʱĻãܹǱˡͬ蹵㣬ȥ
Ŭʣף
Ҷ跲˿һץڴʱ淢¡¡Χĺ˸һɲǼͬʱ⣬û˶ֹͣ

Ҷ跲һûвȥǲԼγ˸ԷȦ
ǡһ棬ǿȥסĵɫ籣ôһڡ
ҵ׵֮ӿ˽ڣһ顣ץסµ֣ץסǱ籵ֵ˲٣вִݽһףּ
䣡
ΪεŴ˹ʱҶ跲ڳܲסȥûɿʮָͱϻʮײͣ¡
׸ͣҲֹͣ˹ƣȴ߾ˣ̫ˣ


1038 
ףǼǿ⣬ôȥ
찡ȥĻͱɽһƬˣﻹֵܵ
ȥиѵȥ

ڶ߶ɵˣΨЩǣû¶ȵı顣ЩǶˣûоʲô
ײѵģӦ˵һףѵĴڡȥģǳˣô˾Ͳֻˡҡҡͷò̾Ѷ̫
ҪڵΪȥʵ̫ˣǺˮ顣ɵֻΪȥĻѶȿɾֲ̫ˣȥе
ҪҶ跲ȥǾͲҪ˵Ѷ̫޷ȥΪξȥˣ
ʵϣӣֻһȥһͨѡģϣֻһ壡
̵˷ָû˻ѡЩʲôϾȥ޻˵
Լ¶ôѣһֱԺܶμӣѡγǿⶼ޷塣Ѷȿ֪ôμǧͽһ
ȻܳΪĵӣֲǵûǰ;Խϣ϶ԽáΪĵӣǻ̳²ģҲǳΪһ̭֮ңġ
̫ˣױٵףҪǿӦͻʱҪԵװɣҶ跲һļ£ͻƵʱҪ١
Խķ֮ģپԽǿֲΪ֮ϾͻΪеˣҲھУܸܳε췣һһʧ﷢ӵ쾡¡
ϰףܹˡҶ跲ͷͣˣ֪򣬻ڻָ
ڵ󣬱ǼղǵףֻϸϸĸףͨŻüЩ
ͬʱ۾ȥǽͣͣ״̬ٴγһ£ͣͣ״£ڿҪ׷Ҷ跲ˣҶ跲Ѿ׷Χڴˣ׵ѹ
ôˣĥĥ䣬ʵ̫ˣ˷ʱ䣡迴ͣͣоܲˬ
ĥĥ䣬бϰҿ˵ĥĥˣȥһͱˣܲˬĶײһ䣬б¾ȥﴵţ
ҿ϶ϲȥˣʵ⣬ΪԼ츳ϣܹҶ跲ǿˣ츳Ļ˭ܱȵùҶ跲
ûзЩʲôĿǰֳģҪҶ跲һء
ôǲ򵥣ҲǸóȥʱˡ˿Ȼ˫ð⣺ôãڴУЩһƳĶǿ飬Ҳĥ
žžž
˶ΪʱȻһץס£ٶȿʼӿֱȸտʼʱҪô֣ʱмӿÿһ׾ͻһ⻯һףϾ⻯
ƣ
˫һһɾ˵ڳ˳ȥǴʵĳ̶ȣǴĲԶԶǿ֮ǰˮƽ
䣡
һ޴⻯ײȥֱӰӭ⻯ײɢһƬͬʱ⻯ûʧȻǱǰţһ·Ϸֵ⻯
ٶԽԽ죬գۼͿ׷Ҷ跲ɱǰˣ
ⷨصĺھ磬ô̵ʱڣٶͻˣϱˣⷨôĶͻˣ
Īղ򣬸Ŵд⣬˵ؾĺڲΣ
ʱĴ˸оʵ̫ˣ򣬶ڻָ֮ûסˣɾƳˡϾЩ⻯Ҳʹڵؾǰˮƽˮƽ⻯һĻǾ
䡭
һͳȥɱǰףʱϾɷһƬӡ
أ
类⻯סȵ׽һڵĺۼ֮ûκεӰ졣һĻٴξЩߣҶ跲ͷףô⻯סˣ
ǿܵģ㣬һ·߸ͽһҶ跲ߴȥһжǰľ޴⻯
ҪԼŬʱ򣬱˳Цʱ֤˭б£
Ǻ


1039 һ·
ֲ׶˺ҽǶ⻯ɵ˺е˺⻯סˣһĻĿɿڴҲô棿
µĿ飬⻯ĵֵ£һЧûС
ⷨ죬һǵһμ
ʵ̫ǿˣ֮ǰŸոմﵽⷨǰˮƽھʹﵽˮƽˣЩʲô
ĪЩģ
֮ǰĻɺͳЦôĻ˻ȥЩ˶޻˵ˡǶ裬𾪵˵ˣ˭˵Ҷ跲ģ˼ǽ򣬽к
ٺ٣֣ҿֵ츳Ҷ跲Ҫǿ۹úúøһˡһ䶡裬Ĺ۵Ȼ࣬û˵
˭֪ϾǶϹģֱǿֲ֮һ츳ܴɵġ
ߣ
лһͷŤԱߣ˵ˡԶʧ⻰˵ġ
Ǳ߸ǳⷨ򣬻ǳǵԤϡⷨɱʵѡԼ̳ߣصľⷨԡ
Ҫⷨû츳ԳΪ
ⷨϣȷ֡Ϊܴﵽؾڣ󲿷ⷨĲ㾳磬ֳҲ͵غھ磬ܹĶԱˡԶŵʱ΢¡
츳ЩԤˣ֮ڵıԴԣ˵׺ܶࡣҪͨģⷨϼˡ
Ǵģ˵Ū£ΪľЩŸһ£ûȵ츳ϸˡҡͷ˵Ҫ̺ⷨǿĻǿɾͲˣ˵׼ܹ߲Ρ
ЩžǲһֻҪǿһ·ͻǰˣס
Ҷ跲ľٶˣг˸ӵĿ⣬૵ⷨˣⷽôǿô
ʲô⣬ôãҲǸһ嵽ˡ
һ߸ͽٶ֮쳬һӾİס±仯⻯ʲôãֻ΢㣬ƥ⻯סˡ
𣿡
Ÿոճ嵽İףŴΪһſž޴Ļ˹ʱ׻𽻼ӣ⻯ĹĹˣ⻹ô
ٴж֤ⷨǿ⻯ٴαһĻҷˣȻӲ׺⻯Ĺ
Ȼⷨûдﵽˮƽǰȥһٴο񱼵ڣ
ոտ׵ķΧʱסµĺУðһ꣬ˮһԪԪˮÿһشڽͬʯ
ؼ㹻ܼÿһοͬСָСȴߴڽĿ̶ֲȣڻܼҪ̫ĻԻᱻҳɸ顣
Ԫˮô»
ɫֻѸȥˣһ·Ͽ񱼶ϡܼԪˮʱ߳⻯ֵŸĹ
أ
ïܵ⻯ʱ˼Ӳʯϣɱ⻯ϣҳĿÿһͬһ⻯û֤ǿ̶ԵֿⱩһ
ۿߣĿɿڴȫžһƬľֻгʵ̫ˣЩоǶͬһˡ
Ǽȥһ·쭶ϣ޴⻯ֵŸӭĹıȻǲ͵ģ޾㣬Ӧ˵֮޾㣬һֱֵš
ʵ֮ȷڷţ⹥ܼʮײС¿ģ츳ų
ȻһвûộֻҪֵֹͣһΧһоͻֹͣ
ܼȥһ·ȥٴһǰף
ʣ׵ľ룬ȥܹ˳ﵽյˣΪĵӣǳΪµڶܹ϶ĳš

һ̣ͣ׵ĸ߶ȣļΪˡ˵Ǻܿ죬˰ʱ䣬ף
̧ͷףƻ׾ͳɹˣʵ֪һвǸոտʼһףѵģ


1040 
˿ͣʱ˿ǻΪܹһ嵽յ㣬ڿһѶȵġҪܹһ㣬ǲǼˡ
ʱǻǲΪģôôǿأѾǳҶ跲һˣһСˡ
Ҷ跲ôԭ㶵ÿһĻ̫̼ˣΪ಻ڿʵ̫˵㡣ǰ룬վһӾͳԼ
һƬɬΪԼôͻƣܹһٳûг
Ĳ࡭
Ҷ跲˿ûֹͣǳʧܣ򶼲ѡȨΣҪļޣֱԼҷΪֹ
츳ⷨͨµĹؼķ֮ĴڣȻ޷
ҪúһⷨˣȻ޷ɹͨˡ
Ҷ跲ֹͣУ֪˺ܶࡣⷨҪⷽ޷ͻƵĻȥˡ
̾˿츳ϣǸ硣Ӧ˵ⷨϣЩĲ󣬵ڵĻ֮ʧ֮ǧ
˾ôֹͣЩʲôڻָģôãȥĻûлָǲеġ
״̬£ºָ˹ָ֮Ƚ鷳ԱȽϳһʱС
ˣ׼ʼ̣
ͷų⻯ٴһϳ壬ɱ׷ΧڡŸոճȥϾ͹һ쫷磬߹˹
η硭
ⴵһɺɫʱɫ΢һ䣬ηǿ̫ˣȫһġ߼䶼ƣǾܹ˸˺ɼ룡̺żֲĻ֮ڴʱдԪˮĻ
ѶٴһΣԶԶ֮ǰȵġ
ϣ
ͺһ⻯ȥźȻһ⻯˽ȥڰըηЧʧ룬е©߾˹
ʱ⻯ȥˣֻǿ忹ס⹥žһ˦ϣƺһ˫ץס£˿
˵ʣηȽ٣Ȼܹ˺ߵ壬ȴǿĿʵʵ˸еԾܿס˿ֲĹǻǹǿġ
ڳסһȥѸ۳⻯õֵӿη硣£һֱȥĸǳɱӡ
Խǵ棬⻯޷ֵˣҪӵֵܹˡ
״̬£һһڣִһ׵ķΧʱȫ綼ˣʲôףʲôʲôˮʧˡʣµľûЩĸţоյ㡣
һ£ŽѵľһˣôѷǶһˡ
ڵһôˣҲΪˡһƬܹһ׵ķΧѾǺֲܿˣ󲿷񽫶ûдﵽΣֻڡ
Ҳһ󼤶ⶼ񽫼ˣ󲻳ʲô⣬ܹΪˡܲ
һףѵ㣬ܷɾͿıˣ⣬Ѿ𲻵ˡ͵Ŀ⿴˵ҶûдﵽΣԶҲǸյûãͳ˰ɡ
ǵģʵ̫ˡԶ̾˿оһжجΣŸոȥûþˡ
Ŀ֮£ȥŸո˼Ŀռ۶ɵĴ󵶣ÿѴ󵶶ͬһɽȻն
ҵ֮£ûκεطԶܣ
ú˵ɱ
ˣоޱȵ𺳣ҪǱѴ󵶸ն˶֪ɼˡĵâдɱоЩ
⣡
ͳһ⻯ͳǰȻһ·ȻⱻʱصһΪɢڰСһѴ˿΢ƣ߿˹
죡
æȡѸپ˦ǿһȻһѴڱˣǿķָɿѸ滬ȥ˳ͱڻȥᱻжΪʧܡ
Ѿ˷ΧûǰһΪȥĻиʼջǻᱻġ
ȻˣһǺѡʶ


1041 һ
Ƭ⻯ΪһѰ󵶣ÿһѶڵһˣ⻯Դûаôɾͱˡ
ʵ̫ǿһͻƣ޷ͻȥ
ҡҡͷⷨغˮƽôˣҪһͻƲˡͻƵô򵥣󲿷ֳҲˮƽɲԼڶڣܹͻƵؾ硣
ͻȥȷҪľǸһⷨʵľ⣬֮ķ֮𵽵ЧǺܸĻûʲôô
ӺļУ˽⵽ܶ飬Ҳ֪ǰµľ֪˵һ񽫳ɹؾ
һ񽫰񣬱ǵһɹµģͨؾܼ򵥣ӲȥġʱǾˣЩ󵶵ôֲƾԼǾܹӲȥ
ʵӣܺõӣΪ񴿴ӵѪ࣬ڶ޵ѪˡʾͿֻؼǿȣЩʲôǿпȥͺˣ΢һѡ
ַЧ¶ܰǿ⣬żΪȥġ˵Ǿǿ츳ǾͻƵֻʱϵ⡣
ǲ̫ⷽȥˣǺ̫࣬߶һġ˼ƣǲ٣ɾͦԶˡ
ֻǿȥˣȻ£øе⾳
룬жŸոǰһ׷Χڣ󵶼γɣȻ˹
⣡
ʩչⲢ⻯ԼϣȻӲȥ
䣡
ȥϵһƬƺһٴλȥ΢º󣬼ȥǱսһ׷Χڲ׷Χͱ
ѧǰ񽫣ǿȥ
пܣѶǲ̫˵㣿
֮⣬취ô⻯һôûУҲǰã֮ûã⻹Ǻܿ깥ġ
깥Կ⣬ֻҪ֮Ǻ죬ᱻƳϾĸƥ־֮Щ֮ǿ־ǿ깥ʧЧ
Ҫǰȥǲ̫ˡҡҡͷΪɹ
˵ĵЩͶһӵѪ֮ˣȻûС
ǵģûʲô塣Զͬǲ̫ͬˣЩˡ
ҪӲȥô쿴űúȥĻᱻɳȥˣ⻹ǸʹĹ̡
еҶ跲ڲſʼѸȥȻ˺ܶ࣬Ȼⷨٻһ⻯ʼųȥȻֻﵽڶغھ磬ؾ綼ûдﵽ
˵ˣܹѸȥˣǿֲף⻯Ŷ籾ܹǿ£ȻһΡηײμ򵥣Ϊڻ֮ˮƽֵܹס𹥻
ôԵܹⷨȥ෽ܹ
ʱȻϵسײ󵶣һһεײдѪˡǵϢ˻ᣬͼǰ̶ȥԶֹͣ
ֵֽ£Ҷ跲׷ˣһ·ɱˮĲΣˮʱѸٵֵȥ˵ֵȻûʲôôǱȥ
Ǳ˳ȥζʧһΣڰת˼ȦѸͱϣڴšϢ˻󣬱ǼȥǼᶨĿ⡣
ƴˣʲôģ
䣡
һӶϴһα˳ȥ壬ȻѸͱϣʧһΡɳȥĻûκλˡ
̫ˡĿ˸ţǱȴǵЦ֪ˣڴһˣ
Ǳ۾ʼڵĻķͬϵʩչ⹥ƺЩʲô
һ۾ǰ£ʱҶ跲׷ˣؿһۺ󣬱ǰһ̽ǰһȥŸոȥȻǿֲ󵶡
з裡
Ҷ跲һ˦еĶ籣ɰźȻһ˳ȥг𾪡
һУͱɳȥˣûκλء
ıǿôô
ѸٵȥʱҶ跲ûκΪѾˣˣĻᶼûС


1042 
Ҷ跲Ÿոȥͱ󵶸仯Ǵ󲿷˶δģôιûб˦ȥֻȥʱŻᱻ˦ȥ
Ҷ跲ŸոսӴͱ˦˳ȥȲҲ̫˵ɣ
ڰеҶ跲ʧˣŲ˳ȥ³ڹ棬վڵϡĿԼʦʱԵøӣʦˡ
̾û£ܹһ׷ΧڣѾǺ˲ĳɼˡ
ûвһ䣬Ǿʼձôһأ߼ǱȽϴġ棬ôҶ跲ȷ
ʦҶ跲ûж˵Щʲô֪ԼʦοԼ
ʵҪ̫ҫˣˣԼΪܹǶܹõһڿˣһǴشȽɲһˡ
ǶĿϣĽֻʣˣܷǶһҫ۵һˣ½档
䡭
ϵسǰһһα˻Ǽǰ壬Բȴǿǿˣ޷ǰ̫࣬оͽ͵ôȥĻ˷ʱѡ
ڶ߿Щˣо̫ʹˣϲȥһһα˻ɾǳ岻ȥȻ˺αôأҶѾʤˣȥҲûʲôˡ
ôǿӲȥò˶ҡҡͷܴ漣ˡһǳȥһء
̫ˣ˲С˰ɣ
ǵģôȥĻǵ岻ȥ˱ȥˡ
ֱǸӰҹƶôʣһװֻҪûȥ
Ƕ̾˿޷κӰ죬һûСһûУôȥ
һؾҪǿƵЩ󵶣Ҫȥǲܵģֻпܱɳȥѹʲô׶ûˣ󵶾ͺֲܿˣҪǻĻôȥ
ڶųĬû趨κʱ䣬ֻҪôǾͻһֱȥܹһֱȥһּıˣľͲҪ˵Щʲôˡ
䣡
һ죬˫ûκʧ˷ܡ
ָоһ㣬ԭһصĿڴ˵ģȻЦһ˿һͷˮġ
ҵ⣬ʼղһ㡮桯ûзâ⣬ʼղ⣡۾ٶ۾Ц棬ָ񷣡
ڴЦ֮£סʧˣʲôûʩչ㣬͵һץ¾ȥ
ⶼסԼˣ󵶸еĻɳȥ
߶Ϊʱλ񽫵ȴ¶˾㵵Ŀ⣬ŵؿ¶ȥ
ݣ
ƿռն˹Ŀ۳һߣһָָ󵶵ļͷഥֻءһ޴󵶻ΪһƬɢˡ
оڴһƬѩһˣ˶ˡ
һָˣ֮ǰֲ󵶣ôһָˣⲻǻþɣ
ж֤ⲻǴһ·ȥôһ˦һ㣬һѰ󵶾ô㻵ˣپͱ٣ʵ̫ˡ
ʮףʮףʮס
Ѹţôһ֮һѰ󵶸ˣѶȣɱǰʮʱΧ󵶾ôʧˣһεס
ɲǼһ㱣ߴڶ೰Ц
ϹˣӦùּҡ
ǰǸϹӣС㣬ǳ롭
ǻ󡭡ǰʵĳһ˸дӿŤͷ뿪Ɐ˵ĵط
ԭǻôļᶨγң˫ĿãһӾʧˣ³˫Ŀеյ㣬ǰһץȻѸȥ
ûסһʱ䣬ͱƳˣŤͷߣʧˣɸƳֱյڣ
˻ĳһͳȥǰһץԼȥվۣۣ֮֮ûʲôΨֻһʯ֮ûκζˡ
𡭡
ʯоһЩʵⱻΪΪѵ£ͱԼˣ


1043 ͨ
ȫһƬžεĳ֮ǰҪһһ˲ȥˣʵһʱǾô㶵ؿһʱȫɵˣôɡ
֮ǰѣһӾͱ˳Ƴ󵶣˻ôϵۣ֮һߵ룬ھͱȥˡ
һµļ¼ƺ֮ǰǸҪɺܶࡣȥģ˺ܳһʱ䣬һ׶Ҫһʱ䣬Ļ㶺˰¡
ǻһʱֱ˲ţʵ̫ɾ͵ִˣ˵Ԥϡ
λ񽫶ɵˣ֪еѴô˳ˣôĲ˼飡
ϣȥˣȥˣ˷ܴ޳˷ܵشѴ󲿷˴ʧк˻
Ťͷ˻Ȼǿվ۷֪˵Щʲôźá˷ܣǱˣֻĽ
֪Ļ⾿ô£ͻȻͱɾƵ󵶣Ҫ֪֮ǰӲģ˿ûܻ󵶵ļ
ͻȻܹˣǶ֪ô¡
ȥˣȥˡ侪̾û뵽䵶У䵶ĺҪƵ䵶󣬾ͱҪӷӳâûõκ⣬ʵⶼһָ֮УǿķâƳ䵶󡭡Ļס̫ã̫ǿˡ
Ľͣ˶֪ˣǾУˡԭϵس䵶Ϊľȥе⣿
ǺܱķҲЧİ취Ȼе⣬ŲϵǿյЧ޼᲻ݣֱȽԪ򣬶Ҫǿϲ١
̵ĲʲôҲʲôϣģޱȼͦôܹƻһС
ڣΨǿı޼᲻ݣҡʱУôĥˡ츳˵츳˵ˡ
ȥˡҶ跲һҡˣ׵ˡ
Ҫûȥֻͬ˶ѡɹˣô֤ʲô֮ӵϾΪĵӣһĿλá
˶ʱѾǰʯʱʯŸ֣
ֺʾǵһ񽫵֣ҲµĵһˣȻֻҪУܹӦ֡ҫԳܾã򱻹ݣⶫһֱš
ǿ̱ô
ʯһʶӿУ̲סԼ֣ҽ
ǰʯϣֳ֣˰Աߣģϵҫҫֻһ˻ãڶиҫۡ
֮Իᴫ칬ʲôĻһ񽫱ضпһĿɲôͨΪôģĳɾͿ϶͡
¶˵׼Ҫˣһжǰ˵ˡ
ֳɹʯʱһâסʧԭأӰӶˡ
˾һ㶣ǻ뿴Щ˭֪ôʧˣ֪ȥˡ
ѾˣǵĽȻ˸ǵģѾ˸Ųƹȥˡ˵
׹ô£¶󣬱ضΪ˵ĵӣԻᱻŲȥǸ贫ˡôεĿ飬ܹΪĵˡ
֮ǰνĴУҲһЩŵĿ飬²յĿ飬Ǿ;ˣЩѡΪΪﵽΪϵģô˾Ӧ˵Ӵ󼸸ˡ
СӣǱԪǵúúףһˣ½ЩСǸ˸ˣػЩСһɵۣЦЦ
ϣ⻹ǹϲˡ㻹ǵÿԼĵӣ칬ڲӻһ㣬ųԿɲѵ
ģæţʲô쿴߸ŵ˵ͷг˼˷ܣ룬ǵӪúܶࡣ
ͬʱŲƵ칬ǰʱԼڵĵطǸ鷿鷿ݻΧ飬ֻһֹɫĸоû̫֮
Ҿһ˿ܻ¶壬û뵽һ˿ܣͻΪʵ
̧ͷȥָӢصĳӣôǰǰһ顣˳⣬˭


1044 ʦ
ôǰһĶţŲƹʱŰĿתƵϡЦݣͰףû˿ļӣûͷųʲôǿƣѹȵܶʲôġ
ݼˣæ˵
ͬʱǰȻûͷųʲôƣ˫ĿżµķâֻҪһ񣬾ܹɱ
ţڶУõġʱΪһ˿Ŀܣһ˿Ŀܣɹˡе飬΢Ц㻹ͦҳϵģϾһ˿ԺԲƣɹˡ
Ҫߣô½ߣֻһ˿Ŀԣò˵µѶ̫ˣҪ򲻳侫Ļȥ
Ľˣպһ㶫ǫ˵
ôǫˣܲôңԺܲҪ־㹻ᶨ˲٣ҲŻ˵һ˿ܡЦǰˣ뵱ΪǱȽϵ͵ģѾﵽˣоһգ۵顣
ҲǸпѣǸʱǧܹ࣬ȥǱжп£Ͼ̻ǱȽϸӵģҪͨʲôˡ
ⶼǸĥɹͨ£ôݹ涨ǷԸΪҵĵأ΢Ц
ڶ£ΪľǳΪĵӣлΪļ̳ˡӿɲֹһˣֻ˵лΪǿ϶ܳΪλ϶;ˡ
˵ĻϾ͹ˣЩԥˣǵģԥˡ
ΪǻļӣҪʦϣ൱ı֡
ԥ˻󣬲˵ˣѾʦˣֻ˵ԲˣʱΪ˵ĵˡ
ǧ£ȴΪĵӣҪǴȥ˾ǱǺ޵ֱҧˣɲһлΪʦǾͲ˵仰ˣĽˡ
ҪǿĸΪʦѾȷֻǧ¶壬ȴûаΪʦоЩ׷ˡǲð׷ˣһĥḶ́ôཱȫ
лô࣬˵׷Ϳˣѡ
Ŷʦˣüͷѯʵ㲻֪¶壬ͻΪҵĵô
֪ģֻսһ˭뵽أܲ˼˵
ֻҪ壬ͲΪĵӣǶῼⷽ顣ܹ̫ˣܹȥȴȥǾ̫ԲԼˡ
ʦǱߣһúýͣԺͳΪҵĵˡһģҽʲˡⷨ棬Ҹ˵һ⣬ûܹ㣡
͸˵ֻȷֻߣ߲Σİ𣬶ⷨǱȽˡȻΪⷨûʲôɱֻҪĳַ߲֮ΣôЩⷨʲô̸ˡ
⡭ʱоˣʦǻ𣬶һ˵ΪӣǲԼʦͷ˵ȥġ
ôĪʦɣЦЦʦصҺͣ츳ɲˣҪݸõʦܹиĽ
ȻʦΪΪǿˡ½ߣʦǲǿȥģݱһԺܶ鶼ġ
Ҫ㶼ôΪĵӣһҪװף֮УжԵǿ߿ɲ٣յӿ϶ҪС
˺ܱǸʦײβǸӣʱʽӡܲ˼˵
ӣһ㵵ֻǼӣǲ̫˵㣬λߣȻҪ֮ߣ
ҡ
ʱռһζձ˺˸ӣһӰǵǰڿ˵ʱȵʦ
ʦ
֮⣬һ˺˳˱
ȵؿҲȵؿ˹Ͼʦ֣ܲԾ
ңҾǸҪܸߵߣô㻹ҵҪ𣿡ЦЦмֵ٩΢Цϡ


1045 ʦ֣
ǻļӣͬǾһ񣬾ȻҲǻĵӣô˵ĻҪĳΪĵӵĻʦˣ
붼ÿ£Щ񽫵ӺΪʦΪʦ壿͸о˼飬⻹ǹҪˣ˶ǿߺԼΪʦ壬᲻أ
ǱˣҪǳΪĵӵĻƺû˸ҡ
ԭʦʦһЦЦı飬ҡͷ˵ѹ׿˵ӵĻĲ˵ʦ䡣ô˵СʦǻԪ֮ˣ
һСʦܣ˸һڶĤݵĶ󣬳ΪСʦܣмˬĸоǽܹˣ
ǵģǻԪ֮壬ˮƽܲһҶˣıֺܲػǲƣֻҪû֮ǲܳΪʽӡЦ
ʦյΪͽҲûһҪ֮ӶûлԪ֮塣
ȷǻԪ֮壬Ҳǻ֮壬ǻĵˡѡӵı׼ɲͬҲͬˡ
ÿ˵ı׼һı׼ҲһҸĲԣҪԪ֮壬֮ǰĲԿɲҪ涨ۿ˵Σıֺܲǲ֪ʱܹһ˿֮ˣѶȻǲСġ
ӻᾡΪҪ޷һ˿ֻ֮˵ԵΪʽˡ˵
ˣˡԺ˭˵׼ЦŶ˵ĵ̣Ȱѻ˵ˣⷢʲô⡣Ϊʦûôʱı׼ǣøıһжԼȡ
ӽǣ񹧾˵
˵ͷΪʦ񣬶̫࣬һжҪԼȡҪ̫ͣͲǰף
ף
֪˵ʲô˼ǳΪʽӣһܶ඼ҪԼȥĻֻ˵Լû¡ṩṩˣ棬˵Լû⣬ûˡ
Ҫ̫ԻûоĥߣԶ޷ǰ
ţʣµҾͲ˵ˣһ㰲š˵Ȼϸ˵㣬øĻǻģָֻ㣬Ϊ
𽻴˼󣬱˺ռ뿪ˣûĽˡҪ˵㣬˽࣬͵Ϊĵˡ
СʦܡЦݵ˵
ˣװɣûгΪĵءЩ˼оԼǸˡ
ûʲôףȻֻǼӣȨʵûʲôֻӻ֪һˡЦһʦ־ˣʦµĵӣһλĻǵλˡʵĻҽڵǰλʦֵΪǲŽпֲ

զ಻ѣôڵǰλж죬ѵΪˣ
ǵģӵлԪ֮壬ǻ֮ĵӣʵֻλһλǶʦ֣һλˡ͵ǿûʲôԪ֮εĻܺãϸȥӦĻĸӦлԪ֮塣
ǵģ÷֮Ѫ֮ڸ£ЩʼҪ͵ΪãǱҪǲѡ¶Ц
ţԶö֪Լĵϸ뷨ܺáЦڿǲܳΪҵĵˣܳΪҵСʦܣ㻹Ǻ˸˵ġ
ȸ㶫һһâӿС
Ƿɽһ⣬˿⣬ΪԼʦ֣϶ʲôɿˡڽ֮͸Ӧеݣ΢˻˫Ŀг˾ȡ
ⷨ漸ص⾳ˣ·ָһˣܷվͿԼˡ˵滹ѧһ㣬ûɶñġ˵ʵҪΪʽӣʦѧӾϣϽһ˿֮ˡ
лʦ֣ǳ˸мǺֲܿģȻŹһŷ
ܸĲ࣬һΪ㣬ıȽ١ѯʵ㼸ʱͻƣ
ҸоˣȥҲ̫ˡ˵
ţҲǸòͻˣһطϣͿͻƵˡĸӸҪǼȥĻԼ˵Ҫ̫ĻԼȥȻˣұ׼øҸ㣬ȫͻȥ
ã
д⣬ɲΪ̫ˡǿʼջڣڡ


1046 ˫췣
ҪͻƣϾͰ˱չҸ칬ŲٱչңֻҪ񼶱ǰܴ
ȻҲûֲֵΣǵ񼶱ǿ񼶱ǰͬǲµģλʦڣЩʲô
Ҳһ֮ǰǻҲһǶǷǰģ⣬ȥæЩˣ˹ͬҪģһ𣬶Ҫϵȥ
񼶱ǿ𼶱Ҳǿ֣֮ͿԼ֮ˡ
˶ַ֮УͻƵʱѶȻܴ󣬲˸ⷨǲӦܹӦԡչҺ˵
֮ȻԽԽãھޣȽƼ֮ˣ̫Ļȥ֮⾳߲ص㣬Ƕࡣ
ⷨͻƵغھ磬ɱҶ跲з֮ˣҪĻҪͬĻôֵˡ
֮֮ô췣ͻԽԽֱ֮͵У϶ͨȥˣʱ췣ͻԽԽ
һ췣Ϊ˼ǿߵĳ֣޷Լ
ţ֪ʦ֡ЩѾμġ
һЩҩԷһһƿҩ˹ȥ
ùʱоһ֪ЩҩԲ򵥣϶ܼٻָ嵤ҩΪʦָĶܼ򵥣ǼֵƵĵҩ
лʦ֡˹ǲչС
˽Ц׼ʼͻưɣҾš
æ˵ȥ𾪣Ϊʦְæ档ǿһ¶ѣҪֵĻǲ̫ˣ񼶱𶼲ܹ췣
췣ͬ٣϶ͬҪĻϾͻᱻͷʱ񶼻ˣ𼶱Ĺæػǲģһĥǲܹġ
ţھͿʼͻƣ
Ϊѹ㣬ϾܹʱͻƵڣһµĥΪضǼϳˡǻ˲ٶͻƵ̫ˣֻҪ֮ˮƽܹͻƵΪˡ
½ͻںѣԭڷ֮оĲֻз֮оùǿĻͻˮˡ
תڵĻԪ֮ʼͻȻһڵϳ塣ʱչϷγ˿ֲĺƣʼת֮׺ƺϵûʲô
ֱֻڿγһſŵ㷱ǣЩء
췣ĲΣûޣƣôʱ䣬һֱţ൱Ŀֲ
ûоͷ㣬һֱ޾ţԽԽǿԽԽֲ
оѹһ𣬼æǰѻķŲ˳Ÿոճƾͱøˣϣ
ѹôоԽԽǿҲǻǿ췣Чġ
üͷкôҲлôȻǶһ췣ɾǿˡϾ׾ԼȫԲһͻȥѶӡ
һ췣ǿı׶ˡ
ǵڶѹһǿô࣬ԭڶͻƵڲŻôģСʦǰô۳ڶ췣Ѷٵġ֪ôˡ
ǵģоô£˵ڶŻֽЦȻˣһͻƵˣʡȥ˺ܶ鷳
һţڵ췣ǲûдﵽסĵ̫ǿˣһ췣κβ֡
¡
һ죬ͷĺƣȻͶһ䣬ƾۼγһӿֲĺƣΧӹ㷺ǿٴη֮࣡
Լ˸ŵףҲǰɫˣǺɫˣϱͨ׶ҪǿͨΪǿߣҪǿŵûɢˣ͵ˡ
Ȼǲ׵ģǱûô죬Ҳеڶһ֮ȽģΪ۵ڶˡ
һͻôеӦû⡣˿ģµ±׼Ȼܹȥô췣Ͳڻ¡


1047 
˫췣ڶ߶ܵɿֲǶ㵲ѡ
˭ҪͻˣĪǾ
췣ͦǿİĪǴͻƵģ
ˣָоǱȽϤģ칬͸ӦΣࡣ
߶ΪǿߣͻƵ췣ͻƵڵ췣˭²ͻˡ
¡
һǿҵ췣һط˷׷ŤͷȥǿϷһƬơ
ͻƵڵ췣֪˭ͻˣĪҶ跲п˰ɣŸսûãѡͻô
ӦһˣⰡһͻһͻƵڣͬʱͻư
μĲ칬УĲϸľͱųˣвġͲǣ϶ģǵοǰеġ
˭ͻأҶ跲ҷ֮һ֣Ͼͽͻƣ
֪˭ôżǶ˶ˣҲʱͻˡҡͷ̾ѡ
˽£ܹͻƵľҶ跲ΪΪûд꣬˭֪ôﵽ۷塣֮ǰʱܹܳˣ֮Ҳ죬ʹﵽܹͻƵıԵˡ
ǾͲܼͻˣҪЩ֮ͻȥĻԼҲкܶô
ܶ˶ôΪҶ跲һͻţɲΪǱߵ췣֮һôǿ˼ַ֮ģȻǲܻô졣
֪Ҷ跲֮ϣԵñȽûдﵽĳ̶ȡʲô̶ȣַ֮ϵģǲŽ죡
ȻҪﵽڶؾ磬һؾĻû̫ô
̧ͷϵ췣ʲôûãⷨһ̵⣬ס췣
ѾͻƵˣ˸ѶȻôҪû򵽸εⷨ򣬻Ҫˡڶом𺳵ĸоɴܡ
췣͵ףκˣʣµľ򵥵ħˡΣյģҪûѹĻǾˡ
ǣ
췣ɫռ䣬ĵطΪһƬڶǱ˹ȥ޷ס
ϣ
ûжܣôӭȥĺɫ£ֳһ޴ӰһӰ֣˸صĹâʱƿնȥƵġ
ûʲôʽתڵĻԪ֮Ϸ𵭵Ĺâ̧־Ƕ׼ĺɫôһ㡣
أ
绯ڹƮɢôɸƿˣûκѶȡŸոտʼʱƣ췣ԽԽǿ
ķôԱ߿ţҪֿĻԻᱻ壬ûǿôһΪ쭵ǿ
ֻҪԴ㹻ܹ÷ΪһͻƵǿ

ʼײÿζܹǿⷨסɫ磬Ѷһ㶼ûУ൱ɡԽ棬ѶȾͿʼӣġ
ܿкɫ綼סˣһ㽹ڣ֮ûʲôˣ⿴˵ĺɫһ˺ûСɫƺ֪û֮󣬱Ǿȥˣͷ׼ʼԿħˡ
췣Ե£ħĻҪһԿģԻҪʵʵġ
ôһ˰ʱ䣬ͷ۾һۣͬħҲˣ˵ħҲǺɵӦˡ
ԸħһЦ⼸޷ҡħûʲôô
ڳɹɹħ֮ٺΪϴܣڵĻԪ֮һӾʮӶʵķԾˣΪϴܣȵɢ֮ǰǿ̫ˡ
ΪôʵҲˣǲԪڶ򣬶ֳܱġ۽ıѩҲôˡ
ֻﵽǸʱ֪Щʲô֪һ㣬ǾǱѩЩģǲ߱ġ
Ǵħƺõıⷬɾ͵ġ


1048 
ΪԽǿ֪ľԽࡣɵߣĽɵߣɵߣĽܹŲƵߡﵽʱ򣬷ʵˣӦ˵кܶ飬Ȼ޷ҡ
ΪǱȽձģǱȽΪλֻһ㡣
мģԽǴﵽ߲εôλͻԽˡ׻˵ٴһѹˣﵽϵǱȽϳˣǲֵĴڡ
ŸոմﵽȻͻƵģֵλʵû̫ܹͻƵģͻƵĻЩʵǿм
߲֮ǲͻƵΪʱҸоܹɻΪˡԼʵо⡣
ΪûзԾ̫࣬ҲһĲΣھ͸оԼ߰˲ˮƽˣΪо֮ںϣܹǿˡ
ϲСʦܳɹͻƵΪƿȾ𣬵ʵϻǸٵġղӦ췣췣УɲôˡѶȾͲСˣǻǿ޵ˮƽ𵱳ҪǿˣһЩʦֶҪǿ
ͬĻӺļУ֪췣ˣѶԶ췣ȡҪ췣ͬ췣ҪͻƵһ췣԰ɻҽ
ֻϱȽƶѣɱϲûôǿ֪ģǶԶԶġ
ѶжǿһߣֻаٸܹɹͻƵһһУҲֻʮܴﵽҲǲϵĻһͱѹλ
𣬿˵ǰġֹ᳹㣬еĲ޵ĻǸͻȥȻ֮⣬ûѡˡ
һһʦܻŹģһ·ҾûзɹЦ
ҾͲˣ֮ǰıֶܿˣܴﵽʲôξͿԼˡЦͻƵڣ׼Խһ׶εˡ
һ׶εɻ
ǵģÿǾͻɳ칬ڵӣǰĺôɲ٣ҪõԵôͻƵˡ΢Ц˵Ҷ跲֮⣬ǻɳ칬ڲӣһǰΪʮ
򡭡
ǰһȻ֪ʲôطʵǸܾ涼һЩǿޡҪǻǿĻĳЩľѪĻôԼĺôԶΪΪ˵ǣ֮Լǿֲġ
ˣɲ򵥣ҪӦԵУڶֲޡӦľǿߣ
ģֹʲôߣߡɱٲץס˭֪˭ɱģɱ˶ᱦ
ɾˣǻǻ˽ȥҪǾΣգͲǰǾͻ޹⣬ʵϺܶ߶Դȥܵõġ
ﵽ۷ΪʱҪͻƵˣʱ޷ͻƵĻֻһ·
Ȼˣαغ¶أ˵Ļֻ˵ʵˡ
УҪΪϣڵΪΪǾ޷ͽȥˡеһ׶
ΪʦܣŻôͨڣֳˮƽȷֵ÷Žȥû츳˷ŽȥǾ˷ѻᣬҲڻҰˡ
ǽ򣬻жõʱ䣿ѯʵ
ʮʱ䣬㹻úĥһΪͻƵߵĲΡ˵֮ǰѡȥҲһ
ȥôпѣԼܾûлȥˣҲǸûȥһˣʦ֣֪Ԫħƺô£Щ飬֪ʲô𣿡
Ǻܾǰȥԭ򣬵ûЩʲô̫ΣˣΪﵽΪȥˣǿȥˡжϣһµģʦ˶ãΪʦȥ鿴޷ƿסԪĽơ
ôšһ𣬻ôǿƶƲ
ζŲóԪƵĴܣһǿ
Ԫƺ˸е˷ˣ֪ʲô


1049 仯
ԪоЩ󣬱ΪͨĽƣ˭֪ôֲĽƣԼʦ޷ƿȥԼԪôأ֪λʲôĿģŻ顣
ԪûʲôصĶǷذЩħƺУħƺŴĹֻΣգȥĻ˼Σգп
ΪߵǰĻͲͣˣǿֻ̫ͣߵĻ޷ȥˡȥһˣҪǼôͻȥĻǾҲ²ȥˡ
һֱûиʲô״Ԫȷأ˵׼ڲλĴСҼ̽ȥʱΣأ޷ǰһҡͷ̾ϧܹȥȻúú̽һҪĴУǿɾͲˡ
˼·ԽԽԼڵŻ飬Ǻҵģ˵׼ġǡõڸһʯͷһĻ飬⵹Ҳ
һȥʱǰ̽һˡ˸
Ĵ˭ҪʦƺԼʦҪǿҪܹõĻ֮·ϣ˳ҪĻܹ⿪һЩص飬֪ô๬ŲƵô¡
ȥ̽ǿԣҪСģȻõģǿҲûʲôáһ䣺ҪǵҪϾıǿ֮·֮У½ʼ½硣ȻԪȽص㣬Ͼ½硣ȻǰǱԪǰɣܹͨȥˣȻ˵㣬ǿвٿ֮£ܹȥġ
лʦ֣м
֪ȥжѣĲõĽԺǿΪԽԽѡǿߣѾļˡҪǺȥĻӵı𶼻ȥˣɸȥˡ
ȥѶȻ˵׼΢𣬶϶ˡ
ڵ֮ͨǱԪǴͶȥΪ½ǱԪǣҲĽλʱһȺ½ΧԼ뿴˵е
˵ǧ½ˣǴ˸к󣬱ǰ˻ʯҪҪֿͨģҪλˣԴҲ͸ˡ
컹صˣۿʯʵͲôҪˣڵλʦ֣칬ʯۿǾԶģЩɲһһϦ顣
ʱȻȥһˣϾ̫ûлȥˣ̫Ĺȥ֮ǰħ֮۴ܸоⶫ򵥣ٴʱħ֮ٶˡ
˲ʱ䣬͸оԼþУƳʱħ֮ѾʧӰˣôҶҲ
ô£ħ֮ۻûΣǾܾˡҡҡͷ뿴Լܲħۣ֮Ŀǰǲˣ˵ǻˣС
ֻҪƵħ֮Ͼͻʧ
ѵҪУȻȥݴУ룬пܣѶʵ̫ҪǳݵĻҪôˣҪôǳΪ׳ˡ
£ѡʱΪ΢һʱѡɣĿǰǲˡ
ǽˣʱЦô׼þҪȥˡ
ʦ֣Ѿ׼ˡ˵
ĹϵûдȥЩʱΪáʵʦûдȥҪǴȥĻ֪ˣͲôˡ
Ӧǻ𲢲̫֪ӦҪ͵Ϊá
ţΪȽϸߣֻܴȥĻҪԼˡ˸̣һۡһͳǰ
˹ΪмʦܾǲЩġ
Ǽ¼Χĵͼ·ۼ۸񶼲ͣ־͸һңֱǲСˡ
ȥɣ
һ֣ʧԭأڴ͵;УоΧһѹоǰҪϺܶ࣬Ǹо˼ѹƬ֮ߡ
ϤĽǰ˿ʱڻˣ֪Ԫʲôˣ
һתͷɫʱһ䣬ΪǰĲϤĽһѷ棡䵺ʣµģһ
⾿ǷЩʲôɵˡ


1050 Σʱ
ʱ꣬䵺ȻΪһѷ棬ⳡɵˡǿħ˵ľݵ㣬ǿħ˵ڶǿ߳ˣвǿŶԡ
ϾЩΪԽ״Ŷԡ䵺Ϊƽأʣһ
ص㻹ƲˣʱƺӲˡе𾪣ʲô˲Ű䵺ŪĪħĺˣЩϲҪˣؼҶԿ
Ѹ߽У˵ȴҡͷ˵ͲˣһǰѾӦֻо񹥻
һǰ͸ܲκˣ˴ҿ츳̫Ǹϳȥˣ˭֪̫ܵˣҹ֮󣬱ʧȥ˶ĸӦҡͷҲʲôҲûȥ飬һʢ޷ȥЩʲôҪ֪СʦܵĻһȥ飬ʦʧְˡ
ʦûϵɫѿȻչԼļ磬ԼֻеʵĹע
ˮƽǲûдﵽĳ̶ȡϴεĵڶűΪߵľ̫ˡûбֳƣ˭ô죿
˵ˣûʸչˡǰò֪ԼʦܣҪ֪Ļ϶ȥˣϾĸĸ档
Ҫȥæô񿴵ɫ֪ôԡ
Ҳˣȵҵ˵뿴˭Ū᲻ħĺˣ
Ӧòǣ˵׼ߣĶһЩΪŲƳȥˡüͷ˵Ԫǽֹ߳ΪȥڵĻ㹦ܽȥġܣѾ⴫ȥˣǸеϵ
еϵ¡
ǵģһССͻȻðһţ϶˵Ĺעȥ飬ʲôУŻѸ𡭡²Ȼһ㣬ҪĴС
𴫳С
֪˵ʲôô๬ŲƵħƺЩһʲƸˣ˵Ǵ˵е𴫳ˡ
Ҿ⣬ԪǱȽƫԶв֪ģȥûмٹħ壬ĳȥķ֧ˣЩҵĲ²⡭̾˿Ƕ翰𴫳Уȴ֪ħƺΪΣգǿвǴȥģôôġ
һٴ֪һЩû¹ȥ֪ⷽڴ֪һ뻹ˡ
ħƺĹһʲƸͬʱҲǸըܹԴԴֻ̽ΪģȻԪ򶼲֪᲻ᱬըˣ϶һ޴ս
ȥһ
΢˽󣬱ǼæгȥˣԼĸЩ˭ȥãԼ˵İȫص㣡
뿪֮ǿ֮ѸΧɢգۼ͸ǧ֮̽󣬷ǧڶ򶷵ĺۼٵ춼ݻˡħĵ죬ΪƽˣȻħĺˡ
ɢ
֮ٽһͻƵΪ֮ǿٶǿһղĻӦ۷ĲΡԼİˣĳƺ
ڵļ𣬲㣬ĿǰߵΣֻﵽΡĿǰֻܴﵽĲҲڵĲ㡣Ĳξڶ㣬ѾͦҪȥˡ
ǿ֮£ܹɸΧܿ͸ǵּҵܲƬͬǱΪƽأ˸ϤĽǾħƯڿУڱǿ߿סǿƿħȥ
䣡
ħǣסʮ߷׷׶˸ֱЩÿƶǿϴŵıǲ١ħǿס޷뿪
ҿ
ɻһԴԴ϶׼ħĴſȥ̵ĴԼпһ϶Ҫ忪ˡ
ȰǸϽȻʱ֮أɻʩչűߺ
ֳЦǵ˱ɱô࣬ǰѱｻǣҲŹǵģǵɵӣⶫǻõģƾʲôǻã
Ԫ򣬴Ӵ˹ǹҹƾݣɻЦһСѣЩڵǿ߶ûУԹԽһЩ
ңջ֮ŭ죬ֳǹŪġ


1051 ɱ¾
ȻǳԪģǹɻֱ˵⣬Ԫҹǹġ
͸ٶȣͦģȺ˱ȽϾ֪ǻʲôȺϾɱɫһ䣬ѸپħǱ߸ϹȥˣҪǳ˵ĻǿΣˡ
ǰ϶ģģɱ¾ȻûеġɻĻֳƻʲôȻǲôġ
ٶȫٶ֮Ƭռ󲨶ȫ޾סħƺΧ׶һ˺ûУܹɵسƳȥ
ٶֻҪһʱ䣬ܹϵħڵءǸ·Ҫʱ䣬ܹϵΪ˼֮ٶ˼ŲƹȥģĿռƣôŲƵġ
һʱ䣬ħֵܹģһֻؼʱ仹ܵ
ҲҲǸ˵ЩƨãֳƱ˾ֿڣЦǺù
ôѧϣڷ֮ϣ̫ˡνƴҲǹӲдˣɻЦֻҪʱ䣬Ǿˣָǵˣ
ȲѣħѾһƬҡֳǶ棬ʣµǿ̫ˣмΪɱˣ˭뵽ħ⣬ɱûκεֿ֮
ħżʮλߣÿŲѧǶҪǿˡڷ֮ϣһأͬľѧзӳĿ¡
Ҫħ֧ţˡˣؼǰѱｻȥҲһҵˣ볹Ⱥˣκλڡ
ǲκһ鷳Ҫ֮͵ϮԼأΪǿģȻǿǿҪǿɻ鷳ġ
ֻƴһƴˣѩվ˳ΪѾ嵽ڣ¶ǵΪﵽڼ
ǸЩ߶ԣǲ˲٣ڶȵſˣƴ֮⣬û취ˡ
֪ˣѾܾûмˣػޣɱȥѩǵǣ̫ûмˣ֪ûϢ֮û
ǵֻ׼һ䱻ɱƴһԱмϡ
İɣΪǱġ¶ץסС֣žȻЦݣ˼Ҳвʡ
Ƕôȥȵڣֻѡƴˡ
ҾʱһâԶᴩȻһɻûзӦͱ˳ȥкͱˣ
ɻ
һж̫ͻȻˣɻôˣȫˣȵⷨǾһ쫷磬װѹɻ˺Ƭ
⣬ߣ
ôܣԪߣ˵û𣿡
̫ˣⷨɣҴûôǿⷨ򣡡
߶ˣħڶǿߣͬǱˣǰʱǶˣ
һ֣ƬٶȳˣΪٴﵽ붼ľ磬ҲΪ
ָ磡ָ磡ָǵģҾָ֪ڹؼʱֵ̳ģǵġѩ棬ѹĵʯͷһӾɿˡ
ʱٴγˣͬǵػ㣬һһεǣ
İɣҺܿͽǣ
ħɱϱǳǰڶǿߣ֮ᷴ£һᴩźȻһԷ޷ܣͱ
գۼ伸еǿ߶ɱû˿飬ʣµֻһλץסˡһץסԴĿ˸⡣
㣬ǹҵˣɱôˣǹҲŹģץסߣɲ֪ˣֻܷŭ
ѻ꣡
ûа飬ʩչѻ֮ǿ֮󣬲ܹʩչľѧܹеļ䣬ܹȡѻ
ɲ˼ô࣬ԴЩʴȣǾǶԼ̡
ſҡ߲μӼȴ޷ĿɢȻ걻ıˡ
ԭˣһļ壬ҲֵͷˣĿһ䣬Ѿ֪ŵˡ


1052 ϻ࣡
ļ壬ֻһ㣬ֻЩѡˣˣǾˣ
ˣǿ̫ˣǿѡͨٴ췣϶ߵȥҪǺǿĻͼˡ
ȻųЩ뵥ưһΪͨһԱǰ;ܴ󣬵֪ʱˡһСİһڶߵĤݣ㻹ǲϲôġ
ڹҾǸ壬ֱֵһᣬɵ˵仰ϾȥˣҲˡ
ԭǸС壬ҵΪģôţڵ֮󣬰еԱһˣ滹ЩǿߵȴôǵȻҳȥһᣬɱôߣҵ޶նɱˣ޿⣡
гŭ𣬵ˣؼҵĵˣвĶˡЩǶжģû뵽ʱһʱ䣬ͳ飬ܲ
΢ѹĵŭתǽħУһϤ׳ǰͬʱҲ˺ܶˣеʹ
ָ磬ڻˡѩۿͨ˹Ϊˡ
ˣ־ǰ
һۣһˣĻͲˡ
˴ӽٺлֱ£¶˵սˣΪڻܣִܰұô
¶ᱧ¶ĿͨģһùѪծѪ
ĳϴδԼһֱԼû뵽ȴŭ˲ġһʱ䱯˵Ϣ⹬
ͬʱڳԪλߣؿе򣬾ˡЩȥĲµȻˣǸеΪ𾪣
ô£ȥ˶ˣˣǿеɵˣǶţԼܴٶ
Ǿ;ţԪڿȥûѺܴܹȥǺбҪĻǲȥġ
ˣʮڲ¾ôûˣ۵ڣɶǹҵĵӣҪ̫Ļǵοɾʹˡ
ѵߣһλɫѿһȥ˶˸⡣
Ҫ֮ǰһֱûгֹôãЩ¶ȥͦˣͻȻ⣬ͺǸеԾˡ
ǲ԰ôˣڲų֡ѵǱչأʱˣһλ²
пܣֻȥˡȥЩѣֻһȥǿľǹˣȥ鿴ɣһλŭ
ã²˳٣ϾȥңĿɭ䣬ԼôˣҪòʲôĻ϶ܵͷġ
λǿߵİæ£סһԪ֣Ȼ˳Ԫ֮СƸոƲ㣬ͱĽƸסе粽С
ΧԴԴϴѹȸУ־ǿҵųУ⻹ǱȽģΪģԻᱻѹΪ죬²
Ҳ𼶱ģڣϵΪ˵²ˡĽƣôƳġҪǸΪģֻΪ͵ķˣ¿ˣΪҪΪסĻֻ˵Ԫ̫ˡ
ھһʱ󣬹ƴĽƣ˳Ԫ򣬴ʱԪ˴롣⻹˰æ£ҪûæĻƼѲˡ
ΪԽԽҪǺĻǾͲˡ
Ľƾǿ޷𴫳УҪǻõĻҵǷһ¶̰Ŀ⣬ҪõĻǾǷɻڴˡ
û뵽ȥʹˣ⵹ʡˡȵӱϴ
ŵ÷ڰеĹһæŤͷȥָԱߣڸӦԷϢŲһˮƽʱʱ˿¶Ŀ⣺ѹȥȫûԭиߣѡһǳңһ
䣬һӰѳ˹дȵᴩ޿ˣ޿ɶ㣡
䣡
ȵڶԷæֵ£ȴûκ谭׵عᴩơĿѸɢ¶Ŀǲʣ𾪡
ϻ࣡һڣûôʱԷϻ


1053 ɱ
ƸˣûӦô£ͬû飬óֵʱͳ֣־ǹݣɽơ
ƵΪﵽ߰˲ˮ׼Ҫ۷״̬ûôĻܸغϣǱȻġ̫ǾͱɱʵûκѶȿԡ
崦ڸȽ״̬ƴ̫ˣ߸ûȡ
ô£ƵҲˣһŸոȥƵˣʵ̫ˡ
ƱǵΪҪߣȥ˲Ԫսڵġ˭֪ŸȥûþˣǻǲŸǿߣҪǼȥĻǾˡ
ҪǸϽȥɣҪߴ׷ĻǾпˣ߲Ͻȥͨ£нϽ˹֧Ԯ
ãǻǸϽ߰ɣ֪ʲôһ˾䣬ǿɲǲ֪Ҫ˲ǿߣɲֵá
ĻɲκεƾȥѣĻͺܼ򵥣ûκѹɱʱҪܹǴսһˡ
ߣȵƮ˹ŵһ
ǷӦʱԼǰΪʱʱ˿ָһߣ
Ƕ˵Ѹȥʱȡܡȡ۵ĻǻᱻסϾȡۿҪһʱ䷢ģΪܹߵĻʱС
ΪȻͣڿһ̣˶˿ǲǵĻ˴ӳԪгֹܲһߡ
ҪȻΪɱ˹ƣ
Ϊܾһе˼άѾ˴󲿷УϾĺ١ǳԪ½ǿɲΪǿȥ
ݣ
һɫâ˸ռŤһƬ˳Ԫ֮ȶ̶ûôã⼫µĹ£ռˣγ˸Ťռ䡣
ѹһƬֱһը

ʹĲҽһ˵˷Ӧҽһ⣬ķӦˡ
⣬ⷨأ˱˵ɵˣΪôֻһԣǾǱĲŵĳţ
ɱҵˣߣĿɭ䡣
ңǹҵˣǳԪǿˣҪɱҵĻǳԪԲùԷʼв
ֻϧһףԶһס
ҶɱһȺˣȥĻʲô壿ؿɱҵˣǵĶ浱ǳԪûˣ
㲻һȥǳԪעᱻ̤ƽԷ֪ԼӲˣŭ
ôܻӭ̤ƽ٣Ҿɱ٣˭ȳŵסЩߣֻҪڵΪصЩʲô
پɱ٣Ϊ²Щʲô
ԷõѣóģҪˡ
ԣȥˡĿһӰʧԭء
Էֻоһ䣬ֵתֵʱѾˡٶʵ̫ˣ޴ȥֵֻǸоؿһۣһɴʹ˲䴫ȫǱʲôˡ
ڵ𻵣ĶˣϢûС
֮һ֣Ż˹ȥʬճ˻ҽʬûκôǱ߿϶֪ɳȥˣû֤ôöûл϶⡣
ʱ϶˹飬ӭӱضһս֮ǰֻǰ˵һ㣬ǾǳԪܵ򱣻ЩСžͲˡ
ĻҪ˼һɫУɲҪµĶҲҪϲˡ
ȥʦ˵һˣȻԪɾ鷳ˡǵıĿǷŵϡ
ȻҪȥˣȥѶȸܾǰ½Ԫ½û̫𣬾ԵüΪѡΣҪȥģܲǰǿҪ̵ʱܵ
ԪȥΪӵĸо˭֪ȥʱƶûаӰ졣ɾʹƣصԪС
ô£Ǻôסˣо൱֣ѵ飿
ȻôɣǾٺòˡ


1054 
еܾȣϲ²ǻ⡣ʵⲢֹһΣ󲿷ֽ鶼ܹͨҲ⡣
ͷһֱܻɣ֪˭⡣֪ĶˣĪµģ𰸾ͲǺˣ𼶱ϵ£ıֻּ𣬲ܹˡ
ǰΪھͶˣڿҲˣ౦첻ģٴУûı͵ıУûôĶЩǽ꣬Ƿס깥
ܹܹ꣬սʱܹٻܹûС
ǱҪʶɲͣûмƵı޲ѡĻĶˣĹܣƺûȫھ
֮йأ֮ԽǿܾԽࡣǰûд洢ĹܣΪ๦ܾˡҪΪȥ֪ﵽʲôĲˡ
ȥǱһ˰ɡ룬ǴǰǱ˵
ܿǱ˵֪֮ϾԼ뷨
Сʦܣûôˣǹ𴫳⣬Ҫû𴫳еĻֹܹͣҪ𴫳еĻҶ޷ֹˡ̾Ϊ˵ǣҶȥľҸεĵطˣǻӦı˰ɡҪȫĻҪôãҪôܲҪ⴫ȥ
𴫳Уеġȡһöƣ֪ʲôɣŸ֣Ҹ˵֪ʲôģϴδħƺõġ
ִɡڿ󣬶ʱ˿𾪣Ƭ̺ܿͻعɫصⶫ˲֪ɣ
֪Ķˣǲ֪ûдѶȥҪǴѶȥĻΪˡȵı飬ѯʵֺܰô
ȻǶ춥Ĳϣֻ֪ǿ϶ٱУûСһʮ㣬൱ϡ٣ȴƣֱֻ𼶱õĳˡ²˼ϾܽˣûгԹԪȥܶȡЩʲôϢô

֪һ㣬ֻؼ֮ϣˡѧһѧˡΪ죬ûһѶƷӦеģ嶼̫һˡ
ڳȥʱֳưͽܡ˵ǡħƺżҵģ֪ЩʲôԺΪҵ˿ʱϾͺۣζҪ֡
ֳֽٵطݻˣҲ˲٣һжΪܵвʱѾ㽻ˣԷɲŹǣΪľɱڣⶫ֪
ҵĵӼʶ㣬ֳ֪ˣԲŻ̰ɱڡȥĻǹҶܲסڶΧҪĶҪʵĻǸҲ
㵹ûгԹղ̫æ˵㣬ҾԡæйԪ֮˵ž͸Ӧķȥ֮ʲôϢûС
ףûʲôϢǺָܵҳȥǰħƺģӦþǵָȥȻ𴫳еĵط˵ԼĲ²⡣
ԭȥ϶ҵӦĵطûҵΪΣգҪǰĻΣաüͷ˵
Ҫҿ÷ǰǷˣбҪʲôеĻҽмİɲܲҪЦЦ
˵öԣҶЩĶˡ˵ʵСʦֻҪһ˿ܹ֮ʦĴˣ⻹ǱȽϰȫѡҪиһĲǰˡ
˭жࣿģ˵׼ʲôĴУ㶼˵ġЦЦңһ˿֮ôģ
㣬񱣳ֳĬˡ𲢲ֹһԪ֮壬Щû
ȻˣҾͲ˵ˣ֮·ԼЦҰﵽֻоǲҪ˵Ԫˣֹǰ˵㡣
һ֪ģĴУ˭ۺ죿֪ǿֹ˽񣬶𼶱ˡ


1055 ǰ
̸һľǾһڶǿ߲˼ԪˡǲȥģҪ˶֪ĻǶһ٣мִ˵˼ˡ
ȥ»صħǶڵȴԼϢ
ִ磬ˣ¶ǿʱæӭ˹ȥ
Ѿȫɱˣûκλڣָ˵ǵĶǼһ£ʲôԼõģ;ϡ֮⻹һ㶫ǣǸϽɲǰôֹˡ
ɫһĻ
Ѵϵ鶼˵˳ĿɿڴΪǸʱޱ𾪵ġڶǵ񣬱롣˭֪򣬾ΪΪǸеޱȵ𺳡
Ͱħƺ˵˳ᵽԺбҪǿԼΪҪиѧԼΪˡ
ӺļУ˲ѧȻ̳ģԼǷãȫǿǵΪ볹ĻĿǰǲ̫ܵģô࣬ܲܶ
ĵλǸߣܰ˶ŲȥʹôˣħͶＸʮˡɲֹּһңôˡ
һۣص̫ˣֻܴһ˶ѣĿǰǲܵġ
õİ취ԼϱǿͨԼ뿪ȷѡҪȻȥֻķݣһֻ޶ǡֻˣıֻҪǲᱦŴˣǳֵġ
Ͼû˭ô飬ɱ¾ЩˣԼûôûʲôԡҪǻǶǻˣǻĽˡ
֪֪֮ԣϿʼ׼ħƺˡˣǰòˡ
ѡ˱չѩ󣬱һ״̬ѩʵİ£΢еҪѩΪȽ𵽵Чǿ
ҪΪ˰ѩ꣬Żһġȫ֮󣬶ͬ˺ܲЧзΪϵϳ壡
ģϾǰѣ߻ħ˵ΪһΪһˮƽ
Ϊǵ̫ˣֻҪ㹻ĵҩ۷ˮƽȽϼ򵥵㡣ٶȣоˡ
ȻԼ壬ǻ̫ˣҪʵʵõҩǲЧûзôǿ
ҪǷ̫ˣǺܵˮƽǱ壬֮嶼һˡѶϺѣ׷ĸҪȴ򣬷ѶСۺˮƽǲ̫С
ȻŵǶһʲôҪˡ
ͬʱǱ֪Լٵü𾪲ѣɳȥĵӶˣܲŭô
⾿ô£ɳȥ˶ˣûһϢ𣿡һŭ֮ӣӸĳ˸顣
УеϢһǺشϢǰѶ˵ҵһöˣǱɱˣǲ֪Ǳ˭ɱġС˵ţɲԼŭ
һƹԼһغˡ
Ȼ˫۱âϲɫһı䣺ɱôˣҪ޷ȥͲˡòϢĳڶżҾͲ²᲻ĴУĴˡ
һҪõĿг˿ھ̫ˣҪǼôסûͻƣ´췣ˡ
ɳҵķȥǵȻһȥǿ÷ȥһҪҪǱ֪ⷽϢǿɾ鷳ˣҿǡɫ粻ĵֻһ㣬ǵĻᱻߡ
֪˼´˸飬Ͽʼȥ˹ˡ
УǳһˣζɱϣܲŭֻǷŭŭǺ۲ġ
Ѿ׼ҪǰͬʱѾ׼Ҫ˳ǰħƺˡ
֪᲻𴫳أһƬ


1056 
ˡ
ڹԪ֮󣬿ʼ죬ǣǰħƺǷǰصЩʲôȻпܺù
ħ棬Ͳʲôˣǿ߳֡ǿߣҲ۷ˮƽҪȥˡ
Ҫ˵޻˵ֻŵˡ
ǰħƺ·ʱŴǿ߽ˣֱħڵħӴ󣬳Ƕħƺ򶼺ױҵˡ
˶ҳŭһŭ͸ħУ˵ע⡣
öߡֳƳ˿ǿеλܿ͸ΪܸоľǿµϢһλߵѹ
ҪħУԻᱻݺѹͷˣܡ
ջô
ı˳ħǿ⣬ʮΪǿߣֳǴĿģܹѹǡ
ˣøʲô𶼼Щˡ
ｻžˡɳħֱں棬ǵȻλΪ£
֪ױħǲ֪˭ɱ˹ҵˣԲŻ˴󵨵߳
ʱʱһǰΪûֻǲ̫˵㣬ֵһ۷ˮƽɾܹѹ
Ϊ£ⲻǷϻôǲɱҵˣûֱ˵Щɲ̫֪
ɱǵˣҶ֪˭ҡҡͷ
¶һɱ⣺ǹҵˣҾͲһûյ﷢Ĵ򶷣һ㶼
ԭϴεĴսΪ˵ЩʲôϷŰλѣǲ̫߿ˣҵΪôͣɱǵˣɣɱͬߣѾħƺȥˣҾȥҰɡûУ
ӲƴԷŲǿߣǰĻǼķͨѻ֪꣬ҵļΣԲصĻϴ
ҲǣΪ֪黹ͦġЦؿ˵Ļ͹ԹԵظѻ꣬İɣֻҪɵ㣬Ӱһѣ̫ĺ֢
ɫһǹݵģѡѻꡣ˵ŶɣѻĻͲ˵ˡ
˵أĮ
ܾĻҲǶΪƶΪƲˣʵܼ򵥵飬һƷֻؼƶƷ̫ˡǲмȫħ
ħǺֵģ䵽оͲֵһˡǵ۽綼һֻؼԴˣƶ͹Ӳ˵Եø֡
ô˵ĵأ־ȡһƣһ䡱֣ơ
ĵӣڲԳʦֵܵģⶼΪ˸Ҫݡݣ֮УԵøӺˡ
ĵӣǶˣû뵽½ĵӣ
һϵıһΪԭ˵ĵӣղŶţҵô࣬ϸûȥ˵ǳ˵㣬벻Ҫ⡣
Ͼˣħڶǿզ಻ѣƾһƣôˣǲ˼顣
ţûʲôĻȥɡ˲ɱģֻ֪Щˡ˻֣ҲǣתħС
΢Ц߽ȥת˾ħƺȥתͬʱɫΪΪѿзŭգŲʡ
ĵӣ½簡ôԱһѯʵ
ϻΪм٣ҽǿһۣͿд⣡ǵڵĵ飬ҪǴǱߵĻǿɾ鷳ˡϢԽ֪Խãﻹиĵӣؾǽˡ
ͷڳɹµʱ򣬾ʹ˴Ժܶ˶֪֣Ͳ֪ˡ
Σǰ￴ǻᱻõĵĻһ㣬ӵָܹĵطҪǱָ߽ĵطǰˡ


1057 Σ
ħ֮󣬿뿪֮󣬲ûһͬ˵ֻǵıסǵĻûʲôģҪǽֹ˽ˡȥĻǺ롣
û⣬ֻҪȷĴ޴ĺ䶯ˡ˵׼ֹһ
鴫ȥɾ鷳ˣ˵Ѿȥˡ
ԪõĽƣʱ֪ϾﻹǺƫģǶλҪܳʱֻһļб¹ˡЩɢûˡ
ʱķѾǽħƺϵĺƲû˿ļԽ룬ԽΣա֮ǰһСͱ˿ռ֮Уûм롣
ΪЩ֮ͽĵȫǶģʱ˲ںڵߣлڸռ˲١Ǹܵ΢ɢѹʱѾ׷ȴˣȫҿ
߲̫£ﻹҿ
⵹ʡ˲٣λ򡣡̧ͷǰ£ظоķλ
ֻȻоԶٶȼӿһǵС²Сϳһ㵤ҩֻͨؼ⣬Ķûдϣûдϡ
ҴȥҪˣôû
ϵ룬ĺԽԽͣҪĻͱҪɵĺܵͺܵͣԽֻʣһξ룬ŲᱻСûʲôӺðȻĻҪ鷳һˡ
ǣ
ȻһϷӦ־˦һ⣬ΪһâӭͷϣźȻһµͬʱʧˣˡѾΧ֮о΢еԡ
ͷеĸ߶ȣ̧ͷüͷȫĿռԽԽˣҪǼôȥĻѵҪˮŰȫ
ɲΪױҪȫħƺˮܹ죬ںһţǸ޴ĺڶ㣬ܹжȥܶʱڣ滹ԣʱǲˡ
ҪǿеֵյĺƵĻѶҲܴ󣬾еİˡƾܹӲˡ
״̬֮ûνİȫشˣˮУ򶼻ᱻСˮУˡ
ֻӲȥˣӸӦ벻Զˡ
˵ͷٷжȥһ·ϵֵЩףǿΧɢЩżЩżΧĸ󣬵Σճ̶ȿɲ͡ɲΪԼΪܹȥ̽ˡ
ԼˣķﵽΪ롣Ӧ˵ѾˣͻٵķŻѡ˳ȥˡⷨɱǿˣҪԼôΣˡ
Ҫˡ
оеӦԽԽǿĿĵؿҪˡ
һξڿҪĿĵˡħƺĺף
ܸоеǶԺ׵ĶҵķӦںϼκνûУȴܼһ֮ħƺӿȥȻħУħƵĺȣǿ
۶ܿ״ӺðȻħȥǴħȥģǴӺϷɵģȫǷˡΪߣ׿϶ˡ
ҸоҪǷħ֮Уҿ϶Ϊ̿ġ
̧ͷգһļ£Σдӿ˳Բһôˡ
ħƺУ֪ʲôת֮̽ȥ֮ŸոħƺУͬʯ󺣰㣬һоûСָоܾǰйֻѶȸǼǿ˲ٰˡ
Ӧɫһ䣬һȫ֪ˡ
µĲ֪Ŀֲδ֪ĺڰ
ֻȥˣѾˣѵҪɣ룬ǲԥħƺȥ
ˣ
һˮ˶ûĵطϱƽͬһ̶ˮʲôûбֳ
ŸոȥϾ͸оԼĻԪ֮ڼţһһڵķµָоǲϵرһԪôʧȥôȥĻ϶ᱻɵġ
֮оӰ㣬ٶȴٶȻǿɹۣ֮ǿӷΧ̫ˡҪ죬ָŷĻȥˡ
֪ʲôڴС


1058 
ħƺк󣬸о֮а㣬ѹȸмǿҪΪ͵Ͼͱѹ塣оڽ֮أһ㣬Ǻ׾ͳΪ˾޴żڵΪܽˡ
ʱͿʲôˣڵΪӲҽһ׸̼ˣᱦǲôˡ
ҪǱôüӿٶˣȻͳŲȥˡ
ܸоԼڵԪѸʧתۼһС룬оħƺʵǿֲ˵㣬֪Ϊ˷ֹЩʲôǸǵһЩ飿
ȥʱԽԽǿңڿˮ´ţ
һȾ޴žôƮˮףΧκιļ󣬾ֻһȴţ֮ʲôûˡ
ǸմţĪĴڣ
ǰһȴſأҲʲô֮ڽһţû֮Ǻͨʯһ
ʱе˵Ȼ仯ΪһѳУŷ˹ȥ
أ
ȴʱȴϾһâûзӦͱ˽ȥʧƬСΧ»ָƽûһ˿ﶼûС
һ޴ڣһ㶼ûУݶûеġ
ոʧͬʱǻΪһâֱɶȥͬһǰ㣬ħƺΧȥ׶ûκӰ죬ûͷ
ͬʱһֱŭѣĴ鿴СӾʲô֪ץô˶֪Ϣ˵ǿȥˣҲ֪ȥ
һȺ˺ƺƵطɹŵڶѰǿһеĶ߾ͱץסѯˡֱӱ򱬣ǷöըˣһŸΪԼôߣ
֪ǣԲǣĵӽĳɾͱǿ̫ˣΪ¡˵ΪˣΪܹļˡ
ң쿴ж߷ɹˣһλϿ߷ɹһâѸָǱߴ󺰵
ףǣ֪ʲôȥæͷȥȻ֪ʲôӦòʲôΣն
ȥʱӭֺףûʲôЧɵֵܿصǽ棬־һ̣һöƾϡ

ʱ˫۶ʱŹ⣬ӿһϲΪҲôͬͷӬ㵽ʱôǰˡ
ܲеϲһϲݺ׵İΧȻ
̫ˣȻǽϷھϲЦһգˣСôôɳѵѾ˴еУȻ·ɳ˽ȥ
ҪĻǶ˶ܹɽȥˣϲõһӾͳĻǾζøȥѰҴС
֪⼸ʱʼģڶһֱʼţҪôǼΪΣգҪôǼΪѣ
ʲôΣ֮أҶҪǰһˣǷĿһУԶ˵ߣھǰе㣬ʲô
µûǽ͸˽ȥٰ֮˸ͳ
սȥ֮ϸоˣȹעģΧ
ףǡ
ܣﲢʲôһɽУΧľȻǺײ˸šڵ治ϵȻˮУһ׹⣬һԤУǾΣС
˿ֻҪ죬ͻᱻɻҽҪǿ̫ˡĺףоǴﴫȥƵġ
֮⣬ûиоκεΣգΧľ֮⣬һ߸ߵɽˣ涼һڡȻǱģȻγɵġ
ʲô
üͷɽĶڷȥûʲôˣסĺۼֻԴںܾʱˣ֪ϴ˳ʱʲôʱˡ
˲ٰôපڣ˵ǧ֮࣬ζ˵ǧ˽
ɾôǧˣƺ⴫жûбã˵ˣ
ǰţѵҪǰһɽУüͷУһ졣
һͨţЩ죬Ϊǹ˭֪һ죬Ǵеô


1059 ʳ
ǲǴУʵ˭񶼲֪˸ǲ֪ˡܲ˽ȲİɣҪûи˭ȵ˲ˮ
Ҫ˵ﲻǴе㣬ôʲôôΣգܹ
ɳȥˣȥ˽˰ɣûΪϵĸ޷ҡҡͷ֪ɳȥ֮󣬾֪Ҫȥ˽ˡ
ǽǳˡ
￴ǧ˽˲̵ʱ䣬һ˶ûˣҪȥû취ֻǰˡ
һûҵͨһͨ⣬ͨûˡڵĻĻ;ܷɳȥɣֶȥһͱ˷ĩ
˿ɾǶֻؼᱻã׵̫ǿˣԶܱ⡣
ζųͨǰĵ⣬û·ˣǰʲôΣգ֪顣ֻǰߣлֲΣգǲܵġ
ǰǱ߿ɡ
£ȡһѶֻؼֶǣֻһΪʱƷˡķ֮ʲô⡣
ʼȥǰ·ܿĿа֮Զ֮ԶΪ˵ҲһС飬ܹɷɵǱˡ
׼ǱʱǻܿȷûʲôΣʱſʼǰȥŸոշͨУϸоһΣдӿ˳Ͼȥ֮󣬹עΧ
ݣ
ܼˮȻˮ˳գۼϰٵϸСָˮô˹µٶ͵һ
ÿٶȣ
㣬תⷨ۳ɱĻףϾͻеγһµУѧʩչ֮£ˮɢˡ
޴ĳȻ˳ȥǰȥ
ǿҪӦģ϶ᱻˮᴩˣ𾪲ѣҲǿǼٸǿ߹
ǿǲĻͼΪֲˡ
ɱɵɱߣ
þûˣɱɱ
ٺ٣ץסˣþûгԹζˣ
Ŷߴ˳ӵĿһƳбһأͨߵĺзɳ˺ܶޡЩ޿ܹ죬һֻ㣬ֲģ¶ݺܷһֻֻ޴ʳ㡣
Ƕ߷˹ϵ³ˮԽԽ࣬ǼʮֻŽֻǰԽԽ࣬޾۷㣬
۷ûôֻÿֻʳ޴СͬţСҪһڹ˶ȥˡΪôߣڼĹеġ
ģ⿼ǹģ
̲ס˾ֿڣٵǱȥеĳػţⷨͷ֮˫ؽ֮£ڵĻԪ֮Ӿ˵
죡
˫ط֮Ȼһӹмдһɷ֮ͬ˺һе磬Ϊ˺Ѷȥž˵𶯣Ƭ
ˮɢͬʱҲڶʳ˸飡𶯣Ȼֵͬ쫷˹ȥ˺һ˿
ҽϴǶûðʲôѪǽǻΪһɢˡ
Ȼپ٣Щʳ㶼ûп־壬ȫǲԽԽ̶̵࣬ʱھʹﵽǧ֮࣡ǧʳ㣬ͬǰ޹һʱļ
о˲Сѹʵ̫ˣҪĿ㣬Ȼô๥֮£ᱻɸӡ
϶ҧɲҴġ
⿼ǲ̫˵㣬ֱҪ
ĵһٶ˿æ˼Żָҩָڵġ·Զô๥֮£ǲɵġ
ǣֹͣɣûõġ
ʱһͷ޴ʳӺ︡һСɽƵãʳΪǿˣ۷ˮƽϱȽϳףϰͷ°ȴЩġ

һ£Ѹȥ¶Сͷ
ǿ鲻ɣͷ޴İˣȻûôɡ


1060 ǧ
޴ʳͷ죬ôڴһ󣬱ЦܾûˣˮƽôǰĿУˮƽпɵġ޴࣬ɱô£ɣ֮ǰһ
ˮ˹ٶȻ֮ǰЩСʳҪǿ̫ˣܼΪµĳ̶ȣ
˵ɱɱ顣
һݣʳͷ컰оó˲ٶ֮ǰƲȷģǰμӿܶ࣬ڶûн
֪жǲˣһؾͿס˲ˡ
ûжķϻԷɱΪǿʢȫǳԹһֶǰμӿ˵ԹӦ˵ԹתˣʳͷǱץģһֱ޷ö֮ͳ˷ŭԹ

һͱǿ֮˲֮ⷨͷ֮֮ȫһ㣡
ٷٶȣ޼᲻ݣĸ͡ص֮ŻԪ֮תһӾ
죡
ȻǿһУڷһ֮£ˮѹ˻ȥʳͷɴĿû뵽Ĺǿ
ѾظܵķΧգۼϣȻһʳͷ챻˳ȥԵĹ˿û°˺ۡ
ʳͷĹԼûжʳͷ죬ɰ˺Ӳĳ̶ȣƶомַ飬Ӳ̶ȶֻؼƷĲ˰ɣ
ķͲҪǶӲȵĻ߶ûˡ
ߣ
ȫս֪ôȥûʲôġת֮һ磬Լǰ߷˹ȥٶٶ
ǷԲתϹŷѪٶϻġѪֻ֮бУڷûģҪ㶼еĻˣһģһıˡ
źûʮȫʮĶƾ̾Ƿ֮ڱܶ޷ġٶбİ˾ųɵϾΪ΢ֲȱ
ˣߣʳͷ쿴ȥʱѸپ׷ȥٶȴǸƽ
Ҳ߾Ͳ߰ɵ𣿡ЦһԼٶȽ뵽УŸոս⵺У͸оɱûˡ
Ťͷȥʱʳͷ첻׷ˣŭб¾ͻҴսغϣ֮⣬㻹ʲô£
б½ػһ䡣
ʳͷܻҪҵΪѹסЩ޴࣬Ϊܹͨ
۾һУ֤˵Լ뷨ѯʵǱ˭Ѻģ
˭ЩߣǽԶ뿪ʳͷŭ޲ðһɱ⣬Թ⣡
𴫳е㣿ѯʵ
֪ʲôطİɣƾʵⱲӶȥЩһʳͷЦ˵ɣĴе㣬⴫ôûõģôܴȥĲˣԼܳȥ
ˣһ⴫ǲ̫˵㣿
֪˽ǿ϶ģǧɽֻǧ˽Щ˽ֱӾɱ֣һ־ֱӴĶУԼÿˡ
һѶȿɲСҪⷨ򣬻Ҫڵһһ£ŸҼˡ
ǵģúܰɣʳͷЦһ󣬱ǲس뺣Уٳˡ
ʳͷ뿪ĬƬ̣תȥˣȥͳȥɣǷˡûһͨУĴоͲ򵥣ҪܹõĻδ̫ˡ
ˣˣ
һϲĽк˼˳̧ͷ˹ȥĸ˴ɽϷеֲ졣
û뵽ﻹ˻ţΪﵽ߲ˮƽʱϲ
λѣǸոսôһ˼æѯʵ
ǵģǸոմģ֪ʲôôûдϸоɱоĸ໹Ρ
֪ܸôѾһǧˡһ˵
Ƕһǧˣûȥ㵲ѣĿǰΪֹʱ䲻ʮꡣ
Щȴǧ꣬ζ⴫еǧ֮ǰͿʼˣǰѶĲС⣬֪ô


1061 壡
ǧ꣬һǧꡭ
ʱ£طһǧ꣬ʱкܴķġΪܹܾãܻϣҪǲܳȥĻ
ȻҪ·ϱЩ޸ɱĻͽ볬ֻˣǿɲȥɱֻҪžϣȥ
˽һ󣬶Ϣһ𺳱Ƚϴ
һǧǰģŵмˣͨģʱɲ٣Ǿ֮ࡣԷ֮󣬱ǿʼˣ˭֪ͨڶ죬˲١
һһҪôˣҪôǰ˵졣ĵֻܹߵܹȥֻ֮һֱҪΪĻӦܹ뿪
ôֱ췽ҹ̷ˡ
ûʲôԴԣһ򵥵ĵ죬ҩһЩǻָҩһЩޡЩץԵģָѣֻһ㣬ˡ
ҪȥǿԣҪ𼶱ģǲܵġ˵𼶱ˣ𶼺ˣɲôͻƵġ
ǰ⼸˾ǴǰģӦ˵ǰģǴģǰк֪ܶˡֻԽԽ˽ȴ޷ñ£󲿷ֶѡ˷
ǿЦôֵ⣬ҵ˻ô񣬻֪ҡҡͷȻ֪ģд󲿷ǲ֪ģҪǴȥĻǻô߷ӵġ
е˿ģЩ߲ûѡɱԪˣҪȻ޷ˡ
Ҷ̫࣬Ҳŷǽġ
ǿ֪˲ϢҲ֪ЩϢһЩͨϢ֪ĸ֡
ԭֻֿܱˣҪǲܳ嵽ĻֻܸһֱˡñȽ׳Ĵ󺺽ɣǰ;ǲģһֱôǺܴģǲôһ㣬ܹ嵽졣
Ȼ⣬ġЩûзģıţͱȽϿɱˡ˵ĻǾˣʲôǰ;ǳ̸ˡ
ûаԼǷ˵ȥ˵ȥûкôԽ֪ԽáħֻԼз飬˵Լ֮ѣ󲿷ǲ֪ġ
ڶˡ
ǴûзǱ˻ˣôһǧꡣ붼ÿֲһֱԿ֣ͬȴ޷ɹͻƳȥǸجΡ֪Ѷ̫󣬻̫
ǺѣҪСһ㣬ҪǴ򲻹Ļ˻ȻͻˡʵӰȥٵģҲۼвͻܵˣӺƵǹʱֻѡҡͷˡ
֮ǰһؿһͨķֻһ·ܵĵˣҪٶȾԼµĻһȥͳɹˡ
Ҫô򵥵ĻǾͲᱻôˣǵٶǿ죬Է죡
ôǸúúóһ²ˡ
Ͼȥһˣ뿴Լܲͨˣб棬Ҳһֱ
˵ûа취һȥˣǼԸ񲻻ҪܰһѵĻǺܲġ
ʵûУѶȿܻһ㡣ӺƵεǾʵǿܹһǹȥֻԽ˽ȥѶȾͻǼĥһµĻУ̫˵㡣
ǵģԽ˽ȥѶȾԽ󣬺ܾǰһа˽ȥвһˣûл̾˶ɲӦſˡ
ԭ̽һ˵
ûгԹ½ۣҪܴĻͰһѣǺ¡
ͨͨǰԶĵ죬·Ȼǿտÿ£ʲôûСΧɢĺף˸ĺڹ·Եúɭ
Щ黹ЩجεĸоҪһֱ޷ͨױƷ˵ġ
ɨһۺ󣬱̧žͿͨУŸո̤ͨɲǣΧĿûκεǡ֪жֵĶԼֻһͷǾǳ壡
Ÿո̤ĵһϾʩչط֮򣬰ٶޣٵǰĵȥûа


1062 
ٿŷ֮Χķ֮סȫٶһӾͱʮǷ֮ˡҪǷ߲֮εĻӿֲʮٶȣٱٶȶɴﵽǸٶΪ͵ģͬĿɱ֮С
Ƿ֮أֵ츳ܲЩŲڶء
ǲ˼˵㣬˵½ôôĲŶҪǿأ
֪˶꣬Ϊˮƽͺܾˡ
ûа˵ҪǶԷôʣԾûȫ˵ܲܿ˾˵Լ֮ذɣ
գۼ䣬ͬһ㣬ڰйճһɫϸߣ໹һӰٶѾļˣ־ٶȣ˿ұκʵ
ɾôٶȣȴоΧһΣУΣˣǲ֪ĸȻͬӺƵ˵⹥ܹȣȫŹĺۼܸ֪ˣȴ֪ĸ򹥻ȫһˡ
ս֮Ϣмѭģ
ѭ֮֮㹻ǿܹɨԷӰŲæת֮Ȼϸҳһ˿ۼǶ֮ƾֻ֮ҳһ˿ۼԼöôĿˡ
⣡
ŭһӹ˦˹ȥһȥ֮ⷨ
䣡
֮£ѶԷռи˳ǰľǸСССֻԴС˫ֵָ׼Ϊ̶ϼΪ£ٸղһ֮£ӦԼϵⱻ˺˲٣
۵ķ൱Ӳģһֻؼˣŵǰ衣ȴָһ֮£ôƿ˼ӣ˺ѡ
ԭֻӣ
һ𣬶ԷһԲ˫гâһºʧ˿СӦ˵˿ռУӦٴʧˣֻڹʱ򣬲ܸӦһ˿ĸо
죬ⷨ򣿡
ⷨ򣬻ȽϸĲΣ
ֵزķ֮츳֪ܴܲǳȥأ
֪˵׼ˣ
ڸ̾ͬʱģԼ뿪ҪûдߵĻǲܹӳȥͲˣӳȥĻǸԼΣա
ûֹͣǼǰ̶ȥһ·ϹԽԽܼζǰĺԽԽ࣬ûб䣬ٶ̫ˡϤռ䷨ޣԴﲻЧġ
ܵ;ʱѸ˻˻ʱЩǲԼģ˻һǰĻϾͻܵﻹɽֻҪǰĻͲܵ
˵ˣв˽ˣЩĹ̫ˣӦʱ͹ˣ˺ǵ壬ô
ܿ˻ص⵺ʱʱ˿صŸо˫۾ԼӦʧˣѹӲȥҪ֮ȽĻǱȽǰȻǰٶҲϲУҪٶȸϣЩûܹ˺㣡
ô£Ÿոǰһ˻ˣˮƽӦܹ嵽ǰŶԡɻ
˿󣬲ЦҳԹˣûܿȥģһǴһǰġ
˻һǼ˶ʱѣᶼҪˡ֮ǰֻѣû뵽ĻԼȥĸжһͿ
֣Ƕ֪˵Щʲôźãǲܹǳȥˣֻܹǰһ쿴ˡǸƷģɸж
ǰĵԽԽѣֻܾǼһһˡ
ǶжѣľͺܸмˣϾǼƿɲôܴĶġ
ֻ˵˵ѣܲ߹ȥҪǵϲСɫһԼû⣬༸˾ܹȥˡ
ǵģǵģ֪ʲôƻǼֵģ
հ˵ЩʲôǾЩʲô
һǰ󷨸ˣһ²ܹȥûϵĻ޷ͨġѾӦ󷨵ݸǡ
ִǣ϶ܹȥһ죡
ϾͿʼˣǴӺļóģϴεĳҪˣѶҲ߶ˡʱܶ࣬ԲҪ


1063 
ҪѧἲҪһʱ䣬ʹɽУȴáתۼʱ͹ȥһʱ䣬ǶӦĲˣ˵ˡ
ѣǼǰϹѡϼ֮󣬻ֵ൱ˡ
֣֣ˣɴ漱ææ˽˵ˮƽ֪β󷨣ҪҪԤһأ
ôվ䡣
ɿıһСĵѯʵѵ֪˭ǲǸйڣ
ǵģкܴĹڣ˲ࡣЦ
֪ǰ˭߱ضǹɱԼôѣŭƽϢֻǷŭŭʵֻʱŹˡ
ֻٴ棬ԼҪʶˣһֱţʱǲ׽ˡɱ˶Էô£ô뿴ϣŹԼǲ̫ˡ
ˡô죿ѯǻ뷨Ϊ
⣬һ⼲Σгɱ⣬Ҫ¶ģȻԾͰ
УȴӺƵǣ׼ɶеϸڣʵǶóЩЩ׺֮
ŵúܣЩˣȻ᲻ܴ뿪ˡȻˣǶԹûаøС
˵ڶȽѣ֪ǼʱȥأԱߵĳѯʵ
Ƕ˳ͨ˵һ飬ѶȲֻҪܹͨһ顣ЩǿߵĻǾֻˣ
ţȻʹȥɨۺӺƵǣм˵ǾһȺô궼ûдȥǴ·ģǴ·ĻǾͻǰˡ
䣬Ȼ˵ֻڲ
¿ʼڶ飬Ѷֱǵڶ࣬ܿǱ˻޷
ѶȿɲСץ͸⹥켣ֻ׼еʱ򣬲ܸӦɫһѶĲС
Ƕѹˣǳһ֮󣬷ѶĲС
ֻһԼȥˣԼ°취ĵѡǣɲԸһֱҪôеġ
´ε췣ʱ䲢ԶˣʱҪ޷ͨĻˡ
ڶ೤ϱΣûзѳȥ֮ɫˡ
ȥǣ׼ͨʱһЦС
֪ȥأɽ˳
㣡ʱ£׹ôˣԭһжĹ϶ɱҵ£֪ǷǱ𣡡
ɱ£ҵ˱ɱˣνͣŹЦ
Ͼͻ֪Եˣѹֻ˵ˡ
⡭ЩѿԸĵӣ׷εĻֲ׷־ñ˵㡣
һжǵᣬҪֵ֪µĻͲˡĻĺܣֲҷ쭣ֻѡͷ
ҵˣܸᲢۣЦѡ
˵ˣѣǱ£˻ܼν
ǲ֪ôɫһ֪ɲô򵥽ˡ
ûôǶѡ󣡡ͺһϿʼ
ôɫĿҪγˮҪǱĴпɾˡɲôģָûжãҪĵĻ´λôס췣
̸£ˣȻǾͱǲ󣡡
󷨣ͬ󷨣ǲ֪˭ĸߵͶѡ
磡
ΪףֱǱɱȥڽ֮£ٶ˼˽Чγһķ֮Ӧ˵ķ֮򣬵õӦǿǷ̯ϡ
ٶһӾɱ˹
ÿٶȣ
ɫٱ䣬ǵʵȽͨҪ󷨣Ҫ߰ļ۸ġҪǹƽʱҲû¸ɣȥԼϲЩ󷨣֮ǰΪͨһ飬ôġ
ڶ˵ϳֳӡ
ɱ
һȥһӳо˳ȥѶԷһ˰˽ȥһҽһ˺ѳˣ
գۼ䣬ԷĳϾ͹ҵһ󷨵ֳ


1064 ɢ
ͬٶȣϴĶԷģֵɾͱɱһͬٶȲĥôãȻûͨս˿
ǲǺǿģս⼲ĸ£ͷųķ֮
⼲Ҫľǣһڷ֮еɾ͵Ϊƣ˶ܹõⲿ
䣡
Ǳٶȸĺ޻֮ĹΪ֮ͣ󣬾ǹĶˡ
ǱȽǿĻֻ˵һˣ֮ѹͨɲڷ֮ϻֵĺǿֻ˵ֵһѡ
ǿ֮֮£Ǽ˱ˣǷ֮ǲõ󷨣̫ˡΪôķܹʤһ
ͣͣͣ
֣Ҫô嶯֪ɱǵˣܸǿú̸̸
ɲʧȥõ𴫳еĻˣΨһΪøߣ۵ڶĻǲˣͬʱҪʱ䡣

ûй˼ģǹµǵ»ô֮ǰŭɱħҪǹ˼ݣѻˡ
䣡
ҵս˹⣬ĳϾնɱǵսɼһߣ֮󣬰Ѽӵ˼ˮƽ
ɱңĵӣҲùģŭ
ģҲùģ
ͬĺ˴˸еĳдԵ⣬ΪһѾ޴ĳݺնȥ
ؼ޵ⷨ򱬷һһ㣬ɰѹĻԪƵˣŲҽһô롪
죡ɴЦһΪӣҸоԼΪˣο϶ܹǰ죡
ǣǸмлλְæҶܣλ߳
֪Լܴ߶Զֻ˵ΪϾѶȿɲС
ͬʱڹڵУһŭӷдȻһݻķ䱻׺óɷĩҵ𶯣ѲߵĻ׷˹Ŀɿڴؿżķ䡣
ŭش˳ǻΪұ˭͵ϮˣԭǼԼݻٵġվԱߣӼķ
øĵӣΪҲҶôҧгݵҰϢɢ򣬾ɱ㣬ǲܵӰ죡
ʵ󲿷ʦˣֻҪսΪǿ󾳽磬̫ԶһΧɱĻԻŭϻȥɱ
ҪΪɱǲȥΪʦǱķҪͬεĶԸˣֻ˵ԼΪ̫ˡ
˿㣬ɱ˺ҲܵġҪΪ̫࣬Сᱦһ֮ɱǱضܵı
һԭ⣬󲿷ʦǲ̵ģųоԻ̵ģʱ׷򣬶ѡ񱨸ġ
ԸǲôԼӵ⿴飬Ļһֿ顣ͬεɱԲ֡
ǿ׼һ㣬ȥͨɱֻ֣ҪṩԵıûʲôǲԵġ
޷õıҲùŭҪȥǧɱȥ͸ɱˣǵ˶ɱ⣬ǰıɱˣ㻹ôţ
ܿеԴʼɢϢֱָԪΪԪ
ʲôĴУһ½
֪Ϣٰ˵ǳԪǶصĽƣΪ²ȥ
ôţֶεĻֻ𼶱ģܹó˵½һȽϴС
٣ȥҪأǿ𴫳аΪ̫ȥˣǵΪȥպúʰ
Ϣɢȥ֮󣬺ܿʹĶУ֪ǲɱģϢǾǿȥ̽ԪǣԲ˼޹Ԫǹ칬
ıӻϢһܶ˾͸ϢˣһʱԽԽӿ˳Ԫǡ
Ĵоˣܲȥǵıˣ϶ˣһôȥҵÿ۷ǰˡ˸żַ񣺡֮ǰȥǧɱһˣ


1065 ǧɱ
ǰƫƧ򲢲ǽһССǣʲôֲûУʯ˶ûУԵʮֵĻ
ĵطŸոͺ¹ǵĹңҪǧɱæ
ܻصƬ̺Ͼ˴ʯ˳ϿտȥʱûпκˡͻȻ˳һ˿ûУȻ䷽мĳɾ͡
ŴһݣǧɱĽͷˣͨĳ࣬ûѡסûѡʲôԪסôվǰ´һ󣬲Żʲô
ĵӡ
ԷôվǰǸоԷĴڣҪ۾ܿΪԱûˡһϢûУվǰ޷о
ĵӣӳĬ˻󣬱ѯʵ
ԷûԥΪĵӣͻѡѯ
ԪǣһСУɱıˡ𴫳дҪɱĻǾ͸ˡôǧɱΪɱ֮Ͳˡ
ԪǣΪڲܽȥǡ˻󣬱˵˸ۣһƷһڵĹ񵤡
ӵƽı˸۸񣬷·˵Ķô΢ȴùͷ˽ȥ
һƷУһڹ񵤣ûˣĵӣҪôߣɵˣ۸˶ǼΪֲļ۸
ĵһ㣬ɱĵӣ϶ǧɱҪһıӵĮؿ˵ɱ𴫳дķǵһӢҪôԶҪô档һӢҪĴۿɲġ
ԭ£ǶȥˡĬˣǧɱȻȥˣȻͲᱨôֲļ۸ˡ
ҾѡɱǱǸļ۸Ƕ٣ѯʵ
һֻؼʮڹ񵤡Ӽ򵥵ĸ˸ۡ
һӾͼ˺ܶ࣬һƷǾ͵һڹ񵤵ļ۸ˡնֻؼĹڼڵʮڵļ۸֮䣬ζɱļ۸Ͷʮڡ
һӾͱ˰ʮڣ͹˰ʮڣȱ𻹹
ԷĹǸѶģȥ𴫳дҪʧһӢķգԼ۸Ȼ͡½磬Ѷе㣬ܳܵġ
ܱܲ˵㣿úֻۣһѶֻؼȥʲô
ʮڹ񵤣۲ѣлˡ
벻ҪǵĹۣҪǾòʵĻԼˡһɹɹȫ˿㲻Ҫսǵԣ
ҧҧ˵ܲЩҩ棬Ǳʲôġ
ԣֻҪӦĴ۾ˡӵĮ
ܿͰӦĶڳˣһѡ֮ӵͷˣһɡ仰Ŷ뿪ˣʧƬС
ǧɱ˵һһԲǷҪǳһʱ䣬ǻȫ˿˵ʧֻ֣Ҫ㹻Ĵۣɱ
ⲢţֻҪĶļ۸񣬿϶öˣǸ۾ǿֲġһ𲻻ЩԴ˵Ҫǳ֣ҪΪֲۡ
βһºѶˣЦתطȥһ¶գ۵顣
ʱ½֪ⷽӭľǷֺܶߴˣȻ󵽴ѰұȽǿȻȻľͶǣħ̫ˣѡħˡ
ģԲλȥѰңǰħƺǱߡֹһģҪΥĻͻ½췣
ԼΪӵݣЩȥŵħԱȫ
ȻϢȥˣֶβڴˣ֪ӦûʲôӰ죬ֶΰɣıĿһ䣬ħƺķ򣺡ҵķҲҪǣ׼ǵڶ˰ɡ
ڵڶǱߣķѾ׼ˣһ󣬱׼ڶˡ
һҪͨȥôΣӦûġɫص˵


1066 
Ѿ˼Σûٵĵط˼ΣϾЩҪĥϵģҪɱʱѶȻԺбҪĥϼ
׼֮ͷǰȥƵߣ
һͨУֳ˵ܿѸǰһȥ
˲ŸոճȥΧϾӿɱ⣬˲ֱϵĸоܿһˣ׷
ɣĹϽǺ½ǣӺƵвϲ֡
ٸǴмٶȼӳ֣Ӧ滹ǲһԱҪӦָӲС
յ
ǼϾͽյָʼȻ׷װЩˡҪĻȽѣûҪǣֻҪͨͨˡ
һ·ƴɱȥָ£һ·쭶ϣܿɱĩβۼһ·ܹˡ
֨֨֨
Ȼ乥ٶȼӦΪˣҪһӾ˺ܶ๥ӦҪһ˴ĻѶȾͲôˣܹӦ
ڿҪӦ˵ѶϿɲô򵥵ġ
꣡
Ŀһ֮һӾͱǿɢȥءһռеһ𣬵ûΣ΢ͣһ¡ôһ£ٴθ֪ǵĴڡ
ɣǵλڡ
ٴ˵ķλȻָѸٹæķ֮֮ٶ׷׹ȥ
أ
ﾡ˳ȥڳɹסһ϶ٳȥյ˼ɣôһ·ɱȥܿһС
ŸոսУΧɱʧӰ٣Щﾡȥˣ˿˫ֶĹĿɲͣЩĹ൱Ѹͣвͻˣɳȥ
ɵĻҪȻˡֻпһιȥܲܵûз˺ܶԪ
ͬ˿֮ĵĸѸͣΪά󷨣ӸӦĹ̫ˡѹ˶Ը˾Լܹ˼ģ˵Ļ˵׼ҲԼȥˡ
ڹˣˣڿʱȫز֪ǲ֮ǰսĺ֢
ǵģڹˣһǧˣڵˡӺƵͬǼѣһ̫ˣҲҪǰһ쿴һˡ
֪һʲôоǵ飬һط̫ã޷ǰĻᱻƷġ
֣Ƕлˡ֪ǺѴǰˣϾһж̫ˡɲҪˣܹ죬Ѿܲˡ
ǵģǾʹˣлȥģһлôУǵĻֻѡӺƵҡͷ̾
ǹʱ͸ӦȽϳˣֲ̫ˡӦ˵ǿǹģڶ鶼ôˣôأ㶼˵֪ôˡ
ûлشЩʲôò˵ѶǲСǳϵġҪǼȥĻпܿסˡ
˵ЩʲôʱʱоȵԱߴⲻôôˣڴӵڶйˣ
Ťͷȥ߹һߣȵؿǣȻʶģͬһˡ
ǰڹˣǶ֣ܹǹ̾˿ƺļ䣬겻ѡ
ܿǾͼ򵥵ˣͬ²һǶͬһġȽ϶㣬Ǵﵽ߰˸ߣЩͬεģЩͬεġǱڵУҲ޷ǰһ
ȫͱˣ޷ǰһ
ֻҪĸ죬Ǿܹһݽˣ˭֪ôˣǻûܳȥʵ̫ˡкüζˣܹǿ˻ɲڶǰ㣬˻ȫһ㡣ҡҡͷоⱲȥˡ
ΪﵽھŲˮƽ֮ϲ̸ǿˡ
˵ʵЩν𴫳УҪţǲǰġΪĴоԺѣҪôҪôǻѡһŶ񼶱ʦ𼶱ʦԸҪЩ
ǻǲģܹΪиȻ񶼲ˡ
˵ˣЩ޷ͨģ󲿷ԭ츳㡣Ȼȿ飬һܹͨǰʵ㹻


1067 ֮
ĸпı˼أ˼֪˼㣬ǱǰѶֱҪǰѶԱȵĻǵڶʮ
ﱻס˲٣ĸǲ٣һֱֻܴʵ죬˵⣬ĵ춼˴ŵġ
Щ嵽ˣǰľյˣȴ޷ǰ
ȻѶȺܸߣͨˣһʳ˵ôͨһˡ
֪˶ãǲ̵ʱ䣬ôͨѶȿ֪ˡ˽Խ࣬ԽоѶȵı̬
ҪĴжѵĻͲĴˡҡҡͷ϶ѡĵܴУܳΪģض
޷ΪѶ̫ˡ񼶱˺ܾãΪֹ޷ͻƣǿΡ
ҪľǴʲôҩûʲôôͨĵҩЧ̫ˡԽ棬ԽҪԡ
˵ǣֻǰˮƽӦóŶԣǵˮƽȽӹŻѡġû˵Ѷȣ֪ĴУ֪Ѷжˣǻõˮƽ㰡
ҡͷ̾˿˶̾˿Ⱳӿǳȥˣܳһ졣һŵأ
ǹجˣ˭֪һ죬جΡ
Ѷǿ϶ģͿԼܲͻˣЩУмͻưɡЦ
аȻкܶˡ̸ͻƣϾ˷ˣ̲ס˵Ϊ⾳˺ܶ࣡⾳ҪܳȥĻҶܹһˣٶϵģ
˶˷£ϾͿˣ˵ôôΣûȥûáĻ㹻ģҲ˲Сĥ
Ըǳȥǻ𴫳УԸʵ֡ҪĴۣҪһֱֻ취ҪôɱȥҪôɱ
ȳ£ܲͨ顣˵
Сˣڶ飬ҪϺܶġѵ
ͷʾԼ֪ˣȡ˳׼ͨ˹ȥվڿͨǰңԶĵ죬ϸ֮ǰûʲô𣬵ͬûʲôĲǿ鲻һ
ֻҪͨܹýˣЩˣ֪άЩʲô
ĽԲǸеڴģҪرĻͬǲôܡô࣬ҪǶĳȥʣ¶ûˡ
ڿƬ̺ǰһѸǰĵ˹ȥٶȲ첻жεʱһĨڹԱһûͿеӰǰ
֮ǸվǰʲôˣͨߡϴһϮ£ؿ
߾һΪ֮ͨߣӦ˵ΪرߣǸݶֵΪӣ⾳ʼձһķΧ
˽ϢǾյ֮򣬴ﵽ˵۷ˮƽ˵ǰ벽ص֮ˡ
̫֮ˣʵֻҪ߲ε֮򣬶ô졣
ҪԸľÿֻһ˹ȥǲܵġҪԼȥǹȥģŶսǲˡ
εĿߣǰҶˣˮƽǲģͨһأ٣ͬ㣬¡죬˵ңͨͬʱһݽ
ôھһԣ˿Ҵ⣬Ѹתŷ֮ط֮һԱһӾͱ
Ը
ݣ
һâͬһɫ磬治ĺף˫ͫлһڹ⣬Ĳš
֮󿪣׼ԥʩչ˾ۻ꣬е֮Ϊһ㣬Դкȥ
ˣ
Σǻһ£û̫Ӱ죬գۼǰȭͷ˹
ȭͷ˸źɫ׹⣬һ˿˿׹⻯Ϊϸ˿˹̺֮ΪԵоӴͻᱻ罹ˡ
ͺһ׼ùȥ˦Եһȥ
죡
ŷ֮ĳٶһӼǿҹȭͷײһ
䣡
һѹıը˳ȥֱ˼ӲɽСȫûкˣȭͷȻŴȥ״̬
˵㡣ջȭͷǻΪһâʧԭء
ѾˣϾҳȥˣҲ֪Ρ


1068 ɽ
ô󣡣
ʯȫһ飬ⶼǱ֮ģоȫ飬ǱƵģ᲻
֮򲻹ٶȿ죬̺ܹ֮͸ʧڽӴɲǣ͸оԼ΢¡
һ˲䣬ѾˣҪױȽǿôһ֮£ᱻҳˡ
صĿ飬ʵ̫ˣ֮ЩԿơҪǷ֮ϣ硭ҡҡͷоѹѹô޷ȥԾˡ
ٶȣ
ҪıĻܹһƴ֮ۺˮƽԵͣĿǰǲܴȥģӦ򣬲ܹأ
ʱҪĲ࣬ҪǷ֮ϵľЩһ֮ߵǿ磬ʱһˡ֮ҪΪ˸øӦܹ֮ⷨȫͻȥԼôɲ١
Ͼ༸֮涼ܹ֪һʺԼܹȷĵ·ҪǺ֪Լˣ˷ѵʱɲ١ֻԼȷһ·ǿʵ
ĿǰΪֹȴ֪һ·ʺԼֻȫ淢չˡ
ֻͨѧзܹܹ֮ȥˡ
֪˴ϵĿ꣬õû꣬ѧҲôġڷ֮ϵⷨٽһˣԴ֣֮򡭡
֣ˣǼæ˹û뵽һ£ͱˡ
û£Щˣ֮Щǿ˿Ц˵ͬ˵ѶȻ̫ˣڶؿ̫ˡ
ʵѶģǵص᲻ϵԼǰûôűǵĥ£յļԽԽ࣬ѶҲԽԽˡЩΣ֪ĥ
᲻Լߣ߰Ĭ˻ᣬЦӦùϵ󣬾ǵһҲô򵥣ֻʩչǵʽˣڱĥ֮󣬲Żôǿġ
չ£֪ȽϺñչأûмڴˣûʲôϣ£û塣
ǸɣǶġ˽ȥ
߽ȥ󣬷ǽϿ˺ּܶɨֶۣһЩѧϸһЩѧֻؼѧģЩѧˣ̵ģ˵ǧ֮࣡
֮⣬һЩĵãоͰ֮
ôѧԾѡ
ǵģЩǰģˣԸɴԼģǽϣȻҪˣ˷ˡǰ飬˸вѡ
ҪǲܳȥҪµ㶫ĻֻܿˡЩսĵãвֶǸսĵãһĲο塣
ôණкܴİĿزϵɨš
ǰааˣЧôҡͷֻҪ뿪ȫѧˣûõġҲζ࣬ЩǰһûҪˣܲο¾Ϳˡ
˵ûٶѧҪǲ̫͵Ļûġ
ţҾһ°ɡݣʲôԼġ
ǶܸͬȤǸſͿˣ˸طˣǵӶôġ
ͬʱڳԪǵĽУ˴˽һģһȫһ˫̥鶼һĮӣΪ۷ˮƽ
磬Ԫϡ½ѹֶһЩ̩üͷоܲ
½ǸѰĿˣ˷ʱ䡣̩ƽĮ
ڳԪǴһϾ֪ܶϢѸħĸħ
ƶôǿйƽȥĻֵĻɱͱȽˡҪǶ칬ĻǾûʲôˡ̩ƽħ˵
Ǵ磬ھţ̩ѯʵ
ǵģһʱ仹ǱȽ϶ģǾͿ᲻ᵥҪһʱ䶼ûгĻʱǿȥ̩ƽʱ򣬻һܲܳɾһˣ
ǧɱɱ֣˫̥ɱ֣ģֻֽҪΪڵģᱻɻɱĵӶ⣡


1069 ͵Ϯ
λɱ֣̩ƽֱ̩Ϊ͵ܵܣ˫ֲ̥ΣĴǲСġ츳棬൱Ȼǲôһء
ǵ;ͲСˣǧˡ֮ˮƽǲģ˷֮أȻȽϳͲһˡ
ģǱȽϾ˵Ŀռ䷨ЩӣͻƵʱǿθպҪɱʲˣ츳ˮƽ൱ġ
ô棬ȴǾ͵ܣħﲻģܹǿйȥǧɱǧƳħıһѡ
Ǿǵѣ˭֪ħĸ䣬ҪӻǱߵĻǿûа취ˡ
ħе˳һʱ䣬̶ֻһ㣬һֱչصĻˮƽޡ򵽶ܶ࣬չЧͺܺá
Ȼ˵ƿˣΪԱչȥ֮ƿˡԸ֮ûʲô취仹Ƿ£ס֮
ֻͨ£ܹ֮ͨˣܹ΢¶Է֮˺
ƹ֮ʱ޾Էⷨ򶼿סϾԷķ֮ǱԼҪߵģǻǷ¡Ļȫܹɿ¡
ǲܽȥģȥĻ֪ʱܹˣҪǳʱħݻˡһ͵òʧˣǲôġ
ĻǾǰħƺˣֱӷȥǺףġѴˡ
ʱ֪滹ɱһֱͨأ˭뵽ǧɱĴڡ
ڸѩǴк󣬱Ƿ˳ȥֱǰħƺŸոմħʱڽ䴦̩̩ƽֵܣ۾ʱһ
ڳˣΪһֱ棬ʱʵٺʲˡ̩ƽЦһܹЩӵģֻܶˣߣǸϣ
ӰʧˣΪ˿㣬ΧĻںһǱںȥ
ٺ٣ɱӣ˵֪᲻ŭأ̩Ц
ŭǿ϶ģɱͬΪģֻ˵ʵˡŭҲǧɱŭΣǵĸɲẦ񣡡̩ƽһȻ˿ʲô⡣
ǧɱɱ˲֪٣ǿߵĵӾв٣Ǹļ̳ˣ֪ɱ˶١ǵǧɱΪֹû£ԽԽǿʢ
ǧɱǱ˷񱨸ǧɱĶˣҲû֪ǧɱܲ̩ƽ̩
֪ĵصģֻи߲ԱԾĸݵرܹ飬Ŀǰûз
ֻǧɱǿ߲٣ƺеϵԹϵӲôţƣ
ٺ٣Ļɱ˸ӣǻǹٵģǿǳŰ̩˷ܣԤԼˡ
һǰ;ܴﵽˮƽţôԼ˷ܡ
˵ʵֵЩˡ츳ǲΪЩͰŲڶΪһ˾ܹˡ̩Щ˷Դˡ
۷Ϊһ˫̥˭ɱģ
Ϊһˣϣʲô⣬ĳȵ㣬Ҫô䣡Ϊ̩ƽһۣ߱ǳĬȥ
Ǹһ·֮󣬿ʱˣǻһֿۣǱǱ˹ȥΧǿյء
ϸһ˿ûг֣Ǿĵĸȥô·
ûдкûͬʱʹӵһ̤˹ȥеֻؼذͬʱĻذףһĲϻȥһǴദ˹ȥ
߶ˣʲô鶼ûиӦ㣬ǰС
̫ˣ
ûзӦһжǵ֮УɱνӣһѶȶûСһǾܻһʷĽˡ
ɲǼ䣬Ȼʧ˿УǻΪһƵģĹͬʱˡ
ã
ϾӿΣ֪ôģ
䣡
̩ûзӦ͸оһػ˵Уըһ޴ޱȵ涼һҳˡ
Բʮﶼһ޴ѷ죬ˣ
֮Щﻹôһ㣡ڱض̩ƽ


1070 ʧ
ܵܣ̩ƽøεѣԼ˫̥ܾܵôҷȥϾ͸оϢˣζǿֲһ֮£ֱ
ûа飬͵ϮԼɱ֣ĻǾˡԺԥͳ֣ⷨݺݵȥֱĶԷڵĹͷ飬ǱĲˡ
ϿûʲôߣǼ򵥵·Ƕ֮ûҪЩߣ˵׼Ϊ׸ˡ
͵ϮңǹҵļԸҵİɣˮƽ͵Ϯңʵ̫˵㡣
Ϊô֮࣬Ƚ죬Ϸ͵Ϯһ֣ɾͽһˡ
ʱ֪˸Լˣռ䷨ЩﻹҪһ㡣ƽߣˡ
֮Ǵﵽˮƽⶼܹе֮ˡȻ˵Ǿһ췣ģ̫ߵľ޷ˡ
֮һֱɱﵣ͵ϮǹǿģҲġ
ɱҵĵܵܣ̩ƽ˫Ŀͨ죬˷ŭĿ⡣
ɱΣ͵ϮңҾͲ÷У֪ɱ˶޹ˣȥɱ˵ʱ򣬾͸ԼôġЦѡ
֪ǵΪɱ֣ҪûѪȵĻǲܵġûܹɱɱԼֻǹˡ

̩ƽûĻŭͱ֮£ȼڵľѪһȥٶȻ˴
Ƽٿϣһһϯȫûɱָе侲
ĵܱܵɱ侲ֻȫһոߣΪԼܱܵ
ƲٶҲɱʧȥǾһ
̵һ䣬ʧȥǵ̩ƽǰһ㣬Ŀɭ䣺ۻ꣡
ΧӿһεĲȻۼ˲;ۼ̩ƽԴУ˲ըʩչǿʽģ߲Ҫǿ֮УȻľֲ̫ˡ
ҶԸʧȥǵɱ֣깥Чġ
Ȼһ̩ƽӰһԴһƬհףܿعˡΪɱֵ־ǲģعʱѾӳĮı顣
ˣ
һȥ̩ƽΪ׹ȥȻһ̩ıϣٴҳ˴ӡһ̣̩ƽĿ𽥵ĻɢȥĿĻǽѡ
һɱˣմȾ˵Ѫȣֵˡ
ҪԱߣɵˡһڶΪߣɱ۷ˮƽߣǲ̫ˣ
ʵԽ棬Ϊ϶õģ⾳Ҫӵл֮ĻΪܹӲˣ࣡Ϊֱֻ۵֤һ˵ʵȫʵ
ɲǱ˭ĲƲ࣬ǿۺʵ˭յǿ֮ԽֲܹԽսӵлԪ֮ӵиǿķ֮ſ֮Խɱټ򵥲ˡ
ҲУֵһɣϣ±תõļͥɣҪɱˡȡϵĴָ󣬷־ͰǸˣһʾɡ
İɱǲˣǸҸˡĿ䣬עƲɱԼôˣôˣ
£²ЩʲôǴͿܲöôˡ
ҵøϽΪˣȻǿ߹ǿɾ鷳ˡǰħƺٶȱ֮ǰˣ֮ǰ㣬Ϊ˵͵Ϯġ
ʱǧɱڲˣÿصĿⱬһâϴ˳ȥƽֵ
ܿϢͱǧɱǰѰҹϲشӷгæ˿żʱ䣬ǧɱɱСӣЧǲ
̴ӽ˵ǧɱˣϲϾͳȥˡ
û뵽ô죬ǾͰˣٶǹ찡ǧɱ󣡡ǰʱϾȷǧɱģ֮ǰǸӡ
ûɣǰ˵ļ۸̫ͣʵǵԤƵķΧ
ʲʲôû񣬼۸̫ͣɵˣǧɱ󶼲ʧֲŶԣôξʧˣȫԤϡ


1071 ֮
ΪԼܹѶһϲ˭뵽ʧˣʧˣڻҪӼۣԤϡ
ûɣʧˣΪԼˣһΡ
ǵģʧˣȥ˶ˡҪôӼۣҪôѶ㡣Ӳ£ѾȡöָĶ档
޷ԾҪӦĶˣˣֻ˵ˡ
ʧˣô£СӾôǿʶΪǲûﵽĳ̶ȣǧɱȥľӢ϶ܻɱŶԡ
ⲻ֪ɱ˹ĻǷˮƽ㱾һˮƽص㻹Щɱ֣ЩˣΪһжԼ֮С
ЩǿߣԼ£Լʵ̫ˡ
ӼۣѡӼۣҧǧɱ޷ɱӲˣֻѡӼˡ
һѶֻؼʮڹ񵤣ֻҪԭĻϣӸʮڹ񵤾ˡ˵
ʲôҪӶʮڣ˿ж۸֮ΪֻҪӸڣʮھ㶥ˣȴʮڣ
ǴײôʮڶֻܶؼˣܹٵӳˡھͽΪɱСӣʵ̫˵㡣
۸ǲ̫˵㣿úΣǧɱǲѡ񽵼۵ġ
ǵģ۸ǲ͡ǸŽƸǵУ۸಻ᳬʮڹ񵤣һֱĻ۸Ͳһˡ˵ڼڵľӢޣɲôҵġ
ⶼǽƵ⣬ҪɸܹɻɱˡôţԸĴ췣ͬС㣬ץס
Ĭˣ֪˵滰ʵˣͨȥץסˡû̫ôܹװΧסˣѵɵôܣ
˵ȥĵطʱʲô˶ûˡ
ԼúÿǰɣҪǲõĻЩͻ㣬Լ˰ɡӵݹָ
ûн£ҧһܻɱɹô
ûʲôǰٷְٰյģֻ˵ֱ׵˵
ԥˣ볹֪϶ǲ²⵽ȥɱģֻҪĻֻҪΪĻ϶ң
ʱʹҵ׷񣬶סķˡ
ãϣһɱɹǴӦⵥ⡣
˽ףʹһǮҲˣЩģʧȥһʡ
÷ŭ޿κΣ˭ǵ˸أ
һʽףȻ֪ȻеһôͻеڶΣЩˣĵǻԼ֡
ˣǧɱɱûǰͷǮģûʲô˳ɱҪɱˣҪһǮǮɲ١
¡¡
ܼĺ״ϷôдԼϡŰЩڣ塣
Чʵ΢΢ҪָоӶ֮
һʱڵĻ죬ٴζһ·֮·ֻҪǷ֮鶼ܹսȻ棬ĸӿݡ
ֻϧһԿķ֮Ȼɶˡ
֮⣬ǵУķϵȥҲǵصÿγܲ˼Уͱ˳ȥǲЩܡ
Ա߿Ŀɿڴ岻ȥסǱȭ֮£˳ȥ
ⷨ۳ĻǹӲ⻤Ļֶ˰ɣ
ǰɲǸǵģԾˣһֱס
Ƕݿסûʲôðһֱ򡭡
ǶԱ߿ţʧһһΣʱʧ˼κѡչƺЩʲôֻԱҡͷˣǲ֪ʲô
һֱ汻ţҲϵϷɣԽԽǺ֮УŸǿҵס
˫ظ֮£֮Ϸţ˵һؾ磬Ȼڶء
ʱƣǧɱˣڽԪǣ׼Χɱ
½ôû뵽ǧɱִɱĵôе˼
ɫ信Ľһˣ֮ǰҪ٣


1072 
ǧɱһˣΪȻ۷ˮƽ˫̥û٣ɾôˣ֪ʲôɱﵡ
ϤĻ֮󣬱ǿʼȥѰӰ˿˷һʱ䡣
ħƺ߿ϡ
ţӦϢˣɵ˰ȫش󣬱ǿǴѶ
ֳƵ˳ץסǵѯˣǶ㲻ģҪСĵ㣡еĻͶħȽϰȫһ㣡
һ鴫ѶֳǱߣ״֪ͨԼ֮ǰһ䣬Ҫѯ䣬ֻҪ˵ħƺˡ
һʱ䣬ɵ˲֪λĶ֣ɫأ˿Ҵ⣬ɱˣôı֮ǰ϶Ҫǿˡ
º󣬱ֹͣ˸źɫ׹⣬سڣκμ
һ°ɣ˵ô֮ĥһʱ䣬֪Чˡһ֣׹Ƽ֣Ǻףɫ磬ı鶼յһס
ջƣһжָƽЩУΪԼҪͻȥˡ˫صĥ£춼С
ڵзսӵˮƽɲ٣Ļ֮
ʣµûЩʲôڿдţɺԼϣʹ⾰òپߣĶͷƤ飬ǲŰ
һӷ˹ܵϢʱǰͣ´
ǧɱṩϢΪһˮƽǰˮƽṩӦĻ񣬺ܿȷǰꡣ
۾ŷԼǰӣۺ󣬲ûиовΪڣԼвĻʵ̫˵㡣
ŶǹɱҵôôѡǱɱңѡңȻ˵
ɱûҿɲѡ͵͵ҾͨĿɲЩɱɡӴָȡһѳɣҼʶһ£ĵʵΣֵĻᣡ
ôǻ֮ˡȡԷϸ£ɲ̫⡣
磡
ûκεķϻٽڵĵط£ˮͰĽâᴩɲǼΧâ˸һƬΧյһƬơ
֮ôȷٶ̫ˡ
书Ψ첻ƣ

һŲ˻ΪһʧԭأٶȻɫΧȽϴ󣬵ʼջз϶
ֻһ׹ѸٴУɶĹһЧûУգۼͿ
֮򣡡
ĵһǧɱṩϢû˵֮ҪٶĻ֮ٶģǷ֮ǿһ
˵֮ûã֮Ư㹻ȣ֮עٶȺͰԵ߸ǧ
֮Ƚһ㣬ǰչֵˮƽеܳԾȻǵڶؾˮƽ
žž
׹ⲼͷڿУ׵粻ΧУһ˿˿ζƮһڶԷոշӦʱѾǰӹ־ͳ˹ȥ
ɲǼͱ׵˦ȥʱͬһ޴ſھȥٶȣǰԵңڶص֮ĻԪ֮ӳ£һӾһء
Ѹٻ𳤽ֵȥٶȶ٣רע֮ģǿٶȿɲ졣
䣡
߽Ӵһ屻˳ȥ׹˳еĳȫӭ˶ݵԡ֮⣬ûʲô⣬Ĺǵˣ
ΪǧɱľӢǳ԰׷ģǿʵԭ
ࡣԼǲô⣬Ϊ޷Կ
ǵģе࣬Ϊ֮򣬾ܹңʵ̫˵㣡ΪڶԼ˵ģĿԽԽ䡣
ӴָУȡһʱоһΣдӿ
ǽ貣ӺļУⶫ
еʶսģ뻹ˣսپͺãɲǸġ忴ڿһʬ㣬úɣ˰⣬Ϊɱ㣬Ѫġ
һϾ͸оΧĿռ䶼ˣʲô˲ƶûˡ貣ռ䣬޷˲⣬ӵмǿ׷ڱȡʱ򣬾Ѿסˡ


1073 ͬھ
貣һֵﵽƷֻؼĲΣֵô࣬϶лණɱõĶڿ֮ϾͻסԲĿռ䣬޷˲ƺŲơ
ͨڵΪҪڿռ䷨ļΪµĻɾƳˡųЩֻҪͨµΪⰵС
Ӳǻ׷٣ΪֲڱըʱƬɫͻᱬȥ˸״ݻ٣Ƭɫᴩ壬ζԲܡ
Ļܿһ£Կס̫á貵֮󣬻ҵıըںΪһһ俴СɵĽȴܱǧƬꡣ
˵ǧɱе⣬˵ãҲСֻڵЧղϵļֵĻƷֻؼļֵ൱ѣҪǱĻȶֻؼҪ
ǧɱΪ˱֤ɱ͵ڶһֻؼֻҪʹ֮󣬾ͳûˡԻô߼ۣ󲿷ֳɱⷨˣȻ塣
ľǵĳˣǿҪŭģûи߰ĴۣǿɲȥҪۻǺܺģ˿ɲôҪǱ¶ô֪
Ȼǽ貣ΪɱңⶼŪôоΧĿˣԽԽأռЧˡ
岢ܵҲܲеĽѾţȡʱ򣬾Ѿʼˣٶ൱
⻹ԼƵĽֻҪͷŵĻȫͷųȥҪǺܻĻЧͲˡ
Ӧֵңһûɱ㣬ǧɱɳǷ嵭Цܻɱĵӣһǹ˵ģ˵ȥù٣δпܳΪ񼶱Ű
Цڶ߿ǻܣնɱЩǿߵĵӣޱȸ˵飬ֵҫ
޷ЩȣܹܣǻɱֵҫıǮˡ
ԣ
鵭Ȼ⴫˵еĳɱܹɱΪıɣԵı￸סǱˡ
ǺˣϻЩʲôˣɣ
ѽ貸˳ȥɲǼͻΪ꣬γһɽɫ쫷̸ǣΧȥס
һ̣˹ȥѸپͰУÿһƬ궼һâɲǼͬһֽɫ̫ųҫ۵Ľ

ת֮ͬһűĻ꣬տʼǿܵŻ꣬ԽԽˡԽ࣬ܵĿռԽС
ûõģΪԼܹõ⹥ˣҲһֱ㲻ŵģֱըΪֹ
ϷʵĿ⣬оȥģһֻôЦһжͽ͵ġ
磡
ڼʮƬɫ̹ʱ˫˸һ⣬ӰΪһƷ磬⻨̹ʱɷԱһŲͬʱ֮תǰ洩ȥ
ŸոŲһСξ룬ȻֻΪһ磬⻨ڶԵ൱졣
Ƿ֮ءһ֮ǰ֪ڿʱǱס¡
ѷ֮֮һΪٶܹʶ깥ķλȻĿ϶Ѹپ֮ȥ֮£Ǵ⻨İΧ֮³˳Ȼ˹
ôܣɵˣĴг˳߳
֪ЩʲôǾǰЩȻ꣡ȻʶĿ꣬Ҫжǰɲ㿪ģǻֱײȥʱᱻ
תӣﻹԭض
ߣһ貵ıըɣ
Цһޱȣȫһ״̬ĻᱻĽ׷ϡ
ٶǲЩԺܿ׷ʱߣͿһĻ˻׷ţ󻹸Ƭɫ꣬˶ɫ׷š
ߣ
ڿмƵǰ־һ˹ȥһʩչ޿ɱܣ

ŭһ𳤽̳ΣһһĹ˻𶯣ԴԴϵĲһһĵӣһпȻӳʮС
ʱǽɫѾˣŵɢѵҪԼͬھ


1074 £
ͬھûţ
鼱֮£Ѹȡһڿ֮һĽɫסʵʵġ
Ƴۣ֪ⶫͷųһ㻤֣ܹԵֵΧĹܵĻЩѡٶ̫˵㣬޷ӳ׷óΪ˿סһѡ
ͬھҲ̫Լˡ
ûţȫͬʱϵı¸ſ˻֣˫صĻ̶ּ̳ȿɲóı˿ѷɫ
˭ıȽϼ̣һܹ֤̾ˡ
屻ɫʱѾΧ˹꣬ڰмת˦ⳤ
죡
һɹɲεſһһӿȥͬ˳ӿȥ˴̹ĽɫꡣЩûиӦϮΣգôûһƬǴġ
µĲµЩɫ궼ﱬըǲģ
ӣһ
䣡
ΧıըûˣҵıըǰǸûˣѾڱȶˣڱ˭ȽϼӲˡ
춯صıըҫ۵Բε龰ܷɢȥƬһƬħƺһƬԶ˿ʱ㶼ƵˡǸоһɲĿ࣬ҪĻضữΪһƬҽ
ʲôϵļ˰ɣ
Ϊܴﵽˮƽ𣿡
ߣһȺĹ
𹥻ʲôεģ

Զ߶Щģǰ𴫳е㣬Ƕ֪ôȥѰšû뵽ȴǿһĻǲ²᲻ᱦżı
ǲǾͲǺˣԶܽӴģҪǱⱬըûǿסˡ
ЩΪڵģɵˣᴥͻữΪҽˣıȽԶ
ıըɢȥħƺը˸ʮﷶΧֱĴ󶴣ħƺĺ׶ը˸ӡͨĹܿͱûǺܿ챻ħƺյںյþ޷£
þ֮ⱬըڻֹͣɢ֮ħƺĺˮȻûк£ԾɱⲨǿзֿʵ̫ˡ
ÿһƬɫ꣬ںΪȫôǧںڵĹôٿˣǾ췣
ԲŻ˵ģⶫըеĻɥΪпʬ޴ˣ̫ǿˣ⡣ƳȽѣ۸ҲȽϸ߰ȻҪżĲˡ
ֻ壬ҲǶΪҪˣͷˡص㻹ڻɱΪģֻǲˣոճΪЩǿڷΧڡ
ⱬըڳһӺ󣬲ɢȥյĺ˿ûӰ죬ʼûбըǱι̶ϣûбըħƺǱը˴󶴣ڿʼ𽥺ϲصǸӣô˴Ŀġ
ô
ڴڴȫһƬѪܵģѪҺϴħƺУѸɢѷ˻ָҩڿʼָƣĿǰ״ǻˣˣжЩˡ
ԶӰʱɴ۾¶˼Ŀܣܡ㣬ôûʲô£
Զ˵ˣǱ΢е˵ӣѸٻָһⶼûС⹥Ǻǿֻпɣ
˵ͱ½γǿĻ֣ͼ߲ʣµĲǿǿˡܿƷֻؼӲϴξܹӲˣԼжô̬ˡ
ֲ֮ǿ϶ģҪ˵ԷѪܵģǲˡϹŷ˵Ѫֳԡ˵״̬ƼٻָֻҪǳƻڵܹ࣬
£ôû£ȻһЦ嶼˵㣬⻹˵û£
㣬㡭ҪѪˣҪⶼµĻԼʲôУǱ
Ǹýʱˣ費ĲҪıըˡ֮ʱͬʱҲ壬ǿȸһ㣬ӽƷֻؼˡ
ԺˣΪ˭ܴﵽЧЩˡ


1075 
ûκ飬ɾһˣԷûʲôֿ֮ˡ忴ɹ˲䣬;ˣܵûˣջܲ
ڳԹͷŭĿ£֮£ħƺС
ɱԽǮķɱ֣ŲٵĲƲˡ̾һ䣬ѹôɱԽ֮·Ҫһҵ׷ģԱȥһżҪ׬öˡ
ǹ񵤾иڣʲôģֻؼҲ٣һӾڴ˲١
ЩԸѩãȷЩѧˣЩ񵤺ٵÿˡα⣬ĸĻǵǡ
ʧˣ֪´λʲôأʱóʲôء
ҡҡͷǲˣħƺ֮û㹻ܹͻȥˣڻİ£֮򶼿棬ٶȷɿ졣
ͬʱǧɱ֪
ô
ڹҵ˫۷⣬վƿźһνոӻΪһѷĩŭû뵽ɳȥˣˣսǧɱϣ
ʲôˣѰԼϢˡ
ʧˣû취ˣڶûκΰ취˽貣ûá˵
֣ʧˣ˽貶ʧˡ
ٴɵˣĵ̫˰ɣǧɱζʧܣ֪˵ЩʲôźãиеһɵҪͻȥĻǾǹҵˡ
ǵģʧˡεǧɱûˣ򣬻߳˳ԪǣȻǽӲˣȫ˷ǵˣӰѴָһУת뿪ûмҪӼˡ
ǧɱʵۺ񣬲ΪӢܶ࣬Ӣġû˭ΪģͻƵʵŸǿ
ɳܹɱˣʱ𶯣ǻܳ˭֪Ԫǻнأ
ǧɱûҪǵٽһĻôԸ
ɵˣҪͻƵˣʱ۸Ŀ̶ֲȣ˶ͲָǧɱΪ˱ǲܵģǧɱɱ˵ĻԼԣŭ֮£ɳһ˼ɱ
ҾͲ棬ֻҪɱ㣡
ֻ뵽취ˣֻҪԪǣҪɱͲ쵽Լɱ
Թ뷨Ȼֻ֪ô֮ͻƵһ㣬Ӧ˵ٶȿҪͻˡͷ˫£Ч
䣡
ڣٴαػߺ˳ȥûбɽϣڵϣαҪݶˡ
Լɳȥ󣬱ʧԭأȴһ˵սսٴ㣬ʹڡ
֣ⶼϿʱˣÿζɳʱǼָˣòЧԶûпӮϣȰҪһ΢Ϣһʱ䣬˵׼ĸһ㣿
лֵĹģҪǰĻŬɲСЦЦصɽ
Ļû˭ǰǰܹʲôǶûκθо򲻳Щʲô
ֻǰŲˣǽĻ֮Ĳ໹Ǻܴġ
ʱתۼǹȥ˰ʱ䣬ıͷͬʱ۾ЦˣΪص֮򣬻ѵʱ仹ǲ̣
ҪǻⷬǲѪˣһʱ仹в̣֪Щǧ꣬û֮򣬻κηĵˮƽû
ǻһʱ䣬ˣҪǴȥĻǶɵˡ
֣ҪսɿɽгˣоЩˣֲ֪ˡ
ǵģҪһˣܼˣܱǸȭ˵
⡭
ǶɵˣǰһֱŰͻȻ͸˵ԼҪˣҪôܹͨȥˣҪôԼȥˣ
㶵ؿߵͨϣж֪Щʲôյģڷսһ󣬾ܹôҲ˼ʮ꣬ˣûЧ
Ҫͨȥˣлһ֪˸ණǸмһ
ŶѹҸо㲻̫һȻ˾ҿĽж󣡡˫У˸һâ
Уͬһâֻɫһһɫһǳɫ


1076 ͨ
ٴζԾǾǻ䣬Ͼ֮ǰо̫ˣ߲оͱˡܸоĲͬǻǶû̫ġ
ҪûбֳҪȥǱŰģ˵ܹͨǻţ
˵ˣš
׼ˣԽȻһһжƿ֮С

ɫð𣬲ΧȥƬϾͱ׸ˣﶼܹŵԵζ˸еͷƤ顣
ְ𣬾ǿǵ֪ôܲܳΪĸȥأһҼʶһ°ɣ
̫ߣǸܶߴսԿó仯ΪͲֹˣֻΪֻͬΪսˡ
䣬ϾͶˣΪһɫգ㹻ڣɫ磬ΧĻСٶȿ죬ˡ
Ը
ЦһŻΪһɫȥһɫҹУԵ쳣ҫۣۿɵ˶ɵˡֻҪɵӣǶ֪֮ĵأֻеزܹﵽһߵЧҲǻΪһ⾳ΪΪס
䣡
׹ⲻϵײһһɨ֮ǰŰѹԵݺݵذѶԷѹ˻ȥԷ֮ȫûжˣɾͱˡ
вԵ磬ɵظжˡڲ£ôⷨЩЧϾˣЦŻеĳʩչһ죬
һʱ䣬ˣϳֳе
⣬ҪӮ𣿡
Ƕѣǿ֮ʱǿӮĿԣ
ʵȷˣ˼£һһ£Ӱǿʼɢ壬Ѿʵˣһ壬Ǳᴩ
ֻ𽥱䵭֪ȥ᲻᳹ױɢ
ұ
ŭһ𳤹Ȼȥ֮Ϊһ㣬ӵ֮Ŀ죬ⷨĸңŽ֮޼᲻ݣҫΪһ㣬ӣԼε
䣡
ֵ˫֣һɢˣΪ˵ɫ׹ɢȥֱ۵ĵֵһȥû˶ԷУɰ룡
Ϊ壬ΪȥȻ۳˱壬Ȼһ鶼ûС΢黯ˣһⶼûУ仯ľ϶˼Цݡ
ϲңôͨһˣǰĸˡЦ˵
ͨô֪ǱȻģôãҪ㶼޷ͻƵĻǻ˷ʱˡܹǰĸ죬⻹΢£ζܹһˡ
ǵģͨľͷĵʧԭء
˿ղ񱬷ľ˵ġ΢һ¾ͺˣӦ˵ȥĸٻָһ°ɡ
֣ϲͨˣɼѣ֤һ·ȥ˵׼ܹȥˡ
Ǹţһܹ꣬ﵽ֮ءǲ֪˶ã򲻳Щʲôҡͷܹ̾ͨǻĽˡ
˵׼֣ܹȥˡӺƵԥ˻ᣬ˵֣и֮롭Ⱳӿܶȥˣõ㶫ȥתҵ˿ɺã
˵ȡһöָ˵ҵĶˣ󲿷ֶֶõģΪıꡣҪʧ˵ĻҲģĻҴˡ
¶һ˿ЦȥûȥЩһôûС
֣ʵҲС
ǿô֮˶ôˣҪ󶼲ߣܸԼ˵һ˵ԼûȥˣаЩûȥЩһЩĵãǲ˽̣ʵҪǿˡ
ǶⶫóˣĬ˻󣬲˵ԣܲܳȥĲ˵ֻ˵ֻҪȥĻһæɣ
һЩָᡣʱȴоޱȵĳأЩǵ˼֮飬ȥһˣκθزȥֻиǰԼ֪ˡ
ѶȲֻҪһϢЩ͹ȥͺãѶȲ


1077 
ǵиŶǰĸ죬ǵĸ죬ҪߵģѶȻǺܴġžܹǰű⣬Żİ£϶ܹȥ
ԼܹΪǵĸˣһֱ֪ԼʱȥѶȶ֪̫Ҳûá
ô
ҪִĸʱһɫѸǰ۳Ρ
ǵģǰѾ׼ˣ֪ʲôأ⽱ǺܸȤġ
֪ѶȼԲΪеĿߣ׼һЩܹһĸã΢˳ȥӦ˵΢Ѷȡ
Ϊ࣬һһѧ֮ûˣѡһ֣˵
ֻ࣬ҩ֮ûһЩ񵤣Щأѯʵ
ҩĻĿǰǲģȥ죬Ȼǲġ˵ҪĻᱻջȥģ㵤ҩĻǾղˡ⽱ֹǸһ˵ģǸͨ⵺Ϊġ
ˣˣܹԼĴУǵĸһѡʷ˳ȥ֪ˣҪֻѡһĻͽˣһֱˡ
ôǻôУǶһ㣬ж
ôѡȡԼĴߣҪôഫߣҪռ
ԭˣҿʲô𣿡ȿʲô
ԣԲ鿴ʲôѧ͵ģѡȡԼҪģֻѡһ
󣬱ǼĶˡУȫֻؼûһѵֻؼƷʣҲͽֻؼƷֺܶ࣬廨ţ˵֮ࡣ
ѧͬˣѧǲֵǮ㣬гɨһۺúܣѧˣκֻѡһҪܹӵȫͺˣܹܶණ
Ծξ
һɨӹȥжӦļ򱾣ܹݴʲôжϳԼ費Ҫڿ˺þ֮öһѧ
ֻϾѯʵ
۹ⲻѡֻϾһΪͨ죬ͻõо󵽴ʱŻõһ˵󲿷ֶģòеĻԻһ
ҾҪˡ
öѡڲȱǲȱȱȻ˷ˣ˭֪ܲܳȥҶֻؼĲôУ񵤾򵽡
ֻҪӦܹһѶֻؼƷʸԼѧˣһ൱ԼʹãӦ˵ǳԼ֮ʹá
Ӧķ֮Ǽ򵥵ãصѧи߾֮򣬲ôġ
Уͼ˺⾳Ͻǰصľ磬о¾ֱܵغؾĵã֮⻹ӦĹ
оѾͨѧȵģҪܹôϿеѧ
ԼʦĻԪҪǿö࣡ȻԪԼڵĻԪ֮ģܹõ״̬ǲͬĸ
ǺãϾ͸ˡһ㣬һУϢ
ֻǲŸոոʱˣӦ˵ԼˡµĽ㣬һ޷ڳȥڶѻ궼޷鿴
һЩ֮أضĽ֮ԼʵһԡֻҪԣͲ⴫ˣҪΥˣᱻ췣
һģǾͨ˶Ĳ֮ʮУ߸ѡⶫôģԲ֮ضˣ֪㱾иǻһʱġЦ
ǰأҪƶˣɣǰضǱޣķڷ
Ķ˵ôûⱾôҪҪѶȶսǰ죿ЦЦ˵ѡ
ⲻ֪Ƿ֪ôǳȥǱٵӵ


1078 ĵ
ⷬЦһȷ˭ľʹֹ˭׷ǿ֮·ֻѶȿɲСһжҪСͻƵʱҪ׷ǿ֮·ҪԸΣա
һһӵ췣ʼеھŴ췣ֲģѶȲͻƵ
ǵھŴ췣ˣڰ˴ζֲҪˣԺܹﵽŴ췣Ϊľ֮⣬ѵ㻹ڽǼΪˡ
ԽߣͻԽѡͬͻƵΣŴ췣ͻƵѶȼΪһͻƵΣǾĴڣֽԿɱһ
ͨ񣬶һս֮ٲᱻŰͬͻƵѶֱͬͨͻƵļʮ֮ѣٱ
ϾΪʱǶˡǾͻȥģǾߴε췣ͳΪˮƽǿľﵽʲôˡ
ⲻǱȻô
ЦЦѡˣ͸ü·ˡͬʱħƺı𣬴۾¶˼Ц⡣ҪʼˣħƺΪṩġ
ħƺϷĺƣô١ڻضҪϽˣоԼͨĹؼڡ˵ҪԪ߶Ҫġ
һֱûֹͣ
ջ󣬱ʧԭأԽ뵽ĸˡ
ЦЦ̧žĸȥˡĸ첢ûʲôͬһʮ־޴ģֻǲŸոսϸоɱⶢԼ
ţ
Ŀһ䣬֮˲串죬оԼƿУϾҳ˶Լˡɽߣ
Լֻ߲࣬λУͽˣ࣬Ҳ١ǰôѣܹߵĹأˮƽϾǲˡ
֪ˣиĸˣ
˴ɽЦƮǰһλҲŷΨһλûȻѡɽУû棬ƺһУûκιϵ
֪λմ˻ͦƵģҽܡ
ԭ֣²̺Աλл˺üǧˣܾûп˹ˡǻΪǲûзˣڿǿԴġ
ǿʼ򵥵Ľ£һѯôʱ䣬Ƕ֪ʲôڶ֪ˡ
֣ǲǸоսʱ͸о˶Լ̺ɫһȴôġ
ǵģɱأֱϵĸоüͷһ壬ǻصǵģ֪ʲôأ
ǧɱɱ֣ɱ⵺в˵ģ󲿷ֶɱˣܹӹİɱϣҪ뿪ߣһȥĻǾͻܵĶ֣лԱߴ
ǧɱ󣡡
Ŀһ䣬ɱԼľǧɱˣȻǲŵǧɱ󣬲ôϲ
ﲢûнƻɱ¾ɲЩ˶ҪǵְסͨҪڵ˵Ļô̸ʲôжģ˱˵ָǿĻǲˡ
Ī֣ǧɱйڣ̺ʹʹɫ
й㣬ɱζѡĻӦҷɱȥˣΪֹûˣӦǵȥʱɡ
ù֣ͣоҪԼԪǵĻضܵΧǸɵӣӲΪԼһ¶ҪСĲǡ
ɱΣˣ
ۣ˴˼䶼˼𾪡ǧɱ׼ǾɳˣضܹɱԷǶˡǶɽҰǶǿ߲УȻɡ
ܺͷɱȥͬĸˡ
СΪڴնɱӶб̺ŭɱҲٺѣԵĻɱˣ
ܹĹصģˮƽҵ׸ԻᱻϺ
ǧɱĽ֪ڽʲô񣿡Ŀһ䣬ûг嶯̽̽ʵ˵ֱɱȥĻ൱ǵġ


1079 յ֮
֪ɽģǸ׺֮ˣɱԲһġܹͷųôǿɱǶЩǿߵ꣬Ȼ޷ͷųǿɱ
ɱȻɱˣŻﵽЧȷ֮жһɱ⣬ֵĻпܻ
ô֪ʲôöأڵɽУһɺĿϣʧӰ١
Ų̺ǰɽУΪ˱ǶɽΧ˽ƣɱǰɱضᴥƣʱǾͻᷢˡ
ǧɱɱ֣Ľ̸ʲôĽɫֻĥ̫ˣΪͻͽӶôͬĶٶȣ̺ŭѣǰ飬˫Ŀͨ죬ŭȫҪɱĽڵط
侲һ㣡лͺһߴ͸Уò̺ȶֲ̾Ҫ⣬ǶǱôѹȹģǰĿ飬ǿ֮ġвĻͻʧУƽʱܵĥˣҪĽĹֻһ˵ĻͱƷˡ
л¶һ˿Ц޷ͨȥֱĽζš봳Ļ޷ǰʱȥһػܹ΢ȫһ㡣
Ľ̫ɳܣȰǸնɱŻѡȥˡüͷĽֱˣ֮˲棬ؼˣǸеͷۡ
ǵģһֱڿռ䷨ϣ˲ˮƽڽУѡȡһռ䷨ѧͻͽġտʼʱûֳǧɱģֵĺܺ
Ϊʱ¶צˣʼһӰǲ˸ɱˡ
Ƕ¶ʹı飬ٴλ뵽˵ʹĳʹŭȴ޿κΡ
Ҫͨ⵺죬ͱҪˡĿһ䣬漴վŶ档
֣ôˣ̺鲻̫ԣѯʵ
һ̣Ȼͳˣֿ磬һɽбѸٻΪһ׼ǰվҶ£еĶһǳɣˮ˳
䣡
ĹûգУŷȫУЩʲô
һӰ˳ȥǰʲôûеУȻԳһӰǧɱĽ
һϮ£нŶСذףɺâ֣ҪǱƵĻ˿ԼжأԼܲܳܣͲǺˣɲ³ԡ
ʲôһ㷴ӦûУ̺лվؿĽҪղų֣Ǳˡ
ƽƻסңͱƵˣû뵽ˣʵǽǿҪúˣĽЦһٴڿռУʧӰ١
̺׷ȴͣ档ǲȥԷĶУͬǲ˽ƣǲ֪ʲôֶΣҪðȻȥĻԻеġ
ˣ̺ŭѣĵǶҪˡ
Ľȥ֮󣬻صԼڵɽУ𾪡ԷܹȥܹͬӦԼ
֮ǰɱ̺ˣκн棬оףǡһˡ˭뵽סеޱ𾪡ղֻӣŻһǰˣʵоͦãơ
ʲôͷܸӦҡĽ¶ɱ⣬Ӧкöɣ⣬ͻ֮󣬿ôסң
ȶ֮Ȼ˵ҪǰأεѶΡ
ţǿԣȥ㻤ˡ̺˵
أһǰˣǴڸС˵
Ļسضܵ͵Ϯģղܹ̽鵽ҪǴӿгĻᱻǻԺġ̺Ȱ˵
ʵҵı⣬յСҴʱ򣬳͹ʱٴȥΧ㲻ɱܹˣһҪ׺ݣҲŸսܵ͵ϮҪƹأҪնУ
ĻȷʵʩȽѡҪıǻˣ֮󱻰ɱĻҲ군


1080 
ȥ̽̽Ľʵ˭뵽ͻȻ͵Ϯˮƽ˵ס˸ƻǾյмƻ
Ǽװǰȥ飬ȻװʧܻȶԷ͵ϮʱٷȥöԷĴõķᡣ
ĽΪɲͣôõΪﵽ۷ˮƽΪˮƽܶԸǶԸӲӲǱȽѵġ
λæ֮ǰ͵Ϯָ֪ǰæ̫˵㡣
̫Σ˵ɣ̺Ȱ˵һο鶼ûгԹҪǳܲס޷ʱԮˡ
̺뿴ȥðգҪ˵ĻǾ˸ˡ˵ĻܻӦһ£˵׼ΧסĽ󣬻ܹɱ
˵Ļһжˣʣһľ棬ǰûʲôˡͻˣȻѸĽˡ
ǿռ䷨̫̬ˣ޷ӦڰĽǿռ䷨
ҪǲðյĻĿǰҪʱɱĻǾЩ̫ˡҪǣһΣ˭־аɣɲһֱΣ֮С
ǻ࿴ۣ˵Ļû֮ǰˮƽ󣬻żֵģֻһζûгԹǲŻᵣġ
ҪӦһΣҪӦǿɾ鷳ˡ̺ȳһΡ
أҪӦһ֮󣬾ͻĽ߾ˡһҪһβǷģװԱžˣ͵ϮǾˣعҡ벹İɣڻⷽһͦĵõģٲҲܵʲôӰġ
ǼôǿӲˣûмǿȥˣǵͷǺðɣֵĻˣϣһԳɹ
ЭϺתǰͨУûôԥ˽ȥ
ͬʱɽеĽȻ۾һɱ¶ȥôٺ٣ǸɵӣΪ˰æܹסôΪһʱ䣬Ҳ
ĽѸʧԭأƬռУȻɽ˳ȥϢǱڸȴʧ˳ʱϾͽ͵Ϯ
ˣȫ⣬ֻҪɱ˽ɡ
ΪһͳɹͨˣҪôͨĻ͹ȥˣαصȵڣ
ڽͨʱ֮ǰ߽ȥͨͨŸո߽ȥһƬһԴٴţСڻš׷ͯյߣڱ壬൱ܰȫ
ףǴ𣿡һСŮСܵǰһһۺɫմԵøӷۡ
ţ
֮ɨһ£طһⶼûУоһ˾ԼǰΪиоһǻ
ûл飬ԲܹƳ˵΢»Ļôھ޷ǻˣֻһӵУжõ
磬ЩʲôأҹѽСһס֣ǰȥ
ĻСˤǸȥ߽ʱΧĻûʲô仯ŵ嵭һ㡣ΧЦſԼе߹ѯһȫ߽˸ׯС
ʱͨĲ̺ǣͨȥˣǿһżŴȡ
϶˻ҪǼ߳ȥĻͨ˰̺нѣǲܰæ
ȫֻܿԼû취ﵽǽȥͻˣô
Ҫ߳ȥĻɣͨǺɫĺ̤Ļͻᱻ׸Ǿͼˣǿͨ棬ȻΪһѷɻңǻ൱ҡ
ھҪֵô
˵ôȥĻģлͬǽ֡
Ȼͨ棬кԶľ룬һֱŵĻĻȥˡ
ǱڱϵĽۿţǱ߹һЦҪͽĻǻûɱļֵˡôģųǻǿ
浣ţȴǽУһ֣ϸƽڣûķҲûʲô顣
һжôãסŮģֻҪԸ⣬Ͼɼˡ
ðʼõģһûģҲҪġЦЦ֪һжǻ󣬴δ


1081 ɱ
һֱԵĻܶ࣬һģȫһׯǰǴǵı֣Ǹѵ˳Լǰʲô֮ɨӣ˿
߾˰ɣһпô棬оǽһ硭
̾ĺܺãҲ֪ŸոտʼòȥˣĿĲǹԴҪݴеġ
ź̫⻯ˣҴЩʲôʱȥɡ
תͻȥ·ȥһȺ׷ﲢûĳڡͻȻģȥûдĳڵġ
ֻҪȥûҲ·ġ
Цһ̧ǰһ̤ʧׯСʧʱׯʧˣЩЦݣɢԭء
߳ǰָ˱Ŀ⣬װɫ԰ף漱˳
ˣˣ̺л˿ûߵԵȥ
ӭӹȥʱӭȥģǱһߵĽнذףɺɫĹâڵתѪĿȣͨ˫ĿΪһ塣
Ϣʧ˽䣬ռ΢΢΢൱ϸ΢̺ȫûиӦֻѸǱ߹ȥ
ǵٶȲ첻һжռƻ¡ǿֻǿʵһֱעΧǶ֪Ľʱ͵ϮһǸδ֪
˫΢΢һƳȻǱʹı˳ڴʵ̫ˣҲݽȥˡ
˲䣬ĽѾ󣬳Ѫĵԭα¶׼ͱȥ׼ޱȡذ׼ֻ࣬Ҫһк̺Ķؾܹ׷סԪʱ׸ˡ
ΪԽʱǱƻֻȫ඼飬Ż̶ֳʱָѾˣ໯Ϊ룬ָܹ
ֻге࣬߰Դ˲Ż᳹һҪͨĶأסԪ
ҪľԪˣҪԪͷŲȥʲôԣ
ȥɣ
ĽЦѣŪĿ·𿴵ڵʹʹı飬ϲġǶĵģָоƮƮɵĸо
ͱȥʱԼɴڣûаָУǴ˿С
ã
Ĵвʱһж̫ˣߣӹȥ˺Х£Ľϡ˲䣬˲ŲҪ㿪ֲĹٶȱȲٶȣֱкϡ
һ̣ƫԱߣˣѾҷ˳ȥڵϣʱƫһߣֻܱҷ˳ȥ
ɱ˲ܹ޷ܵĻֻܰ˺С
ҪǱڵϣɣ
䣡
Ľҷ˳ȥһѪӿ˳ȴӲȥٶȣԼϢϾʹӰʧˡ
ȫһǳɣûаͣЪˮĶû˿֮ͣ͡ǰɱˣʵǿ̫ˣͲһϵġ
̺ǿɹ˵Ľʱ͵һϲװģɹĽ
ϣ
̺һʾлԱɢȥ֮ɢ£Źκһ䡣Ľ϶ױֵġ
ҳĽʱȵߣûô򵥣
ۺһУѸһգڶʽľۻʩչΧӿ֮ѸپۼһĽӿȥ̸鲻С
֮£ĽҽһʹӰҡ£һֻסԼԴҵʹ޷ˡ
ǿ깥רž깥𣡡Ľľѣ֪Լߵˣǵ˸ǵˡ
Ҿ˵߲˵ģ𳤹ΪһɫƿնգۼĽǰ˹ȥһľ磬˦ȥĹͬһ硣
Ľû깥лֵָٶȲ죬ֻǿذ׵ֵȥ̶̵ذֵܵ
䣡
Ľٴαҷ˳ȥѹסڵƣѪҺϴ˳Ŀ£˼־Ȼ
Ҫɱңûô򵥣
ĽЦһѸٴӴָȡ貣һĻŵò̺ǻɢϾͼȥﻹҿ
һΪɡȴĿණͿˣ


1082 Ӱ
Ϊֻô貣ɥˣĽЦΪǧɱɱ֣ⶫ档
貲ǴײˣǽʲôĻǲṩʲôġҲˣҪõĻҪй׶ȲУûй׵Ļɲ
ֻؼƷʣǺˣЩˡɶΪǾǼΪˣǧɱǲġ
ֿӰҪǽͷųǾӲˣ̺ڼٺ˵ʱ򣬻ѵ
ӣסˣӲģ棬ҲĹˣƽһˣҾ뿴Ĳһ㣡ĽĿݣ뿴ȫʬ
ɱˣôûйܲеŭ
ڷŭ֮£ͳⰵɱ֮ɱ
ӲôԣĽһЦûа買
㶼֪貵֪֪˭̵ģϣתʱҪóʶҪΪԼ޵ˡĽ䣬еĽ貸ͷ˳ȥ
Ƭɫ꣬Ϊһ쫷ȥ֮ǰЧҪǿһ׳ۡ貣ʼջǽ貣һ財
أӰ
ɫʱϵ׹˸ţǰһŲϾͻΪһ紩ɫ꣬ĵط£Ȼͳһ׵۶ɵӰ
һûͣӰϾͱըˣˮͰ׹Ա˹ȥܼĽɫꡣ
䣡
ը֮쳹ص治ĺ׺Ӧʼձĺײϲ١
ôΪһ磬֮۳׵۶ɵӰ֮Խߣܹ۳ӰÿӰܹıըԿ۷ˮƽǿһˡ
ӣЩɫġɫ貿ֲҪжסĻǾͲˡ֮ǰûɣսȽѣ֮أԸһѶȶûУʵ̫ˡ
ֲ̺ıըô㲻ʲôˡ
⣬⡭
Ľǰɫ׹һһģѸٶ㿪˰Ľɫ꣬ٶ£Ľǰ׵ǣͬ
ϴð磬ÿĽоЩ顣صߣȫ˶ðȵصҪǿ
ҪǵصʩչĻͱѹˣĽǶˡ
ҲûмͼˣʱͶûˣҵĻûá
ؿû˵꣬һⳤȥĽܶ޷ˡģķӦٶȱ֮ǰһģһľˡ

һȥĽӿȥȻһѵҳ˾޴ӣҳɢ֮ĽѱĽޱȣȫ鴤ѣһϢˡ
ǽˣȽЩ貣
ٶȻΪһɫ磬ĽɫȥвûбƻƻС
̺ǿ˸ѵ𺳵ԸӵĵزѹǾþɱĽĶſڣصĻᱻˣʵ̫ˡ
ɹˣǶûȥѡҪ֮ϣǿͨأе㱾µģ˺ܾòͨġ
Ľ͵ϮŵԳɹġ
Ƕ֪ѣô˵һʽ֮ľˣٶȿĺˣ
Ľ
̺лĿϣѸٷɵߣĿͨضĽԼѱɱԼ촦جΰĴ£Ƕ޲óĽѪ⡣
Ľȫ鴤һ˿ϢܹվԱߵĲ̺лгԹ֮⣬ǷŭͲˡ˵ȴ仰˵ˣڵ඼ˣĵҩȻ޷Ȼˡ
ôˣ㸶ˣˣʵ̫ˡһֻܵΪֹˣѺԼڰɣ̺һȥ
ǲ̺лһȥ˵ķŭͨԼй˳ȥ
Ľ󿴵һУҫģзǵס


1083 漱
Ľô˽ˣͬ˷ڿеĽɫ꣬һ鶼ûС֮ǰҪʲôӲǷ֮
ˮƽˣܱģǳΪֳܱˮƽ
Խǵ棬ĶǷ֮ΪֻһãͬװˮˮͰ֮ȴˮͰװŵʲô
֮ͨģװͨˮӵи֮ģǾ͵һԪˮǶԪˮЩˮΪˣԶԶͨˮܱ⡣
Խǵڣľ⾳ľǷ֮
֣л̺û˵̫࣬˵̫඼ġ
ΪǱˣһֱţǳȥϣҪһֱĵģﻹܹȥ
ˣĽˣһжˡ
û£Сһ׮ҶᰲǰʱҪ͵Ϯʵ̫ˡЦЦ
ǴѳĴָװĶ̺ݹһöָĽĶ
ûпģⱨˡóһݸ̺ǶҪµˣûʲô塣
ǿɾͶлˡ
΢ȷĶȻһöǹ񵤾мڣıǲ١Ķ̫٣ΪܸߣҪǸǾ⽲ˡ
ڼ򵥽һºϽ˱չأʼ붨ĽǾܹˣҲܹúһˣôೡսлô񵤣ҲǸúúõˡ
ڱչ֮ǴѴѵĹ񵤵ԪΪȫصƿ⣬֮֮ˣֻҪԸⶼһ嵽Ρ
ͻʵ˵ѣҲѡֻҪһ֮۷ˮƽܹ˳ͻˡ֮޷ͻƣһȽѵʲô
ֻɲãΪŴ췣֮ôͻƣҪˮƽ㣡ˮƽ㣬ô췣
ͻƵֻǧʱɻˣΪʲôܶ˶ԼѹڡҪѷ֮򵽼ǿˮƽܹߵĸԶ
췣ģÿͨһ췣͵ڴһΣŴ֮꣬ǣﵽ˼ĴΪʲôҪ췣ˣﵽŴ֮ǾͻΪ֮
ͻƵ֮ǾǾˣ壡
ĿǰΪʵٵÿ˵ֻмʮǲٵģ˵мλﵽΣ⻹ϵģͲǺˣпܴﵽǧ֮ࡣ
⿴ƲˣڼųǧѸʵٵÿˡ
ͻһ֮ٳĹذɣѶϲܴ󡭡ͨĹأżһʱ䲢١
ͬʱҲһУȥһˣѩһЩӺ󣬼صħƺˡ
һжҪֶ룬֪ԼǿĻôȴǵľЩɱ֣֪ΣȻߣûʵ͵ˡ
Ҫȥ𣬹һղ޷ȴͷ֮ޣ
תۼ䣬ʱ͹ȥһʱ䣬ıԽԽȥôסǲʼղȥΧĺƣܸоһΣУȥ
棬ܹˣоǡôĥԼ
ʮʱ䣬򡭡
۾ֻϣԼһǴǰԱҪУȻ޷ˡ
ˣ
еĴѶ˸漱Ȼ۾ֳƵĶС
ö˰ΧˣǸסֳż
ŸոһݣͻΪһ׻ƬҹħǱ߷ȥٶȱ֮ǰϲ֪ٱ
ǲϽһ·
ǰ紫ǻϽ
ħΧһȺǿߣڰλ֮࣡ڶߣƵˣھôֵǮˣо־ܹǡ
ô棬ΣգҪϽӣҪ
ǰǾ׸˴뱲ӣо˼һָͷ磡
ǲҪ޲ĻǻҲûáϽ뿪Ҫ
ȻΣգ硭۶Σգϻǵġѩվ˳򶨣Ϊܹˡ
ǣ˵Ļһȥ


1084 
ֳǵõٺöΪͻͽò˱ﵽƿģڶͻˡͻƵڲˡ
ֻʱʼ̫ˣ޷ᲢۡѩΪ죬Ѵ󲿷ֺöԼ˽ˣ츳ˣﵽ۷ˮƽˡ
ǳȥǲֻбѹķݣ½ߵıˡߣܹѹǴ
ǵģǲǵġӶãӣǸТӣֳƿŭ˸Ŀ⣬ȴΪ
ּԸվҲԸŻ
ûͱǹҵˣħƺȥҾˡֳƴ
ôǿɲ̫ţ˭ͷˣѻ꣬Ǿ˵滰Ȼͱǲ
ЩЩʲôƶôͼʱܹͻƽȥˣȥץѾͺˣαô鷳
һߣЩͬ㣬ȫνǵץѻˡ
ʱһ״ƿնûзӦ޴׵¡һȺըһҫ۵ŷ춯صıըϵİƣըþɢ涼һ쫷磬֮ݲ
ϰλߣղͱȽϴļλֱӱըˣԶû°䣬ѾΪ̿ӿȥˤ˸顣
Ҿĸˣ˭ҵĻꣿ
׹ֱؿǡĳ֣п½ɵˣٶǶûзӦô£мˣһǸղȽϼģ˵ľôˣΪ˽̿
һʱ˶˸оȫЩԣǶһΰ㣬оޱȵľ
ãǿ
Щߣħߣסˡ۽ȽϹģղʩչģ֮أһ֣סˡ
ٶ֮죬Ƕ޷ץסô
˿ĭۣǶ֪ǰ˭˾˵Ļ½ߣ
⣬λѣģð֪ô
˲ľôȥҪǰдǵ츳һ㣬Ҳһ㣬Զ뿿ǻִˣֻоЩҪҪ
޿ɺǣڵȴǵ޾ľȥֻ·һˡ
һ֣ﲢûҪӦûħƺȰһ䣬ĻòҪȥܵĵط˭ҼҵˣͱҲ

ֿν׹ȫһ֪ǰǺηʥˣĵӣ
򣬴ˣЩ˸޹أֲҪ׷ǣ
ǰǣǾ͹ѣ
ϱ˵ĵʲôṧģ·һ

Ƿϻ̫࣬Щ˵ЩʲôˣϾɱˣǰϢȥپɱ٣ڶߵġ
һ£ǵͷͷˣﻹͣ
صħУЦûˣһЩСᣬʱҾţҾͿ˭ôˣ
ǿĴ󶨣˭ǣӣܹˡ
һʱ䣬ٶȹȥתۼʱ䡣жȹʱ䣬ģѹգۼ͵ǧˣⲢûеġ
ͻƵ۷ˮƽô񵤣ҲǱȽͻƵġҡҡͷΪͻƵ۷ˮƽ˴Ĺ񵤡
ͻƾͱȽˣʱֻͻƵĲ㣬ٶȻͦˡֻǷΪ˳һȫǰ壬ͱҪúУʲôģ˼
һܹͻƵ֮ˣҪͻƻҪһʱ䣬ҪһվĿ׹˸ѣǸüǰˣʱ㹻ˡ
Ӷڳȥ֮󣬿̺Ƕ죬ûбչˣʲô򲻳չûʲô塣
֣ڳˡҪĹأ̺ѯʵ
ǵģҲǸóĹˣչиˡЦ
зǺ£ܹ˵üҪûĻҲóȻˡ


1085 
ôãʱóĹˣ̺лֻҡͷˡڼ䣬Ƕĵȥأջǰ˻ͻزˡ
ɲֻлô򵥣٣ΪǼٵʱͱˡ
β֪мְգ̺̽һ䡣
յĻֻ˵԰ˣûмȥҲʲôûи˵ٷְٰգоԼܹͨȥɲұ֤ܹͨ
԰룡
һѾֲܿļˣһɶûУ԰ĻӲˡɵļܹͨǺ漣ļˡ
ӦɣʲôǽȥٿˡȻһЦ
ֻ֣ԹһΣ˵һļʡʵԽ棬ԽԽѶϻֲܿġһԸһΣ̺ȡһöָݸ˵бְҴؼСûȥˣӦ˵΢΢ϣܰҴȥҪʧ˲ҪҲȥ
̺֮ǰǵһȥˣֻˡҪܹȥĻܸԼص㶫ṩĶ࣬˲ĵãûؼĻܹвٰġ
лͬȡһöָųȥھȥˣǻʲô𴫳ˡ¸һλĻǿ϶ѡȥ
ûʵĻǾǵˡܹĹأǺܲˮƽˣϧջǱˡ
УҾЩˣϣܹȥɣиСһ׮ͬ΢һ°ɣ궼ˡ
ҪܹȥĻָı궼УĹ񵤣ѧⶼǸı꣬ҪľǴдĵúѧȥĶˡ
ʲôԶûЩδ֪飬ûҪˡ
׼úתͨȥˣ˿̧žͨ˽ȥ
ͨУٴһԴСѯʹ̺Ƕ˵˲ͬĻþȻÿ˶ӦĶһÿνȥһĻþ
ͬһģһûʲô仯һԴ
½ʱ͸֮ǰһЩӿѯȥˡϸ֮ǰûκ⣬һоԼǰģһȺˣЩ
ôƻأ
ƻ룿
֪ѡĸƻɱˣǷǳֱƽⷽҪô򵥵Ļͨȥˣᱻһֱˡ
ĻǾ͵һֱʱʧӶ߳ͨƬУȻ󳹵׻Ϊ˻ҽ
ɡ
ƬþУŸָ֣壬СһϷˣһжԵüΪǢתۼ䣬ʱ͹ȥ˼飬һжǻþ
ʵʱ䣬Ǽʱ䡣
ִ磬ҿԽ𣿡
⴫දһ󴺷ļ䣬ޡ
껨𣬽ɡڷ˵
һ崿Ůƿ˽һЦһ˼ɬ˼
ִ磬ҪˣҸһ·Կϲ껨˹·ݸ
·һԡЦù·ԴʱȻ껨˹
ִ磬ϲ㣬ô껨հ㣬˱Ÿ顣
ܱǸˡ˵
֪⣬ֻҪ߾ˣҪ֡˵֡
ۿûоܾҲûдӦ
껨忿˹ûоܾôЦţоѾǴӦ껨һ
ִ磬ϲ㣡
껨ԭӹһϷʣһţʧӰˡеģŨŨİ⡣һζôãת۶ţȫû˲֡
־סĴ֣ԼסĲһӣ
лϲӣɲ̫áЩˣôˡ֪ʱվڱϣ㿪ǣ껨·ظԴϣͬʱϷŰװˣЩ˰ɣôã¶ˣȻװĺ񣬵Ǻܼ٣ϲĸоɲ
ִ磬㣬㾹Ȼ˵ңңĵģ껨ۿʱͨ죬Ŀգ㲻ϲңҲҵ⣡
ǲǣһ²֪ˣ
ȻΪһף׼껨һȭȥ飡
һȭ껨ɫһ䣬ԱȥǶĹͬʱƬһԴΪһƬ
ʱǰģ崿껨ǼΪ޵


1086 
ղ崿СգۼͻΪ޵֮ǰҪޣȻĹ׸ǿźûʲôãһֱѵ״̬ҪȻʵ̫ˡ
û뵽Ǳ㷢ˣΪôȻ㣬̫ˡߣ־ܲЦʱʱ׳Ȼûʲôô
־ĻˡЦ⻹мٵĸоô֮УֻġҪеģǻ᳹ˡ
ǵģֻҪ㹥κһˣˡɱĻԼӴЦϲͨˣȥˡ
˵һ֣ǵʧˣ¶ľǰ죬ֻҪ뵽죬ôɹֻһ֮ң
ӭأϣܹȥϾһؿûôͨһЦΪһŷۺɫʧˣ֪ȥ
ȻһЦ̧žǰȥǵ˹ȥٶȲ첻
ͬʱڵĸУһֱעĲ̺ˣɴ۾ͨԵȥֻҪôȥضͨ棡
ôѾˣ֮ˣȥǾˡ
ǵģŲûаͣͣȻʲô󣬲Ȼǲߵġ
̺Ƕҡҡͷӱ˴˼俴˼ΣֱѵһţջǲӦ
ΪôʱڱԵȻͣôվڱԵֻһҪ뺣ˡֻҪ뺣Уͻᱻĺ׸ɻҽ
һļȥ
ͣǰǵ죬ֻҪǰһͻߵ棬ڳ׽˵أ
Χûκˣûгֻ֣һˡ
ʵֻǶѣмдһñΪͨˣǺü˵ţΧûгʲô仯ǸɵӰ㣬ڷԷ
𣿡
Ŀ˸һףڱŷףһŲϳ˹ȥһӰʩչٶȿĲţ֮ǰҪһ
䣡
׼Ҷ£ռҲ£˳ڿз˼Ȧȵ˵ϣһ鶼ûУ˶ûС
ٺ٣Ǳ㿴ˣ־ĺܲأҵءЦ˳һΪôȥû뵽ǿˣˣ治ǡ
Ц֮£Χ±ԭ״վλãȷ֮ǰԵԶĺܡ
⿼黹Ĳ򵥣һߣĻᱻŪȥˡ֪ˣû߳þûʲô塣
ת˹ȥβͨǼٵͨˡ
찡ˣͨˣ
ûۻɣղվڱԵˣѵԱ߿ɣ
ͷӦƳþ
̺л˷ܵͨ죬磬˷ܺˡҵ֮Ȼ˷ܲ
ڿͨˣԼͨ㡣ȻͨǵĶܹȥ
͸Ա߷ţ´ѯʵҴУоľǰƽһݰ⡣Ӧúܷ뷨Ŷ԰ôûأ
뷨ǲź㿴ĲҵıġЦЦǲ˵
ⶼıģһ̫ŵܣҸӦûġ
ͣЦŶ˵̽һ£
ɻ֮£̽£оԼһƬ֮УĽһ΢Ĺâŵæ˳оԼ㱻ɽȥˡ
ʲôʧɫʲôֲ顣
ҵıģڰѰŹâźľ磬ܳɹûЦûͬ޾壬ѾĶ¡
ʲô˵ҵľ粻ҵΪ߶ˣҵΪ߶ˣҪұһָ㣡ŭѣԼƲеܲġ
֪㶼£һ˳鲻٣ǱЦ壬ƶˣܾĥѣ
ĬˣЩ徭ܶ࣬Щȴ١֮һĲ࣬ȻϺ츳ȴץˡ
ʹʹˣ飬ʼջ̫١ǴӲٴصУ˲ٶ


1087 Ѷ
ǰߣԱ߸ţܿ˵ǰֻҪһС
ʱ˵ѡˣѧֻͣѡһ֡˵Ͱչ򶪸Լѡ
Ȼֻѡһ֣δеСʧǱȽٵġ
ڴԿ£ָ֮ǰû̫Ĳ΢˵ѡ񡣲ǿһۣЦҾѡоɣҾǱġ
ѡѡȥջѡˣ֮ǰϾξ͸ûоˣܹ¾ȡѶȿɲһ㡣
о֮ǰ㹥ҵľˣĻǲǳΣŬСЦ
ЦЦÿɷ
ѡ֮оǿ粽˵죬Ŀ뿪֮󣬻Ϊһ
ŸУомĿⶢԼУﲢ
Ϊ٣˭֪涼Ҫ࣡ƾ֮ǰӦĿ⣬ܸо߰˸˶ԶԶ֮ǰĵ졣
ȻŰ˸˴ӵ˳ʱж¶ȵĿ⡣Ƕû뵽ʱô꣬ڻ˽ˣǻΪû֪طˡ
ûе⡣
ûдǵĿп⣬ɨۣǼ˶൱Ǣ㣬иɱֻУĵġ
ģⶼǧˣˡ
ԭǧʱ찡
ֶͬô˵˵Ҳã֪ʲôˡ
ǰļΪͣôãΪǴﵽ۷ˮƽܹߵģͨˣˮƽͶͲˡ
ͻĻʵǶͻƵģﲢͻơﱻڣҪͻƵĻǳ򣬲Ȼ޷ͻơ
Ĺ˭޷ı䣬һ٣׸ıĹ
ЦӭȥܿǾǶѯĻԼ֪ģ˵˳ͬʱҲ˽
һصݺֱֻܴҪˡҪ˻ʱҪսȻܹܣԲЩʲô˵Ҫ̫ˣ
һûκΣգɱ㣬·˵Ͻȥսң
֮ǰʧ˾ͻѹ˵Ƚ϶ࡣɱǴ޽ȻʲôΣա
һصѶȿɲС
Ķ˼ȣûΣյĻǶ˵һˡֻҪûΣգܹһֱսȥ
ȻĵǰǶҪȥ⾮ֻҪܹȥǾͻĴˣⶼǰ
ûãϱԱߵˮ
Ϲƨ⻰㶼˵˶ٴˣǶս˶ˣսĸɶ֪أǼˣûлܵĻ˵ʲôǳ̸أˮĽ껣Ĺϵˡ
⾮ûзʲôΪ˵ûд޷ͨǶˣ޷ǰ벽
ĶҡͷǶڵĸУ͵ץˣֻҪһܹ˳ͨˣܲ
տʼ޾ļ飬һ֮ң˭֪սǧ֮󣬷Ȼ޷ͨʱǶþˡ
ԭһôѣ޷ǰ
ҪǲѵĻݴͱˡЦ£Цȥһԣһһء
ȥɣĶս̧۶ܹյˣǷǻǶġЦʱ򣬸ʲôˣǿһܴڼء
˵ͷͨȥˡͨûа㲻ͬ춼һģһģûʲôĲͬⶼص㣬ص㻹ǴС
һͨʱΧϱһƬ״Աߵĺϣܼ졣
һΧͬ죬һΧͱһƬ仯ʵ̫ˡ
ûעΧǽǰҹ߳Ӱڿ֮ӰԼһģһȫһֳֻŲǳǿֳġ
ߣѡôѶϻߵģϣ׼
Ѷȣ
ĵһû뵽ѡ֮󣬻ߵѶȡ


1088 
û뵽ߵѶȣ⿪ģʽѡֻҪѡͻῪѵģʽЩԤˡ
ģʽ
ǵģģʽͲôȴѡעѶġ˵ѶȲֻ˵ѵġϾҪͨͱҪʩչУ֮ⶼЧˣɣ
Էûзϻ̫࣬ôվԭصֻˣŻѡ񷴻Ҫͣ¹ˣôͻͣ¹κεΣա
ڽʱ˽Ŀе˼ȫĥ㣬е㸨˼
ȫ֮޵Ƿ֮ôͱҪܻ֮ܣԽԽѡͨһأҪһط֮ڶҪڶأԴƣҪһأҪط֮
㵱Ȼܣط֮ǼΪ͵ˣͻƵ񼶱𣬻һءҪͻƵܼ򵥣ֻҪκһַ֮ﵽأܹͻƵˡ
ȻķԽԽãǿԽԽáһ񽫶ط֮Ҫǵط֮ڶ񽫼ˡ
˵ͻƵֻҪһַ֮ﵽؾ磬֮Ҳǿ֮֡Ļ編ǲĴڡһѡַ֮ͻƣôעһΪˣܸˡ
˵ˣҪǴ˵Ļֻһˡǵڣ˳ĻͻƵ
ⷨ򣬾˵أܹͻƵ𲢷ǲܡ·߶ˣȫ
ҪͨһأҪطֻ֮Ҫط֮ˣһŵżڲΡ
ط֮ΪѾ൱ˡ칬еĳ˵ط֮ζһεĻͿϳ֮λˣ
ȻΪҪϵģΪ֮йϵͻƵΣҪﵽزΡʹﵽˣԵؾͻȥֻһѡ
һͻƵĻܹһ·ȥɲֲͣΣʵûʲôͷԡ
֮򵽵أ֮Ѷȣ֮ЩҪأ˵ΪѲΪôѷҪ֪֮ˡ
Ѳ˼
˸һ⣬ʩչӰȥԷͬǲΪһٶȻǱһأǵһص֮ѶȻߡ
䣡
ױײɢˣΪ׹ɢƬ

ûֹͣǰȥǰ漸ضܼ򵥡ǺѣѾ˼ˣɾϲ֪͡Լûͨˣֻ뿴ԼߵǸز
ڶˣ֮ǰûʲô𣬿ʱһͻΪһֱڶ֮ǿǲһ
䣡
ڶɱײһƬ⣬ǳɵͨˣûκεѶȡûκεļΪ֪Լûͨ
һصģܹɻЩ϶˷ܲѡĵԼǰܲеôڴǰ֪һϢ˷ܶ˷ֻܲн
תۼ䣬ɵͨжβ֣ǰʱԷΪһ˹ͬʱʩչӰһʽʩչӰ͡
˵ʩչ֮ǰľǵʩչ֮ԭʼ֮ⷨ
Ӱ
ͬʩչ۶ɵӰƾճ֣Էͬ۳ɫӰɫ׹˸ѣͬһеĺڶ
䣡
ը쳹أըĵضɽҡͨȴûб˵˿Ȼƽޱȡ
һʱڡ׹⣬ڷײܼ׵׷ԱȥǾһƣֲܼףҪΧͨɽͱ⹥ƽˡ
ף
һȻһ˦֣۳һƲ㣬֮۷ˮƽʩչΧ֮γһƬе֮ռ䣡ɫ׶׼ըȥÿ׶ʮ׿һ˼ס
ڶʽô˼
Цӭף֪ûˣֲԱ߿ˣеġʩչ


1089 ׺һ
䣡
ٻ֮£ȥ޷ܵٶȣʣ׻ΪڹʧˣƬ֮Уͨ
ʹʽԽԽˡ
üͷζԽ棬ôЩͻʩչͬȵʽסѶȣԷʩչԼǿʽԼôԸ
Ǹȱ㣬ҲǸŵ㡣ǿ˵ĸˣ͵ź«ưôܹ֪һôߡԼߵ֮أڿصģʱܹˡ
ֻһ㣬ܲ򣬻ҪԲСɣҲԼܹΪͬεߣˡ
һ֮ӭ˵ĸûϹԷ´ԼЦˮƽѾѧڶʽˮƽĻֻܸһˣ޷ͨһˡ
֪ģҪ֪֮ͨ޷ܸͨúôһ
ǵģ֪޷ͨһˣҪ֮ﵽأͷųܹƶԷ֮޷˵Է֡
ף
ԥʩչ˵ڶʽ֮ٴλΪǵصɫƣŸոͣϾмҪƬռ䣬磡
̲ٶ൱Ѹ١
Ϊһ׾Ǳ߳˹ȥɹʱΧķΧγ˸صĿռ䣬ûʲôͬٶʲôĶûô
ʩչȥʱûصһΪɢˣһ߶ûմϡ
ǵ֮⾳ûʲôȴγ˸ص򣬽߶ᱻݻ١ⶼûʩչʽôǿˣҪʩչʽأ
ܵʱûиоֻǸо˷ܣǵصķ֮ȫ֮ˡ
ķ֮ʩչʽԭʼһõĻȻһˡҪģΪͳˡ
˼ǾҼһ£
Цһûηֲ֮򣬻Ϊ׳˹ȥٴʩչִȴûκЧ
ܿϱ֮棬ȫһԣ˲Ͳܶˣӿ׹ȥˤ˵ϡƺһһˤͦصģ޴󰭡
ǽ֮Уͳ׶ˣԱԼΪҪߵߣ㲻ܳԣܹ¹ƶٶˣ𾪲ѣ⻹
ɲɱԲŻȻͻΪҽˡ
ˡŷûмûлָжȻṥˡ
ôûо⣬һԼˣķǳףЩԤϡ
һصѶȾڴˣַ֮ͬԿĻֻбȶԷǿķܹ֮ѹԷֻҪ֮ѹԷôͻʧЧˡ
ղŵףڶԷԼ֮ϣ͵ǰͷһֱû
ˣȴӮˡ
˼󣬱۾ǽ˶״̬֮Уƺ֮
ڵУڶ߶ţǶ²һس֣󲿷ֶ²ڵĹͣﵽһ̫ˡ
ط֮ٻҪﵽˮƽҪܴﵽˮƽȥܳΪˡ
ƨЩ񿴵ȲΣˡǵÿ䣬Ǿﵽˣ̫ĻҲǡ
Ƕ̸ţƽʱûʲô˵ںòиˡܾǰĶսĵãôûˣ޷ͻȥЩʲô
ֵʱ򣬴ͨôһǸʱ䡣ôվԭؿĶ֪Ǻֻ֪Լ
ʱ۾еãһɨ⣬ֳûκã峺ᶨĿ⡣
Ȼƶϵһû뵽֮һͻƶôɡز׺һˡվЦ˼Ҫǰһˡ
Ǳɡվԭزǵȹ
ף
վλһָ۳һף֮ǰ׵磬ξΪһ
ɫ΢䣬֮ʩչԼֶȥ׸һЩ
֮򣬾һ㱡ֽţȥףͣһ˲䣬ȥ
䣡
һ챬վλãû˰Ӱ


1090 
һ죬֮صڣĹѶȾֻڴˣֻҪ򵽵ܹ֮ͨˡ
֮ûʲôѶȿˣĹǲʩչʲôʽģ͵ʩչ׷
ȫڸûеõݴУһ·ϵ򣬾ȥˣɾͬǲ͵ġоһ·ڲϵԼʵ
ܹ߳ȥĳɾͶ̫͡Ȼû˵߳ȥǻѡ𴫳еģ𴫳УǶѡˡ
¶˶̧һ˹ȥŸոûãǰƸ֮ǰûʲôͬӸȻơ
΢Ц˵һˣͨҾܹο飬ͨյڡʱ㽫Ϊĸܴ߳ȥߡ
ǧֻ꣬ͨȥ֮ⶼǱҪô
ڵһôһƬƽû˷ܣҲû𺳸У֪Լ㲻㡣
ͨĻȻͬǰˣѵѶͨģͨĻͬӦģѶȻǰδд󡣡߲һ䣺һֱѡѶȣͬûһͨ
ף
ԥͳˣǰѸһ㣬ɫѸϷһµ׶׼£֮ǰҪǿһء
ף
ͬʩչһУٶȱľǿһأѸײڶ֮ƣһ״һʱ
һ׳ױûΪһƬޡһɫû˿ļȻк
ͫһûжʵҲ㲻ˡ⹥ٶ̫ˣ㶼㲻
׵ٶ̫ˣƽʱķеٶȣҪ̫ˡ֮޴Ҫٶ̫죬ͬεĶɱĳ̶ȡ
Ѷˣþֵˣõİ취ܵĻֻΪԶԷܹһˡ
Ŀǰһ޷ܣ޷ֵĸоһɼµΣдӿ
䣡
ҪףȻԱһᣬԱߵĵϣγһŽڡûѡ˶ܣ߲ٿصġ
һ㱣ʩûУ֪ɱԼԲŻôĵվԭءǸоΣУξԼôĽ
еĻǱɣԻΪһѷɻҡ
㻹ͦ򶨵ģȻ㶼㡣ΪᷴԵĶһ£˭֪һ㶼ûС
㲻ģǲġ򵥵ػ˾䣬Ȼ֮ǰһ֮С
׵
һѣŹһͷųȥĹջǲˣı䷽ʲôĶȽˡ
ղһףƵ˿֮¾ͱ˻ı䷽׺һ
ﵽ˳磬ȴûܿƵ뻯׺һ֮֮ں˵򵥣ѶȴǼ
׵ٶȣԼ֮ҪϲУҪ롣ʱܹٿ׵磬ǵؾ磡
ʽ࣬УÿһΪˣѶȸϼѣûдﵽӦľ磬޷ʩչ
ڳĬƬ̺תȥ˼ءһѵģĿǰΪֹ޷ƥУֻѡȥˡ
˵ʱǷ׷ѯ֪˵ڼء
֣㴳ڼˣ
һأҸоܹȥˡ
һˣ˵ʲô֮
Ѷȡȥչ£ȸˡ
һ仰ǼҴҵ˸طչˣһ𾪵ߡû뵽ܹһأһѶȵģ
ҪѵһأǶ֪ǶԼûѡѡѶȺ޷ȥ޷ͻơ
˵һ㣬һ㾿Ƕ٣
ӱ˴˼ĿУ𺳵Ŀ⣬޷ʵ
˸طϿʼһУ˲ٶڲľǳںϣӱ㹻ʣµľǲʱˡ
ͬʱħеͬʱ˸ұչ
׺һôҪǰˡ
úںϽ˲侳һءͨģܹ飬ĹͬЧܹģ


1091 ٴλ
ź꣬ڸ֮֮Ĳٿ֮ϣˡҪ꾳磬ﵽĻú긽֮ʹﵽľ磡
긽ĽΪǲЩʲôȴܹдں𽥱䵭ˣЧȽޣȻԲ̶ֳȶˡ
꾳磬Ȼͬ죡
о֮˴ȵǿ֮Ͽʼǵÿһ˿֮͸֮֮УӶܹﵽںϵĵز
򵥣ʵ൱ѵģں൱ѣҪǿںСĿǰ״ֻ̬ҪһʱˣͻƵ֮֮ʱϵˡ
ܶҪôǴ޽û£Ҫô֮ûͻƣʧܵĸԭ
ʱѾˣϽͻƲˡ
ȲˣҪȥμűҪûЩʲôĻǱضˡھҪϵıǿȥʱѾ˵ˣЩͻᶯҡ
ʱ򲨼ԪǣⲢûпܵġûʵԼˣֻ⶯ˣ̭ˡ
ô֮£ʱš֮ǲϵȥһصд裬Ӷ׸ȫڲϵĥԼﵽõ϶ȡ
ⶼȥʱˣôûгСӲôҾͲⱲӶڳԪţһʱû
еܷŭڷƳˣΪǷȱһ㣬ûȥǰŶڸСҪǱˣٻиš
´췣ʱ䲢ˣôȥĻˡ
ô꣬ʱҪȥ췣ˣ˵ĻǾ޷ˡĿǰоԼͨļʣᳬɣ
ŭŭѡģϣܹΧסɱ֮󣬿ʲôö˵׼ܹԼҪ˵ĻǿһΪĵˡ
ɲǰ׳գȻ뵽棬˰ΧԼʱǲȥġʵȥĻǺܼ򵥵ģȥɼǿܹɰԼˡ
һѶȶûУǵûѡȥ
û뵽˼ʱ䣬֮һ룬ѶȻǲСġҡҡͷΪֻҪһʱ䣬ܹɹˡ
ڿ̫ˣ㲻ϵĥ޷ܹһЩࡣоСȴ޷ܵĵط
óȥ߲ˣûʲôô
߳ңħд󲿷˶ڱչءôණ㹻ܳһʱˣЩڳˣаѩ
ۣ˼󣬱ǷɳħĻᱻ͵Ϯʵٶ֮ˣֻҪǳ˭޷˵Լ
ǰħƺħƺĶ㣬Ҳǲ˺ƵĿռ䣬뿴澿ʲô֮ǰôȥǸȥˣ˵֮֮Լ˺Ӧܹ
֪Щʲôһֱû˸ҷȥȥɣ֪ܷȥô
ΧħƺûҼ棬ֻҪľˣ̫Ļ͹Σˡ
̧ͷǲ˺Ƶգڶº󣬱ǻΪһ׷ȥգۼͷɵ˺·Խǿĺ׾Խ׸ˣû˺һ֡
¡
һһΣдӿʶǿֵȥȻһһ˳ȥȫһ󽹺ڣһ磬Ͱˡ
Ҫʩչ⣬ΪĻֵˡ֮ⷨ˫γɵķϴŵķ£ܳһס
þ˵ϲȥˣҪǼȥĻҿ϶ˡ
𾪲ѣΪԼܹȥ̫ˡƾǸԽƣֹκȥ
˵׼ʲôܣֻϧ粻ϲȥˡҡҡͷȻЩϧˡ
۷ʱȻһâ߷˹ΪһƿնȥɰâһâͷĶȻ
һ㶣û뵽ԼٴõⶫˣĪԵ֣


1092 ´

û뵽Լٴ⣬ĪǰʾԼǰ𴫳ڵ㣿
Сӣ
̧ۿȥһȺ׷ЩǴģвֻסڿõʱʱסˡ
Ǹ˼֣ܲܰأ
ǵ̬Ͼ˼ת䣬֮ǰǿӲ̬ʧˣﻹǿĵ⣬ʵ̫ǿڶеĵѣǸ޷ȡ
˵أȻ

¶ɫòҵÿȿֺȥǶԽǰȥԽǿñ
ⲻ֪ԽȥԽǿ˺ü꣬ûп˽죬ĵĸ죬ͲǺˡ
ǸΪ֮ǰΪǸ֮ǰǴˣû
ϾʶȤվ˳Ϊ֮ǰΪǸײȡĺøжȡ
ͲˣҪǻĻǾͲˡ
Ȼ֪ˣϣǲҪȥǵ鷳ˡȻͱҲ
æͷǣаΥ֮⣬۰Ͱ͵ؿǵŭ֮£ǣǿɾ鷳ˡ
ʱˣȻҾǰһˣʱټȥɡ
£ǾҪǰһﻹһأоԼȥǳ飬ԾǽȥˣסһСʱˡ
ȥĻ϶вͬľǰΪл飬ûУԿǽȻͬġ
֮ͬ꣡ⲻƽĵط˵׼кܶصܴ꣬Ȥˣ֮ǰҪĻ⣬Ż᲻Ұѻýȥ
ڻһˣֻҪĥ£ܹȥˡ£ʲôҽȥģ
ΪʵðսȥУҪðնҵĻ̸αǿ
һ仰Ϊһ׾Ŀĵطȥˣһɵ۵ǡǰǴе㣬Ƿϲǡ
ôãĿǰֻһʹýȥġҪĲǣǶ֪ôȥˡ
ǲôģ𹫷ߣǻʲôٶɲǺɲ顣
ߣǿȥȻͻɳˣ
ǼҴҵ׷ȥٶԶԶһɣգۼʧǰǿôĿģֲٶǸܱȣĴĻַɱˡ
תۼ䣬ڴ֮򣬹ʱˡ
ȥɣϣܹúö
һѾͳȥʧУٴη˳ȥ˽
ֽˣףû뵽⼸ɲ١
սϾͿϰ˴һУǶûͨֻʵʵˣΪһ𴳹ȥ
ɲȥ̫ܾ࣬ǰ;Ȼ£Ǻú¡
Ҳˣ
ĵӶҪһˣ
ǵġҲȥˣܶĵǣҲֵˡ
ǿʱը˹㣬ϵšһֱûͨͬʱҲ֪飬Ǵ󲿷˶Щˡ
ôҿɲ㡣Ǻö꣬ʶʧȥˣµľִŵˡ
֮ǰûĻ棬ǾǰڵһصĲ٣ֲˣǿԹ۳һˡ
ΪһףϾͳͨУٴδسȥһ·ڵĻ黯ΪУΧڣ
ЩӶ࣬ǰõ궼Ҫ̫ˣЩڡǰЩڣ͡
޴࣬ȻءʲôȻ㣡
ʳޣǰʱסˣû뵽ٴγԼǰûзӦͱһ׸ײ˳ȥգۼͨ졣
ģû뵽зǷǱôǿ֮ô߲ˣֱ֡ףҺҲ
ʳƵҡҡͷ»صˮһĻĿɿڴƴƴȥգۼͨˣֱǲ˼飡


1093 ѸƳ
һ嵽ڶ죬ͬǲ٣ȻǰͨһغֻԽԽѣᡣ
Ŀǰܴϣ˶δ㽣ܹĴС
ҡҡͷֻ˵ףǺˡ
ףǵ⣬ÿ죡
ĵӣ֮ǰҼ
û뵽ҲˣҪ𣿡
Ƕ֪ķѾˣΪǵһνΪ޷ȥʱǾôԼٶȣô嵽˵УĿࡣ
ЩΧסٶȣǶûзӦѾȥһ졣
ʱٴοǣֻǶԳһЦûͣͼǰȥˡͣûʲô壬ԻǸϽ˵
۾ԼǲǿˣǵӦǰǰĵˣôڻ
ǶԼۻˣɾͳ˵ĸ죬صһףһɢˣȫֵ˰֡ôǴûо˴
գ
ڵĻ飬̰ͬ㣬Χ˽һ·϶ܹЩҪģΪôߣڼġ
ţôˣǷ
³ڳڵӿ΢סˡû뵽ǰѾͨˣƲǷˡǷҪôǱˡ
ǲǷҪֻ֪ܻܲһݽأЦЦͣΪ˽ģΪ˽ֱӾͷɹȥˣͣ
ȻԣֻҪܹͨýûǷǱ𣬷ְͨľͻн
ȡ򣬶ҪʲôʱЦѡˣҾҪǱͨˣ֮ǰҾҪˡ
ͨѧ֮򾳽ԽߣǿȴǿǿȾˣֻԼʱӦķˣǾѵĻͨ
߾ʱӲܹȶǿȣĴڣᣬκˡֻ磬Ҫܳʱſˡ
ҪǸ֮ĻģͲỨԴˡЩͨҪԴܹȥĿɲĿǰܺĵ
ѡϺǼǰȥٴ˵ĸУͬǼˡûдкһͳ˻֮СŸսȥϾ˳ָ㵵ô㲻ѾͨĪǷ
ǲǷҪѯʵҪҪƹأ
ҪȻҪξԲôɣͨˣ߳һ֮ǰͨԼĻ󣬸оǲ
ȡ˽ѵ֮ʩչ˻Χ˲ͱ仯ΪһƫƧɽ壬ΪһӣǳΪһСС״ûгɣһصһΧĻɢˡ
ôվԶ㵵ؿ˶ɵˡԼĻȴǱɸƵˣ
ѵƵֲͬĸ߾ǿӲֶΣǿƳȻߵˮƽˣѶȸһЩȴˣһʱ䶼ΪĻôƳˣûë㣬ʲôˡ
㣬ôƵҵĻҪˣ֮ǰܹסģڱǿƳҪˡ
ƾˣҪˣǱɣھҪ
òΪѩѡһõĹ֮ǰǵǲҲرãûرԵѧⱾѩкܴİ
㣡ҧ촽ܲضǱѧǶĹأɲƵ
лˣĻܲģźûáӵл飬Ƴʵ׾٣ûʲôô֮ĻǾһˡ
֮ĻȻǻ󣬵ȴйԣ⻹޷Ƴġ
õⶫ֮ٴη˵죬Ż˲һʱʱ䣬ͳɹɱ˵졣һɣͬʱ治ܵõĽ
Ͼע⣬ڷĳʱͬסˡ
ķı𣿡
⻰ʹĻˣͷϢûа㲻ͬĻе㲻ͬľǲֱ˴ˡӦܵЧķһʵϻкܴĲġ


1094 ճ
𡣡
»ش֪סʲôˣǹ֪ˣǶûʲôܿˡ
𶼽ˣǶˣǺ޲óȥȴɱˡ
ǰ㶼ˣҪǱǾͲôˡҪǷܹôĻǾͺˡҪȻҾͲ᱾ˡ⾮ҡҡͷҪзĻɷˡ
϶˵ɷˡ
ҸоԼܹȥԲŻɱЦЦе飬ʱɡ
ûІЩʲô̧žһͨȥɵ۵ˡܸоԼȥС
ͨʱ̧ͷƬһж֮ͬͬɲ٣󲿷ֶΪûʲôеĻǺѱԭ̬
ô߿ȴС
Ҳصģֻõ㶫ġΧһ֣Χ궼ӿĻ֮УЩ˵аٸңɵһݾ޴ĲƲ
ôǰߵܹȡеļ䣬֪飬ԭˡ
õ㶫£֪˵ʲô˼
ǵģѾõˣ´ʱ򣬾֮ͨʱЦЦת߳ȥˡ
ô£õˣͷΧʲôûУ˵ʲôõˣɵˣ
߳ȥû˵ЩʲôߵԼڵɽд۾һۣһЦ±۾ʼ
ɢͬϢԽԽǿⶼЩ궼ڣһе䡣䣬֪˺ܶѧ֪˲ĵá
ǲ٣ҪĻǿȣ
ԼǾǿȲ㣬ŵ׺һľĽչƽһ㣬Ǹоܶ࣬Ӧ˵ٶʵ̫ˡ
²϶кܶһģҪܹôܹʱ䡣֮ĻֻʱҪ໨һʱˡ
õһˡǿһ飬ҪСҪǲĻ޷ɹﵽ׺һľˡ
ĶˣǶĶˣһֱżִ꣬䡣

ͺ֮£ʮʮھ꣬һ㸽֮ȥﵽľ磬һŲʱͬǾ˵ġ
ᣬıͷڷز׺һߵĽϡһӾٶȣ긽ĵӣýϵٶȼš
ǿƣʵ
ǸоڵɽУһһɵˣǸоǧ㣬оô־ܹɱǡ
״̬£ߵĽϣһӾ͹ȥʱ䣡
ףô֮ǰǿϢôʧˣ
ǸоЩ֣ʱ䣬ںȻʧˣǿݽ˰㣬ʲôϢûдˡǶ˿ĭ֪ȥ뻹ǲҪˡ
Ƭ̺ͷ˳߶ЦݣȻ򣬲Żֱ
û뵽ôԼΣ޽ӽĲˮƽʱ䡣ҡҡͷоʵ̫ˡ
շ˵Ҫ໨ʱ䣬ܹɹ⻹ǼϱĲϣͬҪʱ䡣ҪǶôİ£Ĳôˡ
ͺñϰٸ˰æ㣬ٶȻӿ첻ˡ
֣ͻˣѯʵ
ͻˣǸȥһˣʲôĻӦܹͨˡЦ
ŵĻĿǰֻܹ˵óˣĿǰоңңڣһͷûУôͻƳȥ
ǣһ飬İæ
Ƿ׷վѴָ֮ǰЩ߰һֻԼ㶫Ķꡣ
һһ£Ⲣʲô£ȥȥ˵ˣȫ¡ȫӦͷǵ󣬾ͨȥˡ
ϧǼôƹصģѵѶýֻʲôأ
ǰⶼˣֻϣܹȥˣϧǶܳȥ
̾˿˵ͷֻһ뷨ǾϣܹȥǵԸ


1095 
ͷͬʱ߽ͨУǶ˲ͬĳԵĶǲͬ൱ͬͨС
۶˽ᱻص
ţˣзһô㻹ô˶ȥ㷴ɸ˽Цϴ˵´ʱ򣬾ͨʱ򣬲֪Ƿıֳеˮƽأ
Ӧûġ
Цһ˫ͫӹһףͱͬʱʩչ֮ʩչ֮󣬸оƽûʲô仯
ʵ֮ѾƬԼܿռ΢Ťâ˸šҪ̤븲ǵķΧϾͻᱻ絽ˡ
׺һĿ֮£֮ƵΪϸ΢ĳ̶ȣսƺƴ󣬶ǱȽεĹġ
е˼ıһˣջҪﵽʲôˮƽˣ
˫ͫӹһâ׶ף֪˭ǿһЩľȥˣܲܳԷȻδ֪
ף
̧־һָһϸСƿռ⿴ϸСףȴһҵĲ
Ŀ֮£ڿ֮ºȻȥ
ף
ͬʩչһףͬĺɫ״ӿӭͷųסһһ϶Ȼһڿеˣһ˴ΧͷųȥƿڸüΪ
ҪڿзеĻ϶ᱻ罹ˣгһ֮ɢȥͬγ˸׵ų̤߱
㡣ЦˮƽĻǿ޷Ӯҡ
ľҪǿһЩĺײϣǱͨҪǿġײɾɵģҪӦرģܹס
ˮƽǱǿԷ׵Ĳֲ˿ȱƽ֡ƽֿɲӮܼǿˮƽĻ޷ɹͨġ
ϻһ㣬ô΢ǿһأ
ڵĻһ죬ٸ긽ڣ֮һ̵׶Σ
ף
ʩչͬһУף˲仯Ϊһͷ޴ſ޿ھȥͬһףȴ˻ĻΪһͷ޴һ
֮֮󣬲ٿ׵ˣӶܹͷųǿף׾پһͷ
һͷ޴ʱ΢һҡҡͷ֮ʹﵽ̶ֳȣĳɾעˡ
֮ﵽ㾳磬󲿷ֲ޵֮ߣҲζѣ⻹ǴﵽĲΡŲڣʹﵽΣĳɾܲô
䣡
ûеֵ֪ôֵûãͷԼѾΥˣҲ޷ͷųεΧڣ޷ȥġ
һըʧˣΪһƬޣܿ
ıͨˣķͬͨˣڻͷ֮ߵܹ֮ͬʹõġѹһͨһ㿼飬ɹ˵죡
ϲͨеĿ飬ڿԽˣԼûҫˡÿһ·ʾԽˡ
̲ס£ڳɹִĵô
̧žȥ֮߳ͨûпԼķ߳Ӧ˵Լķ֪ԼķѾ߳ˣֻѡ
Ȼ޷ôҡҡͷЦ⽱ǵֿģ֪ʲôأ
죬ȻûʲôͬһģһģǸƹġⲢص㣬ص㻹ǴУ
ϲͨѵĿ飬õĴУȻͬһ߳ǰһǿѹӭѹ͹ڵء
ѸٵڵĻԪ֮ǿзɢѹѸٵ˴룬оѹûô
ŶԪ֮е˼㻹ʣǲЦЦѹ˼Щ̫įˣܾûĵˣ΢һ¡
һʱеЩǰЩ¡
ǰ֪ܲķأͨѶȶһɣѯʵ
˵㻹ǹرͱˣҪǱһֱ군ˡһ֣ķԱߣһۣһЦ
ָоʣڸȴܿ


1096 
ͷͬʱʷһγֵǻܹѶȵĽǰδе顣
ͽһˣҪøĺôһĻôܻøأЦ
øô㵹ˣѶȵĽһݣ˻ûСĵЩѶȵĽ⵹㲻ЩʲôˡЦ
˼˵ѶȽֻһݣһԼȡݽǽǰĿɾûˡ
֪ǰγƺѯʵ
Ծ·ˣԻǵ³ƺģȻʧˣǵλԱ֮ǰҪߡȨȽϴ󣬻ܹʩѹܸоɱԼĻǾֿɱ֮ǰЩ˰㣬˼ôࡣ
ϰɣ⵺飬רŹеתģֻҪԸ⣬Ҫһ̶κѹЦЦ
ǰ
ĺ飬Ʒ϶ȫͬǰϣ֮ǰǱԪм飬Ҫǿ̫ˣȫͬһĴڡ
ڿϵһʱѾ֪ǰˣ̬̫һȻˣꡣ
ţҹɡ
ϲنЩʲôһ֣ǰһƵ¥ݣȻǴͷȥٶȷɿȥͬѸٸȥǶû÷еģȥġ
ʵоԼǷɲģֻʵʵ¥ȥʵҲһء
ǲٶ£Ȼ˲ʱߵ㡣ΧĺףЩͷƤ飬¥ݾǲеģоҪƫ¥ݣϾͻᱻɽ̿ˡ
ҪǷɳĻǾǱˡΧĺ׳
ǵģֻҪɳǾˣһҶʣˡϰɣ쵽ˣϼӿŲȥУϡ
ڽƬʱûôڣҲûκεĺŰţǰķһ̨Ե൱ǰ㡣
̧ͷȥǿסˡΪĳȥɱЩҵʱ״
ԪǲԶĵطż򣬴￴ȥ֮ܿǰˡסˣǳԪ棬ôܹü
ǺǣȰɣʵվĵطʵ֮ǰƬˡʲôʵֻǻⷽλѣʵϻƬƺΧڵģǽħƺ
ЦûΪӦ˵ΪȲ˵ĻϲģƱ
ѹƬôΣգûóȻȥ˵ǵ֮ˣǵضϲȥֻдﵽˮƽܹȥ
Ļľһֻ̨̨мͨ˵ͦˡǸ̨棬ʲôûаڣֻڷһˮ
ˮ棬ԶԶֻܿһɫ׵磬˸š൱㣬ˮԴСͽһɫ磬ǰƳȣȥĺףܴ
ˮ֮󣬾غ˳⣬Ǳף
׵˼ǾѪһ˼ױȾѪ󡣾Ѫ̺ǿⱾȫͬһճ̶Ϻ߱Ƚǿ
ͨ׵ͣѪĻ׾͵ѧ
ǵһȽһ㡣׾ѧֻҪϣκ֮ϡôһףһξѪˣֵĻ˵ĵξѪļֵˡ
㻹֪ݵģǱסսӣ֪Ϊʲôڽ˰ɣֻ֮򣬲ܹһףȻĻͻᱻų⡣Ц
ѹֻвͬĿ飬Ĵаó׵𣬴п϶й׵ģķ֮ƹأǿ϶Ȿˡ
˵ĴУ
оЩɣʵӿڸɵģһϣһСꡣʣһС꣬ض꣡
꣬ǶôֲĶ˵Ļľ绹һأӦ˵ȡоĵ֮ͻƵʲôģ׾٣
һִˣ˱ⲢǴԼȥ˵
Ը⴫ȥһͷˮʲôģ


1097 칬
Ҫ֪ϸĻǱҪԲˣԵĻȾҪˣȻǲܻˡ˵𾪵Ļ
ԣͻᱻɱסˣⲻǿô
ǵģѡأǲԸأϿЦʵѾ֪Ĵ𰸣ֻǰ˳ʶѡ
ȻԸˣҪǲӦ͵Ҳǰ𣿡ֻϣԲҪôˣ֮ǰͨˣǷҲԣ
ǿ϶ģһģһԣûһֵĲ𣬴ĲܻñװˡⱾ⣬ľûʲôˣϾⱾײǣֻá˵
Ȼ򣬼ȻͷĶˣҪֻԵĻǾ̫˵㡣
ԣһˡ˵Ͼͷųһ׹⣬ӿУһ
ԸΪ׷ЧΪ칬һӣܱ칬ͬʱϢתﵽ칬֪Ǳ̽ɱͻƵ֮󣬱Ҫǰ칬ʮû칬ĻǾͻת
˵֮ڴ˹û뵽µݻо𺳵ģ׷ˣ
һ𣬾ôˣôǿĴܣôˣǱʲô̽ɱܣ⻹ǹҪġ
ͬԣ̲סѯʵ
ǵģҪͻƵ֮Ҫǰ칬ġ˵
ðɣ칬أѯʵ
Ҳ֪˴ͷҳģҸôȥϸеΣ˲Żʮʱ䣬ңͻƵʱܳˡ
ֻͻƵʱҪȥѰңʱ仹ͦʱġǣô̸أ
ҲĻͳˣԻǹģڸʱͦġ
ðɣҿԻⱾûУڻǱȽⱾףԶˣҪǲĻͿˡ
ˣⱾױȽԽҪС£ҪǲеĻͶһʱ䣬ʱաһģصģҪǱ𶼱ݻˣǿɾ˷ˡϵǵ
׿϶ñգҪǸˣܲġ
ãôҳһ°ɡ
˵ϻǰⱾǰһӣһͱԼĻ档׷֪˶ã̬ʧˣԾֻʣˣͦãʡʱʡˡ
֮Ͽʼеļ䣬һɹɼӿ˳ԴСһʱ亣ϢԴͰԴˡ
˶೤ʱ䣬ǶҪʱ䳤ˣԼ൱ֲһС֣
ö䶼ûõģҼ١ʱеЩˣмǲ٣ܶ඼ûõġ
ʱ̫ã¼˺ܶ࣬ܵʴǺɱģǴݻûʲôôֻҪʣһС⣬ܹ
صֻ꣡ҪˣôˡǸ̽˵㱦׷겻ϱʴڽЩеغ󣬱ˡ
µľԲŻûôһ䣬Ҵ󲿷ֶûõġʲôѧ֮ģٵÿĻˡ
棬ڻϾо¾ûлȡʵڶУ֮ǰõġͨǲȱ棬ʵЩˡ
칬ķλ׷𶼲֪ǶôѪ飬ѹ׷𲻿˵ԭԼ֪
Ϊ̽һ·ɱʴ֮󣬷ϵ˺ѿռܡ֪˶꣬ڲû׷ȥȻС
ˣż׷Ūģǻ˭Ūģڶȡ֮󣬷Щɵˡ
Ϊһﱻ⿪˭֪Щżʲôģ׷ûκιϵǽֹΪĽƣǳ׷֣֮
׷ܹȫ״̬ʴΪˡ˭֪©ôˡ
⿴©Ϊ˽Ҫ۵ġ£ô࣬ǶҪ˰ˣΪ
ǻڣ̫ĻʲôӲ嶼ǰˡֳܹħƺǶ飬Ȼ׷޷ó
׷õģǻĸܣɻˣԪʲôö


1098 ǿĸ
Ϊ⿪һ⣬ڿ˸ģС׷õû滹һƣǲ׷õģһܲõġ
ͬ׷Ķ˵׷µļ䲢࣬һЩҪ黹֪ġ
Ȼ˭õģûҪȥЩʲôɲ漰ķΧѹ˵ԪĽƣ޷Ƴ
ǾζŲƵĴܣΪٶڻϣôУĶڣ׷˵ʵǲġ
׷õĽƣҪڻǿй£ܹƽġ
ѹʦ˵ܹûʵʵ˵ǿ󡭡ҡҡͷ׷ļоԼ۽ˡ
ͬʱ֪ܶǱ֮кܶǻսһжΣգ˵һսǴڶĴս
һжһ
ⶼܽӴģҪĲΣܹȥӴһս¾ڻң
ôˣû׼ãϿôûжǹѯʵ
ûУֻһ£Ȿ׻еŵġЦЦԼ
ðɣú£ⱾѶȿɲСúú׼¡Ϊ棬׼¡
˿Ŀ˸һ׹⣺Ǿԣ׷꣬ڵǿȴﵽʲô̶ȣⱾףڵףһΡ
׺ͺףȫͬףױ֮ϵףں֮ϣŸǿף

ڵĻ죬ɲǼ׷ʱľ缱ϣ֮һϴȥ
֮ǰһ긽ɲǼ䣬оԼ֮Σһͱ˵ؾ磡ûֱӴﵽ˵ؾ硣
ʱоԼ׵˴ǹԼǰܹ֮
Ⲣǿŵ˵׷Ǳ˺ܶ࣬δﵽĶΡźûдﵽ֮ǿĲˡ
Ȼ׷꣬ʴ̫ˡ˵β磬ֻҪĵûڣܹѸȥ
Ӧ˵˵㣬ٻʱ٣ʱ䶼ٺܶࡣ
ĺܾˣ
ܾûиܵôˣܾǰǿʱֵʱ䶼̡ܶΪʱԽԽⷽĺԲˡ
ݱ⣬ĳɱְֻܼʱʱ䣡
ʱ̫ˣǽӵлԪ֮£ǻԪ֮£ʱ䣬޷ס
߲εͼĲڣʹõͬһʽԪ֮岻ĸͣҲӾˡ
˵ߣĻЩܲסǴۡ
ְֻܼʱ򲻵ѣǲ⸽
˿ǵؾ͵ؾĲ𣬵ؾĻż궼Ĺ⡣ﵽʱľͷһˣǾĲ
ҪǴﵽؾĻ༸ڵͱĹˡյ̫ǿǲûõĻҲǲзϵġ
ڸϽⱾװɣϣڰʱڣܳ׽ɣȻɾ鷳ˡ
֮򣬻ܹⱾ׵ģΣաҪǴﵽصľĻǾͲһˡ
⣬Ϣ˵Ϣ
ˣ׷ϢͷŶȻܶ࣬ϢԲϴģ˺ܶ౶Ϣ
ܣˣҲתҡͷˣ׷޷תˣ걻ʴ˺ܶࡣ
Ҫ겢ĻǺתģҼϱʴתѶ̫ҪܹתĻ׷ѡתˣûá
˿󣬽
ڸ֮־ץˮǵϱڣûκεķ֮൱˳ľͽڣоǻصĸ׵Ļݵһ¾ȥˡ
Ȿ׽ںϾӿУһϸСĺɫףȴΪ׳ڵľںһ
ͬھϣһ㾭ҪףͱҪ⡣
Ǻ׵ȻͨףҪǿ̫ˡ
оһ㱻ǣоԼҪΪһɫ磬Ҫƿնȥ


1099 ѡ
׳ںϻҪһʱ䣬̿ɲݣѾ㹻ˣԱǳ׷꣬һжָԭ״
֮ǰܹٿص׸оһӶûˣЩָоƿĸое߶ﵽΪʲôôߣϵıǿԭ
ΪľһƬأҪ֮ģǾǱΪΡ
ڳ긽󣬱ûκηļ󣬻Ǳԭ״̬ں˵꣬ںϵûʲô仯
һ𷴿Ͳзˣѵȹˣʣµľˮˡ
׷ǲͬһжôļ򵥡
ר־Ȿ׼ںϣȫںܹ֮õ׵
ףϤĸоûˣʲô
ϸоͷԣղϢǳϤֱԭоֹ֣֡Ȿ׺ѯˡ
ɲΪձʱ֣Ϊ׷֪ܶ顣ǲܷģضǴЩʲô
תۼ䣬ʱ͹ȥһʱ䡣Ϊ˳װⱾںڣһʱ䣬ܹⱾ׸ڡ

ɫĺף˳ȥɫУԵ쳣ۡ߶⼸ףͬղһĺƣΧһƬڣ
Ǻ׵ǾɡΧĹâ˽ȥΧһƬڣܿͻָԭ״
ҪƬռȶȻͱ˺ѿˣĶȥˡ
Ǻ׵ͨ׵ļ
ио׵סЩʩչĺףǰƷס
ɾǰƷҪҪǿǲεĲˡ
ϲ㳹ںϳɹǰˣȥ칬Ļһˡǰǣܹŵ
֪˵ʲô˼ǰ칬ɲô򵥵飬׷ⶼմеӣҸǰ칬˰ˡ츳϶ܲҪ칬ģԲŻôĿ顣
ʦҲû̫ĴУΪһдУ칬ġʸ񴫳ȥˣȥ칬ٻȡǴеĻһЩ
ҪУ⴫û˶ţֳʲô飬칬ӰɲǺܺá׷𣬲ʲôеԭ
˽⴫УǾˣõһ㲻ѧ⻹Ǻʵʵġǵõǲġ
кܳʱأڵʵҪܾòܹǰˡЦЦҪͻƵϣŻѡͻƵΡ
εĻûʲô˼̱ضʱˡ
ǵģת۶ˡ֪˶ˣﵽͬˣǡ¶ʹı飬䲻ʲôиģԼ˻Ǻġ
ˣˡʣµķѡһԼѡɡ϶򣬸֮ǰͨĲһ˼
ùۣı仯ͶѧϣͬǶЩѧ
ҽѡ¾ľͺˡ֮ǰͨģǶûлñףԲѡ֮ǰǰƼѡ汾׵Ļǰ;Զ
ϾǸӣ֮ͨĶб׿ѡˡ
лϵƼһѡˡУһѳһϲѡá
㣬ôѡǶаİ֪֪漸ˣҪȥ칬֪漸ˡ
֪Ҿõ㣬һѧĻ֪ʱˡУܷ⻰ûֻǿ̫ˡ
ֻóĻԻһȷѪꡣƷ񼶱ĶۺĶȴˡ
ס
㡭뷴ֲ֪ô̾˿ǺðɣѡɣҪ棬ûпĻǾͻԼĲˣ
Ͼѡֻˡ
һ֣һѳУûиоͬһƬëа㣬ûκθоҪһ㴥УΪûС


1100 æ

о˿ûΪޱȳصģ˭֪ɣͬһƬë㣬û˿С
һμûô㡣źܶصĲϣ˭뵽ô᣿оЩ١
㶨ģֻһءȻ֮£Ǿ޴ģǿ϶ġ
ҪǿܶԼжǿЧǼǧЩΪԵ΢ԻǿЧ
Ư·
ⳤϣż򵥵·Щ·൱ûп·ǰѧ·ȫ𲻵κá
ֻо·൱ɢһصһԼǿ˺ܶĸо
Ҫȥҿ϶ᱻܶ׷ɱɣԳһôõȴֻʹá
ҪϢȥԻܵܶ׷ɱסġϾּ𣬶ƷоΪĶ
ǵģʵдӣʵóȥϺѡǸеǲѡˣһ㣬ֻҪһ֤Σң
⵹Ͽʣ֪ͬһѧڶһѧѧ֮ڰμΣ¡
ҶԼѡ񣬲оڣлϵˡЦЦȻ˵Լ׷󣬺漸ˣ˵ˡ
ҪûлĻ϶ѡϾԼаվҪˣ߱ˣô˸ƾ̣ʵһֱڡ
ðɣ뷨µĹ涨ơ̫ĻػƵġ̾˿˵ڸøĶˣԳȥˣԵĻø˽á
ϸö汻ͷѪĶôֵ⡣
ӹô˵˽Ȼ˲ͶӼöܻôǿˡ
ϣ֪ܴЩ˳ȥô̽µ˾䣬ǶҪƷˣȥ
ԣҪǴҪˡͻƵʱҪǰ칬˵飡Ц£ûеģԿһҪµģȻɲǳȥ
ȻǲƽģǴۡǻ˲ĥĻᣬǸһֽˣԿ϶Ҫµġ
ԣǾȥ˵˵˵
ԣǾ͡˵ڣǰĸأ
ȴӵʼɡ˵
һ֣ʧԭأ˵Сػص죬΢˵㣬߻ǲٵģȻǲܴˡ
ף֣ôǿʱסˡ
ǽһû˵ʲôݣֻ˵ȥĻ͵¸ԣȻ޷ȥǼûаԥϾʹӦˣβӦأ
ǲ֪Ҫٹʱһֱˡ
ǰĸ죬е죬һĴӦˣǶһ壬ǰĵˣǿ϶ƴһˡ
ûǿ󣬷ǸһλˣϾҪϵĻٶҪͨһأܹƽʱĻǲܼģ֮ǰͨģû⡣
ܺãǶҪȥġҪȥĻǾͷһ㣬곹׷ſԣؿǣĻǶһ档
ЩʧߣøȴˣǾͲͬˡ
Ƕûѡ񷴿Լԡ֪֮ǶһԭЩԣԶпˡΪǲǲܴﵽˣԶ˵ûʲô塣
ˣǿԳȥˣ֮ǰýģҾͲˡϣܹͻƵɣҪûͻƵĻԶûʲôáһ֣Ǿʧԭء
ûбŲƳȥѯʵϣ֪ȥˣʲôأ
ͦȤģ֪˭ɹͨˡ
츳ܲпͻΪԻܸߣ룬˵ˣֱд嫡Ϻ֣ʲôͲˡ


1101 ¾㱸
ţ嫡Ϻ壬֡
һ֣ЩȫûȻĺܶܲЩ֣ĻҪôһЩҪôǽˡ
ܹͨģƽӹ֮ԿԵĻܹύһǲġ
ϣ֪ȥģжˣѯʵ
ȥ˽嫣ڶм˰ɣ²˵
̵ģмǰˣһѹû˵ԭôǰ飬֪
֪ȴĻֻзͷˣǰĳʲôģھͳױȥˡ˵ûˣ˲Ÿ۵㣬Щ˶˵˼ˣﻹ˵
ȥһˣ϶ʳЩ˵
ʲôҪʵôЦѯʵ
Ϊɹͨߣñף϶øøУѯŲѶȡ
ûˣʣµľͻƵΣȻǰ칬ˣǲ֪칬ˡطһͷˮģֻȥѯˡ
ȻڿԲѯʣΪĻѯûʲôô
ʱ仹кܶģֻ˵ˡϳ˼˻󣬱ѯʵһˣǱʱͷųһ˵Ϣ֪ôģǴǱУͷų𣿡
ϲȷⱾף᲻ЧʶУӦòŶԡ
ǵģ΢ӱͷųһ㣬ȻûˡȻ˵ʵˣ֪ϻʳ
ðɣЩˡҡҡͷǲѯˡ
ûʲôǴȥˣڡڳֵ棬Ϥĺʱ˿ĸоãҪǱ漸ǧ꣬Ǿͱˡ
ðŸո̾һ䣬ͿΧϤװΧ˹Щǡ
ĸмĻⱲӶܳˡ
֣ǶлˣĻǲܳˣɼѣһץס֣˵ȥҼͰɣǿ϶úÿģ
лͣҿ϶úÿ㣡
ǶȿֺǣҪǰ;ͨ⿼Ļܲ
Сһ׮ֻҪԣɾ鷳ˡ˵ЩǸøˣϾǶˡ
ǸĴָóϱǸ˻ȥһ¶ı飬ľٶʾܲ
֣ȻǶˣӲҪˡʵЩ궼΢ˣҵļ壬һл㣡
ǰҼ壬һил
һǸͲѣ뵽Լ֮ǰһ
еЩΣȻˣҾˣȥֻͣܵпյʱ˵ɡ
Ƕûǿ˵ˣǾͲ˵Щʲôˡ
ȡ˼öǿʱʱһⱲǶˡ
ǻⶫôٺһЦеļö˳ȥ
ˡôã͸ǶҪˣ˭ȥͽȥɣǲܽȥˡǶ¶ЦͿ־Ƕˡ
ǲܶأȰȰЦŰ˳ȥЦǾ͸ɣǲٺˡ
Ϸ˳ȥض߽ջж˴ȥǾͲˡֻһȻͷѪԪҪƿˡ
ڵ֮ͻصħСȥЩûʲô鷢ѴָĶַȥһԴ˺ܶ౶иԴˡ
ָ磬Ҫ𣿡ѩַôණоҪˡ
ҪˣǻģҲ뿴Σաڹؼʱ̣ҿɲǳʲô⡣
϶Ҫ뿪ģ׼Ǹûȥ׼һˡ䵱ĽɫҲ֪һʲôΣյĻϾܹϻæ
һֱʱ̫ˣԲ𡭡
Ļû˵꣬ѩӵôıţû˵Щʲô˵̫֪࣬ԼڰﲻʲôֻѸٱǿԼǶõıˡ
һж׼ú׼Ҫ뿪ˣ̧ͷգЦ֪϶ңȻˣǾȥ㣬ʵֵܲܵסڵң


1102 
ףôôߴ֪ѶˣԣǶûнȥôģ
һСʯϵĹвߴӳԪгʱеɻֻҪȥٻġ
ǶǱȥģﵽĿĲݣôĻе֡
Ŀ겢ЩߣĿһΪĴڣضҪȻǹұɡ
ֻҪһ㣬ôͲﵽͷϡҪΪħҪǲնˣȥܵ췣ʱǳŲȥ
֪СӼʱųⶼȥôˣʮʱˣҾͲССʯУΪǺܸߵĻԿ档
ΪߵĻصȥ̽Ļͬǿ
ʵǲôǿˮƽǲģֻǼţЩķ޷ˣ͵ȥܵ췣ˣĿľնԼħ
ԼķɱħѸٹ̣ΪķɱˣƽϢŭܹ𴫳е£ĲѪˡ
˼󣬸Ӧ˴ӳԪʱѸ۾һϤӰ߷Χڣ˸顣
ˣڳˣѣô꣬ڵȵˡ
ʱ㳤Ƚ췣ʱͻԵ൱ˡ
ǲ֪Ĵڰ㣬Ԫз˳Ÿոշɳͻܣ۲ΧĵΡ
֪϶ڸ϶ǿ
ú긽Ѹ֮ĲΣȵ֮ɢȥץΧû˶ڸֻҪΪ̫࣬ôܹҳ
ΪǲͣΪѾڰ˲ľ磬۷ˮƽ֮ܰҳǿɱ֣Ȼܹҳ
ǲܵģǧɱ֪ʱŻҪǼʮ겻ǧɱɲ񣬻ʱ̫ˣʱ䶼ôȷ
ҪôĻ귽Ҫüǿ룬۹ڸ߰ɲôˣԼԹܳȥܹնԼħ
Ȼڸ֮ǰ
һЦҪΪٸߵĻҲˮƽһ㣬츳һ㣬ҳ£ƫƫԷΪԼ֪ڸ
ֻйһ˵ĻĶԷˣʲôУװûзֵӣȡһۣ׼ȥ뿪ʱ
Ȼһ򱻶˹۸Ȼһһâҫѳ档صһײ˻ϣ˻
ô꣬ڴˣʵ̫ˣӱϷ˳ŴзɳĴЦѣоһжôĳ졣
󣬿סԼһƣղŶӦһܹʱסжΧıˡ
ԭ㣬겻ɢôɱˣŹ˿壬ϹųŪЦݣԷΪԼߣǲġ
ǧɱȥ޷κ㣬ò˵ʵǲܿϧˡУţ㲻ͼˣҪƿ㻤֣ҪϵΪͨ籨šٺ٣ȫεѶ֪Ѷ֪Ǳ˭ɱʦ¶֪ˡ
ô˼˵ҪսһˣЦ
սһЦѣǷ̣츳ǲھǸһֻ־ܹ㣬̸δսһ
䣬˷ʱ䣬εվ֮ռ΢ŤڵĿռб˺ѳ޴ӣȻǿռˡڵΪģܹɶܡ
գۼߣ־ץ˹ץȻúŰһɱֱɱĻһ˼ûУԽ⿪ͷ֮ޡ

ԥ׷긽ɲǼ伸״ðžﴫ˦ڿռʱѿռ䶼һڶĿռʵ̫ȶˣĹһռ䲨ˡ
⣬ǣı飬˲סˡ
ף
˫ͫ˸âǰһ㣬һ׻Ϊһſ޿ھͿ˹ȥͷųסĻ֣ŤԼ˼Ѻۣ


1103 
ף
һΪɫĺȥִиǧ׳׵ٶ˲ɱգۼſҧȥ
һĵΣУùæԱܶȥ⹥ѾΣСȻ֪ѡѸԱ߶ȥٶȻǱһġ
䣡
ը˳ȥĺһͷײ˽ϣźȻһ죬棬һ׵籩ҵ׵֮ײŽƣûײȥ˼Ѻۣûг׻ơ
ĹǺײУƵļ̶̳ȿɲͣôһлǲܺƵġ
ĿıͲǺƣɱҽһԱߵɳȥͣʱѾһ룡ǱһڣһֱۺͼѪҺӿ
ܿͱǿסˣƶ˵൱ˣҪָҪ񵤲ָܹˡ
⣬Ǻף㣬˴УɷףѪҺѱֹסͬʱѸٸԼһŵҩܿļٶȻָ
۶ܿѸٳ񵤵֮۸ͬǾ˵ģõģ˭֪˿ֲİӶˡطԸУһƬڶ鲼ȫ
һ췣ǿסһף
ЩôƲ˵ôһаˣ׹ǵҵ治ۿһе׾پѹ
΢£ԼܹⷬԿǿߡȻŵܹԸеĶˣˮƽһˣҪǺǿĶǰĻǿɲôɡ
̫ˣܶ߶Լ֮£ȻͲһˡ
С㣬û뵽˴Уܺãܺã
ĳ˲ʺͷŭԼҲпܻݴУȴãܲŭܸģ
Ҫȥˣãķ֮ˮƽˮƽҪͨЩ飬һ㡣
Сң̫ɵɣ
ûмϻȥ̧־ͻӳһףٴʩչٶȻΪһɫڶȥٶ֮޷ɶܣĿ£ܹתȥ׷ɱ
׺һľ磬ϲһٿ⹥ع»˷ѵ׷ĸ£ıҪʡŵûԪ֮С
ҪˣҲҪ汳
֪Լˣ޷㿪⹥Ծ͸ƴѸٴӴָУȡһǶֻؼȻǰһƣı飬൱ֲ
ұ
ɭȻһЦսȭͷ˦ȥȻһڰֻԱΪˣҲǽ財

ſھȥĺװⱬըȥⶫһôûС֪ǹ˷ѱѣ°ϡ
ѸٲٿҧȥղŶֻؼը󣬹˦ⱦ￴ۣܲһƬ嶪˹·൱졣
Ķͨؿ࣬ϸʱѾըˡͨıը֮ǰ磬һֱھţ֪ˣʲôϷ
ٿȥת˸䣬ûȥǱըת˹ڵķλһ
ٺ٣ûõģһĻʱЦһͬʱѸȥܳơⶫͷųȥֻܽȥܳȥŰһģ˭֪ڰԼҲˡ
˵Ե󣬾Ͳܼ˺ˡ
ˣ
ɲǼ䣬ըһâֳһģӰӰоһ־ӿһּµΣУһУ
ͬԨ㣬ֱ̹ǵĸо˳
Ǵķôõģ
ľѣǸһ֮󣬾ͻ֮󣬾ͻߵĲѣϾܹˣԽΪŻԽǿ
ӰչֳѾеļˣĲΣĻĲΡ
ˣؿɾ鷳ˡ
üͷӰգۼѸٳͣ׼ǿĹ


1104 ƴ
ѸƬΧסȵɢȥӰԽԽʵܿͶ׼ӳһô΢û̫ǿ
һ׻˿ռ䣬֮ռһƬԲʮﷶΧڵĶ˽ȥΧʯ˽ȥ⼷ѹĿռѹɷĩ
ΧסǵĻ֣գۼͱʲôЧûСⱬѾԶԶ⻤ܳܵķΧ⣬ܹһɱЧ
ȫһǺܾ˵ġҪǿˣܹɱ
ΣͲô󣿡ȫµʶ췣֮֮Ĳˡ
ɣȥɣ
ĿȫһأͲֵܵһô˦ȥЩ˷ˡ
Ŀһ֪⹥޷ˣں˺׵ٶϺܾˣԼôླĹһġȻˣԾǿеֵˣ
жһ˦Ͷ׼ŹΪһףǰᴩȥΧĺڰںϵһ𣬷·Ƭռ䣬ƬռͻΪ
Բӭ򹥻ʱǱ߹һ˿Цֵܵģ
ž
Ȼ䣬Ϊһף˲۵Ĺâһâ˸ͬǱںҹеĹâ˭޷ȵײһڸոմһʱ˺ѿռӭĹݺ˺ѳ룡
ף
˳еĳɢڵĺףһӾųѱΪ˼Ϊʵһףι̶ס̬һ·Ƶֹ
ƿ⹥⹥ͬܵش屻Ļζǿ£סֲĹڵĺž˸ţʩչ׷ѧͨ
ǿǿס⹥ǿȵĹ£ܲס˺ܶࡣǺ޲㣬ĿƵضԶĹڵĿǹһɲܣ
䣡
ᴩӿĹһʹ˹ȥգۼ˳ᴩ˹壬ͷβʱѣһĹ
ܡ
ɴ۾û׹ô£һж̫ˡΪܹʱôǿֲĹͬʱᴩԼȵĺһӰˣľֻʣԴ
ǿеǾһֻܱ˾˵
ǾһΪģܹס

˦һһױ˦˳ȥ˹ʣµԴϣźȻһԴ˷ĩ㶼ʣͬʱѸٰѹĶ˻УٳۣŸոȥ̱˵ϡ
ȫ΢鴤ţѪҺϴð˳һӰĵȾһƬ⻹˻ָҩ΢¾Ҫ׻ָҪܳһʱˡ
̫ˡûĻҿ϶Ʋȥ
΢º󣬲ָ⹥ľҪˡһӰȥ֮࣬Ĺܶࡣ
ҪΪһ㣬޷ƿ⹥ɾ廹ܵشʲôͨǸƣѹҪЩ⣬ͻΪĳˡ
´ǵͷˡ
Ǽʶ˭Ըս׷긽Ʒܹǿᴩ޷ֵǲ࣡
Ϻϵֲ̫࣬ҪǶһĻ޷˵ɱˡ
Щϲģ϶бĶԺԸǣɾҪСĽһˡ
ͨģҪǼҵ׺ģһöֻЩļ̳ˣ϶Ƶıؼʱ˦ȥʱʲôҪġ
ĻǾ˦ȥ֮һ군
Ǽҵ׷ĲˣʱܹɱԷߣǿ죬Ȼ˭Ҫˡ
úúûָˣھ͸ϻ칬ɣͦʱġ
ʱ򣬷ֳһ˿ٿۣѸ칬ȥ·ƶҪ£ʱ䡣ȥʱ䣬ѾǺܳˡ


1105 ľ
ʱת۾͹ȥ˼£ڰԼָˣ⻹Ųٵҩ£ų׻ָ˹
˵㣬ûȱ첲ȵģȻڿԻָ
ҵĻһˣ˲ٵĴˣûȱ첲ȣû׹ǵָɾ鷳ˡ
ԼģŸôӲƴȥģȻɲðȻȥ
ڷļҵж񡣡
ȡĴָֺ̽öǲٵģɵһľʱкȡ˳
ľпЩͨǼ򵥵ľУ϶򵥡
óϸ˻ᣬľ涼ͨľͷɣͨĲͨˡľȫǼ˯ľ崲ͣ
ȻǲΪͨľӣͨľӣԲⴢָУЯġ
Ϊ˽⿪ɻľӣȴָ޷򿪣ö޷ľӣ
ˣľôѿˣоôĲ˼顣
֪ԼжտʼľӻᱻԼŪڿˣڵ޷򿪡ȫþˣһ˿ѷ춼û򿪡
ʲô⣬Ҷþȫˣû򿪣£²ѵҪܹ֮ǿп
ת֮͸ȥ֮ͨ͸ȥܲ̽鵽֮֮֮ϱ˽ȥŵæϵԼͷųȥ֮
ÿµ֮Ͱҵ֮ˣ
˿֮޷ֿ֮˲Ҫָ޵׶ĸоомֿ־С
֮ȷķ긽֮ٳԿ
ûзľе뷨϶ҲԹκʵ㣬򿪲ľСӣø򿪵ĻӲˡ
ת˻飬Ѹٸһ֮磬۷״̬ǰ벽Ĳ״̬ʵں׷һĲľ磬ô
ɺܼ򵥣Ǿ˲䱻ɣ׷ľ͹ˣҪǼϺ꣬϶ᱻˣĿɲܳܵġ
Ǿͼԣ
֮͸ȥ΢ôһ㣬ǱľѸٳ֮ҧǿм֮ľȥ̽Ķ
ߡ
Ƭ֮ƺһǵ˵ϣڴڵĴţȫˮţܹһꡣ˶ˣ֮ױɣһ󻶺ǰһģģ
ڻ˺һ󣬲ʼָ֮ǰ޷֮գֱԪĹ˶Ҫܡ
ڻָżٿۼ칬ȥٶȱ֮ǰҪ˲١֮޷ٷУȥҲҷ̫졣
õǰ칬;УΣյǲٵģ״̬ûлָ֮ǰǲҼٷеġ
̫ˣûеüͷ˼˻󣬲²ӦҪﵽĲ㣬ܹᱻľ̫֮ˡ
ףˮƽ㣬ĿǰΪֹʱ޷ȥˡ׷϶ܳɣûľڲѾˣûʲô塣
֪ģҲǣÿ˶еСôе
ǻڹĽָûзֵڶöˡǷѧЩȻǸΪµġ
ҵ˸ıȻõôöľӦҲҵģǲ֪ҵġ
ֻʱˣʼָٹľˡڹǵ㱦ûȤͨߺܸȤΪӵ׷֮ĴУЩĿϡ
תۼ䣬ʱ͹ȥһ£֮׻ָˣٿѸ칬š
ڵĵһ㣬Ǿǹû᲻зڡʱӵĴԣͻᱻȥˡ
ȫ赣ЩʲôΪİӵϢɢ˳ȥ
쵰Сӣҵıɱˣ´췣ˣұɣҲùģ
ڰĹŭĿ⣬緢˳ֻʣ¸Сķע´췣ʱɣǰҪϸ˵汳


1106 ǿմ
ʲôĵ
ʲôĵƷôܣ
˵ʲôĵжĻǼٵģ
ɢȥϢܿʹ˴ǼֵǣĶĶƷģ϶ٺ䶯ĵΣ洳Ļ˭ɱ˾˭ġ
ΪͬɱĻ񶼲棡Ӧ˵󲿷񣬶ɱ¾ֻҪͬζսˣǾ㡣
ȻųĳЩᱨôǵֵģϼġɱضȥ˹ңûʲô˵ġ
Թ֪Լˣ´췣޷ֵǻȥˣʲô˵𴫳е飬ͱ˳ǻ𴫳еĻôܻⶥأ
⴫ըˣЩţЩšЩпǼٵģѡġϾ츳ˣĵӣҲ˵ĺܣԲⴥ
СʦܵôãĴжõˣǲһʤĻᣬɾӲٰϲû̫ڸˡ
Ϊĵӣ񼶱ϵĴУĵӲûСʵĵӣһܴͷдпûöپһˡ
յӾʲԲˣ൱졣һֱ⻷ĵӣıȽϿġ
򣬾Ǹ㣬ҲǸŷ㣡һֱӵЩеģһܳΪҲһܳΪ
˵ˣΪĵܹﵽ񣬾ѾüЦˣƱǿ٣޵ˡ
칬źԶ֪ǲٿۼ칬ķʻȥһ·ϻС£עΧ
ףǰеͷųȥ֮ܿ̽鵽˾Ű￪
ڰ￪ĵطһҾ޴۱߰ΧסһҾ޴ۣΪ׵ʣµĶһЩΪߡ
ΪʮˣǸСŻˣ׾ϳˣǾǿմרȥΧһЩߣǵԴҪǷĻǽ
ȻʱץһЩȥūЩŻ˷ָУ൱࣬СŻֻ֮һˡ
ص׾޴ۣ˴˳Ϊ൱߲ͣΪΪΪĶС
ôãʵûȥֻ½ˡҪǰҪͨʱܹǰЩΪȽϵ͵ģͨ½ǰģ˾ͨˡ
ֻߣܲٿǰΪľ͸һˡЩߣǸؿ͵ģȻȡһķãÿ϶Ǹ߰ģЩΪĸ
Ϊģڵʲôġһ߶ûۣ۸Ƚϸ߰Ǵۣ۸ǲ͡ǰ۱ȽƾɣٶҲȽǼ۸ڿһҶ硣
ֻһұȽСֻܴؼˣ̫˾ͱȽˡȻ£ֻҪ񿪿ڣһҴûκѹǰҪΪ㹻ͬʱλδ̣ǰ칬ǵ
ǲܴ칬ģֻܴ򣬿ɲȫ֤
ǰЩߣӦмϻۣȻȥؿ׬Ǯꡣ½߲·Ҳûۣ۸񿪸ˣֻҧӦˡǵջ㾡вҪǰ
ԪǾͱȽ㣬ȥѵҪˣ˭ȥ˵˭Ҫȥ򣿵ʱȥǸ鷳ĿǰΪֹõİ취ǹװ˵ָ۸ߵĿ£ҪƷֻؼļ۸
ǲŸո뿪½磬ͱһȺǿմΧ£ˡ
λǰǾ׬СǮαظϾɱأҪǰǵı꽻뿪òãΪ׵߶ҪˣǾ׬ǮȫƲǱסˡ
뿪Ϊ׵Ķտ壬촽һۣЦ˭ߣ٣ȱȥ츳ŮˣˣģһԣǩūԼұ㲻ǣ·һ
˻һȫɫٱ䣬ЩŮߣɫɷסû뵽ȺǿմĿģȴΪץЩŮ˻ȥǡвŮߡ


1107 ·
ǿմ֪ûʲô߶Ϊûʲô˼ЩΪ͵ģȫʲô׬ͷ
ξЩ˻ȥǿУŲΪŮߡΪ׵۾Ŀ⻹ڼλŮţͣһŮϡ
տ촽û뵽·˳£ȴָܷʥŮˣҵһĺãҵĹ°빦
ٺ٣Ǻ˭뵽д˵ȱأֱƽʱǻõĶҪֵǮˣǲаʤΪֵܣûƬ١
ʱߣΪǸһСŻר۸СǵΪҲֻˡ
˵ǵĿתƵһŮϣг˻ɫǵĿŮϵıŮˡ
˳ģȥūͦǱȽȱˡ
ǵΪŮʲôģ־ܹˣصûŮáȱиʥŮ˸Ļôͨ췣ļʾͻˡ
ǸĿڣûмʲôŮˡ
λˣǴߣͷŹǿɺãᣬǿɲΪūʱǰˣûκεɡ
䣡
տһ֣һǿסߣһƬǿбըΪһƬѪ׵ˡ
ϻǵ³տؿǣҪľֻŮ඼˳ҪǷϻĻǿɲԸȥɱ˱ǡ
ɪɪһƬңоǺڰģŸոմ½ΪܹһƬأȴ䵽˸ѵط
Ϊ࡭ϻ뿪ܣռ䱻סɶɲȥôӣ
ŭ˶֣񹥻۵Ļȫ군
磬鷳ˡŮɫ˸ŷŭĺ⣬εĿ꣬ʥ壡
ʥڽԪ壬֮ģһּµʡʥȽԪЩӸ߼ϡٳ̶Ȳ츳ﵽڲΡ
ȻԪ֮ģеģ֮Ӳ˵ǲڶʵһС
ʥͨ˵һ󳬼ˣŮʵĻһĲ㼶ˡ
ǵģû뵽Ǻò׳һˣЩ޴࣡
ŮĴͬǳһ˫ɫ˫ͫͬźɫıʯǵʶǻʣλûлʥˡ
Ǵ磬ô죿Ůû¶˿Ŀ־壬Ȼ÷ŭĿ⣬ŽԼĴ
ǵȻɱȥҾƴҪɱȥг˷ŭĿ⣬ƺ뱬ˣǶԼͼı죬벻ŭѡ
磡ŮĵһæǸаҪӸ׵ĻͺˣǾͲ͵͵ˡ
ûʲô͵͵ģϵıޡ
ã˵ʲôûˣȻҾȼվѪʱǿסܾˡǲһһᾡ˦ǣǵʵסң
Ůҧ촽ǲȥĴΪ㣬Ҳڶ㣬Ϊ϶ǲġʹ츳ˣΪԷ̫ԶˣսѶʵ̫ˡ
ߣڴʱŮϽ뿪
ΪЩѾΧˣ׼ǿץסǣԣΪõūū
ǿҪƴʱһ߼ٷ˹˵Ŀ⡣жʱӿһϣۼ۸񲻷ƣĪǻǸǿߣ
ҪǸĻ̸ʱһ㣬ܹǸ߾ˣҪƴɱĻ͵͵߸Ӳ˵
֪ߺˣտֹ˾䣬裬иǿ֣߳ʱѻʥ߸ˣǿɾͲðˡ
ǿʶѸ̽ۻ̽Ϊϱ֪
ΪһЦҵΪʲôǿߣԭǸΪߣϽĻͱǲ
ߣ
ͬһˮ£ΪǸǿߣ˭ֻ֪Ǹߡ
֪λʲô£Ҿ·ѡһȻ


1108 ɱ
һҾ·ѣ˶ס£ǲЩ˵㣬ͲǵЩǿմ
ʱ¶ʧı飬ǸһΪ߻Ǹǿߣڿ̫ˡΪǱǿǿɲΪ
·ѣźˡտ´оЩ̫һ㣬ۼֵƣ˵ֵڸƷֻؼ
һ߶òҪǰռ۸ƶϵĻܹЩۺüˡСۿȽС㹻̣ٶȻ൱죬Լ۸ɲ͡
֪ƾʲôѯʵ
ǰû̫أ˸ˣѾ߸Ϲˣһʶ̽ķΧǺԶģҪǿŷΣյĻһ嶼ûˡ
ƾƬǵĵ̣տЦ
˵򵥣ҲúòȥĴӵܣ߼ʱûţ֪вģʲôߣΪľԼ
ЦЦôĿƬĵ̣ȥҿ
СӣտĿһ䡣
˷׷ҡͷĲΪǿƺе⣬ӦĳĹӸ磬ǰľôΣգܣֱ
磬ȥץ֪ʲô𾴣ʤЦһһƣֹ
ּ䣬ѾΧĿռסˣס·ߣֻҪ֪ӡʤֱӱɱĻоû˼ǡþٸɱӺģΧ֪ôд
ͷųΧɪɪɲֵֿܵʲôģͷˣٶȶԶԶ磬ӵĻץ˵׼ŭԷ£ڶ
˭֪һǿɵԭذ㣬ôʤɹ
磬ô죿ŮҪץסʱĵûжЩʲôЩˣûʲôϵ
޴࣬¡˶أȻſ϶Ͼӣһɵֻ࣬ϧȻҪˡҡҡͷȴû˿ĸ顣
ЩоҪǿˣϳĻԼˣҲҪԼûʵ
ף
ڶԷٷɹʱͬʱ׷긽֮һӾȥ˦־ʤһȥƬǿϾۼһƬƣ˼ķԼӿĺͣ
ãʤ㿪տϸӦֲŵ͵һæ˾䡣
һж̫ˣʤѾӦΣգԱ߶ȥٶƵ֮ôôö㿪
𣡡
һ޴ĺŭҧȥ׺һľ£ٶȴͬ޴ĺɫˣƬǿзţʤɶȥ

ʤԼ޷ܣӳֵԼĹȴһ飬ûκε谭һͣͶûСգۼǰҽ£׳ûΪһѺɫķĩƮɢƬǿС
ԪǺܶѹסˣ߶Ҫѹסɵʱ֪һأϾķ֮ǿʢġ
о³ˡ
˫ͫ˸źɫ׹⣬͵ʤץԼΪô飬ɽһ˱ϻֻ˵Ǵô֪
⣬տг˾ֵĿ⣬оһжôĿ£ȫ󵽵顣
ǰˮƽﵽ˶ﵽĲΣһڰ˲ߣﵽ˱ǶҪߵˮƽ
ȫ߸ǵʱտ֪Լߵˣ壬һöϴɣ塣
ӣ
տûѡƴûѡΪԼܱܵʲôģֻԼͷųĺףѾ𾪲ˣӵĻǾǱɣ
ǿûйǰңˮƽҲȹҪͬǶǵʵͲġͬμĲ𣬻൱޴ġ
ﲻǵĵôǾ͸°ɣ
˿ûٴʩչףһɫХȥտû˽ȥһжΪ˷ĩɢƬǿС
˴ؿǶãöɵˣ̫˰ɣ


1109 
ƬǿУΧ˶סˣ˭˵Ҳ֪˵ЩʲôǰһĻɵˡ
˵ûûˣһΪУǴ˵еĳŰɣܹԽɱˣ˵ûмԽôɱ˵ġ
ֻǱɱˣ֪᲻תͷأ
ǡתͷտͬŵǲ˿ӡ
ǣǸǰǣǶָʾѣʵҲǱū۵ģǰǲܵõѰ
ǰǶָʾģǱԣŻ鰡ǰŹǣ
ǰ
ǲϵţʵʶˣӲġǵ׵ٶȣת˲䣬ܹǸɻҽˡ
һۣǲѻ£˵ǲʵʵǾһ
ѻ꣬ˮƽߵĻǲ˵ġҪˮƽһ㣬ǿѻĻ϶ش
ǣǰҵģҾ׵ģ
ǰҲ׵ģҵѣ
Ϊܻ׷ԼģԼ˽Ǳˣ϶ǺҪˡ
౻ٵ߶۰Ͱ͵ؿ֪ҪҪѻأǲҶô۰Ͱ͵ؿţϣܹŹǡ
磬˺Ůɵôģ˲䣬оԼĻͬǻᱻɷɻҡ
ǵģǿΪǰˣӦøһġ΢£Ǿ裬֪˻᲻ᶢԼá
һ𣡡Ůסͣг˲ŵⲻ̫ܰɣΪˡ
˵츳ʱҲܸսһ࣬еǻǿһ㡣ȻῴҪЩһҪĻҾ͸ƴˣ
磬򲻹ġǵף£㶼סˡŮǵǣĺܵ֡
򲻹ҲҪܲܿԼñץ߰ɣҧмֻںޣΪԼóǱġ
ܿǵ˱飬ŵͷ˵ţ󲿷׵ģмǻˮģɲ٣Ҷöˣ
ѻУ˲ٶĵļ䡣оɱ¾СһЩСĲƲؼ嶼Ƕϲȥ½Ӷᣬȫ۸С
뵽ԪвƣǱǣΪʱǸجˡ
󣬴ŹǣǱиʥʵŮǣ֪տѹŵˡ
ǰǿΪ·Źǡ֮ǰ˵¡
ڱϵһڵķλ˭֪һۣؿЩߡ
ǵж֪һˣҪǷϻ̫࣬ȥɣ
һ֣һȥתۼͰǸɵˣҽûоͻΪĳҪĴۣʲô˵£ɱӵʱǳı飬öġ
ǴȥŤͷ˵
Ϊ׵ΪߣæӦ˵Ǵǰǣ֪ǰʲô𣿡
ǹģɱǡ
ǾһȥɣҲҪǰ򡣡ɨһۣЦôţҲЩʲôҲǣðɡҲЩʲôʥ֮ģûʲôȤ
⻰һΧ˶סˣôýʥϡ⣬֪߶ҪģҪܻӣ°빦ˡ
ѩһΪľʣһܶࡣ
⡭
õˣǻ᲻֣˼Ҷ˵ˣǻûɿ֪᲻ᷴڣǱǰôȥ
Ҫ֪ǻԪ֮壬пܻΪ֮ʱǾ֪ʥôĲˡ
ǲһȥˣǴǰطվ˳Щǵ˵
ǲһȥˣǵǳ֡Ͼ뵽ˣû˵ڻƷа
ţСĵ㣬ʥǸ㡣˵ǿһ۰ɣܰﵽľˣʣµ·ǾԼˡ
ɱտǺ۶˲٣ԳЩ۾ܹǰˡٴסˣôýС֮ĶȾ֮


1110 
еЩΣôǽô׾뿪ʥĲء
鿴껹ǾҪԼ뿪ûȫȷԼöֵ£ǵжΪá
Щô׷ֵģֻǿǰһжΡȻԪ֮ЩͱȽ̽Ӹо̽飬ʵԪһͬ
ֻԪ߼һԪ֮ͨԪĸô򵥣ԲŲôױӦ
ǾͶлˣεľ֮ǲǣл󣬴Լý֮󣬱Ѹ뿪
ҡҡͷʾ⣬ûбŭЩ˾;Լŭ֮¾пܷɱǣЩ˶еġ
ˣ߰ɣǰǰɡһۺת͸˳ǰˡ
Է뿪Ƕȷû׷ʱ˿
ãǻǻȥɣ͵͵㴳´´ĳʱһҪʾײУʱбЩˡҡͷҪѸٸϻȥˡ
磬໹вٺ˵ģǿҲ١Ů֮ǰڻд
ǿķ֮Ƕ޷ȣ̫Զˡ
ǵģҪ֪ǵݣ󲿷˶ԸŹǵġˣߺߣ˵˵ˣһǲôŵġ
ͬһѱǰ˭᲻Ķ
ǾʧУ֪ȥĸ򣬵Բᵽˣǻѡȥˡûзķ߾
쵽ˣ׼ٿ۵һ䡣
ǶЩûоϴ˵ģһ֮УϾҪϴЩۿûʲôʱεĹܣԽȥ֮Ͼͻϴˡ
ϴۿɻӰģԵȻȥϾҪгˡ
ǽ򣬵ûͨ½֣֮ʱˡ
ǰĿռ俴мŤ󣬵ҲаͨǸһΨһĵط̫Զˡ
Щ׷ʵΪġͨǰĻ֪ҪжòܹǰˣΪģΪֹƶᵽ
Ϊܿǰ򣬾дܿʱܹÿģضǸͨʱշĴܣȻ޷ġ
ǰôǸΪĴʡпѣ½ƴΪľǰ
ǰ򣬶֮ǰֱͨȥ
ڽʱǰвۣ½ʱСв½ߣ׷ǰˣЩǴ½ȥģڻȥˡ
ռż޴󹬵Ա߽šЩǸŵģռɲܷʲô⣬ԺбҪ˶С
ǲٿ۽ʱУΧͬˮ㣬ӿš˿Ҫǽ֮У϶ᱻطֱ
ռУ˴£Ŵʱз˳ȥŸոշɳȥȶŨԪӿ˽Ǹǿķ֪֮֮С
ǲŸոճûоϴģΧӿǻ֮ӿ
ȥвٴĵطҸطϴ񣡡ٿ۵Ĵ󺺼æ
ǿɲ۳⣬µĻϴ񲻻ʲôҪͻˣʲôٵĻۻỵǶҪꡣ
߷׷״۷˳ȥƯڿеľ޴̨ϣܿͽϴ֮С
ע⵽ϴ˻Ĳ٣ɨһۿȥ˵ϴ񣡳֮⣬вƶԱ߶š
ǵ³ʲô⣬Ǹ￴ţûкõӣȻյ֮СЩ½߿϶ģµ޿ģ϶ѡ롣
˺ܶ򼶱ļ壬ͻ˹鿴ûкõӡϵģù
½ǿ̫٣˵ˡʵ̫ˣҪȻ½߾Ͳһֱˡ
׳۰ǳ˵飬ҹҲһŽϴȻаɡ
ɨΧЩ嶼ǱȽһģеıȹĹҶ硣һܺõȥ


1111 Ȼ
ֻǿһСᣬ칬Ǳ߷ȥˣܰǰﵽˣʣµľԼˣǻһС·ѡ
úˣֻǿʱԼСҪҪɳʱ䣬Ƿȱľһֳɳռʱˡ
ţΪ֪ʲôûСѡǵļ壬Ǽǲģʱһ߷˹Ϊ۷ˮƽ
ЩΪģɢޣǻѡġ
˵ңǰԼߣоЩЦԼھʹУǼ
߲ɲһΡǿܹͨɱ⻹ȥ࣬ϡ
м𣬳϶½߿ۣϾǰľͲ٣ô½ء
ǵģ㻹˵˭ǻ㲻Ĵؿڣٺô
һߣĻ治٣ûʲôôһ칬ˣɵӵĻǰ׳ˡ
ļߣŹ֣Ƕ־ɱɵģ
ʱˣͼˣԶлĺ⡣ЦЦ˵ڻ£ˡ
ˣ֪մǻ֪أлľ֮
ȵϺסûʲôֵǮģûЩʲôֻѯʸˡ
ϣԺлˡЦЦٳ۳ȥ󣬱칬ķȥˡ
ôЩ죿
찡ĵ𣡻Ǹߣ־ͽ
ôɰɣֺܶ˽а
ΪܹɱҸоӦþˡ
Ŀⶼˣӿ֣û뵽ǵˣ֮ǰߣͬɵˣҪǰĻǻƨϽȲص㡣
Ȼ֪ǰǶȥЩʲôǵΪԶԶԱкܴȤȥᰡ
СΧ£Ѹ뿪Ƭ򣬷칬ʣµ·̱Ƚϰȫûʲô⣬еĻܹͨ¸һӾ˺ܶ롣
ô㻨˸ʱ䣬Ŵﵽ칬
⻨ʱ̫ˣѹ˵ܾãֻͨˡǰԪҪʱˣ·ʱ䶼ôˣϵˡԸ·ˣʱǸ츳ߣ԰æǲܵġ
ڵ칬ˣʱ̫ˡ
˿ͨǰģǱߣͬǲġʱ䲻ٵ£Ծͷһˡʱ仹ܳ㣬ˡ
ߺˣ
ŸոտϱǿϢͣˣз˳ȡ˵ӵơǿۺɫʱһ˵ӭʦֹ
Ƕ칬ĵӣֻΧӣΪģȻƺΪʦ֡еЩ̫ӦˣλɲǰΪģǰ츳ġ
ЩΧӣעⱲӾˣΪ˵׼ôܹͨ췣Ļᡣ
ͷǷ칬УŸսȥв˶ָָ㡣ͷ̫ˣ벻֪ѡ
ʦôŻĴУƷһΪ۷˹Ŀ㣬Цеģ˲С
ԭϢѾȥôǹзġϾжϳϵ
ЩĿǰֻй֪֪Բ֪ԼҲ֪ӣȻˣȥľǹˡ
˵Щˣûʲôп˵ӦþǹȻʦְɣЦЦ΢¡
ûʲôУ⵹Ǽٻ
ףңȻ
ûУ뿪칬ʱ˵ʦΪ׺ͣЦݣ˸оִĸоԲŻôжϵġ
칬飬֪ٵģҪĻ˽ǰͬ飬֮һǹȻ
ȻΪ˻Ǻܲģʲôӣ츳ѣ֮ᣬ֮ʹﵽ˵ľ磬˿ѷɫԿŻоͬ
֮ģϢоһԵ൱Ī⡣


1112 ŭ
ԭһͦģʦܻкܴ簡ʱöչ°
ȻЦļЦģ֪ЦݾǼ٣µĻЦصˡ
ӦʦӦʦֶչ˲ǡ֪Ȼɲ򵥣֮ıض򵥡
ȻǱϣ֮ϳ͵ģ֮һ
׻Ͳ˵ˣʱǶûæɲ򵥣вǾͻˡȻЦݣ飬ǵԴġ
ǿ϶ġ֣صͷ
Ҹʱ䣬Ҫμӽ˾ۼúʶһ¡֮УûмˡȻ£ѵ˵һˣܽʮ˵ģڱѹˡû뵽һ̫ˡ
ţô£
͸еЩˣ֮ǰ˵ʮˣһӾͱһ룬Щˡ
ô˵ģӦǱ߳ʲôɡģǸС˻أʱҪǵúúñȻ˴Ĵָ˵úá
СˣʲôСˣɵˣԼʲôСˣ
ѽʦװɵҶʦôһֱأ»زˡȻٺٵЦЩĽҶʦò츳ҲһɫĽ
˿ᰡҶ跲ϲԼԼǼˣԼ֣򳬹Լأ
ʦ֣ᰡæҶʦãҿûаϵȫǾֵĹϵҿӵˣҪǱ˲١
ţѵҿˣȻЦһ£˵ˣж༸û°ô츳ġˣĻҾͲ˵ˣ֮󣬾۾ۣʶһ¡
Уǹʦֶʱɣȥ˵Щ飬Ϳȥλʦ־һˡЦЦ
ȻˣǾͶʱɣȥǺһȻ϶ʱ䣬ɲˬԼھȥټˣҪˬԼˣɾҪܵǳͷˡ
û⣬һЦЦϲ
նȽŽᣬŽΪҪǳֱʲôģԻɱ
ڵ֮ǰȥѰˣ΢һ¡
ķź󣬱˽ȥ鷿ʱŻ顣ЦСʦܣˣһȥʮˡҪҪȥȥҪˡ
ʦ֣һ˵½顣ɫһ
˵𴫳еɣ֪紫٣˵ʾһһƺӳǰƺŨľƮɢ䡣
һţ֪ǷǺһⱭƸոڣһ𣬸о֮
þƣӦưɣһƼ۸񶼲Ʒֻؼˣʦá죬ɲú⡣
ʲôȾʱżܼܲٸʱȱƣܹЩʲô𴫳еȤһӣʵҪ̬⡣
ǰˣǸúúúһ̸
ͽôм˼Ǻһں󣬲ŰԼȥ½˵˳
û̫ıԵݶ˵˳Уû˵ȥΪ˵ȥǻȥģǿ˵㣬ϣֻҪϣͻǰͺ̣ûȥ
ԭô£칬û˵˻ȴһΣ֮Уǰ칬·϶ƽ̹ڹѰҵ·Ͽ϶Σءкܳʱأ˭֪ԺأɲôͻƵġЦһգ˵ϢȥȷܲǻһӰ졣
ǵģ۲̫࣬Ҫһֱȷ鷳ˡüͷ
һƣϹ칬ˣʱͲ±ˡΣʱ̣ɡ˸顣
ǰһܲΪҪԼԲŻ˵ԼʦܵĶҪ̫ˡ
ΣҪɱСʦܣҲˣЦһڵӿ˳÷䶼ѹ֣п˼ַŭŭˡ
ͬζ־ˣ߳ôΪɳǧɱ˰ɱͲˡ
Ҿȥɱһȥ˵
ţʦҪȥɱסˣֻôһᣬ˭֪Ҫնɱˡ


1113 Գ
һ㶼Գ֣ҪǶûʸɸȥܹɽˣαԼԶأ
ǵģҵСʦܲ𶼱ɱˣΪʦֵģûеʾСҪһ㣬Ǿҵˣ˭ҶˣǾ·һۣ̫ûг֣Ϊʲôܣ
ӵĻܻŵ㣬Լʦܾ˵ˡǽúչģҪ˵Ļǻ϶ŭѵġ
ò׿ҵˣҪ˵Ļܲŭ仹ĵ¡
⡭һû뵽˵ֻǲЩɱţˣ
نЩʲôͷЦҹˣʦֵʵΣܹø֣ǹˡ
ھ뽨Լţͬʱ뱣ԲŴԶֵġȻˣʲôþܾġ
̽鿴
۾ǿͷųȥɲǼоһɳᴩԼ塣һ˲ʱ䣬ͳʧˣøӦʵһֱŵģֻ˲쵽￪ˡ
ĳеĹƣŲϴ洫Ϣ¶˵óѵЦݣϢѾȥô֪ǧɱ᲻ʲôٶǿҾͲǲĶ´췣ǳŲȥˣǰҪˮ
ƱһʱȻоһסԼоһǱʲôˡ
ô£˭ңкȻѸվӦܣȴʲôûиӦһжǿյġ
æܳţЩɻ󣬲֪Լʲô˼ƺЩֻţ
϶˶ң˭ԽԽѿϸŻʲôˣ⣬ûˡ
ʵҪеĻ̫ˡ
ͬʱ۾۾¶⣬ǣ·ʲô֪
Ѿ֪ˣھ͹ȥһץסȻռ䣬ҵĲǰζţγ˸ռ䡣
ͿռУһ̣ͷǳһլϷͷȥʱպø˵Ŀϡ
ûбˣǹ
ʱ;ˣΪԼĺܺã˭֪׵رҵˡĵطǺƫƧƫƧ̽鵽ĵط

ˣĻ֪Ҫͨٹϵܹҵ˭֪תۼ䣬֪˹˲ʹռŲƵ
æȡ̽ڵķλĵط൱Զ칬۷ɹĻҪʱ䡣
һоһʱ䣬ʹˣռŲʵ̫ˡ
֣䣬񣡣
˫һ֪ԼǵˣжôĿˡͷԶ֣ƺĵӣ޷ܵ
ĵӾǸһ£˵㡣ԼУͬλǸһģǸСʦܣһ
һССļҲ׷ɱҵĵӣǻˡŭصÿֶûǵؿϡ
͡
ⷬѪɶ˼̵ǽϣˣ
˿˵ܹˣķΣڲΡǲҪ췣ˣΪΣ췣ǲή١
ɱˣͻƵҲûãǵķݡԺʷ棬վǱãŻ
ͻƵĻޣҪͻƵģڼ˵ܶܶꡣڿǻˣɱˣܻ
ȿȿȡˣһҶˣһжֵˣϣǧɱ鷳ǶĴУǺܸȤġ޼ɵشЦǱɣαؾأ
ǧɱǲһ壡٣Ҿɱ٣ֻҪǸҾ͸ɱ
ôǿڴһս
óĿ⿴⻰񶼲˵һδɵСӣҲ˵ֻ
ɣͲسˡʲôû˵־һѹȵѹȥ
䣡
һ޴ӡǣ׾ټ䣬ǾͱݻٵˡûʲôˣֻסլҪȻҲᶯˡ
ԳֵϢֶߣ


1114 
Զ֣ԼնˣϢ˺ܴķӦ񼶱ǵܴķӦȻ⡣
Ǻܸߵģܴ֮𶯣֤ԼӺܿأһӣûִ
˵Ϲ칬ͬʱƣҪ˭ҶԸǾǸ칬ΪУ
ϢȥٴȻ󲨡󲿷˶֪ѹԶ֣ϹһѲ˵׼Ĵݣô֣ܲ
ǶкܴôģԼϹĺô϶ıӣɱ˸Сһ׮ˡ
ѹʦֻԳ֣涼˵ϹЩʦֲŻֵġ̾ı㣬Ͼͱˣ൱
Ƴ磬ʵͨķأϣΪ
ǸС취ѣʣµĻԼУܰﵽľˡ˵ƣһ󾳽ˣ֣ܶҲһֱ㡣һжԼˣЩ˳ҪɱĻҶǷʤġ
ѵʱ䲻ˣһʱ䣬Ҫǰˣú׼һ°ɡҿɹܲʲôһжԼ
ʦ֣һСĵģҪõĻûиǲܵġͷ֪ɲ򵥡
ʣµĽ˼Ǹ뿪ˡʲô𴫳Уûдȥ˵Բ⴫ʵܹ⴫ġ
ӵлƺԵԼǵūԣһЧûСܹɹƭԷͬûʲô仯ЩԶڻϣɾĨȥ
ûѡ⴫ѡ칬ΪãҪ֪Լ⴫Ļضܵͷ
ǵҴȥĻǶûˡ
ѩû˵ǱΪãֲСΪ
ǸǰˣҪˬԼˣʦֿɾ鷳ˡ
ߵ飬͸ǰۼˣǰʱԽԽûмλʦ֡󣬻ҪУҪǰ¸顣
ǣ칬аµ·̣ѡͨǰͺáͨ칬Ĵתۼ˻ǣŸոսǣӭӭģȷŨķ㡣
ӭĲŨŨζŨŨľ㣬鲼ǡȥǰ㣬˻϶еģһĻڷھ¥ԱߣЩص㡣
Ľкܶ񣬾ǷĵضΣֵľ¥ľڴˣﶼǺȾƵģһֵĸ¥⻨ƵءֻҪڴǮô󲿷ֶܹ棬ֻ֣ûеλĻǮ޷ȥġ
УͬŵĴڣȽϻһЩĻǻϲڡ־֪ϲ޵ͣܶ¥ǻϲڹģͷϴˡ
Եȼϲڵĵȼ򣬵λǺܲġصܹṩ󲿷ҪܣֳȻޣʲôģܹ
˵ףǾǸѰ֮أһǺѰ֮ء
ȥǺܶŮߣ֦չġĹϵӵžգҪκεĻױչֳǺܾòΪԽߣʾͲͨŮܱģջ˵ĵط
ǹֵģϲѰȾƵģȷǸõط
ΧﵵǱȽϵ͵ģĶЩΪȽϵ͵ߣԴװ϶ͨġûȤ֪ȻЩûʲôȤеεĻ棡
ķȥԽУͿ񶼽ȻͬеĽڵص£еĽɭУеǽɽУַУԱҪ̫ˡ
Щ¥ͣȫǱһı飬к֮ܶͣԶû
ʱϤӰڱϣŤͷȥʱպøԷһ𡣷ִ˲Ǳˣ֮ǰΪֵҶ跲һȽԻ֣ͬΪ츳ԡ
Ҷ跲Ҷ跲ͣ
Ҷ跲ͬͣۺѸٷ˹´ʮ겻ΪǵĻͦģ֪ˮƽûмأ
뿪ʱҶ跲ոͻƵڣʮ꣬Ϊ㣬Ρ˵Ѿˣôطܹ档
֪Ҷ跲ʱʲô


1115 ݻ
ΪҲͦģʦѾ˵ˣôҲʱ
Ȼʱǰһʱ䣬ʲô⡣֪˵ϢǳԴģҵȻ칬УǰУλǲ͵ġ
ǶΪܳΪ񽫵ĵӣˮƽһģ츳ˮƽǴﵽˮƽϣ൱˵ˮƽ
ǵģæŹģ˵ˣҸҶ跲´еЩ̫δֱ̫˵ɣ
Ҷ֪ôģΪôô죬㶼ҪΪ𣿡Ҷ跲ˣ֮ǰģڱˣܿô
֪ǿԼô࣬ܲˡ
ȻҪˣҵĻȽȣҪܾáЦЦ̸ˣҶʦãӦÿôƺɣ
ʦãҶ跲һƲͣ˵ԣҳ㣬ͽʦ㣡
ŮˣбҪ˵ԣֻҪ㳬ңҾͽΪʦ㣬ɺã
УҶ跲һЦ뵽ʲôеĶûһöطѰǸӸ
ЩΣǵĲãǶŮһƵصĵطôܸ˵
ᣬᡣȥĵطαȽϸߣǿɲȥʲôѰʦǵΪˣôЩأΪԼһ䣬˳﹫Ȼǽһ䡣
ҲǣʦȻеĺȵСƺɲʲôõطҿɾ뿪ˡҶ跲ߵ
Ȼ
֪ô֪ģҪѰˣ϶Ҷ跲ˣᵽ˵Լ顣
Ȼʦ֣˵۵ĵطԴӦǰǸˡ
Ȼ˵Լĵص㣬ǻԴԴڻУǰľ¥ˡԶԶܿԴռķλ޷֮ϣ
Ǿ޷˸ʻЩʻͨʻ黨ֲǾĴġԶԶȥǿʻƴɵġԴ֣벻ѡ
ڱھ޷м䣬ſڶĴһȪˮɽӿγ˸ϸܵٲǸˮ
ڷɽûʲôŨĻ㣬һѻŵζȴǺ嵭ķ㣬Ũζոպá
ӭ͵ã֪λԤԼѣΪֱʿɲС
Ƶλߣ칬Ķģλôߡ
УȻԤԼˡ˹Ȼ
ԭǺȻӵĹͣλǽʾ߽
Ҷ跲˽ȥ˵ϱǸоģͷϣǱһɫĻƽޡƵƤëһֽϵģֵǣһֻؼá
ȴΪ̺Ǵֱʣ
һĿǲܽ뻨ԴģҪܸߵĲΣܹʵ˵̣Ҳ̣ܿ츳˵Ҫϡ
ǰŵĵӣֻĳүҪû⼸㣬ǾǿΪˣҪϣŻ
ʮľ룡٣ɾϺܶˡĻû˵
˵ܹͻƵ΢΢ܹͻƵʵϵʼջ
Ҫ㶼ûеĻǾֻϵȥˣҲйȻ롣ʸȫ㹻ĵһ࣬Ѿˡ
ȻݻʲôΪľǽӴͣ۸ͬǲƵġҪʮ񵤣ҪЩ׼ˡ
ŽװθǿţøְʯװΣֻ۴ΣȫǾݻ
ľǸߣԴˣľ͸ˡ
Χس棬ڴͨ˸ĴСŸսͿв裬ÿǾɫ趯䣬ǵȻ
ոպãֲǺܹǺ˾ư
û뵽ô棬ûʲôǮĻ治𡣡пѣʶֳ˼֡
ߣʲôÿģȥչҶ跲һЩûʲôȤ
ʱһͺŮӹҶ跲Ȥǹˡ
ʦ֣Ѱհ
ҡҡͷʱǺȵʱҶ跲ʱʱ䳡ǿɶôΣ


1116 
ӭλ٣λǼȻӵİɣù
λ˫̥ߣǵΪߣҲڼǳһģһ϶ЦݣһԾɫ
϶ɢ㣬ΪľǲʣЩŮҪʵö࣬ҲƷζǺĽӴʲôǷ֮롣
ʵֻҪ㹻Ĺ񵤣ǻǻκεİڲ
ĿҶ跲ϣ¶־ȣһٻ˴ŮطġȻȽ棬ǻܶŮģ棬ҲŸƤˡ
Ǳ¥ϵż䣬ƿʯʯź󣬱ǿȻӰڿϣƷŸƣиʳƺʳȵĶһܹ΢Ϊ
ЩƵģһЩܰرģΪģֻǼ۸ϱȽϾˣһ˻ǺȲ𡣾ǣһֱȣżȼΣҪȵĻǺȲˡ
ʦܣҶʦãˡȻվų׺Цӭ
ʦ֡
Ҷ跲кվӭӵ꣬Ϊ۷塣Ϊ׼˺ܾãⷬʵҪΪûУǾͲܴôˡ
Ȼ֮ǰȻ赭д˵ʮ˱ѹˣʣµ˱ضϸɸѡŻᱻѡϵġҶ跲£ǲκ顣
ڶĵһڶһֱǱȥ֮ǰûɱǰܹǺŬġ
λʦ֣Ǹѧʦֺȸʦˣ˵λʦֵĴˣһ֮˼䣬Ǽ˵ȷʵ
칬߲٣ǾܴΪ֮Ϊ
ʦܼЦˣ˵ĵӣǻǲ̫ˣ仹ǻĴУҵĽѰѧĺĽЩĽģûʵĻò
ĵӣܳΪɶȥʵĲ࣡
ǰҶʦҲǣǱǿ٣ʱǿҪǶչ˲ˡȸЦЦʾǸϽ¡
֪˵ͬǿ׻˵ӣŸԵı£ﶼмְҶ跲ǳǣǾýǻռơ
һǾ飬ڶΪ͸ȣǵıǮҲĿǰǵȱ㣬ЩͲһˡ
Ҷ跲ûж˵ǸһͶûʲôȤΪ˼棬¹ϵġǿʼ̸Ϣ˵һ£Ƕûнȥ򣬵ܴǰȥʳ
Ʊ仯ǧֻ˽ʱ˵Ļϡ
ڼ򵥵˻󣬴϶Ѿ˵ˣһסǵĿ⣬Ҷ跲ġ
ֱ۵ؿ̧۾̨ܿϣŸĹ︧ٵһҲеż䡣
ż䲢ֻ࣬мټ䣬ԽԽǸ߼Ͼ߸Խ¼۸ԽˣǾڵڶģ۸ԵͣȥǼ۸⣬еλˡ
һǲŴӳлع۾Ц޵ŮӻߣƷֶͣеѧףĵһֲҵܣȻӹ֮Ʒ
ǺģҶ跲ҲĹˣʲô¥Ҫ߶̫ˡ
Ȼﵯνһ˽⣬һҪܹһֱȥͺˡȻĿ⣬˼Ȼ˼
˭˼׷ȢȥǶۣó۸ģȴòֵá
Ϊ񣬼۸ʮڹϡʮڼ۸ǵһֻؼˣѡˡǲģɾòʡһŮ˶ѣûʲôʣҲûʲôΪеˡ
֮ǰŮ˵ʮڣһڶԴ
Ȼʮڵļ۸ȴֻûУƷﻹжģ
ôһ滨䡷ɡȻЦ˵һ滨䡷ʮ񵤣лˡ
һ۸񲻷ƣȻǽһˣҪ򼶱ˣզࡣ
ҵһѰ໨һ񵤣
ʱһгӱϴ˹˾۵У


1117 ʮڣ
ҵһѰ໨һ񵤣
һм۴ùȻüͷһ壬гŭ⣬ƺ֪Լм۵˭һ˵û˻½мۣһģʮʲô˼Ǯ඼Ҫɣ
һһˣαô
ȻĻ֤Ĳ²⣬ԷȻǸȻôϵ
ڻԴǿνǶˣ۸ԽߣԽˡ鲢٣Ҳܶ࣬żһΣƽʱ׬̫ˡ
һʮ񵤣ȻŭˣϾͼӼۼȥ
񵤣ԷǱͬǲãǸżӼ
ʦܣʦָϵɷĶ־ϲĿÿ춼ƴ;ˡ˵ɷͬҪģǸˡѧǽ͵
ɷ򣿡۾һУû뵽Լĳҡ
ԼץȥͱԼʦĶĿǰʵ㣬ȥǲˡڶϸɷˣǾ֣ǾЩͷˡ
ôҼ𣿡־Ц˻ͱҰרϲģ
ܶ˶ڿǵĺϷʲô˲мۣڸ߲ЩżĹͣеڲнĿܡԴɲһ͵ö߲ķޱȣĴСԿԵṩ͡
ʵϹע飬ֻʮżѣЩ߲ϲСС֣żҲΪ˼
ˣȻȥԼò״ǹȴӣ̶תͷǣε˼˸λûдܶǮҽһ㣬Ȼȥ֮ٻ
µ񣬶Ǽ۸ˣˡԽŵģԽǿӣϾǹﶼһɰͬ˵İ
ѧȸۣӻп˼ΣǶ⡣ǵĻͬôŭģ棬ǹȻϲܲһЦǹֵá
ۿһ󣬺ȻӹһȵĿ⡣
ʦ֣βм۰ɣ칬ôãûиλʦּ棬ҵĲǡһΣǣЦЦ⻰ǲͬʱɱɱɷһá
⡭Ȼò̫Уģôأ
񵤣ܹȻ𲻴Ӧ־ͽ˼۸
㲻ǹȻ˭־Ǳɻ
˭ҳ񵤣ô򵥣ӲӣȻ
񵤡
˶ˣһһ񵤣ɲһ㰡ɻôǮֻΪһǲе⣿
ӣҳİ񵤣־ŭ˭ɲ뿴ԷԼ
ʱĬˣԱߵĹȻҲ˼˵Щʲôȥˣ۸Ĳô׳ܵġȻѾǽˣмʱסЦ˵۸ղֻһЩ飬Щ
ôҽм𣿼ȥ־ЦѣָоΧŲٵλ͵ģǰ乫Ȼͦˬġ
̨ϵû˵ЩʲôֻޱصǽмۣĹ︧٣
˵۸ʮڣھͳʮڣ֪ϲΪ׳˸Ϣȫ
˦ȥûʲôʮ˦ȥͲͬˣ۸߲Ǳ߶£Ҳͽ¡۸ҿһḧٵŮӣ֮㲻ʮھֵ̫ˡ
ʦ㡭
ǶˣΪмȥ˭֪һʮڡôôר
־ǱˣǧҧҧóʮڵĹ񵤣õó۸ֻϣܹõóˡһòҪǳΪģܾ۲ƣ
ǼģܹóʮǺܶˣ۲ڶʮڹҡϴնɱıǶˣϾͶ˼ʮڹ񵤣ȱƨǮ
֮⣬Ǹı꣬ȫ۸Ҳƣж۹нڣ
ΪʮֵãȻԼĴ㣬ɲķˡ


1118 
ʮڹ񵤣
һڳһܸߵõóֵóΪϾ˵ڳ˵ңһˣһ㶼ֵá
ھͿˣ۾ôֲȫǲôȥҪôǰ׳գҪôǺϲҪôǹ񵤶ûš
֪һ֣˷׷ײ²ʱ渧ٵסˣ֪Լۣûָ˭ΪԼʮڵĴۣ֪˭ܹģĻҪС
һģƽʱǺٵģڵģһ㶼Ǽ񵤾Ϳˣ񹫺ȻһʮеǮûˡʵǶ֪ǹȻһʾõķʽ
֪λ˭أôǮΪ
ЩǣҲЩϲ֪ǰ˭ҪǶԵĻɾͲˡҪǸ˵ĻܹһȥҲǺܺõѡ
Ǻǰ͸ԴԣΪ˻ԴһӡԣǻԴҪµģȫǵĻûлԴĻѾˣһֱˡ˵ǻԴġ
ڻԴԴǺԭģһж뷨ʵףֵǮһ㣬ԲĻֻҪǮǾ͸
¶ԷǸԣֻҪ۸ͻͳȥ
ֻиټɱȽϺãĶƽƽûʲôرĵطҪȻͱˡ
־Ǳ߶ɵˣ˵Ằʮһ򣿵Ȼܣ˶ûô񵤡ǰ;ڴܷǮԺˣڿûС
㣬㾿˭Ҳҿõóô𣡡
־ǲҽмˣ뿴ǲĻΪҪƭ˵Ļǿɾͺÿˡ
Ļһõóġػһ䡣
ȻŻ֪ǲǷˡ
ˣʮڹȥΪ㿴ʲôˣĪǻôΪȥٸҶ跲ˣ֪Щʲô
˼ôЦЦڶԷı£Ťͷ档
ʱĹѾæʮڹ񵤶ǲСĿмʱ̧ͷڵż䣬λӣ֪ǷԸΪأ
ǵģȻڿЦص
λӣҲ˼ȻˣֻҪʮڹ񵤣ˣΪŮ£Ŀ˸£ֻȷǲڿЦˡ
Щ˾ͷϣðһ仰ںĻǾᱻֹ
䣬һöдżз˳ϡŮ£ֳʶ̽´ָ˹񵤣һʮڿŹ񵤣಻٣ոպã
һʮڹ񵤣λӣǹˡŮ˴ǰڵķС
ȫʮڹ񵤸˳ȥǻΪڴţأڿƴֵˣһǹȻġ
⹫ȻˣʲôݣȻʮΪ
־ĸоãʮڹΪĿǰɲϡˣ׵ˣҲҷ䡣
飬ڵżУڽ֮ӳǹȻϤסĿʱͷӹȻп˼мֱˡ
֪ΪԼĲǹȻϾ۵Ĳһ
֪˭λӣΪġųٿǣתţųҶ跲⣬ʣ֪˭ˡ
ҡվ˳ʾЩȥ´̾ǲƷʮֵ̫ˣ
˫ĿΪ񣬿񶼵Դȫ֮ӣ˼ֱԼȥ󣬿϶ᱻҪˡ
Ȼ̾˿亰Ϊʦܣɲĸʦ֣ʲôҽĵӣλ̫ˡ
Ȼ뵽Щʲô㼱æ˵ʦܣûʮڣҺϲϣܰøҡһֱǮΪʮڹԺỹġ
Ȼ̧ͷ˹Ȼг˾ϲԹȻǺиоģȻΪ׺ͣĬ󷽣ϲ⹫Ȼκû㹻Ĺ
øԣҿҪˡЦ
ʲô˼˵ΪΪľһѳ٣Ȼˡ
Ҳô˵ҿⳤû飬˳һˡЦЦ
ľΪѳ٣Ϊ


1119 ֮Ĳ㣡

Ƕɵˣû뵽ĿΪѵ֮ǰ˵ľƷ˵񣬶˵ѳ٣
ʵˣɲϲ񣬶ϲǹȻɲáԼˣαһ
ض˵ˣҾҪ١ЦŶ˵֪ܷⳤøңȥѡ⣬ҪκԣȥɡȻҲԸʦһȥǲġ
񾪴ˣ˵;ͣʮڹ񵤰飬Ҳô󷽰ɣΪĻֱʻǱȽ⣬Ϊôôأ
ѳʦҵġʦܶ꣬ҲҺܶ꣬ȻϲԸ⻹֮ǸӰɡЩѳ٣洫֮ˡ
̸ıһľͷɣܲоˡô꣬벻ƶѣϰˣһֱõġ
ڸ˻ջǵݸҪǰԭĹأ֮Զκε飬ûκ⣬ˣⳤȻҲǡ
㻨ʮڹ񵤣Ϊⳤ٣ⶫʲôܲɣҶ跲ؿѳ٣ǿֵĶһľͷ
ǰʦ֪ܲʲôöô˵ĵӣ۽綼ǶҪߡѧȤˣ֪ΪҪ⡣
ĪʮľǰľأʲôľͷϵȸҲ²ЩǼƷľɡ
ܳݵľܹ·ЧǱġϣҲͬ
֮ǰ˦ȥĻľƶɣԽǸƷľԽܴǿ߸ʱͷųȥֲܹˡǻȻȽһ㣬ȻͲֻˡ
ľ꼶ģǰԴͼˡʵʵ˵ֵĻе㣬ʮ񵤣ٸ߾ûˡ
⻰һձЩⲻǴΪῴеĻǰ꼶ġʮ꼶ļֵһڹϣϸݡҪʮ𲽣ߡ
ҪݣҪʲôľˣľͬΪܶ֡
ô˵˸ľͷľͷ̸ϣֵʮ񵤣Ҳһ׸趼ֵ
ȿȡʦܣʮڹ񵤣ҹȻһỹģĿǰûУضʮٱȻдʵҹȻĳŵض˫ַ
ǸϽȥղУܿģʮڹ񵤸̸ʲôҪô񵤣Ϊˡ
ǿɾ͹ϲȻˣ֮ǰһֱΪڳ档ѧǿʼϲתƵĻС
ǳȫ˱ˣǿˡҶ跲Ƿ˷ۣ˺£ⳤٵȷզأֻһ㡣
ǿˣʵùȻ¸飬ǻرˡԹȻ츳ض򵥣ʮڿ϶ܵûأˡ
ⳤ٣ҪǱ⣬Ǿ꣡ǵģⳤ֮ϣһž޴긽棬ǿûмôǿ֮
ȻˣضǸߣһǳǿȱٵľ֮ľ磬Լ񾳽أڲŲ㣬Ĳ㻹кܴġ
ʱǰһĲ磡ǰģȴһȻʮڹ񵤱Ҫˡ
ֻҪùʦָˣûʲô˵ЦЦȻǶôΪ˳ȥɡ
ڲɫ֮£֮СŸոսһɼΪ֮ϾӿȫоһɼΪĸоĵӿֶ
ƽͣоһжô綼Ϊ˶ˡ
긽󣬸ĸоɲǼ䣬оԼ˵Ĳľ磬Լ֮ɢȥ£ǱԼ֣һ˲飬ɢԶĵط̽鵽ԶǸ֮С
һӣԼ̽ʶʮٱ
ܿ˻亹죬΢һΣˤˡԱߵĸѧæ£ɻʦôˣ
û£ӦȽϹЩۡ£ǱЦݣ𾪡
Ĳľ磬̽طΧӣҪӿֲ֮ľˣ̫֮ˣ֮ǰ׷һ


1120 
֮Ĳǿģ긽ˣ߶ͬϣ׷Ҫò٣ָܹʱ䡣
û뵽ʦ֮ϵУﵽ־硣ͨ٣ܹͬǿ֮Ϊߵĳ̶£֮ǿĲ۷壡
ˣͨʦΪŲ֮ﵽĲľ磡綼Ѿ񼶱ˡļ֮ĲεȷĲ۷徳硣
㾳磬ǽڴ˵ΣܹﵽЩ𣬶ûдﵽΣ׷ûдﵽ֮ΪģⲢǿʡ
ֻϧʦûʲôѧã¿һǿ֮ȴûӳȴ֮£Ҫѧ֮ģˡ
һ֮£췣ʲôɱƣȻһ·߸ͽϾƶû̫⡣ﵽˣô·ͻˮɣûκѶȡ
Ǹ٣ܹΣʵ޷󡭡ﶼԼĵֻҪܹУܹ
ͨ䣬ܹ֪˺ܶ飬ӦóΪȴôˣʵЩϧˡ
ʮֵ̫ˡûĺֵã긽꾳磬˴ܹͨ䣬һ֮ķ
Լ֮磬ǸľӿҪǿܹ֮͸ȥҪȻҲỨʮڹ񵤣ˡܹ﹫Ȼ£ǺԲˡ
лӵİӵĴ£СŮûΪΪǣŻỨô۵ġ
ٴζлʦˣʲô飬ңҾ岻ݴǣȻһЦ֪֮˵Щʲôźá
һЦѵ¶һЦݣ֮ǰʱĿޱģ൱ľ
ЦЦǵˣһԵ£ϣܹһֱȥˡ
ˣΪҵһɡ
鲻Ǿ͵ضѳٷڻСѳ٣һѹ٣ˣζأмֹɫζ
𾪵Ŀ£ʼٵô˳棬ɫӶǱĶҪһ
ʦʦ
סˣ̬УƺԼʦӰӣ͵һԴǰԼʦĶҪá
ⵯЧҪã׾ͻĵĲǷԼĺƽصľУܹ
ܿһôˣɢĸ긽״̬ܹһġڵһ֮оԼ꾳˲Сû˿ĸǵĵ࣬ԼУôԼˡ
Ĳֻ֮ʱϵˡ
ѹ٣̧ͷһδ֮ľŹ֡ٶᣬҼɱҪߡ
ڻУٵļɣ˵һһˡû뵽ˮƽߣǺܲšͺñһϴүǣ廨һ
㻹ᵯ٣ʲôѧ𣿡Ҷ跲ЩɵˣᵯûʲôֻҪѧһܻˡ
ܲܵ⾳˵ˣǵ˺ܶ꣬ζ϶ֳˡ
żѧһ㣬ѹٵȷһúƴġЦ£ѹʵѾˣֻҪˣֵߡ
ѹ٣ڹϣңʦ֪󣬻ܸ˵ġۿˣƺ˵Լʦͬٵļ䡣
λǰɣҴʮڹ֪ղΪˣԸԸתã
ʱƿ˽һݾͲ򵥡Ϊ𣬾֪ĵλ϶ˡ
ҳʮڹ񵤣˹ЦŶλЦǮû뵽㶼ˣĴͦİ
ǮǮ㣬ĪǾǸǮ췣ȻˣԱߵһλ϶Ҳ򵥡
ǣҿļ۸԰⡭ҲôڿʮڣǮ
˵ЩʲôʱվֹǵĽмۣλЩʲôˣ飬ǲתõġ
٣СʨӴ󿪿ѵҪߣ֮ǰˮƽܸ߳ûȥǾڿ˰ɣܲˣЩߣǰͬϣΪǶö˵һ䡣
ȻɫŹ֣ǻֵ֪


1121 
ڵϵģԴĲֻ㣬ԽԽǽ⼫ߴ͸ֺ󣬷׷״
Щ˼Щû˼ܸȤΪǵ꣬ҪһֱԱߵĻƽкܴİ
ֻǵҲֻܵЧĲˮƽˮƽȻȥŻᱻ״ˣ궼ܹܵˡ
ڸܵˣһһ߼ۣĵ߼ۣʮڣȥĻǾͲԸˡ
Ķ־˹ͬǱָо˹ôʱ಻ѣ棬ЩǺġǳģ൱ˣеλ͡
û뵽ƣᵯ֣֮ǰҪǿ̫ˣһεġģڱˣҪǰǿɾ׬ˡ־ûʮڹ񵤣ӦĲƲеġ
ʹıӽһĻܹˡʱת֣ǿɾǷˣɲϡ񣬻ʮʵڡ
ÿ˵׷󶼲һ췣ÿǧһΣʱٶĹ񵤶ǷˡֻҪҵܰԼģٶǮԸȥˡ
λˣҵʨӴ󿪿ڣǵ˱ңһֱۣѵҪҲɣ˾㵵Ŀ£˵֮ģҪңԾʲôģλ˷ѿѡ
׹ǶɵˡǶΪģ˭֪Ǹеĵģʵ̫ǵԤˡ
㵯ģǮ㵵ؿԥ˻󣬱ǳΣΪҵĵӣƽʱһָ㼸£֮ˮƽⷽ棬һЩ飬ָû⡣
ΪĵӣΪҵĵӣͻƳΪû̫Ѷȣһ䣬ⷽһûʲô飬Ҷһλߣһѧܸһ¥
֪֮ϸΪΪˣȻܹʮڹ񵤣ǳʮȻǲˡֻͨӶиʡǮķʽǾΪӣ
Լ߲ελܹܶߣΪǵĵӡԺܶ˻Դģˮƽ칬ˮƽˡ
ΪͻƵѶȲˣԵλϲˡ
Ȼ沿һ飬Щм۶ôΪûʦģȻ̼ܵˣΪԼλ㹻ߡ
ҡͷЦЩǾҵĺܣ˵û԰㡣
λͲһ£ûʦôȻЦЦ뵽˸Цݡ
ʦǰǲ㶼ˣʦ˭Ǯˢˢؿ
ҵʦˡֱ˵ôˡ
⻰һȫһžλǱʲôס˺仰˵
֣
֪˭ðģ˵ͷʾԼǱˡ
˶˵ˣĵӣҵĴУƷȵȣһм¹⻷ŵߣô󲿷߼ʣ
ǰˡǮЦһ󣬲ŷǸɵӰ㣬һĵӣ
Ь䣬Ϊͽ
һֱ²ݣ֮󣬵ɴû뵽ΪԼǸš
Ҷ跲ƲƲ죬ԱߺһĻеĽĽĽˣʡ
Ǵˣû뵽ֵϣģǣ
ǮǷ׷׸뿪ˣǰһˣټĿ
ԭĵӣǰ˵֮һ˵ܴ츳ǿõĴУΣ־˽´˸żֺâ
־ʲôҪĻ򣡡Ȼһվ˳
Ϳ־˳ˣ֮йСĦûжˮƽĴǿɾͲͣˡ
㣿־ҡҡͷЦҿе츳˵á뵽򣬶Ҫеģھ£
ΪҲ֪ʲô̽̽ʵ𣿡ȻߵСͿˡɷˣⱰ޳ܣսթ
ʱվ˳ؿ˵ǰɣҴӦˡ
öɷ˲ˬȻǰУǺġ


1122 ״
ˬӦö־˫۱һâľϲѡ
Ȼˮƽǲ͵λȻ⻷ĵӾܶսˣҪǻܵĻɾʹˡ
ĵӶˣܲô
ֻ̽һ£û뵽ĴӦˡ־̽ΪŲڰ˲㣬ԼҪΣҳΪĵӣƺáô˵ĻˮƽǲԲȥŶԡ
ʦܴӦʲôӮ㣬ԼȻæ˵
ҵȻ֪˵ܹˣУкβɣԼ𣿡ȻһЦ׺ͣûʲôɱ
ûô˵ģǵŶ־˵ġ
֮ԳΣգвԸģҵöĻ϶ᷢᡣʱύɷôӣ˱ˡ
Ȼɷˣնɱ棬صֽŸɲɾˡһҪǶˣ˭֪˵׼ǱĽƸɱˣпܵġ
ȥʱ򣬶˵ܻɱʵ澿Щʲô˭֪
Ŷ棬ĵӾǲͬȽϴ󣡡־˸ƣɺ˸ɱ⣬ǱȥͿɣڴ̨ͺá
ĴܿΪ̨棬ﻹܳаƴ򶷵ĽĿƽʱ¶עԼԶģЩǳ¡
ڶ־֮ͨĹǰһĵͷǾͺпͷˡܿ컨ԴĹ£ϰ˳ȥĹͣĹ͡
ﲢûģܿ˽ˣΪľ뿴ˮƽΡ
Ͷ־վڱ̨ʱڶĿⶼǣ㻹־ǲʼǲܶ࣬߶һεġ
ܿ¶עˣȴѺ˶־־ĵλЩԶǻɱģǺ֮㣬־츳ܻǿ㣬ɳʱ仹Щ̫ˡ
ʦЩ̫ǣ־ĺɷ֮ˣɱͨĶʵǲ˶á
ȻǸüͷܵ״ûͻƵȴʱܹͻƵڵΪɱͨ׾٣
۷嶼ǣһܹɱģӶ̫ãʱЩ̫ˡ
ҲģһҶ跲Ա߲
Ҷ跲ѵð˵仰˶˵ʱͲطһ䣻˵ʱҶ跲ȴæһ䣬Ǹ㲻ͷ
Щͬһܹܶ־ǱȽˡȻǲ
Ȼ𴫳֮ļҲҪʱհֻǲ֪𴫳У˶ٿ飬󲿷ֻΪĸУôҵˣɻˡ
ǿűǡҶ跲ýˣ૵ɲ䣬ֻң
Լء־ûóô
ҪĶûУ̸Ļһ䡣
ǲ磬ǩԼȭۣĴҪ˵˶ԷǿɾԼˡ־ֿʼյԵ˵˾䡣
ҪݣһҪնһδĶ֣
кβɣ򵥵ػصҲ˵㣬ʱǵ鷳鷳ˣԣΣǶ鷳
⻰˵Ķʱ˲ըˣ״ǩҪֳʲô޿κˡ״ǩˣôΪƾ֤뱨𶼲ˡ
⣬ʦܣȻЩŭһ˦֣о̫ˡ
־һϲû뵽ǩˣϾһ״Ȼֱǩϵݾ׷
ʵûʲôôԴЧСĻǾûʲôôˡ
ܿǩպ״󣬶־Цֵܵǹˬ죡ȻʱҪҪС㣬ҪȻ˵ֵܣҵСɲ
ֵܣھҪˣҪСĿ
־һ̤棬ΪһâڰʱȻȻɺĴ󵶣ѪɫĹâ˸ȵɷס˲俪ǿѪɷ֮
Ŷ־Ѫɷ֮һȺ˰һɣ֮ǰû׼ԭһѾ׼ãϾҪˡ


1123 ʯ
ɣ
־׼ûóʱʩչһȫǳ˲ոͼþȫ˿飬֪ʵм֡
֪Բ򵥣Բ̫˵ϾʩչǿһС
Ѫɷ
־ŭ£Ѫɷ֮۳ɸ޴ãζɲǼͱѪζɱ䡣ҪŻָţȻѪɷ֮ⷿˡ
ڻԴģӦ˵ģɷ˿ǰǶǽֹɷ˽ģɷ˳Զѣر
Ѫɷ֮û˻ϲŨŨѪζɱĻϣꡣֻɷˣŻ뷨ˡ
ȥɣ
־кâ˫֮£޴ĺɫѪɷ֮ŭ˦£ͬΪ޴ĳޣֱӲͬķɱѪɫĺΧԼпôѪڶ𣬹޲ѣҽڶΪ£
־ܻɱߣֶζǱȽϱɲбģɱţ
˲䱬òɫٱ䣬ò˵־ʵ˲䱬˾ˣ鷳ˡ
ŰĹȻһȻı飬һж֮С
⹥̫ˡ
⹥У޷ܣȴţľ粻ͬˡ
Ӱ
һ̤֮˲৵һ£ΪһʧԭأֱڰеĶ־Ǳߡ
ÿ죡
˾ѣ˶ٶȣЩֻǿٶȣ󲿷ֿĶһɫƿնȥ
ٶȣ
־ˣٶȳ˲ѳԼĹΧСܿӦϵ˫ѸһӣѪɫϻΪܼ֩ȼѪɷֶ֮ȥ
ʱӦսıرɣҪ㶼ûеĻ΢һ̣ǵȴԼľ
ڸΪĲϣٶȶǼ죬ֻҪϰʱ䣬ϼʮˡ
ڰе̤£̤նֹ֩˵ܼʼջ©ʱװٶȣ׾پʹ˹־ӦʱѾͷӰ
ɫ׻ΪΣôΧס־˸ĺɫ׹ö־üһо׹һΣС
ߣ
־ʱ۵ΣѾ˳ž׹˲ס˶־һС籩쫷磬зִ׹⣬˽ϡ
䣡
Ʊһ£ͻζһ£ûƣȴһƬڣ⻹ûһ꣬ȥþòƽϢ
֪ʱѾڽ䣬ﾲؿⱬըһжô⣬ͬһɷ㣬߾ߣκζ
⣬Ǻף˺ף
̫˼˰ɣô׵ģ֮ⷨٶﵽؾɣ̫ˣ
ھһַ֮أǶûһصġ
֮ǰҪΪͽҲǮɫٱ䣬ûһַ֮صģĻʦûˡ
ԼҪΪԼӣ͸еΣҪͻȥɱûκѹ
Ȼͬˣص֮򣬶һǴ˵еĺף
ǵĲԶˡ
Ҷ跲ҧ촽Ϊֹûط֮˭ô죬ط֮ġ
֮Űĺͣ˴Ͽյ˵ϣһƬڡϢһ㣬һϢԶˡ
һлܣûκεѶȣ׷ãɻ־ʵΪ֮ܣǿˡ
֮⣬֮ϵ裬ͬǾ˵ġ
ܻܶˮƽˮֻͦġҡҡͷ˵ʵǺǿȶ־Ҫǿˡ
ܻܶҪôأҪôǿ͵Ϯʲôˡ
㣬־ֲ壬ȫһƬ޷ֻؿȫ΢΢鴤
һƬڣ˵Ĳˣûķˣ˳ˣǻָԻָ۷״̬ˡ
ҴӦ״Ұ׳գҾáٸ֣ҲǲġڵϵĶ־ȻһЦ˳
ҪʯǾͿԼûʵˡ


1124 б
ûаյıԣǡöɷߣеԹڻսǾͺܷˡ
һôǰ˸ֶ֣Ϊأ
Ʊ⿪ˣɷ˼æԼͬơƿν൱أûʣһˡ
Ǽæһŵҩðæ£Ȼˡ
úݰȻ֣ɷŭԼͬ˳ܲŭ
Ҫﲻ⶯֣ͳɱˡûоԷͶֵĻԴǻֵģʱɲô򵥽ˡ
Ŷ״ǩˣǻ˵ƨЦһɷݣ˵˺ݣЦЦˣ
ǰЩɷĹ֮ǰôţ˾Ϳʼҧˣ֪˲Ҫ
ǣɷ˭ҪսͰǸϳȥˣ
¥ϵĹڷ׷׺˳ɷΪĪɷձ鼫ġϾҪԼΪͨɱ¾ؼСʱȤˣ˾ɱ
ɷһŭǷŭȴ޿κΣֻܼҴҵذԼͬ˳ȥͬβˡ
ɷˣвǿˣǶѺע־ӮܲôѺעʤģǿɾЦˣʿ൱ߵġ
һսһս֤ʵ򵥡ʲôʱ䲻㣬̫ʲôģڶ£־ɱɱҪˣ־ɡ
Ȼͬòȥǻȥ֮ǵķݡڵ罹ˣȻҪҩҪܾܲȻˣȻ˶Ҫúܣǲˡ
ûɱһ
ɲ»˾˶־󣬺ǰԼֻøǿʵϣ־ˣ˾ģΪĴ̫ˡ
ʦܡʵ̫ˣ֮ô߲ˣ
ȻǵΪֹĶǸо𺳣̫˼ˡ֮ǰû˵֮򣬻˸߾硣
ôãЩ֮ﵽغˡЦЦû̫ϸ˵
ǾǷ˷ۣЩ˱ãûͻҪ츳⡣
Ƕе֮ģǶΪ츳ǲǻҪһ㡣ڿˣѾиǱȼʵˣȥǶҪǿ
ûɱ˭˵˭Ӯĵ֮ǲǵķ֮ǲ磬ۺʵ硣籦ʲôģʵһ֡
εһˣǶϤ£֪˴ϵˮƽ֪ʵĴ󶨡νֶ˸ǿİ֡
Ҷ跲ߣѾ̽ˣΪǱȽ㣬ۺʵǿڵǶе£
뿪˻ǣص칬Уʼ׼ˣʱûʲôˡ
ȥ֮ѡ˱չأŻһʱ䡣һʱ䣬ѡ칬ˣôණֻгˣʵŻȥ
ʼչˣȡΪ۷壬ȴ͸óˣ
ĻȻͻƵˣѹסˡ׼ãͲȴˣͻƵ֮󣬲ˡ
ֻǣһû߳Լһ·üͷúܶ෨֮һ·ʺԼأ
֮򣬻Ƿֻֻ֮ⷨǱȽǿĻ編
編ģ֮ûУô編
֮ôҪһܹѻԪ֮ˡ룬ǰ˵˵׼ʲôҵʺԼ
ȡ˹񵤣һѾʼͬʱķҲʼ˫ؼ֮£Ϊϵš
һߵҶ跲ͬʼߣƴˣܵ
ңԶɷУ־¼˸߲ŭ
ûǾǷһ۵俴ţڵһϢĶ־û˿ϧ
ʵǿ֮˵أʦָаһӼæ
ȻˣǾ͸ȥɣ
һһ֮£һ˹ȥǾֵĸ뺰Ѿ˽ȥһʣΪһź⣬˺ڡ
пᡢбôֳɷߵķ


1125 
һȺɱˡǴӳȥģû뵽Ϊĵӣ벻벻ɷչȥĻضΪڶ񡣡
ӷŭɱ˼˺ɺĿ£ŭ⡣Щ̫ʧˣ֮ǰǴѪɷȥģ󱻹Ѻħ֮С
˭뵽ӳȥˣΪӣڱֳ츳ᵽ˼ֲõζ츳˵ĵӣʱпܾͻΪڶ
ֻ˸ûгɳԺСȽһҪ˾ɱģ
ָо̲ܲأԽǶų֣Ǹеܲˬ˭ұ֤᲻ֵڶ
ڷŭ󣬺뵽ʲô̧žȥ֪ȥЩʲô
Ϊ飬ӿ˭֪ᷢЩʲô飬Щܹδȴ޷δ
ʱת۾͹ȥһ࣬ʱر׹
˳˿Ŀ̾£תۼʱ͹һ࣬ǰ޷顣
ǰʱ̫ˣҪôʱ״̬ûжʱԡƴǰ壬ñɱһѪ·
Ҫˣ֪ʲôأ
ȫİģûнȥ׷ûнȥƬߣûнȥ
칬ʱܶ߶ÿ˵ı鶼ô࣬׼Ҫʲôʽ㡣ÿ򣬶ô¡أ񽫾
ͬǳ⣬ûδģǷǱҪԲ˹
ҪǰˣΪǳԪⰡѣ֮ľǵģ򣬼ΪΣգҪСˡ
ͬԱߣЦҿ˵ǿɳģҵķһʱ䣬ܹߵһ治ס
겻ѣһйĶô죬˭뵽һ½ߣܹߵһ
λͬǵˣܵôգɫһվ˴롣ܵΧĿ⣬ľһоǽţôǿߣô񽫶ﶢţܲô
־ͱȽϵˣӵôֳ꣬沢û̫ĸо϶࿴ۣеڵˣһ񽫣
һǽԶһǺ䣬һμױȽ񽫾ǴﵽϼͻƵģʵµĺܡ
ףӦþһˡ
ܵһʵʰĿ⣬̧ͷȥʱӭһӵĿ⡣ǿ񽫰񣬴ﵽľ磬ȻͻƵģǿ񽫡
칬Уλ⣬һλǰˡ
˵ͷԷ¶Ц⣬ʾ˸к񻹲֪ʦֵܵĹϵǵӵĹϵΪԼʦֵ⣬ʵʦĹϵ
ʱ䣬ֻʣһʱˣǵȻҪǰˡ֮ǰҪ˵㡣ǽȥܼ򵥣Ǿڽȫ£ӦĻԵǧ򲻿ɴ⡣ͬʱҪߣɷߣͲҶ˵ˡ
ǳһǻŻ
̫ķϻ˵ˣҪĻǻŻĻԵڶ࣬Σոǰȥ·ϣ˸ǽ⡣Ǽ򵥵˵ʿĻѵãΣպͻġ
򾿾أĴУȷ˵ǵںܶ𴫳ǰԲŻᾺ㼤ҡ׷ıǲ٣Ҳ࣬Ͼһ·ܵģҪû¸׶ѡ
ʲôʲôҩëûˡ׷ģҪ̫ˡ
ȥ֮󣬻ųģٲöͻƵ񽫼ǵģ칬Щ񽫶ǽͬʱųġ
һȺ˶˾޴ۣۣҪ޴󣬼ҪߡΪģٶȼΪˣͨ۷ļ磬һʱ䡣
Ҫ֪칬Ҫʱˣ۲һ죡
ڶۣҪ̫Զˣ۵ٶȣҪв¡ǰˣܶˡ

һ£ٿ۽˴Ųƣԭʧˣһ̳ĳ䣬Ȼּʧˡô˸ţԾ


1126 
⴩Ŀ£Ծ⼫µٶ£Ƕʱ䣬Ž׼ȷ˵ǲûĽ򣬶Ǵ˾С
Ѿۼ˲⣬ǽʱкܶ⣬ۿȥΪΪߵġ𣬽߾ûȥˣζŶǳĹˣͷ񼶱
Ǽϲĵط򼶱ģǲôκͽϾĻˣȻǻκͽ
ѾռˣԾͲѡκˡ
öǿߣȫչʾԼĵӡ󣬿˶ɲ⣬֪ЩԸġ
һμһζҪʮҪɽȥζŻӲ٣ϣ
£ŽʮˣȻʮǶ¶ЦݣǲϵЦݣЦصЩǺˡ
ǵģÿε򣬾͵չˮƽʱǾԲʾԲŻ˹Աߴ͵
Щģûʸûϵģǲܹġ
ʾ⣬ܿͰĿתƵɷǱߣǱ߿νȫĿģÿһۣŨŨѪɷ֮ͷŶƬжһƬѪɷ֮˸еܲ
ʵͬǾ˵ģʮ˸ÿоʵﵽµˮƽԶһġ
Ϊ׵ľɷ죬ѪɷаȵЦݣͬһѪɫõ壬ǸˣЦȴͬŮ˰欣˲ЦݿɱЦݣԲͻҪ
Ѫɷǳɱ˲գ۵ģķʽǴ˶ġΪѹסڵѪɷ֮ҪĴۿɲͣǾ˵ֵøۡ
Ѫɷ֮ȽϼµˮƽʱǺܽӽ֮ģɷ֮ǿɱ⣬ܹﵽ֮ƣڳ񶼸е𺳡
ɷμ⣬ĴֱΪĮ򡢰
ЩӵŲͬ򣬺ԼɫĮ񣬾ר֮֮񣬾֮ģһڰ⾳Ƚ⣻ֱˣר֮ġ
ȻôƺлǰģֻרЩ֮֮·רڶࡣԼ죬ȻҪרˣ򵽺ͷֺá
ɷ֮һƽʱȽײУûܹܾ˼Ȼһ񶼲ͨ˵ˣֻҪ˵ǵĸһ㶼˵Щʲô
ϵǱȽһ㣬ûرģǸΪӪలˡɷ򣬺ȽϿ㡣
λþòεֿʼˡ˹ȥк
Ǻܾòˣ˸ܲĵӣôٴλøͽܣǿϲɺذĮĮЦ߿ۡ
ЩСϢǶǺģͽô飬ص㡣ʲô֮򣬶޹ʹĸط֮صط֮ģʷϲûУҴڡ
ҲͽˣټôòһͽܣŽȥСˣѪɷһԱǺһ䡣
ѪɷͲصˣǰĵӶȥˣɲһΡɫƽػһ䡣
ôϣˡѪɷ󣬱ûж˵Щʲôˡ
㣬Բ·ӡʵɷĳͻкüΣģǱȽϴġ࣬Ҫƴɱȥ߶ֺãֻͣˡ
ʣµľǼ򵥵ĽˣҪȥߣÿ۷ΪǱˣǼǰ䡣ǿɲִ٣δ˺ܾãܹС
Ͳ򵥣û׼ȥǵûлԣȥÿ˶ţֵĳ࣬ˮƽΣ˶
˵֮򣬶ûзϡΪǾˣͬ˵ط֮


1127 ͨ
ڸڽʱܵһȵĿ⣬̧ۿ˹ȥֽԼɷߡ
о˶˫ͫж˸޵ɱȻǶ֮ǰɱ˶־־ǵĹϵΣһǺģǾǸɷһӰ졣
һ㣬ЩŰ֮ߣž޴ĵ⡣ˣ˿⣬ⶼע˵飬ûж־飬Ƕᱻ
ʦܣȥ֮СĵɷģһȥӦûʲô⡣ȥ֮ȾҪȻһ̽·䵥͵ϮȻ
ȻעɷǱֵķзģȥ֮ҪʮСˡ
ͬǼ򵥵Ľ£ǵȴɷĿЭ֮Ҫˡ
Ƚ⣬ڵĳԪһ涼ӴĽơΪȥҾΪڵģܹͬȥҪǿпܹͨ
ͬģǳĻҪ֣ܹͨЩ˳̻ͦ鷳ģΪ˿ֻͨ
Щʵ裬߿žˣЩʲô顣ôһ򣬱ƴ˺ʵһֽˡ
һϾ֪˭ǿ˭ˣȨɾͲһˡ
ˣ׼Ҫˣλ׼ûУ
أѪɷôϵͨҪǵһûʲô⣬ܹͨ򣬶ÿ˶ա
Ҫһˣ˼ҿɾͲˣΪ˺ƽֻܷһԴȥˡ
˳ȥ֮лӳǿͬɫĹâǸͷ˳ȥǻϵһ㡣ǿĿ˿ͻӶ۳һ㡣
ڻ۳һ֮ǰŤγ˸޴ͨͬʱͨ޴ֻͨʮͨѡ
ǿʮ˽ȥģȥĻҪЯһöܹȥġһöܹ֤ǽ󣬲ᱻʴ
ΪУ˸ֲֿ߽ȥɣƸմͨȥϾˡԱҪ⻤ֵʴҪȻûж
εǣ⻤ģǸġڲϲôֻʮöˣƽֻöˡǰ˵ʮöģͬǲռ㹻
Ҫռ㹻ĻǿɾҪܳһʱˣ˵ҪˡҪȻûô࣬仰˵Ҫǲ㹻˵ʮˣ˶ܹȥ
֪ʱס£ԭԭһ㣬ѹֻһ
ˣͨѾˣǿԽȥˡְʱ䣬ʱͻԶʱ˭Ȳǣ԰һǾͻ¿ͨǳǶ
æͷĴ±֮ͨУ԰Լĵӣ֮ͨСȫͨǲŻͨʣİʱ䣬ǾҪȹˡ
ʱת۾͹ȥˣûʲô⡣
رͨΪӪȴĽˡܹ֮öٻǿǸԵıˡ
СʦܰСʦܡϣܻøĻԵĻԵɲ٣ǿǳ
̧ۿԶԶʵʲôûУһƬ޾աνʵѾһˣˣҪȻͲỨôͨˡ
Ǳӵŵδ֪߶Ҫǿ̫ˡʲôϹŷ˾ѪǶǴǱߴġ
൱СǿʼЩϹޣϵȵڣģЩ޷ȡƬӵе壬ӵһĻ̫ˡ
ͨУǶۼһСӣѸͨȥСӣͬǼоȥûҪˣɷ˶ᶯ֡
ûб£ʱͨж֣ʵЩ̫㡣ռöո֮ʱ
򣬲֪ǳʲôأһ󼤶ܹʶδ֪磬ܲ


1128 
һµķУڼͨĳڣһƬ˭֪ʲô
̽ˣѡĵطȽϰȫһ㣬Ǳɢˣ̫Զ
ֻнȥ⻤ŻЧȻǷеʱ䣬Ϳ˲١Ŀ⿴ǰͨһܹȥˡ
ڲŴӴָȡööûʲô֮һɵĶûʲôرĵط⻤ô󣬸ΪЩҪĴۿɲ١
ߣͬȡһö֮׼ʼС
׼ҪȥˣʱֿĻҪۼǧжȻ󣬻Ȩʩ
϶壬ܹ֪ԵλãǷֿжǵȻҪۼܹ𵽺ܴİ
һٷɳͨ߷׷׷˳ȥʧʱͨС
תۼ䣬͸оԼ˸ĿռУһɳصѹѹ˹ûпΧͱѹ¡
æסΣתڵĻԪ֮ƮڿСסˣܸоΪصѹϷѹڽܹܵס
ǡ
סκ󣬲ſΧΧĻһƬڣһɹɺƬһȻǴʬɢģͷȥʱԼȥĵطһƬںأһ߼ʡ
ЩǴƮģԼпһͷ棬аƮϷ֪ʲôޡɢɢŲپ޴ʬ棬ЩԾϹžʬ壡
Ϲžʬ壬ǱǾ޼֮ˡڵǸգǿ˺ܶ࣬ǿ˲١
ϹžĹͷЧӾˣЧǰһ򱶣ʮ֮ࡣڸȥԽ͸ܵԽǿҵϵĻɢǿҵĲ
İΧ֮£ͷųȥĻ֣ʼʴļŵѸߴɣ΢һ
Խߴʱô֮ĻûôˡоҪǷȥǣ⻤Ͼͻ㲻ʱǳŲסˡ
˵İʱ䣬ӦǰѸĶˣųЩȥģǾͲһˡ
󣡡
һ֮ǰѾ˵˵ݣʬĺɫ󣬾ԲȥѰǡȻɣҪ鶼˵ǽˡ
֮ǰв˽̽ܽپ飬԰Σյ˵˳ǱЩ֮һˣû뵽պþ䵽ͣڰС
Ҫֱȥͳ군ˣΪ˽ˡ
ʵ֮ǰĲټոսˣڲͷͬϵеľУϾˣЩһˡ
·ԶǱҵռ˵ģԲŻô顣
ǲˣտʼͲˡ˿ܵʵġ
Ƭһֱ֣ûĸطûģŨȵĴС⡣⻤ǵֵı֮ûʲôرˡ
ʲôǲֵܵģֵֻܵǹҲΪ
ǸϽʦǻϰɣó壬ʼѰҹȻǵλˣܿ̽һ˾Զ˸պþҶ跲
û뵽ҲˣǻԵ֣ͬġ
ҡͷЦ£Ϊһɫ׵˳ȥٶȿľˡҵҶ跲Ȼ뿪طʵ̫ҪˣҪǷʲô򶷵ĻУǿɾˡ
Ҷ跲ȥҶ跲Ҳ߷ҪľǼϣȻһȥ
û°ɣҶ跲ʱ´ûзʲô¡
û¡Ҷ跲Χʵ̫Σ˵㣬ǻǸϽ뿪ɡ
ţ뿪ɡٶȱȽϿ죬ȴ뿪ʦǻҪҶ跲ӦһѾס֣Ϊһ߷˳ȥǵͬȥ
Ҷ跲ûоܾûио˿ĲԾٶȱˣǺġ


1129 
Ҷ跲Ĵ£ܿͷɳ󡣾ľȸûнУš
ͬǸӦ棬ûнȥѰң֪ôΣգҪǻȥĻǾˡڽ֮ǰǾѾ˵ˣϵĵصضΣյģǾͲˡ
ȸʦ֡ԶԶͿȸˣҶ跲Ѹٷ˹ȥȻӿ
Щġȸõģѧ͹ȻɭУӳأ
ɭ֣
һһΪΣյĵطǾɭˡԩ꣬ҶǼΪײеԩ꣬ЩϹ޵ԩ꣬һصԩꡣ
ҪǱֵĻͻᱻ׿ס״̬ڱˡ⻤ڣȻǿԵֿһֱĻǾͻˡ
ɭ֣ԶΣա˾Щ⣬ĻҪһ²УȻô֪
ǵģֻһˣǴ֮жɡȸ̾˿֮оȽһ㣬û䵽ֱȽΣյС
Ҷ跲ãֻҪϾͷͲʲô⡣ɭ־ͲͬˣĻǰܼȥΪЩԩɭϿաһеĻ͵ڱ¶λϾͻᱻȺ
ɹڵߵĻѶͬǲ͵ģ·壬ָǳҪһʱ䣬ܹǰǲҪʲô⡣
ǲһжలˣΣջǻеġԩͬвͻ
ǰɭָȴɣʶ£ɭֵ£ǰɭ֣ʲôġ
ţд⣬ȲǸ취ȥǳɡȸǷɭ֣ﲢԶֻ΢һ·ͺܿ쵽ɭ֡
Ǿɭϰ⣬ͣҼǰˡΪɭУ̫ˣĻױֵġ
Щô
ۿԶ꣬һƬɭϣɢ꣬࣬ͼãĿţûʲôĿꡣЩûʲôʶֻйһĿ֣Ϲȥ
ǾŰɣǻԶֻˡȸѡ˸ȽϰȫطΧŨȶ΢һ㣬΢ȫһ㣬̫Ӱ커Ч
֪ʲôɵġ
Ƕеܺ棬еǺɾжϳġǾǷҵĴսﵽǴսĺۼôʬȻǾһսŻ
Ǹ޴ĹأԱǱȻģûþһˡЩǾͺֲܿˣҪǶˣе񼶱ܹõõʱ׾Ǿ޴ġ
ʱܿ͹ȥ˼죬ȻǲûдӦһֱͬطûŲǸеˣѵʲôˣǷʲôˡ
岢ܴȻ֪ʲôˡʶʲô̽飬ﶼûáܹ̽ĺԶֻ̽ΧĵطۿԶ
ھȴʱȻվ˵ҪƣǾš
ǽȥĻʦܣҲпܱ氡ȸæȰ
ߣӦû£Ǳ棬ҲȥĻ֪ʲôʹˣıǾһѡǲȥģŻ飬ұ֤԰ȫ
ûгԽȥˣɭУ϶Ÿö
ԥ£ûоܾЩʲôˣ֮ϣҪǿֻȥ̽̽ˣôöûŲһ£Ǵżûʲôá
ڽϾ͸ɭУϢȻ档ڿɭʱ̧ͷɭϷԩꡣ
ԩ껹ʵ壬Ӧ̫ˣʵ壬һźڣȽŤ룬һ
ЩëȻණ̫ˣ֪ʲô⣬ԩֲ꣬ԩġ
ǸϽȥ澿ʲôɡ
ȥЩ꣬ѸȥԽԽڣֻϣܿҵȻˡ


1130 
ѸɭǱ룬Ϣ˿ûз֡
еˣԼ㲻ϳЩ˿ûз֣͵͵Ӧûʲô⡣ųʱ䶼ԭز϶Ǳסˡ
֪ʲô
иӦǴ·λЩʲôжϳŵķֻҪǾرԶ֪Ƿƶ
ⶫЩߣܹôӵĵطʹãѾ൱ˡ
ĵĿһ·ϿɢɢؿвСȭͷСÿһǶȽĹͷƷʶҪϲ١
ÿһϣŸ棬ͬʱһ߰סǣĶһĻûȥЩǣΪ˶ġ
ҪЩǣȻͻ鷳ﱾξͱȽδ֪ʱѡȥΪ
ЩܹԽԽǿЩˡüͷЩܸܵΪܸߣٶڼе𣬲֪᲻أ
ҪĻǾˡţвԶԶܴﵽģ㹻ǳһġҪӳȥĻֻʵʵˣǲͨǶ޷ȥ
ǰ̽ˣΣտ϶еģģӦöܹԸġÿߣܹԿȻͲǽˡ
һۺ󣬱ѸȻǱ߿£ȥһ·϶ܹЩǵꡣôöͱЩգ̫˷ˣʱƣǻΪˡ
ڿ쵽ĵطˣŲĽų̣Ͳϵˡһ·϶رΣգô᲻أ
ĵһԽԽоǰ治̫Ծˣǰ϶ΣաСǱȥ뿴Ǳʲôڿ˾ڵϣϢ൱΢иѧϣʹסؿڣѪ
Ȼôڵϣȫ֪ܶʲôƣû
ʦ֣ʦ֣
ûʲôΣʱѸ˳ȥѧǰʱһѵ
ʦܣôһ˽ѧʹסؿ˵
ΣգҾһȽ֪᲻Σա˹æʵʲôôˣ
˵ˣﻹ㰲ȫ㣬ЩĹɭʵ̫Σˡѧ˼Ѫ˳ǻǸϽӳȥɣȻˡ
˵æ˹ȻڰʱȻɫ԰ףȻܵشڻԲѣ֪Ρ
ʦ֣⹫ʦ־ɣˣæ߹ȥӹȻԼϣ뿪ʱһΣϴӿ
ôԵǻѾָ֪ˣѸپ˦˹ȻûκεԥΪΣоǴӹȻߴģطġ
أ
оһۣǱ˳ȥڰѸһתȻ棬ȵ˵ϡ̧ͷǰǰʱгȻ
ԼǹȻʽȫͬǰȻǰ㣬ӵźȻǼдʴתۼ͸Լ壬ܿͱԪ֮ˡ
ٺ٣෴Ӧأʵ̫ӲˣҪܹڵĻǾ̫ˡȻһǸͷЦ൱
Ϊ࣬˭֪һϣ޴ɣЩ̫ˣٿˡѧҲŸЦͬĺܡ
˫۵ɫĶǺɫŨŨϾ֪Щ긽ˣ£ǾԲܹԼġ
ֻҪ칬ҪԣǾǹԼ˵Ļͻܵ췣ûܵ췣ȻԼΪǱΪ췣ϻɢһʣ
Ծڼ͵ϮԼˣͨ籨Ŷѡ
ɭϷ϶ϻΪĿ꣬ɸݺܾǰĵ飬ǾӵлʱǱ깥ֵܹһʱ䣬ᱻᡣ
꣬ѾôƵ⻤Ļ֣ɸ𣿡
ˣϵĻûбȥһ㱡ĻϣɢŵĹâ


1131 
ˣʵʵõϢȫƥ䣬ζŻһЧûУЩսĻвĻǾͻᱻˡҪ֮ǿͲ˵ˣҪǲǿأ
ֻ߱͹֮£˶״̬ˣˣ֮ûáԹȻȸѧҪضˡ
ǸʦֱȻ͵ϮۼĹʦ֣ԲŻЩǲϢĴȫ
ɫһĻҪûбɳ׵ĻܹȻ걻ˣǾʲôûˡ
ǰǸѧ͹ȻȴǱˣԱɱˡ
֣ʦܿӣӡ
ʱ򹫺Ȼ£΢˹Ȼ֮ģԻ΢ֵ¡ɺܿ±סˣ˫ۻָһƬ
໹ֵܵһСʱ䣬ͻᱻˡЦһѸһֵСǣҸסɣЩ޴࣬٣ǾͶ٣ǻҽ
ǵĺ£Χð˺ܶ꣬ڰһ߰˵мʮѹѹһƬ߾ۼҪǱڣǿɾͻᱻסˡ
ûбɣлǳȥ
ĿһֻҪûбɵôлˡ걻ɵĻֻʹɱ˶ǱˣԱɱ˲С
ô꣬ûлŰ֣ӵŻ飬żǿ֮ЩӰ첻ܴ󡣲Ҫ񣬾ȰȻ
ȻˣǾһˣȰǸΣ
Ӵָȡǰѹ٣ϯضɲǼٵ긽ڵϵƬأֱ˴ˣ˸ǸѹΪһ壬һƮƮ
ʽ
ǴﵽĲܹʩչʽҲǺѧָһһӹбĲΪ֮˲ɢȥͬһĻֶ£Ϊɫʺ磬ƬڵĴأƬش˲
֨֨֨
ɹѸٱĻסǷɹڰͣסſʼʹϴðԵԽԽ
ζһңĲ꼶£ɽǰѧ͹Ȼڵ꣬ʹĺסԴҪըһ
ԴԴϵͬй㣬кͬˮԴԴϢ
ǰǾˣЧԡ
ǿ֮ⶥѧͬСɡ
ʲôʹ̫࣬ˡɱڸѧʹĺһôȥĻǾԻᱻϳȥ
ǵйȥŻԪ֮ĵٶȴӡΪ߼֮һԪ֮ڴ󲿷Ȼѹȥˡ
ã
۾һУΪֵ࣬ٿɲͣѧźû⣬Ϊ١Ϊ˶ԸѧѹԱһ˦̧Ѹٵţ˿ûӰЧ
ճƻΪ磬ǸѧƣѸڹʱԱȻһץס˸ѧ
ҽ
һڵĻһ죬Ѹڸѧڵǿʱճ̫ˣ⹥ܹôãĲСơ
⣬⡭ǸȥϽҽвѣֵķԼ̫ܶˣ̶ڣֻҪ壬Ͼͻᱻȥˡ
ԱߵĹȻٶЩȻ˾ͱȽأжϻ᲻̫㡣ۼ⹫ȻҪϼӴȡ
̣ҳ
һһӿ˳ǿѹѧڣҽһΪһź˻֮С
Ÿոս飬ס飬ǿһȥϲҽһΪ˴Щ꣬Լʶģǡܹ֪֮Ƭ顣
걻󣬸ѧصȥŸյȥȻŸշɹѸһץ˹ȥԷ޿ɱܣܹȵùٶȣ仹ѹ֮£ٶȴ
ҳ
ŭһҽһٴ˻֮Уѹһжô˳һǳɡ


1132 
걻ӲӹȻڳ˳󹫺Ȼôɵڵأǹͷˡʵ˹ȥϱˣѹѡ
ߣ
˹٣˾ͻΪһɫ磬ɭ˳ȥڶΧˣﶯô󣬼֮ǰЩ׼͵ϮֻҪһֱͻһֱѸٹԸɴӲͷƤ壡
˶Լٶȿ̫ܲţԼٶȻǺŵģܹ˦Щͼꡣ
Щ껹ԭǴļлõġ
֪ЩǽȻаΧǵĵֻ̣Ҫ˽ǵİΧ
ϸͬϹЧˣ˭֪ôǿΪô̬ģֻԵˡ
ô߶ǸˣǶ˲٣ѹֻ㾫ͨЧûˣ̫ˣ滹иǿģҪǱҵĻǾ鷳ˡ
ļȽޣ֪Ĳر࣬Ǹλһ㣬겢Ƭ򣬶ڸСһ㶼Ȼǿɾ鷳ˣ˵ˣڶòȥ
汻һȺ׷ֻѸӡٶȣҪ̫ˣҪһʱ䣬ȥʱ
ףǱߵôɭȥˡҶ跲еĹעȻЩˬӮԼĻǺܹǼ˵ġ
ǣѵķʲô飿ȸӦ壬ȵѸ߳ˣӦǰѸˡЩ꣬ȥΧʦǵģ
׼þԮҶ跲˵ȡһɫĶдרɫӫɢΧ΢һ㡣
ЩͬţͬǾ޴ġ
ţǳ֮ϾȥæȸҲ£϶һöӡ£Ҫ
Ƭ̺ŹȻǷ˳һ·֮ܣЩ꿿Լɾ˽ʡĶǾ޴ģڹٵ긽Ϊ˱סĲļš
ҪΪǿ۷״̬ǿסôˣΪԽߣˮͰԽԽװصĶ͸ˡ
Щǲ֮ǰôߣԾеʹǻײǻǶԥײײͷųȥ껤ϣš
ٶǺܿ죬κΧϰΧ겻٣׷ϣǰΧĻײ
鷳׼Ҫȥˣһ¾ˣѾɭֵıԵˣֻҪȥǾƬˡ
ЩȽϴһ㣬רŴƬģ뿪̫ԶΪǾͱȥһжͷֻɵɵִС
׼ҪȥʱʱӰ˹˵˦ǵľѧɫĹâ˸ţﳤɫдڻӳȥ֮ȻȦΧ꣬͵һ˦Ǳ˦˳ȥͬʱ廹һƬ˵ܿͱˣܹѹ
һߺɫӡǴΪ˸ӡǣͬһľ޴ɽѹЩҽһͱѹȥΪֱӱյʧӰ٣
ǰæˣʾȸҶ跲ˡ
ϽߣֻҪƬɭ֣ǾͲ׷ˣ
æǣȻͷ˳ȥҲսѸٸܿǶɳɭ֣Щɳһξ󣬻ǻˣ֨֨ҽ󣬱ǻȥˡ
ûյʲôָ£ǲԳȥ׷ɱǵġǡǵͷͱɱˣȺףֻ˻ȥ
ǻû׷ˡǷָȫĵطǹȸһϾͷȥҵİȫݵȥ
һͷٶȸһȫ㡣
˵ᰲȫһ㡣ȸ˸ٳɽУǲ˸󷨣жġ
ǶȥŰѹȻǸȸ˵ûʲô飬Ƿ˵ҩȻٽ͡
˵껰ԼڵϴʼָԼ֮ʵ̫ˣȻ˵


1133 ֣
ڻ֮Ѿǵڶˣ̫֮ҪˣһĵҩûȱֻͨԼָָܹڻָٶȻǺܲģȻǿɾ鷳ˡ
ôˣ۾ͿſڱߣȻ͸ѧ״̬ƽȣвٵҩָ񵤾в١
ֻҪָһܣͻܹжˣһʱ䲢¡
Ѿȶˣ˵ô£ôܵˣȸѯʵ
˵˴ݣԼл飬϶û˵ȥˡѴ˵ɫһ䣬˭뵽ЩôײУ
Щǣмô߼ģҶ跲˳˼УôһԸˡ
ǵģҲ鿴ǻḽڣȻжᡣҽȥȽϿ죬ͨѧȻҶᱻˡ
⻰ûҪ֮ǿĻľͱˡʱҶ跲ǿԾŽĻߵ˾ȫûˣ鲢
ߵȻûȫûʮУֻһ߳ͬġ
ʱƣǶˣǶ˴ôʲôģھʱٴܹﵽߵˮƽȸ˵ࡣ
ôԴ˵ЩˣǸЩգΪϳˡȻЩԴҪƲУȻһͨ˵ɳܲסֱӸˡ
ǵģڵȹʦ˵ʱһжᰲȫܶࡣûֵǹƥĳ嶯ﻹŶӺȫһ㣬γ˵С⣬Ȼ̽ȥˡ
ͷͬھ͵ȴˡ
ʱ䲢ãѹˣ˵ˡѹ󣬵һμǶʾмǱռˣ仹еģ֪ǡ
ʦܣ̫лˣҪ㣬ˡǻָ֮󣬳ȥ̽ʱ򣬺öһʦãȥ֮ʲô飬ܸ˵
̾һﶼû̵ѾǲˣǷһ顣
ǵüƻһ£ΧʲôñǿɲֶܿˡϸЭָʱ䣬ҪϸƻС
꣬˽⣬֪֡ǽʱ֪Ŀ
ƬУĵɽɽУ֮࣬ϹŷëɽСٲģҲݼߵĹͷ˵Ϲ֮ģҲΪΪǿ޵ġ
ȼ𣬵ЧǺǿġɽرΣգҲ򵥣ȴǸıۼء
УһΪĸ򣬵һ󣬵ڶɽɭ֣ĸڤԨ
ڤԨΣյģҲĵطǿ궼棬ԽĻǱˡǵΪȥĻˡ
ɽɭ֣ܻȡͷĵطҹͷģЩϹž޵Ĺͷ⣬ıšһЩ޶õǺǿˣǼΪϹﻹҪ
ҪЩȡЩϹ壬Լǻŵʱˡּ˺أ޼᲻ݡ
ھһʱ󣬹Ȼ͸ѧѾָ״̬ǸĵҩǷƷЧȻ
ھǰɽɣʲô
䣡
Ȼ濪ʼζǷ˾ҵĵƬضʼҡѸ˳ȥʲôǳȥʱ򣬷һɫĹâһϼŴأƿƬڵĴأһС
⣬ǻ֮ѵǻǳˣ˶⾪ˣԶĵǡþɽ
ô֮Уν֮һͬĻһԶԾڻǳˣǱضһȷѪꡣ
˵˻ĹͷǾͱȽײ֮һ˿ãȻԽԽ࣬ʱɾͻϺüˡ
ǡ
Ŀһڶ֪ôڵĻԪ֮תΪ֮ǣƺܹΪԼܳɹתɻ֮
ǰܹǣǵص֮⣬Ϊ֡


1134 ҪҪһ£
찡ǻǣǴ˵еĴڰ
ǶˣǱ֮УȫûмӦ˵ǵˮƽлģǼûˡ
ǵģû뵽лǵĴڣ˵ǼĻĿ˸ţ˼ּû뵽ûãͼĿꡣ
һǣ֪жĻǡǿ϶ԽԽãеȼԽǿԽãΪԽǸߵĻǣЧȻԽֲˡΪߣԴ
ͨϲĽӣǵȼߵĻң۴СᱻԴΪͺֵǮСǲСĿ
ǰضдսһǿҪ׼ˣҪ᲻ĻȥҪģǱ٣ǵİܴ󡣡
ȻᣬٶΣĻȥͷûãöòȥöš
Ƕ׼һ󣬱Ѹǵϼȥһ·ϻ㰲ȫɢֲԹᱻǸܿǾͷɵ˸ԶԶܿɽ
ɽ಻Ǻ磬һ¸߸ߵĳǽǸһͷǾǳɽһϼ֮ƶ£ܿȴϼˣΪһɢȥ
֪£ȥЩͬһư㣬£ϼڵλãԽԽ࣬ϼͱƳסˣ¹âԽԽˡ
ö꣬ΪǱȽϲ̫ˡɫ΢䣬Щǰ˺ӵ꣬Ϊڼ𣬵ֲ̫ˡ
ۼ֮˵ǧֻ϶ҧˣǿҿˡҪǶǵĻǻʬ޴棿ڻʧЧ¡
⻤Ƕǵ˵Ҫûǵ꣬޷ƿġҪƿˣҪЩ깥ͱЩŨŨʴˣҪ㻹ãӦܹһʱ䡣
Щʴ̫ˣԪ֣Եֵס̫ãļٷǡǵΪ޷־õģҪȻͲرˡ
ǵģǵھʳˣǿûлᡣȻûмʱǲĵġ
ڻ֮ȫѹסЩֿ꣬ǡ֮ǿûʲôӰ죬ЩǶҩɾܰǸǾסϼ⣬Ȼյǡ
ǵģͬ⹫ʦֵİ취ڳԿûлᡣ
ȻŹᣬпͨǣһС鶼ãпתԼڵĻԪ֮Ϊӣ
Ȼ͹Ȼöˣ˱ǸͬˣﲻεģҪûлȡ
˶Ϣĵɽ£ȥԽԽԽоͷƤ顣Ѿۼ˺ü򣬻ΪһźɫȥûɽײĻǡǣͽһǲ󣬵ҲС
ɾôһǣסô꣬ǰʱΪ졣
Ϣػǰʱ˵ΡˣȫǱ仰û
ϵĹͷٸÿЧһǾͻо޴һ𼶱Ļôˡ
֮󣬸ӱסˣΪ棬һ꣡ǻ꣬ǣҪ
⻰ûΪǿߣ궼ͷ֮С֮ÿһǣ꣬ЩӿʱȻֳİ
ǵҪã
ʶһɨ˲͸ΧĵΣܿҳڸˡʶ̽鲻˶ԶǾôһֻмﷶΧ
˺ܿͱ˳Ҫ֮ǿҲҶ跲ǣûҵ㶫
ϣˣǱڸǻ񡣡
һǶûв֣ⶼ̫֮̽˵ɣ
Ǹô죬￴ţҪðȻȥǻ֮ȸ
ǵģȥǹͨ£ԸԸǺϸߴһԼôãˣ
ʹλҪҪһ£


1135 ֮
һ£ô
ǺܿͷӦˣȻ֪Լ޷ܣǾͻػˡǶ֪ǲܵȥģֻҪȥпܳΪ˵ļ¡һǸܲİ취Э̺öǺƽ
ͬﶼΧһʱ䣬ǱضᱻɣʱˡǰЩ궼ߣѶȶֱȶԸѡЦֺȻһȥƻУҿûϵɷͰƻų⡣
һ֪ʲôɷгͻָɷϵƻȻҪųˡ
кμƻûжʹӦˣһˣͻᱻһݣ˻Ǻġ
ĻȾۼ˵߿£˵ǴµλãĵǱҪɷǱ֪
ܿ˶ˣûʮˣʣʮˣвͬġͬ˼ΪΣյһӶһ˲ȣ䱯ʹ֣ﻹҪѰҵġ
ǿ飬һ˶ûʱסˡδ̫˵ɣȻһûʧⲻ֪ˣҪֻʣˡӦ˵ϾΣ֮ˣֻǱӲӳˡ
ǵʵǲһ˶û٣ǲŸûãͬΣС
ǶҡҡͷпѣܿͻָˡдĮȳֵ֪ܣʲôƻ
ͷǶ֪ģʵжǿɰҳѾľˡ߲ǴͷֿܹЩ꣬ؼǻܾǣ
ûмƻǵȻֱɱȥһǡǶֵǸǻǣΣ϶Ҫõǻǣõ˵ҪǱȥ˵׼ʲôˡ
·ɱǿɾ˷ˡõӦȷûʲô⡣
Ϊʲôããظ˵
Ǿûʱ·߼ʯͷô򵥣ǾԼԵĻȫȥȡϣǲҪڻǵ꣬ѹöáҪӰ˼ƻǿɾȫˡȻÿҲã˭ñøãվλ鵭ȻԼ⡣
ձЩΣ⻰ûԻǣȻҲ򵥵ȥ˵׼껹Ǹˡʲܹ̽鵽Ǿ֪ˡ
ֵ֮裬ǲԣô֤һƽأɵٲȻΪĴʻʵ˵ģȵһ
ԣû˰ɣ
΢Ц֪ⷽˣԾõİ취ﶼͨãܵط֮ԼһΥͻ˭޷ӱܣ𶼵ֵˣ
Ҫܵط֮ԼûѳΧڣ֮϶Ч
Ȼû⣬һ԰ɣ
ʮ˶ԣݾǹͬǣ³֮ƽ֣Υ
ȫ֮ǰĿתƵǻϣ̫ˣǵϼⶼѸٱû˵ˣкܶ걻ˣ϶ڶˡ
²˳٣ȻǾͳȥᣬǾԱ߰æֵô򵥡һ䣺ϣǾֵʵɲǸð취
Ƕͷʾͬ취µֻ취ˣѵ취ɡ
úǾǺԥ˹ȥٶ죬׷ģٶǲȥǲŸոճȥϾΧע⣬еԵ޴࣬ǵǣǸˣ
Ǽֲ֣ʩչԼǿľѧһʱ侪ıը𣬲ڱը֮£ҽһΪһɢˡ
ٺ٣ڰͲסôǵ˵ƴƴٳᣬֶΪأΪǻǻôȡģǺĺ˵ʡǼ
ɷһЦоһжôã֮ˡ


1136 
ɷԱ߶ţ֪˵ģ֪жǺЩ̫Ǹе񣬺ʲôǲܵģԸǺ
ΪԶƵģƽ֮Ծ͵ˡɷ˵׼ϻֱᷭĵĺܡ˵սıȽѣǿϣɷ򶼲ϡ
ǵʵǿѹɷǾͻԹԵͷˣȻŹɱ¾ĻᣬɷǲԸġ
䣡
Ѵ󲿷궼ըˣҽУܼ걻Ӳҳ˸ȱڣѸٿҶ跲ͬǱ֮ŮɫĶдţ֮һƬ׾پͰڶɱڵϺΪһƬۡ
֪кܶûбŲǿɱﵣɼֲ˶á
ֵܣǿȥǼæһѸٻһǽɣסӵꡣ
ûԥһͷ󣬱ֱӷڵµĻڵķΧðһɫĹâ֮󣬸ܸܵǿҵĻ֮ܶ˶ӵô߼ʼû·ߡ
Ǿһ˿ᣬһ˿ѡ
ɢĹâ£ʲôε궼޷ǶƵģеУԸܵЩŨŨĺ⣡ûʶ棬ȴǱԵӵŵֿ
סЩ࣬ҪǿǣǼһ֮кܴӰ죬ǿûӰ졣
ЩΪߣôţʱ޷عǱپ٣ÿ˶ʩչ˻ǻǣƴҪõ
ɽֵ֮ط˲ͱɻ֮סˣûκε⣬ֻоĸоӵȫ˸е൱ˬ
ĿԽԽǿɢһһɵѹ¹ĸоǿѹסȻѸٿǣ־ץ˹ȥ
ΪôõģضܵķɣܵˣֱӱΪ׳գҲãǼ˸֡
ٺ٣յϢûյĶ࣬³çӦõɲʱٳ־ͺöˡ
ǵģڶѶǴ˵㣬ܺùԼɡ
ɷߺͰߣ̸һȡǣǿΪҪܵشʱ򻹲Щˣ
ʲôʲôôûУʵ̫ˣЧ΢΢
ʱû˿ͣͣѸٷȥ־ץ˹ȥֻҪǣܰ봢ָˣ֮С
Ȼѵľһˣʱ򣬾ͻᱻ겻ϵķɻ
𣡡
ӻӰ꣬ʯ˿ûбӰ졣
Χæֵߣֳһ۲ĶᵽɤʧˡʧܵĻǾ͵˷ʱˣʱǾֻȥ˷ʱ䣬˷һλᡣ
ĿǰǾһ㣬֮ǿҪеĻ´β֪˭ˡ
ɣ꣬ǰҪĿһȻץסǣţȵ塣
ʱĻȻ˻֮ͷųϼǣһյư㣬ȻϨƬضҫ۵ľ꣬궼ˣʣµľǴĻˣȻͲֵϼˡ
գ
ɾͰǸ˴ָУŸոϣתͻΪһȥͬʱѾãߣ
ͬʱڽɷ߶ɵˣ𾪵ǶվԼ᲻ᱻ¶
⣬ô£ôǣһ㷴֮ûУ
֮ôǿɾѹסꣿܰɣôǿЧôɱסˣ
ǶɵˣôǿǣôѹǵԤϣҲǵԤϡΪҪֵóһʱ䣬ھһСᣬͰǸˡ
ΣڲŸոտʼˣһȺأô˦
޴࣬Ȼ˴󵨵ǣ׷겻ĵ˻ָ׷ȥ
ɷǱͬɵش׼Ҳʼж


1137 벶
֮תˣôӣ϶аȫġҪȫ㶼ûУǣмĸоˡ
֮УΣյϣʼһطȽϰȫģǾ֮أ֮ƬΨһ˻֮Щ겢ҿֻǣ롣
֮رȽƫԶ㣬ǡþڤԨıϣҲΣյ
ӣ
ڷɳͬʱһѾʹ˱ϵҶ跲Ϊһ׾֮طȥҶ跲ٶ֮ģбҪһͬвˡ
ߣҲǸŷ׷ǿɲ䵥Ҫ䵥Ļȴǵıضˡ׷֪Ѿ˺ü
֪Уж꣬кüʮࡣ֪˶Щˣӿ꣬ǶеͷƤˡ

һҽдǷֳһ˿̽ȥһ˱Χסˣܿʧ֮С
ʦܣߴһ鼱֮ȥԮܿ챻ͬ˻Ѹٴ뿪ʹģ֪һͷôͻһ˽ȥˡ
ֻӣ֮⣬û취ˡڳĲߣԼģǵ츳û⣬ɽĶǱֻ֮ʣ·
ʱǰ;޹ˣǻˣǰ;ûˡǺԱ΢µλҪ˵úǿĻĿǰûмġ
Ϊǲۺˮƽ̫ԷˮƽԶ籾
Ѹ֮طȥľܣ֮ǰƻоõ·ΨһȫĵطҪȥĻѶǻһ㣬ΧţȥѰʲôѶȾʹˡ
ӵлǣǾѾˣôϡеĶãǾѾ㹻ˡ

˱ûôʧȺУǻǼһСʱ䣬ͳˡֵЧеģôΧǴѡ
Ҳٶ죬ٶ̫ˣһʹǡԼĵ֮֮ٶ죬ߣԶٶȡ
㿴զ಻ѣôףǶҪǿ̫ࣿںģǴĮ򣬻ģóĶٶȣĻǷ
ûдǷɣ̫˵ĻٶȿɲôˡµܹԱͲˣҪĴ˵Ļ˵׼Լ
⼱֮£Ǳһʱڿǰ֮أ֮أƬرһϼղڵģǿճ˸󶴣ҫͨһ
ȫĵطҪΣվͶ㵽ȫĵطͬҲΣյĵطڤԨڱϣԶԶȥûпЩʲôһ޼ʵĲԭˡ
ԶҪǼǰɵĻͻῴ޴ޱȵԨͨصף˭֪ʲô
ˣ
󱬷֮£ٶٶȼһĻ֮УůԼǻ֮֮ǿԵЩһƬˡ
ƬΧǼķΧǻǴ´ˡ
ܿ˶˽һ˷ɽ󣬸淢ص궼ײǽϣ˻ȥеֱӻΪһƺɢˡ
ԽԽײĻ󶼱˻ȥֱĻ˿ûм٣ô˿ع̶Ƕ˿Ҫķ߶ˣǿɾ군ˡ
ʧɲ١
ɨΧ֮ǰ̸ʱʮˣֻʣˣˣʣһˣ򣬾ʣˣʮҡ
ȻĨ˰亹ЦǶʦܣǵٶȣпܶᱻץסˡ
Ϊܹͷã˭֪һֱڰæʵǲô꣬ҲȾܰ
Ƕ˿ʱһâƿڶ꣬ݺݵشĻ֮УȻһ˳ڹĻ֮СŻһӰ˻һڶ꣬Ļ֮Уĸ˳֮У
ǰҲҪǷֲһأ
ɷΪ׵վ˳ؿЦѣոʱˡ


1138 ս
Ÿ˵Ӱڣɫһ䣬Ÿոӳ׷ɱϾ͸ɱˣȻǴӺ׷һϻƿЩɱ˽
ŸˣʧһˡĴҲʮһˣ΢ռƣ֮ǰһ·ɱһ˴󲿷֡Ӧսɲʲôð취
֮أʲôͨʵǸ󷨣Ļ֮γɸİȫ֮ء뿪ҲǸİ취ɳȥأôȥ
ܳȥѾһˣǱʲô˭˵׼ΣյȴǵͬĿǰΪֹû˭ûͨġ
ΪսĻ»Ӱתʱȫ֮ضʧˣǻô㣿ڱɷţ뿪Ҫһǣͬͬˡ
ɣ޳ܣǻôǾô֮Ⱥŭһͬ鶼ҪըˣɱЩˡ
ĵ˿ɲ꣬Щνͬ࣡
ǿû֮ǱͶǣֻǱˡֻҪһͺãʣµԼ־ˣ֪ǾΣ
ɷţЦݣ޺ӣȴʨӴ󿪿ڵҪһǣֱ޳ܣ
֣һ룬Ƿʣµһ룬ٷһˡںƴЦ£˸ò
ͷһ˺ܶ࣬һĻϣһ룡Ҫֹ޳ܣֱǱ̬
ƨ˵һ룬һĩǶ㣡ŭʧأƴƴǣߣô⣿
ôǾûѡˣǲԶǡ
˲䱬һɱǿɲĴ֮ǰ˵ģʵЦѡһʼǾȫˣ
ôãԶأվ˳ЦȻˣǾƴһѣ˭ܻˣ
û
ɷͰͿǲˬˣǾһԣ
ȥүģӾҪжˣһȺڰСˣһȺ
ǶѡͶƴɱģȴߣôܷ֣
ܺãһֱഫʵǿֻǰ㻹̫ˣûаѸٻ־Ƕ˼öͬʱ˦˼ö
˿⻤ɫһ䣬֮ǰ˦ȥЩͷų֮󣬾ܹߵĲЩģ϶ģѪɷûͲˡ
ȻŸոն⻤ϾͳһӰȻġ
Ҳ
ӲͷѴָĻ˳ȥౣͬСͬЩѸٶ˦˳ȥӰƬУɱһƬĻȴͬϣǶô̡
䣡
Ƭ֮ضƷһɹȵ˾˳ȥƬĻ˳ȥ˱ϵϣҽϴһƬôˡ
˶ڱϣֵĳԼҪ˦ɳȥƬضըĵضɽҡģ⻤ֱ£û񼶱ĻȻЧɲôˡ
ʹ죬
˦һöɫĻһͬ˦һɫĻɫĻɫһ䣬񼶱ĻȻѪɷӰôǰѪɫӰ׼ǿһ
𣿵ȻеģΪͷĶһö񼶱Ļ˦˳ȥͬӴָȡԵö˦˳ȥ
˳ⶼε죬һ˱ը˳ȥ֮ؾǶ˸ؾ޿ӣ󷨻ڣ֮ڣɷΧСһȦˡ
еߵֵסⲨͱը˳ȥȺСЩǡɷǱߵģһӾ˱˦˳ȥͬ˱˦˳ȥһˣ
һɫ˦˳ȥһ˻ȻݺݵĶ˻ɫЩ԰ףֵⲨ֮ͬġ
ɷͰıƴ˭֪ˣһˡ治ɫŵЦ˰ɣڲʼˡ
ԭڴˣÿ϶лΪ˱սжΪѲֱӱƴһ»߾ˣƫƫһҪãԼˡ


1139 ԭزܶԸ㣡
֪ŵļƻôģǻѡ˦Ᵽ򲻵ѵĻ⻤Ƕ붪ȥ֮ǰһ·ܻǲû⻤ɾˣкܶ
𻤷ǲô꣬ʼջ޶ȵġһ·Ƕ˲٣ٴƴһѣǸùˡ
ɫ࣬ɱ꣬ȴԸͬ࣬Ҫ̾ж̡
ǶѻˣôȥѰˣɫѿ˵
ǾԣαػҪѰأЦһûʲô˰ɣƴô࣬ǾͲǻУ
Ǿֺܵܶͨˣô໤ֵõģҪҪǡѪɷǵǻȥ֮ҪһڣǾ͵ٸѪɷ
ǻûʲôˣ˳Ǿ͵ֵ˶Էıǻе㻤ģô࣬ÿﶼвֻȻǲǵġ
ͬûжˣп϶еģϻǱǲˡ
ʣµľУǿıˣҪȥһ·ǻʲôΣգԻʱǲˣҲûжˡ
ûΣߵһɲ⻤ģȡ׼ʼдսһô໤ԷҪдսһô
ô˵׼Щ˾ߵһġĿתг֮⣬˼ԣսһɱ
˼ӽʱͲһֱԼվ˳ȡİɣһ㸶۵ģҪǣɲô򵥵顣
ô򵥣ҿô򵥡
Ż䣬Ѫɷ֮˲䱬ж˫ŨŨѪ֮Ʈ˳ɱͷŶѸ˸Ѫɫħ񡣲ŸոնսϾͱǿʵѪħ
ΪһţȻԼıǮ̫ˣŸпУ
Ѫħ٣
ŭһĴսĸһƴȥɫ˸ѣʰ쵵ĹâĻΪȫĵطȴΪ˶ս̨
Ѫɫ˫޴ѪħڣɫѪɷ֮Ϊ˾޴ֱۣѪɫ磬ֱ͹ĶţԼ쳣ѪѪҺڻӶ֮£Ѫɫһһĵģͻ֮¶׼ȥһѪ֮Ťռ䣬ΪѪɫռ䡣
ף
Ȼ˦һе֮㾡һͷ޴˦˳ȥƬƬɫۿôı棬ЩǺġϱԷй֮޲ѹһͷ
С棬ҲҶԿħ񣡡
ȥѪħ֮׶Ժ䣬Ŵ˾ҵıըű˳ȥôɢˣ߶Կγ˸Եȡ
ǿ۾һУԼ˵þȫһԼ벿ȴɻƣɷŴ
ÿ˶˽ܣ΢ȥ۲ܵͷǱǿֻĹϵȻɷͰǱߣֱȽϺһЩ
̫࣡
ŴЦһ۵ħٴα˳һȦ׼ٶȻ˹֮ǰǿû뵽֮ǰĻ£Żܹǿ
ôҾվﲻѹ㣡
վԭأĿ俴һǿ֮ͷŶֱѹȥһ˲ŵԴе죡
΢һάֵħʼɢܿ챻ǿгסˣǣǿһЦˮƽߣЧֻһ㣬סҵģ
ǿûи£֮㣬Ӱܴ󣬵ûдﵽѹĵز
ôأ
һ̣ٵ긽ڣͬʱΪ˹٣Ѹٵɢ֮һӾʮԭ͸εĹΪۿɼˮƱӿϡ
⡭
أ
ŶûзӦѾ˳ȥϸǵħֱӱһˣΪɫĹɢˣɻ
ҾվﲻܹɶԸ㣡ЦһԼЩɲǰģӲӲѾõѡˡ


1140 ȸں
һڼǿ֮ЧһӾɻţ˿ѪӰڵϡܿʹӵϵĨߵѪг˾Ŀ⡣
ԶԶͬ׷ײĿ˹Լϴôˣħ嶼ûаôɻߵôվԭأܹɻκ
ߵĵλߣ㲢˵˵ѣǸߡ͵־ԽʱŻ˰Ե
ǿ֮ô־磡
ŶɵˣԼڵƣǿվ˾Ŀ⡣󳬳Ԥϣഫôǿ˵ص֮
⣬ΪѪ֮ͬ˵أԸ֮Կ˶ûռˣٴαܹѹһͷ
˭֪ѧĲ㣡ͬǵصصЧԶصķ֮ٵ˲䱬Ӱ쵽ı
ģŸոտʼ
ЦһѸ̧٣׼ȻһһһΪӿȥżæħֵ֮ûֶãϱˣħ֮ٴɢ
һѪǵس鴤ֹԴҪըˣǳȻԴлصţþƽϢ
ˣġȥ͵˦һ˲ڰһǿѸɡ
ɲŸոɣһӿ˹Ȼ£ȻһֱӱըɢˣöͬǱˣĲŸ˳ȥڰ˼Ȧˤ˵ϣ˸ʮȦ󣬲ֹͣ
Χս˿һĻˣǻûã
ʲô²ܹһǾǹ⻤һö˵ôɢˣζڵʹﵽһΣ
ǿ϶ģڵ˲ʱѾﵽ˲ļ𣡵ȻһЧԿַӾܹѹ
Ͼ⻤ֻܱһιĹǡõˣڵ֮ĿǼΪ˵ġ
̫֮˰ɣ̽ȣ𺳵ˡ
Ҷ跲ҲסˣǵһμɾѹɷţӦ˵ѹڳţȫһϵˡ
ǺߣչֳʵЩʦ޷ȵġ
վھϱЩȣΪ˱ٵָȾˣѪָ֮ϡ
սֺܿͱıˣҶ跲ûĶ٣սѹԷһͷ
ȣ
Ҷ跲һڱһ棬˫ΪɫƮݵĳΪɫ͵һеĶдͬһɫ磬ڶԷûзӦ֮£ɾסˡ
ڤ

סɷߣ˲Ͷ˱һ֮£ֱӻΪ˱ۣӿƮ¡ڱ֮Ҷ跲ɻɱ˸֣ùȻǶɵˡ
Щʦʦãô𣿡Ȼ
ˣҶ跲ڱ֮ͷųϢԼζھˡȻѹԷˡ
Ҷ跲ıսָˡ
סס֣ͶͶߣæͶǶˣԼͷղŶɱˡ
ôͶŭǡ
ǳȥᱻܵͷǿûյָΪԱڿʼɷ򳪷ˡ
ͶǿɲԸ⡣
һǾԲͶ֮ǰƽദУڷԷͶˣֻ˵ûţ
Ѿ˹٣ֹͣ˸սܱ֮ǰûֻҪ˭˭ͻᱻɳȥԵʧȥս£ԼߵϹǶԷɱɱˡ
Ŷ죬ϾͶ㵽ͬ󣬲ܻڡ
ʣµľˣھֻʣˣ൱ң
Ȼˣֻƴˣ߼̸£ƴһսˣжһöǰĻ˳Ĺ
ʱһâᴩ˰ߣ
Ǿʰ඼ϲڶô
ģȻһˣɸܵϢȻˣǱƵˣȴ߽֮ء
˾仰벶ȸں


1141 
ߣؿŴԼؿڴ̴ĺڽһ͸ĵӿ˳Ŀ־Ӷϣ뺰ȴԼˡ
ֻǸоһصѸʴԼ壬ܿ˫۵ĿɢϢʧˡ
͸ǵģ
Ѱߣ˦Ļ棬ķȿֺ壬ΪľǸȥӵһ塣
һĻʱ˶ˡӿֳһΣУֻо˺ǿͨ¶Ϣ²ļ
ʣ϶Ǳ긽ˣһǺǿꡣ˱ϾڤԨЩǿ꣬϶ڤԨġ
ôҶ˵ˣаȵ꿴΢΢һЦƺӦ⸱ĸо
ǴĮ˪ʥȻ亰˳ǲʶ˪ʥ˪ʥ
ǰÿᵽ˪ʥǺܶǰˡǰʧˣΪֹûлڿǱˣѹֻز
˪ʥ˪ʥʦ֣һ֪ô֪ģ֪˵ĳֻ࣬ǰʦ˭ѡ
˪ʥ˾ǽء˪ʥЦǶǽǺøڳں֮һӰ춼ûС
˿żɱǣ˼ǵЦ֪ΣǻǴļأЩΪȷǺǿʱɲȥɶ˽һǿǵһɱȥʱ£һ£
Ц׶Ťˣޱȵ˪ʥѾǱ˪ʥǸħ
ɫѿѹЩܹȫ֮أѾȫˣȻǳΣա޷ϢȥҪͨͨȥܰϢȥ
Ȼһֱ˽ʵϾǰѸ˸ḽҪǸвˣȻ͵͵ȥǵߣΪʱը
ѵ˵ɫһ䣬뵽֮ǰɹȥģ᲻Щ긽ģ
˪ʥƺ룬ǴЦɰ࣬ǲ¶ˣ֮ǰȥģǱǸȥģȻвֺܽƻǻסʱʵǿڿɲһˣסǵĻûκ⡣
ɫһ䣬Ҫǳں֮УӦǺѿġ֮ǰȥȹȻʱϸ̽Ļ̽첻Щʲôʵ̫ˡ
ȻǲͼϵʲôˣǵķǸӦģǵļǲͨġ˪ʥһЦϢˡ
ڽƬʱͱϵͶˣƺǸռ䣬ֻҪȥĻǲṲͨġЩ˿ģǻϢɢȥ
ûѣͬûиӦԼʱ͸ϵϵˡȻǱ߻ܿƣɾǲ֪ߵֻǾúֶѣһȻŵĸо
˪ʥ˫һ̧Ļ꣬µˮйֻͨҪȥϾͻܵĹ
Ҹһλᣬǩūԣܹ겻𣡡
¶˺βͣǆô࣬ȻĿĵġĿľǸǲһֿ־УǳԼĿĺڣ϶˽ļˡ̫֮ˣҪϢԺбҪ»ڡ
һˣȴǵıضǸᣬʱԱ
ƨŭ᳼Щ֣
ǶˣǱ߶ˣ˭뵽лȸں󣿵ɱʱĴ֮ǰǶôĿЦ
꣬Ŀǰǹ˲һʱ䣬ʱ䣬Ǳ߲ŻῪͨʱڣͱ׸ˣΪǵĿˡ
Ȼ伸ö˳ȥһâɽ˾޴ӰͺȥεĹ
ߣ
˪ʥһ˦֣ǰĿռʱΪɳĮӿͬһ޴ٲɳĮٲȴǻŵģΪһӰ㣬⹥ȥһЩĹסˡ
㣬ȥ֮౬΢Ȼ󳹵ϨˣûѶȡ
Ҫƻǵ壬֪Ƕ˶ٱˣ˪ʥǾĿʱϹЦݣҪľЧ


1142 绤
˪ʥûйǣһ˵ǵ壬ǻˣղǹҪûȥˣǾͳˣ嶼ɷĩˡﵽĲΣɲ⿪Цġ
ǵľѧɵˣ˪ʥĿͣʩչԶʩչĲΣЩѼ䶼͸ˣԶ΢֪
֮Ϣһֱûи£Ŀһ㶼ǺܾòſһΣȫͬЩͨļ䣬֪Ǳ߱仯ܴԿͨǵļ䣬ﵽ֪Ϣĳ̶ȡ
ʦܣ군ˡȻҡͷ̾˿ôãǻ䵽
Ӧ˵һʼǾע䶨ˣֻﴹˡʱܶ࣬ǵֹ֮ٳץסǣ֤ǶǸЦ
ʲôʵģʲôǶͷųȥˣ񼶱ĻѾˡ
һöֻĻǺܴġһһöû⣬ǾĻѾ㹻Ӧˡ
źˣǿ꣬ЩЧûʲôãҪģܹɱˡζţǿߣǵķݡ
ǵģ군ˡ
ΪԼǲ껹ǲ̫ˣҪܹԸ꣬ɾˡʵǲܵ飬óûаô
Ϊ̫ˣξ޷Ѱҵģȴҵڣʲô֮·ڶҪˣʲô
˵򲻹ûп־壬ûоҲûз˼
Ը⳼˶ŭ£Ȼ˵仰
ʦܣ㡭
˶סˣû뵽ȷĻϾŭ
ôѡ񳼷Ǿ㣬󻹲ǸʱȥɱԼˣĺã
ǣ̫ʧˣһûУȫ尡
ʲôţǸƨţʱϾ𣿡
һųģϣˣҪˣѡŻʸЦġ
ܺãһ仰ʲôʶʱΪܣԶԣԼ˵ġ˪ʥܸ˵ؿ˵츳˶Ҫǿˣ֮ǿһ껹ռס㡣ģǲЩʲôҲֻ꣬ҪǩūԣȻȥͿˡٺ٣˽Ӧġ
ǩūԺָʾˣûҪɵ¶ţ꣬̽鶼鲻
͹ƾĻҿɲѡ񳼷ЦƣǾжʵгʸ񣡲ȻҶѡ񳼷
ǹ飬ģǵֿﶼͽ͵ģ˪ʥһ֣Цλͬ飬ǻ濴ʲô
ʮ˴˽ΪϵģСΪǰôƴͽġ
ǻŵģ֪Щ˵ͬأ˪ʥһ֣ЦҴ
ž˽ϢȻ긽һࡣΪѾͻƵ𣬶ͬǲġǿЩʱΪ˻ѡ˳
ûУǿɲǣǻŵĻᣬֻҪΪǰ£󻹻ɣ˪ʥյǣǩūԣصش˳
࣬裡

Щ궼һûУˣ
ǿλߣŭǳ裬ǿԼͬ鱻Աߣܻ˵ΪǸеܣ
û˵ûѡ񷴲ôͷûʸ񷴲Ϊʵûʸ񷴲
ǴʲôѾҪˣѾˣ߹
ȫʵЦ
ôǳ˪ʥǾЩѡԱ嶼òˣ֮ǰô
ǣǿ԰Ϣˣλʦǣ
Цţһö貵ĽɫĻ˳ȥϢĻƮڿУŵöԷɫ䡣Ҷ跲ͬǱˣóһöͷųϢƺǿԶԶĻ
⻤ܾǰõĻҲǻĻܹͷųȥ𲿷ⲿѾﵽΣѹڳ꣬ûκѶȡ


1143 ޴Ӱ
Ļʱ˵ֻҪͷų͵ԽٹһΡ⻰ǿ˵㣬Ч𼶱񼶱
ɾ񼶱񼶱Ķ⼶
Ϣɣ
ǶΪ绤ǣȻһĻֵĻ޷ܵġ
һĻŵǻɢ˭뵽óܱĻԶԶǵҲߵԭ°죬Ϊǳ
ûȫ˳ôܹʱƷһˡҪĻЩ˳װϢٽĸˡ
գۼ䣬Ӱͳڣ޷ӿʮ־ġ⻹ǻ֮ǵľԿǣ
ӣӣ
˪ʥһתʹͬȥʲô壿񼶱Ȼͬ죬ֵܵģҲǣ޷ֵܵ
硭
ͬرӰһ֣һƬĻ˹ȥǰ꾡СûĸӵõĿ£Уʮ긽ˣ֮С
ǱڰУҲ޷벽ô̶·ϣܶľֻͺ۾ˡ
޴࣬ɵ࣡˪ʥ֪ԼˣЦΪȫˣ̫ˣɱǣȴǵģ
𣡡
Ŀһ䣬֮᲻ɱô꣬ǾѾˡ
һ£ӰһգصһɲǼΧ꣬ΪһƺʧˡһƺڸոƮֳױ֮
Ƭ֮أҪҫۣӾˣ

˪ʥǲҽһ˲ͱˣʧƬռСΧסǵ꣬⻤֮£ʧˣʣµľǿյһƬ񼶱÷Բ￪꣬ױ
⿴ӿȣͣӦ˵ӵл֮񣬾ӵЧȻ׷ģ⻤Чͬǲȥġ
ˡ˿öڱ֮´ӿ˹
öϳһѺۣûȫ˵ֻܱһΣܱһΣЧѾˡ֮ǰĻҪǿ̫ˡ
⿴ĿɿڴűһҪ֮ǰ⻤Ļȫʬˡǲϵģ񼶱ĻͨóһöʱпǲܹҪôҪıã
ʹóҲֻʹóˣԷСĻЧǶرˡ
ˣ͸ˣ
ŭǣ̰Ļô໤ȫڶԷϵĻҪôĻˡӦ˵ϵĶȴͬϣʵ̫ˡ
֪ǳΪĿ꣬æɫ˵ƴǰɣҲǣ
ɾʱԶڤԨȻ緢һɫΪ˸޴Ӱǵصѹ˹
Щ޴࣬ҹɣ
ɫӰգۼͿ˹ǡǱߵڱȽϱԵӰη֮һھͿ˹Ǽ˶ûӦЩߣûзӦѾӰȥҽѾ˻ȥ
Ӱڿ֮󣬾ڤԨСʱǿ˸ӣ״Ǳ޸еģǸղſľһźӰĶ
֮ضˣԿղǺӰ֮Щûʲôôһ赲ã󻹲涼һأ֮ضûһ顣
ԼӰôײУͲ֮أֱӿס֮ͽˣνİȫطͬ衣
ӣ
ֻһͷǺӰɲԵǺ󣬾ͻѡŹǣȻ϶ٴϮ
˵һץסҶ跲ǣǾͻΪһɫ˳ȥ汻߰˰ˣڷɳȥᱻʲôΧסһжôĿտ
ӣ֪ӵõ𣿡
ղǺӰľͲҪԼ̽ȥӲˡǲΣΣ


1144 ٶȣ
Ҷ跲ǼĵطȥٶһӾ˼ˮƽ֪ǺӰܴܲڤԨгҪܹĻǾ군ˡ
ھǶһģ᲻ڤԨзɳҪǷɳĻǾͽˡ֮ҪܹĻҸطͳȥ취Ŀǰõİ취ˡ
ٺù֮ǱߣǱʱûκεطˡղһιͰǶ̽ȥˣҪ΢Զһ㣬ǻıһڿеˡ
ӳȥΣգ˵׼ǺӰҼأĮĴˡ
ûǵĻΪоΣյϢ׼ٴδڤԨзɳˣϴˡеĻˣѡ档
һ̣һ޴ĺӰֱĲλȥȫ֮ǾֵĴܣʼջ̫˵㣬ӰѾ˽һڰǸû˽ȥ˸޴ӡ֮󣬱ǻصڤԨС
֮ض˴飬»ֵ֮ĵط΢СһȦ֮û𣬵ȴɵˡ
ûãӣ
ǶǷһǿߣʣµʮ˶ɷͰ򶼱˴룬ĳʣɢɢġ⣬Ķ൱ҵġ
ڲŲЧʱѾ̫ˣǶ˺ԶˣǻɵظոӡˣǾôˣܹ˭
ߣٶȶˮƽȥһж̫ˡ
޴࣬ɱô£ӣ
ִڤԨд쳹Ƭأƺÿһ䣬ܹһ޴ĺӰڤԨз˳ֱ׷գۼ͸׷ŵǻɢ

ɷߣóܣ߿ɲǵжԵģӲˡȻĮȶûбϣϵǲڶˣԼٶȾͻһ֡
ǿɲȥߣɾǴ룬죬ܹһôϧǶûܷ˽ȥָȻɡ
ɷ֮룬ץĻڽָľǵˡԼǷɲģֻбͷųܹԳǺΣָ˶ȥ
һҽУٴαӰɽȥɲ֮ǰջȥˣȻ֮ǰԼܵŲƵˡ
һ·׷ϣŭһȻ˦һöĻŸոձͱӰɵˣһʯӣںһ㲨һôûС
ˡ
ɫһ࣬ĵĻԼĮ򣬻᲻ᱻЩ֣ʱͨǾԵѣ
ͱû֪û֮󣬻ᷢʲô飬·һ
ŷɵǰһģѸٱ׷ϣǱɵˡֵߣǶѾȼվѪˣʼٶȻǲһأһҽ£ȫû
ʣµľ߼ˣֻҪǱɺôߣôȫûˡһȫ
ʦܣӲˣ㶪ǵĻܻӵÿһ㡭Ȼ̾ǰɣ㳢ٶ룬һ˿ᣡ
˶˵ͷҶ跲ҧ촽֪ԼʲôڵǸͬεƴһΡ
༶ģǳͷųڵ޷ӮӰܵٶȶԶ
ʵϱ˵ˣԶԸҪ֮أͱ׷ˡ
ǶǣٶȶЩʲôⲢû˵ѣ˷ɲЩʲô
Ӱ̫ˣ
ֻʱԱȥˣҪǻ޷ӳȥֻ˵ˡ
ûʲôʽˣҲûʲôˣҪǱɽȥֻܹ΢סԷˡܲ˭֪
ܵϢŭһڵĻ˲׷ֱӸɲǼ䣬ɫ״˫ͫ˸һ̻ΪһĺףһƬռС
ٶȻ⼤֮£ǵٶȾǳƽˣ
һвû꣬ͺһѪ֮ȼգ
ڵѪ֮ŷȼԪ֮Ѫ԰ڵѹ¡
ˣ
һȵֱ˸Ӱľ룡ļٶȡ


1145 
Խ޵ٶȣһαѪ֮˳ĿǰΪֹйˣû뵽λᱻƳı
Ѫ֮ȼպܴзڵҲǻԪ֮ѹ֮һŻ鸽Чٴ
Ӱٶȶˣ˲ϢͰ˭֪ٶȸ졣ٶͻӵеٶȣʲôƴٶȣǱŰķݡ
ٶ̫ˣʦ㶯ʲôѧˣ
ĶѣٶҪսĻȫɱǡǿô
ǿȫѪð𣬶ͷ亹ðȻı󡣿Ǿ֪ʲôʽȼԼľѪܹٶôˡ
Ƕտڲˣǲֶ֪ܼãȻôˣﻹǱһ˿ϣġ
ֻҪܹӳȥһжϣȼվѪʲôֻҪܻţһжָܹӦ˵ǾҳȫңҪָ
ҪȼվѪûʲôõĻǶ޲ñˡ
࣬ΪٶȾҵļ̫ˣ
ӰŭˣΪԼٶѾܹ׷ˣ˭֪ٶȱ죬еŭ
ڷŭ֮£ӰٶһӾͱһٳٶȣƬ򶼱Ӱѹĺ蹵ΧĻһƬ
ӰڤԨûдڤԨгҪô޷׳Ҫôǻкܳ壡
죬죬죡
ĴţôٶȻ޷ȥˣˣΪһٶȿɲΪŭܹȥġ
գۼ䣬ӰѾѾЩʱȻ䷢Ӱ޷ǰˣһϲ
޷ˣӦǱڤԨˣȻӰ޷쳤ˣӰﳤѾǺܿˡ
ﳤǵöôµ壬ôڤԨУ
ΪϣʱǿǺĿдǸȥԼٶȣôǿק˻ȥǼף׵ȥ
ǿѾܵٶȣӲק
̫£
ˣû뵽Էʽ޷쳤ˣǿ԰Ǹȥ
Ҫǵ壬ֱһˡ񼶱ɱǻɣ
ٶǶԳ֮ģܹǹ
ˡȻңոӿϣٴˡ
ץסⳤ
ŭһʾǸϽץסеһ֮󣬵Ǻܿץסˡǲ֪Щʲôˡ
𡭡ǳ
һеĳ˦˳ȥڳΪһǿǰȥ
˲ʱȻһѵӰԶٷ˳ȥǲŷӦԭ⹥Ǹ˦ȥ
ˣȻˣٺùӰаɣ
á
¶Ȼ΢ЦôȻ޷ӳȥˣܶüӵŸո˦ڵĻԪ֮ʧϾͱ˽ȥʧ޾ĺڶС
Ҷ跲૵ʦ֡
ķˣķڷˣԺӮһʦˡԺܼ𣿲֪ûз
ȻĺܲζصĻǾǵڰ׳һˣ׷Ŀġ
ˣ࣡Ӱ˻ѣȴ޷׷ȥˣҲŭȥɣ
һſڣһɫ˳ֱ쮶Ϊֲһеĺڰ

Ȼ˦һǰһǽȻһ⹥ǽϣܿǽˡѧǣѸٶⱦԹǽֵ⹥ǰ⹥ֵסˡ
ЩǷԱûйԣֻԹЧһ㡣
ӰĵŭֻܻȥˣҶ跲ˡ
û뵽֣ˣһּĳ裡
߰ɣҸطȰ֮ٻȥ˵һУȻĿһ䣬ľһˡ
Ҷ跲˵ͷнмдżɫǾԲԼǿʵض뷽跨Щ꣡


1146 ֣
Ҷ跲ҵطͬǲֹۣڱӰ֮󣬱ĻάŶݵʱ䣬ܿˡȵ׾ٵ˻ͷųĻ֣һöûС
Ÿո⻤ȵϴ˷ӿ˽ʴ塣һɫ𽥱ʴ㣬ڵĻԪ֮ûʲôֿ֮ɾѹסĻԪ֮
Ԫ֮пƵЧʵʼһأҪġˮ˻һ𣬾ôƣᱻոˡ
군ô
оԼ޷Լ壬Ǳ׽סˣ޷ֻ֣ܸܵһ㱻ʴû֪ۿľһƬڣ֮ʲôûп˸ؿռС
鶼ûЧڵĻ飬ղʲô꣬ӰûԼǻһЧûС
鲻޵еģŵ㲻٣ȱҲܶࡣĲ꣬ǻûʲôЧԣڣһЧûС
ôʲôã
ǰһƬڣоص˵Ϲʱʲôֻܴȴ޷еĿôҪλٶʧȥˣȴ¡
ȥκѾʧȥлᣬôûˡ£Ѿѷ˳ԪУʣµӣܹѩǶȹûҪº͵ġ
ֻδǰ;ûˣˣʧˣ̫ˮƽͲߣҪ̫Զǲ̫ˡ
ģǰδеİƲȥǰһи꣬ʣµľѺƽʱ˿̣֮ѸٵţǷǰԾ㣬һ۷壡
һоգۼ飬ѵ飬ǰ飬һзʱ֮ȻҪͻƵ֮ĲˮƽﵽĲˮƽĻ֮϶ˣ붼ÿ¡
Ҿ񽫣רܹ֮ﵽˮƽΪܹͻƵΪʵǳκ˵ˡһʲôã
֮ˣ֮ʹͻƵ˵ĲΣǻ
ȻǻԵʱġ
̾һ䣬Ѿʴ˴룬ôȥĻʶͳʧȥˡھΨԴȽЩôȥĻ궼ᱻʴ
ΪôҪʴʱȻϵöҫ۵Ĺâ֮ٴѸס塣һӾͰڵ׾ˣһ˿û
⣬ʦҵĻ
㵲ѣΪ⻤ֻܱһΣ˭֪ڻֱԼЧ
ģʲô⣡
Ӱŭһоһе־ڱ˳ŭѣѸٵֹ֮顣ⱣĻ֮ǵԽԽǿѸ۳˸Σ
ʦʦ
۵ʱٴο˻ףǼҪ
ҵĵӣûô򵥣
ʱ򿪿˵ˣһ㻤˵ģǺܼ򵥵ͷųһѡܹ˵⻤֮Żһ˿꣬ǲΣʱ̣ᴥġƽʱûʲôĻǲܳġ
֮һ֣ڵĿռлһӣһס˳ȥתۼ³ڤԨϷʱеĿڤԨӡ޴ĺڶȫײ⸲ǵȷ£ȫһ޼ʣŵ׿յģڤԨ
࣡Ӱƺ⻰ͷˣŭŴڤԨг˳ſɶ
һ֣֮Ϊ˾޴ӡȥͰڤԨˣ򵥵ĻӳһƣôɰӰѹȥͬʱ֮񾻻Ӱ

ӰʹĲҽܿӰϸǵʧˣǰһͷɫޣ׼ȷһĻƺһͷ޴ĺ
źǻɲǺɫġ
ѾǻˣǱһḽˡǿѹȥⱻѹͷ̧ʵȫֳ
ǻѹסղŵĲһĻھôͷѹԨʹ˻ţģȴ޷һǿ
ḽˣһʲô⣿𾪲ѣؼΪ꣬ǺСģҺʺ


1147 뿪
֮ǰ˶ӰĿԭǻǱɵĻ֮ǰĻǣӰϵһָͷС˼ͶĻ
Ҫǵɳûˣ
û뵽һ廹ţΪᱻˣ˭֪ôࡣ˵СɫϢͨȥҪˡĿ⿴˵ȻҾȥֱ뿪ѹƲס̫ãֻϽ뿪ˡ
ʦѹƲס㵲ѣ²Ǳѹô
ǵģһС꣬ôѹƵס˻壬ֻʱѹסͻƵ񼶱𣬴񶼲Ķˡɫء
ͬ޷ϢݵĽưﶼסˣȻûһԲŻֶϸ
ΣٴˣΪӰ񼶱˭֪ΣҪͻƵĻǼΪˡ
ܿ죬ǵͷʦѾ׼ˣʱܹ뿪ʦܰͬ鶼ͳȥô
Уܹһ˳ȥͺܳˣ˵Ļ̫ˣ仹ڸȥ֮취صԼڵУѶȲܴ仹вͨģǻѡʱ֪֪ͨͨң
ܹŹ֣ʵˣʱ޷ͨ鷳ˡ
봦ߵ꣬ͱҪ𼶱ˡ񼶱ֻǿпƣԼ޷ȻԼͽˣʱ߰˰ˣΣսʱӽͻǸܰȫĳˡ
㲢ټ֮Увżʵ϶˹ˣҪˣʣµĲֶȴ߹ȥȡⲻʧΪһܺõ
𡭡ôл⣬ƿŭһײ֮ѹÿײһΣĻһѺۣȥ϶ᱻײˡ
׼ãҪȥˣֻܾͽԭˣҪͻصڵУҪܶҾҲԶ
ֻҪһɿͻ޷ܣҪȻʹˡ֮ȻӲеѾܸڵû̫Ĳˡ
ڻʤϵĿƣȻͱˡ
ӶлʦչˣһϽ֮ΪʦӣĸжѣһöܾԼΡ
˵ֻܾһΣĸξᣬһǷһ˿ܱ꣬
⻰˵ɣһˣıޱߣһжԼ
һ֣һŻ֮סȥΪһڵճȥգۼʧ˺ڰ֮У
Ÿո뿪µƬĻײˣľ޿ҧ˹ڡ
󣬻ҸɵΪô򵥵ģЦǰܹǸˣܹͬٴΰǸˣ
䣡
һɻ֮ڱȼһ꣬˾˵еΪ˻֮۳һᴩ£˻ĿУ󳹵
𡭡
һͶըˣɴɵĺѪ޿ڤԨУʱʱʹĽк־岻
࣬ȥ𡭡
ͷ˻һΧѸٱ˹Ѹ˿ڣѸټţɲȥЩ顣
ʱƿĽƣ뿪ȷ˵뿪ǣƬͳƣ߳˺ܶϹޣԶԶǱȵġ
ոճͿԼĵطһƣһƸšûǿΪ޷ȥ
Ͼˣε֪ԸġۣܿѰ˸Сʯʼǻ꣬Ҫ֪﾿Щʲô顣
ͬʱ÷Ѹٷȥ֪֪ͨ꣬Σա
ʦҽȥǱߺ
󣬱ǳǰɻôˣ㲻ôǲǸоˣûġ
ǣǼȫûˣæĻ
ʲôȫûˡ


1148 ̽
ʲôȫûɵˣϢʵ̫гˡ
ܿʹлָסѯʵô£ô˵Ǵгȥˣ
ҪǱĻǲܸӦģܿͲ²ˡ
ǵģһʦҡ°ԭί˵˳֮󣬳׵׵ˣɫʱͳ
Ϊ˵ʵ̫ˣѾǵĿƷΧڣȥ˵Ļûˡֻһ취Ǿǿͨ
Ҫ˵ĻֻܸϽ֪ͨʦˣȻɾ鷳ˣ֪ǲ˵ٻģȥԼǳȥģֻС
ǵ̫ȫ޷ƿͨȥ
ܿߵȻ˫һһâ˫бϾΧ˵ĲԾǿѪɷĿǲˬͨĻ֪飬ȻѪɷˣЩк
ôˣĮĮӦЩԾղһֱƽ޳ͻȻͱȻЩŹ֡
Ŀ⻹ɨԼߣ񽫣ϿЩûôŤͷ֣صλҿͨ˳
ţû°ɣڲŸոչһ¶ʱ䣬ϿͨˣĮɻ
ҵһӴӳˣѶ˵˻ȫûˣȫ˾ʣļˣҪǲĻȫûһ˶ʣˡ
ֻô˵Ҫ˵ɵĻɲôˡ
ʲôȫû
ڶˣȫ˶ˣھʣߣⲻô
ǵģλŵĻ֪ͨʾڶһͨ
Ǳżֻɵ̬ȣɴӲ˵Ȼôӳȥʾɻ󣬵˵׼ʲôⶼпܵġ
Ǻãһɡ
ڶѡӣѪɷſǲŵģôܻѣ
ܿλͿͨͨŸոտǵʶ̽˳ȥ˵ǵʶ̽鲢ǺԶ̽ͨû⣬Զ֪˭
ܿ˳ͨУ⼸˺ʾҶ跲ǣһϲı飬Ѹٴͨ˽ǲŸոսкܶŷ˽Ǹɽ
Щǲ֣ܾǰ֪ԸЩЩɱڳܷΧڣΪŻܹԶԡڱ׷Ǳѣ߸ûг֣͵ߣ߼ٷ
ǰǳɣ˽࣡Į񿴵ĺأæҶ跲Ǹϳ
ã־ˣܿܰǸϳˡôģ˭֪Įôˡ
£һǿӿ˽ȥܿͰסҶ跲ǣͬʱǣǲҪֿҪʱ䣬ǵİ£һӾ̵һʱ䣡
䣬ˣȻۿһ죬æڵأ޵ǣߣЩɱˣһֻﵽ񼶱꣬Ƕûˣ֮أ޷ֵ
⻰һȫɵۣϢ̫гЩȥĶǾӢӣв״ӡ˭֪ôˣмִ
Ƕˣô񼶱ӳģѪɷ
ʦܾǣȼԼľѪʱٶȣǿͳȥģȻѪɷŭɷͰ򣬶Ǵ֣ǵĻǿ϶ôǱ
˵ǿ֤ݣɫһ䣬¡
У֮ǿǿҵ䣬֪˵ĻǷˣȻۣõڹͣԼɰ׳գҪ˵
ǺãǱһ𿴣
һѰסȻԴ͵ģģҪͬ˵ǿɾҪǸһˣ
ѹȻļͷ˳ڰгֳ棬ؿΡ϶ȡǸսȥʱΣֵһĻĻɫԽԽ
ǻǣȻǻսǾ˵ĺӰ˵Щ޲ɫá٣ɲ٣ǰϷˡ
ⲢϷƴ
Ѫɷ񣬲֪кνͣؿ˵ǿеõ͡


1149 ս
֪кνͣٴѯʵ
ѪɷͰɫΪѿŭЩӣַ㲻ɾһôǵļƻй¶ˣɫȻѸƽ
ͣǵĽ;
ѪɷͰ񣬺ȻͶ׼ǹǿϯȥ볹ûǡɲǼѪɫĹâһԭڶǣ
гɫٱ䣬ɲֵܵģǲҪЩʲôΪͬϳˣԸĸȻĸȽʤһˡ
ŭһԵʩչ޴ޱȵ۶ɣΪ˰ﳤĴ󵶣Ȼǰһն˺ѿռ䣡
Įͬʩչǿľѧ˫ѸٽӡѪɷͰΧĿռ䣬ϲ˿ռ̮ɳӣȻȥ
֣
ѪɷһĴĳϵߣȻͶȻԱߵͬ˹ȥٶ൱ѸٶȣеĶûзӦͱ׺ݵ룡
ߵ񽫣϶׼Աߵ񽫾ʹȥ˵ǵһӣ񽫡ɲŸոչϾͱһ񽫰˲ɱˣһŭⱻɱ񽫣ԭ㱻ˣѹһֱòԾ
֮ǰѾûнȥ񽫣ЩΪľЩģ˭֪˱ˣˣڵһû⣬ʵ񽫣Ǳġ
ײУǺܾǰȥģʱ껹ûôǿ԰ΧɽҲҪǰ֮ءԲᱻǺӰУȻǻʵİˡ
ɾûôˣѣϾвбɱˣһʱ״
ŭˣû뵽Լ߻ô౻ģؼЩȻǸѪɷһġǻԼӣ淢չ˵ǱˣǵԼˣ˵׼󻹻һЩ
Ѫɷ
ĮŭһԼߵĳɱ˼ܿͱΧɱɴϻǶһ֪ôԼߵĳѪɷǸ˶Ϣ
ô̯Ƶģû뵽ǻ©֮㣡ѪɷϷţĸʵ̫ˣˣѪɷܹס˵ĹѶϲܴ
Ѫɷʵ൱ˣڶһӦ˵ǵһǿҪôǿҪôǿ
ȰǻǸϽȥ˰ɣȻԼ˾ˣѪɷЦѣһ־ͰԼ˸ԼڵСС
ϵİͬǰԼ˸СУȻһؿǣĿǰԶԸŶԷԽԽԽԽˡΪ£ɲôýġ
ģȰǸ˵
ȥֻȽ긽ĵӣȻǵʧӲءЩ궼ģǰԱʱʧɲС
ѸٿɾͰЩ긽ĵӿסˣеڿǰѡԱٻܹѹסȻ˸ء
ôɽȥľаˣľв٣еĻУûȥУĮĿһ䣬ҪľǻȥЩˣȻ˵׼ڶжˡ
񶼷׷׵ͷֻȰԼҵĻȻΪءɷǱֻܷˣʱȥԸˡ
ѪɷҸƲŭѣϵ;øӷŭˡ
Ϣ֪ͨصʲôʱ
ҪȻȥһˣȴ֮Э̶Ըɷķ
ڶ뿪ˣҪ뿪ˣҪص칬УЩĵӣ˭ġ
ͬʱߣͶԻϵ鴫У˵ġ
ܿϢʹˣķɫ΢΢һ䣬Աߵȴŵ̾ʱϵʦϵϵˣӦȥ˺ԶطæЩʲô顣ص飬ɷͰ򣬶ǸϵģǾһģ
һû뵽鷢ѯʵô˵սҪʼˣ
ǵģҪʼˡɫһɷͰ뷨ѾֳǻûʲôٶĻͻᱻ̵ˡ
Ӧ˵ǱôģȻˣʲô˵ģ


1150 ջ
սô
˿ǻ˳оһжôĳأҪԵġɷϵ̫ãʼջᱬһսȴǰˡ
עһս㣬նụ๥һƴһˣһһǶģ⻹ǣ֮£Ż
ѪɷǲôģֻҪ̽Χ꣬ͱض걻̽ȻˣԾƴһֱӾˣܹһˡ
ҪǳĬĻӦ˵޷ĬǵļƻջᱻʶƵ걻ץס֮󣬱ضܵǿѻ꣬ʱ϶֪֮ϵԲŻô
һжͨ籨£¼ǰѪƴҪܳʱ䣬ڰ֮󣬲Żսġ
֪Ǳߣ᲻ߣѯʵ
Ӧò棬ս𣬶棬ȻܵĻͬǳܲס˵
Ǻǿ޵ˣΪ˫ȭѵ֣ôߣģĻȫûҪǱ
ףǼСһܵأǲҪǣڵأ
ıǱߣҶ跲ѾѯˣѯǷ񻹻ţһǺܹġ
˵ɣʦ㲻Ѿ˵ôҡҡͷֻҪԼķ˵ȥˣĻܵѪɷǱߵı
ţ߲ʲôģ㱣ѪɷǱǲġз飬֪ԲصЩʲôȥ飬Ǳ취ɣ޷㿪ǱͨģֻܿϵʦˡܹǱҪСģ
ԵĻѸͻưɡսԽԽӽΣվԽԽ󣬵ʱҶܱЩʲôˡһжҪԼˣһҪǿϧˣҪǶһʱ䣬Ͳһˡ̾˿
ͻô˵׼һ˿֮ʱܹΪʦĵˣЦЦڿӵŻǵģ
ߵ齻֮󣬻ûʲôˣʣµľͻƣͻƾǻ
仹вٵģȽģȻֻһǵԵʡ
ʯ֮У֮󣬷ּȽģвټġУһս޸սһһսУиһ𲢼ս
ߵĹϵͦģرãҲܻ
֪˺ܶණǾǹǵļ䣬֪ƬڵĿ꣬Ƿϣ
ǰû뵽ǧټĶȴҵϣ֮󣬲֪ܹԼǶǿȡҪܹУһ˿֮һжֵˡ
ĻǺߣ֮ռ
Χؽ֮󣬱Ǵӻ֮УȡǻǡǲŸոȡ֮ϾͷųƬռתţΧ΢Ļ֮
ǰǷԱߣܹһ֮ǸֵԵˡ
ȡûԥЩʲôץסǣʼĹ衣˻֮Ĺ裬дӴڡ
Ÿ͸ڣϾ͸оһĵʹڵĹͷдʹ۵ľʹǹͷˣȻָּ֮ȥ
һµĴڵĹͷ´һ飬ﵽ⣬ȻʹǾ޴ġΪ֮ﵽ۷ˮƽޱ飬ʹȫܱǿ֮ѹȥоʲôʹУӦ˵ʹвա
ѾԼˣʱĥʹȫʲô
УѸ裬ȫɢĽâĹͷмֽǵЧڱǿˣǰĽǡ
ǿǿ϶ģУܹ֮ż
ڴÿһ̣ڸ֮ʱת۶ţһʱôȥˣǳϣȫɢĽâܰꡣΪûЩʲô˴ǿǿǰļ
ѾӽôͨӦôﵽƷ𡣡Ŀϲ֮ȴмʧ
֮ûиһ˿ûвץǺܼ򵥵ǡʧʧܿȻˣⲻǿ
Ȼûһллᡭ
վĿԶǿգļУҵԼĻᡪԪǣ


1151 Ԫ
򣬱Ƭͳƣһǵĳƺ
ڶУϹ޾סǣҲסǣϹΪֵϹޣûиϵѪ
ڵУŲѪˣԲ⡣
ɲôܴҪϱǿЩϹ޵ѪǵĹͷӶﵽǿԼĵز̱ضٲɱ¾϶ֵıȽϽˡ
ұ˵ˣЩϹ嶼ҪЩʱƣѪ֮õĻԻѲڡ˱Ҫ˵ľѪ͹ͷܹǿˮƽˡ
ԪǾ֮һļ磬ıǰһ仰ֻҪǻԪ֮壬ֻҪڶԸгһܹȥӦı
ӵл֮Ļ֪֮ҪԣԪ֮֮żˣֻҪ㹻ָ˵׼ܹתŶһأֹκñࡣ
Ū׼ǾһԸ꣬ƴɱҪսһͬϡĿͷԪǣһٴθĵط˵ܹתΪ֮
Ԫô뻹ңԶ
ʻۼԪǷȥԪǾȽԶ˵Ҫɸ£ܹﵽһ·Сع۲ܵƬδ֪У߱ضҪСĲС
ƬϹߣ㲻˳۾͹ģûʲô⡣
䣡
ȻӦԶ˾ҵ֮̽£һͷϹž޺ϹŷսУΪǿڶ𣬿ǱѾﵽߣ
ߴɵӴǿУϵײɱ־ѧʩչƬڵ涼һƬ
Ϲ弶ͶӴ󣡡𺳲ѣڵƬٿ䶼ܿɱ
Сط˹ȥⱻֻˣҪǰìͷ׼ɾ鷳ˡ
ȥ֮һ·ЩսټһǱȽϳԴΪĳϵһ֡û̫𣬶Ϊ˱֡
Сط˼ºԪǣһ·ϵоաֻҪȥʲôᱻս֮Уر
ڵˣԪô
Ԫʱǰʮ־޴ԶסǣǧĲ֪࣡ɶ˾סˡ
г˽ȥڽԪʱоûʲôͬǱûʲôֲʲôĶ࣬ǲģ̫ĸı䡣
ȥǿͷ޴ľڸ߿зţʱʱ쳹ء
˭
һ̽鵽˽Ͼ߷˹գۼͷɵǰ޴ͷ´˻󣬾ԲŻ
Ǵģѯʵ
ͷѲߵľȻɲǻٵÿֻһͷ޴Ľȫ˽ɫۣģ൱ҫۣĶҪǿ̫ˡ
Ưɢޣ֪ҪʲôôڽʱϾû긽ȻչֲʲôͣתϢͻᱻжϳǾˡ
Ԫ˵ܾʵףԪǲܵġֻվ壬һɲգѧֻʺϾʩչģĽܹѧᡣ
⵹Ҫյӵ˰ɣʣʱѾˣϽȥȥμӿ˰ɣ˾Ͳܹμӿˡûйʣɢ޾ɲ١
ҾͲֹԪһУ滹в͵ǣֻԪǵĲαȽϸһЩƶϣļԻǺġ
ǾͶлǰˣ
Ŀһж˼ϲ⣬ܹڲıǡþиˡͨˣȫܹѡȡĴУǰʸ
û뵽һжô˳ͷų긽һжôɣԲˬܼ򵥵ľƭ˲ˣǰڻˡ
Ҫ֪ԼĻ֪ʲôأ


1152 ѡ
ͨѲʺѸپͷȥλԪǵĵضΡԪ
Ԫǵĺĵ鲼ŸĴУպĵӵĵطǿ˵βˣһʱ䣬˾ͳ׽ˡ
ʱҪԪǣͱҪʮˣǸĩβˡ
ǿţϸĻΪࡣʵǻΪ̬ľҪǶԾĻΪж൱㣬ͲٵģŰ֮ﻹˡ
⵹ģ࣬Ǳ̬ǧ̬ȽϷ㣬еս̬״̬սȽб㡣СС壬ȴӵ
ľ治٣Ǳ̫ټ㴿Ѫľˡ
̾ѣֻ߼뻥ǰȽѣܹȥģҪһܹͨġƽʱҲʱȥģ֮䶼йϣǺƽƽʱûʲôĻҪģ
Э߲ܹ֮ദȻĴǿɾ鷳ˡ
û̫ۣǱžϢȻʲô˵ע⡣ڸһ㣬˵ǻʼһСֵ꣬ģԶ̫ͣһֱܱסʱ䣬صЩʲô
ܿ˿˵ĵطֻɢ߽ȥˣڶҪʱˣÿ˵ĶѾˣ˶ǴģڲĴﵽ׼ˡ
Ͽ˵൱ɣֻҪǧڵĶܹμӣǼΪɵҪ츳ȣΪȣֻҪǧڡ
ʵҪͣܶԭھ츳ߣٲ⼶ģǲ࣡ʧеã츳ǼˣԽԽߣǰߵ̫˳ˣˡ
츳ߣԾرǿҪĥɲЩ츳ġ
ͣҲ⣬ץΪڵģˣô棿ҡҡͷĲˡ
ŸճڼˣϾͿ԰֮ˣ츳
ǰпˡϵĿǰ˵
ţ¹ɡ΢Цʾַϵˮϣ̽ԼĹ䡣
ְȥܿ˸âٵ˵ͷ˵һ궼ҪͣȷҪμӿˣ
ĵڷ֮ûг͸ôμ⿼ͨļ̫СȻû̫ƣȥͱŰɲһܺ顣ǿѧ·޲ࡣ
ǵģѾ׼ˣ޷ܹͨĥһԼ´ٿ˵ʱ򣬾оˡᳵ·İһ׽һЩٶ½ġ
ţҲǡúƽȥɣСһףˡûʲôϣͬ嶼̬ȼõģֻҪֳʲô飬̫
̫ܶ࣬ˡԪǵľ಻ᳬǧڼǵģ̫ԶˡǹƽˣԽǿ壬ڷͱȽѵ㡣
߽˿˵ŸսиŮǽӹƣº󣬲һЦСѣ֪ҪμʲôĿأ
ʱеһǶΪԼСˣԴԼΪ棬Ǹоܹ֡Ͷ࣬ͱСѣ⻹Щˡ
ǡþһǧ꣬һǧڵĹ䣬Ϊľɸѡδľ
ѡѶȵĿˡֱӵ˵
ѡߵѶȣŮһεȰ˵ѡѶν˵ûʲô壬ӦûзӦͻᱻܵġȰѡѶȣ˵׼лܣܹɹѡˡ
ˣҾҪѶȵģͨѶȵĻ˾ûˡЦ
ĿѶȷΪм߼߼ˡϾѡѶȣԽǸѶȣɹͨõĽȻͬˣֱӳɹ˵ģǾͻΪĵӣ
ĽͬͬҪǷݽͱҪͨΪĵӣܹлѡȡ
ѡ񣬿ܹͨ
Щ˾ǺøԶܶʢĶѡѶȣΪԼĺŮҡҡͷ˵ȻˣҾͲȰ˵ˣ֪֮ԼѡĴԣǶһĥˡ
ɴ˿ɼѡѶȵĲ٣Ϊмְ϶ѡѶˡڲΥʲô涨ֻˡ


1153 
ѡѶȵĲֹһˣĺ󱲶ѡѶȣеʵУȻǲеʵŻѡѶȡ
ѡѶȵģһ㶼߰˰Ĺˣֲģֱˡһ㾭鶼ȡĵͻʧܸˡ
ѡ϶ᱻȰˣԷûӲμ⿼ˣЩҪԼģ޴Ӹ档
ԼѡǶһѡ񣬷ʧ֮ⶼΪ飬ǡôѹǵ档ǺøԶǲԵģԶЩʲô
ᲢֹһΣʧҲǲҪġ
ŮĴ£ŽѵĿ˵УŸոսȥͿͷҵĴ򶷣ɲ£һ˳ŸոշɵУͻΪδӰĨ˰촽ϵѪ󣬲ĵĺûмսȥ
ôһȺʢģǳԵͷ֪ԼĽԱߵߺٺһЦмôֿĿһеŶ˸Сһôᰡ֪٣
ϣ䲻٣ھʹսѶˡŮʵ
䲻٣һЦСӣ㻹ûѶȵĿˣжѣ
ĿƵ˫ۣЦЦһϣܹӦ
Ӧǻ᲻ĵģˣԶáϿǱЦСһҪˣڽǰסһʱģʵ̫ˣ༸ʱǾˣ̸γɹ
ѶȣӦ˵ʲôѶȣϵĶǲͬľܡЩĿŸϡеĲϴɣؿڴһž޴ʯǿǰŻ֮ġ
ѶȵĽܣŻ֮ģϲ⼫ǿķ֮Ѱֵ֮ܵġҪǿˣܹܲżߵˮƽ
һѧ棬иļɣԶԶ࣬ǵ츳ΪˣдĶࡣ
䣡
ȻһᣬǸԭεľô»ˣһ˳ȥڰֻΪΣ˵ƶ̫ء
ЩܶѹŲʵҪǱĻǿ϶ˡѶȵĿˣ˵Ƕ෽ģ編֮ǡҪӮĻҪžҪķ֮
֮ûиϣͨѶȵĿˡ
һֵˡϿһԱ׼Ҫ˵ĵӣЦ˵
˳Ŀ⿴ȥ˲Ÿո볡ϾͻΪŽܷƴǿʵϾͻˡ
ֻһλᣬɳȥ͵ʧˣûеڶλᡣҪеڶλᣬǾҪʱˡ
֮ŭ𣡡
ŭһſھһž޴Ļȥ
ӽصĻ֮ˡ
ۣ츳ˣϾǲܳǧġǱߣܹǧˮƽѾǺ˲ˡڵ䲻󣬵ǻϣĥϲܴﵽˮƽ
˵Ļͼǧˣһ͡
ž޴Ļ˹ȥܻǰצǰһץ˺һռ䶼޴Ļô˺ˣϻΪ˵ǻʧ˿С
𣡡
һܾ̽ײ˹ȥ߶ûзӦͱײ˳ȥӴڿŤ˼£ϾͻΪӴҳȥĻǿ൱ġ
ޣˣ´һͨģŽܲĵغһܿɲӦ뿪
ֵˣȥɡ϶˵
˵ͷȥŸȥΧвĿ⿴˹ĿⶼǼΪǶʧߣֻʱûȥǰĿждżֳ
Ϊǿͬʧܸգܹɹ֮ͨ٣ĿǰΪֹô࿼Уһǧһͨ
൱ˣҪǻǱҪڼˡ
˿Ų˿˳УŸոս⿼˳أϾͶʱҪйˡ
ȴǰĿɴ˲٣ΪǷμӿߣȻûѡ񻯳Ҫ̬սĻɲȫǸϳֳԭΡ
ȴûֳԭͲǾôֳԭΣ


1154 ͨ
γôţ
ҿɵ˰ɣζˣ
θΣǲ࣬Ҫ䡣
ԹֻЦЦǶܿҪɳȥĳˣûε£ֻܱһ
üͷʢ⣬ζԸĻͲ̫һˡȫˣܷӳһʵⲻô
䣬ҪȫԸǿ˵׼
ⲻ֪ΣҪεĻǾˣˡ
ĻܵļȻͣġһȭĻܣҪûƵĻپ١
ܸܵڣ̲һǿΪǵİȫʱӡסһ룬ȻıЩ˭ֵܵ
أ
ûйĵȴϾͽ˹ǵʹǰκΣϵ˳صĿߣƬ⣡ϾҪǣֻҪסһ㣬Ҫֻп߶ˣܲܶĻ˭Ӯˡ
ã
ûóҲó˫ͫһɫ磬Ͼʧԭءգۼͳ˽ܵٶȽܻ죡
ϷӦ˦޴Ľβͳ˹֪˹ƿ֮죬ƽվԱߣѱˡ
ٶǲٶȸ죬˫ֺ£Ϊȭ׼ļ׵һҶ£˻Ԫ֮ȭͷ˸ŵĽâȫǿĹͷ˲䱬ը㡣
ˣ
֮£޴˫ž΢һ㵹˵ϣǿżӲ壬ж˳ȥһ˴ӵ˳ȥȴײѿĽϣ¡¡
ҪĽУ϶ᷢʹĲҽǽܣɲᷢʹ
𣡡
ǲᷢʹĽȴͬľ㣬ŭˣתӳצХٶȿ硣ܲᱬֻᱬӦˮƽҪ֮ǿǵؼģؼķ֮
ˣٶȣڶ࿼ʧܸˡϾٶȶתط֮ˣٶȵȻƾٶȺѾ˺ѵߵĹ
Щߣʺϣ֮أ׾ٵŽܵĹʱʱɰѽܸſ£
ⳡĿɿڴȫǰѽܸϷˣˡһܼͨ򵥣ҪôǵǿԿһ㣬Ҫôǿٶŵһ㡣
У˵һˣƶûʲô⡣
ûζôͣ˵ûεĻ彿Сܹ⹥
пܣص㻹֮ذɡðģ׺
ǴðģͬɣٶȡǶǿ̫ˡ
ڶʧܵĿ߶ɵˣһֱϲ죬֮⣬𾪡
֪Ϣ࣬ɵˣЩ߸뷨겻Ĺ䣬֮أ
ʲôͷ䲻ֲΣŮӲ˰ɡĿ˸ţоôĲ˼顣
İ꣬Ųˮƽ̫˳Ծˡ
ŮˮƽˣƸճ֮ͨˣ΢£ϵκѹ
ҪŮ⿼˵ǲҪˣĴȫͬȫҪЩط
˵㣬ƽĵطǻĵط
ĴѪЧǾǷͬġŮƸճط֮ˣΪѶУΪ񼶱ѹ
һܿ͹ȥˣûмȥŸ㣬档ԸպһʱϾʹӿ˳зɳˡ
ϣ֪ͨûУ˿ѶȻпɵģЩûа
ϴǰǿм־ϲĻǸ̾츳̫Ǳ΢һˣΪ˴ﵽˮƽôá
ͨˣȻͨˣҪͨ˭ͨϹЦЦ֮ǰ˵ĻЩˡ


1155 
ͨǲ˺ܴ𺳸У𺳵ĲͨͨǸ𺳣;ܹͨǸе𾪣ǻͷǲŮˡ
ͷйһͱˣǲģʵŮõûҪͨطпˣֱ˷ʱˡ
Ҫ˵ĻǾǷƨˣԴ˵ò⣬ٲãӦ仹ǺġϾû֮֮ͨ˵ĳЩûôˡ
һͷǱ߾Ĵˡ
֪ʦģ뻹ѯʵ
ʦ˵Իǰ½⣬ʵϵҲټʦԲô˽⡣
ֽԲˬǱ˳ԽǿĸˣԽϲ͵㡣
ϣ¶Ȼı飬֪˵ʲô˼ǵͷ˵Ҷͨ˾Ǻ£ϲѡˣΪ˺ĵӣ
ֻҪˣֻҪ壬ǾͲϸЩʲô֮˵ǲûзȽŽᣬҽ֮ͬҪԵģͲʲôˡ
ΧĿ߶¶ĽĿ⣬ĽҲмʵĿ⡣һǧ֮Уֻһܹսɹϧһ˲ǣǱˡ
εĿ˽ˣ´ο˵ʱǶһǻкܶλᣬϣܶ࿼ѶȵĿˡ˵Ѷȣǻصģ
Ȱ˵Ǽ䣬˭ȥһ̣ǲѡѶȵġѡѶȣ͵ڶԼ츳ķϣ˵صͬصǻֵȼģȻôģüѶʲô
ˣҹɣοоͼСһܹͨѶȣ΢һˡСϱĻ϶ῴģЦ
ϱ
ĵһϣԽ֪ԽãҪǱʲôټĻʶ֮󣬲֪ʲôأ
ϣ˵ͨ˺󣬾ܹѡһǰĴôΪľȡ֮ϾѡˣﻹҼ
ʱûΣҪ֮ҪǻεĻô
ţǵġȻһλѡϹžĴУܻܲþԼıˡ֮ǰǶҪȥģͨѶȵģҪЦϾǰ;ֻҪʲôĻΪļʻǺܸߵġ
û˵ǾԳΪеľǱΣǲٵġ츳ǾˣʼջᱻĲΡ
ʵҪٲ٣̫ˣ˵ʺܵͣȥ֮Ǽʾͱˡ
鲻䣬ŸģǻģͨѶȣ϶ܵӼġ
ڶˣ˵ܾǾǶĲˣóʲôܾأ
ȴЦżҾ֪ЩСһһǱϹžģһǻĴаɣҶС˼ΪܹϿ𣬻ȼ˵ɡ
ǹϿ˼ÿΪĵӵģϾͻѡĴСôУνǿ
£ֻܸǰˣϣҪԼˣҪǱʶƵĻ֪ʲôˡᱻɱأǸ뿪أ
ͲˣֻʵʵȥܿͨѶȵˣǶĿ򵥵Ĵкҽ¡ͬˣϵ϶Ҫõġ
ǶҪȵĴ𣿡ɽ̽ѯʵ
ǵģ˭ΪĵӺ󣬲ѡȵģžһۣǷϻ
ɽۺٺһЦǶǱģûʲôĻǱȽġԱ߿ǣ츳˾Ͳ˵ˣΪһ۷壬еĻͻƵڡͻƵĻͨǿѶȾͷˣԶѡΪҪǰˡ
˵ˣȻҪˡʾǲҪ˵ˡ
Ƕ˵ͷԹԱͣ
ڹϵĴ£߳ݻͨͷСŸոսȥϾ͸ӦŨŨĻ֮ռƮţеǱůסůů˸еġ
֮ľǼǿǴůĵĻ֮и˹̧ͷȥ㿴ϵӣ۾ţȴǸоˣ


1156 
ԪǿĴڣǻǽڻĽΪâͨĽҪǿһεıâ
УȻֹһÿޱǿǶ񼶱𣬶𼶱ľһܹ˻Ϊҽǵʵ
ôȻǻ⼶Ѿܿˣоʦǰⶼܹ򡭡оĶڲţʵ̫ǿˣԼʦǰоԿġ
ȻûмıԻ˭ʤϣԼʦʤġ
ϵӦǳϼɣΪ񼶱ģ̫ˣһо񡣲ֹ壬ǿ̫ˡ˿̫ˡ
֪ôŪģ˻֮ҪĻΪͻͽѹΪôˣճʱǺŽӳģ̫ˣȽ׳ֻ
ʵô£ûмٳֻӦ˵ֹֻһͷҪôóΪĻ֪жˡ
͸һԪ֮ĻЩ֮֮ˡ
û۾͸оǿǱ˫۾ţϢ
󻺻۾һâգۼǰһֶȥ˲ˣվıȽϺֱסһΣϴסϵ·΢һ㣬ڱâֺϱˣһʣ
˵ϱ˹ȥվߵŵԱ߶ȥֲ˫ȶ΢һ㣬϶ᱻˣʣһ㡣
Ǳʶˡ¶ЦȻ긽ǻᱻʶƵģ𼶱ǰܹأ
ƭ⹮ϻУϵΪΣλܱƭģ𼶱ǰһжΣ
࣬û뵽ʵȻܰϢƣվǲһ㡣岻ϢܴһѪ֮˵㾿Ŀʲô
һѪϹžѪ޷ģѪ֮ͬǻһС֣ܹȫϾͱʶƵˡϢͬѪȴǾѪкܴˣģⲻġ
һ꣡긽ˣʼջǲһ㣬˭겻أҪǿһĻͲᱻʶˡɵʱľˣ޷̫á
⻰һȫȻǶɵˣ˵ǻĲ֪Լ˵ô໰ģȻǸ࣡
⣬̫ࣿˣû뵽ⲻǻ˹ôϾŭˣһƭһ˷ŭƭ
ĺøжȾͲܸߣݽضʲôıƣôܲŭ
ǰɱɱһֱǷɽͬŭˣǸϵܺãƭ˭ˡ
ĿôûϾɱ
ɽϹԹԱͣҶ˵ˡǸеܺ棬ǰû˵ˣϸֺ󣬶˵ͱնɱˡ
ֻҪǱģǸɱۣȴûж֣Щ֡
ð壬ʾǸ⡭ǰΪǻĴУĿƵ룬Ӧ÷ʸȥӦܿóһЩ
Ļһͷˮģ֪˵Щʲôʸǻ˵ģֻҪŻԪ֮壬նɱ꣬Ǿӵлôеʸ񣬲塣
ðսֲ֪ǷӡϾղͬգһж˵̫ԡ
ʸôЦʸΣǱΪҾͲɱ㣿㣬ôǽģ

ɫٱ䣬Ŀⶼˡ꼫ĵطǽڶԲܿΥϳͣ
ʦҳġ˵
ǻô
ǵģҵʦǻ𣬵һļӡһû뵽Ҳ֪Լʦ
ȻѹҸӦǱߣϤϢԭǻ㣡ЦɾǻĵΣΣݽɱһٴΣ
ɱɲǼƬռ䣬ٴ֮
ȴЩȻûĿ־С


1157 
ŰסԼĽâֻҪǰϾͻᱻʣࡣ޴ӣסûκεѻᡣ
ûп־壬Էͦ˽ˣ֪ԼǻĵӣŭѡȻ޵УҪôЩַϡ
ֻǽͨĿôɲÿУϱϳȥɱˣⶼǼпܵġ
Ȼǻĵӣ
ŭͬʱ˶¶㵵ı飬ͷǶ֪ģľǿߣô֪ܲ
ˣŭô㲻ݣǶҽİɣȻЦΪǿɲѻĴУԹóȥ𣿡
һ۾Ϳ뷨ˮĴУôøأȻǲģһǷǳ⡣
ߣΣΣЦǻĵӵķϣϵΪһ
ϵΪô̾˿ΪϵĻֻҪرģָܹһвˡ
ȻǶԻηģηη壬ɲȫŹǾڣֻܷϵΪһˡ
֣ΪϵʱһϤڱ𣺡ˣ
һˡ˵Ŀⶼ˹ȥһŮվڱϣȵؿг˲šƺû뵽ԼĶ˻
ţǸãһӾϳǰŮ֮ǰǿմ¾ȳŮˣһλĸ硣
ʱ֪˺ܶ飬Ȼˣӵλ͡
ţˣ̧·£ɻĿ⿴ԼŮʵ̣ǾǵĶˣ
ʣ̾Ƚ죬ΪֻƶѣڿǾ̺͸ˡ˵ôģ̾ȵסС죬
ʱٴȷԼ뷨ԼȵĿǹ˰Ů
˻Ȼˣû뵽ǰ໹ȹŮζŹûڷϵΪĻζǶˣȥĻɻˡ
˵ͻˡһ֣סĽʧˣ̬΢ЩԨԴͣҵĺӣǲܹˡ
Լûˣ±ǫֻǾ֮Ͱˣֻǿ˳ǿԲŻ˭뵽㵹Щˡ
û뵽ֻǸо˵Ϣ̫ͨӦǴġ˭֪⻹֮ӺνǴˡ
֮ӺܳΪ񼶱ģζνˡͲģ˫̥ǵļˣҪǳʲôĻ
ضŭǱߵˣЩǿմضᱻһˡΣԼŮˣ޷Ƕһּشˡ
£ֻһ̥ܵ˫̥ѾǸ漣ˡһ֣ڳ嶼ĹˣǶΪעض鱨ģζҪ輫Ľˡ
ߣҪҵĺӣͱҸϵˣߵɲֶ֮ˣȻжҸһλᣡ
ǰһԼлݻĴˣֻǴУƺô򵥵ġ
л˸ᣬ֪Ҫʲôأѯʵ
ǷˣǺܾǰ飬һжðߵĹ¡˵
ͷ˲֪ˣʱһġ
غܼ򵥣ֻҪͨǿĿܹǰĴˡ
ǿĿһ΢֪һ㣬Ѷȱ֮ǰԸѶȣҪǿϼΣ
̻һͷˮ֪Щʲô飬ǡɴ˭֪ͿԼĶ˱סˡҪѶȵĿɫ΢һ䣬֪ѶȻжߡ
ǶûоôѵĿˣӦ˵ʱδǽԼҪͨĿˡֻͨǿˣܹΪ̳ˣǲλġ
ԣû⡣Ҫ޷ͨĻ⴫ұǲҪˡҪѶȶ޷ͨʲôʸأ


1158 ս
Ļشƺ˼͵Ŀ⣬֮ǰ̬ȣҪϺܶˡ
֪λ룿ѯΧĳϣǶλȨصĳϣЩ黹Ҫʵġ
Ȼǰ̫Ӻ͹Ǿ͸һλᣬҪʧܵĻ͸ϳԪǣһ϶ͬǺܲˬڶ˹̫ӣǾƤٺ񶼲ôɣ
ǻĵӣǻҪ»ҪǱ֪Ļɻᱻָ˵Ȼðˣ˵ҪбɣٵĹ
ǵģͬ˵ľϷ׷ͬӦǺܺõĽˣǲԸĴУֲ뱳
ȻˣڱǰμѶȵǷɣҴȥһ֣һâڳˣգۼ˶ʧԭء
ٴγʱУûʲôװȻݻˣǽ˸ģΪݻûȥǼЩЩߵģǶ࿴Ҳûá
ʱǿ˸ϤӰ˱ϴǸ꣬Ҳ̫ӣ
ףôǶˣ̫ɨһۣĿͣϣ㵵ô
Լһʱˡ֪ǱҪʲôܹͨȥܹͨȥȻ޷ȥðա
ڳأо֡
磬ġϴϸһ顣
漴̫ЦʣǺģɻɱ˶֮ǰûεѶȣӦܹͨ
ߣúĥԼɣ͵ȥ㲻ͨеѶȵĻⱲӾͱţһ͵ȥ˵ֵ췭ظģظպˡ
ᰵʱͿˣҪܳʱ䣬ܹͨѶȡ
ѶȵҪܼͨ򵥣þеȥ֮սɹˡϸԼȥˣκεǽĻֻжΪʧܣ
ǻˣҪ˦Ļƻ񼶱ĻЩ黹Űȥˣһ嶼ûˡ
õģôˣҵǲ߰ɣģҪߵĻɾˡ
˵ʲôأõĻδ棡غߵʲôϡ಻ǿЩʲôЩ뷨ͱˡ
ٺһЦرϲõŻòţֻҪϡеĶռܲСİ
ȻˣҾͽȥˡһȭ׼ȥ
磬ϴε黹ûлأˣ໹к˵ġ᰿ʱæ
кûȰûʵĻɲҪǰˣϴֻǡ·ѣҪǻ˵Ļɲұ֤ˡļЦž˽ȥ
磬һͨģûдЦŴ󺰵
ǶԼӡΪ̵ģǶŷǿߣȻõǵء
ǰܼ򵥴ֱһͷΪڣм͸߼ѶȣҪѶˡڽȥ֮ӳıͷܣǵģζһͷЩϢȻ̫һ
оǿҵĻ֮ɢ㼶ȻһڶһͷѶ濼˵Ҫϼʮˡ
ѹѶȣͷ͹һˣû֮ΪģĿɲֹһˡͷмֻϢðʼǼðģƶѡ
һ䣬ҪϺܶ࣬Щܿǻʩչߵѧģ̺Ż֮вĻ㺰ˡҪˣɻƴġܴѡ
лѣСĵġ
Ŀͷɲ䣬ҪˣɾͰˣҾ޴ĻԵͰǰͨĻпܻûĴУʱп֮ݻܲҪ
ӻȡƷһëĳΪκ
ëսУͬ裡


1159 ײ
Ʒѹֻ˵ֻСӻмСġ
һѾĻͶӰˣڳܹܿƽһ㡣ڿóʱ΢£һ۷Ϊ࣬ȴƷѵǱߣôôô
ƷжǱȽϡеģǵǻ
磬˵ܲͨأ˸źĿ⡣
ѶУ֮ǰ绯ΪһףҸоܹͨսȭͷ˫Ŀ˵ȴ֮һֽһ
ôͨͨĿˣѶܹͨƷУʹߺܹǿЧ
Ϊע޷ױ˶ĻϣʧܣǸˣʧܾͲǵˡ
ڣκ˿֮󣬱̧ž˽ȥŸո̤棬߾޴ľܣ޴˫Ŀʱ˵Ĺâ
˲סڵĻ֮תӴаɶߵ壬Ťʱضɽҡͬһɳӣ㲻ۡ
ͨǵ϶ϴ󣬲ʵ̫ˡ
ֵôҪʱ䣿
ͨı׼ܼ򵥣ǾǵĻ֮ĹˣʱǱʽԽǿʽȻͻԽ󡣿ͻԽԽǿĿǰ̵ʱ䣬Ҫһʱ
ͷˣѶϾͼˣڻһʱҪֻ֪Ҫһʱ䡣߼ʱ̫˵ɣ
⻹ʱ䣬ζŻиʱ䣬ѹҪΪļ̳ˣͱҪͨ顣ֱ죬ܹͨĻۺʵǼǿˮƽˡ
һܵϳˡЩܣǸսߵˮƽʵģҪȻɡ
𣡡
ͷ׼վλãŭһ޴Ļ緢Żص˹Żں󣬾һŻ̧̫ͷȥôҫۣЩˡ
µĸ£ѸٰΧ¶ǧȣҪбԱߵĻ˲ͻᱻڻˡ

ɲӲͷƤס⹥ʩչǿ֮򣬻ΪһԱ˸ȥ˲ͶĹΧԱȥ
䣡
޴Ļڵʱռ䲨ܿͱ˽ȥⶼΪ˷ֹ汻ƻ
նܣ֪ʱһצѾ˺ƿռͬһ޴ָɽߺݺѹ˹˿ռԼƶٶȣ½ˣ֮أ֮ǰҪ̫ˡ
ɺʼٶȾˣԼΪյǾצз˳ɲŸշɳϾͽһצĹΧεЧȴȫͬˣӵ˼ǿ㣬ڿռͬʱ˹顣
Ͽգ
оԼԶܣֻܼ˦һ˲䱻ͷŶǿ֮۷ˮƽΪһ޴Ĺâ˹ȥգۼͻΪ˰ɵľ޹Ȼ־ǳȥͬһ»ա
䣡
ּµײ֮˳ȥ˳Ѹ˳ȥ㿪ֲĹûˣͬûбˣһЧûУӦһЧ
ע⵽һϸ΢ı仯еͬʱȻǳһ㻤Ԫ֮áֻҪ񹥻ĻǾͻģ
ȻˣǾһ԰ɣ
֪ķʱӶеκ˫Ŀ˸źɫĹâ׼һͷͱ˹ȥ
ף
ɲǼ䣬֮֮۳һɫĹâеκΪһ磬ǳĹȥκҫ۵ĹâǿĹֻɴִĹգۼʮɣܼ·˹ϡ
ùЧһӾ˲ͺǾϡ
źȻһ˸ĲЧǸǿˣȻûг̫Ч
֪ϳЧٶȣѸԱ߶ţȻſ϶ʹȥɫײϵ˸ţͷĹʱᱻװΧʱ׷ٿŸǿ֮Աȥ
ٶۿզ಻ѣһٶܿ쵽һز
ʤһ㡣ۣмͣҲмֿϧ


1160 ƴһ˿Ԫ
ķ񹥻£ʱʱ긽֮ٶȣֱͬʽ㾡֮дУЩϺȥϵڵ
Чƺޣ㣬ս˿ûмٵļȻԼǿԽԽǿ
֮ǰ׷긽ܹٶܣܲˣֻ׷긽ˮƽˡ
֮ãʵ̫ǿˣΪǱߵҲ˰ɣ
ǣֱһ֮ͱȥһУǳǵˡ
Ϊʱ֮ó̶ȣûǿɣ

ĳ۷׷ףԽԽľǶ֪ѶȻжߡѾЩܣԽ湥ԽײУҪʵǿ֮϶ҪϣһҪԸʽüΪУٶҪͨС
ҪǹӲĻǶЩ޲ǿĲϴ죬Ի൱Ӳ˵ΪˣˣǱȽƻ
Ϊ˾ĹʤˣҪǰʤû𼶱ĻǸˡ
ܴܶ򣬿࣬Ҫһֱܱȥܹⳡʤˡڶ೤ϿɲΪܱ״̬ȥ
Ƕܿ亹죬ɫЩ԰ˣȻЩֲסˡǲһˣǾУǲõҩģõҩˣǽ
Щҩ˲ͻָˣΪ̫ӣҩȫܹõ֣ܹͨˣ⿼˾ʧȥ塣
ٶ̫ǿˣǴ磬˵׼ܹȥ˫Ŀ˷ܵĿ⣬ֵ൱
̳ߵĿˣܲеô
״̬ûг̫ãڰеȻ㲻ˣצصһƺһͱҵûΪһʯ㣬ӿ£Ȼһ˵ϡ
ĻᶼûУǿһƻ鼸ɽģСʯɻɷ飬ȴϡ
ĳĿһҡҡͷѾ䶨ˡػ֮£廹Уһ㡣
ĻǱʹ壬һ֮£ԻɾͱĶϣ
˶ڿܷʱǿԭط˸źɫ׹⣬Ǵ˵Ѫ⣬ûκˣһ鶼ûУ˵ˡ
ڶ೤ϳһػ֮£Ȼһ鶼ûУܹ󳬳ǵԤϡ
Ƿ棬ȫ壬ǿͬε壡˻ǣͨЧܲ
ԽԽǿٶԽԽ죬ȥǼֲôá
оѹҪǰĻ䶨ˡĿǰǱȽϺãʱʱûͱƵ˴󲿷Ԫ
ôȥĻ϶άֵġǲԶ̫ش߶ܵ⹥
ʱ򣬹Ѿ˹æ˳ȥȻšεĹûô౬ˣߵǳ·ߣʼͷܵˡ
ڶ೤УҡҡͷûϣˣһѡȴķôҪֵʱʹˡǾܹɹͨļ¼΢΢ˡ
ǲҪ̫ڴˣȥɡŻжϵ
᰺̣û˵ȥˣǶóǿ֮ĩˣά̫ȥˡҧһʱΣּܼܶʱȻǵв
ǵĹ۵㲢ûдоȥУڶþȫˣ˵û̫ıʩչĶʩչˣǿ깥ǿǰ𲻵κá
ЩܾͺǿĹЧͲֻĶѡ
Ҫô
̾˿оһжҪʧˣֻһΣʧ˵ĻξͰˡҧ֪ԼЩʲôźãоԼǰ·ٴ˺ڰ֮С
оԼҪʱȻ˸飬Ӿ˹
ûҪ̫ȥƽϵʧſȥԾͺãԼŬͺã
ʱһƬƴԼһԪƴˡڲϵսʱĺȻӿһĻĻǱǵԼıʣ


1161 ǿ
һֱŷսţŬļţκ죬ǻӦȥ
ʼ޵ģΪĹϵܳױ̺ҪȫٶҪ񼶱ΪΪĻǷӳ̫ˡ
־ܼǿ֮ǰǿ֮ĩˣôܼôʱ䣿
ǰⶼһʱˣҪĴһĻӦþܹͨˡ
ҪôĻܼôãֱЦ
ڶ೤ͦģ˾ˣûʲôֵͬģҪģҪͨĻĴопܱһˡ
û˭̫ϣˣǶ̾˿ֻҪϹӶܿóܲͨһˡ
ǲԼûѡѴӾгˣпľ磡
ľ£лһĻĻƬΣʽԼںһֱڶǿǰʼû߳Լһ·
ԼѧɻЩʽԼġһжԼ··һҲһΪƵķ֮·
֮򣬻ֻⷨǻ編
һж֮Уֻɹ֮󣬲ܹͻʱܹͻƵ·ȷô
ΪԼȷˣоԼƫˣһԼĵ·Ҫȡڶྭ飬ȻԼһ·ôЩãЩ
һķֶģ˫ط˼⣬ͬʱһֱսţкüζΪΣգͱһлСڲϵ˼ţԼԼһ·
Ҳûйսз˼ͻ֮·ҪǱ֪Ļɵˡ⹥֮£ôĻֱ
أ
βûб̺ȵĽ֮۵Ľâ⹬Χǽ˽ɫש飬Եý̻Ի͡
ҪˣܹôãǺˡҪǶһЩĻӦܹɹͨ⿼ˡҡҡͷʧܸˡ
¶ڸǵʧûмۣһеȻǼš
˶ΪʧʱӵϷЦ֪ˣˣҸһ·ˣ
ɵô
пɵˣЩ˾ͳױˡ
ζĴ󣬵ôλ

ڶ೤Щˣ״̬мֿϧˣ츳ܲĻΪļʺܴŲܲ
ֻϧǸ࣬ǿϧǿϧˣûоʲô
ĳ϶ΪʱĿ˸ţ˼ᶨĿ⣬е˼ɿתţ˼ԼҪߵһ·
죬һ·ʣȻӵ飬ǾӦüڶྫںһ飬˵ļУ߳һȫµĵ·һ·ΪںϷ򣡡
ȫµĵ·ƲȥṩĺôȻںһУپں϶٣һоںϵУΪǿɱУ
ںϷ򣬾ںϷˣҵȷ·һںϷ򣡡
ڿЦ֮£ڵתڵĻƺӦǿ֮·ͷųһȫµһµĽ׶Ρ
еķ֮Ȼ価˻УӦ˵ŵ·ȻͻˣȻ󳹵ںϵһ
ǧ֮ںϳһ
ոںϵһʱպȻΧƮĲƣ򳯹ڰ㣬ϲӭʲôĵƮͬʱڹгɫ䣬ǶоһɼǿѹУǶеˡ
ѹûиǲһжЩƣе˼ѹڿомѹҲѹһͷ
ǿı־ǿ򣿡
ˣһǿͲ˵ˣһߣȴǿ˵ȥûš
ǿз֮ϣ֮֮ģǸ編һġ編ǿ򣬶Ȼǻ編򣬶һַ
ʲô򣬵Ѿȷǿ򣬹Ѿ㹻ˡǿûķ򣬵һжʱ˭ɵˡ
һ࣬ǿ


1162 
ǿôܣˣٻе𾪣Ϊʲôûм
ǿΪǿϾͲͬˡ
϶ˣ𾪵˵ˡһ˿֪ܲζʲôľ֪ζǿֻҪͻȥͬǿԽս׾١
ͬǿߣͻϻἫΪѣǿĻ編򣬲֪˶ͻƵ𼶱
ǿǰûʧܸգͻʱˡѶʵ̫ˣͨѶҪǿϼʮٱϣ
ƺԣΪʱܹӲˡ𵱳ˣĺ蹵ǿˣԼһжôĿ¡
ǿ򣬴ǿ򣿡ǶˣΪŮ֪Ȼ٣ǿ飬Ȼһˡ
ǶͬʱɢĲֶȥ֮ľţգۼʹΪڶѸӿŸַ֮һжģǼӿ
գۼڵĿգһӾͱˣϵõʱĲ䣡ָٶ̫ˣΧһз֮˹ʲôԣںϹΪУ
оԼԷ֮ϣ˴ȵоԼһȫµľ硣֪Լߵ·ǷȷǴģѡȥڿԼѡ·ȷġ
ںϷôоһУһܵԼƣ
⻰ǿ˵㣬ǰķܹ֮սͬʱҲǷָ߲κ͵ͲεģֻȫںѣǻָߵͲεġֻأܲںϷ֮󣬾ͱΪأˡ
һȻԭ״ֻЧȫںϵһҲҪгͷˣ˷ԪҪεĸߵ͡
ڲһˣǲεһ㣬Ļ˵һ㣬Ҳһ㹻ˡ
ںϷ򣬾ǵأǵأʵ϶ǣǵһأ
ڲŸոںϷȻǵһصЧˣǵһЧͲͨġ
ӣǾĶˡ
Ŀеκסľת˦׼ͷͱ˳ȥʽǼ򵥵һͱɾһͱոںϷ
ˣ
Χӿüַ֮Ѹȥһ޴ĹȻһͺ˳ȥдŵɫĹâǼдŵĺɫâдŵɫĹâͬһβʺɫĹâκбŷ
κƺܹܵӳʽ
䣡
ͷӲ֮£ôֵȥҲǰһܣһʺâˣǲܹݻٵͷȴ޷ǰߣȫѹס
ϵĻĲӿĺˣһһ
ɣ
Ʋ䣬еĳôһʺΧԴԴϾۼķ֮⹥ģط֮󲿷ַ֮ƿء
䣡
һᣬͷϻֳˣӴϣǸҷ˳ȥصص˵ϣ𡣿ȴ޷ˣڵѾùˣûȴ޷
ͨô
κڵشţǺܾˣĲ١ܺùͷųÿһַͷųûЧͬǲ͡
ںˣˡҪļٵĻһˣûĶ
ǸղһУʹﵽΪֻ۷壬ڱĹʱЩȻ޷̫ˣϾͱǻˡ
ŵڵϵͷܣ˿Ļ˷ܣܹںϷǽܹͻƵˣȥһĴˡ
һӾ飬ûаûǻĴУͬǼΪˣںϷ֮ǲʼջںϷʤһ
ܲתһ˿֮һ£ǿˡһʱпǧһиֵõģ


1163 
ѻȸ
ѻȸܵ飬˲ͱŤתˣȫˣ˵䡣ǿǼʶʲôǿ
ͬʱ֤ˣһŵڣ߳ôǿһ·ȻԺܹŤתһ·ɱԱҪ̫ˣһ㶼ѡѡ·
ʤˣˣþòܴл
ǵģʤˣǱô󣿡ҡҡͷ編ôǿ嶼ٳ֣Ļǿ
ǳ˸츳˵࣬ʵһѣΪһ壬ڶûǿ򡣹һ㣬ǲˣΪݸһ츳һڶȥ
˳Ŀɿڴı飬¶˵΢ЦȫԤ֮ڡǿǿҪĻᱻ𺳵ˡ
Ǹ編ķ𺳲ˣ˭뵽ںϷ򣬴ﵽǿĲΣ
ˣ֪ͨûУȭЦ
ҪûͨĻ˸ûͨˡЦҡҡͷɨΧĳѯʵ֪ʲôôͨ˿ˣܹϵĴɣ
ȻôԸ⣬ѡͷӦˡĻָֻΪǿǿߣҪ֮Ǿǳˡ
磬̫ˣͨˡǿ򰡣㾹Ȼˡ˷ܲѵǰĿ˸ѣһζ˼Ȥ
ǾǿߣΪʱǶѡˡ
Ҷѡǫ˵
˵˼ЦȻû˷ԵĻڴȥе㣬Ϣһʱ䣬ǰ
Ȼȥɣ֮ǰͨһ顣Ҵǽӳʱһһ帽ĻǱȽǿʵˣ֪ǻ᲻ȥ
Ϣ֮ɫһ䣬¶ʹı顣
գûѱ³ôû⣬֮̾ǰ֪һˣΪеϣЩȷ̫ǿˣʴϵ塣
ĪҿһͷĻӦ壬ֻһͷԼĻŪͿˣǿĹͷˡ
ǵģǵȱֻһͷ㿴ǵȱѾǵˣǸ꣡¶ɱ⣬ֻΪ͵Ľȥ׵㣬ǿĽȥѵˡ
ǲܹƿȥôѯʵ˵ЩƣԼŪô
ⲢΪЩһΪԱŻѡŪǽơ㿴Щ֮أʵǿпٳͨԽԽ֧̫ǿ߽ȥˡǵǿƻ£ֻȥȥĻûгϢһֱȽϷաڿЩ껹Ǵڵģһϵ
ڶĳ϶¶ŭ˵ı飬ƺ뵽˵ĴսӼ֪ĺ٣ֻ֪йսЩ겻֪Ȼ壬ٿռλ档
壬޸ܵΣУϵֿǰƵ˾·˭뵽ǱóģΪ͵ĽΪ̫ѽ
ԭܼ򵥣Ϊ͵Ľ͵ʳǿ϶ˡ
ʦ˵ҳ֮Ͼ֪֪ͨʦ᲻뵽ⳡսأѯʵ
ٶ˵̾һս֪ʱᱬʱǻֵĻˡˣʱһ߰ɣڴȥϵĴе㣬Ǹæȥɡ
˵һ֣ǴʧԭأǴеֻܴȥôĴУ϶ֻܹȥˡ
һۺ뿪ûʲôˣ𾪵ڵķŭת䡣ôȥˣڲ֪֪࣬󣬱˵֮
һжԤϵһƴ֮󣬻ˣЩС긽ᣬԤϵ顣ֻʱǻеܱ˵ġ
ϡ᰽ȭͷŭһΣǿΪȥǶɱ⣡
ĿǰֻνȥǾǿΣȥܹͬظɱЩꡣ


1164 侳
УŸոƬϸܵŨĻ֮ΧûпʲôܹľǻɵһƬһƬ֮С
ŨĻ֮صڣһ㣬֪ӦþǻĴеˡ
ʵЩ֮ǰûеǰ˵ҵѣȻĵӶֻ֡õֶΣȻ㿼һ£ܲܳɹݴСЦҡͷ˵˭֪㻹ȹҵĺӣԵϵǱȽ
һû뵽뷨ʱΪĻһɱԼ
ô˵ʱֻŻŻңȻңǰ㵲ѣԼǰ׵ˡ
ǵģͻ봫е㣬ǰĹ涨ˣ͸ˡЦ˵һǷһ飬ϵĵӸӲˡ˳ӺˣǿҪʦ֪ʱ϶ġûл֮㶼Ϊӣ
ǰ׵ˣãѡͦõģҪȻҶ򲻳ǿˡЦ
ŸոսԪʱҾѾע⵽ˣҪҷΪܹ͵͵üͷϢص̫ˣǲչľѪ
Ϊ𼶱һܹ֪֮ˣ˽鿴һʲô⡣
֮ǰչǣԲϢɡʵش
ʵûҲЩˣջǣɲһֵز
չôӦ֮ǰսʱܵشʱֿģⱻʴɡ̾˿ٶЩʲôˣ̶ǰ˵ǰǴеˣӦ˵ͨе·ܷõϿɣһжԼܷߵͷֻߵͷܹݴУ߲Ļֻ˵Եˡ
֪ˡͷ˵
ͷ˵õϿɵʵ̫ˣһжԼǾףˣ֮һģʱ㻹ͻȥ
뿪ˣһζžûߵͷܹʱ䡣ô٣ûлôУܹƬŨĻ֮֮Ǻܵġ
û̧žǰȥﵱǲص㻹ǴС֪ʲôУǲģǺöͶˣΪǿߣµõĴǱȻġ
û˵Щʲôעߵͷô򵥡
߽һþ֮ô
֪ЩǿߣϲŪЩþ飬ͨĻܹݴˡľԼ־ⷽһֱǿ߼ΪעصĶ
Ÿɻ߽Ƭ֮Уһжûʲôصı仯ȥʱȻоһӿڡûκεķ֮͸оԼؾС
عʱǰĳΪһƬڣ춼꣬˷ֹⳡûŵ׼ˣԳ档
ͼҪЩʱԼԼǻΪһͷͷܿԼӴܼۣǿתţоԼǻΪһͷ
ǻ
ϾͲԼǻΪһͷܣΧ޸սţͬսУһʱ䳡漫Ϊҡ
ǵսôҪݴУȾҪ׻ǰݴʲô֪е壬϶ֳϣǰţҪסǵһս
⶯ϻצȥ񹥻ǿ⹥֮£ǴƬˡеģ໹Щͬ顱ЩѾͬ顣
ɱ¾ͬʱһɱ˵ӿ˳һȻӰ쵽ģⱯ˵ĸ鴫ݹɱԼͬ飬˵ѲԼͬ飬ǷǼΪʹģȥȣͬѱᡣ
ҪǣɱǣǵõĽѣǱơ
ⳡսУȻԼʦвϽӡĻ֮ͷŶƬƬ걻ɱķģвǿߣûмġ
ЩǼģ͸ڻɱţûгΪ𣬶ǸȻ飬ӦþʱǷµġ
ܿӭվսӿľͳ졪


1165 
𣡡
еĸܵͷųо˼ѹ޴Ӧ˵һӴƣۼģƬء
Ƭеؿһž޴ӣǾ㤡ʱȻ۾޴̫ͬ۾µĺڹֶ
ֲѹ֮£Ĳһ־壬һĿ־壡һжôʵǻС
漴ͻָ״̬Ŀʱһ䣺ôȻ˱սɣ
ٿӴӭȥԱ߻һȥ⣬𼶱ޣȥΪ̫ǿˣоһ꣬Ǻöںܹʵġ
䣡
ըϴһƬ谵֮У֮ǰǸ˲ʧˣǶƮ֮С⼤ҵײ£Χʧĸˡ
޴ƾЩ͵ȵҲҷǣȥɣûܵʲôشƵģǸ
ȫһϣˣǾͲţƴܰǸŭһѸٽӡΧȵĻ֮һƬҫƬڰգ
ڻı֮£գۼƬʧˣı壬Ѹٱšͬûţǿ
һжԼٿأսܣûκġѡսĿ־壬޷˵سȥ
սٴδһʱϵѸٱš
޴ĵȫۼɣ޿κˣŭ֮£Χ󲿷Ѹپ£Ѹڡ
м궼ںϽϲε꣬ŻѸ档֮󣬲Ż׳Ϣػָ֮ǰ۷״̬
ԭھۼ֮ͻѸȥε꣬ںϵһʱܹγɵô
𾪲ѣɵˣҪͻƵĻҪٶܹͻƵֻҪ꣬ĻܹΪ
ֲ̫ˣҪܶ࣬ۼ֮ôࡣ
Σڽ֮УǻĲΣǶѾˡҪ֪ٸ񼶱ʵ꣬ۼܹﵽЧԼôǿˡ
ֻʼոǵĲЩ󣬱Ĺǿڻѹ£ѹ£ѹСˡ
δﵽˣûдﵽ
ûõģûõģ޴ӣЦǶΪһְɣ
ɣ
𲢲ȥˣڱ֮£·򶼱ȥƬڵںϵһһӾΡ
ǵĹɵһЧûУɫٱ䣬û뵽Լ⹥޿κΣôȥĻĻᱻɵˡ
ռ䶼ˣӶӲˣ
ɫһ䣬ȻǿôĹ֮£Ȼܹˮƽʵ̫ǿˡ
ֻƴˣϣһȴ˵֮Ϳˣǿ򣬻ܹһЩѾ˾ͷϼһˣ
ħ𣡡
ħŭһȼľѪǿһͳȥȼԼһСͨʱЧʮϵЧⱬը֮£ֱӰը˸޴ӣ
ЧȻޣܿȥˣһȥ
һսôǰǵԽԽ٣ʣµľֻĸˣûбըû
ȿȣЩ޴ȻܰŪûõġǶѸٵѸ޸¸ɹ
־壬˺;飬šôԼ޷ͨЧСôĻȥʣµûˡ
ʱʣµģضᱻˡ
˭Ҫűʱվ˳˵ɣ
֪ҪֵԼϳˣ˵оǷǳо˿־壬о˾ͱˡ
ԼģŻġΪĻǻе־ģҪվ


1166 ź
ѡվ˳ϾȰ費ѡ
أǵʵǿǿ϶ûʱǿ߲Сɣ
ͬǲǵЩûгױǴֽġζŽ󻹻ֹֻʣǿģһһ϶ǿ
ԽǿǿߣߣȻˮƽ͡
ԽǿҪΡ
֪ԼΪ˵ֻ˵ͬʱһǿҵĴӿ˳ƺʲôصˡ
˵Ŀ£ȼԼڵľѪһӾǰδеǿӭϣΪ˵ױ
һӭȥʱ׾ʧˣͲ֪ˡعʱѾվһƬտ֮أⲢ֮ǰ·ڣһ·ڡ
ҳˣ
һͨˣ˵ߵͷߵͷˣ
̧ͷǰ棬ǰĹȻһƬˣǸӴĹˣһ޴ͷſڣ֪ͨͨζͨ򵥵Щ̫š
ѵһǰľͨ⿼ˣ
Щɻ󣬵ûж룬Ȼͨˣٺòˡ漴̧žȥʱԽԽǿĻ֮洫Ϊ֮һȻǴˣܸоһĲӦʲô档
һ󣬴ͨ˳ȥӳȴһźôʯ֮ϣͨ巺⡣ͨһûʲô𣬾ôɢŨĻ֮ǻûκ
һӦþǻƳķˣȴѡʣе𾪣һ˵ǿ߶зˣڵĻܻܳʱû⡣
編򣬷ǼΪĴڣ𼶱ǿ϶ġеͨҪǿϸΣȴѡһźеܲ˼顣
ôѡأ
еЩɻ󣬵źϣѡͷǰ֮ǰܹڴսһУ˵Щʲô飬ֻ˵ǰһУμǣ
˼ͷÿһ¶ôأĳ޾ľ塣ѡ񸶳ȴѡԼһΣ
ͷ֮һźи֣˸ӢӣЦϲͨ˿飬㲻ⶮĺǫһǿ߸еıģ
ǰ
ʱѸٺȴֶԷûԼȻǸͶӰˡ
⿼һأһؿľԸԸѡȨһУڶؾĺǫҪϹȥУֻ̬˵ʺǿ֮·Թ˵ţ漴Цϲͨˣܹõڻ編ϵĵãϣܹɹ編򣬻߰ѻԪ֮壬תΪ֮
һУѹ֮ǰʱ򣬻һӿǻ뷨뷨صŻָо
ҪѡܣѡĿʧˡһ˽ڵ㣬ıȽϾˡ
ڶĺǫ㻹ˣЩסջϾͳȥźϾͻᱻͳȥˡʱһжûˣΪֻһΣеڶˡ
ͨˣֻʶôѣǰźһ£ϳȥܴУʵ̫ˡǵĸǹͱЩռˡ
ӻԪ֮壬תΪ֮ô
һȣ붼ܼΪʲôôأɺܼ򵥣ģܹõǿ̶ʱȻҪǿܶࡣ
սͬ걻˴룬Ȼûб꣬˻ȥѡԱΪܹǣͬʱ޵ĹͷȡŽȥ˭뵽ݱ
һ壬ʵ̫ǿˣҪǱʴǷᱻʴѡʣźܹԼˮƽǰҸ㲿ִУܻܲ÷ԾͿԼԣƽʱĻˣ
ĵļ̧˹ȥȻźǰŸոմһâʹźӿ˳һ͹ڣڿʼˡ


1167 ת
ڿʼô
ڳԪǵ۾бŷǿںϷȻϾѧˣûκѶȡ
깲ͬ£˲ѧˣָоôһֱڲϵƶһܹ߳ںϷ򣬻ô෨֮û
߳ħ̧ͷƬգûʲô仯Ȼв߷׷Ĵе㡣Ҫ̫ˣɺܼ򵥣󲿷˶ȥ޻أ£˭Ҽǰ
ָ磬ôˣѩ˹ܹһֱߣеޱȵˡ
ЩΪͻͽͻƵڲʲôѶȡӦ˵ħ󲿷ˣʲô⣬дԴ͹ģڶʲôˡ
ף츳⣬ûԴû⡣
ֻ츳ģܹ򣬵Ҫܶʱܹһ·ǲһˣԻʵʵƵĹΪ
û£ƬԽԽˣǻǴȫǾͲҪǰˡ
̾˿ǳңһͲˡɷͰ⣬ˣ⻹Ǹһ年ģ⡣
Ҫ͵͵һµľǴ˱جΡ
֪ǴʲôЭ飬ģڻΪʱ֪Щһ壬Դ࣬Ӧ˵ԴǸ߸ϵģͳεĻǾһ־޴جΡ
ѩֻҪָܿ磬ȥﶼνˡѩһЦ˵ǿǿΪ˱ǡ
ֻҪ㹻ȫһоôǰͺãûҪǰˡ
ѸٿʼˣâţǾ߻šµźΪľṩͷǲٵģʼǸ̫ˣǰ˾ùˡ
⴫пɲ򵥣ҲȽϿ̣ûлԪ֮ĸ޷Լˣûܽ
ĻԪ֮嶼ûУõġĿǰֱܹתΪ֮ģȫûмûѧ·Ͼѧһ
ţΪŨĻ֮ʼ͸ڣϸеĸоͬʱһɹɼ䣬ӿԴУЩǻĵڣڻ֮ϵת
Ҫջ䣬ܹ˽⵽ҪһּˡȻûпκλ꣬ǳʧˣҪܹӵĻЧȻˡ
״̬£תۼʱ͹ȥ˰ꡣ˴е㣬ʱص˵ͷʧԭءʱ䣬ڵõ֮ʱͲܵˡ
ֻд֮󣬾ͻᱻͳûҪЩʲô
ʱٴת۶ţһʱ͹ȥˣڴй۾Ľâ˫ͫתţо˶˼ɱ䣬Ǳ˸Ƶġ
ǻ֮
ڽ˻ĵôк󣬸оԼڻ֮·ϣʱࡣܿĵãôߣ˳תһ˿֮
ǵģһ˿Ļ֮ɾһ˿֮ҪһĻԪܹ֮۳ҪתҪʱضܳʱҳһ·ǳ
һжҪ̣Ҫʱ䡣
ɹ͸оˣ˻˵תһ˿֮ʱܹΪĵˡ
ĿѾɣ͵ȻˣĿǰʱܡϵϣˡ
Ȼֻһ˿֮Ҹоʵ̫ǿˣҪͷųĴڣ𺳲ѣҪԼںϷ򣬲֪ﵽʲôزأ
ٶ룬Ƕ׼ǰź˼ͷмлǰָⱲû
һâסʧԭءĻ޷ﵽǱߣֻԼӦˡ
Ÿոճ֣ͳǰ´ȵɹ۳һ˿֮ˣ
ǵģѾɹ۳һ˿֮ˣо˷ܣһֱ飬ڸ۳ˡ
ܺãбһ⣬һ編򣬲ˡ
ֻҪ۳һ˿֮תΪ֮ʱϵˡ
м飬бҪ˵ˣӦ˵ǵڣ࣬ȻʲôҪ˵ˡ


1168 
ı飬֪鲻ˣӦ˵ѾЩʲôˣ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ˣǲ˵һ飿ѯʵ
⻰⣬Ȼ˵
һ֣ʧԭأԪһ䴦ﻷţŨĻ֮תšؿĽûʯɣ˻֮
ʯ۸񲻷ƣҲǴһֲϣܹôķֻܹõóˡ
Ȼˮſʼ˵˵ûҪ˵ľһ飬㶼ܵˣʱһս
ΪȻ֪ĹʲôѡЩʲôһжԼѡСҪ͸¶ϢǾͲԼģˡ
ǵģӢеΪ𺳡ʱǳսȷǻԵĴҡͷ̾
ǵģʱߵ򶼱ˣ󲿷ֵطݻ٣ʱǼΪҵġ겻ѣʱԲμӹսģʱΪ𼶱𣬶񼶱ġ
񼶱ڵʱ𣬵ʼջŲϺţɱĻ𼶱ǻΡ
ĻͲ˵ԴǽгˣŶ֪ʲôˡٸпЩʲô˵ֻҪǴ˵׳󣬵ͷֻĳ
˵ͷ޷ϣǱĻȳɳʱΣٵʱˡ
˵˼ѾˣΪȥﵽΣȻȥǸնô˵ԼĲ²⡣
ǵģ˼ʵǵ飬飬й뷨ѰҵӾˣΪǿĻȥ͵޶ȣȥΪˡṩϢǿľΣΣͨ𡣡
ǲ̫νȥʱֻˡǱҪɸѡǿĲΣȻһôûУʱ䲢ˡ
˼εģѾﵽ񼶱ˣ̫ȥ϶ڻҼˡ
˵֮ضҪȥôЦ岻ݴǣ϶ḶԼһ
˵ԼǾԵĺˣҲ˵ԼǸӢۣһռƬ档ôǱߵ򣬾ͻᱻռļضסҪǲĻض
ʱ򣬿ɲǶʱֻǹӲдһʱˣǷûõġ
ǵģԸԸ⣬ҪȥġΪȥĲһˣͬҪȥģ
ЩݣŮΪ˲Щֻ꣬岻ݴˡδ̳ˣΪδļ̳ˣҪѡȥˡ
ĻͲ˵ˣ˵Ķ˵ˣʦԸ˵ġʱ˵̣ܶҲ̣ܶƶǳɳҪʱϣܹõһʱӦͻƵˣһ·ʼЩˡ
ǿ֮·Ͳƽ̹ġЦ
Ц̬ȻǺˣ֪ļƻʲô
ƻͻƣȻȥĿһǱ̫ͻдսҵûȥС֪ôȥأ
˵ʱһ˹ȥˣֻоܹͨɻȥˣѶȲܴ󡣡ЦȻͻƵĻѡͻưɣﲻ㡣
ָָǸյأѡͻƵĻƻΧĽЩǲôױƻġ췣ʲôκ⡣
ǾͶлˣھѡͻƣ
ൢ̫ʱ䣬ʱѾ࣬ǸʱˣʵԽǿԽԱʱԼʦܹԹ˾ͲˣҪס˵Ļǲ̫ˡ
ǺãҾ߿žͺáʾȥͻƣһæΪ
лƬյУ˿ӴָȡǾ񵤡
ǵĶ񵤾ͻƵʱҪȥĵҩⵤҩûʲôصĵطǴǿԼĳãǴѩǷá
൤ҩ۸ɲͣûиʮڹòϾڶһˡ
ҪͻƵô֪췣ΣĿ˸ţԼܽȫµ֮У


1169 ͻ
¡¡
ϿܲԶ˹ѸͷһܼƲ㣬Լе׼Ϊִ̺ŵĸǼµ׷֮
˸ںе磬ٴﵽ׵صˮƽмдĸһֻһе
ҪΪͱҪ֮ϴܹ֮дģǻõǿϴ֮󣬻ķ֮иǿ֪ǿ
췣ģܹŹȥģܹǿŲģǾ·һˡ
ܹǿȥŻоŴ췣ĻᣬԽǵ棬֮϶ȾԽǿÿγŹ췣Ǻ츳żǿ
һֳ׸ıĻᣬܳŹȥģδǰ;ܳŹȥģǾ⻹и߲εѡҪøǿǾͿס췣
ʲôرģҪЧΣճ̶ҲģҪõ࣬ͱҪࡣ
췣ôоȽǿۣоģҪǿϲ١
췣̫ǿȻ̫ˣǿһʼѶȣǱ֮ǿҪСˣҪԵˣ
Ļ֤뷨췣ǱߣҪǿϺܶࡣ췣ѶȣȫǸˮƽģԽǿģЧԽǿ
ͨߵôǾҸ£жǿ
췣һһٲࡣ֮ͬڣ̺Żܹݻһе򣬴Ӳͬǿ
ƣ
Цһãӭͷȥ־ͷųںϷӿȥΪһʺӭȥ
䣡
һʺ磬ô̺ŻףûӦ˵ǱɵˣһʺĹӭͷϣһᴩڿеĺƣšءһըˣȻѸɢ
ʣµľһʺĹâĸоʺôųĹâۣôġ
ôƵˣǿ򡣡бһ棬췣Ҫһʱģȴ׻ƣʱ䣬Ͱѹظˡ
һѹûУֱȺˮҪ򵥡ĥôãܱôǿҪܹͨĻǰװôʱˡ
ͨô
ûʲôϲȻģǰǿ̫ˣܹɻƺ
Ÿոջ췣Χӿһڡ˲оԼ屻ˣ궼ڲţģĸܵԼںϷ֮ߵ·һ·
췣ôԼķ֮ǰݳһ·ܹһôߡΪܹͨŴ췣ģԼߵһ֮ͻޱ
ΪĿԴӣԺܶҪͨŴ췣ˡ
ףŸոݳһ㣬Ͼ͸ϵˡһָԼںϷܹݳ·ôߣ˭֪ݳһʧˡ
еʧȻˡںϷǿܹô׸ݳģҪݵЧǲܸݳġ
ܿûעˣעʱԼøǿˣԪ֮ǰҪǿϼΡȫ˴ȫǿһҪڵԪγһǣ
ڵݻھ۳һž޴ǡ̽£ķտһƬʲôûУһƬյأʲôﶼûС
Լ磬Խ󣬴Խǿ
磬а֮һʮңҾȻ𾪲ѣ֪£ʮͨʮϣ
ζǿʮһҪǿϺܶ࣡ûеȣȻ
ҪĲ඼ûУǰװˡԷκζܹȥԳһ磡
ԽǿԽǿһϵģָˣ԰ѶˣֻҪһͷͻгˡ
˻׼ָģǴӽ׵ĽǶϴɱĹǰѲƲ봢ָǧɱģûз硣
Ȼ磬˱ɱ֮󣬶ǻᱬġֻкܴʻỵ˵Ļ͹֮£ˣ˻Ҳˣˡ


1170 ͻƣ
İڰ̫飬Ҷûм
òܹ֮̾Ķ͸ˡԽܹ飬ǿһԭˡ
ϲɹͻˣ˵£ҪͻƲ˵ĻҶ֪˵Щʲôźˡ˹Цжأ
ڰϰɡ˵
һĿ¶㵵Ŀ⣺뵱ͻƵʱʮⶼˣܴﵽ̶ȡҪһĻҪܹﵽˮƽ
˵Ȼһɲ٣˵಻࣬˵Ҳ١ٳΪͲ٣ЩǺһˡ
ͨڵСֱܹжϳĲˡƲȥһأ͵ڴ٣ǿˡ
ʵϿ϶ǺܸˣļӳɣѧļӳɣļӳɣмɵļӳɣЩض̫ˡ󣬾;Դǿ
ܹﵽĳ̶ôǺı׼ҲһЦЦȴ˸Աȡ
ʱͻƾֻʮңڻһԱԡ
ǵģˮƽѾͦˣǿľǷţǰЩʱŸոͻƵٶϣʵˡ̾µһˣҲѹ֣ǷţӵŵĿ൱Ѫ֮뵱Ϲ壬ͻƵεģϣǲĿ£
еˣֹ찡ȫ
ڲϢ㲻ҪЩ˵ȥȻʼɵġ
ǣæͷӦǡ
ʵ֪˵ȥҪʵģ˵ˡ͸Լʵһã̫ڸߵ
úøһ£ʱ䣬ȥ˵
ͻȥоĿǰҵļޣҪͻƵ
췣Ĭ˻ᣬŵͷûУ볢Ծ԰ɣղȷû
ˣ˼˵Ҳôѯʵ
ǵģЩڴ̫ˣĺιֻ̣ͻƵһ϶ˣŸոսͼͻȥˡǿ嵽ҶоԼˣЩˡ̾˿пǧһһǿ
ͻƵ
˿ǲ̫˵㣿ֻͻƵҶ룿
ٶ˵ȥתȥ˿󣬱췣׼еڶ췣췣Ҫôǧʱ䵽˾ͳܣҪô
ϲʲô仯ֻʱϵĲͬѣ˶ѡǰ̫еֱӵȵʱ䵽ȥܡ
˵ףֻʵǿģŸǰ˻Ǻٵġ
췣֮󣬻ûʲô仯ǿǿ֮֮ǿˡŸոճŻһеӿѹȻһ涼Ĳ
Ҫﲼ˽ƣͱɳ˸ӣҪСϣ׻ˡ
ӣǿ˲٣ҪǱ仯̫Ļǿס
֪ǿθ˶ѣǾŴ췣ġǰͼΪĻͻƵˡ
ȻڵȷܴﵽҲ١
¡¡
췣ƺúܲղűɢ֮ٴοŭ㣬¡¡쳹ء
ǣ
һٴʩչںϷʹٴα˳ȥתۼ׸ûˣٴΰƸɢˡ
˳ͨˣѶЩû̫ѹС
ǻ򡭡
ںɢ췣֮󣬶ʱоԼڵĻϣǿʼ··Уܵ˼ֻȻ΢Ըܵˡ
ѵڹʱȡ˷֮
ĿҪǰȻںϷУЧﵽʲôأе㲻ˡ
ںϷǿҪǼ֮ǻǿ
ȻˣҼͻȥ˶ܹͻ췣ͬԣ
ɣƲŸոɢȥϾͱٻܼٴϮϮУдֲɫ
һļµӿѹһƺ̫ˡ


1171 
СӣȥЩɵˣΪͣ˭֪Žе췣Цһ췣ǰ涼Ҫ̫ˣܶ߶ˣܹЩܹͻΪˡ
ϸ˵ȥΪĴ췣͵췣Ĳಢܴ󣬵ЧȴͬԴ󲿷ֻѡʱֱӾͻƵ
ȻЩԼûĵģʱųĻᣬͻƵľͲٳ췣ˣǰˡ
ҪûͻƵģȻˡͻƺǱȽϲģϸε࣬΢߸Ρ
ٲΪⵣǣܻȥʱܳʱ䣬ͺܺˡ
ȻѣԵ췣ͬǰģһǿʮ
εѾдˣ̺Ųͬ˸ţɫĻɫ򣻵ɫĻ編
ǿ
ǿڳ췣ʱЩǿܹ°ѹЩͻƵʱǿÿζܹӦǿ򡭡
һûϵǿôЧֻǾñ˶ܹͨ췣ԼΪʲôأ
ǿȡκڵںϷѸתԼа޾ѹȥ˸ǿԼҲǿ򣬶һһǿ
ǣ
ǻ֮ǰǿһΣǰ˳ģȻɾ鷳ˡ
úãںϣ
ͺһκڿлһʺ磬ںźüַ֮ںϷһ̺Ż׳ȥ
䣡
ĲɫںϹûףʣµֱӿУβû֮ǰƸ׻ɢǱΪʧˣƸûˣһЧûС
ǣ
һɫ̺סһ̺ףоЩ죬ôˣһɴݿ֮ᵽһϢϢ˹ȥ
˲Լڵˣ򣬼ֱ
һ
ٴλӹ𣬲ɫںϹǰɶȥܹһеôŷ˳ȥߺܿײһײһʱѸ߽ںϷۿɼٶȣںϷʼţ
Ǳ˿㣬Ѹٰ˳ȥŹѸʧţ˹
ǿȻͨ
ɫһε췣Ȼ򵥣췣Ͳ򵥣ȥ֮ɾ͸Ӿˡ
ڲŸոտʼ
û¶ŵı飬¶˷ܵı飬ʽûʩչҪѶȶûУǾͳƲߵ·ѵĹؿˡ
ҪֿҪȥܣæһ䣬Ļû̫Чģǿ
Ȼ֪еĶӦֻǳԼںϷ̵ܲܰȻںϷܵģӦ˵ܶࡣ
ܸܵԼںϷܹһ㣬ԼڵĻϴ·
أ
ֱӾӿڣŸոڡϸоԼڵѸʧˣøɱʧȥĹ
ڵˮ֣ҪƵģôȥضΪһ߸ʬ
ֱ򣬾ڵߡһеĸܵʱתۼͱ˳ȥڵ
ûеֿ֮ģϾͻᱻˣʱ͵Ϊֹˡ
˵ֿ֮תڵĻԪֿ֮ţͬʱڵںϷŷתţӿɵ
һûʲôĿ֮ǿгȥ֤Լǿ
ڵϴţѸٸɱȥܿ͸ɱһ߸ʬȫɱģЩ˸е־С
״ʱ䣬׸ɱˣȫһƤѡһߵޱ飬˭Ҫ̣Ϊˡ
Ȼ䣬һϢɢһ̹⣬Ϣ壬תۼͱ֮һӣͻָԭ״ʵǻָ˹ǰ˸ǿ
ڳܹͻõһĴ»ָԭ״ͬʱдǿ


1172 ׳ӿ
ɱ壬һӾͻָԭ״Ϣ֮ǰҪǿһأǾĴЧ
ԴԴϵӿ˳ͨһ顣̶˰£Ѷ϶ǱȽʹģԽʱԽʹ࣬ľµľˡ
ȵĻᱻϣĸ͡ȻɳŹȥ̫⡣
ͨôȻ˵ʵת͵ˡ̾һоЩ֮ǵ
ڸո֮ͨһɻ֮ΪףӸ߿ĻɫףڿºѸ׼ùκ˦˳ȥһɫȻӭȥ
䣡
ײһ˲ںϷ߽⣬ͬʱߺ˹ҪûһҪǱˣɾͰˣԶ֮ǰںģҪǿһء
ȼǲ࣬ȻҪĥа
ûиеɥٴλӳһɫεĲɫ֮У̺һ˿һ˿ǻ֮ھ۳һ˿֮ôʩչ⹥֮С
Чûʲôͬ΢ı仯ϸܵĻǸܲġ
䣡
ڰһɻ֮۶ɵףɱĹûչᴩ˹ϵƣƿ˸󶴣֮ƶʱɢˣɢӰ٣һƶûˡ
ζͨˣͨ췣
֮ͨʱоԼڵ磬Ѹһǰڶ췣ŵٶھ췣֮һٶ
ǷԾԵģѹֵ췣ѶȻôЧԣȻͬ
ҵ磬Ѿʼˣ
ڵ磬һƬߵģѾʼɢֲһЩӲݺľʼѸͨ˵췣ֵܳԽԽࡣ
ֱͻƵ֮СͺˣܱȻС˺ܶࡣ
Ϊ˹ԼΪʼڵ
Ա߻ĵ˵ͷֳ̾һͻ췣ţоЩˣǷţҪǿϼְ
ЦЦתʧ¸ռúùԼΪ
ȷ࣬ûбǱԶûô̵Ĵ췣ˣûг͸ڵôðȻĴ췣Ǿ͵ˡ
ΪҪúụ̀ڵܹǿ֮ǰûжǿ
֮սʩչǿʽȻУԶûԼôǿ
תۼʱȥһ£Ŵ˹۾һƬƽǰδаꡣ
ôڴսУҲһս֮ˡ
֪̬أΪ̫ͿɲУŻһͻȥȻΪ̫Ļ˵˭ˣܹԱͲˡ
ôջɲСΣѾܹŲսˡЦ˹
лʵ˰æġм
һܰæǺеˣϾ˼ҿǸ
ûҪô̵ʱ䣬һǳóġһǻĵӣûʲôˡ˵ˣɫһ˵ҳȥϵȴϵӦȥ˺Զĵط򲻿ϵġ
ǵģ֮ǰϵϵʦüͷ֪Լʦȥˣ֪ͨ
Ӧ̽Щʲô˰ɣ֮Упܵġ
֮Сһǻ𰡣ʲôطסġ
СЩ棬ʵǿǾ޵еģǻģ̾˵ˣھȥɣǱߵȽϻң㻹ǿȥɡǱߵ飬߿ɲ֡
ǿڻϣŻչˣͨ࣬ͱϳȥˣֱɱôõĴ
ţǱ׳ӿսһôãҲǸûȥˡ
սȷҪˣѾڰʼսˡǿܲᶯѪɷǱߣɲôڴı¡


1173 ūţ
ս㿪ʼˣô˶Ǳ߷ȥˣοɱʹˣɷ£ٺٺ٣
ûϴɱһˣָоʵ̫ˬˣ
ǰ˺öɷ׼ܼͻȥˣֲˬģ
ɷħУڶߴħУѾв߷ƫԶУʼɱ¾ˡ޲ɱ¾ֻҪǻˣֻҪɷˣǾͷɱ¾ԲŹκһˡ
Щû뿪ΪǵȴŵģģĽǶڵȴѪɷٻζϵģϸԭشˡ
֮ǰҲجΰɷħǲ㱻ɽȥˡ
ûʲô仯ħȻɷв߱ץɷħ֮Уյ³󲿷ֶǻΪѪʳвʵģͻᱻūԼֻʹĿʼ
ǸֵξΪͻƵڵΪɷħйűѺߡؿЩߣŶεĻ츳ԡ
ѺļߣŭΪؿǣǲԸߡ
Ȼҵң
ξһߣͰ߸߷˳ȥײǽ¿Ѫֱˣ
ʦܣ
ԱߵͬһεѣǵһۣͱһţһŻᣬҪ˶ԷԷʦ֣ŤͷŭŭЩɷߣԺóɱ޹սʤʼһߣ
Щ߾ǴǱץģҪɷħ֮У׼ҪΪѪĿˡ
Ѿģҵң
ξǴһߣ˸߷˳ȥٴѪ嶼һƬͷ̤˲֪ٸĲ̫ˣץΪڣΪǱŰķݣ
ļǸŭԣֻҪ˵Ǿˡһ
ʲôʤǱߣƨξЦѪɷôڻƨҷŸҪкܴ͵Ļôǣ
ôˣԴԶ˹ѾΪִˣǩūӡǵģȻӡǶûκôתָڳϡ
ξ츳ԶϾһΣһζûﵽûʲô塣
ųϣأ˵ǲʤǱ߻ʤҳֽѵһ¡ξϵͷȫһ顣
ôȻˣǾͶȥιѪˣαضأʱֻԼ֡԰ؿǣһ㶼ƲǣһԷϰˡ
ЩϸѪˣǻܹǵ֣ǳɳ
ų˵ǣЩ˲֪ôƬɶѪɷ£ξѪɷģЩ߲ϳȥɱ¾ģûǱߣʲôĶ
ǿǾѪɷ˳ʹڱ״̬
ǿ϶ģǵԽԽõģʱˣΪǵūԶ뵽ԼΪ֮ϵˣܹһǣж˻ĻָоҪŰ˭Ű˭ˡ
þòˣԳϡ
һȵԱߴ˶ŤͷԴʱ¶ȵı
ǼϸƹܵߣϾϳˡ
վǰģȻˡĴ£ɴͨصڵƬСŸոջѪɷħ˹ԼʦĶҪûض
ʵ㹻ˣȻͿöȥˡôӴĶǵһΪˣ϶Ҫߵġսʼʱ𵽺ܺõıá
ϸôӦ˵Լ̫̫ڻңһ˽ŻᱻɻġЦһĿԱߵص߿ۣѾ֪ôˡ
ڿһɣ֮ǰŸոձߣھͻˣٽһɷħôԵɱ˲ססܵ·ߣΧڷӦʱϾͳΧס
ôǾͿ˭һ㣿
ٷϻӰһԶûзӦѾǰٶ֮죬˶ûӦ
ž
һƳȥԱ˦˳ȥݶĵһأѼӲǽڶҳ˸ӡ
һūţҲôţ


1174 
һƾͱ˳ȥ˲٣⻹ôģҪ¼ĻԵǱˣԲκλˡ
˵Ϊ˻ǣϼΪˡСɫ𶼲ǣɾܻɱˡ
㣬ôô࣡Ĳѣг˾֣оһжôĿ¡
ǸСëʱһʱ䣬ΪԶԶԱƲξ񶼵ɴ۾𺳲ѡҪ֪츳Ҫǿġ
ɹͻƵڣ൱ˣٶ൱ˡпܻᱻˣǰ;νһƬڿ̫ˣԼɢϢȲ㶼վˡ
ΧץߣĿϲ˵֪˭Ըɷһģ
Լ̫ˡؿǣ˵ûˣɷʲôˣ
㣬˵ĵӣȻԱߵЩʲô𾪵ĺ˳
ν׹оûʲôûģһЩƽˣȫ顣֪ģ֪ˣԱţʱЩϤ
ģЩ߾ϲĿ⣬Ͳζˣ
Ƕɴ۾ٴͬκ˰𾪣Ƕ֪ǰû뵽ĵӣǶûжϾֵ̫ˣ˭֪˭
㾹ȻΪĵӡξ˫һڣǲ࣡ΪѹһͷڿǶԷ˦ˣ׷׷ϡ
һۣأôվƺڵȴЩʲô
ĵӣһ˾͸ǰ⵨ӻ治Сʱһ߳ǰͷżǿгڣԷӵ
Ҿ֪㣬׷ɱҵľ㣡λߣڳɷӳʱͱ³ɵɷɻˡ
ĸˣƹƬĳϣΪ㲻ﵽĲΣ츳ϻǲġٳŹﵽ󣬼ǰͻƵĻȫܹﵽ
ôû֣£ڵ³ɽڽʱ򣬾̽ˣǿ߶ֻһ³
սҪʼˣ;ۼˣﻹŻôĿŵǿľǰ³ɣɱܹ֮ˣҪǲܽĻܾЩ鷳ˡ
³ϣ¶ϲ³Ǿоˡ
ѹУ˵ܺͷˡ߿³ʱɫһ䣬Ĺˡ
û뵽ҵɷɻ꣬ûǵһ³ͫһڿʱľϸֳʱ꣬㶼ѾͻƵֱĴڡѹֻΪĵӣҷߵһ
ңûʵץҡķһ䡣
Сӣ㶼ԼںεˣŸͻƵ𣬾Ϊһô³Цʶ£ʲô췣ɲδɣԴСȵģ
δ䣬³ɾſץ˹ŨѪɷ֮ѸٻΪ˾޴ã޴ϵĹ˺֣ͷûʲô𣬲ҽͷк˳ͬһôĴ̶
̫ˣ
һ֮۷ˮƽ˲䱬εΪ˾޴ƣͷһġ
ءһ޴ͷɢˣͬʱֱ³Ǳ߸ȥ˿ûм³ɫһ䣬Ÿո˵ͱˣԤϡ
˼飬ѹܳΪĵӡ
³ûԴУѸȡһźɫģ֣֪ʲôŸóŲҽдһ˦֮£Цһ
ķ֮£˲ͷ߿˹ЩøǲԼˣֻҪл￿Լͻᱻе
ԱߵûüӦͱȥʬ޴棡
³³ϣΧæ³ɿԼˡ
˭֪³ϿһֻۣҪɱˣ˵θɣ


1175 ƽף
ͷг˳ƬռŰţֻҪǻͷҧԲŹκεĻһʱ俿³ɵ߷ȱȥЩԼˡ
ŵΧæȥﻹҼ³ɹԼ˺͵˶ܵģֻ̡
ô⣬֪ɱ˶ˣܸƳ౦ʼ³ԶӿתŵĻԪ֮Ϊһ磬ӿ˳
磬͵ں֮ɢһ㵭Ĺâϡһ³ɸܵ˾޴ѹ֮Ĳࡣ
ûйǷӭȥ־ǰЩԩЩᵽʳΧߣڶӿ˹ϰԩͷ
ҹɣ
һ֣ɫĹâͷ˳ȥΪһŴ㣬Щͷ˽ȥЩöסˣǸ棬ǷҪҰޡն˫УѪĹâֻҪȥͻ̵
ٸҲסԲ³ɱ߲ٿᦣͬʱѸ߷˹еᦣ˹
һ깥רľ֮ΪľҪսȥΪĵӣǺܴĳ룬ܹץסĻѪɷ϶άġ
ԲôԲɣ
һںϷתͬʱڵĻһ죬Եѹȥǿ֮ѸһЩҽһ£˫Ŀ˸ѪâãصΪһѹǷ۴ӿɢ
е궼˻֮УӵлģЩʵɲˡǰ֮͵ǰˣ⣡
ҵ꣡³ɺۣΪٸ꣬Ѫգۼٸ궼ըˣʣһѹǷۣ
ŭ֮£еҶ£ٴһأǺдڵѪ֮򱬷ɲǼһ޴ħŨŨѪô˸е
ı󣬳ֳĲħӰεĲͬĹﵽǸΪ˵ıը
ϴιûг׷ӳʵͱɱˡҪǹֵܹһ¡
ƽף
˫ͫӹһâ˫ָһ³һ㣬̺ںϷĺ緢ɫ֮УдŵĲɫһ֮УдŵĲǱףǿںϷ
ͬʱڵﵽ
䣡
ִĺգۼ˹ȥȻһֱӱˣ³ɶˣӰһ
ףûֱͣǽڹᴩȥźȻһѼӲ컨嶼˾޴Ķڡͨڶܿľⳡ˳˿
㣬㡭
³ɵɴ۾ָ˵ӿڰѸٵ壬صˤڵϣһƬѪ˿˳Ƭ֮󣬺Ȼһ嶼ըˣѸٱ
ûг־ҵıըԼԱȻʲôұըԱǿֲģһС͵㣬ȻС
ˣԿ³ɵۣǵĳˣһһ֮¡
Ťͷ˫ȶܣȴ֪ӲġֻҪһܣϾͻᱻɱҲǣҲǣˡ
˵ˣ˶ˣָ³նɱġ˭֪³ﶼһУͱɱˡ
ʵǾ˵㡣
ûȥעǵı飬Ϊ֮ʩչĵʽˣһƽףƵ磡Уһжˡ
ֻ˵̫ˣ磬³ɶҪϲһʲôñȵģҲˣҪǷ֮ûùµĻֻͨˡ
ŹңңҲΪģҶǸµġ
Ͼˣôûôʬôʱ䣬ǰѵɱĥƽ˲٣ڶΪ
ҸƴˣξŭһɲģҪĹ١
һ㣬һȥȻһξ˺̿˵ɱɱĿһɱ
һ󵨺оǰǶҪײа


1176 
ûξˣȻߵĹûбĥ𣬷Ǳɣαģξɲģõԭ¡
ԵĥˣԲŻģʵûκεķŹԡǰǲܷŹģӦ˵ɷĴ󲿷ߣˣɱζ޷ͷ֮޵ġ
еЩˣûˡۿ˹ǱߣŵöԷһоôĿֲ
غЩʲôܿͽˡһ֣һǱϮȥ
Բҽһæתȥʲô˦˳ȥЩʼ̨ͼˣܵٶҲԶԶĹ
գۼ䣬Ծͱ˽̿ҽߺ󣬱û˰Ϣһ׻ԱߴȥΧĻһѸ
Ҫɱȫˣκλˡڳɷɽ֣̿
תۼ䶼ˣΧЩץߣɵɵؿ֪᲻һٶ
ԼԼͬ飬ĻѾˣܹĻ͸Ͻɣһ仰ɷħȥˣܾôˣֻԼжˡ
ڰǷУʱǲеģҲرϤˣǲԼУ׳⡣Ҫǵ˵ĻԼƻɾ군
ֻеʱܹüΪ̣ױƻ
˴˼俴˶ԷеľϲϿʼˣһӡ
ɷħ֮УǴ߲εڲεħʼǷΪܶεη߲ڡڸոƬʱϾ
˭ֹһɷӿս׼
һ֣һ˹ǶûзӦͱ׸ˡعʱѾһƬڣȶȲˣ죬ֱӾ̱ڵˡ
߽η֮УϿץߣȽ٣ֻа֮ࡣǶɲһܹǵܹɹ
ĳ֣˵Ŀ⣬ŷŭĿ⿴Ȼǰɷߡ
ܿľٶ˵˵⣬һ֣һĺ׹ᴩ˳ȥɰסǵɡ֮ʣǿ˵ģǳȥԼԼˣȫԼɱȥܲӻԼ磬ͿԼˣ
仰תǱ߷ȥˣͣ
ʲôǵģ
⣬ⲻİɣˣлȥ𣿡
ģģˣһɱȥɱЩ˵
ŭɱڵس˳ȥ׼һɱѺ޾ŭ޴йǶҪɱɷ߲С
ͬʱܿȥߣΪˣϴͲ١ôֱ꣬Ѻһˣһ˳ȥӮһƬ
ɷǹĵģô߶ץ󶼻ЩɷѪķϡĿһ䣬ԭĵ͵ɱ˲գۣô˱ɷѪķϣǹĵġ
ڱųȥߣħʲôӰ죬͹ܲôˡ󵽵ľħǱض⵽ûʲôǿ£ħǱضᱻϴһ飡
ʱȥˣõⶴ͸ûȥˡվĿյϣȻٿ⴫ʧԭء
µײλãصʱоһжôϤǱ׷ɱǿɾͲǱ׷ɱˡ
໡
ҵԶɷѪᵽ˵ζ̧ۿȥЩѪΪǲ͵ģɱѹķݡ
һȺ
һһ־һԵȥȻһɷѪֱӱըɣҽһ£ΪһѪʧˡԵϾѪע⣬׷׿־תˡ
ǻ֪־ģԸܵǿ־ʱ׷ܣҼˡ
ӣûô򵥣˦һףǻΪһȥһѪѪɢڿС
ס֣һֹԶһڡ
ϣܵһϤĸоǾһ壡


1177 
һ壡
˻֮󣬶һˡǴսһһģԷǳʲôоҪȥ̽ʲôܹ꣬жϳ˭ˡ
Ȼ飬ܹжϳ˾Ǳһˣռ⸱塣
ǰͷ췢˫ͫǺɫģƤ϶ǷŵĺɫȻѪɷ֮պܶ࣬ŻֵЧѪ˲١
Ϊͣͦʱ䣬֪˰ɡۣΪɲٶ𣬸³һΡ
Ϊһˣʵһһ嶼ǱȽģǴӸ֪³Ҫǿˣɷ൱ˡ
ס֣
˦һףһƿվԱȥգۼǼֻѪˣһʣԷס֣ɲԹס֣׳ղŻԹͣˡ
ƾʲôģνؿ˦һѪǱȥ
ס֣ŭһϱһâҫ۵Ѫͬһź챦ʯ㣬ڵ˸޵ĺâ׷ǺףѪ֮ǰ͵ǰ档
ǣ
׾ôϣһڳֱϣܿͱѪɫĹâڵסˣָԭ״
ӹһ˿ȣԼͷųȥĺǿٶԼɵٶȻ൱˵ģȴ׷ˣȻ򵥣Բһܺġ
û뵽һ嶼ɷǻһǱΪ飬֪Ǽʱɷûأ˼ؿ˵
֪һ壬㲻ˡĿһ䣬ɱѸƬñŨɷøӾ
֪˭˭أٷϻЩʲôָ̧Ѹһ㣬һƿƬɷ˳ȥ
ƽף
ݣ
ƿ֮¹ᴩȥٶԶԶ֮ǰͨף굹û뵽Ĺ˵һ֮ǿתۼͳ嵽ǰѸתڵ˳ȥ
ɻ꣡
ŭһΧѪɷ֮ټһɼµ֮˳ȥӴħֶ֮𣬻޴ƾǺȥһ׸顣
䣡
߼µײһ𣬵Ӵħ֣֮ôɶˣʣµľǸնƣӴᴩˡ֮Ǽ¶ԵרſЩѪɷ֮
ɫһ䣬æԱ߶ȥٶܱȵסһ׹һֱ۾ôʧˣҪǶһĻ嶼ˡ
̫ǿˣɫѿѸΪԼ˵ֱֹѪǿķ򣿣еܳԾû뵽࣬Ȼǿȫѹס
ϧˣⶼˡ鿴ƽĶ˼ֳԾþȫȥģⶼ㿪ˡ
һٶȣ൱˵ģȻԶ㲻Ĺ
ˣΪÿ࣬ô޴ġ곰һ䣬ģһЩϣ˭֪
촽ĿǿҵȤҲã»һܲɱһǿˣ
ҵ壬ͿԼûˡһݣϾȻԷ˵ֻضԼİ
Էûлش𣬷Цһж֤ԼȻʹӿе˵һһӰƮڿУںӰ֮мдźɫâ
ôۣȻؾǶأڵϵǸ꣬ǲܸˡ
궼ˣھһ߻ŵˣκ˼ж
ŸոѳѸٸƬѪɷ֮ںɲǼѸһգʱ䣬ӱļ׿һӾͱ׵ķΧСƬסˣⲢǼޣѸ
ʽ𣡡⾰ʱϾͼ˻սĳġ
ܼȥֹ֪Щʲôȹ˵
ٴʩչƽףִ׹緢˿ȥ⹥Ա߶ȥǱ˸޴Ķڣҵʹ˼ֲҽС
ûõģ㹥ôӰ쵽ңЦһȻоһʹǶƽףת¹
֪Σ
Ŀһ׺һ£ͷųȥĹȻƣ


1178 Ƶ
׺һЧͷųȥ׹ŤתӵڶʽʼͿٿˣȶ仯ʽΪ˶⼶ѧ
ƽش󼸴ΣϾͰɸӣǧְٿ׵ģʹİͬʱѸٶϵͷųȥ壬Ա߶ȥ
Ѹɢ壬һӾСһţĲС
ˣ⹥ֱ죬ܹôƣǿƵЧе𺳲ѣҼȥˡ
ôҼˣٿһɢڿУΪǹһƬ
¶һ˿Цݣ˵ʽʩչһΪʼʮǧûʲôںϣڶڲ
ɶ࣬е㱾£ŭˣ΢ºٴѸ
ŸոѸپͰΧѪչЩѪϵУǱⲻ˱սȥ
ڼȽϵ͵Ѫ޷ֿܹܵǿҪΪȽǿıսȥ
һܹɵߣһⲻܹ꣬ʲôģܹûȥ
˵ˣᱻɵ֮ǰħе㹲֮ͬӦ˵ħƺˮ棡
ѵħеϵܾǰͨһ壬ħ˺ܶණокܶϵֲ֪ôȥ׷Ѱס
Ĺ׼ˣɲɵؿۼʱֵΣˡ
ƽף
ٴʩչµƽףִ״ָΪһХȥڵ׵粢â
ڵ׹ڵҹͬŸ͸Ĺâҹ֮Ŷ
֪һУûѡͣ£Ǻԥֹȫǲ˼⹥˺ˡ
磡
һڸͬʱϵѪΧŨѪɷ֮Ѹٱͨƽ׸ᴩǧְٿʱػָ
Լƽףι˺֮ܶ࣬ǰҪ̫ˡ
ѸٱƽĹЧǿȴǻһУΪ˰סױԼĹס
⹥ЩһֱѹҪѹʱ򣬾ͱǻǿˡ
ʵôȻǣΪеģı壡
ǹӲģЧƴһƴԼܲܰôЦһӭͷϣȻˣǾץ
Ѹٴӻȡǰѹ٣˫Ѹһ֮۷ˮƽ
ˣ
ϵķΧŵķΧҪѸ١ڿдȻ˸ŵĲʹ⣬ںϷںϷ࣬ں˸񱬷
أ
޴巢һˣҽвѣصһһСٴα˳
屻˳ɢȥ꣬ѸٻΪһƬˡ
࣬ôôǿ깥ҽвѣ˺ľ깥ˣĿƣ
һ˲䣬˫Ŀŷһ⣬Ϊһ׳˹ȥգۼ͵ߣ־ץ˹ȥ
޴꿴ҪԼץסʱ¶Ŀԥֹͼס
һ˾㤵ǿĿʱܹԷڣжסҪ޷ֵĻ롣Ȼ꣬Ҫ̫Ļͻᱻᣡ
޷һͣȫһֱȽ
޴γ޴
ϷŵĹâһѾץס꣬ȵץסˣ˿ܶʱ귢֣Լ޷ˣڣȴײӲǰ㣬ô궼겻ȥ
⣬ô£꾪ֵؽԼʱȴӲˡ
ûô£һжЧ
ڵĻһ죬ֱӾͰ˻֮СŸոռʱо֣ȫ֪
𣡡
Ͽմ΢΢һŸоԼʶʧ۴ûнж༸ͳûµľһŴ
飬ǶżѵЧо𺳣оרŶԸƵġ
û飬ûˡ


1179 ٿ
鲻ǶЧ͵ĶЧеܳԾ֪˭ȱֱ̫ˡ
רſ֮⣬Ҫϵİ̫ˣص㡣
֪ļ䣬Щʲôļأ
ϿʼӦݣܿļ䶼ս֪ܿʲô
ԭ֮ǰƲĲ࣬һļƻǽ֮ӳ֮ǰѾ֪ˡ
һұֶ⣬滹ǲ˸ƣܹ겻ӳġ
Ȼǲܳȥ沼һܿˣ˭ӵóȥ
֮ҪϢǵļƻʾǸɷͰȻԸĻͲǺˣĵλǺֻܵͣǱɳıȽ֪꣬Ϣǲ٣߻ǲ
ǲԸģֻߵˡʣµļ䣬ﲻȴʱˣ˭֪ᱻնɱˡ
ֻ˵ùˣ˭
Ϣ̫٣Щλ̫ͣҪܹյһλȽϸߵ֪꣬ϵˡüͷЩİޡ
һǸеοģǾѧ䣡꣬ѧѧȽ϶һ㣬ɻ궼֪Ȼˣ֮ⶼһЩȽյʽ
⣬ǳΪû硣ͬȻڵͬ򵥵Ĳ鿴£Щ
ΣҪɷͰսھҪʼˡӦ˵ѾʼˣĲ
õ˵ûмҪʲôǿɱĻɾ鷳ˡ
Ѹȥһ·ɷѪָˣһЩǽɷӵĲϣԺбҪ
ܿ˺ܾǰĶڣʱѾ¹رգǻȡ˳Ȼӡǽϡŷ¡¡´ˣ߽ȥ֮󣬸֮ǰĳ仯
仯Ƚϼ򵥣ǰж˺ܶʬ壬Ȼ֮ǰʱк߽ܶġźɱˣԱ˵ӳȥˣˡǱ׷ɷ߸ɱˣЩѪ
Ǳ䣬ЩζȽϵͣԱɱ
һۣͼȥܿյ㡣һ·һ˶ûУȻ³ɼûⶴֻѡˡ
䣡
Ȼһ洫涼ʼζһôֲĳܹġҹģǡþĴţڱϣȻɾ鷳ˡ
²ûһѾѸٴ˹ǰ׷ɱˡ
СӣϽӴţŭһţʱһ㣬ȴܱǿƿ
ĶӲȿɲһǿٶƷˣһܹҵĿ
ϣСӰҵıɱˣһҪΪұ𰡣³Աߺۣıɱˣŭ𼸺ҪˣгĴѾ˷סˣһӲȥˣ
ϣɣҪץס͵ŭô߸ˣʧְץ
³ĵһԼ䣬ôƴɻ󻹵˼ôǿԼˣôԼҶ죬ֻϣץסˡ
Ȼ׷ˣҪĻҾˡûӵõ׷ɱŵͲȵġ
ûȥ˿ƴУȻһˮǿҪĶ˹ȥѻ绤ӡȥȻˮͷųһâס绤Űס
ܿ͸оԼܹסⶴˣûκѶȣٿⶴܹ̽鵽ÿһ䣬ⶴˣȥ
ǸˣҾͲӻǻ׷
ⶴԪ֮ȵĻԪ֮֮ˮͷųҫ۵Ĺâʼ¡¡ħǶǷ˸͵
߶֪Щʲôŵķͷŵ濪ʼֹѣǳһðɢ
һĻǶҪѿƵģúܶ˶ԣ


1180 ƶ
죬⾿ǷЩʲô
涼ѿˣ֮ǰв˳ǵѿˣЩʲô
̫ˣħҪըô﾿Щʲô
ڶ߾ѣǴ߳ɱеѡܡзɱģ涼ΧˣǰԮͬɱˡŸƽϢûãǵ濪ʼ
ĹԽԽ࣬ʼѿԨ޴ѺĿɿڴоʲôҪðƵġ
¡¡
Զĵ汻̧ɷħ̧˾޴Ľﱻ̧ǴԵĽħǾɷħģڱ̧Ƕɵۡ
ɷħԽ̧Խ˿ɷħһ޴Ĺذɷħ̧⹬һ岻˻ǿóһ޴Ĺ
˭뵽ɷħ棬޴Ĺ
ȥŭһʩչħһѹɷħѹȥոշĹǱѹȥһأֲɼһߡ
ڶе̫̾ǿˣѹͰѶѹȥѹʦ˵ʱʵʵˣܹ̫ã̫ˡ
ⶴȷ˵繬Ҫ繬ܼ򵥣һŻĻ֮ҪԪܹ֮ٿ֮ĻЧ͸ˡ
ôȥһıѹȥˣҾͲŲܰɷħƷ
һ»ָһ˿֮ˮͽȥһ˿֮֮繬˵һ˻ƺþûչ˷
¡¡
ѹȥĹȻ䱬ҫ۵Ľ⣬ڹ˳ȥ¶˽ɫĹһʱɹâƬأ
⹬Ȼһ̧ûϵ㷴ˣûзӦʱѸһ̧Ĳٿ֮£Աһɷ򶼱Ʒ˳ȥͬһ޴ޱȵĴɽԱߺ¡һȥѹõ˾޴Ŀ
һĻʱ֪˵ЩʲôźãӦ˵˵ˣ־ԵĽôڵأ֪ʲô˭ٿصģ
ģŭˣѹ֮£ɷħǱƷ˳ȥ
ɷħûκӰ죬ɷħͬƷⱻƷ˳ȥ͵ǳһơ֧Ԯˣ飬Ѫɷ׷ʱɾˡ
Էˣʼ׼⹬뱻ӵ
䣡
һʱ䱬ըϴӿдһ˿ɢȥıȽϽߣֱӱըˣ΢ԶһģоǱһȭϣƵؿڶѪˡ
ϵرȥ˵ûаѹһܹѹѹȥڲϰѹȥͬʱѸٲŴ׼ѹ档
ѲôȥĻĻᱻˡɫһ񱻹ΪάּϷɣѸٷš
ҪǱĻɾˡǶ;԰ȫˣûʲôǾ԰ȫģʱ༸ѪɷĻͻᱻƳˡ
񹥻Ļܰ棬ǿƿ⹬񼶱
ֻѸˣܼȥˡ
Ѹٿ⹬Сȥգۼ乬ʹӱķΧһӾСͬӰС⹬ɴСƶ
ͻı仯ֱԵĹˣһȭ˵ϣźȻһϾͶ˸޴ӣһȭͰĵҳӣֱȸʯҪֲöࡣ
⹬Сͫһ¶̰Ŀ⣬һҪס
һƶǲСģֻرƷƶŻЧ
С֮󣬲ٿ繬߷ȥٶ֮һ˼ˮƽٶȱƽʱʩչ׶Ҫö࣬գۼͷɳħǣ
ԵٶͬٶȶҪ죡Ѹ׷׷׷ţȻ䷢ǻ繬ʧˣһϢûˡ
ô£ǹأɵˣ׷׷žʧˣѸʶ̽Χÿһ䣬Ȼûзκζ
ôĹôʧˣ


1181 ڼΣ
ô£СӶȥˣԷˣӵĻܲô
ͺñȿ쵽ķˣˣ뵽ѪɷŭӲǸûѪɷͷֻҪ󣬾ͱҪܵͷ
ΧһۼûУһҳûУʧˡһŲƵĸоûУƾʧˡ
ˣĲˣˣԵĳ˷ŭ֮⣬Ƿŭ
ʱ³ɵķԷŭıʱӿһɲõԤУ̲סʵϣôˣ
˵ôˣһȥžһ³ͬΪһǰ㣬˵ϣȻһϱҳ˸ӡ³ɴѪţԼŸշɹͱһƸֱû˰
ؼܷǿʱѾؿ˵ⶼʧְŵµĽɷħƷˣҵΣΡ
ϣ⣬ⲻ°С̫ǿˣ֪ôġϣ³ɷԼһɺסʱ򣬸оԼڵ˳ȥ
ҪĴۣԷһ飬³ɲҽһ£ڵ˳ȥڣŷ˵ĺ⣬ƺ
ҪĻ϶ϵóǾһʩչʽѶԷԼڡʱͻǿԼӶﵽǿĿġ
ѧ죬ħͿˣȫ˵ȻǿԼʵЧԣ֮ǰɷѧҪ˲١
Ӧ˵м֮ɱ˶֣ܹһǿԼ֮ǰɷֱӰȻǺ߱Ƚ϶һЧˡ
鷳ˣСˣ϶׷ġ³ɵȻƽϢԼŭ
ڷŭ֮£Ȼһ֣һȥһԶը˾޴ӣ֪жһ֮¡һɹƮ˹Լڣ΢ȶ
ֻʵˣǸģ´϶ץסҰοһ󣬱ǿʼ顣
ɷħƷ飬ܿͱ˳ȥȴ¿϶ᱻȥˡɷħĶ㱻Ʒ˳ȥȻûбƻѪɷû档
ħǵĽ䱸ɭϣڿˣǱƷˣ
ϢѸٴȥʱСزٿŻ繬칬ȥ繬СһΪϸСĻҳĳǿ֮ڶݵʱڣܹҲԼ
⹬ܼСҪȻͶ㲻ˡһļ£ͦ˵ģҪȻɾˡ
һǲɱģܻΪūǱᣡֻˣûǵóѡ
ƽȵķ£ڵУһ·϶ǼΪСġҵ£òС£Ȼ
ףǰ
ܿע⵽ǰоҵĴˣըĻⲻƬ˸ܿ̽鵽ǰɱţһ˸ɷƴɱУ
øɷڼȻ󣬵ǶƴףвϽӡţϵرȥǲͶ
;ڳɷĸףҪȥԼĶӣǱɷˡһƬңڵļ壬ţҪôͶҪôѡɱ
ǵ棬ɷ߰Χסü㣬ֻҪ˴ӳϾͻᱻɱ֡ͬȫΪ߶ɱȥʼвпɱ¾
ôǾɱǷΪֹǲͶӲͶΪ׵ɷִı󣬲ϵظƴɱԼıռϷ硣
Ͷģɱ˱ǣŭ
͵ΪǿֻΣıΪ΢ǿһ㣬ﵽ𡣹ûʲôĻǾˡ
Ҫӱץأı׳ɱﵣͶ
İɣᱻץסģͲ±ɷͳΣʱֱ¡
ôȴ㿪ʼıЦһħʩչһӱһҡ
ɫһ䣬æǵֵȥıսѾãǿ֮ĩȻһȥӸ߿ֱ£һ죬汻ը˸ӡ
ڷɱţΧһƬңڼҵ߿Լҵ峤ʱɫ䣬ʿ


1182 پԮ
ڼҴһʼʹƣڿʼǴ֮УͱʱڶڼҵĵʿԼҵ峤ˣжԶ
һ˵ˮƽıһ˵ǵ峤ˣͶ߲ɱߣɱ⣡
ᣬʼյڼҵĵͶˡǵʵܹѹǣȫɱĻǵ˻Ƚϲһ㣬ȻıġþͶܹһˡ
һǣڼҵĵӶסˣ˼ѡͶأǼȥأɴһʼǾһֱѹţԼ峤ˣǻʲô֮
˵ͶˣҲģǻԳΪūսʼǱضǵڻҡʱǲᱳ̰һֱū۵
һ֮ǣǹ˾ı˵ⷬģ͵Ķӣȳڳɷ壡
ڳɷΪߣôͻƣԼ״һͻƵˮƽΪǱȽϲġս֮УΪӣڶӲɱš
ɷ˼Ϊޣ𵱳ץɷ֮ʱ;һּĳ裬ҪĻڹƻɷħ֮С
˵úãҵĶӣվЦѣˣǼǿվֻҪһڣͻѡս
йʲôãıı飬ɵĿЦһΣѡͶѡ³ΪūԾˣҪǲĵĻǾ·һɱ⣡
ɱǵκһ䣬òС߶ѹô
ңԸԶ̷ɷ򣡡
ҲԸԶ̷ɷ򣡡
ܶڼҵĵӿʼ׷ѡ̷ɷڳɷĻǶǲ˵׼ɷǣǳΪɷһӡֻҪһ˿ĻᣬǾͻѡ͵һ඼̰֮ͽ
ɶ񣡡ڳɷҧ޷ֹɫԽԽ䣬սŭѸ׼ҪǴսһ
ͬŭ𣬶Լѡ޻˵ûѡͶģѡƴһ̡
ɱ
ŭһսⰺʼͷıǱɱ˹ȥڳɷͬǼս֮Уʼɱ
ԲıһֻĹӲдˡ
Ľûκε⣬ͱ˳ȥοûôˣֱӱըˣ붯Щˡ
ӣʹ
ѾǴ۸ڳɷˣ⴩ӵУܹȫˡ
ףڳɷ役ѣڶסҪȥȥˣȥҲ𲻵κá
ʵ̫ˣȥǳΪڻҡ
ӣסڼѪֻôˣҪǶĻһжֵˡ
ڳɷҧӺͷųʵŭͬʱȡǴۣ׼ΧĵܡٶȻ̫ˣıͲ³ܣһʼͽڳɷ壬գۼڳɷǰһѾסڳɷĲ
ȵԪӿڳɷڣѸٰԪסûԪͷţڳɷֱӳΪͬ޸֮С
ȥıڳɷ΢΢һЦϲŽ֮˴ˣܵġ


Χ˿ıץסڳɷʱѣûκλˣһж군ˡ
ˡ̾˿һòָֻصƣⲢûʲôô
ôûͶɱӺˣνϣĨɱˣ֪Լʲôıһڳɷһܣͬʱ־˦һɫȥ
ڳɷϸоϢѡ۾г˷ŭͲʣûκεİ취˵ˣУ
Ҫʱ򣬺ȻоץסˣԱһᣬһΣ֮ʧ

ûڳɷϣϤ۾ӳӢӣǸ㣬ӳ
һӣͰøһƻɢͬʱıǱߺȥдŵһ޴ӡֻӳӡͬԾǿߵĹѹ޷Ϊܡ
䣡
ıѸٷӦŵֵȥĵֵЩִˣը˳ȥ˿Ѫһ֮ˣ


1183 
һͬ·㣬ӿзڳɷȻɷȥѶجǿ߷ɻˣ
Ŀ࣬ܶ˶֪˭׷ײ²ݡѵڼѰҵľԮɹľԮֻĳ񽫣
ǰһǿ߷ϣȻڳļ٣ڳɷ;֮һģڶսУѾˡ
֣֣ڳɷ忴Լʱ۾ɵôģžԼĻ
̶̵ʮʱǿˣΪԼͻƹˡڿʵС׼ˣȣҪǲţǰԼľ
ͶɵˣԼǲۻˣԼƵˣڱԼҪǿ
þòû뵽ʱô꣬صģܿͽˣȥ㸸װɡһƣڵķӡˡ
ڳɷһûӦѾΪһףıǱ߷˹ȥٶ֮
˭ıٵΣȫ˾״̬η忴
һǿԼȫѹסˣоЩ࣬ǱѹһͷоʮַȻǵֵĺܴæٶӳһϵɻˡ
Լǰ֮ǿ֮ϣ
ûҪ֪̫ࡣ
ûиϻ˵۾΢΢һУֱùٵ긽˲֮Ĳ㣡Ĳ֮£ͷųһԭεۿɼ
ɲǼıȥıŷӦ͸оǿ֮ƴֿʼջ磬ֻоһ㱣ʧˡ
ѹʱһѾӭɴ۾ſ뺰ЩʲôֻѾᴩƽס
һΣɱϣһӾͰ¡Ч֮ǰԸûҪ뿴ʲôʽھƽϢսԱҪ㡣
ûֻ˸޴Ŀֻʣ°ȫһƬڡ̫ʵôġ
ɵıߣۿһѾץסıԴڵĻѸתıȫȴ޷˫۷ף͵һ飬ô˻֮У
⣬ı֮󣬷ûôˡ
ǣȥߣר֮ǿ߲Сı޷ģУ
ûҪ֪ˡһͷȥıʶʧˣĵĻᶼ
ʣµľһˣͻƵʱͷԼ˸ǾǳǿԼĻ֮Уֱѻ궼á
ѻܵԵƣ鲻ܵǹʲôܹ̽飬ֱˡ
ôоǴħͷƵġԳһоν߱ضٱ
˿ǽоͰѸɱˣһѶȶûС
ÿµ
־ӿ˳־ĲڼҵĵӣɷߡǿǹᴩԼϵ׹⣬߷˹תۼ͹ᴩ˲ͬ飬Ϊһѻҽ
ӣӰ
Ǿǰ׳գ֪˸ǿߣ־ܹѹǵĳǿߣһɽʿޡ
׷ɱȥһһڳɷԼιµҩָΧ׷ɱȥܹɱپǶ٣ʾ˰æչԼʱϾ͸׷ɱȥ
ûѡ׷ɱȥǰæŸܿģЩԶľûҪ׷ˣڼҵĵӾˡǻǺʹˮģŭйɡ
ֱ˼飬ľǵǸꡭʱ꣬Ѿﵽˮƽˣ־ܻɱˡ͸̾ѣϢ֪Ϊĵӡ
ǰ;ɹû˭뵽ΣΪĵӣôô
ʵûԼʲôȫԼȥȥҲǳΪĵӲŻ죬ˣܳΪĵӡǰǼΪŻΪӵġ
ڽı󣬱ǷߣЦþòû뵽ٴμ棬¡
Ѿָ˲٣˵û⣬뻹ǳƺֵѣǺܾòˣû뵽ʱ꣬ΪΪֲΡ
Ϊǿûи߶ٵ£ƺΪһѣϾͬˡЩ̫Ӧ֮ǰǺ󱲣תۼͱ˵ѣܲô


1184 ʯ
һֵѣûʲôϰˣв˳ƺΪǰˡΪʦΪ˸ߣǾͻᱻΪǰˡ
ͻƳΪʱͶҪһǰ
ֵܣû뵽ңԺҴˣҵ㶼ˣʲôõŵĵطܿڣڳɷԲһüͷڳɷ׷ɱ֮󣬱Ǵ˻
ľһЩС飬ʣµĽӾˡ
͵һۣʾĳƺղͬգλĵӣƺһֵĻǸˡڳɷЩΣ֪ԼӦôƺˣĵλȵģ
Ǳ˼ЦǰƺҾͺˣҲôЩġ
ڳɷһϲҪ˵ĻûҪôˣЦֵ󷽵㣬ЩŵĻͰβˣﻹЩСƽƽ
͵һۣϿɣô˵ǡ
ڳɷץץԴɵɵһЦЩֱףʵǿЩˡϵģȶԷΪǿ֮󣬾ͱø߰ޱȣԼΪ͵ˣȫĿˡ
˵ˣˣֱǰǡ
ûҪƽˣȷƽˣȰüһУȥѣȻ췢ĲҾͻˡ´οɲһôˣǡҸմȻǿɾ鷳ˡ
ᣬǸղǾʱҪĻڼҾ군ˡ
д⣬ǵӡ̫ˣɳһǿ߳ѹˡ̾˿˵ֻѡǨˣȻ᲻ãĿǰΪֹֻôˡҪȻʱ򣬾ͻȫûˡ
ǵļ磬ô̫ϧˣΪ˻ֻȻ֮ǰͻ֡
ףȻǾûҪˣ뿪֮ǰӦðǼ֣ҪĻڼҶûˡڳɷȻһ䡣
͵˵ͷд⣬Ҫ㶼Ը˵Ļǰˡ
ԱģڲЩʲôʱ;Ͷ˵ֵܣԵһᣬҽ飬Ȼȥط
õġЦ
̧ͷǴ֮ǰѡɷģҲΪǣǿѡ뿪ǵѡʲôǲǡڼݲˣ뿪ɡ
ûʼҪģ̰ԣȫ⣬һ£ڼҺһˡܹ뿪ڼҵĵϣԺͬİˡ
һֵ٣ǧˣڼҵɲ٣ǸСĴˡͲòɱǣıǱɱˣԲҪɷˣԼѡ񣬱Ҫˡ
ⲿвѣڶͬŵıĿ£ѡȥˡû˻ѡҪǱȥ󣬽ͻΪˡԷɷǾǺɱ˭ûеֿ֮ˡ
ȻɱˣǶ̰֮ͽɱӲˡ
͵ĴʽǺģ˵ˣҪǰǶɱˣ̫ڲбˣӰʿġƸ֮ʣǿû£ҪĻǱɣ
ֵܼЦˣɡ˲ˣǼҪӴġ
ΪľˣҪΪˣΪһҪϣ
ͺڳɷĴ£ڼҵܸصǵķ֮Լ׵ͷʾ£ڳɷмְһשͷ¶۳Ӵȡ˿ʯⰼ֮У󷢳¡¡濪ʼܳ¶˸ͨ
ȻԭԼȥУѹֻء
ǣɻ
ڼ֮ԻѡﰲҪΪµʯԱ߽͵
ʯһ¶𾪵Ŀ⡣
ʯôȻ϶ⲻʲôȴǿԼڰʯȥ󣬾ͻӪõĻʱܹǿĻ
ʯ֮򵥵˵ҪǰѲʯ硣ǾͻӪԪŨʱԼҲܵӾˡ
ȻǷŽȥһѣܹתģÿ˵綼Լ̫޷Ҳûá
۸Ļһʯ۸һڹ񵤣࣬ʵһʯ𼸰磬͵һСʯЧ΢΢
֪ڼж٣


1185 ô
û뵽ڼһʯҲһ󼤶˵ǱȽҪġոճûãҪǰ磬Լкܴ洦
ǵģ涼ʯƲŹģһ򷽵ڽǱҲһǧ෽ʣ°ǧʯЦڼܹɳȽѸ٣Ƕʯ֮ܵõǮڼˡ
һ򷽡˿൱ˣĻ͵ڼżֵһڵĹ񵤣ȻԴΪḻˡ
һڵĲƲûаɣȻ˵׼еģֻ֪ѣ˭֪᲻ҵƵĿԴ
ȥɣΪǿ԰ｻ㴦ʯֵߣÿɣֻϡڼҾֻڣҵôʯҶȫʹáҡͷ̾
ʯȻԽԽˣԼգ̫ĻпܱűСֻȥٶ෽
ֻҪʯУͻѸ磬̫ͻűˡͿô࣬󲿷ֻȥܻòԴġ
ÿζҪۣܶҪǱ֪ôʯڼұضˡ
ȥܸӦһⲻͬڻ֮һܿͿʯŸͽ˿տĿ㣬̧۾ܿһˮǽ
һˮǽʯˣһƬˮƵġΪѣӲ̶ȲƷֻؼҪܴܹһ顣
ȻʯڼĺˣܹҵôʯǰһƬʯ̾˾䡣
ǵģȷǵˣҪǱȥĻǵجˡҪ뿪ˣʯ޷ߣֻܽ軨׷𣬵ֵܵľ֮ˡᣬ뿪ﲢܴߣôɣ
ֻʵɣ˵Ļ͵ˡҪĻͲˣһֳ
ݴͦصģҿķʽ㴦һ費ǵĲЦҲµûĻڼıӦҺ˹˳Ҫ󣬻ȫϰң
ЩΣȼϵǵģҵıȷˣǱֵܸʶˡ
˼ȷˣ͸ûһǲȫߣҪסͱҪˣʱͿҪˡϾôʯķôܻߣȻһ㱨궼أ
ʣµļֵڰǧڹ񵤣һˣ϶ôġ
ҪǱΣĲôˣʹóȥˣֻܻõطϢˡڳɷԱû˵ôΪڼҵļбҪΪڼδ㡣
ûҪڵģһʵʵˡЦѾ˹ͨˣܿͻ˹ܹȥͬʱᰲ˹תƵӹȥΪڼҿԳΪĸҸĸֲͬεѧһΪפأ֪ǿɷԸأ
ºϲԸ⣬ǳԸ⣡
ԤˣΪڳطǰңҸһͺˡ˭֪ĳΪĸƳΪ򼶱ģС塣
ǿľ˵ߣиλࡣ͵Ϊȫôˡ
Ըͺã׼׼Ȼͻ˽Ӧˡʾȥ׼ˡ
֪ʱϾ÷ȥ֪ͨķˣ֪󣬶оˡ붼û˹ˣȻҵ£ԼߵʵҪ
ԼʵҪԴʯһôˡ
뿪ȥ׼ʱʯǰ̾ǿˣ֪ն٣
ȡκת֮һȥȻһͰ⿴ΪӲʯҿ˸ӣȻʼɾͰһʯ˳
ŸڳתƵԼУת磬ʼʯ
ܿʯʼڻһ͸СʯΪģʼɢ涼ɢĽâǻ֮


1186 ս
ʯ֮ǿ磬ǿ֮Լʲô¶ͨεԪԳҲԪ
֮ͬͻƵ֮תɻ֮ٶȿ˺ܶ࣬£ʯѸ֮
Ҫ綼֮ʹˡ
ʯȻ棬ܹתڵĻ֮ȥٶ˵㡣
ʵתٶȺܿˣֻǾ˵㣬Ҫһ̣Դܹܶһӱȥġ
ʼѸٿʯȥһӾ˺ܶȥ˶٣ڣ
ｻȥ֮󣬾ֲˣǰʱȸϽ˵
֪˶ãڳɷʯڿһƬ󣬵˿֣ڵҲ̫˰ɣôãڳһ㡣ʱڣڳ˱ҸڵĶҪʯ
һˣǲ˹ˣͣѾˣڼһǧϵʯ綼㹻ʯʣ¶֮ˡ
ǵģ˸񽫴˹ڳɷ˷ܣ⻹һμ񽫣ܲ˷ܣ
仹һ࣬ڼҵķΧ򸽽񽫵ܸߣԽ٣Ǽˡ
ȥɡڶ㹻ˣʣµľԼ翪ʼתˣ̲̣Ŀǰż
ȥ֮ϾͿˣԷʱǰһСӣŹãΪѹֻ˵ɷħָ췭ظΪǳ
ڳɷ廹ûϢڲŸոɵˣæ˵֣İɷħƷˣ
ǵģ򵥵ƷѣҪƻһûһЦ˵һ΢Ƶġ
̫ǿˣҾƷɷħû뵽ˣڳɷоԼλ֮УһжôͻȻ
ûڳɷɵ㶵ı飬ЦЦ󣬻һıѯʵ񽫣֪ʲôأ
Σսûʼ񽫼ûĶڵΪġԷһϲεģϾӭͷϣͬ񼶱Ļ˾ͻԶˡڿûʼлĹ˼ɡ
̸ʱѾøסǣǵ̸ڳɷڳɷʶȤ뿪ˣûм
ѹˣΪϾͿʼˣ֪˼ɵʲôأ˵ͷĴսʼĻǾһجˡ
ѹûʲôˣԭǻûʼսʼĻվսˡ
Ĺ˼ɾǻΪ͵ߣжѾʼˣǵսͶмĿһһģս⣺Ǿս
սһǣһ޴ǣƬǣսǴ￪ʼġֻҪǿߣᱻɽȥս
εսض￪ʼһˣǾ˸ˡȥսģ𣬶ڵΪս
༶սֵ֮롣ΪɷħΪǲƽǴսĽǶʵֶΡϾÿ˵Ƕô࣬Ƕܹ˼ΪսͱΪսС
һҪˣʣµС׸ˡӮ֮󣬾Ǳ֧ʱˡ
սô˵ûȥʶǳﱸôãûжɷйѶսսС
ǵģΪڵΪȫҪսû⣬˭ҪսȻ㡣أ˵һΪҪ顣
ʱʼĿһûоܾҲûоܾȨ
ǲߣûвӽȫˣʵϾͬڼһⱻɷ򹥻ûæˡǱߣûһɷߣҽ
ֻҪǱɣҲˡ
ѹɷ᲻ȥռ壬ΪľūǼսܶһͶһˡֻҪϾУȻôЩͶء
󡣡˵
ôнⱬЦǾͿԴɱˣҵֶеˡ
ʼջǻģŸջ͵õϢûгԤϣҪʼˡ


1187 ս
ʱ֮󣬾ͻۼսУʼвҵɱʱսĴۣ
ƴɱչ̵ʱ򣬾˭ܹʤͿ˭ʵǿˡ
ʣǼ򵥵Ľ£ϸҪȥ̽ˡǶԷǿ߲Ļͬǲܶһжмս֮ɱ
мѾʧˣǺ벿ֻˡǰ˶˴ˣʣһѾЩˡ
ʤģǵÿһмĴս
ͺȥ˵ˡ
ʯȻˣ˵кܴ㶼˶ˣѯʵ
һǧ෽ϰɣǹˡڨڨһЦЩ˼
һǧ෽ˡ侪£ЦΪСӶᶯأ˭֪ô࣬ôӲʯһ߿ɿɲˣôʱô࣬ʵǲѹܰɷħƷ
ЦЦ
ˣ˵ˣﲢȫ׳Ϊս㣬Ұ֮󣬾͸һȥɡ˵˵ȥأʲôҪ˵ġ
˵ͷȽƫһ㣬ܵκıɷŻ޼ɵĳ飬ôΪֲĲ࣬ǲϵȥռǿȳΪūս
ЩڻңôǶۣԲŻ˷
ź俪ʼתŴͨʼЩʯˣһһذߣɣжƵġڶ̶̵ļʱڣͰеʯˣٶȡ
ڳװպ󣬺Ǵ칬ȥˣڼҵںʱѾʼˡǵĿĶһȻǲǰͬһطˡ
ص칬ǰڵĹУһͨ˽ֻ˿Ŀⶼ𾪣֮ǰûдлȴƽ»ˣƺΪ˲С
ʦ֣һˡñˣ֮ǰǷġ
񿴵ʱ´̾ΪͻƵĲΣǲսУͶ˼ֱĻˡ
ǺͷϳĻ߾ǲˣƾʲôǾҪսĵӾͲϳأ
սУĴжٻʤĻ᣿ֱ׵ѯʵ
ְɡ
̾˿ЩȣĴԸֵʤ㣿
ֵʤ㣬ĴԷ򣬾ôĲ㵲ѣоЩ߸жϡ
ǵģɷĵ̲ڴūߣֱزݣؼǡǻһĸѶϻǿܶࡣһ֮սӮ˵Ļǻڻʤˣ˵ĻǾ͵һˡ
Ŀ˸ţЩǿûžƵģǴ֣
ʦأΣϵ
ûϢʦǱӦʲô飬ΪֹûϵϡȽϽ𣬸ǲμⳡսУսǲùܣһˣǲŻ档ɷǱߣ̲Щһ֮ͽ
ǸǿߵĴʣ޵УġӵôȨƿ˵жϲ
ֻƴһƴˡֻˣ𲻵ʲôá
ǵģ׼һ£׼Ҫǰսˡûж˵ȥ
ŸոջҪ׼ǰˡǴģսҪ׼Ķܶ࣬ǰʱ仹ˡ
ǲҪ׼ЩʲôȥΧʱͿ档׳۵ĳ棬֮ǰʱѾǼˡ
һС֣кܶӸѸٸϹᡣ⻹ģ򶼻û
߰ɣھͳ
ۣϷʩʼǰսˣۺƺƵǰڼǰ󣬹Ÿ۴ܾۼԽԽţۣܿʵ̫ˣöЩۻˡ
ԽǿսԽ۾ۼһ̾һ䣺ôߣܻĻж٣
սǲпģЩǰľΪ½Ǿڻң


1188 
ǰսˣ׼ȥפ
ԶԶܿ޴ޱȵǣĿǰΪֹǣһǶҪϰٱϡҪǸڵļԪȵĻ֮󣬾Գ
ôսҲˣܹʶһսһ޺ˡ
˿⾪˵⣬еľ޴ģĴսˣʤΪƲ⣬˵ϰĹģ
ϰģߣھռ˴룬ʣµľΪЩˡ
ǵģͳģϾһǧһǶΣٵÿ˵սУԽΪЩҪ
һǧЩ̫ˡǺͻƵ̫ˣܹðһѳ档ʲô࣬رࡣϰĹģߣھдˣܹϵļʴ
ĴۼôľˣΪ͵һҶ۰㣬Եô΢
ܿ۾ͷȥ׷սСսٵֲǳĿĺۼ֪ǰսۼȻ⡣ûʲô͹ģǰȥģõ΢ƽһ㣬ʲôûˡ
һЩǿӲ⣬ûʲôֲˡ
̧ۿȥʱ˶סˣΪ꣬ڿǲ´ˡ
У࣬ȥģڹģսԵ̫΢ˡ
սУԩ궼ըɢ˵ͷвûģܵʱκӰ졣
Ƶʱ꣬ԴԴʧȫµꡣ
Ϣɡ
תڵĻ飬ǰƯڿе֮꣬Сʱӿһ磬ģһڶض䡣
ڶ߶ûʲôӦǻΪ̨磬յʱû̫Ӱ졣һж֮УñտĻ飬һӾͶϰ꣡
ЩϵΪΪ٣ηûСЩ궼ȽϲƵģǱս
һжָƽڼ䣬ڶѾǶ˹γĴ󹬵ɫǸӪˣڸԵĹУĻŻۼ
ɷǱߵȻ١
ʶ̽ȥǱͬźܶߣ˿ѷɫĴģвһǱץΪڻҵģЩߣȻսʱû˭ġ
ū֮£Ǿͬܣ޷ܾɷע
ƲȥЩͬǲٵģҪɷ죬ɱ¾֮еߣսлռƵġ
׼ˣҪʼּƻҹ˵ҵӣԲܸһͬȥ֣Աžͺˣʲô˽˵
ͬϵǵӹϵڶǿ۵ʱҪʲôȻǲġ
ͷǺܶġ
Ƿ˾ۼ㣬Ѿۼǿߣ֮ǰʱЩľ⡣Ϥףĵλɲ岻ϻ
˼Ϥף绪ˡ
λˣֱӽ⡣˵Įֱӿ˵ǵĲԺܼ򵥣󷨣ٿ󷨣ɢۼܰսֻҵĳ
ǵսСܣһȺһӵϡϰߣѵһӵϣȻܣҪϣе챬
д⣡һ󷨣񣬾ۼһϾܹӳóλҪ˭иõľóóõˡ
ģ뵱Լڲڼ飬÷ŭ˵ˣͬǷߺ޲ѡ
⼸бҪǿģǾˣؼ˭ִ󣿡
ԽǿԽãλУǿĴﵽʲôˣѯʵ
ǿĲδﵽʮǰȥ紳ˣδĿǰǿľ߸ҡʵ˵
ǿҲҡĮ˵
ǿ߸˵
еЩ죬ôϡ٣ǿĿǰͻƵǾʵ̫ˡ


1189 
ϡ٣˵ˣֱǷëˡⲢţ̫ϡˣΪڶ࣬ǲġ
ͻƲͲǿˡﵽ߰Ϊˡ
ֻϡٳ̶ȣͦˣΪм˭֪һûУֻ
ȻûоˣѾͻƵˣĴ֮УźüЩǻеģҪһûУҲûƶϳˡ
ţǲģôֱӳΪִӣָǶߡ͵ߣܹʩչǿҲһСֶѡҪٸһͺˣǵļˡ
ʣµֱͬӳΪֵӣԣ̫˾Ͳٿزסˡ
ڶź󣬶˵ͷⷽǶ֪٣ԶҪٱȽϺʡ
ԱûǺ𾪵ģһ֣ǵöôǿ˵ľˣᱻٿأֻҪͷųۼˡ
ʣµУͳʣǿΪӣȫΪӵĻͲ㡣£ǰˣƿһСߡ
֮Ҫ䣬ԴϾͱȽˡ
ǵģǾͰѡɣʣµĶ棬Ϊ油Į˵
˶ǻͦģԱߵסˣô˵ԼͻΪ油ˣΪ油⣬ԼƿԼԼˣǲġ
ִǰɱҪʧˣɾˡʱпˣһ㶼ֵá
ʵ͸һǵλͲͬˡϵڶ࣬Ϊ油
λһҪ˵ģ֪ܲӽоѡأƺ˼ʵϵ֪Щʲôսⷽ϶Լƿˡ
Լ󣬶ҶƿԼС
⻰һ˵߶ۼϣЩ˲ſվԱߵΪѾﵽĵ׳һ֮ǰ۷Ϊûг
³֣һΪ˳ϡ
̶ʱͻƵ᲻ȣüͷǽ㣬ǵûʵٿضѡ
ǰЩӣɷħҵĵƷ֪˵ûǰЩֵķз
ԭɷħƷľĵӣôеʵ˼˻ᣬ̲ס߿ۡ
⿴̫ˣȻô˵ˣһƷɷħ͸һλɡĮԱһжչƽ£ҪǾѡʧܵĻֻ˵ǸˡɲǶϷһ
񸽺͵˵ͷĶƼѡ뻹ҪΪˡ
һϲæмлǰϧλģ
ǵ˵ͷû˵ЩʲôȫǿϲŻλġɷħƷ֪᲻һƷģ˵׼ǿ߶˵׼ġ
һж£ԲأǴ˵ɱ˾ûá
˵˵ͷĳû˵ЩʲôǶ岻ϻԻʵʵԱվžˡ
²˳٣Ͼټϵ׼ʼԡ˵ҪԵģ󷨣ǸϽӦڶܹúá
ͷϾͰ󷨸ȥ˵ģڵ߶ҪҪǲĻô֮С
ܿǾټһСټˣһʱ䶼û˷ѡ
ɷԶ׼ţսʱԿʼǱҪ׼
󷨣ʱ䣬ҪãҪûõģǾ;ʧȥʸ񣡡ڶ֮ϾͽвԵɸѡܲܳΪӣͿλˡ
ڶһͷǶ֪ζЩʲôԶЩᡣ
Ȼ͵õ󷨣Ƕһݣһ͸ƺõģԲⶼһǮˣµҪ㶼ʡĻǾˡ
󷨣һҪѧᣬһжҪԼգĿһ˷һӵؿʼ


1190 
ѾѧˣʱԽвԡ
ʱ䣬վ˸˷ܵĿ⣬ܹڶǺ˲ˡ
֮Ǹˣھʮ֮һϤӰվ
ҲѧˣʱԲԡ
ʱվģΪƼܹѡ
ĵӣǲ־£˼ͣȻȽƫ󣬵վˣ˲ε
Ŀڱǲģڳܶǵһμ˵ĵӣ׹˲֪ǲӽģ֪Ķ֪ˡ
ЩǾͦģиõʦǲֻͬϿˣ˭Լûأ
ͬȣ𣿡ûоʲô˵ģŸոǵһѣܲٿسΣҪС
ԽԽǰˣû϶٣òʱ䣬Ŷ̶ʱ䣬ѾȫˡǶǲ̫ģǴﵽϣܹˡ
ܺãȫȥԣΪ٣ûоðϲ⣬һΣǵÿЧΡ
ǳȥ֮ѱ鲼ߣȺţȻΪνϵߡ
ߣѾˣĻУʱ仹޷ԲԿ϶Ҫˡ
ǿΡʾԱߵĳȥʾ
Աߵĳһͷϸ߿շ𣬴ȵһˣ󣡡
һѸٽ˵಻࣬˵پԲ٣˻ǺܶġֻУڵͶ˵ս
ڶ½߳ƵĴڣȴͬײˡ
һ߽󣬶׷ųͷųԪеԪۼȻγ˸޴ĹĻܿԪͻΪ˳һ֣֮£γɸ޴Σͺһ˰㡣
˵жȫٿءβ࣬ɾˣǹģϣϣԶԶһ˵ߴɵľˣ֮ɢͬһ㣬ʱӦս
󷨣ǿ˶ֳˡ̧ͷߴľˣоһɾ޴ѹѹ㶼ᱻɱ
ҪǾۼأЧȻͬˣϾͱˣʹ˺ܶ࣬ôɢˡ󷨵ܴ
ȱҲԣǲٿϱȽϳҪǿĻôôòٿءԴƶϱȽѣҪǿƿС
ǵܼ򵥣Ϊӵͷ󣬾Ϳǲٿس̶Ρ񶪳һӸ߿˵У¶һسֱָգʱֻҪȫУۼԽʹԽǿԽǿģܹΪӣ
˵񶪳һѴ󽣣Ӹ߿ǧɵľ޽ͬһɽѴƷһ㣬ҲֻؼˣѲϿɲ٣ֻǿ޴ܹӳʵ
Եˣֱףǿ˭ǿҪԼĲٿˣҪͦߵģô̵ʱڣҪѶȿɲС
ʱûжٸǣλᣬλṥͿǲٿˡûиϰĻᣬӦ˵Ǹˣλϰˡ
о͵ϰˣôҪǶŸȥϣֻڲϰˡ
ڵһʾ־ȥԣǵһվģǾǰˡ
־һͷϾǰһ󣡡
ΧϷ˹ѸٽתۼͻΪ˿ԪտʼЩɢܿͱŵһβٿؾȶȻ
־һס޽׼׼ݺȥһ£ӴӶѾ޽˶֮ôǰնȥռ䶼Ϊ֮
䣡
޽ôնȥǳǳĺۼǳмҪ̫ˣ׺Կ΢ˡ
ˮƽһ㣬λᣬҪǶûгʮĻֱӳ֣
ɼȻģûжʮ׵ȣǾǱ̭ˡŶʮ׵ȣɸѡĿʼ
ʮףѶȻĲСİ£оҪƲС


1191 ټۣ
ʮǸˣ־˿Ͼǵһβٿô󷨣ѶϻȽԡû˻ȥЦ˭֪ٿɲ򵥣ܹƵĹѾǺܲˡ
׶ôкܴĲ࡭־¿ɲ뱻֣Ͳ˵ˣܹΪӣǲ̵ġ
ܹսɱУǿһּҫǳɹ󣬽ض٣ܲһɳͿˡȻҪĻԼԼգʧˣôԼʧ֣ҪǱʧˣǾǵˡ
־û٣ϸ΢֮ǰȥ
ڤƬ̺Ȼ۾￴ľΪ˵־£Ȼ˾޴˫ۣâŷʵԵĿᴩ˳ȥ
ȥ
־ŭһɽӵӿһȻϱ֮ǰҪǿϺܶ࣬϶ȱ֮ǰҪǿϺܶࡣһ죬
ǵ츳ԶԺܿ͸һŵ
֨
޴ϻһĺۼ˴̶ǽײܼĻ𻨴ߵĽӴɢͬǹ⣬һ޴̻ڿг
һʧʱһĺۼ˵С
ʮףޱ飬ûжʾֻͣҪ꣬ǲġ
ô־µ˵ͷгŵĿ⣬ƺѾһУ˿󣬾˾޴񽣣һɾκ˵Ƴ
գ
־ŭһʩչľѧ޴ķâɲǼŶӿ˳˲䶳һУĿƱ֮ǰҪǿѧȻ򵥡
䣡
һն֮£ҫ۵ķâ˳ȥȻûаΣâɢ󣬳ǰĹ֡ȫҪȥϸ⣬֪ǳ˶ʮ
һʮһȻû̫Цݣˮƽֻ˵ǲˡ
־½⿪󷨣Ͽ˿͸˴ȫɢĺһʥֶ𣬵ܿʧˡ
һϤĸоЩ죬ʥ𲻾֮ǰ۵ģô־¶У
ԱߵЦϤɣʥڳԪǷǸ츳Ϊˣǵʥˣ־¡
ۣӸͬɵˣǰ־¾ۣôģЩͬӦ˵Ͳͬ
ǸƮƮǰ־˵ûôƮݣֻ˵ǿˣģЩ
µһ˿꣬òôģôġЦϢûͺãϸӦ¾ˡ
ϸӦ£ķ۵ϢۣڳԪǵǴĴڣӡĻ̫ڶˡķݣҲķݣܰͱضŮ
ΪֹûлȥΪȥˣɷˡӶûдȥˣôαػȥأЩǿ߶ԼŮŲʣһֱƯⶼ档
ߣǸк½磬ͦ߰ġЦЦüֵ٩˵ۣǺܾûˡ
־һ¶һ˿Цˣͱ٩ˣǶ½ĳƺﻹҳƵۣ뺦ô֪˵ˡ
ﻹƵۣˣֻǸ
´־£û뵽ԼѵۣھվԼǰĻ㲻ǻĲûгΪ
˵λҲǴӳԪģĴУǺԵġЦ
ĵӣҵĴУ־°ĿתƵϣֱǿЦⶼˣԼ˶٣ýƴУ
ͳƺһǰˣ̵ڵʱ򣬽ǰĴУʥ𡣡־»ǺܸмģõĶɲ١
ʲôǽҵĴУ㣬ⶼˣȷûǴ־¶ɵˣٶôͣ
˶ʱŴﵽزȴ챻׷ˣ⻹ܳƺΪǰ
ǵģ峤Ǳߵǰɣĺ
ȿȿȣסס־æȴĻЩծ˵ΪˣǴӳԪģԵˡͱƺΪǰˣҪٵģ
ﻹаʲô緶Ϊ£ͱװˡ


1192 
ĤݵۣվǰпڸоҲûʲôԽ󣬼ʶĶԽ࣬;־µֻпˡ
ǺðɣͳΪһ־ˡ½УغͱܰҲŮûԼأԼĸ׶ܾûȥˡ̾
־µĿ˲ͱɱȻȥ϶ȥȴս֮ŻȥΪұҪһˣҲܹģȻҶûȥǣ
ѵ˵Ŀһ䣬³Щ顣
ǵģҸ̶ȥʱɷĳ֦ɱ˳̶Ϊڻܡ־ۿͨ죬˵һĻĻ״ȭͷţðָ׶
һҪȨȻûǻˣ־ƽԼ飬޷ҪԼһһ
֦䡭Ŀһкݺݼס֣Բǡ
غͱܰãλԼ׽ˣǵɱĸ֮𣬱ĳ
ѹ־ôƴһôûлȥԭ顣ﻹȥԼĸ׶ˣô³˻ȥ
г֮ȥԼŮȷѡ
Ϊǿѯʵ
Ӧ𣬲β͡־˿Ŀ˸⣺һǺɱǸƴҪ
ܸܵ־µļᶨǻǳ֦ͬھˣⲢֵá
˵ĵأѯʵ˸ڳԪķ
ΪǿĵҲǵһģۻֵܡ
ĵ֪ȥˣȫӰȥˣûмˡ־ҡͷ
䣡
һ촫˿ʼˣ˷׷װĿתƵ棬صڡ־¶ˣǰֻСܳΪӣѶȲС
һʮףԣһ˵
һʮףԣһ

һȥܿиϤӰǰˡΪﵽȻҪԵġ
ȣ
ֽӡǣọ̈̄ȥһӳɽӣǸŮӣ˿ѷɫκˡ
ʮף
һοʮ֮ǰĶҪǿϺ֤ܶ࣬츳ˡǺվģȴ˿ѷɫ
սڳˡһʮף
ֱӴﵽĿǰôУߵĳɼһŮ֮Ȼǰֱ˼顣
ӵˮƽǿǱκ˶Ŭġ̾һΪŮˣоͱȽٵλߣҪŬȻûͬˡ
˸ܲĳɼ֪᲻˳չֳĳɼ
¶ȵıһŮܴﵽ̶ֳȣǺܲˡŮ٣˵ŮûţزĲ࣬Щ˲ܴﵽ߳ɾ͡
ǿŬƴɱģֵ͡
ܴﵽˮƽ˫Ŀһ̲סһ䡣
лǰޣкܶ಻֮ǫһ£ǻصԼλãȴŲԵĽ
ŲԵƽֵܿϳˣƼߣĵӣ˭뿴ܱǿܲܿƺ󷨡
ֵˣֲҪʧˡЦŴ֪㲻ʧģó汾
˵ͷȻ̫׾ȫˣǰжûдﵽЧ᳹ױԼ
Ŀ֮£ʵǰȻѸٿʼŸոսϸоǹȵԪѸԼӿȻԼС
תۼԼУͱһߵԪѹҪϲСֻϵ磬ŻȽϴһ㣬εĶ̫Сˣܹܵס̫ãһ嶼ûС
ͷţ
գۼ䣬ϾͰۼԪܿԼΪۣΪ˸ˣվڵϺӸ߿ոŵ棬һȺڵ㣬˿̱С
ǿʩչǿѧĻĿɲһ㡣ľȲѣͬʱӡˣҪԼһĶأ
ʱܹһ뷨ǲܳΪʵȫ԰Լĵ̳̳ʮ
ʱɴ󣬾ΪߣҲ˲䱬ը


1193 ٿ
Ϊ֮оԼһأ鶼̲סĻܹԿϵˮƽٿѶȿɲС
ڸոսʱ͸оٿҪ֮СǱȽϺڣԪĶ٣ͬҪԾҪ֮ˡ
Ϊۣ𵽾Եãôôһߣʶж
֪ĵӣܹﵽʲôˮƽأ
˵ɷħƷˣǱһֱǿ߰أʵ϶ˡ
˵׼ǸһȥģϢûۿ˭
ΧϢ٣ɷħصġΣ˵ȥûţеľôԶǾûĸܹսġ
ȻڵǿԵģԸĶЩͻƵģͻƵľˡ
綼ڿЦʱ˿ѸٵԼ֮ϸֵÿһ䣬ӶﵽӾ׼ĲΡ֮һ񽣾ȥ磬ͬһף
֨
Ȼһ£ǧĿĹâɢ󣬳ǰĹ֡һʮ׵ĺۼô֮ϣ
ʮףǰһһξܹĳɼȻڲٿϸʤһ֮ǰ˶Ҫã
ɣǲ󷨣붼̫ܡⶼͳһģˣΣǲó󷨵ġ
ٺõ󷨣Ҫˣûõġ
ѶȹȻͣҪǿĲٿУϸֻܶԪܹ׼
֮ǰ²ûΪˣԼΪȫͬЩʲôħܹԼģ̶ԶڶߵԼЧϻв졣
ٿĿǰģҪˡ
â
ûȥ񽣾Ǽȥее˽ϡŵĲǳȻܱѧ
䣡
һ֮£޴ζһĺۼ˵ڣڿ֮󣬶ɴ۾ȫҪκιƣѾǰ˵ȣ
һʮסˣ൱ǿŵڶʹþʹﵽ϶ȣǵҪǿĿ
ĶˣǷ֮ǰ˶Ҫǿˡ
⻹־µɴ۾оܲ˼飬û뵽ʱԼҪǿ
ܹԼ֮ģڱԼҪǿǿǿ϶ģǱȽһ㣬ʱĲȷ˭ǿˡ
Կܶ࣬Ĳٿ˶ǿֻԽԽֱҪľһ֣ҪľǶʱڣܹġ󷨣ҪľǼµĲٿܹǿ
һʮôеģΪܹġѸٻָ޴Զܿͻָԭģ
΢º󣬰ϸֻ׼ˣٴһնȻһһĹֳǰһʮף
ûٳֱըԵǰ˶Ҫǿˣɼò˶еˡܹڸᣬܴﵽˮƽѾ൱˸еϲˡ
⿪󷨣ϿɼӦˡҪɼãˡ
ʵûбȫҲᱬȫԶԶ󣬲ȻѡôУѱ᲻ڼ飬ԱʵԼкô
һʮ׵һ䡣
Ц˹ǵ˵ͷ̲ס̾ҵ£ڿûҪˣ㶼Ҫǿˡ
ӸղŵȷҪǿˣˮƽԱߵĻɵۣпСӣڳɳսϣչֵ
ֻҴڿ΢ǿ㣬ҪǰȥˣͲԶˡЦЦʾǫ顣
Ƕҡҡͷôǫ飬û˶˵ЩʲôˣʣµܲܳǣҪġ
ܿеˣڵһôһﵽ׵ڵλǿ߾ǿ֣ѾܹɱȥѾǺܲĳɼˡ


1194 䲻
еϣ̭ľͻᱻ嵽Ķ棬ΪáҪӵɱˣΪ油ˣԻлϳġ
ȻµĻǶһɱˣʲô油ûãһˡ
֮⣬ɹѡԳȥѡڵΪĶҪԽĻȶԾԽˣڿ棬ȻҪǿˡ
ѡȻˣҶ跲͹ȻˣǶͻƵһû죬һͻƵֱ
ʦܰЩΪʦֵǹģתۼ㶼ˡ
ǣ֪ôģͻƵ֪Ҫã㵹ãգۼͻƵˣ
ûˣ˱˰

ȻǶ̲ס٩Ľʺޣʵ϶ΪеˡܹͻƸ߲㣬ǶԵĸˣ뵱Ϊ˾ǣȥˡʱǻΪĺھκܾãҪܵĻܹӵóȥ
Ⱳ׷ˣáҶ跲Ե¶΢Цǵôôĸˡ
ȻһЦֵĻ飬˴˼ĸһˡ
ٴΰˣҪˡҪʵǲУԸɱˣҪѡˡȻȭͷЦ졣
ⳡսǾԲܵģˣƬûǵ֮ˣûˡ
İɣһǵģɫһⷽԲ֣ⶼԼͬ飡
׼ͬʱսһУѰϢ֪ˡ
󷨣㻹ֵͦġѪɷüͷгǿа취ֵ
У󷨣еĿȫ󣬶һʿһˢûκ⡣վĳЦǿֱǸЦ
ԸˣⳡսǾԲ䣬˵Ļ͵˴ƣѪɷߵҪ˵ĻԼ֪³ģ
صĳǣʱѪɷ˵ɱɱ飬ЩʲôֻҪǵ³
Ҫ˵ĻͷǱʾԼġ
ȥ׼°ɣ׼ҪսˣҪǱ׼Ҫͦʱ䣬þǳ䲻⣡Ѫɷϲ°ֻ֣Ҫܹʤһֶζۡ
ǵģǵ˴ϢŸոѡٿ󣬻ҪһʱĥϲСǵ󣬹ʱϾͳȥʱԱҪ̶ˡ϶˵
ˣȥɡѪɷӻ֣Щͷ
Ѹȥ׼ʱѪɷתͷԱߵİ˵һս򣡵ʱȥǱߵ򣬰Щ޴ūۣ
˫֮ͫУ˸ź⣬źɫĹâаޱȡ
ǵģضһ£ͬǺâ˸뵽ūۣ̲סЦ
У˸е㤵Цԭһٿأ
׼ʱȻ˴漱Ҵҵ˽ЦûͣͱðȻ˸ˡ
оϮѾɱˣæ
ʲô
ͬʱվһֱʶƬ򣬾һֻӬϱ֡˭֪ô֪ɱˣ
ȥ
ͬʱʧԭأ˹棬ԶԶܿʮ߿񱼶һѾ޽ɱڡÿ̤һڼӲĵ¸ӡ
ˣͲУû̫ãѾˡ䲻ĹǶɵˣгһ˿ң˭뵽ôͻȻ
ǰЩŸոѡγûôϤͱɳˣ
ӭսӭսϽ󣬶ҪǸѪɷϷһڻң΢ѵ£ܹˡ
ʱڻңҲܹһڻңڻڻˣòϵڻҡ
ǣ
Ĩ˰亹϶淢ǸϽЩֻ߿ţΪǶţֻҪǶ֣񼶱ľ͸Ŷˡ
أֱӾͿսأģ޴ĴսҪƣ֤˭ռϷ磡


1195 һ
Ϊ˵һɷͰĹһԾȫûκε
ʱͻȻ´һһжЩ̫ͻȻ˵㣬˵ϳϳûи̫˼ʱ䡣
Ȼÿ˶һʱѹסԼƵĻܹԼܹƭȥҪǾ̫ĻǾû취ƭˡ
ͻȻϮ֮£ǶܿɷǱߵľţôͻȻ£ˡ
ɱ
ͷߣյǴǰ棬ʱϾˡսĥġ
ûǶϰϾȫ
֪ɷ϶еߣǲ£ⷭ˸飬ӶĺصĻߣЩߣڲ󷨵ʱ˭пгʱ䲼
ֻҪκδѶ壬Ͼͻᱻ֪
һжļΪ֮󣬱ȫˣʮλǰ棬ҲǼʮڿšŵԶһôӴľˣܲŵô
죬Ӱ
ǵֵ˰
죬ܣٲܾˣ
ǾʧѸǹ˹ȥǵٶô졣գۼͱǰߣ׷ȥȻһ̤ȥͬʱо޴񽣣һ¡
ȻһƬ߲ҽһ£ͱĿĹâûˣգۼдƬˡ
˶׷׳ȥⳡսУ˿û֣˵ɱɱ飬ǾǶԼ̣
һɱֱۣͬɱ֮㻹ûɷײг̶ȣɱˣв˾Ǳɷ򣬸ɱˡû¶ǰпɣڿԭǱΪ飬Զκ֡
ɱȫ־ϤûãϾͳȥɱ۷ɱ¾ţĳûгֻ֣ҪɷߣͲ顣
䣡
ڲҽ֮£ƬƬˣǵֿûаôǹʱϾͱȵԪˣһ˵ܹһȺ߿⣿
ǳһǿߣȻ޷ȻԿˡ
ںͬǺ飬ɷߵײУʶˣͬκε֡
ɱļΪʱڶԷɳ˾ԮһȺȺߴӹз˳ڿѸٽ˴󡣺ܿʹͷųγ˸ڽӵӰγһͷɫľ޻
˾޻֮⣬γһһֻ޴ķˡֻͳһΪǺɫģ϶ɢĺô죬ܹסһУʧС
һ󣡡
ĿһϾ֪ʲôѧˣչһļ䣬Զ֪ѧʲôԻΪ״ⶼִչʲôѪˡ
ΪģȻչѪΪ˵ģǾչ˾ѪġԴƣȫѪĵλʩչĶ࣬һ塣
ⶼǾģһʩչ֮ЧȻͬǲģΪЩʱЩǰû̫Ĳ
һǿڣܹģ³Ѫص㣬൱ס
ϮС£Ϊ׵ӣޣʵǿľﵽΣߣۼԶƵ
ͼΪˣʩչӿֲˡ
ͷȥ޽նȥǧɵĵâȥâ䣬֮һĹ֣ռ䶼˺
ôãθˣ
ɫûʲôצڽӵĹâӾצб˿ڼޱԷȻͬ治ͬ죡
䣡
춯رը߼ը˸޴ӣⱬըС͵ǣͱһиɷĩˡը޴ޱȵӣûмʱȥߣը˳ȥֱӻΪɻҡ
߽һ㣬Ѹٷֿ⻥˵Լˣ˵ͱʹ󣬶ҲըΪˣԶѡһѡֿΧ
ԷǱͬʾҪٶˣҴܶණû׼á
ŸոտʼԷͱѹ·磡


1196 ǧһ
䣡
ը𣬴Ͽտͻῴը𣬾޴ײһһľˣҪͨֵܵסˣֱӾͱˣ޷վסš
ȼڣڻҼˡ֮ǰǵɱ¾ߣһЩߣڱ֮£ͬ޷⡣
ˣû뵽䲻⣬ΪռϷģ˭֪ʱ·磡Ѫɷڸ߿еĹۿߵ֮ǰĮģְˣûʲô塣
ֻܸϽۼˣܿ߾׼ˣֻǱɱУھҪǰˡĿĮǰɱͬǷŭģһܲеŭô
ֻˣһǸۣ󣬺ߣǸСˣѪɷôվ￴š
вһһսսʽʼˡһս԰ƣ⻹ڼߡֻѸУǵ֧Ԯһ㣬д߻߸
ЩǾ̫ƫԶϹҪһʱģϾͿʼˡ
Ǳͬǽߵһжǵ֮Уһ䲻Ĺ
սľǱҪû˱ľʵˣµһ֧ԮʱѸȥϤ
أǼµĲԣҪˡԷȻѸ˻ھǴһ٣ȰһϾҪ˻
֪˭ܷӵĸãԽãԽǼӴΪǵһһǲܳȫǶᡣ
޵ʵԷѾѹסغܿͻˡ񿴵޵ıֺ󣬸ſһ䡣
ŵɫ΢΢˵ϲ⣬ʩչϣûܳޣȱֲ档
ǰĿתƵǱϣԼСʦܿ϶Ҫˣսϣ֡
ǶԷȳ֣Ȼ֡һֵĻվսˣϾͻڻңʲô֮սûˡ
ʵǵڷŶԷ˭ʣı࣬ǾͻΪһˡ
СʦܣҪʧ£ϣиõıˡ
ͬʱһͷ޴ĺڻȥſ޴Ϳȥͬ޴ĺڶܹɵһС
׼ģıƴɱ˼֮Ȼǿǿʱ̫̣ܴĺڻǶ֡
ҹ
ŭһѸٻ޽ȥҪڻ롣⹥ӭϵĲǺڻľ޿ڣǺڻľצ

صĴӽñһ𣬲ղסǷȥѺڻ˳ȥ
ڻڰѸһתȦϾͳӴĻ΢΢һſ޿ھĴȿȥٶ֮ͬ磡
㣬ܱȵϺڻٶȣȱ
ڻһȥֱӱСȸеˣҽӽŵ״˸ţñһȣԱߵȥӴ嵹ȥһ޴ޱȵɽصѹȥ
¡
صȥϽŴ¶ĲǹͷʲôѪǲ߾ֵı顣˸Źâ̧ͷʹȱڴڻ޴ͣոհǵͬн
ȻѸٱǺɵʣ㡣һʱ䣬ǶˣҪƵĻڱǱߣҪǱѸٷܣȻ½ĻǱɣ
ҪϾͷɢܵĻǸӲˣǾˣҪ߸ǲˡ
һȺŸոѧֱĲУΪڵɣڻ;Ϳоôá

ѸٷֵٶȻ̫˵㣬ƽʱսĻ϶ɶԿˣȴ
ǱһܿȻˣʧǵԤ֮УͿʧˡ
ɲǼ䣬һӰ˹ȾȻһںڻϣ޴Ȳݺ˺ڻ塣úڻһ߷˿УǸ޴ĺɫƤƵġ
ն
ŭ쳹ž޽ȥһĹâƬأ
ٶޱȣ߷ɣٲȥһǳɣ


1197 
ն
Ϥڱ𾪵̧ͷȥһսӰǰǿһŰǺڻ߷ȻǳƵľ޽Ϊһҫ۵Ĺâȥ
âЩۣЩۣǰӢ˸
䣡
޽ݺȥһͰ޴ĺڻ룬ڻʹİһͻΪڡʱ󳹵ױƻˣ濴ǲ߾ֵı顣
ϵĺôʧˣһ㶼ʣûȱ£ǵԵ΢ˡ
ôܣô֮ǰΪڻĿɿڴܿͷӦͺ½󣡡
룡
ǰһ̤齣ǰȥһҫ۵Ĺâ˹ȥ޷ƥеĽâΪһߣǧɵķΧɢɷͰߣ۾ɵôģֵı鶼Ťˣ뾪ֵشһȴǱ⽣âûˡ
գۼ䣬ŴĽ£
ӣ
ڻתӣﻹܹ˼ô࣬ѶߡԸӵڻܣ
ӣûô򵥣ǰһ磬ɾ˺ڻǰ޽ȥɽӣ
ɱңûô򵥣ڻûеľ޽ûԴУӭȥԼסһС
ͷųһѸΪһɫħǽһѧ
Ŀ¶Ŀ⣬޽ٶԲ䣬ڽϸһ֮ǳ׿סһ㹥ۣ
䣡
һжԤ֮У޽ȥħˣһ˻ҽڻĻᶼûУôʧˡ
ϽɣûţѸٻž޽ոΧƬߡ
ԣ
½󣬶ϵȻָ˹СһȦһάܷӳ󲿷Ŀǰʩչʵˮһ룬ܹġ
ֻǻľ˾ûôˣȻûôǿһǴչֳ󻯵̫˾ͲòٿˣȫǶˡ
ʵ̫лˣĻƸղžˡмѣû뵽ԼᱻȣղľٶͰˡ
Ļǲ͵͵ģûľѧţһ˵ǲ⴫ģ⴫ǰ漸㣬Ĳûдȥ
ȻڴΣ£ģҾȫˣĿɲôɹġ
лкܶˣûжϻϾǷȥնɱˣԥǱߡ
ٶֱ֮ǺǶҪı֣žͽûʲôôһѾȥӽһâƹȥͬ⡣
ϾɾͶ⹥ȴľٶһѾͶеľ޽־ȥ˫ִż׹⣬ΪһףһѾץסǾ޴Դ
һ㶣֪ôٶͻȻӿˣؼ
ҵ
һץסԴ׼˸ݺݵĹˤȻһǱ˸׳죬ˤ߶κˡĺЩɢˣɢˡ

̧޽žһ̤һ̤ȥþȫ
䣡
һضɽҡǾͱһŸɢˣ˺Ǵɢ⣬߸ǳΪ꣡
ӰӰ
̫ˣǸ޷ֵ
ܣܣ

ڶתˣƵǾͬС㣬޸֮ˣ׸ˡʵȷΣһģΪƷ缱ת£һƬ˸ѹ˵ϡ
һȭ֮£׹˸ͬΪףȭ籼ף˦Ǻϣһҳˡ
תۼ䣬һˣò˶ɵˣ˶ѧ㣬ȴˣĿֱ࣬߶Ҫһ
ʲôĵȷǵһβٿ񣿡ɵۣŤͷʵ
ȷǵһδڸٿصô̫ˡֻ˵ĿϣҪܶ࣬ȫȫİÿطϸתˡ㵵ֻ˵֮ﵽ˺ܸߵĲΣ
Ԥϣ¶οЦݣСʦܣȻǸţ


1198 
ıֳԤϣ֣ƽжûκڱ˾ٲѵʱȴǽɣ̫
ֻߣܹȣе磡
ϾͳΪ˽㣬һնɱ˺üٶ֮զࡣСĿ⣬˺Է
˼һΪͷģڿǶ˶áϾʱ߿˹ľٶһ
淨ǲóЩͲ綪ͽֹһ֣ƽʱǸô
޴˺˭֪ͽ־ܱô˵ǹڵСˡ
СƻҺ£Ѫɷڷɱʱлðɣȭͷգһȭ
֪Լôֻܴ￴š
Се㱾£ѶƻԲǰôġǼƻȶûҪһֱ֮ӾܰǸˣĿһ䣬ͬǺ޵ֱҧ
һжƻˣǰô࣬ƻ˺ܶ׼ǴɱɱȻɱôߣǿʵԼиоһţôҪˡ
ҲˣϽɳɱǣѪɷ
ǣҪһʱ䣬ܹ׼ϡ
ĳæһ׼ô򵥵ġҪһʱ䣬ܹ׼ϡ
ҪһʱôǺãǶ죡ѪɷһֻʱǱߵˣѹסԼˡ
̸䣬ǱǷ˾ҵɱʹŲٱȽģвɱˡеֱӱ˺飬ֻӳȥһС֣׷
ȥɣ
һͷצȥһȺ߸ʱһӰٳ˹һײҵĳײײκ˹ȥԼײɢˡ
ûӦͿһѾ޽˹˸ĺâһѸԱ߶ȥ޽̹ٶȸ죬һٴ͸Ȼһͱг롣
漴ƻߴ˳澪ֵı顣֮ľǼâҽжͳʧ
ĸ
ոĸȻŤͷЩɢ˵Ƕ
ɱˣȺףҪôѡѸȥʼջ油ġҪǣȻǸмˣôУ൱ƽȵģûκε
ǱߣҪô㹻ˣҪôֻҪϡЩȽϷḻһЩΪ˷ӵõЧȻûõˡ
½Ĳӣ͸Ӿ޴Ҳ͸ӾˡɲٿѶȵȷֱԸоҪ֮ǰѿһЩ
ĿǰԣܹɿƵģҪȻɲô
ˣٴηһҪǲٿ˽Ƕܱˡǰһ⻹ûгױĹͿҪǳױ𺳵ġ
˶󣬹Ȼ仰ûģǲܱôǿھۼô£ܱ߳εˡ
ǰܹô࣬иѿܺòУȻ綼űˣ֪ô¡Ҫתôвͻᱬըʱ˾ˡ
ϵæԽ࣬ܿͳΪĿĽڡ
ˣ޺Ȼһڻ˵ĳˣԷ׷ģͣûм׷
ͬѸٳ룬صԼڵӪСʱʼ̵õĽǲصġ
ɳȥôУڸղǲҵսУвʮλ߸ʮ֮࣡ܲҡȻԷңɱ˸⣬ʣµıźˣΧһţķߡ
ʱǾѸٸ˻
ǱֺܺãһͻϮܳɹϲ⣬ȫ⣬飬սضζ
ܹô࣬ѾǺܸ˵һˡ
αõģؿһ£ѯʵαֳǵԤϣû뵽ٿˮƽôߣļʲô
ˣѾڲٿصļˡ֪ҪԼΪˡ


1199 Ҫ
ˣ
ֱȽϸˣı׼̫ĻǳܲסˡǶΪẰˣѾǺܸˣ˭֪˸ˣ
һһˣֿν൱ˣƽƽĸоˡ
ǵģҸоӦҡ˵
ˣЩ̫ˣȴʼɣҪǿԿƵĻȥ񲻻Ϊһ仰ĸˣһлҪˡ
ǹģļˣܹƣ
ǾġҲϻ֪ǵ˼
ͷ˵ھͳ£ûʲôɣ
ǲŸջҪ񲻻˷һʱ䣬״̬ǲģ²Ļʲô
ԣд⡣ʾԡ
ܿ͸ȥǧˣ˵СĿ֮£ɵ˿УŵȺж˼ֺܿƵôõ·ڳΪһǿӡ
ҵ贫еģ־»ǲţղıָ̫ྪˣȵģĿǰǲˡˣĲȥˣûô͡
ǶȤеıʾɣеǿϷ˾ı׼ܿƣֳЦ
󣡡
ʾ߽󣬺ܿͱ˷ֳԪڣһϡʱоԼǿ˼֣ڵתȫȻ޽˼˼оǺá
Ӷǧ
ҪҪѾˣûһȥȴǧʼ
ǧˣ½֮ٴһСڡЧȻԻǺܿɹۣûʲô
ټǧ
ǧٴμȥȻƽȣʱɫˣûˣܿߣѾܾˡ
ټǧ
һͼǧˣг˷ܺϲܹһǿİ֣ܲˣ
˵ȥʱоԼ˸ȫµĲУڵԪͬ㣬иƬءҪ˵ĻͿһ쫷磬Ԫ쫷磡
˳ĴҸоԼϣȫӦܴﵽˡ˿оһжãԼƷΧڡ
ն
ٽһԾȻӸ߿кݺȥƸƽʩչʽͨòͨˣоǲ˼顣දҪǿĿÿһϣڲһˣ˵Ľϣ
䣡
һնȥȻһ˸޴ӣâֱֱ˵صУ֪˶Ŀӡ
Ȼ˲٣ϧ޷ﵽ𡣡ɲΪԼܹˡ
ǰ£߽ȻһˡҪڶܹǣǼǶǰ׻⼸ǧˡ
ܺã
Цû뵽ܹˣܼȥô
Сʵ˵ǵģҪ긽ˣµ
ҪǼܼӵĻ˵ãĿ˸һγʱ͸ǳΪɱȥԽǿͱҪеԽβˡ
֪ȭ˵
û˵ЩʲôˣпʼûָĻָһָʾȹ˵
ʱǲʼ֮ǰûϤģڿʼãǶ֪
֪Щ񣬻Ἰʱ´ϳ
ͬУʩչһЩ֮ǰĿһ˸̡
Ǳߣ˵ʦ֣󹺵㶫֪Ƿأ
ʲô˵ôʯҶûмءֻҪرصĶһǲᱣʲôġˬ죬ʯණ۸ܸ߰ô࣬Ȼˡ
꼶ľ֪ûأѯʵ
꼶ľһû뵽ҪΪҪҩʲôģ˭֪Ҫľͷ
սУҪľͷʲô
ǵģҪ٣ԽԽãҿʯǹ񵤻ȡҪľǴľһǸ߼ľ
̳ĵ񣬲Ǹǿġеľֻܵģһ˼ûУٶҪϣ
𣬾Ҫ꼶ģܹ̳


1200 ս
꼶ľ۸Щ˵㣬ǸȥһŹõˣȵȾˡЦȻ֪ʲôԼĵΪʦ־Ͳ˵Щʲôˣ͸ˡ
꼶ľ˵;ͣϼ۸ǳڵģûսУ˺ܴãԼʦܣҪǮĻǸ˵ȥˡ
ǾͶлʦˣ
ǰһֻҪõͺˣһ٣ѯʵǧأ
꼶ľ϶̳ܵΪĵˣǧӦ̳ܵҪдսˣ
ҡҡͷ˵꼶ҵ㣬ǧҲˣܴôõľҲ֮ˣôȥĿǰΪֹû˵˭ǧ꼶ľеĻѾɾˡ
꼶ľûгɾǧľѾɾˣҲܻˣܶˣﻹܱҵ
ΪΪǿ˭Ҵ
ðɣǾͰʦˡզ಻ѣֻѡˡ
Ҳǣǧ꼶ľǧ㹻ˣܰⶫôãҪôǼΪվĵҪôǱ屣ˡ
ǧ꼶ľǻǱˣܹóһҺֵѾֲܿˡ
ûȥǿЩʲôֻܵȴŰ꼶ľˡ
תۼ䣬ʱ͹ȥһʱ䣬ܿǾѸٱټһܵУѾͦˡ
˵ûرٲܴ᷸ĴٴαټһζҪսˡ
׼еڶνȻ
ûг˵ԤϣټĻ϶ͻսˣȻѵοʲɡ
û̫ķϻȫٴγߣͷ棬ٴɱ˶ԷӪûʲôͻϮǺسһεͻȻϮЧڶξûЧˡ
ǲκεڣһɱȥԷͬѸپۼ׷׽Ϊ˸֮ǰûʲô
εƣ֮ǰҪˣȻǲٿصǿһΣ֮ǰû׼á׼ˣЧͲͬˡ
֮ǰģҪϲ٣ϴģѸ֪ж٣Ǳūսģû˻顣
ǻԼͦĵģܰ¶پǶ٣ǻ¾ŵʱˡѪɷкâ˸ţܻʤֻ¶پǶ٣ͬ㣬һֱɱ
εȻ֮ǰǿһΣΪ׵ļѸ߳˹רԵع֮ǰˡ
ҪۼǣͬغΪ޾ϴָʾ
˶ͷʾ֪ôȴУοɲ֮ǰռϷˡ
˵ˣһҪǸͺһԱߵͬ鴫һ󣬱ǿЦΪܵóô°ɣ
ǾϽɱ
ͬǲʾϾ͸ųȥһɱ˵ǶԷռϷ磬δľŽˣԲֿҪǱֿĻǾ䣡
֦䣬
һ˻𣬷ֳһ˿תƵǱߣǿ־һͷȻĲٿţǳ֦䣡ɱ֮־²Ÿոտʧȥǰ㣬ǳ֦ȥ
ŬܶΪľǱ
Ӵⲻôû뵽㻹ţΪս֦־£ЦôΪ±𣿾Ϳû£
֦ΪߣҲ΢־ǿһ㡣ǿһ㣬Ѿͬˣձϣͱ־Ҫˡ

־ûж˵ϻϾͳȥΧһôǰͻĻ˶ԷĵȥϱΧסǵ
ģҹⲻ𣡡ŭѣǱͱȶԷ٣һԷвԱġ
֦¶ϲҪľʧȥǵЧ󻹲
־¾ʧȥǰ㣬ѸǰȥǰϾ˦һһâն˹ȥھȽԶԷɵֵסˣȴͣסˡ
Ҳǰ׳գֻ֤սɱľ㣡־ҵģеʱ棡
Ǳ߹һ˿ЦݣǵӦеķ緶


1201 ڣ
־û³çٶЩǵԤϣΪԼҪȥˣԭֻǸսеǰսǸͬ飬֦ͷģ
ô˵СҾվɱͷɱҰ֦û뵽־»ô侲Լɱ֮ĳ˶ǰ򶨣ЩԤˡ
Ͳ־£ǿ־¡
ϻˣҿɲĵҸҵɷˣǽţ˵׳գ־䳰ȷһ䡣
ŭ죬ĸԼҪסҪǳȥ˵ˣԼɱˡ
ɲų֦ԼҪǸҸԼĻԸ֦һϸ£ɷ߳սթǲܵģǲЩ
֦ۣЦôȻҵʱɱ㣬Ҳɱ㣡һɣˣһɣ
Ȼ޷־£ѡ˷ӶʼΧͬʾ񣬱ǿʼȥΪϣԶҪúܶࡣ
һʱսױǱѿʼɱֻҪ΢¶һͻᱻ͹⣬ʲô⣬صĺܺá
൱С£̫ڴ£΢¶һģǿ϶Ǳˡ
һʱûгʲôʧѽѷ֣Ȼ̫ƽˡǿʣµľˮƽһģˮƽһģԲŻᵼ
޺ˮƽͣڶԷسһţôĻԼǽʱԷѡ㿪ǸеΪΡ
Ҫһƽ֣سɱȥΪսĵ߲СôҪðղˡ
ô£ģЩʲôѪɷԼȥ͸оðˡ
ǾùʽʣѰŸ㡭Աߵĳæ͵
ϻѵҿѪɷŭ㣬޷ҪˣϽȥġҪûУôǴ£ȥҪǲĻʱ˻Ҿ
ɱ⹬дڶ˸İ黢в·һˡ
ϴϣ
һλսĨ˰亹æͿʼȥԼߵĶ顣յ֮Ǳߵɫһ䣬
ȻȥսǾϰʱһܵĻᡣֻԼȻȥˡ
Ķ飬ͬѾ˳ȥ׼ǿлܣۼΪߣܾûôˡ
ЩԣӦս׼޲˲ԾͬˣȻ˵ˣûҪˡ
Ȼ£Էͺԥɱڣһƴıɱ˹

׼ĲǱˣΪģıǲôǰ֮Уģ
ʱеѹֻܿԼʼѸٶɶԷǲһеԼ¶Ӧ˵ǹ¶㣬
ȻˣҾͲˣ
֪ԷЩʲôӴһת󽣾ȥһ̣ԥĴҧȥΪģֻˤ
ȫһǧ˵а˰٣һȥ϶Լ϶Ҫҧˣֻȥ淨Ϊ˴ƽ⡣
ǶԷҪһأΪǿ٣ٶͬҪ΢ôһ㣬ƴɱ֮£Կ
ǱˣԱżǵİæϾ֧Ԯ
ˣ룡ŭһ󲽳ٶȾǱ޽˹
˫ͫһȻҪԱ
Ƕ֪˺ͼΪľһըԥѡԱԱѰ
ãҪԱϽ㿪ŭһ޷ֹ̫Ӵһնȥڡ
ɢȻԱϾ߾ۼɣԱȻûʲôѶȡ
ҪԱûô򵥣
ȻһȥںϷں׷򣬴ȥٶȼϡѸײڶ֮ƣֱӾͰǸ˵ϣһɻ֮ӿȫͷŶ
䣡
һ֮£ͷ޴ĺֱɢŲߣĽ¡
ľѹ֮£ԱȻʧȥЧ
һĻǶˣΪĵطǡþڣ


1202 ţ
䣡
һͶ˵ϣ׼ըֱӾɢˣֱɢһӾȫɢ˳ȥ
ЩܼЩۼɴߡҪԱôˣҴеǡþڣ
㲢ԣӦ˵֪ǡþͱˣô㡣֮󣬾ǻֱۣôɢˡ
ûӦͲܿư㣬׸ɢˡ
ô¡һûӦٴοһߴĽâ˿ռ䣬߹ᴩ
ŵֱð亹ѸٻΪʮɵħͬʱʩչڽӵɷȥæʩչܻΪ޴ȥ
æӳôˣڵʼջһ࣬յǿ

˦־Ǵ̳һмնеľ޽ǻΪһ޹ðµĹâɾ͹ᴩȵĹڶԷ˼Ŀ£һᴩ
⣬
ǺһͷʶͳʧˣҪзĻظоСоǱƣڿƵ£ֻҪܴĻֲܹࡣ
󷨣ܹƽſ֮ɱûʲôѶȡ
ϣ
û̶ֹͣɱߣû˿ͣ͡ǸѸٷӦΪᱻУ˭֪ôɻˣǳϡ
ΣսҪģЩº˵
ô£ҵۣѪɷˣһֱǲ֮ǰ͵Ϯ˺ܶߣν
ԼôҳۣǼΪ顣˵ϣ棬ǼΪġ
ζֻҪҳ㣬ֻҪϰܹɻˡ
Ļܹѹסһʱ䣬㱻¶֮£ɱˣͬˮ򵥡
Ǵɣǡþ͹ڡֻôˣӴһ򣬲Ϊ׼ĴеĻǺƻġ
ϣ˰ɡѪɷüͷҪ㱻֪Ļսֺ׻ᵼû
ٴ֤ⲢǴɣ

ӴһתΪһ쫷˹ȥ΢΢һתǺȥֱӴ֮
أ
޴ĺôɢˣٴɢҪٴξۼҪһʱУһʱУѾΪոǵ
󱻹ˣӰ
ҿɲ

ҽڶ߷׷׼ֵȥֻҪƣϾͻˡ
ӣûô򵥣
ѸЩ߸ˣٴΰѶԷһնɱڽ¡ͻѹߣ˭֪Ǹѹˡ
֪Ѫɷ˪֪ĻǸɵˡ
һǴɵĻǵڶأ
ǣôĻⳡսˡޱ飬û˶̫ڱ鶼ѾΪˣǾûЩˣΪ
ɷ߷ŭѣǱ߷Ǹˣ׷׳棬Ƕ֪ҵˣ
ѯʱѾǵŴڼ׵ҪȥУնûЧ
̫ˣôֵģϲʵ
ɷֵģս֮󣬲ŸоЩԾЦôʱҳЩˡ
ǫ飬£ǸͿţҪôҳĻ͵Ĵսûˡ
ʵ֪Ȼ֪󣬲֪ⷽ£ļǲܱѻõģл飬Ծܹȡˡ
֮ǰ˵ˣô˵ôͣ
ڽͳΪⷽ츳ˣôȥ֪Ϣġ
ԭžôлˣ־¿˳֦䣬Ŀɭ䣬ܵս⡣
֦֪ǵ㱻¶ˣûʾ֪Σܻܲһˡ
֪֮ٴɱһ𣬶ԷжͱøӹˡսУһֱԼűս·磬ǱŤ
һ֣Ӯˣ񿴵ʱǿĵЦ
ԷηηѾһ룬Լ֪ţζʤ


1203 
սͬϣѹԵװѶԷѹˣץס񹥻ЧȺ
˵ţһжôɣ߻˲СʧͬиնɱԱģ֤ʵս϶ôҪ
ĲأѾúܶˡǿѾ¶οЦˣʧʧٱ֮ǰԤϵҪϺܶˡ
û𣡣ѪɷɫԽԽѿˣԼѹôȥĻԼߵײƽ
ִˣôս
Ѿˣ͹ˣȻ͵Աߵĳæ
һ͵ôܺãֵǷˣ֪ʲôŽجΣѪɷЦѣ¶âѾǱߵߣԴԴϵԼ˵
ͬʱʿǣһ·ѹŶԷǰƵѸٺˣﻹҼǰֻҪǰϾͱΧɾͻᱻ
ⳡսһܶʱˣҲǸ׼Ļˡ
֦䣬ˣ־µͺһ֦Ǳȥȫͷųʥ𣬼µĺӴɢͬһ޴ıɽ
֦ˣɫЩҰףû뵽䵽ֽ֣ԼΧͬ鼸ɱˣʣ¼ԼˡŶԷʮǻô
ԮأôԮû֦˻ѣǼôãȻԮûУǱ˰㣬Ųʡ
û˻ӦΪ˶֪Ԯ᲻ֻ֪ǲܼˣҪǳ׺˻ȥôȴǵҲѪɷ鷢ܵľ
ɣûˣ־´ҪΪ̶𣬸
ȳȥ޽ž޴Ĳǰ̶ȥ涼̤ӦԴˡԸ˿ѷɫ
Ϳûˣ֦ûѡˣֻӲͷƤȥ־ɱһʱĵˡ
־·ն£ԴԴкһƬءÿһж£
֦ͷֱð亹ѹƵؽп಻Ϊѹ־һͷģȴ˿ûռˣѹס޷֡
ôȥ϶ˣȻ£־նɱ֦ġ֦ѹ־һأ־ѹһأǷˮתˡ

־ŭһȥ֦伱æֵȥ֮£Ӵ屻˳ȥˤ˵ҳ˸ӡ֮£ʧûлţܹɢ
ŵĻʱ޷¾ۼģЧԡ
̫ǿˣ½߶ôģ֦ɵˣʱ־¼˹һ
ʱ򣬺Ȼ޴ɫӰԶ˹˲˵עɹĲ󣬶һˣЩ˿Щ죬ȫڣһţаȶ졣
ǸľĻͷųﵽ˸ߵĲΡ
ϢŰһֲϵѹǸеһλߵϢ˵ϢﵽľǰϣУ
쳷ˣҪӲƴ˺󣬼æͷ
żǻ֪ʵ˵Ƕܸоˣ˼ǻеֵ֮⣬־Ǿˡ
ǵ֧Ԯˣˣ֦Цѣ֮ȴ־·ǵûͣӿ˽Ų󽣾
֦һ֮£ӴͱмնΣصһƻˣ󲿷ֱӱһɺᣬΪһ
ˣȻĻǾͳȫˣ֦ɫѿæȥǱȥ
֪˭ҲҪ£־»ȥˣȫɱֻг֦
ǰһ粽ٴδ̳һֱס֦䣬޴ӣ
֦ҽһоΣӽ⴫Ŀ־ǴӿֻҪӵǱ߾ܻȵģ˭֪־»ҪɱԼ

־ºԥǰһ̣ס˳֦䣬Ҳû˰
̶Ϊ㱨ˡ־Ǹ΢ˣ֮ΣУûо֣¶һ˿Ц
ֻҪܱԼҲûʲô
Ůȥأ
һϤ𣬲֪ʱߣ


1204 µ
ϳˣ־²һеɱȥ֪λᣬ֪֮ûлᱨˡ
ѡƴκκҪѡɱ֦䣡ںֱףϾͱһܸסˣɱֱӿ
ѾȻˣֻҪɱ˳֦䣬Ǳɱˣ޺ˡ
һ˸飬ҲǣԼŮѾɱǰˣٶȱ̫ˣתӣûκλˡ
ôˣǿоʵԶԶҪǰ
־һҪԼǿɾߵˡ֪츳ԼǿˣûҪ
˵ˣǶˣ͸ϳˣֵˣͼǰǵˡ
˭֪ûв£Ѿ־ǰѵڻ־뿪
ϻû˵һѾץס־µֱۣڶԷ֮£ͬƤ㣬ذ˦˳ȥ
ߣ𹼸Ұ㣡ͼ򵥵ػһ䡣
־Ӵô˦˳ȥһ˦ѸΧ˶һ㶣淨
־Ǳ˦ˣǳױ¶ǰɱֱӾסޱľǿܣһûκ޷֪κʹĿܣ
ʵ֮У˲ٿصģ˾пšر󣬴ǵһͣҲиɵˡʵģ͵ĴСڲ̺
֮ô޴ô࣬ܲСɣҪ־ˡ
ôһŶĿܣ֪ʲôϴɣɾŸǿɫһļУ΢֪һ飬һ㣬ĵλɲߡ
֪һ㹻ˣǾǿǿ߿ơⲢûΥκεĹ涨ɳΥֻҪﵽôǧǶΥ档
ȻĶԷżǧֱӾɱȥˣʵʵ˫û䣬ʵûرĲ࣬ŻôѡսҪǶԷ˼Σɱȥˡ
ģô嶯ʲôԸѶȣŭֻʧһ־¾ˣڻʧˣġ
ԮϽȥԮǸϽȥסǣˣѸ˸ָʾⳡսУֻǿ߲ܹվţߵĻͻϱ
ǶԸԽԽãԽǿԽãܹǡ
գۼ䣬ͳ־ץû̫Ѥʽץ˹ϿǸСҪץס˰㣬Ϸ˵ĺ
ӣ
û̫࣬ͿʼȥˣѾþȫˣԷٶȸʤһԭĿޱϣȴ¶һ˿Цݡ
ٶ̫ˣôôѾʩչ׷ˣӴ壬ܹҪƽʱô죬ǻ˵á
û취ˣֵֻܵˡ
תеľ޽նȥںϷ˲䱬ȥ˸ŵʹâڵĻ֮еľ޽ͨ׵Ľʱ˲ɫĹâ
ҫ۵߲ʹâȥ
ٺ٣ûõģ˿η壬ԣ־ץȥͽ־Ѿ޽ץС
䣡
ȵ˾ҵײʵкǱ΢ѹ£ʼտȥӲȣѾﵽ˼ƷĲΣܹɱƻġ
Ҷ˵ûõģҹɣһֻ֣ؿڴ̽˹ȥλУǿȼߵɾܹᴩ塣
ͻᱻץ˳ȥʱ⸱ֱӾͻɢ˳׻ᱻԷУӶӲ

Ŀһ䣬ڵĻ鼱ת׷꼱ٸɲǼľһԾһأԭھ޽ϵ߲ʹâʱҫޱ
ڸǱŷµĺ׳ںϷУܹռϷ
䣡
һ׾Ӿ޽б˲ͱͿչ롣ŭ˳ȥֱӾͰը˳ȥһȣֱӾ͹ڵأҵõ涼˴Сһ
ˣʵѾȰˣ


1205 
ԸΪûдﵽ𣬵аӲ壬žܹһս֮
һս֮Ӯܹס˺Ͼʵ̫ӲˣԻ
ھͱ˳ȥˣѪɷǱ¶Цݣڶ˻ȥɫΪһ䡣
Ȼ˻֮СӾԲ
Ѫɷ´֮˸е־ҪˣǶڽһʱ䣬ضΪǿߣҲΪ
˵ڲΪ壬ܹǰһ¡
Ǹ˻֮û뵽ˣ⾿ôģе𾪣ô
ɷ֣Ǳ߸֣񿴵ϲû뵽ĵ˻֮ǿϲɺذҪǶɾͳΪǿˣ
ʵо仰ûвģǾǻ֮ǿͬġӵл֮ģܹͻƵĶָѡ
ǺǣҲû뵽ͬǳ˾ϲô˵ζʽΪ˻ĵӣ
ҲǼӣɾͲ֮лڣΪĵûǲٵġ˵ѶȻǲСٲʯͷˡ
˹ˣûн¶һ⣬ǾǳΪĿꡣ
ˣǾʵϾϽ˻Ż֮ԽսСΪ
Ѹ˻ȥԷϽ׷Ѫɷǰɱˡ
ߣѸ׷󣬺Ȼֳһ
ǴﵽĲΣͬ졣ʱսϾˣΪڰϣǳߵ
ɷǱߵ߿ʼʵѹȥԷʤ㣿
ΣƽǱӦͳˣΪǿģѹˡμһѹӴˡ
һĵһղþȫƴһ£ܹѶԷˣļˡ
Ҫ֧֣޷ֵסʵ̫ˡΪԶûͱѹˡ
ΪΧɱ˭֪һȥ׷ȥԸһͿԣĻ̫Ƶˡ
ãסȥסԼȴţǱ߸Ϊˡ
ᣬѸپʹǵɱ˳֮Сܵǿֲɱʱֱë׷׼ӿٶȳˣٶܱȵϸ

žҵײ֮ϾһٻɱһץסֱӾˣ飡ɢȥ֮Щ߻æܡ
ûʲôȤֻҪߵնɱϣǾ͵ڻʤˡ
ܿնɱһĻĻʱɫޱȣвٳǱʹ۾֪ôȥˣǹȥģֻˡ
ҪԸƴһߣֻѡӣҪѡ䣬ǾζʧȥһսʤƳʧζڵôУеĶƫ룬ǲܴġ
ҸĻǿֻţԼ߶ֻˣȻʧˡǺܶС壬ѡ뿪ͶɷЩпܵġ
ܿܣ˭
ָЩ񣬽ƴɱˣѶȲСһսѾ¶˶ԷһǣȻսʱǵͬС
ǻлᣡǶӵߣǿȥ񷢻ˣԼߵֹˡ
ǾˣҪǿܹˣڼ޾ˣҪǶȥȻǿһˡ
ںܶˣôܵߣܹ
ָʾûзȥѾ˿ʼܳȥˣ˲Ǽޣ
ڼɺѸ˻ͬʱʼѸЩܵߣԴԴϵ˴ߣѸ
˵Ǿˣ˻


1206 սⰺ
񷢳ָʾǸǵģûôȥܹߣѾǳˡ
ҪǼȥĻô֪ȴǷȥֻҪɢΧߣһֱսȥ
ԥһͰǸУȻ󲻶ϵ飬岻ϵ
𣿼ôȥĻǿƲסˣ
ҪǳܲסĻǷ˰
ڶһ·سʱһ·ϷڡʵǶ֪ôΪ˾ǣǷеٶ̫ˣʱܹסˡ
Ǻõģһ·ɢ̫ˣ˵иʮߣյꣿӦ˵ոǧˣˣͳײͬˡ
һĻǶˣΪ˰ѺֻϣҪˡһܲסǾǺ˺ˡ
ҪȻǾͲôˣһȥֱӾһѽȥ
ӦԼĴ㣬Ǿ;ˡԱ˵һ䡣
ԼĴôϣˣҪŪɳ׾ǿɾ鷳ˡһӣ˵ĻͿˣ
ȻôɢΧЩʱǶ֣ӻǺϣġҪǾۼ˺ܶߣԼ޷ΪĿ꣬ǲ鷳顣
ȫ
һ·س룬߾Ǳ߳˹ȥ߷׷֮УϵͿʼһǧˣǧˡ
ۻȥΧֻŵߣǿһƵģ׷ӿ
һֱıֶԤϣǶʮΪֻиܹл·
߻ȣֱ׷ЦһȻһ̤޴Ľڵӡ
Ȼһһ̹֮߳ľ롣
Ǳ߸߾ЩԶұţϾ˼ߵֻϣܿ㳷ȥˡ
ֻҪصӪУپ԰ȫˡӪеĹΪһҪĹˣһжˡ
ûֹͣԮȻѸپɢΧߣȫӺֱ׷֪ڷĻûʲôʤ㣬ֻвϵռڶߣܹиʤ㣡
죬죬죡
ߣѸ˳ϣʱоԼٴ˲СͬʱоѹСˣʵ̫ˣܹסôߣѾǾˡ
Ƿ֪ⲢԼļޣұһҪġ
ܿ;ۼˣٴηһ£ʱѾ׷˫һâ־ǿ˦еľ޽־ȥµĹâ˸߲ʵĹâ֮ǰҫһ
⣡
ѣǿѸٵֵϣ˳ȥӲ˫ֶûζܸоǱﵽˡ
ôȥܹˣʱô
ٻػ֮ѸٳȥɢߡԽԽ࣬оѶȱˣˣѶȻȻˡ
ȥҿҪƲסˡ
ʶԼļޣ֮ˮƽֻܴﵽˮƽˣҪƸͱҪǿ֮ˡ
ûж룬ٵɲǼ丽֮Ȼһأֱ쭵֮Ĳˮƽʱ䣬оԼһ״̬оһжôĿ顣
֮Ĳо
״̬󣬸оԼ̽ܶ࣬һͷסƬһֻ϶̽鵽ԭЩԲٿصЩôд⡣
ôˣѾＫôﵽߣѾǺ˲ˡ־ԶԶΪĨһѺ
ûǵĵֵ־ܹӻòȥࡣ
ΪﵽʱǳܲסʱȻʼǰ̶ȥ̶ȱ֮ǰҪǿһأؼĻǼԴԴϵΧӿڡ
һ˶ΪˣǷˣҽҪôɣ
ⲻ֪оԼͬ˼ܹˣоԼļˮƽһأ
˼Ŀһܵսӿ


1207 
壬ˣ򡭡
ۻյԽԽ࣬ʼѸɢյʱѾﵽ˰ĲΣؼûֹͣߣȻǷš
˿Ŀ࣬оǷˣȻỹ
ȻûбȻǲϵţϢԵ൱ƽȣͷųȴԽԽǿ׷о˼ѹоԽԽǿôȥĻ޷ֵˡ
ͣ
ŭһһٴα׷ˣ޴˫۾ץ˹Ӳ̴ֱٶȱ죬һתеľ޽ŻӶԼٵ˦˳ȥϡ
䣡
ǿĳ˳ȥ֮ǰһҷ˳ȥȻһ㣬ֱӱһĵѹ˵ϡźȻһ˸޴ӣΪģɢȥ
Ҹס
Цһһ鶼ûУȫûа˺ۣӲһ֮£ûвκ˺ۡӲıǮǱᣬ̫˺Ŀ֮
䣡
ȻһûͱȥһŲϣһͷŶûֳǷȴԼѹţû֣
˲㣬ס㻹УЦһȲ̧ܿ˹ȥǲ˾Ŀ⡣
סˣû뵽ԼͬôסˣǸղű׷ɱæ˵תۼ䣬ͱɷɱû
ҹȴһŲȥȫ
б¾߿ôĿؿѪɷǱߣпΧ
ҪԼˣǾ͵÷ϵĹ߸Ϲˡ
ûʲôŲѾѹһͷˡΪ֮ά֮ĲЧҪǰҪˡ
ܿôǿѪɷüͷֳ泬ǵԤϣȫŪ˸ת
Ǳ߶˵ˣΪǷˣڿǷˡת˵ԤϣΪҽ˭֪ľסôǿ
֮ǰôû˵𾪲ѣҪܹôǺԥ͸ȥˡ
ܹԽԽǿǺ£Ͳɸˣֱˣʱ˭ֿܵ
ǲֺ֪ܼܾãҪǵʱôĻ͹ˡôǿ긽Ŀǰԣֻּܼʱ䣬ƺִܳս֮УǾԵúܶˡ
ȥȷȥԮӰȴǰ
ҪȥˣȹһأղŲǺôǰͬǲߣɲôҪȴһ̫Ļܲڷʵ
˼޵ˣִ֧߾Լˣ൱ġЩģѶȻǲŻܽͷˣֻмǿĿܹһ
Լһ
Ҫûˡ
Ŀһ䣬־󱳰ȥǿпӣ¶ǿķɴ۾Ὺ⣬ֻǲŶô˶֪ô
ҹɣ
һƾȥǧȥŵæ˳һıǷûκα
أݺݸȥӲϱΪһ̯ࡣΪǿٶĲΣһ֮£ɱѹ࣬һ㷴֮ûС
գ
ͰУκֻҪǾͿԴκζ
һ⿴һ󼤶Ƕһֱоʲôôġ
ȴ˻ȥζŴȥ֮󣬾ܹúоһˡ
ˣѪɷʱЩסˣǵѪôһߣȻŭˣֱǷϽȻȥ
ŭ֮£ȻһǰĻȻһ̵Ļĳ˼ѣģ


1208 
ɾͽˡҪ֪һ͵һƷˣߵĻȫ
һͳ׼ŭѪɷ
СӸɱˣûҪòǶѪɷôһڱ׼ŭˣɳôǿ·磬ܲŭ
ЩѸٴѶȥΧɱ֮ǰѪɷǰ΢ǿһСɫڵѾ󳬳Ԥϣ˲ΪܹսĽɫ
ߣڽյʱǰĿתƵϣɱ˲ס

һǵͳ˹ȥǼæأͷųȥˣȴԼӲǵֵסˡеĽ֮ԱȥѸǱ߳˹ȥ
һȫֳټǾֱӾɱҪ¡
ĿһǱ߹һߣһӴȻɢˡ߷׷ɢ˳Ѹ۳һ㣬Ϊһƣơ
ÿУӦΪ油Ϊͣٶϵġǿûô죬ѸپͱǲŸոճ֣սǵͷسˡ
һĻʱ¶㵵ıǺܿо뵽뷨Ǿǲٿ
ѡ񳷵ôߣ˿֮⣬ʲô취Ӧأ
Ȼһһ˵ϣϾ˽ȥڣûʲôصĵطǸ޴󷨣ܹٿˡ
Ͽʼ֮УܿͶѸٴӵ޴˫ͫ˸źâǰѾս׼
˵Ƕ²ôѸپܲٿ˾ȣǲˡ
סǿŸողٿӦòܸߡΪ׵´ָʾΧܡ
ҪգͬҪɱѪɷ뵽ѪɷǾ˲ġҪǵɱǵĻǾͲˣؼǻ쵽ȫˣǵ꣡
ȻóˣѸٰΧȥǻǺռƵģٶвʮˡȥջֻסǾܹʱסͺܲˡ
ҵסǣȥֵסʱָʾȥնɱ
ΪȻͣŰģʲôղŶѹڿƸӲö˵ˡ
һӴΧ˵϶͹վԭزһ̺Ȼ䶯Ǿ紦ӣã
һ̤շ˦Ⱦ˹ȥ̤յŷѸ֮һžһؿϡŵöԷæֱ۵ֵȻһߵȥվȡ
ûͣתԱȥβˣֱһڰγһ⣬źݺһѹȥ˵һ˵ϡһ£ˣԼһߵĿɲᡣ
ᣬ־£ϱƿˣ¶ִڶԷֵĿ£ݺݵһͣͰץ
ȴǱסĹǿ޷Ƶ˵ûеģһƷѾҫˡ

ԥһȥɰˣûκѶȡѸٰУһ˹
Ƕɵˣɳץһ˵ˣϤⷽأǶҪϤҪ̫ˡ
ֱץһѪɷŭˣһˣֱһô˵
еΡüͷôƵ֮ǰӴôȥĻضᱻˡ
Ҫоһᣬ֪ôٿǴǵɲٿˣǳĹˣǶɵˡ


1209 ȼ
ı֣Ŀͷ˳ҡǶ޷ȣǵΪǸߣֻһ˶ԷѶԷǿɱﵸˣʵ
ǵǿܹԷʵ̫Ӳˣ˶Է޹ʹֻǿץסõİ취ȻԷһֱɧŹǶܹĥ
ȻҪסǿǲסġ
ȷеΣô֪ôϸģѪɷ룬ʵ벻Ȼ
ļֻŲ֪һ֪ô֪ģ
Դ֪Ǵһлȡģ֪֮ƽ⻹ǿƣ׾٣ֱˮһûκѶȡ
ôǵˣضҪģҪĻ˵Ǳ˽⵽ģ׾ͽ͹ȥˡ
߿ⷬ龰ֿͬ˻Ϊᱻסڿ˵סˣ˭ס˭
ô˽⵽Ŀ֮ģüͷЩ벻˽ⶫҲץѯʹ֪޼صѻ궼ûá
¹Եļ䣬ûģԱץˣȽϰġѻ겻ǾԵģԷߣԺ䡣Ϊ죬Էܹʵ
һ㣬ĿǰΪֹû
ÿ˶ԼĻֻҪ֪ĵӾˡЦЦ˵
ҲǣûҪЩʲôֻҪߵ˾ͿˡȻһЦĲ˵ĵӻ±ѣ
˭֪ɷͽǲˡ
ۣЩȻʣҪ˵ȻһˡķĻ˵ȥЩҲûãˣѾˡ
תۼ䣬ѸסһУתۼʣµľ߼ˣǸ֧ԮȻǾ䶨ˡ
ӵоʵʵǲôǿߣֻǿӦڶӸЧͲͬˡ
ʵǿסˣսʤˣһ󼤶һսҪĻˣôߣԷʲôʽ
ɳϲˣȻǻɳʲôʵǿˣɳʮǼʮˡ
ɳôҪɳĻɳˣαصȵڡ
ʣˣǻôֿʵʵǸưɣ޿ʣµζŶ
룡ɫѿ뵽䵽ֽ֣ȥץססֱǸ
ϧһдۣɱͬھҪɱʱһԺУⲢǴһָʾūָʾ
ЩѳΪūԶҪǵĲǲ
أƻνôص
νԷУƻɱ
ûκԥϸԱߵͬ鴫Ѷװ룬ȼɱȥϧһдۣ
䣬ϸȼ꣬ԴԴϵ֮֮СһâϣԼжﵽĲΣ
ǣһæס
ȼǣôһײȥȵܵһѼǵĹֵ˳ȥһЧûУסײ˳ȥֱӾɢ
ûȥɱеĿĶǵĿ꣬Ͼȼɳ̫á
Ͻ뿪ɱȥˣ޼æ
Ҫ޴Ϳɱ߳˹Ҫأ
ãǾʶ£྿жɣûѡӱܣ֪ûܣԷٶȶԼҪ죬ԼôӣԸɴ͸ƴȴżǾԮʱӲغǾˡ
֮⣬벻취ˣٶȣ֪Լ޷ˣԼۼϣܻеġҪǾ˵ĻǾͳˣϧڵʵ޷ġ


1210 У
ȥɣ
תۼɱǰƾ󹥻ȥӲӲȻ̫ƻˣǾ֮ͬǰѡȻٰƳɱˡ
ԸתֵתˣԷһѾӡȻһҷ˳ȥȵػڡ
ǿɺвͷ
Ҫ˴󲿷ֳ϶ֱӾˣûֵЩʲô
⻹ûһԥ׼ŹֱƵķ
̶ѸתֵʼջһģתĹУѾˡȻһٴα˳ȥͬһƤ㣬˳ȥʱĶˣԼŶˡ
̫бˡѪҪԼǹǿ㣬£ˡ
ǱʱѸٸϵϾͳɱһ֪ʱ䲻ˣһǿпסĻǾûκΰ취ˡ
ϣʾ
һһͷԥȥβǹץסȻ޷ţֻѡǿбסȻٱơ
ǱȽϱܺùܡȻٶȱȲ϶Էھһ֮ϱǿбסˣ嶼޷εع̶ס޷֡
úãһ̶ˣ׼ǰؿںݺݹǿطǡþڵĵطûֱӹУ񹥻֮£ס
ʱԶ׸ֻǶԷɵ˶ˣǿɲôֻ࣬Ҫɱ
˲䣬ϿţѸٷ˳һȭպȻһͱҷ˳ȥɢˡˣѸշɳη˳ȥ
ǿҪұеĻˣǰȥĳһôӲĶһˣ
ɴ˿ɼһȭ൱ˣ˭
ǵͬ鲢ܣһȭ֮£Լ˶ˣôջˣصˡ
ٴٳ½棬һȫµ״̬ٴγˡǷ²һ𣬻
ŸոմϣĹѾӹˣһֱӳ½в棬û޷ֵκι
䣡
ȭͷ˹͸Ӳ͸شٴαɣȫ޷ֵǱŰġ
ô󣿵Ȼˣȼ֮޷ֵסôбǵ汻ᡣ
סǣ
ѾϵʱʾԼͬסǣֻҪŰȥžܹɱˡⳡˣУѪɷָʾ
ǣ
һ֮УϾӦսȥһ֮ʱס˼ǵ֧Ԯͬʱȼյĸˣ²˱״̬Ǽֲ˶á
ģѲôȥֵסˡ޺ܽԷôסǣֻҪһͱˣܱġ
ȥȷԵֵˣɣҪѪˡڷӲ֮£¶󱳱ǿп¶˳
ɣ
ȭͷȥȫԼȥȥװãĿɱ
ŵһԴһΣѸٴл̶ָΪһȥŸոմɳͿǾ޴ޱȵȭͷѹѹȸУһɽӸ߿ѹѹ⽴
ѸԱ߶ܣ㿪ֲĹȻ󱻲壬ȵ˳ȥ˿ѪӸ߿׹£˵ϣγ˸Сӡ
һȭͷźȻһҵķѡĵطǿƴ󣬻ƻ㣬ǿ֮£᳹𻵵
ˣһǶؿ˳ȥһȭͷǲ߶ѣȾĹ
Ųܳܵסô


1211 һԣ
еΪһʯ㣬Ӹ߿£˵ϡҳ˸СûǾ˻㣬ڵϣ³ָ޴ӡ
ˣǰᵽɤǶóһȭɲᣬǲ˱߽ǣˡ
ǵģأҪϳΣĿһ䣬ǰսˡ
ֻҪһǾ߲εսʼɱˡ
س嶯˵ʵڵʵԷҪһ㡣һսƴضᵼ¾ƱĿһ䣬ûʲô飬뿴
Ǳ߹עѪɷǿʱٳкУҲҪаһѪɷͲôŭˡ
Цο
ʱѸٴӵϷ浹ɻȥɫЩ԰ףղһȭȻĲС
˵ˣ˿Ѫص˹ȥõ壬嶼ܴﵽƷ𣬵ôǿĹܵ˵ġ
仰˵ûǵĻһߣˡ
û뵽СͦӲģôٳϷʵؿɵûκˣɾܻˡ
ʵϵĲ࣬ԶΪЧͲôˡ
ѾûʲôˣֵǾһҪͬһȼܷӳôǿȻǵˡ
֮⣬ֻܼٳѸٽ֮СһˣҪû˵Ļ͵ˡ
гû壡
׼Ÿոսһȭֻȥֵһ޴˳ȥӲֱ۶ˣȵֱͨ۴ڣٴ
ǿмֵ˿ѪѸˣһ·ǱȫǱᣬҪ֪˶ٴˡ
빬֮УܹʱȫˡֻͷȥĻܹ΢һȼģԵȽ֮󣬾ո֮ʱ
żõķǶС
ٶȣӣһ̤棬ڵ汻̤֮£Ϊ˸޴ڵ㣬ȥ
ٶڵļ֮࣬ɾ׷ˣһѶȶûС
գۼ׷ı־ȥٴƿţȻݺݵذͳɱ
ٴתֱ۹ȥβǵֵˣǷˡϵһǱ˳ȥڰмһתȻڵϣǰȥ
ڻǱǿгסˣȻѸǱȥξɲٶҪϼʱӻȥ
ӲдΪܹӵûȥЩŭˣŴԼߣܲŭ
ٴοתֵȴȵؿסˣֱһѹ׼ѹڵϵ˲䡣Ѹ˳ȥȥ
û˵תΪһףӪ˻ȥ֪һ嶼󡣵ϱƻõ֤ɾͱˡǸܶѣ֮ûʲôˡ
λôЦһʲôֵܵģʲôûУȫյģˣʣµľǻɱˡ
ҲǸˣ׷ɱǾͶûɱֶΣǹӲġ
ˣ
ʱ߳˹׼ʱϾͻΪߣǾģһʼΪȥģѾǼˣҪøǿĻֻͨˡ
ҪҪ֣ɫһȥû
һᡣʱȴǱֵ൱侲ǰĲԼĵӡ
ǵ޷ֵ֪ôζǱˣΪ˼ʧֻôˡѾɶˡ
ȼǣֵܾܵã˵׼ǻɱˡ
ҵĵӸҴ˵һλԣʵ˵
һλԣһˣЩ㵵ô򣿡
ҿһ԰ɣǲǰ䡣
˭ȳ͵ڱˡ


1212 ƴ
˭ȳ͵ڱ䣬ǿɲôӰƣӰ쵽׵ĴңƵصڡΪλߣ֪ҪԣǧһһӮӰ쵽Ķܶࡣ
ǵһĴսû٣ϵģվսˡ
ͬĳԣСʦܣҪԼĵӵĻɲԸˡֻӸʧ߲ʲô˶ǱɣûҪʧˡ
ǾͿɡǶ֪ЩʲôԼȥǵĻͳȥæˣӵŻ֮ĵӣͨĵӣ϶һ
Ȼô˵ˣǾͲ뷴Щʲôˡ
ѹһֱܣԭоԮǵвСడҪôȫڳЦоڸЦƵġ
ЩۼҪǿˣȥѰְȫΪ
ûлػǰ¶˸мĿ⣬ô˲ηϹеܸмϾǹϵ⡣Ƕ֪սûǾҪˣǵĻˡ
Σ֮£Ѹٸ˹ŻѸ߷ɹΪľǸǻϣ
Բκһ˿ϣֻҪϣͻȥң
ˣ
ֵǰˣٿص
ǣܹƴһζֵˣ
׷׾ۼߣ׷׷˸пģµǲôˡѾˣǿ˭õˡ
İɣҲṼǵġЦһѸٷȥȻ߾ۼתۼ»Ϊ˸Ӵľˣ˵߾ۼȫ֮ǰļˮƽˡ
ֻڰǰǴﵽİ벽Σûô
ЦˣǴˣһ嶼ûС
û壬ɣÿȥˣѸٳֺȥµȭͷ˸ŹâҪɵոճɹ
ûиӲӲǼȥͬʱһ˸Ѹٴӿ˳ÿӿһ㣬;΢һȦ˻ǲǿ˴ôѸţ˲߽ڡ
긽
ʱѡùٵ긽ܹסʱ䣬֪£Ҫʱǲ̫ܵģ˱ҪǿУ
׷
ٺ׷ĿǰΪֹǿ꣬ûںһ̫ˣֻѡֿѰҪľǿǿԼƾΣֻѡǿиˡ
ֱɲǼоԼľ˴֮һԽ֮Ĳ۷״̬ѾﵽĲΣǿ𼶱ľˣǱȽϰ͵ľ硣
ڵİ벽֮㾳磬ѾоԼ꣬õһʵķԾһͷܹǴսˡսĿ̶Ⱥܾˣܹɸȫ֣֮ǰҪǿ̫ˡ
񼶱ľ̽ȫֵģֻҪʲôڸǣȻһͷʲô͵Ϯֶζܹ֪
ǿ꣬˲ĳﵽ˼ˮƽڵԪĵļΪˡһսӵŽߵ
üһôֻܼһʱоĵľ˳̶ȣʵе𾪡
˵ˣžۼΪߣܸоǾ˵٣Ƕ֪ô£ôͻȻˡ
ؼĻڸߣʼҶһЩףǼûЩİΪߣĲңȴǳʱըԵ
ٶȱüΪΧ߶еĪģѵ˭֧Ԯˣ
ȻⲢǱ֧ԮģԼУٻڶ֮ǰľͷһ̳ľ
һ㣬ȻûôľˣֻͣˡζܹԼıܹȥûôߣܹһԱˮƽ
ߣǲԳģΪǧȥֻôˣƴĻǾûˡ


1213 ƽֵ䣡
岻ϵرתۼ˵ĹģһǵԿ΢һЩ
ʱ֪ΪʲôǱߵߣֻѡԼҵִеϳ̶ȣļҪĿ
ڱȽһ㣬Ǹտʼʱ򣬲ôӦҪǿĥϣܹﵽٵĳ̶ȡ
ҪĿֻɢ޵һ붼һϲҪĽܹ󻺽ڿĲ㡣
ܹͬӴȣøӶﵽǿЧ
ǰôˣԼֱٻôɵġԼʵױ¶һܲɱﵣھһ
Ÿո͵ˣоԼѾ˲ļˡʱȭͷѾ˹
ηӭȥȭͷȭͷôӲң
䣡
ҵײٴγ֣Ǳҷ˳ȥû֮ǰôǱǱһξ롣ǴȵվסˣûֱǱķأֱۻǲ㱬ըǾ˵ͨȭͷȫ
߲ƺһֱѪڱɢ֮ûôءв˵ˣһȭ˺ɲֵܹͣѾǺܲսˡ
ʲôˣˣΪ֮ǰһɱ
ķЧͱϲ٣һȭ֮»ɢˡ˭֪˲һĴ𰸣ôӲ
ĳסˣôоֵĴ󣬺ǱǿһأüͷɻѵǴٻģ
ͿǿһִۣоǾۼɢޣ֮ûˡ
Ϊûʲô仯Ȼɢޡֻǲ֪ˣܹһôࡣ
αϸڣлᣡܹӮԷֻܹסԷˣȼ꣬ʼջиͷ
ھǲ֪˭ֵܹˣϾͬǲóȥģͿ˭ܹŵˡ
ټǧ
һٴθԼǧһӾͱȥܳܵķΧڣں֮£ﵽǰδеĵزǧ˲ʲô⣬һܹȥ
ƱоܲԾԲҼȥٴ͹ٴηֵֵ֮£ŰѹԽԽɡ
ԽԽľôԽԽǿĵضʲôֶΡ
ģô£תۼǿôࣿǰϱҲ֮ǿԼоԼԷ಻رˡ
ڸʲôôûнȥǾˣʾٿһ㡣
ҵģֻܻȥˣŭһû뵽Լᱻѹס֮£ȼٶٴξٴαȥһ
䣡
񹥻ţܼȭͷͬ㣬ϵϺȥÿһȭﵽ˼Ϊֲ
ȥôҲҪȥˣˣӣ
ŭһһԼˣԭ˵ǰ£ˣǾʹŴﵽ˾ˣһԲ㣬ǿӳ޵
ҪȻ޷ȥˡ
ŭ֮£ͬűһ֮£Ϊſ˰벽Σȵ˸еļ£ǸղɢϢһҪǿһ㡣
ͬϻǿʩչȻȶԷǿһء
䣡
ϵغȭͷײ˵ײ󣬲ϵǿ˲ϴΪĵĵ棬ʼͷųȥ̵ĵ棬һ֣ƺѾεս
öɵˣļ޾ôǿ˾˲ͷųĿܿסôࣿ
޷סôģ궼޷ƣҪʣµ˶ԼĵܹһˡһĲ£ϾͲôԣӶܹǿ
ܣܣ
Լֵܹ˵΢ռϷ磬Ѿ䶨ˡĿǰ״̬ƽ־͵䣡


1214 ־磡
ƽ־͵䣬ûеģȼ꣬Ƶסǵˡ
ĸˣôȥǱɣ
ܣȥȥ񹥻ţˣзɷǱߡ
ҪˣȻżǧᱻѪɷڳˣŻ־壡Ҫǲܰɱˣͳ군ˡ
ķӷ߼Ĺը𡣳Ϊȫ֮УĿսǶɵۣ֮Уľˣǿķˡ
̫ˣҲ䣡ŭһּסǵɱһѶԷѹˡ
ǵĸкܶ࣬Էûôǿĳ־ˣܿͱѹ˻ȥȻһ˳ȥ
ͬǷֵŹֵܹһ־һ֣ܹܶԷֻܹס𽥵ģоԼʶʼģ޴оЩôȥضǳŲס̫õġ
ԷͬǳŲס̫ãžžˣҲûˡΪѾɱ˹ǿ֧Ԯˡ
İҲģѾǳ˹ôȥ϶ˡ
ŭ֮£ȻڵɲǼųҫ۵ĹâȻҪԱԱ϶ǲģµֻѡԱˣͬھԼķܹ
Ҫǲɱ͵ʧˡʵɱҲʧˣϾʧô࣬ҲҪϼǵ汳УɱһĻѪɷŭ𣬿ûôƽϢ
ãҪԱһȻͬ죬ҪǱըˣĺܶ˶޷ˡ
λſ񣬲Ҫֿ
һ֣󱻽⿪˶УûѡֿĶģԶѡֿ
ֿĻղġһҲˣҪǰʲô˶սȥǿɾ鷳ˣ˵׼ͻ⵽ƻ
ڰЩɢ޸սȥ󣬾ֻʣһˣϻΪһȥ޷ֹסԷԱֻѡˣԽԶԽã
ûõģ̫ˡɣɭȻЦ
Ťͷȥı飬бֳˡˣȻһһɾ޴Ϊһϯ
ǿεļǿһֵܷס
ٲȥȾˣæ˵
ֻҪϹģ֪Ųסһˣǿ֮ĩģܿסһоǼˡ˲䱻ɱģҪûջǴֵܵջȥˣǾһжŲסˡ
˵ǵʴˣҪǿֵ඼й϶ֻܻѡ˱ȫˣԼڶɢޡ
Ͼ滹Ҷ跲ˣǶԥæˡ
ôĻҪˣ˶пסʽķô𰸾ԼǣԼܹǿ϶ġ
仰û˵ͻΪһâǱ߾ȥŸոշɵһ룬ͣ
ȥȣѾǰȳˣ
һâӿһ֣⾪˵ıըֱʧӰ٣һۼûˡ˶һ㶣֪ĸͨսϡ
ͬǸо˾ԼתȥʱӳǸϤӰɾ㵵ʦ𣿡
ǰĲǱˣԼʦ𣬻
α͵͵ڸأҳɣһ֣һâ˸ȥӰǰ
Ӱ֮Ƕɴ۾ǰһĻˡ˺ܶ˿ûǾǼġΪ˱𣬷ֱ𣬿Ѫħ
Ƕûио˿Ϣû뵽һֱսϹۿţܸӦйˡǵΪǿô࣬𼶱ģȻӦ
󰡣û뵽涼ûס㡣һЦ㵹
ƻǵˣģû뵽ǱӳˡѪħѪ˫ͫΪаȣѪɷҪǿˡ
ģҿûôⳡ־Ǹý˰ɣһ
ʱһ㣬ǾΪսʵ־磡վѪɷǱˣǻƨ


1215 Ѫ
ĳ֣ձýֻһ˶ȴ治ɫֻлһ˶ˡ
ѪɷͰ񶼳ڰУ𲢼վһ飬ؿߡѪɷüͷ壬ջˣȻղǱը㲻ˡ
ǰ־ҲǸýˡ
ʱ߰гӰǿ֮󣬾طҲͬǼΪĴڣǻ
ڳˣһǰˡлûʲôжǶģûʲôԣʵȷʵô֮УΪµġ
ѹֶԷûж֣ǣסˣԲŲ⶯ˡֵȴû˿ľȵı飬֪⸽
ҪûĻԷ𻹲ʲô֮սֱЦˡʵ΢ǣ֮£Ϳʼ˴ս߼ʤǾǻʤˣûʲôô
ֶʦ΢ƽˣʲôƫˡ֪˾Ƶ
ʲôÿô˵ˡҪǾûʲôˣϽ;ˡ
һǴ򲻳ˣǿϧˡѪħһ֣ƽգȻһѪɫϢг˳ȻѸӿڣ׳Ϊһ֣̫ˣûʲô˼
ɫ΢䣬֮ǰսɱѪħΪģѪɷǱߣͬΪġ
ⳡν֮սܰһʵԽǴļңӵɱԽ࣬ǵЧԽǿˡҪɱĻˣﻹЩɱԡ
û뵽һ壬Ѹٹˣ֮Уһġ֪ʱǿʼֵģĿһ䣬ԼѾҪˡ
ûҪ֪ˣѾûˡѪħкڽӵĿ⣬ʮֹ졣
ûзϣ֤һģһˡҪǻǿ߲٣Ͷˣֹǵ֣Щ̸ˡΪѾɹˣˣĴ֪ʤˡ
ΪǶ
ѪħȭͷһգսĵȻѪһƬӴսһ̾Ȼ˾޴ǣô
ߣ
һ֣˶棬ΪһĽâ漱ٷȥ뿪ս
ߣûô򵥣Ѫǰô˵˵߾ߣѪħŭһѪ۳Ѫִӵӿ˳ϿտȥȫǸ
ԭսв˴󣬰˾Ǹ׽ȥġ
תۼ䣬սУѸٱѪħ֮סϿաһĻ֣赲ӳȥ·סǣһ־ͰǸУȻλ˺ռ䣬Ȼ˳ȥ
ߣͱǸУǹ档С֮ɾ͸ˣһѶȶûС
ģѪЧ޷ӵ󣡣ѪħŭЩҵ˶ǳʲôģ汻ɱҪ޾Թ޾ɱܹѪһûУǶˣ
ѪħѪɷ˻ţǸǽսΪľѪƴ߼ļս֮УܹѸٳԹɱֻͬεսܹͷųġ
ߣЧΪˣ˭֪Ѫɷ߱ɱЧһ㣬ʼջǲ̫ˣϾҪĻǶԷѪҺҪԼߵѪҺ
ѪǸȽĴ󣬵ͬȽϿֻ̣г޾־;ѪҺܹǿҪɱ¾ܹĻôˡ
Ϊһ壬עصľ꣡Ѫ̶꣬ȣܱס
ȴƿˣ˳ȥһжˡʧ˲ٱˣ˷۱
ǻǺܿ׷ȥѪɷѪħˡѪħʦҷ㲻ʦҷЩʲôһܱȣ
һȺȺﶼˣѪаɣѪɷԱߵĳһ󣬱Ǹ׷ȥ
ǳȫһŵ˵мʮ֮࣬˵ɱɱʮǲ࣬ЩʵߣôѪУ˸


1216 Ͼ
ѪûбҪæĻıˡǱɫѪֵսüͷǽΪҪɳҪһС
ؼĻǵΪᱻѹƣ𼶱֮ĴսǱȽѷָµġԲʲô޵ĻǲܿƴȥġѪĻܹ΢ѹǵΪʱֳ¾Ͳˡ
ǵģˣˡû뵽׼ͲֺһˣĻ̫ˡĶ£Ƕսˣûзʲôط˭֪Ǳ˴
ѪϢߵĴ֮һֻҪͷųѲȽϿ̣ԻǱȽѴȫģҪǵΪߵ㣬޷ӳˡ
ղѪûȫٶ񼶱кܴѹЧˣԻûжͣ˾ӣϻ
û뵽ǱǸˡ
ѪħǶ׷ûж֣ΪǶֲ֪ûкôһǸе൱ɵ
Ѫ󣬾סǣЦ̫ˣǲֵĻǹܵģϧǲһ㣡ҵĵӸ£ǻǲһء
Ȼĵӣӵл֮Ϊ֮⣬ûˡѪħһû˿⡣
ôǻ򣿡俴ǣҪĻʱ㣡
ߣǳѪħһתʹ뿪ˣûиӲƴ
ͬûѡӲƴΪ֪ʤ㲻󣬶ҷȥ
ͬʱڻУ˶Ϣܶ˶ϢˣǻĵӣʲôûȥѯЩʲôʦ棬һкüʦΪʦ
񶼺ģⲻ֪ʦֵܹϵȷûйΪӣǵһΡ
ĵҲлһݣӣǻϣʵֻûܼʰ
Ƕ֪ѡӵĹ涨֮𣿴𰸾ûУеĻܹΪĵӡ
ԼĻԵЦһЦûж˵Щʲô
ߵǷ׷ͶĽĿ⣬ûмʣ֮ǰıֳǵԤϡǿ
ڵ״̬ɲãսʱѾԭشָˣʱˡʵ̫ˣԻԻָΪʲôʱһˣǴսһûʲôԪˡ
ڳʱѪħǱɫ̫ÿܹⳡս˭֪ˡ
ģһмƻûģСӸ˾Ͳ˵ˡôӵó
ɵĻǻСɫԶԶһвûС
˵׼ˣǸղǿƴһεġԱ˵
ΣǻҲɶԸģһϼһǺѳɹѪħҪĻǲ֮ǵı廹֮УƳǽƣջʤ֮գ
ţеֻܵһˡ˵
Ѫħȴҡҡͷ˵Ǿһģֿôãʶˣǻںϵһ𣬻ָԭ۷״̬
ǵģ
λͬغ˳˴˼Ŀⶼһ˵ȷһ壬һΪݣı壬ǵںϻ޷ﵽ۷״̬ȥʣಿںǻǾͲһˡ
ǲóȻսԭսĻǴԪˡǰģͨѪͿѹסˣκαƻˡ
߼ƻˣǱͬǲֹۡ
ǽƶУ˶ųǱ˴֮УڶͳΨһи˱Ƚ⣬ǾˣڱϿˡ
ȽϾĶҪϾˡ֮ǰְҸסˣһǻһӳġãһˣҲǸղŲҶԭ򡣡
˻һǶһǿ˿˵ļ󡣲ĿˣҺصĻͶˡ
ϻҾͲ˵ˣ˵Ļܼ򵥡˿ʱ䣬ͻ֣
֣
ʧغ˳һսģ֪ʲôʱ֮Ǿһˣ


1217 ħ
ǵģ֣˵ĻѾ˽ˡȷ˵⻹Ϣ˵
˵ͷ˵ǵģĻˣôȥҪͻƳΪ񼶱ˡ
ҵĵԭͻƵĻͻǿʱ𣬾ͻصǽ֮Уʱۼ֮󣬾ͻΪ𣡡ɫʱ𣬾ǵ۷״̬ǰҪǿʱҶס
ǰûл壬˻壬ϾͲͬˡʵϻбըԵȻǶˡ
˵һģ
ϢΪ𺳣˶ˣǶ֪ϢΪǷֿĴڡ
ǵģ֮ǰҾͱµľסˣУ̾ȻûȥͲ˵ˡǵȷѰˣҪǵǻָԭ״䶨ˡ
⻰ǲЩ̫˵㣿
ڲֱܹɱȥƴôѯʵ
ﲼ޵͵һͷԽȥղžõӣǹȥѪƴ˵ʵǳԴʤЩã
ǾԴУüͷƢȽϻ𱬣û̫ģôԴеĻɲķ
Ȼǣֻİ취һ취ƻı𣡡ĿϿһۡ
Ǹ˵һϾͷӦˣҪͻƵʱҪȥǻˡ
ѶȿɲһĴ𵱳ǳһجΡ
Ļͬһͷˮô¡֪һģ֪֪顣
ǵģǵʵܹǿаͽȥһûгױǿʱֱǵı𡣵ʱǾûˣƾͻֺܴı仯
ǾͲȥæԱ߲廰
ڣܻصȥĵֻҪɱǵӪУҴû¹˭
ô˵ǾҪѡǿͽȥˣѾ֪˴ϵݣɱһ壬ǶӦΡ
Ҫڲæôǵľˡɲǲ֣Ͳǡ
ǵģƶϻаʱ䣬ǽ֮еĻܹױᣡ˵ĿǰΪֹһʱ䣬ڼҪ׼ܾۼһͽȥͻƵĲҪڰϣûʲô塣
ͻƵ
˳һͼΪˣҪӰͻƵģϡ٣ⲻϼôҪ̫ˣǲλ
ȷ˵֪ûгʮ
֮УֻиǾͻƵģ֮ûˡǿ񽫣ⲻûеġ
ٻеģһûСͬˣģǱҪ󣬵ײ࣬Ǻϡ٣
ǵģҶ˵һ¡˵
ڶĿۼϣЩɶϼģȶˣ˵ǻˡкüλܲô
˻󣬲ƽ˵оѹʦķΪĿǰϸ£ȷ񼶱һɱɱˡ
Ϣ˵ǶЩþ˵ɫȻҪϣҪûͻƵȥڻˣͽȥͷϽȥˡ
ǻ˵ƻʲô⽻˻Ǵͷģλ쵼ˡ
ƻ֮ǰ˵ˣǾܾۼκޣθɸѡһЩߣȻصʮ󣬽һ

ǵģټǱȻһδģĿ顣ȽΣգʱпһ棬пǻӣʵ˵
Уûʲôģʱǲ޷Ƶ
ħǣһأһһ
ħǣ
˾˳Աŵһѯʵħˣ
ħǣħУҲǵĺѡ


1218 
ħǣǸΣյĵطһǱȽϿֲĵطʵϵȷˣħǾǸΪֲĵط泹׵ǸͨĳС
ͨĻ棬һΪôܹһһصܹͻߵΣܿסЩµ췣
˻Ϊ˭ܹϸߵĵطͻƸǿ췣
ǵģѾˣҵġ̾˿Ŀһ䣬дżַŭǱһɱģ
һ塭ƽϢĵķŭϿ̫ķŭֻбˡ
ȫ˶ĬˣǶ֪ħĹϵ˶Ǻֵܣ˭֪ѾûȻˡ
ĿǰΪֹûȻκˡţﵽ߲ʱܹôֶܵξȻġ
ʵ˵ˣĶǷŭģ˻֪ħĹϵ֪ġΪħǻĵڶӣѾˣ
ĵӣĻһλħڶûм֮ǰħǸӵлԪ֮ߣһ˿֮ص㻹ħΪѾҪͻƵˡ
ջˣ֮УʵǱһˡ
ܿʹǱеڹħǵԿףѾˣܹħǸڶǰڱȽΣգҪѡȡǰȻǰĻľˡ
̫ͼǰĻǾ·һһ嶼ûСҪǰĻٶҪϼȻԽԽãֻҪڶˣҪǾĻûҪˡ
ԾڶЧϾҪľǿס췣ħУҵ췣ֻҪܹӵиܹǰ췣ɽ١
һΪǿĴڣڶ̶ʱڣһͻƵпܵġȻڣĿǰûмϾŹŴ췣ǻʲô
ǱߣѾǿʵˣܹͨô췣
˶ѡͷĿǰΪֹֻˣʣʱ䣬ǻѸ̿Ϣڶӽʮ󣬾Ҫ
ľûʲô˵ˣһǡĿһ䣬ɨڳһۣѹֻҪһǱ̤ǵֱɱ⣡
ֻҪɷͰǱߵ߹ʲôԭ򣬶ɱ⣡ǱͬˣǱ߱ضǱοסֻҪ̤ضɱ⡣
ҪǱڼ飬ǿɾ鷳ˡ
ʣµľûʲôýģܿɢˣȥ׼ˡ֮ǰǳսʧ٣ҪܶలУʣµľǶݵƽˡһǱߣ֪ʲôٶҲ̫ľٶĿǰܹĻǺٵġ
õĻᶼˣʣµľǵȴɹˡ
ǿйʧصֻǡ칬ʲôģ˵ĴֻҪ˵޻أǲŻȥġ
ı֣֮ǰˣⶼûйʱ䣬Ѿɹ˻֮Ǹ漣ˡеοˣܹиϴԼ²ĵӣǸеܿĵġ
ΪǲҪ˵Ļһжȥˡ˭л֮ģܹҵ֮ʵļΪϡ١
ǵģ⻹ǶĴУȻЦЦһ·ϵȷǱȽϼˡ
ţҽˣ츳ܲŮ⻹еϵġЦˣĻͲ˵ˣ׼ҵĥһʱҪȥħǵġ
ȥʦ磿ѯʵ
˼ʱ֪ˡЦЦתͷ˵ͽˣħĶЩġ
𶪳ָֽ˹ۿͨлʦ𡭡
ħ֮ͬʦ֣Ǽõģܹõİοˡ
Ա̾˿֪˵ЩʲôźãҲ˵ʲôοĻػǰ棬ΪľѰħģ˭֪ͻزˣ˵ħĹϵˣħʦͽϵǼΪġ
˵֮󣬻뿪һڻЩʲô


1219 
뿪ּʹſռ䣬ٶ֮ģգۼʹ˺ܶǡ
ȷ˵ôŲƣããԾţÿƿռ䶼ܷԶľ룬תۼ֪
֮ǰֻ˵ǰԼУ˵ôҪĻֱӾͰȥˡ
ǴǰԼˣ𲻻ӺԼûжʡ
쵽ˡ
Ȼôһ䣬ͣܲûзʲôΧǿյģԶмϡɼǡҪ˵Щǻסĵط˵ʲôĶˣôԵĵطǻסĵط
ǳײβû˵ʲôҲû˵ʲôȻԼǱˣûҪ˭ˡ
̧ĽâͷŶǰһǰͱһѷ졣Ÿոѿʹ˽ȥǵĽȥͨѸٺˡ
ʲôϢûУûʲôۼһжôȻ
оԼ˸ůĵطһϤĸо֮
ǰŵɫЩǻ֮ε״̬ѾŨˡ֮ǰȥǻеһܹʵʻĻ֮
Ⲣ棬Ϊĵط֣ʲôĵط
ŴȥӳĲʲôŶԺӣǸһ޼ʵ磡߷಻ϣŲƼ䣬ص㻹ܿţ֮⣬Ųţ˴˼俪ĵĽš
𾪣ˣΪǶģڿǴشˣڵ绹˷ḻ磬ô򵥵硣
ʶȥ̽飬Լ޷̽ȫ̽鵽һС򡣹һС򣬾ѾˣȫǸа㣬ٽĳﰲš
¶ôȵı飬УҳΪ磡ЦһΪ磬ǻ磬ڵ磬Ϊ磬֮ǰڵ½磬׵ģ״
֮⣬ûܹ̽鵽ΪǿϺܶ࣬ҲġŲ˲ߺͷ˽ǶУʱƣΪﵽ֮󣬾ͻҸĴС
˵Цݣ͵Ľˣ̸ǻмָ˵ġ
ɳ˿ⲻǵڸѭô͵ڸȻɸѡֻҪ߶ҪͱȽϸˣﵽܹ
ǹƶߣʲôҪģƿ֮
̧ۿȥ֮ǰע⵽˺ܶ࣬൱࣬˵֮࣡ΪͬǲͣĻһɼΪǿˡ
ΪûڿӵеԶĸˣһƷֵġ޺඼Уϵ൱ġ
ˣʦⲻͰΪʦǶģڿˡ̾˿
֪Ϊʦ˲࣬ܶ˲֪Цƾһ֮ǲܸһԿģԱҪһСôȥˣӪôõķΧ֮廹ûУĿǰΪֹֻһ
֮岻ڳ֮ĿռУܹģҪ̫ڿˣѶȻǲСġ
ˣ˵ˣˣȴȥ
ȥֱӷУûʵλĵشϵû˸⿿ǵõ֪ͨô
ǲŸշȥΧ̸ߺ壬ʱ׷ͣеĹ̸׷׹ʾߵĳ羴Уǵ
Ӹȷ񣬼ܡ
ǽ֮󣬱۷׷²ݣܹɻԴ˻Լӣ򶼲ԴġҪ˭ݼʲôģǱŲƽȻٲнȥ
ֻԼĵӣһǵһνģŻݴˡ
ղǸ˺أĵ𣿡
пܰ츳϶ɣ֪ʲô̶أ
յĵܲôǴʦ壬붼£һڣɵأ
۷׷ţϴ֮УñƽĻ磬һ֡


1220 ͫʦ
صк󣬻ϵϢʱȥѵĸоվȵڵϡ
ʦ𣡡Ѹٷȥְ˰ڣʾⲻ÷ˣǵʦ𣬻᲻ˣ
е㣬гǻ˼ֻıȽϴ֮ǰҲ㡣ûʲô£΢Ϣһ¾ͺˣûʲôµġЦЦɫ΢׵֮⣬ûʲô쳣ˣȻܹһָɱˡ
һʹ˷ʱ򡣻治¶ԼϢҪǱĻͻһлɳˣԱҪǿгţ
һԿһͷߣһǻһǻˡһ࣬һ壬ͬԿһ塣¿Σеѹ֪
ЩУΪδ룬ʵˡһһûгᱻūۣӹɵġ
ˣͫϤʲôҡӻ֣ʾȥˡ
ͫʲôˣʦ֣ʦ֡û֮ǰСıˡ
ǵӸˡ
ºת˳ȥŸոճţǿվڱϡ֮ǰʱûпվڱϣո뿪ڵʱתһ
ŶһϾͱ˫ͫסˣ˫۾ͨ۾ͫ׾Ǹ״ܰ˵ʶ档Ǳ˽ȥоԼ궼˳ȥ㣬Ҫ޾֮ˡ
תۼ䣬˸ʹ˹ʱðһƬ亹Լôڶ֮ˮƽǱȽϸߵˮƽû뵽ôһۣͲʧȥʶֱ£
ҪǶԷûκǵ˫۶Ѿ˿ˡ
λͫʦְɣһ˫ͫȻˣҲʧȥʶ̫ˡҼ˫۾ˣ̫ħˣȥҪЩܶˡ
ǰͫ꣬ʦͫˣΪȻֱӾ񼶱ˡµλӣ֮⣬񼶱Թ۾ܶȡʶѡ
˫ͫģӵеȻ֮ǿר֮ģδм衣ܿ£ϵδ顣
ñǧҪɱͷͫʦǡݳ·ˣûץסʲô˶ܱݳģΪ̫ߵľͲݳˡ
վ棬ݳҪˣҪԼʦ֪ҪЩʲôˡ
Сʦܾͱҵ۾Ūʧȥʶҿˡ㻹ܹѳ־ͦᶨͫʦļ򣬿ĵߣҴϤ磬ЩеġʦңҪѵһˣ֮ħУпܾˡ
ôţզ಻ѣ֪ħɶģֻ֪ΣգԼôе㱣ô
Żǲţʱ֪ˡͫʦûж˵߱߶˵֮˶ʦ⣬ϣ̳ʦ²ˡɺ޵һ壬ҪȻʦ˲⣿
ͫʦŭ죬ŭ֮£һâᴩϾͶɲĶڡһĻһҪâ׼ԼԼͻΪҽ˰ɡ
֪⻹ͫʦͷųģǿֲϵĿܿϻˣû뵽ĵ棬ϵ
˼Щʧˡͫʦҡҡͷеı˲ûô׵ڹ
ҪǱסɱȥɷǱߴɱˡĸʦ֣ͫбģɱգۣմѪȣǱΪ˵ӣһŷֱǷǵġ
û£ǻǸ۵ģػش
Ŀǰֻô˵Ϊ͵ľҪǱȽѵģֻܲϱǿĿ϶Ϊ͵ġ
ǿ϶ͫʦֲټ˵ˣЦһҪʦ²ͨ൱˲ҶĽǶѧˣϧˡ㶼ѧҪͨԣܹˡ
ҪͨԣһΪһþˣ˭֪Ҫԡ
ǵȻ˵ˣ˶ҪͨԣܹõӦѧľѵ㿩׼ɣͫʦһЦƺЩ飬ȫûļӡ


1221 
ҪѧҪͨԣЩˣȫ⣬Ҫø࣬ǿ϶ҪԼˡ
ͫʦһߴһ߳ȥŸճȥͿλſͯΪۣΪҲһ˫̥šǲСͶ֪мˣֻϲģͱ״̬ˡ
ͫʦ壡ͬغЩؿգգۣ޹˫øУа
Ҳǵʦ壬ԺͽʦˣûУͫʦЦ
ʦ壬ͽˣһΪ洫Ϣǰٵģڿͽˡ
ܹΪĵӣǿϱĸˣĽѣộǶ޷ﵽԶܳΪĵˡ
ܿ㣬յӵı׼ܼ򵥣ֱľӵл֮壬ϾΪˣһͬȽϴֱͨˣΪֹûͨΪӡ
ȻܹͨģֻǲͨΪӵģǿΪӵġͨģ츳ԲģڸӲָˡ
ˣˡҴǵʦȥϤĻǼšͫʦЦЦǰȥ
ͫʦ壬ʦ壡
߳ʱ߻壬׷׹ƺǣж¶𾴵Ŀ⣬û˿ĲͬˣΪΪȽϵͣͻ¶мĿ⡣
˵емˣһۿȥкüӲ˵ˣǶسƺԼΪʦ塣ԼЩˣΪô󣬾ôƺԼΪʦ壬Щʵ˼ˡ
ûҪ˼ЩʲôǱ츳Ǵ̫ˣⱲӿܾˣԳƺΪʦͫʦԱ߿뷨ԱЦ߰ɣԺϰߵģûʲô˵ġ
˵ͷ֪˼Ǿò̫˼
һ·£ͫʦһǰܹӣûʲô֮ҪӲ˵صĵطǾÿһжͶӰսľܿһЩ
֮⣬ƺûʲô֮ˡ
ǾһоŲ㣬֮ҪصĵطԽõѧԽáÿֻҪһѧ˾Ͳˣ̰ͫʦֽ͵
Ҫͨ˵ھŲĻõʲôѧأѯʵ
ǵȻһִͨˣѧЩѧˣ֮õѧˡͫʦЦѡľͲͬˣÿһ֮ͨ󣬶ѡʦµĴѧǸûѡ񡣡
ε̯̯֣ο¶Уȫ
֮⣬ûбķȡôʵ
Ȼеģﲻôȥָ£ոͽʲôģģǾܹòĽˡѧеҩʲôģ֮ġҪģֻԽԽáͫʦֽ͵⣬оǲɼҩʲôģܹȡԼҪĶﻻ
¶һ˿ЦԼŲﻹأص㻹ʱ䣡ʱ̫ˣڿɸָ㼸»ǿԵģĿǰȡ
˼·ԿóΪԼѭ취һܲѭҪѧ֮ģҪôӣҪôǲɼҩԴͲݽˣάֺܳʱ䡣
һʵʵսˡǾֱӵ㣬Ϊ㹻ĻսھŲˣʲôˣϹŪЩʲô
ȷõİ취취ɲʦĴѧֻͨСͫʦ˵ҪߵģԿ϶ֻͨˣʱ仹ĥȥɲС
öѶȿ϶СǶġҪһǰ֮󻹲򵥣
ѶȲСʦԼɵģ֮ͨŲѹҪǴﲻĻѧѧģǷӲġͫʦΪԱ߽͵
ҲʦƼսһأĻʱ䣬нݾˣڿûнݾˡ
Ϊ֮ͫʦ£ָŵ˵ɣʵӦܹͨȴӵ㿪ʼɡ
ôۿսӿͷ⻹ܴ̼ء


1222 Ű
ĵ㣬ˮƽ˵Ӧòʲô£ֱ˵㣬ǵ߲ģ뻹õ֣Ϥɡ
ͫʦ׼ʵԲϾ̧ȥҪȻɾ鷳ˡ
Ǿͫʦֵģȴӵ㿪ʼɡЦЦƮȥ
ǲȺģҪȴӵһ㿪ʼֻҪԼ㹻ֱӴھŲ㶼СڽĻǴӦĲͻõͬѧ
ԽͲǵõѧԽͣǻ粻Ҫͫʵ㹻ĻֱӾʹھŲˣõǴͨˡҪĻǾͶڰ˲ˣĶôҪˡ
ſ֮УӳıǸοܡ˵ǿܣ죬ûʲôͬӡ
Ĵô˾ĵ񣡡ɢ̹⣬°ľ֮ɢƮƮģ̺޾ɱ
ô
ۿ˼ǾŸЩܾľѪƣһЩ˵񣬱סȻǿƳɿܣ
ֶЩˣԸЩĺ֮Ҫ˿ɲС԰Щնɱ󣬶ƳɿܣΪ񼶱𣬵еģֻܵڰˡ
Ȼǰ񣬵ʵǼΪ˵ġǶԸߣȻܱҪǱ˭ͨȫԷһģһΪԿģΪһص㣡
ǰǼΪսթ֮˿ܣͬǷĻˡǶɱ֣㻹ܹ֤ġ
ʦҪսˣӦ¾ͳɹͨ˰ɣ
ǻǿ϶ĵӿ϶츳ˣ
ȴӵ㿪ʼҵĻ˵ӵ߲㿪ʼɣ
Ϊ˲ǣ
⣬е߶ɹۿһķɡ뿴ǵʦʵΣ쵽ʲôΡ
ȻΪЩͣ߰ΪҪص㣬оͲûΪˡ
սܿͿʼˣգۼ仯Ϊһâ˹ȥƮɢԱߵΪ٣˹ȥܼûκζ֮˷ֹ
ǿľ֮򣡡
Ŀһɣһ־Ѿﵽ˵Ĳľ磬ѹΪѣǵʹﵽ־ˣǺʲôѶȣ
תۼ䣬סƶȥֻҪײסĻ͵ˡ
ȻԴУ϶ǰκ嫵ںϷΪһᴩȥдŵǻ֮Ѿת˲ٻ֮ȻûгתϣܹͷųѾǺܲˡ
䣡
µ£ǰϸƿ˸޴ӣֱӾʹ˳Ȼκ׼ȥںϷٴαʺĹâںΪܹݻһУ
¶Ŀ⣬ߵȻ仯Ϊ٣һѾסԥ˦˳ȥ
أ
ô˱ϣˤǰðǹ⣬һˤɲᣬȻ൱ء
ٳǲǷ̫˵㣡Цһǲٿپ˹ȥ
ڵϵѸŭеκǰӳԲһȥʱ׷ױ飬һ󣬾ûмȥˣһһɾ޴ķ֮˻
ˣ
æӹֵȴǱһɳ˳ȥǡñӸ˳Ӹ߿£˼ͣһɳ
ǿľ֮ôǿ
е𺳣ľ֮򲢷ǿҲûʲô֮ȫԣӳǿԣϷһΣ˵ǿܹصľ֮ȵģǱѹһ·Ű
⻹ڶԷˮ£ҪȫѳΪһ̯ˡ
ôˣһȻĵӾˮƽ۷׷о̫ˣ涼ƣ̫Ĳ֮繥ǲ̫
ԹΪûǿ·ϾͲ˲٣ҵһơ
СʦܣͫʦָеЩˣ֣ڶн˭֪ɱܣֱӳ˸
ǲʲôʤ˼ҳֻҪսʧܣǶʧܡʧ˻սʧܣҪôҪôǳΪ²ˡ


1223 
û£˾ˣЩˡûоò˼˳˼֮С
û¾ͺãտʼҪѶȣͫʦָ˸
ҪܶҵڵȷȱٷԡʱӦҪӦķ¡ЦЦúеһЩ
ģȾĻѹԷһͷڿǾ£ԷѹԼһͷȫǷˡǿûúõ£ͨû̫ơ
Ҵ£Ĳ㡣
ûн꣬ҲûϾͳȥɱѡԭؾĿЩʲô
ǴȻŨĻ֮ͱҪϺܶ౶Ծ͵е顣û֮ǰвѡĳǰƽԭ
ͫıָе⣬ô˽֮ʧܣ̬֮ã㻹Ͳѵġ
ͬʱǳԪϵķѡ˹˫΢¶΢¶Ϣ¶Ϣ
ķѾɹͻƳΪΪûʲô𣬻𣬼ϵĻһ㣬ûлᡣ
ǿ֮󣬷͸ȥˣǻỹ½䣬ŵò߶Ϊĩˡ
ŤͷԱߴ齱ߵѩѾ΢΢¡ѾԼĺӣޱ˸еϲġΪ˺ܾãԼҪˣ
ֻһ㻳̥˼꣬ûǲûż߻̥ǱȽϳһģͨ˾ͳ̫ˡ
ҪҪԪ̫ˣҪҪͦһʱС
Ϊֹͣ˱չأôѩЩܸˡػǣ洳
ڳԪΪǿģû˸ΪУѡ¶档Ҫѡ¶ĻѡԼ뱻֪Լз
ʱ֮ٻŷǡʵˣһĳ֣ʼҪһʤˡԪǶ֪ܲܿסĽܲס⡣
ҪסĻ˵׼ﻹϣΣϣһʤ˼
ָ磬ôˣ
ѩ˹ǸЩĵӣ˵ȴĵ⣬飬Ȼеޱȿġ
û£뺢ӵ飬֪ʱܳأСӣ΢΢һЦԼӵĵԼּҾкˡ
˰ɣҸоѾˡѩһЦУоޱҸ
С֣һӣͱŲ˳ȥܿݶϣͷϵ¹⣬оһжôһбƻ˭ƻ
ᶨĿ⣬ӿܵĶ־ҪػԼˣͱҪϵرǿЩֳ£ܹܶиĶ
ͬʱڻевϵԼѧԼȱЩʲôǿˣȱһЩʲôǾѧ
ں䣬ѧ֮࣬ʺԼж٣ʵĲ࣬ԴʼЩϽȡ
ϣΪ˹ػˣ
뷨ţһ׸ƵĹѧǿ򣬻Щ㡣ֻ֮ǵڵѧȱһɡ
ѧӵв٣ǡʺںϷʹãȴӲǿЧ
һֱڤ˼ţѰԼһǰ֮·֮ͬǰѰںϷһٴƿðǻѧ
Ͼһǻ編һںϷ򣬲ͬ
һʱ͹ȥ꣡ûȥôһвΪ˿ص
һߣĺҪˣ
Լĸֳƣѩĸַ壬潹صȴšޱǣȥΪѩˣһǶʮֽǵĺҪˣΪ˸Ųѡ
ҵĺҪˡ˽⣬ЩɵЦ뵽Լĺӳޱȵĸˡ
ɵЦҵʱһֳЦһԼӵļҪŵ飬ţΪôˣţ
ŸΪ޹أұһŵĺôһЦʱܲأ


1224 
ŵԺɢŲţȴܸоһ̾ͻᵮˣʼջû
ɡ
ڰһ׹صȺ˾ϲ̧ͷȲؿ˹ȥžͱˡȥֳƾȥˣȴޱһ˻
ϹЩʲôӵĵֲ㣡ޱһֳۣƲ˼ץץͷ
ⲻ뿴ôŮֳƼæѯʵ
ȥģʣҲ㣬żЩʲôޱһЦеҽӣǸŮƯأ
˴ƣȥˣκһֱԼ״ϡŮɫһϲæǸ˽ȥѩ΢԰׵ʵӲѣӳ˲Ԫˡ
ˡѩϣסС֣顣
ûȿӣȵĻǹԼӣϾӵģûĻӾ޷һֱˡ
ָ磬ӰɡѩΪȥԼĺӣ˭֪ȿĻԼһжֵˡ
ЦЦԱߵĺӣ۵С۴Ÿոձӵ뻳ʱİ˰˯֮СĹâӿԼڵľ
㣬һḧСǿԼҸ⣬̲סЦˡ
ͻ˵ûѩƤһЦһлصСʱС޲£˴˼以Ƥ֣˸飬һж˺ڰС
ڶȥˣĽᾧôˣǵõ˸Ľ֡
ӴѩأѩһƯأַ߽󣬼˵
˸ŮҲŮɰֳƸЦǺŮϲ߹Уɲʲô⡣
ǰŮɰ˹ץסĴָǺǺǵЦ
̥꣬˸صСأҲᣬպúʡûгʲôҲûгʲôǺͨС
ʵСͨղ̽º󣬾طԼŮΪѾﵽ̵ΪŸոճʹﵽΪ֮ǰԪǿϳϵλá
Ǽ̳ǵŻΪص㻹ѪԼŮѪ֮ʮ־ˣԪ֮壡
ǵŮ̫ˣԪ֮壬Ϊ̵Ϊǰ顣ЦЦоһô˼顣
ôҲǿֻⱲƽƽˡѩЩ츳ֻϣҪôෳĵ飬Ѿˡ
İɣֻҪڵһ죬Ͳһ˺֤
㡣ѩһЦͬô֤ģЩˡ
ȿȣˣЩĻ֮˵ˡֳƴչæ˵أֶûأүүΣ
ޱһۣˣǵôϹʲôأ
ңֶ𣿡ֳᣬַǹЦԼҵļͦĵġ
һʱڣŵһӾûˡ
ָ磬ְɡѩЦЦһжһ֮
ȡôԼŮ漴ЦȵģǾͽȰɣ
ôǾͽȰɣѩ˼κ󣬷ֻͦ˳ڵģҲͦɰġ
ôôòأأʫ⣿ֳ૲ѣѾøˣκԼӲ˵
㻰࣬ȲǺܺ𣡡ޱڱ˳һѾ;סĶȥ˹Ц
ȸŷЦǻ۾¶峺Լĸס
ĶˣĵһѾӦİ취
ȣҲǸҪˣ㳤ٴڸõѧ˶̬˼ı仯Ϊ˸̬Ȼͬ
ͬʱھǰı۾¶ĿⲢûзâҲûɱ⣬ӵŵǳȣ
̬֮ǰâ¶˺ܴĲ֮ͬǰǣУûôǣˣһ壬θˡ
кתΪ˵̣ڶʲôΣ
֪ôˡ¶Цݣɡ


1225 ߱
ʱ꣬ڴ״̬ѹˣΧ˾ؿٶеεġ֮ǰʧˣ֪ʱ䣬ܹﵽʲôĲأ
ǿʱʵ̫ˣһգ۵顣ﵽΪģٶһǧڴﵽεģûʱʱ͵ڵָһӼ㣬ʱôȥˡ
ʦѹˣսô
пܣǲ֪ܲսɹˣϴλˡ
ǰЩ󡣸ʦ岻̫һʦ徳ˮƽǼߵء

۷׷ף²ܲͨľʲôˮƽأΪûΪҪһ췣ƺƴ˲֪ѡ
ȡκһ̤ͷɵ˵Уٴǿ
ôоеϷʵЦЦôϲŰЩˣܹݺݴѹ͸ˡ
ӦûʵսԻ֪ȻһЦʾ֡
ȳôҾͲˣ
ûа˵ΪĿܣָʾģϿʼӦ˵ʱ򣬹Ѿ̿ˣߣת֮ɲǼ䣬پͲܲ͸磬ϾڵķΧУһƬڰ
ɵһôԭزɵ㶵վԭأûзӦ
Ƭ֮󣬺Ȼһһʺᴩ٣ֱ֮𣡼µĹᴩֱ֮Ӿͺ
һôûʲô仯֮ǰӣû¶Ŀ⣬ٶһ֣ٻΪһƣ֮ǰĹȥ
ڶ߿󣬶¶ʧıʽԭⲻôͻᱻȥʱܲܿסһˡ
˶Ϊ˵ʱʺеĺɫȻռλãΧ¶ȻߣܷͬһеĻ棬ʵˣһʺâɲǼͻΪһſ޿ھҧȥ
֮򣡣ԣǻ֮򡭡ǻ湥
ӦʱѾ˵㣬ûˣȻһסĻ𣬻Ϊһ΢ɫĻдĸַԣһ̻֮㣬ʵûʲôģֻڿƵ˵ʾһЩ
ںʽ߱
ȱƮ˳˸ż⣬˫֪ͫʱѱ˺ɫԴʽڶʽںһںѧȻѧ޲ʤǾͳںۼڶŵ㣬ҼԸ
ԱںϷﵽںϷǿ֮ʲôԶУԿͬҲԿľںϷо֮򣬵л棬ֻҪѻ΢£ôһж⡣
ںѧˣѿƵӵ£ԷʲôԣǾתΪʲôƵ
һΪ߱תŸַ֮߱ɱһУ
Ҽң
ûȥΥʲô˳ķǰûʲô仯ʵһأ˫ں֮£˾޴ı仯
˸ĺָͫԭ״һжָƽûʲô仯
ⳡʱߣһȻʱ֮󣬾ȻôûЩʲôʽƺǿ˺֮ܶ࣬ǰ÷֮ѧоЩϣӲ
Ҿ˵ʦǿˣһоˣΪ࿸ء
ʦ츳ܱȵģ֮ǰˣǳڴ⣡
ϣ̾ڶ֪ʱͫʦѾ棬ͨʱ¶˼־ȵĿ⡣֪϶ͨʱϵ⣬ʱͰøе£ˮƽͲһˡ
ϲͨˡЩɬû뵽ԼԵɾͱƵˡ
ҪͨȽϼ򵥣ǹжԷˣҪ˵ǲܵġЩܶ񼶱ҪǣҲˡ
ͨôлȻһЦһжԼԤϷΧڡ
׼뿪ʱһ䣺ȥˣϻûбֳЩʲô
ôδءΪʽֵҶ÷ʽԹΪؾĿǰͻƵˡƽݿԵЩˡ
ڶԷ֮ʣѾ˵㣡


1226 ؼ汸
Ŀ֮£ɵ˵ϣγǰͬ񼶱ܣεĿͨͮͮȻרעԵĿˡУǾ֮ͨĿܣԽǵͲ㣬ͨЧϾ硣
ԽϷ֮ԽǿˮƽҲԽǿѶȻֱˡ
û֮ôҾԿʵжǿѡĵӣʲôˮƽؿЦһ˫ðʵĻֱܶϣײ˼̵컨壬ճһƬڡ
µĸܹڻһУȴüͷ
ǡڻ֮ϵ費֪ܿסҵĹôҿǽΪ
һ̤棬ϵĻ˵ϣһըĻٶݵһ¾ǰȭͷȥĻһ
ⲻйأȫǼµĹҪǿˣеĻвͻᱻ΢ҽ
ڶ߶ĸᵽɤ϶ǱȽˣˣǶᳰЦЩʲô󲿷ʹһӣû㣬˵ˡ
ȻѡǼͬǲ򵥵ģ֮Ըѡ񣬴رҪǷ֮Ĳ죬ҪǶ˵ģǿɾҪܴܻʤˡ
Խϣ֮Խǿûģͬľ
еκѾȥֱԭתһȦϵκŻһɫĻ⣬ϸ΢һϸϸɫдûаɱĸо
ת֮˫ͫ𵭵⣬еκѸһ壬ںʽ
ˣ
ȻһˮĻΧ𣬻ΪܼĻնϣģ޴ĻȴǻΪһ᲻ɴݵǽڣֵסĻȭ
䣡
ܼĻȭȥֲĻ߼ֳһһľ󣬵涼޷ˮĻӲ棬޷ȥ֣
ˮ֮򣡣
סˣΪֻл֮˭֪ˮ֮򣡵ˮ֮Щ⣬ȫɫżɫСֻɫɫıرȽƫЩ
֮ʣȻһˮˮĻ˳һѾͳȥڶԷûӦͱǿĹʽˣ⿴һˮȴǻΪһĽ֮һִ֮
⿴ۻңȫŵ
޴ˮĻʧˣ³ǲտ˫ͫмаȣʧӰգָԭ״
˭˵ֻǻ֮ģȻһЦĵڶʽ
һеΣʱУͺúһѣҪĻǹ棬װķڹ档Ͳͬˣؼ汸ڹ֮УȻżǿĹԣĽ
ǷأѰŹ
ڳ֮ûó֮ȻһûҪֻҪˣĻ֮ĻҪСڵĻ֮࣬ûгת
Ҫǰֻô㡣תĻֻ֮ΣҶǸղ˾ʩչˡ
ðɣӮˣˣΪֻ֮û뵽ˮ֮򡭡ԣˮ֮ЩĸоϱȽϸߣüͷ˼ţ벻Ȼ
ˣǿ򼶱ģҵСʦ򵽵ģôͫٺһЦӻĿɿڴı飬Цǿ򰡣Ǹ編һεģⱲ㶼򲻳ôҵСʦܱأ
ʲʲôղǿ򣬻Լģɵۣͬʱɵˣ˵ģǿܹ編򲢴ķ֮
Ȼʦͽܼ򵥣Сʦ츳ǿأͫЦЦ
ͬޱȣ˵ʱЩ̫šΪֻ֮ͨǿ˭֪辶һ֮
֮Ϊ֮ˣ²ҪеģĿǰʡ֪ʱ򣬻ҪҪڣǿѶȿ϶ǲС
˸𰸣Ǿû⣬Żѡȥġֻǻͨˣ޷á
ͫʦ֣̫ˡеΣԼǿûҲûҪ㴵ɣ


1227 
ûʲô̫ˣ㱻ƲǸ߰أ˵ǣΪԼ޵ءͫһЩӡڿе꣬ǼΪԴ߰˵£ץ
ǰȻҪҪǱΪܣôܻʵܹǻţѾǸĶˡ
ȻǺܶ඼ţǿ˿ܣǵĻֳֻ״̬»ˡö֮ƽˣûˣνסҪǲˡ
ͫͷŸɾ㣡Ҫǵӡ
䣡
ͫ۾һɣȥһըը˳ȥֱײǽϡûʲô飬޷ģֱܡ
ǵ۷ˮƽܴùңͫЦ񼶱𣬶иߵֵ֮ģǡþǵ͵ˮƽ
˿ô񣬿ЩƽϣǵΪʱ֪⻹ġ
㣡Щ˵ˣĳϻָ۷״̬ʱǵвͫ񣬵ܵ뷴Щ
ŵ˰ɣɡͫŤͷЦ
ͷȥˣ뿪ıӰж˼ֳ˼յÿӣԼĹ򵥡
ͫ˷ߺޣ֮ǰЩʲô飬еޱȵˡ
̾˿ǼϴȥˣԼܲһϵھŲ㣡˵Ŀ֮£һʵȥ߲㱻ƣŵڰ˲ٴαƣ
վ˵ھŲ㣬۷壬ֻҪܹͨѡȡǿѧˣ
ʱ̣оʮּ߶еʮּǾҪ漣ˡôҪչô
ʦӵֱӾɱ˵ھŲˣھŲӦҲͨɣ
ǲǿ϶ĵĸͨھŲģǿ򣬻ʲôܹģ
Ҳǣôʦ壬϶ҪֽһˣҪܸд£Ǿ͸ˣ
ǵΪвٱҪߵģǻǱһ֮ġǿǶһǿԼܸܲЩʲô
֪λʲôĶأ
˵Ŀ£ھŲУӳıǸӣƮƮĳݡת΢ЦͰ׵ؿ
ʦ𣿡˵ʱⲻԼʦô
ȷ˵ǵǸʬ壬ҲôеǸʯףû뵽ٴο⸱ࡣͦģѡԼλԲˣ
ʦҲʦܸ֮ʵģӵȻһЦûҲûаô׺ôº͡
ǻӣһԼˣǰľǻӣǱԼм䣬һ
踺أŬȥΪ屨ڱɹ֮󣬱ѡ򣬵ʱ򲢲֣ȫš
ΪˣȴԼǰΪһذأûɱҲûôƽͣȷмֵ֮ࡣ
֪ҡһЦҾ˵ĻӣӦǸ俴ˣǲļ䡣
Ǳɿˣ´Żӣȴûпֱɿܵӣȫǻˡ
ûУֻԸѡġȡһϸº͵ЦϸھûҪ֪ˣͨҾܹĴˣˣҶϸһ㡣
Ըġ
һЩԤϣȻѡΪһأضԼĵ
ȻˣǾͱһɡûйѯʣֻҪ֪һ㣬ǾǻӾͨˡ
УҪֵܵסУǾ͵ͨˡѶȣƽߴһУͨܳΪĵˡϸ°š
УⱲӾ飬˵ǵˡӦ
ôⱲӾֻϣֵܵסˡӰϸԼǰĹâ͸ճһâ׼ҫ˹ȥ
ⲻ۵Ĺâס޴ӡ
ͬʱڻУӻָ˹̧ͷŴ⣬ҪʼôµĽᣬ֪ܲܽ⿪أ
䣬±۾֪ʲô˼


1228 ⣡
ͻ۷֮սĿԽԽ߾ۼˡͫһֱ濴ţ뿴ԼʦܣܲһͨͨǱȻģǲ֪һԹǶԹ߼䶼Ųͬ塣
вٱչصߣѡ˳ۿı
ӵʵ˭ͬ˵ƽأһУֻҪܳסһУôΪĵӣһĵӣ
⿴ЩˣһоܳΪĵӣⲻϵڱôסˣǾͲųŲ⹥
Ȼʵ϶ûŹһУֱӱ˳ȥҪ飬ɳȥıɣ˵ͬᣬֱ޷սĻǡôġ
µһۼս߾þûزӶûаս뷨ˡΪ֪ٴγԣǻᱻһɱ
ͫǣʵûսӵġǲҪսӣѾΪԼĵӣûҪˡ
СʦܣܳŹôͫЩˡ
ʱ߽ŵͳһС
κ״̬󣬻֮ǲһȫԸ׼֪УĶ˺ˮϵѹȣомѹˡ
⣡
ǰһһɲǼȫһƬɷףҫ۵İ׹ⲻסߣҲסˣʲô
˲䣬ǰһƬףʲôʲôϢӦֻܿһƬɷף׵׵İף˰֮ʲôӦȫٺʶ׷סˡ

ԴУԥһ棬֮ʹΧԼڶʹĻڶʱɷ׵ĳһĨɫʡȻ޷޷ӦǾͷأ
ֻҪǾͻķʱܹ֪ķˡ
ݣ
ͬ߷΢磬ǰʹĻΪ룬ͬٲնϳءûи֪ûиоо⹥ȫΧûνǡ
֪ʱһѾˣѾؿˣϢ͸̶̵ľ룬ɲǼ˹
ͨ
һڵ֮ըˣұûκġܼ״˲串棬ǿ
أ
ʽɲֹԷĹ⽣ؿڣֱӰ˳ȥڱɵʱǰ߻ָ˹ǻǴ̹һѾ˻ȥվԭء
ڵɳڰѸתɳŻΪһ»ص˾СؿڻʹģһжԷûþȫҪǿ㣬ǲһ͹ᴩˡ
ȻΪ౻ǲˣҪĴڡ
ǿ̫ǿˣ֪ʶУ𾪲ѣԼһжֵסΪԼֵסȫܵסǰУڻǰ˵һϡ
Ӧǹ֮ˣȻǿ򣬵ʮֽӽˣ
Ѿؿڵʹתˣһο֮û뵽ԼʶεˡԼôƵˣƺڳԼŬûʲôô
ôͫҡҡͷû¶ʧı飬ƺԤϷΧڡ
ҪǻȥĻֹܿסѾΪˣͺΪʱܿסǼˡ
̫ˣһжסǿУûзӳ㻹ҪһСջϸת˻ȥûȥ˼һ仰ϣ´սʱܹı䣬⻶ӭս
ȥĻӣתȥڶ߻ûлعһʵ̫ˣ˵֪ô£ص㻹ǿͱƵˣѵӵĹ֮ǿǿô
ջҵвʱ̫ˡ
ûʧ䣬ոУкܶ಻֮Ҫȡѧֲȱ㡣ûгöѧֻǾʱԼѧһһϦ顣
ͫʦ֣ˡЦӭȥ
ľ߶ˣ㻹ҪĥһЩУʱ仹һЩͫһ䣬תƻѾսɹ˼ˣǸȥĿǰܵõĴѧ
ǰһսĿģܹȡԽԽãԼ˵͸ˡ


1229 ¼
ͫǰĻУͬ״ȥƣڱϵĵɫ⣬ǻ֮
ֻдſڣҴĻͻᱻǾͽɱվ棬ܸоϻƵĽ⣬ܹɱһУ
ȥɡͫ˽ȥŸոսȥͱϵ߶˹ͫ˽ʱûж˵Щʲô
ҪȻǾǸе㣬ҪмģȻ˻ȥʲôѧȡˡ
װûʲôͬһѼ򱾣ӦʱԼҪѧúˣͿȥҪˡ
¼֮󣬶ҪԵģԲ⴫ͱ˻䴫ĵ⡣Ҫǻ䴫ģǾ̫ڷˣܶ߾ͻɢˡ
ֲͶȻǻᱻžˡ
Ƕü򱾵ģȽһ㣬Ҫߴȥáͫ㣬ĿռСģСģ巶ΧǺܴġ
һ·϶ƣⶼͨͫеһƣܹǳͨ衣ȻͫûȥǱĽƣ񼶱޷Ƴ
ЩУǸ޷ȥͫεʼ򣬸еΡ
̧ۿȥΪŸСǶӦͬεľˣÿһ㣬ܹһΡ
ÿֻһŸÿи̨ڷһ¼̡
רż¼ս¼ĶǼ¼ĳЩģǱȽϳĶݾͲôˡ
ǵģ涼Ŀǰֻѡ嵽ļ¼ˣҪĻֻѡȥսˡʵ⻹ҵһû뵽Щ¼̣һΪѧءҪģҪȥսˣʵͨĲѡͫ˵
˵ͷȻͲˣ±ǿ粽˵СÿϾֻһ¼̣֮ûˡ
ƿͦģûл֮Ļ޷ȥˡ´ƣûʲôͬԸол֮¶
ҪȥͱҪʹûֻ֮Ҫӵл֮Ķܹȥ֮Ǿȥˡ
ת֮־Ǵ˽ȥǼ¼֪̽ܿʲôݡ
ǡ
ڿʱǿӰӿ·һѹ˸Ż֮ľƴӸ߿ѹ£һǸѹˣⲢʲôѧݣѹսļ¼
ûгԤϣ¼̾רż¼Щġֻǻ𲢲ǴЩʲôѧһѧ⾳
ǵģʦһóһѧԭԭĴڣǴһ⾳ͨ⾳ȻӦѧģӦѧ
ɻûиص·ǵʩչѧǺֱӵĴڷˣΪҲΪֱۡ
ܿͿˣǽļ¼Уǻ¼ʲôûУǺܵս¼ÿһս¼ô̡
ڿ֮ر۾вϻָо֪뷨ˣ𲢲ԭԭڣͨһ⾳ԼḶ́ΪһǿĵáҪܹǾٺòˡ
ҪĻûǿķ֮ǲеģǶġѹֱҪ֮ͨͨ󣬲ܹ֤¼̡
ʦˡ
һжĿǰΪֹôУֻл𶮵Ļ編򣬶ⶼġұ֤Լߵ·һȷ԰Լ˼·ԭԭ˵Լĵӣܹĸࡣ
ͺñ㲻棬̵ļɣǻı⡣
ǡȱٵľⷽľ飬˵䣬Щ⾳̫ͼˣ𵽵İֻ׷ּģܹı仯
׷ļ̫ˣּ䣬ܰġ
ͫ۰Ͱ£һ¼̿ȥڿ֮Ǹͫ˵һǰս漸ˡսʱ򣬻һΪսǻˣ˭֪սǰĲ
սˣǿֶˣԽԽõѧôôսײˣ


1230 
µĲսɹˣһѶȶûУòߴ۸ܿǻʽ
ֻǸе֣֪Ϊʲôý͡Ѹսɹ󣬱»ص˻ûȥսǻӡ
ڵˮƽȥսӣȻǱɵģԻúúĥһ²С
Լȥͫûиˣ֮ǰ𵽸·áֲܹĦԱǰƸ뿪ˡ
ڿˣʦ̫ˣܴѧˣвСİ
ڿºڰеļ¼̸ˣЩصؿ˺ü飬ԲŻôʱ䡣͸úúһˣնپͿԼˡ
ûʲôãڲֵģҸȥ翴ˡ
ȥ翴ǻһִ磬ȥʲôġţʱ򲻳Щʲôˣ˼У˵׼ܴЩʲô
뿪˻У˻ͨǰﶼرţ򵥴ֱšʱϹغʦ壡
ǵλĲͬΪһأúʦ壡Ⱳӿֹܾˣлʶģǲˡûа㲻ú˳ڡ
ϾܹͨΪˣ˭ͨˣһûУǸˣǿûá
ţҴȥһˣ֪ҪŪЩʲôѯʵ
֪Ҫʲôʲô֮ģﻹҪźáȥʻģּëƤ飬ûҪȥ˵ʦˡ
ҪЩʲôֻҪɱĻ𶼲˵Щʲôġ˵
˵ͷĻͦɵģֱԾȥŴһȥѭϵͳ£ֻҪΪﵽ˾ܹ֮ûκη뿪ⶼƸסȻǲȥˡ
ڷȥӳıͨɽӣ಻ɽܿԶСׯУŲٰڸšĵܿǳԪǵļʮ֮ʲô˶УŸͨķˣҲвߡ
һȻչţ﷢ʲôɱ¾ʲôɱǵ۹ս𶼲ܡΪϵȥƻЩʲô
ֹͬȥиǾǲȥɱ½ǿľˣһﵽ𣬾ͻǿзȥĻǱضһɱ
ȥæԼļ壬ȥɱκˣָ㣬ǴЩĵáһģֱɱ֣һ˷ȥǴľǷٲʢˡ
ȻͨԪ΢ǿһ㡭ȻһЦомϤѸٷȥգۼʧʡ

һУ꼱Ҵ˹ʱʱȥޱȣ֪ڵЩʲô
֪ǰǸ˦ԶûУ׷Ǻüˣ׷ҶҪˣǬץѣŤͷԱߵͬ˵ʲôԲôȥǸ취
Ǭʦ֣ΪߣǶġǧ˪ĿһֱǬţΪߵǬɣץסһݰ㡣
ҸоӦûǰǣӦɭ֣Ӧܹ˦ǣԪԱ
һŮУǬΪߣ̵Ϊ˾һˮƽ˾ңŵĵӣǧ˪ңŵĴС㣬ңŴսУΣ֮СŵĵӶֱ׷ɱУΪСǧ˪Ŀ֮һ
ȥɭ֣ôΣյĵط㻹ȥǬ˵ǻȥ񰲳ǰɣңŵķˣ
ȥ񰲳ǣӦñŸռˣȥԪϷһ䡣
ܣǷôΣ˭֪Ǭɳȥˣɭ̫Σˣȥ̽̽硣
ǧ˪üͷ֪˭ĻȴԪһץסС֣򣺡߰ʦãҵģȥɭ֣
Ǭɿըˣж˼ֻʦãǸأǸأҵΪߵģ
ǻǸǬʦ߰ɣ˵׼ȫЩǧ˪һ˦Ԫ֣ȥǬվһ
Ԫ¶ʧĿ⣬̧ۿǬǵı飬ȴһԲظȥ
Զһͷţڴ·ϻţһ棬ͷñڼšʱȴ΢΢ǲñԶЦе˼ӵе㲻ͬ
ֻط²ñţıǰš


1231 Ӳƴ
Żŵ񰲳ȥһ·϶ܣû׷һ·ǬɫܹõԼʦõǼΪˬġ
Σȴܱ˹飬൱ġҪңŷûκĻǧ˪ĵλضңŸһ¥ˡ
ںԪʧԼϲСʦãȴǸǬɣܲģĹģѡȥǧ˪ˡ
ǧ˪ԪøеģòƷУǬҪãҲǱȽǰ;ġֻǰ;ﲻܵԣΪǿľǬɣΪܹѡǬɵĻˡ
˵£񰲳ĺΣգҸоңŶһˣȫط̫ˡΪ˱գȥɭ֣ĻǱȽϰȫġԪǲģԱȰ˵
ȥĻԼȥͺˣǹʲôǬɵһۣͲԪϽأƻĺ¡
ΪСʦ룡ԪڵĿСʦãҪǱץĻǾ군ˡ
Ϊ룬Ǿ͸Ӧȥ񰲳ǣǲŸȫҾͲŻﶯ֣ǬŭˣôԪ
Ԫʦ֣ǾǬʦֵİɣȷһ㡭ǧ˪ѡǬɵĻ
Ԫʧˣʧˣǧ˪ѡǬɵĻңѾ군ˣȥǸ˾Ժòȥ
ֻܷˣѡĬĬˣܱһˡ
ʱһͷţǵߣһ滺˹ǬǰһţǰһѾ˹ȥ
裡
ţĵص˻ȥҽһţûˤڵϣ˹Ĳñ˭ҵţ
˲ǱˣǸͨˣ档
ҴģҪҵ⣬Ҹʼ顣Ǭ
ʲô飬˵ñ˶ЩͳǬɵ̬ײеģһˡ
Ǵ񰲳Ǳ߹ģ֪Ǳ߷ʲôˣǬû̬ȣ뼱æ顣
飿ҾͲˣһ·ͷţĶǺʵʵ˵ˣ˭û¸ȥ˽Щ£Ͼһ嶼ûУЩŷûȥܡ
Уÿʱÿ̶鷢ȥĻ϶
ģȻ֪˷ʱ䣬ߣǬŭһǰˣͣǸ
ǧ˪һۣ¶ı飬ȫ¿õģ˵ͦɾ·̫ƾˣΪǧСȻ
λСֵܲ˼ţˣһЩǮȥһͷɡԪȡһСƽУѸٸȥ
㻹ǮǮ࣬Ҫ˷ѰɣʲôϢûṩһƴǬۿԪ̬Ⱥܲ⡣
СʱҲģ⣿˼ҵţǿҺڵģк֮µģԪŭǳڴ󸻴˼ңѡ£Բ츳ģıˣû˶ǳġ
к֮£ЦңŶ챻ɱˣк֮£ǵĵӾͲôˣɣǬɲмһЦǲˣѸ񰲳ǵķȥ
ǧ˪Ԫ˵ˣ粽Ѹ׷ȥԪ̾˿û˵Щʲôǿɼȥ
һƽȥıӰЦе˼Сӻе˼ģĵ£ҾͰһѡ
ţһĨƾʧˣȥȥ
ʱƣڿ񰲳ǵĳˣһϲĿĵءǸǵʱ򣬼ӰѸٴΧΧΪǴﵽ̵ڼΪ΢һ㡣
û뵽ǻ߹ˣҲͶ⵹ãʡȥѰҵˡΪ׵ؿڷһࡱ֣֤ŵġ
ŵģߣǬɿǰΧʱɫٱ䣬æȥˡ
ߣȻˣǶ°ɣ
žж༸ӰΧ̵ΪǿߣһӰǵ·ˣΪҪߣԶǡ
ˣΧˡǬɫѿ񰲳ıˡ
군ˣ֪͸ԪʦֵĻˡǧ˪ûڲѣڰûڻã
ֻƴˣԪûбԹЩʲôȡһ׼ʼӲƴˣµ˵Щʲôûá


1232 
˶ԿʮˣΪȶԷôһأ˭˭Ӯһ۾ͿˣǲĻᡣҪǳ׷Ļûл·ˡ
ӣôӣغؿǣҪﶼˣǱһ٣ץˣˣǻ˷ġ
Ǭɫ࣬˭뵽䵽˾棬һתЦеλˣǧ˪ͽǣһ·ɺãˣҲΡ
һĵӣҪľжģתۼͳΪ˷ѣ
Ǭʦ֣㣡ǧ˪ɫɷףתۼ˸ѣö˵ˣǬɡ
ǬɣǹģִˣԪĿɭ䣬֮ǰв²Ǭɺ᲻ǧ˪ͳȥ
ڿˣҪܳɹȫܱ˹飬֮ΣյĻͺԥǧ˪ȥ⼿ǹݶģܱȫԼҲпܱ˹顣
κǧ˪ɱ˫ۣεĺܡ
Ӵ¡غͬЦһ·ǲԣץסҾĻ
䣬һǧ˪кȥŵǧ˪һȡʱһӰ

Ӱֱ˳ȥְǧ˪ԪеĳĿг˷ŭ
Ǭ˵ɱɱԥ㹻ġǧ˪׷ߣھͱˣǻҪ
Ҫǧ˪ңŵĴС㣬ô
Ҿֵ֪ԼܹùңǬЦ
ֻûôˣңŶ֮ôˣԪע壬ϲǧ˪ûעصĻǶչˡ
ЦԼûˣʲô飬㻹һɰǬЦΪЩʲôֻǰˣ˭ϲ˭˱㣬ͻϲˣǷˣȴһֻˣЦ
Ǭֱһǧ˪뷨ɫһһ׵ġͼذ׼ʱ̲ܱ¶Ŀ
㣬㣡ǧ˪ɫѿ˵ЩʲôĻ
ΣֻԼıֶѡɣϻ˵óѵģԪŭ
ˮƽӮңȥɣ
ǬٶɱȥԪеĳӭϣΪĹϵԪѹסʽȽŰΣÿһÿһУܹںһܹأ
ôһĻУ֪ʱţ߹ʽ̾ʽͦԲģе˼١
ûżų֣Ա߿ţԪʽͦ˼
ս£ԪڹУ룬׼Ǭɵһͱ˹ȥһʱǬɾǱæ΢ռϷ磡
һƣ̾ѰǴƵսֻϧ㣬֧š
ǰһƺ뵽ЩʲôԴиղӹһ㡣
̫ˣһֱƽ㣡αأһжݻ£ҪġҪôص£Ҫôʱ²ˣαҪس׼汸أ
͵һĴȣʱоԼ˸·ؼ汸ûʼ̫ӹˣԸԷµǱҪµķأǼµĹԿ
ԼͼõڶʽԸǻӣһоʹˣʽãõĲԣǰһ˵
Զһǿ򣡺ΪǿҪľǿʽϣ
ҪôǿĹҪôǿķܹǿ֮
裡
ţƺӦĸˣҲǸ˵ĺ˳һȴˣȫĿⶼ˹ȥ
ڶ߿˹û뵽иڱϣţϿǴܣ
Ԫǿʱⲻ֮ǰǸţôô
иԱ߿Ϸģɱй¶ǵ٣غԼͬƳһۣʾǰɱˡ
Ա߶ſеǲˬ仹֪ԱߣⲻԼô
ǣ
Ͼɱˣʱһ˦˹˼æתֵ˦
ɱҰԪЩ˴Цɱͨˣʲô˼бȫҶ£
ӴŸͨˣҿôغȤЦҪ־͹Լû·ʲôúûȥǻ·׳գ
е˼ĻԪȤˡ
Σ֮УԼһѣעþԼ̫ѵˡ


1233 
ԪԸǱȽϲģĵСʱйأҵСԶᣬؼǻģ
ڻ΢£ԼȱЩʲô⻹мԵˡû뵽䣬ʹԪսУܹ΢Щʲô
ϽǼϷغͷ˻֣ʾǸϽ֡
ں뿴ǬɸԪȶҪܾ˸ˣǾӲˡңŶˣǶҪĻʲô֧Ԯ
ЩʲôְͰСӸɱˣԼסͱˡغһǬɣʾϽ֡
СϺã֮ǰһûþȫأھҪˣǬڻعϵͷЦ˾䣬ؿԪҾԲˣǶ£ҿ㲻ǿƽ϶ġǮسˣ˵㻹ǼӺ
ԪĿһǱ߿ۣЩĲ̣⻰˵ĻеġͨôǮ϶سЩʲôˣôأ
ϻ˵ʹ򣡡Ԫ信ѳɶ֣ӲȥٲǬɵ֡
Ѿˣ
Ǭɻ𳤽һâ˸𵭵ȷ绮˹ѹѧƽʱóһΪܿɱԪô˳
ʽԪһиˣɱʦܣ
֪̫ˣǬɴЦһѾ
ٶȺԪעҪ䣬ʽϸ޷ƥСǿʽóˣʲôƶûˡ
һ̣һâٹᴩصһĳڻˮԱȥմǬԼ
ô£סԼҽҵʹҪˡ
һӰ˳ȥ˺üȦ󣬵غ˷Ѿˣ
ɱңͿûⱾ¡ţͷȡǶñЦеؿǣʱĲһֿ־У
֣
㾿ʲôˣǲңԮģغɫһæȥղһܸоƽ
ңʲôҲֻ֪֪ɱңô򵥡ǰһ֣嫵ӿѹͨһ͹ڵϣ˿ܶ
ڳܹվŵľˣһһԪǧ˪Ҫ£ûɶǧ˪ûɶøУȷԼˣϲǡ
ǧ˪ˣǰŵˣ㹻ˣһԪӣ֮ǰǳ־Ԫ
ǰǰǣðģŵģǰŰɣǣǵ̫ϳϿǷϹģغæ˳ʱ֪ߵˣһǺܺһ֡
æ˵Լ·ⱻˡ
̫ϳϷϹ磿֮һЦ˳ԼǰǸЦʲô̫ϳԼǰҪԼһʦأ
ǣǰ̫ϳϽ˼ңžǸͨСţҪ֮ǰðĻ֮ǵŰݷãԭ£غ̲ס߰ˣΪԼĻסˡ
ǧ˪һҪˣǿɾ군ˡ
󿴵ǰһ̤գۼԪǰļЦҪţСҺܿ㣬˵˵ʲôֻҪΥĵ飬Ҷվһߣ
ԪŻͣˣ֮ǰǲñ꣬ȻǸǿߣ
ңźŵķͲ˵ˣ֮ĹϵֻɱɱҵСʦܣԪŭ־ǬɣеŭȿŵˣҪŭ֡
ǿɣۡ˻֡
лǰȫԪֳųŤͷŭǬɣҧ˵֪Сʦܱ˭ɱˣû뵽Ϊһŵҩ鶼óǿˣһɱ㣬Сʦܼģ
л˵ңҲģңҡ
ΪԼʱǳѾȴ˿ܶȻһԴñˣԱߵȥϢûˡ
ԱߵغкȻҪⳤԼ³һ
СʦܣΪ㱨ˡֵ̫ˣԪ˵һĻĻ䣬̲סˮڸˡ
Ա̾˿֮ķټֹĶǸǲ٣ΪԼ棬Щʲô鶼ó


1234 £
ԪϺĿɨΧˣŵһ˭ģǾͺԼһ֮ǰǻÿ˵۹⣬ǣֵˡ
Ԫʦ֣죬ǰǧ˪æŵĺ֮ǣҲ㶼ץȥĻǾˡ
ǲ֪ܵʲô裬Щ붼о£
Ԫû϶֣Ǹʾһǵ뿿ԼΪԼͬű𣡡
źңŻƴľңˣԪͬ˲٣ŵŭͬǲСɱѣӷŭֱѣ
ԣԼѡ񡣡Щ뷨˵ĻֱӾһȥˣ仰˵ǰ׳յҪǱԷɱˣǿɾ͸Цˡ
ֱ취ǺԼģ㻹Ǻ͵ģԼĳԼ
֮ǰҴ㶫ⶫ㻹еġͷһ㣬һâӿļС
ܿԪʹлعϹݼʦ
ֻǱסˣסЦ˵ͽǿԵǴ㣬ϣܺú
ڳȥĲʲôʽʵϹһЩֻؼѧѾǺܸ߼ѧˡֻؼѧңЩѧˣڶڸԪΪͽˡ
ΣǰһݣģѾǰԼʦˣִȻ˼ͷѶͷĳѪվ
Ԫѡһѹվ˵Ӯģܹȥֵ֮ͬģͬ
öԷɱԪģǾ͸õսˡ
ԷǰһԼлᣬսӿܹʲôá
ȶʼԪʼڸѧ˴һ·ѹԷһ֮£ֱɱ˶Էǲ࣬ԷɱԪԪɱ
˭ǵأǸ˻ᣬӮ˾뿪ҪȻˡ
һ
ԪһȶȥѧԽԽͦġСӵ츳ֻʱͽûпȥڴսƵûʲô塣
һ·ȶȥԪɱǧ˪к˸ѡѾ˼뷨ǰĿתƵϣ֪Щʲôˡ
ʲô
ʱһʴһ߷˹Ѹٴӿ
ִ£ȾǣغʱæͺһҪɱǣңŵİ֣
Լִ£ӦܹԼΪ
ңŵİ֣⺣ִϾɱ˹׼ڵλ͹ϡ
Ϊ⺣ִܹæʱ£
߿еĺִ¸оһʹӸ߿ֱϥǹ˵ϣһ涼˸ӡҵʹͷֱð亹ҪģȲ͸ϵˡ
֣
ִϾ뵽ΪԼҪǿˣѵڼΪ
ǶˣΪִܹǣ˭֪Ǳѹ˿ܶغǶɵˡ
ùǡȻ
ǣ
Ԫ˿ΪƻңǱѹסǶԷѹסˡ
ͷţȤؿԪȶ˶ǹڵϣǺִҪͶһִ¡һֱҪǱ˿ȥǾͶˡ
ǰ֪ŵǰЩʲôңİ֣ҼǵңţûǰϢִ˵
ңŵûϵðңλСֵܣҾֻ뿴ȶ¶ѡض˾ȥ
ִɫѿԼðʱŭغߵͷ֪һͨ˵ģȴǸǿߣ
ˣڿڵϵĺִʱɫһ䣬˵ЩʲôʱִѾ
֧Ԯе壬ǴѶˣǰֵͬڵģİֱضڵġںôȻں
ȻƬ̺Ͼ˷˹ǿߺƺƵھλڸλ֮࣡Ǵ񰲳Ǳ߷ɹġ
ߺˣȻҰңţ
߳ԥͻӳһƣǵصִǼ״Ŀϲ
£
ͳһߵĹɲǼʧӰ٣ͬʱӸ߿йִһ˵ϣȫܶ
ʱȫˣڶŰ


1235 ʦ壿
һ¡Ϊǿ߶ù£⻹ǳϼģôŰˡŵ˻ɢǳϼģôѹˣ
Ϊǿֻ֮ҪرĻܹѹǿѹסԷٵ²ѡ
Ȼϱѹ֮ģҪ಻ģܺĵ
عܡ˻֣ʾԪԡ
òĶĨ˰亹žǵʲôϼ𶼱ѹˣܡôǹһʵʵ̫ǿ˰ɣ
غЦǵĻˣǶŹˣµģһ٣ΣС
ĪǴ˵ΣǷĲΰ
ԶһλϿʱæȡһ壬ˡҪԮˣԮضǸ߲εģҲǴ˵е̫ϳˡ
ڶεĻֻܺǿ̫ϳϳˣûκʤ㡣
ϸȻ˿⣬Լʦֺʦ⣬˭ʸ󣿿ûдЩ֮ԱƱ
λǰ֪ðǻܵŰݷãңźŵ飬Ƿ£ϣǰҪ֣̫ϳ˵飬ңŵǵ̫ϳϣҪⳤǰ̫ϳϰֻаͬμߣܹסԷˡ
˵ңźŵûκιϵҾ뿴СһȶѣǾؿžˡȻ
ңźŵڣɲ֣Ǹͣѡ
Ѫˣǧ˪Цǿңţõ˻УŻۺɱǵģǿɲϹۣйڣǵǴˡ
ⳤüһæǱ߿ȥаãκȲܶȻǧ˪ͱһˡ
ŶУ۾һУȻΪģ鲢ټ
һĲˣַŭûһ棬Щ߲һУ˭ɱ˭
ǵģĴУҪǰҪĻϽǰǧ˪ϱģܹܾ㹻ˣϾഫãҪòа
ۣǧ˪ֺԼ̫ˣԼ𴫳УͼĴодѣ·ߵĴײƵģ۽ơ
ûҪȤǿСӵıȶĸûϵţϣԶ˿ҿҪǿ֮󣬿ɾͻᱻѹùȥˣɲ뾭顣
ԪǼſսѹŶԷһʤ
ʱѾɱ˼ߣǿ⣬Ǳˣ֮ĻǱˡϾˣǻˡ
һԪָغʾΪԼ֡
غܹ⶯վĿ΢䣬ֲɱֻ֣ܸԪӲƴˡغΪԪǿһأԪǿкģǿѧţôš
սһΣһȺվ￴ţĪĳ衣ؼǱѹţֲɱ֣ݱ޴йֻܵȴԼ̫ϳˡ
ܿӰԶ˹գۼʹԶǰӸ߿ȵΧһѹʱò˸еصѹ
̫ϳϣ̫ϳˣ
̫ϳϣоˣңλ
Σ̫ϳڻмģһǿߣ̫ˣ
Լ⣬˳㺰˸飬յϢ󣬷ŭ֮¾ʹŻˡֻͷʱܹģԱ֮Ͼʹˡ
źǿֻҪĻʲô㲻ɱŵĻԵ£ûϣԼŲ
˭£Χ񰲳ľ
̫ϳϣɱǺüӣţϾָ˳ˣǻʲô
ٺ٣֪˭ǵ㣬еˡԱߵЦЦڿϷ
ǰĿ⿴ȥʱʱǶգգۣԼǲǿˡ
֣ʦ壿
̲ס˳ƺȴǾһƬˡ


1236 
ʦ壿
ˣǻԼǲǿˣǰʱƴʦ壬ھ͵ˣ
ţԭ˵̫ϳϾǡǣЦЦġ
ûʦ֮Ϊ͸ǲˣΪڶ𣬻ѹˣһġ
ʲôʦ壿
Щ϶ˣӱ˴˼пĿ⣬һжֲ̫ˣǰ̫ϳϵʦ壿֪ǵ鷳ˣһһ֡
ʦҲ㺰ģʦ棡һƾȹȥԱǸղȻĳϸȷ˳ȥͬǰӸ߿ȥֱӱҳˡ
˳˿ֵģڷڲˣ˺֣⻹ģɱͲˡ
ڴûȵԪغɵۣǰû뵽Լ֮ǰʩǸܣ߾ˣǵԶǲһ֡Լ̫ϳ϶ͷģԼЩʲô
ǧ˪ǵϲˣǵǸĴܣλƺΪʦ壬ʲô
ʦ壬֪ҵǵʲôˣʲô龡˵Żæ˵
²ˣɱˣֻӲͷƤˡĵλȫͬ仰˵ǲɱ¾Կɱ¾һֻһȺ˰æµԭ
ֻҪŸһһˣٱסˡͬʱĻŭѣ֪ôǵ˭ǲĴ񰡣
ûǵЩʲô֮ǰɱҶѣ⡣Ц
ͨ
غȶˣ޵ʦ棬ǹģңҡ˵˵Ϳ˳֪ôˣ˵˳۸־ɱˣ˵ٰ
ðʦ壬ȥɣغʱסˡ
û£Ҿ￴ȶѣûʲô飬ǵ˲ϹȻ󲻶Ԯ˰֣˵ɢ˰ɣǼˣ඼߰ɡ
Уҹŭǡ
ǼæˣʣµľغˣʣµıȶˣǾԱ㿴ˡغԪնɱˣˣ㶼վˡ
㵤ҩһŵҩ
ԪлϾзˣ֮£ܿͻָ˹
лǰȫţֻСԹޣҪǰְæɾͺȥҪ˵Ļˣֻ˵㡣ԪгûɱҪΪЩʱû֡
˵˵æ廰˵˵˭ҵǸгȻһսǾˡ
һˣܹͺˣܺùˣõİ취ˡ
Ԫˣ⻹ǵǴп񱩵ôǰ͹ɵƵģ߷
ˣǾˣַͫɱǡ
ţԼˣҿɹܲˣʣµľԼˡôڵģѾˣ߶ԶͿԼˡЦļŤͷЦûҪôţҾǸоԵ΢¶ѣЩʲôġûµĻǾͻȥԼɡ
ۺ󣬱ǵͷ
ô˵ˣǻʲô취漴뿪ˣ鶼ǲҶңˣ˭ҪǼң֣Ǿ
ˣΪ֮ɣ츳кܴǰ;ġļ򣬱ЦţҪûҴڸѧ
˵ͷ뿪ˣûмԪ·ԼˡǸԵ˵Ϳôˡ
лǰ
ԪڼӲĵϣصؿ˼ͷôĵ뿪󣬲Ŵվ
Ԫʦ֣ңŽͿءǧ˪˹־סԪֱۣԴ˹
˭֪ŸոտȴԪ˦ˣȻʦãңžˣݻĴУԼˣԼҪȥˡͬʦܵĳҽȥģңŴӽԺ󣬸ûʲôϵ
Ԫʦ֣ǧ˪һԪǰϳǿߵģ˵׼һأ
ǾоͶ˸ɽܲĶ
ԪѿļӲĶˣˡûж˵ȥˣǧ˪һ˴ᡣ
ѾûˣֻԼѬġ


1237 
뿪֮󣬲ûѡػ磬ǼţѰҲͬ㡣΢ЩʲôҪƣͲڻȥ
Ȼţұȶй۲죬ǿĳѧЩѧȻͼ˵㣬Լ㡣
ЩԴ͵ѧԶԼ㣬֮ǲơʵ϶ûʲôģ˵ģǷ̬
׳ͨ˵УһֱѧḶ̌ڳԪǵķڲšܴŮѧνһá
ͬļ¼̣йţϵеľԼݳƵںѧ
ˣˡڷϵ۾ӳڶţĽֵⳳӵȴ˿ûĶС
һݾʧԭأֱӷˣͣˡ
תۼ»ص˻УһĻǺ̫ˡûйֱͣӾǰ˾
ʦ壬ˡ
ʦ壬Ϻã
ʦ壬սˣ
һ·ϲ߶кͷʾ⣬⻹ǹģؼǻʵ⣬Ū١ӽʵкǿʵȻӮˡ
Ҫսһ㶼ʧˣҪǲˣڶսһˣ벻ѡ
ܿɵ˾߲㣬߷׷׾ۼ涼Χ۹ʱһʱ䣬ٶսܷɹأʱ䲢㳤ʱ䣬֮ǰһҪˡ
˵߼ûʲô
սô׼ˣӳڣϸ֣У⣬û˸˵ܰϸɳȥ
׼ˡȡκս׼
ôξͲҪʧˣҿĽж󣬻Ĵߣ
䣬һʩչɲǼΧһƬɷף˵˲Ͱĸ֪εˣʲôоʲô֮ǰûʲô仯
֮⾳̫ߣҶҪ߳һأ֮ϵ̫ˡ
ǸеΪ𺳣ӵĹ֮˵ﵽ˵ؼˮƽˮƽӵǿ򣬶޷⡣ˮƽĿǰ߾ʹﵽˮ׼һС
ܼ򵥣ǻܣֻҪֵס
Ȼ˼£ͬҪ²У
۾κǰһʺ⻯Ϊһǽǰ֮ǰûʲô仯
ϸȻΧγһ⣬֮ǰһŹĻնϣƳ⻪ʵĹĻεĹû֮ǰƳǽƿĻһ㣬滹кһ㲢ûбƿ
ڶϲ˸ŵĹâкü֣⡢ɫĹâ֮֮˫ؽϣ߼ǿķЧ˲£֮Ч
ûκεĹЧ׾ǷЧǼµķأ
ݣ
һбɿɫĹâʧˣ˶ָߡοĹĻûбƻ˾ѣͨˣʱ£ͨˡ
ò˶ˣǰĻѾʽΪĵˡֻǶǵһУ
Թԣ̫ײˣȫתΪЧǿֵͱƻˡ
ɢĻ𺳲ѣȫΪЧܹǿסԼߵü£Ҫסǲˡ
סô㻹΢˼ˣûʧǵһУڶв֪ܿסô
䣬Ͼǻӳ˵ڶû̫ϻսپ

ɲǼ䣬ֹһƬʲôһâûС֪Ȼεˣƺӳһ㣬ڵһƬ£̲סӿһɿ־
಻ǶжĿ־壬Ƕδ֪Ķе־壡
ڰصĶӰȥ١ǰ֮򣬹˵ȴǾۼ˻ϣζӵֻƵķ֮
ôϤĸо
ûп־УϤĸоĻţֺڰжȹšĿ־壬ϤһжϰΪ
оˣθоˡ
νĸ֪ΣʵǱˣ޷оһĶһƬڡȥӦʱ˲˹ķΧ

Ȼ˦ͱȥβǷǷ


1238 
޾У˲͸ץסһССĹ㣬ҹ˳õָоûʲôǿµģµԼȥԣ
ԥ˦һضӵϸ񼶱ΣΪȻ
߱
˦һʵĹâڰбҫޱȣµۼŻ֮˳ȥɲǼɱϣ
䣡
ʵĹâһӾʹڰҫȥۿ߶һĻˣ֪ܷȥأ㿸ȥǶ¶ʲôӵĿ⣬˼ȥ£ͺˡ
ʱٻܳԣȫص⡣
˰ᵽɤ£ڵɵİ֮򣬾ôѸʧˡӳıκӵϸһǽӲŰ㣬ǰͱơ
˶ûкˣζŴ˸ƽ֣䲻˭˴˼䶼ܿԷе𾪣ԼļǱԷ𾪵סԼĹ֮ȹ֮Ҫ׽ȴɵֵˡ
ֵ˵ڶУⲻܣ𾪵
Ȼʲô֮򣬵Ӧĸоһģ֮򣬶˵֮ͼ̫ˡȻһЦ֮еȤˣҪܹںϷ֮Уֻвͬı仯ˡ
ܺãӳǾͽһаɣ˵ʵһҲãҪͨҵĿ飬ͱҪпܻ
أ̸ѾôˡסͻôĿ£֪ôĿֲ
Ϊͬμ£ܹ˲ɱ˵ԭ
סͻôƣʽˡûη壬ʾӿԿʼˡ
ͲԼǣһжסҪʩչûˣԷֻøԼͬΪҪסͱȥˡ
ⲻ˺ģǶ˺ģвͻԶ棬һ֮£ֱɢû϶֣ηһ䡣
׼⹥ֻһΣס֮ͨˡ
˺ô˵ʵµľ깥ˡʾɣҸ£ռһеɣ
ȻˣҾͲˡ
ûмȥˣѡӦˣͲֹͣˡһ̣еϸӿâϸĽϳ˺ڰ˫ɫζ˫ط֮ʼںˣγ˸̫
ֻأ
ٶȺܿ죬׼Ǵ˹ڰâŵֵȥ̫оһʱ䶼סˡ
ǿ̫˲ͱ˳ȥͬӸ߿ˤŵæԼɲֱ׹ȥ֪׹˶ãʱ򣬷ԼӴһ亹
ӣˣһŮ˹
վⳡԵϤȡͭ˹Լǻô
ⲻϴʦļôղ̫󣬾Լãļ֮ôüͷоԼٴν뵽˶ԷļУղŶûѡ
⾳ϵĲˣöУʧȥʶʱڣͻᱻж˿ˡͱԶסˣֱԼ
𰸾ôʦ֮ǰĿ飬Ϊ׼ģֲ̾ӵĽᣬ޷Ϊͽԭ򣬾ڴˡ
ԻӵʵΪĵûʲôˡ˫ط֮ں֮󣬾ǿţΪӲ档
θϴβͬҪľƳ֮ǰǻѡ岻һ
һѣû˿Ĳͬα֮ǰҪḻ̫ˡǾǰʱ򣬾ĸ飬ٴξһ顣
ɱ¾ͱѣȫΧתʹãƺһжûбѵô뽩֮С
תۼ䣬֮У֮áͣʱΧͬͻǿƶǰҪǲǰĻͿʼз񹥻еĻĻоҵʹ
ʹǱƽʹôʵô˼νԼã˰æǰһÿԼԼĴ𰸣ǿñ˸𰸣ⲻǰ׷Ļô
ãñ߶޷ƳҪƳҪôҳƳؼ㣬ҪôʵƳ䣬ûнѡƳȥˡ
ֵֻˡ


1239 ֮ս
æѡ񣬷ԭشԱߵͬ鹥ԼԭҵʹĳʱܿʧӰ٣ǰĻɲǼ䣬ҲʧӰ
ûû飬ǵԼ֮Ƶһ
ʶʱ򣬾ͿϸԼϴֱָԼؿڡѸٳеκһӣһϸԱߣùˡ
һ̽ǻһʱ䣬ڻȴǴ֮ãνһָ꣬һӼ䣡
ƵҵĻ󣿡
סˣû뵽ԼĻױƣղŵĹǵӡǣû롣˭֪ûУѾа˳˷
ζжסˣͨĿ飬ԻûеĴˡ
Ļѣʵɲʲô򣬺ɾͱƳˡٳסһ߻УҪס־ᶨߣʵǰ׷
ܣܶ˶޷ûд𰸣ֻҸãӲʵ˻оԼǱˣʲôˡ
Ŀǰһ»ģֻлһˣھͶһˡǿļ䣬Ŵġ
˱ãȻã֮СҵĴӲãȻνĻ֮У
ͫһѯʵΪβã
ԼļͥԼҪػˣԼҪߵ·ޱȷôãأ͵
ˣѡˣЦĿһȺ˽ļһѡѣڱͱһԼ˭ţ
㣬ҡָһ·ϵĿҶˣʲôĶУͬ١ֻĮһжصˡҪ㣬Ҫȥαˣ˭Ҳı䣬ŵĽ˱䡭
ʼûж˵Щʲôתѡȥˡûмȥ񣬰Լ뷨˵ˣҲǸýˡԼıԷ뷨ǲܵģֻԼȥ⣬ܹ߳ã
ĮͷգӵûʲôƳֳֻܱ֮Լݼᶨ֮·ϣЩãǲŵԼ֡
뿪ˣĿ࣬Ǳͨ˾ĳΪͨĵһˣ
Сʦܣͨˣֻսξ͹ˣ̫˲ˡ֪ͫʱߣԱ߿޵
̫ڼ򵥣ԱЩˣټ򵥲ˡЦЦɰɣЩˡ
ҪɵĻͻͻаͫЦЦļЦĴʦ֣ıͬе⣬֮ˣôæ˵ġ
ʦ֣ģʦֺȤĿǰΪֹͲʦûмˡ
ȥչˣǸˣûʲôµĻġսΣˡҲŸ㣬ѾȥչˣᡣͫеΡ
Ϊʲô͸еˣһʱܹеİɣ
Ͳˣ֪Щʲôˣ´Ӧþܼˡͫתƻڻȥ󴫳аɣǸصأ
һ˷ܣ֮ǰм¼̣кܴʽѧ˸顣ģȻǿļ¼̣ܲе˷أ
һ˻㣬ȡһ¼̿ʼ鿴ŸոտȥһϤĳڡս
֮ǰļƣǻ˻ӽǣʼƴ¼̵ļ¼֮ǰкܴĲĶʾЩʽǵһս
ǲʤˣӭ˶ݵİȫ
һ¼˰ɣ֪Ϊʲôּ¼ô֪ʱ󣬿ƺ޴ˡ
Ĭ˻ᣬ˵ӦҪȥ־ɡ
ǵġ¶͵Ŀ⣬֮̾󣬾ͻڤڤиоһսǲɱĴս˰㣬ǿһս֮УһҪʤС
£һһ֮УѾʧô
𼶱Ļν˶ǳ̸ģεƿԼУ˵ˣԼƿˡһսоЩ̸ˡ


1240 
ǵģ˵ǵ𼶱ˣ񼶱˸оʧˣȫԼˡ˵ⳡսȴͬȴǸоҪֳʤû˸Уһ嶼ǣֻѡֿ
ʾͬ߼䶼ܹ棬һݲ°ࡣɷЩͷѾһģûĸǡ
ʦ˼ǣЩ⡣
˼ܼ򵥣֮һذҵĴи㣬ߵĸξǿԼˡӵл֮֮󣬶ָӦϴĻǸӦҪƴԲŻƴ̾´οսʱߵֵزֻѡһķʽˣʱ򻹲ܽĻʣµľͿˡ
ڳˣΣӵл֮ıضΣΪֻлܹ֮סһ塣
Ӧ˵Чķ֮Ч֮ɵ˺ҲǿΪζеϣҲǻϡ
ʲô˼ˣ־󣬾˽ΡҪ֮ǰûпĻοضǸ𺳵ġ
ѡݴ޷õˣҲǿġǲһ䡣
뷨Щ޷ǿȣҪѡһ壬ѡܵĻѡԼ˶ڽУ޻˵ϾЩ־ģǽһ岻ݵģԸĻû塣
˵ʵҲѡ񣬵ڱѡһѡǵȴǵľˡЦʼ磬еЩΣʵ
ɲԼ㵽ܹȫĶɹһֻѡԡҪЩǿԼҪǿˡ
ǰ˭ȥԳһЦһǿ󣬿µȡǼֱǵ衣
ǶԼͬ飬ʱҪԼɱԼսѣǲʹġΪ˻൱ʹһ壬屻ˣõ֤
Ǳߵŭ𣬸Ǻ޲ðһκζԷͬ
ǵģѡһսף
ѡԣҪһսף
֮󣬻ŵͷ˵ȻѾҾͰѱѧ㣬ϣɻ編򣡡
ָסԴͨ䴫ԴУַʽֱӣҲȫܵġΪ˾㱻󣬻ѻ궼ᱻ
ǾǵĻᱻһᣬռܹ֪ݵġһǿкܴԭ֪ǵѧѧ˹ȥ֪֪˵սʤǾѲˡ
⴫УԴԴϵĵôУľһȽȷ·Щǰ·ȻǾƣٱȽȶǰ½и
֪֮󣬻𻺻ɿ֣Ѿʼˡ
ս٣ҪλֻǴƽֵĻδͿˡ̾˿ʧԭأһ˴š
ʱѸٵĹȥתۼȥˣķڳԪǹҸֵӣѾѸٳɳŲʱ䣬Ѿǰ˾Ƶġ
ǳƤĵܣܶ˶ܲסͣΪѾ쵽̵۷ˮƽˣΪһŮסġȶǵĻֻĻΪʱŵȶԹԵˡ
ֻסſɰ
ûдڸѧǴڸķҪ㴫ڸѧʱҴô죿
ٴһɣʱٽòãһıӣЦЦԼŮ̫ˣʲôһ̾ͻˡ
ٴһ㣬˼ҶѾˣȲͣԼЩԼ
ȣĻɣѵôǿ̫Сڴ̫⡣ѩһˮЦ˹
Ҳң˹ȥһסѩûҾ˼ǿЩǶҪǿˡ
˵ľЩŮ󲿷ŮΪѩҪȻͲˡ
ѩεҡҡͷЭˣٹ꣬ʱٽòãʱѧʲôͽʲô
ãǵǾ˵ˣڰЦʱ˼ҾܷɿԷɵĸ߸ߵģɣ
⺢ӣҡҡͷɣ˵Щʲôʱɫٱ䣬
վȷһߣȥһ崳ˣ


1241 
һ崳ˣѩɫһס
ǵģȶͲҪսˣҾˡɫصͬʱѾΧ˴ˣٶϼ
Ϊ̫͵ĻڻˣûҪϳ
ʲôһ壿ȿǱı飬еЩ£ûģˣֱ顣
Ժͻ֪ˣһˣܿͻһ仰󣬾ͻΪһ׹ʧԭء
߰ɣȡѩȼæȥΪ͵̴ӶһȥʵǸ¹ܹɺܶ˵ġ
֮ǰ׼õģԷʲô⣬ܳΪȫĵط
ָ磬ҲˡѩһѸٴȥˡ
ڷȥֳǶŷѾΪ˵һ飬˶׼
ʲôֳѯʵ
ͼƣˣڶ࡭˵ϣ
ɫأʶһֱ̽һʱϾͲˡҪȫİȫÿʱÿ̶Ҫһʱ֪Բκβ
ΪߵģԷ̫ɢĻҪԸͱȽˡ
ϡڣֳѯʵ
˵ͷʱ˿ĭ֪бȱȽǣû뵽ֵĻôӴǳԪİ£ĿǰǼʮٸ϶ûС
ɱľϣ⻹İǸˣֲǲ̫ˣ
ǵģûҪģǿд֮󣬻൱ΪлɱҪСģ
ˣҪЩƹϼģѾ˽ˡУŲɷģȻһ壬ѾΪһūˣûʲôԡ
Ҳһ壬ĺ֮û¡
￴ţȥȥ
Ϸķ֧ԮȻǹζǶռˣڿʼֵǳԪˡΪǼǿôԴԴϽͷ۲ѣҪƱˣǿɾ鷳ˡ
ʦ֣ʲôƣû֧Ԯ
⣬½ȫ汻޲Ľȫ۶ԷͨˣߡֻҪˣǿռ죡ǷŭһѾɥĲˣѾʼū½ˡѾǰˣԷȽƫԶһʱ޷֧ԮֻʱԼֵˣ
˵ͷûгԤϣֻ뿴ĳ̶ȶѡûб䣬仯ľ½ˡ½߶ǼΪģΪˣûС
ԴģʱȴŵľҪôǳ
û뵽ؼʱ̣ǾңɫѿԼѾڱչˣո˻Ĵм䣬ҪУѾҪͻˡ
ѾﵽԾͿԼͻˣΪߣбҪϳˡ
ֻԼȳˣʵΪʱñæˡǹ֧ԮĿǰȫ½綼ܽǲܵԼ
ҪȾҪԼԼС
ѸٻصսʱѾߴˣŸոǾͿһӹǵʶͳʧˣô£Ѿˡ
ҵҪжٻҾɱ٣Ƭأȥ򣡡
ԪȻǴ󣬵ΧǱȽϿɹ۵ģһˣΪﵽ𣬲ܹˣڻ١
ҪıڸӲصˣѵ񶪳ȥ鲼Ԫǣپɱˡ
ʹ죡
ֳһһ˸ˣɽǺ󣬴Цþûжˣ⻹ǳ찡٣Ҿɱ٣
Դﱣ£ǾûʲôΣˣǿľ˭ҷ
ܹУһˣǷսļ飡
ָһʱһϯѸմļ˱˱ȥڰоɢһƬ
ָ磬ҿɲֻԱ߿ˣﲻļңҲҵļҡѩЦŷ˹һֱţͬ벢ս
ǻʲôһɣЦЦûоܾЩʲô
ȻˣǾˬĴսһ


1242 
ѩܿͼս֮УһʱյɫһĨɫһĨɫУдŵ޾ɱѩּΪûʲôֿԣЩƻǼߣӲ
ǵķ֮£ûκһֽǸոշͱɱˣĿ߿һķ羰Ҫˡ
棬ܳȥɱһЩϧˡȥɱһȺɲȥȲߣԻǸˡ
ûл飬Դǲ̫ˣǻÿ棬ʱ군
ֻѡ治Ϸˣһ·ͣɱ¾ţپɱ١
ͬʱڳԪͬʶûʲôˡ
ȥپ٣ʲôȻôܷһͷüͷüĿ両һɺ
߲ȥǲϵڳƳƣͽġһЧûУôôƳ޷˵ư֡
Ϲˣʱɽüͷ
ˡǹ˵Ǻر𣬱βƣ֪ܲƳأ
˵ͷԥͳȥȻһƸ˻ȥ̵ĽƣһĻֻ֣ҪһΪͻᱻǿзȥ

һŭ֮£׼ƹĹŸոȥͱƸûˣʧӰ٣Ǳ˽ȥ
һЧûУƲһ㣡ˣյⷽϢǰ֧Ԯ
տʼô⣬޷ƣΪƻƣþȫˡͨǵĻͱһȭˣڻȱ
̽ƣҡͷ˵޷ƳҪܹǰƳˣҰתﵽˣܲƳһˡ
ĽȻѪɷ᲻ǰƳһˡϾƳ֮һССǣƺû̫ļֵ
ͨȥϾôأбҪоһܹôǿĽضŲ򵥵ĶŶԣȻôֽأ
Ѫɷ˽֮󣬱¶ȵı飺ʲôСС½綼˽ƣȥ
½ǵĿ꣬Ҫȫռ½󲿷ǣȰ½׿סȻٶܹĿǰļƻھϵĴŲƸ·֮Ѫɷ˳Ԫǡ

˿ѪɷǰʱͣϵĹغ
ǸưסĳԪǣˣôĽƣѪɷ׼ԪǾǹ𼶱ͷųȥۼһźɫⷶΧ԰סԪˣݺһ
ȻһɫըΧĿռ䶼ˣһռΧ߶ԶԶģȻȥˡ
쳤˲ӣԪǣûбըˡǷһⶼûУԪһ𶯶ûС
˵Ԫû⣬ԪͲ΢ζ£ں΢û˲Ͳˣɫٱ䣬̧ͷ΢գѪɷˣ
Ϊ͵սѪɷע⣬ڿˡ
ϣûƿưɡĵһֻϣˣ㱾ǰûʲôôˡ
񼶱Ķ棬˶Ѱ죬Աƺûʲôôˡ
ʲôûЧѪɷԼĹһЧûУˣԼĹûƿ˵ܹһ°ɣ˭֪һЧûС
Ʋ򵥣̽£
ѪɷȥֱӾ˽棬޷ȥģվ滹ûġִƣʼӦƣҳƳˡ
˭֪˰죬ûзۣƵûȲѣ໹˴󣿡
ˣΪԼܹ֪дˣڽӴ֮󣬷޷֡ӸȤˣ˴ǣضʲôö˭û¸ɣ½вأ
ʲôѪɷѯʵ
¶ˣᱻɱ⡣ӦߣεţΪ̫ߵֲȥ߲ܳΪȻ²ȥͷʾΣ֪Ѫɷ᲻Լ²
ΪͲȥˣѪɷ£ӹһâЦе˼ҵǲˣ


1243 Ե
ѪɷͲаˣǿӲ֮£ֻͬˡ
ģضǿǿĴڣѪɷȤˣﵽεʱȤĶѾˡ
ԪǷȤ˵׼ܹҵЩУⶼǺпܵġ
ϻмôȻУĿǰûͻƵͻƵͼΪˣҪͻƣǸǼΪˡҪ¶ͻƣԶѡȥΣյĵطһ
ֻǰΣյĵطܹԼѪɷ޷ͻƣǾζǸǿ𼶱Ĳãе˷أ
Ȼˣ÷ȥˡѪɷ׼ԼֱȻһһֱ۱治ɫɫЩ԰ס
ϵֱۺܿͻΪһѪѸɸΣΪߣﵽ۷ˮƽ߲ͣպڵļ
ѪɷֱۣѸٻָ˹¸һֱۣ֮ǰûʲôʵ˾ѪͲ꣬ҪܳʱָܻôԸߣЩԪ鶼ҪЧЧҲ͸á
ҵ뿴ʲôˣѪɷʮ㣬Լľȥضܰ߸ˡ
ѪɷĽ粽УļѪɷⶼǾţһëһΪҪǿϺܹܶ࣬ΪߵӲˡ
ոƲʱû̽ʱ򣬾͸оһΣһµŵæֵ˹ȥ
䣡
Ѫɷը˳ȥǿҵĺ֮£˵ûֱˣֱֵ۱ûˡӸ߿ֱ׹ȥʱſԼ˭
СӣѪɷЦıʱһݣû뵽֮УؼΪôߣ˵õֻΪأ
һˣȻ涨߲ã
ѪɷǺþòû뵽˸ϧҵ£Цһ־˦һУǿĹȥ
Ѫɷôض֪Լ޷ˣֻܵˡ
䣡
ѪɷױںϷûˣΪ۳ɢ˿УƮȥˡ
ѪɷɷˣҪҵΪͻƣǿסˡأѪɷǲ򵥣ɱѪɷķһжˡ
Ӧ˵鷳ԼķˣɲѪɷôˡľԮȻĻѪɷǱ߸̫뿪ˡ
֪Ѫɷʲô취Ҫʦ֣£ѡˡ
ڵƻûлָȻ˼ʱ䣬ܳ׺ˡĴĻ鷳ģ԰ͫ
ǿ˵ڹؼʱ̣ǱҪǲҪôźáƻеĵģֻҪμߣᵣЩʲô
ͬʱڳԪѪɷһԼķˣͬܵСĴˡ
СӾȻ棬ˣѪɷŭ𣬡Ϊûа취һ֪ŭҵ³
ڸոȥͱʹűòڽɲñڻʲôģͬòԶ˫ֱۣ۷˳ȥȻΪѪŻΪΣ
ٴεģɫӲ԰ˣϢ˺ܶࡣ˵ΪĴԶԶߣҪ̫ˡ
ôྫѪǸҹѪɷкâһ־ǰԶһȺ߸˹صڶ߲ҽһ£ΪѪӿڡ
ʱ΢һ㣬һĻʱͱһǺ£ǷŭģŭԣǶūԵģеǱǿūӡǣû
񲻹ҪΪƴʱҪΪǵĲʳʵǲޱȡ
οôס㣡ѪɷöȥֱԼķöһöǽһöǷ
ܹܴﵽΣ൱˵ġ൱࣬ģѪɷҲͼöѣ·öѡ
ȥɣο㻹
ѪɷĿһ䣬һͬ˽֮УѸԪȥ
ʱоܲԾ֮̽󣬷ɫҵ뿴㻹ܹٷ


1244 ֮ս
ѪɷΧͬԶһˣսܴġѪɷķ֪ʲôıơ
֪ʲôӦбġֲõԤУԼɱض֪ЩвͨˣΪһ嶼ûС
ȡöЩģܹΪáԷиǿĽţصԼ׼⻤
˵⻤Ƚ󣬵óûʲôġΪԷһó⻤ս׼
ܿѪɷķˣŸոճǾ͸оһĹâᴩ˵ײеĹ˿û顣ֱӾǿĹӲظе³ֻһ
⹥׼ʱ˲˻γ˸޴ĳȥϾûĹȥ⾪˵оΣУĹⲢǱķ˾޴ΣС
ʵʵ̫ԶԻ־޴Ĳ졣ȻǱֹӲӣǿ㿪ɷͲˡ
ȥ
ͬеĻӰ֣ǰǿһ˵ǰȥѪɷĹײһ𡣺Ȼһڿγ˸޴ըը쳹أ
ҵıը˲˵ע⣬ͨջΪǻɽˣǸоһ޷ֵĺȻ֪ʲôߣܹǿ
񻤷ƴĻռϷ磬ѪɷǱϯȥˣΪ˱ѪɷֱӾ黤Ļγ˸޴Ļ֣档
ڳײʱ򣬻΢΢һ£Ȼȱ໤ҪûбǿƵĻܹ΢һʱ䣬Ļ£ǼһĻЧ
ԼĻԶѪɷĻǿǿѪɷ֮ġ
ǵֵס⹥Ѫɷɹˣͬʱæ˵ҩʼָĵԪ
û뵽񻹸㻤ˣȻˡȥɣѪɷٴ˻Ϊʤ㶼Ǻֻܴͨˡ
ѪɷĹٴϮֻüͷٴˣӰٴγ֣֮ǰһѹ˶ԷĹȴǳʣĻϣֻηͳܲסˣ˲ͱˣʣٴγȥ
ΪܹʱȻǷڰУһ㻤ֱǣûиκεش
ģлĵһΪлˣ˭֪֪ʣµĻûУûˡ
룬ѪɷǱߺ룬׻ˡΪǹˣ˭֪УպöûˡӦ˵ǱͲ࣬һЩû̫ô
ѪɷȽעصĵãһ㶼ԼšĹ񼶱ˣʲô
ʱͦԼˣҪǵʱĻǾͲֽˡ
֪ûлѪɷеµģҪٴûɱʱŪˣ̫ھ޴Ҫʮܹ꣬׻ˡ
ĵĿ;ѪģҪΪɱŲԸô
ͬ׼ҪɱȥĻԷлĻԼ군
׼£˹æվȥҵ֮ͫϾ˵⡣
ѪɷѾɱſôͿǻ쵰˳ˣҾʹȥҪһʱ䣡ͫϾŴӦˡ
²ǿѪɷ˳ۣԼʦܵͻӦˡ
Ҫãæʵ
ҪǷɸʱ䣬ûʲôˣʱ̫ˣʱԽԽá
ͿλˣŲƹȥӦòỨܶʱ䣡ͫ˵λ̣Ҳܹ׼жϳλãŲƹȥ
ȡ̣ȻѴϵλøͫ񿴵󣬱ǵͷ˵ʱܵˣʦλ½мĵ㣬ȥ½磬ȥ򣬶൱ݡǵطƫƧڶ֧Ԯ
˵Ϊǰ£ĻʱͲôˡ
ǾͰͫʦˣæ˵


1245 ںϣ
ͫһͷǰһ磬˫ͫâһ˸ǰĿռͱɱƿ˿ӣͬʱҪȥɱһˣ˭æģ
ȥ֮ǰͫ񻹴һ
ͫʦ壬Ҫȥ
ɱһôһ
ȥɱһôôٵأ
Ͼв߷׷׷˹һʱַǷȻЩ߶Ǵģ֪һ塣ⶼڻ˫ؽ̵֮£ŻЧ
һǻɱǣעҪһսһǵʹڣɱһ壬ǿǻõģͫǰȻǰͲһȥɱķˡ
̫ˣΪ̫͵ĲҪЩˣһɣ̫ҿɴˡָͫʮˣΪ֮⣬һǰ
̫ͲôŲˣ񣬴źܶŲƺԶǹǺġ
һ󼤶ܹôָǰȻֵøˡͲ˶һȥЩԼһɱˣ
ʧڻ֮Ļ𣬻۾Ѿ½ôǲԴˡ
һ嶼½ˣҪǻֵĻ½綼ռˣɲġʵжˣֻʱû֧Ԯôѣһ·ҪĲ٣ֹԪһ
ѸǰԪʱѪɷսǹȥÿιӵ¡ÿι˻֮ϣʱƵ⻤֡
ûлˣֻѡ浱ͷڹ꣬ǿǴƤƵģϵعѪɷģڹлֺûбƣ֮԰Ǹɳȥ
˺ûУԻ˺һġ޿κΣΪЩԶȻͶˣôѡء
ҲûлˣҪȻңѪɷЦȷ̼ˣΪˮƽ
䣬һѪɷȻصһΪһѪѸںϵڡһ֪ΪѪɷѡԱˣ
֪ѪɷͼѪɷѪ֮УΪȻһͻƵΣûκε췣֣⿴ˣں֮ͻƳΪͲ˵ˣû췣ɵˡ
һҪ̵ģϾҲҪǲҪ췣Ƕ޾ⷽˣ
û췣ĹһûЧô𾪲ѣһ֪
չļ䣬ⷽǱȽУΪǼȱʧԭûУôйⷽļء
ںϵѪɷûֹͣΪһһ֪Ѫɷʲôԭˣں֮󣬾ȻһĵΣպøˮƽһ
ܹⱻ׻ɱˣܷ׸ɵ
û뵽ɣĽ©ѭģѪɷ˫ͫѪɫ촽ѪϢҰﶼɱ⣬Ƕյҵ³
ôǾԿгŭ𣬸ԿԣֻҪˣǾľۣ
Ѫɷƿ⻤ֱ֣Ӿɱ˹صһѪбŴɢƬձͨޱȡ߿󣬸оޱȣתۼվͱѪ죬ǱһƬѪȾˡ
ȻҪԿҵһ
Ѫɷ־ץ˹ͨϳ˼ϸצڿռйɫۣħ֮ӿŨŨѪɷ֮һ
񣬾Ĳ򵥡
ϸеѹΪǸԼһǿľ磡һ㣬ǲ硣ǣӲˡ
߱
ûԥ˦һԼǿһȻ˦ʵĹâһ⣬˻ǳɷĹγǿҵķȡ
䣡
ײһɲǼձһƣɢȥ˲Ԫǡҵѹòͨ˶ε˹ȥεˡ
Ǹо΢΢ѹ⻹ںԶķΧ⣬̫ĻǶڵˡս·Զģ׷˹ȥǿ߼ս
ָ硭ѩԶԶĽޱȣȴ޷ǰæ
ǵսٴֳԵԼǶôС


1246 Σ
ըҪǿҵĶ࣬ھҵĳ֮£˳ȥѪɷǱҪϲ١ǾϵĲֲ࣬ڵˮƽǲ̫ˡ
Ҫ֮ЧܹǿĻǽ΢һ㡣ϧ鲢ڷڣڱڣԹͬЧܹͨȱ֮һˡ
ǿѪɷô
ûиѪɷսǸѪɷսˣʵȻΪˡ޷ֵģҪǻĻǽضһˡ
ĿǰΪֹҪʱ䣬ܹѸٸеְܼʱ䣿
СһǿѪɷеâԽԽвУҪǼɷչȥǽ롣
ôǾʵҲ֪ǵļƻʲôռȫ½ôڵԪĿƵضѪɷ
ռȫ½ôǱȻôѪɷЦһͳģʱ࣬ܵǵūۣΪūԶΪū
ͫһ޷౻ū۵ĳǻǶôпɱɱΣ֮С
ôǾͿûʵˣ鷴Ȼûб⻰⳹׼ŭлиǿԼʤ㣿
ûҪ֪ˣһˣһҪㆪ²ɣѪɷ²ٶ˵Ѫɷ֮ѸһħӴħڿУֱڿлţ˵嶼ʮﵽʮ֮ߣ
Ѫħ֮壬ѪɷͰ˼ˮƽһμЧ
޴ħ壬ǿ󶼱ŵһʲôѧô࣡ŨŨѪɷ֮ǸеЩ״̼˵ɱ⡣
ĵһʱ䣬ѪɷģûʲôתˡѪɷǲ£Ѿս׼ʱɱ
ѪɷϾɱ˹޴ֱۣ޴ƾȷ磬תѪ֮һɳɱΪ޴ѹ
Ѫɷɻ꣡
Ѫɷͬ޴洫캳ص֮
ӭãֻӲͷƤȥֵˣеֻؼûСѪɷûУ⾳ҪΪ͡
߱
ȻӳԼµһУǿںѧںϷһ֮ױ˳ȥΪһżµӿڰγһɫĻߣѪɷ֮ҪˣȴѪɷ֮Ҫˡ
䣡
һ˼֮󣬹ĺϳ˿ݽߣȻǲԷĹ֮æٴλӳһʵ̫ˣ˼ú󣬱ǱӿѪɷ֮ûˡ
ָ磡
ѩǿѪɷ֮ɵ˲䣬ѩεѣ󿴵һӰӸ߿зðѪɷ֮Ȼǳˡ
ѩæȥֳҲ׷׷ɹȥܿѩҪڵʱѸٳȥ˹Լɫ԰ףȫѪɷ֮ˣͨ졣
˫ͫл˸źâⶼɵѪɷ֮һʱڲţɻ֮˳
̲ܳܿ˫ͫ𽥻ָԭ״ǿȳһѪ嶼ˣ˶ˡﻹܹܶžѾܲˡ
ָ硭ѩæóҩУϽָƣǱˮнˣƿɲô׻ָġ
̫ˣˮƽѪɷڸ߿иǣǲмĿڿһһʬ塣
ȿȿȡĹƵģһ˼ûС˼£΢ЦѪɷһ䣬ѡͷġ
ô͸ȥɣѪɷЦһٴλ޴ֱۣٴϮ˻˸еëȻоôĿֲ
ѩߡ˵
ãһߣѩ⣬һѾͱסæȥ
ٶȣѪɷٶȿ죿þôѩҪӶûʱˣ׷߷ɹֳƣһĻˣѵѩһˣ
ؼ⻹Ƿѩûз


1247 ŭ𣬱
죬춪ߡǷûзߣ붯ȻǶˣڳѪɷ֮ʱڸûҪѩܣⲻ־ܶġ
ǷҲ㰡ѩ棬ûзʲôֻǲ
һ۾һ죬ⶼǷŭģȴ޿κΡѩ̫ڹִⶼѾˣˣѩԼûˡ
ǰ㣬ˡѪɷЦʱٰ˸ɱˣ˺ѶɱˣūˣʱıѾˣ
û̫壬Ļյļֵûʲôֵ˵ˣֲ࣬岢Ҳǰװա
Ҳóѵģŭ죬ֻҪԼǰĻһжᷢ
ôǲԼԮԮˣʱڣҾԴݻһУѪɷЦ
һ⻰˵Ϊƽ¡㲻ܳٴطݻ٣
ȡĵĻԼŮڵĵԼӡ
ۼҪˣȴʲô취ûУѵԴѩڻС
ָ磬Եֵ£ѩȻ̧ͷ˵Ƿӭȥ볢»ûϣֵܲܵס⹥
ѩƮɢ£Ѹӭĺֶ£һС֣ȵ
ɲǼѩںϵһ𣬿ΪѩŻΪ̹ᴩȥ⿴ޱȵļ̣ŸոմЩѪɷ֮ͱڵˡ΢һãҲżһ
ûáѩоԼôĴһû
ɫһ԰ףƮߴţ⹥ٶȲ죬ѰѷΧסˡҪӳȥǲ̫ˣֿûЧѪɷҪľЧ
Χֳǰæûʲôô޴ޱȵþôˣֻ˸еޱȵĿ־
ָ磬οûа취ˡѩӵʱ棬úܲãϾԼŮŸճûãôȥˡ
ûа취ôѩǿѪɷı飬ĸоһ
ѵԼӣԼȥ
ֻټˡѩȻЦˣԼղŵľٶڣǷΣǻסôԼİ˱ɱ˭ܣ
۾Դļϣôӵţȴĵ
ʲôƻô飬ʱôһˡŸոɱķıᱻҸɱģѪɷĿ䣬սи飬ɵġ
һС࣬ôƻԼ飬ܲŭ
ʣҲľôˡ
г˲ʣĹԼûа취ô壬ȴԶ֣ǲпʵ
ͫʦ֣ٿһôۿͨ죬ԼӾҪˣܲ
ѾٶˣһҪˡܸͫܵĽþȫˣΪһˣȻٶȸûȥ
ѵôҪٿȥĻҪǡˣŭΧע⣬֪Щʲô˷ŭͱˣ
ڷŭͱ֮£Ȼ֮ͻˣһپͻƵ֮Ĳ㣡ⱾͻˣͬͻƵ֮Ĳ㣬һߵľ磬һûдﵽľ磬ôﵽˣ
ɲǼ䣬ڵĻƺӦķŭ;
Ȼ岻ܶǾȥȥֵ
ѩеĿƣ˿ûа⣬Ŀɢʣµƺֻһǡ
ɣ޴࣡
Ѫɷؿ¶ǳЦΪ´αʱĻ˼ˡ
䣡
ըϴԶֳǶˣѩôôַ˫ĿѣԼŮôԼȥˣ
ը󣬸һɫĺӱըйᴩΪһìᴩֱֱ׼Ѫɷ壡
⣬ǣ
Ѫɷæֵ⹥Щ̫ͻȻˣһը˳ȥֱֵ۱ըһѪ졣
űըѪɷ֮Ѹɢȥӳʹۼ壬ôѩǰڵ⣬Χѱƻ˾޴ӣ


1248 ϣ
ʵĹ۳һΣοͦģֻǹ㣬ֻܴϿôѩǰֵֵ̧Ѫɷ֮˿Ѫɷ֮Ӱѩ֣
һĻʱˣ⾿ʲôôѩǰ
ѩѱĿˣȻȴٳûиоĽ٣ըǴˣûиоʹСȵŤͷӳıʹۼ壬壬оϤ
ѩͷеѾûϢͬʱ뺰ЩʲôʱǰϤıӰ
ָ磿ѩ̫ŵغһ
˵ͷӲûĸףҲκ˵ǵģ
ϤʱѩһסԼͣǻ£û뵽ֵزص£ܾԼϤǷݸ飬ٴ
ָ硭ѩѾ棬ʧض˵ˡ
ô£ʲôѪɷɫһоһֲԤУ˵ֱ۶˿ᣬֹֻסѪ󣬾ǹ㡣
ܿϧɣһû˹ȥ
ʲôûѪɷϤʱ˶ɵˣû뵽
㶼ûôأ
Ϊʹʼطôѩǰûôš
֮ͻƵĲ󣬲ܹʩչʽǾϣ飬ʵ֮ߣֻܹǻΪʱսֱ½ǿĹзĻꡣ
˵˼״̬ȥĻͻѸʧȫʧȱˡ
Чϲ࣬Ĳ䣬Ҫǿص㻹ڣ̫ܵܵĴˣȻ΢ܵ˻Ӱ죬ŻﵽЧ
֮ôֵزѪɷ𾪲ѣ֪еɾͣﵽֲΣ̫ˡ
Ǳȳģ˵ܵӰ죬Ƕлˡһ䣬⻰ûԼŭ֮£˼ı仯
žͳױþǰһΣܹɹϡֻǲ֮Ĳ㾳磬ֵܹزҪרĲˣȻ׻ɢ
뿪꣬زݵġһڲģԵʱ̫Ӱ졣
ұƳġ
ѪɷɫѿЩžԽǴΪǲϴܡȵԽǻ᳹׾Ȼѡ
ǱҸƳѪɷŭһ޴ֱۣʼ׼
ܼ񱩵Ĺô֮ǰҪ̼ˣҪǼôȥĻȵ֧ԮĻѪɷûʲôˡ
ƲǽֹΪôһ

ϵĹɲǼŻΪһֵϣ岢ûʲôԪֻ깥ղŵķ֮ģϾԪ֮ģ档
Ϊһ֮ǰ沨ӿȥһһˣ⻯ΪõѪɷ֮ײһ
أ
ܼıըڿ𣬲ñˣڿлΪһѪʧˡ߼ĹĸһϻѹѪɷĹ
֮Ĳ㣬ȵҪǿˡҪںϣܹױ֮ǰҪǿˡ
䣡
һںʹâ֮Ѫɷȥ깥һ̾ʵԵĹдȵȥﵽ߲ε֮ʱǿ͵ɵ˺ͬǾ޴ģ
Сң
ѪɷŭһϸħٴγֱۣŽӡ۳ɸ޴ӡǹǺǰµ
֮ϵǿֻϵˡĹѸûٴϮ
꣬ʩչһֵĹÿι֮£ϵĹ㶼ð֮ĵԵʣĵҲġ
ģֻҪŵԼˣھҪȴ


1249 
Ѫɷ˺ü֮󣬷һζţǲЩʲôεķţ˿ǰһ
ΪܹصסһôҾͲֵܹʱѪɷڷ񹥻ʱ𽥰ȥǿУԼ
ܹʱҾصʱ˿ûã֮ϱȥΪһһĳѪɷ
ôҵǿӲʱѪɷĿ䣺ΪľԮܹסңƾǱǵģڷǺǣʱɶ·һ
ֳĬûзЩʲôǼᶨķţ˿˼Լʧ塣
ѪɷûлػΪûˣǼٹ
֮䲻ϴĳһһĿƬ򶼱ը˸޴ӣܼĹǷǿҵĵ𣬰Ƭ½˼룡
᲻һ֮УѪɷ̫ǿˣϯȥѪɷܹ֮Ӱ첻ˡǱըĲƬ½أ׻ˡ
Զۿֳǣһļ¡ʵ̫ˣܹȥô
𰸿϶ǲܼȥģǱڵѪɷʤһʼջǱ״̬ҪѪɷҪһ㡣ϣˣΪѾҪϵˣ
ͬʱͫǰһ׼ˣս׼
һ£һ׼Ҫʽɱˡ˷׷ֱͦ壬׼ɱķеǷ⣬ֱͬ߰ģ׼ҪĳĿ꣬һоһ֡
ͫǰһ֣ǰĿռ䱻˿ӣͷ˳ȥŸոճȥͿ˴ɷ棬еǲȥȻǲġ
Ѫɷȴǳֵʱɫʱޱȡ
֧Ԯôԭͫ񣬻߹ѪɷЦһ
䣬µĹâ͹ᴩֱֱʹѪɷѪɷһ֣ŨŨɷ˳γ˸У˽ȥźȻһڿ˾ҵıը
ΧߣϱըķѣĻᶼûС
ҵʱ˭㲻һôͫ˫ͫһŴ߲ҽһץסԼԴǺ޲ðԼԴšصһԴֱӱը
ײебķһ
֮ǰҾ˵Ǿʹսغϣ˭ȽǿɣѪɷĿɺ죬עתƵϵȴЦôʲôãܿķͻˣֲȥʲô壿
ĬֱӾϵ߳˹ȥжκΪһ㣬Ⱥкȥգۼ䣬һȺ߾ͱո˸غϣǧ߱նɱ
ӻߣϳȥ߼ɱһһʱսϾͽ˰Ȼ״̬
ͫϾ͸Ѫɷ˻ɱͨͫ˫ͫͷų⣬ѪɷֹȥѪɷıɲһףʩչħ󣬵ֿ˲١
һʱ˵սѷָ£Ѫɷɲģһȥûκ⡣ҪŪͫǶᱻѹͷ
ΪѪɷȥᣬΪûʲôãҪͫѹţͰɱˡ
ףأѪɷڸͫս˼к󣬷Ӱˣȥɱ˭֪תۼͲˡ
ȻԪˣ˳ԪУû˿Ѷȣû˿ġڵĻ죬֪һ㣬ǾƵˣӦǸŻйϵġ
仰˵ƵˣӦþǻԭеˣ
ɴ֮ڻص˵Լļ磬ŸոĿϾۼԶѪɷϣ

еκеŭ˲䱬˳Ϊ޾Ȼһһʹâð˳صһʧԭأŻƬʣѪɷȥ
߱
µһŶһ·϶ðһʻ䣬ŵĸΪ˳׻ɱѪɷ֮ˣһֻΪ˻ɱ
ǡѪɷȻһŤͷʹâʱʱŵûɢ


1250 
Ѫɷʱʱһ֪ôģڶ޹ؽҪˡϰѹתڵĵطħֱۻӳȵѪɷ֮Ȼ֮ǰǰô΢
ƣ
Ŀһ䣬еκǰһͬͱһֽ㣬ɸᴩѲɻơһֻ̣һʺ绮ʣᴩѪɷ壬ͣѪɷ
㡭Ѫɷɴ۾۾⿴Լ°벿֣Ѿɹᴩˣ뵽ڣķ𽥱š
ΪԼķҪʱֹȵĳǰϴмЦݣ־Դץ˹
ѪɷûӦͱץסԼԴһɴʹԴдǱ˳ȥûڵĻ飬ѪɷȻڵĻ֮Уʱܹǿ֪ˡ
ⲿּ䣬˽⵽ԷļƻϢ
ѪɷϾ͸о˲ԾѾˣ궼ǿи˳ȥҵʹΪ̡
Сӡ㣬ѻ꣬ҲóѵģѪɷΪѻ꣬ǽҧصһɢ㣬ʧˡ
ϧˡüͷԼҪУǿгȡԷһѶȵģǶԷ걾Ͳ¡
ҪѪɷˣǻĲ䵱Ͼˡ
ֻһͲܻȡˣ⻹Ǻ˸еϧġˣתʹӿзȥѩߣһˣܾˣûˣһжˡ
һ֣ԱԼһͷǻصԼ֮СԼķ۾֮ǰģ˵ȻǼΪ
ӭؼҡѩۿһ죬˵ģ뻶ӭѣôһЩŬʼԸŲ
š
ᱧȥܰһ̣ղⱲӶټˡԶֳǷ׷׷˹̾˿ͬǺģ֮ǰϵķֵߣвˣˡ
սôпᣬ𾭳һܻ̿ţһ̾Ѿˣô˸еꡣ
ͬʱսѪɷʹĺһһʱ΢ˡ˲䣬ͫץ˫ͫɫĹâһ֮󣬱ȭͷΪƵ׼ѪɷֱӸһɫķâ
ѪɷӦȥֵǲɱرը˳ȥ϶˺ۣÿһ˺۶ôĿġ˿ŨŨĺȻۿɼٶȣɼǵ˿ڸָ
ѪɷǿǷͬСɵģֻҪ飬ָܹڡ
ͫһ˫ͫϸܹԻˡֻϧǻ߹ҪǵĻˮƽ֤ܹͻƵ𾳽磡ѪɷûмȥѾʧȥʤ㣬Ӧ˵ᱻͫѹסˡ
ôΪǵ߹ôͫЦһ
ǲԸˣӵеɲǻܸģѵͲӵиǿʵѪɷջ
ǵĻܿ𣿡ͫΪʼ˵ʵҲ̫ԸЩ˵ģ⣬һⶼû
ı飬Ǿûкøйջ˿ĸоΪĵӣǵûָԼѣĻǻ⡣
˭֪Ǹո뿪ʱͫ󺰵˵˵߾ߣɱ
ͫһ׷ɱȥûȥѪɷӲӲһͷЩ棬ʼɱ¾Ѫɷɫѿ֮ͫǲʲô飬ɱ˵
ߣ
ѪɷѹؼУΪһѪƿռˣʣ´߸Ǳɱ¾ˡЩڻңʱڻңܵʱܡ
´ټʱͲôˣߵʱѪɷһ仰
ܵʱѪɷŭʱй飬ȫǱ׷ŴʧЩľѪ꣬ôûˡ
ô£ôܹȥѵߣܹ⴩ǽƣѪɷеǻҪʧǶ࣬ôͫ


1251 ͻƣ
սǸˣѪɷܶӣǻ˲սͫû׷ȥĪ׷ҪǱĻǾͻˡ
ûо԰յ£û˸ֱ׷ȥҪǰ·ɱĻǿɾ鷳ˡʱͫˣΪǿܹס
ҪĻϾͻ֧ԮսʵţһǶ𼶱ĴսԷҲϽսȻϳֻ񼶱³ˣǱȽġ
ͫʦ֣ǾȻȥɣʱһʱ䡣ͫ
СʦСĵˣʲôڸ˵ǿɲôߣûɱʹأͫЦһ˵Сǣһߣһж½磬жپɱ٣
ǾͼЩУʼ˾طˣβǽзˣһҪдģĽô򵥵ķһΣҪԷһʹĽѵС
ʱڳԪУ΢һ֣ܵΣСû뵽©ڲÿ߶Ѫɷ죬üںϺΪȥ⻹ˡ
ΪڵΪֲǿߵĻ»ʲô⡣ھͳ˸ȷҪǿѪɷѱ´λ᲻һΣΪֻѸΪˡ
ΪȥܹõıųԪˡ
ʱˣҲ׼ͻȥˡһڰٺ󣬱ǰ濪ʼͻˡ
췣ӰȽϴԻѡȥͻˣͲӰЩʲôˡû飬Գȥ֮Ͳܻˣֻ÷ڳԪͻˡ
Ѿ׼ˣĴ췣ɣ
һ̧ۿƬǳĿ֮£췣ܿͷϣܼ׾˸šε췣֮ǰͬǻӾˣӸ߿лΪһɫס
ⲢǺףǻף˺üͻ췣ĺüⶼԤϵķΧڡ
·֮ǰûʲô𣬶Ǽǿ˺üû̫ˣЩ̫ˣ⼶췣ɲʲô˺
߱
κӭͷϣһٻܼĺƣȻһںϷ֮£ɢˡʺɢȥҪĺƸɢˣܿƾͳʧӰ٣ʲôټûˡ
ʣµľЩ⣬Ŷһʹâڿгһʺ磬Ĳʺ硣췣ȷûˣʣµ췣ûͱѸٻˡ
ںϷ󣬱ȻԶ֮ǰɻ췣һѶȶûС
ڻ֮ΧӿȻڣʼѸ硣ʱ翪ʼ΢һЩ֮ǰҪϺܶˣٴֱӾһǧ
ͻƵôѶȻǱȽһģοʼѾܹͻƵˡ
ҡҡͷͻƵûκȤͻƵģʵɲǿȥĿǾսǿ
ͻȥɣôͻˣѶӦòܴ󡣡
ٴսͻƵĸо˶ŻͻƣԾȥǸĲˣⷽôãһȥ档

ٳ췣Ҫ󣬿϶ɵˡŸոսϾս֮Ĳô
췣ٴν٣֮ǰٴηһ̻ӣǻȹɫĻڿŤ׼ݺݵ
ɲǼ˸޴ĺɫУܼĻ׾ںɫתţȥ
ǿɫȻԽԽѣѶȱ֮ǰҪʮ֮ࡣȻһһ죬ѶǷͬСɡ
˵ˣƺ޾壡
߱
׼޾ĺڶ˦һںϷΪһᴩڶ棬űҫ۵Ĺâ˭֪ڶȴǰ˽ȥСһȦС˺ܶࡣ
ȻûƻһΣ
ٴ˦һµڰڶˣŻָƽϢѶȱ֮ǰ˺ܶ࣬ʽòһˣڻӦҪǹڴĻԼ군ˣǿɾ͵òʧˡ


1252 ޳ɣ
һȥˣѶȲСֵܵסġűǳ򣬸ŴðһصԼ忪ʼֲٶȻͦġ
һᣬ϶һСӲݣһĻеȻ֮ǰɣΪֲ⾪㤵Чĵһܿͻָˡ
ﵽ˸߲ΣѶȹȻСܳŹȥ
۾͵شʼת泤ӲݣսСз׷ïܵĲݴٶȼΪˡ
ѸٺתҪͨһأҪǿаڡֻתٶȣٶȲܹͨһء
֮ˣױΪһֲˣվʧ֮С
гӲ֮ڸϵӲݾʧˣζһ˳ͨˡͨһ֮ڵǶ˼⻹ǵ洦ġ
ʵÿ췣ͨкô֮ˡȻû˻ᾭ췣ûʲôôʲô
ǵһεĻܹܵǿҵĻ⾳ܹĻ֮յıǻ編֮ɫĹâӿֶ£ůĸо洫ܿͲ䡣
ȵĻ֮ӿڣһͱſˡ˲䣬оԼ屻űˣҪľ㹻ͣ㹻ӴĻһϾͱűˡ
ɫֲ䣬ȻȵĻ֮ԴԴڣж˺֮ܶĻ֮еģϾֻ֮Ҫ׻ΪõĻǵҪתڲС
ͷųȥĻ֮ǿǾѹģϲŸǾˡ
ȫǿΪܳסͻúôŲס͵̾ѣйⷽļ䣬ÿһ
ǲģȻԤϷΧڣҪȻôѡͻء֪ˣԸܵʱǱһѡ
Ż֮Ļ֮ԽԽŨתһЩĻ編򣬽һ̻Ҫһʱ䡣
оԼڵ磬Ѿ챻֮׸סˣʱܹ編
ʱѸٵĹȥʱת۶ţ֮ͣʱڵĻ֮Ѿﵽ˼ΪŨĳ̶ȣѾҪҺ̬ĳ̶ˡ涼͸ˣȻѸתΪ֮תھУ¶ɢ֮
Ϊ˼ǿ׺Ϊ編֮֮ʱϺܶࡣһ˵編ģ֮
޻編ķ֮ûǿ׺ǡþҪġܹںϷ򣬲ϰ֮ں棬Ϊǿķ֮
ȥ
Ȼ۾ӵϵ׼ǰǻӳǿһµĻùХȥΧķ֮׷׳£ȫҿŰ֣ǻ֮֮
һù⣬պԶʯ֮ϣųҫ۵Ĺâ
䣡
޴ʯ˷ĩ֮ǰ֮ǿе⡣
ǻ編Ȼˣ
̾ѣԼԤϵĲ࣬º췣ٴ̼編ٶȡת˻ķ֮ٶܶ࣬ʯͷӵĸоˡ
˱ԵٶȸǿϺܶˡ
ϧǳڣе㲻ҵںϷ򣬲編򣬶ܸܵķˡ
ղŹʱܹܵõ編֮ԱƳΪǿڳ׿סκη򣬾Ǹʵ۰㣬֮Ǵ󳼣ʵ˴󳼾͸ùˡ
Ǹַ֮սܹռϷ磬ǻ編֮һͬˣƵģԲŻô»ҪѻУǾлʤˡ
ˣǻǲʲô⡣
ʱ뿪ˣΪѾͻƣҪȥһħ֮ˣΪô࣬Ӧܹȡħ֮۰ɣ㻹Ǻģÿοħۣ֮նܵˡ
ʵѶӦûٰɣ


1253 ػؾɵ
ķڱĻ£ҲѸͻƵ˾£ڶͻƾϺܶˣͱЩбΪĻѶȾͲرˡ
ʵѶȵȷǱȽСС̫ˣϵĲֹһΡԻɵģоѶ̫ˣֻѶǵˣǷյ̫ˡ
ҪǰոĻʮǲ࣡
ûǰ;⻰˵ġ̾˿ѹЩ˱֮󣬾µµΪˡ
ϣٶϣֻۺʵϣ̫ˡԽԽû̫˼ͬεĻ򲻹ǲ࣡
Ϊ˱Ԫǣܹտ޶ͺˡܺùʲôûˣǲµġ
ڷͻ֮˶ʱ䣬Ѳٵ񶼷ѡ뿪˳Ԫǡз͵ڱûҪڲᣬͷ츳֮⣬Ķûʲôͬġ
»صҲǱԪС˼Ĳͬڶ½ߣڿӢۣж˿Ⱥ;ϲ
¼ǲϼ½ǰˡϾ½ߵľԴǱԪǶԼĵ̧ͷЩˡ
ڱΪͽܣһ㣬԰Ѳѹ¸ͷĲ࣡
ǰǰڿǰˣ
ǰ̫ˣ·ƶͬ
ҪܸΪµĻ˶Ըˡ
ڶ߶ԶţǰȥҲоԼûʸֻóݵĿ⿴ˡ
еΣսžͿԼĵԼһһʣԭԼ̫󣬻Ϊ˼ˣͰ̳ɵ񣬷ڹ㳡ˡѸ˵˸ϸ˵ⶼ˵˸顣
¿һ飬˸е̾û뵽ôԼô顣
ʯУһ·ϳͨ裬ŸȥʱͿиϤӰӳ
ܾòˡرȭ˵
ڻǺܸмģһ·ϻԼչмӣʱٿƺòһ㶼ϵģȻս̫࣬Żᵼ
Ǻܾòˣʱͻˣ̫ˡ´ѾͻƵˣð춼û͡
ϴսȥʱ䣬תۼͻ˵ٶʵ˸еˡ
ˣеɷˡЦЦǫ˵
ǫϰΪˣҪⶼĻҪôû˵췣˵ȫǿʵʵʵĳƣ
κηֵֻøһû̫ļӳɣûʵĻǿҲӲ
λʲôôѯʵ
ȥʯһˣȥЩû˵ԼͼҪ˵Լȥ˵ʯĻ̫Źˡ
Ǿȥɣֹۣǡһܿ㡣ļЦϣܹ֮սΪǵˣڿǲˣսǱߵ㡣
˵껪뿪ˣǶ£ΪǵҪӵΪˣ֪˭˭ˡ
󣬱ǽ뵽ʯУһ½ĵӡ½ѡʯڿʱ׷ײĿĿɿڴġ
ȫ֪ôʯѾûʲôôˡ
ûЩʲôֱħ̵ǿʯǰȻ͵Ŀⶢǿʯ
һĻ˵ʱеʮ־ȣ֪ȥǿʯʲôѵ˵ʯʲôɣ
ˣúѡʯ߳һʾǲҪ࿴ˡ
ǰ֪ǰڿЩʲôأϾ̲סˡ
ĵһӦڻĸоɣǻѡʯɣùôࡣ˵
ڶߵ˵ͷȽɣհɡϾŸ˵ʯ˭뵽ʲôѧ档
ʱΪֲˣҶҪǿˡǵŰλߣǵʱǲԵߣΪȻȴ
ʱ湻죬ʵǿʱ仹ǹ̫ˣô̵ʱȴǷ˲顣


1254 ħ
̧۾Ϳʯϣܿħ֮۾ͳǰһֻ˶۾ٴγǰ֮ǰûʲôȻǸһۡ
תۼ䣬ͱֻ۾ԻסˣΧʱһƬ֮Уʲôˣʲôоˣǰֻ޴۾⣬Ķˡ
ָоͫʦֵĸоࡣЩȣоЩϤ֮ǰͫʱ˲ĸоħ֮۸ԼӺƣĲͬ
ʲôɣȥһλ
˭֪׷ʱ򣬸оһᣬֱӱ˳ȥתۼʧԭأ
ףǰأôˣϾ˷״һڱϴתۼ͸ʧˡ
ƻȥ˰ɣûʲôͷǻһµģ֪´μǼʱأ˵
˵˵ͷûЩʲô飬ȥѡʯˡǿǿײβģĪĲˣǺġ
ⲻߣĪʧˣ
ܵһѹѹȹĹͷ֤֨ѹʮ־޴Ҫǿһ㣬ıѹࡣ
ǳ봫ͣ
ˣֻּΪԶ봫ͣŻѹȸУ뻹ǺԶԽԶĵطҪԽǿ͹ȥԾͻѹС
ûͷʲôڴкͷִңʱԼ͵ʲôطռ֮УǺпܵġ
״̬֮£㾭˺üʱ䣬һɣռСŸոմӴгϾشΧȴԼڵĵطǸɽ֮УǰиӣɫЩ԰ס
ܳס⴫ˣЩˡ˿󻺻۾ϸд˫¶Сһ֪ʲô֣
Щɫ԰ףȻ֮ǰ͹ĵġȳ봫͹ıضǾ˵ġȻƣ˫ȻǼΪ񣬱ߵķ緶
ʦ֣Щɵˣ˵ħѾôôԼǰˣ
ûмħ񣬵ħ֮۴͹ħ֮⣬˭ħͦģħ񲢲װͰ͵һ֣Ϊȣơ
ʦ֣ħ˫۱һâǣû͸¶κϢֻǼ򵥵ѯʵ
ǻյӣӦþҵĶʦħˡ˵
ħѯʵյĵӡʦֺʦֽʲôʵ˵˵ѣ
ʦʦͫʦ֣ûɣ֪ħԼŻôѯʵġ
ʦյĵӣħˣΪ˻֪ǻĵӣ֪ĶǼΪڲĻܣǼˣǱܾˡ
ǵģ˻֮ͱΪˡ˼˵
˻֮ħŴͣһĴȲû뵽˼£ѵôôСʦˣ
ںޣ˼°㣬Լһˡ
Σʦžһ£ʦǶΪˣʦҵʱǼΪŭͱ˵ģܵһİ㣡
֪ħûڵʲôʧôãض˸֮СǰҪǳȥĻ֮ͬеģǾζʦʧӣܲںޣ
ڰͻȥǲ̫ˣܴ͹Ͳܴͳȥˡ
һ塭ħ¶ַŭ˿ҵΪԼҪˣ˭֪ȴ֮УҲ֮Уô˶޷Ӧ˵ûа޷ֻ˵лȥѣһΣأ
ض˵ܻžˣֻҪܻžлȥЦʦ֪ĻǺܸˡ
ܹȥ˵ˡħ˿ϵˣһֱ߽û뵽ԼʦܽҪ߾ͺˣˣʲôʧˡ
ҲһαдƫأȻѡҽϵˡ
úܿħǾͲˡȻܲпᣬǲͨߵǸˣܻǵˣҲԼԼʦʦЩǾͲðˣԼðվͲ˵ˣԲԼͬΣ֮С


1255 ִ
ô˵ħûзЩʲôѾɶ֣˵ٶ඼ûʲôˡ
ħ㻹ѡ浱ͷڹô㲻ȥǻȥأǸо˱Ųƽˣ
ħ˵Щʲôʱ洫Ľкɽо죬񼶱ĺôܻС
ħɫһվ˵Ȼ˵Ա߾ˣﲢȫ
ﻹбˣеɻΪŵľֻħڿֹħһˡ
ǵģսթ֮٣һжҪС²ˡħ˵˾󣬱Ǵȥ
ħ˳ȥŸ߳ȥӳеһƬֵĺҹǿգ̧ͷܿһƬǿգΧһѶʯʯ֮ûκεֲˡ
ԶиЩ죬ôʯȴŸܲԵùô
֮⣬ǰһȺ棬ʮλЩۻˡȻʮλ൱˵ġܼôһԼʮ
û뵽ﱻסʮ﾿ʲôطܹסô񡭡˿̲ס࿴˼ѹħ˰ûڡ
ôӲȥǾζǳȥˣӦ˵ʼСˡ
ʮλУǶ࣬壬壬嶼ɢâ۾ͱӶ൱һ㡣ӵĻֶ࣬ʤ
ףħѡˣ㲻õȸˣ˵âһֻ¹񣬿ħʱ˻ᡣ
񶼷׷¶ϲı飬ȡ֮ǰ΢֪Щʲôħ֮ٻضҪİæӦ˵Ϊ߰æˣȻǲôˡ
μӵģüһʱСħǵ뷨
ʲôμӣ¶ΪһҺ壬¡¡Щˮ˵ˣֻҪҵԼѡȥ̽أĪǿΪȽϵͣûʤ㣬ô˵õĿɲģҪȻͰǣҪܳȥĻǻǻһѵģ
Ȼ֪ħΪʲôϵԭǾǲԸԼðˣΪħȻڲ̫ߵһˡǲΪûиϣġ
˵μӾͲμӣô붯֣ħɫһ䣬ɨһڳȻǲ¸Ӳƴһˡ
ʮ񣬸˵ֻȻеˡ²ħô˵ضʮ񣬿ɲŽһӲΪԲֵġ
ħвôиվ˳ǶôˣиѡˣֲòμӣҪطȶã
вħԸ⣬
ʱͬվ˳վħߣšʮ֮Уֻ࣬ĶǲͬΪӪˡ
ΪǣȻǻŽˣȻɱпܵġħвʱǶѡվħվһ飬ҪĮĵĻ´ξֵˡ
ߣϲˣѾ˵ˣֳһ
ħɫ֪ŲˣĽͣЩǲŹˡ
ʦ֣ԸμӣȥҵǻᱩһǲμӰɣôҡȻ֪ʲôһԱģһеġ
ԸΪԼģŻ᲻òμӣҴǵĻжϣ뿪ڳԵģԱӦˡ
⡭ħһû뵽ô˵˻ᣬ̾ǿԣ׼׼ʱͽС
ħɿˣڶ˿⽣ŵգвеɱ⣬ƽϢҪǲֵܶĻǻǲ붯ֵģٵε֮ô
УЩʱ׼ܳһ꣡Է´޶ʱ䡣
ɢȥ׼ˡħ̾˿ת¾仰ҽɣҸ˵飬Ҫλȥ׼ɣʱ䲻ܳġ
λһͷȥ֮ǰ϶࿴ۡж˼ʧԭǾΪ̫ˣﲢû̫Ļᡣ
ôǰǵ츳ЩĿ£


1256 ۼ
Ÿղŵ飬㶼ѾˣϵˣǾǳȥĻħӦ˵һݻᣬУ
ûие⣬ôͱˣضħʲôŻ˽š
ȡһڵ飬ͨûʲôڣҲ֪ʲôϴɵġͣȻͨɵġ
ӦÿԶǸˣھǴһҪõܿšȥͬΪƣ߲ܳΪѰҳڵֻܽߡħͨǱԪǵһ˿꣬Ȼ󣬰ѷ߸ǿдģҪβͣ٣Ϊܵ͡
֪涨ˣֻΪûбΪˡΪĻƳܲסǴˡѹֵʱħ֮ʱŸ봥ʧˣԭ
ԭˣжأѯʵ
ˣֻӵ飬ǡ÷Ϊˣ˶Ƚ϶࣬иҵˣʱɶᱻȥˣɵĴҪ㹻ǿСħֻҴǶģһС
ǵȷٵˡüͷǵͱȽ٣Է˱Ƚ϶࣬ٶҪÿɳһȥ˲ȥûˡ
ˮƽΣϸġѯʵ
ħѴϵ˵Щˣ𾪵ĻǶԷɳߣ߰ϵģе츳ġ
߾ˣΪͲôˣҲˡֻɳһˣ˲ȥϾÿзݡ
ħ߱Ƚһ㣬ɶһģϾԶԷˡλû˭û¸ɰôǿԼС
ÿ߶ԼʽܲưɡԷͲͬˣǶ׼һصôģһ
ʦ֣ôģѯʵ
ⶼһȽģɳλǿ׷ɱң֮£ֻѡˡħ̾ϲðйأҵ飬ڤڤָ˭֪ǽˣȴǾ·벻ڽʱų֮⣬޷
ȻһͷѹħĶɢ棬ԭǴ
ѶȱȽϴ󣬶Է̫ǿˣðյġħмеڵģ࣬ضŹңԸӲܷŹ㣬ضύǵˣǽ㡣
ħԸȥԭˣΪƫͣȥôⲻδ֪شħԸ⽻飬϶ԼˣˡԼȥôԸ⣿
ҪңǾͿûⱾ£ЦһʦַİɣһôɱҵΪֻ𣬵Ż編˵Խټս
ˣӦûʲôģҵĵĻδ֪˭֪᲻о޴Σգħ̾ҪΣ֮У⻹ǵòʧˡ
ˣҪȥضҪôˡʦϲðգҺγϲأ˵˵׼һ
˵״һ飬սֵ飬Щ鶼ħ֪ġ
飡Ҿ˵ѪɷйŹ֣ˣħ˵ֻܿȥˣضҪһ壬ۣ
ǵģҲ˵׼¾͸ȥˣ˷ʱˡ˵
Ǻã˵עˡ
ħʼ˵֪ȫһ㣬֪֪˲ܹߵøԶ
׼˺üħǴǰ˺ǱߡǲŸոճȥϾ͸ųˣǾ͵ħ񣬶ǰǶ׼ˣΪľһˣԶûҪ׼Щʲô
ħ׼ôǾ⼸ȥģǵˣ͸պĸͬĸȥһŶʮ
ʮһȥΪӪǣšûĸ壬ϵرõģֻҪͬ࣬ǿɲͶԺøС
Ϊᰲһʱ䣬ȴħǣڿҪˡĿһûие£м˷ܡ


1257 
ǵģǾʹȥѾ׼ˣ²˳٣׼ȥħͷ˵
˶ϻЩʲôһͷǰ˺ϡʱˮȽϻǣһЩɳʯ棬ײ
ʶ̽Ļͬ͸ȥȫ֪Щʲô֮һˣ棬ֹϼĽȥΪ죬ȻԽȥˡ
е鶼óɣۼЧһλ˵
һλ廰ѡ˭أ
е飬ҪǵֿĻôܻЧء
ѡ϶̫Ϊģֻ°鶼ọֵ֮̃ȼͨսǺѶԸģҪƴܹ
ѡã֪λΣħ
áڶһĨɫΪôΪ͵ģʧΪΪǵѡΪͣζаȫС
඼ܹᵽᱻš
һǣֻøˣȥĻ֪˭źá
һĿһ䣬ͷǾðɣ
˵λǺħħ˵ľˣһսֻѽѷ֣ͣûмƴȻ׺ݣͬ˿øˡ
ħ˵Ҫ֮һ֮һħˡħ˵ʹӴָȡ飬Ʒǳһ
ӹ飬ͬ׷װݸһ͵ˡ
ħͬȡһݸۼϣֻƬȴоͬǧУ൱ء˶飬뿴ʲô仯
ھͿʼˡܣʼ֮ͬʱ
飬ԶɢͬɫʮֵĿڳ˶ĿתĶš˭⿪ͨԿ׷ǳȤ·ġǲ֪ʲô֪ŵġ
ΪԪʱܶϢ¼Ϣܼ򵥣Ǿۼ飬ܿţ
ʵǶԹˣˮУȷʲôҲֻ鿪ˡ
ϵ֮£𽥿£һᶼʼȫʱԭĹâһϵ⼣ȫ䣬¶˺ɫͻɫɫ
Ǳɫ
飬ܿͻΪһ̯Һ壬ĿһںϣɫҲ𽥿ʼ˱仯ڲͬɫʼںϣɫϵı仯һʮɫĲɫԲ
Բʯо൱ء
ɫҲûб仯ֹͣ仯һʹӲɫԲ˳ֱڵҹգ˲һƬҹ
ŸոյҹϣͷڿлһʻߡôĶĿһʺƵġֱֱǹ棬תۼͱһɫâסˣ쳣ۡ
ָŵĹâ𣿡çȵĿǶĿĹâем˷ܡ
ӦþˣȻҪչ飬ֿܹŵԿףħīɫ壬ɢɫĹâ֤˷ţȻܼ
ЩУЩ⣬еǿġкħǿģıħ˵治ܳȥĶ𼶱ĴС
һ𴫳УǲǺ⣬ҪݴаţܹͻƵ𣡳ɹɡ
ǵģɶѣѾǷˣһǳ׷ˡܶһ޷ͻƵ𼶱ɵĻᣬѾǺֲܿˡ
ϸʲôͲǺˣˣΪ֮
ǻڵʲôϽȥ·һλæҪ²ȥԲȥˡ
ãھȥԲжеΪ˷ܣ֪ʲôı
СʦܣһжҪСΪòҲҪȥħȻȥƴȥȡȴԼͲ̫ˡ
ţ֪ġԼҲѱˣͷ˺С
Լһ£׷׾͸ȥһŶʮȥˮĳΪ׳۵ġħӪеѡߣǾ͵Ļᱻ߸͵Ϯ
ֻԼˣɲЩ࣬͵֮Ĵս˷ıô顣


1258 Ӵż
ָ£Ƿ׷׸ðԪѺˮ档ɢһÿչֳͬ
Сһ㣬ҪҵҸоǻᶯ֡Աߵĳɷѵ
ܸоõǵĵ⣬ҿǸҲҶ֣Ц
·âԽԽˮѹҲԽԽ󣬵ܹܵķΧûκѹСǰȻǻǵһƬʲôʶ޷ʹáɫָ·Ļûҵ·
һ·û˸Ҷ֣ﶯ֣ǻšûʲô壬Ŀĵزص㡣
ǳ˺þúһֱȥĹâƺ쵽ͷˣһϲҪĿĵô
ͬǸо쵽ˣûԸһֱںôУԽԽѹԽԽΪˮǺͨˮ˭֪ԽԽ
óԽԽȫһԪˮͨˮ̫ˡάŻ֣ͬǷǳģҪǼ룬ûоͷĻضĴˡ
һᣬǵĹâڵͷˣֱֱǰͣסˡǰǿһʲôûС˶һǲǱƭˣ
ǹâѾͣסˣҲûǰ֡ЩڻǲûмԪ¹âȥˣ
ӿʼڣδɹԲɫԲ֮ΪʲôǰͣˣҲɻ
ɻɻ󣬵˶û˵һжȿ˵
ǼʱϵĲɫȻųǿҵĹâǰĹâȻŴסһСƬط
˾ȵĿ£һȾ޴ųǰϸܵ棬һͷޣţŭЩʲôôĺΰ׳ۣư磬ƾƾסˡ
ʲôޣѵ˾ޣͬ𺳵ˣʲôҪˣҪǿ
Щֻһ壬ǿѣԲϡ档
ֵţĵЩȫʧˡ׵żѾ߳ǰžܹȥˡ
ǴµżˣֻһţĪһȾ޴ĴŲɣ
ϵǰϸȴţ·ôľ£иֲֿͬ棬ǹŴżʱ֮Զǿ
Ƕʲôöǹˡ
ǰ⣬ûĽˡֻжһ޴ĴţҪȻšͨȥ͵ŵһߣֻǾһǷţʱ͸Цˡ
ִţʱõʱͬǾŽȥġҪΪıˡ
ɳoͬվſ档ͬţȻǴſڵԿףûйâָͲţѹ֮ǰҺܾöҲ
Ҫ֪ŵĴڣǿ϶֪ġħ񲻿ϸʱǶҪ顣
ɳoһḬ̃;ϲϽţ̬ȿɲãȫҺ壬ǹ졣
ǺħߣΪ൱ǿﵽ
ǸԲӦþԿ׿˰ɡ
ûȴǰиԲۣǿԷŽȥһ鶫ʣԲ۾Բĵط
ûԥڷԲ׼Բ۾˽ȥԲȥͣոպúʣû˿Ķࡣ
ŸոȥԲٴųâ˳Բɢȥȫ˿ڴϵ·ľ˲ӴųƳȥ磡
ⷬ൱׳ֱۣе·â֮󣬴ųˡ¡һ졣Ĵˣ¶ûгڹִš
ȴŶ򿪺ӳһ߸ߵĹŴʯͷгӲݺ̦ĵ·һС͵ĳС
ֵΧĺˮȻӿȥȫƮ棬ûһˮȥͬʱڴϵǿʽҲǲǰʾѾʧȥüֵأ
ɳoҲ࿴һǿʽԲԼ˳˽ȥЦлˣҾȽȥ̽һ̽˵ˣ
ɳoȳȥⲢ棬ǱռȻ
ȽȥˣǿȥɣⱻռȻԱߵĳɷͺһͬǷ˽ȥ
ʽԲջشָԱߵһۣͬǷ˽ȥ


1259 յ
˶ȥȴŲûйرգǿƺڻӭ˽̽
ɽȥûˮ˶ջ˻ԪһĿоĿûʲôͬ滹ˣһЩ
ż𣿡ڿлķţܴǰɳoͬ̽ţ˭̽öǾ˭ˡ
ȫǽſֻǿżһǣ֮Ĺ̶ȫڸ޴У
̧ͬͷͿʯûգҲû̫ȫһӴңӵвٵķӡû̫գ쳣ĹͰûʲô𡣲֪ʲôطģǷԼģ
Щ൱޴ÿӶа֮ߣֱһɽ￴ûˣȫյģܳһƬ
Ǿżôо޵ķ񣬽Ҳ̫ˡܴ˻ᣬûʲôĳ˷ӻǷӣѵǽǿӵģ
ɷͬǴΧţ൱֣Ȼʶʶȫɢȥ
Ҳ£Ǹɢʶһ㶼̽ķˣҪ̽Щݣֻܲԭʼ̽ˣЧʵ˵㡣
㵹ǳˣ̽鲻ˣС̫ǿˣоûô򵥣ʶƣǵļ𲻹ǿɡ
һֱɣǸ취Ӧȥ̽һˡ
ͬصͷǶ˵ϡ
Ƿֿܣһ㡣ɨܣôٵģǱȽϰȫ²ûʲôΣտԡ
ɳoǲҶæԼģֻҪǷʲôĻûϲֵ֡岢󣬳ҵЩͻġ
ôھͿʼ飬µĻУرҪɳoǱߵˣӦ˵Щ塣ɷȽҪע㣬ǵΪȽǿҪһЩж
ʵ⻰ΪһҪСжȻΧ¹Ǿ·һˡɷǵΪߣôҲиϣٶҪǿˡ
ɷǺĻʲô١³ɷɲô˵˭ɳoǵˡ֮以ɱ¾ʲôֵ顣
ͷ˵ôھͿʼܵķݰɣʹ
ʶ޷ݳȥǴǲˣֻѡԴΪˣַ̫ԭʼˣǱȽʵõġ
ǷͷѰңû䣬ϸ۲죬ŵĻͻƿò˵ƿЩľţʵҪ໨һˣÿŵǼΪ˵ġ
ֵľģľĲ֣ؼûиãµһ൱֡
ĪŵľͷʲôϡеľģصؼһҪĶ֮󣬷ľͷϡ棬Ǻͨľǰ֮ãûʲô塣
ֲܱã渲һľźͷӵļԣڿ·һ
ˣʲôãþö޷ɢ
ľֵ֣ûж˵ݾûסٶе㶫һ㶼ûУյġȫûжǿյķ䣬Ǹսûס
տʼΪɵΧʮ䷿֮ȷķȫǿյģ
ʱص˺ͳɷļϵ㣬ʱͬɷһɻ˻ѾʱſھʵΣ
ʼεķȫǿյģоûסƵġǱΣ
ɷͬε˵ҸղſķͬʲôûУ￴ǳУɾһ㶫ûУ˸еˡ
ǳ֮⣬ǻʲôôɲãֻһѣҪĻǾ̫ʧˡ
Уûҵ㶫ǰһߵĽһȥƺʲôɳoǶȥˡ
˰ģ²˳٣Ͼ͸Źȥɷ˵
ΪߣҪΪûʲôֻҪָȷʲôҪĴ£ǰǶߵĽĿĵء
ʵͿˣʱûǰҪ鿴ΧҪ©ʲôͿˡ


1260 ΪԹ
Ϳ޴󹬵ûмŹȥǱȽ⣬ܲΪһ⣬ͷΧкöҲ˵
֤ûкöЩϰġǼææϹȥʱǹͬûкöв˶ѰţҪкöͳȥˣɵɵһΣ
ʲôûУʲô˵õ𴫳أиĺһǰ׷
߽ΰĹյûǽϿŵ·Ϊ£ǿĲ̫Ǹ޴ıˣʱѾãѾ˲ơ
ȻסǹջĲֱʱʴˣ±
ɳoǶڸѰţѰŻءټĹʲôûУһӶûܲ˸еɻô˵лأҪȻôôյѵ԰ڲɡ
ȫ߽ɳoǰϵ̹һһģһġ
ûҵʲôɳoھʵ
ĺܲǵģ˸ŵ̹⣬ƺʱᱬƵġɷɳoûʲôøУҪǲﶯЩʲô࿴ɳoһۡ
Ϊ˱ⷢʲôͻشȻ䵭ĺܣûʲôҪǾͲˡ
䣡
ɳoԤףϾ˦һ̹⹥ɷʶŷ˻ȥ
Ȼһ˶˳ȥɳoûк˼ɷͱú˲٣˵ʵС
ʲô˼ɷŭɳoûٴζ֡
һ㣬㻰Ҫúûش𣡡ɳoɫ壬ɢһâ
ôһԱߵŶЩ壬ɲ
Ŀһ䣬תеĻ֮׼ʼһΡ
ҸôģѾشˣûҪһҪشǣҪĻǿɲ£ɷĿһ䣬ûΪ£ѡ
Ƕһ󣬲ûнŶɳoһûмȥֻ΢ɷһɫΧ壬Ŀǰʺϴսһ
û°ɣѯʵ
û£ǵȷһ㣬ճģЩƲɷ˦˦˵ǸǱЩƣܲںбҪ£ʱͱ֣ûʲôֵ
ǶͷҲͬҪǹɳoĻһˡ˵׼͵ϮڻҪ۲һС
Ҳʼչ˵飬ڸѰûĻأʱѰҵߣͬ˽
ǲŸղ̤⹬Ȼˡ¡¡ӹǳĿĵ濪ʼǵ棬ķݶʼζŵҲǻζ
ש飬ʼһ¸˶ǵĻʲô״֡
ʱʱȴɲǶЩɵˣȻзɲĵ
зĵһǰڷǿԼ֮£޷ˡ
ڹû̫ڼңֻһӾͣ⹬ûʲô仯߼ȥʱ˾涼ˣ
ڶ߷׷߳ȥ̽飬ſҲһѶѷݣΪͿˣȫһ¶¸ǽڣֱӴſھͿʼǽڣ֪ôƾðġ
ôǽڣȫˣ㵵˵
Ǹղžҵ𶯣ﳹ׸ıˣΪԹǽڣǰǽģֲ൱Ķ࣬һۿȥʮֲڣֲ֪Ǳжٸֲڡ
Թֱ˶ʱ̾Ͳ˱仯ʼԹǽڡѹôöûãֻ˶ʱԹŻ
Ľƾȫ˽ʱܹ
ڴ֮ǲԳȥܷСȻܷУͷʯͷˣܼӲƻġ
䣡
Թܲƻȥʱҵһȥǽϡһ˿ۼûг֣˵ƻǽˡ
ҪúöҪʲôǲܵģʦֲȻĵҡҡͷоûгԤϣֻҪйڴеĶڣͱضΣաûмʲôǽȥ־õġ
ܸе˼


1261 ƻǻ
ﾹȻԹżȻǲ򵥵ġҪĺöضҪġɷɴ˻ᣬ˵
ǳͬɷĻ˵ҲһֶǵĿ飬ֻҪ߳ԹӦܹҵҪĶֻԹƺ̫ߡ
ɳoƳһۣ£û˵ЩʲôͬǴԼͬ࣬ͷȥʼ̽Թһ̽һĶ
Ҳ󣬸˳ȥȻɳoռȻȫ߳ſʱӴĹȻĲ˸Ӧ󣬶׷׻ͷȥмŤ¡
ͷʨӴӿصһѵȵĳ׹ͷʨʮ֮ߣ൱Ӵȫһɻð˳Ʈ˳ȥ
ȵĻ棬˲Ͱ⹬¶ȣûһоⲢͨһֺǰסʹŵһ
𣡡
ͷʨſʹһ÷۳ͷʨӣһʵͷĻʨӵдﵽ
ȻͻȻޣǹŹ֣ûﷴġ׷Թ׼ģżĴڣŰߣ
ɷüͷǰߵߣϾǰȥˣȫ档ľǣ׷϶׷ǡ
ΪߣĻԳɷǣܹɽˡ
ȰǸֱߣʵ
϶ҪȽˣһֱ׷ɱҲǼ¡ɷİ
ͷʨӴһ󣬶׼ǳ˹֮Ȼѵ涼̤һ棬ܵĻ͵ʮ֮ߣʮֺˡǺˣ￴ûʲôۺʵ𣬵ġ
ɡһ仰һ̤˶Ծ˹ȥڿлһߡ
ǲܷУµѧͬãǷɲѣƯһξ룬ûκġ
ٶ֮죬գۼͷʨǰ׼ͷʨӾѸһšͷʨӰһ͵ɶֱʵǽײȥ
ءһйǽڵĻʨӺȻɢһƮɢȥȻЩһֻ󣬵ֲǻ󣬶۶ɵʵޡ
Ȼһֻ󣿲ԡղʵˣȫȫһֻޣ𾪲ѣﲼõ󷨼Ϊܹ۳ӦĻҪʵպóǵĻǿɾ鷳ˡ
ɷ˵ţ·ҪСˣⱻ͵Ϯ
˶ĸͬ˵ҪƾճޣǿɾΣˡǵΪǲҪǱȫ͵ϮˣǲˡˣЩˣǿɾҪġ
ͳɷǶԹķֲڣôֲڣһѰҵĻȻضᱻߡ֮ۼĻֻΣգʱ򲻺ý
ʱɷվڷΪӰɣѰٶȻһ㡣ͺһҺߣǱ߰ɡһжҪˣһ·޷֪ͨԷֻܿˡ
һֱųĬʼû˵һֱԱߵšΪйоأһĻΪǱȽƽ⡣
ΪͣԾ͸ΪߵĳɷһҲ𵽻áûѡΪ㻹ǱȽϺõġΣյʱ򻹲ж
ô壬ǻŽһĵģ̫Ĳɡ
ֻܿԵˣϣʱ򣬶ҵöˡЦЦⶫץǲ˵
úͳɷɾͿʼȥˣԹߵۻֲ֮󣬻Ƿֲڡѭȥûоͷ
һ·֮󣬡ݡһȻԱߵĿռд
Ȼһ޴βӺʵǽﵯ˳׼ǳ˹̫ͻȻɷɸӦΪҪеʱ򣬾͸оһԼ棬һ˦˳ȥ
䣡
޴βһ֮£ֱӱñΪһƮɢȥʣµľǰ塣־˳ɷɵˣԱߵ


1262 Ϯ
ɷԼһñǾɸо򵥣
ѸٵķӦٶȣǲ¶µʶ
ʣµİؾʹǽﻬ˳ӴڵϾţñ˵βѸٻָΧԴԴ۶ܿͻָˡȻһûгɱ
󣡡ɷһȥסһƸ£ȵˮ֮Ϊ˾޴ˮӡӡȥɽӣ
䣡
ըѵˣΪһʧˣ֮ǰָˡ
лİæҪһ£ղſ϶ˡɷæл
ؿӦǿ϶ġأעһֱرС
ʶʹãֻܶԼ͸֪ˣǰⷽͲһʲô紵ݶѸٷӦˡ
ԣӦ£ǿҪСˣһ·ϻ᲻ðЩ޳ɷѵ
ղΪԼѾˣ˭֪ȻǽðǷʤǶ̫ҽӽǽˣһ˦˳
ǰʱһŤһͷ޴˫ѵǰȵһζ
ͷ˫ӴռͨΪǰ˻һ߳ײ׼ǾǻӶϵľ޳ҧƼͨĹȴܻƿռ䣬ɰǸ˺롣
ζ壬ȵõضɽҡġ
ɡβѡ󣬶
ɷûȰ˵ЩʲôλᣬʵΡ֪ôϡ
߱
ԥ˦ǿһ֮ڹУƿһӿһͱ˫УȻһͷޱǱըˣΪƮɢȥ
ĸɾ䣬û˿ˮﵽޣôɱˡȻЩȽϱ׾һܲס
죬֮
ɷио󣬱ǳ˿ʱŷԼǸΪǸ׸ߣ
ԽãٻĻҲԽࡣչ֮󣬿˫ʧĵطһֱֻ»ԽԽΣա΢һ£ߣ
ţд⣡ɷûжʣűѸǰȥѾ֪˸ţѾеˣܷİѱ󽻸ˡ
ʵ֮ģʱһߣֻҪ֪Լ˾ˣĺαعôࡣ
Ǽһ·ǾؿܣȻһ̤ҰѳɷǰһƣƮ˳ȥһжڵʯ֮䡣
Ÿո˿һ޴βӵĵ˦˳ڴΧתһȦѾ˵Զͬһ亹⻹̫ͻȻˡʶĸӦǾǱʧȥ˫ۣܳһ£ɷɾͬϹˡ
ղойɲԤףæȥȻĸӦûд㿪ͻȻһ϶ᱻˡ
ؾǴӵص˳λøӺˡǿУǽڣֵ˵棡λòϵı仯Ҳ÷ǳͻȻ
ǹ鷳
Ŀһٴ˦һ֮ΪһХȥžײһ𣬾ءһǻΪ۳ʧ˿Уɸˡ
ЩðĻ̫ˣ޾üͷӿŸǸоŵвԤס
ã滹УæԱ˦һͼԼٵɳȥƺԷ졣
ٴһβӵϾ˳ûüӦͱˡһϣֱӱ˵صףڳɷĿ£˲ʧ˵
ûпǳƽ̹ȻЩһͨˡ
ô£ɷߵĵطʼȭôȥô񱩣ûκ壬ɻˣûж˿˺
ʧˣıˡɷɵˣæôٶȡ
Щɲܵʲôƣٶ൱ˣٶ֮쳬󡣱Ϊһ·һ㣬˭֪תۼͱˣŵɷð˼亹
̫ˣұģصɱ˵ģɷĨ˰亹ŤͷؿΧй۲ŵ档
ˣֻܵжˣĿǰֻûˡɶˣû


1263 ݾ
󣬸оǰһڣֱӾ͵ĳڵĿռСϿкüΪײУȫǱ˸Ѱ㣬˷ſѪڿ˹
ԭʼĹȴдܹ˺һе

ڷӦϳκϲصһѹ֮ڱʹĻڶ𣬻Ϊ˼᲻ɴݵǽڡ
飡
ľײϱǿ̣ʧڵĿռСǱˣǾĿܣֻǿյķݡ
ףиԲۣĪԲȥģڻܺ󣬱ǿԶһԲֻۣڵϵģЩԲΧϸܿ
ǰ˹ȥҾܣֱ߸ˣʱǲ֪ˡ
ԲԱߣȡԲͷȥŸշȥǶãͷ¡¡Աߵ滺Ա߿šȡԲǵ¿ȥǺˮɫҲǸǻǵĺˮ״ɳʯ֮ǣ֪ͨ
붼û룬ȥԿ׵ĶţԲĵطҪôңҪôǸ֪ܷͨʯң϶пطͨģǾԲǽݾ
ҪŶûУζűˣûţˣǰиţȥ˵
ȥ֮󣬱ǿʼȥĴ۲Χûпʲôĵط̧ͷϷһʱǰľ۸ˡ
ǰһεʯ飬޴ԲʯƮ˺ϡںϣ׼ȷ˵һ޴ĺܶǺˮǰԲһ͸ıĤסӦþһˡ
޴Բʯϣȫ֮ǰЩ޴ݣҲսȥʱķݡ
û뵽ڹһ䶯Ͱеķݶ˹ҰǽڸоżǸħַתͱģ컹Ǻģ֪˭Ƴġ
֮⣬˺üԹȥикüڽս޲еĶƺ˸ˣеǱĳС
ҵߣûԲԿţ޷
ܴ￴Ĺ죬·߶ֱ֪װԾѣоԿ׺Թ㲻ʲôԹˣɾܿ״
ˣȴ޷״ȫܹ͵Ϯս
Ѹ·߸סˣסɷڵأɳoڵĵطڵطûм̽ȴȥǸԮǶԼͬ飬ԻȰǸȳ˵
˸ԱߣеԲԿӡȥǿţϾ˽ȥ»صԹ֮С
Լļ䣬ɷķȥȷ·£ѸԹѾԹˣֻ൱ֱߣɾܹҵڡ
һ·ǲɱģİԵ֮£һ·Ϸɱ¾ȥ޶СЩǻٶ඼û壬ƻԹˡ
˭ǣɷȻǰĹսǴһойϢӹսǴ
˭֪һϤӰӹսǴ˳˵ң
ɷ𾪲ѣղ˵صףȴȻǰܲеô
ԣҡ˹ɷЩǱȻһ·ϱ޸ŵĿɲᡣ
㲻Ǳ߸صôǰΧˣҾ֪ʵΣաɷһɣܻžһ£ǾƵҪ˸ǿߣȻơ
ҷ˸ݾ
Ͱ΢£ɷɵıϲת䵽𾪣˵ܹӳԹˣ
Ѿ֪ԹĴƣǾȥǣȻһԹɳoѾһطˣҪûҵĴ죬Ҫһʱ䣬ܹȥ
΢жԹĳڣԹȫģֻиݾԿ׶ѣڻеġҪûгڣͲԹˣˡ
ɷһϲ뿪طˣ֮ǰĻ顣İܿ뿪طллˣ


1264 С
û˵̫࣬ǰѰˣѸı£ܿڵŸҵǣͿڸ޴սš
ڼս֮ɰæǺܶ࣬Ϊձ鶼ߣԽѡ
һˣ湻ɵģΪһˡϲܹ棬ζܹ֪Է߹·ʶһЩ
֪֪ȫ·ˣ๵ͨϢ֮ģûҪˡ
һ㶼ɣֱǵġɷǽһ
Կ׻Ч̫ˣǶΪԿѾʧȥˣԭԿ׵Ч󰡣ǴЦ̲סЦ£ڳЦɳoǵ֪
ǵ֪ҵݾȻûô˳
ǾͿʼȥɣʱޣȫǶһۣһͷ󣬿ʼڴȥ
Ĵ£·ϳͨ裬˻⣬ٲصĻ·Ŀȥ£ѻˣĻװûҵھˡɳoǲɵﶯֵģô޻֣ǻȥ
ţǿ϶ܹҵڣҪһʱ䡣ɾǻôһʱ䣬㹻ҵѹˣһ㹻ˡ
ʱת۶ţǼٱܵԹĳڣ˶ʱٴ¶˾ϲĿĳȥˣ
ֻҪţϾǸˣ֮·ûеٲǻȥ·ûм̽ȥϾ̽ȥĻͲ֪ʱܸɷǻˡ
ѸȥʱԽԽȥʱĺˮԽԽмĸоԽԽȥӳľһС棬С߱סһ㻤֣ĺˮ棬úˮ͸ȥ
иСи棡֮ӹһĨϲ
Ȼ֮󣬱ضҵö⻰ûˡԹĥҪöãǻ˸еѪˡ
ǣȵʱ򣬷ֶչˣ֪ʲôأɷǴЦѣоޱȳ죬ǻЩʲôűﻹǱá
ȥɣǵС¡ʾСһ㣬иС
ţ˵еʲôʱ򣬶ҪС£Ȼô֪ɷɵͷʾ⣬ڶָʾˡ
ԼУѾΪߣΪǵӡ
ԽԽ⹬оһΣյϢϢǿ֪ʲôɢΣϢôһȥӦûжġ
ҸойΣյϢǸоûУɷʱͣסˣͬ˵Լеĸܡ
ΪֻԼôУΪЩΣգڿȻǶоˣҶ͡
ҲܵˣϢǿ֪棬أʲôɢأ͵
ĳ־ޣ֮ǰܹһ㣬ǿʱ򿪿ˣ˵˾˵Ļ
ĳ־
ǹģ֮ǰϵľѵһͷޣ
ʲôǶҪȥôʼҪȥͱҪȥ򲻹û޷ȥ
ǵģϵɽ»𺣣ҪȥˣɷЦΣʲôģûʲô
ϵɽ»𺣣ΪѶȣñӵĿ⿴һۡ
۶ΣգҪˡɷ˵
ձЩ̿ŵ£ɵҲǺ¡
ǽ뵽СʱоѹȻһɣӿСϡС⹬⣬ûκˣ˵Ӳǿ⣬ǻʲôûˡ
ȻǾ޵ĸоѵĻǾ桭̧ͷ⹬̵·ʱϸоһѹ⻹ǸǾ޸Լĸоһ
º󣬱Ǻԥ̤⹬УѾߵˣҪǻȥĻǾ˷ѱˡǸո̤⹬ʱԭһƬڵĹȻΧûе𣬶ȻģǱ̫Ĺ
˲䣬ΧĻ˺֣ȴסˡ
ǰĹѾܽˣӦýЩʯڵϣʯͷأһƬǽ塣вͼǽڣʱѾģ壬ò
ķݣ̫滹һЩǾս㣬ƻ


1265 
ưܲĹУѾӲݡѾ˵ʯϣƲĵ棬ưܲĵ񣬾Ǳƻһ룬еءʣµľǸʯ̨ѣмС
ΪܺΰĹ˭֪ʱῴưܲ˵ҵˣȫǱϴһհ㡣
ĪݲĵǱսƻģ򣬷ʯһѣвսۼ
ΪǻȶֵģпǱеģǿ֮󣬸оԼƲӦûд
ڹΨһֵľǾͷһʯʯ̵ǾޣߴɣⶼѾڸǰ޴ˡĻ˭ֵܵ
޿ЩЩ룬ҲЩʲôġϲ˴Ƭͷ­ͦСģǰ֫޴ޱȵֱۣ˶ĳ򣬿ǹ졣
찡̫˰ɣѺܶɣ
Ƕˣˣص㣬ǵΪȫܹ̳ô޴ĵؼǹΣյϢǴɢġ
⹬ƺ˶꣬ЩʯͷѾ绯ˣӦòǱŻģȻǱʲôʴġɷ̤ŹݶŲط۲쿴
˽ȥͬϸܣ̵ͼѾƻˣȫ滭ŵʲôʵ˿ϧͬ˵Ļ˵صĹˣĹ˵ˣ궼ỵضսʱЩʴŻȻǧ궼ַ绯
ְĿͣԶʯ񣬾ʯһΣյϢųʯ᲻һΣյϢ൱ǿҡ
ɷͬĿ˻ٴתʯϣͬԣղžһΣոСڲôֻҪᶯͺãǾ֤ûʲôΣա
ô˵ɷָо˭Уָоʯ֮㣬ʱܹ
ѵ˵̫٣ˣŻᶯĹֻȫ˶ȥ󣬲Ż仯˵ĻҪɳoǽˣʯͻᶯˣ
ĻǶþĿ⿴˹⻹ǼпܵģĻǲᴥжɡ
˵пܡǴ˸Ҫжǻ군
²˳٣ȥҶɣҪЩҵˣǾˡɫصǰͨȥǿԴȥ
ھ޴ʯı󣬻иͨȥ¥ݣͨײġǰиֱͨͨѡʱˡ
ǷжɣҸ棬ǰ棬ΣɷϷ⵹ѡ񣬶ٶȱȽϿ죬ص׵ȽΣա
Ȼöɷûе˽ĵĻǲܵģͷ񣬿ָܴö
ûѡĸһԼܻԼġ
һۺ󣬻е㵣ԽǿͨʱԽȥ߽ͨʱûжʱ˿űǸԷֿͬ·ʱûʲôȻǡ
¥ݣƵ¥ǿܹȥֻϣҪȻ̮ǿɾͰǸˡȻЧǶʯͷЧֱӾͳ±
¥¸һһƬǲ첻Ķ£µ¥ݵĳڡ̤ȥǰȻʡӳǼƵķ䣬ȥϰٸ䣬СһſڶǲƵģȫÿţܹ
ϻģĿЩֻ֣Щǿ
ЩֶǹŴ֣㲻ģǶɷ̯̯֣ЩΣԲͨʱͦ˵ġ
ȷֻҪûĻ⵹ûʲôϵڻеУѰ˸飬ûҳֹⷽļ
Զȡһļ䣬ȻûʲôôһҲһ֣һԣˡ
ھͷֿжɣһѡһߣΣɷ
һߣ˵Ҿѡ߰ɡ
õģѡһߣףˡɷһЦϴȥʼѹ


1266 ״
ķУǱȽϿߴ̶ȾûôˣƽҲ߶ȣҲҡŸսȥǿ˲ټӣڷźܶƵ鼮
˹ȥƽϵֻʣ°뱾鼮ǲŸ֣Ƶ鼮ͻ˷ĩ˳ָ˵ϣǼһűյֽţΪ˷ɻƮ䡣
ⶼѾʴˡĿһܣкܶ鼮ȫʴ˲٣ľʣһСˡ
ǵʱвֱӻΪɻңǱˣۿǲҳѣȴ磬һ飬ʲôˡõģһҳûлɷɻңΩʣҳ˻߻ħؼ֣֣
ѵﶼһѷɻң
ĵһͬ͹ȣѵǧģҵľֻһѷĩ־ͻΪɻƮ䣬ѾʴĲˡͬܵûսĺۼй
һ䣬ԭһ˿ҵ˽ȥɵͷһϵ鼮ȫһͻΪɻңܱѹ£͵Ϊһѷĩ
ܾˣ鼮ΪɻƮɢ䶼ǡ
˺ü䣬һѻΪɻҵ鼮˸ҩŲƿƿ޹ޣ֣֪Ǵ浤ҩġ
Щҩƿˣеҩڵϣһţû
ȫѾˣûаҩԡѼһŵҩһŵҩ̾ˡҩһ㶼еԵģڶӲʯͷû˰ҩƮ
ǿϧôĵҩվضǵҩеΪϧƳĵҩʲôͬ
ùһҩƿ򿪺󣬰ĵҩⵤҩûΪ棬ͻԵðȫܶ࣬Ǻһţ΢һ㣬ŵҩһ˿
΢£ȷҩǴƮġ
ĪⵤҩЩЧɣͷһתҡҡͷҳȥ֪滹ʲôãϾ⿴ɲʡ
ϵҩƿĵҩҲˣӴ󣬻ô෿䣬֪ˡüͷ֪Щҩûг֮ǰ϶Ǻö
ܱĵҩŲܼ򵥣бضвǼƷƷʶ൱ߵֻ֡ϧڶòˣôƷûõġ
ⵤҩѾòˣǻȥ俴ɡ̾˿ǧõֻһѿƻΪŵĵҩǿĵô
׼뿪ʱͷЩҩһۣһӣеҩƿСòõˣȴȥ˵о澿Щʲô
ﲻҲûʲôʱ䣬ʱ˵
մӷͿ˴Ӷķ߳ĳɷǰѯʵΣ
ΣȫѾдϣһɥģȻõȥ
Ȼɷε̾˿˵ȫѾˣˡҩҲǣȫѾûЧˡ
ҲһʲôѾòˣܵʲôʴĶϵˡüͷɣ
пܡɷŬΪʲô
˺ö෿䣬õĽûб仯һѶ𻵵ĵҩһͻΪɻҵ鼮ܰѵҩռ鼮ռˡ
ףЩͬ
߽ʱӳǲǽϡʾˣĿɢ棬еڵϣһѡ
߽֮һȡֲûʲô⣬˱סһĺ⣬һĺͱˡ
Ҿ͵һ¶ѣôˣеȻǵֵסʴ
˵濴˹ȥ£ʲ򵥣ϸۿ֮󣬷֪һġĲϣֻؼĲϣ
ֻؼܲסʴɫһ䣬ֻؼ𹥻ĻܹỵģĲ£˺
ЧпȻսģϼˡ𼶱սͿ̿ˡ
֮УܻЩʲôеЩʧûиǰ㣬ܹҵֶĵʲôģʣµĲһѷֽͷˡ
ȻһѸûʲôĵҩ


1267 ݻķ
ҪЩûбʴĻݶһʾ޴ĲƸˡ߳˷䣬ΪֹоΪϧ
ﲻѧܶ࣬ҩҲ࣬ǲ١òȥĻܹȡüǮܹԼҪĶڶһЩϵһѱȷֽ鼮ʴ»¯ʸûС
ȻЩģоۣҪûгĻ϶ܷһʲƸˡ
ҪǰЩҩȥúһѣܲá
һ·ǰѵҩսȻʴˣһԣоܲһЩΪȫҩУԭյһѵĵҩ
󣬳ɷųˣǾɥޱȣʾô෿Ѱʲôûеõ
ҶѾ˴ˣûʲôöȫһѷֽǸĵҩɷ̾Ҹоȥķ䣬඼ˣѰȥûʲô˼ˡ
ˣҪʣµķģ˵׼öأϣ汻ʴ˵׼ûʴأ
ţ̫ڱ˵㣬ûȫϣǾͲˡɷһͷϿʼѰ
ѸѰѰҵٶȥһѰ˸ȥһ䶼ûʲô仯ԽԽͷǾ͸еԽԽʧ
ѾһˣʲôûС
ɷҡͷ̾˿ʧûҵκκöһ·ʱ䲢ֻҪɨ۾ˡ
һ䡣ָǽϵԲۣʱóɷǰһ
ǸԲԿףɷϲ
ҪָطˡͿֻȿ귿˵ԷûԲۣΨͷǽϣŸԵԲۡ
ǵģԲԿҪǲ֪ʲôأж˼ڴ
ϣˣҪûʲôĻʲôûˡ
ţǲ̫עأΪֻһΣû뵽ôطõõ
˵ɳoˣɷûתһ㿪ŵǰԿףҲֻܿţܿرĲɣȻ뷨Ƕⶫ
ʵû뵽һ㣬ֻǡⶫţܹһ¡
ò˵ˣȫǴԲԿ֣ûԿףⲻܽ޷ͨ
Կ׷ԲϣŸշȥžͷ¡¡žæȡԿףⱻȥ
ǽ̧ȥӳһöƮڿУǺܼ򵥵壬û̫ڶĶ֮⣬ûĶ
壿ǿƯڿеʱסˡ
ǺܿͷӦˣ壬ضЩʲôǶѧʲôġһ˷ܣ¾һö壬ô֣
ǸϽȡ뿪Ȼȡͽ㱣ܡɷЦЩԵ޷ˣǿûκιϵںģˡ
ûģͬһӪģ˭ⶫͬӪĿ϶Ҫˡݶ˭öһ
ţھȥá
ûІЩʲôΪɷɻ˵ЩʲôǺܶġЩɲȾָģȻħʦֹϵзĻᡣ
ڳɷǵĻǾûκλˣǾǸ£ǵ£϶ܵ
ͳɷ˹ȥܾΧȫ֪ðʲôʵ֤ˣǰɷһͷʾȥá
ǰһ̣ɰˣŸһģӰͳǰ
ŶԭõҵݻķôǾףˣܲõͿԼıˡܰɼʣͻƵıҲұоҲΪ̫ˡ
ԽԽģֱͳʧˣûнκζɻˣǵԣصܰɼͻƵ
붼ÿ£𣬶˵ֻؼλоģֱһĴˡͻƵѶϾͲö˵ˣһʧܾɹͻơ
Ϊʲôô񣬲ҳˣ񼸺޵ͻʧ֮ˣǻиʱ˵ħˣԼ޷ͻˣųȥѰһԵġ


1268 
죬⾿Ǻηʥܹоѹڶ񣬻Ϊˡɷ㵲ѣȴҡͷԳûκιϵǣ͸Ƕɱ֮ˡ
⻰ûݻķûκôǿöòˣԿͺá
ݻķûãûãȷ˵ݻķϵһ˿꣬Ҫص㣡
Ѱô棬Ѱһܻ꣬Ӧļ䣬жصԡûʧöݻķϣҵһ˿꣬Ҳͽһ˿˻ûС
һ˿꣬Ӧ߷ȥģܹάݻķЧꡣһණ֮һˣʹܹ֮𵽸á
໤޷̫ģǿߵҪһöĲ٣ͬʱ̫ࡣܹǵķ񣬲档
ɼʿƺСѾܷˣҪ֪һɶﲻ
գ
ԥͰһ˿ս֮УȻЧɲô࣬ҪǱ֮û֡
һ˿֮ǿߵһ£ǱûѹˣʣµľһС˿ˡ
ȡ
ϿʼȡļԴԴϵļӿУʼջ̫ˡ߿꣬Բ̫䣬ǹŹֵּ¼
ʵ̫ˣ֪˵Ϣ
֪ļޣֵ֪ݣоǹݻķЧǵģޣԹʲôģûа䡣
Ψһοľ֪֣ǱȽֵˡһ˿ָܴЩʲôڼûа塣
߰ɡ
ûйͣٵĿҪ̫ͣˡݻķ봢ָУɷȥˣѾãǸ뿪ʱˡ
ʱǿˣ߹ˣȻѾ
ҵʲôˣǹʵ
ҵһѷϵзֽ֮飬·˵ǱûŵĶָǽϵԲʵؼĶ
ûУͬҵһѷϵЩֽһˡҡҡͷʧ
Ǹһȥˣ·Ǽ򵥵İ˵£ݻķ飬Ƕһѡ
ȫӹײϲûжı仯ΣϢľȻǣûа仯
ɵǸղ׼ȥʱӰӿվ˹ſڡϸһʱЩԹɳoˣ
ûȫȥĶ飬Ķһʮʣµľֻа˸ֱӱնһ룡ǿѾˣΪǱ޲ǾϲĿ⣬մԹ߳ȻеˡټĹǾϲˡ
ʱɫһ䣬ǴӹⲻζűѾѹθɾˣ
ǾȻǰҵˣɳoĿһ䣬ЦҲãʡȥұĹ򡣸ѡҪôҪô
ɳo䵽㣬û˻ỳĻҲû˻ĻͲģ
ֻǵĵĲҪɳoȫĻôʯ˵ᶯ
һж̫ˣɳoȻԸͣһӣֱӾͳ˽ӳȥĻᶼûУֻս׼һֱ޴ʯ񣬿ûб仯
ɳoѾˣʯûʲôǶ˿ûа㶯ҪĶĻǾ͵ˡ
ʯǲˣٵľǰ˸廢Ŀ⣬һδƽһ
ɳoΪôˣǵԸղŵ붼Ҫܹʱ䡣
ǽʱ䲻ʱǾʹˣٶҲ̫˵㡣
Ҿ˵ΪʲôйâָԭѾˣӻҵ˱ɳoΪ׵壬̹˸ţǸλҵʲôöûУ
ʱע⵽⹬ɢ⣬ֻڹĶˣָ˭ѹѸٴԹԭָ
⹬ˣǲִ󣬰Ͳö
֪ɳoûжԼ֣ʵһҵϹֱӣ̽·
ɷߵܶණѾˣûʲôŵĻԼȥɡǾͲˡ
ɷ̬ɳoһŶǻţٸѻ꣬Ȼųȥ
ձý֪սǲɱˣɳoȻܷŹǡ


1269 ˭˵
ɳoɲǰ׳գȻ뿪ûУҪúѰһ飬п뿪Ҳǽпܣ˵׼ѻĹУֱӾǳ꣬ʱͱɰ׳һˡ
ǹԹ־ܵĻǲܵ飬ǲҪˡ
пܣɷɫһ䣬õݻķȻǲܸˣܸѻꡣ
ݻķǲãȥĻǾǴһҪΪܲ棿ųΪϣΪĶˡ
Ҿ˵ǿ϶кöˣ˵ûжˣɳoЦϣǸץסʱǱƽ֣ȥץסΪģ
˵Ϊģˣ֮УΪġֻҪץסĸ˶ûϵѻֻҪץסһѾˣҪȫ
ɳo߳˹λߣɱڵس˹ǽȵҪñͱҪǸɱ
ǲпĶɣǲ˿壡
С£һӳȥɷ˵
һԻʤļС̫ˣӲƴĻʤѶ̫ˡֻܴͻƳȥһӳȥˣ·һˡ
䣬Ѿֶθ죬ŲͬӿʽΪ͵ֱ꣬ӾҪ߹
ɳoϱһââɲǼҫȻΪ״Ĺ⣬˹֪ĸıֻ߶Ǳ
Щǲܹͬ⻯ǧʶͬԵ⣬ûȫѾΪˣ״Ĺܼ˹
׷κܵĻᡣ
ǿ־ԮϾǱߡȴɷʾҪ֣˵ȥæǰͻΧˣ
ǡ
룬ûм˵ڣɷô˵ˣʲô취ֻѡͻΧˡͻΧô򵥵ģȺֻӲͷƤˡ
ɣûκʤģҹԹԵѻ꣬лĻᡣ
ΪЩɳoΧΧסˣûзе£ҪӳȥǲˡΪԶԶ£ӳȥ췽ҹ̷
ѻꣿжǸκĿЩЦѻ껹࣡
߱
ûмϻȥ׼һ˦ͱȥɫĹâκͷųһȦһȦлдżֻ֮ں֮γɸѹ̬
һ̣ɳo͸оԼƺѹסˣҪͷĸо
ǻ編򣡣
ɳoڸо֮󣬾ֵغ˳ܹڷ֮ѹס֮Ǿֻ編򣬲ܹЧˡⲻ֪һںϷںϷ̫ټˣӦ˵ĿǰֻһӵС
Ϊ˱ѹʱڶֻ뵽ǻ編͵ġ
ڷӦɳoЦǻ編ΣһǧΪܹѹסңȥɣ
ɳoΪǧĹʱֶװӣ顣Ի編òȻҪΪֻºˡ

һͱ˹⹴ճų貵Ļ䣬صغܼɫ֮ϡ
䣡
һ棬µֱӸը˸޴Ŀ˸ŵâһӾͰģڶɫϾɳoֹ⹥ֶΡ
ΪôΪǿԱɱ
ûõģǱƻһ֣Ҷġ⣡
ɳoȻҽɫŤصһЩɫͱըˣΪ̹ƮɢȥɫȥϵСԭ״״̬ήȥǱˣֱӾȥ
֪Ķ֪ܵ˼ĳŻġ
ƻأؿ⼫Ϊ״̬ɳo
㣬깥ôǿôܡɳoȻܵ˼ĳǲôġ
ҵ깥ǿҪ˵Цң˭ģԼ̫ͱֱˡ
ǿĿɿڴǻΪģڿǿһǿľˣ


1270 ˣ
ıּΪˣ˲ɱɳoͬʱĻʵ˸еա˶Ϊģǳɷ
Ҫǳɷ֮ǰĻΪҪɱ׸ڿȻûʧ
Ҿ˵ȥˣΪǿĺأ
ɷٺһЦɳo趼ʶʱо൱ˡ˸ǿУǵʤ͸Ϻܶˡ
ѹ㲻ҪԭѾ֪ˣǴľϲЦһĿתƵ˶ϣҪô
ôǿĶѣһǱǶ࣬Ǿ͵Ϯ˺ܶ࣬ҪԶǣΪ˻ʤȻǲܵˡ
ûɳoΪǾˮƽ
ɳoͬһͬǻΪɫȻȽϼ֣ǾȽɷǣȻٰΧ
ɷȻǾȻЩѡʹˮƽͣҪ㱾¶ûеĻǾͲᱻѡˡ
ͬħֻΪ˿ѡŻڿǶˣǿףħΪβֻƶΪ¡
編򣬻ǶԸôΣյĵطҪȥ޻أǲ
ǴսͬʱųߵɳoǰͷñĿ⿴˵ѻǰɣǾҲѻһ£
һѾץסɳoڵĻŻζɳo꣬ǿг֮СǵһգȻŹ
࣬ҵͬ鲻Źģɳoȴָ޷ɱˡ
İɣͬŹǵġ͵һ飬ɳo걻˻֮УΪǧеһˡ
֮ʣµľǸǶˣǺܿͻΪһ̯ˮȻ͸ذУµľһƬҺȻɳoѾˣǳˡ
̽˸飬֪ļ䣬ڵȷǱȽȽǴͬС죬̬ͬ
ûмͣս֮УԵѹԷ編ѹ֮ǾԶǵĴڣѹǴ
ǱǶ࣬ʵȴûǿֻҪͻᱻɱɱˡ
ǸǲǸɳoһģǲҪˣ뿪ˣϾ忪ʼôȥĻǿ϶ˡ
İ˸ˣھʣˣ˱Ǹɱˣʣµͻˡ
ڲģΧɱǵʱܲô˵ɷм˵
ûأ˵һȥסκĻ編ӭͷȥȻһͱ˸󻹱֮Уգûʲô˵ġ
ֵһꡣ
ú⣬ҪľЩ꣬ô˷ѵ
Ա߿ĳɷǣеһʵֱ̫ˡ򵥴ֱһȥ˭ס󻹱ѻˡΪѻ꣬ʵǱ꣬ϲ̫ͬ
ҲܹͣΪѻˡͬʱǻңԼܹһĸûʲô˼ȻľԼˡ
ˡ
һ֮£ڳ׻ɱһ壬ڳʣµľԼˡЩҪôԹҪôˡ۽ΣǶûʲôвˡ
ǵıԼһ¡ȡĴﱦʱʣµľͽǣϾɷǶˣıȻҪָһˡ
ǾͲˡ
ûпЩʲôô˵ˣþǲˡ󶼺ܿĵطЩЯıв׬ͷģһ㶼ⷽ档Щ˵һôûУȻˡ
˵ҪĻݻķصڡ
ѾռˣҲǸ뿪ˡɷ㣬ΪҪôˣҪôֻһߣڷǻɱ˶Էˣս˵ȥù١
˶ŵͷʱ뿪ˣϧʲôûСӦ˵кܶģǶˣ˶òˡ
ţˡ
һ뿪ɷǳʱ߳ȥʱȴһ㶫סˡӭͷײȥʱ˻
ǽƣһѾ߳ȥĳɷʱæתͷʯȻ


1271 
ſʱſڴһ󲨶һƣ档ˡ¡
ȻŤͷ˻ȥֻվ޴ʯĶÿһΣҡһΣ龰˶ȵĿʯû뵽ʱͻȻͶˣ
ȥʱûжֻгȥʱ򣬲ŻᶯǲԣɷǶȥˣΨ޷ȥ
Ī壿˵ĻҪⱦûôˡ
ڿȫǸйأĻ϶ܹһܹɳȥᱻס
𣡡
Ȼ䷢˻쳹ĻҳҪ⹬һ㣬֮£ԻᱻˡŵͷĿֱؿɱбҪ˫۾ͫģ϶ᴩˡ
찡Ķˣƺǿﵽ˰ɣ濴Ŀɿڴ޵Ϊ˾ˣĻ棿
ȻñĻûΣǲܵġõʱûΣգߵʱΣˡȥôɷǶᱻˡû뿪Ǿûи뿪
ĬԵɫɷף˾ѹԵ»⣬ĶˣҪɱô
ͷųȫһѹԵ˲ֿΪܴʱ򣬾͸о޷еֿ֮ˡ
Ͻƿ
ûԴУһֱӾ˦ͱȥһǿ߱ϡ
䣡
һ챬ը𣬵Ľ˿һ˺ûУȥԼˡ
ǿĽƣ
ɫһֽûгԤϣҪôƵĻݻķҲ̫˵㡣
ʱʯѾʼϵĻҳƶϵĶ̫ûжԶ΢ӲһЩǳ鲻̫ʱ䡣
ɷһͷ˵һ԰ƸƻҲ湥һ𹥻ԣ˵׼̫ھԶЧû֮ǰôǿˣһ£
ã
һͷҲӾлعϿʼ׼ǿһУ԰Ƹƻ
ϣ
һ֮£ͬʱ׼ŵĽƺȥĵǿôȥռ䶼󲨶Ҫ˺Ƭռ䡣Ȼһ֮˶˳ȥڵϻһ·󣬲ͣ
ЧȫЧ˵ĹȫЧȫˡεĽƣֻ΢£û˿ƻĺۼ
ûзơ
ɷûаԥµ״̬ͬʱ׼סſھǺݺݹóǿĸڵƣԴﵽôٴκȥ䡱һƵķ֮ٴΰǸˣ
ߣ
ǱؿζѪڣͱԼĹˡ
ʱţĵͺӾ޴ʯŭ˳ںһ仰㡣
ںЩʲô˵ɷؿǾޡ
˵һ¡
öǶסˣԵģ
µġ
ôһ䣬Ƕˡʵ˵Ǽ֮󣬲֪ݡҪǵˣֻг߸ܹͣ
ˣ
޴ʯʯ̨̧ƣ׼޴ƿյˣ̧ͷǿž޴ʯӸ߿
֮쫷磬Χʯȫʯǿ˹˺˺о빬ϾǼµûмдЩʲôֲĸʴ֮
á˫ĿһһץסԱߵתԱ߶ȥ˶Ϊһɫƿնȥµٶȿ㿪⾪һơ
պһƾ˽ϱߣ⹥֮ϣӶæƻơ
Ȼһ£Դݻһе˳ǽϣȴһɢˡ˵ǽƻˣһЧûУһ
˵ɫһ䣬ƺѾﵽĵزӱҪϣϣܹƻˣߣ
ֻӲˡһ֪ﲻô򵥡


1272 ֿ
⹥ܹƻơò˵ʵ̫ǿˣ֪Ժ֣֮
ĳɷˣɵˡվžܽԸղǿĹȴ˿û©һ˿綼ûио
𼶱ַǹô꣬ôܸͦܵǿƻˣ֮󣬾֪˵ΪǶǿˡ
Ϊʾ𼶱𣬶һǺǿ𣬱Ҫǿǻ編Ƚ֮ϣ⻤֮ϣȻˮƽͲˡ
ݻҪǻĻˣġ
¿ɲǿƵʱ򣬾ٴλεٶҪ֮ǰϲ٣տʼжͦӲģƶ쳣Ѹ٣
ڹ𣬾ʯٴѹ˹ȥԽԽôȥͶ㲻ˡ
ٶԽԽˣôȥĻ鷳ˡ
ϻһӣٶȱȽĹͲܶܵ˵ԽԽĹˡֻҪ㲻һΣǾͻΪˣˡ
ϣĹܹƻɷݺݵ
⹬ôƣ˵׼ƻȥܹ⹬ƻˣʱûͲӵóˡ
ٴԸˣ۶ôĹнƺǽڣֻǰǽڵıĻҳѣʲô˺ǰѵϵʯ飬õɽ⣬ûʵԵ˺ˡ
޷ƻô꣬κ⡣Դ˲κϣˣ̶ĿתܵĳڴҲǹȥ¥ݡ
ԼпıǽƵĲﵱܵ·ߣˣͱסˣﻹȥ
ʱ򣬲جʼ
ķ񹥻֮£һײǽϣͬʱԽԽϵϢԽԽǿоԽԽӽˡ
𽥵ģ񹥻ײ£ǽھȻʼ˹â·ԽԽȻֳ˾޵״СһСҲʮҸˡ
ŹâԽԽǿ˼ˡǽϵľ·һŤĸ޴ʯ˳ȵ̤˵ϣ˵ù¡
ĸʯ޴ʯһǹľޣƬܹȫǵӡⷴԹʱͻȻð޲һģֱ֮󣬾ͻɢ
ǵĳ֣˶ѣʯĹܴĳ֣ôĻԽԽʯ֣ǾԱΧסˡ
ĸСʯͬӺ﷢
һѹӹϣʯ𽥱ɵɫƬϷһɫһƽսףΡ
ЩٻСʯоа𣬼ǻܳŵȥôɷĿͶǣϴĴܣ𽥳ôȥôֵܼȥ
ҪˣϽӰɣܸоϾôȥĻǵӲˣ
Ҳ֪ԽԽˣôȥĻǿסˡһζܵĻӲģЩʯûʱƵ˵һֱ񹥻ʱӶˡ
ǲɱһսˣԱ߶ЩСʯĹȥԸɿץס֣ʾԱ߶ȥ
㣬ȥԸʯ񣿡Ŀ࣬ЩСʯ񣬹ѾоΪܹԽսôǿǣǾһս֮ɡ
ûн̫࣬ʱѾûн͵ʱˣѸ˳ȥһӣȵɣ
Ⱥٻ࣡ЩʾЩˣǱ̳ģΪߣΪ
˿һĻɵˣٻЩСආʲôΪ˵򣬾ʮﶼڻңһžһȺ˶˵ҲǼȭʮȭ飬ɽˡ
񣬽󣡡
߿Ծ𣬸һ֮£ϽɲǼ䣬һľ£һӴޱȵľ˳ˣȫܸžȼ磡
ʲô󣿣
ǳһû뵽ʽ


1273 ƴ
ĿǰֿܹЩʯõİ취ǾʩչˣպΪͻͽܹۼĵ񣬶Ҫκ긽ܹܵס
ܳܵסû뵽ҪʩչˣҪǲʩչĻɾҪˡ
ˣ
Ϊ˾֮󣬱С˿Ӵľ
žţֿ˾˫У˸׺ݵĹâһ㶼ǵ񣬷ǻŵ

̧žǰһߣصذСһŵʯ߷˳ȥ˼ӲǽϣȻһ˷ĩƮɢڿУɾͱɱһֻ

ʯֻ˵һ仰׼һƾ͸ûлʽҲûоտѧǵ񱩵ҹҪûĻȷҪźԵǽ
߱ƣ
ûгʩչںѧƾظȥɫĹâҫƶһ𡣺Ȼһ˺üҲ˼ԣҪԳһ
ǿҪսپˡ
оԽԽǿˣӦǱ̫ˣڱųʱûдﵽ۷״̬ԲûȫͷųʱƣԽԽǿԱҪսپ
ǰһŲȥȻһһʯߵڵأȻزһţṳ̋˷顣ⳡóɷǿĿɿڴʵ̫˰ԵˣΪѾ;ĩ·˭֪ʵٴչ֡
̫ǿ˰ɣܲٿأҶ޷ֵز
ɷǿĿ࣬һжôĲ˼飬ΪǶˣ˭֪ͻȻŤתѾѹסˡʵ˸е𺳣ٴζ˸ȫµʶ
ĸСŵʯɱ飬ŸջЩʯΧǽٴθֳ⣬ʯٴδӱڻ˳ǵûм٣ٴˡ

³ֵСʯǷʾŵֿߡ
ĻǲˡСŵʯ񲻶ϳĵױǸһ֪ȽЩˡ
ԥͳȥɱƶԾƷԹȽһЩҵ񣬵֮󣬶̫˺ǰһЩ
ҾͲţܻˣ
һٴηϣϵĻȥȵԴԴϱȥϡǲ֪ʹ֮ٴӭϣһһεıˡ

˴ʱһϸ΢ž϶˵Ѻۡ
лᣡ
ȻһϲֻҪѺۣǾʹʤѸٻƣ񹥻ȥ˲ĳ˺üƣÿһƶѺۣƶдŻ֮
һţ濴˶ľȻûиоȵˣ濴ܸܵһͲض˵ˣȫǶڽУǱϵسüζ죬Ȼ
ˤλˣʵ̫ǿˣֻסԼȥˡЩСŵʯͬ޷ѹţֻҪͱһ߹ȥ߱
ұ
ŭһ޴ƶ׼ѷ˹ȥȻһ£ȵ˳ָѷӿ룬һԵĳ˽ȥ
žž
ӴѷԽԽܼĹѴѷȫѸȥȫ
ߡ
³ЩֺصһΪʯӿ£׷˵ϣеϸСʯͷܵȥԴԴðСʯʱͻȻ佩סˣصһҲǻΪһѷĩ˵ϡ
ˡ
ЩСʯŻٵʱ֪սڽˣΪԼƴʯʵ̫ӲˣԼҵĽΪûʲôôڿûôҪ²ˡ
ϳ˴ĵջУȻӿɫķףȫĹȵڽ⣬ܺù
ӮˣӮˣ̫˼ˣɷϲغȥʱѾʧˣæʧˣѾʧˣ
ʧô
¶һ˿ЦݣȻ֮󣬽ƲŻʧסʯûʲôģֻɱ


1274 ǽ
ǧ࣬ڻʯʵ˸еѪҪĻоԼҪˡȻз̫ԩˡ
ڻʯˣҪ֮ǰ񣬻Ҫˡ˿⻹ǱˮһսͿ˭ܺĵ˭ˡ
ԼܻʤˣӲػ˴һߣ֮ǰĻͱɢˡʯӲ̫ˣҪǿһĻǵˡ
ʱܹƣЩǲУнƣܹɴġ
ܹӽƵģȴӲ棬Ȼͬǽƣġ
оΣɷǹĵ
û£Ĵһ㣬ǻˡȻһЦֽٺĸо
֮⣬ӡ̵ĻˣԱÿӶܸоĽ٣ǳ԰ɵڶֵȻˡ
Ҳ˵ˣȥ֮ҪʲôҪҰæģ¾Բƴǣ˵ĺ棬ܵõ⻰Դ֮жҪˡ
΢΢һЦû˵ЩʲôЩûҪƴǣ˵Ƕˡ
˵ЩʲôʱʱղŴʯΪǶʯ飬Ȼ䶯˵Ŀ৵һ£ȫۼʯϡĸᵽɤѵʯʼˣ
ûǹĲ룬ʯڣΪʯͷĩڹƮɢûмָʯսǱ˷ĩƮֱӾƮգ͸ǻˮǱӿȥ
һֲԤУӿЩԲԵ޹ʵģ϶Щʲô
ʲôѵʲô飿ɷ衣
ǻǸϽ뿪ˡûдָ˺ܶ࣬ǰǴһᣬȵȫĵطָ
ѾڷûָҩˣٶЩܺùûлָ
Ƕ⹬ʱ߱Ǵ˺¡
¡¡
˾ҵ𶯣ˮʼӿƮڿеǾ޴ԲԹ䣬ٵʯǿʯ˻֮ϣߡ
ãҪ̮ˣ
̧ͷϷԹȻˮȽϻǣʯͷܿó֮ǰڵԹڿʼѸ̮ˡǸռ䣬ԹУ֮ûĳˡҪԹ׻𻵵ĻǾͲ֪ҳˡ
ɷæ˵ȥѾҪˣ
˶Ѹٳ⻤֣ȻѸԲԹȥڼٵζ֮£ܿĳڴԭԲԹѾ˺ܶ࣬вʯͷǲòæ
Թֱˣν֮󣬷ǰԹˣԭպܶģڷֻΪֱߣǻΪ˸ָͨСĹС
ʱףɳoΪʲô˵湬ָâҪĻԹóֱͨǸȻĴߣΪѶȣǿġ
˭뵽ǵһȥҪϴݻķȥĻϾͻῪǽˡʱ򶼲Ҫ֣ɳoǣƶᱻǾ
ԹȫֱߣⲻǿôɷҡҡͷԴΣΪʲôߵʱƫƫֱأ
Թֱͨ˸׳Թֻǰ濴һۣͿԶţǸǳȥͨ
̫ˣǰͨˣҪ˹ȥˣɷϲ
ǵģǿϹȥȻͻᱻˣͷ˵
ûаԥȥڲܷУֻܹѸٱܹȥˡһ·Ϸ鲻ϵĵʯ飬ƮںˮеԲ˾ҵĻζ𽥴ﵽ˱ıԵôȥضȥ
ڵ㹻ʱ嵽ſڵġ
ߣ
ɷͷǰ˳ȥɾͳͨصǺˮĿռ䡣Ȼˮһģоռڲͬǣٸŷ˳ȥ
뿪ʱ׼ſڳȥǸճȥͱ˻һ㶡
أֻҵĽƣ¶Ц֪пܷβŻóɷߣȥʱϾͱסˡ


1275 
ô⣿
Ͳаˣٴγ˳ȥٴײǽʱǱһεĻָ赲⣬ǶرĽƣȥ
ǽƣɷǻͷʱպñȥǰһģȴǴ˽֮ϣ֮һָоȫǸһ
ǵģǽƣɫһۼΧĿռ俪ʼƾû򿪡
߱
κϣ׼ſھһֱֱͱȥٴαŷˮƽ
䣡
ǿĹƣεĽƵ£ûа⡣
ʱڵĵΧѾʼĺˮѾӿˣ᳹ױ
ٴЭһƣܲƻ
ûаԥͬʱһͷͬʱ׼ʹǿѧȫɢûаô
Ȼȫûаʵ˺ɷ̾˿ƵѾ̹ˣ⹥Ƶġ
ʱΧʣһƬˮˣټԹʣµľǼʮذשˡ
϶ݻķûҪݻķɣܹɷºϺ
ĵһҪǰݻķĻʲô壿ⲻǶЧͻƵʱܹͬõôĻǺܿϧ
ȥħ˵һҷȥģ
䣬˱ˮûˣڳɷǰʧˡͬʱʱرˣҲʧ˵ǰһжָԭ״ƺʲôûз㡣
ɷǰָԭ״ĺˮҲûţȥֻǸˮѡ
̾˿𾪵Ŀʱ˵ȥɣѾˣֻܿôˡ
ǴӺˮڴ֮Ƕָ˷е״̬ڷȥ֮ڶĿƵĿ⣬Ǹоѹܴ
ˣ
ħǰһæӭȥʱɫʱһ䡣
ħ˹ȥѯʵʲôأ
ħûгĵ׶ʱһѵķʲôˣ
Ѿõˣɷ̾˿ˡ
ʲôˣħһ¶Цû뵽÷飬Ƿˡ
дĵħŭȵҪһסɷʸûйϵ
ȴסĿ˻ȥôóˣҵҲܶģ
ֻѣȥأħ񲢲Щʲôͻû֪ʱ
ҪǶãʲôͻǾǰ׳һˡ
ˣˡɷ˦һ䡣
ʲôˣħһŭʲôҺú˵
Ҫ֪Ц֪ԼȥҵҲʵģߣǻȥ
ħʾһۣʾǲҪ˵Ҫ龭Ҫȥ˵ˡ
ѻ˵ôߣħӰһǰš
붯֣
ħվ˳ǣҪֵĻǿɲ⡣˵ɷϢܲǺҪǶϵǽʲôߺħǡ
ħɫһ붯ֲ֣⶯֣ϾҪֵɡΪ˼仰ôֵĻǲЩ̫ˣ
λͲ֪ľôħΧһûкøУĿǰҪħóֻǼվһˡ
Ĭ˻󣬱վ
ǵģͬħĻǲҪЩʲô֪¾
ǵģȻˣǾ˵֪
ҪȻĻǿɲǻȥˣӲѻ꣡
ڶվ˳ħɫ̫ÿˣҪǹǺħĻǻûʲô⡣ڶ˲Ͳһˣѹʱʹ
Ǿһ𿴿ɡħ񿪿˵
µֻѡЭˣҪʲôûлãʹսһĿһˡ
ھͳѻ꣬ļͷų˵
ɷһͷʵΣûѡȨģֻѡˡ


1276 
ǿʼԳɷѻȻļͶųڳ񶼿ܹƭˣ޷ƭˡҲƭˣѳ١
ҪôӵḶ́Բ˻ɻ١
ܿ䶼ͷų˶˳ɷļ侰ڿ֮˶ɵˡΪȫĶ㣬ؼǻݻķ
ݻķݻķ
ݻķɼʵķ
һҪõΣһҪõ
ļͬʱܿȴˡݻķû棬ȥǽ飬鶼棬ôһţ
Сӣǹġ
ݻķĿʱħȴֻӢµһĻˮƽĹϣ׷׳棬оʵˣܹΪʦĵӣûбµġ
֮ľǵǣסˣȴ˿ûа취
Сô
ڴݻķջѹǲɻɱߡӴʯʱܹٻ͹ϣʵǸеΪԾ֪編ʱǷ𾪸˵
ħѹ㲻Ըȥԭ츳ڿϲˡħһԼ¶ˣûЩʲôЩˮƽֻǲ
ɲõݻķܻߵ£ǾԲǸ¡ļֵ̫ͣ߻ûʲô塣
һȥˣôħɫһ䣬ȻΪʦͽܣ϶㶼ҪƲЩʲô
ֻϲصڡݻķĶ˵㣬ԼСʦܣСʦܸҪ㡣ħͲţԼͻƵ
ǿġݻķҲʵݻķֻǰæݳͻƵḶ́ɨһЩϰѶȻ½
ҷϣܹˣϧϲħһת뿪ˡ
ȥû壬û뿪òݻķòʧˡֻһݻķڳô񣬻ǲ֪ôַˡ
ûܹʱͣһˡ
ӣ֪ô뿪طˡεȫƸţ֪ô뿪ˡ
Ǹоݻķ뿪Կףݻķǻô뿪
ֻܵһˡħε˵ϣܹˣֻҪţϣ
汶ʧͬʱںеͬ˲Сı仯ڽһʯͷĳȥųȥʱǰûͨһŶûС
ǵģûκγڣΪŹˣٿˡ˭֪Ÿûг֣ԼǰģȫһƬˮ
ѸԪԼУúˮ롣ǰƬˮЩɵˡ
⾿ô£Ŷˣһһ㶵ģûԼôȥѵⱲӶҪ
ˣԿף
Կ׵ģ˵׼ԿףܹһˡȡԲԿףִʱԿ΢΢⡣ȡԲԽԽʵĹâˮУͬһž޴飬ˮôҫۡ
סԲ˻֮Բͳҫ۵ĹâƬ̣ԲԿױһҫ۵Ĺââģģ֮ǰѰ·һλġ
ôâյģѵڱ䵽ˣ
ɻȥ˳â棬ķȻССûʲô仯ȻƸס̮Թжٿʯȥ˿ƻ֡
ʹâֱ빬棬ֵýһˣҪЩʯֻɾˡٴһεĻڵ״̬ܹʤ
Ȼָһ˵
뵽С󣬱ϯضʼָóȻ£泹׻ָԪ˵Ȼȥ֮ôָ֪Ԫ֮󣬾ʯһЩʲô
ͬʱڳԪǵķǷУٴҵ
ôˣ˵ȥˣ֮ǰ˸˵㻹ǱԪǴţգۼͲˡɻ
Ҽʦˣ˵
ŶԭǼʦˡЦŵ˵ͷڷӦ۾Ȼһ̧𾪵Ŀ㣬˵ʲôʦˣ
һץסļҵĻζ£Ըӡ
ʱ겻ħΪѾȴܲʧ롣


1277 
˼񣬹ȻħֵܵˣҲϻϰľ˵˳֮һһ㶵ģħ񻹻ϲ£û뵽˵ʯһ֡
ݻķĳܴ֪ͬħȥѰͻƵĻԵû뵽ײסˣһ
û뵽ʦ֣˵ʯµ꣬ӦƽʱʲôΣʱܼʱ֧ԮĿܸӣȻ֪һ顣
ͬ˵ͷǱԪ½ǣŶӦǵĴܹܿȫ֧Ԯ˵ʯϵԭΪľǸǰȫ
ݻķôʦ˵ھϵʦһⷽأǴ£Ҫϵʦ˵ˡ
ûлָҪԺбҪһ£ƳûлôƳ
ܿϵ˻ûйʱ䣬ӰͳǵǰⲢǻıֻǷֳһӰƽʱģڱ϶˼־Ⱥ;ϲ
ڸϸ˵˵һԽϸԽãæʵ
ٴΰľ˵һ飬ûʲôģȫ˵ֻҪڻ飬˵˳
žУžУһƣϲΪħˣڿûǾѾ㹻ˡ
ĻصģֻҪǾͲκ⡣ΪģֻҪŵĻܹƳ赣Щʲô
ԭǱУݻķüͷѹҸӦˣԭǳ֣֮רݻķģײβġ
𣿡ס֣ȻǸΪ
ǵģǰҼһ棬Ҳڼǰˡʱݻķ˲ò׷ǰᣬǳ߼۹򡣡ЦƢҲ֣öǲֻҪΪʮˣ
Ҫ̫˵ɣ˿ҪһΪʮ꣬һ
ڻŵʱ䣬Ҳǰңʮʱ޷ˣʱ򶼲֪ʲôˡ
ţ㲻Ը۵ܶʱ䣬ӽޣʮҲǵָһˣԺܶͬȥ
ȷţܶͻϣܶϣ˵ʮˣһ궼Ը
أѯʵ
ͲǺˣ伣ˡҡͷ̾ڿƷƵİ£õĽƸǷͬСɣסЩֱС˼ңҪƳǱȽѵģûлᣡ
ʵİһּ򻯰ľ·ܾǰѧ·òˣƷʵ̫ˣֻؼϣͿ̲ȥЧûУѧľûôˡ
ڣҲ֪޷ҵӦĵطҡҡͷֻֻ̾ȥѰһˣžл
˵ͷʲô˵ܹŲĹؼˡ
ʦ塭ǵ壬ҪǱЩһסǿɾ鷳ˡ
ѾúܶˣϴǵĵСĵ¾ˡѾҪȥˣԼĵӿ϶Ҫȳˣһֱûʲô塣
Ҫұ棬ѰųڣҪҵڳȥǸʦһ£˵׼֪ŵķλͱҪ̫ʱˡ
ûõģħ϶ͻȻ䱻ȥģȻʱŲˣ֪λġߵƻѡĵطһֱͬһطʦҲûõġ
ܾԿף˵׼֪ЩʲôһתʱԶҪ֪׼ȷλǾٺòˡ
ţڻָУȻȥѰҿʱϵʦ𣡡ȻصξѹԼˣҪҵڣͬʱ֪λĻǾͲһˡ
ҪСһ㣬ȥ̽Բƽ޹ʵġƲδԻ֪ܶ飬ֻ֪šضʲôĿģһҪ˵׼м洦
¶־ϲԼʦĻ϶ûû¸Щʲô϶Щʲô


1278 
Ļһ󼤶뻹ˡҪɱĻֵαŪôӣضɸѡһЩʲôһЩʲô
̣ضǼΪѵģɲ򵥵ܹá
ڴ˼ڵĻ֮㳹׻ָˣǻ編֮󣬻ָ֮ǰҪϺܶˡ֮ǰҪѻԪ֮תȥ鷳ˡ
編ǲͬҪںѶȻǲСġںϷ֮У編ȴѶȿɲһ㣬ںϲȥ
ʱˣǰҪҿɲﱻ꣬ǧġ
һԽԽǿӹЩ꣬ҪħˡԼһԾ壬ԲܹˡֶʱҪ˱һģҪϾѶˡ
վ߽滹һҡǾ˽ܿ£ǾûȻûʲô
ΪǾ޻ˣԭû¿ǾޣпЩŹֵʲôΣѹǸˡ
ǸˣǺ׼ȷǸߣ˿ûʲô𣬵츳ʲôģǼΪ˵ġȽϵͣǸЩƵġ
еԲԿͷųĹâֱֱǰʯ̨ϣʯ̨֮ǰվʯ̨ϡ粽ʯ̨ϣϵԲԿĵطʯ̨
ڶһʯ̨ĴһԲۣոպúŵԲԿס
ԭﻹиͨϲĿ⣬֮ǰûȡԲԿףԲûѰҳԲ
֮ǰƻʱҲʯ̨棬ûпԲۡǵΪһۿжʲô¡ҪûԿ׳ԲŲ֪ⶫ
˭뵽ԲԿףܹѰԿ׿׵Чأ
ԥľͰԲԿ׸˽ȥԲԿ׸ոշ룬ʯ̨ͿʼһŰ㣬߻ֿ¶¥ݡ
ȻͨȥһϲͬʱԲԿ׸˻ɲˣʲôҪõˡ
֪ЩʲôЩʲôأ۾һ˵ĪǻĴУ
ûпܣôпɸѡߣЩƢϡŹ֣ʲôпܵġ
¥ݣ롣¥·Ĺâܹоһص洫֮ǰǾ޵ơԽ¾ԽŨҪиŵľ棬˿ỳЩʲô
ܿͿµͷһȥǰȻʡӳǸ͸ˮףǰ޴ǲ޴󣬵ԲСˮ棬Ÿ棬岢׸ߣͨȷǱȽϾ޴ˡ
Ǿޣ޺һһģһǴСˮ˺ܶࡣ
ܣΧŲٿˮţóɸԴԴˮӿȻӿˮУ͸֮С
ΪǷţͲǺˡ
С˹ȥˮ濴ȥ޿˸е𺳣ʯʼʯ񣬵ǻĴڣƬƬƬŵĹһдݶԼл
޻ţ
Ȼô뵽Ļи޻ʲôһͷޣ
ȥʱȻ۾ͭСľĿôֻг˲̬һϢһ֡
ŵһ㵵ĻţȻ׼ͻȻ۾һ
ԵˣôͻȻ俪˵ˣˣͨˣⷴЩ̫˵㡣
Ǿޣ𾪺ܿƽ
ޣգգۣڷĻҿ˵ǾޣҲ˵ǾޣԳƺΪ𡣡
𣿣㵵ؿޣԲǾޣǸࡣ
ǰһͷޣôܻأ
ǵģҾ𣬿񶮵ҡƽûʲô
΢˵һ㣬ɲǾޣѵɻ
ݻķܲǼٵ˰ɣһ䡣
̫˼˰ɡ
ǲ̫ʵǾޣ˵ȥ˭ţ


1279 
ǰľ޾˵ȥˣֱǲ˼ˡ
ǵģ˵ţҾ𡣡Ц£޵΢ЦЩëȻҵȷһͷޣԭʱҵ塣Ѿ쵽ͷˣҵҲǿҪˡ
ʲôҪˣ㵲ѣһ𣬾ôҪˡ
ǵģֻʱάҵٹһʱ䣬ҾҪˣˡ̾һжҪͻƣΪͻƸ߲Σʧˣʧ˾ˡ
Ĭˣ֮ͻʱһʧܽΨһôɢġڼ仹ܾܶʱ䣬ֻҪⱬǶܻͦʱġ
ʱ򼸰꣬һ̾ˡһ̾˵ģȻǲϱһˡ
ɹĻǾͲض˵ˡ֮ʲô磬ȻǸǿľˣĿǰΪֹ֪ʲô磬û˴ﵽĿǰǲ֪ʲô
ǰʧˣظоȽҲоôˮ£ܹܳʱ䡣
ǰ׼ʲô˼أѯʵԹϤ׼ô࣬Ϊʲô
˼ܼ򵥣ݻķѡȡߣѡȡĴߡ˵
ʲôǴߣһȻ֮ǰû뵽Ļѡ˴ߣԼô
ǵģݣܸӦɹģѡǸӡ˵ͨ˲㿼飬ܳΪҵĴˣѡĴ߱ضܹ̫
ǰ˼˵ôѡΪеˣ˵
ǵģôãڸȵˡοЦ֮ǰܹҵӣҾúο֪ԸԸ⣬ΪҵĴеأҲǿģһжѡ񡭡
ȻǰܿȻƴǣ˵
ĴУ˭ҪҪܻ֪ˡݻķǸӲض˵ˣֱǸˡ
ܺãܺãĿ˸ϲĹâܹǰҵʵĵӣοˡóɣǸǴҪı֮һ
ǸԿףҲǴҪĶ
óԲԿףû뵽УҪԿסԿ׻ʼնϣǶˣԲ˷˿Դ
ǵģⲻԿףǴҪĶ
ƿˮףӴ߸ϣҪ߼ͷĿͨͱƵˡ
Կ׸ҰɣʱղˣھͰԭԭĴн㣬ݻķڸ㡣̾ϣܰЩˣܸݻķЧһӵԸˡ
һṼǰиúݻķģĵ˵
ģҾͰˡ޴ƣӹԲԿף˵Ȼ£Ҫ̫ڽţȫҾˡͨ飬ܹǿȻܸýҵĴС
˵ͷһ飬ԲԿףȻ𽥻ˮӿڡоһȵѸ͸ȻʼǿȣоʲôģʼۿɼٶȣʼѸǿ
̲ǻ˼ʱ䣬ͳյ飬ľǶ֮ࡣӿֵĻ֮ͬˮ㣬ǰӿϢ
ٰϲѵ
ţȷ٣ǾͲҪȻࡣӦ£Ǹ̾ǶܴﵽƷˣѾ൱ˡçޣ㶼˿ѷɫˡ
һǿǵȷ˴ǿһԾͱĵƷλǱȽˡ񼶱ǣ󲿷ֶֻƷ
Ƕлǰˣȱϣ֪˵ЩʲôźáмѣﵽΪĻѶȿɲС
鲻֪ʲôǼΪģȻô졣Ķû˿
лЩûʲôãͨˣΪҴߣȻܸ̫ˡЦЦвźۼӹһ˿ת۶š


1280 ı
Ĵ󷽣мָжˣǸмضǰԸ
ţҪҵԸˡЦѾ飬ܹҵĴˣȻȫɣ꣬ҪκεĿܣ֪ô
࣬ضţϣҪ׷ɣԲֿܹ
ˣֿġͷ˵
ֿĻ𴫳ʧȽԲҪܣȫҪɡ£ʾھͿʼɣϵˮȫɰɡ
һͷˮףȻͬʱر۾ʱܸоˮйɱ⣬ӿԼУо˶ƽһķȹıˡ
ھͿʼˣɡ
𷴸ἰŷɣָԴϣĿ˸һâԵñֲľˡ
ĿһһâԴӿ˳ȻͨԴСȫâԴʱӴһӾʧȥԭм˫ۣϾûļǱһ߿տǡ
ȫâӿԴʱʱǱ߹һ˿ЦݣǵóѵЦݡ
⣬ʲôط
һ㵵ӻдվǻ֮е꣬ˡһε꣬Ǿ޵ģˣǸߣֻ㵣ƺŪɵˡ
ҵıӰ˻֮УȤؿ𣬵ЦıôĿҪɢˣͻʧܵĴôû뵽õ𣬶ͻʧܣѶȿɲһĴ󰡣
ı⣬ʲôҴûмӳȥȴԼסˣԼǿ׷ס˿̾ǸӤ㣬һ㷴֮ûС
ûĶȥˡЦҪҵ壬̴ǹģҪĻı׶ˡ֪˵ĻԲأǰ
㣬֪ҵļƻ㵵
ļƻҲǺֻǲ³Щ˭û»޵أ϶ޱˣŻΪʲôת壬Ҳ²Ӧǻ֮ɣ
ʱѾ˾֮ġ߿࣬࣬࣬Ҫž֮ġҪǵıǿһǸϽˡ
޵ΪϵΪֻҪвϣضᱻǿйˡϣյֻȫɣЧõġ
±ˣ껹еֿʶģõġ
Щǲ²ģǱˣܹӮֻܿˡ깥һܵסֻҪڣڿʱ򣬾ͻᱻȥ
ⶼµˣ𾪣Գû뵽ȴµˡ
ͼȥˣʱעʧˡǰһ㣬Цϻ̫ˣʲôģȻܹô룬Ȼ֪ˣҪˡǶлˣļˣݴĺܲҺϲ
⣬ʲôҵѸɢˣҽоԼʶʼѸʧˣһɿ־дӿ˳鶼˿־壬Ť飬ôֲ
㣬ҪҲæĵʲô˵ֻҪɱңʲôԸһһж㣬һкܳѵ㲻ϣиǿΪô
ܹϸûκ⣬ôĻʲôûˡ
ûзӦ˵ǵûзԵġʵ˵Ƿ˵ƿѧΪԪŪģŷΪͻƵʱʲôûˡ
Ҫ༸£ֻȻŽȥܹڷЧˡⱻһ
϶һʲôûˡҪһѾǲˡ
¶мȤı顣
ǵģһЩǿĿܣܹΪĻΪĶˣǲһ䡣
⻤ҸԸ⿴ղŻһ𡣡һ

һҽ£ϳʧˡ


1281 ԭ
һҽ֮£𳹵ʧˣʣµľһ䡣
갡ʵ̫ˡ
˫۷Ź⣬ӲĴˣԭԭģ˭ûôƵĴС˵궼УĴУ
ܹúûĴУͲ˵ˣǲǿжȡʹͬˣȻԸǾһˡ
ķûôҪȻɾ鷳ˣ°ʲôģŪʲô飬޷ܾʲôġصģʱˣԸ񼶱ܷ
ΣȳԸԡ
ھ֪ȫ֪ȫ֮󣬲֪ʲô

긽ɲǼ䣬һɹɼӿԴУ񼶱ľ磬ǿ
񼶱꣬Ѿ̶ֳˣôˮάסС̾ϧ̶ЩˣûʲôϵҪ𼶱꣬Գء
׷꣬Ҳ񼶱磬Գˡܹ꣬񼶱Ѿܲˡ
ڸ֮ϸϸ޾ļȫƿ֮£
ͬʱһߵķͬǸŴ˫һȡ䣬Чá
ʱƣΪ˶ȡӴļ䣬㻨˰ʱ䣬ܰ˲֪꣬ӵеļǺܿµģûǿĶ
ԭˣˡ
Ȼ۾֪һϢϢ㸴ӣȻҲ򵥡
Ļ٣ľͻʧܣûһ滰ʲôѰҴߣǾǸЦʾѡеǻ֮壬Ϊܹס꣬Żġ
ǿ֮󣬲ܹýڶᣬͻᲢͿԵģϣżųĶᡣ
ͻʧ֮군ˣȻѡ˸ᡣǰһͷޡɹ֮ǿǻɢǾʼǲʺûõ塣
Ǹܲˣɸѡҵ˸ӵл֮ǽƲݻķŻᵼ¿ģǻ֮屻֣Żᱻסġ
ץģȻģ񼶱ߡκ걻񼶱ɲöᣬԶᣬֻ½ˡ
Ѿ̶ֳˣһʵ޷ĹϵĽûıˣֻܸıڲĽƣӶֻ
ݻķȷģǸߵĻӡⶫҲᱻأ汻סʼѳȥ
ǲ˴Լıͱȥˡ
׳ⱦôԼԭΪ˽ᡭ
ҡͷ̾˿һ󵨺׷ԼʵΪ˶ᡣڶ֮ɵ꣬ǿԼЧǿЧ࣬ǿһһ㡣
ϵ񣬶֪жˡ󣬻У׻ݴм䡣
սƻ֮ҪʦΪʦˡ
̰̾ⶼ򵽻ȥˣڻΪûôҪݻķԻ󣬲Ȼȥˡ
ɸѡûв츳ʣǿϡ
пĶ̫ˣĸĻĲ̣ûʲôеġΪ˱סԼȥֻˡ
ݻķƣѶǹ̵ġ
ǼȡȥĴǾǵսĺۼˡʴĺۼ𼶱𣬶񼶱ģڽз񹥻ʱĵҩʴˡ
ǾĻܹΪﵽ񼶱Ϊ񹥻ɹ󲿷ֻǱٿصģͱһˡ
һжΪӪһǾѣȻɹȡеĽ
ΣȥķˣݻķķҲˡ
Ѷȸߵ֪ͣ˽ΪûиϼݼԶˡȻ֮⣬֪˲飬𼶱ĺôġ


1282 Ϸʼ
º󣬾Ѿˣõļ䶼õˣľͲЩʲôˡ
ЩܷŹˡ
ֱˮ׺;ޣЩǱȻ˷ˡ֮⣬ӾϵĴָУҵöݻķöݻķˣ
úܶıһԾõö˵ȥ˷񻹲ˡɾΪ֮ǾǸĴˣܲڶô
𣬱˷񣬿ϧвûˡ
ָвݻķĲϣĲٶˣ߸õˡΪܹסԼ꣬ʲôģõ˲ٱʣµĶһЩĿǰ޷õġ
ݻķϣûʱûʲôáڵҩʲôģҲһЩȹĵҩ͵ҩûеġмѣƷκ࣬ǱȽ϶ˡ
ĿǰĲ࣬ﻹǲٵģοοĻܳȥĻǿվɡ
ʱˣʲôûˡһϵǽȥǽһǽڱǷ˵Ĺâһţԥ˽ȥ
ͬʱһƬƽûʲôÿƵԼĶдţ˭֪ȴãܹȥû˻ɱֻѡˡ
ʱг󲨶ע⣬еתۼ䣬ͳǳֲĸؿĲʲôˡ
ʲôҪˣǾ㵵ؿܸоĳǿ߳ˡ
ӰУŸմʱͰǸˡܿ˷Ӧ˵ȥһѾץ˹ȥץס
ӵݻķģץסζݻķ˵׼ܹӳȥ
ֻ˱Ǹ죬ʾħˣѸһѾ͵ǰ
䣡
µĹ˳ȥˣݵʱ£ϱħŷƮ˱ϣɱð˳γ˸ӴԼпһ޴ħɱڣɱ
Ĩ˰亹⴫̫˵㣬벻עⶼѡЩ񾭶ǽŵģֻҪһ紵ݶ֪ˣϸ΢ܸ֪ġ
ߣħ񣬾Ϳ⼸ˣסǣ
ʮλؿǣͬӪģƺŽһҪ飬ȻݻķȨ
ħɫأ֪ԶԵˣԷô񣬻ôԵУħҲһˣҲһ񣬶һ
ţԸݻķͳȥҪȥħɱڵҪȻݻķֱƻˣ˭ã
ħɲˣݻķҪҲգܹȥصڡ
ڶһûУݻķǲڳȥǹؼˡ֮·ֻݻķһ·ߣҪһֱĻֻ·ˡ
֮ʣʦ֣Ͻҷ߽磬зȥ
⴫һħһ鲢û˿仯ͬʱ治ɫظʾ׼һܣûж˵Ȼܹǿ϶Լİ취ˡ
ߣ
һ̣ħû˿ԥȥһٶȾ¡ôǰħٶȲģٶȲġ
ԭתߣߣûô򵥣
ħǰٶ֮ħҪһأӲذǸסˡħͻʱһöͱ˳ȥ𵭵Ĺâһ󲨶ô˸е
ǣݻķ
˭û뵽ᶪݻķħû뵽ôϾ˭ΪݻķǳȥԿס
סǵϳȥȥץסݻķͬʱʾħԼ뿪ħûԥЩʲôȻԼʦô˵ˣǾûдˡ
ߣ
ħ뿪ˣˣûԥЩʲôȫħΪݻķˣѵ֣
ħĴ£˱߽ϣ赲ǰľǺĽơǰǰ˼£תۼͿ˸ӣħǰһǾͷ˳ȥ
Ǹոշɳȥ󣬽Ϻϲû˿ѷ졣
ǳˣħסˣû뵽ܹӳˡ
ǵģǳˣϷڲŸոտʼءٺһЦĿתƵ⻤档


1283 
ϷŸոտʼ
ħǶ£֪˵ʲô˼ؿ
ΪӾݻķ޷˭˵ݻķǳȥԿ׵ģЦһһ˵ʱǷ־ݻķ޷ͻƵ𣬶û
⻰һǶһħʵ㶼֪֪ʲôϢ
֪˵ϢӵеĵطԲŻݻķ͵ﲼڶƣǡûĴУԲ֪ôӳˡ
𴫳У
ǶסˣĴкεݻķǼΪˡô˵ܹݻķˣ
Ļ٣Ȼûа˵ˡôǿôֵܵס˵ȥĻܾͻױ¶ˣԻǲ˵Ϊá
ֱӾ˵ĴУܹɺŪȥˡ
ӵݻķȷûȥݻķͻƵͬûȥ⵹ǿ˵㣬ͻƵĻͻƳȥģҪܳ죬ٽһǿпܳȥˡ
ͻڼ䣬޷ˡͻʱħǾ濴ţ
̾ǹյģһΣݻķǱգֻϧ˾ڣϴ½ûݳпˡ
ļУ֪ݹδȽģһЩ𻹸еЩССû⣬Ϊǻ編⣬Żˡ
ǰ֪ģӵһܹɱıһǺһ֣Żģ
ֻԼΪһʧֿܵԼĶ᣿ʧˣκӰ졣ɾһ군ˡ
ǵģĴУʣǾ￴ԾˡЦȥĻԶܹױתƳȥˡ
뿪ƣ㳹뿪һķΧ֮ڣֻм뿪ŻᱻŲƳȥʱͻصСһƶԼγɸеĿռ䣬һͣԲŻᱻȥԸӦ
ʼǸĿռ䣬ܹ͵ϵûʲô⡣
ǿɲȥҪأǶЦܹȥͲˣݻķҪҲա
ۿţȷʵݱЩע⵽ʱͣûмȥеûᣬǰݻķ֮أ
䣡
ըϣԺħΪŭƴǿ֮£ݻķˣͬʱҲնɱ˼ͬ˲Сƣڲ֮ܿס
ݻķڱҵõˡħЦ̹˸𣬿ʮֹ졣
ħ񣬹ϲݻķħ䳰ȷһ䣬ȴû˿Ľ
Ŷ㾹ȻȥˡСӣ֪ô֪ȥİ취ݻķ֣ҲܳȥģħЦһ˿״
ôҺڴħ񳰷һ䣬ôš
ħԽԽԾоЩ졣ݻķϵĽƷȥǽʱϱȫܹȥײ˼νƣʱħϷĹâתΪ˺ɫ
ǷŭĹâ
⣬ô£ݻķûȥħʱ֪Ϊʲôħ汧ŹۿıˣԭݻķΣ
ȥݻķƴɱȥ
Ȼ˭˵ݻķǳȥԿ׵ģȻһЦҪȥͱҪҵİæܹҪȥĻǾҰɣΡ
ĺβ¶ˣǴˣĶƽˣٰ⻰˦ȥŶȡ˵
ʲôȥԸȥħŭˣһȥආ͵ߣôõ
Ըôͷɵǰ
λСѣԸñ͸㣬ǳȥΣϾѡ׳ջˣֻҪ̫ӣܺùһֱ
ҲҪֻҪǸ¸ԣȻһЦСС¶ЦݣпôǺħ񣬶Ҫ׺ݲأ


1284 Ѫ
ԣСӣʨӴ󿪿ڰ
˵֪ʲôԣԵĶض򵥡Ҫ¸ԣ˵ԶأǲͿˡ
һʲôϷˣЦ˵ҪǲĻɲң߾ˡĻǿˡ
ȥǿκ񣬷ͼţ͵ʵʵĻ
ħ֪ʲôͼôǹӵģô񶼸ӽˣȴ޿κΡ
ڶ󲿷ֶݻķںħϣ
˵ɣʲôԣ˵һҪǺ̵ܿĻǾǴѡԵģһ˵
İɣ̵ܿģֻҪǲһսֻҪսˣôǱǿˡЦһĴУݻķһ֪ģԵȵ㹻ˣݻķ¡ʱ飬Եͼǲʲô⡣
һȻԸջ棬˲ڶǰһݻķֻһöƴƴҲֻһöǰΪߣɶģȫһ
ôЩͬ飬ȻܶԼˡԲ˾ѡ˷ݻķת򿴿ܲԼȥˡ
˻棿ϾĶˣĻȻʲмʰ
ô񣬲ɸ̾ݻķǹֵǮģöˡʱΪٶҪϼҪ񼶱𣬻ʧܵļʡ
ɹʱ𼶱񼶱Ļɹ಻ᳬһɡǸļģɹ̫ˣҪǺܸߵĻôˡ
Ȼ棬ֻҪԣɹ֮һǣΣ֪ЩѿôһЩ̫ΪǿɲԸˡ
УֻҪ̫ĻǶӦ
̫ĽǶ٣ǶûиݻķջǵĽ͵ޡв٣ΪݻķеΪѰͻƻԵ档
˵ˣһжΪݻķ˭ܸݻķͻȥˡ߻ǣֻҪʲôԸ⣡
ҵҪ󲢲ǺѣڵУһˣֻҪ׷ңһȥֿˡֱֳʤʧܣǱˡ
͸һҪ֧ԮȻȽ١Ҫܰǰ£ǿɾǴʤˣƵľˡ
һ塭
ǺһϣһǶ˵ģһ廹ǱȽǿĴڣǵУͬһ塣ֻ˵ĸӵеıȽ϶һ㡣
ôã˵һˣ඼Ǹ涼дڵģ֪һ岢档
ҴӦˣһǿǣһʧˣҾͻѡȥһλûп̫þʹӦˣûа˵
ΣҪһƴˣҪǱʧܳɶ֣Щȥƴ̫˵㣬ֱǾһļˡ
ҲӦ
׷״Ӧħһϲԭ⡣⻹Ƕħͺ͸һˣ֪һǿôæʤضˡ
ڶ׷״ӦΨʣСûдӦһǺħˡԥƬ̺Ҳ˷Ǻħ񿪿˵Ҳô
֣ħŭݻķһͻƵ𼶱ҾͲųȥط
ͬһЩԥûϣԣջ̫˵㡣֮ǰǸг𣬵ж˼ʲô취
ħͻ벫һѣôȥҲûʲôϣˡͬ飬ѡ
ﲢʺϣԼδ仹ܳΪǲܷݻķֻкħУǶûУѵԱɵţ
ǣħ񶼿Ҫըˣôǰѣ֪жŭˡ
ħͬԣҰݻķҵĻһǻӦġЦһǸħ㣬ǿħ
ħҪѪˣСӸв֮ǰƴɱôãͷҪܲѪô
ܣҶģѵͻƵҾͳȥôħЦ
Ŷأһͻƣ͸㣬ݻķ֪ΣЦλǰ֪أҪķǵˡʣһöΪȥܹΪλˡ
ħ񿴵ǵıĵһǻĻ


1285 
㣬СӣȻвңħǷŭͬҲΣӻ˵ʲôȥĻᶼϣֻܰݿȥˡ
ħǰⲻвֻûԼڵĶѡЦеؿһ޺ı顣
ûԼĶƨħŭ˸ֿڣбǾһţǲԸˣ
ٺ٣ǾͷŸţһҪݻķǾͻչһˡôܹķܹݺŰһħ񣬺ֲΪأ
ħЦҡҡͷԼСʦЩհħԿˣԼСʦܡ
ߣħٷϻתͻȥˣ뿴˵ˡ
ȻˣǶ԰ɣȻͷǳѿźħĿ˻̶
Ҳ£ԣҲ֮ǰ˵ģǳ׵Ԯֱǳʧܣ߳ɹʱ򣬲ܹ뿪ͬ¸ԣһԼܹݻķȸǡ
ô񣬲ôĻ޷ǰİæˡ
Ժ붼úˬܹвôԣ붼øˡһܸԼô֣ܲøô
ھͷǳ
ڽ㼸£ʼٿƣӵĽ֮󣬿ƻǱȽϼ򵥵ġ̻ǲУ˭㻹ûġ
ͺñѶȲСʲôģѶȾСˣԿ֮
ˣʱô꣬ڴˣ
̫ˣڳˣ
ڶжѣʱôŴ˶ˡ֮ǰǶˣܳȻ˲ˡ
ܻܲȥأһλȥһˣôãȻȥˡ
ԣǾɻȥʮ׼ʱ䣬ҪͬĻܺҪܹɹƳݻķܹͬԼ͵ļ۸ǡǲһ䡣
ܹٺòˣǲˣղ£ʮλ񣡺ֲܿ֡
ֻ˵ǿˡ
ЦЦмֲмݻķǺöݻķֶûһƲأǶܹݻķĳɹʣǲ̫ϣ
Ӧ󣬻ⶼðѵڲˣֻҧӦˡ
ܿ첻ȥˣʣµĻλ񣬱ǹһ˵ģԲҪȥһˡ
ھͻȥɣʦȼˡȻһЦǻؼҰɡ
ţؼңħĸжѣʱôãҪȥô
ͬʱеķѾѴϵ˵˳ûһ󼤶ֱӾͱסݼжˣǵʵ̫ˡ
ھȥһˣԱȥһˣһԼλֵܡ
ţҲ׼ˣħܻǶ㡣̾ĴܹãĲСˡ
ħĴ£Ǻ֪ܿڵ꣬ڸƫƧĽУѾˣˡ
⻹᲻ƶѹֻȥҶҲˣ˵ȥңÿ䶼ұ鶼ûáطУôң
ôΪܹøţһֱڹ̶ĵطƶɲʲôš
ϧòƶռ䣬ܹӦڵأԵûʲô⡣֮£ǽǰ￴񽻸ˡ
ǸʱһȻǰƿϤĸоͣ
ʦʦ𡭡ħܵϤĸоʱһж
ħûܱ㣬Ϊʦʧְˡǰħǻȥˡ
ʦ飬һжħԼСħϥڵϣۿͨ˵
Ա߿ţҲʮָжģ֮кܶ˵ģôʦͽϵô׶Ͽġ
˵ЩˣȻȥɣءЦЦһ֣ͰǸ棬űƿռʧˡ
գۼ䣬ٴδӿռгŸոճϤĶ磡
ۿͨ죬һ񣬴˿̶̲סˡħϢǷҪ౯˾ж౯ˡ
ɶأҶˡħô˵̲סˣоһжЩʵ
ʱܾʱоԼҪȥˡٴط꣬ĵļ͸жԸӡ
ǿ߾磬վ˰񡭡ȻһЦԼﵽá


1286 
겻ĸж˺þãҲ˺ܶණܿƽǵĶֻҪܹǾѾ㹻ˡ
ǶСʦܣû뵽и˹ȴСʦܣԵôħЦЦоһжô
ǵ꣬ٻ̫ΣֻܳɹٻһΣһΣͰ˽ȥ㻹ǹɺϵġ
һЦ⵹ʲôԵ֣֮ǰҾע⵽ʯԺ֣û뵽Ǹ󣿡
ƽ޹ʾģΪ˿ܻܲħۣ֮˭֪ǲ꣬Ǹ͵㡣ܹǿд͸߹ȥħǱȽˡ
ˣֻҪܻˡЦЦɫ¶ֺɫһˣǻҪúһģ
ţǸҪúһ㣡ħѾ˽ϵľƣ˵Ѿ˽⣬Ҿͻ᲻ȥǣȻ𵽾ԵãٲǰģСʦܻ˲ٰ֣ǵʤٰ
鶼˵һ飬ֽкõʮʵ̫ˣһĻǾ˲ھͲѡȡΪǿȥһٹıˣ
ǽı壬Ŀģһı峹ʴ壬ǿɾͺ군ˡ
λʦ֣ЩҪóǣ̫࣬Ĳ̫÷֡óݻķһöϱħߵģǾһöˡ
ݻķ
ħǺһϣݻķݺݳ飬ôܲĶô
ǵģڻôеʱҵģöݻķλʦֶ̫
ͫˣֵ飬ôܲءֻ˭뵽ݻķǿ֮ϲֻȴֻöݻķȻǲġ
ݻķôܹͻƵĳɹʡùһöݻķ̾һö͸ͫʦܰɣһöݻķͻѶȻǲСġ
ʦָȹ̣ôܼʵأһöݻķʦְɣͫæ֣ʾԼʱá
ݻķǲҲҪġЦǶǿɹһɣ⻹Ƕ˵ģɶп
ôѡһΪô࣬˭֪ѣҪݲͬġ
ǿĴڣݻķҲǽǿ£ܹЧġЧǺ죬Ч΢΢ǿ·ɲôݳġ
ҲǣǿѣһӵǿߣͻƱͱȽѵġݻķЧˣû𵽰á
ݻķҲûʲôãֻһöԾõöݻķҲûʲôô
ðɣʱûϵЩҴ㽻λʦ֣ʦһġȡ˼򣬷ֱݸǡ
ɻĽ˹ʱ漴¶𾪵ıŵؿ֪˵Щʲôźá
ݻķʦҪܹĻǾɣʦҲǡʱûԾͰЩˣͲ˭ûˡЦ
ûȥģݻķǾˣĶص㻹ûô
һ˵õЩУҪԣܹҴġȴ⴫ҪĻó
óĺôͫ񶼲֪˵Щʲôˡ
ֵܶҪˣʦֵ࣬ôĶԸ
ʲôöǹһ£ʱûãβøλʦоأЦûʲôԣȻòˡ
Сʦǣһ簡ħ̾˿еЩ
ǵĶѧóҵѧһ㶼ѡó
ʦ֣˵ⶼǰװ׻õģһǶʦִҹȥܹõġЦȥо£ʱٺòˡ
ǾͲЩʲôˡЦҶмȤġණ˵ʵɹʲô˶УΪʦû̫ǿ츳ΣΪʦǼˣǴһˣгųӪļʣʹˣ
ĻӪܷøǿ˼룬ġ


1287 ʵ
ڰݻķ֮ǱǸͷȥˣΪˣԼˡҪôоݻķҪô׼ݻķܲȴͻƵˡ
öݻķǸħͫнռ䣬ʱһʱǶݻķеȤˡ
ͬʱ˱չص״̬һսջĶ࣬ԱҪúñչˡļ䣬ܶණûг͸ģûʱȥĥڻˣԺúһˡ
Ĵв٣ܹ͸Ļҵкܴİ
Ǳ۾ʼˣʣʱ仹кܶ࣬ݻ˵ʮʱžٰǸڼ˲ʱ䣬мʮʱ䣬ŵǵ
Ҫǵûи𣬸ûʸμӡҪڼڣԼĸȥ˵Ҫﵽɣ
ڼ䣬ʱת۾͹ȥʮꡣʮʱ䣬Ҳﵽʮˣഺȶˡѩչ£Ϊֳ̳丸ĸˮƽʮķ䣬ΪѾﵽڼ𣬶ѾҪͻƵˡ
Ϊʵ˸еզࡣôȿν飬ﶼԵʮҫۣиǿΪϵ˭ġ
˵ǳԪǵĹ˵ģĽ̤һ̤ԪǶҪһˡ
ѩԱߴЩʲôʱЩʲô̧ͷԱ߿˵ָ磬ĳߵñȽϽе˼Ƶġ
ţ£һеЦԭѾˣƺء
ᡭѩߵһѣ˵ǲ֪ӵƷΣ˵ʲô׾
׾ҿȿϵˣʲôƷС
ʶ˲סԼŮһ㶼̽Ԫǵģ̽Ƚ϶һ㡣ֻҪǷʲô£ѡ̽顣
ԼŮΪǲʱʱ̶̿ţÿ˶Լ˽ʱʱ̶̿Ǿ̫ûòˡԼŮҲҪ㹻Ŀռ䣬̫ơ
Ϊ˱ԼŮİΣԼŮ˸һΣյĻܹϳֵܵĻ֣֪ͨ
ҵˡףǸ֪ѾͷȥǸʲô˻ᣬЦģȥ￴һ
ָ磬ҲҪȥܾûлȥءѩվһȥǸ
ǺãǾһȥɣʵˡһ֣Ǿʧԭء
һ̣Ǳǳһ߷ϣǵǸˣû̫ı仯ǰܶࡣϾ߳ĵط߶׷ǰˣΪǸ˵ǳּ֮⣬ڶˡ
תۼ䶼ȥôˣ仯ǺܴĵӵǶ˲١
ɨһ۹ȥٺõӣ츳ܾǰҪ˲١
ԭڽ̵أѾͷʦˡѩ۳Ŀ⣬ԼŮ۰
ǰȿǣɴ̵ǵĻ̫ˣƽʱôģǶ̫ˣһӣÿ˵ıֶ˭õĻͻõҵʹͣ
п׾ͺܲ츳Ȼôߣÿܹͻơأ󲿷ֶԭ̤ʵ̫Сˣ
һȻŬװʦӣɰı飬ʵûʲôŷΪǺŷڶӶҿֻţ߶¶Ľı飬ģΪȶġ
ĵ֮£׾ϱҪɱĿۼ˵ǰĿޱšƺЩĿû˿Ӱ죬ôȡ
ˣʱҪ˭Ļͻѡصؽ̵ȿһۺ󣬱ת뿪ˡ
ŸոߣϾзˡ
Ӵ׾ֻʶأһأ𲽾͵ܹͣ
ǣΪ̵Ϊ츳Ҳߣô͵ĵط϶ó
ǶֱӾͳ嵽һˣһ׶ʲô
ǵˣԽԽǿǴ˼¼ﵽ˲׵ľ롣ĿǰΪֹû˳ԽӦ˵ԵʱΪĿǰû˳Խˡ
е˼ȥʲôصطܵʶһЦС˵Ȥ
ͽĻ˼ûС


1288 ׾
װ綼ûлգۼŲƵȺ֮Уû˷ͻȻ˸ˡϳԼϳԼ̫ˣɲϲʲôģԺܶ˶˵֣˵Ĵ棬ǲ֪Ρ
ͺñȵĻʹʲôģ˭֪ʵ۾˭֪ʵۣΪǿ
ȻһЩܶ˶Ϊż񣬴һС۷壬µȷǸ־һЩ
ô˵Ĳм׾Ŀޱ飬ʲôƵġվһߵܸо׾ĵķŭŵȭͷõ֤ûиЩִ
ҳ綼ᳬǵģ׾һ䣬粽ȥΧ˵Ŀ⡣
ЦЦ˽ȥûףܶ˶ʶûʲôƣֻҪǸ߶ܹȥģֹ
ڿʱʱһоЩûȥЩʲôǸɭϣʲô˶ܽģûôˡǸڹģܴ󣬵Ӷмֲ֮֮࣬ģʮ֮ࡣ
һ߲٣׷׼Ҫˡڼ̽ȵķλȥԼʦƮˣƺȥˡ
Ѿͷҡҡͷ°ĿתƵϤĳûб仯Ȼһ
оϤôѩԱ߽ˡ
ȻϤѪսͯĵطǼడЦ㲻ȥطôᣬСΣ˳Ҳǰĸо
⵹˷ʱ䣬ǰĸоѰ¸оⶫǴƽʱģ޳ģұķûҪôˡ
ǺðɣҲرǱ߿Ѿþûлȥˣ֪ûкأҲָһأѩĺ֮Ҳӿָº󱲣Ǹоġ
ѩ˵߾ߣû˷գۼʧˡ
ȺѩþǽûҪǿѩʱ򣬻ΪȵĽ֮ˣ𲻱Ҫ鷳
壡
׾һǿ񱼶£ٶ֮ͬԱתۼͳ嵽һǧסͿˣɾͳûκѹԱ߳
ӴⲻǿʦôղŲǱʦ佱ţôٶôأ
ǣһӴ˸еĽءǧ׳嵽ǧһô
Ц˼ңҲǽһ
ǲҪһǾֻҪﵽ׾ˣʦͻԸָˣ
˳Цѣǲ֣ܶܶô˵˾ǼʣʶҪָ㼸䣬ǸôʲôģǿɾһɳˡȿŮҪܸȳΪ£ǸӲö˵ˡ
Ȼܶ˶ô룬еѶȿɲСǲܡҪȣҲӦ츳ˡȸָ꣬ǾΪʱ嵽ף
ܼ򵥣ǾǳƵԼµļ¼ȾͻԸָˡ̫ͱ׼Ļûʲô˼
׾ȻĬǽҧţٶȷһȥˡüëһ̣оСԲ˳ûзŭӺȡ
ʱѸٹȥ׾ľ룬ʱѾǻӺˣǼˮƽˡ΢ûͣ£ȻһǰŲ
ڿʼѾʼսˣ֪ףֵܼԶأԴ˺Ȥ
֮ǰЦ׾ߣһ㱻׾׷ˣղľ룬ԽԽˡ
ҪȥҪȥ׾ŭŸԼԼ
Ų첻ٶȣ׷ȥܿӽ֮ǰߣЩߣ׾׷ʱһƺһˣ
׵ļޣѾŲף
⣬ô£׷ˣ
֮ǰ޲ǲôôڻ
ѵʵˣУǲ
Щ츳ߣʼӿٶȳȥ㣬žѸۿ׾ٶûǱ֣ôȣ
壡
׾һż͵Ĳȥ˿巺𵭵ĽâƺЩʲôļͻơ
ŶͻˣʱͻˣҲҪˣôȥûܳˡٺһЦǿ粽ȥ


1289 
ļû⣬ʱ˵Ŀⶼۼ˿׾ϣΪ׾ˮƽеȣ˭֪һӾͳǰУֱ׷Щ֮ǰǰģۼ״̬£ܹȥ˸е𾪡
ͻˣʱͻˣ
˾׾ͻˣĥǵģͻƲ档صؼʱ̣׾ôͻˡ
ͻ֮󣬿׾״̬Ųǰȥٶȷǵûмǰ壡
Ҫ壬֤Լ׾Ŀƣȼܵս⣬ʼǰȥΪľ֤ԼС
޾ĳЦԼʵػţʾԼǿտ˵׻
ǰĵ¶־ı־ı飬ֹ׾ԽԼſ׾һپͳǣ嵽ǵǰǿıӰ
ǣСӳǣ
ܣ϶ǷʲôҩȻôᳬǣ
֮ǰ޲ŲڶˣԽ޵ô϶ˣ
ǲغϳԼԽʵΪ׾ס
ףҿ׾ɲ飬Ϊһĵ飿׾һѳԼ·¶ǿϲ˺ۣģſ棬ôĿġ
һĻڶ߿󣬶ˡ˺۵þʲôĥܹ˳ģ
Щ˺̫ˣеǵˣеײϣеץˣеˡָ˺۶棬֪ܵʲô˴
ЩСͺŽԿ׳ĹӸ磬Щʲôҿ׾ֻԼȥκˣЩʲôĵ飡ΪߵһŬ˶ã֪𣡡׾˳жŭ
˶׾ˡڿ׾ǹӸˣûоЩʲôĥѣǴӸмģСкܶ൤ҩɷãʲôĸٵÿˡ
ŭ֮Ǽǰ壬ֻֻ֪ܹԭ̤
һ㱻Щӵǲ׾Щʲô볬Խ׾ȴԳԽ֪ʱǲŷָ׾ľ룬ȴǱˡ
һİӰôУѸٳЩǰŵߣֱ׷ǿ׾ٴξˣôиĴڣô׷ˣ
˭ôû
ٶȲ첻ں涼ܱٶȣʵǻ˼ˣѵǿ׾Ҫǿ𣿡
죬һУô츳ǿĴڣ
ĳǵĹעҲ˿׾ĹעһеϤףôУ׷
ô£ܳң
׾ԼҪˣĵһøע·ߵĸԶ˰·ɱҪǵһˣɾˡ
һᱻסڶȴû˻ס
׾͸ͣˣ㻹ܹôԶǲס׷ԱɵЦ
˵ףʮ׵ļ磬ھܹܵյˣ˵ˡ
㣬ʲôˣҺû㡣׾㵵ؿ´˵
ҾǸģϸڣ㻹ܹǰôҪǲܼǰܣҾˡ΢ӿ˵ٶȣɳ˿׾
һܣ׾һҧǰܣǸ׷
ӦһĶѧɣǱ˶Ҫǿϲ٣ѹܿЦֻǻЩӲУлǲһ㡣
ϼ£׾ûӦ͸оһȡ
㳢Ŵ⼸תЧͬЦ
ſ׾Űɵת£ԪָѭԪ΢΢ǿˣѭЧССĸơٶԪתʱ򣬻ǿ
ֻǸܣڵԪСЦܰľˣ㻹׷ô
ǰܣ׾ҧǰ׷ôһǰһǰܣ׾Ĵ£ȻӲܵףڣ˶޵ģ׾Ҫˣڼǰʱһǰ浹ȥֱӾ˵ڵء
ֵܼףֱҵҪǿˣǿȽʺʦֵѧǰһˡ
ľƥᶨܱ˵


1290 
ڿ׾Ļмͽ֮ĵģ׾Լ̫ˣ˴ߣĳɾͱض͡ͽר츳ǿԣƷС
׾Բ̣дƷһ࣬ȷҪ쿼С
ջˡ׾ӵ㾿ʲôˣ֮ǰҶûм㡭
ѾǽƣˣǰǲˣܳܣڵԪ֧ˡԪ㹻ԼҲ޷ǰ̫ԶˣѾ㹻Զˡ
ģ㵱Ȼûм̧ۿ棬˿ĿɿڴȻ벻Զɼʵզࡣ
ݷ׷˲²⣬׾˸еˣ˵õļأôһӾͻô̵࣬ǰ棬ɱ֮ǰгЦˡ
Ȼȵ۹ⲻǲģǿС츳ߣһ۾Ϳ׾츳ƽʱĿУܿһЩߡ˲Żصؿһ£û뵽㳰
ݳÿ׾ƴ˸Ļػ˭֪·ɱҧ𣬰ĵһǸڳ߼ĳٲ֮ǰ᲻ϵسˡ
ʵĲ֮ûǿʵ˵ʲôǳ̸
ģ׾һ̾ķڷĿǰļޣǰܣøóɼ֮󣬱ضõʦʶʱõָʱǻнһ
ĵһ㻹˳ȣѵáҡҡͷЩĸߣƿڴˣ˵ˡ
Ȼе㲻ģ˾ˣҿ׾Ҳŵ£׾ЦĻһ䣬ǿѡͬһ죬һᳬġ
սԣΪ˸׷Ŀꡣ
ȻʧЦȻɽв˳ܹѸ׷ԼĻǵҪǿ츳ྪ˵
Һڴһ졣ȻһЦ׾Ϥĸоٴӿֶٶ˵ʱԼ̣ļ̣˳ɾͰɡ
ԭشûмǰߣǴĿ
ⳡ˵ɴ۾ˣѵѹ̫þô
ʱһϤӰȺ֮Уϰ˵ע˹ȥ
ʦ㣡
ʦˣǸ׾嵽ˡ
ǰõǸ׾ıˡ
Ȼ޷ıʵֻѡͬˣҲܻȵжˡʵ֤ȵ˵ûģ׾ĽܴӦòǽǱˡⱬˣȻ˳ɼʵǾˡ
ţɼ㲻˵˱ȿ׾ǿ֪˭ɻѣ֪һˣôˣûзֱȿ׾ͻԵġ
ͻȻֵģϾָ
תͷڵĵطڿ֮󣬻Լǲǿˣ϶¶˾㵵ı顣
⣬ⲻǵôϸһۣԼǲǿˣоϤϢԼоˡ
翴̵Ϊôɲ⣬Լ̽ķΧ
һ̣ӰһʧԭأͳߡڶӶɵۣƴ˼ʱʱܵĵطգۼȾ͵ˣǿߵ
ǵ
ȽоʱƺѾʱεú֣ԱҲǸŴڰ֮ǰõĿ׾û֡
˸еˣǻΪȥѣ˭֪ǸİӻʲôĴ˵ʦܿף˭򣬶ܹæ
۷׷ף׾ҲŴָȥѵģǻָԪٸŻȥ
ʱƣôһǰ£׾ȥˣȻԱߴţúܶ˶ˡ˸еʺĽû˸ʲôģϾǶûܵǸطûʲô塣
۾˫¶Ŀ⣬ûɱҲûзâŵƽ͡
в鰡֮󣬸оԼ֮ٶ
һ򣬲Ϊϵͻƣ֮ɱΪҪѶˣԻԲ


1291 ǰ
֮󣬶ԱߴȲûие棬ô󣬶ʱôˣԼŮ档
ʱȶ˹ʱһѾֱӾĻУһĻʱˡҪ֮ǰͿ׾ı𾪵ĻȻһ㡣
ǵŮ񣬾ôһ˵Ļ˲һȺһأΪʲôѡСӣ
ѵѡµı׼ѡĵһѡδ̫˰ɣȵΪɱκ˵ģǵĲ֮ˡ
ǽô׾ʱг˼ֱˣ˭Ľȣ׾Ȼ⡣
⽱ı׼û˻ᵱ棬ֻΪȱϲСӣôأǻΪǺĻԭϲ
ôˣȾϲѣʱ򾭳չأ滹ǱȽٵģ˭֪ôˡ

󣬵ڳĺܶ˶ˣһסˡȵĵǴôǰ꣬ǸĴڣ
ǰ
ǣǸǿĴڣ
죬ôǱ
ǵ㼵ʶʱȻ޴棬׸ʧˡǰ겻ȵףǻʲôüʵģûκεѪԵϵϲҲƲ㼵ʡ
ǴݵˣӢ۲Ǻô
Ǿˣ׾Ӿˣû뵽֮ǰָԼģǴ
֮ǰָңѹ֣ѹˣԭһ䡭׾ʱ;ˣ㣬ûԶԶ˦Ȼǿָһ¡
ļѣԼõǴָ㣬ܲ
㣿ЦЦû뵽ѾͷǸˣǵı飬㶼ݵý
ߣǶԵأʱ۷ŹġһЦ
ˣȳȥɣɲ˵ô˿ءЦһ֣ʧֻиղζЦݣǵС
ȣ˱ϵɽϣЦ˵ǽп׾˼ҹ
ţȵɴ㵵ôܣֻǾŬ츳ֲע¶ѡ
һָԼײõЦѡδı׼ҪһˮƽȻҿɿϣ
һ㵣ҪԼΪ׼ֱ׼ǲЩ̫˵㣿
Կ䣬£ܴﵽΪǼ١û⣬ⶼĿ˭֪Ժأ
ǺðɣǿԼǻҪ׼ҪƭˡǵԼŮƭԼŮΪ츳ߣʾ̫٣ƭʲô¡
Ҷû˼Ҹȥ򿴿أ۷⣬ԪǶˣͣˣȥ翴
ģ֮󣬾ȥڻǺҰ̾һһ漫ΪţԼŮȥĻƶûס
ѱǿʵǸ£򲻹ôԼŮŮˣ
ȿı飬ʶȤؿ˹סֱۿڼϣһͬԶûʲôԸܹúԼŮѾˡ
ͬʱڻеŴ˹΢΢ָ£ǸվߵſǰƿţǿͫǰǡҪŵӡ
ףСʦѾչؽˣͫȵ
ûУֻݳƺʦңӦ˵ħǵɣȻһЦ
ɣСʦ˶ãôǿˣͫ㵵ǣʦȥЭ飬һǱ߲̫ȵüӿˡ
ȼӿôһӾƽʮ꣬һ̫Ծ˵ɣҡҡͷ֮ԽߣҲԽǿǵõ꣬°빦ˡ
ͫԼʦıչشŸսȥ͸оһɱ֮ħԱߣ΢Ц
ʦ𣬶ʦ֡Ǵк
ʦСʦѾݳҪ˵ħǵˣãͫЦ
ħһû뵽ݳ


1292 ħͻ
ⷽ棬м츳Цݻķǻоֳⶫûǿ޴֡
ħҡͷоʮʱ䣬ʲôûо֮ͫͫˮƽɲͣǲ̫ⷽĶҪ֮ԽǿԽûдģǸǰᣬ滹ҪС
ͺñԪ󲿷˶еģһЩǿܹƵļΪ׼˵ˡ·ģýƵģ֮ˡ
ѵȷСмʧΪоЩʲôûʲôôоЩʲô
ֻ˵ⷽû̫֣ܻδʼ̫ˡⲢҪ᲻ͺˣ
ӱչسȷǸǰħйأʱȷҪǰˣһǴǰҸӦֲõĽƣѾɶˣôȥĻǵĽǻᱻƣʱǻع鱾壬Ǿͻ᳹ױ׻ص۷ʵ
ԽȱӿˣԤܹ֮ܰõĽƣʮ궼ܲס
ɫأȻᱻǰˣһ뷽跨ƻǽơǶΪ˻ָԪѳ죬ҪҪӳȥҪںϻܹΪ塣
ǿҪϽͻˣҸоͻѡΪԼ£ͻѶǲСԼĿǰʵɹͻƲʲô¡
ͺãһ¡ǵߣҪ̫͵Ļ㶼ȥ˵ĵһμ£ڶ¾Ķʦ׼ҪͻˣݻķоԼҪˡʱͻƵḶ́뺰һܹ򡣡
˵棬¶ЦݣԼĵܹͻĻ˸ˡ̵ܹܲˣ
ʦԿˣɹﵽ߳ɣߡħǫĽϵЦݶ¶ĵϲˡ
߳ɶ˵ɹˣ㻹ôǫ飿ЦͻƵӪͶһǿ󽫣ʵ˸ˡ
ı飬ⶼ϶ͻƵˣ֮ߣⶼѾˡ
Ǿ͹ϲʦˣҪͻƵˣһ󼤶ѹûݳ𼶱飬ɲݳġ
ܹͻƵ𣬾һ¡һ㶼нУκ˸ţԺۼͻƵġ˵һˣûݳ
ˣҪСʦܴݻķһûôߵĳɹˣ֮ǰݻķǰһ̣֪ͻƽչħЦڼڣҶ˲뷨͸ˡ
ݻķͻƵʱõģƽʱܹʹˣʹ֮󣬾ܹݳͻʱҪݡ˵ˣ͵ģͻƣԼһ顣
ģȣģɳҪǿģֻģɳˡ
Ƕʦּʱͻأѯʵ
ⲻǵôħЦ
һϲħΪ˱ԼصصŽͻơҲϻŲƵ˻һ˻֮⣬˭ܹ֮£ܹ
ͻưɣҸ㻤
Ȼ߳ɵĳɹʣҪУ˭ףҪǡþˤڣǿɾͱˡǻģѡ
ڳۿͫ񣬻񶼸ˣҲǸողŸϹģԼܲΨǴʦֵûг֣ǹͲӰ
ھͻˣܷɹǾͿһˣ
ħȻһЦֱӷɵԶĿյϣգϴżַŵЦݣ޾ѡܹͻƵ𣬿ɾʧˣԼŬԹ
ʼˣ
ħһ֣ڵʼȥͬʱԭգ˲ͱڵһâɲǼͱúڰˣһɼΪѹֵӿѹ
ԶϱѹȥϥǸоһ䣬ǹڵϡеѹ͹ڵأ⻹ǸոտʼֲֿѹУ𼶱췣ȫܱġ
𼶱췣ô̧ͷڵҹգоô£Ǻڶ㣬ҪǶȥ


1293 
ħ췣ԽԽǿоѹԽԽԽԽܲסֲѹоһɣȻԱߵæֵˣоκѹˡ
Сʦܣû°ɣĵ˵
û£ѹȷǿ˵㣬ܳܵġʦ֣ͲҪˣҸɣı֮£ûʲôˡЦЦû˿ǿı顣
ûаܴԭһ㣬ﲻҪҪȥָоҪǱ󣬸дضûôǿңֻͨۿȴָо
һ֪ģֻǿɫ̫ãֲס˵ԷֳɼʱܣͷŵβĻѶȻǲСġĵ˵
أԸŵҲκεϸڡЦ
־ֵȷѵҪúøܲˡħʦҪʼˣͫնĴָħǱʱǼæ˹ȥһ顣
һͷҲǳߵ⣬˲͸оһǿѹٴϮα֮ǰҪǿö࣬˵ѹͬɽӿѹصѹϡ

ϥһðֲظ͹ڵϣǱӲڵĻ֮תȫںϷҲת棬϶ǿ
ǿǿѹ֮£Ͽմѹ΢תû֮ǰôˡ
ǿѹҪʼˣͻƵ𼶱췣ģ̧ͷۿţƺܲѹˡ
ħĵ֮£ҹշһ׹⣬ڵĿռԵ쳣ۡⲢʲôףһ֮⣬Ҳһâħ޵ǽ˳ֵıһâ
ûкƴƣҲûо˵ֻ޾ĽӿѹâӿлڼӲĵâÿһâõӡ
ħҪĲȥֿȥܡâʱӰȥâƿĻ˹ûκ˺ֻۣǾڡ
ֱӾϴͷ۳һнܲͻƵ𣬾ǿһ佣ˣֻʱܹ𾳽硣
ûν췣ҲûʲôţĽâ֮⣬֮Ҳûгֹκιʣµľħڿдһ佣ðȻѸ⽣֮С
ɫ㣬ʵǽ⣬ǻΪְ㣬ϵ⽣
ǺܹؼһֻҪħʦֳɹۺȻųǾܳɹΪˡͫԱ߽͵ħʦֵͷΪźͻÿ趼ܴһˡ
˵˵ˣʧɵȴŵľˣȻҲ͡ɢ޷תûκΰ취迴򵥣ʵ͵ڰѱĽȥһ佣һ佣֮ǽķ
˵ףڿԼܷѽݻˮƽֻݻˮƽܹɾͳ𣬵ʱΪ
ǿĽ⣬Ҫǿǲɶõĵð̾ѣܸоǿҵĽ⣬壡
ûʲô񻯵ı֣ܿˣſʼеڶ裬šħԴԴϰ򣬶ȥ¶â
µĽ⽣УͷųȥĽâٴα⽣âһڿγӰǾħƽʱķʽʱһڿУĿ
ȵĽ⣬ħʦ޽ûء֪̾ħʦ֣ǻӱʦֻǿһɣ
ݻķİæħǰ̬Բûκ⣬ܳɹֱš֮ʱһѳӽð˳ΪĽ
ĽʵʻĶħеĽ⣬ܹնκζ
ҪؼˣܲܳɹͿˣ
ǵĶᵽɤؼĲ裬ܲܳɾǿһˣɹ˾ʧ˾
Ž֮󣬱ǿʼðϣʼÿһӣŵıǽ⼫£Ҳ⣡Ȳ𣬵µĽ⣬ڻ֮
ȵĽ⡭
Ͽʼðʱоһ궯һؼʱУǻر۾


1294 췣
ħؼʱ̣ô۾ǶеܳԾôؼʱȴǲˣ
ˣ⡣ЦǺ£ܹʱŶֻ֮ˡ
˵ͷǿģʱһܹţҪǱˣǻ˷һζĻˡ츳Ǿƽʱ£ǿ˵ʱͻۻĶԽ࣬ô򵽵ĶԽˡ
ĽأͶˣôأͫε˵
㶼Ѿˣô׶ģһۣĿۼħϣĴһʼûзоôĽš
һֱţԼĴ粻ҪʧܣҲʧܡɲ֮ǰˣڿɾԼǰˡ˵кܳʱ䣬ӵ޾ʼջһ졣
ħѾ˹ؼʱ̣һ۶ɣǶܸо̺Ľ⣬ǰһӶȥ󣬾ͻµĽ⣬صѹȫ
Ӻȣûʲôˣħôýǲݻķͻûκ⡣𿴵ħûʲôʱϽŵı飬ˡ
һߵôˣǻʲôͻˣҪĻӵʱ򣬾Ѿʼʧˡ
ǵģˡ񿴵м۶ʱŵ΢иȥÿ׶ǰ漸ѵģֻҪˣûʲôˡ
߳ɵĳɹʣҪⶼʧˣǻûˣ֪ˡȻⲻʵħĽˮƽ̫Ļһûɹˡ
¡
ʱ򣬺Ȼӿһףǿ췣ӿƮ˹Ǿ˵Ľ⣬췣ȻЩ΢ˡ
Сʦͻƣ
Ƕ𾪵ؿֱ۾ʱ򻺻۾ж¶ȵı
ףˣҾЩʲôô췣ˣȲѣɲʱͻƣҲܻ᲻ŵħ񣬹ôǿĽ⣬ܵظˡ
˵ˣѣħˡ
Щʲôô췣üͷͻƣħڲӺȣܵЩӰ졣
Ȼ˭ڶ޷ŵħͻƣ֮£ûܶǻ𶼲ҶƴȥĻضᱻǿķ֮֮Ǳħ
ĵĻôǿĽ£Ӱ죬췣Ӱ죬ӰǿЧԽԽѣĻѶȾ͸ˡ
ҾϸӦ⽣⣬볢ԣ˭֪췣Լе˭뵽أ
ȷûЩʲô뵥⽣⣬˭֪һ㣬췣֮ˡоĪģͻƵȷһ¡
ǽ⣬ս⣬Ӷ췣ҡͷ˵ֻǿгˣֻǿȥֵˡ
췣ˣŲƳȥˣֻʵʵֵˡ
ʦ𣬵ûʲôģ֮УӶֵܹסЩҲǰġ
߿շôƮ˿Уӭ췣緢Щѧǳˣ֮ǰ췣ѶȲܴ
ô˵Ҫ췣ܵħӰ죬дŽ棡ѵ
䣬ԭܼףһм档췣ܵΧĲҲܵӰˣ˼ֽ⣡췣֮ͬͬһңֻǻͬѡ
ħӰ쵽ˣƥĽâնһУҪ췣
ȻӰ죬ǿһ췣ȴǶһ⡣
ɫأַ֮ѣ֮ⲻЩʲôܵħĸţ˼̺ͷǾмĲͬˡ
ǣ
ȺȻǻ۳Ļףӿк׵磬ȴһѳӿйᴩ£ҹգӲһâ
佣ڿţ׹˸һƬ֮ǰ˴
ǸôбҪôУ⽣âЦоԼЩడֻ⽣⣬췣ĸˣҾܡ
ԶԶҪǿҶˣȫһ⡣⽣⻹ǴħϹģֱǵħ


1295 ش
һͬһѳ׹⣬ҹлָ
̵ĸһ£â¶Ľâɣ
κӭϣһ߱ʩչںϷͻ編϶ȸˣȻûںϵĳ̶ȣ֮ǰСȵ
ɫں֮£һС編ǿں֮ǾǸǿںϷ򡣻ӳһԼһǿ֮ϵ
ǿķ֮о֮ǰͬˡΪ֮̾о֮ǰҪǿһˡ
˶ǰһоԦǿ˸ˮ׼
䣡
ںϷôӲȥһâһ𣬼µĹϼµĽȻһͬǰ㣬Ӹ߿ѵ涼˸
ӵϱ·һ飬ü˺ۻϣĿġĽʵ̶ȣ˴Ʒǿȣɲ⽣ܻġ
⽣ⲢħƹȥħһҪǶȥͱնɼˡ
ǿĽ⣬ںħʦֵĽ⣬ҵ߱ûסˡĸе𺳲ѣԭԤֵܹסģں˻編֮ȻС
Ȼħ⽣ӳڻʱǱӲˡǵһڶֱ֮Ӵﵽ֮ࡣ
СʦܵǺǿŶˣѹôġͫ޵
ȻСʦܺע壬½ʱ巽ɾˡԱߵ˵ͷħôˣʣһȾͳɹˡ
񿴵ľˣ֪ܲ˳ͨˡͻʧܣǾֱӻΪɻˣϼͻƣǲЩˡ
ʧܣôܻһʱ䣬ʧ˾ֱˡ
ȱһ֣Ͼûзˣ˺ôзܻȥˣǾʲôûˡ
䣡
һ׺ٴӭϣǿĻںŸĽǰһأٴθŻһ
֮ǰһǱԵ൱ǱһĺۼѪûʲô⡣һʱȻӭϣžҵײһ
һδεײܵԽԽǿ֮ǰǱԽԽСԽԽǱģȴԽԽܿˣƺЩʲô
ܿʧˣŶĲҲǻ編ˣֱӾǰΧĽѸ£ڿγһĽһĽΪģٴγ˺üĽƮڿУγҫ۵Ľâ
򶼱ˣ
Ƕ¶㵵ı飬ǰǿûˣֱӾͱɽ⹥ӰЩ̫˵ɣ
ûб䣬ֻ̺ǽ֮УеС鷳ˡ
ǻħǱ߿ֻۣҪħûнǽͻԴԴϵرȥԽԽãҲ͸Ųȥ
Ȼü⻮ҹգһɫâ뷢
ããЦһηû߱ȥӭȥ
Сʦܣ
Ǿǿһû뵽ôðգȻȥֵΪԼǿܹôô
üûڣûдı͸Ƕڡ濪ʼɿһӾͲ˺üꡣ
ķ֮Ⲣûᣬ˵һһ֫һѪղûڵĽ⣬;ˡ
ڲش塣
ͣ
˿ѪӸ߿˵ϡɱģǱһǸʬƵġ
Сʦشˣ֪ܳܵסôһ̫á
Եģûп˿⣬Ȼǳ˲û˿ģɲôˡ
һ̣ȻӵϵѸڣٴη磬һӾͱøӶˡһӾȶסˣϱѪճ⣬ûˡ
ʹ죬̺ŽôдᣬԶ֮ǰܱȵġЦͬҺܶ췣Ȼǰ߽׵ģ


1296 ̫
СʦܣˣǺһ
ʦʦ֣ǲصЩʲôѾһˡʵ㹻ˣ췣Ľױ֮ĻǾˣнκо״̬֮ǰͬˡ
Сʦʲôѵɵ𣿡ͫ㵵ܶ߶֮ʮܣ
ÿеĹͬˣ췣ֹֹͣǰһͨĺôԶԶƽʱܻõġЦľ̹Ȼ̹ȻͲʲô־ĸоˣǸܳɹͻȥˡ
ҿɲ־ЩʲôҾһȭЩ췣ͫٺһЦҪܵĻԶȥɱһˬ죡
㰡㡭Цȥ֪ˣҸоѾֹˣʱñˡ
˷׷ĿϣǼĽڿУ֮ǰҪֹ࣬̿Ҫεġ
ݣ
Ľٴδٶ˴̺ǿˣҪΰȫɣ
Ѿ㹻ˣλˡ
͵һκֱϵΪĹϵð֮ǰŸնס˿ڣֱѪˡһˤκ˦΢΢ŭ˦֮£κ˲䱬˵һâӿ
˿ŵƺһֻײĳһͳʮɣɵĳˡ
߱
ȻǿĹںѧ˴ȵⳤ֮УԼһâ棬ںϷıԵγһѳ״̬
һһںûǿʱԼǲۻˡȻǰŽĳ
䣡
һȥâҫأŷĲɫâأӲЩĽҵɢɹ㡣ͻΪڣаĲǺ嫵ǽ⡣
ѧ֮ں˽⣬Ȼͬ죡
˫ͫ˸żֽ⣬֮ǰס⽣⣬˲Сĸ֪ڽһ֮𽥵ĸһ㽣⣡Ȼݺѧ֮У߲ܡ
ں˼½˺˾˵ĳڱ֮ѹ췣Ĺ
Сʦܼʱὣˣѵýģùģ㵲ѣһֱóģðĽ⣬İɵˡ
˵׼ˣͳõɣǽɲһġͫĽͽⶼܹգСʦܹȻ죡
⽣Ӧ֮ǰģ֮ǰûʩչȻڸ⽣⡣𷴵ǳһΪǸղġ
ļٵģҪĻǳˣͫ𺳲ѣĽ˵ôʱܹ⣬Ҫ⾳Ƕˣؼǻںһǿ
ǵģҶⷨ⣬ܹںϸַ֮ȥѧҲˡ編̾ôȥĻ˵׼Ȼ編Щ͵ģҪǿ
ô˵Щ̫˰׳İɣ˵
ӰģҲҪ˵ںϷںз٣⣬Ӧ˵ǶˡЦܹ߳һ·һȷ·¾飬ⱲҲˡ
̸䣬ٴʩչ߱ŽƥĹ֮ƣһ·ѹȥЩԴԴðĽˡ
ƣ
һӹǰһ̣һΪĹᴩյ췣ᴩ֮ԴԴϵͷŶȥڿз¡췣ôƵˡ
Ļ編ûУǰˡ췣ʩӵѹʱ췣ͻᱻɹˣôɲ١췣Ϊӿڣǻ֮ϵ硣
ͨˣ
˿ΪԼᱻǽ֮ɵͨˣûʲôѶȡ
̧ۿħǱߣħȻڻУٶȱҪˡ⾳ҪҪˣЩ췣ֻҪԼʵ㹻һܹ̾ͨ
ϲСʦˣû뵽ôɣ֮ǰΪ˰ѺǹϲѣôͻƵ㻹ǺĽġ
ǰأûȤͻأͫٺһЦ㣬ǿɾˣǺڵġ
ˣҵı𻹲ءæ˰Цȳȥ֮ٸӦһˣҪǽΣҿɵֵס
ͻƣ
ͫԼСʦ̫˰ɣ̫˼ˡ


1297 ǰϦ
ɹͨ췣ʽΪˮƽ˴ͬ˴š羭췣ĸ˲ٵӱĻأݱïܵɭ֣˺ܴ
ʣǿħˣⲢûг֣ħɹһӣĽûκ覴ãκһ覴õĻһ佣ضϸɿݵŵȴŵľˡ
Ľ֮ħڣţΪڵһ佣
һʱԭڵѸٻָԭ״ΪԭաħȻƮڿУӦӿȷľǳɹˣħɹͻƵ
ɹˣɹˣ񼤶ѣڼһ̣ĵڽˣٵĻ᲻ʧܵˡ
ǰħʦɹˣ֪ʦּʱͻأͫͬΪ˸ˣԼӪ˸ʲô鶼Ҫˡ
ʱУڻкܶ಻֮ҵ츳ͲܺãܹﵽѾˡ̾˿ݻķȻһϣûˡ
Ĳǫ飬ͻƵкܴϵˡʱǱôͨˣ츳ܺãֻеˡÿͻƵģĸ츳˵ģ
ͱȽˣ˵츳һ㣬ڶ֮УʵȴǰУ
ˣǾͲħˣȻȥȴϢɡЦЦ֪㻹Ҫͻȥô
ȻҸо߳һ壡ʮ㣬һ£Цߴ췣Ѷ˽ĸţѶʵ֮ǰĲ࣬ͬٴһͻưˡ
㰡ĽĿǰҼôˣͻǺˮƵġҡͷ˵
ˣΪԽߣǰħǵİվԽŹ˿ΪĻᣬһаվͻƣԲԥ
ⳡսУڻˡŽ׶εԽԽоΪȫˡ
ڻİ£ŲƳȥӭ˵ߴ췣̶ʱڣٴӭ췣ֱĽˣǿĥ˺ܾãŸҼͻƵġ
䣡
ҵײһӿոײһ飬ûнĻ׵ľ͸֮ǰͨһ̺߱£ɸƣûκѶȡ
Ѷȶ֮ǰһ֮ǰýⶼܹƳȻˡ
ɹͻƣٴӭµĸ߷壡ʱڣͻΣôȥĻǰ;ˡ£ڱ˻£Ͳ¡
ӵôηĻ̫ûϢˡŵ𣬲ˡ
СʦͻˣôȥûκˡЦ
ⲻǷϻôСʦܶ˻編򣬽ĳɾôܻͫЦ˵
λʦ֣ͱˡڨڨһЦ̧ͷиϤӰʱЦħʦֳˣӦúħʦˣ
ħ˹û̫ı仯Լи˵ĸоǲһˡȻûʲôͬɱʵǵָ飬û˿Ѷˡ
ħ𣬹Ǹóƺħ˹˵ͻƵСʦܵĺܴͰľͲ˵ˣҾͼˡ
Ǿͼ򵥹ϲ£ħĵֵ࣬ܣиͻƵ겻ˡǻСʱ˭ҪΪͻˣмֲʵˡ
ϲͻƳħˣӪǶһ𣡡С
ʦ𣡡ħ񹧾˵ͻƵкܴͻʦģ
㵹ûָħܶ࣬ܳΪкܴϵ
ǿϧˣû֮ħеܲӵлԪ֮壬ȴ޷ܹ֮
ЩϧˣܻþǸˣͻƵ𣬻ҪЩʲôأתƵϣ˵ҪǰħˣѾټڶǿ׼һǰħˡ׼û
Ѿ׼ˣһ󼤶Լ׼ôãΪǰħǣ
֮ΪǾǵĴħṩܾṩĺôͻƵļʣǿ顣


1298 
ħǣħһִĳУ׼ȷ˵ȴͨͨнΪ˸פãص㻹ͨһ¶ῪţҪȥǵҪħͷӦҪȡôѲˡ
ħûʲôӣҲԼȫȫǶģΪϲõðգзͨͨ
漫ΣգʺӦ˵ȫΪ׼ģͬ˵ĵ⵹˵ġ
Уһ棬ֻΣյڣԵĲֹǣߣԻرࡣ
ڷͻʱǱǻм򵥴ֱսˣһˡ
˵ˣħǡ÷һͨͨнħǣƽʱ⿪ţ⿪ŵĻ߽
ˣǰħˡ
ħǰħǣڶۣɳ츳Ϊľǲμεеľͻ볢Գˡ
һ񽫰񣬾ǰˣͳΪ˾
ͨۿ˳ȥǰǸ޴Ĺ칬ࡣһƣûԿ׵£ҪǿƳǱȽѵġħ˭ƻħ󣬻Ż⿿ɽû˸ˡ
֮ǰħ񲻿ɱıһȺ˹ϲѣͻƵڶĽ⣬ֻء

ħͳӺ³֣ħ񹬿˴ţΪ״ͷ˽ȥڶ۸һ룬ħʱû̫ĶֱȽϼ򵥣Χܼ򵥵һŷݣҡ
ûаˣȴŲٿ棬䵱Ľɫ
ħôֲоûôֲ칬Щơ̲ס٩˾䡣
־ǻ˵ģħʦ־ϲˣħΪɱأ˭֪ǺһͫԱ߶̲ס٩˼䡣
ȿȣǸƺѡħ񶼾ò̫˼ˣǷȥڶ߸׷״˳
ܣ⴫˵еħǳɶûиǰֲʧġ
ԵĿ£μӵȽ϶ģɢɢкüˣϼôŵ̻вٵġЩûμˣ
Σգȥ޻صģΪĶ֮ģǾͲȥˡֻдŵģŻɳȽ϶ˣһжԸԭΪ
ĵӣӶÿԼıǮǱȽۣƺôҫˣȺôȻǲˡ
ʲôʱ򣬶ܹлμӵģÿħԼ顣
ǰô꣬ҪȽˣһЩ꣬Ҷ˽Ȼǵֹ£ռ٣ص壬һع鱾壬Ǿͻָ۷ˮƽڶ߳ʱǰǿ߳Ȼһǽ֮У
ڳΪΣбҪ˽ڵϵĶ֪֪ˣеĶǱǰѰһģһ޹ء
ǶûܵȻ̫ŭˡ˵ڳǱŻģ˭ߵĵط֮ˡ
Ķߵһ֪ԼЩʲôˡеûлĻǵȴľ췣ˡ
л˵׼ǻоܾȨһˣû˸ұ֤ˡڴһ䣺Σգûоʵȥ
ڳڶΪ֮ǰ׼ˣҪǻĻԼƲˡ
Ȼûѡ˳Ļ׼ţĿɨһۣתħͷʾš
ħǰ˵ĴŴȡ˿ȥʱǰȾ޴ĴŲſʼ򿪣¶һ޴ĺɫУ΢΢˸ȥ
ʵ̫΢΢оһЩ֮⣬ûоˡ
һȥ
ħΪףŴͷ˽ȥѸʧɫ֮СǣҲǸŷ˽ȥУգۼʧˡ


1299 
ڽɫк󣬱Ǹо˸ؿռУǰ֮ͨͨǰͨҪܹͨͨС
ϴβͬ𼶱ܹܹˣûκ谭
ô
ħǼ򵥸˵ⷽǸǿ죬һֹСԭΪѡŵӶģȥ¥գʣµľһˡ
ļѲԭˣĹߣƺǸ紫ǹߣʵϲǹߣͲȥˣǹҲãҲãûʲô塣
صܲ򵥣򵥵ûо˼˵ûƽȥֻҪΪܽȥҲܽȥֱӾʹյУʲôûУǸӴƵġ
ֻӴûκӴյģʲô˶ûСΪߵĽһôûУٲܹܹ
ѶȻǱȽϴģСʦһҪСģڶͬ仯ǸĽ飬ֻΪοһжҪӦ䡣ħԱѵ
ô߲٣ٻ֪١ÿβμӵߣʱĴ𰸶ͬеǼΪѣе˵ּһ㡣
֮һҪӦ䣬ȫǸݡ
֪ˣħʦ֣֡صصͷ֪ô򵥵ġ
㲻Ҫħ˵Ǳ߶˽⣬⣬仯ǧо˺ܾãоΪ̫ˣֻ֪жˡ
ٵĻ磬ҲǸ漶𡣿ɲһһ޴棬ǻжٸ䣬ٸͨûһжҪԼʵˡ
Ǳ仯ܶ࣬ͨ˴£º߽̬ܶȺõĻУ̬ȲĻǿɾһɱˡ
ڷһʱ֮ڴ֮ͨСżͨӳıǸʵĽ⽨ܴûоµװΣŶûС
ֱӾһʵĽðȥǰεض㣬ðȫͷɿխָ©״ֱĻƽĻûʲôͬаҹûпʲôֲһЩӲԱߡ
ǰΰĽʤһУĿⶼۼ档ǸܵһǵѹʱǶҪĤݵĸоһ
ô棬ˡ̾ѣ̧ͷ죬ǿܣ޷ͷ
ǰһ·ֱϣͨǴܹΰĽ֮Сֻǲ֪Щܷͨȥأ˵ȥܷ֮
Ǹǵĸоʵ϶ܹμӵģǾ˵ˡ϶ܽȥͲһܳһܱ֤ģǾǽȥ֮󣬿϶úôôĶپͿԼˡ
ǵģ𾪵ֱʣ𼶱ģôƳôӴġˡ̾ѡ
ϲˣ޷ô˹ģֱʵ̫ھˡ
ǰǳǵˣǶ˽һˣľɵԶߣΣյ͡ҪҲҪʵϣʱܴģܱҪ࣡ǻȴǵĹʱޣʮʱ䣬ʮʱǾͻȥ
ʮʱ䲢ˣʮ껹ûܳζűˡҲ£ֻʱȽżһֱǲˡ
ҪĻЩǻ̽һ£ҪǴͨѾرյĻȴһ¡ڿܻͨȥǻѷλĵ㶨һɹˡ
һٵâڶ˹ȥֱǵϡǼ򵥵ĴѶ壬Ҳܶλá
ž˵ô࣬һܳɹĻҸ˻еĽǡ˵
Ľ
ΪһĽȻˣڶǰһܵõ˫ݽ˸еĶˡ
˵Ļ˵ˣʣľǸжˣϾͷлҪġ


1300 ħս
ĻҾͲЩʲôˣ˵Ķ˵ˣֻ˵ƽ𲢲ԼӣԶ޷档
ҲȰ˵Щʲôȥʲôģÿ˶Լѡ񡣶ѡȥˣɺܼ򵥣ǾѸٱǿҪǲǿĻһʱʲôԼļˣ
ǲˣʱǶҪǰ棬Թ˼˵ˡʦֵܶûãϾġ
ģҲ׵ġȻһЦż־ηҲмֿ
һȥ֮Ƕķ޷ϵ֮ǰĽһ޷ϵ궼޷ͨһȥ֪֮
СʦܣһĻ޷Щ⡣ܵʵ̫ˣáͫһƿҩЦǸĻָҩһŵҩϻָƣǶֱʲôģһŵҩˡоǻָԪĵҩһŵҩȫָڻ֮ҵǲҿºˣӦϻָһɡ
ͫƿҩÿһƿҩ֪࣬Щҩ൱󣬹Ч֪ˡ
СʦܣҲҸĵҩ
ħ׷װѵҩʲôĶò̵ľʲôĶãʲôҲã޿֮ģǿˡ
ֻܳŸ첲ΨһģǾǵҩˡֻܸҩĸҲá
лλʦ֡жЩǺģǶĵظԼ
Сʦܣݳôͫʵ
һ㶼ݲѶ̫ˣݳģҡҡͷͳԹˣݣһЧûС
ûã˵Լˡ
Ѿ߷׷׽ȥˣеǷɵúܸߵͨȥһжԼԸеǽУȻûʲôãȥ֮ܿͱֿˣֻǾͨ˳ۣһȥˡ
Ҿȥˣ
һͷͨ˽ȥ֮ͨȻǿȽͨȫͨʯͷɵģ𽥵ƽʱΧĿռһ仯ͷȥʱֻȥ·Ѿʧˣʣµľһǽˡ
Ѿʼڲռô֪ڿʼѾͽڲˣȻһоûУǰı仯õ֤
ΧĿռΪʯڣǸɽǰľͷŹâ߳ȥ֮ӳһƬƬɽïܵɭ֣û뵽ȥ֮󣬾ȻǸ߼ʵɽɭ֣
ﻹɭ֡
һΪʲôٲһƬɭ֣Ǳж졣ûʲôֲԭǰֲﶼᵽô
ӭħսͳմ֪˭֮ʣǵĶС
һݣһ־֪̫Ծˡ
Ҫȥɱһͷħܹɹ֮󣬱ʧӰˡ
ħսɱһͷħɳɹûħɶģħǸû˵ⷽݣЩɱʲô֮ģ㲢ûд
еĻɱ֮ģᱻУϡŹֵʤ൱Ӵʲôܸûص
Ȼûκι˼ɣֻҪǿ˭˳ۣﶼܹй涨ɱ¾ġһ㶼ⷽƣֻҪǲ˳۵ĶɱⲻʧΪֵİ취
ħôƳɶ
˳ȥŸոշɳȥ߱Ǵŭ
Щ޴ĲߣҪɱңܣ
ŸոշɳȥӳľǸ޴沿ͷۣϰѽ߸˦ɳȥּΪ׺ݣÿŹŲ㲨ƺ˳ȥ߱ɣɷĩ⣬ɽ͵涼˸޿ӣ
ǿħΪŰɣ
һ⻹ǹؼǶ֮ģֻͽֹֻܱڵˣȻܹ۳κ״ʼղ
Ӳ̶ȣԼ̬ܱȵģܼӳЧ
漴ڶԽԽＸʮλӿϣЩǲ̬ͬее壬еǳޣʯˡ
ߣ̬֮١
ⶼ֪ôġǰɱħΧԼˣ֪ǲǷ䵽طȥˡ


1301 ۲
ڵ棬Ƕȴţвѡȥˣ岻Ҫܾʱ֮󣬲˴ҽȥ֮󣬳Ǵﵽһڵ㣬Ȼû
һ廹ģԱҪִֻ֣Ҫ²ǿȴžˡ
Ǻܾò
ʱ򼸸߷˹ܿϳ˻
ŤͷȥɹǼ𼶱壬ǵЦǺܾòˣû뵽Ҳô
Ȼһĺõطܴһʯ޸飬ӴñϵĿɿڴ˼
Ƕԣʵ̫ˡǾںܶУԼܶ߹ܶطǲ١
ЩΪѣЩ̬Ȳôã̬ȣûе⣬Ҳûнõ˼
ǰļλ̬ȶǲ䲻ȵģǴڴк״̬¶ѡ
ǵģȷǸĵط̲ػһ䣺ʲôѰҴĵӣ
û˻Ķ࣬û¸ɻỷһȦҪôѰҳĵӣҪôйˡʶܸȫֻܸһС֣ʱеӳʱֻͨѰˡ
ǴѶĻѰ͸ˡѶĶȽǿǾӳ֮󣬱ܹӦʶʵҪǿģ⣬̫һˡ
ǲŸոս̫֪Ƿ˸صĵطòǵûȥʯ˵
ţǵȥǶһǰǲ࣬λˣֶȥ
ǵģǴһ·һͻƽȥʯ˵
λ£ħǶһͷʾûκ⣬ӻĻ
УҲͦȤģǶúطضЩ㡣ǵͷӦˣҲûʲô˼һǰˡ
ͺöˣǶлǺˡʯһЦʯͷѿм־㤵ĸо
𽻴һЩЩȴţǴ𼶱뿪ˡǲΪ͵ĲκͣҪʲôͻΪ͵ĶﲻʲôæΪ׸
ЩģǺбҪЩ֮ģЩôϤġ
ʯǣûϾͷĵطǼѰԽԽãҵ㹻ˣѸٵķ֮£㶼˺üʱ䣬һȦ
ٶȱͼΪˣǶҪɸüʱ䣬֤ôĿҪǰճԪЩԱȵĻԻٶ㣬Ǽʱ䣬ܹһȦ
Ҫкü죬ǱȽϺˡ
һȦ֮ټ˽ʮλƽʱѵһﶼɱȽϳĴˣʮλڶٵĿˡ
Ǿֵطһȥɡʯȴͷ˽ȥ˵Ļ塣
ȥ֮󣬻ǶһͷҲǸ˽ȥһۣȻҲǸ˽ȥ
ڽȥ֮ǱտĳûʲôҲûʲôװƷǰһȴŷס޷ǰ벽
볢ԴţǵʵȴԳ״򿪣ֻ΢򿪰֣ڶһš˵׼ź棬ʲô档ʯ͵
Ȼʯô˵ˣھͿʼɣ˵׼ʲôˡͷ˵
ûΪ˭˽ڡ
Žʮλ𶼷ȻʼƶţͬϹȴУǿпƽʱ޷飬ǿһŶѣ
Ҫ𣬲ܹ
ڶǿ£ڷ¡¡ʼ濪ȥ׿֮ӳǰǸһѡǰĲʲôһˮֳĻ棬ڶ
һۿȥϾͿԼӰ
ԭƹ۲ҵܹͣۿȫ֡¶ϲ⣬ȫ֪ܹˡ


1302 
𿴵˵һȥһĿȻȻ˶ܿܿһط֮ǰգʲô
ħѾʼսˣħ񿴵ǣѾźüħʼΧɱ
ֻħǹ룬ϻûģնɱ൱ѡ
Ǳ߻ǻҷ籩Щʲô֮ǰйЩͫҲɵˣоЩѶ̫ˣȻ𶼲ܸߣѶʵ̫˵㡣
٣ԭǵĵӣûЩħЩ֮ǰĵӾˣԱߵЦǼ𲻹ɣ㹻ĻܹǿĽ˵ˣǰǵ̫ˣ
۲֮ǲŷԼ֪̫٣ϸһɨȥǾķ֣ǿĻǿһĻᱻ䵽ĵش
ףﶼʾǶӦݣ
Ա߿ȥˮϻżʯϸ
ǣһʮ
ֻǣ˰ʮš
켶ǣǧ߰ʮ
ÿͬǣ˳ҽĵطͬŲͬĿ顣ǽģħս
ǲŲֻҲٵÿ켶ǣⲻôԱߵʯЦʯͷһ𷢳ǵĵӣǶܸħӲˣȫ·硣
ʯ˭֪ǵǳӲϵĹһӲŵ㣬ҪǱĻ˭ҸǱȣ
ǵˣģʤĻǲͬġʯЦǵô٣֪ȥô
ʯЩм࣬ˮƽ̫ǸС
ʯֻǼ򵥵ж϶ѣۺʵ룬ǵȥģֻˣЦŷһ䡣
ôǾƣʯ˵
治ɫǵ֪˲ٶʵģ֮󣬾ͱ䵽Ѷȣ߸Ѷȡ
ˣȻǿΪߣ̫ĻͻᱻȽϵͼĳħԱ߳˼
ţжϣԭõģܽ򵥵ĵطǱȽǵģһĵط˻ᣬȴЦֻǼ򵥵ж϶ѣۺˮƽȴûйƳֻǿ̫Ϊ̫Ļǿˡ
ʦҿСʦӦܹȥҪȥûˡͫٺٵЦ˼ԣķ֮ôǿǣܱһնϡ
ͷǺҪۺˮƽҪ
仰˵ʯȻȻԣ϶ʯŰһȻǲеġ
ħսȻ֪һҵԼˡɵ£ȾҪҵԼˣɹʲܴ
ħ٣ӲرߣµĻնɱħ֮󣬻ᱻߣԱߵֳۣΪﵽ
ûǵԱ£Щֵģرʯ̬ߣֱǱ̬ħ˼ȭоƵġҰһȭܳܣǾЩ͵һλвͬλ
λˡħսУ˼죬ֻҵλԼˣ໹һ
ţǴڱȽƵ״̬ҪСĲˡɲǰնɱĻûȥɱ֮󣬻Ҫͷ­յУˣһҪɱħˡ
ѶȲνնɱѶȲܴ󣬵նɱħ֮󣬱ضܵΧͻΧȥС
ħ٣ڰԵñȽˡ
ǿ϶ģĵĻǻᱻΧ˻󣬿ѯʵ֪λô룿
Щʲôˣɱ˾ˣ˭Χɱ˭֪Σ򵥴ֱضһ䡣
λһΪЩʲôԵĽ飬˭֪ôֱԵΪ
ˬ죬Ҳϲûã˭ɱ˭ǾͲţЩȣˣһɱð
ǻڵʲôߣЦһΪҲˬý
˾ĵӣһ֮һ֮򣬾Ǹ𱬵ֻҪŽһЩǲŰ˭֪ǻҪ𱬣ǻ˵Щʲôһ־Ǹɣ


1303 Ц
̸֮׼һͷħЩħڰ˾ΪǺǿġҪıضΪȽģǰħ
ô룬ͬôģΪȽϸߵħǱȽΧģͬǲ١ŶսԾУû⡣
ǾѡһͷħɣָŲԶһͷħ˵
ԶһͷħϵػֱۣĹƣͬʱ޿ŭһҵĳһȺ߸ˡе׼©͵Ϯʱָ޷֣Ӳò߶Ϊ֮
ãǾѡһͷҿǲӴȽһ㣬ʱǿйⲱӣһնϾˡ
ʵ߶ˣħڲǺܼӲӴǱȽһЩֻǼжǲѵġ
ħֱ۷ţɵֱɲʵԿǿˣӴĽùƫˡ
˭޹ģϲС޽֮ȻǹΪˣǱȽǿӲǷѧ
Ҳ޹ģ̫а
ʾ΢ǣסħ
ǵȻһᣬͬʱ֣򵥴ֱ˵
ͬʱ֣һԾǲǣסħ
ֱأôǣƣһΣЦңǶԽΪģóЩʲôǣˣֱӾǿûʲô˵ġ
٣öҵθڰұʱɶ룬Ǵ򣡡ٺһЦϲǣǿȹǿˣ㿸⹥ˣרԹΪˡ
Ҳҵ뷨ǻЩʲô˭ɱħͬһ֣ѾҪˡ
ĸ֮ˣ˭أ빥ԹΪأǵĹ
ã˭ɱħͬǺɣαô࣬Ȼû̫ôǾֱӿɱ
ֱӾͷȥ˵ĳ֣û̫ߵע⡣ͱȽƫģȥʮа˾Żᱻħˡ
ͬʱǹ۲Уʯ𿴵Ƿ˹ЦǵڿôħٶȿɲеĻ֪ܶô
ܲܶ˲֪ˡˣǱ߹һ˿΢Ц
ߣҿ϶նɱһͷħºڵǾһ壬ɲħ
ǹһͷħѾǱˣͿ˭ܹ׼ᣬһħնɱˡ
ֿ
׼ɵħǰʱϾѡ˷ֱֿͬķм䣬˹ұߡ
ˣ
ǿķ֮ڿżµԱߺ𣬷ֱΪɫͺɫ޼᲻ݵĽ𣬻ȼһеĻһâںϷ
żµĹâӿ˹Χħߣѡ˺ˡǶѡøı飬֪뿴Щô
ǶûЩô
޴࣬Ҳң
ħŭһֱ۾ȥÿ˶Ӧһֱۣ׼򹥻
䣡䣡䣡
ֱҶ£ȴǱ˻ȥ޴ֱ۱˦ȥõʲôȴˣŤȥӲֱûܵʲôˣٹɵˡ
ʹ죡ǿҵĻһ㣡ЦĽâֱ۸˻ȥ
ߣҵĸˣ𱬵Ļ֮ը㣬ըԵĻ棬Ҳǰֱ۸˻ȥ
ֱ۸֮ϼٳȥѸٿǴĲӴ
ͬǲգںϷУһ۶ɵĳ͵˦ȥ֮£ħֱ۸˸ۡ
̫ӲˡеЩѹô޷ҪǿĻֱӾͱҷˡ
˳ƹֱɱ벱ӴһĻò߶Ծѣôˣ
ۿΪ֮𾪣֮ⷨˡʯһǺڷ֮ϾͱȽˣȻ֫ͷԼ򵥵һ֡
ǻ˹ҪΪħô򵥱ɱˣǾͲΪħˣʯٺһЦ뿴ǳ
ˣ뿴Ц


1304 һ
ħǿ̶ȣ㴦ôױնɱصǳǿԾˡ
Χ۵Ա߹ۿţôеͬǹ˽ȥȥ֮ؼģֹҲ޷ֹǽħͲˣﻹ̸ֹ
ϣ
ǿɲߵĿ⣬гıΪһâֱ쮶£پͳ嵽ħĲӱߣ͵·һӣһâհ㣬ǰ汬һµĽâͬһͬɽĲնȥͼҪնɱħ
ڣ
޼᲻ݵĽâնȥͬв˰𣬽âֱնȥɵƤնȥɲŸռնһ벻ͷնȥˣ޷ǰ벽

ħŭһֱѻͬʱ׼һڣдֹŵԱ߶ȥٶȻһġȻһը˳ȥڿе˼ȦѪһƬ
ӱһ֮£ûˣϷµҩѸٻָۿɼٶȣٳ
ʱĹ͵ĹҶ£Էһеļ¸£һƻӳΪ˾޴ӡȥܵȼտŹħˡ
ȵĻսӴħĲʱϰƤսˣѸڻҵйڣһӾӿȥħ֫ӿ˹ȥħˣ嶼ˡ
͡
ճˮӲӴۣȻյʱ޷ջȥˡ

ħŭһƺˣŭһӶž޴ֱⱬһӰϸ֣϶һ𲭣Ȼ
ϽΪӹֱۣƾ˹ȥŭȵ£
أ
һŻ汻ħֱһıҲ֮ǰܹסڻɢ󣬾޴ֱһܣħٶȻһ㣬Ȼһҷ˳ȥ
βһЩĹͷ˸飬⹥֮£ôһ
ȻҪֻǵĻһȭ֮£ڰгΪѪˣǹͷѡͬʱħ˺ʼѸħǿ֮⣬⾪˵ˣתۼͿʼ
׳գȻǲӣħĹͷ൱Ӳǵܹնϵģ濴ʯЦӦҪնɱħô򵥣ǵһҽ𣬶ô
ûг˵ԤϣΧ۵ߣ׷Цûħĸնɱ
ôһ㣬߻ûءԱһ䡣
ŶǻиСô˵иû֣ǻΡ
ʯеܲмĿ⿴ǻʱʱ۾ɴֻһӰڲձʱƮ˫ָΪǰһӣΪϸĹſʲô㣬˳Ǳƻ˿һӣԭϸĹΪϸǿҵĽỮ
ͣ
һâ͹âĽ壬ɻħִĲӣű˻һǳɣûаˮĶ
ôܡ
ħ˫һԴȥ۾ǵɵôģǲ˼顣ħǲˣһӱе֮Ǿͻʱʧȥжǻŵġ
һѸٻָԭ״һͷ­ָֻܹĵܶࡣͷ­ʣµصһ£ɢˣʧȥҪ֧ţͻΪˡ
գ
־Ͱħͷ­Уͬʱ˼ƣħסˡħ״ָ̬ʱ޷ͻˣµĽôƻġ
һĻڶʱˡһͰħԴնˣʲô
֮ǰͳЦʱȻֹʯǻºڣ˵޷ơɱħڶʱڵ֣ڿڶʱھ͵ˣһɡ
֪оأ𵭵ػһ䡣
⣬⡭ǵҲˣʯϲؿԼʯһ壬ͬɹԴӴΪһ
ʯһ壬Ķ׷ˣеǱȽɣеǱȽࡣ
ǵǹϲˣֻǶû뵽ô͵ءû㣬Żһ䡣
ʯǶĬ£жĿ࿴ۣж˼־衣ǲģ־׺ݣһ֮ǰĹص㡣


1305 ҽ
˵ı֣ڶĿ࿴൱ˡģٿȣвٵĸࡣ
òΪ֮Ĺ˲٣ʵ˳ԾˣǰĳЦΪ˽ħԴȡһһĿ
СʦܵĽôǿ˳Ԥϰħ񿴵ģоˮ׼ܲ
Ȼϴħʦ췣ǵõ˲ٺôͫٺһЦʱǱӣǽʵǲ
Ȼܹնɱħǽɶˣǲ֪Щߣ᲻ضˡħЩģвмΪǿ棬仹ͣǿ츳ԶԶܱġ
ʱħսУ֮û˿ͣ
ǻʲôһͷЦһǰ˳ȥ
סˣôӲͷ­ôһ͸ˣ׺ݵĽ⣬ǲҪԼأ
ˣʹ죡õҩϾܹжˣΪĵӣЩҩȻǱرġ
û뵽ôǿһնħĲӣҵȸ̾
Ҫ֮ǰĻҲôˡЦЦǫ˵˾䡣
ͱǫˣǵ㹥˵ƤëħĸǶû˵֡Ŀ˸£´ξͲôˣҾͲвħĹͷ
ǣͷˣҪұֲˣȥʦ϶ңԼʦı飬ǿ붼ÿ¡
ħԴ£Ǳȥ³Լ֪
ɱһͷħʱżʯһǰӴǵʮϣһСɽǰħնɱǳʯһǵԤϣؿħ
Ӵʯ˵ʯһʯͷôһʯͷǣЦǣҲһɣ

ʯһϱŭˣ׵ʯϾͱˣΪһˡʯһŭŭ֮ɱȥΪһ塣
˺ʯͷˣ࣬ϧûаʳһ䣬˵Ļм
ԱһЦӻ𱬣˵޼ɵģֱˬԸϲ
޴࣬Ǽŭң
ʯһʯȭ˹Ƿ֮ͻ츳ҿһУ
˭ɱ˭ˣϣ
Ͳȥ𱬶ֱˬƢǶ˵ͱǿʯһĴһ顣

ʯһŻȭͷȥȭͷȭͷ˿¡
䣡
ʯһȭͷȻһֱӱҳ˷飡ʯһĳʹȥû뵽Ӳȭͷи࣡
䣡
һըԱ߸Ժʯһģֱ۶ըˣ滹ֱȥ㲻ľͷܹһУ
Ҫҳأ˫ָΪЦеؿǰʯһ壬ʱŵǼæɢ
֮ǰһɲЩʯһûĳŵסΪסǣڿ̫ˡղų˴ĲǣѲ׾˭ɱ˭
ڹ۲Уüһ̣Ц˵ʯʯһʵǲЩԲ˵㡣
ߣʯߵССְˣ
ʯӲѴΪ𺳣û뵽Աλ౬ڸղ
ʯһۼ˹׼ȥʱһȴ
ȥǲΪеģһȥɱħһȫӲӵʯһķ˹ɫŲ·ȻȽһ㡣
˱ʯΪĵӣҽˡǿӲģΪҲǿġ
ҽĿתԴʯͷСɵ۾ʯУһ󣬲˵ʵǿħɱģǵġϣǲҪǵ⣬ͱҲ
ѽȴ⣬˭ǣͲˡ
£˵Ҷʯĺǿ֮ǰҾ͹۲ȭʹħ
ǵģȭʹħԴһҪֱӾͰԴˣǲͬģ֤ҽǣħĶҪǿ


1306 ϼ
ҽʯһĴǿ߲ۼĿǸĳšʱһֱŽ״̬ǲ̫ŵĻǾˡ
ǱôһеĻʱеЩˬв̣
ǿΣؿԶҽ˭Ƕ壬ǴĿӪ
ǿ϶ģֻﲻµģĲͷϣȻʱˡˣڵŵԸһɣһ䡣
ǳĬˣ𱬵ԸƽȷˣǷǳҪĻʱҪҶΪáǶԷ£һƴɱҽͬǲù
ϸһǵĻǽ㣬ǵͻȥȻǽ֮У
ðɣ˵ĶԣûбҪĻǲҪͻΪã˭кôѡ侲Ѹѹǻ𱬵Ƣ
ͬˣǵ˵ͷѡ񱣳侲ҽȥˣȥǼƽЩʲô
ǸϽȥɱͷħȥĿǰȷѡ񡣡˵
һͷȫͬ˵̶ĿתһͷħСǰľ飬ҲҲ׾ڼ֮ʣͷѵĻɱˡ
˶ӵħͷ­Ǳյȥħս֮У߲ͨĴ󣬵ҪӵħԴܹǰ
ףûǵģܣЦ֪ˣˣԲûǡ
ע⵽ΧߣһֱǣûΧǾηһ㣬ⲻصɣܲ˷ЩʲôˣΪ˿ɲˣôˡ
ΣǸϽȥɣһػǱȽɵġЦ֣ıȽɵģôȥ˭Ӯǣ
յ㴦ʱǡÿȡħͷ­ڴʱǱ뿪Ÿո뿪ͷ­ǸʧԭأԶĵط˸޴ͷ­ħͷ­
תۼͷ­Ѹٻָԭ״Ӵٴγ֣֮ǰûκ
һĻĿɿڴǵɱɱǽ֮ħ¸Ȼٴαɱ״̬˶зݣǰܹɱˡ
ѹǲˣԭܹҪǱȽѿһĻ˰ɡ֪ʲôˣħܹ׻ָԲ㡣
ǣûҪʧЩǶġмһЦҪǿһ㣬ˣʵʵȴħˡ
ܿǾ˴ǰóħͷ­ʧ˴Сͷ­ҲʧˣħսһȻѸٻָٴαħ
ֵֻħøӱŭˣԼɱһΣܲŭ
ͨһô֪ڶʲô̤˴Уܿʧ˴С
عʱ˸տУʹâӿڡûзӦʱѸǿ壬Ķ˳
ϤĸоһоӿĹâ͸Чһǿ塣
ڳĳ֮⣬ŲǣͬԴԴʹâǿУҽͬԡƬʹâ֮С
ͨһصĽôǵͨ˵ĹУԴԴϸǿѹͻƵɶһ㡣ٶ룬ϴʼʹâˡ
ණĻ֮ԽԽã߲ܣ
ϼ⣬ǿǵһ
ǿ󣬶¶ĽĿ⣬ǱԽ󣬾ܹյøࡣôԼȡģնپͿˡ
ϼˣǵҽ϶յø࣡ʯƺ֪⽱ԱЦ죺ʯһǿģ֮󣬿϶ܸǿˣ
˵ؿһۣ츳ô壬޷ϡ
ǱֳĬûѡ񷴲ЩʲôǻǱȲϡǲʯһЩһأ


1307 ׷
ԽԽߴǶʼϼʼǿյʱԽãǾͻԽԽǿͿǵļˮƽˣɶ٣ܹվһ㡣
ȥһܹպܾʱ䣬һ΢һʱˡܿʹ˹廹˲٣ǿͦˡ
˽ʮʱ䣬Ͳ˹ʮʱ䣡ǱȽϾ˵ĳɼˣҽʮʱ䣬ʱĲҽçԾޣʮʱ䣡
çĵոʱ䣬ڶУһǵ塣״ǿһ
çһЦм԰ǣçһ廹壡⻰Ծ˵ʯһģʯɫ̫ÿ
ȻǺǿܹͨﵽ̶ֳȣѾǺܲˡç𻹲һ䣬һ䡣
ʲô壬ϲЩĻçһȻ⡣
˭֪çһǿˣʯһҲв֮ʯڷ̹ȻˣçԾޱ͹ģֻܽʵˣѹˡ
һʼ֪ˣܻϵĳɼѾ˸еˡ
ڴѹ󣬿ʱ֪֮󳬳󡣹Ȼǿǿ֣һɽһɽߣЩǿʵ̫˵㣬ǶǼΪĽġ
츳Щƴ˼΢һµġҡҡͷˮƽԵúܾ⣬ûķܳͻҲûԵĶ̰壬ʺϵġ
ʯһǿˣ֮һЩˡçһǿ֮ҲϾͱȽһˣȱ㣬ûҪȥЩʲô
۲ΧڵǸܾ޴Ĵ󣬴һƬ𺣣ҽ֪½Ҫ߶١̧ͷȥ춼ǻ𺣣ȵĸ޷⴫ǲܸо
ǵڶôͦ˵ģ֪ʲôĿ飿վ׼ȥˡ
һضħսˣڶܲܺܵͶ˰ɣ
𰸺ܿͳǰ޴Ļڻ𺣵ĿаţʹϼгģͿʼϵ׷ƺϵõЩʲô
ֻǵóѣˬ֮£ŤͷǵصĻ㶼û㣬ֱӱճɽ̿ˣֱõҩĻᶼûС
ǻ׷һ۾ϳ׷׷
׷ٶȲ⼫Ϊˣ֮ž˵ˮƽˮƽصˮ׼˰ɣⶼѾ񼶱ˡ׷壬ǳ̬Ϊ˵һ㣬Ҳھ
ΪٸһĻûˡ츳Ļ׷ͶԻ֮ΪУھõ֤صĻ֮ˮƽ
ˣôʱ䣬˲𡣡ûгڵһж
Ｏжõģ٣õѡ
ҲЦЦʮʱǳȻûдҲвС̶ȵˡ
ǾͲԺ
һƬ𺣣֮ŨҶЩȲȥˡٺһЦ޻֮Ǹˡ
ǻʲôһȥɡһͷǴͷ˳ȥѸٸϣڶΪס
ΪǱǵͣۺˮƽҪߵģȻѡˡ
Ÿոշɳ⴫һ԰˸ڻ¶һһ˹ǼæߣΨǲ㶼ö㣬ֱӱûˡ
ɢȥ֮󣬲һ鶼ûУ϶㡣
ʵ̫ǿˣҪһ֮ǲĻıճɻҽˡЦݣĿ¶
ǵģǲеĻ¶ȶڻˡһôߵ¶ȣ½綼ûܵô˵¶ȡ
¶Ⱦ֮ڣĻʱ಻һʱ϶ˡ⻹ǽʩչ£ҪǱȥˣǵǱΪɻˡ
ڸӲ˵ˣû˱ĻϾˡ
ӭڶ㣬ٶ֮սص𣬸˵ҪһأͱҪϻ׷ﱳϵĴ󣬷뿪


1308 һ
ٶ֮ս
Ƕ𣬻ʱܴӱ˴˼п˼𾪡û뵽һصѶȿɲС׷ٶȿɲӦ˵൱죡ٶ̫Ļ׷ϡ
ѹָճͿߣ׷׷ԭΪ׷ﱳĴֻнǴ󣬲ܹһءֻƴ׷Ǹǻ׷׷ɱһƬ
ȵĻ棬ǶܵˣҪǸͼˮƽǵĻͻΪɻˡǰһԵʣҪǲļǣڻҶ㲻ˡ
ѶЩ󰡣Ҳ̫óٶȰεʼ򣬸еΡ
ҵٶȻУչ˾ѪԶ׷ϡҲε̾˿׷ٶȣٸˡ
ǣڳж׷ٶȣʯһǿɾǳԱˣӴٶǲҪˡ
ٶȸϵĻֻΧס֮ȻǿȥˡǲΧȥߣõľһְ취
ٶȸϣֻͨ෽Χס׷ȴʱȥǴ뿪ˡﲻҪɱɱͬǲ򵥣ǲģôǿܹɱ
ڹ۲ڶ𿴵׷ʱɫ̫ÿʯı飬Ȼ׷סˣʯһɲôó
û뵽ڶǻ׷ٶǿһ㣬ǵҽ¡ΧסȺ֮ˡʯ𿴺ԼҽΪĴҪ㶼ǾǶˡ
ٶȣ˭ܱȵùһأԱߵһЦѾԤԼĵӣܹ˳ͨһˡ
ҲһԱ˶еˡٶȻû˱ȵùһ壬ҪǻĻ϶ǲٶȿģǿ죬ܴù
䣬սУʮֻӴзɳ˲Ϣ׷ǻ׷޴һȶٶԶס˵ٶȰ߶ˣΪû׷ϣϾ׷ȥˡ
һģͷӦٶȻ̫ˡָȺ𾪵
һôȻٶȹˣٶȸ£׶Уٶˡ
츳
ô׷ң׷ŤͷſǵصĻ޿ɱܣۼЩҪճɿˡ
㿪ȥסǳûǴ뿪
ȵĺܣǵǻԣöڷָһ򣬺һ֮õ£˵츳ݵһʧˡ
ͬǻӶɶǵصĻ档渲ǷΧٴб߼ʣǵܼ򵥴ֱɳ⸲ǷΧˡ
׷㣿ѾŻ׷ﲢзˣŻΪԼٶ죿ðѣΪԼ޵ˣ
˦һ仰˲ͳ׷ڻ׷ǰǰ͵һȣ˺һеҽƷͬ˰㣬ǰӿȥ
׷嶼Ʒ˳ȥȥĻ涼˻ֻʱģܿȥûˡص˲䣬Ѿ̫ʱˡ
ѸٷɵıϣŸո䵽Ǳʧ׷ıϡǱˣֶͣ
ɣǡһ仰ǴУһʧˡ
⣬ٶ̫˰ɣĿɿڴģʲôһתۣһתۡ
һתۼһģϽȥˣ򵥵һضֱͣ
⻹ҵһμٶȣ̫ˣҪǶٶȵĻǾͺˡ¶ĽĿ⣬ٶȣ򲻹ô
ٶȣ˭ܹ׷ϣǴ򶷵Ļûʲô׷ϣʲôķ߲֮㣬ܳٶȵġ
ǿвٰĴĻԵѿɲСƽϢĵ𾪺󣬱뵽˶ԿҪĴĻӮô
۲Уûʲô̫𾪣Ԥ֮ˡһ߸ӣɾͨˣûκѶȡ
һٶȾǾˣôɾ͹ˡڶ̾
ЩСôͨˣҶ˵ǲҪôŵģǳ֮ٽѵǡô˵ȴǺϲ£ˡ
ǰչ֣˭ˣ


1309 
һҫˣûôˣٶԶûһôˣҲвٶȲġֻҪٶȲ죬ô˵ЩʲôûãԲһôġ
ֻͨס׷ܹǴˣٶȲֻͨˡҽһȥ֮ϸ׷ȥǰס׷
Щ޴ʯͷ׷ŭһڻ棬ҽ㶼㣬ֱӾ͵ȥ渲֮һ鶼ûС
ȻǼǰȥ忪׷ȥɫ֮£Եø͸ľ»Ӳסȵĸ£ǰ˽ȥ
ͣ£ҽŭһǰ͵һģҫµĹâ޴Ļסһȵѹס׷
ʱڣ׷ʱԵ޷ֱ죡
ȥҽͺѹ˶ãҲ͡
ʯһģ׷񱳲ȥŸոշɽȥʱ׷ŭһϵĻ汬ѹſˡ

׷һԱ߿ȥûж㿪ʯһ屻ûˣʯϱպˣеǱջˡŭ£׷ƿǰҽײ˹ȥ
Ȼһҽ˳ȥ֮У˲ͱǹ̵ҽûˡ
һĻľģ׷ﻹǱˣ׼ŭˡ
ģѹסˣʯɫһɲ뿴ĽΪ˳ȥȻ׷ﱻŭˣôǵˡ
ǵı飬ûʲô⣬ͱȽѡӰڻУò˶Ȥˣ֪ôֵ׷أ
׼ȥôȥ׷ﱩߵĻ鷳ɾʹˡ׼жסǳûȥ
ûԥصͷѶȾͲСȻô˵ˣǿ϶ԼǾ
ŷҡֱϵ׷ԥ֮Ϊ˸޴ĳŨŨ棬ܸоһεĽɢͣͷų˸еֵϡ
ڸ߿յĻʱȴ˿˿ĺˮûаܹĵȴ
ϰɣ
ǰһ̤̤ڵϰ㣬ֶ׼߿еĻ׷Ͷ˹ȥ
ݵһִĳͶһɲʧˡȫʧˣٶѾܹķΧ
ڸ߿л׷ɿž޴ĳӴ׳Ϊӣܻܲһˡŭ֮£ٶֱ쮶ϣ׶κι
ܿ׷Ӧ⹥ɱ˦ȥĳѾȥֻ׷ĳǰһᣬԼӴǰɲǼܵвѡ˵ֵ
һô
ǻ֮۵ĳ˦˻׷Ǵ˼Ӳ飬Żײ׷ë൱ӲģȻôױơ
ֻⲢͨĹǼднĹһֵסĳ򱻴ˣźȻһը֮
ǹǳ˦ȥͬʱ棬ը˾˵
ҵĳĺ˺Զ󣬺ȻŭһȫĻͽȻǡΪģ˲ͰΧ˽ȥ·ΪһŴ򣬰ΧնȾˡ
ɢȵϢԶڶ߶ܹܵõƺΧϱΪҽ
صǱըӣ˲ϻָٶĿࡣ׷Ķˮƽ
׷Ƿһͣڸӹϵһ壬Ѫ֮Ļ¶ȸˣֲָ
ϣ˲䣬Ѹٸȥ
ѸǱԱߵĲ׼ȥ˿ηȵ¶ȡЩ¶ڶʱڣǻܹɿġȴѱ𾪲ѣĹ˰Եô˵ٶȣ׷ﶼ㲻
ûІ£ûаදѸǻ׷ıݵһ˶ʧ˴У˳ͨһ㣡һǰһĻеù̱ü˲١
ɹȥôʣµľԼˡĿ˸£Լһûκΰ£Ѷȱ٣仹ŭ׷ɵˡ


1310 Ԯ
ǿĴ͸ԣǸղŹħĽ⣡
ڶٴοĹ˲ͳΪ˽㣬׷ëӲȲģ˭֪ǱɹƵˣһѶȶûС붹Ƶģɡ
ǣҽǣͬǸˡǿĽ⣬˰Ե
ǿĽ⣬֪ܲܿסأҽѾзϳͨһ⣬ûʲô⣬Ӳ̶ͬһ༫ˡ
࣬㣬㾹Ȼң׷ﶢ˫𽥷죬ϵĻ΢΢¶ֱŭҲֱ
֮ǰǼû˵Ψ˵ô˵Ļ̫ˡ˵ģ涼Ѿˡ
ܹԹԵԭزĻҵǲ빥ġεʼ˭սҪͣԼʲôû¸ɲɡ
ȥ
׷ɿųգۼѾʧˣ׵׵ʧµľһĨӰ
ÿٶȣ
˫ͫһٶ֮ˣҪ֮ǰٶʱٶȵĻ϶ٶٶȻûɡ
䣡
Ȼǰһڣоһɾҵĳѹϣһɾʹ˾͵֮Сڱɵ㶵ģûа仯
ղֻо˱˳ȥѾСʲôʲôץšȥˣӦʱѾС
ÿµĹ
ع󣬼Ϸ˳ȥ뿪ȵҡʱڶǰģ尼һƬͷ˲٣Σɱˡ
Ѹȡһöҩȥĸоȥʹʱ䲻ϻָԭ״ħǸ񵤣ϻָ
ʹ׷״ֻ̬׷ԶԼ
û뵽һ࣬廹ӲҾͿܼסҶٴι
׷Ѿ֮˭ˣֻסⶼǼŭ³ɱƽϢĵķŭ
۲Уʯ¶Цǵǵ׷Ϳ֪ܴôŭ׷ɲôöԸġ
ô֪ˡǱƽĻмֵĵġ
һˣѶȿɲСʯһǱߣ壬ɲ١ЩϲȥܰѲȥͲȥˣǲôã츳϶ˡ
ҲͨĻôͨĻֻܴǴˣ˵ȫһ㣬׷﹥ʱڴͬᱻеġ
ֻܴ氲ѣ԰ȫ
ûΪ˶ǣЦôֻǹң㲻ˣͬ빥ô֪ܷң
岢ԱɵţҪ׷ɱü궼˷ʱ䣿ǶԱ߳ûţ׼ʱù׷ܹˡ
ôΪֻң׷̧ͷһܿһֻ׷˳׷￴ȻСһȦͬŸܹȥ
ʲôЩ㶼㲻ɹһֻ׻Щպţ϶ǲˬˡ
ֻ񣬷ֱһһĸǷˡֻĲ죬ʣµľǴСˡ
ҪרĶԸ࣬ղң׷ߵ˽ˣǶҪ뿪طҪ㹻ߣ㲻뿪
Ȼ룡׻˾һһۺЦǾͽˣĽңϣһ㣬Ҫ˷ʱ䣬һҪȥأ
һֻ֮ڶɫٱ䣬û뵽һֻҪֻͷɳĻǱ߾Ͳˣศ֮£Ҫѡ
ӦרĶԸ˰ɣ׷гŭ֮⣬ǳŪ
ĳһչѾս׼
ûжӵĿǣȻһЦ⻹ҵˡ
һ̣ԥ۳ǿĽͷų·Ҷֳ룡⣬ܹҽֳ룬̶Ȳһѳ
ֻҪǴ󣬾ܹ˳ģڱҪ׷սһ⻹ǿˡЩʲôԼҲãûܹǴҲһ


1311 ˪ȼ֮
ɣֻҪɱ׷Ҳɱ׷ֻҪȥˡʽûҪ̫þͺá
һλУڶοûô򵥻ˣ
׷￴ʽһٴʧǰٶ֮챣֮ǰЧ
Ƕȵ֮һҪô򵥶ܹôһƲ϶֮һˣھ粻ͣΪѿٶȡ
ľҲ֮һߵĶȶǷǳġû˰Աȹٶȶ̫ˡֻܰǲˣ֮⣬ٶȾ˵ٶƵհǲ١
ҪȣֻܱۺʵˣһǰеġΪĻ̶ֲȾͲˣǷһҸȼǿ츳ľٶȿһЩѣسǽ˵㡣
ܻˣ˱ѸٻָǷһ徭ͷԭ
ȻⲢǾԵģûоԿԡ

ƾֱת׼ĳ˹ȥݵһƿ֮ĳ˦ɶֱֱŤתǻ׷ɹ塣
Ϊ׷ʱһ̣ȫͱȵĻסˡ
ܡһһס
ס˵һ㣬Ĺȫˡֱվ׷Ķȣ໹Ǽ
ٶ֮սôٶˣȫǵ汻ˡ
䣡
ٴα˳ȥֱҽ֮У˴ҽ𻨣ѸûˡΧ߿мֻţƵô
Ƕѣǲûǵ׷в׷ġ˭֪ȻˣŭȸˡҪǻŭ׷ǾͿԳû͵Ϯܹȥˡ
񵥴Ĵˬˡ
ٺ٣ɵСӣǵ׷³ˡ֪ûУ
Σܴ׷
ٶȣ׷ﱬ
ڶ߾ѣٶȺסˣȫܱġ׷ר׻ˣĸһֻ˵ȽϺһ㣬ιУѾͨˡ
ҽȥ׷ˣ˭Ա˳û¸ɣȥ׷ǴùΣΪǲ£ճɻҽĻ͵ٸ֡
ÿٶȣǿҪеҩ֧ţƶ֪ˡ
ܹоԼҪ΢ǿһ㣬ˡͬҲôùͨõҩѸٻָ壬ȻֶϽˡ
ҽзȥ׷ôԼʼղѡԼѡˡûȥԼİ£ô
ҪҪңһ㣬ڶҺüˣⲻ㳶ƽôеΡ
ϸһ㲻֮𣬸ڵʥ𣬴ð˳ˡ½õʥͬãڼ˻֮ʥӵиǿĶ֮
ʥͷ˵Ļ棬߶Ƿ֣֮һǴˮ֮һǴ֮ˮݣʴŶԷ
գ֮䣬ȫĲ֮𣬾ͱʥסˣΪһѱ۱ɢˡЧʹֻ˵һ㣬ôЩĵҲٶȺͳ
㾹Ȼӵ˪ȼ֮𣡡
׷￴ԼĻ汻׶סˣе𾪣û뵽ԼĻ棬ᱻΪ㲻ɱյһƤʲôģмĴˡ
˭֪ճϵһƬңһ͵ˡ
ϵ׻ͬеǳľȣڶʥеȡʥȷܹ֮Ѳ֮ǲһĻᣬܹͨǲʶеǳȡ
˪ȼ֮𣿡һҡҡͷϵˡ
˪ȼ֮ܵļ֪˺ܶණ˪ȼ֮һ֣ʥ𣬵֪ʥǿ١
ЧܹɶԸⲻ֮𣬻Ļ֮ں֮ȻҪ׷Ϊٸһ㣬ˡ
һĻлǱסˣҽǱߵߣҲסˡ
˪ȼ֮ʮʥ֮һǲ֮ǿö̸֮࣬ʮʥ֮һŶŲϡ׷ﶼŵˣΪԼ˪ȼ֮
һв׷Լɹء


1312 ǲù
пܻв֮⣬ϱǸֳЦ
㻹Ƕ˪ȼ֮ģ֪ĻΣȻһЦϵʥ΢ڶ𣬱ΧĿˣǴǵذΧĿס
ԣ˪ȼ֮𣡡
׷ϸӦ£оⲻ̫ԾƺԼӡе˪ȼ֮Щ𣬵ֲôԣһʱ
ǲ˪ȼ֮𣬲ֵ֪ܵһΣôֵܲܵڶأ׷˫ᣬ߲ѣ˪ȼ֮𣬲֪ҵĲ֮˪ȼ֮
׷ٴλų˹˲ʧǰһ㣬ϢʧˣһϢû¡

һ̣Ա߼ȥͬʱ˦־ͶһʥصһˮĽӴ㣬˴̶
ǿ㿪˹һķֻⷴǿûж׷̫˺
㿴üҵĹ
׷ڰͣһǲϷ̡ģʥ֮ײʱķǲû̫Чʥǲ֮һΣ֮ˡ
ˣҲͿóˡʶſסȫ
һܴƾ̣Ǿǿʶˣܹ̽ΧеٶǺܾˣжϳ켣ֻҪжϳ켣ܹǰ㡣
׷ٶȸ죬쵽ܿٶȶϡ
ôأ׷ŭһоԼٶȱˣĻһǣΪģûκε
ǷĿ棬ȴ޷ĸǱ壬ĸǻ󣬡ˣû飡
ϵ˻飬˫һȴȻĸǱ塣
ⲻǻ󣬶ķжϳˣһѧȷܹĻ棬۳ɷ
ʵһܿƵĹɶԼһܸŹܹܡ
ݣ
׷ûи˼Ļᣬֻһͬʧԭأһͬ߷˹
ʱȴѡ񻺻ı۾ôȻôİ꣬·ͿҪ˯һ㡣
긽
ԥùٺ׷긽ɲǼ֮Ȼﵽ˵ص۷ˮƽѾǼˣ꣬ʱҪ
ٶԸ׷ﲢҪѾ㹻ˡ
֮˲䣬ͬʱԼֻ׷ʱʶз˺ö౶һ㡣һֻȹţһֻֻıһֻǹԴ
˽ŵ֮⣬ȫλˣҪǶеĻɾ군ˡ
֮˵ɨܿЩô˿֮⣬һǾǿĸı塣
ˣ
屬âΪһɫףѸϷȥлɵһֻ׷ϣȵץס׷ĳ򣬱ǿĳ԰һ£û֡
׷ʱܿǱĴˣһϲǱĴȥ˭֪׷һӴΪ˸ݰ㣬ֱ˸תž˵ٶȣˮΰ㣬׸˦˳ȥ
ǿ˦ղһʱ䣬ץץˡ
䣡
ʱ֮ǰֻ׷﹥һ𣬴˻ҵıըֻӳ˿ƶûС
ϧˣһ㣬ҪҪôƴ֮ǰôƴ˦һξѸڿΡ
Ҫ֮ǰԸʱ׷ôĻ϶ôɡǽˣٲôɡ
㲻⿴ҵĹץסҵĳ򡭡׷ȫûĻĶͬκ˰㣬ǰסˡ
˵ˣΧĶסˣ֮ǰŰİŸչغϣӦ⹥ˣɹ봫ˡ
ϸǿòǺǶúĶܣĳɹץȡ׷һһȻʧˣȥĻǳ顣
㻰أ鷳Ļͨס⣬İض༸ǵ񲻾ô㿴©˺ܶˡ
һǰٸ׷ߵ˽ˣ࣬ζҪ£Ҫ֣͹Լ࣬ؼ˵ңͬȥ㹻ˣͱȥˡ
ʲôɣֻࣿ뱬һֿˣǵˣ


1313 ˲
һרΪ࣬ѪˣôԼأ˵ܻһֱԼɣԭˣѡǿųˡ
ļ֪٣Բô¡ҪǺĻֱӾͲýͺ˰αǻأ
ʲôųࣿ
𶼿ˣûǾһ
ǵ治أû뵽ˣѡųǣεĵǵֹأʯЦ׷Ļ̲סЦ
ͱȽٵģӦ˵ǵĽ٣Ƕó⼶ĽˡεĽǶֻܿ˵ֹһΡ
õĻֻˣֻҪܽһжɻᡣûоôʲôģҲûʧȥģǶġ
ǰطأһҲûʲôٽˡ
ʯǱߺһûзЩʲôֻǾû߾Ӳų⣬ǽ϶˳
ʱǱ߸׷ѾҪˡ
ΪʲôصΪ࣬ʲôôɻ
ǾͲҪˣղץҵģ׷ﻹǶܹץԼ̫š
ܹץס˲٣ܹץס͸еǳˡղŻԼôǱţټǸ࣬ıȽӹˡ
ϵ΢Цûɢȥŵ΢Ц
Ϊʲôץס㣿ٶǺܿ죬һܹüһץס㣬ͨΣ˵ߴӴָȡһŻָҩ
ȥڵĻ֮ѸٻָţƬ̾ͻָˣЩ񵤾ǿݣЩ١
ϻ˵ΣҶͨģ
׷һ޴ĺɫڿзһȦ׼ٴθ˹ȥϵϢѾȫŸոշһ·޴ĺɫٴʧˡεʧԭһôĳסϢģѾ뿪
ԥľͱ۾֮ٶȴ󿪡Χȫ֮Ȼ˸׷
׷Ѿɵ·еһ룬ٶ֮̽£Եûôղŵٶȣȷ˲١ΪԵܹ׷ĶȱˣΧðŻ⡣
׷ٴζˣΪľɱ
׷Ѿ׼ץסƣֻҪ׷﹥ץȥ
գۼ䣬׷ܿͳ˹׼Ҫĵطؿڴνڱٶȿľ£ȴԵñȽһ㣬׷﹥˲䣬ȥΪһס
ûжײ֮ǰһ΢һƫǸ׷ϡǿķ֮ɳȥֻΪӥצ㣬εץס
׷Ͼ͸оץסԼĵһû뵽ԼٶȣǱץסˡ
ǰһŤ˦ɳȥ־ôץס׷ôŤ־ǽ棬˿ûаɶۻðĶǿҲûκЧð˿˿ʥ𱣻ʱڣܵκλ˺
ڣ
˫ͫбһâɲǼ俴˸΢СĿӣŽ͵һ̤ɫâڽŵݵһû˴Уͨһأ
䣡
׷Ӵһȥ˵ϵҽ֮Уը˸ӡ
ôܣôһôûУˣ׷ŭһΪٶٿһ㣬ܹˡ
̫ˣȻһץżȻҲʲôˣʵץԼ⼼ͨһءѶһ⣬漸ûκѶȣûô˹ˡ
ⳡڶʱôͨˣˮƽǲ̫ǿ˵㣬ǻΪᱻǱ׷Ű
ôǸѲĶ֣ҽнâǰһرֶһͬǲ
ӲߣĶˣۺʵ൱ס
СӣҾ˵ѲСʦܵģͫ񿴵Ц˺üֳƿ졣
Ķ˵Ķ׼ѵʱͻƳȥûжĶûаˮһǳɣ
صͷʯɫ̫ˣȻ򵥣


1314 Ԫɳ
ڽǴ֮󣬱Ǳ͵һأһ̾͸оԼռС
ͨô
ӳȻǸ޴ڶߵİȫش֮⻹˲ߣָšͬʱϤӰǱǲˣڴЩʲô
һϼסԴԴϵӿڣѸٴաȻǼѵĹؿ֮󣬶ӭЩŸ֤ǧ࣬ͨЩмֵġ
ǲͬЧϼ⡭
оȻǣȽעϸڣǱζܹٶȡ֮ǰٶȷıԡ
ЩӦĽģͨĿ飬õľͻǿͨٶȷĿ飬Ǿٶȷǿˡ
֪һأʲôأ
ʱûȥⷽˣר־ϼϵǿǡȵٶȣȷ˵֮ûô֮ģЧͺܶˡ
֮ĻЧͺˡڷ֮ϣĻͦģֻһֱչϲܴǡ΢ֲһ¡
ʱһȥѹʱѾȥ˲ʮʱ䡣ѹ󣬸оԼ嶼ӯܹ࣬ظܵΧסԼķˡ
Ƿ߲֮ˮ׼أ
ֻںϷ֮ںϷˡУȻڵһˮ׼һˮ׼Ѿ֮ͨĵˡ
ѹˣ˺ܾð
ӳıͲı飬ǻΪûˣʱҪ༤ж༤ˡҪĻôأ
аɡվܷҽѾˣȻУ֪ʱġ
ܹ̫ˣҪ㲻ĻǻеھεġǸм
ھЩʲôϲԼû£ҪеھΡЦЦ˸ʵһأ˶ã
ʱһģһʱ䣬ʱֱֳеķ綼Ϊ֮裬ҿ쵽ؼˣ̫ˡ̾׷صĻ֮ˡ
׷ȷĵػ֮ˣƣûбӦǱйأҪǱĻǴƬɱˡ
εĸߵͣǿɾʵĲˡ
һô֮ôˣЧΪո͵ͷˣ˭֪ոࡣ
һѾˣǾǳȥˣҪǻյĻ϶Ŀ÷ˡ
ʲôѯʵ
ǺǶûгȥ͹㻤ˡǲ˼ץץͷȥǰҪҳȥزǿɾ鷳ˡ
ǾͶлλˣ²˳٣ǸϽȥɡʱ䲢࣬ܿһͿһˡ
أʱתۼ͹ȥ˽üʱˣʱ䲢ؾ͸ǰһô͸ͨˡ
˵ͷһɳ⴫󣬲ŸոշɳǸоɳǰš
Сģ
һ䣬Ԫڱγһ㻤ܼ֡ķɳײ˻ϣɳɳֱ׷ױܶӣ̶ȲڱΪͻһ
Ƚܽܣֶɿ
ӦˣգۼϾͶ˿ڣ·ֱӱг״ˣϸϸĻ۶ڲ壬Ǳϸ߸㡣
ⲻͨɳӣǽԪɳЦתۼͱɴˣЩۣڴطĻεⶼûˣ
Ԫɳǽ˸ɳ棬Ӳ̶ȱȽ˸ɳǿˡǵǻУȻͱ˿ˣ켶ˡֻؼǵĻܼһģûֵֵĻҲһӣͼˡ
ҪǲĻͱг˿ˡĿһǰΧһƬɳûκνҲûӰ
찡ʲôطǵһһѡһػ򵥵㣬ħǿ㣬Խ涼ǻӵҪԹһ䡣
ϸҲǣԽҪǿԽԽ̣һؼֱǿ̵ĵزǣﶼˣ
һǲɵһءߴɳôڻĵ΢ء


1315 ɳ
޾ĽԪɳϵĴŻ֣ϵڵԪǻάͦʱģϻָҩЩʲôһֱֵطʱҩȱˡ
ĽԪɳǶ֪֡ôʱ߱Ǵǵͳ
ҵյ㣬ܽ뿪⡣Զ봫󣬱޷ȥ
̵ĻһⲻҪ˵Ľô뿪֮󣬾޷ȥζûνİȫشˣΧǽԪɳɵĵطûĸطǲԪɳǵġ
ҪһֱĻǵˡҪж㵤ҩУһҩˣǾζûԪˣʱضᱻԪɳ񹥻ˡ
Ҫ˸·𾪵
ǵģҪѡڴأѡ뿪⣬ѰյأȻһЦ𰸾Ͳض˵ˣŶ֪ˡ
ͲһЦĿǼᶨǽҪϵϴģȻǰΣգҪǰġһֱڴУʲô壿һʼͱŻΣˡ
߶Ǵ𰸣׷׵شӴ˳֪Ϣ֮ȻǼǰߣѰǸյ㡣
ʯһĳˡָŴǱ˵
ҽӴ˳ԪʲôģûҪſԪɳײʱһ˺۶ûУǾ˵ǣԪɳ޷˺
ʯһ⣬çԾһģͬǹ⿿ǣܹӦŽԪɳΪмЩԪɳܿʧɳ֮С
ûôǿģֻʵʵûֻˣ÷֮һˣķ֮ýԪɳ޷ĵģֻǿɶˡ
һչգۼʧ˽ɳ֮Уٶ֮ȻԶʤˡ
ûжİ־У׷뿪˴һ㶼һᡣǶ֪ԼĿģİĿ־壬ɲаԥ
߰ɣҲߡͷ˵
һͷһǰߣһǰߣһʶ̽Χɳ֮Уʶܵ˺ܴƣû̫̽ԶͷųȥʶױԪɳиƬ˸ǵķΧڼڡ
￴Ʋˣƽʱǵʶɸ￪ģǸġ
һ·϶ûʲôָʾĿĵš˺ü֮˵˺üˣûпκεı߽磬ûпκεյ㡣
һ㶫ûз֣ʲôطԱ߱Թһ䣬ôɶûãԪ˲١
ָԪĻ̫ܣֻҽּ𣬲ָܹԪˡΪԪɳ˵ǣ϶ܹĴָˡ
ֻĵǰˣв̫жϣӦûƻȥ˵
µֻǰˡԽǰУԪɳԽԽǿεϵĻַ޲⻤ָ˺ƬƵġ
ԪɳԽԽǿˣıøӿˣֻܼһ£ͱҪûָҩˡɫأĵˣȻƽ󣬾ǿ񱩵Ŀʼ
ֲôáжˡ
䣬Ӱʹɳг˳ֱӾǶһһ޴ɳ棬ſѪھҧ˹޿֮УǶĵճҺҪǸȥ
ǽɳ棬㿪
һԱһ㣬˲о۳˦־ͷȥµĽƿɳն˹ȥ

ǹε̶һȥĽԪɳεĴɽⳤＸʮɵĽɳˣȴû˵֡۲쵽Լһ˵ƤëĽԪɳ棬γ˸Ļס
ڣ
ɳ³˿ɫҺ壬Ϊˮ㣬ӿֱֱ˹ôܻУӰΪһɫԱȥڽԪɳĹϵٶȴܹɶһߡ
Һպ󣬵˽Ԫɳ棬ӲĽԪɳ͸ڻ˴Ƭ
ԽԪɳΪʳĽɳ棬ǿڻǵ壡һĻʱľѡ
Ǽ󣬶һǵмʱǧٹֵģҪǱȥĻ㲻ڻƶֲ̫ˡ
죬ֱҪݣĿǽɳߵҪǣǾͿûˣ
һͷųȥдܹ


1316 
ڶע⣬üͷȻǵĳС
춼ǽԪɳѶȲСӦĥǵĳ־ɣֵ֪ܼȥô°ͣĿ⿴ǰĻ棬׼ȷϸֻܿŻ
Ӧ˵ܿյ㣬յɾǴˣΧһƬûаԪɳֻ˭֪ôܹطˡ
ʯǶԴ˶еΪģԪɳʯһû˺ʱ˾ͲһˡǸδ֪Σ棬ԸųĬ˭յ㴦
ʱǰĿƳ۱ϵʯϣĸǣˡŹȥһʱ䣬û˲һɵζߣ̭ƻǹпġ
Ѷ˵㣬ľͻ򵥣ͬѶȣӦǵĿˡ
䣡
˺ϻ֮£ɳɱˣⲢǵһֻǵֻˡ
Щɳ࣬ڽԪɳ⣬̫ӲˣԹһ䣬оԼĸͲһֻ棬Ǹˡ
ǰ࣬ԪɳУܹж磬˦˦ҲǱΡ
ͬǸеΣڿʼÿʱÿ̶Ҫ񾭣Ȼͻᱻɳ͵Ϯɳ涼֪ʱðʱڽԪɳУԵ൱Σ
ֻӲͷƤˣ֮ˡܲûпЩʲôص㣬Ԫɳ⣬ǽԪɳ
ԪɳǱȽϲĶˣֻûʲôãܽȥص㡣
߰ɡְѽɳʬУɳʬ壬ǱȽ⣬滹нԪɳ˲պÿһǰ˳ġ
Ǽ룬ԪɳԽԽεԽԽԶԶ֮ǰԤʱˡ
µǱֻѡˡʱѸƣʱת۶ţȻûзɵͷԭشת㣬û
һ·Ͻɳ浹Ƕɱ˼·ûпͷǻԼǲߴˡ
ôˣǻûյôĴţôûκνչﶼЩˡ
ȻϵʱɱĻǻһ¡
򶨵㣬ԵִյˡĿһУ˵ҷȥɣиоûʲô壬̽
ͷȥ˵ϡŸոڵϣµĽԪɳ͸ǹȥɳܹκȥɳ帡棬ܵɳӰ졣
˸ŷ˵˵Ƿôã˵ģط̫ˣС
һ·Ϸǳ˽ɳ⣬ǶûпӰʧɳˡ
ӦòûǸ޷ӦǲŸ޷棬Ҳ޷ȥܣô˵ģʵǸӦ
һж޷죬оľڸޱ޼ʵɳĮУֻвϵǰɣпܷ
ôôûиоأɻҪĻӦܸӦóҿеоġ
һֱ̫סˮƽǲҪ㿴ǵ̲סһ䡣
⻰պ˵ģڣ֪бܽҪǿǻʲôãǡɳε㣬ܸõ
㵹ˡºжϵһ˵ҪƳֻҳؼ·߳߶·ߣܹȥȷ·ʲôأĿǰԣһ벻
Ҳ˿˼ڤУȷôңɭеҪ߶·ľΪο·ߡԪɳɳΣصģô̽飿
֪ôˡǰȻһƺ뵽Щʲô
ôߣĿһŤͷ
ⲻѾǳȥˡָӿĽɳ档
ɳǳȥһӾ׹ˣȻ˼˵ɳһȥ
ȻߣǺβһ鶯أ˵׼ĳڣǡþΣյɳͨӦþƽĳȥˡ
٣ǣϲ£üͷǹԹԴǳȥ
£ôߣǾôߣЦ


1317 
Ľɳ棬·ǳȥģҪȥͬô򵥵ġ
һ뷨ԸԸⳢԣ׼֮ǰǵһµġ
ҪѡͣѰڵĻû߼ǰɣ˵׼ܹɳȥɳһȥĻпܱסпܻǺðյķ
Ŀǰݳ뷨ûʲôôҪǱסˣݳЩʲô˵ˡݳģϾԼڸصУֲ׼ȷֻܿɳˡ
϶ԸⳢˣô˵ˣܲô
Щеϣ䶼ΡҪγȥ֮󣬱ضΪˣ֮Űǣˡ
ҪǸɳǴĵ·ǶҪһ𴳡ҪŽһģֿĻҪͨһἫΪѡ
²˳ˣЩһѾˣ׼ץˣץȱ˦ȥҿɾʹˡһЦԼúǰο
ģûı£ץסʲôͲ֣һЦ˴˼俴ԷᶨĿ⡣
һ޴Ľɳһ˹ĬӰһɳ˹ȥɱôɳ棬֪ǵж켣ͱ͸ˡ
գۼץסɳ棬ƺݺݵشԪɳУԼ̶档
ͬǹ̶סɳ棬ɲǵع̶棬˫ֲɳʱȵ֮һӾӿ˳ͨɳӿȥ
䣡
ε˴ӴĽɳϱɳ氧һǴӿȥһͷԪɳС깥Ϊɱɳ棬е־壡
ʲôԼĿ־壬־ĻͻӵȫĵطԼϳҲпطһжɳôӡ
ء
ɳԪɳ츳Ԫɳ⴩󣬴첻ϵؿгգۼʧ˵档ٶԽԽ죬ǿɾˣڽɳ棬ԱԪɳϳţһżǿѹȸУǵļš
ס
ǿʱˣһϵĻֱѹǱηɳȥǾͻᱻ޾ĽɳûˡпܻᱻѹҲпû£ǵˡ
ͬʱ۲Ǳµ
ӰӽԪɳ籩˳ȫĵشȳֵһ壡ǵĳ֣ǰһϲ⡣
һ˳Ӳɣ൱ǱŸոͱ뿪ô򵥣߳˳ˡ
⼸СӣҾ˵ܹӳȻѣһٶȣҳƽ֮ġϲ⣬һɰȻӿ
͵ڱྺˣ˭ܰεͷǷȻͬˡôУõһǾ͵ڸԼˣԼ峤ˡ
һ壬󶼱˳Ҳֻз֮򼫸ߵģܹˡϲ˾䣬ǶˣȻûȥǻ֪ŵġ
ûз֮ܳġһüЦģȫǺϲ£ˡ
һİεͷʵ˵òˡ
˭ˣʱı仯мӰ
ǻһ壡󣬾ϲĿⱬ
һ壬Щ࣬ȫɷףЩëϣһӥۣ·ܿκζ˼壬ľǻܹƳ󲢲棬Ǳһˡ
ʵӵٶȶģӣʼջȣһһͷˡ
ԽԽгеʧСеûʧŲ̶ͬȵӪʼûг֣Ǻܺˣٶ֮Ҳǵڰεͷˡ
˵ҪЩʲôвûг
ֻԱߵʯϾЩˣôûǵ˳أǲǱסˣҪǶˣûȥˡ
˰ɣò治ǺܾͨءȻҲ˵㡣һԱǺһ䡣
ǿҲֻлһܿȫһֲмһơ͵˵û˻ʲôǣ


1318 Ѩ
ȷӪĴҲΨһõóĴˡҪǻ編ǿЩˣûκιϵǶӪǲмǾͿˣֱǱŰ
һٶУӪֻˣԼжôˡ˵ӪӪͻòˣô
Ļħ񵱳ŭˣǲôǿô;Ͳˡ
ͨħҪҪУ
Լʦ̣ħͲˣƢͲܺõģ˵ʹ򣬾Բ˵ǲǰɣǾУ˭У
Ŷ½ҲңĿֱһս֮⡣
ħ򶨵㡣һӣʾҪ˵
ʦ𡭡
򶨵㣡һۣʾҪ˵
ٺһЦΪˣиǿˣϾۺʵӪ൱ġѡǸоһ㶼֣ǡ
˭֪𷴹Ǻһ䣬Ȼⷽ治ǺܾͨٱǾͨһ壬òƾͶԱȽһ㣬֮⻹ʲôõóֵģ
˭û뵽˵ֻΪѡһ
˵ʲôŭҲˣԼһ屻ô˵ŭǿ϶ġ
˵ЩʲôȻֻ˵Ӫηκһ壡ǽƵĻǻѡ񷴻Բ̣
ʦ𣡡ħһϲΪѡԭǻԼ˵
ħʸΪҲǿЩǿħǸСޣŸոͻƵ𣬻̫һ㡣
ôǵĴڶûгɹ֣ʲô˵ģ𷴲һ䣬ôд붼ͨ˵أ˶ûг֣ˡ
˵ǿ϶أҪҪҶһ֣˵ȡһŽɫӣŨŨĻ֮档
ԲһȫĿⶼ˹ȥԼͬ¶̰Ŀ⡣
ҵĻ飬ŶڳĶЧҪҪҶһ֣飿
ð㣡۷⣬֮ǵĺôԶܹ֮Ϊ
ﵽ֮ΪǻȻȽ٣ˣΪҪ
ҲǸóЩʲôʾɣ˵óʲôҿɲùƽ
Ҿóһűٶ飬˵жضЧٴЧҲģóΪıٶ
ֻ߶ԱĻٶ鲻һεģֻؼĲˣûоܾЩʲôֱӾʹӦˡ
ǺãǾĿԴɣ𵭵ػһ䡣
¶ĽĿ⣬׬ˣܹû飬ǶеĽʵ󲿷𶼲ܹǱˣˡ
ϲǻֻǿˡ
µͬʱڽɳĴ£ɿسĳطǶ֪ᱻⶼѾ˺üˡ
ⶼ˺üˣⶼˣץסɳ棬ǸŽɳ涼ڵص˺üˣ֪ʲôʱŵͷ
Ƕôˣɳǵȥǽп಻ⶼ֪Ҫá
ףǰпտĵطСģʶ̽鵽ǰæһ䡣
ȻƬ֮ǳ˳ȥͬӸ߿г˳ȥȻֱֱ׹¡Ƕûиأͷ׷״ӽɳ˳֪ʲôطȥ
ǷʱſǰӳǸտĳҪĻǽɳ棡ɽǽɳ棬˵ǧ֮ࡣ
İǸѨˣôɳʱϽս׼
λоЩëȻôɳǰǳѪڣȷЩֲ˵㡣
뵽ⳲѨУζֻӭôɳ涢ţָоԲá
֮ǰһʲôپɱ٣ЦЦ˿η塣
֮ǰԤƣɳпܴѨУԸܼ򵥣ǾעȥˣǿԸǣ


1319 Ϣɣ
Ƕɳ棬ΧûгڣӳȥŰΧĽɳ棬۳һǿҵĽ죬ʱս׼
ȻЩɳ棬˷ʱĴûгڡ
ţҿɲЩɳһ𣡡
϶ˣҪеĻ϶ⳲѨˡѨȻ棬档ѨĻǾͲˣЩɳ汻
࣬ɱô£ӳȥ
ʱһ˶ĽɳΧ˹ϺĽԪɳǲƣ֤ͷΧСһŵĽɳ棬Ա߿߰Χ
ȶֵĺôǴȥԲ˺ǰ㣡ص
ߣͳǴͱӳȥɳһһڣɫҺٶȻ
ǲ̫ˣӰһͻΪ˲ɫԱ߶ȥɶ⹥յĹ˵ϣһĽԪɳͱʴˣΪһ̯̽ӵĻ塣
ⸯʴԱЩСһŵĽɳײУҪǱеĻǲҪƤˡ
ɱȥиڣڶܵͬʱ̽鵽иͨ϶ͨģȻ֪ǲڣԺù
·ԱߵĲЦЩ棬ʶǵ
Цһһһ𱬷߼侹ȻʼںΪһа㣬ǰݺͱȥˣһֱ֮ϳʽ
ʣľæˣһ··ŵֱŭᴩȥֱյ׷׷ҽеɱ֮ϣ˻֮򣬾ͬһպ˵Ĵ󵶣·˿Ѿ
ͣ
ɳҲˣ³ɫҺ壬⣬գۼͱջˡͬˣԽԽѵֵʵ̫ˣԵñȽϳˡ
ͣ
ǼҺΰϵĻ汻Ϩˣֱֱ߹治ɫȻǰȥʱһΪ˸ư㣬©ĸʴҺֵסˡ
˵ϣܹᴩƬ̾ǳڴ
ɫһϲźԥȥʱͣתǽɳ죬ѯʵǲҲ˵صΪࣿ
ǵģס㣬û£ס㣬ǵı£ɳΪô򵥣ܹӳȥô
𣡡
ʱһͺӿдһ޳ͨһھҧͲɫһףû뵽ͨȻûô򵥣ŸոȥʱͿһ޳ͷ
һ޳еľ޳涼ҪſھǸȥͲͷܶˣֻӲͷƤȥߣ
˵ٴα˵ĻɱȥûʲôôȻ޳һȥʧ޴ĳ֮СԼ濴Щ棬ȴǲ޳Ķ˿Ĳ
ƻ޳Ѷʵ̫Ȼ޳רΪ׼ģҪӳĻΪܾˣ߳ＸβС
źԱ˽ȥô޼¡
ɫһ䣬û뵽滹ѹЩɳû̫أ΢Ӷѡ
¡¡¡
޳żҧ˹ҲɽȥĿһתǽɳ죬ΪһǱ߳˹ȥɱǽɳ
ɱɳߵ
ʱɳϻΪ˸壬ͬʱ׼ŭɫҺ壬ܼҺû

ŭһ˫ͬʱ۳ѳԼٶȿʼţΧΪܼĹӰɫҺ棬һˮ˵ϣǽˮܿ챻øɢˡ
Ĳɫ߻ţɫҺ幥޷֣ߵĹΣŹԽԽǿҲͱԽԽ
ڵĻ֮ԴԴϵӿ˳Χγ˸ӽʵķ״̬£ӲɱǽɳǰʱɫѾףٵЩظ
Ϣɣͣ־˽ɳϡ
ԷûӦʱѾڵĻ˽ȥʧӰ٣Ӵôʧˡ


1320 
գۼ䣬ɳӴôƾʧˡʵϲûʧǱڻ֮Уζǰɳ죬ʵ꣡
ʵϵȷˣЩľֻ꣬Щ꾭ļӳɣܹӵʵ壬ҪУܹ̬
Ȼ׷ﲢ꣬ʵ壬ЩħҲˡĽɳ涼ɣɱ٣ܹġ
ǰûֱӰ֮Уɲ뱩¶ֱл顣֪лģ֮⣬κ֪
Ǳץסˣֻǿɳˣɳ涼ûӦʱǿȡڡ
ʲôطɳһ֪Լʲôط
ǶģҲǸýˣҰѰɡûйķϻͿʼýɳʶʧˣһֽѡ
ָоҪôҲãʵ̫ˡ࣬ףˡɳЦ뿪ģûзŭҲûŭ𣬾ôȻ뿪ˡ
ʧ֮˲䣬ֻ֪֮üͷһ壺ô£ʵ̫ˣй˵Ϣʵ̫ˡ
Ϊɳļ䣬ܹ֪м䣬˭֪֪һ㡣Ǿǽɳ걻ԶҪڶһһϢرעľס࣡
׷һرע㣬ҪرҪס࣬Ѷȡ˵߾ˣǻӴѶȣѶȾƴҪסȥ
׼ҲһҲҪصġ
֮⣬֪ȥİ취ҪôͨҳڣҪôͨɳˡĻɳĻܹӳģҪԪɳ˺ˡ
Ƕˣͬǽ˳ѨصذźãҪסǣðǸġ
ǿأбҪôôɫһôԽԽˣؼ֪ô£Ե޹ʾͶ಻ƣ
ô˵ҪǵǶˣ˵ĴжҽܡûбԭǾ»ᱻ֣ҪĻǻƨϽ˵ˡ
ΣǾ˵
һ̣ýɳ긽ɳ겢ǿҲǾĵزصܹٿɳжʾΧĽɳ뿪ɢһɽɳϢϾͰǸˡ
˸ҷųһ޴Ľɳ棬ʾǸ³
޴Ľɳ涼ûԥϾſͣûκƬ̣Ӱ˳ӱµڿˣǴڿϿ𣡡
Ϊɳ汻ˣŻῪӳġŸӳϸŷȥǿɹʱϲ̫ˣû£ǿӰɣ
һͷҲ˵ЩʲôǾһȥʱȴûκνɳˣûаĽɳ궼ˣҪǶˣ»ʲô⡣
Ҫ˵Ĳɾ鷳ˣִģգ벻ѡ
ڻǱ߲ܿȻ϶ᱻղŵˣ֪ôܿƽɳġ
ǴͨѸٷȥգۼʹ˳ȥŸճȥӳȻһƬһ޼ʵĽԪɳһطȽģûκνԪɳ൱ȫ
Ǵ󣡡
ϿǴ󣬵϶̻ƣǸͬѰĴ
ǴӳˣȻİ취ĸӳ󣬾Ǿְڷһξۺ󣬾ȵˣô׷أ
Ӧǵյʱǲ׷ɣڱһ䡣
ֻˣʵǲ˵ģ˵ʱҲû취顣
пܣӳˣܽһˣǵǶǰҪ㣬ǿ϶ˡЦ
ܿǾǴ˹ȥͬʱڹ۲УϤӰڶС
Ҿ˵ܴʱ¶˼Цݡ
ԼӶεģʲôʸΪʦأһʼΪԼӻ䣬ʦҪˣ𶼻˵ԼӮûбԭǾһϣһΣ


1321 ޾ɭ
ϤӰʱɫһ䣬ɫ仯ˣⲻ˱ٶ飬棡û뵽ʱǻܹɹʵǳ˵Ԥϡ
һľӮˡһЦ˵ҵ࣬ôġ
ǵģһӮˡȡǱٶ˹ȥЩܲԸǶľ֡
𶼰˿ûиľ֣ȻǶҪȥˡǶΪӮˣڿ̫ˣջǻӮˡ
ӮӮˣʱ仨ıȽϾһ㡣ʯԱ߳һ䡣
仰ûд˵ʣûгˣҪôѾˣŵĶѾɹӳˡ˵ģѹû˿ˣȥˣҲǵ׵ġ
Ȼǰ涼ǵ׵ģĻǵףⲻ֪ǱԵģԵĻʹˡ
ʱپҲͨܺùʧ𵭵ػһ䡣
أӪ⣬ӪʼˣԽضٸˣʱͲôˡ
ôǾĿԴˡʯҲǵĻһ䡣
ǽ˴к󣬺ܿʧԭأֱӾͽȥգۼ䣬ǽռУŸոսΧӿһǰһʼǿǵǡ
ȻֵڿʼЩ߲ܣپն١Ǿʱ䣬ѹʱѾȥʮˡ
ԽյľԽ࣬ڿĹôյʱͻ䳤ӶǱøǿ
εĽǲǿˣҷĽרǵģǱͲǿǣڶҪǿһˡ˹оһֿȵ
Խǿͨ췣ļʾԽǿϾܿס˺Ϊһ㶼Ϊʵʵڵܵ죬Ϊ
ˣǶѾȥˡڿΧʱ⴫еģʣµ̫ˡ
ǵĳֵһע⣬ܿûȥˣûаϵԻԼԼˡ
ǵģѾˣѾ㹻ˡЦվԽϳ̣оԼԽ
ʵʵܼõÿһζҪǵǶأ붼мˣ뵽࣬𶼾òǺˬ
ǵģ˵öԡǻл׷ϵģϽȥɣѾǴˣҪϽһأȻԼ
ƽʱѵǣֻҪͨܲжô
ǳȥ֮ӳһƬһ޼ʵɭ֣Ƭһ޼ʵɭԶԶǵһ޼ʵɭ֣ǰɭָ߸ȫ죬ֻɭ֣
Щľ֪ߣģ˲ʵټԴǻ֮ٸߵľ˵ôСܳˡ
ǰľͬˣܷɵģǲ֪Ҫʱ䡣
ľ֮Ũظľ֮йˡ
²ïʢɭ֣϶Ǹеϵǰüأٶеϵ˵һصħ⣬ضűȻϵôһأ϶Ҳйء
Ӧǵģ֪ʲôأǶš
ߴϤɭ֣ܹء
򵥵Ĺ򣬾ô򵥴ֱ֮ǰûʲôֻδɭ֣ܹͨˡ
ô򵥣Ƭɭ֣㵵ѵ󣿲ɣһξͺˣڶΣ
ҸоӦĿ顣˵
ǲһԲ֪ˣҪġ˵
һͷǰ˳ȥŸոǰɣٲٶ֮ͬ磡һֱ̽ΧϴȵСģ
Ա߶ȥȻϰˣϾͱܼٸˡգۼͱɸӣû£Ҫصף
㣡ۿ죬ָ죬˫ָΪָǰѸٻ£ǰѰסٸжϵˡ
ϵ٣ϾͱĻΪҽˣȴŵһʲôЩ̫ˣʵǾˣҵĹͷն˼
ɫףû뵽ôͻȻĹ


1322 Ž
ЩٻǹͻȻģֻΪ׺ݣҪ˰Щ٣ֱӱصˡû˰æĻҪôҪôԾˡ
Ҳû㿪ؿܣⷢʲô⣬Щûм
ǰҪҽΧµصˡҽģȽ鷳һЩо˲䱻ѹסˣ١ղŵЩļµһ·Ͽ϶ˣƬɭ֣ȾҪ㿪ЩٵĲơ
ǵģҪǼ򵥵ĻͲǿˡŤͷؿһֻۣߵǴȫģĶûʲôȫԡ
һأӦǿٶȺˣܼٺٶȣҪûǿٶȺͨˡ²
ǵģһҪ׬ˣǵٶˣ¶Ľı飬һٶ죬ͨһɣֱŰһء
ʵϲô򵥵ģ
ͬʱǿһصϸһٵĲ£ǼΪɶ㿪ЩٵİΧ
ٻпƷ֮Чüͷû뵽㸴Ϊɾͨˡ
Χٺܼ򵥣㿪ˡ˭֪ٻɢ֮Чһķ֮˼ơ
Ϊܶ㿪ȴֱӸסã
Ӧç֮ˣпƷ֮ЧԻҲѹƵЧ⿿УҪĶмٵķӦܹͨһˡ˼
ԽҪԽǿ̣ҪʧܵĻˡٲ֮ȫͷնϵűصУǻΪˡûĵ˵ҪôܶҪô
УвˣΪصľǿͷȽϾ޴󣬶ٶֱȽʯһ壬çһˡǵ㹻ˣٶȺͲôˣ·׷
ʯɫѿû뵽ǾͳˣһǴʯһĶ̰壬ᱻЩɸץסˡǵǲôٲƣѵģûͬİæ£
Ϊģһ壬Ҳһ塣õ˺֣ܲɶ˲٣ɭȥ
һȽϺһЩܱǸǵˡڸϵüˣ֮ǰߴתۼǰεͷôȥһؾֵͨˡ
ʦСʦ̫ܵħ񲢲ܿǵЩʱоǺܺá
ǰĵȴͺˣһжԼˣǰﲻʲôæ鵭ȻһжֻԼˣܰʲôæ
ʱ΢ֿһ㣬ȻѸɭȥˡǵע󣬹۲ÿһϸ΢Ҫǹ۲죬ǵ룬ٶǲƹԽɣپԽײС
ݣ
Ǿ˹γɸ߾˹ȫûпԴȥĿףʹֻܼˡ
ٸסˣ͵ؾȥصһӿظϵ˵ϣȥظҳ˸Щٻǲ顣
ƣ
˫ָϷѸٰٸжϵԱߵĲѸٰ˻
ˣ
߹ߴˣһһˣüʮٵĹƲֹͣȻǽ˸԰ȫٲֹͣ˹
Ҫÿʱÿ̶ĻǻǱˡ
ͷӦҵʵ̫ˣɴǾͱҵˡŸоԼǸ׸
Ǳشĵģһû뵽ﾭŰ֮УΨûбץ֮⣬˶ס־Ԯܹѳġ
ˣ㵥жĻ϶ܹƬɭֵģͬͬ˵ˣһж϶ܹȥ
ȴҡҡͷ˵Ҫ߾һߣܹͨġǶһģȥҪսأǣǳȥʲô壿
ⷬһж
ãͳ⻰ͽˣ
ҲǣǾǸƿϣܴһѣ
ɴƤһԾô˵˳Դģǲˡ
Уҿ϶ҪǴɭ֣ЦЦҪľŽᣡ


1323 ǿ֮
ƬɭֵսΪţΪȵĻһߣֻгǰߣܹڶܿ˶ܿ΢ںģǾͲܿˣ˳ڶеģһģν˷ͷ
üЦģѵǰεͷܲÿô
һ壬ͨģǾ˻ȥֻǱɲˡ
λǳˣǾˣ֪һжٲأҪҵĵǿԼǰ߾ˡʼǰ涼ûʲôɫѵ÷ֿ졣
ʱӰ׷ֱ׷һķ򡣴ڶ𶨾һڿʱǻǲԼˣʼߵľӪģ
ǵô
ǰжô£
ǰжϳٵĹҪǿ֮ɣ
в֮ҲǰԤгɣ
ڶɵۣǶûϵʱ¶ȵı飬Դ˱ʾΪ𺳡
Ϸʮףף
ָʾ£ǶѸԱ߶ȥ˶ûаԥ֮ǡþٲڵĵطǡþǸոڵĵطǾɴٵĲƣǿ϶˹ȥȱ
ܰɣ㿪ˣԤ̫׼˰ɣ
ղŶûйѾˣⲻżȻɣ
ӦżȻӪôܻôǿ
ǱһĻɵˣúܲ˼飬ǵĻôΪŲ𣬾ˮƽˣڳ壬ûĸˮƽԤ
ǲżȻ۾ŰɣͫЦһԱҲǿˣǲܲģ׳ŵӺ˳
û˻Ŀⶼۼϣ뿴Ƿܹܵ
߷ף±߷ף
ָǿ֮˴Ƭ򣬾׼̽鵽ÿһϸڣÿһɳӡиǷŽӵ쾡£ǡöٱȽ׼ȷĹ
ã
һָʾŸոն㿪֮ǰǲƹ٣ڿд˸ǣٴ˿ˣǱ仯λûãǸɶ㿪ˡ
ǰСʱ䣬Сʱ䣬ΪѾ˲Ϣˡȴ̫Ѹ٣ûбԭԼݲ˵ˣһ嶼ҷ̫졣
ٶǾˣѹǵķ֮ԵٶҲСԽѸٵĻپԽ죡֪ģԽ죬ٶȾԽ죬ֻ΢һʱٲŻ᲻Եô졣
ǿļΪˣҪ֮ǿ֮ûѸٸˡ
ֶ㿪ˣ
ڶ仰û뵽ٴγɹ㿪⹥û뵽˸ղͫ˵ĻⲻżȻѵӪԤôǿ
ⲻܡ
沿һ飬ȻٶȲ죬û̫౻˵£ʼѸ׷ڸǱȼ
Ҿ˵Сʦܵʵɲô򵥵ģͫЦ
ħͻ¶οЦȻûбסˣͬһܹ˼ԼͲˣҪԼͬģĿǰһˡ
ڶʱһǶסˣ֮ǰЩС࣬ٳûӵȴ׷ǣֱ׷ǰеһ塣
ϴǼ׷ˣǰһѵ
ˣӻм͡Բ׷ǣͫ˸ѣƳһǱ󣬼ŤɵǰŲ١
ʱٵĿ϶СǵԲ˼̬ŤŴ˹ȥʵ˸е𾪡α֮ڳ߶ᣬҲǱСӴĶС˺ܶ࣬ͨС̫Ļô㣿һǰѹͷûˣΪһ̯ˮ˹ȥ
壬սĻѲĶ֣ǰһ壬׼һǳǣ㲻ܳǣǶ·磬ǿɲˡ
Ƕģˬ죬ӦϴˣĿں
ûϴˣԺǵϴ˵ʲôǾʲô
ľ֮⣬Ѿϲˣиʦһˡ


1324 
ɱΧٰܼΧѸ׷һ壬Ԥеʵ˸еԾǶ֪˭ԤеģҪô˶ᣬҪôһ˻ԤУǲ²ĻмܹﵽԤеЧ
ϣһǣ
˾䣬Ѹ׷ȥвŽͬ׷ȥ
ϴԽԽˣҪˣһĵӲϿ˾ǲԶˡ
ˣû뵽ǻܼôãҧ˵ǿ㣬һξܹͨˣ
ʵƴ˭ǵһûʲô⽱һֱõһõõĻЩжĽĵǵǲ峬Լ
ⲻ֪ô濴ţͬţԼܹõһĻᡣ
ǰѾȽϿտĳˣȻǾյˣֻҪǼƴһʱ䣬ܹ˳Ǵˣ
尡
ҧŭһ屬һâǰȥǱǵġܼ٣ûĳȥֻƴٶˡ
ǳ̣ҲڷţٶлһЩϾΪչٶȥܹ׷ѾǺ˲ˡ
ˣ
ΪһâƬյʱжʱһɣһڱԼˡ濴ŵҲ¶˻ĵЦݣһˡ
𣡡
ʱһӱҧһھͰѲҧסˣŵæֱֵ۵ֵȥҪסҧľ޿ڡǱݺ˵ˣȻһѹڵϣ˾ҵıըһˡ
ͻı仯ǶŵˣΪ֮ǰɾͽˡˣյ㴦ֹһ
һȥʱ沢ֹһʮڷšǸոսʱϾ磬ΪһĨ̹žĻǿֲ̹⣬ŵϵٲ
öȻ򵥣Ѹٸȥڿһ
ĳǿտˣ٣յط·ϾŲΧ棬ǱرƵġ
䣡
һը𣬲˳ȥѸٺˣϵ۶˲˿ڣǱ
ģôðЩһæ¿ŵҩ嶼ҧ˴⣬Ҫǿ㣬ͱ˺ˡ
һȺ޴ĴߣҪȥǾҪͨˣʮţǲֻ߳һΧʱŻṥ
˳ŵĻٲƶϣȫǲٿ
һ𴳹ȥղ⣬һ壡ڵºϴǰȥ
𣬸˻ȥŭһɸͬʱΧĻܼ٣Ǹ㣬˹
ܼĹɫٱ䣬Ƶˣ˿Ҽ

һҽ𣬲ÿȥ֪һıץ˹ȥٲƹȥô仯ٸƵýģСһȦپսһȦǱɻҳ㿪⹥

ŭһҵ˷й㣬ſھǶ׼Ǳٲסһ壬һɫȻһһĵӱըˣűٽס𵭵â˵һ壬űոˣͬɿݵ֦һɫûˣûһϢˡ
ζˣգۼˡ
ŵڶ߲ҿǰǴıԵ׷һ忴һĻǱһ֮ǰٱܹлʱ仹ܳ㡣
ﱻץסĻǲҪٸˡȻ٣Ҫǿ̫ˡ
ÿµ٣ЩɱǿһĻסˡ
ѶһӾ˲٣в·һⶼǶˣҪȻûô򵥡
ϴ鷳ˣҪǱץסĻǾһˡصϴͲҪˣһĵĻǶҪ군
ǰҪ㱻ץסĻǾѶȲСͬʱҪģֵı飬Ҳǲˡ
ǰľ㱻ץסлѣͲһˣץסɾҪģ


1325 Ǳ
Ͳζдˣȫˣʱ˶ûиͨĻǿɾ鷳ˡʱȫû˭ˡ
Ǹ˰ʼм޵ģһֱǰҪֳڳ⣬Ķǹ˼ԼѣͬУһԼΪѵվʱֻรˡ
Ǿ飬ǰĻֻԼҲȥʱǿˡ
ģҪûǵĻǲΪԼģʱҪԼˡЦһаգܹǵյģһǰ壬ҵָʾ
ͲЩ˼飬ղǳ˭ˣ˰գ
УǾͽϴˣȻô˵ˣǾûɶ˵ġǿᶨĿ⣬һ֪ôˡ
ǵȻҵָʾѶһģСĵҲ٣ЩͽҾˡۿЩµľЩˡ
ԭܼ򵥣Щ꣡£Ļɾûôˡ
ǲģ߶ڿ˼ôȥٶƵһ壬ﶼеΪ֡ôͻΧ𶼱Ūüͷ壬Ȼ֪ѶԽԽ󣬵ҪһζӲĻʧˡ
ܹӵĵӣ϶ԽԽãָܹྫӢҪ˲أֻûһĻ̫ˣȥľǾӢˣô໹̫ˡ
ףӪĳȥˣΪȥٳû͵͵ȥھͳˣⲻô𿴵ľٶʱ֪ô¡
ǰҪ˵ĻӪûаˡʯ𿴵ǳȥʱЦԤˮƽǲôǰԤгɹ
һ嶼дӪд󣿡м
ղһӮˣҪǻɱǿ϶Ȼõһˡ
ǲܳɹǿ֪ˣҪҶһѣǵػһ䡣
ҸģʯʱվϾȡһʯ˵ǽʯĲ֮һҾģҶûͨȫû
»𷴻Ƶģȸ˵˳ҪһѣͲ£ܴȥˡ
û⣬ˡ𵭵ػһ䣬ôԣν
ãʯֿϣ黹ˣ
ǲӪĺγǣ
ӪȥˣԹԣ⵨ô󣬲
ǾͿ£Щж£ӲҶΪǻں棬͵͵ȥأ
Ҳôģмֹģ
оսթں档ȻҲòȥսթֻ֮ǰڻ⣬ûбˡ
ʮףҷɰף
´ָϸųȥȻһٹѸٶ㿪⹥ʱˡ
Ҳҳǻ⣬üǳ˵⣬ѸΧǸ⡣
˿η壬ӭȥײǼһ
٣ôֱӾͳЩҪôɣ
ֱЦˣѹ
ΪȥʱĿⱬһâڵĻ죬ǿ˲丽θĲǱ꣬꣡
긽֮һµӿֶڲҪҪǿ֮
ѹ
ͺһǿЩУŵڶһӴסڿˡᣬֱӱ깥

ȡǹ٣Ѹǰһһа֮˳ȥѼס˳ȥɢˡȥյ꣬ͨǣǿжסǵΣŽй
ǲܵģᱻߵģֻôˡ
ߣ
ʩչ֮ϴǰɣ١ٵǲ̫ܵӰ죬ֻŻܵӰ졣
ĹپɶˣһǺγܹ
ǿ깥ôˣ
ǵĲмΪĿ࣬޷ĵ𾪣ڶǰչֳǱ


1326 ࣿ
Ͳһ·ֱɱȥָʾǶ٣һֱǿѹЩɱɱǣܹǿѹסЩ޷ǰѾ㹻ˡ
ϴϴЩѹסˣʵ̫ˣ
Ͳоһжô𺳣֪ôݴʱ˿̵ˣ֪ûƭǣĻܹһ
Ŀ֮£һ·ЩһɱǴУ˶ʧǴʱĻ
ģ֮ǿҸղŶЩˣ
ǣ⾿ô£ղ˲оֿ־У޷ֿ
Ȼ״̬Ϊ˸еľоԼʱҪӦ˵սȥ֮󣬱ɵĸо
Ӯˣлʾʯȡǽʯ΢Цоͣ
򵥵¸עܹԻõıʵֵ̫ˡЦˣʯͿҪˣ֪ܳŹȥˣ
㣡ʯɫѿʯӣڿЩˣȻ鼫ΪͲˡ
ڶ˭뵽ܳɹأˣʯˣûע𣬵˿Ͳˡ
ԱҲһĻǾðˬһģԼΣ㻹΢һ㡣ǱͲ̫һˣҪõĵһȴǱãʵǺܲʡ
ȿȣǱ֪ʲôʽ֮ǿ֮Щѹסˣ˲𡣡̲ס̾˾䣬ǵĻɣ
ЩһͷûаϵˮƽܹܺõĶԸѹǣʵ˸е𾪡
Щˮƽǲģͬʱֳܱ֤Ǳ
ѡ̲ػ˾䣬֮ǰǶã˵ˣˬĸоֻлǲ֪ˡ
ôǿǰã
ڶ𱻻⻨ʽемˣΪεĻˣƲӪڶƵѪˡֻϣԼˣܹɵ
Ű취ʱѾɹһأѾǵˡڳ֮ͬǽ˸ĴУϼٴֹǿǵ塣
Ķǿ壬δҪǿһ·ôܵůĹâʱĲ²⡣
ʲôھǾϼԡͶˣǿܹöȹһΡ
ʱתۼ͹ȥһʱ䣬ǲ˹֮ΧѾڴϼˣǲٵġûгԤϣˮƽֻͣ˵һˡ
ʵȷˣûãһˣľһˡ
ϴˣÿ㶼պܳʱġ̲ס˾䣺ָоʵ̫ˬˣɶ㿪ǹôͨˣ
ǰúúÿǽˣһζϴĻǵҲ޵ģ޷ͻЦϴ֣ܲͱְɣǻܿסôҲĵӣȥĻ˵ȥԼûгʲôЩġ
ⲻ֪ԼѱˣΪǶ֪
ҾˣҪĳŲסĻﶼﲻˣһжԼˡⲢ˵ŲסĻǲǿӲˣվЦ˵ˣǳȥ֪һģ
һͷ߳ȥˡ
ǳȥ֮ӳСĵ죡ΧǺˮһ޼ʣ󲿷ֵ涼ЩݣƬмֵ׺ĸо
ʶڸĵ̽һᣬûиоʲôŹֵϢҲûиоʲôΣϢһжǰȫġ
ʲôûУܣɻˣʲôûо
ⲢʲôϢԽǰԽΣգΪͨˣȴҧ
̽ʱȻߴ΢ˮĵطǱϵС졣˳ȥǶɴ۾
СԵһŮֻ῿Сİϡʪͷճǹ⻬ļɫϷһ붼ˮģ¶ֻϰѡ
ֻӱȥܹжϳһŮˣɫĳס壬Ӳ߿ȥжϳŮˡ
ˣЩȣضϵࣿ


1327 Ů
ŮǸеɻû˻ᱻסԭܼ򵥣ǻΪԽǿҲԽǿΪɫͷԣͨ˲ˡ
ˣôǸࣿ
עصڣԷɢϢ裬ʱעΧΧһƬ֪᲻ʲô޳Ǹ˵ˡ
ǰŮԲͨˣŴˮһ̣Եĸо˴ϴһɿµ벽Ϊ
Ը벽Ů˭ȥϷԼҪˡ
λѣԥ£ֻôˡ
ںȥһˮǸŮŤת˹ŮȫתʱɫĳסǰȫסˣֻǾôޡ
ѣʲôѲѵģǱ߿ûУˣ͸ҹŮͺһ΢³һΪĻŭţо˶أ
룬Ͳﶼô룡
ǵ嶼Щ˹ȥŮ۾߶ʼģǱ߻һ˿ԵЦݣЩɵɵı顣
Ůȴ¶һ˿ЦݣоһжԼ֮С
ɸǰ˹ȥȻһԴȻоѹû߼ѾʮѾǺУԼڿа㣬һ˹ȥٶȻϼӿ죬ôȥĻǿ϶῿ȥˡ
һû֮ѹУǺŵ֪к⣬ȻԻҵȣ
һ֮£Ͳ˹ŷԼǰôಽŵǼæطŮĿ˸ľ裡
ʣղ¶˳ԵĿ⣬һı֣¶һʧ̬ģȫܵǰŮӰ죡һ仰ܹǸԻˣȻֱ֮¡
ҪǶŮû̫ķ࣬˭뵽˺֣Ȼܷɾˡ
ŮԼԻѹ벽ûǰ磬ƯӹһĨ𾪡
ȴЦΪԻ㣿ұˣԼԻˣֻ˵Ƕ㣡Ļ־ĲССҲʵ⡣һΪһ壬ܹˮƽ
ٴγڣٴθоеĲϵĸУֻҪһξѾ㹻ˣټܵԻˡ
Ķǲǻ΢еӰ죬֮ǰҪϺܶˣϾˡ
˵Чܴﵽ־磬֮ؼ˰ɣĿһ䣬Ӱģֻ֮ﵽˣⶼ񼶱ˡ
棬һһˡ
붼и֮ԶŮȻܹӰ쵽ʵе¡
һŮЦ㲢ˣû뵽֮ȴҷ֮ˣ
ղŮѾ˵ˣ˵⼸ˮƽܹסԼ˱ضˣ໹˵˵ģ
ŮЦҵȻˣˮƽۺˮƽ̫ˣȴΪصض󣬶֪ôģ
ˣǴǵĿص㣬ȻĹؿˡǰΪضҪȥͱ༸ˡ
ǲ֪ʲôӪģѯʵҪԷĸӪġ
Ů˫һţͷ˰ˮҲ˵֮ϡʱǰĲһ˫ȣһɫβ
ɫβϵɫ⣬ԣÿƬۿʮֵĶĿû뵽ɫҲܹôĿβһֱ쵽Ů䣬βǰ
ŮȻ࣬һ㣡ѹ˵Լ࣬ԭ㡣
ɾβǶû˿ļгһ壬Ӫϰˣ°㡣һǳϡ٣ÿǾȻ֣ʲô嶼ǱͨɱģȻͲģһѧˣǵ츳
Ư𣿡Ů¶˾΢Цûб䣬ƺø
Դ˵һ죬ſش˵ƯʱǳͦƯݽȥĻǿɾҪ̵Ļ䣬ҿ
Ϊ˰ǸģŮǿûȻǿĶɲôױƵġ


1328 
̵Ļôݵ治ŮЦһع۲죺־ǲģӦܹͨҵĿɣ
ô֪ǵĿʲôûжϻļֱҪˡ
ͲѣǱȥǳܲסˡһŤͷкüˮ˹ȥԵؿŮĿͣˮˡ
ǿ̲סЦ˿ǻǱģǱĻ壡
ٺ٣ã
Ůٷɹһ壬Цһһ˴ڶ𣬸ŻΪһͷ㣬һҶ£Ȼһֻ޴ͱ뺣֮С
ŵĺɫӺ׸ֶŮüͷһ壬ٴһ־Ͱ˦˳ȥ׷˰ϡ˲٣ˣ޴˫۶ˣȫ鴤ѣѾٽˡ
Ů˿û飬Ҫǿ㣬ˡ
ããǲѿġЦһǲ״̲סЦЦ
ѣһŭһԼͬ˹ʵҲǸոѹûǰЩͬŵѡٶȿ첢ʲô£գۼȥˣǵ͵
ѸٷɹȥԼͬιҩǿͬȻ˻
ȤܾöûôˡŮݸһЦоΪƵġ
⻰䣬ȥһɣˣֱֻҪģǾûкý
Ѿ½ĴӴˣŸճ˲ͱȻסˣǰѳֲסˡǵĶҪȥˡ
õģܿͻָôõģˡСŮӣҲ˱
ڹ۲УɫͼΪѿˣΪǱ߻Ƚʧ̬һ㣬ڿǺõòˡǱŰģЩ𶼺޲Ҹȥ
֪һأǻԸҶһôЦҸоЩеûţ˭ԸҶһأͱ˭ͨ
ɫһⲻôֻҪϹӣóĶǿģһǿ졣˭һѵģǾǵͱˡ
ǲˣʱû˼ǶһЦû˸Ӧսˡ
ⶼŪˣҪȫƻпܶһѣ£ﻹɶģ
һŰƽ˵֮£û̫ӰˣӦӦˡ
ףζôŮЩ߶ԶԶʱǸеûȤˣεĿܼ򵥣ֻҪֹҵĸһͺˣʧܵҪôҪô
Цһ֣ϱǷݹ⣬ݿܹ˺һС
ĸһ죿ɫʱһҪͨ˵ĸ輸켸ҹû⣬ﵽ֮츳ѶȿɾͲһˡ
ȻǻҾˡŮЦһǣǻʲôɣ
żЦֻŮԱߵĵÿһôΪǰ벽Ρ֮ﵽͲˣԲˡ
ֻҪǾˣֻҡŮǣǵĴ𰸡
ݣ
ʱϾȥ˵ͳŮɱ˹ȥһһ壬֮ǰ˴ҪһسӲУգۼ˲ϢɱŮǰצץ˹ȥ˿ûаϧ
Ǵأ
ŮͬʱһЦЦһֱӾͳȥһ壬ǴͷϾͱˣ˲Ŀͱô¹ڰжͣˡ
˺ǣŮָǱںеĺȥ
һ̣ȥֻʮֱֻӾһӴϡ

ҽеһӶųȥâ֮õ¡ǰѺ˦ʱϵ˿ɼǣҧˡ
Ƿ׷׷õҩָ壬ǿ
һĻЩûгֵĶŵˣŮֱǶħô˿顣ǻûԶֹҪԶ֣ǾͲôˡ

ɫѿҪڳĻ϶Ǽƣ֮ǰôԶԻ񣬻ôô˭֪ѡһһѡ˵ڶһظӣ˭֪Եöˡ


1329 
ͦ󵨵ֻдûôġŮȻЦ˵˭ԸⳢԵģǾܹͨӴֻҪǶˮоˡ
ǲһ䣬Щ߶ҶˣǶôҶˣֻһˡ
ˣ
ڻָ󣬺˫ĿŮֲŭȼգȴ˿Ҷʵп˵ˡô߿Цͬգǵġ
ʵΣǷɻص˴ϣǰȫģҲԶġ
߶ûлػ֮ŮǵĬѡһˡ
Ƕѡһˣֹܼȥܹ˳ͨѶȲǺܴġȻֻҪǶǿŮЦ
ʱ˵飬ٶǣҪԴô
ֻ˵˵ѣܲ飬ͿĻشʲôˡ
ŮӯӯһЦ˵Ŷ㻹ǿˣصģҲرΪ㣬ܹŹһ죬ѾܿˣǳŶһġҵǶ˼ȤҪıȻˣΪҵղظо
Ůⷬ죬ֱǸ˭ҪΪղأΪղأǾ͵Ϊˣһūһ֣Լ궼ûУ͵ûظǡ
һŬһ㣬Ϊղأɲһĵ顣ػһ䣬˵Ǵ֮ﵽˮ׼Ѷȿɲ͡ʱңҪסѣҪһˡ
ѹסʲôģǻֻԻǵǡȫͬɲҴƱԼܹˡܶĳǶҪܶŻУȻӿʼﵽ棬ĲС
ϴİɣǻסġҪļֲסҲ˵ʵ㣬ṋ̃ˡ˶ߵᣬʧ߾Ҫ̭ǻŶûмֵڽ䡣
ʱŮ˦˦˵βЦǾͿʼɡˮһˮϣһβ˺һȦȦ֮һȦƵĵ˺ڵĺˮȫ
𽥱أʱ֮ǰ˵мǿЧˣ֪Ĺﵽˮƽأ
²ͬʱŮѾ̧СԴʼ峪ĸʼܴβ͸΢ζ˲䱻ĸ⣬ľӲݶŸһһģǳнࡣ
ʶ˲䱻ʱԴһ΢΢޴󰭣ⲻֻǸոտʼѡ
ŮĸԽԽߣľӲݵҡƵʺȻӿ죬ˮҲ΢Ĳǿʼ΢΢ĺˣǱǰࡣ
Ķ䣬ġѸ𽥱Ůĸˣ΢ЩζҪǰŲȥǸӶ͵һڻǱȽȶģ˫ȴЩ΢ζȻģȻ壡
ζʶѵģȴ޷ԼƣǱŮʶٿˣǲٿصǿ磡
ס
һ̤ţȶεع̶סԼδѣͬʱҲû֮ڶһĤסǸ֡
Ч΢΢ôֵǴ˽ȥΪȻֲ֮ǴӶֻ֣ҪǶͿ֡һεȻǿͨ崫Уж
˵ǵסˣΧ֣ûʲôЧġ㶼Ҫ֤ʵѾǰŲõ֤ˡ
ڵԱߵŮƺѾңıٴһᣬ⣬һЧ
ס
͵˫֣Ѳ˻Ƕǰȥˡ׿ǺˣֻҪ̤ȥ͵ʧˣΪᱻҪ˺ˡ
һػģҪ״̬£ҪҪˡ˵ˣѾв߷׷ȥеߵÿ죬еߵ
Ψ߱ȽϼͦһЩܹǿסˡ
ϴҸо嶼ԼˣѵģôͶˣЦãԼѾֿˣ𵽵Чȴôԡ
ʵǻ㲻ˣǰˣŲѡȾǰܣǺ޲ԼһƵģǰȥ
ˣ
һˮݴð𣬸Ҳûаˡʣôˣ޵ֿ


1330 
ֱԻԽԽ׷ǰ˹ȥ˺УܴѸٷӦȻôຣΧ֮£ܹӳ϶ˡʱϢˣֻһˮͳʧںˡ
ԽԽ߿󲿷岻̫ܿƣžģȻסˡȻǻع鵽ϣǾǹģֱָģ֮С
ǳˣĶȻʱ򣬾ͳΪ˸ܰʬˡûбסģֱӾͷŮԱߣȻϥϣ˫ڹݸŮ
ʣֶܹģȵع̶ڰϣֻʱʱǰŲ˼ֵܼס
ҾͲţԼôˣŭһһƾԼ壬صһԼõ˳ȥ
ѸٴӵѾȶסˣ˼ʯ˿ΪͬŭһԼ͵һȥּΪһԼȶùˡ
ҵʹӸˣҪİæܹסֲ
ϴܹסңˮƽеģ
һЦ˭䣬µǲˣԼҪǿȾҪͨԼһأ
ᶨı飬һЦĵһȣЧɢˣûʲôˡ
ʱܶˣҪôˣǰͼ˲ߣһж̶ʱڣһһر֮ǰйؿҪࡣ
û뵽Ůɱ֣Ը֮󣬾ܹǸɽĿǰΪֹŸոչȥһʱһʮʱд˵ˣʧģΪ˷²
⿴߿̵ģҪĻ϶һƾͰЩŮֻˡ
ΪÿǿĴܹҽǲֵܹǻһıȽɣһԵñȽһЩ
ʱƣֲסѾ̭ˣܼģܳŹһˡ
Ů۰㣬Ȼᳪţʱ֮ʾĽøų˫£˲Сʱеֲסģֱ˹ȥҪôΪ²ҪôҪôˣ
͵ڵڶ׶ΣҪ̭һˡ
ٴιʱ֮ٴμ˸ãֱӱ࣡
̭ȻţͲҪֲסˣѾԺˣƮŷŮǱˡ

ͺһ֮ص΢һΣȴû˿Ӱ졣ԵĿŮһؼ֮ˣӲͬˡ
ûõģԹԵظҹɡŮ˾䣬ͽˡ
ҹȥһɲǼ긽˫ͫâ˫͵һ̤ߣһץѸ˦˽ȥ
šˡȥ֮󣬱ûǰȫģ֮ǰûгסĶȥˣеĳŲסģȥĻᶼûУôȥˡ
߶ϻѾˣǱ£ˡ
Ķɴ䣬͵ѹסˣȻ£ܹ˸ذȫشʵ־˵Ŀ£Ůж˸ż־ȵĿ⣬û뵽ܿסԼ

һ嫵֮ﵽص֮˳ȥȻһֱӰǵǹˡһʱ䱾ЩߣһԴ˹
⡭
ŮһĳһαӲ˺඼һ
һʱǶɵۣǳˣòߵԻ
ţôջ꣬˲֮ˮƽǲͬľ̫˵㣬ֻڶݵʱڣܹˡ
ø࣬㻹Ұϻﵽ֮أҸɵŮ÷ɫβŤţɫü
ﵽ֮ˮƽǵĸԺԲˣŹһ컹С˼ôܣⲻƭô
ﵽΣûﵽΣйϵػ˾䡣
Ȼйϵﵽ֮أ͸ҵˣؽ⿼ˡŮػ˾䣬û֮ǰЦȤˡ
Ǹҿѡ񲻵ô
ǰǰ벽㶺ˣ


1331 ս
ܾŮ԰벽£ʤļʱȽСǱԱȽͨģαȥŮӲأ
ȻУﵽˮ׼ӦҪǿе飡Ů̬ǿӲͱͨǹ㹻ʱȥ׼ʱûƵġ
ǲʲôʱƵģµһֱڴﶼУΪٶֻܳһǧꡣʱ췣ˣ㶼ûöˣ岢
Ǹֻ˵ȼվѪҵ֮ʱѣԲֵزˡ˸ѻ˵
ʲôɣֻҪܴﵽ׼ǾͲˡ
ŮǿӲ̬ȣεվͷ봫ˣ׷׳ᣬ˴ˡǱͼֲסˣǻȥúһѲˡ
תۼ侹Ȼȫشȥˣÿһڳζ˭ûаգֵܹһ嶼ҡ
ߣһȺС֮Ůص˵ϣԱ߱Իļߣ¶һ˿Цݣֶ༸ղƷǸסˣ֮ǸǱݱݣ
˵ЦһȴЩ߳˿ˡ
ڻصк󣬱ǿͲڴָţǸӦ˽̧ۿȥʱǼæվϴô㶼Žˣ
ģûԶ֪顣
˵ˡ
˵¼򵥵𾪲ѣ˲ʱ֮ǻûô˵˲䱬ʵ֮ǿǱȽټˣôġ
ϴڸô죿˵
ô죬Ҿ͸ɣǾͺúչԼˣҿͨȥˡ°ͣ˸ȽģĴ𰸡
ϴܽȥ¶ϲıǸˣصǣǰͺˣǾ͵ϴ鷳һ㣿
ô˵ɡȨߵѶȣоǲġ
Ǽʱȥأѯʵ
һ£ʱȥԤʱ˵
ʣµʱǿʼˣ״̬۷״̬ʱվʱĿ⡣ζҪȥսŮˣĻӸ룬ջǿˡ
ҪͨĻǺܿͻ׷ȥģʱҽ˵
ִţɲ֮׷һȡ
ǡȻһЦͿ粽߳˴
ӳģŮСϷţ֮ϷıϣǶһĨɫɱڡû֮ǰϷıˣȻ֮ĳ̫ˣٴа㡣
Ȼ֮أСĳʱģᾯ
ͷڶڹעĿνһƬȻˡʹﵽ֮أⲻôǰŮǴﵽˮ׼ʵǶ֪ŮǱѹסֻʾ벽Ϊ
ʵˮƽ񼶱ģֻǱѡǿǻʵˮƽˮƽȻʱģôҲʱܱ
óôԭƻǸҵŮתǰȥҶ¾仰ҹ
ŷ˹ȥŮʹթҪʹթĻǾͲӦõ֮ǰһȺסˡӶܹ봫УǶֻܽǵˣȻڴжûá
ģܿˡ
ʱʯŭһΪܹǵĴս˭뵽̶ֻܿĻ棬Ļתȥˣֻܵȴˡ
ŮĴ£˸տĺϣš
࣬û뵽ﵽ֮ˮ׼Ĺ򣬾ǸøҵˡŮ˵¹򣬡һȫԸĹ㣬ҪһأֻɱҡҪôҪô
򵥴ֱ൱һˡѹŮˣǹ⣬ܶƤЦйˣ֮ǰЩֻҪֹһ죬ܹȥˡ
ĻͲһˣֱӾͱսҪͨͱҪɱǰŮ
һϻѡԹ㳪ô
ûõ㡭


1332 
У˹涨ģ޷ΥŮֻѡ񣬳ⱲӶȥȻҲûʲôһж㣬ֲ˭
ΪʲôҪ涨ʲôôûѯʵ
ŮĬˣ˵Щʲôȴ޷˵ж˼ʹ֮ɫҲ˵ھ͸ˣôѡͿԼˡ
˵ôǱˡ
һ㲻˵ضʲôģŻᱻסڵģŮȻ˵ˣԵ⣬˵˵ˡ
ȻˣǾսɣ˵۳һͳȥΪȥٶ֮ˣѺ涼˾˷ڶ
ŮǼӲͷᳪһӾͰ󣬸߸һ˷ѡ֮ǰӵЧҪֱ֮Ӿͱ
ûѡ飬ѡŵһ԰ЧڿУŻͷųģֱһͷųˡǿͷųʱΧĿռ˲䱻ϵţһӿȥĻ˸ߵĺϡ
ȥӭײޱȵ쫷磬εٶȴص㻹ǳǿһӾ͹֮УҪǿȻ
Ȼ£ԴЩʧȥʶˡһţĲˣǿ־ܹǿгԿסһơ
ܿסŮֹһ㣬質ͬʱһֱһĨɱ;Ȼ¶ӭȥڿһˮ㣬Ťβζ˹ڿУڿгΰ㣬˹
߳߹ƾһȶ£Χеˮ֮ɲǼУγ˸޴ޱȵ֣ڿ΢һŤ
ˮΧĵ̣ûκǣȫˮܹ
ɣ࣡Ů˸׹⣬ⶼǾԸ

еĳͱȥдǿҵĽնâΧͷŶΪ˸޴֮ײһֻҫĲâȴԶ⺣˵Ĺĺƴ
䣡
ײһˮûˣǹƲˮ벽⺣˺Ȼͬ졣ɰĹڸסˣˮУû
ΪŲŰ벽ΪһôģչصϼͬС
ôɣһжᷢˡֻ˵ΪҪ֮أŮмʹͲ̣ƺղŶô˼С
ΪһжʱȻһâӺгǰģȴǸ˴Ӻվٿ˵ĲˣǸղűˮûȥ
󣡡
ŭһ֪Ϊȱֲֻͨˡںüܵ£һӾͰһأﵽ˰벽ĲΣ
ο˵ŮһˣսԲôˡ
ôᣬ㻹˴󣡡Ůеܲ˼飬ɲЯʲôģҲЯʲô˽
ôȻǿһ֮ǿһ𱬷ġĴණǲᱻֹģֲǱڹе©
ܹʹóӵ˸ŮԿ
ɣ
û֮ɵĳ׼еŮҶ£˿ûϧ
Ůɫһ䣬æ֣޴Ƶֵȥ˳ǰһУⳤֵסⳤ۵Ĳǻ֮ǷޱȵĽ⣡
ৣ
һͺñһѾ޽һն£Ʊն룬谭ȥֱŮǽСԵƥĳŮŵûʧɫȴס
ô
оһϢӿдŵĸǾͱˣоһжôˡҪնʱ򣬺ȻصһǰѾ޽ôʧˣΪһܴȥ
⹥ôɢˣһлܵŮģʱȴɢˡ


1333 תƣ
Ůסˣôؼʱ̣ȴѡأ˵㣬ùɢأ
ɻ֮ʣѾͳǰࡣ
ղһҪҴȥѾˡ֮ͣҾиõİ취ܽʹ飬֪ܷһԣ
Ůһʹ飿֪ʲôʹࣿЦˣܽ
ҸղŷŹˣϣ벻һԸܰɣʱ򷴵¶һЦݣŮû̫ĵˡ
Ǻã˵ɡŮĵԼлǺܾģ֪ðʲôҪʲôҪӦ
⣬شˣҪǲܻشͱֳĬˣҡͷ֪⣬ȻҲп˵⡣ѯʵˣڲ
Ǻص⣬֪ˣڲڵĻളأ֪ʲô뷨
Ǻ󣬾ͲˡһжйתţԲЩʲô⡣ŮǼ򵥻شˡ
׷˵ֻҪסȥԼܹٳȥĻ᣿ҪסĻǻܼɣǻ˸⡣
ǵģסĻһϻһǧʱ䡣Ů˵
֪Ϊʲôסô˸Ҫ⡣
ֻǰ£ⷽͲǺˡ˵Ӧ˵ǵˣŻᵼķŮжϵ
˺ü⣬ŮܹԴûʲôϰ
ʲôݣΪ֮ϸʲô֪ôѯʵ
ֱӾͰǹˣסˣҪȥͱҪ¡гԹޣ޿κΣʵĲࡣ
˵ͷûʲôʲģ֮ǰΪʲôҪ𲻳⣬Ķûʲô⡣ǰʵ⣬ûʲô壬Ϊ֪˸ʲࡣ
ðɣؼûлش𣬼ȥûʲô塣ôܰ⿪ԣ΢ܻ꣬̿ʹһ㡣
Ůһû뵽˵⣬Ϊʲô
ΪЦĹʼʱĸĿ⣬¶˵ظܵó㲢Ըôֲòôǲǣ
Ůα˳Ĭ֪ΪԵ⣬Լ˵⡣
һۣûķӦ˵ѡֹͣԭ򣬼Ȼзܰ£Ǻβôأôûʲô뷨볹˽һƽֲΪأ
Ůþã촽ǺãԸⳢԡ
ûмԥȥˣƺĵ뷨һж˵˳
ǺãھһԣҪ׷ɲСץסԴԷһİץסһ¡
ô»ᱻĨԲʲôֵ飬Ϊ㹻ǿģܹæӲԣǷɵЧ嵽ƽϣҪǿĻǱɿˡ
Ůû˵ѡţ
궯
˫۱һâŮ˲ζ£Ҫڷ˳ȥһʱŵŮ׼ؿ͵һƹصһζ£ȴûбɳȥ
ɣңͳУûеŮͣ˹ĬĬؿһۺѡˡ
Ҫȥ˭źͿ־ˡ
׷ʱٴת˻飬˳ȥŮ΢΢£漴ѡ˷Ϊ
ҪȥʱԱڣԭԵ꣬´γױôޱȣһⶼûСЩԣͱݺ˻֮ϣΪƷ
ԱŲˣŲƵ˻֮Уô죬ܰѶԷԸŲӶƽԵЧӡڻ֮ϵԣûκӰ졣
׷ԣҲ𲻵ʲôõģӦ˵еԣܹڻ֮ϣӶܵԼ
ֱ͵ڸΥߣڱǰˣȴûʲôãɢȥֱף
棬ȥˡŮɵɵؿⲻʱ䣬Ծôûˡ


1334 
ߵԣеԸģеԸģԸȻˡǲԣūӡʲôģûܰԸɽˣһ㷴ɵЧûС
ʵе𾪣ֱǲ˼飬̫췽ҹ̷˵ɣ
ѾˣܸϵôЦ˵
ɣԡŮûлоһжô˼飬ܹ״л
Ůǰ鶼˵˳˵֮Ϣ𺳵ˡ
˵ҪɱĻͻΪе𾪣û뵽һ飬ǹյģɱ㣬Ҷ޷Ϊ
Ů˵ɱŮĻͻϳΪƷűǿԣԶֱһ󣬲뿪
һʱ䣬ֱ˼顣һǧ󶼽췣ˣҪʧܶˣﻹһꣿ֮ŮģΪˣ˶Ǳ
ҪܺúĻ˾ͱȻˣֻѡˣҪǻŵĻԻܹˣǱɱ¾
ڶຣǲǲٿأЩˮеģǾǱɱˡŮıǲɱ¾ģΪˣֻѡô
ǵģΪˮƽͬ»ҪǿеˣȻԷֳʤŮֻ̾˲֪ӵ֮ģǸأ
Ŀ⸴ӣ涨ûǹôΪ£ܴﵽ̶ȡŮͲֹΪҪǲΪ޷ôã񼶱ġ
ֻΪѹסˣԲûбֳǿưˡ
ҸоΣ˾ɸѡģҪǳģҪǿɱǳΪӮ㣬Ҳпܱ췣ȻҲпȥص㣡
￼ģΪģ֮ˮ׼Ҳˣ²⣬ضס֮ôãһˡ
пŮأô˵޵
ֻǲ֪ˣڲˡоص㣬涼޷æôæ
ӦǲˣͦûгˣܾǰֹһΣǾ˵ҪصʱŻѡֵġŮ²˵ǲһǰɣϢ󣬾ʧˡ
ϣ˲ڰɡ¶εı飬ҪڵĻЩꣿ
Ѿˣʲô㣿ѯʵ
ûʲô㣬Ů̾ܰҽԣҺܸмû塣ҪڵĻɻҵ˴صĴᱻ壡ܣԳҵ󣡡
Ĭˣϣ޿κεԼжôǿˡ
ˣǻǻʱģûԣȴвŮЦʵĲ⣬ûʵⱻˣ޷
֪ԱƳӦҲһֱ۲ǰͺٹʡֻҪ뿴ʲộ֮һͨģЩѣҶڻһ£ȥġŮ̾ܰľֻһˣϣܹɹͨɣϾ˱Ƚų࣡
ľһ㣬ҪǱųĻȥʵãϵ㡣һˬ־ͺɱ֮Ҳûʲôˡ
ˣǻָķѡ͵͵ȥˡ˵
ԣǰɾ͵ˣȥ֮󣬱һˡŮףԸϣܹɹͨˣͨѡϣǽԵܼˡ
ϣɡȭ˵Ƕлˡ
ǻҪţô֪꣬ʲôˡ仯ô󣬵ʱܻܲţһˡ
ϣԵټˡŮȥıӰҲתȴһߴ˹ȥҽۡ
ô
ĿһĬһֺ󣬱ǼǰˡתۼǴУһǰεþͷ
һĻȻҲڶˣؾôͨˣ


1335 ģ
һͨˣ
۲ڶأӰյʱǸоܲ˼顣̶ʱھͨˣܶ߻ڴлָأɲһˡ
ͨˣ⻹Ѳءıָе⣬ĻʱȴָһĻ浹ûˣƺͶϲˡ
ˣôûʾأеɻѡ
ԼûиˣȻһܵľˣʱǿˡ˭뵽Ӫôһ涼޻˵
ڻ޷һγǿκγ
ʲô
ΧĻǺɫģʲôһ˿ûС
һѸپʶ̽κһϸ΢˿⡣һأҪĻǾԵˡ
ͷشʱȴִѾʧˡʱ֮ǰĹؿһٴαϼϴٶȱǿһֻǴӴг֮󣬾ǽһƬ
û룬ǰ治ԶðһɫĻ棬Լʥ࣬û̫Ĳ𣬶Ǻɢ
ʥ𣿡
ɻǰһɫĻ𽥻Ϊһ˵״൱Ĺ졣
ʱ䣬ǰʥһˣһ۱һģһ·Ĵţÿһϸڣһģһģû˿Ĳ࣬Ϣһ
һ󣿡üͷһ壬һвˣ߶ϲ飬Ŷҵһͻơ
ԣҾ㣬ҡһ棡һʼ˵ˣ˵һģһûκεĲ졣
ĺܣ˵ĵһ棬ѵ磬εĿԼ
ܵĺڰӪһǳõգƺѾԼ硣ֻ⣬ֻҪռ㹻ݣģһģһ⡣
ԣҾһ档ҪԼܴܲԼˣҪҴ㣬ҾͻΪ㣡¶յЦݣڵĻȫٿˡ
ôǵͦȤɣšӻ֣ʾԼ
Ǿ͸ȥɣЦһ̤žǳȥһлдżǿĽ⣡
֮ûб䣬Ҳûб䣬ȫհˡ
߱
ð𳤹ͱ򵥵һƿռ䣬ֱ֮ǰսʱͷųûκģʵ̫ˣûв
ģͲ˵ˣ൱򵥡ʽģҲб˼ʲôһģһԵòˡ
е˼ȥ
ͬ˦־ʹ̳һͬ߱ٻûʲôִĳһ飬ƥĽǽһ𣬼ҵײһײͬʱӲѿռһѷ졣
ռ𵴾˿ռ˺κζ˹Ȼ壬ȥΪһɫܶȥ
հĻΪһɫˣģȥ
ģĻͦƵġû˿ĻţȻôݡ
ôûôٺһЦ˵ұǿΪһܸǿ
䣬ٴλⳤ߱۵Ĳǽˣд֮û뵽ģ£ܼȻһĻˡ
ŶܸǿôǾԣܴﵽˮƽ
ͬӳ߱˦ȥĳΪһµĽâ򵥵һͬ豹㣬û˿ĻΣ̺ȴǸ
䣡
Ƽ򵥵һôƿ˶ԷĹһͬᴩˡµĽâǼᴩˣⱾȴûɢ
ôܣҶѾǿˣô㣿𾪲ѣԼ֮󣬻
ҵܼĶģЦһٴλӳһƹƽɣ̽û塣
ûڱĹϣʲôǰ΢˸ΡǼںϷ
ںϷںѧܹﵽȥ³ˡԼĶʼղôױģȥģ


1336 һ
ƳյĽ⣬â˸ͬڳıһߣûʲôûնϵģǰļ
ҵɲֹһ㣡
ʩչ߱μӰˣеʥ𣬻깥⹥ǰǸЦ
򵥵ĻģµģԽģ²ˡԭܼ򵥣ǾǸûʵģȫ֮ǰƣʼǼٻٻǼٻ
ƣ
ͺһеĳ͵һң˫۵ȫӳУεĴ壬ﵽ˿µĵزҪǿҪǿУһþȫȥһֱǿ
⡭
ɫò԰ޱȣһоԼģȴһ룡
ҾͲˣ
˻һٴαǹƱȴǲһأС˺üĹûǼᶨޱȵ
κιչֳеķĹһֱǼᶨޱȣԵֱӶӲЩĹ
䣡
ײĹû˼ٻĹ֮ǰûκ𡣶ɫ΢䣬Ա⹥в
ʱһɲϢٻðЩӲĶ˲ͱԾ졣
ģңչֳҺúôһ
⻹սңûʵôԼһأˮ׼ƺôߡ
񣡡
ŭһΧɫĿռУɫӿ˹ܿǰǺɫˡбȽϴ𣬳ͨ⣬ĻСһȦ
һ֪ˣٿǻô򵥣ص㻹ǶģĲףһʱҪѶȻǲܵġⲻһ澵ӣǰ뾵ӣζȫˡ
ֻ˵ɲôģģ̫ģ³
ᡭ
һԼˣȫ֪Լζ⼸УȥǽԵģӦǲŮ۸ߵ֪᲻֪
ٺ٣ȻᣡֻҪʩչʽ֪ЦΪԼ
֮⣬㻹֪ЩʲôҵĴʲôģ֪ѯʵ
ûҪ֪ˣȥɣЦû뵽㻹ֱ£Ϊֹˣҵ£
ô˵Ǿһ£

˲ͳΪ˸޴ޱȵľˣ۳ģҪһȦϻž޹ȥı
󣿣Ȼ֪ʽʲôֻ֪صʽݣʲôˮƽҲ֪ʩչˮƽﵽ

û𾪣һȥȻһɫ˱Ҹϡãɢɢȥһ֮£ڿռǿ鲣ֱӲˡ
ѵ
ڿռ䷢ͬһ澵ӵ˵ϣһأڵĿռ󣬳ǰǿռռʹڿռ֮С
ʱǰļѾ˸ģǻһİˣӥ۰ëԾǻһģ
ʱһߣָС̫̬ˣΪʲôһûʵֻһʵҶܹûʵܹ࣬ԶԷƫƫͲܹһûʵأֻһ
û뵽ǻһģģǳˡɢ󣬿ЦɲԶ׼ôˮƽ̫ˣ޷ģꡣ
Цˮƽ磿һ߱öҪըˣԼ
ǰΪߣﵽ벽ΣǱѹƵĽʵϵˮƽ϶񼶱ˡ
Ϊǿû֮ȴңģ³ǹˡȻ֮ǰνҪȡңڿҲŻ˶ѣҪŪҲҪеˮƽС
㣬㾹˵ңһŭʲôôоЩ죡
⻰жϳܽյݣ޷ϤеĶֻܸݸоͷų͵ġѣ
ǿ㶮׳һ䡣
һȻֹɫ


1337 ɱ¾ս
һɫ⻰ˣǿѹģģܸоﲻ̫ԾԭǿģȻˮƽˡ
رǲʽˮƽֱ½ķֻ֮ԲŻִȲӻãӾ֮ˮƽˣȻ㲻ҲǱɣ
粻£Ǿ䣡ָˮƽǻָˮƽŰͬŰһ
ڿͨûУȻ
Ҫ֪ᣬĿĲΪ˽ôĸû̫ĹϵһΣ󶼲˿ĽȥЩʲô
ͨˡһ¶ЦıȻܲģջɹˡ
һصĿȻû˵ɾǻһġȻճͲˡ
ǳѯʵ
ΧǿռĴ˵ͨԻҪȷķλܹ뿪ҴĻпܻɲôˡ
ֱɾˣǰƽ·ɵһϲûнһһ󣬱ʧԭأӲŲˡ
ȻܹŲ뿪ˣ͵ĵ̣ܹ߶ߣҪȥʵʵԼ߲С
˳ָķУһ·Ͽռǲ٣ûʲô⡣ֻҪܹǻһ壬ʵʲôˣܹɹģͨռʲô⡣
ڵˣ
ɳռ֮󣬽˸տĿռУûκεĶֻиӴĴǰѾ㹻ˡ
⴫Уһգ۾ʧԭأӰ٣һ̣³һƬУӳıǸɵǽ϶˸·ʲôµݣһ壬档
壬Ҳ˾ޣҲʯһģûм壬档Ϊ棬
ǡ
һڻ⻭ʵ̫ǿоЩĶʱƵġܸо⻭ƺǻŵģϢ
Ŀλãž޴ĵͨߣγ˸ѹֱֵͨͨǰĴšЩֵͬͬĵ⣬򵥵һɨȥֵָ⣬Ǿûĵ
ǱڻЩΨûӪģӪĵеѹˣûĵζų⣿
һ·ͨعӪųģǼ߽ȥ᲻᳹ױų⣿ˣȻԼĨɱ
ˣҲûõġ
ΧûκγڵģԴû壬ֻܼǰߣѡ˳ˡ
ûж룬Ųǰˣ̤ͨʱԱߵɱϾڡɱͬһ㣬һ˲ĳɱ⣬˫ĿͨޱȣǰĳΪöѣ׹ɭɭ
·սУǻΪʬѻɽȫɱ¾սսһʱ޾ɱ¾֮Уɱıġ
ܿɢˣӲ˳ȥΪ˸ԹߣɱǿԴﵽĵĵز־ͬ㻹ܹɵıġ
ʱģͷľһ壬·ΪһͷǣзɱɱĲʲô壬ӭĶһЩɫ֣ǰδ
ɱ¾սУЩɫ֣һЩֱ࣬ߣΪӦ˵Щģ壬ͱһǿϣ˺Щɫ֡
﾿Щʲôôǽзɱеɻ󣬵ʵľǷΪ
Կľɫ֣֪˭ߡߴѽѷ֣ʼǷֲκεʤ
ܿʹ˹ɱʧˣǰһǱɱˡʱٴδ˸ʯһУȻǸղŵɱ¾ս֮С
ݵľʯһĳǿߣǰδУһȭҶ£Բʮݶ£ʯͷɽͬʯءըԵս֮˼Ҫ
̲죬֪˶ãܸо꣬ʮ֮á
ѳʱٴǰߣǱĴ֮У˷ȻҪߵͷͱҪЩ񴫵ݳɱ⣡
ͬһֿ鰡оɱ⼫ΪǿңҪ־ģԻᵱˡ
Ȼܳɹģžô࿼飬ӦܳЩɱġܲߵͷһˡ


1338 ̫
ͨȥʱ߷׷ͨŮ۵Ĺؿ˳Ľˣǿʼһأ
ʱתۼ͹ȥһʱ䣬߳ɹǶϲʱȴԼǵһУȵ
ƵһˣΪ˵ڶǶߡ
ȻǶˡһæܿûпκֻ֮ôͨв۾֪˼Щʲô
Ϣ°ɣΣⶼȥôˣ·һ㣡ԭش˳ǶûдĽ֣ϼⶼûУԻǵÿԼָС
֮ǰͨٶ࣬ϼֵĻѸٻָͬʱܹǿǣʵǲĽ
ڷҪʵʵָҩָٶȵҲܿҲ̤ɱ¾֮·УǿҵĸʱƣԽԽ߳ˡ
ʯһҽһĻһĲЩһţڶɹǶˣ߶ûҪôѾˣҪôڴصС
һţѾǳɹǶһͬɱ¾ս֮УﲢҪɱ¾Ǹɱ¾սսĳеƵһ幥ĳͬеġ
ˣػһ׷ˡһƺⷽŶصһ·ֱ׷ϡȻڶûпֻԼܹˡ
ٶЩ̫ˣɱ¾սǰһһȽƳ۲ԶѸ̤һţɱ¾սС
ʱٴѸٹȥʱ䣬Ͳɹˣ֮⣬Ҳ½ˣڳɹǶ֮Ƕϲ
֮ǸоǸոտʼƵģҪһɱ¾֮ܿ첻ߣʼ½Уеʧܵ˳ȥеܼǰߡ
лڳɹԽΪͷȵߣ
磬󻹲ǱҳˣһЦⷽǿȵġ
ûᣬǼĿڸɱ¾ս֪˼ЩʲôʱǰŲ£ܹѾȥһʱ䣬ԽԽ߿ʼ׷Ǿͷȥ
һС·ܹɹִȴˡ·ŲԶƽʱɾܷ˵һʱ䣬ûаꡣ
һ·ϵǸ٣һɱ¾֮ͬЧֻĽ˵ȫ˵ģÿһطܾͣʱ䡣
Ƴɱ¾սܶ߶ôˣû֮ˮƽôߣôôƳأ
в߳ԼûмӿٶȣȻǲ첻ǰţ˿żԼᳬѡǰڰºڻɹͨɱ¾֮˴ǰ
ǰˣҪһɹ۷ôѣ뵽ԼܹǶǺܲ˼ġ
ŻȲƿ˴ţȴ˿ôȴŶûб򿪵ĺۼסˣΪƿŽȥڿԼˣȫƲ
׷ѹˣҪŵĻҪϣܹһ˵ĻûõģѵǻһûϹɡںЦڳ׷ѹ򣬵һȥΣûá
⡭ôһ¡
ôã϶вˣ֪һЩĻֻǹؿ仯ôֵĶ̫Ҫ֮ǰ˹۲УĲ̫ôϸˡ
ź棬ӭıһսһսڳ߶սӮ϶ҪֳģҪӶõͬĽ
Ȼ֪ˣǰαôżأȥ˶ܿùԹȴ֪˭Ŀˡ
ǻŭʲôʵ̫ˣ
ߣҪߴ٣Ӧȥߴ࣡ҽͬʯͷײ˵ٹʱͨˣĻҪʱˡ
ʱգ۾͹ȥˣֻڵŲˬ죬죬ǰȥʵЩˬ


1339 
ҽȵǰʣһ˾ܹɹˡٳû˻ҪһᣬٶȻҪϲ٣Կӵ˱Ȼˡ
Ȼ޷ߴֻѡʵʵȴˣȴ˰֮ڳɹ߳һɱ¾֮
ͬɱ¾սĸоȫͬЩ𰡡
Щľ𼶱ģһŹȥϰٸζЩ𣡵ȻЩǲͬЩЩǲֹһģܰЩ𵥶̳ɸڷضʲôĺ塣
࣬߳ôٶȣҶˣܲˬɭһرûɻĵ
Ͷû̫ĺøУǸеˬˣκǵˣȻһ
ŶͶ˰ɣҲסġʾĶˣ󲻹˲ɱ̧žȴǰ
ߣҲƽϣϽŰɣ˵Щʲôˣֻ㿪ˣ߶֪ʱˣ˵Ҫʱ䣬ܹɹ
ǲˣҪ̹һ̡
ҲǷϻЩʲôһָͬڴϣڵСܼ·ˣһѹ֮ȴӭһѹ£оҪǸѹƵġ
ǵǲԶܹסѹҪΪģϾͻᱻѹѹˡЩ·Ƕ൱£༸۶۾мִʹУǵͷֱӡ
¡¡
ŴŻ濪һ˳Ǽæס˿ȴţǲɲ˺üûкˣһҽһ
ͬһʯ㣬ȵҽľһʯԸסˡ
ںɱ¾սеߣв־ûôˣк󣬱˳ȥֱӾڰѪˣɱ¾սиɱ⣬޷йȥֱУǱѹͲС紵УؿϺݺݵһȭ
ڲô
ۿûʲôͬǺͨĳĶԱһ£ûЩ֮⣬ǺͨĿտˡ
Ƕɻ˽ȥȻ֪Ҫ˿ʲôû˵Ҫ䣬Դ𰸶廨ŵģ֪ʲôжϣʲôĿˡ
ȥ֮ȴź¡һعرҪ´οĻֱҪչ˲ˣȻ뿪
ϴ󣬲ʲôɣ¶ĵĿ⣬֮ǰͷôˣ㵹мֵˡ
ûµģǸϽ׷ȥͺˣһЦ˿ûʲô֮⣬ʵͬġ
ǶܹɹǶˣʵϲˣû뵽඼ˣܲˣ
ͬʱ۲ڳǵĻ棬˵Ļ涼ǵУ˫ۣЩ˾˭
ʦСʦܳˡħ񼤶˵
һͷҲ¶ּϾôʱ䶼ûڳǰмּġ
ʯͬ飬Ϊһоôʱٴοǵĳ֣μ߶˻У˼ֿͷܿؼʱˡҲɵվţ滹ܿߵ״Ȼ϶Ǽģصڡ
Ƕû˵ǰĳı仯ǵע⡣
֮УһӰڰУհֱں棬߿ոǡӰǸӣƽ¶һѵǵˣ
ɨһۣǿǳӵһ㵽ʱ䣬ʱ䲢㳤ܹɹǶԼı£ǶӪżˡ
ǵػߣǵıҶػĿ⿴мζ˵ﻹи࣬ڲ£ܹˮƽ
һѵᱻסʱʼˣܸоػߵǿһָܹɱԼѵҪΪӪ


1340 ɱ¾
ػ߽òмֻ֮ǰǶ֪౻Ϊѣڲ֪᲻ᱻػߵնɱأҪ˵ĻǿɾͰˡ
Ǻܿʧˣػߵ˵ͷ˵ôҸ˵½ĿˣǾŸǽĿˣԽãôͻԽá
Ȼػûд׷Щʲô˿ûмΪԼȻɾ鷳ˡ֮ǰΪԼʲô˼أ֪ڲѯʵʱ
ػһ֣һ޴Բ̳˰УԲ˵Ưͷϣ̧ͷȥҪѹƵġҪѹĻǿ϶ˣôӴԲ̣Ǹֵס

ػһ֣Ǳʧԭأһ̾ǳԲ֮ϡվԲʱǸойڽŵתţǸ棬·ûʲôģжҲûʲô⡣
ΨľǷǲˣֻҸ߶ͬкܴƣֻ׸ߣٸˡһɵģʵ̫Զˡ
ɱ¾̣ҪľǼ֣ȻڻǣҪľǻϣסءԽãԽãҲԽߡػ˵ɱ¾̵ģҪǱڻǾˣȫҪȥ
һҪսǶ಻ʱ򻹴սֱǳ˲Ӭġ
û˸ҾܾȻػ߶ô˵ˣֻܵͷӦˡһڻɱ¾ģǾ͵Ƕˣ˾ʲôûˣܷӬҲҪǿȥˡ
ػɨһۣ˵ھʽʼ
䣬ɱ¾̱ǿʼתٶȲ첻ʼתٶԽԽ죬ͬʱɱ¾Ŀʼɱ¾ϱǿʼ˺֣ɱ¾սϵĺɫûʲô
壬źüĵ̣һɶߣ߲ţû˻ỳⱬκߡ˫۾Ǳŷ׹⣬ǡ
ɱ¾ԽתԽ죬ӶѸٱ˳㣬һӺüٵĺڻͳǰ
ЩڻۿЩڻкܴ𣬵ϸ۲ĻеƵġ
ԭɱ¾սУǶԿľǺڻģǶսȻǱһˡ
𣡡
ڻѸ߹Ѹһ̤棬Ϊâߴҫηκǰֱϵĵ̣͹ݺݵǧ
һͬʮǾҪɱ¾̸ռ֣һռɹζȫʧܡ
߽ңһȥ׼ĺڻһȶ򣬻Ϊеķ֮ХҪڶڻ˺Ƭ
˺ɽʯķУڻЩڻҲûдرܹ֪ǲٻ̫
ݣ
ķлǵͬ˼Ӳϣֻ̧ͷȥֻеĺۼ棬һ鶼ûС
ͬʱҽͲǶȥˣҽֱȭͷӭͷϣâҫӳȥȭͷɲǼһȦͬɫʯڻ¡
䣡
춯صıը𣬺ڻ˳ȥ϶Ųͬ˺ۣûһܵ˵ġ԰ѸСǸõȭͷȴû̫⡣
Ӳ̶ȿɼһߣ
أȥɫĶȥԸʴһеĶӿڣ˺ˣۿɼٶȣʼڻšڼ䣬ǿɲܵκӰ죬ȻǸ
ΨĻܹӰ쵽ٺڻŤͷΧͬ飬ѡ롣һСᣬּЧԺޣ
ôǿĹɵ˺Ϊޣ˵΢΢ʹ򲻶ЩڻȻûþȫһõĽʵЩҲ̶ˡ
ᴩǵԴԴǵ㣡
һһӰȥ۵ĳ׼ڻԴݺͱȥԵĳУдżǿɱ⣬Χɭɭ׹ǣΪ˸
أ
һͱȥڽ˹ȥһٰڻԴͱˡͱ֮󣬺ڻΪڵɢȥζɹɱڻ
ʾˣڱ˶޷ɱڻʱһٻƣ


1341 
ɻڻ˴һû뵽˶޷һԻƵĺڻͱһԽˣҳ˽֮֮Ѹ٣ǶΪԾ֪ôҳġ
߷׷׶׼ڻԴȥȴҲô׻ƵģǻԴҲûϱҪüΣܹһٰڻƵ
ǿҽҪȭܹһٻڻ֮Ĳ࣬Աɼһߡ

Ȼһ˦ٴͱڻԴֽͬɱͱƣʵ˸еԾ˻ǲҵ˴ĺڻܹ˳ġ
е˼һɱ¾֮ػۿӹһĨ֮⣬ôоɴ䣬ػ߸еǱضġ
ܿ߶ˣĹϣ̺һɼǿɱ⣬һٳ忪˺ڻɱ֮ǿѹȥɻɱڻ
ɱ¾֮ϣ裿ĵ׳һԽǵ棬նɱٶԽԽ죬ǲϵǰÿһضһֻڻԴ
ûκһǿյģÿһĽ
֮ǰһֱǰŲӦþɱ¾֮ˡԻúڻ֮һǹȥĺڻԴϣûб׹ᴩֻǰڻ˳ȥԴһƬ
Щģɫһ֮ǰǿһŲǻЦһԭɱ¾֮ǶԴ΢򣬵ûô̡
Ҫô֮ǰҪôڵģɱ¾֮ȷǿһóҽأһȭȥ̺ɱ¾֮ɱ¾֮ҪһأȻûôˡ
һ·Ƕٶ򣬵ûộԹֻ̺һɱ¾֮
ûǵĿ⣬ڻٺڻնɱֵ൱ۣۻԽԽˣɲġ
±һʩչ˼µķ֮ȶųǰһ˺һеķкХһѾ˺üڻѸѹЩĺڻһӾͱ˺Ƭ
˺֮ǰ֮һӾͼ˲٣ǿֲģҲ־ѧҪЧûУǻײǽˡ
׷ױһӾͿΧĺڻɱ¾̵ģκκڻչֳĸ֮ǰһǲϵػӳһÿһдɱ¾֮ǿҵĽ⣬ô赭дȴһһ
ٶ·磬ӸɴϣϣȻǸһˡ
ɱ¾֮ɱ¾Щڻַͨ򣬼һˡ߹߸ӦеĲͬԼɱ¾
һ·Ͻɱ¾սУɱ¾̸ǿ򣬵չֳӰ˵ǣҲӰ˺Уʼɱ¾
ҪȥĻǵһ͵յˣûôǿķҪǲһѵĻʵЩ˷ˡЧչֳˣɱ¾֮󣬱ܹɻɱڻ
ɱ¾ЩûĺڻҪǿƵԷɱ¾ɱ
һʱ䣬ɱ¾ģκκڻǶܳɹˣԴԴϳֵĺڻ޷֣ͱǸɻɱˡ
£һʱ䣬ںڻֹͣˣɢڿСھһʱɱǽƣˡҪǿԲ䵤ҩͼֲסˡ
Уõҽҽǿǣ˺û١ǼɣܹںڻУˣѸٻָ޴󰭡
ڽˡ˿оһжôѣջͬ١
ڻɱ¾ϣ˲СǿսУϵţ˵ȥˡ
ܺãǶ˼ص񣬵Ǹ𲽵Ϣһʱ䣬׼еڶ񣡡߳ڳߵΪ˷֣
˷֣
߷ֲǰ˷ֻ֣Ƕ٣ʮֲɣ
õ߷ֵģ㵹Ǻܶ߶ͬˣΪɱĺڻ߲档֮ǴƬɱ¾ʵ¡


1342 ɷ
Ϊ˷֣ǵڶأ
˶ػߵֶȻˣǶ֪֮ԶܹжϳӦķȻȲԲ̫ˡ
ʣľ߷֣ǵıֶܲػ߳кܴĽռ䣬ǻ̫Զˣʮֻ֣ð˷֣ʵЩ̫˵㡣ǰţǻúԶ
⣬Ķ߷֣⿴ѾܲĳɼˣǱػߺݺݵһѡʮ֣õ߰˷֣ǱһѣǶ֪˵ЩʲôźãҲҷЩʲô
ҾͲ˵ˣʣһѶȸ󣬺пǻڸһ˳Ļᣬ˳ľͰڵ轱ȥĻܵõĽΣգ֪ѡĸػѯʵ
ڶѡ˳Ĭ˼ȥΪ˻ø߽ģҪǾôˣɵڰˡ
Ȼûѡ˳ĻǾϢһ󣬱ػɱ¾̣ػ߿˶ûʲôʾȨĬϼȥˣ֮ǰѶȲߣľͲһˡ
һʱת۶ţϢʱ̫ˣԺԲˡҪõҩָһʱûʲôôָֻܻһԪҪȫָĻܡ
ʱһػ³ڿУһһϼӿסɱ¾̣ڶؿʼ
ʱһӴӰӿصɱ¾ϣ¡һһ졣ɱ¾̶̧ۿȥǸ޴ĺڻǰ
ڻ˱þ޴ޱ֮⣬룬Щ붼΢΢ҡţЩֱ֩ۡĲ֮ͬϸСĲ֮ͬϵĹ죬Ĳͬ
ͷ϶˿ڵıʯ͸˿ڹ⣬ڶܹжȥʵϵȷˣŸոճ־һڻǶȥһҪΪĵĻϱ˹ȥ
ɷ򣿡ˣɷ˵ǿˣܱΪǿ򣬱ضصڡ
ΪǿǾ֮ɷܹ֮һУκζܹɣǣܹɵ֮󣬾ͻữΪܹܲ
ֱʼм޵ˮƽˮƽĻ޷ɵˡ
𾪣߶Ϊ֮𾪣˭뵽ɷأ𶼱ˣڲĺڻɷ
ǺܾǰصİɣϹʱˡɫأԼõĵһͦ˵ģڿڻ֮󣬱ͱֲʲôˡ
ǵģϹʱԻ͵ʱ򣬳﹥ռ桭ΪľǿĵӣԸЩڻˡ
ԽԽΪһ𣬶ϹʱĴս˽⣬ʼղǲ𡣵ʱ˲񼶱˲֪٣ΪľǸڻѪƴ
ڻѾٳˣˣǴĿռ֮У׷ӡסˡһ壬ںڻһܱ䣡
ڶû֮ǰǸ˵ı飬ǲĵı飬ǻΪ𾪵ı顣Ϲʱսߣɱ¾֮УΪҪԸĶ
ⲻɱ¾֮УֵЩӰеĺڻôû뵽ǶԸĻǱ鶼Ӱ֮УǶܿ񱩵ĺڻǿǿɷܹһУѲ߶ɵ
ֱڴսе죬˭ɱ˭
ǵģǶԸľֹһսˡҽҪܹȻǶ
ȻǶ࿴˳۶ԷǿĹҪһʱĻôȫ군ǿɲ䣬ɹøõĽ
ãֺɱˣĿ޴ĺڻĶᵽɤˡ
ǴӦһֱʱڻһ̤Ӧ˵ɱ¾ɱɱ¾ģҪ˭סضͻ񹥻ˡ
ϣ
һҽͷȥǿΪܣΪ㣬ǰˡ
һȥϻȭͷӭͷϣӳȥȭͷ˲Ŵ󣬱Ϊ˸ɫȭȥԻյ˳Ҫڻҳ⽴
ڻĴǰһ죬ֱӰ˹ȥӹȭͷסˣգۼ䣬˸ȭͷô˴â˲һ롣
ҽɫһ䣬¼æһŲ˶ȥʱȭͷѾһƬҪʯͷ
գۼ䣬ֱ۵Ҫˣɷǿ˹


1343 Ч
ǿɷ˲Ͱҽֱ۸յû˴ֱۿҪ绯ʯͷʱջȻֱ۶ҪϵȻõҩָʹͬСˡ
ǿɷ򣡣
˵˿ҽǿ̶Ƕ˽⣬û뵽ɷǰһôûСɷ֮ģֻҪκζܹɵ
ҽֱ۱ɵ档һԿǾҽڻҪϲ٣Ȼǲġ
ɷǿǿʲôܹգֻжԷԼʱЧŻ󻯡ƽʱʱ򣬿ɲôš
𣡡
ڻ˻һ˫бڹ⣬Ĵһһģ˸еľͻᱻȥ»ᱻɵ
ѹػ߻˵пܻȷˣֹ᲻ʣ
ԻҪϾͷӦϵİбâ̧־ǰζǰĿռ俪ʼŤڻ棬ʼԻڻ
ǿ֮ʼһԵӿڻڣҪڻԼǵˣԼˡֻܿ£һԼΪˣôĻܵһԽԽأ
ǻʩչˣһԶ˽ȥ㶼ʣڻȻԶ˹һһŵ̤ڵϣɱ¾̵ضɽҡģζһôûС
ûãǱס˺ԼʽһôûУ
Ƕһʩչ˹µķ֮򣬻вľ綾һһȥںڻĸ⹥ֵɱرˣһʱѪ죬˿ϻһĨ綾
̫ˣˣЦһľ綾𱻻Ужôģǻ˿ڴ͸УЧֱˡ
⻹˺ȻôЧˡ
Ǹ˵Ϊɹʱڻ˵˿ڣʼѸϻǾ綾ʲôһյˡƷǵûмǿһЩ
ûã
ǵɴ۾ֹȥһôûУǿ˶Էƣ⻹ô
ڻΪΪΣػ˴εĺڻѶ̫ˣѶƴ̫ˣҽֱѾָˣɫôÿȻûдӸղŵл
ڻȷΣǻָǱΪˣǵĹһôûСڻȻǱٶȣҪǶӦ
ٶȹΪľǸǿᣬܲסͿǵıˡ
ǵסģҪʱ廰˵
ʱǲŷ֣ȫ˾ֻʣûйˣ֪޷ЧǹȻǵڰ׷ˣԾͲڹǶˣ֪Ҫˣûʲô塣
ǸôҽûжϻЩʲôǴ򲻹ڻǿ϶ˡ
һĵâУѧ¼ıٻⲢȫѡΪá
Ϊģһͬ󣬺õȻԼֹĿǰǳ׵ʱ벻
ڶȥ֮ͬǷȥתŻ֮ȥʹڿ˲ţ嫵ͬȥǣҶ¡
ڻѸֱֵ۶ˣǰһסǿĹ
䣡
촫ڻ˺üĹûж̫˺ϣǶ˺ü˺ۣƤѪ
Ƕ޷˵£Ӳػʵ̫ˡؼҪ̫ˣһ㼷ȥյġ
ǿ򣬸ɷԿеֿıǮҽĿ񣬶Ϊ͡
ҪԸɷҪôͬҪôǱѹסɷ
ػǰһ⹥мֿ㣬ڻôöԸġ
𣡡
ڻŭһǱüŭĳ̰ͬ㣬Ѳ˽ȥǿȻգ⣡
յ֮ѸٻָǣһݣɷûмǿıԵֵ


1344 ǰˣ
ǵĹЧֻܻºڻٶȣͣ˸첻һʱ޲ߣûʲôص
ǸϽҾܹסڻûһ֮סڻҪһȺ˲ܹڻˡ
жҲѧɨһ󣬱һˡ
Դ˼Ϊмûһ£ȫסĶǶ̫ˣǡ
Ҿ󲢲ԶԸڻҲ
ҽֳĬûԵ֤󣬲̫ĴǿɲԸ
λҪиõ󷨣ȫóҲ
鵭ȻⲢеŭȻô˶ͬǾǵĴǺġ
ǵһ⻰⣬ĬˣǵĿҴ⴫ģ⴫ȥǻ⴫ȥأ
ˣ
ǿҵĵضɽҡǴи˹ǺڻҪˣĻǱɣ
ķ󣬼µٶȣܹڻʱվˣǵһ⣬ѴĻݴڸǡ
̫µûôʱ䣬ԸĶǻݷ
õ֮Ͽʼ֮ɫ΢΢һ䣬û˵Щʲô߸Ųǲɵڲ򣬶Ǳ߹߲ܹȡʱ䡣
Ϊ֮һ۶ܿüƽôȥĻͻ῿ɱ¾ˡ
ݺܿͱˣǶеţǲˡ
ûУæѯʵ
ˣ
ǶͷʾԼѾˣϿԽˡ
󣡡
ϿѸٳ˹ڽɷʱڶһ㣬Ǵͷγ˸ӰӢ˲չ᰿裬ҪΧķ֮Ѹγһ˺ѿռ磬б֮ǰͷųȥģҪǿʮ
ϣ
չͷȥɱڻûɶãȻ͸ɢˣֻʣάЧȥҽͻٶ΢һ㣬ڸٶȣ·ЧȻһ룡
һӸͷϵСһ룬Ҫ֮ǰ֮ΪĻֻһֻСЧ֮ǰѲڡ
ɫٱ䣬û뵽Ͻ࣬ʧܸա
ͷ˳ȥΪӰХȥײ˺ڻϣܼ񱩵ķҪڻ˺飬ڻˣȫ񱩵ķииţѪĽԴԴϵĺѪɱ¾ϣֱû
ǻǲĺڻǻûġص㻹ܲܰڻ˺ˣźڻһŭ£ڻӴǰһ磬ȵվסˣ񱩷Ҳ޷ƶ֡
գ
ڻĸǰһ죬Ͱ񱩵ڣӰԽԽСܼ񱩵ķлΪޣ㶼ʣʣһ磬ûа˺
ˣȻޡ۵һʧ˰С
ʱǺ˻һ񹥻ڿˣٶȶϣôʩչ
ܱǸҸٶȣһЩҽ
ǲ磬ûʲôεġԱߵĻͬˣŵǸٶȸϣֻѡЭˡ
ûгԤϣ󷨵ʱ֪˸ϣ͵ǣȻǲԼĻֳֻܱĬˡ
ҽǵǿǿķ棬Ȼǡ
ڻҪˣ
ڻѾŭһǹĸ뻯Ϊ㣬Ǵ˹һᴩĻضᱻɵǼæԱ߶ȥ˦ֹȥⶼûʲô塣
ɵֵסյΪڻյָ֮ǰơ
Ƿ׷׶㿪ڸڻÿһ·һ·ͨ裬ʼɱ¾ĳ˹ȥĺֱײ޿κΣֻźڻɱ¾ģʧĴ
ǰˣػ߱


1345 
ǰˣ
ػؿǣǵʧܣûаڻضһᶼڻɱ¾̵ġ
еͬǻ˹۲еУоǳصһǸеܲ⣬ˮƽ̫һܾ֡
һĴҪٶ̫ˣӦǵĴͲʲôˡʯЩڵ˵
ӦǻһĴ󣬾ܹڻԻסΪܹͬԻã˵Ҫ̫ߣЧ㷢ӲޣܹӴˡ
һðһ仰ʾǵĴЧԻһЩ
ʱҵĵǵĵʱܲóʱǺһ䣬ʱԶˡ
⻰ȷû˵Ըóóˣǲôãóˡ
βѣǴˣȷþõģЩ˭û˵ⲻйô
ΣڶʧܸˣͿػôˣܹøߵĽãҪûõĻֻ˵û취ˡ
ʱɱ¾ϵ˶ͷɥǶ֮ӣǰһȫܣûκεİ취
ʧˡʧҪκι˼ɵĻʩչ󣬵ڻˡ̫ǿ̫ˣݺѹһѹĻССһȦԿһЩ
ɲҪĽҪǸĽڵǱһռġҪٲȥĻǽضǱһռ
Ȼûջˡڵõջ̫ˣܲеʧ
ʧҽͬеʧҪܹĻǽͬˡ
ʧˣڿʼ֡ػ߼˵ֱõ࣬Ϊ֣һΪ֣֡
ɫˣû뵽иֳ֣ζķˡۺĻˣǷͱȽƫˣ϶˵
ֱûʵ̫ˣϹʱţʵ̫Զˡػñ˵ھͿԸǣշĲͬ費ͬĽ
ǰи˵ôʱ廰
˵ػЩãԼĻϣǸӣ˵
ܼ򵥣Ǿܷ²һΣݺֱףֱ⡣
Ҫһλᣬľô仹ѵ⣬ֽ̣
ػۿƺ󲢷ûпԣˣʹпܣ
ǰҲ²һΣ
ҽǷ׷׿ΪľٸһλᣬǿɲԸʹͣ½Ųǰһøߵۡ
ǲԡػ߿ǵЦֻѶȻӴ󣬲֪ǻԸôô
ѶȼӴͬ룬û⣡ȴӦػ߷ڡ
Ҳû⣡˷׷ӦѶȵ˵ʲô⣬ֻҪܼͿˡ
ȻˣǾٸһλᣡػ߱һλˣʧܵĻǾͰˡһ䣬ҪڻĻǸղ״̬ĻѾˣڸһʱ׼ʱ䣬ȻͿʼ
ػ˵ûģûʲôϣĹǵĻѾˡĥôãֱǿЦ
һʱ׼ʱ䣬ĿԣοаˣôȥĻˣѶȼӴ¡Ȼ֪ΣѶȼӴض򵥵ȥ֮ǰѾˣڸӿ񱩵Ļضֲܿˡ
ǻһĴɣԻõЧǿˣȫпԻõǺڻΰѴóˣɲҼ׾ˣŸԼʦ˵˻ġ
ӦһĴΪףܹǺڻʣԼĴаգǿĶ
ʱվ˵ҵΪãǵĴûп֪ʲô⣬Ǿ̫ͻǵˡͻĻǷӲҵԵñȽϾһ㣬û̫ԣܰ󣡡
㼫£ܹ󣡵ĴߣΪľܰ󣬱Ͼ廨ţҪۺһӶͻС
Ȼ̫£Ժã


1346 Լ
൱ãڶŶоԵЩмˣвĲмԱطһ䡣
ӹûκ㣬ȷܶڻ˺Ŀ⿴ǲмһˡ
˶Ըͬ󣬶ֻ׼ԼĴĴǲмһ˵ģȫôáһ裬ôѡ£ԸѡһģҲԸѡġ
ˮƽ̫ͣ˼ѾǸٹˣǸƲ
ӹһ⣬ȻȻˣԼһӰɣϣܹɹˡ
ѡ˳ֻڻһֱԼˡҪһܺõĽȴ䳰ȷƢٺãܲסˡ
ŶƢԱ߿ôЦãǵҲֵڣҵĴɲϣճӰ
ֳ߱Ĭѡ˳ûκ˼Ƕ֮ӣԶѡ˳Ĭ
İɣҲǵĴճӰЦһŤͷػ˵ǰܹôϣϡ
㵥ϣػۿһ˶ԿֻҪԴˣ֪Ѷжˡ
ǵģҴ㵥ϡ˵
δɣȻѡǾˣ㵥жѶͬǲٵġҪúһˣѶһ㶼١ػ߳
ǵģ֪ġüᶨ˵
ػߵ˵ͷǣѯʵûʲôɣ
ûƲƲ죬ͲҪһЦŰǷʵˬĲˡ
ĶǱֻı飬̫ǿˣҪѡͷĻǻԸܻôţǲĸЧ½Ŷܹһᡣ
ǺãȻʽʼػ˵
һĻݵ۲ʱʯǵı͸ˣ̲סЦ
ĵӵƢǹӲģȷʯЦ⣬п˼ֳ
ɲǶôˣ˵׼棬Ըڻȷ
ԼѡȻ뷨档鵭Ȼûκεĵı顣
ߣʯһԱϷˣûţȽʱ򣬾Ϳܲˡ
һʱת۶ѾЭ̺ˣõʯһĴҪڻ̫ѣԾʯһǿĴֵܹһᣬŷһЩ
ˣ
һӴӰӿ£ڻȻ֮ǰĺڻûʲô仯ɲŸոǳ˹ٶȱ֮ǰһأ֮ǰǰɵ㶵߹ֱӳˡ
κڻԸǿˣĿȻȻɱ¾ģɱһЩһȥضᱬǿ
󣡡
ҽΪףǰһվϾ;ۼڵͷ˳ڿ۳˸޴ӰӰֵһɽصϢϯһּΪصĸо
ڴɺΧ֮ӿΧγһĿռ䡣ڻոճʱٶϱ˺ܶࡣ
ҽĴǲһǿƽʮڻ̤ͬذЦѣʵ̫ˣʮ
ⳬǿ֮£˭ٶȶҽ¶һЦǾҪЧڶԷٶʱٶȲ͵Ϯڻˡ
ϧǵЦûбֶãڻĸϿʼһΧռ˲٣ٶһٶ
ȻɵģΧȥæ˵
ᣬϽڻصĴУȻ϶ԽԽƽˡ
һȺɣ
ڻȻһſڣΧУͬ㣬ĸ붼ʼһʱڣΧķ֮ͱڣǰһ£һִĹǰ˳ȥ
һ̺ϢĹֱ˹ɫһ䣬ûѡǼȥ
ҷ⣡
ҽӰϸֵøۣĻΪһɽ㣬ֵŷĹ
䣡
ҵڻֳӰӰɽûζʱҪƵġǽҧ⹥һɢĻǾˡ
һζûõġɱͿһˣκǲԼ
ȻˣǾѡԼһֱôġ


1347 ٰ
ڻͷųȥĹ޾㣬һֱǼ̵ĴϣɽӰѾǿʼģôȥĻض֧ʣһ㡣
Ⲣûг̫ãӰҪʱڹͣ
⹥̫ˣͳܲסˡҽĨ˰亹ղŸоͱˣҪǱ⹥ضȱ첲ˣ⹥ôײУô׵ֵġ
ڼˣȻ군ˡ
˶Ĩ˰亹ǸղŶΪҪˣļˣ㻹ǲˡ
ڻǿ̫˰ɣ֮ǰһġҲĨ˰亹
֮ǰĺڻûôǷɷѣûУǱʽС
ڻͬʱڻٴγ˹ɲκδĻᣬһ·ɱ˹˭סɱ˭飡
ˣһҪסҽͺһٴνӡϷӰһɽΪ˸ʯͷˣΧ֮һӾӿʼǿǵ
ȭ
ҽΪףǵһǻΪ˾޴ȭͷʯ·˹϶ɣֱֱڻȥƿռХ£â汬ʱﶼһƬ
һȭеܲܳɹסڻͿһȭˡ

ڻһ仰ͬǻȭȥɫȭͷðһ䵶ϸĻһǴ̴ֱð˳ֱϰһѹУ
˫һ̤ӭʯȭȥڿйһֺɫĹâӿкݺ¡
ݣ
һڹâһڹѸپ͸סâʯȭΪ룬ڻһƿƿ˲䣬ͱâѸɵѸٱ˺ڻڣһ֡
ͣ
ڴ˶˿Ѫ׷ױ˳ȥֱˣɱƣ޷ֵסâһֱӱƿǿķ֮ǶˣһʱǷ׷ˣһŰ㣬ڷš
ǸϽõҩָڻûŹǣֱ׼ĻһѾȥĸ뻯Ϊì׼ڵϵĻʹȥⳡŵ궼춪ˡ
һĵ棬͸æԱ߶ܶȥٶȻ˰ģһֱֱͲֱУһʹֱ۴ֱϱһƬ𽥷ˡ
ġ
ŭһ־Ƕ׼Լֱһֱ۶еˡŸոеֱ۾ͱյķɵˣһݲƵģһˮֶûˡֱӻΪһѷĩһ΢ιˡ
ǿɷ򣡡
˵˿ҪǻȽϹһ㣬˵ֱûˣ˶Ҫˡӷ׷׶㿪ﻹҿ
ڻʱûмˣ˾̫ԶˣĹΧڣֻɱ¾Ĵʧ֮ǵʧܡ
ǰˡҽҡҡͷоһжνˣĻˣʧ˾ûˡ
ػ߿󣬱ǳţʧˣڿʼ֮֡ǰı֣Ϊķ֣
ķ֣
ǰһܹķܺù֮ǰˣȻֵֵסĻ̫͵ġҪָܻڻĻо̫ˣܹһʱ䣬Ѿܲˡ
ƳǱߣֵˣϴܹõõôһ˶Ըôǿĺڻ˲䱻ˣصĻֱӾˡ
Ŀޱվ˳ɱ¾ϵšıϿֻֿŻߺڣȴʲôûԵ˵Ȼ
ѵǾûϣˣһ뷨ûˣɻ
ػ߿ɲȥʲôԼѡζҪԼȥ
׼ûУػеѯʵ
Ѿ׼ˣ֮ǰѯһ顣˵
ʲô£ػüͷоǹġ
ڶԸڻ£ʲôܹôǰһ䣬͵Υ鷳ˡ
ǵģʲôãֻҪóģܹáػ߻شǲһˣЩã֮ǰǲãûƵġ
⻰һǶɫһ䣬֮ǰôû˵


1348 ѹ
ǰղôû˵ͲˣܹĻڶһˡ
ǲǶЩƽƽ
ܵԸڻĻҲ֮Ŀɲáػһ仰˻ȥˡ
ֲĺڻһĻû̫塣ǻĶãͬûʲô˼ġζžͶ˰߶ЩеɱİһĺڻоЩ
ǶԹԱˣǻǲҵԵģܻʹȨʾνˡ
ĿһЦǲˡ
ţ
ϾòˬˣԱ߳ҾͿֶܼˣֹ֪ܼһôư㶼ɣ
ڻٶȿɲûĻ㶼þͳɱ¾ˣصĻ΢һ£ǰܹص
Ѿ˵ûǲãͿԼˣʽʼˡػǰһ㣬Ӵĺڻӿصɱ¾ϣ޴ɱ¾̶ζ˼¡
ڻȻһֻڻ֮ǰǶԸûʲôֻһ˶ԸȫһԸ
úã
һܣһԾ˫ĿһâͷųһȦȦΣסеĹ㡣ɢΧĹϾۼʼ۵ڣγ˸㡣
ԶԶȥͬƮ𣬵ǶһЩˣǲûиܵʲôϢζžǿܣôĿܣٿѵҪ֮ô
пܻһһӴľ˾ôǰƥƳʣɢȥǼ𺳸С
ƣˣĿɿڴûִܹһͨôܻӶﵽ˳˵
ȤȤ˸Ȥˡػ߿ֺ۶ʱŹˣһɨ֮ǰĲ
ʵʶûʵȻǲмˣǱ̭ġ
ȥڻŭһηس˹ǰȻһ£Ϊ˸޴İӣ⹥
ĵˣӴ󲢲Ҫصɱ¾вòٿأеԵģжھ㹻ˡ
߱
־ȥȥĹ۳һ޹ʹת棬ԵĻ編ӿֶ£źݺݵѹȥصۼһ𣬱֮ǰۼĴҪǿһأ
Եľ޹ӿͱȥڻڱܵĵֵ׷Ǵ˹Ҫ޹յ̶̵İٷ֮һʱ䣬߾͸ײˣһӾͱŷ˳ȥѹΪһɢȥ
ˣ
ڻϥ΢΢һ䣬ѹϥǶˣյĴ룬ʱٶȴûһͬǿٶȻǱȻġ
ҹ£
ͺһٴѹȥ޹ųҫ۵Ĺâеѹ˾޹УѺڻѹȥڻôױѹģС˲ٰ֪ٱȻס޹һʱ߽סˣȵ
ȻȽϳԿһ㣬ϾԷɷڵֵͬʱܹԴԴϵز
ȥĻʼջʧܸգѾ˸ˣ
֮ǰ˵Ĵ󣿡Ŀ⸴ӣȷûʲô㣬ϾǰһϣΪԺǿųȻ̫
Ҫ˻һĻڻҪǿǲûôѡƲĴѡΪĴ
ɾΪĴ󣬾ˣǰƲھѹڻ
ǳӶˣвɾεҪˣ˭뵽Ĵôأͬ˵ǱȽϾ㣬Ǿͬŵ㣡
һٻǹ°ġûĽǶ֪ˣˡ
Сʦܻһ֣ǿħֽкã˷ʵ̫Ԥˡ
ǿžž죬ĴΣǿǵĴ


1349 ߷
£
ŭһϵǰһѹڻƺһϥǷϥôȥԴԴϵӾ޹ѹڻѹ⡣
ɱڻֻܹڶʱڣڻ󻯵˺ޱı
࣬ñ¡ڻĿⱬһâ֮£ߺһվȫºڹ⣬ϵĴ뾹Ȼ䳤޹ȥٶȻ
գۼѹȥľ޹ôһС룬۶ܿСһȦ֮ǰҪһء
󣡡ػ߿Ŀһ䣬˫ѸٽӡѹסڻһʱᲢȫסڻ޷
˭ûϵΪǺڻֻ̫˵ɣ
ȥ϶ֲסˡڻͶϲˣҪ֮ǰ군
Ϊڻγ˺ڶԴԴȥΧķ֮ɵˡ
֮ǿˣϹʱĺڻȻǿ
Ŀһ䣬֪ôȥĻԼˡ¿ʼתڵĻ飬ɲǼ긽ľһأӴ屳ӰһµǼдѹȥ
ҹ£
˫ַ޹ͱȥõޣѷӿ۵һһѹ޹֮СɲǼ޹֮ǰյ˲䱻ֲһɫĹһȦһȦͷų
ɱ¾ϳֳһʺ磬һһ㶵ģܱоѾһܱˡ
Ȼ£ڻڱѹɱ¾ϣ˫ȶѹˣֱӹɱ¾ϣ裬ȫ˵ϣǶˡ
࣬ҪǱûбҪǡڻƺԼʶ˫ԹʩѹеʮֵķŭֱסҪȥȴֱơ
ſ£
ٴѹȥȻһһɫ𣬾ڻϡһδӵͷųȥǿҵĲͬһ쫷磬ҪĿռȶͲռˡ
ڹιʱסˣǱһеĻǲˡǻǲĳǿߵתôܱôǿ
֮⹥ɢȥˣǺڻѹڵϣѪƱȽأȴ޷ɱڻ⿴˶סˣû뵽Ⱪ֮£ڻɱ˶ѡ
ʱ긽һѣڼ±֮ļΪˡþȫȥˣܹά󣬾Ѿ˲ˡ
⣡
ػóض³֣ڻӡסˣʧɱ¾С
״ǳ󣬰˻ȥɫЩסĻͦģܼȥΪܼȥϷ˿ŵҩ
òܲζڻջȥˣζЩʲôǷζɹ˺ڻõ߷֣
Σٺùǿźڻɱ¾ģֱӵǵʧܡ
֮ǰЦ࣬ѹȺۣɲһѣһأ
ܺãεĿıֺܳҵԤϡػ¶οĿ⣬͵֮ǰǺڻѷӡǿȴѹȥıãܳҵԤϣϹű㶼˶ã
һߵۣ˭֪Ϲжǿػ߿֪ܻڻ֪ЩϹžˡ
лǰ佱˵Լܿˣ⵹ûԼԤϣĵƾͲ٣Ҫⶼѹסڻǰ׸ˡ
жϣʮ֣ػЦ
ʮ֣
˵Ĳ֣࣬ʲôѹѹıķڷҲҶˣҲҷ̰ˣҪǻȥⲻǴԼô
ĲߣǵĿѾˣǵĽȥɣػһ־ʧԭأʾͱȡĵطˡ
Ļﵽ˸ϸϵߣڸѡ񣬼ȥҪôֱӻýػ߿˵ѡһأ
ȥ¶ᶨı飬ÿô


1350 Ϲ
ĵӶˣûýȥýʣļģһɱ¾̵ĿߡʤҲȫʤȫѹĳɼʵ˸еԾ
ûҪڴڵĵӱˣ漣ǲֵܻģǶ֪ԼӵˮƽǿĶĻжõĽ
ǽ˸õӰظ̾һ䣬ֻô˵ˡ
ⶼԼŬĽֻ𵽺СһðˡȻһЦûаѹͶԼ
ֻ⻰ǶУǫˡʵŬģṩһЩŬĽû̫Ĺϵ
ʣĵȴеӳɹˣһǶܹдǿʱǿΣ̫⡣ϼǴĺôɲһ㣬ӲϾվЧǷԾԵġ
ͬʱѾĿռУĿˡ
ڽĿռȾǴָҽ˸֮СղŷĴս˵ǳбҪչһԱߵػ߲ûж˵ʱ䡣
ﲢû̫ƣֻҪʽʱʱʲôûʲôơ
״̬£˼֮ڴ˹˵״̬˲١
ǡ
۾ӳǸһ羵ĺʵ̫ˡǰ֮⣬ûˣһֲﶼûУֻһƬ
󿼺˵㣬ж㾡ܷİɣʲôΣգֻһΣػԱ߽͵
Ŀ˵ôĿһѯʵûأ
ûԣ˲û⣬Ķáػ߻Ǳ򣬻Ϊ̫ˣֻϸסˡ
ǲ֪һʲôأĿתɻҵĶ棿
ǵģĶ־棬߹ȥ֪ˡػʾ߹ȥһۡ
ɻ˹ȥͬĺǰͷʱӳȻԼòܿ⾵ĺ΢ζһ£ԭģͱˣʼתΪһ˵ģ
ʲôѸȥؿ档
иˣܲô
⾵ĺһ󲨶һ˴ӺƮӱȫǸ࣬һǸǿߣǰͲ󣬴ƺԼ࣬ҲСˡ
ȫкüˣ޲ˡĸûǧģǧ֮٣ǶѾǳˡ
ΪӦΪ죬ҲֻԼһ
ǵģΪһģֻʱģϹʱš⾳֮ǰۺˮƽٻϹʱţ˵ĲһϹţػ߽˵ֻҪɣʧܵĻᰴ֮ǰָ轱
Ϲʱ潻ôǰ꣬мּӿ
ʱ֪꣬û뵽ܸңԶʱգϹʱŽ֣ܹᵽϹʱŵʵﵽʲôˮƽ
ʱô֪ˮƽأͻȻ俪˵ˣϲ֪ʱ˰ѳû뵽Ÿͬùġ
㻹˵емֳԾУϹʱŵһڣȻǲ˵ġ
кξȵģҼʶʵΣϹŵֽ죬ҲϹʱԻ͹ĳš
֮ȡκڵתĹδ渡ֶ׼һµĴս
ǿϢôôãܿˣʱûˡЦһӰ˲ʧԭأеĳͳ˹
ƻֺ꣬һӹͷ죬ճһ֮ԶĹâ˹ƬռΡһŵͬͨķ֮Ǻ嫵Ļ֮ǻ
صƿռĿռ죬˿ỳĻ϶ѸСնϡ
ã
ͬǲµűߵںϷ򱬷ŵĻл編ǿ˫˫ͷųͬʱںһͬǻΪɽӭȥ
ǿײһ𣬺Ȼһ£ƬͬĺϣĹ鲼ռ䣬ƺⶼĴսĴս


1351 ս
żײ𣬸о£⾵˾ҵ𵴡΢ˮƶѣûǰ㣬ܹһκˡ
ڱըһӰƿâɱǰκҶ£ͷƴһ֮˿δ
˽Ĺ춼δޱظŻ𳤹ٶȸһЩڰеĳһҶ£ֱ˦塣
䣡
ֱӱ˾֮Уһˮƺ󣬱ǳʧ˺ϡ
ڿеͷƮκˮ£ԵʮֵȻƺϹŲûжɶţɾƳ˽һǰϹŸȥ
ǲǹͷˣ֪ܲսˡ
ʤˡػԱˣû뵽ôͽսӾдϢϹſ˵ʧȥսôɱˡ
ţôɣƽļɳȥתҲƽϢ£֮ǰԵϢָˡ
ͬεϹţ㶼Ҫһءػ߾ȵΪܹѹסǺڻû뵽ͬζʱѹˡ
һֱͬεĶ֣˵Ķ֣ԽսǾԵļҳ㷹ˡΪϹźѲ˭֪ٶȣԶԼ
򣬻ǱɻܣһѶȶûСԼȲѣôأڿϹ̫̫ǿˣϹŶȲˡ
ô˵Ѿͨˣȵ˵
ûءػָǾٴˮеӳѾ죬һϹŰ̩Ϊﵽ𣬱ҪһΡ
ˮз˳Ǵˮг㣬ʵ֪۶ɵģһֱںµġ
죬мʵģһУ̩ոմˮзɳϾ˹кȻһѳһĽ˹⾵ǳǳĺۼ
ҪͨĺĻͱֳˣ𵭵Ĳƶѡ
⣿ЦһҸ£ϹŵĽ⣬ﵽʲôĲΰɣ
ŻӳһǱΪһѽ㣬ǰһһâᴩǿҵĽⷢ˵Ʊ̩ĹǿϺüĺۼѾĹҪȶԷǿ
⽣⡭̩⽣ˣȴ¶οЦݣ⽣ᴩԼĹԼ߹ᴩ΢Ц
أ
µĽᴩ˰̩壬ڿɢһƬζ̩ɱˣͬǽһУͰΪҪǿϸεİ̩ˡ
ϲ㣬Ӯˡػ߻ǱˣЩϹŶһȴɱˣʵϹ̫˰ɣ
ûʲôϲı飬ϹţһΣԼܹܵġٱǺڻҪɶˣڻΣôԽԿģΪһ
֪ôصȴţȻһᣬٴγֳӰһӺи˳εĸоܲһ
Ϊʵ̫ǿˣΪߣǰǸ̩ҪҲǸһΡ
ôԽԽԽԽǿƲһеɻ󣬵ûзɾ裬ԽԽǿ
ǰ곤ӢƸ֮ǰкܴĲͬӦ˵һߵʡƮһͷ׷һɫװнһѳǹ۾¶һ˫ɫ˫ͫ
⿡ò൱аȡ࣬ģΪԸڻʲôġ
Կˣػ߿𾪵˵ˣƺûԤϵˡ
ˣһػߵ˻˭ضˡ
˳￼ˣⲻϹŵôôָ˳ˣȻǵ˵ǿˮƽǵһ˿ˡ
ôˣܹﵽٻҵˮƽô׷ۿ´¶һ˿΢ЦܷӮأ
κһӲѡųԼˣ֮ǰһֱų⣬֪սɹܷѯڡ


1352 ׷
ǰˣ뻹ֱѯʵ
׼ȷ˵ǣֻһֻӦ˵ġ국Ц֪Ҫ֪࣬Ҿ֪ˡ
ǰܹ֪ôǺãеĳһתںϷӿκϵ·ˣֳһԵƣܸ˴սһ붼Щˡ
ڻ֮󣬾ܹ֪飬ӮˡҪøıҪ֪飬Ҫǰ꣡
ǿϢܹҳĹȻһ㣬ǾһˮƽΡ׷˦ǹ˹ɹٶȺǻһ߹ûʲôüͷ̽Լ
ôʱɲǼ͸оһΣȽˣֻǰһף֪ʱѾ嵽ǰ˦ǹʹ˹˦һǹס˿ռ䣬סƬоͬѹ˺üڽ޷㣬ٶȸǴ½
ӲŲӻӶеκЧκѹˣǱĳسȥΪκʱ˵ƺռѹסˣ޷ӳ
ƣ
еκʹţںϷ˳һƿǰֵȥ

ǹպôκϣһڹ˳ȥеκֱӱ˳ȥһֱδֹץץסˣ˳ȥڳһƬѪģ
ԼôǿǺǿһǹǳܲס־͸˳ȥϷ˳ȥ˺֮УûгײǸںϡ
˫Ѫ죬ϵ˷ôˣֱ۵ľѵˣʵ̫ˡ
ǿ֮
üͷ˫ֻڲϵزţⶼܿˣҪСҪǾҵֱ֮Уǿҵ𶯣޷ץ
̧ͷ꣬һоԼ޷мܣˡͬĲΣԷԼǿôࡣ
ˣͨĻ˫ͷϵˡ׷국ȻһЦĻᣬһǹ˹α֮ǰǿһء
ռٴαסˣ粽У޷ܡ
Ⲣʲôǿռ䷨򣬶һǺǿĿռ䷨ؼ¿ռ䷨ˮƽⲻŲǸͺΪʱѾˮƽ
͹ˣ׷ƺǿһЩ
һõϣûʲô壡
Ŀһݣ־ԶһץԶκѸٱ˹űУϵƲʱ䣬Ѿָ˽һˡǿʣֳܹˡ
žǺݺݵ˦ѹ˹ȥ˦ǹӲӲںһзֳ֮һһķ֮ѹסռ䷨򣬾صĿռ䷨Ӳſ
ⲻǿռ䷨̫ãͷųȥںϷѾʼ˿ռ䷨ɷ򣬵ɷյģǰķ֮ںϽȥߵ岢ͬ
Ÿոסκŷ־͹˹ȥںǧѧʽ˦˳ȥ
߱
ںķ֮ѧʽþȫʩչ˳Ļ֮һӾͱյˣûҲûжû飬ԿϹţԼԷģ
һӳסĿռ䷨飬̮ǰסĻֲˣ̮ͬ㡣
׷΢ЦϵĹ˿ͨĹʵѾ֪˶ٰΣ΢Ŀ𵴣µˮƲϵĲţ֤û򵥡
֪֮ͬΪˣŰ׷ӲӲ
䣡
һһǹײһ𣬹Կǹ⣬ߴ֮£ҫ۵ĹâײΪ˿񱩵ͷųȥ⾵һȦȦĲƣȻûбκˡ
âɢ֮ȻκŵѾѪģˣֱ۲˿Ĳǰ׷ͬǽǹϲûκε˺ۡ
ˣ
׷תЦǽɽв˳һһǿ
䣬׷ӿʹâŹѴð˳ȻһΪһƬƮɢȥ


1353 
׷걬ˣʤˣһʤ
׷ĹȻǿͬͬʽû֮£ܹǿƵںѧںϷǿ׼Էƣǿ֮ƶԷ
ͬ⣬ǿл׷ꡣԼͬǲ̫ùǿӲƴ֮£ֱۼǷϵˣֻһץס֮ǰɿֵС
ִ֣ͬٷڶΡ
Ӯˡ
лм£ǰ׷̫ǿˣһμ֮ģ֮ʵһֿռ֮ͨռ𶯣ӶֳƵʵ𶯡ͺñȵ΢ĵ˺΢㣬һ𱬷;춯ˣƻһУ
ֻʤһҲ΢ʤһѣͰܸ׷ꡣ
û뵽Ӯˣػ߷𾪣ȻǶܻԼˣеܲ˼顣
Ϊһؾͣ½ŲˣӮԣȻ΢ӮˣʼջӮˣʤ
Ӯˣʱ̫ǿˡǷһ䣬Ҳʵʵ˵ҪĻǲôΪġ
׷֪꣬ôģܹΪǺˡ
Ȼǿػ¶Ȼı飬¶͵ıƺ˸ǿһЩͬ£㻹ǿˣʵ˲ˡ
Ƿأͷ⾵ûпʲôӰˣӦһˡ
ѾǿˣûôػЦʤΣʮ֣֮ǰأһöʮ߷֣ϧȫ֣ȫֵĻͲôˣܻô󲿷ˡ
˵һ֣ʧԭأų˸տĳС֮ǰĴ࣬Ψͬǰ˸޴ĵǰ׷òǹ⣬һİ¶߷緶
ڸȻȻģһ񣬸һ⣬γһͨ׷ӣôվߴ쵼ڶ塣
һĻе𺳲ѣ֮ǰһֱûĵĿǰȻ׷꣬ΪĴھȻǴӪˣ
˵׷겢ࣿͬ೤࣬Ͳ࣬һˡ
ǵ˵ĵ񣿡ӭƣҪǿ񣬻ΪվԼǰѹȸʵ̫ǿˡ
ǵģ˵ĵ񡣡ػǹ
ǰأǰôæѯʵ
˵Ҳ˵ûʸ֪ġػߵĻشɻ󣬶֪˵Щʲô˼
еЩʲô˵⣬Ҳ˵⡣Ǿ䣬Լûʸ֪ģʱ֪ûϷˣ޷̽ȥˡ
ǰһֱԡ˵ֻҪ࣬رԣԽô£
һֱŵ⣬񿴵Ǹ࣬࣬Բ֮ġǹߣѪйߵѪôҲһеġ
ԼĻδ̫˵ɣ巽㣬һеΪѵ
ûģɺܼ򵥣ǿŸ壬ҪݴУֻܸ࣡ػһΪ˿ѣ˲ӹţҪǷϱ׼Ĵߣ
ŻȻԭеͨˡ
߶ôɻ
ߣػЦľǹˣ߱˵ôˣ
⻰ԾˣΪ߻ᳩͨ裬ԭصų⣬ų⣬
Щסǵ壬ǰΪΪأ۵Ļ˵ϴʱǰǰ֮ģڿӦػ߼ʴ㡣
ȻΪǴҸΪǵĿˡػ˵ӦģһЩеģԶΪū
ʱĬˣⴳĻˡǳΪūܷˡ
֪ǰʲôأòУ֪ǰƣȥ֮ഫ֮
˵ưػ̾˿˽ж𡣡
𣿡һҪôԷ⡣


1354 ǹ
øܹԷʵǸǿˣ˭ù죿ŵģ˵ܵǴûкǿʵĻȥֻᱻЦѡ
ػ廳֮˵ˣڿǰ˵ʼӦĽˡ
ûŲ̧ͷѯʵǰ֪֮ǰ߹ɱ¾֮ݵЩϢʲô˼أ
ڻƬռάȵĵˣĿǰѾѹסˡڼʱٶϮ˭ػĽ͵ʵΪ˾΢֮еΪùͬԿڻ
ⷬ˽ľȻ𾴡˵̺ΣգΣգҪˮƽûеĻǺڻɱʱҲڻҵ͡
ҪսʱҪʱѪﻹܻںڻǰûκʱ仺
ѾԺƽʱһδˣֵط̫ڰˣڲսΪ񣬻ӶԴ
֮ǰɱ¾֮Уĳ涼ŽһĶԵУ֮ǰ䡣
ʱûҪˣֻǸһЩѣʣµԼաػ˵ȥɣԼĽͿ뿪ˣϣ㲻Ҫһмˡ
˵ͷǰ⶷ǰԽǰߣԽǸоѹѹܳܣԽǰߣٴθܵǰ׷Ϣֻ˵ǿˡ
ƣкܴѹˣж̫ˡ
ڻͦʱ䣬ߵ޴ĵǰرֻʮ֮ߡ֮ǰİɾ޴ĵ΢С˵㣬Щȫǹǡ
ǰһݡ
⶷ĵȥŸոչȥһɼӿ֮С֮ǰ߹ɱ¾֮һÿ߹һͻӿ䣬ͬ⡣
ͽǼ״̬⶷ļ䣬ڻת󣬿һȺ壬ս
һս
ս֮ǰͼܶˣΨͬǴǶļ䡣ܵʱսƣеڻԿţΪܴ˲ҵɱ
ļʲôûгֳֳֻ˹̡Ѿ㹻ˣ˸еӡˡ
ΪߵĶܹ˽ôߣ𾴣
Ӽ˳ٴθ⶷ĵذһΣθΪءܹķչЩȱġ
ڹ֮һâ˸ӿлƮ£ֽӹȥʱһѧô䣬۵ѧ࣬ǻļ䣬ôǿѧǲˡ
еѧϸһӳѧǹƺǶѧĳѧˡ
ǿգ
ɬӿʮ࣬۾öЩʹСѹʹǿпȥһǿ˵һҳݣ֪ʲôѧˡ
һѧһֱѧеģΪѧѾÿпޣЧ̫ˡⱾǹѧǳ֮壬Ÿոտ˵һҳ֮ͷһȫµѧ
ĻҵǣǿһΣ
֮ǰսʱ򣬶Էʵûб̫ķ֮ĻǵǿҪʲôܹ֮ƳһС
һֱͨ󣬶ͨϼǿǡʶעصѧҪˮƽǣѾﵽĵزͬεܵ˺ǱȽСġ
˷ʱ䣬ʼоⱾѧҪϽһѧ
ػ߿󣬱ǵȻһЦѡʧһˡ
濼ţһжûôֻȵһ滹кܶûͨʱ仹кܳʱ䡣
תۼ䣬ʱѾȥʱ䣬󲿷ѾɹͨûгɹģԶˣǲпʵ
ʱڴɢϼͷγһâͷγһſǣͬˣڶ˸ȵĻţɵĻâǣ
âǣǻԷĴ֮ϡ


1355 
һȵĻâ𣬴Ӹ߿ҫ硣ڶڣǲණģԴСΪһԼ˸µѧ⡶ǹ
ѧܹǿǣͬʱһſţַ֮תĻâǣٳǣ̫ͬ
Ż淨ǣܹ߶Ի֮и̵˽⡣ǿǱ棬ǳ֮תǳ֮
ܾǰϹЧܹǳ֮Ϊã֮ǿνʱޡϾ棬ǣÿ涼̺⡶ǹģǳ֮۳
еԻΪãԼ۳أԶԽԽ࣬ҲͳɱͻƼޣ
ţţ
ⱾѧˣΪͨѧǿǶѡϸ֮󣬷ѧֱĴڣǿ⣬Լǳ֮
Լ۳ͺñȳΪ˸ЧǾۼһ𣬾Ǹ
ȥĻԻᱻЩҵд
ѧɹ˵һ㣬һ㽲ԼҪǳ֮תԼǳ֮ûصҪһǣ粢û̫Ҫ
ڵڶ㡭ûˡõľֻеһ㡶ǹڶľѾûˡ
ûеڶ㣬ô£üͷվ˵ǰô
䣬ػ߾ͳǰӸ߿ոһۺ͵ʱ䣬Ѿ˵һ㣬ٶȸеһƴˣһǳٶǾˡ
ӿվһŶĳֿ϶
ڶûУΪˮƽЩûдֻ꣬õһ㡣ػ˵
˼˵Ҫ֣ܹõڶ㣿ɻ
ǵģҪ֣ܹõڶ㣡ػ֣ص
ȫҪְüͷȻܲٲμһأȻ˵Ǵɱ¾¿ʼ֪ɲأ
ɲȻܹģȻûҪôˣЩ˷ʱˡ
֪ЩʲôҪٴλýĻǾʹͷˡҪǳɼҪ͵ĻôͲõκνֻгɼڸߣܹٴλýػĵؽ͵
ǰһЦٴβμһΣ
ȻҪͷлõڶġǹǾֵô⶷ǹǳ棬һ
ػָűϵĴ˵ǳˣڶѶȻһЩҪ׼ˡ
˵֪ģ׼μӵģ˵Ǳ˹ȥʧС
Ӵг󣬷ԼѾڵˣ£ǾͿѡ뿪ˡԽμӴԽ࣬ѶҲԽߣ
ǶԼʮĵĻòҪôȻĻ֮ǰŬ׷ˡ
ҵʦǰɣûдϽȥѰҵԼʦǣΪҪͻһٽȥȽϱһЩ
ܿҵ˾ݵ㴦ʦǣ֪ǰ˹۲ңѸȥҵԼʦڽ۲ʱ£û뵽ﻹ֪ܿġ
ʦʦ֣Ц˽ȥ
Сʦڳˣ֪ʲôôأͫһļϣ޵ıǶѹţν˿㲻֪Щı鶼ˣ붼˰
Ǵģɲҵôǰ˵ȻɹԼһˡ
ôǻòٵģǲ򵥡ЦЦ⶷ǹǴȥģΪʱԣ޷ѧȥ
ʵ봫ȥǿԵģѡ⴫
ʦ𣬵ͻƣȻٴһεǰ˵
⻰һǶ¶˾ȵı飬֮ǰѾ˵ˣڶεûҪҪѶ̫ϼʲôЧҲˣԼ۱ȱȽϵ͡
ҪΪʦ㻤ǰɣΪʦһ֮ʱٻüѼǵû֮⣬ٴβμӡ


1356 ǣ
ǵûֹμӣʯǸеܳԾⲻԼĵȥô
ⲢʲôŻΪӲټ˴ˣΪ˻øõĽѡٴβμˡĽø³Ҳûлˡ
ʮٴβμӵģʮûлǲࡣ
ǿûȰЩʲô˲ǵĵӣ˵ãӪٸˡ
лʦ𣡡
ҪľûԼͻƿɲܱŵˡô룬ǵˣԼûϵ
ڻĴ£Ŀյϣǻħݣ˭ţ
ʼɣڣûܴŵ㡣ȻһЦ˵ĻȨһжûκ⡣
ǰԵ編İԵ
˵ͷϿʼ췣ܿͷӿ췣ѹȻǳ˴Եķֻ֮˴ȵսӳţƬա
ʵֹͻƣ֮ͬѡ˳߼Ϊľǳߵ𣬻߳
¡
״ӿüһҪǿһءףȴûκξٶǾԭشţƺͨӲסס
ӲʯЩ̫ţʯһ㹻ǿô
׿ɲһףǺڵףҿԼ
ý֤ԼһֱӺϣһɫ鲼ȫµƬأ˸޿ӳȴûκ⣬Ǳ۾ڤţһ鶼ûС
ģࣿ
Ƕ̲ס˾ֿڣǵĵӴͬǽͻƣһͻƵģӲôܿסĿסˣһסˣֱ죡
ǵǿȣͫǶһ̲ס̾˵Ʒ˰ɣӵôࣿ
סףȻΪˣ˧֮ģףӲסĻЧãܹһЩ
ۣ
зӿҪ۳һŻǳôε췣ٶӦĸ˻ᣬһ۳ǣ
ǣ
ײϵѸһźɫǣͬڶ㣬γɡϢʼΧֶȥҪƻĸоǻ
Ҫƿ򣬲ô򵥵ģ۳ǳ֮ᵼƻӶԼΪϵΣվٶҪǱ֪ˣǿǱˡ
ΪǿѶȱҪǿ̫ˣԸ۶༸ƻâֵġâҲǻ֮ǣѶȻСϺܶˡ
һҪǿģӦ˵췣֮ɣѶϱԼҪһЩˡ
һжƿ֮У濪ʼɢ֮žȥѾƵĵ棬ʼΪ۳ƮŻΪޣ
ǻ֮ͷų˻֮ô£򲻳ɣ
ڶüͷǶظоڣͷų˻֮ⲻ췣Ǵڱģ
ڻײºڵĻ֮ԽԽǿűһ۳ɸ۳ɸĻʱȶڻǵĳ֣˲ȶ
Ļ̲֮סƻΧĶĵ涼ӣǱͿһ󶴣ʮֲֿ
ʱҲʧˣǵûˣ۳˻ǣڱƯеգٴζһǣǳ֮˲о׳˲٣ûеоԶԶ֮ǰܱġ
֮ӿ֮աͬհ֮Уʼ۳ǣȻȻƻԡ
濪ʼɿȥٶ൱ڶʱ֪ѶȶѾʲôˡ
ǲ֪ͨ췣£Ҫ۳ǣԼǳ֮ԼʵĸֻǵͻƵԶԶҪ


1357 ŭ
ˣǱʵʵ۳һǣһֱЩǿںϷУѶȻ̫Ҫʵ㡣
ǿ޷ںϷУ֮ǻûʲôġ

һ۳ǣɫƮţٴμһǡǿǣŸոռǣһϢͷŶƬأ˲ñͦʢֲøʢ
֮ǰĻǻ𣬶ǾˣṩǿĻָЧﻹܹѹסǵԵûô񱩣һֻк͵ıˡ
ֵ編ô
֮ͨ󣬱ֵ編ˣ֮һӾͳ壬ʼűЩʲô۳ɻǣ
ǹǿ֮ʲôܹ֮۳Уܷ˵ˡ𵱳ޣΪҪǿƽԣԼ粻ȶĻû̫ࡣ
ͿŶˣ췣һϳ壡⵹ҲʣκԶû̫ųԣȻ۳ķ֮׳ų⡣
ת֮£ٴλ۶ɣѶȱ֮ǰҪϲ١ͻ編ô۳һѶȶûУֻ᲻ϵؼɡ
֮ǰĻâǣǻ꣬ǻǶǹѧ滨ЩʱųâǡӵǷ˾ѪâѶȲ󣬶һɵģȳԶ
ܿ죬ٴ۳˻ǣһھĿǣǿ۵ǣתţ൱㡣ǣȻС˺ܶ࣬۵һǿ
ɹˡ
۾ͻƣͷβûʲôֿǽ洫ͻѶȸˮûʲôɾͻƳɹˡ
ӳЩĿɿڴı飬ɾɱʱͻƻǲˡ
췣Ѿʧˣζɹͨ췣ΪһˣǰһǾˡ

̧ͷĿһʧ췣תۼٴ۶ɣһ
ͻΣʯǸоԴˣĶԼôģ
ʦҾ֪Сʦܻͻˣͷһȥ֮ǰһͻΣͫ̾СʦܾǲͬǼ꣬ҲǼʮŸͻƣ⵹ãϾѡͻˡôͻƵˣ
ͷͻѣƾûôˡ
ܿ췣ٴ۶ɣĻƺ֮ǰɱƵһΪΪִĻ⿴ЩľѵλҪ
βûмվ˫ͫɢ֮⣬ڵĻǿʼת屳һâ΢Ĺâ̺޵
ǣ
һ̤ͷӭȥڿǵ֮˾ȻŻͬƾϢϸӦĻ߶ࡣ
䣡
һٳףĻ׻ڣûκε˺ǿơ嵽췣ǰ̧žǰһɫĻȥһ췣ƾͱΣ
ڸո췣ƺͻ編˫˫һ߳ǲͨԼϱƻ
ã
ǡǣ
ͬʱ̺˲䱬һɾ޴ͨ磬ӿȫ֮֫СɲǼ˾˵ƣͬһ𣬰Եƥ
Ҫκȭͷȥص𣬱Իռ⼫ΪȶĿռУֻܲ޴֮췣ײһ𣬰ž죬Ĵȥ
Ƭ֮ȻȷڿУе췣Ѿʧˣ۵ڣڵǳ֮ǿˡ
濴ŵĶΪԾΪҪһ£ܵʲôġֻ̫ˣһ˺ûУ췣ƣ
췣Ʋټ췣ƶˣ⾿ҪǿʵǱ


1358 
ͻƵˡ
Ʈɢȥ췣ƣипǧһֱͻƵˣĳΪ˾վڶߴһˡ
Ϊ֮󣬶ϳΪеٮٮߣ̫ϡˣٵĿˡٲûУ֮ǰţĸΪﵽ𣬾С
ΪľѰͻƵ·ͻ·Ϊ̣ǴӸ߲ͻƵģͻƵҪһΪȷǿ·ˡ
ѾҵˣͻƵҪĲر㡣ҪôͻƵĻڶͻˣαѰͻ֮·
һлҪ̸Уܹ̫١
ǾôȻǿ˺ܶ࣡
оٴʮ̫ԶˡԱͬεĻһľҪǿϼΡ
ͬǿҴģһֱȴԶԶʤˡ
п˻󣬱ǴӿڶĿ⣬Ǽ˹һǴڸӦ˼ǿϢǻǲЩǿ
࣬ͨ׻˵̰ãҪ߻ħǿɾ͸Цˡ
лʦ𣡡Цŷ
лΪʦվſ㣬ûаﵽЩʲôؿεĺôĶֵ࣬ˡ
Ŀһ䣬֪㻹ԶԶ㡣
šͷûж˵Щʲô
ЩֻӪ֪ˣǾһ壡ҪԸǿһ壬˻壬ԸѶȼΪȥǻʤļʲҪǿ
ͻǸˣѹǵĻһ壬ûнһĻǸ޷
ǵٴδˣӦܹЦŶԻ󣬱Ǽȥˡ
û̫ʱ˷ѣһƻǽһȥ֮󣬸ںһǿɾ鷳ˡ
ʧͨеıӰһЦȥɣΪʵսõĹ̰취
ħ»ص˹۲Уһͬ˹۲С뿴ıΣѶֻʲôˡ
Ǹոջص۲УǿӰǼϣǺġɲŸոսͿһ߱ħԴƾһȭˣͿԴȥˡ
һʱ䶼֮ǰٶȿ̫ˣ
ӽ󣬱ضΪӪĳǿߣ°ͣı˸оǱǿҪǲʲôĻΪǿ϶ˡ
ʯĶܲζǿɲԷЩʲôˣʱԴˡ
һ·壬תۼ˵ڶ㣬Ϊ仯ǧ׷ؿС֮ǰһϼֹʼǿǣֻһСͽˣûг̫á
Ч˺ܶ࣬ûЧˡҡҡͷҲ֮УҪԴԴǿȥĻǻˡ
ȻϼⲢûǴﵽһʱ޷æǿˡ
߳⴫ʱӳıҽˣڡʣ֮ǰЩߣǻڸ׷ţڿʱʱһ
ǳɹȥôô
ǻعʱӦǵڶβμˣһضûͨܵڶˡ
࣬ˣ׷￴ʱĿһ䣬ϵĻܵһȼѰΧ߸ڶβμӣٺ٣Ҿ͸ܴˬһЩˣ
ͻΪһ˹ٶȱһսʱҪϼѶȵԸٶȱȽƽתʱٶһӾͱˡ
ǹﶨµĹˣڶβƵ
ȻѶ˵ûʲô壡˫ͫ𣬵ͺâǣ
ܣ
渡ֶ𣬸ŷϳȥηسǻ֮Уܻһ鶼ûУŻΪһŻȥ
һѾץס׷ƾ׷ô˦ɿ֡
Ϊץסô޴࣡׷ŭһʼתҲż
Ǿʹ㿪ʼúüҵɹĿһڵʼӿ


1359 ͨ
׷Ϊ˱ʼӵ꣬ǻȫ޲ðճɻҽˣܹˡâǵĿڿЧϣȵ˲٣׷Ļˡ
ҹȥ
׷ŤڿзתȦٶ񱩵ٶȣΧ߶ΪĨ˰ѺǸղĻͱƷˣǱճˡ
ʲô¶ûУץס׷˿
ͣ
ֽס׷ĳ򣬿ճһֶֻ׼׷ȥڵǳ֮˲䱻ͷų˲˳ɱһɼǿĻ֮
嫵ǳ֮ͨͷŵУЧȻǲǹĵһ㣬ǣͷųǳ֮ӵгǿǳ֮ӣܲ¡
䣡
һȥ׷нӴһˣղŹĵطѾǰȥһƬӦ˵ˣϾʹӸ߿׹ȥˣֱֱʯϣ˺ܳһξ֮󣬲Żͣ
ôô࡭׷ƷɣȴһûУʱҪָܡ
һ֮£ǻ֮ƻڵҪȽǿ㣬һȭ֮͹ˡ
ģɡԼ⣬Ÿոտһǣܹⳬǿƻ֮ǲ򵥡
ͬʱӸп⶷ǹѧˣҪǺĸǿ۳أǿ˵з֮ˣת˵ںϷˡ
ҪȫںѶϻ˵һЩˡ
ڶ仰ʹҡڵ˽ȥʧ⴫С׷ǲʣֻٴν˴֮ǰһչģԱȥģ޷ˡ
죬ǴУ
ʱϾ߳ȥǴУܶ߶˺ôŷ׷ʧ˴СҲûȥʱ׻ѾϹˣͷųȥ׷Уڶ߲ҿ
׷оˣ׻˵ĵ
öˣ̫ˣϣΣ׷Ļð˳ǿƻָС֣ĻǸе־ġ
ﵽֲˣǽأǻӿˡ
ڶʱһŹ֣͸˺׷ˡ׷Ӳë֮ͬƷȴˣ֤Ҫǿжǿˡ
ȻɳĮֻǶԣѶȻǶ˵ȻûаѶȣڳȥ֮Ͼýɳ긽ٿЩɳǰյ㡣
΢໨˵ʱ䣬˵ҲǼʱ䣬֮ǰҪ̫ˡЩһգ۹û̫
죬Ͼͳˣ
ǿӰյʱҪιȥˣ˵õѶأǻǲѶȻ½ûб仯ˣôôͳˣ
ܿٴν˵ĹأٵɭУΪԤǰյʱıǴΪԾ
Щô
ζ㶼㣬ֱӾͳյ㣬ٵٶһӱü֮ǰϺܶࡣȻѶˣھʱͷųǿµ
Ϊľ֮ĳǿ棬˵Ϊľ֮ϴ󼶱ٲŸոսͿήˡٵڵǸˣڣΪڵһ֡
ЧʲôҪˣˣ˵پն٣Լ
㶼㣬ֱӾǰɣ֮ǰɸˡԼԺУͥ㣬ǰˣٶȲɲԸ˷ʱٶͨˡ
ʱ۲еˣûпĻǿǰЩٱôﻹ̫ܶӰ졣
ûͨһ㣬ˡȥ֮ٴοۣڳţӴʱסˡ
ѾԣûҪԸˣֻǶٴе𾪶ѡ
βμӵڶΣ𾪵
ǵģٹһΣǼɡһ仰󣬱ǰȥˣûйͣ
ȻɵɵؿˣЩһ£ǶҪѪˣô£һµģ
ǲ֪۽ԣǻҪЩʲô


1360 ÷֣
ɽ˸߲㣬ʣµǻһģߣŸոճ֣ϾʹЦ
ٺٺ٣Ҿ㣬ҡ˵һʱȻֹջûĻһ壬ʱɵ۵ô㣡
ңôЦһʾҪֵĻ͸Ͻ֣Ҫɵˡ
㻹ͨɣҴûô̬ģһعһǷȥˡ
ģֻģһС룬һ֣޷ģ³ʹܸУ޷ʤǻʲô
ǾͶлˡЦЦͨˡ
ƶûһֱμԽεģѶȾͲȥΨԸûʲôôȻǧУٶģҪųЩǲ̫ˡ
³߲㣬ٴǵĴУﻹв߱ÿζߵȽʱ޷ǰˣֻѸ˻Ϣ£ʱǰˡ
ɾǶ˺ܳʱ䣬ûͨ˲ˣҪߵյˣʱǻһЩеջġ
ⲻôôˣѵǵڶģ
ĳ֣ڳע⣬Щɵˡоǲ࣬ǶûͨһΣѾеڶˣҲ̫˵ɣ
ûǵĿ⣬ǰȥתۼ׷ȥ߹һˣѶȻм½ͨǿ˵Ǽʱܹɵһˡ
ٶȿ˵ģʱȥϾ׷ȥһʱ䣬ǵִſڡڴſѾ˵ĵȴһ˾ܹɹˡ
ϴû뵽ⶼڶˣ澿ʲôΪ֮һˣĻв
ѯʱ˶䣬Ƕ֪ʲôԶ֪С
Ƚϼ򵥣ҪøĽһ֣򣡡򵥴ֱؽ͵ԽͣԽá
ԽͣԽãǶ˼ص˵ͷμס̵ⷬˡ
ܿͨɱ¾֮ǰչܹ֮ˣǽȥ֮󣬴ٴιˡ
ǽȥ֮ľٴδݵ˹۲棬𿴵ϤӰ֮󣬶֪˵Щʲôźˡһ·ɱ֮ǰ̫ˣ˵һСˣܲ˼顣
ֳɹˣٶȻǹġػ߶ôм־֮⣬һ֣ɱ¾³ǰһ͡
͸֮ǰһǱضܵڻķ񹥻ҪøߵۣǾǴɱԽԽã֤Ǿ仰ԽͽҲԽߡ
ʽʼ
ػһ£ڻʼܳһݣϽս״̬
ǣ
ڵĻӿ𣬿ʼԴԴϸṩ֮ȥһȭѺڻɷĩһȭĺڻȫһȭһ̫ˡ
صжɧնɱٶ죬ҲġһȭһҪҽĻ϶ᱻ𾪵֮ǰҪײ̫ˡ
Ϊܹø߷ֻ֣ܷɱ¾ˣ֮ǰĻõķ̫ˣҪ֣ĻǿҪˡ
ڻԴԴϳֵģԲûɱÿεʱἰʱְæնɱմĹˣȫصİȫ⣬ֻҪɱ¾ˣһкڻΧϰæ
̳˺ܳʱ䣬ڴڻʧ֮󣬴ųɹֵסˡ
ܺãǵıֶ֣֡˷֣˷֣Ϊ֡ػ߸ߵۣû֡
Ҫõֻ֣˵ػ߹Ϊ֮ˡ
׶ΣѡһǼսڶǵսػ߽͵ܴﵽķвֻͬеսܹ֣Σճ̶ȸߡսֻܻ֣ͿԼѡˡ
ѡ񵥶սѡô϶ѡ񵥶սˣֱֶȥ
ֵĻʧȥˡѡʱվ˵ǰʾһôȻѡ񡣡
ģԲ֪ΣҪǻΪЩڻǾ̫ˡ
ԡػЦŴӦˣ֪˼Ĭˣô˵ȼ֡


1361 ٴε
ϳʾ濴ţΪս顣
ˣ
ڻԵٴ¶ڿֵʱ˫¶׹Ȼϳǰ֮࣬ǰࡣ
࡭ڻ˿ĸս׼ڶβμӵĹϵƱ֮ǰǿˣǵڶβμӵĴˡ
ҳ£ǲ󣬶ܹſ£
Ŀһ䣬ڵĿǵ뿪ըԵӿ֫Уѹµڷ񷭹šһɹƴͷŶʱоǿѹС
һʱ䲻һΪⶼѾǾˣڳ߶еĪˡ
ս
ȥ϶κ׼ڻȥĸǳ֮תѳ·ˡ
ˡ
κ˷ܵѾ˴ս׼سȥڻͬĸ뻯Ϊĵɫװ㣬ߴٶ֮ӦӲϾ
䣡
ײһ𣬺ڻҵ˷˳ȥĸ뱻ˡں֮󣬺ڻͣһˣһѪϽɱ¾̶ȾһƬ
֮֮׷ӿڣʼƻڵĽṹĻָٶȶĸǳ֮˲ѹﵽεĺڻ
˵˿˭ܸоڻΪٶΡȴѹסˣһ֮ϱشˣûл̫
ǲ֪֮ǰǿ̫ˡػж¶̾Ŀ⣬ȫǳԤϣΪǿһЩˣڶҪʲô󣬵ԼӲĺڻˡ
¶Ϣ̫ǿˣѾ˶ٿǳ֮ػ֪ǶǹʱֽܹʵǴ󳬳Ԥˡ
û뵽ᱻСˣͲˣ
ڻŭһٴĸ뷺µĺâźȻһĵסе·

еκǰһѹǳ֮𣬰ǿ֮ȫˡûжںϷ򣬹ǳ֮Եֿ֮
䣡
ЩػʱǱ˳ȥĻΧɢȥգۼͰѺڻ˳ȥһ̾ͱɳȥӿȥʱ϶ʮĿӴˡ
ˣ
ڻ˵ϣϵ˿ھþ޷ϻɵ˺̫ˣɲǼ򵥵ָܹġ
ǳ֮ĶˣΪ˲٣ǳ֮ıѹסڻʵ˸еԾ
ȫ󣬱ѹסڻ൱˸еġ
ˡػúڻȥˣţΪýĿУɲܼŰȥˣ֣㻹֣ʵ֮ǰҪǿϲ٣⶷ǹյĺܺá
лǰޣԶڱ뿪ǰǴǺڻýսȻʤܵ͡ĵвĻѡ㿪ˣҪǿ
֮󣬾ʧУ͵һˡ
ڶҲ˻ܹѹˣǲЩ̫ǿˣ
ʦСʦҪͻ֮󣬾ԳΪһǿħ˫һġ
ǵģֻͻƵô򵥵ģϣܸϵüͻưɡ˵ͷıͬǸе⣬ЩԤϡ
ûͻƵĻȥΣ̫ˡ츳ͻƵĿԼߣѽܳΪĵɽȥһһһ⣬Ȼǲġ
ʱ˴֮УǰǶĵһɻ̧ͷػߡ
ػ߿뷨ЦǰսûҪˣʵҶˣǼеĻܹɻʤȻˣǾͲһˣֱɡ
˵ǾͶлǰеķˡ
ܹٵ㲽϶Ǻ£ͲѧأҪ֮ǰֳܱǿǰЩؿûҪˡ


1362 
ػֱӿŸ㣬ϲѣȻûʲô˵ڽʡʱˡ
⶷ʱɢһâסһâϿӹ֮ӳıǵڶ㡶ǹ
һ㽲ǳ֮ڶ㽲ıļãǳ֮һˣ⣬㶷ˣԴӶ˵ڶ
ֻ˵ڶ㣬ܹӳ޵ԵڶԱز١Ҫû˵ڶ㣬Եúˡ˵һ֮ϴҪڶˡ
ǵڶ㶷ǹѧǸ£
Ͼͳȥе鶼һˣǰҪľ⡶ǹȻԼʵΪ
ʱתֹȥ꣬Уȹ˽ʱˣΧŵâĿΧš
ҪԱ߿Ļ϶ˣⲻôȻһ㣬ȴΧţֲϢ֮ӿ
˵ڶЧˣܹ֮ڵǸŲƳܳΪһĹֶΡֱӰѹȥǶǿֱӵĻһǾûˣҪۻ
һ򵥵飬ǵʱȥĻ۲ˡ
ΪɱﵣƽʱĻܹԼٶȣֻΪԵķǵڶļãǳܹ֮ʹá
ǵڶ㣬ܸоеأƣȱźܶණüͷڶĽβȻֹоûдƵģӦûе㡣
ڶǽãȶԻе
ǰ⶷ǹеɣػڱʱվѯʵ
еģ˵档ػָǶĵ˵
ڵ棿ɻܲóأ
ȻԣһжԵػߵЦ˺ܾǰͷԸǰڴȥˣԼʵģҪ򲻳Ļֻ˵ԼûˡҪΪο֮߰ǰǾҪԵ
ԵʲôһȦ󿴵ۣиر죬ǸĶֱģͷ⿴൱ࡣ
㿴˰ɣܿǻԵػ߽͵ҪǲܴĻֻʵʵѡԼˡ
ܿ⡭ʱоûϣ̫ڹˣһĻ˵ĻѶȿɾͲСˡ
ӣӡҺӣ
Ȼ֮ǰڳԪʱɱǹʱõľУܾǰ̽κԼ̫޷̽ȥһ̽ȥͻᱻ֮ö֮ˡ
ڲӣ֪ǲأ
ȡľУػԱ߿ʱѸٷȵ㻹õһһ
Щ㵵ؿľУǿӡ
ǵģҪǿܹ֮ʹãҪصܹ֮ʽӳЧȥĻ˵Ҫ֮۷ˮƽ˵ĻǽȥػЦõȷԵˣûĻȷòϡ
Կ
֮ӿ棬˵ص֮ôҲ۷ˮƽ㲻ãܹȥһǿԵġ
֮ӿȥβ֮ǰн޳ˣܿ˷Ӧתۼͳ˸ռУΧһƬڣʲô
ϸʱŷֲԶһţƺܹƿȥˡ
˹ȥƿһţӳǸ޴һŹȥǾ޴һס䣬Ǳ·ɢĹâַ
˭ˣӳȥӸųȥ
˵ѱųȥ
ҪܳȥĻ϶ɱ㣬Ķ𣡡
ڶŭŭ𣬿ǱѺġ
߽ȥ֮󣬲û߶ԶϾͿ˱ѺǶ棬ݹ᾵ģ˱ƵġЩҲ࣬Ƕиͬ㡪񼶱
ĪѺģ񣿡һ𣬶ץôʲô


1363 
Ѻﶼ
һۿȥŮǻ񼶱ˡѺ˲֪ãΪû½ĺѺپҲ񼶱𣬳ԷΪˡ
ö﾿жٸ񣿡һۿȥУĴϢ֪ﱻѺŶٸ
Ѻܾˣﵽİϣеˡϵһ߾ã֪Щ˵ģγŨһϲⲻ츣ô
һ·ɱȥ궼յˣŰ֮ࡣеʧˣԹûôģѡʧˡ
Ҷȡǵļ䣬ʲôѺġ
ڻȡ£˽ӦݣЩ񱻹Ѻ㡣
һˣڶ˵ˣǱѺɣйߵ٣Ϊ˻ǹߣԭǸࡣ
Ȼͺ˸еԾˣܶ˶˭Ҫǹˡ
ԭǱѺɣץô˽ʵǹǿġ
⶷ΪѾǳˣﵽ߲ˡȻץôһܹţʵͲˡ
𣬿ӷųȥӷųȥĻӰбﶼ㣬ܰɱˣ
ϴ˼и˻Ŀת˹ȥǸԼǸ壬ȫݹᾣܸоѾһϢˣ֪״̬£ֶܹá
һϢ񼶱ǲеġ
һۣĸемֱһ䵽ʵ˵ĽץѺҪȥĻѣֻҪͻƵˡ
ǿЦѣͻѵĻˡΪֹû˭ܴȥͻһǵôȥĻбɵһ졣
ֻʱܾã൱áûУҪûвĻ϶ɿݶˡǻóԶĴڻָĻǾͻ
Щͷõ֤еĿɱеĵ˼ˡ
ɱĻǶӳȥһ졣ɱʼ̫ˣûʲôʱǻԸһġ
صһ֣ǿԣȥ֮󲻹ܸ㱦ܹʮ꣡ΪĻᷴڣϲһ䡣
ɵСΪžܹͲˣҪ⿪Ҫ֮ΪؾͲˣôܣϵЦһЦдżֱͲм
£ȷﲻˮƽ긽ܴﵽģ⿪ЩҪǿ֮ҪȽϳ־õʱ䣬ܹ⿪ˡ
Сӣܽ⿪𣡡󺰵
ܡ³֣ȫ
Ŀ𣡡Զ󺰵ӽ⿪Ҳѱ㣡
ңӳȥӿԸ㱦
ܰɱʮĿ꣡
ֽ廨ŵĶıæ֣ڳλҪǶΪԼĻоǶһˡѪɷǣɳôܹһɱˡ
Ӧôǲܵģ
ˣɱ¾һ˵޹ɱֶμΪ̣Ҫķǳȥ֮ǻᷴǲܡ
ǳԶҳңһҵָʾ
⻰˳ȥȫƬ̺ϱԵ
ƨ񣬳ΪūǸ࣬ܣ
ǣǸΪ̫ˣҾһ裡
ܣһʱ仹УԶҳϲܣ
˭ԸԶΪūһΪūⲻǳôһ֮£Ƕû˻Լڸϡ
£ĿڵǾͳһ꣡ҪЩʲôΣ顣
һ꣡
ڶһ̫ˣﶼ֪Ѻ˶ǧ꣬ˡʲô⣬ܹǳȥ
һʱ䣬Ѿ㹻ˣͲԼһڣΪûǣ㵽ʱѡˣз֮Ȼô񷴿Сһ㣬ûԼ̫ˡ


1364 б
ԣһû⣬ܹһ꣡
Ҳԣһһ꣡ϽǴ򿪣Գһ꣡
ҲԸ⣡һꡣ
ʱ򷴿ȾС˺ܶ࣬еǾһ̫ˣǾÿ˵ֻԼͻƳȥ
ȳԿܲܿ˵
ڶ֪Լܹܲܿ㣬һſڣҪľǿܹ֮ġ
ڶ񶼿ӵһӾͳȥҲˣܹǽ⿪ء
ַ棬ٿ򿪡һᲢûе̫ͻˣҪ긽ܹˡ
֮ǲûбΪŸոտһ롣߽ǴִʱüͷѴڽ⿪ˡ
ܽ⿪𣿡εĿ⿴
Կ
Ž⿪ڳԵʱ򣬶ʱоһѣŵĻһУ޷ȻôÿģٶҪܹ֮
ѡˣȻҾҪȫˡ˵
ԿҪǰˣȻʱɾ鷳ˣȡˣɲһ¡
УǰҲУʧҲˣһѣȻԣôĻæ
ԣѡ˳µݴΪһ꣬һʱڣѡκָʾ⡣
Ժصͷ˵ھһԡ
긽ǿ¶ڶӦѹһǲѹȻ򵥣
գۼ͸оԼ֮ˣ˫һգϵ·ʧˣζŷӡ·ʧˡһĻʱ𺳵ˣܹɹƿӡ
ӡƿˣʣµӦܹ˰ɣ˿һСᣬоԼǱͿˣҪģ⿪ĻǱȽˡ
ʵ̫ˣԻָٶһֻܽ⿪⻹ɹˣܹ⿪
򲻿ܿ𣿡ٴοȥÿЦһڸ˵ȥܲЦô
ǲСֻǴԵؿ£֪Լʱûƿ˵Ҫ񼶱ܹƿˡ
ҲǣΪ̫ʣҪǿܹƿġ̾˿ϣܹƵӡΪһĻƳ
Ҿ˵Сӻֻܿܵȵˣ񿴵˵еϣûƿҲϳȥˡ
ڶСˣܾǳȥģ֮ǰ̬ȶĵˡ󲿷ֶųĬǲԼȥܹΪģĸһԶѡͬ
ʱûǳȥԼˣˣҲʦǰæô뵽˻Լû취򿪣ǵܴô
뿪ػ߾ʹԱţ֮󣬱ǵЦѾ֪ʲô˰ɣ
ǵģѺĶû뵽ǰܹѺô񣬲һ𣡡ĵĹʵѡ
Ȼ˵ͼ٣Щ֮ѺˣĻܹǲˡػЦһˣóȥĻԷǹĻûõġȻʵҲûѺκ˽ȥҪû񼶱룡
ػߵѣһԼʦƵģ˭֪ػߵļ仰͸ˡҪͱҪǹͶˡ
ѻսȥæƵҲˣûٿ⣬ղκζֻԼȥ
ǵڿһȴ޷óãҲǼΪյˡ
ˣˣǿԿ֮һԿ׵ȥأ
ҪѰˣҪܶĻԵˡҡҡͷҪҪԿײУȫһͷˮģôռ䣬֪ʲôطˡ
ҪܴĻԵǵÿԼˡػЦܹǰѾˣǰƵģ㷴رơ


1365 ҽȥ
ػߵĻ˵ģô˵Լ˼棬㲢ƣҲΪοҪΪοͱҪñܹοˡ
ȻڵԲֹǶǹѧˣ϶ҹ϶ǱＶģͺñССľУû뵽Ǹ
ҪΪﵽһΣܹѺκߣͺñȶܹѺڶһսʱҲǿа߸ѹȥ֮С
Ȼûбס̵Թֵסˣһǿ룬Լǿˡ
Ȼˣǰܹʾôǲģⲻ֪⣬ҪܹĻˡ
ʾĻӦǻ˵ĺаɣϸҲһжԼˡػʵ˵
⻰ʱемʧˣлм֪ˡ
Ȼˣ֪ˣҪܹõĻٴ￪ɡѾǺ֪ˣĶǹҪܳʱС
ͬʱҲԼȥʱûдﵽǸٽ㣬ﵽٽʱܹƶϳһôߡǰ㶼ûг׼ĻˣЧҲܷӳ
Ҳãڴܹʽػ¶ζı飬ܹѾܲˣ˵׼ҲõҲпܵΪֹò˭˵أ
󣬱ѡ뿪ٴθϣʱѳˣǻصıȽġõıͬǲѧУǸܲĽˡ
ʮʱ佫ҲҪ뿪ˣ棬Ǿ͵ȾˡЦҲǸûȥˣջǲġ
˺ܶȥܹ룬ʵǲпģʧһǻĶǾӢۻֵõģ·ϱͲƽ̹ѡ񲢲Ǵġ
´ͻ췣ܹúôܹͻƣЩȥ˵ģҲƴһˡϾ޷ͨ췣Ҳˡ
ڻĴ£ѸٻصԼڵУûзʲô񻯡ߵϵػᴫ֪µҪʲôĻ񻯶ˡ
ͨǵΪǿڸǵʱ䲢ˣ಻ᳬʮ꣡ڳͻƸ߲ģǼͻȥҪûаյĻȳ
ͨǶǳԻǳ߲ʱ䡣
ʮʱôʱ䲢Ĺ£Ҫʱܶ࣬ԶʮʱǺܶˡ
ڽһЩ󣬱ȥͻˣڶ񣬶費ٵҩϵİεľ͸Ҫǿˣʱ˵󲿷ҪȥӦ˵ֻҪܹȥĻô;ܰͽȥ
Խ˽ȥôʤԽô࣬ƵҪ͸ǿ߽ȥˡ
ʣʱ䣬ǾҪϽչ״̬ˣҲ⣬һչ״̬£ʱһȥÿ궼кüʼͻƣеĳɹеʧܡ
ϲǣһжѹֵ״̬гɳţǲòͻƣ
ҪôȻ״̬˹ݵһֲõԤҪˣѡվ˳ȥ
˻Уǿ˻ŵüͷѾǾۼ˲񣬿˵ûһĳǵĿ⣬ûı飬Ƕ֪ĴУܹݳԾ
°ɡʾ£˵ټҹˣһǵ˽סˣǽӦϣǷӡѾҪƿˡ֮ǰǶʮĿǰһʱˡ
ϴεʱ䣬Ѿȥʱ䣬Ÿոչʱ䣬ѾҪͷˡʣʱ䣬ʱˣǿ̫ˡ
ô˵ҪжˡԱߵĳ
ǵģҪϵҪȥˣˡһѾˣֵȽϳˣʱ˽ȥȽѣࣺҪжˣ̲ݻ
η䣿ѯʵ
ǿȥͿöȥˣӦϲôñסͨġ˵
ô˵
ڶĿǰΪֹûͻƵ޷ȥˡ


1366 ս
ʦҽȥɡʱ򿪿˵ˡ
岻ݴǣҪл飬Ч϶ҪϺܶ࣬ٶԿ࣬෴ɲ١
Դϴε֮һֱţΪľͻƣĿǰ١˵ûͷľǰںϷǰһ㣬ںϷһֱǱŵһ״̬ҪͻƵΣͱҪǰͻһ㣡
ĿǰʱҲͷоԼ٣ڼʱǾͲʲôʱˡнҪչصĻƺû̫ô
Բһȥ˵׼ЩʲôΣ֮вܹĥԼȻȥԼĿǰΪźǿģԼ䣡
Ĭˣ˵ЩʲôһжɻԼ
°ɣȥĻ̫ΣգһϼһȥɣһЦ˽ʱѡվ
츳ǶҪϺܶ࣬ĻĳɾͱǿˡǸСӣѾܹǲսˣûţΪķԾ̫ǿˡ
֪һ岢ô룬Ϊҵļ磬ΪҵļˣҲԴУ˵ԼһɲĴɱɱ
ô˵ΪΣûͻƵεĻȥҲǰ״˵һλģûʲô̵˼ǾȥҲǰ״ѣ˵㻹Ǹ׸
ڳĸλӦΪ̫ͣȥҲǸ׸ɣֱؿˣ˳
ûҪ֧֧ģֱ˵ˡ
ǵģһôΪģ츳ǱǶҪǿΪʼջǲһأԽɽڲûգһλվ˵
˵ĺпϣĶΪΪǲһأͬ蹵ȥȻıֺܾˣһΪϰˡ
û˵ôųĬôش
֪ڳĸλûġ˭սҶԣֻҪҸܣѡ񲻲μӣҪӶһ䣬εģСų˺׳εκˣ޷Ƶġ
⻰Ǽ˲ٳĵĲզôأ
ȻˣҾսһΰɣĶسվûʲôǴ˶ѣܹܸŵĻģȷмָ˵ġ
ԡһۣسΪΣϢҲͦǿģζеȼġ
εͳơͻƵʱһΪΣһڶΪǰкԲĸΣԲǼ򵥵һ¡
ƽƺĻǳƺˡϸĻǾҪΪˣƺ
ǰĶسڲΣΪͦģǱȽеȣ²Ρ߲ͣҲ˵ģﵽĲս
ʱ˶˻黹ҪͷС
һͷ˵ǾͰ˵ѡ񳡵ؿʼɡ
õ׿ϣǱϳȥı䳡ˣһȺǿ߶Χ棬ڱԳоվͶسⳡԺܶ˶ۿˣһһ㶼ΧסˣڱԳбԵߣ̸ŵˡ
ʱǶˣĲսʱʱĬоⲢô򵥵ˡ
Ҳģȥնɱ꣬ȥˣô򵥡س
ɲ棬ҪȥҲǲԣǾҪĸԼһǿ߱ԼҪǿ
ǾͶлسˡֹܹΪǽȥսģֵصġ
ȥǾһˣܲأ
ǿʼ
سˣϾͳ˹ֳһӰȫһ˸ֳ˲سƳȥ˴ȵ
ֱͬʩչ㣬Ϊˣõһˣӵʩչ̧ͷȥسǻΪˣ׼˹޿ɱܡ

سûⲻսһһֲͬ󾳽εıԣҪǻĻǾ̫ʧˡɾû˱ըԣԶԶȵġ
֪ôֵأ


1367 Ͽ
ڵӸ߿ѹֱӾ쭵ļޡ˵û飬û飬ֱӱӰתۼ۳ʵ壬ž޴ֱ
Сˣ
سһ䣬ǲսǺͨıԶѣԻǻһġ
ѹԵЦһֻĻͺˡ
˫ǳ֮
֮֮˫˫֮֮˲ȫǿתڣһһ˫زͬתڡŵĹ֪˶ٱⳬǿϢ¶ʱΧۿɫһ䣬ǶовУ
˫ǳ֮֮һ̤棬˵һѹµһ̤̫ȶĿռ䱻һٳơڿ˺ѳһѷ죬һ̾͹ᴩľȭڵһӰƵˡ
ӳȥȭͷ˰УǱ̶סˣӴӰ𽥳˹ѣźȻһΪܾȥӴӰôˣûκѶȡ
ڶɴ۾оǲܵ飡
ˣ
дⲫĴбеͻȻ䱬Ͷسڰдսţ˺ȻضײšԶسѹסˣȭȥΪž𣬶سϱúˡ
ɬĻ𾪣Ƶģû뵽ǵıƴ֮£سȫѹơӿѹȥܼȭͷϵȥسϵֵţƵֵʱ򶼲ѪҺǳܲסƱ˿ڡ
ֻҪɵӣóǶسѹסˣȫûл֮ױѹ
䣡
سæ˺ȥ֮ͣǰسôӣӰӰ㣬ѸپûκδĿ϶
һ֮£˶˿Ǿ𣬾ܹӲڲεߣղֱ죬ÿһȭŻصѹöسˡ
лسáǫһѡ
ʵ̫ǿˣˣȥ޻˵˻᲻ѡս㣬˵ˡس˻ȥԸղŵս¡
ȻǻûƴоóûȫƴĻоԼ˭䣡
֪λҪսµģսҶˣɨڶþ֮󣬶ûѡվϿʵ
Ȼû˼սˣͳΪνȥѡ֮һ𿴵û˷ˣվ
ڶڲ飬Ȼеܲ˼ˣãѾܳǴ󲿷ˡ
ûгħǵԤϣ϶ܹڻҪ󣬾ܹѹǺڻôԸЩֱСˡ
֪ľûվ˵Щʲôһжȭͷ˵ҪȥҪڣĬվһȫ̵˽⣬Žȥˡ
ȥ֮󣬿ɶҪŶӺѱ󽻸˵ģûǿʵûԸ
ѡվսʱûȰЩʲôõİ취Ҳͬİ취
ܿͽˣ˿ʼ׷ȥ׼ˣǸСŸոտʼһʱ׼׼ˣǿʼˡ
ʱû̫ãһܺ󣬻ٴΰ˸ۼǰĽڻĴ£ǰﲢѣѵͻƽȥص㡣
ڳͬʱԪеûκ
ѾҪˣ֪ˡķǿ̾˿Щ˵Ȳˣܷӭİȣÿһս
ָ磬Ҫʼôѩѯʵ
ǵģҪϵϵˣ˵׼ҲҪǰһˡƽȵ˵š
ҪǱĻķͬҪսģȻ籾𣬵ͬǾ˵ġﲢܶһӣְڣֻƴһѡ
ѩһ𣬵û˵῿˹֪᲻ߣһܿУѾеˡ
ԪǵһжƽУȵΪһͻƵΪٶʵˡǵðȵشܹȥȥĻͲܹˡ
ڿЩʲô˹Լĸǿգеܺ档
ءЦЦǼᶨ


1368 䣡
һҾ޴۴ſռ䣬ھüļٴ֮£ڴ˺ĸ㣬СѾȶһѾȫˣϷḽ˵൱ҡ
ѸǽķΧʱͨԶԶܿǰǸѾסǶðһź̡ǸɫǣȾˡ
Щꣿסˣ൱ֲǶסˣ˵Ҫڼİɣ
ѹֻ˵ӡЩֲסˣô棬ӡֵܹþòǹˡǼֲ̫ãʱǳˡ
ǵģЩ꣬Щ棬ԿǸ档Щ֮⣬⻹ڽǿߣһҪȥͱҪӲƴŶˡָǱߵ˵
㶼ҪͣڽΧСϣǿжвһšаɷ֮ģѡĶȺ⡣
еǱģеǱū۵ģƷӡǾͻȥںϵһ𣬵ʱͻָ۷ˮƽԽǰˮƽ
ʱпܳԽֻޣ
ʱ򿴵ļ䣬޷ѾǴﵽˣҪǽһͻƵĻǳԽˣʱ˭赲ǻԼûֵ
𸴻ʱȺ˾ͳΪ˼򵥵֣ȫ𣬵ǸѹûκġڶģȥﶼУǲȴܰǿǲָɱ
ʱûκδУǿֻԶūۡ
ʦڵļƻʲô࣬ӭĴս˶Ц
ûʲôƻʱҸһȥȻǿпͨǽȥʱٶԽԽãǼֲס̫ʱ䡣ǿ϶ѸֹǽȥһжҪ죡
⻰ۣжҪǰȥЩ⣬Ǳۼһ׼ɱڲ
ڳ˽˼ƻҪľǳԽԽãѸɱ֮ͨУͨر֮ǰԽ˽ȥˡ
ǻˣ֮ڳĳ֮⣬壬ЩǶ˹ǴкʼЩֲǲˣԱߵˡ
ڼע⵽ΧôãЩ岢׽࣬¶ı飬ΪһǱȽˡ
һĻҲܻಢսԱšеҲ٣һɨȥٶŹٵΪ΢һ㣬Ҳٶ
⻹ǶЩ½Ȼôࡣεĺ󣬳ɹͻƳΪģʮ൱ɹ۵ġ
ӾͻƵģǾһû߲ͻƵˮƽѾܲˡͲɹͻˣӶͻˡ
ӿθսˡֻͻƵģѾļˡ
߼٣ƾ˵㣬ֻܴճ̫ˡǾߣսʱеȴֻ֮࣬Լ֮·Ƕôпġ
˵УЩҪפصģЩǲôǿģֻǱȽϵͲͻƵģսȽޣҲڻңϾҲҪפصģҪǱ͵Ϯɾ鷳ˣܹǧ
ټ棬ȴֻǧʵٵÿ
ǸˣҪǶǾ洦ɼĴײˣͬЩ֮ġ
ܿ۲ûг̫ʱ䣬ֻм̵һʱ䣬ǵļƻˣ˵׼ͻ׼
Ҳ׼ãһУ׼ҲźڶŽС
Ļн٣ʱǸ÷ˣͷʲôҪ£
Ҫʼôĵһмֽš
Сӣû뵽㲢սЦ˹ļ򣬸ӣ·ˣսѣ
֮⣬и񽫣һ񽫰һ𲢼ս
ǰǾԲ䣡˵
Ƕ䣬


1369 
սʼձһƬɱоʮֵѹֺͽţʼսû˭ʱܹЦó
׼ʼ
𣬸ž޴۾Ϳʼǰ̶ȥǵĿ˶ԷǱߵע⡣
޴࣬ӲƴôѪɷЦһ׷׼ս
Χפ£׷վ׼ȥʼɱһߵս׼
һҪֵǽȥȻǽȥ𲻵̫ãһжС£գû뵽ķ֮һ
ѪħͿҲķϽ꣬Ǿǵĸˡĸһɹں֮󣬿ΪôĿ¡
ǵģǸסѻ£ⷢ⣡˫ͫ¶µɱ⣬βǻҪƴͬҪƴ
Ҫ೤ʱ䣬޴ֱֱײȥΪһа㣬ֱֱǰͱȥƿռХȥ˲Ϣ
סǣ
ڶȥ׷۹ȥɲǰȫģô񹥻ۿ϶ᱻ䱬ʱض
𼶱Ĺֵܵġ
˿һӿΪ˾κ˰˹ƬڵУһƬҫ۵ĹâҪ۸ûֻҪһ˲䣬԰۸
ʱڶӿ˳ȥʮ׷׷˳ȥʼֵײеĹȫһӶ˳
䣡
ҵıըޱߵɢನ۾ҵĻζǱ˲Ļ棬˲ϵҡǶܸоսĲҡ
ҪľǵȴŻĺ
ûгȥΪοͨһ֧ԮҴһζ˸оʱޱǽǰֻҪһʱ䣬͹ȥһʱ䣬ûдﵽĿĵء
ܸоľ۲ϻζлıأƺʲô鷳顣
׼Ҫˣ׼
ʱ򿪿ˣ˴˸飬߶ȽţǸӽˡȫһ£ֱͦ壬սҪʽʼˡ
ûйȥ̫ʱ䣬һͷǴз˳ȥڶȴšǿֻܸܵҵ𶯴洫սನϵĻϡ
һۣͱˣһۿɲǼ򵥵ۣǼƷôױƻġ

˶ըһ٣󶼷׷˳ȥŷ˳ȥӳıǺĽʱѾ˸˶ͨ
꣬궼׷ױ񶼻Źô񣬶ǹĹͣҪݻķˣȻ޷ǲ
֮⣬Ǳսɿħ϶˰Ѿ޽ǰնȥǿҵĽһ佣ڿвϵţսΪңܿͲʱ򲢲עʱ
ȫȥ
һſͨô׵ģʱȵ£ҪٶȽȥˡ
һ£˿ʼٶȳͨУŷ˽ȥﶼֱ˴ˣ׷˽ȥӵǿ񽫰ҪָʾǹǿˣﵽˮƽȥǴԲˡ
Ǳ˭ͲӪǰ졣
壡
Ŀŷ˽ȥͨʱܾǰûʲôûʲôǵΪֵǺ̲ʲô⡣
֮ǰҪΪ̫ͣûлĻνȥֶܼöУ˵ˡ
ͨһĳٶȲֻҪϸʱܹȥˡһ·ӭȻˣֱѹȥЩ궼뱬ˡ
ʱת۾͹ȥˣһ·϶֪ɱ˶꣬޾㣬ЩǳصģÿǼǿˮƽѹǡ
ڵһȳ˳ȥУʽ֮У
Ÿճȥ֮ǰûʲô𣬶һƬı仯ΧһƬѹѹ˻߰ƺŵʵ壬߶ᣡ
ٴνˣ϶ʱκϽдս


1370 ں
һȳģϾӭĹЩΪиߵͣΪû񼶱ġ࣬ΪձǿҪ񼶱ģͲýˡ
εǻУô࣬᲻ϵټΧͼ
ȵϵصֵţȴⲢҪȴ̫ãֻ΢£е͸պõˡͲ࣬䲻̫࣬΢һ룬Ƭ̾͸
ǷڤԨֱնɱķ´ָʾΪնɱģҲǻ
ԵľǻȻǻı𣬵֮ͬܳΪϾķѾӵ˲
Ӷһۣص˵ͷѸڤԨ˹ȥƺƵһ·ɱ˹ȥа֮ǰ൱ϤҪ·
ˮƽǲҪǿö࣬Ҫƴǲ簲ġΪ̫֮󣬴Ű
ӣԽõģ۵ģͲôۣһжҪָʾ
һȺɱ˳ȥһ·κ궼ûֱӾͱôɢˣһ·ͱȥЩ޷ԵĿľӢҪ򵥵ǲܵġ
ܿǾͷɵڤԨĸԶԶܿǾ޴ĶڣͷƤ顣뵽ȻҪԸķˣɼ٣Ÿвûս͸о˼ֿ־С
ͷ̫ˣ仹Ǹڻϣǵѹ֪
Ҫôһݣ𵱳ǳУױѹûеֻֿ֮رɡ
ҪǻĻϣһ꣬϶ˡ
ߺߡ޴࣬޴壬ϵͽʵ壬Ȼ˱Ͳˣ
䣬һӰڤԨһɺ̳ӭѹǼڶĿķ
ǿ˺ܶ࣡о壬ѾǱ׶ˣںϳ̶ܸоóѾǴˣ֮ǰҪǿϺܶࡣ
ѹҪӡع飬ʱںΪһ֮󣬾ͻӭ۷塣
˿ͷ޴ޱȵĺڤԨ˳ͷʵ̫ˣߴɣ߾ȻȫޱȣϡܹİȴһˣѾǻˡ

Ǳ߶¶ʹĿ⣬֪ѾԼϣ
ͷţ
ʱó˻⻤һӰڿУЩĻܹӵǿһĻҲĻ
𼶱ĻǾ񼶱ˣ
䣡
ٸӰڿᣬûЩʲôֱӾˡӰΪһӿȥɲǼӿһƬء
ʵֲ̫ˣضΪ֮˶Σڶ໤֮¡
ҹſھȥǲֵ⹥У
ͬʱǰĿռ˸˶ĺڶĹԴԴϵ˽ȥƺ߲ܰ㣬սȥ֮岻յ
ɷ򣡡
ڶʱǿҵϤкʾɷ򣬶һǲɷ򣬸߲μģǺڻǿǺڻһ·ģɷͬˡ
Ⲣ棬֮ǰǵĺܹɷĳˡ
ԴԴϵսȥʼ̫ǿˣɷ򶼱űˣȻһͱը˳ȥɫѪҺ죬˶˳ȥû˻
ѾͣӶű޴ĳϵĺɫѪҺ±ڣոձը˿ۿɼٶȻָ޴󰭣Ʒǵûб΢ǿһ㣡
ǺóԣǸģЦһٴ˾ͱȥˣΪڵһְɣ

ٴα飬Ϊܹ׼˲ٻ㲻ɱһ


1371 ޷ѹ
ĻٴӭڶǻΪӭϣ⹥Ǳ޿ɱܣϾ񼶱ĹڶɣȻ
ͬûжܣſ޿ھҧɷٴʩչʼ֮ǰղˣһ֮󣬲һ벻ͱը˳ȥ
ʣݺݵغӴ֮ϣըˡ
ˣ
ǰһϣˣͷ𻹲ըźǶˡ
󷭹˼ȦڿӲͣ޴ĳһչϯȥǾ쫷磡ɫѪϴŵ˵ϣѵȾһƬ
ǲҪұںǻ㹥𲻶ϵشţ岢޴󰭣֮ǰҪˣѸٻָֻҪƾͲʲô⡣
ҪˣҪ΢һ㣬ȫûʧȥս
ܵˣǻ壬ûЧĵһȻ𲢲ܱȫʵʵӲĻû̫ܵ˺

һ䣬ٴеĻһμʩչˣιѾǼˡͲôģҪԼһ˿ȥʱộĵĻδսʵͻ½
ܹչΣѾʵס
Ϊƾ˵ĵңʵ̫ˣϣŭһſھɫۼĹײһ
ͬʱڤԨӿ˳Ƿӿϣӣٿ꣬ӿľϰ֮࣡
ĸӵǧ֮࣬ǰ˹еӿ˹׷ӴУһƱ
ˣ
ĺɫڶӿʱ˴ǿ
䣡
ײһ𣬲ߵĻռϷ磬ѹ˹ȥ˾졣˿֮󣬾ͱɵˣ׻ΪڵĲ
λٴʧܸգ
û뵽ȫˣ޷ɱ𡭡жܳأ㲢ûгǵԤϣѸٴ׼ʵʩһƻ
ƻһǻ²λ֪ܲɱпɱˣֻ¡Ҫܹɱˣ֮ûлɱĻǾʵʩһƻ
ƻܼ򵥣ǾǷӡ
ȻܹӡһΣôܹٷӡڶΣû취еİ취Ȼû취ɱֻѡӡֻηӡӹһ㣬аڤԨס
ĿǰǵѹסȻٲ÷ӡġҪ𼶱ˡ
˵â˳ڿ۳Ӱֱǰ˵꣡лУľˣǶԼֳһС֣ﵽ񼶱
ǵļˮƽˣҲȲѵİ취ȲѣǶóһУһʵ̫ԼˡҪǻܹɱĻûҪõˣһҪʼˡ
ûʵĳ£ڹʱģԽôͻԽʧʱͻʧˣҪָҪȽϳʱˡ
ס㣡ճϷֻӡӿ޴ӡѹѹڤԨС
ȴ޷ѹȥˣһζսʱҪǿ̫ˣθ޷ѹȥˡ
氡û뵽ᱻЩᣬⱻ壬۸һץɫĹâΪ˽ɫצס˫ţ·ȥ
񼶱ѹ£ѹȥ
û뵽ѪˣΪܹѹס̫ˣСǣǸɱˣ
ڶΪǱȽϵͣΪգͲ޷ŵǡֻҪȥǾ޷̫á
ȥ޸ӡ´
ڶƻܼ򵥣Ǿ޸ӡҪǿ޷ѹƵĻôþ޸ӡˣǾǸѹס


1372 ѷ
壬ʱʽΪʼȥǿӡ𼶱ĶѹסǹһܲܰɱڽΣǲҪɵ㶵Ա߿ˣζҪǿӡ
ˣֻ߱ӡסˣͬҪǿӡС֮࣬ҪǱӳȥĻ൱鷳顣Ҫ񣬾ǼǿķӡⱻƳȥ
ʵǽǱȽϼ򵥵ģҪľǰѻڴûԽܽô˸ɲô׵ֵġ
˵ˣǾֲ㡣
ڳˣָҪսֻҪ㹥궼ɱˡһֱ嵽ӡĵ㡣ǿ϶ࡣͬǲҪսӹ̷ӡˣڿʼֿ
䣬ϿʼѸٷֳֿʮСܷȥˣҪľʮӡ㡣ķӡ㲢ֹһĻܹǴˣֻҪѹȥôķӡ͹ˡ
ܹظ֮ãǺܾãٺùڿҪƿˡ
ڷֿ֮һӸľӡ㣬ӵ֮һ䡣ˣеҲ٣ӶһУȫˡǿⰲŵģϤһսȽϺжһЩ
Ȼӡ֮󣬰ѳſӡȫɱǳſпܷǳ㣬൱ɢ֮һֻɱһֻ䶣
ָʾȻûȫеλã˴ϵķΧǳſӡڣɷӡе㣬Щȫɱ
ȭͷǼᶨ˵гſӡɱɱһ֣϶ǰǸĶӹ̷ӡȥֻҪϵȡʱ䣬ʤǡ
ĻĻԸʱ˿̣·ӮҾˡ
ָķǺܿͷһСС
һӡ㣬У
׼Ҫˣͺһ
̧ۿȥӳıĴţײӿȥԼпЩâӷ϶¶Ƿӡ㡣û뵽һӡ㣬ײ
ܼ꣬Ѿͷ˽ȥԼٶȳ˹ȥǰһģлһžӰǰѹȥǴƬ̱ǹɫĹûˣ귢һҽбˡ
ǱɽһǣĻ̫ˣǰ˵ǧ֮ޣÿֲͬɫƵġƬţΪôߣ̫ˡ
ٶ࣬ǶҪЩиӲ¼ǿӡ
ǵõһδͽʱһƬԶɭֵģȴȫıˣоǵ㡣ԭïܵѾʧȫùͺͺģһľûˡʣµֻһƬڣһɺ̴ӵƮ
еŨ̸ǹʼɵһƵġŨŨĶ˶ص£Ƕ
˶Դ˸ûӰ죬۶ôƮᱻ⣬ȥˣҲܹɵıƳ
ΪһģֱӾͻᱻˡĶʵ̫ŨˣͨΪã˵һʱ䰲Ȼģ붼ҪϵΪ
ȥɱһѪ·һͷɱȥ
⽫ʮһ·ɱ˽ȥ·ûаͣ·ǴʱѾΪһѼ⵶ֱֱĲĸС
ͨһ·Ϸɱ˽ȥκţʹâţڵĿռжһĨɫܿͱڵûˣʵ̫ˣһӿ˹
쵽ˣ׼Ҫӡˣǰͷĺ亰һߵһɱҪӡˡ
ǰҪǰķӡôӵġǰȫһƬɫܹӡ
ܿ죬ѸٿҲԽԽҲԽԽ١ȡһƬڹ˼ħԣǸɵ
⣬ǣ
ڿеǰȥӳıǵѿһɫѷ죬нʮ׳и׿һ޴Ͽѷ졣ѷΧǷһâķ󣬶Ƿӡ
ǲңѷͻѽɫˣʱӡ汻ƻˡ


1373 ˭赲
ӡҪ˺ˣ
޴ѷ죬ӿȥӿȥʱͻɢڷӡСζԼΪۣӡӶӡǿƿġ
ϵײ棬ءײƵġ
ΪȽǿ꣬ҲģԱϹţһǿпӡڷӡѿĿ϶Уѷ棬ͬڳѷ죬ҲǴѷ죡
꣬ǵڲͬ꣬ðû뵽ڲţожꣿ
ô꣬Ҳ̫˰ɣ
˶ˣǶ֪ôġʵ֪ôģԭǷѣһԷѳȥΪһ֣ҪʲôĴС
ͲͬŶص̬ܹڿռ֮СҪᣬЧӺһЩ
ЧϾõ֤ˣķԼжˡ
ûκģһ⻹ģûյĻͻʧϱƽʱҪ죬ǱͨҪϺܶࡣ
һʲôյ£ܹһĻֻܴһ¡ܲκֻѡգɵﶼɡ
йһսԶʲôģ㹻ǷմˡҪʲôûеĻѾˣʤǷӡʱܲܰʬ嶼ߣܹѡӡɣ
ʱֻѡǿзӡˡӡڤԨУǲķӡڣǰӡڲֻǼӹ̶ѣǱƿˡ
ͬˣ·ӡȥסڤԨ
ʱͷźɫĹâͷðһɫʣǸоǳĲȻҲǽǲѣǲûвӰ졣
滹Ƕ꣬ҪǱƿĻͻӵ²ϳˡأ֪ô꣬澿˶ꡣ
ԣӦϣǿѷ죬æƿӡ
һ࣬ǶûͣǷ񹥻Щ꣬ʵ̫ˣҪľǿٳһյ
ЩȻԴУԡڽЩʲôͲˣǵжԵģ֪˵ʲôҪô
ٳһռ䣬ҪǿзӡһʾԷֵסκϮøһʱ䡣
ʱһ޴ӰڿУһ˿󣬻Ϊ˸ס

ŭһڵĿȫԵķ֮ӴǱŻ޹һңȻһһɫ
أ
Ĳɫ𣬰ƬΧ˸󶴣Ӳںϣ˸󶴣Ϊ˴֮ٴηһֱļˮƽԸڸˣ
ڳ඼ˮƽȴ˸εĿࡣԽԽǿֱˮƽ
һﻹ̫ıһӾͱ˼ˮƽĹĿȫ˲䱬ը
ǿп£ʱڿٳ˿ռܼ̫áʵ̫ˣ϶ҧܿ챻ɵġ
ĸҰЩȥ·ӡûж˵ЩʲôֱӰĿѷϡ
ʱ˶ʹǿѧطƺըƫƫѷûܵκεӰ졣ͷĹôǿ󡣻˸źڹ⡣΢΢֮⣬ûӰˡ
ӡɲôñըģҪôױƻͱƻˡ

ͺһ޹ȥƬֱӱұÿιдƬ걻Ϊ񡣱Ӻ䣬ʤһ
ķ񾪴˲Ϊһ꣬ɢ޹ΪȭͷһץסǼǿֱӾ͸ˣȲпɱ˸ӲбҲǼΪЧġԸ꣬Ҫôֱһ͵һȺˡ
˵ĳǿӳǿǳеȵȴģɱ˵ѧǿӽˮƽɲģЩ꣬Ҫǿһأǿ˭赲


1374 ص
ԵƥΧ꣬һȭһȺ꣬ȽѲ꣬һƾҪôֱ󱬣̶̵ʱڣ֪ɱ˶ٸ꣬ˣûмЩʲô
ʵ̫ˣ۷Ƶģһ֮һԴԴϡôɱ޷ɱ꣬һΧϿҧţڣڵ
̫ӴˣȫͳΪĿ꣬Ǳ޿ɱܣΪ˸ӡ

ӿһɱըԵдŵĻǳǿ֮ΪһȦⲨɨȥֱ֮ըѵײе깥ըˡ
µĻ깥ֲãĹɨһȺ깥ֵܹס©֮㣬ܰЩԼڵ꣬Ӳ˳ȥ
˿Ǹɱ񣬷ɱ¾Щ꣬겢ûио£ǲηκֱӾжپӿ϶١ͬ޵еģֱҪæֵĻѾֲסˡ
ͣⶼһˡЦһϵػɱΧ꣬һ˿²ʱǸо֮Ĳࡣ
ҪͻƵĻǻﵽʲôĲΣ˵׼ͻƵʱѾܹ۷ˮ׼Ӳˣǲడ
Ǹսһӣ֪һڶò̾һˡǻΪǵ£ҪΪˡ
ٶͬǲ׼ѷе񹥻ȥâ˸ѷȥʱֶ룬ԽϾãǾԽԽ
ҹȥŭһЩѹȥڴæѹȥӴָȡ˸ɢâĽӡ׼ӡǹӡгһâӡ֮С
ѿѷ죬ʼںϻҪѷϣôͳɹӡˡֻٶЩҪһʱܹ׻ָڼܲܳסصˡ
ʱٴζ˻ʲôģֻʲôֵıըһģεʵĹֻһΣһ൱ޡ
ڣʲôˣһжȥˡ
޴࣬ӡϣûģѷµ꣬ǴЦѣֿʼƻӡٶȴ½̶ֳʵ̫ѻָˡ
ģȥסǵĻûϣ˭ȥЩסڿҪָʱǾʹ
ֻ취ˣ湥Ļ󲿷ֹӡסˡӡס꣬൹ǲôסǿȥġ

Ҳ
ΧûԥϾȥͷԥ˭ȥĻ͵ˡܿǾ˽ȥʼЩɱһ𣬿һȥûжþûˣƺΧסˣֻˡ
Ȼڼƻŷӡֹӡºϣ
ġɫޱȣĸеʮַŭû뵽ѶȻô
ȥæɡʱϤǶ
ԱߵѾջɫЩ԰׵վԱߣ׼ҪȥæˡĵֵӿĸˣҲǳصģֵܹסһһĹ
Ͳͬˣ֪ж꣬ղȥ˵ĸһѶûСԼôΣˣֲòȥ
⡭ԥˣΣգҪĻǾǼ˷ˡ
ҲȥͲͬԱߣȻӦóΪˡ
ߣ
ûеȺͬ⣬ѷȥʱû˿ӡǱҪǿϲ٣Խǿ͸ӦóеΣΣգΪǿĻϲ
˸ųͬڶѷУڽ˲䣬о˸һˮ̶ȻûˮȴоΧйҺڶϵĽѹּǿѹȸС
ָоֻǳһСᣬƬڰгʱʱоһӵĸо㣬йճԣҽȸиǿ˵ռˡ
֪ĵص磬ʲôأг˽ղſмʧˣµҲ˲ôˡ


1375 
ھݵĳغ󣬺ܿͽһƬɫռУоżǿѹУ˷ѹ˹˵иڽ޴󰭣ͨΪѾѹˡ
ص󣬴ʱӳͬһƬ׼ȷ˵ӭ꣡
ϷӦȭͷ˹ȥҫʲƽӶȥȻһ淢ҽһ걻һȭ򱬣ΪڵռС
ͲʼΧ꣬ȻǶ½ǵǶǺǿģҲȴͻƵʱΪѾܸˮƽˡ
Ҫ֪ǽʱǱΪǵģˮƽôܻ͡ȭͷûѷɫ̫ࡣ
һ󣬸Ų鿴Χ֮ǰƳһţΧǸסˣڰΧĶģȻǸеܳ
Ȼ꼶ǱȽһģȽ϶£˫ȭԵֵ֡
ö꣬ѹѶˡһɨȥǰ϶żʮĶ𣬻Ǹ͵ڼꡣ
̧ͷǿ˺ڹѷ죬ڹΧꡣǾǱΧסˣǴͷʱٴѸٰ
ͷ棬һƬһɹŨӵӿ˳ȫһƬ󣬲ðĭȫһɱǿĶء
ص磬һ硣ҲǣһƬ󣬻棬Ӧ˵γɣӦǸŵصйˡ
ӽǿȥΧ꣬·ѾΪǰΧסǵ꣬һǻ᲻Ͽ£ӣǸѹˡ
ϽɱˣȻûӡʩչ󣬱Ϊ˳ڿУʼÿһȭɢɫĲƣѰΧڷӡԱߵɱһƬ
˲ͰѷΧˣΧϲƹ꣬Ѹٱ֮£֮˳ÿ궼ˣΪĩ
Чˣ
пϲӡϿʼٻָٶԶԶ֮ǰٶȵĻʱ䣬ܹѷˡ
ʱ£ֱһּ尾ֻӲͷƤţȻ͵൱Щ꣬ƻ˸ʮܹ꣬ƿѷ죬ѾǺܿˡ
ʱĶһʿʱǶϣҲ͸Ӽǿˡ
棬棬˶ɱۣ̫ˣ±ʱܲƻҪŨ
ͬʱڵص¡
۵ľ޹ͺ߱
˫ץס޹һתǸڰзתͬųȥסһƬء
⻹ûнֻӾâٴεͺ
أ
һ޴ĹȦǰˣڹȦɢȥʱһޱȵĻڶ޹֮УϢӾ޹͸˳дΣյϢɢҫ۹âľ޹˲ͱһƬ·ںһˣصϢоץסһ޹
ǿⳡʱǾо˲ͱˡ
ѧǺղ˲񿴵˸Ʈ˳Сʲôѧ
ʲôѧĶԼͬðʺš
ʱ޹ԥľһΪĻӳ˸ԲĻɢɫĹâɲǼ仯Ϊ׺ХžĿ
ǻΪ췣ϸһԭʩչģ
ף
߳һɲǵѣǶǹ˽⣬ȫǳ֮Ų˳У
ŲƸԽǳ֮ľԽԽǿֻҪȴסˣûҪƴ

߸߷˫һâںҹҫۣ׼ǰݺݵĻȥʮ޴צâն˹ȥ˺ƿռɵĹâԵĽ֮ҹţԼлнצâ֣Ϊ𺳡
Ҳ󰡣Цһɲһ˳ͷ
ǰҲԱ߹⿴ŵģͬҲŴЦһӿһ


1376 ڻ
׷׷ɲռͷȻǵȷǲԼҪ縺Σ
ľƣ
ɲǼ䣬ĵ㱬һ޴ľӰï֦ܵٶӶȥ֮޲ٺ֦ססʱһâٻ֦ɢ˲ͰעӴľ֮򡣲Ƭ̣ͱˣеΪľ׮
ǻľ֮
̧ͷһѾû뵽Ҳæˡ
ӣôҲˣȵ
΢ȶһ㣬æˡһЦǳ˼˫˿ûͣ
һþ޴ľƮڿУΧ궼˽ȥȫ˽ȥϤľĻ䣬뵱ӻԼΪʥţķ
ٴθսпĶࡣ
ٴβսɣЦһӴӰϵػţѲɡ
ˣ
һ˴ӱðڵĿռеȼһŻ棬ԵʮĿŤͷȥֲɢȵϢͬʱĴӡһʣһӿһڿɢʱѸʮֻ͵Ļˣ
޴Ļ˼һž޴Ļ˹ȥռ䶼ȵĻ档ԭص׿ռ¶Ǽ͵ģʮֻ˵ĳ£ӵ˽ȵļҽеĸо
ԥָʮֻ˳У֮ȫȵĻճɻҽǿ⣬ֱӾͱɱˣɱչֳЩɲͣͲǰϺȵġ
𣡡
׼ǰֱ꣬ӾͰѾ޹Ͷ˹ȥֱӰѰΧסǵ˸󶴣ͬʱ޹ڴ̴һʱ򣬡䡱һǿĻֱ֮ǰﱬֲ
׵ķըǰըûˣҲΧꡣɱ֮ǰҪһ㣡
ǻ޹ʱѾջڣɲһǣʵ̫˷ˡ
Ǹͨ£ܿΧǿ˲٣ʼջŴӿϡ·޾Ƶģɱġɱ֮ɱ꣬˸е
ͷϵѷѸڻָţ֤ǸŬǰ׷ѵģȥܹɹѷ죬´ӡǵˣҪľһˡ
ǻѷܣһѷ죬κ꿿Ŀǰ
ʱһȥǴûоʱϵعעѷĻָٶȡѷĻָٶȣԶԶǵٶȣҪŲٵҩǼֲסˡ
ɾвٵҩҲڲϱţɲǵҩֲģڵİ˸ǲϻţһս֮ǱҪúõˡ
ȻڿɲܻܲųȥĹؼˡ
ˣһͿˣ̧ͷѷѾС׿һСһҿȣǾѡˡ
ʱѾǳ󣬼ȥֲסˣȥæֵЩꡣȻΪôߣܹæزġ
࣬ҪΪԼΪۣ
Զһ꣬ͣ˰ǣڵһſʲô飬óΪŭǵļƻңҪǲŭǲܵ顣
ʲôʱֺܲõԤС
ΪԴԴϵ꣬ϵӿڣ꿪ʼԽԽ۵ҲԽԽǿĲ˲ĸоҪǼôǿȥĻпܴﵽ۷弶
ڳˣԶԸ۷ˮƽ꣬ԸΪ
᲻Ϊǿꣿӵǵ
ǿ϶ģĻ֮ǰôˡ϶ʲôıǹ
û̫࣬Ƕ׼žۼ깥ʩչ˻ȥֻž޴ĺУҳӣȻܿͱˣյˡ
Ψܼ־һ㣬Ķܿ챻յɷĳˡ
ٺ٣ǵڵˣܱǰóб£Цѡ
˿һöĺɫʯӿб궪Сգۼ䣬Ǻɫʯͼ棬ᣡ
Ƭ̣֮ǰһͱ۳һɶߵĺţǵû󣬷Сˡ۳˸״̬ǰģǸ״̬꣬룬ܹ졣
ǺڻĿѡ


1377 Σ
ڻ
û뵽һźɫʯ֮ʱͰЩңΪȶںһƴճһڻ֮ǰսһֻһģһͬͨڣ̬ûʲôнţͬǱ룬Ťš
оԱ֮ǰǺڻǿ̫ˣ֮ǰһֻڻػ߸ѹס˲ΪǱǿѹģҪǲѹƵĻˡ
ֻ֮ǰҪһֻȼϣ֮ǰҪϸΡⷽļûУ˵֮ǰ˸ļ䣬൱ޣƷߵ£õļ䵱Ȼ֮ˡ
ӣ
۷ˮƽΪ˭ֵܵܳԻʤģóɱУΪֻܾˣǰûʲô塣
˺֮ܶԼ˺ܶ࣬ʣµˡ֮ۼһ𣬸Ӳƴ˸۷弶ĺڻʵ˸е𾪡
ڷӦѸپͷϷȥôֲǳ֮ǵ
ȥ
һӰǰ˦־ĳһƣ޾ĺڶǸȥһ𣬽һţ̤ڿУصһѸٵ˻ȥ㿪ɿռ䷶Χ
һƿûʲôͬڶǸȥҪǱչȥǻˣԱˡ
ⲻ֮ǰԸЩôǼٺˣڻʱͬκ˰𾪣þ޷ƽϢ
ͬɱ¾ϴս֪ڻʲôǿɷɵһУû뵽Щ꣬ȴܻΪ˺ڻֱǲ˼顣
ǵģס뿪ˡ𽥱أԼʷǿĶˡ
ǰڻϵɫһƬ⣬ĹһģһѾнˡ˴֮⣬ϰסһΧǸ
˵ĻĶͷǿźɫʯ棬ǳԡ⾿ʲô֮ǰûóȻǱƼˣȲѲõġ
ղǾ˵ٶȣסǣԶԶڳ˵ٶȡôӳȥ
ۼѷԽԽСһѷ챻סǾҪˡǷӡˣֻУܲӵ׷ɱһˡ
վѾоһεѹǣͬε𣬵ȴѹǡѹˣЩȵģ
ΪžҪܹͻƵĻͲᱻѹƵôˡԽսı£Խ̫ˣҲ㡣
ɫʯ£һͨûи飬˫ڵ۾ɱ⻹зŭɱô꣬סӡܲŭ
ǵӿɲСҴˣԼͦĵġڻĿɨһۣĿͣϣ˵ı¿ɲСɱô£ǶΪҵһְɣ
ڻھչֳǿʱȴǱڻˡ
ĵһ˭ӳȥˣҪȥȾҪסڻС
Ӷڻûмда飬Ѿţ׼ʼսˣ
֪ܷܲһأǿԸֻǸʲôʼˡ
ŶڸôڻЦҪһǲԣֻһܻţֻҪɱ˭ܻҾͷ뿪Σ
뷨ν̣뿴ǻɱΪǳȥ
У˵ĻǷ
ȻҵĻ㻰ǡ
һ̣ڻһ⣬һ̺ڻȻתǰһ˺ɫâͬʱǵѾ˹ݺݵײ˺ڻֱϣ
䣡
һըڵλôӴͺڹںɫĿռţΧܼ걻еֱӱɢһƬ

һŭӽâдͬʱɫĹâӲˣڻ˳ȥҲͽǱ˶ѣһξ룬ͣ
ֻ޴ð˺ڶԴԴϰâڣûܵش΢˵㡣
ղųֵĲǱˣ
ǵȻܻɱֻתע͵Ϯ˭֪ڻӦ̫죬޷˵


1378 
͵ϮɹŲ֮ܲõȥ͵Ϯڻ֪֪һˡҲ޷˺ڻע⣬ֻǰôɹ
϶һƽ𣬻˫ȭ˽ɫףĽ·汻ӡһƽ꣬ǳ֮ʮּӲ
ղһȭǻӳĴ󲿷Ǳڻֵסˣյ
ڻӦٶ̫ˣֻˣ΢һ˿Ͼ֪ˡ
ⲻǺڻ⣬Ϊϵ⡣
ڻû¶飬һĮȻоʲôܹע⡣Ȼֻ۾ĸ鵹ͦḻģǷŭЦ
о沿ֲĵ뷨ֻ۾ֳܹڵ۾ǹ졣
͵Ϯ򲻴ܿϧû˵ңղҵעܺãڳɹˣȥɣڻŭһ׶ŤˣŤţƷš
ڻһīɫĹâΪ˫ֱΪצīɫɫ棬ظӳһֻħ֮צ
ϣ
ûԥдʲôһҫ۵µĲɫâںҹţͳһǿֲͬɫﱬȻ޷͵ϮɹǾֱӿɱ
ʱȵĹΪᴩȥ磬Ʋɵ
Ǻڻǽһֶֻѣһֻ̣Ϊħ֮צ˲󣬾ʮ׶
ô˵ĹӲɣ
ʵô
ȵȥڻഥųǿ͸Ǿ޴˳ȥʱúڻΧЩҽһƬƬʧˡ
֮Ҳԣ
ڻ˫ڵ۾һһѾ͵ֵæʼȵİϻȫֵסˡͺһǰһ
أ
ϻӲĸˣ󱬵ĹڿɢΪǹɢڿСǵĹûв˺Ҳֻͨ걻ķݡ
۾һɣڻȻܹԸģӻʲô
ڻĿޱ¶һ˿Ц㹥Ϊܹӵô
ӰһΪһɫ⣬ֻͨƬʱ䣬ѷǰſ޴ƾ·ڶסˣǻôӳȥ
ҵ£ǵΪܹȫӳôǵܹȫӳ
ڻЦһȻʱ䣬ͱ󵽰֮޴ȫѷסˣǲڻ߻ɳȥǲ뿪ġ
ŨŨĶضǶҺǺĵطܰǵӵ¡
ƴˣ
ڵǳ֮ţ屻ŵҪ̡ĹУսѶϢ䡣
𣡡
һȫһƬɫۣ󳤳һԽʱʦ˲вٽѪǺ˴
һ£һɫ˳ֱӾͺ˶Է
ûõģ
ڻ־Ͱȥǵ˻ȥץס
ȻץסɫצȥڻֽͬסǶצߵļӲ̶ȻãǱƴ
ȶҲǽάһӶѣ¶ʹɫԷǲ̫ˣǴɫϿ֪ˣȫѹơ
СԿ׳ա
ڻı𽥱Ϊϵ֮ͬӴ󣬼Ӳצ˫ָˡ
ıͲǸӲƴ϶֪ǾԲܸԷƴģֻץסڻѣĿٴιڻ
ʱӺͲǣѾ׼˹
ľӰ
˷죡
ˮ

Ƕʹóǿѧֱ𹥻ͬĵطҫ۵ĹâղųĹҪҫʮһʹóǵȫȼԼľѪ
֮Ĺ֮ǰצһģ˺ڸոն㿪ͬʱȫһΪҵıըڿ˸̫ڿֲȻռ䶼Ťˣȴ˺ѿռ䣬Ȼӳȥˡ
ûȱըȫɢ˹ֻһۣѾ쵽ǰ
ʱǰģûʲô˵ĺڻȻסһ


1379 
𣡡
ԺڻץĴ룬ΪѸٷӦһĹĴ룬Щϲɷת𣬿ʼǿʼ
붼ûдΧĽ֮ͱ֮һգɢĽâ˲ȥǴ˶Ļƽ𣬱һҡ
ɫٱ䣬˫ԱһƣʱâᴩȥѪȼȻһըȥ㿪⹥ʵе𾪡
ǿ㿪ʱԶıըҲȫɢˡڻ³ڣϳǲмЦ
ֹҲˣΪһǸղЩɾͱǸɱˣʵ̫ЦˣǰóʯˣڻĿɭɱѸ
˲䣬һϯᴩƬɫռ䣬ٶ֮˷Ӧڻ
䣡
ڻը˳ȥӴ尼ȥƬӲǲ㱻ˡڻƺһſھ³һɺѪ³һȭ֮£ӴѸСһȦ
ûӦһ˹ٴͺʱ˲ſеˣһʱ
Ŀǳ֮ΧţŸǿķ֮ÿιǳ֮ͼ棬ȥϵغڻˡ
ȥ
ڻǿһᣬȴһȭ˹嫵ǳ֮Ϊһ㣬Ĵ룬ȴΧתǸֵסⴥնȥ
䣡
ڻٴαҷ˳ȥϸƫӡѷ죬ʱѷС˺ֻܶ࣬ʣ²һװľˣôȥĻǿ϶ᱻˡ
Ͻߣס
ѸٵƣûеϢãǼȥٴλȭͷҶȥǳ֮תţÿһȭдĿǵıըڶʱڣӵܶԿ۷ˮƽ
Ƕһۣûаԥ͸ѷȥ֪״̬϶ǼֲõġΪ˲ҪֻѡϽ뿪ˣǻл룬̰
תۼǾͷ׷ѷȥӡͨ࣬ɲУһԶʶ

ڻŭһӶħ֮צץȥɫǵѹ˹ȥȻһᣬһءηػȭȥȻһűըȥˣ˫ȭϱȾһīɫѸ͸ȥ
ǺڻĶأĹжأйʱжճ棬νȫǶ⣬ǽڻôж
ھΪڻ뿪ɱڻѶʵǲСǳ֮ȷǼֲ̫ãļֱǷɵһϵزڵĻ֮
û뵽㻹С㣬˸ˣŭкâһŭħ
һŭ𣬱ءһһԾ޴ޱȵĺɫ˳ˣڵȫת˲īɫֱϸǳһīɫĴ̣һһŨŨĸʴԵϢһǿ˺ܶࡣ
ħ֮󣬿ȻһͷħһɺɫŨɢͷϵʯɢĹâЩˡ
ʱоƱ֮ǰǿ̫ˣо۷ˮ׼֮ǰӦ˵öԸЩ࣬Ҫȫ˭֪С˼Ȧ
ϣַ
ڻŭһϷһ󣬡ءһɫĳһͳٶʵ̫ˣжһӰ
ÿٶȣ
ͫһգۼڻѾ嵽ǰצԥͻȭֵȥǳ֮ٴת𣬺嫵ǳ֮ѹɼǿȥ
䣡
˳ȥͬǰ㣬ϵɶīɫϢڣֱ۸Ⱦˣж֢״ⶾػһĶأʼڣϱһȭҵˣöֵøˡ
ҵĶɣڻЦһЦȴǽסˡ
׳ա
ǹһ˿óѵЦݣɳȥʱֱѷ˳ȥһ৵һѷ˳ȥٶȾ㲻ڻѷûκ⡣
࣡ڻŭһ׷
ʱѾѷУѷ뿪صף


1380 ͻ״
ѷеĺúܶˣ궼˺ܶ࣬Ȼв٣ٲôֲˡ겢޾ֻʱ԰꼯ŻԵôࡣ
Щӡ⣬ĵطûʲô꣬⡣
ϴҾ֪ӳģɳʱпϲѡ
˿󣬶ϲѣϾǺڻô£֮ǰܲӳڿʱѹеǿʯͷˡ
ơǿֱϴĿĵץۣīɫĶҺţ̩Ȼġ
û£һС˶ѡתڵǣʼԼˣⶾز࣬Իܹ΢ȥģҼڡ
һֱⶾؼԼѪ֮ڻĶأʱšڶʱȫûпеʱ䡣
û¾ͺãʣµѿڣܹܿġƻܹ˳ϣɫҲǲ԰ףĲ˵٣޸ӡҪĲġ
ڳߣٶˣҲˡڴ󲿷û⣬ǶֻزԲס
ͷͷǵѷ죬ⲻһ׿ѿڣǼƻܹ˳ϡѿڱúСˣԾ㱻Ҳܹģ֮ǰѿôȻԲϡ
ǼȻˡԱߣæֻʣһܳɹӡˣʱˡ
Ϊһж˳ʱȻѷоǱ˰㣬ðһ̡ͨŷӡʱ򣬽âϵ˸ţҪⴥնϵⴥƺ£ƴűնϵķգҪ
̫ͻȻǶûзӦֱӰѿͻץסˣѸȥ
ǺڻĴ룡𾪵ؿץԼŵĴ룬ϾжϳǺڻĴ룬û뵽ڻĴ룬ܹѷץסǡ
ѸϷɣⴥ룬⼫ǿקݺݰǸȥ
ɿ
ڵǳ֮˲˫۹Ѫ˫ۣһץסͻһо֮൱󣬵ռϷ硣ߺһ£һᣬͻ˶ȥӲⴥ
Ѹⴥ뻯ΪֵһȥʹâҫⴥնϵɲŸոջֱֵסһֻţȻһ
ֵǿȥˣ룬ȫֻܿһʣµʣһûϣʱˣǴѾˡ
һŭͨﴫ
ֻоһΣ˱ѷ֮СȥԮһж̫ˣѾȫ˽ȥʧѷ֮С
ȫȥʱһѷͨѾǿʼպˣʣµľһССĿӣֻɸֱȥ˵ȥԮˡ˶ʱɵۣĿȥʱԵľǿֲĺڻˡ
ˣӿкݺݵѷ첢ûΪĳƻβƣղѾһʱˣٶȻ̫ˣ
񽫣ܰͨôҪȥϴ󣡡ۿͨ죬ŭԼû
û뵽ڹУǱȥˣǳȥ֮ôǽ
侲俴кγǲʺͷŭֻ˵侲һ㣡ѵǾͲȥ֮ǰĸǶܳɹѿڣһĹͣӡرˣûˣǿпǵ޷ǿп
˼˵򲻿ˡ̾˿˵ӿϵ飬ۿͨ죬ȥʮ
Ǻڻ£˭ܾȣ
˺γ飿ӺͻǸдˣ֮ǰȹǣдܲôһֱǿɳģھôʧڵˣ
ǵġάŷӡŷӡȻ޷򿪣ֻܼرȥˣǵ
Ǻܲģ취
˵ӿʿһǧɡܿ΢ˣһҧĿж˼ᶨ
Ͻӡʱȥ֧Ԯطûлȥȥϴ󣡡Ŀǰ뵽ģֻ취ˡ
Ƿסˣڣ


1381 
ţָôˣѩȻʲôƵġ
ҺоеΣˣֲ̫ȷķüͷһֲԤУһǼΪԤС
ô죿ѩؿƺѾ뵽ҪЩʲô
ĵľ뿪ǰƬ򣬿Ǳˣȥоô
мʣΪ˶ǹ֮ͬӵǳ֮һϵšÿʱÿ̶ʱܹΪҪսͬʱҲܹ
һ°ɣֻǸоԾѡǷӡҲǹǿģѸ֪ˣܸоûԷİɡС̧֣ͷ޾ǿա
ҪǸ֪ˣҪǰսˡû壬ʼջᱻƣȥһܻлᣡ
ͬʱǽ֮С
ȥһ̣ٴθоһѹֵĸоѹԼ̶ͬС
±סѵȴԼܹͨѷͨʱȷԶ֮ǰһġ΢ŵģѸ侲˫ͷųâʱս׼
һ̣оԼͨŸոͨ˫µĴ뿳ȥǳɵİǴնˣЩѾͨķӡˣܹǱȽϼǿģٴαɶϵˡ
֮Ļһʹİ࣬οôӣȻǺڻˡ
תͷȥǻīɫĶħ̬ĺڻȫһɽڵϢƮ϶һеǿгͨŻᱻͨķӡ˺ͨǹɷӡ˺Ĵ룬˺壬Ż˽ڡ
붼նϣٶȻǺܿģƶ̫С˼˵㡣Ʊ֮ǰ½һأǿдͨ϶ˡ
ɷŭŻǿдͨˣһɱˣ
Ļ˿϶ᱻסǻɱôꡣΣ϶ҪһŵĻһ岢ǸõĽ
оϢղŲ̫ˡͨķӡûɱѾ˲С˺Ӹղűն˴룬ܵ˺ˡ
֪ûսɾûսĵ̣ɲ٣˺սܹۿ塣
̧ͷͷѾúСˣҪȥǲ̫ˡΧѾԽԽۼˣȻڻ֪ԼˣԵԸԲŸϽһȺ
ʱоǴһΧǵˡֻܹԣֻɱǣܹ˶ɱɱ갡
ͷܣڻˣǵ
һѳǰΧ꣬ͬʱҲȡŵҩѸٻָ
ˣ㻹ȥ
ԶĺڻЪһžͷĹͷ㡣
ŤͷȥֺڻɢǿͷϵΧ걻Уʼָƣ
ɫһ䣬ڻͨͬѸָ塣ͬǻָҩֻҪսȥָܹ壬ܹΪ
һҧٶ͵ᣬΪһĵطźڻûлָʱҪ㵽һȫĵطֻѰڡһ뷨֪ӡ㣬ûб£ˡ
֪еطɶô
ĴѰûаȫķȴֲֻٵɽû뵽صУһѶɽ硣ֻг˺ڰǶҺ
ﻹвٵľֻЩľѾήˡ˵ЩľֻǱôĶظˣ޷š
Ӳģ
ʱںͷĺڻѾָ˲٣ٶԽԽ죬׷ǳˡĴ뻹ûȫָͿʼ߳ˡ
ɫʱڻԼƴˣȻûлָƣѾ˺ܶࡣĸоڻԼľѸš
ٶȶѾ˼ޣ˼ޣܿôȥ϶ᱻ׷ϵģ
ѵҪˣɱǰΧ꣬¶һ˿Ц
ûκΰȫĵطƺڱʱѾǾڳ˷֮⣬ƺѾûеطɶ㡣
ֻƴһˣܿľͼᶨƴһѻл


1382 ǳ
ƴһΣ޷׷
ǰ׷ȫǰҼл꣬λ涼ڵλ档ɶԶȻǷɲЩȦӣоԼǽһ
࣬ӲģҵĵطԶӲģҪɣȻٶ壡ڻԶԶľͳŭͷƤ΢΢顣
ͻȻ䣬תȭ˵һ䡣Ŀǳ֮Ͼ͸תԼΧ

ǳȭͷ˳ȥһȭǵȭͷڻ̧ǰһ
ˣ
貵Ĺâ˳߹ᴩȥѺڻߵˣڻͬʱùϲɢ岻СšǿӲţϺˣӲƴ
ȭͷɲͣѸٴʮȭȭȭ̺ȵǳ֮Ѿȥˣ
㿴ʲôŽʵ
ڻΪŷȭͷȭͷײһ
䣡
ҵײڵĿռвϱŷֱѾѪײȻǲڻġڻΪʼҪǿһأֻӲȥѡ
ͻȻ䣬ڻ¶Ŀ⣬ٶȻһᣬ϶ȭͷΪצؿڴ⹥޿ɱܣҲֵ
ءһȥΪȥ
䡱һ˵ϣը˸ӣкȥ˸˵
ߡ
ƺһԼӲϣ˼ĺۼ֮ǰĹѾ뵽ˡǿֲľ綾Ѹڣʼʴ壬תۼо綾
ΧĶҺҲǷ׷˹صĴΧĶأڻĶأҪ̫˵㡣
ղŵأǺܴôҵľ綾񼶱ܣ𣬾ʵڻ̲סһ䣺ӪˣǶôǿҪǶ֮󣬾ܳΪǿ
Ĭվ˿޷綾Ѿ͸ȥֹ˿ڵˡ
Ҫʹ򣬷ϻôʲôЦ
һ̣ڻӰһͳ嵽ǰٴλצǿǿܴ͸һУ
ҪǼǿͱᴩˣҲòȥ
أ
ȭͷٴηײһ𣬵ٶȱ֮ǰϰģζ޷ֵסˡ
ڣ
צٴδؿڣδؿڣҲˡҵʹؿڴ˿Ѫ˺ڻϣǹŵЦݣûп־壬Ҳûη塣
ڻôǾɰɣڻĴ˹Ѿ΢ָһˣܹɵġ
롭
ӿǿ׼ڻؿھǰȥڻ˿⣬Ѿˣʲôɲɿ
ͺˣһѰȥƣȻ̺żΪֲһǳ˻֮
䣡
ӦѾˣȻһڻ˳ȥƲû̫أٿһ顣ǿĻ֮˺ˡһȻǱϣͷһźɫԲԼ˿ϡ
ǳ𡭡
Ǳ߹һ˿Цֺݺһ󡣺ڻ̧ͷЦʱѾˡ
䣡
֮𣬻Ϊ˺ɫը˳ȥſʼܿȥ֮һƬ
Ѹֵֵȥھ̫ˣԼը˳ȥɳ˺üʮ󣬲ŴӰͣڴڵشţǱըĵط
˻ǣɱǿĻǣĹЧǿģڻ⣬ɳɹˣ˵Ĵǲ㱻ᴩ
ɹôԶըĵطܿɢȥ˸޴ޱȵӣǵ񼶱һ
ڻվҡҡ׹ģϿһ룬ϰûˣۼɵģԲúܳס
࣬ڻ˵ϢѾˣΧ겻Ͼۼ޸
ָоһɿֲ̧ͷȥʱֶǿŻԲ򣬶ǻâǣ¶˿־Ŀ⣬ӣ
ڻһֹǵĹǳϡ
䣡
һٴĻ𻨣Ƭռô財һ̣ǱĿ⣡


1383 ǿ綾
ըĻڶǣҪǻǲܹڻĻͻóǳ֮ڱҪǱ׷ϵĻ˵ǳ֮ˣԼˡ
⶷ǳǿߣ𶼲ǣȫڱǿϼٴα𺳵ˣһǵԴﵽ񼶱
ͬڴŸĻˣȻͬǺܴģҲ̸ġѶȾҪȵһҪϺü߸޷ٴɵڶˣһֱ˦ȥˣΣֻѡ
֮⣬ûĸˣѾһַ֮ǳ֮ΪۣѾ൱ˡȻ֮ģֻҪѶȾʹ̫ˡ
ϣĶ࣬Զ绷Լ߹Ķࡣ̺ĵҲƳȥҪ̫ࡣ
֪Ѷжˡ̾˿϶ȲǿĶȥЩ˵ȽϲǶȥ
Ϊһžȥģ˭֪ڻûɱֻѡٶһˡڳȥĿǰ̫˵㡣
ʧ֮ӳıǺڻĲˣΪһѷɻҡ
۾һǷ˹ȥٶȲ죬Ҳ첻ˡΧڻʱĸˣٱâǵ£һɶ
˺ڻԶǲ߾ۼģΪƫ͵ǶƫָͣʾûָʾĻǲϹԮġ
ɵ˺ڻըĵط˫֮£û˿ֻ˼Ĵƺʧȥá
ɺڻ⣬ʲôϸӱϿЩʲôܸӦһɼǿ֮
ʶ̽ʶŸո룬ϱһɶ㣬֮ͱһ룬ɾ㼰ʱжϣҲһС֣ɫ΢԰ס
ÿµ֮Ȼ򵥣һˡԽԽأŰ봢ָУûзС
֪ʲô⣬õľǷ봢ָУӰ쵽Լ
ǸϽҸطָ²С
˺ۣؿڱɼǵĿӣûнתۼѾ뵽ȫˣȫ¶һƬị̄ж״̬
֪տĵطǲȫģԷ˱ϵɽСƬɽѰҸɽöذ취ˣȻָ˵
ܿ˸ɽҸɽȥ£Ͷ˽ȥ֪ﲢǾ԰ȫֻԽԽأôȥ϶ˡ
оⶾ̫ǿˣûиоǿҵĶء
ⶾرǰģҪǿ̫ˡҧԼѪ֮ǷöģѪ֮ѾԼʵˡ
ԾǱѪ֮޷һԼԲûʩչġ
۾ľ綾ܹȥα𵱳ǿ̫ˡҪǺǿͱɭɭ׹ˡڸоԼһƬȣʱ޿̱ţѸʧôȥĻԻˡ
ѵҪôǽ¶˿Цؿڵ˿ھ㶯ڵ򣬶޷Ѹٻָֻһϻⶾһ취ûС
УҲǿдתڵⶾǼڵѪ֮ʼ綾
綾ʶȴԽԽģˣоԼҪȥˣ֪ȥĻһж군ˡĵĲԼ屻ᣬǲ
һҪסһҪǿгʶһʧţڻľ綾ԽԽ룬оô
ּѪʱԵЩѵɵصԸ綾ôô
ʶ״̬ʱһӰǰԺУƺǸˡԷѾְؿϣͬʱĹâоһӿڣо֮ǰоȣѾʧ߰˰ˡ
ô촽ڵ
Էûлش𣬶̧ȥ֪ԷԼȥûʲôоֻƾжˡ


1384 ɾ綾
뿪սĵʱһӰٷ˹ҪĻԻϳһֻڻڻļ۷ˮƽûͻƵΡ
ڻ죬ε٣ǷںܹͻƳɹġϣ֮ǰһֻҪǿ̫ˣģôôࣿ
ˣȡˣڻΧϢüͷϢ໹ûʤˣ
ɫٱ䣬Ϊŭ涪һһըڵһ޴ĺɫ磬϶Ǹĵصˣǵص˵Ļ඼ܵˣôҲôͷ۵ĵصأ
һ˿ɫɭ˵ǲеķӡ󣬿ŵʱ
̧ͷ죬ҲǿѷķӡͨüͷԽԽˣҲˣôȥҪӡסˡУҵȥһʥ̳ȥˣһţ鷳ˣ
ݺݵ˼ֻܺް취뿪ԭأطˡ
ͬʱʶ΢һˣڵľ綾޷޷ܹоԼ̧Ų֪ǰӦòǵˡ
ҪǺڻЩĻ϶ԼơȻƲףʱѹסڵľ綾΢һ¡
֪ȥ˶ãоԼ˸ϣ΢дº뵽ݵء
ǲһƬݵأⲢҪˣҪǲŸշ£һĸоӱӿ˽ʼæɢڵľ綾Ч΢ޣٶȶһ൱
ԴǸе֪ˣܹסԼڵľ綾ˡ
˻ˣӱϴܱسǸҲǸࡣ
Ϊлش𣬵û˵š
ţҶ˼ӡ˴սǿ˲࣬޷Ϸ磬սУǵʵ̫Զ뿪ˣǱĻܹˡܱҲ޷ȥǽһûʲôô
һĪЩࣿ⻰ó㲻࣬ǸǺڻǵжԵģ뵽¾Ͱ˲١
ˣҾɣЩȵҲˣΪһˡ
оԷ˹һ̾˿˵̫ˣ綾ˣҪǺǿĻѾˡֻãֻιһŻʣܲܳŹǿԼıˡ
һŵҩУȻѸٻҺ壬ȥܿ͸оΪĸоӿʼѹڵľ綾ЧǲôǿصٶȻ̫ˡ
ľһˣʣµľͿԼˣԼɣ¾ˡ
仰˵ȥ¹úܰûС
ڽʲôѾûжľȥעˣ綾ʼҵĽʼ𻯶ˡһʱڷţĸоҵľ綾һһģʶһһıţüβȥ
֪ԼԲȥȥʲôûˡ
ҾͲţҲܳŹȥŹȥ
ҧʵ촽ˣ˵ҧˣֻĽţԼȥڵѪ֮һһ綾
ԼѪܹ֮ɵ綾ģ߼̫ˡͺñһСһ跹ܳԣҪԺܾʱ䣬Ҫּԡ
ֶܼã
ÿÿҪȥʱӿһ⣬΢ʹȻܰⶾܹ΢Ǿ綾ǿҸʴܹȥ
ڰҶɹѹô
ʶģ֪Ϥ⣬֮ǰһθԼʱĸо⣬ܹȥ
ҲһҪնɱ𣬷򡭡
뵽Լļ磬뵽Լˣ뵽ԼѡһʤƬ군ˡҧأٴηڵѪ֮ţ綾ʱڵѪҺûбɫԽԽǱʯ貣ͬƬɫǺӰ㣬ھתš
ɣҰЩ綾ɵɣ
ţЪ˹ţ޷ֻ岻ϲţľֻһˡ
ڵѪ֮£ɫĹâԽԽ


1385 ¹
һδһδ֮󣬾綾𽥵ļˡ֪Լ˶ãһֱڻԺ֮״̬о嶼Լˡ
ÿʹʱһͻӿڣʱ䡣Ч΢΢͵һֹһֶݵĻ⡣Ѿ㹻ˣܹȥ
һδεʹһδε⣬״̬֮£綾һļ١
ڲ֪˶ٴ֮ڵľ綾ڳױԼѪ֮ɵˡڵѪҺԽԽɢһɫӵǰδеǿϢ
ͺñһ˹ڵѪͬһ㣬ڱڲϢ綾ʧɫ˴ȵĸƣֳһ״̬˻û֮ǰĲ״̬ˡ
ܹƽڵھתţϢƽȣҲԽԽ
֪ȥ˶ãش״̬˹ӳһƬͷĺĿռȫһ
ϸܣԼĵطһĹ϶͵Ĳݵأ൱¡ڹǽϣǶвһſſĶȫЩɢģͷǸ̫
ЩӲҹ飬ΪճĹâ̫Ĺâҹǰճ΢΢ɫĹâ̫â£ܹоеů⣬֪ӾǷǷܹҫůĹâͨĶô
̫ʯ
Ѱļ䣬ô꣬ضкܶ䡣Ȼһѣ̫ʯǲͨҲôҲҩʲôġ
һֱȽϲֲϡٵ⡣
֮⣬ûпʲôΧ֮ǰһֱԼأڶ֪Ǹյķ䣬ֻⷿ仹ͦģǲݵغ̫ʯ
ݵҲͨĲݵءݵأһֻݣܹ΢ⶾá
ⷿǵڸⶾң涾صɣٶճһ㣬׼ķ䣬档
ҵѪ֮˺ܴǿԼѪ֮ʱܵǰδеǿһֱԼܹǿѪȻѶȿɲС
ز̫࣬׳⣬ûЧһֱûоεˣһԸǿľ綾㶼ˣڳ˹
֪Σ˽ԡʱûȥڵѪ֮ĿǰҪģ˽С
ſ˳ȥƿʯţ߱Ǵ˹
ӭص׹
ſŮӣӦþŮ֮ġ
ķװЩأһսҪ֪Ӳ̶ȿɲ͡
ȻⲢǹؼؼǵƤ΢΢īɫ΢΢жһǲûʲôҲƤɫ΢һ㣬ĺû̫ڲͲǺˡ
ⷬģһͻɫƤɲǺڻ֮ȫΪīɫҪܶࡣ
֮ǰҵǸأѯʵľǾԼǸˣûд˰ĻԼֵڣԱҪúñС
ŮɫŹ֣һۺ󣬲˵λӣ˵˼ޱСɣѾչˣΪƣĺء
Ҿ֪̾˿֪˳ָԼ壬Ŀ϶ǲСġ
ư󣬵綾ҪЧǿҲѡɾΪһãĿܾޱȾ޴ġ
Ϣ˶ãѯʵ
ʮ졣Ů²˵
ʮ졭˵ͷԼԵʱ൱ˣܴܲȥ˼ޱСأ뿴ˡ
У˼ޱСչˣʱܼŮؾ
ǺðɣҾ͵˵ˡֻôˣ˵ЩʲôʱǿԶ˸ꡣ
Ǹ˵ࣿ˹²شû뵽ư־˸ǹģǸ㲻һֱȻʲôãɱ𣿻ֻܷӡ˷Դ˵׻ֻܿԼ
⳰Լ꣬⳰ԼЩʲôע⵽Ǹؼʡưͣ
֮ǰԼ˼ޱһֱû˵ԭΪǻ࣬ԭǸưͣ


1386 
ưͣһ˵ʵΪǿĻϱ۶κԼ˵ûκ⡣
ֻ˵˵˵һʼûưǱ룬ﵽΪͨ˶ãиǿ߰æȫܹκκơ
ͨģ⿿Լܹ˶ϱ
ڹӣٺǼСư͵ĻͱǲСǸǸλŮŭڰջ⻰
ǸڰЦſЦСǸΪֲôߣˣҪʲô鷳ǿɾͲˣ˵׼Щ࣬ڼء
˵Żؿпڼ飡
ڹӣ˵ҼС㣬˶ڼôŮս״̬׼ҪƴһѣǸǸĻǾƴҪͷ㣡
ŮȻĹΪԼСʵǺƴˡ
ƾڰЦҪʵûʵҪгںţΪôЦˣҿɲջԼĻʵûʵǸưΣһֱ˵ģܲưĴҲ׸һ
ڰΪҲǴﵽΪ˵ԲĲΣҲӽˡŮҲ𣬱ʵǲôˡ
㣡
붯ʲôģһǸٶ˳ȥ쵽ֻܿڰûзӦӰѾ˹ȥһƾϡ
ž
ȣڰһƴ˳ȥײǽƺһ³˼ݡЩ
ôǼһأ˹΢˦ЦңԸԸǸأǸĻҲٴһơ˼ޱСȻģȻͬһģ޹ء
㣬࣡ɱ㣡ڰе裬תΪŭһĵ߳˹ƾһưɱˣ
λŮһŸոմлû뵽֡ڰˣΪڰе󣬱ƴǻø죿
ڰգۼɱǰȭؿкȥ˸ȭâɢɫĹâһ
׼ʱһŲԱһƫȥ˸ȭâһ㶼û˵Ŀһݣ˦־ȥ
ž
һȥڰ˳ȥٴײǽϣ˿ѪֱĶ˼ţһģ׳ͷ
ɱңͿû£ȻǸҲݶϣ
˵ѾڰǰһŲؿϣؿ
ڰȴĽŵʮ֮أ޷ÿҪʱ¶һɱ⣺㶯ԣҲȱڵ磬ʱϵΪͱҲ㡭Ǹ
ȵɱ⣬ĻסˡỳʵԣȱĻ군ˡʵϵĲ࣬޷̧ͷ
Ҳԡڰסŭ𣬵˵˾䡣
̫Сˣ˵̲סӼ
ԣԲҲ˵Сư͵ģҲԣԺ󶼲˵ˣڰ˳裬ĸо
ŮĿɿڴģôǿɾ͸סڰȻʲôǿߣҲСġ
ܺãɣ˽ţĿ⿴
ڰŭתˣŶ¾仰ˣųϳζҪͷǣˣҶԸң
ԽԽԶλŮɫԽԽѿǶû뵽ᷢǴ򲻹ڰֻҪȡһ¶ѣû뵽򣬶һǴͷ
ѾǸˣǶСһˡЦ
ǣڰĸףĳϡһΪ̣ӵ𱻷ϵΪϳȥģҪôھ߰ɣΣյġŮǷǳģæܸм˳ͷضġ
⣬Ǻ˭ҶҾͲţ˭Ҷң
ƥ¹УǿӦòᳬҪΪǿĻͱѹסˣαصȵڣΪҲ
Ǵ򲻹񣬵ڵǳ֮ǿŻ˵ġ
ҶԼľ裬ɲܣ


1387 
ôû¹˭Ҳûаյ飬ԼĴ㡣
Ůش˰ǶЩɵˡô˵ˣǻ˵Щʲôأ
ܻشҼôѯʵ
ʲô⣬ӾʣֻҪ֪ģش𡣡Ů£ֲ˾һЩܵ⡣
İɣҲЩʲôܵġ˵ǵ¹ǵص²ɣʲôˡͷˣȫЩꡣʳ˺ü⣬Ǻܺġ
ꣿŮظһΣЦ˵ǻôΪҲǿԵģһ㶼ƺΪǻꡣ
ǻꣿûƺϽ棬ĳЩҩƺܶƣÿĳƺͬ
ǵģǽǻꡣǴӻݻɣҪȷǵص׹Ҫ˵ҪӺܾǰʼˡԭϷģʼٻǻ꣬ʵ̫ˣǵ󡣡
ʱȻǷֿʵ̫ˡֻȫۼ˵¹ҲסĹеˡǵǲ٣Щǻʵ̫ˡԷɱģ򶼱ռˣﶼǻꡣ
ͨ¹ӳӵһ֮УҲС˭֪𻹲֪㣬ȻǷţӶǸЭ飬һԸˣȴûɱ𡭡
ڵͬ޷𣬼ķӡֻܶˡĻҲ
Ƿߺ޵Ľȭͷгŭû˭Ը⿴Լļ԰ռ죬յķ⣬յǡ
סģΪ˵סĵطŸïܵ֡ͿʲôŵľͲݵأΨڵ¹УֲһЩֲܹ΢Լ
ôͣѹֻЧ°ͣ˼֮ǰĸо֮ǰڰĹȻе档
Ǵ˵˾ǲô⡣
¹ôεֿأǴһطᱻôѯʵ
Ůеŭ𻺻ƽϢŭĻлˣ״̬ƽˡ
¶˽ı飬Ц¹ǿƶġǵ棬նܹȥΪܹڵƶǲûû취Ƕֻ֪ʱ⣬ǲ֪ķڵ÷ӡùӡĵطǾͲƶǳ綼Ҫһս
Ů̾˿еĽֱ˱ˡ䣬ЩŮҲ磬ǵľܹľˡ
⴩ôƶǸ߼ǰһ͵ĹûУֻܷУڵص⴩㵹ûС
ǵı»еģȻôͱץסˡǺǾ䲼÷ӡܹסǵжʱֻ֪̾һʱѹ
ͬſӡһſǲõķӡֻʱϵ⡣ѹǵ񾭣һֱڸǵ״̬ȥԻᱻƷġ
ǻἯȥƻǲõķӡôʵ
ȻȥƻˡŮ̾˿˵ÿγȥǶҪٸЩǻսиǺڻսÿս߶в̶ͬȵʧȥʵԾܵ𡣼ôȥǳ綼ֲȥġ
һֱŮǿһϣĹâ˵֣һնɱǾԵĸɱĻһоͻ
ۿǣ֮ǰ˵ģʧܸգ£ǿѡһӳȥŶԡ
ܾǰĴսûѡӪӪһӳȥôѯʵ
ʱǾͱסˣѹסǣӳȥŮ̾˿֪Ļ١
ҲµûĻյǰɣȻðһ䣬һ¶ȵĿ⡣
㣬ô֪ģǲ˵ģŮǾȵ
˵ôִţ˳õЩʲôֻյǡЦһ壬ϲƾһˣܴǾôܷŹǣ


1388 ླ
ݳ൱еģЩڻУǾͣǻݻɣ΢ļжȡһ£һ
ЩŮȻĻݻɵģֻзǳϵһǴ⻯ݻɡŻ֮ǵѪҲԽԽˣЩƣЩͬ
ҪǸ⻯һƺĻǾľڣ
ǡڻǺȤ֮󣬾вС˵ڻܹر֮п󣬴оܿˣûһǱյ
ôŮǲòͬ˵˵һ㶼ûдǾ
ΪǣζҪǸ뿪ӵóȥǼˣ඼ӵˣǶѡһߡ
ֵͬôܻѡ׷أ
ҸойϵȻܻѸġۿǣЩëˡ
ȷûҪǰǶˣӭͻƣ׷ǹˡ
ûзЩʲôΪľʵǴӳʱͱ׷ˣȻôأ
ȻҲ˵Щʲô¡ûӣضսģǧǵĴϧĿɭ
ûֹ֣ͣǲܵġ
ڵʱѾˣһ岢ֹһͬܵ֡һˣһΪ
ûʲôô֪ķӡûӡôǹԼܲܳȥص㡣
ɲһͬ㡣
ܾǰõķӡˣʣľڤԨĳˣĿǰΪֹûӡŮ˶ٲ˵Ǳѹסˣǵ˸ѹˡ
ѹˣôǿһû뵽յϢǿò䵽ʵЩˡ
ɱ𣬲λᱻ֣һͬ군һķǻô㣿
ǵģ˻ȫں֮ѾǱ÷ǳǿˡǵȻʣ޷ܡŮģһƬҰ
ȻʵΪǿʶһ䡣
ȻʵΪ񼶱ĿǰǿĴڡŮ˵
񼶱𡭡
ʵ벹һģǾûȫںϣ޷ǰûܣڻܻܣ񼶱ǿ湻ûˣûУҪӳطǼˡ
ӣ֪Щʲôһ岢ģŮ΢ΪƵȻҪάƶжԸΪҲ½ô졣ӡȻʵһֹ͵ģҪǣҪǶסǵǵôܻô
ӵļУȷôһǿߣ˵мӡˡ
סҲǣ򼸺ûУûУǻô̾˿ǿ
ͻƵ֮󣬶Ҫ֮֮ûУôͺñûУôΪˡ
˭ô󵨣ҵĶӣŭʱԶѳ˸еŮǸ˹ֵؿͨǱߣǾֵؿ
ӣڳϹˣ㣬û𣿡ŮеǺ£ڳΪߣҪǰɱˣǾ鷳ˡ
û⣬ԶͺãǱվԭزżԶڡ
ܿ켸ӰͳͨǰΪ׵ڳϣҲڰĸףŭ˹ıڰ֮ǰ΢˵㣬ûôˣҪָҪһʱС
⣬˸ŹΪǿҲڳϣҲΪֲΣǲˣ֪ôġ
ڰָ࣬ơ˼ޱȻˣŸվһճʹҡһǻǱڼ飬˵׼ˣ
һñӿֱӰһӪⲻǸЦô
Ŷûбᣬּ𷽷ûôЦһͲŶԷûм𷽷


1389 Ѫ֮
飬Ƕ֪ҪûеĻˡ屻ᣬʵ̫ˣһлģ군ˡ
ûбᣬǶ鿴ôؿڰ˵˵й鿴ҵԴұʾʮָмʱλϣѾ鿴Īǳϵжϣ
ԼԼУܸо鿴ԼӦǳϼġ
⡭ڰĻ˻ȥֲ֪˵Щʲôá
Ĳ˵Ҷӣô˵ûãڳ϶˵ų־ץ˹ȵӿֳһٰ£
ǻ̵ĳϣԼˣԼӶˣһڵǳ֮ת֮˲Ʒȥ˦ȭǸײȥ
䣡
ƶȭͷ߼һȻһ߱üٺ˼صú˸ࡣȻһζս·磬һ
ΪǿҵĹ˾ǰѹΪײʱûвģըڳϱʱ¶־
ǵص׹һǲҶֵģƻص׹ڳϾѹԼ׼ðĹѹҪƻΧ
û뵽ͬǰѹûгʲôйΪȻ˺øУ˶ԼĶӣѵסЩࣿ
е㱾£̫˵㣡ڳϽٴһ̤סǳϵײû̫
ôǾͼԿ
˫ɢһâŷĹâóڳϣһּΪõԤУо˼в֮⣡
Ѫ֮
䣡
ڵѪ֮˲䱻ȼǸ±۰ĺӣıٶϰһ㣬ûͬʲôǿαͬѪ

ڳһȭҪʱϣȭ͸ײȥǼ򵥵ӲӲȭͷâ˸ɫĹâȭͷתţһȭӳ£ǳ
ײɲǼ䣬ֱȻһȦθһء
䣡
һŭţйһ磬˶̲סȥƺһڳϱ˳ȥڿзһȦ󣬱Ǵӿл£վ˵ϣƺû̫⡣ϸĻȭֱۣ΢΢ţǱˡ
վԭ˿ںڳϺ󣬱ǻջ֡ԼѪ֮е⣬ֱӰԼǵ޷ˡ
ļܻӳʮڽ󣬾Դﵽʮڽˣʲô۷ˮƽҲˡǾҪͻƵĻǾ͸ֲˡ
ûôǳ֮ǵѪ֮԰һ
ĸо»ˡ
оԼѪ֮ȫһԼǿּҵѪܹ֮ԽսԽǿ츳Ҳ֮漸޷Ϊﵽ˸ٽ㡣
ΰθһΣ֪ﵽʲôĲΣҪĻôﵽѵĲΡ
ܣ
ڳ𺳣˶һĻסˣӦɣڷǳϱˡǴڳҪǿˣ
˵ΪôԶ໹ѹסڳϣ
ҲпڳϵĹܱأȫԸƻ¹ԲűȽϱءҪȫĻ໹ǹԹԱס
ûʲôܣȰ㿴ԼĶӣˣ򵥵ػһ䡣
Ů˫۷⣬಻ǿϸǼҵСһӣʵøС֮ǰô𾴣ҲǶԼСȻˣ΢ѡ
ڲˣǿߵ𾴣
СӣҪȱҳɱˣڳϸоԼ澡ʧŭ͸ӿˣԼ󾳽ˣܣ
ס֣
ʱԶԶǼһĹո֪ԼĳˡΪ׹ıλϣͦı飬ڰһŭ
Ϊ΢ǿһ㣬ﵽԲһˣͻ̫ˣǲ̫ܵ顣


1390 ͻ
ʲô鿴ߣվǰʱм־ȣôصˣ˾綾ͦǲ򵥣
鳤˹µģϾ͸ϹˡŸչͿŵƣԼҳϵĶ󣬴˽⡣
˼ޱСĹͣû˼ޱСİæĻҲվˡ˵Ǹм
̬а㲻˵ģǸǲĹӡ
೤ϣãڳһֶŮˣǵҵĶӣ˵ʲô˼Ǹ
Ŷ˼ޱСأûж˵һһĳƺ˼ޱСΪưͣ˼ޱСȹңҪ㶼ĻŲǱ
£೤ۿڰֿŮ֤д£
೤ϣŮ󣬹ͷǵģСܲ𾴣С㣬λǸȴǸԱǶˡ
ڳϣǹ̲ܽ೤ֻۣǵһǱ۶ѣֻڰһ㣬ȴѵˡ
˼ޱǰĶˣƽʱ˵ģֻиԼ׵ˣŻ˵ʱǺ׵ˣ˵ˡ֮ǰ೤ϸ˼ޱʱҲû˵ġ
ڳ治ɫԼʲôԣ֪ܲô
ǲԣҹ̲ܽһҪ˵ڳߵΣҲֲһܣ
ҪǱ೤ʲôʰˣ˵Щʲôѵʲ
ôȻ˵
ߣôڳԶһۣȻ¹ǵ¹㣡
˻ˣѹŭԶһۣǺøԶһۣ¹ҿԲҿȥԶһۣǳ˵λҪԶһۣб¾ãǰ
䣬ȻһƱԵƥͷŶǸΣηһս
ãããڳãŭ𼸺ҪˣûǰŹȻˣҾԷϵһۣ
ǺãǻطΣҿɲ¹ƻȻ
⣬Ӳҵ֮ǰҵʵôڳ˵
־֮ǰԼȫҲŷһ䡣
ŵƣó೤˵һ仰ʱȴڳϵ˵೤ϣ˵ҪֹһԣҪֹˣǵڰˣҲô˵ˣֽѵⳤϵڣ
೤ϳĬˣûж˵ЩʲôˡڲȽϻңҪܾĻ׳⣬ˣҪǱ֪ƫ̻ˣȻҲȨˡ
ڳϵĴ£ǰ˱䳡·ȫһͨȫǲƺûһǿȱġΪһ壬û֮Ļ൱ܡ
Щݵ΢ֲ㣬е֮ʼպޡ
ǽͬǶ̫ʯûаڰ̫ҫ°㡣̫ʯҫ£ǵƶñȽȶЩâͬһ㲹á
ͨİǰһʱǰȻʣӳһĴȫͨȥͨ붼и֮࣡Ҫû˴죬϶Ϊ·ˡ
˵Կʶ·ղžѾԹƺйʶɨ裬ɢȥʶֻһƬտյģ·ڿͷɫƵġ
ϸһ룬ҪĻױЩڻɨ赽׼ķλˣִʩ൱ҪġصСַҲǾõģԵʱ档
һ·˲ľ񣬵¹ܴ˵֪ж󣬵ɸǧӦûʲô⡣ֻûô࣬һˡ
˵㡣
һ·߹ȥپ񶼿ߣҪôĵӣҪôΪĵӡΪƫͣҪмǿΪ̫ˡǵĴ£ܿı䳡
䳡Ǳģƽʱĥܹ𵽺ܺõĸãܹӻȥļʡ
䳡ѾŲţǽʱؿ˹ȻΪ˽㣬һȻ׳Ϊˡ
Ϊ䳡Уûаࡣǲģطţصػġ


1391 ı
ƬʱʱڶһеǺ棬Īľи౻ڵص׹ϡ棬սʱ򣬾вӿص׹У嶼
ϵϲǺܲ£òͷ¹ʼһģ̬ϱضһȽǿӲһЩȨҲȡһ˳ۣϳȥˣǿɾ군ˡ
ΪֻѡͷѡЭһҲΪЩʲôĦٶеģʼƫһǱߡԴͺޣһôֳܶһֳأ
˵ӪͬǶԸһģԴķϣʼҪڸƽ״̬
ô£ڳϺͳ೤ô
֪ѵǱ䲻ɣ
䣿ⲻ˵ЦأΪ߰Σô䣿
ɵ˭˵һҪϱģԸЩ

Χ۷׷ףĵܺ棬ô೤ϵ£ǸеǺ档ʲôģкܴɻ
վ˱̨ϣžͿ󷨣ѱ̨סƻص׹ǱȽϼӲӲҲƻǵΪ£бҪֲˡ
ֺ̨Χӱ˴˼۾п𾪡һǵĳϱԣȷǿЦ
ҲˣҾͷϵһֻ֣ҪǱˣֲˡڳߵʱҪҹȥǴۣ
İɣǲϵģҪص׹ңҲģȻ˵
ţҾͿŵʱ
ڳŭһһ̤ͳڵΪʩչϳֳӰӰһþ޴ͶӰţֱָ񷣬֦ʢ֮ͷŶ
ڳѾˣǿɹˡ
Ӯڳ϶Ѿ³ˡԱ߹ۿĳ೤̾˿ԷΪôԶҲûʲôڷˣƽϣʵʧ档
ҪǱӮ˵ĻǸûˡΪôӮˣЩʲôڳϵƤǺ󣬾ǼΪֻ̣ҪˣĶӣǷΣҪһ
ΣѾʼѾֹˡ
ľ
ڳϷӡţ֮ӿӰתۼ仯Ϊʵʵ֦ɻΪ̹ᴩȥ֦ɵһһ㣬ڳϸ棬γ˺ĳǽ
νǹؼ汸ΧǼΪ޿ӡ
оһУƵ·ˣﻹֻҪһֱֱۣҪˣ
һֱûжվԭأƲϵţһԽԽǿ㡣
ȥɣ
ڳϿɲЩʲô¶һɱͻȻ֦ᴩĪľͳˣûκԤף
֮޴ڣ
ܴùڳôŮɵǰСŻݱġ
ҪıˣǵС󣬿϶ǵġ
˶ȥˣⲻŰôΪôԶ£ڳ޵Ļһôܵеù
ˣ
ɲǼ䣬վλñһ죬һɺɫ𣬸ֱֱͳڳڵλãܼ֦֮׺˷ĩԭܼ֦һƬƬĻΪĩɢܼӲ֦ǽڣͬһƬҳ̵ǽڰ㣬ɱɢˡ
䣡
һ̣һڿֻһӰܼ֦б˳ȥȻ˵һײ˼ӲĻϣ⻤ָӲ˳ȥҪӰײˡ
ʱڿǱڻϵ˭ˣ˾ڳϣ˫΢΢ѾһƬѪǰѪܸˣѪ
ǿĳ嶼ͣҪŻֵıڳײڵ¹ǽˣǿķ֮ˣ⻤Ϊ˵³ơ
һӰг˳Ȼһըѳ˷ĩΪɢڿС
Ͽճվڵϣɢž˵ƣԼдɢ¶˫ۣźھתϢ
鵭Ȼ˫ͫк֣ʵǿϲѡ
Ѫ֮ǿıȻǼޣڳ֣Ѫ֮һı
һȭ֮£ﵽʮڽ˭ֵܵ


1392 
ԼһȭӰһȭڳϸȻ־棬ڳϹɷʵ̫ǿˣƵ
ˣ
ڳϴӻ˫۲ѣղǿ񱩵ûлǵֵסһȭ񱩵ĳɲôñֵģֵѪܱѣõ֤ˡ
ôǿˣ
ڳ𺳵Ըӵĵزܲ˼飬֮ǰΪѾǼˮƽˣֵǳ˵㣬ǴѹסΪ¡Ϊȫͷųûκѹס˭֪Ǳ򱬡
ڳ𺳣˺γŵ೤϶ɴ۾ԼЩϵˮƽ֪ܲŰʵ̫ˡΪôԽսҲô棿
ôȻȰ㲻ҪȥˣȻ˫ַϵĻͱˡ
ˣϷ㣬ʲôǵ͵ڳһ˦֣̹ð˳գۼͰ˿ڸסˣԼٶˣôǿ
ڻָһ֮ڳû˿ͣ٣ѹסĵŭٴηȥϴ˺üӡٴθֳӰʢĸӷïȵڿռгţñˮӿ㣬Ѹռ䡣
ڳϻһףʵʵģӿ߻ӳһȭӳȭͷȭͷǴȭͷðһþͱ˹
ǿ򣬲ϵѹȹɣЧɷмƵģɵЧֻɷԸǿǶɣֻյû޷յġ
һڳ϶óˣⶼѾǵƴˣ
೤ϲˣڳϸƼˣǵľѧʩչˣͬСɣҪǲĻ϶ˡӶ׷ע⵽ʽȻһᣬأܶӶ֪ʲôݱıԡ
ǰʲôֻ֪ԼҵĳϣԸþȫ
ţҪڳл䣬ȥΧųâٴΰ·ˡ
˫΢΢һ䣬Ȼ˫һ̤ıת˫ϣˡһһ˫±ǿ֮£ٶȻȥһӾ˼ٶȡ
µٶȣ֮ǰõٶȣ硣ٶȶѾɲǼͳȥӭĴȥ
׳գοɲôױƵˣײ·һˣڳֱ۵ٴһǣȥգۼִǵȴ˺ܾá
ЩٵǿֻҪǱضᱻ֮ײĻ϶ᱻ˲֮
򣬶ҿûʲôã
һѳײЩ֮СЩͬʱس֮ڵ
ԼõĴʱڳϻЦ£ܿЦݾͽסˡԼĹһЧûУһûգڵεڣ޷֡
ôܣڳϾˡ
˫ͫ˸ɫĹâڵǷתţΧɵ棬ȫһЧûСϣɲڳϣհֱǳ˵Ρ
ƣ
ŭȭͷһȭ֮ϣ˱ըԵըȵͨȭͷڡڳϷǵûдϳ鵽˹
䣡
ӰըڳϿ̹⾪ˣԼΪʽôƵˡʱѾǰȭؿ˹ȥ
ڳϲϲܿͻָƾ͵ֵȥ
ˡһȭͷ˴Ʒͷųȥڳȴ˿һֵؿǰӲټף˺ܺõıá
ҡڳϽҧʵӲѣ޷ɵֵֻǿסѡ
屶
ŭһȭͷȻһ֣ˡһըڳֻоǰһ죬˫۾û֪иоؿһҵʹؿڴ
͡
һѪ˳ȥٴ˻ϣ޷վˣǴӻϻ˵ϡ
ȫǱϣŰ


1393 
սڽˣڳܣ˶˵ϣ˫ۿѾˣؿڴȥһ飬ټױһȭ飡
ǰԵڳĿ࣬Ǵûм˰ԵԭҲôãҲôԵ

ڰڻֹر֮Ѹپͳ˽ȥһѱԼ׵¿ŵҩѸٲڵơתۼϢƽˣ޴󰭣û򣬶ҶܿҪԲкصơ
΢һʱ䣬ܹжˡҪ˸ϣǲҪˣʱƶȥˡ
㣬ҵϣץڰŭѣ־ʵ
Լ׵ˣȥʲôأֻͬæˡ
Ц˵׻ԼӵԼ飬ҪԼ𣡡Ц֮ǰأֿʼ䲻ˣʲô𣡻Ļ˵
һ仰ͰڰĻˣ߶ڰʲôɫѵɾץסҪදüϰɣȻڳ˭סأ
ĻҲ˵طҲҲգֻ˵л˼ޱСľ˳೤ǰ˵ϣ뿪Ǵ鷳Ҫ˳˼ޱС㣬Ҳ֣ھ͸뿪
೤һ˵Щʲôʱ߱ǴŮľ
С㣬ôˣ
˳ͨǱ߿˹ȥӳǸͨŮӣһϮīɫ·û̫ڵĵطȴһֺܸɾͦĸоΪߣֻǰˮƽ߻
ֻɫЩ԰ףӦþΪ̫ġ
ǰһԭǳ˼ޱҲǾԼĶˡǰмǶлİæˣľΣҹԼôáҪʲôҪæģܿڣĳ岻ݴǣ
ԼľˣԼĳŵֻҪɱ޹ʲôģڻæ
¡˼ޱ򵥵³֣ϧ
දֲ޲ͬһֱ߰㡣
Ȼֻ֣ȴǵɴ۾˼ޱٿ˵ôڵġȴĵģôǰ˵ˡƽĽôģ߶ܹ岻̫һǲͬģԼڡ
Լˣ˼ޱȻԼ£ʵѵá
ԣҪأҪ뿪ģǲ̫ܶʱ䡣˵
Ҫһֱﲻߣ̫ˣкܶҪ
뿪೤ҡҡͷ˵ʱˣȥֻͨڤԨڣܹȥˡڤԨڴԼܴȥѹʧܣʱûʲôٶˣȥ̫ѡ
ȻԤϣ֮ǰŮǾѾ˵ˣֻͻƿڣˡ
ðɣҾﻶӭôȻǵĳ϶ҴˣĻʲô
ᡣ˼ޱ˵ܶԸ𡣡
ðһ仰˼򵥴ֱȴڳ˸ˣ⻰ĸ˵Ȼʶô˵˼ޱȴ˵ܶԸôܣ
ıֶڳûڳ϶һģȻʶ򲻹໹ôӮ
˼ޱжϵҲ޵ԽʤˣҪͻƵĻǲܡֻͻƵĻʤ㡭೤ȴҡͷ̾ͻ̫ˣеķ֮ɵˣ޷۶ɣôͻƣ
Ĭ£ͻƣǸоʲô֮Ҳ۶ɡ
ǵģ췣ԣûõġ೤ҡͷ̾
Ҳԥǳ췣췣ܹ֮ͨɹͻˡ˭֪ʱոûа㶯췣ûεվ˰졣
û췣ⶼɵˣе𾪣췣ܹɵ
ǵģǱﵽ֮췣޷ˡ೤ְֻ̾ͳȥܹɣһЩΪ͵СЧǿһĻҲ
Լͳȥ췣ô⵹Ǹİ취еЩô˵Լôͻƣ
ɲãܹԼԼ췣ǲԸû


1394 Ѫ
ǣְ취ΪģλϣҪİһ췣ʣµľһ·ͻˣֱʱҪÿæ
£һǧһε췣ǲЧģȫЩΥˡô췣ҲңҪۻǧ꣬ҪǳȥĻǾҪü췣
仰˵ǵۻ˶ǧ꣬Ҫٴ췣ǿˣѹĻˡ
Ϊ˸оʱѡó췣ܹɹͻȥˡ
ԭģʽ⵹Ǹ취֪ô̵£ܹͻƾˡ
ԴǱȽޣͨڵص׹ֲʲôҩʲôģۻȥĻʼܹͻƵġͻƵԺ󣬾൱ˣֱجΣ
ǾǱеģǼˮƽˣͻȥǲˡҪԸ𣬾ĿǰԸ˵λࡣ
ǵģǿ԰һ췣ǲ̫ˡ೤Ͽ۳˼ޱҡͷ̫ǿˣҪ췣ǿгϼ۵ƶ޷ģ췣Ч˵ˣУŶӲ
೤˵˲пʵ޷ͻƣǲпʵ
˪ȼ硣˼ޱϧ㣬򵥵˵
˪ȼ磬˵ȥ˪ȼ磿ⲻô೤һϷ˳˼ޱ뷨˵ʵǲӿ£˵пܣпܣ˵׼Ҳˡȥ˪ȼ磬ҲûʲôôһҪȻʿѶȼӴ󡣡
˪ȼͦģû˵˵˪ȼ֮ѵﶼĳô
Ѫ˼ޱ򺧵˵
Ѫ೤Ͼؿ
ͬʱҲ˵ĶУϾȫǾǽ㣬˵۰ڳϣûʲôȥעЩʲôˣǱ߸ȥⳣ˼ޱ
˼ޱݲأǳ೤ϵֶŮ˼ޱĸĸѾսˡԴĸĸս֮Ҳûô˵˵Ǵģ˭֪ʲôǺ˵ôġ
񷴵˵˼仰Ƕ£ܶ˶ǵһ˼ޱ
Ѫ
Ѱļ䣬Ǳ¡ѪǼΪصѪеѪѪ֮ѾʧˣϹʱĳǿ߾Ѫ
ѪкǿԣǾԣǶԷ֮ںϣǼΪġǸߵǿȣ˶ãҪǸѪ֮ĻǾǰ
ѪͬߵͣǿǹߣصĳڶһѪѪڵϹŵǿУͰǳΪ֮һ壬Ϊ塣
ʱƣѪ֮ԽԽǾ˾ս֮ʣµľԽԽ١ǲ٣ѪȴǶϵˡеĶ𣬾Ѫӵš
ûԼѪΪ˽бȽϴĲ죬ѪܹɶأܹͬѪ֮Ӽ¼ûⷽϢģΪԼѪ
̫ܰɣһѪ೤ҡҡͷʲôŶȡ
ԡ˼ޱô򵥵˵š
˶˷ۣⶫžУܹⲻǿЦô
һȥ˼ޱǼ򵥵زһ䡣
ȥ˪ȼ磿೤üͷ֣˪ȼȥģΣճ̶ϰ
Ҫʱ˼Ҵ˽˵ϣȻҪӼ࡭
ȻҪӼ೤֮󣬱ǵͷ˵Ǻðɣھ͹ȥ
Ҫ˵ЩʲôѾͷˡ˶ټԼˣԼѡ񲻷ӵĻǾĲˣٲҪó˼ޱ
೤һͷŤͷڳϵǺúչڳϣȥˡ
ˣڳվ˫Щ⣬״̬Ѿ˲٣ⶼȻվվ󣬿˵Ҳһȥ˻޷ж
ŭؿû˵û˵Ȩ
Ȼʰϳȥ
ž
ڳϳԼһƣһ൱أҪϼ֡һ׵ϸߣڰԼŵؿԼף⻹ǵһδԼ
ú룬ԼЩʲôڳŭҹȥؽʮ꣬ʱ
Ӷŭˣŭ𶼷йԼˡ


1395 Ȼ
ڳߵѡĮӣôԼ޹أԼǸˣֻҪǵԼˡ
೤ûж˵ЩʲôȥȻˣȨӵߣҲΪǿߣά¹Ȼʣ
ڳ೤ϵĴ£ͨ˴ĿռУѾǵͨǲٵסĿĿռˡ̧ͷ죬ͷϲǽڣһƬɫգ
ϸĻƬտͦģȫģˡƬռ俴һƬƬɽҲܿɭ֣֮΢Ũһ㣬ͦġ
ľǲ̫࡭ûп̫Ҳûп࣬һ
вǳȥɱкƻӡˣһһ˾סĵط֮⣬ľסطȫǷֿɼ򣬲ͳһסһΪĸס㣬мõģ֮ǰĵطڵڶǿ飬ߣǵΪһߣΪϱߣ߼ΪȻʵĳ
ͲǱˣԱߵĳ˼ޱͨڵģͨڳĸ죬ǲЩʲôֻг˼ޱԲŻȽ׽һЩ
ͷʾԼѾˣ֪Ľṹˡ֮ͻõİ취ǾǻֿһЩҪľۼ⣬ƽʱѡԼӪǱ
ûﶺֱߵͨȥڽͨҲԭ̬ĻˣǺɵĹˡֻҪϹģܿóڻʳһĳûܸоһӭ
೤ϣڳϡ
شкҿһۣûмЩʲô϶ԱߣǿףͲ˵ЩʲôƽʱĻֻҪЩһɶȥӲ߸ɱۣ
߽ĴУŸսͿڻλ̬ӵߣѾǰ벽̤ײĵˣϢ൱һ̣ҪһϢˡ
ǵ¹ƿߣȻʶǡһҲ˺ǺȻʡ
ΪôϢ񶼴ﲻ񼶱ˡоǵϢ̫ˣ˵ˣ˵Щ̫š
ҪλϣΪͨߣѾǷвˣʱҪˡµĳǣǹģû˿Ĳ
ֳԼýΣڴصţǺܴȴþûصš
վڻλ߷ΪӪ塢һ塣ĴˣΪ߲ȥҲֻǰˮƽӪǿˮƽˣΪˡ
ͬˣɸΪƻۡ
Ⱥ˽ʱתƵϣӪתƵϣǰһ֮ǰѾŹµˣҲӮڳϣϢϾʹˣڳĶ𾪲ѡ
ǿǽʱûж˵ЩʲôǼ֮ǰĻʵڵЩǻѾڱ˷ӡǻĵطԽԽ١ôȥĻ϶ᱻƵһģ֪λԴʲô
ʱһվ˳״ӪӪļǿķӡתǱߵעѾӿٶȳûƻˣܿнݱġֻǴ󲿷壬ѡ뿪֮ͨǰѿķӡȥˣûаæȻЩ˰ɣ
˵һĳϣǵǱߣǿָ˵
ĴЩΣЩܹͨѷȥģӡǲǵġһ嵹ҲܴһȥǷƵģڶע⣬͵Ϯʲô̫ˡڸһ£սϾͱ¶ˡ
ûмûУӡ㶼ʮﶼƷˣڵӳȥ
λСѣʲô˵أʱǲǵȴ𰸣ѡʸսˣ⻰ڰΪֶˡ
˵עתƵϣܵȻҲǵʲôǳȥˣͬҪλһսΪѾڸĹؼˡɱһӡƻķںϣΪͻ壬壬ֻлһ;
տھʹ˾ϢһӾʹ˳˾Ϣ


1396 ʦ
Ϣǵһ˵ҲذϢˣ֮ǰӡߣûн֪ϢǺ٣ǶûгȥȻ޷֪
һ;Ȼʱأ˵ıҲòȥ˵ںϺΪܹԽɫͱøӲͬˡ
ķʲôǶ֪֪ԽʲôѾ㹻ֲˣҪںϵĻͬ˵ȫֶҪ군߷
˵͸ǣѾȻ֮ǰӡסˣΪ½˲٣ôܻзϾһĳվɵ
ҪǺ˵ĻǾͲỨô·շӡˣѾҳһţڳĸλӳȥҲֻеֿһ;ҪںϷֿͽ͵ġ˵ûҪƭǣûκκôֻ˵һںˣǾ군ֻɱ𣬳֮ս֮
ձó֮ǰڳ϶Ĭˣ̣ǰ˴ϢǾ𺳣ܰϢֲòѹԼ񾭣Ͻ취
֮ǰϵˡú󣬶̾˿ܾǰӡʱ͸оķֳˣȻˡ
ǵȻʶȷˣǻʲô˵ܻ
ܸ˵˵ôѯʵ
һͷǰ˵˳ƺѾǵΪǰȫġڿǴģ涼ѾֶԸˣѾʽսˣ淴ȫһЩˡ
עɢһˣԻȽϰȫһЩ
ǻţӱ˴˼п˾ģû뵽Ҫˡ
춼Ҫôҡҡͷǵ۾ӿ𼸷ˮģߣôȥĻеܲġ
˪ȼ磬ƴһѡ˼ޱʱ򿪿˵
˼ޱ೤ϿһۣЩʧˣ˵Щʣǳϡ
˪ȼ磬ƴһôĿ΢΢һ˵ǲǲٳϻܸһģκ̫ڶӡ˪ȼ磬ǽȥĻһʱһս֮
˪ȼ粢ʲôطǳ˪ȼ֮磬صµһС˼ޱǰȻ˪ȼ֮ˣûܹԦ棬ֻ˪ȼһƬŸַܹ֮ͻơ
㣬ʲô֮ûУȫԼУЩϼ޷ͻȥġͺñȷûԱộ
˵˾ǸǾˡ浽еķ֮ȴͬϡ١ҲĿģסǵΪôͲ޷Ըˡ
ǿĻȻ塭೤ϵĵ
ĻǾһᶼûˡһ֣ʾö˵ˣ֮ǰҾˣʱٴοˣĵӶȥĥһѣҲǣ
ŶǼᶨı飬ֻ̾˿֪Լ޷ıǵ뷨ˡ
ÿοҪ׼ǱעߣʱǸոպã֮ǰ뿪ûʱ䡣վų˼ޱ֪̾飬һżҪġ
˼ޱû˵Աߵһۣ֪ôˡǿ϶ģڳ޵ĻװԼ;
ټ츳ĵӣκ壬׼ǰ˪ȼ磡˵ҹʦÿοİæ
ԱߵһͷϼҴȥҹʦˣ֮ǰǿ͵ᣬʵ˪ȼȤ
Ҫͻƣͻ֮󣬾ǲɱһһȻһЦ֪ǿҪǵвĻɱһЩһЩˡ
һᣬһݵ˴ͷҴҵ˽һɳ˱Ƕ൱š
Եݴͷҡϵ·һ࣬һڵġʲôɫУɫģʵЩڰˡرǹζܲˡǶͨˣЩζܹܵС
ǹʦ
Ӵϣ˼׽͸ļ󣬳ظСԴľѧ˶ܿһЩеǰ;أеϢеǳء
ǰ˾ͳأ޷ƶϡ


1397 жƻ
ݴĹʦ߽۾ĴֱӾͿŶǡ
֪ʲô飿ǳдԵдҵͷ£ֻܹǳ°ͣϰ벿ֵԿ̫ࡣ
˵ץͷǳšƢԣ֪ǹʦˣ˵רо֮ģһĶ֮ϣΪԲ磬Ͳһܸ̤񾳽ˡ
оľ磬ǲֹ񾳽ˣֻҪ㹻ܹڷ˰ɡ
뿪˪ȼ磬׼ûУǿֱʵ
ǰ׼ˣֻ˪ȼܲȶ֮ǰģЧƭ˪ȼ磬仯ҪͨбȽϴΣˡʦֱ׵˵йоˣһʱעš
ʵó˼ޱǶǧټ뿪˪ȼģǿʵĻᡣѹסûĻǳ綼군ġ
ǿн취ǳǼƻ֮һҪ޷еĻȥôƴ
и취Ǿ΢ס˪ȼ֮𣬰˪ȼ֮ȡһЩȻҿ󣬺˪ȼȹƬ򡣡ʦץԼͷ֣ԽԽ죬Ǳˣ֮⣬ǻҪôױ¶ˡ
һѵ㣬ڶȽϺýؾˡؼǵһ˭ܿס˪ȼ֮أ
˪ȼֲȶвԭ򣬿ǲʵˡʦǲһпܻȻܵ˴ˣԼ޷жпܻᰲŶĺڻפڸҪô˵Ҫסǡ
һӾ˽У˪ȼ֮ĲȶڲſʼģܾǰͿʼˡʦƶŪģƽʱö˶˵ģǱǱŪġ
һ޷ȥҲ޷˪ȼ֮𣬵Ӱ²ȶġ
Ӧܹ˪ȼ֮ʦ󣡡վ˵
Ŷʦתͷ´˸Ŀ͸ҵͷɢƬ̺˵ϴһصѪеЩ⣿
˼ޱ˵λСѪ೤ʵ˵
Ѫ
֪ĳһѪ׹һĶ֪
ܷһѪʦ΢΢ƺġ
ԡһһѪҺƮȻ˹ʦУⲢǾѪֻǵȡڵһѪҺѣҲ֪ʲôѪ֮
ʦѪҺɢȻϸо˻󣬱ҡͷⲻѪѪģ֮ǰоѪ֮ЩңһּǿƣӦһֱȽǿģ֪Ѫ
ϲѪ˶¶ʧı飬ʲôѪ֮Ѫˡ
ûиеʧû˾ɥЩʲôһֱΪԴȪҲּѪΪѪȥ׷Щʲô
˵˵ܿס˪ȼ֮ɣǿɲǿЦġʦѪ֮ǲԿס˪ȼ֮𡣡
ƵĻ档һ֣ʥͳϣð˺Ϣ
Щ㶵Ŀϵɫ棬̧ͷŹʦƺѯܲá
ʦԥľֹȥǻ棬û㣬ùʦʥ£Ƭ̺˻üͷ󻺻ҡͷƺͬǸ߲һֻ档Щ˪ȼ֮𣬾ҶԼ̫ʱ䡣ֻ棬ͶɲʲôӰ죬оҲͬ
һЦ˵Ʒ̫ղʦƵĻܹ΢סһ£ҵǲӦǿȡʦȡӰҲܹһԣ
˶һۣȷһԣܺùǶûʲôѡǰõѡˡʵƵĻ档
²˳٣Ȼھͳɡʦûзϻ䣬ϽȻжˡ
Ȼʱȥƶ¹ˣٶϲر죬Ҿ൱Զһ£Ҳѡ񿿽̫ǿЩЩģ
ǸʱǴΪһʱ䣬ڵصǱеĻٶȲǺˡ춼첻ֻѡǰˣҲǴӰȫ롣
ڼ䣬Ϊ¹ϤиʦϸļƻΪؼ㣬ضҪóֵ׼С


1398 ִ
ǰ˪ȼ;Уһֱеȴţ˼ޱûǸ׼ӭսˡȻȼ˪總϶д꣬һսǱȻġ
Ҫסʦǲʱ䡣ʱ䲻ҪܳѾ㹻һˣֹֻۡϣ꣬תƵȥ·ӡȥסǰ˪ȼ硣
Ҫô
۾ʵڵڵϢﵽ۷״̬Ļȫķ֮ûУ̫ѣֻܹԼ
ӦҪһƿ˳ȥǿ˼ޱ˹
ʦǹȥ˼ޱûп˵
˵ͷ͸һȥ·϶ĬţҲʲôġȻЩˣһ˵лľ֮ˣһĻҹԳȥˡ
˼ޱһ٣ûͣ½ŲǰߣлûҾҲܳŹȥģľǽǻһѣǶûаá
һ⻰Ҳûûг˼ޱĻпܳȥҲпܳŲȥȻ۵ģǸмû˼ޱСİæԶɹѹأҪʲôĻܿԶ˵ܹĻضæ
˼ޱͣתһ󣬲˵𣡡
ûд˼򵥴ֱ˵
˵֮󣬱ת뿪ˣȥˡȥĳޣѾﵽԸӵĵزϾ˻д󲿷־ǼսУһս
ȻⲻǷҲǺģ߶еġ
û˵Щʲôˣ鶼Ҫ˼ޱУȥģΪԼ˱Ҫġ
ڳ˼ޱĴ£˹ʦڵ򣬲ŸոͿʦ˳ͷģϵζǱˡ
ˣһξ룬ڿɲ￴£ܹܿˡڼ䣬øôʦת߽͵
۲ң
۲ҾǴԹ۲쵽ͷһǶǴӹ۲˽ͷġ
˵ͷ֮ǰеĹ۲ưɡʦ޴ʯǰƿһƬڣܿӦĻ
ŲߣҲŲٳϣǶţļƻ¡˵ڳˣҪ˪ȼģԿۣ˵мǧ
ΪĳˡǶҪȥͻƣôǼǿʵˣֻۺ϶ԲǿΪռ˹ˡ
ֻǼȻҪɱ˪ȼ磬Ҫ˽ȥˣһͻơλᣬҪôˣҪôǲ֪ʱˡ
̧ͷȥʱͷ꣡겢ڷͷ컨ϳֳͷͷ¹Ϸ˽
öأΪǱȽϵ͡Щ꣬ǲ٣ɽΪǲôߵġ
⻹ˣҪڰѷģһжͨڻ֧Ԯˡǵ֣ǺڻʦָԶ˵ҿǱߣ˪ȼˣԿЩ˪ȼ֮ܲȶ
˳ŹʦָĵطȥԶһƬɫĻ棬ڵĿռһһģƬһƬγ˸Ϊ޴Ļ㣬ס
￴ǿ߼ʵģֻܿ߸ߵɫǽʱʱɫĻ棬֮ûж㿪ɱ顣Ȼûȥɫǿ걻մһʱŸո̸߽ǣϾͻᱻɱ飬ڵɱм
˪ȼ֮ô̫ǿˡ
˿ⶳǼǿģжйʼǼ䣬ʱǱһѡ
ϱԼڵʥҪǿϲֹһˡĻʮϣ
ʱƣȻͷϵĻ治ˡ
¹ֻܹˣǰĻͻԷ󷨷Χˣᷢġʦ˵һ̽飬ĺڻһֻ۷ˮƽǻ߲ңεǻȽ٣Ӧǲսȥˣ˵֮ǰ˺ܶ࣬ȻҪע⣡
ȻСѣȥȡ˪ȼ֮𡣲Էʧܣ׼˸ѡʦʾ˹һ壬һϣɺСһȡ棬ûȡ˪ȼ֮Ǿ͵ʧܣ
صݺѹɺϡ


1399 ˪ȼ
ǳصˣҪȡȶ˪ȼ֮ôĴûˣʱͱжΪʧˡζϣϣɾʧҲû취˪ȼ֮ôȡġ
ɺĳϣΪˮƽΪҪޱ֮൱ڱҪһأԾҪˡ˵ʵû˷һˣҪֻ׼һҪʧˣ군ˡ
֪ˣǰɡ
ɺ軥һͷ㲢ͬ壬սĿͬģԶܴӱ˴˼УᶨΣ
ܺã˾Ǹæֵаҵֵľûˣעһºڻˣǻɷ򣬲ҪǾ޷ʤǵġʦһҪȥȻһᶼûУ
صͷ֪ʧˣζЩʲô
׼ûУ
ʦѾ׼ˣһ˶ͳȥһսˡ
׼ˣʱԳ
˽ȭͷϣһҪɹɹˣܹ˪ȼ磬ܹΪܹ

ʦن£ֱһ֣ӿһâڴһ£ʧԭء
ٴγֵʱѾĿռ䣬ΧꡣӡҪ̫ˣܶ඼Ǳ߸ˣ϶֧ԮȥˣѾٺܶˡ
ȫĳʱкڻҪһ£
꿴ǳʱͷӦ˻ϵĲ壬һ塣ζǶѳֲסӿˡ
ɱȥʦͷȥһһƬâɨ˹ȥЩС˲䱻ˡ
ܿǾ˪ȼıԵʦ˵ϳȥȻһѵ˸ӡԭĶҺû˳ȥΪһƬյءʼôֶ˿˷ʱ䡣
Ȼ֪ܲȡ˪ȼ֮𣬵ҪϿ
ɺ軥һͷϾͳ˪ȼ֮ǱߡԽԽоһɺϢ֮ǰҪ̫꣬ҿˣǶ˪ȼ֮ǳη塣βôãôͬ飬ٲֺµʶˡ
ЩصˣȻˣ˪ȼ磬ûôף
ڻ֧ܿԮ˹ֻȷɹһֻ׼Ĳɺ裬ΪܳɹֱӳڲôĹʦ
סʦ
೤Ͼۼɴ󣬱Ӱð˲ӿƬڿռжһĨɫɲǼƬУðһƬɭ֣γ˺һɭǽڡ
ԻܸڻģܻܣҪܴСҪػʦնɱڻ
öյɣڻǼ˱㣬ϵĴϴȥȻ
ٲƹڻɲɵӣϾѸԱ߶ȥſʼһɽڣһڻʼԴ
һʱ䱻೤ˣܵ۴
ͬʱǰѾĸˣŸտһɫĻֱ࣬Ƕһðʥ˸ֱ֧֣Ӿӭȥ˪ȼ֮Լ
ԱߵɺͬˣֻǱ֮˪ӿͬûг֣ס˪ȼ֮ȡ˪ȼ֮ģҪȡ˪ȼ֮𣬾ͱҪùȥ
Ϊ˲ֵֵܵĻҪ
ܡһǺ˪ȼ֮סǣϿʼգۼͰǸ˱͵һᵽɤۣʧܣ˪ȼ֮Ϊ£ɱܳܵסô
ǿ
ϸоһɴʹı˪ӿ˽嶼סˣʥǿ˺ܶ౶֮ǰԤʮֹڵѪ֮ûбᣬȻǷڵתš
飡
תڵѪ֮Ѫ֮ӿһ壬ѵһϵıˡǰ鶼ûУһȡʧˣǿס˪ȼ֮ȡߣ˭ֱ֪Ӿƿ֣ˡ
ԱҲѵһɺҲѸϵıˣɫ԰ףж΢΢ȻǱˣܿһȻֱˡ
˶û£΢˿ֻŸոտʼˣ֪ܼȥô


1400 ľٶ
һ˪ȼ֮𹥻Ժǰ壬ʵǰ壬˪ȼ֮𶼻Щ߸סٴתڵһ
ͬʱڶֻڻԶ˹֧ԮһӾùʦǵѹܹסģΪǲڻ֮࣬󣬶ֵܹסЩڻĹ
Ƕˣٻ֧ԮǶڻϿʼٻ𸽽ͬ飬ôһ壬ж̰Ŀ⣬Ƕˡ
һѹûУҪκ˵ıͺڻʦǱ߳ȥˣһĿꡣѹӲȥǻӵóȥ
һɢζһͷЩǶǣôܻһͷˣǻܿµģΪ̫ǿ޷жġ
ǵٻ֮£Χ궼Ѹӿ˹ٶ֮񳬳Ŀ֮ͲĴˣӿˡ
ϣܿˣȻȥԮԽԽ࣬Ƕܲסˡ೤ϱصؿŴ˷ӿ꣬ЩС˼ںڻͲͬˡ
ڻָͨԼսԴԴϣĻڶӣǵĻָ˼ޣ޷Χȡκ£ǾԱҩٵÿˡ
¹ֲܹҩ൱ޣϾҩҲҪɣΧûôɳ
ΪǵʱƣԲܴ־սֻϣǱ߿ɹˣʦǿ϶ܳɵģҪ໨ʱ䡣ǶڹעŹʦǱߣʦ൱ȣΧѸٻŴۼֻҪϰʱңܹˡ
ƽʱʱ仭ѾǺܿٶˣֻ£ǸجΣ
ѵ
ɺٴαᣬǸո˪ȼ֮ͱסˣãű˪ȼ֮󣬻ܹȥ˪ȼ֮˺ȽޣɺͲһˣԽԽҰףֲ˪ȼ֮Щȴˡ
˪ȼ֮ʵ̫ˡɺ΢һ㣬ȫڵ˪ȼ֮Ƴȥ
ھ˪ȼ֮𣬽һѣȻͳɱˡ
һʱٶϳԵĴҲͼ½ˡǱԭȵٶȣһֱڷǰ壬ǵûԶ룬ԽԽ
ķˣΪܹȡ˪ȼֻ֮ܲϵسԡ
ץס
ȼʥڵĻ֮ͷųںϷ򣬶һ˪ȼ֮ס޲ʧˡƿİȻϮ˲Ͱסˣ޷
飡
ȫһǰ˪ȼ֮ˣȻǼȥס˪ȼ֮ⲻϵسԣòע⵽Ķˡ
ʱ޷ȡ˪ȼ֮𣬵̫ǿˣɺ趼ήˣԱϢţҿ˪ȼ֮ˡΪͦ󣬵ռƵĲΪߵģΪ͵ġ
ҾͲˣ
ץ˹ȥһδεʧܣĳ˲ʣҪǼʧȥĻǾ군ˡ
޷ɹô˪ȼ֮Ĳȶ̶ȣ֮ǰҪǿ̫ˡʦע⵽ߵ̲סҡҡͷûͣ
֮ǰȡ˪ȼ֮ѶȣԲţǿȡĻȡȶ˪ȼ֮ոץס˪ȼ֮ϾͿͰץȥɺˡ
ôͲɹϸţԼƺ޷ɹȡâһҾͲˣĿҾ޷ѹƣ
˵֮£һͷ˪ȼ֮УһĻ˸ˣҲҪôɣ˶˪ȼ֮֮Уסˡ
˪ȼ֮Уϸо˪ȼ֮סˣȻԴԴϵ˪ȼ֮ڡҪľָоȻſ˪ȼ֮
ʥǵ۸飬ܹסʥġûʲôذڵѪ֮ԼĶǹ
Ҫ˪ȼܼ֮򵥣ǾԼһ˪ȼ֮ǾˡΪҪ˪ȼֻ֮ѡһͷҲ۳ɹΣҪסԼܹȫ˲УľڵѪ֮
һе˪ȼ֮޷ԼڵѪ֮һ㣬͸ĳ˪ȼ֮ˡ
սɣۣʼΧ˪ȼ֮תۼͱ˪ȼ֮ӿˣһƬ


1401 û
ķ˶ˣ˭뵽һͷ˪ȼ֮أ
ôôȥˣⲻô
ѵ뵽˰취ܹ˪ȼ֮ȡ
ϣˣɺû˪ȼ֮𣬼ôȥֲȥˡ
ɺпɺ費ƴǼƴֻ·һڵ˪ȼ֮ûôܹųȥҪܾòܹȥȡ˪ȼ֮ƴֱǿħ
ܹó˪ȼ֮ôɺԼ׼ҲżһΣֻôˣֻ˵ҪһЩˡ
ͬʱ˪ȼ֮ӿ˪ȼ֮˪ȼ֮£綼ʼˡ⼫Ϊ˪ȼ֮𣬱ǿѹѸٿʼɸССı
ʱ忪ʼԽԽڵѪ֮ǳ˻ȣ˿˪ȼ֮
ת̳ǳ֮ҧأ̲ɡ
ȻѪ֧֮֮ţԲܵģ޵еġʱƣѪ֮ſʼˣʲôм޵ЧѪ֮ͬˡ
Ϊθ߸磬˪ȼ֮ûЧˡͺñȻĻЩ˪ȼ֮˲֣ԸҪЩʲô
ҪĶˣҪǼ˪ȼ֣֮Ҫױסˡ
Ѫ֮
˫ͫŷһâѪ֮ʼתѶ˪ȼ֮ڻˡ״̬֮£˪ȼ֮۵ǣѾɹģˣһСǡ
۵ͬʱ˺ɲСµĺ䣬綼һ룡ʣһ뻹Ǳǳ֮סûб뵽żǿĸˡ
ҪǻâڵĻͻɲˡ̾һâǱȽϿ˪ȼܹ֮ر˵Լ
˵ʲôûˣâѾˣʣµľҪʼ˪ȼ֮ˡٶʵ̫ˣѪܹ֮ʱѹס˪ȼ֮𣬵ܸоȽϳ
˪ȼ֮ǰѾ˰ɣڷ˪ȼ֮ٶԽԽ죬ٶҲԽԽ졣Ͼ󲿷ֶǱѪֵ֮ʣĲֲܽС
ֱӿУûӰ죬Ҫһ򵥡
ڷյͬʱȻ䲶ץһ˿⣬ĵһҺЩʲôҪĻǰҪܹѸ̣
ˣǳ֮İ취ǾУûУںϷĻܹ˪ȼ֮
ںϰɣ
ɢʵĹâʼں˪ȼ֮ʵзǿ⣬ҲӲһ㣬ǾǱǱ֮ľǱ֮򣬿ʼںǿѹԼںϷС
ںϷܹ෨֮ǿ˵ȽһЩΪͻ򣬶ںϽڰô췣˲ٵ򣬲ܹǳ֮
֮򲢷ǿеͨ
ںϷת֮£̺˪ȼ֮ı֮ʼںڣѸٵںϣ۵ٶ΢ӿһ㣬ֿЧҲ΢ǿһ㡣öѣɺ趼֮ģǱɵˡ
Ҫľ΢һ㣬΢һԼ˳ںϱ֮򣬺ֲΪأ
ڻˣ
ʦ˿ĴѾɹˣת˪ȼ֮Ǳߣֻɺǣ˺ü飬ʧܸա
޷ȡôʦ̾˿ǻܼȥһʱ䣬̫Ĳˡ
ΧĺڻˣһֻʱƣԽԽӣʱǰĺڻԽԽֻ࣬ѡˡ
ʱǹȥ죬ʦͻ˴󣬾Ͳ˪ȼ֮ˡʱ䶼ȥôãɺ賢ʧ֮⣬һֱûг֪ʲô
СѾ𣿡
ȥˣпˡ
˵ʲôǿѪ֮ôӦܹǰ
ѵҪæһô
ڵֵͺڻˣеޱȵĳأǵϣôô
Ҿʱ˪ȼ֮ȻһųԶѸ뿪档Ƭ̺˪ȼ֮ʼϨȥǰ
һɫͷɫ˫ͫŷɫĹâ³һǰһƬ򶼸סˣ
û
𺳲ѡ


1402 
˪ȼ֮߳˿ΧһƬ˿Ŀɿڴоô˼飬ʲôֻҪһ㣬ͻޱ֮ɺ裬޷˼춼ûûʲô⣬ƻˡ
ܣ
ʱһɫ˳ӿ¸ȥ˪ȼ֮׼ʱһ̣Ͱ⼫Ϊȶ˪ȼ֮ץסˣι̶ģ
ҵ˪ȼ֮ĴҴţзɳȥθ棬˿޷ѳȥ
ץס˪ȼ֮𣡡
ٴαľٶˣܹôõʱڲųѾˡܹץ棬ˣֱǲ˼飡
ǶҪʱͰ˪ȼ֮ȡˣ˲ĳϣ
õ˪ȼ֮ϻΪһ˹ȥϵĺڻ״ʱϾ֪ᷢʲô飬æǺ
ΧѸٰΧȥסһȥ֮Щ꽩˿СǱѸٱΪ˱飬ӿеڵϣһƬЧ˪ȼ֮մûʲô˲͸סˣ˵ˣˣͱײˡ
һȺȥסǰЩסһֻڻԲ˪ȼ֮һ󣬾ͻῪ˪ȼͨ
޷ȥЩܹȥǲġ
ȥԮʦæȥڻɲģٶȼֱ⼸Ƕѹò㴭֮󳬳󣬼ôһĻҪˡ
κòϣɲɱһɱ߱ץߵĻǾ군ˡ
ٺ٣ȥǵĶǣڻѾӵֻͷϵĺɫ˸żºâĴԱ̿һ㣬ȥ֧ԮĳǸסˣһʱս֮С
ܹȥ֧ԮٶҲȲǺڻٶȣʼջ̫󣬼⼸ģܸ̫ˡ
ı
ӭĺڻٶ˿ֱֱǰȥӭڻʱкâһȭȥ˻Ϊһɫᴩȥһ£ɫ֮УдһĨɺ죡
ӲӲᱻɷŵģ
ϾѹǷѵͲײٶȿ졣
ٺ٣׳յ࣬㣡ڻЦһĴ׼ȵӴʱһɡ
գۼ䣬Ѿɱ˹һѾͺȥôȭͷȫҪκε
䣡
ͬʯײһ𣬴˱ըľ죬һ̺ڻ˳ȥϱ˪ȼ֮ˣʼѸٱסؿڴǰȥһ飬ˡƹĴ룬ˣһڵϵľ죬Ĳλ˱
ȫûһطǺõģȱһ飬ȱһ飬൱ֲ
һ鶼ûУʦǱ߳˹ȥûǰЩڻԸ̫ˣռƣʼմҪĥУǳ֮ȻҪɱһֻڻ̫ˡ
һĻʱǱˣô𾪵Ĵƶûнࡣ̫಻˼飬ȡ˪ȼ֮һȭڻ
ǶҪǿ̫ˣв˳˼ޱ˵Ļܹɱ
ʱǲԣǿ
գۼ˹ʦǱߣ֮ǱסˣڽЩŶʱͰѸڱϵ˪ȼ֮˻ȥƽ졣
ʦǻ״̬˪ȼ֮𡣡˪ȼ֮˹ȥ
ʦһ󼤶æ˵˪ȼ֮ڴм䣬ģ״̬˪ȼܹ֮һͨˡ
չʦָʾ˪ȼ֮֮У˪ȼ֮ӿ˴֮УգۼɫĹâȻһһӴӿһѾ͹ᴩԶ˪ȼ֮ǵĻǽ
أ
˪ȼ֮Ļǽϱһ󶴣ǳ˳Ѷȡõ൱ʦˮƽǸû˷Ѱʱ䡣
һ˪ȼ棬죡ʦͷһ·忪˪ȼɱ˽ȥ
ʿڶ࣬ڻ޷סֻܿؿڣһ˪ȼڣǾͻܵ˪ȼ֮𹥻ˡ


1403 ں
ڹʦ£Ѹӿ˪ȼУܿʧСǽȥûúͨ¹ر˻һͻˣṩˣ͵ʧЧˡ
ǲˣڻǻƻģٸǻˡ
Ҫ沼ôˣֻҪڻңǳһѹûСѵڽȥڳһ㶼ЩʲôⲢǵһνȥˡ
Ƭ̺ͨ˪ȼ硣Ÿոսȥ֮ûô䣬ȥһƬҲǵ˪ȼ֮𣬶һƬɭ֡
ǸĻûʲô˸ַ֮иŨȫȫǵ硣Ҫ˪ȼ֮ţԼǲǳȥˡ
˪ȼ磿Щ𾪣ԼĲ̫һ
ȵͬʱ߶һѾ˲ݵϣеĸǴϲ֮Сǲ㣬濴ɭ֣ǾּܵƷ
һξͲȥˣǻǲòȥϾļ˶棬˹ƶɹӿʱ̣Ҫ˶תƽѶȻ̫˵㡣
ںܻǵİװУǸܲ뷨źǽġǸƶƵģ
жϳ˪ȼΪģԼγɳġΪĳܿٵģֻĸ飬в֮⣬˶ûС
ǸеĪģֻΪĳܿռ䣬Ȼˡ
ֵܡԲˣֻ˵ܱǸ˵⻰ĲǱˣڳϣ
ǸţһϣôǰѡǸҪܴ⣬ʾĵǸģǸġ
ΧûгЦڳЩǣǱҪǳĻΪǿڳǻ군ǸǱģû˻ѡЦ
û¡ػһ䣬⣬ԼҲȥЩʲôĶˣĶùܡ
ڳ˿֣ȥѰҵطͻȥˡͬǷ׷ҵطͻȥˣл˼䡣
ĳɹˣ˵ƿ˪ȼ֮𣿡ʦѯʵ
ǵģѾܿ˪ȼ֮ˣһɡЦЦЦеļ˭֪أ
ܾ˼尾ӲѾһ˪ȼ֮ǣڻţɢڿԿˣɢȥЧûôǿˣһƬΪһƬ
ΪûôȴܶһеΣȻܸߣһ൱ֵá
ƴΪľƿͨɹԼͻȥҪǲôĻôһȥԸ
ˡʦļĻͲ˵ˣʱ˵˶Ƿϻ˻Ͻͻƣڸѵ״̬ȥ
ڹʦ뿪ӭǳ˼ޱ˵ͷ˵ǿлл
ϧ˵֮ȥҵطͻȥˡ
¡
ܿԶʹ췣׷췣ԶӿѾ˿ʼ߲εˣֻ߳ˡ
һģҪںһǿ򣬲ܹͻƵΡһֱںϷ򣬶ûȫںϹһǿԲ㼶ûȥ
ڿʼںǿɣӻ編ʼ
ȻѡԼϤĻ編Ҳ˽ǿҪľȫںһ̻Щѣ֮ǰҪϺܶˣôѾǰһ˿ֻҪǰƿܹȫȥ
˸طǴں編ˣ֪ں֮󣬻ﵽʲôЧ
ںϣ
ʼں編ɢһʹΣͬ𶯡ǿʼһʹסںϽܹ𵽱Ƚϼ򵥵Ч
ʱѸٹȥգۼ͹ȥ˸ʱ䣬ɢһȦȦâ濴Ϊ챦ˡâ֮Удŵһֲ֪һ־ǻ֮ʱںǲ֪ʼռϷ硣
ھһʱ֮󣬲֪ɵ֮Ϊ˸壬ɢʹǿʢһȦ
ɣ
Ȼ۾ʵĹâ˫ͫ˸ţͷѸӿ췣


1404 췣
֮£췣ɹˣںϷ編ںϣɹںϷһ¥ﵽڶصľ磡֮ص˵ںϷֻеڶء
ɾֻеڶأЧѾȵؾˣǾʹﵽͻƵı׼ˡͻƵı׼ﵽˣط֮ͻı׼ؾı׼
ȻˮƽѾͻˣעͻͱҪڶصںϷҪͻƵҪصںϷˡ
¡¡
ǿҵ췣ԶƮϷնڵˣĻƲзšⲢˣͻƵ췣Ȼڴˡ
ӿ췣֮Уǻףʧˣʧˣ֮ǻ編򣬵Ժʧˡ
һķ֮ʧˣʵⲢʧˣڲһκһΡ̺УܹоѹԽԽǿճһâ˸ţ֪ʲôΪˡ
ʲô췣񼶱ô
˭ҪͻƵͻƵĻǾ͸ʵˡ
ǸϽȥ˭ͻƵˣ
Χע⵽ߵѹ׷ײ²ĸˣʿ϶ǳϼˣȻôһأ
ܿ׷׾ڵʱǲſ׼ҪͻƵĲǳϣǴ漣࣡ҪͻƵ췣ԶԶǵ󣬸ǹе췣
ЩͻƵ췣ֻͻƵ췣̫ˡ
ͻƵ췣ͻƵʲôֲô
ͻƶѣͻƵû
ͻƵûôǿ
Ͼмʶĳ˵˳ϡУûС˻ǼģԲ񱩣ͷϺѹѹһƬ˴Χ
ûгãѸɢǰһҫ۵ǡⳡһ㵣ͻƵʱ췣
췣ǻЩͻƵûбüΣģʽǲġڳϷģȴһǣ
췣ǳ֮ô
ͷϵǣܵΪֲ̺棬еģûио˿ķ֮ǵһǣ̺ȴǷǱѰ
䣡
һ̾׹£ƿΧĿռ˹ԭôŲϵģԽԽ׹ʱΧһˣ·ҪǸҳɷĩ
Զ㣬ȻǶҪ꣡
ŵǼæԶȥӶԶǶԶ˭ܱ֤ըʱܲҪǵõľǶԽԶԽãǰ𿿽ЩͻƵġ
ô⵹Ȥ
һȭڵϣȻһ汻ܼĹѣΧɽһƬƳ𣬺ɢ΢һ̧֣ͷʱ˫ͫɺĹâ˫۾ӿһѪ֮
ı
Ͱһأ֮˫һžճȥΪһâֱϡֻСɵ壬֮Ե΢ͬһֻϰ㣬߼䶼һġ
ôȥˣж˾ǸκǿļҪˡԴѪ֮ͺùⳤˣʱǣҪõˡ
ұ
еκȥı˦κʱϸκ˦ˣΪһİ£ʮڽ֮С
ڻӳȥĳ֮УսӴǵ˲䣬ʵĹͷŶڶصںϷѹһ㴦ںϹķ֮б˳ȥ
䣡
Ǿ£һ¶ѣûаǸǼѹҵײѹȥղŵûкǣѹ
̺ǳ֮ôϣǿʱȻһѵҳӣܿʹӵǴѾһѪ̧ͷͷϵǡ
½ٶȲ죬һͻ嫵ǳ֮ǲĻɡ
˶ǹ췣ôЦȻȤ


1405 
췣̫ǿˣо췣Ҳ˰ɣ
ǣôԶľģܸо˼ǿѹУеȻʸѹ
񼶱췣ܹȥô
˿ǣʲôѹؿһЩомѹУǽŵһЩ˵С
ôԶĵطվţǶܸܵѹУĿѹŤˣС
ϵɽɭָǲˣͱѹɱˣֻ߱ѹɷĩˡȴҪ˿ֲǸо
ǿߵҪܵ췣ԽߣԵ췣Խǿֲ⡣
ҪܳɹͻȥĻﵽʵ޵֣೤𺳵˵׼ܹԸ񼶱ġܶԸ𣡡
飬˶˸ڴУֻǵǰܲͨһˡ
е˼ֱȥһǳЧˣ
оղײʱжϳеǵǳˣҪǿһЩ췣һǳ֮ƾͨƾ͵
ǳٶȲ죬Ǹʱ䣬ֵҪֵܵãҪǲֵܵĻⲻȽǳǾǳˣžһȽ
޷ӱܣ޷㿪ֻӲ
⻹޷赲ңûʲô赲ңûУ

ŭһڵѪ֮ӿθﵽʮڽʵںϷȻֹһ㣬ٴηһ֮ǰҲˣ޷Ч
ֻǽǿ£ںϷ򣬲ӣһӱȥ
ˣ
һ̤棬ͰȥһƬĵ棬Ȼѳ˼飬κΪһȥڵǳ֮ٴںϷǳ֮ɲǼ仯Ϊҫâ
ʱ˿̣ǻΪһǣһײһ
䣡
ٴײһ˾죬˴ӿѹڶվվֱˣֵˡƲò˵̫ǿˣҫĹǶ޷ֱӣԶԶǵ
Ǿܱ
ж޴ɻһܱôǿˣﵽأ
ӿ׹ٴ˵ϣ˶Ϊٴʧʱеǳ͵һ𣬡¡¡ǳı濪ʼֹѣԽԽܼȻһڿгױը
ˣ
ôǿǳôˣֱ˼飡
ڻôĴӿֳѪҺôǿҪ۵ģ۲󣬽ѪܱѣڵĹͷЩѡ
޴󰭣˶ʲôˡ
أ
ǳ֮ը󣬻ΪһƬĩǻΪǹ⣬ƬͬһƬӣһӲӿ˹תۼڣԴԴϵӿ˽ӿС
ʲôͻƣÿͻƶúôȻ⣬һǴĺô
ѸٴʼһƬƬӣΪʱ̡
ԴԴӿʱпʼһƬƬӣ硣ҪĻ̧ͷܿвǰ㣬סǳ֮磡
ȻӲƮ棬ǲ͸ڣо֮Уʼǿ;вӿǳ֮УʼǿǣôһȦҲһء
һжҪʱȥգȫˣȥԼĽ
Χǳ˾þòƽϢ֮ǱǸȥˣҪģܼ˷ʱȥˣͻƵľͻˡ
Ǵʱ䣬һпָʾһƶ֮ܵģ߳ʲô䣬֪ͨԮʱҪȥˡ
Ҫһֱ֪ͨĻǾͻһֱϵͻȥֻиǿΪܹԸгϼģȻǷ񼶱ˡ
ϴʱ䣬յϢ֪λ೤أʦǱ߿һۣȥҪ񼶱һģѾ㹻ˣ׼Ҫͻˡ
ʱת۹ȥ˼£Ŵ˹۾ʱ˫ͫгһƬǳ֮⣬棬ʮ貣


1406 ռ
ͻƳɹˡĺ˿оһжôоﵽǰδеĸ߶ȡ
˺üﵽ˸ӿķΧǳɱһܹһеĸоǺڻܹɱˣȫҪõڵǳ֮ˡ
УССǳ֮еƮţһƬ档ЩССǳ֮նʧʵǵһִܹǳ֮
ͬʱ֮ǳ֮ԽԽǿݡǹļأ췣ͻϵȷͬǽͻƵʱŻͬ
ڣԽȿǲСˡ
ڿ˸󾳽֮ٴο˸С磬ﵽˮƽҪڸٴθڳ϶սѹˡ
вͻôû뵽ƬУʥءܣԶɢ췣еǸոͻƣеѾһˡ
ڼҲ˾췣ģʵͻƽǾв̶ͬȵˣû취顣Ҫȫ𣬳ǶǺǿͣǲûжǾӢ
ϣܹǲʵɡĿתƵطŷĴﻹǺܺģ֪˭Ū˪ȼģؼŪ֮󣬻û⡣
һ壬˼ִʱ䣬ҪطûУǲˡ
ɵʦʦ۾ʱǰһΪͻˣҶЩΪǶˣǲֹǰˡ
ǵģͻƵΪЦ£ǰʦɲ⣬ȻûͻƵ񣬸ĸоǱȴ񣬶ҪǿȻǿϼǿۺˮƽϼǿ
ͻôܺãʦϲͻƺѸ٣ù²Уǧ򲻿̫졣ȵĻԽӰش󡣡
һ֪ģ϶ȹ̺Ϊټǰͻˡһ̯֣εҪͻȥѶȻǲСġ
Ҳǣͼɣ׼񾳽磬ʱͶһˡʦЦЦ´
һͻƳɹ󣬾ͻΪȻʵļ̳˰ɡΪʦȻ֮£Ȩǿˡ
ʦ˪ȼûʲôôʲô֮أҹʦΪ
ܹԼѰңѯʹʦӿһ㣬֪
˵ûҵ֮Ļе㡣ǡþĵ˪ȼ֮סô׿ġ֮ǰȥ˪ȼ֮𲢲ͨ޷ȡãҲ޷ȥˡʦȻ뵽˪ȼ֮𣬱˵ԹȥһһҪע°ȫǰҪԼȥˣ
ǿԣɲϣʲô⣬Ҫ˵ĻǾʧǿˡ
һġͷк֮󣬾ĵȥˡ
ڷһξ֮ܿͿĵ˪ȼ֮γһð˳סһСƬƬǱѩشˣΧݲǱ˪ȼ֮סˣ޷κ
Ӧûʲô棬пǴıһ󼤶ֲòҪǰԼȥǾͲˡ
ӿ뿿˪ȼ֮ʱʱоϢ洫˹ͬʦ˵һ˪ȼ֮𶼲һĴڡ
˶ѣתڵ˪ȼ֮ǣӿ˪ȼ֮Ż˹ȥһ·ϲûио㲻ʣƷ˪ȼ֮һأͬԻûʲôѹġ
ǰûв֮Ƭ̺˪ȼ֮Աߣﵽ˼޾롪ǰһ״
û⣬Կȥɡ
ǰȥ˪ȼ֮ȼ˹涳һûм룬һ㡣
û£У
˻󣬱֪ûˣ̧žǰ˽ȥһӾ˪ȼ֮Уűסûио̫Уǰ˹ȥռС
ȥֻ֮оһᣬǰһΣûǰŵһɵƮ㣬УƮȻĸо
һɵĻ㡣ֻжϣûŹζ
ʲôˣȫ䱸һѺ˹Ҳܵ
ǰ˰ΧסϵŶеɫؿڴһɫĻ棬ɫģ˪ȼ֮


1407 ˪
ţҲûе⣡߳ĿԱɨۣ֪Լ˸ĿռУȻĿռǲһġ
һ˪ȼ֮ΧķΧ̫Сˣ˵ܹһСݣɲһ磡ǰһȥߵĵ棬Χûʲô˪ȼ֮𣬿ƽǰЩ⡣
ǲƣһĿŴͨðɱӿı渡ʥ𣡲ǲû˪ȼ֮𣬶ʥ
ʥͲ۶ģֻǳԪҵ󣬸ʥնѡڱǷһˡ֪ռӦþˡ
ǰܹӵʥ൱ȻӦôֵ͡ǵΪͲôˣڼ𣬻Ʒϣ˪ȼ̫֮ˡ
ɱ˵ģûҪֵôڻĶ˵ĻԽ
ûе⡭ࣿ´Ͼ͸жϳˣ¶־ȣܹ࣬ʥɵĻǽ
ǿеʥ𣬾˪ȼ֮ˣĻ棬ȻΪʥˡ
ڴγڴǡǳ죬ǵɫģһɺɢѰ˻ᣬǰһ
˪ĵ̡
Уصļ䣬֪ǰʲôˡ˪壬ޱ֮壬ûʲô𣬵һö˵ʥǳеġ
ҪûеĻǾڷˣֻǸ˷ܵģȻűڣǸ
ܶ壬ûʲô죬ڵĹ첻̫һԷΪرࡣӹͣûʲôص츳ΨʣԻ
ǵģ࣬ǺڻΪ˪ȼ֮𣬻뷿ʲôģû뵽ǵĿռ䣬ЩͻˡͿģڱ˼ҵĵ̾ͱ̫ˣǿΪõ㡣
Ҫܹ붯ǵĳϳæǾǶһݳɹˡ˪ȼ֮Ըһ壬൱ˡ
ܹΪͬĻ棬ܹ˵һţ˪ȼ֮ð˳ŵһˣǾĿ⡣
㣬ôʥģǾˣһܹ࣬Ϊʥ˪ȼ֮𣬱ƿء
ڰɣպܹաǵı飬֪֮󣬻᲻ѡնԼֻѡԴ
϶ǲģһôܴܣ滹µĽơ
գôܣϷ񶨵ûлûգ
ۿɲܣѾˡ򵥶˵֪ʲôô
⵹û⣬ֻҪЩǻû⣬ֻʥ𡭡
ӱ˴˼ܿ𾪣ʵûƽϢΪȻǼٵĺڻˣĳ⣬൹ûʲô⡣
κûзɾ裬µĴʲôʲôĿģ
ջ˪ȼ֮˵нģǲ˶ߣѾƵ·ˣǶͬʹޣ֪ܷһԸأҪôȥ˪ȼ֮סġ
̸оһӰΣиȥУ̸ܹ£
Ƕһۣ£Ϊ׵˵֧Ԯ飬Ǿˡֻɴˣӵʥ£Ҫȥһˣûʲô⣬ֻǼ򵥵˽һֱû壬ܹӵ˪ȼ֮𣬶Ҫ֧ԮҲҪǵĴ˲С
УǴ·ɡ
ͷҪǰ֧ԮȻЩܾģͬ˽ⷽ
ţҴλǰһ˻ʹʾǰҲΪ˪ȼ֮ˡ
㵹ǲ棬ļӵ˪ȼ֮ļ٣г˪ӵйݼûмģΪӵ棬Щɵ۲ǹˡ
ǰȥһ㶼ࡣ֮⣬Ƭ򼸺ûˣǰһ·󣬲ܿѲߵ࣬߰˸Ѳߡ
ǳڣǷôͲ±ôǶ˪ȼ̫֮˰ɣΪƽ𶼲С


1408 Ӽ
Ĵ£Ǽǰߣû÷ǰʲô޶ǲҷУҪܵͷˡ
ȻӼˣϣҪҶ¡Ա߶һ䣬ϣعأҪǽƻɱ¾ĻȻҪ顣
ǰʱǰһ˪ȼ֮ɵĳǽֲڶĻ棬ڳǽ֮УԼܸоǼĻ档ڽȥģûҪͨʲôġ
ǵĳôرصġ
ǽȥ֮ſҪϾͺüȽϸࡣʱŴǰɣڳܹеģ淴ܷˡ
Ƿϸ߿ʱеĹģйģ൱Ĵ󡣽ɫ˪ص㣬ǾעرԣǱΪսܹܵǺȻҲܸоо
ĻǷյģķ֮ɢԻŨһЩ
Ϊձ鲻ô߰
ͷɨ˹ȥľǲٵģΪие߲ͣᳬڣΪûС²ӦǱյһˣ˪ʵġ
ļУ˪ǸȽϴһ֧ˣȻǲôġ
ǵΪͣǶʥڿеܹоóҲܿٻʥģ츳ˡ
ûͣ⣬ɽ˳ǰ˳ĸ;лǳƺһˣҪʲôľٶȻǺڻѲ⣬ΪбҪŲС
֪Щʲô޷Ǵ֪飬֧ԮʲôûôϡҴһ˽ΧŲΪΪڡ
ⲻ֪Ҫ군ˡڵΪɱһƬپɱ٣
ˡ˸ǰ渮ۡǰȻⲢǻʹǸۡӦǾûʸ壬ֻȽӼ˵
վǰߵ˶Ϲ𾴵λˣ½Ӽˣм£
ЩΪģ϶Ҫƺһˡ
ţȥ˵¡ſڵһͷʾţȥ֪ͨˡ
ʲô£һ˴˳Ŀͣϣ´˻ᣬɻࣿһ࣬ôܳѹ֮ǰҾ͸оϢЩԾ
ˣΪﵽˮƽ˵ʵΪߣǱȽϸˡϵձ鶼ˣΪѾˣʲô壬Ķ൱ϡ١
ʤΪϼˣ𼶱ƿصĻִֻһˣڳϡ
ˣҪ౨ʹ˹ø˵Щʱȴ˰֡
˵ˣǶ°ɣλͽ̸ɡ˺ǣ˽ЩʲôֱӴ֪ˡ
һһ˵ˣҪ뿪Ļİȫ
ҪλѶֵĻƾǻֵҲҡǿ°ɣзִ硣˶Ц֪λѣ˵ĶԲأ
ЦЦ˵ҲеģģûҪֳֺõ飬˪ʵɲⲻô
ԼĴ˶ô˵ЩԾΪôǿ˶޷ܣǻǺɵĿһۣΪȽϵͣͿΪоΪȽϵ͡
ף
ûΧԱһս۾Ƕ
˸ƣλѣ
˵̬ȼãûüʩѹøд
˽ȥ˴˸鷿Уװβݻǹɫġ϶飬ĳ鶼ġϰԣûʲôͬͬĻͬģûʲô
Ƕº̴Ӷ˲ˮ˵Ĺ⣬֪γƺأ
򵥵ҽܵ
Ǿͳƺһˣ֪ʲôʥģܷ֪һĹѯʵ
һ˽Ǵ˪ȼ֮ģ֪ľһ㣡
ˮ˿ڣûмڻش𣺡֣ƺǴ֮ɣܷñϵλһأ
ʱ͸о˱϶ˣɲϲԱ߶š


1409 ˪ȼ֮Ʒ
֣ƺǴ֮ɣ˲豭ĿûŲƵطֱֱؿĹ⣬вûаŭЦеġ
ĹһЦ̫С˵㣬ɣ
˴ӱ˳ˣΪڲΣȻǳˡ
Ƕʲôˣܹ֣̽ʵǲλ˹⵹ֲˣǡʵʵ˵ǲôĵģ֪᲻¶أ
һġЦײģû뵽ͨΪʲôܹܼ򵥡
˵һ֣ܡһ˪ȼ֮ð˳˲ⷿе¶ֱ½˱㣬ϵĲˮ˱顣
˻һɫٱ䣬⣬ʥ㣬ôʥģܲٿʥѵŻѪ
ǿĿ⣬ʱ˼ĲͬĻ𾪣⵹ûС޷ģԼûõģĽ˪ȼ֮ѣؼܲþһˡ
ŻѪܹӵʥôЦ仰ûλˣ²˪壬ࡣ
֮ǲŴлһġȻ⣬Ϊûʲôϵġ
ǻعĹ̾˿һӵ˪ȼ֮ģǻˡȷٰ࣬ġоȵĻ΢ƫһ㣬񲢲ôе𡣡
ǣһ࣬ಢ󡭡һʲôоˡһλ˼ţ˵ʲôо
ôҵȷҲָоϽеоǲĸоüͷԼڵ˪ȼ֮ǿ
Ĺ˻ᣬŽ͵㿴ǺѿģɫһġǴӸо˽ģͷųʥУҲûио̫ĻϣӦþǲˡǵĻ͵һˣȻ࣬ȴûǹɰԵϣֻҪһ£ȫܹ˽⡣Ҫʥ⣬ĸƷ˪ȼֻ֮ͷų޷ֿߵĻ棬ݲǷ
ľûָоҲˣѹ־Щ֡ǸڵıйأʥϵĲ࣬ӦԭˡĹֲ˾
ϣ
ϸһ룬ˡ˪ȼ֮𣬾ʥͷųģȻͬ϶棬޷ֿ
ûְҲûǱԲЧ࣬ıû̫ġҪ˵ĻӦΪϵĲûʲôˡ
Ĺ⿴ɻ󣬾չʾԼĻ棬ðһɵɫĻ棬ʥû˪ȼ֮ģֻʥҪ˪ȼ֮ĻѾǻˡ
ֻͨʥ𣬰ƷҲƷʥʥ߲εģǾ˪ȼ֮ˣܴʥ˪ȼ֮ģʵ̫ˡֻ棬ǼΪϡеġֻڻ˪ȼ֮ͨʥͶϲˡ
ʥô֣ɲôֵ⣬еһӱ֮򣬶ûʥɺûʥˡ
˿ϵʥԼе˪ȼ֮֮Աһ£ϳˡɫԼıȽĹıȽǳĹϵĻܵӰ죬ʼҡڲ
ϸһ£ûиܵԼеǹϺͰеֻһֺƷϣ̫ˡ
˪ȼ֮ǲͬҵʵҪǿϲ١ĽӴжϳĸˡĹѻ˻̾˿Ҳӵʥ𣬵ɲоܹеģȫǿӵеģоǻ
ӣҵĻ滹еģӦòƷİɣϣҸоЩࡣܸоó
ĹЦʵƷף͡к͸ߣͲε˪ȼ֮ˡ㲢ǵһӵеƷ˪ȼ֮ģϾճĻŮȫǵͲεġܹȥⲢ¡ǿΪˣ˪ȼ֮һָҪΪǿ»Ʒٲܹ򵹶֣
ĹĻû˵һӵиƷ׵˪ȼ֮𣬵ΪŲ֮ġȴڼģڼģԸ϶Ƿǳɵġ
˼ĵ˵ͷԭֻǷΪƷףǺܸӵġļǱȽ϶࣬Щû룬û˽⣬ɱȽϼ򵥡޷õĶûȤġ


1410 ޷֧Ԯ
ԭҵƷ͵ˣҲǻ弶˪ȼ֮𣬿ôʹ࣬Ҳǰװġ
ͣҲþɥǿ׵ģǵÿˡܹ棬Ѿ˪Ľˡ
ĹΪڿôƷףǽ͵ϵĴܹʥƷȥˡ࣬Ҳһ׿ǡܹﵽеƷףѾǲˣﵽƷ׵ļ١
ǻģôģĿǰﵽ߽ˮƽģֻʥһˡ˾٣ﵽƷ׵ĸ١ҪĻҪȥʥˣϾʥֻ֮лСɲ⴫һжʥϵּС
ǰһҪܹõӦܹʩչȫǱȽϿġ˵ԮҪһЩ
ֻѡһĻôԥľѡԮ˪ȼ֮ƷʲһߣֻҪɱˣ赣Щʲôˣ˪ȼ֮ҪҪνˡ
ܹҪʥ֮ȻǺãҸڸλѾ湥һƬǾʥһʱԲصһӣչȥضͻڣﵽǿΣʱʥز𣡡
𣡡
ɫһ䣬أһۣǿ˵˵ѹǱߵѾҪͻˣ
ǵģֹĻʱ䲻ᳬ꣡ͨͨȻ֪ΪοٸܱͨôãǸǱйصİɣ²
ȷǸǱйأʥ϶ģϸ֧ԮʱҪʥ˵ˡĹվ˵ȷӵл˪ȼ֮ھҪȥʥˣϣܹϡ
˵ͷվλ˶ͷѾ֪ˣûҪЩʲôˡ
롣
ĹСȥиС󣬷ǳֱӵľܹͨʳǵķΧˡ
ͨѸ˻ʳǵķΧڣ̧۾ͿӷĽȥһƬʯгɣǸˮ͸ˮǽڣܿ˪ȼ֮ƽʱûйԡ
һ֣ܹٿ˪ȼ֮𱬷ȥѵ˸ûˡ˵˪ĽУ˪ȼ֮𣬲ƽʱɢĺܹṩǵڹؼʱըνǹؼ汸ܼ
Ĺһ·£ͨ裬ûǡֱӾͽӴĻʹ涼ѾоΪˣǼΪ䣬⡣
ʥϣйĹͷһʱ˵
ע⵽иңעš鷿֣Ǹ鷿˽Ǳûʲô
´˻Ǿȣû뵽⡣ûжʣⲢģ˽ȥӦǽȥͨˡ
Ƭ̺˳˵ˣǽȥɡ
ſڣǰȻʣ鷿ôӴ
鷿ֻһվǰŪ鼮ǽʱŻתһӢĵɫ۾¶˵΢Ц׺һꡣ
һɫӰɫ·ؿڴһ˪ȼ֮𣬹ؼڻζţһŻ汣ؿڴѾţǰʥϡ
ĹˣǰϹʥϣ´˸Ŀˡ
ûʲôϸǣ¹ҲúʲôĿںšĹ¶𾴣ûаٵġ
Ĵӻʵ۵ϣܵһƮϢоǿָоЩޣץ͸ʵǿǿֻ񼶱˵ʵЩ˼ġ
˪ǿʥֻΪٶҪ𼶱Уǰֻ񼶱𣬲ЩʧҪ𼶱Ļܳȥɱ
ԣҪܻɱĻͳȥ˰ɡ£𼶱Ļȫܹȥɱˡ
ûж룬űȭ˵ʥϣ
񡣡ʥе˵ܴ˪ȼ֮𣬱ض˪ȼ֮ˣΪģ˵Ŀд
ǵģӵ˪ȼ֮𡣡ʩչ˪ȼ֮𣬴Լ
ӵ˪ȼ֮𣬾Ʒ΢һ㣬ѾǺ˲ˡʥЦһܹǲףΪ漣档
ʥϣҪ¡
ľ˵һ飬ʥȴҡͷУ֪޷֧Ԯ


1411 Ѵ
޷֧Ԯôһ֮ǰ뵽ѯʵΪʲôҪǿˣزסġ
ҪȥûκѶȡǵǿѾǿ󵽻ԵֿĵزǾʹϼһȥǣ˵Ļһжˡ
ʥؾϹʥϳˣ˪ȼ֮ǿ͸ܸشˡ
ʥͬ˳˼֮󣬲Ż˵ʵ飬ǲû֮ǰûпΪȽϵأлЩͨĻΪȫ൱͵ģӦÿɣ
ͷ˵ԣΪձϵͣǻʹصأǿ߶ûж١ڼģ൱ϡ١п˵һ䣬Ҫ˪ȼ֮ƻˣض
˵ĺֱףۺˮƽȽһ㡣Ķ٣˵׸һĲ࣬ڰ״̬ˡ
㶮ʲôԱߵĴŭǱɵģΪǲ뱨𣡣Ϊ˶Ըʥͬ˺֪ܶ࣬ʥڻô
ͣǶ°ɣ˵ĿͬģкܶҪ̸Сʥʾ£ˡ
ԥ£ѡ뿪ˣĹ⣬˶ŭʾԼĵķŭ
ʥϡս´ʥϣûио˵ϢҲûдӻļУսӰ
ǵģ˵ǵһսģһսġͬʧأұǴ˻ԼĻǽʼڲռ䣬ӲķʥϵЦҵ磬սһ̣ҾѾ֪ˡ
һû뵽硣ʱ͸о֣ôôĿռ䣬Ȼ󣬵ֳܷôռ
ԭ磬һ˽֪ˣʲôľ߶ѣάΰˡ
ơǵ
ʱѾǿˣ˺ܶһ֮ҵΪֱ½𽵵ڡʥҡͷ̫ˣ۷ʵҲԻʤڱǺֻˣǷӡʼջ̫Ѱڵ޷Ըġ
еЩʥϲս㣬ˡһȥĻҪջҪĻͨˡ
ΪҪϵˣָ۷ˮƽʱܹսˡĿǰԣʱС
ǸˡǸ
û£֪УҲԸģձʵ̫ʥӣ˼ΣͣǻϷΪʥ˪ȼ֮𣬻˪ȼ֮ϡ٣ͨȽ϶ࡣ˵˪ֻҪܹģ϶ʥʥΣܵ˰ɣ
΢΢ͷǿ󣬿ϧ಻ӵУʵܹġ
ʥǲô߼ǲģ𵽸ѵĸá
ʥʱȴҡҡͷ̾бסûʮȫʮġõһ㶫ͱʧȥһ㶫ȻӵĻ棬ȼٶȣǶҪϼȣ
ΪߣǲŲóȻȥġʵΣĺܡǿĺڻ٣ɷȥ򣬻϶ȥ٣١ǲȥ𣬶û
ǰǻκͷ̾ѡ֪ʼղǳ֮ƣֻܹһ£һˡմսʱϣΪҲȥ
ԭϵһᣬһᡣǵһסһᣬԼߵʵߣʱһݰգ
ѾҪﵽˣ꣬ķӡˣںϷ󣬾ͻͻƸ߾ˡ̾ʱϲ̫ãҲ֪ˡ
һֱע⣬һﵽǸ̶ȣȻѡȥʥۣж˼ּʱһˡ
˵ʥϡƬյأĪҲ磿˵
ǵģǽʱ֪ˣͷȥ޷յ֡ʥ̾ܶһǶˡ
Ļĸˣôѣ˵õʥϵ
ô˵Ļļģ⻹ǹð


1412 κ
ʥϵķЩ˽һ建γΪأΪˣҲܼһˡ
˵ˣҲĶˣ˪ȼ֮𣬾Եֵܶˡһ嶼Ƕڵصµģ˵ǰǵĻҲ㡣
⵹ᣬ֮ǰԴǲٵģ㲢ʲôʥ̾չһһ壬ϾһȻʣǸһ𲢼սֻͨһ£ֻҪܹǽҲЩڻԲ롣
ѾǼʴˣû뵽һ壬Ȼʲսѯ£ܲܽһģǲ̫ˣʥ磬ҪܵĻѡˡ
ҪǳʲôӣӰľԼ壬ǲȫ˹ġܹṩһƬطĿռ䣬Ѿʴˡ
ô˵ʥ޷ǰȥôٴѯʵ
⻰̫˵㣬ҪǾûᣬûлʤĻᣡʥϳٸһʤϣ˵ֻ࣬ҪϣҸʱ䣬״ָ̬ƴһѡ˵ɱӵóȥˣ¼Ѫ
ԭʥϴ⣬ĿǰΪֹԻˣֻܹӳ˪²Ѫˡܺùȫ˪ˡ
ϵļʣĬ˻ᣬԼڵ˵ʵеѶȵģɲΪԼսṩϵļʡ
ǵģҪɼʣлУȻƴɱȥǵѡһȷӡƵˣûããУʼջи֮ʥ̾˿˽ǲò˽һء
ûصֻѡһΣˡûֻѡ롣
֪ܿͨȥôҪ𼶱ضѯʵ
뷨Ҳӡ޷ġʥֱ׵˵
ѵû취ôüͷ̧ۿȥԷͬüͷƺ˼Щʲô
˵ʵлģʥϺȻڵ
Ŀһʵʲô
˵Ҳѣ˵򵥣϶򵥵ġǰҪʥָ˵һҪΪ񼶱𣬵ڶǰ˪ȼ֮ƷףǼΪġĻǸӦܹɱ
ʥ⣬ֹѣһ൱ѣһѾǹֲˣڣԼǲ֪Ҫ£ܹڣʮ꣬ʮ꣬һꣿǸ࣬һû֪
ĿǰҪǰͻһ֣Ҫַ֮һֲСֻڶǹϣ衣
ڶƷ׵˪ȼ֮ûԹ̫Բɣûʲô߲ɵġ
ĿǰЩ̫˵㣬Ӧûǰ߻һ㡣˵
ߵȷΪѣĿǰԾְֻ취ﵽˮƽҸоʤֻɣ˾Ͳˡʥ˵
ôԼҲҪͻƵҲܰʤȥҴȿ˪ȼ֮Ʒûй֪ʥܷ񡭡
û⣬һᡣʥϣĳһ飬һ˵֮ˣҲдҶĵãϸĥһ°ɡʲôģҡ
ʥⷬеʮֵ⣬Ųռ棬ԥ͸ĵãҲ̫˵ɡ
ӹǱ飬ϱС˪ȼ֮ĵá˵Ҳ˵ҲǶӵ˪ȼ֮û˪ȼ֮ⱾǷˡ
ǰȵ
µˣЩĻǾ̫ûжˡֻҪܶһݳɹʣʲôܸȥʥϳ
̫ˣѯʵʥϣչʾ˪ȼ֮ôҸеĲڡ
ԡ
䣬ʥһſ͸ð˳Ʒ׵˪ȼ֮ӿֶܵǰԵƥϸУĳ̶ȳԼһأ
ʩչ˪ȼ֮𣬱ԼչģƷʣϣ̫ˡ
˪ȼ֮ôⱾĵãһ룺ʥϣܵʲôأ
һЩˣ޷ųȥʥϺ˵
ˣɫŹ֣˶ٲ˵˵κá


1413 ն
ʥһԼǲˣղ˵ܹԼⶾ
ܰҽⶾʥ´һĶأһĶأȷܽ⣿
϶ǲŵģΪ𼶱ʱԽ⿪ġڲ΢һȴ˵ܹ⿪Щˡ
ʵҲûаգ֪ܲҳһأʾ
Ҳ޷㳢°ɡʥϲûоܾЩʲôȻҪ󣬾һԣʲô⡣
Ҫܹ⿪ⶾصĻʤʾͲض˵ˣ϶ѡԼܹûʤһˣҲܻʤô
ͷץסֱ۾Ϳʼ̽һ̽鲻ҪǰڼΪ⣬ǱʴһƬΨʣ¾΢ܱסҪת˪ȼ֮Ѿ˰ɡ
ĲλʴˣһƬڣǻˡʥȴ΢Цƺʲô¶ûа㡣
֪ڲ϶ǼΪʹģ൱ʹһֱ״̬ȥ˾ȻûзԼôĿˡΪҪչֳƵ״̬ضĲ
ʥϣ塭ĳ⣬ǳ˾ˣܹסôã߷緶
Ҫ˪ȼ֮ѾˡЩأҪܳʱ䣬ܹǸϣˣûϣʥ̾Ķ̫ǿˣأ˲Ч㲻صģôǿҪʹĴۣܹġ
ģ£ͻǾͿֲˡ
Щˡҳ£ܲܽ⿪ء
ʼתڵѪ֮ӿɺĹâ˫б˵һأ֮Ѫ֮˸ı仯
ơʥɫ΢䣬оǲԼ
һƾܹǿˣȻΪ½о綾ΪҲ񼶱ʵҲ̫ȴǿԼȲˣתصĿ⣬ڿЩʲô
ûȥעЩʲôʼѶظ˳ԼתƣֱĽⶾʽʥڵĶأʼתƵԼڡȻԼڵѪ֮ɣһܹⶾܹǿѪ֮νһã
Ȼ⻹ǵÿ֪ܲܳɡ
ǰѶԼתƣǲеģģʥϲľٶʱæֹͣ
ñԼأˣԼ˭ܿסⶾأ
ңͼ򵥵˵һ䡣
ʥϳĬǼᶨƵĿ⣬ѡš
ܿ죬ĶѸתƵڣȻѪ֮ɵһͣ£Ա´ֹȥûôǿĶأǺڻĶء
ⶼһСˣĶҪ࣡ϲѣ֮ǵǵĿ⿴֪ܻܲ
Ϊ˻㶾أһʱ䣬Ż۾Ŀǵûмǿ֮ǰҪ١
Ѫ֮Ȼܹⶾأ֮󣬻ܽһǿĿϲѣԼѪܹɶأ֮ǿԼѪ
Ȼûǿ֪ܶ࣬˶٣ﵽʲôĲΣ֪֪ˡ
ʥϣɣʥ˵еģ
Ļһְɡ￪¶ЦݣѾϿͬΪͬˮƽˡ
⡭ԥ£ЦҾͶһˣǾͼɣУ
Ǻãǧ򲻿˵Լʱ䲢㼱ġ￪Ц
һͷǲżģҪԼˣǿˡ
ǲϻЩʲôʼԽԽĶӿڡʱȥתۼ͹ȥʱ䣡
Ͱ￪תƵУʼʱ䣬ڰѶظˡ￪ڵĶأѾųѾû֮ǰôֲˣѾѸٻָУΪûôָ
Ԥڼ󣬲ܹ⿪ĶأֻҪ꣬͸ȫ⿪ˣֱ漣
ضˣǸ漣￪֣̾οǰսˡ
һ䣬һֻҪܹ붯￪ǾиĻʤ


1414 ˪
￪Ϊͣͷ˪ȼ֮𣬾Ǹǿİ֡ŬҪǻʤʡ
Ȼͬ治ǳģô඾أоԼѪ֮һˣﵽ˸߲ΡǴǰˣôգ޷Ӱ֣ɶٶ΢һ㡣
ǺϰˣٶȲŻᱬԵڰŰ￪ľ綾⿪ѸٺתҪܳʱܹػ𼶱
ʱȽϳҪϣɲ綾ܹϻָġ
֣ܹսˣϲѣܹսٺòˣ˪ʵǱȽҲвǿߣǲ
ǵģǹؼʱڣøоϺܶ࣬״̬Բʱ￪ȭͷмѵֱҵĸǣû뵽ؼʱ㻹ⶾأʵ̫˼ˡ
Ҳò˼顭˼һЦͬǲԼѪ֮Ϊܹɾ綾
ֻܶ࣬˵ľ˰ɡ￪ЦЦջЦݣΪȻѡսϣʱڣ˪ȼ֮򣬳Żʱ䣡ڼ䣬һϵ£ǿȥˣԿ·
ڼ䣬￪˳ȥ˵һ棬żˡʱ䲻ӰܲżôҲԸģҪ洫ΣϢɾҪϻȥˡ
ʱڣûŵϢҲȫЩ
õģ˵ôʱ䣬Ҷ˰ֵĻʲôоˡ£Ϥ¸Ʒ׵˪ȼ֮
ð죬ٸо¾ˡ￪һ֣ӿ
Ʒ׵˪ȼ֮ٶȳ֣￪Ѿշľ磬ȫܹס˪ȼ֮ͷˡôأôأôôֻҪͷųʥ𣬻˪ȼ֮𣬾ͻͷųǿǹɺ޷ϢϢĹز
￪Ļ棬ޣûдڹֹ͵Ϯǿֲġڸо湥£ڹʱԷڣǵȲʱͳΪһˡ
Ʒ׵˪ȼ֮ǲͬǿʢЩˡ̾
ĶػͷŻ͸˳ˣȻ￪ܺãûôĹˡ
ɸְ̾˪ȼ֮շľ磬֪Ҽʱֵܹزأʸ⣬ֻ֪˶ʱ䣬ܹƷ׵˪ȼ֮أ
ճˡ￪һЦѻ˻һ侪˵Ļ
ճˣ۾һɣֱǷ氡ﻹľˣȫס
Щˣעߡ
벻ճѾﵽƷ׵˪ȼֱ֮찡̾һ
ԭֻ֪￪ƷҪʱ䣬ùһԼʱ䣬˭֪õĴôľˣճѾﵽˣⲻǴô
￪뷨ЦŰοʵʱ仨Ѷ٣ҪҪڸ˵˪ȼ֮𣬻ͨʥ𣬶һ֮ĲһؼֻðˡֻҪǸ磬ܹƷˡһֱޣܹƷסҪô룬ⱲӶﲻƷףһȥ
ʶİһ·Ǹ߹ģעظ֡
ôÿָĵã֪ʲôˡЦ˵Űֵĵãٶȱضܷ
ϣ˰ɣȥɣҴָ塣￪˵
ʱűƿһŮͷ˽ϴõ飬ϣ￪мơŮʵǰ￪Ů˪
˵Щʲôʱʱɫһ˵ŸָҪǲսʱ򣬺Ը⸶Լһ
֣￪˵ΪߣսĻֻԼΣգ
˪ΪˣҲΪˣ˵жĺڻԸûġ˪ȼ֮ģϳͬεĲ
ֻǰ￪ԼŮΣգ϶սˣѪΪϡ٣һһ
ɱˣɲΪжߣ˪ķһ䡣
һ֮ǰΣû뵽СӵӣǱȽϸҵİ


1415 Կ֮һ
￪ɫһӾͳȥԼŮ㶥ˣеЩġ
˵оͲУʱʹˣԲܲս￪
ʣ˪ͼˣ۵ѵ˱ô
￪һվñͦ壬ȴЩ뵹ȥ̾˿˵Ϊ֪𣬲Ųμӣ
֪Ϊ˱ң˶սĻѵʵʵܲڸô˪ӲŲ˵һҪսǶԸΧ궼ãֻҪս
˵УǲУ￪ʥƷʣ߽ףʹ
⡭˪кܿ챻һˮˣ㣡
˵תˤžˣԸ࿴һԼĸס
֪ǰ￪Ϊѵģ߽׵Ļܹô˪˪ȼ֮ƷףƷ׼߽һΣȴرˡ
Цˡ￪̾
û£Ҿȳȥˡûв廰䣬ǵļ£Ϊ˵ٲ廰Ϊ
֮󣬱ǰˣǰ￪Ƽġ˪ȼ֮Ƚ϶࣬ԻǽȥΪãܸõ
ɡ
˳ĲƺΧǡþһƬ˪ȼ֮ΧɵĻǽ￪صõģյĻᡣͲе˪񣬶ܹӵ˪ȼ֮ǿǹؼڣֻǿĻʼղǿʢ
ϧ˴˪ܴӵ˪ȼ֮֮١ֻܷ뷨ڶʥȥȶġ
ʥ֮ͬǲС
óǱ֮ķһҳӳǼ̵ļ仰
˪ȼ֮𣬴֮˳
Ȼأľ
֮оЩͳˣϸݲǺˡ
Ȼء
ظĬ⼸仰ٻ￪չʾ˪ȼ֮𣬷·ȻأǼ֮ȴܹƬ֮С
Ӧǳ˪ȼ֮ﵽȻءľϵһ̣鱾ƽľʼڵ˪ȼ֮
Ȼأľ
£˪ȼ֮ɢҰס塣ڶһɺӿ˳ܵĴأðĺסˡ
չţ˪ȼ֮棬סԼ壬ͷţӵĵطԽԽ㡣ʪĿϢᣬڿжһƬط֣ʼѩ
Ҫ˵ĻͻῴΪģڵһƬطȫѩɫط͵һƬ·һƬ죬һƬ졣
룡
ĬţϢӳһߣȴ忪ʼƬأѲԶ˪ȼ֮˹׷ӿڡûô򵥣Ÿոӿûã͸оԼڵ˪ȼ֮𣬿ʼ
ԣǴġɢǻҵ˪ȼ֮𣬴Χͷ˳ȥһƬ
о̫ԣԼĲͬһؼ˪ȼ֮𣬾ԼڵĻտʼͲˣô
ǲԵġʱӱϴ˹
̧ۿȥǰ˪û뵽
ҪŶأЦЦƷǱԼҪߣ޷
ָ㲢ǲɣֻҪ˵£Ҳսˣ˪Ц˵ʱȽģϾκ˸ʣ˵Ļ϶öˡ
ȻָıɲͰЦҡͷѹԭԼ˵͡ûж룬ǻؾ̣㸸ָˮƽһЩ
ʱ˪ͼˣ߹˵ѵͲԸһôҾսѣҵΪͣ˪ȼ֮𣬻ʤһ
УȻ㸸ʶܾˣǲæ˵ġͬ˵ʱıӻ˽ǱסһѪ֪￪뷨
ѪͲ࣬һ군ˣ˪ȼ֮ԻõģѪϵĻǾ˪ˡ
Ҿ֪㲻Ӧ˪һҧ촽һžת뿪ˣתͬʱǡÿͷϵķоΪ죡
ǸǻáǹԿ֮һ


1416 ս
һ£ס
Ϻ֣ܶǿԿƵĻǾ̫˵ɣΪǷǳ˸΢΢ĹâӲ϶ǱȽġ
ȻǲҪǰԿףùһ²С
ôıˣ˪ϲתЦİɣҽĻͬǲȸʽģ
Щʲôֻѯ£ͷϵķ˭ģվ˪˹ȥĿһֱͷϵķɨȥؿÿһϸڡ
ĸ״ҵģʲô˪ɻؿһۣ㲻ҪɣУ
ȻûҪⷢԥ;ܾӾҪⷢȻôʡ
ܲҿأҪ϶ҪģҪȷ²С
һ£˪ߵ֪ʲô⣡
Ҿʹ㿴£ġ˵
У˵£򲻻㿴ģ˪ôǿӲʼղ֡
еΪΣֲֻܹ˵ȥ㸸˵°ɣҿ£ӦǿԵġ
˪һתȻ뵽ЩʲôЦðһȥô˵
о̫ԾСʲôƣȻˬӦġѡȥˣǿǲ̫ˣǰ￪ŮǱġ
ڰ˪Ĵ·£˰￪ڵ鷿УŸƿͿ￪ڴɣΪķΧһңγɸ˱ѩءǽʱ۾ɻôˣ
ڻָ壬ҪȫչأԻǴ鷿лָˡ
֣ҾͷķҪѰҵĶ֪ܷ迴һ£ֱ׵˵
ԣ˪͸һ¡
У˪Ͼܾĸҵģ˭ǸҲֻҪӦǶĸĲ
￪Σ֪ô˵źáҲǲ֪ô˵ˣղŴӦˣôַˡ
սΪҵʵ࣬ܲսΪʲôУ˪һתЦֻҪܹĻúսΣ
㣬ұһ£ҪӮңҾ͸ⷢ㿴
˪¶΢Цı飬β¶ˣԭĿģѹֻôˬظ
֣￪ɫһŭΨ鲻УĶܴӦ
֣ʹӦ°ɡЦ˵ҪӮ˵ĻǲⷢҪ¿⣬ͬʱսΣ
ã˪ϲشӦᷴƵģŤͷԼĸףˣأ
￪һۣͷʾӦ
￪ЦУֻҪֵܻĻҾս
̫ˣ˪ЦѡԳΣ
ԣѡЦ˵
˪һתЦǾѡ˪ȼˣ
˪ȼ磿ۣȻ֪ʲôط⣬ԣû⡣֣Ǿʹȥɡ
￪һ֣Ƕʧԭء磬Ҫȥȥûκ⡣
תۼ䣬Ǿ˸֮УΧһƬ˪ȼ֮˪ȼ֮࣬ҲӺ䡣ڵĵطһƬյأûʲôȫһյء
˪ȼ磬ȷǸıԳءܣоǸȴ䳡ǲЩ˷ѣ
˪ȼ磬ϣԴݳǴƵġ￪һ䡣
ǴƵô˪ϷŪ֮ɫ˶ԷȦף׼׸ˡ
Ѿûкڿ˵ˣ׼ʼɣ
䣬˪һ֣˪ȼ֮ʹֱӿ˳Ʒ׼˪ȼ֮ӿǴϣϣҪһصġ
ԶֹˣΧ˪ȼ֮׷ӿ˹Ȼӳ˫֮Уܡһϵ˪ȼ֮ǿ˼֡
ԭƣ˵ľһⲻԼڵ˪ȼ֮𣬻ܵΧ֮ǰȡΧ֮ͷŲôǰһ֪￪˵ƣԭǰ˪ܹΧĻ
Ӷܹ˪ȼ֮Ҫһصġ


1417 ȭͷ֮
ԭ˰ĵˣܹΧҪǿϲˡΧӿ˪ȼ֮𣬺ԽԽǿһеҪﵽڵˮƽˡ
˪ȼ֮͹ǿˣּӳ֮£ֱԽս⡣
ǵģϧѾûлˣ˪ԼЦʣκܹսˣϣҪ
˵ĻͲջˡ￪ĸģǿµѪ֮оģֻϣҪ˵ԼŮˡ
֣飡һ䡣
İɣзִ磬ǵϸӦ£һûмʩչءۿǲϾۼ˪ȼ֮иֳչֵģԼͷҪϲ١
ʲô˵䶨ˣҪ飿˪Ͳˣ˵ģЩӲͣĳɹɣ
˵Ѿϣ΢΢һżһ棬߳˹Χǲϵӿڳ;У˦־Ƕһ档
ܣ
һɫ˹ΪһºĻǽɹµĺѿˡ˦⹥ʱ滹ԴԴϵǿţֱⶼǶﻷļӳ֡
е˼˳侳ɡ
Ǳĵ˵ģֻƬУɵֻͬʱ׳ֻ״̬оǲԾ
һΣ˪ȼ֮ӿ˳ܵһӿ˳ĻӸԷûʲô𣬾ƷԲһ
ͬǰΧ˪ȼ֮£ΧĻ˪һϵ߾ۼʱϳ˻״̬ڵ˪ȼ֮ȫǽϲ
޷ۼѵǿ
ѸٵԼǿ֮Χ˪ȼ֮ǿصϸֵÿһȻԼڡȻⲢûʲôãǲųУ޷һ޷˪ܹɡ
ǲУеΣԼ޷ϣ֪
ǲеģ˪ȼ֮𣬾Ѿǲ˼ˣһأ˪ЦһӮˣ
Աߵİ￪ͬüͷоЩԾ޷ǿǽϲȫǿһģôأ
ͬ벻ȻֻԱ߿ţ޷ָˡ
ˣֻȵֵһˡ
˦Ļǽһȭ˹ȥڵѪ֮ӿֶһӱ˳һȭѿռ
ˣ
˪ȼ֮֮ȭ˳ȥȭͷΧɢȥ˵һͬһڴϣһ𵴡
ǰ˦Ļǽɴ˸󶴣ɴ˹ȥһ˺ûС˪ȼ֮𣬾˱ϵĻǽϣ»ص֮С
ҵʽһȭͱˡ˪ɴԼ߾ȫĹͱôɸˣ
ǲǲһʾûѡ񷴻Ҫ׻˪
Сң˪ʱŭˣΪԼ࣬ôԼȲ
ΪѪСԶԶͬͬ飬ֱ׷û˭ܳԼĸסһƵԼĹܲŭ
ܣ
ǻð˫ַӡ˼⣬Լڵ˫һӣϵĻ桰ܡһð˾޴ƥĻ·Ϊֻˡ
˪ǧ
߳һ߼ٷ׼ҪײʱȻȥάֵĻ棬ǱǱ˵Ļ״̬ײ
޴ƥĻ棬֮ǰˮĹҪǿ̫ˣеĻ棬һ˹ȶǻµĺѵ͹һı֮ǻΪһƬ档
Ĳ￪ǰһԼŮʽѾüΪˮ׼ˡ
˪ȼ֮ôȷˣ
˫һϣϣﵽ۷״̬ˮƽһֿ
ֻϧϵ
ı
кâһ˪ȼ֮ȥȡ֮һɫѪתƱŷ
ƣ
׼ıһȭȥ߼ײˡһһâȭͷϱ˳ȥ˵ĺȥڽɲǼȥ
أ
˻Ϊĩ˪ˡ


1418 
һȭɵĻ⹥һѶȶûС׵ʽȭͷºްѹһȭԻκ
ͬˮƽ£ӵлѪİ˪ҪվġΧƶˣκӰ죬һȭ֮¾ΪĩǱġ
ǿ
￪һ𣬸о̫ˣղһȭˮƽˣƺļˮƽ
˪ˣԼһûвκεЧȻȫٱŭ֮£Ѿ˴ȴǵֵסһȭ֮
ôܡ˪ɵɵؿиеյģܲζ
ǲǲһ㡣ȭͷӸղԼһȭʵ˴ȵȻһоǼˮƽˮƽʱԼо¡
ΪоԼڵѪ֮Ѿﵽ˸ΪµĲΣʱ嶼ЩܲסҪ֪ڵǿǴﵽƷģǺܿµˣȴо޷Լ
úǿ£֮ǰǿ̫ˡ
ԣѵΪѪ֮Żᵼ޷˪ȼ֮ںģ
һ뵽˪ȼ֮ʱѪ֮ڵֵ˪ȼ֮ģڵ˪ȼ֮Ϊ˪ȼ֮ǡòвͨˣΪѪ֮ȫֵסˣ޷ںϽǱųȥˡ
ԭܼ򵥣ǾѪ֮Ѿǿ˪ȼ֮𣬶޷ֵĵزˡ
֪Ϊʲô޷˪ȼ֮ˣͨˣ֪ԼΪ޷һʲô˳Ȼ磬ܹΧ
ǣʺԼ
ȫ֮ʼתڵ˪ȼ֮ǣŸ˳Ĵ˪ȼ֮һĵ֮£Χ˪ȼ֮Ǳʲôˣ˪ȼ֮ӿ˹
ӿ˪ȼ֮𣬾ǻΪ˸УΪ׳ۡ˪ȼ֮Ǻʼȥ֮ǰ˪һܹΧԼǵȡΧĻʵ̫ˡ
ǵͷųԼһģҪͨѪ֮ӿڣЧȫͬˡ
ǸϸСľٶû뵽ôı仯Ӱ뷨ģȫǰĹ˼ά³
⣬ǶǹԱߵİ￪һ𣬲˼ؿϵ˪ȼ֮ǣ˶ˡ
ʵ˪ˣ˪ȼ֮ʱ˲ۿͺˣǿʲô
ȥ
Ŀƣ˳Ȼ磬ʼƬУΧ˪ȼ֮ѸӿȻƷȥûʲô仯ظоƷʿʼˣ֮ǰ￪˵Ч
תҪЩʲôǵΧ˪ȼ֮𣬾ܹ˪ȼ֮ǵƷˡ˪ȼ֮ƷʱȽϲľͲͬˣܹԼƷʡ
ƷʵƷ𲢲£ֻҪ໨һʱ䣬ǾûκˡڲѶϲѡ
Ƶģۻ飬ؼԪܹȥˡҪԣƷҪʲôԣ߼仹бȽϴġ
ͬ￪ոճѾӵƷ׵˪ȼ֮ˣ֤һ㡣
֪֮󣬱˻Ŀɿڴı飬Ц˵ǵıԻȥô
㣬ôĸѧģ˪Ż˵
ĸҲѧһжϳ˰˪ϵķضԿ֮һˡ
ܹǹضǸеϵģӦþǼϵ֮ģܹⲢ档ڼ㣬Ϳˣеϵܹϵġ
ǵģû뵽⶷ǹ￪˹ȵ㾿ģ˵˪ͬģ
ͬǲܵģһûҡ̹׵˵ͨ˵Ŀˣڸҵġǽ֮ǰҪķǿԿ֮һҪµķһȷϣ˼ˡ
ûЩʲôǰ￪ӵĶܲ׵ҪԷ϶ǲԸġΪУôҪˣǲܵġ
͸ɳҪôѷԼߣҪô֮һͬȥ


1419 
Ǹеϵʲôֵ飬֮ǰ߾ͶʾЩԿпܸеϵġǰŮȻǶĺˡ
ֻǲû⶷ǹѧͲģҲ⴫ģҪԵġһѻ󷨣ܹ⹦ó
˪ϲĸ˵ǿǶǿĵطҪܹ˳ͨĻȷܹõǹĹֻѶ̫ˣ㻹ܹͨ
ȷ˵㣬ĻҿԴȥһˡֻΪЩ̫ˣԽȥˡҡҡͷڱȽЧܹɹǿˣΪﵽˣͲ̫ˡ
֪ˣܹٴο⶷ǹѾˡ˪ˮѧļ䣬ѧİԵ֮Ȼض˵ӡ൱̡
˵ͷϵķȡһƬɫĳƮţ൱ޡ
ĸķ㿴һ°ɡ˪Ѿʲôսˣһж䣬Բ˵Щʲôˡ
ӹⷢڽϸ۲֮󣬷ָǰһģһû˿Ĳ𡣲ǷƷÿĹΣÿܵİѣ϶е㹦档
СӣȻͨĺӣ
ǵϸ²֪ˡ̽ⷢһ֮󣬱϶˼ֹ죬̾û뵽ССķһҾ޴ۣ
ۣǸŮͬغ
ǵģǿһ˵žͰⷢһգۼⷢͱþ޴ޱȣûбúܾ޴󣬳Ƚʮ֮û˻ỳװˣ϶װܶ档
仯ΪۺԶǿǷˣȫǸַۣܿӰӡ֮ϣǳһһģ൱ޡ
Ȼۣû뵽ĸķһۣ˪㵲ѣԼͷϵķȻǸۡ
˵ȥ˭ţ⻹ǸۣΪǸͨķǸȽϰķ
һۣˡ￪ʱԼжϡ
ǵģĶܴﵽﲢ档
֮ϵļһ˶򼶱￪֮ǰԼĶ̫ˣͬ򼶱Ϊ㹻Ļⱦﶼòϵġ
˵ʵܹ￪˳ƺմˣô￪𼶱ģ㹻ˣֻΪ½˶ѡ
ϧⱦֻ˶ǹܹʹã޷ʹá˵˵ǺһμĸͬӦܿŶԡ
ԿףҪǹܹʹáǾͲ᲻֪ˣǵһμ
ûпĸֻǰңĶû˵˪˵
ӦǼ𲻹ɣûۡ￪˵һۣܹкܴĻͻƳȥˣ
ǣǰһۿ򼶱ӲȾǿ𼶱ΪҪ񹥻ܹ˵ˡ
ʹõĻٶȼΪˣܹٴܺڻΧˣǸܵĺñ
۲ܶѡۣĿ˸£ȫͬһУܹʲôᴩˡ
Ϊ򼶱Ȼܶѣض￪ԾԾԵǽȥ֪ˣ
˵ҲǣվҲûʲôͷ
˵Ǿͽ֮УԤһ󣬵ȴǿޱȣͷĿĵŸ̨߹ȥǵļ档
ӦĿ̨ˣ϶ܹƣǿû⶷ǹ￪ʾٿԡ
Ȼûгԣ϶ֻǹܹʹȻܹˡ
Ҳϻץסٿϣʼͻ֮ȴָûȻ֮һûκôûֹͣһ֣˪ȼ֮ǳϣȻٿ̨ϡ
Ÿոշȥ˪ȼ֮еͱȥ˵һ˪ȼ֮еҲʼš

ٿǰУݵһʧԭأһ̱ǳ˱ԵǵٶȱҪһ㣬ܹеġֻҪһ˲ƹȥˣٶ̫ˣ


1420 Ŀʼ
˵ٶȣûгǵԤϣ򼶱һġ޲ڴˣΪҪǿĻٶȻһЩҪǴﵽ𼶱ĻٶȲܷӵޡ
ǿǸרõģֻܹӳǿЧ

ٿۣ۵ļͷ֮Ѹһ⣬һʱ֮Ĳٿ֮£䡱һһɫ緢˳ȥǿһٰǰ˪ȼ֮ĻǽӲ˸
ܿǻǽͱⲢʲô⣬ʵһ
Ѿ񼶱Ĺˣ۵ȻˣȲѣۼܹܣʵǹ
ǵģҪǶǹǿֵĻӾˡ￪ϲڶԸʱ۾ԳΪɱٿصĻԸɼ֣
˵Ĳۡ˪ⶫ˵Ҫǵÿ˪˵Ͼĸ
ֻҪܹɱ۾͸ˣ˪ᶨؿԼף˵ʣһΣսô
ε󣬸֮ǰĶһӳϿңҲӳ˶־
֣ǱǴӦɣֻҪںžˣҪǰġʱæ˵˾䣬Ϊ˪ⷢŻæ˵ûģ֮ǰֳˮƽʵ͡
Ⲣʵ£Աûκ⣬ܹʿʵһáҪǶڰ￪У˵䲻ģпܻءʱǾȫ군
ǺðɣһҪӳǵָʾУ￪ѡӦˡ
࣬лʣлִ磡˪ϲغתһȦ˰ͲòսͲóս
ǱˣɲԸţһҪնɱЩڻԼĸױ
Ͻˣⷢʣľǿʼˣȶ£Լʵһˡ
ڼ֪˰˪ĸϾǵһսôˡĸ׵ΪɲͣҲи񼶱ˣǶǹѧòֻеһΪʩչ˪ȼ֮ʱ൱𺳡
ó˪ȼ֮ʱϹ˵Ļ䡣˪ĸ׵ȷ࣬˪ʥϸϣǲģϡѪ֮ҪʵǿĻ޷￪ϵһˣΪʱѪ֮ͱòҪˡ
ûʲôͰ￪ȫ֮Уڶķ֮ͿʼΧ˪ȼ֮˪ȼ֮ǵЧ
ʱת۾͹ȥʱ䣬ʱ䣡ʱ䣬֪ʲôˣʲôˣ֪ܷסأ
֣б䣡￪
۾͸оЩ̫õԤˣ׼õģѾ׼ˡӲܼȥˣս׼Ҫʼˡ
Ų˳￪״̬Ѿ˺ܶ࣬Ϊûлָʵǿٶ񼶱ǲұ֤ܶԸҪ֪Ǽٵ£ѹסԼжǿˡ
ǲһĵ¹˽ѯʵ
ǵģһĹʦ֧Ԯ￪һӣͬʱ˵뿪ɣȥǹʦ
һ̣ǾͳУУȥﲻСգۼͳ˹ʦǰʦһݣΪɲݣѾɹͻƵ񼶱
һϲ£Ȼѹô꣬ڳɹͻƵˡ
ڳˣϻͲ˵ˣȻǱѾѶ¹ѾӡΧסˣܼˡѾעشˣȥĻ¹ͻᱻˡʦ˵
²˳٣һǰ￪Ŀһ䣬ԸЩڻˡ
֣˪塭ʦһϲ￪ʹҪһսˡ
ǵģѾ׼ˣ׼ʱҪսˣʱҪ￪Ҫˣ״̬ûлָ۷壬ɵȵָ۷壬𶼻ָ۷ˡ
٣Ȼܼȥˣ˵ΪҲǸ÷ʱˡ
￪һ֣ƬʱʧӰˣȺ»صһƬĿռУûκҲûκη֮ΧŲ꣬ʣµĶǱȽģǿĶȥΧµ¹ˡ
ߣʱˣ￪ŭ𣬵ĳҲҪˡ
һͷҪʼˡ


1421 ֮
һȺˣڹʦǵĴ£Ѹǰ˵¹ڵа￪ˣװ壬ɲܳκ⣬һĻһж군ˡ
ΪǿֻҪĻûʲôģºڻһġ
ڴ򼶱ϣȡ˳˶ϣٶȷ¹ڵķΧطҪˣóʱǻɵۣû뵽ȱ
ڹʦָ£ǲĿĵؿڷһʱԶԶܿڸսţĴɢڵҹɫû˻ȥֶ
֮⣬Ƭڣɫ棬ȫסˣЩŵµ¹ƶ
Ȼסж¹ΣС¹ڷǳĵصҪҵҪƻǳܹƻ¹
ô˳ƻӡסڻǵƻһʱ佩ÿγǶҪ١ÿξһˣֶӵ£ԽԽ٣Եֵˡ
ЩǺڻ÷ӡôܣЩɫӦܹƶķӡҪֳǲô졣ǰúõģӲ̫ˣ¹ǲзӡķλȥˡ
ԣʦؿܣҵͷУâλСһ㣬ܹ̽ǵ¹ڵģ϶һǿĺڻһ׷ٵĺڻǲѸٲӡ
ͬصͷ¹ɨ赽ġĻǰʶȫɨ赽¹õĲģͷǲЩ󷨣ʶɨ赽̽Ļֻضѡ
ƫƫڻҵˣ˵ڻǲ򵥣
򼶱ۣǾô
ʱӰ۵ĲԶǾǺڻΪǿĸߴ񼶱𣡼ֱ˼飬ûͻƵﾹȻ񼶱ĺڻ
񼶱ĺڻƽĺڻû̫𣬳΢һ֮⣬ûʲôˡǱ룬Ϊĸ롣
֮ǰԸɱ¾ϵĺڻ˵һģһġ

Ǿһû뵽Էðһ仰֪ʲô˼
ǲ֪֪ģ֮ǰնɱ˺ڻȡΪֹϣǲ֪ʲôѡ
֮ǰɱһֻڻȻǶͷϵǲ֪ʲôԱ˵һ䡣
ɱһֻڻǶˣ֮ǰΪߣ͸Ӳɱһֻڻ
ǵģڿɲǹעʱֻѡӲƴˡûнô࣬ڿûôй̸ˡ
Ǿһͷûлػ϶¶صı飬˵߶ôǿ󣬶ôļˡ񼶱ĺڻһֻ񼶱ĺڻ⣬ֻڻԱΧţֱǴˡ
öڻЩˡ￪Ѿս׼ӿ˳
ǹʦûоȣ˵þȣÿǶôģ΢һ㣬ҪΧǣǵƷˡ׼սȻǻЩڻΣΰǶ
ʵǣɣ˪֧Ԯǲһսһս
Ϊ棬ܹȫôοǰǸ£󻼣Ϊ׵ڻŭһָڶڻǰȥǶ
ǻû￪Ѿȥа￪ԥ˦˪ȼ֮ӭ񼶱ĺڻ
˦Ķ൱죬һо˦棬޷סĹ򡣳ǿľ磬ױȣ緶ǽ񼶱Ҳ˿ģ
˦ȥ֮һӾ˦˳ĺڻ߸սӴ˲ɫбըΧƬסˣ˲ٵ꣬ڿ˴ıʮֵ׳ۡ

һͺԵԨ˪ȼ֮Ӳĸɢڻͷ˳ħð˳īɫľ޴ֻմ˱ıмûаס
ССҸûã
ոմӺ˪ȼ֮ͻƳоؿڴһǰ￪䣬дų޵Ŀ⡣
˪֣
￪ĮڿлصţƸ˺ڻؿڴ˿ֲһһɫĹˡһ˳
ѩɽϷѩںɫĿռ˼ҫ۵ĵɫâαղ˦ŻҪǿʮǷΧķΧʵ̫ڿˡ
µ˲ڻסˡ


1422 Ϲ
ֲĺӿȥµ￪˳ͬѹ˶ѩһ˵ȥûڶ꣬бϵĺڻ
Χĺڻû㲻ǰֻڻ׶˱

￪һ˦֣Ͱڻһ˦Ϊĩɢȥ϶һöⶫûб飬ڻı壬ʵʵڵı˷ĩòˣ޷£
ǿ˪ʥϵ̾ѣڿ˰￪ˣѹЩڻ
˪ˣѣԼʥϱӯڵĶر֮󣬰￪ܳıˡ
ʥڻָˣҲȥսĹļѣˣ׷׷ɳȥնɱꡣ
ľѹ
ǲŸճͿľľӿн٣Щڻ˶Ժһ󣬱˿Уȥ̹ҫһƬ
ʱʦͬǳˣں棬￪һ￪һƬǰæһƬ
˵ϣңûĸڻֵܹһС
ǹʦǻˣڻˣ
ŵ¹ڶӣʦǵʱѣоˡ
ڵ¹ˣȻʿôǿ˿ôϣ첻Ҫˣһ˿ϣɣ
ȻûгȥսҲѾ￪Ҫܶ࣬ڡҪٿ¹УսȲʱҪսˡ
䣡
ȻһԶᴩŵɫļֱΪɫɫ͵ɫûںһ𣬶ǲһᴩ˹
һᴩʣصغ˲ŸմӶѳĺڻϣĺڻûзӦѾûˡ
ûнһ·ϼᴩȥǺǶҺĵϡ
䣡
ıը𣬳ָɢȥµıǸ޴ӡ
ǱɨĵطʣǼ᲻ɴݵ֮⣬Ǻڻʣˡ
ǿǳ֮֮۵£ӦôﵽмĲ˰ɣ
￪һԱǳ֮ľڣмεĹˡ
ŲˮƽⱬԶԶǵˡ
ǿһǵܶѣЩڻɺĿǰĲٿ̨ϣƯš
⹥ƵģҪĺܶģҪôȥֻܺ˴ΣôͻᱻĹˡ
սڷţԶ񼶺ڻĿŭĻмҪû뵽Լ˳ȥͱɱ
ˣ£
񼶱ĺڻ˳ȥֱ￪߳˹צͻ˹дž綾צ˺ѿռ䣬һץ۸ȥ
￪ηصֵȥ˪ȼֱ֮ӿ˳צӲӲһ
׷ױս֮£˫ûռˡڻϣǱ˪ȼ֮ˣ治ȥ
ĸһôɸˣһ㶼ʣ¡Ȼһ̫ˡ
ûõģ桭
䣡
ϻͬʱһľͷɽֱӰ˵ϣٲȥ
øֲһѾ͸˵ϣ˵һһɫѹȥͬʱס̹ڻڣ

һ𣬰ľ˳ȥһħӴӰǰɲŸովһĹ
䣡
ڻûôٴαˣӶĹ˿㴭ĻᣬǿɲɵĻᡣ
̶Ĺ£սûнΧȻڷźڻһʱڻˣǵĹԸǲôˡ
𣡡
һӰÿ쵽˼ٶȣʼϳȥڷת˺üȦ֮һͷȺСЩ׷ױյԶĺڻǱ߷˹ȥ
ſǷ񹥻ĺڻûֻǧְٿףûһõġĹ£ǳ
һ
׼ȥúڻлָĻᡣ
Ҫȫҹ
ڻŭһʾΧЩڻٶȸһЩ·ıЩʲô


1423 
ںڻŭ֮£Χĺڻû˿ԥڣһڻһȦԽԽڻȥ׷ӿڡ
֮⣬в׷ӿڣںһѸ֮ǰĲ˿ڣɸˣգۼͻָ
Ƕ˸ڻӿϾͻָ塣ͬʱͷϲһ
ĺڻᷢʲôı仯͵һᣬûָǼ˹ͬ߶׼һڡ
ǲȱͬеģ۵ʱҪʱȽϳԹʦϹΪ˷ɢעǰƵ·ӣűһ֡Ȼٶȣɶ㿪⹥ֻЩΪȽϵͣ㲻Ĳűˡ
˪֣
ľѹ
ٴЯֹڻǿ˳ȥͬĺڻĶħԱһչӴޱȣ׼ӭĹצ˺ȥ
৵һһɲСȥĹбֱ۶ˣԴԴϵɢҪһ
ҹ
ڻǸоʹһƴԼֱ۷ϵҪ⹥˺ŭһ£￪˦˪ֱ˺Ʈɢˡ
űĴѸյƻָ˲٣ͷϵ˸ĸӹˣâϵ֣ŸʱʦĹֵˣþľѹѹ¡
׼ãֱϳ˼̣ԿվǷȥճһɫ⣬ͬһɫⲨϹնȥһþľΡ
ɫĹâʼšʴЩľǱѹȴ޾壬ȫǿӲģЩԼӰ죬ĴһѾͲЩľʼ
ǿɷͬɫа㣬Щľɽȥٶ൱֮졣
ɵʱһڵĹâ˹˵һһٰ˴󶴣ٴαâûûйãâʧˣܿǰıǺڻӴͬʱ˸󶴣Ϣ˺ܶࡣ
ǿĿһݣǵĹɵЧԱ֮ǰҪϺܶˣӵиЧô˼ҪǼȥˣ
ͬôģôȥĻǶԸ϶
࡭ڻûǿĻˣûʲôѪҪ
ʱһֻڻӿסģȻ˳رɵڳĺڻֻʣֻˣĶɱҲȡ˹
֮ͷϳֳԵøӹˡ
žž
ڻϵͬʱʼ޴Ķħ򣬻гϵĵ̣ôľ㤡ΨǴûб仯Щʲôûж೤һ˸ǿĵز
ƣѾﵽڵľˣ
￪ɫٱ䣬񼶱ͬǷΪĸΣǰڡڡںʹԲڻֻڻһˮ׼
￪ոջָΪҲŸոǿˮƽʦͲ˵ˣոͻƣҲǰڵˮƽĹǲǱȽޡ
鷳ɾʹˣû뵽ôգƣôĻΪû񼶱һջЩ͸ӿˡ
û뵽ǻ񣬻ˡ񼶺ڻڴţѾָ߰˰ˣʵǿһֻ޴Ķħһīɫӹ졣
սǵʱˣ
ĿתƵڵϣֻовҪľۣ
һΣ
ٴӭԷοɲٱˡ
ৣ
ڻ޴һʧԭأٶһһأȻ㿪⹥
һ̾ͻΪһӰֱ߶צ˺Ѷһ۸˺޷˺ۣ԰ˣ棬ɲǾ԰ȫģǿ£Ҳǻᱻ˵ġ
Ķң
ʱһɫӰԸٶȣ۵ǰ˶ûһߺһ߾͵Ѹٷֿ̱£˼ײһ
ǰģȻǰ￪
￪Цôʶ£жǿ


1424 ڻ
ڻ￪֮ͬǷŭǰסˡ֪￪ǿ󣬲öԸ˾ʹȰѲٿ۵ɱɱ￪
Զ͵͵е鷳֪⹥ܳãвĳ̶ȻǲСġںͬǸоǿҵв֮⡣
˭֪￪㣬뿪ˡȥ￪׷ҶȻ൱졣
ȻôôȽɣڻȷ˵ѾīɫĶħһīɫĳ򣬱һ쫷磬Ӵ˹
￪ʱҰѹţ˰Χķӡƻ֣ңʱʱһ˵ͳ˹ȥٴθ̶ħײ˵𵴿
ᣬҪľƻǷӡĲڻܹѡӵɹʦŰ￪ˡ
ȥƻӡ
ʦͷʼƻΧķӡһķӡƻһĶģΪ̫͵ĸ޷ƻֻܰæնɱЩꡣ
ʱŮĲսȺ൱ۡǰ˪ͳ˼ޱ˶Ҫ̫࣬ƺѾ֪˱˴˼뷨Щ˺⣡
ɱΪ̣ΪǸޡ
˵һ˪ǱȽԱģڶſǵô׾ͱġ˻ԣҪǣضᱻɱ񣬻߱һ
ȫҵģĪڰ￪̶ħĴսˣ￪ԽԽǿ̶̵ʮڣʹսٻغϣѽѷ֡
ҲҪˡ￪̶ħϵ˪ȼ֮һҡţƺ紵ţԵĻҲһУûлָ֮ǰһеġ
䣬ϵԽԽǿŻǸ߶ǿռĻڶ̶ħоԼ忪ʼĿоЩˡ
Ϊ£ܹо䣬ζĳ̶ȶôˡһѸٵ￪˹ȥŰ￪ûȫʱ͹
˪ױ
￪ϵ˪ȼ֮ڶգۼûˣȫȫû˽ȥҲӰӡҲǵɫǱɫͬһɫĻڿţ
ȥ̶ħûðȻȥǶ԰￪ͻȥץ۹ᴩռ䣬ֱĺ˰￪ϡɫ嵽˪ȼ֮ʱ
žһ⼫µĻɫĹסˣ
̶ħ¶˼Ŀ⣬û뵽ԼһȻ׵ıᣬ˪ȼ֮˸ߵĲΣ
ߣ
̶ħûоʹֹͣ˫һϣһɫмдźɫĹѸᡣѸٱԽԽӴϵš
ԽԽΧĿռҲŷ󵽲ʮֱСʱѾøӾ޴ˣ˫۱ŷһ̹⣬׼￪ȥ
īɫ˹ȥһ·϶дžﻹдͬһڶΧ˽ȥ
ΧһᣬҪǰ￪ĻǱȫˣ
˭о̺̫ǿˣ֮ǰĹҪǿʮ￪ҪǱʵˣ϶£
ʱһɫ˹һٻ֮ϡĹ
סҵĹ̶ħǲмĹĹֱֵһˡ
ȫûãôģ΢Ӱ쵽˲٣˲ٶȡ
ôأ
һɫٴǹ֮ϣŸոջУǸһû̫ã˳ȥڲٿ̨ϵǳ֮Ѹٰȥ
̫ˣľ͹ģһԱΣľԵøӾˡ
񹥻֮£ЧˣŹ򶼱ɢ˲٣Ѹɢвٱ˽ȥһȥĺڶˡ
Ŀ겢ƻڶǻٶȣð￪
֣ɣҧֲ̫ãҲ֮ǰ￪˵ģػԼһᡣ
ֻƾ񹥻ʣһҲͷˡ̶ħ󲿷ĹôױƵġ
ȥɣ̶ħ˺ܶ࣬ղ̫࣬ҪԴԴϵزУΧˡ
ǧһ֮ʣɫĻɢȥˣӳеһֻȫɫĻ棬ͷϵ·ȫɻ湹ɣǾ档
һ̣￪ˣ


1425 
￪ǻ棬״̬Ϊˣ˶Ϊһ̧ۿȥӳıʣһĹ
еĺһ΢΢һѹ˾ͳ˹ȥΪһӭͶ˿ûаη壬¶˼ֲм
ڣ
￪Ӷ˹ȥֱӴйᴩڸչᴩ˲䣬˲䱻˱飬м仹и޴Ŀնǰ￪ʱģ
֮󣬰￪ٴգ۵ʱڣֱӹᴩ̶ħǿƼӲϣ˸߲СĶ̶ħӲ˼ؿؿϵǸ󶴣˿ϼдŵ˪ȼ֮𽥶塣
̶ħİ￪ȻƯڿУϻԭģֻǰס˪ȼ֮һ㡣ǿϢûм٣ըԵȻһӾһأ
ʽֱǰԼļޣٴ˼Σﵽ󵽵ľ磬Ǵﵽкˮƽܹһе˪ȼ֮һ̶ħ
Ƕ𺳵ĿŰ￪ڱը֮˺üΣ⾿ʲôʽ
ôܣ
̶ħ׹ȥ˵ϣһɫһٺȻһڸոյڵϵ̶ħŴһҵıը
˿һǷ׷˴Ĵָǹݵģʵʱ򣬻ǸһС
еɲκζԷᣬֻȫĨɱܹƬ֮󣬱ըڻɢȥıǲƲ̶ħѾƵ壬һ֮øӲˡ
Щ
̶ħŤ壬Ҫ񹥻֮òޱȡǼЩָսֱ½޷ˡ
Ǹýˡ
￪Ŀһ䣬Ӱһͳ˹ȥƵ̶ħһʱȻ俴һƮ˹ٶȻǱȽϿģһ̶ħڡ
ڳĺܶ˶ˣûеһ£ֻһ̶ħڣʲô壿
ɣ
￪־֮ǰһΪһž޴ĻҪƵû
ʱһϢ̶ħȻ̧ͷǲƵĶħ˻ͷϵ˸ѣ˲֮£һɺڹӿ˳Ƶ޸ˡ
޴
̶ħֱָ̧ۣȭӭȥ￪Ĺײһ
䣡
ӵĹâŷ춯صռ䣬ƬضŻζǷڿеˣζ
âֱ𵯿ֱΪ̶ħͰ￪˫˫ײ̶֮ħûбɱǵֵµһ
һ㳬˵Ԥϣû뵽֮ǰǲƲ̶ħôӲ⹥ָ˴󲿷塣ô£ղһ֮ƺ̲صһӾָ˹
ô£
Ŀɿڴȫ֪ʲôĪؾͱ̶ħͻȻǿƵġ
￪Ͼֱ۶о΢΢飬ղһȭʵ̫ǿˣ֮ǰ̶ħܱ
ѵһꣿ
˪峤ʵǺܾûмˣĶѾųˣʵû뵽ô̵ʱڣܹѶظųˡ̶ħûż֣ǿʼ̸
ǡ𣡡￪ͫһ˲ˣһ꣬ͨꡣ
Ҳһе㵲ѣû뵽ḽռλãǰ˳Զͨĺڻܼġ
ûϵǵˮƽô࣬ĺ󻼣ڶҪôЦϻض˵ˣǼʶһ£ʲôŽȻܹ壬ôܹͬ
䣬ͷϵâҫԴԴϵӿ˳ԽԽǿĴǱԽԽִͬǱһ
һӾǿ˲٣ûκָܹ꣬塣Ӧ˵Χ꣬ˣ޷κε
ˣ
һ˹ӰѸһ㣬ɸȥˣ⹥յ˵ϣһը
Ĺϲϻ̫࣬˵͸һڣ˭֪ɱˡμˣû뵽Խ٣
ЩڻķܹջΪ


1426 ԣ
һգѡ˴˳Ұ۸СֹѾû̫ôˣ̫ԶĻ޷У̫Ļֻᱻɡ
˻ڿнȻǵһνӴ𣬵ǵһҪӲӲġ
ԭٿ۵㣡𿴵ʱۿЦӵˣû뵽ʱһʱΪѾﵽ˵زȱ
¶ǿҵɱ⣬Ѹٳɳо˼ֲ
˪ױ
￪ԥͶǿҵĽϵĻȼյĸֹ׼ȥ
ÿιдűɱ⣬ǿҵĳޣ
ĳˣɱ֮𣬻֮һеŭ𣬴˿̶˳кϡ
䣡
ܼĻ治ϱɣոմȾϵĻ棬ٲֱɵ֮⣬ʣĶ˳ȥһʱ˸ƽ֡
û֪￪ֶܼãǶ֪һоǼΪģҪǼôȥĻԵ˵һǧ˰ٵ͡
ľ
Ӵľı󣬻Ϊ˴ִɰжȥȵľ֮ͬˮ㣬ΪһȥһӼ˼¡
⹥ɾǳԹʦ֣֮Ƕĺ⣬Ȱ￪Ҫ٣еһĳ̶ȡҪ֮ǰĻǺޱع
Ҳ˵Щϻˣֻصֵţͬ޷ֶõġʲôһļޣͬˡ

ϴ뻯Ϊ̣ǰ˺ʱ֮⣬ҲŻӵ¡
һʱĹâĴ˳ȥһֲĿռ𵴣ǼΪ˿µġֻǴը˶ˣʣµû̫ܵӰ죬˵ˣͷϵһܿͻָ
òɫˣǿֹûѹסҲ̫ǿ˵ɣ
ȿȡ￪˼ϵ˪ȼ֮ѸϨȥ֮ǰ۷״̬һӾ͵䵽˵͹ȣüαԵĹҪ˼ޡ
ʣ˪ѾҪˡȼڱ޷̫õġ
ȼڵı
Ķһν˪ĸڣȼȼԼѪҪͣΪ˶ԸǺڻֻƴˡڶʱڽ˭֪ѡ˽٣һȥֵס˵Ĺ
Ȼ￪ڴڴţϢѸ½ҪĴۡҪָͦãܹսˣǿսû쵽ˡ֮ǰһأɲʲô˺ˣսȥֻѡ
ѹסı壬Ǹӿ£һ֮ǰǿµĻ壬ѹʦǻ͹ûаɱ
Ǳֻûдﵽ񼶱𣬼ֱǲ˼顣ܹôǿ
Ͳôʵ̫ˣûлָȻҿɾ鷳ˡΪ˱󻼣α
һ̤￪Ÿոյͱһµ̹סˡһӾͰ棬Ǳס޷֡
ʲôֻܰɫǿгſһΧ޷ƿ
ҲõĶôױƵģѹƣ
ʦӡͬȼڵľѪȥ֮һӡ棬ѹס𡣰ѹƺʼѸٱȥʦѹЧǿ
ֻǴͬҪģʦͷرò԰ĵڵ
ԽǿµĹҪĴ۾Խǿûʲô⣬ʩչԼԭʵġ
ߣȫص¹У׼룡ʦΪľȡʱ䣬󷨻ƻˣ¹ƶˡ
Ŀǰɱˣǿѡܡ
½ˣʦȥɱˣ
ʱվĲˣһ̣ȴѡվ˳Ҫ
ˣУϽҶȥʦϻؾˣɼֲ̫á
ԣ
￪˼£̧ͷѹƵˮƽɱǶҪ
ǶסˣǲˣǶ޷ɱΪˮƽܹɱ


1427 ըԵ
һԣǶе˼飬ΪˮƽȥӮ
˵һ꣬ǶõȴǶͷϵ֪ʱܹ
ãʦûІȥȻ￪ѡȥǾˣڱѹţҼֲ˶ãʱ䣬ҾͳŲȥˣ
ʱ䣿Ц㹻ˣ֮ǰΪ̫ߣûģΪѹƣǾ⽲ˡ
ԭкڵ񼶱ѹ̫ˡΪѹסǾܹһˡ
ͳһѾͳ֮У޷ˡܽȥҪͲ̫ˣǵƵˡ
ʣͿˡȿȡ￪ԼŮţʼ¹Ǳ߷ȥ۽ΣǶҪص¹вС
ʣܹɱķ˪Щ̫ţûмʵֻǼʹ۵۵ǲò۵ġ
ӦǿԵģٱл᲻ô
￪ĿƵضǱߣ֮ǰ˭֪ḽҪ֪Ļһ𱬷ˡʱ￪һ˶ܹѹǺڻ̶ħˣʦôܻȥƴҪŵʵս
˭֪ջǱƳˣսϵ飬˭ϵһ꣬Ϣǲʱ򣬶Ѿ̫ˡ
ΣѾڰ￪ĿǰܶԸģֻڵ¹еȻʣ޷ӳȥŽ
˿Զ׷׶¹Уڵ¹ܹͬ
˼ޱ߰ɣɲȫ೤ų˼ޱ¹Ǳ߷ȥ
˭֪˼ޱû뿪ƮڿУᣬӮġ
Ӯ೤϶֪˵Щʲôźˣǻǵĳûܻ𰡣񼶱ģʦѹסҲС
˼ͬĻк̫ܶ࣬˶ˣǶ¹һЩʱǲУǶܰȫһЩ
Χ˷׷׶¹ʱվţܵԷѹȹϢôǿ֮£ѹƵȻǼΪޣǿµϢͷųѹ
û뵽޴֮࣬ǰˣΪܹңһ仰ĸ˹һˡ
ı
˫ͫâ˵һΪһɫ˹ȥƹĴһѱײűɫݺ塣
ˣ
Ӵ壬صһһ˴͸ıϵĹǴ̶һ֮³˼ѡػ֮£ɴ۾㶼۾˳
ײʮ֮һʱű˳ȥصϣײ˲٣Ҫˡ
ؿڴȥһƬӲϣ˸޴˿ڡ
о̫ǿˣԼǶܲסˡ

ûֹͣһٶȶ׼ȥٶȻٴαΣΪһ޿ƥеĺâռ˵ߣռ˫ۡ
䣡
֮ǰǿĹٴϣһ֮ϵĹǴ̱ˣΪƬƮȥ嶼ϣ֮ǰɵĸԶĸˡ
弸һţо޹ǣûκεĵֿ֮Ҳ޷
˱
Ъ˹ŭһ˫ȭⱬڵĿռԵôҫۣڿһ̤棬ռ̤飬˵һٴλΪһڵײȥ
䣡
־ؿ㶼㲻ֻٴλԼ֮ǰûʲô
ˣ
񱩵Ϊˣٴһֲڣصļ忪ʼըɢҲŲϵСȥϰڽһȭ˳ȥȵ˶ᴩ壬͸ȥ˻Χȥ¹ߡ
ǸеһͷƤԼ߷оԼҪǱеĻ϶ǷǣΪһˡؼģĹģԣѾﵽ񼶱˰ɣҪǿһ


1428 Ӯˣ
ôܡ
޷ﶼһţ붯ͼˡԴУŶԴϵŻָתۼ忪ʼָۿɼٶȣ尼ȥһƬʼѸٱ
ͬ㣬¹ⲻʵ𺳡
ʮ
ŭһȭͷٴӭǧڽתۼٴһΣӳȭͷҫĺâѾǴﵽ˸˼ĵزͨͮͮģֳѪһתźɫĹâ˿Ǹҫ۵ǳ㣬޷ֱӣ
ˣ
أ
ʦõһٳƣô˳ȥŸոջָǱݻٵˣ֫ˣ嶼СһȦŤһˣﻹܿóֻħһɫˡ
Ƶˣ
ĵһûܣؿ񱩵Ƕסˣ޷Ųߡ
˵뿪ѹƵͻˣѱҳ˸ĲѼٽͣо񶼲ˣ嶼ҳɸģﻹ֮ǰ۷
ʦ
˹ȥסʦסˣʾԼҪͷ԰һƬղŵǾ˵ģϢѸٱս֮еģֻ޷ԸģǱͲ
̫ǿˣû뵽ͻƵܴﵽΡǰֿ˱Ƚ׼ʦǺɫӰǸ̾һ޷ˡ
Ӯ೤ϿʱɵۣҪų˼ޱص¹ˡ
ʱȥ𣬱ʮʼȭȥܼȭͷΪɫʯ㣬׷ϡÿһȭܰ˲٣ȭͷǲ֮ϣǲˣָֹܹٶȡ
ͬʶһ㣬ԼָٶȣƻԼٶˡָٶǺܿ죬ǿ
Ҳܻ䣬ܡ
ͷϵٴҫڹӭǸӱȭͷдŵĻǳ֮ȭȭж͸˪ȼ֮𣬲ϵʴ壬ָٶȴ½֮ǰ̫Զˡ
ұ
˫ֺΪȭ׼һȥȻһӸߴΪʯȥѵը˸ӡٴγȥ׼ǵȥϴ
ǿ񱩵սʿڲϵعţҵ޷ԭڿ񱩵ȭͷ£ѸٱСͰСʯͷˣǼŻָ塣
˪ȼ֮ǣ
ڵ˪ȼ֮ǳ˳ȻȭͷУ͵һȭȥ˵һһɫƬ֮һ˱
һȥءһһһȭ򱬵ˣʣµľ˵ϣⲻ֪ʲôɵģ˺ܶ£ûг˿ѡ
û֮ǰôҫˣõ߰˰˰ɡ

ֻʣʱڴڵشţϵĺâŻɢȥ˵Ƹ½ȥˣû֮ǰôˡóĲ٣ɫЩ΢΢ˡ
ʱΧһƬžûСĿ״̬Ƕסˡ
һôӲˣ޵ֿ֮ʱʱ䲻ͳװɱˣ
ӮˣӮˣ
֪˭ðһȫķô򱬵ˣָһֲ˼
Ҿ֪Ӯ˼ޱѵ¶һ˿Цݡ
벻벻
˶ҡҡͷǿ˶Ҫܿ𣬾ôɱˡȻǸӮһ
Ӯô
ŵϣҲûָˣипǧû뵽ԼӮһս
Ȼоһ£̫ˡʵ˵ʱ䣬ļʱ䣬Ҫʱڣ޷ֻѡˡ
ʵӮˣûа׷ѣΪˮƽɹ𣬳˵Ԥϣ
ͬʱڤԨڴ˷ŭ࣬ȻҵķˡԲ
ϵ˫У˷ŭͲʣĻǾ֡оϢ֮ǰĸоδٴθоˣǸ࣡


1429 
ս߽ݣʵ˴ģĵλ˸ʦһģ˭СˣŲˮƽܴﵽ񼶱ҪͻƵԲأֻͻƵأܴˣ
ܴ֪ܲͻƵкܳ·ҪߣͻƵԲ磬ҪϺһ·ξһսΪûʲôѹˣĻһ꣬ͻƵˡ
֮ǰ˪꣬ɲǰװģղһսıо˲١
ˣɱˣǴİ
ˣǳϼϵģǿĿⶼһˡһ֮ÿ״̬㲻Ӳնɱ˲ٺڻôһδʤܲоô
Ÿոտʼѯʸλ⾿ʲôû¶ЦݣǳǼϣҪҪָһ£ȻѾˡ
Ŀڵ񼸸ڶôϣһϰΧɽȥǷӡɷ㣬ܹϴΧȡ
ų֮¶Цݱǳȥ¶Ͼı顣ûϾûɱĽǸССķʵЩ΢ˡ
ⶫɣӡżǿɷһǻ꣬Ҳ˵꣬һһ֮󣬾ܹΧ꣬ѸǺڻˡڻϾӵɷǿ֮һʦȻоģǽ͵ͬҪǺڻԽĻͻԽǿ
Ȼ
֮ǰжϳһ㣬ܸо̺ɷ֮ǰһɸڻֱ¡
ûмޣѯʵ
˵ʵ֮ǰһսģܹӵǼˡʦ̾Ҳ֪ܼܲǿȥ϶иޣڼǶ٣Ŀǰǲ֪ġ
˵ͷһⶫֹ
ǲܵģǲ̫ģһȽϹ̶ġʦ͵ҪͱҪҪܹƵĻָܹϵġ
ѹѡǣصô˵
ǵġ
ʦ¶εı飬ǲϣѡʵһȽǿרǡЩ꣬ķֲķϾʶҪǵĻֻҪֳһƷ룬¿ƻˡ֮ǰûκų⡣
֮ͬǰչ䣬ȡ˲ּ䣬ܶȨûпġ֮ǰսʱյ꣬Ѷֻ̫ѡ
Ҫ֪Ļ´ҵڻĻѹס֮ǿ꣡
֮ǰһֻҪɱһж
ĿһϺһϺɱЩҲǸˡ߲Щģרžܹǿǵ
ǵģֻҪɱôһжʦǿ϶˵
ʲôƻôѯʵ
Ȼʵ˻һͷ˵ĿǰΪֹ뷨ܼ򵥣ǾǺһڤԨĳڴֱͻƳȥ棬ù
뷨һΣǶҪƳȥͬۼһ𣬻һЩ뷨ģ뷨ΣڤԨͬϡ
ûģҪ״̬ΪĻǿԺɱ￪ʱ䲢࣬Ǹʱ䣬ûʲôô
￪Ҫָ۷壬ûиǧǲ̫ˡߣҪͻƸǼΪˡҰ￪޾ģҪôɱҪôѡӳȥô򵥡
Ǻã²˳٣׼ȥۣ¶ᶨĿ⡣
ǵ뷨Ҳˣ۱ЩҪӲˣпܳȥҲǲòСġ
˻һͷ˴˵ж˼ᶨζҪȥ
ҲǼѣ֪ˣ


1430 
֮УѾռеĳϣٿۣڤԨĳڷȥΪȽϵ͵ģȻͬǰѵ¹С˵СĴСǺܴ
Уûʲô⡣Ҫǵܷȥأ
׼ҪڤԨˣҶ׼￪һ䣬˶׼ҪǿµˣҪôֱӴսҪôѡܡ
һжҪײʱ֪Ҫһַˡ
Ųٿ̣Ѱڷǳֱ֮ΪǡǺ˪ȼǣҪǱǣڲٿ̨ϣʱٶȻܹﵽߵĲΡ
Σǲ̫Ѹȥˣʱ൱ƣֻܿˡΪĹʱأҪǴﵽˮƽˣھͲ£ˣʱͻָ۷ˮƽͻ۷壡
Ҫĵʱ䲻⣬ҪôǿӡҪôɱˣ޷ֹˡ
˶׼ܿڤԨĳڳڣԶԶܿӴ壬ô˶·϶ǲģֲ뿪ӡûгɢ
ĻҲ뿪ȥһȦƾͿͨ˼ӡˣʱ϶ˣΧһ壬˪ˡ
Ǿô
ڿò֮ǰûкúϸ۲ϸ۲ſĵȷȷǻֻͨɫǲһڣƬ˺ɫЩǺ塣
֮⣬һɼǿѹȸдԶԶԶǾܸоѹҲظоΪߡԲˮƽѣΪȴǸеǿѹȸУΪ񼶱ĹʦͰ￪
ܾǰϺܶˣûб䣬ڶ֮󣬱øǿˡ￪Ǹһģ֪ʲô
ԱߵȻͬǵ˵ͷͬ￪Ļȷˣ֮ԽԽǿˣôȥĻˡȱٵľǷĻع飬ûбĻ޷ͻȥģȻͱˡȻʱϾ
׼Ҫʼȥˣλ׼
ԶһӾͰ۵ٶޣΪһɫͨǱ߷ɹȥǲŸոտʱڶĻ˾޴۾߷ɹۡ
ȥܣ
ſ޿ڣǶ׼˿ںˣǵصкǱ޿ɱܣҲûдܹھֻһҪȥضᱻ
أ
ɫ˲Ĵϣ۶ʼһζĲٿ֮£һĻ֣֮Ѹٱˡٿ̨ϵǳ֮Ѹپͱðȥһһ£ǻ־ͱ˽һ룡
ÿµ
ɫٱ䣬ѾԼˣ˵ǵǰǳ֮ͷųˣ޷ס̫ǿֻ˵̫ǿˣĲΣٶкڵˮƽˣ
ɫĲϳ֮£۾ϰ㣬Щǰ壬Ե൱ⶼûпѾôˣôô壿
ҳ壡
ٿŲٿ̨ϵǳ֮е˳һǶųҫ۵ĹâĹ£ٶһӾͱƿɫϣѸٽӽ
ȻҾͲˣ
צץ޴צоɷ۸̽ȥǿ۸˹ȥǸоҡˡ
צ׼ץͬʱӰз˳ȥֱȻʡ￪͹ʦ׷׳ֻܶԸҪǴȥ˵
ɹϲٻӳȥĻᣬڵصеĻǾǱˡ
ٴ»㣡
￪ŭһȫ˪ȼ֮𱬷˳Ѹپͽ˼ޱ״̬
ҪƲ㣡
ȻӣʱȻഺ˱Ϊ׳壬һ˼ʮֻ꣡һѧѣ￪ȼձ࣬ͬȼöʱı
֮Щһǿߣٴֿ


1431 ѹ
ֹѹľצʩչԼǿΪɾȥײһ
䣡
ӳȥצˣǿߵĹֱӰצ˳ȥû˵壬һЩˡ
̫ˣ
ȵĺȥڵǸ޵׺ڶǸɽֻҪǶɣǸû
ľѹ
˪ױ
µ˳ȥҵıը𣬸֮ײһвյˣ־ƿ֮ӲӴϡ
ȫԼУǻצץȥҪ۸ڡ֪棬˪棬Щ֮ʣ
ϵˣѪҪϵˣǻʲô̵Ļ᣿ص㻹棬֮ǰɱķŭ֪
ҹ
ϼǿѼڤԨڳ˹ǿ۸þһζԼб˹ȥƴĹȥֻܴһζû˵Щʲô
ǿ𼶱壬Ǳ֮ǰҪϺܶ࣬ǲôױġ
ǿǳ֮ת£Ҫȴ޷㿪վ̫˵㣬ǿ޷ܡ
Ӧ˵ӵеǳ֮û۸ӵ£ΪйأĻǸǳ֮йءǳ֮Խܹ࣬۵
ϧûô࣬Ǿǳֳֻ֮һ㡣ѸٱȥǴıˡ
ˣ춯춯
۵ƾôŭûõģǳ֮ǳ֮ǱȽ޵ġҪǵеĻ￪ܹˡ
׼ɵʱһɫӰɱ˹һѾ͹צ֮ϣ˲Ƹһ˪ֵĺʾǰ￪ŸնᣬľצѹĻѸʧˡλ֧ԮǼȻ޷˵ǾתԮˡ
ң
ŭһڱŷɫĹâһѾȥѡˣ£ܹǲ̫ˣֻȥ
޷ܣǱһץءһĻˡ۱ȥڿеתȦ֮˵ϡ
Ȼһˤγģ㹻ӲȻһ֮£ͱˡû̫⣬ǰôӵóȥ
˶ˣ鿴ֻܲٿۣҪ޷ƵĻֻѡʱˣͻҲʧܸˡ
ô￪ǼҴ˹ɫҲЩף֮ǰĹµģΪӳȥͬǼΪƴ
κ̫Ӳˣǻʵ̫ˣˮƽˮƽԸкˮƽ񼶱ǶԸΪѡǻŻ壬ûиڣΪͬȵ£޷
Уǻϲ٣޷ǹǳ֮ٿ̨ϵǳ֮ѾѸٰղŵĿɲ١
ˣ
ѹ˹ȻԼǾͲλˡצѹҪ۸ץס
ϲٿۣϷ뿪ΪһɫˡⲢǰ취ǲӳȥĻһζû塣
λǰеڣٲٿ۳ȥ뵽취ܳɹ
ڣ￪ǶסˣǶ񼶱ҪǰڣвĽˡ
Ҳܲܳܣ˻ңܲһˡ
ûģɣ
ҧֻܳˣҪǲĻ޷ӳȥˡ״̬ѡ
ܸо״̬ѣȻҲǿȻǸоЩˡָ۷ʱӾ͸ˡ
УʦŲٿ̨ϵǳ֮ǳ֮ӦǵܹЧֻһˣ
ʦ˵ģҲġһĹףҲ֮￪ĸӲ˵ˣ˪ȼ֮ӵ˪ȼǣ


1432 
ʱȣ˶ƴıϣǵʼͶȥһڵѸ۶ܿ壬΢͸УԲ̫Ծ
ÿ£ΪҪǵһĻƺܿͻᱬˡ²壬ڵľᱻЩ񱩵ƣ൱
ܿͻָ˹ϵų΢΢Ĺâ֮ǰҪϲ١Ծ棬𵽼ΪĲãһӾ۵õ䣬ٶ΢һЩ׷𲢲׷
ٿ㣬еģ
֪˶ɵΪľǲһӶԷѡ
һͷϼӴĹ룬ɣеǣٴųĹâѾŵģҪűƵġ
˵˵תܹһѸתڣѾǹˡ˵Ѿ㹻ֲˡ

ǵͺһʾǸһ㣡ҪˣҪ⻰ѵҪô
ʱѾצѹȥ˼дɷ˹ǿޱȵӲذ۸סˣǰɰ֣
״̬£ĺһϮϵسײ棬Ƿ˵㣬ʼһζ˱ҵĻζöᣬվվȡ
ȫΨվȣȵضڵϰ㣬һûŲ
ֻѡٴΰһأ߳ɵȻһڹȥ綼˲٣
ұ
һ£˪ȼǺų貵ĹâһӾ͹֮С˵һγһ⣬һƿǺХܶȥתڤԨĳڷȥ
ȻӣȥǾ͸°ɣ
Цһƾ͸ײ򵥻ӹľצɵĺΪĳǽſ˸ǵص㣬߶
ǵ뻢ڣȻײУֱǾӲȥˣŻѡһȥ
ʱȻǿһ㣬ԥץײ˹ȥšݡһһײϡصһ˻ȥ۱ɣֻ߱ץס޴ӣ۸һξ롣
ˣĵһ¶ǿҵɱ⣬ɵǣǵ
ư֮ȥ۱ϵʼѸٱˡԽԽǿңϵ𽥰ٶҲʼ½
ǿǰͽҪȻǾҪץסˣ
ٴǼǿĹ룬ڲٿ̨ϵУֻ˪ȼǺǱȽˣ֮Ѹټǿ֮ǰֱҪˡ
֮ʵ£ҪǲȥĻ۵ͻᱻɴۻѱƻ֮Ǿ׸ˣûı͵ڷˡ
ô
ǶеܵģǶܸоﵽ˼ޣһתûôǿתĻͻᵼ±壬ǱѾˡٿҪǿУ޷תôǿ
ûģɣͺţĿؿǰɵĺڶоôȥĻ϶ᱻˡ
Ǻã㣡
ʱű˳еһӾ͹ڡһӶӿڣۼԴﵽкˮƽ
أ
ʱѪǱűģ˰ĶᵽɤѵҪֲסˣ
鸽
ĵͺһŻ꣬׷꣬һӿԼڣ˫긽֮ľһͳ˰벽ľ磡
ǰǿ֮ûôǿˣЧ˼ļ˫ؾۼ󣬾ֱ쮰벽ľ磬һӾͷ˺ü
䣡
ڵͬκ˵һӱǿĿѹסˣ˵ͬǾκˣ֮Сһ̣˪ȼǺųҫ۵Ĺâʵۡ
ˣ
۷˻ƺˣ


1433 һˣ
ȫ֮£Ӵ˪ȼǺ֮Уųҫ۵Ĺâ۶ǰδеȻʼٶȣǰ̶ȥ
ݣ
ϵӾˣһپͰľצײˣӴζһ£ͱײˤ˳ȥۼΪһ⣬ڴȥٶ֮գۼ˲Ϣǧգۼͷɵͨ
ӣ
ŭһ־ץȥ۵ٶȱҪһЩѸצ̹ȥʱȴˣۺХȥܿûͨʧˡ

ŭţһȥȻͨǱ׷ȥһͨϷ˳ȥ
ٿۼȥڤԨɳʱжҪˣ֪һûнûгʱܷ
Ƕܸܵǿµɱ⣬׷ӿ˹Ҫ¡µ£ٶʼնǱҪһ㣬ǿһ㣬һоѾ㹻ˡ
ٿ죬ٿ죡
ĿţѾǴڤԨӳˣҪǱϻȥĻһеѪҪ׷ˡ滹ѪֹȻ˫ĸ£ﵽ˼ǿʼҪľ
ľʱ޷ôǿܵκ˺ǿĿĿڣܹѸȥԼǲܵ˺ƲʲôֻҪܹӳȥôһжֵõģ
ֻҪǰɣ֪ļһ̶ʱ޷ǰˡ֮ǰһֻҪķΧ޷ǰˡ
Ҫˣ
ĿƵؿǰͲʱ䣬ִܹĿĵأڿҪˡ͵ĳڣһȥǾǳɹӳˡ
һ
ŭһһȺӿ˳ȥӿٶܹǡΨһܹ쵽ģǼǰɣðǸסˡ
ͷһȺ֮ӲֹͣڿУϸ۲Ļܹϸ˼㣬סڤԨڴﲼŸӡǿгƳʼֻܴһξ룬Ҳ޷ǰ벽ˡ
ǻ˴ŪķӡôƳġҪô໨һʱ䣬ҪôзܹƳӡˡ
ӿ꣬ûʲôãֻ𷢳ŭйˣ۸˦ԶԶģסˣΪ˱ӿȥѵһӦ顣
ӳˣӳˣ
˿޷׷ʱ̲סڴǸĵطӳˣܲô
ӳô
￪Ƿ׷ֹͣڵѸȥľҲ𽥻ָԭ״
ӳˡ
¶οЦݣջǳ֮Աߵİ￪æסɫò԰ޱȡ
֣оˣ￪ʾԱߵĹʦˣϵĹʦҲԼʼ
֮ʼӿڣơƺܿͻָѪҺҲˣһʱ޷Ѹٻָģڵصġ
̫ǿˣ˫긽ĸӾˡ˵ãûȥ
ˣӳˡ޷ˡ
Ъ˻ᣬĿ֮󣬾Ѹٴӿлȥڵϣ˳Ĺֹ֣ͣ𶯶ʲô𹥻ʱ𶯣ЩƵġ
ҪǸϽȥⱻڻ͵ϮȻվȥʱ壬ȴǽˡ
˶׷׶һۣѸ˳ȥػ֮ǰƴôھֵǱˣǵְˡ
ܿ˷׷˳ȥ΢һº󣬾뿪˵ز˾ǵõָ˵ˡ
ֻû߶ãʹ̸ܿ˽˵ִˣ࣬ô
˶ƺһˣϾǳϣҲȻʣֻܳһˡ
ࣿһϲǽ
˽ŸսͿڵϵ֣
ĲǱˣǺ񽫣
ǵģһˡһϤʱ¶οЦ


1434 ս
ǵģһˡ
ʱһ󼤶Լڴӵص»ˡһԽģлЩǿߡȽİһ㣬СؽֻܲܺҪһģǶԸ
սͿƺһжðˡ
û
һֱųɳģϴεȥҪж֮ǰβѵˣǷȥѰ䣬κӡˣʣڤԨˡ
ǲͨڤԨȥֻȥ޻ضѣֻѡˡ
¿û£ôܲأ
ϣôЦվ˿֮󣬱ܹվˣϾĶ㣬޴󰭵ġ
ôܣҪ֪ûµĻ϶ܸ˵ģЦѣͷϵһӾɢ˲٣ôѵøһء
ˣͼ˾衣˵һ壬ʼղʶģԶᱧž顣ڵ֪ǸˣԱǷ˾衣
˳ȥͬһȺˣŲٶϤסһ۷ɳǿ϶Ǿ費ˣǲǱߵģ˳ʱŻ˽鿴ġ
û뵽߳ģȴǸˣ
ʣµľûʲô˵ˣǸųӪĶһ˽ľ֮˵ıҲѸٳȥľֻǿվȣ
еķӡˣҲǼΪصģ֮ǰŪ꣬Աˡķӡûб򿪣Ȼľƻסˣ㵹ο
ҪǷӡƻˣҲ֪ˡһǺܶ˶ܹ˽ǲǱƻǶ޷ӦܸԼķϵͺжϳˡ
ô˵ʣµľһˣüͷԵʮֵ˸С
ɽ٣ھֻʣһ벻ˡûκλʤİ취ֻܴˣΨһܱŵģһλ꣬Ѿǿ֮ĩսȥʱʧ
ǵģǺܺãĿǰΪֹûʲô취ֹˣʵ̫ǿˡ˵ӪûԼҪָǣͬʱҪִС
̾˿ǵĳֶ֣˼ϣΪ￪Ƕǿߣܹôǿ߼룬ǾͶ˼ϣ
ǰ̫ǿˣ￪ҪǲĻض
ǲпʵ֮ǰƴ֪ˣΪȷôǿɱԱôȻûˡֻʣЩˣȥֻǡ
ǰҪиͺˣǶ޷ˡʦ˵
طĻһģ˵
ģ
ǶϲؿиܹһǹӲдܴ

ȥĵطǵɭ֣ƬɭֶˡƬĲͬǾԴԴӿܹΪṩַ֮
ɭ沼˴սٻٶȻǲġЩģۺˮƽ˲С
ƬӡȽϱԾͻ˵ϧǲܴϢ֮޷ﴩ͸ȥǿڵ״̬ǲеģȻܹ鿴ˡ
Ϣ⣬￪ûκιϵǶûˣҲûзƬܹѾǼΪ˵ˡ
ﲻ֮ϣǿô²˵ǰ񽫡
µһӣҲǿĵӣ˵ʱǶ¶˵ıһͻ֪Щʲô顣
ʧأа񽫾ǲұΧɱŭ˵Щ꣬ǶɱˣʵƽϢҵͷ֮ޣ
˶¶ŭͱ˵Ŀ⣬˰֮⣬вͬ鶼ˡûˣ˶깥ܹѾ漣ˡ
ԭ̾˿治̫ƽǲ̫ƽˡ
ȶ٣Ҳ˲٣ŻĿǰȶġ


1435 ȴ
˵ͷӿ￪ǺѹǸʱЩҵĳĿġֻҪһսǱض
ǺܿͻָڿɲǱ˵ʱ
Ĵ£ǶɭУɭ֣ʵѾôƺˣȫǹͺͺĵˣôɭء
ڽƬ֮ǸоϤĸо̧ͷЩʲôܸоԴԴϵķ֮һƬ
һƬʥˡ̾
ǵģֻӵз֮ĶɵˡһȻ£ôȥĻʧܵĻԼ˵ܳϵôǲеģ޷͸ӡս֣˿
ҳһ¡ȻüͷһŤͷԶǿһƬ˹ŵĻǺڻ죬ǲԶͲˣǶ֪ΣգĻֻѡ
⣬ÿһʱ䣬Ƕǰ͵ϮǡЩǶģսǵۺʵͦġڲҿŸоˣˣ
˵ͷó󲿷ֵΪˣеĻͻˡ
һԣܲϵ档
Ҳ֪Σת֮͸ˣ֮ˮƽﵽˮƽ൱˵ˮƽˡҪӡû͸ȥڳûܹˡ
֮£֮ܿ͸˳ȥʱȽѴ͸ȥ΢º󣬱Ǵ͸˳ȥ͸ȥ֮Ѿ˴룬û̽
Ѳžͷų֮ɢ޷̽ķܹܵģͬڱܹ꣬ܵ
ͺñȱһһʲôЩʲôϹͨ
ͬʱڳԪеȻԱߵѩһ
Ҫȥһˡ仰߳ȥˡ
ѩػһ䡣
֮⣬֪˵Щʲôźˣľֻеȴˡ
ķĵطȻˣһֱһǷ˵ģҪǸķǲ뿪ģԶͨ
ʱķȴûгӭӣһжڼžʱ˲õԤУ̲סʦ֣
˺üõȴԼĻûгôˣʲôˣЩջȥˡ
ЩͷųȥջȥǻָģӶõһáһôζսΪң˵꣬òΧɢȥ˻Ȼ겻Ļ޷ӳ
ʦֳˡ
ԽԽվԭ˻̾˿طȥܿͻص˷Уѩôվſǰ
ҪôѩץסĴ֣ů¶ȣеޱȰġ
˿ȴокܶĲᣬȻû˵仰ܸоóҪ뿪ˡķޣϸѾץˣﲻЩʲôľǵȴ
ǵģб䡭˵˳Ϣ뿪Ƕѩļء
Ҫ뿪ˣȻû֪ͬʱҲи뷨ʼջõһ졣һֱػĿǰǲˡ
һԶģҲǡѩϣû˵̫Ļ
֪Ժܴ͵Ԫʼջ군Ļֲ޵еģͻ֮⻤ʲôɾƵˡ
Һܿģ
һЦᱧ˱һ£ȻתշȥգۼʧѩС
ѩˮص˷Уţһ̾Ϣﴫ˳ľֻеȴˡ
ķɴ㣬ٵǱ߷ȥ˵һٶȼ˸ţٶ֮ƺﵽ񼶱
ͬʱڽڲ۾վԱߵæѯʵʲô
ϢѾȥˣӦúܿͻнıղϢ֪ԼͷųȥϢԼı϶֪ҪľأȴյĽɡ
Ҫľǵȴأ


1436 ɰܽԴһ٣
ķѸǰͨǰ֮ǰһ·̽£ӪΡûʲô⣬ûʲô͵Ϯһжԭеš
󲿷߶֪һǶСһ嶼ۼģˣûжϮˡвֵܵģ½Ƚ϶࣬ΪձȻѡΪȽϵ͵ĵطˡ
һ弸ɱ꣬ǲָǻԼ²ܼ򵥣Ǵֳγɸ꣬ͬڸˡ
ֻԼĺӣԼĶʶҪۺʱֳΪԼһ֡ʵ˿£תɸͬͺˣΪֻҪӳܹѳꡣ
һеԴͷֻҪǿĸɱˣôʣЩСģɱˡ
ܿ칬У˽Ϣ˵׼ʹʱΧ˷׷׸ѣͬʱôˡ
ǰսôôˣǲ֪и
ʲôѯʵʲô仯ʲôô
ѵ֪ôؿ˵
ҵķմϻ˵

ǱһһôǿǲôˣзϾϵΪֻзˣ궼Ҫλġ
ͰѴϵһüͷ壬ԱģҪز٣
񣬾ˣڻųսʱ˱ΧڶᣬȻԳɹģȴӰ쵽꣬Բòջɢꡣ
Ϊֹѡ˱չػָ˹أսˡ
вС̶ȵĸˣ˵սƽ֣ûķռơɰӪһˣʱԽþҪˣϾǻڲƻǷӡ˵ڲⲿ
ⲿռ΢ƣڲȴһֱƻšĺǣɲܹ˼ȫҲɱȫɲɵ֪ƻȫֲǹؼһζɱǡ
Ҫɱ̫˵㣬Ȼɱˡ
˵ܵӰ죬ʼƻţʼջپ
ЩΪֹսȻУ״ϲôáǶ
ʦ֣ʱ޷ˡģĿǰǲ̫ˣֻתҪȥˡ
ʱǰɫ԰ײѣ˼ĴˡûʲôƣشҪضˡ
ҹûІ£һ־ʹʧԭأһȺ
ʱЩ̫ȣȥһʱ˰֣ʾԼ÷
ûµģû뵽ķǳˣ˰ɣ˻ɫǲ̫ãƽʱҲ˲С˲ˡ
ǵģûбɱʦȥ꣬⣬ԱҲûãѡ˵Ŀǰ˽ΣڿҲǺϾ
൱ϾԷҲܡһŻ˵ҪѰҲͻƵĻҪˣǵǵʦ
ճǾǼԼͬھʵĵģҲûãһںǶѹҲ˷ѡ
ҪôĻֻڹؼʱ̣ƴˣںϵʱ䡣һĻǽ޷ֹںˡ
лģҲģһٴνǽ֮Уںϣ˵Լļƻ
ںϣһĻһʲôĻǡ
Ϊ˵仰ͨ˭֪ǴȥˡһʧܵĻǾǳˡ
ҲôĻ˵ʵôЦ£𳹵ں֮ܵĻǶûˣھˡ
ôȻôȻܶʶȻԼʦԼʦֶȥսʲôɲսأ
ңδزӮһսǲһ䣬һ֣üǳ֮ð˳ⷿޱҫۣǿƥƣ񶼾ˡ

ɰܾһˣĿƵ


1437 Ϊ
ʱڼ֮з˲ٵսȻţǳģһ嶼ˣɱˡ
ǿڶ࣬Ļѣһ嶼ˣĴƻӡҪȥ
µǵ״ָ̬˲٣״ָ̬۷״̬ͬʱΪٴһ㡪ˮƽ
ս񼤷Ѫ֮ΪϳȥǿѪ֮ٴα˳Ѫ֮Զ֮ǰѪܱ֮ġ
֪Լڵ츳ǶˣǴﵽǰΪеĸ߶ȣ
֪ǱˣӦܴȥˣھǵȴˡ۾Χ˶Ҳв˳ȥɱˣЩǶȽռơ
ЩˣڻǲսӣһɱĻͻˣɺǿĹȻˡ
䣡
ǳͻȻһըԶֻԶһڿлһܳɫ󣬲ͣ˿ʱǰ￪
ð̣ܿͱ˪ȼ֮ˣǱʲôˡ￪ɫ΢΢԰ףĿĶԶĺڰϲûţǲϵð˪ȼ֮𣬰ڵĺ
˵Ŀⶼת˹ȥ⸱ģһ׷״Ӵվս׼ܹѰ￪ˣ˵СˣԲͨĻɫ񼶱Ĵڣ
֮ǰǸڻͷβٴγֺڻ˰ɣ
񼶱ĺڻս׼￪һѻﵽ˵ĶС
˶һ񼶱ĺڻɱˡ
͹ʦ׷״ӴгȥΪͶ棬񼶱ĺڻǳȥˡƽȥɱʱǻͲУǰ￪ΪľǷֹ񼶱͵Ϯ
ιȻˣŸոûȥãͱ˻
֣ʲô͹ʦѸٳ˹
￪صǿĺڻڰ֪ʱɱСһ㣡εĺڻǿҲˣ
һ￪Ϊ𽥻ָ٣ָٶȸˡ˵ǰҲˮƽˣô˵ζǰĺڻˮƽˣĻ̫ˣ

Ŀһ䣬ת˦һȭشڿУһȭâ˹ȥԶƽϡȻһ˾ҵıը˶Ǳ߿ȥ
Ƭ֮һĨɫӰӰ˳ǴһռϢò´󾪣Ȼһ㶼ûвǱġ
֮ǿģԲ̽鵽￪ǰ𣬵ڽˣûظ֮ǰҪ硣
Ӱ֮󣬺ʾǺڻˣ֮ǰûʲô𣬱ĸ룬Ǹ㡣ؼûܿǿһûҵ֪ˡ
Ҳûж㣬ǿˡû뵽ǱǸӳˣҲòõֶβˣλܰǸɱҾͲΪˣ
һɰ˵˳ɱĿ⣬˫ڵͬڶ۾бɨӹʱĵһ𡣽ǿһǣǱʲôɵˣǶɽ㣬ݡ
Ȼֳˣ￪
ǵģѾҪҵƿˣҲܼ˷ʱȥˣķҴҪЩӵؿǣ˵һжýˣ˷ôྫ
ϻ˵ҪսսֻҪ㲻ǱЩʲô֮ǰĻǱǸ򱬣Ҳ⣡￪Ŀ䣬ʱҪԼ۷Ҫƴһˡ
ǻ湻ŵģ֮ǰҶǵȷûΪ֮ǰһôЦμе궼ˣʱ壬Ϊľɱǣǻǹˣ
ʲô
ĻǶˣΪǣѡӻгζܹǿˣ
þƴһأǵˣһǸýˡ
ǰһ磬ˡһһʱǵؿϣоޱȡڹӺ󱳲ҫһɿֲͷ˳
ڷ֮Ķ¡Ϊ


1438 ռ
ΪΪһ֮ǰĻһǰ㣬˴ȵıȻҪ˽ǣﵽڵΪѹˣ仹󣬴ӻгǻȥˡ
ڤԨķӡǵķӡסѣ֮Ķܷɳаꡣʧȥ˻壬ĻʵԶԶġ
൱Ӳ۷ˮƽܹѹסˡôǲʹģһͻ֮󣬻Եøӿ¡
ȻͬǲģӵǿٲǴڻڵģе궼ĿǰﵽǿΪ
Ϊ϶Ǹ˴ۣӲӻгֳ󲿷֣۲ʲôǱȽϸ߰ġΪ˲ǣֻԳ
ɫϾѾܶԸˡ
ÿһռͱԽԽ·𲽲̤˵ϡһ̤һ𣬿ռ䲻ǱóüΪѹ֣оʼ
ߵԽѹҲԽֻ߶ǸоԼϡǿѹǸемǿУֻ˵ʵ̫ǿˡ
ûǿŶԷ߹ʱѡ񰴱ʵǲϵشս취˿µûжԲǲеġ
סҾа취ɱͼ򵥵˵Լļƻ
ã
ǶĻȻ֪ôɱĿǰֻˡǲɱģǰǴˣһйͽ͵ġ
Ϊ̫ˣʵ벻ʲô취Ը
İ취ܼ򵥣Ǿڵǳ֮˦ȥûõģҪڱЧҪȥҪɱˡ
ɺܼ򵥡ᣡɱĻᣬڻʱɱѶʵ̫ԻӻڳŸһЩ
ûϳ֣ؿǣĿתƵϣ˵ڳУӦþǿˡС࣬ȴֵزСˡΣеΣ
䣬սĵߣҪɱ
Ķң￪һƱǣǰһĻ
һ֣Ѱ￪ӿĻ澡ס˵ǰ۷ˮƽ㻹У̫ˣЩʱ䣬ͻָ۷ˣǾԲ
ľ⣡
ȻԱߵĹʦһ˦֣ϵһɫĹâ˲âܼĹâȫܼεĹѶԷƶռ䶼ˣ޿ɱܡ
Էһ㶼⣬ϵĺɫȻƮɢռȻһ۾һɣһѸ𣬷ֱӾͱѹ˵ϡ
ͬʱˣʦ˦ķȫˣǱʲôݺѹתΪ棬Ȼһ˵ϣ˱ը
û˿Ѿըˣ˷
âȻʧˣǹâȻ͵һѹȫѹ档
ʦĿܹЩâģɾ͵âԷʱȫ÷ǳأ·ƵĲǹâһɽΪȫƿأȫȥڵϱը
ʧιûиеϧֻǶԴ˸еʮֵľֹǰδţǵһμֹʽ
̫ˣҪǷӡסңΪܴӳ̫ˣξǸоһ£ʲôŽ־壡ƺɱǣǻ˹Ūǰ㡣
ϿƲɱǣʵѾڹˡӣѾڹˣΧѹӵУ
ǵҪģڴе߶ѹΪƫ͵ĶоվסˣȥˡֻΪȽϸߵģʱܳסܹסٶϿ϶
ˣ¶һ֣͸˲СѹС
һսǲһԶ벻ƿصĸоͬʱϵʩѹǲ
ǿĶ𺳲ѣٿûУ޿ռ䷨ģܹӵ
ֻɷôôռ䷨򶼻ᣬ֮ǿ


1439 
ӵǸеѹֹӰ㣬ϵǣûսǶ߹Ƿ˵ֿ
ߵһķΧʱʦȻ¶һ˿ЦݣѸٽӡһ˳ȥһ֣
ǹʦ֮ǰͲúõģԷ񼶱ڻʱ֮ã㲻ܹɱܹʱסһʱ䡣ڼڣǿԶ͹ʱ񼶱ڻǲҲˡ
ͻı仯ͷһмЩ˿⡣
䣡
ֲбľɫռлصըûг̫ã˵ĲĿ£ֱӾϳȥͷųɢȥ
˿ѸٱѹðȥµǴҪѹˣܿʹﵽ˼ˮƽµѹˡȻһܿͱѹˣױ
֮к⾫ĲúõĴ󣬾ôһ
Ǳ󷨸ˣһʱ޷ѵģҪҪһСڶԷô׾ͳˣ˵̫ˡ
˻壬ƺøӿˡʵϵȷˣôÿƵģ磬Զǳɹˣ޷ԻѹЧ
ڴˣǵ½˲С
ҡҡͷмһоͽɣ
оռٴαˣһǿ˼ʮȡµجΣѹ£ڴеģֱӾ͸ȥ
ſ˵ϣվվˡԼôĿ£ΪĶ޷ˡ
ǿ𾪲ѣǿƸߴＸʮڽϣЩܳܵģһĸ޷ס
ֻͻƵϵģܹǿסЩ񼶱ģ˵޴󰭣жϾ˴ȵˡ
أսأ
ܵĻǲ̫ˣֻѡսˡ޿ӣطҪͨȥǶ濪ˡ
ѵڵȴǵģֻ
죬˶ҪҵƲãеƲãѹ̫ˣҪȥˣһ֣ϵĺڹ˺ɫĿռɲǼڳٴθоһٴαѹȥ
аǣȫѹܿͱǸȥվֱ壬оǱһɽѹס̧ͷֻһƬڡ
ֹӵô
Ķʱ𣬱ΪѾ˼ޣٴηһﵽ˰ڽ֮ءģ嶼Ҫˣⲻܳܵġ
ܿǾͱ˻ȥȻʳڣӵ¹гˡ֮£ǵ¹ˡһֱڳʱڴˣЩܲסĶջص¹С
ڵ¹Ȼûȫٲôˡ
ŵһУǾͼֲסˣ𻺻˹ǲмǸոտܹӶٱأʵҲ̫ǵˣҪһȥһԣ
ûжôؿ߹
ȫ
ʦŭһٴһεĴ֮ǰҪǿϲ٣Ƭ򶼸ˣԶȡ˹ɲǼһӾͳ𣬰˽ȥס𣬰̶˵ϡ
ȫϣ
ǵȴľᣬһһеĻǾõڶڵڶ֮˲䱬ȫȼԼľѪȼԼڵıԼڵǳ֮ԼΧֳκ˹ȥ
𲻸˿Ĳ
Сô
һһɿµѹΧĵ׷ݣסĴ󶼷׷ױѹˡǵһμܹռŪֲεġ
źâӿذɽȥ˫ؽ֮£󲻵Ƭ̾ѾҪˡ
ֵĹѾ˹µ˪ȼ֮Ծһеľ֮µļǳԵ֮
ʮ
һ̧֣Ϊﵽ޵ٴη˼ʮĹâ˸ţâס
ʱڿ𱳺ӵŵӵеĺڻţ


1440 
Ƕѹִǰ濴ĴڣԭǶ֮£̺һӾͱ˳Ϊ˿µǸѹȥʮ֮ǰҪǿ̫ˡ
أ
˸еһٶѸٽȥǼ˺ü̵ٶȱˣٶҲͱˡ˳ȥµ
˪ױ
һִıӰ￪ӿֱӿıڵĿռлһɫĻߣΧĿռ䡣Χ£˲䶳ˣǿı֮ǰʩչı
ڻָΪܱҲԵøǿˡ
ľʥǹ
ʦȫҫ۵âѸٳ˺һ٣ű󻯳һþӰ֮£ٻΪһѼʥǹסУ׼ǰסȥ
ٲһɵʥǹپ£ΪʥǹģʵȼԼľѪ֮£ֱˮƽΪ٣Ŀǰǿʵܹжǿʩչǿ˴һܹʲôʲôˡ
⹥ûͣıʹ̹ʥǹײȥڷ֮£ĸҲǱôִޱȣĸì㡣
ûаη壬׼ഥʱֶ׼ȴ̹ıһģͻ֮£ǻΪֱ³ȥγһӿлɫٲ˿µĹôһ֮£ֱӸˡ
Ǵ̹ʥǹ˫ǰһץǹͷץסˣ˫ץסбĸҲסʥǹ߳ĹʦԼûǰ֣ǹͷ˵Ǵˡ
̫ˣ
˫һѹʥǹһɺڹǹͷӿȥһ·ɶȥգۼʥǹһƬصһͻΪһѷɻң
۾һɣôĳǰô׵ıĲǳֲıĭһײɢ￪ĹһЧûУķ֮£Ѹٱѹ棬Եظ⹥ǿ⹥޷ֱӸѹ¡
Ŀ˵ǵǷ켫ˡµ˭ֹ
ƳĹʱһӰУӦʱѾһԼͷϻŵһɼΪΣյϢ
ѸֵֵȥһɳصѹϣصһӴ屻˳ȥ΢΢飬滹˼ѺۣѺ֮Уд˪ȼ֮𣬻Ÿַ֮ڵûվһâɨ˹ٴ˹
ʮ
ŭһΧѸһգǰâѹȥ
ʮ屶
˸һĨɫɲǼٴţ֮ǰҪҫۼ֣
µ֮£û˿ļǱżٶڱֻѡֵֵȥųըԵϱ
䣡
ʵĹâŵĻ䣬ڵĿռУڵУۡ
ʮ
ٴŭѣ˸Σﵽʮ͸ߴＸڽҪΪԱ˲ͱѹˡ
ʮ
âǵǿҲǿЧٴųɺĹâǿ񱩵ĹâԿµǱǾ˵о˵ٶȣ
ˣ
ٴεֵͬʱĸǰȥâǿĶҺΪΰ˳ȥǰĺâ֮С
һâ˿⣬Ǽ񹥻ȥâŷŭâǱѪҺܽȥ
Ѹ׷İ￪ǣˡͷųâˣˣеκȫһƬɫĹâϱŷڷ¾͵˼ޣ˲ѪҺ
κУдǳ֮ÿλӳһ֮£ӳľǧڽԻأ
ǿҲµ˻ȥּ±״̬£ǱˣֻĶء

ŭһڷ񱩴֮£ҵһ˿Ļᣬ־޾⹥˳ȥֱϵĹǴ̸κײһڵͷ˳ɫĹâгһâն롣
䣡
ײһñ˶ȥڵ֮ڻͣڴڴ
û뵽ԼǱ֮£ǵֵסԷĹ׼ᷴĹȴǱǲ࣬


1441 
ڴڵشоǱͿƵģеϢʼƽϢΧǳ֮ŰղŵÿιǱǿʱЧв٣Ǳɵˣбǳǿѹסˡ
˵ʱѹס𣬵ЧرԡΪˣԷΪΪΪûдﵽ
ôΪ֮£ܹѹƵô˵һ㣬ǱȰ￪ǶҪǿƲˡ
ֻҪ۵ģʩչըԵԼ˲СĴˡʮļⶼҪϵˣѪҺϴƤı͸ǸѪƵġ
ⶼ˵һ㣬ʼջ̫ˣҪΪǿһ㣬˵׼ҾͱˡŤŤ󣬸ղŵֵһӰ죬ֻ΢Ƭ̣Ѿָˡ
ûзЩʲôʹӵڶѧڶΪ̫ˣΪһˣȻ޷Ըˡ
㻹ҵľ綾㻹ϷŪؿ֮ǰͷųȥĶأսȥ˲١
ò˶ôµĶܳܵסô
䣬ٴα׼ȥգۼµϱȻһסƬԶԶؾܿµôضˣҪˡ
ֻûãһ޴ޱȵĺڶмγɶתۼ⹥˽ȥܿʧ㶼ʣˡ
ⳡ־磬ýˣ
˳һѾͳĹʦ˲ͳ嵽˹ʦǰȭǴ˹ĹǴ죬𶯵һӣĺâն˳
ʦͫһæǰһӰǰΪǽԼǰγ˺Ķơ޷ֻѡֵˡ
ڵĵâʱɰǽˣѸپûǽ֮УգۼͰǽնϡµ֮ϵǽȫ۵ǽѸţΪյˣ֮ǰġ
ĵâ˹ʦȻһͰ˸˳ȥԶΪһɫֱƬԭڵҹУֳһڵԲ¡
˪
ʱæԮİ￪ʱŸճ빥ֻ˵ٶ̫ˣ޷æԮѾϮȼڵȫһƬ˪ȼ֮֮
ԼǿĹ׼ȥ˾㲻ˡ޵еģһи׻еĻ϶ˡ
ȻŤͷץ˰￪ƣѡײһѾץס˰￪ƣǿµ˪ȼ֮ҵйڣӿȥֱ۶סˣΪһ
ˣ
￪ϲѣû뵽ԼΪ˪ȼ֮ڣץ͵
ӭǳŪĿ⣬ڳЦ֪ܡ
𱳺˸ſµĺڹ⣬ĸһѲ˹￪ܣȴԼץס޷㿪ֻǿбĸס
ĸס֮һɿµӴϴգۼϵ˪ȼ֮Ѹټȥû뵽Կס˪ȼ֮𣬾ôˡ
㣬ҵĻ棡￪оԼڵѸţתۼʧС롣
ӲӲ̫ˣΪǰԼôЦոɰɣһУ
ֱϵıתۼѸˣûвʲôӰ졣
Σʱ̣һɫӰƮ˹ӿʯ׼ѸٷֳһֻȥֵͬʱȴǴĺ
ʮ屶
ռеˣµȥһ֮£ֱֵ۸ˡ˿µûԤϵһͱ˵¡
ˣ
˵ϣ·Ϊʯ˵ϸҳ˸ӣܼĹΪģɢȥ
һץס￪˶ȥ￪ȴ˴ϵĻѾʧˣ˶ЩȼձĵĿɲһʱָܻġ
ľȳɹȴûЦóȫѪľǸѪˡͻ޵Ķʮ屶˵һǧ˰١
̫ǿˡ


1442 ϣ
˵ϣѸ΢ŤŤֱۣܿͻָ鼫ΪŭԼ׼ҪѰ￪ˣȴǱˣܲŭ
㻹ܶ
ò˼飬Լľ綾˵ΪѸ½ҲᷢӳЩʲôղȴǱ˸ǿİֻǲ
þȫǿǵһ㣬µľǻЩȼԼԼƴġʱɾͻˣǿѹס޷Ը
ϵѪҺѸʧˣˡڵЩأЩӰ죬ܿͱڵѪ֮ѹסˣٶҪһЩӰӡ
ֻԼƴһУȴǶɲ̫˺µġ
֣оˣѸóҩãвٵҩģȻЧرԣܹ΢һ¡
ˣ̫ǿˣǿ¡￪¶Цûϣɱˣ֮ǰ޷ɱڸ޷ɱǲ֪ôˡ
ʱʦŴԶ˻˺ۣڵһƬƺոհ֮ɫ԰ףͬǲսֱ½ҪٸӲƴûôˡ
ԼȥƴǶʲôӰ졣ֻΪ൱߲ʱԼȥܹ˺ǱһصģԼȥƴûʲôô
ǿɻˣ޷ֿΪ񼶱ȻʣǼսûãΪǲʦǿ˶٣Ȱ￪ҪǼսڱŰһ
ôô
𻺻Ÿ߼о¶̵ЦݣһλᣬֻҪѡңҲɱǵģ
ӣ
˵Ƿӣ˵ūۣû嶼Լ˲ٿأ˵׼汻ˣҪˡܻ㣬ǻ㲻ˣһˡ
Ҳ£תȥϻûж˵
ӣ
׷һ·ϺĺɫɷӭǱȽϿԺܿͶ˴֮У׷ʱһͷײ˴֮С
䣡
ϴ˷γ˺ĻְǸסǿķ֣𹥻ҪǿһЩıȽϺãĴҪһЩ
ڷײ֮£⻤ֵѸ˥ţӻܼһʱ䣬ҲֻǼһʱѡ
󻹲ΪûôЦƴסңƻ֮󣬿ǻʲôʽ
ĸ룬Ļȥʼȡܿάִʼ˥ٶ಻Źʱ䣬ͻᱻɡ
ʱٵģΣˣҪôǳˡ˵ʵһӵù𣬻տʼ˦һ㣬϶Ǳ׷ϡ
ܿ۵ľֻ޷ƣһĹˣܶܲˡܶһʱȴ㲻һ
춼Ҫ尡
Ȼ̾˿￪γҲûʲôãΪ񽫵ĺǣǸеΡоôĽӽ߳ƣȴǵ
Ǳɱ뷨ȴ񼶱޷ɱЩǰæӡ¶ѣĻ̫ˡ
лᣡ
Ȼðһ仰óϣĿ⣬ͷϵգ
л᣿Ƕɻؿµʲô᣿
ͬʱС
ķѸ߸˹ѸٿսʱԶԶͿսַΪӪԻΪӪôפڽӪפھ΢Զһĵط
ȵսȻڽţѾǽе˰Ȼ״̬
ԶƴɱţҪǾȽԶսͲΪ͵Ǳˡ񼶱ģͬǷΪսǲͬΪսͬΪγ
ҪǻӹĻǿߵĴսǻԼ˸ȥġ
û뵽ǿǾģܼôô˵ķʱѪħ
ѪħͿ˫ضԸ𣬻ҪԸ޷Ը
ǿԵġ鵭Ȼ׼ʼһս
սţͬţ


1443 ֮
˫ݱѽѷ֣ĿǰνƾУԸôɡҪӪߣһȺĻǵ϶ˡ
ǩµһ񣬳ΪһȽҪ롣ȻҲвѡ뿪ˣǾⲻȫоʤ̫ˣѡ뿪ˡ
ǩµԼΣյʱѡȥǼƴȥʵȷˣһɱľǲҪƵģǸˡ
ȥսŬսȥսľƴһСЩǩԼ񣬿ҪģѵôķӡѳҪĻͿˡ
Щһ̫ˣô
һĨ˰亹϶˺ü˺ۣǿˣ˲Сơ
ȷ̫ˣǻѡܰɣСӶ֪ˣôöûжѾ˰ɣ
һۣתˣҼһ˼ǵƾ͵Ȼ޴ˣ
żǱ߰ǲԼôѵҪݻķˣ
Ҫ϶ҪģȷСӻţⶼȥôˣЩһôǿǹƴģȥûˡǾͲҷˣԼذɣ
˵ǸϽתˣסвûߣ֮ǰҪ̫ˣռƲһ񲢲࣬٣ƴɱ򲻹ԱҪôǿڣǵ
ϾӪ֮ˣʣ٣ڶԱǿڣǸеС
ҲˣôˣעҪѪɷؿǣ˫ͫкâ˸׼üսһ
ս񣬱Ϊ߱ȰˣһߵһΧ٣ռơ֮ǰӪռƣȫռˡ
Ѫɷûֹܣ֪Щ񶼲Ӫģİ֡£ʱȥƽЩʲôܹϽܾˡ
Ҫʵ㹻ĻǾһŹʲô壬ֻҪⳡսУǾǱɡ
ǣҲܣŭҪսսǾԲͷ
⼸ͬˣ˵˺ۣİǾԲͷҵͷ͵ˣԷǲŹԼģԸƴɱһ̣ѡ
ôǾ͸ȥɣ
ѪɷͷȥΪѪɫ˹ȥ񶼷׷תȥٴ˸ȫܹ
ǱͬǸӭ׼дսһսһıըϵƬռսѸپͽ˰Ȼ״̬
ߣ
һ񱻻˳ȥ׼ʱһǱߵâһȻ׷ɱǰĸ˹ȫǱ޿ɱܣȫλˡ
ɰɣ޴࣡
ЦһѾǲ˹ֺݺݵؾؿϸ˹ȥɵĺڹһѾ͹ڣסĴ룬һѴڣŷ
ȣ
ҽ˳æΧסϾԮ
ҾʱȻһâԶᴩգۼһײϡȻһ񱻺˳ȥµһپڣʰ쵵Ĺâڵĸ𣬸ŷ׷˺üС󷨡
սûнһâΪʺ磬ǲҽеɳȥֱ׷ȥƬڵҹУۣ
ں϶
һͺüǳ֮һ˵ȭͷϣȭͷųҫ۵ںϷʵĹâ·ܿҶ£Ѹȥֵ˵һһɫŻļǳ֮һûڣ
䣡
ҽͱը벢Ҳ㣬һƬ̹Ǵﵽǰ񼶱꣬ôɱˣʣսУ
ǿâеʱȫɵˡǰԮĲǱˣҲĸѸ߸
ʱ˿̣ջǳ֮ſǳ֮ϻšֱΪǡǡǡ֮ǡľ֮ǡˮ֮ǡ֮ǡ֮Ǻǣ
ſǳֱ֮£ǲôǿ֮£ɲ̫ࡣÿʱÿ̶ţΪľһ̣


1444 ʦ֣
ſǳ֮ϻƣֹâϣǳĿںϷǷյǿΪҲǴﵽԲ磬ȱҪΪ
ǳ֮ΪȱҪǿڳԪÿʱÿ̶˿һΪľǲϵرǿӶܹս֮Ͼ̫ԶڵܹɱǰڼѾǺܿˡ
ĻѶȻȽϴһЩֻߣɱǲ̫ˡ

Ǿˣ˿ǰĻǽôϸһˣӦþǷ
ߵǱ߶ע⵽ˣû뵽ʱ꣬ΪѾܹӲ񼶱ˣǶǹµԽսΪܡ
ʦб䣡
Ѹٴȥڵһ޷֮еģֻûǰæˣ޷ȥ
һ֮Ѹȥʼ̸ٶȣûıһ̬ԶҪغܶˡ
Сӣ
ѪɷŭһΪâγɸ޴úƣſ븹СѪɷкѾҪͻƵˣȻСơ
ɲ۳ɺڻıǵǲ۳ģֻܹ
תתԼľſǳ֮ԼںϷİѸںһڷ֮£ӭĺɫײһ
䣡
Ѹٱûܵʲô˺ûʲô⡣û⣬ѪɷоǺˣ֮ǰǸСӣתۼͻƵΣܹԼ˸ƽ֣
⻻ǿֱǲ˼飬ٶǿ죬̫˰ɣǿǻϵľſǳ֮ǸеǾ棬󲿷ֶ֪ʲôѧ졣
ѪɷȻ˶ѣĿ䣬ʱǿܸѪɷӲƴһˣǹǶԶԶˡ
Ӫ߼ǻˣһܰѪɷƾУǱǸӿ£
ͬʱҪȥ֧ԮʱѸٱԱߵסЦȥǻûнսأ
ǿɲûȥһţҿЩ̫ԾӦʲôı
ɫһҪǲԼȥĻͨûʱûа취ˡҪͨУһҪͨӡУ޷
ڼڣѪɷٴθƴɱһ˷ײţܱȥҪС͵Աߣͷųȥã
ڴսʮغ֮ѾˣȻǿѪɷģϾʼǷǱ𡣵ȻѪɷͬǲ̫ãǱãԸΪԼôģӲƽֱ֣Ǹ裡
Ļ޷ȥͲںˡ
н֣Լʦ𣬻ħʦֶΧס޷æͨҪǼȥĻԼıΣտ϶еģ
ڲ֪֮ǰǼΪġ
Сӣսл񣬸
ѪɷһüѪɫ˻ſ˹׼ҪֵʱȻǰԶĿռɫĿռ䱻˺˴˳һ
һӣֳ־޸߾ųߣ׳ǳµȻûжսһܸоĿǰΪֹǿˡ
˴ӿתһӸͷĴƬռ䱻һ޴Ѻۣ˹Ѫɫ˲䱻˺ѳ˷ĩͷųȥನȥԶѪɷ۾һɣѸתѪɷֵ֮
һѪɷ˳ȥ˿Ѫֱˣͱնϣµɢȥ
ڶһôһˣڻ
Сʦܣõˣ԰׵¶ЦݣĴʦȱͻûã㱻Ҹˣ
ʦ֣
ǰ󺰣һ𣬳Ϊôӣڼ˴ʦֵĳˡ𼶱𣬵ղŵĹ˿ǸͻѴǧ꣬ĸо
ǵӻãδ֮󣬸ͻƾԶͨ
СʦܣˣһսһȱĴЦһȫǸηɡ
ǵİͨлˣ


1445 ڸ
Ϊĵôܹ꣬ԼĴʦˡû뵽ؼʱ̳ˣǸոͻƵ𼶱ЩѾõ
Щķܴ£һ㣡
ȱʦ˽Ҫľǣ˵£ǳ
һ˼Ĳͬϡ٣һһĻƽԾʹƫһˡھˣȱ߾ҳһš
ô˭ܹסһ
ôи𣡣
ѪħǱ߶ˣΪ߻ռƣڿǲûռƣǱռƣһȥ֧ԮҪȱ𹥻Ļǵ϶˲ˡ
Ϊ̫£ԱƴǵڻҶѣûʲô塣
ȥأ
ǻˣһѾͺǰɢǿĻ編ֻҪǾ޷ȥ͸֮ǰһסڷˡ
ƳǱߣǷˣĴȱչسˣܹӳǿˡڴսʱȱѾչˣΪľǳ
ûսɱȽϼ򵥣ǵͻƵ𼶱𣬲ܷӳǿЧҪ񼶱ͲսĻЧôȱѡأͻƵĻ;
磬㻹ܼܲסˣ
һ׼ʼսһҪȥԮ
ͬʱǱûչɱ¾ѸٿķΧҲ֮ǰͷųǸڲɱ¾ʱ򣬶ҪϽȥԮʱֻҪɱôʣµû塣
ǻɱ֮ǻһˣֳķֻҪĻϾͱһĻЩˣǻʲôɲӮģ
ܿǾסæʦ֣ڵˣͨˡ
ôǱȽϱģطͻơȱʦܣͲðæˣ˻ûлָҾˡ
˵ȡһѿ츫ǼƷԼжܴﵽ򼶱ˣʵǲС
ãҰ㻤
ܵشջ˴ȸƣսûʲô⣬ֻǱ֮ǰ۷ˮƽЩࡣ
ȱſ츫ʼֱӿһâ滹ڵתԽԽǿеĿ츫ðɫĹâԵ쳣ĶĿ
˶ߵһҪأǱ£û
ȱˣ׼ǰķӡ͵һȥŭն
޸ȥ⹥ˣǸоԼؿƵģоΪغͳ˷â
˺
һ֮£ǰķӡӲ˸ӣΧǺֻܴиż׿ôܿСڣƺЩˡ
ʵǽ˽ӡܹͨģֻõķӡǲõķӡҪ£ν⿪ӡ£һ޷һ˿ӣǷˡ
һܹ֮˸ӣ֤ʵֲ֮
ȥȱͺ
лʦ֣
ԥһѷ֮Уܿʧ棬ոսʱͨʧˡ
ˣСʦܣ
ħǶһһжҪˣΪ𣬵ֻ⼶ģܹӳôǶȥôս
ʱǵڲ˶˿ֻ֮С
ҪˣǵȻôЦѣ¶ʱг޵ãҪľһЧ
￪ǻ򶨣򶨡ԭشָ壬ԴԴϰΧսΪսӰ졣
˵ĶᵽɤǻΪóܣ˭֪ûӦôָţǻָ󣬼սһ
ô
ڵЩʲô
￪Ƕ֮ǰѯʱֻشһ֡ȣ
ûǵȴڵȴЩʲôûж˵
ͷϷĿռ䣬Ȼ΢΢һ£վ̧ͷա˶׷̧ͷ죬ӳһϿշ
ڸˣĿһ


1446 ػ
˸̧ͷգǸһģһģƿͨ˳Ÿոմͨзɳͱˡ

ǿķʱʱһԼǲǿˣŤͷԱߵﻹиô˵Ļ֪ĸǷĸǱ
ͬע⵽ˣʱоЩԾܿⲻԾʧˡһΣ޹ʹپɱ٣
ˣɰܾʹһˣ
ĿƵؿӭԼ߻ţǶ˫̥һ̤棬ԼӭȥͬʱǷŷϤɾˣ˻š
ˡ
ǰڸˡ
˻ԻţʵĿЦѣ˶Լ뷨һģһģֻˡ
긽
ɲǼ䣬תڵ꣬긽ڣתۼƱǿһءں꣬Ϊľ߼ںʵںϣڳΪʱںϵģʱǰһأܹͨ꣬ǿںˡ
ֽסԷڸոմ˲䣬ɫĹâɢ˶˽ȥ
ⳡǵʱ֪ôˣԭǴںϣں֮󣬻ԼøǿһֶܹΪİ취ȱֻһ㣬Ǿ˸һ
ȻѡںϷƴһôе˼ЦںϣʼջǱҲһأ
׼ĳӡƵ
￪ǶоҪƵˣѸ׼ǧܸƻˣס
Ψһϣˣ֪ں֮󣬻ﵽʲôĲΡԼǸоܿ£֮ǰͺܿˣҪΪ̫ĻͰˡ
ãס
ǶͺһѾ׼Ҫƴˣǲܣ볢ܲܰɱ
أ
ڴûˣŸոմ󣬾ںȥȻ֪Ϊʲô磬ԲͻֻǴƻںϣɵصȴںϳɹ
ҪںϣȰɣ
һΪڹȥĸ׼ʹеɡֻǲŸոճ˲µһסˡ
ըú˳ȥʦͰ￪Ƕǰ׷ȼԼľѪ˿ûбҲܺʲôµ񻹲ƴĻǾǵˡ
ǣ֮ǰǾ͵סңΪܵסô
֣ڵĺһ㣬ǿǶѹ˸ͷΨŲɫâûκηӦڿµӳ£һצΪ޴צץ˹֮ͬצ
˪ױ
ľʥǹ
Ƿ׷׼ǿʽ׼צӲȥµ֮£ֱ½롣ڸצײһʱѸٱڵʵǲֵһᡣ
ôƴ𳰷ѡ
䣬ӵᴩȽϲ٣׷צϺȥŴ˾ҵıըܼ֮£צ󱻰￪һ֮£ըûˡ
ǣſģЩߡ
ǵΪǲߣ޷֣Ĺͬǲ
Сǣ
ŭѣҲЭͬ뱣֮ǰһֱΪƴҲҪԼһˣǵܣǶԸ
ôǾʹǿʼ
ŭˣЩΪô͵ĶҶԼôֱǶԼ衣Կץ£޴צ۶ɣǹǹˣȰЩ˵
￪϶ԸѸپͷȥֵ˺ǰ˦˼µıʦͬ׷׹ȻҲԱɵţǶ⹥ֵء
βӵļӳ֣Ƿ
һʱԵֵצѹ˫ֽգԿٴһѹצǼһѹ￪ɫٱ䣬ôȥĻǸֲסˡ
ǧһ֮ʣͷϵʹâȻצ˹ȥһѾ͹ᴩצصһǱˡ
ͣʱϻʮǣΪһͻƵΪ


1447 ȫ
ʱɢʹ⣬Ʊ֮ǰ˴ǿΪһͻƵڣͻƵ˴Բ硣ͻƵԲ֮󣬾ܹͻˡ
ܹһͻΣѾǺܿˡʵЩ̫ˣǶѡԲ磬ŻѡںԼķͻƵξͻһЩ
ô߶٣ħǣҲˣӵиǿķʱʱں֮󣬾ͻͻơ
ôĻͻƵѶȾͻɱˣڡϾûˣôͻƣڣֻҪܹɱԼҲϧ
ԸȻǽͻƵھԣҪʮǳ֮ǺͻǣѾӵУԶ֮ںøʵ
ǳ֮ͻᾡڣһʹﵽʮǳ֮֮ǰĻǣʱٴλָˣǷˣֻҪںܹصϡ
һͻӵʮǳ֮֮ǰûӵеġжһλָĻˣֻڲ̫ˣѾںϹˣǲ̫ܶһλˡ
ٽôǳ֮оԼսʤˣһ֮£ɰǹƳˣ̧۽˫ͫ˸ŲɫĹâںϷǳֱ֮֮ϣ
⶷ǹ֮֮ת⣬ӵںϷܹ֮תЩ
ɹˣôͳɹںˣ
ǿĶ˼ȣںϵʱҪ̺ܶ࣬Ϊ໨ʱ䣬˭ֻ֪һСںϳɹˣΪƼǿԶ֮ǰǿ̫ˡ

ɫ΢䣬ûʮ̺Ÿǿķ֮ǳΧɢŲͬĹʣ硣
Ҳ
ڻ󣬸̶׼ߴʮѹϣȴ˿Ϊ
Ѫʮ
˫ͫӹһ죬Ѹٺһ߰ѻΧʮǳ֮ʮ顣ԴԴɢȥ
һ̤棬˵һ㱻ߴˣһ˰ĳ̣һ·кٶԶԶ֮ǰٶȣתۼѾӲӲĶײ
ٶˣٶʵ̫ˡ
أ
ȭȭϷ˸ŵĲâ˸ĺڹ⣬߻ŶԷֻûãʹâŶ𣬸һȭµ
ˣ
һӰӿȥȻһڵҳ˾޴ӡ˼æȥʱ˵ϣ嶼ȥʮζűʮΡصľؿһȭȫǰˣ͸ؿھܹڵĵˣںһˡ
ˣ
ŭŷ忪ʼ䣬ΪǾ޴̶ħ޴Ķħӱ˳ܼĹǴ̴׷׳˳¶˹Ǵ̣һĹǼס
Ҫһٱ
һٱĿǰļشǧڽһѹһһȥƮڿУһЧûС
ǧڽӰ쵽ֱǿЦʮ֮£ǿѪ֮Ǽ򼶱ıһʵǲ̫ۡ
һצ֮ǰǿâץִâ̵ӡǡ
Ҫ
һ̤գصһ£ն̤ˡŻһʯȥڳİ;ʱ˵һ£ٶٴξ
ʮ
ٴʮΪϣﵽѾǧڽˣǽǧڽ
գۼһٳצΪ֮󣬸ǹǴ̵ȭͷӲӲ˽Ӵ˲䣬һɿµƬأźȻһϯΧ
µǷ׷׺ˣһĻˡѾֿµĵزˣѾܹˮƽӲô
ը˿ڵϣȫѾˣǴ̶ڵϣڵһɫĩ
㣬ܡѵ³˼֡
˵񱩴ܼȭͷϵкϣһʱâͲâ˸


1448 ֮ս
䣡
Ƿһ񱩴ǲҪǮƵģϵغϡһץסǶħһ˺һһԶħ򶼱ˡ
𱻴ģ嶼ȥָܻùôûָˣӦ޷Ѹٻָ
һµľͬεǿӵеǿʵǲ٣׷ڣҿסôָùл編ˣںϷͬˣȻ編Ҫǿ
÷ˣ
ǵģɣɱˣҪκһ꣡
ɱˣǵӢۣ
￪˻ôˣܹɱˡ˷׷׶˻йĵķŭĵıˡôˣһܲ
Ǹýˣ
һѰԴϣڵĻת֮УѾǰˣû̫ˡ
ɾͱ֮У˻֮УʼʲôʱʶɲǼͱĨȥˣ˵ͣһʱ䣬
أ
֧ţ⸱Ȼˣʣ˵ϣһѾĲ
ˣˣ
ǿеʱȫȷķˡǸżζоˣܹˣ
ΪɱǣԷֳ˲˵ֳһˣʣµҪָܳһʱ䣬ָܹˡ
ʱ䣬Ҫ
ǵģˡ￪Ƕ˹뿴еıˣԵش
ˣǷǾȥɱı壡Цŵı飬Ѹ˻
ɱľһ꣬ʣһڻڣȫ궼뿪ֻǷֳһȻֻʣһ벻꣬ȻǼΪѶԸģҪǻ壬ʵǼӲĿ¡
ţȷģ￪ʣǺܿ£Сֻǵһȥ
ôƴȥ񼶱Ļѹ𻹲ɣ
ֹۣһӡƣǿںϵĻǱɣһսҪ죬ܼȥܻܲʤĻֻ˵ˡ
ȱʦ֧ԮǱҲ˵׼ƴܹӡˡڵƻŷӡʱ仹ǲ̫á
ô
ʻ൱ˣ֮ǰ˵ˣһֶﲻ
ǺãǾһƴһ£ǻȫģ￪ЦЦֻҪϣֵܹóԡ
˷׷׵ͷˣ˵׼ܹɱŽˡ
ãھͻָһ£ʱͳҲ£žһȥָղĲͣǵûָˡ
һͷ֮սˣܻܲʤͿһˡܻʤƴˣҪǻܻʤĻֻʱˡ
Ǿʹָƴȥָ壬ʲôҩĵضС
״̬£ʱתۼ͹ȥһ£ָ۷״̬ͬǻָ۷״̬׼վսˡ
ʵϹʦǵǲһģȼվѪɲǶʱָܻģע֧ԮԻܳսҪǵȾѪָ֪Ҫȥˡ

ٿۣΪһڤԨ˹ȥ˴ǳ֮Ҳǿ˺ܶࡣٶȷɿ죬ԶԶ֮ǰٶȣһӾڤԨϡ
ʱÿ˶𾪵ؿڤԨϷԴԴϵľ£ӿڤԨ֮СȻڱڣطָԼˡ
ڻָԼ꣬Ҫ꣬սˡ֣صؿЩ꣬ػָָܹ꣬ٵġ
ǵģҪǼָĻǱˣûǺ£ԵĻɱص㡣￪ʱǲ
Ƕ֮£ˣ֮սˡ


1449 
ƣȷ˺ܶ࣬ﶼܸӦ
ԶԶؾܸӦԶԶ֮ǰˣڷԼƣԻָشô򵥾ģҪõʱ䣬ָܹ
ǵģȻǿҪСģ
￪ǶձȻǿֻҪڻڣô㹻ǿ
ţ׼ˣһҪӮ
Ŀһ䣬ǹעһˣҪʧܵĻпܻҲпȫˣ۽ΣǶҪǰġ
ڲٿǰʱŸոտڤԨڣӴӰ͸Ӵ֮ǰûʲôֻ˫УĿû֮ǰôˣƣĻǷŭ
޴࣬Ϊܹôͺ˼ҵ꣬ҲЩͼܴģ
Ȼô£ȴǶ˼־裬˼־⡣û뵽ôǿΪܶԸˣȫԼŰ
Ϊ𣬶˷ŭǲ뿪ˡ

ǰͷʼ£ʮǳ֮ǰͷųָ۵ѾԶԶ֮ǰˮƽѾ۷ˮƽˡ
ûиϻЩʲôǰкľǸһڣ
ˣ
һź˳ȥʮɫ콻һ𣬶׼ӴȥǿĹһ·ֱ꣬ӺϣҲ㣬Ӵ
䣡
ʰ쵵Ĺϣһ󻶺ǲﵽԲĹеĻǲ壬ܹ˵ɡ
ըӳǲмĿ⣬һ˶ѣȫû˺һĻǱһôǿĹϾƵģûʵԵ˺
ûûá
ĿɿڴôǿĹЧǻʲôǶЧģ
ųȥ֪죬û뵽Լȫ֮£⹥ȫûʲôôʵ̫ǿˣԷƵĻ
𶼲мȥֵ⹥Ц⸱Уܹ˵Ҳǹˣƾ̫ˣ
ѹֻǷ񹥻ԱûЧǿ¡񼶱˵ģô˵Ǳȫɱˡ
￪ԥ
ˣֻѡˣ򶼻ϾûӮһսƤĿ·˭ܹƣ
ͷͲٿ۷ˣ𿴵ʱҲѡ׷׷Ǹ׷ϣס׷ǲˡ
СǷȥ֮󣬸ųһ䣬ƺǳЦ
￪ɫѿҲû취û˵ǻʲô
Ǵܹ󣬱ȥ˵ɻﻹûеڵôͣˣ
ھͻȥɣͽˡ
ʲô
˻һǶˣû뵽˵ֻǹƥһǰⲻô
ղŵĹЧ㻹ѡȥ￪ǱأȻǲĻͲˡ
ǵģһлµģʤ㣡ЦЦм־ȻζҪôҪô
ʤֳɣǰ֮ǰѾ֪Ǻǿˣӵл϶һʼжϾǴ֣ǴȭͷӲӲ
նʱȥǸ󱲣ȴ£ǲЩ̫ˣ
Ǿ͸ӦðǴսʱҪս￪˵ӦģԵҪ°ɣǻġ
￪Ϥ·Ȼ֪һЩ
û⣬Щ˱Ҫ²ܹһȥ
˵ľǵ¹ˣЩΪ͵ģ˪ȼеˣЩڰ￪ڡǰ￪޷ǰʱ޷˪ȼų磬ôųǰأ
԰㲻ȥȻҲȥȥһʧܣ￪ʤġ
￪ͲΪָ󣬻лԸģֻҪȽϳʱˡ


1450 
ոųȻʲȥͲ˵ˣ￪ǰĻԥ֮С
Уȴûսֱˡ
֣ҪЩʲôڶǸҲǶԼ𡣡ЦǿǰɱΧ꣬ͬʱȴǵĺϢʤļʿɲͣ
İʤ֮УҪŻ£ܹӵʤ㡣˵ʲôһǿ򣬶ǻ飡
ֻǻҪԱϿƵǿȻǿˡ
￪ԥ˻ᣬ̾˿ǺðɣΪҽⶾ֮󣬻кܴʤ㣬ڿҴˡļ򣬲û˵ЩʲôѾͬ˵
ҪΪԼ˸ҲΪԼһĻ˪군ˡǿ˪Ľ¹УĻ߽׵˪ȼ֮ˣ˪˪ȼ֮𣬵ҪǿĻ棬Ҫ￪
ؼʥϣд帴˵
ʣµĶûзϻ̫࣬ǰĲֻ࣬йʦһˡģ˵ˣÿ˶ģǿµ֮£Ѿ߲ˣЩʲô
ȥɣʦЦ˵Ҳǳѡ
Уȼ̫ྫѪȼȥĻġֻһǰĻض˵ˡ
Ȼǵǰûиıᶨ׷
ǻֻۣһͷ
һҪʤ
ֻô˵ˣĶ֮ǰѣЩҲˣûʱȥˡסҪǰҲûҪˣ˺ȷĴ𰸣Ҳס
ġ
ȻһЦǲٿ뿪ˣʧС̾˿һֻϣܹƽܹʤˡ
ľֻеȴˣҲԼûҪǶͺˡ
ʱûһж޿κΣʵпᡣ
ûֱǰڤԨڸͣȡǸ͸˽ȥ궼Сתۼͳ棬ģɢɱ
СӽˣΪΪͻƻͦġ
࣬Ǹųȥ
ֽʲôֲܷǳȥ
ڶνŸո̤Ƭ򣬾ʹһƬŪ߻
Уѹס˵Ƭ̣ϼǵķŭ
ʵҳΣ
ǣ򲻿ôǳ
ֱǿЦϽȥɣ׳գ
Ƿ׷߳뷨ô׳գûʵǳʲô
ǽҪңٴ˵һ䡣
ܽ
Ƕһ𣬲֮ǰ׳Ƶģ޷ɣĻûʲô𣬻ܳȥ
Ϊ˴ǵǣ֮ǰԼǰ긽֮ǰһӾͽ⿪Ҫֻ㣬һǴﵽڶӵеص֮ѾǴﵽ𼶱ˡ
û긽ܹ֮ͻƵ֮ûʲô⡣
ңˣ񲻸ŵؿϽ⿪û뵽ԼܹˣΪⱲӶˡ
ˣóϷغһظߡ
ͷѡҪôңҪôóûޣ
ʱȥ֮ǰʮҪӿˣԶ̫ˡô˵ˡ
ôܣǲܳһӣ
ǣΪôͣǳ裡
֮ǰԸ⳼ģڶŵֿˣԸ⳼ˡ
һУؿ
Ҳ᳼ģΪҳôԼϣԸ⳼Ϊ͵ࡣ
һ㳼ģ
˵ڵѪ֮ڵǳ֮תԽԽǿƣΧֲõԤС
ʮ
׼ͻӳһȭŵæֵֵǱסǻܷӳԻֵܵġ
䣡
һȭݺݵȥһȭ֮£ǿϣ˫ۿ˵һȭˣ㻯Ϊĩ˿Ѫǽ̱ȥ
ٴظһΡ


1451 ⿪

ؿ̱ڵϵ񣬸һλᣬǲӦĻǾ·һˡûʲô˵ģڳ˵ģӪеңв࣬ץġ
ж޹ȫԸɱǡɱǻˣ˾һ˰ˣһʹ඼Ҫˡ
֮ǰʮʱ䣬ǿܹ£ڲͬˡҪԵĳȥ͵ȥѡʱԼʵ㹻ˣҪҪսһ
Ҫ֧ܶԮô񣬺úõĻʤͻﵽɣ֮ǰʤ㣬ǰȥġ֮ǰûʵں˷֮󣬲ܹʵԲŻٴν
ƽʱûʲôԡ
ٴκ⻰ʱط񶼾𺳵ˣղһȭԼǵסġ۷ʱܹڲ۷ʱڡ
۷ʱˮƽͬǳܲס̫ιһȭͷųǶе
ǿ
жð뷨񶼸еҪȥˡ֮ǰǲΪūڲˣѪȵֶǶòӵ뷨
ңҲ᳼ġӲŲӣѡ
Ǿɡ
׼ٴһȭȥȻһ񳹵ױˣΪһ̯ǽϡ£ޱذǴָԼĿռУǵĲƲ
ûаǵĴָҪǶǵıﶼûȤͺܶ࣬Щϡ
ǲģԺضߵһǰ
ڱ˲ѣ㲻Լˣ׬ˣǶһֱҪģֻʮ꣬ÿģھʵ̫ˡ
УԱЦǣкˬ졣ܹôǿţеίˡ
ңѡ񳼷
Ƿ׷׿ʼԽԽųˣв⣬ĶȭɱˣԸЩͬвʵ̫ˡѺڵһֱڼţﻹܹġ
עҪôҪô
ɲǿǶã𰸾ҪھôżûôʱǶˡ
ܿ񶼳ˣȫٸһٶ񣬷ڵУǿһˣ˭ҸԿˡ
Ȼ˵񼶱ģĻѶȾʹ̫ˡһ԰ٸȺֻѡˡҲ޵еģһٶҪܵġ
û̫ʱǽͣҪľǸϽָԼȹʱͻӭһ֮սؿ˵ģֻҪһܹ꣬ɡ
һܻɣ
һϲֲԣһ֮սؾԲˡ
ˣʲô֮սҪԸ˭СʵԼС˵ƢòƲ̫á
𡣡
һ仰󣬱ǰǸͬʱѶĵҩǣѸٻָ
ǾһЩЩû󲿷ֻûģֱŵˡôȥԸɱɱģǽȦˣҪȻ˼ӵĻûκѶȵġ
ҪԸ𣿡¶ЦıΪຣˣû뵽ҪԸô
ԷֻкˮƽҪڼӲҪľǲϵع򵥵˵ƻûҪƴҲǸԱֻҪˡ
˵Ҫƴ㵹мοˣϾǳ׳ˣǾôôˣȥɱ
Ͻָɣʱ䲻ˡŴͬʱ䣬ݼͬҪտ֮ǰоθҪоһЩ
ʱת۾͹ȥһʱ䣬վ׷վ֪սҪʼˣֻǶоʱ̫ˣָǻָһˣûлָ۷塣
ǲܸôʱģʱԽãͻָԽˡ
ˣ׼ٴβٿǰյľսˣû·ˣҪǻ޷ɹû̫ˡ


1452 񹥻
ڼٶ£ٴڤԨ֮ǰһ궼ڤԨ˹ȥ֮ǰҪ˺ܶࡣҲ޾ģô죬üٵĻǻٵġ
öЩ֮꣬ǰûм
ʲôɭģ
׼ҪôǿǼΪµԲͻᱻᣡ
ڶ񷢳ԼвǲϤҲвϤġЩһֱûмǵһμ档Ķͷסˣȴû뿪ˣô뿪
ǿʱڤԨˣĿؿ˵û뵽Ҫƴôб¾ͱӣ
ǲ׷ģٶ̫ˣĿǰ޷׷ˡΪָ۷壬Ҳӡסʱܹ׷ˡ
Ϣǿ˲٣ʱǲϡ
Ӧ֮ǰҪǿһЩˣӦ˵ǻָ˲١ָЧģǾǲˣˣֻյԼֳȥꡣ
ҪָĻ˵Ҫ꣬ƲܹǿָҪʱ䡣ǱȽϿ죬ҲҪָ꣬ʮʱˣ״̬ǱȽϲлᣡ
ٿۣٳ˹ȥҪײ
ҪӲӲôҾͿжӲһŭצӾ˹Ƽĺ˹סܵ·
ʵѾûʲôˣں˷֮ѶȻƤ̫ӲˣǺĶܺˡ
׼˲䣬۽Уϰٸ˿Уۼ׼ӹƹȥϰٵ׼ƺȥʰ쵵ɫƬųҫ۵Ĺâ
⣬ô£
ɵˣϰٸû뵽飬Ԥϡ֪£ֻмôܻðô
֮ǰû̽鵽Ҫ̽۵ǲܵġ£䲻ĹΪҪˡ
䣡
ӦʱһжѾˣôǿĹǺǾצ֮ϡ⾪֮£ըڤԨ֮УµǸըˡ
ıըӰ쵽ںԶطİ￪ˣ׷ײĿǱߣܵನʱ𾪵ؿǱߡ
Ĺ
Ƕ𺳵ˣЩ̫Żʵ̫ǿˣҾôԶܲߣʵе¡ǵģǺģǰƣನʱǰ
ҪģҪΪ˾ǣĳɾ鷳ˡ
ϣӮ
ֻˡ
ʱ䲻Ĺɹ֮ŴӿȥڤԨ󣬱ǿ𣬱ľצ˸˿ڣƤˣӦ˵΢һ㣬㿴Ѫˡ
⣬µķڶһǵʵûлָϰٸȫҪˡˣ˵һƤëδ̫Ӳ˵ɣ
û뵽ϰٸ֧ԮҲ֪ôŪģҿûãŪ⸱屾͹ǿҸ֮󣬷ǿ˵ˣ𶼻ܹƿ
ȥĿޱطʩҵҪ㾿жӲ
ڶΧȥϵع𣬸֮ǰ˵һܽΣֻҪ񹥻ˡܼĹ֮£𲻶ϵرţͬҲڷ񷴻Чûʲôôȫǰᣡ
ôʼջ񼶱һƵ£޷ֿôĹô񹥻еж
˺ûж٣ϵغϣʼոоܲˬ
ˣ
ŭѣϵعΧе񱻻ɣеĶ㿪ˣ󲿷ǲϵعšϵرըΧ޷һͱˡ
ԶԶعţؿ𣬲ûдǹϵعֱĵƣ˵
ķƣͿǵˡɵɵԱ߿ţڿᣬһԵĻᣡ


1453 
ܼĹȻڼţϵض׼ըţɵ˺ޣֻǸƤˡһֱȥĻܹɸ˺
ֻܼܲôã˵ˡǴҩֻǶмЧҲһظãܹͶˡ
ܾǰõĹ񵤣ڻв٣ԶṩǷָ
ͬڷǵĹֻ֮һ˺ҪڹеĴ󲿷ȥֻǲ޾ģԽ϶˺Խǿ
ȥ
ſھͶǰһȺһɺϯȥЩ㲻ʱͱ˽ȥֱӾ͸жˣڵȫ޷ӳˡ
ʧȥսǱ˻ͬʲôʽʩչ˳ٱֱѹ£ЧȽޣֻ΢ٶȣѾڲĸЧˡ
ǳһ˿ЧܶΧɾ޴˺
֮£ϰλھֻʣ߰ʮΧˣмʮҪôˣҪôж֮ս½ѡˡЩ֮УжܹæⶾûжʱȥⶾôԶš
Ȼͬǲ̫ùȫ¶˿ڣ޴󰭵˿ڡô֮£ͦʵ˸е¡ҪûĻôս
ɱң
ЦѣǼŭģϷˣ޿κΣҪȫȴǰǣĵĻпܰЩֻǹһֱš
ˣʵ̫Ӳˣû˵
һ񱻱˻Ĩ˰Ѷͷϵĺˮ񹥻˺üˣ̫ӲˣˣǶ֪û˵ڲ
ôӲǱ֮󣬱øӿˡȱٵľǣԾͶ˻塣ҪǻĻĻǱȽǿûôӲġ
ҪͣĿޱ˵
ڶΣֻܼˣ֪ʱܹɱˣ˵ɱҪǵԷĻָЩƽˣﲻķռƵȫûоͷԡ
ô÷ֳˣֳǿһЩôЦ
ôҷֳԱߵţô񡣷ֳںϵ壬˵Ǳˣôķ񹥻֮£ԻữΪɻˡ
ڷ񹥻һʱ֮޿ˣŭ
ûзֳΧںϣſھ³˽ʮȥתۼΧ֮У֮󣬱ǿʼ˺üڻ
ˮƽһڻˮƽ
³֮ûд۵ģϢһӾȻ³Щ֮ͬ˲СģڱΣֻôˡ
ֵĺڻû߱ţûΧ񷢶˺ʼԼܣڻ޴󰭣ܲϵظЩ
ʱǱ߹˼Ц
תʱٴЩڻһӺڻʼӣͬʱֻܴܺùֳĲǸġ
ںڻʱѹʼ𽥱СˣǶԱ߹һܲʵ̫˶ˡ
ˣЩڻһֱǵĹǹǣֱֵסˡ
ɹ˾䣬ǸеΣǹǱ߶Уֻ̫ᱻ̫Զľ룬ֱӴֵ
עԼܡָʾ
ڶ񱶸Σֻܼˣ˭ǳأ
սȻţٻԽԽ࣬Ѿﵽ˶ʮڻˣڶĹѾܶˡڻˣʼ
״̬ԽԽˣ³ôڻ֮״̬൱ˡ
ʱȻóۣʮǳ֮ڲٿ̨ϣݵһΪһ˹ȥסˣû뵽ʱȻ빥赲ʱ
ٿһУֱӽȥڣ


1454 壡
ٿֱۣӾУҲǻڣĹȫûʲôãڶƣٶȶô赲ȥ
ô£˽ȥˣ
ǶˣлԹһ£Ա߿ŶͻȻɱڡǲʱΪƽһֱӾȫˡ
ԼҲסˣΪԼԭһʼĿԼڣ
ҪͣǵǼ񹥻ͣ
ڽںڷһξ֮󣬱ǰ۸˻۳̧ͷΧӳıǿտĳΧĶҺתţ¾ЩҺӿ
ûְⶾҺڣûʲôôڵѪܹ֮ɵЩʲôĻǿɾˡ
ڲôҲˡܣЩҺ֮⣬ڱ濴ǼӲޱȣҪ񹥻Ļǲ̫ˡ
ǲʲô˺ģڲͬķֻ߱΢һѡ
ڲ͵Ϯңʵ̫ˣΪڣܹ˵ң˽Ļĸ죡
ᣬǼ룬ԽߣҺԽࡣ
ҸɵɣҾͲ㲻ҵĶڵĶҺͬˮӿ˹Ⲣûʲôô
ʼղıҺϺܶ࣬ʲôӰ졣ɷǻӰ죬ɷɲʲôطܹõģԼУԼӰ졣
͵ԼԼˣʲô𣿲ǲģڻˣ˵Ӱ첢
ɵЦÿô
Ѹٳȥһ·˹յأԽ룬͸еԽԽľΪǰĵطҴģǽĵĵط᱾Դ
ı꣬ǸУֻ򲢲ýȥһ·żࡣ
ҹȥ
𲻶ϵתڵĶҺȥû̫ôɴȥֳʮ飬ӿĶҺײʣıѪ֮С
ڵѪ֮ɾ綾Ч΢΢ˣ̫ˡվ綾ģһ·϶ǿȥھһʱĳ̺˺ĵ᱾Դ
ˡǰķǰǸķĵط￴࣬Ǹ
ⷿ˷ûͨȥȫǱıˡôãΪľ꣬øܳ䲻Ҳǳ״̬ʱ
ô֪ģ˷־ŭģȫûϵܹ߽
ûȥشҪ֪ģʵ̫ˡ𲿷ּ֮Ѿ˽ˣȻһˣԽûκѶȡ
һʼǴģ޷ֻܴڲˡķǰʱȡκȫս״̬УɫѪ֮ʼӿ
Ƶģ׷ˣ⵹ŻطȷԱƣ滹˴󣬿ɲô򵥾ܴƵġ
ûĻ׼һһȥһȥ֮ҵĵطȦصһˡ۱֮֮Ȼһǰķͱҳһȱڣ
֪ۣˣȫûϵҵԼµۣۼΪΣȴǱҵˡ
֪Լļ䶼ȡˣ˵ˣʽһ𶼱ǹˣû̫֪ġ
һͿ˽ȥ̤ķ֮ӳȻı塪ڻ
ıǺڻǵռ״̬룬ǴڡڲٿҲѪ֮У۾Ǳŵģ嶼Ѫ档
˵Ǳˣı廹ܹȥ˵˻͵ǣһװˡһˣǿѡ룡


1455 ƴ
ıô
´ı壬Сͨĺڻ࣬Ψһ룬ҲûЩͲҪʲôˣֻӵɷ棬嶼ɷԸҪʲô
֮ǰ֮Ҫֳһֳ֮С֮£϶Ҫõġ
ô֪۵ģ
ѪȻ۾ǱˡűվߴΪ࣬һڵƬվ֮ؿ붼˳
ڰγⴥֹ֮ͣ˹񶼸Ӧһ㣬ôֹͣˣζٿ壬ΧĺڻͲΪˡ
ɱǣڶ񴫴˸ͷʱܿˣǰЩڻɱˣһ
ڸǱԼĹϵɸǴϢǱȽޣĿǰľûκġ
ؿɱӿ˳˲סʵ൱ףڵΪˣ½Ϊû½Щʲô
ĿǰʵӦʱ򣬸ӦֻΪΪһִڱѾΪˣѾ˰벽ļˡ
֮ûͻƣ󲿷ԭ޷ͻƣҪͻƵĻѣǾ̵һ壡ܹ˳ͻƵ𼶱ˡ
ⶼǴļ֪ģ֪֮Ļкܶ࣬޹ҪֻҪ֪һ㣬ǾȻĻһƿӡȥںϣ֮ͬǰ룬ضͻƵ߼𣬳֮Ϊ
صôƽޱȣѾѪ֮ӿʮǳ֮Ѿˡ
ҲǣֻҪˣһж֪ˡ
Ŀһ䣬ӰѾʧԭأգۼѾ뻯Ϊ̸ȥ쵽񶼿ˣ˫צֱıһɱ
ٶȺܿ죬ӦٶҲת˦һʮ˫ϸ֣ÿֱ۷ֱǣһѹ˫ϣעκС
ʮ
־Եŭ˦֮κˣʮںϷתκУڻӹ˲䣬ѾųɫĹâʮɫתڹڲ
ȶµκڲƺѾǰӵ˼£
ˣ
˵һӳȥĹⱩһˡֱӱˣӹצͬǱˣҷ˳ȥķ˷ĩڴѾƿˣķʹ
ɳȥ֮ڲǽϣصһײǺʵ֮ϡ˼Ӳڣײðȥһ㣬Ȼһ£ϵĺɢ˲٣СһȦ
ǲѪֻ᲻³ҲڵͬǵݻٵһʱǾͻˣ൱Ӳġ
౻ԴǴˣʵ̫Ӳˡˣ࣬ҲһֶѡЩˮ֮ͬˣնζû൱졣
ÿµȳ˲嶼ȥ˦ˣԵ֮ǰƺҪǿ
֮ǰҪǿ֮ǰûбôǿͰŪȥķˡǰԶɢųɫâܾ꣬ûĿ־ˣǰ۷Ϊһָɱ
ܣȫѹˡͬ뷨ĳΪʱҲ㣬ѹ
ûֹͣκ׼ǻȥ˫ͫ˸ſµĺâʮ屶
֮ǰѾѹҪ屶ٶɱ𣬲κ
沿ҲҪΪ汳ģ
ŭ֮£תڵĹâȼԼıȥµĶҺͷųΧɷһڶΧӿţϵ
ֻҪͻܵĹ
η壬׼һҶ£ŸոտɷͲϵʼʧšһСֶѣ󲿷ι̶ڣ޷ߡ
ȥɣ
ΪԼˣҲΪԼһҪӮ


1456 Ӯˣ
еκǹİΧȦУ֪һضƴƴܾǰԻʱųȥƴ
ϣ³ֵǸˡ
ȥ
һ֣µĶ˳ȥǿı綾￪ʱֱӾ;綾ˣǻԼӵڻ֮²ӳġ
㿪Ҳ㲻ȫΧȦ֮󣬳˵ֵ֮û취ˡ
徲ɣ
ŭһȥһЩɫľ綾֮УŸոճϾڣͬڰ㣬ӿȥľ綾ӿڣĹ˿ûֹͣ׼ȥ
ˣ
ȵϣֵûκεֵãκͬⴥһͬȥؿϡըԵʮɫĹâϳϵسײǼӲ֮ϣصӲڶðȥһ롣
Ѿ㾡ȫˣٽĻڵǳ֮ˣռֶΣԵĻôĻԺԻָɡ
ҵĹϵشݻ御Ҫˣ𣬺Ȼ¶пЦ˵룬ȻͷֿһѾʹûд̽ȥ
Ѿ൱ӲˣݻٵĲôɴ͸ֻ棬߲סʵôˣȵ棬Ļǲס˫ۡ
嶼Ϊס˼ļһеģͷҺġ
Ұˣ
µɷشڳȡڶϣȡٶȻͨĹҪЧöࡣͬʱ綾ϵĹڣӶﵽƻ谭תӶȡ
ңЦƾڣ˭˭
ڵĻ˵һϤĸоð˳һȻϸܵԼϢֱǲ˼飬ֻԼķܹԼָоȴǲһָо
ɷ򣡡
Ȼӿɵתȥ±˻ڵ˽ñ仯ԽԽ󣬸żСȥ״𶼾ˣӶתˡ
һ඼ɷɷ򲢲棬Ҫǰ಻ɷ򣬻ԼϢ
㣬ôϵϢоԼԽԽСˣôȥⱾضҪˡ
˵ˣŶ˵꣬ûҪ֪ȻһץסԴתڵĻ飬ǿа˳
̫ڷֱģձɸ֮С֮󣬾ͻΪ˺ɫɢˣȥˡ
˻֮ʱϤĿռʱ¶ֵĿ⣬֮ǰĵط⾿ʲô
Ϊ־壬Сʶûˣָоǿ¡ʱ²ʲôֻһ˲ĸоȴǲ֪ʲô
Ҷ˵ˣûҪ֪ˣһжˣ
ٿŻѹȥҽһѸʧˡ
ʧʶ֮ǰҽеǲŹġЩעҪ
ʧˣȫʧˣʣµľһ֮ǰļں֮󣬼øˣ֪ϢҲˡ
ȿȿȡ綾̫ˡ
ܵǷľ綾ϵΧ֮϶֮ǰĶҪǿϲ١ԭش綾ضΣڵϦ
ͬʱڻĺڻȻҽһʧˣЩ׷״ӿе䣬סˡڳкڻˣǻΪɢˡ
֮⣬ͬˣ׷ʧˣǴսļ𣬺Ȼ彩סˣŴ
ܵģܵģ
ǴûǸеĪģƮɢǺɫ󣬸嵹ȥϢûˡ֮⣬вˣвҲûġ
ľǸйصģˣһֻҪˣķͬ
ӮӮˣ
Դð˿ϲĲ²⣬ˣʣµĻʲôв


1457 Ļӭ
ķˣ֮һжˡʣµľһЩСˣһЩЩɲ˿Ӱ죬ɻɱֻҪЩʱˡ
ôһڽˣ
ڿЩ֮ǿʯͷˡôˣˣ
ֺܻĸоЩ˼飬ǧټɱ𣬴˿ˡѪɷǶסˣԼӶˣǻʲôã
޷κ˺Ҳûʲôߣ˵֮⣬
ܣôܻôܣ
Ѫɷ˻оΣǿܣҲܻڽôǿ˭ɱ

һͷðǾ֮ǰȥǿµǶеֵ֮£ɱ𲢷ǲܡҲãҲգΪ˶֡
ڶΧĿؿ˵ҪеĴˣɱ˶ˣռǵ棡
гŭһҪˣɱһƬ֮󣬻ˡ
ǣΪͻᰲȫôѪɷ˴Цؿ˵ǿʳû֣Ҳ֣Լ̫̫Ե
䣬Ƿ׷׳ԱߵԼȻɣ汳ġըǱըˣлЩǿڣǵıըǿǱֵ
սôˡ
ڲͬˣ￪ǸоΧϢѸٿʼˣͷӬƵģǵҴܡǷƵģûκĿ꣬Ҳƻӡˡ
ѵӮˣ￪Ƿ׷׿ڤԨǱߣһۺ󣬱ǷڤԨڡ
ǷɵǱʱһȺˣ׷ս׼
˭
￪ǿôʱѾɵۣôͻȻðôѵǱģڶųˡ
˭ЩĿһ䣬ֻĻ־ɱˣνġ
Ӧòģô￪⻰УϾжϳˣҪǱĻɱˣαظǆ¡
ǰˣôǽӲסˡ
λѾûˣɱˡ
ϤǶֻǾ޿֮з˳԰ףһ֮£Щ»ص֮С
ò˵Ǻöռ޷֮УϾװôҪȻװдˣͲЩ飬ɾܹˡ
ɱˣһ׷׿ʼֻˣûϢһ㶼ûˡ
ˣˣ
ǿʼϲ飬ôˣɱ˵µ
ǰˡ
һЦԼһµĴڣѾԼУ
ʣµĲоֺɾʰˣĻжᱻϣκ˪һ嶼磬ҲôطˣҲٵˡ
֮󣬼չǾ綾綾˵䲻յĻǶɺܴĸšѡ˱չأ޹أһжǽˡ
Ϊ綾ʱ䣬ڳɹ綾ϣصʱ˵ľò˼ĸơڵѪ֮ٴ˲С
Ȼǲվ綾ܹѪ֮ǿȡȻ֪ʲôΣ񱬷ʮʲô˰ɣ
оԼļˮƽӦʮ±ģܼǰŲ屶ԼľѪ֮ԽǿԽǿ
ľ綾͹ǿˣбǿľ綾ҡҡͷҪûбǿľ綾޷ǿˡ
˳ȥǱǸټ˹ȥ֮˶Ѿۼ⣬ЩǿͷĶ𣬴ʱΪһԱӦ˵ǳΪ񼶱һС
ӭ
Ӣۣӭ
ǶЦŶչô꣬ڿԺһˣܹɹе֪ø󱲳ôΣǻЩˡ


1458 
һӭĸпôڳɹɱ𡣵ûɵˣ겻ѡ
ǽɽв˳һһǿɱĲǻ𣬶Ϊϵ͵
йأǽƵĻɱĿ϶ǻ𡣵ȻûзӡĻǶҪˣںз𣬱ضᳬ𼶱
㲢˵ȡ˼֮Ѿ֪ȫϢˡ
һѾˣ󲻱ص̫ˡЦЦǿʯͷˡ
˷׷׵ͷͬ˵һ嶼ˣ㻹ʣģҲƲˡ
ʱصô࣬ǻкܶǿҪԵġʱȴ˵˵׼Щָֻħأףʵ̫ˣþܸŽᣡ
ǰ˵ǲŹǵġֻ˵սûнĶԵĺڻһ
ǻû˶ãͱݺݽһˮǵϲⶼȴˡЩɷ羰ǲòԵʵ
ǵģһжҪûȫֻǲϵرǿܹ̾λ漫࣬һ壬ֹӶߵԴҪЩռ䣬޷ȥˡ
缫ΪڵλǸСطˣĵط
ͬǲ֪ôֵģǶ֪沢ֹƬ򣬻к֮ܶǰ׷ˣ֪˶ãŵ
ڶûаͷֻǴ֪㷽
Ҵȥһˣȥһ硣ǵȻһЦм֮⡣
Ǿһۺ󣬱ûж˵ЩʲôôĻǾˡʵΪ˵ֻԲΣԸӲˣ֮û̫⡣
ԼȥЩΣսأ˵ˣ𶼵
һжˣ֮һжͬشȺ˴Žγɸˡ
иǿʱǱضšͬǱ˵ǲŹߵģߵԴ൱ջġ
Цŵ˵ͷ˵˼֮󣬱ǳ۷Լļ硪Ԫˡ
ѩһˣ֮͸ȥ紳һˡ
һҪôѩڸһºҪ뿪ˡ
ǵģһҪߡḧ˵òߣΪһжûн
ԶѩᣬԶֻ˵ֻ˵һߡ
츳ǲȥֻ˺ȣ׸ǲΪ׸µǴΣ
û˵ץסС֣һоڲС
֮ȥˡ˽˺֪ܶ࣬Լĵˣһ壡ĵˣͬһ壬Щվǹȥʽ
͸ļ䣬֪ǽǱɹ̽ѣ۽ΣĴȫܹʱ仹֪ܳãҪϣ޷͸ֻ͸ȽСǿ߹
һΪСǿߣȴǲڵλ棡ȻĲֻλ棬κελ棬ѡ
򣬳Ϊ֮桱ԴѷӦ˵ǸչˣбҪšֳΪ˱Ȼһı磬ǡıȽϽˡ
սȻûѡǰ洳ΪľѰҵԿףǶǹһ㡣ͬʱҲǰ칬ɵĳŵ
׷ٶЩǸûرһˣһǰЩԶûЧбҪȥ£֮
Ȼ֪֪·λµ硣˵ǵ˼ޣԼǰͻˣ޷Ҫ
ֻиӹ磬ܹǿǻֹǰ
ˣ
ۣȥŵĻһߣֻҪԼǿȫԱ֮գۼ䣬۾ʧľͷ
߶ȹһУһжָǰĻǰƬǰδеŽᣡ


1459 
ӳǸĽֵ·ɫɫģʲôУ࣬Ҳ壬ҲﲢûʲôͻΪڶࡣ
ڵ汻̵ˣлвģԲ»
վڽͷ֮˼֮󣬴ڶûǣҪôһЩΪ̫ڵͼǡȥЩʲôΪڵĶᣬǶû棬ҲǰʣǴϻ졣
ΪҪ˽⣿˦־ƿǣռɽΪˡ
Ϊǰҵ˸ǣ֮Ϊɳǡ
֮ǰۣҪǱ֪Ļǿɾ൱鷳ˡǿ򼶱𶼼ΪҪĶչʾɳǣʵϲʲôɵģǱ˵ĵֻ̣˵ɣֻҪ£Ͳ¡
ڽ֮ǰʹ˵飬ɳֻҪ£Ͳʲô⡣ҪˣͻᱻɳʿȥУ
ʿͨߣҪΪЩӾͿԿܣʵû˸Ҷ֡
ɳǵǸǿߣĳ𣬷𶼲¡ˣҪԹƢɲСûܽϵ
֮ǰȥɵ࣬Щνɡ
ҡҡͷһ·ȥǰѡΪձ鲻ܴϢھҪȥ̽ϢȻйġ
ˮƽǲģǱ΢һ㡣߹ˣΪƽң͵ΪҲУڱȽƫĵط
ͱȽͨˣΪϾˡԼܼΪˣǵ͵Ϊá
һ·󣬿ǰֵͦģ̧۱ǿһȺݻ·ߣʵ߽ǿΪ
һӶģЩ˵ı򵥡Զģġ󡱣ӵͻȡϢΪһĵص㣬֮ǰûʲô
ĳУض͵ǻȡϢͺöرص㡣
߶꣬濪ʼҪˣÿһʱҪʼˡǿȻǲᣬѸٸϹˡ
һ˻Ŀ⣬ԶһһݻģһһţԱ߷ΪͣҲΪǿɲ࣬ġ
壬о˼ֺøУԼӴ٣и¶йء¶ѾǰʼµˣǸһģضΪǿߡ
ͣºһСӰС岢ӰģŮʵ̫Ưˡµ٣ͷżƬɫۣСɵǣʱ޿̲ˣŮǸ塣
ŮʵﵽΪʹﵽΪˡ˻ŮǰڨӣҪһԼжٽ
ǸСŮı˭赲Ϊݵǲҿˡ
ŮĿһۣ͸Աߵ˵׼ʼˣǿȥˣǮûУ
ӿŸ˵С㣬ǮѾ׼ˡֻǴС̫ĶˣġӿŸҪһǮˡ
ŮһΪܹĶôҪǲϵ̧ۣܻôǮô˵ˣ쿪ʼˣǽȥɣ˵иһҪ
ȥۿᣬղ˵ʲô˵׼УԼҪġҪȥϢģڽȥˡ
׼ʱͱſڵסĿɱڵ˵Сӣɲĵطȥطȥɣ
Ϊչָǵ̫ˣΪǿûʸȥġ
Ҫȥ̽Ϣ򵥵˵
̽Ϣ´ײ¶һ˿ЦݣһϢҪ񵤣ô
Ϊߣż򵥣ȥǹˡһǸС͵µģùľǡ
ҲͨõģԼưɣȻصָС
ĵؼº󣬶ʱɵۣصݻǽָλӣ룡
Χ·Ŀ࣬ѵ޴
û⣬ĴָȥļֵͲֹˣǮ𼶱˵Ǯ


1460 ߼Ϣ
Ȼջ˽ֲָˣԼ׼йءΪ趨̫ˣӦðĻǾûҪŪ鷳ˡ
Ŀ̾ͱˣͷ˵λ룬֮ǰе벻Ҫ֡
ǰĲ̫ˣóһʵϣͱ⸱ģоȶԼĸҪ顣
Ŀǰ˺ü䣬ûô͵ʲôװеĲƸǶѣȫϲӵеĲƲˡһȴȱҪôΪ̫ͣõըõƲˡʵǿߣĳү͵һ֣ǶҪСдš
ֻʵֻԴһɲϡ
ʲôﴫȫһæվֱӣ¶ر顣
һٻӰŲ˳ӳһòŮӣɫƬȫģֻûβ͡Ⲣ棬ľһ㣬òϢϣŮҪʤһ˵òʤһʸǿһЩʣղǸŮЩľ°
Χ˶ûбֳµı飬η壡ȻΪ򵥣ѾǱȽϸˡ
߳ĿԣĵĿഥֻǶԷĿ⡣ֻᴥ£תͷԱߵʲô
ʵλȥϢ
תͷĿƬ̣˵ֻҪĶǹͣԺҪסκˣû˸Ҷ֣˵ĿɨΧΧ۵˷׷׺˼η塣
æͷǣаΥ֮⡣
λγƺ¶Ǹ΢Цòûκε˲øС
򵥵ҽܡ
Ĺ¶֮ǰµ񣬻벻Ҫ⡣˵˸ƣЦֹӽȥɣԴȥϢ󡣡
¶߽սݾͿװεķǳݻϻſǼ۸񲻷Ƶĺ̺ѹֲͨ˽ȥ̺̫Ū̺ѾǲٵĿˡ֮ǰȥĻһֻд󸻴֮ˣܽȥõġ
֪¶ԼЩʲô⣬ͣһĹ£ЩŮǿ˵ҪΪʻĻȽϺýͻ
ΪЩŮ˵ְλ㲢ټ
ֹ֪ӣǴģ¶߱ѯʵ
īġϹһ̫ˣ¶Ҳ֪
ԭǴīģ롣¶оô˵ӣûм̸ȥˣ̫ڴ飬𷴸УǶġ
Ϣλ¥ķλкȥˡ
֪ҪʲôϢڶĳº͵ѯʵ
칬Ϣ֪֪ôѯʾôֱס
칬üͷƺѰ¼󣬲ûҵⷽϢ˵ȥϢԵȡ
߽˷Ƭ̺󣬱˳ҡͷܱǸûϢ֪ܼ򵥵ô
̫࣬Ҳ֪ĸλģҪȻҲˡеЩʧ칬Ӧ̫Զˣôǿ϶֪֪
λģⳤüͷĻɾҪҳˣӦصֻ̣Ⲣ˭ܽģҪĻֻҪһڹ񵤣ܻøͼ
ΪҪܱ֤Լ·֮ǰйһ㶼ڳһ㶼ôԶɺܼ򵥣Ǿʵ㣬ɾ
һڹ񵤣ϢֵǮʼ˵ҪûҪϢǿˣ
һڶ̫࣬
ûУҲЩʲô̵öߵɢΪҪ֪ΧĻˣ𣿲ǵһҪģҪ۵ȷǸЩ¶һ˿ЦݣоЩʲôƷƵġ
ǺðɣӮˡȡָȥһڹ񵤺󣬱Ǳߵ˹ȥա
ϲ鿴º󣬱ЦˣԵЩʱ䣬ȥҳѯʡڼȥᣬҲڹȴš
Ҿȥһˣϣܿһˡνʼ磬ת¥ȥˡ


1461 £
ȥ֮¶Ӱֳ֮ǰڵλϡ
ʧ¥ݼıӰϵ΢Цת߽˸¥ݱϣŸղǳѯʵϣܿʵô
ղǳЦŶ¶˵¶С㣬Ϸ򿴲˵ǳͨˣƾϷֱλһ㶼򵥣
λĿ˸ѣʵȻ͸ԷʵǲˡΪ˵Ǻܸߣٶģܵγ֮λ
¶˻ᣬ˵ţҲָоо򵥡ƫƫֿʲôЯʲôϢķֻ˵һ㣬ҪôʵǿӵмǿĿҪôһͨˡ
ͨ˵ǲ̫ܣ֮ǰѯ칬ûǸЦӦǸǱϵҪǰǱ߰ʦʲôģⶼпܵġ
¶˶٣ѹҪʵĻϣܹ̻ᣬ̻øǿϣβҪ۲źãҵĸо̫һ
Ц¶Сٻῴ˵ģΪǶ٣ϷͿˡͨأһأˣȻỹҪȥҳأɲСһڵĹͶˣҪôü񵽵ĴУҪôԼġ֪ԸԸṩأ
ûʲôʹʱٿɣһڵĹ񵤲һСĿˣһò¶˵ͷʧߵУⷽҲǰǱҪˡ
ʱ¥ݣڵķ˹ȥ
¶ȻӺ𣬡ֹӣҪǱߣߡָһ·ͬһ·
תͷ˿Աߵ·ǵŮ˵Ǵȥɴδ˵Ǵͷȥġ
Ȼ¶ô˵ˣûƴǣһ·ΧŮĿԽԽŹˣǶ֪һ·ǹģǴˣ
ԭǹѵ¶СУѾڹôװΣ涼ҪݻЩȻǹˣֻߣ¶Сʲô⣿
ɲǳé®Сˣܶ΢һþ֪ˣô϶Щ뷨ͷɲΪԼһڵĹ񵤣ô飬Ӧ˵ֻһˡ
ôֱףû¶ΣȻ΢ЦֹӶôֱˣҾͲĨˡֹΪΣӿʼڣҶľ磬ֹԸ˵ô
൱ײһɲܾĸоرǶˣԾܾԴ˲Ȥǲǳ
˼֮󣬲˵Ҫô
¶ЦЦʵҪֹֻӵΪĻֹӼ뱾̻ᣡ
̻ᡭ¶л¶СˡһЦ붼û;ܾʱûм̻Ĵ㣬ֻҵ̣Ҫ뿪ˡ¶С֪˰ɣ
̻ᣬ֪̻Ӧûвٵĺôֻûʲô˼Ҫǰ칬ģ̻ỹһܸṩʲôԴ
¶ľܾûиеʧûʲô仯ûбô᣺ȻֹӲԸ뱾̻ᣬǾʹˡֹ뱾̻ᣬʱӭֻҪĻ
ô̻Ҫʲô˾䡣
Ҫϣǻˡ¶ĿϿһʲô
ֻһЦҲߣֻǺܱǸ˵㣬ʱû뷨
¶ЦֹܴӿеóߵѲֹˡɡ
һ߽ȥ¶Ĵ£һʾ̴ӿź󣬾һȥˣʲô̴Ӿˡ
߽з䣬˿λϣӴλÿȥǳĿ᳡ͷΪвͬûһͨˡǿĲڶѣϵȫûС
ֻǶͨ˵̽Χķ䣬ؿڹĹ͡˸ղǸŮͬڹݣڹˡ
ͬоʶ̽ԼЩǼֲˣ뿴ԼľĶġ
ԼͬĹǿ̽оڿƵġʶ޼ɵɨţϿһʲôɽһһ㶫ջĿʶͶ᳡
֪ʲôöأ硭
Щģĥʱ䣬ȴọ̃ѡΪﵽ־磬ĶĶ£ļޡ


1462 ƾ
û̫ãҪʼˡڼǱ̽̽鵽͵ΪǸеЩ֣Ƕеܺ档ΪôͶܽҪôļҵĹӣҪôʵ
Σû̫صȥע¶׺£׶֪ӣԼҲ£
̨¿ʼѵһڷ̨ϣøʶĺ첼סǿҲ޷̽飬˸еǳڴֻи˾ϲܴﵽĿģҪȫվͲƵˡ
ⶼ׵Ĺˣ⵹ʲôصˣûʲôڴġ
һĨɫӰ̴̨·¿ȥ̨ĲǱˣ֮ǰ¶һ·޼֡
ε׼ʼˣҶǳڴʲôöɡ¶¶˵΢Це˵ער־˵λΪذıԺ֪
˵ʱΧʱ᳡˶¶ԵĿ⣬ﲻģ¶ġ
Ȼרġ˭ͲˡŮڴͣͼıģѾʧ˰ɡλãض򵥡
ǰǸŮǿˣǱ̲ס¶ЦǰмֻСǰЩѣڳԪһеû̫⡣
ǵһ뿴¶첼ǷһĵҩɫɫģһŨŨź첼Ѹ᳡Ʈɢţζ֪ŵҩǷ
¶ӣչʾţҽ˵Ƿ񵤣õη˾Ѫƣ֮Чӡʦ֣֮֮ڳƵػ֮мĳɹʣ
ȫȻŷ൱˵ģǶЩﵽƿģǾ൱Ҫˡ
һȤûУûʲôЧڵһŻâǣҲǻ֮ѹ֮Ȼ൱Ҫġ
Ҷ֪ŵҩ̶ˣʦӡʦֳͬڹϡ¶Ц˵
Ľ׷׿ҵشʦ׷̾˼䣬ܼˡ
شʦ΢Ц˵Ļû¶Ŀ⣬ֳѾˣϰߡ
شʦҩģҪĶġ¶͵
ΪƷʱȴףͬ͵ĲϱȽмֵЩǶʦԣϲص㣬񵤾ǸͨҩֻҪв졣
ʲôһ㶼ˣԱˣǲġ
һܿͱˣһֻؼѧ
Щͨ˺ۣƤ̧һ¡ֻؼѧֻһЩֽˡ
ˣǹѾǼΪµѧˣЩʲô
һذ֮һ
ھ˺üֵ֮ذˣòپĵĹһȤ
һƾ񵤣¶˺첼ǰģһƿҩŵľƾ񵤡
ƾ񵤣
ƾ񵤣ⵤҩһҪ£
ңϧۣһҪƾ񵤣
˺۶ƾ񵤣Ҫˣȫն˼Ҫһƾ񵤡
ԴûʲôȤƾ񵤵Ч˼¶˳ͻƵ񵤣ֻҪڷãضܳɹͻƣûʧܵĿԣ
ڸ߼𣬲ûˣЧеģŲԽߣЧԽˡ
ƾ񵤵Ʒֻ֪ⷽûȤݻķΪֹƳҪһͻƲˣ֮һ㡣
ûʲôȤҪƵĻھƳѶһ㣬ǲɹ
ûȤܶ˶ȤࡣܳɹͻƵĻλһأÿ˶ô죬˦־ܴ򱬽Ƶġ
ߣȾ˼֣ǲ֪۸ᱻ̧ٶѡǸˣ֪ᳬһô
һЩûУȻ̫ˣһĸԣеġֻЧûЧ֪᲻Դˡ


1463 ڹ
¶˵е⣬ҪľһЧҪôңܰѼ۸̧ȥ۸̧ȥĻǾûʲô¶ˡ
УвϣƾˣԼͻƵĻᡣԼûͻȥˣƾͻơǵͻƸĻǱ֤³ɹʣܴڹĶϵģҲôãҪǵＫʱٷãӳɹʡ
¶ǲõʱҪͻʱõƾ񵤲£Ϊ̻Ḷô̻࣬᲻ܲΪ׼ġ
ƾ񵤵ЧŴҶ֪ˣҾͲضˡһڹģһβܵһǧ񵤣¶ܣ͵ļ۸
ڹ񵤣ϵĹһǳڻ᳡ﴫһȺ˵עĿ
ڹҲ˼ʮڹ񵤣һֽмۣʼ˼ҵľۡ
˷׷תͷλߣ¶Ŀ˸Ҫľֽ
ʮڹ񵤣
۸ٶȷǣһʮڹ񵤡
ɸ̾һ£ǹֵǮģ۸ͦʡƵĹҪĲϣʧܼҲߵˣѶȲҪȱǮĻǿڸͲȱǮҪĻңǹ񵤡
Ȼù񵤵ĻҲһЩлõĴָ˭ûһϵӲͨ
ƾ񵤱һٶʮڵļ۸£ʵǾԸ߼ۣ˲ˡ̨±øھΪܹˣ̫ˣǼʮĲࡣ
ֻһƿ֮¶óһƿ΢ЦǵڶƿмȻ䣬ڼʼ
óʱ˶סˣǻΪֻһƿû뵽еڶƿҪһʼ֪ƿĻ۸ͲẰôˣΪֻһƿɤӺ
ò˵ǱˣҪǰѻṩǾۿɾͲ֮ǰôˡ
ŵڶƿԾʮڵļ۸ĵˣʮڵļ۸۸ͬǲˣǱȽϷˡֻٴóһƿ
һƿˣĵĻ֮Ͳ֪ʱˡ¶ЦЦ
һƿǱʮڵļ۸ߣǱȽϺļ۸֮ǰǸ۸Ǳġ
ʣµľһˣڳЩˣ֪ʲô¶΢΢һЦһۺ󣬲˵
˵һѳǺ첼ǰľһž޴ĵ޵֮ϣʰƣʮƯ
޵ʱһӾ˵Ŀ⣬һĻ棬Ƿ˵Ǻܳ档ϾﲢЩʲôҪɢǸоء
Ƿǵ¶ЦʵϲǵһʯֻǸպһŵˡʯ̺źǿķ֮棬ַٰ֮൱ʺЩַ֮ǿߣһܴ򼶱Ĳϣ
ϾͰǵע˹ȥͷϵ˵ʼջǲһ㣬κǲʼղ̫䡣ҪҲܰںϷͺˣǰʯ˼ϣ
ֻЩ¶ǹˡʯܴ򼶱ĲϣҪһ֮ѣҪ𼶱𣬻ҪһѲϲУֻһְˡ
Ҫֻʯ˵Ļû˵
ȤҪõ֣ļ䣬ⶫϡУֻϡйϡУ˻弶ˣܴó
Ϊ˴ȥԴΪ
һҿ۵ġۿʯǡΪأڿܻһЩǿ϶ˡ
ʯ۸ʮģÿβܵһڹ񵤣ڿʼ
ھʮڹ񵤣ĲܴͨģֻùˡųͨУгװ͵
ڹ񵤡
ƽû̫һдһӰ˶סˣ׷ŤͷǼǸǣΪڼ𣬺۸ʱǺʮŹƵġ
ȻⲻʮŹ񵤣ڿŹ񵤣߶һģ
壬ڹ񵤣
¶𺳵ˣһֱۣû뵽ھڹ񵤣۸ܲ˼


1464 
壬ڹ񵤡и߼ô
ܿ¶סڹ񵤵Ǻֻܶ࣬ǿںôµļ۸ʵ̫˵㡣Ĺĺܶࣿ۸Ǻܷˣٶ¶û˼ȥ۸ļ۸ˡ
ܶ˶׷ײ²ıڵĹ񵤲óģȽϸԣõóһǶˣ֮۸һȫǱˡ
Ŀˣԣһˣ
ʮڣһöԱߵĹ˳ȥǸտʼǸŮ
ƯŮеǳزҪԼʯ
ޱС㺰ˣСӸҸޱС㺰ô
ޱСǳŮ˭
ĵ̣֪СӻҺô
˶ҲҼۣлмȤģԵľǳŮǻ
¶˲̫ˣǾޱۣеĵŮǲҼмˡЩǸҽм۵ģҽм۵Ķ񼶱ġ
ʵЩֻҪ˵ԼŮԼ۸ûʲôԡҪ̫ںаԵĻνɳǣҲû˸ˡ
ȻͬøޱӲУҪ²̨ܴҲԼίˡ
ԭǳŮһҪҳҪأ飬ҪòϢǾҪˡЩм۵ģⶫãܾôˡ
ʮڹ񵤣ٴνмۣм۲һĹ͡
֪˭֪ǸŮˣû뵽Ů˶ʯȤ㵹ˡ
ʮڣޱżվָͷŮӾĽ飬ڸԣ
ǸĽŮͬվ˿ޱǳŮһ͵˵ޱ˭ˣǡҲһѵͲҺˣ
ޱŭǾɣ˭Ǯ
Χ˶ǿЦãᶼŮ˳ܵĵطˣ۸񲻶̧ߣ̻˸˲ѡǰͲü۸̧ﵽˣǲ׬ĸࡣ
Ľ鲻ŭЦãǵǿ˭Ĺ񵤶࣬ҳٰʮڣ
ۿ֪Լʱڲźãݿ϶򵥡һضҲ򵥣ô᲻³Ůأ
پʮڣޱźۡ
ڣĽ鲻ظź
һʮڣ
ٶʮڣ

һĺۣʮڵȥģĲǮˣ·ߵʯͷɳ֮ġ
ޱԱߵӵȰ˵С㣬ǴĹ񵤲ˡ
Ȱ˵û˵ǵȷûǮˡҪǮĻͲʮڵļȥˡֱڵİܼңܳ
ޱһҧ촽ۡ˺ǴȻ죬Χ˶Ĩ亹Ƕ֪˴ûǮҪǵʱ򸶲ۣǿɾ͸Цˡ
Ȼ㣬Ƕ˵ӣԼŮ֣ܲӣ
ʮڣޱٴκۣѾǳĽˣǺռ۶ˡ
ĽÿαϣѾһЩ飬ͬǳܲסˣһûдǮȷ˵ûôǮޱһǮǿƵķǳϵģܹڹѾǾˡ
Ȼ⻹ĥӲݣŴԼĸõЩġ
ĽôأȻޱЭͲЭⶫȷҪġ
Ӳźʮڣں۸ʱоЩεñЩʲôˣȻҪˣԼ׶ġ
㡭ޱָĽ飬û뵽Ľ黹ǿӲۣ˵Щʲô£һߴ˵ͳ
߰ڡĿЦ˵ʯͬҪģλС̧֣Ҫټִȥˡ
·ͻȻɱһڰѼ۸ʮڹ񵤣ٴһΪ֣ǮԼԤ㡣û뵽ǳˣͬʱǸ̨ˣ
߰ڣ˭м۸Ӹߵô¶ٴظļ۸ĽޱŮŮ͸еЦ
ִѾǵһˣҲһΡÿζѼ۸񳴵ۣġҪôǻȥԼҪǮʱù֣ǲرҪģرҪĻǿɾͺˡ


1465 һǧʮڣ
˱·ɱɱóĬˣ֪ۣǲˡ۵ĻҪȥʸҪǮˣǲĻʯͻᱻˣ֪ʱˡ
¶϶Ӽˣ·ɱøȥ̨ס¶оÿκ۶ľģӼ۷̫ˣûӼ˷ġ
ͬʱԸȥıȥǸʲôīǡϣҪƭӲźãôߣʱûǮʱֻ¶϶˰ˡ
˺۸񣬻ǿǻȥǮҪòɾͲˣõóһϢ߰ڳʯ
Ľޱѡ񱣳ֳĬڿһЦǶмֺ棬Ӿһתƺ뵽Щʲôͬʱȥûмˡ
˿ڲˣͦʵġ
˰һʮڣʱһֽмۣȻ޲ˣϷ򲻺ⶫһͦõġ
Ϊˣû뵽˰·ɱ˿ʱǵ˿ΪǱȽķħ񣬱Ϊ壬Ƿһ֧
񶼺ˣҼȥ
Űڡ΢Цű˸֣ô⣬оĲǮֶѡ
ħĿһ䣬ѹŰʮڣû뵽СӶҸԼмۡ
벻ΧҲ벻¶벻ظмۣȻֹ򶷣治ֹ
иƨϵһ𶼱򱬣˵ˡھҪʯĶ˵
һǧڡôȥʮڡ
˵СӲˣһǧʲôڳĲߣⱲӶûмôĹ񵤣Ϊֹƶûй
һǧһڣħİ𣬰ԵķΧӣŵվԱߵ̴Ӷ㵽һߣħŭϷʯǿУҪ˶ã
ħвˣԼϲģҪĻ͵ϲĶʱ򲻱ض˵
һЦӦλǰʯͬΪϲãԡ
һ٣ǽ˵һǧڡ
̨һƬȻôǿӲħʯ۸µĸ߶ȣеļ¼
ħڳ˶֪ݾͲ֪ˡɸղŷħų˵ԼضҪʯˣ£ԸΨСƫƫôǿӲηӡ
ħ񿴵ٴμӼۣҧ˷ħ񣬲֪ںηĸţصذȥˣΪľǵԼǸҪǼȥǾǵˡ
ûʲôҲĸţֻǶʯͬȤˡϹŴݲȵ΢Цв˿⡣
ãȻô˵Ϸû취ˣħһתͷм۵һǧʮڣ
ּ̧Ӽ۵һǧڣ
˶ĿڻǲǱŸˡʯ۸Ͳ˵ˣ˸б±ɳǣֻ·һ
¶һ˵΢ЦҪû˼Ӽ۵ĻʯλӵˣмӼ۵ô
ħ޲ɻҧ֣һǧڣǮȫѹȥٴΰѼ۸Ƶߵ㣬˵ĻȻ
ħǻȥˣһٰԼеǮȥˣٶûˡ
ĶѾΪŭܽΣȻȥض˺úòݣҪֻһ΢ǮҵӣôһΪ
ûסϻǱֳǴݲȵ΢Ц֪ѾǷħļˣ³ֵһǧʮڣ
ħɫ࣬ǸˡǮѾˣֻܷŭһӣҧгݵȰһ䣬ҪʨӴ󿪿ڣôǮǲǴҵģ
ħЩˣԼûǮͰתƵϣѯûôǮˣ¡
ЦȻҸҺۣô࣬һûôԴ㹻ʵﵷҡ
ħɫ粻ȥιޣڲ£ֻܰеķŭӲѹȥ
˿ħȥʱ֪βˣȥǷˣֵá


1466 
ħһԲ󣬸Ŷһ仰
ǾպⶫҪˣ
ħһһӣת뿪ˣٲҲûʲôˣᵽ˽ˡ
ⷬǿֲвϱϸǣֻҪǣǱض⵽ħΧɱʱ򲻹ʯģʡһǮ
Ǳˣֻ˵ûʵ̫ڰ׳ա
ڳ˶Ĩһ亹ͷĲ٣ŭ˸϶ûݵۺıĲҸħ
ħŭ볡¶û˵Щʲôһǧʮڣ˭ߵô
ȫһƬûٸʯˡǶΪһӣ˭ʯעᱻħ׷ɱǿıˡ
֮¶û˺ˣ˵Ȼû˽мۣʯλӵˡⳡˣ֮ǰĵģ뵽̨ˡ
Ļ˶һʵıݡ
̴᳡̨¶ӭȥЦ˵¶С㣬ҹˡ
¶װʯĴָݸЦʯֹȷϡ
ӹⴢָʯȡ˳־͸еͦģͬԴСٶ֮أˡǶΪ͵ΪɳӲ࣬ûʲôо
봢ָԴ˸е⣺ǲģ϶ܴüˡһǧʮڹ񵤣ա
¶ӹⴢָʶɨۣȷôĹ񵤣ʱΪ֮ݡΪ᲻ĿѺ˭֪óôȲƸǸԣ񣬸ò
ﵽ񼶱ˣûио
ô񵤣˲Ĵָպġ񵤶Щôһ㶼ģΪָҩҲУָҩͲЩ񵤶ˣʱֻˣ⵹νܴ롣
һֵڼң⻹ǽƷģƷ۸ˡֻǹ񵤶ûʲôôóˡ
ţ㹻ˡ¶ЦֹӹȻˬ죬ֻ˷ħ񣬳ȥĻضᱻ׷ɱֹ׼ˣҪ뱾Уŷħǹ˼һЩģֹӶ֡
¶ǲ£ʱ£ǲģʱ仹ͦԵģЩȱٵľֱӻ
л¶Сĺ⡣ʯЦǷħ˵ʵһҾ͵ȴĺϢ̵ͼ˵Ҫһ㡣
¶һĿСħ񶼲ѵ˵Ҫǿ
ſʱһĽסҵһ£
һǣŮޱˡղŻĽ鳳Ȼ죬ô
תżҴҵ߹ޱ֮Ľһ˹϶Ҫлȡʯˡ
С㣬֪ʲôôѯʵ
ҪеʯޱûйĨǣھҪʯ
һǧڵļ۸Сȷ򣿡ЦЦ
Ȼô࣬ҾֻҪһСѡڶǷħҪһ룬ҵ㣡ޱʼ
С㣬С㡭ʹðӼæҪǱ֪Լˣ϶᲻ĵġ
ûҪҵǲǷħ񡣡ЦĻҪҿԷһС飬̫˾Ͳܸˡ
ҲҪʱĽԱߴ˹æͬҪһ֣Ը⻨Ǯ£
㣡
ޱĽһۺ󣬸һȫԲۡ
ˣоΪЦɲˣֱӾͿڵҿԸ㲿֣ĻҲ̫
˵Ľ飬óһָѣʯһ飬Ͳ֪ˡ
㣬ôܸȴܸңΪʲôĽͲˣҲ̫ƫ˰ɣǲǾĸǳǵ˷ħ񣬲ŻֺõģҵҲǳҲҵӻ㣡
ظ˵һΣħ񻹲
Ȼػһ䣬ȡʯָ׼ʯһӣžһͱһС
һĻʱֱɵۣʯļӲ̶Ȳһȴָ£ֱֲ


1467 ˳
Ǹģպáµһʯݸޱ
ޱɵ㶵ؽӹʯȫһָסˣʯɱˡ黻ϵӦǿģҪ˵ھôĻǼֱǲܵˡ
ʯӲȣ˵ǸƷٶеƷӲˣȴ¡
һĻʱһɼ˼֡컺ģŮǿ¶Ƚ϶࣬Ǳһѡô˵Ĳ·ħ񣬲˵ġ
¶һ֣֪һ㶼ˣӦö񼶱ʵû񼶱ָܹʯֱǲܵ顣
Ŀ⣬˲ͱˣû뵽˵͵ģǸ
лллޱЩɵ㶵ģֻ˵һ̫ˡ
ȥɡת뿪ˣӦ˵عҵȴϢˡ
ǸǸҪǮôޱȡǴָûǮء
ûҪ͸ˣϣܺúáͷأǰˡ
ΪΪʲôңĽʱͲˬˣǸǿߣΪֻ͸ޱȴ͸
еܲˣǻ죬λĻĽ˿ޱĸͬǵĳλޱͬȼġ
ҿ˳һ㣬û˼仰˦һ仰¶С㣬ڴĺϢ
˵֮ʧڴȥеȴˣǡ
˳ۡĽ´ޱʱемִܸС
òޱֻ˵£λ൱츳ҲǲࡣôƫƫͿ˳ۣǿԼ˳أ
ޱû뵽Ļشе˼飬˳ʲôɣȻҲǸɣ΢ǣǿһ㡣
¶£ƺ뵽ЩʲôתǰһûֱȥѰ
߻භ£ޱ뿪ˣܹǮõһʯϻӮĽ飬صԽԽˡ
ص֮󣬱ȴϢûطȥѡˡʼ¿õĥʱ䷽ˡ
ʱ䵹ûйȥ̫ãܿʹŵվţλǣЩΡض˵֪ûõˡ
ûõѯʵ
ǵģ˵̲ƷҪĻȥһ˲Сε˵֮ǰıֻ꣬˵ȥˡ
ӹⴢָû¶ʧı飬ֻǵ˵ͷջǵԼȥһˣҪʲôɣ
ûУŸԸҪȥĻ͸ȥҪǲǰĻл뿪˵
Ǻðɣھȥ
ûж˵ЩʲôǶѣʡʱ䣬Ҫȥ档߳УȻվŸݵɫսף¶ֱϲۣǸսʿ
ȥɡ˵
ɻؿһۣԱߵһͷʾҪˡûж˵Ȼ϶ô˵ˣǸ˶ѣֻû뵽ҪˣΪô͵ġ
¶ſڣȥıӰֹӲ򵥣ΪǴﵽ񼶱𡭡
ﵽ񼶱ˣѹҿʲôʲô˵ʲôڷӦ㶵ؿ¶Լǲˡ
ΪѾﵽ񼶱𣬹ƾָжʯҪ񼶱ˡ¶ѹֲˣʵԴһˡڲסʧҪ£ĵλѸˡ
ƾָжʯϵȻЩ˼ˡ
Σǲ̫ˣļˣʱܳΪ᳤ˣΪǵ˾
Ĵ£Ž˻ʳǣﵹûʲôصģ̻ԻˣԽɫװΡ⹬ʱǡþͿޱۣޱǾȡ
ôޱȵ
ټңھ͹ˡʼ֪ʲô˼ˡ
ҴȥɣպҲҪʡޱʾȥˣԼˡ


1468 ͬ
ޱֱǰڵĹһ·ϳͨ裬⣬˭ס
ܿǾķ䣬ſǰҪ˵ʣ˸͡
ɡһǴ
ޱһͷʾһȥһȥ֮ǿӱߵʮӢͷͬǣżƬ۸棬塣
ΪȻǿﵽˮƽѪʵǿʲôĸǾˡ޹أʻģܵġ
ʣλǰ˵ټġޱͲ㺰ˣоԼҪǿˡ
̧ͷӣ˵ĿһӴǼʵԵĿײһƬ˲ͱѹһ̧ۣ߶֮󣬾ⷿ˼ֲ
˼ѹֲ·ħλΪɲͰЦЦվ˵˰¶ɾƣ
ޱһɣһ¶ɾд͵ģǶһۣͰΪˣƽƽһֹͣܵƵġ
лҲȥԴûʲôÿģƽĶ߼𶼲࣬αǶԴǰһء
ʣѾõʯޱóʯݸ⻹ǰ͸ҵģȻ򲻵Ƿħˡ
һӾͰѳ޸ħϣѺ¶ƣһҡͷЦЦǻ֮Ů黹ͦġ
Ѿ֪ˣõͺˣȥ˵°ɣһ׵ġЦ£ȥ֮󣬲ЦŶ˵֪մأ
մҵ֪϶Լһֿ϶ֻǳòϵŻʳڡ
ĵ̣ôô֪ܲӦ˵ޱһһһɲԼⱦŮԿ϶Ҫÿʱÿ̶ˡ
ԭ֡Ц˻ΪıӦúܺ棬ΪʲôһԹɣ
ǵģӦǸ칬йأӦ֪칬ġŶ¶ɾƣƻͦģһȻؿƺѾµһС
ʵò£ǷϿ϶ѯ칬ϢҪǲ֪Ļ˵̵֪ĻҲûҪֻһ㣬Ǿ֪칬
칬֪ģܸң칬кιϵֻΪȥ칬ò˵칬ԶȥĻ߽ݾҪʮʱ䣬߽ݾĻҪϣź˿ⱭƣصȴĻش
ۿ֪ʲô˼ô޷ֹϵҪô칬ˣҪôǸ칬жԡ
ȸ칬Ĺϵôѯʵ
ǵթˣģ칬ȻвУκζ֣һͨľѧʩչž״ð칬ĵӣ
ͨм٣ҸǲѧҪԲУǱѵġҲܣͬܵԵƲã
ͨĿһѧ൱Ϥֻڱǹ棬ǹͨҪǿˣ칬ĵˡ
ǵģ칬½ֵܣӦǻô˰ɣѯʵ
Լãû̹ס
칬ôԶߵ߸֪еĻҪϢЦֿ϶ǽܵʲôУԲŴǰ칬ġ
Цһͨͬתž׹ð˳ʾԼݡ
ʦܣֳʾϿݣֱΪʦˡ
ڽܴʱͲܱ칬ˣԽֵܣΪ
ʦֽ֣һգ칬ûʲôϾ׷ɲСȥزĵطǱȻġ
ǰѴϵ˵˳׷̽ɱ˵˵˳ʱһŭİѹ׷һֱûϢԭ飡Ǹ̽Ƕµһֱû֤ݣԶȷ
ǲ֪ܷͨȥѯʵһ׮ˡ
ǲˡЦͨڴڼΪҵ״̬߽ݾȽϿ죬̫ΣաǽݾĻͬŲСΣգȥ޻ذ
һû뵽鷢ôȥ


1469 
ͨڻ״̬
Щ㲻ˣô˵Ŀǰǹȥˣ
ǵģͨռ伫Ϊȶǿдȥû⣬ΣԴӡ̾˿ҪǲͨǵطȥĻûطɹȥˡ
Ǽʱȶѯʵ
ˣǲˡҡͷֻǿӲȥΣУðյĻ޷ˡʵϺʵһͬǰ칬ĻʱҶҪǰ칬ˡ
˵⻰ʱΪ࣬Ȼʲô顣
ѯʵ칬ʲô£
˻ңǰ칬оӦǳʲô⡣
ǵģ칬ټпյĵӶǰϡֻûҪǿʵûյĻԲҪǰθоЩżܾöûùټˡ֪׷򣬱Ҫȥ߳飡
߽ݾĻ۴ĻҲҪʮʱ䡭оôңԶѹô˶֪ˣ޷ǰҪǾĻп֪ˡ
ǵģǻۣٶҪʮʱ䡣ЦټȻżʱ϶ԣģٸʱ伯ϣԲصЩʲô
ΪĵʵûһǼʮʵЩˡ
ҪǸ߼أ˵
߼ۡһ̽ʵǾǼƷۣδ򼶱ȥ򼶱ı̫ϡˣֻӵС
Ӧ˵𶼲һӵУûȥ
ۡʵش
֮ر칬ҲɱͬţǾŵùҪ֤ܼ򵥣һܸӦĳͨսУҪɱֵĻ͸оһ췣Ҫˡ
ۡĿ࣬ԼǲˣȻۣ
һŴӾл۵ĻʱӦûᱻһˣǰ˳ˡۣǰٶȻһЩҲԻᰲȫһЩΣͬǼ࣬⿿˵ĻǻЩѡ
ô˵ɻ
ͨңǻȽϸӣҪŲٵǿպרɱ·ߣԻԵøΣա
ǿպѹˡ
֪ⷽϢļСǿպΪ׺ݣ߾ͿУΪձ鶼ͣðȺΪͶǲ٣񼶱У
ΪΪ͵ĴֱͨӦ˵֮У׶֮أҪǰ֮УضҪ׶֮أûǿΪֻʵʵˡ
ô˵ֻĻѶϵȷϲ١º󣬲˵£ʦôǰģ
ǶǾۼһȺ񣬻ǶЩһȥȽһ㡣ٶ˵㣬ٰȫһЩ𼶱𣬷Ĳҹһ˴ˡ˵ǲٶȣȫϻǷȱоһ㡣
Ȼ𺳣ǽһǰ൫ǰȫԼȥЦĻǲ˷ʱ䡣
£ѡͷȻô˵ˣˡ
Ǽʱ㶯أѯʵ
ûʲôֻǰ칬ˡ
ºܶˣҴЩ֮󣬾ܹǰˡ˵
ʾ⣬ǹһǵ϶Ҫ˼ɸˣﻹмͥҪڸòˡ´λ֪ʲôʱˣҪĻ
Ȼǻ¸⣬ܴͬ񣬲Ĳܼ档
ʱһ漱Ҵ˽
ʲô£üͷ̸ʱ򱻴ϣʵ̫ˡ
ħ
ħ񣿡Ŀһ䣬Ѱֱӳϻʳˣѵ
Ǿɫ˫ͫУҲ¶ɱħͬûʲôøпԡ
ˣѾˡ
ħЦ˽ѾǲˣȫŸսؿû뵽һֱϳȥѰӻ
֪ħЩʲô϶ǴԼʯùΪԼѰұӻˣֱӾϻʳҪˡ


1470 սħ
ħʲô˼
վɫͷŶΪеΪˬǸĹΧͽʵ̫Ŀˡ
ľͲ£ھʹҪˣҪСӾˡħֱָ˵ҾͲ˵Ҿʹˣʲô£ڱӻʲôģϣҪ־ͺá
ǵģ֪ҪȵʱΪҪˣʵʲֱ֪ʳ֮Ͼ͸ŸϹˣΪӻǹǿҪˡ
һҪСӶô
Ҳ֣Ц˵ҵʦܣһߣ
ԼҪ˿ŷħսһΪάԼϵʦܡƢ˵ͬ칬ĵ֮ϸűӻΪʦְֵڣ
ж˼Ѫм칬ͦõģҪľŽᡣ
ʦܣʦܣħɫҲһû뵽СӻʦܣЩԤˣЦ֮ǰңȻʦܣҾͲ̫ΪˣֻҪҹǸͬʱҴȣҾͻŹ
⻹вΪѣ
Ŀһ䣬ħȻԵڱһֱͦģҪΪĻͱ˴ж˿ˡ
ħ񣬿ǳˣ㵱ΪҲڣŭˣһӾͱ˳ڵΪͷŶΪ֮ѹвϴƵĲ΢΢ζ
ħȴ˿Ǹ㼸ӣΪһôֵܣû¹˭ħƸű˳Ʒײþһζ㼸ӣСӣͱֵܲ
Ȼ֪ϸӷħнģֵӦö񼶱ѹֻôšĴٽĻһġ
ôǵƣֵжǿ˿£˾⣬ҪʦߣҪȭͷ𲻴Ӧ
ɫð˳ȭͷ˿ֵˡ
ҪסʦˣȻˣǾͱֵܲˣħߵ׼תȥʱ
˳Цħ㲻ǸгôǲǾʹһӮˣ㴦ãʯȥˣԼҲҪһˡ
ţħĿһ䣬û뵽ԳսЦãȻִĻǾ͹ֲˣսҾֻҪս
ԡ붼ûʹӦˡ
ȫ֮սʲôһд⣡ɱģŹԼͽˡ
Ǻãھԣħᷴڣԡ
˵Щʲôʱʦ֣صЩʲôзִ硣
ȰЩʲôô˵ֻ֮ѡˡȻô˵ˣ˵Щʲô
ԣȻʱǶԷ䣬أɱ֣
֮Ǳ˱ȶУ˶׷׾ۼºܿʹʹϢȽ̻ͨᶼ֪ˡ
ʲôֹӸǷħԣ
һȺ˶ϢסˣǻΪһֱﲻȥû뵽ħԣأǶԼأ
Ǿۼ˱ȶʱޱǶ׷׾ۼĽ鶼ۼ˹ǡû뿪ϢѸٸϹˡǵĵλģĻĬܽˡ
ȫǿ԰Ϣյģֻ֪ˣûзΪҪ̨Լ֤ԼӮ
ȻûиԹܸоָжʯģܻƽӹ
ԽԽ࣬ħЦλôǰ֤ҿԲôλʦ֣ǹְأ
ЦôҲôõġ
֪⣬ڶԷħλֵܣ֤һսԲʲô
ڻ֧ʱһӾͰͷ˳ȥʱΪڸ¶˳Բ磡
˵Ԥϣû뵽ΪŽԲȴҪϸⲻԴżˣ


1471 ѹ
ЦˣΪһΪѾأ
Ц󣬷ħϳ˳ЦһҲսԼⲻôԽսټ߼Щ̫˵㣬ħѾãʵһȵģ
ٶʵ˳һֱΪҪʵĻֻ˵Բѻʯˡ
ҿСǷˣΪ֮ıȶԭһıȶû˼
˵׼ʲôɱаɣ˵ˣҪǲеĻôϳأӦܹԽս
Цһ֪ɣı飬Щҡˣ

̨³ϣΪ䶨ˣΪ֮Զ缶սҲ̫˵㡣
ʣ⣬ΪЩԶˣܴӮ𣿣ޱסˣΪǸˡ
Ѿˣ޷ıˡΪʦܻΪҹƴˡȻѡӦӮ£ֻѡˡ
¶С㣬㲻˵Ϊôϲͷ¶˵
ܹжʯӦΪŶԣ⻹ûͻء¶ҡҡͷϢˣΪжʯδ̫˼˵ɣ
ֻ˵Ǻǿˣǿֻܰ򣬲ӮҲûðҡҡͷоܲף£Ļ൱ֵõġ
ΪϻߣֻҪڷħˡ
ΪûԸԡڵʮǳ֮תţڶںϷڰǸһߣʱñ׼
ֻ˵Щ˶Լ̫ţһǳ޴飡ħЦЦǼԼ̫
ţĴûŹͷֻҵƿطΧڰˡһЦ
˴ǹսº͵У̺ɱ
ħ΢΢ǣЦôǾо£Լжô޴
תڵΧķ֮򣬿ʼ£Χγɸ·շпռ䣡ŸΧǿط֮򣬹ǿ԰˸˺Ƭ
ڷиո۳һǽʱһʹâվλñ˳ȥʲôһӾǷгײȥ
գ֮䣬ʹâǺķǽ֮ϣ˲
䣡
Ŀ£һʵĹâһٳɢǽڣ˵ľ쳹ʹâΧϯȥһӾײǻ֮ϣɲǼͰʵĻָŤˣҪ
һͷƤıը£˶ĿɿڴǶ֪ЩʲôֻɲǼͿǷǽײɢˣʹâûˡ
ըһӰײǻϣ⻤ָײ˸˿ʱֱҷɳȥǷħ񣡷ħȫ·ըƬؿڰȥƬؿڸ˸͸
һεĹͰѷħ˸Уϵ·һķ£һȭˡҲòȥ˻ţ˫г˿־壬һʵ̫ͻȻˣûӦͱȭͷؿڣĿ־δܵôǿҡ
ųһӰʮǳ֮ٴλصڣʹâ˸һƬΪѤһ鶼ûУ۷ħҪˣߵĲɲһ㡣
⣬ô¡ħ촽ʲô£ԼķǽһЧûУ
ħܵ˺ȫһеѾﵽк˰ɣ
ΪֻޱĿ͵ؿ
ϢĲȷˮƽȴڣû̫𡣡Ц¼ʦܣһţ칬Ļضһ䶯ˡ
ħԼؿڣϵػָԼĿ⳹ױˣﻹУ
һӾˢеԽս¼ѹȻųħ̫Уһ֡
ûô£ⳡԣ䶨ˡ
ħŭôܻ䣡ѹסڵƣڵװԼ˳
֮һӾͱ࣬Χķ֮򷢳£Է֮ϵ򣬲ڡȫ˳ͼҪѹ


1472 ħ
ħ񱬷֮ʵǲСµۿĹڶĿ࣬ǳѾõķħԲһܱġ
ȥɣ
ָ
̧ǰһ㣬һǰᴩȥڹᴩȥͬʱԽԽӵſµ۹ᴩ֮⣬ſµİ֮޿ɱܡһ˽һˣ಻ܹһС
㾡ȫһָС¶Ŀ⣬ͣʵ̫˵㣬֮ǱȽǿʼǿ
ôкⶼκ
ٴγȥΪ˼µǳ֮ǰչһƬɫڵѪ֮ٴαȼ֮һźɫĻ֮ǳȭͷ֮ϣǿԿ˷ģܹɵ֮
ܣ
ܵһ쫷֮Уٴֱֱһˣ֮һƬ𺣣쫷ô˺飬ȴرɵԽԽǿ޷ֹ̹ĽŲ
䣡
һѳ˹ȥһȭħϣµٶȺͱһʼ޷ܡٶȺħǲһء
𶼱򱬣ڵ֮ǰҪǿһأƾôԸԼ
ڡ
ħ˿Ѫؿڴӿܻ棬˳ȥٴײ⻤ʱҲܲסµһٴ˳ȥӸ߿ͬʯ㣬ѸǱȥ
ŵѸԱɢȥշħ˵ϣӲĵҳ˸ӡħһѸǣϢҲѸʧˣζѾˡ
УУɱ˷ħһԵʤһΪܻɱΪԭܵ飬ΪǰĿܣ
ûʲô仯˸о͸֧ЩʲôҲûд򶼹㣬ƽû̲ס˿ħʵ̫ˡ
˵ı˵˿ѾǸˣܾûпôµˡ
ħǰһ֣ǼȼĻɢˡһ߱ճɽ̿ʬ壬ħѾûаˣǱģȭġ
ֻʬˣʣµľһѽ̿ˣһͻΪһѷɻɢˡ
һ̧־ͰѷħĴָȡ˳ÿսƷԲܸ˷ѵˡֻǲ֪ħٶ봢ָˣЩУһ类ݻˣЩҲͱˡ
һЩ̵ĶȻû
һսº󣬷ö٣ħûаѹصĶС
̧ɨǰĹڣǾĿ⣬תǱߣЦʦ֣ħѾɱˣֵܣӦûܿɱɣ
ֵܳԶѣһֵܱɱˣܲҪ˵˵֮ǰʲôǶڷħԣĸûʲôЧ
ǵģ˵һЩ飬֮󣬾ܹǰ칬ˡѴϵ鴫У˵ȥ
ֵܾΧɱӵģԶռɽΪһ񶼲ǡҪ뿪ˣ˵׼ɳǾͻ֣ܵ뿪ĻȰǽУ޷뿪ˡ
ǺãǾǹɣ֮أĿһ䣬ֵܵһڶȭʱŷħʱһٰ˳˾֪е顣
ֵܣĶ¿ɲ٣ؼй뷨Ǿռɳǣιʯ켸ԸɳǾ͸аˡ
ʱǶôҪ뿪ˣɳըˡæˣȻɳǻûô֧ԮɳǾֻǵģһһޱĸˡ
һȻˡ
Χǳ֮ǰʱͬʱϣֵܸպںȾţŸ顣зħ̸Լոոս飬ǻЦԲ
⣬ô¡ħķվֵɻѡ
ôˣֵɻѯʵ

ħ۴һűǡءһⷨΪǹɢ˶УֵĿɿڴԼֵˣֻбɱˣⷨŻʧġ


1473 һԶ
ˣ
ħŷħʧĵط˶סˣ֪ô£ԼĶܾˣⳡͷڸղһϡղԼܻЦ˵ԷΪŲʱųЦԲСӣ
˭֪ûȥãԼĶܾˣһôͻȻ
ˡ
СħͬǱˣ֪ʲôԼĶˡ
ѵСɱģⲻܰΪŲΪôɱܣħɫѿ˭뵽£ѵ֣Զ͵Ϯ
пܣħŭھǰɳǣȥ
ã²Ҳûãھ͸ȥ
Ѹپͷɳǣ־ŭģû뵽Լܻɳ֮ǰû뵽顣֣ô޼ɵŶԣ˱ɱĻֵܾԻᱨ
ǾôŶԣʵͰǰֻѸǰȥʲôˡ
·֮£ڶ̶̵ļʱھɱɳǣһ·Ϸʳ֮Уһص˼ûСǸոշʳʱһѹϵ𣺡λӲҵĻʳǣ
ʱǰҪôУµĻδ棿
ҶˣʲôħȫΪ˵ЩҲиΪһλСܣΪҲڡ
˼Ըǲɱ˵ûġһ˵סһλƻ⻹ûġ
ӳסǣضᱻһˡ
ʲôĻԼ¼̣¼ͷħԻļ¼ս¼ûУԵļ¼ŪˣΪ֤á
ӹ֮ϸϢ¼ǿħԣ֮һˣκ׷
֮ɫ֤࣬ݶκ׷ֵộ
һΪܹɱҶܣܣħŭߵǲæˣ
ħעĲ²⣡м˵쳽һ䣬һԣǲֵġڳ˶ˣҿɾԲ֣
ûĻλھͿȥ飬Ҳ׷һ˦֣ʾ뿪
ã͵ϮħЦҿԲ׷󣬵ҪǸСߣ
ǲѭˣһˣκ׷ɫ˵
û׷űһ£Ǽʶһ£ŵˮƽΣħЦţ˸˵׷󣬼ֱ޳ܡ
ŷɹ֮󣬶ŭ޳ܣ⻹в׷
ڲԣλȥɣص
Ҿ湩ӦλŵĵֻҪӦԣǾһֱ棡ħħ죬ô˵߾ߣʲôԣǶԷħȫҪѭЩƨԡ
޳ܣ
Ķһ䣬Ͽɲǿɾˡ
ֵǳ޶ͬһ𹥻ĻܷӳµԸǿĴķһǴ󣬾ֵܹ֡
ħˣͲˣζžȱһǰĲˡ
λ飬ʵҵҡ·Цſǡ
Ȼͬ룬˱ضѰ𣬶һƤ
ɱҶܵˣĿһӾͿµɱۼ˫һֱϣһӾΪһѹ˹
µɱǵأһӾƬձѪһƬͬһƬѪƬա
µɱʱһ鶼ûУֱں棬Цλʲô˼Ƕʦʮʧ飬ɢȥ˰ɣ
һ֣һʹâһε֮ɢȥһٰɱɢˣΪԭȵģƽ͡һжô赭дͬһ㡣
ɫһ䣬СӹȻЩŵ׾پܰ۵ɱɢȻ֮衣


1474 
ּǵɱôƵˣƶһЧûУ˵еˡ
ǻͬţ
ץеۣǲܳƺԷΪʦˣһƺΪʦ֣ƽ˻ô
ͬţ⣿˿ر⣬ʦֵܾʦֵܣԲϡ
ܺãܺãħѹֻôţԭǻͬţ
к⣿ȻͬΣʦֲûаﵽЩʲôû˴вЩʲôҪұԵĻûκ⣬ʱӭսȻ˵ͬʱұԣһһ
Ϊ˵Щʲôʱ˭֪ȴð𾪵ĻһһѾǺˣǶһ֮ǰӮǷħҲûҪŰɣ
һûϵ˵ֻһԶս˵ⲻô
ٴγԤϣ֮ǰûиӦ˵֮ǰҪҪ˵Ļֱһѡһһսδ̫ڿ˵㡣
ЦȻ㶼ô˵ĻǾԸ
ɲʲôʲôƽȻִĻôǾͲаˡ
Ȱ˵ЩʲôʱĴûµģҰɡҪǷֿսǣǹǲˣʦΪǶҪǿԸ㵥Բǹˡӣֻǿսңȥս㡣
һ뻹ǲ̫ܶԿԼˣΪϾѾѹһͷˡͬʱԿȻԲġ
ֻôģûô
˾㵵Ŀ£ħħһ˱ȶУһȥָſʵ⻤ֵķЧޣھܼι֮󣬾ͻᵼֻ˵ǵ̫ǿˡ
֮ǰԸħʱõˡսΪ򵥴ֱֶ֮ˣʵ𺳡
ֻڶԸ񣬶һλԶѵֵܣּΪգȫὲʲôֻҪӮ
սһλûô
еʵ뷨˭ǲӮ֮ǰǱȽϱԸѶȾֱˣǾսֵܣԻᷭ١
ڲ˵֮ʣѾ׼ûóڵʮǳ֮תƼţȥԽԽֲ
СеŹ֣Ǻϻɱ
û̫УϾǰˣɱԼܣûпսḶ֪́ûѣô˵ɱԼܵģôͺбҪ
ֻһ¶Ǿ㵲ѣΪһΪɱԼĶܣɫŹ֣ȴΪ衣
ɱҶܣ㸶ۣ
ħûйУϾ͸ħ˴Ϊ׼ܹĴһ޴ͷӰϣͷӰ֮ϣһ޴ǿµ췣ٷ䣡
ʵȱٸǸɣǾǷħ񣬷Ƿ׽ӣһءȻħɱ罵ͣ˾ۼѾܹиһս֮ˡ
ֵʩչ״Ȼȱ˷ħ񣬵ô£
˽ʱǸоޱȵĿ£˸ħǲС֮ǰķħҪǿˣħͱȷħҪǿ٣ħһʩչԶԶǷħܱġ
òΪĨ˰亹Ǻϸ΢ֵܵģʵǲЩ̫
ħɱ
֮ħٿŴ׼ͷŶлζľſ޿ھһҧȥ׵֮ĽϵΧĻ֮ϣ⻤ĶмŤˡ
ʱҲŶһȵ棬ͷȥƾײȥʵĹâƱ֮ǰҪǿһ㣬ȴо֮ǰûǿ٣ҲǱ֮ǰܹԸ
ݣ
ӰһӾûͷ֮У˼ĭôǿܹӲ
䣡
һӴ𣬶ͷײľ죬Ǵ洫˿ħ񱻻˻ϣ˾ҵײ
ŴصһǾ޴ͷôɢˡ


1475 û
أ
˸֧֮޷֧ȥɢһƬµͻȻɢϴ˾ҵıը챬һӰ⻤ָŵģҪָƣ
æά󣬵Χϼǿ֣⻤ѵҪǻָ֮ǰһѵǾͻӰ쵽ΧĽˣ㲢顣
ôǿĲΧΪȽϵ͵ߣ϶ܵ
ڱը֮ǰ˿ħ񱻻ˣǶסˡôǿĹ֮£⹥Դеħʩչ˹δ̫ڿ˵ɣô㿪
ʱѾ˸֣Ҫ˵ǱҪƻ֡ǾһڣҪ˵ڲ϶Ҫƿһܹ˵ڲˡ
ħôˣǴɱȥˣ
֮ʣϴصȭȭн֯šżǱըдܷ˳ħؼУȭͷȭͷӲ
ħһףӳȥȭͷһƣһħǣﵽ˵ĲΡʱֻҪϹӣܿóѹˣ
ÿһȭſºɫâϵϱţȭͷȭͷײȻһɫʵĹâȭͷ֮ŷ˳ֳâڻϣ⻤ָնΣ
Ƽ򵥵ȭͷײħȭͷϵףô˲٣ɫѪҺǿµ˸ˣʧӰ١ħôӲǣӲӲˣ
ֱǲ˼飬ˡ֮ǰħʱΪѾȫڿ̫ˣʵ
⣬ħ񱻷ѹȥ𾪵Ըӵĵزˣ㣬ôƳ󣿡
ɾʹ˴˻ûпΪٿشѶȵĴ˴ǲ˼飬ֻ֪ܹɡ
ǼΪƳǿߣҪ׽һ֪ƽ֮һζûгԣɽ˴һȭħһȭˣ
ħ˶̱˵ϣؿڴȥһƬ߿ѪҲ̶áһȭħˣﵽʲôĳ̶ȣ
Ҫ
˫ͫк˸ţӳȭͷźɫĹâÿһȭɽӡ˫֮Уֱǳ֮˵ȫԸûб̫һӾͰﵽʮӡ
ֿΪ˵ǿʼΪǲ͵ģС¡
ʨӲȫɲԵֻһҪʧڶԷ˾͵˽ˡ
䣡
ȭͷһȭȭտʼħֵܵԽԽ޷ֵסˣϵĺɫ۲ϱѣɫѪҺϻܡĿ־ӿ˿ħ񶼸еҪˣһŰ֮ǰû顣
䣬䣡ħʼ۴һֱѹס챻˵ˡ
ǽȶʱѾ֪ʲôˣûӮֻ
Ŀһ䣬׼еһȭ˳ȥɫǳ֮һѹᴩħڣȻһħƺһӿȥ˼Ӳĵϡ
ûֹͣӿиȥٴһȭȥһɫдʵĹâƬضζ
ľսģҪһȭԼϵĻͱҳ⽴˰ɣȭͷȻڽţôڵϣ¡¡µضɽҡ
ÿµ
Ƕ޷ֱˣħˣħһȭˣûһսûʲôҲûгʲôתһʼǡ
ֹ֮ͣջڵϢѪ֮ſʼƽ񱩵ʱͣˡʱħѾòڵһϢûˣֵΨһŵľֻħˡ
ûʲô޷ôܣô
վħǱ˹ȥԵħȻ֪ԼΣ֮СĲħ񣬰һ˸ͬħһ˻֮У


1476 
ֵ
ֵܽУʵ̫ˣ˸е𺳵Ļһߣܻɱ⻻ƽʱʵ޷顣ԽսˣֻΪȽϵ͵ʱԽΪߵʱԽսͻø
漣һ֪ðСӣôѹ
Ϊ͵㣬Ƿɾ裬Ӷɱ˷ħҪǴĻɾĴ򲻹ˣλӵзħļ䣬Żˡ
֪֪սʤⲢûеġ֪ԷʽԷ㣬дʱʤļʾˡ
֮ǰԸʱܹиģꡣ֪֮˺ܶණʲô֮Ķ֪٣һʲôɲӮģ
ʦ֣ûʧɣӻ˳궼˻֮С
䲻˷ˣ˶ܣ֪Щʲô顣ۺħ֪Ĳ࣬⵱еˣ޶ڸӦĴۡ
ΧٹڵĻʹжôĲ
ֹûʧ׷ļ̳ߣֱ찡Цһȥ칬ʱҪ̫ĲˣֱӾ͸ͨˡ
ȥ칬п飿ɻ
ǵģҪȫ칬϶ҪͨСȻʧˣǿԼԵģǵһʽ˵ˡʵôǿҪμǸˡЦ˵û뵽ҵͷ󻼣ʦܸˡߣȥȼ
ãȥȼɣҲԼʵиǿƬˡ
Χ˴˼ܿԷе𺳣ǵ뿪ƽϢܿƬ֮ɢˣֻܿҪ뿪ˣû̫Ĺϵ
ÿ죬ʧҲǺܿ졣ĸ򣬶ǼΪģԺܿͻʧٴըԵϢܿͻᱻû
Ҫʵ̫ˣÿ͵Ϣ٣ĳȽϴ󣬵ܿͻᱻϢûǵ͵Ϊá
ϧˣҪܼǵеĻǾǲʵˡ¶̾˿ʼջǳǵԤϡ
ô˵ҡͷ˵Ҫˣɲɵġ
¶̾˿ʶһս֮ǵȷǸӸо޷£ˡΪʹﵽˮƽһͻأʱһж޷ˣгưˣܵУ
Ȼǿŵ˵죬ͬҲͬһšŵĶ٣ССܰݵġ
Ƕɢ֮ص˻ʳ֮УϸƻĵֵܶˣôͰĵ뿪ˡ
ѾˣǾͿ׼һ£׼Ϳǰ칬ˡЦ
ţ֪ôҪʦֻĵĻǾһ˰աѯʵ
ûôˣһûǵôңҪһֱﻢģҲŲǡĿһ䣬ܲĸ󻼣ȴһ׮¡
ˣʦչôʯҪºЦĻҿó״ʦ죬ӦܹƷǼƷģ
Լ´Ǹе൱ĵġ
лʦֺˣֻҪ򼶱ѾˡǸһЦлĺ⡣
죬ʵ򵥵ûʲôˡҪ򼶱ܹˡ
ҲǣΪҪˡЦ˵Ҫ򼶱ĻѶȿɲСӦ֪˻ģȽϿ̣ʱҪ׼Ķɲ١
ȻԼ򼶱Ŀǰǲ̫ˣΪٽһУڼӦҪЩǿ߰æˡ
Уھȥ׼һ£Űɡ˳ȥʼټ׼ʱɲ̣ԴھҪʼˡ
ͷʱ仹ǱȽϳġԼǰлвȻд񱻷ڼУһ⣬ڶʮ
Ǻֲܿˣһ仰뷨Ǿͨǳ֮ҪΪ·˲УǿܹȥġҪУǾ۶


1477 ǳ֮
һȺǲԼٿǰ֮ǰĴ͸ΪǰˡûЩʲôģһ۷ĽǲҪô
ǳ֮Ϊ򵼵ģǱȽǿ񣬶еĹϵһӵ۵ϢȥǾͻ൱Σյ飬ᱦȫпܵġ
ûǰ칬·Ͼͱɱˣֱǳ֮Ҫ׶
򼶱ıǿ𶼼ΪҪıôܻ᲻Ķأÿ𶼻򼶱ı¶ҪġֻѡȽķʽͨݾĻʱǻʮ̵꣬ʱ䡣
Ȼ򵼽Уٿ̫죬ʱҪԤзУ·һ
ۣûóЧ
ҡҡͷоЩΣҪʱ̶Сʱ䲻٣Ǳûʲô⣬һжǴڰȫԲҪЩʲô
ͲЩʲôˣʮʱǵָ֮飬һ¾͹ȥˡ
ʱûйȥ̫ãŻ˲һʱ䣬Ŵ˻Ц˵Ѿ׼ˣھͿԳˡ
һͷվһͬ˳ȥûнЩʲô飬ʹ뿪ˣз黹ܹģҪЩʲô
ɳɳʱǿѾһڵȴˣȻ򼶱ıҲǼƷۡ򼶱ǼΪϡУƷۣвٵģǴԽƬǳ֮ûǿ౦
һֹһңиüңֻĶǱõģͬʱʹãһλ൱Ҫλò
ǽȥ֮ǿŶиٸ֮࣬ôʵһΪֻʮ˭֪ô࣬û⡣
ʣǲһͬ۵ģǵΪܹȽɴǳ֮
ö񡭡𾪵
ЩҪǰ쳽һ㶼Ҫۼһ񣬲ŻᰲȫϺܶࡣǸ׷񣬻Ԫ񡣡
˵ͷΪΪԴǳ֮ޱȷḻľ顣ͬǴǳ֮ǳֻ֮ǸͳƣܶԵǳ֮
Խȥ򵥴ֱʵǿνʹȥˡȻξĵطȽϻҺΣգԶ·ĻǱȽϰȫʱ仨ܳ
Ϊ˲򵼳ܱȽϰȫͨ
˵ҪСֵôΪǱȽϵ˵㣬ν׷ЦľͲ٣ڳв٣һҪǰҪ£һжҪָʾͱǲ
˵ɫһ䣬ⲢָֹǶڳ˵ġڳĳ˲⣬ЩڣԲָһΪģС
Ƕǰ쳽λ棬쳽ص棬Ժܶ߶ǰĥһԼֻͬǿ˼棬ܳưһƬˡ
ǿ϶ģһж׷ָʾˡ˵ȡһƷ˹ȥ˵֮ǰ˵õıꡣ
׷˹Цݣ׼ҪǰˣԼҸŰɣȴϢ
ۿǱ꣬ҪۻǲͰֻƷܹϴ뿪һɲˡ굹̣ܿǽܵķΧ
ֻȡãȡֻҪԼϲۡ߰УٸһǮǿԵġһֵĻǾͻܵȡˣ񶼺ԾǻõóģûҪΪһίС
ڶȡãЩܶ˹ȥװУһⶼûСֻһ⣬ľȫˣͿԼˡ

ٶȫֱӾͷͨ쳽ͨУٶ˵ۣ϶١
µķУǳ֮ıԵԿʯڿƮš޾֮УһɢŹӿ߳
⿴ˮһˮΪµԪˮԪˮأĻͬڸ񹥻ˣȥĻֱӾ군
Ƭǳ֮סµͨˡ


1478 ǿպ
顭
ǳ֮Ԫˮʯϵ֮ϣۻζܿƽǵĿ£ĶЩԪˮʯϮɱ²ٺۼ
һʱ۰ˣ;оҪϵһˡ۲νߣշ˵Ͷһ㣬߾͹ԹԵشڷˣҪЩʲôǿպǲҪˡ
εǳ֮΢ƽһЩٶӦûһ㡣Ц˵
ܿͺˣﲢûʲôôޣѾﵽƿҪͻƵĻҪںϷأĵǲҪЩʲô
ԵصںϷ򣬻ҪݲУѶϿɲ͡
ʱƣתۼǹȥ˼ʱ䣬Ŷߴ׷ΪãٶȵĻʱ䣬ǾܹĿˡ
һϲط϶Խ뿪Խˣ춼ܸоԪˮʯҹϵĻϣۻܲס⹥ݻ١ĻǾùģûʲôģԲ˶ۼһ𣬽ϢͺȾơ
ͬ߳˷䣬˴֮УڶȾ
ʱôͦˣϴҳʱ㻨ʮʱ䣬ô࣬㲻ҪôˡƱЦϣôĵͨɣһ·Ͽɲ̫ƽ
ûΪѻ죬ÿͨҪССսǾǱǿպϮĶٵ⣬ֻϣһЩˡ
ߴߴߴߴߴ
̶ļ͸ۣڶĶС˾վ׷̧ͷͷϷ󷨣ؿ̧ͷܿԶһȺǿպ߷˹
ЩǿպΪأһ㣬ֻ㳤ǰ֫ͺ֫СԼĪ˶ߣܼɫƬΧĺɫΪһ塣ſͣܿǷݣڵǿУԵޱ͸
ɫݣڵƬֳԵķȡͬκ˰ԪˮΣ˿ûܵԪˮӰ죬ȽϼӲҪ츳ܹԪˮĳ
Щǿպڼжȡ濴ʱǱǿպһѣ࣬ÿôǿ
ǿպ٣ڶ׷̧ͷȥջˣＸֻǿպ߷Ǵﵽ񼶱ĺ̶Ľ
ҪͼǵİΧܣֻԼø죬Ƿݺצӣ˺ۣЩԪˮʯײжˡ
׼ӭսͳ׷һѾǴ͵۵Ϸ
׷״˳ȥ۵Ϸ˵ƣ׼ʼӭս
ûмУͣȹڰСʱʱԪˮЩʯܶǲšʯãеĻɳȥԪˮǸûȥ
ʵǿĻܷɻҪǱʯˣȥĻǿɾˡЩ⣬Ⱥǿպ鷳֮㡣
ߴߴߴߴ
ǼһڶйվţʩչǿЩӿǿպնɱűըǿպһ׷׵ԪˮУűûȥһӰӶ
ǱȽϼӲҲУǾԴԴΪԴ֮ͻᱬըΪһƬĩɢˡҪնֽŵĻǳ֮Уûսʱûˡ

һҽһǿպץ˹ȥצڣһѾ˳ȥʱ˫צһһǰΪͱ룡
գۼһͱնɱģҲܴǿպצ֮£ͬһֽ㣬ɱ˺ˣֻÿֲݡ
غԼλãҪ⺣˿ӣ׷󺰵ŵֵ
ЩǿպǲͣרһЩΪȽϵ͵ȥȰΪ͵նɱȻϮЩΪȽϸߵġȻΪ͵Ķں߹ɵĸſɲ١
ȻӦս񣬼һЩǳ֮񣬵ʵ̫ˣӱһ˽һץһϡ
񾪿ֵĻӳǿպݵˣǰ֫ץ˹ȥۼҪΪǺצĻʱһɫӰӭһȭ
һǺ˳ȥԴûˣ
һɫӰĿɿڴΪ


1479 
ӰƮʱòΪԾǴûæΪһӣǸ֮ģǰæ飬ӦǿպսǼɵģӦ˵Ƴɡ
ǵĹ۵㣬һȭɱǿպͬӲȵǰ֫ͱһȭࡣԵ˳ԴµȻ˿ѷɫΪ
⣬𾪵ؿ˹ڵݲǷģűǼս
ս֮Уûдǰ棬ڶ֮УרɱЩǿպһȭһûκѹҪЩʲôֻҪǿպһȭͻɱˡ
ӲӲȭͷǿպצһȭͺõˣɴ䣬ûʲôѶȡ
ʵʵͬǶԻɱΪҲŷնɱȥڶһˣǸһЩˡ
Ȼ٣󲿷ֶǰںˮƽˮƽʮ׷͵ģǾ͸ϡˣƵǿʵǲλ
ֱ׷Ԫˣо˵ۺʵǿҪҵ׷ǵģǣʵǲˡշһͬʣûʲôŻݣҪǿΣҪõæĻⱦͻԭˡ
˸ۺʵʵ˹Ŀ࿴
˶ǺãôǿպǱɱˡ
ϵĹţûбȫʵɻɱЩǿպˡ
𽥵Щǿպɱ߰˰ˣʣǿպͱˣʣµĶһƬ˵ˡһʧֻǱȽϺõĽˣǳ֮վˡ
ЩǶ޷֧ԮȽԶٶҲ޷ȥ֧Ԯˡ
û뵽ӣôʵôǿҶǲѹΪˡ׷Ǹˣܶǿİ֣һˡ
˷׷׿˹Ǻ棬ԽսǴΪԾڳĲҪǿ
ҵӣҵʦܡЦŽ͵
ʦܣһ￴һۣ׷̽Եѯʵ칬ģ
׷֪ͬ칬ģǳ֮У칬ǱȽģܶ׷񣬻֪칬ġ
ǣҪ칬һˣ˵ӣǿɾͲˡҵҪôĻҿǼԦסûи𼶱ΪĻסЦЦĻûû𼶱ΪΪӸܡ
⵹ǡ׷ЦΣǳˣ֪Сôƺ
ȭЦ
Сô׷º󣬱˵˵СûԼķأʵˣܹΪˡ
žǻ֮ģǷħ࣬ЩȻǵıֻǶƵķš
ôº˵ʱûͻΪ˵ɣûеΪԴţǻ顣
˵ĵǣ֮˴ⱨ͸ˣܹһͨӰȫˡ׷ЦŰûͰ˻
ͨǳ֮СҪȥĻܸ˵֤
Ŷ˵˼䣬ȥæԼˡոսϣԶҪϢУȻٴǿպɾ鷳ˡ
׷˼ֽύ֮⣬Ϊ˲Ц˵
Ȼ֪׷˵ʲô˼ôƴ껹աֻǾ˵׷񣬿ǱһͻƵˣ
ԱҪύһԭʵӣҪġ
֪ˣʦ֡˵ͷ֪Щ֮ʶ˲ûлЩȽϺõġ
ͬʱǳ֮ĽУһȺǿպۼЩʲô
һǿպѸٷ˹ҪĻ϶֪֮ǰܵһ
󣬴
Ƿ˹ߴߴߴߴԼöʲô˼
ˣתͬһֻǿպֻǿպȫǺɫģǽɫģȫɫƬڶǿպʮۡ
ΪԶԶȺﵽԲľ磬һɱΪˡ


1480 ɫ
ЩΪ࣬ǷΪǰڡڡںʹԲ磬ﵽԲܹǰͻơûдﵽԲ磬һֻ̤ˣ׷ҲǣҲṳ̂ǴԲ磬Ѿһˡ
һⶼڷ֮иǿģŻЩ֮СΪͬǺΪΪǻֳȽǿˮƽڴˣǰ벽ԲˣʵȻЩΪҪǿһˡ
ɫƬǿպΪѾﵽ˴Բ磬ֱÿֲˡΪѹˣһĻǶֵס
ˣɫǿպؿǣ˹ǿպͷɥ̧ͷԼ
ǵģЩ̫ˣǸȥǿպֵػش
ûѪģɫǿպʵ
СʮѪģһиǹ죬֪ʲôѪģǿΪкΪûдԲġ
Ȼһ޿ڿ˹һھͰǸȥǶûӦѾˡǵĲǰɫǿպЩǿպȥˡ
ȥ֮ɨΧǿպǷ׷ײѣԼΪŭЩʧܹǿպˡ
һȺɫǿպؿԼ£ʾ£һȺǿպ˹ۼǰ׼ҳǶץʮѪģһôƱذǶ˲С
ŽǳԱ˳ŵģɱһɱࡣͨѪģǿʵ˵ѪһЩ֮ѪֱȽϡеѪ洦
ֻҪͻɱȻɵӶﵽΪĿġ
ͬʱǲ֪Σ٣ڸ˵̸˵أǲϿǰǰǾ˺üս൱࣬εסӪһЩȽûܵ
СʵʵǾˣϽԷŰɣЩ̫˼ˡ
ǰʵôǿǶҪǿˡ⼸㶼٣ǿպնɱ١
ڶ׷׿ΪǳƺΪСѺۺʵǶҪǿ١ƺĻ͸оЩˣмֲ˼ˡ
ֻҪûдﵽ񣬾ʱҪˡǫҪиλžƾҶ޷ֿģ˶㡣
˶ЦˣǶ֪ǫô˵ˣǾͲ˵Щʲôˡ
ĵĺȾʱȻɫ΢䣬վԶٶòע⵽ˣɻôˣ
Ҹо̫ԾӦǿպҪϮˡָ£ԽԽ϶ǿպҪϮˣܸо
Դ֮󣬶϶мֱ£ܹݳһЩ顣ǰ漸ǿպ͵Ϯ΢ݳһ㣬ǰġ
Щǿպ͵ϮôǷ׷վǻôĸоԽԽݳʱǾͲòˡ
ǵģоμΪΣաӦ˵ΣգأûоôǿңܸоΣС
Σգѵ˵иǿǿպ׷£пǽɫǿպҪɫǿպǾ군ˡ
Դ˽⣬ɫǿպԲ磬ںɫǿպĻǾˡΪɫǿպ𼶱ģȺ˶Ըͳˡ
ԸôͬǼΪģֻҪǾۼγɴҪһ¡Ҫǻ֣ǿɾ군ˡ
Σھ;ۼɴ׼ǿպ
ûȥϾϷѾúáܹ۴Ĵܹ𼶱ҪնɱˣǱһֱ⽲
ǸողʱǿԶ߷ɹĴǿպΪ׵ǽɫǿպΧϻдǿպȻǽɫģΪͬǼΪ֮ǰ͵ϮĺҪ֮࣬࣡
ٵ񼶱񼶱ôֵǮ
ʵĲǺֵǮȻʵһΧ֮ǾͲǷǳֵǮˡƬǳ֮Ϊ˲֪ǵΪĿɲһ㣡


1481 µ
ȻǽɫǿպҼ󣡡
׷񿴵ɫǿպдĺ󣬱һӾͳ˽ɫǿպ⣬һֱÿֲˣʷԵһȺ
ܿڶ񶼼һӾͱ˳Χɢȥγɸ޴󷨡ÿ˵ƶﵽ˼ǿ󲢷ֻһֻǿĴҲͬСɡ
ǲϣǶ֪ǿպͿˣͷųǿû׼ĻǾǽˡ
Ϊ׷Ҫı겢ߣÿͨﶼҪѴ۸Ĳ٣𻵡һۼƷģٵʮƷķԼ۸ϲˡ
Ŀһݣôǿպʵ˼ʶҪɵͨʬ޴ˡȻҪ紳û񼶱Ϊܡ
ħͻƵ񣬲ŸģȻˡ
ʦܣοֺܶˣһҪŹȥأû뵽λ˶ĺĳǵԤϡ
ʱŲһ꣬ѾƵս˺ܶೡθǴģϮѾвǵˡ
һͷתڵǳ֮׼ʼӭսˡ
ɱ
ɫǿպʩôĺȥͬ׼ڳǿҪľסЩ񽻸Լ¾ˡ
ɱ
һСȺŭһͬʱĽɫǿպ˹ܼĹһ˲С׼ڽɫǿպʱǿպһһâſھͰ⹥ûˣӲظȥ
ȥ˶ߵ΢һ㣬Ѹٸɱȥζ⹥һЧûС
̫ˣɫǿպһ֣ⱬ
أ
ǰŵļҽһ˳ȥˣæܵϱâ˺üˣ֮£ΧԪˮΪ˾κˣĻȥ
ס׷ŭһۼϣ˦һյĽâᴩ˳ȥն˺üֱֱᴩǽɫǿպϡ
ɫǿպ¶мĿ⣬ſڰ⹥ȥûᴩͣˣһ㲨û
ζɫǿպٺһЦ⹥һöûС
׷ɫٱ䣬׷ȫһȻޣӦ˵ֹ׷ĹԪϹ˫ϹǱǿպ̵ˡ
ǵܶģɫǿպЦһٶ֮쳬
գۼɱУſھǱҧȥҪ̵ǰŵ񡣴ʱһҫ۵Ľâ˸ͬһֽɫ̫߸߿
ֻȫðۣצԴץȥԴĵطȹµĽ֮ӿӲҶ£Ӱϸֶ
צ
ȭץȥǿպŻצӲӲץס

ӲӲ֮£ľ޴Ľײһ𣬷˳ȥϵ۱˲١ǿպûˣһץ˿ûʲô˺ԡ
˿󵹳˿۾ԹӲû뵽սɫǿպǲһء
ɫǿպ֮ǿһֱµµٶȣµķȫǵ󡣷֮ʲôģ飡
ĹŸոʧܣһѾϣ֪УѾǽɫǿպĺϣɫĹâдűɱ⡣
ɫǿպмת˦צȥ͵ϮҲûãӲԵֵκι
ʮ屶
űһһâһ㣬صǻӹצ֮ϡ
䣡
캳صڿռţɫǿպûüһ£ҵԪˮ֮СȥĹʱɫǿպ˲ҽеȻ⹥˲С˺
⹥ģһԱʮ屶ʮǳ֮Ƕֱϣÿһǽ˸һ⣬Ƕһǳ֮


1482 Ѫս
µ֮£㾡еȥеκѾˡڲϵؿ֮£еκϱѾ˿˿ƣκ֮ǰͱʹù
ʹãÿζķʽȥԿĶǼΪֲƷҪݲе߰˰ˣôʹȥĻضᵼ±ѡ
Ӳ
Ļڷ飬΢΢ţղǿ·֮о¡ղסеκˣǱӲסκûб˦ɳȥ
һĻڶϣµǽɫǿպϣһһ͵Ϯɹ֪ܲܳɹ˵ɫǿպأǸеΣϣܹɱɫǿպɫǿպǾܹ˳ͨεˡ
ǿպȻ࣬ܶԸΨɫǿպ޷Ը
ݣ
һâȻԪˮг˳ײ˷ڿеŵĻһԪˮȥ׼κ׼ХĽâȥȫӲӲ
ǳ𣡡
Ŀһ䣬κ˵֧ŲסµʱҪƵġǼˣһȥɫĹâӹбһɫâ
䣡
ٴεײûг漣˳ȥɫӰûбԪˮУ߼ײһѾԪˮˮ飬û֮ǰɱ

ŵɳȥ˦һʹâдǧڽڼдŲɫĺɨ֮£һƬǿպ˲٣ǲҽһֱӱˡ
ЩΪȽϵ͵һ֮£ֱӸѵڹʲôըԵǲ͵ķ֮֮
˫˫֮£˿µȱһǲɵġѾѪµıǳﵽ˼ޣֱ۵ı涼Ѫ顣
۱ɳȥĽɫǿպͣצĽɫƬ˲٣ɫѪҺԪˮʱܿʧˡ
Ϊܲ˼飡ɫǿպϵƲֻ΢˶ѣԲɲǿЦġ
ûд漣ܹɫǿպˣѾǴ漣ˡǴԲ磬ܹͨ˶սʵ̫ˡ
ϣбģĿǰǾֻ֪졣
̶ȣɫǿպ𺳲ѣɹôһμࡣξܴԼʵǲ˼飬Լǲжϴˡ
ֹоԼжϴˣ˶оԼжϴˡ
צ
ûиѾԱ͵Ϯˣ˫צ׼ĺ˺ȥ޲ðɫǿպ˺ɼ飡
ɫǿպѸٷȥٴΰ˳ȥͬʱٴι˹Ƶκ׼ɫǿպҡ׼󣬽ɫǿպױҷɳȥˣǲϵػצȥ߷ײһ
ըԵһͷųѵµԪˮ˸ӣԪˮɢûв˿Ӱ졣һһƴͱŶʮ屶ļؿȥɱЩֳһ˿۲ʱĿνǶɵˡ
֮ǰûôڼʶ֮󣬲ŷԼľԶˡ
֮⣬ͬǰΧȥΪһ׳ȥ׼ɫǿպ񹥻ѹ˲ʣûȴȴֻ·һΪֻƴ
ｻǣϽǣ
һʾ׷ǲҪԼˡ׷Ǿִ󣬷նɱЩǿպˣֻҪٵһزɫǿպûв

׷ɱۣһսǱ˴˼䶼ΪҪһǱģ˭СڶƱսˮƽӣȼ˾Ѫǿպ
Ѫսһֱţûмϳǿǿܱģǲܳ־á޷ʤֻѡʱˡ
ĸ֪ˣǵĿ³̶ȣ֮⿿ǾӲˡѹֶǿǵǿŷ֮Ĵˡ
ͬǸ֪ԼʵԶԶ㣬Ҫæ϶Ǽֲȥˡ
ͻ֮УضҪͻƲУȻںϷ򲢲ߣ


1483 
Ѫսţڴ֮£ǿպɱ׷Ԫǿڴļӳ֮£ƬǿպԵֵ⹥׷ױѹɷĩ
һսǿպţ߾εסɫǿպܣҲ޷κεɫǿպʵ̫ӲˣǴ򲻶
ǲ򣬶Ǹ򲻶Ӳôֻڲʵ޷Ȼ޷ɱסѾ㹻ˡ
ĵ֮£ڴǿպˣԭеֻΪ˲ֻʱζŽɫǿպжʧˡʣ޷һȺˣýɫǿպΪ⡣
ģ
ɫǿպŭһתΪ⳷ˣûмǲģǵѾȺˣȺԽԽͣû֡
Ѹȥ֮Щº󣬱ǿʼ̱ڵϣֽٺĸоܿͻˡ
ǳΪһ·ض̫˳Σյ飬ǽվ˺ܶʱھ;ʼѸٻָԼ塣
ôɫǿպ̫ǿˣ򲻶κѺۣ滹ռԼѪѾǿҪܲסˡ
ǵģڲǺɫȻǿɾ군ˡ£ҪֻһֻɫǿպĻǻֵܵһȺǿպĻȫͬˡ
״̬ͬǼ۶һƬܲơ
Ƕص֮Уģһս˲١ûʮʮʧʵǲءҪһʮҪˣǿսô࣬ܲô
գۼ䣬˲٣֮ǰһȾƵģڶѾˡ̾˿ǲˣҪ㣬޷סǽɫǿպǾͲˣȫûˡ
ѹЩʲô洳Ҫ׼ʱпΪ㹻ʱ򣬲ҪҴ𶼲ܣĴΣգиĻĸĻΣգĵؽ̵š
ͬص˵ͷ֪гδ֪ΣգԳȥʱضҪСС
Ǿһڵƻָ˲١Ļָˣ֮ǰ˵ĶˣֻҪʮ屶ɵ˾Ͳ̫ķΧڱĶ˵㣬ǿҵˡ
ƽȵطţûʲô⡣һս֮֮ûгֹʲôǿպˣǱˣһ˻ΪΣˡ
ǶлˣҪǰֵҪˡ׷˹æм
񶼸ŵͷͬмѣҪĻ군ˡ
ⶼңܹΣ˭СѹͶȽϹؼͬǹؼҪǱڶǿպΧĻ·һ
мº󣬱ǼǰˣһΣ׷ûϵģΪû̫⡣Ȼ⼫ΪΣյ飬ҪȫûˣǾǻɱظо־ˡ
ǻǷǳģӦ˵ĸ߶Ϊ˾ʲôûˡзУ֮ûʲôˣǷˡ
ʵֲǿԺܶ鶼ΪΣվͲɱˡ
ھǽɫǿպϮ֮Ѿȥһʱ䣬һ·϶ΪƽԪˮʯƽ״̬һ·߸ͽѸٴǳ֮
ߴҸϢǵγѾǹ˴ˣʻһʱ䣬ǾͿ˳ǳ֮ˣ׷񼤶˵
ڶǰһӱԤҪϺܶʱˡһϲҪ뿪طˣ´λ϶Ҫʵ㹻ǿУʱҪǼɫǿպһս֮
һ֮оˣʱܵٿ۹ȥˡ϶ҪȥģϾԪֻܴȥɲС
ʱٴǿպǱȽٵġھ֮ڳɹǳ֮ǳ֮У
Ƭ֮ʱû̫ı仯ûʲôĸоǴ½絽ĸоʵ涼࣬صԴĲͬˡ
ڴˡ̾һĥǲС


1484 ۣ
ǽĿĵؾǾı߾ǣҪûȥĻھͿȥˡ׷ڲٿ۷ǳ֮󣬱Ƕڶ˵
ĿĵѾΣչȻУٲǳ֮޴ˡǵĸǣͲķΧˣǼӴˣȻɲ顣
ʦ֣ڸôߣ֪·ļҲû칬ȻûƬǳ棬Ƕ칬ûȤ
Ϊߵ֮һĿߣһЩͼſûʲôȤԡ
칬ǱȽԶģҪԼһ·С׷Ǵк󣬱Ǵ뿪ˡ
׷ǣȥ߾ֻͣҪص칬ϣԲ
ǳУۣĻƬǿ߲١ǵ͵Ϊ̫ۣ֮ɾ鷳ˡ
Ȼǿƣɵ·УܸӦ񾭹
ǲŷвʱ䣬ܸӦɹ̽ŶԷ⻹ֻһЩǷ׷Ƭг۴ţΪǿĲ١
ߣû𼶱ΪĲ£𼶱ΪҪɱ¾ǻܵǿΧˡǳһǿƵ棬Ŀǰǿߵĵط
ͬԴͬǼģǿڶ࣬󴫳жʤЩûмŵģһеġͻĳ´УЩ£ҵУ
Ȼ칬Ȼǳ֮Уֻе͵Ŷѣ͵Żֲǡ͵Щţ츳ǿģաʦ츳ȥһԡ
Ҷ칬ˣܼɻ
кβɣܼŶǶаݹǳ棬ԴȻ٣ԴЩԼǶҲкôЦֻǼѶ̫ǿ˷
ǵʹж٣ѯʵ
ЩϢ࣬׷ļ䶼û̫ⷽļ䣬ǰǲм̫޷¼̫֪࣬
һ㶼λģ칬ӦܴﵽλҪ׷ûĻλ͵ĻٶʮλˣҪĻӵһλۣ
ۡ
ҪסˣǿľۣЩطΪ񣬵ͳΪۣǱͬôƺģǿľۣ
۵Ϊ£ǵָС͵涼ܺãܰһСеĺ˸ڳӶ̮𡣵Ȼһ۶ôǿҵķɣᵼˡ
ǳĺˣܹͬڳ۶ûʱ˵ˣµķ֮Ҫǵ
ĺ˵þͼˣΨһܹ漶ĺزģ򼶱֮ϣ漶ĺ˻Ǻ˵ģۻǺȥݻٸ棬øĺˡ
ЩŸոճͣԾ㲻ۣܹȡЩĺ˾ǡڸ棬׼ǡñ˾͸ڳˡ˵ǼΪϡ٣ֻ۲õ⡣
Ϊǿߣ̫ˡĿһ붼ÿ£Уо۵ܳˡ
֮ǰǳ֮Ǽ飬ɾ͸ȥˡ
ǵģĲ໹ۣµ۲ʵǿƣ칬ûۡһָۣ칬һԾΪ˸ˣ
˵ͷ֮ǰڵһģֻҪӵиµǿߣܳһУ̸
Ժ֪ģǻȸϻ칬˵ɡЦЦǳĹ󣬻кܶҪȥ˽ġ
˵ΪΪˣͻƵ𣬶Ǹո𲽵ĸоÿͻƵµľ磬µĸܣŸδ֪Ҫȥ̽
Ϊﵽһ̶ˣ˽ľܸˣЩطǰģҲȥˡ
ǰ칬ʱ䲢̣˰ʱ䣬칬ԶԶؾܿԶǣǿҵĺװǱ棬ֵܵߵ֣ڸǿĴ󣬲ˣ޷ȥġ
ڵˣпһ׮ǽˡ


1485 ¶
ǰװסǣҪ칬ֻҪ֪ĹԡҪȥնɱ̽Ҫȥնɱ̽Ļ̫ˡ
׷𶼲ô룬еע̫ǿͻƵҪʱ䡣̼Ϊѣ˵׼·ˣõİ취Ǹ֪칬ȻæЩˡ
ˮƽȻͣԶԶڵλ档̾ѣһǶܹѹڵˡ
ȻǿǿǿۣͻƵˣɱڵ군ˡһ˵Щ۶ˡ
ڵĺ˲ôõģǰûҪԴҲûḻ˵ͰȫˡֻǶЩֻҪԴԱǷֽˡ
ԺģﻹЩʲô
ô˵ʵˣֻô˵ˡıɲɣ̶תƻǰȽҪЩ칬Ȼ˱ȽΣ飬״ȫˣƽʱȫġ
ھȫˣһΪƽⱻװסǣֻҪΪ͵Ŀͻᱻᱻ赲棬ǿйˣ϶ҪС
칬𼶱Ĳãڵˮƽ޴ƳֻտʱΪһֱ
ƽʱȻΰȫʹټûɵġ
칬Ÿոտ˳Ŀ⾯ؿǡĿʱ¶ϲĿ⣺ףֵˣλСֵǣ
칬¼ֵܣһǻ׷𴫳еģڻͨϢ
֣ͲƺΪˣͳƺΪһֵˣ֮ͬĳƺˡ߸ľͻΪʦ֣ΪϣΪԼľͳƺΪСʦˡΨһƺģǹˡ
׷𴫳еĵӣλȵؿͷųͨʾԼ칬ˡ
ʦ֣ȭ˵
ãھͽȥҪˡǽ֮УлǳƲܹȥûƵĻ޷ȥġ
ȥ֮ûôģڵŴ˶٣ЩС࣬ʲô嶼У߲ࡣ
˵칬ѡӺΪϸ츳϶ҪģĻҪЩƷСһ׼ͻΪܲɷֵʦֵܣһѾͰ˷֧Ԯ
ΪѡһϸĵӣҪѹصģҪôԼҪôԼҵģ贫еĵӡЩܹҪܹĵӡ
칬ˣĸ滹ûпϣʵһǹˣҪСƷвأһֱ칬鷳ⲻô
㽨֣֪ʲôѯʵҶյټ󶼿ˣô£
˵ˣҵ˸ܵ¹ĹҪⱦ뽻ȥֻѡӲƴˡ㽨Ŀ˺⣬ȻһսѾʼˣʧ١
¹̵ģҾ֪¹׷¹̽ɱһֱˮݣɱǵ׷ʦ֣ǵıֱԭ£Ͼŭˣ͸¶Ϣ
Ȼ¹Ϊôͬ²⵽һ㣬ڻǰϢɣڶ㽨ǺܷŭڷŭûʲôãԲ߲С
˵ʲô¹׸˺Ƥѯʵ
µһżԿף֮ӦܹõݻķпõĴУ㽨г˾ϲžԵջ
ͻƵѶ̫ˣݻķĻܹӼֳɹʡ˵ǾܳɹӼ֡õˣ滹ûȥͻƣݻķûͻ֮·ֻҷһˡ
ĴС
һΪʲôԭָȥĴСļ䣬ʲôжǿЦԲκһżУκεĴУʲôзųȥݻķǷм
һżڸ壬ǹڶˣôлúôЩ֪ģΪܵõݻķǵõУǿЦˡ


1486 
ΪʲôԭĴУʵǺܹŹֵ顣ӵеģһȤûˡ
ûȤûȤӦ˵ܶӵݻķӵ۵ӵݻķʽʵǲǶݻķһ⣬ΪҲܵġ
ݻķͬǼΪ֣Ҫӵ⴫еĻǾпǿһأ¹ûۣҲ٣칬ơ
ʼٵģҪõݻķܹͻΪĳɹʡҪĻǾȫͲһˣΪݻķܲĶ
ĴУж¶Ŀݻķͬ
˵ʮʮΪͻ𷢳ֻɢһ񣬹ֻвʮͻ֮·ŲҪⷽ⡣
Աûв廰û˵Լܹݻķ˽⻹ܹ˵¡
ЩʱѾУλǰţΧΪУȻǲΪǿֵģҪ顣
̬ȽһЩܹۼһǺȥ࣬ӽȥǼ˶ѣǲֵһᡣ
٣ߣΪ츳Ǿˮ׼ΪѾͻƵˡ
ǣ
ʱ˵Ŀⶼˢˢؿɻİס
ȥ˵˳Ҳ˵˳ڸ֪֮һͷųʽˣû˵ѡ
Ȼ׷Ǳ̽ɱмľǹ·ɳһΪ
ŭ죬ȭͷ޲ð̽նɱֹֻۣҪ̽𱨳ȾҪǰС
¹սȷģ¹һֱǱе⣬ڸǺɴʵǿɶԱߵ׳ɫҪİˣβⲻǵ֣ҪݺݵǸ۲У
һߣ޲ð¹ǧУֻǵôãҪƴɱʱǵ΢һ㣬ֹ̫ۡ
ɨڳˣĿͣϣмлϢ̿϶ܼ
һ·ϹΣղ٣ܹŹͺ˲ˡ𵱳ܻ׷Ĵбľкüûһ׷ǹƴһ㣬Ϊܹ΢еԱǳѶȾ̫ˣڵΣա
֮ǰôеļҪôѾˣҪôΪûд꣬ڶûйϵˡ
ܹ׷ǰĴУңܹϢȴһ׮¡˵
˵ͷû˵ЩʲôˣҪ˵ľǶԲ⣬ʱͷһˡ
ҴǰżУ϶ݻķģҪܳɹóпǶӼ𣡡ĿƵ˵
Ƿǳ˵ģУȴһоˡĻûֻǻȡѶȿɲͣרžں壬
¶˷ܵĿǶΪͬǲġ
и顭ʱ廰ˡ
ţȻ׷ļ̳ˣǾѾԼˣôЦʲô˵ɣûҪЩʲô
ڳ˶Ĳ廰ûио˿ĲʣҲûбֳı顣̸֮һ廰ɺͳȴҪģֻҪ龡˵ֻҪС
Դøв٣ѹҲˣǻΪ˲̫ļ
֮ǰͽеż֪һЩż˵ЩżݻķûΣأ档ڴʲôģ˵ûС
Ļ٣ûаԼݻķ˵ʵ˵Ҳûãڶûݻķ
˻棿Ŀɲаٻ
棡˵ȻûʲôУݻķֵýȥһ˵ģҪǶɵĻҿԴ·żҵƵĵͼӦܹƽ½ȥһ¹ġ
˵⻰ʱǱ߹ЦݣЩȻ


1487 
ĻһڶҪĻûдĻǾͿżеվݺݵһ¹ˡ
ҪܰѲ棬Ƕĺôˣиʮ棬ǾǶ¹صĴ
ֻûаգʵǱȽѽˣҪǷǸŪΣǿɾ鷳ˡ̫ʧǸеŸոռ룬ϰԼи̫ڲˡ
˵ᱳѣûʲô壬˭֪ᱳѣȥⲢҪѾģԼɵ¡
Щԥ֪ԼĻôţͺñûаݻķ˵ȥһ±˵ܰԿ׸ҿôҿż
ûж룬ȡǸԿ˳ȥƮϡĻᱻߣôҪܱߵĻҲˡ
Ȼˣһ㶼ԾԲܱ칬ģ˵ЩʲôһЩʿˣпܣֻôȻЩʲô
ӹһԿ֮Կʵһƣ֮ǰࡣרָǰŵģ·ˣ˭֪ôãĲԿףżĶϸƬ̣ͨѰ䣬֪ͨżˡ
µżܶ࣬Ӧ˵ºܶ࣬вҪڶˡΪĶܽȥҪǱǿйƵĻݻķԶԾǿйƽȥʲôô̲
֪ĸżˣպйⷽĵͼҿṩûһͬȥȽϤһЩ
ǰϸ̸ЩطҪƳģӵļ䣬ЩԼƵģԲ⡣
ɡʦܵΪɲΪֻΣǶԸΪԲ綼˿·磡Ա˵
ʲô
һԽսǶȷܿԽô󾳽սһԸڵԽսѾǺܲˣܻѾˣܻڣǾǳˡ
ԴԲ磬·磬Ƕ֪ôˡ
Ǻܶ˶ʾţҲ̫˵㣬ʵǲôŷ
ãǾ·ȫû̫࣬ϵؾ·ˣжʮֹûһ¡
ûʲô˷ҪղŶô˵ˣǻôԲ˵ġ
лΣһᱣ֤λȫЦ˵
ȻǶԸԼͲṼ˵ϣˡ
û˷ʱ䣬жϼƻܿͶʵʲôƻǰżˣǸżѾŲ¹ڰأǶᱻ֡
ԾֱǰȻˡ̶֮ϾͳˣɶֱۣӷµżŸոտͿ˲פǡ
ǲŸոչЩͨȥ󼸸СĿؿǣûѡ
ڲ칬ô𼥷ŶЦ⿪ԿףֻҪõĶǻһΪ꣬ͱǲ
һΪ꣬ǸлǡЦԿ칬ãƾʲô㣿
ƾԿףУ˵˸ɵ
ЦľǵģⶫҪɵĻⱲǶҲҪϻˣҪôʹһҪôÿǿšɶ˽ȥǵ飬ͬҪ˽ȥãһп죡
ۣôЭĻǲǲܽܡλ˶û̽鵽
ûǵ̫ã³УŶԶ˵ǺãǿţϣǲҪŪʲôֶΣȻǸ칬սף
ߣǷ˵һ仰أ
ʾ˸ϣܿͷɵżϡżͨżûʲôͬǺۼ߲ȻúܾʱˡǶ֪ǿйǲеģֻԿ׿
ȻͿˣҪɣǴһļ򣬳ڶֵܶˣ¼ֵܣҪٰ컶ӭʽģʱֻˡ
Ϊ׷𱨳ˣϾҵõĴУҪΪԼʦֱˡЦЦż⡣


1488 
ļЦžż˹ȥ˸ŷ˹ȥЩʲôֽšҪĻ˿壬Ǵսһô
ǶʱǶ׷ÿöšǲĶˣʲôƣֻҪžˣſɲϹϣǲĽȥ֮󣬶лϹš
ΣѵǴ
ܿžͿˣŸոտ϶ȥȻԼ޷ȥﶼиƵţ޷ȥֻеΪܹȥ
ͬ˵ֻΪȥҪЧȽɿס𼶱̫ǿˣ޷ɽ
ȥ
ʾڶȥԱһվԱš񲢲ֻ࣬в񣬵ֻô٣˵Ҫֻ̫࣬Ҫˡ
ͰĻհ죬ʱ˶ӣԽԽá
Ƕȥ֮󣬶ѡ˵һߣʾ¹˽ȥʱȴЦղǸСûĻӦΪѰɣֻôˣǲǵ±ǸΧ
ֻ߸˽ȥࡣ߾̫ˣʮжʮʮһӿȥ
ԶԶһҪ淢սĻѹˡ
ֻǸоѾ㹻ˣ⣿Ȼ
Ȼû⣬ֻҪÿԾСЦ£ԱߴţԼߵţһΪ񶼲Уԭֻôⲻȥô
ǸˣȻȫǣǺαظǿϷЦĿؿ˶һۺ󣬡ʲôıݻķöˣ
ǿӦǽȥ׼˵׼вŸ˵׼ġżǲȥȥٶνġ
ǽȥô٣ҪǡԱߵĿĲѡ
Ȼǲɱⵣ£ɲǷԭôˡĻǾǼʧˡ
ǵ٣Ҳܹ࣬ʮһ˾͹ˣʧ˵ΪͻƾͻƵģҪͻͻˡ
ֻ˵ˣǸƴĻʤ㲢ûж٣ʱͬءˣһѣܹô档һ붼ˣõݻķĻǾʤˣ
ĿƣĿǰϣˣкüû񣬾͵ݻķˡ˵õݻķ֮ͻӦϵĳɹʡ
һûݻķпһӶ༸ۺˮƽȫͬˡ
ͬʱϣǸոսȥʱתԱȥǸǽڣۿǸ·ǽʱ˺ü£λþͬǽھͿ˸ӡ

Ͼͳ˽ȥûҪǱĶֿĻǿɾ鷳ˡ
һ֮󣬾Ѹٸ˽ȥ֪ɲĻܹģҪ֪ӦķܹͨǶ֮Ѹٹſڣϲǽڸ֮ǰûʲô
ʯڸոչʱһȺ˽ɱͳ˽ǽʱûǶסˣô£أ
ӦԶˣôˣǸҸӲӲ϶ֻСƵģβˣЦ˾䣬Χ˸ЦŸսˣǿųˡ
ʯеͨʯؿǿ棬档
ǡ
ǶˣȫǸܵмֻɵģս¶һ֣ϾͰǸסˡ벻ŷˣȫǵˣͬԼһ
һݾ֮ǰżпͼ򵥵ؽ͵
û˻ỳɣ϶ǿͼ֪ˣֻǲ֪ռܹõģ±˵ǵͼˣһǶ
Ҿ˵ʦܵĻûаյɲЦЦ֪˶ôţؿ϶ˡ
һͷӶȫᰭڶѡĻˡ


1489 ٿ
ھȥݻķûʲôѶȣͰȫˣֻҪ߾Ͳ⡣
λǰߣһ·Сģ֪᲻壬ԲҪǵ㲻ҪǵסһӶҪ顣
Ȼʦܶô˵ˣǶɵ㣬Щûʲôôǽ⿴ȥﶼܹȫ͸ӳȥˡ
ģ궫ǾǺϷҪʼˡ
ٺһЦżвֶУԲκδ©Ҫ⣬ģԲʲô⡣
һϲҪĻδ̫˵ɣ
ʵϾô򵥣һ·ϴǴ˲ǽڣĿ֮£һǰһǰΧǽڣ˺üӡžͿˡ
صģ׷ģѾһطˣ궫Ϳȥˡ̧߽֮Уǰľݻķֻ࣬һöݻķ
һöݻķһ󼤶ܹԼͻĺöܲͻƵľǳΪһǿˣȻۣѾ֮ˡ
۱ͼ٣һƶ㣬һҲеû¸ɳ£
ݻķ̫ˣ涼ƣ֪ġ̾ؿݻķվſڶܸоǿҵķ֮棬ſµ֮ǰ档
ݻķľǰ֮ܰݳĲ裬ɹ֮
棬Ҳѡ
˸ӡסݻķķӡͱˣűСٴοݻķò֮̾£ӵڵǲһЩҪͻƵ񣬲ݻķˡ
߰ɣż֮Уֻһöݻķٶûˡݻķתˣôż֮Уֻһöݻķٵÿ
ɾһöݻķڶΪ֮ˣһֱһѣпͻȥ
̫˵㡭
ԼԺɢһһȦö֮󣬾ܹ뿪ˡΪᾭЩ£ڿǰ׵ˣҪĻǶ֪Ҫòܹˡ
£֮Уͨؿ֮ǰѾ˴֮УٿܿʼǣǷɱηһֱڷƴɱš
Ѿնɱе֮УǻɱüΪңԱ߹ۿ񣬶ľõĴҪǱĻɱҪˡ
󣬻ûǸס̫ãܹɼشЦ˵ҿǼһЩǸһ㣬ʱȥոɡ
ǲ֪˵ʲô˼Ϳӡâǽ֮УԶĴųâĲٿܱģĿ֮£Щܵ˫۶˺⣬һƾͱȻ˴ȵÿնɱΪ
һӾΣЩƴǲ¡֮жɱڼ˸֮ɱ֮У
⣬̫ˡ
𺳲ѣһжԱ֣֮Ƕûг֣Ѿĵ߰˰ˣôȥĻǳȥʹˮˡ
ʵôģȻΪʲôҪôֻҪٿĴ󣬺Ķܹǣǻôʲôʵһ㹻ˣֻǴ༸ҪֻĻ϶ǡ
һʱ󣬴ѾʣµľֻЩܼˡ
ҿ
һŭһһѺ俪˳ȥ񶼳˳ɫ԰סովһս൱ֲûܼš
ǸϽûָҩͷǵѾˣɫࡣŸոտʼûãѾʧˣûʧˡ
Щڻң˾ˣǲ⡣
ˣʣµǿȥˡЦ˳ȥոھʽʼˡ


1490 ϸ
Ըʮ
һλЩԾԷ˲٣ǲЩ˵㣿
ǵģûģ߰ɡͷ˳ȥҪܹǶɱˣ϶Ƿǳˣ󲢲ɱֻס
ںĴҲǽסǲɱġǺľٻɱ̫ˣֻԳˡ
ô࣬㹻Һʦһ˶ԸʣµǽˣһһûɣԼͬ˵
û⣬ǡ
ǻЩģ˵㣬Ըǻһ㣬Ѿ˳ȥǾضˡ
˳ȥŸո߳ȥЩڻָսһӾͱ˳˿û֮ǰ״ƶڵˡ
û뵽ǶһߣΪȵĵĲˣ͵ϮǣһóĿ⿴ǣʮչ׼Ҫս
͵ϮûҪˮƽҪ͵ϮС˵Ȼһǰ廰Ǽǵŭ
һҲҶ˵һͷ㣡
䣬߳˹ԱߵæҪСģѸȥæֵεĴ󹦳κģʹõݻķ⹦ʵǴƴҪ
ֻٶȱǸ죬գۼʧԭأľһĨ⣡
䣡
һâ˳ϣ֮ڰУһؿڴ˸󶴣ɴ۾оô˼顣
۾һڣ뿪硣ǿµȫˣԴཬû⣬ʵѾ
أ
˵ϣѪأϢûˡڵʱȻըѣνĲˡһȭ֮£һǰֱ͸ˡ

칬ߵ񵹳˿֮ǰǲĻǶˡղһȭԼ׼ǶЩѶȡ
ɵʲôЩЦһȫðۣԱһΪĳ˹ȥ׼һɱ
һͷǰȺ˳ȥԷŸոշӦǱɵˡµıǵ󣬻ΪǿԼߵŰɱ˭֪תΪŰɱ
ɱǣ
ڷӦѾûʱȥˣŭһͳȥǿʼˡǾ貢ûʲôôھǰپ裬ٶıͽġ
䣡
Ѫ֮Ѹٵȼʮǳ֮ſŵѪ֮һ飬һӾͱ¡ȻܱЩʲôЩҪǿٶȽ˵Լˡ
ôģԾҪΪǵİȫ
߱
κ׼Ҷ£Ȼһһҷ˳ȥŸձҷɳȥѸٽ׷ϣеκҶ£ϵȥöԷ㶼û㣬ǵû
һʱսƽ˰Ȼ״̬ھһ֮£ʮ󲿷ֱնɱоǱնɱһֲ˹
ȻⲢһ˵Ĺͣǻɱ˸֮Ͼȥɱһеȥæ˼л֮£ֻǵˡ
ڽˣҾ˵ѶȲɣиλѶȲ̫󡣡Цκץסˣס޷ڶϵˣ˲ˡ
񶼺˿⻹ѶȲ˵Щģʵڵġֻİæ֮£ǲŻˣնɱ˲񣬿˵óԾݣ
뻹ʦܵǿһЩͲҪ˵ˣǿɲ˼ˡ
λڨڨһЦ˼⹦͸ϣǲԼϣǾ̫Ҫˡ
ǺðɣʱˣǾŰɣعʱ䣬¹˽ģʱǼΧɱЦһǸۣ
λѣһֱ¹ԿͷԸԳˡ¸壬¹ϵپ١
Ȼɱ𣬵һǿҪûˣֻʣΪ͵ʣĻǾ˸յڡһˣǾûͻֲȥ군
ô͵ڶϵ¹ĸܲ군


1491 Ūڹ
ô£߸ˣ
еʱоĶһأôˡʮֵ𾪣ɫһӾͱѿλѾһôܣ
¹ǵöʮڶһˣҪץˡ
ѵʲô壬Ƕˣһλѿ˭֪棬Ǳ棬ôʱھˣֱ˼顣
ѵ칬ǱµĶ֣룬ܿҡͷˣӦǲ̫ˣǽȥô٣Լ˲ôܶԿǣ
㵹ǣֻʣǻҪҪ˽ȥ̽飿ѯʵ
һҪõݻķпõУôܲȥأĿɭ䣬⴫кݻķ־ڱصãһõ⴫еĻǾһԾﵽ֮һˡ
ڼɶȥ˵
ξȥˣ滹˵׼棬Ҫȥ֧ԮСٽȥҪ׼һˣܾôȥˡ
֮ǰ˶࣬ýȥʲôģܹ˳ӹǴˣҴĺףһӾʧȥ߸񣬶ʮɱƵôֵǮ
ٴټ񣬷׷״ͨ˽ȥûдȥˣȥܻ
ԶĶǣ¹ȥʱסˡһ˽ȥֻһǾ㣡ҪôǶˣҪôǼ˲١
ǿˣǵĺû°Աߵ׳оЩ̫Ծ˵׼һֵ̾ˡ
Ӧǵ½Сʦܣɹǵ˰ȫˡЦݼƻʱҪ˽ȥѹֻֻ˽ȥȥĻǾͻ¹񶼸ȥˡ
Ҫǵ˱סأ׳ǲ̫ģûнȥһжСΪ
Ǿ͹ʱ˽ȥǲżΪ˽Ǵ۲һʱУǻ⡣
֮ǰڽȥʱ͸˵һ¹ȥʱǹʱҪȥΣͬʧǲ˽ȥ̽ˡ
Ϊʲôԭˣ϶ڹܹ֪һԶĻǾ̫ˣҪǰ¹סˣǾûնɱȥˡ
޷ɱȫڶȥԸʧˡ
ʱż֮УǶڰܿͿˣöڰеǻһЦ
ʦܹȻȷ¹˽ˡЦ˵ûиоôɹ¹Ūڹ֮ˡ
ǵǱ֮ٳȥ֮ǰһԱЦ˵Ȼλǲɱ⣬¼ˡҪǲɵɱˣˡ᲻ÿԸԸ˽ˡ
Ȼ뵽᲻ԼҪǲԼĻЩĵĻ˽޷Է˽ˡ

ǽ֮ǰŻɵ̬ȣǻ֪ԼҹЩʲôģ޷ȥ֪ͨһжԼжˡ
ܿ죬֮ǰһǱȥ֮󣬲ŸոӳͱǸΧɱˡֻԸ̫ˣһӾͲˡ
ͬʱеˣɫѿ̧֮ͷǱߣǱ߷ûʲôѵ칬û£
ʱ򣬶˻ᣬ̧˵˽ȥ
ָʾŵ˽ȥͬʱһָʾǾпˣҲпˡ
ǵˣòƲ̫԰ԱЦ˵֪εݻķ˭õأ
ǵõúܣǱߵˣǲѾˣ𲻷䣬װµӡ
ǡãǵҲõúܰЦЦöԷץ͸
¹ʧأԷ²칬Ӧʧˣԥ˻ҧٽȥĸ
ٽȥĸ㹻ʮˣҪǶˣ񼶱ľûˣʧѾǼΪˡҪǻûݻķֻõݻķֻһûдУǿɾѪˡ
۱΢ЦöԷץ͸ʲôʵһ鶼ûУͷβûг
οŪڹˡ


1492 
Է˽ȥʱЦݸȻˣ⻹ԻԷΪڳǿȻ֪ôöûгֻ˵пܴڸȫĵط
ȻˣǾļƻȥˣϣĶû⡣
ΪڳǿҪһĻǾһ칬٣˵϶ʹһЩˡǲϣĴбߣݻķҲǡ
ֻΪһöݻķô̫࣬ˣȫֵáЩԼҪݻķܹͻƵģô̫ˡ
ͺñȱǸðȥ٣Ǹ׳û
ɽȥĺôҪǱĻԱߵ׳ǲ̫ţеܵġ
ܹʮλڶɽȥˣһʲô⣬Ǿ군ˡ
ҪǱĻ͸Ҫȥˡ˵Ļôʱ䶼ûһ£ԷƵ£Ѿ˵ˡ
ǲ֪¹˽ȥ֪ˡ
ʱż棬ǸսϾͱ֮Уһֱ׵㣬һԼ˽Ͼ͸
ǡ
ҵ𾪵ؿű¹ٿûʲô˵ˣǶ𾪵˵
ؾȣҲģⶼʦ֪ɰתСЦ˵Ǿ֪֮󣬻ˡ
¹ĸˣƻٴռƻУ֮ʮ־裬پôֻķݡ
ҷ
ӡЩסˣż֮кܶƣԲָһطס֮ϾʹڶȥˣǶΧ档
һû£
¹ǶˣǶ֪Լܶͬ鶼ˣͬΪ칬߶ˡڿǶˣҪ紫ϢܣżǵεˣҪͨ籨ŶС
ż˵ǵˮ©żסģκκΪ½ֻΪˡΪżû֪Ƿûãжϵˣֻܸоһ˿ϵҲֻܸ֪š
淢ʲô飬Ͳ֪ҪǴһʼʲô飬֪Ļƻûȥˡ
Ȼû£οɾˡ̽ɱǵ׷ʦ֣ҲҪ۲ˡȭͷѾȲǸŰˡ
ˣǶʶ׷ǵĹϵΪ񣬶ʦֵͬ㡣ϢǴܴ󣬵ʱһֱѰ֣ȴ֪˭
Ȼ¹ɣûȷ֤ݣϾǳô㣬ᱦʱɱ㲢档
֪ˣǶ¹ͺˡ
Էɫѿǳƴ֮⣬û취ˡഫϢȥܣֻܱһƣ׼һս
ֻⳡսעûԣշ׷ױǸŰɱˣЩץסģȫնɱϣһԹһӾͱ˳е졣
¹һֱ칬йڣεĹڳ׵ȼҵĶԹսʽˡ
ʱٴθܵµһĻȫˡ
һ򶼲ʣȫˣǺһᶼ˵ʮˣǱˣǱɱˣǸǺߣżŸոտ칬ա
ֻһԸļˣᱩ¶ǶһӣȻԻ֪ġ
⡭Աߵľɫѿ˼㣬һѪ˳¹о񣬾ôˡ
Ƕˣ칬Ҳòȥ
̧ͷǱߣǱǱأҲ̫Ծӡ΢һЩʧ˫УǶѡ
£Ǿͱʱ䣬඼ûɽȥ̽飬ƺڵȴЩʲô
ڶվˣ¹ߵݻķøˣǿûʲôȤˣ
˵ת뿪ˣ¹һȺˡ
칬ɽȥ񣬶ѾˡЦǵĺγأ̽ô
ò׿żˣ˭֪ȥپ٣ǸԨ޿Ƶģپͱ̶١
̽ƨŭ̽Ļǵĸˣ߰ɣط˭ϲȥ͸ȥɣ
ͬŭ֮£ת͸żǲ˽ȥˣﶢһ¡ǻҪһģ˵׼칬ļı˻涼˵


1493 
ǹѡ뿪ǻص칬ʱѾǴȴǹˡŸһ٣ʮˣܵˣûκˡ
û뵽żͨ
֮ѡ룬Ҫ˵ѾˣûҪˡ뿪Ҫǰ뿪û֪
ǵģżֻܴͨȥܴȥȻżԿ׾ûʲôôˡһЦгȻ֪ܹȥˣܹʱԵǡ
ƽµĻͻ
ݻķʹ˽һݻķ˳˵ڴʲôģûģֻһݻķר˵ġ
˹̾ݻķǰֻ˵ݻķֻܹʵ̫ϡˡֻûдУȷǿϧˡ
ȻûдУǺܸˣǰ¹ĴˣܲˣûݻķǶʲôֻҪܹôǼֱȻôжˣ
Ĺ˵֪ôˣݻķɣܹʹáݻķ˹ȥ¶ĽĿǲ˿Ӧõġ
л⣬ҾԲͦԶľ룬ʱûҪˣҪʦְɡǰܹҲ֪Ҫʱ䣬ܹͻƵǸΡҪݻķݻķŲҪҪܾòܹͻƣǷţһֱ˷ˡ
⡭
֪˵ЩʲôźãʵóݻķǾⶫóģǾֱӸˡڸĻƺûݻķôá
Ͳض˵ˣǰҪԸ¹бҪʦʹãӶĻǶ칬Ͷһݱϣǲһ䡣
ǰһĻûû뵽ܾܾⷬջǽͻΣžˣѡᣬǸеǾȡ
̬ǻˡ
ĻҲ֪ʲôˡüͷ֪Щʲôˣѧ֮ģЩ̸ϽЩʲô
ȻֹףЩѧȫȥˣʾ칬ţֻҪ칬ӦѧȫţЩΪҪȽϸߵģܹģֻҪﵽܹˡ
Ϊ˵൱ɣ̫ϸڵҩЩĻҲûУһЩĵҩݻķԵЩ΢ˣΪ˶ͱȽΪˡ
ҪҵĻþǰæϢһ򼶱ӦĲϣǲ֪ǳ֮У˭򼶱ģѯʵ
򼶱һ㶣û⣬𼶱ĲŸ򼶱ã༶ǻᱻˡ
ʶʵ񣬾Ⲣ̫֣ôǿбҪһ򼶱ܷӳ
ǵģ㲻ˡȡκ沼˹ѣȥ϶ᱬѵ֮ǰȽκһϾͲ˼ġ
Ȼ⻻¾Ҫһѣսʱⲻô
üͷ£˵ǳУܹ򼶱ģкüֻһƢŹ֣еǸ߸ϣή졭һ΢һЩƢǹŹ֣˵׼鲻ͻˡ
㲻ʦȥϹɣԱߵ׳˿ĭ֪Ϲﲻôˡ
֮ⶼûкѡˣЩﵽΪҲŰε˵ĿǰֻϹܴˣһ֪ĵطȥĻǾֻȥˡ
ھȥǰһϲֻҪлᣬҾȥʿ
лˣлᣬʧܵĻ˵
ȻˣǾ͸Ǹص㣬ֻڱȽһЩҪ㱻¹ĿǻΣա¸¹ͻĻǻ׳⡣
Ҫ΢ıòˡ΢΢һͶ˱仯תۼʹӸתΪ˸󺺣


1494 
תۼͱ˸󺺣ȱ֮ǸǴѧģܹԼģƽʱòģʱܹõˡ
ǲѧùѧΪ̫͵Ļһ۱ʶˡ
´ǰ㲻Ծı仯ðǶƭˣ׷̾Ҫǿ仯󺺣ϲˡ
ֻǸССˣװ磬޷ϳ˰ɣЦЦȫˣˡ
ҪǶԷ֮͵ˮƽһۿģϣܶСˡ
ȥģɻӷգԾһǰͺãӰȫһЩɸǰĻױ¶Ŀ꣬ڱȽϹؼҪ뿪˸֧ԮǾѼˡ
ͰϵĵͼҶȥݼλǰǻһ߶ΪϹƢΪŹ֣ΪΣ޽ӽ۲ΡԿһЩҪǶԷһˣжпܵġ
Ĩ˰亹ѹֻᱻΪϹҴ˶ġΪˣܶ𶼲Ƕ֣򼶱϶򼶱ˣ˵׼漶У
һۣȥæ򼶱ǾǸûˣٻûģѾʼ漰ˡ
ֻҪΪﵽۼ𣬾ִ漶
ʹ칬ķ˳ȥһǰǻڵǡǣ
֪ˣΪصĻ⣬ʵǻеǣԲŻôûκһӦ˵һ
ԱǳΪһ
ǻôûǼܶ档
ٿһǰǣûõǰǸ̫ˣ»ͨ۾ˡǾ벻ԶۻǺܿ쵽ġ
ڵǺӳľһŻ򸡿Уϵͷͺñһ̫㡣ʵ⻹һ̫͵ǣ浽ǻ棬ߵ¶ȴɢΧһƬȡ
Ȼ¶ȶ⼶ʲôֱӾͲٿ۷˽ȥûвЩʲôƣκ˷ɽȥ֮󣬱ǿһ½棬ԵüΪ
½⣬ΧһƬ𺣣沢ܾڱϲϷšûǲӿ˹ܸоǼѹС
лӵмǿĻ֮⣬Ǵͬ¯һǣΪ¯ǵһ˵ˡ
ˡ
ȥ֮󣬷ڶ࣬ΪУ٣ʵеԾôôѵû
ҪĻŶӵʱ϶Ҳᱩŭˣһ죬϶ǳˡ
֮󣬴˳ߵĿ⣬ܿջĿ⣬ûȥˡڶ࣬ȥ˵ü˵ģеһԱۡΪﵽ𼶱ǵǻ£ڵΪѹͨһ㶼ۡ
¶Ҫ͵ã̫ڸߵûôؼʱ
λѣʲôƽʱôô߹ȥѯʵ
´ΪԼ࣬ǲͷ˵㶼֪ҪյˣΪȫƣֻҪѣҪĻŶӰɣ
յӣһɻյӣֻһô
ôܣһֱյӣһȺӰأ˵
ˣΪֻлһ⡭˵ͷѯʵӦòѧȫɣʲôᴫô
ȻյĵӲᴫȫǻᴫڲٵģֺ˵׼ܴڴ򼶱ķ£ԼҲܻȴ˰ֵΪӵģ
һͷ˵ǵģġ
ÿŰ׳յĿⶢ˵ĵӴ컹УҪûĻȰ㻹Ǵͷɣûʸ񣡡


1495 
ôûʸ񣿡
Ļûие棬һҸݷ𶼲Ǽ׵飬˵ˡ
˵Ҳǿôܸ𱨳ôһж飬ǻĵӣûæҪأһ˦֣ˣΪǰҪʼˣȻҪˡ
üͷӸܴˣڲμӿˣһȤͷʼ̫Ҫʱˡؼǻᴫô
ĺܶ࣬ǲôᣬǱȽעؿ͡
£Ǵǰȥѯܹġͷǰ棬ŸոշɵǰͱסĲǻǵЩμӵѡε
ʲôӣһؿ
ҲģĲУҲؿҪĻɲ̫⡣
ҲֵļλһȻѡεӣܹ˼ȥġԴĵӻƢٱ꣬ҲҪġ
ȻûвϴԻǵʵʵ⣬ӿ͵Ĳµĵˡ
ԡƵԱ߿ǰߣ˭뵽ʱ˭μյӵġ
յӲȫǼͳһУǵ㹻ʱһʼҲǷСΪǰʱͻᱻ˵ˣԩˡ
ֱ˱ϵͨڣһͨȫͬ
Ҫ֪ôѯʵ
м´һۣ˵˵ˣʦǲֵģǳ֣Ҳۡ
һͨȻ޷ˡΪУֻţûгԸ˰ˡ
Ȼ죬Ҿνܴóô˵۸Ļȸܸܲˡ
һû뵽ЩԤˣȴһȷģ˭ģ
ûΪԼ裬˵׼ĳиģ鲢ûС
ûҹԼҪһʲô⣿ѯʵ
ЦҪܹʹóһôһҿϹֵİɣ۸ôܸ𣡡ȫĻ滰ûڱ϶ȥҪŪ˵Ļģֱ˷ʱˡ
ⲻ˵㡣ȥɣҾһļ۸ҪǼߵĻԸʱաȻ˵
ɣϹ֣񵱼ŭˣһ˹һǲ԰ɳȥˡ
ȫֵģҲᱨˣҪĲϾǼֵǣԶһܸġ
Ŀһ䣬ȭӭȥȭͷƣӲӲ¶̵ЦԤҪԼɳȥˣһԼƣԲ
䣡
ҽһ˳ȥײԶӲĻʯϣײ˸ӣ˶ҵȥϵƣŤˣĹͷˡһĻΧʱˣһ
ص㻹£ֱǲҪˣƢɲǿЦģһŭҪˡ
ڶԷ𾪶־Ŀ£ѸٷĻСֻиһ·ϳͨ裬ܿͽ˻УŸոսУһɿֲĻ֮Ϣӿѹ¡
𼶱Ϣѹøոսͣ˽ŲǰһƬ죬ΧѾǽΧס沢ͨĻ棬žԼǿǣֻҪᱻճˣջ
ݼ֪ðֻæ½⣡
ĺʾǻƿضУֻҪ߽϶ᱻճɻҽˡ
ɢˣһȺûЩʲôЩǽμӿˡΪ۵ĻϵӢ꣬һɫ··֮۳ƬۣǴһ۴ɵĻס
Ӣֳ̧סԼ°ͣЩɢؿһĵı顣ǻ


1496 ȥŶӣ
ʱϾ֪ǻˣղǻǰɢġǸ꣬ʵ򶼲֪ˣ֮ΪϹˣ֪˶ˡ
ǳϹŶ𣬾òΪˡ߻ŮˣΪᣬǸŮƵġʵ϶֪˶ٰ꣬Ϊ죬ǰϲòϲΪ̬òˡ
һԲ磬һ仯òм˼һԵ֮ȴһۿˣûκѶȡ
ûг棬͵ڴ˶Сˣֻеͷķˡǰ벽ۼ𣬶ĳɾԶԶ˶ΪԶˡ
Ϊ˿ѣûлָԭ״ɲϣ¹˿ˡ
Щʧˣ½⣬ްð֮⣬ǿҵľ֮⣡޵ܹƳַǳ֮Уû˭Ƶó
ƨǿ϶ģ⻰ɾԲˣ˵ʵܶ۶ûƵĳѶȼ󣬾֪ǳ֮оֻлˡ
Ȼͬ𶮵ƣץ۰ˣֻǰѷΧ޶ǳ֮С
ˣ˵ûʲô塣𲢲һףһ˦־˵ûʲôȤҪƵĻ˵ֻѡεӣûµĻˡ
˵Ͳȥˣڳ˵ˣµһӡ
üͷ֮󶼲֪ʲôˣҪΪӵĻԸΪģӦûκεѹ
Ȼܹ⿿ȭͷܹ򱬲񣬵ʼջЩԻʤġЩ಻ôɾֲģԺбҪ׼һС
ȥߣ
а֮ǰ񣬵׼ֵʱ򣬻ӻ֣ʾ°ɣģµģܲܶģ㶼͸ô
һƳֻۣܵͷǡֻѡ뿪ˣôˣǻô
оƢͦõģٻͨûôҰ
ǰܵôʱ䡭֪ʲô취ܹʱǰһأǲģҪһ
ĿתƵϣ°ζҲˣѧͽֻҪܳΪѧͽʽΪҵĵӣҾϰһȫԼ
üͷһ壬ҪЩǿˣûⷽױ¶Լݡһˣ¹֪ǿɾͼΪ鷳ˡ
ʱضᱻ֪칬սضῪʼǰȼսˡɲҪһ
ôϱסˣҡͷ˵ڵ˾Ǹ꣬ģһ
˭֪ûô򵥡
յĵѧͽӡ˵ǵӣ⻹ǿģǰҪӶࡰ֣ϲʽˡΪѧͽûʲô𣬾ǰæģܴܲӻѧŬûʲôãÿܸܲϱߣֻж˼ܹΪӡ
֪ʽӣֻһ˲ʵѧͽˣôѧͽûиΪĵӣѶȿ֪
ûɣȫģԾͳ䵱ɫΪǾֻлһˣ⻰ûЩѧͽǡˡˣ˵ʲôûá
ãҾһԣʧˣҾͼ֮
£ջǾμԣܹӻѧ߼֮㻹ǺġԼ֮¹ӦöֻҪǻûʲôˡ
Ǿ͸ȥŶӣ
Цһһӣһ˹һӦѾϡȻһͱк˳ȥ𾪵Ŀ£һŻ˺汬ը
Ӱӻ˳ϵûʲô˺ǻһš
ƢЩŹˡһҡͷ൱ΣûȫȻɾ군ˡ


1497 Ŷ
ڰըȥ֮󣬱Ǵ˸ǷһëûСëҲΪҵĵӣô򵥵ģмͣ͵Ĵѡģ֪ʱиܴ²ĵӳ֣
ĵĿ⿴ڳߣǵľٶûȤ⿴ۺ󣬱Ǳ۾ˡ
ȫʧܣǿԻȥˡ
˶ʱ֮󣬻һ֣ʾǿԹˣ۾û˶ɵۣоǶûôŪѾˣ
ǰô£ǶûʼءԹоԼûʵͱϳˣʵǺܲġ
ҵľĿһ䣬һɱסԭƽ͵ĿУתۼͱΪɱ⡣
оԼһӾ͵֮Уͷ䵽ţԵǻĸоֻҪȥǾǱˡƢʱʱãʱ܆¼䣬鲻̫ʱĻǾͬˡ
һ˵𲻻ɱˣҪɱûʲô壬ŸһЩС档
ûСͷ˼亹Ҽ˵ЩʲôˣֻѡĬĬȥˡ
ЩҲ˵ЩʲôֻѡԹԵȥаԹԡ
ʱڻ棬͸˳ӣٶҪʱֵԼֻʵʵŶˡҪǲӵĻ϶ᱻǰק
֮ǰʵ˸еԾڿŶʱ˶ЦȻ֪ô£֪϶ֳʲô飬Żᱻˡ
ЩΪӣŻᵼ±ֽ˵ȥʵǱӣ
٣ղô£ôˣԱһǺعѯʵ
΢˵⣬æֻܳΪĵӡֻܳŶӲμӿˣϣԼͨˡǸ࣬Ǹġ
֮ǰѣûбտڲ̸Ǹ˵˼䡣
ѹˣǿһǰڵˣʵĴָ֪̾ôƺ
£Լ־ͽóΪƺŲûʲô⡣
ԭ˴ƣ˷ܵ˵֮ǰɣʵǴİˡʵ̫߰ˣȺˣٵ֮ǰϣύأֻǲ̫ҹˡ
˶٣û뵽ЩŵǲԴˣܹΪѧͽôô
ѹ֮ǰֵĿ⿴ԭôһ¡Цǹۿ˵ͣȷ˸е
ǰǹۿ˵ͣ˵˵գѶȿɲһ㣬ҶǰǿƣвٻǴĵӣȿֺѶȿɲһ㰡
Ȼ˵֪򵥣϶޻ģȻǲμӿˡﳢԵģ϶Ȼ϶ɳȥˣʲô
ע⵽ЩȷǴĵӣʶȫͬǰݻΪʦ˵൱ǿˡ
ڼѰ£ȷԻۡţ𼶱˳ң
۵ȷţȷǲ˼ˣ𼶱ˮƽϣû˭ܳˡ
Աһֱ߶߶ģǴԸԼ˵ˣǿʼһֱͣ˵˳ܶ鶼ûʲôؼģȫһѷϻԱöˡ
ʵ޻˵ˣǸһˣȴֵǽȥˡڼ䲻ߴĽɹԵԽԽһǰһ
ͷǹģԽԽǰˡôߣͷɲ˵ģࡣ
϶ģ֮ǰûаϢɢȥڶ֪ˣʹӸظϹˡڲǼһͬμӣȻɾʹˣѧͽֲѡõı׼Ǻˣ㵹ǲ̫ྺϵˡ˵
˵ͷѡѧͽı׼̫̣͵ģֲǱ䡣ȻܱȳߵֻͣҪʻĵı׼ͻᱻΪѧͽˣһǵڶҪ


1498 侲
ʱƣûҪôʱ䣬ֵܿҪȥˡ
ʲôٶһӾ˲٣еǰٶԽԽˣܿһ˽ȥһһ˽ȥӶѸֵǡ
Ӧǻеͷˣܿ͸ˡ²
ĻϣǲҪϱˡ˼䣬ϣԼҪô챻ߣɲʲôϢ
ӴⲻôôҲμ⿼飿гԱð˳䳰ȷתȥԷ϶¶һǷı顣
ɫһ䣬תͷʲôô
˳ȥ˵Ҳģڲìˣ黹ǱȽϳġû廰ЩԼ޹ء
ûʲô£ˮƽôһ㶼ҹͲ±˳Цλ֮ǰղűôôڻμӣͲٴαô⣬һ㣬һҾǸùԹԵ뿪ˡ
˽ֱǳԱ˳û¸ɡ
ҲμܵţûзЩʲôˮƽȷǱȽһ㣬ԡ
ƽʱҵȻܲţģҪֳʲô嶪ɲáĿһ䣬ߵ鲢ǵһˣûӡɾ˺Ĵˡ
һͰˣⶥñӿɲô
ۿŲӶ˵Ȼ֮ǰ˵ˣǲ֪ʲô飬Żñ˼ޡһͬ壬Ƕ˲мĮ˵ΪǲõȴǱۡ
ҡҲ嶪ģЪ˹غ˳
ŶϴθĹô£󻹱˸˶ˣʵǶؼȥҸ࣬Ǹ裡ЦѣоǸ衣
˵ŭţѾҪˣҪͬķϣϾͶˡ
һԭôһ¡ѹֻѡԼ̸һ£ԭкøУǸĳĹйϵס
ǳ֮Уಢټвֻֻһ㣬칬û࣬Ǻܲпʵ˵ǵһӣĿǰԾ칬С
ЩⷽЩǲ⣬һĻͼΪˣͬˮݰ㡣
Ŷô˵ЦҪھ͸Ͻ߰ɣҪֳʲôЦǶö
侲һ¡ļ˵׼ֵˣҪǣԼж֤ͺˡ
ѾҪȥˣҪµĻ϶ᱻϳȥġԲ£һ²žͻᱻϳȥǲŽж
Ѹ侲ŵ˵ͷмлҾͳ嶯ˡ˵侲ˣҪǾͺˣǼӶҶ֡
˭־ͻᱻȸߣǻǲҶġ
ߣϣ㲻ҪֳʲôЦһûм˵ЩʲôˣǶҪϽˡ
ûеȴ̫ãһ˾ͱ˻֮УһԾż˽ٶȲŻô졣½ʱٴοǰ棬Ŀɨۣ϶ͣ˰ʱ䣬Ȼ֮ǰľٶע˼֡
ֳǿĻ档ôһ䡣
һͷѸٴӿһŻ棬ɫĻð˳ע⵽ĻɫģӦһֽ֮൱˵Ļ棬Ҽ𻹲ͣ
ô𡭡һֱעߣʩչʱˡ
ǷҺôѪŻõģ˵Ҳ嶪ģĿ䣬ɫıֳƺĵѪչֳһֱĸ˻ر
⣬мչֵĻͬǼΪˣһЩȽػ棬Ʒ൱ˡڻˣĻЧǷ
𿴵¶־ϲǿʲôȤĳ
ʱһĻ棬ӽǱӿ˳ֳľ˪ȼ֮𣡼Ļ棬ȵĴУһӱ࣬˪ȼ֮£׷׸Ϩˡ
ĲǱˣ


1499 
ĻͷųΧĻ涼סˣֻҪǱȽϿģֻ߻ȽһģѸپͱûˡò߶ɵۣǿеĻ汻ϨˣʵǸе𺳲ѡ
ʣµľû֮һˣĵˡ˪ȼ֮˵ǻ֮ͬʥ֮һ΢Ļ棬Ȼϱˡ
⣬ô£
ڶˣܿѸپͻָ˻棬μӳֵıȽǿʱе˪ȼ֮˦ȥȻǵĻûôɱ
֮ǰͷųĻ棬ͬǲ̫ģȴĻڻǰǶ˸
ڸЩʲô𣡡
˵ӵĻ涼Ūˣʲôѵɣ
ѾľƻģϽӹȥ
Щ汻Ϩߣ׷ŭؼʱ϶ᶪġʵѾ˲õӡ󣬻һ֣¶ЦݵղŻϨģڿˣʣµ¡
ǰ⣬ⶼĹⶼû̫ɱˡ
ǰڵĻ涼û
ûǽʥıϹֵģƻأǰϳȥ
ڶ߷׷ûϳȥϵؽͣԼһᣬǿɲˡ滹޷Ļ޷ģУǲС
˪ȼ֮޷ڻЩϣԶûʲôá
Ҳظȥҹȥ
ͳ˳γɵĻΪһ˳ȥЩҽڵı˳˻û˵ģûܵ⹥
ڶߣͿüʮˣ˳ڵϷ˺üȦϵĻϨȻûѾܵˣǻǵĳͷ
ʧܵߣ˵ĻȥݺݵصһۣǰԼʧܵζʵû̫ϵҲ˪ȼ֮涼ûֿô
ؼ˶ܼ֣Ϊβܼ֣
ûȥЩʲôҲý̯ͣӾԼȥˡ
Ŀɿڴؿǻ棬æѻһ£ⱻ˪ȼ֮ˡû뵽Ļ棬ֻƺûʲôô
ͺñĿûȥ˽⣬Ƶġ
˪ȼ֮е˼𿴵ʱǵûǷʵ˪ȼ֮ǲ֪˪ȼ֮ûģ
֪ǰ˵ֻҪչʾɣû˵һҪչܹĻ棬ûɣЦЦ⻰ҧۣô˵˭뵽иӵб͵ĳ֣
ҵȷ˵ֻǿԣȷϸˡһӣ¶аȵЦݣͬͨˣܹ˪ȼ֮ĳܹ㲻ǵĻ棬ںϸķˡǿˣȴһ˰ɡ
ʣµ˿ǳɹͨˣûһϳȥ
Ǳ˻棬ȴǵһˣѡεȻһؾ£ҪˮƽûгԤϣ鱾Ͳô򵥣ΪǱȽѣѧͽͲһˡ
⿴ڶѧͽ֪ˣϸ̶ûеǿҲ̫ϸ
ڽ湬󣬿ǸߣࡣǲǼʮˣղű˪ȼ֮ӰʣµҲǼˣʵǲҲ̶á
֪ĻôˣҲѹֻͨˣܳŹͲˡ
ղǻҲͳŲסˡ֪˪ȼ֮𣬿ʥ֮һµĻԶﰡ
Ǿ壬ӵʥĲûУӵ˪ȼ֮ûٵÿ
ȷ²ɡ룬ȷΪֹмˮƽ뼫»һ·Ҫߡ
ǿΣģǶɱģ
ʱԱиǺһ䣬ǲӦ˵ͷܲˣղԿмˡ
̧ۿȥֵԼĳ֮ǰԼһ⣬ԶмԼǿġܿǵڰԼˡ


1500 ΪǸ
߲ĻֻǵػصԼ֪زġ
ԷĻǲ㱻ĻˣеΪˬѣҪǱˣͬǻŭⲻ֪ǰˣǻûбǻᱻֵġ
Էŭӿ⵭Ȼı飬еǷŭΧĹϵҶ֡
ԼʧܹɲΪĻû𣬾ͻˣЧŻ¡ǰæɸѡˣ㷴ǳɹˡԱ߲廰
ԷһȻ֪¸һҪĻЩͿͨģǲǴˡֻǻû˵Щ汻ģʼչڻҪԼĴأ
˪ȼ֮е˼һû˪ȼ֮𽻷֪ǷһأһһţһɫĻӿ˳µĸѸɢòɫһ䡣
ٽ֮𡣡
۴ɫĻ棬ǼΪķٽ֮ͬһָ߼Ļ棬ʮ֮һһҪǴƷǲ˪ȼ֮𣬵Ļ϶˪ȼ֮ȫˣһεĻ档
Ʒǲ磬ǿֲͨͺñ츳ǲԷΪǿԷˣѹ
ǹĺǹ裬ǲ𣬵ҲǺǵ㻹СΪ͵
һǶ˼ֺøУԱѼ䡣ǲô⣬ݶԷǲ֪ģֻѣ˼ֺøС
ǹô
΢֪һǹڸ֮Ȼˮƽһأ˶˵㡣ǰݷãʲô⣬Ϊ벽۵ĻΪʦûһˡ
һͻƵۼиʦöˡ
ϻиڤĵͬҪСģ˵۵ģǶ㶼ˡǴ
˵ͷ岻Ϣһ壬ԸϢ¼Ǹ֮ͨǰɳУǷϢĳϾģ⻹һרע츳ˡ
ڤңϵм裬ڻ治£ǰμѡεҲǺ£Ǽ¡
лм˵˾䡣
ЦֲǱ䣬ԻǲҪһˣ¶ûʲôȤͨЩˣΪĵӡ
ЦԱߵĵЦ˪ȼ֮𣬾ΪĵӣǲЩˣ棬ҿǳŲڶˣȰ㻹ǹԹ뿪ɣҲǶˡǲô˵ط
ⵤ񲢷ŮӣŮ˻ҪƯɢ޵Ϣϲɫ߾ǰһֻⵤˡΪҲ˭ΪŮ˵Ļǿɾˡ
û˻˵˪ȼ֮Ƿ΢һģ֪˪ȼ֮ǳʮģλʥ֮һû˸˵䲻ǡֻڻյǵӣͷɢȵģ仹ôʲôЧ
Ǿ仰һжӻָʾȻҽʹһܼȥ뿪ʱҾ;Բͣ˵㣬񣿡ػһ䡣
⻰ӹɱ⣬һҲԼǰţҪǻĵ̣Ͷˡ
Աߵ˿ǱȽϰȫأ⼸ǿ˲٣Ӧ˵һģӦģұʵЩ˳Բ
˵֮˸طûȥǡĻ˵ǾȨУ˵Щʲôûãǻĵ̣ĻȨн
˰ҪǳȥĻǿ϶ᱨġԱ߸ŴЦ
ԼҲ۽ȥЦ˵
ʲôǵ㣬ֲҡٺЦǻֵزԻǲҵġҸԱߣоȽϺһЩ
һɻΪʲô
̹׵˵ΪǸࡣ
ʱеԶԣĺøжȲ٣ϸΧĳ֮⣬ûеڶˡ


1501 
ĺøжȻǲͣӦǸϲŮйأֻϧûһ
ûжʣԼ˽£Բ˼ʣǶ֮ˡΪԼ˵仰ϰæ֮ģǾÿˣһжÿС
ʱƣԽԽ࣬ÿζһ˽ʱһ˶ûнζųɹһʵ̫ϸˣ濴ȥĿʲô棬ǿ
ѡǹϸģЩ滹ǲģǱųˣȻˮƽǲ㡭
۲˲ߺ󣬷ЩƷǲģ鲻ˮƽﲻĻǲҪġȻɲôãֱӾҪֳɵģˮƽ͹ԹԹ
ϸɸѡƶȣ֪˻б׼ʲôԲ⣬һҪ㹻ǿʱΪ㹻ǿҲ㹻ǿеľһ㡣
жΪɹһ㣬㹻ǿͨı׼
ʱƣԽԽ࣬ʼٵÿȻֻмʮҪ֪֮ǰжһϣźԴԴϼģƶиü
вɹķ٣Ȼѡı׼Ϊ޹أƿйءӦ˵ͨﵽ񾳽ˣ滹ûĻǰ;ʵǿǣӲѡˡ
ﵽʱڻֹͣգҪһֱյĻǶ֪յʱˣԴԴϻߴӸطɹϵҪʵ̫ˡ
ûܽμӿ˵ģֻѡ뿪ˣ´ٿͲ֪ʱˡУѡѧͽпһɣҲпܻмʮһٸȡ
ֻҪʵľҪѡμһǵҲˡŶҪ΢΢£һ࣬ʹžʧˡ
Ϊ˻ѡӣֲѡαԣԲЩϲر
Ĵ˽ڶ߷׷վеΪ˷ܡͽһˣ֪ݻЩʲô
һѡǵĻ涼ڲĲΣ涼Сǳ֮ǰЩˣ˭˵յһҪģ
⻰һɫˣָŵľζŻ᲻ûκιϵ⿼ʲôǼǵǰҪ˵ģιˣ
Ϊѧͽʲôѵǳ䵱ͯ
ͯ˼רŰæ棬ҪκַֻҪˡǱȽ϶ˣûʲô壬ܹոõĻ⣬ûˡ
𿴳ĵ뷨ЦǲصģȻûУҪǲҪġ֮ܶʱõοǣ
ε鲻ƺ˲ѡŻ˵ġ
һ֣ٵâǵǰǿʱŷǰľһСŻ档ŻǴûһΪɫĻ棬һɫ汻һ㵭ɫסһͮͮĹʵҶţʮء
Ȼ漫ΪСţ˶ܴиܵΪǿҵĻоԼĻ棬ҪǿϺüΣ
𣿡ϸ¶㵵ı顣
㶮棿Ŀһֱؿڳλߣƺֻ֪棬Ļû˵
š
ȻûҲûмֻǴ֪һ㡣һΪĻ棬ʮҲʥ𣬶һֶĻ棬ƴնɵĻ档
˵˾ΪɵģǸƴնɣԸʮ𣬸ʥˡⶼΪƴյģ֮γɵģԸǻ֮һ
ûмͻ漫Ϊټܹƴ𼶱ģһ𼶱ĵ£ֻǼΪѵںںϵںϵĻᱻɡ
ǰȻǳɹƴճģӦԼƴնɣ𻹴ﵽ˼ΪǿĲˡ
Ҫľ棬ƿ棡׳һ󿼺ˡ


1502 
𣿡
˷׷סˣô˵վյģǻô򵥣ҪɵĻһСľͻСˡǱȽСһ㣬Ƿǻܹܵס
ѹֻҪһڲٿػϣҪһˮ׼ģҪˮƽûУ̸βٿ
Ҫľ𣬲ҪѧѶȿ϶ǻУǳΪѧͽı׼ֻҪɹƣǾͳΪѧͽ׳˸ջʱǾܹѧϰĴ֮ҿԳΪҵĵӣѧͽҲˡ
ʾԱߵʾǸһͷǰһȻֳһСʹӿ൱ޣһСš
Ȼˣܹ΢ˣŴǸˡ
ǳΪѧͽѶȻǱȽϴ󣬵ܽܡֻҪܹΪѧͽʼܹӻѧˡ
ֻҪܿ棬ܹΪѧͽô֮ǰǺĿƵضǰ棬˼ȤҪǿԼƿصķٽ֮
ǵģרƿѧܹ֮ףʱǻݱΪ
һţһð˳µĸֶȥ˲⹬һƬȣ¶ȶҪǿϺü֮ࡣ
ߵ¶ȻļޣֻܹǻûôѣֻҪʾ
ڶǰһҪģռֻĲǲܣֻҪӦѧܹڻṩǣȻ˺ܶ鷳ܹȥ
𣬾͵ڱӵ𣬶ϲ֮𵥶ĶҪǿϲ١Ļ棬ֱʥ𼶱ˡ
Ŀ˸ţû˵ЩʲôǱ˳ĬûоܾЩʲô
찡֮ģҿͻһЩˣѣͻ𣬼Ȼͻ΢һЩǳˡ
ҪûʲôĻǿԿʼˣûʧܵ˵ԳǳɹΪֹ˵Ҫ޷ܵĻǱȥɣǿмεĻԼҲûкô
ûкôӦ˵ܴˣԽԽķɣԻᵼԼܵˡ
ڶûԥϿʼƿرע͵˵ߣƿصĻ涼ǼΪסͬڹעķΧڣ˪ȼ֮ԱȽģѶƺһЩ
һһĻ棬ڿײģʱɵЧԶԶˡ
ӦûǱų⣬ҲǱ˪ȼ֮ų⣬һӾ͸ǵˣôơ
ܿ˶ʼ׷ŸոձڣϾһҽð˳һӰ˶档ôһСţȴγɼΪµĻ棬߸סˡ
ԭеǻ棬ȴɵˣû
תۼкüճ˽̿ɵڵأԱߵĿޱرߣѾǸоϰˡЩܹȥģǿгסķգǿѹס棬ʼһ
շʽǱȽϻǱȽЧ
ԱߵѶȴǼ˲٣ѶȻЩģԿ죬ǳܲסˡ
һƺҪʱֱӲظסˣʵǾˡ
֮⣬˶ʼǿгס棬ǿڡԶԺģ߶Ҫɲ٣漶ͲͣΪҲͣѶȾͻСϺܶˡ
ܺһץס𣬻һӾӿڡоһȵĻ棬ӿԼڣûгãܿͱڵ˪ȼ֮ѹסˡ
ǿҲǿ˪ȼ֮ҪĻһŻ֮ǣκλ棬ȴܰκεĻ棡һӾͰⱻѹ֮ڣһС֮ڱγһĻ棬ȫγһ֡
ôɱյˣͱɸ֮ˡ
ȻⲢˣ̫٣Ҫոܹ࣬ҪԴԴɣҪˣֻǽܿƣɡ


1503 
ɰ֮УЩԤˣֻʶذѻ֮У˭֪ɾˣЧʵ˸еԾ
ˣ˳˲ֱ̧֮⣬ʣµĶڿţڲѹ񱩵ѶȿɼһߡȻеѹƹͷˣϨˣֻûṩˡ
ʱƣǵһ֣С벿ֱ̭ˣʣµĲûյ𣬶Ǳѹɢˡ
ҪǻİͷųͻΪҽˣﻹڡ۲˶ע⵽ǱߣһʼһҲûðʲôҲûðʲôôͨ
ǻ˰ɣЦһǿӵǿ棬˵˾Ǽʡ
˪ȼ֮ʥ֮һЩ֮Ӹеˣоʥһ֣ǶܹԸֻⲢڱƴȻѡսˡ
˶עͬǺҪģԺбҪһ¡
ǰϣһ𡣡ʱȻˡ
˾һЦ¶ǳЦݣǳҲ˪ȼ֮𣬰Ҳ˪ȼ֮ŶǱ˪ȼ֮ŪûˡȥƵ£ôͨһأ
ԡ
ûЩʲôǼ˦һСţ֮ǰһĴСԻǼΪעģ֮ǰЩģֻ˵ʵ̫ɲḺκΡ
̫ˣһ㡣ʾٶһ棬յġ
ٴθһ㣬СŻϲһγ΢һĻ棬ˡ
ٶһ㣬ϼˡҪ
ʱɫͱˣôѵô˪ȼ֮𣬵ǻͷųģɲô򵥵ġ
ۿһᣬûж˵Щʲôž˦һŻ棬ǰһŻںһγ˸ӴĻ档ȷ֮ǰ֮࣬ԴСҪǺϣĳΪ̿ˡ
һӾѡô𣬲֪̫׳գ̫أ
Լ˪ȼ֮𣬾ôôǿЦ
ٺ٣᲻֮ǰЩأڴ
ڶ߶עǶԤһ̱ˣճһѺ̿ϲּ顣
аôԱȰһôͻҪôĻһƲסɾͻ
ô˾ֻȰ˵ĸȫνˡ
ҴӲûаյ顣
˵һѾץסڣŸոսڣȫͱסˣһɫĻ棬ɫĻȼšգۼ·ճ˺̿Ԫ۵·һԵȴɸƻˣԼһ㡣
Ҳ֮ǰƲ㲨ˣֱӰˡ
Ա߿ɲκεæԱճɽ̿ǶԼҲǿıˣɲְæ
߶Цţһ㱻ս޿Уоɻˡ
ֻסĻ𣬺ܿѸʧˣȫʧıϣػػˣǿĿ࣡һ̶Ҫճɺ̿תۼͰյˣϵ·»ָһ鶼ûУһ˶û˵ճɽ̿ˡ
һ㡣ͣоǲ̫㹻Ǳǻ֮Ǹյڱϸ˸һ棬ǰѾˣѾܹ΢һˣ֪ܲͨأ
ûмȥһֻҪͷų𣬾ܹͨˣҪǿֻҪܿͷųǾ㹻ˡ
ԡǰһʾͷų
Ŀɿڴı£һſһСڶ𣬸ͷųĲ޶£ȫȫһ
ɹˣ
ɹ𣬻ɿͷ˳˵󣬰ǻ𣡽ǵڶξͳɹˣĿǰΪֹ¼ɹģҲǳʮ֮࣬ξͳɹˣ˻⡣
͵ɫѿŸոһᣬͷǱ


1504 ͨ
ǳΣѾɹʵ˸е𺳡𶼱һѣû뵽ɡ
˸ɵۣΪˮݵעɹ˭֪ɾͳɹˣǶûзӦѾȫɹˡ֮ǰΪͷΪԼܹ
ڲ⿸ˣɵؿסʵǳԤϡ
ܺãǰһû뵽ĳɹ棬ЦͨˣȥԱϢɡ
Ӷ̬Ⱦ˼ĸĹۣڼΪ֮ģΪѧͽĲ٣ܳΪӵȴֻһǸոտʼˣˣصڡ
ͨ˸еЩ֮ǰȴͨˣǺܲζǺǣϻģоԼһƵġ
ǲûйⲢֻҪһѧͽǻǼҧȥǵŬ˳ɹˣǵȻⷽ츳
Ϊʦˮƽеģֻûô죬ȷǳ˲ʮΣܳɹƿ档ʵѾ൱ˮƽˣٿһȽǿĻ棬ܹƿصġ
ʮڵѾǷǳ˲ˡֻǶԱξƿأԵʮֲˡȻû˻Ѿ൱ˮƽˡ
ճɹΪĿߣܳɹԤ֮ڣǲ֪նٴζѡ֮ͨ½߳ɹоͰ
ɹ棬Ⲣô棬΢һЩɹǱȻģǿʱܹնѡ
гɹʧܡеʧ˼ʮ֮ʵǳܲסˣֻѡ˷
ߣճɹΪѧͽֻв൱˵ġͨĿˣһ֮ǻҲǱ̭ĻܹͨģĻǲ׵ġ
ˣӵ£ܳܵס
ͨ˿ˣʽΪҵѧͽˡŰ˸ˣǱȽģѧͽԽĺôҲԽ࣬ɹΪӵļҲԽ
˵Ͷ˸ǣ˵ţнƷ֮󣬷ҴڵĶ֮
ù򣬼鵽ƷӵеƷʵ½׶ﲻŸոջһ㣬ҪﵽнѶȻǱȽϴġ
ڼ֮󣬶ص˵ͷλǱȽġȻǲɱҪԣЩ֮й֮⵹ûʲôƣû˵ҪΪЩʲôȫרȥˡ
ʣµĻûнЩʲôȥˣûаѻȥ֮ǰ鶼˵ʲô֮ˡ
û뵽ҲͨҪǶ֮ҾΪˣѣ𣬶رġ
ˮƽûģԲҪ̫ˡ
ЦЦЩ˾Ǽ縺˲ΣֻŲģκʵ͵λ㡣֮ǰ֪ˣ׷ȴʧܸգȻǵλʵ㣬ܴԭڻʵ͵λģʱܹתڵĴ
ţһȥҰɣϽƷȥСȲѻƷȥȻûʲôôûӦƷף𲻻ᴫڰ֮ˡ
һͷЩǰӦڵĵʱﲢʲôңӦ˵һƬĳأΧһƬƬΧסǾʹȡЩ棬ӶƷס
ǣѾˣͬǲ˷Ѱʱ䣬ٶȳɹƷףҲܸ𼫺õӡ󡣱û˵ЩʲôɱֳΪˮƽʱܲĶΪأ
˸طŸմ֮ǰԼ˪ȼ֮ʱֳࡣʵͬС죬Ψһͬľתвٿط仯ԲŻ֮ԡ
ǾٶƷװɡ
۾ʼΧתڵĻ֮ʱΧԷӿʧ˰㣬һӾͰ档
ŵñϵһǻǲǳʲô⣡


1505 ؾ
ӿ˹ͬΪһɻֶգۼͰûΪһɽ㣬߸һȻ
Щ֮ǰߣѣ۾ܿǰһŻ棬Լпס˵Ӱ档ǴΪԾ֪˭ô󵨣һ԰ô
һʱ䣬Ͼȷ˴˱ڳǰˣӰ֮⣬߸Աߡٶ㶵ؿŻ棬ˡ
ӣԵķӣŸտʼôƴ
Ƕ֪˵ЩʲôźˣֻΪˣĻǼ˪ȼ֮Ϊ˪ȼ֮𣬲յôѸ٣ܹѹס˳ա
ʵȻǿ˪ȼ֮ѹˣȫǿǻ֮ǿȡ棬ǿ档Ͼ֮Ѿдܹɿ棬ȫûҪһ˪ȼ֮ѹˡ
ڷ֮£֮ĻԽԽǿԽԽǿƷҲⲻϵȥٶֱֻÿֲˡ
ûиȥһֱߣʲô˵׼ᱻпܵġд³ˣ˵мϣˡ
ֻǺźûг֣ԴԴӿȥûгıǲϵرսȥۿǲ̫ʧˣȥ档

ֻˣǿɲ񣬻֮ǰҪնһ㣬ĻûС˶׷׿ʼչǱȽѸٵġ
תۼʱ͹ȥ˰ʱ䣬ǳʱ䣬Ⲣʲô¡Ϊﵽ̶ʱԲȫѹάȥˡ
ΪЩʱ䳤Ｘʮ꣬궼Ǵѵ飬ʱǼˡ
ʱẠ̊́ܶѾյ˸ȽϹؼĵ㡣ջٶѸٽȥƽϢȥҲƲ㲨ָƽʱģ
Ŀ֪Ϊΰ;ѡͣѵǾ̫ˣҪϢһ᣿
۾ĿҪǿҼ֡վǰ˵ȥǰѾɹƷнˡ
⻰һеĲ߶۾¶˺ȻĿ⡣Ƕûбأǿ֪ġϢʱǶɵˣǲŸոհƷ½ף״̬ȥĻٻҪ꣬һʱ䣬⻹ǱȽϿġ
ȴڶ̶̵İʱڣԶԶǣʵڴ˾룬ȫܱȵġ
ãá
º󣬲ŷӦǰڵĹȥˣµľһȺ
Ŀһ䣬Ѹٳȥñ֮ǰٶȣʼƷףΪ׷ȥ̫ࡣ
˸ǰúصĴŵǰѾɹнˡ
ʵ϶֪˹ˣǳص̬š
ɡͳ洫
һͷƿһպһ˽ȥĿӣһӿ˳涼Ҫ࣬ڱסĸоʵ̫ˡ
ûʲôЧ̧ž˽ȥŸ߽ȥ͹ţǲýģȥˡ
ڽȥ֮ӳıǸ޴һ¯ߴʮɣǸⷿһġӦ˵Ǹǵص׵ĻܴͨﵽȻĴЧ
ʱһ¯棬һڴţģпһѳ֪Ǹ˭ġ
Աߴ󣬲ŰĿŲƵϣʱ䣬ͰнƷӶһЩʱ䣬߽ײʲô¡
ǵģ߽׵ĻֻҪʱڣܹɹ
ûǫ鼸䡣Ԥʱڣܹɹѻ߽ˣֻôн׾ˣα߽ס
ҵĶ֮ˣȸһѧϰšǳˬض˼ö򣬷ɵǰ
ȴûнӹǵȻǰ֪ҪĲģҪǳΪĵӣ֮ǰ˵ĳŵ
֮ǿԣõֳɵԶԼҪˣǻַ죬ڶʱڲܴﵽǼߵˮƽ


1506 Ϊ
㻹ǵһôġ
ûалվûжԴ˶ŭ֮ǰͶ³ŵ϶Ϊ׼ˣⲢˡ
ܹǰ֮ңֻ֮ǰгŵȡԼȥûǰæˡ
ЦһǵļƨˣԲܹʧˡ⻰û˵ܹӻѧ϶һ£ʱûôࡣ
Ƿ֪ѡӵҪΪϸ񣿡ѯʵ
֪ϸ볢һ£ʧ֮˵Ц˵ʧˣֻǶȼ꣬ɹˣܹѴһܰݻǰΪʦȻֵõġ
˼ΪҵĵӣɲǼ򵥵ܳΪġ˵ʵȼʱҴʱ࣬⻹ǽܳɹͨˣûгЦЩʲôѶȳ
˵׼ܹʱأЦûв´Ļһܹںϸĵӣһֻǵļ̳֮ĵӣ֪ûв´أ
ӹһȣʼգоȹڷĲ²⣬˼־ȣʮֳԤϡֻת۶ţЦѯʵԼã
жϺܼ򵥣ǰӵеĻǷ֮ʥ֮һȻˣαȥأƷ϶һεġڻںϣݹǳ棬ܹһľֻлǰۣԴ˶ûоֻû̫Ȥ
ãǰյӦܳɹں϶ֻĵӣ֮ǿʼǽڻ֮ϡΪҪǿҪǿĻ棬ûлܴռ
ûжϴĻķ֮ӦǴﵽ˸ޣͬʱ㻹ںϻ棬ֳܳԽʥĻЧĳƣûںȥŻԣڶߵˡ
˵ûĿ˸ûѡ񷴲ǴЦ
µòûѡϣⲢʲôΪ˵飬΢ĵĶܲ²óԾͳˡ
֮һֱȥʼǸƿڵܰѷ֮ΣںеĻ棬ǿ֮𣡡ʼ˷ȫ뷨Уֻҵʺ̫ӵĻ棬֮ڰԵҷϵ֮𣬸Ƿϵڵ׺ˣȻ޷ո档
֮˵ԵĻˣҪǻĻˮƽͣûɣڴˣҪȥˡͬ˵ǷϵȫڶѾˣһϵ֮ԼҪôˣҪôͳײзϡ
⸶ھ޴ڸ治õİ취ոӣϤĻ˵׼ԸҲܰһ·ȥһδ֪·ڳԵĻޣԶûô򵥡
ô˵ѡӵı׼ʽյֻˣ󵨵ز²ʲôֻ֮΢ǵĽǼŬȥô
һ䣬˵յֻϲʽΪҵĵˣɲ֮ǰвٿصĶѾˡʣµľǻûﵽˮƽģһϱ׼ܹһֳˡ
Ӧ÷˰ɣѯʵ
нˮƽʱѾڿԳˣʣµľҪ£ϳ̶ȸһЩ˵
ǻʲôھͿԳԡ̯Ц
ȷԼ˵Щʲô⻰Ǻһ䣬֮ǰ˵˳ԵĶѾˣŸոսϣѡܲԾ
Ȼֻ֪еĳԣԲŻǰôġЦһɹˣǲˣαҪ໨ʱأ
ʱ֪֮󣬻˴󵨵ģȻĵһҪʧܺǾǵһġ
УҪôĻǾͿԸ㳢ԡЦҪǿɾ͹ֲˣֻں֮󣬻ųԣ׵±ըʱˣˣȷҪԣҪĥһ£
ĵĽһΣû̫顣
ֻ֪棬һֻأѯˡ
𣡡̹׵


1507 ںʧ

ʮ֮һѹֻըЧˣ֮ǰֻ涼ԵĻ棬ԵĻĻںΪѡѶȾǳɱˣѶӦûǡ
ѹˡѯʵǰѵô
ԻĻǾͻᵼ̫ǿͬᵼ»ڰԵ·ȿƽ⣬ǰֻԣҪ΢ǿһЩԽﵽƽ㡣
ԼĲ²˵˳֪ࡣǻԴЩϢ϶Ҫ˽⣬ȻһƲãǾ͵ˡ
ÿԽϻѧͽô˵ģϾȻҪںϻ棬˵ĻǸνȥ
ԭˣӦûʲôġЦ˪ȼܱ֮ˣ𲢲Щʲô
⵹мֵȻ㶼ô˵ˣǾ㳢һΡһжҵۣһֱѰŸǿĻ棬ԽǿĻ棬ܹǿ֮Ǻǿ׷ǿģ
ԽǿߣŸߵ׷ҪﵽˣͿʼķˡ
ԸɻǰۣԴͬǼΪ棬һɵĻǿνһ´ˡĿ˸뵽ں϶֣뵽ںϷ򣬻ͻƵΣ˵׼ܴһ롣
һֱѰͻƵصķҪںϸǿĶܹͻƼޡںϷѾͻƵصˣҪǿС
ɵȷһ󴴾٣Ѷȿɲô򵥵ġûмȥһУһŵɫУʥЩƣϻż
ʥ͸ڣס壬ǾǶˡ仰˵ѻڣ˱濴ûʲôͬȴסˣûʲô
Ʒϣǿʥģʥʮ㲻ϡһɱϵͻƣǾǳΪʥ֮һĴڡ
ҾͲˡ
һЦ־Ͱץ˹ԥУûаԥţʧˣǿǣȫܹסһӶᵼ֮ġ
¶͵Ŀ⣬ĲСɲɹĻҪʵ
ǳδ֪߱˵·Լһ·ˡڻһɹĻͻѱѧڸǿĵӣ
Уںֻ滹ǲУҪںʮʮǱȽѴ룬ֻҪĵĻûģؼܲںϡ
ںʮ֮ںʥôﵽģͻһȫµľ磬һ޷磡ʱ򣬶ֻܿվ
ڣǼѵģÿζôҪôܼ֤һ漣ĳ֣ǿһŵ䡣
֮󣬺ܿͱŻ֮սȻŸոս֮ǣϲǿҵųԣܹסĻ棬ô򵥱ģŸոں֮ǵͱû
ʼųںϽıųȥӶݱɻϢüΪң
ܣ
ھҵų֮£֮ǲŻΧͷųȥ˦һƬƬ䵽СŸոУϾͱϵ˪ȼ֮ǸסˣκӰ졣
ˣиϴʥЩСܴȻЩʲôȻȥ˪ȼ֮ȥںϣʥͨںϣֻᵼһǾ𼶱ıɵ
ҪںϵĻ˪ȼ֮Ǻͻ֮ںЩɲҳЩʲôûʲô£Ҫ¡һ⣬Ͳô򵥵ˡ
ûںϣ
˺üΣҪùˣûںϽų̫ǿˣûں
Ƭ֮۾ǻεĿ⣬ȴҡͷʧˡ
赭д˵ʧܣһ鶼ûУѾԤˣųûӰ쵽ܹȥٲһų̫ǿµľˣˡ
ʧôû̫ʧһֱ˺ܶʧܣⲢǵһΣҲһΡ


1508 
ǵģų̫ǿоǿȥĻʺϡ
ǳ󵨵Լ뷨ҸоǿںȥʼջǻʧܣӦ˵һѡǴġ
һ뷨˿Ǹ֪ı֣Ӧ˵ȥһǿߵ뷨͵ԴĻЩǿߣԼˣȥϣҪǷŲ
𷴵Ȥʲô뷨˵
һƢ𣬻ǱȽϸ߰ģһȹȥˣһʲôʸԼǰƢǹһ㣬ĳЩط¼
ҪŸոսӴҪʧܻһǼֱˡ
ʵҲûʲô뷨Ǹо̫ǿѹסЧǣǿԵĻ棬ﵽһǿĲβС˵
֮ǰǿԻ棬ҪǿС𿴵ЦʱȻ뵽ڵ˪ȼ֮𣬱һˣ㻹˪ȼ֮ѹס£ϻ̫Уƺпܣ
ǵģ֪ǰûⷽĻأ˵
㵱ȻеģΪѾռֻ棬Ի棬ֻһԵĻ档˵ŻſһŽɫĻð˳мɫд棬ʾ֮ǰǺеķٽ֮
ٽ֮ͷ֮һ֮ЧȴȻ֮ˡ
ٽ֮𣬺ܺãھһԡ
ԥͰչѸ֮֮УųȻУǱҪƽ̫ˣѶҪСϺܶࡣһСᣬٽ֮֮УжһĨɫ
Ÿոں¶ȼ籩ͬһɱըԵĻͶ֮ǳܷһеĻ棬忴Ǻͨ͸ޱȣ֮ǰҪҫϺܶࡣ
ըԵĻͷ˳ȥȻͬ˵̫ڰԵѸɢ棬ЩܿƵĸо
ȥ
˪ȼ֮ǣʼѹϴʱǹԹԵرϨˡѸٱѹȥԭĿ΢һ˪ȼ֮ѹǱض±
ͺñһСֻҪ˲Ա߿ˣ϶ֿʼˡ
ѾˣȷǰԵʱѹȥģƷ沢˳ǲʹõġоǱǿںһˣڹڰԵҲǲƽ⣬ԿĻضԼ
֮㹻ԵǰԵҲڿɿԵķΧڣںֻ£ȫڿɿصķΧڡ
̶ӦǿںǱ𣡡˸ȷ𰸡
ܺã
ǰһܹѹס棬ȻȷûĻûѹ𶼲̫ѹ֮ǰԵ֮ѾѹˣֱӸˡ
һűУ¸ȥ
˽ܶĻӿڣ΢һ£һ°ˡ֮ɲӰ΢΢޷ᡣ
½֮󣬸ֻںȻչ֮ǰҪ΢˳١Ӫƽܹﵽƽ̶ȣﵽʱܸõں
ѾںϣⲢǸ̵Ḷ́ҪںС
Ա߰æøæǵһΡֻڱ˿ʵĪˣ仹ǻ
ʱ൱ת۾͹ȥ˰ʱ䣬ںϷٽ֮ʱֻҪʱ䡣ںҪʱҪʱ䣬ûɡ
ڳɹˣ
͵񼸺ͬʱƷʣн׵Ʒʣ²ȥһ𣬸֪ܹɹѻнס˵Ҫϰ꣬Żܹ׷ȥģϾΪӵı׼϶ֹһ㡣
˭֪Ÿոǰͱסˡ
ʱܽȥǰԸˣʲô飬Ҫš˵
Ƿ֪ǰչأѯʵ
ڻ͵
ǰĸ˻ģ
͵ж¶ȵĿ⣬ʲôˣû԰æ
ǰѾˣ֪ʱܳǾŰɡĿޱ˵

𾪵ŵĴģʱܲζʲôûæ


1509 ʦ壿
ϢķзʱƽڵϣûɢҵϢȻǱѹסˣһںϵС̳˰ʱ䣬ĵԱߵȴš
ɹ˲٣жϳɹӦһϣܳôõ£ڿɿصķΧˡ
ֻûеȵһ̣Ĳ֪ĽΪʲôԶ½ۣϣܴ
۾˫ͫתżɫĹâڳ˿󣬱Ц˵ڳɹˣû뵽ںⷴԵĻ棬Ứѵôʱ䣬Ѷȱ֮ǰҪ̫ˡ
涼Ҫôʱ䣬ƷױȽҪʱ䣬޷⡣ںѶȸвҪһԳɹ΢໨һʱ䡣
ɹˣϲͷųһ
һţɫʹð˳һɫĻ˳ͷǽɫɫɫһСĨĵɫֱֳֻںϣһСŵĻ棬ԶԶ֮ǰĻ档ҪĻǵںļˣһǲͲε
ССĻ棬ȴܶĹ֮ǰʮÿںһŻ棬ͻֺüںֱ֮Ӹߴʮٴηһ
û𿴵ϣҲϣһָǿĻ棬пⲻ֮£
ںϳɹˣǺǿѾʥˣϲҪǵֻĻѾʥ𼶱ˣ
Ⲣǿ˵սҪǶһŻŵǸֻ棬ܹյĶͬöֲҺģٽ֮ǶԽ֮֮ģżĿЧͬˡ
Ҫ˪ȼ֮ǾǶԻ͵ĿԱȽǿ˵ԾͲˣͬǲЧȻƻЧˡ
͸ںϷһκεķܹ֮ͨԣںϷˡ
ڱںϷ֮£𶼱򣬳Ѫ֮֮⣬ںϷռ󲿷֡
ǵģȷˣȷˣϣӻǰû׼ˡ
µһȴˣǾô棬µˡ
ε˵ҶûгɹҪƵţǲܵģԶо£ŪһӦò¡
ʱȴЦʱõˣѧͦʺϵġ
˵ľǶǹ涼ǻ֮УֻҪתǹˣʱܱҲܲϵƷס֮ǰôнƷʣܴԭ֮ˣЧ
Ӧѧɴ۾Щ̫ţȫµĻ棬ôʺϵѧأ
ǵģһŽǹľѧ֪ô
ûпȥѧ൱ģҲûʲôģĻߣҲߡΣ֮϶֪
ǹǹ֪һѧˣǲôˡ
ǵģǰɻ
ͷųҿȻͳ鶼üΪ࣬ڽ̸ʲôشƵġ
˶٣žʩչǹľѧʾԲҪȫһŻ֮Ǵð˳ֻɫ滷ţΧ¶ȡ
Ƕǹŵȴ¶οЦݣȻõ˶ĴУû뵽ϵһʦ壡
˵ŻһļЦ⣬˼ִ顣
ʦʦ壿ֵɵˣû뵽Լʦ壬ȥֻԼˣ
ûйⷽļ䣬ǳȫ֪Բ֪Ĺϵжôˡ
ͬŵģɻ
ȻҸͬһ£һԣÿζҡҡͷƺļ䣬Ǳ߹˼ֻЦ
û뵽㻹ǶĴߣû뵽ҡҡͷЩ겻ѡ
Ƕʲôػ˵˵˵Ҳ˵Ƕ𾿾ˣɻ
ף㻹֪ɻѡ
ǰȫ֪ϸһΪǰ֪㶵
ܾǰ뿪ʦ֮󣬾Ҳûмˣ֪ʲôˡҡҡͷ


1510 Ǻ
Ϊ֪ģû뵽ȫ֪Ȼǲ֪ģֻǿӵжǹžѧŻΪǴߡ
ǹСǴǲܸԻŻ϶Ǵߡ
ô˵һֱǰ֪Ϣ˵
ǵģһֱûϢô⴫еģüͷʵ
ѴŵĹ˵£ʱ֪ô¡
ԭˣ˸УǵУлȥС˸ƻ̾ΣѾ˴Уһʦ岻ɣ
ʦ壡Ȼغˣܹܲġ
ͬʱΪʦŸеľǿǾһʦţ
ƺĵ뷨ЦʦͦȤģֻҪʵ㹻ȥμӿ˵Ļȫܹ롣ڵʦţͽǺ񹬣ǺеģﻹǱȽңԶġ
Ǻ񹬣Ǻ棡
֮󣬶ʱһѡûȥȥΪͬǳǺ񹬣Ҫ˵Ŀǰ֪ʲôǾǺ񹬣û֮һ
Ⲣǿŵ˵û֮һǺһλۣǲ٣ͬǼ࣬ʤǿ
Ǻ棬Ǻ񹬵ĵ̣֧ͷΪǡʦһɣԳΪһ֮УǼ֮УЩŰ㣬ҲռһǣǶǡ
Ǻӵ棬˭ȥ͵ڽУҪǼǲУͨǲҽȥġ
Ŷˣ˵ûĻˡ԰Ǻǿţܹüεģ󶼻Ǿǿߣ
ǵͶ𣬶ǰеģ
Ȼǰʮڵλڵλ̾˿ǿƣΪ츳ˣû뵽иġ
ѣ֪ǰģǵҪ츳
ˣ̸ˣлġЦ⶷ǹȷܹƿ棬֮Ǻ󣬲ٿػһȻǿ⵹ںϵĲӶ⶷ǹѧġ
𲢲֪ܹٿصǶںϷ򣬲ܰڶǳ֮ںӶ̫ų⡣
Ѿɹں棬֪ƺΪʦأʦ𣿡һЦ˽˵ˣҲǸ˵µʱˡ
ǿ϶ʦϾģҵģһᴫĶҪΪʦ壬Ҿ̫ˡ
ͽܾͰݼʦˣ
һذһ£ʾԼİΪʦˣܹݻΪʦⲢûһвʦûʲôƣΪʦ
ãããЦ£ǱΪࣺ˵ŸճɹԻܸߣҪǡ֮ǰʹúо£˽ọ̈̄һ󴴾٣ҪǺУܻò͵Ľˡ
ʦܻýûУڨڨһЦǵԼǰξΪΪʦˣͲҪˡ
СӣİɣٲģЦ˵ɣҪʲô
͵Ʒ϶ԽԽˡȡԴСʯ˹ȥ˵üһֲϣȽϷʹϰߡ
ӹʯʱǰһʯǺöû뵽õˡû⣬ǵȻҾ׼Ҫʱ䣬ܹˡ
ʱô
֪Ҫôʱ䣬ҪܶһЩͺˣ֪ʱѾܶˡǸհʦĻôĵ£˵ʱˣʮϰʱ䶼пܵģؼԸԸ컹һ¡
ˣʣµĥ£ȻһҪЩѧͽ˵
ûֹͣȥ͵ԽԽãϾⶼǸԹ̡ΪӣҲв֮֡־ͱȽˣҪǺЩΪӣ̶ȿ϶ˡ
ʦ˵ǻһӣҲʦ֣֪أһ㣬紫žô˵ģǰչһӣΨһһӡ
䣬ŭ
ŵǻ汬ըͷŶΪ˹׼ʱȴԱתȥײǽϣսһƬ


1511 ʼ
ıŭһΣ嶼ܿŭʧˡѾǱսһƬڱûʲô⣬Ȼ϶սˡ
ʦãû뵽Լᵽ˲飬Ȼǵ˻𣬻ʲôõ飬米ʲôġ
˲ױŭҪͨͱһƸˡ
ûˡƽϢĵŭЩķ˵Լȥĥ°ɣЩӾִ죬ʱĦһ£һȥ֪ͨġ
ڸ֮󣬱ʶȥˣҼˣûԼúþһˡ
߳ʱǿȴţʱæվǱģû뵽ˣһûæǸеǲˬ
ڳʱϾŭ޲ðԵƵġ
ȰڲҪȥǿûʲôôʦ鲻̫áһ仰ת뿪ˡ
ʦ
𾪵ؿȥֶżĳʱµڶˣһԴͲ˵Ļתȥ
Ȼܹͨôܲͨ
Ÿ׼ȥʱʹ洫ȹʱ
һȻͬ˵ʱǲܼˣֻѡԹȥˡ
ŵ˸УԸոջõĻĥϡŸոջ棬Ҫϸо²Уֶ֪ˣֻܼ򵥵سΪں֮ˡ
ֻƴҪǻԭ֣ǿɾ̫ˡ
ҪǼȥĻԻǳֲ
ʼƷףҲڿʼо
ʱĺܿ죬תۼ͹ȥһʱ䣬𣺡һҵУ׼ʼҪˡ
Ȼ۾¶һϲĿҪʼˣܹḶ́İСܾǰͻˮƽֻ˵С׼ˣԻǵ̵ġ
ʱ˻֮⣬⡣һ۾Ϳˣ˲ĻܣһƷײ͵ĿܣɢſµϢѹԼƺû̫ѹ
򼶵Ŀܣ
ܣоеĲͨǲ²
ǵģԼƵ򼶿ܣΪ˸׼ôϣ׼һʱ䡣Ѿָ飬Ц˵θٴﵽƷϼƷֻ˵ŬΪ֮ˣô״ɹġ
˵ǾԴﵽƷ𣬵ܹﵽƷ𣬾ѾǼΪֲˡÿҪĲϺѶȶΪӴܳŵƷѾ졣
еۣ˵ʵƷ𣬿ɲƷζŶɹ֮۶Ҫǿࡣ
лʦ𣡡
мѣܹԼһǿܲм
лǷģ֮ǰѾĳŵҵùԹвСЦҸߵĸԶĻҪԼȥѼˣЩҲôҵġ
𲢲ôңǿԼˡѰͬǱȽѵģǴﵽˡ
ǳŵʦܹæƣӻģĻмҪúøмС
ˣ׼ҪˣԱ߿ˣ֮ͬҪΪʦУ
Ͽǰ¯¯Ҳ򼶱ģ֮Ļ濪ʼԥͰڶϣһԵض˽ȥʯ˽ȥŸոնȥϾͿʼڻ
ʵЩ̫˵㣬ķ֮ͷŶһѹ¯档¶һӾͱ֮ǰļʮ֮ߣ
ڻٶȣһӿ˼ʮǸƷ׻
һֱоǿĻڴˣٶȣܲϵشʡֻҪƷ㹻ߣ㹻ǿͬȲܶƷ׵
һһڽ̵ŻҪԡ
ͬص˵ͷҪԲԶȾҪڻϣҪ㶼ôΪ˻ҪģֻҪҵܲƾһ¡
ʱԱ򼶿ܣͷų֮ʼæԱ߼ӳ֮ٴα


1512 ƿ
ߴӡӦķ֮УٿŻЩϣҰӦַ
ұѧ⡮شھַ֮£ܰѸʸͬʱǿϵԣ
ˣһرǡ
ڻĲٿ֮£濪ʼǷƵģϵطţϰʸͨĴҪǿϼΣʸࡣ
ڶأǡ
ʩչڶصַڲϱĲϣһӾǻΪһǺӰ㣬ȥΪһ״¯дתţѸٱСڴһǿʼѸʸȥˣµľ
ǵأǡ
ΪǷɳȥĲϣѸںһγһԲ򣬱Ϸ˵ǹ⣬ں档ڱ֮ʣľڲϵں뾫ںͷųҫ۵Ĺâ
Ǻñһҫ۵ǣ¯֮дתۿĿ˸оôľˡַȻף裬Ѿ˲һʱ䣬̲ν
ҪʵĻûôʱ䡣ȻܰæƣֻбȽϹؼʱڣԶ֣Ӧ˵ؼʱǾҪԶȥˡ
Ȼܰæֻƽʱʱãؼ㻹ֻԱ߼򵥵ļӻˣĸ첻
ˣһǵȰ֮ˡͣϢȻڲҪٿأҲʱȥֻ潻飬Ҫȥ̫ԶĵطͲˡ
ȻҪǼ򵥵ķܹ뿪ģֻҪЩͷŻˡ
һҪ֮ô˵ͷ㵹ǲ棬Ƚ϶ˡ
ʣѶȲСܶǰأѾ൱ˡ𵯳˵شַشַϣɶƷˣҪΪ²ˡӵƵĿܸȻûƳƷˡ
лʦ𣡡
ؽ˹ڵֻעش߼ĸ̫ˣ߼򼶵ıˣڸû졣ǶַУǻ涼Ʒġ
ŻתڲĻ棬ڷšֳԵǻĲţǾǸ򼶻¯ǰ¯һˡ
֮ǿʼоҸںϻ⡣ôһ̸ʱת۾͹ȥʱ䣬ڼвѧͽɹûнƷͬѧͽҪп˵ӡ
ǲ˿ˣԱ߼֤̣⣬ҪôˣҪôǱըĲˡõģҲǽǿѣ赭дһ鶼ûС
˶Աȣ֪жˣ൱ƽȵǷٽ֮Ǳ𡣺Ƿˣǵ͵˷ٽ֮𣬾͵ֵסˡ
˷ٽֻ֮ҪǿںϽȥУȻʧܵĸȻǼߡΣճ̶ȣͱѧͽҪϺܶˡ
ں֮𣬿ôоǹ϶ȲԸüͷҵͿƷ϶Ӧǲ罨ڶǹ֮ϡ
ʱӲֻ֮ϳ̶ûжǹڻ֮Ϻ󣬿֮ЧҪáĿǰӦûҪȥˡ
ǰԼ뷨ˣǿȥûʲôġ˵
ǺãͰԼ뷨ɣǹҲᣬֻᡣҪǸһоĻչӦܸЩ˵ͷΪߣܹѧʱ϶Ȼ
ȻѧˣʼղǴߣԲеԭøı䡣
ʦ𣬵һɻ֮ϣʦΪӽ𡣡ʵ
ʲô£̧ԺܲΪġ
ͻƵ񣬵ʼûܸоǸͻƵ㣬ںϷûǰЩԾϣܸ𡣡ʵ̹׵
оԼˣͻƵ񼶱𣬵ʼմأϣΪԼָһ¡


1513 ֮
Ҫ˵ϣʲôĻǾǷ֮ˡķ̫֮ˣƿ˲ٷȴ޷ȥ
ںϸ෨֮֮ǰԶԶģܸоȱЩʲôڻ𣬻ʶ㣬ԱȻʶҪϲ٣ӻ֪ⷽ顣
˵ʵ֮⣬ûʲô˵ģֻҪϾͱ֪ԼЩʲôˡ
ںϷʲô򣿡ɻѣȫ֪ʲô֮˵һ֪ʲô֮Ҫʲô
һ˵ǲԼʲôҪǶͻƵˣҪķ֮˵ǲ̫ˡϵϵԼΪûʲô
һַ֮ſƣʵĹâŶΪĿ
֮ʹâͫһ֮ⷨ𺳵ˡ
֮£ںϷԼܻĽзоںϷǲֻԼѡ
֮ߺֹǧʲôûУԻںϷ߲棬ֻǽз̫֮ͬԼƺںϷҪԵˣͺñԼһּ
ΪǾǰķ֮еķ֮ںһǾͳΪ
û뵽취ֻ֮˵֮ģʧܵˡҡͷ̫֮ⷨˣνݡΪˣѶȴҪεĻǾҪոķ֮
ոķ֮ȴҡͷѾ˲٣оͻƵӦòһ㣬Ӧ˵沢עһˡ
ӵʮַ֮ǿкü֣Ѿں˽ȥЩûںϣоں϶ûǸ㡣
˵ں֮ͲˣǸоѾǸˣںǲͻƵ߲Ρǰڶغ͵ػô棬ظоͲôˡ
ûرоԲǺֻ΢֪һЩѡҡͷû뵽֮ûдԵߣż˵һˣҲпֹڴˡ
ô˵ۣƺ֪Щʲô
иߣһ֮ˣΪûͻƵΪ˵껳൱죬ΪǰΪѾܸһӲˣֻ˵̫ǿˣһʱֻϧˡ
ôģɻ
ʵҲ˵ˣ̫ûѶˣȥ洳ʱ˰ɡ𷴵ЦЦмֳζôǿߣҪͻƵĻ϶Ĵˣˮƽ۶ܱˡ
˾ôûˣһͻƣ֪ЩߵأǱأ
ðɡҡҡͷΪϧҪ˻ڵĻ϶Űݷã껳һԷ϶ǼΪġ
ǿ򣬶ģٶйϧĸоԶѾͻƵǽض٣Ӧͻƿ
Ҫ̫ģҼȻ˵ˣǿ϶аĵطʾҪģ˵껳ǲˣסڣ˲ٹ֮֮øȥ˽ľ񣬻ͦŷġ
֮ǰһҪġ
ǵģ̹Ұסָ㿴ھͿԹȥȡ̣һ£˵¾λˣкܶǰȥģǰʱǧҪСһЩв׶֮ͽ
˵Żóһö˹ȥ˵Ƿܹסס𼶱𹥻һʱΪʦʱߣһжҪԼ
оǿԼȫҲǡ𲢷ܣһжҪС²УʱȣǸϲԮͺñȵħ޷ҵҲȲˡ
лʦ𣡡
ľϹº󣬱ȥˣǰһҪһͻƵʱ䲻ˣȻȱȽǣѾоԼ涼ˣҪûüͷͳȥˡ


1514 ˭
껳ǡ
ǳֱֱףһ껳ǲֻһˣ󣬼ľԱֱΪˡ
ǰ߻治٣
ɵʱΧ߾껳ǷȥΪߵͶУǿΪ𼶱ûҪˣûʲô壬һԼµ·Ͳȥ껳ǿˡ
ΪΪοϾ֮˵׼ܴЩʲô
з˳˻ȥû˷ۡ껳ǷȥŸոշȥͿһطɹȥ껳סˡ
ݹط񼫶࣬ͨķ˺Ϊһ߶У껳ǵĹģСʲô˽ܵĵطûмΪԻ͵Ĵ⡣
Ҫκָ·ֻҪŷɹȥˣ֮൱ۣԲʲô⡣
ڿҪɵĿĵʱԶԶȥܿһȺǱߣΧڸ棬֪ڿЩʲôѸٷ˹ȥӿӳıǶŲٸӣ濴ȥʵǸСӶѡ
涼һ˴棬ӻŶӲܹȥ൱֮࣬ǰյһȻյӵģҪϲ١
ҪΪ̫ͨˣһЩڼߣ֮ʱڣѧ˾ɳڡֻһǿ򣬶һ֮
֮ضһȺǶǿԼġЩäĿģҲЩǿһ£Եرࡣ
㵹ûгԤϣϾǿķ֮ʵǸѵõĻᡣ
ָص㣬ǾǺܶ˽ȥûãͱɳˣѪɵزˡΪһЩĻãΪ΢͵ľͱɳȥˣΪߵļһҲҡͷ˳û̫ͣʱ䡣
֮滹һ֣дţ˭
һ˭
ĸпһ䣬һп˹ȥһɰԵ⾳ͷųݺݵش֮СΪһѷ׷ƫͷҼֱӣȻǿĸ֣ԼῴѪ
аںϷҲ֮ں˲ټǿķ֮棬񼶱ΪͷųΪģֱ̫ã޷ֱӡ
νˣôУΪͲڹۿһ󣬸̾껳˭֮ǿȥܵУҲ֮Ҳ
껳ĸ֣ѡ뿪Сӣ沢ûʲôڽȥܹ֮ܵǸǿЧ
껳ûаѧǰ⾳ĸ֮УҪܲĻû̫ѶȡΪﱻΪ֮£ܹڶпǿ
Σ껳ѾͻƵ񾳽磬ҪܲĶܹͻƵ񾳽磬ѾǼΪĵˡ
̫ˣɣû̫Ĳ𡣡
ѡ˸λվ￴ĸ֣ûֻĸ֣ȴܴпǿ⾳
һᣬڿǿ⾳ʱѸٳУһ֮СΧȺΪһſǻԼΧԼѾ仯ΪһǣƬ֮˸š
桭
ľϲ£ѾڸţôˡƬеǿʼʼһƬڶ෱ǾǿʼһγһܲͼſʼںΪһ壡
ڶ෨֮ںϵḶ́ǸȴеظоԼ֮Уܵڶ෨֮ںḶ́껳ԭԭԼĸ״̬ΪһŲڶߡ
һȫµǿǰ·ôߣڶһͬ٣
ʱȻ۾תץסһֻҪƿԼƣŭŶԷǰ߲ģľƿ
ʲôҹ𵲵ǼүҪȥ򣡡
ץס֮󣬷ǵûеǸָԼ·ŭˣԼúôЩ˵Լ


1515 ѵ
סүˣĿ䣬Լò׽״̬Ѿ׼ʼȥȥˣ˭֪ȴ޴ӵϡ
ûʶ㣬ϽҹϽʾ
·ͦģƫƫֱȡ֡
ɨ˹ȥǼӸվǱߣ񼶱𣬶ǵΪǲߣΪΪ֮ҲǸʱǾǲԵʱˣ

ŭһһȭؿϣȻһը˳ȥԶɽϣ˱ըľͲ̫ˣûֵģĲܲŭ
㾹ȻҶǱԽ֣
ΪŭϾͰΧȥŭ壬ԥͳȥȭȥȻǼȴҷ˳ȥǼƤƵģɱҵõ˳ȥ
ԶɽУȻ죬֪
ûô֣ǼûѾǳˣûˡǺԮˣȻֻʵʵָˣȻҲпܺ޵ֿ֮رΧɱ
Χ߶֪ʲôͿ񱻸ҷ˳ȥ֪ǻǲϷʱǿµʱʱоҪ⼸ȭϵĻ϶Ǳˡ
ңǱԽģ㣬ҶǶ֣Ϊ׵ү֧֧ģǵӵؿȫղŵĹŵˡ
ҪǴҲһǶ֣Ŀ䣬󣬶Щ˲òѵһ£Ⱥֱеʮֲˬ
ңǡ
ǶҪ޳ˣ֪ŹͷʲôоˣǸоżλԲžԼ޵ˡһǰЩˣ˭֪ȴ˸Ϊ̬Խս
֪ʲôɽɽ˻ˡǳ̵Ҫ̫ţ񵹺ˣǿĴڡ
ÿԼʮƣҴ˵Ҵˣÿ˳ȭؿǣԲǰԭµĻᡣ
˵ȭһȭˣǲΪܹܵסĹ²ôԵһ㹻ˡ
ɫٱ䣬ôǰ˶˵ľٶʱǱԽδ棿ջѡЭҧ̧ƾǶԼһ飬žžŴҴˡĺ
һ㣡˵
Ҵˣ⼸үǾֺ裬ԼһôĻȭͷ϶ԥкϣ֮ǰǼõ֤
ͣʱǱ֮ʱˣͬʱУڲϵؼǺһǻȥ֮󣬿϶Ҫҳǰɱˣɱѵɱ
ⲻ֪ڵģһͨģǿˣü¼̼ûʲôô
ڶĿؿߣԽǶ˵һЩ칬ЩϲܴôǳУȻ洦ߣٲֵطѹġ
˭֪ǡþ˸Ӳͷһǽѵ仨ˮв߷еʮֽԽЩүţ˳ְæѵٺòˣһѡӣʵǸеŭѡ
ʮ֮ǲͣѵؿǸһȭǲǰ״ˣˡ
ܺãǾ͸ҹɣһתǣֱؾԶĶ˹ȥŶ׼ҪЩڳɽС
ŸոߵǱߣڶ߶׷óһ·ǰɽ֮Ⱥүʵ˸еᣬڽѵ֮Щ߱Ƿ׷ѡ˱ãȥˡ
лλ
ûпɽȥȻվںܹͬ򣬵ĻӦܸ򡣶Ⱥӵܣֽѵ֪Է˲򣬻ôѡõĻԸ
Ϊ붼룬־ǽѵǣĵ뷨Ҳͨˣʲô˳ˡ
Ǽӵܺ޺޵ؿǱһۣתѡȥˣȥ˱ˡڶ߿ɽдҪЩӵ֣ܲˣ
̾˿ûгְæܰﵽľֻǰˣȻǸоûʲôá


1516 ж
ȻɽдŸոսɽϾ͸оȵ⾳ӿոմͽǺ嫵֮УǰΧ棬ȵĳӿ
ѹڶ߲һҪˣҪΪ̫ͣҪô⾳̫͵ĻϾͻᱻɳȥˡϾǰ껳⾳棬ٶдż̫Ļû
ͲҪΪȻЩǿԳԵģֻѶϻ΢һ㡣ǶǱŶ֧һᣬܹǰһЩ֮
ǲҪֻ֮Ҫһ㷨֮ǼĽˡͻƵΪͻˡ
ܾǰǲΪͻƿڶ߶ΪͻƷͻƵʱǱȽϳġԲʱܹʱ䲻ǧ꣬ǳ֮Уǰеġ
֮УЧҪǿ̫ˡеϲѣ濴ܹ򣬵ǲɽˡ
ŸոһᣬͿĳܿͼ֮ܲǰһһ顣ڷں֮󣬺Ȼ˸ڰУͷųĹâ˵ڡ
껳񣿡
ǰǸ࣬ȴܸоһɿµͷųʳģ껳񣬵࣬ȴֲͬһࡣµҪĤݣ
ѵϹѪ
ȷǰ껳࣬Ȼͨ༶ģǾǴ˵еϹˡ껳ΪϹĻܹ֮Ͳˡ
ɻͬʱ껳ȫ˸ŵĹâûؿıϣɢŹâľһƬ棡
ԴԴϵӿ⾭֮УһƬ֮СԶǣ˸ΨҶĿ⡣о껳Ǹ棬ֲǸ棬ǸƬΪһ壡
Ϊһ壿
о껳ȫȫУͻƵһƬΣ޸Ĺʱ껳ͻˣӦͻƵ񾳽硣
Ϊһ壬֮УͻƵص
ˣ˺һʼմﲻ棬ֱ˴˵Ҫ˵֮УѶԶԶ˺һЩܴﵽġ
Уȥе⾳Ķ٣һʱ䲢ܶ
ڲͬʱԽĳ֪֪ԼӱһɫΪѿǿɵڵ˵ǵɫԽԽѿر֪ϵľĳŭ
һȺ²࣬ȥ껳ʲôû򵽣ǵ˸ʲôôˮƽػʦ㲻ûиʦпǺ񹬵ģ
Ϊ׵ԾؿЩڵϵĵӣϵİӡˣǼɲһʱָܻġؿڴһȭˣЩжٶˮƽ
һģܴȿµֻ˵ˡĵľҪǺ񹬵ĻǷǵȥôһѱȥ顣
ǿʵҪǺʲô㺰һȺǿ߹ǱԽ̤ƽˣ
Ǽүڵϣһ˵пǺ񹬵ģǿʼǶû⡣ϸ뻹пܣôǿԽսôΣпǺ񹬵ġ
ǣԾүүǸô죿ǶҪ޳ˣҪǱԽδ̳ˣͱˣ񶼰ˣ֪ʱָܻ
£ܲܵͷô
ô죡Ծؿ˵ǼһͬǰҪбĻǾѡƽǸЩܹԭǵġ֮ҪûʲôĻǿɲô򵥵طŹ
ǿɲԼǴǶԣûб֮£ԼǴģҪȷģǵԼģһ³ˡ
ھжԱߵĿ䣬ǶǲˬһжҪ˽С
²˳٣ǾжԾһͷѡ˳
׼뿪ʱԾɸֵؿؽһ꣬ԼúԼĹɣҪһ֮ǵΪûͻƵĻ͸ʰⱱԽ
Ծŭˣƽʱû¾ˣǳôǸҪЩӺúܷˡ


1517 ˳У
ڱԽ֪飬ȫڲУ˺ü֮ڲ˲ٶһǼʱ䣬ʱЩһǺüģһ㶼
ôãѾ൱ˣڶ߾ǹ󵨵ġԽȻôǿΪĳϻôģȻûĸҳԼΪ
ڶΪпɽģȻôܹ񣬵ܱô
źܿ챱ԽͻϵˣʱбȻ͵ùԹԵرץˣҪôǱŰˡ
ʱȻ۾̧ͷԶ˼ָЦѾǰôǹģʱװ뿪ʱˡ
֪Լ˱ԽˣԷ϶ģ̶ʱ˵ǼүȥٶҪ̵ʱ䣬ԽǱȽƫԶģٶҪǲܻȥ
ʱͨٸҪʱ䡣ϸӦ߹ˣһǼΪǿҵĸӦǰжʱ뿪
쿴Ҫˣ
˿ɽз˳ȻۻΪһ뿪ˣգۼʧ˵СЩ˾ˣЩ˾֮٣Լ𼶱ΪĲҼ
뿪֮ûãԽѸٸϵ˺˿ռ±ϣؿһȺߡڶɨӣԱ߻֮ǰ˵Ѿָˣϸ˻ûʲôġ
һԾ
˵ΧĿڶɨһȴҡͷӦ뿪ˡ
뿪ˣԾûие棬ǰǰôʱ䣬дʱͻȥô뿪Ļֻܴһ㣬ǾǶԷˣˣöԲϱԽģѡŶˡ
ô˵˼˵û̫Ŀɽֻ߾ԼĿɽ籱Խֻѡˡ
ԾһУһ÷Ŀؿ֮ǰǴұԽӵߣûп
µŤ壬޵ֿ֮ԼɱˣʵػشѾ뿪ˣǰѾ뿪ˡ
뿪ˣͨ棬ṩĽһƷץߣʮƷһƷԾŭˣҪһһС
껳ǣֳ͸ͨˣôòǰһǿɲô˵ĽܲĶץץϣṩн൱ˡ
ڷ֮ͨԾ˾뿪ˣò֮ģܿͻᱻ֮Уץס
ʮƷҾôֵǮһòЩĴ°ͣЦҲǣһԽṩʲôö
ȺеĴ󺺣֮ǰװ뿪ȻһģڶȺСͿɻһģ󣬾Ҳûϳˡ
ûֱѡȥǼȻѾ˲٣ǴôŻ˵ݣԽ
һС֮Уתۼһʱȥˡʱ䣬ڻǱߴʱ䶼ˣڼڣ֤˲ٴ֮ⷨУͻƵġ
ЩԼһƿ
Ȼôܹ֮УӾѾǲˡ󣬸о뷨ܾˣ˵ףΪѡ
Ҫ棬ȾҪһ㣬Ǿ
ÿ涼ӦĺˣĺԼģԼʶġ׻˵ǲų⣬һﵽһʱ˺Ϊ˾תӦҪƳͷŵ٣Ǿల£ΪĴڡ
ϾǴͻƿʱŻͳһͻƽʱûʲôͬԱǲͷš
ΪУ⻰˵ģԽǿΪԽų⣬ûųˡҪ޷Լסųⶼûʲôˡ
ڸ껳ṩϢǾУͻȥ仰˵ǵõϿɣԼһӣѾˣ˳ˣ
ֻ˳УܹǰͻƣﵽǿΪ


1518 
˳У
Щһֱĥ˳УѶϿɲСںϷҲ֮Ҫ棬ܹͻƳɹڳɹ֮󣬾͵ڱΪĴˣʵܻ
ѹֻΪˮƽʱܹӲˣĿǼдȻȽޣͨûֵ
ݹôֻ֪ǿгȡ˵ͨһ㣬񣬻ֻۣۣǿаʹáΪԽߣܹǿŲøǿ
ҪɹͻƵĻǾͳΪĴˣͷųضͬεҪǿϺܶࡣһԸģһǿŲȡģЧϱضر
˳ôֻܳһˡ
ѡ뿪껳ǣ˸ƫƧ֮У׼ֿʼͻ˲ͽ˺һľ磬ƬУ˺һľУʼջǸмǰһǽ㣬޷롣
ҪľǴһǽɹ뵽һǽһߣ
һ֮ô޷һǽһȻǱܾ⣬ô˳Ӷûá
ǲУ⾿ô£
üͷ껳⾳𽥵ٴγСûйȥ̫ʱ䣬ٴ۾ʱ˫ж˼صĿ⣬ƺѾץһЩʲô
ˣԭǣǻУ껳ӵ棬ںУǶҪ棬ͨ˴ľȫľ룬ͬһŰ
͵һС棬ҪӣΪӵ㣬ǵľںУ
һʱڸˣ֮ǰһֱΪ˳оˣڿ˳ǶһѡҪģҪ᳹ں϶֣ǰںϷ֮ںϵľǣܳΪںϣ
֮Ƿſ˶ҾУƬСͬʱڵľеʼɢۿڵ澭ʼɢһ󵭵Ĺâ
ŴչȻͬһŹ㣬ǵضȥⳡʱ껳һģĻҪáĸ껳Ҫǿϼ֣һ㶼档
״̬£ѸٰסС͵ǣͬʱҲԽԽʱҪʧƵġ
ʱѾǰԼͷŵ˼ޣǿбô޴ĹѾǼΪˣһֱŲʧĵǾ˵ģһŹҪ˭ײĻǾͻһ޴ıըˡ
ɢʹâĹǿ棬ͨɢʱͺñȻΪһôȥĹͺñεذƬո̶סˡ
ͷųȥ֮𽥸Ƭںһڱ״̬ܳʱͷųȥĹԽԽϸĻΪˣʹѾΧںһ֮С
Ѿ˿Ҿ磬ܵΣյĹǲѹġΪ˾˴Ӹɹ֪
ѡĵطǱȽƫƧģûʲô߾Բ֪Ȼ߷ɹɹṥ
һģǾԲܸ˭гģǿ˳ˡ
ڱ״̬ʱʹȫʧ˿УʣµľڵϴˡʱʱЩСգȴײڵҹϣǶһ㻤赲Ƿɳȥ
ʹʧ֮Ȼ۾ڵľٴαʹâԭһƬĹɲǼ䱻ˡҫ۵ʹâ𣬻ΪһʹգһƬ
µͷŶȥΧߣΪʲôˣ׷߷ɹ
ڷɹ֮ǶסˣǿдߣֲﻷɢţǸ񼣣ñƬһƬǣѸֲ
Ϣ֮ǰԽô
һߣϾ͸ܵϤϢ˿Ա仯ϢԱ仯ģûڸǹ¡һƬ˷ܣæе壬ԶеͨеͨϢ
ܿϢʹԾУǷ׷վĿⶼһ䣺ƫƧͻƣѵ˵ͻƵˣǲͻƵ񣬾ͻƵҲøſţ


1519 ս
ķλһӾͱ¶˳ͨĽ̫ջ󣬻û˸ȥץסͨϢûʲôġԽĿڱǲôã⽱ôˣ˭ȥ
ʱڵľڸһˣڰСѾܹˡ
ǳô
۾Ưڿеоһƴӿ˹ӿԼڡͨԼΪӵ㣬о洫ͬԼ
ɹĺһ𣬵õ֮ͬͬ£Ϊʼͻƿûκε췣ԣôͻƵΪ
ڵõϿ֮󣬾ûҪʲô췣ˣ췣ġ֮ͬǲ½췣ͷˣתΪϵظ㹻С
ͻ֮оԼһأһǰδе֫ӿоǳԶԶ֮ǰܸܵģֽɵĸо·Ϊһӡ
ںϷ߲ô
ǸƺԼΪںϷ򣬳֮ҲûֻϲΪںϡһжںһ𣬳Ϊһ塣
ⲢûнǼţʼǿͻƶȥ·ûֹֻٶ΢ЩһϪˮ㣬ڣǿ
ٶЩһֱšĽȫҪȥգΧԴԴӿ

Ե죬һֱ뷨ѹ껳һ˭ļͻȥû˭ֿܹ֮ˣ͵ڸֿˡ
ֿܸģٶҪΪϵΪˡҪǳΪۣȻӲĻôʤˡļӳ֣Ȼ
ֻǳҲˣҲˡ껳ûͻƵеѶȸǼΪˣϾ͹죬ͻͻøҪͻƵҪԼֻϿɶѣ𵽰ͻƿЧ
ǴұԽˣ
ʱһİӶ״̬˹۾ڱϵԾǱ߹𼸷Цݡûκη壬һƬ㡣
֮ǰѸӦԼ߹һǸ͵Σźţûѡ룬ȱٸǿһ¡̫ܻɱһ𣬵ֿûʲôѹġ
Ծϣˣ㻻һģһܸоϤϢԲдˣˣԱָŭѣȻ֮ǰǱһȭˣŻᵼ˳ŭˡ
ˣݳԶˣôǵ
ԭеȱ仯֮ѹ֮ǰҲԾ֪ĸŵģǱԽЩǣǱԽˣǲ̫˵㣿
ôǰ˾ˣôǰԼ̫ͣˡ
Լڶʱ򣬱ˣԼʲô뷨ôһ䡣
ԾһҪԼ±ϵĻ϶ɱ˵ĶˡǷǳѵõģҪһֱȥĻЧҪ꣬ʮʱ䣬ϵ£ܲŭ
Ծ뵽ˣȻǲܻôŭˡֻǽģ̽ʵġ
ǱԽĲǣ֪ĸŵģٲԣôǣǱԽҲҪֻظģԾ
ɱǵ˾ͲˣǿǣЦ޷ұûʲôˣҾȷ˵ɣҲûмκ
ɱ¾֪ʲôˣԷ˼ɻ䣬ǵԼûŲϳ֡Ҫ֪СĻ˵ͳˣϻôࡣ
ûмκԾеǶ˼⣺һλᣬǱԽ֮ǰһʹܻòٵ
Ծ£ôǿ츳վ̫ϧˡ
ҪҾܾأһ䡣
·һԾ˵˾䣬ɱ˲סǣ޿ӡ
ǿѾΧסƬ򣬰ռסˡƵ򣬷޷ˣʲôŲ֮޷Ч
Χ۵߷׷˱ܣҿ̫ȻǱȥɾ̫ԩˡ
ôҵ뿴ԽжǿȡѺ۲ٵκ׼ս


1520 Ӳ
Ծ𿴵ܾ󣬻ԼӲӲʱʱһǴЦһͻƵģ͸ҶսǲǶԼ̫ˣ
˼ǳԣ߿Խľʵֻ̫Ҫ⣬֪ǲܻʤˡԾǱȽƵˣѾͻƵˮƽԶһܱͨġ
ǣֻһԶѡ
κЦԱһ˦صһϡΧסǵôһҾ͸ˣռָԭ״̬
һã𼶱ôˣԾɫٱ䣬һһƿζܣҲܰӵޡ

Ծм־ŭҲ̫ЦˣϾͻ־ץ˹һץסǵĺɫצѹһѾԾĹ
֪ûôöԸˣһӾͰˮƽѾǼΪˡ
þȫɲа
ЦһڵѪ֮˲ȼӴǳ֮תɢĹâ֮ǰҪһȦԼΧʵĹâ֮ǰҪҫˣ·һʺ磬׼Ҫҹգҹһ޴Ĳʺ繰š
һжû۵ܸ࣡ΧǷһھۼһƬСɸŭһκӭȥ
·һӶȥĲһһƬ
һʹΪ㣬ǾצȥߴͬʱǾ޴צһΪűʹâɡԶԾϣԷɴ۾𾪵Ŀ£Ѹٻצֵȥ
Աߵ񶼷׷׵ֵ⹥ֱк֮Ѿǵ
䣡
һʰ쵵Ĺâ֮ײһըһɢȥԶۿֱӱ˳ȥеĵֵʱΪ̫ˣֱӱըײΧʯϣ֮У˲ͬơ
˿еκĹѸˣȥĻ򼸹ƾͱˡ
ʱըѾɢԾ³ڣԾѾ΢ˣɫ΢԰סȻղŵĹǿʲôƣѾǱ˼˺
ˣԾ־ŭģû뵽Լˣ֮ǰû顣֮ǰͻƵԼΪһ𣬻ֵ
ȻˣһޱȵĴǰͻƵ֮Ѿﵽ𼶱ˡ
⻹֮ˣԾеܲ˼顣
Ȼ껳⾳ڶϣڶ߲򣬵ô˲еˣܿʧˣɺܼ򵥣ǾͻʧˣҪôǱ췣ˡ
ˣûúãҲȻ
ô˵ûȥϣͻںϷֻѰһЩͻƵѣȴıҵˣһͻƵһΪ
ҾͲţʵֵܵҶٴΣ
Ծо裬Լ˶ʱ䣬˶һӲԼ̫ƽˣ
ڱŭ֮£Ծ𱬷ȫһӻΪһԾһȻǲһصģдſֲĻ
ôµľǻˣպһں֮𣡡
ڵĻ֮תɫɫĻӿκ棬һð˳ײȥûηԷǸ
䣡
ը˲ϵײһ𣬻治ϵײһĻһʱռϷ磬ϵɵԾĻ档ζŶԷĻʲôӰ죬ֻܶһЩӰ졣
״̬֮£ˣȻС»ռϷ磬ǲ˲٣ԷǸǿߣڶƾ̣޷ԾԿ
ֵֻܵҪԾ˵ĻѾǲ̫ˡ
ˣѾԾŭˣԼҪͷųˣֻǿѹסûɱҲܸش
߶ˣܾûпսˣһԸ·磬ܼôѾΪˡȥĻû˻̫ǾԾ̫ˡ
ζֻҪΪһһ㣬Ծ𶼻ᱻѹ


1521 
䣡
һը˳ȥûܵʲô˺ֻ΢ܵһˣҲƤˣڲﲻǿֳˣԸɵ˺ޡ
ûɱԾ𣬵ܹסѾ˲ˡ
ͬ졣
˿ԼеκʱҪĸоѾˡκѾԼʹʱˣܹõ𻵣һչޡ
κ𻵵ʱͬʱҲ޸κ͵Ϊֹˣʣµ;ûһǰˡ
ûá
ԾۣԼѾ󲿷ˣȥĻǾȼѪˡΪȼѪĻһ㶼㣬ǵʱܲɱһ¡
ܣ
ԾŭһһȦðܼĻִۣβӱ˦˳УһˣȼƬ˫ȭǱһۣð˳Ծȫʵ˵ȥЩˡ
Ըһͻûõ񣬾Ͷȫʵɱڰߣڹ˲ô࣬ΪֻԼ棬Ҫ£սʤڰߣҪûɱǸǰеİˣ
ٱ֮Ծһѳصغţִĺɫܳſ壬ȴΧռл֮ڿγһɫ
ûЩ㣬޴壬ıѾ̬ˡЩҪСɺܶ壬ȴЩԶ޷ȵ
˼
ûлرܣٴڵӭȥԾƴɱһ
䣡
ը𣬷·𼸸㣬ըѸɢԽԽ߹һĻʱֱˣһԿǷˣ
ƴɱ˺ü֮ٴαɣѾ˲ʡԾǱߣһЩƤˣڲˣǺ̫ˣȫѹ
أ
ʱеκ֧ŲסΪƬɢ˿УƮ֮СۿЩƬ˼οչˣԼʹ
ˣȻӮġ
Цһٻ֮󣬳˽ȥٿۣųʵĹâԶȥݵһ£ʧԭء
ԾӦʱѾԶԶʧȥܿľһСǹ㣬ôȥ׷ٶ̫ˣٶȸû׷ϣȥûۣ׷ˡ
˰
ԾŭΪɢȥŵΧ߷׷׶ܡס˸ǣһӰСǸյĴݲǱһƬʲôﶼˡ
ȻǼٲĵŭ𣬾ôؿˣû뵽ĻۣҪܵĻоܰץס
ôۣԾܷŭ޿κΣͨѽƷṩĽƷ
ͨĹᣬһӰѽ˲٣Ҫϧһдۣץסǵۣץסܵõһۣ൱㡣
׼㣬´ҪټĻôӵóģԾ޺޵ؿĵطת뿪ˡ
ѸǷȥһȦǷɹȥģͬʱ仯۵̬ģˡôƾ̣ŸԸġ
ʵ̫ǿˣһ֧ŵıǮģĿ˸žϲں֮󣬶Էмʵ̫ˣ
ûиоԼǿղǱȫˣǻʵû̫ôˡԽ棬ľԽԼѾΪһͱˣǰôˡ
֮󣬶ϳڵӦܹɱ˷ܲѣ뵽Լܹնɱܲ˷أ
ٿѸٻص˻УŸոջصʱʹ˻ʱʱ䣬Ѿɹͻˣٶǿ¡
Ҳʦָ㣬Ȼ˿ͻأһƨ
ˣƶˣȥ˲٣ܲͻơѾҪˣϽɡЦ˵óͦ˵ġ


1522 ¯
ǻĵӣͻƵܲˣԻô˵ﻹǼΪ˵ġ
ܿУ¯һɫĳƯǱ㣬ϵرšȫǺɫģǱסһʲôġ
Եķ֮𲻶ϵڴţӻڲĺĻ棬ҲŲϵشţܡڶûֹͣľһʲСķˡ
ûһǸĴۿǼߵġϿԼ׼΢һ㣬ҪڻֱõĻ湺ļʮ֮
ôĵûУϡУȫۼͬѲֻһĵøջԿ۸Ȼ˵㣬Ҳǲܽܡ
ڶ۶ҪһҪŶӲܹԤѾ֤˺֡ǻǸóԼ϶ǱҪˡ
Ѿɹˡⳤж˼ڴУ֪ʲôƷ
ʱ䣬ʱ䣬ͳɹ¯ˣǴﵽʲôƷǾͿ¯һˡ˵ʱҪ˰æƣǿһǲ
ǱزٵģÿһƣƵĵȼŸϿƣѶȿɲС𲢲ͨһͨƲرͨ
ߵľʼƵģҲ츳˵Щһ޷ﵽƾﲻһֻ˵ˮƽԶԶ̸Ͼͨ֡
ô
һ󼤶Լͻᣬӵ꣬ŲƵļ䡣ֻЩޣԿ̳ΪǿһЩĻܹȥ̳ˡ
ǵģϧΪʦֻ̫ͨܺ˰æˡҡͷ˵ҪϼһһˣǳУƵһˡ
ʱˣӾˣọ̃Ц˵
㻹ͨƣ㵵
֮ͺˣͨƵĻ츳֪˵Щʲôźˡ
Ǿͨһ㣬Ȼܲʦ˵λǰٿȥԼġȻӾԲҿȥģȻɾͷϵһѺˡؿڳŵ
ƣȻǿĨʱǰˣһ̶ϣҪϸͼ·ҲڵУЩܵͼ·ǲˡ
º󣬲˵УͽˣǸģôھôڡ
ûмƣȫŪ
תۼ͹ȥʱ䣬ڼѴϵ˵ˣ˵ǵ˱Խ֮ԱǣŻҪ϶򣬱Խˣ
ʱˣ¯ʼǶҽϷǷ˰㡣
֮ƴǶҪƵġһж¯еͷų¯𲻻ڲ»Ƿ˵
üһǿˮƽӦǿõеƷˡǰһе⡣
ͬǰһܹһƷѾ൱ˡƷ⣬ҪǺܶܲסԼȫ
ⳤ𶯵ԽԽı𽥱ܿⳤҪȡˡ
ȻҾͰȡԱվһᡣŻ¯еĳѾһƥ֮׼Ҫܳˡ
ʦõôȭͷǳ½ܴﵽ򼶵ѾӦԣԱҪУԶԶ֮ǰЩֻؼ
ô˶٣Ƕ˵һ԰ɣϣǿģɲסġ
һͷתڵǳ֮ǵѪ֮һжаҪһ׽齵Լñ˰æԸǿ
ˣ
䣬˵һ¯ĿӴ󿪣ǳȲس˳һʹâճһĲʺ磬ʮҫۡ
ã
߳һӭȥһץ˹ȥգۼͰץУµп˲ֵĸоһ


1523 
ˣ
вţѷɳȥǱУ˺˸ţϣ
ʮ
ŭһǿץסⳤѡôýģʼ֮֮󣬻вٻ棬űͷų
棬Ƶסң
Ŀһ䣬˪ȼ֮ű˳Ϊʥ֮һ϶ʹóں֮˪ȼ֮Ǳ˲ð˳Ȼ߻ţµĺͷ˳һӾ¶½㡣
ԱߵǰһΪ£ôǿиץסҪסҪ㹻ǿУȻѳȥĻֻܷ׷ȥˡ
ϵǲǵģһܲסͻѡ֣صĻʲô֮ǡ
ںϵͷ֮£ͷųĻѸٱϨһⶼûСֻͷŻһˣ⻹ں棬ȻǷǣײǽڡ
ǲϿκˣֻ˵ŭĺԸ
뽵Ҳʵһ㣡
ŭһ˫һץסⳤͬʱǰݺݵһҶ£ʮ
ߴʮ˫ѪԸһսٴαʩչ˳𳤹Ӹ߿ճһɫĹâ˵ϣһ졣
䣡
Ӳĵ汻ҳ˸ӣǶضɽҡͬٴγ֮ǰ״ֻһ֮£ⳤĺڻұ£ɫ·֮ϣͬĲưסÿ֮ϿͬһХȥ
ʹ⣬ͬƲⳤȥסⳤΪûƽϢ
ҪİⳤЦֻԼ
ڿ֮£΢ºҲˣʹâ˳ƣڡѾϿϿˡ
ɹôĿ˸оʳԼںһ𣬲ֱ˴ˡ
ĸоˣҪûĻ޷ӳһҪ֮ǰǿнĻҪԼİ취ֻǿпסһܳܵķΧڣ
ԼЧû̫𣬵һ֤ӵʵ
ǵģɹˡ̾ǲû뵽µһ𶼳ܲסȴɸˣ֮ͻƣడ
ɫϸĲƣȻǲɫģֻĲɫǼְԵĲɫʯд棬ʲôϣǲôˡ
ƷѪڣӵһս֮˰ɣ
һԼļӳǿµģǿµ֮ϣٷһһ㣬˭赲
лʦľѪˣ
ܸоõѪеϤĸоǻľѪԼľѪݶʮָжѪѻָȴˡ
ͨдһС֪ˣһ꣬ʹŷѪֱǻܳˣһѵġ
ΪʾԼĹ֮ģԼܲж
ΪĴˣҲҵĴˣҪ㶼ֻ˵СˡЦˣôأЦ˵
ôĦʳĥɰָͬϸɳ㣬һƬƬ۸棬ϸĻˣһƬƬͬɫǶ㣬б˵ףѾˣͽ
̺ĲѪǰ֮ǳΪ򵥴ֱֱףΪĵһĻڶ϶ۺ졣
ֻۺۺ죬ܷӳʵģֻѡûںϷϻޡ˵ǻΪģĿǰ֮⣬ܷӳ


1524 ټ

ָⳤ򼶱֪ҵ١
һǿĲΣڵʵȫӳҪӳҪﵽ𼶱Ϊһ𣬶ȫӳЧۺʵǺǿҪͻƵ𣬲ܰޣԤ˸ΪǶʦҲǸʦͨ
𼶱ܷӳȫʵôǰһʱ֪Լܱˡ
ʣµľԼϤˣͿʼæԼˣҶඣڻ϶¹򣬰Ըɡʱ䲢żͲ̫ż
ôںֻ棬ѾǳԤˣڼҵһʵĵӡ˭֪ʱ䣬ҵ˷ĵӣȻȥκκĶûгɹһûС
Ǻ񣬶ûгɹʧ˺üΣţܱסһͲˡ֮ǰ뿪ˣӦȥæԼˣݻ˵ʧһ֮󣬱סһȬˣ뿪
תۼʱ͹ȥ˰ʱ䣬˰ʱ䣬ŻѧϰŲٶϤ
һţڵĸͻƵ֮кܶණȥġ
ˣ
ʱָУжʼó֮󣬷칬ټ
칬£
Ͼ֪ôˣʱʱ䣬칬Ȼˣ¹֪࣬Ǵ˹ˡ칬ʼżĵӣ֧Ԯ
ʦ𣬵мҪ죬ȥһˡվ׼Ҫ칬ˡ
һͷ˵м¾ȥɣʣµɻǿԼˡ
ûг˵æЩʲôҪûпæûæЩʲôʵҪûҪԼܿ
ӵĥô꣬ǲնɱܹæԶԶضԱ߿ˡ
ڸ֮󣬱ȡۣٶ칬˹ȥۻᱻ֡ڼ䣬оۣǿǱ̽鵽Ϊۡ
عܣеΪˣٵĻᱻ߿ۣǻˡųƻּǿ𣬷޷ʶƵġ
۵İæѸپͷɻص칬ԶԶܹڷ񹥻칬ĽƣÿһΣڽƣƶʱƵġ
ڽͷ¹ߣЩڹŽƵߣΪ¹񼸺ˣ㻹һЩҲϹŶˣϸȲ
¹¹Ϊ𼶱ԶԶվں󷽣ȫһɫĳ۸סȻȫʵʵģǰ¶˳ŭ𣬺޲칬˰㡣
֮⣬֮ǰͬ⣬ɢɢλ֮࣬ЩûиϹѾȫʵˡһ̽ɱ׷֣ͬһȺ֮С
¹ǳһжǱƵģԼҵô࣬
칬Ľƣ˸źףֲֵĹĹϵغ֮ϣȻܾˣǱƸֵסˡ
Ƕ棬ڲάŽƣͬʱڰΪ͵ĵȫĵط
ɱ¹ôҪǽ첻ҰݻķĻұضƽ칬¹ɭ쳹ʵ˸еëȻ
ƽ칬ǺôĿǾԼʵڶվ˳칬з˳ǹĻǼֲ̫á
Ըôǵ˲ټˡ¹Ц
Ӱ˰У˱ǴӸظϻˣ¹Ǳ߸΢ʤ칬ʵ⣬칬Ƶǿ϶ġ
ĸǿܹס𣬲ȻƴɱѶȿɲС
̽ɱǵ׷¹һʼͱ칬뷨λξôԸ䣬֪̽ɱǵ֮󣬾Ѿǲˡ


1525 ֵǶ
ɱǵ׷Σ
֪̽ԼסˣǴЦˬĳˡǶѾ̶ֳˣҪͽǲˣһ˵ûʲô
ûʲôһоҪѪծѪ
Ŀɭ䣬֮мд޾ķŭˣǸеΪŭҪ緢Ҫǹ˼ƻͳȥƴɱˣ̫ûûʲôƻԣơ
ǱͲ㣬ԸѶȻϺܶࡣ
һѪծѪǾûл᣿
Ŀһ䣬ûзϻ̫࣬Ͼ߳˹Ϊ׵¹ǿһӾͱǿȻҪսһҶ̹ˣǾûʲô˵ˡ
ǾҪȫռ칬칬Ϊǵū
ûлᣬǾͿסôͬǷӭȥɱһ˿ûѡ
ǿ׷ȡ˳¹Ͷóǿ
ΪһͷһõóģûôݳˣжǼƷϻǺǿģıǲ˲١
˲ǵɱڿʼˣܼϵͷŶɢȥһһľˣܷɢΧһЩССǶˣûлֵ£׷ײ˱
ЩǱ涼˹ѣڲϵغ֮£ԽԽܿѿ޿ˡôȥĻЩǶᱻݻˣΧƮʯǱ˷ĩ۵òٷˡ
߸Ըǻ𣬶ûдսҲΪ͵ѡǰƻ칬
ǣס͵͵칬Ǳ߹ƹȥ֮׷׼еıųâֶȥͼҪƻ칬Ľƻ֡
ɫһ䣬в٣ѹĴҪ񱻷ɢĻǾ·һˡһΪԸǱѹķݣֵܶˡ
֮Ĳ̫ھ޴ֻоۼһ𣬲ܹǿֵҪǳȥĻǾۼļãֻ᲻ϵƻǵľۺϣûͻɱǣ
ǲȥҲǣȥҲǣ˼ΪεΣ֮
ɣȻѡ͵Ϯŭػӳȥеĺףһִĺȥӳ֮£׵绮棬ͬ嫵ĺɫǺӰ㣬ǰӿϡ
ϼڲ⼸ڲϣȴǶ˼ߡ
ûʲôɲɵģʵ
¹ŷֻӻȥһĨǰһɫĹһɫǰݺһֱӰĺ׸Ƴ룡
ôִĺףӲظϵˣڹϵ˲䣬׷Ϊϣɫײһ𣬴˾ҵıը
ը¹Ӱӱըз˳Ц칬Уȡɣ
С
ͫһмּٵô֪еģѵڹ
ܿͷˣǷˣǲѡ칬ģһ˵ܣͻܵ췣˵˵ڣѾ군ˡ
飬ǻҪڹ¹Цһ¶յɫǰ칬ˣиȡߣһоͽˡ
ΪҵõЦһеĹ
ǾɱǵˣҲֵˡ¹һЦ˵ĳС
һ˦칬Ǳ߷ȥܿͱ¹Ĺ˻ȫ޷ս
ӻȥˣҾͲ¹ˣ¹ЦһʩչѶ
ʱ칬Ǳĳƻ֮£ʹĽƣԽԽҪˣôȥĻЩҪˣЩˡ
ǼɫѿµֻѡˣĻǾ·һˣµĻǾòˡ
һͷ׷׸ŷ˳ȥŸ׼ɳȥʱͿһâѸٴ˻֣һѾͷ˽ɷɽģֻԼҵֵˡ
̧ۿȥַɽľǶ겻ü겻Ϊֱӱˮƽͦ𺳵ģµòûʲôô
ֵܣͻˣͻʱܸˣȴǵĵôˣûΣô
ΣҲҪϾֵǶ⡣ЦЦ˿塣


1526 ɱ
һһۣӱ˴˼ĿУ˼οǶôѡӱܣǸֵһֿЩ
Ҫѡս󣬲̫̣Ĳûо칬Ḳ𣬶ǻȥ
˵úãдֵܣǻ˵Щʲôأһɱȥʮ㣬ûʲô۵뷨ȫһǻѪ
ɱȥ
ڶǶ˿壬ҪǺµĻǾͲˣǿӳȥˡǴ򲻹𣬵ܻûʲôģסôѶȻһЩġ
ֻӣҪ군Ϊֵƣʵǲ塣
Ŀһûж˵Щʲôһ˳ȥʮеһʮһԸ𣬿ռơʵϲռ̫ƣĴĻǿ϶Ǳģֻзķݡ
Ǳǳȥֿһ£ûôƻԶ޸һ£øȡʱ䡣
óô𿴵ڶɳЦɱôοǻʲôУ
ԥǳ˹˼ƻƣһȻѡƻơǿһѹˣӦ˵Ūǡ
ǱвżҪǼȥǵ϶ˣӻȥǶʧء
䣡
ģ˳ȥϵ·һƬѪҺ˳˵ˡ
ӴҪרս⻹ҷģֱ¹ЦŶҪľЧ칬ż޷ȥԮ
ǴƺȻϣǶʤһ
ͬʱⷽѾɱ˹¶ı飬ȭͷ˹뱩ŰЩȳȥȫð˽ɫֹۣǱǿ
ҹЩ
ЦһһȭȥǵĹɢˣͬݰ㣬ڿʧӰ١һӡѹǸ˳ȥֱӾѪˣ޷ֵס⹥
⹥ܿͱˣһԸô񣬻ǱȽϳģôУûʲôġ
̫ǿˡ
Ĩ˰촽ǱߵѪּȥǲֹͣģֻһֱ
ȥɣ
ЦѣϵĻȭȥü޴ȭӡٴȺϮڶ׷׵ֵȥǱѪˣۼеǿֵܹѡ
һ·񶼱ɣˣװģװȭӡˣΪľǽⷽľԡˣ칬ż֣ƫƫܻףʵǸеúܡ
칬һֱ񻹶ɱһܳΧͻᱻɱ
ڶǱŹģԲûгһĸ񱻻̫ԶĻǾͲԶˡ
䣡
һըһӰը˳ȥ顣ըɳȥ˿Ѫоˣǿ󣬷׷׳ȥԮٶô졣
ʦܣǸεѣؿŷЦų˹ȥȭͷȥԿĻԻᱻһȭˡ
ڸҵȵһ©֮㣬㿪գۼɱǰȭк˿µƻ˵ĩ
Цһȭ˹𼶱ݺݵѹ˹ӿĿ⣬໹Ǽд˷ѪĿ⣬·һʬҪǰˡ
⹥ҪʱѾȥȻʧԭأһ̾ͳⷽǰ׼ؿһȥԷӦûӦȫؿڡ
ʮǱ߹ЦǱߵѪҺ·ˮƮɢˣʣµһŸɾĿ
˵һ׹ǣϵʯݺȥźȻһ˺öʯһʯ֮󣬱Ʈڵ֮УڴڵѪšؿڰȥһƬ˺һ
µ𣬾ôһȭ͵Ϯ֮£ֱӵˣһϢˡµ壬һȭ֮£壬û̫ؿڴһƬ
ۼⷽѾǻˣвٲɫâڱŷѺۣ


1527 
ɱԵɱ˶ΪҪɱʱȴǰѳķ׵ɱˣѾƵˡֻҪಹһȭⷽˡ
Ͼڷ״̬׸ˣȥһһܹɱ
в޹ϵΪܹɱûʩչȫɱţȴǱˡصô״̬֮£ôأ

Ϊһʹâ˹ȥڶ𾪺֮£ٴθһȭⷽһȭǴԴϡȻһԴױըˣòˣֻ֮ǰһѱ˻֮С
Ÿոճڻ֮УûüӦô£ʶѾʧˡ
ˣˣ
æɹ֧Ԯǣ㶵ͣû뵽ֽ͵ϮĻҪΪǿĻЩıƸûʲô塣
ղٶ̫ˣѹⷽٶ͵Ϯ
ԿûģҪɻɱװСΪã͵ϮɹһΣǾһˡ
ɱ˸ˡ
еĴָҲǷĲƲһڡңɼ𣬾ôԼȭˣ˵һλɱ𣡴ȥò˷ˣˮƽɱ˸ʵǹˡ
ɱôܣ
¹ɵۣһʱ仺ΪߵŰɱǣڷɱһһӾеɵۣ˭뵽
䣡
¹˳ȥӱըе˳ȥ˿ڣǱ
¹սʱ򣬾ͱĺô
Цһֵ͵ϮɹˣĿƳǱߣ˭뵽һͻƵûõСӣܹɱ˸أʵ˸е£Ǹеޱȵľϲ
֮ǰ´󹦣ٴ´󹦡ɱ
ǶϲѣǻˣĿǰװģɹ͵Ϯⷽ
ֵܣͻƵ֮ʵ̫ˣǶϲѣһûʧԷʧһ
һֵùʮ࣬ɱ˸𣬵ɱ˶ԷʮʵǾˡһ¹ƾ½ˣֻһ
𣡡ԱǸƻ칬𣬿֮εѣæͣеĹתͳŭСӣҪɱˣ
Ԫ𣬸ǺֵܣԼֵܱɱѾǷŭ˼㣡Ͷ׼һٹɫĹâΪ⹴˹˲Ͱڵס˸ɫܲ͸磬ȫ档
ƬΪ˶ŭһӾȫһаɱΪ𱨳
ȥֵܣ
ǲûɵ㶵Ա߿ţѸپ;Ԯ˹ȥֵɫĹһӹͱôôֹȻ½ȻǲС
Ԫûָһоɱ׼һвɣǺüأͲɱ
ˣ
ȻһɫɫֱӺԪɫǸɫˮݣһоͺˡʹâִޱȣͬһɫɫ̿תۼֻΪɫſȥ
⣬
ԪһûӦһӾûԪ𣬸žûʹ֮Сɫȥ֪
һɢŵĲâ֮УѾӵ˼¡
۾һɣɳвƷͷųĻǿɹ̫ˣ֮ǰûôȫ񿴵֮󣬲ŷָռ칬õλֵܣǸǿߡ
֮
ǵ˿Ʒʲô
˵¹ģ칬ĶŵˣѾﵽˮƽˡѾѹԪһͷˣԪŲˮƽǿҪͻƵˣʼղˮƽ
ȿȿȡ
Ԫǹ˳ϱɽһƬȻʹˣȴ˽һƬ˲ᣬ㱻һи
ôܣ
Ԫ˼ЩղͽӲˣֻ¹УǿһЩ𣬲ܹﵽˮƽȴڸϸܵˣǲ˼顣


1528 ѹ
һ֮£ԪѪԼΪܹһСûѾٷе˹ɫâֱӿ˳
գۼͳ嵽Ԫǰ׼ǻⱬ˳ԪֶȥһӾͱŷ˼£ﵽʮ屶âХٴԪк
Σ
ԪŭһȫѸֳһ⣬Ǳͬӿȥһмд̣ÿһǷޱȣҪɸӡ
±Ϣͬһӣǰ̿
ƣ
⣬еصǰȥ̵Ĺմ
ֱӰԪĹɵı˲ڻ޷ֵĹԪɴ۾æǵֵȥԼ⹥ɱƳһЧûС
УźȻһԪըҷ˳ȥֱ֮ϣֹͣǰСǸ˸޿Ǳڵһ顣
ۿǰԪûղһȫԪ𣬵ܹ֮ǰ͵ϮһԪΪǷҪǿ
ĸоԪϢȻڲϵɢţһڼӴΧɢڸǲ˵ϢȫԪڵ״̬¶˳
ǵûˣԽԽǿʵǲ⣬ҲðȻȥҪǱԷˣǿɾͲˡ
Ŀ֪࣬ôæˣҪæĻпܰﵹæˡֻԱ߹æ
ͻȻ䣬Сǵľ޿Уһҳһ磬ҳɢվģԪ𣡴ʱԪͷɢģĿϵԽԽǿɫĹâҫ˼¡
û뵽ҲҫۣǱһ⣬αסġ
ղĹ˲С˺ûһǺõģѪ죬Ҳ̶á
ţֻܱ֮ҳɱˡԪ𻺻ĴӵϷɱ㣬Ϊ𱨳𣡡
гһŵҩȥ£֮ǰԼҲܹԪЩʲôӦǷʲô
ҪȻԪϢôԽǿԪǷһŵҩŸո¶ǣٶȱ
΢΢һᣬԪõĵҩ϶򵥣ӦĳֽƵĵҩҪûжϴĻӦǿ񵤣
˼壬ٴαüǿһӾ͵͸֧һ뾫Ѫ͸֧ʧ֮󣬵ȴŵľΪ½
˵ʱڶˣ绹𣬵ڶˡʧеãôĵҩضпµĸá
֮£Ԫȫˣ˫۶˸ԭڵһӾ˺ܶ౶
ԪѸٻֹһ֮ǰҪ޴ΪһֻƬ磡ʽ˲֮ǰ
ʽǸղŵʽҲֻʩչʽȴǱ֮ǰҪǿϺܶ࣡
Ŀ䣬ֱ仯ǻеԪҶ¡ɺĹâбٴһᣡ
ʮ
ˣ
ΪһȥֱײǱϣһƿµıֱӱڹᴩ֮һԪ˹ȥڿлһɫߣںϷر
õԼĹ֮ϣ֮ϣٴηһ
ΧܸоƬƺһӾǿˣǱʲô͹㡣
ٶȣ
ԪֻһɫֻȥֵһûлλãǶ׼ֱ
䣡
Ԫֻоֱû֪һԼϣһܴݻһеڡʧȥʶһоûˡ
ˣ
Ԫ屻ҷɳȥǿСǣʣµûκζֻһ˿Ϣ
ȥһץסԴ˲˻֮СûκѶȣѾֻʣһ˿Ϣûκεĵֿô˻֮С
һʧȥʶֻʣһСǡˣкܴİ


1529 ɱķ
Ԫ
һĻӳУҪ֮ǰǷǱ͵ϮȽԩĻǱȷҪǿһԪǾԼʵˣѹ
һڵߣôɱ˸˵ȥ˸е𺳡ȻǾ𺳣Ⲣǰ޹ˣڻɱӺܶ࣬ͼ١
ʵ֮٣ƽʱʵ̫Ѽˡһ㶼ˮƽܹԽɱѾǺ˲ˣȴΪܻɱ
ȥˣܹɹɱҪû֮ҲںϷ£ûԪɱ
һڵѪ֮ھ˺üܱ֮ʮϣôЧӳ֮£ܹɹɱⱳǻ˲Ѫܹһ
ֳɹɱˡ
˿ֱֹסزǱŵģǳ֮󣬾Щ͸֧ˡŻᵼ״Ϊ˻ɱ˵þȫ͸֧Ӳ˵
͸֧ڿɽܵķΧڣûжԼ̫Ĵˡ
Ԫɱˣ
¹Ǻۣûʱ䣬𶼱ɱˡ칬Ǳߣ˵ˣû¹νʧأһǵˮƽˣ칬ҪǿһЩ
ϾۺˮƽѾﵽ𼶱Ѿͬˡ
¹ǵ̿ɾʹˣǻ
شЦı־ϲģһǵʿʼ˷ˣ֮ǰǹڵߵŵˮƽûȫӣǳױԼпʼѹ˶Է
ѹ֮£ԷѾˣûйæĹͣʱϢˣͲκ֧ԮˣѾѸٻָˣһָǾͻս
սһʱ¹ߣ
ʮֲʣˣим˲ˡҪǼôȥһսǿɾûкùӳˡ
˻ߣ㣬̽𣡡ض̽ɱ׷ģ̽
Ժ㣬̽ھ͵㣡
Ϊסң̽ŭǵ׷𣬶ҵ֮ɱҪǲģԣ
ͬʱʾæܣͷųһؿµһɫߣǵɱ׷ܹ֮
Ȼ׷ˣ綾ֻܺ޶ˡ
Ƿ׷ͣ̽綾мֵġǰΧסȴЩҿ¹ǳᣬѸ뿪̽¹֮µģܹɲ
̽ΪܹʱһӰ̽𱳺󣬺ԥͶ̽𹥻
͵Ϯңȥɣ
̽ϸӦΣת˫۱ŷһĿ⣬־Ƕ͵Ϯ߹ȥɫĹǵضȥ㶼û㣬ѾǶ̽ˣһɱһǧ˰ˡ
µ̽ҪǲôĻľͻԼɱӺһУʲôΪõš
ֻ͵Ϯ˿âһѾͳգۼͱâɵ̽ͳЦɵӣֱӾͳ׷𣬶Ҫˣо綾Ϊ룡
׷칬ĵλȻǽڶǰˣ̽ˡΪ𲻸ӲӲˣֻɸԿˣҲ̫ڿⶼǶ̽мּɵԵʡ
ˣ
ȻһâбһӰâɢˣų̽ǰģ
綾˿壬綾׷ӿڣҲвٱ忪ǲˡֻ治ɫǻе׼̽Ҷ¡
ұ
صȥȻһ˻£̽ɫٱ䣬ѸٵֵȥǱȥ˵ˣûܵ˺
ǲ̽ǿΪƵ𣬹⹥̫ˡ
ʵҴ򣡵׷𶼸ˣҵ뿴ܻã̽Цһܻɱţһ˳㻹Ǻܻˡ
ˣ
һ˪̽𱳺𣬶Ѿɱ˹еצ׹ܼɢ


1530 
ųצ׹⣬һѾʹ˹֮ǰԸ¹Ҫϼ֣ȼڵľѪԼȥ
̽
ͣ
צûκһѾ͹ᴩ̽壬ճ˸׹һӾ͹ڣǼǿǣµĺ֮£Ҳý
ڵѸٱƻ궼űʴǶıףͨĺȡ͵Ϯɹ֮һӾը˽ȥؼֱ̽ۺ˫Ŷըˡ
̽ҽһûϵ͵ϮûзӦǶиͬǳ˹лϣô͵ϮǸͲ̽Ĺ
ǾͲ壬Ҫ֮£ǻΪʲôֻǱ͵ϮȴҪս
ǶûІ£Ͼˣ֮ǰıǺܾϲǾĲսˡҪǻͨ񣬿϶òսҲ칬Բô顣
ս֮һµĳԡֻҪǾ綾볢ԣܼܲԼڵѪ
ʧˣл飬ǿѹס֮׷ҪϺܶࡣ
ȥɣ
һָֻŴ˽˫ִ̽ȥ֮˺ѹȥ̽˺룡
¹Ϊұģ
̽ҽ֮£˺ѳ룬ֲ׹ɶȥ˺ʬ屻˽̿Ǳһ׹˹ʬʣˡ
̽𳹵ȥ׷Ĵѱ
̽𣡡
¹һۿ̽˺ѣǲܷˡڵЩˣӲƴȥĻˡ
һΪ㱨ģԣ¹ֻܽҧѸٳˣܿʧС
ڴ֮˿ǿϲ¹նɱǰδеս
ֻ˿ϲʱѾԭشϺģȻ֮ʼʴˡһӣʾ˸ûаҪûôӲ͵Ϯͺѳɹˡ
˵ˣڳ䵱ܽɫҪǶеĻɾûôˡ
֮ô
о綾ϵԼ꣬ʼԼ꣬һ㱻ʳҪ걻ʳˣԼֻʣһˣ֮Ȼݶľ綾Ҫǿˡ
ܿͿڵѪ֮աѪ֮ʱѪܹ֮գЧеҪǿϲ١
û뵽ܹ֮սȥܹ
оϲֻǻȥһ£û뵽ĳɹˡʹģڳܵķΧڣ׷Ѿǲˡ
ŻıͲˣ֮£ŸôġԼЦ϶ҪаյС
֮£ʼѸһԼѪ֪֮Ѫ֮ʲôˮƽֻ֪һֱȥͶˣԼֻ洦ûл
״̬֮£˴ʱ䣬ǿ߾Ϊ˴ʱ䣬𼶱ܾˣû˻᲻ˣ칬൱
ˡ
³˿˫¶ֹâͬ嫵㣬ǹ貣Ҳǿˡ
лλʦֵĻ
ڶΪԼʱæмһ
׷׿˹ûʱǾϲʦܣû£
˷׷׷˹¿ûʲôʱϲúܡǶ֪֮Ŀԣû뵽ûʲôЧѹֻԸ°æֵˣԭб֤
һص칬У֪ûʱ˽Դϲ׷׶ϲˣһʱΪȹĵλˡ
Ƕ㣬Ȼ칬αضʧˡʾҸлѡ
ˣΪ칬һӣ岻ݴǵ顣ЦЦӦģֵܣôġ
˵˵ͷΪ칬ȷôҲƴǡ
ȻѹˣЩ͸ø˵һˣ˵׼ǷܹСĿһҶһ䣺Ҳ¹ֵԭҪõĶ
һͻ֪Ҫˡ


1531 
¹Ҫ̲ǣΪľһУУʵٵӶ֪ģʲôˣܻܲãһˡ칬ʵΪػߣһֱƹſԿס
ػߣһû뵽칬Ϊػߡ
ǵģǾһֱػУֱһĴߵĵǵػܽ˶٣ֲǵΣڴˡ
ֱһĴߣʲôˣɻ
칬ΪػߣҲ̫˵㣬ѵǸ۴У
֮һ塣
֮һ塭һⲻôȣҲǿȡ
ǵģһСΪػߣֻ߱ܵȴ̾һָĴߣֻһ仰Ǿǵȴûָ˭ֻ֪ȴԵ˹ȻûΪػߣܹ벻ٵطģһڶӵ
ǰһѾ֪˼ʲôˣǰȥһԡ
뵽ˣ׼ȥһԣҪܹõеǶǾмĺôˡĿ˸
ʲô£УضǲĵˣһǶˡ
ⵤǿ굤ĵƲͷеġ˵ǸУ˵ⵤΪΪǿòƶѾˡǿõĽͬǼǿ˵涼оǸȫܵĴڡгһԻͻȻʧˣĪʧˣ˶ȥ𽥵űҲ̫
ػУǱ칬ڲżΪġ
һû뵽żڲ⻹ǹģǵרˡǿ굤о֪ˣǸĵҩҪǿĵҩ
ҩܹǿָܹ꣬꣡¹֮ѶϾûʲôˡ
һ£û뵽칬ڲżǸһǿߵżöȻܶ࣬ʲôʲôҩƶǴѴġѹ¹Ҫ칬ˣôһöôܻó
ȻǲڲĶⲿӦõֻҪ㹻ܹõġЩطǽȥӦܽȥԿһԡ˵
ܽȥ㵵
нƽȥǶػߣȥδ̫˵㡣
ǵģȷˡػߣֻΧЩòҪʲôܹȥȥһ¡˵
Уܹż֮ˡЦӦúѵðɣ
ܸоطػӦòȥ
ǵģػߣҲܽģ򿪴ͬҪһġЦʸȥϾ٣ȥѰ»ԵǸһ㽱ˡ
ǲ֪ЩʲôĿǰֻܸһֽˣУǿɶûء
ǾͶлˣûƴЩʲôܹԵطмôģ֮һ̼˵׼ܽȥ
ڿԶûУҪʹҪõĻֻƵһˡ
Ȼǿˣʱܹˬ˵
УھͶһȥģиջûõԴ𡣡͵
ˣǺ޵ģȻĳ˵ʸˣҪȥֻ´ˡ
ڶĴ£Ǳ칬ڴ£Ǵ͵˸ػżǰԶԶľܹһ޴Ĺ˵ǹ˵ǸСռʮֹʵǽڣΨһھֻǰˡ
ǵżС칬ϷȫżϽģż棬
ܹƺʲô⹬Уͷһ㱣Ĥ
ǿʱĸܵ⹬һ㶫ӦþǱŹĽˡֻǼ򵥵Ĺ۲죬͸̾£ˮƽȷˣ𣬶ʤһѡ
Ϊʦڽϻ裬ܲˡȻʤһ㣬ôƶǾͲЩʲôˡֻǲ֪棬ֻʲô


1532 ƽ
Ҫżļ˶վ˵ǰ鶼Եʮ࣬ΪػߣżžԵƿԡ
칬Ϊػߣ沢ƿصģ֮󣬴ŻῪʱģһңͻԶرˡҪôʱγҪô͵ȼʮʱ䣬ٶȿʱ䵹ܳ
ʱȷܳǶԼʮת۶̫ˣ˵׼б䡣Щǲôõģ˵ܹһ㡣
ֻûҪЩطûȥǴ沢ûʲô塣
Ŀǰֻʣ¼ûǰʣĴܹǰӦǿԿһ£滹עݹʾǿݡ
Դûùֻ˹ûпԴͿˡ
ӹ֮󣬱̽ݣܿͰϢμģ֪ôˡ
׼һ֮ͬʱ˽ȥڿͨڵĽʱоƺϣڲ빬ͷʱǴһĤҲû˿谭ͽˡ
ǽƣǵһͨˣּϤİĸооεĽƣʮֲһ㡣Ҳ׵ľͽ˽Уûаκų⡣
빬ӳϾޱȵװΣΧʯϣе棬ʮϾɲƲͷͷȫģ濴ޱȣνۼ֮󣬾ǲޱȣǳ꣬ĽѾ绯ˡ
֮⣬һصĸоǾȫûиԪ棬֮ûУ
ָоǰûйǽУԪסԪûбסΧһ˿ԪûУǱȫˡΧķ֮ûУҪĻֻ˵ʲô
棬٣һЩûиоκεǴһյشһûκյشû˿ӦþĽŪġѸˣͷǻָٶȹͬţٶˡ
Ϊʮʱ䣬ûʲôġ֮ǴΪŸֶΪ޷ԲҪ
Ȼǿ˵ġ
ܣԴӰָƲټֻܶ⼶Ӱ죬ѾǺܲˡ
ƳĽƣȾһ˵
ûжûת긽ɲǼϢ˼ı仯һɲϵϢӿ˳·Ŀ¶
ǰĲһƬһƬƬƻĽơѸȫͷ˳ڷ֮£۾һĨǰıԴӰˡ
ûоΧƣΧû뿪̫Զ
ߵǰֱֱǰȥǿԼôʱ䣬ûƻƵģûԼܹǡ
ʱļϣŸոļ򣬾ŵһæתͬʱҲָ˦ˡ
Ÿո˦վĵطǰʲôûУɻˣôоأ裬һֱΧ
û˵ԵİȫЩû̽ĵطǳΣգһлҪС¡ΪػߣҪ߾ͱˡ
ûж룬ٴ־ץסļ򣬳ң
ؿվԼǰȵô£˵õĲܻ࿴أ
ܹ΢ƳЧԲܿһֵĻͿˣʱЦȥԴҲһ߰ɣȽϷһЩҲý
ҲУֵܣı¾Ǵ󰡣ô᣿ˣʵǿͲ˵ˣôƷ涼֪оȫƵġ
һ£ԶԶ
ٺһЦûжȥȥԴˡԴʱͬǾޱȣܿȻˣҲӾϲˡ
ȻܹƳƣܹƳһЩǰǰˣ
Ǹ˵ĵطǰܿûбƳĵطǰ·ȴŵĽơ
˵ǿ굤ĵӦþЩˣȻҲпûУһжƶϵġ


1533 ʱ
֪ܹȥģžֻʮطǺܶࡣ
ʮطУһЩֻһЩѧһЩ֮мģмֺôģǰװ׽ġ
ֻǸµķ䣬µĶǸȤһЩ
и֣Īŵҩ
ǰȴһ֣ⲢǲܣôĹУŴҲġֻнƣƳ
֮ǰʮط󲿷ǲҪƳȥġвǿģҲûЩʲôָ棬֮󣬾ͻῪû˵Ҫʲôֻ˵ϱ׼ͻԶ
߾޷ƳˣǿƳûжñƳΪػߣô̫ˡҪ̫͵Ļ˵׼ᷢʲô⣬㻹ǲҪΪá
ĵ𣬵ӵˮƽӲ׷ʲô⡣
ͨƳƣǲʲôˣ֮ǰǶҪ£Ƿϱ׼ҪǷϱ׼ĻǾ˺ܶ鷳ˡ
ԼҲǿƳһ㲼ýƵĴܣ᲼øԡһĳһƻʲô仯Ȼ꣬м֣һжҪСĲС
ɣԴԼžڴϡ
ܿȴâӿԴУתۼ˻ȥû˿仯һ㶼ûжʧˡ
һǲа֪ҪʲôûԴҡҡͷеЩʧ
һ츳Ͳˣû뵽ȴ򲻿һšûʧЩʲôֻ˵û˾ˡ
ǻ
ŤŤֱۣ²ָ棬ûб仯ûһţȻûеõϿɡ
ֵˣҪûǾҪǿнˡдŶԹ֮ûʱѡһַʽˡ
ָʯϣŹâƬ̣Ľ৵һ£Ϳʼ⿪ˡϵĽƶʧˣ仯˶һɽ⿪ˣ
Ϳˣסˣû뵽ôɾͽ⿪ˣΪҪ໨һû뵽ɾͽ⿪ˡ
Ľ⿪ˡʦܣȷģܴ򿪣Դϲ
ҲǼΪ棬Ƕ֪׼ʲôȻˣǾ͸Ͻȥˡ
ƿʯţûʲô׵ƿˡӳҩƿΧļ϶İҩƿֻЩͷˣ涼˻ҳҲЩˡ
ǽȥ֮󣬿ʼѰЩҩƿȫȡ򿪣ĲЩɢζĵҩһſŻҰɫĵҩŸո䵽ʱȫΪһѷĩһѺôķĩϵ㲻ϡ
ЩǵҩգۼͻΪĩѾ̫ãŻֵ̧ͷĿɨһۣЩҩѾ̫ˣȫɷˡʱ便ǹȥ˶ãһꣿһǧꣿ
ҩҲбڵģһ̣ѾʼϵɢҩƿУûɢô죬Ի᲻ϵʧ
붼Ҫ֮ã⻹ͨҩʱ䡣Խͨĵҩ̺ҲԽ٣ҲԽɢ⡣ͨ׵˵һЩͨҩڼʮã㻹ЧҲǺܶˡ
ͬЩ߼ҩ̺ҩЧûи꣬԰жɢ⡣ǹǧ꣬û˿Ӱ졣еƿӣܹܾá
Щҩˣȫɢˡͷûз绯ϵֽӦǸƷĵҩѾ绯ˣż붼ꣿ
ǻõʱˣӦˡԴеķĩüͷ˵ֻмʱ䣬Щҩûģʱ䣬Żˡ
ʱ䣿
զ಻ѣ˼˵żϵʱ䣿Ȼ̫ܰɣ칬ػòƲǺܾʱ䡣
ţӦˣҸоĿռ仯Ӧʱշټӿˡòƿ˰ٱǧԴϲû뵽ⵤȽƣҪյĻкܴİˡ
ҩûˣ֪˲ٶǻǼΪ˵ġ
ͬǰһʱշΪϡУܿʱٵģҪյĻкܴİԽǸ߱Խѿˡ


1534 ʧ
ֵҩУͱ֮ǰڵżࡣǱʴģʱ⣬³ַ绯⣬ûе֣ǷЩ
ڴϣпܵЩ߼ҩ绯ˣƷȻͷ绯ˡӣЩҩƿûʲô⣬ֻ˵ЩҩʵʵڵǷ绯ˡ
Щõҩ绯˵ûʲôǿ굤Ҫﱻ绯ˣǾ̫ϧˡɣŲһˡûмţҲֵطˡ
Ϊ֤ǲеҩ绯ˣּ˺üƿһģȫҩѾ绯ûһƿġ
ЩҩѾһûˡŷ绯ĵҩʲôЧû̺ͷ
ûʲôǾԵģⵤҩҲˣûоԡֻǸݸƷĵҩܹԽöѡ
ҲˣΪԽǿȻҲԽߡΪֹޣûдﵽĵزȻˣܻʱ̫ˣʱˡ
ĬƬ̣ͻȻɿץס֡Ƭ̺ʼܣǾȵĿ⣬ҴӼȡҩƿϡ
Ļԭȵķ绯ҩŸյģԶ绯һû˿ı仯
ֱӰеķĩУʼסˡȥҲûʲôֻûκεЧ
£Ҳǰϵķĩȥڿɬǳ˻ҳüͷû˿ЧֱȷϵҪϵѾȫ绯һ˿ЧûС
ʧܵķϵһЩġѾ绯ĵҩȫûڳԻҳһӦ˵ڳԳˡ
Լֹ׵ľץסֱۣҲȻ㻹ֻҪץס㣬ܹͬˡ
ʲôѯʵ
üͷղɿʱǰ˻俴ȫµģĵҩȫµƿӣڿôưܡĵҩǸոƵģֻǷȥ֮ûаΪ棬Ӻ񣬾Чȫͬˡ
ѹɿˣ뿴﾿ʲôҩȥˡڲܵƵĸţҲûпĻ״еҩˡ
ûǿ굤ǿ굤Ҳ绯ˣûʲôЧֻȥطûеˣҩѾָˡ
ղŽʱѾΧˡǸµĴĶȫµķݣҲԭҩƿϵıǩûдǿ굤֡
Ҳô׵ţվǻʲôŲá
ǱȽϳõĽˣΪ˵ˣոտʼʱǿľͬʦܵİæ£ǿһֱʵľ㹬˵ˣÿ˶вͬһжҪС£ϱ仯Ҳ¾ɵı仯ѡԴ͵
˶ǵͷͬҪǿǿ϶ǻΪʵĴڣȥѹΣȥѰҡҪܹ࿴Ļ˷Уһֱŷ֣Լ񵽵ֻһѷƷһѷɳѡ
ǻһطмȴ棬ȥԿܴܲ򿪡Դ
ǵ˵ͷûʲôãǿˡתƵ棬һŲԹȥһ⣬Ǳֿˡ
ֻӳģ֮ǰķ࣬ǰĵҩƿӣǷϵһЧûеķϵǶеܿգû뵽ʣµļţܹˣǷϵ
֮ǰЩܹģҪ̫ˡ֮ǰЩܹѧȻ޷ȥܹЩҩֻܿţԽһɳаЧԡ
̫ʧˣʲôûУҲΪܹǿ굤ĵڿⵤûţеǲڴ򿪴ʱϣ
ɵŴʱȴʲôûУʧʵǸеʧֱǰ׷ѹ˷顣
һطûȥûʧǳϣ
Ī
һ٣ΨһûȥطǾͥĵطˡȥǵеطˣʸȥµģϾû˵ȥԣֻ˵⹥ǿƶѡ


1535 ɿݵͥԺ
ǵģǹ˵ǴڴǲǻȥһôЦ˵
ô˵Ϊػߣȴ˵ĵǳԹˣԴ൱أȻǵַⵤˡ
˵׼ʦܾܳɹأЦ˵ôȴŶˣ˵׼ܹȥ
пܡԴɫŹ֣ô⿪ţ˵׼Ҳܽȥ
˵ˣԼоܽȥܼ򵥣֮һĺᣬѪܲ⣬ٻǶҪ
һԾ֪ˣҪʧˣѡȥЩĶˡνЦЦʧˣͻȥ
Ҫ˵ĻָͺˣҪ㶼ԣǿ϶ǺĪˡ
Уھȥ
ûІЩʲôûʲôΣգ˶ѡһɹˣоͻӵˣ붼
˵ͥУǰǸԺͥ濴ȥһƬֻ۶ܿǰڴźĽƣһΣյϢ¶ͬھߣһͻܵش
Ҿˡһͷɿץסǵ֡
ǿˣܿüǡ˼˾Ԯ׼ƷȥʱҲܹסΪѡ
վڴ˶٣˿̧ž˽ȥûгʲô߱赲˽ȥ֮С
ҽˡ
ڴ֮󣬸оˣû뵽ôˣûκ赲
̧ۿȥǰǼΪͥԺȫ֮𡣸ͥԺһвٻݲݣҲӦͤͥԺޱȣȫݲݶѾήưܵͤҳʯӲݶûУȫήˣûκε
ûҪĴڣǲܵġ
̧ͷܹεգůůûʲôرġ£ͥԺӦﻨ㣬źͥԺôûκε
ȻͷƬٵģֻǸõĽƣֳܹյĽƣղͬ
û뵽ҲûʲôܣΧЩɿݵĻ⣬кüŮʯֻĹϵѾ˹ѣһᴥͻĸо
󣬲ûзʲôֵĶǰȥ봩ͥԺǰȴš
ͤʱΧͤϵļʯͻȻעⶼ˹ȥ⼸Ůʯ˹ԭʯķɫͻȻͱѩ׵ļΪ˰㿪ʼ趯
ֻ⼸λŮôĿֲʱϵϵļѹѣۡ
ҪĻǾȻʵǸеˣһЩܰ㣬߻ζѸٶһϾͽз
ɻû趯ȶ˵ǽӲ΢Ц£ȫʼءһΪһѷɳ˵ϣͬһһлþǾ˺ü꣬ĿЩĸ࣬Ϊһ
ǵϻһѷɳΪԼ˻þǴڻеĻ⼸Ů񣬿϶裬ήĻݣʻġ
Ӧǿܣʱ̫ˣ̫ˣЩתʱ˰ɡ
²⣬ͥԺӦǸԭеģڽͤʱͻƣЩʯʼ衣ϧʯվԵֵµʴջǻΪһɳ
רоƣ⼸Ůʯ񣬶ԽƵġҪ㣬ڳãʯҲܹ赸͵ˡ
ȻǲˣЩܶˣΪһ
һۣûаջȥǼſȥûʲôÿģûҪˡڴͥԺ̤ſʱֻоǴһ㶫òɣⶫ϶ǽƣһһĽƣӦǷֹƻˡ
һ֮󣬴ǰʱ;һһǰһ˿ήҩͥԺ
ǰǿήҩƬֲ˵һרֲҩͥԺֻǶѾήûһǻŵģеΪϧ
кüϳˣǼΪϡеҩȴǸɿԴ


1536 尵
ôϡеҩôʵ˸е۲ˡΪסֲҩ棬ܹôҲǲġ
ôήҩͨʦǼʧϾήҩһû˿üֵֻܿʹЩήݶˡ
ήҩ֮Իήڰγ֮󣬷ŵ̫ˣҲͻʧӶήˡ
رȽ٣Ͼһֱڵ棬ԽãҩҲԽǿȴǳƬĿή˵ʺ
һûĵطҪǲܵ顣ҩﲢأҲûӵͷǰήҲ
ֻֿήʱͿήԣӿήѾˣȫˡܹ֪ʲôԭ򣬵Ǿήˡ
ҩήʦʵһ˵顣
һЩҩ̫ϧˡ
ҡҡͷпϧЩҩм洦ġ
ͶͥԺһſڣûʲô塣ͥԺֻڣһǰͥԺڣһǲ֪ſڡſм֮ƫƫͿʲô
ֻ˵ſڶƸסͷǿʲôֻн֮󣬲ܹȥ˽⡣ӵļ䣬Ŀǰԣû˭ܹͨ۾ƳЩơ
ԥ˹ȥ׵ľʹſڣĽû˿谭
ȫ֮󣬹Ȼǰĳȫˡ
ӳǽͨƬСݶѣûݻװΣҲûʲôĽǸͷķûʲô𡣿˵ͷβûʲôصĵطԽƽԽǴ⣡
⿴ͨСݣĹʽסȫһγǿҵĶԱȡеͥԺֲҩҩ԰СݸԵòˣ˾סĵط
֪ʲôأеܺ棬칬ŵĶʲô
ƿСݵţͷѾǻ˻ҳûйļҾߣ൱ª̤ⷿʱǰͻȻɢһ⣬ɢ֮һ߾ϣ΢ЦؿԼ
ˣ尵𣡡΢ص˴͸ֻС
Ѿеˡ
Ӧþ尵ľ񣬿Χ˽ƣҲ˽ʱͻʾ֮ǰ尵Ѿڵġ
Ȼһ𣬲֪ʲôأ
Դв²ͬʱλԼߣ˵Ĳ²⡣
ѾԶʧϣһΣҲһֲʣģľ󡣡
尵Цվԭ˼·һľ
ʱ尵һЦܹһΪ֮һĺᣬǧİɣⲻɣǻӳأѪĽͻȥ޷ʶۡһжԼǽͬü縺֮һΣ
ĺóأԼӵѪֻлѪܹɽˣ֮ǰˡ
ֻԼѪһֱ֪òƸѪͬ
棬ǸһݴУõݴк֪࣬ͬʱҲ縺ණڿѡȥҲѡȥֻһȥˣǾͲܱܿһˡ尵ѵȻѡ뿪֪ͬһʲô
ôѡҪ縺ΣƺǿȥģǹѪģûܰѡ
ǰ尵ѾʧˣԶѣΪһѷĩѾﵽ˼ޡ
尵ָľǰţŲֻа׿οܸӣͷӦҲǲ˽ơ
ĵһϸ֮ǰ尵Լлǰ߾ͻ縺ΣӡģǾѪĽ
ϸ룬尵𣬴ʵѾǴﵽ۵ˮƽʼûͻƵۡţ˵ͻƵ۲ǣôþö޷ͻȥأ
ԼҲѪĻͬҪһ⡭ѡ񣬻ǲѡ񣬶Ҫǿˡһ·ֻǰˡ
ûж룬̧žǰȥ֪ҪøҪࡣѪϸ˽һ£֮һĺᣬô䵽
ǰ־Ͱ棬һʹѪҺ˳֮СɲǼ䣬ȴĽƾɢ


1537 ʱյ
¡¡¡
ʯŻش򿪣ѪӵпŵҪô尵жϴҪôľӵѪ
Ѫô
Ϊ尵жϴøжϴ⼸ǲ̫ܵ飬ǶѾﵽ۵ˮƽˡ
ʯŴ֮ӳһ䲢ķ䣬ͷȽϿգû̫ĶĿҲֻаڷķʯ飬ƺʲô
ߵʯ⣬ϻиӣŲپᡣеȵⷿ䲢ưܣЩˣûиһǿӿݡ
һӾȵģⷿǺܶ࣬ϡ٣뻹ͷȫһ
¡
֮űҲû⣬ֱߵӱߣŵĽᡣ׵ļӣڷᣬĵҩʲôȫûС
˵ⷿʵǹգ⣬мطʯˡ
СȡǾᣬֲûз绯Ļ൱ûͷǰ㣬ߴ֮áҪﶼ꣬϶Ҳɻˡ
չᣬӳǡǿ굤֣ϸȥĻⵤҩĵˡû뵽ǿ굤һڲȻ尵ǿ굤ΪΪĵ
ʵϵȷ㹻һǿ굤棬ߵļ۸ģ޼ˡᣬһֵѪ񵤡û˵УûѰ
ϸ¿ļ¼ʮϸ尵ʱȫ档
Ѫ񵤣û뵽ǶʱڣѪĵҩͨĿ񱩵ҩЩơ
ڿ֪֮ʲôҩˣƿ񱩵ҩܹʱԵرǿøӿ£
֮󣬱ܱʮ屶һӾʮʮ屶ϣ³̶ȣ붼þˡ
ҵѪ֮ûʲôͬģܱⴿ
ȻľͰֵ¼Уúñ
ĿתƵмǿʯϣҪ˵ʯͲôĵطʯͷ벻뻳ɶѡӦþУҲ尵˵ˡ
ʯǰϸ¡ʯͬ·миСӣܹЩʲô
мС⣬ûر֮ˣоһֻҪ˰ɡ
ȥ£Ÿոմʯͷͬʱ尵ٴγǰ
ŵһ̫ͻȻˡ
Ѿ˰ڼϵݵоĵһרѪģΪؼʱ̱ĵҩ尵˵
ʯװŵұĽơʱռ٣尵еĿһֱΪҾʵȤȥоģƣͷͷĽƣʱռ٣
尵Ŀ⿴˹ЦⲢʱռٵЧЧסĿռУʱҪǧҲǣһ꣬ͷѾһǧ꣡˵ⷬʱ尵мֵ֮ɫƸе⡣
ٶǿԼӿˣȴǼӿͷɣһ£ҪƵҩʱ򣬲ʱգٶȼӿĻƵҩʱںϵҩõĸ죿Ҫǲҩϣһ磬ǧ״̬
尵ԽԽ˷ܣ˷ܵĿⲻϵţ˵ĵ뷨
һ֥֮ڶ̶̵ھͱΪǧ֥֥ʱշڡ
ֻ֪ǻѣԼش𣬶ԷҲ
Ǿúʱշ򲢲ټЩǿ߾ͻģЩּЧǧЧȷѼҲǾԵġЩͬеģĲǶеġ
Ȼһ棬Ǿʱյ尵ԺʱյԶʱշģҵĲκζ֮ǰЩѾ𻵵Ķָܹ
ʱյ
һʱռǼʱյͱȽˡѰô䣬ûмʱյ
ʱյһתЧήҩʱյ֮£ָܹԭлŵ״̬ܲ£


1538 
Ҳ˵ʱյˣʱռپѾ˾ϲˣҪ֪ͲⷽĽơ𣬶ûйⷽĽƣϾʱշϵ裬Ǻǿ
尵ĽƣͬҪʱշ򣬲ȻⱾ޷תҪֻⷽˣеݵȷˡ
Ƶҩٶȣܼҩٶȣ
˵Ǽ٣Ƕ˵ǱϾͷһǧ꣬ŵһꡣҪܹĻǧ֮꣬Žһ꣡
ڽ濴ͷڱ졣ӽ棬ͷʱ䣬ǾǱˡʱٲһҲͲͬҪܹͷѹĻǾǧ꣬ҲǽŹ˼꣡
ֻѾǧˣʱҲͬô㡣Ҫޣϻ֮ҲͱͷˡҪ㹻ĻƲôˡ˵ͷܹͻƣҲ֮
ҪԲϣ˵ȡ˲ʱ䡣ҪʲôģΪֲ㣬ͷǧųҲŹ˼ʱ䣬ΪѾǱ
ȻĻǾǻǰ췣ˣʱǻͿԼˡ
ҪԲģյĵطˡ
߼״
õĻֲҩƵҩӵľҪѲʱ䣬Ƕţľʮ־޴ҪǷͷͷվĻͷͼӿٶˡ
ֲҩض˵˵ĵطһֱȱ̵ľƷƫͣҪܹݵĻͻǿ
ֻⲢĽƣʱռٲʩչ֮ͷٳɣɡûУҩ棬ͷƵҩʱе
ҪҪڸΪŨ򣬲Ȼͻͬǵҩͬҩֻٿήûͬͨ˼ٶ
ʱյͬҪΪǰᡣṩҲΧΪܹҩ֮ġ
˵Ŀǰǲ̫ˣѾڳܵķΧˡ
ʱյѪϣܹúãǰǿҲõķӡ尵ƺߣܰԼѪߡ
Ҫұ򣬻ҪⷽˮƽΣӵѪҪĻͲߡ尵ЦҲΪ㣬ľǼ򵥵ΪһҪǼ̳ᣬݴʱȡˡ
˵ͷûоʲôҪģȻǼߣƸƷĵҩû̫ġ
ŶǸСˣֻҪһƷҩˡ
ֱ֮Ӿǵһ޲ֱӳһƸ尵һƷҩѶȼߣ
ڵľ磬Ѿǵé®״̬ˣƷҩϾͱ֮ǰ½УҲʮƷϵƷǾֱӻΪƷƷ֮ϾʥƷˣƷĵҩ֮УȻǼΪģƳģˮƽȷʶʦˡ
ǿ굤պþƷҩûԼƣֻҪȥˡ
⻹򵥣ǰⵤҩǶȡ֮󣬶ʱѶĲСһֱⷽȽƽ¹ˡ
ֻͷòûйⷽĲϣǵôƷ
Ѷ̫ˣֻڸûȥǵôƣüͷҪȥòϵĻӦܹƳ
ȫףֻҪһƷҩܹɹˣҪơһ£ԼЩ⣿ԼǸʦˣпܱôϡ
Ҳ²пûϣ߸պƷҩϣһ֣ߵĲơ
尵һ֣Ĵź¡¡ؿˣųǰģǳ˺üҩ࣬Ҳ١һСҩûģЩҩûпήı
㹻εҩˣҪ㶼ʧܵĻǺźݴвʺˡѡͬæҪǸߣ尵ȻɹʧܣȥʱҶ縺θ㡣ֻҪӵѪ޷Σ


1539 λ
ֻλô
ĵһλģЩҩֻ㹻ҶһֵҩǾǿ굤ǼѪ񵤣
ϸĵȼȫǶž׵ĿԣҲǶеһݡ尵ȫλˣ׵ĿԡҪͬһǿǼѪ񵤣ֻ˵ˡ
尵ʧˣſʽʼˡ
λᣬλᣬӦòѡ
ӵļ䣬ȻرƳƷҩûġֻڵһνӴֵҩҲҪĥĥģѶȻǲСġ
ȡҩ긽֮󣬴ӴָȡһƷĶ¯ǿʼ֮ǰĴָöв٣ǱȽ޵ġ
⶯Ժܶ൤ҩʲôĶõˡؼǺ򼶱ĶһûУĵǲ١ļ򼶱еģǶóȥˡ
Ϊں֮ģѵĲϼ࣬ԻǺġһЩеģ¯
ܣ
ɫӿ˳ӿ¯Уܱס治ɢȥ¯档ŶһҩƼѪ񵤣ǿ굤ޣҪӵл飬û̫ô
ǿ꣬ϼˣڶѾﵽ֮Ҫ̫ˡ
󵭵ĸƮɢ˳һĿζȴ͸ķΡֻûãոɵʱŷءһҩôˡ
ʧˡ
һ֣鵤˳ԱߵĵϡһѺڻңһϵԽ治̫Ч
û¶ʧı飬һγ˵㣬ӵϾǸոѧᣬʧܺûһξͳɹһλᡣ
أ
ڶٴˣǵҩѾˣȴôʧˡ⻹ǴڲɿصķΧڣڶջʧܸˡ
һˣѾûˡ
¶ŵЦݣεĳԣѾ̸ˣʲôѶˡ
ٴΰһҩ¯У֮ǰһѸٱڻΪһҺһ̣һӣͷīɫҺ˳ڿгһߡѸͣ˻ȼգѸٻֹȥӿ˪ȼ֮ХҺ˱飡
飡
׼һ龡飬Ϊɳ»ص¯Уʱ˳ȥ˵ڻˮʵĶᣬܹ˵еʣƷ
ʱͷѾðϸܵĺˮƸ߼ҩĵˣԵ£ĻǱȽϴġⶼĿƷΧڣ˿⡣

Ѹٴӡϵغ¯УҺѸ𽥻Ϊһīɫĵҩû˿ͣ٣͵ͬҪջһоͱüΪ򵥡
ھʧַܺӴ죬ǰΣǹⳢЩȽΣյַŻᵼµʧܡ˵ǹģҪǱȽ׵Ļ˵׼ڶξͳɹˡ
ڲ֮£⼤Ѫ񵤳ɹƳˣīɫҺɹ֮󣬻ΪһѪɫĵҩڳɹ֮һƮԴԴϵɢ˳һڣ̾ƷĵҩζЩͨҩ֪Ҫǿ϶ٱˡ
ɹˣ
ʧΣû̫ѵĳɹˣӦ˵ˣһʼѾעɹĵڣʧˣʧǼˣôܻʧܣֲǸƷĵҩ

һ֣Ѫ񵤴˳УһȻתоôС
Ч
ϰʳ¯ļѪ񵤣ʯİУһᣬʯͷڲ춯ʼɢĹʣļѪ𽥵ıգʯͷ˹ܹɶ
⼤Ѫ񵤿ʼգ𽥵ʯУɢĹâҲԽԽŵҩûˣֻܿűգʯϵĽˡ
Ƭ֮ʯͷĽѾʼı߻򿪣𲽰ʯ롣ʱ֪Լǳɹˣ⼤Ѫ񵤴ﵽ尵Ҫı׼ˡ
ڳɹõˣֻô⼤ϾʱռٵȽƣҪġ


1540 ֮һ
ʯȫ˼Ѫ񵤺ʯͷĽĴʯ飬ͷĶ𲽳
ʯͷ״飬ɲôҪŪʲôʧƣԱпܵġ尵ǵһ㣬ʯͷ϶ôױƣܹƣͷĽƣֱը
ըըըͷĶըŻûʲôģʱһжˡľᵤеľʱռٺʱյĽƣҪûƣǿˡ
һᣬʯȫˡڴ򿪵˲䣬һͷ˳ûзӦֱ׼Ŀꡣ
ʶһ尵ģϹŵЦݣй۲Լ
ⶫվǱˣǺϸˡΪᣬˮƽĲ򿪣ֻ˵ˡ˭ܹƣ
Ұǿ굤ͼѪ㣬ڼϵǼٵģҪӵУͱøҵĶɲôõģ
ûӦ͸оһصʶ嫵ļ֮ͷǿ굤ͼѪ񵤵ϵȣ޸˺üҩҪֻ֪Ҫһԣǿ굤߼Ѫ񵤣Ͳһ͵ˣҪôһЧûУҪôһֵҩпǶҩ
尵̫СˣȻӵѪܹǿƽͬԡ尵ǿ֮ˣԲõĽƻпܱƽģΪ˵òײС
Լĺ˻УһжҪСˡ
еΪңҪƲƣİˡȥǲзϵĵ˵׼о綾ġ
ݵҩҾǧ࣬ƳġȫǶӦоƽƣҪĸ꣬Խǿ꣬ƵԽɣҪʧˣҲˣΪ˲صоǿͻָڼѪ񵤣רѪƣϧǵۼ㣬֪ĸ֮С
尵̾˿ԴеӰɢͬʱһһϢݸ㣬֪֮һĿǰٵʲô⣡
˵֮ⷬ尵ЦЦȴǳ˲ʣɺްɺްκֻߵһȴߵǵͻƽ
˲䣬оϢݹϢʮ־޴Ǿ˵ĵ̰ӣˮӿӵл飬ܹԴԴϵؽ䡣ߣƻᱻʧȥʶ
֪ȥ˶ãڰеļյˣž֪֮һ
ԭԭ
૲ѣеĿԽԽһֲĸо֪Ĺ̡
Ŀǰ֮һѣǾѪˣ֮һĲǱˣˡڻǰ֮һѪסˣӦ˵ͨ棬ǿаǵѪסˣסһӶֻͻƵ𣬶ͻƵۡ
尵ˣһֱԿźڻһ֮һĺˣһӳĺˣס֮һ棬Ƕ֪
ֻ֪Ҫƽֻô޷޷ǰһ
ڻǱߵҰĺܴǾ֮һ壬Ȼͳ棡ֻĿǰΪֹûɵ߰ˡ
ԭҪΣֻҪӵѪԶӲڻ׷ɱ֮ǰһ屻׷ɱࡣ
֪һ屻׷ɱˣɱȽϼ򵥣һʵ֮һѪرˡͨߵѪȻ֮һĺᣬѪʼ̫ϡˣջ˵̫
һ棬ѡɣ֮һ嶼ɡֻ֮һѪǸջǵһѪĹߣջ
Ϊ֮һѪԺڻòģܹٽǽ
֪˴ϵĹ֮ıøˣҪǼôȥͬ޷ͻƽġ̫Ѵˣ尵ûͻȥ
Ȼص̬Ҳ֮һΣ˭Ӳ¶Ц޷ӿģӵһѪ֮
ֻҪڻɱ϶ҪɱģҪʵĻ˶ᱻɱ


1541 ˵ʱյ
ڵõݴ֮󣬾ԭشʼʱռٺʱյĽƣĿǰҪľЩȱľʱˣҪʱ򣬺ܶණҪʱȥС
ȻŲǿߵļ䣬ʼҪʱȥĥϲУȻ޷ΪԼĿǰԣûǰôˣһжҪԼˡ
ʱ䲢ʱ֮󣬱վˡʱޣĻͻᱻˣ´γȥҪʮ֮ˡ
ʮ֮󲢲ҪǴû̫塣
˲٣ھҪһˡ
վ߳˷䣬»ص֮ǰڵͥԺУǰһƬɿݵҩ
ôήҩͨʱյĽƣҩζôҩȫҩˣֻҪȥǾ˵ġ
οֲһҩⲢʲôѵˡ
ܲܰҩһˡﲢǺеףЩҩôˣջһʱյܲܳɹ
ֱһҩǰһſήҩժȡŸոУһ£ͻΪĩУͬһ
ժȡҩһðƷݣƷߣҲܵͣڱȽеȵҩҪЧҪʱյҪɲ١
в˸Сƣڲú֮Ŀһݣ
ϵƱˣγ˸ְסĵһڴĿ£һʼʱյǴһҩſʼɫһСɢȫ𽥵ĻָԭеɫƬ̣ڻָ˱ò
̵ɫɢ͸еðƷݣôʱյˣή֮ǰû̫
ժһ㣬гȥ¶ϲĿ⣺ûʲô⣬ȫήݸˣ
ȥ֮оݲûʲô⣬ЧϸժûʲôͬĻҲ̫Чֻд룬һ룬Ѿеˡ
ôҩȫʱյһʾ޴ĲƸˡؼĻʵɹˣ֤ʱյõģܹɹĵЩҩ
Ĳ٣ڳȥЧˡ
оЩЦҪܹʱյȻܹ˻ܰһЩǾǼΪˡ
ԻͦǿģЩʱյȥҪ̫ͣ㡣Ǻǿýڳ֮ϡ
ݻķʱյ»ָĵǾ˵ģҪǹ⿿Ҫʱ䣬ǧʱ䡣ҪԼʱǶˣϾ̫ˣǱöݻķҪѡ
ȻһʺܻķʱյôڱȽϡеĶϣЧġĿǰԣʱرҪõõõõĻʱռ٣
ʱˣ뿪ɡ
һ֣ƤװԼСȥ֮󣬾ͿʼԭЩϡеҩŲСİ
뿪ͥԺ֮ͥԺȻһ˸죬ըˣʣµľһѷ档ıԴǿͥԺըʱסˡ
ֵܣҿˣҪץסؿվԼǰˡ
ӦǽƱƵˣĽӦöʧЧˣĵ۶ûˣӦҲˡ
µûǲŸոճȥͿ˽еܺ档ĪĽƾʧˣȻǶ׷׽֮ǰƵģܹˣ޷ġ
ô£ŪЩʲôɻ
õ˵С
뻹ʵ˵˳޷ģȻܹȥǾʹܹõˣζ޷ѵġǲ⴫ģ尵µԣܰ⴫Ǵġ
˵ģҪȵˣ
ǶɵˣΪ˸һЩŻġû뵽ײպܽؾ֮صĴߣ
ô˵ɡֻô˵ˣûнӵֻ֪ͨǸպôѡ
ҪǶǲýĻⱲӶԽɡ


1542 
һͣóǿ굤ĵЩû˵ʱյЩû˵ЩǲΪãԼкô
õǿ굤ĵʱѾǼΪˣû뵽ǿ굤ĵ档󵤷û̫ԣ⴫ȥȻ尵󵤷ûбҪȥˣ⴫ˡ
Ѫ񵤾⴫ȥҲû̫ôûѪ߷ȥûʲôЧ
ԭҪȴĴߣ̫ˡҡҡͷ칬ΪػߣΪľǵȴ⴫֣߳û뵽յֵܣǴߣʵ̫ˡ
ڶһЦǵĳŵˣѾˡ
˵Ϊʲô칬Ϊػأѯʵ
ܼ򵥣칬ΪⵤػߣӦµĵӶҪΪⵤػߣֻԽԽϸˣһ֪ΪʲôˡЩεֻ֪ػߣĶ֪Щ岻ġ
ĸΣôػߵĹؼ֪ػʲôҲ֪ػ˭ǻûаУ칬칬νĴǶȫӡ
ȫûйУܡ
ںˣѾ⿪ˣû뵽ǻ֮һػߡǾȵҾȵģӵѪǱȽѪѹֻôǿˡܾǰĶòҲѪӵߣ
ѪǶǸеĽģǸ涼ΪƣӶʹ츳֮ģﵽȽˮƽ
ǵģȷѪӵߡͬġ̾һǵǹʱҪ뿪ƻ뿪Ƚϳʱ䣬ҪǶټĻһǻϻġ
˻ᣬɻȥѾΪ¹жҪһεĻ˵׼վȻܱ仯ò¹ϸѲ鲢¡
ǸǺ񹬶ֵĻǾ;ְܶɣҿɲ⡣ȻһЦȫ⡣
Ǻ񹬣
ڶ𾪺һǺ񹬵ͷûֱ׹Ƭ֮Уǿû֮һ
Ҫ¹⶯ֵĻô֪ˡǺǽ򶷵ģıԳڣȻһܵΪĳͷ
صֱӾˣҲǷϵΪǺˣԶܽ
ǵģҴҪǺ񹬣Ȼܼܲ˵˵Լ뷨
ӱ˴˼ĿУ˼𾪡Ǻ񹬵ͷ˭ûѶȼֻҪţЩʱûǺ񹬣澭ǡͻƵм¡
ֻĿǰΪֹԾȥˣҪͻ̫ˣĿǰЩˡΪ˾ݼ룬Ǻ񹬶һգҲںĵ͡
ͬǿ֣֮ǿֲˣɲ٣ҪǾӢΪǺ񹬵һ𣬾ܹĸЩȻǷ̸ĸоˡ
ͷЦȻ뷨Ƕ֧㡭˵ʵڵ칬ṩ̫õԴǺ񹬺츳ΪĵӣӦû̫ġ
ϣɡ
ҲûоԵţǺ񹬵̶ȳȻռ󣬵ࡣҪģһЩͨΪģĻǶǴӵġ
ЩӵĶ츳ģЩӣܹǺ񹬡ֻǺĵӣʼ
ڸ֮뿪칬¹֪ʱܲһֱˡѰͻƵ㣬ͻƶȥǿʱ¹
ܿͻص˻ǣͨ˻ڵķ䣬ŸտԼλʦֱ˵ʦ𣬵ӴǺ񹬣
û̫ϻһԼҪǺҪкü֣һ־Ǻ񹬵ĵӣƼ˽ȥˡ
޷ǼΪ죬ͨǰˣĻЧɻϺܶࡣ
ҪǺôЦУھ͸Ūţ츳ͨû⡭ֻľǲпģҪˡ
֪Ȼ֪Ĳпԣòȥ


1543 ǰ
Ǻڶ֮࣬ɲѪͬҲСЩѪҪһЩͬԼɫ֮Ǻ񹬾ͳΪ˼ΪĴڡ
鹦ǺԴڶ࣬ҪûмԴôǰˡֹüλۣڶ֮У׹ˡ
ܶ߶Ǻ񹬣ʵ̫ڿ̣ﲻ׼ģû롣Ҳ˵ı׼ﲻҪӲˡ
ǸţùȥǺ񹬵ִ¿ˣǻ֪ôġŵ˹ʵһСö¼ŻĻˣûġ
ҾͲȥˣǺҪǾԹȥȥҪûĻͬͨġƣԽϳ壬ͶŸĺôԲҪ̫ڵ͵Ƹһڱ
һеʮůġ³ŵģȻ˵ֻǳʲôĻ϶æƽˡ
𵱳ǺУͬǴţȻڲǺˣǻȨвٵġ
ʦ𣬱ӦøʦһȴҪǺ񹬡еЩҪǰ
ûЩʲôҪﵽЩʲôǾǰƣЦ˵ѻЧһǿĻ棬ǶõıˡǺԴ٣ܹˣŲСİ
ףһרעںϵģ
֪ͬҪԣһⷽǿֻҪҵӦĻ棬ͻѡںγɸǿĻ档
ȥɣԺ·ǵԼߡһ֣תûж˵Щʲôˡ
˼º󣬱վת뿪ˡٳ֮󣬳ȥͷǺڵ·;ǱȽңԶģǸ·Ҫ£ʱˡ
Ǻ񹬣ˣ
ٿۣٶȿǺ񹬷˹ȥִŷǺ񹬣ǺŲԴ⣬ܻöԿ׵Ŀԡ
˵׼𣬾ͰѵԿǺС尵һ仰ǾͻѪķǾǲϵǿ֮
ĸǿһ̶ʱܹˡӦڵأﵽص֮ʱܹƽѪ
Ǻ񹬹ⷽʮעأֻһǹһֱٵӵģѶʵ̫ˡһȥӵŸиܾ
ⶼ尵Ĳ²⣬ҲǴ˵ĸڣͻƵǴͻƵ㣬ʧˣ尵ǴӲǿѪΪѰͻƵ㡣
òƶʧܸˡ֮òƾǸİ취
ΪΣҪȥһˣطûṩ
ڲúˣٱٶȡ
УúʱռٽƣʱٱŸհʱȥ͸оΧѸٱȥȥʱֱӾͳս׶ΡѾڼˣϵĻΧûṩΪ
ٱ٣һôѾܲˡ
ص˵ͷƽʱʱҪܶˣٲô˷ˡ˽ȥûиоʲô⣬Ǵʼ
ҪƵĶܶ࣬綷ǹҪǻͬҪ޲ԼиܹһЩ
ϧѾûˣֻԼˣʱռ٣֮ǰҪϲˡ
ǳ棬ͬʱֳһ˿ٿ̵ۣ·ߣǺ档״̬£գۼǹȥ˰ʱ䣬ڷɵǳıԵǰɾٽǺˡ
ʱ˹⿪ΧĽƣ˿˸ż־ϲʱռپǲͬʱ൱㣬Űʱ䣬͵֮ǰһʮ꣡
һʮʱ䣬ûͻ̫࣬ͻƵˮƽӦͻˣôսѵＫޣαչͻˡͻ֮󣬴󲿷ֶΪڵǳ֮ʵ
ǰͻƣĿǰЩѣȻԽԽˡ
ǰǺˣܼһĿˡ飬ǲɱļһġ


1544 
з˳ջۺ󣬱Ǽǰ档ۻǲҪ㱩¶ΪãйȥͿˡ
ǰʱûкܶ˴֮䣬ҪǳڲֹһǺ񹬱ͲܽȥģǺ񹬺ܵĶȥ룬ȻһӲĻǸɱ۵ġ
Ȼû̫·ϻܿǿߵģ洦ܼüǲ١붼ˣǶ֮С
⣬ҪûȤǶǸ߰ţ˴ûй
ڡ
ɵǰǰһƮľ޴󹬵ϿšǺ񹬡ĸ֣⹬Ǻ񹬡ֻһڣֻҪǺУ͵ڽǺ񹬣ΪŲΪ
Ǻʱѯʵ
ʱĶ˼ֲ𼶱Ϊġ߳ƵǸ
ʵ٣ڴеġǺУ˵ôһ֣ҪǿԳԵҩͻȥǺ񹬶ƳǼƷ񵤣ܹ֮ͻƣһٵΪ
ЩʵĻԶһЩȽŵ񡣵ҩͻƣͬʱҲǵķչϾԼͻȥⱲֻˡ
ΪܹٺôԼмİܹΪڵһˣǺ񹬵ɲϵġ
ûֻšȡ˻ȥ
ֲֵ˹ټǺеĵӾôܴ˽ȥģһʲô飬˽ĵӣǾͻܵΪĳͷ
ͬҪֳʲôͬøˡ
š¶Ŀ⣬ذ˻̬˼ĸı䣺λˣ벻Ҫ£һµĻǾǸɱˡ
ڹ֮࣬һ䡣
Ϊˣ֣ǿһֵģԶԼġһˣ֡
˵ͷʾһ㡣ջ󣬱ȥŲٵķ䣬ΪϢõģòšֱǰߣͿ˸Ǻͨȥ֮󣬲Ҫ̫ʱ䣬ɵִǺ档
֮ͨҪ̵ʱܹȥۣҪʱܵǺ񹬵Ĳ֮£ӲˣͬһŰ㣬ɾ͵ִˡ
ͨӳȻǸֻǰ٣׷ͬĴЩǰͬ񹬵ĴͲҪҷɣ˷ʱˡ
֪Ҫǰأ
մͨгԱ߾ӭ˸ŮߣԱ
񹬡˵
񹬣Աһ̧ܿʾǻߡ
ߵʱ׷߿˹´֣޾ħ㣬ס߿
֪ǶǱ񹬸סˣڶ֮УΪأѶ񹬡Ѷȼѡ˺٣һˣǰ;Ǽġ
ߵһΪǿʱޱȵĿ١ƺšȫ񹬡
ڽ봫ʧ˹У˶ƺûмסνˣԶǰԼȥ񹬣Ψ񹬵˼١Ȼλۣǰʵ̫١
ͨ󣬺ܿ͵ִ񹬣ӳȻǹֻǲŸճֱסˣŶ˹ȥ˿֮´ɻλˣȷҪ񹬣ȥ񹬣
Ƽĵӣ϶ȥˣרΪʦṩ񹬡˭֪ȴ񹬣ȻûǿһҪȥ񹬣ǾúܹŹ֡
ҾҪ񹬣֪ʲô⣿Ц˵
ûʲô⣬Ǿʡһѡεӣº󣬻⹬Ϣʱ䵽֪֮ͨû߳ֻҪûгΪĵӣǲܳȥġ
ǰ￼˵ģҪʱ䣬˾Ϣдţѡʱǡãȸ¾ܿʼˡ


1545 ͬ
ʱת۶Ϣ˳ķðһ̣ǱɢƺֵȻֻж̶̵ʱ䣬ֶٴβóʱռٽơ
ΪŨʱռٽƵıٱʵٸһ㣬ֻҼŪһЩʱʲô״ǿɾͲˡ
ٱٶѾܾˣתۼ䶼ȥʮʱˣȼֱǿ¡ûоֻ̫࣬˵øˡ
֮󣬷ֲŴϢ˳һۣŶԷһˣ֮ǰڻǲμӿ˵ĵ֮ʧܸջˡ
û뵽֣м־ˡԷͬһ£û뵽ˡ
Ҳμ񹬵ĿˣɫŹ֣ѾСˣɻǿģֱǸ̬
ǵģû뵽Ҳμӡһ䣬ûйȤ˵ˣת͸ȥˡ
ûж˵Щʲô죬֮ǰЦΣ뽻ÿǱȽˡ
ʱۼʮǲٵġҪ֪񹬣Ｘٸ߲μӿ˵ĻԵñȽϺˡ
ϸΧǵΪǲͣÿ˶ŲͬʣûӹšΪܹģҪôиسģҪôģܹˡû֣ˣֻµġ
ûھˣ𶼻ˣﲢһֻҪµģΪУ࣬
嶼У岢ֻһˣһŮͬǸࡣ
ǰһû뵽ͬġŮԷͬӴû뵽ͬģмϤС
񣬲֪ţŮԱߴк
ܹϤͬ壬϶ҪʶһˣϡٵģҪǲĻĻᱻûˡ
ܽ񣬼񡣡ܽݸһЦͬ˻ϻӰ㣬ѯʵû뵽ͬģĸŵأ
ԭܽ칬ģ֪ܽأʵش
칬ܽĬ˼º󣬵ͷЦǵŹģʦƼҹμӿˣû뵽ܼͬġһ࣬ⷽרĲ࣬ŮԵǶһЩԵĵǱȽ١
ŹǸ칬΢ǿһ㡣ֲУĸٶЩֻ࣬ǱرȽС
Ҳ࣬ʦƼҹģξģʱӦһˡЦ˵
ģձ鴦ƣҪǲŽһ㣬϶ˡܽһ棬ʮֹȫ֣ҪӦĵطҿ϶Ӧģ
ʮˬ죬û̸Щʲô꣬¶ȫʵġձУŽĻ޷ǡ
˵ͷʱѾ˹ǳڸǳȥҪҷɣҪǵӵĻһɱǺ񹬣һ֮ڣܲμκβѡӿˣ
˵ʹǷɳȥˣ׷׽ϣǳؼɣû˸ҵӡ
߰ɣ׼ҪʼˡʾܽϣǷȥ
ڷɳ⹬֮ǺУȻ֮ǰǳûֻ̫˵ŨһЩˡ𲢲ΧĲҲûпŵȥйоأľɽ
Ǻǳ⡣
ڷһ·֮󣬿ǰճһƣһƬ򣬿ǲʺաҫڴʱֳϼ⣬Ϊ
£ǿĿյأǷȥƬյϡŸովȣһλƮ˹ȵ˱̨ϵĳϯλϣĿ⿴ǡ
һɨ֮£˵۾о㣬׷ǵͷͬ޷λ߶ӣĿ̫ˣоȥĻԼ۾ҪϹ
ǿ֮ǵص֮ôиеʮ𾪣һ񣬾ͰǶſˣ⻹û˹¡
֮ǿ֮ѹ˵һܹɱ֮С񵱳⣬ǸģЧȴ̫ˡ
ӼȻѡҪľЧ


1546 
ȫ˶ͷʱ̨ϵϲſڻ˵Ҳǵ츳Σʦ˭ֻ߱ʲôֻҪҪǵİ
ŸտڣһĻʱ˷׷̧ͷȥȻֱӣֻ΢ƫһ㣬ǿܹⳤˣŸЩôˡ
˵ǿĿǰΪֹǺǿˣⶼǿû֮һˡҪˣǿ޵ˣҪǺ񹬣ͬҪġ
Ǻ񹬶ôţҲûждѹԵǲ⡣мܹ΢һЩģһЩ˵ġЩʼˣССҲпһԲ;ͷֿǺ񹬾ǵһţˡ
ϵĿС۴ߣܶȥˣֻҪת»飬¡
񹬵ĸȷڶ֮Уǰеģ˵޽ӽˣ˵ڼܳΪۣԱߵܽ͵
Ϊۡ˵ͷѹ־ȷôǿܿۼˡ
оĻƱȷһɱˣûκεֿΪʵûеĻǾ͹ԹԻȥˡ
ǲǾԼ˲𣿾Լܹ˳ͨ⿼ˣܹɹ񹬣ȷɨһۣ˵֪ЩʲôǾԼ޵ˣÿʱ䣬ǾͻѡһµӽǾһӣ굹ҪһЩƶϣôУͨԲᳬһƣҪǳҾûҪȥˣ
ⷬ˵󣬶ʱǧˣΪעģҪǳһƣҲ˵ĻȷҪ¸λˣ
з׷ײţԼͨǵ֮غصģв١νǼΪˮƽˣⶼͨͨ
û˸˵ǰǸ˭Ҷ췴
ȷûж˵ȥֱӻֵˣϻض˵˿ʼҵĻǼ٣ʱǾ֪ˡ
˹ܼ򵥣ŴҶϵˣʵһؾǸǵĽȷָͷ˵
˷׷̧ͷƣڽһ࣬չˣӶ۳涼ܸоȵҪյĻȷܶŲС
ֻ˵õĿˣǱ˽ɻˣѵһصıԣǲϵϷƣ˭࣬͵ڳɹˣ
ϷУʲô򵥵ĶܹǿơֻǾܹöٽҪԼˡȷ˵⣬¶ЦݣݱȽϼ򵥣Ȼһͷųҵ£ֵԽãƾո࣡Ϊҵдƹǣ
ǿֶ飬Ƕ֮ӣĳλĵӣֻǱ츳ˡøģͻ񹬴ġ

ϤʽҲܹΪ񹥻߾񱻻ֱӾȥˣشһֱţսеĻǾͷӲʵˡ
ȽһЩȻûˡ
֮£ڳʹʱơ״̬£õĥҪ;ιȥģǾʹˣǵ̫֮ιȥģͻᱻأжΪ䣡
ȥģͽ׶ʱ͵ںϸˡֻͽ׶ʱȥʱÿŹһ׶Σͻзӳɡֱһ˵£ǱԽ仰˵бֺܹܶ׶εģҲԽԽߣܹĲΣԽߣˮƽԽߣȻ١
ȷЦ˵ڳĲˣѾ֪ˣһֱǶûиĹ򡣡
ûĹĲ֪һ¡֮Ŀ˸⵹ǲĿ˰취ͳƷߵĻԴȻˡ
ǵģ͵ĲΣͬɡֻҪͲΣ͵ͨˣʽΪˡܽ͵
ֻһأû뵽һأҪ̭һ롭˵ͷԔȷĻǺŵģȻ˵ֻ϶Լİյġ
ȷλãضԼı£۹ⶼûУͱˡ


1547 ĳ
ȻֻһأѾ㹻ˣϾǲǿȥ״̬¾ɸѡ˭ǿˡ
ȫã׼ʼȷǲһ䣺ޣҪʲôֿܹıʹǵҩҲܹáֻҪһж⣡ǲܸˣϳͲ
ޣǰһҩͱҲޣֻҪȥһѶ˴½Щ˾ӵеֿıֱռơҪƴҵףҪһģֻܿˡ
ڲܻ๥Ȼɾ鷳ˡ
ôƣʵиС©ǾܰԱߵˡȻܸţԱһ¡ҿ԰ֵһЩܽ˵ֵֻܷһС֣ʣĻǿԼˡ
ܽмָжŸոյһμ棬ôԼȻ֮ܽⷽѹ֮вС衣
һؿģ綼ȱҪߣѸһЩ
мǾͶлܽˣԼˣϾҪ˵ġ
ܽͷǰͬСĶƣΪֵŷꡣ
ôڣ˿ʼ
һ£Ԕȷ˫ĿһһͷŶͬһ쫷˹ضƬضΪ֮𶯣
ΧɿŲƣѸپ˴Ĳߡȫ˲Լͬģ嶼΢һ𣬴ȫܵϮˡ֮£Ѹӿ˹дӿڶ࿼ڡ
Ȼܹʼǿȣȴݻ٣Ȼ
ܵΧԼʶԼʶݻ٣ûʲôЧҪڸո𲽣ֲǿͲտʼȻּˡ
ϳʱƵӿ֮£ʼõ΢΢ǿǲǿ΢ʵһЩǔȷ˵ĺôˡ
һ׶Σȷ˵һ׶ΣֻԤ£׼ѡ
͵һӣ˲˼ǿȣ˵һͬκ˲Ļûʲô⣬ܹμӿ˵ģǷ֮
ǿȵӣٶٶӣǸоԼʵˣһڲϵ˺ǵ꣬ǿ
˺ǰںΨһ󣬲ҲǴʱƲŻӿǿȵ
ڵһ׶ˣȷͣԴԴӿ˹ӿڡֻ࣬Ǿͬ׶εĿˣܵõˡ
ڶ׶Σ
ûϢ̫ãǲһʱ䣬ٶͷŶǿٴѾʼ˿ʼ΢ζһ£ѹˡ
һΪȽƫ͵ŻͬΪͻŲͬ׶εĺϸ񣬲ܸͬˣǾ̫ˡ
ǿңܹģƵҲȻṩƣǸйˡͷڶ׶ζ˵𲻵κá
ӹƣܺùûСǰǿȻƵĶ
׶Σ
ڔȷ֮£ٴϷ˷ӿˣռ䶼񲨶濴ĻֻܿģӰǾͺñڻҵĺУϵرɣ˭ɵˣǾ͵ˡ
ʱĶߴˡءĵѾ˿ʼڵ׶εˡ׶һǿȶ屶ϣأĿʼҡҡ׹
εȥģȷһ־͸ͳⳡأɳ棬ܵκθšֻζûдﵽϸı׼ٶҪŹ׶ΣȻǲŸոսӴȥˣһӶûмѾʧȥʶ
ҪսгͲ֪˶ٴˡȻҲֻДȷּͷŵóһͱˣαͷų
ЩͬģǻϤģʼֵչҲ˺ϲһһֵƼѹˣܵȵģҲͬܵ˳ķ
иֲסĻһҪеһ֣ȻڻӲ
ܹȥһСᣬлͨ


1548 æֵ
̧ͷǰСӰܽͬ˵ֵ˲ֵܴ󣬵ѾǺˡ
ظоѹСˣûֹܽĺ⡣ʵֶеһ֣ܽͻһݺô⿴ܽ׬ˣʵЩˡ
СͷѣĿģĿҪͨ⿼ˣΪ񹬵Ӳص㣡
ϵģϢʱ䲢࣬Զеһ֣ɲʲô¡
ǰǵĽ׶ǾͻֲҪǰԤʱ붯ˣͱ˹ȥ
ڵ׶νˣ׷׽Ŀԡæֵܹһʱɲܴȥ˵׼͵汾иͨģڰˣԼ̫ͨˡ
Ȼѡ´ˣÿֻλᣬĻҲ޷ˡһ㲢ֻ񹬣ǰ񹬣ء
Ǿ飬λᣬûкúðգԴĻǾûʸˡ
ܽˣĽ׶λֲģʱŲȥֹ֮ͣ󣬱Ǵ
ܽĬ˻󣬲˵ȷѶȸһЩ׶ζ΢ЩˣֻܿԼˡ
Ѿˣܽܰ£ѾǺܸмˡĸл
ܽ˵ͷû˵ǿʼѸٻָܿĽ׶ξҪˣҪ״̬ˡ
Ľ׶Ρ
һ£Ľ׶ѹֻоΧ˸ӾҵĲ˲Դ죬Դз˵
ڵĽ׶η֮£Щ˲ҽ˳ӦءЩæֵģҲ쵽˼ޡеʵǳŲȥģֻѡֿˣŸոѡֿ˹ȥ
Ľ׶ߴʮ֮صģǶҪ군
Ƿǳķţ֮ˮƽɲͣô͵ĥɲôױ־ǿܾǰͱĥٴˣмԵǻ־Ѿǳˣﵽ˸ܸߵˮ׼ܼȥԱߵܽɾͿҪֲסˣѾСףʱҪȥˡ
Ľ׶ζѾڼˮƽˣֵܲܵȥһˡ
̧ۿȥؼ£ʮˣڽʣ²ʮˡ֮ǰǸ񣬸ոͳȥһ׶̫ˣһûеϸĽ׶Σ
ʣµĲʮУ׷׼˸ֱǷʲôҩֵЧ϶еģֵֻܵһС֣깥ȽԵֵġ
˶бģܽ񣬶걦ϵǼ·ǵֵģʱâֵµдӿڡ
ԭܼ򵥣ȷͷųʵ̫ˡ걦ܵȫ͸ʮ㣬ɴ͸
Ҫֲסô
ܽҧͷѾ亹ˣСţѾҪֲסˡ֧ţⲻǼ־ܳȥģҪ
оԼҪʱȻоΧһɣɵʧˣһѹﵽܳܵķΧ
Ȼ۾ӳıǿļͬһʯ㣬ǰֲֵ
⡭
ܽ𾪲ѣΪԼ츳ѡһ㡣û뵽ڵˣסһС֡Ҫǰֻɣǰ׶εȫҪ࣡
Ľ׶ν
ڔȷĽ׶ν˲䣬˴ڳɹͨĽ׶Σֻڻûﵽϸˮƽʱڵϵģֻˣ
ڶûдﵽϸˮƽֻʣˣ֮ǰȷ˵ˡӦ˵㶼ͨˣպþͬȷ˵ˣʵǻ֡
ҪæĻܽͻᵹˣʣµľֻˡ
ʣˣֻҪ׶Σʽɹˡ˵Ľ׶ˣҲ˵ǸոտʼˡȷĿ߶࿴һۡ
Уֵֻܽ࣬ܽ˲֡ʵÔȷ࿴ֻۣ˵ˮƽֻͣǼôæȥ϶߲Զġ
ʱѾ˹ڔȷûº֣Ժܿѹֻ֮󣬿ֻ̨ʣʱֻܸ̾ԼʵˣǷݸ߰Ȼ޴ˡ


1549 ׶
Щ߰ţˣû뵽ѡӣѶȻôߡؼŸոտʼϸǺϸ񣬼ϲ㣡
񡭡лİæˣҪĻҸû취ͨܽмѣתŸмĿ⡣
֮ǰҲˣֵҰˡЦ
֮ǰղŵġܽҡҡͷ֮ǰİæϡ
һѾ㹻ˣΡʾö˵ˡ
ֻǵ׶ΣǼֲסˣͱˣֻ޷ͨѡܽ̾ˣһв㣬û񹬡
İɣܹͨ׶εġֻǵ˵һ䣬ͬʱܵΧĿ⡣
̧ۿȥǿλ߿ǻŶԷ֮ǰûпЩʲôʱʶԷϾʣµľпܳΪͬˡ
ǰĲһЩţ츳ӵеıһһġ
Ϊǲ͵ģܵģϵıǲ١ÿ˶Լǿֵµ
ûϢ̫ãѾֹͣṩˣǵ΢ǿһЩȻԽ棬ЧԽԽԣоԼǿȣܹ΢һˡ
׶οʼ
ڔȷ˵׶εĿʼһصȻǰŸոսӴǡͬԴзһһǵԴϣ졣ԴзӿĺˮʼʶЩѾʼ˻þͷð亹ˡ
ھһҶۣʱᱻˮû
׶εǲʵı仯֮ǰĽ׶ζҪǿʮ֮࡭Ļ󣡡
оԼؿڴǲϱӸ㣬ص𣬸оǳءţǿ֮ͷųסԼֵ꣬һһ
ͬʱæеܽɵѾֲܿˣʣµȻܽҡҡ׹ˡûе£ǽҧأɲܰװ˷һƬ⡣
ֻҪȥܳΪ񹬵ĵˣԸڳ˵ԸǳǱߴ󲿷ߵֻҪܼ룬ѾΪ֮ˡ
İæ֮£ֵܽѹȫǰѴ󲿷ֵ˹һӾ˲١
Χ۵ɵۣܹģҲ֪˭ڰ˭˶Ƕֵֻͬ
С˭ʲô·ģǶֲȥܶˣ֮ôǿ
찡ҪܰһѵĻҲôˡ
֪ǳĸģôôһֱû˵

ǻĵڶӣǾͨ
˵ǵֱӾ͸ǵݣò˾ѣĵӣֻǻôôôĵӣЩմߣǽһĸãܻôŶԡ
̫ˣԺ󿴵ĵöԶԶˡĿɿڴʵ𺳵ˡ
ȷһֱעߵͬǴΪԾ֮ǰ֮û˵ⷽĹأҪǺ˻ܻʵ̫ټˡ
ּ񹬵ջȥæ
Се˼ҪǼȥǲܼȥˡȷۣȻǲͷͬʱ۲
ǲҪľٶԱ˳ⳡˡ˿ȥʱһȻֻжͷѾϸܵĺ飬ڳš
ϾٶǸеܲʵ˶Ųȥ˿סôࡣ
ʵܣ࿸סһ˵˭ܡ֮㹻ǿҲвСӰ졣
ȻӰ죬ûдﵽļˮ׼֮Ǵﵽ۷ˮƽѾǿҪˡоɱûʩչǾڶ긽
ӵлµľˣ㲻ܵȫܵ١ЩﶼҪǿϺܶ࣬
ͬʱٴ˵ˣʣµľֻˡӦֻˣİæŶ˸ܽ
׶ƺǳһһϮ߶̲סĨһѺ֪ǻܼܲ


1550 
ڳ֮ͻȻȻֹƽӿǵڣʼǿǵꡣʵÿ׶εʱ䶼һģһӶûж࣬Ҳû١
ֻ̫˸оͬѡ׶£ԭʮ˵Ŀˣھֻʣˣɹܽͨ˵׶Σֱǲ˼飡
ܽ죬е˲٣ǳе˲ԻǸоѹΪо˶ˣһһģоҪƵġ
ͨˣͨˣܽЩʵͨ׶Σζܹ񹬣
ǵģͨˡȻһЦĨ˶ͷϵĺˮղܵѹͦģǳɹֵˡ
ϲˣɹͨ˿ˣﵽ˺ϸ׶Ρһ˲ܼȥˣλС㲻ܼȥˡȷָܽ˵ͨﵽϸ׶ΣΥ򣬵ڿǱģԳȥˡȻѾΪ񹬵ĵӣκβ𡣡
ܽϲѣܼȥͬǲԸˡɲԸΪĸܹɹ񹬣ѾˡȷڶˣԲصûЧ
лȹ
ܽ񼤶վȷ𹧾ؾϹ£˵Ҿȳȥˣ
ڷǳͮͮģûô˹ѵ񹬶ɹˣܲ˷ܣ
ܽȥ֮оһĿ⿴ԼŤͷȥֿԼģһλߡǸӣƽмƽ͵òֻĿ⿴ûôơĿؿ˶ɢһɺη塣
ǹߣѪаһ塣Լ԰ıǮܹ˳ͨǲ棬ǲ֪Ƕ١
Ϊ࣬ܰ˷ֵһֱ֣ûӡҡҡͷеǲм
ûӵΪֻԼʱûߵĽ׶αŷˡ
˶Ѫем⣬ͬʱҲΪемѪ̫ϡ٣ûΪӵѪӵѪ࣬һۿģ϶ͬ
Ѫ֮Ĳ֮ͬǰһֱΪԼѪ֮Ѫ
ֻǰԼͬѣ⣿ػһ䡣
󲿷ֹ߶ǶͣǶ̫ͬ࣬ŽСļ֪ˣ˵Ƕģʲôͬ鶼ǷƨˡǿûʲôͬԣֻԼŵù
û⣬Щ⣿̧Դ˵㣬⣬ֲΣʵ򵥡
ߣһҸоӲ⣬ȫ֪ʲôͬ顣
ͬ飿ҡҡͷм׸ˣǰνֵͬĲ٣Ľ׶Σ㻹ܿʱ׶ԽߣĴȫͬΪνͬ飬Լǰ;ˡ
ôٱ㿸þþˡҡͷѣֵȫԲϣø˵
ЦҿþãߴЦмǻڴأѪ֪֮ʲôƴ
ͳҪѣѾ㹻ˡĿػӦŶԷһֱߵڣΪػһ顣
һ֪ʲô޴ġߵػһ䣬ûм˵ȥˡ
Ϊ׶ѾҪʼˣڿʼǱĿˡ
׶Σ
ȷ˵׶Σ׶εǰʮΧĲԽԽǿңȫ۲ɼˣƬأƺʵѾˣҪⳡнưסͱɳȥˡ
ǿǿԴмں¡죬۾ʱȷƣѾǱ˳ܴﵽȷɵˡ
˲䣬͸оԼ㱻ɢˣֱܿѸۻꡣ۶ǿ޷ꡣ
ԱߵĹͬˣɢĽâͬһʯ⺣ôûб˾ôȥûгҪ
Ŀ࣬׶ˣܼȥ
ڳв֪¼ģʷոռ񹬿˵ĵӣ߳Źڰ˽׶Σ׶ΣԵЩ΢ˡ
ܳŵڰ˽׶εģѾΪ˹Ǿ츳ˡ


1551 
׶εȻУص꣬ٴβ˱ļ󡣲ͺ֮£һâͷųɫĹâ档
ںϷͷŶֵܹͬЧ֮ǰȫֵڲ
ͬˣڱƴĸĻеˣ֮ҲˮƽˮƽˮƽܵˮƽãǶõģֵˡ
״̬֮£嶼ֳɫĹâչ֮ܵ
֮£ΧѸٱѹȥЧһ˴룡ԴУΪĴʱѾܵˡ
µ£ѹЧΪˡͬԼеѪֳȽϰԵӲֵ
һʶܲȷĿһı־ۣ֮ںϷ̲ס̾û뵽ɹ֮һȺ츳֮ɹʵЩ˳Ծ˵㡣
ܿ׶ξôˣӦɹֵס˵׶Ρǲӿƣܹǿǵ꣬еĽ
Ƕ֪ǿֻ꣬ϧûܵˣֻ˵ʵޣûõһݽˡ
߽׶Σ
ϢƬ֮󣬔ȷ˽߽׶ΣȻϢʱ䣬˿ʵ̫ˡ
߽׶ʮЧֲĵɱ˲֮£ڳ˸оԴҪըˣӵДȷˮƽˡ
߽׶αøǿˣܳȥ
ôȻɡͷ亹·ˮʪˣѾںϷתͷŵЧӴԼ
ǺǳǿܹǿһӾ͵˲һʣµһ룬Ȼǿֲģ忪ʼҡʱҪȥ㡣
һҪȥܽԱ˫ֺ£ܹȥ
֮УǴƵģҪܹһ漣ĵλøһЩ߸ղŲмΪˣѪҪһź蹵Ĳˡ
ںϷ򣬹ͬ򵥣ϵĽⱬڵѪ֮ӿ˻Ϊһ·Ϊ˸ˣֵܹס˺
ߵѪ֮죬츳֮⣬ӵųǿĵֿߵĲЧ֮֮ģһϵЧ
⻹ǰȫ֮ͬˣѪֱ֮֮Ӿͼˣ
ӵ꣬޷ģЧͬûģЧ̫ˣһ룬Ļ׵߸ˡ
˶ŸӲذסˣֻҪûʲôҡˣǾζһûˡ
߽׶ξôˣٴηӿǿǵ꣬ӦеĽòƲ̫Ҫˣ˶죬֮£̫ˡ
ǼǿĹʽȷûжѾôµ˺ˡ
ٴθ̾Ŀԣȷ깥ʱܹ⹥˫ؼл֮£ͬεжˡȷȴǰѪ֤֮˲ӵѪǹߵѪܹ֮ﵽ˵ˮƽ
ŹˣǶŹȥˣ
ǰҪǼŹڰ˽׶εĻʹﵽ񹬵Ĺˮƽ˰
ҪĻˣ

죬֪˵ЩʲôźˣǸϽ࿴ۣȻôȥʶʶ²ˡûͨڰ˽׶ΣǵˮƽͬǼΪˣضܳΪһǿȷּˡ
ǶŹ˵߽׶ΣֻҪܳŹڰ˽׶Σܴﵽһݶˡȷص˵ͷЦ֪ܴܲ¼أĿǰ߼¼Ǵ˴ﵽھŽ׶εģ
ʲô
˾̧ͷ˹ȥ߼¼ǹôôðھŽ׶ˡ
ȷǾȵı飬ЦŽ͵һǧţǲ֪ﵽھŽ׶Σ붼ÿֲΪѾ˵ˮƽ֮񹬵һˣ
ΪѾ˵ˮƽζͻѾû̫ƿˡ
ˣҲ̫˰ɣ뿴˭


1552 ڰ˽׶Σ
ţﵽ˵ھŽ׶ΣûͨھŽ׶ΡѾǺֲܿˣϾŸճƵڰ˽׶ΣţȴܴﵽھŽ׶Σֱ˼顣
ٴˢеļ¼Ҳ֪֪ϢôذϢǶ֪񹬵ıܹ㶼ûж档
񹬾ãʵûʲôҪһжҪĽչˣǿڵҪΪ𼶱𣬲жƵʸɣҲڱౣˡ
ǺԵİȫ˵׼ͻ⵽ɱⶼǼŵߣרɱЩţɾôֱ
ټʱȻûӰЩǱܲܵɱô
ڰ˽׶׼ʼˣϣܹŹ׶ˡȷЦԽԽˣϣǶܹɹڰ˽׶ˡ
Δȷ˵˼䣬֮ǰ˵ʱѾʼˡڶʣˣԻǻ˵ġ
͹߶׷׼ڰ˽׶αضֲֻҪͨ׶Σ͵ڳΪһˡʱԴʲôģ϶Ͷˣᱻ빬ѡˡ
ÿ񹬵ĹյȨɲС˭뵱ϵġ
ڰ˽׶εͷ˳ȷͷųģѾǴﵽƽʱ߳ɵˮƽ˵һµҪƬƵĻ֮£ǿ϶ᱻ
͹һӾͱûУѱ֮ǰǿˮƽںϷ򣬶ȻǱǿѪֻ֮֮£ǵһӾͱ
˲䣬˫˫˳ȥϵںϷءһֱӱˡоһε˿Ѫֱ⵽ˣ
ͬˣϵĽһӾͱˣǱԭΣ˳ȥ˫˫ɳȥڵϹ˺üȦǱһȭƵġ
ʱͣˣȷûаǸͳȥڿʣˣҪûȥĻǿԼȥģҪǵһô˵ĻǵȻҪͳȥˡ
߶ɵۣǰܹµ߽׶εڰ˽׶һӾͱɳȥˣ޵ֿ֮Ĳ࣬ǲ̫˵㣿ѹֹûֵھŽ׶Σڰ˽׶Ѿ㹻̬ˡ
˵ǸţֵܹھŽ׶Σʲô˼ص֮ⶼѾȷͬˣܹסھŽ׶Σǲˡ
ǻô
жһ飬֪ǻܲȻûͨ뿴ܹ߶Զ
ʱи˵ȶˣ쳤˲ӿȥվľǸ࣬ǹߣ
վ΢ζ£ǰ˺ü󣬼ȴżĳ
Դ𾪲ѣڰ˽׶ֲ̫ˣܵشˡ£һûӦ˭뵽ڰ˽׶λôࡣ
ȥ˭֪ûӦ͸ɳȥˡ˵ˣ⻹ನɵӰ죬һˣҲˣ޴󰭡
˵ģֻ֮ǰЩȥģܿͱתƳȥˣûгܵ˺ҪûתƳȥⳡбĻͱݻˣ㻹ܻţǸɵˡ
ʱſڵϵĹߣͬŻŻ˻ԴѾѸҪһЩ֪ˣģҪ΢һ¡
ԴԴе㶼Ҫɢˣղǳ̫ˡ
࣬ôɣĿһ䣬ԭش׼ͷŵ
Χ˿ʱΪ̾ƶûԤϵôµĳɡ
ǻԵĳˣҪǿסĻһֱӰǸͳȥġȷһĻˣһǸǳһ£ø׼ڰ˽׶Σȵ߽׶Ҫǿʮ֮ǰȵġ
ʮ
ѹֻһӶܲסֱҪĽࡣɲǵһ׶εĶʮǵ߽׶εĶʮڶʮ߽ܲ˲䱻롣
֮󣬔ȷٴʩչٴΰһӿ˹ǸûС
ʩչ˻ڵǱȥڰ˽׵


1553 ȼ磡
Ƕ׼ʱȷٴʩչˡһǺǿĳٶϮǷ׷׶ǿ
ߵĽٴαӡΧγһɫƣͬһĻڡ
ΪģѪ֮⣬ϵˡȫ츳ˣͶƺͽЩŶص츳൱ˡ
˵ģ˰æϿ̸ƣ˾ǹˡⷽױȣеٮٮߣǿġ
ֻǴݻķǱȽģǿġ
ܼͷųһǡú
ѵ
סȫܼƣڵֵһ֮ϾͳܼĹѡźȻһͱ˳ȥڰвϵرСֻһ̣ͱͳˣĵϡ
˿ѾǣֱӾǷ˹ȥǴѪҺѾ˵ơ
߶ɳˣǸӦҲҪˡ
ΪͬҪɳʱȴѾվͬһʯ㣬Ӳ˵ϣ
һͰڵǳ֮˳ſǳ֮滷ƶΪɢȥ·ͳΪ˸ģڶǾΪģ塣
ʩչſǳ֮£һӱŭ˺üΣȻǰ˳ȥǱӲظվסˡ
ʱ棬ͷųĺɫâ˫ͫѪɫâϵ˸šѪ֮֮£ֱʮļˮƽΪͨڰ˽׶ΣѾʩչ˻ȻǾԵļޣѾеĶ˳
֮һ㣡
һΧĿռ俪ʼǺ·ʼԴԴϵӿϵǳ֮ϣʼ˴ȵļӳ
ſǳ֮֮ͬ׷ױҫ۵ĹâоԼٴһΣܸоҪˮƽȫˣҪˣѾܹԿˡ
ĺ֮ȻǺܶ࣬Ѿʮֲֿˡ
Ǹںܹ֮ǿôǳֱ֮֮ϣ
⻹ǵһתЧԼ󣬴ﵽ˸Ϊ˵ˮƽ
һĻУĿˡΪǿ˼ΪľѧǾ⶷ǹ
ǹ
˾⶷ǹǶеѧ뿪ǺʱǺüΪ˵ĴۣöѧǺС
ˣǵһ㣬ΪԼʦţԸһ㡣ǵһˣڶ㲢ûŲˣֻǲûΡ
СӣȴʩչĶǹһֵסڰ˽׶εƺܹȥ
û뵽˶ǹղòΧ֮𶯣
ȷеЩȣǹѧڶѾܾûмˡӾȵģΧ֮ò𶯣ЩĪ
Σ˻ע⵽Ѿ£ܹȵվסˡֻҪܹվסǾζܹͨˡ
ղǹ߱ȫҲ˼ʱ䣬Ѿȫ߱ˡȻվԭأµ
񣬼͡
ϵܽ˫ֺ£ѣֻҪܹͨڰ˽׶ΣѾܸűȼˡ
״̬һͣһӾ˻ղŻǿ籩꣬һգ۾ͱطƽ˾ˡƷӿ˹ϵӿʱɹͨ˵ڰ˽׶Σ
ͨ𡭡
ͣʱ˿ԭ嶼ЩˡȻֻǶ̶̵ʱ䣬ղĿɲСؼҪھŽ׶ΣҪϽָһ¡
ͨˣ
˿ȻܹжʱͶЩϲˣո˵ܴܲ¼ڿĳɹˣΪһţ
ĳɹˣȷЩˣܼڰ˽׶εľͼΪϡ٣û뵽ڶ̶̵һǧڣͳ˵ڶ
ǡʱȥĹ˹֪ɹͨʱһȥĳ嶯û뵽Լһ࣬ոջƲѪȴѹˡ


1554 籬ը
ͨ˵ڰ˽׶Σ˵ھŽ׶εⶼѾȹҪˣǽľˣ
ʵϵȷˣҪΪȻô򵥡ΪѣȻܹΪģֻ˵пܳΪ񹬵Ĺȷֵֻܼڰ˽׶Σûͨڰ˽׶Ρ
ֻǺھ͸ȥˣĿǰΨһܹ֮صߣ
ۣȻȻǿǴﵽˣܹɹͻƵۣŶ෽ԭԲôͻƵġ
ʱ䲻̫ã˵ѾڷˡһΪ֮󣬾ͻѹ֮λóΪǺƹ֮һЩƹй֮ϵģƿصȨȻ
⹬֮λͬʱƵģֱӾΪֹˡһ˳Ǿ͵λˡ
ҪΪĻȾҪȻιУ߳ΪŹΪۣǾɳΪˡѶȲν󣬵ǰ;ΪǼΪпܵġ
ɲֹһλΪ˻ỹǲСġ
ϲΪڶŹ˵ڰ˽׶εߣⷽ츳ʵǾˡȷ֮̾࣬ĸеΪˣԽԽã񹬾Ÿİˡ
ѡЦЦ
ҿɲʲô̫ǫˣǵαˡȷ˵ʾҪ̫ǫˡ
ȹ֪һλͬţڵھŽ׶γ˶ãѯʵ
ʱɣھŽ׶ѾҰ˳ɵˣܹʱ䣬ѾǺܾˡȷ̾Ŀǰ֮츳ģֶ֪ܼã
⿴ƺ涯ԼǶֿ֮Щ̫ܹͬͬһ˵ǿȣԽãʹԽǿ
ҪֿͱҪ಻ϵֿܾ֮߱
ʱô
˻ᣬʱʵ̫ˣ˿ѾǺ˲ˡȷǵڰ벽۵ˣܹ˳ʵ£ʱ䣬Ѿˡ
˵Ļʱ䶼û֣գۼͱˡǱھŽ׶Σڰ˽׶ξҪǿϺܶࡣ
׼ôҿܴܲ¼ȷѾ׼׼ʼھŴεĳˡ
׼ˣ
䣬Ѿе㾡֮ǰһȫֻ֮ǰȡһŵҩһĻʱûие֣·õҩֻܲã˵ˡ
ھŽ׶Σʼ
ˣ
ȵڰ˽׶ζҪǿʮĳһӾͰú˳ȥûеأֻǱú˳ȥ˵屻ȥڵĺۼ
ûбˣȫǳ֮֮ͬǵӿ˹ʼյĺޣ֮ǰǿ˶١
ܹµģͽڵѪ֮ˣ
ʮ
ĵͺһȫɫĹâڵѪ֮ȫðһɰ̣ܿ챻Χɢˡոշ˼Ѫ񵤣һӾܰʮԼѪ֮ǿȣ
Ѫ񵤣һţ֮ˣڷֱ֮
Ȼǲ
оԼʶҪˣµѾǴ͸һһغһ룬Ҫˡ
̲Ųһʱ䣬Ѿˣⶼڷ˼Ѫ񵤵¡
˶̲סΪһѺ֪ܼܲȥ
긽
ɲǼ䣬òڵĻ飬һ׷꾡֮ǰɱ꣬üɲǼ䣬͸ںϣ
䣡
һɿµƳһѾ񣬶Ǹµվ⿼У꣬侳綼˴ûб仯˴
һӵֿ˼Ӳظסֵ꣬ȵڵϸվˣ
Ϣѵ𣡣
ȷԼǲǿˣҪĻǾѾΥ涨ˡ϶ǲܲμ⿼˵ģȻǿԸĻЧм½Ͼ֮صĻͬµЧǿ㲻ȷ𣬵ȥûѹ
뷨˶뷨ϸӦĻǰʵʵڵǸ


1555 񹬵ӣ
𼶱ϢµܷͷųȥֵµѾܹɹֵסµˡ
ôںϼӳ֮£оԼľ磬˺üΡѾﵽˮƽ׷ϔȷˡⲢǿţɱôЩ궼ۼ֮ﵽЧȻȷ𣬵Ƿǳǿġ
ھȥ֮һ֮˲СȵؼĻ꾳ϣ˴һԾͳ˵صľ硣
ֵЧϣһӾͰєȷֵסˣ֮£ֵܵס
Ѫ񵤣ǳ֮֮ںϣĿǰǿˡҪ˵ܲĻǿ϶ģܼȥԸԼΪˡ
ʱǼΪصƣȻܸǿȻ㣬Ҫܾʱ䣬ָܹģĿǰܳܵļˮƽҪǲֵܵĻֻѡˡ
ΪѾŹ˸ʱ䣬Ѿŵļ¼ˣﵽ˸ȫµļ¼ѾŹһʱˣ߿һһ㶵ģôǼ¼
⻹һģ
ڵھŽ׶εˣɢ˸ֱӾһѾѪˡѪ֮ıѪҺӾȾһǡ
޴󰭣ҪúϢˡѾͨ˵ھŽ׶ΣѾҪǰˡΪ֪ʮ׶Σûȥˣʮ׶ξǔȷųɵ
Ŀǰˮƽ޷ȥġϾֲȥˣܼ֣û֣״̬ģͬܰѹ⣬ڶƣôȥ
ΪƵ󣬲ϵǿ꣬ʼѸٵǿøʣµѾˣרպ͵ˡ
Ѿ¼¼µ漣ȫһƬž
ڣھŽ׶Σͨˣ
ſų鴤֪ǿû뵽ǿ̶ֳȣѾͨ˵ھŽ׶ΡǸ¼ģҲֻŹʱѣֱӾͳŹ׶Σ
˵Щʲôأһδսǵ֮࣬ǰţǶûм̡֤һȥ඼оܲˡ
ܽ𾪵סС죬²Ǵﵽһ׶ζѣ˭֪ͨˡ
ȷ𶼳ĬˣĵԸӵģ²ǲͨھŽ׶εģͻȻͱһɿµϢֵסһ׶Ρ
ֻҪ𼶱Ϊʲôû£սʱǲôġ
ǲ˼飬ڵŶôˣȷûϽеʮ׶εǵȴ
˭ѾǴﵽǿ֮ĩҪȥĻǿ϶ʱ䶼ŲҪɳȥˡΪ˔ȷصضһЩʱһ£ġ
ûϢ̫ãֻ΢Ϣһ£ʹ˹
ȹǳǸʱ䡣Ǹ˵
û£Ѿͨ˵ھŽ׶Σ㻹ԸⳢԵʮ׶ôȷѯʵ
ûҪˣƲһʱ䣬Ҫˡû̫ˣѡ˷Զѡˣȥˡ
ȻûʧóˣѾע˵ģǿܹͨġ
мʧĻ˿ͣˣҪǻܼĻʵֲ̫ˡ
ǺãҾͨ񹬿˵ģֻˣȷԤϵһ֪Ϊʲôжϳô
ûиͣǿɲҷЩʲôҲ²Щʲô
ȷɨһۺ󣬳չֳϢѾжϳһˣҲǴʼǣҾʹ֪ˡ
⻰Щˣ֮ǰĻȷûˡΪǺġҪæͨѡ
˵ǴȥϢң񹬵Ĺأһ֮󣬾ĵ˵ȷ˳ȥֱУ񹬵ĹأϸˣҪΥĻ˭Ҫĳͷ
Χ߿󣬶еĽѣˣλϾֱˡ
ͬһ£ܼˡ


1556 
һʱת۶ţϢ˳˵ľòѾָˣ֮ǰҪáô׶εƣǿȶ˲СǺˡ
ϢˣߡѧϰĹغ֪ʲôطȥʲô鲻ʵЩز࣬ϾǽزҴطˡ
ǲɱҪԾ͵ùԹȥ䳡طսĻǿɾͻܵĳͷˡ
ȥǸ񱮿ɡ
߳ϢңΧ̬ȶٱ䣬ţܵ
Ÿճſڣͷֱ񹬵ķȥûԶԶܿһ޴ʯôĵΧһƬĽס
ûжܣֱӾ˽ȥͨؾͽˡܹƳƣеһԿףܹͨƣҪûĻͱƸɳȥˡ
񱮡
Ӹ߿̧ͷߴɵ񱮣г𺳡Īˣµӡܹв򵽸ֹĲĵá
ԽϾԽ޷Ϸ޷࿴ۣоԼҪϰ㡣æƫ۾Ҷ࿴ۡ
ǻȻɵģҲȻγɵĶһĵõĵطҲһ棬ǹ̡һ棬ȻγɵͬЩʯһЩȻγɵģܹǱʵ
ӶܹµѧһֱôģȻ̳ԼĸоһŲݣǾͻӦִУ
˵⣬񹬵֮
Ҳˣ
Ϥӱܽм֮ǰҵ飬ûúøлء
ûҪԺŬˣȽСЦ˵
ܽͷûйⷽ飬Ц˵֮ǰҾһˣĻܿһЩԽϾԽǿˣ񱮹Ȼ񹬵֮
ͬصͷʼһ񱮡ûƣκһӶûƣ¼ģǽ۲죬ֻҪԼܹ򵽣ǾԼı¡
ÿ¼ĵӣѡһʱĦʵ̫ˣܶҪ֮ģ￴һۣϧûᡣ
Χ߲ûж٣Ƭյأֻܽһˡ񱮺Ѳ⣬񹬵ĵӲ࣬񹬵֮٣ƽʱǶˣôʱ⡣
֮ᣬݣ
ޣ֣
ֲ򶼱棬˸ܸоʱǿʱ顣
аԵƽҲмᶨ
죬û˭ԸһģһľȻͬ
ͷԱߵܽȥѾǴ붨ˣƺѾвЩʲôвСİ񱮶ԵһĵӣżİǶѡ
ܽ츳֮ͣ£ĵãοЦЦܽͲæеһ󲿷ֶԼˮƽ͡
ҵûǺ޵ģֻȥһˡ
㿴Щµˣתһ񱮣ǲڣͬҲڡЩֵĹǿһ򣬲Żڱ֡
һҲѲġ
Ų߹ȥʱŸոտʱ͸о⻹ǸոտĲ֡ûʲôرĶʲôֶûпУǷǳһ񱮣ޱȣʣµľһЩˡ
ɾЩƣ̺ͬ棬Եùޱߡ·Ĳһ񱮣һ棡
Խϣ۾Խʹ𵴵ԽҪɢĸоϿȥԽԽ۾ѪˣûͣôһŲ
ڵǳ֮ʱʼڷתʱҪײһը㡣Щǳ֮ÿÿҪײһʱôƫ˳ȥûײһ
֮
ڿʱ૵˵˾䡣


1557 
ϣо֮û뵽ϣܹо֮һɹ֮ϵӿԴУ·֮Уһµ棬֮С
ܶණһ滺γɣŸˣиתš֮ģ۵ͬʱͷųһɹɿµ
ЩϿͻԽԽ̣ͬʱԽԽ⡣۾ѾѪˣⶼܹƣﵽΪС£˵һ˫۾ˡ
˵ֻԼ۾ϲû̫Ĵ졣ҪݣݣͲ̫ǡþͲԲһֱȥˡ
ʱ߿һ񱮣ܽһ߿񱮣߿ĽȻͬ϶һ棬ЧõģͬʱҲѲģһ棬ܹЩʲô
ֻܿ˵ˣܴв򵽶߲٣񹬵߾˽ܣܹʲôֻҪϿ֣ǾҪˣ༶̫ˣû֡
񱮲ֵ֣ģ֣޷ȥģһֲйصĶܹȥ
Ȼǿпȥܿʧ
ףôСһ桭Ӧ˰ɣ˵ǰЩ¼ĵӣ࣬һߡСһ࣬Ӧþˣһ˼¼
һƮڿУ۲ǣڿڹĦʱһѣ˲𣬲Ÿո͹۲񱮵ǰ棬Ѿ״̬ˣֿܼȥƼ¼ӦþСˡ
ʱڵǳ֮Ȼð˳壬˸ҫ۵Ĺâ·Լγ˸棬񱮶
ǹͷ߿¶ȵı۾һת˦־һĿͬǽϰ㣬˵ϼһϽǸеϵĵӰ
Ƭ֮ձ˺˸ѿڣһ෢ߴ˳࣬ġ
ôˣ߸ճϾע⵽ȵǹᶷǹһǵڶأ
ڶغ͵һغԵĲ죬Ǿܹת⣬õ֤ˡ
ǰҾ˵йصģʱ㻹ǶΪӼ񹬣ȴǱܾˡЦǼˣ벻Ϊӣ㲻ҪĻҾȥˣҵΪˡ
ôܣһλ෢ߴӵ۵ģҼʱ˵Ϊӣ˵и˼¼ӦþС˰ɣ֮ǰǸ˹㲻ôӲˣҿҪ£
ֻʶѣҪ㲻յĻҾȥ°ˡߺٺһЦŵӣٶӶࡣ
ƨҶûأ෢ߺߵˣҪˣ
УǰԸ㣬ҪǲԸĻǸҾûϵˡЦ˹ԸңͬĹϵԸҡҪȻ˭ˣ츳ʱҪǿˡǸ࣬Ը㣿
ʿ֪ˣԸҲǿЩʲô෢˵
˲ͨ񹬵ӣλȨصĸ񹬵ĸ٣Ǿ֮һˣǸǿһֻпϵĵӾͻѡΪˣȻָָ㣬ͲΪʦˡ
Ϊʦָ£ΪʦͽϵĻǸĻ࣬Ҳչˡ
쿴ڲЩʲôӦǸǶǹƵġ
۹ϬĺܣԺ׿Щʲôǻǳ֮⶷ǹ
ȷûǹڲ֮ͨ⴫ݹ֮ڲһȫµֻڲͬʱڵǳ֮ʼתܿͱŲƳˣΧš
ڱ״̬һɲǼзɳһâֱӽüСǴ۾񱮣ǳ֮С
ѾЩʲô
Ϊ֮һȻ֪ЩʲôֻҪܴвЩǺͨĶ񱮾Ͳ򵥣Ķ϶̫ǲ֪ߣԵñȽͨأ
ǲ²֮ʣȻִˣ
ףأǾؿղŴĵطûˣòʧˣ
һ˾ôǰʧˣһϢòƳ⣬ûɣ


1558 Ϊ棡
λľ֮࣬Ϊʧʱϸʱ򣬷ֻˣ
֮ǰڵĵطĴûŲطȴһʧĸоĴ𾪣û뿪ûʧ
ѾƬˣѹǸоʧˣѾںˡ߾ⶼѾ׸ںˣҶܸоɢһܹ֮ﵽЧˡ
һΪСӲˣƤߣûΪôܣû۵Ϊȴܲǵˡ෢𾪵˶ǹ֮ô죿
֮࣬Ѿʼ۳һƬȫµͬа㣬ѸγɡһƬɫϸĻǵ㷱ڻţͬһƬӣ
Ϊ棬ı棡
оԼΪ棬УҲ֮ĵ񱮣һ֮ģǺ֮ģֻǲ֪ĸܸڶӲˡ
ԭʼ֮ԻõЧһԼҲ֮һĲУԼǵصķȥ
ûвʲôȫµѧǿԼĲ˸֮֮˸ļ⡣£Լܸ֮УܹøǿˣӶС
µĽǸΪһ壬λٿһ֮£ʧƵġʵϾУ൱ڻΪ˿Ҳ˵Ϊ˵棬֮ǻΪһ֡
״̬£գۼ͹ȥһʱ䣬λԱһʱ䣬ڹ۲ܽ˵ϾǱȽѵõģҪ۲С
ʱ۾ʱɢ³˵С
ףʲôСӸղų
ǰɣôղûо
һʱ䣬ɢɢмӹģǡþкü⣬ͻȻ͸о߶һϢŤͷȥʱиǸһ
¼ࣿͨ˵ھŽ׶Σ˹Ҫǿࣿ
Ͼһ£ֿϴܽͷǳˡиͨھŽ׶Σ񹬶Ϊ֮𺳣ڶлഫš
ʺĽ鶼УǶһδıţǳۺʵΣΪһˣĵӲúôǲеġǶţǸôһˡ
վ˵Уһȥ񱮵һʱվͣ˺һᣬ֪ЩʲôûȥкҪǲ֪ʲôҪڲЩʲôǾ̫ʧˡ
ͻȻ̧׼񱮿հ׵ĵطʹȥʼ֣ڿֵͬʱ񱮶ͷųҫ۵Ĺâʼ˵죬ƴ󶼿ʼʾЩʲô
Χע⣬׷߷˹ģֻһǾ˿ˡ
ֻҪ˿֣ŻǶ뿴˭֣˳㿴ܲһЩʲô
ֻǵǰʱȴһĻˣֵĲʲôҲʲôţһδı࣡ܽ񣬶˹Ͽʱеʮ־
˵ˣƮڿеĸסˣҪţŸϿ֣
СӣŸող񱮣ѾˣȷϿɣ
߾ȲѣϿֵĲ٣˭ϣԼ֣ꡣܹģʵ֮٣ֵܿģĸǹģû˭ͨӡ
ŵĵӶУ츳ˣ̲㡣
ǺܶȥԣϾһҫʧȻ˳ЦԲһֵģŸͳԣɹ˻һѣʧǾ͵óЦˡ
û˵Ŀ⣬ָɢʹâŻؿ˼֣һǳɣ
Ϊ棡
ĸ֣࣬µͬǲ࣬ͽֶѣŵȴ⾳ֻҪܹ֮
˵ĸ֣ŵǰصˣѾҪصľ磬ĸ֣


1559 ֣
Ϊ棡
һǳɣڷ֮ĸųʹâͬ񱮵𶯣ǱЩʲô
Ϊ棡
˿ĸʱΪ֮һѣðԵһ仰νһ磬˭Ӳ֮ǵ֮Ҫû֮Ͳַָ֮
˵ˣЩ߾ǴУʹõġԳΪ棬ζǸô
Ÿ֣ôǿͣǸĹߣѾ߸˹Ｘˣ𶯵ĹϵŹģȻҪȥˡ
ʱеǳԾԼû͡Ҫ֣ûоǲеģһҪǿͿ̸ȥ˵񱮲⣬񹬵ĹǶˡ
ڿ̺ĸ֮˼ص˵ͷͬһƬǳתǺ嫵·˫УһƬӣоԼѾ˵صںϷҲ֮
һжǴģϣԵͬ껳㣬ԼĶǶ֮УҲǰ⾳棬ûرϸݣ⾳̳ѾĲƸˡ
һ㶫⣬ϣܸںϷһɡоԼߵ·ȷģѾһЩ
˼Ĺâ𽥰ȥּʼʧˡûеʧôվԭؿ񱮡
һĻʱһ󣬱鴤£е̲סЦ˳ԾʧܵļѾʼųˣּѸʧʧˡ
̫ЦˣûͱǿºˣѾʧˣ
ɾͶˣһʱ䣬ҪȽʧ˰ɡ
в񹬵ĵӶ̿˵мֳЦԲҲô󵨣ǳţ»ŸΪֵģ
λɫһ䣬ûʧǳ𾪡
ĸʧǰ֮󣬸ųɫĹâ֮ǰʧּĵط¿ʼһЩʻ֮ǰдּһģһʼ¿ȥ
ڡ
Ϸ˴̶ĸ³ϣЩЦʧܵ񹬵ӽסЦݣԭʧˣϿȥ⾳ȥ
ʧˣûм档
Ͽ֣ʧ֮ԶȥʧܵĻڿ̶ȥͻʧʧͬ͸ȥ㡣
鲻䣬һжԤϵķΧУԼǶ֮ȥǿ֮񱮲ϿɵĻ˭Ͽɣ
ܶĸǣȻ֪ѾɹˣԲŻΪԾŸոյһͿˣұǴģܹ֡
ģ۶ô죬޷֮֡ǰĨüĿеĹâõ֤ˡ
ֱɹˣ⻹ࣿɫѿû뵽֮ǰһԼϣڻصظǳһƣ֤ڳĲţôΪš
ûǵĿ⣬תܽǱȥЦ˵ߣȥĵɣʱ䶼Ѿһˡ
ܽлͷ͸һͬȥ˺ĵ֪˵Щʲôźáǹ߸ŷȥͬҪȥĵģһֻˣԻǵøȥġ
һЦһ־ʧԭأ˺ѿռȥˡ
ܿ˺ĵΪҪӭǵĲһȺǿ⡣ǸսȥͿǿߣ֮ǰλȷмƼǿģȷ𶼲¡
Ҫղ̽Ļ϶ᷢ͵ߺ෢ߣǶڱЦؿ߽е⡣
ȫ˼λ⣬һЩִ£һЩ񹬵ˣǶѡ֤µӵļˡȻֵ飬ǶѾˣߣһ̽񹬵
һЩû֮̽⣬󲿷ֶ̽ģֲˣ̽ﶼܼ򵥡
󲿷ЩǰǵĿ⣬ǱĿ⣬񹬾ͬŵӣҪӦˡ
ӭǼ񹬣ǾͻΪ񹬵һˣ񹬵ĸ𡣡෢վЦ˵


1560 ѡʦ
Цؿ⿴мַëоҪԼˡ
񹬵ĹھѡԼʦӦ˵ʦѡǣ˭ѡ񣬾Ҫ˭վˡǲѡʦģܹѡǷԸΪǵĵӡ
֪˭Ϊأ
㲢⣬ÿһ֮жвʦΪʦʦרŴ֮ҪľһרŽ֮ʦһ㲢ͻҪʦ϶ǲġ
Χĵӣ뿴ĸִΪˡǲȫˣȻֻ࣬Χλвٶȥˡ
Դ࣬ߵ磬ǳ˸ֻ
ɨһۣòǹڳĶǸģֻ࣬λȷͷһλߣǸġ
֮⣬һִ¶⣬𼶱ΪΪͬǲͬǼǿ
֮Իѡӵ˵Ǿǿ֮ǰսĽ׼ˣɹսĽ׼ԽߣǾܹΪϵĵˣΪĵӣпܵġ
˴ǱжܽעǱѡΪˣֻйߺŻᱻѡˡ
λΪҽһ£վмλ꣬˹¼֮ǰɹֵģˡܵ
Χĵӷ׷׵ͷǶ֪ĳƺΪʶġÿ˶¶ȵĿ⣬һһˡ
ܽ͹߾Ͳرˣйô𺳵ĳˣǱַƽӹ
ԱλСոպôﵽϸı׼ܽǱǲġί˵һ£Ҫǰϸı׼϶ûġ
һߵĹϺͬǴﵽ˲͵Ľ׶Σͨ˵߽׶Σ൱ġЦлǱֳģֻǱûôͻˡ
ߣϺҧгݵģڶҪ̶ж̶Ȼ𲢲ڱˣΪһߣؼĳܻͷѾһˡ
ѡ֮ǰҪԣԲܱǺ񹬣
û²ûɱԣֻҪܱ񹬡Ǻ񹬲칬ôϸôˣҪ˵ûĦĻ㲻̫ܣֻͨڣҪǶ»಻ܲɱкܶ˲Ըԡ
˼񹬣ûгˡڵ²ܲɱԣͬǲģǺ񹬾Ǹ壬ǱܸΪˣ
һͷͬԣǲñǺ񹬡
ܺã׼ѡӣȨܾԶһУҲܾܾѡʦһж˵ɡԱߵ˵˵ͷʾǿѡˡ
ܽǷԸҵĵأһŮԱ˳¶׺͵ЦݿܽЦǷ𣬳еɾ⣬ľ֮ϣмֳɾ͡
ܽľ֮ģⷱϾͿˣΪ֮˵Ƴ
ܽûԥϰԸ⣬Ӱݼʦ
ⷱǹ𣬵ִ¼ˣѾǺܲˣܹѾǺ˵ˣⷽûж룬Լѡˡ
Ӿʣˣ߻Ĵ£ƺЩʲô
ѾյˣѡģֻЩˡ𿴳Ϻ룬˭ǿĹΪʦأ
Ϻ¶ʧĿݵľǹΪʦˣκѾյˡ
ΪҵΣƺͽϣҵɲ͡ȷվ˳ЦݵؿϺ
ȷȻˮƽߣϺ£ѡ˵Ӱݼʦ
ȻȷǿģȴȽʺλʺߣʺġΪߣѪڶȻûʲôͻӱ̫Ĳˡ
ȷ𲢷ǹߣЩƹߵ֧ԿѡΪʦ
ʣµľˣĿʣµλϿȥʵܰݔȷΪʦģֻоȷ𲢲ʺԼֻȷϵ裬㶥⡣
ҵĵӰɣ
ʱһߴ˳˵ص˷׷ײĿ˹


1561 
ҵĵӰɣ
һߴӴ˽Ϲһ˿ЦݣĿɨһۣôݲȡôัǰţһλ
ͻȻֵĺߣ˶סˣ֪˭Ŀð仰
վǰλƵĺߣǹ֮ǰ˵Ĺ˵ùյӵģ
¿λߣ߸ԼĸоƽΪеǸͨߵĸо
ˣоʲôϢǸƵߣΪо̶ȣѾǴﵽ˼ߵˮ׼ѹܳΪĿǿޱȡ
Լ֮ͨӣںϵһ𡣶⹬Լһ꣬ƬУԵòͻأ
˵յôЦҪɱᱩףɱӵģȴ񹬵Ĺ˵Щʲô
ѡΪʦûлˡ붼Ѿ֪ˣ˭ԸùΪӣǿ֮ˣ֮ǿĴڡ
ⶼѾˮ׼ˣܲ죿һˣһΪʦڶ֮ˡ
֮ǰֻ˵ʱնѣҪ֮ǰûпϵģҾܺʣ֪ԸΪҵĵôûйĽͣЦ
ûԥ㣬ǰӰݼʦ
˷׷¶ĽĿеǼʣǹϺ۶ˣ˵˲յӵģû뵽ȴˣʵӲˡ
úãĹЦЦҼɶõţʵ˼¼֮ģЩ岻󣬾棬嶼ҿѡӵı׼
⻰û֮ǰǸ˹ûгΪӡѾǸˣʱǸΨһûվѡ񡣼Ȼˣѡӵı׼ʲô
Ĺûж˵ȥЦŶԷ˵Ͳ˼ˣ֪ΪͽҸСӡ
εȻǹѡҲû취Ͼһֱûʲôӵģ⻹ĵһӡ
ȷǹĵһӣ˭ҲĹѡĵӱ׼ʲôղҲû˵ֻǰѻ˵һ룬û˻ЩʲôĹԼ飬Ȩܡ
ȻˣҾͲˣΪʦȥط˵Ĺһ֣ʹ뿪ˣˣ˵߾ߣӰȥ١
Ϻ˿ֻ³еĲĺԹѾռġֻֻˣ֮
תۼ䣬͸оԼ˸ƫ͵У£ΧƮһ̣Χмɾĸо
̧ۿȥĹԼ֪Щʲô
֪ΪΪͽĹ˵
ӲĲ̫
ǹѪĹתЦǶĴˣӵѪЩ̫ͬٸ񡣡
Ƕ죬ǺͰҹϵĻ治١һ֪Ĺʲôϵأ
֮ǰǺֵܣһ𣬸ҲǺֵܡ֪ˣرˣ˭֪Լյĵӣ֮ϣ֮ߵءĹԭڡ
˵ͷ֪Լף΢¾֪ˣλͲ͡
ڶ뿪ǰǻѪͻƽķĹͨǳ֮һֱʧܵͨǳ֮ƽͬģʼջǲһЩۣҪǼ֮˫ؽ֮£пܴ
ʵѪĺѪǱǺڻסˡ㲻֪ûУ룬Ĺʵ
ӲرԸꡣ֪֪ȫĹ뷨ǲ֪ġ
㲢Ǻ֪ܶǱȽϾõʱǰˡĹһתøӳأ֪Ǻ񹬵ĴڣΪʲô
ΪǺڻĿһ뷨ӿ˳
ǳΪڻۣĹĿ䣺Ǻ񹬾ۼڴˣΪľǶԿǺڻۣ֮һ֮ǰսȰ³ģѪ߱ԳڣѪ


1562 ص
ڻۣ
һͣ־֪ۼˣҲһֱͻƵľ磬ȴʧܸˡﵽۼĺڻǻǶô죿
ֱǿʲôʲô˭赲
Ȼ㿴ܶ棬ʵһͳƣǳ֮Ϊλ档Ĺ͵ڻڵλ棬ͳΪλ棬Ƿλ棬ǲĿǰ֪λ棬λУǱ߾̬ͺñȺڻǱߣûʵġ
λ棬λ桭˵ͷ尵û˵
λŸϣǺѴƵģڻǱҪƹҪܳʱ䣬ĿǰѾˣ˵׼һ̣Ҫλ֮սĹ
Ǻ񹬣ΪԿڻ۶ڵģΪֻǱߣŻԿڻ߸ûΪڻյ⡣
ǵģǺ񹬣˶ҪһԿΪֻ֮һţȫ嶼ĹĿг˼ϣֻҪܴǽѪƳʱ֮ܶһĺܹɹѹʱԸڻۣɻɡ
ƽҪͻƵۣ磬е˷ܣѶȿ֪
۾ͼΪͻˣĴڣôƣ
ǵģͻƵۣܴ塣Ĺ˫ۣǷܴأӦ˵Ƿģ
Ĭˣصʵ̫˵㣬е壡
Ĳ˵ֻ˵þȫû̫ģδ·˭˵׼Իþȫȥƴһսʼ˱ضܵ
ʵ˵磬ҪûʵĻ޷ˡ
ܺãľˡĹٶ˵Щʲô˵ǵƶϣȴ֣֮֮ҪͻƵ˰ɣ
Ĺһ۾Ϳǳˣʵ֮ǰǳˣ͹۲ߵΪһЩҪĵġ
ǵģѾҪͻƵˡͷ˵΢ƺǺңԶġ
Ȼ֮Ϊģ϶ûôͻˡĹһһöϣҵľѧҰڸεĵãΪʦһ񡣡
ûпĽ˹ȫ֮󣬱ǵݻظĹȴǼΪ𺳵ġĹѴ󲿷ֶڸĵãкܴӰ졣
лʦжѣŵһμ棬͸˺صĴʵǺܸж
лֵܣҼ縺ŵΣҪȸ£ܰʱ̣Ͱʱ̡ĹҺܿͱˣƺܾúŻˣΪЩֱӴڸģǵÿԼ
ʦҪۣ֪Щ飬ĹѾﵽͻƼޣͲʱˡ
һسۣһжԼҪĻȥҷ£񹬣˭֪ûʲôȤ;ܾˡĹǰ飬͸еЦҪҳ֣϶Ϊˡ
סͷһֱЩʦָһ£ʹڷ״̬ˡ
Ҿ˵ôˣʣµľͿԼˣϾأҪܳʱųʲô飬ҲŻĹϣĳ˵ϣΪʦʱܿɳøһЩοϣȴʧˣ֪ܷӹΣ˳أ
ڱǰ㣬һԵ֡úðհɣѹԼ̫ѹɲֹһˡ
ûж˵ֻļ򣬱ʧԭأѡȥչˡ
øĶѾˣʣľûʲô˵ˣһԾʹڸһжԼʵʵģѾֲˣ˵ǰ׳һǲˣԼ򣬲Լ뷨
߳Լ·ӣõС
ô
Ĺȥĵطתȥˣʼȥˡ
תۼʱȥ˰꣬ǴţΧʱռٵĽƣΪȡʱ䡣ʱʯ⴫˹
˭ң
üͷվʯ֮󣬿İǰ
ʦܣҽʦ־ˡѾ񹬰ˣӦϤˡλʦֶдд裬֪أٺһЦǰд衣


1563 д
д裿
Ϊʲô£ԭҪԼдһ£еطУԵǲ档˳ͷ϶սԱԡ
ǵģڶͬŶдһ£ͬʱһ¸飬Ϥһ¡鲻ѣȥˡ
ãҲһλͬʦˡһЦ⣬ܹűһ£ͬŲС
ʦܣǰеɡһЦתͬʱӹһĨЦǵó˰㡣
˷ееǱԵĳأڶͬд趼дģĵطһɶд衣ͬʱдȫģŹǲܻɱֵģ֣Υط
ܿǾ˷еУ̤еʱӳıǲͬʦд裬֮ţǿضÿ˶ﵽ͵ľ硣
ű񹬣ʵǲ١ǰһǺ񹬾ͼΪϸܹɹģǷ֮Ծǲ̫ˡ
Ÿոս˲˵ע⣬ڶͬʦֶ¶Цǿʲôˡ
񣡡ʱܽӺ漱æ׷ŸͿȰ˵㲻Ҫд裬ȫڿǰ֮ǰҾͱǸˣ˵д裬û뵽ѹΪҶһӾˣ
۾һУû˵
ܽʦãдӮҪǶʤĻһ˭еüͷеЩá
ˣѹΪҿ˲ٱʵ̫ˡܽߺޣҪǱƭصˡ
ǰһЩ飬Ļ˻ȫʵ¶㣿̵ҪԼĻЩϸڣ
⡭
ĻЩǿͬţĺã
ض˵ˣдҶףҪ˵Ļֻ˵ˡЦ˵ڿԿʼô
ܽһǵƭǸʦ֣ôǿ˭֪սʱ¶ϢȴǴﵽֱˡ
ϣˬ죡ǰߣŸûԶϺǰĿ
ҪдһϺвʣһֱ޷֮ǰ飬֤һ£Լɲ
֮ǰԣЩԱȽϴûӳȫʵģսкܶأսƽġϺΪͱҪǿһЩﵽΪ
ϺʦܣͬģҪдĻԺ˵ȸλʦдһ£¾СٺһЦϺд衣
һɡʱԱһλ˹ԹЦ
ʦ֣Ŀԣ˶٣Ӧ˵ⲻ̫Ϲأһʦǣѹһѹӵ棬֪ɽɽ
˼¼Ͽֵģ϶ѹһѹԺǣӮһΣ
ʦֶô˵ˣɣǲżһǻд衣һǿ˹ϳһƬëͣÿӲ
񿴵ʱŵüͷչˣεȻԳʦֶ˵ˣǾдһ°ɡ
ʦֶô˵ˣ˵Щʲô
ǵĲͷʲôϺʵ
ƣ顣Ϻ˵ͷ
飬ȹĽǸûƣֱӾõˡʦأƵļֵɲͣҪó̫ĲͷǾ̫ⲻȥˡ
רƣһ񹬵ԴʲôܶһֻҪеĶܹһƽʱҪƣ϶Ҫٹףܹõˡ
ͨĻңӲľˣЩ񵤶ûáҪǸһ۵ĻٵƷΪܶһĶͲ٣оܶһ⼫Ʒٶ༸öĻܶһˡ
˵ֵߣһ㶼š
ȻϺôгˣȻģһöݻķΣֵ֪û֡
ĹڱչʱûиⶫЩ˵㡣ȷܸöȴûöơ⵹Ĺ̫СҪǸкöˣĻǻĵӣʲô
ҾʦͽҲҸǹⶼޣõġ


1564 Թ
ݻķ
ʱǾһ㶣û뵽ݻķһöݻķļ۸񣬿ǱҪˣӦö֪ôжϵġ
ݻķһֱгȴûлģȱ١ҪǸļ۸ĻǸоֵƣóģѾƵļֵˡ
ݻķ㻹óݻķȵؿԴʧ֮󣬾ͺټݻķˡ
ݻķеģĿǰΪֹûĸ𣬻ӵⷽĶûһֱҴţĿǰΪֹֻݻķ
ݻķջνˣû̫塣
ڳĴ񣬶Ѿ۷ˮƽˣҪһЩܹͻơܹͨҩǻᵼⱲӶˮƽ΢ǿڶ硣
϶ûҪݻķͲһȫûиá
Ϊһڶʦֵע⣬˫۾һǿԵøҫˣһҫۣ
ǵģͷأۿ˵
ݻķĿǰоѾܹˣѾﵽˣѶȻߣڿƵķΧڡ
㹻ˣ㹻ˡĽѣŤͷϺ񣬡أ
ҶԣֻҪдһ¾СϺݻķر⣬ֻݺݵػ
ǰݻķóɣһ¡˴ƣܹһ۶á
ʱûУʱõЦ˵ˣ֪ɲأеĻҾֻһЩˡ
˰ǿԣʱ䲻̫ˡ
ǵǲˣдĲٶ˵ģ񹬵ӣⱲӱ϶Ҫ
̶֮Ͼվ˱̨ϣ̨ڶ񹬵Χ׷ײĿ뿴ʵΡϺչֹˣǾֻ뿴ʵѡ
ǹ߶̨µĮ˵
ǼΪĮһ֣һֱǸ߸ϣǶͬģ̫ɫǶϲߵԭˣΪߣԸ
һġ
Ϻ䣬ô˵ô
վ̨϶ʱϺ࣬ȫû˿Ц⣬׼֮սƵġǲɱ֣֡
񣬵ȻҪ˵㣬벻Ҫ֡ϺŸðһ
ȭۣһǶġ֪Ϻʲô֤ԼܳԼȫǲеġ
ǾСˣ
л꣡
Ϻһ䣬һڽâҫߵѪͷŶ϶һ𲭰㡣˫ͷųâǿ֮ͷŶĽɫд˹գۼɫд޿ɱܡ
Щ֮۶ɵģÿѵжΪ·ܹ˸гɼ飬ֵסˣһɹԷڡ
Ÿճ֣ɱУԹȻأڶۿĶһ⣬ܹõһûʵǲõģ̫ͨʽֱ
ǿ깥ǲ

һЦ˫ͫйâ˸ţкȻһѹ٣ܾǰʽٴʩչ֮ͷŶΧһˣֱ˹ȥ
ոսӴл꣬ͱȥΪǹƮɢϵʽڶܺãҪ֮Ѿﵽ˲͵ˮƽǰʽ
һϯȥл겻ϵɵʱöԷĹԵͽ͡
ŸչһУϺʽɱƣûӡ
꣡
Ϻ񱩺һһɫͷŶ۳ɸɫ߳˹ȭһȭӻ֮ҡβֹ껯εѾﵽ˸͵ľ硣
һȭ֮£âˣֱ
ƣ
еĹٴ͵һˡһԭľˣȻǿգۼͻΪһ˺ҧȥݺݵһҧ£ɫֱ۶궼еˣû⺣޵ľ޿֮С
ôܣ
Ϻæʩչӡֵµĳˣ޴ĺ˺ҧ£ϺûϺȴǲ壬ֱӻȭȥȻһ޴޾ôһȭˡ
Ϻ𣬵ɫȴǼΪѿΪˡ
д費ǱƴȭͷǱƴ֮Ĺʹˡ


1565 ս
ǿ۳ɵĺޣȴϺһȭƣеѪܹ߲֮ЧΪˡֻµĽϺʧˣд꣬ȭͷ
֤Ϻˣһôɣ֮£Ѿˡ
ˡȻһЦеĹ٣ʽȽϣԸϺ㹻ˡ
ߣϺɫ࣬һתѡȥˣͣûͣеȥ
ѾûˣԼУﻹ˵Щʲô
ʦܺñ£ĶƵ˹
ӹƣľ̶ɣ̺һƻһֶʵֵֻܹͬҪƸ飬ܹͷų𼶱
ƽʱõĻܹ׵ĻңһеӲͨȻͬգֻҪȥϾֻҪƣܹﻻȡ
޷ȡ񹬵ĵӰæȡûв
ƣʽ׺ܲǿװǡЦЦƸûһݻķܹΪͷעˡ
ʦѾʤһ֣θЩʦдһΣ˴ƣһˣϾǿݻķأƣͬǷǳֵдġ
дһ£֪Σʱվ˳Ŀؿͬʧܣемֲˬдһ£ѹһ£
ʦ֣ⲻϹذɣӦЦѣôǿҪǰѹˣʱ򲻸Ҽдȥˣǿˡ
ͬҪݻķиİգ𾳽硣κˣ߲㾳綼ǼΪΣյģﵽˣǺϸˣһʧĻɵľĽˡ
˭ǰĹߵˣǼΪġһһ
ؿһ̧ۣͶˣðɣðɣǾʦɣǲ֪ʦԸԸˡ
ˣֻȰøһˡ
ԣνһЦоӣپͳԶ١
ǿģǰģģܽæȰ˵ţ뻢ڣֱˣ֮ǰǸ¼˹񣡡
ˮƽЩô񹬵ĵӣ໹Ǻܴġսʱ˼¼٣ЩһģǺ׳Կġ
ܽʱԼ˿ʦǵĶս֪ϵʵǿߵѪ֮ˡ
֮ǰ˹սˡǱ˹ǿһЩ˭ܱ֤õİ취Ƕһʱ䣬ȫӦ֮󣬲õдʱ
˹ȴһЦмȤȻˣǾ͸дļֵˡ
㡭ܽнѾ˱̨ûܽĻѡܾˡ
ԵĲͷʲôѯʵ
һöݻķơĿƸ㻻ʨӴ󿪿ڰ㣬һӾмҵӮʵǹġ
û⡣һھʹӦ
ԱߵĽ׺ʦ׬ˣֵƣܶݻķ
Գͬǵ˵ͷ˵׬ˣ˵׼ʦܻݻķʱѡսɡ
ֱӾ϶䶨ˣûƼ¼ͬǴﵽ˵ڰ˽׶εĲΣͨ˵߽׶Σڵڰ˽׶γһʱ䣬Żˡ
Ȼǲص㣬˹ˣ֤ɲ۸ˡ
ȳСʾȿʼ
ȻˣҾͲˡûпȡǹ٣׼͵һˡһѹٶҲͶϵˡ
ǿϻΪ˾޴ĺȥ֮ǰһɶ£֮ǰԸϺй֮޲
ͬʽû塣
ָһָϱһ׵˳ȥȥ׵绯Ϊһֻ޴׻ⲢĹ۶ɵ͵Ĳαĺ޶Ҫǿһء
𣡡
׻ſھͿȥͬǳž޿ȥ׻׹һݵһ£ֱӹᴩ˺޵壬صһ⺣ֱӾըΪһɷܾȥ
һײ֣


1566 
Ӵ׻һڹᴩ⺣֮󣬼ȫѹ깥һģ깥ǿ֮д깥֮УǰһƬ֮
޾ͺñȱ罹ˣһӱɢˡ
Χ񹬵Ӷ¶ϷŪĿ⣬깥񾭹깥÷ǳʵϻǵ֮Ȼ
ɣ
ĿһУ׻ҧȥ·𿴵޷ֵȻɱ
ôģΧ񹬵ӣͬôġ
վڲԶӹһصĹâһ̧֣׼׻һգȻоγ˸֣һס׻
𡭡
׻ס֮󣬾ͱι̶˰УţȴûץסԼĴ֡һĻʱʱˣղŲһôסˣ
𣡡
һ֣ͬʱһգ䡱һе׻ˣһд֮ͷ˳ȥһ磬˵塣
ص֮
ӿ뷨ܸоղŵĹѾǶ˸߼֮깥Ϊǿ֮ǰҪǿһأ
ǵص֮ˣ
԰֮ǰֻأѵʱڣͻˣ

ǳԤϣ֮ͻƣû뵽ʱչͻƵ˵أֻ˵֮ǰѾ˱ԵʱڣͻƵ˵֮
ֻ˵ţ
񹬣ƲȥЩ̸ܹ֮ģȴǲʮڵ֮ǻе˵أȻûһĤ
ͬǵ֮ͬżĲ࣬Ҳˡ
ûоЩʲôǵúܣЦ֮ôȻǿˡأ
䣬˫ͫ˸׹⣬֮ͷų깥ٴαһµ׹֮ͷŶλΪĲһֻ׻һ
ڸֳʱХ깥ȴƵġʱ깥Ѿ֮ǰιˣʵʻĹŻ󡣾ǵֵסˣͬ͸ͺñ֮ǰǵֵȷʱܴ嶼ܴˡ
Ѹһ̧֣Ȼƶȥһ޴ӡٴϮȥ֮ǰҪһȦͬǿ˺ü߽ӴʱһǿʼǱƸɵˡ
𣡡
һ֣ʧˣɴ۾ûȷӦ͸оһɼǿķ֮ݶԴһεֱӾͺ˺ü
ʱǾ޴Ѿ޿ɱˣĺܿ죬ɫʩչȥ˵ʱٴαڵξȴˣ֮Ƿ֮ԽԽǿƺһٴκ˺üɫ԰ס
˫У˾Ŀ⡣
⣬ûдģ
ûֻĹŻڵЧܸԷɷɣ
ʱ䣬ĹʹڸˣһѧˣҪ찡

˷׷׾ѣŵˣĹѧڸһôʱڣֲΣʵǲ򵥡
ⲻ֪ǻ˶ʱ棬ʱȻٱʱռ֮£ֱӾʮ꣡츳Ͳôʱڣܲɹˡ
һ֮˵أЩʱڣǿ﷦ζģȻ˰꣬ʵʵڵĹȥʮꡣ츳ĻǿԼŬ
ʱУĸܾ̫ˣ˼ҪࡣҪʱռٵĽƣĲ֪ҪʱЧˣûӮһˡ
ôȻһЦ˵š
ŵıŶٵŬľʱѣʱռٸѸֲĻᡣ
ˣ涼˺ܳʱ䣬ǿ츳ҲֲϱǹߣǸˣûʱռ׷ϡ
ȣ񲻻ѡ䣬ֻҪûеһ̣䣡


1567 
Ĳ䣬ڳ񹬵û⣬߾ͼΪǿʱؼĳô˵ͷ
ⲻֻ֪ԼĸѿǻᱻΪ䲻𡣲Σƴһƴ

˦־ͶȻ˦۶ɵмдŽɫĹâߵѪ֮һӾ˲С
ߵѪܹЧùıϣܹڶŵ㣬ùߵѪ֮һֻٶŵ㣬ŸǿƵͬǿվ

ٴʩչǰһץ֮֮ױ˳ɲǼ㣬ݺݵڰС
űݺһصһôˣ֮ôˣѸµķ֮ٴϮɫٴһףƺһζһ£վվˡ
˶óǿŶѣôȥĻض˵ԼˡڶѾܵˣɲô򵥵ģĹʽô򵥡
ܹѶԷ깥ܸһķɣԷĹԽǿɾԽǿǰֵܹŻſµķ֮ΪУνһ
ѧĻǲԣ׼һǧƣܹȡˡ۸֮һˣûôߵļ۸
Ͼ򼶱ȻϡУûСǺӴУ˵򼶱ˡ࣬УٱҪϼΡ
򼶱ǸЧܹ֮ģȣ֮һͷų򼶱ﶼҪ
ȻһǧƣǻȡǰھѣĵؾͲȡˣǱĹԴˡ
֪ΪʲôĹûиˣп˵ǿȽϱˣԼȥƴ׬ȡˡ
ô
ٴһ䣬ԷҪǲĻֻܼȥˣʱԼѿĲԼˡ
̨µܽˣû뵽Źʱ䣬ʹﵽˮƽˣ֮ǰҪǿ̫ˡҪ֮ǰʵĻ˵׼ܹŹʮ׶ˡ
̫ǿˣôģ
һȡݻķģڿˡݻķôõģǻҪϺüƣ
ǵģĺǿ˹Ҫǿ˲١Գ𺳲ѣĵؿǿӣҪǼȥɵľԼĴˡ
Գ£վȰ˵깥ϵĵȷʦܣѡɣֲȫǿгȥĻֻԼɸĴˡ
Ǳƴֻ깥ˮƽûƴһ£Щɲǰ衣սɲɵվԿкܶ౦ﶼûóֶβս
ɫѿһ󣬱ǶĿƣǱ˳ȥת뿪ˡⳡ֮ǰϺһģһͬ壬Ӷࡣ
ǲϣԼκһԼȼҪ͵ߣͬľˣͺܲˡ
ѹֶ𣬺ܲϲߣ䲻𡣡
ҡҡͷԹߵĺøпɲôãȷ٣У߲ᳬ
˭Ըдһµģ
֮תЦʦ֣벻дһ£
һ飬֮ǰȷȲдһ£пɾһԸˡҪǿһأˣȥô
ʱˣٺ١
ﻹҼֻæֵҵ뻻һݻķ֪ʦжô
ǰһ뻻ȡһЩݻķǺôġԸֻҪƵĻ⼫Ϊˡ
ݻķжġһЦ΢΢ڶ쳤˲ӣ϶¶˷ܵĿ⣬һöݻķҪʮƲܻȡ֪λأ
ʮƣ
ĲǱסˣЩ˵ˡʮƼ۸Щ̫˵㣬ҲǺܸߣݻķԭϡУ۸ֻ˵ʡ

Ķʱ֪ûпô׺Ūȥˡ


1568 Ԥ
ʮƣ
һöݻķʮƣۡڳ˵۸ӦòرˣӦ˵ǱȽϺɣ
˶ʱоһ֮ǰΪƻȡĿǰǲ̫ˡҪƾ򵽵ĻЦˣֱֵ̫ˡ
˻࿴һۣ˻վ˳׵壬ֱӾͺҪöݻķ
ھöݻķȻҪ˻һһö㹻ˣ˿ɲЧ
Ҫһöݻķ
ҲҪһöݻķ
˷׷׶ߺǶѾΪеѾﵽԲľˣѾԳˡΪرҪݻķ֮ǰⷽĶЩطУ۸ס
Ҫǰռ۸ٵʮ嵽ʮƵļ۸ˣʵ̫ˡ˵ݻķز٣̫ڿˣݻķֻǰݻ̣ܹͨͻơ
ǵʵ̫ǿˣݻķЧвСļͨݻ̣ọֻ̈̄ݻСֶѡ
Ҫ߼ۣûȥˡ
Цŵ˵ͷȴǲһ䣺λʦҪݻķ⣬ҵǰ˵ãݻķʱûдֻܹʱ䣬ֻܹǱҪһᡣֻ֮ǰǱҪƣǰҲУҪǲԸģѡʱ۸΢һ¡
üͷһ壬ԤۣҪǲԤ۵Ļ۸΢һ£Ͳ̫ˡ
ǿԣҪʱ䣿֪࣬Ҫá
Ҫǰʮʱ䡣£˸ʱ䡣
ʮʱ䣿
ŵüͷ˲Ȼˣʵ̫ˣҲͲһգ۾͹ȥˣһ鶼ûСǾ˵ʮ֮ģ̫һ㣬꣬ǧ궼νġ
ǶֲҪʲô췣ȻޣҲˣʮʱ䣬Ǻ̵ܶġ
û⣬ҿǰ㣡һʮƵ˳ȥУʮƣǰ
Ҳǰ㣡
˵žǰʮƣһǰеڶǰ
Ĺĵӣܳеͷ֧ˡⱲӶ񹬻ˣͬˡֻôĻԼǼʧˡ
һ˰ʮƣζҪסöݻķʵ̫׬ˡݻķһֱгȴûԼ۸񶼱Ƚϸߡ
úõд裬һӾͱԤۻᣬû׬ġ
Ҿ˵صˡܽ˵
ⶼͻˣѹֻôءܽ˿֮ǰΪҪˡ
д֮սͽˣʱû˸սˡʣµʱ䣬ҪʼȥݻķˣôӦǡǾԼܹˣ֮ͻƵأ϶һˡ
ҪûͻƵؾ磬ĲӦʧʱضǼߵģ긽ѶȶǲСġˮƽ㣬긽ܸı̫ࡣ
ûֱǰݻķûصĲϣԱȥЩϻСΪƣǰһ˹˵ĵط
ʲôĳһܹƶһκζĵطﱻһԽ϶Խã۸ȻҲԽߡҪͼǷ֮԰Ǹˡ
ǰҪôһܹơôûҪΪ۵ĻĶôˣҲûơ
Ǻ񹬵۾ǻΧʱƵܶûˡ
֪ܹʲôԶһġ
߽УûκҲûκεָʾֻ񹬵ӣ߶ѰԼҪĶ߾ǽιһ£֪Ҫļ۸񣬺óȥŬһ¡
ѹûﶼ˽ƣһǿƳͻҿҲûôơ
һɨȥ֪ƳˣڵˮƽûƳôȡܼ򵥣ֻӦĻǰӦͽУĶͻɳˡ
Ϊ㣬ص㻹ιۣЩܼǣܹȥһȡˡ


1569 ȡ
ﶫͦḻģŵһô಻Ķ
һ·˹ȥӻϿ˲ٵҩ֮ģ˲ټ䣬Կһ۹ȥ֪ЩҩƵЧˡЩҩ涼Ƶļ۸һһһơ
һ㣬һƾܹȡˣͦʵݵӣȷǱҪ΢һ㡣
Ʊˣ֪ı˶٣΢Żôһ㡣ôųӻĶһƽʱһƣҪϹӦĶС
ԼѧѡϹȻԻȡƣû˭ġĹҪϽܻȡˣˡ
ʲô²ȡǾǳΪۣΪǺ񹬵ƿ֮һЩȡˡҪǳΪۣЩǱɲҪˣǸ֮ЩЧ΢΢ԼҪķŻ
ͺñڵΪǰʲô嵤ȥĻһЧûС
Ͻѧ⣬ϽҩʲôģһЩϡеıܹͬơ۸ɾͼˣһܹһһѼƷҪüƷȡƣҪϣȻǼΪġ
ͬˣõľǰԴѧϽõҩЩϽõıȽϸһЩߵģǰ
лӦÿ񶼻вͬı꣬ģʽܶطУǼ˰񹬰£ƣԼҲܻȡһˡ
ΪͷŰʮƣӵвСĲƸˣ񹬵Ĳٵӣûôƣһ붼ûС
ϵ˶¥¥ŲٲϿԻȡģݻķĲϣУʼѰеĲϡ
ҺҵˣȻС
ҺݻķȱٵĲϣר̻֮õģļֵͬߣһرϡС񵤲٣Ź񵤣ܻͬġ
ݻķ֮ô󣬱ĲϾͲˣһѶȲ͡ûһ۵ģҪ˵۵ģֻĵˣҪ۵Ķ
ƣܹһʮҺҪһЩ
Ѱ¼䣬ɹʱ۸ȻˣƵĻȷǲô㣬öһ㡣
ҪǶһĻǾ͹̫ˡ
ȡƣһͣоͶ˸ƿװŵľʮҺƿɲСָͬƵġ
ʮҺ㹻ˣܹϰöݻķˡ
ʮҺϰöҪϣҺϣ΢һ㡣
ܿһУͰв϶ˣݻķĲϣڵڶȫռˡ
ʮƣǼ۸񲻵͡
ǸеģܹռˣѼķܹϰöɹֻһ룬ʮöˣȻ㡣
һľͬͣһң۸ҪҪ
Ͽʲô
һʮ㣬뿴澿Щʲôһ·ȥʱȻ򼶱ֻļ۸ʱֻЦЦˡ
Ʒ򼶱Ҫһٶƣ۸ʵǾˡҡͷҪƷ򼶱Ļ۸ҪϺüˡ
ʱ۸üˣİٿƣܹȡĶһǸƷǵҩˡÿһŵҩó涼һ粨
ϣǶǧˣһŲǵڰ˲㣡ڰ˲ѾǧˣȥǼǧˣ
һŵľѧĹ۸һǧƣǵһ㣬һ۸Ҳһǧ࣬ǧܹ࣬ǰˡ
ѧ֪صģѧǰ㣬ͷųˮƽѧһ롣Դѧܻƣܹһõġ
һۺ󣬲ûзʲôֵÿģһЩѧǲھҪĻûôˣԼȥĻҪܳʱĥˡ
ϵھŲʱŸոϵһͿվԶŸͻš
ڶѪ˹һ۾ϳӦ˹ûˡ


1570 
һǰӢ꣬ٿѪͲ²⵽˹ˣǰѪ߼١϶ʱ֪˹ˡ
ԹŹ֣ǸӢ꣬ûʲô𣬵ǿû࣬ҲûһЩĲʡΪ˴ɱؿڣᵼǵ
ȻǵΪ඼ΪֻҪ겻ǾͲ
˹ʦ֣һ䡣
ǰȼ񹬵ģΪһʦֲΪҺǲ֪Էˡ
¼ʦܰɣ˹Ц˹ЦݺůЦʱһůͷųҫϵĸоůġ
еЦݣȾ˻úøСȻ֮ˮƽߣŻ׺ѾȻͷţȻȻͷ˳ܸ޵׺Ӻøжȡ
ǶΪȽƫͶԣΪȽϸߵģŭĻǻŭͿ˹ıˡ
ǵģ˵ʦѡѯʵ
䣬ûкԼ񣬲ѶȶߣҪֲС˹ЦһʦܻܸȤ֪ûȤһȥأ
ʲô񣿡鵭Ȼʵ
Ÿո棬Ϳʼ˵񣬶ûл˽Է˹Ҳ̫˵㣬ͼֱѯʿʲô˹Ȥ˵Ȥ
ȤĲ࣬ĿǰǲϵѰһ棬һЩͻƷʽ
ҹ֪ˡ
˹ʾϣֱӾ˵ھŲ㣬ʮ㣬ѾǵھŲˡŸոսɨһ۹ȥҲʲôֻҪľˡ
Ѿʧȥ壬ȡ֮ζֻҪ񣬾ܹӦıѶȿ϶򵥣ζһ񣬾ܹͬڼǧơ
ϾıѾǼΪˡ
ɨۿȥƷﶼУΪֲǾǻܹƷ򼶱ˣ
ȻǵĻԼ϶ܳΪˣһҪڸˡ
ܿ˹һǰͣڿ֮󣬶ʱ˿ǰˣߣϣҪĶǾǡ񵤣
񵤣ǷֳԼһ۳һ֮ǰԪһֻԵǸΪģζܹ۳ˣҸ֮ǰһģһЧǿһЩ
ƽʱֻƸһˣûʲôôˡ֮󣬾ܹһˣ÷ȱ٣
񵤹ֻĲãҪǿܷãȻ϶ȾҪ֮߱ηõĻõĻķľˣɰ׳ʲôģ⻹ǱȽġ
ڴﵽˮƽⵤҩкܴôˣҪĻǶһʲôﶼҪҪϾŲҪġ
ĵҩû뵽Уѹ˹˵ȤֹǺȤȫǱҪġܿͰ˷ܸѹⶫΪôȡѶȾǼġ
ȻĿƵ˻ȡ񵤵ʱĵ׶ʱһǺǿǰ
˵Ͳμӹɱ˵ôǿǻ˵Լһǿô¡ôģӵųѪǻõ˻ǰı׼
Ĳ񹬣Ǹû񵤣ͲǺˡЩ񹬵Ĺ֮µģЩġ
ѶȿɲС˹Цʦ֣
˹ô˵ˣ϶ˣȻ㿪ڵġ
ǿÿһһΣھʱ䲢ˣдżʱ䡣ǰڶÿһ壬ȻȥȻķ˫֣־ѾˣٶͲˡ˹ֱԵǺǿ߱Щʱ򣬲ò
Уû⡣
ϴӦ˵̶ֳˣ˵Щʲô϶ǶȤˣȻʼղܸ̫Զ͵ܣܿƣΧΪޡ
֮ⷨǰڵʱУǲܵģֻܹȥ


1571 ֮
ˬ죬һΪʱǾǶˡ
˹ͬΪˬ죬ϻЩʲôѾӦˣǵȴһ׮ˡ
ʦ֣ûѡˣЩʲôģ̽Եһ䣬Ҫ˹ѹ߸Ҫ¿һˣɲŹǰŵȫûкøС
ߣǱ鶼ûˣ䲻һ߸ϵӡȻҵѪڵڶҶ˵ЩʲôǾǸ߸ϵģһ㶼ǡ˹ЦҪǸһĻһ粻μǿˡ
˴ĴָЦʦ־ǺƢͬôģҪǸһӵĻ粻μˡ
ȻһĻԿֻԼ˹һתЦ̸ˣǳȥ֮ǰԶıԣЩߴ仨ˮʵˬ졣Ŀǰ츳ˣԲԿ
˹˺Ȼûнڱдʱ۲öһ˵˼¼Ż
Уڻ飬Թʱ˵ˡҲȤ˹˹Ϊ˲Ҫһ²ˡ
ǺãҾȥ췱ǵˣһģʵ̫ˣƵǺ«Ƶġ˹ԴѵʱżҪѧɲСҪ֮ľȾҪѧܡٺ٣ȥˡ
˵ת뿪ˡ
ҡҡͷ治٣ҲûȥЩʲô˹֮ȷǿ˵ʲôʲôĻ˹֮ôģ˵׼ܸ޳ģݻƲ֮ɡ
һ㿴һᣬ߲߲ʱӳĶ٣һۿȥֻǲࡣ
ε񵤣ܹεԼΪ۵˲䣬⾳вС۾ǻܹȫǻܹĽ
Ʒ֮һǲƵģ͸ܸоһɿµĤݵĸоӦ˵񱮵ĸомĲͬϾ
֮ĴʧƷƷҪܶ࣬оǺܿµġֻϧʧƷƵʱ⡣
ȻǲƷ֮ҪĴۼߣǾǶǿĵһѶȵȷСֻǻ֮ڻһƷһ֮ĵȻ࣬ٻӵеġ
һļƷҪǿٵģһô׻õģ
ʱĿЩŲˣӳľһС磬ǰƴСƯ档ĽƷӡסעǡ֮
˽ԼĻͻѸٳɳܹǿԼڵ磡ͬʱһľƷԽԽǿܹΪԼ
ⶫ൱Ʒģ򼶱ıˣһǱȽϸߵȼġ˵˵ССܹ磬ǿԼ
̸϶һ޶ǼΪټΪԵıȽЧôһ㣬ˡ
һֱѰҵ̵ľ񣬺мݵľʱռ٣ֲͬ鷳ҪΪŨܹ
֮ͲһˣܹפԼڣԼΪ߶ߣζΪĻ͵񼶱ġ̵Ļһ񼶱ľ
Լ˵һܣ޵еĿܣ
ֻʱʱסˣ񹬵ĸ
ЩĪģܵȴ񹬵ĸһ㶨ģǷñǰҪԹҪȥ񹬵ĸ
Ҳԭ򣬵񹬵ĸǳصġôû⣬֪ѶȲСˡ񹬵ĸǣȥܣû̫ôȥЩƢĹɲʲôò¡
Ŀǰûˡҡҡͷһ֪ѶȻ᲻СѶǲСĿǰûġ
񹬵ĸʵǿʲôȥܣͻƵ˵ˡ
ˣȰݻķ˵ˣĿǰҪľľԼǸ룬ܹȡٶԼаĶ


1572 Ѷ̫
صУúʱռٽ֮󣬱׼ݻķݻķҪܶʱ䣬ʱռǿ϶ҪģȻǲʱȥݻķġ
ʼɡ
Ѳ϶ȡ˳ǰ˿긽ˮƽ£Ѿ֮ǰˣɾܼԦˡ
ȡһöҺĲϣʼ̻һһϿ֣ϸܵ·淺˵Ľâڵ֮ʼٰ
긽Կ̻ѶȲոտ̻ǰ󣬿ɾǿ̻ʧܼʻǼߵġΪҪϰݵ̻棬ѶȷͬСɡ
أ
ȻеˣΪһѷĩζʧˡȻӵ꣬ʧܼʻǻеģ㲻Ǻܸߣʼջʧܵ˵
ʧˣѹⶫ۸ߣûп̻ٳѶȻǱȽϴġ
üͷǿ̻һöݻķҪʱ䣬˭֪ʧˡװ˷˰ʱ䣬⻹ǽǿ̻С֣öݻķ̻ɹٶҪʮʱ䣬⻹ǱȽϿˡ
Ѷȴ˵ɹʻǵ͵ÿ£
ҪʱռֽĲôʮʱͲöݻķ
ɣϰ£ɹʻȥ
оģҪѶ̫ΥݻķѶȻСϰĻɹʻⷽʵģûôͻƵʱݻķ
ûãԾͼ򵥵һֳˣû̫ⶫϡΪԴĻǿ϶ǲֵǮˡ
˶̻ݻķ֮У֮Ĺ֮Ϣһּôϵؿ̻ȥ
ͬʱʱѸٵĹȥʱ䣬ǸǿԽԽˣмʮʱ䣬ʱ仹ü
ʱ滹÷зģԤݻķ飬ѸߴǺ񹬾в֪ˡ׷Ľ߸˹ΪľҪһöݻķϡеĶһöȥ˭֪ȴ֪ڱչء
˵ôôݻķѵ
ݻķʧ˵ôѵĴˣ
Ĵˣǹߣῴϸࣿ
Ļݻķôó
˷׷ײ²ţǲƭˣݻķеģ˭ó˵ǴˣͲˡҪĸİѴиˣǾԻָܵͬ
ҪˣôݻķôöݻķɲʲôСĿһֱûмôݻķۼһģ۵ġ
ö⻹ǱȽ϶ˡһ´ξаöӻǼޣ˰˼ˡЩ˻²⣬пٻƭڡ
еΪܿţΪĹµӣ飬ǸĹĿǰǰ;лΪ𣬻ҪôĻ̫ˡ
֪ô氵յţڸһ˫۶Ҫˣҡҡͷվƿž˳ȥѹûٸҶҪˣѶ̫ˡ
ʱ䶼ȥ˲ʱ䣬ٱ٣ôĻһǧ꣬ǿ˶ʮöƽʮһöѶȿ֪
Ҫǲ϶ûˣȥҲ̫ʱˡݻķʱԼ֮ǿˡҪȻûȥ̫ˡ
콣ĻҪȡöݻķûУҿȡ
츫ģҲȡݻķģ۸㿪Ҿ԰⣡
ǡ
ճͱڶΧһȦˮйͨȫͳȥˡˣôԼճôܻӭ
ǵ͹ݻķһȥͱըˡæ˵ʱûôݻķˣͺϡУֻܵ´ˡ´Ҫʱ򣬻ǰһԸλʱȥɣ
ǰһ⣬һۿȥаλ񣬼ŰöݻķĿȱ⻹һ֡϶иֻûˡ
ǮȻ٣ɲһֱѾ棬ʵ̫ˡ


1573 
ûлʱڶ¶ʧı飬û뵽ûˣǱʧ
񣬲֪ôݻķģģȥõģֻԼģһð˳ѯʵ
һֱǲ²ⲻѣ֪ôôݻķģӡҪ֪ܾûгֹˣԴ𲻼֮ûгֹˡ
Լġһʼ֪޷⣬˵ǴõĻδ̫˵㡣
һˣҪǻĻҪʲôɣ
Լģ
˵ɴ۾еܲ˼顣ݻķҪǿ֮ˮƽҪ͵Ŀ̻ƵҪɲ͡е֮ˮƽͣƵĿ̻ϣŲ衣
ǵģ֪ʲô⣿ȻһЦ̹ȻǾȵı顣
֪ģԼģѯʵĲǱˣ֮ǰܵǹߣⷽ϶ġ
ԼģżȻõݻķУģ֪к⣿ش
ݻķвģ
Ѷȿ治СҪ⿴ܹģǱˮƽҪǿСûʲô׷ģܹģ³Լı£ȻȨ档
ʱͬŻɵ̬ȣЦݻķģ£Чʵǲúܣ
ʦܣֻ֪ûУ뿴ЧҪЧ̫Ļ
һԼģдȨˣЧ֪ˣҪ̫Ļģ²λĻͿˡҪǱ̼ⷬˣϽ뿴ֻˡ
һݡöݻķУͬʱ˵֮ǰԤģѾˣǰȡˡ
ǲôģڶôԼˣ͵Ļûˡ
˷׷ȡԼһݻķ˸ĹݻķǾϢ̫ˣݻķòûʲôҪǿʵһЩ
ݻķƷʣܲ
죬оͦӣԿĻû֪Ч
һۣɫǱЩѿˣȻǼݻķģƵݻķǵһҪʹЧ֪Чģûʲôˡ
Ӧ˵ģܿó㲻֮ϵ˵ͷĿ϶ݻķЧ
֪ʲô⣿̧ۿǣ˵ҪûʲôĻǾãҪæвһ㣬ҪݻķĻңһ鲻٣ԭ
仰ȫݻķӣڶļᶨ˼֡׷׹Ҫ´ʱǰ֪ͨǣ۸⣡
ģݻķʲô£һͬŵģʮֿˬԷġ
Լ˵ĶģȥܿĵʵҪͬĶûУȴС
ʦ֣ģԣһȥҳⲢԴĵģοܰȻõݻķ˵֪ʦ֣ӵеѧжԼԴأ
˾һߣ;Էһɣͱˣʵ˸е
ɫһ䣬ȴ޴ӷˣȻǱ˵ѧˣԼԴġЩѧɲһԾͳ͵ģǾ˵ĥϣܹڵЧ
ûתȥˣڶ׷λɫȴǱüΪѿˡǼֲˣΪԴȴǺ޻˵ˡ
뿪ֱ֮Ӿͷ췱ˣ˹ǰȥȥ˹ܣȴֻ˳ѡ
ͨܿ췱ǣ͵֮ǰĻǣǳ˾¥ŨľÿطƵĳܹṩڶߵĽ֮أһֱȷƷˣ޷ͻƿġ
ʦܣڹô߹㡣˹ĶС
Ÿոս췱ǣ˹֪ˣΪߣһǣȻ֪ǰˡ
ãھ͹ȥЦЦ˹һֱԼ


1574 º
˳˹ָʾ˸ľ¥֮Уǳ򵥡װη򵥶ªϸС֮ģ¥Ƕ˼ûô
û뵽˹ѡôͨľ¥ΪѡΪݻľ¥ٶҪѡһЩȽƷλŵģ¥ͨӻ߹˵ģľ¥ȷ˺ܶࡣ
߽ܶ᲻ȫоʲô֣ʵǺȤ
ڽֱ֮ӾͿڱ϶ƷƵ˹ûжͬȾƣԵЩį
ʦ֣һƷƣ˹ȥž
ǣ֮ǰǡȺȾơ
˹ΪһƣŸոյһŨķƮ𣬸űУоʮ㴼
һ֮󣬶ʱоΪˬоȫë׶ſˣһˬĸоӶӿȥ˶˾̲ס̾þƣоͨľˮͬӦҩƵİɣ
øҩƶɣЩľƣҿûȤȡЩܹͣΪֲΪأ˹ٸԼһٱʾ¥¥Σ
¥ͨ򵥶ªĸ¥룬ûʲô˽ʵ
ҿġ˹һ䡣
һû뵽¥˹ģ˸еˣû뵽˹￪¥Ǹţû뵽⡣
ʦ֣һ֮ˡ
¥жϳ˹Ըϲװγģ˹ıضǱȽϵȻϲһġȻ͵ģǿͬ׷֮·
ֻ׷ֱ̫ġ
ˣҺǵȾô򵥡˹Ǻһھƺ󣬼˵Ҵȥö
һеľһ󣬸վ˹һ߳¥Ĵ£һУ֮ǰڵûʲôͬǶЩ
ֵǰߣǵºС˹һЦ
ºУƺͷʲôˣ˼壬ͷĶ϶ǼùģܹùĶضǲĶֻ·ҪǱԭ˿ɾ鷳ˡ
ҪǻõˣԭҪǿĻҲûˡͬв֮в۸ߣҲƭЩɵǮߡ
ºһ㾭ƽʱûеĶЩ񹬶ûеġչĻ۸񶼻ʣڵºоͻ߳ˡֻûʲôȫ֤ҲпǼٵģ˵ºʲôС
ºг֮⣬̨ȡҪǽ׶Ҫ˭׵ö׬ˡܶ˻棬ΪԱʱУܲģֲƣҿˡ˵׼ãܹҵˡȻ۸ߣٱѵõƣҪҵöࡣƣﻹС
ͷõͷֺв٣½ͬУڻùĶ󣬾ͻгΪණҲˡ
ɱԽĲ٣öȻ١ЩöҪоõĴطˡ
ºоǰˣǹȥɡ˹˵
̧ۿȥ΢ƫСﴦһͨµ¥ݣ¥һ㶥ֻΪڷ絲ꡣͨºеͨԵĿͨȥ¥ݣûĸ䣬ҲûĸƫԶʵǹĿŵͲûſڹϸӣдšºСĸˡ
˿ж¼ù⣬俴Ƚƽȴ·ܿġ
ºôԣҲ̫˵ɣ
ĿŵĿ⻹кôֱӳƺΪгˣֻֻôɾ
еĶɾôｻףΪĻǻø棬ϾԼʱùǺ񹬣۸϶ơ
Ǻ񹬶ѾĬ˵ģǺʲôûУɱԽģǴӸıｻס˵ǵºУֻЩȷ·ǱȽĽ׳ֹȶ
˵⣬˹ӹһĨ˷ܵȻԻ֮⣬һֵȥģμӣһУΪǿģûе׼ǲеġ
ǰһ˹ԼȻǵΪ˺Ⱦƣеġ


1575 
˹һֱȥͨһƬͨĲǻѣһſǶ̫ʯ
һȥĿ٣ģͬС̫ҫůĸо˿ûֳСĸо̫ʯ֮ǰһⲢϡ棬ǺУڶ·û˼Ķ
űĵطȻͬͨˣΪ͵ģǾӢۣʲô˶ܽġ
ûߵ¥ݵײʹ˳֮⣬˴漱Ҵ§סеĶж͸Ŀ⣬ƺھǻһ
ΪߣֻΪǺ񹬱صǿߣǲٵģ츳ߵͶУǺ񹬲ûа˶ϳȥϾʱҪЩάתҲ࣬ûҪô顣
ûЦԽǽţԽױ¶ȥԼжҪôһ֪Ǹճûõģǲôˡ
ǽֹȶǺ󣬲ܱȶеǶǺ񹬺󣬱ǿʼɱԽҪ򵽵ҩģþǺзãʱȥҲˡ
ǺڱȶϣҪɱĻǻúܲңɲġҪͼսǵȨڼΪһ˽սһӣͻû⡣
Ǻ涼ǱţҪн
ȻȶµĿɲ٣ֵ䳡ԡٻɲ٣һжҪע²У˾Ͳˡ
ǵºл֮ƫƫôסϾвʱ򿴵ľԼ۹ˣܲԱ˵ļǮԵĶ
֮һ۾Ϳв׷װѱڹ̨ϣ˹͡˶࣬˸࣬ļֱǸУС
ΧǼΪտĵطǽ϶̫ʯյʮֹûʲô
ۿȥǵ½гƽʱĶ׷װʲôﶼУټҺͬеȫĿĿϾӡ
û࿴ۣ˹ڱѵǵµļǼȥһĶǱȽͨȥûкö
Щȣû뵽¼ģҺļ۸񣬹ǹ˵㣬ıҪˡˣҲû취ˡ
˹Ĵ£һͨǰ𼶱
λȥĻʾ֤Į˵
ʱ˹Ӵȡһźڽ𿨣΢ǰһΣÿùӭλ룡
ûп˹εʲôƬӦڹˣܹ˹϶ǱȽϸ߼Ĺˡ
ٴβͨεͨɾûôˣǶ̫ʯ֮⣬¥øëƤȥģǳݻ
һ㣬Ҫƾܹݻ档
ڶĶǱȽģҲȽ׵õö˵ҪԼˡЩ˶ǰѵĶǶ㲻׵Ķв١Ҫ򵽺õģǾǼˡ
˹߱˵Ҫˣͬǻ˼Ÿ㵽ֵġʵѶҲרսʤʮܻ
ʤʮ
Ȼ֪սЩʲôǲ򵥵ģʤʮ˹ˮƽ˵˼ɴ˿ɼ򵥡
µʱǹרװݻ֮⣬Ƚ٣Ҫտ١̯˿ɲ٣ܹˣǲ򵥵ġ
Һܾûˣȸȥһ£ʲôö˹ܣͬʱ˵ȻＯϣֻǵڸѣص㡣
׵ص˵ͷֹǶģ⿴иǶ˹˵صˡ
ȻﶫȽϹ󣬵ʦݻķӦöܻҪĶĻǲôݻķ򣬰ݻķҾˡ˹¶һ˿ЦݣȻ֪ݻķˡ
ֵķз֪ǲܵģװɵ
࣬͸ʦֵļˡȡöݻķ˹ȥ˹ʱһû뵽ôһ֡
˹ûпֻһöݻķ˵һöԣҿɲ붯Ƥӣö֮лģҴӲ֣ûɶΪܸҸࡣ


1576 ֮
˹ֻܿһöݻķ֪˹ԸֵģԲǻԼһݡ
ἫΪ˽ԼһݣѾ㹻ˡȻ˹ûЩʲôһݣȻӦĺô
ǺãˣǷͷжɣϣܹض顣
ֿͬȥһ·˹ȥıȤ㼫󣬵Ȥ
һ·Ͽȥûʲôöӵڶ֪Ķ̫ˣġԴ󲿷һۿȥ֪۸٣ʲôֵֵ֪
ͬЩûмģ粻ԶһƵʯͷƺһϢ峺͸ͬһˮʯֻˮʯϲƣڷӡЩʲô
ȥȡʱһǿʯͷҪˣ
ֻȵǣȴ붼û룬ֱӾù龧ʯСֱľסһ麮ֲǺĸоԼܸоЩʲôϸ۲С
ֻϾ˿ʱȻ֡
˼ʯͷȿϵģҵÿһ˵۸񣬵˵оʯͷЩѰ
ʱ̯۾һһǮ˵ı顣̯ϲϲͬһˣʱ۸ߵãóļ۸񣬶ǱԭĶ۸߳١
񿴵ʯͷ϶Цͣ˲Ǯô
ŶҸ֪˭
ʱתͷȥӳĲǶԷȫòǶԷֱ׺ݵĵֱ̣۸ˡΪﵽϣܹκ˿ڣκ˰ˡ
ȻԷ˺۸֤Լսſò࿴Ϊֱ⵶̣ⳤ룬Ŀⶢٶǲá
˭ҺθɣȿϵģҪĻжҪҪ˵ɲԷܴӶԷϣоһɼǿϢﵽڣǸ츳š
ģԲͨˣҪǹ˴ԼĻضˮƽ͵ģܹ
ףСһѡҪô£Ҫô£
Ŀ䣬ȻǳԶʯͷˣֱӾͷų˺ݻ˿һ˵Ѿˣͺ˳߶ࡣ
ֻеĶｲ󵽵ԭȫǼ۸ߵá˭ǰһֻҪ۸ûöҪġ
û˵̯ͳû˵Ϳǵļ۸Ƕˣ˭ļ۸ߣҾ˭̯Ц˻ȴȥɱأУǰͷ򣬾Ͳ׵ĸˡ
̯ɲǵݣ۸ͷ⣬Ȼ޷ǿᣬ̯ģɲʲôǵ
⵶Ӻݺݵصһۺ˵㿪ۣʯͷʲôۣǲܵģֻü۸һˡ
̯۾תһȦ¶թЦݣʯͷӡģ֮ʮ֮һҪյĻԼ֮ģһ
ֱ˵۸񣬲ÆЩʲôЩͷĴ̯ķϻ
֮
ǰһѹǿЩʲôӡʯͷסˣȻ֪ʲôˡԭ֪֮ģǡҪĻ档ھҪռգ֮ڣڵɫںˡ
Ϊ⣬϶Ҫˡ
̯ЦȻô˵ˣҲϻЩʲôˣȻ񹬵ģҪ۾һƷΣ
㻹ĸҿ浱ǴЦƷٶͲҪˣ֮ǲֵɲֵôࡣ
˵ˣԱߵҡͷҪһƷĻʵûʲôˣʵǲֵۡ
ƷôƺٺЦ֪λأ
һöݻķ
ô򵥴ֱһöݻķ¶˳תţչֳⶫĲⶫһϾͰǵĿסˣϵ̯סˡ
ǵΪ𼶱ûãܹüǮֲΪأ
½񣿡ӹһâϾͲµݡ


1577 ±ȶ
ݺܺò£ݻķóģ϶ֵ÷зˡĻݻķģ϶ģܹΪģֻˡ
ҡûзϣԼݿ϶Ǻ񹬣ûҪЩʲô
ѹţԭ½ţΪĹĵһλӣмֱǮӹֲмǿΪԼǿˣ綼Ըͷ
ŶòŵĻɣȻطֻǵѣȴԼŵѵҾɵվĻ
¶ɱ⣬ҪﲻսҪúõĸһ
ݻķö˴ƣû뵽ôõĶظüǮ֪㻹иߵļ۸ôֵٵʮƷ˰ɣ
ݻķô㣬ĻԸݻķȥʮƷֵǶԵȣԸ⻻
ۣҾͲˣһ֮𣬾Ҫݻķȫǰ׳յΪҪԼҿɾͲˡһ˦֣ؿһۣǰȥŸ߼ͣͷҲصбµĻͼߣҼʶʵΣ
˵ûػ̧žͼǰˣʧ˱߽紦
ûȥһùǷӡʯͷȥ˿ܾòֵ̫ãֵãݻķǲ٣ӻΣ
ΣѾֿˣݻķǺö֮۸ʮƷµģ̫ɲ뻻ˡ֮ǻ˺ܴŸûģöȥʵǲˡ
ʮ֮һôûȡġ֮ǰռǻ棬ͬǻ˲С
ٺ٣Сֵܣкöͬϣݻķ
ҲкöϽһ°
ߣߵĶã
Ƕϳ󺰣߻ݻķݻķΪϡУĻ϶üǮǵȻˡ
һȥ˵׼ֵܣĶȤأ˴ƣЦݵ۵֪ʲôҪģǿܣʵ񼶱ǼΪӲֵܵĹأ
ҪˣûȤ˰֣֮ȽȤһѣĵû̫Ȥˡ
ʱ˹˹Ϲģݻķ֮𣬾͸оЩˡ
ʦܣ̫ݳ˵ɣ˹̾˿ҪǾżݻķ̫ˡ
صⶫҶԺɲֵˡȻһЦ˹˵֮ǰ˵ˣԶһ
ĶͲϡˡණɱߣں϶ٶԽԽ죬ʱ򻹳ûݻķ
ðɣԣ˹˴Ĵָ˵ղ˵ͻˣ
ǵģ˵б¾¥б䳡üͷʵ
ٺ٣˼ߣҴȥ˹ЦֻҪ㲻ӦҲûޡȷţӦ˵񹬵Ķţ
˹ǰߣߵྡͷ֮и¥ͨ档ߵ֮󣬱Ǵ˳ӵ

һȭԴģڵʲô
ģҪˣҪ˷ҵıˣ
ѪȵϢУŨŨɱأǳ𣬸ӳľǸȶΧŲڹϯϣϵؽкţйţ·ڳڡ
ЩԸ񹬵ţҲԭǺǿߡԭŵĵλȷ΢һЩž͵ߣȻһЩ
ǿΪûΪĻǱصĶûá
ŰĿȥģǳɱѪ죬һѾɵڵأֻʣһˡһվţѾҡҡ׹ĸоѾʤˡ
ڽ˵ֹսôһȫǸ±ȶǳ֮⡣
Ƕｲͨɱ޹˼ɣֻҪ̤ȶУؾͲˡ˹Ŀ˸ţǳ˷ܣĻѪȣǺ񹬣Ψһһɱ¾ıȶ


1578 
Ǻ񹬣Ψһһɱ¾ıȶ
ĸ𾪣ѹԼԭɱ¾ȶСû̫򣬾ѣֻܳȥͶ
ֻҪվ棬ͶûõģֻзɳⳡأͶҪûзɳȥôģܹɱԷֱûаϢΪֹ
Ϊ˶ҪǿⲻóȥĻǾɱԷԵüΪпᡣ
Ϊɱ¾ȶŽԹְ𣬻еڸ޴ĶĳĲ˭յʤ֮⣬ŸʤƣһʤһܹüĺôиԴ
٣ڶôߣд󲿷ֻǺ񹬵ĵӣֻΪصĺĲͬǴͨǲԣܹġ
ͬ˹˵ģԵʤʮܹ㡣ڳĲپǾԵģвͬһǱġ
ӵǹ£һ˽˾Ͳܴˡ
УΥ涨Ѫȵĳ棬ȶɵڵصѾһϢˣʤҡ˫֣кԼʤ
ҪǻΥ涨Ļͱȡˡ˹ۿ˻ᣬŤͷ˵Ǻ֮һصؿģᱻɱô
֮һģһû뵽⻹ǵõͬģ˸еԾˡ
Ǻһۣû뵽һصؿЩ֪ˡ
ഫ۾ʹģųΪһܱۡѪԣֲʺȫԾ趨ΪСΧСǳǺ棬ǽ͵͵͵Ϯ˹²
ͷ²裬ֳ⣬ҪȥĽˡǺ񹬱ѹţһȥǱ׷ɱ⻹ʲô壿
ΪṩֲΪ
⿨ƬУͼ¼ŹⷽԿһ˹ݹһſ֮ǰõźڽ𿨡
˹΢̽⿨Ƭͬ¼ŸϢ֪ܿĹڣ൱ϸԲտġ
ҴҪܿ׺ݵЩŶǼҪμǿġҸ˵ģʤೡģ㲻ҪμսֻҪۿˡ˹Ա߽͵
֪˹ˣȻΪѣ˹ȻҪýһЩˡϢȫܹǰһЩֵϢиס
Ȥһ
ʱгԱҪ̧ͷȥ֪֮ǰͻˡ
ûȤͷֱ̧Ӿ;ܾˡ
ų򣡡мغߵΪĹĵӣˮƽ㵨
ܵͼȴǼ򵥴ֱЧܾĻʵͷҪһᣬʵƽͷ֮ޣ֮ġ
񹬵ĵӣڻǿһЩˡ
ô˼ŸսҿҵʦܵС̫С˹ЦҪҸһ
˹ɲ񹬵ĵƢ𱬣˹ͬǺǵ
ɲӦ˹ˮƽ֪ģˮƽǾд֤ˣĿǰˮƽһ㡣һĹĵӣܵĻǶ˫ˡ
ֻдһ¶ѣǷԸ⣿ģһĻ͸ҹȥɲӭۿߣ˵ǲǣ񶼲ȥ˹ֱض
˵ע⣬ûֹأԹۿġڲȴһ˵Ǿǲ￴ѡԡ
̫˵㣬һûп꣬ҪսȻˡ
ٺ٣û˵ǣֻԱ߿ĻЩСëʲô𣿲Ⱦ͹ȥ
ԣȥȥȥɣ
Щһ֪ǸһģȫǸĻԶĶЩ飬Ķ򵥣µĻԼԿ
ȤؿͬСЦһֱ˵񹬵ĵƢ𱩣ڿǻ𱬣һ
ҵȭͷȻǲȣȭͷЦŵȾ͸ҹҵߣ࣬ͼ壡
ǹƤƵģǳԶȾҲ硣
ʶˣ˵һ֮ˣ˻ͦģƢǻ𱬡
Ŀһ䣬Ѿĵߣ


1579 ֵһ
Ѿ⣬ȫǳӣκһ屻ô˵޷ͬʱҲͼ˸еܣ
û뵽񹬵ĵӻûʣʣһ࣬˾ҷͣĿһվܺãɹŭңھͿ̨ϼ
ڸվôΪ˵ңڳĴ󲿷ˣ࣡Ƕ࣬ûʲô츳ʲô𣿡
ŶԼΪܸ߹ˣĿ䣬ЦΪԼĨڣһһ㣬ʲô
˵ֱӾȥֱ˱ȶϣĿؿ񣬵ȴս
ŸոȥϾڶĻȫ߶ʾϽȥˡ
ˣʵǰۣ
ˮƽܲҿˮƽͬǲôС
û඼ǹǺ񹬣˷Դ

Χ۳˶֮⣬ȫƲ࣬ѹܽ˵Ե÷ǳȫǱųˣ嶼ԼĽǶЩ츳忴
ȥǰЦĶҾȫˣ
ֻҪվ̨֮ϣܹɱԷ£ߵĶȻͻᱻʤáôսԭ򣬶ԷеĲƲԼУصڣ
ԸԽ츳ģԽеλģôͻøࡣǿݻķ֮
ʦܣһҪСĻ棬ôŶԸ㣬϶ʲô깥ıȻģ˹Ѹٴһѡ
깥ôһЦǿЦ뷨
ҵĶЦһþߵģ
ɲ˵Ѿˣ
ЦһȵĻӿΪһ߸ߵĻǽظסˣ·ˣƵǽ
ѹмţмֱµġ
۰סԼĻǽʮ֮һĵȻʮ𣬵ͬǿеǰѶ൱ȴˣԼ񲢲򵥡

˫һ۳һֻ֣ȥǿƵ깥£ƬΪ֮ΧĻ棬ҡˡ
ȻĹľѧõ洫¶Ŀ⣬˿ͬʱоһɫĻ档

ûи̫׼ʱ䣬һգܷӿӿĵΪһֻֻã˺ҧȵĻ£˸ԵĺɫܹͬеһУ֮С
ͬŷûȥĹ
䣡
񣬰źȻһһ˴Ա߾˳ȥǽ֮ϣϵس̵ĽƣûгƳȥ
֮վԭأɢŵĽ⣬ܼ·ϻţγɸĻ֣Ĺû⻤֡
귨¡۾һУѹֻԼԭѾʮ׼
귨򼶱ܹȵֵܰ󣬸ղǹֻɵӿڡ˺Ȼ΢ġ
ʵ̫ˡ͸ȥɣ
Ŀһ䣬ΪõĻ棬ѾûˡһɫĻŵ׳˲סˣֱ쭵ޣɱпνǲأҪһɱڡ
ɱĹͬûޣҲûĹԼû£˭
ҵˣܿݻķ֮𶼹Լˡ

ʱ𣬵Ȼ䱻һƬȻⱻһƬʼѸɢȥȫסˡǰľǺɫıﻹ֮ǰȣȫ䵽˱㣡
Цݣôϣ۾ɵôģǿ˲˼顣
أ
Ȼ䣬һƬӰ˵УΧһ˪ȼǣµ˪ȼ֮ˣǲֵһᡣ


1580 ɱ
ѵ
ɱĵһƬһѳ˳ڵǳ֮ת˵һñȻΪ˸ξޣ߳˹
ٶȣ˿µˣ¡¡Ĵڽ֮ϣضɽҡ
һâѾ嵽ǰһѾץ˹ûӦ͸һץס˲ӣֱӾ͸̧˪ȼ֮ѸٴĲϣȥܿ͸һƬ
붯ȴԼ屻һƬûԴԴӿ˪ȼ֮𣬲ϵض壬ûֻо̹ǵĺ䣬ϵʴԼ塣
˭˵ֻ깥ģϵ˪ȼ֮𣬲ϵӿڣٶȲ죬ôģһ񶳽סʲô
˪ȼ֮𣡣
ڶ߾վĿɿڴؿ˪ȼ֮ʥ֮һû뵽ᱻӵС˹һ£ܿͻ¶Ц⣬ЩԤϣ֮С
ôǿˮƽӦò⣬ȻĹôΪӣ
ɿ
ŭһڵĵ񱬷Ÿո뱬ȴһݺѹ˽һӾͰɢˡȫۼ翪ʼһɹɿµͨƣӿ˽
ʱĿʼˣڽӴ֮󣬱ȫûֵѹ֮£ûеֿ֮깥ܶϵĹͨһ
ɿЦͿǰܲˣı£Ǿ
Ѹ˿־壬һĿ־壬һ޷Ŀ־壬ôһ̤ȥ
ڱϵĹڣԴ˾治ѣΪ񶼲ѡ񷴻ıסһɾ˪ȼ֮𣬶ֿܻŶԣȻˣֻ˵һ㣬Ǿ޷
û˻Ϊ飬Ϊǲпıȶûĵ˵ֻܳȥĻˡҪ˽ĻǾΥ棬ܵΪĳͷɱۣ
ȻⲻˣҪǰĻһЩǰԮضǲˡֻǲôģֻȨ½ѡ
ң䡭񾪿ֵؽɲƴôʱ䣬û뵽Ҫɾúֵܲá
ҪٸһλᣬԲôˣ˭뵽֮⣬ôǿֱѹĴڣġ
û˵仰Źңޱؿе˪ȼ֮û˿ԽԽˡ
ͫһѾ֪˵ʲô˼ˣĻȷѡŹضѡ񳹵ɱ
ᡭѵز˵һ仰
֪УҾͲ˵ˣ嶼ˣҪΪԼи𡭡ɣ䣬һ˪ȼ֮ܡһͳװûˡ
ŻΪһһ󣬡ءһˣΪһѱ˵ϡ
ɷǸţǿô򵥡
˵ϵĴָеĲƲôĿڴСʵ൱㣬ʤȥʱܻøöˡ
ҵģ˭ԲŹСڳ߶ˣΪ֮һ
㻹ǺôģϾȺӪǿ߿ɲ٣ԼžȻôˡ
߳˱ȶص˹ԱʼָĶǸ̾治٣ȻַԴˣԽʤೡģԽһͷˡ
ʤೡģͻᱻսʤೡõĶ٣ֻҪʤһΣǾһ׬ȡԴˡ˹޵ʦܣʵǲ񶼱Űɱˣ˶֪㲻ˡ
ҵĵߣҲĿΧһɨڶ߶ƺսһѡ
ûмȶȥ뷨أ˹ѯʵ
ʱûУҶ飬ͲرԣҪǿЦҾһѣĵǲ룬ǿڶ࣬ҿûоʤġ
㵹ûɱ񣬿ʦǲŹˡ˹üͷʦƢӻ𱬣رǳ𡣡
Ŷʦʲôλѯʵ
Ǹģʵ൱ˡ˹룬ǲһƺǻĵӡ
ӣĿһʱȤ


1581 
ĵӣһֱ˵뵱ѯʻʱͼŭ˻𡣿֪ӣԶʹû뵽񹬵ĸ
ĴӣòƸĹϵ̫ã
˹Ȼ̫ǻĵڶӣԲŻô˵ġ
ǵģⶼ˵ġ˹󣬲ż˵ӣ˭֪ȴǷˣѻ𴫸Ķ֮Ϲ񹬡⿴һ£ȴǴ˻ۣˣԸԼľѧ⴫ġˣĴӣܹ񹬵ĸ֮λ
˵ͷѹֻѡⲻѧȥ͵ΥԸˡ˶ԸôģͬĹϹǰһ㣬ĲûϹ
⵹˽ֻ뱣һЩԼĶһ־ԡ
ͺñȶ𣬾ǰеġǹǵУҪɸѡܹݴСϽȥ˶ܹȡˣԼܻð棬ûܲŭ
ǻûԼĵӣԡֻΣȴǱˡ
ôֽʲôţۣ˸š
˹ûпĲԾ붼ûͻشҼǵǽ綼ΪƢΪ𱬡ڻ棬ϣǼΪ츳ģӦϹ֮λƷв̫ãԼʦ⻹һѣ飬ͲǺˡ
˵ͷѹֻԸˣȻڣ϶Ǳ񹬵ıסˣȻ϶ǱסˣԻû
֪˭ʧȽϴ϶ʧȽϴˡ⴫յӣպõӣᴫѧֱϹȥ
⻹֮һŻиεĻ
ô
֮ǰһǾ֮ǵûܸУѶȻһĴĿǰԻ˵㡣
ҪСһˣҪˣȻɲŹ㡣˹ѵӦ˵ǿУܾͻܵıˡ
ô˵Ǹʦִ鷳ˣû̫ⷽ飬ʱѾ֪ˡ
⵹ʲô鷳ôЩľȺˡʱ٣Ҿʹ٣˹ٺһЦǵģö࣬αϸڣ
ʱһҲǣ˹ģ˵׼Ū˲飬ǵһѳҶǺġ
ǾԱ߿űȶˣʱʱѡѺעһڹ۲Щ˵ս֪ǵˮƽΣμġЩǵĶ֣ԶҪ֪
ûй۲̫ãʹ뿪ˣˡ
ʦ֣ҴȥˣҵİǺ޵ġվ׼ȥˣܹ۲쵽ڶֵϣΪΪʱʲôԼǰǸˡ
ǺðɣѾƿ岻ˡ˹ûֹھǳˣûʲô塣
ǿ𼶱£񼶱£߼䲻κνΪõƣѹڣոͻƵڣ𼶱µĻûаơ
ܶ˶ôģȽ֮ٽг
֮󣬱ȥŸո߳ƬʱϾмΧؿ
λʲô£Ȼؿʵ
ǰ¥һˡλ˵⣬ֻҪӦĻǲܻȥġ
ǲ⶯֣ס
·һ̧֣ʾǴ·
֪϶ȻĵӸɱˣܲʣǶƢ𱩵ġǵϾܿ⼸˾񹬵ˡ
Ƕʱһû뵽ˬ죬Ϊٰѣ˭֪ϾʹӦˡ
룡
ûж˵ЩʲôǵΪǲͣûʲôȨǸͨѡ
Ǵ£¥У˶ż֮У¥Ķ㣬ֻһ䡣ζŸ߸ϣֻжһ䣡ֻܿһ䣬еļ۸˵Ϊˡ
ϲϲָ߸ϵĸоǰ
ԼʦôĿһ䣬̬ȣԼʦ֣ضˮˡ


1582 в
ƿţʾȥη壬̧ž˽ȥЩѸٴţûиŽȥǿˣûҪŽȥ
ŶĹĵһӣͨͨǵͦʵġ
ս˸߸ϵӶߴ˽̧ۿȥӳıôò֪ʲôëƤϣԱĸŮæĦȷιˮ
ĸŮһΪģŮ½ĴڣȴֻǸŮĲˡ
´ǳİѪǿһͷϵĻۣõ֤Ǻܺõļӷֵ㣬Ϊӣвӳɡ
ͬȻչˣû뵽ȴ˲пᡣӣ֪ǻĵӣ뵱ΪʱòѾı䡣ʱͱΪԭòԲû⴫ȥ
ûпȥ֪ܶΪĵӣòͲǺˡǰͲǺˣֻлѣ֪ǻĵˡ
ҪģŸĹΪɽ㹻ţ֡ȻûκοɽһٸӣҶ֡
򶷣ڹڵߣǱΪǰӸ֣Ȩ½˺üΡǾԲҶ֣һ־ͱ֪ˣʱǷǳصġ
֪ʲô飿Ȼʵ
һöһǾͦš˿Ůιˮ˵ΪĹĵӣͦˣΪԼ˿ɽ;Ҳ㣿
ȻѾ֪Լӱɱ飬ҲẰǰˡ
֪￴Һŵġ鵭Ȼֱ֪˵Լӵɣҵ壬ֳҲɱ󣡡
놪Щʲôˣ뿴˵Щʲô
ȤһԱĸŮһ˳ȥڱϵϣʱ˵ˣǰб˫ֺ£ǰŵ۾˸żֻ⣬㻹ͦŵģĲҶ㣿
ĸŮԱɪɪ֣ҼˣϱһƬǵ˿ɱǾѾˡ
ǲ⶯֣ǶǺ񹬵ĵӶԣǾһЩӣŵӶ㲻ϣɱûκӰ죬ǲпʵ
ΣΣ
ûжԻԲ飬ĵȴеʮΪʦͬòȥֱǳ˲Ӭһġ
ؿ˸ֵĺâƬ֮󣬲˵˾ˣˮƽ㣬ôˣ˵ܵģĹϼһѾǱչˣûаϸǲˡ
ʮöݻķҾͰ鵱ûз֪óǶ໨ʱ䡣Ҹ㹻ʱ㣬ǿǰóһˡ֪ڳʱó˰öݻķŲʱ䲻
һǿ϶μӣʱ仹вʮʱ䣬ֻҪóһ룬ҲǶʮöǿ
ھʮöݻķǮʨӴ󿪿ڡʮ۵ĻٿˣܹܸƷĶˣܻһƷˣҪʵ̫ˡ
ƾʲôȻʵ
ƾǿܾһЩ飡ЦҪǲĻǲܶ㣬ǿУұ֤㡭ʬ޴棡ĹˣҲûޡ
вв
ѹֻῪôߵļ۸Ϊеģᶯ񹬵ʱ񹬿϶ɵӲμӣֵĻɱûκ⡣
ǿǼΪпģʧʲôģľ֪ģĹû飬ǳΪۡ
ǶǶˣɲЩĿǰڵķŭôƽй
ŶΪ˵ЩʲôȻˣǾɣҵ뿴񹬻жٵϣȻػһ䣬תˤŶȥҲ˵ϻ
ЩвĻ˻еãûа壡


1583 ʹݻķ
ˤŶȥû£Ƣ𱩵쭣ֱӰɱˡǸԼԲô嶯һô嶯ôֻԼ
ˣ
ŭغһܿȥѵ涼սһƬûа¥ƻ¥ǱƸӳֹˣԲô򵥵ؾͱƻˣȴϯԱĸŮϣҽһֱӱճ˽̿òˡ
ΪԼ棬ѡɱĸŮڣɲԼвȴӵϢȥ
ôˣ
ʱѸ˸ĻճһƬʱµû˵ЩʲôƢ⻹ǳе顣㶫޸ˣƲƲûʲô
ǰǺлΪ񹬵ģʱλֱʧǳе
û£һͷ˦˦֣ʾ¸Ͻ뿪Լ顣
µͷ£ѡ˻ȥˣһˡšһţԴ˸еʮֵķŭʱ޴ɷ΢ºõͳǰɣҵ뿴ǿУܻܲ
ֻҪʮöݻķѾǺܿˣԼĵӱɱ϶ǲˬġ˭֪ܾˣ⳹׼ŭֳɱκιɲ
ȫû߶룬ص֮󣬾Ϳʼǿʱ仹жʮ꣬ܶ࣬Ǻ̵ܶģҪΪһȥУͻƵڣǿУռһϯ֮ء
Ȱ֮˵ںϵֻ棬Ӧһ¥óǱӡʯͷ⿪֮һµĻӿ˳
Ļ֮ģ֮ͬǰյĻ棬ǸȷҪպܹܶ࣬ΪáͲͬ޷ĻԼͻɾԵĴˣͬʱʧ
ͺñһƵģܻΪá
֮ôͦġ
е֮һ̫ɢȵĹâֳһ⣬һ̫㡣ûԥЩʲôһѾڣʼԼڵɫںǿҵųкܿͱ˳
ܿ챻סˣһİں¶ֱû˿ɢȥ
һж֮УӵŶǹ֮оκεĲʡںһУںϻ棬ƺͬˮɵ顣
״̬£תۼ͹ȥʱ䣬УȴѾȥǧʱ䡣ðɫ棬ʮƯ֮ǰɫҪǿһأȴǸȹ̡
һ˵ںԽ࣬ͻԽǻңȴԽԽȹ̣㵹Ƿһ
ֽ֮£ûֹͣǼȥʷʱˣȡΪ뻹ͻˡҪûʱռٵĻûôʱ䣬ˡ
ǰͻƵĿ죬ǱͲߣ֮ģѶȶޱֻ֮ʱˡ
ʱٴιȥʱ䣬Ѿʱ䣬ʱռٵĻѾǧˡʵ̫ˣͻƵʱûҪôʱ䣬ͻƵڣǧʱ䣬ͻƳɹˡ
ڳɹˣͿ˴Բˡ˿ôʱ䣬ûջģͻȥĻܹﵽԲľˡ
ﵽԲ磬ܹˡĿǰ޷ԲˣҪʱһЩʣʱõķͨսʱ̡
ȻûͻƵԲľ磬ѾʹݻķˡݻķʵͻƵ񣬾ܹʹˣҪԲľ磬ֻ˵Բ֮󣬻һЩޣʹܹݳණ
ûʹƵģݻķܹʹöΣԼͬݻķЧݳ裬ǸĿǰˮƽݣͬЧȻͬˡ
ʹһݻķܲݳ
ȡݻķŵǹӿڣſʼвŸոճһ㻭󣬸ѸԶ׼ʧˡ
ݻķûκôһ㶼ݲֱӾ͵ʧˡ
ûãסˣ֪Լ֮ݳݳһ˭֪һ㶼У


1584 
ΪݻķܹΪԼݳһЩ˭֪һ㶫ûݳеʧûиоرʧ·ӣʣݻķˡ
ںϷ̫ǿˣݻķݲҡҡͷԼԵˣֻܵȥԴñ˰ˡ
ȥʱȻоȴŲ̫һѸվȴǰץסƣƿʱȴŶˣôƲ
Լмڴ˸𣬴űˣƸסˡ
һֱֻҪŶĻǲ顣û뵽ɲע⣬ˣֱӸƽס
ӦĹ
һ룬ҲֻôˣܵĹȻԹΪߣǲĵ顣
ߵԸǸ߰Ʋ壬Բĵ飬ǵĵλһͺñȸ϶ȥ͵Щͼ飬߾ˣĵ顣
һһЩ
ҿ
һƾ˴ϣȻһ£Ʒ˸ţȻ˿ķƳ֮£صһžͱ˳ȥһ졣
ΧĻ׷׳˹һʱоʮ־㵣֪Ϊʲôô
˭üͷ˵
˲٣֪˵˭ʵ˵
Ҳرģ·ϾŲңڼ߶ĵӺܶ࣬ǲ˵˭
ûˡüͷڼץˡ
϶ûʲôģ΢һ㣬ǵڸǰѡ޷Ҫʼʱ϶鿴ʱ򿴵ʱ϶æ
һĵķѣע⣬Ǹʼǿʱʼˡ
ʦܣôˣ
˹ڸģڸĵӶѸ߸Ϲʱ£ʲôŻ˷ŭŶˡ
û£ϱŪ˸ƣǿƿѡӦµ֡ش⣬ϡ
һֱȥˣ鲢档
˹üͷһšҾ֪ưոݣû뵽ڲˣˡ
Ӧòˣ΢һ棬˻ôѡѾһа㣬ûˣ΢ӵջϾԸˡ
ϾͬģҲʶԹĶ̫ˡʲôڻ֮ģǿɲЩֻҪûбȵͷѡŽ㹥ǸԹԼѡæ
˹Ĭ˻ᣬҪɣᰲȫһ㣬ᱻˡ
ãҵ뿴ʲôĵֶΣʹˡһ˵ҾȥǱֱӵǿˡ
˹˵ͷʣµʱ䲢ˣþǲҪܣҪǴʱ䣬ǿɾǵһˡ
󣬱ǰǸ곡һֱͬһ쫷㣬ϵϮӶܹﵽĵز⻹һǰ
Ҫʱ̫ˣɲܲʱռٽƣʱȷһţʣµʮʱ䣬ʹȹˡ
ܿУһ֮Ͼżǿӿ˹һӾͺԴСɵĵֵ⣬ŸſҪͳŲסĻûҪμǿˡ
Ȼˣ֪˹ô
ɨһۣΪüԽԽ£ǰһ۾żʮսǵע⣬ͷǿţ벻עⶼѡ
ûЩˣ̧žȥԽߣԽǿѹһӾͽ˵ڶ򣬸ʮϣɳ
ڵڶУǔȷĵڰ˽׶ˣﻹŲٵߣµ
˸λãǴĥԼǿȡַ򵥴ֱҪݲ٣ֻϧ̫ˣȫʺϲʱռ١


1585 ʮ׶
һΪĸڵĵڶ򣬾ǶӦŵڰ˽׶Σƶȥÿһǿһ׶Σζŵĸ򣬾ʹﵽ˵ʮ׶Σ֮ǰûгԹ
˵ȷͷŵһҪȥĻǶԼĥ֪
ûֱӱĸҲûֱǰ뿴˭Լ֣Ҫ֪ģǵˡ
ԼﵽΣ֪͵ϮԼˡԽѶȾԽ󣬵ʱ٣͵ϮԼľ͸ˡ
ܿͱ۾ĬĬسڰ˽׶εǲģŲСİڳߣͬɳӻܼһʱġ
۾ͬʱои񹬵ӣ߶˹վ߳
ܿ񹬵ӣǰУȥݼ
УǲҼˣǵ±ˡ񹬵ĵӽƺб̶ֳΪеȣ߲ͣƽʱ̸ۡ
ƺǸģΪ壬ˮƽѾǺ˲ˡֻǱкܴ࣬ѡΪĹĵӣʲѣԴȱͶ
ô˸Ż⣬뵽вмʱŭ𣬡а취֪£һô˵ɰ׳գܹã괴˺󣬿μǿʱôͻΧ
ûʲô⣬֪취ܵشƺٺһЦڱ귽
ֻҪܵش޷ָһΪһƷ˦ջıꡣ
лǾϢˣȵģ˷ܵشһƷǿУ˼ֱǮˡ
Ҳеģû˻һ򼶱ҿ編£ĳֽһѹ
βҪʧˣ˵Ҳ뿴ʧܣҪǱץĻɱҸȻĸѿ
׵ģҾԲᱻֵģҸұ֤ƺЦһָ̧֮תȥˡ
üͷϲ裬Щһֱİ취ڸĶǲʹû¡
ƺûУıһѣϣܳɹˡϣеĿԽԽ
ƺ֮󣬿ڽ䴦ţж˼ͳŪ˹ȥߵ֮ʱͣûмǰȥ
ߵûΪ߹ȥ͵ˣʱֱӽھŽ׶ΣΪҪ򡣵׼ٽȥһЩΪûġ
ҿһۣû˾ʱѸԱߵǽϡǽĽƣƺţһ֮ǰʱһĶһ¾ˣٺ٣ڵʮ׶ε֮£ҵ뿴ܳŲŵȥţģ
ߵиıȵĽƣƺⷽ˽⣬֪ôķֻҪͨģ˭ֲ֪֣Լ깥˭֪
ܿ޸˹Ѷʮ֮󣬲޸һ㣬ƺѾͷ󺹣˴룬ҪֲסĸоǱ޸˹ǽڶ˸ŽâʾѾɹˡ
ͬʱڵڶУ˶оʧˣеĪġ۾оЩԾָһ㣬ʼ
Ҫˣ
ݵᣬΣճͬʱŷţ뿴˭Լôǿƾܸ֪δѾܿˡݳ˭ԼҪ໨һʱ䣬ûѡ뿪
뿪Ļݲ˭Լˡ
񹬵ӣɻվоﲻԾ
ЩԾСһ㡣Աѵ
Ծ
ǶۣΪȻ಻»ָôѵᷢʲô²ɣ
ˣ
ûǷӦܿ򶼷һɿµһӾѹûаԤס
ǱһεѹȻһû׼õ񹬵ӣֱӱը˳ȥһ߿Ѫɵڵϣʮ׶εһӾͺΪ£


1586 
˵һʮ׶ε֮ǰĻΪȻͬţһӶɳȥɵڵ߿ѪǱţ궼ʼܵ˼Ĵˡ
ؼûбͳȥƽʱĻֻҪȥƾͻԶæͳȥƺ޸ˣԸûͳȥΪ˾ڵϣһֱµţѸٵشݻǵꡣ
ǵʶģΣ޷Ų뿪ʮ׶εĳʵ̫ˣ˲䱻ûܡ
һ࣬ҪǸղĻͺˣɾˣҲˡһСᣬϾϮˣǶûӦ
ֻܵԮˣ֪ȷǼʱŻϵʱǵǻܵˣɲһָܻġǿҪʼˣᡣ
Σܳȥص㣬Ҫ군ˡ
û뵽ܵʮ׶εĳ֮ǰûںݺݵһѣ֪ʮ׶λô¡
ǻ
ƺߵۿţֻģƿ϶ģԶСЩϸڣֻҪܶشˣ顣
ڔȷ׼Ԯʱ͸ѸٳȥܹڸסԼΪˣõˮ©
ĿȥѰӰʱȴԭأЩεڵصͬ˹ȥЩѣܼȥġʮ׶εͬߣһѾŶ׼ͨ˳ȥ
ȫһһ׼ǳ˳ظͨ⣬뿪ʮ׶ε
ǵʮ׶εͦǿģҪĳŲȥˡ
ڵ˳ȵѪ֮ӿ˳ӿ֫ķ˿ͮͮһƬǳ֮Ӳذʮ׶θסˣѹʱǱһ֣ʣµľͱѹȥˡ
ôɲǰװҴôõģ涼˲Сʮ׶ζѾرѵģٸһλᣬͨʮ׶βѣ
Ҫ֪ȫʱ˺üǧ꣬Ϊȫˡ
ôᣡͨеƺɵۣû뵽ܹʮ׶ΣôֲĽ׶ζˮƽж죿
ʱĿһ䣬߿˹һǰߣƺĵط˹ƺһ붼û룬˹ȥȥǵھŽ׶ε깥
ĻᱻֵģԸϽ뿪ⰸֳװոջˡ
ոսߵʱƺѾǵھŽڶεСʱߵл˿̧ͷǱĹĽƣ۾һУʲôû˵Ҳûн
ܿ죬ȷ͸˹֪ʱѸٸ˹վߵʱʱµס˵ʮ׶εĳΪĻͦ죬Ĺûѡˡ
ʱѾЩεڵصĵӿУ֪˴ϵεڵأ껹ѵģ֪˭Ǹ˳ѹ֮󣬱Ǹ֪˔ȷ
ǵģȻҲˣôָĽ˵ﱻˣƺֽţȻĺСģϢ֮ǰҸоõӦЩʲô
ƺĹȷĿһ䣬൱صģ飬ͲǼ򵥵ǺôˣҪϵΪѺǺ񹬵ˣҪѺϣŻᱻų
ʱ򱻷ųҲˣʵزôáΪϵ˶ϵһˣֻʣ廹ǿһЩˣΪ൱ˡѺȥ͵ˡ
ѾƻˣẠ̊́˽սֻ֮飬ΣˣͲһˡ
һͬ˵Ук˴һ۾Ϳڽ䴦ƺˡ
Ǹսĵӣ׷˹ɻؿ˹ȷһ㲻£˭ˡ
ƺ񣬸ҹȷ𱩺һʾƺ
ƺҡ壬ѵ˹ھŽ׶εͦġ
ôˣƺ󣬱ߵ֮С
ûʲôƣõڶ˵ʮ׶εҵİɣ鵭ȻоԼģĿǰԣƺû˭رгġ
жƺ񣬾߹


1587 ݹȥ
ƺ˹һɻʲô飿㣬ΪʲôҪ㣿ʦܣòŸոռûðɣûжϵһֱҶ鶼
һ޹ؿǣʲô֪ƵģԵ൱޹
ǲԸϳˣھŽ׶ζ˵ʮֳ㶼Ըǵһΰɣѯʵ
ôܣ֮ǰͽȥ֮ǰҾõڰ˽׶Σ˵ûʲôˣԾǰھŽ׶ˡƺԴǵʦܣɲѪˣû֤ݵĻҵĻбҪҵǸ
ƺȻӦҪǴӦԼˣ϶Ӧˡ
Ҫ֤ݵĻҸ֤ݣ
ָһǿʼܹδܹݹȥǰ飬ݳȻֳͨ
ķ֮£ڵľˣ֮ͬǷŲƬ̶ͷѾǲ亹ǲϵţ֮ǰĻ棬ǰ
ȷۿֶ˼ʶѹݻķûǿ֮ûݻķġ
Աߵƺһ֮ǰΪݻķԼģʵܶ˶᲻ݻķкܴɻ˵׼ݻķȥġ
ϾôҲûͷݻķˣ˵׼ľΪƶѡڿǻݻķʱ˰أ
ôɹȥĻǿ϶ᱩ¶š
ҪɹҪɹ
ƺĲϵطţǵݳɹˣһɹˣ˭뵽ô⣿õĽܴҲװܴʱ֪ˣ˭뵽û£֮
սźôûзı䡣
֮ܿͳɹ˳һǰ֮ǰһξ󣬳ǰӳıƺ񣬱ǽ޸ŽƣĶ֮ǰһģһ
ȷĿһ䣬Ťͷƺ񣺡㻹ʲô˵
ƺɫɷףû뵽ǳɹˣû취ٵģǼ򵥵ذǰļ¼ųǲм١⻭棬Ѿʵ
˭ҵģ˿ؿ
ƺ֧֧ģ˵ֲܿһ䣺˵Ҳ֪˭˵˵νˣѾ֪ͷĹʲôˣ˵ģ˵׼ܼһ㡣
ȷеɻ󣬲֪˵˭֪ǵ˭ô͵Ϯ
ǵģ˵һܰһͷٲôʹࡣȷԱ߸һ䣬飬ͬ޷̡
гͲ˵ˣ˵ĻǾͲˡҪȾ͹սαô͵Ϯ
ƺº󣬺ȻһһѾͶ˹ǿɫĹâҫеצ˺Ѷ£˺롣
Ÿոչͱһɿµѹ£ֱӹڵأһ̱˵ϣ߿Ѫ鴤ѣȻܵ˲Сش
ǰ֣ҪǱˣδ棡
ȷһһֱƺڹ˲ͷȥֱӰƺ̱ȥܵ˼Ĵˣﻹܽз
ҿ˭ô󵨣飡
ȷûٰ񹬵ĵӣһѾץסƺԴѻ꣡ѻ֮һ㲻ʹãʷõġ

ƺţȴڔȷĹ֮£ôܷܿ궼ȷûʲôûйУѾΪ׳һˡ
ܿѰ˱飬ȷȴѾˣûҪסĄ̊́ˡ
Դûие棬ɲ϶ƺˣѻ֮ûˡҪǿƿԣҪ۵ˮƽ۳֣̫˵㡣
Ӧ˵ݣۿǲֵһᣡڴڶ漣ǿֻ˵ûﵽԳֵĵزΪ֮ʲôûпܲܳΪһۣҪ顣
ű޷ȥˣûͻƵ۵ļʣֻ˵Ǹĵӣûرӡ


1588 
ûѱĺ̽
ȷеΣֻܵƺ񿪿˵ˣѾˣƺǲ˵ģǿ̽꣬˵ƺ˵֮󣬾ͲΪ
ˣؾǹأضҪܵΪĳͷںĴ飬Ϳôˣûаϵˡ
Ѿ֪˭ˡ
ۣʾˣ֮⣬ûб˻Լôˡ
˭ȷѯʵ
ֻǲ²ѣǺ׼ȷԻǲ˵ˡЦЦûа˵û֤ȷ֮ǰǲ˵ģѲ²˵ӰһЩ
֪󣬷ָǿɾͷˡ
ôͶעһ㣬һͷ˵һµģҪ˵ǵǻ㴦Ҳ˵ġȷͷ˵
Ǿ鷳ȹˡ
˵ͷûм˵ЩʲôһжǴˡ
֮£ǴȥˣҲڵھŽ׶ͲŻԼҪǻ͵Ϯͬˣץ٣
ʦܣ
ʱ˺סתͷȥЩ֮ǰȳȥͬŵӣ״̬ѾָˡȵıȽϼʱԵû˵̫أΪ˺ܿжˡ
ôǵЦǶûʲô£֪ʲô⣿
ǾлģҪǣǿ϶ܴˡƺû뵽飬Ƕ벻
ûɶ˵ģһС⣬١
Ƿ׷ȡһ˹һˣԾĿˡⶫǱȽ󣬵ܴҪ˲٣Ƕʾһ¡
ͲҪˣ֮ͶѣԼҪõǿŬɣʱΪ⡣ЩƸ˻ȥڴС
⡭
һͷ󣬱ǸмǾͲ˵ЩʲôˣʱһŬɣ
ʾм֮Ǳǻȥһˣͼǰߣ˵УȥھŽ׶εˡ࣬Ķ٣ûʲôϵ
˸ط󣬱ǳУ׼ȹʮʱˡ
ʱѸٵţһĹȥڼȥϢֻܿˡոһգ긴һţǰ궼ڵֱӿ˵ʮ׶ˡ
ڵʮ׶ΣͬЩͬŵģ񼶱𣬿˻ǲٵġⶼ񼶱𼶱һǸ֮УǿȾͻӿˡ
ûйϵĸš
ʦܣһˡʱϤڶ
̧ͷȥָԼ˵ģ˹ͬʮ׶εˡ
ЦЦ˹˵ͷһСһξȥˣ˶Լͬش˹ʱ仹Ǻܶݵģ̸ر
֮󣬻һۣӱ˴˼п˷ܣǺ񹬵ǿܲܵǶͿһˡҪûǶĻ´ξͲ֪ʱˣҪеķ񵤡
Ҫ񵤣ܻصԼڵУѷ˺ӣǳԪ֮УԱҪȡ񵤣
ܿǾ;ۼһ񹬵Ĵ֮УǶѾȴţҪμӵĵӶ׷׾ۼˡ˭ѡμӣ˵κһ񹬣ѡμӣΪǿĵ֮ǿ
ۼеǿߣɸѡӵı׼ͺϸΪ˶еţۼһμǿ֪жôˡõ֤֤Լǲеĳţ
Ҫ߰ΪԼǳŵģȽǰʮ˵ɣĶ̸˵ԼţҪûнǰʮǻ˼ţ
μӵޣޡʸϣܹμӣ縱ͬܲμ𼶱ǿһ㶼ѡμˡΪҪ˵ĻûӵģԻ˵øˡ
ǺǿѾҪʼˣ׼ûУȷɨڳˣϳ˼Ҳʮּġ
׼ˣ
ŭһΪ˽죬׼̫ˣչһΪľ֤Լ
ھȫ
ȷȡۣһͱΪΪ޴ۣʾ˶׷ϴʼǰĵ֮أ


1589 ̨ͬ
ڔȷĴ£ǳۼٷǺУΪĵ֮СǺӴ½
һֱֱٰԣǺӴ½оٰ죬ܹͬڶǰǿߣܿΪۣȻ۲ֹһͬǰĦһȣܹ֤ŵĳ֡
ܿǾǺӴ½У͸ۿȥ㿴ǺӴ½ݡ⿴һǣһƬƮеĴ½ǰ㣬Բε״̬
֪ΪʲôǺ֮ģǽǺӴ½ˣȫһƬ½ǰҿޱߣԶԶȥ޷ͷһǶҪ̫ˣԶԶؿȥܿĵУɢһʹâסƬ½
ǿ֮󣬾ûмнȥҸطȥˡǲУɵģ򶼱סˣûУζ˵ϰ㡣
޷Ŀ˸ֵܹزģ֮⣬˭أ
ڶǺӴ½Уûȫסˡﻮ˸ǾǽɣǲټֻҪøƣܹڶ޷ܷסģֻˡ
ԿϷеģʾˣֻ۲ܷС
ȻΪҪĽΪѤڶ෿ݶƯڿУ˸ŵ⣬ڷڶ࣬ԿͬһƯڿУͬǺӱ鲼
ﱾǲܷеģȴô෿ݣЩһĸоǹŹ֡ʵҪȥͨеģͨȥġͬʱЩݣȷʵǸסġ
ʲô˶סģ׼ÿһϵģֻиϼģӵзݡûʲôر֮ҲôŨҲûҩǸݵ
סģӵŲ͵ĵλǺŲС׵ġǰʮ֮ģȻܹסֻɱǰʮΪûκѶȣ⻹ǵڸϵס
͵ǸȨļӪסŵĶǴҪ˵סĺôǾܸϤҪʲôĻʱ̣۶ס
֪ǺӴ½ҪԣֻҪ˵סǺӴ½ģ˭⶯ˡ
Ȼڷڶ࣬ԻкܶݵģΪ½ĸϵ׼ֻҪΥǺ񹬵ԸķԶǣû˸Ҷ
֮⣬û֮ˣ֮ܿġ
һƬģֹ񹬣񹬵ˣȫ񹬶кüһͬۼ⡣оˣ񹬵
ͬʱ˶һۣ˶ԷĴڡĿһ䣬ûȥ˵ЩʲôŤͷȥӡǲִܷģܱ¶ʲôޣһжսʱ˵
ȻܷУﻹдԶͨǰĵǱֳ
ܿǶͨǺӴ½ĵĵУûйķǳݻؾֻƮڿУľһƬյأûκεӿڵذˡ
ģûӿΪֻṩۣΪĶֻվţ
öǿߣ
ĵһ𣬶ʱڶߣϼΪǲ١һ£񼶱ĴŶ֮࣬𼶱ľǧ֮ࡣ
վ͸о񼶱ôƵġʵ񼶱ôֻ֣һֶѣ󲿷Ǻ񹬵ʧˣʣ¼ĲǾӢ֡
ζ綼֮ܳΪţֻҲΪŵȣǾĸеˡ
ǵģܶǿߣţ˹Ա߸пڶɱǰʮĺѣɱǰ壬ϼѣ
˹ͬǵһβμӣԿ״ʱ¡ΪһɲҴģˡ׼Ҫڶž˭˭ǿ
ǿ
˵μӹıԣԱʵǲֵһᣬûǰĵ۹ս࣬ռơûĸӹţ붼ѹ󣬵Ļ˷ܣ
ܸǫ̂ͬܲ˷ܣ
뵽ɱǰʮʱо̫ǿˣ֪һһˡΪǰڷǰʮǰһ٣ˡ
ܵڼأĿ˸ţмڴ


1590 ۾ۼ
ܿ߶ѾˣﶼѾվ˲ˣֻǱտĳԵЩ΢ʲô࣬ǿյر࣬˵ˣ˶ûκѹ
ɲͨķڶ඼ǿߣһ仰վܹ
Ҫˣ
֪˭һ˷׷̧ͷűǿ߷жŸո̧ͷȥ˶ûпǰƯڿеϾͶˡ
۶Ʈϣôһ˶УҪܿüǶûˡںصԶԶġ
صһ˷׷ײ֮ӣΪۣ£֮ӡ
׷׵ͷоĿʵ̫ҫˣûӡµϸУͬۻʶӣܵԷѹûӡ
ǿϣô
ǵòûп˾Լۣλã׼۵λλ֮⣬ô֮У۴ڵġֻǹϵȽϺõģŻЩҪôǲҪôǲ֪
֮棬ǲ࣬ûУôߣչðһ
ֱۣΪ۷껣īꡣ
֮УǺ񹬵ĴʼˣҲʸϵġλǴͻƺ󣬳ɹеģǿȻǲˡ
ۣڴӦ񹬳ýʮֻȣܶ߷׷׼룬κ߶ܼģֻܼ롣
λۣûһλ࣬ҲûһλǹߣûһλڶѪȻǰǰʮǲͬġ
ǿνӦ壬üΪˣܳһۣʹҪˡֻҪ۴ûǾһֱȥһˣ͸Ѹûȥˡ
ҪǿͷĻԶûнˡ
ӭλǺӴ½μεǿ
ʸϵĲѿȥĿ˻˵˳ͬ׶Ǻдţ֪ɢԶʧǺӴ½ǳױǵģû˭ģõ
ܴݵҪȥǵѾ˵ܹΪͻƣ
ȻΪͻƣΪȽϵ͵û͸£ǿиͻƸǲͬˣͨһӾͱǿϣ
֮ΪѾǿеˣ֮ͨڣº͵ַܹһ
һǿɲô嶼Ҳֵá
˵һʣ֮ϣҪǿ̫ˡȻÿ󾳽֮Ĳ࣬ʮ֮󣬵֮
֮£ȫŷӭʢıԣ
Ƭ̣ӰѸ߷ǲûǴЦۣǿſɲ٣һ·ϿʲģϣʱѡʱλɲҪ̫İ
˵ǵڶ߱˵ۣ˵֮ʮֿ¡
ûˣʱҪѡ֮󣬻˰˵ǾۣͬǸ˭ǿ˭˭֪
֮սǿµģһսʱǳ޼ģ֮ûͻ
ܱѡУǵҡûȨǲӦĻǿɾû취ˡ۴Цһֵλ⾫ʵӾʢ磡
ЩڶĵķڣǿԸǱѡУκνҪ󡣵һĲһѡУʮҲпܱѡУһģᱻѡС
κһӶпܱѡУһǵһһʻһЩ˵ص㡣
Ϊ˻᲻ᱻѡгΪӣһֱŵĻ⣬˭Ϊ۵ͽܣǶǼӣ̸ͽܡǼӣǼΪֲġ
ֻҪܸմϱߵģһֱΪȵġΪ˵ʱڶߣ϶ԼԼһչֳ۶ܿõصۿǲֳ
ѡ͵ǾǴѡ񣬳ԼͲǿģǾ˵ˡ
λۣ˵ѡӣǰġղֻǿһ£ǰĵӣۿ϶øˣȫǿ׻ˡ
λʽĿǰߵ쵼֮һǿ߾ۼһǿ


1591 
ڸλ۾֮һ֣Ѹٰòʱ۳º͵Цݣĵڶ࣬ⲻ츳ΪڵĵӣΪܹӼλڴ΢¸εĽ
ڶĲҪΣҪ⽱ˡǺʮַͬʱ۵Ļ⣬ʮڴһʲô
Ȼ㽱ֻʮˣʮڴ⽱ϲĶΪԼʤݽÿ˶żģԶöԼģҪĶûУ̸γɹ
˵ģһǺ񱦸ڣѡѡ
һĽձ˲ѡ⣬𶼼Ϊۺ죡Ǻ񱦸λ׼ĶƷиֶѧ۵ֳĵö棬ԵΪ
˵÷ˣֻҪһ붼˿ĻǸѧǵĵãǿܹ֮ͨ·ĵãܲĶ
ڶǺ񱦸ѡһһֻѡ񡣡
Ǻ񱦸Уѡһ
˶ɴ۾ŶȥĽʮַḻѡʵĶǽǰζѡˣֻڹ̶ĳѡˡ
ǰʮܻõĽںʮεĲͬܽǺ֮ͬԼ䡣
ǰʮ֮󣬺ĽȫһģһˣʱĲͬ˵ˣṩǽȥǰʮ̫ˣһεġ
ȻǺǰĻ̫ˡ᳡ʮְֻԼѡ⽱ʵ̫ˣǰ춼ͦḻģһǰĵһֻѡһڵһѡ
һĵѾĵһˣν˴ֱˡ
Ȼ˲˿ͬé®Ѫ꣬⽱ʱȫˣʵ̫ˡ

ڳ˶̶̵֮ȫ߱˵Ļһ˸߹һˡⷬļ£ڶŶʮڴˣӮˣݽõ֣
һ֣ɱǰʮĻĲǽ֤ԼǱɱǰʮģѾԼǸˣԽǲٵġ
Ϊ˽ֻǵڸˣǿչǱġ
Ƭ֮⾪𽥰е⣬ҪľһѪͼ飬ĽȻ񼶱һˣûжϵˣϾˡ
ȫ꽱֮󣬼ƽϢ׼ǽı֮ˡ
ѾϣҪøǿͺúðһԣ֤ܲԼͿǿˡǿУۣѡȨͶ۴һӣǽµĴʱôʽʼ
֮£ڳĲգۼʧԭأռĳգۼͱÿտˡʣµĶЩģûѡĵӣѾûҪμǿˡ
Ǳߵͬʱǰһ޴ͼǹģ˸ÿһ㣬Ųߣչֳǽչõġ
˶ܿеҪϸڵĻֻ۲ܹˡ£ֻؼһĻֳ˹ۿ
Ǳͽ֮˷ԼڵѾǺӴ½ˣѾǺˡ
ܣоΧǻɵһƬǴڸɾ֮СﲢǺ棬һ֮ˡ
ǲǰǴ͵ˣܣеʮֺ档
²ʱ߱Ǵ˲۵ڴҵս컭֮УڿʼԵһ϶һöƣֻҪռ㹻öƣҴյܽڶأʱ䲻ޣ
ԭѾǱͽһ֮У־ܰôսĻᶼûУⱦ̫ˡ漶ɣһ
ԼЩս컭ˣ˽ȥģԻǱȽϴģֿĻǱȽսȥġս컭˵վգҲ۵Ϊйأɱߣʵˡ


1592 ս
һԣҪռ㹻öƣζҪ֣ܴϻơ֮ͬʱܹﵽյڡɸѡǲôʣôоѹǼġ
ս컭˸ݵĹâЦҿܲͨһأ
ѾźһУ񹬵ĲٵӣΪĿȥѡǿлɱﱻɱǲᱻ׷εģ˭ʲôܹһУرȥĳӿ
ǿˣ˵ЩʲôˡֻҪƾͶͳ԰ȫԻǼߵģԼˣǱ͵Ϯˡ
ս컭С
øϽʦ־ۼˣսɲһ¡
ܵĻΧνһƬⶼصŪ۷ʶ̽鶼޷̫̽ԶӶ˱͵ϮĻᡣ϶Ҫ̽ĸԶһЩ֮Ĳһ㣬ûкôġ
ΣҪ񹬵ĵӾۼһغʱƴģ϶Ŷ֮սˣÿ񹬶ۼȻһǰ壬ۼܸʤһЩ
ΪֻҪڹϵرģѡۼһһľۼϾϵõľôһЩڶŶԼĽŽһɲܷԼڱϻ֡
۶أÿϸڶգһ֮顣Ϊ˱ҪָǿһЩռԲ٣˵öͲֻռö޷ֳԼ
ǱˣôģҪøƣͻòٵıַˡ
ݣ
һΪ΢Ӷƿն˲͸оԼסˣ޷һʱ䶼ãѾӱеΪһ㣬ϣǽǶϣյļΪּΪһûж㿪Ļͻᱻ̸͸
Եľ⣬͵ϮûκԤ׵Ĵӵϵð˳
Ǹȫͬһںϣ޷ֱһ츳ص㣬͵͵ӸǱڿʱ˲˳Ϊξǹ׼ʹ͵Ϯûκε©
ȥɣ
񹬵ĵӣֻҪͬģܹɱ¾飬͵ڶԼ̡־ǾɱƵĳȻ°죬ҪǲͶĻѡս
ûôϻֻҪԷûע⣬˲͵Ϯ顣
ĿΪŤˣһöƾҪˡռöƣǼԼһöģϾֻҪˣ˳ͨˡ
ǧһ֮ʣתһѾץסĳǹһǸײ㣬͵һǹ΢˼ȵվԭء˺ѿռָܳȥ˿û˵֡
ǳ֮ٻţ˫ͫкâ˸µ֮׾ٵؾͰⳤǹסˡ
㣬㲻񹬵ĵôɵۣΪ񹬵ĵӣһЩ֮ģڽսƲ󣬵ǰֳ
ûиϻһѳⳤǹ׼ȭȥɫĹâߣµѹȭͷͷ˳ѹϵˡ
䣡
һȭˣ屻˸󶴣һཬûֻ˵ˡƵǱˣԱߡ
ڵ˲䣬ʧս컭Сս컭ͻжϳʧܣͳȥˡֻҪһöƣܹҪһöƣûκεĹϵ
͵ϮǲǡǡǶ񹬵ĵǲ˲١
֮ԽߣΧ̽øȫ̽˳Ӧս׼ͻȻķ͵ϮҪЧöࡣ
߹ȥƣšս족֣ս컭רơŸոսͻ˵ڶöٶȻǱȽϿɹ۵ġ
ͬʱս컭УһСƬǹʧ档űĿյϣͶʮߣ϶Ųͬȵƣ
Ÿոտʼһʱ䣬ѾǳҪôһӦû΢һ㣬ոսȥϤΣױ͵ϮһǲĴˡ
˵Ĳ߶¶ʵĿ⣬û뵽ŸոտʼѾʧˡ
ϣԵôķ̡


1593 Χ
һ̭Ѹپͳˣ˵ѸٿʼָֻįվԱߣȴսˡľͱӦ񹬴Ǽٵģÿ˶ޣһֻƾˣʱɱۻһЩ
λϣ̧ͷſеս컭Աͷ͵һĲ߻ˮƽߣεıǰδеѣ֪жٸܳŵסأ
ս컭У֮⣬ͬ档ǲģǷֳģԲʲô⡣
۷׷׵ͷ鿴ĿУϾȽ٣һ۾ͿˣҾʳ̶Ȼ顣
УΪСˡ
һ̭ĵʱɺһ£ʧ
ڻ󣬲ûСǰߣǼΪԵǰߣͬʱʶΧ򣬰صסڶʿڶ£ҪκһطÿһʯͷҪעĵط
Ŀŵǰû˼Ǿս˾ڶΧ˵Ͻҡ
Ҫ֤ͬʱȴ˹ĳ֡Сǰҵ˹
ȻŸû߶ãովһľʱȻһĨӰƶϣ˲סˡâ˸ţɣͬʱżĳЦٺ٣׳һȥɣ
ͬһ壬µ˶ҺͬʱдȡЧ˲俪ڶǿߵĶսУͬͻãþȫ
þȫһɱʡʱʡİ취͵Ϯʱ򣬱Ҫô
ΪɹʱһɫڶգۼסͱѸٵȼˡԷһѸжԼϵԱ߶ȥһ˴ⱻȼյһץס㵽Աߵ
һ˫˻۾ţԷвѣҪɫѾʼȼѸٸ
䣬䣡
вѣɫ泬֮ǰӴκλ棬ɵȼʮ𣬶ȼľԣˮƽʱǻ涼ܱɵ
źûɣգۼ͵ȼֱͶôȥĻضҪˡԸǿҪ
ʵ´λܲμӣ˾Ҳ޷μˡ
ƣǷ·ԵԷĶС
㣡ܲĵض˳ȥƸոնȥʧС
ȫܶƶȥĻ˳κʽƵġս컭ǿƣûʲôסΪֻҪƣͻս컭߸Ƴȥˡ
ϵĻѸϨԼĻ滹ǸеģֻǿΪڲԱ߰Ÿʱȫ壬
ӵоԵţŻôģΣˮƽЩ
öʱöƽһʱɢâָǰķ
ǰܹĿĵˡ˵ͷﶼ֪Χα仯ˣпյأҲɭ֣Ҳɽȫ硣
ֻжһ赲ǵʶ̽飬Ǹû̽øԶֻƣܹˡ
ȡ֮󣬱˳ָķȥһ·ʱΧȻǴû˵״̬֪ǲǸպΧûˣǶڰʵ˸е־塣
ƳΧһۺ󣬵Цλ񹬵ѣԱѵô
䣬ԱߵɭУ߳Ӱȷ񹬵ĵˡô˵ˣζֱΧˣʲô񹬶֪֤Ŀˡ
񹬵ĵӣԾͳˣûҪȥˡ
ţ֮ȻǿܹɲǶ
񹬵ĵ´ţǾ裬û˸̫СǰŵͷôԵöСǡ
ҵ֮ǿ̫ˡЦӣѾԶô
˿Ŀ⼫ΪƣѾΧ׼ȡһսơ
ֻǼ򵥵дһ¶ѣƵĻǵǻŹһΪ׵񹬵Цһ


1594 ǶûԷ
˵İΧһ̯˵ôһô𣿡
ᡣΪ׵񹬵ӶȻ
㻹ڷϻЩʲô֪ʣ׳գ䣬Ȼ˦־һȭ˹ȥֲ˪ȼֱ֮ӿ˳ɲǼ˪ȼ֮Ǿʹð˳ϻš
תȭʱһ̾ӭһȭߺȻһǿҵײԷֱ۱֮£ֱ۶ŤˣĹͷˡ
ҵ֣
Էҽһ󵹷ɶȥ˪ȼ֮Ѹ͸ڣգۼ͸һ롣û͸оһ֪ʱѾı󣬶׼ı͵һȭȻһһȭĺ󱳣ܶһе˪ȼ֮𣬷ӿڡ
ԭͱһ壬һȭ֮£ȫסˣΪһ񡣲û֣ͣȭͷȥءһôˣΪһ̯Ѫˮ
ͬʱڵϣҲƺʹָȣһӾͱ˴ָСһϵжһǳɣȫˡ
һ־ɱҺ飬֮ǰֱ֣ɱڡ
㣬ɱ˻ʦܣ
գۼǵʦܾͱɱˣɫüΪѿʹ֮Ļ͵Ϯû뵽һôûУɲ˸ٵķ
һֱһǱұҾ֪Ǽƻû뵽ǻΪҲ֪ǰ˸ˣں棿ҵעȻ͵Ϯ
ҡҡͷ¶ӵĿ⣺̫ˣ浱Ϊôýģú֪֮ⶫôˣһ͵ϮжΣ
ѡ͵Ϯѡ񽫼ƾͼƣͻȻķ˵ġ
û취ɽˡΪ׵񹬵ӽð˳ɱɱȵĻ棬ĵŭ𲢲ôƽϢˡ
ұ;òôɽģǶԸҵİɣЦһȫǿǵĿġ
ûѡϣˣ񹬵ĵӣǱضԼ֮ǰͷˣҪǲݻķǿУѾԤϵ飬Ҫȥ롣
ϣ
ϵļΪĬϵĸĬеλĸߣŲ츳γһ󣬲Ըˡ
еĵˣûһ
˰Χ֮ͷųĻ棬ѸپһȦΧסγ˸޴ĻȦ˾ͳΪ˻ȦĹؼڵ㡣˲󣬱ĸ˵ĻٶȻ
֮ȦѸѹҫϣͻı顣
ڣ
Ѹӡ漤һһڻΪӲ֮𣬷ӿ˹۵ֲͬӵ߷ëǣ񹬵ǳˡ
ΪеķëǣѾۼˣΪֲͬתΪ˸ΪµĻ棬ڻһУ
ȥɣ֮£ģ˪ȼ֮𣬶Ҫ
žԵģ˪ȼ֮ǺǿܶһУֻҪǹ˪ȼ֮ⶳͲֵһˡ֮˷ſµĻ棬޿ɱܡ
ֵܵһʱʱƣԲܼ̫ʱġ˫ȭѵ֣򵥵ĵ
ӭĻ棬ûѡϷҲûͷų˪ȼ֮𣬷ǰѻΧ˪ȼ֮ǣջСգۼͱΧסˣֻ治ϵȼţǰγһɽ㣬߸
񹬵ĵӣҲˣ
Ŀһ䣬вûиǼӳŻ棬һѲϣǲܱģֻɵĳһЩҶʣ
ΪһоôʱͷųȥĻ棬ȻʼѸʧţǱʲô㡣
⣬ô£
ǾؿվλãͷųȥĻѸٱжϣǱи˽ȥǵѸšҪǲάֵĻ˲ͻ
Ǽά֮£沢ûԽԽǿԽԽȥһ˳ǵڡ
ͨ嶼ǻ棬ɫ֮ΧţЩ棬¶ЦݣûԷôôôһЧûУ


1595 ɱ
İ֮£ڿЦֹվĴúܡ
ǺǿӵŻ֮ǣ֮УӵɫɫҪǿ̫ˡǿ֮£ֻҪûǿĻ棬޷κ˺
֮֮£ڿʼҪΪԼҪպܶˡǵʱû취ṩЧֻǵսѣûЧԡ
ôһ鶼ûУ
Ƕˣû뵽ǵ󣬶һЧûУǵľȴûκЧ
Ǽʶһ£ʲôŽ棡
ڵĻ֮Ƿתɫ֮ǰսĻ棬Ȼܱըһ㣬Ϊɢȥ
ã㿪
񾪺شһ󣬷ԱȥѾˡ
ı֮£ܵһΧɢȥ˲Ͱסܵˡµɫ۵Ļ࣬͸סǣһӾɵˡ
ǲҽһϵĻȫ޷ֵµĻ棬ܿ컹˳ȥķΧܳȥ֮ѸڵϷţҲѹȼյĻ棬ϵķ¶޷ֵµĻ档
ǷѹƵͬʱߺȻ˵Ӱʹ֮࣬ƳۿվԱߵͷǣԵúĮ
ңҸƣҸơ
󺰲ѣʹĽøˣƺûʲô塣ΪȭͷѾ׼ؿҶ£ȻһԴݻһɽѴķ±飬Ҳűˡ
ˣͬҵġ
һѳƣʬʧԭأȼţôľ㤡˵³ͬˣŸոմǷĻѳȴǵС
ˣ
öٴε֣С
ͬʱտĹ㳡֮ϣǶʬ壬ϵĻѾϨΧĸܿϳˣǰʬ񹬵ġ
Ѹٸ˹ȥȻʬ嶼Ѿսˣܱϳ˭ԾԼɽȥˡ
ô£ˣ
ɫѿ֮ǰһˣ͸оԾˣȻûã˶ˡȻһԱģֲ֪ʲôϾûʸ񿴵泡ġ
ȥѯۣǲܵģȫЩ飬Щ顣ǿˡǿУضɷЩʵǺһЩǲ⣬ֻɸѡǿӢ
ȥģûκμֵġǺܿ£Բͬģٻе˽ĵġ
ǵģǶˡֵǺǿģֻϧûʼˣô£Աһλ񹬵Ĺ˹üͷʬ壬Ǹеϧûиеѹ

һʱɵϣôǿǻôǿĻ棿֮ǰṩ鱨ֻ˪ȼ֮֮ǰһͱˣ֪пɱġ
ֻǽʬ壬оǳ֮֡
ѵ˸ˣɫԽԽ¶ֺݶĿ⣺ҾͿ㻹ֶܼã
˶ԸȻֹһЩˣ档õͲ׼ô٣
ʱλϵĿⶼţоۿɫע⡣ǡĿɨսľ
ɫ棬ں˲̾
⻹ǼΪټģûм֮ǰҾͼںߴģȷѾʥ𼶱𡣡ԱЦ˵
ս컭Ȼ󣬵Ƥ£ֻҪɨһۣܰо
ں𣿡λ۶ʱȤʱʵǺأ
ϵֵ˵ӣί̾ˣںϵڰʱˡ̫ǿˣܳܵġؼΪˣѾﵽˣǳܲס
ںôֻ棬ʵСô˵ں𣬼ôȥҲŲȥˡۿս컭
ǵģںȥҪҲ취ǿ϶ˡ̾Ҫһֱںȥ˵׼һ·ܹǶۣΪһۣ


1596 һ
λ۸ܸߵۣǶעһСѣȻתƵϡΪϣŸ㣬ŵһأԺܶණûչֳԵûǱȽƬġ
ھǽעһ£ڲصؼŸոտʼ˵׼֮ǰעģĶ̭ˡ
Ȼ̭ģǵһؾͱ̭ģͬпܻᱻѡΪӡʱ򽲾ĸĲ츳ǸϲãԼθھΪӡ
̫ܳΪۣԼθڣǾ͸츳޹ˡ
֪Լ΢עһ£ȷһ뷨صرԼûЩɫ档Щȫû̫ģǿԼõĲУɫǺǿʺԼ
ֵöƣһöˡ
ͷоѾˣ˳ƵָʾǰյڵءͬûڸЩʲôֱӾĿĵسȥٶȲ첻ʶܼɢ̽ÿһϸڡ
һ·ϷܶͬܵߵأɻˡһƵ͸ʮöʮöƵͬʱɢΪ۵Ĺâڸǲס
ǷУûڸ⻪ȫǵڱ¶ԼΪ˸Ŀꡣ
û뵽ռ㹻ʮö֮󣬻
һҪԼר͵ϮͣǰԼ¶ˣ޷ˡζΪһͷһ֪ʮöˣȻǲɢֹâˡ
ʦܣ
ͻȻԱһӰ̧һԼеҪѰҵ˹˹ͬ˸ŹâѾʮöˡ
ʦ֣ҵˣռ˲ˡĵ׶ʱ˹ʵ˼ʶʮöϣˮƽȻ򵥡
ɣѾʮöˣȽϺãһЩȽϼ򵥵Ķ֡أöˣ˹ѯʵ
պʮöͱɢâڸǶУǶҪΪˡ̯̯֣Ǿνˣǻ΢鷳һЩˡ
ǸãʡǼȥң˭ҸԿ˹ٺһЦгս⣡
˹ͲһϲƽӹģһʵǶԲԼ
Ҳǣ߰ɣֱǰյ㣡
˹һͷǿʼǰյ㡣ȻڼǰʱϵĹâ̫ˣΧȻˢˢðһƬ˾ͰΧסǣԲͬ񹬵ġ
Ƕʮöƣƽ֮󣬾ܹ˳ͨһˣΪ׵񸫹˫۷⣬ĻǾĿ⣬ҪСһ㣬Ƕ񹬵ģսپҪͷ깥
ǲɵӣ֪ܻʮöƵĿ϶Ǽ򵥻ɫΪܹøƣҪաͬǶԼţ˶ԸˣѵûԸ
ΧסǵˣŸոð˲ͶǽǿıǺޱعͨ
ʰ쵶ĿƬбŷؼı仯û˺Ƭռ䡣ս컭漶㹥ⱦǰԵ΢ˡ
׼ӭʱ˫˸һâǿͷ˳ԭεɢΪһž޴㣬һѶסӭĹȻݺݵط˻ȥ
˾һ׷ױ˳ȥŵĻǵ֮Уһһ𵴣ȫʧȥһսȻܿվҡҡλεģȫվסӡ
ãÿµ깥
һ䣬оߵˣǶ֪ǰˣǿţҪ֪ĻʮӣƶҪ࣬Ҽˡ
죬ӣ
֪ʱѸپԱȥ˵Ĺ֮£ֵס˵Ĺ£ѡܵĻǾǸɵӣ
˾ˣ£
˹˸һĨԭʧˣһ̾ͳܵǰо˲ƹƵġս컭Уǲ˲ƵģＫΪȶĿռ䣬ע޷˲֮ģŲơ
ת
Ǹ߿궼ûˣ㣬һ壡
˹ڵ壬ͽһ壬ӵеѪ֮Чת˵תκһ˹תΪӽս컭е˲ͻüΪɣһˡ
Ϊڿʽ֮Ͼϳˣߵˣ


1597 ս
˹ûлش𣬶һȭȥɫĹâһߣϡȻһ߱˳ȥȻٴʧԭأһܵĲǰûȶԷѾȭٴαɡ
ͬˣ޷˲ƹȥԵ̤Լٶȷϣߣȫߡ
һȥ
ӹ⣬һȭȥԷʾûа¡еľ޸ɽӣƿնҪ˺ѵƬռ䡣
ҿɲ䣡
񸫹ĵŭһž޸˫ð𣬸žҶ£ӭȭͷҲǼƷǿµͬǲСġ
ûѡóǻȭͷӭȥԱ߼תϣѸײڶ֮ƣ񸫹ӵؿϡԷƺһֱӵ˳ȥؿڴȥһƬ
Ե񸫹ĵӶ磬ֱӱɣ
ʣܵģͬѸȥһȭɱǡûصɱ֣ҲûôɱǶѵؿ֪Ǻηʥ
˹ǻ֪ģʲôǸࡣһǵ嶼Ҫǿ٣ȫϳ
ˣԹԽưɣҪˡ˹֣ЦЦЦǿʮëȻ
֮ǰȫƵĹ⻪ɱ˫ۣû뵽˹һģҪ֪Ļǿ϶뵽񹬵Ǹš֪ǻǻѡһûбԹ֮ǰ˭֪
ǸţԼĽоԼǿˣ
ǿĳǶЩһôǳѹʲôŽˡ
ˣͶΪ׵񸫹ķڷûѡˣ̬Ǹ˲˼̶ʵ˭ôǿࣿ
˭㶼֪ԱһĵӣԱ߿и𼸷־ȣͷţĹĵһӡʱΪ̫ܣû뵽Ӧþ˰ɡ֣ǻӮʲô
˵ĵӶƣʧԭأҼǾȥˡλҡͷ̾˿ܹͲˣ׷׶еƣͷ򣬿ɲôóԵġ
˶ƣֱӾʮöˣǶƽֵġԸˣûøƣҪûô̰ĵĻúЩǰĿĵأ˵׼ͨˡ
С㣬ûʲôͨһصġ
˹߹ȥһЦսƷպˡȻû˵ЩʲôЩõġ
˵ͷͬóƲǵöѣ϶ЧΪŸӵƣ󣬿ܿɲ٣Ȼǵ˵ָ·ѡ
ʰһ󣬱ǼĿĵǰһ·ĶֻǱȽٵģЩǱâˣǻѡ˷󲿷ֻǺǵģܹôƵģضˮƽġ
һҪһЩǲðΪáϾԲֹһأǹؼ
ͬʱս컭Աߣ˵еĻ棬һֱϵر仯Сһֶ棬ֶ¼棬ЩǲߵлƵ
ڶ๬濴ϸϢǵĵܻĸΣ񹬵ҫ
һȻǣڵһĻʮöƣֱ¡
һ·ܿҵ֣սʱɫԵЩѿʮöƣɼ
֪ˮƽֳܵͣɼϣġ
Ǳߵϲˣ񹬵ӵĳɼձ鲻˹˫˫ɱǰΣҷͷоܼǰһѡ
񣬳ɼΪ֪ɱڼˡȷΪá
ҲӦҪǿŸûã֣ǱҪǿ˵ľ֮ǰΪͽܵķҲǷ๬һֱΪֻϧĹˡ
ҸоδأҪܶ࣬ϸһЩΪһЩԱߵߺȻð˾仰ͬǸҲ˹ʦ


1598 ٲ
ôҸоδأǻݻķģкܶûзӳôţ๬һԲͣȻĵӣôϵġ
ȻţҾ˵һ䣬˹һģأߴЦһеޱȿġ
˹ЩطǲиطѸֲ˻ǾڶѪ֮๬ʱĬˣ֪е⣬߾һģͬǸһ彻ֹģ֪еĿ¡
ڿתκԾת˵ӶܹѹƶԷѪ֮Ŀ³̶ˡ֮ҪǿһЩǰǽ֮ںϵķ֮٣ҪںϺܶĻǻѹѪ֮Чˡ
๬Ĭˣʲô츳ΨѪ֮ϲôռˣ㻹©ͦ
֪ӵѪ֮һ΢ģǸֻʱܹжϳһˡ
һ˹ǿ๬ǲһ䡣
ôǾĿԴˣԽԽãһǾҵĵθһЩһ˷๬ļϣЦ磬һѣԸԸأ
Ŀ⣬ǲǸˣ·ߵСˡ
Щʲô๬Ȼѡȴ
ЩʲôͶһƾˣڼǳ𣬺ٺ١ЦһȻбġ
û⣬ӦģҪ˵ĻҲͬһƸóɡ๬ޱ飬ͬǿһơ
ǺãһΪ
һļϣ˸עһòͷǶѣҲЩʲôĶǶһƣƿ϶Ǻþã˺ܾʱ䣬Լ᲻úȣεڴѪ˭Ҫ˭ŷѪˡ
ʱ˹ǰĿĵأܳһʱ·֮ڿҪĿĵءﲻܷУԻѵʱ˵һ㣬ԽԽյ㣬еƵķӦԽԽǿ
Ҫˡ
еƣԽԽǿңɢĹâҲűǿǽӽյ㣬ĲԽԽ࣬û˿ֵ˼ƳһǣǼǰ塣
ͬκγͻڶأƴЩˡҪΧڶ࣬һģŶս֮Ѹٹ͵Ϯһжˡ
Ϊ˶ƽͨһأûôҡԽ棬ԽἤһһҪõһģȻˡ
Ϻǡ
Ϻ߽У߼ٷ϶ðŹâȻͬǻʮöˡ߿ۣӹһĨŭʧˡ
ǻһۺûн仰ͼǰȥ
ܽûпǱ̭ˣǼţͲǺˡֻϣܹܽ˳ͨһˣƽµ뿪
ţоҪյˡ
˹ûѸǰȥһǰʱԽԽȴǿΧԽԽŨҰһϮǸоѹԽԽǿʲôƹһ㡣
ˮԵϢ
һ£оһŨŨˮԵԶɢһΪǿҡ
ѸٿʱȻˮˮͨˮǼΪµԪˮ֮ǰԪˮҪϺüʮˮͼΪϡٵĶָƵٲϷֱ£ˮ̶УˮĴȥ֮ͬȭͷ㣬ѵ涼ҳ
û뵽⾡ͷǸƵٲ׵ĸ߶ȣ޷е£ȥֻϣҲȥˡŵĸоֻҪϣﵽյ㴦ǾͻữΪ
ʵѾ˿ʼȥˣ˶ǱԪˮУȥûζԶͱһˮǸ˵ϡ
еı֮˵ˣеֱӾˣͷ˲١ѾѡԱߴָˣûȥٲѶȿɲСҪͨһأҪȥˡ
ȻвʿвѾҪյˣٶ֮ͨӾƵģɾȥֱ£
ҪͨڶأͱҪȥˡʦ֣ˮأЦЦ
аɣ֪ȥ֮󣬻᲻Ϊһأ˹˵


1599 
ȥܲһԾһΪ֪϶ǲܵģֻǸµĿʼʽڶذˡ
Ȼһضûô򵥣ҪǲеĻûȥ˹̧ͷʵٲΪͬǿ˵
ǵģó
񱻳ˢѾ˺ˣڿԷõҩָѹֲ˵ʱ䲻ƣǳȥģֱѡǰʮΪֹŻͣ¡
пܻһ棬Ǿ˻ᱻٳ޷ȥȵǰʮ֮󣬾ͻᱻˡܹûջ񣬻ܹһĥ
̸䣬ϺѾȥߵǲڽѪ֮£ͬһֻ㣬ȥͬʱƳһۣ¶Ƶʾ
û˹һۺ󣬱Ѹٽˮ̶֮СŸոսˮ̶У͸оΧԪˮܷѹ˹ҪΪĻֱӾͻᱻѹˡ
ѹ⿼ϣҪûΪĻûȥ⼷ѹѾͬ񼶱ĻϵĻǵ壬ÿˮһ£΢ӿԼǰʱͺñܵ񼶱һȭػ
ǿԪˮѶȻ治С
ڵǳ֮תȫӿԪˮҲǼʮڽѣ˵Ͳǿˡ͵Ҫˡ
û̫żù۲Χ񹬵ĵ޴ڣм߿һۣҪʱǵľٶҪ˾Ϳˡ
˹ûж룬ǴͷһٲĵײȥȻǺɣԡ˹ǣͬǲģȻĳ̶ȣﻹܳס
ٲʱǷˮĻϵĴϣӿĲ˸¡ɽѹǶҪѹˣѹЩ񿿽ʱͱĳˡ
ôԪˮ£ǲеĻֻˡ
һȥɣ
˹ۣתڵǻΪһĨɫĹâ濪ʼȥǲܷУֻѡζԼǣתڵð֮γ˸εǸȥ
񹬵ľͱȽϳԿˣӦ˵͵ģͻԵüΪԿЧױֻˡ
ûжԼǣת¶ǹֱӼǿȻ־ȥϣ
ȥʱʱоӰ߿۽ǵƳ˹ȥ񹬵ĵӣʼ߿ЩʲôѾµˡ
ͻȻһˣһĻˮ͵һӾͽ˲ˮ飬žĻ湥˾סȥ
Ĺǲ̫˺򵥵סѡ
ȥûô򵥣񹬵ĵϮ

Աߵ˹󣬸æʱǿתȻһţ˵һ񹬵ĵӱ߷˳ȥûл֣Ǳ̶ٲϡ
ϸһĻڷζ˫֣ǿٶȣܵţӶ»䡣
Ѹһٲ˵Աߵ񹬵˹ȥһž̤˹ȥͻĶöԷûӦһžϣ͵һ̤񹬵ӲҽһǴӿлȥһͬǰȥһǰһؾ롣
ȻѸֲٰٲУѸζǹܼȥˡҪˮ΢ѹס϶ϸԶ
û뵽񹬵ӹ͵ʴףǵڰϷˡ
ıֻ֣ǼǿĲܹô˺ܵΣԭﶯֵĻôͻһȥͬûʲô
˭֪ľٶ˾ȣɵֵ˹ϳȥ񹬵͵ϮʧˣһΣϾȥԵúˡ
һĻܿ渡ֳľ󣬾һٲؿвȥ˱ˢ⾰û˳Ц
ߵľȻУҧû뵽ҲУ
㡭
Աߵһλ񹬵ĸҡҡͷû˵ЩʲôĵӱɱѾˣ˹㵹ʲôϡ¡


1600 ֮
񹬵飬û̫⣬Ϊ˸Ŀ
ô죬˵ǶˡۿٲΪôеһˣ
һӾͳΪ˵Ľ㡪ߣ
ģǹߡڶȣĲ࣬һõҲ࣬ߴʮöȵڶҪʮö
ս̫ˣ߲һѪڽѪ֮ǰ£ŬĻǾܻøӾ˵ĳɼˡ
ʱǺӴ½ǿգȻͷ˵ĽâһӰӿг֣Ȼ󻺻λм䡣һȫ𵭵ĽɫƵӣôм䣬۶ɵĽɫâΪһѾ޴ӣ档
¾ȭͷ΢°ͣ˫˸Žɫƣһ
ڱУȷˣΪǺ񹬵ĵλۣǺ񹬵ĴߣǼǺ񹬵Ĺߡ˳Ŵۣ
֪߶ǱȽϸ߰ͣҲһΪɢΪ£ߣȻȸŴ̸ˡҪŴѡǺ񹬣Ȼѡ׷׼Ǻˡ
ڼƻͬ룬ٹ߶Ǻ񹬣Ѹ׳е
Ŵۣ㲻ǲôԱߵĲѯʵ
۵ĵ״βμαֻЩĳɹͬʱҲǼ֤һεһŴƽܴ˼ֹ¸ߡ

ĵһȻŴ۵ĵӣŹȻŴ˵ܿ񣬵ȷпʱǿУǰʮģɵǱ߸ռˡ
Ҫ̫ˣ߰˳ɵζ߸ռˣǹ̫񣬶ʵ
߾ˣϺŬ£õĳɾ̫ͣˡ˵۶ŴĴŴۣŴͬǻ᲻ܡ
Ǻ񹬵ĴߣûеĻǲλãܴȻǿڶۼͬǲ
ѪһûǰʮĶǳصģĻ߶ǹߵ࣬ǵͳһˡ
ҡҡͷû˵ЩʲôһĶ߶ǹߡԹ߲ܱΪһѪʵǶ̫һˣչֳˮƽΪ㣬һĴˣǱΪһѪ
Źٲ֮󣬱ǿʼ˵ڶأûֹͣ˵ģûҪȴٽһ׶Ρ
ţεˮƽ
ŴɨһеĲߣ˵ͷĻ˹棬ҪĵμӱԡĲۿûʲôÿģࡣ
ҲͽǿһۣûȥЩʲôˣֱѡ۾˯Ƶġ
Χ˶ʱһ˵ɨˣֻ϶Լӣߵıָ޹ء˵һʱŻѡ۾۰ɣǹؼطȥ
仯ս컭ͬ仯񹬵ĵӶᶯˣѸȥˣﲻöԸֻѡˡ
ŲǣܿҪεյ㣬˹ںٶȲû̫ࡣ
Ҫˡ
ǰѾ쵽ˣѸټӿٶǰȥڱ֮£ٲϷﱻһֵסһȥƲ֮Уʧ˵С
ڴ˺ƲǰһƸסڵԪˮԴͷϵشȥڶϡ
Ѹٴˮ̶ȥŲ⿴ƲϵĶʱоģǲ޻ϣԵõʮ㡣ȻлǲܵģǲܷС
ˣ
ʱƷ𶯣ѸٴӴָȡ˳ʱһʶС
ϲΪһǧ߰ʮ߸ڶء
һΪԼȽϿ٣û뵽ŵǧˡƵûκιϵеĻöƣֱӾ͹ˡ
û뵽ǧԼ˲٣Ӧ˵Ѿˡ
Ұοһ䣬ԼɱǰǧôɱΧ⻹Ǿ˵ĳɼôȻҪƵĻξֱüˡ
ûǰǵȴ˹˵ҪԻǵõһˡ
֪ǰʲôأ
̧ͷȥԶһ޼ʣûκξͷľޱ޼ʵƲ㣬֮˰ɡ


1601 
ûеȴ̫ã˹ŴԱһָĻǲСģȽϿ㵹ЩԤˣ֮ǰǻʱȽ϶ࡣ
Щ߾ͲԾĵܹȻǿʼˡ֮ǰǿʼʱͿ޴ٲŲˣٲʵǸ̫Կܼ
ΪģǾŹ񣬲õһˣҲõ˵һ֪жôĿ¡Զ֣ضһһȡ֮ϾͽһĿˡ
ڶأƻǲô֡
Լ˸ŹâɢĹâֻҪʮöƾͻԼ¶ǲԽǲ̫ܻϨȥˡ
ǵģǸϽ߰ɣǰвǧ˳ǣӿһŲǲˡ˹ҡҡͷ浢̫ʱˡ
˳ָʾĿĵسȥȻָ·ĹܣǰĿĵءǰ·ȻŲٲߣǶһۣûѡԿֻҪƲֳҪϢǾʱ
ȶˣոͬǸѡ
û֪ǰЩʲôÿһݶͬԸ֮ǰģû̫塣ÿζģضǺȿˮ飬ɾܹ
ⶼ֪ôģ¶ƲƵģġ˹Ա߱ʱ¸оģ⿴Ʋ㣬֪ԲƲ㡣
Ƕܹصģʲôôûһɢˣܹվ档
ƣרŰսȥģвСķáԱ߽͵
ҲǵһμЩļ䣬ܶණ˽ģԻ֪һЩġ
ơôʲôã
ɻʱߴˡˡĹϴԶ˭ԶùƵġǿʱԶԶܿһ࣬Ųٲö
ҪôȭͷңҪôǻңеǻζһ£еһûзԼ˳ȥһĻʱеΪ㵣ôô
ö⣬Ļǹġ˹ѣټôصĶ
ЩĿǾ޴һɽƵġģϴӴСΪΣһһ󣬻ǵǰʮ֮󣬰ֱȥû֮£һ죬캳أ˸ԵüΪءҪΧƵĻɢĸӿֲܰΧĲ߸ˡ
ģ֮»׶ǰܹõöһۣڷûȥó죬׹ʼ
㶮Ļٰ˹ȵؿ
аɣǡöһЩЦЦӵڶǿߵļ䣬ĺô֪ණ
ȻڵΪ޷֪ôණණܲˡ
߽ʱеƶʱݸϢ׬ȡƣ
һ׬ȡƵĻᣬֱѡģԽ󣬾ܹô˵εơ֮ʧ۳һ֣У
֪֪֮ЩʲôˣԭǸ׬ȡƵġֵ֪һϢǾƾǹ᳹ǿĹؼôãֻܿյˡ
ֻǰʮյ㣬Ʋ壬ʮ֮ĶѾûоȥʸ˰ɡ
ٶȣӦǷ񶨵ģǿ϶뵽Ӧ⡣ҪǰöƳ嵽ǰʮǾɱǰʮˣ
һп϶йֻǲǺѡǱԣϢȴٵĿǱǵأǽȥʱһڳпǾø̫ϢԽչɡ
ԭ׬ȡƵģҪģɲô򵥰ۿСͬģԽǴģûѶȾԽ
ˣ
Ȼϴ˾޴׶ĸķһ죬Ʒִ׵˳ȥŵĻһ˳ȥܿ챻ǰƸյˣûЩʲôƻ
ĸıûɹˣǸߴӿĨ˰Ѻˮſ˸һ⣬ʮöƴӿУ
һӾõ˶ʮöƣ׬ȡٶʵǾˡ


1602 ֮
һӾ׬ʮöƣ׬ȡ֮
ǴӿĶʮöƣǸеܳԾɲˣ˵ܶˡۻģõʮöھһȭȥܹöʮöƣɲ١
ؼλᣬҪλᶼڵأģضģͬʱġ
вȥ˵ģû죬΢΢صһɲõơᵹһƣܹĵģġ
΢۲һСᣬ֪˲ͬģܸǴ档
һĸһöö֮䣻ڶöʮö֮䣻ʮöʮö֮䣻Ƕʮöʮö֮䣻ʮö
ڵļǶ٣֪ΪûҳЧ˾޴󣬻ǿҵж󣬾ô򵥵ùģҪǸĽϡ
ʲôֻҪܰĸ죬ôܹƣô򵥡

һ֮ڵǰ֣ڰ֮ǲۡΪģɢһڰ״󣬺ڰâ˲ڣǲ˫ͫһ̫ͼ
ֳ֮Ϊ֮Ϊۣר֮ģһˮƽ
ȣ
߱һһ̤ڵϣ֮γ˸̫󷨣ƶ׼ȥȥͬʱһ޴ޱȵ̫ͼǰ֣֮ƬظΪ˺ڰɫ
ҪŽƵѹǿµģѾﵽ𼶱ȫǳܹ֮֡ȥսĵģûһˮƽģȥս
񹬵ǿţû뵽ѡսģƣӦܹ죬ǲ֪ʲôΡ˹ʱǰʱһϾͿ˸ˡ
ÿ񹬶ĵӣ񹬵񼶱ǿˣ񹬸ܸߵϣ
ˣ
Ӵ̫ͼϣԴԴϵĺڰ֮ûϣһһܷɢȥûϡڷûǸע㣬Ʋһ沼һȦƣһѰ㣬
ûͬʱĻ֮ɳȥͬͷų̫ͼ֮ⷴٴηȥû֮ϡ
ܹ֮أһž˵Ϊǿ򣬲˵ġ
񱩵֮£ıѸٵƣûйȥȥƲŸոյһС룬˵һӿµķ֮˳ȥ
ͬʱϰ㣬˵洫һһ׵֮棬ϵԶ档
е޷ֵסôµֱӱɢһƬֱܿƿ˹׵֮յˡ̳˺ܾãǰɶҪ־úܶ࣬Ǵʮ
֪ܻööأ˿̧ۿһģƬ֮˸𼸵âʮöƴӿ£С
һõʮöƣε˸е𾪣⻹ǼޣҪǰĸұˣǻﵽöƣһööϾʮöƣһСѡ
ʮöֻϧֻλᣬȻøһЩõ֮󣬱תǰȥˣûʲôˡ
ʮö
˹һۣ˴˼䶼ܿ𺳵Ŀ⣬Ҫ̫ˣղƺƴŸոһС룬ԼѶȲˡ
ǾŹҪˣǺܾˡԱ˾̾
£ǾŹö٣Աѯʵ
ʵǽĵӣ󲿷ֻ˲֮ģʸûġֻҪ񹬵ĵӣ̫
ŹˣȫģԶԸһ£ֱӾսģһαһһκǻ˰ʮöڶλһöֱһٶʮöƣȻҲ˵ģǲͲ֪ˡҲڶǻԪͬ˲ٵƣ̫ˡ
˵
һ㵣ôײУ
һٶʮöƣûʵ
ûУһСء⽣һҡͷ


1603 
һٶʮöƣû
˿ҪѶȿɲСǵһŶû֪ѶжˡζҵģŻǿҪǰѶȡ
Ͼոģ϶ҪǿΣϾʧܵĻƵġ۵ȻĿģʧܵĻǾֱӿ۵ʮƣ
ɲǿЦģڳٲ߿ûʮƣ˼һôࡣΪ˴󲿷ֶȴӵ͵ĿʼڶģȽϺһЩ
Źôţһģһαһһ˽öƣս˭ȣڶǸԪǶûز
һ͵ڶĲǶ٣ǿɲֻ֪ۿĲ֪ˡ
߰ɣǸϽȥİɣҪȽǿıУҴȴӵĳһ¡˹£žȴӵĿʼ߲ͣպúʣһָ˵
Ҫ˹ıǿʺϴ־սһǿ֮Ǵ־սתԸ仯ˡľûˣҪǿıȥ˵˾ùģǱ˭
ȻһƣЩ˲䱬Ϊǿר
ͷһ˹ȥʱǣѾʼġĲֹһΪһиü飬Ժֵܿá
ˣ
ս˵ģɹһΣʮöơѾļˮƽˣǰ˳ǿһ
Ȼڶܹ࣬ĵģʵ֮٣ֳˣܹһ߸һˡ
ܹĵģпɱǰʮ滹кܶδ֪飬һнпܡϾû˵ֵ֣ܶܶ£Ǿͺпܱ
ԼǿĽ⡣
õʮöƺƵĿ⿴һۣʾͬġ
˵һ󣬱ѡվ˵ǰûѡվڵ棬ǵǰ
һĻвУе¶ȣе¶ģе¶ݣԵô΢Ѫ֮ͨһ塣
ȻѪĺˣѪ֮ûд̸ʲôˣΪ˵λŻ֮͡վڵʱڳ˶ãܹɹǺԼı£Ϊǿߡ
һĻڶʱ΢΢¶Ϸı飬ôУμӵν֮١֮Уֻʮ˲μǿԼ֮ˡ
ΪվǰʱһӾͳΪ˽㡣
ⲻ֮ǰӵôӣһξսǵˡЦ
뼱֤Լɣʱ̫ɲһ¡Աͬǲ̫á
ۣ۾·ʲôûп㣬֮ǰŹ˵ĳɼʱû۾
һжġ
ףСֱӳԵģ๬
ӵеôһʧܣֱӾҪˣͲˡ˸ԹĿ⡣
ϵĿֻжʮöҪǵһսʧܵĻֱӾҪˡ˺ܶ˲սˣҪʧ˵ĻǿɾͲʧȥôˣʸûˡ
ʵȷֱӳԵģһֱμǾ仰͵ĻǲܻøԴøߵʱ򣬾ͱҪߵҪǰ壬ôͲܻ͵
ҪǰôǰļؾͱҪòУûǰ壬ǰʮǶѡ
վ￴˺ܾãʶ˺ܶǿĲߣҪôĻʵû취뿪࣬׷ǲࡣ
ʦܣֱӳԵģ˹㵵
ǵģԵĻҸо޷׷ǵģ޷ǰһζ˷ѻᣬ˷ѵĻ׷ˡ
˹ĬˣռĵĴ룬ҪľǱԼܹ̫ðաݾֵ̫ͣðˡ
˼ͬʱѾ׼һУ˫ͫһڵѪ֮ʼӿ
Ѫ֮
ͺһ˵嶼ɫĹâһ˽ӽ£


1604 ۾
Ѫ֮
ڵѪ֮ŷ˫ͫͨ죬˸ţ涼Ÿֳĺ
ǳ֮
ٴοǳ֮еǶתʼڣʼǿÿһ䡣
ǹһžѧǿ֮ÿһܹ֮ǿһ֡ӵоſǳ֮ǿ˾ŴΣ
ںϷȫ
ɫ˫ͫУһĨɫĹΣǰѾȫͨһ棬ǿΧתΪˣܹҲܹΧ
ȫ֮£һӾ緢˳ֱ˼ˮƽ
һȫˮƽܿŰһӾ˵עⱬƺЩǵԭЩЦݣֱӸסˡ
ʮ
һ̤棬ͺһΪһȥգۼǰһԵСչֳƣȴܸסģ
ɫƳ𣬿µڱΪʵʰ㣬תΪһ޴ΣӶȭͷ绯Ϊһˡƺܾǰʩչ⣬Ҫǿˣۿһ֮ޱȾ޴
Ⲣޣþȫһȭ
ˣ
ɫϣֲԴԴϵغϣһһ㲻ϵûϣˡ
ɲǼϵƱһѸٱһһһӾ͵һơŻðһһĵطͣ
䣡
һɷ֮˹˳ȥҪѾ޷ܵס֮ⷴŻᱻ˳ȥӴĳɳȥڰתһȦȻӿȵ£ĺһʼ׵֮ǰȥ
֮𶯲ŽһöƣӿУ
һöơ
˵˿֮ǰõģȫˣһξʹ˸¼¼ȾŹһδļ¼Ҫʮö
ɫѿ֮ǰڿԼ˶һȸղ뿪ĺ񣬶Ҫǿ١ζղһǺҪǿﲻܷȫչֳȽϾ˵ˮƽˡ
ϾôģɲҪʲôս飬ȫֻҪ֮ĶԿսʱ򣬸߳ļֲһЩΪϵĲ㣬ԶǺܹؼĲ֡
Աߵ˹ͬסˣ֮ǰûô֣֮ǰǲսܸоȽǿˮƽˣ˵þȫôˡ
ڿˣһȭǾŹļ¼֪ܷ
һö֮ٴȭͷȥŭʮ
һٴΰʮҳȥֱðԭ͵ѪܣѾѪѪܱѪҺ͸˳Ǵﵽ˸ɵ״̬ȥĻܴøӿˡ
ˣ
Ƿܴ⣬ֻһȭܹﵽʲôĳ̶ȡ
һ֮£·ƬأѸٱܿڿҪһʱڸ֮ͣͣƴӿг֣һٶʮöƣ˿С
һٶʮö
ٴ˼¼ڶȭʹﵽǾŹļˮƽһ˸Ź񲢼ս˶ˣҪ֪ĿǰΪֹֻоŹ񣬲ܹ漣ɼһϳˡ
һֱѪȽࣿ
ɣ᲻Ѫ
̫ܰɣҸоѪѪҪˣټˡ
˶׷ҡͷ²᲻ѪҪѪӵɼĻܳˡǰѪ֮֮УŸе㣬ҪǱƴĻǾѪ֮һ
㲻κܹѪ֮ӵ˼ޣΪо˶ǹžѧѪ֮ġ
ʱ۶һû뵽Źļ¼һƵˡ
ǶԱߵۣ֮ǰ۾ۣʱ۾˫ͫ˸ƣ̺ӸտʼһжŲʵģʱ۾


1605 Խ
۾ǳƵĽɫ˫ͫ·뿴Щʲô
ѪֲѪӦ΢ѪɼпɣȲŹš۵һ֮±۾ûȥЩʲô
ۻô䣬䡣Źڶȭǲϳϣ˵Źûþȫ㵹ǺпܣŹԼѾöһˣûҪôƴˡ
ţûŹŵĻܹﵽټأ˵׼ĵȭ᲻ֻ߳ԽأԱ˵һ䣬뿴ôش
Źһʮƣûʲô⡣û۾
ҪСӳŹأԱ߼ʵ´󣬾ս۵ļƵġ
Ļ֤Źϣȷûйִȴһʩѹ
λҡҡͷӲžŹȷֹˣıĻһӮŹ񣬵ٻܸŹıǮ
λʱĹ׷񹬵ĵӡ񹬵ĵӣʱôˣ
ٺ٣Сӱ˹Ҫǿˣϲѣû뵽ڵѪ֮ӦѪˡΪټѪ֮ȴˣΪ񹬵ĵӣǶһֻμ񹬡
ԱߵͬǸ̾ȷǿ֪λܼܲȥѪ֮ӦԱģȻǶܸоһЩˡҪѪ˹ռ˶ıˡ
ɫѿˣһӲ۶˼עҪΪ۵ĵӣ˵ҪˣͷԲˡҪͷǲˣȷŹ
ģôôǿϽȺ׳գţɲ
ôȥЩʲôڻ˿֮һٴһ̤Ʋ㣬һĺȥûֱԽʮǴﵽʮ屶
ˣ
صغ棬Ѹٱһһʱ֮ͣǰҪһЩơĵ֪˸ȫµļ¼ȫԽ˾ŹֻһƣǱȾŹҪǿˡ
ȻڵĴһ֮󣬿гһʮƣӿС
ٴλһʮöƣֲļ¼һӾͶٰʮöƣﵽİöϣһԾɱǰʮСʾĻУһӾͱˣи漱ϳ˵λãȵش˵
ǰõĳɼûôãҲûôܻòٵơ֮ǰǾͻ˲ƣ˭˳ۣȥӶһˣֻڵ
˵ˣѾĿˣ֮ǰȽϿĴڣһӾͳ嵽˵ģ
˵ģ̫ˡ
ܽ˹ûгɹڶأڵһؾͱ̭ˣոմлָͿ˾ϲĻ档
ûгǾŹʤһۻ΢۾Ȼ±ϣǶ֮ǰĶעˡ
ǵ͵ص˵ͷоˮƽܲˣжʱ˼ͽ֮ģûһҪΪӣһжҪˡ
֮ɢĹâˣֱͬһ̫൱ҫۡһͷ˭ܹǰˮƽˡ
ʮ屶ȻԦѶȻǱȽϴġ΢˻ֱۣϵѪҺѸʧˣѸٻָ
˹ʱ˹ͬ˵ǰЦŶ˵΢̼һ£ҸһȷģҪǰ֮ǰҵİ취ȷûøˡ
㡣˵һ仰
˹ͱתɺصϵϵغ棬һδγɼȽϺãڰʮʮ֮Уɼǲġ
˹ɲܷӳȫģԻܹӵޡ
߰ɣǰȥΧЩ̰Ŀ⣬˹һͬǰĿĵˣһͬУɻӰȫһЩ
ͬʱĶԼһЩԾŹӦͬһս֮ȳţԼͨͬлսʤ


1606 ɽ
й֪ۣԼۻΡѾѡ͵ˣ£͵ܣˡƵҪûйгЩģ֪ƾҪ
ҪΣҪƣ޷͵
˳ƵָʾķǰʱԽԽĿĵأǿǰƲԽԽǱѻһɽƵġܿǾͿĿɽ
ڶƶѻγһɽֻǶѻһϿƵģмγһߵųһΣĿ׵ľ롣
׵ľƽؼĻǵٶһܹȥˣͱΪһ޹ؿ֮ǰǵٲһ
ƶѻɵɽϣŷسдŵĻǷӿ׵硣ϸ۲ĻЩݹ׵磬ƺǴǸģȻһС
ڶƲ֮£γһΪǿ谭ؿ
ޡ
һ߱˳ڵϷ˺üȦֱӱشۼѾˣս½Ա߷õҩָֻҪûжᱻ̭
ȻɱĻƻԶзɳ㵹ǲص֮ƻᱻȥǸһ
֮УǾܿڵһصƣЩûܵĲضбƵġֻ֮䣬ЩҪЩƶռˣܵĳǿһЩ
˵׼ռһС֣ˣʱ߳ûӶᣬǿɾǿˡ
ͿÿԼİˣͬʱһصƣҪôǲ߱ɱˣҪôѡˡЩɲ˸ȥֻڱȽϿߵıпܱɳȥ֮汻ɵĻǾϱˡ
Ȼǿûô򵥣ҪǿˣǰĶǰ׬ˡ˹̧̾ۿȥܿٲŤƽʱһգ۾ܹɱȥٶȴǱüΪ
Ӧ춼첻ˣһжΪ˰ȫǻܿٱײ˳ȥȻѸٳֵ֣סȻѸǰŲȥ
֮ǰͨĵģڶˡ
֮ǰǺͬǰŲţϵ֮ԴԴͷųγɸ̫״Ȼߵļѣ˳
ǿԽǰԽǿɣ̧ۿԶߴХʱʱ׵еЧ֪
ôУûпŹӰѾͨˣҪ̫ˣ֪ʱܹ׷ϡ
ţɽȫǰ֮ǰͷųģתͷųˡȻûô׬ȡģ֮ǰϣھ͵ͷųĳˡ˹ЦǱҪǿˣҪСĵ㡣
ȻҪǿˣϾдŵĻ׵֮꣬ȫˡ
ϰɣ
ûй۲̫ãһѾͳɽУŸոճȥͱΧлһӾͱˣԴ죬γɸ֣ʱȻǱò˹ȥ
޿ײģ϶ûκģͨŵף崫ڣӶмĳ
ȻǿѾڲϱһֱ񹥻ˡ
Ϲˮƽоʮ㣬ûʲôġͬʱ˸ȽϾ˵ľٶԱһŤѸٹȥϵƣγɸߣʼϼɢơ
˳·ǰģôƣܹܸˡڻӲٸԽʱԼԽǲˡ
˹߿ۣаԾڵֵȫЩԼжǿˣ岻ǿĻô档
ǲôģֱ뿪ʱ·ּһЩƣռƵġ
ٶȻ˲ٲߵע⣬Ĺǵע⣬ͦ׬ģʵԿüλüͷ·ЩʼӬͷСȫռҲ٣缸ÿ죬ﻹʮΣա
һ۾ͱ˲٣ûЩʲôǼơ
ãһ㣬ȻûüˡĿ˸յĿӹ˫ۡ


1607 ɱ
ȻΪ̰ͼЩˣٶȻ̫˵㣬ȫҲǼöƣֻǧɣúܶƵģͨԲָЩżٵģ
Ŀ򣡵ʱ򣬸оһҵ֮£Լڵķ֮˲Сı仯Ͼһַ֮Լٽһȥ
;ȥ׵罻ӵУܹǣСı仯
ǾǷ֮Ǻͻǣ֮׵֮֮лдſ׵֮֮£ܹһ
൱漶ıӽⱾԴ֮ġ
۾˶棬ͬʱ·ʱϼȫҪ۾ȥġ
ʦܣʲôƲôֵö˹æȰ˵Ҫôȥˡ
ڸ㶫߰ɣ˵ⲻֻ˳㶫ûۣǼơ
򡭡
˹˷ۣоǸﻹܹи򣿵ǼǰˣҼ̫ͣãƵǰﲻһ㡣
ûסˣȴܹĵһӾͽͬģʽԼ仯˸һģһ߲ͻǳƬһ
ǷǳɵĴģͬǲҼͣ״̬ͬǱȽϾ˵ģͬǻġʽɲ޵еģܹͬͲˣҪһĶûУǾˡ
״̬֮£˹ǰƮȥٶֱ׷ǰĲٲߡ츳ˣϣռмơ
ڻƵǰʱȻ֪˰񹬵ĵӣǸոͨģܿ׷ⱻҪԸǶİٶöƸеǿ
ҪܹգôǾһԾǰʮ̰֮ܲô
֮ǰˮƽǰǸ£УǲҪԸֻҪˡֻҪŵʧܣȻûȥôǵļƻͳɹˡ
ǱߣߣֱӾóױףըɳȥ
񹬵ӻʹ˸ɫжʱ˼ױף޴󣬶ȥ֮󿰱һǻ׼˺üţһ԰ϸ˫ص֮£㲻ˣٻܵһЩˡ
ЩСϸڣȻڶУû˵Щʲô͵ϮɹǾԼı£ҪôˣǶʲôмΪΣգҪ㾯ԶûУǾﱣסǽͬ

߰˿ױױ˳ȥѸٱʱǵӡֻ֮ҪٿϾױףҪϡ
ܼĵ޷ھѾǱȽϼˡ
һĻ涼У񹬵ĵӳ־գôױףҪըˣǿɾͲ̫ˡ
ǧһʱһ̧֣Χһ·Χεı˷ΧһӾŤת˹Ѷױ׸˻ȥ
˶ûӦױ׾ͱ˻ûдӡȻǿ϶ᱻըˡ봭ʱΧ׺˹ֱЩױϣ˲䱻
⣬⣡
һ֮ǰȥôͻȻصŤת
䣡
ʲôѾǲˣױǰˣдӿıըһӾͰǸûˡһҽУǱ˳ȥڻֱΧϵعϡ
Ƭ֮ѾɵڵأǲܶˡʹʱһӰǰĿ䣬һ֣˸Żף׼Ǻȥ֮ݺ顣
˶Ϊ˽̿ϰöƴб˳һСˮƽֻǲУɲսܸߣֻսеȵģΪرࡣ
ȻỹģЩҪˡ
Ŀһ䣬Ƶǰ˸֮⣬ǵ񹬵͵Ϯ˵Ǿɱ٣ԲŹ


1608 ̣
һӾͻٶöƣһӴӵ嵽˵ȻⲢΣ滹ǻкܶ仯ģ˵ע⣬û뵽һ࣬ʱɱΧһӾͽǰ
ⳡɾͲˣ͵ϮǵûгɹԼȥˡ
ˣһȺ
ɫѿˣһĻ˶ܿģ͵ϮɹɱеŭָеΡڶͬ飬ǲܵģֻҪǰߣͲֵͬ顣
˾ˣǡһȱٵӣ٣滹вٵӷԴ˭Ǻ񹬣Ƭǿء
λ۵ĿͬˣͷĿ˸
û뵽ܹΧͲڼƣصͷ⿼鳡Ȿ¿ɲСվܲЩЩǿĿġ
ҪĲܹȵţҪϽǿţȻһˡ
۶ŵͷе⣬ĹעøƵˣǳڴ֮ıˡ
һĻ˹Զˣû뵽񹬻ﶯ֣ûʱ˿ȻǾҪӣô϶ҪѡæˣȻղ֪񹬵ĵӻ͵ϮԲˡ
ʦܣȻֵ˹һͷûѡͣǼǰܣٶȲ첻Ҫϲˡ
ôܼУܹٶǰѾ˲ˡԴԴϹǿֻʱܸоǷͬκ˳ţͣ
ͣĽֻ·һԼܹס
˹ǼǰƵǰߣһ·ơǾϻעǸûиʱϳɽ
ʱƣ˹ɽгˣ൱󡣺ԱϢָţɲɵĻͨѾΪ˲ˡ
һ·ϲ߶̭ȥмɵĲ̭߱ˡٲ߶ţҪûиǿ޷ͨ
ɽѵɲһ㣬ԽԽǷ񣬸ղź̫ͼͱˣڼʱۻ
˹ǱȽɣߵĺȣĻǱȽϴ
˶룬ƵǰǰֵòҪǼȥǾͬһҶ۰㣬ϱĻţʼջ
ÿ˿Ҫʱƫƫܼȥҡڲ壬ʱҪӡ
ʦܣһҪס˹û뿪ǵȴ˵˵һǾͱҪȴ
״̬£ǰߣ˫ĿţҪȥ·һ·ͬǼ˲ƣһֱţԽԽڶˡûб̫ãһӲٲ߶ȥֱӵǰʮ
ǰһӾͱǧöĲǰͷͨʲô飬Żﵽô˵֡Ѹͨģûкôǲʤһȣ
Ҳ̫ˣǵＫ𣿡
ڶۿ߶üͷض濴ɽ๬ȥиż֣ôȥɾͱ൱ˡ
ƺ˵ĺȻ۾ӹһâԭͣػ˿ͻˣôǿ
ôʱ䣬Ϊڷ֮ڵ֮ڿʼȥ֮ǺͻǶ˵ĴȽڱøӴ󣬱֮ǰҪһȦ
ζʩչʱͷųӿֲ
ܺãҲǸ뿪ˡ
˿󣬽Ȼһ̤پյȥٶ֮ǰδУԶԶߵʮԱ߼ѵǰŲʱȻһι󿴵ǰ壬ȫΧ
ʱ䣬ԭʣһ·̣ͳ׸ˣһٳؿ
ĹڿɵۣҪЩ汻̭ǾԻɽǺܼ򵥵ġ֪ԽԽѣû뵽ٶ˿ֱӳһΣɹͨһأ
ûжģɣԼͥԺһȦЩˣСһȦָо


1609 
ٶȶ˾Ź֮ǰˮƽΧһЧûУ˽ȥۿӦ֮ǰǶľѧˣѾˣ񡣡
϶ˣѧܾǰҾͼˣСȻǵõ˶ĴУ˲͵ĲΡ̾ѹ֮ǰܹҳôߵĳɼӵѪ˶ǹŹжˡ
۾ûԱð˾仰ˮƽǲȾŹŻһ㡣ǹǺǿҵľת꣬⶷ǹ
ǲˣۼʼΪԼĵӸǿһЩ뷨޿ɺǡ
ţľתȷǿһЩ㻹ӹɵġһûײʱ˵׼ģֻ˵жֶѣû˵Źűȥˡεҡҡͷ۾ӲҪõһ֮ⶼˡ
ֻڳ߸ʵѡûۣΪ۾Χ
ûж˵Щʲô۲һˣΪǸ߸ϣԲɵġǳˣǲķڷˣûб֮ǰǿɲΪԼ䡣
ļλۣΪ΢˵壬ս컭֪飬ոմɽг˳оһжá
ʦܣҪ찡Ҿתûôɰ˹ˣΪҪһᣬû뵽գۼͳˣٶ֮ʮ־ˡ
΢˵㼼ɡЦЦڵ֮ѹյȼɿɲܹѧùġ
񹬵ĵô֪ʲôԱߵĺվĿƵؿЦݣкܴȤ
˵
ԭµź˾ȣȻǿڶ࣬ٶȱǾŹҪʤһαԵĿͷܴˡ˵
ɲҵǾŹûþȫҿþȫˡ룬ǾŹþȫˡ
ûӵиԿʱˣҿûУһжӲ¡Լ£ҡͷ˵Ҫܸ㽻ֵĻϣ飡
˵ͼǰ񱼶ȥˣȻûʱƣǿͨΪá
˹һۣͷǸ׷ȥǲͻܹͨĶ򵥡žʵֲһȷ顣
ǵǰܿǿһѶƣЩƵһ¥ݣ̧ͷȥͨõĽݡ
ﲢûκδСȥʱоûʲô仯˿û취һ·󷨽Ƶģֿû뵽һⶼûУǾˡ
ʲô󷨶ûУǶɻѣ˵ǣ֮ǰǰĲߣһɻôһ鶼ûУ
̤ʱлĿ飬ֻѹֻǸ谭˭֪һ鶼ûУǸͨ¥ݡ
ɹ̫ˣͨ¥ݰɡ˹ҡҡͷô࿼ÿȽĵطƽ
δءСΪϸӦΧȷûиоЩʲôܸоĲԾ
ڶɻͬʱ۵¶˼Цݡ
ӦЩأ֮ǰһһܿͻɵ˰ɣԱߵķ껽۴Ц˳ƺ⿴Щɵ㶵ӡ
ⲻ֪нþ֮ѶȻ١СӾ񹬵İɣŻܿ⿪ġۿϵĲߣò˵ˡ
һؾ΢ע⵽һ㣬漣ǲòļˡ
ô˵Ϳܲܿ⿪ˣȻɾͻˡԱЦ֮ǰǾŹ񣬴ϻʱƿ֪᲻Ƽ¼أ
λۣû˵ЩʲôԱۿʱ˵̫࣬ǲƣǹؼڡ
û˵ЩʲôǱųĬ۾
ʱ˹һͬݣ͵ǶˣȴмֲõԤУܸоᷢʲô¡
ȫǶʱǰûгʲô仯ȻһƬƣֻһȺǱͣʱ׷߿˹Ťͷȥ̸ˣ˸е֡
ôô߶һȺߣеЩɻ󣬰Ҫȥô


1610 
ԶŲߣվ̸ţɻôǲȥǢ죿
ͺˣǴھϵҪǹϵ̫õĻͻʱ͵Ϯǿɾ군ˡ
ȷ֣ǹȥʰɡ˹һͷʾǹȥѯ¡
ǹȥѯʵô£üô
ǶˣôߣһĲε
ˣɻ̧ͷȥǰһȾ޴ŵǰ棬ǵȥ·סˣûǰˣѹֶۼ
ǵģˣûǰˡԱߵĺҡҡͷͳģòƶûʲô壬޷ֻͨͣˡ
ǲ֪ôȥʱΧӭ֮ţҪͨźܼ򵥣ֻҪѪսһߣֻܹͨҪûʣһߣԶȻǿѡƣѡԡ
۵˷˹ڳ˶ˣ
ҪѪƴףû뵽ӭ˲̵ıԣȻһֱ֣ѪƴһˣܹͨһȻ̫ڲˡ˸һ󲿷Ŷ̭ˣҪĽ
䣬Ͼʹ˲ҽ
Ťͷȥһ˵ؿѾ̴ű񱩵룬ɫѪҺӿžǲƵǿ񱩵Ĳ߸СһƬ׺ݵıľģʲôֻѡӣ
ƣ
񱩺һƾԱ߹ȥ̫ͼʩչѹ˻ȥһ˶Էɵͬʱԥ׷ȥƸȥ
ȻһĶֱǳˣǲһƣո
˲䱻е֮󣬷׷׶ƣѡһӲߵͬǲս֮УΧĲٲ߷׷׻
ˣǲпıԣֻܻȭֵ񱩵Ѫ֮ͷ˳һȭһǱɫ棬Χ
ƬɫƵϣȾ˺üѪҺɫͬѪҺɫͬǳŨŨѪζ̼ڶ߷ģʧȥǰ㡣
ûǲпǿ˹ԱѸٹΪһѸתΪƵȻȫƶԷѹԷ
ӵгǿ֮츳֮£ַ׷ױͬͬݰ㣬ոڶߵ
ܿΧĶֶǸոˣ˳˳˵ģ׷״ͳȥƷ׷ǵĿڴУӵеѾüǧöǺܾϲ˹ͬˡ
ֻֻʣˣҪֻ֪һˡҪ˳Ļֻѡǿ֮ûа취ǰȴڶûд򿪣ֻ֤ʣһʱܹ򿪡
ʣˣʦܣѡǰɡ˹Ĩ˰ϵѪҺ¶ǣǿЦݣû뵽ȴֻѡˡ
⡭ҪǷĻԼԻҪĶˡ
ԥҪʱ˹ѾȡƣЦ˵ô࣬ñȽǰеʱǵ÷ҵôˣѡ
˵ͰƵ˹ԥ£ѡ˹ΣѡģѡһĻֻѡˡ
׼ӹʱ˹˫ͫȻӹһâһɿֲ˲ס־ǱɱһӾͰ£Χƶɢ˴Ƭ
ƣ
ͺһͬػ߶ս֮󣬱ǵɳ
û뵽㷴Ӧô죬ҪҷǲܣҪôҪôһ˹֮ǰº͵ЦݣתۼüΪĿһӾͱ¶š
Ĭû˵ЩʲôûзŭҲûбˣ·𿴵Щʲô
Ĺ㳡УǶڶߵı仯˹վϣǱ۾΢΢ҡΣƺھЩʲô顣Ļģһ£Ϊģǻ
֪УǾ˻֮УһΪ棬ȫ޷ԽӣûԼ˻þ֮С
ȥʱˣСӻǱȲŹôҡҡͷ
ǿסĻ󣬵㣬ûѹļȻǱԽԽˡ


1611 
жǻ󣬶Ļһж֪Ҫ㶼ĻǾͲᱻΪˡ
֮ǲﵽ˵صˮƽ۵ˮƽ¡Ȼ֮ϣҪ磬ˮƽˣֲһУѹ
ص㣬ǿܸ߼ķֻ֮ѡ䡣ʹ츳ٸߣΪȲԷ䡣
䣡
˹˼Σ߻ã˹ͬħÿιɱУء˵ɱĪڴˣʽо˹̫ˣ֮ǰǫȫʧˣʣµľǿ񱩺ա
֮ǰ˵һӣٵˣͣûмȥ
һӲ٣ҿû̫ѡҪôҪôԼѡ񣡡˹˫Ŀͨ죬ȫǽ˷״̬
ǲ̫кͽ˵ˣҪһС
Ǻðɣѡջѡ˷
ôǰƸ˹ɲĻƶˣûҪݹ
áȡЩƣźüǧöƣ֮ǰϻõġ
ͬʱĻУ˿۾ȡơ׼涪ȥȻǻⶫôͬǻֳ
ϧˣڻлǳŲסˣΪᳬŹû뵽ʧܡҡҡͷеǿϧ
Ϊ㲻ܳŹٲʧܣֻҪǰһôͻᱻ̭ˡ
๬ס˺ҪǶȥĻĶעС£ص㻹ǼΪȴʧˣ˲ġ
Ҫ֪֮츳ģȴˣԵúǲؿ񹬵ӶǱȽģôʧأ
ߣĹĵΣˣĵһ󼤶ôʧܵĻǿ϶ῴˡ
ʱȥ֮ض취ŰֶλӶࡣ
˶ΪʧʱڻеȴͻȻƸ˻˹Цû뵽ô棬Ҳ㶼ƭˡ
ʲô󣡣˹һƸջȥʱȴŭƭˣǾͱҲȥɣ
˹֮£ͬʱͷų񱩵ΧûһޱȾ޴ս񣬻޽µ֮Ѿܴﵽ۳ʵĵزˡ
ȴǰһ̧֣ǰһ֮£ءһľ޽һ֮£Ϊǹ⣬綼űǰһȾ޴ĴţŻΪǹ⿪ʼɢ
Ϊʲô˹Ļ¶˼ı飬ðһ仰󣬳ʧС
Ϊ˹ôѡʧǹ⣬ȻһЦ
˹ûദ̫ã˹飬ߵһˣ˹ѡһսѡ͵Ϯ͵Ϯʱ򣬾Ѿ©ˣǰŵġ
ӻ˹еΧŲٲǱ˵ϣ۾վԭزһ˹ǶܵӦı޷͵Ϯǵġ
ʵ̫ˣȻûһطûõģǵʦְɡȴ˹ͨһء
ȴ֪һĻȴһ㣡
ûгŹļ¼ܹŹƽˣѾǺ˲ˡ֮ǰΪҪ̭ģڶΪ˰Ѻû뵽ؼʱ˻ǵԤϡ
û뵽û뵽֪뵽ЩʲôôͻȻջˡ۲һЦûֻܿĽ
ʲôŹļ¼ƽˣûʧ껽۴ЦѣĿƳԱߵۡ
û˵ǱųĬ֪ǲ˵ȥЩʲôأ
ǿûбʾʱеȤ˵ǿҪӽս׶ˣɼǰʮûʲôˡ
ǵģûʲô⣬Ĳʵġ۸оѪһѪˡ
ֻǰ츳µŸ̭ʣµǾӢеľӢȻǿĹؼ㣬ǿ߶ǿߣʵġ


1612 Ϥ
ûйȥ̫ã˹ͬ˹ʱȥһ㡣ʵûʲôԣӰƣǵͨضѣȴǺһ׼
ȫ֪ģȻܸӻгûжû飬ҪǶûĻǾͻƳˡ
ΪûĴԽԽ٣һжԼˡѾӵҪСӣΪܹˡ
ô߰ɡվ˹ʾ£ͷǰȥˡ
˹û˵Щʲôһͬ뿪ˣƺ֮ǰǻ֮СûӰ̫飬Ļ󣬸Щˡ
ʦܣЩʲô󣿡˹ͻȻ俪ڣǺ
ЩʲôֻҪرľˣҶѾˣѾ֪ˡû˵̫࣬ȥûʲô壬ʼǻ
ˡ˹ȻһЦ˵ûѾˣѾ֪ʲôˡ
֮ǰĻ𰸾ǻǻ󣬶һ·Ӯȥɱ˹ƣͨһȴţǻᱻ档һʤĻԶ޷ѣᱻԽΪԼѾɹʤˡ
ܿǾһؿʯ
һǰŵʯкܶ࣬Ǹոտʱ߾ʹ˲۽˵
Ǹһ仰ԽõƾԽࡣһˣúðա
겻۵Ľ˵ʱе񱮿ֵĸо񱮿ɲʲô˶ܿȥģﵹܹȥֻݹߣֵѶȿɲСǿһҪɲС൱
һܹȡƵĻᣬǵúúðˡ
˹ʾ񣬱Ѹǰ˱ϵʯѡһʯЩʯûʲôͬһģһʯǸߴＸʮףＸʮףûλÿ֡
ȫڿߵԣԲĻûְɣŤͷߣֲѣǱˮƽͲֻͣǱȽġ
ܿΧĲߣѾʼˣɾͿȥԼĸ򶼸ȥѶȲԼĸܲܵõϿɣòϿɵĻôõͼˡ
һͱû̫壬ֲѣپû̫˼ˡ
˼ͬʱķ๬ȴһĴȣЦСҪ漣ˣ
Աߵȴҡҡͷ˹ǲˣû뵽һأȴǶΪġҪ֮ǰûϿֵĻǿܻЩڴںʣûκˡ
ܹ֣ʹ񱮶Ͽɡ񱮿֮ս컭ҲˣֻҪ˶ĸô֡
ս컭񱮲ͬ۸뻵ֻ֡ǸͬõҲͲͬ
λۣǺԻмڴ
֪Сдĸأ۲²£Ӧˮƽɣ㲻ãǾŹҪǿ
Щ̫˵Źͬˮ׼ܹεģǹˮƽˡüͷȴЩ̫á
ⷽǳΪؼĳȻ֮۶̲ס¶԰ЦݣܳΪһⲢҴģۺˮƽõһ
ȴ֪ˣΪۣƽʱܶ࣬鶼֪֣ʱҪ֪ĻǾͲ˵ֻˣǲûж˵Щʲô
̸䣬ѾˣϿ̵ֲ࣬ʯ¡Ϊ桱ĸ֣
ҡΪ棡
ָΪһâʯ֣һ̻ʱʯ˵Ŷ˼µ⡣һĻʱоܲ˼飬ɢĹâеĸǼµģ
ǿĸⶼѾڿ֮ˣ𺳲ѣս컭ӵߵܸоս컭Ϊ˶Ѿ޽ӽ֮
䣡
ʱʯըˣΪƬһأסˣʯͷϻȻΧĲ߸һôͻȻˣ
ʯܲϾ֪ôˣضʯܲסԼŻᵼ±ˡ


1613 ϵ츳
ʯըˣ
һĻʱеô˼飬Ҫ֪֮ǰŹûһҪôʯǡ⣬Ҫôĸ̫£ʯ޷ܡ
˻ԸǰߣǾʯ⡣
ս컭ӵ߲ۣȫȷʯûκ⣬̵̫ǿʯܲס۶۾Ҫ۾ܿһУ۾Ǳˡ
ܲס¸һʯ
΢شӡʱս컭棬ǰĵϣ¡¡һһӾ޴ʯð˳֮ǰҪӲˡ
¿֡۴
ҲĿǰΪֹ۵һδ֮ǰĶͳһԵĴ沼úõġǲԴ֡
Աߵ˹ҡҡͷ֪ЩʯҪʱ֪ӮˣܻöõĳɼͿˣ֪ܲܳԽǾŹˡ
˶񣬸ϡΪ桱ĸ֣¿ȥ֮ųҫ۵ĹâƬضΪ֮֮ͬǰһ֮ܴ֮
ؼĳ֮Ǿˣ߸һϵġһ΢һ£һܹȫͬ
ͺñȲرˣиź֮ܲģǸһıرػߣȴ洩Ķѧıƣܶһֶ
ݵľػߵĽɫᲢۣ
䣡
һâֱս컭Ķһƴӿеסˡ˰ٿƣ
һΪεĽϵȣϵȣеȣµȺµˮƽֱõϵȽ˰ٿ飬˵ˮƽˡŹֻܻϵȣٿƶˡеˮƽֻİٿƣºµȾͲҲ̶ˣҲһٿơ
һӾõ̶ֳȣܸߣˣǿһЩ
⾳֮û뵽ˮƽǾŹҪǿ۴Цеϲ
ǲϲһҶ֣Գţ൱˵ġ
⵹ǳԤˣôߣ۾治ѣ֪ʲôͷö²ˡ
۵ɫͲǺܺÿˣû뵽ǹ߶ᱻԽ֣ܶǸ츳йأû츳ģôŬ޷һ֡
һЩҪû츳ĻûоԶΪĵطû뵽ȴǱˣǰ˵ǲģʯĻžŹˡ
ˮ⣬ǸЩȥԼĸΪǲ̫һ֣˵£ŹǾǱˡ
ܿͱ֪ˣλ˽֮󣬶¶Ȼı顣
û뵽Ͽ̹֣ѹˣϿֵģҪΪ˵ġϢǻ֪ˣǾưҡҡͷĿͣ츳ܲ͡
ǽпܳΪ۵ĴڣȻῴãܹ֮֮ζΪͻƳΪۣɨƽ˲ϰ
һĻòʶǰˮƽǸߣЩˮƽֻ˵ʱԵģ˵׼˵׾һԣԲУǿûá
Ϊʯϣֳܱ˾ˮƽǾʹ˽ĳɾ;Բͣ
˵ܳΪۣܳΪеĶڡ
Ҫˡ촽һЩףǸ˵ı飬֪ɲôֹˡ
ΪӵļʴˣΣҲˡ
˰öƣջʵǲСؿǺģľǶࡣе⣬˰˰öƣһξͳǰ壬ȵ˵
Ŀǰһʱ֮ǻ仯
˹ܿҲ̺ˣõеȵĽҲöƣͦˡ
üһ˰öƣ֪ǾŹ᲻ᳬأ˹һļΪˡ
Ͳˣ֮ǲ֪ˡ
ﲢ֪һжֻܿ²⡣ѾһˣֻĿˣǰʮ


1614 Ƶ
涼ʱѾ뿪ˣǱͳ棬Ǵ͵һƬտС
ֻоǰһΣͱŲƵ˲֪ĵطǿΧʱѾвٲߴһرۣȫ˸ţΧʱʱ˸ɫƣ̺·һ硣
Ҫȥ²Щʲô֪˾ǾŹ񡣾ŹʮӢȫͨ͸ޱȣ͸ƾţһ
ͦģǶ֪⸱岢򵥣ĳһѧǱ档ʱʱ¶ϢԵôˣֻԲľ磬Ҳ˸оƵģﲻܸ˺ܴѹ
̳ߵԸǾͲΧκ˽ͬ嶼ûн˼ôڱϴĿš
֮⣬вٲֵעģÿ߿Ϊ򵥣ܹߵһܼô
࣬ܳɹִյģֻаˡӲμ֮࣬ھֻʣ°ˣԼ⼸ж˱̭ǿ·ˡ
ֻѡʮˣ⻹սʱʱ˱ŲƹҪȲ߶Ųƹǽˡ
Ƕ˸طû¿ˣǾصȴˡ
ǲ֪˶ãڶߴ˲۵ǰʱ䣬ҪûܳɹִյĻͻᱻ̭
۵յǶõʱƵģûʱƣյû˵¡յѾôˣҪǻô̵ģǲʱ䣬㣬ûͨˡ
ڵȴһʱ󣬻ʱ䣬൱ˡ
֮󣬲ʲôʱת۾͹ȥˣһʱˡٲߵ¶ı飬ǿûб¾ͱμӣⶼȥʱˣյ㶼ȥܾʱˡ
Ϊӣյ㣬һʱ䣬·ϻѵʱˡս컭̫ˣǸĹģֲܷУ·ϾҪܶʱˡ
Ҫ˹һӣٲ˱߰ΧˣһƵĻᡣٲߣǸԼ񹬵ͬǰеģԻǱȽϰȫˡ
ʱѵûеյģʧ֣ܳ
۵ٴδ·ϵĲٲ߷׷ױŲƳ˹㳡УеĻڻ֮Уѹ֮󣬷Ѿڹ㳡ˡǸеΪģκʵ㣬ʱЩĻ䡣
Ҫٶһʱͺˡ
ûͻһ㣡
˰̫ˣôܲͨأ
ٲ߶Ϊģ⵽Ĵ̫ˣҪǱ˻ܳˣ̶ûֱͨһ裡ʵôпᣬָǵ츳ͨ⼸顣
ĻλܹѡΪӣ˵ûɱǰʮģлΪô
Ȼλ۶ûȥǣû࿴һۣǲпʵ
෴λ۶ǸеģҪһǸ߰ģһζԴɲһ¡
ѾˣƵһǾŹ񣬵ڶ񣬵ս񣬵񣬵ǡ
ǰʮγһսҲһˡ
յģܹʮˣɼǲġ۸˿϶ۣһʣʮˣ˺ܶ࣬󲿷ǵһǱ̭ģƾͱضҪ̭һ֡
ĻгһЩٲôҪơ
Ĳͬ۾š
Ҫһ̭ˣֻҪǰʮߣζŶһٰʮҪ̭˵ⷬʱڶߵϸжӵвƣص֮У
ؼˣƵĶһֱģ壬Ҫǰ̭Ļ̭ܿˡȻôЩ̫ƽ
ȻǾĹؼ˵ҪҲ˵Ҫ
һ֣ǱϷ¡¡һ޴ޱȵĹ֪Щʲô
ƵþڣܹȡȻõĶǿԻȡҲԻȡҩ֮ǰĵҩùã
˵Ƶô˶ʱȻԭƾȡõĶһĻƵÿ˵ܴҲʵǿĻǲЩܹӮʤ


1615 һ
Ƶþô˳ܹһκζĽǮ㣬ֻǵĻҡԽܹ࣬һĶضǸࡣ
˶һ͵ҩ⣬ǻܹһԼҪĲϣԼԼҪģһжԼƵôۼ͵ƲܻͣҲܻͣ
ڶ˽֮󣬶ʱ֪ôˣôǱȽϹƽģҲ˵ƽġƵöģ϶ƴ󣬵ƶģˮƽ϶ͣԲʲô⡣
ľڶ߶ƵˣǶһĻʲô
Ƿ׷ӿ˹֮УŸոսȥܿĵҩһŷ棬ڸ͵ҩƵġ֮⻹ҩ⣬ܹһԼҪҩûеĵҩ
㲢ûУЩžŶصĵΪûӦĵҩпܵġͬˣӦĲǿԼƣҪܳʱˡ
ﲼʱ٣ͬʱ䣬ⲻܴ
ö٣ϧǲߵġɨһڶûһǵ򼶱ģֻǹ޷ߣܹʹãʹʱˣǲҪ⳥ģһ֮󣬾ͱҪ黹ˡ
ҪȻǶһ֮󣬾ˣͬǲôˣܻֱ׬ˡ
ƷҪٿƲܶһƷľҪһǧƣҶһһƷѾʣ޼ˡ
ɨڶԼе޷ʹõģֻѡġ̫ͼЧֲ߼ļ۸ֲ͡ۺĿǰ׬ƣŲһǧöⶼѾɱǰˡ
֪ĻǶ٣Źõǧöϣǲ֪һЩʲôˡ
ɴ˿ɼһطᣬҲԻúܶƣȫᣬҲöơȻǲܵģֻкͨЩ飬ܹø
̫ˣһɲϴĻȽʵһ㣬ǻʱɲ١˹Աߵͷ
ڽʱѾ׼ʱ䣬ʱ䣬׼һСϤƵҩǰԼѡ
Ϊ֮ģңұģ϶мĲͬȻȥҪƵģÿһҪƣƾ͵Ļҡ
ǵģһǶһɡ
ȥѡˣֱӾȥѡƷһɨȥڶУ˰ԵꡣֻܹüԽǵԽǰԵܹյ۵ĵ̣ɲôҪӵлĻɾ鷳ˡ
ǲôãҪͳȥ⻹ܹؼĶ
öǿ꣬е궼ȥˣǰһξѪȻ޴󡣡̾һǰĳɳĶпġ
ܿͿԼҪƷ򼶳
ֱӾƣǰѺܶǵ·ˣ̺Ųٵǳ֮Ȼ߾ǳ֮ӡ֮С
һӡһͷǿվޣǺǿ֣񼶱ǿվޣǺܲˡܿ꣬ȵѹ֮С
ΪȻӡξľѪͬǺܾ˵ġҪǷʹã޺ǲҪó֡
ܲܺҡص˵ͷƶһʱߴ˱
ȿˣҷ£
û˵ˣһѾȡһǧһöƣһ˳߳˽ơҪǲƶһĻû߳ġ
ܱǸȿϵġ
תͷȥ˵ǸģĿؿôеǷŭȫĻҪûмǴĻiǱҪ͡
ͻۺˮƽϲͣǰʮҪС
iؿһλᣬŻȥڻ˻ȥ
˵أֱȻ
iӴҪһأȫС棬ʵһţӴƣ
㽫ҵһĿ꣡i˵
ⶼûʼϽӣ˭ֻһأ仹ָ߸ϵģĿһеġ


1616 
㽫ҵһĿ꣡
iؿӴﲢۣĲͬвģҪӴĶС
ôҷǳҡػһ䣬·ϡ
ûͻ֮սսûʲô塣
ҪΪԼǰ棬ΪӮ㣿iĿһ˫ͫ˸һâһصͷ˳סˡ
һ˲䣬ûжйʮӣҶй涨ģȫҪֹͣһ־͵ó֡
ֻۡ
һӾϳʲô۾ǼΪϡеһ˫ͫ츳˫۾ǿܹ˲俴κʽӶҳԵ֮ģհ
еʶģֻۣƶ࣬һǿһλᣬŻȥȻʱģǾͻ㣡i˫ĿѾָԭ״ٱɫƻڡ
Ƶаͬ湫Ƕ֪Լڣ˽Ӧε˭ʱսõһԼ֮ܲˡ
ıֺܲǿɲġǿǸӷֵ㣻ѸͨɽҲǸӷֵ㣻ܹﵽˮƽҲһӷֵ㡣
ЩȫǡЩЩ˾Զϣͻܲˡ˵ۺص㣬ֻۣӷֵ͸ˣǰôؿУֻõĳޣΪò
սǺһˮƽĹƽĿ˭Ҳ˭iڵһʱɱǰģ԰ıǮ
ܾǰĶ֣Ҳ˵ôĻˡһ仰󣬱ת뿪ˣiˡ
ܾǰȷ½УƵĶ֣ȷͬ˵ɱˡЧϣȻҪiϺܶˡ
ôҵ뿴ôiһûмȥΧתѡˡ
ССĲȥѰҵҩźûԼҪһζҩ
ֻԼˡ£ֻѡԼȥƵҩˡ
ƵĵҩǼѪ񵤣ﲢûмѪ񵤣Ϊڹؼʱ̣ԼѪõĵҩˡĻָҩﻻȡˡ
뻻ȡһµģ·ԼûҪѪǿ֮ǣ϶ǹ֮£ѾƷ򼶷ˡഩһ£ԼķаѾƻȡˡ
ʣµľǻȡҩˣûҪŪ̫ˡ
ڻȡӦҩ֮ƾʣ޼ˣ˵ȫùˡѡ֮󣬻вٲ߻ڳüģ֪ôѡˡӵе̫ˣѡҪ൱ģֻܻȡһ£ֻܽˡ
ǻȡΪȻ֪ʲôԣѡ֮ģ֪϶Ҫսһˡ
ȻƵĲȣӰ칫ƽԣˣЩӵʦͷȽϴ󣬸ıܲƵ֮£ܿͻᱻ̣֮ǰôԵġ
еĲߵҩʲôģ׼һЩģҪô׼ķôܽйƽ
ʦܣѾˣ˹Ѿ뿪ǰˡ
ǵģûʲôûģҴȥƸҩѡɡ˸кǰˡ
㻹ͨƵҩ˹Ծ
ûôྫҩˣֳɵģһȥƵҩģġ񹬵ģİ
ԶһЩЦЦûйĽֱͣǰңʼƵҩˡ
ʱܳ㣬Ͳ㲼ýˣﱾʱռٽƣԲҪܿƺ˵ҩģǰңʼˡ
ٲ߶뱸ս֮УģģҲġ
ʱ伸ת۶ţǷ׷״г˹档Ƕ֮ͻȻ˸£һӰӿл£˲Ǳˣս컭ӵ߲ۣ
֮󣬿ЦѾ׼ˣȻˣǷϻ˵̭һ󲿷ֻ֣ʮߣģҲǻȶֵģһЩ
һ֣ԭգһӾͱѹƱ鲼磬һɿֲѹѹǶ
ҪԸģ죡Ц˵


1617 ս
Ը죡
̧ͷ죬һɿֲϢ¶źɫƻΪ˸һ޴УͬľޣԽԽѹҲԽԽǿһ˸֮С
Ը죬Ӧ˵ǶԸҵս컭ⱦֲҽеġ⿼˵ǵȫս컭ʩӵѹûκμ޿ԣֱɸѡǰʮΪֹŻͣ
ΪˣǾ;ܳɣһᣬǶкô
䣬¡һͬһڶըۿ˶ֲ
һĨɫڿ˸ɫ⴩ţͬһɫа衣
⣬٣
ڶ߾۾ɵϴϤĸоǷ·صǰҲǾʹľʱĸоڳвߣ˵ͨ˾ﵽ˾Ŵ١
ڱȽĵطܻȽֶۣˡڳвߣǰǾûһġ
ڶƼ֮УǸҪˡ
ٴθܵϤĸоʵǸпǧָеΪֲɲǵܱģǰҪǿ̫ˡ
٣֮֮ⶼѾֳܹ֮ǰ췣ˡܼ׵磬ֻܹ֮ͷųٳ
һǽף˹Ա߳
⿴׵֮ϸӦĻܹоȵĽ֮򣬳˰Եƥ޼᲻ݣ
ǣ
һɫХ׼ÿһ˻Ǹû׼ӭµףйⷽľ飬Ƕ֪ôӦԡ
һ죬һصغϣȻһȵ׵֮Ա˵ϣڵ򸽽Ѻۣɲ⣡
󲿷ֶøʽֵΨ˾ǵֵ
һĿǾ;Źֵסһס
һĻ汻̭ĲУ̲ס¿ˮܲ˼顣Χĵ涼ˣȴһ鶼ûУؼ˶ƴֵȴӲʵ̫ǿˡ
ײһξ͹ˣϷԽԽ󣬽ɫĽԽԽ࣬Ųϵɫֶ£в߶ûˡ
ÿ˶ضְΧסΪ˲ӰߣҪԱ߳ȥضӰˡ
һƬɫ֮⿴κζ⿴ľģֲ̫ãҪ̫ǿˡ
׶Σ֪ܳܵٸ׶أλۿǵı֣ԸĲߺ͡
⿴ƳͷҪúˣǶԼǼˡ
ҪõҩˡǻΪϽ˻УЩ߶һĶЩ̫϶Կ٣ǿνǿˡ
ǣ
һɫмһҽУû̫ԶͱûˡžżӰڹ㳡УѾһƬڣĳط˺ü룬ôĿġ
⻹ˣٻܻţǱ̭ˡҪǲ۳־ǳǱˣס£·һˡ
ɫ׵ոսʱɫ֮УȻΪһþƯڿСΧɫĽƣͺñֲ˰С
һޱȾ޴ľôϣͬһ֮
ľ٣
̧ͷ죬Ϻ𣬸ղЩ׾ͺñƵģһ鶼ûСֺĲֻ߲忸ģǸ
ţ
Ӧ˿Լ˳Ŀ⿴˹ȥԼiЦѣ˶촽ûд֪˶Է˼Ҫˡ
iɲǹػǲϣôˣΪûŰһȻܲˡ
ûȥȥ˹Ǳߣ˹Ǳ߲ûʲô⣬Խ֮£תΪԣڿƵ֮£Կɺܶˡ
˹һͷʾԼû£Ҳϣעһ㡣
Ǹոմк֮󣬵ϺȻӿִƿӲĵǲƶûκԤףǿôôȴǴӵðˡ
ܶѸپͷӦǲ֪㣬Լ


1618 ֤
ƶϣյľ˿ǻṥӡҪûиӣȴⲻ̫
ΣѾûôʱȥ˼ˣѸȥֵһն֮£еľûжϣֻжһС֣֮ʾͱӲޱȵŷһգĹͷ˲١
ܿһ˱̭֣п̭ûֹڷ֮С
û˰עڱ̭ĲУ̭Զᱻͬ飬ǵĹעһֱڲϡ;ŹΪӲģ˿ͬһʯ񣬾ôڵϡ
ٲƵöô񣬶ôʵǾ˿ҪǲûаŲƳǶΪǶˡвߵ۶йעţκһȥ
ڻУԱģֿлûκġһ޷ֿʱϾͻᱻŲƳסһ
û£̫˰ɣ
ûǾôǿȾŹ񣬶Ҫǿ
ǿ˿֮ǰûʲô仯ǲ߲࣬񹬵ĵӣ񹬵ĵˡϵǿȣǲھŹ
вٶƳߣļΪ𾪣ƴƴصֿ٣һ鶼ûУٵĲƷȴһⶼûУ
磡
i˫ͫתһâΪһӰʧԭأòƹ˿ˣǲΪܾȥѲƹٶгƬ
ɵֵ٣ɿסٲơ
ǲҪɱǿɾͲˡiûоʲôֵͬܵסǿסǿˡ
ÿ˶Լƣǿǿ
ܿľپͽˣƵѸٿήŸոտήܵһЩپȼΪһȼϯռ䡣ϵһþͬǱȼˣΪ˻Ѱ㣬ա
Ƕûôʹӵð˳Լ٣գۼͻΪһ߰㣬ȼնȼǵ塣ǸӲ˵ˣͱٲסֱӾͱɻˣ
⻹ǼޣϱȼյľʼŲٻ׹һſž޴ޱȵĻ򣬷ֱӦ಻٣һ¡綼ޱȣ˲Ĩ˰Ѻ·ܸоȡ
һҪȥֺܽ£ܹɹͨ
ȫоֻʣһˣҪˣĵλӲˡ˵縺θһЩ縺ĵλ
ܣ
ɫð˳ΪһΧԼĻ棬˽ȥʧ˿۾˫ͫгɫĻ棬׼Ļȭӭȥ
䣡
޴ĻһȭҳƬٶһЧûУɾһȭơȼյͬʱ𣬲ûʲô˺
ܽͷ๬˿ǰ׵ˣһ鶼ûУȴ֮ǰ˿ɹˡ
Źͬʱ˿ʽȴ˳ðһƬƣѸסĻʱڵĽϣܼϡ
γ˸Ի֣ʱֲ˻ȥΪƬ
۾ûôĿһ鶼ûСǾûжеĹϣϵһжء
̫ǿˣǹߵŹǵһţ
û໹ԶԶŹΪԼܳŹ󻹲ǲһأ
˿һĻʱ̲סˣǾͿһԼͷϡһֱλ£ѪΪͷϣܻ
ûȥ֤Щʲôͬǵֵ򣬵ֻ½ǡһȭ֮ȵڣΪ档
̺Ĳǻ֮ľ֮ľ£ǰľ֮϶ˣԼвСġ
Ź޷գȻˣΪ˿ǾŹˡ
ɲȥЩʲôЩԼľˣûҪȥ֤ЩʲôͺñˣƵġ


1619 
Źڵֵ֮󣬲û۾ҲûȥΧʲôû˿Ĳͺñһκ鶼ûʲôȤ
ҪѾ֪ʤǺαϸʲô
ȸ߰ԸԶԶˣ˲˵жˣ̫ڸ߰ˣʱǰǴ򵽱ǶԸǿһȡ
ŹǲǾͲǺˣǲô˵ġ˸к˿ȥᣬһ۶ȥ
ûнܼĻ򲻶ϴһһţϡܼĻڶɫһ䣬֮ǰһŶôֲˣӶӾˡ
ɸѡǿţ΢ţǾǱ̭ȥˡ֮ĲɴСʱǲôһ㣬ʧ֮֮ǧˡ
ƣ
ȭӭͷϣһȭȭĻ򣬱Ƭʱ̺ľ֮ͻ֮򣬶Ѹٳڵ֮С
۾ŹǱȻˣܼĻʮ֮ڶ޷ͱͷųγɵĻָˣѾһƷ򼶷ˡ
߿ǲŹģۼ⼫Ϊŵ
СˣͲ³ۺǳԾоⲻϵʹֵһЩ֮ģǻ¡
յȫգԵñȽϿֲˡ
ǻ˼Ǯ𶼲ԸѶǹֻһС֣ڴˣܹմ󲿷ȻתΪԼ۾̾κѪȻһǿ۾ͳˡ
ҿ⶷ǹľǸţ˵ǼΪӽ֮ǲĲǺҪǺƵĻǾͺп֮ܵһܴѧʵ˹Ŀ࿴껽Ա߸̾һ䣬΢˽⶷ǹԿþΪˡ
λ۸ۼߣλۣĿͬɨţͬǵͷͬ͡ǿҪǲǲҪĻۺ;ǿɾҪˡǲǵһǰʮǶҪ
ǲǻѡˣ֮ǰ˵ĺܺûô򵥡
ܿͽˣһֲ̭֣߱ҽűͳܿ챻۰æ档ܵˣ֮մͻճɽ̿ˣԼܿס
ĲһٶˣôȥĻܿͻֻʣʮˡʣǡǡѵģԽǵľԽǿÿǺǿ£ֵͻúϸ΢
пּܶʱ䣬ɱǰʮˡ
ŸոսûãտʼȥʼΧĻϨˡ˿ôģæˣûи˶ãµĺдݶ
䣬䣡
µĺ͸ɲǼͱһƬ䵽ĵطѵһƬ֮ǰǻһƬգۼͻΪһƬѩء
ˮ٣
֪ʲôˣôƶȥĻˡȫ٣˭ܿˡ
ˮôͦ˵ġܵΧɴ̹ǵĺĸоԽԽǿ¶ֱ½岢
һ˪ȼ֮ǻ棬⺮Ҳ޷ڣһЧûУܹսȥ⺮Ȼǿе˪ȼ֮𣬻Ҫһصġ
˵ʲô٣ʲô֮ագǿƣ
˹־תΪ֮ƣԼŲᱻᡣͬҲתΪ֮ս岢ͬ
˵ǹһҪǿһЩȻⲢ˵ԣҪӵ֮£̫Ч
䣡
ʱߴ𶯵Ťͷȥ־ŹϵƻְһǿУȫûбĺۼĶһ飬ûվŵĵط
һ鶼ûУһжų⡣
ƣȻ¡
Ȼ֪ʲô˸ϵƣơֿ֮ΧЧ֮Ȼ֮ǲϲٵġ
ôУŹ֮ǵһˣٿˣһʼ˿


1620 ʮ
ˮٵǰҪǿϺܶ࣬ڶӿֵܲܵˡǷ׷óѧǲϷ֮ǰƺõĵҩֵˮ١
ļλۿͷڿʼܿͨˣܲչֳˮƽھܿһЩˡԽԽǲôãǿѾǿ֮ĩˡ
ҪǱһּޡ
;ŹɾֵܵģҪͣˮƽߣǲһЩܿǱЩţͿһģ˵ҲгɾͣǵķΧڡ
ѾҪѹʮˡۿŲϼٵĲߣѾʮˣֻҪٸʮ˾ܹͣˡ
ս컭ڵڶߣ۲Χĸѡ
ģҹȥҿҪֲȥˡ
ô˵֣Ҫˣ
ģҹȥ
ţǶҪֲȥˣΧЩҡҡ׹Ĳߣҧȥǿֻһ㣬ǾܹɹˣʣµĲ߲ˣֻҪʮǾܹˡ
κεʱÿ߶ǿúܣôܵȥأ
ʱֳľǸ˵ĳˣҪĹˣȴľǳˡ
ܿˮͬʧˣһвŸոսΧһɳԭѩأգۼͻΪһƬɳķǹ˹һǶɳ֮С

֮ͬײΪ̶ͬķɳϷϣԣиǸи顣
ˣ
ͻȻһӰҷ˳ȥݺײܱߵνϣѪ̱˵ϡ󱻴˳ȥ˳ԾؿؿȥһƬĲߣ̧ۿеſǻɳУźüʯ˴ӵصͬһСɽƵġ
¡¡Ǳ߳˹ȭͷ
ڶ߾һæֵȥҪֵܼĻɳҪֵЩʯ˵ķ񹥻ǻϰЩʯ˸ˣŭ֮£͵ĵâĴ䣬ΧĿռ䶼г˺ü롣
һЩΪμģ⵹ǲɵֵɳЩʯͷ΢˵㡣
飡
һȭӭȥʯͷ˵ȭͷԳһ£Ȼһʯͷ˱˸飬ܿۻⶼ޾ģֻʱƣǲŻʧ
ŹӣһƵֵһУʯͷ޷ûڻ֮ϣȴûƻ֡ŹԭشĿǣ·Χһж޹ء
iͬͨɵصֵΧʯͷˣֻһЩһѾǿ֮ĩģһз׷׳ˡ
֮£ֻԽԽԽԽΪһǿ֮ĩģһؾͱȥˡ
ôǲģ
ǷſȥΧ֮ͷ֮ȻŹᣬ׷ڡ
ûй̫ãɲǼΧһͣ˵ʯˣڰУһѷĩѻ˵ϡ
еĲ߻ŵֵĶ֣ѾǿҪˡͻȻǰĻɳʯ˶ʧˣܿǶ׹ôˣ׷׾еֱ̱˵ϴѡ
Ѿͨˣֻʣʮˣ
ڽô
˿ֵôͬͣȻһֱգͬҲ֮ҪΪԼҪһתУΪĻǲСġ
ŹĿ϶ҲСɣɲôɡ
ܣΧ಻٣պʮζǰʮڶŴУɹɱǰʮ
ˣ涼ǼΪֵšϾһУѹʮˣܲȻǺ񹬣Ⲣʲôˡ
ϲǣɹǾʤߣ
ӰǰӿлƮ͡ľʤˣϾڵʮܹýˡ
һʱһ֮󣬱ǽս׶Σ˵¹֮󣬱ʧ˿С
˶ǽƣˣŹվһԲлָ
ܺãûʧiھʱһ䡣
ôҲûʧҲǵĻһ䡣
ԣ


1621 
˶ۺiһ˦־ȥˣû˵Щʲôϻ˵һڳϼ£
iʵˣʱҪСһ㡣˹˹ͬǸˣ˲ǹˣǿûǿ
һСĵġȻһЦûiһ¡
˵ղ̫ǿˣɾֵܵסˣҲҪˡ˹µظ̾Ѷ̫ˣҪǼȥĻҶ֪ܼܲȥˡ
ʦǫˣ֮ǰģǰͲҪôǫˡЦЦղ˹Ѫ֮֮£ֵޱȣǶЩİˡ
˹ЦЦûзЩʲôҪʵûеĻͲ˵ʶǰˡ
Ǹһͬ˹лָս׶ˣǲ֪󣬻Щʲôȥ
һת۶ţʮ߶ȵشӹгһѾȫָˣǲûд⿼лʲôûлʲôƣܹǻȡණ֮ǰЩʣµľͿԼˡ
µ״̬վڲǰʱԵΪࡣؼʱ̣˿ɱǰʮѾһʤǸոտʼ
Ŀǰʮǰ壬ǰʮվģʹӲȥͺˣĸߣ׸ıԼ˵Ļˡ
ǰʮص󣬿֪ˡǺ񹬹ȻԴḻſɲ٣ûԴȥģֻʮʮ֮ģԴ϶ǻǸԴǻһˡ
ϾӲֹһ죬ռһϯ֮صŵӣҲǵʦǣȻôۻͬǲٵ
Ѿ׼ˣıԹܼ򵥣ǾǱ䡣ۻ˵Ĺ˷׷״߿ۺʵģҲΪƽġǻᰲǸͬĶ֣ǳǩǸǵʵţ
ⷬʱڶжʱһԼͬؿŹԵľǾŹΪ޷ŹģҪĸĻֻˡ
Ǿ͵ĻᱻŵŹˣӦ˵˾Ź֮⣬мġ
鵭ȻȫԼᱻŸ˭ս˭սһġµһսŹˣͲԼ޷ʶǰˣսȥܹǰˡ
һҪõ
ͬʱ漸λѾ˭˭ˣûл̫ʱ䣬öһµľ
˭˭䣬㶼ǾҪ̫Ļǿ߸ո棬ɱһģ˲ҵ£ӰıԡΪǾʵǿķں
жϳܼ򵥣֮ǰֿս컭ͷųʱѾ֪˴ϵǱˡȻûпȫ츳Ѿ˽ţΪ˾ǰ˭˭ǱȽϼ򵥵ġ
ţôˣʽʼ
һͷͬʱս컭Ӱһ֣ʮ߷׷ʧԭأŲƵһС
ֻоǰһʱ֪ԼŲƳȥˣӳıһɫ·Ķ֣ϸĻ־񹬵ĵӣ治ԩҲͷû뵽ϵĻ񹬵ĵӡ
񹬵ĵӿʱʱɫһ䣺û뵽ֻ㣬춼Ҫ㣬ʦֵĳ𣬽ˣ
䣬ȫܵһðȵĻ棬ϸһĻʮ֮һıҪĻʮڶɴ˿ɼ񹬵ĵ츳ԱҪǿˡ
ɱǰʮǵ֮ǰҲͣǽͬĵӡ
Уܿɱ֣ϳͣ
۵ŴǶУҪǱɱԷǲ׷ģԷѾʧȥսʱȥһȭǾ͵ܵϳˡ
֮ǰûֹ涨Ҫǰʮ츳һЩֵԵøһЩۿɲϣĵԻҪԴһµġ
νмֵģŻᱻע⣬ûмֵģ·߶û˹ܡ
ܿϧأ㲻ԸԳˡ̯һЦ
ôҵʱԼƲˣһ֮ǰ߿Ҫ֮ǰͽˡ
˫ͫŷɫâȫð˺ɫۣһӾ͸ȫźһһ޴βʹˤ˵ϣҳ˸һɲԨ


1622 
һ
һѹֳƺŻΪѪǱǶԷ֮ĸˮƽǲ͵ġѪܻǰʮˣ嶼ɱǰʮѪġ
ҪѪ͵ģִܹѪձѪڵȻܣͬˣһѪɲôǿ
ǰǾӵлѪˡµ˫ͫͷŶΧĻ֮£ȫǻ֮ĳ
˫ص֮£ȷ԰ʵ֮ǰֿʱٶԡƵģһЧûС
ܺãɱڱΪʮ黭ͼУԿ¶˲̵ЦݣȼԼɣɱˣ
ЩطúܾˣѪױʱǺֲܿġֻǽԼܵشЧȻĸӰ졣
ֻҪܹɱôˣʲô⡣ֻῼǵԼĸûκιϵ
ֻ񲢲ô롣
ôģʦ֣Ҳôġֻ̱Ƚϵͣ࣬븶ӦĴۣ
ΣѪѵЦָԼܸıĵλУǵµô򵥣
Ŀ˸ӿɱ⣺ŶǱܵģЩʲô磿ҲνˣϾ硣

ŭһѾϣɢߵ¶ȣûпκεĻ棬ȴǱȴŻŸߵ¶ȡµһƬ򣬶¸ڻ
أ
۵˫̤棬ȻһرȥһƬضɽҡӴգۼųɫĹâܵһһڱڷӿϻΪһ㣬ס
ǿ֮£ӵ˼£˲ǰֹѾǰˣԸ͵ĵλˡ
ͷβû̫ľٶǱɵˣɵ㶵վԭء¶ǿҵɱ⣬˾Եɱ⣬ƴҪ֣Ҫɱ
ȭ
ȭؿشȥȵȭͷһȭ򴩣õʲôһȭףƷ򼶵ΪڱͿ񱩵ȭͷ£Ǽǿ
׼ʱͻȻˣֱӣ·ܹصƵǰءһصһȭνסˣӽǻζ£һû˺
䣡
ûбһȭɣǿĳȴ󱬿ıΪΧµĻĵ涼ջˣΪһƬƬҽµıɽȥ֮ڻ
ߵ¶ȴǶһЧûУƺ޷ڻǱĿ⣬Ǳı顣
£Լһȭ䲻ȫֻ̽һ߰˷û뵽׾ٵֵɫһŭ˫ֻӶܼȭͷڸٻ֮£ĦſΧĿռ䶼ȼ
ɫ䣬ɵĵֵܼȭͷеⲻ˵ǰװ߰
ۿüͷĶս㾡ȫȥȭͷȻȫһȭȭ֮£ҳѪȴ˿ǿô㡣
ҹ
ڷˣȭ֮ȻһȭͷɫâҫȭͷⱬǿѪ֮ʮ㾡ٶȻΪХؿȥ
أ
һȭ֮£ҷ˳ȥͬһźɫĻʯҷ֮Զײ˺üɽͣ䳡УΧܹȫ͵һ֮УΪ˸¸ŵߣӵĿռ㡣

ܿͳ˳ֱӷգɫͨ죬ؿڴѾȥһƬܿ쿪ʼָĻָˣһȭɵ˺ɲͣĻǶ˼ش
֪ղô֪ϵĲ࣬ǸղǾ仰صڶߡ
ʲô
⻰׻һôǿѵѪ磿


1623 
СӴȭͷд˿˿֮ƺ֮
¶ľȣ֮ǰûչֳˮ׼֮ûбʾ̫ԡһȭ֮У֮ͱȽһˣ֪֮
ǹ֮˼°Ϳж˼͵Ŀ⣬ôʲôûм
ӵ֮ǿߣͬǼһЩ󲿷ֶ񼶱Ϊ޷һͻƵ𼶱֮٣ûмġĳУɹˣ⼸λ˲֪꣬ϹŶûô
ʵ̫ˣ֪ӵ֮ȴѡҡҡͷ֮ǺǿǻԶ档
ľѧбףԽǿľԽԶȻܿˡ
ȷм˼ǲ֪߶Զˡ껽Цһ񹬣̫Ԥˣôѡأ
ΪԽߣҲͿԽΪһȭֻЩΪǿУױֻǾñȽϱ֮ԣȫһȭڸסˡ

ûзϻ̫࣬ٴ߳˹ӶϵĻĻΧһжڻˡգۼٴǰ˸һ£ǱЩʲôȻ׼һȭ
סȭͷĻȭ֮£̬Ļ֮ȭХû
еɱⲻǳ˱ɱ⣬·ܶһСʵܶһУһȭӭȥ˪ȼ֮𱬷˳µĺΧ˱ѩأ¶ȼ½˲ﵽ㡣
һĻ֮ǰˮ٣ҪԵϼ֣
䣡
ȵĻײһ߼ײ֮£˲䱻סûκεĵֿܹڻһеĻ棬ȴ޷ֵסܶһе
˪ȼ֮ͬһľ߰㣬ѸٲȥһӾͰסˣһ̾ͱ˱ֻڱеϣȴ¶Ц
Ȼ䣬תת˱ûаԥͻȭȥ˿ǳƵģΪʲôûУôͻȻתȥһȭأ
ˣ
һȭ֮£һ㲨һӰС˶ʱһû뵽֮ǰƺǸѾӱ͵ϮˣǱʶˡ
㻯Σźûã
ͺһȭ湴׼ͻȥûӦٴαһȭԼ塣ƺһɫͱ˳ȥ˺Զ֮󣬲ǿͣ
Ŀռ䣬ʶˡɫѿһ˿ֻ֮ⲻ֪һǾǿռ䷨
˫ط֮£ӵ˶صĿռñΪԼģװ湥Ȼڿռн͵Ϯ˭֪ӦΧǿңϾ͸Ӧ͵ϮԼ
ܿʹʯԴӳ˳ؿڴͬǰȥһƬ»ܷʵ̫ǿˡ԰׵ɫǴѪҺôá
򣬸оΣĮ˵
ûȥӦȡһѪɫĵҩһѾСŸոУʹĵͺһѸٱӴϵԽԽʵգۼѾһϵѾʧˣȡ֮ǰԵ·ܹһУ
ŨѪĴɢҪսһѣܸоѾǼڵѪһӾ˲֪ٱ
ҼѪʱýˡ
ǵģǸýˡȻ
ܣ
һ̣סıڿըҵıըٶ˲٣Ϊ˺ɫǴӿ׹ײռߡԼģڣһȭ򱬣
ռУѾ⿪ƣΪ˲ƣҲܹС
ʱڵѪ֮űȼŷԭʼھۼţû̫ʽֻ渡һɫŵĲǿµĵļᶨ
Լ˫֣ȥı䣡


1624 û
һŻӭͷ̧ͷ죬翴һ̫ΧĴ֮£Ѹٱڻ
ͬѾѹ˼ޣ̧ͷգ˫ͫ˸ŵĺâУ˵ĲɫΡ־ļᶨƺһأ
һ̤棬ͬΪһӭͷϣûдԭزӭսͬΪ֮ײ߼ײ˾ҵıը˶ûλ۵ܿһ
һӰͬʯڵϣȻһ˾ҵ𶯣һ֮£ܼĹܷȥԽԽִΪһԨ
ըɢĹâʧ֮ȻڿеĲ񣬶ֱһѪҺ˳ӿеǧְٿ׵Ĵϡ
ڵϵϱ˸󶴣ۼѾǻˣȫһϢˡ屻⣬ʴ壬ܹϵ˿ڣ֮£ָٶȼΪѪҺһء
ⲻܣ𾪲ѣû뵽֤ײ֮£ˣȼվѪ£ǵҩ
˫ؽ֮£ƽʱҪǿϺܶ࣬Ǳһȭ嶼ˡؼûȭͷͬȭˣҪǲõҩĻǱˡ
ޱһ֣Ų˳ѾĲˡѸٳȥͳҩһУܿ챻򴩵Ѹӻоȵġ
ʱһͬˣղһȭȷûɱӲôɱġζѾʤˣɹɱǰʮˣֻҪһʤζɱǰʮˡ
оˣûӦָ٣ĿԵôͣǸɵһ
ڼ֮󣬷ѾǱ֧ˣָ֪ҪãָܹˡѾǵڸɵˣûʲôˣûĿտǣʲôأ
㣬ƻ꣡վָŭǹµɱ֣۴ˣͷ
ĺβ¶ˣָǹµɱ֣ĳͷûйϵᣬһҪ
û˵һ䷴Ļû˵ؿ뿴ʲô˵
ûдֻȥɣȥһ񵤣΢ָһ㣬ܿ˵û׷Σһʾȥ
һû뵽ۻô˵ȻĻûʲôôġֻܵͷмʾ̧ʹȥˣʮоһˣǵֻ߶ѡ
ĽٶȻˣٲѾսϣѾԱϢˡ߼ֲˣȫƴɱ֮£
ŹһԶţ·һиûйϵ֪ʱˣٿ
̧ͷս컭չֳĻ棬ؿвٲڷƴɱУβȴǰǸŲƵˣս컭ˡ
ʦܣû°ɣ˹˹ݹһŵҩʾá
Ѿսĵҩõģ滻ȡĶǵʹˡ
û¡ѵҩȥоڵ΢˲١
ǾŹǲսʤԷֱͶˣһ㶷־ûС˹ҡͷŹ̫ˣ˭ҸײҪһȭԼŹ񻹲ܵͷ
ǾŹɱ֣ԼסԲΥˡ
ҹ߶Եģǿ˵ûйԡŹ۵ĵӣ˭۶ҪۼӲС
ǿսʤֲľˡҡҡͷŹĸоһ㣬̺˭˸
ʦܣаջʤô˹ԱЦʵ
һհɡ˵
ֻҲ˵Ҳ´ͷһгԱi֪ʱԱߣ˹ĶԻȥˣһأ㶼ȥԿŹ񣿼ֱǳ˵Σոս̫ˣҼоͽˣƾʵҲ˵мְգҲ±Ц
û˸Ǻûôػһ䡣


1625 
һû˻ȥiɫ࣬ĿʱɭޱȣЦϣõ㣬ҪңʱĽϰٱ
ϰٱҵмڴˣϰٱҲϰٱȻһЦ˿iв
ô;ڴɣiһ˦־ȥˣ
ﲢ֣ܶԽԽԾǰһߵȴŽ
ʦܣҪСˣiٶȾ;ˣֻۣøӿ¡˹һ䣬ѯʵ˵ʦܣаӮǾŹ񣿡
ĶĻŽɵģʶǰʮҪ˵ܻܾŹЩ̫ˡĻаָ˵ҲһʤļʶûС
ǾŹﲻ׸㵹пܻʤ֮ʵ벻ʲôʤķŹ̫ˣûн֣ͨôϢжϣ˹;òŹˡ
ֻ˵аգռʲܴɰɣֳɡ룬ûаѻ˵̫
ʵ˵ӮԼģǾŹ񣬶ҪܸǿΣȾҪģһĶûУǻ׷Ǽµ
ɼʡ˹죬оЩ˼飬ҪǱŹˣ֪ʲôо
ûгЦЩʲôֻĴָǾڴʦܵı֣߸ܣ֪ʲôˣ
һġͼ򵥵ػһ䣬̫Ļض˵˵˾͵ڷϻˡ
Թʱ㶼ˣҪǶ֪ϵ涼ܹһˡ
һֱѾʮߣʣʮܴʱûսֻʣʮߡĿǰԽֻʮ߼һ»ָʱ䣬㾫ٴӭ´εı䣡
Ǹһʱ䣬΢һ㡣һʱѾ㹻ˣҩָָܹܴģǾͻüΪ鷳ˡ
֮󣬶׷׻صԵӪǱϢˣ·ͬʱ𣺡ţΪˣԸ㣬ܶԸ㣬Űɡ
ҵšûһۣ˦һ仰ν뿪ˡ
նɱԼˣŭ죬ҪܹĻͳȥˡ
ӦԹĿ⣬̾СôӶԸԼ˭񹬵ģ˽ûеģҲ񹬵Ѿȫ군ˣʣµľ񹬵Ĳˡ
ص๬ǱߣǾϲ˹־һļЦҾ֪ûпˣһɱȥܻøεģ񹬾Ϳˣ
ʣµʮУֻʣ񹬵ˣǼٵģ֮ǰ񶼱̭ˣǹߣͬǿ֮֡źǲǿ֮УΪ˱̭ˡ
ǻġЦŻ˾䡣
Ǳź÷䣬ʼָ˷̫ʱ䡣񹬵ϣˣҪ˵ǰ壬ҪǰʮܹɱǰʮǾ͸еȽˡ
صģҲģܹɱǰʮܲˡϾ񹬵ĴУûнЩô㡣ʣʮУ񹬣ǲ񹬣ԴࡣϾͷһŵģԴġ
۾Ͳκ񹬵ģ˸йṩʲôǹߵľۼأǻŸֱṩǰҪףܹȡ
۲Щùߵ룬ҪǹıȽӣֱӾۼһ鲢ʡôĻ߸߳ͻȻһý񹬾ͲһˣǰУܸ񹬵ԴֲΪأ
Ϊ˹ڲУռıͬǲٵġֻǹ٣˵̸϶࣬ռģǽЩ񹬣ռһ࣬ҲǶʮߣЩ񹬳ġ
һת۾͹ȥˣʱ䶼ǹ̫ˣһۣһ۾͹ȥˣһָо
ôڱʽʼ
һ֣˷׷ʧԭأ֮ǰһоǰһʧԭءٴγʱͳһ֮УҲ˶֡
û뵽ҵĶֻ㡣
Ҳû뵽
ȻһЦڶĶ񹬵ĵӣ֮ǰͷĺ


1626 ͼ
񹬵ĵӺ֮ǰǱ߻˲ĳɼΪ·䣬ϲѵġ
Ϊ˿ʱ¶Цݵνⳡǿдͷˣʵǿϲ硣ԵȻãǵ㵽ΪֹˣûҪ֮ս
ŸոտʼѾеͷоˣֱֻĻⲢһٵ飬Ϊ˻Ҫսһ֮Ĳ
ǫˣ츳˵ãûҪôǫˡͬǿǾǼ򵥵ĽսûҪ֮ս㵽Ϊֹˡ
˿ˣǳӲģͬǼΪ
ĿƵؿ˵ҲûǫЩʲôǰս㻹вʵûʩչҸеʮڴ
ûʲôȤΨֻб䣬ϲġ
´ܹǿ񹬵ĵӱԣλ۸ѡһĶ֡񹬵ĵӣ񹬻ǱȽģ֮Ƚģڳۿˡ
񲢲ĵӣʱ۾еĹעˡܹ֮ģǼΪעġ
Цͬʮڴıˣָ̣
׼֮ǿѹΧ˵ĺڰ֮Уγһ̫ͼΧס
Ϊģһ̫ͼѸɢȥգۼֵΧͬΧ档ͺñһô֮С
վԭأĵȴźĽ֪û취㿪ġΪźƶƶģ͵ۣƶһ
Сˣ
ûȴ̫ãǿһӱŷֱ֮ӺһƬѹƬռ䶼óõ涼ȥ
ȭףһȭ׵Ķ֡ȭѹ˹ǿϢϯȥϵ̫ͼεסֻҪ̫ͼķΧڣǾΣ
˿ηӭȥûȡֱӻȭͷԺɫѪ֮ӿ𣬿񱩵˺ء
䣡
һǺ죬ѹµ֮䱬ػȭͷʮϵغȥɫȭâ׷ȥ񲻶ϵֵֵȭͷ
أ
ȭͷǴУоģһϲȥĸоȫˡϵ̫ͼһһģͬķ󣬰˶жˡ
ʮ
кâһٴΰȻһᣬٶȣǰһѡ
䣡
ȥǵֵοûôˣϵı鶼֮صһ񱻵˳ȥ

ƣ
ˬ죬ٶ˹ڰ֮Ļ֮£̫ͼԵøӼ̣֮£з֮䣬ȴӵŷ֮ѹ¡
ܹ֮أһ壬ǸΪѲĶ֡񱩵£ȻܽźѾ֤Ŀ̶ֲˡ
ǳƣ
һתƣƼ˸âͬҹǵǺӡԷ죬Ⲣ죬һ棡ܷ죬Է档
ͬ嫵ǳܼǳ̫֮ͼȥϺɫĿѪ֮ﵽһֲ㡣
䣡
һ̫ͼڰ֮ʱɢصһ˺ϣȴص棬ӲޱȣϸĻĵĵط˸̫ͼ˽ȥȻͨɢȥ˻ȥ
ˣ
һڹϵĵطһεĲɢ˶׳£ͣ˰ʱѸ浹ɶ
ͬܵһɷ֮з˳Ҳŵ˳ȥڿѸٵ£ѸͣڵʱһһɿֲĴӽŵӿȴȻһȣ䶯һ汻ȳ˸ӣס̫ͼ˸ȱ
̫ͼ֮ǰĹ٣ֻҪ˴Уͻᱻ
о֮ǰȥģɸסˣͬʱ֮̾Ȼǿ


1627 ϼǿ
һݣȻǿ⹥һõ£ܹأ洦ܴڷ֮С
ʹ죡
޴󰭣شЦѣٴγе֮ٴδ췭ݺݵѹΧ̫ͼ߾£Ȼٴμǿ
ӵ֮ģ־սǺȥĻ·һˡ
սپˡź֪ⲻܼȥˣʼתڵʱýˣҪСˡ
д裬֮ǰ˭˵ô࣬ԥǿɱ˿ѡ
ɣ
¶˷ܵĿ⣬뿴жǿ֮ǿǿͲʹֻҪֵôľˡ
ˣ
͵̤棬߿񱼶һһӡѵ涼ȵȥǸ࣬ȴͬ˰㣬ÿһضɽҡ
գۼͳ嵽˺ǰȭȥѾ׼ּ֮תڱ棬ֵ
䣡
һȭȥһȭںϣ˵һ˿ȵصס⹥µķȫ˳
ˣ
ٴһȭͬʱһǳ֮ڷ˳ԼֱУһ֣
ߡ
оƳܵһ˺üַĸоݶһ󾪺
ˣ
ȭٴӭϣһǳ֮ð˳ֱУٴǿһ֣
䣡
κ𣬵ֵȭͷƻڴѾ˿˿ѺۣѪҺ˳ѾǴ͸̫ͼ˴ˣ
ǿܼһ֮ǰҪǿˣһϵûиͷ
𰸿϶оͷģٲڣ
ˣ
һǳֱ֮У֮ٴٶȶ˲٣ȭͷú㶼ˡ
䣡
񱻺˺˼ٴα˺ˣ֤ѾǳĵֵΧһڵ֮ת£ʱѷǿһһȭϮ
䣡
̫ͼֱӱã֮ڣٴѺ۵ƣˣѾ˿ڣѺ۲ơⶼǱ񱩵˿ڣľޱȣԼѾһΣȻ޷ֵһȭ
Сˣ񣡡
һǳ֮ٴڣһﵽǼ𡣶ǹѾõ˼£ÿһǳ֮ںʱܹһء
ŸѪ֮ں֮£ԽԽˣ˫ؽǻﵽֲֵ
ͺһҲǲر˼µ֮˫ͫжֳ˸̫ͼһӰ̫ͼޡе̫ͼһӾͬһɽƵģγɼ᲻ɴݵĶơ
䣡
֮Ӵޱȵ̫ͼϣǿķ֮˻ȫ⣬ȭͷôȥ̫ͼܹʼƵģڸӿ񱩵£ȫ޷ֵ
⣬
ֵһȭʱоƷѪҺϱе̫ͼһȭ֮£ʼðܼĹѣͬ֩Ƶģ̫ͼ
֪Լֲסˣ޷ܵסµ
أ
̫ͼһȭ£ֱӱ򱬣ɫĹâɵ˺˳ȥϵ̫ʧˣ֮ûУѾʧˡ
񶼱ˣͺñ۱ˣȻȫˡ
ͣ󣬺ѪҺֱ۶ϸС˿ڣǱ˵ġ⻹ˣû¾ɱ֣Ͳվôˡ
áȭûʲôȫ磬о֮ǰǿˡ
ˡЦ֪û뵽ǿ˵زѹ񶼱ˣķǿˣǱˡ
ڶԷ֮˳ѾвٳˣоŹ·ûȥ㣬Զ۴ţһжûйϵ㡣
ϵۿź˵ͷЦСӲ֪ܲջȥΪأ
ⶼûбԽ۾͸о񲻴ˣҪΪԼļˡ
ۿǺЦŵͿԼˣҪԸߵĻǲǺܽ⡣
У͵ȱ˽ʱѯ°ɡ۷ˬʵЦݡ
񲢲֪ԼѾѡˡ


1628 սǩ
ڶֺܿͳˣԭʮߣһٴˮʮ߸ߣζ˱̭ˡ˱ɱһҲǰзϣ޷սˣҪսƵܾãϸ񵤲ܹѸٻָ
ҪΪ½Ծʱ٣޷Ѹٻָֻ˵̫ˣû̫ˡΪ㻹ܹʱڻָΪԽߣָԽ
ʵΪ½ʱѾ޷Ҫ̭ˣʵһˣôμӱԣ
ָʱճһʱ䣬ǰʱٵĴлָǶĲƵĴӵеĲǶеġʱյǶеģʱռٲ棬ʱյͼΪ˶ˡ
ԲΨһϾʱյǻǿΨһġܾǰΨһģڲΨһġ
ڽڶǿ֮ϣôøߵĳɾͣضȻġ
һת۾͹ȥˣѸپۼ˹㳡УۿЦ˵ţֱԶܾʣǵˮƽôеֵıԣԣԻ˵õսĻᣡ
ս
ּΪģζֱӽˣʱҲʵһò־Լ޷ǰĲߣмֿϲҪԼܹ鵽Ļζżǰһˡ
Ϊ˹ƽԣͲˣɳǩ
һָһɫӳǰ˷׷׽ӡ쳤˲ӿȥ濴Щʲôʶ̽飬ûʲô壬ûЩʲô
Ϊ˹ƽԣȻ޷ʶ̽ˣۻܹ̽鵽ġĶȻܹٿˡ
̽鶼ȥ鵽ʲôʲô޷Ǿսˡ
ˣǿԿʼȡˣһпǵˣǲ㡣ʾǿԿʼǩˣвֲ߲ûдȥǩΪǩʮ߸ǰ漸̫СˣǩԽԽ٣ǻԽԽˡ
Ҫǵһͳ鵽Ƕˡ
ǲһˣ沢ֻʮöǩһһǩŲ֣ͬӸߵ͡˭鵽ֵԽߣôܹսĻˣԲص˭ȳ飬ԽСۿٲ߳ǰʱЦ˵
ǼβѣۿˣôʻĺƽˣжʮȥǩĻ΢һ㣬ʵ΢΢ˡ
оŹ֮ǰվ۶û򣬾ѾҪߵˡ۳鵽ʲôǩǵսǩڽģǸ鵽սǩû̫
һȥǩмλȥǩֽȥһͣȡ֮󶨾һдšһš
ɡ
һѾǱضսǩˣ⻹ʲô壿һˣ˭ܹԼģ
ǽٵԼˣôͽˣǼõġ
ʦܣ鵽ʲôˣҳ鵽ǧʮţ˹³شչ뿴ʲô֡
ɡǩԱߵ˹ȥ˹һۣԼˣ漴۾ٴοһᣬЩŵؿ
̽鵽棿һ䡣
ʵ̫ˣֱӾõֵģҪô죬Ҫôܹ̽ˡ
ôܣѵԣε˵ֻ˵õˣֱõߺˡ
ðɣʵ̫˵ɣ˳ˣѾɹɱǰʮˡ˹ҡͷ̾˾䡣
֮ǰǰʮֻҪɹˣǾɱǰʮˣϾ֮ǰһ˵ġ
ܿ߶Ѿѡǩе˷ܲѣеʧѡõһڵģܲеʧеõ߰ǧϵģǾ;Լϣˡ
˭õֵߣЦѯʵ
еǩ˵۴ˣӦõֵߵġ
ôܣҵľǧ˰ٺŶҪ߲ɣһѸٺ˳ǩϵֵʱʱɵۡ
˶׷ײĿ֮󣬳˾֮⣬е¶ʵĿ⣬û뵽ôԵֵˡ͹ǿˣȻսǩ⻹ûеˣʵǰֻܹԼûˡ
ֱõһţʵ˲ðͲñ䡣۶ɸ̾˵ãۺʵУͬռСֵģ޿ɷ顣
iĿ俴Ц˹ʺˣȻңǰˣ
ôǰʮ㣬ܼܲͿԼˡν˦˦еǩЦҲʵһ֣Լûͼô


1629 
㣿ЦiЦѣûսǩҶܹɹ
ôҪŹأȻػص
⡭iһƳһۣŹǴţҲƴһѣʤʻеģ
߰ģɲǰЭӲŲӶҪȥĿûаӮ˾Źȫ˲սˡ
ôӮˣϾսǩлŹ䣬еսǩЦϣ㲻ҪŹˣȻҾпûսˡ
iɫҪĻǻ鷳ˡ˻ᣬԽԽûףҪŹأ
˵Щʲôʱڿʼ֣׼
iһûж˵ȴĽˡ
ʦ֣ף㿭Ԥף˹һ䡣
˹ЦЦ˵ⲻǱôֻҪԾŹһǺаյģ
Ź̫죬ʵڲǺܺöԸԼûôġ
ʦܣսԵȻܿ˱ˣע¾Źսʽкܴġ˹һ䡣
һͷսĻĺôֱܹӽ֮⣬ܹ۲вߵսǶע£пΪֵĲߣһսܹ֪һЩˡ
һ֣в߶ŲƵս컭Уʼµһս
Ŀһɨеսֶ˹ԸǽĵӣŹԸǲ񹬵ĵӡűԵĿʼŹ˲ͶˣϵƸ˸£涼ɷޱȡ
׹⾡ʧʱǰıǶѾ̱ڵϣѪҺ罦ۼѾһϢˡһУѾսˡ
Ź񱻴ͳȻһȻڶѾǰˣһսѾû취μˡ֮ǰЩ޷μսģԭǳԾŹ֣̫֮ˣһ
оҪǹ⣬Ź϶һо˶֡
ǿ
ۿžŹ񣬸ղ˲Щ̭Ĳ߿ĵһ޷ҪǶֶǲзˣԼûжϾŹͶû˵Ѿɱˡ
⻹ǰʮţôɱˣʱоЩŸŹ㲻ʲôˡ
ȷǿϵƣɱڶˡƼӳ֣Ѿܹѹһˡ๬Ա߸̾
Ǻȥİɣüͷ
ǵģƵģǺܶǰˡ԰æȥģΪԽǿԽĹһ壬ƶûƵģǹԹͶΪá๬ҪͶΪãҪһܹɱǰˡ
֪ġûж˵ЩʲôǿĶ֣ô䣿
ôоû֡һˣǾǶԼĵһӰˡһֱĵĶǼΪᶨģ仹ġ
עתƵ˹ϣ˹Ѫ֮תΪƶԷһָ֡ɴ䣬Ϊܿͽˡ
ͬiԼֻۣģ¶ԷʽҳԷѵĻ˶֡
ܿеսˣߵıֶΪǿһɽһɽߣЩžôĿ˳Ƕ
ѹֻѡǰʮţźĽǰʮĲǾӢеľӢˡ
ããûжϾŹ񣬲Ȼҿɾɱǰʮˡ˹һ˵ı飬iˣԼûϾŹ
˹˾Źս֮󣬸оΣ
ǿ϶ۣ鶼
ǻжٰܻ˹ٴʵս֮жٰա
ɰաûиĿڡ
ɰգ˹Ȳѡ
ǵġЦЦЦûм˵ȥ˭Ҳʲô
ʱλۣѾһֱԵĶˣڵˣԾͻӽˡ
һŹΣ
Ϊô˵ѯʵ
ʵоӦǸiһiҪЩ̭ǰɡ˵
i񹬵ģiôŹһսֻҪһսʧܣʶǰˡӲ˵Ǿ۾ǲӮˡ


1630 
ӿʼڣ˭˭Ϊ˭ȷں棬˭ǰǿ߶ԿֱӾͱ̭ˡҪǳǺĻǾ˵ˡ
ԾŹ񡭡۳Ĭˣ鵹ǲһֱߣܾˮƽҪǶϾŹĻܾˣǻӰĽ
λ۾ǵУǵۺʵѡ֣ѡһЩˮƽƵĶԿŹ֣Ҫŵڣٸƴģһ־ôĻȻǲ̫ƽġ
㲻иŹԿʵô껽Ц˵
Ҳã˶ǹ֮ǰǺʱˮƽֻǲ̸ϺܾˡҪǾŹϺ񣬹ֻҪоܽȴһۻǲѡΪһŹĵʯˡ
˭ܸŹ񿹺һ£񹬵i񣿡껽۷ʵ
Ҹо񹬵İ˷񣬸лһЩϴļӣˮƽûзӳЦЦ˵
˷һֱܸߵаϾڵڶŹӸߵעתˡʵͬǾˣһֱıԣûзӳȫҲԵüΪ͵
ţ뷨ΣŤͷۡ
ûʲô뷨˭УһֻǾŹţ۵ػһ䣬ԾŹӵоԵţѪ˾ŹϣΪĴм̳ˡ
۸еˣҲǰˡ˼˻ᣬöǶ࿴һ£ȶiҪi޷ܣǻôȥӦսŹ񣿡
ԡûзЩʲôﲻϴֻԼˣiûʲô
iҪǿԶνֻ̭úǿļսˡǰʮǾӢ۷Ծǰ壬ԺҪѡĸӾ׼һЩУʵУᵼƽԱúܲ
֪ԼҪ϶ϾŹˣǡþҪi֮ǰһֱԼĶ֡
һת۾͹ȥˣ߶Ѿ׼սˣڴԼĶʲôǰʮԼҪϾŹˣǼֱˡҪǶϾŹôԼľͷˣֹǰˡ
ֱԣʽʼһ֣ٴαŲƽ˳֮С
ʱϾ֪ԼĶ֣ϵľiʱi¶˲̵Цݡ
Ȼˣ㻹أiЦ
㣿Ҵ㡣һ̯֣ȻڣԺҶ㡣
ôǾҺú£񹬵ţֿܲܵˣֻۣi˫ͫ˸һȦȦ״ĲƣսһӾͱ˳
ʱͬǼΪ֣ǰʮǺĿġ߸ǽŲѣ๬Ѿ˶ע࣬˹ˡ
ǰiĸӮأתͷʵ
๬˼˻ᣬ˵i⼸Уû㾡ȫʵءĲýҪܹɱǰĻܳһɱǰˣ
ǺأǿҲõĳɼֹǰʮûɱǰʮҪܹiǾɱǰˣﵽһȫµļ¼
кܴʱսԵʮֽš
û뵽С
ҡҡͷȻԷû붯˼ֱӾǿֻۣһͱԭɫһӱΪ˲ɫεաϸĻɫУŸָĻ棬Ļ档
˫֮ͫ£նʱͶӰӰiߣһӰӡֱΪٵiii
⾹ȻԼԼһ״̬ͶӰ˳ŸոͳɱУȻi˼ĵġ
ɱ
iûзϻЩʲôʹһĿɲСԱսپ
֮⣬Ӱ˹ÿӰʵͬǲģҪϼΪĬǱһģֱȶֵܶҪĬö࣡
ȫԼķͣȻǼΪĬˡ
˫һչͬΪһֻ󶼷׷׳ֳһӰ˲Ϣ֮ھͷɵߣ˫ֻΪצ˹ٶ֮޷

֮£һдǳ֮Ĺâɨµı֮£ͶӰֱӱ˳ȥ㱻նΡǹצѾǱˣֱ۶ˣ޷ֵ񱩵
ֻ˫ɢâƾȭͷͰͶӰˣ֮Ѿ˫֮У


1631 벽
֮£ӰֱӱˣͶӰķצˡµȭͷiΪ֮һԱܺȻǷ֮
ӵ֮ĺ˸յˮ׼ߣ޷ֵ޷жı
ЩͶӰֻiһСѣԻǲʲôֻi̽ѡ
ûֹͣӰֱ۶Щָˣ΢һˡͬǼȭȥֱӰЩˡ
ЩûõĮ̇û壡һ̤棬ЩͶӰˣΪһڵٶ֮Щ׷ͶӰ˦ԶԶģʩչӰ֮޷׷ٶȡ
Ҫ嵽iǰʱi¶ЦݣӰһչʧԭأ˲ƣԳٶʧԭأ
ˣ
ʱоߴ˵򴦸еһʹŸոi·֮ն㿪ĵط˸޴ѷոն㿪iѸȥһâǴлӳ˲ǰӳ˰뻡εĹâס׵Ŀռ䣬ͬһ籩ⷴӦ֮죬ѾǴﵽ˼ˮ׼
iոջӳһʱӳȻǵȻı顣ֻâոջӳ˲䣬һ㣬ӻΪʧԭأʧ⹥ķΧڣ
һ̣iıǰûô죬i񱳺ĻͲܵ㹥ˡ
iȫ㿪ԼĹҲ£û뵽Լŵһȫ㿪ˣһ߶ûմ
Ÿոն㵽־i˹ȥ֮ѹ£顣
Ӧٶȹ죬iٶҲתٶ֮תȦͬʱֱӱתһƬеâ֡
أ
˵ƶײ̹໥ӣȻһiһξ룬ܿ챻̶ס壬ûмɳȥҲǿ˳ȥûк̫Զ
潻սʤһiٶȵȷˣȻǹСˡ
ٶʵǾˣһġ
Ŀ΢УiȻмʵûô׾ͱ֣صķ֮Ѫٶһˡ
ÿԶԼŵһ棬֮רעľǿ죡֮ǿǿۺϣƲȥһ£ıƴٶȵĻûiȡ
ǿһ壬ǿʲô壿
iЦһв⣬һɼǿϢӿ·˲䱩ǣֱһ㡣
ǿҵϢͷŶѾ۳ɷУܷŰ񱩵̽鵽ˮƽ벽ޣ
i񱬷벽޵ˮ׼еȣоǼΪ顣iʵô򵥣ܹа벽Ϊ档
벽˼˵ʱܹͻƵ𼶱Ѿǵ˼еļˡζʵͻû̫ĲˣϾôĻһͻƾǽˡ
񹬵iȻ˵ãѹ˿ۿi񱬳ʱʱ˾䡣
iصǰսȫֳˮƽǾˣǶ̽ߵԲǺˮƽ
ЦһֱʵûбٶȸղŷһЩڱƳˡ
ҪiһֱʽĻͳΪ㣬ȴѡ˱Ƚƽȵķʽ
벽ЩѶˡ๬üͷû뵽iΪ֮ߡ
ֻԲ࣬벽𻹲һءһû˻ôΪԲ㹻ˣѹ˺ܾΪһôûʲôôʱˣ͸ͻˡ
ֻսУּˮƽŵˡǿΪ֮£ֻѡˡ
iðǿƣλȻȻȻʵʲôʽʹɣ
iǿƣᶯҡ˶µľŹЩʲôЩʲô
ˮƽʱýˣΪɱǰĵʯɣi΢΢ƲһâֻǴƽ͵ЦݣȴԵЩ
˫ͫ˸ѣǼЩǼߵӰûʧѸ߿ĸiһ


1632 ı
׼֮ĸiٶ͵ļ嵽ǰƵ˹ǰͬʽȴǲͬؼĸiһȻΪ죬ٶȴȫһ˾ˡ
ƺʵ֮ٶȶͬһˣǰľһĨӰȫ켣
ֻͬʽʽͬѾ·ˡһʽϣôͲԶˣȻĸһͬʽͬûʲô塣㿪ʱͻȻоΧĿռ䱻ˣûʲôֵסȴǱʲôסˡ
ηǽ
ĵһղӿʱȴԼײһӲķǽϵ·һƬӲǣһƬĸ˰Χʱͬһƶ󷨰㣬סˡ
Ϊλôô棡
iͷųηǽѹԽԽλԽԽΣաûһطԶģǿƵǽˡ
ȹʽ˶ĵһ֮ǰiûùֹΨʱ΢Ĺ˵мвˡ
Ҳƴˡ
һâһͫи֣ܵһɫͷ˳ȥµĸ˲ѴضڻˡĻ涼Ҫǿϲ٣ⶼѾֱ׷ʥ
˪ȼ֮ʥ𣬵ǿǽĻ棬ֻɫˡ
ҿ
ԱһƣȥƼһ棬˲Χһ޴ɫΪ·棬ͺñһƬƬ۸棬۲ֻۣ۶ɵĻ棡
𣡡
ɫŭһͷŶͬΪǽ㣬תȥһӾͳײǷǽ֮ϡ
ܡ
ɫײڲѹķǽϣϵĻ汻ǷǽѹʱѸи飬ܿ챻ɫûˡڻ˷£ǷѾǿˮƽ޷ĻκӰ졣
⣬iˣ֮ǰûм֮ĵľǻˣ⿰ʥĻ棬Ѿ˼в
ѹȹȥķǽȻһӾͱˣ
ڹƵ˲䣬кһ˲i˹ȥһѳ忪档
iͫһգۼѾ嵽ǰĹ߽ȭͷ׼iؿںȥi𾪵Ŀ£ȴΪ߰ЦͻȻһâi񸹲˳
Ŀһ԰Ա߶˹ȥվ㿪ٶʵ̫ˡâ߲ŵĻаļһ˺ۣɼǣ
µķлΪ޼᲻ݵնɫնΣǺϣ˳ȥi񷴵
˳ȥڰмת˼£ϵѪҺѸٱֹסϲɱĶ˺ü˿ڡ
ȫ㿪֮󣬿iŵľһѶ̽滹˸ɫĹû뵽iߣȻѶ̽ҪǸղŶ㲻ʱȻؿڴȥˡ
û뵽Ǳ㿪ˣӦٶȲҵƳˣСˡiж۸˼֣Ŀǳ˲мӻҵĶȻЩ΢ֵ֪ܼأ
ٶʽǱĹˡ
ûԤϵiһУǾ˵ٶȣǼΪµġǸղͷŵķУ滹дżֶҺѾ͸ˡֻǺܿ챻Ѫ֮ɵˣһЧûУiǲ֪
ó֮ǰiԼ᳤֪iûóΪóҲǳ˭뵽ǲذء
ȡٶȣȴӴȡ죬Ҳ˲Ӵָȡٻе㲨ʱᾯiƺһΪɱˣмɱֵķˡ
˭óģiЦЦг˼
ˣԴһĿԽԽ֮ǰԼ˵Ļǻк֣
û뵽񹬵i񣬶ɱԼôֶ쵽ˣ
Ǯƣ֡Ʒͦ˵ģͦ㡣iеذףܶѺʵǶˣ޴ࡣ
Ŀ䵽㣬ӵӣһ裬ѹֲϳˡ


1633 
i̳һԼдмصɱ⣬أȭۣۣҪǴҲʲô¡
㿪ʱɱ˲ʧ·ûзiϣǹº͵Цݡ
й涨ǲɱֵģΧiͲ⣬ɱɱһͷ࣬ǲܵͷġһС©Ͼûеֿһ֮£ˣҲܵκεĳͷ
ҪܵͷĻŹгˡ
ǲ˼ˣһһ֡iֳŶ̽ЦҪôѡͶҪôǱһУʱ־綾ζɲôܵġâУطͬСɣû뵽ҵĺö
iǰĹۿ˻ȻһƬ⹥ʵ̫ͻȻҲԵùɣΥ
˵ĻܹʾӦٶȣ
һУЩܵˣи̾ҪǶiһ֮£Ƕ㲻ˣٶȸûӦôˡ
ۣ񹬵ӻм̿͵츳ǰѶ̽ûĻâУһ¿û£µĻؿɾͿˡ껽Ц˵Сٶȸ죬һٶȶҪ죬ʵǳԤϡҶΪ϶ˣ֮£㼫ΪǿҲŲ˶á
ȴЦƣٶȿ죬͵ϮԡʤΪֻҪܹʤ͵ϮҲûʲôɱֵǱʣ㻹е㡣
۸ϸڣʵ⼸λ۶⣬ʲôǷƨλãսթ֮ʤ
ݵЩգʵiһ㶼ûʤڳ䲻⣬ʾЧǼΪġ
๬һһиһ㿪ˣǹˡǾָ˹ܹһѣҪǾôˣûɱǰˡ
i񣬹ȻգĿûбôʡ๬iΪ񹬵ĶǱȽյġ
ܿܣʤ߹ⲻʶνǻǿŰɣϣӮˡȻ
iмģȻi֪Լᱻ֪⡣ǶҼңʵ̫ˣܹʤǹؼ
۾΢У֣·ν㡣
һǮƣ֣ҲֵֻһˡЦһϵѸٻָ
ûȡǱűı飬iмֺ档
ôói˵
㣬һмó
Ȼִǹֲˣ໨ѲƣûóʹãʵЩϧˡ
䣬ĸiʧԭأٶȶһ죬ͬʱ߹ȴǶҲôվԭأɵһһ̣ĸӰͳΧж̽
ĸӰ϶ӵһâУʵģһiһǷĺôĸi鶼Ǵ굽꣬¶ı飬ء
ȫͬʱİѶ̽ʹÿһѶֳɫĹ޷ֱ
ɣ
˫ͫâһڵǳ֮˸Ѹ˫֮СٴΰθһΣ׼iıӲȥͬʱڵɫͷŶΪһɫԱŰȥ
iı𣬱ըԵһںٶiҪһأiһΪٶǼˣû뵽ܹٿ죡
ѸٻеĶ̽նֱۣȴûκι˼ɣ˿ⶾ̽̽ն΢˵ƤȴԸٶȣȭͷi
䣡
iһȭУ˳ȥſѪˣһȭӴҵðȥԵˡһж̫ˣ쵽޷š
һ˦ȭͷ׼ȥ˲Ϊһ壬ٶһӱ·Ǳ㣬׼ٴδٶ֮Ҫһء
ȭͷδѾ̽ˡı˲䣬ӳȥȭͷΪƣһ־ץ˹ȥѶ̽ץС
һʹдĶ̽ˣ綾ӿڡ
âУ
֪Ķ֮̽ǰiı𹥻ģǼٻ


1634 
ھҵĴʹ֮£û֣˸ĺâӾˣͬһѪ˫ͫбšסⶾ̽i޷֣޷Ų֡

iɫһ䣬ܴͬiȻͶӰҲǷֳԼȥǿϰ֮£޷γоһâǰ˸ţžǸܵһɼǿԼ˹ȥ
ȻһɫĹֱӴ͸iӰؿڴըһӰֱӱ˷ĩľеâˡ̽ѪҺɫֱ۶ſʼˣѸӶȥ
ʾжˣ֮£Ķ̽Ȼƣ̺ĶһӾڱѸڳȥͬҵ˸ס㣬ӿȥ
һĻУ׷ҡͷһҪˡâпɲǼ򵥵Ķ̺Ŀâߵ꣬Ķغǿֲ
ı˵ĻҪûнⶾ˵Ļһ֮ھͻΪһ̯ѪˮҪΪ͵ģǸһˣûзӦˡʴľ綾ҪǰոĻâߵĶٵʮһ𣬶һǰеĲΡ
ҪȻͲâˣΪľ׷һɱԸ񼶱ģ㲻ʱƣ綾ԽԽʶжǻûɲܱƳģԽתڵⶾԽԽڡ
ҪǵȶضڣǼǸûʲôˣǻһˡ֮ɲô򵥵ģˣ˵壬ǼΪЭģ䵽״̬
ҪҵһΪʵ壬ô򵥵ġ
Ҿ˵һʲôãҪԣҾ֪ȹңǿǿùⶾ𣡡iĨ˰촽ղһȭɵƿɲС
ֻһжֵõģж϶ȹԼԼǱ壬϶ṥԼΪ÷Լâ͵ϮǳɹˣһˣǾı̫ˡ
ΪԼ̫ܵ˺˭֪жϴˡ
ôһ㶾أ
ֱһϱߵĶѸٿʼʧܿƽû̫еâУȴʧȥ԰㣬ϵɫʧˣ޹⡣
â꣬ѾˣײеĶ꣬Ļ֮¶ġⶾ֮£ⶾٶȼӿ˲٣Ѫ֮ɶأ֮ɵٶٴηһ
ⶾضǺˮƵģܾûô꣬Ҫֵ̫͡βһ򼶱꣬𼶱꣬Ϊβأ
ҪǶкܴãΪԼⶾַʽ򵥴ֱ
Ļᱻ۷֣Ҫڹڻĵ㣬ͲˡΪڰսⶾ֮ٴη˻ȥһлָԭ״ϸ΢ı仯ܷ֣ȱ
ս֮ڣֵı۷֡Ͼƻ꣬ѶȸӲ˵ˡֻҪ궼ʧ
ΪȥգȻ֮󣬱û꣬ǿɾ鷳ˡ
⣬ôܣ
iɵۣþˣôĶ£һʤضġֻҪȥǾ͹ֲˡ
˭֪ȴǰѶظˣɵۡ治ٹۿҲɵۣâߵĶжǿǾûиܵ⴫ţѵ˵ĶǼٵģ
ֵˡûȡâУiѾǳ˶֮оԼǿ
âߵľ綾յĶҪǿϼ֣̼ܶԵЧˡ
ѵâûˣi²£ܿŭҾͲţû£
ŭһ£˫ֻͫͷųһΣĵͶӰǰģiķԼķ
Ĵֱ١ꡢһģһͷųƶоΪơֻ۵ܹѶԷһٻܹͷųԷͬʽΪ֣
һУȻ֮ͨǰսֻܹٻˡ
iŭˣҪþȫˣ˭뵽һ࣬ȴܰƵ˾


1635 
ĸķڱǰÿƶʮ㣬϶ðȵѪΪƣȻѾģµλˡòмơ
úøԼɣ
iŭһ˶˳ڵķ֮ѹ£ϸֳһֻ޴ڱչ᰿衣ͬʱͶӰͬǷ׷׳ֳӰ
䣡
ĸһ̤棬綼̤õضɽҡƬ汻񱩵̤ˣͬʱ߳˹һâ˸Ѹǵڡ
ȫǶǹľѧû뵽ģ³ˡȻiǲ֪ǹݣֳֻֻۣͬһּͷų
ͬһ̤棬ֱӳĸʼǷԼ
ҹ
ŭһһѾ͸ĸײһĴѹʱоһɳصϼѹ͵һ֣ԵĶǹѧǳ֮˦˳֮ڣٴΰθһ㣡
һ˦֮£Χٷ˳ȥԵϣϳ˹ѡͬʩչǹͷųȲĿɲһǰ㣬ģ¶̫ˣ
ˮƽ̫ˣ
ٵķ󣬼iһûiеʧ롣ֻ˫ͫһֻ˲俴ûжôվԭء
¡¡
̫ǿһ·ɹ֮ɽѣ֮֮Ϊ£ܾǰʩչľ֮Ҫǿ̫ˡôĵӱøι̣ӿ¡
ֻۣȫ
ɲǣi˫ͫŷҫ۵ĹâУĲΧĻֻӰΧתз͸ܹе
ˡ
iгɱ⣬һֱܹʤ󲿷ֶܹһʲô֣ܹܿ쿴ʽȥһжΪԣ
ڿһ̣iʧԭأֱӭ񱩵η壬ͬ˵ģһûáֻҪҶôǿǰûġ
㣡нâУ׼iؿھʹٶ֮ױȡ
ֻһû壡
iĿ䣬׼ĸȥֻҪʽǻᱻƣֱʧȥƽ⣡Ϊһ̣ȼԼڵľѪٶٴμܹʱٶȣ
֮
˫ͫӿһУǳУ˿ǳ֮ںڣͷų貵âʱ˿̣·Ϊ˸ǣ貶ҫۣǻΪ˸棬ܹһС
ˣ
̳ȥĹ˲ʱ伤Ѿ㹻ˣٴη̳ȥĶС͡һѾشiڣǴؿڴ֮ǰԼؿڵһģһȫ֮֮
䣡
iͬʱǿ˳ȥһʹצȴԽԽԶ˿Ѫг˲ţû뵽ܼȥǾ˵ԶԶһٶȡ
ء
i˺ܾ֮󣬴ӿкݺ£һξ֮󣬲ͣ˶̱˵ϣѸȫ͸ȥеĿֱ࣬ۡ
ҵΣʵܽܵļޣôҲûʲô塣ؿ
ͬһ仰ھʵǰһıƶûа塣
ôܡi˫һɣ˹ȥصƼӾ綾ֱʹȥֻҪϽΣȴľ
ͱ˳iոձͳ񹬵ĹѸٹΣ۵ҡҡͷû뵽񹬵ĵӻ䡣û˵Щʲôܿܣ˾ˣ˵Щʲô
Ӯˣ๬Աߵоܲ˼飬û뵽ôӮˣ
ݺһ£۵ֱŭʲô
ǻþеɱǰˣϲѣʷһ¼
סˣɵˣ˴ǮӶiΪƣȴʶǰһʶǰȥδӣ


1636 
ŭɱǰ壬һٰiܣֳΪˮƽʵһѡiҪٶٶȣܹͶӰǿӰܹһʽֻۣⶼûа壬Ǳˡ
ǻ֮һ̣i񹬵ĸǶȣֵҩiΪǿĵӣǿɲiˡ
Ծ㲻ϧ۳֣Ҫסi˿i£ȫ͸ˣȻֻʣһڣ޷ɱi
ҪһȭiԴǾ⽫ˣ϶ᱻΪɱֻѡؿڡ
һѾi볡ˣıԶûˣϾڽӶĹ£iģܲסĹơ
û뵽Ӯˣû뵽Ӯˡ૲ѣ̧ۿĿ⣬ɱ⣬ܿת۶ˣ¶˵Цݣ·һж޹ء
úúÿǣôҪûбΪӻ˵ҪΪӵĻԲҶֵġѰʵ̫ڼˣɲҶˡ
ǲҶˣ᲻֣Ǿһˡ
ֻϣҪѡΪӣĿǰĲܲѡôǺ񹬵λ۲ᱻѡߣλĹ϶ѡ
ڽıõĽˡ
̫ˣһֶˣһ񹬵ĵӾһɱǰˣʣµľͿ˹ˣҪҲɱǰ壬񹬾ռǰ壡๬ѣʷõսˣü
һֱ͹˵ǿҲ˵ǿ깥ȷˣҲһ㣬ʵ̫ˣٳɡ
̧ͷĳ˹ڸַԺš˹Ķ񸫹ģżΪ޴ľ޸ÿһιɽѣҪʱո롣˹Ѫ֮ϵظִų־ս϶ǲ磬깥ϵغڶϡ
ʱתѶֿ˵ģһʱ仹ռϷ硣
ֻҪֲȥʦֿ϶Ӯж˽λ˵ͷǲŻ˼˼ϣ
֮ǰı֣̫񹬵ĵӣһ깥ûõҪǶûҪԸiȭͷѾ㹻ˡ
˹ûлʤʧˣ˳Ÿոմͳλ׷Χȥµҩãûг̫⣬ٲӰıԡ
Ȼڶ࣬񸫹ĵ̫ǿˣҸûֵҪ깥ЧΪޣһžѧֿܹ깥˹ɫ԰ףг˲ʣ˵Ҫǰ壬ֹֻǰ壬һֱӮȥҲֻܻõˡ
һŵֵ깥ľѧüͷ˹ֵľ깥ˣ깥ʧȥЧˣǽõóֵĻ̫ˡ
֮ǰӮֻһ󣬶Էûʲô飬Ҫ˹ţˡ
񸫹һŶͨв壬ֵֵܹܹ깥ѹЧû뵽һֻϵùˡ๬οû£ܹɱǰʮѾܿˣ˵׼ڽıУɱ
塭ȷ֡
˵һžѧλڶľѧ֮һ֮ʱԿƷҪֵܹ깥Ȼⴴ߱깥ŰˣǴ˾˵ͨ
ȱʮ㣬֮ٶȿû̫죬˹ˡ˹ģȻ϶Ӯˡ
񹬱Ϊص񹬣ȴӵһƤû˵ʵûʲô˼ʱһΪǿأ˭ֽ֪ϻ񹬻ǹȥɣˡ
񸫹ĵӳŪѣȫû˹״̬ȷû̫ܵഴˡ
㾹ȻƲ񹬣๬һŭվͬ߳ǿߡ
ƲΣ񸫹̫湬һ䣬ˮƽǲ˵㣬ԸĻ˵㣬Ը񸫹ǲһأ
񸫹Ĺ๬棬ȻǺ񹬵ģϵͼãͻǾģھµʱ


1637 Ը
๬ɫԽԽѿŭôҪҪУ
βǸ񸫹ӽаˣǸ񸫹ĸ̫аˣƲ񹬣ȻǸеŭˡ
㣡
̫湬ǰһ磬ӴԵʮ㣬ȫ๬սΪǱȻģһߵˮƽԷ๬Ȼη塣
֣ɺͳ
۵мը̲ס˼԰Ǹˡ۵ʵ̫ˡ
ߣ
ǲԷĻҪԵͣʹˡ
ϣĵӣҪǵˣʱֻ»񹬸ѿ̫湬Цѣĵɱǰ壬ҪǶϵĻǱضٴܵȴ
ŶӮˣô񸫹񣡡๬һ䣬ǿĲ깥ǿֲ涼ܹܵĿֲ
ǱǸӲǣøղžǰԸˣʵ棡̫湬ЦԸǣҪ̫ǿ
ּԶĲεҡҡͷ񸫹񹬻ͷҶԿʤ񹬻ʤֺ񸫹Ű񹬣ͱø΢ˡ
ͬΪΣһĿ⿴ߣǰԸĿˡ˳ſȥԸƽţһ壬ͨɫͷ޴ţǣҪʱΪǿ
ӴǾ޸൱˵ġΪ񸫹ĿǰǿţмֱµģֻΪһǾʹشˡ
Ȼû˵ԸĿѾǾǲҪ
ûȥᣬöȥһۣǿʼ׼ҪӭһˡͬʱŹǱ߿ȥŹǱͽսȻúܣһԣûаѹ
ò˵Ź̫죬ƣѹǿߡ
ָʱһ£ܿ³ڹ㳡У۱ǿʼδֿһˣǾǾŹ񡣾ŹֱӽûҪˡ
ǰһˣôѡǰԵֿһˡ˾ǾŹˣôೡսѾϿɾŹˣĵһ
ȻûֱѡΪһѾӳΪһˡӦ˵ˣ˭սˣҲᵽڶǸ
⿴ƲƽȴֻˣŹһֱֶǼΪˣĸסֻѡΪˣ֮ǰǩķʽɸӹƽ
û飬Ҳɼλ۵ľ
ãôʽʼ
ۼûһ֣ڶ߱Ǳս컭֮Уһֱԡ
ܿǶԼĶ֣ͬԼĶ֡
Էڿ£Ц۴ˣҼôֱҽ
Ķ֣֮ǰƲ񹬵İԸû뵽ϾͶˣȻ۹ⰲŵġ
Ƕˣ治˼ֽˣǰ񸫹ˣ̫湬ԼӵĶֺ󣬱ǷЦⲻô
๬Ĭˣ۵ľ˵ЩʲôֻΣܹӮһ֣ݺݵسһ񸫹
̫湬๬ûдԼǸеȤ뿴๬Ƿŭı飬ˬ졣
λöϰԸʱ뷨ǣҪⲻ嶼ûԸǾûҪӮȥˡûҪҪǿߣڶԷеֿʱûԸһ֡
ȫܣ깥еĻǱˣ
Լ϶ӮۿǱ߹һ˿ЦݣڳЦ
Ŷ˵Ҳ깥Ƕû̫ôһϸ£ٻ˹ҪǿЩɡԸǾ޸Աһᣬ汻γһӣϣ㲻Ҫ̫ʧˣıҿɲ䣡ҪɾӮˣǿ̫Ȥˡ
İɣԸ㣬ҾͲˡ񹬵һԱԻ깥Ϊ㲻Բ԰ôҾ깥㣬ܲܿס깥ȻһЦ˵š
ȷûɵԸÿ׳յĿ⿴ЦҪĻһ־̫ˣ
ȷɡȻһЦ֪˵Ըɣ˵Լɡ


1638 Ӱ
һŵı飬ԸһŭͷԱһᣬЦȻģҾվ㹥һԣ
ԸӵžԵţ˹޿κΣ˹Ҫǿܹǿȥ
״濴סˣ๬ĸ˰أΪָıܹѰԸܵģ˵Ҫֿô
ϵ̫湬ЦˣԱƵ˵Сİɣ֪ҪǳֻУͬεĳ֣ûʲôˡ
๬Ĭʱ˵ûʲô壬ֻܿôˡҪ󲻸ߣܹɱǰˣڶ񸫹ģĶмֲˬϣܹ񸫹ϴˢ衣
λ۶ǵı֣ľǱȽϹؼʱˣѡǰһĿģһǰ˷ıԣ˷ѾûܹˣҪͨĻǾǸ˷Կˡ
ŹȻڵһ˭ܻǾܹΪһ
Ǹǿû뵽ȴǳΪ˸ֻ˵Ź̫죬ֻܷ׷ױˡ
ĿȴһЦȻˣҾͲˡ
ڵӿͬǳ嫵֮зѪ֮Щûжаӳɣô깥ϣѾڵǷ켫
һһѾͳ˰ԸѸ֮ľ룬߼仹ϰ׾ʱһУͷųһɼΪѹֵ
׶·ʴȻ両һģӰЩ˿Ըʹ۾ȥȻǿʲôãҲʲôʽȴܸоһɼΪΣյϢӿһֺܲԤС
ֻ˫ͫ˸һڹ⣬ͬԵĶħָ׼Ըһ㣬ͬ˰㷢ϵ
ɲǼһӰӰԸ񱳺ֶץ޴׼ԸӴݺһͬո㡣
㿪̫湬˻˳ԼĵӸϽ㿪⹥
󺰴Уֻɵ㶵վԭءԭ˵Ҫס⹥Ҫһ
Ͼ֮ǰѾųˣ̻ܲȥɣô߿ţ
壡
Ըŭһȫɫâ˸˲һƽ̬һˡŹʩչʱЩƣûʲôð
ŸոհѲ忪ˮƽֱӾͻ˹ȥûл˰Ըֻ֡ءһⲻֱӱԸһֱӹ˵ϣͷϴɴ亹ð˳ͬһ

ԸԴŵͺҵʹ޷άŲ壬ͬ˺˰㣬ʹԸӵĵزȳͬ걻ȥǱи롣
⣬Ը֪ܿһʲôˣĹʽˡ
ĹûɱǰʮɼõǱ죬Ҳʮʱûôˣֱͻͽǿ֮УֱӶ˵һ
ľǿ˭ն˭ɱնΣܱߡ
ĹĿ֮пܳΪ۵Ĺ
ζоΣ۵Цûɡ
һӰȻŰԸŵѸٵžҵʹԶæȥӶԶ궼ں棬Ӧ˵ȫ͸ϡ
ӣʵ̫ˣٶľ깥ˣӣ
깥֮Կ£һǷΧΪ㷺Ҳ죡һ֮䣬ܹɻɱԷ깥Ŀ֮ôܣôӵù깥׷ɱ
ΨһܽģƳ깥ɱʩˡ
ҹ
Ըŭһо޸ȥӰն룬ûɢΪ깥ûô򵥵ıƻŸոձ룬Ѹںϻϡ
ҪôͶҪôɰ׳ˣԼһǱӰʱеݺնȥ

ԸӿйڵأûסˣڵϷԴûսˡ
ǰԸŰȫŰԸûôƶѾѰԸŰˡ


1639 ս
Ը治ϲҽţѾܴˣôȥĻͬ˵Ҫɰ׳ˡÿһնȥ͵ոһ꣬ôȥ϶ɰ׳ˡ
˿Ŀ࣬ĳǵԤϣǰԸŰŰԸŸոտʼҪˣҪٺһ㣬Ըͱɰ׳ˣҽйˡ
ĹľѧѾˣһߵľ磬ﵽӰĲˣ๬ϲѣŤͷ̫湬ЦǵĲ˵õͦأһжûܵסǲЩ̫ˣ
ɾеȥ̫湬ˣ֮ǰ˵Ӯˣΰˣ
ôġ̫湬ɫѿҧ䣬벻۴ˣѰԸͳɣ
˭˭ӮѾˣȥѾûʲôˡϸǻģ֮ǰ˵̫ţһӾͱŰˣ޻֮
۵ͷһŲ˳̫湬˵ôԸ񿴵óʧȥ˵ֿ֮֮£ۻж˭˭ӮˣҪѸٹȥһǾΥ涨ˡ
û뵽ѾĹľѧѹֻô˵ҡҡͷЦ˵вٵһ־ͼΪֲˣصˮƽⶼѾǹģһǸյصˮƽʵǲ򵥣ȷսŹʸˡ
ͷҪ֮ǰԸiУ϶ˡڵֵ깥棬iɲԸ񣬵ȴѡֵȻiһϸ£깥Ϊѹ׵ʽ
ڱ¶þŹ֪ʱ͵СӦˡ
깥һ㡣۲֪ʱ۾Ȼ֮ǰıˣһ¡
Ĺǿʽܲۿһأ
ۻۣսʸˣûʸ񣬻öϰ˷֪ˡ
ԴۣۡԸԴ亹鲼ȫȫǳ鴤ѣĴڣܴʱʹģΪܵġ
еܳܵĥȴ޷ĥǲʹĥ
ⵤҩ̫湬ȡҩԸ£Ը֮ʼתûº֣Ȼȥˡ
ߵЦ˳๬˵㶼Ӱľˣѹֻˡ
һˣֻʽ¶ˣѹ׵ʽһˡЦ£ŤͷѾתİԸ񣬱۸ˣΪĹĵӣά񹬵ϣв֮ӭս
ĹΪʦȻ¶һ֣ά񹬵ˡѹԸ񣬵ʼղ깥񹬵ʽͻԵòǴ񹬵ˡ
Ը𾪣ηģʽӡ̫ˣûֵ޷ȥЩʲôҲԼЩʲôڡ
Ը̫湬һͷ˵֮ǰҵ񣬵һ֤ǿһЩ´ΰѲȥȥս㣡
Ը񲻻䣬ֻҪѲȥͬĿס
㣡ȻһЦһָɾ
һս͸ˣŹȻû߿һۣƺⶼص㡣Ӧ˵ֻҪվԼǰͲȥעһЩ
ܿĲ߷׷׽ˣʼѸٷ˸ı䣬ûйϵҪģǵڶ
֮ǰҪ²˭Ķ־ǰ˷һѾΪ۵ļӣͷ𾪲ˡʼǼӣŹĵӡ
ͬǵӣķɲͬˡŹμԣǹ߳ӵģӦ˵ΪǽΪ֤ԼԼųȥ
һ¹һ£˶ŲƵս컭֮С
ӳģȻǰ˷ûа⣬ԭȵļƻС
˷Բ񹬵ĵӣ޲֮˵ͨһ޳Ϣ֮߰壬ΪģָٶȸǾˣԱ֮
۾Щˣ֮ͻ߽֮ǿ۵ģս۲粻ۣɺܼ򵥣Ǿµˮƽ£Ȼѹˡ


1640 ˷
ıҿˣܾˣһǿ˷ȡһѵɫĳ鵭ȻƺΪƿ佱ожΣգĻ֤һ㡣
һ㣬ûӮҡ˷ϵɫӿǿ˵ģǿ깥ܹơ
ĿתƵ˷ϣЦǿԿʼûУ
Ȼԡ˷ЦǾʶһ£жǿˣĹ죬ҵĹ죡
䣬˷˾ʧԭأΪһ̹߳ʱʧʱ֣Ƕ˼Ӱڱϸ֡ٶȼ죬޷ֱ﹥
˷Ƿˣȫ⵱£ʩչǰδеٶȣ
գۼ䣬˷Ѿɱǰ˻ΪһؿֱȡȥֹһΧӰΪһ׼һɱ
˲һ䣬ʹǰ嵽ǰѹѡֻ˲䱻ɱٶȾܹɱ󲿷ˡ
汬˲䣬ɫĹâҫ£ͬһ̹ΪָõģڿǴĴˣԵĽпһУ
Ŀһݣʩչڰ˷ֶÿ˷ӰϣֳһĨӰһеж£Ѱ˷նΡ
ٶʵ̫죬ʽոʩչ˷Ѿɱǰˡ
Ѹȥֱֱֵ֮֮У׼˷ͺȥ깥ͱȭͷ˫ؼл
䣡
˵֮䱬ը춯ص˲Ȼһ˸ű׺ֹ֮ͣѾ˸
һУֱƽ֣
˱嫵ƸˣԶˮƽܹЧʵֲ̫ˣ𼶱ȴ𼶱
ҪͻƵĻǸӿֲˡ
˵ƽô
üͷӳȥȭͷ÷飬ȭͷ϶ĺۼϱߡо˷δþȫǿѾܹﵽȿֲ൱
֮֮ԴԴڣǰˣǲϵذ֮ȡ
˷Ǳ޴󰭣ϵӰѾʧˣͬܵ΢괴ˣûʲô⡣򲻶ϵİţһжû̫⡣
֪ǹ϶а˷ˣնȥĹУƵ˴󲿷ЧˡȻȫֵزԼʵǲ򵥡
˷ӿֳ㣬ԭʧˡ
ĲٴδβɫһӱΪֱӷһڸȥֱ

˫ͫһڣٴʩչӰʽ֮ǰҪӴӰһ˷ϡ˷ٶȺܾûٿ춼ûȵù깥
һ̽飬ܹ̽ǣȴܹ˲ǣ˲ơɾ˲ƣȴ깥㣬ܹһƬ
ΪƬѾסˣ۰˷ô죬ܹѸٲץӰ
˷ŭһɲǼѳƮ˳ӽն˹ȥ˲䱩ǣǿҵ̹ڱŷ
񽣣ƷܵͣƷȻƷ֮ˣ
䣡
Ӱ񽣸ɱгƬ飬ʽûֹͣȻǻ֧նȥ깥ĿԣֻǴһӰ⹥ֻЧȫƵ⹥Ȼ˷ûֻǰˡ
ûƻ£ʽȻ£־սĻ˷ɣ
ӰĹ󣬰˷˫̹ͫ˸ߴ̴˹̳ɸӡ
ǿ
û뵽˷ܱôߵȫ޿ɱܣӰĹȥҲð˷ֹͣԴԴϵ֮£Ȳ㴴ûġ
๬ǵɴ۾ؼʱ̡
һնܹ̳üֱֻ߰۸ж˷Ȼ䱬նǷ档
һΣѸͷ


1641 ˰񽣣
ΣͷᶨĿǲ䣬˫ͫк֣嫵ǳ֮УͻȻһУͬǳ󺣰㣬һȫµ
֮
һɿֲǳ֮ڱɲǼǳ֮ȫȫתһǳ֮ͬǳγ˸᲻ɴݵĻס

ͬõ˼Ӳ˷񹥻񽣣ǿǳ֮ط˳ȥнŵ⣬Ѷ˳ȥڿл˺üȦĲ˵У񽣵Ļڷ飬еĽַɳ
ʱȫһǳףǻΪ˸棬ǳתţγɸױȵĻףֵܵй
һĻ˶ˣ˷
ǳԾ԰ȫȫİ׹ӲǳӲѰ˷ĹһƶûС
˷Ľס񽣵֣ѾѪˣܿ챻ӿˣû°˿ڡ
Ϊᱻ̳˷˼ˣȭ֮£Ǳؿڴ΢΢ȥҪ㹻Ӳ˷ǻᱻһȭˡ
˷ûôǿǣԿɲӲһС
⣬ǳףǹľѧѾֵزˣ
찡Ƕǹ𣬽ɵĻô£˷Ľ

𾪵ĲЩˣ𾪲ѣˡת˲εģѾŰѶǹڶظ˼£ȥǵˡ
ⲻ֪֪ص֮Ҫǲ֪֮ؾˣǵڶؾļˡ
ǹĶѧ㶼ֲˡ˷˿ָҲþȫģȫԸʵϣܽһУ
˷ͺһȫðһֲ̹ƴܱ˷ϯȥƻ֮֮ȴǿʼ˸ֲïܵΧ֮ԴԴӿ
Χе֮߾£
ܵǿƣɫ𽥱أû뵽˷ܱôֲЩΪ֮ǰǼˣΪ۵ļӣɲô򵥾ܶԸġ
Ű˷˫۲ս⣬֪˷ǸսˣǲԸ䡣ΪһţΪ۵ļӣȻˡ
ĹһǰʩչİϣҶұ֤һʲô飬벻Ҫҡ˷ڱ֮Ŀ⿴˻ȵս⣬â˸ţΧӿ֮ΧֲУֻߴӵص֮С
Ц˼ô
ȷ˼˷һ֣˰Ʈ֮Ű˰񽣣ȫ֮󣬾Ȼγһ佣
һĻԼʦħͻƵʱһ佣ɵһ伫ĽܸӦʦħҪǿϲ٣ŵˡ
˰񽣣ǰ˷ľѧ
˵а˷ð˰ģڶʩչˣܿסô
ܹ˷þȫˣǼΪټһĻ

ڶ߾̾ѣ˷֮ԳΪ˷ʵð˰һʩչ˰Ǿζˡ
СӲѰ˷Ƴȫˣ˰ˡǰ˷ʤأСʤһأԱߵķ껽ЦЦѯʲ۵
һгܹ֮٣һжЩδ֪ҲҶ϶˭Ӯȥ֪Ҳп׼ʱϢ֪£ȫ˽⣬ǲ̫ܡ
۲Ǿ޵еģЩطη塣
껽ۿŰ˷ϧýôӦǼҽ񹬲ǣֻϧ˲񹬡
벻񹬣ܷ޵ˮƽţֻȤˡԱ߲˾仰
껽ҡҡͷûȥЩʲôΪʵ
һֱôΧľŹʱ̧ۿͰ˷ıˣΪؼʱˣ˭ܳΪֵģ֪ˡ
۾˿۾Ʈİ˰񽣣ЦôǸýˣ


1642 
ڰ˷㱬Ȼ壬˵ЩʲôǿԹվƿ֮У
ȷǸýˣ
˷ϵ̹ⱩǣסˣתۼҲΪһ񽣰㣬ֳһѾ޴ޱȵ񽣣Χ֮תԭΧڶգۼѸٿήЩ֮Ѿӿڡ
ΧضʼɳĮ֮ǰܸΧǸΧ
ָܻܳ
ﵽصѾǰѳЧﵽ˵Ƿ켫ĵزǰ˷Ϊǿܹˮƽ츳ʵǾˡ
ǵھŰˣ佣ʢÿһ䶼ǳ̵ֳɫҫۣǺ嫵

ڰ˷ͬʱʽͬˣһӰŰ֣޴ոȥŶ佣ոȥ
䣡
Ŷ佣ɲǼʢˣոӰɲǼͱסɫӰɫסˣɲǼͱˣƺһЧûС
Ŷ佣չֳģհ壬磡
ʵⲢǿŻŶ佣ѧǲ۵ľѧ֮һǡӲϾѾѹϾǲΪǴľѧĹţҲ𼶱ʽвٵġ
ͫһ̫ǿˡ
գۼ䣬Ŷ佣Ѿסǰ˰񽣣ȴΪһɫһʢ󣬴˰˷Լ
˷һ컨ݻΪʥƷҩͲˣڻΪ֮ʲˡ
ʱ˿̣оΧˣϵѸٱ˳ȥǳ֮ͬ㣬ʼ
ûлˡۿһĻʱҡҡͷƺѾ֪˽
ô϶Աѯʵ
˶佣չ֣⡮ӵ£κεᱻȥǳǿͬҲȥ֮󣬾ͻôˡӸǲܣŶ佣ͬγһ佣·ҪĻеɿ°취ڲˡ۵Ц˷Ѿʽ£ǵʩչġ
еĽȻǼӣѾʽĵˡ
λ̧ۿȥŽսˣȫһжӮˡ
䣡
һȭȥ֮ȻһŶ佣γɵĹǽ֮СǵûаǽҿԼǳװ˲٣Ѹʧ
Եǽһ΢ȥһأܿͱ˻û뵽ôǿûƳȥǴﵽ˾֮ǿ֮£ûǽ
Ϊʲô˷
ΪҪõȻ
ӿʼڣûõǰ˷ôʵĻĹڶ˻һˡ
Ѿûлˣ˷һ䣬Լ˱СƣǾͲȥˡ
һ佣ڿһ
Ŷ佣ǰʢˣ˲Ͱû˽ȥĹڶʱ淢Щʲô顣
ȫʢʱеһ޴Ľʢ֮ΧĴسɳĮնúڰΧˡ֮һܹ
ô
ж仰˾˵ͳܲסˡ֮ǰɱҲãûһ£ͱ׽ˣԵ˴
䣡
Ȼ䣬ͬռ䣬˸оһ㡣һɫӰץһ̹忪⽣۾һɣӳһץס˰˷Դ⽣˳ϵǳûаˣҫ۵Ĳâڱ硣
ǳУһǶ׵װѾſǳ֮ſǳ֮˲ںϣͬһ棡
һץסΪεİ˷񣬴ӿкݺѹȥ䡱һһâŵĲǽǸ嫶ɫǿת
˲룡
λ۲λվв۾ؿѿڶ


1643 
λˣȥȡ֮ģԶܸӦչֳĺñһ֮ģȻ֮ģʮ֮ƣرָо
˼λۻΪ֮ĳˣ֪֮ŻһЧԵȫ֮᳹ǰʯϵĸ֡Ϊ棡
Ե֮ССһͷųܱ⣿ٸŵӣͺñһǣ˷һ֮УֻһĶС߱˷ķ֮ʱԵô԰
ɿ֣վϵɢȥˡ˷ɵڵϣƲأȴǵɴ۾гǲ˼飬ѾþȫˣȴƵˡ
ղǻƴɱƵƴȥҲ޷ʤ
ղһееĲ࣬ҪôĻǱɱˡ·˭֪޷ǲѵƶ¶ڱˣһˡ
ˡ˷񿪿ˣɳƣԵЩɬû뵽Լ䣬ҲֻǻŹ
˭֪ȴ˸࣬Ĳԩķڷµ޷ֵġ
ڰ˷Ͷ֮󣬲۰ǸŲ˳Ŀ⸴ӵؿΪѾþû뵽ܹһǶ޷Ԥϵ
֮ǹǸ޵еĴڡ
ˡ˷ǿڵϼѵ˵ûΪʽˣʦڴ
йԼǾǰ˷ҪΪʽĵӣҪµڶô۲ŻΪӡںȻֻõˣ֮ǰĳɼࡣ
㲻㣬ͬΪʽӣֵĺܳɫûйЩʲô¶˵Цݣΰ˷ֵĺܺã˵ˮƽչֳˣһ죬ûµڶͬΪʽˡ
лʦ˷һϲվĲСˣվˤȥûˤȥ
ȥϢɣѾ㹻ˡһ֣ʾⲻ񹬵ĹȥϢ
뿪֮ǰ˷ЦаӮŹô
һհɡ£ǻش
ʱû˻ѡЦˣŹΪ죬չֳͬǲ
ڴıԡ˷Цŵ˵ͷ˵ҼܱȼŹˣԵĻϣӮһԣ
һֱѹ̫ˣһֱ߸ϵӣò˶еǲˬ˷֮һκֻܰѻܾŹϣˡ
һġ򵥵ػش
žһ̾ˣ๬ǶͲѣû뵽ɱ˵ڶˣΪˡô֮Уܹõڶٲʲô˶ܻõġ
Ź֪ʱ±۾Եһ£ƺһжİ֮С
ǿ֮ţñǵΣԱߵķ껽۸ѯʵ뿴۵뷨
һս֮ĻлʤĻᡣ۶ԼĵӾôģƣ͵Դһķˣ⻹û
㻹ǶԼĵӳˣǷҪˣֲ֮εģǱӾ˭Ӯ
ӲǴﵽ߳۷֮սҪˣ֪ܷ񻹴漣ѾŹˡһϵһıʷûй
˵һǴǺ񹬵һǿõһˣ֪ôأ
֮УѪ֮࣬ȴõ˵һȻλۿóӦѪģھˣֻǸࡣ
ȺŵģѾ˲ˣµһǲܡ
ҵĵӮۿû껽һۣǵػص
ĸΣ۾ôţԼĵӶûĵģΪԼ̵޷ˡ
˾ŹǱߣŹƺӦĿ⣬̧˵һζӣһ۷ԾĶӣ


1644 ۷֮ս
˼ۣǵһζӣǾŹһԼĶˣֳʵѾԸһսˡ
Źû˵ֻǵؿһ֮󣬱Ťͷûм˵ЩʲôˡͬջĿ⣬ֻҪһ۾ѾˣԼĶ֡
ӭȻһµϢָʱ䣬ϧ֣ܶ޷ѶԷõ֣ȻиıˡĻʤԽȻԽˣ԰߿ɲǺϾʧܵĻҪıԡ
ûĻǻô
һʱת۾͹ȥˣӭľ۷Ծ֮սΪǾŹӮеǻΪӮΪŹӮģʼռ󲿷֡
ڣŹı̫죬ûʲôɱ˶ܻ֣֡ܶҪôһԸŹɱֲԴ
ô֣ܶһĥԼ뿴Լʵܹﵽʲôˮƽ
Σ󲿷˶ѡ񿴺þŹ񣬶
ڲ۵İ£ܿͱŲƵս컭֮У˶һսЩڲŸϹŸϹģ֮ǰչصģǾ͵ȴһսģһ֮սĿģֻ˵˽Ŀˡ
ҪʼˣܹŹ𣿡๬Żϵ૵
еᣬӦò󡣡̾˿һҧҪܹӮ˾ŹҾͰѾƽƹ׳񹬿񻶣
㻹ôѪȻ㶼˵ˣҲģҪܹõһĻͬóƸ˺ȣ๬ЦѣǴʷĳɼóЩЩۣĻǸˡ
ǱĿԵüΪضᱻѡˣϣŹɱžŹƴɱʲô¡
죬˵ܹõһõڶδǲɹġΪеĲѣҪǾΣ
ҪԼ𣬵
ͬʱ;ŹѾڶţ˶ûж֣ǻңš˵ľ벢Զǵʵһ˲䣬ܹԷ
һݣܹߵһסŹڿ˵ˣӢĳԵó˴ԣڣܹھʹһ֡
ǵģ治ס˵ͷӺܾǰ½УѾܵһֲˡ
Ǵ½򣬾ѾˣӼ󣬱óΪࡣͬˣʵӦ˵ڳ𣬶ȻҪǿ٣ѪϵĲࡣ
ǿĲ٣編ͬ٣Ǻһʾôֵģǿʵ̫ˡ
ߵһӦ֪ˣվ۷ģ࣬ǹߣŹ˫ͫ˸ȻܸӦΧ𶯡
ȸ߸ϵǹߵͨƲߡǿԼǿģֻܳ䵱ǡ
ôԼģȻһЦЦмֳ
֪ġ
䣬һߴӰѾӾŹ񱳺ǰδеĴ֮ǰҪǿϲ١Ÿոտʼһ

˫ͫâ˸޴еݺݵոȥŹ񿴶һ۱еơˡһ˲ܼ񱩵ƣڱ˲Ӱ
ৣ
ͬһҽа㣬ӴӰ˽ûȻһӰ˾Źϣûͳʧˣһ괴˶û˵
ߵѪȻ졭
˫ͫһķƣǹеѪֿܹһз֮Ѫ֮ƺеķ֮Կ㣬ֵܹȴܹеķ֮һìܵ塣
һĻĹУ׷׳˿֮ǰܹɱԸʽȴǶԹһ˺ûУǰ˷ܵˣһ鶼ûС
һб֮ǰҪǿˣȴһ˶û˵ʵֲ̫ˡ
õĹó汾ٲó汾ǾҪˡŹĿ˲мһǺֲֻܿ˵Ƥë
ȷҪó汾ˡ۾ٴʱ嫵ǳ֮תһ棡


1645 
֮˲˲ͬһ嫵Ǻӣǳεر壬֮ǰѾſǳ֮ſǳ֮ķ֮£ٴηֱɱ˷ٴα
嫶أǶǹ֮Ľ壬˲Ϊ˸嫣ô
䣡
˫ͫеǺ˸һ̤ضҪս컭棬һ̤ǳٶ˿ӰܿľһĨ⣬Ϊ˸߰㣬ᴩǣ
ܿ״̬ˣٲ֮ǰȿʱսѾˡ
ã
ŹͳһеƿƷ׷ӿֳһΧƻֿΧ֮ʱȥͬʲôѹ˵С
ƣ
һȭͷȥӭƻ֣䡱һ£⻤ͬ˵ı飬˲ڵɵش⻤֡ûһȭգۼͺ˾Ź壬Ź˫һѸֵ̧һȭϵƸǿ
ˣ
ײ˾ҵײɫɫʱǸֱ߳㣬γһһɫƲ㡣֮£˶澿ʲô飬Ǵ֮ĶԾ˭ռϷ磿
һһɫӰ˳ȥɫϾܹжϳɫǾŹˣ
Ȼ֮󣬾Ź񱻺ݺݵػ˳ȥֵѾѪ죬ǽɫѪҺԷɫںϵƿҫۡ
ռϷˣ
һ𣬹Ȼ񱩵ŹûֵôೡսУˡߴδþŹ˹ΨɹþŹˣӻᡣ
ӱըдΪһ˳ͬһɫݺݵŹϴ˹

Ź񱻼ŭˣѪҺ˲ϵƣƵǱܣҪԼ˵£ѪҺֵܹЧ
ϵѸٱôһȦһȥһѹ˹
أ
ٴνӴһ𣬾ŹηػȭͷӲȭͷȭͷķײգۼ䶼ϰСûг־Ź񱻻ɵڳ׼֮󣬾ֲܹԿÿһȭĶ֮£ѡ
ⱬ֮£ŹԼԼ֮Уиǹ
һĻĿɿڴѹ־Ź˰ܹɱ˷ȻֵסˡⶼǽȼѪҺǱܵǰ£Ż˰Ե
ǾŹȽ
һڸ̾һΪôʱڷԺжһĨ⡪ʮ֮
ڶһǳ֮֮ٴηһȭͷųɫĹâŹʱһƺû뵽ܱǿ
ȥ
һ׼Źȥٶ֮öԷһֲ׼Źؿڴȥ˱ȭͷеĻǲҲҪˡ
Ź侲Ŀ£ԥֱۺֵ񱩵ȭͷ
䣡
ŹͬΪ˸ɫʯӿкݺݵڵϣһұըɫĹâɢ˳ȥΧһƬԴƣǺĻףܹһе
˵˿ܼǣỹǶôоûоͷ㡣
ж¶ֲ죬û뵽ܱ˾˵û˵ЩʲôⲻľͷǾŹľͷǾŹ
ȻˣҼʵǿˡŹӵֱϰȥһ㣬Ȼͷһ˦֣ۿɼٶȿʼѸٻָ
˵ϻָָٶѾܿˡ
Ȼأڸ߿и
ֵһϵܾûйָоˣƶʵ̫ˡ
ŹȡһѽɫǹͬƣǹҪ˵ǹ֮ǿʲôǹ֮һˣҪǧöƣܹȡ
ֻоŹܶһˣ͹ˣټֱǿ
ΪõһǸýˡŹһ˦еǹݡһѿ׵Ĺ֣԰Ѹг룡


1646 ʮǳ֮
ǹΪŹİ㣬ϵԵ֮䣬˭뵽ǹ棬ôǿҪǹ涨ԲǻǾŹר
ǹ̽ɣǹͷúڽƳɣǿƣǹͷޱȣԴƲ񷣡һ֮£ء
ǹôȷ۴ǹҪǧöƻȡĶɲǴģŹˣһǹ֮£ضӾˡ
óɣȻȻûлˡŹʱȡΪһָ߰ϣڲ̫ƽսУҪִⲻóĻͬǲ顣
ȡҡҡͷЦ˵ҵƳ
ڵеˣŹҡҡͷһƬûʲôˣҪֻߵһĻһǸýˡ
ĹڻȻѣдóѵΪǳףֵܹסԵǹ
һжһ֤
ˣ
Źһ̤棬ֳųǹ˹ƴͷŶǹֱУ˲ﵽǹһľ磬ǹһǹֱںֱ˴ˡ
˫һеľһĨı֮£ܹһ䶯Ӷֱ֪жǿܹǰ׼
ơƲ񷣡
ӰһΪҫ۵Ľâķӳ֮£һĵӣɲ˵˵ѣǴﵽһľʱһ£
˫Ƶļӳ֮£ͻ۷壬ƴ֮ǰԶ
ǿҲ䣬ǵһҲУ
˫ͫеǺ֮УתǺȻһţ֮С
䣡
ʮһǳ֮ӳٴη
ҪǸȷֵڵѪ֮ı˫ص֮£ֱӴﵽƽʱһһʮ֮ǰѪ֮޷ﵽֵ
Ҫ±Ѫֻ֮ܵӵʮڵļˣȥˡ
ܼǿ
Ŀ𣬲֪ܵӶٱȥһͷˡ
һʮǣֱΪǡľˮǣǡǡ˪ȼ֮ǡ֮ǡ֮Ǻǣ
⼸˴󲿷޵С֮ĺôκεķ֮ںһ𣬲еȻûͻȥ
ζŲ꣬۳ôǿûд꣬Լ֮ͻˡ
ǳҫ
·Ϊǳӭײ˾ŹâµײڽӴ˲䣬ûзΧĴضˣըŸŴ
ΪٶȣȱըΧٶҪ̫ˡµıըҪս컭棬Ĺܵˡ
̫ˣⱬһ۷壬ûﵽİɣ
ûô񾳽磿
սĹģǶɵۣѹ˵Խս룬ЩĲ롣ǶԸǳż𣬲ȻǱɱĻ
𼶱ͬǿĸеġ
ǿ޵СͺñȵĶܹӲһֻҪ㹻ǿ㾳࣬
䣡
ըϴ汻һƬһƬҪǵĻ֪ݻ˶ٸƺѷָ£ƴɱǲ࣬ǾŹóǹˣûκ
Ź̳ǹǻӳȭȭͷǹͷӲ˵׻΢Կһ㣬ȭͷϵǳѾ˹ѡಢԣȻŹǳһ˿ѣҪ֪ûó

Źŭˣû뵽ԼóûԸؿڴѸںΪ˸޴ƣ̺ͬȻ˦ǹֱ

ӳȥȭͷϵǳףʱƻ˲ѾǶһǳ֮ﵽʮǳ֮һٶʮ˲ϵǳ׼ٻָһץסǹһѳ˹ͬʱ׼Ź˹
·һȭȥĲȭͷʮǳ֮
䣡
ŹӲУ˳ȥУ


1647 ת
ʩչĹ£Ź񶼵ֵסٴαɣѾǵڶαˡ֮ǰûɾˣһȭɣȭͷ
ٴξˣû뵽˱ľŹ񣬻Ǳˣֱ˼顣
Ŀ˸ѣ㲻Ǳ۾ʲôˣĵӵĴսѾαɣҶˣʵһֱûз顣
Ķ񹬣ôǳ֮ӳ֮£Źûֵ۶ò̾һ£ҪiĻͬǱɱˡ
iĲԩҪĻ϶ûƢˣ̫ǿˡ
ǹǲ˾ŹŻûʩչ״ġתꡯȻֻʩչǰת״̬ԸԡȻǸ߸ϵģľŹ䡣
Ȼ绢ð㣬þȫɱΪ߸ϵĹߣĲԸɱţεˣκŻ˾Ź񣬲ŲòƳǿΪܹԸȴǱˡ
תô
λ¶ּɵѧϾѧֻʩչھתЧǾ춯أʱ޵״̬
Źûʩչת꣬תǿĿұ죬һʩչ޵״̬ˡ
ս컭֮УŹ񱻻˳ȥ޴󰭡ؼʱ򣬻ֱ۵ֵⱩһȭɱˣֱ۶ȥһ飬ҲˡֻЩˣû¶ʹ飬ĻǷŭ
ԼΣֱǳ裡
ӦǿǷǳϣҪֱûסĻǿ϶Ҫˡò̾¾ŹˣӦ̫ˣȥֵĻؿһסǸٶȵġ
ʵɹҵȤʸһС
Ź˿е˸ѣȵһת
䣬ܼƺȻ仯Ϊһƾ滷ţһ޴ޱȵϻţŷǿҵͷŶ˲þŹϵǿ˲֪ٱ
վ֮ȻһһƬֱӱֲˣǱʲôͿˡһ̾ŹľǻΪƵĴˣֲ֮Ѿ˴󲿷ֵԤϡ
۵ľת꣬ôˣ˼ʶʲôŽ
һƾڻһȦ󣬽ϣֳһ̬Źû̫仯˴ָ䶼ܹǳ
ǿǾŹô
һŹ˵Ļһ㴵ѣڱһĳ֮ǰһˣҿǼޡ
ˣ
Źһ̤ڿ˸һɫƣ硣֮䣬ѾſֲֹŸճʱоΧһɿֲѹ˹ϵǳ׶ʼζԼмҪļ
ƿΪԣеķ֮֮УǾĴڡ
ʮǳ֮
ԥһǳ֮ʮǳ֮ȫ֮£ǳת⣬ʱֵ˼µˮ׼ΰٴϰθ˿ھŹ

ûóȭͷӭȥ֤ԼܲѹסŹ
䣡
۷ٴν棬춯صıը֮ǰҪֲüʧһжô¡
ǿܸоõܶطʧˣҪһСдսĻǸСǻҪϵˡ̾һһǿ̫ˣܼȥƲھŹ
ζ⽻ܣ
˵ɴ۾Žʱܿˣ˷ֱΪͽ⼱ˣ֮ͣ˶ϴšսĿǾ˵ģս֮󣬶Ųͬϡ
ϵǳ׹ʱҪˡŹͬɣϰȥһƬܹæֵȻˡ
ͬʱ˵ҩʼѸٻָڵģǲϵơǳףûʲôˣĶ˵㡣
ζžŹһս֮УȻһ


1648 ת
תȻ¡
һҪǸղʮǳ֮Ҫˡڼǿǳ׵£Ǳô࣬͸ˡ
𾪣Źĺγ𾪣ó˾תһתˣ֮ǰǿ٣ԼһʵûпٽʱѾǵˣ֤޵еģһ඼ܹս
ҳϵ͹ʵҪ˰ɣһûУ
ŹڵٴαһڱŷϻһȦϣֳһ޴˿ϾӵǾתĶת磬۳ơ
˸ĸҫֱۣĿࡣǰ֮£ܹȥֱ˼顣ôǿû˭赲
ٴô
Ŀһжʱǰǳ֣˲ʹﵽ˹һľ硣Ź֮ǰһǳĵǳ֮ϵǳΪһ壬ﵽ˸Ӿ˵ĵز
ڵѪ֮ǲϵطȥ֮ת£ذʮǳ֮һ𣬸һΧ֮ṩ
ս컭Ȼǲ۵Ķ۾ǷſһЩǵȻǾŹ񣬶ȫ档
óôǾҿó֮
Źһ˦еĳǹٴʱ̻˲ɱǰԴƸǵǹߺݺݴǴһǹʵѾǴ̳ǹȴһǹ
ζһ
ͬ˦ȥ嫵ǳ֮ӿǳ֮УʱͬһӻᴩƬء
ƽͷԼͷƷǹȻʤһ߼˾ҵײŹӳǹͬǻٶȺ˿ھŹ
䣡
ضԺıը֮ǰӾˣÿһ֮£þȫǷһŹһ𣬷˵
Žս֮£ƬضҪ㣬ûذһǳ˸һƵŰţΪһ籩籡š
֪ս˶ٴΣһ֮£âںһ𣬷貵Ĺââ֮ʱϸСĹâֱȥص˵ϣͬʯ˵ϣһ𶯡
˷׷쳤ȥۿ˶˵֮ҳ˸˿״̬ϵǳѾ߰˰ˣͬǱݻٳʯ㣬֮ƯţŹҲˣȫѪֱ۸Ǿ˲٣Ψǽɿ
еˣǽϣʧȥ͵ʧȥһʵ
һս֮£˿˵Ǵ˸ƽֻ֣ǾŹ΢һ㡣ԥǳףʹ̶ȱȽϴһЩŹȻʼղڷ·Աʱ˺ȽЩ
ܾ˵ľ棬˶ؿǣû뵽óܸ֮ŹľתڶתǵĻѾˡ
˷濴ҡͷʵ̫£֮ǰҪǿ̫ˡ֪ʲô࣡
ڶתֻܴƽ֣СӵǱܾ˰껽۾̾ѣûﵽֻҪûĻ;ŹΪֻۣ˵ʱϵˡ
Ҫһ㣬Ϊ֮֮ǰûŹʦȻͬ
ţθоΣ˵ŹܻõһôԱЦЦ۶ˡ
ԡ۵˵תûʩչСôֹۣӦǴﵽ˼ˡֻ˵ŹŴ͹Сӵŵ³־档
۵ôóˣʣʲôپŹеת
¡
Źӵϵһ壬ڶ˫ͫƷ˸ţŭ죺裡ҪǲⳡսʦضҡʵǲҪ˵ĻǾͿϧˡһλᣬҪôͶҪô
תڶ𣬾ŹѾ׼Ҫתˣ


1649 Ѫ
תŹ߲ΣŸոʩչȫʼ˱仯ϵ֮ƿʼȫһɺɫӿֶϳһ˫޴ƳϸǳһӰƾסˣӰ֮ʼ
ֱ֮ǰƻֵļǿ棬ʵѾǴﵽ޷ѹĵزֳһӰ״̬һĻǾͻܵشˡ
ԼоŹڵѪ֮ţƺʼȼյ״̬ʵתڵѪ֮ǱɱҪڵѪ֮
ΪѪ֮ӵߣʱԵģһʱͻָˡԽ棬ԽǿֲʩչضҪϢܾãܹʩչ
Խǿѧıضˡ
Щƴڱ󣬾Źڸ߿и˫е·ܹһС
˾˵治ɫ̫ǿˡ֮ĵһˣ֮ǿǰδУĲٹ߿ѪڣǹߵѪ֮һ֮ϣ
ǹߵ
ûѪ֮Ҫǿˣ
ɣܼ𣡡

ٹ߿һĻʱĵ԰׷ӿ˳ǵĹߵѪ֮ǵ츳ûŹôߣǶ֮ͬˣԹ߱ǿǶմ⡣
һֱ߾ֵܱһܲǸе԰ô
ʱһǹϹкֺôǹߵѪ֮ڡ츳ٲĹߣҲͨҪǿϲ٣
ǹߵĵλɲܹͣ£һߣȻմˡ
๬ǶĲѣ֪ܲܿסǶóƺѾǿ֮ĩˣȥǱȽˡŹȴǸ޵׶㣬ȴԽԽ̽ףֱǸ
Ҫǹ߶ţǸȹѪһ֮λˡ
ǸľϣܻžˣҪִս֮Уʧġڶûеһ⣬ĵλѾǴʷˣѾǾԵҫˡ
ǿҪ˵Ļһ군ˡ
һȡһżѪ񵤣Ѫзź⣬һηüѪ񵤣֪ܹǿǱܡѪ񵤾ܰڵѪ׼ǱԽǿܹԽǿ
һĻڹʱе¶ЦЦǲ²ӦʵĵҩʲôģЩޣǲŹġ
һѷ⼤Ѫ񵤣ŸոշȥڵѪ֮ǿʼתٶȣٶȣıٶȡ
Ѫ֮תٶȷȥתԽ죬ԵԽͨ

ҵʹڴ̲סһ£оҪ˺Ѱ㡣ѪתԽԽ죬忪ʼ֮ǰҪϺüȦҲ֮ǰСɵˣٶԱԵñȽСɡ
ֱӴӲһװ˵ģֱӱ׶ģȻǱһЩϲ٣ӿࡣɫѪͷŶһӰŴ۶ӰʲôǸ˵Ӱ
ǲϱȥѹ˼¡ڼѪ֮ڵǳ֮ʱһƬѪ죬ǱѪҺɵˣ綼Ⱦˣ
״̬£ڸ֮ǵûбǱøǿˣÿǶΪ̫ҫ۵Ĵڡ
۾ʱѪɫ˫ͫôˣӰͬ۾۳Ӱʲô
һж׼úû̫ĽߺһֱӻΪ޴㣬ײһ顣ȥǾ޴ıӰŹģǲƾ
ֱͬ˶ɱ˭ܴ
䣡
ѸٽӴһ飬ײһ󣬻༷ѹŶԷƾſ޿ҧӰ̧һץסҧľ޿ڣཀྵš
Ӱ֮УѾҪӴһ𣬾ŹǹĿ䣬·еҪΪһʬ塣
г޾ս⣬һǿѪ֮ͬŲ־
ƣ
һ١ʮ
ŹŸԵԷȥβһһˣһһڽսˡ
䣡
һ㣬˲˾ս۷֮ս͸ˡ


1650 
ٴ֮ǰҪֲıը𣬷׷ˣΪǼ򵥵ıѣû뵽ٴܸŹᲢˡ
״̬£ƺû̫𣬶ǷֱԺ
ըٴڵϣ˿ѪܲˡϵĺɫǳףųˣŹǲҲ̶ˣλȥˣǿĻָһʱԻָˡ
û뵽ôǿֻܴƽ֣ȼѪ֮ʽǿ
һʹ˼Ѫܹ֮һʮɲܱġµĽҪһڵľ˲٣ǿĻָ£ϵϻеʹಢûмᡣ
ŹǲҵúܣûôǱȫʹ̣ĺ鲻ϴӶͷ£˰㡣ʵ̫ˣЩԶˡ
ƽ֣
ܿȴͬСǿ㣬ӵվȻЩζȷվˣ෴ŹǱȴûվ
һĻĿ࣬ѵʤˣ
𾪵վûôʧ̬û뵽Լĵӿ˵תûܻڵ޷ѾǴ󳬳ԤϣΪǲܳŵסеģû뵽Ǽˡ
ǿŵҩǿôࣿɫľЩ鳬Լƿ֮С
벻Сôǿǿŵҩͨҩɣ˵Ҫʲô񵤵Ļǻİɣüͷ˵ӦǷԼõⵤҩɣ
ǵģֻЧĵҩˣѪ񵤣Ǻܾǰʧĵҩˡ֮ѾȼѪ֮ˣֲ˵Ѫֻ֮սҪϢܳʱ䡣ЩƾתˣȾתҪټȱ㡣ʸϣ֪࣬Ͼϳ֮ǰõĵҩʲôˡ
⻰ǴˣЧҪȾתҪãȱҲȾתҪ٣ⲻǴ۵ô
ƳۣȴЦȻתܹھתԽԽǿ⼤ѪֻܼǰǿǱѣ߱ʲôԱԡ
ֻǲôѿѣۺôǺ񹬵ۣҪչġ
ţλ˭ʤ껽ԱЦʵ
뿴ô룬֮ǰһֱôţأ
˻۾ȷҪˡ
ڸ߰ڵ˭óŹѾﵽˣûʤˡ
λۻȣĹͬҲѣѾӮ˵ϾŹû
ۿҪŲƾŹʱڵϵľŹȻƮΧӿȥͷ˸ҫ۵Ľ⣬ŵ˫ȻһɼǿɱбΧʯ˲𡭡ʧ
Ҳ䣡
Ź磬ͬ㣬ܷȥ硣
ĿһΪԼӮˣû뵽ŹƺЩʲôþŹܹٴα
Ŷ㣡۱۾ٴۣŲƳɣѾΥˡ
ŹʩչĲһ־ѧ֮е飬ǿ漶ı֮Сչǲܶıģ֮УɱŹ񣬷ûȡ
˲Źȥ񱬷˳ѾΥˡ
˵߰һжᰴ£ؾǹأԲƻǶ˭
ȴûôۿŻ˵ȷѾΥ˹涨ǲ䰡ǼȥΣ뿴Ǳܼܲһ㣿
һ㣿˼˵þŹ飬뿴ôֵԱ߲˵
ЧǴڱҪʱͷųͻ֮ãʱȱʱһ䡣ʵ͵һָҩ㣬ùٴˡ
һ־ã㾡ﵽЧȻ¡
ȻŹΪڷõҩ㣬Чָ壬ǹѾΥˡϾǵڵҩָ鶼ѰĵҩҪָѸ٣Ҫκεתܹá
ͬʱܹԴԴϱȥֱù⣬ɵǺüŹۼһ֮ߡ


1651 ǿ
龿ʲôãֻǸ裬Źʹ֮󣬶Υˡ
ֻǾŹʧܣһ㶼ģǶʧȥˣʲôĶ֮ԺҪǲôĻǱɣһֱǸ߸ϣ֮ϵľŹȻܲס
֮£ֻҪʲôʹóˡ
۵˵ͷЦǵģ뿴ճǶ٣ҪǼֲסĻŲƳˡеģԲصЩʲô
۵˵ͷȻ۶ô˵ˣֻܵͷˡ
Ҳû˵ȻǿҲֻӲ۵ĻˡҪıƴʵĻ˭ʤ˭Ǻѽһ㶼ƴɱۻʤˣҲǰˡ
ٹжеɻֻҪϹģóŹѾⱦǻ֪ģʩչʱ֪Ҫˡ
ҪǲõĻǾŹˣԵѾˡֻ飬ܹ
ֻǲ۶ûаѾŹŲƳζŲΥˣȻҶ˵Щʲôˡ
ⲻ֪ԼһѣŹѾΥ棬ȴûбŲƳȥǶͷɢĹâһ֪ŹʲôӶͷɢĹâ֪ˡ
ⲻΥô
иеʮɻ󣬰ӦñŲƳȥǡ˿ûжһ鶼ûУŹѾǿҪˣҪǼôȥĻеĻɡ
ת
Źŭһ˫ͫеĽâҫޱȣͫе鶼ˣܿľֻһƾзţ
ڵƾƺܵ˾ŹķŭԽԽǿŵӰԽԽ޴ĶΪɻҡ
תĵת
λ۶£û뵽ŹѾ˵ת
飬Ӳذѵתͷ˳Ҫû飬ûʩչɡûУŹеܹͷųǿ
תСֵܵס껽죬Ҫ£ǹԹͶźá
ŹǼˣͬҪˣܱôǿˣҪӦҩܹƳġȡĶûƵ񵤣Ѿǿ֮ĩˣǿͬͷųˣٲŹôˡ
žˡĿһУ뿴ô
ս컭֮У˼λһ飬ⶼΥˣôŲƳȥ
ģѵ˵ĶˣҪĻҲôİɣŭѣĵ߰˰ˣǷõҩָˣû֮ģȻΪˡ
ֻǰվŹٶȣֻ»ָٶȸˣʱо㲻зϡ
Ǳҵģôıǰɣ㲻ã
һŭתڵĻ飬ǿ̫ˣǵʱʵǲá취
ת֮У꼱ӿڣһ顣Щǿߣڷ׷ӿ֮꾳һȥһӾͳ嵽˵صٽ㣬سȥ

ں֮ԥʩչ깥깥ڵģģڻܹʩչ
ʩչһ֮ǰҪӴӰӾŹ񱳺ֶǾ޴ݺݵոȥѾŹһϣ
ȥʱǿľƷֵһ֮Ҳȥҿʼ
ûõģ깥һأȥɣŹŭһѾϣ׼һ̤֮¿ռһ˿ѣٶȳҪ׹ᴩ

һӿգ֪ٸӿһʶ΢ģҪĳ̫ˣΪܹʤֻƴһˡ
ں֮£žŹӰٴαŵͬһֺɫ׼ľŹݺһ
͡
ͬв˰㣬ͬƾи룬ŹһгΣıгΣֻǰ꣬һͬгΣ
ءһŹͷųˣΪһƬɢڿСŹһֱӴӿ˵ϣ


1652 ʤ
һôͻȻ޷ƾŹı֮£ܹƵķһӸŹ˴ˣҿᡣ
ش֮£ֱþŹ˹ȥʩչȥĹȻӦ˵ǿµĹնˣǿ깥
Ӯô
ջ˸꣬ϵƼ½ڸղһб֮£֮˲ﵽ˰벽״̬ǿ۵ĲΣմߣҲǾŹܱġ
ͬʱ̫ѸͣһǰҪеסԼѾڵˡ
Ѿڶˣ۵ϣ˾ԭ޷ԾŹ˺һӾͱ˳ѾŹնˡ
Сӻʵ
ǶĿɿڴ˭û뵽˾Ź񣬶ͨʲôǹ깥
ƺΪ񹬵ĴĹֶΣ֤Լ񹬵ǿƣǿ깥ܹɨһУŹ
๬ͬˣȹǶҪǿƺΪ⣬깥ϵĲಢǺܴپǲģ붼ÿ¡
˶ãܴﵽˮƽ
Ӯ˵һ๬ǲܻʤȻҪƸ׳ȥĶ⣬ȫ𾪵С
ǵģǻ˵һֺݺ˷๬һѣ۵ķ๬۴֤ȷĻʤˡ
˷𾪣ǾϲĻʤˣӮǲһĹߣ
ѸŲƾŹճȴһһһâ˾ŹڣܿŹȻŹ˲СĴˣ㴴۵£Щʲôܿ͸ָ߰˰ˡ
ʦŹ󣬱ǹ˵ϣԼʦУͿۺǷŭ
֪ԼЩʲôɫΪ԰ЩɶŹȴΥ˹涨
ܹƣԴƣΪԱźüλţɲһ˵㡣
֪ŹûзЩʲôԴѵˣ֪۹Υ˹涨ı
ڤǣһǧ꣡䡣
ڤźһǸΪֲĵط漫Ϊ䣬ҪҪġŹҪһǧ꣬ǳҪˡ
Źüͷһ£Ǵֻᷴ췣
߰ɣһ֣žŹ뿪ͬʱһ仰ҹʣµվɣŹûʸ棡
˵˾뿪ζžŹѾûˣڶ㲻ˣԭĵڶİ˷ϣ֮ǰ˵μߡ
Υ˹涨ǲܼģֻѡ뿪ˡҲ˼ˣеΪΣԼеĵΥ涨ܲô
ȿȡȻˣǱǿ飬һ񣬵ڶǰ˷񡭡
һ۶ȥ֤õ˵һһʷɼ񹬵ĳɼҲĳɼ
̫ˣӮˣ๬˹һѷסѡ
ЩվȣѪ񵤺֮ǰ긽Ҫֲסˡ֪֮󣬱ε˹ȥʵ̫ˣ޷ȥˡ
֪ûΣ֮󣬱Ƿĵε˹ȥ
ʣµ֪ˣ޷һЩ飬ĸѡΪӣֻܵ˵ˡĲǰֱֱþŹҪָõģԼвСĺô
ÿδս󣬶߶һ޴
ʱѾǰ֮ˣѹʱԼһУΧиŮԱչš
ˣˣŮʱѸŮȥ֪ͨˣСģдܡ
˻֣ʾⲻôһԴоԼ״̬߰˰ˡڻ˯ĹУ˻ָ֮⣬ڲսеľ飬оΪһˣûд𼶱ĸо
֮ɲôͻƵģҪǺͻƵĻͻȥˡ
Ӯôоǲ̫ʵ
ڵļ䣬Ȼ֮ǰս˲䣬˻վǸȥѡʱˣ
Ŀһõ֮ģܹȥһˣܾûлȥˣ֪ԼŮˡ


1653 Ǻ񱦸
Ϣ΢º󣬺ܿ˹ˣȽȻǷ๬ǡ񹬵ĵ֮󣬾ѸٸϹˡ
о๬¿꺮ůﲻҪʲôҩ
һ¶ŵı飬ڿǵһǿţǿҪСչˣǰ;ҪһСĳΪˣǿɾ˲ˡ
ûʲô£ˡЦ˵Ѿָˣ֪ʲô
֮ǰԹȥ󣬲۴˷Ըǣ֮󣬾ǰǺ칬ԼǷݱȥ۴ˡ๬˵
ýô
һ󼤶Ǻ񱦸Уѡ붼üǺ񱦸бﲻ٣ƷȱȽǣûеģС
ȻǳʺʹõģͲˡ֮͵ģضˣ۶ȱܷųˡ
ǵģϽȥɣҼλ۶ŻˣֻҪϲѡΪʦ๬һ󼤶ǶҫΪ۵ĵ֮󣬵λѾڹˡ
ѡΪʦôķƽûиоʲôģƾüΪľѧʺԼ
㻹Ĺ̵ĺãû˵Щ黹ǲ˵Ϊá
УȥѡЩȻǰǺ칬Ǳһˡ
Ǵк֮󣬱ǰһֱڴŵĶǾǷ񵤣Ǻ񱦸У϶еģֻǾȡ̫˷ˡǺ󣬵ﻹ㡣
õǰɾͰѷ񵤴ȡ˳ֻһš˹ûзˣûɱǰ壬ûõġ
˵һҲֻõһŶѣ˻ûС
ôȻȥ·ϣٷ񵤰ɡѾˣϾı϶Ҫȥһ˵ģķûԼļġ
Ҫӵл飬ܹǻֽȥûȥͻˡ
Ķʱûȡˣ֮һĿꡣֻҪܻ֮
ʱûԸȻʵǿ񼶱ԡﵽΪһţԸɲô򵥡
˵ûͻƵ𼶱ΪҪԸѶȻ̫˵㡣
õ񵤺̧۾Ϳ˹Ӱڱϣ¶ЦݿһЦ֮ǰû˹˹ʱѸٸ˹лץһơ
ףõһǳٵףˣ֮ǰιȥˡ˹һ˹һҲԼһȻһӣǶ
кȾƣȻΥ涨мֲѡģȴȾơǣһǵһһ˵壡
ھŹĳ֣˹ӵ˵պù񵤵
֮ȴЦŹΥ棬˻治ٰǰŲһ嶼һˡ
ǵʮһŲʮڷˡ
ȻҲ˷񵤡˹Ц£ЦݣĹУ֣֮ǰ˹̽㣬ȻǸˡ
ǸЦһأõǸ飿ʵ̫ˣС
Ȼ֪㲻ö֣Ϊ۵ͽܣҲܽ˵ֻԼȥˡ˹üͷ˵ϲﶯֵģһǺ񹬵Ļпܻɱ㣡
ɱңѱеľһ꣬Ц٣Ҿɱ٣
죬η֡ʵôɱ飬һĻľǶᱻ
λ۲Իıԣ˰ɱĻɡͬʱصģλ۲
һУǴ˺ü棬˭Ҷ֣ǶǺгģǾ⽲ˡ
˹ֱǰǺ񱦸һʲô˶ĵطǺУ䱸ɭ֮һĳҴĻǾǸɱۣǹͬˣûյ
ܿǺ񱦸ʵǸ޴ǣڱȽϹŹ֣һͨص׵ͨ


1654 
ߺˣ
Ǻ񱦸ǰϾΧ࣬Χ𼶱ֻЩ𲢲ͨͻģǷͻģⱲֻܴΪˡ
ˮƽҲǱһɱĻΣҲǵα͡
񣬽ӵ֪ͨȡġֱӸ֪⡣
񣡡һǿĵһԶЩܱġ
ǻǰ£ǰʵͨأ֮⣬˶ҪͨƣͲǿдͻɱˡ
ͳ˷๬Լƣȥ˵ͨƣλ顣
ӹȷ֮ǻ˱飬˵룡ȷ֮󣬲Ż°ŵȻһɶҪų⣬
Ǻ񹬵صأԱҪС£һֻӶܷɽ
˵ͷǸŷȥǾ޴ĵͨǰǾһڣʹ˻طֵĿԡֻܴȥһ߽ͻ᲻⵽Χ
űһͬȥһûиȥһλȥһ·϶ȥ¥ݣȥ¥û̫װΣһſ̫ʯΪ·ƣԵùЩ
ʵǲҪЩܹһ
ﲻɭϵط֮һ
˵ͷһ·о˲ʶ̽ΪǿߡﶼŲڿĵطţһ־ͻбضһλĳǸ
ǿɶǽӽ۵ˮƽֻҪֲ۴ֵܹѡΪΪģض򵥡
ҪǳµĻۻѡ֣ʱֻҪۣɡ
ڴײ֮󣬻һȴ⣬Ƶ棬еĺظбȾŹƣ֪Ҫǿ϶ٱˡ
ˣ룡ʾǰߺ󣬱ת뿪ˣֻܻ͵ʣµľˡ
һλ˹ٴȷݣڵ֪ݺǾ¡ôǵһܻõһܲȡ
һĲüˣⲢûʲôһ࣬ǵһμ
Ĺ£ҲԹˡԹ΢΢һЦΪһߣҲѡ
ԹؾϹ£ܸоԹϢĹû̫Ȼһ벽ۼȿֲĴڱضҪֲС
úãǺηԹǰȥЦ˵רŽӴǰĲߣһ˽ӴǵһҽӴࡣ
֪ʲô˼ֻǰŻ񱦸ѡ̶ֻܹѡˡڹ̶ѡ֮£ûҪ񱦸ˣҪԹӴˡ
ǳңܹԹˡЦЦ
⻰ǿˣҾһظ˰ˡԹЦǰ;õĻΪ۵ļʺܴ󡣡
˵һƿߴɵľţ¡һȴŻ˸϶һӿ˳ͬһ쫷˹Ҫվ⣬ͱˡ
Թһסֱۣһϣȴź¡һ
ӳıǷΪһı⣬ˮǽڸסˣ͸ˮǽܹڷЩʲôֻɨۣͿ˲⡣
ǸǲǸǶݡǸǼƷǸòǺǳ
һۿȥͿ˼ó棬òٴΪ֮ıѡֱ治˼ʲˣ۾õĵط붼ÿˡ
ﱦɲ٣ѡȻֻѡһöǿԵġԹЦﱦص㣬ÿˮǽ֮УŲͬ͵ıҪʲô˵ˣֻҲø㣬ҪҴĻǿǻġ
ͷˮǽϴϢܸоﲼ˲ٴһӲĻǾͻܵɱǿԹԲõģǲԹƳġ
ˣԼȥһȦôѯʵ
ȻԣҾţȥֻҪҪˡֻҪϲѡ꣬ʮ궼ԣûʱơԹЦһνģᱻ𾪵ǰиСѡ˰꣬ѡһ
զ಻ѣ˰ѡһ̫˵ɣͷˡ


1655 ī
ϰ꣬ѡһδ̫˷ʱ˵㡣ҪŻỨʱѡ
ɻΧһȦǿһС֡ڿ֮ŷһʱ䲢˵ģΪʲôҪֻѡֻʱˡ
񱦸Χܴ󣬿˵ڲ񱦸ķΧֻǲͬطͻŲͬ˱֮⣬ȻҲбﻹռ˴󲿷֣Ϊ˹ǿбǶҪͦʱ䡣
ҪֻѡһԼҪģýС
Դ˸еΪͬϰʱ䣬˵˰꣬żΣǰ˰ʱ䡣ѡзԼĶˡ
û֮Ӱ񱦸󲢲ʲôеģЩǱȽϡеġУǲỻȡģ綼Ҫ˵ģûҪô˷һ
Ϊ˽ʡʱ䣬ѡԼҪĶڶǷģԼĳȥʡʱ䡣
ȿ͵ġ
ܿȷԼҪʲôȱٵĿ̻͵Ķһֱоͷϵûƣ̣ȱһǾ֮ʣ
̣û⣬Ȼ̡֮
ܿʹˮǽУҵԼҪ֮ʡī̡
һ֧ͨڵıʷڼϣǷ⣬һīɫΧе֮ͷŶ֮⻹֮ʣעĻ⡮ī̡
Ʒī̵Ʒ󲿷ֵҪ١Ȼ򼶱ͬǿ֣֮д󲿷³ɱ˵УǶȻƷ£СɵıҪϲ١
ϾЩﶼḳ˵ЧɲЩܱġ
ԹҾѡīˡһϾѡһˡ
ԹƮ˹һ̧Ͱīȡ˳ˮǽ˳СԹתЦị̄ǱȽ֮ˣȻǼƷͣīܳʱ䣬Ѿ̺ī
ÿһĶģī̾īСﱻǰӵоʱٻճв˼˵ȫ¶ģҪǿϲ٣ĥˡ
ǱûԽԽԣͬ˵ġ⡱
ЩŹ֣ѾͨˣԻҪĻûġԹЦҪǴ͸ˣǿҪעһˡ
ѡûʲôأֻҪҪߣûκǲǷԼģߣȨޣΪ˲ԹҲ᲻ãֻҪҪȡ
жʱоһͬʱɫӿƶȾˣԴԲѾͨˡڳϲϳΪԼˡ
ԹԱ΢Цؿţû˵뿴᲻õ
۾һУī̺ܿͰȾһƬӿ˰ֱϡʱԹɫ΢䣬æѵҪǼȥĻʧܵĻֱۻϵģ
ȻվʧѪ⣬ָҪ̵ʱˡ
û˵ǵīԼҪī̶ûĻûҪˡ
ܿīһֱ֮󣬺Ȼͬӿĳˮ㣬תۼ˻ȥµһɫ÷ֱϣȡ֮īʧˡ
ʵī̲ʧˣǸֱΪһ壡ζһֱۣʱõī̵ļӳ̧֣־ܹκƣ
ˡôܶ߶ѡĸѡûõͬ㻹ƣԹΪһԣڿ
Ӵ˲ѡţвֶ⣬вͨģʧܸˡ
Զһɡؿ˿ֱϵ÷ƣмۡ
ô˵ҪƼһ㣬ȥһΣԹٺһЦƵģƭȥ
ǰһԹƼĶضͨĶͷԹ·
ʶʲôȱⷽ򵼣ѡõĶˣҲرһЩ


1656 ֮
ԹǸƵģٺһЦ󣬴ǰߡû߶ãҪԹָһͿһС֮Уֻһף
һǳĻףǹ⻤֮ϣͬǷ㣬ĻһӰ㣬γɵĻסڷˮǽ֮У֮ĶûһΧ֮ǰҪị̄Χڷͽһ
ԵĴڣĴڣǿҵŴԡ
һһϤдӿ˳оһ֮֮дݶĸоǣ⻤רΪ׼һ㣬ûǳ׺ƣò̫ƣݳʮơ
ʲôʵ
ǳףǵרף͸Ǻ񹬡ƷƷģþˣƺմ˼֮ܶҪףųˡԹЦǳȻҲܸ߰ҪԱߣضᱻųⵯɳȥֻܵгˡ
ãҾҪˣ붼û룬ҪһˣǾͲǳױض绢ˣ˵׼ʲô棬ϾǶרס
Ҿ֪Ҫһ԰ɣȽϿҰһЩҪСһЩ֮ǰǿн󷴵ˡԹѵ
֪ģЩǿûĻһѡġЦ˵౦Ӳǿ󣬵ǳ׸еģ
Ǿһ԰ɣԹһ֣ˮǽĴſˣͬʱʾ߽ȥǳҾͲóˣȥðɡ
˵ͷֱ˽ȥǳǰ־ʹȥڴͬʱǳ׾ҵĻζ£ĲԹСģǳסݡһͻΪһڡһ̾ϳֳɫĹֶ֮ǰǳףôϣ
аˡԹ˿ǳױīҪѽˣˣʵ̫˼ˡ
´ϵǳףо⻤״ʱоһǳ֮ת棬סԼ塣
ܸоǿԼǳ֮ζǳײǱԼô򵥣ܹͬǿԼ
һ֮£ǳ׾˻ȥʧ档ǳȻʧˣǸںˣһֱҪ·ضܿһĨתţ
㣬ˣԹŴͣоܲ˼顣
ǱȽϼ򵥵ģҾǶĴˣշī̶Ҫ򵥡ʵؽ͵
ⲢʲôܣõĶضԹϱʱصᵽ顣ۿ϶һģ̹ˡ
ѹˡԹûпıԣԲ֪ǶĴˣǺˡ
Ϊܹǳ׵ͬǲô棬ǹҪǳ׵ͬǲ̫ܵˡ
Թʲôصģ˵һ˵ܲʱȤˣҪⶼͨѡͨĶоԲ˷ʲôʱȥѰҡ
УУԹ˵ֶ٣оһ֮ȥһô
֮ﶼУĿǶã
ǵģ֮ﶼУڲʺϼλʹãԾͷԵˡÿ᳢һ£ʧܸˡԹ˵ҪܵõͬǼֱ̫ˣƾܹɱΪǿˡ
֮ͨƾȥܹɱһƬˡ
ŲԹʹ֮򣬲ŸյͿһ̺֮Ĺâ͸һеĶǱӣ
һ֮Ȼһ龵ӡ񱦸أûֵ֮Ĺâһ龵ӣӳ񱦸ģȻ֪⾵ʲôƾоȥӦ֪⼫Ϊֲ
񾵣ЧҲ̫û˼ôáԹ͵
ôһȣȻ֪ʲôЧ֮Ĵ⣬ôܼ򵥣
Ҿȥһԣܲ⣬ĻǱضԼһʵ


1657 ͬ
漶ı붼üж˲˵õˣĶ֮١漶ıʵ̫ˣϾʲô涼ܹ֮ĸͳȻɱġ
ԹԱߵ˵ͷҲмڴҪܻ񾵵Ͽɣĳɾͻϼˣ漶ıɲܹġ
ûмǿǱûпµ츳ǲܻΪ˵ġ
˱汦ΪˣǽǾܳΪۼǿߣֹˡ
ʱԶõһҪ䶯Ǻ񹬡ֻҪ⣬ضܳΪۣܲ䶯Ǻ񹬣
۲˭ܳΪģǿеǰмʣǾŹҲû˸Ҷ϶ܳΪֻۡ˵΢һ㼸ʣʶߣᳬɡ
Źô죬ֻܱжΪɵļʣǱȽϸˡеǴĳ֮УҵЩʲôǲͻˡ
ǰ񾵣Ҳмִ֮⣬֪Լܲܳɹ汦ˡ
̤ⷿʱ񾵷˹һâ۾߽ߡؿУԼģĶ˼
̫ˣûʸӵҡڿһ󣬱Ǵ˵
һû뵽񾵻ôԼ˵˵ⲻǵһμʱѾˡ󲿷ֶѾͨˣֻΪϵĲͬˡ
˵㣬Ժ
ԺöǿܳΪۣ𼶱𣬿ûԦҡǿڵ
ұضΪۣĿȻǸ߸ϵˣܳΪۣ
񾵳Ĭ˻ᣬȴ˵̫ˣ֮ҪΪ̫ѣǧ̫ڿ˵ҪΪۣ˭ܳΪˣ˵֮ȥɡ
Ƭ̺ͣתѡȥˣٶ࿴һ񾵡
ܶ˶ᱻѡеģҪǱѡеĻͲˣԲҪİԱߵĲԹοһ䣬ھܾ߾Ǽҳ㷹ˡ
лԹĹģûģͻƵ֮󣬻ٸһλᡣûаʧûа
ͻƵ֮ٸһλ᣿Թסˣ֪˵ʲô˼
ǵģҪͻƵѡҵĻԺûлˡΪ֮ѡҵ汦ɲᵥָһѣܴƺǵˣͻȥ
⡭
Թû˵ЩʲôҪͻƳ۵Ļǻǵѡ汦汦ѡˡͬ˵ģ̫֮ˣһɹĻ汦ﶼҪȥѡ
Ϊ֮֮ĵһЩ汦ﲻ㶥һ֣ضѡضܹһ¥
ֻ̫˵㣬ԹΪ˲ģû˵õһţǼΪ԰ÿǰţΪԼܳΪۣöˡ
ô˵һѡһˣԹѯʵ
ǵģ´ðɣѾջˡ֮ие⣬ûʱƣ´ͻ֮ѯ񾵣ҪǻѡܾԼôԲҪ񾵣㵽ʱԼǰΪõı
УҾϱԹ˵ͷ
ûﶺҪѡֻܵ´ˡڿҲûʲôãĶˣЩʱòʱǲ
ھȥǺ칬ۣ
Ŀһ֪ۻԼ˵ЩʲôΪ֮ģǾˡ
ֱܿǰǺ칬Ǻ칬Ǻ񱦸󲢲Զʵ֮ǰǺӴ½Ϸͬɭϣ˲࣬ﱾǵ½ĻʹȻһЩܹˡ
ɭϳ̶Ǻ칬֮ǵһ
ﲢܷУܷеֻۡĴ£ֱӾ˲۵鷿ǰڵõ֮˽ȥ
Ÿ߽ȥǿº͵ЦݣЦеؿֱë
һݣܻõһʵǲס֪ûȤܹΪҵĵأǼӣֱӳΪӡۿżɽһ㶼Щ飬ֱӾʳ
֪ԼˮƽҪ۶ϵĻ˭ܿϣ


1658 
۸ոսֱӾ׳˾ĻͬʱϿЩʲôȴǿȻƽı飬ƺһв񾭡
۴ˣܹΪʦӸеϵҫһǱ֮ʱûѧ֮ġܾĻͦίڶǰչֳǿ깥˵һ㣬ǾΪʺ
λ۵ѧǾˣ̫ʺָĻУָ֮ĻǾ˰ɡλȻǸ߸ϵۣͨĶʼջǲͨġ
ʵѹĹҪ֮ϵ裬λ۶ĹഫҪĹͻƳɹۺʵضһԾΪ۲ǿۣ
ô˵ҲԣأûȤЦЦûΪܾԼеŭ
ʱû뷨֮ΪǼиΪɽǲӦĻЩɡ
ȻˣҲǿЩʲôǸƣסǺӴ½
һһöУ֮󣬸оһͷһϱ߿Ÿۡ֡
ʵǸƣܹǺӴ½ƣҲ˵֮ǰƮڿеķݣסˡǺӴ½ȷҪҪò١
Ҫһݵ֣۵ֱӾ͸һݣȷڹĵλˡ
ҾҪ˵һ¼Ǻ칬飬޷ܾ۵ЦΪ֪࣬Ҫ˵飬ضҪġ
Ǻڻ۵ô뵽ĹԼ˵Ρ
Ѿ֪˲٣۳Ǻ칬ǾۼŵĵطΪľԿڻ۵šģǺ칬֮һ㲻ʲôһʲô鷢ĻһҪۼܵĳͷ
˵أȫǿЦĳͷȥϸ룬ֲ֪ܿˡ
һǿȫһΪԽҲԽ󣬵ȵһ幥ʱ˭ԹۡǺ񹬺ˣۼΪľǶԿһ壬˵׼һ̣һͻᴩ͸ϣսʱпܷ
˵пģǣ˶Ըһ֮⣬ĻǸӼļʡ
⻰ţǰΪСģֻܱɵ޵ֿ
ĻҾͲ˵ˣһж棬֪ԼְڡǰЩģǺ칬ĵӣʦ𣡡˵һжٻֻʱûйݹԶԼ뷨ȥ
ͷʼ̽ƣӦϢݽ֪ܿǺ칬ְ
Ǻ칬Ĵ󲿷ԴܹʹãƽʱʲôȥҪҪȥĻᷢϢټ˻ǱȽɵģôɡ
Ǹӣûл
ʲô׵ģңһش𡣡˵
£˵۴ˣ֪Ѫϵνסа취ô
ûСҡҡͷ̾ѪסˣҪƺѡҸλƳû򿪣ѾҪƳѣǲ̫ܣͨĻмֿԡ
ͨͻƣ
尵Ļһȥʧˡ˵֮пܳơ
ǵģо˺ܾòŷ֣ǾԿͨĻܳȥ۳ΪƵ˲䣬һεӿȥ۵ҪǿӦϵ֮
ϵۣ֮һȫµϢӿԴС
Ѷȼ󣬾ǲǺҡҡͷһжǵ֮УϾûһӡ
Щʲô˵ԴűȽоƺо˺ܾãòʧˣٻеϢɣҸ¼㣬Լȥ鿴ˣǱȽƫһЩ
˵ȡ̣£ǳϵĵ
λˣȥ̽£ǵעⰲȫЩ֣صﲻ̫ȶΣյǲڣǽӽλãԻ᲻ôȶ
ô૵


1659 
һסΪļۼΪסûͻȥҪɹͻƣҪС
ܿüĴڣɿüȴûȻӾһЩ
ǵķȻǿñƻͨԼͻƣܹϾƻ۶ˣûƻ
طڼϵķλʱɫһ䣬λǵڵôû뵽Ƭ֮У
ôۿıЩŹ֣ѯʵ
û£طǰȥû뵽һĻͿֱӷɻؼˣ˳㻹ȥ
ȻˣǾ͸ðˡ۵ȻǱߵ㲻صģҶ֣ʵ㹻ĻƽԾ
ֱӷŻ԰ȫУطûȥܣǺڲ飬ûʲôġͬʱų˸ϢǾ׸ǰʵ㹻ǰ¡
ߵıλ£ֻ׸ˡ֣֣ǲ࣡ȻⲢͲƽԹԹԼ
ûͻƵԶǲ̫ƽġʱҪôսʤҪôսʤ
л۴ˣǸмģûаʵ
ˣҾûʲô˵ˣʣµľԼȥˣϣܸһ۶ڴ֮ͻƵ𣬱ضӵʵ
˲ֱ֮ӷ˻ǣˡ
ʦұһս֪ʲô뷨ʳȲп飬ǻĵӣضһս
ôԼҪѡŹĻԼɵˡûп֮ģŰԼҪɱԼģҪŹԼǸɵӣ
Ŀ˻ᣬ۾һâ˸ԵĻһɡǰǷϵΪƻ磬Զû
ϣܹһȻ˻𣬵ڵǵӵķϣһˡ
ԣʦġ
ûʲôϵΪɱҪʹ࣬ûΪ£ĵλضڹ˸߸ϣɷ֪Ҿɱĳҿɲ٣Ҫ֣˻ȥ鷳ˡ
ǸʱǺ񹬻ܱסһ£ҪûΪˣֱӾͱϳȥˡǲпʵǺ񹬲κεķ
ллˡ̾˿ƺ˺ܶ飬ڰֵˣʲôæȥæɣʲô鷳ĻҪʦ
˵¶˵Цݣ˻Ի͵ĳɼû뵽ġиĻΪеˣǺˣܹλ¸ȥ
˻ǰ£ת뿪ˡ֮ٻֱۣԼļȥ
ڵʵֻҪǹסֵܹܻɱûҪȥֱӰٶȿΪľȥԼŮˡ
ȻûѷǳԪˡ
ǳۣеʱƶҪϺһʱ䣬ʱԼķɣ
뷨֮ǰйģвúʱռٽƣ㹻ʱˡ
ȡ˷񵤣񵤸ͨĵҩû̫𣬸ԥͷȥŸոڣһ˺ĸоԴдضҪɷ֮ǰԪûֻ̫Ԫûֻ꣬з񵤲ܹˡ
ֻܷһţЧһֱã֪жˡ
ҵʹԴһ鶼ûУʹЩʲôʹĶܹˣνҪһŮߣܱǣܾ棬񵤵ԭ
ңҿҪȥˡ۾ȫ档
ͬʱ˿һ⻮ҹգԶٷȥ·Ŀɿڴٶȸһչֳٶȡ
ǺУ۱ȱȽǣǼϡеĶҪĻԻһȷѪꡣֻѣɲȥأҲûٶء


1660 鷳
Ԫ򣬳Ԫǡ
ּѾΪԪǵ˭Ҳּң·һּڶѧ֮Ѹٵ׳ڵ߲ӿģѾˡ
ΪģﵽģѾˡԪǵûܵסģܳɹ󲿷ֶǳּҡ
вΪģҲˡνּһƬ֮УּҶǼΪġϾʦ𣬲񶼻չ£Ǹ󹦳϶չּˡ
ôķչּҾһˣڳԪǡֻ֮ССϾʵ̫ǿΪǲΪûУеĲ֪
һΪģǱˣŮȣƺΪһµĴˡȼ̳츳ΪͻͽһɱѾﵽ
츳൱˲ã֮Уּʵ̫Сˡ
ڳԪк绽ֻ֮꣬ܿվڸСС嶼̸ϡ
ǿּңּҵĵʵ̫СҪǻæտţѾƽˡôѧ൱ۺġ
ּǵʱˣһҴҵس˴֮УǰŮ˵
ŮмƣѩøһЩôƯŮˣֻüͷŽô˭ô
ѾּҵļѩַǶΪϸش飬һ㶼ȴѾѩ̵˸ŮǿˣѾܹһ棬ּˡ
һֱûе£˸Ϊ׼ߣ츳һģȻῴҪĻּڵ鷱࣬ϾȥЩ
ǳ¼ңǸûǣǾ˸Ըǣ˵ǸеǷŭָʲôɣǰ鷳
ЩڼëƤǲֹģֻҪϼұƽǶᶯܡĳϱɱǶôܣֻּܵΣʱŻ֡
Ǿ飬ҪûǽضǲǱķֻΪķߡ
ڶ֪ǲʱ͵ϮõЩѧּеĶ̫ˣʵۺ죬ٶ֮⣬һ㣬ǲˡ
ʵ˸еۺ죬ɲܵһ塣ֻڵ棬ǵĴ
ǲ̫ͷּҵĵУ׳һЩѧϾּѧʲô򵥵ѧȥ֮ǿкܴġ
¼ңһŭѾһεˣ¼Ҿǳͻȴ޿κΣԷɲﵽˣۺʵּҶҪǿ̫ˡ
ּҳ֮⣬ǰԪǵǼּҵģҲּҵһԱˡϾּҵչˣǶûͻƷ
βˣҪȥǳ¼ȷŭѣʵûˡ
ȶҸһȥѩվȻûͻƵ𣬵Ѿﵽ۷ˡ
ҪԴ˸еܾȣû뵽ǶѡȥʱҲû˵ܳȥ˭뵽һȥǺüʮȥˡ
û˵Щʲôѩ׼Ҫǰ¼ң¼ҾﲢԶһʱ͵ˡ
ֻǻûţ͸оһѹ洫ɫһ䣬Ѹٳ棬һȺǿ߷ڿУ⸽ΧסˡƾԲǰͣھ߲ơ
¼лƼ֪λŰݷν£˵ĲȣԱߵѩվ˳Եʮֵû˶ֽš
ǰĳ֮⣬ǿ߶⣬𶼸⼸һԲ֪ĸ壬ǰΧǣض߲ˡ
ٺ٣ǲЩʲôбѧǾͷŹּҡֻ¼һЦǵǵ˵вĻ
Ҫ֪ǿл𱣻ţҲĸɱ
ôһ˵ѩɫһ䣬֪Ҫˡ²ӦǻǱе鷳ˣȻ⼸Сļôܸҹ


1661 
ûĻ¼ǲĿŵѩ˲֪ϵֲ֪ЩʲôǺصĻǲֲܷ
ѵǲ±Ʋôѩ֪鷳ôѯʳΪľ׳Щ
Ǳߵ̫׳Щ
Ҿ֪ǻô˵ڶæˣֵǿ߹ȥֵˣӻԵֵҪˡ˭סּң¼ЦҪǻǱǣЩͱ̲ˣôܻӲдڣ
ֵߣѩɫһڵֵߣȴڲΪֵֵߣȶԸڲģʵ޳ܣ
ЦЩܶԸģǸʲôϵﱻռˣֲǳ֣޹أ¼ЦҲһ֮ϣֻҪѧͱǾͻŹ㣬ҪȻͱǲˡ
λЦѣ̰Ҳвмּұô񱣻ţûʲôʵӵô౦ʵ˸еۺ졣
ɫúѿ˲ټǳ֮Σ٣ȫ˴еǰҲǶӦ֮ǰ˵ģǰæֵߣǶʸ𼶱飬ЩСļȥڻҡ
Ϊ˾ͰעּϣûȡһѣȻæ롣ôѧͱǲУ뿪棡ҪĻŵˣԵֵڶǿߣӹƻᵼʱ뱨Ƕѡ
涼ߵĵ̣ҪôţҪô齵ˡ
ǽܣ붼û룬ͺԥܾˡ
ȻˣǾͱĺˣ¼ƶʱӿƬ򶼱ǵּ֣ҵĵӶе˲СѹֵؿЩ
Ϊ̫ͣԸӦʱĶʱӿһС
ţѧͱǶߣֻҪǴӦ˳ȥˡѩʱһ֣ʾȲҪ嶯
һû뵽Լĸ׻ֹԼ
ȶҪ嶯ЩѧǲֵһģƵҪǵֿĻضܵԵĴҪţĸ׻ģʧʱԻһѩԼŮ
ȳĬˣСǿ³ɳ֪Լ׺ǿǹô꣬ضǿʧûʲôôǵֵֻ·һˡ
Ӵֳʶô壬˵ͺðˡ¼ЦЦӿǵЭе⡣
˵Щʲôʱһâ˸գۼǺȵ߹ŵɫףʧ񣡡
ưѹöҪˣɲǼ͸оһϢԼ
СС壬Ҳҷ
ŭһ߳˹ſ־ѹȵ˲Ҫѳ¼Ǹѹ
壡ȿɹһϲ
ǵԼ֮һԼҪּҵģеѡ뿪ûǿġ͸ּߵıȽϽڳΪּҵˣƽʱ⣬Ͻ͹ˡ
µĳ¼ǻ궼ˣ˭뵽иæأ
׼һʱһâӿ˹ײһ飬Ȼһײ˳ȥʱ˵ˣͣʱֶͬǸ񣬶һͦ
㲻񣡡һͲ࣬ҪԾͼסˡ
ǵȻ񡣡
˵һӰУһΧ£ÿΪҪǿŲмĿ⿴ǡ
ѩĿһݣѹֳ¼˵ΪԭѾˡȻסǱߣ񼶱ľͨһ߹ֱӵϳ
û뵽ǾȻ񣡡ѩ䣬Ȼһ沢ǵǵģǿ߹صȴǹģʵ˸еĺ
ߣǵ񻹲ģѵĲɣ¼ЦѣʼҪģͬǸûˣ
ǴӲ񣬶ʩѹѩһȺ޳֮ͽǣһ챻һȺ
ѩŭˣǱ뺷ķ緶ô꣬û˿ļ
ͬʱ߷еЩĲ̫˹ָ¡
ЩԾѩΣգݳ˹ؼ㡣


1662 ⣡
㾹Ȼ¼ɫһŭȴЦӲһͷԣڲ֪˭ϴ󣡴ˣȻŮ˽Ǵ̽ǣʲôŽ
˫ϴţͬʱмζ˵ּʲôʥ֮壬Ҫ˫֪Ϊ᲻ͻͽأ
⻰ɫһ䣬ŭ죬ĻˡȵʵȷǱʥ֮壬ŸȷϵģȷһЩ
룬Щ˫ĿҪŭҲǵóѵģ
ѹ⿿ʤ̫ˣ༸񣬵ЩѾȥ֧ԮǰˣԻ֧Ԯ˭뵽˱ɣѡ񹴽ڲڲȶ֡
ھԲãȻӲҵĵģΪܵ˭Ԯָ𣬻ָּǸνĴ棿¼Цѣּһֱи棬Ǿţأ
ô궼ûˣҲ֪ĸˡ
ʱһó¼ĻͣͬʱмȤϴţЦʥ֮壬е˼ͽˣԼá
˻һѩɫٱ䣬ᷢȴˣڸʵŮˣǻмȤġΪҵҲǲġ
Ƿˣû⣡¼ִ˴꣬ûиǷᣬҲûʸᡣ
ɫѿԼѾ˿ԷԼʵȷǲǷ磬һսɡ
ߣֵ
ϴѩǣʾǸϽ룬ֵЩߡ
ѩûаԥһȾϷȥͬʱȫ룬ܾܣ
ڹ˲ôˣܹͳˣΨһеοģԼĸ׵ˣʱˣȻħˡ
ȴʱһץסԼĸףԸٶȥٶ֮Ѿļޡ֪ڲӵĻǾûκλˣֵֻܿˡ
ӣôǷЦһһ̤Ըٶ׷ȥ
룡
ѸٻΪһâǷǰ־һѹ֮õˮƽɾִ׵磬ȴǱǷһֻȡš
⹥Ƿʵûʲô壬׾ٵؾͱƿû˿Ѷȡ
ɫ䣬ѸֵֵȥȻһ񱻻˳ȥ˵ϵķУײ֮£ƬݺȻֱһƬûֵǷĹ
߶һģΪˮƽǷѾﵽ˺ˮƽôһεΪȻûֵ˭־ţܹӵиֶѧģԽսʵ̫ˡ
Ƿ񿴶һۣ׷ͬæֵˡʱֱѾѪ죬׷ȥЦȥأ
ɫأĵּҪ
ǷӰһѩǰ
ѩǱգۼͱ׷ˣһ¶ѣû̫õʱ䣬ǵٶʵ̫ˡǶһʱֻҪʱ׷ˡ
ˣȥǷ۳Ц£ƵƵģֻǻпɲôơ
ѩץסȵС֣ж˺һеΪֹˡûһ׷ʵ̫ɱǾֻƵġ
ȶȥֵӡѩ
ȸεѣôܷԼĸȥأҲûʲô壬ץסѩỨߣҪһǱģ
ѩһͬỨоʮֵıߵı˵ģⱲҲûˣ˵ġ
˵ӿһ׼ҪԱˣֻɱܹȫԼۡ
һҪѡɱȫԼ𣿡ǷЦһһ˹˲ͰĸŮΪסˣ˵Աˣܶˣ
һӿľǱˣԼжסˣôɱҪǱ۵³ˡ
ġг˱ˣǿձ˵˵
⡣һϤԱһӰ֪ʱߣ


1663 
һϤϤӰôǰǶԼ۾֮ǰǣƵӰôǵǰ
硭ѩϤӰʱۿʱͺˣһôӰڳǰ
˳ô縺ּصкܶ࣬Ǹѩ
ǱҪּҹãʱһȫµּҡ˭֪ȴǳ飬ּΣ
ûˣһˡһסǵĽƾʧˣǶʱܹˡ
˭ǷЩëû뵽ͻȻ˾ʹһû˿£ôԼ֮УƵơ
û˹ǰᱧסôûܵůʱܹܵˡ
ôŬȥƴΪԼŮΪ˱Լļˣܹƴ뷽跨Ϊܹٴμǣ
ѩȽ§ס⾪ϲ֮Уʵ̫ˣǵȵ̫ˡЩǿʮʱ䲻ת۵飬·˼ǧ֮꣬á
ңǷһŭƾӴֶ£Ҫ˸һĳࡣ
ֲĹѩһæһ̧ۣĿһ⣺泳ұ죡
һӰ֪ʱѾǷ񱳺󣬺ȻǺɫݺݵس˹ǷоһûӦѾԼն룬ͬͷųȥĹ롣

ǷʹסԴӿ׹ȥһ˵ϣڵϲϵطţϴƣ޷Դ걻˺ѵʹ⡣
һĻȺѩˣһ񣬾øҪҪ
ȴ𾪻ָ˷ܵץסֱۣǰ͸ܵԼ׵ǿǰ֪ǿ˶٣һɱ
֮ҽ㡣Դ§ѩˡ
࡭ѩԼŮߣԴУղһƬңоһжҪʱôˡ
ȿԼĸ׿ˣҲп⻭˿ʱ궼˰ء
ǣּҵĴ棿¼ǿʱɴ۾ϸȥǶû˵ǿ
˵ͻʱܹɱˣܻɱͻƵˣҪôͻƵˣ
һǸղɻǷ£֪Ǵﵽˮƽ㲻𣬹ƶˡ
ǣ񿴵ʱһʱڻˣλȴͬ߹㣬ɾɱ˸ղѹǷ
ⷴе˷ܲѣ֪ԼѺˣѡּҾȷġ
Ÿոշɵһ룬һâ˹һŸոɱһ룬һ̧֣˫ͫɫĹâ˸£һӰǰǾ޴ո
ԷͲаˣһֱӳײϵ
깥ôǡз깥ķ£ҿûãЦһԥ
ͬʱݺݹȥءһϵǼֻؼһƬ걻г룬Ƿһӿеȥҽвѡȱʧʹ࣬ʹ̣޷֧ȥ
֮ǰһĻֳӵ귨¶ûã⹥֮£ֱһƬΪһ
ܣܰ
¼תܣҲͣʵôֵܵˣֻ·һ;ˡ
Ǽԣ
·Եӱ𣬼Ӱܵǰŵǻ궼ˣһûˡ
תʱ˱ȿ޻ҪѿЦ˵󣬴ˣǵ飬һжǿǵģ
˵žָɵڵԴǷ񣬰ѹ˦Ƿ
ôڷʱĸоôһأĿ䣬ԶԶͬʶ̽˴Ƭ򣬿ֲʶ۵ٶȶҪһأһĻպС
⣬⡭ᣬ˵ЩʲôʱǱһ˹һ˫һ̱ȥûվˣҲԶվˡ
Ѿװǵˣû˿ָĿԣʣµľһʬˡ


1664 
ͻȻ٣ѸپȳɱˣһжգۼˡûжЩʲôֻƾһɱߡڶоͬݽ棬һոߡ
ʣµĶһЩϺз˫ȶˣܵûˡΪôӣûӳģһ֮ܰ˵ոߣûѣ˵ˡ
̫ûлѾҵĴˡĿҪһѩǱضܵ˺Զ顣
ɨһΧЩѪƬ򣬶Ϊּô
һӣЩûѵĸӣʱ˫һ׷׵أһϢûˣӭ۾ɵôģг˿־ͰûڣּҹȻȻּԾ
ѩȷȥ񹥻˹ҪǺܾǰΪԼµģڳױ𺳵ˣﵽķڷľ硣һʱͬһѣгһգǿ
ڳΪʵ죬һָоǾܹѹһУ
ǷǰһץԷѾʹ˹ȥһӣΧһĻ˭Щʲô
ôǷ꣬˿һĻ
һץסǷԴڵĻһ죬Ƿ걻˳˽ȥǷ궼ûѹͱɱˣµľǼš
ǷһΪľǿǵļƻʲôĸġκοʶҪֱӣҲʵ
ԭôһ¡Ŀ˸˲֪еḶ́Ҳֵ֪ǿǵĿġ
һѶǷʬ壬Ļ˿ʱӳѾǷʬˡ
ܺã㻤йͷǸġ˦ֶӹ֮۾ʱһɡ
õһƷһöݻķǰߣǺ߶ǼΪ⡣Ƭ֮УǼΪģû⣬ֻؼģ򼶵ĸûС
⣬⡭񼤶ѣǧĸмֻܻһлл
˵ͷתͷѩǣипǧ˵Щʲôȴֲ֪Ӻ˵
ѩס֣ӭ
ӭ
˲Ҫ˵ֻ̫࣬ҪӴѾ㹻ˣ΢´һᡣ
ȳȥһˣǾȴҵϢ֪ûнǿ϶Щʲôɣǲɱ
ѩûж˵ЩʲôľҰơ
һͷʧų˳¼ҵϣĿɨһһ̧֣ڶ¼ҳ϶֪ʲô飬оʶʧˣẕ̌ڵϣԶ뿪硣
¼֮ٷȥ¼ҡ
һемԲȥˣһЩߣֻҪЩû̫ϵģѡǰ¼ʱڶ೤ڷеĪģ淢ǳּ֮ʱһ
ЩܵĴϼϵĶˣҪȫûиеɫˡЩʣµĵӣʣµĵӣּҵ˱Ҫ˱ᣬһǵּҵĵӣţҪֳʲô飬ԴԼȥ塣
ǵ˴˵еĴʱǾǱˡǻԶסֲһ죬ĻŭҪּұ𣬵ֻҪţԶûлᡣ
ʵܹǵ˽Щ޹ġӲɱ޹֮ˣֻм֮һžôϵˡ
Ǹȥʦˡ
ǲûлʱ䣬һС飬ŲƬռСٳۣǱߵĻ磬Ǳս
ԼʦʦֵʵȲǺ񹬵ţҲôɱģڴǷļУ֪ǰʲôѾ˼ƻ
ˣû뵽ﻹܣǹߣһĲôһ£Ŀһ䣬ٿۼٳ̳ȥһâʧʡ


1665 ȼ
硣
żصϵسţԴԴϵغ֮УɢȥΧûʲôǣܵ˾ҵĲضᱻһƬ
û뵽ССУǿߣ˳Ծءĩħһ֮Ѹٵ˻ʤ
ħѾˣĩǲһءϾĩˮƽħôãŸոǳ۷ˮƽƬԴޣˮƽޡ
ܹôʱ䣬ѳˮƽ۷壬Ѿ൱˲ˡ
˵ЩʲôʱһӰ˹ħɫһ䣬ѸٳȥסӰȻһһͬɳȥ˺Զ֮ǲͣ
ħסѾͻƵˣڸͻƲܾãӱԷǲ̫ࡣ
ˮƽǲ̫˵㣬ǸǿɣϴǸ棬ⲻôΪСС磬ܹסϴǣʵ̫ˡЦһűԼɵ¶мĿ⡣
ϱ˸ĻӡǣǱģǿĻ֮֮ⷨûֵס
ǵϴ󱻻ǿ˻֮ˣϴ֮⣬𶼱˽ȥµľһЩûбȥȻֱ뿪ɢȥǵͬ׷ȥһ
ʣµľƴ˭ܻεʤ
кξģħι˵ҩ֮ؿǵ
Ҳûʲôģǿǲ˳ۣ˳ǰˡĩЦЦۺ˵ܼôãѾͦˣʱýˡһλᣬƬƹܣҪôԶҪô
˵˲䱩ǣµߵǵѹ˹֮ǰͷųĻҪǿ٣ȫѹħ
ħɫٱ䣬֪֮ǰûþȫѾþȫˣȴˣǲ࣡
Ҫǳˣħŭһϵĳһü佣ţֳһķ羰ȴɱЩĩգۼγ˸󣬿мĿ϶Ѿеķˡ
һ仰û˵ֻǵͺһһӴӿ޴ӰֳеĴ󵶣׼ͱȥΧǳʱ׷׻Ϊ˷ĩƮɢȥ
ֵͬʱ֣ϵļΪĬ־ǿɱУһסܷΧһǽз񹥻иɻ
䣡
ĩͻûзֱ⹥ϣ˾ҵıը֮ͬ㣬ܿȥһʱҫ۵ĹâɢҪԶУܿһ⸲ԼߣҪͨ˿ˣضϹˡ
ɹˣħһϲǵĹϣûаǸɱܹһ˰ɡ
ըɢ֮ӳĳʱɫһףӿ˾
ĩнһֳĹâǸ棬⹥ˡֲĹǰԵ΢֤ô޼µġ
սУΪһãʱá
ǲ˵㣬ûУҸǽа壿ĩЦһһλᣬǵĻǲǸǿĹܸǸǿ
еıﲢر죬һƷ򼶷ԸħǴ´ˡħǵʮֲͺñ޴Էɵ˺ʵǺޡ
ǲɱħ˵׾༸ūūʡºܶࡣҪ񼶱£һƸˣ˷ôˣΪľǾվǳ
䣡
ӭǵĻ˿񱩵ĹٴһԷɵ˺ʵǺޡ
ǳˣ᳼ħشȻһ䡣
ȻˣǾȥɣĩһ֣еĹ˳ȥΪһѹ£âһȦһȦͷŶ£Ǹ棬޷Ѱ֣Ǿɣ
ħɫ䣬Ѹţûʲô壬ĩӳ֮£ⱦӵ£Ƕѹסˡ
ǧһʱ̣һȵغϡȻһ鱻˳ȥܿ챻ĩסˣǿǰ˳ȥ
ɫһ䣬̧ۿȥַɹľһۣ
ʦܣħ񿴵Ϥʱʱ˶겻


1666 նɱ
ۣ
ĩͻ𿴵ʱɫ΢һ䡣ƷߣƷۼ𣬵Ҫǰռ۸ĻѾƷＶˣϲ࣬ҲѴһЩ
һʱ̲ס˸ɣͻȻðѵĸǿ֧Ԯ
֪ħ֪еӦþˡϾܹ۵ģҪᶷǹУеѶȿɲô򵥵ġ
ֲϣΪǰȥô꣬ܲͻƵ˰ɣ
һӰУ֤˴ģȷճͰ۸˻ȥĿؿҪʱϵĻԼʦܵˡ
ղһɲƷܴ۷ˮƽħܿס
ʦܣ
ʱһ󼤶ôˣˡôûѶиеܵģֻڻʱٵľڶĽ
ҵ˭أԭǸ񣡡ĩ鿴ΪʱǳЦû뵽ǻһۣȻ֪ǴģǾͲˡ
ΪľȱǸʱеĵĶʱʧˡһ񣬶һвûУһƹȥܽ
䣬ĩԱߵĻʹ˸ʾȥץסħס
ʦܿӣħڷӦ󣬼æͺߣҪռߣ
˵ħѾ߳ҪæסֻǻûɶԶѾһâ˹˻ȥֵԱߵĩħǰͨ
̫ˣҪǴﲻУ˾ĩЦһо³ǸɵӣУ׷ĻܻҪ֮ҪȥĻǿɲˡ
գۼ䣬Ѿɱǰץ˹һâͷŶѸֶ£ֻҪסǾǱסʱⱻ׸ˡ
Įһ̧֣Ըٶһס˻ĲӣӲ嫵֮ӿڣһپͰѻΪ
ץס˭أ˵
ͻı仯˶ɵۣһΪôסˡ𲻶ϵţΪס֮󣬸˲࣬ôŤûסԼӵ֡
ôᡭҷſĩɫúѿͷŵ˲סħͬʱвٲſĻǾ͵
Σħһĩ𱬷û뵽˾ˣǲû¶־ı飬Ǳűľս
вҵʦ֡Ŀһ䣬һӰ֪ʱѾĩ𱳺֣û£ѾˣϢȽ
ĩһѸٿֵȥѾ̫ˣæͷųֵķֽͬŰɱƣ롣

ҵʹһɣסħǵĹʧˡʹ˵ˣܹѾˡ
һûôһһ˺üĩ걻г˺ü飬ҽϣûֵ⹥ֱ˹ȥҲʧˣ£ˡ
һ꣬ôնûˣʣµľһûˡ
⣬깥𾪴ˣ˵ԵǺ񹬵񹬵Ĺ֣֮ŤͷǺ񹬵ĵӣ
Ǽ˹ƵģǺ񹬵ĴȻ֪ô֮УֻҪеģ֪ôһȻ
㻹֪ٵģûнɣһڵĻȡ꣬Ӳڳ˳ԶǶܿ
ǿüȡѧȽ׺ݵġղͬܵǿֲϢһĻضܲҡ
Ҫ֪ˣϳԲٽ벽֪ı֮󣬵ϴ󺰴Ҫ֪ĹǺ񹬵ˣһٸӣˡ
һжˣشȻǱ걻ݺݵس˳˻֮У


1667 
һѱ˳˻֮У˲ʶĨȥһǳɣ
ļͬˣ𼶱Ȼ񼶱ģҪ֪ĶǲŹᡣͬʱħǰܻЩʲôǻɻ顣
ѧûУǿаȡ꣬оСȡǶȡ䣬ͬʱҲһּΪпĳͷϵ˺Զûһֱɵ˺
΢֪һ㶫
˵ͷ˿ղŷĹĻǲٵġԸ깥Ŀ֪Ҫǳ䲻⣬˵һУ֮ͱøˡ
ʦܣôǿˣħǷ˹ıֿνĿɿڴּɱ𣬶Ǻ񹬣öԷĿ־
ǲ֪Ǻ񹬣ϾǺ񹬾̫Զˣǲôȥ˽⡣
аɣڲ˵ЩʱǸϽȥʦɣأ黹ûнͷĻڻԪ棬ֻг׽Щߣʽ
ãھϵʦ𡣡ħһͷſʼʶϵƬ֮¶ĵı飬ϵʦʲôΣˡ
ҪУͱҪǽȥСһֻлñ˽ҪӲĻѶȻȽϴ
ϵôֻǿˣʦЩµֻôˡ
ֱ̧֣ϵĵ÷΢΢ζźɫĹâиĺñһ÷ֳܹŵһ÷㡣
ֱϵģȻõị̄ﲻܹƣܹ̻֮ţĿ̻֮£Ӳ̳һ֮һâͷų
ȥ
ͷһѿ˽ȥħͬ˽ȥӳıϤĳֻĻѾ߰˰ˣҲ̶ãĿ꣬ûһõġ
ֲĴսҪ绹ǲˡ
Ľˡ
ħǶˣҪѶȼΪѣǾͲһֱûȥˣû뵽ʹǽȥˡû뵽һʱ䣬֮Ѿ˾ˡ
ĿһɨʶѾɢȥɢ֮СܿͲ鿴Լʦǵɫʱһ䣺ߣʦΣգ
˵žʹͷһжȥٶ֮ŲƶûôѸ١
ͬʱǵȷܵΣգ͹֮£ѾˣɵڵϣͫڻУʶѾģ״̬
ѹûħǽʶѾģˣôɲٿ硣
վǰĴʦȱֳ־޸ڻǰѾˣվֱͦͬһɽ
編ǻ編ССһУǿߣʵ˲𡭡ڿеİĿؿǣеŭţѾǵռ˰ɣνûʲô壬ǳģֻ
û뵽˸ͷɱˣʣǱȻڳսУݱ
һ֣һȦڶ𣬸ѸٻΪȦȻȱֶֻҪȦˣǾ·һˡ
ҹ
ȱŭһž޸ȥһȦһ֮£˳ȥĹȦӭԴԴϣͬһǽл޴ɶ㡣
һ˸ˣȱܹԱͲˣܾ»ˡ
Ӳдˡ
ٿŹȦ񹥻ȱֵţȼľѪǰδеֵȦϵغ֮£ž޸ѾѪ죬ôȥĻֶҪϵˡ
ҧţֻҪһиǵȴŵľ
ͫҧԼﲻʲôæΪûͻ𣬻ǱΪ
Ȧϵѹǵռ䣬ôȥĻǱˡ
˵Ļ𣬼ѵض£֪ôȥĻɣҪֿˡ
ʦ𣡡ͫĵغ
۸ûˣѵشһ빥ʱȦѾǼǰȱѾûֵˡ
ͫɫһףѸȥֵӳȥĹɱȦˣһ嶼ûСʵ̫ˣʵֲࡣ
ʱĹѾҪͷųȥˣһӰǰһץסЩȦ˵һɲǼؼĹȦôʧˣعԭһȦ
һϤӰôվǵǰ


1668 
ǧĹȦôһץȴǱԭ״˿ӰʱĶʱһվǰĲǱˣǶ겻ҲǵСʦܣ
Сʦܣ
ͫ񿴵ʱоЩţҪǰĹֵסˣǲ˼顣ղǵĴʦ֣ȱûֵסȴһץС
ȱûֵȱΪǳڣǰİΪﵽ۷ˮƽѾҪ˺ˮƽˮƽǺĲʲôΪΪˣѾǺˣ˵㲻򼶱ܹСˡ
ߵ棬ǿĲǻǣǱΪȽޣΪɲѹ
Ͳһˡ
ˡ
Ȧѳȥôѣ޷зɳȥҵ𶯣ѾѪˣûʹ㣬ؿŰ
Լʦ⹥֮ˣܲеŭأ
ǳ֮ڷתţֱϵī̸Ƿӵ£ѹסеȦ
ԼĹֵסðһͻȻðһȴֵܹסԼĹܳԤϡ
һкâһǿùȦɻǿơ
һѾͰȦ˦˻ȥڹȦ˦ȥͬʱ˵һͳȥʮǳ֮˲Ѫ֮ӿһӾͱ˼¡
ŭ̫ı
죬ʵ̫ˣ
˿ĽһӰӣҲֻ΢ܿһӰӶѣڽӻعȦʱŭػеĹȦ־ǹȥеĹȦٴųҫ۵Ĺâһ̾ͻΪһѳն˹
һʮ
˫ͫкâ˸ηնĳһȭӭȥ߽Ӵ֮ʱһȭ֮£˻ȥ󷴵Ļϡűһȭˡһͱ˳ȥ˻УȻһһը
رҵɽѣʱնıˣ·ӭĩա
⹥ûٴӰһ˸һ̾ǰȭͷȥԷûлعʱѾ̫ˡ
ȭͷصϣһֱӰ࣬ҽѾ֮ˡ
һȭɱⱩĹĿ࣬ޱȣ¶һΪ
⣬
ɵڵأãѾ˲٣ղһȭ󲿷ֶݻˣʣµľϰˡֲп־岻ѣʧ㣬ʲôˣ
Ҫˡ
һӰ֪ʱߣһץסԴڻӿһ̾ͺݺݰ˳˻֮У
һǿٴβɱˡ
һûвЩģɱɡֶУһҪˣģһȭȥмõġ
ϾѾﵽͨˮƽˣֵܵ
ʦ֣ȥʦ𽻸ңħ˵
ħһͷѸپʧԭأлսǵøɾȥæС˲ֹһ㣬ȫһСռʮǶＸʮٸ
ĵûдǾȴ㹥ռɹӹ˭֪ôײе񣬵߸ǵ롣
ǺʱһжѾ̫ˡ
ʦ𣬴ʦ֣ŵҩ
ѸǰѵҩǷ£Ǻ񹬴񵤣Ȼܿͻָơ֮ǰƵĵҩ֪Ҫ϶ٱ̶̵ʱڣѾָˡ
㣬ʱоһжôʵ
ʱһЩ꣬ѾǿֵزˣҪ֪ȥʱ򣬲Ų𣬻֮ͻƵͻƵûʲôؼɱ𣬾ͬɱһƵġ
ʦڿЦôҾĵ֪ЩʲôͻȻɻɱ𣬻˭е𺳣ǲǱˡ
СʦܣҲ̫ǿ˰ɣܹɻɱЩôģͫͬ𾪲ѣҪͬˮƽܹæˡ
ЩԺ˵ɣȰЩ˵Ŀһ䣬֮⣬ǿڹռȽ˵


1669 ۹ż
΢֮󣬻Ƕս֮Уʼ˷Χˡ˲֮ʣµͼ򵥶ˣ񼶱ģħǽ׾ˡ
ܿеߣûа©֮㣡
õļ䣬ѾǷǳ˭棬΢ͳһ£֪ȫնɱûУԲ©һߡ
ڽ֮󣬶񵤣ʼһսĿɲ٣ͬأˣͬʱҲвˣڻʤ롣
֮Ƭ񶼾ۼһԻΪף˻֮СλþڻԱߣֵ˵ĵλͬ͡
ִ֣ѡܾˣıֱȽϵͣûʲôϻʦԻʦΪѡվִ֡
߸ǴʧǱȽ΢ģҪʱԮ룡ĸеʮοԼӣܹչֳʵ֤˵ûп
һֱΪǿû뵽ʱ䲢࣬ѾѸ׷Ѿǿʦˡ
ȻҪǰǿͬȱ֮£ǿġͬǿţΪﵽ۷ˮƽҲôΧ£նɱˡ
һ񶼷׷׵ͷľԮ̫ʱˣҪĻǵʧضӲءӦ˵ǻᱻˣ֧ԮʱսУơ
ԷԴʵ̫ǿˣΪǿ٣ӵееҩҪǿϺüΡ
ǵģʵǱǿ̫ˣԴѷʵǴ粽У̫ˡѯʵСѣմչֳʵʵ̫ǿˡҼԽսûԽ͵ġ
˵Ŀˢˢؿƺ֪Щ𰸡
ȷΪǿڶ࣬ԴǰδУҪǿ̫ˡ̾˿ſʼ˵˵ǺȻڶĿɿڴǶ˼㽡
ǲѡ뿪ܴԭǲ뿪ǵ£ûҪ뿪
ѡ뿪Ϊػ
֣µĽԶ׼ǼҪȫûȫµʶǲҪ濴ˡ
ֻĻȴǽһˮ㣬ߣ֮༫󣬿ĲǱĻѧѪǵѪǳģʵСЩ
֮ôأѯʵܹıڵľأ
׸еõЩ𰸡
ʵĸλﶼˣΨһİ취뿪棬ǰ֮УֻѰǿܹӻߵ档˵֮⣬ܹıϢ
Ϣͬغ
ı˭żܹ뿪ͲҪ뿪ǺܾʣǸоԼȥˣôȥˣﶼôȥˡ
ҪһУЩһģʱѡ뿪ˡ
һǽ⿪ܹ׽ǵʵдǿ˵

Ƕ֪һ£Ķ壬û塣֮ģ֮С
һ飬˵ɫȴøˡ
һ壬ǵԨԴɲǳĿһ䣬û뵽Ϊ⣬Ѫͬסʵ˸еŭ
뵽ӭڻ۵Ĵսľһǵֵܹ⹥ô
ǵģһҪƳĶΪ˽⿪Ͱѵ档Ѷ̫ǽ⿪ϣãֶûƳʱΪһߣһǿȥҪˡ
ԻȽҪǼǿĻͻƵûϣʱǾ군ˡ
һ취أħ취
취ʵǴЩ֪ģǾһ۹ż˵ʱһһ˵
۹żʧ˳ССУ۹ż


1670 ɻ
ۣһǿĴʡȴ۹ż;ò̫ܣСС۹
۹żⶼǲ²ģû۹ż˭ǵļǴϢϸɲ֪ȫǲ²⡣
Ϊܹȡ׼ȷϢЩߴȹռ棬ƿ֮󣬾ܹ۹żˡǲͻĻܺƽһЩ˭뵽Ҫռ棬ƿߡ
ȻǾ̫СˣǶ߲мһˣǴ֣Ҫռ档ձָˣҪкҩԵĻǿ϶ԼŲˡ
۹żģ
һ󼤶Ҫܹ۹żܹЩĻǾʹǿǵʵˣһӢǶоʮּ۹ż
ƽĴǶϣ֮УʲôܹǿϵģǱǴУǿģȻĴˡ
ڳԪǣҵļ硭
˵ʱоЩȣָоԤ֮СҪ˵Ƭ֮УĸǱȽϹŹ֣ȻڵĳԪˣϵ߸ûȥεر赲⡣
𣬲ֶȥֶ̽ûȥ
۹żô֮ǰ²оԪǲ򵥣õĽʵ̫ǿˣҶûƳ˵ͷ˵۹żĻмֿˡ
˶ͬĵ˵ͷȴҡҡͷ
̽ССǣȻûȥ߽ȥûҵʲôżֻܿһѶѱŲƽżҲħƺ֮С
ô˵֮ǰ̽һûпʲô֮˵Ȩ֮ǰŪȥ̽ʲôûҵ
ɷвٴУʵûʲô壬𲻵̫á
һʱ䶼˳˼Ҫ˵۹żĻô
ԪǱѰ˺þ֮󣬶ûзʲôöǲΪʲôûУпû
Ԫô
ʱ뵽ڵĻ飬ӵл£ܹ⴩Ʋ㡣ܾǰ͸о鲻򵥣һпµĶп֮
Ҫ֮ĻûиоʲôʶҪ֪֮ԼʶҲôױƵġܾǰܹɿƣоֲ֮
֮Ļʲôأ
ҡҡͷڳԪͬûʲôͷ۹żʵ벻СǻһԿףĴŶôȥ
ͬһˮͷϣ֮ǰļһӾͳȥΪܹ۹ż붼ûͷôң
֮һȥ鿴һȻҴǰ˵
ڶһͷǶûмȥǳʲôģҪܹƽĻǿɾٺòˡ
öг֮˱Ƕǰ˵֮ͨǰʱ֮ţɾʹ˵ϤĳĲɸ̾һΪܹʼջһ
֮ǰֻеĲȥôħ̧ͷŸƵĵΪûȥֻۿûʲô塣
ûʲô⣬
ʾһ£˵֮Уܿʧԭءžͳһ֮УǰȻϤףҲػߡ
ʱһʱ䣬ΪѾͻƵֲˣʵͻͽػ߿ص˵ͷ̳˶ĴУػȻϣܹøǿ
ǰǲֱ˵⡣
ôػۿһᣬ¶ֱˣ̾Ѿ֪ˣȷػһֱѹȥ
ܷһأѯʵ
뿴Ļδɡػ̾Ӧ˵һǿߣӦǰһһҪѹԽѹԽʱǻƵΪˡ
ô˵ǰһֱˣʱ֪˹ؼϢѯػߣڲʱػ߱տڲ̸
ػ߱տڲ̸ΪĻչľΪߵ£ǲҪ֪ΪãֻԼѹͻƵ񣬼ôȥĻضᵽƿʱ֪ˡ


1671 
ػ߿һᣬŻͷǵģһֱѹڵɵʱ򣬾ʹδ뿪
ܷǰһأһ󼤶ػһġ
ʱУΪѹѾ˳˯֮Сػ߿˵
˯֮ôĲȻ𾴣ҪǶѹûͻƵˣȻˣͲˡ
ţҪôػѯʵ
һ֪ͬɲأ
ǴЩɣӻ֮ǰˡػߵ˵ͷһ֮£ǾͳǰǶһܾǰҾͼˡչǲܽģ˵Ĵ߶ô˵ˣǽ
лǰ
ǶΪͳˣû֮ǰѾˣΪ˳ƺػһǰ
ţھǿһסǱļ
ػһ֣ͷϵǽڻŲͬһȴŰ㣬һ˿϶ʱһɳѹԵӿ˳ϡ
¶ϢǶʱоһɳصѹͷЩоԼסһЩǽڵŲԽԽǿΪϵرѹ
½ֻǸоΪס˲û۷
ȻоеѹûиоΪˣڶôױѹġ
ô
ͷϵǽûп̫ͣ¶˴żɿķ϶ͨ϶ؿڵҹУʮǣҫ۵һűڵסˡڵ֮£¶Ĺâʮޣֻм˿âͷųû̫塣
ڶҫ۵ǣͬǱסһ㣬֮ǰǵһǰ㣬ȫס
ʮһȻûбסٶѹ档һӰ죬Ǳѹסˡ
ʮǣʮΪֱΪڡڡ̵ڡ鵤ڡڡڡڡڡ񡪡𡪡ۣ
ΪѾûǰͻȥΪûһ۵ĳ֡ûгǰۣûаڡ
ܼļ֮£ʮǱסվǸоѹܸопֲѹ
Զ£ܹо˿ֲѹԼǶôĿֲˣǺڻۣ
Աߣ˸ŲǣɢŹâֹʴȻϲ𼶱ȥһסˣǴŽͻƵͻƼʼΪã
֮ĸеޱȣ
֮ǰƻڸоѹҪǳȥĻûпԼѾѹˡ
ÿµѹ۶ûƳڶܸоΪѹˣҪѹˡ𺳣һμ
ͬˣˡ
Աߵǹ⣬ѹҲֹһˣǿߣߵһΪڶͻƲˣػΪأȻ飬ΪѹҪ
һ£һǿĲŲΪǶôֲ顣ܹѹһУôֻΪū
ڶһԲֱӾ͹˰ݣ˵ʲôֻܱ𾴵İһˡ
ô˵û⿪ˡ̾˿
ĿǰԽ⿪Ҫ忪ҪǸǿⲻǸ˵ܽ˵Ҫǿܹ⿪ػ˵
ǿۻҪǿô
ǶоЩãȻˣ۱ˣۻҪǿܴﵽôУܰǽ⿪
ֻܽˡػ߽˵Ҫøǿܴǿ֮пܽ⿪
˵ػߵĿϣǿ֮һϣ忪
ֻܽô
֮ǰ۵ĻǶæûа취Ψܹ


1672 
ֻоʮ취ȥƳŷһжǿ̸ʵ֪۶æƳûƳʱѾ֪ûκλˡ
ֻܹһ۰ˣҪæƳǲܵˡ
ԸǿƳô
ڶҡҡͷҪǼôȥĻܹԤδضԽԽһֱѹʼջûѹһ죬ǿѾ͸ȥ𽥿ʼ𼶱ǡ
Ǵľǵţǵˣǻôȥ
ʱ𼶱һǾһûѪעĻضû䡣
ˣȻûƳʱ˿̣ĶһʹУ֪ôˡ
Ƕ뿪ûʲôôûм뿪ѯʵǰѾռˣ֪ûʾأ
ػߵʱʾǾǸйϵģŻЩ
Ѿռˣ˵Եֲǳڵһ˵ʵѶȱȽϴһ㣬ܿԵġػֹƺ̲Щʲô
ǰʲôֱԣֻҪлᣬȥȡóѶȱȽϴǻΣտԡ
һҲģֻǵ˷ѹʱһѹ֮ʱʱ֮УǱŲƵ֮УҲпܴƬ֮Упܵġػ˵˳Ĳ²ˡ
ѹʱʱ֮С
һɾ鷳ˣֹҪԵ֣ĻҪˡʱգ֪ĸˡ
ȻˣҪѡǰȻʱ֮Упҵôѯʵ
пͬʱ֮УҲпܻʱ֮Уһжδ֪Ͼ˭֪ᱻŲƵʲôطҪпܻδ֪ȷôػ߿ѯʵ
Ĭ˻ᣬѡͷǰҴһԣ
ΪܹȡġǹȻ㳢һ£ⲢʲôҪ飬Ի볢һ
Ȼˣһ԰ɡػ߼ִţֻȥˡ
˵ͷһӰڷ˳һһģһûκβ࣬ϢһģһΪͬʱﵽ۷ˮƽ˵κ
Ƿػ߳һﵽ񼶱зȻǷ˱Ƚˡ
ǵģ¸߻кܶҪġ
ߣҪȥžۣæܶ飬顣ûзĻǲȥðյģҪǱطܾòܻĻǿɲһ¡
׼һкǶԼķһͷʾȥˣ˷ϣЩҪȥġ
ǰڿԿʼˡػ˵
ţȻҵָʾֻҪ׼ȷǸʱգкܴʻĵġػۼĸʱУֻҪǸȥʻǺܴģٺùͨʱգǲδ֪ˡ
һͷǷȥǷ϶һӾͽڵʱ֮СŸոշʱ͸оһѹӭΪѹȥǸоԼʼ
ԽԽͷԽԽûκ⡣
ǿķˣȻﻹܹѹǰһǿߣ
оԽԽǿҪ׿ֻҪػ˵ȥˡ
ʱǱߣػ߸ݳϢ֪ʱյġ
Ǳô
ĿһĿĵؿ˹ȥʮֿλãԼпʱЩŤȷܹŲƳȥʱաʼٷйȥԽԽʱּסˣѹ
һлͦ˳ģΪʱѹס⣬ĵû̫⣬ֻҪ뿪ƬΪͻָԭ״
ҪŤʱʱؿ˽ľӴǸġִ֮ϣͬһ㣬档
׼ҪŤʱʱȻͶ˦һ˲ͰסˡΧ֮ʱһ˸ס˲䱻٣һСϡ
֮׼ϵʱߵʱһŤͰ˽ȥʧƬʱУ


1673 ´½
ֻоԼһ֮УǱȥ㣬֪ԼѾʱ֮ˡΧѾ֤ʱ֮УֻЩء
оŨסΧΪŨȴǲܹͷ
֮⣬һжӾǲϵӿȥҲֻܲӿߣ
ԹȥǸϲȥʲôѹסˣôʹûȥˡ
оһԼΪѹסˣݺݵذԼΪѹȥֱѹΪѹʵ̫ˣһӾͱѹڣôֲ
̫ˣҶûп
£ղһʱ˲оԼǱ˸˰㣬һûˡѸٱ֮ȥ٣ʣµһСڣۿɼֻвһɳڵУڵѹסˡ
תڵȥȵ֮ӿȥ֮ķʼһ΢΢ֻһڵڸûȥˡ
ܹ֮ȥ
һϲǼķ֣ô˵Ļתܹ֮һˣڵʵѶ̫ˣŸտͲ㱻ѹˣֻΪͻƣܹȥƳˡ
ٶȣٳϣ֪Ҫʱ䣬ܹˡ˾ʵʵģʱʵ̫ˣֻΪͻȥ⵹ܿһЩ
ΪýһʱˣԻȥˡĸΣȻЩ⣬ΪҪȥ̫ˡ
ѾǱˣѡλߵʱٻȥ⻹㲻
ȥǿԼ͵ĸطȣõ뿪
ϣҪҴ͵طɡ˿Ǳȥ
ʱӿ֮УҪ͸оһ㱻ǰ棬ﶺԻǸϽ뿪Ϊ
Ǳ˶ξʱоΧйסԼѸͷȥоΧѹһգֱӾͷ˳ȥ
̧ۿȥӳεգһأͼȥͷȥ±ǴƬɭ֣ʱ˾ȥѸٷȥ֮ڵʱڵȻһ£Ͱסˡ
ǰɡ
ĽпһءһľҶˣŰǳжˣ˵ϡ
ãײϵĲʯͷӵûʲôˣײͲʲô˵ײˣײڴɽϣ˿˺
ֻΪѹסˣͬﵽ񼶱ǣһȭܴɽӣ
վʱһâ˹۾һؿһöĹ˹ԱһƫͶĹûκѶȣ⹭ٶȣʵ̫ˡ
ͣ
ĹһӾͶ˱Ĵϣû⡣
Ÿն⹭ʹߺȵ˭
۾һУԼŲƵ˵Ĵ½һ۾ؿģǸӣʲô壬Ǹࡣ
˵˭
Ǳظĺһ䣬ǸֳŹ׼߷λ̽ʮֵС
˿ǰ⣬ˡʮ׿ĴϣֻʮˣĿľǵİΧУһǣܵǵıһŮжѷŲٶƳһۣ֪ЩһЩҩ
ԼˣԼˣ
˳ȥߵ˵СǴͬǴǡ
΢۾ǰˣģûʲô֮˻ˣζ͵ĵط޵ش
ǵΪ̫ߣǿΪĲǻڣڵΪҪһ㣬ľ鵤Ϊ̵ΪУǺܾǰ½ˮƽˡ
ɴ˿ɼǵۺˮƽǿٲߵ½缶ˡ
½ˮƽ𵱳ĳԪǣҪǿһЩģϾˮƽԸߡԪձ鶼ǶںˣˮƽȽϸߣ廹ǵϸ˽ˡ


1674 
ΪߣԪҪǿϲ١ǰЩߣʲôҹʲôţǸƽա
൱ŨԱ㣬ǳԪǵļ֮ߣǻˡ
⻹ôƫƧɭУҪǻȥȽϺõĵطƻŨŨܹΪ̫ˣͻƵ߲ΣҪˡ
̧ͷգ͵ʱͨˣڵ͵ģľεգûʲô
Լˣ˭Լˣ㾿˭ô
ǶؿͻȻðȻ֪ôֵģʼİˣƫƧĽ⣬ܲǸеôѵصģⲻǵһôˡ
˶ϵĹ׼ֻҪʲôٶԥͻᷢȥɸӡᵯָܹˡ
ɲôҪѰ䡣
Ƭɭ·ˣ֪˸˵
ô˵Էˣ·ֳܹôĶʵ˵ʲôᱻɵģ̫ƫƧˣͻȻ֣ٻᾯһ
·ӣĲˡΪ׵Ļǿ´Ǿţɭ֣ûʲôΣգûĻ뿪ɣ
ɭ֡طѯʵ֪ĳأ
Щ˶ô裬ʣΪȥȽϷĳУȽ϶ˣϢҲȽͨҪǻΪһĻоܹˣһʶɢܹ̽һˡ
κ̫죬סˣҲǻܱǰˮƽĶӡˡ
ĳǶǣ˳·ǰ߾ˣΪ׵Ĵ󺺳
˵ͷӦҲǰǵģһģȻͬ·ġ
壬ûҪô衣ֲޣҲˣǿ˵㣬ӦòǲϵŮ˵ˣǱȽϺģò㲻ϾɫֻǱȽˡ
ǡΪǿľǷˣ˵ЩʲôתͷͬŮ˵ֲޣҲǵжԵĴ䣬ǿ϶ģӦûʲôΣգϢǸͨƵģû¶ʲôϢǸˡ
ºĿشһᣬҲСӣھҪȥ׼뿪Ƭɭ֣ȥ͸һɣҪԶ㣬̫ûУ
һЦһǰġȻŮôˣһǰˣż
ϵŮмĵͷԶԶĸǵıһ·Ͼôߣǰ˸ͲǱȽϾԷʲôٶ
·ʱǸŮ˶ȽϹصλܵ͡Ϊϻǲģﵽ鵤ڣǱȻڲһѣ츳ˡȻǷΪףʵϻ
һ·ûЩʲô͸ںţԶԶġǷƺ˵㣬ܻ̫ۣǸԵⷽ廹ǵ춹ġ
ֻ·ЩʱǾΪãҪͻȻһɲǿЦġ
ۿϵĶסɨһۣ֪ЩʲôˡһЩݣѹֻ裬ǵıˡ
˾裬ȻǰйƵ
ڲ첻ĸ·֮£߳ɭ֣ɭͷĳСǣʵûаôΪǣ˭Ҳ֪Ϊʲôô
߳ɭ֣ҲǱɭΧ˵ǳУ˵Ǹ΢Ĵӣ˵ǲ١ģŸֶ
Ϊձ鶼֮ϣΪȽϵ͵ģֻСĺӣΪжϡǵӲͬԵˣŨȱȽϸߣǲˡ
ǵʱ˿·Ƕⶫ±˸ˡڵ˶ǣɿˡ
ǶǣǾ㵽ˣԼΪ֮ɣлСɣҪСΪ˵ûǾԲ㵽ǵģڴʱͲȥˡ
ЦЦллС㡣
ֻǵһЦûж˵Щʲôʹ˸һˣȥıӰûж˵Щʲô¥ȥ


1675 ûǮ
ֱǰ¥¥ôϢĵطƽʱϲȾƣȻۼƬˡûᳵ·¥С
ȷ˵ûо¥ֻиСջǣӦ˵Ƕ壬ĽûУǺͨĴ䡣ջſڴܹŵͷƮľ㣬˵Ϊǿ֮󣬻ϲóʲôƻǺܶϲġ
ջ֮ЩþƣһЩ⣬ЩⶼһЩ޵⣬ƬɭмģΪʳʲôϡ顣
ڳ˵֮ͺСΪ̵ڵĵС˹Ц֪͹ٻҪЩʲô
Цһ£ʲôϡ飬ǰʲôϡ飿
ϡ飿С£˵ڵǸִɱһͷڼޣ㲻㣿
ȷҲǡиϡôеΣЩһöû
ˣܼң˫̥ͷ˫̥ʵ̫ϡˣСһĴȣϢоΪϡ档
ͰѺȽȥľƸˣЩȫǰԣԶԶ̸ϡ档
ʵûиϡģ䣬ʲôʲô״ġϸؽһ
ȻһŲ϶ٻЩ䣬Ͼ򼶱ٻЩӦ
С֮ȴҡͷ˵䣬СĲûм
ҡҡͷҪôûʲôӦҪôûеطеʧöҲˡ
ǾģʲôУʵ
ĳУûˣǾΨһһˡСʵش
ΨһһСЩզ֪࣬ǹƫƧû뵽ƫƧֵز
ǵģֻѣҪͨ󣬾ܹȥһˣĳоͱȽϷҪϢС˵
󣡡۾һ޾֮·ȽƫƧֻҪͨ󣬾ܹӷĳУʱܹ˽⵽Ϣˡ
ֻǴģӦòʲôƫŶԡҡҡͷǰдϢûʲôȤ
ʱ˺СˣСת߹ȥǱ߿ۣͻȻָ˵Ĳǻư֮ҲԪʯһֽᾧ͵Ķ
ûȥ͸оʯͷͷ̺һмֺ档
ֻˣ˵ľȻʯͷѵƽԪʯͨãҪĻǾˣϿûЩ⣬ûǮˣڳ԰ͣ
Ķ࣬תƵ˷ϣеŵĳ֮⣬һЩҩҩȻ㶥ôǲĻָҩ˾̫ݳ˵㡣
֮󣬵С˹ѯʵණͨôӴȡ˻ƽԪʯϡ
СƽԪʯ˻ҡͷɫʲôʯͷоУܱǸⶫͨáѵ͹ûϾô˵ͱ䣬ղôһӾͳ
߾ǿͣΪǷ˼Ҫǿڿ˵ķϣͺȥˡ
ԭⶫϾȷƾʯĶ
ǵһִӴָз˵ҩó˵ǲ֪Щҩأ
ЩҩǲĻָ񵤣ƷֻͣҪǸ߶֪ǷƷ
СȤ΢º¶Ŀ⣬ɫȥⵤҩ̫˵㣬ֻܸһˣôӲˣĵСҲΧѵҩݸǣǼ֮󣬶ʱ¶Ŀ⣬һתţ
ۣЩС˾ԼⵤҩȻǶ񵤣Ʒ˴´ˡǿǸˣΪߣթһʡ
ⵤҩôⵤҩǲĻָҩֵǡĿһҪǼô˵ɲѵһ٣ϼȣǼԡ
žһСһϣ㶮ƨ˵̫þ̫ã𣬸Ͻ
Ŷǿˣһ
ǮǰæˣֻǴϾˡϤſڴ̧ͷȥ
ϾϣǵСʱɫʱһ䣺С㣬ˣ
ʲô⣿һЦûʲôϣȴС亹졣
æеĵҩȻˣǿ͹ߡСлڵóӶˣҪ֮ǰҪȥĻˣⵤҩ͹ˡ
û뵽Լһѡ


1676 
С˽ţȻɲͣɲ͡
Ƿˡ˵ҩЦվ
ûʲôǷǷģ߰ɡһСʾһͬ뿪
뿪ǰСļЦ
ʲô˼Сһɻ󣬶֪˵ʲô˼
ⲻ֪һ˿ڣһʱ֮󣬾ͻᱬʱ̵ΪҪڴɸµġҪ棬һСˣʲô˲թթԼͷ
ǳȥ֮ǿˣѾգʲôûˣȻˡ
С㣬Ǹʲô忴æˣеЩͷۣİ˸ˣʵЩˡ
ܹϿɵˣ·ϷʳѾĶˡû뵽ͳ԰ͣæˣ
ҲǷ߷߲ƽϾ󡣶ڴ󲿷ȥջԺȣǼΪݳ޵ģǮ˲ܹȥĵطҪȻЩСôЦĽӿͣ
ղĿջǱȽٿˣûˣ̫ˡ
ǷϾԼģϵġ˵
С㣬˵Щʲô˵Ĳ⣬ֻǲܸװô˰ؼҲǵһôˣܱʲôأϾˡһɸֵı飬Ͳˡ
üһĳ൱ôǵһΣⷽĻ˵ǸԩͷרŰˡ
û£зִ硣ҡҡͷʾⷽ岻Ҫ˵ˡ
ʵǸлСˣְһΣ֪ʲôԸҿ㡣һЦ⻰ɲ˵ʲôѧûУҲᣬ˵Ӧ
ЦԸ浱ΪʲôﲻɣΧˣ䳰ȷһ䣬ð׳յĿ⿴
ЦЦʲôǲɭɽд̫ˣΪ֮ɣ㲢ʲôˡʲô⣬ȥǵвйԽܣ׬ȡϾĹ
˵ǵݳһϾʾš
߰ɣǻҪǰˣεظ뿪ˣ뿪ǰݺݵĵһۡ
еϾϸ֮̽£תĲԪһ־ܿ£ˣ漴Ǹо΢΢һ𣬸оͦġ
ö⣬Ϊټ֪Ϊˣԭܹġ
ģϾĻһ㡣Ҫ֮ͲȽϿˡ
ȥȡһЩɣʡ鷳мֺˣһСǲҪܹպܶأ
ܿҵ˸һҩ¥ҩ¥ԵñȽеЩˣҪò١˽ȥԱûڣѾ˵Ҫ㵤ҩ
ߡԱЩڷ£ûж˵ЩʲôΪߣóĵҩܶã
󱻴˸ĵطһĵǣʱƤ̧һ¡
£ܻȡϾ
־ͶһָװĲǵҩһѶѻƽԪʯǺܾǰµĶûж
ù£ȡԪʯһͷʯͷ̺һٽﻻһϾ
߸˱ۣص˵ͷ۸ǱȽģйƵĲۡȻԪʯټŨԪʯƾͱȽˡ
Ϊ˵С˵ĲֵǮ⵹˵ġ
ȫ˰ɡǶһöָװǹ񵤣òˣΧǿϣҪġ
߻ĵù飬Ҳʲôϡ涫֮󣬶ʱ𾪵վŵԱߵķԱһ
㣬ҪЩҩȻ񵤸һ
̺ҲԪԶԶԪʯǧϡⴢָɲ٣ţڰ㣬ֻССһְˣɲ̫ǻƵˡ
ǵģȫϾھҪԸо
ߺܿ侲ƽıصⶫǲֻ˵㣬ɣһŵҩһϾ
ҡҡͷЦ۸ǲ̫ˣ
Ȼ߿ˮƽֿʼˣӴ棬ʧȥǡ
ˣͰ۰ɣ߻˻֣ӿ
أ
ȻһӣȻһӱã۷ΪֱӰ߸˳ȥǽϣؿ
飬Ϊ߱ݺһΪߣֻлΪΪ


1677 Ͼ
һλϽˣԱߵķԱҲǽˣֱӾ̱˵ϣĿɿڴؿ뵽ǰǸǿߣ
ϢĺǿȻΪѹȥ绹ڣϢȻﵽˡ
ǺǲС֮Уڶˮ׼ġΪǶŵýѣӶˡ
ΪǸͷ࣬Ǵⵤҩģ
Ŀһ䣬֪ʲôⳤϾΪǼģԾͿ˵ͼۡʣµľб˽ˣһʲƸղſ۶ֱˡ˭֪ߵˣһǴ塣
󣬴ˣԲС飬ԭСġⳤعӶӣΪ̫ˡ
Ϊҩ¥УѾڸˣôеֿ֮⣿
Ҳƽô࣬ռ۸ҶһϾԱߵһȴǶһϾԼ
󣬴ˣĿȽϴ󣬵ʾ¸Сⳤϲ˵
ȥ۾
һͷͬô㣬Ѹ뿪ȥҩ¥ĸһˡһŹ񵤣ǴʲƸѹⳤϻĶ̰֮ġǰԪʯһľһСĿϣʹ񵤾Ͳһˡ
ܿͱǸӣΪͦߣﵽڰ˲ˮƽѸٸųôһʴ⣬ܵ
²ΰţ֪ôƺŵΣǳǷŵ͵̬Ϊá
̧ƤҲµҲ˵̫࣬ĿܶһϾ
ΰŵ˵ͷǴָһ֮ɫٱ䣬еޱȡûм˾˵ĵҩŨеˬ
öһ֮һͷֹӣⵤҩֵǣҩ¥ûһô࣬Ҫҩ¥ԴУûȫչҸĶۣһŵҩȡһٽϾ۸еΣ
֮ص˵ͷԼļ۸࣬˵ܶһ٣ȶһ٣֮󲻹Ļһ
УУΰżæȥܿ»һϾ
ҩ¥ʵֻܶһһǧţͿϾֻܶһôࡣȻǺܶ࣬ܺùûС
һһϾȥͰӦĵҩ˲ΰţ뿪ˣ⡣
ֹ֣ӣҩ¥ʲôôõҩһģΰͼһҩ
ҪĶһ㶼ϣһôûС
֮󣬲ΰŵЦ˻ⳤϳ㻵ǵĴ£ҪֵĻҩ¥ˣ
⣬ֹӺǿôѵҩ¥ģҪǿϲŵ
ǳҸоǿʵΰųʲôҵ
ǣϼæȥ޵ˡ
ССĶУҲǿߣ֪Ǵġΰüͷҡҡͷϣ´ˣһ⣬񵤴ûǵûưɣ
ǺͨΪǿ߶󣬿֪ɧˡ
õһϾ֮΢Ӧһ£ȻڡһӾвϾյˣʱоһ񣬻΢һ˿ѣ˵Щ΢
ֻһ̰ͬ㣬ת͸˲һ룬һ˿Լ۱Եּ͡˵ܹǾѾǲˡǺ񵤣ܹģϾʵǺ⡣
õļ䲻٣ΨⷽĻûУζȫµ
ǲúúò鿴²ˡ
Ǿϲķ֣õУľϲˣܺƿǿܲ棿
ϸӦԼܹӦԼڵأǾ൱ңԶӦֻһ˿˿ϵɴ˿ɼ൱ңԶģиӦˣб޻صĻزȥ
ȥ̽ϢʱǡÿǼҴҴӱϵĴгȻ뿪֪ν¡
ļ
߹ȥط֮ǰ˵Ҫ׬ȡϾ廨ţѰҩʲôģǳΪӶʲôģǴѵġ
﷢񲻳ɣȺˣ˿ɵ˵㣬ĵԼܲܰһˡ


1678 
ʲô԰ﵽ̨ķԱԸսһЦЦ൱˵ͻϾ
﷢Ҫ֮ǻõֱġ˵˵ܹõϾܲôԴ
ԱΪͣ鵤ڼΪͦ˵ġʲͣҲԷһЩåҡ
ġֱ˵⡣
ģǰǱߡԱʾǰϵȻòǾҪ̬ȣΪԷΪߵͣͻԴ
Ƕǵĳ涨ģΪʼջбǿʱԼҪʲô鷳ûӪȥǿɾǼΪˡ
˵ͷָʾǰľϵֽſȥ΢һȦָ߱ĶǸѶȣɱ޵񣬻ǲץΪĲζڼˡ
ȻЩƫ˵㣬ǿ߲٣ڵżʼջǼΪټĳǿߣܹסһ
ΪĻһǷʲô飬ûӦˡ
ûаȤȱľϾЩˣҾ㽱ʲôģͬǿϣʵ̫͵ˡ
Ŀһϣһķˣ֮ǰ߳ȥ
ݾǻ͹ǻصԼĴ䡣Ⲽոշûõģ²˲ٶҪлæ»ȥˡƬɭ֮У֮ǲٵġ
˲ٶǷޣҲǷٷˡƬƶʲô˶еġ
ڳԪ֮УԳֵģϾΪ͵£λǲܵ͵ġȴһƶϴλߡŨ֪ձΪߣԳǲ档
ΧģЩͲˣһЩӶġʱҪˣȥʱͬҪϸһ룬ǵ˻ˣһ·Ȼƽ̹
ĿһŲ겢ߣֻϾʵ͵Ͼ֮ǰǮʱһϾǵһˡ
ܹ࣬Ķˣ㹻һ˻ˡ»û׬Ͼֻ˵Ҳǻˡ
ֻⱨصģҲǸȥȻǣȻô㣬ѡ߲ôࡣ
Ц£ͰⲼ˺ˡȵȥǼ£ȡµĲȥյ˲ֹһǼǺͿֽȥѰԼ
е˼ͰһѰɡûеΧĻӦþһƬ򣬲̫ԶʱմңҲ̫ԶӦûƬΧڡ
ĿĵزԶĳУɭߣΪȥڵĴȥ̽һ£νһá
Ǽֱ֮ӾͱָĿĵؼϣݷʱڽ죬ҪˣֱӾ͹ȥˣͣ
ܿ죬ҵͣĵطϤͣһߡ
ոտΧͶǶѾסˣ·ϵʱͼڳ԰ʱּӡ̶ѡ
ֱӲ˵Сӣʲô
ûԷĿֻǵȻʵСأ
С㣿ԷЦһɫһ˵СӣôˣС㣬ֻĳȽϺöѣΪСˣ
ʱŷƺЩʲô
ڿʱû˵ǷͳôСӣѵûϾˣʲô飿
ȻһЦȫЩ֪ǰƷˣǲ˷еģⷽ塣һ·ϹȻʱʱעʳ֪ĵز
üʵûˣû뵽ͬô룬ΪĲǸˡ
ǰ˾ƭͶƭΣƤӾܹϾ˭Ը⣿ɵϾţԼҪĻǲɵӡ
ȻǣֻǿС㷢ұǽˡ
˵óǲ棬дŵ˿һû뵽ġʵܹ
Ƿǵûиˣɫһ䣬һ۾ͿΪߣûɶߵϢ


1679 ͻ
ģӹⲼ棬΢ۣⶫȷԷȥģû뵽Ļ
ûҾģ֪ܲܽأЦЦĵŮлмֺøеġ
СӣǴòбܹʤΣ嶢忴Ƚ磬ȽǺܴӣΪôǿӡ
ǣΪѡʲô˶ܹôҲԼмＸǲдʲôҪ̵ڣ̵Ϊô˸ŸǷŭ
ǿƭƭȾˣڻ񣬼ֱǻһѣܲŭЩŭģӦþǸͬˡ
£ʾǲҪôŭйâ΢˵Ϊû⣬жǿҪ̫ĻǾͲʤΣͬ˵ΪͶҪ̵ڼ̫ǲҪġǶҵ˲ҲǶĲ𡣡
еĸʵ̫Ļʲô⣬Ͱﲻæʱߵ˳⣬ҲпܰȥĳǺãäĿ
̵ڼôΪûʲôġЦЦΪȻҲ۷Ϊͬˡ
ȻΪվǰܱһȭ򱬣񼶱𾳽磬ȴﵽＶֵܵڵˣ壡
̵ΪһҪ˵ĻһϢûУˮƽɲһ㡣
ǵģ̵ΪЦЦһӡ
˸뼥ʱĿ΢ȻһЦ˵ƾϼУˣ֪Σ
ȻչֳʵûڡٲС㶪ӣ֤ҲǸƭӡЦ£ʾⷽΪԷ
߹ʱ˲ô뿴ô󷨡ûʲôʵʵôǣǮˣ⻹ʵֳܹôû˻ôģȥװԼɣ
̵ȻرǿǮ𣬶һߵϢûУǴûġ
㵽ΪֹҪ̫ңֻҪֳʵˣֻҪֳܹӵʵˡԱ˾䣬ͬʱʾⷽ岻Ҫ̫𣬲ҪΪ֮ǰˡ
İɣҲֵġ忴СӣҼʶֻҪܻһͬʵ㵣
˻һΧ˶Ц˳ѷúˣڳ˵λɣ
ҾССĳһȭɡûж˵ЩʲôһŲ׼һȭûչֶǿǴﵽ̵ˮƽ
ţǼ򵥵ˣ̫Ŀ⣬ϾĿĲڴˡ
أ
һȭȥƺһ˺üһˡ
˺üԱΧ۵˶Ծվû뵽Ļ˷壬һһǺüζ
̵ˮƽüһջƣеֳԾȻһѣҲһѡ
ͬ˵̵ڵΪֻһֱչֳͨ˵ˮƽʵǸе졣ܰϢֵزǷ嶼ģǶǵĳһ
Ǹеˣȡ֮𺳣
֪ˮƽûȻһЦ
ˣǻΪΪû뵽̵Ϊ֮ǰô˵忴ϸˣѵ¶˼ЦݣǿԶܵ𾴣ٲǸƭӡ
Ƕʣ˵ЩʲôεʼѵǾͺԼﵽ̵Ϊ
˹ЦݵҴǸղŶĲʾǸ⡣
û£ֻҪΪƭӾˣ֮ǰҵȷûϾΪ档Ц
Σ֮ǰʧ֮¡ֱȡϾ˹ȥ˵ı꣬Ǻܶ࣬ϣֹӲҪźá
ˡЦõѾˣСΪҸ˾ǮһϾѾǱˣûҪ
ԭϵ⣬ҪֹӲµĻֹȥɣ࣬ĲڿЦ
û˵ЩʲôЦϾˣȻô˵ˣûҪȥƽЩʲôˡԸչֳʣҪǰĵɵӣԼɵˡ


1680 
ȻˣҾСĻˡⱨ꣬ûмȥûʲô塣
±󣬱صͷǾͳˣҪֹûʲôĻ͸һɡ
УҲûʲôطȥˣ᷽ܶࡣش
ֻεˣ֮ǰϼͬ壬Σ˭뵽ʵϣΪҡײƭġ
̵ΪȻ緽壬֮УǲˮƽˣٲҡײƭġǶ֪˵ЩʲôźˣǿΪǿˣǻ˵Щʲô
֪ͬˣǸֹӣ֮ǰ˵Ļ벻Ҫ⣬ǲ˻ˮΪġ
ֹӡ֮ǰǶˣԭ£Ƕ׷ǸȻЩΣ̬ϻǱȽϳϿҵġ
ûǣǶ˵㣬Ϊ롣СҪȻҲάˡ
νЦЦСҲϣС㾭ˣܵȻûб𣬵ҪһˡҲ˵ȫˣţСȥǣǻְġ
ǿ˵֮ˣʵѾڶˣصǣҲһοһʱʲôϢû£ô
ͷл¶ΪȻĿ⣬Ȼƭӻռ֮ǰиܺƭǶƭ˼Σ汻ҴˣճŭֳʵǸеܷУˡ
֪ûô׸ıǵĹûж˵Щʲôˣһֱƭȷôˡ
һͬ뿪ǣڳӪϢǲѡסջʲôģ̫ˣӪϢһڶ뿪ˡ
ڶ֮ͬһͬǰĻֻһˡļ۸ʵ̫ˣ߲ôȥһ˲Ͼʵǲ̫㡣
ǲ⣬֮󣬱뿪ˡ
ӴⲻôɹЩȥˣ׼ʱЦӺ洫Ƕתȥ
˳ͷȥһˣһΪף˹Ϊﵽ˻ڣͦ츳ӡ
ڶ໤Χס棬Ӣȷ磬һ湫ӡ񣬲ǰĽ񣬶ǼΪȣ˽㡣
תӣʱԵʮֵĮԭǽӣ벻ҪôȣʲôͲǵˣҪûʲôĻǾ͸ˡ
ǰʻȥǽӵǲ˵غȰĸףʱѾǲˣƾ֮ضܹøǿ󣡡
⽪ӵĻͷҲأǰߣû㡣߷һ¶ַߺĿ⣬ֲܳ֡
үǵˮӣһִߵЦⲻ֪Ѷ涼ѾСˣ֪
Ӱһģ£Цǿ϶ģ涼Ѿ˵ˣͲΪ峤ˣⲻʱѣǵʵزסǿ󳡣߰ɣҲˣʲô

һ·߶˳ĬֻܹӹҲЩˣأղôһ֣û˻ȥϲá
ЩʲôˣһͬԱߣе¡
ڽ֮ǰһŸ˵Ĳˣ鲢ʲôܣǵ˶ǵĲ䣬Ѱҩʱǡҵ˸Ͼɽóζʲô
ϾɽۣϢǹġ
ϾɽζӵһʲƸˡܲµõ˿϶ۺϾɽζһʲƸûʲôʵĻûסһϾɽ
΢һ룬֪еϵˣټ
֪ɻ󣬼ֲˣͬϻӰ㣬һӾͿˡ
ǿ϶֪ˣ㿴˾ˣǻʶǵĲɭ䣬ɭ벢ԶһϾɽʱͻԶ׼ˡ
ǸǲȽԶƬǡ޳ֱȽƵ䶼ǻһֿͬ޵ġ
ֱǷϾɽʱǾЩסˡϣǰѲ龧ɽָǣҪȻͲԮǣǡǿǴޱȽƵ򣬱ҪӴֱС
ڷϣ˷磿һе⡣


1681 
ڷϣ˷磿ʵ
ǵġ޺޵˵ҪǿʲôȻ֣Ҳģֻ֣Ѿܲˣû뵽ǾȻô̵Ҫ
ЩϾɽڵĴ䣬û뵽˿ھռͷҪ֣˵ˣҪķֶöࡣ
ô룬ѵػϾɽ˵ֲ̫ô˵
յȷֲ̫ǲ̫࣬ǿ߷Ƚ١Ϊͷ׳ͷԴ˸ǺЩԶҶɢĶɢɢġ
Ҫǰȫ⣬ҪǲȫĻû˸ȥڿˡȫûбϣôȥɻһȥֻģΪȽƫ͵ģҪԶֵϾЩ󹤼ĻǾʹˡ
Ϊǿ̫٣ΪѾܲˡ̵֮ϵģ֮١˵ŵģڸ죬ܹһϾЦˡһϾһȥҲǼʱϾ
Ϊߵܹڿ㣬ǿ첻ȥңʵʱ䣬ȥЩժҩǻ׬ȡıȽϿ졣
ڵĲ䣬ڹûаȫıϣ̸ڿܹģҲֻˡ㣬ŻʨӴ󿪿ڣݺݵĳԵϾ
ڿǸǸļ۸̫˵㣬Ҫٸһ㣬ڵĻȽ϶һ㡣ҡҡͷ۸̫ˣ̫ͣڿ
Ҳ֪һ㣬׼ѱĳɣø߹ֻͲˣһֱ⣬ôܿóȥ̸ˣǽٻϲС㣬ӭȢС㣬ϲͽԴϲˡҡͷСϲ⽪ٻΪŮ˺ֱ֮࣬뻢ڣ峤ԣ
ǲ̸Ҳ̸ϡ˵
ǵģԷ£ǱִҪ֣˵࣬Ҫռͷ岻ǿǶ٣Ѿܲƽˣֱ֣룡ؼǲڿ󣬶ֻ湤Ļڿ󡣡
ڿ󣬻ֱֻ֣ڿߡûʲôԣȷϾȫǿ
塭Աߺһ䣬ǹԹԱˣȻǱˡ
û˵Ѿ֪ˡ
׼ȽΣյˣǵþΧп޻ΪߣԲ̫⣬ǱȽڴأжˡЦ˼ˡ
ͨ⣬̫ȤҪ޵̺ԺҪȻǸԡڸڲ˵Ҫھ󲿷ͲǺҪ
û̫ǿ޳֣Ծûôо΢ŨˣѲ佨ƫԶĵطǷɱ޺ͲժҩҲЩŨʧΪĺó
ɭ佨ɭУ˿ǱȽɵģǰԼ޵ĿôʵͷҪΪ˸õ׬ȡϾѸݵؽ棬Ҳ͸òժҩɱҲܹȥ벢ǺԶ
ҪǶڶǵĻƵ鷳ҲΣաڸݵرȽϰȫ컹ûʱѸٻȥˣͰȫˡ
ҪǶǵĻһ˶ҪҹͲ̫ȫˡȻΪͣ޵Ϊͬǲ͡
ɭ⣬뿪᲻á
һ·ͻȻһɫӴӰïܵɭϢôͻȻΪߵķѸٺˣ
أ
һǳص죬˲ŸոմӷĺӦͿǽɫӰص˵ϣѵϸҳ˸ӡ΢鴤ºҲܡ
ֵĲǷ壬Ʈ£˦һȥѾ޸߷˳ȥٶ嶼ûֻǸоǰһζѡ
˿ʱǽɫӰһͷƽ𻢣Ϊ̵ˮ׼ͨƣƤΪӲûֵסһš
ͷƽ𻢵ĲӴȫȥƽ𻢷ŰۣѪۼǻˡһоǰѻƽ𻢸ɱǶô˵
ֵܣ죬ǿרǰɣߣŻƽ𻢵ʬʱҲޱȣֵַܵô׾ҵ㣬һ
ǰ΢һ㡣ǫ˵
ǰһ˼㡣


1682 ɭ
չֵʵʵ˹Ŀ࿴Ϊ˵ǿĿǰչʾǱɲȥĻضͻƵϡ
Ŀͣ˻ᣬεıֳԤϡƽ𻢲̫ǿҲɽֻչֵˮƽǰһ
ҪǫˣֲֵҪҪɭأƳǱһۣ֪ԼСʲôȻͬˡ
лĺ⣬֮Ҫ뿪ȥȽԶĵطˣֻ˵ǸˡǸһЦ˻ȥ
Ǿ̫ϧˣȻˣز֮󣬱ֵ֤ܱ飡ƽ𻢸ȥһ٣ЦԸ˰ѻƽ𻢸ǰˡ
ûǿȥȻô˵ˣж˵Ҳûʲô˼
һΣ˵ľĽøˣǻЩʲô
ͷĻ£ʱߣͬͭǽڰ㣬ûκһͷ˵ǰ֡
Ϊ̵ڣûг̵Ϊģ̵߲ˮƽɡƬ޲ǿҪǸ㣬ͻ뵽Σյˡ
ҪﶼŴΪޣǸͲｨ䣬ｨˡ
ܿǵı֮£˳ִ˲䣬ûܵʲô˺
ǵɭ䣡ԺֽܵԼĲ൱ԺС
ɭ䣬ɭǽɽ֮УɽĶڱ俪ʮ׸ߣڴ̵ŵţһţȹ̵İѶڸסõ֡
ѴӽɽУ൱ȫġ·ھֻһþ޴գߴĸϮھֻһ
ȫҲΣտԡҪǿסſڣǾӲȥˡȻɭ䲻ִ飬϶ɽд򼸸ܳڣʱǿĵ˹ܹͬӳȥˡ
Ĳֻԡ˵ͷȳŵĲ϶ǻӲޱȣûΪûơ
ֻʲôûǺ񹬲ŽɣԱéࡣ廹Ͽ𺳣˭ֳ֪ôȻԸˡܶʱһѣⲼǼΪټģҲɭʵ
߿ۣ⵭Ȼıʱж˼ֿ
ǿʱڸʵŷ϶У˾ϲĺСˣ쿪ţ
޴صѸٱ򿪣һʱͼͷߣſⶢͷ͵Ϯ
ȫȥ󣬱Ѹپ͹ţ¡һ죬ȵĹˣ涼öôļ᲻ɴݡţ˶ԴȻͨ
̧ͷȥۣصżܣϱ߶ڳ˿ףվ۲ͷղžֵصʱѸپͿˡ
ֻ֮࣬ϣ߼ʶ̽飬ܹ۲øԶľ롣ҪϾܲ²õǵľԲֻǹ̫ⷽ٣Ҫȫӳ֮ˡ
ȴֵܹڼĹܼһӣԺĽ֪ܵʲôϴɵģ
ҲӦͺڽʯɳ϶ɣ滹˿˼򵥵ķơϻУ۸ҲˣԼ۱ȲĲϣȷֵܵסڼĹش
죬û뵽ܻشۿľһȺصĴţ΢һ¾ܸоóʲô
ֵܣ֮ǰ˵ˣ循ȵ
֮ǰû΢۲¾֪ˡЦЦ
˶׷׿˹ͬĻһѣ۲¾֪ˣǿǿ۾ˣʲô
ֹӣⷽ滹моԱ߲˾仰ж˼⡣
еоɡһЦǲ˵ԼоʦǺо
ֹӣǲѧءЦǵɭ䣬ûʲôдģ벻Ҫ⡣
̧ۿȥͷûⶴô׳ۣͷĽȷǱȽϼªͨľͷɡ
ʳ﷽󲢲Ǻܴ߶Ҫ̫ණͨͼˣҪԶǳ޵⡣޸ͲȱѾЩʲô׷֮ģΪʳﵹ֮١
࣬һۿȥ಻ᳬˡЩѾ⽨ᳬˡѹֻ᲻˼ˣһ󳡿ɲСԶԶġ
Բҡҡͷ״ɲôֹۡ


1683 Ե
ǽʱвΧʺáʱһмƵӢӣл㣬мַ緶Աߵ˷׷óһ·˹
ǰһӵƲΪͬǲﵽ߰˲ˮƽﵱǿˮƽˣȷ嶼Ҫǿϲˡ˵ˣڶʲô̾˼£񼶱ģﷴмˣ뵽ΪʱѹпɲС
˵ˮƽǲģں̵֮䡣˵ļ̵ˮƽֻԱˮƽѣΪһ㶼ڡΪֻܾĻʲôϧ֮⡣
Ϊʵ̫ͨˣ˭رأֻ֮ǰǰһˣͬζҪǿϼ֣Ҳûʲô֮⡣Ӧ˵Ҫĺȱˣᱻˡ
ʣǰӣɭ峤ˣҪȥ²ݣƾ֪ˡ
˹ЦˣϢһ°ɡǿȫû峤ϣԹӶĻǿǸеΪ̹
Ȼֻһ˼룬֮ǰѾӶˣǩ˱ȽϳԼˡ
ЦŵͷףȫѾķԸˣ鿴ԲԣҪЩʲôЩʲôٻȥ򡣡
ûȥ鿴еĶǰĿͶѯʵλСѵƲ֪ʦţ
оϢȻԼŮѡӶ϶ͲˣҪоǳ
ǿʼλӣ˵һֹ֪ӵأ
ΪģʦǸҽܣһֱǸˣ˵һˣϾҲǺ񹬵ĵˡ
ԭСѣӭɭ䣬Ҫʲôʧ֮½⡣Ȼ֪Ǹʲôطˣֻ˾䣬ûˣѾΪλ׼ϴ磬λ롣
ڸǰʱǱ߿ۣжѷŵĶǵҩЩͷߡⶼ֮УڴڱȽΣȻҪĵҩиͷˡ
ֻƷ֮ͣۡ
뿪֮ŮһߣҿСѵʵܲоɲ⣬ʵжǿ
º˵Ӧ̵ڰ˾ŲˮƽϤɱޣǲ֪Ǹô
̵ڰ˾Ų㣿ҸǳҸоǲֹΪüͷ˵ǸûƾȽԶɣ˵˵
˵˾˻ᣬ˵԰ͣûϾе˼ǸӦǱȽϵ͵һֱûϾӦģ£ô
룬֮ǰ̸ˣֹʱҪô뿪ˡҡҡͷ˵Ҫ֮ǰҰֹ뿪ˣŹˡ
ðɣȻˣǾû취ˡҸоܲ򵥣ҪסĻǾһҪסǳѪҪסܶˣȴûǳûȥһˡ
׾ֹӺǿЩ̫ţΪԼҪ
ҵĸоǻһҪǿŸղŸ棬о̫ѰܸоվǸΪһ壬Լǲǿˡ
ȸ׻ǿ𾪵סС죬ᣬôԼ׻Ҫǿ
ǵģпܣ㲻ǿҲȥ˻ᣬּ֮ߣܲæ˵ܾãڹؼʱڣܹһʱ䣬һʱ䣡
УȻҾȥֹӽ¡ȫԼ׵۹⣬ԻǺεġ
ͬʱһͬĴ֮УѾ˸ּȣΪ⣬ʳ
ֻЦЦһͬżһζҲǲġѾԼ̸ˣһ·һ·һɫмµĸо
ΪλƣλˡԶһƣ˹
ʱĿһɨȴǱϵסˣȻһ𣺡ǵ


1684 Ҫ
ϵûпĻԾǵǰ۵·һģһû˿ƫͲϻƵװΡ
һƬɫҶɣɢĵ⣬ǳƯһƬɫҶӣ·ֵģͬһģһģҪ˵żȻģǻ̫ˡ
һ۾ͿĲϼΪ򵥣Ǵ򼶱Ĳϡûɢʲô˵ĹâǳֳĹâûбֳ̫ҫۣԵЩͨ
ϣ֪ǲ֪еļֵҲûʹáһ򼶱ϣûһʵûʹóġ
ٶҪϣܹһûǺûģΪһΣǺġ
٣СƯҲôſɣԱһСֱ۶˶ʾҪ˶ſоǲ
ŮʵǲǿɲΪܹڳвΪҪߵġ֮ǰ¶ļ֣ȷ˹Ŀ࿴м
ЦЦûм࿴ǱסˣֻǱΪòסˡɷòҪµϢмĿ
ô
ҡҡͷôôżȻһֱѰңû뵽ﱻҵǲ֪еļֵ·֮󣬲ŻóˣȻ֮ǰͿˡ
Σһƣھʱû˵ЩʲôƵƷһʱ˽½ȽϺһ㣬˵̫ˡ
֮Ƕŵ֮Ϣ
ڷеϣⷿװΣȻȽϼª˵㣬Ƚܰ
ˡ
ʹŵǰȥţվſǰ
ſڣû¶ʲôȵı顣ܸоһֱ߿ƺЩʲôӦ˵ˡ
ԭС㣬ʵұҲȥСġЦЦ
һ˵ֹӣҲң
ûм˵ԼҪ󣬶ʾС㣬Ƚ̸ɡ
ºѲˮߵЦֹӣ֪ʲô飬Ҫ˵أ
˵ɣ˵ӹⱭˮʾ˵
̾˿˻󣬲˵ֹӣ֮ǰɭ䣬㲢룬ѵûô׸˵ȫܹ꣬Ҫͣ⣬ܹͣһʱˣһ꣡Ҫʲôû⣬ҪǿɭλŮӣͬ⣡
ǰǰͲ˵ˣļֱΪɭˣ͸ɭһˣʵһá
ҪҿϵСأЦŵ٩˾䡣
һ㶣ƺû뵽ôشҧ˵֮⣬ĶУǻȥҲûаԼȥ
ҪܹȥĻǻǽһֻҪôɭضܹڵΣһ𣬽һˣȻ׼ΪƳ磬ǿΪ
ΪȻͣƿһ
ҪǸһ𣬳ǿ⣬Ҳࡣ˭ƱȽϴһ۾Ϳˡ
ðɣ⻹ҡ̧̧еĲ豭ЦЦ
Ͽҵǲֹ֪ӾҪЩʲôǻᾡģҪɲ
ʵҪܼ򵥣˵ʱСһ顣˵
ʲô飿ѯʵ
ϵǴģѯʵ
˵һ̧̧ϵһ˻˵ģĸ׾͸ˣôģǺѵ˵ֹӣҪһ
ǵģҾҪһֻҪһҰһ飬䣬ֻǿ󳡵⡣ǳ˵˳·Щô΢
ʵЩʵǺ΢ΪѹסҪʵ׾٣
ֹӣڿЦôһԼǲˣ˵ƣǼٻƾʲô


1685 
ڿЦô
Ļоһ㶼ףȻúܼᶨǲ̫šһ˾ܽһ飬浱ԼڼϵΪ
ΪҲûȫ飬ǣɲ٣ǵܽġ
ڿЦôȻһЦ
һ󣬲̾˿ֹӣҲ㣬ֻ̫˼ˣʵ̫ˡһ䣬ֹӵΪǿأ
֪ʵǶǿڵˡ
۷ɣӦþΪ룬ΪסԻǱԼڵΪ
۷塭˿ΪԼ׻ҪǿˣѹֻῴǳʶԼ񵽱ˣǾ⻰˵̫ˡ
۷Ǻǿܽ飬㻹ǲС
㲻֪ԸԸһأ˵
㲢ʲô⣬Ȼ֪еļֵܶ˿ˣЩʲô϶ǺͨĶҪֹҪĻʮ꣡˵˸ʱޣֻҪʮܹ꣬ӵ
ʮʱ䣬ܹһ򼶱򣬻֮Уϲˣ˵ʮˣһ궼Уøͨ񼶱ˣһʵ̫ˡ
ʮʱôҡҡͷ
ǲ̫ˣ̰ʱ䣡ǰʱٴˣ֪򵥣ǶоʲôãҲûõġ
ܹһ۷ǿߣͻƵڵǿߣǱȽϻˡҪ֪ļֵĻ֪ʱ䲢ˣһ̡ܶ
ҡҡͷƺʱ䲢⡣
̫ˣ꣡ʱ䣬ٶˣҧȻ֪мֵ꣬ӦǿԵġ
Ҳ˵˼ûҪôʱ䡣ֻҪ鶼ˣôʱ䣬ûʲô塣ȻһЦʮ굯ָ֮ˣ鶼ˣʲô壿
ܽȫ飿Ծѡ
û⡣Ц˵Ȱҿô
ԥ˻ᣬŰݸУ¶ȡڼ˻ıȷˣȷǵ
ֻΪѹסû״Ч
°Цǲģ֪֮ˡͻúñܣһжˣٰ͸ΪꡣһûнҾͲߣ⻮㲻
⡭û⣡һЦƺӻ㣬ֻҪûнͲߡ
˵󻰣һֱǵɭ䡣
Ǻã׼һеҩóʲô𶼺ãó˵
ֹҪãһ׼ҩɲ٣׼õġ
׼þˣ׼֮ٺҡ˵ʾȥ׼ˡ
һ䣬ûʳڣѸȥԼˡ

ķڣһѾǰ鶼Լĸס
ֹ˵Ϊﵽ۷壬Ҫҩ֪ҪЩʲôɻ
£ʵûдпʲôþһֲ̫֪ͨˡ
׼ҩҩǲֵʲôǮֻɵҩܹļֵѡҪҩóΪ˵ʲô˼ôĿ˸м־ϲ
ܹȵסС죬Լôжϣ൱иݣҩƣûֵ̫ƽʱ򵥵ķöѣ߼۵ľҩ¥
Ȼº˵Ҫǽ飬ǿ϶֡׼ЩҩӦ׼ΪϲҪǸʦοɾͷˣ
ǣǺھȥ׼֪һʦζЩʲôλǸҪ̫ˣȳˣ
ʦ̫ϡˣҩ¥֮Уʦʮ
ܿ׼֮ȥˡ
֮߳󣬿㳡֮УҩѵضǣߵСɽƵģһЦҪեҲɣ
ѽ⣬ⲻֹҪôһ죬оΣȷǱæ뷨һӶҩˣǲ٣ƷԵ͡
һۣЦȻˣҾͶɵҩɡ


1686 
һҩѻڹ㳡֮Уɭ˶Ծؿߣ֪Щʲô顣ǻΪҪˣôҩ׼Щʲô
˵Ҫʱ¶𾪵ĿʦλߣҪʦʲôεʦӵгߵĵλ
˭û뵽ʦǶϢŰɵģ֪ǲ٣żԱ߿š
û뵽ֵܣʦҪƵҩô߹ĳƺѾֵܡ
֪Ϊ۷ʱҲẰСˡҪΪߵĻǾǺһǰˣ鲢ټˡ밲һҸϾַһ㶼⴫Զѡ
ûҪôҿҲã¶֣ʵûʲôŷһЦȫΧĹڡ
֮ǰ̳尵ĴУַȻ䣬⿴ûѧᡣҪѧᣬһˡ
䣬һЩҩһζڶ𣬰ҩ˽ȥգۼѸڻˣ֮£ҩϷ̡Һʼ
ʱڵĻ֮ǿʼתµĻ汻תҪͷɫ棬ľһֻ棬㹻һҩˡЩҩǱȽϵͼģ߼ͼͣûҪþȫȥơ
һʱɽУˣͬһɽбȼɽ
ֹӣĻˣͬסģ
ǶʦǾûҪ¯ܹʦյĻ൱ͬǸʦ㣬ַôˮûĸַǶġ
գۼ䣬һҩͱƳˣ˵̲ʱ䣬һҩʹսһӣҩͬ㣬׼Щ׼õƿ֮Уܿ춼װˡ
һҩɣ
ûйּͣһҩƣһξһҩѳɸɽƵҩһӾͱ˲һƣؼٶȻô죬һСᣬѾɹƳˣ֮ߴϰٿ֮ࡣ
ʱŷӦææȥȡƿĵҩŸոտƿڣŵһŨƮ㴫
⣬񵤣֮󣬱ݺݵһѣƷǲ͵ģЩҩƳ񵤣
Ǻܲҩƹ񵤣ϵĶܷãвСİڶаʺ̵ˮƽãЧѣΪҲ졣
찡⣬鵤Чġ
⣬Ԫָ񵤰ܹƺܶƣֻҪֶϽţָܻ
һⵤҩʱ𺳵ˣԱ߰æˣЩҩ¥жûֻȥӷĳУŻеù򣬼۸񻹲ơ
ЩƳˣԱ߹ۿ˶ˣһĻУֱ˼顣ǴδʦǰһĻסˡ
ʦģǱסˣٶ̫ˣգۼƺˣûзӦ
ܿһѵҩͱƺˣջػʱû˿ƣ룬ΪǱѹˣڵڵġЩͨҩɾƺˡ
ҩ㹻ˣҲһ߽ǵ㱨꣬Ǻ˼ġҪĻòǿģһҩǣ㹻ͦһʱˡȻ˵
ҩĿǧ֮࣬㹻ʹͦˣҪͬǶԣȥǵû˵
ǶʮͬĻһҪǿȻȴӸʼǿܱǿʢһֱ֪ûôҩҪѺܶϾˣʵò֡
࣬лֹӣ⣬Щҩʵ̫ˣңһ͸оֵҩˣҩֵǣϰͳȥˡ
˵飬ҪꡣȻЦ
ҪҪҲûãҲ±ߡ˭Ҵ߶ǾǱˣͱĺ
ۣӱ˴˼п˿ϲʵ̫ˣʦߣܲòǿ
Ǿ⻮㣬γãЩʵ̫ˡˮƽ񼶱ʦԸΪ򼶱æˣ˵׻׬ˡ
ȻǵǾֱˣô顣ǾĳãҪȻһþߣˡ


1687 ı
չֳʵʱĿ֮࣬ǰƲģΪƭӵġȻĹۣǾˮƽ˭֪ܹʵ̫Ǹеˡ
ͻȻðСӣǸʦǲ̫˼ˡ
꣬˵Ӧýִʦң
ԶԶԣû뵽ᣬѾˣʵ˲𣡡

˷׷׿޲ѣ̫ľֻܳݣ΢һģȴǸ𺳡
ֱַҩ¥Ǹ䣬Ҫǿϲ١ûôģһӾ͵ˣҩ¥ĿҪŪʱü졭ô൤ҩҪϸüɣ
ΪܿģǺˣ
ô˵ֹӵˮƽҩ¥Ŀ䶼ҪǿϲˣԼ۾аﵽһˣȴǸ֣
û˵Ŀ⣬ûʲôɽģǵ۽ڴˡΪʱ򣬼⸱ͬᱻ𺳵
ֹ֣ӡӦóƺһִʦˡѣһҩˮƽһˡ
֮ǰôУôаɣˮƽƲϴʦ˰֣˵ҩʱˣʲôˡ
ûмͣ⣬ǻкܶҪæģЩҩûҪͣˡ
Ѹٸȥص֮ٻԼסǳ𺳣þû
Ҫһֱͺˡҡҡͷֻѡ
ô˵ֹӦܰǽˣѯʵ
ţȷûʲô⣬ʦĹϵһ˹æ϶ûʲôˡȻܹԼһܹ֮һУݵǿ߹æ㻹ûʲôġ
˵ʲôֹԸôأӺˡ
ʦݣ۱Ƹ϶ˡһȴæǸеǺ档
ͲǺˣӦòΣ˽ġҲпʧĶⶼ˵׼ġܹķȡȥ㻹Ǻ˾ġ˵
ǿʼæµһҩҪˡ
ͬʱ䣬ϢѸٴǱߣ𾪣
˹ʺôôиʦǣٻ𾪲ѣһʦζЩʲôǶ֪
˵ʦܵĶݣŻæģ˵ΪòģûϾѾͷһ£ȴõ˱ꡣԱߵĿϣڴм䣬峤
ⶼϣôֲңٻһӣеǲˬ
Խٻĸԣʱ˵æˣƻἥһûǮȾʲôģֵǼˡ
ǲˬģʦæɭ̸һºģʦæòˡûֵϾĿȨˣܲŭ
ΣǱߵ棬ѾˣѾͷ޸ʦˣ̿ǴùģĿ䣬ɭȺϲ;úǷŭ֮ǰ̸õģ˵ľ͸ġ
ǵô죬ôؿţٻҧŰΪС檵ģȻúõһһֱܲŭ
ôţ۾΢΢һУбʦʦ·˵Ϊ͡۹ȻˣҲҪˣҶɭ仹أ
ٻһ𾪵Ѿϵ۹ˣ
۹ǹƬģǿƣûܷ
Ȼ֮ǰɭ䲻ҾѾϵ˾ˡϾӴɭܳԵ£ЦһһǲҪóҪ³ʲôʦ۹ǰһʺʱ˵ϾˣѾͷҪΪѾߣС檶ʸ񣡡
ˣôҲֲֵܷɿȨŶԡȻٻ˼飬ϽĻ۹ȻһĲɿȨϾɭ䷢ֵġ
˾˻ϸѹţ˭ס˵˾䡣
ʵǸߣǾ·һǹǣˣٻЦѣг˸֮⣬ǳ˱ĿС
ܿɭˣǰˣʲôʦǿվˡ


1688 
Ǳߵû֪ɭ߾ͳЩ⡣
ţʲôоȽϻң˳ȥ
ƿľţͷвȫװеĸոմͷּҴҵĸϳȥˡɨһۣ˺٣ʣµĶΪȽƫ͵ģǿĶѾˡ
ִʦ֪ʲôҪôڷԱߣΪ˲ñ˴
˳ɻʲôˣ
һۣ˵ʵǿǱߣдϮˣ󲿷˶ȥæˡ
Ϯ󳡣üͷ㵽ϣǱ߱ޱȽƵֵ򣬱Ϯǿ϶ġ
ҪֿޣŴæЩУ֪е˶ˡЩ죬һֱоϾûǶûǴˣҲ鷳ôࡣ
Ҫæ߰æģ̫ˣǻûݵ֪ʿɶֹ
ǰˣҲûкæҪǾһС£øʦ̫ˡǿҪǰæޡ
ǵģѾʼˣεϮǱȽ϶ģ峤ѾǰˡѸٴͷϻȡ׼ҪǰˡЩǲᲨߵģִʦġϢõⷽ⣬ڷˡ
ʱȫװƺ׼Ҫȥ˾Ԯˣʱͣ½Ų˹
ֹӣ˵С״дܻ½⣬֮дֹӡǸ
ⲻϮôܹͬȥæģǴûʲôˡȻ
ǣǡ֧֧أ֪ô˵źá
ǵҰ֮Ͳæˣҡҡͷ˵Ȼ֮ǰһѾ˵ڣ˵Ҫǽ飬ͬڷΧڡ˷ʱˣǳɡ
ֹҪʲôҲǸµˣô˵ˣٺòˡ
ѾǾۼܹսľ׼ҪѸٸˡ
ҲҪʲôȭͷԡ˵ĺ⣬Ҳܰ
ֻȭͷˡȻ֮ǰԸʱĳһȭһţ԰Щ޸Ʒˣһͷھͳɣ
׼֮ǾͿʼˣѸٸ˿ڵķλڵķλڸĵط
Խͷ룬޾ͻԽԽǿǷֲһͬ򣬾ΪǿȲͬǻųǿ޻ͷǰֻҪ̫Ļ̫ǿޡ
ɭ䷢ֵĿ󳡣λ̵Ϊǻ߲鵤ΪΪƽˮƽ̵֮䣬Ȼܹ״̵ڵˡϾδֲʩչ似ΪͬΪֻҪСĵ㣬ܹɶԸ
Ȼ̵ֻޣɭ䱾٣Ҫһܶޣɭǵǿߣ͵ֵסҪֵܹסҲͷӶˡ
ھǳ޹ҪǷ뿪ĻЩ޿ɲɵ뿪Ͼϲͬϲ
ŨȸߵֻҪﶼϲҪȻҩҲػˣҩЧŻȴ죬ʱٰҩȥ
Ȼ̵ڼΪǻҲȫۼһ𣬶ǷɢŵġҪȫǶᱻ̤ƽվδֻҪû߳ɭֵġ
ҪȻô޵£ɭ䱻̤ƽǶᱻݻ١ҪԸ޵Ļļٱ֮࣡
û˼Ҳ㲻֮ɱ⣬ǵľֻܵķݡ
Ĵ£Ѹǰһ붼ȥ͸Աߣͬʱ۲Ÿ˵ΪкüѾﵽ鵤ˮ׼Щİ˵ףװҲͬ
ǹӶģˣ΢ˣ͵ڶСµ񣬾ڶҪˣüܹͬԸ̵޵ġǽ٣Ҫ̫ĻЩ˸޼¡
Ͼ󳡾ɭ䲢ԶֻҪϸһʱܹˣ⻹ȫ֮¡ûȫٶˣȻͱˡ
ܿ죬ǻû󳡣Ѿ޵ˣжԺսǰ洫ͬʱ˶񾭣Ѹٽս״̬
׼ʼս޾ɱսԽʱ䣬޾ͻۼԽࡣתͷ˵ִʦ鷳ˣ
ͷǵúܣûʲôоˣҲƲ㲨ˡ


1689 Ź
䣡
һ屻ɣݺݵϣĳƺһڵҳһšڶ鵤ޣûֵȥҵײ֮£һ͵ϮɹصĴˡ
ײľᣬſѪڣȥڵӭѬŻ
Ϊ鵤ڣΪڣӦܹ׶ԸŶԡֻսһСˣʼսʱѾսڣһˡļΪأҩԣϾֿ޵Ĳֹһ
Ҫɱ֮ЩŲסǡñЩ͵ϮɹܲСĴˡ
ѸӲվȭͷͶ׼ṥȥĵһҪսȥֻڣʮֲֹۣΪͦǿѾǼΪӽھˮƽɱġ
빥ʱءһľͻȻԱߵɶȥݺԱߵľ֮£Ҷ˺üþ֮󣬱̱ڵأҲˣ˲䱻ɱȡ֮ĸӿ£硣
循ϲĺû뵽ľ
ȥһŵҩû˵̫໰ͼǰȥԮˡֻҪԮһˣвսУ峤
붼û룬ͰѵҩȥŸոڣ˿ڸм֮⣬һѸӿڣʼΪڵơص˺Ѹپͻָ˲٣Ч൱ˡ
õҩѸٵվתۼڵƾͻָ߰˰ˣƵҩȻͨҩַ򣬾ⵤҩЧϼͨҩһܶǰԼţ
֮󣬱תȥӭսˣֲ࣬ϢĻζױݡ
ǵļ룬ѹѸټ˲٣Ǵ˲˵ĵҩʿ
أ
һŹȥѸɱֻʱ̶̵ʱڣѾɱ˲ޣǰ޻޾㣬ӿ
Ƶ˵ҩǺܶ࣬Ҫǵҩ֮࣬ǰֻ΢һС֡սľнϰˣЩҩÿһţͿҪˡսȥҲǱذˡ
еŹ֣ôԽԽࣿ
üͷоЩԾ֮ǰ˵ֻҪֵ£ܹסϾ󳡣ǰһ΢ɱ־ܹЩޡڿϢ̫׼ȷôԴԴɨӶȥֻҪ֮࣬һԴԴϵӿ˷ɱ˹ΪҲ֮ߣ
ȫ˻˻ؿУ˳ܹŴȫø˶
߷һֻʱ͸ѸϻȥһᣬͿһ޴ţɭǴŲ࣬ҪӲöࡣʱѾǿŸ϶˷׷ͷȥĻǻͷܣˡ
죡۾ѾżĿˣ˭Ҳû뵽ôϮԶԶԤƣΪȫ̳ˣ˵鵤ˣ޶ˣôȥĻڼĶɱˡ
ʱǶٶֵסûܡ
嵽ߣ˻ۣѾᡣôվſڣæֵޣ˰ȫ뵽С
һ˾վſڣپһ߷ɶ٣û̫ʽһһ

кâһɨ˦һ֮󣬿ʼתڵĻ飬֮ǰյ𼶱˲丽ΪѹסûѹƣȻܹǿ긽
ǿ긽֮һ֮ͷŶѸֵͣؿߣʼɪɪҼǰˡ
һĻһ𾪵ŤͷܸоͷųһɿֲЩޣ
ֻûãȻо洫һɲ֮һɫӿ˹һѾڶڡһ̣Щ޵˫Ŀͨ˻һˡ
֪ʲôʽЩ޲ԼƣضһЩ깥ˣĵĿ־塣
ȫڱȻ͹޲ơ
йŹ֣ĿһУ깥ͬͷųֻ򵥵ߣûҪΪ
Ͼǰôޣôûʲô壬˾ˣû뵽иǿȺޡ


1690 
ףѾˣǸϽɣ
ЩʲôʱﴫѾͷˣвԶزˡ
ȥ
һͷͳ˽ȥ΢˻ᣬѡһͬУŸոû룬ͷѸٰŸϣϸŸס
ˣ
ŸոסžͱײͷײǷޣ˶еļ¡
ȻȫŲԶƣ˷޳֮£ֵ̫ܵá̶Ҫ̫ʱ䣬ضᱻƣʱٵľҪγȥˣͬһˡ
ܳסһʱʱͻᱻƣϢһ£ʱֻͻƳȥˡɫʮֲ԰ףǿߣڷֵ֮£ľˣҪеҩָͬõ¡
Ϊֵ£ƽʱһܹǳˡ˭֪ԽԽޣȴ㳷ʱѾ̫ˡһ㣬һĲΧסļܲܳȥǸδ֪
Ǿ;ȫ΢Ϣ£һۼȥ˵׼ϣ
ϢɫԵò԰ޱȣȻҪЩޣиеʮֿ־塣
ҪôɫףղЩ޵ķ񣬳ȥס˾ͳ˺飬ò˻
ǵģֻˡ¶Ц
󳡣ֻôˣʵ̫ˣϾǺöҪа
ô˵޲̫ģǰ˵õĲԣӶĻŭоԼˣˣһˣû֡
Ҫ֪ôޣٶϾˡٶϾûҲǳ̸
ˣ˵Щ飬ôۿǣͷײϣڻ˵ģû壬
ǲ״ǸӲ״ľ飬ǵֵһСᣬ֪ʱѸȥȴԴԴӿֱҪ
ĻһֻܹԹԱˣ˵ʲôûãԹųȥ˵
Ƭ̺ɫźЩ˵е˵ҩȥɣôҶ£ơ
ѵҩɷȥôҶ˵ҩʼҩƵģȻɷܶࡣ
ִʦʵ̫лˣܹʱƳô൤ҩʵǸǺܴİֻΣ֮УʵǺܱǸǸмææֵ
ֻǼôȥǿûֵȥһ֮ûȥᱻ
һߣ˵ִʦһ顣
ʲô£˵
ΣȻʱϣܴɱȥˣ̬ȷǳϿңǿ֮⡣
뿪ﶼˣԲܶ˽ӿʵûаѹôˣǾҪǧˡ
ʵܹͬ뿪ˣûʲôġ
˵ȻѾ˵Ҫæˣͽҽˡһ仰ܣҪǾеΣо޹ӦЩʲôֶ⡣
ֵĶеɻôһĪľͳˣ϶ʲôڸţЩҲ˷
ǵģ϶ʲôûзʲôŹֵĶתͷ󳡣ѾǱڳǸ޴ޱȵɽɭСܶ࣬ϾտʼûãΧС
ʯϣɢɫľ壬ЩϾˡֻǷֵúɢûпرϾǱȽС顣ܹоͺܲˣɽûϾԡ
ǺͻȻϮˡҪ˵ڣôһ
ָɽǽڣһطȽ⣬ϾȽܼطҪԵܼ㣬ǱȽС顣ȽܼһЩڵıȽ϶ľһˣһͨˡ
Ŀһɨǿʶɨӽȥ̽롣˭֪û뵽ո̽׿⣬ѾˡǱסˣĲֻǴڵģĻ֮̽Զûаѹ
պ÷ڵˮ׼Ҫ߳١ȴֻ̽ףû̽Щʲô
ЩϾǸͦǿġüͷûѸ̽鵽ҪĻֻˡ


1691 ޵
ɽľˣֻϾȽܼ㡣߹ȥ۲죬ûʲô֮ɢ棬ԵñȽŨܸом겨
һȽһ㣬ϾȽ϶һ㣬ԽڣԽࡣԱ߽͵
ǲԽڣ޵ϮԽΣѯʵ
㻹ǣԽڣϮԽΣǻصʦϼƣܹϾɢȥֻҪǿ̫޶ᷢϾ
޵ĸоǺеģĶǲôġϾ޵İãڿϾرֲ࣬رİڷһӼƣܹЧϾɢȥ
ûʲô壬ǼҿˣȽϼªҹǵסһûʲôãǻطɢȥôܴ󡣡˵
һǻ˴Ǯæȥģû뵽ΪȽϼª
ڸô죿ѯʵ
ʵ鲢ѣֻҸоʲôȥʲô
бۿԱߣֱ߾Ÿͷԥ˹˲Ŀ£׼طȥ
ѵһʯͷƬĽһ£ͬ㣬ɸڳ˸ӣ˳ڳ˲Ͼ̫ˣʵǲ
ѹָΪĶڿϾԵñȽɢĺ١ڣҪͷҪĿʯ죬ضܹܶࡣֻǳɱ൱ˣҪǻĻͰѳͷˡ
ֻƺڳͬڶƵģһھͿˣգۼ͸ڳʮ֮
һĻĿɿڴˣǻΪǿûɡǱ˵ͷʲô⣬ǰѳͷ֮ǰʱͺñһƵģɸڳ
ǰɣôɣ
ǶˣӾǲųȥȥڳһȻӳȥˣﻹҪɱȥ
Ȼӳȥֻ뿴ЩʲôЩʲôֻҪһսûһֻܽپ٣ɱǶ£
˷׷ҲͷʼָڲӦ˵֮ǰһѣȫɡ
Ƕʱ˿ֱǲ˼飬ôģ
һȽϼ򵥣ֻҪý֮򣬾ܹƳ֮еĳͷһ㣬Ȼˡ
Ϊ֮ѹûʩչϾ绹ûѹġò˵ȷǹ죬ѹܹס壬סʲô⡣
Ϊ𾪵ģܹģǲǸĴˡ
֪ʲôᷢôǿȴû࣬㵹֡ĶӺˣûиŵҲûʧأֻʧأʮ˺ˡ

ͷȥϾʲôЩڳ룬ھôĴ̶մѸپͱȴŴ޴ڸǡ
ȻڵɣͬԱߵͨڵøһЩͨķΧڵǺܿ죬ֻ˲ȥǾڿˡ
־£ڿٶѾ죬𽥵ǰƽٶȲҲӦ˵춼첻ˣٶͬ൱졣
ʩչѧҪǲôĻڲ
ԽԽͷײԽԽƺͷޱøӷˣȴſҪŲסˣƺܵӰ죬Ǹӷˡ
亹ǶͷϲǺܵǺܵ
ڷ˲ʱ֮͵һ֮£ءһǰǽ嵹ȥǰ˸󶴣ǰǿĵģ˼һϲѵͨ˳ڣ
Ƿ׷ͣǱߵġ
̧֮ͨž˽ȥʱȴǱǰһĻһ¡һͬ˽ȥڿĳʱҲǱסˡ
ǰģϾûпʲôرģһž޴ޱȵĵž޵ͬݰ޴汻ϾסɢϹ⣬Ư
ŵǴ˺ܾãǸոһ׼ȷ˵ǻŵģԸо޴ĵϢ޵ŵǻŵġ


1692 
û뵽ģȻһž޵
˶һĻˣ˭뵽ģһž޵
ŵڵĿռ䣬ûʲôⶫֻдϾǶ棬ԴԴɢϹ⣬ݵ޵ڲƺְ㡣ΧϾʼ֤޵ȷϾеΪ
һž޵˼ֲ²⡣
޺ŵϵѵ⵰ĳôֱɭڵǽ΢֮󣬻ɢϢ޵ķֻڵ˼εϳŻôģ
ƺҪˣҪôŵ
ôǿŵڶ֪ôźá
ŵһЩ϶޵ЩޣֻҪ⵰Ʋˣһ
ҪĻǾԶˣ˵ǶҪꡭеؿһۣ⵰ĳ⵰ƣζŻ޵ķŭ
޷ŭ֮󣬾ͻ񹥻ʱ˵ܲӵõΧĳжҪˡ޵ķŭǿµģʵ̫ӴˡΪ͵ޣδΪߵȫָӣ
ѵֻӲƴȥô벻취ˣ϶ǲܴƵģҪǴˣ޷ŭǵĲ϶ᱻ̤ƽġǲƣָô죿
ϸһ޵
۲ž޵Ҳ˸˽뿴ž޵
Ư˽ȥž޵ֲȥϾ޵ĵ
ѹ޷̽棬Ͼŵ̧ͷΧΧûʲôƣϾסϾϣֵܵǿʶ̽顣
ͬСݰСľ޵ֹȥḧ£ֻڴʱһڵûӦž޵Ͱ˽ȥ
仯˶ûӦǷӦʱֵȥŵȻˣ
⣬⾿ô£ֹ֣ӣʧݣؿôȥˣһӾʧˡ
ôˣŤͷ˹ûзʲô״ˡ
ֹ޵̽ȥˣֵ˵
ͬŸ˾䣬Ƕۿ޵˽ȥԷԼ̽ȥԶԶģŴ޵ģ˭֪ȥˣͱ޵̽ȥˡ
޵̽ȥˣüͷû뵽Ѹٳ׼޵Ҷ¡
޵ִʦȳ
ɲȣڶɭܴ󡣿ҳ£ͬҪϾˣв֮
ɣҪǴ޵Ļ޵ķŭ˶ˣԱߵ˼æ˾䣬޼ȥ亹ֱð
ƣû㣬׼޵Ǻݺȥǰ˲ҪģĿվ

ͷݺȥ֮޵˿һ˿ѷ춼ûУǳͷҶˣ
Ӳһνþȫ֮£ͬĴϰ㣬򲻶
ȡԼ׼޵Ҷ£Ӷؿ֮£˿Ѻ۶ûСһĻ𾪣˾ûƳ
ûƳ޵ҡҡͷˣǸûƿ޵Ӳò񻰣þȫûƳ
Ҫ֪ʵþȫĻһСɽܹûˣ޵ȴ˿ѷ춼ҲΪһ޵޷ŭģڿ̫ˣ峤ҶҲ
ˣ
治ϴҵײ޸ӷˣľǷһ
壬峤ѾײСˡһѸٻͨɫףͨСӿʱȶ̲ס¡
µֻѡӲȥˡ̾˿޵֮Уȶû취
ֻ׼һУѡȥˣʱж˻жǸδ֪ˡ
ԼŮӳȥģ˭֪޵֮У㳬˵Ԥϡ
Ѹټ棬ӳľǺĴţѾײôˣͨܿޡײԴѪ죬ûзײţԼжˡ
׼ã˽ʱȫһȥߴţȳһȥ˵ǵļƻ
ĽŲѣľһս


1693 
ˡ
ײͬײǵؿϣоʮֳءȭͷɽգȴʱ̵ĵɵһС
ȻײŽʱʱʱӭȥɾˡͦģȲӿһЩʱٷͻƳȥЩ޳ضǳȥǾ޵Ӧʱǡ
ΣѾĴ㡣
ʱ˶Ѿ׼ãȫվڱϣȴţȴűײÿײһΣ·ײһ£ҲԽԽȫЩ޳Ͳܾ޵Ȱǽ
ڣȴųܲס޵ĳײȻһǰȥ˵ذϣʱ䵹ǳ־ãиʱ֮ǰԤơ
ȴŸոյͷڶ޵Ŀ֮£ͬ㣬ʼζԼ޵֮ࡣǶͷھۼ˶ޣֻܼܿ޷ӿͬˮ㡣
׼ͻƣͺһ׼ͻƳȥܻܲͿܲͻƳȥˡ
׼ȥʱȺ޳ûǣûмһӿǶڡ俪Ķ̫СޱǺݺݵײ˶ϣͼȥޱǿʼײʯʯײ
˲ŴлǸû뵽ǣ͸ðˡ
ѸٵͺǸϽȥͷų˳ȥڱǳȥʱЩ޸ûᡣ
ڶڶ޵סֻͨ߸Ծ̤ϳȥˡΪףȵ̤棬ûվȾͼǰȥ̤е޽ͷͺһʾǵĲǲû䵱һʯ㣬̤ȥ
ͬôѸ̤ǰоյܳⶴڡҲܶ࣬пյؿվ˹ȥ˵ϣ硣
Щ޽Ƕһ൱ķŭûжǹͬУֻܶȴûǡڸûӣҲûʲôסǣƫƫǾͲǹ
ȱ仯֮ǰ֮֮ǰҧ˻һûнˡ
⾿ô¡оʮֲ죬𾪣Ѿű֮ĵģڱɵۡ
ǲûվ̫ãѸپӵķȥҼͣȻ֪ʲô飬˭ܱ֤޲ͻȻ䷴˹أ
ǿ֮£ԽԽԶӵɭ䣬ȫȴ֮󣬲ͣڼûͣϵƲᣬ˿ڣǶҪþܻɭ䡣
ƣԼҪҧҪֳ
ѴŸϺ󣬴˶̱˶˵ϣڴڴţоһ漣Ƶġصﲢһȫǿ󳡾ͰȫˡǾͲЩޣûϾҲûо޵
⾿ô£Щ޲ǣ˿ȥôṥԼ
ȽΣǲǣһ¡ֻǻ𱻾޵ǸеʮֳأҪȥǾ޵Ӧͬƽ»˰ɡڲ֪ʲô˭Ҳ֪Ǿ޵ͷʲôȻ˸ȥ
Щ޾Ȼǲˣѵ޾޵⣬޵עȥˣȫǲܹ侲˼Ӧ˵ʱȥ˼֮ǰоֻ֣ܶĶûж룬Ҳûʱȥ롣
ֹֻ̾˿йԵġ
ҲܣողŵǲûйҪǹĻǱ޵ķŭûˡпǾ޵Ĺϵƽµӳ
ζʧȥʦкܴϣɭøǿ˭֪ȴǾ޵ɽȥˣ֪
ǸоǻˣǾ޵˹Ź֣̽ȥ³
Σɭ䣬뱯֮СʧȥϾ󳡣ʧȥ˸ʦȥ˲ˡ

ǿ֮У޼ײʯѶڸײЩ޸ʹһֱسײţô޵ĳײ֮£ʯϵı䡣ûײ̫ãЩͻȻͣô档
ѾЩˣӦԼĳŵ˰ɣ޵һ
ʱھ޵֮УǰһӰ֪Щʲô


1694 ¬
ĿռŨһӰǰһӰֲӰ
Щ࣬ѾˣǸԼĳŵ˰ɣ޵˵ͳǴӵдģǴããдġ
ԵȻããӰӦԵޡ
ȴǰһ㣬һ˸һӰɢˣ³ǰģޣһӣֻӣޣ࣡
㣬ôƳҵĻˣΪûܹƳԼĻʱȴǰƳˡ
Ҳܽ´ȻҪûж⣬Ͱˡ
һʲôŵˣһһΪﵽڼ
½УҲǱȽĴˣǰϲࡣ
ôܣΪҲңЦЦһƺһѣǻΪһâһס
˭֪ոհסʱ̧˹ȥԵ׹˳ȥײ⵰֮ϣءһ׹ɢˡ
ңȻ˵㲢ûʲôѶȡĿɨһۣΪѹǷǵǿɱһˡ
Ҫ˵ʲôǾѹסˡǰĹͬĳֻͬСϪˣ࣬ͬˮҪǱǺǿġ
һû뵽ܹɶԸԼоֻҪһţܹԼ
ʲôˣӾغ
ʲô˺ҪȻȻܹܽȥҲ㣬Ҫ⿪ӡ͸ʵһ㣡
ʵϲ޵̽ȥӡֱӽˡֻԿ˭֪ܹȥ޵ǸӡӡЩʲô
ʲôͲžôһƵ֮Уʲôǿ
ȻһӡΪڣǰ᲻Уھܷ־͸ڽ֮ʾͣ¿ƣҪЩ޼ˡ
ڱѹΪͷϣЩˡ
Ϊ˵ܹƳӡЩ޲࣬ǼڿЩ˷񣬾ӵģǽ΢ڱһܹ֮͸ȥˡ
޷ƿȴţȻڿȳȥֻɭײǹϣ޾ͱɱ٣ŭ޿ʼɱɱˡ
˳Ĭ˻¬ԣ֮ǰð¡һ뿪ɢǰƳӡʵֻȥɷ죬¬֪Уֻˡ
˵һ֣һɢˣӳһ˯Ů˯ܰ꣬ϻ¶Цݡ
걻סˡһ۾ͿŮ
¬ɫһ䣬ͷǰһ۾ͿˣֻҪܾȥôУԼǰŮΪӵˡ
ʲôϵѯʵ
ǸŮϵ¬̾˿ؿһۡ
Ůϵô˿ŮȷмƣΪʲôᱻӡЩʲô飿
Ѫ¬˿еķŭӿıȨλΪܹλǰŮץסҷӡҪѪΪУ
֪վѪҲûܴɣɻ
ǲҪһֻҪӵһѪܹ֮۹ײĲر⣬Ҳܶһ¬ԷŭѣĲζҪƳ˼ѩȳ۹ˡ
Ĭ¬ͦǿԱȻĲˡѹ¬˷Ϊ˾ԼŮȥȻˡ
ıأѯʵ
ӦǱ۹ĵײˡ¬ҡҡͷ̾һУ̫ʴˣҷӡס˼ѩķӡҲҵһִģʵһ̣ͷԼסˣǿЦ֮
ܿóӡʵǰ˸¬ԵûƳֲ뿪ȴӡһͬסˣҲûȥʱԽԽãӡȻɶˣ¬Բܹٿ޹æܲƿӡ


1695 ɫˮ
¬Եı𣬱ӡ۹ײûϵͨӡѹ÷ֳȥûӦټҪǿʵ
ǶԵģΪǿΪˡˣܹѹˣһڵܸӦԼı
ֻҪûͲʧԾ㲻֪ȷš
㻹۹ĻʵˣӦ˵۹Ļʵۡ¬ԣܹΪһʵۣͲȴǱıȨλֻ˵̫ˣӡԼģķӡмַ̡ӡģΪ̫߰ɣ
ںˮƽﵽ¬ƺǳˣеŭˡ
˵ͷͲٶˣϵѾˣûҪȥˡ
˵ĵʵûƭңȻҷ־ǣĿӹһâ¬ԵĻó٣ͨ겨ܹӦĳ١
ӡģ֪ǺûȻʲôˣҪʲôˣǲ飬˳־ˡ
ǰǰȻ˵ѻ¬ڨڨһЦͷģҲӡ
УҾͰƳӡڽ飬ͿԼˡû㷢ģ۹ûкô
ÿ۹ƵıȨλֻܹԼ㡣
ǰ鷳æô¬һЦǺƤˡ
æıۿ
ǵģֻҪܾȳҵıʲô㾡ߣ¬Ժ죬ֻҪܹȱʲô
ûȤʲôңܹ͵ڰ۹ĸ߲ˣʵ۵ʱ򻹲ֵʱʲôңȻ˵һ嶼ûУʵû
򼶱漶СУʵбܶȤ
¬βѣ⻰ڣˡǰһ˵һԻȤ
ʲô˵ȼ̫͵ıҿûʲôȤֻΪΪıĻǾʡʡɣ
ߵΪ¬𾪲ѣ죬
֮Уһ۹ǿĪ¬ȨǿҲǳһҲ¬ԣΪʵۡģֻõˡ
ΪΪԼһû뵽̫˵㣬һ˵˲١
ô˵ʲôܴңȻ
¬ԳĬ˻ᣬӹǾ仰һǰ϶ȤڲĹ֮ǰȻ̬ȹ󲿷ܾԼŮĹϵŻ˹
˵˵
˵ûʲô˼ҰⲿּͷŸ㿴֪ʲôıˡ¬˵žͿʼͶӰһμֱͷŸ
ǽһμ䣬ܿμʹԺи֡ǰǸ޴ɫߣӵһɫˮԴԴɢɫĹâͨ䣬ظоȵ
ָоһоЩƻ飬ֲǻ飡
ʲôɫѯʵ
ʵҲ֪ʲôϾʱиڳģҷӡ۹ĵײҪߣȴǴߣֱңһö¬ЦǷӡס˼ѩѪҪȥϾҪϺܶࡣֻǲҪͨ˼ѩѪȥҪѪǿԼֱˣ
¬ΪһŮȻܲһȷ˵㡣
Ĭ˻ᣬǾ˵ɫˮж˼뷨
ȻˣǿԣҰ飬ɫˮˡû̫ãʹӦ
ܸȤΪ꣬㹻ˡ
ǾͶлǰˣ¬һϲиæܲϲ
лı£ûɫˮûôйæػ˾䣬⵹˵¬˼ѩȥഫڵ㶫ˣȥҲãҲã޹ء
һĹϵһֱǼң̫ȥܣ˵׼¬Ҳ˴Ҳѱ䡣
ΣǶлǰæ¬ԵʮָмģֻҪܰѾ㹻ˣϾˡ
ͷ޵һ㣬ءһ˲ˣΪǹƮɢȥһлΪޣ
¬ԵɵˣôǿķӡôɱƳˣ


1696 
ӡ꣬ɶƳ¬ôġ
˭֪һ֮£ͱƳˣ൱ɣͬһűֽţԵɡ
ڵϵ¬˼ѩȻѾƳˣȻӦþͻˡ̧ۿȥ¬Ե忪ʼһɢǺܻܼ̫þͻɢˡ
һֱƳӡѹסӡ¬µѾĵ߰˰ˣԲܼ̫á
лǰлǰ¬ԸмѣȻˣҾͷˣһжǰˡ
˵ؿڵϵŮһɢˣ֪ɢ֮ǰܼܲԼŮѹأ
һۣҡҡͷ¬˼ѩ߶ͷһ㣬һ֮ӿ˽ȥ֮תһȦ֮˹ȵ֮ϴ֮£ܿ˹
˯ôãӡסԲ̫ôѹ¬ⵣĵĿ⣬Ҳмֲ̣ʧ֮ǰۡʱʱмְο
ɢȥʱǷӡûֹܹ˳λġʱ򱻷ӡڵµıмϣˡ
⣬¬˼ѩ˹Ŀ룬˯ͦʱ䣬ȻѹЩԺ
˼ѩ¬һѶ¬˼ѩϲؿԼŮ
¬˼ѩĿ㱵ؿ¬ԣлûʲôġ
һۣת߳ȥˣµռһᡣڻָ֮û뿪ǻţϾеǺ档
𣡡
ʱǷŭ඼ᱧŵ⣬岻ͬȻ⡣

һǿϯһЩ¶ֵĿ⣬תˡǿƣǱܾòУηˡ
֮¬˼ѩ˳ĿѾüᶨƺѾЩʲô
̸ˣȸȥطȻ
˵ʹͷȥٶȲ첻¬˼ѩĻΪܹ׷ġ¬˼ѩһֱں棬û˵Щʲô֮󣬲ſ˵ܰҾȸ׳ô
Ȼ㸸Ѿұ꣬Ҿͻְ۹飬һֻ֮ǰһҪ飬ǵʱҪһˡ
¬˼ѩ˵ЩʲôԼ˵ҪȫĻǹԹѡ˱졣
ܿͻصɭķΧɭĴʱûѾ˷
ãִʦ
ִʦǱ޵̵ô찡ִʦ
ھ֮£˶׷͸϶ͷϸһ֮£߹߻ŵľŮӣɫĳ⣬˿һһ㶵ģǴûмƯŮӣϵһʣסˡ
ֹӣɫһ䣬æ˹Ϣϴ˳
ֹӻˣŵ
ִʦС㣬֪ˡԱߵ˵
ӷ϶ȥ˹ûʲôơ
۾һɣæ죬쿪ţҲȥ׹
ȷʱȴѸٱ򿪡Ÿոսͳ˹һץס
棬ֹӣæȥץסȫȷ֮󣬱Ǿϲѣɻ˵ֹ㲻ǱǾ޵ȥôôû£
Ǹ޵סңûʲô󰭡Ц˵Сô
ʧȥϾ󣬾ѾеˣʧȥġˣȻǼˡ
ѽԲ𡣡æ֣΢죬ŸоԼʧ̬
ʱæӷ߳ˣվſڵʱɫһϲѸ˹վǰʱϲı飬ѸٱΪھεı飺ֵܡܳͺã֮ǰƻ޵ûƻֻѡˣǺܱǸ
İ˰֣Ȼ֪ӡҪôױƻĻͱƻˣʵ˲١
⣬Ǹ޵ƻܹƻģȴ룬ȷЦ
źЩʵֵôģ´ʲô¶ûУ½Ƕûһ㡣
޵ͳˣǱϾѾûˣ峤˰ذɣȻ˿ɲáϾǲٵģǱȽڲЦ
ǰȥһԸǰˣҲкϾ󳡶ǺҪ϶Ҫȥջˡ


1697 
ֹܹƽ£ҾͷˡĿ¬˼ѩͣ˻ᣬȵλ˭أ
һѡûϸ˵˵ϾŪ֮ҰŪ㶫֮Աƣпš
˵žȴű̧֣ĺɫ·ʼ˸ֱںһịܹ̄ʹõġҪģȴϿϼƣŹо˵ķ
ǵɴ۾ȴϣơǿֱϵ÷·ʱеǳľ档
۽ߵľ¬˼ѩˣĸԼʶȱҪϺܶࡣ̵ʱȴ˿ʲôȴܴиӦһɿֲȴϡ
ûе̶ã͸ȴżӳ˺üƣ˿ˣҷȰǲҪԹȴţ֮ˡ
ֹӣʦ۾ɵôģ֪ʦʦʦ̫մߣ˿̻ƵģͲȥˣҪѵʱ̫ˣԱضһҪѡΪƽʱΪԼĻǾɾˡ
ȤѡһЦûж˵Щʲô
̵ʲôƣԱߵ¬˼ѩ̲סˡ
һƣơһۣǲ˾䣺Ϊ޹ᱻԼˡ
֮󣬶ʱһֻǲ̫һĶֹ˼֪ţƤ̫˵ɣǿ߹ȴţ޹ˣֱǸ񻰡
Ȼ̫ţû˵ϾٻǸʦλǸ߶ˣţƤֻܵˡ
ܹô𾪵
ûҪƭ㣬Ҿ죬ҾҪˣʱһʱ䣬ҪĻһʯͷҾͻ֪ߵ˵־ͼһʯͷ˸ƣž͵ݸ
һͨʯͷɢ𵭵ĹâͬһͨѶƵġ
ҪתıȽˣڵʯɽˣȻûаʯͷɽӣռֵȽӶҪضˡ
õģֹҪôЩᣬǰæ飬ôһǿȥЩˡ
ǵģҪȥ¡뿪֮ǰһٸһ¯ҩҩ׼ȻһЦ׼ˣ׼Խ࣬ҾԽ࣬ǧţţʲô¡
ţȥ׼пϲȥɹҩˡ
¬˼ѩû˵ֻԱһֱͣԼ˶١ֻһֱɣܾܲȳԼˣԵĿ۹ǼС
ʲôӦߣЦǲǶҵʵ̫Σ
е㡣¬˼ѩǵͷ
뷨У۹Ȼǵң͸ϲ࣬һŲȻһЦȻ£΢ָһ£Ĺ
ҵҵģѾõѧˣûҪѧġ¬˼ѩҡҡͷΪóõġ
ˣҾ֪㲻ңԼˣӦǺܷڵ֮
㣬ô֪֮ģ
ù۾ģĲˡ
¬˼ѩûӦͷһ㣬һɼӿԴ֮УһѧתƬ֮۾¶Ŀ⣬ѧ֮ǰ״ڵģҪǿϲ٣һϵĶ
ȥɣĳɾͣ㸸׸ߵöࡣȻ
࣬лǰ¬˼ѩϾԱߴԱ߻ˡ
ôָֻһ£֮ǱȽϡеġⱯĹлмġϾҲŮģҪŮŭ֪˵۹ˣ򣬶Ҫŭȼ
ʱûйȥ̫ãʱ֮Ҵҵظ˹ɫ԰ס
ֹ֣ӣǵϾ󳡣۹ռˡҵסˣ˸ѹĴɫ԰ףǰӻͨϢ֮ͱˡ
ɭ伸ʱѹˣԵĻ۹ɭܵУ˵һɭˣʮٸɭ䶼ġ
Ŷû뵽ôˣĿһ䣬û뵽ôˣǿаϸһ¾֪ռϾ


1698 ֮λ޴ǣ
վԱڴ¬˼ѩҲվĿеķŭʱҪƵġ۹ˣҲûаøУһ뵽ԼױѺסԼȥ֣ĵķŭͬ㲻Ϸš
ǰ˭¬˼ѩԱͻȻʵ
ǽݣɫѿû뵽ˣֻҪɵӣٶ³Щʲô
¬˼ѩĿһ䣬ƺѾ֪ĸϵġ
۹кܶϵĸϵޣȻһˣ⽪ȻһС
ҾȥһˣǽЩ飬Ǿʹ¬˼ѩһۣѾԱߣ϶Ҫһͬǰˣû˵Щʲô¬˼ѩ϶ƲЩ۹ˡ
ǿ۹ˣҪǵĻȻҲǼΪŭһ۹Ľ췢𹥻Ǿǵڶ۹ս⽪λͣʱ۹ŭɭûܡ
ܿ۹ͻһ仰һƿž˳ȥĴžǼǿߣܹƿȴһƣñƿһȴƵģɸƿˣ¬˼ѩѸٸһȺĿɿڴˡ
ܿ۹ͻʲô˼
ֹӣæ˳Ҫֹǲ۹°Ϊ˸ϾɭΣȻֵõġ
ܳʱ¬˼ѩѾʧˣ֪ȥˡ
ʱס¬˼ѩϾǱ߷ȥ˸ŻûдﵽΪûеģתʮֳ۳ɳУûʲôѶȡ
ǿĿ¬˼ѩһָˣоɫľǷ˵ĳ㣬ٶȼΪˡ
Ȼ̵عȥˣһѾǴ¬˼ѩ˹ȥһСǾϾ󸽽ѸȥûȥԶ̧ۿȥǿԶ
վڴſ⣬ǰĽţڽŲʿٻǶ⡣
峤㷸ѹ۹ˣ֪
Ҳûйκε۹ˣ벻ҪңԴǵԲΥ۹飬벻ҪѪˣ
ôв֤ݣ֤ǹ۹ˣǸʦʵħ۹ˣ֪ЦѣֱӰͷԴϡ
Աߵ¬˼ѩ𾪵ؿһѣֻĿ䣬֪Щʲô
ֵܣԲħ۹ˣ㽪죡
ﶼ֤ݣ㻹ǵĵ飿Цʵ飬ͨģֶΪ飬˵ɭ䣬һֱãͻȻðҲ޹ء飬ɲôýġڸѡҪôѡ񽻳ʦŮ¼ֶӽٻͬʱɭΪĸڶѡǾѡֿ£ȫնף
ɫһ䣬ȻһȵڶҪãڹ͵ˣôˡ
֮λ޴ǣɭ˳ؿǣҶ֪Լħ۹ģǵǰҶħ۹ˣʵһЦ
˭Ŀһ䣬һСӽУеǲˬ󿴵˸¬˼ѩʱʱסˣ¶ϲĿ⡣
¬˼ѩһֱҪҵˣҪץȥǾǴһˣ
˾ˣǸʦٻͷЦһ¬˼ѩʱ۾ֱˡ
¬˼ѩĹϵʣòһһģǸȻޱȡٻ֮ɫĶûȤ
ֵܣʱ̾˿ô֪ܲ·ǹˣӲˡ
ΪΪѹڳˣ˲ֿ֮
Լ۾¬˼ѩЦеǹܾˣһȥɣء
Ŷץһȥɣ¬˼ѩЦѣŽЦݣֻоʮֶġ

˶ʱһû뵽ߵģȴ۹ĹѾܾûйϢˡ¬˼ѩ츳ˣΪ۹ĵһţ˵ĽͻȻʧˣ֪ȥû뵽ȴǸߣ


1699 ɱ
ڳĺ֪¬˼ѩݣϾܶ˶ûмôһ֮󣬽ٻû뵽ǰ˾˶Ȼ۹ĹжмַǷ֮룬˲ʧ
ǹʲ𣬶Щ֪ģ˭Ҳ˭Ļ³ǼΪҵġ
۽ϲˣ͵⾪ϲˣռϾû뵽ָϾĹ
ôץȥأϳȥɲá˵ԴԴͷŶ˲Ƭ򣬼ÿ䶼סˣڵΪС
¬˼ѩɫٱ䣬ҪץסĻ³֪ԱߵֵʮֵƺǰĽǸǿߣǸ·˼ס
û뵽ǻϾˣȥǵģû뵽ˣҲãʡһؿ⽪Ƶ˴ι㣬оô⡣
ʦ´ЦҲ֪ĸţ۹ҲøţһλᣬҪô齵һȥҪô
Ⲣ˵󻰣۹Ϊǿĵ۹ȷʲôšǿĵ̣Ҳ۹۹ǳһģµı֪ԶԶĵ̡
ָˣͲһˡҪĸͳˣαػȥ
Ϊĸ壬ǰšֻǺܿϧǵˣǵˡ
ǣϽͶǰĿǽ۹ĵλɲͣҪˣΪ˭Чȷѡ񣬲ҪΪһЩ飬͸ˣٻԱһƨʦǺüֵģǺܿصġ
ǵķϻ˵ôȻ˵Ҫңˮƽ̫ˡ

ɫһ䣬ǶԼһӣƶ׼һ̤ͻΪһ˹ٶ֮ڳ˶
һ̣۾һУȭͷǰȻһң䡱һҵ˵ϣ˶ˡֻǸоһۣҪƵģ˵ϣ񶼻ʹȥ
оʲôԼϣѵ۾ʱԼʦϣؿ
ˮƽҲңЦһĿǰһ̧ŴзӦһȭͰѸǿ߸ˣǶûٶȣȴڵϣֱǲ˼顣
㣬֪˵˭ôٻڷӦ󣬿ʼľޱȣԱߵĽɵˡ
ֵܿΪҪǿϺܶ࣬ôһȭ鵹ˣ
۹Ľô˵·˵΢·˰㡣
Ͳܵ۹ŭôٻŭ
ԱߵĽѾȥˣѽȳһһƾ˹ȥžһñ˺ϣ˳ȥȻص˵ϣѪֹ
ݶûˣԴ֪ϱһƵɲСûһƱˡ
ٻҽһۿŭһȴǱһɣ˵ɱ˹ȥøճͱŵúˡ
վԱߵľ۹Ĺŭһ£ЦЦߵԱߣȻｻˣ⽪гɣн
أ
ٻȻһ壬źۿǴЦҲҪǵᣡѾȥǵˣӦѾץס˰ɣ֮󣬾ȫɱ⣬ˣ
ۣŭȺ쵰ǶЩʲôȻ飬ˣ
ŭ֮£һƾ˹ٻ㶼㣬Ҳû㣬ͱһƸ˳ȥѪֹѾһϢˡŭ֮£ֱɱ⽪ٻһߵĽһĻʱԶôһ֮£ֱӾѪȥˡ
¬˼ѩͬûһôˣʿһĻʱһʼȥǿǾͬħûԸˡ
峤ûµģƾˣûץסС㡣Ա߰οһ䡣
һ㶣æ˵˻棿
ֻҪǲȴţˣùȥȻɣȻȥ֪ˡ
ʯͷûб飬֤ûΣ֮УԻǵġ


1700 ɱȥ
ĻǺŵģղɽɲǻþĶٻмֵĵģϾûٶмֵġ
ɱ۹ĽĲܵ۹ıԱߵ¬˼ѩ۹Ĺ֪Ϊλɱ˽
͵ȡѪ飬۹ĸ߲㣬Ȼ⴫ˡ治ѿʵ۸ӡڵµ飬ͬû⴫ȥһţ˸۹ǻġ
ΪϢԲй¶㽪Ҳֻ֪һѣ֪ҪץסĻǺ֪ġ
ᣬӽ۹ˣɱ˸ҲûʲôȻ˵߰ɣǻȥˡ
˵ǽ󣬱Ѹٸϻɭ䣬ǻȥʱ𾪵ؿ⣬żڵϣˣһ۾ж۹ˣΪﵽڼģǵˣ

Ŀһ䣬Ťͷ˦˹ȥȵΪ˽ɫƣԱ߸˹ȥѹµͬʯ£Ȼһɭ˱ը˳ڵϹ˺üȦ
ЩΪȽƫͣըɳʱѾˣһϢˡ
¡
ʱŴ˸϶һ𾪵ش߳
ԼŮû£жʱ˿æ˹ȥû¾ͺãû¾ͺáô£Щ˶ڵϣ˭æԸģ
вǿߣлǿߣȴ˵ϻ˹ȥʵǸеĪġ
ǱֹӿµƸɳȥģĶûƣ֮˹ȥл𾪣Ȼ֮ͣǰ֮УǸոտʼʱûþԼˡ̵ֹƣʵ̫ˡ
˵ŻǱߣ鵭ȻһжȻ飬Լ̵ƻǶ⣬֮У޵еĴˡ˵ڹˣܼһʱ䲻ƣ
Աߵ¬˼ѩסˣ֮ǰôĻڻмˣ֮ǰɱĳĿ
ΪΪֹṥȴš˵˾䣬Ȼһ¯ҩߣ뻹ˣ鶼˵֦
ûشʲô飬һѾ§ס¬˼ѩ˵սپˣȻɾ鷳ˡ
һ鴫۹Ǳߣ϶˹ʱɭͻܵɲæסʵ̫鷳ˡ
˵űչֳ˵ݵһƿնȥˣʧʡǶסˣȻ֪Щʲô飬գۼͷˡ
ֹô֮ǿʧԶԽԽ͸ˣΪֻԼһΣ飬ԶԶġ
ĳŰɡĿ˸Ķ֪˵Щʲôźãֲеսһȭǿߣ˭ֻ۷壬Ǹ߲Σܹһɣ
ֻܸоΪûдﵽˮƽǡһ㣬ˣΪֻʱסʧ
§¬˼ѩֱ۹ȥٶ֮һӿ˼ޣգۼͷȥ롣
ֹӣǽʲôƻ¬˼ѩʵ֪ʲôƻ
ûʲôƻֱɱʹ˭ɱ˭ֱȥ㸸׾ˡȻ
¬ѾѴ۹ļ䣬ߵһҪ˭·ֱɱȥˡ
⣬⡭Ҳֹӵʵ۹ǿ߲٣ǿ߶кüڸǲ٣ҪǶĻ¬˼ѩĶٻмֵĵģҪĵȥǺпܾȳԼ׵ġ
ҪֱɱȥԵĿܾǧˣһʧܵĻǾǱˡ
٣ɱ١ƽСɫʵƲĲͼָܹɱģΪѹˣܹͬɱ¾
¬˼ѩʱһ֪˵ЩʲôźãоѾĿһУʲôûֹˡ
ûз̫ʱ䣬ܿͷɵ۹ĻʹϷ·˿֮󣬱һŵˣ֪ʲôϷɡڻʹϷУֱ
ǰнƣȥĻײҸײµĽƵġ¬˼ѩæѵ
ǳŰ㣬УҪײʱ¬˼ѩɫŵò԰ף֮ⷴܰǸԶԶġ
ƣ
׼еʱ̧һȥءһ΢ͣ£֮ǡѵһ̵ķӡֱӱһƻ飬ֽͬ


1701 ײ
¬ԲµĴɾͱƵˣһĻԱߵ¬˼ѩɵˣ֪ôҲԼԲµĴȴһ͸ˡ
ЩӡһֱŻʹĸؼάţһֱֻҪƻܹһֱǿʢ״̬ţܵ
˭֪ȴһȭȻһȭǴнֱ㣬ԵʵûԵʣ˭赲
ʶˣȻֻΪһûıģһȭ𼶱ȭͷһµĴʵǸֽƵġ
Ƴ֮ڴ󸽽ʱͱ˹ߵˮѾƵˣζŴѾƣһûʲôƣѾˡ
ߣ
ĸ¶ɱΪǿߣɢʶ̽ߣܿҵ߷йʱһ죬û뵽ܹΪйӶҪﵽΪܹˡ
ǿ¬˼ѩʱǱסˣʧٶ۹
ǹϽۣͨץסǣ
ĸͨ㣬ഫԼϢȻ׷ȥҪסߡȻٶƺһЩգۼʹ˻ʹ֮УȻ˵ϣͣ
¬ӦþͱӡײѾĿĵأҪԵģɱȥˡ
ߣҴʹǰڷӦѸЩڲΪߣֻлˮƽ
ˮƽǱȽϾˣڻʹֻΪˡЩµΪûеģоϤУ뵽Լ嵽ʱǼΪѵġ
£
ĸشĳ׷ѸٰΧסˣϢֱסɱֻҪ⶯Ͼͻ֡ҪԱ¬˼ѩѾˡ
Աߵ£Ҫ˺¬˼ѩһֱҪѰҵĹҪǸ˵ˣǻʵۿɲŹǡ
ԱߵӳϵĻѸ˵һ߿ţ֪ʲôڳˣ֪¬˼ѩݣ¬˼ѩʧٺþˣٺüˣЩǺģԶ֪ɶ
ڻˣ۷ǳأһȥ۰ɡһλЦеؿ¬˼ѩĿȰȴǳ˿ϲͼϣ
ǶҪµıҪⱦȴ޴֡¬ԵѪҲܹģ¬Ǳӡסϵ⿿ĻǾ·һˡ
ֻܰע¬˼ѩϣʱı⣬õҪĶܹΪˣΪġֻһֱҲ¬˼ѩǸеʧǰʵǸ޴ľϲˡ
ң¬˼ѩЦȺϲ޷ҪҵѪˣҾҲõѪģ
Ǵ۵ı¬ֵܵĹϵ˭֪ȴͱһʵ˵Ĺġûѱ֮ǰ¬˼ѩǳãǵڸ㣬˭֪ҪõѪҪǿȢΪԼӣֱǴ治
Ҫ¬ƴԼŮȥƸ࣬ǿпѺˡ
¬˼ѩⷬԱߵһû뵽ǰĻǸ
λ϶¬˼ѩ⻰⣬Цֺˣλ»ص۵ҫô
˵ţĸԽԽѾǵ·ˡ
˵˵˾͸ÿؿǣ˵žʹ¬˼ѩǰȥ
Сӣ㻹֪ʲôô˵һһѾץɫΪ֣ץ˹ⱻܡ

һѳײȥµһײɢ֣ûɰ˺һ̾ͳⳤǰ׼ؿھһȭ񱩵ȥֱӰⳤϸ˳ȥҴ˺ǽڣ˳ȥ֪
ҲסҡΪĽƣ˭Ƶģ˵
⣬⣬ס
λ־ŭֲǸеľǱסΪԼǰ;ǾͲţ֮ûԸˡ
˳ȥһ¬˼ѩȰ¬˼ѩץסĿ¬˼ѩվ
ǳϿҪץס¬˼ѩʱһӰײ˹ֱӱײ˳ȥѪֹûʲôʽֱײԼֲǣһײһ׼


1702 ҪҪ
ϱһ֮£ֱӱײ˳ȥѪ˵أ֪ˡû̫ʽֲײǡ
ʱ֪ƻ󷨵ǺǿΪ¬˼ѩʲôϾ¬Ūģ¬˼ѩ֪ôƽ
бģΪôǿȴǳǵ
߰ɡļʾ¬˼ѩϡ
¬˼ѩɵˣôһײͬߵķƵģ׷ײ䵽ǽϣõǽϾͣˣģֱײǽڣ֪һײж౩ˡ
Ŷá¬˼ѩѸٸһǼϵλãȷʱ˿
ǻҪô̧ۿǰΧһȦͽ̧һŵǼæԱ߶ȥǿɲ뱻ײǼ϶ײѪܳأ
һȺæԱ߶ȥÿһͨ
¬˼ѩȥЩҿеѸȥϵǼһ֮󣬷ЩѾһϢˣڵĹͷˣۼѾǻˣǱһײ֮£һھͲˡ
⻹þȫ£ԸûҪþȫһСˣܹûԡ
ǵ룬Ľ䱸ҲʼԽԽɭĲԽԽߣǻڣѾˡ
˭ôʹΪŭһǰΧ
ǹһͷ죬¬˼ѩʱһпϲѣˣϽȥ۰ɣ
ǿϲѣܹԻţǾٺòˣֻǴ¬˼ѩȥۣǴһˡ
¬˼ѩؿһȺΪԼ˽ȻӡѹҸף𱨣ǶһȺ磡
̫ûѾ־ˣҴȥôۺúһ¡沿־ץȫԱߵ
Ƕиͬ뷨ǾǿΪʱ;νˣԸȥĴڡ

شǵһײûзӦͬƤ㣬ײ˳ȥڹܣˣԱ߽һĻɵˣǵĽôײˣ
߰ɡ¬˼ѩǰû˵Ŀ⣬Ƕ֣ö֣ʵǶ߻ˣûҪ֡
¬˼ѩͷѾľˣоǿģôһײ֮£ͻᱻŰ
⼸ĲˣǲɵģҪġ
¬˼ѩǰڼ֮һϤӰڶ¬˼ѩǰͷڣٲȻǸλߵ̬ģһĳϣΪڣͬΪһǱȽϺڵˮƽּ̧һԵڿи
ߣѾܹ΢ƿط֮ˣȻǰⶼġ
ǰģɾ۹Ĵۣˡ۹ȨӵţûֿܹȨ
λСֵܵʵΪڼʵѾﵽ۷壬˰ɣЦ۹󲻵ԴԱڵļҪõö࣡벻ͻƵΪ۹ᣡ
ڱô˵ĻᡣͻƵڣѶ̫ˣ˵ڴ˵ʵѶôܹ黹츳ϣѧϲƣԲͻơ
ȻŨȲձ黹ǱȽģܹڣѾһ漣ˡ
ΪͻƵͲϧҵӡóľѪøԼͻƵĻ᣿¬˼ѩҪҵ㹦Ҫҵ㱦ȴ𱨣
¬˼ѩĿ⣬мһôƯôϤ۾ƺڻ䵱ʱ⣬Ц˵ҶҲã˵ҲգѾҵ֮
ĿλߵϢΧͷųȥصֶ¡
أѡʲôǳؿȴմ𰸡
Աߵ¬˼ѩǷŭ޿κΣΪ̫ˣǰǿߣжǶĴڣû⡣ĶܹԸô
ҪģҪģ¬˼ѩ˵


1703 
ûȥвתͷȥ¬˼ѩ뷨ǰǿߵ¡
⡭¬˼ѩһ㶣µ˳ģ
ɱĿһ̧һӣû뵽һСԼǰôš
ԱλĿһһϾͻΪһӰ˲ǰ־ؿ˹еĻᱻ׹ᴩ͹ƣдŻ棬̴ʱܰȼʱȫʬˡ
Ŀӹһ⣬һץסֱۣϾҶ£Ȼһ汻ҳѡӲĵ棬ͱôҳ˸ʹһ֮£ζͬ˵ƺһûУۿɼѾҳĩԵҵ䣬ʵǿֲ
һ˭ſ̧֣俴ȥ
һĻɫѿ֮һڳϣôɱˣû˿ѶȣоŰƵġǿߣڣҲڣǻЩײˣѾλǵ۷ڣȴǱһȭſˡ
ʲô
Ǹоֻ̫ߵĳϣһȭˡȭͷôǿȴܹһȭɱ
ʱǸо˼вУĿм־㾿˭
˭Ҫ
һ̤棬Ӳĵ汻̤ȥ˫ȵĿΪ˸޴ǰײȥŵǼæԱ߶ȥʵûҪ㣬Ŀ꣬û㿪⹥Ȼһһλϱײ˳ȥ㿪ײ
һϹȥģ¬˼ѩҪڣʱˡ
Ǹϲҽһײ˺ü¼ӲǽںɵԶûˣǲʣһˡ
ֿɲᣬײôԵΪΣпֲǣ㶼ˣǱܹ졣˫һ̤ϵţܹһɳ죡
ˬ죡
Ѿͦûôˣ͵ȥݺݵһײ֮£˳ȥ
ںս¬˼ѩŵôģȻѾ׼ˣǱһĻסˡΪѾľˣܹɱǿʱǱסˡ
һʼû˵󻰣ֻ̫ᣬǶˡ
ˡĿ⿴ŵɫò԰ס
Ϊǿ˵ܹɱǳϣɾǾʹܹͬɱ
ؿ¬˼ѩһۣתȥٶ֮ƺļޣȻǰеˡ
Ѹ׷ȥ¬˼ѩһͷѸٸ
ٶȺܿ죬ûжðڵǾܹԳٶ׷ȥˣһֱǶСƣΪֻѣİǸʱܹһȭģ
գۼ׷ȥͣڱϣǲˣŤͷ˹֪ǿߣ֪ҪЩʲôҶ˫㣬Ա¬˼ѩģҪϺܶ࣡λܹ㣡
Ϊܻʲô׳ȥˣֻԼһ
ЩҶϣϵģҲûҡ˹ȥ
㣬Ҫɫˮǰɣ϶ǿҵˣҲûߵģߣƭģ
ߣûйϵҵ顣Ȼ
˺ü֮󣬺Ȼݺһе壬һأվͨУѸܼƣȻֶ
Ƶĸ̶ȣԶԶĴ󣬴ﵽ˱Ƚǿˮƽܹӡסǿߣ
ܿסһһסѸ͸סӡܹסһֱûƶ
ˣסʱʼЦ
⣬󣡡Ѹٸ¬˼ѩһסͣ׾Ǳסġ
㸸ǸţܹǿĴ󣬻ѿȨҡû뵽ϵһɣЦ˼ѩ㻹ʲô
ûʲôֻǲ֪㣬ʲôأһ壬ϵķӡôɢˣΧάƣءһΪһưɢˣƴ󣬻סңԱãҿûʲôô


1704 Թ
޵֮ƣƳһУ֮ͣʵ˸еզࡣǰŵáڡ˼𾪵ؿǼ˹һ
ܹסģȴǱһͿˣһΪϸӰ㣬ôɸˡ
㣬㡭֪ͣ˵ЩʲôźãӦ˵˵ˣһĻŵþˡ
һģҪôǾͨ󷨣Ҫôʵʮ޵еġĿǰӦǺߣζʵпܱǿǺڵ
˱µģҿܲˬˣûб꣬ҪһٲСȻˮƽסңҵûôԶԶͿˣֻǶûʲôвˡ
˵ǰһ壬̧־ץ˹ȥըԵĳȥܿлع֮ͷŶŭҲģ
һӾͼеҫŽĴֶ߽ͬ٣ǾѹΪ֮ʼص֤
ѹʱ˿ûйֱӾײȥһѾײɢ֣ȻһץסԴºݺһѹȥ
䣡
˵ϣͬǱҳ˸ҵоԼԴ㶼ҪѵˡǲɱģȻ˵ҪڣҪڡ
ڵ֮һ̧ţһţѹµӿ˽ȥֻоһգڵٵʧȥΪûˣ
ڵĵﱻˣ˲ͱ˸ˣ
һץסͬ㣬¬˼ѩ⽻ˣôôˡ
¬˼ѩĿɿڴؿǰͬոջǸ߸ϣΪϵǰͬƵġȻǲҳˣҲûֿˡ
ʯ֮Уôˣôеĳŵɱ۹ͬһȺƵģ˵ɱɱ
û뵽Ҳн죡¬˼ѩڻ֮󣬺޺޵ؿǰһѾŭߣһȥף
ѾңѾ˵ʲôˣΪʲôϵˣ˵Щʲôûʲôϣˣǰ;ûˡָͻƵΪûˣôͻƣ
һۣǰȥ¬ԸϢʹǰȥ͵ˡ
¡¡¡
˰Ǳȥһһͨ˱ӡ¬ǰǰΧϾԴԴϵǰ£ȥ
ҵм䣬Ǳӡ¬ԣϱһӡס¬ԾôԭشţϵֵӡֻӡһֱϾǿţһʱ仹ԱƳ
ǽʱ¬Ȼ۾ɱ˫бŷˡʱĲԼŮ
㣬ǡ¬ԵѾ֮ǰոиæû뵽Ÿչȥʱ䣬Ѿɱˣ¬˼ѩϣԸоΪûˡ
ԼѾˣҲǽˣӡ͵һ̤âŵӿȥءһӡ¬ԶĴ󣬾ôˣֶΣʵ̫ˡ
лǰ¬վ̫ñӡˣҡһ£ܿվˣϹ¡
ʵʵе岻ѣܵеģԱ𣬶ܸовΪֻʾڣȻܸɲĸо
˵ͷû˵Щʲô
¬ĿŲϣŭ𣺡û뵽Ҳн죡
ǵģˣʲôˡȻһЦҲǰڵģûʲôúڵġͺñȵ߶ѩһ󻹺ݳ˶ꡭû뵽Ǳˣ벻
Ŀ⿴¬˼ѩĿ̫ˣɱ֣ʼЪ˹غ˳ۿͨ졣
¬ԳĬˣĴһֱֲԼĹĸǰĸˣԷֵܣһֱһɱ
Աߵҡҡͷû˵ЩʲôЩ·֮еĶԹûĸܱ⡣


1705 Ͼ
ʣµĶԹԹûȥЩʲôԼûɱѡؽյΪֹ
µĴ̫ˣ¬Ȼûԭ£¬˼ѩҲûԭ¡һж̫ǿΪĸױƨĵױɱ¬ԣһռΪУ
ϾֻҪ¬Իһ죬һжС󹬼ǧ˵ֻ¬˼ѩĸףǼֱǳ̸ˡ
ǰ¬Ժ¬˼ѩǰԵ൱˿Ρ
ţô۾̧ۿ˹
ǵģѾˣھʹǰȥɫˮ¬ȻԼˣҲûӻԼ
¬˼ѩԱ߹ģ˵Щʲôչֵʵ̫ˣʵǲ˵ˡҪŭĻ۹ˡ
ǰ·ϣ¬˻ᣬ˵ǰԸԸΪ۹Ȩأ
Ŀã¬̽ԵѯʣûԸǲһϲ¡ĻȨȻ۹ʵǿһأͻƣҪǲΪȨߣͬһϲ¡
Ҫ˵һãȻǺˣֻ̽һˡ
û뷨۹ҿûаȤ⻰лֱ˵ش˳
⣬⡭۹ʱӭǰ٣¬βѣʶԼ룬ٻǻεġ
û˵Щʲô¬ԵĴ·£ߡڲ֮£оԽԽǿңȻϾеľֲͨϾľ񲨶
ǰо仰Ҫǰ˵ġ¬£˵˳
ǲ˵ɫˮߵģȻ
֪ˣ¬βѣ֮ǰѻ˵һ룬ǵѣҪ˵òûȤĻͲѡˡ
ͲµˣҪõĻ㻹棿Ȼңͷˣȷöˡʼô˵Ҿ֪òߡ
ǰ֪Ķࡣ¬βѣŭһԼɾͲˡ
ûиƽЩʲô¬ԵĴ£һȾ޴ʯǰ̧ۿȥӡ󲢲ӣ൱򵥾ƳģֻڼģûƳֻ¬Կ¬˼ѩˡ
¬ԵΪߣֻǴﵽ˶ΣȻǺܸߣѾ޵еĴˡ
¬ָʯϣŷһ⣬ʯŷ¡¡űǿˡŸոտһ͸ӿ˳ָо˵ϤҲ˵̫Ϥ
ϤھϾǰȻɢӿϤڣȻƣһ֮
֮
ӳģɫˮ򣬾ôƮ룬ǷǳԭʼĳΧδʯһϾҪ˿ǼΪ˵ĲƸˣһϾ
Ȼ⣬ûдиоʲô֮ϢȴǸڵĻеƵϢһƮĸоЩ˵ĸо
̧ž˽ȥҪĵطȷǸΪõһĳܸоóǵľȽǿǰӴͬεģҪǿϲ١
ⶼϾĹˣܸȤƯڿеϾˮ򣬾ͺñЩϾߣ
ɫˮΪϾΧЩϾûꡣӦ˵ɹ󣬺ֻܿ¸˵֮ߡ¬Ը̾ҼĶܹԴԴϲϾܹܾʱˡֻϾûƣĻԼпܱϾˡ
óϾ򲻶ɢɫĹâĻͻһˡ
Ͼ̫죬ǵʵ̫ûԦԲûϾʲôıʵܹƣǰԼʵ㹻
Ͼһ۾Ϳϡ֮ǵһء
ô˵ǰܹˣ¬ЩᣬϾóܲ򵥣˵ܹ⣬ֻҪԱܹѸΪˡ
˵¬ܹͻƵΣ󲿷ֹͶϾҪûϾĻڣƶͻƲˡ
Ҫľ꣬ǿ֮°빦ΪܹΪһԭҪǱߵĻʧˡ
˵ȥһԡۿϾһжҪԹ֪


1706 ⿪ˣ
˵о԰գЩҪǿĻԵܹãϾӦҲˡеƷ˵֮ȴֲ֮оƮĴڡ
ĸоȴǱ֮ҪѸ㡣ܹ֮ȴûˡ
˶̧Ͼ˹ȥ¬˼ѩ¬Զۣӱ˴˼ĿУ˼ڴȻʧȥϾܿϧҪܿϾ򣬻ﵽʲôĲأ
ԽԽȻϾɢǸ֮ǰһԽԽǿˡھ뻹вʮ׷Χʱ忪ʼ΢΢ϾԼŨʲôĲˡ
η壬ԽԽ죬ϵϾʼŰ㣬ʼϴðһɫˮ㣬ôá
ֹӡ¬˼ѩſҪעⰲȫԼ£ʾҪ˵
ѡǾԱ߿ˣ۽Ǻûǻ¬֪еڡ
ߵ뻹׵ķΧʱѾϾΨûбסһǰţ첻
ǿҵľʵһԭʯ㡣
ĸ̾ѣһתʼ̰ͬ㣬ʼ𸲸Ͼתۼ串ϵϾôΪ˷ĩʧһȵɫôӿڡ
ڵľ΢ǿһ֣о൱ˬģٶȣյٶȡϵϾգȻǲϾǰߣϾôһˡ
˵پն٣߲ܡ
ǿϾٶȣûô졣¬Ե˿ľ׵ķΧڣߵĻϾðٶˣʱ϶ᱻӡסˡ
ǰȥסססһף
ʱϳٶȼΪȫһ仨ðҪ֮ǰһϾĻڴﵽһ԰㣬ʼð˳
¬ǵɴ۾ԭߵʱô񣬿˵գۼͻᱻסˡķ֮£ͺñ޾Ԩ㣬ϵӿĳˮپն١
о
оȫ泩ˣ궼ʼϲˣʱϾǷˣǷŭˣɢ˸Ӿ˵Ĺâ֮ǰҪʮ
ûֵǰѾϾץ˹ȥڿҪӴϾʱɲǼϾ򷢳˵ɢҫ۵Ϲ
ãˣ
¬һѴԼŮȥŸո˿ʯУϹҫĵط˲ϾӺʮףͰŸסˡ
һʱǸһϾ赲סˡ
ÿµҪҿĻͱϾ˰ɡ¬Ե˿ղܸоһϢ
ֹ֪ӣܲܳܵס¬˼ѩĲѣΪǵľˣȻİΣˡ
Ӧûµģ࡭ʵ¬ֻǰο˵˾ѣҲûе׵ġ
ͬʱѾץϾֲǶһӰ죬ϵˮ൱вϾ廯ˣҪ֪ǿƷϾĹâ£ǲɱⱻϾˣڲԼˡ
ֻڽӴϾ˲䣬ϾΪһâڣȻǰ˻Χһ㱡Ͼγһװ㣡
⣬⡭
סˣû뵽ϾԼĻ棬߽ںһƺѾΪһ֣Ӧ˵һ㡣
оϾѾڻϣֻعĸо߻顣Ͼ˻УɲǼɢҫ۵Ĺâое𣬱һסˡ
˲䣬оԼˣڷ˳ȥξ֮⡣
عʱ߼ѾȫںҪڵ꣬ƺõһּǿ˵ɫҪĻڵʧˣӡˡ
ˣһ֪Ϊѽ⿪ٶҪüʱˣ⻹Ƚ϶̵ġ
գۼͱˣͺñһ㣬ȵһ֮£Ѹپڵˡֲһ־ϲ
Ͼ򣬱Ǹһģµķ֣֮ǰ͸оϤû뵽ˡ


1707 컯
ǵû뵽Ͼںϵһ壬˵Ļ˲ڵҪܹܶģû˲͸ˡ
ѵϾЧ
ղ˲оԼ֮ʵķԾǱݺݵǿһ£˵ʲôо񹬵Ķ壬ĲΪ֮ղǵصˮ׼ûͻƵ߲ˮ׼
˵ϾͻƵصˮ׼ǲܵˣȴܸоԼ˴ǿⲻǲϵı仯ϵķԾ
ܸоԼ꣬΢΢ɫǱһɫ
ͬ尵˵ģ֮ǰһϾǳ棬Ҫȥƻˡ
Ӧ˵ĵѾгԵ뷨ˣȻȥ֮󣬱ضȥ֮УĿǰ϶۷弶ģ⣬һֱûʶˮƽ
Ҫܽ⣬Ӣۣʵſ˵ֻ˵𼶱ӢۣΪȽϵ͵ģһоûС˽ⱲӶ̫ͻƵ𣬸˵ˡ
ֻΪһۣڶǿǰüǳΪӢ۵ı׼
δôҲûҪΪʲôӢۣʲôʵԼߵˣӰȫһ㡣ֻۣǵĵλı䣬ʱսʱվӪϣ׸
һúúоϾЧһʱᣬûúоⶫ
ʱûϾΧϾûˣֻܱԭеӣһһ㣬ǾͻһˣԽԽˡ
ʱ뿪ȥˣ鶼֮󣬾Ǹûȥʱˡ
ҪȡģûˣϾ⾪ϲˡ
תߣһӣǰѻɽϾŲ¶˴ʵֱӿŲƳȥˣȸ¬ԴкˣĻԼõ֮󣬻ľȥˣǴһϾ
ϾϾˣ߶Ტ۵ġ
ֹӣû£
ѻɽϾͻȻŲŵһΪϾ󿴵վǰޱȡ¬ƫͷԱһϾѾʧˣжʱмʧ
ܰøǿģ˵ûûˣǺʧġֻ̬ûбֶãϾܹѾܲˣЩˡ
ǰҪΪˣ¬ԳԼŮ󹧺صϲǰϾ򣬻˵ⶫʲôã
ڸ⣬Ͼʲôôһֱ֪ӵôֻ֪ܹ꣬ϾǵһɲĿ󳡣
ʱ֪ʲôôһöЦЦ֪ЩʲôȻҵı꣬ȷȻˣҸһ컯׼һ£ʱҾʹ뿪ʱʶʲô⣬лͻƵⱲӶûô뿪ɣ
죬񡭡¬Եɵˣ룬ܳ嵽һˡ
ǵģ۹û塣ڸѡҪôԶۣ͵û˵һ²ѧ㣬ҪúܶࣻҪôߣϲҲУʱ㰲һطǱ˵
Ե֣ǲĸһֻģѡĸԼˡҪûʲôԶ󱧸ﰲۣʵͦõġ
¬Կһᣬ̧ͷĿ˸Ҵǰһͬ뿪ӺܾǰѾ뿪ˣ֪Ĳ࣬ͨĳǿµĴУҲ֪Щġ
ǰǿ߽ٹ²ִУûʲôͷѡȥˡ
ȻˣǾ׼һ£ʱҾͻ˵֮ǰһ̤ʧԭأ֪ǰ
һ㶵ǣǿռŲƣûպǿĿռ䷨£Ǻܹ׼ȷģôˡѵ֮ǰֻʩչһС֣
ⲻ֪ĴнѳʵѾָǰˡ
һ̣ɭ棬ǵ۵Ĵ֮УֱӾʹˣǴһ˳Ŀࡣ
ڸһᣬѡߣһݴиǡ֮


1708 ׼
֮УѾ˲ˣǧ֮࣬ɭ֮⣬۹ˣѾ֮С
ѯ£Ҷѡ˸һͬȥֻҪϹģɵӣ֪ǸĽˡʵ죬һ뿪Ȼõѡˡ
ȻΪǿĶһűǿģ
ǳʱһǲŷ֣ⱲӢľˡһۣѾǵԾ˵ٶȣʼԽƬ档
ô翴̫ˡ
쿴Ǳߺһǡ
ⱦ̫ˣɺܶˣٶȻܾˡ
˶֮лţԱ߿طȥͬʱϵоϾܣܿͷ˻꣬ͬǿһ
û̫ǿ֮Ҳûкܶ๦ܣͱøˡ鸺ռ꣬Ͼ͸ǿ꣬ȫ֮ϣ
Ҫģܹϵǿܸ꣬оԼЧһǿšֻЧȽϻǿȾͲҪԽͻƣǱȽѵģҪʱȥĥϲˡ
ΧΪ˷ܵˣȱȱʼˣǰһѧǺúȻǶĻ㹻ˡ
һֱŴУûȥˣǾôоϾƻҪоײС
ãã֮УһѸٴԽУѸڵȥҪǸĻǾǻ棬֡
֮ΪԻΪ
ڵ棬滹൱ԶģʱٶȣҪиһ֮ã˵뻹Щ̫ƫˡ
£ʱת۶ţһʱôȥˡ
Ҫ֮ʱڴȻ۾һʱ䣬֮ãνֶ룡
֮У֮⣬ǶϾʼΪϸоڱ˺ܶŵ
ϾǸһģӦ˵һ塭
Դ˸е棬һʼΪģо˺ܾ֮󣬲ŷֲǸϾں֮󣬻ǵûгоȱ˵㶫
оһ
ͻأУо黹ȱһͺñһѽһѽоûʲô⣬൱ѽרʣȴġ
˺ܾã벻ȻҪϾôôƫƧ֮У
뿪֮ǰǸ˸飬ûзʲôŹ⡣ǵϾʵϾϾͨɢͨصͨطԲŻϾˡ
ζϾ֮֮УҲûϾˡ˲ִУȡ֮
֮󣬱վ˵쵽ˣ׼Ȼ͸ǰŵط
˻棬ֱӷ֮У㰲Ƭ֮УǱȽϰȫֱȽϺʵˡ
Ƭܼ߲֮ΧУĿɿڴЩΣΡ
ǿ߰¬ԿЦһоЩζ
׼ˣʱǸеɬԡ۹߸ϣֻΪż߰ˣǵڽ˸С
ûµģǸŬ׷ǿ֮·¬˼ѩ֣˷ܣܿøԶ
ܿǾۣİ£Ƕ׵İźˣͽµˣһжᰲŵڿǵڻһ󼶱ģ˭ˡ
֪λʱһ£ֻҪɵӣ֪ļˡ
ǾͺúôδǻиһЦתͳ뿪ˡ
ıӰǾþ֮󣬲ŻعͷǼĳǿˣе£źԵˡ
뿪֮󣬾Ѹٷ˵֮Уٴλصػ߾ȵؿ˵ˣ
ǵģҲˣ̧ػ߿֮󣬶ʱǰһ
һˣ治עԵˡػЦڿأǵȻٿأ
˿ͷϵЦȴ˵
žӵϾҲôƳ۵ӵϾԼǿϺܶ඼ûǴȿĵأ


1709 
̨ԱߣǶֱ˳Ƕ档֮󣬶ǳǶˣûһж覴ãոպǶȥ
¡¡¡
ŸոǶϣ̨¡¡ҿʼͷųһâֱӰ˽ȥһ̣ʧԭأŲƵط
ԱߵػοЦЦʧԭء
գۼ䣬͸оԼŲƵط³ʱӳѧ伮һŵסլΧĻľ޼÷ǳ
ǱϵСԱ߼ԼСͤǰΧļɽ޲˼һ֪ﱻ˸󣬵ǿ˵д󣬶һ־ܹŨĴ
ӯ֮£ɾ͸оһĸоҪΪߵߣȺȲ裬嶼ܹͻȥĻʵ̫ˡ
Ժ֮У˿ŵһ׷ƿ˳˲ԼͬضǰӢ׷꣬ʱ˼ϤУܾ֮ǰھػߵĿʱͶԸ׷꣬׷Ƕ
ˡͬ˴к㣬׷˳巿ﺰһɣ֮ǰõǸСӹˡ
䣬ˬʵЦ洫˴˳ģҲһģֲ֪ʱѾҪˡеϲ״̬еϲ״̬Ϊ͵£òǷַӵ顣
ϸܵƣֻܸоһ֣ǾǺǿȫ𼶱۷ڣԶ˵ﵽ˰벽۵ļ𣬵ûп۲Ρ
Ȼû۲ΣǶܹ
һʶǾǡ尵
֮ǰڸʱյѧǰû뵽ȻΪԶʧˣԭǴˣȫʲôܸоõǱ
𣬶һǿ𣬶Ǻռһϯ֮صû뵽ˡ
⡭סˣԤϣôǰеˣǺϵһ
еӸоϾʷϺպǿߡ
٣ռˣԵôЦ񻹵õ尵ĴУٶЩԵְ
尵´ЦǣǵõǰǱߵĴУԵְɡ
һļЦ˵ţ
عЦһͬ˹ȥԺͻȫˡ
ǶСͤú󣬶һΧѸҺȻеľƺ֮У͸ÿ˵һҺЦٺȲ壬ЩպܹɣСпڸˡ
һڣһУʱоͬһȪˮȫо൱泩ΪûЩʲôҲֻһ־ϵܣͬϰ㣬ʡ
ҺǲҪƷɲס˱ӣЦЦûеأõǸǰǼɣ
ǵģûеءǹǹѾڸˣʣµĻûƣѾ޷һȥˡͬ¾ƱҡҡͷȻˣǻ㣬ȵظö
ǻѱѧڸ㣡ЦǶд𣬿˵Ϊÿһʱǿˡǰѱѧڸ㣬ѧѧͿԼˡ
ǰһȷȻõصĶǹҪˡ
˶˶ϹǶţڵĶȻΪˡ
ҽһ£޵ƣ
Ƕ𣬴Եľǡǹˡ
尵޵ģĪҡ
ǰʤʵûʲôرģȭͷȽ
Ǿ޵ǲѧÿһȻԵʱͻд
𣬾ǸģӦġ
ҽϣûʲôӣѵԻǱȽ϶ġ
ζܹӵλʦܹڸǿѧܿͲˣλ֮У󲿷ֶģרģȴǲ˼Ǿû꣡


1710 
㿴ˣˣû꣬ҪǣЦŵı飬ܿ΢ࣺ֪Ϊô
Ӧɣ룬оǶǶûȤ尵֮ǰⷽ⣬ĻΪʱˣоϣܳ
⡣ˣӵѪһ֪⣬ԴһʼƳΪΣһֱȥѪǿص㣬Ǿûĸܹ磬Ǿһȥòѡˡ
˵ͷǿɴӲ֪⣬ֻ֮һ֪
ȻƣһܼǴһʼû֮ζŸûͻȥ͵ֻͨѪ֮ȥûͻƳɹסΪס꣡
һѾ˵֮ѾΪ⣿
ѾɹͻƵ˵֮йأܹͻްɡ
ǵģǶѾܳˣ֮ѾͻƵأܲ˼顣Ƕ˵ͷԴ˱ʾΪɻ
û˵ǻЧ㻹ǲ˵Ϊãһ¡
ȻǶֵΣЩԽ֪ԽãӦ˵ֻԼ֪ˡȻ֪Ϊƿ֮£ǲȥġ
Ƕ˼ϣ֮ͨȥܲܳ
˶׷׵ͷǴϿ˺ܴĿԣϳʲô֮һпܴ
ΣǾҪ֮ѪЧ󣡡Ĭ˻󣬲˵˼Ѫ֮ûӦ̫ʱˣѪ嵭ˣһ΢һ㣬ûг׼Ҫһ˲ˡ
أɻ
ǵģ֮һķԴأѾܾûлȥˣ֪״ˡƸǰһ˶ϡ١̾˿ҡҡͷ
ж¶Ŀ⣬Ǻȥġ
ǰǲȥΪѹôѯʵ
ǵģ˶֮УѹһȥôʴٶȾͻԽԽ죬ģǼٶȶѣһȥٶȾͻӿʴӦðһ֣ͻ᳹ױסһǡ
꿴ƺܾãգۼ͹ȥˣʱΪԽԽѹȥǾ군ˡȻ뿪ˣźǲ뿪嵽ͷʱҲû˼ˡ
ԴȻ𾴣ǲӢۣһֻܴʹ֪
ȻЩʲôһſϾӻз˳ϾȻںܹģͷС
ǲ˵Ͼ˵ģ±֡ǶػЩѯǣ֪һ㡣
ҵϾ򣬲֪λǰ֪ʲô𣿡ͷųϾʱһӾǵĿ⡣
ⲻǺܾǰҷֵϾôûߣʱҾ;ܹŹ֣ûߡ𿴵Ͼʱ˵˾䡣
ҲҲòߣߣʵ̫ŹˡʤҲϾ
ĶЩ棬Щ𵽴ܵģȤʹǸһᣬǡþͷĳЩ
ܸое֮Ķһ𿴵֮󣬷˾̾
˷׷׵ͷԴ˱ʾеǼ֪ʲôʲôáϾߣôо
ܵõǾԵˡ˵ǶûõͬҪúоˣ˵׼Լһ¥
жûӿ̰֮ģҲûµͼǶԴ˸̾һ£ޱȵ峺ͼᶨѡģ̬ôһ㣿Ƕûжˡ
ʵʱұΪһϾʱڵһӾͱ⿪ˡһһ볢£Ͼܲܶƻԣ


1711 
⻰ǸеΪ𾪣ϾȻܹƳӡĻ˵׼ܶƻ
۶ûƳģܹƳô
ǲǶûģֻôǿûƻʵЩ˳Ծˡ
ֻһˣȰѶǹõ֣Ȼоһ£Լʵȥгƻڿ㶷ǹڣֱֻȥˡҡҡͷҪǿԵĻͻƵ
ͻƵٳ԰̫ΣˣҪʲô֮ѯʵ
֮ʵ˵
ںϷֻ綼Ϊ֮ԾͶô˵ˡ
ʱǶ¶˹ŹֵĿ⣬һʱ˵ˣǿûо飬Ӧ˵ʷû˵ĸ֮𼶱Ρ
ķ֮ѾΪˣһǼΪѡȴǾϲǹأоΣʵҴ⶷ǹʱе֮
ϵ൱߽ٷϺüԴҲоܴ䣬߽൱ˡ
ǹ棬Խ࣬ķ֮ҲԽ࣬ںϷ֮֮ǵ֮ˡ
ʵһйģǾǰǳ֮Ϊһ壬̫ˣһʧܵµĲΪϵԼˡҡҡͷǲ֮ںһ
еǳ֮ںһôĬˣȻóںϣĲǳ֮ںǾЧ
ɹ˲ʧˣǾûȥˡ
ھѾһ֮ңˣںϷҲ֮ûһҪ֮ĻͻƵˣǿͻƵˣѶһ㶼
ֻ֮ûоһʱûͻȥˡ
֮ģעôͻƵģѡǰȥѪܹǿһ֣˳㿴ˡԱߵ尵廰
ͬͷĲ˵ȫѪܹ֤ȫģȴʵȻõѡˡ
ͬذмȤϾܹѪǿߣܹԼкô
ΣҴȳԿ֪ƻ뿴ǲϾܹӰ졣Ҫ֤һ㡣
ǿԣǼԱΪ㻤̫ܲܵĸš˵
ͷǴ뿪ˣͷϵʯڸŻ򿪣³ֳǴִƬոġػԱ߿ţѾյ԰æʯڣȥԡ
˿֮ǰ߶ΪӡΣգӴǴﵽʲôĽأ
˹ȥŸոշɳʯڣ˫ͫо˸һâڵϾͻͬʱһâ棬˲о˴ɫɫڵҹŶ
ʱжѪ֮ɫĹâУдźɫâǳ֮תӺ֮ٴζѵǿЧ
֮ǰԸŹûôƴԸʲôŹ񶼿ֲö࣬þȫԡ
ǳ
еĳ˲ͷųȥɫԣľѪ˳ִɫȫȥ
Ȼִ󣬵С׼ףҪаϾǿ棬ɫ档
˽빥ȴûܵϴζҪܶ࣬ⶼǶѹסûй֮ǰûȫѹ£Ȼ©֮ˡ
䣡
ȥǴִϣҵıըԺһСǵˡڱըûɢȥʱȻһƺĹŭˣ˦Ǽ˹
ٶʵ̫ˣûӦٴαӡסˣΪһӱѹ̵ڣ֮ǰҪͲ١
һϾתһסԼһСôˣû˿Ѷȡֻǲ֪ղŵĹʲôЧ


1712 ǰ
ըӳһ֮£һ˺ûУһ仯ûС
ûЧôҡҡͷϾЧûôû˿˺ȷ˵һ˿˺Ҳͽһ˿ѡ
ص·ȴǾϲû뵽еЧˣܸоó΢ѹˡȻЧ󣬵ٻǺлģֻҪΪȥл
ǸеʧǶѣΪʵ൱ġû뵽ΪȥӲ˺֤ԺܹѸЧܲˣ
һЧһѡȴҡҡͷΪϾûȫƻܶƻһ㣬һ˿
ѾܲˣҪ̫ʧˡļЦǣûôһ˺ҪܸоѹסˡܹѹסϾĺЧ֤ôһ㣡
˶׷׵ͷҪ޷ٿϾ򣬻һˡ
Ҳǣ֮ǿܹôһӰ죬ѾܲˡЦЦҪʵ̫˵㡣
ڴΣȸǱһʱ䣬ֱǰأѯʵ
ȸλǰǱһʱ䣬òƻʱռٽƣ尵ǰõİɣоʱٱˣǱˡ
ٸߴǧϣ尵ʵ
ǵģص̫졣尵ЦЦ
ҪǶʱȥоһֱǶûֹͣƳǲȥأһֱš
𣬴ǿʵڳۣǶܹЩѹǵ
ҪǸͻƳΪۣζžͶۣ붼ÿֲȻҲǲٵģֻûмһˡ
ûܶλۣǼΪˡ
һǱޣǴڵøĵúѧǴڵĶѧĵãνǳ
֮Уתۼ˰֮ãǹȥ¶ѣֱֶ¡
˼󣬲ѡȥˡûиЩʲôָֻصĿǰȻȥѪڵѪ
ʵÿ嶼ܹȥѪܹ΢ڵѪŨȸйءޣԲ˽ģȻе嶼ѣӵѪĻǻˡ
ŹЩˣࡣضǣӵѪĻȻûۣΪǿĻƬ涼Ϊǵ֮ˡ
źǲܵģǵѪָЩһ⣬ǾǺѶ෱ܡܹһѾܲˣеǶ궼ûһ
ΪѪ̫ˣһǸѡ
ô
е̣ûѪפأʱ֪֪ˣǱȽƫһЩ
ݡ
ԼٶȣѸطȥҹлһ⣬Ѹʧڵҹ֮С
ڵȽƫԶڴӵǰǳ֮СѰ۹żģķһֱѰˣûҳ˿˿֪ЩǲҴƬ۹żΪɶûзأ
ķһֱѰţ˵׼ܹҵν۹żûҵġҪҵĻҪǰһˣ۹ż
ǰǳ棬ҪȽʱ䣬ЩʱжȹͲ̫ˡ
תۼ䣬ǰǳ㻨˼ʱ䣬ھѸٸϻصǳ֮Уûл칬ҲûлǺ񹬣ֱǰءĿڣĶҪ
ڵôǹƫƧƽʱûҵ
۲ܣΧһƬΨԶһССǣʲôﶼûУǸͺͺǡѸȥۣ۲ƶǡ
Ƕָ֮һԶƮСʯҲΪ֮һЩĳڣеʯˣЩûжۡ


1713 û
ƶɨһۣҪǻ˿ŵҪǿˣ͵ڿصˣ֮һȻ᲼˼򵥵Ĵˡ
󲿷ߣ·ѡͣԶһ֪ûʲôԾ÷ˡ
еǾ֣飬ʲôûзֻ֣ѡȥˡһ󷨴ʦͬûҳڣʵˣҳڡ
ԭܼ򵥣ҪڣҪѪܹǳǼΪ죬޷
Ҫǿˣֻ˵ˣӵѪĽȥֻ·һˡȻ۳ˣʵ̫ˣֻҪرֲĹûɱۣԾӲȥûʲôġ
˸ȻԼƣһѪܿһξѪͱ֮Сգۼųҫ۵Ĺâ˲Ƭʧԭأ֪ŲƵ
·ͬʲô鶼û㣬һи֮ǰûʲô
һ̣ͱŲƵ˸УŸոս߾ʹߺˣ
žΧ̧ۿȥ֪࣬ɢϢ֪ǴѪˡΪͬﵽ񼶱Ϊôפ
ǶָѪòԵ˵
ָģɫһĴǶ֪յָ֤ǰ겻򵥡
ǵģ֮ͬһĺᣬηؾѪ׼
ǿɲ˵ʾϲСɻ´ֻѪ֮о̫ԣƺЩ̫ͬ
ѪЩͬƻ̫ණˣչֳϢûô⡣˾˾ľѪӵѪֻ˵Ǹࡣ
ӦǸǰһֱ徫ѪйأԲŵ³ɡ룬ֻˡ
ţȻԾ֪ˡʾͬȥ
Կ϶ҪģĲһ֮һġ⴫ҪѪһҪԼģץ֮һǿ߹Ѫܹ©ͦġ
ڱҪʱ̣ǿѡرմ󣬵ʱѪûˡ
һͬ˽ȥһ·ĬڴߵӳĲݻĹǼΪӵľƹݣ̳ĻƣʮƯ
Ȼǹȴʤƹ⿴ƹӵĹݣĲϿɲ򵥣ݼߵĹľƳɣҪϺܶࡣ֮⣬ܱ߻黨ݣ涼ϡ͵ֲͨ
һ·вڱߣİ˽ʱ׷ײͷ˹ϴš
Ǵͬǣ࣬Ҳ١Ů٣ѪˣϵѪȴܸоԽԽȻǴѪʼջвֱ
ͬҪԼѪУѪѪ޴
֮Ĳ࣬ں֮ܶ󣬱Ѫ̫ˡȻѪϿɾ̫ˡϾӸвͬͬˡ
סˣΪͬиеͣۺˮƽΪܵͣǱȽϸߵˮƽ㿴ȥһˣСΪڼˡ
ЩѾǻڣˣ̺ʵ̫ǿˡ
˵ӵѪģɾ;ԲͻƵѡѪ壬ֻ۲ƿˡΪ϶żλۣԺˮƽǲܵ͡
˵۵ĺѾˣԴѪҪˡ
Ĳ࣬࣬ǲǧʶ̽һƬ֪
Ȼ˿ƶ࣬أֻôһ˵Ļʵֲ̫ˡȻϡ٣ûô٣Ҫžʮпܡ
ô棬ֹԾаֻ֮࣬һСˡ
磬ؾֻʣôôԱѯʵ
ȻЩȥˣˡ̾˿ûʲôñܵģһ֪ˣܲܺܶ˶ˡ
Ѿû䵽̶ֳôĿһƺҪغܶࡣ


1714 Ͼ
֮һû䣬ѾԤ֮Уû˿ֲ㵹ǳԤˡû䣬ٶܳΪһھʵǲġ
ҪǸԱȣ̫ˡһǿ󣬲ǵһģˮƽҪĵӶûˣǻ̸δ
˭ʱһ߲֪ʱԱߣһϮۣмɷǵĸо
ΪǿڵˮƽĲӦǴﵽǺ񹬵Ĺˡ
賤ϣǶָͬ壬Ѫ߾Ϲ£ֳľ⡣
ָģ賤Ŀ棬´·͸Ƭ֮󣬲˵ܸоóѪϢǱȽϻӡʲô֣
賤ϣʵ˵
ţȻǶָģӦɣ賤˵
Уȡһöƣ֮ǰ֮һڱȽһЩҪǻʲôڼ飬ǻʲôˣǿɾǼΪ鷳飬Ի൱ϸ
Ϊ׼һͨкܴİ˺ܶ鷳
賤˹΢һ£ȡӦϢ޷ƵϢԲصĻǷðġڼ˻賤¶˼ЦݣǶָģ͸ɡ
Աߵ賤ȷ֮󣬿Ŀ⣬ɼ־תΪºͣм𾴡ǿڶϣŻݴػָˣȻˡ
죬ʲôô賤ϴһ·֮ƺԼҪЩʲô
ǰûʲôȥѪоǿصˣѾܾûлˡ£ûԼʲô
ǰͦûлˡ賤ϴǰߣ߽͵ǺֹۣԴסǵ֮Ҫͻۼǲܵ顣ҪĻǵķܣøˣǵ˶üΪϡ١
һ£㵲ѣΪ⣬û뵽йϵ
ǲ֪Ǻŷֵ⣬൱ѣǰҪϺܶࡣǸ己ܣǻ΢һ㡣賤ɬҪǸ己΢ʣѪֱӾͱϡ˸࣬ʱͨʲô
ǣϢ֪٣Բ֪顣
̸ˣ˵˵ѪѵɣѪӦǺѵİɣ賤ϻ˸⡣
ǵģǺѵģͨö͵ģܾѪʵ˵
ö賤ЦЦе˼ȷһã˵ʵΣռʱȽϴһСľˡôȷһ
賤ϸ֪֪ڡ
ѪڵľҪеǱܣȷҪһִ̼С͵ȷһܴѪıʶڿϣǶȽǿܳ˰ɣ賤˵
ǵģ֮ǰҾ;ÿԱȽǿһܹģѪЧʵǾˡѪе档
ţģѪЧûС賤£뷨
ûôĵһǰʹѪ㹻ԵˣûҪȥģѪˣڿûЧ
㻹ûУ֪˵ģȷûЧ賤ϱ߱˵ǱڴڵѪϡ٣Ծ̼ͨǾѪĻҪĳر֮⣬ʵҪĻ֮Ѫڽ֮Ѫҩغ󣬾ܹѪˡ
ⲻ͵ѪһǿѪû뵽̻ˣΪʲô綾ѣڿˡ
ô˵ҲԲô˵ϾԽǿѪԽǲܹռС뻯ΪмΪѣѪС賤ϳĬ˻󣬲˵ʵһȽϾ飬Ҫǰ˵¡
ǲ˵֮ѪѾǼΪϡˣһ˳
ǵģѾʣûˣڱΪ׼һҪȥͬҪͨɸѡܹýҩصĻᡣ賤˵ôã˵⣺ȻǶָģֻ˵ʸ뾺ֱӽҩأ˵Ļô
˵ףܽҩأҪͨУ


1715 Ѫ
賤˵⻰ʱԵ൱࣬ɲҵģҲǶҵġҵģˣû˭ܾ
Ҫ֮Ѫʵ̫ˣֻѡ츳ĵҩأҪ츳еģ˵ûá֮ѪˣƼ츳ͨĹⲻ͹ô
֮У˭ҪͨԲܹҩأǶҪôΪոչҪҩزˡ
Ĭ˻ᣬʾͬ
賤Ϊо̫Ա߽͵Ƕģٻмֺ㿼˵ĳɼֻҪرᰲҩء
ͷ̫ˣ嶼Ϊ٣ڶ𿪿ô˵ˣȻֱöŴǿ϶ġ
籾Ҫɱǰʮܹ룬ﵽʮҩˡȻƼôٻ𼸷ˡҪƼģǰʮû룬ʵ޷ˡ
賤ϣҵ˼ˣһǺͬģûĻҩؾ˷ѣ֪ġʾ⣬ֻҩʱԼʲô仯
׾ˣָģȻ̫賤Ц
ֻ֪Ѫ֮󣬻ʲôЧѯʵ
ЧܼԼѪ츳ԼѪ֮Լķ򱬷賤ĵؽ͵Ҫ֮ôѪ֮ͻữΪ֮ѪѪ֮ӵз֮ЧߵЧӾˡ
ⲻͬЧôһֲܹͬͬģѪҺֱӹ̶סˡ
˵֮ģѵҲܹȫ濪̺֮Ѫ붼𺳡
һʱҪ֮ѪܾѪźѪԽԽϡֻͨѪܹЧˡ賤̾˿ҡҡͷ˵̧ͷ˵Ѿˣǽȥɡ
̧ͷǰǰùˣĿʯɵģӴ磬ΧˣӦþɡ
賤ϲУӳǺöÿ¶ı飬ɢŲַϣ⹬һƬɱЩǿˣмһ۾ϳˣǶţʱܹȥɱа㡣
ʵЩʯܹȥɱУֻе⹬ʱŻȥΪıܡ
һ·ʮֹĶһƬ⣬ǰˣǼΪǿߡ
ȻȲѪŨȣҩУûʲôϵֻҪоˡѪԽŨѵЧԽãҪϡĻûʲôϵЧϿܻ硣賤Աһ䡣
˵ż棬֮󣬽뵽֮УͬǸĴĹͬˣŵǸʯЩʯŵľǸѧǼΪѧ⿴һۣܿжǹˣĳѧ
ȻۿûסģҪʯܹȥˡ賤ǲҿģûеõĻǲȥġ
һЩŵĲ͵ģûһ׵Ļûġͬˣûбֳˮƽǲġ
ף賤ϣλǣӭߣһ֪ǳϼģԱߵĻ꣬شܣƺǰû
ϣǶܹҩصͬ壬΢Ѫﵽ˱ȽˮƽڴһѪŨȡһͬԣʱ򿴿ܽǰðҩء賤˵
ţܹģϾȵؿ˵㻹ǶܹģӵȷѪԵȻǶܹģúúһˣҪⰲȥûڣǰСӿ϶
ȻǹѾǰ˵ˣҪǵʱɼĻֻ˵Եˡ賤ε˵
ϵͷ˵Ǿ͹԰ɣ΢Ѫﵽ״̬һͲˡⶼΪˣӲסɺӡ
ǱֶΪͰûжߣͱֳųı顣
ǼǰߣͿһǰ波ţ鿴ڵѪŨȡʯһһģʾѪǿΣȻ費ͬж


1716 
ţѪŨȻеˮƽû˻̫ء
ѪŨȴﵽߵȣ΢ܲ
Ա߼糤Ϸ׷ǰԵˣʵᣬʵΪͣǴﵽ񼶱ˡǵȷȽСˣ츳ѪƣͻΪ
ϡ⣬ǿڲֻǺˮƽˡҪУܴﵽʲôˮƽġ
ѪҪôǿΪЩʱɸо֣֮ǰǶûвԹô
ѪȷҪΪһ㣬۲ҪġΪߵĻ̫ʺ֮Ѫӵ֮Ѫ֮޽ӽ״̬ʵȥۡ賤Ͻ͵һֱвԣڵѪŨȣпܻΪŨҲпΪȴԽԽ䵭
֮ǰ츳ȴԽսԽǿʵ͵һֱ༤ڲǿڵѪʱ츳ȻȻˣٶҲȥˡ
ѪǿˣǼ˱ͺǿѪʱ츳ͻͽҪʲô츳ˣûʲô塣ͬˣʲô츳岻Ϊÿ˶Ƚ죬صǿѪŨȡ
ѪŨǿĻ츳Ҳ̫ѪΪը
ԽԽеܾ档
ǵģЩԽԽ˻Ǹйء࣬עס֮һ壬ǱǸˣ͵Զǡ賤̾˿һ䣬ԽԽ֪ʱܹ⿪
һȥԣÿһʱǶҪһڵѪŨȱˡ
۲һᣬ֪ѪŨȷΪһŵȣǿȻ漶ˣǶѾھŵˣ̫ܳ־˵ķ󡣵пֵܳģеȥʹﵽƷ
ǲ֮ѪܹǿѪ֮ŨˡȻǲܵ飬֮Ѫ٣Ҫǲˡ
Ϊֻҩ֮Уһ֮Ѫܹ΢ǿһڵŨȣͬʱܾеҪġҪصǰǾ˵ѪǲˣֻܴڱȽͨˮƽˣ΢һȼˡ
ܿ˶ˣֵԱ¼ˣһʱ˵Ŀ⡣һİʮĿģͲ࣬Զʶƽʱٻİ˵ãڶ˸İףԣζǴˡ
һӶ˽ǿĿɲ̫ƣһˣζžøǿɲġ
΢Ѫ˷ЧĻǵľ֡賤Ϲ͸ǽһ֪ȨԱýһ
˷ЧղԱ߲Ե糤ǰһǷǳѵõģʵ̫ϡˣеǷѪˣ֪֮һ壬⵹û̫塣
Ȼϡ٣ڷǳӣ΢Ѫһ㣬ҪǿǲˡˣҪ淵ѪҪǿöࡣ
賤ϵʾ£ǿʯǰƸ棬ҲΪ֪ԼܴﵽʲôΣ
ȥ֮ûйãʯ΢΢һû̫þˡͺñȷв򣬲Żζ¾Ϩˣ˵ᡣ
һĻ˶ʱˣѪŨȸߵըǵ͵ը
Ʒ糤ϵһ£ܿȻˣﵽѪģŨȵȷ̫ߣǲ̫˵㡭
賤Ҳ¶ʧȻ֮ǰ׼ˣѪŨ̫ˣŲƷֱǲˡͬҵѪǿߣŨȺôĵϣﵽ˱ȽͨˮƽǺãֱӾˡ
֮ǰΪܳΪֵģжʱ¶мѪܸǾ
ƷôջƣûжԴ˸еʮ⣬ΪԼ̫ߣû뵽ˣǷǳ͵ˮƽ
תͷ賤ϣû¶ʧı飬¶Цݵ賤ϣһܹμӾô
ûġ賤ϱ˵Щʲôû˵ڣǾܲμӾܹɹļʲѪ̫֮˵㣬ǻᱻŰ


1717 
Ȼû⣬Ǿˡ
ЦЦûԼƷʲôֻԼܷѪľѡҪᶼЩʲô
ⷬԱߵľ֣ʱоЩмƤʵ̫ˣҪǻǵĻͲ⾺ˡѪŨʵ̫ˣǾҲﶪۡ
賤ϣû⣿糤üͷһ壬ȻǶƫֻѪŨʵ̫ˣֱǵ͵Ŀ¡
μ⾺ȻЩ̫ˡҪ⾺ٶҪӵϵˮƽһˮƽҪˣ񶼲꣬ôҩأ
Ҫ֮ѪܶĻν֮Ѫͺϡ٣ôĻȻǲġ
ǶƼġ賤Ͼôһ䡣
Ƽģ糤һؿ֪һ죬ȻƼ
ղŻʾмģ⻰ʱɫٱ䡣Ĵ˭ûû뵽ǰѪϡģȴǶƼġг˸ӣĻЩ
ǺǿڴˣƼѪŨ֮ʵǺǲ⡣
ȻƼˣǺ񹬵һ֮о˵˵ǶƷѪˣһƷҩ֮С
ǵģռƻаɣֻǽ뾺УҪǲɱΧĻ˭Ƽģûá賤˵ŻһǱߵһô˵Ϊ˷ڡ
糤ϵ˵ͷľٺòˣǿҩأԷˡ
ڶ֮賤Ͼ͸˸סҪ߶ȼҪпˡû飬ڷд㲻
֮󣬿ڶ⿼ÿһʱͻһΣʱ䲢ãʮΪһ֣ܾáǶܽп˵ģҪﵽ񼶱ʮĲʲô
ʱ֮賤Ϲǰ˵ĵطȻһǸ档һͬʱֲ˶һͬ⿼ȫ˶ۿˣ֤⿼˵Ҫԡ
ľǸΧ½˹վһߡЩϣΪվһߣƺȴ˭ĵ
Щ֣һͬվڴ룬յĿˡ⿴ۣμӿ˵ֻ࣬ʮ֮࣬⻹ǰڵġǲ࣬Ͳ࣬Բμӿ߲
һᣬһߴӺ̨˳ߵЩҡΣߵòȽѾǰ벽̤ײˣ쵽ļˣ˫УȻǳ˾⣬û
Ŀǰ峤һ㶼ƺֱ֣ӳƺΪ棬ͳ棡
Ź̨Ŀɨһۣ󻺻ʯ̶ɵϣ˫ŹóϵĿ⣬ǡ
棡
˶׷׵ͷʾԼߵĳ羴ôȨߣ縺帴εȻ߾ǵһμĶǳġ
šͷ˵λջ߳ҿ
৵һ£˵Ŀⶼתİף㲻֪ܶȻۻ軨濴Ҫ̤ײˣΪȻǼΪֲĴڡҪһݡ
ֻվЩ˵
Ӷ˳վ˴м䣬ȭ棬
´ͬϿЩʲô
ܺãƼģֱȥˣȻͽҩذɡЦݴ飬ƺ⡣
⻰һֱӾȥ˿ˣҩأΪƼ
һ˶ըˣĿⶼøϾгվȰ
棬ȻǶƼģ֮ǰԵѪֻжƷȼʵ̫ˣѪ֮ЧȽϲŨҲû١
ϢѾ嶼֪ˣѵֻжƷ棬ܸμӾ˾Ͳˣֱжȥˣʵ𾪡
Ȼϲ˵ǻǲˣһЩ鶼жˡ
ۿнǹȣһӾͱ𽥱ѹһжѹղ˵λϣ亹ʱð˳оԼǲˡ
ǲǾۻ軨ˣһգоһᣬҾۻ軨ɲۻ軨
еĹһͬ˵ϣҵĻζһ£㱻ˣ


1718 Ⱥս
ǿƣһѾþûпˣָʾֻƽʱ̬ȶǱȽºͣû̫ӡڶɶƼʱ飬ֱöҩأ
һеǲ˵ʱҪһ־ϡ
ϲĻǺܲڶྺѡˣͲࡣ࣬һܹȥģˣǿмǾͱѹˡ
ܹаյĵν󲿷ֶԼлǰģҪ߲ƽȵѪֱôֵѪȻȷѪƷ̫˺ô
Ǿû˼滹׳úܡһ亹죬֪˵Щʲôźá
ʲô˼濴ǳ֪ʲô޷ǲǿƷѪһ˷ѡƼǾƼǴģ
ʵĶӣ仰˵λνǳߣҴ漣֮УǺպģ˲
⡭
亹죬֪ô˵źãмɶˡѵöƼ˹ȴǱɣڶһ㣿
棬Ըܸһͬ뿼ˣϣԼ֤Լӵʸ񣡡ʱվ˳Ը⶷ΪԼڹˣҪûŷûõģǲʲô
Ļлصţֱǵġ̫˳۵ģʱ˼ָĹۣ
ۿͷȻ㶼ô˵ˣǾ͸һͬ뿼˰ɡЩҪ˵ȻҺܾòƹСҿԲܣЩ飬˵ʲôʲô
һȻˣһֱȷ̫û˵ʲôˣΪôΪԵĴڶ೤ϺˣĶһ𣬿һ˰
ʶվ˵ڶ೤ϸо⡣Ȼǻɶѡ񣬵ǵùƽΪá
öΪ֮һʱǱѸٿʼ׼ڵؾ֮СǳֱӵؾȺսʲôŹֵĲԣȭͷΪʣµ˾ܽҩأô򵥡
ɲ˭־þˣҪۺˮƽܶΪҪһζܣ㵽ԲϹءǰƴģ󲹵͵Ϯġ
Ⱥսǲƽǡþۺˮƽʱ򣬵ˮƽȺսӦӦΧ͵ϮѶȱ𵥴ɲһ㡣
ȺսбףȻûаƣΪߣΪжѪƷôͣ󲿷˶ȽȻõӦķ
ɲǺ賤ϿŽ볡ص̲סҡҡͷ
ﶼͬģЩϵȽϺãʱͲụ֣ԾԴˡ
ֹûȫƣȳֵĻԱߵĹҡҡͷ
ô֮Χγ˸Ȧӣû͸һ㻤֣ǿԱȥֻҪ˱ɳȥ޷Ƕжɳ֡
뿪Ȧӵڳ֣ɱ֣Υϳͣʣˣܳɹ糤ɨһۣʩʽʼ
䣬˲Χкü˫۾ˢˢضһ̺ԥ֣ɫ⣬ڵѪ֮һ̤涼׷߳˹
־ԼǿĹɱǰзжֳ˱ֵķΧ⣬ǰ涼ˣ·ӣ
ҵӣˣĶֱ֣Ӿ˰Χסϵ൱ĬԼһڵĶˡ
һ̣ͬˣ˲ڵѪ֮ɫĹâ˫ͫһӾͱ˼ǿˮƽʮ
ԸٶȣһץסȭҹĶ֣ԷûзӦѾ޴һѾ˦˳ȥɲɲסֱӱ⻤֮⣡
ŸոתȦ˸ȥʱ˸˦žĵڶָȥؿϡ
أ
˲ҽһֱ߷ɳ˻⣬ܿͱۼֿĳϸסˣ鷢ûʲô󰭣΢˵ˣȫû֡ھͷųԵѶָƳȥûʲô˺
ȶĿѾ˾˵ˮƽһ𶼲һõ˸е𺳡


1719 һȫ
תۼͰ˸ɳˣʣ׼һ𣬱𺳵ˣٶȻҪѹǡ
׼ת䷽ջȭͷʱһ̤滯Ϊâȥһץסһ˵ֱۣ׼Ƕ˳ȥڿдתһᣬֱӾ͹档
Ȼˣͱˡ
ڶһʱѸӰһ׷ȥ־ץȥԷ¾ȭ˳񱩵ͬ㣬ߺգۼѾ˻صһȭ
صһȭӰһͨĹǳȥһưǹжܼĹû㿪ܹƳ
Ƴ֮ѸٴץͬӰӰ㣬һֱ޴ӣ
Ҫ
Էһɲ֣ɲһѾץץסٴιȭͷͷųѹ˻ȥһץסȭͷ͵һ˦˳ȥԷҽһͷɳ˳⡣
ʣµһٴαȥжӭĹһץס˳ȥûгʲô֣ûжǲʲô˺ֱӶȥһ֡
תۼ˱ɽˣΧĿ࣬ˮƽ֮Уеˮƽɾȫģֻܴһ㣬Ǿʵǿ
жжƳǵĹ˳תǳǶƷѪ賤϶ˣ˵ˣ϶𾪲ѡ
ǿʲôǾѪ֮£ɱϷȴжˣһԸǿжģֻ֤ϣȴǸʤһ
˶𾪵ͬʱ浹ڵЦؿţƺ㲢ûгԤϡ
ҿ˭ǰɨۣвٶŵһˣԼȥ
ݵţһ˴һǹתǳ֮ڷ׷ӿһͷųĿǳ֮֮Եҫޱȡ
ΪȻˣõĶǹҪ㿼С࣬塣Ҫǰ࣬ûдﵽˮƽȻᴫڡ
ͬģȻǴﵽģϾͻȥˡ
κǻѾ˵Ŀǳ֮ˮƽܲ賤Ա߿£糤ϵĵӣˮƽ츳ˮƽѪƷǴﵽߵƷ
Ȼ֪Сӣܲܽһˡ糤ЦЦԼмӡ
ǳ֮˫ؼӳ֮£һǰĶҪǿϺüΡΪĳѪļǿǲ͵ġ
úã
ЦһȫⱩǳ֮ץ˹ȥץƲ󣬵κǻоͬһѹ
ƣκǻŭһȭȭǳ
Եһǳ֮תĸģһѾץץסǿǳ֮ȭͷ
أ
ȭͷ֮ϣȵһ𣬱Űкȴû㱻ɳȥվԭأסһȭ
ǱһѶ˳⣬ǰûʲô𣬶Ǳȥֱӳˡ
һĻ糤ϵЦһΪᱻɳȥû뵽һȭǱסˣ˳ȥ
μӿ˵Ͳֱ࣬Ӱ֮һ˳ȥ仰˵㲻ˣܿ϶ҩˡֻҪԸĸͿ϶ˡ
ȻԸҲУֻҪܹˡ
ֻ֮ƣ˶˳⣬һпôд⣬Ƶġ
˭ģǣûͿ˭ġ
һ˴һȫâ˸׼ͷ񱩵ĹͬȽĵ֮һξӡ
սʥȭ
ʤĳÿһȭͬµʯХܼ񱩣˲ȭÿһȭڽʮڽ𣬾дǻʩչѧ档
ɢ
ƣͬΪǧֹ㣬Ƶֵסȭͷж
Ч
ξӶʱûƢԼǿһж赭дرжȥôӮʧͬʱѾһѾץסֱۣǶ˳ȥٴν˸֣
ѾȺսˣһսȫ


1720 Զ
ξҲûѱȥˣɱŰⳡսǲҪôģñɳȥˣȻˣֻҪɱ֣ܹ½⡣
ôǺд裬ʲôƣܺгսֻûоʵ£һֻȫԷʵʱܹһ
Ȼһأܹһϸ۲Ƿ֣ûʩչ̫ǿڵѪ֮Ƕܸоó
ɾƫƫֻתѪ֮мϡѪ֮ôѹЩˡ
˭ҪսҵģЦǣ뿴˭սԼġ
ս˲սսĶǶߣоôõġͻȻͱǸоЩˬֻչֳʵ󳬳ǵЩ˲ս
Сӣôȥ˶㶪ȥˡ֪һչֳʵһǰɣ֪ʲôŽˣԱЦЦʾ
ˡ
һͷѸڵʮǳ֮ð˳Լ壬Եҫޱȣ
ʮǳ֮
˿Ӷ˳ôУû˭ܹʮǳ֮ǴߵĶ𣬶ûʮǳֻ֮˾ſ֮࣬Ƕ츳Уͻ̫ˡ
ͬķ֮ǣлͻԿôɡ
֮ʮǳֻ֮˵ˮɣû̫Ѷȣǳ֮еķ֮ûκ⣡
죬ûۻɣʮǳ֮⻹棿
֪ʲôˣ֪ΪλƼѪˡѪ£ܹôǿ㼤ѪֻǿһС֣Ҳֵˡ
㹻ˣҪǿһأʲô
ƣˣ洫иǹǿģǽģǺ񹬵ĵһ
֪˭Ǻ񹬵ǿ֮Уһ˵һ𾪲û˼Ŀֻ֪Ǹ࣬һ֪ģǾ˶ǹһǿ֮ѹڶţ
⾢ϢһըٴĿࡣϢʱо˼飬ΪˣҪʶһ
վǰѪƷǱȽϵˣֲѹڳһ
֪ΪʲôƼˣôǿĶǹԽҩˣҪμʲôˡμӿ˲ǹƽЩһˡ賤ҡͷЦ֮ǰЩĳϣβѡ
ֹΣ޲ڸȥˡ֮ǰ˵ģֱӽҩأμӿˡΪۻ軨ˣۻ軨Ŷԡ
ˡƼˣôܻأЦĺϲ£죬ԼĶƼˣ൱εģֱж˵ҩأǲƽǲ˶ˡ
ںˣִԼ붪ǹֲˡ
ڻñ𣿡濴ڶ೤ϣˣ֪ܷܲˡ
ʵͷΣԷˡһ䣬ڳˣ˭˵ǿһԻ͵Ķ𣬲˵µһܲ𾪡
ҪˣֱӽɡԱߵ糤ϵɹͨˣû˻ᷴˣôȥֻ˶ᱻȥˡ
֮ǰȥģлģﻹаƢĿⶼˡתۼ䶼˼ֳݣ
ǺжõһҪǿ
ллϡл֮󣬱Ǵ˳ʣµˡ
Ÿոճ֮ǰĶ־ͷ׷Χ϶ǿеĸоȫû֮ǰֵĸо
һͷʵ̫ˣǶͬȺС㣬׷׿ѯ顣
仯֮ǰȥģ¼μӿˡ֮ǰгֵĶǿߣҪǻĻǵȷһܱߵˡ
֮ǰû֣ȻǸ޷μӿˡ
ܿνҩصھһϢ֮ǾҪǰҩˡڼ䣬νǴã֮ǰĴȫһһأû˼ǶƷѪˡ
ʵҪġ


1721 ѪҺ
һʱѡˣһͬǰҩ֮СĿĵȻֻǼߣ͵ǵĴӪƽʱǲѡסֻڼΪΣʱ򣬲Żᶼ㵽
ͬʱһۣһΣʱ򣬶ѡҪе˹ʱǲ˴󣬸Ųػʯû˭Ҵ
۲µĴΪ̫ʹǾˡ۴һֺá
ûۣǰûۣʱԻ͵״̬ʱλۣԼ̶ôĿֲյ֮Ѫ͵֮Ѫ̶Ȳ˵
ǰһ·賤Ǵ죬ߵʱԹǽȥڽ뵽ʱӳľߴĵԱߣжŲͬĿƽԶ·ڿЩʲô
Ǿ棬λۣǿͬʱλ۶ˣڶԿڻ۵Ĵսˡڵʱ̫ǿˣŭ˺ڻλ֮󣬱ǲϧѪסǡ
Ͳٳʲôǿˣڻ۾ʱٲǰôˡ
ʱʲô߶ǿվľۣǸ߸ϣǿߵʱֻǶıȽԶԿڻۣչֳʵҲûô졣
˺ڻȻȽߵˣ˵ˣȶ󲿷ֶĹ͡
ɵֻһС֣ס幦͵ľһСˣ󲿷˶ʾмʵ̫ˣ۶ûһסʵһ
˸̾û⣬ǿûаʵжѵͷһɶ㣬ǹ߸ǿû塣
Ϊ˶Ϊߣ廹ãȴԵһѪԾӣ붼öġԿڻʱܲɱǰ棿
桭
̧ͷ񣬲Ȼ𾴣ıȻԨԴǱƬҪͱڻЩռˡ
˶׷׶Ϲ£ʾԼ𾴣涼ҪϹʾľ⡣
м䣬һҩأΧֻвɿȣʮڡŨҩƮ˳ǵı֮Сһž֪ʲôҩǼΪҩû֮ѪҩҩܹвС֮Ѫ֮ЧȻøӾˡ
Ȼҩܹɲˣҩֻգܱ֤ÿܹյʵҪ̫˽ȥĻյȻ͸һЩˡ
ǿԽȥˣȻͼ֮ѪոʱǻúܣмǲҪȥЧ٣Ҳǰǣһֵܹ󣬰ҩЧ⡣ʾ߽ȥ
Ƕ˵ͷǲҩ֮УŸոսҩأΧŨҺǵ塣һʱоڵʼӣЧԵñȽˡ
ǾͱȽǿˣЩҩȻʼոЧޡ
ص㲻֮ѪҪû֮ѪĻͲˣûʲô塣
ߵԱߣӻȡһССƿŸոȡǱӽסǶܹоһȵѪƿ֮зš
̺࣬Ҫˣ˵֮ѪˣֻøʮζѡΪÿֻһΣӲõڶξѪ
ֻǳܲס֮ѪεĻǻֱӱ壡
׼Ҫʼˣ׼ƿǣһɺɫѪӿͷųȥͬһɫ߻ţʱҪƿնȥ
ȥ
һƿӣһκɫѪƿ֮з˳ѸٸƿǣѪɢһξѪҩʱ˲ҩؾͱһξѪȾˣϰ㣬ɢһӾҩرʺޱȣͬһѪذ㣡
ѪҺҩںһѸǵڡУǸоԼȫë׶ſˣڵľſˣҵʹһӾʹˡ
ѪҺƻǵ壬ڷǵ壬ǵľȣڵѪͬʱϸڵѪҺںһеƷ
ֻǻûмȥʱͻȻѪʧˣΪ֮ǰɫĳˮǶסˣ֪ʲôʱŤͷһеѪҺȥͬ޴а㣬еѪҺڣ


1722 
գۼ䣬ѪҺһˣ˲Ÿոһ㣬ĶˡǶɵۣȥŸոһ㣬Ѿˡ
ǱĿУƺ֪ѪҺѾԼˡʱһƬͨ죬ۿɼѪҺڷתţ֮Ѫ¶ŨŨѪ
ѪԶܱģֻ֮ѪܹͷųЧϾ֮Ѫ֮Ѫһ֮Ѫ
֮Ѫˣ֮ѪЧ͸ӿֲˡ
ҪȻͲֻ񼶱ˣҪǵΪ֮Ѫĺ죬򶼻ᱻ֮Ѫű塣񼶱ģһ㶼Ҷգϡ͹С
˭֪̰ͬ㣬еѪҺսˣһӶˡһǶҪűˣһ鶼ûУ൱ȹ̡
棬⡭Աߵĳؿ鵹һˡ
ĳȱȽǿǲƼģȻǹ̥ǺһЦٴóƿҩ֮еһΣ֮Ѫ
֮ѪٴȾҩأһ񣬻Ϊûˣ滹ͨġҪûˣͬˣ˭ôأ
һѪҺʱƺѾǼͣٴη˾̰طգһӰѪҺ˽ȥ
ٴγʱ˶ʱˣһ֮󣬻ܹգ
ֻЦЦٴεγһ֮Ѫҩ֮СǵεѪˣΣûгֹΣû뵽˼¼
֮ѪǺܾǰˣ֮ѪˣھѪ֮ﵽΪ˵ˮ׼ǰʤ𣬾Ƕսʤٳûһġ
ʱʤҲ֮ѪѾﵽ˾˵ĵزˣʼյѪǶôֲ
Ѫٴҩ֮УֱܿȾˣ֮ǰһûЩʲôͱչˡ
Ѫûе˼ȫû֮Ѫ˼浹ȥһΣǺô廹ô澫Ѫá
ͬˣûֹ˼Ͳһ㡣ΪԽ֮Ѫܸ֮Ѫ϶ȸߣԽߵ£Խ
ʱûٶܹӽܶˣʱ̶ȿ֪ξѪİʤ𣬶ѾǺֲܿˣոأǶ޷δľˣ⻹Ǻ񹬵һ
ĵ£չ⡣
£Ǳչ⣡
£չ⡭

ֱھŵʱٶȱû֮ǰһӾͱˣǻر˹ȥ֤ѾǱȽϱͳ̶ȣܹˡ
ȴܹ֮Ѫˣ۰Ͱ͵ؿ֮Ѫˡ
һĻǶ̲סĨ˰Ѻ̾ھŵ֮Ѫû˲䱻չˣһ˲ŵ֮Ѫθ̫˵㡣˻еƿѾûжپѪˣôȥǱչˡ
ҪܹȥǾ͸Ҽȥֱ֮ѪȫûΪֹ
ǰ֪˾ŵ֮Ѫﵽʲôĳ̶أ賤ж˼ڴҪǿܾѪʲôĳ̶ȣ
Ȼһֱ֮ѪԴԴϵӿս֮оԼѪ֮֮ѪںؼѪ֮ɵ֮Ѫ֮ѪɵѪ֮
һ˵Щ쾫Ѫȡ֮ȻǿڵľѪڷǷ˹Ѫ֮ʼɵ֮ѪΪԼڵһ֡
յĹУͬǾһЧǾǾϵر䡣Ǻܳˣܹȥһӱ˺ü
ͱȽǿˣڻǼǿȥԽǴִܹԽǿֲ
˾ŵ֮Ѫô죬ܹԵǿ֮ѪȻٱһˡ
ҪĻǣ֮Ѫ֮ԼѪɫʼ˵ı仯ɫĹâѪ֮зӿţ
֮ͬǰ˽ģѪԼķ֮˫ص֮£Ӿˡ֮ôѪɫȻȻľ͸ıˣ


1723 
Ѫ֮ǰԤƵһ·˰㣬ʼӿֹȫӿȥԭһɫӵĻھͱһɫӣڷӿţ
֮ǰĺɫѾΪһⳤ֮бӿϢһڵʼɱһ״̬״̬ͬƬС
ָо֮ǰйͻ֮ʱƺĸ̣һӾͽ˸״̬ɱȥﵽһ˼ĳ̶ȡ
濴ȫɢɫĹâ֮ԴԴϵͷŶΧͬͷųķ֮ǿ֮Ǳݺݵѹȥ
죬֮
ڶ೤ڿͷųʱʱˣоһжô˼顣ǴûмѪ֮ġ֮ͺˣҪǾѵѪܹ֮ʲôĸ
ȷ֮ɾ˼ˣƼģһŰ֪ܲܽѪѣͻƵǿΣź룬ЦؿĶ˼ڴ
𼶱֮һֱûʲôû˵˭֮󣬻ܹͻƵġ
ҪⱲûͻƵֻ˵Ƿϲˡ⻰ǿŻǿҲֻԽս𣬵ڵΪǾֻбѹķˡ
ʱ˵ϲģֻ˵޵Уͷɲôá츳رģкڣܹһ޵ʲô壿
ǵԼĶ֣ǵԼѹĶʱǷʹ֪ˡ
һ㿴˭֮ʱ¶мЦݡɷ֮ǿûͻƵķ֮Ǿ͸к
֮Ƿ˵ľ˵ֻ˵Լûȥͻƣȥ֮ⷨûͻƣֱǸЦ
ܿ죬ǵѪѳɹˣڵѪķ߽֮øӾˣ
ͬҲ˹ϲԼڵѪ֮֮УѾں˷֮֮ĲЩŲá
֮ⷨѾΪڵһ֣ܹԼһ㣡
ڵѪ˰ɣоΣĿؿ˵
棬ҸоԼ֮ϸˣҪǹܱ֮ǰü
棬Ҳôоģ
Ƕ˷ܲѣѾ볢Կˣ뿴Լڵܹﵽʲôˮƽˡ
ܺãǾȥһ°ɣúùһص˵ͷ⼤Ѫ֮󣬲ҪЩʲôΪһرȥҪȥ̡
һںõˮˮˣûʲôҪ
Ѹ˰ߣĿ˸žâ棬Ҫȥչ׼
ȥչһһչڲչأȽϰȫҲȽϰû˻ţɾͲһˣûпǶã˵ԣ˸Χ
л棡ϲ˿ģܶ໰ҪͣѾ֪ôˡ
賤ܿʹзӦѾﵽˮƽչؾζҪͻơѵҪͻƵ
Ǵӱ˴˼У˼𾪣Ҫͻˣǿɾһ漣ˡ
Ͽʼͬһͬ˳ȥͬʱĴȥһ·Χ˶Īģ֪ΪʲôҪҴҵسȥ˲ϽЩʲôǾͼ봫˳ȥ
»صƬ֮У賤ѯʵ֪չأ
ûгȫȨָʾ
Ǳ߰ɣҪ̫Զľ룬ֻҪƬ֮оˡ˹ȥѡһʯʼ
賤ǶһֱۣΧšĳǿߣΪһ񼶱Ļ˵ȥ룬һĳϡ
ѡȻѾЩʲôҪͻƵؾ֮Ѫ֮ں֮ܵһȫµľ磬˲֮УЩʲô
𵽺ҪãһǱչ֮³ʱǾʵķԾˡ
ͬˣͻ֮󣬾ˣ
ɲǼ䣬ڱĿ֮һ߲ʵĹâͷ˳ȥ֮ͬмһԲεĲʺ磬ԴԴɢȥֱԶûɢ̻治СŵΧĳϼæ󣬰âѹסɢȥ
ҪǱΪʲôȻ󶼹Χۿɲһ¡


1724 Ϊ
ԴԴͷųâȻ󲻶ϱڶ໤ϸӰ쵽ԶߡﱻΧۣʲô£Ǳš
ȻԱΧۣӰЩʲôô೤ﻤֻҪṥǵĻ
Ҵ󲿷۶н飬Ҫ屻ĻǻǶְæģߡĹǶ֪ģҪæǾ̫ûˡ
ʱɢĹâԽԽǿЩâûʲôвԣԶɵֵʱƣâԽԽ䵭ˡ
Ҫˣ
ǶûмΪѾˣǷ׷׶ϿЩʲô
ǷԽԽģˣʧˣ𽥵ģľʧǰ׵ʧˣʲô̽飬ûҵ壡
ʲôأ
賤´󺧣ͻȻʧˣһоûСҪŲˣܸоռ䲨ڸоռ䲨ͳʧԭء
Ѹٷ˹ȥʧĵطǰӰӶûˣ֪ʧȥˡղĵط˺һȦûзʲô⡣
ʧˣһ㲨ûУǶˣʷһ顣
һûκθо£ʧԭˡҪôΪѹǼΣҪôڿռ䷨֮ϣﵽ˼ΪĲΣǲ֪ʧ
ΪȻܱҪߣռ䷨мߵĲεĻٵôﵽˮƽпһ
֮ȥǿռ䷨ȻǲףҪ˰ôࡣ
ʵ߶ǣΪûǸߣռ䷨Ҳûأɲôġȫ֮У֮ǰͻʱܸоԼ֮Уûдﵽ֮С
ղŵѪ׺֮ںʱѸʧԭأ׵ĸںһ
оԼѾںһûʲôˡ֮ںﵽϵĳ̶ȣֱ˴ˡ
Ҫ˵֮ǰͻΪܹ湵ͨĻھ߹ţǰͬһռ֮ˡⲢⲿռ䣬ڲռ䡣
˲䣬͸оԼΪ˴ȷԾоЩʲôһӾͳȥɱΡ
Ȼû췣ͻƵ㣬и췣ѹԴΪĴˣܹʱѾյκ췣ˡ
һжˮɣɹͻƵѪ֮󣬸֮ںϵ˲䣬ʱ֪ͻƵؾΪ
ֻԼΪ֮ʱͻһΡ
һںϺüַ֮ΪΣڶؾǼǿ֮ںǿķ֮ͻƳɹǹ᳹Ϊ棬Ǵ˵Ľɫ£ܳɹͻƣأǾΪ򣬳Ϊ
Ϊ˼͵ԳĲΣܹ֮ǰֻ΢һ㣬Ҫ̫ˡ
֮ǰֻܳΪˣ΢֪ܵĲǾܵķ֮ˣǾ͵ӵһ˼ϵľýȻͬ
ǲ˼飬ȻֲΣѾܾû־ˡ̾У·ԶߣָоߣоôƮ졣
۾ʱӳĲʲôˣǿž޴ĹоЩ̼ۣܿӦ˹
֮ģоһǿҵ֮ԴԴϴǲ²
Ҿ֮ģǳ֮ģǳ漫ΪڵҲԶӵ档
ҽ뵽ռˣĸоޱȣһ֮ľռ֮УƽǺѿռģֻðżΪ޴Σգܹǿпռ
⻹ֻܿһЩȽСռ䣬ǳռ䣬ֻѡҡͷǿߣֻѡҡͷǿд򿪡
֮ĵǿ֮ıǶҪǿô
ͻ֮󣬱ʶȻȻؾͽˡǳ沢ûаˣΪͻƣе档
ûðǰɣеʮΣ֮ģǸܵѹѾܳˡ
ǳ棬΢ɢâͻҷˣû˿Ѷȡ


1725 ƿ
ǳ֮ģȻС֮ĵ˵˽ԴġҪǱǳɾԩͷˣıҪǱûˣȻзʵԶ籾ġ
֮ģǷܱġ
ʶģʵûõҵûǳش
ǳ涼ô˵ˣʱһɣ⻹ǳġֻռſǰȻǳ濪ô򵥡
˵ܹΣﻹǸеοģѾܶ궼ûߣܹˡǳпǧƺ˺ܾǰĹȥ
ô˵ǰйߣˣǰһǳ⻰ûие⡣
ô֮У˻β档ഫûͻƵ𾳽֮ʵҪĻǶû˵ˣӦ˵߷ǳ֮͵Բû֪ɹ
ܶǰйһǵڵڶǳش
ǵһأȥˣæѯʵȥһˣһЩ
һͬģǾͻͻƣҪĽ
Ѿˡǳ˸ܲпĻش𣬺ֲڻĺڻɱġ
ڻĺڻۡʱ࣬ڻǶԺڻڵͳƣǳΪڻ硣
ߣڻɱûԤ֮⡣ǻԺڻвͻƵ۵Ļˡ
һǳƿߣǵĵܹöԸǺڻǳ̾ƿ֮⣬Ըڻ绹һ㣬Ѿ˽ˡ
˵ͷͻƵʱͽ˸Ӿ˵ĲΣ֪˸ණ
ͨȣܹԲŻᱻΪƿߣƿߣ
Ȼܹռһ棬ƿߣܿᱻų⡣
ܳΪƿߵ̫ˣҲ̫ˡϴǸУֻڳɳڣѾɱˡǳ̾ǰµıϣֿҪƿˡһƿҪ޷ǣֻ޷Ǳϣһжˡϴ˱ϣȴڻ۸ɱˣȻһжҪ군
޷йҪ˶ǱϣֻƿߣܹǱ©
£û뵽ƿ߻ϵԭƿߣΪЩ۲µıϣԭǸΪ۵ƿߣһУ
ְܱ۶Ҫǿ۶Ҫվˡϸ룬ƿܵģȻʵû۱ȣټǾͽȻͬˡ
޸ϵģȻҪģûƿôǿû
ô˵֮ڴƿߵĳ֣ĻԼᱻɵ˵˾󵨵Ļ
ǳĬ˻ᣬâ˸ºάŷתĺģܰԼӵޣڻɱǺڻͬɵǡֻƿߣܹǵͷųȥ
Щǻӭƿߣ󲿷˼Լɵ׾жϳˣû¸ΪҪƿϵأ
Щ֮ģʵûжϵôôûаϵһжǷֻذˣһȺͬһȺĳ֡
ǺڻĲֱͬӰ֮ɵȻˡֵܷ£ʱƣʴ֮£ͬǻᱻɵġ
ܺãǳΪƿҺ⣬ϣܹңΪƿߣҲûʲô塣ЦЦǸܹƽĽˣ˵жʱ䣿
̫ˣоϻϰɡǳжϵʱ䡣
ϻǱȽϾõʱˣһ㶼ãû㹻ʵȥֵ¡
ôȷ̫ˡ˻ᣬʵ˵Ǹƿ߱棬ûЩʲô
ǵһλƿߣΪڶбҪ˽һ
Уҿֻ㿴ǳ˲ӿһâУµꡣ
ڼ֮󣬶ʱЩɵۣǳָķλʲôİҲĸƫƧĽ䣬ڵ֮УǳԪǣ
ⱻ紫Ϊ۹żӵƿ߱µ⣬һжֱָԪǣ


1726 
ԪǣⲻҵļôѹҲʲôһƿĶҵģ
־ϲģû뵽ƿ߻ͬģ֪ˣǵùˡ˵Ǹƿͬ磬϶ޱȰȫһЩùҲǸƿͬ磬ڻģʱΪһս
⻹ļ磿ˡǳЦԵˣʲôҾͲǺˣϸøǱߵ֮ĽˣǱ߻һЩ
Ϊƿߣʱܸ潻ˣԸԸ⽻һˡЩ֮ģŲͬƢеĺܺ˵еǺܲ˵еǸ߰ޱȡ
˵ͷ֪Լôˡ
ԵĻܹǰͻƵĻǾ͸ˡǳ˵һͻƵĻǾͻž˵ɵֵڻĽֻҪ㻹ϣڻԹ򲻹
ǰͻƣ˵ľۼˣʱƿԻһȥֱӰȥĲ֪ˡ
ô˵ǿˣϲ
ԵܵҪڵ֮ģԸԸˡؼʱ̣ǲûʲô壬ֻ˷ǵ£ֻܵһС֣˾Ͳˡǳ˻ᣬЦ˵ĸ֮Ĺϵرã϶ˣ߶С
ߣⲻ͵ˣȵ
黹ôЩۣ̫̰ˣеȥһЩС⣬֮ĸڳȻΪԼáǳߵⲻֻ֪ܷӲһˡⲢҪֻҪûбƻ·ûȥܹͬٴγɸ档е֮ģߣ뿪ܹĥԼܳΪǿ֮ġ
˵ͷ֮ģһЩ顣ӵŷǳǿƵͺñϴǰǲߣ޷Լ
ǰǳ棬ҪϴĻǳŵϺţͲԸˡ
ͼ򵥵˻ᣬ͵ȥˣдʱģ϶ˡʣµľǻˣʧôʱ䣬賤ǶΪˡ
ܿ뿪ռ䣬ص֮ǰڵУ賤ѾˣȻѾ뿪ˡĴѰӰֻܷȥͨˣ滹˸ǣɹʱӿһϲ
ˣλ϶һֱ㣬֪ȥˡæɹ˵ǰʱԼ޷оΪˣоɲ⣬뵽ЩʲôǾϲӦóƺΪˣϲͻƵ𣡡
⡣˰Ц£ͶǺ⣬Ҫ֮ĻͻƵˣͻƵ𣬻ǱȽˡ
һ·̫ˣʱռٵĽ֮Уʵ̫ˡҪûͻƵĻǻ̫ˡ
ҪǱ֪뷨Ѫˡ֮ôͻƣͿϲˡ
賤Ƕȥôѯʵ
ǵģǻģֻ֮ǰͣдš˵
Ŷͣʲôͣѯʵܹ͵ģԲͨˣô䶼ҵͣžǵλߵġ
˵ˣʵ˵
˹ЩȣΪӵе۲١
ǺöǺ񹬲̫ࡣ֮ǰǰǺ͵ۣ߱ˣΪڶˡ΢֮ر࣬ǱȽǿˡ
һЩ˶Ǻü֪̺ˡ
е˼ˣͻȻǰ϶ûʲô¡
֪أ档Щмģ󲿷鶼֪Ҫĸ䲻֣ǲ̫ܵˡֻͻȻǰ϶ʲôˣ˵Ǻǲ̫ܵģһ˹壬ѵǷȻǲ̫ܵ顣
ǻصأŸոմͨгԶԶܸоһİϢԶĹ֮ӿЩûбдרŸ˽ȥģǲܽȥģڸԽˡ
ոջΧ˷׷к֪֮ǰʧˣڸոջ


1727 һ
ܿͱ˹ȥŸոտǡ賤ϾͿˡһº󣬱Ǽæ˹ϲˣͻȻʧˣȥˣ
ȥ˸ȽԶĵطϸ֮˵üλϵˡʾǸ⣬λϰæͻȻʧˣȻᵣˡ
û¾ͺã˵ͻˣ賤𾪵´ϷоЩͨˣֻ˵ˣǷ豹ľ磬Щ͸ˡ
ǵģɹͻˡЦ˵
賤϶ʱĴָ޵ͻˣ֮ôͻƣ㶼ܹɹͻˣʵ̫˲ˡѾǴʷΪ֮ĵһˣ
˱һҪͻơҡͷ˵
˱ͻƣ賤Ͼһʵ˭أ
˵ӦǺŶԣû뵽һ㶼û˵֪ͻƵڣͻƵڻû˵
ʵҲҡҡͷǲ۱ϵĹѯʵǱʲô
˵Ĺˣÿһʱ䣬ͻǷӡǡ賤ϵΣ޿κΡ
ӡǣҪӡʲôɻ
Ǵ󲿷ֶ֮УΪߵľͲ˵ˣҪΪȽƫ͵ģȥĻܵĸšһ࣬û̫Ӱ죬ûдﵽΪޣᱻѹȥ޷ӿ죡賤϶Ϊŭ޿κΣ˭ûƳأ
һˣס󣬾ͱøˡӡǵĹϵܹ΢ֵʩѹܹԭеٶͻȥ
ԭôһ£ǲ̻ӡǣɻ
ûڿ˲žô٣
ҪеĻôȥأ賤εҪܸˮƽУҪﵽʦУǳ֮Уܹﵽˮƽ̫ˡҪĻѹƣȫ˶еģǸû취ȡ
ǾͲǣɻ
賤мַŭεҪۿǺܸߵģ˵ҪһǵĶѧУҪʵ̫ˡ
ô嵱ǰæֵڻ۵ģҪûĻ군ˣķŭѣֱǳû١
Ȼô˵飬˲С賤ϸеΣʵ
ֵܶҪˣʲôģܲһӶṩɣͬҪģʱڻ۹ʱͬҪƴȥֵǵֹˡ
Ͼʱ˭սҪڻΪˣʵǲ̫ܡڻ۸мڸЩΪˣֱӾɹˣܳΪǵ֡
ܽȥôüͷ
賤ϵͷǴ˹֮УŸոսȥּۻ۵
糤ϣѾǺŻˣҪóȥĻ۸Աߣ˵˵ľżִһͬǰӡǡ
ĻҪõӡǣ糤ҡҡͷ˵۸̫ˡ
ǾͲ˱Ƚϡ٣һһˣּۻۺҪ
ǵĽûʲôעעּۻ֮С
ô˵൱ѵġЩˬ˵˵ʦҲͰæ̻ģѶȱͲСѹô͵ļ۸Ҫǿѹϵ۸϶ߡ
ٵһ㣡糤Ͻҧ۸̫ˣ֮ǰҪߣ֮ǰļ۸Ҿ͹򣡡
ˣЩϱңҪԿ̻۸ð𲻻ò¶ִӡֻӵУóһ׶ѧƶǹЩǾͷǳˬ컻ˣǳֵá
Ա߿ţҪ֪Ƕ٣Բʲôȡģøҩ֮Ļȡ徫ѪȡⶼҪ۵ķΧڡ
ٲңҪԹĻǵޱˡ
糤ϽҧûڳЩ񲢲ɸλġ
ûдߴ٣϶Ӧģֻ˲еĶ糤ϸҲҪ
Ĭ˻ᣬվ˵ӡأܸܲҿ
ͻȻ廰˶һüͷ֪ͻȻð˭û˵Щʲô
֡糤Ͽʱһ֪Ѿͻˣӡȡ˳ݸ
ǰƴķģܼƣ൱ӡ
ֻǿһۣʱ̧˵һ̡


1728 
һ̡
ڼӡ֮󣬷ѶȲ󣬵ȻǻһģһģǻƵӡǡֻҪֵܵˣûʲôܹˡ
ӵˮ֮󣬶ĵֿĴڣǱסһֻܹҪ˼·ڿ̻ӡϣЧͽȻͬˡ
˻棡糤һҪ˵ĻǿɾͲؿ˵ɫˣԼܹӡǣȻܹ
ûԹԲ֪ˡֻ룬ЧΣһжҪԹ֪ˡ
һǿ϶ģǾǿ϶ܹɹ̳Чж٣ǻ᲻ɹӵӡǵⷽоɲⷽ͡棬ǿ̳֮һˣܳƵһʦ
˭üͷ·ɱҧоǲˬڳ˵ܹ̳Ǵǵ档
վ⣬񣬲֪ʲô⣿ؿһֱۣǼ۵ģûʲôøС
ӵȿ̻ӡǵļ䣬֪гɱǶ٣ʵ󲿷ֻǸǶģͨһʦܹһѽ۸ȻϺüʮǺϾǮ
ÿ˶ԼҪ棬ܶǴƼҡֻ⾸ͱˣ̧߼۸ֻ̧ۣԽԽߡûóӦĴȡֻÿҾѧȡ˵뷨
ȡҾѧûʲô⣬ھЩӡȡǾֵ̫ˡ
ΣʱͦҪôĻȻ롣ǶѰ̫ͣˣֻƽǾˣȻʵˡ
ʱƣ˿ʼ̧߼۸ⲻǵһΣҲһΡ
û⣬ȷܹ̳ƣƲ˵ƣҪǿ̲õĻɾͻú鷳ˣʱͻܵѹƣԼܳеΣ
𲻶ϵʩѹû˵ʲôʦû˵˻ƣҪǶĻͿ̳ʱ
Բ֪ˣոġȻһЦҪʧˣٲɹǵģͺˣҪǳɹˣͲҪ鷳ˣϾ˵ʦʱ仹ǱȽϱģǿƣ̫˷ʱˡ
ɫѿҪǿ̳Ļƾ͵Լȥˡ֮⣬ĶҪƣԸ췣Ļ̫ˣǲôΪá
ôҵҪ̳ܲܿˣżǳؿ뿴̳ܿʲô
糤Ƕһۣû˵ЩʲôϾˮƽͣǺ񹬵ĵһܻܲǰţɣۿǺܸߵģ˵ҪǾƣǿɾ͸Цˡ
糤ϣҪõĵط˵
ãҵ糤ϱǴ˳ȥ˶׷׸˳ƺƵһȺ˳˻ΪѾ׽ˡ
ֻǰռмŸոյͿƱڴ֮Уһ˺ü飬ĴˡƵĹϵѹס΢ûôѹ֣ôơ
ûпʲôˣȥͱѹ˭Ը⵹ܣǱΪͺǿ
ʱƣѾЩˣֲ֪˶ãͻʧЧˡҪ滻ÿ滻ҪüŲУֵʱ仹ãϰҪһΣԼ۶ˡ
糤СǶЩܳʱ䣬ֻҪûбƻһֱҪơʱ۸൱ֲġ
ţǷƵĵط˵ͷȷ֮󣬱ЦҸоҪžˣܹ
ţ糤һ㶣ĻŵˣҪŵĻǿҪʡºܶࡣ
ڲõľҪţһӾţֱ˼飡
Ц̵ƣֻҪţ䳰ȷʦҿ⺣ڣΪߵѹסģ
⾸䳰ȷ͵ػһ䣺ҾƣԿ֪ˡ
ʵ벹һ䣬Ǿһž㹻ˣֻ뻹аһ㣬ҪűȽһ㡣


1729 ˬ
ƣǿ϶סֻ˵аյ顣΢֮󣬾͸жϣʵһŶǿԵģǾǿ϶ѹסˡ
ǺãԣŭЦԱһվ
˵Щʲô˵ЩʲôǰͲҪ˵ˣһеŪ֮˵
ʱ˹֪˹ߵ
ʲôˣѯԱߵĳϵ
ԭ浽ЩӲ廹ôӲʡԱƤЦⲻЦĶǲˬȻͬûʲôˣˣк顣
ڶһƣ̬ܺòǹˡ
ʱˡ浭ȻһЦĿ⿴Աо
˭𶼻һ죬ۡãһսྫѪʲôѧڵöͻ
ԾһУܾǰսսڻ۵ĴսѪõù࣬һӾܶࡣ꣬ûʲôġ
ֻǼսȥĻͻȼˣһ˵ֻҪΣ֮Уǲᶯֵġ
Ӧǵĺ󱲰ɣº˵Ҫ˵ƣԼֻҪƣܹѹס䳰ȷǺ£ʱɲҪ̫ԴΪãҪúù̹ܽܽˣһԣʧˣҪ̵һ£
ǰͲʧܣˡʱ򲻹γ󣬻Ҫ˵ƣˬУþ뵽ú
̵̲ûʲôϵɣ浭Цңƺûʧܣ
һû뵽涼Сӣüͷ֪Сʲôͷ
Ҫ˵øѹһͬҪֻҪƾѹǲܵģܿ϶ʦǰô˵ѹš
ԲôҪҪǴأЦ
ģôķüͷ˵
Ҫʧˣ߸ƣܹѹĻļ۸չġЦ˵Ҫǳɹˣñԭ۵һļ۸ǣΣ
һ滹ҸģѵҲСܹɹôһʱܹɹôһ룬ճ˵ʵ԰쵽飬ֻжΪˣԴˡ
ȻˣǾôɣԼо϶ʧܣͶҪĸƣٶҪƣֱܡ
ԱߵĳһʱеһǲЩ̫˵㣿飬ǻѡĬͬˡ
ͬʱһ֣뵽ֱеīӿֶɫ÷ֱϸ֣ϳ˳Χֳһ÷൱
ị̄һܾ˵ıﰡ
ϾϳˣǵʱһʱıܶʦҪãԼ̻кܴİڳīʱӿֳõԤ
ị̄Ǻ񱦸֮ôüͷŤͷԱߵʵ˭Ǻ񱦸֮Уóị̄
ͲǺˡԱߵͬҡҡͷǿĲߣʲôıĲǺˡ
Աߵ糤ϣǵѯʵ棬ܹô
֮ŹȵһЦ
糤һ𣬺Ȼ֮ⲻǸһô˶о£ôܳһĳֻҪƻû⣡
ʱһϲǿɲ֪֮
ѸһѳֽţƮڿУָʣѸֽзɫָͨӿ˽ȥлдŵĵɫϾǿ֮У
ȫҪõʲô֮֮ǶеЧԶԶϾЧǶжϴˡ
һǳɣֽѸٿ̺ƣƣ糤֮ǰóƣвٵĲ𣬿óͬһ͡
ֻһͳƣ̷к֣ܶͿԼˡֻҪܹѹ죬ܹЧڿ̻ķ
ղŵַһѣоЩ˼飬̻ٶʵ̫ˣǻΪҪܳʱ䡣û뵽Сʱ䣬Ѿ̻ˣƺһʦҪϲ٣
ˡЦ


1730 һ
ɹˣ
쳤˲ӿűֽţȻǿ̳ɹˣЧҪġ̻ɹˣһʦܹɹЧ֪ˡ
ţܲЦЦʾ͡
Աһ˵ڲͳеƣԿЧΣ
һͷԱߵ糤˵糤ϣ鷳æưɡ
糤һ٣æͷĻмֽŵģ̲֮סҪǳɹˣͲ˵ˣڲҪǵɫˣôͷ󻼣
ǰüˣôˣڳ˸ʦţܲˣԼģͻȻðģǲ⣬ֻҪԸˡ
ǰĵˣĵӣǵô
ܿ糤ϾͳһƣŸոճ͸оͷϴһѹڶ񶼸оѹѹΪȽϵ͵ģоȽϴ
糤ϲһ´ζ꣬ȳһţȻϺġ
糤ϣȫɣȻ׳ȥˣܹܿȶġ˵
糤̧ͷ棬ѯ
˵ͷʾ糤ĻеƸ
糤һҧеƸˣŸոհеƸһѹѹ񶼸о˼ѹǸоܲڡ
۶ȥָоûָоͲˣ֮Ѫ϶ˡϾ£˵ˡ
񶼸оΪоڵ΢ѹ¡ˣûرоֻʱƣ֪еı仯
ǾΪٶȱҲǱģƣûѹסЧ
ڲ𿪵˲䣬ôеƣһɫĹɢѸֶ¡ɫƲŸոնȥʱ˸оһɣ֮ǰѹʧӰ٣һоûˣ֮ǰҪɵö࣡
ž
˴м䣬ϹȵסƬռ䡣ɢƵӶܴﵽ鲼صЧ
һţѾأеˣ˿ûˣ
⣬һѹûˣ糤Ͼؿƣ峤϶ɵɵؿֽţһţѾѹҪڶţѾѹе
Ҫ֪ƣҪϣܹﵽЧһţѾȡУЧ֮ǰҪá
ȻûرĸоܸоƽʱҪɲ٣ƺȫʧˣ
ǵģһЧûˡ˵ͷжǺܾȣΪܹģû뵽һžͳɹˣ
£ҧŵⲻܣôֻһţѾˣ
ûʲôܵģѾûʲôоˣһžѾȫȡˡ糤ϴлЦ𣬺ܲ˼ǵѾ֪ôѹˣƣòˡǻԸԸղǶԼԸ԰۹㣬ƵġȻҪ㲻Ļǲǿ󡣡
ʱб˵жˬˣܾǰôˣǸûⷽ˲ţֻѰˡ
Ҳţɫѿţ壬Բѹûʧˡ
ŵĻҿ⹮ϸ֣ΪӦһҪѹĻˮƽͻƽʱһЩһ£֪ˡ浭Ȼ
ãǾͼһ£ʱּͬⷽ
ϱڱ䳡У϶ս𣬺ܿǾƴս˺üΣѽѷ֡д裬ֻҪƴ£ֺܴĲࡣ
ƴ˺֮ܶⳡȶƽ֣֤˹ûκ⣬ûбѹ
Σ֪㻹ʲô˵أ浭ȻҪ԰չģԹ˲ǺѺãԾͻǷԼˣ鷳һˡ
滹ǿͿģ⻰ɵһƳȥڱ̫һŶ磬ǻչʲôֱ˷Ǯ
ؿһۣû뵽·ɱ˳ƻǵļƻ
ϲŵʦһߣ
û˵Щʲôת뿪ˣĲԸȥˣǾ̫ˡ


1731 
ֱӱߣƾôϵˣˡǱⱾǲ׬ôһ㣬ʱƣر壬Ѷǹ֮ľѧҪ顣
ǵĿ꣬ЩѧЩҩǵġЩҩǶܹ㵽ȻǲЩѧҪá
ǻȥôԱߵЩżҪܵ۵ŭǿɲܡ
ôȥʵԪɣɫ֮࣬ǻʲôһеԪָʾˣǾֻǸȵġ
úõĽףô˸ƻˣ۸˵Ȼ˵ԽܹͣŪΪԼΣǻˡ
ߵ֮嶼֮󣬽ҲҪ˵ɫˡҪƣ̾ˣɾ̳ܿЧ֮ǰҪϺܶࡣ
ղҼ£ܹʮϣ֮ǰҪϺܶ࣡糤Ͼϲޱȣ֮ǰİҪһΣʮϣеĲ֪
ҪǾԱߵĻɫѿˣǸʦ˵ֱˡʮ꣬ǸŰ꣬еĲֱǿֲˡ
ԱȣǶϾרſģЧȻͬˡ
ôãڶ೤пϲһ
濪ĵЦ˵㹦ͲСĴ󹦳ˣʲôҪģ
ûʲôҪģܹϾѾܸˡ£ԼĲҪЩʲôҪ֮Ѫģ֮ѪˣǾͲЩʲôˡ
ͳΪĳϰɣΣ£ͻȻ׳һͷγĳϣ
ȴһҪĳϣҪʵҪǿСƺòƶﵽˣҪʵʵǺ񹬵ǿһĻƣѾǴһˡ
ΨһľŸûãദʱ仹̫˵㡣
ʹãէﲢǺϤͻȻΪϣûʲô˵ʱˡæҡͷɲҽΡ
˵ԣǿԡ滷ܣЦǿʲô
ûʲôʱȽ϶̣ҽȴӱѡϤΣ糤ϻǴѡϣǴڲѡʱǻһοʱ䡣
͵ڸ֮ǰһ߸̲С
ͷ˼ѡϺͳĲͬȨϣ󲿷ֻǶеġۿ־ѧ֮ģֻгϲܹ⿴
֮ôǾܹ֪κζ׽壡
ˣͺбҪĹҪĹͱҪйвСΪϣǺйˣһλо
ʵˣôЩ飬ЩһĲ̫ڨڨһЦûʲôߵǱʡ
㲻ҪģǹŸϣƽʱлʱԲۣԴ㶼ܡԱЦЩ飬Щľͺˣ֪Щʲô
ٺһЦҸͷȻû⣬֪ôʲô޷ס
ȻˣǹˣҾְϡЦ˵
Ǿͻӭˣ糤ϼع˵
ӦǻӭЦЦͬܿġ
ʵ֮Ҫȥ飬ǵһ֤һС񻹻ƣǵĻĺô֪ˡ
˵ףʵǿʵҪǸʵΪСģǾԲִˣ֮ǰͱųˣֻܻҪǲܵġ
ʵĲпᣬֲ˭ֻ˵̫СĻעᱻע
ŽļƻʱߵϢѾǱˡ
ԪۣûˣѾ˻ˣô죿治̧ͷԪۣѡ
˵ѾûУԪ۳°ͣĿؿž
Ѿˣǽģ֮ǰǿĵһͷֱð亹ΪС˭û뵽ǿĵһ
ŵɲᣬǿĵһδǲģΪû̫⡣
ǿһԪĿȻһ䣬ӹһĨƺѾ˼ƻ


1732 
ԪϿЩʲôһ࣬ħ塣ǵնɱһа壬ȴǳΪһۣ
ԪѧȷǱȽаţʵҪɷЩһˡ⵹һħŻᶮɷģǱǵʣͱȽƫʣԾɷ
֮Ͳ˭ģͿ˭ˡ
ǿһôû뵽Ǹ࣬󻹻صûУⲻԸʶôԪҡҡͷڵ֮ͫУ䣺ҸᣬɱҪȫһ㣬ˮ©ҪǱɵͷǺԼ󣡡
ɱô⣬ҪǱǺ֪ˡ亹ֱðȻɱǺ񹬵ͷ֪ǾԿֲĴڡ
ҪǱĻǿɾ군ˣȻԪû£û¡
Ҫأ֮пܱűɱأԪؿ
沿һ飬ȻԼǸϣͬ黢ʱпܱԪۿ˳ۣһŸ
ģô㣬ȥģ㡣Ԫ۶һɫıס֮˵ȻҼǿߣעʱΧȻٰɱˡü޻߱˵ģǺڲĶУһжԼ
⣬Ǻ𼤶ѣɱԽֻҪסǾܹһϢʲôʱ׷ݣû
ۣ⣬νǼΪײУɱڵĶ۸񲻷ơ
ǵģȥɣСİ£Ҫ¶ţԪѵҪǰɹˣôٲģ
֪ʱİٱˡ
Ǻ񹬵һΣûͻƵûΪͻƵɱ϶ɣΪ˱գȻ˹ȥʵ
֪ˣȥɡԪۻ˻֡
ȥĿøӱ䣺ǿһôǰ;ϧع鵽壬ԸʶˣƻҺ£ЩѧҿɶҪеģʵ̫ϧˣô
̧˫ĿڵĿͬڶ㣬ܹһУ
ԪλãûеֶǲܵģʵǷɷ졣ƽʱǼΪбǰ˵׼ˣֻѾλˣǰôбҲ˸档
Ȼ۶Ҳ̫࣬Ԫȥ˸ǣǶЩʲôֻҪֵ̫ףЩʲôһԪ۲мЩ岻ΪۣʲôѾˣûҪȥɱ¾Щʲôˡ
ҪĻ׷ǺӴ¸ԴԼĿǰĿ꣡
ӵŲٶѧǺ֮Уڶ͵ѧǺ񹬵⣬Ǻ񹬿ɲܺģֻܰˡ
û䣬һ£ضܹǾѧĿŵȥҪĻͲ̫ˣȻûˣ̻ڣмλǲӲܵģضæ
ͻȻðļƻܲŭ
һıڰš

֪飬֮пʼæƣвҪģԲһֱ㻭ܶƣá
ܿһ̻ƣԱסˡһξҪһţܹʮ꣬ŶܶˣѾ൱õʱˡ
̻Щǹģľ̫ˡĨ˰ѺˮΪ˿̻ƣ˺úüʱ䣬Ĳν󡣾Ͼæ侫ͬҪͦġ
ڴˣĹϵˣ֪ˡ
ڼȥǳ棬ʲô취ܹƳǳĺܼ򵥣ֻҪܹΪۣǾܴ
Ѷȶʵ̫˵㣬ͻƵֲۣˮܺȸġȻûʲôãͻƵĹϼѣۼΪϡ٣Լͻ֮Ѷȡ
ǰˣ۸١ǰСС棬ڷ棬۶ٵÿѶȡ
ǰ۽粻󣬲Ż񣬻ϡˡڷſʱǾͲһˡ
ȻȥһǺ񹬣鶼֮ٻȥƿʲôĶѾ˼ִ㡣


1733 ͵Ϯ
ƶ糤֮󣬾뿪ˣóʱǶһû뵽ڶ̶̵ʱڣô㹻úܳһʱˡ
ЩģʲôҪֻ˵ʱӭˡκԴܹȥʹá
ո뿪ʱǱΧ̽ӣѸе壬Ϣ˾С
ܺãóˣھͳĿ䣺ȡƫƧĽУһٽ
ɱǿĵһǹ̼ģҪһĲҳԱߵİٺһЦͬԪ۵£ͬžһͬǰ
ûк㶼ȥԱߺһԪһ£Ҳӣ
˶Ԫ۵ĵ£ΪΪˮƽǼˡΪɱǻ׼˲ٱԸǿĵһȻΪһأǻСĽΪ
˼ˡʱһ˺ԱߵĿռ˳һ𣬵ΪǿһЩƺԲľˣⶼѾҪΪμˡ
Դˣֻɹʧܣ
ǵ¶ţֻǺ񹬣ҪǱ׷ʲôԪۿ϶ǣնɱڣԲᱣסǵģֻᱣסԼ
Ǻ񹬵ŭԪ۶ܣĴۿɲС
ȻǺ񹬵۲˳֣ضҪۣʱɲֲͨģҪ汦֮ˣǺ񹬵ŭ𣬿ɲƽϢȥˡ
ͿˣǺãëЩʲôԴǿһҪ黹Уʵǲʲôһɳʱ䣬ǶԸˣ־ܹԲͨ籨ŵĻᡣ
Ǿôɱ˶ģ֮ǰóʲôͨ籨ŵıǿɾ군ˡµĲǺ񹬣ǲֵһᣬǲֵһᡣ
ⲻ֪ѾͻƵǵϢʵˡǸ̽Ϣû˵ͻƵ
һͻƵ𣬶췣ûʲô췣ͻƣ
ۣǺ񹬷жȥоʱˣʱǰһˣǵúúһ²ˡ
۴ʱͻȻоǰ£ֱǰһţѾԶľ룬ͶйȻɱס
֪ʲôˣҹ
ٿۣǳ֮֮УɲǼų˵ĹâǰӿһҵĹâ׼ǰͺȥ
ˡһֱӳǺĹҼǰȥ͵Ϯߺȥ
Ǳƺû뵽㹥һ۶ûģۿɾˡǶùۣصظܹۣȫʱС
䣡
Ѹٸ⹥Ժһ𣬵ֵ⹥Ȼûбȫ뿴סԼ˭
һ̣оΧЩԾٿ۾ԶٷȥһˡһͬײһǽϣǽеԵǽڣһξָ֮ݺݵص˻𵴲ѡ
Ѹٴз˳̧ۣۿȥԼɫĹĻסˣΧϢˣ·𱻸˸ռ֮С
Ǻ
Ȼ֪⣬ô䣬֪ǰ⾿ʲôɱԽľ
ǿĵһЩͦϤġϤԶתȥϤʱ¶˼Цݡ
վǰľǾûгԤϣԼƻǵĺ£϶ġпܻᱨûȫ֮ǲģõ֤ˡ
۸ɲͣڼƷ͵򼶱һһѣԼô۶ˡɱʲôؼĻĲˡ
ԭ˵ģ̲ˣױЩ̲ģĿһ䣬ѾȻ
ܱ̲ܲͲĵˣӽ֮󣬾ҲûһˡЦԽ飬޹أ
ȴһЦ޹ôҸоǸ޹زŶԡ
պԼˮƽԼܴﵽʲôˮƽˡ


1734 ƴ
ĸȽϰμΧΧѾסˣ˵ǶûȥɲңȫԷɱΪ˭ûѳȥ
Ҫƿռ䣬ҪмǿʵܹƿҪۼ𣬻ǰ벽ۼ𣬲пƿռȥˡΪһıһԵıҪ㱾¶ûеĻǾֵ̫ˡ
ҪĻܹεκϢ׷ݲ࣬ʲôĸӦܹεǺ
𿴵ʱôʱͶ˼ϣ⣬ԸͱˣٲĻᱻǷˣǱնɱ
ĸ˶ԸԸˣͻƵǶΪԼԸ
нԴΪǿģⶼȹǿˣԸ񣬻ڣǿһԶԸ
û뵽ͷˣôšԴ⿴ЦǿĵһҪûݰôλأ
ֻǰ̫ˣֻøѡȭͷҡԴ˵ϻ˵ɼֲ̫ʱ䣬ǿĵһжǿɱǿĵһмֿаôǿһţȴУоˬ
һ䣬ı£¶ֿȡܹɱţܸоˬһǶңɼ츳ԼУоȻͬ
ͺñһ߲ʵŮȴԼˣǷõŮģֻҪˡ
ͷðȥԣԱ߿ˮƽǿ
Ҫעһ㣬ˡԱߵľѵ
ҿɲұ֤Ҫ˷ǿɾͲСĸˡٺһЦǱýʵѸ廯Ϊ˸С;˰壬ϵļһͻԡ
ֻЩ⿴⣬һǽ֮塣ǿ֮ת壬ֲܹ
Զۣȫ£ǿĵһЦЦˡʵͬˣȷǺǿûгɳľͲ£ֻҪûȫɳǾɱҡ֮У
ǿǺ⿴ŵ䣬ʲôڻۣûаϵǿǶ֮ˣĸ໹ǰ档˸֮ǻðôŵԲ١
ˣ
һ̤ճȥͬ׹㣬ȥٶȲ첻ȻǷˮûһԱȫҪ̫ڱĻɱˣǾͲˡ
ƴ𣿡ȴЦˣǳ뷨ͻƵ֮һ˲٣ٴξѪ󣬴ﵽˮƽΣ
˫ͫâ˸ڵѪ֮ʼҪ֮ǰתڵѪ֮ǱӿĳĻǾκ˵Ĵ󺣣ȵѪ֮תۼѭȫһ죬ŷ죬Ƽϡ
˽Դע⣬Ըо̫Ծûж룬ΪǴƴˡϾڱҪӳȥȾҪסԼˡ
Ŷ־ĻǾû˼ˣЦһתۼѾɱǰȭͶԵȭͷӹʱͬڿвϵûţĦƬ
úã
Цȭͷ׼ȭͷӭȥߵȭͷһġȭͷʵ̫ˣʮ֮
Ӵȭͷǿ֪˭ǿһأԱߵЦݳ˳ŪѾ˵һС
ѪǲΪûȥ֮ǰʲôѪûʲô塣
䣡
ȭͷԺһ𣬶ʱ˾ҵıըһӰ˳ȥĻһҽС
ҵ֣ҵ֡
ԤϵģҽеĲǰֱȫϵˣ˷ĩʣµľһŤֱۣӶûˡ
ȲСӣǶˣûȫǿĿõģû˺ˣðӶûˡ
һɫӰΪһâֱϣǶҪٶֱϣȻײ˰ϡ
䣡
ײ֮£ȫ󲿷ֶݻˣʣµľǸԴˡһ˵ǱȽɱģֻҪ껹ڣܹ
һѾץסԴڵĻתϾת
ûҽж͸о걻ˣʣµľһ߿տǣ


1735 սˣ
գۼ䣬ͱˣʵ̫ˣһѶȶûСڱе£Իȡ꣬ɳ״̬ˡ
ˣʱһ˳
̫ǣ棿ǰһߣĿؿǣûʲôսԡ
ھѪ֮ǰܱһӾ˺üʮѾٴǿʮʲôĸڶҪõʲôǳ֮⿿Ѫ֮Ѿѹˡ
һĻŵһʵ̫ˣȻرǿȵĻûв϶١
ɱսپȫԸԴ´ֻҪɵӣ֪ˮƽﵽʲôΣҪǻģô·һˡ
׷׶ȡ˸ǿ˿аиν̬ȣڿǶˣҪǶһŪ뷨ȥôͬ䵽ͬĽ֡
һ֮Уǿƣڵƶ˳׷ױԼǿ͡Ǿ壬Ե츳
̬ȣЦôˣһ̽ˣղǲǶţôôڸôСˣ
ֵʼˣƾúǸЦҪǸǰôĻһжýˡȻûôġ
ϣ
ͬʱΧȥǲҵģҲãʲôãֻղֶΣǶ˲õԤС
µ˷Χ£ѿռ䶼ѹˣоΧԽԽء˵֮£ܵ·߶סˣѾûʲôطˡ
Ƿ׷׶еԼǿͼҪ׹ᴩ
Ǳ߹һߣǰݺһ̤ΧĿռ䱻̤ƬסĿռ˲䱻̤ˣٴһ̤գ˹ȥ
ЩʵȽ⾸
أ
Χѹȶ̤ճ˹һٳռ䣬ɱ˾ǰȭҪκ͵ȭͷԸ⾸
Сң
ŭһ˦еĳǹ׼գۼʹ̳ǹ֮ࡣÿһǹ֮Ǽдϵ֮ؼ汸
ֻ⿰ĹȴǱһץϵ֮ͬ㣬ѸڵǰѴ̳ǹĳǹôץС
ɫ䣬ô鶯޷ֲܺġ
ҹ
һѳⳤǹæ֣֪ԼϹȥĻǾ·һˡֵֻͬʱȴǿǱЦݡ
һ̣͵ػеĳǹǹͳ£ɫĹâ˸㣬ҫ֡
䣡
һǹ˾ϣ˳ȥ屻񱩵һǹ֮󣬼أģ˦ĳǹƫиպð̴ˣֱӶ˺ϣ
ͬʱͽԴĹͬʱһóһô󵶣һʹ̶һ
ȴ㿪ʼĿһ־ԴĴץȥ֮ǰһץסѴ󵶡һ棬ȫ˾Ĺ¡
룡ԴһеĴ󵶷Ϊ˸㣬ʼתͬΪѴ󵶣˹
֮֮òϧҡЦһһ߲ɫĹâӿ˳ɵ֮֮Ѹɢȥع֮ǰͨĴ󵶡
֮Դ֪Լʲôı̬һжûкҩˣ󵶱һץסŷһŤԴץס󵶣󶼱ⱩŤˡ
űץסֱնԴ
ʱĹѾǿһ׼λãݺݴ
ɣ沿ŤҪûɱĻǾͻֵˡ
׼ҪɲǣͻȻһâҫǳ֮һ𣬰˻ȥ
ˣ
ֲķ֮˳ȥеĳղסſϴŵǼ·ʱʧǳף
֮ǰǺ񱦸õǳףרףˣɲǾܻƵġ


1736 ɱ
ǿǳףɾܹѾĹȥԴҪһأӲ⹥ȻǿԸԴ
ͬ룬ר־ضԸԴʱʹﵽɱЧǰѴ󵶣նԴ
ŵýԴɢŰӼ룬֮Уʼ޷ܳȥⲻҲԼҪǴѹһߣһ£ĻǾǵجΣ
ȻҵһãоΣһѶеĴ󵶣ƿնȥźݺݵذԶĽԴ˺ϣǾһݺݵض档
ų֣ˣƲ޴󰭣ֻʣһˡʧȥսԼΪǶú޻֮ʧȥ˵ֿ
㣬ⶼѾˣʱ֪ΪˣղŽӶı֪Ѿ񼶱Ϊˣ𾳽ˡ
񼶱Ļ϶û˾˵ĵز
Ҵû˵ԼΪֻԼΪˡĿӹһâֱþȥֻͬȭͷȥȭͷһУһУ
䣡
ô˳ȥеĳˣһȭ壬ⶼһս񼶱ʱܹԽսܸˮƽӲ
ͻƵ𼶱𣬶ˮƽûʲôѹھ֮֮ԶЩܱġ
Ҫһû£ûԿġˮƽǲܵˣǵˮƽ̫˵㡣
һȭ֮һץסԴӲ˳ٴꡣת˾𣬴ʱľѾ΢ָˣܹսˣûʲô塣
ֱԵǳ׸֮⣬ûѡ
㣬ôôǿ촽ţԵʮֲ԰ףﻹģЩΪûʲô𣬶ŵˡ
һм÷ǳΪ˷ֹʲôʲô֣һӾͺĸһͬǰȴʣˣûʲôˡ
ǿɲŹԼǲܵ顣
ǲ֪ôǿһһЦ־ץ˹ͬħ㣬̽˹
һڵѹ£忪ʼ˹ѣϴɢԱ֪ԼˣԾѡԱԸԸⱻꡣ
̫ˡ
ѾԴϣڵĻһѸٱ˳֮УΪһӡʧȥ壬ؾ͵Уû˰
תԶֵĽԴѾĿ־ˣ˵ĵλɲͣµĻܴﵽ𡣻ʵϣûǺ񹬵Ĺôǿλ߰
ȴҪܸģ
ңԸ⳼ֻҪ㲻ɱңԸΪһУԴ𾪿ֵشͼԼĳԼ
ÿ˶ŷ񵤣񵤵ļ۸ֵǣǶԻȡ㿴ҪĴ۾֪ˣǿǰܹȡ񵤣Ҫѵʵ
񵤵ļֵɲġҾзɱ֮󣬷ĳɾעߣʲôͱ˵ˡ
ܶѾĴˣԷԼҪżΪı֣ǲܵ顣
ңҡҡͷЦ˼ʸûУ
˵ץ˹ȥѽԴ롣̸вɣԴǿʼŭһʲôﶼ˳ʲôըƣʲô˳ȥһһǿ
ʵûʲô壬ɾƳˡֻǽԴˣҪЩõĻѾóˣڲǴ
սԴ𲻿ɱⱻץסһѳ꣬׽ĸ˵
ڼûʹȫѪ֮ûȫ״̬֮£ɾɱĸˮ׼ĵˣ⻻֮ǰ޷ġ
һȫµľ磬ƿ˵˵ѣ֮ѹǺüˡֻҪǰѷ̶֮ȣ˸ֻ֮бķݡ


1737 ս
ԭôһ£ԪĻͦİ
˾֮󣬶ʱ֪һеǰ֪˵뷨û̽龸䣬ܹжϳʲôˡ
ͱˣǿѧֲӲҪû۰æǰĹͱһˣľѧ澫Ѫգⶼġ
ǿ߾֣Щ綼ǣص㡣
ҼˣԪۡҡҡͷһۣûЩʲôȥҪʲô˵˼ҿһۡ
ıɱˣعˣԪ۲κ⣬ܵ۵Ľﵽÿ۶ǼΪǿģͷ
ڹϣڻ۵ĵҪǿߵ֧š죬ʱܱȵùãָ£Ԫ۲֮࣬Ǻ֮ģĲҶܣҲû˸ҹܣ
վ۷𣬺ܶӡ
ʹȴźʧ˲һʱ䣬ʧֻܼһʱ䡣
һʱ俴ܶ࣬ЩǿҪʱ䣬ѽѷ֡ûذĴҷɣһʱȷ̡̫ܶʱˣһС飬ûҪôõʱ䡣
ʧˣʱǰˣѾ˽Լ֪Լʲôˮƽ޾壡
ٳۣǼǺˣµľֻһƬѾԶʧˡ
ʱƣԪûյκξϢʱ֪ˡ
һȺԪɫ֮࣬мΪŭ鶼ãֱ˷ҵʱ䣬˷ҵı
Ŀ˸˵ı䣬ԽԽˬ谭ƻĴڣܲŭֻҪţƻˡ
취ˡԪվʧԭأ֪ȥ

ٿۣѸٷɵǺ񹬣»ص֮С֮ǰʼ˲Сı仯ǿ֮У˵һ񹬴ʡ˸ǿ߹μӿˣҪǺ񹬡
ӵʱ̫ˡ
ˣĹϵյԽԽأܽ˹ΪûͻƵ
֮ģһ·ͻƵѶȻǲСġ
ͬŮӣкøеģֵܹϲˣһֱӵĵط˼֮£Լĵ൱ǿ
ôǸˡЦܿȶȾͻȴȥָǰ
֮Ѷ̫޴עȴȥһֱǱȽǿ񹬣Ѷ̫󣬻Ѻܶ߸赲⣬Կ϶ʱƣ𽥿ʼȴȥˡ
ҪĻԽԽͬļأλ˵ǰҪƺܶˡܽ񼤶ѣĺϢˡ
˵ͷȷǸõˣĵλοֻƵûô׸ıλ
Ҫ̫ˣΪʵĲβ룬Ҫ̫ˡλʱᱻ̫ࡣ
İɣԺԽԽƵģ׼Ҫǰһ񹬣ҪһͬǰȥôЦ
ȥ񹬣ΪʲôҪȥ񹬣ϴҪɱô֮ǰ飬ܽ͸оǷŭǶܿó񹬵ˣǸгƵģ
ǲг𣬵гԾͲ˹ɱˡ
ǵģҪ˵ʱˡĿһ䣬ǰ飬Ҫһˡ
㣬Ҫȥսܽʱ;ˡ
ҲҪۣôʦͷ֮ǰ˵ĻϣһϵΪˡ
⡭ܽΪǲųȥûþͻˣξҪսǲ̫³ç˵㡣
صģ׼¾ǰˣ㹻ģ
ûж˵׼£ǰ񹬡սҪõĴӦŻһˡܿȷǴӦ飬ͬը㣬Ǻըˡ
ǿĵһս񹬵ĸ


1738 ս
ڸ񹬵ĸ֮󣬱˸񹬵Ĺս룬Ҫܹȥս֮ǾǺ񹬶֪ˡ
֪֮һȺֵ÷зģӿ񹬡
ǿһǲͬŹȥ갡սȻֻǸǿ̳˻ܶѧһѾϸˡ
ǰѡսʵǵĲСѵѾͻƵˣ
ͻƵôҲŸͻûãսˣ
Ͻȥ˿ɾͲˣ
˷׷ӿ˹ȥͬһս㡣һֱս֮λĿսͷɲСڴⳡսˣ仹ǿԽսģ͸Ѱζˡ
һ¶ѡԽսΪսɹˣȡ֮λáͬҪͬܲ£޷λá
ͺñ񹬣Ҫսɹˣ֮㣬ʤ⹬֮λΪҪ񹬣ԲΪܳΪģʤֻܴԼʵǿˡ
˿սǱȽٵģһ㶼ʲôԹŻѡսǾȥսһ¡ȻǰˣԹŻȥս
ͬʱüͷ壬뵽սԼû뵽ô졣
ѵͻƵϾսˣһľƱӿֱ䣺е˼ΪԼǿ󵽣ܹսˣȻһǸɲҺǣ
Ǹŭ֮ǰǺ񹬲˶°֡Ҫ˭ôˣɱʱζҪҳȻĥΪֹ
ʱһݳ޵ˣһֱĥţǶôʹ顣
ͨ񹬣񹬲񹬣ΧöĲϴɣ㳶һţһȴܹɱС͵һ磬ضǲϣΪϡ
¶ȶ涼ҪϺüΣûʲô⣬ܹľͲͨˣЩ¶Ⱦٸ߸ʮûκ⡣
Ÿոճ֣񹬵Ⱥŵڶӣ׷׿ĿвͬеǷŭеҲͣгݡÿ˶У޹ؽҪսġ
ϤӰǰ
Ǻþòˣû뵽ջ͸дˣżд£ҲǲġЦеؿ֮ǰйڣǸѰ㡣
÷ϻ̫ˣʦԸңһϵΪˡûʲô¡
˼ҵĲˣЩһζûкýġɫδ䣬ʵѾŭѣ޲ðж˿飬ڲôȻôʱӭɣ̨Ǳߡ
˵ʹǰ˱̨ûм˵ȥǵ͵ƨɣҪǲ۵ԭĲôֻҪϵ̨Ͳˣɱûκιϵ
˹ȥ˶׷ӿһ̨ͬС
Ȳ˱̨У߽ȥЦ߽͵սҪʼˣʱɹֲˡҽȥ꣬ղŸӴһ㣬ȻΪ̫ͣҶʤ֮ˡ
Ƿǳͬ㣬ʵİͲֻڱǰװģһ£ҪװɸϺ˵ס
ȴһЦ̨֮УŸո߽ȥ˿Աɳȥѡܣû͸ֻܺͱɳȥ͵ˣһ
߽ӹһɱ⣬ѾζʽʼˣûɱֻҪܳɾԼܳȥĻ᣿
Ц˵ʤ֮ôİɣҲʧġ
ôҵмڴˡ
䣬һѾ˦ֱ˸ҫ۵ĹâⶼûпѾųҫ۵Ĺâ׼ڵķλֺ飬ֱӾͷųǿ
ֱӴǿôˣ⡣ͨǲٵģֻۣɱ
ǲ˵㡣ӱը˳Ц


1739 ֿȭ
ıһЧûУһȴûʲô˺һĻò˿ҪǾô군Ļǻûÿˣǿɲˡ
ǿһҪͽˣǻĺȤ
ƤЦⲻЦĸһղûʩչȫȴûжɰ˺ĵ׸о־ȡ
ղŹˣôھֵҹˡ
˫ͫ˸âһ̤棬Ծ˵ٶȳ̶֮ǰԸһҪЩʲô͵ȭͷԿܳŵסԼУ
Ѫ֮ӿϢͷŶȥΧڶۿ¶ȵı飬ϢͨϢ֮ǰǶûиܹͷųԵϢΪǸࡣ
ڿ񱩵ĳ֮£գۼɱǰȭͷ˸ĺɫȭâһźɫǣӸ߿
׼ˣٿ˷лҪֵĹ
䣡
赲һȭȻһǱӲػˣĴĴ˳ȥײǻ֮ϡ
֮ȭͷ嫵
ɫٱ䣬Ѹٻȭͷȥֵ˲˫ð˳ߵĻֱ֮֮ϸðܼۣݾǻ
棬治ɫһȭȭͷײһ
ˡһʮףͱӲͣʱֱۣѪֱ۱˳Ⱪ֮£ֱ۶ˡ
ûֹͣûֹͣʱѾ׷ȭͷҶ£εٴ
ҧ̧ƵֵȥϳĹ
أ
ȭͷϺϱˣֵȭͷֱ۲ðѪֱӽѪֱ۸ûֵ񱩵Ĺ˳ȥ
ǿ
ÿһȭ֮ͬʵ̫ˣһֹܼͬ㡣
ʮ
ʮ
ʮ

ǸõİӣذȥԽԽ񱩵ȭͷնѺۡҪĿռȽȶһ㣬ͱˡ
ûǵֵȭͷѾֱۼϵˣԽǵ棬ԽԵֵ
ҹ
ŭһͶ׼˻棬ڻһеĻ汻˲סǰһ̣ȴһŷ˹ֱϣˡһͱ˳ȥ
һŲǺǿǰ΢˳ȥɲɳȥ̫ˡ
һ˫ֲ⾪˵Ļ棬ӿһƶûС۱ɳȥǳǱ˫ѾϵˣѾѪģ˵Ѿϵˡ
˵ǿ˵൱ǿ˭֪ȴǱ޷
沿Ťҵʹû뵽˾ˣﵽ˸˵ˮƽֱϿʼѸǿҪõҩܹѸٻָ
Ȼս֮УֹõҩҪǷõҩˣ͵һ롣ô˿ţΪһҪҩȥˣǾ͵һˡ
Ѹվ´ֵܲȫ˵ȫɫð˳ȫһۣͬʱ˺üÿ֮ǰ˵ֱۣѸٻָ
еĳǿָܱͨģȽϿǰѪ֮޷⡣
㲻ֵȫȻŲʮѾܲסˣþȫֶܼã
ĿһΪһĻɢȥͬһŻƺܷһУٶȣ֮ǰҪǿϲ١
צ
˫ȭΪצһ㻤ϣ׼ݺ˺Ҫ˺룡ץ֮£𣬻Ϊ˸ƵĻǽŷɶ¡
˲䣬˫֣ͫһ־ץȥǺη⼫µĸ£֮ǰһսģʽ
ˣϣףԶ֮ǰܱģ
ҿǷˣֿȭԿ
ΪǷˣȡ״ϣƷԶ֮ǰܱġ
ôˣֿȭץȥη塣


1740 

һץסƣ˲ǳð˳ֵ⼫ߵ¶ȡ⻤ײϸǣܹΪװ㣬סȭͷڱ˸
ץסһû뵽ĸץסԼðĵǳʱ֪Ϊθôˡ
һݺݴӿиϺݺһˤȻһ˵ϡΪֱһˤѵˤ˸ӣǿһˤ˿Ѫϲٻ۶ˣԼһˤôĴֱ
һˤ֮£ĻʱʧӰ٣һˤ֮£ܼά
ˤȥͬʱȭͷ׼ؿȥûֹͣĹҵһȭ
󣬻ΪͷϵˣǻڣΪѾϵĵҩָܹģô򵥵ƻѣᶯ֮һѺ꣬ɵӣ

һڱŷҫ۵Ļ⣬˲Լû棬ͬ޴㣬ס濴ܿľֻһƬ𺣣֪澿ʲô顣
أ
Ȼ汻һи˽ȥתۼʧսڣ
˵˿ôǿĻ棬Ǳյˣֱֲ˹ͱճɻҽˣȴڡ
ð˸ǿɫ棬ǿںϻ棬ͬ߸ϵߣĻ泼ˡ
棬˵㡣𾪵Ŀ⣬Ц
㣬ϼһĹ룿ɫʱе𾪣֮ǰչ棬ʱ˽ۿںϻ档
ںֱֻ֮ɾѹͷųĻ档
ʦ뷨õģĿһ䣬ȭ㶼㲻ֱ۱ץסֻѸȥֵ
񱩵һȭ־ܹɵֵģءһͬƱһȭȥصؿϡһѹ֮£ͺһؿȥ
һâ͸ƣڱŷȥ˲Ϳʼ
㣬㡭ɴ۾ǷŭȴĻᶼûУôһȭ˵ϣɢ޿ƥеܵ
ȭͷѾӲ硣
ƣ
˫ͫкâϵѪ죬ѪһѪɫ㣬ȭͷһѹ۾һɣεѣԸоԼ类һٳƣĻһ깥Ϻݺиһһأ

ҽȱʧҵʹʹ
ɿȭͷվһץסⶪ˳ȥأʧˣˡ
ؿ˵ʦһҷϵΪٷϵһ꣬Ƕʴˣ
Ǻѻָˣ񵤣۰æָпָܻۻְæô
Ҫǰָô´ԼΪеĻͲʴˣֱӾնɱˡӦһֻڣҪǽűնɱ
ҵʹ⣬û˵ֻڵϲϴšȱʧʵ̫ˣ֮ǰ𣬶ûкһ䣬ȴǲͬԴ
ڶڴؿһĻôˣΪŭͷҪս
ǶˣѹûзʲôҶսǵѹơͷβûбǿ͵ȭͷѹ
ˮƽѾǱƽ˹ĴڣȴǱɻɱ
ﵽʲôˮƽܹһ
ʱȷ˹񹬵˹ȷⳡսЧԡ
ιսʤ˵񹬵һλйƹ

̲סȻʱǲ֪ͻƵ֮ǰûɢϢۼ⼸λ֪ܿﵽˮƽȻĺǿڱʱٻͷų֪
ʱˣˡ
ƹ˵й˵ֻҪսɹܹȡ֮ôЦ˵
һ֪˵ʲô˼


1741 
Ļùƹüͷһ壬Ĺϵ񱻻֮жЩˬǿΪͲ˵ЩʲôҲ࿴һۡ
ֻʻеǲˬΪ˵ϻսɹܹΪûдģ֮û˿ϵ⻹ôȡ
˾֪飬ôѯʣֱ˵ϻ
ô˵ҪвˮƽУ޷ΪƹĵؽţǺܲˬǵʵʵ͡
ǾûˣҵˮƽӦܹأΪҵʦǻ𡣡Ȼ˵
˻һʱһƬȻû뵽ͬǻĵӡҲǻĵӣͬʦֲɱ
⡭ƹĬ£⵹ǳԤˣп϶ǲϣΪˣؾǹأƻֻӲͷƤ˵ǺðɣֻҪܹƳ򼶱Ϊ
Ϊʵ⣬Ƴ򼶱ʵС
û⣬ڿȥôǳˬ˵
ȷǶû뵽ĻпˣҪˣ񹬵Ĺ֮ϵϹ֮λɣô˵ǵ񹬵Ĺˣ
ʷƺûйϲû˵ô
ԣƹ沿һ飬Ϊ׼һ£һսûЩʲô
жǸ̬⻹˻ôҲ̫ˡǿĵһôô
ڹƹ£񹬵ĹĹۿ߷׷׸ȥ뿴ǷܹƳѶȿɲСƳģǱȽٵģԤԼҪͦʱ䣬ֵܹԼ졣
һͬ񹬵ĹУźö¯涼ȼŻ棬һֱûϨЩ¯ƷĻ¯ԡ
ͱ̧ȥ
Ҫʲôϣƹѯʵ
׼ЩϸҾˡȡһֽݶд棬ʾ⹭ƹԼЩϾԡ
ƹϣȷЩȷǴĲϣϷԸȥȡЩ϶Ƚ󣬵Ƕܸսɹ֮󣬸һݴϣûʲôġ
£񹬵ĵҪΪˮƽҪﵽܹļܹΪѡˣսܹɹˣսĲһ
ˮƽ£ҪսܹͬΪ
ÿ񹬶λĴڣΪĳսˣҪͨĵӡͺǿΪͨûʲô塣
ܿǾ׼òڿۺ󣬱ǵͷţЩ϶Ҫģھ׼
Щ˵ǰͷֻλᣬҪʧܵĻ֮ĲϷãҪԼˡƹѵ
ĲϿɲˣҪ㶼սĻ񹬶ġ
ᣬһξͻɹȻ
Χ񹬵沿һ飬δ̫˵ɣǻĵӣôţЩ˵һԾܳɹʱرȽ϶࣬пܾͻʧܸա
Щô࣬Щʲô
ӦƱĶ
ĻѶȻһ㰡һˣ͸ôѣ
ǶеģЩ񹬵ĵӣмִҪǳɹˣشˡһ񹬵ӣսɹ˹˲Ʒ򼶱ⲻǴô
žѧôǲŲһţˮƽ˼ң⻹мֳˡ
ܱô룬һ԰вϸ˽ȥʼٿŻ¯Ļڻ˵ɴ۾һ԰в϶ȥڻǳѣʱڻȣǿǻᱬģ
ɫð˳˲¯棬ߵ¶Ѹڻϡ֮ǰ¯ĻһڻĻھͬ񿾵ı飬Ѹٻˮٶ֮֮ǰҪϼʮ֮࣬ٶ˾һ
񹬵ĵӶɵۣ˿񱩵Ļ棬ǻǵһμ֮ǰĴ򶷣Ƕû뵽ǻ棬ôǿЧ
ʵЩ֮ģǵĻܹҪƿصĶ̫ˣлܹġĻ֮ǰᡣ


1742 
ɫԶ󣬿ʼٶڻЩϣʮڻٶȡתۼ͸ڻһҺ壬֮ǰΪܽģڶɵۡ
ɫʲô棿ôⶼѾʥ˺ô
ʥ𶼲ôȰɣоʥмֲ֮ͬ
ʲô𣬻ǿˡ

Ǿϸ۲ɫ棬ֶǵĳʶ˽𣬸ʥ𡣲ʥʤʥΪڻٶȱʥƺʤһһмдЧ棬岻һ
ǻĹ˼ˣĲͬԸϵڻٶȾͲͬӲͬգܹͬ費ͬЧʱԣܹĳֲϷǿЧ
ںϸ֮󣬴ͻǿвϵЧͷųǾռľˡ
ڽӵֻںѾ൱ˣҪǼںȥֱ
ڻ֮ԻڵĶ켼ɣϵشⱦеѸٸȥַʱǰһǻַǻĵӣѧڸ
ھҷ֮󣬲𽥳ͣһжַǰƽһĻҡҡͷʽûʲôͳַѾܹ򼶱ˡ
ԱߵĹƹû˵Ѿ˸飬û뵽ĸƳˡȻûȫɹֻҪûشʧĻǲܻʧܵġ
һܳΪ񹬵Ĺˣɱ˲񹬵ӣ⹬λãؾǹأǲƻҲܾܾ
ܿ죬˲һ֮󣬻¯еı￪ʼˣ۳һ濴ЩģòǺճͺ֪ˡ
¯ʼٰͬ㣬յģҪ¯ˡ
ʱһ֣ƾôʧˣûôۣʧˡⳡǶɵˣЩ챦ӦĽƣȴǱôһӣʧˣ
Ϊƿߣܹٿ֮һӾɢˣ΢١
ҿ
һ¯¯Ѹٿ˶ǣһ˳Աߵ˼æһʾҪϽסȻͷˡ
˭֪ȴǻӿȵϣȫĲٿء
ʱӳģȴһС˭Ҳ֪ʲô档ƷƷƷ𣬵ֵǾǳƷ
ˣƹ뿴ȥ
ƹ˹ʼ̽ⶼҪһ飬ʼʹŸոˡһͷųһ֣ԼֵʵʵģǸ򵥵Ļ
ֵЧֵܵڵĹܼһʱϡƹ˸ۡ
˾һǺܾ˵Ļˣֵǣһ͵ڶˡ
һˣ빭ƹҡûð˶ɫ÷ȻѸ
۵һ֪ị̲̄סị̄
ƣ죬⻹ˣ
Ƕɵˣͺñȫܰ㣬֮ˣˣƣ
ܿͿ̺ƣµݸ˹ƹЦЧ
ƹùһͷų⻤֣ɫһ˵ֵܵڣһʱϵĹ
֮ЧֱֵܵڵĹˮƽֱ£µĻô࣬ȫȫܣ
ͨˣϲΪ񹬵ĸƹĿ⸴ӵذ˻ȥ֪֮󣬻ϲˣҪ񹬴һĻǿɲһ¡
л
Ц˻¶һֳģ˶࣬Ҫݺݵһѡʵܹλá
λúܼ򵥣ʦǻ𣬱Ӧ񹬵Ĺڷŭѡ뿪Ǻ񹬣Ҳûл
ûԼʦĲ֣Լλãǰ
ԱߵĔȷǣæ˵㵱񹬵Ĺأ
ȻȥҾʹ㿼ˣ֪λǰԸҵĿôЦ˵
ȻҪ񹬵ĿˣֱӳΪ񹬵Ĺɹ˵ĻôһӾͳΪ˫񹬵Ĺͷο


1743 ñ
Ļٴ˺ܴĲŸողμ񹬵Ĺˣȥμ񹬵Ŀˣδ̫˵ɣ
⣬û⣡ȷǿɲŹôǿ֮ĳɾôܻܸͣ񹬴ҫǲܷߵġ
˵񹬵ĹҪ
²˳٣ͻȥ˰ɡЦ˵
ȷæͷǴȥˣѸٸǻȥһͬȥˡ
ʣĿ˲ûʲôѶȣҪȷǶԿֻҪŹܹΪˡ
׼ûУȷǿѯʵ
Ѿ׼ˡȴܵĳ
ΧѾǹڣĿսҪǳɹսˣôͻΪʷһ֮λĵˡ
ˣ
ʼͷųǿ˫صļлŵģҪϺüʮԱ߹ۿĹڣܸоеѹָС
ǿĳ֮£˿ûʲôӰ죬Ȼȵ̨깥ôû˿Ϊͻ֮󣬸оԼ걻ǿ̫࣬깥û̫Ӱ졣
ˡ
깥ȥѾʩչһĻ֪ôĿֲ治ɫԴһоûУͬڴƵģомΪ⡣
ûг̫ãֹͣ˹ΪѾˣûҪȥˡҪȫȫĻȻǲϹˣϸĻҪȫǿǲУѶ̫˵㡣
ף㣬Ϊ񹬵ĸȷǶû⣬սŹһսΪޣͻƵܹ֮ɹֵǵĹ档
ΧĹڶըˣĳɹսɹˣΪ񹬵ĸ
ܿϢʹǺ񹬣ò֮󣬶ɸ̾ηû뵽̶̵ļʱٴδһµļ¼˵Ŀǰ֮У֮ĵһˣ
Ϣʱ£ҡҡͷ㲢ûг̫Ԥϡ֮ǰͿˮƽ򵥣չֳǿǱʣֻʱϵ⡣
ʦܰԣѾǹˣû뵽ѾԶԶ˦ңⶼôģԱߵ˹˹ǹۿսΪ񹬵Ĺ
Ŭġ򵥵ػش
˹ҡҡͷҪֻŬܴﵽˮƽ֪ܹﵽˣ̫ˣһˡ
ǰкüûߣһǲ֮ڶ֮һǳΪǿһܻȡڶǻ񹬵ĸܹ֮
ǰܹ⻹õЩˡ
ǲƵ֮ۿ֮֮ǰ̫֪ʲôˣʵǲһ֮ĵıǲƵ֮֮˵
Ȼˣ滹̺Ų֮Ϊ֮
ӽȡ˳֮ǰܹãòţûżȡڲóһѳûʲô⣬ͬȫµϢܸоһƵı
֮ǰûߣΪǳóģôóһ֡
ǲŰɡƵҲǲѡ
Ϊĵط֮
һСͱ棬һ֮ϣ֮ǰҪ֮һֱûʲôܹӳľԱﲻ̳ɱġ
ܻˡ
ֽȥó֮ǷڡС֮£֮֮СŸո磬֮˵̹⣬һӳԼʮٶȿʼҵ˸㣬ʼǷһ
գۼͳɳʮ֮ߣ쵽˰׿⣬һƬ⻹ûֹͣϳɳͬʱڵ񱻳ˣȫ֮ɳ
׼ûие⡣֮ҪɳͱҪõȳɳһʱʱŻᷴǳֵĶȻͲ趨ôѶȣܹˡ
ֱԭشȴ֮ɳܹʲôˮƽżôȥԼ绹ţҪܳɳֲľǶһȺˡ


1744 
֮ţӱʮɶߣٴѸٰθߵ˰ɶߣ⻹ǼޣϷţͬҪ㣬ȥ
͵شһ֮֮ٶڽȻţٲǰˡʱ֮Ѿ֮ߣײĸ쵽ʮ֮Զ
ҪйۿĻͬһѾ޴ɡƬա֮ɢŵ̹⣬綼Ϣͬʱʼڷ硣
翪ʼϾͱøǿˡ
ǿ֮ô鿴֮һѣŨ֮崺㣬оʮ⡣
Ѿ֮ǰ۵ˣӦ˵ǶҪǿ˫صĻָԿ졣
עģ֮Ч
֮У۳һ֦˳ϸһѡ
ǿ⻹Ǽˮƽȥضܹﵽǿˮƽ֮ܵ𣬴һС磬ڲﵽ˼Ϊǿˮƽ
ˮƽٴﵽ񼶱ҪǰҲһʱ䣬ǰĻʵǿ̲ʲôǿĵ
óһСʼľһǳɣһĵͳС̵ĲǱˣ
Ǻþûеˡ
Ϥĸо˺ܶ飬ֻǸãʱƣľԽԽ١ΪԼĲˣҵľģܹԼΪȥ
ǰһףľ£ôǰûʲô
Ŀ飬ôվǰΪǿﵽˮƽѾеˣ֮ɳȥʱٻˮƽĵ񣬲ʲô¡
ٻˮƽܼԴ˸е⣬ֻҪٻ񣬾Ѿܾˡ
ٲǰٻľʲôģЩ̫ͼˣûκεİΪȥ֮ǿҪġ
ĵ񣬱¥ȥˣεջɲС൱ˡ֮ǰĲ֮࣬ضҪõ
Ҫ֧Ԯ֣ͺбҪˣ˶£ʲô
ֱ֮Ǻ񱦸󣬱͸һ֮꣬ǰǸ֮߰ߡһΣҪǻǲԸߵĻͻѡ֮ˡ
֮ԼİͬԼİٴξܾͲˡ
Ǻ񱦸ڶǰŲ۸ƣͨ衣ٴμ˲ԹβԹĿͬˡ
û뵽̶̵ļʱͳΪ˵һ˫񹬵ĸ˲𣡡ԹҲ֪ˣ鴫÷зģҪ֪ѡ
ǽһ㡣ǫһѡ
̫ǫ飬ߵһûлλ۶ۼߣעȾ͸ˡԹЦЦѡһô
ǵģһѡһ˵
ȥ񾵣Թ֮ǰ˵Ļ´ȥһˣҪѡĻͲҪˡ
ǵģһΣҪǻѡңҾѡˡ϶ԺңҲѡˡ
ԹĴָ֮Ҫܲô
ڿź󣬲Թȥ֮󣬱Ǹһͬ˽ȥڽ֮;ֱǱߣֱĿĵأˮ
Ÿոչ񾵾˹ϡ
ߣǲߣȻ
ԥһ󣬱Ƿ˳һУһĻòԹһһ仰񾵷ɹˣ̫˰ɣ
ԹҾˡ񾵣ио
ˬɹ޷ɹ𣬻ۣѾȲסˡܳΪƿߣѾܲˣ˵׼Ժܳأ
ֻ֮ƿܹӳǿҲԼˮƽ˫Ӯ
ŶãԹŷӦ˸ɴõ񾵸һ
൱ݣŸսҪˣͨȥˡ


1745 
õ֮󣬱뿪Ǻ񹬣Թæȥͨȥˣõ񾵵鱨϶ҪġôϢԹѣǺܾûз
ѡǺǵġȡ˵
ûгΪۣǲߵģڶ̶ʱڣͳΪƿߣĻӦòԿ룬ֲһ䣺һֱҪá
İɣԿġۣ˵õĶѾˣʱȥһˡ
˵ʧԭأֱӽǺռ֮УһȻĹһһɢſֲܣǺ֮ġ
ƿô궼ûгƿˡǺ˸Źâ˵֪ʲô飿
ǵ̬Ȳ䲻ȵģȻƿټûйҶЩȻ󡣳ΪƿߣƲŻȤһ㣬ߡ
󲿷ֻǲѡߵģֻһЩС͵棬Żһߡе̫ˣЩ֮뿪Ļ˲ЩȻڡ
ȻתǶתƵУǾܹȥˡ
Ҿǰкϣڿսʱǰһ֮ǹкģҪǵкĻƽʱܶõĻһЩܵų⡣
ûģսʱһ㣬ǲСǺˬشӦˡ
սǺڻ۹ռ֮ʱЩ֮ģʼֵҪܹתǵǾٺòˡ
Ӵȴܹʹãò˵һ̡Щ췣Щһ壬ûʲôô
ǾͶлǰˣҪ΢
˵һЦռ䣬Ǻǳ֮Уתۼ͸͵ˡٶ֮޵Уʲô۶Ҫ̫ˡ
Ǵ֮ԾٶȵķУ޵дŲơŲŲһξ룬ǵ֮䣬ѾǱȽԶˣ֮еŲƣǾͼΪˡ
ζֻҪԽΣܹصԼڵ֮УһܸЩ֮Ĵк
ռŲƣģ˶ôáԱϷŪ˵˾䡣
ⲻǽʡʱôѵҪһֱУٶ̫ˡЦЦ׼ֽǳĿռʱȻоһϤϢԶ֮д
̧һʱЦԭСӣͦòѾͻƵˡ
˵ʧԭأԶ֮УŸոս룬߾ʹ˻

ȥȥ
Ҫս컢壬ǹȥ
ŸոΧʹŭñ̨ϵ֮ǰ͸һͬμӹĿˣʧܸգûдﵽı׼ֻǸͨӡ
ͨûʲô壬ҪԼĵλǲܵ顣
ʱûԸ⿿ϵܲһֱԸǺϲģûΪ࣬ӶͿ
ͱȽϵ£Ȼǿȥٺùࡣ
ϲŮӣ˳ЦΪڸ嶪֮ͬͨ飬ʲô⣬ڿǸĸϡ
ͨ飬ֻԼѪôֱǵڴ治
ڲܽˣѾͻƳΪ񣬵ڣˮƽúܡ
ԵĶ֣ȴ컢Ķ֣컢ѪҪǿһЩڸս֪ս˶ٻغϣŭһ£컢屻߷˳ȥӮһʤ
˭ۣΧ컢ŭһ
ڲԶվ̨ϣиŮӿ˵ԼҪ޳һĻ̫ġŮӳΪǿֻ𣬵ôˡ
⾿ô£Ա˸ѯʵ
һ¶ŭı˵ô£컢̫Եˣǿиڽϡ컢ʵ̫ˣֻðۣػ̨ˣ컢ս
ʵҪϲڵС㣬ͶϺܾˣ컢忴С㣬ҪǿȢΪС檣Աһ߲廰
Ŀ˸£ԭôһ£


1746 
ܿ˽ǰ֮ǰʱ컢廹ûʽȢףڿʱ䡣̲סˣǰӭȢڵСˣôӦ
ǵڵػǣֻҪûлͲӭȢڡ
ǿȢײټԲΪңֻС檡պÿϰˣóƯ㣬ҪΪС檣ôԵ
κãã֮УǴȽ£ǿôֿ컢Ȼ컢Уʲô
ֻѡܣٻܵõ컢ıˡҪô룬Ǿ̫ˣΪСһԴܵ裬ỹ̫ãˡ
û뵽ô꣬黹ûҡҡͷ̨޵Ķ˼ִ
ΪԼİƴݾеͣ˵ʱԼԸ񲻴˼͡
ǵðһˣ͵ڸһ컯ˣԵ֡Ѿ˴㣬ȿȥ
̨һȺ컢壬Լͬ鱻ɳʱǷŭ޲ð˺ˡû뵽ССһ壬ȻҸ컢ԡ
žžž
洫һ컢վЦŶ˵û뵽㻹ܼ֣е㱾£컢ս
˵ľ컢໢ΪҪǿһءų̂սɳԼȥսͷһ㣬˭֪ܣҲסˡ
֮УԼмдżŭ𣬼ôȥضҪˡ
ֻԼ壡ؿ໢˵
Լô໢ҡҡͷ˵ҿ㱾壬Ϊ֮һôȷ£
Ҫ֮һһˡȻ컢Ҫģ໢񲻸⶯֣һ˼컢ս
Ϊôʧˣ˭֪Ӯ֣ʵеܲˬ
ǵģҽԼ壬ҳʲô⣬޹أն˵
֣ʲôʱһȺĴӿз̨ŭߵ
ϣҲûкֻ֣ԼˡȻػش
Լ飿⻹Ǻ֣ѵȢȥϷŭѣǴ治ˡ
ؿС㣬᣺ǵģҾϲȢȥ
ڤ粻飡ǽϳĺӣԲ̫ǰ;ϷŭѣΪѪǵͼģʵûǿѪ
컢ȢȥΪС檰ˣ档ʵȢȥС檣ǲʲôҪ컢ĿˣǾ;ͷˡ
ѪѪǳѪ֮⣬ôŭͨѪͬģҵĺӱǿˣҪϲ˶סΪǿߣֱǳ룡С㣬Ȣˣ˭޷ֹң
С㣬ȵסͣҸˮҸǱˡ
˵治Լϲ˶ס̸γΪǿߣЦһӰ˹̨ϡ
㣡񿴵ʱʱסˡ
Ȼ֪˭ǿǻĵӣֵ÷зΪ˫񹬵ĹЩͷ޷ģֻˮƽܲû뵽ߵһЩͷʵˡ
ҡЦڣ˭Ҷ㡣һῴǰģû˸ƻǵĻ񡣡
ôţۣ˭ⴥüͷͷǿţ˭ǣ
˭Ҷ㣬Ǻŵ࣬´üͷͻȻǵ飬ʵǸеܲˬ˵žһĹɡ
̧ۿһۣɱһӾѹϣȫһ䣬ǰǿֲɱ⣬ϸеëȻ·ǰֻ࣬Ҫһƾɱ
֣Ǹͬ壬ҾͲˡȻ˵
࣬лֵܣ񿴵ϳʱҪסˣɣŭ
޴࣬ҹȥ
һ컢ʱɽžɱҪһŻ
һ컢ͷ˳ȥԶķУǡһӣ컢ûʲôӿˡ


1747 Ե
һΪ컢ߣһˣǣһʣ¾ˡ
˿һĻʱʱ˿˵ɱɱ顣ղǲǿôȴһˣٴӵеΪ񼶱ˡ
Ǹղ˵˿ĻǸеޱȵţǺηʥȻɱ컢ˣѵͲ±
㾹ɱ컢ˣ࣡Աߵ컢ŭһȥʱȴԱߵ໢
֪λѣԺźɣ໢ûô嶯ؿ˵ֻģҪôǸɵӣҪôıΪۺġ
زأô޵ȥˡ
ʱ̨˺Ȼ侪֣ѵ𣿡
Ǿ̫ˣ
˵пܣǸ࣬ǰҲ࣬ѵ˵
вٹڣ֮ǰĳƺƺΪ֡ľ𣬻пģһǱأ
Ǻ񹬣⣿˵
˻һȫ𾪣˲ȥһһ󾪺ȫǰ࣬ľ񹬵Ĺһʱ
ԱߵϾˣŤͷȷǷôһ¡
û˵ֻ˵ͷѾ㹻ˡ϶ʱ亹죬Ҫķϣղľˣؼ֮ǻұֻ
һѡ񱨸ôǵĽ·һΪ񹬵ĹͲ˵ˣ͵ƾһ񹬵ѾѹеĴˡ
Ӧ˵ǿѹˡǿ𣬵ǿĹǺ񹬵Ĺ
˵Ǻ񹬵ĸϼ𣬲𣬿˵ֻһˮƽֻЩǿеǿߣǿߣ
컢Ϣ֮ȫһеķŭͬһˮǴͷ䵽šаŭӵŵľǿ־塣
⣬⡭ԭǰ飬ǰҪ໢ϰͷ亹죬û϶֣ҪǶֵĻɵڸսⲻ컢Σô
һۣתзȥȻֹ飬ЩҲ̫ࡣĻ컢
УһͷԼʵʮġ
ƴȥΪľǽ죬ܹסڡΪʽ໢û⡣
໢Ŀһ䣬η࿴һۣлǶемһֱ컢ѹƣ˵ܻԼҪ⣬볰Ц䡣
ǺܺãǾͽһԣ˵Ļ´սһֱӮΪֹؿ컢˵Ӧģһ˵ǰͦԵģָǵʲô棬ΪǱĻ˵Ļһܰɱ⣡
ԵԵİԵ
Ҫôţ⻰û˸ҷΪ֪ʵǲƽȵģһֱս໢ֻһֱ򡣿ûʲôƽȿԣ֮ǰû֮ǰ׸
֮УֹһܶˡСҪ裬ˣСҪ裬ûء
̸ʲôƽǹƨ
ܱе࣬һ嶼֪໹Ĵڣ
дĻҪʧô죿໢˵
ģûᡣ˵ȫƴɱû˻ǣ˭Ҿɱ˭
໢Ŀһķŭѣȴ޿κΡԾƫ̻Ǳߣȴ˵Щʲô
Ƕվ˱̨ϣʱһһâס񣬺嫵ȥ֮ͳ֮ƣһƾͻָˡ
ҪʧЦ
ԲʧսеڶĿתƵ໢ϣŵͺһܵһǿҵĻ汬𱬷ĻɫѾ˴
ߵ¶ȣ԰һиճɻҽһĻ໢ɫ֮ǰûбȫȫ
ں𣬿㶼ѾԳΪĵˡһЦΪλ̫ƴˡ


1748 
񱬷֮£ںϻ汬ߵ¶ȴð˳һС
໢ɣ
ŭһΪһŻȥƬҪΧŴάţϯϯˣȻûϯϯϯ໢
໢ͬʾ˻һȫӴĻð˳ͬëѸ˲仯ΪӴŭ֮£ȭɱ˹
ƴɱһ𣬴˼ҵս
ͷڿйۿһս΢۲һº󣬱ǵЦ£ԱߡһĻĿһһôĿǿţ벻עⶼѡ
ǰǰڵΪȸ߲ʵļ˵мֽڶ¶ǲŭǰͬ°㣬˵֮ӡ
ûʲô£㲻صģⳡսӮƫͷϲŮ˵
ڵľѾжϳӮˣֻںϣ໢ʵûӮһʤ໢ǱҪǿϸΣֻ棬Ѿܹȫˡ
࣬лǰСͬ˵Щʲôж˼ֺ档
һܹߵΣû󵽵顣ҪĻԼϲˣȻܸ⴫˵еѹϵû顣
ʱһжתˣĳϣѸٱտڡޱȵ컢壬ǲҷ䣬ǲ뷴ǲҷ
䣡
ڰһҽУ໢񱻻˳ȥֻס壬ͬɳءȻѸٱĳϸסѸٰ໢Ѿճˡ
컢ĳϸŭԣվԱߣǸ˵ЩʲôֻˡĻ֤ˣ໢񣬲һ໢񣬾ôˡ
Ӯˣ񳩿شһӮһԣ֤Լߡ
Աߵ϶¶ȵĿ⣬û뵽һЩ꣬ǵѾֲΡ֮ǰԵ飬΢
ǰһֱ̫ڹǰ˺󣬲Ż컢ﵽͷˡ̾ˣôڣôڰɡ
һս֮ǵ̬ıˣ컢һֱǿơһ㣬Բ壬컢壬һֱʾڿƺûҪԽʾԽǱ
֣ûʧɣ˵ط˹мѣ໢Ȼ
Ҿ֪ġЦһֻ񣬼֤ǵĽϡ
л֣񼤶ѣܹæǾٺòˡ
ߣ컢澡ʧֻܴ˵໢ѸҶ
뿪ڶҪˬжˬܿЩ쵰뿪ˡһֱѹţȴüˡҪĻһǹĿ࿴û뵽һҲ˳飡
࣬û°ɡＱæ˹ƣ¶۵Ŀ⡣
ûʲô£ǰ˵ˣ˵ʲô컢ʲôһؿڣЦݣڵȵһˡ
Ϊ˽Ŭ˺ܾãܻ໢ʵʤûгְæڴˣ֪ԸҪǾôĻʵûü
Ի໢ϾͲһˣԼͷ˳üһ
ڽУ΢һ֮󣬱ǿʼٰˡǱ߲˹ֻһС˹ءȻԸ࣬ʵû
ǾȢ࣬ΪС檼ôܻ¡أ
ֹһʱǲܸıģȻָԼǸı뷨Ѫ֮ձϲǿ
˿⣬Լľ㹻ˣòõ֧֣һϵûС
죬ٰ൱¡أ֮ǹģġ֮У㲻Щʲô֮УһˣԾٰĻǱȽ¡صġ
־ٰŻʱպȻˣһȺ컢Ͽշȵ壬ҵˣ
һȺ컢ڸ߿иǣһۿȥ𼶱кüȻ컢漶ˮƽСһվȻ֮ǰ컢ǻȥˣĻȥ֮󣬱Ǽ컢ŭ


1749 ɱ
˶ǿߣ治ɫٱ䣬û뵽𼶱ⱲӻǵһμɢǿҵƣǸеѹ󣬲Ҫ
컢壬ҵĻ߷磿Ŀ䣬Ǵϲӣû뵽ǻṥʵɷ羰
ǲ̫˵㣿Ȼ񹬵ĸֹ컢飬ǲ̫ˣΪ׵İԻĿؿ컢棬Ϊﵽˮƽ
֮⣬λԱߣˮƽνʮ㡣ѹ˵ԭǼλԳ
˵Ǻ񹬵ˣܱɱǺ񹬱й涨汻ɱĻֻܹԼʵ㣬ѡ񱨸ǰǲ㣬͵ϮضܵǺ񹬵׷ɱ
㣬ѾǺ񹬾Ŭˡһɱڳ䲻ĹģսȻѶȾˡǺ񹬾ôԵ͵Ϯ֮ıǾ·һ
컢֪еĹأȺŹҲãҲգЩϹء
ȻǺ񹬣֮ǰĻǸеΪŭǲ컢ôȥˣǾǶ컢裬Ӳܡ
컢飿Цѹ壬Ϊ壬ڲֹ컢飿
컢һǵ뷨ΣôˡЩΪȽϵ͵ߣǶһЩϣ޹أֻһЩ츳ģŻչ¡
һЩΪ͵ģ
ǴϲӣҲѪ⣬һλᣬҪôҪô֮ǰ˵ĲǼٻҪǵңҲǶɱ⣡Ŀؿǡ
ΪǺ񹬵Ĺ͸ΪΪǵ컢壬ͬɱ󣡡ԻŭһѾ޿̣˼ٳƾ
ֲѹڶ߶ͬĩաͬʱ֣Ҫ⹥û£ⳡҪ군ˡ
Ǹô졭ﵣĲѣǺܶ˶ҪܵĻܼס
û£ֻǽһҪûֵ˶군ˡ
Ҳŭ浱ģһ˦񾵣һâҫֱӴ͸⹥ҫϡ
΢һ㶣ʱоһɿֲдһǾͲܿƵر˽ȥ޷ֲǿֲĹ񾵸棡
ȣң죬춯ְԻҽвѣôûֲ
֮ǵʵֵܵתۼͱ֮Уһն徻ˣʲôûУһлΪԭ״
񾵵ܹһнȻ档Ȼʲôս󲿷ֶֻչҪʵȶԷǿٵĻǾܰ˶
£ֻչͬ޵׶㣬ܹйһһķͣٹն١
ƲǵòţٻʲôҪȥֵһֶɢˣﻹҪõȥգֱǶһ١
ȻЩߣƽʱһЩǺܲġȻ񾵲ֹһֹܣֻһְˡ
˶ΪҪʱȻ΢΢ĺڹϮֱԴе꣡
תһץڹ⣬һĴǳ˲˻Чֵס͵Ϯ
ʱץŵģһذףǴǳ׵ı㣬֮ˡһ˺͸Ĵݶܿ챻ڵϾѹһЧûС
ƻ١
ǰģȫܲ͸ɱ֣¶һ˫ڵ˫ۡû뵽ǻɱ֣ѹֻ޿֣˵˲͵ϮܵǺ񹬵׷ɱû뵽컢徹ô
͵Ϯ̫˵㡣Цһȭɱȥɱֶܣ񱩵һȭصػ˳ȥƺһѪ˿֮С
һѸٳ񾵣ɱָ֮Уױûܣ޷ɱȫ٣
ɱôȻϸУ˭˴󵨣Ŀһ䣬Ѿ뵽һˣ


1750 
ּɽǰ컢£˶ĿɿڴΪᷢһսʱ϶Შ档û뵽գۼ䣬ȫˣһ˺ûС
һЩǰ컢ˣһĻʱ궼ˣǼҵ涼֮ˣҪ˵Ļ컢ûˡζ˲λ͵һһˡ
ûˣÿ壬Ҫ컢ͷˡ
컢ǿƵľЩ棬涼ûˣôǾֵؿҲҿԼͬȥʱô֪ˡ
ǾֵؿһۺתѸٳˣȥͨˡ
˿ʱҡҡͷ컢군ˣû뵽˵͵Ϯⲻʲô˫ĴڣܹϹĻ򵥣
ǻлָȻ飬û뵽Ѹ٣һͬμӿˣ߼ʵ̫Զˡ
ʵ̫ˣⱲӶ޷׷ϡҡҡͷлǸе𺳡
һͬص岿ˣһĻʱѣȻ֮ǰҪ군ˡǶԴЩ˲ЩǸύĻᡣ
ǻ¶컢壬ԾûôأֻһС֡ڿʵڲǺǣ
ʵûҲɱ¾
мԵ֣Խɱ¾ǲܵ顣
Ц㻵˵գаɣڣû˸ƻ
л֣
ļѣæȻʲô⡣
Ĵ飬ҾͶλһ˵ֱС
õ֮󣬶ʱŵ͵һ
ͬõ򼶱֮ǰǸõľˣұȽʺ
⣬̫ˡ񼤶ѣԲض˵˴ֱֻõóˡ
ڣǳϼ𶼲һУЩͺֻܹѶȾͱȽϵˡ
ԱߵϿ۾ɳˣ˵;ͣģͳһ΢ı㣬ôˡ
ûʲô󲻹صģһССףϲЦ˵Ĳ˵ˣǸææȥɣصдҡ
Ҳ˵һ֮󣬱æȥˡϲӣ̫Ҫˡ
ԶţһƷơˣѩиеůůġķһֱżˣһֱصЩʲôзǺá
Ƿһֱڴ飬̵֮ǰʲô֪ˡ
ܿĻˣԼΪϲĻΪֵģİԵò˶Ϊ𺳡ϢͬʱѸٴ֮УԽԽˡ
Ϊ־͸ˣ֤ʵǿ׷˵Ĳ²⡣
ô²⣬ȥЩʲôڴ֮ǽ֮С
ڽ֮֮ǰеļˣһţ붯ûǸµɱ֣ɱ첻סˣҪˡ
ʱǼ컢嶼˿ֻܶ˫۾ж˰󣬶ϣܹԼһ
һ֣ס͵ɢˣŸոɢǾͼæǰŹңǿǵģҪЮ컢ɱ㣬ȻǾҪ
ôôо֮ǰɱҵʱ򣬸оͦ˷ܵģЦһ֮ǰǳʱоʮİգ൱ݡ
䣬ͷɵǰһץסԴӲ˳˻֮СԼȥԻ𾪿֣Ǹ߸ϣôȻǲˡ
ŶҪЮұɱ֮󣬱ﶼϣ治ǾأŤͷǣĵһʱ֪̽˼䣬ʲô֪ˡ
ңһʱˣǵģ
ԻţǰַԴϣڵĻһǵͱˡʽˣԶ뿪硣
ʣµľǸɱˣ̫ݣǲùء
Щʱ򣬾͸ΪԼΪ𡣡һһǵʬ嶼Ϊ˻ҽʧƬռС


1751 
ڽ컢֮תǸɱǰ֪ĽɱֻĿޱ飬¶˫ɱ⣬û˿Ŀ־塣
ΪɱһҵǺϸˣʱ̣ûбֳ־
סɱֵʱɱֻһԲժʱһĿޱȡ
ҪɱҪУ㡣ɱڻǿˣġ
ͦӲģЦ˵Ԫɱҵİɣ
ɱ۾΢΢һû˵Ϊɱ־Ͳģй¶鱨
Ը˵ǰɣֻӲˡĿһ䣬ɲһףһѾץסɱֵԴ׼ʱʲô仹ʱܲ鿴
ûõģҵļ䶼ѾˣѻûҳҼģɱĿ䣬Ǿûκΰ취
ôԱЧûʲôЧ˵Цһһ죬Ͱǿгȡ˳ȥɱֻ£һʱ껹˳ȥ
ֿڵĻһǿɱʱʧȥ˿ư㣬˲们֮С
⣬ɱֱռ֮𾪵ؿΧ粢ͬ
ûҪ֪ˡ˵ɱֵʶʧˣԶʧ֮С
ʱɱֵļǳ˳УΪһ֡˳ȡ֪֮˴ϵȥɱֹȻģԪġ
ɱֽɱרŴɱߣʧܣʧҲȫˡܿϧһǿĴڣɾܰץסˣԵĻЧˡ
ʵ⣬ЧϾûʲôЧˡûЧˣûл飬Ϊƿ߶ĨԣȫǸĴڡ
ȻԪ۸ĹһĲİĿһ䣬ȴûԪ۳֣ʵ̫ˡ
ֻҪԪ۾Ͳϵ˹ɱ⻹൱鷳Σɱ٣˿顣
ʱûȥˣԪôôɡ粽ͽռ֮Уǳ湵֮ͨ󣬽ռɿһ֮УҪõʲôۣٶʵǿ̫ˣֱ޵дŲơ
Ծʱ䣬Ҫü£һֻ࣬Ҫһ˲䣬ܹɿԽڽһ֮󣬼湵ͨռ֮У̤ٴοԽ棬ʵǷĲС
ڻˣ
ٴοԽʱͳ׻صڵ֮УȻͬͻƣģıܹ֮ĹͨģֻǱ𣬲ȻҪԻ÷ͨˡ
ʿ˵ٴһ粽ͽ֮С
ռ֮ȴԼûϵ֮ģ
ô£ûϵ֮ģеǾȣһЩ֮Ķܾͨƿǻ൱Ƶģȴûϵȫˣϵˡ
һҪô֮Ĳ㣬Ҫô֮ĳˡ񾵳֮󣬹۲Χ˵
ߣɻ
ǵģͬߣһĺܴ£Żߡƾʲô飬˳ߣԲŻûӦ˵
⡭û취ͨ𣿡еЩΣϵ棬Ԫǵû뵽˳֮Уôʣ
֮󣬳Σգпѹˡ񾵽͵
䡭ˡ°油ǲ̫ܵ飬֮۴Сۼһ۵ȱأ
ʵȽѡ˵ϣ
ʱһϲѯʵô
Ŀǰⶼ˸飬ԪҲν۹żҪ֪ȥͱҪ˽ˡߣͱȽѰˡ
ʵ˵ѲѣȥǱõᾧܹ΢ָˡǵǱϣģƿߵݻȡһЩġ˵
ϡǸڻıϣʱоδ֪
ǵģĸϡȷϵ
ȡĻʲôӰôѯʵ
ˣһٵĻûʲôġ˵
Ĭ£黹ǱȽ鷳ģ˵ûȥǱ߿


1752 ֮
£ջǴǰУǰ֮ǰǴسԪһˡ
ܿҵ˳ԪǣȻֱԪ棬ʱĳԪѾ൱ˣűǰҪϺܶࡣϾиֹ֮ǰһѧ
Ԫǰҵļ硭ĸо÷ĸоͬʱоһְУذ棬С
ָоûһָоЦЦĿ·ɨ˹ȥɭ֮ţЩСޣС֡
ܾǰһģЩǿޣǲеģвˡ
ûȥƻĹ򣬷ֱǰħƺһΪɵĵطֻһţ˲ƬħƺĵطȻǺܲŸոչվףϡ
ûкϣѾʧˣС׶ûавԡ
һپͷ˺ϷΧֲĺײҪɽ̿һôûУûжκε˺
ڽ֮󣬿ıǺܾǰ֮ͨ󣬲ý̨Ÿո䵽Ϥӱ
˭ϵӱ
תϤӰΪػߣһֱתѾͨˣԣͬתš
ϣҡЦ
ǣ㣡ϿʱеʮֳԾʱٴμ棬Ѿɴ˲µĽƣ̨ϡ
ζΪѾ׷Ҫǿϲ٣ǲ
ܾòˣҾ̧ͷգܼƱ鲼գ֮ǰ̫ⷽĶԿ̫
ӵǿߵļ䣬ûп⾿ʲô󣬵ȷһ㣬Ǿֲܿû˽֮ǰΪסϸĻ־٣ûôױƣ
ÿµĴƿΪ۵ĹֵܵƿߣипѣûҳЩʲôϢ
˵Щ飬϶ʱпѣĻΪͻͽνһ˶ǿСʱ䲻ŹЩ꣬ϸоһСᣬͿ˶ǿУʵ޷
һ뿪ӺϷ
Ǹúúˡ
ǰŤżһ̧֣ЩżˮиֳȻ󱻰̺ĺˮ㾡ԭżеģֻųõĸʴżѾ޷ָǰĹˣôơ
˷ĳΧе߿ɵˣܽȥżͲˣû뵽ܹɰż̧һţǱΪа㣬һСݡ
ֻЩСݣΪ˹
һ·ȥ֮ǰķûıͲһˣżĽƣһôûУɾƳˡ
֪˭ŲƹأѵǸƿߣôżж˼ɻ󣬺п֮ǰǸƿ߸Ųƹģ򲻿ƾշɹߡ
ܿ죬ﶼˣԪǾͲܴƬżǲ٣ּ̧ɽһƬ£ܿ͸ˡ
ż֮ٴγħƺ֮Уӵ޾־ħƺһЧûУôѹûôϵ룬Χûʲô֮ײʱѹ⺣ףʼ̽ǵڲ
ڷ֮̽£ڳԪǵĺĴһţſǳأž˵̺޾֮ҪĻǸоͬһ֮İ㣬Ԫ֮У
о֮ģˣ֮л֮ģ
е֮ģûпǵ֮ġ񾵿֮ͬ˾̾һ˵֮ǲ֮ģ֮ġﾹȻһ֮ģɳȥĻضܳΪһ֮ģ
ѵҲƿ֣֮ȵ
Ͳ̫ˣ֮ģ֮Уֻ˵пƿôģǵҪܣܹһ֮񾵳
ƽʱһ֮ѯʵ
ܹһ֮ģ񾵽͵


1753 

˿޷ʲôļ𣬵սȴ֮֮ģ͸емˡ⾿ʲô壿
ǵģƿߵֻҪϵȻһ𣬻ܹЧġ񾵽͵
֪ˣ֮ģⷽΪܸ顣
ͷǼ֮̽ģ빵ͨô֮ͨĶûаӦǿгȥȡڵʵû취
Ҫ֮ıĻҶʣˡ֮ĵǿܹȵģ⻹֮ģӵ۵ļ
ܹһĶۻû취ܴ漶ĶǲóȻΪá
Ŀǰֻǰһˣȸ湵ͨ£˵Ƚһ㣬Ļ϶֪飬ǲ֪ߵ֪ϵϸڵͲǺˡ
Ŀǰп֮ģƿıɡƲ£оӦˡ
뿪⺣ף񾵵ָѸǰϡܹͨ湵ͨٶ൱죬Ҫ̫ʱ䣬ڵ򡪡硣
ûκһ֮һȫĿռ䣬ӵŵľһϣͬһ¸߸ߵĳǽ㣬
ڵͳΪλ档ڱϵһߣǾλ棬ڻĵطҲһ塣
λһϸһϱƿôλͻᱻƻˡ
ڴռ֮˳֮УӳľһƬڣûʲôƮҲûʲôפءûκ˹פأҪûбҪһ⣬ǻһʱ֪ԲҪʲôפ
߾ģ䣬ûʲôϵҪôױƻĻͱһˣαػȵܹ֮ϣ
ȻһЩǲôģʲôûУҲûʲôйҲûʲô˼һȦ
ϡ
ڿ֮󣬶ʱɵˣϵĹģȷΰͬһ¿ͷĳǽǰе𺳵ģȴĽᾧȻϾ
ͬϾγһºĳǽλˡ
ϾϾϵĲϣˣΪᾧʲôԭϾ
֮ȥ£Ͼּ򵥵ϾǸӸƷϾԶԶЩϾЧҪǰռ㣬֮ǰյϾİٱǧ֮ߡ
ΣϾϾϡ
ô˵ڵϾ򡭡Լ뵽ЩʲôоϾͷоϲı㡣
ܵӵſֲĴ󣬵иܵϤоԪĻִӵʵĴ߸޷İε赲棬Ҫնǲܵ顣
Ǹƿ߲ģʵ̫ˣ۶ûôģĴɣ𺳵ԸӣԪǱ߶һִѹ޷ƻ۶ûƻġ
ҪϱƻˣôԪǾͻΪķߡ
ּƿ߱ضǵڳԪǣǳԪӵʲô֮ľһ㣬пܾΪ˱֮ģ
۵Ȼûֻƿ߲ܹóսҪǵƿԶԶġԱ߸֮̾Իѡ֪ƿߵ
֮ǰûͻʱѡ档߰һ㣬һΪ̫ˣô֮ͻƵĲ٣ͻƵ޼ˡ
ͻ֮󣬲Żѡ档
ھȡһϣⲻʲôɣϣĻмֵǵģҪȡ̫ĻЧɾˡ
Ȼʲôˣ㶼޾ģ֮ǰҪϺܶġ΢ȡһ㣬ûʲô⣬ҪעһˣǱߵĺڻǲܴȴܴȥһСģʹȥˡѵ


1754 Կ
һܴȥ⻰ʱֱһ£һܴȥ
ȻֻҪܳΪƿߣܹ⴩ʵ޲ǲ̫ˣǿһأӲʱ˰ɡ˻˵ֻǴȥ򵥣ɾͲ̫ˡ
޲ϣ֮ǰôһ˵ʱйˡΪԶԶ㣬ܹӲʱܹһѶȿɲС
Ϊʲôܹ⴩ȥˣΪʲôȴǲ̫ףеɻ
ʵҲףǰܹɱһ·Ȼûϻ˵㴩ȥᷢǱߵϻᱻһɫ䣬ҪƿǺɫˡѶȿɲСĿǰΪʱûƿ
񾵲μӹϴεĴս֪ĻǲٵģΪĽ˵ԱǺܲġ
˵ͷ׼ȡһЩᾧϾǱȽϹŹ֣ҪϾǳߵ֮ģѶȻ̫˵㡣
ȡᾧʱڵ֤ټŸǿߣ
Ѹȡ˳ȡϢϾʹ˲۵Ϣϳ˶ദ𣬿Ǻ񹬵ӣѸǰµصţ
ĵ˳ǺǰڵһЩкüٸô࣬ǧô࣬ʵ̫ˡ
Ҫˣȵ
żҲ򣬱ǺڻƸСȱڣǵͺҪˡ񾵲鿴ʱѵ㸽һϽȥɣȻЩڻ֮󣬾ͻѸ룬һʱ鷳
˵ͷȻѸǰ˾һһǡþȽϽһЩת۾ͷɹȥˡŸոշɵͿ϶˸ɫУϿʼѸٷϹԻٶȱҪȽϳʱ䣬ܹ
ɵʱѾһֻڻȥĿһ䣬ڵ˲䱬ըѸٶһѪ֮֮ǰѸһ磬͵Ǻڻǰϻ˵𳤹ȥ
ǺڻڵУӿǿҵɱ⣬Ϊʼջ̫ˣŲ񼶱һ֮£ֱӻΪ˲
Ÿոջɱڻźüֻڻӿ񼶱ĴڣûΪ̫͵ĺڻӿЩʵС˼ɾɱˡ
ЩڻʵʵǾˣˮƽ΢һҪŰġڻɱ˼ֻڻ֮ĸеǳأҪûЩǿǿûӦͻˣǧĶ񼶱ģ𼶱ĺڻӿ
ⲻǸոտʼˣѾɱʮֻڻ񼶱
𼶱ĺڻˣסĻԱѵ
ǱΪʾ֮ģӵػһƬְ
˵ͷɱȻŲðĺڻɱЩڻȻ𼶱ĺڻˣǺɫУ˳ֲΧӿ֣ͷϵĺھʯ˸ţ·һС
𣬵ǿ־ֵĴڣΧһɿµҪǵǶԸ꣬һͻƵҪ군ˡ
ɷ棬Ѿﵽ˿ֲĲΣּܹһǣǵĿ֮ڣΪһ֡
޴࣬ɣŭһ־ֶɫĹâΪ˾޴ĺڶǿ
ȴǰһϲɫâ˸ڿֲ֮£ɵĺڶɱ磬Ϊƿ߶ԸЩѣǲԼ硣
Ƭ£
⣬֮𾪽һֲͬĶǾ͹ֲˣ֮ǾֲĶˡ
̫ˡеĳһñ𣬻ΪأһץסԴڵĻѸٶŰ˳Ļ֮С
΢£ھԿƵ֮£Щͽ͵ġɾɱѹԵĿƣɲֿܵġ
ѹƿѹһУݿƵֻҪǺڻǰǰֻбɱһϲӳ


1755 Ԫ۳
ܱѹ󲿷ֻǶӰ죬λ棬ͻܵСƣƿߣˮƽȻѹˣһǱȽɾѹˡ
һ֮£ٴնɱ˺ü𣬵ʱƣǺɫԽԽСˣúڻҪ޷Ǳ߹ˡ
ÿγҪصرղܹ뿪ضкܶڻӹղǧȱͬʱ֣۶Ѹɱ¾ȫҪæ
Ǻ֮⣬߱˺ˣ׷׹֧ԮˡЩ޷ֻȴԼҪʱɲ̣ÿδս
ÿطôܶԸġ
λѣǺ񹬵ģ֪ʲô֧ܿԮˣһͬڣʱˡ
𡣡ɵЦЦ̸֮Ц磬ȫðĺڻ
𣡡һϲǺǿĵһ񹬵Ĺ֮λû뵽㡣߱˵ģܸܼ㣡
ܹǿ߽ύϵȻģԼܻļʣͻһЩ
ɹ֧ԮǾȽϽŻȷܶһأǷ׷׹ʶһ£ּطˡ
Ѿֵܵסˣ¼һͬؾˣûҪôء
ˣּʱ䣬ȱھͻˡ˸Ԥ
һȱҪһʱϣܹеĳһʱ䣬ܹҪ˻ϣǾͻɺܶˡ
źʱûⷽû㹻ȥȱڣֻˡ
أȱڻǱȽϺصģΪһж˳ʱһڹֶͼ𶼱档

ʶʲôˣ֮ǰĺһ㣡˲ʶ͸ķϵˣһϵоûУĸ֪ûˡ
ƿߣ׸ˣΨһܹõľ֮΢¡ҪŲƿռ䣬ڵû
˭
𾪲ѣֻǵʲôˣŻõڻǲӵкֻߣŻкˡ
϶ڻԴԴϴӿ˳֮СǲŸոճ͸оЩ̫ѰﶼεһУ֪޷ӳȥǰߣɱѸپð˳ɱһ
Ȼ֪˭õģĿǰԵĵˣڻֻնɱǰĵˡ
Ƭ֮󣬺ȻһһӰ˵ǰɴΪ֮⣬ԺΪ
ǶһȴǱˣǰĲʲôˣ˵ۣԪۣ
ûмԪ۵ģͨ˾ļ䣬֪Ԫ۵ĳࡣԪ۳ʱжʱһ䣬֪Ҫ군ˡ
ԭԪ۴ˣȱǶأͲҪæˡԱߵ𹧾ѣһۣ˵֮һȻùһˡ
ԪЦŶ˵ǵʵˡ
Цޱպа񣬵˲䣬˺ü뷨ֻһ뷨УǾڣǲܴˣǱԪۼӳ֮£Ӳӵõ
ҾûкԪ֮£ӵóȥ
һ̣붼û룬Ǳ߳˹ȥһ仰û˵ΪԪǰ
ֻ죬Ԫ۸죬һ֣һɵֶǼ˶档ݵһ˹գۼͱˣɴ۾û뵽ԪۻǷ
ֲ˲䶨˰УȻһ˹޷ֲ
ÿµɷ򣡡һң
һԲµĹâҫסʱ԰ѵֲɷݡһһ֮УʧƬλ֮У


1756 ׷ɱ
ģȻ֮Уλ棡Ԫɿ֣߸ʬΪ˷ɻɢڿУղ𻹵ɴ۾Ŀ
Ƕû뵽Ԫۻ֣Զ벻顣ȻͬһһͬԸһ壬һ嶼ûжԸѾˣΪˣѾûл֪ˡ
зǶ֪ʲôڱֵ˲䣬ǾѾжһϵҪ֪ǲܵˡǺ֪ɱˣ˷ŭͲ֮⣬ʲô鶼û
ǰɱԪʹõĺӿ¡
Ԫ۷ŭʱԱߵĺڻɪɪҹ֮ļ㣬Ա߲˵ҲҶ
Ѱ죬Ȼƿߣû뵽ƿֳˣѪǵòԪڵ˫ͫðɱǸһȥǸɱˣҪǱӳǿ֪
ǣҵͬô㣬תͨϻȥˣǼȻܹҲܴȥ
ȻͨߣܹͬͨȱڴȥǸȱڣⶼֻܹû˻ѡȱ֮УǱ߾޾Ԩˡ
Щ뿪֮ԪĿɭ䣬е㳬ƿء
òץסᣬϾնɱƿ߶УԪԽԽˣһжļƻ£ôȱڳ֣ضòæ˭֪ϻ֮ƿ
һ뿪͵ɢˡ

ͬʱڴ֮󣬶ʱ˸ΪصĿռ䣬ΧһƬڣ֮лðŨŨĺһɿֲϵسȡ̤˲䣬͸оԼʧȥ֮ûΧ֮ˡ
λ֮УЩԸͨλ棬͵ߣǲܻӭĵҪǲܵ飬ѹסˡ
ÿµλ棿
ͷһѾĺɫ֣ͬĳǽ棬ûʵ뿿ܣΪѾвٺڻ
˴ˣɱܼĺڻʮ

ǰӶ񱩵֮¿Ƶѹ¡
䣡
񼶱ĺڻ˳ȥûб飡֮УǾˣǣ֮ǰҪǿϺü
񱩵һ֮£û飬Ǳˣڵĺ֮У˿Ѹٻָָⱻ֮ʴ˿ڡ
ƿߣɱɱ
ڻǼ֮ľƿߣĵˡǷ׷Ѹٿ˲ͬɫˮк
Ȼǵĵ̣ö໨ܹɱǣһλļӳ֣ЩڻӦ˵Ǳʵˡ
쳷û취ͻƳȥƾҵٶҪһʱ䣬ܹƵǺǽȥڵûôá˸Źâҫ۵Ĺâס壬ȻɱΧѸٳǵİΧԨȥ
ٺڻ׷׷ܡӵ񾵵ļӳ֣ٶ֮λ֮Уܱ˵һ·ȥ֮ڻһƬ
ֻʱƣ񾵵Ĺâ𽥱ðôȥضʧȥȻֵС

ذΧ֮Ѿװղʵ̫ˡŤͷȥӳľڻϵĴǺɫȥƬλĺڻۼ
ֻҪӳܹ΢ȫһ㣬ڶҪͨǺɫгȥŻἯôƽʱﲢôڻ񾵱ߴܣ߽˵
ʲôλ棬ǿʼڶۼŻԵ˿ֲͺñȱڣǺ񹬺Щ˾ۼͬŲ
һͷﲢϤֻ񾵵ĻٷԸٶʧƬռСٶԽԽ죬׷ĺڻҲԽԽ١
һƬռ֮УʧƬЩڻ׷ʱҲͬռ֮У׷ȥ
һ׷սȻڽʱ


1757 
ʲôұĸӦʧˡ
ķ𾪵̧ͷоһжôԾ֮ǰ֪е飬ĴսһͻȻͶϿϵһӦûУΨһо΢ϵ֪û֮⣬һŲ֪ˡ
ôˣѩԱѯʵ
֣ӦʧˣʲôΣաķüͷ˵Ҫ뿪ԪǣֻҪȫġķ˾䣬ǶҪ뿪
ԴӷǼ֮»صķչʱ˹ϾûĴ죬Ǹûȫᱻ赲⣬ķû
ϾԿףûԿףûġ
УȲҪȥѩԼɷΣգǶֿ֪ˡ
ķ˵ͷĿһ⣬ķޣۺʵ̫ࡣֻҪܹɱ
ȻΪģûˣپ٣صĻᱻݡƻˣܱƻֻ¶пܣĿǰûԡ
ϣû°ɡķֻôˣķĿǰû֮ģûΪƿߡ
Щıɹˣһܹõġ֮һˡ
ͬʱıѾѸɱ˳ȥ״̬ȥڳƬڿռ󣬿ȻŲƯЩǿôңǺһƬӵеﲢʲôöһЩëȻֲ
ڵľͬð㣬ɢźͨߴɾǵˡ
ҸǶҿֲסˡϵĹâԽԽĿҪĹˣҪﱻѹˡ
Ҹɢ߲ʵĹâϵĹâ΢ǿ˼֣ӻǲϲ١
Ϊǿһأ߼ͻȥûܸṩ㹻˵ˣֻܶãҪṩ㹻û۷ˮƽˮƽûṩҪյ
仰˵Ҫָǵȫܣǲܵ顣Ҫǿṩˣֻܷӳɵ֪֮ĶôĿֲ
ֻܶһ¡
񾵾ûȥʱһɫӿ˹ľһϵĹâǿ˺ü֣֮ǰҪǿ̫ˡ
ᾧĸоͬ˼Ѫ㣬ٶһȥԶԶ˦˱׷ĺڻͬʱǵӰ𽥱ð
񾵲ܹɣܹɢضĹâǸͻᰲȫˡ֮ǰû㹻ӳϾ򲻶֮£ܷӳˡ
ûжʣҲû˵ʱע״ֲ̬˶ãӵϾͬǻᱻɵģѹƵ̫
ֻҪһСܹ״̬Ҫ֮ǰıϣܹάЧԼѹƶôֲ
ܿǾҵ˸ӴǣѸӰʧ˿ռ֮УȻĵ֮Уȫ
Ԫ۽𣬴ڶڻ׷׷ȴǳʧˣŭѣһѾץԱߵĺڻŵԱߵĺڻɪɪȴû
ȼƶȺ˭ⷴ
ƿߣȻˣ޴йֻܷйԼͬˣĺڻŭȥеĺڻǸƿߣһӦƿߵϢͨͬ壬֪ͨǵ
ǿеǺڻۣ
ĴɢʼѰӰˣɢ䵽֮УʼӰ
ڽ䴦Ӱͬʱڻָϡ˵ûУΧһƬﻹеģλǲͬġ
ЩˣӦ͵ڶҩ㡣
Ԫ۾Ȼֱɱ˹ΪĹһزɫһоԶԶûô򵥣ɷ֮УоһϢѵһ͸ȥ۰һĺڻôܿƣ
һԵ˷룬ΪԪۣ϶һйϵǲйֻ취ӳȥȻԪ͵ϮԼ֪۲С
Ӧ˵Ԫͬһ߲۲С֮ǰ˰ɱԼ飬Ǻް취λ⣬֪֮˵һԪۣԲᶯ֣Ųȥ֪
ֻΪһ㣬ۣǸˡλ⣬޷ֲġ
ΪԪ۶֣ȫǲܵ顣ɱˣᶯ֣Ҫȫֵġ˵п㣬ʲôǿһˡ
ԸԪۣ͵ڸ˶Կе׿֪в۶ѧֻǲÿڰˣм֪ߵġ
֪ԪһǾͲһˣԻ


1758 Ѱ
ǵ񾵵ԼڲҪƶϱȽ٣ɹǺڻԼǰ߹ᷢԼ
ǵֲܹѰǲҵ
뿪֮ɻղʲôôᾧƣ
ȡϾ򣬵Ϲɢâʹ⻤ͷųȥŵһæ΢ǿЧѹâ赲ˡ
찡ʲôôƣҪӾһЩ⻰˵һ㣬ǾԼ֪ʲô
֮Ķ֪ĶǻǶô˵ĶΪ񾵻֪Щû뵽Ͳ֪
ɻ㶼֪ʲôô
ûмҲܵģܶණǺȷᾧҪǿʢһЩ񾵾̾ѹָղҸоԭᾧĶһԴԴϲʵ̫ˡƿ֮£ضܸǵһǿ
֮û׷ԼֻƿߣܹǵӳԾϾǣûʹãȱˡ
ȻӵԱȴûȫӳΪǱĹ򣬾һ磬άƽĺģһǿ߾ѳģȻ󷴵΢Ʋˡ
˵ͷ΢ָ£۲ܵ￴ɭסĻ϶ᱻƷġΧŶأȻûӰ죬ٻе㲻
ʲô취ȥôѯʵ
Ŀǰʵǲ˲٣ýһУûƳȥֻа֣ʱڣûȥˡ˵Ǻ̫ǿˣƵ
һֱʴϵĴԾûкڻţҪͦʱƿҪǱڻţǻʱ͸ˣûƳ
ѹƣҪλĻڻȻ࣬һûġﶼѹסô
֡˵ˣǰһ
Ҳ̫ˣӦûߴڣֻҳͻȽһЩѶȻǱȽϴһЩġ˵ֵЩʱвɱ˹ͼЩһ塣ûȫкܴԣв⣬ҳЩѶȡ
ⶼ񾵲²⣬ʵʲô㻹ҪѰҲС
пܴôĿǰҪȥʱ̫ˡֻܿûͻƿˡ϶ģƵ¹һһȻûڲûġ
ﻷǱȽ϶ӣǻǺܶģסû̫ǡͬЩ￴ͺ˶ˣһЩι״ĹаΪǶء
ΣǶܶĵطͺܶˡ
ֻڵȽױ֣С²Сѵ
ȴЦ˵ģҿɲ
˵ʹУȡһСľͷȻʼһħôУ񾵶ûôʱǰһһڻͳǰ֮ΪޣԵ̳ˮƽ񼶱
Ѿ㹻ˣܹԻ˾ˡ
⣬Ǻڻ𾪲ѣϧûףܿó𾪵ıˡ
ȻǼٵģϢϿûʲôڻǿƬռ䣡Ц£ʲôӰҪ̫ˣѱʶơ
ǵļ䣬֪ơڶȡǼ֮󣬷ֵȷߵټǶ˼Щץסˡ
ղŲǶȡЩˣս꣬һҪȡ䣬ϾûҪǰˡ
ڶȡ֮󣬷ֻõϢ൱޴ߵټǲ̫иͻƿڿҵǾǾȳץߣ
û̫ǿˣٻƵĿܣˮƽ̫ˡ񾵸̾ѣΪǿܵ񣬿ܵǺĸо
ûнЩʲôһѽڻڵĿռ֮Уںڻ¸ռܼ򵥣ɾܴ棬Ȼٿˡ


1759 Ԩ
񾵽˺ڻУٿźڻʼǷȥ֮ǰյļѺߵǾﲢԶ
ʵŹѺߵĳиطΪУڻǳƺΪԨԨǶԼ˵ģǶ˵ģǾǸ޾Ԩ
ٿźڻŹѺߵУһ·ĺڻ٣ûжٿڻʲôģȫɻȥˣûа⡣
ӵڻȫܹﴩˣûȥⱾϾ͵ںڻˣⲻʲôסڻģǺˣˡ
ʱסľǺˣζǼΪֵ顣ǵȴ´γȱʱпӳȥˣǻʲôʱǾͲ̫ȷˣѾˡ
Ϊ˶Щڻ׷֮оͶ˺üʱ䣬ҶҪŪʲô⣬ǿɾǼΪ鷳ˡ
⼸ʱ֮ǸȱѾײˣӳȥǲ̫ˡ
ĿǰµĿˣǾǿģ֪֪սʤ
öǶûкڻס
ͨڻ۲ܣΧĲǶûкڻסǶǾۼһģͨǸȥסǻסΪŨȵ֮С
ط֮ģǾһ֮ĵǵ֮ľǱȦҪݽʱ͸Լָһʱ䣬Ƕô־顣
һڻɱЩ֮ķֹֿǹҪǵֻƿߣû취һ취ǻΪʹá
ΪʹãǱȽС֮ģǳЩǾԲܵģһ뿪ͻΪͨĺɫռ䡣
Ƭ㣬û֮ĵģһƬɫռ䣬ʲôûУһʯͷûУûа
֮ģڻǵжԵ޲öɱǡȻŲ֮ٲڻǵȫһجΡ
ղ񾵶ԸЩڻʱ˿û飬֮ǻΪޡ
ǰһֲˣ֪ѺŶߡźڻǰɣƬ֮ӳǿž޴ǣۿɼĹâмð˳
֮Ƭǰ֮ķΪü飬ֱֲ֮УΪ򣬹񾵷ŭѣʵ̫ˣҪץסĻôǰࡣ
ԭһģΪһֱ֮ṩġ
֮ǰһ壬ЩޣλĻ߼٣ҪǱɹˣô
ԭ֮֮ǰȫûֱߵ𣬲֪Ƚϸ
ɷ̫ǿˣһ֮ûֿԵĻǶ뿪ط
ٿźڻ֮УӵŸڻΪиеͣͬΪ߸͵ˮƽﵽ𼶱𣬵ǼΪϡٵģ֮ǰѻȻһЩ
żǿ˹ʱĿȴһ䣬ҧȴûȥкΪЩߣǺڻ
Ϊ޵Ļһ㣬ǾȦߣǷֳȻ
Ƕ֮ûܵģԻһֻһЩǿĺڻֻܵᡣ˿ʱϸжϲУǺڻģǿɾ鷳ˡ
ǰ⼸Ϊ𼶱𣬴Ŷ߹Ƕ̧ۿ˹æٿźڻͷ­ʾԼ𾴡
Щ˵ͷǼǰߣûȥ
̧ͷʱڻ˫ͫУ˸ǿҵɱ⣬չĴ˿̵顣ȴûնɱǣֻܵͷȥ֮УͬŲٽйͬһġ
ӵвǣĸ죬ͬľסֻЩۣǺһƬرضǣռǲġ
һ·ȥ֮ҵ˹ѺߵĳԨ
һ޴ӣӵŸ󣬷Ƭ򡣴￴ȥʱǿһ棬ͬСУŲţĿޱ飬ͬʬ⡣
¶Цݣ


1760 Ԯ
ԨǱȦߣˣҪɱС
ȻѾǰӼиܹˣۿʱʱоǶôֲ顣߶Ȧͬ㣬棬ɱ
ĻӪøλһǻľûа㶾ءڱȽϿ֮ƬոӾΪܹȥ
ֻΪȥȻסûʩչ޷ӳ
ǾǷܹߣ²뷱ܶУȫסһһڻסܻÿģܹܶȴȫƣûаɿԡ
ɨһȥ٣ںü٣һѣü֮Сλ棬Щߵȷ̫٣λ֮УǾǾϡл
ҪǱץĻ³ˡ
־ʱʵ̫ˣɱУǶôֲ顣
ǳôѯʵ
϶ģڵƻУڴ󲿷ֺڻеĹƻǱߣӦǷʱ򡣡ʱܺãȴüͷȽ鷳һЩʱͿˡ
һˣȽ鷳һЩֻҪôڻôһж˺ܼ򵥣һԶռ֮оˣܱ
ʱȽ鷳Ҫ׷ΪǿĺڻĻǿɾͼΪ鷳ˡѹƣͻΧУװΧĻǾڽˡ
ɲͬЩ߰㣬Ѻǿɾһ󱯾ˡ
ⱦӦܹȽϳʱ䣬ͻΧûʲô⡣˵
ͷѾöЩˣֻΪ˸ӰȫһȦ鿴Χϸļƻ
Աʱ۲ΧڻķֲʱȻձˣһ򶷱ըϷ̧ͷȥһߴϷڻʹɱɱдĶ𼶱ߣѹƣǶʩչѧӾ˵
ѹƣѹΣͲôˡߴİ֮࣬𼶱ʮĶ񼶱ûеߡ
ԺڻսУҪΪ̫͵Ļǵ޷æΪ׸
ǰԮģ֮жʱһϲû뵽ˣǸõѡˣӳȥͻøӼһЩˡ
Щߣͬ׼ڴڿյڣԱǰԮ٣˱ҪȸˣܹۼΪһǿ
ܿȺɱͬո㣬ؽɱ֮Ѻڻˡ֮еĺڻһȥΧɱߡ
ץסǣһ⻹Ƕߵ𣬲Ÿոճȥ͸ǰ߷˳ͻ
Ǻη壬׷׳סЩ֮׷ԨԱߣʼƳͬʱϵֵΧĺڻÿ沿ޱȣвͻȫû
ǲᱻɱֻᱻᣬǶԨбںڻ͵ڴƷôܻѡɱأǷġ
Ǹ󷨴ʦƳ̫˵㡭۲쵽񣬶츳ѵ󷨴ʦҪƳ󣬻Ҫһʱ䡣
ʱԽԽΣա󷨴ʦͷ϶ð亹ʮֹؼʱ̣һжˡ
ðһ¡ԱĿһҳۣܿͲٿźڻ㵽УȻɱ˳
Ѹٳ嵽Աߣ׼ݺһȥءһˣ׾ٵؾ͸ƻˡһ̧һǸæʱɵˡ
Ǵûм±ڻ˻ԶסԼˡڿиǣ֪Ǽ٣壬ˣ
ƾۻĿǶǶԣܿˣͨ۾ܹǵΪܿ״̬ڻֳ֮ǲһġ
˰
һʾǾˣʱǷסˣ⾿壬ģ
ô룬Ѿͷȥ֪ô϶ǵĻɣҿԼⶼǱڻˡ


1761 
ͷȥɵʱоΪŨ֮ĵĸоȻƬ֮ģ൱ˣᾧҪǿ̫ˡ
ֻڿ޷ȡߣΪôĲͨڻǺڻۣһۼĴڣõĴƳģֻܿţߡ
Ǹ㹻ʱƳˣǲ̫ܵ飬ʱ˵ڻˣĺڻ԰˺ˡ
ͬ˴󣬿ƵСŸոϣһӿ˽ס
˴󵨵ڶ߿ɵˣۺڻȥǱġ
ϵĺڻȴǴЦԭǵǸɵӣȻȥǸūô
ڻĻʱЩ߾һѵǰ֣⻰ǽһ룬ЩڻƻĺܣɲЩδޣı֮Ĵѣ˵׼һƭ֮
ֻǽĳȴǶɵۡݺݵһ̤ųҫ۵ĹâءһôƵˣȻѹȻ׷Ϸȥ
ΪȽϵ͵ģͱΪߵĴŷУ¶мĿ⣬ϵлšֻڲǵлʱ򣬶Ƕһͷӳȥ˵
ĺڻ֮ɵˣǲõĴôƳˣһСᣡⲻ֪񾵵ģ񾵵ļӳ֮£ҵȻƳʲô£һ׾١
ȫȥϷߴһһһͷǰЩ߸ս֮УͬʱЩ߶ˣΪǲ֪᲻кڻģһҪС¡
㵹ǲصģѾȫȷϹˣûһǱڻġ
ȥʱЩ߲֪ô˵źãʱһŮ߳һȥ̫ܿ
Ƴ˴󣬾˲ߣǻǵý¡Сʻ괬ǵΪԼ𣬸Ϊͬ鸺ҪıĻǾ군ˡ
ͷԴûһǺ£ڻģͬǻСĵģԼѣҪСģ˵׼ͱˣܾǰ͸ܹˣǻ鿴ͻȻ͵Ϯֱ£
ߣҵ󣡡
׼ЩڻҶ£ԵƥѪ֮һ֮£еˣɢԵЩ߶ŵˡ
ٴζ׼һҽһ󣬳ױɱ
ûʩչ֮ЧˣϾǾԿƵһôͻڻΪǶ֪Լƿߣץסߣƿ߻ҪһЩ
ͻɱ˸ʵ𺳣ж˼֡ıɱĴۿɲֻͣȥɱ𣬻ϻɱΧĺڻɨһƬ
ߣ
Ϊ׵ŮߴһʾǸϽӣΪߵģ
߷׷ƫƧĵط˳ȥŮһͬȥϵֵ׷ĺڻ
㾿ʲôˣѵɱ˵ģŮߴߴѯʵ
ɱˣǣǴǱߴģﲢϤʵ˵ûҪᱻɣԻ˵Ϊá
Ǳߴģ⡭Ůʵ˵һ䣬ⲻǰ׳յΪô
ǶӻȥȴǱ߹ⲻǰ׳յΪʲôûԸطΪܹ춫أɲʲôĵ顣
ʱض˵ӳȥ˵ɡ
賤ѺڻˡŮͷڵȷ˵Щʱ򣬱ǼֵЩڻͬԶ֮ټȥЩڻ˦

ŮǱ߷˹ȥ˺ü֮󣬴һи֮УȻһﶪ˳סǣϢȫ濴ȥǸƬΪһ塣
ͲǱڻģЦ˵
ɱ𣬻ɱôڻǱڻҲˡŮıϣѵ¶ЦݣȼƻܳɹȻˣûʲôġ
ðɣ۵ȷ˵㡣Ц𣬲֪γƺ
𡣡ŮЦ


1762 
ͦһʱ䣬ѲĺڻڼٵһΧʱſڵˣ߰ɡ
˵ʹ˳ȥںѯʵǻǵĸݵô
ǵģȻȥ˵±ڻ֣ǲۣԻȽԶһЩ
˵ͷЩ˽˲飬λͬŲģЩ涼һסˣǵͷֲЩ֮С
ʴȽ棬ܸṩʴȽصģǿɾͱȽ鷳ˣܹģȽϻˡ
ֻҪ֮ûбƻǶܹڻס֮ģ֮ĻǱԵģɢάǣҪ㶼ûеĻ涼
ڻǲԸģǲôסЩǣܹݵ֮ģԱЩǺҪ
ڵзˣ˷⣬ɱ˺ˣԻΪǵĿľǻɱڻƽʱĽȽһЩŽĹϵھ߲ͬĹϵԲŻֳˡ
ͬߣ뷨ͬΪˣŻֳˣɼǿΪסûۣ˵ˣѶ̫󣬹ͻƵʱ򣬾Ѿ춯ˡ
ͻƵʱ涼֪ʱڻ۾ԻԽ١ûȫǹ͵ʲôɱ꣬ʵǿںţƽʱֻ΢ɱһ㣬Ҫڻֱǳ롣
۶ûУôǣ
ںڻܸ棬ܵĴڣЩʵûҪúڻԳ
Ĵ£Ǻܿͽ˷˵֮Уһֲûаеһһ⣬ǿɾ˱ˡ
ͬʱǲֲ֪Ĵڣ֪̫Ͳ֪ˡΪ˷ֹڻȻ֪зֲϾֲ֪ʱ򱻴ݻǼѣȫ
ǰǷֲ֮һˣȻʧ֮½⡣Ǹ˵
˵Ǹǻȫ飬ǺڻֲĻšͬҪܵ飬ΪȥôãһҪУⶼΪ˰ȫ
⡣ҡͷ˵
Ĵ£˸棬һɽǰû£ǰɽųâǸ棬ݡһ£Ǿʧԭء
ǳǵڲռУ˸տĳǰǣǾ衣ǶǶжǾĿ⡣
𣬻λѣ߽м飬鷳һ¡Ϊ׵˵
˵ͷǸŵԱȥҲһͬǰԱǿʯϡէģҪ飬϶һЩˡ
վʯǰʱʾַ档
Ȱַ棬һӿʯ֮УʯֳɫĹâǿҵĻ֮ͷŶľǻ֮
ʯʵûʲôǼ޵ķҪǱڻ֮ͷųضɷǰʲôֻҪͷųɷ
ҪɷĻǵǸˣһ߼٣ħЩˡ
ֵλˡ߽ʾȥţǱڻˣҲѸѹ
ָ̧ȥʯ֮Уʯ˽ɫĹâǽ֮ʵʯתκεɫǳ֮Ӧһַ֮תûκѶȣֻѡһչֳˡ
ӭ𡣡¶Цݣ֮ǰıȻͬлӭλѣһæʵ̫мˡҪ㼰ʱ󣬰Ǳض
Ц˵ˣӦġͱҪŽᣬᱻڻ롣
˵úãɣǶȼˣ̫ûлΪˡЦ˵
ǵȷͦãⶼΪ˶ܺڻٳڻģʱҪôΪãᱻǿɾ鷳ˡ
ⳤϵĴ£һ߽ͬ棬ŸոսȥǰɨһۣĿһǿһźڶ


1763 
һɨȥȻһźζŴ˱ڻˣΪһ
Ŀһ䣬һѾͳ嵽ǰ˶ûзӦ˷㼸£ǰȫΪ׷ˡһ˲Ūõ飬֮ѹ£ڻȫˣûӡ
ۣ㣬ʲô̱˵ϣֵı飬ƺٶŻˡ
ʲôʲôϳ˹ŭղΪǷӡΪʽǶ
ڱȶԷΪǿܶǰ£ǰӡˣΪǿôҲڼȴǱɷӡסˣȫ޷顣
˹ɻؿ֪Ϊⷬٶ
ڻˡ˵
ʲô
𾪵ؿӣϾгվ˵־ûбᣬֻҪ˹˭ҪԲܹ֮ǰѾԹˣҲûгȥ
Ƴϣ϶Ǹеϵ򲻻վƫ̻ġ
ǣôܻᱻᣬѪˣ־ŭ˵Ҳңкξģ
һʱ˷׷׽б⣬һӱ˷ŭǻɡÿ˽Ҫԣ˭ڳĳϣֻҪͳһҪԡ
ǲ̫ĻǻĶʲôƻǵĹϵô
ͬǲ̫ĻȻڣһȥĻҪ׼УǶΪͨʱ򣬶Ὺͨ
ûʲôģǲʯҿɲţֻҵ˫ۡȻ˵ôڻпܲ˱仯֮òɷ򣬾ͶΪڻ˵ʵ̫Ƭˡ
Ȼ֪־ǲԹˣǰֵĺڻ֪꣬ⱻˡ֮ǰȷûм˫棬ʲôӲߡ
⡭λһǻûҪĺڻ仯Ǽˡ
ƫ̻ⱻĳϣվô˵İ취֤Ҫ޷֤ǺĻǾͱҲ
취ȻУǿտ˵󻰵ˡȻһЦ־Ŀ䡣
־漱æվ˳Цô˵ʱûбֳɷͬбڻļˣ
־ķ˶ʱһ⻰мֵͬС
ˣЩǺڻԸı䣬һַ֮ǾûٿءЦһŸղҷӡʱܵʹʲô˰ɣ
־ɫ䣬üΪѿղѾоˣ֮Կǣ
˵һ̧֣֮ͷŶ˿֮ɫٱ䣬Ƕ֪ʲôǾǿе֮
ǺڻľԿǣǿԱ任򣬵֮ã
һץס־棬ǳ϶ûзӦӿ־ڣ֮ӿڣתһ֮־ȫʼޱȣ˫ͫ
ŨŨĺϴð˳žһɫĴð˳ֱһ㡣
ˣʶˣƿߣû뵽û뵽¶ĺڻȥڵĺԽԽǿ
ҪѶȥǲˣѾס㵽Ѷȥؿλϣ̾Լɣڰ˳ɡ
־棬ӦþϵĶӣû뵽ˣȴҪɱ֪Ķôʹ졣

ⳤŭһһȥԥ
ƿߣӲģڻı鿴¶ʤ΢Ц
أ
־汻һƸĳ࣬ɱĳˮû뵽ĶӻˣǱԼֽġ
ڻɱ֮ⳤϿʼʰձʮֳأԱ߶֪˵ЩʲôźãۿˡΪ־汻ɱԼѣǶˣеͬǱǸɱģеʹͬܣ
̾˿ڻʱ֪ǿֲĶʱͶǸеĺˡǺǵгһգǹȻˣʱֻնɱʹԶ뾭
Բ鷢ȭͷ¶ᶨĿ⡣


1764 ج
飬˶˳Ĭ֮УǸ϶һѻ棬ʬճ˻ҽȻռװƿ֮С
ʱȥϢ£ٺҡⳤǶ˻ƵģŲȥǱˣиһƬҡ
һжúõģû뵽Ǳˣ˸еѡ
˱֮⣬ĸ໹Ǻڻָı䡣Ϊܼɷһжûˣû뵽̫ˣڻܹͬʩչ֮
һʯԾͻָ©ˡ
ﻹûкڻѯʵ
ٶղ˶ˣ¶ָ˵⡣
˵⻰ʱʶ΢뿪һ㣬ĵԼѾǱڻˣ±͵Ϯ
ûˣӵĺڻʼҡҡͷҪǻڻһӡˣվ˵ˡ
ⷬ˲˿ҪǻкڻĻǿɾ鷳ˡ
û뵽㣬Ȼ֮֮ǰôûֳڻѯʵ
Զʩչķ֮ڻˣ㲻ǺڻҪʩչֱ֮ǲܡʶûã֮ⷨڵģһ壬ô˶ᣬ˿仯
ڻǲˣ֮ʩչȻͬܶᣬųԺأΥԺ׳⡣
ˣԵͶᣬԼ˸еĽ֣ɸˡ
һַ֮֮ķɢ壬һǲ̫ۣЩ͵ΪáǸղŶˣڻǾԲŹҵġȻһЦȴûио˿Ŀ־壬û
˶ĬˣƿߵǶ˽⣬ƿûʲôôѹס֮ûбסǻᾪһЩ
˵ôڻأѯʵûа취ͬʶأ
֮֮󣬾ܹȽɿˡ˸ѣȻ֮ͨģͨܿģֻһţܸܲǰɡ
֮ô
ǲܵ飬֮ͼΪ˵ﻷ˶ӣܹѾˡ
ںڻȫѹ֮£ǶӣҪΪѡΪǿģȽҪһˣ֪ʱܹǿˡ
ʱǶйˣĻǾûˣǻڿ־֮У
ʱЩʱҸоǱ¶ˣǲ㳷ôѯʵ
Ȼиڻ⣬ô϶ͨ籨ţڱնɱʱڻϵʱضṥʱɾͼΪ鷳ˡ
ʱ˷׷һڣղŶ֮ӿͷˣʱߵĿ־壬һʱûж롣ڲ϶¶ˡ
֯ˣ׼ǰֲ
˷׷жжʼмֻˣû뵽ҪˣνĻ̡̻ÿֲǵļңôĵȷ̫ˬ
ƵķֲѣֻҪü𼶱ǿߣֲܹɽռɡ
ܿ˶ۼ֮ǰǸϵĿ⣬΢£Ѿ˷ŭĿ⣬ǰлʶƺڻĹƣҶӵ壬սѣ
ⳤȻѴ鵽ϣѾɶֵ飬ûйϵͽˡһ뵽ڻռԼӵô죬ʹĵ׵ķŭˡ
ûʲôøлģҪŭʱȫйϣңᷢйϣҪˣܵǵ˺ĻעǸڻС
˶һͷ֮󣬾ѡˡǲŸոճûԶʱͿһڻɱ˹ǲ٣Ȼһϵж֮󣬾Ϲˣ˿
ߣ
һüλϵȡ񹥻һսš
ھһ׷ս֮ھüս֮ԸܵЩȹӣֵ̿ӣʱпܱǱץֱһجΣ
جβ֪ʱܽǲ֪ʱ


1765 ֮
֮˸֮У˶׷׶ڶս֮УԶ鷳Ǻܷ㣬Ҫ˱ץס˶군ˡ
ѡˣҪΪǿһóܣܹȫߡ
ʲô嶼Уʱ˿ͬһ˰㣬һ𣬲ûκεĸҡŽܹȥֻΣѵʱ򣬲ֳܹŽᡣ
ˣдѶǹȥһԱߣóһǶȥʼдѶ÷ֲǡ
ⶼΪ˰ȫ𶼲ֲ֪Ϊľһˣ䱻֪֮еķֲûʲôοˡ
ֵַ֪ͣڻܹı䷨֮ʱǻɷֲ᲻ͬкڻǱˡ
ܿ죬ͨѶ֮󣬱ǿ߷˹˵һ¡
˵žͶ˿ʯʾǲ֮ⷨа¡һϢǷֲˣһͲųˡ
Ǹ֮ǰλ¹ǵͷû⣬ǷֲˣüͷֲֻҪǾߴĻǱȽٷġ
ǵģǵķֲˣһҪǰ˵
˵˵˳Ÿ˵ûɫ䣬ҪĻǵķֲͬǲȫˡ
չʾһôȷһ¡
һſ֮ڶ¶ȵĿ⣬ǵ˵ͷȫȷǿ͵ھǡ
ӵһƺڻǿߣʲôҪ
ھͻȥ鿴ûбڻģڶɵˣеĻǵķֲͬҪˡ
ڻĴ£Ƿֲܷ֮ǰȫһǽһС͵ʯ֮УԸִΡرǿĻûҳܵġ
ʯ֮бٳռ֮иӰȫֻҪ壬ܹٳռ䣬ֻҪȽϾͨռ䷨ǿߣܹһˡ
ǽȥ֮нм飬ûʲô⡣
ôŵѯܵڲкڻǱš
ûУǰȫġҡҡͷʾûʲô⡣
˿ҪǻеĻҪˣõʱиͷ
ת֮ģĿǰӦûǱȽٵģû׼ᡣüͷǵһһʱ䲻жϡ
Ļ͵ϵ£һˡֲͬƵ⣬ϾǷֲֹһ
Ҳãһ򣬾һھȥ֪ͨ˵ͷȻûмŵģûҪѣ֮ǲѣ˭֪֮ζЩʲô
һ¶ȥܵıضǷ׷ɱǶ
ǰȥ֪ͨˣʱǰȫˣֲ˾ۼһǸȫġֻЧϣҪǱݵĻǾһˡ
ǷֲɣΪľǱʵ
ûпǹصλ棿ʱʱ˵ˡ
һ̾˿˵ͷ˵ʱ޿̲һֱǸجΣֻǸûͻǸϡ
ܹͬϻֻ赲Щڻֹߴֻڶ˺ɫһʴϣҪֹӻȥ
˵ͷǺɫجΣ񾵶Ҫܳһʱ䣬ܹӡܿͻȥڻ۲õĶôױƵġ
ʵûôáڸƿҪǾ˺ڻۣ˶Ӳ
Ÿ취ҪƿǺɫϣûа취£˵˵ڱȽڲУһ֮飬ǺڻĹҪҵĻ֪Ǻɫϲʲô⡣
沿һ飬û˵ʲôôǺڻĶʾڣ
϶Ǻڻ۵Ķôۿɣǲʲô鼮һ鿰ǴСʯƺǰϢڻòߣ뿴ͬǲ̫򵥣û͸ȥ鿴֪Ϣģͨȡڻļ䣬ܹ֪һ㡣
֮顭ǰһòƺӡ


1766 ݾ
֮飿ļУݺݵѹһ飬ҵⲿֵļ䣬һЩļʵ̫ˣҪÿĻԴҪˣԵõʲôϢʱͻȥ
֮ȷͬ˵ƺƯڸռ֮У˿ôŲûŲ֮飬Ҳ֮ܳΪʯµݣԴʲôģܴΪĹ
òеѧ֮飡
֮鰡ƺ֪ݣǸ̾Ķ̫ˣΪֹܿݣֻҪ΢һ֣ܹѧˣ˵еѧ֮ݱġ
֮ԼżȻģ֮鶼йϵ
׻˵ɲ飬ʱǡþںϷ֮ѧûȥʲô͸
֮ȻżȻãֻ֮ǰݸѣԡ˵ҪȥĦĻܽһȥĻ
˵ͷ֮ǰͬô֮µһ飬ȥһ۵ĻܹЩʲô
һȥһˣʱĲˡھҪͻƵԲ𣬸ͻƵۣûͻƵۣͻƵԲľ磬ĿǰԾ㹻ˡ
ܹٿǸ©ˣܹȡʱ䡣
ڲʱ̧̣ܶͷ˵ʲôƻˣ
ͲǺˣϾҪȥ̫ˣڻҪ̫ˡ̾˿ֻܴܴһˡ
óնʮֳƵģûʲôЦÿ춼جΣĺڻ͵Ϯ
һ󣬹¹˹˵ǰˣ֪ǷԸ⣿
ҵȻ⡣ͷ˵
²˳٣Ͼͳ¹ǸȽϽܹûкڻǱΪⷢ⣬鷳ˡ
⣬һȫΪҪǱڻ˿ӣǲ鷳顣
͸¹һͬǰˣĶҪǰڹ¹£һʯ֮ϣŴѶڹ¹֮󣬲Ƭ̣ˡ
ǰһֲȻһ·Ͽȥþüܵˡ¹˵
ͷûж˵ЩʲôϤܰæ鿴Ƿֲ棬ûʲôͷ
һֲ鿴˹ȥĴһֲУҳ˸ڻߣɱ֮󣬺ڻѸٰΧ
ҪܴսŸոջɱϹˣԼǼÿʱÿ̶ϵţѰŻҳзֲ˭֪ʶˡ
ôֲǻ᲻ᾭ䶯¹ӳ֮ѯʵ
ȻᣬÿһʱҪ䶯һΣûбڻߣҪ䶯һΡ
ʱʶĹ¹пνķڷˣ֮ǰŰɵģʶ֮󣬲ųˡ֪ڻĿ£ܹ任֮
ţȽϽһЩǻжãܵˣѯʵ
ˣֲҪˣˡ¹ʮָмҪʶЩڻʵǲ롣
Ǽ˺üֲٴҵܹת䷨֮ĺڻǲûѡɱѡ񳹵׷סڻΪᰲȫһЩ˭֪һȺڻһαһײС
ֻҪϢһϵϾͻ
ֻܲϵֵţαǳ˼ʵ̫ˣ֮ǰҪϺܶ࣬о޾Ƶġ֮͹¹һʱ֮ǰˣ·һֲõԤС
Ǵݾˣ˵׼ڻñˣҪܹˡüͷһ·ϻɱü֮ǲָо
ɣǿˣܹܵӦܹ롣¹һ㶣뻹ˣôݾߣץסҲãסҲգڻע⡣
ˣ˵ĴѶ־֪ͨ˹˵¹סǴѶ־Ȼ
ֻǵ˺þãûӦʱͬʱðͷ£
ͬ룬˱ˣ¹


1767 Ե
˺ܾû˹ǻζѾܵˣ򲻿ܲ˹һ£Ͼͻ˹ˣôãû˹Ǳض֮У
ֻܸϽȥ֧Ԯˡ
һݣ̧ͷǰȥһͨѶģ˱ضڸǣһʯֻһͲǺˡ
ٲ̫ԶȻԶ֮࣬ʯ֮࣬˵ʤΪܼҳĻǾ̫ˡ
ӦǲңֻҪڵֿţǾܿ¹ͷǰ˹ȥ
ֻҪսĻǿ϶ѡˣʱһ׷սͻ֡ҪûнĻǻܻ֧Ԯһ£ҪǽĻֻѰˡ
䣡
ѰʱȻһըԶһƬڵ֮б񱩵ķ֮ڿըΧǡԺǵȴڲʱǰľƽˣǲûʲô⡣
ǶǿˣԲôױơ
ǿȥ֧Ԯ
ǰһĻ̫Ѹٷɹȥǰʱʱɫһĺڻ˶Χ档
һɨȥٶжʮ񼶱ĺڻϰ֮࣬ľʤˣЩܹǻָġ
ЩڻΧ֮еģһȺǿߣ˿Щ⣬ܵΧǾǸˡǿϣЩΧĺڻ𼶱ֻ߸֮࣬񼶱ֻмʮǲˣԲΧǻЩͻΧȥ
Ӧ˵һֱڳͻΧһŮ֮£Ӳҳ˸ȱȻڶǿ߷ɱȥ
ǵǿŮʱⳡжϳһЩ
ǵģǾǵ¹ж˼ֳ羴ʵǿӵž˵İž˵ʵ֮
˵ʵǱȽټģŮô࣬ŮġŮ˼˲٣ŮΪͳ컹̫ټˣΣյĵطΪͳ죬ض򵥡
һɱȥһͷųҫ۵Ĺâһ񹥻£˲䱬£ֵĺڻʱҽһͱһƬ
ӵ֮νɱɱ
û뵽Уе𾪣һ£Щ֮ɲû뵽ȴ˸
ȻʵǷͳǷˣ¹԰˵
ΣǱץߣǼ֮ǲϸΪġ˾仰˼ôԣΣ֮ǲġ
ͨУܺùڻС
ûе˵Ȼɾˡ
Ǽɱ˹ȥ˾˵¹С֪ʱ˵ң·
¹һûм֪жǿ
ǸոճʱǵߣΧڻߡ
ǹ¹𣬲֪ԱǸ˭ѵǸƿߣԱߵһλǻɱΧĺڻһ߸Ǵ
Ӧǣǲ֪ǵѡһλ¶ı飬ҪǱˣðȻȥǾǵˡ
ڲ²ûбʱһٳ񾵣ڵİԵ֮֮УϾеӿ֮С
ҿ
ŭһǰһգһ߲ʹâֶΪһִɨ֮ڻֱӾǻҷֱӸӲ˸ȱԵƥ
ӳ
թôԱߵϼ
ƿߣʩչ֮ģǵˣһ֮ܵڻȵҳȥ
˵ͷӦϵ£ӲشӰΧȦиɱ˳ǻһ㣬ᣬһȥ
Ѹٷ˹ȥһУԲˣ
֪˵ʲô˼ʱǰݵһ£ƷɵУǰһƣ񽣱ŷɫĹâΪһʺ㣬ǰɨ
䣡
ǰһնǰĺڻնϣűˣֲ˹ҪǿϺüƿߵ


1768 
ͻȻ֮ûӦ񱬷ʱ֪֮ǰǸʲô˼ˡͻȻǷǳòΪһ˵ȴǱܣ
ֻǿնɱڻԶԶʱеŭʱʧˡĻʧ䣬û뵽Լ֮ô
˿øĿɿڴԼ֮󣬱ʵǾˣǴ
ʵ̫ˣ֮¹ǶɵˣΪԼͺǿˣȵĻʵ̫˵㡣
֮ܳΪˮƽ֮⣬йؼһӵ̶ܴȾܳΪлȨ
ʵΪӲ⡣
ûǵĿ⣬նɱźڻŵЩڻˣæ뵽һߣͬģǳȥûʲô£æӵһˡ
ƿߣƿߣڻֻҪϹģ֪ƿˣٿ֮ͣѸΧѶţøĺڻæ
ߣ֪϶ᱩ¶ԼݣҪѸٻɱЩڻͱҪ¶ˣҪͻΧء
ǳյѸٳ˳ԶȥľһЩڵ󡣲һˣ㹻ɨһˣҪô֣˦һնʮ񼶱ڻһգǼʮڻ
Ⱥɨǧ֮ƣĿ࣬ûмôֲ
һֱ֪ƿǺڻĿǣʶˣֲѹһУ
ƿߵ̫ˣֱܹѹһа
ⶼҪǳˣǿ㹻˰
ҪܳΪǵĸĻǿɾˣǷ˱ضǿޱȣ
λ𼤶ѣֻҪߣͰȫˡпܽǻصλ棬Ҫġ
ȻǵĻǴģɲ˵뷨ڲˣһжôˡ
һ̣Ȼǰ񽣣Ԥ׵һѴһؿϣɴ۾֪Ϊô
˶ɵۣû뵽ͻȻ꣬ô£
ʲôһΪҪˡ
һ̴̣ðһٲȻǺڻ֮꣬¶ֳԭΡ
ԭƿܿǵڻ沿Ť˵ӲģǴ֮󣬾ڣ
ĿޱһץסԴڵĻ񶶶£˻֮УʬԱһ˱ϵĳϻ˵ĺڻѾˣΰͿԼˡ
ʱ˲֪նɱڻĳϣʱ亹ֱðû뵽ǵĳϾȻڻˡʱǶʱˣ֮ǰ¹Ļ˵ܹ˭ˣҪͨʯ
ʱǳˣƿʱжʱȻˣҲֻƿߣܹһаɡ
ڶ߶ò֮񽣶ظ԰ɫ˵ǸϽɣ鷳ˣѸٳĵô
ڻɱôڻ֮ĿɲͣͿˡ
Уӣ
Ƿ׷ǰȥڱɱˣһӾͱˡȻѸ˸طЩڻ֮ٳ
ʱܹˣոһսЩ϶ƴͬǲСġʱ֣ȻǸĳϿ϶ǳˣʱǱضȫûˡ
Ӧöˡ鿴棬оѾˣǵҸطﲢȫ
˶׷׵ͷ͸һͬгȥˣǰһص㡣
֮ͦڵִǶص㣬ص֮⣬˶ֹ֪ǰõġ
ڶ֮ɿ˿ڲҪǿֲĺڻˡ
ζлˣԮĻǵȫûǡǸǱˣо͸еһ䣬͵Ϯɲġ
ˣӦģԺڻǱҪŽСЦЦ
ܼǷ֮λøŸոûûͽ⣬û˿
ʱˢˢؿоľ⣬Ļ뿴ôشġ


1769 Ҫ
ڴĿ⣬ȴҡҡͷҲæǿԵģΪˣϾҪߵö࣬ҪҲóЩҹʱ䣬Ҫ뿪ǰط
ʲôط
¶ʧܿ˳ѯʵû̫ȻѡͲǿˡ
Ҵȥ֮顣£ûЩʲôﲢûʲôڼ顣
ʲôҪȥ֮飡ɵۣùŹֵĿ⿴ѯʵ֪Լ˵Щʲô֮ںڲĵƿߣҪһֱɱȥУҪ͵͵ȥ̫ܣģ϶Ǻǿڻ۶
֪ȻһЦֻ취ˣһֱûʲô壬Ƶ޷ֿڻۡ뷽跨ģҪƿǺϣȻصλ֮У
Ⲣǳ־Լ硣ǵʵ̫ˣǼ˺ϲԺڻȻǾΪ
ܻôãܶԭǺڻ۲ԸԶ֣ǸһֱΣУǾõĳɳˣȶˣǾոˡ
ˣԺڻͨ󣬻кڻֹǧɾˡ
⡭Ϊȥԭ뷨̾˿ǰĿǰΪֹûʲô취棬Э̹ûʲô
˵뷨ǻûеģ˼룬Ƕû뵽ȥ֮İ취
Ҫڲۿ֮飬򣬼ֱǲܵ顣ڻ۲ǳԸɷģϢǾǺڻ۱չˣѹֶûӰ
˺ڻۣܶڻĴڣ빥ȥǲܵ顣
ǲܣ԰ͨ񣬾ܹ˳Ǳȥˣļ䣬ǻؼƵģصʲô⡣
һ취ġֻô˵ˣ˵ȥģԻŵǵģҲûҪ˵˵ûʲô塣
̣û˵Щʲôˣֻ̾˿
ȻˣʲôҪæģ𿪿ڡᶨ˵
ȻҪʲôҪæģ϶ЦЦ
Աŵĳϣݵֻͼ䣬ĻǾЩ̫³çˡʮѡҪȥλ뷨ܺããʵܹǸС
ǿʼæܶණҪŵģʱҪΪǵĸݵˡ
ﲻʲôæҸطʼоһ㶫Ҳϴٽڵ֮ҪĶ
ʱת۶ţһʱ䣬ʱܿ͹ȥˡһоЩʱڵķУǷеĵ̧ͷЦ֪ʲôô
˽ǰ˵ܺɡ
ۡ
ˣ˴ֱĻ⣬ȻһŮ˽ģһĲģоǵһ˵㡣
⣬⻰ǲ̫Ծ˵㣿βѣӵˣȻ檣ŮûʲôȤ
һ㶼ԾƿߣʵѪΪµĺӣܹΪǿߣҪȥѰ֮飬̫Σˣпһȥ˺бҪµѪǾһʧ˵е֪˵Щʲôźá
һ˵Щë˵ûͦеģ⻹˽һ֡ȫΪ룬Ϊܹ¸ǿѪǻȥˡ
⣬⻹˰ɣûȤҡҡͷܾҪ
ѵ𣬾ҲôǾٵʲôİɣҾԲģֻҪѪ¸ӾˡⱲӣһûй£ϣܸ
Ϊǲ޵ģݷ׾񣬻ôѡʵ̫˽˵㡣ҪΪԺ룬ԸԼ
ʣȻһǸԲ磬һһǿˣܸϾѪ˵ĺӡôûôǿ˽׾񣬿ѹͲȥģûаյĻĲҳԡ
ԸΪ۷壬ȻǺɫϡ


1770 ڻ
ҲԸ⣬̫ѾˣֱѵܾҪ֪뷨ʲô޷Ϊߵ룬Ҫǿĺ˵ʵβȥģԼİ취
ʵԵĻ㲻ҪҪԼôϸԼĹˣûҪԼ׳ȥʱ̫ˣԼв
ᶨĿ⣬̾˿Ǻðɣ̫ͻˣʵҲԼ뷨ûˣҪµѪսˣѪ⡣
뷨ǺõģҪѡԼϲġ£˵ǿѡѪģԼвͷͨԭ̤
ǿнϣٻе㲻ҪһֱţȻԼвˡ
ҰĲʯֻҪǺڻ̽飬ͻᱩ¶֮ǰõĲʯҪ׼ˡת˻⣬һɫʯ˳ͨˮʯܼ⵽Щڻꡣ
ⶫܹȤǼⲻĺڻĻ̻̣ΧͬײɣɫʯǾܽЩˡ
ǵģܹó͹һöָ˵вٲʯԹãøʹá
ʱ뵽ְ취ҪһֲܹȥÿһʱҪһ飬ˣǸ·֪ʱˡ
̫лˣûʲôꡭеΣܹͲˣʲôḻĵҩʲôʵٵÿ
ΨһõóֵģƾˣóȥǵĻ֮ǲóȥģΪǵѡ񱣻ⷴˣô˵ϳá
Ҫʲôܹ꣬Ǿˡʱ䣬ʱпҪǵİæ
ʲô飬˵ǻ߾ȫ㣡ǰһ
ʱûʱ䣬´λʱͺпõǵˡЦЦ˵ľǵҪƿǺϣ϶ҪõǵֻڰֶûһƲȻûʱ䡣
⡭ʮģֲ֪˵Щʲôźã˵´˵ˣ̫ţ϶ԳɹˣȻϣܳɹ
ˣض˵ˣʱ䲻ˣҵ뿪ˣǶעһЩûжˣվҪ뿪ˡ
̾˿Ѿˣֻվȥˡ
뿪֮ĳ϶ҡҡͷû뵽ҪȥѰ֮飬еǷϧԽԽˡûܳɹֻϣ֪Ѷˡ
ô룬ȥᣬ΢Զһ㣬Ͷ˺ڻĵӰһ档ȻΪ󵨵ڻܵȥҪʲôӰôֱ
ȻжģصЩʲô飬ð¡̫ˣ˶ˡ
֮⣬˸첻ֻΪˡ
ǰڻ磬ʱӦûü
ٿڻѸٷڻ磬ڻλ򣬺ڻΪܼҪǰյλǳǿĺڻۼ
ڲܶʲôֻۣѡжȥˣڷ˺ܾ֮һݵ㡣֮ǰڵԨһǸȽϷǡֻﲢûйѺߣǲٺڻ
һ֮Ƭֻ֮ƬǣŻкڻ
ĺڻ̾˿˲֪ʲôǷ˵Ļġڶȡļ֪ϵʱ˵˸е
ûд̫ʱ䣬ǵĴʹ뿪ˣҪǷеĻ֪÷жãܹڻˡ
˺ü֮˺ڻƬ򣬲ŸոսƬ򣬿ľǲɢ֮ǣÿڲǶһ֮Ƭ
ҪԶһӵ֮ƬǵĻǼΪܼˣ֮Ƭױ̧ۿȥÿжĺڻΪߣȫǴ֮С
˵͵󲿷ǿĺڻǴģ
̫ˣȫǰ֮ĸи֪ٿ飬ȻڻҪȺڻɱȥλҪ군ˡЩϵĺڻĸеһ󵨺


1771 
ǰЩڻܼ֮˸еͷƤ顣ҪǶܹ֮ǿλ涼ȴ֮ĵΪһЩڳǿߡ
ѹԴԴôǿĺڻͨܲǿô
ǵģһȥλͻݲΪһλ棡гͷŭ
뵽˵λ棬ױɵһǺһƬ϶Ƕأ޷һɫûУǳĺɫ
ֻܷɹȥҶЩʲôһ·Ϲ۲Χڶĺڻ֮ĿģڻҲ˵ġ
˵ʵȲˣڻʵ̫ˣǳȥˣʱ˵ˣԼȥˡ
ĿģǾ֮飡֮鲢ںڻ֮Уڸĵǽ֮ש
ɵڻĵͬǶ˺ڻﲢ֮ƬǸǡ˲ٺڻЩڻΪ񼶱һ⡣
һɨȥЩڻʮ֮࣬񼶱Ϊǳ֮УһȻˣһˡ
ȻһС֣ʱƣԽԽࡣ
ɺܼ򵥣Ǿ׼пˣճɹɱǰģܹɹǰ֮ͬҪģ֮֮󣬲ܹͻƵ
𲢲ôͻƵģڵУǸڻͨԼзͻƣʵ̫ͻˣ˵޷ͻơ
ֻͨȥ֮飬ܹͻƣһЩͻƼʡڼ֮УֻҪɱǰĺڻôضܹͻƳΪ
ɱǰĹܼ򵥣еĺڻʼֱʣ°ڻܹɹˡûʲôĹҲûʲôݣ֡ɡ
ͬ飬ǿԼʣһǰ֮ˡܹͬڲ֮ˣ֮ĿǼΪ˵ġ
ǺڻϰԣΪʵֵ̫Ǯˡ
֪һʱز£ǻͬ塣ƽʱǲôģֻͬǲɵģΥıضܵͷ
Ȼڻڶ࣬ɲԼͬģͻ٣ɲǺڻϣ顣
ͬԭû˭ڽţǻţӱ˴˼пǿҵɱ⣡ڵĵλкüˣԭܼ򵥣ߵΪ̫ˣˮƽ
ǿģɵΪȽƫ͵ģʣµսˡ
һսڻȫ᳹ˣʤ̭ԭֻҪ֮еģζŲμһˡһˣºڽС
ܣһΪּ𣬵һĺڻֶǺɫĴ룬ЩˣͷϻǶ˺ھʯе϶Ƕ˺ھʯⶼһʵбߣͬǶкھʯдСеǶڣеĸߣЩģһ־ͳüΪˣαòһģһȫǺһƬ֮⣬Ƕкüźھʯ⣬ȫǸˡ
༫ΪģǺڻеĻ壡ˣˣӵʵ壬ӵʵĴڣ츳Զĺڻ
Ϊϡ٣Ͼڻ弶ģȻϡ١Ǹ߸ϣɢƶܸͬоǿҵɷ򣬶һȽǿɷ
ǶҪμֿˣܹȥĦ֮ˡǻҪμӣǾͬ壬ǿԼΪһֲ䡣
ݼҪҪ۲֮飬ͱҪĴͬɾõѡ
ʵôƷ׾ṩȥۿ֮飬Ͼ֮һֱڷǣǿõġֻǹۿҪǱҪͨɴǿߣܹȥۿʱ䣡
˲ҪǰҪɸͬ壬޷̫ʱġ
ǻ壬ԽԽˣֱӾʵ廯ǽռ״̬ôЩ壬ӿ˼ɱЩã
ڻ۾ǻ壬ΨһһڻۣҲֻлܹۣ


1772 
ڻΪ壬ôһڻۣпڻ֮г֣Կ壬Ȼмɱˣá
ڻͬ廢ɱ壬ɵĻôܹԼ֮ɲΪ壬ֻܲһѣᲹø֮࣡
ɱ壬ǲܵϳ͵ģֵֻ֤̫û
ϸִʤ̭ԭֻҪʵ̫ɾ͹ֲ˭ƽʱǲɣ㵹ǹܵñȽϸ
巴Ǳ鵭ȻΪΧĿ⣬е־壬ȻǸ߸ϵģһУڳĻ岢ֻ࣬кüͼ٣мڳͲˡ
֮ǲɵģǱϸģͼĺڻɾˣֻ֤Լ㡣ͬΪɾͲˣϡеģûҪɱˡ
˽֮󣬱ԭشȴʼûбҪЩʲôԷҲЩʲôҪǳȥˣ򲻻ĸڻύЩʲô
ʱһʼɲʲô飬ɣԲ顣ǿԷɣǻЩʲô
ڹۿ֮飬ǿԵģһжˡԶУֻǾûͻƵ𼶱ˡ
ʱת۶ţܿǿоͳһ𣬷ֱסǣ˸סĹй¶ͬĺڻ޷ٳֱֻʣһֻڻ
Ҫʼô
վڶĴ룬ڵ˫ͫΧĺڻѾʱս׼ˡűˣͬǽ
ʼͳϿմû̫ķϻڴúֱ֮Ӿǿʼˡ
𣡡
һ£кڻԱߵͬȥ֮ǰԼõĶ֡Ͽտȥͻῴĺڵ㻥ɱȻײһ
ݣ
һɫɷ򱬷ǿеȭͷкζѡɡ
߾ǱڻˣŸոտʼԼͬĺڻǰһţ޴ðɷͬ޾ڶ㣬ɽȥ
ɷĲΣǴﵽصˮ׼׼ʱȻ˿סˣǺڻ¶ϲ⣬û뵽һսôɡ
׼ʱѸٲٿĴ룬Ѹĺڻȥÿһ붼ǿɷ򣬶ͬһ޴ĺڶ㣬һӾ͹ᴩڻ
ڡ
һӾʹ̴ڻŲҽһͱɽˣɽȥ֮ߵ΢ǿһˡ
ɷ򲻴΢ǿһ£ͺðˡ
о棬̧ۿĺڻǿҵɱڵ˫ͫбŷٿŴȥٶ֮쳬Ҫⴥ룬ſֲɷֻҪУ˲ͱɣ
аɷⲢʲô⣬ڰɷ̫ˣԶԶѹǵ֮ϡ
⣬ǵɷôģ
죬ⲻܰɣûйۿ֮飬ܹͻƵɷ򣿡
ⲻǻרôôǸһͨĺڻôھʯûУ

Щ˵ĺڻˣǶһģΪǱǰҪǿɷѹǰ
ôôЦһһѾͳȥǲĻҾˣ
ŴͬһѰΧոȥΪֲɷ򼸺ѹ̬ɱΧĺڻ꣬תɷȻӵиɷתȻ¡
Ϊ˺һأɷϵѹǾǳ׵ѹ
һʱΧĺڻ׷ױɣΪڵһ֣һıǿ
ʱע⣬ȤؿûлǼðġżȻкڻ漣ʲô⡣
֮Ƭôʱ䣬ٻݺĥԼһѣп˶Щʲô״̬ǵ˵ͷֻҪĺڻһ㣬ôǰٺѹ
Ϊʲô˵һ㣬ǾǲҪȥԻ壡ּģⶼɷأΪǾˣӵȫʵ壬ѾѹΧĺڻˡ
Ϊ£ȥʱѾվڻǰڵ˫ͫɢɱˡ


1773 ɱ
վڻǰζžҪˣۿִ£ʱ¡ⶼѾӮľ棬Ϊλụɱ
Ⲣһڻû̫塣Чܹ΢ഢ֮⻹ûˣһĺڻˣôжֽ
ɺڻǲˣǰΪԻʱúܶ˸е⣬֮ضһ
е˼ȷҪҴһĿ⣬ЦһλᣬڴǰŲҲ׷Щʲô
սʽͬźܴģܹ
˵ֱӾǲٿڻȥüȥѻӡ˵ʹ򣬲°䣡

һû̫ĺڻЩ붼Ѿˣͺñ޵ë㣬ЩöѾʧˡ
ĺھʯɫĹâڵʱ˸޴ĺڶͻΪһ޴ĺڶڶǺڶ
ɷĵرȽϸߵľˣͣ²Ҫ֮飬ܹͻƵ𡣲ջҪ֮飬Ϊܹߵķ򣬲򵽸ķ֮
ֲѾĴɽʱͻȻٳ˹ȭͷǶĺھʯ˸ѣⶼ֮ǰڻõĺھʯܹǶϣǿ
ͲʲôڻỳǼٻˣֻҪϸ鿴ڵĻ޷ġȻǲñ˴ĶѾˡ
׳գеĳ֮ŨˣҪǱƴǵĻκκڻ޷ȡ
ֲ֮ڼ㣬ӵſµ츳пµǣǿֲɷˣȫ֮󣬾һˡ
ԻӹȭͷⲢȭͷУŵĳɷ֮⣬ȵˣһУ
ֻԵ̵ĵ֮Уûпֲǣ
׳աЦһͬһѻȭȥȭͷ˸żֺââ֮ƺӿһĺɫӳȥȭͷɲǼ䱬ֲ
ȭͷײźȻһҽһһȭ˳ȥ;лҷ˺üڻͣеĺڻ˲٣Ϊɵģǻڻ˳ȥ
ڶڻŤͷȥǻڻȭͷˣֱ۶ϵˣ񱩵ĳ֮£ûаֿ֮
̫ˣ
Ѿ׷Ĵ뼱ٲȥǷӦĻᡣһ̷׷״ǵڣڻŵصû뵽ᱻ͵ȵĺڻɡ
ûʲô壬գۼͱɵˡɷɲͨˮƽǰǸ
ڻ֮Χĺڻ˿оһжô˼顣һڻȫһֻ͵ȵĺڻôģѵһ֮Ƭɣ
ΣոΧĺڻڻɣȫʲôεģֻҪͱɵ
Ϸ𿴵öĿɿڴ󳬳ǵԤϣΪǵ͵ȵĺڻᱻɣ˭֪ǻڻɡ
ξ˼ˣ嶼ѹˣ֪᲻أһٺһЦźʧˡ
ûлڻæǼոԱߵĺڻ߶࿴һۣͬԼĸ߰ˣֻ˵Լ̫ҪǰȥǣȻѡ񷴻ˡ
սûзڶڻǿ񱩵ĺڻΧźڻûǰǻˡ
϶ҪǶɱˣôֵ̫ͻú鷳ѡɱһ壬ҪȡϢʱ˳ѻڻȡ֮Уһж֪ȱ
Ϣ϶ҪͨڻҪö֮࣬鿴ˣȰΧ˵
һ·ȥԽԽ࣬ڻܵԽԽ࣬Щ֮󲿷ֶǴڣתΪá
ڻܼ򵥣Ǿ۳ǣ֮ǰ۹ˣκɷȽϱҪ㣬Щ̫۳ˡ
ǷΧĺڻͬʱҲڷ֮УǣһɹᣬǾӵʮǳ֮ˣ


1774 
֪УΧĺڻţΧĺڻڵ۵ԽԽ죬֮ǰҪ̫ˡҪǰ۵ٶȣ֪Ҫʱ䣬ܹ
ҪûйⷽȽ鷳һЩʲô֮λ֮УѶǻ֮Ҫ̫ˡ
ɷͱȽټ֮ĻǱȽųⷽģɷǱȽѵġΨħȽЩͨɷ΢һ㣬ͨѸġ
ʵ̫ˣѹĺڻô죬ȥλʱٶȾͻἱ½ˡܾǰһʱǵٶȾͱȽϻˣҪǽûȥˡ
ĺڻڿ־嵱УȴڲϵطţšҪǱ֪ˣЩڻ϶Ҫˣ˭뵽һˣɱôͬ壿
Ȼ֮以ɣͬ屻˵ɱǾͻΪǿҵķŭˡ
ռٵһٸڻ֮ǰǼǳɵؼֵڸո㹻һٸʱһжֹͣˡǷ׷ͣ˹˿ڵϾô࣬ڵڶ࣬ûһˡ
ϲǣɹͨ˿飬΢Ϣһ£Ϳǰ֮ڵˡʣµһٸͬ壬о⣬ǶܹɹͻƵ
и̫ܲ⣬һٸһûͻƣջܹͻƵģʱϵˡ
ڶڻͷԭشϢͬǸԭشϢɽνǶͬŲСתȽ鷳еѶȵģܹ
пգǻڻļɡ
ǿʼ̽ǻڻļڸո֮̽ɫʱһ䡣
Ȼ֪ݻһ㣬û뵽漶ĻᱻɫһӵбȽϴˣвֱȻǵѪóգԻŻԽԽǿҲԽԽǿ
֮һ֮⣬֮ͬÿһʱ䣬ͻᱻȡ㾫ѪգͲӰرһӲǳ׿ݽٻܻܳһʱ䡣
ջˣѪʼƵģƵĳȡܳȡܳһʱ䣬ԴԴϹѪʵǼΪ̣֮һһȡ֮뷴ȴû쵽
û뵽ᱻ˾أҸȳˡѾ˼ƻȻ֪ϢһЩԸɣľʱˣǵĵ̣ŭҪ鷳ǿɾ鷳ˡ
ûж룬УЩû취ٽҪ黹кܶࡣ֮Ϊ˸ȳˣʱûȥͲǺܴˡ
һڻ۳ˣǵͱˡ
ܿ죬ڴһʱ֮󣬵õ֪ͨʱǲŸһ֮ͬ顣
֮·ϣûʲôرأǵĵ̣ǿɲΪ˭ܴ֮˭ûߣ˳ǿһҲûʲô壬Ҫ㹻ʱȥġ
ǰ֮ˣȻǿ֮ʱֶܼܶ࣬þͿˡĿǰֻһλᣬҪǴһΣ´ֻܼμǿˡֻǵʱǾܻܲǾһˡٺһЦû
Ϊû򵽣μǿˣ϶ܹͨϾ֮ǰɹͨˣȴɵ
ΪڻԶڽţ˵׼´ζϵģǱԼǿģҲȻˡ
Ǿͱ˸ռ֮УÿڻʮּԵĿ֮飬ǸһͻƵ֮飬ܲ
ͬΪĶȻļ֮УѾйⷽļ䡣Թп˵ļ䣬ֲͬĸоˡ
Ĵ£Ǵ棬һռ֮СŸոսоһɺΰ׳Զӭ·һž޴֮İ㣬˵֮ѹ˹оЩ
֮顭
̧ۿȥǰ޴һʯ֮ˡʲôûеУһֶûУӵŵľ򵥵·浽涼в·һ·΢ϸһ£о˵궼˽ȥ


1775 򷨴
֮ÿһ·Ŵ֮ͬһ׵Ԩ㣬ôסǿһ·һӣ֮൱֮󣬱ǣҪʮ
Ӧ˵Ƶģûͷ߷Χܹһѡ
֮飬ŸֱԴ֮ģȴһռУ񾵷ŭѣȴ޿κΣ˭һ˾أռС
߲֮ܣκĦһۿܹͬвЩʲô
Ȼ֮·ǧ򣬵ҵʺԼһ·ҪѰˡҪľɷ֮֮Уɷͱ涨ĳһ֮Уһ壬֪ĸˣԶ֪ĸط
Ҫۿ򣬾ǰǿ飬ǷǳʺǹۿˡԱߵָһ򣬽˵ȻҪҪͬǿԵģһжԼա
˵ЩͬԱ߹ĦͬҪ֮顣ΪĹ£ܵȨ̫ͬܿãֻǿһҪ뿪ˡ
ʵ󲿷𣬶ܹۿûʲôơҪǿ̫ˣԲҪͬ壬ܹۿˡ
񣬾ͱҪɲܹ۲һˡ
ܸܵĳϸ֮ʱоԼһʧԵ޹ʧǱ֮ȡȥġ
ˣǲ˵ĺܴôôоĲǺܴ󣿡оԼģ΢΢ܹܾʱ䡣
Ȼֲһ壬Ȼܹܾˡһ嶼λģܲݣųЧǿɲܡ񾵽͵
λ棿һӾץ˼ذϢ
ǵģʱҪ֪ˣҪ֪ⷽݣ˵ɣʱʸ֪ûж˵ⷽ⣬ת˻֮ͬҪҪݣҾͲǺˣ֪֮飬ǲҪⷽݵġ
ûж˵ҲûжʣЩȷܽӴģǰ֪ʲô¡
ڿдǴȽˣĶ׷״Ħ֮ˡǶ֪һԸսͲ˷ʱֱӾͿһ·ˡ
Ѱţסһ֮ѸѰĿԺԲƣԲûʲô⡣
ֻٶ쳣Χĺڻüͷû˵ЩʲôǶ֪ѾŵɷˣǱȽһģûʲô涨һҪȥɷ򣬿Բ͸֮
ǻǺܽģܹǿûԵرͻأǵһôĻڻĴѰš
ˣûҵ
Ϸһ·ȥȻӾϿͷѸٷȥĻ𽥿֮ľͷˡͷβûҵ
ĺڻһ֣ڱ۾ˣڲѰšֻ˵ԣ
ûҵô֮ܰмеķ֮Ӧҵģϸơɻ
ͷûּһ֣Ȼûҵʱˣ˺һˣôûҵ
ƵȥʱͻȻһĴȣôû뵽أ֮鿴壬һ֮ͳˣ
֮򷨴ɣζ棬
Զ֮ʱȻ֮˸ֻܿĹâһ·âгһӿϢĽӰ㣬ǰ˸ӿȥ
֮飬忴һ
ˣ͸ˣ
Ŀϲѣ˸ѵĽ·۾ţһ˶С
һ̣ͽ֮㣬һɫռ֮УΧããһƬ˽ɫһƬ֮⣬ʲôûˡ
˭
оһӰԶʲ壬޷˭
ôǲ
Է翣˵Щʲôʱֻ̧һ㣬һâԴ֮Уһʱһ״̬֮У


1776 
ڱӰһ֮󣬱ǽ˸״̬֮Уһ򲻶Դӿ·ÿĴŰ㣬֮˸ε
˾˱չ֮Уϲûгʲô⣬ϾıںڻڲԾɢâᱻ֪
Χĺڻڴ֮Уڲ֮ǰĶеڲ˻۾ȥܶʼزţ֮Щʲô
תۼǾ˺üʱ䣬ͻȻһڻڵ˫ͫһֲһ޴ĺڶǰ֣·԰綼ɽȥ
ţϵǣҪǰǿϺܶࡣ
ɹͻƵûκ췣֮Ķסˣʲô췣أ֮鲢ή췣ֻṩµķ֮߶ܹ򣬵ͬĶͬ
ҳɹˣڳɹˣϲѣһԾ˺ڻĶУܹһڻˡ
ΪԽߣܹĺڻԽ࣬ͬʱҲܹЩΪȽϵ͵ĺڻˡҪ˵ĸܹʱͬ壬ǾˣֻҪԼϲʱܹȥɵ񼶱ĺڻ
һ£ѡȥЩʲôڻֻ˵ʱͬĻָͻἫΪѸˡ
һڻɹ֮ԽԽĺڻɹͻƳ𣬻ûʲôѶȿԣûʲô췣Ӫ˺Ŀռ䣬㹻ṩ֮ṩѧһܲǿ
ѹλʱѹԵѹҪŲۣƿߣ군ˡ
ʱ巴ͻƵģо˺һ󣬲ѡ붨ȥɷ˳ͻƳɹˡ֮ȴ˸
֮ģ֮ͨĵ֮
Ϊʲôкڻܹʩչ֮ԭˣ֮ͨɹ͸֮չֳľͲֻɷˡ
ΧٸͻƣûйϵȻǳСʱѾòˣⲢģǸ˸һŹâѾ㹻ܾˡ
ΧͻƵʱûдѹȻǴڱչ֮С
ˣСôûѵڲ֮
пܣ֮ǰ¿ôãڲ֮ɡ
֮ܲģ츳ģҪǿ̫ˡ֮ǰȥûио̶Ƶġ

ǿƯڿеҡҡͷ޷ȥЩʲôˣڿһ֮󣬱ѡ뿪ˡûʲô壬ֻѡ뿪ˡ
ͬһ㣬ܹøǿһЩû͸ȥܹȥģֻлڻˣǻȽײһЩ
ڲһʱ֮󣬾ڻջѡ뿪ˣ΢һ㶫ͿȥˡûɣҪص֮ĵȥɣܹõˡ
ڻ֮ʲô¡ѾӵλˣѾ֮ˣڻĽġ
ͼĺڻҪ֮Ҫǿ츳УЩͱˡ
ȻܱȽϼ򵥾ΪԵ׵飬ǿɲȥΣ̫󣬱ֵĻǾ֮ˡ
ڶڻȥ֮Ȼԭشšڲ֪ȥ˶֮ڻ۾Ǻڻ۾Ƕڲռ۾ɫĹâбâ˲ռ䡣
ʱΪѾ˳ͻƵˮƽ֮ˮƽһ
ղǸ˾˭ôͻȻָأ
ĺǾȣȫ˭ΧĺڻѾ뿪ˣûзʱصúܺãǶûзԼ
鿴£ܴܲ濴Щʲô
ۿȥ濴ЩʲôʱԼûȥռˣֻ֮ܶķ֮ΰķ֮൱Ѷ֮ǰȥǹţȫֶ
ܳǺһǰѾĴݹһҪԼһȥȻȫͬˡ


1777 
ȻǸָ㣬ͬǲǰ֮飬ǻɬѶϸȥʱȻܹܵȵš
ǿвһʱջѡ˷̫Ѳˣоٸһʱ䣬˶١Ҫʱ䣬ܲණڸûôʱ
ûʲôʱȥˣֻԺٲˣڻǿƳǺϰɡĿתƵɷǿĺϣʵ׾ɷһֱϡ
ֻҪ򵽸ɷ򣬾ܹƳǺˡ
ǿɷϸ۲֮󣬱Ǳһ·סˣϵڲš
ڲ򲢷һһϦܽģֵһʱ䡣ڼвǰʱ͸еǾȡ
ΪΪ񼶱ȻϴģǸеܳԾˡһĵڶûߣôô
ǲûЩʲôǱ˵飬ǾͲȥЩʲôǰˡ
ʱǰԾ򣬶пܱ֡ģ˵˵ѣǾǿ֮飬Ҫǳˡ
ˣûкڻȥĵ֮£ڸס
û뵽ڻǼðģƤһͬҪ֪˻ѪˡﱻΪѹĵطȴֱ֣¡
תۼ䣬˺ü꣬󻺻˹ڻ˫ͫУ˼⡣
ڸһ͸ɷǺϵİȻ档̫֮̾ˣһһܴԭ֮ṩİ
ڲʱ򣬸о˺ܶһ֮ͨݱġǺϣͨܲˣȻЩԲ򣬵Ǳˡ
֮ܲ٣˵ɷˡ
ǵģһռ󣬾Ͳϵ򡣲ڻ۱ôǿˣ֮ûʲôϵ񾵽͵
ͷ˵Ѿˣϴ֪ƳˣƳе鷳
Ѿ֪ϵƳ취ѶȻеģΪǲõģҲûô򵥣Ƴǻе鷳
ڣȥЩǰϣҪǺڻˡüͷһ壬Ӻܶļ֮УȡϢǺڻ۱չˣѾܾûгֹˡ
ܹͨϢڻ۾ûг֣ƺʱδ㡣
ֽõģͲúڻһֱ֪ǲܵġֻϣԼǰʱҪͻȻɱˣʱӲ
ڶˣתͷƬռ䣬Χ̧ƤģֱܿˣȴǳЦѡ
ôãûͻƵ𣿲ಢټʱʱмʶȽϵֻͣ˵Լ̫ˡ
ֻûʲôϵҪͻĻĿǰ̫ˡڵ֮ѸٳɳţɳٶȻǱȽϻģŲ
ԽԽǻʱܹͻƵˮƽˣҪﵽ𼶱ǻܾá
뿪Ƭռ֮󣬲Ÿոתռ䣬ֻӰ˸£һڻ˿ռУ֮ǰôʧˡ
ʣ˻ڻҪȥǰͱҪûڻжĸ޷жΪƬֻɻڻǰ
Ϊڻ֮һжøӱˣ·𣬶ԷҲͷ
Ҫô
ڷһξ˺ڻıԵͨȴšɹʱصͷ
ӭһʹ
ǹѣߵȨǰʵʵͷۻڻƷߣʲôڼ𣬸ոճļǶҪͷ
ǻȨǴѪǿ˵ӽڻ۵ľǻˣһκڻۣпܴЩг֣ǱҪ
ӵлļ䣬֪ܶأͷ粽ǿռ֮ͨС
һ̣ͽ˻ĵ
ŸոսǸоǿҵ̧֮ۿȥֵһ޴ޱȵǣӦ˵Ǳƴģǰδеľ޴ؼĻǺü֮ģ֮У


1778 Ѻ
ǻסĳƺǽ
ﱻŵЩǿߣһЩǿܣеȶĴڡڻ˿־壬Ҫƿ߻ð
ֻܹƿߣǳֵļʱҪ̫ˡҪѹΪֻҪ壬ôƿֵ߳ļʾͻ٣Բơ
ѵ˵Ԫѹ壬һģ
üͷǺֲܿ飬һһģλ棡֪ΪһۣܻһأĻ˵ǲܣԪɶˡ
ûмȥĿǰҪĻǽȳЩǰ˵ǰľ޴ǣͬü޴ƴһ𣬹ؼǺü֮ģӡ棬ԴԴɢ֮
֮ǱģܸڻܺõصĻܵѹ
ǻסĵط֮ĶģܲΪǿôһſ֮ģĶȣĶ֮Ƭġ
ĺڻۣǵͬˣҧгݵغ˳Ҫܻ˵Ļضǳ˷ŭı顣
ֻܷŭȴЩʲôͬ޷Щʲôһۿȥ֪ӡƻģƻܹпƳġ
ֻǲƻģʱ޷ǳˡ֮ľͻᷴԼӳֵķӡ̫ǿˣǺڻ֣еͬСɡ
Ŀ˸ţз˹ȥӴ֮УסĻ弫Ϊϡ٣Ȼ嶼Ҫ١һɨȥﶼݻĻʹǶأԵøɾˣȻǶ
ǵ滷಻ô࣬ûжشڡ
󣬱ϵ𹧾ţ˿ûлʵԡ˭뵽һأƭǣҪġ
ʱһλ徭ʱĮӵؿһۣкûд򣬾ֱ뿪ˡݼӡУ֮ĹϵǱȽĮһԼԼ̫Ľһͬ飬ƽʱۼһ
ã˺ܶ࣬һȺȺ˵ġ
ֱǰ˽ĵΣĵθԨ࣬ǵڸӣǴ棬֮
ܹ˳ţͬʬš
ϸӿȥĿһǰǽϡ֮⣬ǿߣǽϣȫܶ
Щ߻ܹ߶һ£ȴǽϣ޷ܹȫλסǵͬʱѪҺشӱϵĺڶܾúܾò۳һȻ˵ϵѪ֮С
ڳе߶ˣһѪҺӺڶȻѪ֮СЩǵľѪŵṩѪ
ЩѪṩãԽྫѪǿǣǿԼеĺڻһ㾫ѪԾܹ֮ˡ
ͬˣֻҪߵľѪǲԽԽǿԽԽܳܵס֮ĸʱûʲôųˣµġ
öǰ
űǽϵǰֲֶǺģص֮еĵ񿴵ЩǼսǰû뵽񶼱ֻ࣬мǰͬ֮мʮˡ
Ǿһֱ⣬ԴԴṩžѪѷǺӡ޷Ѫʱʹ֪ˡ
أ
ŭ֮£һǴ֮ϣô΢ζ£ûбƳ
ҵĻʣôˣԱߵ𿴵ʱ߹ѯʵ
֪Լʧ̬ˣѸվѪ⻹Ҫã
ҪȸУʱ֪ͨġ𹧾˵ûлЩʲô
ͷ˵ȥǣ󡣡
õģҵĻʡǿ󣬻ȥۿ㲢ûʲô
ϾǺڻֻܲڻЩųɣ
ڿ˸ӺǷȥ֮СŸո£Щǿ߷׷̧ͷŭ
б°Ǹɱ˰Ⱥ
ԶײôǵľѪĴڣ
ǹȥɣһȺ
ûģֻзŭ¹ô꣬ǰȻûз¡


1779 
ĿƽؿǣѾǳ˷ŭս֮бɱĻֻܹԼ㡣һųѪȻָ֮һųѪֱѪױΪֹ
һ裬ȴ޿κΡ
Σյĵط֮һûʲôܹԮ˶ͬ޷ɱĺڻ磬Ѿ̵ĳǽˣ̫ĺڻˡ
ƺڻ磬һĳǽ㣬ܹ赲ߵ֡˾ĿǰԣûͻƽҪɱҲ޼ˡ
ɱ޷ɱȥˡ
ʲôǹЩ
ʲôҪǷǳȥһ㣡
ǵ۾ǵľѪϽǹ

ǼԼǷŭѣֻܿ˵ѣֱ֮ģûˡľֻ˵жԴˣ°Լģι̶ǽϣûŲ
ûǵⲢڻΧ߶һȦķӡǼҲϷȥƳ
ЩӡɺڻԼӳ֣ҪƻĻҪȽϳʱСԱѵ
ȷҲôһʱ䣬ɷ˲СƳͦõġüͷĺɫӣⲢͨĶӣǽ񶤣Ƽӳ֣ܹѹסЩǿߵ
Щǰ벽۵ǿߣҪǱˣʧɾͲˡҪƳ񶤣Ҫͦʱ䣬ܹƳַһƳ͸ѡ
ȻѣܹƳģֻôڻҪ̵ʱƳСɲԨЩƳˣҪƽٱ
һȦ֮׼뿪ˣڶڻţɲһжҪȫ֮֮󣬲ܹ
׼ʱһӰϷۣû뵽㻹ûͻƵ֮ǰȥμǿ𣿾츳֪ԺܲܳеΣ
̧ͷȥһȻʶıʶͬΪİǹϵƽʱȽϲôãⰲûͻƵʱǷ䳰ȷһˡ
ûͻΣֻ΢о֮ʲô⣿ĿޱػӦ˾䣬Ȼ©Щʲôˡ
ǱȽϼֵ飬ʱ⻪۱ɱǿǲٺڻĿõģڻܻҪǱʶƵĻǿɾͷǳ鷳ˡ
һ˵ǻ֮ʶģڻǲصģֶ˭š
Ӵǲо֮Լɷûãȥо֮䳰ȷ˾䣬Цǿ͵͵þѪɣսȥ󣬲ܹͻȥ
ϻô࣡˵ûи˵뿪ˣû׷
ʲôСڵǵ۾۶ԼһףǰŭǨŭˡ
бڰЩǿŭⰲ
Ÿոշɳӣͷȥʱǰ߹ȥؾһȹȥžһǿ߱һƣǿȴǺ
ڲ̧ݺһѲǵϣЦ˵Щϻ֮⣬ǻЩʲôбɱҰһȺ
бɱǰЩλһ磡һǿŭ
ɱǣЦѣµԽԽأ⵹ʹ⣬ǲϣǣһ̼ңɱǣһͷɵˣǻǵľѪΪֹ֮ǰǼһ
ЩǿŭŰֻܳѿ֮죬ȴû䡣
վϵŭ죬ȭͷһⰲڼƻֻܵȵһˡ
ô´μڣŭؿһۣǷȥˣûм࿴һۣŲܾˣҲܱ򰲿ֻѹԼŭȥ
ʲôƻ񾵿˷ŭ»ʧȥǡ
Ѿмƻˣʱͽˡ
жһľͷЩǴ֮ģ׼ľͷ̳㹻һˡңͽоԮ


1780 
񾵶ļƻеʮɻ󣬲֪ȱܿͻ֪ˡ
˸طȻ뿪ڽĸƬ֮УͬǣԿԺܺõ
֮󣬱Ƿ̶ܵپ͵̶١֮Բọ̇̄ұЩǸƴСԸҪõ̫ľϡ
ֳܷ֮ҪǷκ̵̣ٶȶ֮ٶˡ֮죬嵹ǲһ
֮ɳû̫˵㣬һС
о֮ɳ̫ˣڲŲˮƽԵֻ̳ˮƽ˸취绷Ƶǳ֮׼֮ʼͷԴԴϵ֮У
Ĺ룬֮ڷ֮ȱٵľǷֻбԽǿܹԽǿ
ϷΪֻ߲ܰ
һϲǿʼͷ֮֮Ϊһθߡʱƣĵʱ䲢࣬һֱڷسɳţϷȥ
ΪθߣϹ֮£֮һˮƽûֹ֮ͣڼϵЩԽԽࡣ
ֻҪӵе꣬ϸ̳һԶսҪ㹻У޷ƽȥ޷ά̫ʱ䡣
ʱƣ̳ĵԽԽ֮࣬ĲҲԽԽߣһٳƵڣͻٶʷǰߵٶȷǾˣڳʲô⡣
ֻҪӵ㹻֮ͻƲʲô⡣֮ٶȾͿʼѸٷƺ޷̼֮ˡ
ֻʱˣ̫֮˵㣬Щ㲻ˡҡҡͷҪһ̫ˡ
ǿ϶ģ֮֮ҪǾˡɳΪԼΪһģҪܶУʱ޷ṩԱ˵
ͷҪΪԼΪͬΣǾͲһˡٶһأԲ磬ʱ䣬Ǻпܡ
׼ʼӪȼƻˡ
һ֣ǰǧɢһâǧ߷׷ð˳Сÿ˶Ŀޱ飬վԭؿǶǰյ꣬񶼱̳ɵٻ˳
ǧ񣬾ôվǰԵĸӣκ
Ϊһս˲֪һϾٻһ±ץסȫûҪģĲһߵһ߿ܰˡ
ö񡭡ǿ𣿡񾵿𾪲ѣϧûб飬ȻܿĿıˡ
ô˵ɡ
ôĶ˼ּѰҺõľԭڽʵˡȻֻ񼶱Ϊս
ھͳ
ûнڻУǧص˳ȥ˲ʱƬռУǧ񣡽ڵȻ˭뵽ͻȻڲռأ
ȫɱ
һָ̧ǰڶڻָڶӿϣͬˮӿȥ
ЩʱŲЩԣ̧ۿȥǧ߷ɹʱǻԼǲǿˡ
⣬ߣ
ߣ͵Ϯˣ
ô£ôôɱѵڻ类ˣ
ǶǰˣôǵһγҪôִߣЩ׷˾кڻж
ǿһȺʱˣ̫࣬ɱܽҲ
䣡
Щȥһٷ񹥻ֻͣҪڻǷ񹥻һҪֲסʱѡԱ
ô򵥴ֱηǶˡڽȽ棬Ƚ٣ҪɱͱҪͨڻС
ڻ֮ڻֱǳǽеĳǽֵܵסЩߣ˭뵽ͻȻڲ
ᣬѸٳȥһɱѺ֮أǰʱþˡ


1781 
ڴеڶǿߣ׷̧ͷѾǻһƬʱˡôˣһμˣǿվԱߣ׼Ƴʱʱӯ
ʲôΣգڻʱпܳǻģ
Ϳ⼸ϼһûжʱˣҪ˺ܶ˾ǳȥֵð
ô˵ѾӯǣȻжѣٻǡֻǱôãΪ½ѪǱĲˣ㻹ţĳɾޣ԰æ
ǶͦìܵģϣǣֲϣǡôΣգʮϼһĴôܻ᣿
ⲻֻ֪һǰǿ߾ۼûҪܴɱˣαزأ
ǰǣǶѾɱˣ˵ʲôûˣȴһ£Ƴ󣡡ʼƳ֮ǰѾˣ֪ϵˣֻҪƻۣܹƳˡ
޴࣬ʲô
Ȼһڹ˹ǿɷֶһ̾Ҫ档
һת̧һ㣬ɫĹâɷɸƳˣͬһֽ㣬һƵ
ƣƿߣƿߣԷһϤˡ
ԭ㣡Ŀһ䣬վǰĲʲôڻ֮ǰǻ壬аļһŰǵǰ
㶮ңһɴûмǰ࣬ȴǼԼ
Ȼ㣬޲ɱ㣡
һٳ񾵣׼ҫȥȻһ֮һסⰲ˲áԿƵѹ֮£ͬſ֮ǻ壬ֲѹ޷
񾵵Ĺ֮£Ѹٱˣʼʧȥ
Ҳ
ֵؽкڵɷ򲻶ϱ߽ϵĹʵԵЩ
Ҳ
˹ȥһץסԴڵĻתҪʧʱ곹ױ˳˻֮У
ռЩԽԽãǼͺбҪǵȡˡ
ڻɱⰲ֮ϣ̧е񾵣׼ҫ¡
ˣ
â֮£ʼҲûϱܹһ¡ֻڵֵû֮󣬡ءһôˡ
ȥֳ粻ѣǽϵڶǰɵ㶵ؿ
ƿߣѪƿˣһǿߴЦƿߣǾͿϣ
ϱǽϵĹǣ״ò˵ֻƿߣܹѹЩڻ֪ΪʲôܹɱˣΪƿߣ
뷨ȷɱûϵͻͻĻ޷ɱ˺ս̱档
ھͰλǰⶤӡ˹ȥ׼ǶҫʼƳĽƣڽһʱȻ̧ͷ׼һƬ񣬷׷׻Ϊԭγɱ˳ȥ
һĻǾǣ૵ؿϿգǿ
ǿڶôˣ
ﶼˣǲ档
ܶ˶Ϊǿ˿⣬ʵ벻ʲôѧˡýЩʲôˣ֮ǰǧѾ롣
𣬻ɱѶ̫󣬷ɱֻ赲ܻɱ

һöʱһǿڴǽڽ˷ӡо»ˣǰܶࡣ
ˣˣǿ߿ϲѣ˵λСֵܣǶлˣھ͸һͬӴⶤӣ
ǰܰæⶤӣϲѣܶ˰æǾٺòˡ
ôã˽⣬ֻΪס޷ƳѾѳˣƳٶǱҪЩȡʱ䣡ǿһͷٶ˵ЩʲôѸٿʼæⶤ
˰æӴٶǼӿ˲١編ƣʼѸٽһ֮ѸͶæȵУǶԼƣƴⶤӡ
Ƕ֪ʱֶ룬һڻ۹æ߸ڻæǿɾˡ


1782 
ڷƳ֮£ʮǿڱ⿪ˣ̻˲ʱ䡣Ϊ˻ȥ˺ܶкü֮࣬ǿ赲˺ڻɱڼ仹Щ©֮ɱˡ
Ȼ˵㣬Ǽô֮£ǰ֧Ԯò֡ǡǶʵ̫ڷˣﲻܹƣ١
ȴ֧ԮģҪȽϳʱˡǽһĺڻǽģֻлڻܹڻҪܹͨͨ߹ѵʱ仹ǱȽϳġ
Ƴˡ
ɫЩ԰ˣƳЩĿɲ͡ȫƳ֮˶ʱ˿
ǶˣھɱȥŴҵڳɱȥ֮⣬òû취ˡ
ҶҪֿҰѸλС˵
һ˵ֵôڻǲûзЩʲôȻô˵ˣǾѡһȣȻĻˡ
һѾǽУȥŸոշӣǿĺڻϵ߰Χ
ȥֵ򲻹ô죿Ա
˴ֱķͰЩ˳ȥʱ䡣ڶ࣬һʱȫֵܹôڻĹ˵ȥô˲˼顣
ǽҪǺڻǿɾ鷳ˣʲôƷĺڻУӵϵĻɾûôʱˡ
ܺãôԱɣ
Ŀһǰǧɢҫ۵ĹâŵЩڻ׷׺ˣԸо쳣
Щ߶ôԱģ
ǲģǰЩ߲̫һ
Ӱֲ̫ˣ
ɱЩߣֲôɱֻץסǡΪⶼģץЩߣȻö壬ǵĿġ˭֪Щ߶׼ץסʱϾԱٶ֮Ƕɵˡ
һǻץЩʲô
ΪˣǲţҪץסЩߣȴûץסʱ䡣ȴǲ֪ǰЩνߣƿܵĵˣǱץסܶᡣ
䣡
ʼ׷ױըǶҪƷĽ൱̣εס֮ģԲôױƻġ
㱬ը£ĽƷڲṹһ鶼ûСڲ֮ģ˿ûжȻǱ档
ը󣬺ڻǲⱬըҳ󣬷Ѿǿһˣ֪Щǿȥˡ
ô£أ
ɵۣЩڻǷŭѣǾסǱݽȴǱӵˣĵķŭ֪
ǣأһڻ˳ŭôˣѵ˺ռ뿪ˣ
˵⻰ĲǱˣǱ˺İ˲ͰѰ̺ãűըĻʱ䣬ѸڿռС
Ǹ۵ĺڻЩϵõģϾĿ±ɱٻЩ©ⰲ֮䱻ɱԶô֪ǻӿ˲䣬뵽˸ƻ
ôܣĿռ൱ȶǵû˺ѿкڻ顣
ôģͻȻʹӽǱ߳ˣѵʲô͵͵Ƕû
֪ôźãЩǿ߶ˣȴûˡڻ۳֮ǿ϶ˡ
ǼΪͬʱȻˣѸٴͨڻȥûκκڻסǸ뵽ˣܹ̻һģһĿܳòƣƶһģһ
ȥ֮ɳ˺ڻ磬Ϣ뿪ˡΧĺڻǹޱȣûȥѯҪȥ
ȫ뿪Ƭ֮˿ڴǸطӳˣҪ©ʲôɾˡǸطӳûκΰ취
˸ȫĵط˺ü֮󣬱ǰЩǰ˳
Ѿӳˡ˵
ӳˣǲŵؿǿĻʱʲôڻûˣ˵Ļӳˡ
ôģ𾪵˵˵һˣ
һˡ˿Щ黹סģøǸĽˡ


1783 
ǵģһˣ
ܿǾͷֵĵطǾֻһˣĶûп
ǵģֻһ˹˲ǸûûͻذΧ˵
ôģ𾪲ѣϸһڻǶо̫ܻԼ漣ȴˡ
һֱ磬Կ˲֪ôӳġ
˵㼼ɣǾǿóǺڻѾٻġ
ǿڻʱʶغ˲ؿ񣬵ܿע⵽ڻ
̫ˣʵ̫ˣֱ治Ǽٵġ
ܿǶӦʼоºúôһ֮ĸޱȡ
ѹܹͨȷԷֱ٣ܹоȿ˺ܾðɣ˵ķ𣬻·϶һѾʶˡ
Ĺ֮ģ̬λǱߵĹ߰ôĥܰǾȳ͵ĸˡ
ôˣ˭ȹǣѾˣǵģĻ
ȻҪȥɱԼͬ壬ôǿ϶ˣ϶Ч͡
˷׷׵ͷһɾͣںڻ͵Ϯˣƽʱôǲλ棬
аɡЦЦٵ˵˳ӵлǲ˵ģԻ˵Ϊܾˣͨܣ֮ͨ飬˼ɷͨǿпǺϣʱǿԷλ棡
λ棡
һ󼤶ΪⱲӶ޷صλˣô˵ʱĸӼˡ
Ϊ㻹ɷʵ֮ɹɷ򵹲ʲôˡʸȽϣʵʸϵģǾǷˡ
µһ󽫣ڳɫЩƣ̬֮⣬Ȼǳϡ¶ʲôھˣǶɢԼǿƵ
˲統꣬ǷԶ
ǰˣǾһǶ֪˵Щʲôźáҡҡͷ˵ЩмĻԵ˲԰ףƺûʲô塣
λǰлɷˡǰսλ棬λ棬ûǵĻλˡĶǳ˾⣬ҪǵĻλǻᱻˡ
⻰ǿɲҵʱ˭Ըվ͵סλģǸƿߣƺǰ£е𾴸Ũˡ
ƿߡǰƿߣģɻ
ʵǶֻ̫֪ݣںϣĹ͡ƺǺľϡ̾˿оһжôˡ
һսʵ̫ǿˣֻǵֵһ£ܹλģǸƿߣ
ľôһ˵ҪǿܹصʱƿΪϣıضˡ
ĴԼ
ʱ˵ˣڸ˵˼׼طǰǱߣҪǾ˺ڻۣ鷳϶ˡξ߼ƻضᾪڻۣʱڻۼʱǾͲǺˡ
ǵģڻڱչУϴδսʱصơûгأܴԭˣһںڻ۵ڣӦöûлָᣬ˳Ļܻصλ棡
˵ͷǴǷ˷ˣصⷴʱ˶ˡôϵǰǰǺպǿߣܲ𾪡
ǿʱǲǸ𾪵ģΪˣû뵽ˣȻһһǿߣ
ټ˵һͬ۳λļƻ˵
㣬ѾɹƿǺϵķˣ
ǵģѾҵˣҪʱƳڼ䣬ҪֵЩڻĹˣҪǼ˵Ӧûʲô⡣
ǺãϾȥټ˵ۣϾȥˣɫͨޱȣⶼ˷ܳ뵽ܹصλ棬ܲ˷ܣ


1784 С
ټ£ܿ˵ۼ˷˵ķֲ֮С
Ƕڴ֮Уȴǵĵֻл㣬˽λƼǿһ֪˵ˣֱΪɱ˺ˣڻΪġǾǿȥնɱڻģȻ
ƿߣ
ʻɱ˵йΪȻǴﵽԲ磬ûһǿΪǲλõġ
Ŀ´ϿЩʲôֻϢûмʵһжжϡûôദǲΪˡ
ҾƿߣسƺΪƿߣЩֵֹġЦЦ
̧ȥǿЩǰôڱϣƱǲ֪Ҫǿ϶٣ͷԶЩܱġ
Ȼ¸ڻ־նɱģʵǲС
ľȳˣʵˣݼλǰ˵
ҵԪһͬݼλǰҵԪ
˿а㲻Ƕǳ𾴣λ֮䣬вͬ뷨ǰ˵޷ıġ
λǲͬԲ֣Ƿֿжؼʱͻۼһж̫ͻô࣬ûиˣ˵һǱץһһ
ҪڻֳʲôǾ͵ˡ
ǵͷ˵ǲЩʲôҲ¶ʲôһСѵĻ
ǼͷȻΪ˵£ԲᷢʲôǾΪļƻܿУϸƻͿԼôˡ
һ㶣ΪĻ⼸λǰû뵽һΪƿߣݵûʲô⡣
У֪ʲô뷨
Ҵ˵ۼʱһͬƿǺϡҪƿǺϣǸֵٺڻţϾɲڿЦһô޷ƳǺϣߵ
㹻Σյģģʱͻʧܸˡʧ˵ûʲôҪץıץǲʹĽ֡
ȷܹƿǺϣɫأüͷʵ
ԱߵҵԪͬˣȻǸƿߣǺʵ̫ô˶ҪǱһ򾡣ǿɾ군ˡ
ղ˵ɡҰѻ˵ֻ̫Ǹһļʣ˵һ㣬ǲҪ˵̫Ϊá
ɡ
ӱ˴˼п˼־ȣȻɲߣȥƵĻƲһɡֻʧܵĻĴۿɲСҪΪԼ˸С
˵ű̧ͷǣǿЩʲô
ؿǣЩϼһھǵĺǵ
ǳĬ˻ᣬȴҡҡͷ˵ʻ̫ˣҪʧܵĻǾӣҲʧأ۸𡣡
ɼѾܸˣ԰ˣûа˾ųϸʵĻĲҳ
Ϣʧʵǲ˵̫ϱ仯Ƚϴֻ˵ȸʣʵΧ
ɼʻ𣡡ʱվ˳ؿ̫ڽһ£мʻȥѵһأҪⱲӣɼʣôⱲӾһֱأҾƴˣ˵ʵܹˣԸ¡¡սҲԸⶫأȴԮоԮô
ĻϬȻ˵ıȽί񣬵ĻлǾ˵̫С̰
˵һֱڵȻᣬǶ˶꣬ץ˶ˣջ˭ˣ
ǶʱͳĬˣȷǶȻأãûʲôΣԡ
ң˵ˣһɣҶȥƴһѣлˣȴȥֻԽԽΣգԶزȥǲȥĻԣҸ˵һ£жԸһߣ
ϬԵ֪Ϊλˣǿľͻжж׷еģмƻ㹻󵨡
һЦܵõǵΣԼĲ㣬ƴ˲С


1785 Σƽ
ŭ֮£Ƕ˳˼֮Уɷ˵ĲûдǾǵĻʧܡ˵ǵСûдҲ˵ɹȫ֣ϾҪչôˡ
ֻǴֻԼͬ˵Ҫȥڸߺһ˭Ը뿪ģžйԸ뿪
Աû˵˵ɾɣһġһɻǻᵣģֻҪ϶ܳɹԥ
ʧܲʧܵĻǽͻἫΪҡ
ûʲôʱ俼̫ãֻҪ˵һѣߵĲǿ󣡡磬ƣҪǿƸࡣ
ãҾ˵һ£ж˻ԸߣҾԲ
ҲǣҪԸðգԲסҵԪ
ǻûеͷӦǱ֮ǰ뷨ǲΪһ仰ͻıԼ뷨ҪǾô׸ı뷨Ͳˡ
ǿʼĻת˹ȥϾӵɼܹȥʧܵĻͻʧءҪĻϾ߼ϣμӵĻûҪˡ
Ѿȥˣ˹Ϳˡ˵
ҲǴȥˣͿж˹ˡҵԪͬ˵
̬ӦҲôģһʧܾͻٲĵز
ܿ죬˶ˣͨʱɵˡһӾ˺ܶˣԴ˶ˣʣСû֮⣬󲿷ֶѾǰˡ
Ƕ׼ˣʱԳڣû˿ãϣս⡣
ǡǶסˣΪֻһС֣û뵽Ǵ󲿷˹ˣⲻǴô
ǲٹˣ⼸ѾܸˣսϣǶˡٲһֱĵӡ
ǰԲ֪ûд֮ǰ黺ûʲô壬ֻҪһ˿ϣҪȥԣ
˶ɱֻڻҿɲ
һ˵дʣǶסˣǻǲô˵˼
ʵܾ֮ǰǾͷܹԹͻǺϻȥս˼جΣǲŲҼô
λڻʲô뷨ôʵÿ˶뷨ȥģĵˡ
λ˼˻ᣬһͷ̫̾ηˣðɡȻˣǵĺǻصɲҪʧˣ
ȴǵȻһЦҲʧģ
˶¶Цݣˣվͳһսϡ
ͬʱڽڲ
ҵЩˣƿץˡ
ληηɫĴǰȴźϣƺʲôµĶ
أ
λڱ֮󣬱һε˳ȥǱػһȭƵģɢܿǾѸڵϾ֡
һȺڽˣ洫صÿֶ֮ͬϣĵطȥ
ҪҲܳȥƿ߱ɣޱȣͬԨħ㣬мֿ־壬ΣҪƿ߸ɱˣҪģֱҪģûУ
ˣͷ
Ƿ̽ĺѸΧֶȥƬ֮ɢԭȥö֮䣬ƿ߸ɵ
ף¶ϲĿ⣬û뵽ǰ񽫿ǵͬڻһͬսǿߣ۷ǿߣʵ֮оŽǰġ
æӶǶ֮䣬ʲôƿ߻
ӵ֮Ѹȥͨˣĵط
һ㣬һ㡭ҳأǵڣû뵽ƿ֣пǴǱߴģȻˣͱˡɫ֮Уһõϣ˸ŵɫͬס
ҪԱߵĻ϶ϵóϵϾϾôסˣѹסˣȻ޷סǰơ
Ѿ˼ƻʱǱѾ׼һͬǰϣ׼ͻǺϻȥеϣϣܻܲȥһжˡ


1786 ͻ
׼һ֮󣬱ͬУûúڻװǣֶΣɲ¶ڵǰ
һû취ͻƵʱµһ֣ܹȫǵһ֣޿ֵԭ
֮ǰһֻҪ˦ȻյڣѸٸڻһϾɶˣ˭֪
Ƕû˵Ϊľȫܣκ֪ӰȫһЩ
ǲôǶܹɽϵûбϸʴԴ󲿷ֺڻûһƬȽϿտ
Ǹû뵽ǻܾǰй֮󣬽ǼΪʹġΪǲͻϣԾͱȽϷģûɶٺڻء
ֻҪʴﶼǱȽٺڻġǾûҪأֱӾǰˡ
ףʲôɹˣ
ߣöߣ
죬֪֧ͨԮ
ЩڱԵŵĺڻһȺ߷ɹʱʱһǴûô߽һȫ߽ˡ
üǧˣڻëëˡⲢģʹãһӾܹǿ֣ܶ˵ܡ
ǿٳĵʱˣôǿĿǶˡһӾͶôʱı
ùǰæͬز٣ϾЩȫסġһǾɱոˡ
壡
ȳȥֳ񾵶׼ǰĺڻһɨԷҽһǱˣʣˡһӾͳ嵽˺ǰǿײȥĻǻᱻɵġ
˵ˣײȥᱻɵϾ͵ڼǿɷ򣬱ͷѹϵϡǺܼӲټӲĶҲֵסһɣֻʱϵˡ
ҿ
ӿһڹ⣬Ȼе֮УȻһһâ˳ȥֱֱ֮С
ˡһڱâ֮󣬿ʼһڳ֮󣬱ǿʼԱһŲ¶ɫıʱģֻҪһͣôϾͻˡ
ܴɢϣ
ǿ֮Ŀϲѣû뵽˵ɼʣⶼѾǰٷְٳɹˡȻٶ˵㣬ٿܹɢϣǹĻôᱻɵΪǵһ֡
Ĺɷ򣬶һǸߵȵɷ򣬼ϸ߲ε֮ͨƿϡ
ͺƿǲҪģԶٶȴ򿪣ʵǲұ֤ôڻжٳɰ뿪ֻ˵ɡ
Ҫֻ˵ƿϣ϶ѹҪʱ䣬ûˡûгԹ֪ٶΡ
ٶֻ˵пɣҪһΧ˶ȥ֮󣬲ܹɿķΧҪֻ̫Ҫ˹ȥУһʱ䡣
ɾ˶ľ룬Ŀǰٵüָʱ䣬򲻿ôĶڡ
ʱ䣬㹻Щڻ֧Ԯˣ߳
ɱ
ʱԶڵð˳ڻյϢ֮󣬱ǷɱǷһΪͷѾҪʲôڣһģֱӻɱ
Ҫ֮ǰƵץֲ˵̫ȫͬľɱҪʲô
ЩڻΪײУһѾǧ֮࣬⻹ǵһģ֮ضﵽʮ򣬰ûʲôġ
ϴΪ̫ˣҪǶĻһսҪˣֱͶˡ
Ǻ÷񣡡
ڳ֮󣬹һ򶷵ЧǰһľǷ蹷ƵģǾҧ
һֱôֻ֮ǰԸûþȫˣΪץסǣŻײСɫһݣ˵ӦǱпܻ񽫹æʱɾͼˡ
ǺܾǰսȻ֪Щڻ֪񽫵
񽫡ǺһͣԱߵǰĶ˼ְֻǷǽһˮ
ָ̫ǣô꣬ǵΪ½Ѫȡ˲٣Ըǻ̫˵㡣


1787 ֮
ڻµ񽫣˸е־塣ڼڻսв˵ģвֻˣ޷ָ
ɾˣٱȷҪϺܶࡣһֱڹѺ״̬£ѪϱȡʲôĸӲˣܹӳ۷״̬һѾǺܺˡ
˭ǵֵͺˣҪסǣĿɱ⣬λɱȻ·ص˹ȥٴλص˵ڻսʱ̣
ɱ
˶ȥʼɱλͼλǰͷ󣬷ɱ¾ĺڻһʱսݱ
һֱŬƳϣһϸŲÿһ綼ôѣڵԴԴţָûʲô⡣
ϹȻӲҪǲɷ򣬻ûƿˡٿ񾵣ƿϡ
ǵģٱ𵱳ֱƳҪϲˡʱƳĻٵöһʱ䡣񾵹
ͷר־Ƴϣѱ󶼽ˣϾȥԸΧĺڻӦ˵ƳٶȣǿǼΪġ
սУսԽԽңźڻԽԽ࣬ǱǿʼڻԴԴϵ֧Ԯ𼶱ĲϷ򶼰ΧовֱɱߣܿͱǸֵˡ
סҪסĿ䣬е񽣷ţͬв˰㣬ĺڻնΡ
֮ԸЩڻżĿƣȻҪǿ̫ˡʱǶıˣͿʼĵҩ
ﵤҩģҩϡ٣ƵҩͼΪѣ϶ûУôƵҩ
һ̣Ǿû˿ģһжѹˣѹԼˡ֪϶ܹȥģǰܹסúƳǺϡ
˵ˣҪסûƳˡ˵ףһζǣǵֵסǾ㣬ˡ
ȶһʱ仹صסʱһɿֲĺɫдӱӿŸոճʱһڻ棬ҽжûͱ˽ȥ
ˣǼڻµ񽫣Զ֪ǰðĺɫУʲôĶ
һݣؿǺɫеĶƬ֮һĺڻӺɫ˳ͨڻʮ֮ȫǴ룬ǧǶ˺ھʯһɿֲ֮ͷŶ
ôռһվΧĿռ䶼ŤΧĺڻ΢һ㣬ͱ˽ȥڡ߾ͱսȥʣ
ֲѹȸУʮѹ֣񽫣
񽫣Ǻþòˡ𿴵ʱԽԽڵ˲ʱԱ
ˣƸӦ񽫵Ŀ̶ֲȣҪǲþȫĻ϶ͬЩڻ㣬ڣΪһ֡
ȷǺܾòˣû뵽ȴӳˣûϵٰǸץȥˡ񽫲̧ͷǱߣ¶ȵĿ⣺ƿߣȻƿߣܹƳǵĺϣʵ˲𡣿һ㣬Ǿ͵óˣźˡ
˵һ֣һѲڣذγһǴ̣һظԽԽԽԽ֣һѾ޴ĹǽڸӲ˳
ŸոհγһڵͷųŵĻһɲҽ洫ԼܿԩҽţԨȴ
֮䣡
һֲ֮֮Ӱ񣬱ѹǽеĻǿֲԩͻ͸ÿιԩΧ˸Ͻȥ
ǲԼˣǵˣֻҪΧᱻϽȥȻΪһ֣
˾ϵһĿֲ֮Ϊĺľ֮ġֻǱ֮ѾаһϵģѾûʲôյ֮ˣֱӾ˿־
Զ߿һĻʱŶЩˣԶԶظֲܵʱ͸оԼ꣬ҪǿֲԨˡ
Ƕ֮䣬ɾ鷳ˡ񾵵ǵЩˣ޷ֵ⹥ˣЩʧˡ
ɫһòټ䣬ڻļ䣬ⷽĿɲ١
֮Կֲ֮Ǿ֮ɡָ֮ĻٵƷ֮


1788 
֮һΧĺڻ׷ױãҿ⡣֮䶼еĿ־壬ϾǲֵңֻҪͻᱻȥĶ
λҪץǣ֮ǰȰƿ߸˵Ŀһ䣬ӴһϵĴ붼ŻڵķȥֳŶ֮˹ٶ֮զ࣬Ϊ͵ĸ䶯
룡
Ƿ׷ױڵѪǹߵռ׷ױÿ˶ͬһ񣬽֮С
ٴа㣬е֮˲£񽫣ͬη壡ΪʵȻͬСɡ
䣡
һɫĹ׷׻Ϊȥ񽫻еĶ֮䣬ǰһӣԩХĹɵˣپɶ١
ͬʱĴ룬׷ײƶϣ˷Ĺֵסڡ
ھͬ޴ڶʲôսȥپն٣߲ܣ
ǻ̫ۣ
ŭһٴһ֮䣬ԩٴαȥһɫͷŶռ䶼ɣΪһƬ
Ƿ׷׺ˣϵֵ⹥ڲϺһξ֮Ĺˣ˿ҽ
ǲҽҽе֮׷ױâΧĺڹѹȥӲذƽĶ񽫸˻ȥ
Ҫȥʹ˵
ֳ֮ӿڵʵɲǶҪǿǶѹôãΪ½ˮƽˣλǻֳ֮˭ֵܵ
֮е˼ܻţӦøлǵҪǵ󷢴ȱͻΪĳˣЦһǾҳǣöãסң
䣬еĶ֮俪ʼڹٴαһأֳͬŸɫǰ㣬һӱ˳ЧԽԽǿֳŵĴоǸǣΪ˸棡
֮ͬ棬ʱǰȥ
ɫٱ䣬ǵȷ޷ȫӳ֮ǿɲ䣡
ɱ
ͬغ˳е֮׷ųҫ۵ĹâȻӭͷϣ
ȻڲƳźϵܵʱǾò̫Ծˣʵ̫ǿˡҪǲĻ񽫸ûŵľ֮λ֮ҪǿҪǶıؼģ
Ǽֲ˶áжϵ
ͷ⻰û˵˿񱩵Ķ񽫣޷̫ʱ䣬⿿һ˾Իλˡ˵ɱĿֻҪɱôʣµĲˣΧˡ
䣡
󲻶ϴը˿ؼƳϣһӰŵڵѪ֮ͷŶͷųȥĹâһӾ
ˣ
ϿʼٱƳͬʱڵĸˡֱ״̬޷̫ʱ䣬Ѿû̫ˣֻһԱԸٶƳˡ
ܼסô񾵵ǵ
Ӧûʲô⣬֮ˡ
ڵ֮ʼԴԴɢ»ص֮УѸٻָ֮͵ڴҪʱԴ֮е
һ㲻򲻵ѵʱǲ֮Ϊף¹ȥǾһˡµֻôˣǶڱòӿٶȡ
˷Ƴ֮£ٶһӾͱҪʱ䣬ڽҪһʱ䣬ܹƳˡ
סҪƳȱˣ𿴵Ǳ߼ӴʱǴ˶ζҪֵסЩڻ
ҹЩ޴ߣ
ŭһеĶ֮ŭ˦˳ȥе֣Ч˲ˡ
յ߷˹ܼƳȥˣֻҪӻȥĻһжûˡںڻǿȺ˶ûһƿмֵ
ΪֻƿܹϣѹǣĲһȺˡ


1789 
һѳ˹˶ɻ˳ȥΧķǣһر˳ȥ˲̶ͬȵ˺еĻᱻͷųԩڣʼʴ֮꣬ͬʹ˲ҽС
еɫ԰ףϵҪԩųȥһʱỹûųȥЩϣûɿˡȥأֳĶ񽫣ܹصסġ
ã
ɫ䣬ҪеĻ֮ǰŬض֮ˮƿĺϺܿͻָƿѣָ򵥡
ͺñϣƿʱҪܳʱʴָһʱ䣬ָܹˡʱҪ֪ܹ꣬ʴڳˡ
ֳѸ׷ȥǵٶܹ׷ϣ񽫵ٶȱǶҪˡ
ƿߣȥɣ
񽫿Ҫɵʱ׼һն£һڹԩӽתۼҲеųһâס塣
䣡
ԩ⻤֮ϣ׼ӴʱǳͷŶΪ˺Ļףȵֵ⡣ʼջŲԩڣȥ
ɫٱ䣬а군ˣǼλĶһɼʣ˵ԼܲƳǿܲصס
ôƳϣûʱסĻǶƳûá˲ƵˣĿǰܡ
סԩ깥̫ˣ
񽫴ЦһƺҪҽвѣҪɵˡȻ˿ǣƳϣ˿Ӱ졣
ЩԩһӾͱڵĻսȥˣ˿Ӱ죬֮ǰͷŵҪǵֵס񽫵ĹˡֻҪǳԩ겢¡
ô£ȻûЧ񽫿û˿Ӱʱʱɵۣû뵽顣ºŭе㱾£ҾͿ㻹ֵܵУ
Ŷ֮䣬Ѹٷ˹׼Ҫ룡
ʱѾ׷Ѹٵֵǰеֵš
䣡
ԺѶ񽫱˳ȥ̫ͬܣоҪɢƵġ
ÿµûܵסɫأֵ˼¡
°ܽˣ
ЦһٴλеĶ֮նԩͷŶԭڵĿռ䣬øӰڡڰ֮УǸԩͷ񣬿ʮֲֿ
ͬˮӿԩ꣬ɫ䣬ֲѹεֵ
Ҫ
ҧŮ֮ǽü
ͬǽҧͬ뷨Ҫֵסǵˣˡ
ң
ͻȻһֻоеһ𣬱Ƿ˳ȥһȵ֮ͨ緢˳ͨⱻƳȱڴӿ˳Ȼ֮С
ʱһɢĹâʱҫһƬ֮Ǳâڶԩ꣬Ǳʹˡ
ǰԩˣȥ·Ϊһ壬ΪһѾ޴񽣣׼񽫹ᴩϣ
ͣ
޴񽣴ȥɹᴩԩֱ꣬ӹᴩ˳Ķ񽫣Էֵͱ񽣸ᴩˡ
⣬϶˸޴ĿûоȥǻҪǿƵϲˡ
ȻǿûԴԴϲٿе͵֮Сͬעǵ˳ɱ
Χնţٺڻٺڻ
˵ĻѶ񽫸ˣûˣҪնɱĻڷӦˣϵֵţҪնɱЩѣסˡ
˾ۼ׼뿪
ɫ԰ף¶ʱϵǱߵ֮ӿĲ䡣ʱ򣬲ܹ˾˵Ǳߵֵ֮ܵ


1790 
֮ƬɱɱΪ֮һڼˡ
ͷѸټ߹նɱźڻаѶ˵˼ֲû뵽ջܹѹסǣȻ군ˡ
֮ǰǲμⳡսĿǰûǶǲ࣬ǿһ˴սķ
ʹˣ֮ܽǽ費õģƳڼ䣬ҪûܰæֵڻĻҲû֮
ֻкϿһ̶ʱܹλ
ܿΧ߷׷׷˹ΪǿĶ֮ͬУǲһϵģ̫˷ʱˡѴ󲿷˶֮УȻһԴȥǾõѡˡ
ģƿߣ
ŭѣôŭ𣬶޷ڿзţ˷ϹӦӲϾﻹܷȥס
ĺڻ£ǿɾǵڿв˰㣬ɾͱնɱˡ
ܹˣĿ˸ؿⲻϱŲĺϣж˼־ϲ˷ܣܹȥˣܹȥˡ
ⲻϼ֮ߣ
˲䣬һѾ֮Уɾʹȥˣû˿ʱѾûˣЩ˶λˣԵֵڻˣ˰æˡ
գ
һ̧Ѹٷ˻ոʱһѾͿУȻŶЦ´μ
սʼջӭԻǻģ´μʱǾ񽫵ˡ
أ
񽫺ݺݵײϣ˳ȥȴ˿Ӱ졣
ŭѣ֮£ֲĺڶڱ˳ΧĺڻӶٶڡ
ɱʧܣ֪ڻۻôķŭˡƿԶǵͷޣ˻ȥ´μǿ֮󣬾鷳ĵ
ڴʱܵߵĶʱˡ̧ۿȥ˶׷ױĿƬ磬̫ûлˣƺ֮ĸоŨһʱ䶼ˡ
ڻˣڻˣ
ǶˮˣǶ޷ľսһֱĺڻҵǣʱصˣܹһΰȵˡ
ǵλǰǡ
Ƕ˻ȥǶ꣬ȻóȥˣͬʱҲսƾ̡ҪõĻǻǺԥ͸ȥġ
ʵ̫мˣĻˣѣǣ϶һλˣ
ҪǲμεжôԶǴλˣѼ٣ضױݡǿսԣջѡǵҪǵʱûӵĻǻ군ˡ
лֻ˵ʵˡ¶˼ЦݣǻˣҲҪˡ
̫ĻͲ˵ˣúܻʱ̰ɡЦЦԷ˵ǻô
ǸûȥģѾܾûлȥˡǼѣܹصԼļ磬ܲ
ҲǸȥǺˡۣؼľǸ˵һԪ۵飬пԪ۱ˡ
ǣѸǰǺ񹬣̲ݻûϢ̫࣬Ͼǰˡ
Ҽ۴ˡȥͨ
ܿ͹ˣǽȥˡ
֪ʲô۵ȻһЦ֪ȥλһˡ
۴ˣҾԪ⣬ϴ͵ϮңȲѽλ棬ոջǰһ飬ҴԪϣܵһϢ̵˵
ʲô
۾վüͷ˵⻰˵ȷӵһϢ
ǧȷ͵Ϯң⾿ʲôģгĿ⡣
͵Ϯ㡭ӦҪѧԪ̫˵㡣ҡҡͷȴûзŭȫ֪ϸ
͵Ϯ㣬ҿ԰ֻظһ㡣ֻһϢĲ˵
ۿҪǷ˵ʵΪ͵ϮŻ˵


1791 ¶
ô˵мʧȻ֮ǰ˵Ԫ͵ϮԼ飬Ҳ׷̫أѼ䣬Ҫ̫Խˡ
ڳֽѵʲôģǲܵ飬ǿۣͬһǿߣǸ
û˵͵Ϯҵ˲䣬ܸܵһϢصͷؿ϶
ѾôȥЩˣҪĻ˵ԪӵһϢҪǱˣӵ˴ȨǾǼΪΣյˡ
۸˻ᣬͷǺãھȥԪ۶ţһȥɡ
ͷ⻰˵ڵģ϶ҪȥŲˡ
λһͬǰǽۺۣ۾ûˣĴڣλ۾ˡ
λڵ֪Ϣ֮󣬶һ£Ϣν൱ġһпܱᣬǶôֲ飿
óûѣǴӸоϾܹˣ϶ûѣǲǾҪһ²֪ˡ
ܿǾԪ۵֮УҪκͨ棬ֱӾԪ۵ǰ
Ԫۣǽȥô۳
Ȼˣûʲô㣬ɡԪ۵洫
۱Ǵ˽ȥڸ߽ȥʱԪۼΪڱϣʱӹ־ȣһţ˿ܻˡ
˵͵Ϯ۲ûֱѯһȴ͵Ϯ롣
͵ϮԪ۵һЦǳˬسˣüͷһ壬ϵҲ̫ˬ˰ɡ
ԪۣǶйЭ飬ǿаռԴѵôüͷǶԼĵߣԪȻһߡ
ûǿаռ΢ʩӵѹˣҪǲЭĻҲǿԪ۵Ȼɱɱɱк⣿
ַǳˬĳˣ˵ϬѲǷ
Ǻ񹬵ˣĹأ㲻᲻ɣüͷ˵
Ȼǲ̬еǲˬ
ģԺҲôˣѵôλл»ǲСģֵǺúԪ۶һۺ󣬳ôûĻҾҪչˡ
͵ⲻǵɫ
֮⣬ǻһ飬˵ӵһϢǲģڰѻ˳Ǻص飬Ҫѯ
۶Ŀ⿴ƱˣۻβסԪۣ
һϢԪӹһĨźۼɱ⣬һţһ֮ӿ𣬡˵ĿɷСѣֻһ壬Żɷġ
ŨŨļȫ˵£Ϊӵɷ򣬾Ϳ϶Ǻڻˡ
ۺͽҪĻǿɾˡǶ֪Ԫɷ򣬱ħ壬ɷ򲢲ʲôֵ飬ɲǺڻֿġ
ҳħ֮⣬ܹͬɷ򣬲۶ܹɷ򣬵Ҫ߲ĻѶȻǲСġ
ҪĻҾ̫֪ˡһѶϾʯԪַۣһ£Ҫ̫ãֻҪһ¾ˡ
ֻҪϾʯ񱮣۶ԷôأֻҪƵĶԻᱩ¶
ҲԣҾͲԣԪۿϾʯʱĿһ䣬˿Ϊ
֪ǶԪв£´ĻԸԪһƣĿƵؿûиӦԪ۾㲻Ǻڻ϶ڻеϵ
һǶԼеˣԪ۵ɲһǻ˵˵ֻ֤ôᶨݲ²ˡ
ԪۿЦãҾԸ
˵һѾץסϾʯһϾӿڣһɺڱ˳ֲĺڻͷŶһжôϤ
ɺɫǻζ˻ᣬͱڣûʲô⣬ԪҲûб¶ʲôһûͷų
Ȼûбʲôһᣬӵһǿ϶ġ
Ԫۣܸ⾿ôһôɫɲǿЦģȻûʾƵϢ¶˼ɱ


1792 û
Ԫ۵Ϣ¶ж¶־ƺûϵϾʯᱩ¶ЩɫôȻ
ûʲôԭЩڻеϢ֪֪սʤҪȫ˽ǵϢԸɡԪ۱鵭Ǿ˵ǿߣһ㶼ûлţֻҪûбʶôⶼʲô⡣
Ԫôһ˵ļֵˣϾϸƶѣ΢ºڻʽôԸмֵˡ
Ŀһû뵽Ͼʯ£ûб¶ֻƱ¶ȷûа취жԪۣǺڻģûչֳڻ̬
ѵѣĵһû취֤ЩʲôʵǺѰ졣
ȷǿڻ㣬ܿóǲԡʱܳ棬Ҫ϶ȼΪĻǾͲ⡣
оԪۺܲԾ޷óʲô֤
ǶԪ֮󣬲Ż˵Ϣ˵𣬾ǶϴȻѧӦø˵һ£ⷢʲôᡣ
ջЭˣΪûпʲôԾϢЩƣƵѧûпܡħ嶼ɷصѧĻɻɡ
ʺ˵Ǿ仰Ǿ֪֪սʤ
Ÿģûиλ˵㵹ʧ󡣡Ԫ۵ЦңǺҾͲ׷ˡûʲôĻҾҪչˡ
ԪۼþգûлӦղǶԼҪһƵĻ̫ˡϢսʱ֣һĹȥˣӦ˵Ϊ͵ģͱһˡ
úõѧƫƫȥڻģܲôԪۣ˵ʵ˵Ȩ˵˵Ȩˣ嵽˼ɱˣֻҪ޹ؽҪԱǾͲ׷Щʲô
ǶʱĬˣ֪˵ЩʲôźãԪ۶ô˵ˣǻʲô취
Ǿʹˡ
ǵͷǴȥˡ
ȥ֮Ԫгɱ⣺Ҹ¶ˣƿôܻ̫ɶˣһҪҰ취
ԪĿɱⰻȻ˫ͫкâ֣Լ͸¶һаŵӰ
ͻҵĺ£жôˣ϶ᱻǼϼһﶢˡԪԽԽŭһϣصһӻΪҽ
ĵķŭֻܷйˡ

뿪֮󣬶˳Ĭ֮С
ԪЩŹ֡Ա߲廰
ǵģöעһȻӦЩ죬ûʲôģûпóᡣҡҡͷעǿ϶ģûбҪˡ
ûһֿԣǾǺڻѾȫӵʵ壬Էֱѯʵ
һв۳ĿǰΪֹӦþǺڻĻˣѾӽˡ˵ԪۣǸһǿģ
ڻȷ̽鵽ϣϾʯ̽ûʲô壬޷̽鵽ڵʲô
ϾʯܹʶҪûʲôĻǲڻλ۶ǼģǿǾһսšۺۣʱûгΪۣ۾ͲμӹջԼʶࡣ
ȻֲΣͺпܴﵽЧǼᶨԼ뷨ҸоԪۺܲԾУϣλǰעһ¡
û֤ȷ£ǲΪãҪĲǺڻǿɾʧˡ
ɶܲˬζԸԼˬ޲òκԼʵ㡣
֪Ԫ۶͵Ϯܲõĸо˵ʵܶ۶廢Ԫ۲ǵһҲһ۳ڶƸΪֹܶĶѣа۽֮
۽֮һۻܼϣ
Ȼ۵ȻϼΪǲǳ۰ˡ۳Ƕǲ⴫ģ˵ǸţǶȥˣ˵ûСȻ˵ûУôţúܶĶѣҪͿԴҪǰԣ˼ɣѾռȥˡ
ͷȻ˶ǺڻֻҪûйǶıȡԼ˽ۣ
ǲΣܲԪǿҵĲˬǱ͵Ϯһָо


1793 
ǲû˵̫࣬ȥˣۻǿעԪۣһʱǲжԪۡ˵ΪͶԪۺݺݴǹƶܡ
ҲǹؼʱڣһۼĴսԪ۱ƴǱضˣʱ֪òָܹ
ΪԽߣܵ˺ԽѻָΪָҪľ޴ɲɾģǲսˡ
ʵ񼶱ϣѾֳˡ㹻˵ģԵҩָϣѾǴˣʵ˵׻Դ̫ѷƵҩ̫ϡ١
ҪѸٻָֻзõҩˣǼΪϡ٣ؼʱǲõġ
ԪۣߣǺڻ˼֮У㶼жˣѯ񾵵ʲôô
ղΪ̫ǿȫ̽飬ǲܵġε˵
ͷԪ̽飬ǲ顣Էһۣһ񣬻ȨǶҪ̫ˣԲ̽ġ
ַܹ̽顣˵
ʲô취ǰһ
ܼ򵥣֮һʱ򷨶ӲƿأɾܶϤһУ˵ƿ߲ܹ֮ҪܹϤһУжΣ
һۣⲻǷϻô֮ôģ֮ǰʱȫȥܸоЩʲô
ʱһ߰ɣҲû취ֻܶˡжǼΪųģ˵ǻȥ֮İɣǳߵ֮ô˵
ǰԼļ硪档
ص֮УһѾͽռ֮УѴ΢ȡᾧռ֮СŸոȥᾧѸڻ˿ռ֮УԾǱյˡ
ԷûзӦȡһᾧ˽ȥֱܿյˣȻû˿ķӦ
ô£ûзӦɻ˵һᾧܹѹô
ֻ˵Ĺ̫ˣһᾧǲ㹻ġ񾵳
ͷּȡᾧ˿ռУȡ˲ٵᾧھܲӰ£˲ᾧԼָͬЧϣЧˣͶһ㡣
˲һᾧռ䴫΢Ĳһϲڸϵˡ
˭ϵ·ͬ˰֮ãŴﵽ
ǰã³Ϊƿߡ˵
µƿߣĬ˻ᣬһ󲨶ǱŲ˽ȥ档
ڽȥ֮Ǿˣ֮ǧٿףǱ˲ȱȫѹ֮У֮ܲô
ǰʲôлʵ
ǵʱĴˡû뵽ôֳ꣬ƿˣһΪҲûƿˡЩϤƶƿߵԵʣһΪ
ǰһⷽϢ֪ġ
ǰ֪ƿߵѯʵڳԪУһ֮е֮ģƿµô
Ѿ֪ˣ֮е֮ģȷƿµģǰһ֮ġ̾ϧˣͲһܹƿ֮УʱʲôһЩʲôֻҪƬ򣬾޵еĴڣ
һƿߡһҡҷƿߵضˣ֪Щʲôô
֪ĲǺܶ࣬ʱѽ٣Ҫƿ߹ԮȣıǺڻ۸ѹˡϵƣǺڻġ˵㻽ң޷֪飬ϧ֪̫٣һһ֪ģǾƿߵе֮֮УֻҪ֮ģ϶ܻҪ֪ݡ
е֮ôôȡɻ
֮Ķ˳Ԫ֮Уòò
ͿԼˣҾΪˡ˵
֪ģЩ̫˵㡣


1794 ҪǮ
Ϊ˻棬ܹ֪ܶϢĿǰˡӺܾǰ֮УЩ鶼֪˵һ鱨΢΢ġ
ǰ֪ܲƳأ
ǵϾڻƬģԻǹܣҪܹ⿪һжֵˡ
ǲУڵ㹻ڻҪǳȴҿʼܹǳϷҪܾòָܻҪЩᾧһҪһʱ䣬ܹѹ˵
ǰ˼˵ֻҪΪָܹæƳˣǰһϾץ㡣
ǵģҪܾʱ䣬ָܹдᾧӦܹѸٻָ˵ᾧҪܶ࣬ǻɺܴӰ죬Ը㡣
飬һӾȴȥͷˮһա
Ҫʲô취ܹƳѯʵ
һָ۷״̬Ƴ֮⣬ƿߣܹͬƳʲô顣˵
ƿߡ˿Ѷȿɲһ󣬲֪Ҫʱˣҵһƿ߶ûе
ǵģȻѹǳû̫Ч֪ġ˵
˵ͷ֮ԲôܵơҪ֮ͱѹˣһ޷
ֻѶ̫ߣȻƣ̫ˡ
ĿǰΪֹû취ҡҡͷʧ
оƿµ֮ģǸҵЩϢ˵Ȼһ֮ǣ϶ĵʲôԼȥ鿴ˡ
˵ͷĿǰֻˡ
˻棬̤˳Ԫڲ»ص֮ıϣʼ͸֮иӦЩʲô֮һֱţȫ޷͸ȥ
޷͸ȥ֮͸У
һʼ֮͸ȥҪ鿴ڲʼջû̽鵽
Ҫ̽ĻȻУҪȥӦǶģҪȥӴͱҪõ꣡˵ֻôкܴķգҪųĻ߶зĻضܵش
ȥ̽ô˻ᣬûж룬ǿʼ̽ϰ㣬ڷ˳ȥ
ʵϲûϵģֻǱ㣬ϵ֮ڲȥԽԽԽԽܿһ֮ġ
ȫʱ֮ϡ֮ģСԴһˡ
ȥʱһɹâҫһӱ˽ȥһ̣ͱ֮Сͬ壬һ֮Уָꡣ
Ƭ֮󣬴عΧĻ֮ǰһƬһ֮У

ܣǸĳУʶһɨб¶𾪵Ŀ⡣
̽鵽ڲ֮УΧ൱˵ڸǺ񹬰Сˣǵڸģٳ˾˵Ŀռ䣬֪ʵҪǿ
𾪵ĲǷΧڶ࣬ձ鶼ǼΪǿǿСͨĶڶУǶŸͬ㣬Ǿ֮
иӦǿҵ֮˵֮ҲС֮ģ󲿷ֶ֮
ȫר֮ĵط
ޱȣƿ߾֮һ̽ȥΪڡֻ֮ģŴﵽ𼶱
˵ʲô嶼ͬв֡ﲿ壬֮
ƿ֪ҪԸǺڻͱҪƿƿ߶ûüͷѵ˵֮֮ô
֮У˸ȥ£ǿ۵ѧ֮
ǳԣҲ棬洦ɼͨʵ϶һ㣬洦ɼͨ
ƹģҪһָ֮Ǳ
ϡƹȡһ֮ǰ˵ȥɡ
Ǯѯʵ
ǮҪǮʧ˲ɣһֱҪǮƹɻشƬУ˾֪
һȻҪǮ


1795 
˷еⱾѧص൱ϸԼģû̫ĳ롣񾳽磬ľûˣȻֹûмȥˡ
˵ûУϸݣеʮ𾪣Ҫ⹦Ļֵǣ
Ȼ涼УܲɹǾһˡϾѶȾͲͣҪ߾ĻѶϸǾˡ
̽ƬΪǼٵģһܹ֮ȥйˡ㿴Ͼȫһˡ
Ǻôһ壬ƿһŲҪһء
һѧ󲿷˶֮ѧûУеֻ˵Դġƿģֻ֮ĸûΪľֻһѧ
ߵķ£жٸͻƵƿУȻһûУĿǰûеġ
û뵽ŵ֮Уһ磬ҪˣķߡƿߵûǺ𺳵ģصػֳһڶ֮
ƿֻ֪гΪƿߣܹλ档
ֻǼƻˣʲôˣܹͻƳɹġ
ƹģûиεˣѯʵ
治֪ǼٵĲ֪񼶱ҪģͱҪǰ˾֪飬㲻ˣƹɫŹֵ˵
ĲˣȻ֪֮ˡ
ûжȥǽȥ΢鿴ݣЩŲ¼ܺùԼѯʣʶ˾ͻᱻˡ
ڿ֪֮ˡﱻƺΪ½Σ޷뿪磬
Ȼģǿ𼶱ҪƿĽƳȥΪ̫˵㡣ܹܴԭѾΪƿߵԭ򣬲ȻӦ޷ġ
֮⣬ŵľкܶ࣬˾֮ûһͻƣ̶ת֮ӶͻƵ
֮󣬺֮ܿķ׷ð𣬴кܶתΪ֮ơ֮ʵ̫ˣûͻƳɹǷ׷תΪ򣬲ûеġ
֮Ǻöż̫ߣվƿֺ߲ʼջ赲ס֮ðͷǶģһ޷ߵġ
ҡҡͷݣ֮ڲԶԶ档½ߣһ֮ģֱʲò˵ʵ㹻Ӵ
˷̵ģǵڶƿ棬ͬҰ֮ڲ
ͬŸ˵ûоʼջȱЩʲô
ĿǰֻȥһˣҪĴ𰸡
˳ȥʧãã˺֮Уƹɻؿһۣҡͷûȥᡣ֪УǲܴӸģֻ˵ʱʧˣŻʳɵˡ
鼮ϵıǣλ½ĴʱΧţΪûﵽ񼶱𣬶ǴﵽΡ
ȻΪȻֱӾͽˡͻƵ񼶱ģȽϡٵģӦòᳬλ֮ࡣ֮Ѿܾ˵ˣʵٵÿ
̧ͷߴһâգӦĳڣǰӦͻƵƿߣܹ뿪ˡ
ƿߵĻ˵û̫壬޷Ų֮֮١Ը𣬳ûѡ£ƿߵĻͦԸġ
Ǻܺõӣ֮ǰɾܰйˣҪ
ڿһۺ󣬱ǿ粽߽У˷׷۾˹ж˼־ȡ൱裬½ֻаλԼʵ̫ˣǰǶûм
ѵǿߣǰûмġ
пܣһͻƵĻܴ󶯾Ӧö֪Ŷԡ
пܲʲô󷨣ڸ˰ɡ

𣬺ܶ²ⶼУû˲²ǴġܹģһҪΪܹȥ֮ⶼ޷ȥ
ǰ֮֮ĻҲûȥġ


1796 Լ
ڲӳıǲߣΪü򣬿óںüǰһ޴ʯƣԿóдЩʲô
ǲܿΪʯ沼һƣǵ޷ģĶݡ
ŵģȫǸε֮ǹϸġɨһۣԼĲͬʼջһоǾ˼
ͻƵƿߣȫǰԼģдƫƫûж١ɾһƫȻܹͻƵƿߡ
Ȼͬһġһѧʺˡ
жΪƿߵ̣ܿҪȥУ޷ͻơ㿴Χ֪ˣеĲ֪˶ãһˣʼ޷ͻƵ
ҪΪĲͬУҪһģһĻǴĽ޷ͻơ
ͺñһˣĻζпܲͬһˣпһٸζͬѧͬˣѾ֮ˡ
˭ĸŵģ
Ͼע⵽׷վȵؿĻǳ˾衣ͻȻͳָİף֪ĸģǶ
һۣʲô嶼У嶼Щ˿˵ǽĺ󱸾
;ˣ֮޷ͻƵġȻ
ݵúԣһָŭģôܻ᲻ԣϣʲôҪǸ
ǣϵǸ
ǶŭǲͬģһӾŽˣ׷ָǸ
ǸǲܵģǾ;ˣǵϣͬзʱûȫ¡
ƿʵ˵ãڽռ֮󣬾ѾˣôģͲˡڽռ֮󣬺޹ˣܲɹȫ֪
֪˭ڳԣǲѵ֪ʲôǴ󣡡
䣬Ͼȭͷ˹ȭͷ˸߲ʵĹâҫĿȽϸ֮ǰ
̧һ˦ͱ˳ȥֱǽϣûܵʲô˺ϵ飬ǶģûҪ̫
⣬
ǶˣɾͻܸǾֻһܣǾǰӵʵԶԶǡǶ֪ԼʵܹôɻԼģǾֻһܡͻƵ
Ƕ³һˣϢɣ
ڵƱѸΧȥϣǸܵеϢƿߵһѹ֮£׷׹ڵϣվ޷վȣ
⣬Ϊ㣬ƿˣ
Ƕˣľ磬ǱһӸɹˣǶ޷šǶڶģܵ˾ȴǱСӸܡ
ӣ˵Ȩ˰ɣȻؿǣѾ;ȽˣҪѶȻǱȽϴġһ˿ϣٿԸ󱲣ҪͻƳƿߣҪԼ߷Լĵ֮Ǳ˵֮
䡱һͬǵԴ֮УǴûǴδɹ֮ʵǰǰλӣͳɹƿߣ޷
еĻŲɣΪڵû⣬Ǿô޷ܵˡ
̧žʯǰһۺ󣬱ǿ粽˽ȥǽûסɾ߽ȥˡؿô߽ȥˣζſ뿪ˣ
ģﻹҪ뿪硣ֻ﾿ʲôϢ¼
ʯǰ棬ʱʶʯ֮Сתۼ䣬ʯĿռУضƿܹ鴫ȥ
ﲢ֪ڻ飬Գȥʱ϶˵ⷽˡ
ǡ
̧ۿǰСéݣ˶٣˽ȥ߽ȥ֮һˣֻһӣӡ
ˣ
̧ͷȥʱʱˣΪ߳ĲǱˣԼ


1797 
߳Լʱʱһʵ̫ˡϸʱֲԼӸоƺԼ
ȫͬϢһģһоԼķƵģȴܿǰ
ƿ˶ѯʵ
ǵģƿϲɹͻƳΪƿߣﵽ˸۷ˮƽ֪ǴģʼԶǰչ涨£˵ӦĻش
ΧĻشǾ޷شˣ˵˵½޷ʼֻʻ̶ΣⷶΧжΧ޷ж޷شˡ
ֻҪȥͱҪ¸ԲУ޷ȥ֮ǰȸ㿴
һâԴ֮Уּӿ¼޷Ǻڻ״Щ¼൱ϸ˽ģû̫ĳ롣
пѾҵУҲпܴʱƽ״̬ҪԣⱲӶҪڻԿ޷ȥ˵
֮£ԣʵνûôԣȫû壬ȥκԡ
ûнһķΪľһĶûʲôȤ
У֮飬֮У˵һ˿ܹ΢㻯Ľչʵ˵
֮û뵽ƿߣһҲǣܹģƿ֮⣬Ӧûбˡ
ʱӴ֮ʱˣҲƿߡͻȻ׳һ䣬òʱȻͰƳȥˣʵЩ֡
Ҫȥ֮أôѯʵ
ûˣʣһжԼûͻƵƿߣѶʵ̫һ֮󣬾תȥˡ͵
תˡ
Ĭˣ˵תˣȫڸڻ۴սһ֮ʣһ֮󣬱ˡ
ûʲô㲻ģۡܵشͬǻͿܻܲˡ
֮⣬ûʲôˣѯʵ
ûˣʣһжԼλΣͽˡ֣ص˵
λô¶һ˿ЦΪƿߣͦõģۼʱô
λǰĵطأܸ֪ôȥݼһ¡ҡҡͷѾûʲôϢˡ
㴫ͳȥĵطĵط󣬱ܹȥˣʱǻ֪ˡ
ͷʹ˳ȥڶ۰Ͱ͵ؿѯ濴Щʲô
ܲҵȰ棬ͿԸԸˣʯϵݣǺͻƳɹҪǲҵĻҲû취飬ټˡûǣһž̤ԱߵĴУʧ
Щæվ뺰ѾʧС
³ʱǰĳʱ˶סˣ׵׵סˡΪǰĳʵ̫ϤˣⱲϤĳĪǰ
ǺܾǰĺϹʱﾹƿĵط
ѵ˵飬ƿģ
һеĴƺ֮Ƭм񵽵Ļ飬ȷ˵߸ҵġʱ۾ûϹʱ򣬾Ƭ֮ҵģһźͨİɫʯͷʯ֮Уûκεص㣬û˻
ǼˣһħʹȥһʯͷˣûоʲôֵѡԼУоģܹסԼġ
ʣǸƿйأһŻ顣⴩ԪǵĻ֣õ֤
ֻǴӼ¼ûмƿߣӵлһ¡Ȼûмأһжˣضƿģȴˡ
ô
һ棬ܾûˣײУо˿˿ġϸ۲ʱ˶ʱסˣǴ󣿡
ϸº׵ʯͷְһ󣬶һһΪµĴ


1798 һ
Ǹ󡭡
ײһܿóǴǻǵһο⣬֮ǰΪ̫еİ
Ϊˣܿܿóһˡ
òƲǹھۼĴ󡭡
ȥмոմʱΧʯͷˣγһȦʼڣ
һ̣·ͬǸ۰㣬Χӿ˽񱩣ǼΪͣҪڵĻ飬ʱʼ˵ϾͬǸŲտʼ£ȥ
Ż鿪ʼΪҺ壬ס꣬Ȼ͸곹ںһȱٵһ֣߼ں
ûȥܾںϣûиоΣգǸоһϤһ
߳ںһʱһżΪӣôԺСɲǼ䣬׵Ĵʼɢҫ۵Ĺâֱ
һʱ侪˳Ԫߣ׷׾ؿһââʵ̫ҫˣһɹɿֲĲɢضŵ
·Ԥʾţʲô㣬Ǿ治ѡ
ʲôˣǸϽȥ
Ǿﰡȥˣûǵķˣ
ʲôȻӵ⣡

ڶǿ߷׷׷˹ȥһ˵ǿߣҲ̸ǿߣΪڼʵǲ
ķʹ̧ۿǵ⣬Цȥ־ȥɣûйϵұŪġ
ѩǰģô˵ǹɵԱ˲ˮķһ硣ֻ磬ȴǱâˡ
ҸоʲôҪˣ֪֮󣬻ԼôķⱭˮĿһâ
㻹㣬ı䣬硣ѩһЦʱҸӣѾܾûôʱһˡ
ͬУˣҪһֱţĻ˷Ҫһ²С
ô
һЦѾη壬ȫȥӭһâʱɢĲâͬ˼Ľ㡣
ǿ߷׷׷˹ȥ⾪˵Ĺâ˭ҿѹȸʵ̫ǿˣĻ߶ֱӾͻڵϡ
ʲô
Ƕؿ⸽ۿţâʧʱΧɲǼɫͬʲôˣӦ˵ʲôˣ
һӰӺײ˳Ӻ˳ûʲô仯Ѿرı仯·˸Ƶģûκα仯
˴ˣ϶Ǳˣǹȥ
ռˣȥץס
û뵽Ѿ˽ȵˣǳȥ
Ǹϵ˭뵽ǰӣ߳Ƶأ
£
̧۵ؿһۣǳļǿֱӱ˳ȥ׷׷˳ȥ֪ɵΧǿߣ˫žͬ˵ϣҲŲ֡
һ񣬾ܹЩǿߣҪǶǻɷɻң
ǰǰдţԭ£
Ƿ׷׹ΡϣܹԭǵǿɲͰôˡ
°ɡ˵
ͬô㣬׷׿˸ͷѸȥˣӶͶ죬ᷴڡ
Ƕ֮;ںߴţеĿͬ嫵ǳ㣬ø䣬һͬ˺ܶ飬֪˸顣
û뵽һжҲµľ֣һжΪ׼ġ
ں˻Ͼ֮󣬽һжļ˹ƿߣƿ߾
֮ģϾ򣬵ϾǷɳȥˣ֮Сʲôǡǡһ̷ɢġ
ڸڻս֮󣬲˺ܶණǰɢȻǿʼתʲôʧˣʣµľ顣
ֻתܹõֻתãںһʱǰļˣ·һжڼǰ顣
ûκα仯һļ䣬Ȼûб仯һһһһӣû˿
ȴ˸ĸ򡭡


1799 ں
һʲô֣ѾǲôҪˣڵͽӵһļ䣬ƿߣ
ԭһжԼ¾ֻ֣ܹߵøӻԻͰɡ
Ѿ֪һеֻ֮󣬲Ż۳ϾҪֽͨԼڵȥܹ֡
ˮƽʱȫǱǳΪƿߣ֪жǿˡ
˵ˣһ֣ǰֳȥɡ飬Ȼ˫ʧܹˮʱǿû˹ϳⱾ
߼ʱǻ䣬ȱһɡ
ȻˣΪûʲô仯ֻǴﵽˮƽڵ״̬ǵȥ
Ϊһμ䣬һӡ֮һˣʵһμ䡣ֻǰȥȡʱܹһμ䣬ʱ㣬Բܹȡ
Ҫȡܼ򵥣ǾͻƵƿߣܹȡһμ䡣һ۷ˮƽڵˮƽǲƿҪƿͱҪͻƵƿߵˮƽ
ǡһμ䣬Ǻ֮֮һôǴԲŻնһμ䣬һʱһ·
ΪҪȻͻƵƿأһиǰûʲô仯ǰ˵ģֻиļ䣬͵ڶ˸ǿ㣬û̫
һߵ·Ǵİѹϴβм䴫ңֻǰѲִңһӦȷġ
ҡҡͷ̾˿һƬǿգ·𿴵Զǰȥģû㹻ȥƳڰЩڻ»ȥʱˡ
ʱ屻ڻۿֲʴˣʱ۷ʵ޷ԿڻۣȻƿߣ׻Ǹ޷ܺڻۣ֮ͬЧޡ
û뵽һֱѰͻƷͷǵԼȥ򡭡ڱһҪʱ䣬ᴦԵ
г˸ӵĿ⣬Ȼܾǰļ䣬ʼ
ս޷⣬ʱûǰĶˡʱȴһЦ˵ѡ
һսǲܱˣ޷ɣ֮ѾǲˡΪôĻλ᳹ױʱһ֮׷˿ݽ֮С
ô꣬Щ֮ĶûȫָôȥĻ֮ıض֮ıǸλ汻ʲô
ģֻͻƣΪƿߣŽеԿڻۣؼ⡣
̧һ磬Χϼѹǰһʱ֮ţȻʱŲơͻʱŲƣһ㶼޷Ų̫Զʱͨȶһȶ״طȫĵط㵹ǲҪ¾Ǵ͵ΣյĵطǿɾǾһˡ
̧ǰһһ̾ͳ֮УֱӴӻ棬һžͿǳ棬Ǿ׼ĳ֮УҪκδ󣬾ܹ
ǽڼǿʱշϣֻ֮Ҫ֮ĿռУܹ⴩󣡳żǿĽƣܹŲȥѹ
صĽƺصĽһֹģԼĽסԼ
Ϊûκα仯ӵ˴ƿ֮ϣﵽǰδеľ硣ﲻǰ۷ˮƽܹﵽʮˮƽ
ոսʱǿּۻ۵һۿȥ֪ģʩѹ
֪ʲô飿ߵǰ
ͻȻ廰ּ۵ɫһȻʲô˺ôҲǳϼϵⲢʲôʼǸ󱲣ƻ֮ǰĺ£иˬˡ
۲ɹҩǼ۸ȽƫһЩ賤϶˵۸ܲٵһ㣿ٵø֮ǰһˮƽа
۸ѾѹùˣҩɲòɼбµĻǾȥɼ֮ǰһЦͲɼҩû⡣
뷨鷳һˣԺⷽ棬Ƕκˡ˵
֮۾һɣΪԹվԱߣû뵽ֱӶϾ


1800 Ų
ڰ½Ĳǵĳϣû̫ȣ֮ǰ˵棬Ͼ˵Ҫˣ𾪡
ʲô˵һΣڷӦɫ
ҩİ취ԼԶл˵ĺˡòԵ˵һˣҲһˣЩлԮˡ
Ȼǳû̧߼۸񣬵۸ڽܷΧڣùˡ
ðŸոϳ֮λѾֹˡŭЦ賤ϣôģԺˣɲٸκҩˣ
⣬⡭賤̧ۿȻҪôҩôҪǽһСˣûģһֱȥĻǾͲһûˣҪ̫ҩˡ
賤ϣξҵĻЦ˵ġ
ͬħ԰㣬賤֮󣬾ĵ˵ͷӦ
ǾϵģҩǾͲɹˣ鷳һˡ賤ϳǸ˵
ܺã𶼿Ҫըˣû뵽ҩҪˣ˻ʲô취ܹ壬ǿҪ󽻳ѧأ
ȻˣԺͱˣҪ˽׵Ļҿɲṩôҩ
˵һת뿪ˣûȥһ飬ͬٲ˱ˡ
뿪֮賤Сʵϣôҩ飿г˵ģɲϹֵ飬ǹϵδ顣
ҼȻ˵ЩǾͲʲô⡣ͷǰȥͬʱ˵гϣ涼Ҫ˵
Ļɰ㣬賤£ǺܿȥгϹ档
˶ټʱǿĿⶼ˾ȣⶼܾ˵ҩ֮󣬶׷𾪲ѡټǸҩйأǶЩ˷ܵع֪ʲôϢ
Ҷˣҩ⣬ʱʲô⡣ǵЦصԴԶԶ˵ڶʱڣһأ
⻰ǺѪģϣģһ˵Ǹомɻ
ɡ
˽ȥˮУ֮ǰݵҩأǰ޴ĵ񣬵ǰȴһССţΪֹûб򿪹
֪ϣʲôǻΪ˵ʲôرأóܶҩû뵽ȴǴ
û˵̧ǰСǰһ棬еĹâҫһᣬСŷ¡¡¡𾪵Ŀ´ˣ
⣬űˣ⾿ôģ澪ˣ棬Χĳ϶ˡ
Ÿ޷򿪣뷽跨û򿪡˶Թˣܴţֻܹ漶ܹѲˡ
ܿǾʲô˼
ʲôɡ
˽ȥͨȫ߳ӳǰıɽҰҩĴҩһ޼ʣ߼ͼҩУôꡣ
ŲҪİ취ʵһ漶ĿڶˣΪ֮أ
۶⹥ƣҪĻܹߣԶԶض
ǿһƬҩʱ˶ˣǺ˵кܶҩΪǴ˵û뵽ģϣˡ
㣬ôģǰмѣû룬ǲΪġ
ԪЩˡһˣ岻ܿˡºһЦ·ڿС㣬Ŀ˴Ȱ
ǣǴ𡭡徹һѹݺᡣ
Ԫһţһصشĳƺšû֪ԼˣΨ֪űʱ֪һУ
뿪ʱᶪһ仰ģ
Ļˣû뵽𾴵棬ȴѻˣ͸ϣ
ǵģЩˡ
е߲ʹâڣΧҩ׷׷ΪһŹâУԪڡһ̣忪ʼ»ഺָᣡ
ǺɫƮǺڻ綾ʱȥˡ


1801 ƹ
ڵĶغܿͱˣĿɿڴ濴ܴԭڶصԭԸԲŻῴΪ
ڱַ֮嶼˲Сı仯˶ࡣûнأΧҩ󣬱»ഺ
Ȼ޷ָ۷״̬ôȥĻָ۷״̬ʲô⡣
лˣоԼڵĶرʱ𾪲ѣ׷׹ذлš
ûֹĹݣһжȻܾܡ
Χĳ϶ɴ۾֪ʲôǶɵۡ
ǻʲôƿ棬Ѿˣݣŭǣʾǹݡ
ƿ棡
һ治ѾôôͻȻðƿ˾ϣôƿ棿
ĵģô£Ȼ򿪣ֻ漶ܹǾζǰ漶кܴĿܾǼѣ
ϣ֮Ķܹתޣڼȫʧʲôʱһһ㶼Ϊﵽһ̶ʱǻѹ
תģУǱȻĽܹ𣬻񼶱ģͨǺܿˣǾƿˣ
ݼƿ棡
Ƿ׷׹ÿ϶عеĻм󣬵ǹֻܹ򿪣Ļŷˡ
ţɡְǸǵһŲȻǶǰ˵һˣ̸Ųˡ
˵һ̧ԶȻ˾ϸľУС֮һŨŨѪӿ˳Ų֮Ѫ
иüƿô࣬۾ɴû뵽ﻹ֮Ѫ
һȱһЩѪʣľͽԼ
óԼһƿѪʣĶ棬õһƿѪԼһľѪڵѪлŨûУбҪǿԼ塣
õһƿѪ֮ǰһ磬Զ̨ϣ·רΪ׼ĵط֮󣬴һѪƿһоѪ׷ڣʱһѪ
Ƭ֮ȫ˻ڣ֮ǰûʲô仯ȻѪӿ֤ڲ⾫Ѫ
û˸ȥǷ׷׿ʼժҩھͽȱ
ôҩǲôҩĹӦˣҩأֻҪǴժᵼ¿ݽߡ
̨ϴ˸ºڴ˹ڵѪ֮ӿȣ˴Ϊһ̣һˮƽ
ôǿľѪ󣬲ǲܵģ˰ԵľѪЧ൱ˡ
ǻǲǰ棬Ѿ˲Сı仯ǽɽв˳ǹȷ㡣Ŀ˸ǰû⶷ǹģ֮о֮൱Ǣ
ΪͻƵ㣬ܹöǹһ¥
ѹʱŵĳϣֹأ֪ò˵Щʲô
ˣҪԱߵĳϸ֪һΧ۵ףϿ˲ǿͷۼ˵ģ˵ġ
ǣǵƿ档λϷŭǰˣ˵壡
ȥΪˣ
̧һ磬ʧԭأһ̾ͳ֮СŸոճͿ˲ǰͱˣ賤Щʲô
߹ȥʱ賤ϿʱǼΪ˵ƣϣˡ
ͷ˵ҪԼ˵ȥƺԼΪϾˡ黹ǱΪãЩ˲òĳǻʲô仯
˵ĳϿüͷж˼ֲ죬û뵽ϼ˹
ǺܿͲ³Ӧ׺ܴԲŻ㹧ˡ
ô£ؿһۡ
ûʲô£ṩôԴûйҲпͣǵĹôãٹ׳һ㣡һʱǵʧͻ١վ
˵ЦôȻչôԴܲṩʲôĽ
Щ˹ȻƹôµļƻûɹȻǸƼˡ


1802 ̤
ô˵ŭˡ
ԱȽϵ͵ļ۸ṩǣҪЩʲôȥط򣬾ԻǸļ۸ߣ
⻰ûǵļ۸һαһҪ߰ɣĿؿ˵
һæԴȽϽ۸ȻС
ôôã賤ϣվ˵䡣ʾԱߵ賤ϡ
賤ϱվ֮ǰǼ۸ȽϵͣԽ۸ԽߣҪǾøǺ꣬˺ˡǳУɲֹһң
ǰǿƣѾˣͽһңеͰɣֿʼ˵ˣ㵹˵ûһҡ
ͣЦǶǻģֲģĿͣô˵ȥһˣǵ̷ǵŻ£ǼˣǼǲ˵ⶼͣȻƲϱȽ󣬵ҩҪҺܶ࣬Ǽۣǹп͵ģ
ҪûʲôĻȥɣûʲô֮ģԸûвЩʲô嵱λʱܲǳ棿˵ˣҪֵסڻ۵Ĺڻǰ£Ҫ˵ͣǵһĻҪµĻڳ˭ֵܵù壿
Ǳôһ˵ɫʱһߵ㶼˵ǰˣڴеǰҪѧ׳Ƕ֮󣬺ýֵһΣ
⻰˵úãͬ˵ѧܲܽأҲѧѧͬȽȱѧءˣһЩ֮˺ǡ񵤡ĵɣ֪ܲܽأ
ɫٱ䣬û뵽ԼͬôúŪġ
ǱסӵƵ֮ͬûͻȥģҪҲûãճŭ
ڶۿǣҲΪʲôǻᱻסΪ˱ǣŻᱻڻ۸סҪǵʱѡԱչʾǿƵһ棬Բ¡
Ǳڻۿв֮⣬ŻѹģȻЩܳģ
ⲻûͻȥҪûãޣǆ˰죬Ҫ̸УǵΪûе̣ûۣˣҲøҹȥ
ų⻰ʱɫ䣬û뵽һû壬Ҳ˵ֻ
ŭѣ۽֮
˵һѾ͹ſ־ֶǸôȻˣǲôġ

һƾ˹ȥͨһƣ̺ȵ֮һ֮󣬡ءһֱӱһƸĳѪ
һƼ飡
˭ģؿ˵ˣȫ˵ǿߣˣ
־Ϭڶ峤ϳ˿ǵƿ棬µģ·ǿ˵ķ緶Ȼڣ
㣬㾹ȻɱǵĳϣͲôʶ˼һƾͰɱˣɱǸֻϲ˶١
ǶƵ̶ֳˣҪûеʾĻ֤ˣô꣬ԶѾˣ˵ңȥǣ
ôҪԼǣ
ʱһӰ֮У˹ÿ̤һͬؿϣеޱȡ賤ǵɴ۾߹ĲǱˣ˵֮һ̤ۣ
̤ۡ賤ǳ˿ĳˣǵƿô죿
ƿȻǿĿǰΪֹǶ֪ۻǲϲٵġ
̤ۡۿȻܾǰԣ˵ѵĻضԵĽҷǵûпֻǿͱˣ
ۣȻ治ɫʲôϡ
ʧˣղĻûдЩǸýˡеǰϣܹЩѧͬǻṩӦԴǵġ̤ûñѾˡ
һĻǿԸǽȻ
һתվ̤ĳǲЦȻۣǹԹԷˣ
һѧȥԣҪͬεĶǽǹӦľҪ̤˵
̤ĿһӹһĨɱ⣬̤ľ˵ͻ


1803 
ҽ̤ʲô⣬Ƕǹûȡ̤ûжŭֻؿ
˸ǷŭѣֱӲ廰ܣǹܸ̤ȣ̤۵ģǶǹԣ
ǣҪ岿ϣܹȡ
ΧԽԽߣǹƵģ̤ȡ
죡Ҹ˵ǲʲô죿
һֱ֮ӳһѣ˳ȥ̤۵棬˵¸˳ȥʵǿֲӦ˵⵨ʵǹʵġ
̤ۣɱʤˣһҲԼ
ǹۣ˭˵ģضۣߵɶϣṳ̂ôƣǱ̤һûɣ
˵ʵǶУȴޱȵĴ̶ڼṳۣ̆
ҵ̤һ˼ҿҵ̤Ǽѧ̤۳ǾͻǼѧҿ̤ȡֻ̤ȡ
һ̤üѧʵʨӴ󿪿ڡ
̤ۣδ̫ʨӴ󿪿˵ɣȻҿ̤ǲǸһͬΣԻȡľˡͬóȼ۵ģ򲻻˵ʵԼѧʺЩҪȡĻǿ֮ҩЩѧʺǡ
Թ˵ȫ̤۵¡Ļûд̤Щеѧ㹻ˣҺܺǵ̤á
賤զ಻ѣʲô˵ǵĻֻӲͷƤˡǶ֪˭Ǵأ˵ĳޱȣȷἤŭǣ
Ϊ廹ǰԻܹͣлȨ̫ˡ
䣡
˦־һȥһֵסˣĹ˲ɢӰ١̤ڳˣҪǼԼǰɱĸ顣
̤ۣúúùܹԼˣ֮Ĳ廰Ҫ˲廰ûûСֻԼ˶Ȼ˵
߾û˸˵˵ЩʲôǶʵʵվں棬Ĭ˵
Ҫǰĳϣǿɾͱˣƿ棡
ԽԽţԽԽˣΪԼмֱ£ܹˣ̤ؿ˵ҿ˸վ˵ôǸأܲøСΪǲЩƲ̤ˣ
̤ۣһֱֻûпˡվ˳鵭Ȼ˿̤ۣһֱվڱϣֻǻȨȻ廰
桭ڵĶؽˣ̤۾ȵ
ⶾؿɲý⿪ǵûɽ⿪Ҫǽ⿪ǲԣҪķǵĲپѪɻ
ǵģżȻˣһָ˲٣̤ûп浭ȻһЦ
ָܻҲһ¡̤ۿѯʵ˵ⶼ˼
ǵģ˼ҵ˼Щ飬ǸýСˣЩϲģӱˡЦЦӲ˼ȫ֧ˡ
̤Ŀһ䣬ȻԣڴеǰôǼΪģϣǽеѧǴ˵еرһ
̤̲סˣôãĬˡ
˵еرǸЦҲ֪˭ȥģû⡣Цɫȴǳƻô
˵еرȻûеģҪ˵ĻǾһҩˣǴ֮Ѫʲôرûˡ
ⲻƻԵ⣬ڤ粻飬ǱסЩѧʲô壡綼Ǻúֱ˷ѣ̤β¶˳
ǾƻˣǽȥֻԼѡŷùȥҲֲǲ֣Цѡ񽻲ȥǵѡ񣬽ǲ⣬ȥǾǵı֣񣡡
Ǻã㳹׼ŭˣҴˣǵΪǴ𣡡̤һӾͷųѹƬռ䣬һλᣬѡ񽻣ǲ


1804 
̤ѾȫԣѡǿѹˣǿаԴеĹ
ˣѾĬôˣȻؿ̤ۣǱѹԵͬһȻʲô
ˣ뷨岻һ˽Ͱжţֻ̤˵
ô˵Ǻ񹬵Ĳۣ֧ͬôˣǼѯš
ۣ̤Ц۱ֳĬѡ˲æ˶ѾۼˣΪܾܾ
󲿷֧ôʱ۾ǾܾҲûʲôģûѡæѾ御ˡ
ӵвѧûʲô壬ֲܹͻȥβأԴҶкô
⿴ƺеǿóκ˶ᷴʵˣʵǿһܹŸţߵĸȨ
ûʧæѾ㹻ˡԣָܰʲôæû뵽ȴ˴治飡ֱһȺǣ۶ǵչأˣ𣡡˵
һλۣʵˣҪǶ̤۵Ļɾѹۣͬ˴ĻͬĴڡ
̤ûȻۣǾȲУ۽֮
ֻûʲô۽֮ҪͻȥַֻǾԼ򣬵ڶȥ֮ȻǶǰԲ㣬Ըһûλڲ
޿κ֮£ֻ壬뿴ܻܲ۽֮
۶ǵչˣȻǣҪǰŵĻ϶˽ķ׳̤ЦǽǲĻҾͲˣ
ͬһ仰ǣЩ飬ȻĳǾͱҲЦ岻ΪѾûˣ
䣬ȻüӰз˳ֱǰ˶һǺüʯֻʯÿʯɢ˵ƣ۽ٰ㣡
ĳϿ⼸ʯ󣬶Ŀɿڴؿǣ⼸ʯ񲻾Щʯôһ´ζˣͬǵ潵ٰ㡣⻹ǱȽʯ񣬶ʯ⼸ʯȫʯǶӵӳԿֲ

⼸ʯԥͳȥ˲Ͱ̤ۼл棬ʯȭ˹ȥÿһȭԻأŵĸ۵ƣƲɵ
⣬۵Ϣ۵Ϣǡ
˷леôϤؼǱǶ
ҿ
̤۱һ۵ͷŶ⼸ʯȫ壬ֱӺ
䣡
ۼʯ񣬲Ϻ̤ϣ˲̤۾·磬ȫ޷ֵ񱩵һˣһȭϣƺһѪ˵ĳϿĿ࣬廹ôֲʯ
̤⼸ʯУɹˣϵطЩʯɵֵʵ̫ˣʯ񣬵ȴǾޱȣͬ
ÿµѹƿη壬ܹٿЩʯ񡭡
Ƕˣɤģʱĵ̣ûۣʯѹЩ
Уʯ
ãǿ̤ľޱȣҪΧӭȴǿֲȭͷȭȭ⡣
֪Щʯûбȫ˾ŰһȻɱ̤ˣôʯɱʲô⣬ڴеǰɱ۵Ĵ̫ߡ
Щ˲̰ͷԣĺڻ۹ռʱǻƴȥֵϾֵĻֻԼڻ۲κεĹ齵
λѣܷͣ⹥أʱһӰƾճ֣˱ϡ
̧ۿȥ˵֮һۣ
һһڿƮţϵ޲ֳǵİԵһվһɢȥ˸ǿѹȸС
Ű㣬̤۱۵ķǿȻ˵ǸӲ˵ˡ
һʱ仹ЩΣ·Ǹƨ


1805 
ۿû˲䱬ȻŭȻЩ̣㶼ӣʵƲˣǶ̤жɶûʲôԣ
Ǻ߾ϣû̫
˭֪䣬мʯֱȥֱӶһ󱩴һʯÿӦ𣬵Ӧʵ㹻ԿˣҪˡ
ֻⰲ£ŰˬһЩ
ûж飿ֻҪλлŵģܵĶ飡ЦǼʶһ£ʲôŽϲַΪκڻۻѡӡǵǣǷӡǵǣͻ֪ˡ
ۼ̤۸ǲϱܵĶƤˣ˵ûУǱŰһ١Ƿŭ֮·ЩʯǵķûʲôЧѧжˣ
˵ŰʣµĻиԪۣ֪᲻ǰ
ǻԱ߿ʲôϽ̤ŭһ
ӰԱð˳ǵڶ߱˵ֱΪۺ;ۣλ֮ǰͼˣǿ֮С
λҪѡأԱ߿أȻ
ۺ;ЩΣҲǣҲǣͷˡ
ǰﻹǲǶˣȻԱ߿ˣúˣһˣɡһ㣬ԭԸ̤ǵʯ񣬷ΪֱӳȥһӾ͸Ťһ
˲ѹۣԱʽŰˡЩʯôˣ˵ΧˣͲԪۣͱѹˡ
ʣµľͲǺˣǺ񹬵ǰȻĿǰǾʤˡĵ̣ʯܹѹһУ
ȻЩʯ񲢷Ǿ޵еģֻҪǶͻġЩʯͬǲҪĹˣǾ͵ˡʯŵǵӳֻ֣ԽԽ٣û취䣬ǱԲ䣬ԽԽ١
ģԸĲ˶٣һжд㡣
һǶ˿ս֮УԱյؿţ˲輸ԱߺȲ£涼ô͸ôˣƷһսʵǿա
ǼʲôȲ衣֣ʾǹȲ衣
ﲻӣæ͹Ȳˣλһֱᣬǿüˣôʰо֣
΢һʱ󣬼ӰУǺ񹬵ˣۡȫЩ飬ҲмЩ顣
Ȼ̫ڸ߰ٲ֡
棬̫ˣԭһôڿˣǲϱᣬ֪⻹ǷˮԵʣŻ򣬶ˡ
濴ȴ˵Ϊ޹ء
⻰˵ЩʯԼΪʵֻǲ֪˵ԼΪһжĻ
һڲ裬Ų˵ۣȰܵģ˵ʵЩʧˣ˵ûг֡
üͷ˵еʮֲˬͬݰԻ
˵ЩʲôʱһӰڿУǱܻɵԪۣڳˣ
Ȼе̵ġԪۿЩʯʱüͷû뵽廹ȿֲʯָߺȵеǰﶷΣȴ治飬ʵ˲ݣǿҪѧǲԣһжΪλĽǴҲҪȥ
ۣ㻹ʲôʲôԶҪˣٹãڻͻȫλ棬£岻ѧṩɳЩʯ񹥻ȴǲڶԿڻϣʵ˷ѣ
Ԫ˵ôȻȫǱһʿ
ڻۣû뵽㶼ֲΣʵû뵽ƭˣȴƭҵ˫ۣվתŲɫĹâָʾ£еʯͣΧߣһжĹ壬û壿ǺøƻҲܾˣǵһ̣
ԪۿȴЦû뵽㻹ΪǺڻ۸ģʲô֤ݣ嶼ˣҹͬˣˣһǲǱڻˣô˴治飡
ԪڶʯΧȻ壡


1806 
Ԫ۲ϵڽƱ磬ŭֱָǱڻֿԣ˾мĹƻеǰȴǲżԼˣⲻǱڻô
λ˵׼Ѿ˵ģѾںڻһˣԪŭдʣ˵൱
һʱ˵Ŀⶼתмˡ
Լ¶ìͷתʵǸЦȻ֮úڻܶңȻܰΧ㣬ôܹ֤Ǻڻۣûʲô֤նɱ㣡
һ̣Ѹһ̧֣ںڵĻ˸̧֮£Χֲ֮ѹдŵĻϾ˿̸鲻ֱ˴ˡһǾȫųҫ۵Ĺâֶȥ
Ԫɫ䣬Ҫ⹥ΧʯΧס޷
ǰʱâѾסԪۣԪֱ̧âɷԴԴ֮ĹȻ޷κ˺ߵʵ˵㡣
ı⣬ͲҪɱԪۣҪɱĻɱˡֻΪķڷûжʯԼ
ʲôǲȻŭ˾ͱȥĻǵķš
һ̣Ԫڷð˺ɫϤĺڻԴԴɢȥǶסˡϢʵ̫ϤˣǾԸĺڻϢû뵽ȴǴԪðˡ
ǶʶˣԵǲ棬ǲ֣뿴ЩʲôĿǰ״޷ɱԪ۵ģԾ뿴Щʲô
Ԫ۲ΧڵĺԽԽðͬʱ濪ʼ𽥱úᣬʼðͬڻƤޱȣһֲ˼ĺɫ󸲸档
ڳһĻʱԪɫԽԽѿ֪ĿʲôˣǳװȳֻǺܺõڵһֱȥܵƵӰʱͲɱı¶ˡ
ҿ
ԪŭһһɢӿԱѸٶȥܿͱΧΧʯ˻ȥȫӲȥʼǷǺڻ۵ıЩʯȫֵܹ
ӳģʵ̫˵㣡ЦһеĹԸǿѹ¡
ԽԽǿԪ۵𽥱¶ʱΧ۶ˡȫǻڻ壬Ƕڻ壬Զ֪ôһ¡
ԪǺڻһǺڻ۵ķǼΪˣиڻ۶֪ദôꡣ
ͬɵۣҪԪۻƱ˵˺ڻʵûˡǺڻģôƱ磿
ˣ
Ԫŭһױ¶û£ٴα˳޾ɷ屬еĹɽȥ
ҹ
ŭػֲ֣ɷʯЩʯ㿪ȻɷûʲôӰ죬ȡ൱鷳顣
ǻʲôȥԸ
Աߵۺһ䣬ʾǸϽʱǲŷ׷жղŶԪ۵ŵˡôˣԪǺڻ۵ķǶ¶ȥˣ
ǸǷŭѣһжǱģû뵽ȥѧģǺڻۣؼǻ˵ǼΪյģǻôˣ
һʱǷһȥԪۡ
û뵽Ǻڻ۵ķƭôãȥɣ
ģǶϵˣȥɣڻۣ
ŭ֮£ʼԪۣ֮׷ٻ񱩵¡
ƾЩˣҲɱңһȺ׳հˡԪ۴Цһɷ򱬷ǵĹɽ˿ûܵ˺
ڱ֮ǣ֮ǰҪǿˡԪۻ뱣ֻ̬ܲѹסû뵽Ǳ¶ˡ
ڻۣΪλôݲᣡڵĲ֮һڳмѹӿͽ£Բܱġ
ΪʸۣΪһﵽˮƽԸĺڻѹǿ


1807 ǳ
༸λ۶ֱΧҪ϶ûѺڻ۸ɱǻûˡڻ۵ķûɱĺڻɱǻף
ʹԱƵغŲˮⳡ浱Ϸģȫĺڻܱܲɱе̬Ƕˡܹ̬
ǲУԣΪˣ֮һж֮Уη塣
Ⲣ޵ˣƬ޵еġôʯֻ֣ҪǾ̫Զô޵еĴڡ
˸ǲôˣĿⶼۼⳡ۴սУϾϡ󲿷˸˵ԶԶģۼսԲǿɾˣԷ׷׶ԶԶģҿ̫
ܿ죬ڶ۵Ĵѹ֮£ڻ۵ԽԽǱ䣬ʮҡɺڻ۾ǷЦţηϵط񹥻Χۣܹشһһ
ƾЩɱң
ڻ۴ЦѣŹʼܹѸתΪãתٶ˿ֲ˺ˡһӶģǲϵعΧۣڷ֮±ɳȥһʱ޿κΡ
ôۣȻֵܹסҲ޷˵ۣͬ㡣
䣡
ںڻ۱˰ӣǷӲÿ£ڱݻ֮Ѹϻ³ڵĺھʯ˸źɫâȡΧʼѸٻָ
һʱ仹ɱ
Ҫɱңûô򵥣ﲻҵĵ̣ôãΪ״ôڻЦѾҳˣҵѹЧ΢΢ϱݻʱǾǵˣ
ɫǻ޿κΣɱڻ۵ķôѣȻĳӦƬΧ֮û̫ѹˡ
ô꣬ڻҪûоʲôǻǶˡѹֻﲻҶ֣󲿷ԭҳѹķȷҵˡ
״̬֮£ڻۼ޵еĴڣǿڷͬ£ܹͬѸٻָѾڲ֮ˣ˭
ȻֻҪͻ᲻ϵؽȥ
֪ʱɵԱߣΧüͷһ壬֪ʱʲô磬ôɵ֮ѵͲ±ȥ
ֻҪƬУôӦᱻѹۣô꣬ˮƽôİݣǰȴҪˡʵ̬ˣ
۽üͷȫ֪ں˵Щʲôֱڵҡ
Һʧ뵱չ㣬ȴ涼Ĭ۶֣ʵ̫ʧˡûǣǼ˵ҾջضǺ񹬵Լɡ
˵ǰһ̧֣ţһտһ֮ţһȵϹ֮һɫľ޹滺˳һ㱻ϳ㣬ܼƣͬ嫣Ÿոճһǿҵ֮ӿ˳
ͬʱ֮ǱߣȴǴһƬƬݻٵͬݵʲôըˡ
⣬ǡ㣬㣬㡭ۿһĻʱɫɷ֪˵ʲô˼ˣٿһ޴ɫ˲֪ôˡ
е֪еǲ֪֪ɫ԰׵ÿ£֪ıˡ
ǱΧĺڻۣɫ޹ʱɫøѿ֮㣬㲻𣡡
İɣֻҪûȻǲġϴֻ㣬ɱ㣬ɱķûʲôġһץסðɫ޹˲ɫ޹СˣС
ɫʼ죬ƺ൱ˣϾص˵ˡһǶ⼶ǺУΪ֮
۸˲ѹڻǰͰɫǺ񹬣Ϊ֮Ǻкôֱܶ࣬۵ľ֮ǿǿ֮ĵǺ񹬱ޱȾ޴
ջǺˮһ룡Բ񹬣Ƕղ˵һ仰˵ģŵĹǾԼˡ
þòˣҵרǳסһĿӹһâ


1808 Ʒ
ǳרõʱǹϤĸоӿͷ
ǳһѳ˱Χĺڻۣ׼嵽ʱǺڻкâ֪ӿֳ˲þ޴Ϊһź߰
ݲţ
ûԹȥеǰһȥǳ˲ͱΪһɫֱӾס˺ڻۡڻ۾ܵشˣɫûܡ
ס֮ɫĹâǣΧ֮ԴԴӿһѹڻۡոձǳĺһӾϨȥɢϹˣתۼͻָͨ״̬
һĻ䵽ʱʱеޱȣоǲ֪ʲôоˡΪǶ֪ݣǾƿ棡漶תֻ漶ģܹǳ
⣬ɱҵġɱҵģڻ۲ţûʲôãѾױѹˡ
ڻ۵Ȼֻ˦ѡ֮ʶԼܹȥȻǿ״̬ѹڻۡ
ǳһֱһרܵӳֿ֪ҪʩչĻʵ̫ˣڻʲô˺
ȻͻƵڣۺʵӲڻۣ̫ˡܹŰۣͨѾ۷壬֮˼ˮƽܹɻⲻǡ
ɱôԣ˺ڻۣΧ۷׷ױãΪˣ˵ˡ
ɵڻǰһץԴͬʱڵĻ鿪ʼѺڻ۵ȴǲǰ˳ˣ·ôȡ궼˿ʵ̫˵㣬Ҫڻ۵꣬Ŀǰļʱ޷
Ҫȡҵ꣬ɵˣ׳գڻ۳ЦЦԲǰһõƾڣܹõ
ȷǳȡˣûʲôġ
бһâķ֮ڻ۵з˽ȥֲ֮ǻֲĿ֮Ѹٴݻźڻ۵ꡣ
ڻ¶ʹĿ⣬ȻǱЦݣ˿Լ걻ݻ١ΪǷˣλ棬ݻٶеʧ޷صʧ
ҪĿģƳѹƣѾˣˡ˳ݻĸû뵽ˣļƻƻˡ
ϱݻʱǵڡ㲻޸ˣԶˡڻ۴Ц˸еëȻ
İɣҶҪ޸ϣɱˡЦһеȻӴ󣬺Ȼһڻе걻׺ˣʣµľһǰˡ
˿źڻ۵壬еǿʯȴû£ΪֻǸĺڻϮǾ͸оһ
ڰҪôܷŵùȥأ
ʱ˶̲ס˵ʱǽ˵ֵסǶ֪󲿷߳֡ĵסڻ
˼䣬ϣٴνϡ
ֻǻ֮ǰððǾ͸еΪǣǿɲҶЩʲôȲôʯ񣬾͹ǸƿߣɱĻ˭صסڻۣ
ʬԱһתͷΧۣҸӡΪҪǿȴ֮ӣ˿µĸо
Ϊһǿߣĵλ֪Ȳ۵ʸҪϵöࡣؼЩǿɾεҪˣ޲ڸӰԼˣ
ͬʱںڻ֮УڵСдһƺ
ҵķôڻüͷǱˣ֪Ǳ˭ɱģúúõСʱ䲻̫ˣסҵġ
ϵĹϵ޷̽鵽ǱߵԷˣļ޷ģ͸оԼʧˡ˵ϸסٻĸоҲͽһ˿ѡ
վɫѾ൱ˣĿǰҪ̫þͻ᳹ʧˡ
ܹƳķӡˡ˭סңڻкڹ˸СкԵɭֲ


1809 Ԫλ
ڻ۵ķӭĲǻǳضεա
ƹģҪԸģһжǱڻ۵ķġֳǿɾһˣƿǰ޵ˡ
̤εҪǻԪ۵ĻûдڵıҪˡлһģ֪ʱǶɵˡ
Һʧǳ
ڶ۵ͷͬµСǸĻΣûˡ캰ҪڻҪҳǻڹͱһ֪ʲô¡
ǲԣܵڻ۵ĹƻԸṩԲ̤벽̤ϱˣͷβ˶ͱˣȻҲ룬󲿷ֶȡ
ͬԸⲹһУԸṩҩѧϣԭǵĹͬվ˳ͬ޷ӱġ
εˣİɲС֮æǺ񹬣Σ棬Ĭжǲ֣Ѿڴˡ
ôıǸǣܲô
˭뵽ƿߣתأ
ǰģһŹֵĻ棬һȺȴûа۵ƣҲʲôӡΪ֪ƿ棬Ьˡ
˭λ棬Ǿֱͬ£ˣָ۷״ֻ̬飬ܸǿǻʲôӣ
֮ǰĵҲչֹˣ˭Ҷ˵֣
۸˵Щʲôʱȴ˵ˡ
ȻѾѹ䣬һڵңǰҾͲ˵ôࡣ̫ʧˣԴҲ˵ЩʲôһкΪ֮ЩҲǸȡˣǣֱǶ裡һ˦־뿪ˣûǡ
Ц˵ȡĶһ͸߱йأͬһ֮ȡߵĻɻСӰ죬ǲġ
µ˵Щʲô˾Ǵˣǵȷûʸӵˡ
ͺñһ壬ڱƶʱ򣬲ϰѽǮͳȥûˡûˣҲûЩ֮ǰֹļæ˭֪Щֹܵļ壬ȴǹʣĲƲ
⻹ôȻûС
ʧ֮ҪԭǣֱǿЦҪضˣܣ
ڻȥ֮ǸһиˬޱȣǺþûôüˡһȺɵǣǵƿ棬ʵ̫Զˡ
֮¶ݣΪľǵԪ۹ϾЩǰ˵ǶģֻжԴˣҪݡ
뷨Ԫ۾ĲǺڻ۵ķͬɱ󡣲ǲȫְ֣࣬ɱ˲ܰڲ⻼ɲһ¡
ƿ棬Ǹôѯʵ
֮ǰھûҪʲôţһվɾˡ˻֣̾Ƕȥɣһ˾һ
ǶͷҴҾˣǶ֪飬ƿĳܴҪʵ͸ǴˣһȺļһһ٣ƽϢĵķŭ
֮ҡҡͷѾƽˡ֮ǰжˣʱԤϡ
ӵĵĻǺڻ۵顣ڻѾ˵ֿ֮ѹƵܹȫӳ꣬ò鿴ڻ۵ļ䣬˭֪޷ʵǿϧ
ͻƵĻһϱƳҪˡ۾΢Уڶ֮ĺû̫ͷһ֮У治ܲ򣬾ܹ򵽵ġ
Ҫ򵽵ģǰߵľ·һǿɾǱذˡ
ѵҪȥһˡļУڳһطļ䣬֮һĴڣΣգвͬǻ군
Ԫλ棡
Ԫλ͸λţûʲôΪǱ߲ʲô߹ȫǸֿ񱩵ǱŰšϲǱȥ̽գܲҵʺԼĻ۶ȥǱѰһ
ֻΣԼۣпܻ˿ֲλ棬ڸڡһǰͬջǰ˵׼иջٺùһֱ⣬޷ǰһ


1810 ߱
ҪͻƣûеǲеģԪλҪһˡȻΣգĿǰΪֹֻѡˣٴǰ֮
ֻڵȥ֮ǱߵĻΣԿɾͲСˡæһͬƿϣܹӻģ󲿷ֶѾ˭һͬͻƣ
ȻǲеģֻǰԪλˡ
֮ǰǰһ߱ˣ˵ߣ߱ˡô౦ȴһȺǣҪǴеǰһˡ
ʹ岻ѧҲǿȡʵǿеĲǴ˵е۽֮ʲôǹȤֻǴŸӽӶˡ
ǹѧЧã΢һЩ
ܿ߱߱һΪ򣬻ۣбǰΧģĵĵطҪȥѵģΪ沼˽ƣҪȥͱҪͨͨȥǿƿƴˡ
ڵΪûǿƿģƿô鷳ȻһȺ԰ʳģʼջڶѣԻǵΪá
ǰȷҪˡ
ڷһʱ深Ľֵڶ߹ᴩУÿΪΧܶ嶼ۼγɸ޴ˣۺʵ
Ȼֻۣ߱ۺʵȽǿԲŻᱻڵڶˡ
ܶЦݣȫ֪ʱ䣬ڻ۾ͻͻϹˡʵ󲿷߶֪⣬ǵΪʵ̫ˣԸ֪ôһ¡
֪ϵģٶҪϣŻ֪
ҪһֱǾͺöˡ̾˿ûмȺ֮У̧žȥ
Ӧ͵ʱӦĹ񵤣ܹĵˡ߱˷Ϊ򣬳ڲ⣬ĸֻҪɲͬĹ񵤣ܹȥûʲôơ
Խ棬ԽãǿҲ͸ˡ
ҪǰֻҪǰĸˣŵĶֻڵĸ֮С
ʱѾ鲼ˣȽϳľ͡סģǱȽϴˡ
ȥĸһҪʮڹ񵤡͵߶׼ĸ˵
ʱемۣǽʮڹ񵤣Ҫ뿪ĻҪ½ʮڹ񵤣ۿɲС
˻ӺֵˡλΪǳֻǵ˵ȥĻʮڹ񵤡
һǰλҪʮڹ񵤣ʮڹ񵤶ëë꣬ôԼ̫˰ɣ
λֻҪʮڹ񵤣ôֵҾҪʮڣüͷʵ
۸Լͱ߲ͷػ˻֣ʾͱȥ
ô£۸ôߣʱһ˳󻹴żüͷλߡ
ԭԭǶү߶ʱˣЩ֧֧˵Ϊ˲䴫ġҴˣүСĲı˽Ȩġ
̰ͼЩСˣעʲôɾ͵ģүؿһۣļЦλѣǲ˼ǹǴҪǰɣһͬȥɣ˳·
һۣⶫүüĿ񣬿λߵơȻ̬ȻӸ߹һЩⳤж£жϳⶫүݡ۵͡
òϣѧɾ۵ĺ˲Ѫ۵ĺ⣬û˭ˡ
Цŵͷ̧ۿߣ˲ټ˽ȨԼıȡЩô˭˳۾Ҫٵ㣬˳۾Ҫ㣬Ȼǿ˳ˣǲҪôߵġ
ߣǲǿԼջرˣԲŻôԼ
ҡҡͷûȥƽЩʲôһͬϴ뿪ˡ
ڽĸʱԱߵм˷ܵظ˵ֵܣҲԸ֮ô
˶٣ǵͷЦô˵
ģ˭֮ģҪһ£ԼӦĸ򣬲Ȼʲôûʸȥ򣬵ȻүˡԱߵƨ
ˣǶҺúø£ѵáҪЧˣͻûʲô⣬ʱûʲôѶȡүûʲôӣЦЦ


1811 ̨ͨ
ǿ˵ĸ֮ʵһ̨ͨҪ̫ķֻҪһܹǳˣ˵˾ܸ֮һ顣
Ӷڸǳı仯ܸǴĳܹķ֮ŲСһͻƵĺܺð취Է׷
ֻ̨ͨʲô˶ܹȥģޣҪ˭ԽĻȻǲܵġ˽ɴķ֮⣬Ҫ̨ͨǾǱҪ߱ˣ
ûʲôѵͣҪʹ̨ͨͱҪ߱ˡȻ߱ˣͬ޴εʹ̨ͨ
СǺ٣֮Уÿ嶼һǺüٸǾǶüٸˡмΪƣҪӴĻҪôǹ״һ㣬ҪôǸȡˡ
̨ͨ͵ڸ߱˸ǿߵıˣ˵̨ͨ߱˾͵ڱݺһ
󲿷ѡ߱˵񣬶ֱͻȥͻɲ򵥣̨֮ͨ󣬻΢˵ɹʣԱݻķҪöˣֻǴ۾Ǽ߱ˣΪ߱Ч
Ҫų֪̂ͨжѪҺʧˡ
ڶүĴ£̨ͨڵС̨ͨͷĵһֻ̨һʮˣٵÿЧѾӵݻķˡ
˵֮޽ӽ֮ĶЧϣһ֮ҪáǿߵļƷȻȵ֮Ҫˡ
̨ͨǼʱܹȥأԱһ񼤶ѣǼΪͻƵ𣬾߱˶ûʲô⡣
ȥ鿴£ΰšү˵λֵܣ߱𣿡
ȴҡҡͷ˵ǸҲʹ̨ͨģҲ߱ˡ
Ǿһû뵽ܾ֮죬û˵ЩʲôϾЩ˵ȷǲ߱ˣĶСֻԱߵĶүЩˣѴ˽ȴ߱ˣⲻǴô
ⶫүȴһЦ߱ǿͣҾʣкֵܶùۿĵطвټѵӭʱ߱ˡ
˵ǰǱѯˣûΪľܾУȻǺܲġ
ܿ춫үͻˣЦŶ˵Ѿڰˣǰ֮󣬾ܹȥ
ô̫ˣϢǶϲѣʱѾǺܶˣЩҪŵ֮ǧ֮Щ鶼ǳеġ
Ӵⲻܵôô˹ʱһӢ˹ʱеĳЦĿ˿ûаڡ
֮ĳмƣˡ۵ɲ٣Ͼô֪꣬жٺˣԼ֪жٺˣи֪ڼǰ֪ʲô
汾ۣΪˣǸΪͻƵⶼʲô¡ֵͬܣҲйϵǢʱ
ⳤ֣ʲôôֻ·ˡ䵭ػصⳤûʲôøС
ûû⣬һ㣬õעĻɾ̫˵㡣ҪʶҪԼʵǿЩƳǣĿЩˣ̨ͨҲͻƵģ׷Ļˣҵĺõܵܡ
⻰ʱǼĵķŭ츳ǲ죬ûȨȥ׷ͻƵ뷨ⶫ⣬ȫڿǡ
ⳤ֣Ĳˣûκζ뷨Ǹպǣ˳ǹܿ˵ģȫǶˣÿ˶Լ׷Ȩֻһ˿ϣȥ׷󣡡
ɲ뷨ֻǼЦ⻰˵ͦÿ츳ģжٸͻƵˣ˷Դܲ˼֮ǰŵռˣŰɣͻƲ𡣡
ⷬʱŭ˶䣬ǳʼͻȥ㲻ܶ
Цﰴְλ㣬ҿǱȨ밲˭Ͱ˭ңһöɫһ䣬ȭͷȴ
Ա߿ŵһЦе˼ӸãԸϲ


1812 ջ
ҧԼĳô˵ȴ޷츳ΪߣְλҲҪߣԲȴֻˡ
ǲɷϣЩ츳УͻƵͲൽͷ͡ⲢһôǾôڶ侭Ц
Сеλߣֻǵͨм𣬴ﲻֻΪ°ˡÿط۹ⶼͬܳģֻܺȿ
ԲǿҪźˡϿҵصǸ˾䡣
λҡҡͷ̾˿֪ԼˮƽҪȻǰϣ̨ͨˡ
Ƕ֪֮ģүܹ˰ǣѾǷǳˡ
Ƕ֪Լˮƽٵ㲻Ҫģܹȥˡ
λҡͷʾԼ⣬ܹǹûʲôӣѾܲˡĵλȷôΪȻͻƵ𼶱𣬵ʼûȥ
Եúˣ仹۵ＶģٲٶҪͻƵ֮ģŲṼ
̾˿ȻǶô˵ﻹǺܵġ
ү֪ôʲôôʵķǳֱס
һ̾˿츳ôУڶ˳Ц޷ͻƵ𣬵һԼŬȥˡÿ˶бǿģֻҪŬȥпܳȥ츳ҪŬԣҪ
ԭǽıģĴôƽԶȽƫЩ츳ǺܶȻǰ
ʵԶǲпģʮа˾Ÿ޷ͻƵģͻƳɹģǾüεġ츳ֻǱȽһˣȻ˵̨ͨûдƣֻҪṩ㹻Ĺף㹻Ĵۣܹһֱȥ
ֻǲô㣬߱ʱܹṩһλˡ
״̬£ͱüˣһЩ츳ģǽɾʮޡ˵ΪһֱЩ츳ôõǾ̫˵㡣
Ϊ֮󣬾͵ͬһϵˣ϶Ӷָӡ¶һЩ츳ôõ߱˵λܸߣ
뷨ȷʵǱȽϲпģȨʼЩ츳ߵġҡҡͷ˵
ѣ⻰Ͳˡɫ츳õģȨ϶ǺãⲢ׷ߵ츳ģʼնǶֻҪΪ˵رߣܹһս֮һֿڻͱøˣ
ȫڴֹۣ˵û츳ʼȻڿ࣬ǾۼŻ࣬ǴӴٵÿˡ
֪ڸУŻᵮһʣµڸߣ츳ͻƵ񣬻ġЩǱ޷۷壬ۼǸܿµ
Ҳû˵ֹ׷Ȩ뷨ܺáȻһЦȻˣҾ˸뷨ˡ
뷨ʲô뷨ɻ
شľֻһЦݣ̧ž̨ͨǱ˹ȥǶ֪Щʲô
Ÿոտϻû뿪ĶüͷѯʵʲôǶŵԺڻֲȥȥȥͷػ˻֣ΪǶˣԸϽߡ
ȫ̧żǰȥֻǻûȥǰ˼ҪûֵĻȥΥ߸ɱۣ
ҲȥԣϣҪջһȻ
ջʲôѯʵ
̨ͨջ̨ͨȻ
һʱɵ̨ۣܹͨջȥҲջȥǰⲻ֪Сӣ
Ц㻹ջ̨ͨΪ̨ͨĶԱ߼ЦץǵҵģһǶģⶼüͷϣ
ô£俴鲻ԣѸٸ˹ѯʵ
ô£˵Ҫջ̨ͨԴżˣִ治Ļ˵Ҫһ⿴ŶЦˣ츳˾ˣ˵˻пܱؽˣ
⣬⡭䶼סˣû뵽˵ֻʳԭʱ
һ̧̨֣ͨ¡¡˸һâôĴۣ


1813 ת
¡¡
ּ̧䣬̨ͨ¡â˸񶼾˹֪ʲô顣ֻǸоµ̨ͨţҲϿǵĸ޷֮ˡ
ʲôˣ
̨ͨڶô£
˶ȵؿ̨ͨǫ֪̈̄ͨЩʲô飬ԭϵעתƵ̨ͨϣǰһĻˡ
ƽʱƫƫڳ֪ô¡
һ̨̣ͨȻһͻΪһСС̨ڿлһߣС˳âʱʱɵ̨ۣͨͱСӸˣ
⣬⡭
Ƕסˣнŵ̨ͨԴ˼·תˣһĻסˡ
˵̨ͨģƬյϣǿŲ̄ͨ˵
⣬̨ܹͨߣǶסˣе̨ͨЩɵۡ
̨ͨһ̣ܿͻĿض򣬾Ƴ̨ͨϵĽƣǿа̨ͨߣһȣ
һץ˹ֲ˲סҪǿж̨ͨϵǷ׷׾ǿ̨ͨ۵ģ˭ߣ

һ˹ȥͱһ߷˳ȥΪʯ㣬ԶĹУһ䶯
ץס
׷׷ӦһѾҪץסӭǵĶ򵥵һţûʲôʽ̧˹ȥǾɵվ߰㣬һŸ߷˳ȥԶ֪
ֻջԼĶôȥĻҿɲɱ䡣Ŀһ䣬ΧߣǾǶ̨ͨҪĻǴһˡ
жٹˣΪ۵ĶԶΪ˭ߣ
⣬⾿ô£Դ·ˣؿ
˵ˣջԼĶⶫ߱ˣҲ۵ġȻ˵
һӰʯз֮ǰ߷ɳȥĶ⣬Ȼˣʲôˣǲɱ˵ġ
ˣץסɱۣŭѣĿ϶Ǹڼ飬ᱦڼ飡
ͻȻһѹһ˶̧ͷؿգ¶羴Ŀ⡣Ϸģۣ߱˵֮һԱ߸ŵĻǾۡ
ĳ֣£ƽʱټλۡж˷ܲѣѾܾûмˣǼʱԶԶŵġżףʲôʱŻÿһҶǰݷá
棬ݲСӣǰ̨ͨǶģһǲһģ˷ܵԳ֣ץڼ飡
£
һ۵ѹӿȥֱӹ˵ϣҵʹϥϴŲԼѹùˡ
ƿ棬⡭ɫεطǰģ˿аۼӡ
ʵǶʶˣǰʵǼʶˣһָԭ۷ˮƽַѹһʼݱ¶ʱǵĵλͲͬһˡ
˿һĻʱʱɵۣƽʱǶۣȴǶ˿Ϳģ˿ûаۼӡ⿴Ŀɿڴ궼ŷˡ
Щֵģ񿴵ʱ󱳲ðһ亹ǾԴﰡǵĴڣ
ԴҳһˣԼ㹧ʱ֪ߵְˣһǺܺһ֡ûеɱѾˡ
λ۵ѹ䶼о˫һ͹ĤˡΪᱦģ֮ǰȻһ룬̨ͨôñߵģ
ʵ֤һУ̨ͨ˵ģ
˵ˣǻջⶫġȻ˵
ȻûģҪƿܹǰ˵һ͹аЦĻǺ۵ģΪջȥջջȥˡ
˳߱˵ͦٵġЦ̨ͨҲջȥˡ
ôǰһܸܶѪҺıܲ߾ˡ
ǵģҴ͸е̨ͨһţȴɵˡ


1814 
е̨ͨһѾͶԱߵĶ䣬Է£֪ô£̨ͨѾԼˡĻǳ⣬ڶһ΢ĶֱӾ˦˶䡣
˵Ƕˣλ۶ɵۣ˵ˣ°ͶҪˡ̨ͨô͸˶䣬һ˶Ʋˣ
⾿ʲôʺˣȻõһݱ
⣬ңסˣ֪ô¡
ҼǵжɣȻƿ̨ͨ㣬ǾͺúۿԼʱĻǼΪ˵ģǸԼˣǾͲջȥˡ
࣬л桭û뵽ۻǵסԼʱЩ󱲶ܹԼۻһһסΪǻסһµģ츳ġ
ȻͲرסУ츳ʲôĶһ㣬ٻܹۡ
лңƿģӦøлƿǡЦЦ˵
࣬лƿ棡ͬǼضһݣƿǶ֪ʲô£ܼ֣;Բˡ
û뵽ղһֱģ漶ģܲûʲôͻľٶȻǿɾҪˡ
֮󣬲ʹȥû뵽ǰ껹Ǹ棡䣬ղŵðƿ治Լɣ
лղҲһˣϣų́ͨԼ־ȥʹáЦģû˸Ϊ㣡
ңֻǷĵ뷨ѡ䲻˼ץץԴ֪ΪʲôԼǫ̃ͨԭˡ
㹻ˣһֱ뷨츳ߵģܹͬ׷ȨͬǲСϣܹ齨һȺսŲ˷̨ͨ÷
ۣȻұ̨ͨֻȥģЩԾͲǺܸߵʹõģǽɾޣվǸȺ壬Բܺӡ
ű͹죬̨ܹͨͨȥ츳һľͲһҪǫ̃ͨˣ˭̨֪ͨһֱǱ츳˵ʹãֱһ˷ѣ
βѣֻܽ͵ҲǺܾǰͷˣʹá
ۻûʲôֻҪǿԽԽˣڸ˭ãĲǺˡȥˣæ
㲻㣬̨ͨͽ㱣ܣ˭Ͼ˭ϣϣܹӦĳɼҪʧˡļ򣬹˼䡣
˵ƿ棬ģԻ̨ͨԲʧģҪʧĻջȥ
ȻҪЧã߳ʲô⣬ҿɾջȥˣ˭סҡ˵
⻰ǲ֪жٷУ֪⻰ɲЦߵĶûסȫ۶عˣУ֮У˭κβ
һ۷״̬ô֪ۣȴѹۣΪƿ֮ѹǣ˭ֵܵ
ڰ֮Ƕ˵ҾͲ˵ˣ֪Ҫ۽֮¡ȷûҪ۽֮۽֮Ҫô֮УҪôпԪλС
Ԫλ桭Ƕʱһӿ˹ŹֵĿ⡣
ǶǰԪλ棬̫ΣգҪ˵۽֮ԪλУѰʵЩ̫ãˡԪλ治ΣգΧּΪӴ󣬸޷ϸ̽顣
ʵ˵ΣգĻԪλǿҵų⡣ǾͲԪλģԻᱻų⣬ʵݺݵѹˡλһѹסǵ
˵λ滹ҪֲȻǵʵǱȽɵġȻԪλĻΪѹˣҲǺǿˣԪλͱΣˡ
ʼջȥԪλ˺üȦû۽֮Ƕʧˡ۽֮ǵط̫ΣգпܾҪˡ
ҲǻģǲǰǱҪ
ǵģһͬǰģҲԸȥǰͺüβ棬Ƕмֿ־ˡȻξͲẰȥˣȥʱǺúÿҪʲô⡣
û⣬Բʲôġ
Ĩ˰亹ۣҲп־ĵطԪλһ㣡


1815 ǰ
ûнЩʲôʣµôģԲ̫ڲġ
ǷȥˣǺ񹬺߱˵ıﶼȡˣǾûʲôˡģûзʲôǡ
ڲûдֱǰԪλ棬˻ǣҲǻסĳ
ʦ𣬺þòˡʱǹ˵
𿴵ʱ¶ֿЦƿ棬ܱôٵģ
ƿ飬Ѿòٴﶼ֪ˣ˵ʶģˡû뵽չֳ˾츳Ȼƿת
ϸĻһƿֳܹɼûʲô⣬ʵ̫Ȼˡ
ǼѣûѣڵҲһңһжҪڵ״̬£ʦģʦЦЦһΪʦΪ˼䣬ڻ棬ʦˡ
ÿ˶вͬĻеѼ󣬻ǲʲôʦˣǲͷϡԼĹԼɳڼչԼģȻǲܲϡ
һΪƿʦǹˣҾ͹ˣһʦҪԼӣ㵹ͦεġЦѣƿʱû֪֮ĶôĳݣȫһĽɫ
Ҫƿ棬λͱˣԼô档
ԼӵʦⲢټϾѼģɲֹһ˻תЦЦɫʦǰҪһҪ˵ġ
ʲô£˵ͷű
֮ǰоǻô˼֮󣬷ܿУҸоҺаֻȽϡ٣㶮ģҴǰǸط˳ʦһȥ
Ԫλ棡бŷһ⡣
Ԫλ棬֪ʦһͬǰô֣صȻΣգ߳ɰգܹܿվܴǰĵطʱԽһ棬˵׼ͻƵۣ
߳ɰգ㵲ѣ¶ϲĿ⣺ǻ˵ʲôȥɵӰиƿĵӾǺ£ϾôˣҪͻƵۣǿɾǾˣ
ûбȽϴİյĻǲʦȥˣҲСʦ֮⣬Ǻ񹬵Ĺʦڱչأʱû취ˡ֮ǰͬúʦһǰڴкϣʦ׼һ£ܿҪǰˡ
ͷԪλɲѰطΣأһжҪ׼òС
˵֮ص˻Уҵ˻𡣻ΪѾ£һǳˣͬҪħǾûҪˣҲΪ̫ͣһѷ䶼ȥܳġ
ֻˣʣһǴĹģչؾˣĿûʲôѡˡǼۣʵûʲô˼ǰ֮ǰݺݶԼһѣȥⲻҳô
˵ҪȥԪλ棬ǾʲôطһֱǴڻеģǱȽȥ˵ʵʱ΢£һŲ֪ǸƵġ
Ż棬ԲŲѡ뿪֪ʲô飬ϣͻƵۣϣʱѡ
ȥ֪ˣǸ鿴ǿͷûֳ𺳡Ц˵
ǰϵܣǿû뵽֮УܳôĴڡҪܳΪۣԱЩǿˡܿ͸ˡ
˵мּˣҪͻƵۣʲôĸоأм˵
ͬţѾʶˣǴû˵ۻҪǿĴڡ
촩£ǶҪУǿԽʱյһȥܿԪλڴ
ǵˡǷɳռ䣬Уһô͵ˡ
ʵ̫ˣҪǻҷйĻٶҪüʱ䣬ʵ̫Զˡһθܹٶȣˣ֮ǰǸܹǱһѡ
׼ҪԪλˣʱǵøңҪǸˣǧҪǡһ䡣
صͷѾȥһΣ֪һЩȻӽ
Ǵһ㱡Ĥ֮УԪλ棡


1816 
һͬԪλУûʲôһͿ˽ȥ
λ治λλϸסߣΪûҪԪλǶû˿Ȥ
Ϊȫʺ棬ԶѡЩڻȫΪȻܷŹλˡ
ڽԪλ֮ӳĲڵһƬǷۼǸʰ쵵磬ĴŸԶһŻǡӿиȥܹȵҽ淭ţҪ֮ߣǱȽϺˡ
ͳŨĻ֮򣬾ĺȥֻʱʱĿҽиֻܹɵּ
Ȼãǿɲôˣֲĸ˭ֵס
ףҵѹסˣھ̾ʱԼΪѹסˣǱסһѹ˸硣
ǵģ⣬ᱻѹסΪķ֮ȽϿ񱩣ΪѡʦĻ編ƫٵԱѹƺЦʦͬˣΧŸѹķ֮ˮ֮֮ģΪѹסˡΪΪͱѹһˡ
Ҳǣô񱩵ķ֮һǵһμҪΪ͵Ľ϶ᱻ˻ҵķ֮ѹƵûҷˡиеޱȣż֮ߣѹﶼʲô߽Բˡ
Ȼ˵㣬û⣬ԭסͶûʲôѹˡЦ
ǲѹƵİɣĽ
ǵģҪܵѹƵĻȫ˵߰˷ְˣûܵκѹ֮£۴ûҴаգţ֮ʲô֮ڣжӣʼջǼַ֮˶ûʲôѹЧ
ھʹȥӦǻõĸ򣬵ȹʱ䣬ٴȥһطߴȥ͵ҪԭסĻǰҪͻԿֻԼҪ׷ˣӾͿˣûҪǻս
ͻǶ˵ͷָʾ
ǿʼѸ룬Χ񱩵ķ֮Ͼ˹֮£ɵֵ⣬ûжʲôšڳ˺ܾ֮˳ִһǡ
֮У񷭹ţһû̫𣬵ôͣˡ
ʦͽ֮ŸԾռָ˵
òƸûʲôɣ´ǣɻ
ûʵȥˣǱȽϰȫǣһǿŰꡣЦܾǰҾ⣬鿴ǣ֪ȽϰġļЩǶĿ
٣仰㹻ˣҾȥˣϢ¶һ˷ܣѸٷȥ֮С
Ż𣬷һߣһŻ編ǡ˻編򣬸һǼΪ
˵ͷѸٷȥûаԥ
֪֮İȫǣǶΪ֮ΪܹǿԶҳͬǳΪľǸԼṩ
ջǲôϣܸԼʦˡ
ˣǰɣϣ򣡡
ͬһר֮ģΪΪӵܼķ֮񽻲վǻһγ˸
ǣһΣճ̶ȻҪˣһǶеģԪλ棬Ӧþֻһ
ûеط˺ܶദطֻҵһ
֮ǰϤĿռʱ֮ʱһԭûκǵ˿½½ȫƬ򣬱з֮Ľ㣡
ζеķ֮ӿ½֮Уγ˸Ϊ͵
ǿˣӿɾ鷳ˡüͷһ壬ǰѾƬ½ǣҪðȻĻضɱ


1817 Ƴ
üͷ̽ԶƬ½УɲڿյһƬǱֳʮÿ򶼶Ӧһַ֮
ÿһ֮Уԭס⣬ǵΪ̫ߣԲ͡ǵ죬ɲģǵĵ̣Ĳ
μˣӦǰֳ֮һˣֻǰˡüͷѡƬ½С
ŸոտźüΧǵ״̬ǹ졣һȫǻˣһ֪ǻ֮۶ɵﵽⶼûһ⣬ȫз֮ۼɣмľʯǾ͵ꡣ
Ҫ⾧ʯƻˣǾˡ֮Ҫ⾧ʯûбƻôطôƻ
˵ˣԭסǷ֮۶ɵ壬Ե˵Ͼ˵ѧҲ÷֮˵ûѪû⣬ȫǾһ
Ѫ⣬һγɣҲܵ
˵Ҫ֮ǰԸڻһ̳ǲˣǼΪ塣񼶱ϵĺڻѾ۳ʵˣԻܺŪһ¡
ɲܺŪˣ׾ͻᱻʶˣǺĲ֣޷ģµóʯ⣬ɲܵģɲС
壬ľЩʼնʵ壬һ۾ͻᱻ
ߣͣ£
Χ˹ɲ֮ͬ۶ɣһ۾ֱܷʲô֮۶ɵġ۾ûУԶ֪￴ģ֪ܹüԼˡ
ǵΪߣֻ񼶱ɾܹѹ
ûʲô⣬ݷġûֱӴȥûʲôôǿѹͷߣ⻰˵ġ
Ԫλ֮ģܹƣȫ񱩷֮סˣ޷ͨġҪߣͻƵۣĲ¡
ݷ죿һϵ첻ӼκߣЩߣʲôģȥ
ǾǿҵԣҲǸйءԪλȻΣգöر࣬ĵطĳЩ֮УҩԳΪרҩ
֮ȫǿ֮ҩЧرˡ֮ȽϵͼģһͿͻƣ߼ķõĻܹͬвС
Щ֮ЩȻŲСЧһߣض̽ڱġеĻԭסͻҩΪ
ЩԭסܶкøУ϶֣ѾǷǳʴˡ
£ѯʵǶóô
֪Ƴϣ⼸һû뵽߿е֪֡
ҵȻ֪Ҹѣܽȥ֪һô˼ϣʱԭס񣬻һԪλдһӣʵмֻˡ
ƵΪǿԶչ˳ƣϵ϶ǲˣǸϡ֮ƾͺðˡ
ԥ˻ᣬǸнʲôֵ飬ʱཻЩ
ҪǳƳϵѣǾҪúдһˡ
ѯʵʲô֣ôƳ˵
ֻҪȥ˵ƿ߾ˡ˵
ƿߣǳһֵ֪ܲĺ壬´һ˵ţҽȥͨһ
ѸȥҳƳˣܿһŻ߷˹Ż濴ɫƫ죬ϵҪǿˡ״̬廹ûʲôûûӵģһģһ
ֻͨϢֱˣȻͬٻֳġ
ƣܵϤϢʱǺ˳
ߣƳϷ˹´ǲ̫ȷΪ̫ûмˣһ˸ģôϵó
ûǵõȥСԪУժôЦЦ˵
㣡Ƴϼط˹һѾץסֱۣȻûжɰӰ죬ͬץס㡣
¾ֻ֪һ˵ƳϾȷˡ
û뵽һһˣѾǵңڵһˡЦ
㻹㣬룬ʵ̫ûмˣһΪⱲӶûġҪǲȥλ棬ȥˡƳϼѣòС
ϵ󣬻ۣǼΧѲˡ


1818 ĵ
ƳȥΧԭס񿴵ʱ׷߿˹ҪбĻƶ¶ıˡǵĳƳϣǴ߽ǰûй
ֻҪЩԭסͻǶģԲصһϾ͹
ȻһЩ֮УһͻᱻõĻܾһ£ֱֱӾǹеûӦˣǲǱߵˡ
ЩУҪǿ񱩵ԭסҪôػʲôҩԭסֻҪʲôϾͻܵˡǲߣԭסġ
ֻҪһжľụ⣬˵Щǻ۵ˡ
Ϊܹҩͬǻ߱ɡ
ڳƳϵĴ£˸С֮УλסķûʲôͬģԵñȽϿֻǹĲϿɾͲһˣЩ÷Լķ֮Ϲɡ
Ƴ֮ģôģǾǻʯǱȽĻԿʯﻹǱȽôֵģԪλרĿʯɲ٣λȽģԵñȽͨˡ
ͬ﷨֮ǿ񱩣֮еϡ٣ܻĶǼΪϡеҩƽʱǵʳﲢʲôʳΧʡʱʡ
û뵽㶼תˣҶϲˣҪ˵һĲ㡣ƳЦ
ǲܷȫǻڶʵϾǵ˵ˡ
Ҳǣû뵽ʱ꣬㶼ѾΪĳˡò˵仯ʵ̫ˡ
ƳϵΪﵽ𼶱Ȼû۵ˮ׼Ļʤһѹˡԭסĺôˣܵѹƣܹȱ˵
仯Ǵ˵㣬Ҫָң˵λֻһ㡭˵ǳϣڵףλ岻ͬʼǵòΡ
ԭסͳƽԭʼߡΪӵŵĶԭʼɷ֮ɡͬŻļ𣬻ļʲôʵܼ򵥣Ǿǿ򹹳ɵԭʼߣڻ塣
ԭʼߣԭʼߣԭʼߣЩڻ塣ǿ˵ͻȽ٣һԭʼûеģǾƿԭʼߡ
֮ɵģĿǰﲢûУȶ޷״̬
壬һǿûСҪ˵ĻؿڴǿźģܳƵˡ
ֻû̫ิӵķ֮ԱȽ׳⡣ֵֻ֣ܳĸʻ΢΢ѡ
ƳȻǳϣչֻǻ֮򹹳ɣǿ˿ɲֹһΡ
̸ˣʲô飿һ˵ûµĻǲġƳת˻⡣
ȥ¸£ûȫµĸ򡣡ʵ˵ģڱռˣ֪˵˼˰ɣ
֮ǰ㲻ôϴζоЩʲôʵ̫ڻˣҪҵƽ㣬˺ܾöûҵƳüͷ˵
֪ԲѰңܷҵ㡣֮ǰûҵƽ㣬ֻܷ뿪ˣԪλջĶ࣬˲١
ֻǰһļڴۣԵû
˵ʵͱȽѰˣ黹ãĿǰԣǲ̫ܹȥˡƳϴõͳȻʲôˡ
ôˣﱻռˣüͷ˵
ô˵ҲԲô˵ǻۼܴԭ֮У۳һŵȻ񱩵Ԫأͱð£ǾͿתƵ߾סˣҪȥУ˵رأûȥ򡣡ƳεûȥΪпǵ
ǵ
һԭʼûгֹƿߣͻȻĵг֣ǻпܵȫµԭʼߡһƿԭʼߡ
Ϊǵûʲôס£ȥȻǼΪˡ
ҪǳֵĻ˵Ǽ¡ҿһôѯʵ
һĵʲôģǳ֮еġ


1819 ɷ
ƳϿ˻ᣬ˵ûʲô⣬ԶԶؿһ£Ӧûʲô⡣
Ƴվǰڲĵλﲢͣһ·ϵǳͨ衣ʱΧǿ򹹳ɵԭʼ߾ͶǶ׷׿˹ûֹƳϡ
ΪûǰҪԳƳϹġ
Ƴϣô߽һԭʼߴԱ˹ɢ򣬹վԱ߶ܸܵȵò˵ʵǱȽ죬ޱȾǿġ
ͬ£ЩԭʼߵۺʵǸǿһЩģ֮ѹͬεĴڡ
ԪϣѣҴιһƳʵ˵
ѣԪ´˻˵ҲУ֪ǹؼʱڣԲܳκβ
ԪϣûôϸԶԶ۲һ£ֲ῿ȨһеİɣԪϣ
ԪϾ;ܾ˳ƳϵóƳϲˣѵæôܾȥʵ̫Բˡ
ԪϵƮ£ͬ˺ܾã˵ǺãȨҪֳʲôΨʣ
˵ԪϾ뿪ˣƳϿ뿪Ԫϣ޺޵ʲô鶼Ҫܣ̫ˣˣ߰ɣˡ
Աû˵ﶼǵĵ̣ûʲôʸ廰ˡ
ԪϵĴ£Ÿոտ͸оϤϢܾǰһʱƬⶼΧסشĵˡ
ʵ̫棬̧۾ܿԶУһ˶ޱȵĲɫ޵޵ĳ֣԰ƬռѹüΪȶ
ȶ֮󣬾ͻΪԭʼߵһѵȻǿڿ񱩵ķ֮棬Ҫ񱩷ܹ֮ڣͲһˣ֮ʮȶ
˵ˣܹѹᱻΪδܹǴ˺õռ䣬ȻǱΪˡ
ǿžĵǳΪƳͬϣԭʼߣһǵһֱûг֡
һֱУվû֣ǲܹĴԪλΣأԭʼ߶ɱ⡣ӵŲٿֲޣЩԭʼ߶Ҫ죬ǵռ䣬ûô
Ҫǰλ棬޷ȥͬڻ㣬λˡʱҪԱһϣҪˡ
ԶƮŵľ޵ʵ˻ᣬҵʶ̽޵ʱԼʶˡʱ˲˴޷̽鵽޵
ϸһɫٱ䣺ǲǵ
ô˵ƳתͷǺεģĻҪ
Ҹղϸ£ܾǰҼһԪλľޣɷޡüͷϢĸоϤǲǣϸоһ
ɷޣƳüɷ޾ԭʼߵĿǣ˼רɷޣԭʼ߾Ǵ֮
ǲ˵ĵĻܹΧ嶼ˣҪܶͺñȫ֫ˣָܹҪܳʱϲС
ߣ⻰ɵ棿Ƴó
ҿɲ˵ֻǸоЩϤҪܹоһ²֪ˡɷ޳ϲɷ򣬲ڱȽϡУǰԼĺӣĻпܡųƳ˵оô
ǲ鿴Ϊɷޣϸ鿴֮󣬺ɷ޲̫һݳɷ޲ͬƳϳɷϲɷ򣬵ɲôɵģһŵ¶ȷû⣿
˵׼αװüͷ˵пҵƽ㣬ȻԼĺӷһĻǿֲĴ
ɷǵľԿǣǺܱնɱǿ϶ʧˡ
߸ϸ鿴Ļܲ鿴׼ȷϢôƳʵ
ԣϸ鿴ĻαװҶܹ˺αװӵ㹻ţⷽǾרеķ֮ϸ΢ضܱ
ֻǰǣⱻŷΪľ޵鿴


1820 ܾ
ƳϳĬ˻ᣬ˵ǺãһȥҴʾһ¡Ҫ޷ֻͨ˵û취ˡ
ҲеΣЩ鲢ܾģϾϿɲֹһڶ೤УλҲǱȽϵ͵ġ
ڳƳϵĴ£ǰĹ֮УŸոսȥüת˹ñȼȵ߿ǣǽ
һ߽ȻܵˣﻹȽϿŷ
ߣ
վиԭʼߣֲĻ·ܴݻһа㣬ţֻҪͻᱻ
ϣҺܾǰʶĺѣλƿߡƳϼæ͵
λƿߣԭʼ߾ǴϣϬĹΪ˵ΪԵˣܳΪϲ档
ǵģǰģû˼ʵ˵
ĻȥĿǰǲˡϺԥ;ܾˣƬѾΪص㱣Ȼȥˡ
ϣγ֮⣬һҪ˵ġƳϼæ˵
ʲô£ЩãƳϴǰѾǸеܲˡ
һ޵֮УɷޣƳϼæ˵
ɷޣһ䣺⻰˵֮ǰ鿴ˣѵ㲻ǵ̽飿
˵ģҸоϢ̫ԾϣܹϸһҪɷ޵Ļǿɾ鷳ˡԱ߲廰
˵ģϿֿƳϣƳϣԸˣԼͬģ
ѣҲƿߣ۲Ƚϸһ㡣Ҫûʲôˣ⣡ƳϻǺģûбҪƭҲǶۡ
أ
ϵĻԱߺ˹ȥϵʯα˸ϡãء˵Ȼøȥ鿴δҪǶʲôͷƻʲô
ȫŭųƳϣΪеʮַŭһ߻ǵֱǴ治ǻߣԼжϣЩϷŭѡ
ƳиǱΪһƿߣְǹǱԼƽ⡣
һƽߣҪ﷨֮ڿ񱩣ܹ֮ĹͨԪλ֮ıȽһЩҪͨΪѣҪܵ񱩵ķ֮Ӱ죬֮޷ӹͨ
ҪͨĻҪѹ֮ⷨУĿǰΪôˮƽٶҪۼˡ
ˣȻ鿴Ǿͻˡûǿ󣬶Է鿴ͬƨˣֻֿ԰ˡ
˵ž͵ͷߣûЩˡƳû˵ת͸˳ȥ
ƳϣԽԽˣϳ֮λҪյ֮£ûԱߵһϲ˵
ĻȻҪҪƳϵĻһûȥȥˡ
ƳѸ׷Ǹߣû뵽ģʮֱǸ
ûҪǸЩʲôⲻĴǶоԺȻˣҾûҪǿЩʲôˣɷ޻УҪɷ޵Ļľ鷳ˡҡҡͷ˵ϣжϴˣҪɷðĻܶԸ֮٣Ĵۿɲ͡˵ǵأô
չˣȻ϶ҲܸˣҲȥ鿴Ǿ޵Ƴ̾˿
˵ǻ棿һϲһˣϵǴһνǲʶ
ʱ滹죬϶ǣѾΪ죬ֱ˼顣ϸ룬汾ǻ編ĹɵģܳΪ첢ʲô⡣
ǰǻ죬ڱչУųۣѶȻܴ󣬵һֱڳšƳ˵
ѹˣҪǻûбչصĻĻ϶ܹȥ鿴ˡ˵ͷκڱչУչأʲôǲᱻġ
ֻǳôжϣҪȥ̽鷢ֲɷ޵ĻǿɾǸˣԻɲá
кδ㣿Ƴ˵
Ҵʦ׼ȥǰǸطνԪλȥ򿴿ܷõЩ򡣡ģĿǰֱӱĿĵˡ


1821 Ԫغ
ڸ˳Ƴ֮»ȥԼʦˣҵʱȻСҵԼʱǾϲȷǲĿǰΪֹõˣ
֮ɣڵȥһطˡЦ
ҵ˻һǰԪλĺĵشԪغ
Ԫغ͵֮λ߲֮ͬڣֻ֮ͨ۾ۿԪغУȫԪغ˵ĳ
ʵЩԪغ󣬾֮γʵʻĺˮеĻܹȲϵķ֮ڱȽϻӣԱҪصģҪʧС
һԪغ棬ôʹԱߣ޷Ȼ
£ǴԪλУʱʱܿΧһɿֲķ֮ѡ·߶ûбŵģȫѾԤȫ˿ƫܵκεĹ
ҪǻĻܵˡƺ˵ļ䣬ʱ̾˿ǿǼΪҪġ
ϸ磬⻹ãҵĻˡЦЦûмĹ⾰
ǰ·ֻЦЦûж˵Щʲô
ھбȽԶľ£ڵִԪغ󣬷ȥһѶѷ֮Ϊʵ廯ͬˮʰӿ߲ʰ쵵ĺ󣬿ʮֶĿƮķ֮Ϣ֤ǰĲͨĺ󣬶ɵĺ
Ԫغλûм־ʵ̫ˡûм־֮ǰԪλ棬һ·Σϣҹ
ͬǱǰľסˣȷʵΣӿֲ
ȷˣǰٿһΣǱһѡ̾ǰ˵£൱Σյģͬλĺ㣬ƽûʲô⣬һк˾ǾǸϽˡҪӲĻǾǱˡǵٶʵûʲô⣬·ϣָδ֪
ģѾоԻкܴġ
Ƕͷܹиǿͽܾкô
ʱȥ˹ˡʾǰ
ǰԪغȻһһĺˣ˹ֲƳ涼˶·ӿĲʲôˣһһĻ
ԭʼԪغͻĺˣŵѸ˹еûӵͱ⺣˸ûˣҲûгֹеӳˣܵͬʱͻȻһɷ֮һٹᴩ
õˣֱӾǺı飬˲仯ΪһƬΧĿռС
ÿ£һ˲顭
Ƕɵˣ̺̣ܶԪغʹӲӿƽǼʱ䡣ʱʵ̫ˣҪʱ޷ܣ޷˳ܣȴŵľ
ԪغҪĴۿɲС
ǵģֻһ˲ʱѣǧ򲻿̫ڳСʥأҲΪķĹɫأٴζǧҪ̫ڳĻˡ
ͷƽ֮󣬸һͬԪغ֮С
ɽȥֱ֮ӾԪغУԴԴùķ֮װУֻʣһԴ¶棬Ƶġ
˶׷˽ԪغУŸոսоʮ֮ڡ˲䣬Ǿ͸ԪغΪһ壬·ΪԪغ󣬸ŲһһӿţһƬء
ﲻκεķֱ֮ӾǸеķ֮ӶܹԼǿķ֮
ϵԭʼ߿ʱûЩʲôԪغصûλáǲЩʲôǸѸʼȥ
һ˳˭֪ǼʱֻͻȻľǵķӦٶˡ
ԪغȻô˲ô
׷ȥƬأڵ֮ſʼɢâͬĲɫ㣬ﵽ˾˵ص
ɢĹâصʱоԼ˸Ŀռ֮УΪһ𣬸ǲϼ
Ǿͱ״̬ʵǿ̫ˣԽԣпӭ


1822 
Ƕ״̬Уû̫ǶѣһҪ̫ȷܹЧӦʱͻۿۡ
ʱ֪ҪҪˡ
һͬʱܿ캣˺Ԥ׵˹˲䣬ͬʱ۾Ѹһ˳ȥɵ죬ȻٶȣжϳΧϮķ֮
ܿѡһ·ߣŻǱȥԭʼ߸ѸܣеһӾͱΧķ֮Ϯ
Ψ߶ǿѡһ·ߣûа˺
ڶԶԶ֮ӳԪغĲڿͣͷԪغǶ£ܵĻûӹˡ
Ȼ֮󣬲֪ôΣաǸ֮̾ǰǼһΣ֪ǽŴ̼С
Ͼ⣬һȥǾǱˡʵû֪᲻ٱȥ֮Ҳû˼ֻжΪˡ
ԲҪ붨̫ʱضزˡЦЦ´ǽ뵽Ԫغ֮С
Ǿ״֮£ϵһкϮǾѸܡʱ䳤̲һûаɿѭдβŸոȥûб۾кϮֱҪ
ûаɿѭԻ൱Σյġ
Ǿͱ״̬һֱţͨԪغ󣬿ʼϵظšʱתۼ͹ȥ˺üʱ䣬Ƕһֱ״̬ϵܣȻֻ
ʱкü¶ûһκˣʱ򣬾Ͼһκˡ
Ϊôȥʱ΢΢һߵԭʼߵ
ϽȥŷΪǸȻɷޣ
ʲôɷޣôɷޣ˵ˣɷ𣿡
˵ôˣϽȥ֧Ԯ
Ƿ׷뿪Ԫغ󣬼Ҵҵϻȥˡ
Ȼɷô۾Լλʦ˵ʦǣҪʱ뿪ˡ
ȥ۾ɻ
ȥնɱޣǷ˳ȥȫָʾԶ׷׸ŷ˳
Ĵ£ǶûеִͿԶıըϡҪͷ޴ɷޣͬһֻ޴˸ŵĲâϵΧԭʼߣŵЩԭʼ߷Աݡ
ǵĹǺײУʼǷ֮Ϊɷ޾ϲɷ֮Щ߲ܣлһֻȽСɷޣԱűͷɷ޶ԭʼߡ
ǸմǾ޵ƿɷˣڳɳڼ䣬ԱҪԭʼ塣ڲ֮£岻ϵȫۿɼٶȣϵ
ͷɷޣ޵ĸĸǰ״üͷǴƻ֮£Ƭ½ݻ˺ܶ෿ݣ֪ԭʼ߱ˡ
кüϷ׷񹥻ɷޣǵȷǾˣЧʮޡǶԷ֮ľԿǣԷ֮ĹЧ΢΢ˣʵû̫á
Ҫǣ֪ЩǳӶˣҪǵһµĻǾͲˡֻ˵ɷαװʵ̫ˣǸΪ
̫ˣȫǵѹǶˣɷǶûмԭʼǼʵܾˣɷʱûʲôֿ֮ɱѹ
ǿ϶ģûʲôʵ壬κιǷ֮ԶԸɷ޾Űüͷ˵ǸϽȥæǵĻ֮Ǳضлǡ
ǸᣬϾ޷æ֮󣬱ضܹõسˡ
ǿʱЩԭʼ߷׷߿˹߹ǸеޱȵľϲǾġ˵׼ǹûٵģԻǵþһˡ
Ƴϣ˹ȥһ
Ƴϼæ˻ʱǿϲڻˣ޵ɷޣûв´
Ͼ֮ǰǸϣǴϣѾˣɷ޸еֻʣºˡЩϿʱǵöôĲҪĻĻͲˡ
ǻ棡̧ۿȥǿһɫâɷϺȥ֮൱ˣ֮£ɷ޶˳ȥһ


1823 
죬ԭʼߵ죬൱ˣֱӻɷޡɷܵʱʹıַŭȥҪѻɵˡ
ֻǻôױɵģڸȻ͹ɷޣ൱ˡΪԼˣνƴȥЧܶ࣬ʼǹٳɶࡣ
ǰôģÿɷǰϮֻӲͷƤȥˡÿζʧأԿɷʱǶȫ
ϰɣȥЩɷޣǵǲѣ÷֮ͺáЦЦԸЩɷˣǿܹѹǣǰԼĺǿˣûʲôˡ
ǵͷ׷һֻɷ޳˹ȥתۼͰȥ񱩵һԵغȥһֻɷޱʱ񱩵ҵ嶼ȥлһ䱬ȻҪǿһء
ǰȥ֧ԮˣȻܹסɷޣʼҪսܾãܹɷޡ
棬㣡˹ȥ
濴ʱʱ£ѾתˣԿôϤ
ȥЩʲôһ飬ǳʱУɫĹâҫһâҵĲͷŶȥҪڵѪ˲䱻Ѫ˳
ƣԿ񱩣޻Ҫǿ
ߣ濴ʱʱǼӿֳ³ݡ
ӡУֻ߲ŻߣʵһƺһǶôƺġ
ڼôһΪ㲻֪ءǽԺپһ۰ɣ
ڸ̸ʱеĹ˿׼ǰ޴ɷҶ£ǳͻȻͬΪһɽ㣬ݺȥ
ɷ޸û㣬ʱ񱩵ĹˣȻһɷޱ˵ϣһˣ汻ҳ˸޴ӡĽݻ˲٣Ⲣûʲô⣬ֻҪԭʼûʲô飬ؽѡ
ء
ɷ޷˱Ӵҵðȥ֮ˣ޹ѹöܡ
ݣ
Ȼ䣬һʹâߴܼͬĽ㣬Ҫᴩ
Ѹ˦־һϣĽˡͷ⹥Сɷޣ˲ԭʼߣѾþ޴ޱˣȻĸĸһСˡ
ҪĻϵë߲ʰ쵣һֻ޴ķˣɢ֮޵ȷԭʼߵĵȷȷ֮൱ˣڻǱȽףʼղĸĸˡ
Сһǹģϧ㻹СѸٷȥеǳһ˦˳ȥһǳͻΪһûСһܣѾס
ɫĹâһһģǸƵģûȥ
ɷ޵֮ʼջڸճԱסʲô¡Ҫ̫̰ˣ޵֮󣬲ûܣ÷ظϵԭʼߡ
Ǹû뵽ǿ⣬һ˰ԵһӾͰǸѹˡǵΪ𣬻ǶΪȻ֮ϱѹˣ˿ûбѹԱܰǱһ١
ӣ֮Σոջ֮ҵڸмˡץסСɷ޺ֻɷͬǱץסˣƤģҪɱĻһʱҲԽ
ʣԭʼôôˣûʲôϵϾЩɷ̵ôԭʼߣôѰ𣬾ͿԼˡ
ΪĻ棬Ͼ˿ʼЩɷˣǵ͵ͶЩɱˡɷȻɷ֮Ǿ޵еģʼи޶ȣǽİ취вٵġ
ڴʱǱΪϱҪǵĳ֣ԭʼ߱ضӲءɷ޵Ըǲˣʱﻹ˲ء
ͬʱǾǳϹ²ҪܹĻͲˡ֪˭й¶֮ǰҪˣȻЩϱǶѣǸѾ޼ˡ
Ƕô࣬Ǹʲôã
ڲȥᣬֻҪ֪ʱܹ


1824 
ڽɷ޺ԭʼ޸ΧĽ˵ʲô¡ֻ֮ǰ飬˺ܴӰԭȱŷΪľ޵˭֪ȴɷαװĵ
Ǻѽܣʵ˲пᣬ޷رˡնúǳأ֪ʱܴлˡ
ʵ̫лˣ֮ǰͰǣְһΣ֪ôлźáѾ飬æдˡ
Ⲣһΰˣֻʱô꣬ϵĳ˻⣬ǳƳˡֻǳƳ϶˵ϻܹķˡ
лˡֻǱǿԱ鷢ġҡҡͷԭʼʧأ֪ʧ˶٣ǲصġ
ҿǲܣû뵽ᷢ飬ɷصʵ̫ˣαװǶ鲻ǲܷˣڶ೤ϵľ߲ԣƳѾΪˣû˭ҷˡ
ǵĴ󣬵˾档˵ǴҲд˵ûдҲûʲô
ǲʶԲȥ޵ΪֻǳƳ϶ˣûʲôãǾڲŽᣬھϵĲˡ
дȣֻͬƳϵĵλˡ
ԼˣüʱȻӲ롣ЦˣͲ˵ˡҴǰ򣬱ҲƽģȴǱɷ޸ҵˡҴȥƽ㴦򣬿ܲܽһȥ
û⣬ʱǰĲҪЩôֻҪܳеģ㶼
˵ʵĿǰҪʲôЦ
⡭Ȼ֪ҪЩʲôӦ˵һһֱҪ
һǿ֮ڶܻø֮ˡṩģ⻰ûд
ðɣֻ˵ԭʼߣԶӭͣЦЦֻô˵ˡ
ˣͲ˵ôЩ׻ˣȥɣʱ仹ǱȽϽġҸоҪܶʱ䣬ҪǺڻ۹ݹǿɾ鷳ˡʱԪλ棬Ƕ꣡üͷһһеģԪλǱȽϿ˵㣬£
ͷǴǰǼΪҵģѾƽϢǾ޵ѾˣﻹѾȶˡ
ɷȶģȶˡǰƬ򣬿տһƬѾܳΪˣںˡ
ķ֮ϵؽһȻγһȦȦ֮طûܼģ֮Լɹͷųܹ⣬ƽĳУǿġ
ǱˣΪ޵֣Żȶ𽥱ȶˡҡҡͷǾжϴˡ
޵ʧ󣬻ȶ֮Уõ֤ˡ
ͷ˹ȥŸոƬУͱһϤСƬռдͬΪǿž޵㣬ϵΧݶ֮
룡
ʼƬأΧ֮ںһڽӲ˲䣬оԪλһ͵ĵشԪλĵشһӸоԪλС
ָоΪ򣡡
ĻΪ֮ʧƬУֻһģӰڿС
ҪǻһģӰĻ滹Ϊ͵ȥˡ
֮Ȼϣܸһɡ˳ȥʾЩﻤкܶҪȥŵġ
ոܵôƻкܶҪæģǲܰˡֻҪɷޣʲôˣȥ
ʱѸٵĹȥһ꣬ʮ꣬ʮꡭ
һֱţԴԴɢ֮𽥱䵭ȥԽԽˣ׼Ҫʧռˡȷ˵ǳںϽﵽߵľ磡
תۼ䣬ôȥˣǼԪغûȥˣΧûʲô⡣ΪϱԭʼߺΪ·ԲĻʲôΣˡ
ھٶо˹һӾͬƾճڿУЩǰŵһҪǰĻ͹ˡ
һ㡭ѹðľֻһ仰


1825 ֮
һ㣡
оԼһ㣬ܹɹͻˣѾͻƵԲ硣ڼ䣬֮һ򣬵ʼջǲһС
Ѿһ۷״̬ûʲôˣѾԺˣʼջǱ۲һ㡣ڻǰȻᴦ״̬޷װѺڻۻܡ
ϴΰѺڻۻܣǶ۰æ֮İæܹѹڻۡڻѾӦĻѹ̫ˡ
˵ڻһƽôǱɣ
ʼջǲһ㣬һʵ̫ˡüͷʣһ㣬оһĤֻҪͱͿˣΣͱˡ
Ҫô׵ĻһͲһֱ״̬ˡ
¡¡
ʱԶУ˼ı仯ƬնûɫֲĻ֮򲻶ϴ˷ӿͬ˰㣬ϵǸӿ˹ȥ
ʦҪͻôǰһܸоϤϢǻϢܳ󣬴ˣζʽΪ
Ѹٷ˹ȥѾвԭʼڿˣҲСʱϲϵѾɹˣҪͻƵˣѵһľ󰡣кܴǶ࿴һ²С
ͷܶ࿴ͻƵ۵ĳǻǺаġڶİɲֻҪ򣬾ܹ˳ͻƣʲô仯
ͻƵۣأͬǻӭΪֲĿ顣ͻƵۣһʧܵĻǽɾˣǻعԭʼҲڵһɢȥӭľǳΪеĳ
ǻعԭʼͬʱӭת
ЩǸӦܹͻۣǲԣһֱӺܾãŻѡͻƵۡһʧܣӭľǿɲӭӡ
Ѿ˶꣬Ǹ˲٣ԲŻѡͻơ
ʱΧĻ֮򣬷߾£ΧĻ֮ԴԴڣʱѾ仯ӴĻ֮ʮֲֿ
ԽԽ֮ʱڵͱԽԽǿ󡣴ͻƵۣʵûʲô췣ˣصܹԼڵһ֮ģ
ֻڵ֮ģܹɹͻƵۣ֮ǳʧˡĶûˣ̸λȥ
Ĺ̺ܼ򵥣ǲϰΧӿѹˣѹȥģĵĸֽܹ۳֮ģ
ͷϣһСŹâ֮ģڴͶӰȥıеķ֮ϵӿ뵽֮Уڻ£һɡ
Χԭʼ߶̣ͻƵ۵Ĺ̺ټƽʱûмԭʼߣûгֹһλۣͻƵʵ̫ˣͬͻ۰ѣǾĴڣҪͻƵۣĺˡ
ûͻƵۣ۷ΣܹλӲˣѹˡ
ԭʼߴ۶ɣͬûʲô췣ԣͻƵۣô򵥵ġ
мΪΧûһѡ뿪ôԶšôһۣΧԽԽ࣬ԽԽǿشԱӿ˹ıء
ǹϵδϵضҪء
Ԫλ棬ΪͻƣʼۣͻƵĹУȻӭؼܡ
̳˼£֮Ѿӽβ״̬ˣʣһСƬ򣬾ܹɹˡһ̲Ҫʮ֣һƬҪҪԼĸ
ܷɹͿĸ㹻㹻ˡ
Զ׼β׶ȫһǳɣѸͣ
һ£е֮ĳɣһŹâڣгˡ
۾ȫ֮ںһͬʱΧ֣еķ֮ȸԾΪ֮ȸԾʻɹˣɹͻƵ˻ۣ
һпûѶȣʵǾ֣˶ĳɹһɹͻơ
ϵܳɹˣϲѣܹһλۣλͶһϣ
ǰпѣ˺ܶͻƵۣгɹҲʧܣֵ֪Լʱֻʲôĳ


1826 Ԫغ
ɹͻƵۣΧԭʼ߶еĽǶûͻƣֻܿűͻˡ
ʦ𣬲֪㼸ʱܹͻأԱѯʵ
ȻһЦӦǿˣҸ컥ཻ˺ܾã˴˼䶼˲ĵᣬ˲ٳ۵ġֻҪһʱ䣬Ӧûʲô⡣
ôţڻ֮УһҪĻǻصظͬƽʱԻڻ˵ǼΪǿĴڡ
ȴҡҡͷ̾ʦǱȽһ㣬ʱҪûʲôӦĻǧ򲻿ǿǵǳסˣǺͻƵ۵ģҪûʲôӦǿĻʧܣ
ǳĲ壬Ļ࣡ΪĺᣬȻͬܵˣҪͻƵۣô򵥵ġ
ȻסˣмֻͻƵģһж˵ı£ͻƼ飬ʲôϡ顣
׵ģеĻҲǿЦЦԵ˻
۴˹Цŷ˹ϹȥϲףأܹͻƵʵǲˡ
ʦиΪʦˡЦ
ͱ٩ˣ۶˵ټ򵥲ˣҪ֮ͻȥˡЦ˵
Ҫ֮ͻûκ⣬ĹϵһΪͻȥ֮ŸлͻƣϾǿġ
ȻǶûʲô⣬ҪȥĻûǻȥˡЦݣó
ҪȥǶʱоԾˣı飬֪ҪȥЩʲôˡ
һһͿͻˣ֮ǰڲʱиӦԪغҴǰԪغ򣡡
Ԫغ򣿡Ƕʱһæ˵ǧ򲻿˵ȥģҲûгô
԰ߡԭʼ߱ȥҲûгܾǰһǿĳϲа󱻾ȥ֮󣬾ҲûгˡԱͬȰ˵ţϣͷԪغɲģ֮ǰѾв˱ȥҲû
ǿɲ뿴ԶʧҲǶλһجΣλҪƿߣǲðյġ
˵֮꣬ǰʱͬԪλ档Ӧ֮£ҸоԪغǱȽΣգزˣǻزӦǱĳռ֮УԲ޷
ҸӦԪغУŸܣһ֮ܣ֮飬Ҵǰ۲£˵׼ҵЩͻƿڡ
֮ͣǰͬпܲûֻǱĳռСôԭʼߣ߱ȥûʲô
ֻǿʱû˵ЩʲôˣᶨĿ⣬ζ϶ȥִеģôȰ˵ûˡ
İɣ֮ǰ͸ӦЩˣԪغûʲôΣգǱȥͲ̫ˡҲ㱻ȥǴɵЦǿ֪Ԫغľͷʲô
Ԫغľͷҡͷ˭˾ʱ޴ɶ㣬ں˲䣬Ѿǰȥ⺣ˣΪٸߣᱻȥ
ҾǴôģҴȥԪغľͷǱ߾ʲôԴͷʲô
Щλ֮Уʤܶ˶û̽ΪЩܣô̽鵽ģ˵׼ԾͲȥ̽ˡ
˵ҶоЩˣ˵׼ԭʼйءȴҡҡͷˣҾʱȥˣһҪС
Ҫ죬ҪΪǵ˸𣬻ĸһͬǰˡ
İɣʱҸ˵ˡ
ǵ֮󣬱ֱӷԪغǱߣ»صβڱԵĺˮУǷԪغľͷˡҪɶã֪ȥһ£ҵʲôܡ
ָӦðģܸоԪغ棬Щʲô
ʱЩðһͷһҪȥͷڤڤ֮ʲôȥЩпǼΪΣյģҲпܲΣգûʲô⣬ǾǶԼкô
ͷͨܹ߾磬˳ӱˡ


1827 С͵
Ԫغ֮󣬲ûϾͷɽȥһᣬȴ˳Ϯ
εȴʱ䲢û̫ãǼʱ䣬˳ϯŸոƽϢʱͻΪһâᴩȥٶ֮˼ˮƽ
һĻΧԭʼߵʱеޱȣǲǲҪˣŸովΣھʹֹѾʧǵǰ
ٶʵ̫ˣ򵥵ķ۵糸ѾݲˡȫŲˣ˸һ£ѾһƬˣʵ̫ˡ
һ˳ٷɣⲢûɵģȻ޷жһ˳ʲôʱ򣬵пǼ죬ҲпǼܡٶһܸþǶá
֪ͷҪ೤ʱ䡭
ĸ֪ɢֻҪԪغа㶯Ͼܸ֪óҪ̫ʱ䣬˲Ϳˡ
ڷ˺üʱǰȻããһƬ涼Ԫغֲ⣬ķ֮Ϊ˺ˮӿšҪǱûпǰߣΪûзɽϾΧĻһģûʲô仯
ûб仯֮£ͺһִǾûƶĴ

˲һ˳ӿٶʵ̫ˣ˲䣬ųһâڵѪ֮£
ˡһǰ˹ȥڱѾ㹻ٶ£ܹٶȡⶼѪ֮Чڿһը⾪˵ٶ֮£˳
ڳȥ֮ǰѾû˳ˣһ˳ѸȥȫƬʡζɶߣûʲôģᱻ˳ȥγһǰ㡣
Ӧ˵ɳȥѾɳƬˣɳȥͲ֪ˣûصƬԪغˡ
һͱȥˣٶȻ̫ˣҪǱȥǿɾ鷳ˡĨ˰亹ؼĻǰû˳ˣҪǻһ˳
ڻּ֮ǰȥƽʱٶȣһ̽鵽˳ϾͱҪǳĻס
ڱ״̬֮£˳ְ취˹ȥһһǰûκξͷ˼
ΪɵյʱŸոնһ˳Ȼǰʱǰһ˳ӿ˹ʱ¶һЦ
Ͳˡ
˳Ǹ޴ɶ㣬ɶУΪһ˳ʱŻ
Ծʼ򣬷Ȼͱ˳˽ȥˡһ˳Ͱ˽ȥͬſѪڵް㣬˽ȥ
⺣˸û֮󣬶ʱʧȥʶƽʱʧȥʶģ֮£˲ʧȥʶоʲôûˡ
ৡһӶߴ˲͸˹һѾ͵Ȼ۲ܣĸǸеޱȡ
û뵽ԼһӾ˹ȥһֻʧȥʶһ˵ʱһܵΪֲŻ飬ȴʧȥʶֻ˵Ԫֲ̫֮ˣʼ
ΪǲӴԵС
֮źԼˣ֮󣬾ķֺѵĲԭʼߣ࣡ɨΧԼɵĵطƬԪغ
̧ۿȥԶƬԪغ󣬸֮ǰûʲô
ڵĵطһ޴ĵ죬ȫǿ߼ʵһ֡ɵİߣͿ߼ʣԶȥǿ߼ʵġ
㣬û°ɣٴδ
ʱǰŮһʼע⵽ˣֻŮûʲô⣬ΪҲߣԾûôȥע⣬ȰΧ˵
ǰŮôƯֻܳΪ㣬ƯǺǴģΪߣҲ̵ڼΪˡԪغ棬Ϊǲ棬Ͼ֮ģڼʼ顣
ղ͵ʲôɣζһЦŮղžԼϷҪܴҳʲô
ûûСŮ۾ʱԱ߿ҸӣȻ˵ˣ˫ֻץ½ǣǰһ̧˵Ǳߣ˭ˣ
˵֮ͷϱȫȥֻûȴһײ˽ʵϣ˻ȥСɷ׵̧ͷȥѾԼǰ
ߣץǿɾͱˡٺһЦôߣʵ㻰ˡ


1828 ൺ
סŮСɷףٶ˾ˣѾȫѹˣôӣ
ңû͵ĶŮͷ϶ð亹ɷףܵһŭ֮ɱԼ
û͵ҵĶ˹㵱Ȼû͵ɹˣղһֱҶ黹ûˡȻһЦǲЩŻһŮѡ
ңҴˡ˰Ҹ˰ɣ˵ţλŮǹŹԼΪײֻôˡ
ȸİɣҲ׷ЩʲôҾʵ飬ûҪôġһ̧֣ʹӵվ
ŮԼʱ˿һŭ֮ɱԼߵ顣
𣿡Ůǲ̫Ļ˵׼껰ɱԼЩеġ
ǵȻˣһۣѯʵϸ˵һ¡
Ů˶٣ջĻѴϵ鶼˳ЩǵΧ
˽֮üͷȻûô򵥡
ϣǹס֮⣬ȫûˡ͵һľۼأǿȻ𼶱ĵ𼶱Ϊˣòƶ벽ˣΪܵС
֮⣬ֵźܶĵ졢ԭʼߵĵ죬ЩдѵģĵСˡȽԷֵͻȽСиطˡ
ȷ˵ǱԪغ䵽ġͬ壬ĵͲһֻҪ࣬ôͻϣûκ⡣
󲿷ֶǴ汻ģȻֻѡﰲˣڸĵа޷ӳȥģֻҪӳȥһǺˣͻᱻ뺣ףȻ֮󣬾ͻص
ҪȥĻҪܴˡһӿĺˣͱضȥˡѹֱĶӲȥԭˡ
˵ûǱԶ˵Ѿˡ
Ԫغľǰ˸뵽صĿռУȻ󵥶γɸʲôüͷѯŮʲô֪ȻĿǰܻشˡ
Ϊʵ̫ˣ֪ĶͱȽޣԲ֪
ˣûŮؿѾʲô˵ˣʾûˡ
Ժ飬һ㣬ҪǡǸûѹ㻹ܳɹҪͻȻѹһŭ֮¾ɱ㣬ɾͿˡҡҡͷ
Ů˵ͷ˵ˣҵһôҾ˵̰Ҫõ㵤ҩԺ󲻻ôˡ
ţЩҩ㣬ԼûȥɡȡһЩҩŮ
Ůӹ֮΢£һۿǺˡһѹ˺üͷʵлˣ飬СŮ
ɣ˵ʲô֣ѯʵ
СŮӣ档
˵ֶϹ£תȥˡһƿҩϾ¶˼Цݣʧ⵺С
ۿȥıӰΪȽϵײģûʲô˵ȨõԴٵÿַȷǵһôܽţЩ£ôˡ
ҡҡͷǸһͬ⵺С⵺ܴ󣬾͵һ½ˣ۲£ֲԶŸ޴ĳУ忴ǱȽͨûʲôƣȫһۼĳС
嵺ǹ򵥴ֱġ
˹ȥڽʱջǱȽֵģ߲٣Ϊие͡ΪǸߣ޷뿪ʱﰲˡ
ʱţԽԽˣͳΪ˸ˡеĺû֮ģȻɢˡ
ĳûʲô˹ע࣬ԳﲢԵͻأֻû߼ǡþͿŮӸٱ˳нץһƿҩȻǸոȥĵҩһˡ
ĵҩر󣬾һЩ񵤡ﻹǺˣٶڵģ𵽺ҪЧ
ڶһ˵ҩ֮ͼҴ뿪ˣǸȥЩʲô㡣
ոȥʱͿ󺺴Ӱٱ˳ظȥû׷ȥǽ
Ȼǻﰡҡҡͷһ֪Щ󺺸ȥǵȥʱǰʣĹ
񵤼ֵɲͣձ鶼Ϊ£ܲջ


1829 
ҩѸƫƧ˹ȥưܵСк󺺸ȥ
ܵܣǸ㻻Ľⶾ֮󣬾ͻһˡ
ڴϵڣѾһϢˣԼʱŻ۾Щ̧Ƥ㣬ȥŪġ
һ͸ҵġ濴Լܵʱ᲻ϵѸȡǽⶾԼܵȥ
̧ԼܵܵͷȻⵤҩȥɫûôתƺػû⿪
оںܵôѯʵ
õˡܵ¶ǣǿЦݣȫ֪滰Ǽٻ
ô̫ˣ漤ѣֻҪܹȻܵܣˡ
СãܵƭģⲻҧôͨĽⶾûã
ʱٱе˽ЦѣǰǷ
ҧģɫһ䣬Ȼ֪ʲôˣ൱ֲĶˣһĽⶾûЧղŸԼܷܵõģȫͨĽⶾôЧ
ԼܵȴƭԼЧȻǲԼʧ
ǣǻȡʲôҩЧ漱æѯʵ
ֻҪЩҩǾ͸㻻ȡһƿⶾ¶˺βǾרΪⵤҩġ
⣬ⲻܣɫһҲ֪ߵĵҩ󣬵ⵤҩԱǽⶾҪö࣡
ԼѡأЦ񵤣ǾͲΪ㣬ͻ˸ⶾΪūȥɲʧΪһð취
ɫɷףҪԼ˳ȥԼܵ˭չˣ
ңҽ񵤣ǼǵðѽⶾС֣ⵤҩ˳ȥѡ
ΪΪҪ߳٣ԵֿûģҪŭǣǻᱻץˡ
ŴЦһ˹ڼһ֮󣬷涼ǹʱ¶̰Ŀ⣬ٺһЦ͵ͽⶾɣ
˵žͳЦȥˡ
ܵܣܿܽⶾˡ׼Լܵʱֲᣬ¶Цݡ
ܵѾǻԹȥˣһֱֻ״̬ղһĻûпܹ˵Ѿܲˡ
뿪֮󣬻û߼ǳЦǰ׳ջΪĻͽⶾ
ٺ٣ǣЩǻܳȡһС֣ǵżİ
Цˣ׼ȥʱһӰǰĿɨ¡
˵ʤ̭˶ⶾȥĳʵǶ
ǰĲǱˣȻǸ˹еһĻԭ͵ȡΪľܵܣҪǲôĻȥЩʲô񣬶֪ʱܹջһŽⶾˡ
ܵΣڵϦҪˡ
˭ߵ㾹Ȼǣ֪˭ô
Ҳ˭͸ĵҩǾ͸ˡ˹
͸ҩ˼˵㻹иĵҩˣǺȱЩҩģҲǣ̰˾ǰΧȥܡ
û뵽˼ˣȫ֪ôдˡ
ˣʼջӦġҡҡͷ
Ӧ󺺴ЦѣͬЦЦ㣬˵ǺܿϧҪܵǵıӦˣ
˵һȥס
һͱڰУһε̶סˣûа塣
⣬⡭
ɫʱһ䣬֪ԼߵˣԵľǸǿߣɾͿסǣѹˡ
󣬴ˣŹǰɣǣֻһʱ˵ͷǵȻϾȥȡⶾǲˡϾͿʼˣǴɷ졣
˵Щ壿һ̧һ󺺵˲䱻˳ڵĻ֮С
һĻԱߵĴŵ˿ӣԼͬ걻ȡ˳ȥŵ궼ҪˣҪȥ룬Ҫɳȥˡ
ţȻһʱ䶯ͷǰͷĲٰЦһһ̧֣ͻҷʣˡ
ϲȱ˽Ĳ٣ǲ꣬Լ


1830 
ڽ֮תߣ»صڵưܷǰͬطҲͲͬƽĶΪˣ½Ϊǲ͵ġ
ֻﻷͬٶȶȽϿ죬ΪȽϵͣ츳ƫ͸ϵģû̫ߵĵλ
˽ȥ漱æŤͷ߽ʱǾȵǰôˣ
͵ȡ㶫ΪľǾԼܵôѯʵ
ǵġۿһ죬ҧ촽˵ͷ˵ҵܵȥɼȴǱ߸ҧˣһҧġⶾǸΪֻȥߣûıû뵽ȴǿǰʱҾͶ˵˼ֻҪõһЩⶾˣҪֻ̫࣬ҪһЩⶾ
пóȻҵ˺ܶ౦Բֻ߽ⶾûнⶾĻǾһЩҩԻȡⶾĵҩ
Σ֪Ǵģѡ
ⶾôѯʵ
ҡҡͷ˵ڽʱҾ֪ûˣýⶾˡǳĶԣר۸Щˡ
ǰһѹ£޵ǰȾҵܵܰɣԸΪǰū澣ǰЩʲôЩʲô
̾˿־ͷ棬˵Ȼôаˡ
ô澪ϲܹҵܵô
ǵġܵܣҡͷܵܵĶѾˣȷϵ̫ˣ˵ʵǽⶾҲûʲôôˡ
ѹʵǹȥ͵ˣһ죬ܾܵȶûˣѾ͸ˣҪȻ̫ˡ
⣬ô˵ҵܵûˡֱӾ̱ڵϣɫҰףû뵽վûԼܵܡ
ֻ˵ⶾûã˵ҾȲˡⶾֻڶûе£ڶض͸ȫˣܹѾ֤ܵܵ־ˡһ̧֣ɫĹâסܵܣ֮£ɱ̫ˡ
һ򣬾ܹýʣһ˻־綾ûκѹˣֶؾͲرǿһ֡
ҪǿĶأܵͻһ̯ˮˣûôʱ䡣
תۼܵܵɫͻָ˹һĨرȡ˳Ȼһ̧֣ͻҷˡ
ˣȻˡЦ
ô졭涼סˣ֪ô£Ѿˡ
ܵܶ˶Ȼת˹۾֮󣬿Լʱɻ㣬λǡ
ܵܣ澪ϲ˹´ԼĵܵܣûʲôˣܵܣڸоΣ
оûʲôԣˣоͦġܵоһ鶼ûС
ûˡ漱æԼܵ˵ǵĶˣҪǰĻͼֲȥˣ
ܵܵͷŹͷ
Цһ̧˵ûҪ֮ͶѡǸǵĵҩҸطɣǮƲ¶ףǶ
˵žͰһƿҩЩѧݸǣЩǲôֵǮĶǺͨĶȥѡ
ֻͨĶǿͬܳؽ˹
ӹ֮󣬵ݸԼܵܣվվ˵ܵܣԺԼչԼԺҾ͸ǰһˣԺΪū澷
ʲôһһҿûҪΪū澾ˣúչԼɡ
ĻôǰһãȻ
ͲˣԵɣ̫ˡЦ
վԭԥ˻ᣬԼĵܵܣ˵ܵܣǰ𣿡
ܵͬüͷЩʲôͷһжӽģܾǰ˵ǶԵ˾ˡ
ͷӴ·˺һᣬһשһľ˳Ȼݸ˵ҵĶ˵ҪԵˣ԰ⶫǽΪˣҲԼȥ̽룬ǰĻӦûеôֻǲ֪ʲôõġ
˹֪ʲôῪľк󣬿ĲʲôѧҲʲôһ߽ʯͷʯͷأתŲɫĹâԪغһתŷ֮
ʲôŸ֣͸оһɺ嫵ķ֮ӿ֣ͺñһԪغľˣûԼϰ㣡


1831 ѡ
ΪʲôѧֻʲôıϾóĶòʲôرĶ˭֪ȴһ߽ʯͷ
߽ʯ鿴أԪغһǣӿȵʮ档ʶ߽̽ʯͷһӿ˲·ããԪغУܸоԪغķ֮Լӿ
֮ǰԪغûʲôĲҪȥĻᱻ˳ʱȥȻЧ϶һأֳеĲ򵥡
ɶ칤ȫʲô棬֮ȥġĸеޱ𺳣֪ʲôԵ֮͵Ķһʵġ
Ҫ˵ﶨĻٵ֮ˣҪ֮ģһֱͻǲʲô⡣ֻҪʱƶѣⱦˣԶԶܵı
ⶫôõģѯʵ
֪ǵǵģȻҲûлˡ˵ԵľͿԸҾǰԵԾʹ㽻ˡǶ֪ʲôõģֻӵķԸʵ˵
ͷǲ֪ʲôǵΪ̫ˣԲǺ÷
ⶫ൱ģҪǱ¶ȥضɱ֮ȷ˵׼ʲôôҴţⶫɱҸǵĶˡ
Ȼһ߽ʯ飬ǾζŻһ飬ҪռĻ֪ʲô
ȴҡҡͷЦǰܹǣѾѩ̿ˣʲôô
һ󴥶û뵽⻰ȴǳ֮ڣԼ̫ˣǵô
ΣⶫǺģȻˣҲܾ¡Ц߰ɣҴȥٱ㶫ûʲôõģ˳Щ
Ŀһ䣬֮ǰ֮ͨ󣬷ּйڰٱаһС˵Ķ⻹С˼ˡ
ǽܶһۣӱ˴˼пϣ֪򵥣ҪǸĻضԼδ⾰ǲⱲӣ¡
ǰȥģǾȥģܵܣܵҵܵʤǰָһĻм
ǿɲᣬܵܲ˼˵ƤҪԼܵƳȥ
ģһǰźãǵĳɾͲҶ˵ΪӦòʲô⡣ֻҪһۣ֪ǵ츳ˣǵ츳Ȼǳͣûʲô⡣
󲿷ߣ汾ٶ񣬻֮Ԫ֮ģȻͨߡųЩߴŲūЩ츳ȷ͵㣬ǰ츳ͣûʲô⣬ָ֮¡
죬񣡣
ǵɴ۾Ȼ֪ζЩʲôλǱȽϸˡٲǱ϶ʳˡ
ǵģ߰ɡЦЦͷȥ
ʲôûʰͽıڵģҲûʲôʰġڸ߳طֱӾ˰ٱⶼûȥѾˡ
Щʲôϵó棬ղŻҩȡеܳԾϾ󺺶ȥˣȻܹŸˡ
ûʲôȥ㶫ôؿһۡ
ԡûˣֻǸԱߵʹ˸Ǹܿȥˣȥˡ
ûǣֻ΢һ֪ҪЩʲôǴ߽ȥˡûڵһϹ䣬Ǵ߲ĵط
Ȼģǲֵһġ
ܵ۷Ź⣬ǴûϾĶ̫ˣȻЩʲô̫󣬹￴Ҳûʲô˼
󵨵ûҪЩʲô˵¡ЦŹһ䡣
˵ˣѡкܶԥ˵ǸֲرϤ
ǹº󣬻ԥʱһ켶һѾ棬Цѳá
켶ǰͦˣʵ̫ˡ켶Ͼֻؼˣֻؼϣ򼶶ˣ켶ˡ


1832 ڵ
⣬̫ˡ汻һ֮ǰͿ˺üⳤֵǣĿʵ˵㡣
ⶼҪΪֱ̫ͣӾصƸһѣˡЦЦƣֻΪ̫ˣȫò
һʤͬˣԥģǱһѣʱŰְ㣬ϸ
ʱĸЦе˹ŸսƳۣ֮ǰȡ񵤵ľˡˣŸ˽ⶾЩͼ⣬Ѿǿһˡ
Ҫ֮ǰпˣˣ񵤵ļ۸бﶼ
ǻôٱڵѡȫͨĳУ˵Ǹˡ
֪λҪЩʲôֻҪǰٱеģó˴ƣЦеؿǡ
ҪһЩҩˡѡЩҩȡһƿҩֻȡһŹ񵤾˵һŹ񵤣Щûʲôɣ
һţôණⲢʲôϡ¡񵤱Щ켶Ҫˣһߣô켶ˣǱȽġЩ񵤣һ켶ҪˣԽһţܹȡһˡ
ôණҪһŵҩܻȡºָŭƭң˵ⵤҩֵֻŽⶾѣ
ȴɫһ˵λ͹٣ЩҩɲԻȡôණٵҪһƿҩУ
ΪСëһģΪһġò˵ǴŶȽͨĴǱȽģԿʲôݻ֮
ȷҪһƿҩۿеƿпɰٿŹ񵤵ģصװģѾǺܴһʲƸˣ̫෴ɱ֮
˭֪Ҫٿţһžɱ֮ˡ
ǵģҪһƿЩϵϵȵҩĵҩͬǲǿӲſΪЩҩԼģǼ񵽵ģǱ˸ǵġ
ǺðɣЩǾͲҪˣǻȥؿһۣʾǷ¶
붼û룬ֱӾͰѶ˻ȥһΪջѡҪû뵽ͲҪȫǵͷߣЩˡ
ȵȣæסǣͬʱʾΧѸٰѳڸסˡ
ôʲô˼أ˫ۣЦǡ
û˼ЩҩǱ£ڶٺ٣ߵĻᶼûˣ֮ǰôѡĻǻǣڻᶼûˡ񼥷ؿ˵ӦΪԼѡеڣ
ôҸо⻰ӦϡЦٱǸڵ꣬ɱ޶ץЩΪŮӹѺڵ£֪ǸĸΪ¯أȻӴˣʲôС
ô֪ģһĿɭǼ˵ĻܣȴǱ˸֪ˡ
ô֪ģֻ֪Ǹһˡ
˵һ̧֣ءһٱ󶼱ƷɲǼͱ룬Ƿ׷׵ȥ˲䣬Ѿһ¥бչθɾˣȻ
ͻı仯жˣּ̧ٱˣٱǾӳֵģԲôױƻģȴǱ׸ƻˡ
һ̧֣ڵص׵ŲȻһȺŮѺ棬²壡ϻвѪȻŹһΧ·˿һĻʱɵۡ
ٱǱˣȻðһЩѺŮ˵ϰ֮
⣬⡭ǶɵˣܿʹϷɵˡ
ģضôǵˣ
㣬ʲô⣬ٱǸйصģ˭ˣûбŵǰϳ
ȫ֪˭ҲûҪȥ˽⣬ûҪȥġ
ô֪ȥɡ
һץǰͱ˹һץסԴԷûӦͱ˳˲䱻ȡˡ
ԭˣû뵽ȺĻΪ˵ĿĲֶΣʵ˸еݣǰλЦһȺˡ
˵һ˦֣ǰĲ˲仯Ϊ˷ɻңʣ㡣ûѪҲûвҽУֱӻΪɻңûȾߡ


1833 
ּ̧˻ҷĿ࣬Χ˶ɵˣ˵ˡǶûмֳ棬׵ؾܽˣ֮ǰЩ߲ʵģȴɸ
Ƕ֪жǿֻ֪չֳǸеˡ𾪵ģǿһȺѺŮ˸Լ᲻Ҳץȥأ
أ
һеŮ˳ͬʱһ֣϶һ·Щ··Ͼ·Ҳûôṩ
ȺŮȳ֮󣬶¶˾ֵر飬˿ҶϾǰ˸ǵ԰仰˵ֻ᲻ϵ
еͶĿ⿴Աߣ·ѰæЩ·ˣͶԶԶģҿּٱԶǵġ
һ̣һ̧֣˶ʧԭأľⱻݻٵİٱ󣬻д󲿷ɢΧıЩ˻ԥ£ܿͳȥʼ
ٱ󶼱ݻˣЩﲻͳΪ֮ˣǶ׷׹ˡ
ŲƵ˲ԶɽЩŮǴؿҷˡΪԼпܴһħУ䵽һħˡ
ûн̧̫࣬־ɽ￪ٳռҲ˸󡣳ǰһʱᶼɱƳûʲôʲô
ҪҲǰٱ㲻̫ܡΪˣǲˡ
ˡЩŮ˵ǿѡȥҲѡǾ
ûǷӦͰһöָݸ棬˵ǰٱĶ涼֮ǰҪģҶһԸսˡ
㶵ؽ˹ղŵĳûлȻǸеޱȵ𺳡
⣬ⶼǵô֪涫ļֵٱϲıˣ̫ˡ
֮ǰҸһƿҩ㹻ٱˣⶫ˵ҪôȻһЦ
סˣ֪еļֵôһԱȣ֪ʲô˼ˡһƿҩ⣬ôЩأ
ңˣ
ˣ࣬лл
ʱŷӦæʼͷˣֻǵ˵ͷֻ˵ˡŴ󲿷ŮǼﱻɱģĻʵ̫ˡ
סĵطˣҪȫܶ࣬⣬˶һԼơصظ˿ƣֻܾ˭ܽ
ǰҪ𣿡ЩؿѵöԸǵˡ
ǸˣǾúɣǵĶ㹻񡣲ҩЩǿҪԼ취ˡ˵ǽԴϵ£һѧǣ㹻ˡ
ѧԸ׼Ķ׼ãǶǷûʲôôԣȱĥĻǵĳɳ
лǰ׷׹ظ˸ͷͷ˶Ȼ
İɣ֮һµģǿҪúԴʧԭء
ͬʱٱѸٴ嵺ĳ϶Уⳤ˵ǴϣٶϼλȨأҪһаǶȡԪаҪŮӲУȻΪ¯ֱ
ȴΪϡɺܼ򵥣ΪǱĬģΪǿﵽˮƽΪǿȥȻĬôˡ
ϢʱǷŭѣһݵ㱻ƻˣζŲٶ¯ûˣ
˭Ŀɭ䣬û뵽ؼʱ̣ȴǳ⡣
ݵ飬ȫ鲻пǴġΪпܵ𼶱𡣡űŭ亹죬Լˡ
ΪŮԣȻŮܹȡԪ鲢ټ
ģѹֲĹأֻҪģҸţΪ⣬ŭҲ飡ҳ֮ͨȥ˭
ŶҵĿңһȵӷݵĽ۾һȫ֪ǱԼķ֮Уһ㶼ûֱ¡
ֻһӰſڻ˽߲ǱˣȻˡ𶼲ҪԼԾˡ


1834 
˭ڷӦضѾԷŵû뵽˴Լķ䣬һء
һģҪôΪѹҪôҪ֮ǲ޷һж̫ͻȻˣͻȻͲ仰
Ҳ֮ǰҪҵˣǰٱķֲǱҸƵģʲôôǳˬسˣǲ£ģһĸԴ
רŮΪ¯ֱǸ
ԭ㣡˵ôĵӣû뵽ûȥ㣬Ѿˣ
䣬ռĴ˲䱻ⶼסˣ˽ͬʱҲȥ˲ôΪ˷֣ϾԪغڲ嵺ģҪĴʩ
˿ΧЩ־ƣ뿴Щʲô
ҵӵǻУаȫͣץôŮаֱ磡Цһ
ǴģʲôҿڳԣЦ֪ʲôô嵺űѹƣûǿվ˭嵺һЩСҪ
Сôҡҡͷ˭ԣϾսضûʵаǻǹֱ׳ģ
ǱȻûзϹƾе£ͻΪ˱ȻΪȽϸߵеֻаʱиͷпģһۣ
Σ嵺Ҫ⼸ţѾˣ߶ʲôЦ
ôЦֿʼˣŹףͬⲢаɣǺתΪа֪ûͻˣת֮ͻۣɲôģ
ɫٱ䣬û뵽ǰص꣬һ۾ͿԼ
ȷ֮ǰûǺڲģΪоԼ޷һˡɵֻѡЩаˡζŰԼܣתӵһЩСϣ̣
ô֪ģĿ䣬ڵתѾˮƽ
һ۾ͿˣԼܣͼ̶ת֮˵ʵһôûУ˼޹ػ嵺ΪԼĵƣڿ˵Ϊ嵺޷ͻƵۣ֮ˡ
ҡҡͷ˵ɣ˵ô࣬ǵǶ
䣬Ӱ˷УֱΪ嵺ĴϺͶϣǶ˵βƣ趨ԼܹΧˡ
Ƕ֪ߣջѡĬϣͣ׶Ѫ飬ҲĬϣоûҩɾˣȶǿߣǽĳǿߣпܴг֡
أԶģչֳһĨ֮ȫһ
ȻǸаĳϣΨ½Ĵϣûơ
أôЦһжǽڣ㲻˹ǶѾˣ˵ˣǲǰɣ
Ƕʱһһĵ뷨ֻбøǿпܴӳȥǿɲһӶɲҪġ
뷨վ˳ؿ
ԴϵʣôϳϣǼæͷˡ
ôܣæš
ˣ˻ˣҾͲϻôˣǼٶҪѡ񣬾Ѿˡ
һѳ˹ȥ̧־ץ˹ɫĹâ˲ֶȥȵ֮ѹ¡
⣬֮
һ𣬵ȻԴУõĹ׼ǺһбаԼΪֲϮ֮Ѹٱڣ
Щаֽ֮ͬ㣬ɱ߽
һ̣ͱץסˣһѾ͹ԴУԷҽһʱѾ׳˳ڻûȡ꣬껹ܹģȫӲظ˳
û֮Уһâ棬ҽ
˵ɣ
ңֻӳȥѡŹңԺ󲻸ˣԲôˡǸ̰֮ͽѹʵ̫ˣˣѰͻ֮Ȼط


1835 ɱ
ڱ֮£ȫгܵвԶвҪǿˡѸٻָɲһ
ϣ뷨ҾӦǿӲһ㡭̾˿ΪһС֣ܹʱֵõģû뵽ȴΪһ˽
ûи˵ֱ̫࣬Ӱڣø˵̫ϻˡΪ⣬иҪģ
㣬аȻ˵ǵаָĹֲѣ꣬ܲаô
˵аҲû˵аҲûҴӲɱ޹ߣЦһȥꡣ
ǾԵĺˣٲһЩΥĵ顣
ϣͬôôûаɹ򣬼ȻĬаʹֻҪöԵطôеС޴󰭣ڲһˡ
ΪԼǻʲôıҪ
֧֧ģ֪ô˵źãָŭ䣬Ҿû뷨ûС
ɲûУȻ飬Ѿˡ
һѾͳ˹֮϶ûʲô֮ͱһѿסˡǵΪǾ̫ˡ
ֱ֮ȥаֻԼøˡԭĵĶû̸֣αǿ
ϣңңϵ걻˳ϵš
ſֲ֮ѹϿʼҽУҵʹ޷ȥ˵ˣϾܱʶơ
˵ɣ뷨
ңҲӳȥŻаġϲҽвѣ˵ʵ
һϵ̱ȥѾûۿˡû뵽ô࣬ͺЩĬ֮ԭ뷨֡
һȡ꣬ϵ꣬ǵǶ˵ϣѾûаϢˡ
̧ƤңѾǳ˾Ա󽫶ֻԼʱû٣ڲѾˣν⻼ˡ
Ҫǵ֪ĻͲᷢˡ󲿷ΣԼѹ
嵺ĵΪɣԲ鷢ʱУѾˣѾͦûлˡΪˣֻܳ²ߣҪĻ˭ػ嵺
ⲻ֪ôû壬ҪôͻƵĻѾͻˡ
ǵģʧȥϣ춼Ҫô̾˿ƺЩʲô̧ۿ˵ԣٻ㣡ʵǶҪǿѡΪǵĳϰɡ֪ʱŻҲпܲⲻ⣬ܳΪǵĳô
ȻͻȻ˵㣬¶ûʲôǿˡܹѹϣǾζΪǿȻܳеһְ
Ϊǵĳϣûʲô⣬ҿɲϣƵ鷢ڲⷽģҳҿɲϣԶ֣ԶֵĻɲô򵥾ͽˡ
ȻҹˣͶҽˡ飬ԺԲᷢˣгɱ⣬˶Լ֮ǰĬеں⣬ǱЩ顣
ͷʵеϢû
λϵļ䣬֪ڵżǰμӵ飬ƬеĻ飬Ϊֹûл
Ҫֻʮ¾ˣⶼüˣһѶûУʧ˰㡣
ǲżͶҽԼΪǿķοĻ飬һֱеģԻеοġ
ҪǴһʼУж٣֪ôֲˡ
һֱȥ̽飬ûʲôϢǱ߲ʲô˶ܹȥġҡҡͷֻܾˣϵ嵺һֱǻģһϢǱضģ
嵺ǲôǿرǿʵǸǿߣΪﵽ۷ˮƽ۶壬ֵ˭ǣ
һ⵺ˣǽֿ֪嵺ضᱻռƬУҪľǴԴԼøǿȻܹ
뷨Ȼֻһǽ֮ϣ뽨Լ֮ϣ
ʱһҴҵط˽Ѿ⿪ˣ
ϣˣͨ


1836 ԪƬ
ˣ¶ϲĿ⣬ڵȵϢˣֻҪǵڣôϣͻڣ϶˵һͬȥɣ
ͷǸŴһͬǰȥˡ
ܿǾͷɵУǼҴҽʱǿ⵺Ϣ԰ףѪɫˣ
ϣˡλǣ⵺Ϣ˵Щģ´¶ȵĿͬģû뵽⻹ܼͬġ
ڿʱͬ¶ȵĿϸ˻ᣬ˵ǡޣ
㣬ôֵ֪ģ𾪺ؿ¶ŵĿԴûʾˣֻ֪ΪĶ֪
ͻȻ䱻֣ͬؼǲʶѾ뿪ܾˣ嶼֪Լˡ
Ҳ֪֣һ֪㵱ʱ͵˵ҩ㸸ءЦЦǰĻͦġ
Ȼ֪⵺˭ˣȡǼʱ֪߽ܵϤϢʱǸ޵СǸСأû뵽ѾΪǿˡ
⣬㶼֪㣬ʶҸףǴ˭֪ģĿɿڴ˵
ҵȻʶ㸸ף㻹ǵõʱ˭ԱȰ˵ôЦһ
ƣƿ棡´ȫǰƿ棡
㻹ǵá־͸ϣȵӿڣʼƣϤϢݽʱͼˡ
ȻǱ˸ģϢͬϾȷݡ
㣬ƿ桭ۿͨ죬֪ʧʱʹ޲ѣʱָɲ٣ס
СʱǷǳģʮֻȻͱ׸ˡ
ԱߵĴϿĿɿڴû뵽ǵĵʶ꣬һǳϵŵһĶôˣǵǰʲô
ض˵ˣˣ̫ˣ˭ģ䣬۶Է˭ֻһ·ѡǾ
嵺嵺ңֻ˳ڻ˿һƬ䡣
嵺嵺
嵺޷ǾǱȽģۼһУʵ൱Ƿס𣬾ҪնɱʱȺףռ嵺÷ǳɣ
ǵģǾҪռ嵺ͬʱһ޺޵
ʲô̧̧ۣʲôѡ֡
˵ȡһʯͷһȻصı߽ʯͷԪغϢ
ʲô̫
ԪʯƬԿһĶԪغڲûԪʯƬ޷ȥûԪƬȥǾǱɣÿһʱ䣬ͻῪҪгȥͨ
һ¡ͬȡԪƬɢһȦȦâ
𿴵ɴ۾Ծƿ棬ôģ
˸СŮ͸ҵġЦ
ǽŻõ˱ġⶫʮǾҪԿףܹԽԽ˽ȥø౦Ǹȥ
֮⣬û취ôѯʵ
ûУоܶΣٶȶ죬ٴ˳ǻᱻΪʼջ˫صӺˣĻǰǰ׷ˡЦҪȥĻͲΪԪƬƴƴˡ
棬ûгȥ֮üͷ
ЩطΣյýҿһ·ܰȫٴȥģûˣȻԪƬɢƬУԵߵ֮͵
ûˡЦ˵׼ˡ
һĬ˻󣬸ŵͷпܡ
ûֻ֪֪ûлΪһǳڡ˵棬ͬпˣϾΣա
ҵмȤˣԪغ϶ʲô塣üͷ´οʱضȥһˡ
ƿ棬ڲӦЩˣǺܿͻṥˡأضٴν˵ھҪãǵĽ
ҡҡͷȴ̾ڻ۶Ҫˣ滹ڶʱȥΣѾΪһƬˡ


1837 ˶
ڻţʱֻǧȥ档
˶Щ飬ǰΪʲôǾҪȡԼҪġ
ڻʲôȵ
ܿϾͻᱻˣôûˣڻαضϮλ棬Եʱλضܵ٣Ŀ˸Ҿ취ֻҪҵ֮һǾпѹסڻۣ
ƿ棬ʹԪغһʵ
Ԫغʵ֮֮ͬ˵׼˵ԪغڲһĻԵԪغмΣҪûУҲǸ̡
ֻвȥܹﵽߵĲΣͲôͻƵġЩû˭̿һ·ͬʯͷӣҪôܹȥҪôǱˮˡ
˵ѣֻôֻܹѹڻۣܹƳҪںڻ۽֮ǰܹƳһоܹŤת
ܶ඼ǻ۷壬Ҳǰ벽۵ˮƽһƳôϾͳΪӵ۵壡ʱػ۷壬ʲô߶Ҫվ
Ļǡùʱ䣬Ԫ֮ͻῪʱһȥصͷ
ȽڵɡɿƵ̧֣ͷգһ˦֮£ǶŲƵ˹Ϸ
ŸոŲƵϷӳıǺƹ߰˹Ƭ򶼸סˡһؼûذ·߶֪ʲô׷׷ǾڲĲ𣬷׷׷
ǿʮǿ𣬴Զ߷˹ֲֶÿͨ۷弶
ǱͻƣŻԪغͻƵģû뵽˳ưԵģضͲͨеıĳţĳ漶
ڱͬΪһ壬ԾۼͻüΪֲֲȫǣԶط˹˾Ҫռ
ôǿѣ֪ôֲˡ
ٽԪƬƽĵһ㶼Ϊ嵺ͱΪ
ռ嵺ѶЩ󣬱ϾŲǿеĲ٣ҪǱƼˣǿɾҪˡǲҪֻ̫࣬Ҫ𽻳ԪƬˣľͲҪˡ
ǾҪԪغеıĶǶĶд˵ıͻ֮ܲĶ
ôĿΪ޵ˣľ嵺۸ˣȻˣ˿δζơ
𣬶ŭؿЩͬһս׼Ǳǲ֮ôܻЭѹ֮¡
ǲǺ۸ǲۣвһЦҪǲʱͱ̫飡
ǼȻǾбģԸ嵺
˵ǰһŲƸǱǣĵͬǷңһ嵺ֵܹ
Ǿôţձ鶼Ҫǿϲ٣ϵ츳ǣۺʵȽǿԿıضˡ
Ŷ࣬ΪԼˣ
ʱԱԹ۵վˣǲΪ⡣
Σ˭ǵĻ廰
ҲǵߵģȨЦȻ࣬Ǻã͸һɡ
˵귴һӣǧĵ˳Ϊôߣˮ׼¿̳ģѾﵽˮƽˣΪڵ֮Ҳ
һЩǵĵƣپ١
䣡
ûȶԷ˵꣬Щͳ˹ȥûôֱӾΧǱըը൱ˣ𼶱ĹˣҪһըȷûʲôôǧأ
䣡
ըţըȥǱúܡ˵ֵ֮⣬ǵĹҲûʲôãЩǵȫһԱ򵥴ֱ
ܲҪըʱڴ˿ôˡ
ǳǧ񼶱˳ĵ񿴵ͷƤ飬ôУ


1838 
ٴðĴǿǿΪһԾûˣû뵽ոûһһЩԱû˺ϷŪǡ
֮ǰΪͻλ棬صؿ˺֮ܶĲϼò꣬صⷽ治ãһԿ˲֪
ô񲻶ϳȥԱըˣû
ڰаԼ˱ƣڿϷ㣬ߺƣ߿ǱըҲһ˺ȣ֮£üʮӶڿУһƣʾͬܡ
ʦͦ˼ģֻôǮȻÿܱըǿܿɲ򵥣۸߰û뵽ھƵģⱬըȫ¡
ƿ棬û£̻ͬѤıըомǶ֪ܵļֵô⡣
ϵĴ϶סˣֻ˵̫ˣ
ʲô£ȾƣЦϷŪһ˵ȻΪ嵺۸Ҫʾһ£Ȼ´ξпˡȷ˵Ӳ۸
һͷ⻰˵ûǿɲ۸
䡭
ը֪˼ʱǰǣըøˣȻûʮǱ黹ûըһһȫ޾Ƶġ
УбӲӲˣЩУŭѣ뿿ѣŸߣͱЩ񼶱ը˻ȥܹ
ǿӲУֱӾͱըˣͬһ»ᱬըǽڣӲҪӲĻƲߣͱըˡԽǿǱߣЩԽࡣ
ʱһԱը𶼱ըɽ̿
˵˶ôƱЦ˵ҹиüЩܣֻҪ룬ǧ򣬼ڶûʲô⡣ʱǵĵ죬ֱɸڵȥΣ
һҪ֮ǰĻǻΪڴţܱ졣ڲòˣը˼ʮˣһ۵ӶûУĿܣˣ
һҪĻǵĵ컹ƷȥǱըסУץסͱը⻹ô棿Ǳɼ飬Ա⾿ô棡
ըòʱ֣Χĵ˻ʱѾըһǱڵ񶼱ջȥǶԭأҿˡ
˲ˣǲӲӲôҾ͸ӲӲɣһһȺŹҶ㣡γǳͨɫâҫأ֮ôԡ
ڶɴ۾һҲӵ֮һ˵ӵ֮Ŀ΢΢ǲã̫֮ڸ߰Ͳͬǣ
ƿר𼤶ѣһĻʱ˵Ϥĳǳνɱ
֮ôû뵽嵺ôһǾҿжǿŭһѾǱһӻǰ˭Ҫնɱ
׼ײһʱ־һеǳ֮˲Ȼһһ޴ɫ𣬼˲û
ɫĹƬأۿ߷׷ˣֲܱô
ϹɢʱʣµѾǲ֮Ϣնһ룬ֵؿֲͰɱˣȽǿ㣬ܹԴԴϵػָ壬ͻҷˡ
Ŷͦǿģ
ٴλһȻһæӣٶӵõٴαϹסϹʧʱʣµľһѲˡ
һöɫƬӿһץסͬʱɹĻٶһЩѾԪƬС
Ҳһսôǰ⵺һս
һ飬ղűǿԾģ߸ֶԸûôȻˣǴϵ֣ҪܱɱĻ컹ģ˸֡
룬ⶼļƲߣ޹أ˦ϣʶɱӲƴ


1839 
Ͼˣ˵ˣ˶ѡ˳ˡȻܹϵôʹʵǿȴɱˣô棿
ǻڿܹǻˣǿɲجΡ
ľôЦΪܽˣҵĺ󱲶ˣ˵飿ֱǿЦ°ɣ
䣬һѾ˦ǳʽȻһУ򵥴ֱɫĹкȥ
׼ɢһΣǶ˶ֲֵĹҴֵܣɱǵ
ղ˵ĻȫǴģЩ岢֪˵ЩʲôӦ֮ŭһ׷׷ǿɲѡȥղűһӻûйأ
ͬʱͬΧ߽˶ڣͲſвࡣ
ҹ
еǳɲǼͱϰٱΪ޹㣬͵ΧһӣΧڶ˳ȥȻûˣ˵ơ
һ֮Ӳʵֲ
ڹ֮ɫ΢΢ףͬǿֲģﲢ޵еġû֮ǳƲƿˣֻܳƵ֮ˡ
֮֮˫صϣӲˣʼǵֵõġ
ҲϣԱߵټǵˣǰɱ˹ȥǲԱ߿ţһͬƴɱȥ
ǵļ룬ѹļˣǳ׷ȥѸ׷ȥ֮󣬶׼Ҷ¡
ֻӲͷƤֵˣ¶ǿ޷ֵ֮Ĺ
䣡
һ죬ҵ÷ȥʱȫѾǲһƬҲϵڻָţҲ̶áһȴһ֮£ͱɱˡ
಻УҪɥˡ
лú˵֪ǵĴˡʲôҪУֻҪŹǾˡˣ֪޷Կˣôȥ϶ˡ
˵ˣǿ߿϶ˣǶһĴ
Ҫľ
ûͣеĹ׼ȥûʲô˵ģЩǵǸܽģɱ𣬲ǶƤӾԭµ顣

һþȫȥֵⲨԵĿȫһ񱩵˲ûʣµľֻԪƬˡ
һӵԪƬ൱ˡ
һλᣬǲĻְͣɣ̧ۿΧսеǳ
ѹڻӭĶֺ󣬷׷ͣ˹ǵУζŽɲˡ
Ҳǵĵ췢ʲôͻԩͷծ뷨޹أڿԻȥǵĳϣȥֻҪ˭嵺ΪеģǶţ
쳹ַҲ˵˭ǿ˭ǶҪֵڻ۵ġҪǿĻʱƴɱɲʲôôԡ
ֻǸһ壬еĵ֪嵺ǲǵģǸӣġ
׷ȥˣȻŭ𣬵ǿֻѡȥˡ
ǶصУÿ˶˿ݱһսɱȻĹ鷳ˡǣͬʧˡ
λɱһ𵽶ͿˡۣҪǼĻ٣Ҿɱ٣
ЩǶƤûãҪõѪߣܹһٵͻɱٵĵƿɲ٣˭ֵܼ
ƿڣ嵺ͲʮֳݣǰڣäĿ͡
ǵԻ͵ĴڣȻˣǱֶ١
˵ʵǾܲҪͻ١ͷôԪƬ϶еȡġЦ˵ռƵģûеۣǲߵġ
ǿЦݣо䣬Щɲùˡ


1840 Ҫ
ֳôԪƬ϶뷨壬Щ϶ΣٲǱ˶ӡնɱеˡ
ֻôԪƬǿ϶뷨ϾһԪƬܹݱϡԪ֮ضΣգԶͬԵΪҪԪƬҪԭˡ
ͷϾԪƬһǲ̫ģ嵺ӵԪƬζ嵺ܹ˽ȥһ˵˽ȥͲˣ˵ĻЩ̫˵㡣
Ȼû죬е԰ݷˣǰȴǹߣһĸ߰ǵȷ԰ıǮǰ԰㲻ʲô
ǹеǰǳ̸еġеһĮаĵ˼
ûʲô̸ģͿͣһ֣ʾⳤ̬ͣȻ̸еģ֪ĻΪġ
أеӹһĨɱ⣬֪ʱΪǸ϶ѡ
ʲô⣿ȻΪԼǹߣΪһȣΪǰҲ֮ǰԸһǴǰ
еɫһ䣬ʱ֪ǰ˭ˣǻɱĳǿߣ沿һû뵽ӣеޱΣڷΣòЩ
λѣǳ̸еģҪᣬֻҪģ㣡ֻҪóһԪƬеЭˣ΢ŵһЩٱ֮ǰҪϲ١
ûȤǿˡһ˦֣ȫе̬ȾͲϲˣ̸иƨ
ɫһŭˡ
ΪǹеǸЩ嵺һˣеͷ˳ֲȷѹһͷߵҴģһֱܹ
ûЩʲôֱٳǳԱһֲ˲ͷųƸûˣǵĿҪǿˡ
ôҪôûзϻЩʲôֱӾ
沿һ飬֮ʱ֪Щʲôˡѹɱ֮ѹˡΪϲ಻ʱͿʲô֮֮ʱǿˡ
ֱһ֮򶼲ô֪ˡֹһ֮񾵣
ܺãԪغڲеһתѡȥˣǵԸǲ
Ա߿ŵĳǣǰˬѣҪôԵֵǰԵˣ֮ǰһֱѹĻĺܣֲ̫ڷ
֮󣬿üһˡ
еǸո뿪ܿˣʵЩˣеͲˡۼһ𣬿ɲʲô£ּϿɲʲôƣֻԽԽҡ
̸ʱܼ򵥣ǾֻҪû뿪ʱһҪ߲ϵıϽԼáζҪǵõʮĻͱҪϽ߼
ӦĻ̸˵ֻҪܳȥܲҪϽʵ΢΢Ͱǰǿü֮󣬲Żиʧ
˶ǱŽȥѰ뷨Ͼܳȥļ̫Сˡ
ò˵ǱȽϿ˵㣬󲿷ֶѡ񲻴Ӧȥ㹻ΣˣҪϽô౦˭Ը⣿ջ˴ӦˣһȽϡ壬Ǿǿվޡ
ǿվ޼Ϊټص͹Ӵ󣬺ܴСǿֲҪǰƴĻеһƴǴģսĻǴģսɱߡ
Ӵռ˾ƣһȥǴ߱ȱˡ
ڶһԪƬѡ񽻸˴ϣζ嵺ܽ롣˵ǿԶ£޾Ԯ˾ˡ
ȫöҪľǵȴʱĵˡǵȴڼ䣬ȻһһϢֻҪܰԼⶾôͻһԪƬ
ȤⶾΪóˣؼΪʲôж㷴ˣпǽؾʱеĶ
ҹȥǾ򡣡ûдǣȥæⶾһ˾㹻ˣûҪȫˡ
ǶͷʵǰﶼܺˣûԸǣܹܡ


1841 
ʲôˣ
Ÿոտ񵺵;ĿֻҪİ˶ᱻסڵѾؾ綾жˣȻҪ˶Եˡ
ﶼ鲼ġһ࣬չ滮壬һ壬Ϊ˾͵ֳ
ⶾġȻ˵
ⶾģ
´ǸԱߵͷ㱻˽ӴĿУʱѾвǿˡоȻϤףǰñܾĹе
еʱһûǰԹԱߺŲˮȴ֪ͨ
˵񵺵ĵ˾綾ûʲô˸ǿɱΪһ壬ǱȽĴڣƴɱ׵ܾˣԶ׳֡
嵺Ͳһˣǿġ˵ףֻ嵺۸Ķలµģò˵Ǹˡ
ףҲ⣿ģ֮ǰ׹ľ޵СˣҲи׶ߣʮӴ
ҿɲǸ϶ѡЦŷϵ
֮ǰҪǿˣ㶼޵ҡҡͷʾš
̸ˣ޵Ҳһԣתƻ
ȻԪƬˣƬǶ٣һˣ
ʱӶ˶ˮдĴǸûõģϾϢշȥûá
ûһᣬи峤˹࣬ɢ⹬ĵʱɨڳˡ
ܸлλǰͬȥϢһֻҪܹΪⶾԪƬһЩı˫ַϣ峤˵ҪĻ죬񵺾Ҫƴȫ𣡡
Ÿ˵ҲǾǲҪжǳֹɲʲôǵΪ
˶׷׵ͷдӲǿ񵺣ɲô׾ܿµġ
峤Ͽһۺ󣬱Ǽ˵ôȻǾͿԿ˵Լļ⣬Ҳѯ˽ⲡ顣
Ƭ̺˻Ÿγûг֣ŵһŨҩζҲⶾķҪеҩѹƶصӣֻʱѡ
ʵ޷ѹˣֻˣǲԸ⽻ԪƬ
Ƴǿϣ˶棬ܹëѾȫף϶ƣޱȣϵۿһ飬ʲôǿή㣬ͬвһˡ
̬Ƥ̧ǸܵϢΪѾˡ
ⶾ൱ĿֲΪȻҲλáôǿΪ£еѪһ㶾޷ֵ£ܱȻⶾز򵥡
ô΢΢۾ĿͶˣͦģǽ֮ˡ
ʮģȫɷȡ߿ּۣ۾ˣ۾ûˡ
ڸλԲ鿴ˣ˲ܽӴ⣬鿴峤˵
˶׷׿ʼ۲ͨζѾ׼õѪҺǼ顣
Ŀǰ򶾵ģû뵽򶾵ЧеһȦ˵
ǵģ򶾵ѹסЧǺԡҪйɶأȫӣϼ޷ֹ
ûҪѪôеѯʵ
Ѫ򵥵ķˣѪɾˣҲûˡ
Ҫܹô򵥵Ļˣαغǹ
廰ĲǱˣԱ߹۲
еüͷһ壬ŭһ㣬ΪԼⶾˣ
ⶾ棬һԶġȻ
ôڽⶾ棬ǹߵʲã£һξѪԽ⿪ٶԣеߵ
ߵѪҺȷȽܵ㣬ٶ֣侫ѪͬⶾԽٶ
ѪҺǲܽⶾ֮ǰöأֻǼǱڽⶾֻѪǿ֮󣬱׼ȥˣⲻڽⶾˡ
ĶҺ޷ⶾ޷ⶾȻôţҾʼ磬еԡ
еЦȳԵĻǾûлˡ
˵žʹָһξѪƿװáΪԪƬһξѪЩʲô
һĻԱߵֻЦЦȫ⡣


1842 ̽
˿ŹеȡһξѪݹȥʱĶɽҪǳɹˣǻĽˡǵڰһˣֻϣеѪҺЧˡ
һξѪ°ɡеݹȥ˵
峤ϵ˵ͷȡƿѪ΢£ȷǹеľѪûʱŵݸȻ󻺻ι¡
ڷȥ֮ɫѸٱú뿪ʼѸٻָԭɫ״̬ۿɼٶȿʼѸٻָţ
ǹߵľѪܽٶģеЦЦһԪƬ֮졣
䣬ԭı飬ܿ±һƬȡָ֮ǰһϢ״̬ùеЦݽסˣܹⶾû뵽ŸչӣϾʹˣ
⣬ô£еɴ۾û뵽ԼľѪȻ޷ⶾ
ûô£ľѪܹⶾжضܽ⿪Ȼֻһ߿Űɣûʲô塣
еǺΪܺ˳ģû뵽ʧˡǻָһСᣬѸٱⶾʴûһġ
̽鿴£˵ǽӴ̽飬ܹ̽ϸһЩҪ
˵ˣܽӴ峤ϵǲ˽ӴΪľǱ֤ȫϾô޷ģһͻȻǾǱˡ
û£ɡĻҲԶˡûֱۣӾͿ˵˳
峤ϿֻõͷӴһʲô֮嵺Ҳ̤ƽжǿ
ģֻҪңûҪô
ȥץס֣ץһɲ񣬸ɱģƤΪֲڣڵĶػͨ͸ǽӴܸȾˡ
ⶾضûʲôЧŸոʴʧˡ
ڼ򵥵֮̽£ָ޷̽ȥͬһºǽڸסˣ޷͸ȥ
̽޷ģԼܵȾԱߵ峤˾䡣
ȷ̽ȫ赲ˣⶾعȻ򵥣жʱжˣ
ϴؾʱڣʮʱˡ峤ʵ˵
ʮʱ䣡
ԭⶾؾжģѹֹеľѪ޷⿪ˣأɽ⿪綾
ʮ꣬ˡ֣ѯʵ⾿ʲôɵģ
ʲôޣһӣҲŸո̤ȥ͸оԾˣ֮ˡ۾û
ޡ
üͷһӣؾȻֲɱѹֻ˵ȥ޻ˡ
ͬǷ׷̽飬Σ޷̽ڣȫˡе޷̽鵽ڵ
֪ʲôޣҲ֪ʲôأ⻹ôⶾ
ѹ񵺻ѡóԪƬˣҪôýⶾĻѾ⿪ˣαѡóԪƬ
˷׷ҡͷеǿʼ˵ҩ£ûʲôЧʧܸաе΢ָһ㣬ȻʧЧˣⶾؿɼΪˡ
ǹ߶û⿪ģ˸ǽⲻˡеҡҡͷֻѡ뿪ˡ
ӵкǿĵ̣ϣⶾ϶кǿ裬˵Щǿ
ǹߵĵǲô˵ʱ򻰲Ҫ˵ô״ġȻ
ô㻹ܽ⿪еЦ֮ǰ˵ܽ⿪ôûб½⿪ͱ˵ֻб⿪ԣ
ãԾԣ֮ǰ̽Ƚҽ΢ǿ֪ɲԣ
ҪſԣȻ̽飬ķС
ˡҶҪˣܺùûϣѾνˡ
õץסֱۣڵ֮̽顣ȵ֮ľ֮ЩӵźǿĽⶾЧ
Ŷַ֮£˵׾پʹ͸谭Ķأʼͷȥʱ䣬巺˵Ĳâ֪֮
û뵽ܹ֮һ
شˣ˶޷̽ʱȴܹ̽壬ùеϻġ
̽ΣܽⶾǹؼеһΪܹⶾ


1843 ɾ綾
ڹе䳰ȷ峤ϺݺݵصһۣʾҪ˵˵̽õûʲôãܹ̽еԶԶùû̽飡
̽ڵڵľѾҳһˣüΪһֻ֣Ҫǿȥôȫľͻᱬ
ͬǴڿή״̬ͬ㣬ûаϢѹ峤϶ԸҪǶĻɾܽ
вλȫʴˣ͸У͸У൱ѹ˵ȥⶾʵ̫ǿˣȫظˣ̽ǲܵ顣
߲̽鿴⾿ʲôء
峤ϽŵĿϣܹóڵĶأʲô
֮ͷ̽飬̫ٶȣѴľơ
ǲͨ߶ˣܹ⿪ⶾҲҪѺܳʱ䣬ָܹǰˮ׼
ڻƽ£̽鵽ؿڴʱоƽѶȱĶرˣǰٶ˼֡
ڻܹǰȥڻĽʱڱ̽鵽˶ԴǳظоһɼǿĶأۼؿڴ
֪Լжˣȴ֪زû뵽ؿڴɾҳҲû̫ôΪȫȫظʴˣ˵˾̫ˡ
Ƭ֮Ͱ֮˻۾ǵĿУ˸żϣܸо̽鵽ԼĶԴϣҵӦĽ취ˡ
صλþؿڴֶػᶮѰųⶾصȷŹ֣Ҳ֪ʲôءüͷⶾزò˵൱Ź֣û֪ʲôء
峤¶ʧĿ⣬̽λãȴǲ֪ʲôأûⶾˣ
Ц̽ôã֪λΣǲ֪νⶾеЦһôƳ󻹲ûⶾ
ֻǲ֪ⶾʲôнⶾİ취ܱҶߴߴôüͷиķ緶ȫǸԹƵģߴߴġ
еһŭ˵ǸŮˣ
㲻ŮˣҲŮ˲˶٣ܴԱ߿ôĻ뿪⣬ңüͷⶾɲʲô£һҪСĲС
еһ£ҪǷΪⶾĻȥ峤˵ܽⶾжʱ˼ϣˡ
ǺãҾԱ߿ţôⶾеһԱһվôš
ûֱӾתڵѪ֮֮ʼһԵذڵĶأԼڳ飡Ľⶾ취ܼ򵥣ǲϵ綾Щ綾Ϊֹ
ҵԴͷֱӾͿԴͷеľ綾ԴԴϵӿڡڵĶؿʼʱʼָ˸еģϾͿʼԾжļ
ҵʲô취ԭǰѶҵ뿴ֶܼãеʱЦᶼˣⲻɱô
ڰڵĶתƵԼڣʱҪûоȻԼ˽ȥʮָЦˡҪܾȻǱжˣԪƬľҲûˡ
׷ҡͷȫȡɱˣڣ
ûǵ뷨ʼȡ綾ڽ֮ѸٱԼڵѪ֮ɵһһļ䣬Ѫ֮ûЧģȻѪǲ˱졣
ֲľ綾֮£ڵѪҺǷһ綾֮£оԼڵѪ֮ʼ
ڵľ磬ͼΪˣµľ綾֮£ﻹȫǸĺô
ڳ֮£ûʲô֮󣬱ǼȻѾжˣжظûطʴֱ۴ǻ
һĻǶԾѣôûʴģܹݲгģȴǶûаô
綾״ԽԽɫʼӲ԰ױ΢һ㣬Ѿ˴ȵĸơôȥĻǻܹⶾˡ


1844 
ڷ֮£ԽԽãڵҲԽԽǿضǴ֮
ֺ޲һͷ˵棬˵׼ӵĶأԼһǿ
ûôԱߵ峤ϿʼܹؽⶾһɶأѾǸжˡ
仰˵ΪֻɵӲóȻɵӣǵֲԵĻһǿԵġ
û£ҲԼЦ
仰û˵ֻ΢ɶأûʲô⣬Ǵ֮ʱŻȥҪɲˣϾѡˣɲΪԪƬ
ԪƬֻһ㣬زоĸȻˣԽ˵ľ綾Ͷи
ʱƣĶԽԽ౻ɵˣһ鶼ûУ濴֮ͮͮ⣬ûˡȻ˶еǳ𾪣ⶾؿܹʴɲзϵģȴǶһôûС
ѵ˵İٶ֣ȹҪǿˡ
еɫѿôȥĻɾҪˡڲɶԴʱϢԺתǶظо𽥱ʢ
ͣɣΧûҪ뿪˼ǾҪ󡣿Ƿܹյжأһ̣Ĳ½ˡ
пһ̣ͻȻ綾ͷ˵ģûй
ֻǺźϣһֱɵ״̬ڰѶԴɵˡɶԴ֮󣬱ǿʼľ綾ܿͰⶾظոɾˣһζʣ
ˡ˿̵ľ綾˺ܳһʱ䣬һ¡
һУΧĵɵԱ߿ţʱ˵һСѣתۼ͵ˡҪĿˣⶾظ׳ˣһûʲô飡
оöˡĿⲻٻǣˣ˵ˡ
һ۾ͿóѾûʲôˣֻҪúõһͲ̫ˡֻҪȽϾõʱ䣬ϾʴôãָҪһʱġ
оûˡЦڵĶѾױˣҪǻʲôʵģٸ˵
ʱ˵ĿⲢۼˣתƵˣ´ţûзְʲôжȫûУ
Ŀǰоûʲô⣬ܾûôˬˡЦǶлˣû뵽ܹⶾǰԼԪƬ͹ˣұĶ
ʾ֮£Աߵ峤ϺԥȡԪƬ˹ֻҪܾǵԪƬȻϡǼѵģûʲô˻ỳЩ顣
ؽ˹ЦֻҪԪƬˣľʱˡ
㲻ҪĻⷴҵʧãЦֻȷҪȥһɶؾ޵ı˵׼Щģؾбġ
ѿν൱ˣֱڸǲرУؾб⡣˵ˣûá
ؾ֮У̵ıɲ٣ڶൺ֮УһġոǺҪôѣǴˡ
Ȼˣˡ񵺴кøУھ֮󣬱껹ûаġ
ĽĿ£ȥ˲ر⣬ҡҡͷֻѡȥˡûа㲻ģǶлⶾ̽ûУôⶾոְˣʲô鶼ɲˡ
еȥıӰһתͼҴȥˣֻᶪˡ
˸رУѹأҪǰܹر⡣ûȫָ͸һͬˡ
ʵⶾ֮״̬˺ܶ࣬͹鹦֮ˡ߽ⶾľ֮Щⶼ
ҪǵĽⶾˣҪҪģǾͲһˣһ
ؾرˣҽɡڿ֮󣬴ͷ˽ȥ΢ָ״̬֮·ûʲôġ
˽ȥӳĶ࣬ڼϵĶɢɢһۿȥֻ֮࣬ٶûˡ


1845 Ԫ
νĲرУﲢ࣬һۿȥֻ൱ٵġﶼؾóģĻûˡ
Ҵؾóġ˵
˹ȥһɨ˹ȥЩﶼʲôһЩԱÿһһһָоΪ̽ȥʱ֪ĹЧˡ
µĺЧȻͨΪȵĻʱá˵ͷƺĶӵźǿĺǴʱܹ𵽺ܺõıá
µĻЧǿƺЧһԷ
ͬƵıȫǷԵķƷͬǲͣﵽƷ򼶷ֻȤֵ̫֮ܵеķ򹥻ˡ
ûкôѯʵ
ҡҡͷ˵ЩȻ˵Чر󣬻У֪ЩԶЩҪҪöࡣ
ЩԱֻӦ֮ãҪȫ֪ôЩƾòˡ
Ҿ֪㿴ϣ㱦㿴ϺЦЦŲƳһСر൱ȫһСˡ
Ԫغ޷УֻۣܳѰҵһұȽϼ̵ķۣԶԼƴյĴҪ̵ö࣬Ҫϲ٣
ϸҷۣƣΪ£׽͸ЩʲôϢǼΪ̣һص¶
⿴ͲǷƷˣȷҪңֱ̾ҲģʵҪó
Ȼǣǽãؾ洩磬ܴԭһҴйأҴãҵıˡЦ˵
ʮָмԲŻôģˮ֮ӿȪ౨
Ĭ˻ᣬ˵ɣ㾡壬´һͬȥΣ
һǰһô˵ԸṩԪƬ
Ȼ򵼣ʲôﶼҪҪԪƬʹã沢и򵼵Ļɻ᷽ܶࡣ
ǺãϲǾһΪ´ؾʱǾһͬǰ
嶼ûãʱҪʲôΣյĻԱߵ峤ϿʼȰ˵
´οвʮʱ䣬һڼڣѸٻָûȬٻָˡ֪ǶԼĵģЦԲصЩʲô˵׼ܹȥط֮ǰܶطҶ޷ǰĻ϶ܹȥط
ӣ޷ɹǾͺпǰ
ô˵һмڴˡؾǺܺġ
ֻһòƾ㴿ˡɣҵĻȸ㣬Σò̫˼ʲô궼ûûȥԪƬ¸á
ô룬ǾٺʲˡõĻǿøġЦǵʱһͬǰʱо޵һͬǰûɣ
ûʲô⣬ֻҪŪʲôǰӰȫһж԰ȫΪأڱͱһؼġ
Э̺֮󣬵ȴľؾĿˡ
ܿ죬ʮʱתۼ͹ȥˡڼ嵺Ϥ˲飬صظǰź˸õ
ƿ棬ؾ׼ҪˣǵǰԪ񵺲С̽鵽ʱǼҴҵع˵
Ǻãھͳ˹гâ
ܿǶһͬǰԪ񵺣ԪûʲôֻдľǸ̳ɴֻġ֮⣬ֻܵڸˣܹǰԪؾУֻ˳ԪغƮֻ֦ΪƶŴֻƮ
ˮеĻǾǱˡûм˴Ҳûм˵ĳ֡пܱŲȥĸռˣҲпˣû˸ⳢԣϾû˻
Ԫ񵺣öľ
ǰһǰľ޴ϣĲɫľˣÿһľʹŲ֮ͬԪУͬз֮ӦоУûַ֮ûеġ
֮⣬ĵ׷ǰȴԪؾĿˣһۿȥʲô嶼СһʲôͻǾǴսˡ


1846 
ԪŲ壬ԭʼЩȻеģԳΪһɡһ˵ֻҪûʲôͻǶϾôǿҪǴĻֻܾ˶ѡ
촬˵ҪԪƬܹȥǶڲҪԪƬⲿĻҪԪƬܹȥ˶׷촬ֻҪⲿˡ
ԪؾⲿͬŴıؼԪƬкܴʻǣ˶׷촬ǰڲ˲ܽȥⲿȥҪȻûʲôͷˡ
ͬǴ˿ʼ촬ĴֻԲܳغܶˣҪǶ켸ҴɻӰȫһЩж༸ҴһһˣܹȡµĴֻ
ʱֲˣǿԼ˵ķ֮ľ촬֮ģͻῳľ֮ľԼ֮ľû˿촬
Լͬģɻ
ƿ棬֪ͬľĴֻͨͬĵطﶼŲͬΣաԶԼ˵ΪԸɲ١͵
׹ô£ԭĵͬľĴͨͬĵط廨ţԻÿһľ죬һ·ǰ
Ϊ嵺ķ֮ӣĶȽ⡣ǵΪͣɾ͸ܶҴֻתۼ⵺ϵľѸٱţܹܿ㵹ǲЩʲô
ʱͬˣǵĲͬڿľ촬ΪԷһǶЩֻЯ
ǵĴֻضģȥȥԲĻǰǸͨѾָ٣Ȼûȫָٿʮ㣬˿ûаѷɫ
ṩҴȫ߶ͲΪ䱦ˣֻǽ͸ˡ
ڼ䣬Ƕڲ촬Ȳ඼׼ʱǰȻ˹âֶԭɫϵĺ˲䱻ֳ˺ܶˮ⿴һ޴ĲʺںϣʮѤ
һĻûǸе𾪣Ƕ̫ˣÿζ仯ˣҲûʲôоˡ
Ƿ׷ȡӦ֮Ĵֻˮǰһ߶ϴ⺣ƮȥٶȻǱȽϻġֻͨľĴʼٽȥˡ
ͨⲻͬɫˮ·֪ͬԵĴֻǰͬˮ
Ҳ߰ɣԪؾʱƵģҪǲʱڳҪһʱˡЦ˵
ϣȡǴֻ˻֮ϣʾϴҴֻģһˣֱΪ޵嵺Ĵˡ
ؿΪ֮ǰ˵ˣֱӾǰڲģûԪƬ޷ȥġ˸ϣζǻһԪƬ
ֻЦЦҲûʣ˷һЩ
֪һôʱ׷׹۰Ͱ͵ؿǡ
ʱˣҴ޷̫ˡһЦҴȷɲ̫ˣɼ˻ûģֻĻû˵̫׶ѣǲ̫˸ȥ
Щ֮£ֻܳͨĴֻȥˡ
ڶϴ֮ǲٿҴֻȥȫƿʼ˸һӰٶ죬ȥٶԶԶֻͨٶȣһӾͰ˸˦
ؼǶûͻԶΣߣҪػ·صͨ˵ʱֻĽĿ⣬߿˹
֣Ҵ⣬˶ĺܶ࣬ɻж
ȻܷСӦնѹˣǶ޷УҪܷеĻͲỨô촬ˡ
漱ȥܿһ޴ӳǰֱӾǴȥľ޴ӡأѵһҪסҪɳȥˣʱɾȲģ
˵ͷһѾͳ˹ȥͨ˶ˣǰǸ޴ӣˮ´ֱ䣬ͬޱȾ޴ٲȥ
Ȼ۳ȥʱֱӾ˳ˮʻȥȫٲΣûзɳȥٶȸǿ˲١˫ͬڴֻϣȥ
ӳľǸޱȾ޴ĺӣڻ˸ǶȿǴ˿̾ڿŸ󶴣ǰʻȥԪؾڡ


1847 ڤ
Ԫؾ𺳣ʺ磬ȥΧһȦȦâסʣʮѤҪʱʱ̣̿оһҪ˦ɳȥоǺؿʻ
ǶǴڰУȥҪֻͨҪԼٶ³ȥ
ھԼٶ׹䣬ܿǾһͷ棬ءһҴֻͳ뺣УܿͰǸʱǵĽǶȲģ̧ͷǸʵٲԵʮֵ׳ۡ
ڽ֮Ҵǰʻĸı£ŲƵ˻֮ĺķ֮ͨͬͨ￪ʼ޷ͨͨˡ
ȵģԿˡ
֮ǻȥͬǴﷵô̧ͷǸʵٲ˵
ǵֻҪѴֻͷͻֱӳȥһʱ䣬ھͻᱻϡЦ˲ҪֻҪҸȫĵطȵ´οͿԳȥˡ
˵úɣ˵ģǰ;顣Ѱұˣ˳ȥʱ䣬ֻܼˡ
ҲãʱЩ̫ˣʱ䣬Ҫرˡʱܾãвٵطܾͬ΢ᣬһᣬ˺üˣʮ궼С
궼УⲢ棬ֻر֮󣬻ȽΣһ㡣˾Ҫ˵ıˣпԼˡ
ͷһж
ѡ֮򣬲˵֮ȫֱǰӣǾ۹ˣǰһֱǰӴ
ȥΪоһεȥͬȥӣʵûͨĻȻѡطˡ
УΧĻ֮ʼüΪŨԶͿʼһ𣬼µĸ´Զʥ𼶱ġ
漫Ϊټʥȴ洦ɼ
ⲻʥôǰһʥ̫ѽǴֵطʥ뻹ѡ˷һͣԽ
ǵģһжͨһСľͻˣһغأɲͨĵطЩȽ϶Ĵڣʮηġ
˵ѾȡǼֱӿЧҴֻ棬ػھʱʥǳ۾㣬ƮڿУһӾʹǡ
⼫ķ£ֲֵĻ档ѹЩ˶ѡԼܿƵķ֮ˣǿķ֮ôֿ
ıͨޱȵɣȫҪǰæͿͨͨ
ΣԸҪЩʲôͬٴΣʸˡֻǲģĶεġ
ͨͨӭľߣ̧ۿȥͿ棬һſž泤ĲҶӣ档ʲôɫУΣյϢ
֮ģȥпܵõЩԵЩûʲôҪûͣ´ֻȫǸǽ״
˵ͷЩֵ󣬶Ҷֻͨһ𣬻񼶱ͶвС컯ˡ޲ˮƽȱٵľһһͻƵ۵
˵ˣĶѾ޷ˣֻи򣬲ܹǡ
Ų룬ܿͳ˲ڣͨͬطһȻǻ֮һȴ޹⣬ͬͨĺѵÿһͨɫĺ
ٿŷ˹ȥʻ
ѾǸͨǰˣͨĴֻܿͻḯҪǰҵֻҵϴ촬ֻĻ޷ˡ͵
ϸһľãϸĻܿԩ걻棬޷·
ӣ𾪲ѡ
ӣֻܳΪڤӣ̫ˣһǾͻǰѵ׼սˡ
ȫҪ̫࣬ǰĺУôӺԥ˹־𼶱飡
ɫЩǰǿߣֵȻС֡


1848 
ڤÿɲ٣תۼʮͬʱĻһҹǴ߻Щþͷ׷ЩǴϣеĲŸոһѹǵ˹
סǣҪͷ̫ǿõģ˵һҴֻͬʱ˹ȥڤǴֻȻͨľģŸոڤϣͿʼʴ
ģΪȻȡһѳ־ǻӻȥȻһþͱ˷ĩ
ڹ֮Ѹپ˻ŸոջûãһҴǳױʴΪһ̯ˮڤ֮Уֱ˴ˡ
ֻͨȻû̫ãΪ̤壬û̫ġڲܷУսķʽͱ˱ȽͨģʽҲ̫ڷ
̫ҵսҪʲôǿɾ鷳ˡ
˷׷׵ͷ֪ϵսʽʲôˣǻɢþͲˡ
ǸЧôʱ£ʾֱӾ͹ȥǣ
˶٣мᶨĿʱǲٿŷ۴˹ȥӭڶáǾҪһãȻǰŲȻãôһǰŲġ
һȥЩöҪǰҴƻǿɾˡ
ҴܹǰκεطܹǿĹͬᵼ𻵣Ͳѡô͵ķʽսˡͲÿһѣΪһ١
Ǽٳ֮£÷׷ǵûʲôʽֱǵŵȴǰԵȻأܰǸ룡
ɢ
תڵĻ飬ֲΧɶȥתŵĻֲ֮ǿ֮£ĻüΪ񱩡
գۼ䣬ԩ׷ױڣΪмһӣ
һĻǶɵۣ𾪣Ϊʲôû뵽һ깥ɢǡǿǿ깥ʹõȴɵǵꡣ
Ĳ˵깥ˮƽǼߵģİ£ѹĴڡ
̫ˣ֮ǰһ˺ܹܶߣҪʵ̫ˡϲѣЦȻǲ򵥣һ·Ͽ϶ɺܶˡ
Ҳǡָ
˰֣ЦʵǰҳΪ
ǰΪͷˡ
ٺ٣Ҿ˵ˣܸһͬǰջ϶̫޵ԱֺǺǵЦЦӴͦмϲеġ
εҡҡͷýЩʲôˡ
֮ЩһЩԹ飬֮ڤӵ¡˹һֳˡ֮ûʲô̫İ޷Ǹ˽ò࣬һЩˮˡ
ģ˭뵽ڤͨĴֻ޷ʻأ
£ЩԹ׷ױɽ֮Уһ⡣൱Ѹ٣һڤӵĽȾ˹룬;лܿһѶѺǣ̲ס
ͣһ£ƳһѶѺǱߣʾͣ
ǶѺǣ㶵ȥ
ǵģ֮ǰ̽ôѯʵ
֮ǰȥЩʵ̫ˣҪǱ棬ǿɾӲˡѷԱ߿ȥͬʱ˵ڲҪڣиλڣͲصЩʲôˡ
ж༸˰æöһ㣬ܹͻƳ֮ǰȥʱֻһ˶ѡƾһֺܼܾ֮ʱأ
ѴǱⰶϣϾһѶѹͷû˼
ȥĿԶɢĹâһںǶдɢŵֵĹâԴԴϰΧԹֵ⣬ʴԼ
ֻǿӹâѾԽԽǳôȥĻضᱻĥ
ǿһĻŻͣ´뿴⾿ôһ¡
ǿʱΧúȻͶһصĹͷ׷ƴճ˸ãȻ׷߳˹ĿһУһ̧֣ڵԹ׷ױɵȻ»Ϊһѹͷڵϡ
ʱԶĿӣȻ۾һߣҡͷôϧҡ
ҿõ㡣Ȼڵ


1849 ֮Ĺ
ҿõ㡣³һ仰
⻰öԷ۾¶˼Ŀ˰㡣
㿴õңԷϹâһΧԹ鶼𿪣ȻѸ߷˹תۼǰ
ǵģҿõ㡣Ȼ
´ǰӣǰΪǿһǱȽǿһ֣ٵڵ壬ǹߣ
Ȼ߱Ƚϰ㣬˶ԣԹߵӡֻһˣҲ㻵ֻ˵ûʲôġ
㣬ܿõң¶ϲıôˣܹüģֻһ
˿ߣֻһСŹâǰƮөƵģǲˡܹһСŹâȫǰǿ󣬲ܹչֳһСâΪ͵ģʲôʾˡ
˵ѾܾûмƵˣִֻǳǿģܹЩžȤˣԸˣѡʧˡ
ҵĲֻ꣬ʣŶѣ䱾Ѿǲˡ
ڸ˭˵ǶסˣڶԿ˵ǶеЩⶼĪġ
ܸΧԹ鹵ͨһ£Բңǿܻһ¡˵˾䣬ûҪЩʲôѾǰԼǿ۶ܺǲ۹⡣
Թ鹵ͨǶɴ۾ֱǲ˼飬ܹԹ鹵ͨ
ǲ壬ܣʲôҪһֱԹΧԼˣ
ǵЩųȥûʲô⡣һŹâǿֶѹСһĶ⣬ΪͨĹâ
ܿüң߿˵Ļ֪ǰĿüԼ
Ȼܿü㣬ôһֱѡתɢȥѯʵ
ܹ״̬ģǿҵִһʡ
ʦһֱ棬ܰģ̾˿ǻͷǹǶѣг˵ǣ˵ܲܰʦôȳֻҪܾʦóҾ͸ܣ
˵ҪңҾ֪ʲô˵ʦʲôˡǹǶУܱȥ϶òȥˣҲ֪ˡ
Ҳ֪׶༪٣ٵȷһ¡̾
˵£ʲôѯʵ
ĹȥˣȻһֱûгƬĹ֮£ŸֻҪܽؼԹ飬ٿأʵҪĻǣԹôأﳩͨĹؼ߿ʼջʵ˵ˣȥԼʦá
ˣˣɲ򵥣ҪȻͲˡҼȻͻһ֣˵ȥڡ
ãһϲæ˵ߣ߹Сһ㣬Ȼɢʱȫ⿪⺡֮ĹʱкܶǿΧҪǿϺܶࡣ
ǲ߶ûãѾΧôһǶڵܵ˳Ϊݻ
û⣬һ˵ġ
ǴȫҹȻҪ⺡֮Ĺƻй

һݣѸ߿˹⻹ǵһ˵
Ҳ̫֮࣬ǰǻһ߽⣬ɾߵĺˡͬ۰㣬ѹֲΧͷųȥǶ⿿
֮ǰҿ⿿̫ǿˣⴳȥҶΣգ֮ǰҾˡĪ棿
ǵģûȷѡʵǿö࣬ѹˡǹԼĽǰԼ˵ͷʾ׼Ҫ⿪ˡ
ǹ߽⿪˴󣬲Ÿոս⿪߽ءһΪ˽ɫĩƮɢ˳ȥΧ˲ʧΧһѶѺǣѸƮƴճ˸޴ޱȵãߴɣž޴Ĺǵ
ȫ֮ǰСõķŴ棬Ҫǿ̫ˡ
ôã⽻ң
޵ЦһðһâգۼͬΪɴСҪһȦԥһƾ˹ȥ
䣡
ƴɱһ𵴣εõضɽҡõɼһߣ


1850 
޵;÷ƴɱһѽѷ֣һʱ䶷൱
û뵽ڽ⿪֮󣬱ǻһ̬߲󣬿ɲֹѹãѹǹ
׼Ҫˣ֪ڲ棡ڽ⿪֮Ѹ߷˹
濪ʼ¡¡濪ʼԱŲһ̴ӵصð˳Ӱ˵Уɢ֮󣬳ǰǸëȻĹ
ȫϵĻױɣɭɭĺϣ˫ĿɫĹâȫǳϸܵëʮ׳˶ĳ֣ΧԹ׷ӿ˹ڡ
߾ȻиŮӣŮ˫ðһâɫ԰ɫһĿĵ˺ۣȻܵش
ʦѾʧȥǣסˡŮʱ֪Ѿʧȥǣȫסˡ
۶ܿ걻סұԹʴˣΪĲ¡
ʦãŭһֱ߳˹ֻʣܹԸ

³Ļſ־ץ˹޷ܹüߵ꣡־ߣȻɵ
ǹ
ǿʱһ֮ǰûмġʱǶܸоĿֲ˼Թּ̧ܹٿΧã
ʱΧö׷ڤã׷״ֲ֮ʵ˸е
ֻǿĹûʲô壬ľԿǣ
һ
ȥһУǿѹ߸˻ͱˡ޷ߣʱͼŭ
塭ɱ
ֺܼ򵥣ƺֻļ򵥵ԣǲٿΧ÷׷ӿЩǰΪ͵ģͺñȶѸ˺սܹ
һ֣̫ˡ
һ֣ڵĻתѾȫڣϾøǿ͵ԱһΧԹ׷ױȡ˳Ļ֮У
ֱ٣ն١Թ鱻֮Щ÷׷ɢܵڵأǱԹ֧ţԹ鶼ʧˣǾıͨĹǼˡ
һΪ˻顣ϾһǿһƿߵԱ۳ֱһǿ꣬һӵ˸ǿܹ꣬磡
ɱ˫â˸ԱߵŮǹߵʦãȻҲǹߣȴǱٿˣתС
ŮһѾȫ˸ߵ߹ò˵Ůǰǿⶼ۷ˮƽˣܽģͨˮƽˡ
ֻˮƽǲЩ

˸⣬һţǳ֮ǰֶȥһסŮӡǿϵסŮӣΧЩãɾܰԹ
ŮǱסˣס꣬Զ̴һӾͽ⿪ģҪס֮⿪ˡ

ŮӲ˵֮סʱֻܷôǳ£ȫ֮ѹڻ¡
һѳ˹ȥѸһץסŮӵԴڵĻתʼƿԹ飬һӰеԹɢ˳ȥָǡ
ֻǾָǣʼѾ֮ѾˣֻǱԹڣΪһʬˡڽ⿪֮ʹз˳ʦһˣֻһĨˡ
ʦ֡ŮӻָǣԼʦʱгã
ʦãˡˮɹȥץסԼʦá
ʦ֣ǶѾôŮѯʵ
ǵģѾˣµִֻˡתͷмʵ̫ллˣûʲôñģϣģܶ
˵˾ʧ˿УתȥˣһâԴСǰļ䣬˵ı꣬ѱܶ
ԭǵеĵô
ڸ¼󣬲֪ԭǹеĵ޷̽Ԫؾйеµܲءõģܣ


1851 Ʒ
ܣ֮ͬǰǹ˵ҪȥԪؾĵطҪȻҪޱǿ󣬿ǲ̫ܡ
˲ҪƹֻҪһ־ˡֻ˼򵥱һ֣ʦñˣʱøĻԵҪĴۿɲС
塭
ԼƵĲ±ߣŭѣӴ߱˹һţԹͷŶٴΧ֮С
Щ÷׷߷ӿΪľǶסܡ
İɣԸ㣬ҿɲҪܣ
ǳ׼ǻӹȥɫĹâΪһž޴ɫֶ£Ϊľץס
ɲῳ¹һֱ֣Ӿץסˡ
ơ
âſ޴֣Ҫ˺ֹľֲŸոսӴͬհ㣬ϵë׷ױսˡ
ͬûʹ㣬˺޷˺ԽԽûƿȫͱסˣ޷Ų֣
ɲͨȫǳûȥģ˵͵ǳһֻɱƳǵϼڻ۶޷ƳƳ
գۼ䣬ͱƵģ޷ѵ
¡
ʱ޵һȥǾñһƸˣͬʯӿþͱôˣҲ޷ָˡ
޵ָСЦõܲղŴͦˬģڽô
Ƕûô֣ͿסôֶԸ˭֪ƾһˣסˡǿе֮ʱʱף֮ǰΪʲôҪıˡ
һ֮ȫҶϰҪϵľ飬һҴƶòˡ
Ժû˸嵺ˡĨ˰亹ʵ˸е𺳡
ٺһЦǵ棬Ҫ֪Լ֣϶û˭ֵܵˡҪ֪ۣҪֵĴڣЩʲô۷ˮƽƵġ
ſң塭
ţԽԽ嶼ɢˡ
ʵһ㣬¡յøˣܶˡ
֮ǰĵǰԥȥȥ֮󣬿ıһ߾߹ײģ⻹˸е־塣ոʱЩײķ׷ױƿһӰײһľȻǹ
޴壬ôأǶֲռ䣬оһѹ
ԥһ̤棬˳ȥЩ׷ٶɸһЩɾͳ˳ȥЩû׷Ǳ棬޷
޴壬
Ƕ˻ֲϴ洫ǹʱ׷׳˿ô棬˵иüʮ޷ǱЩ˺ɼˡ
ö̲סĨ˰亹Ϊûʲôû뵽ô֮ǰǹȥʱôʱǶôľ
޷ѣ΢һ㣬ͱˡ
Ǹ֮أӦʲôǣ޷ŤͷŵĹܹܴԭǹˣڱǹ߸ġ
ǹǰ־һץסԴԴеʲôԼ꣬Ȼ⡣ǿ֮£񱻳˳˻֮С
޷סɴˡ
֮󣬿ʼȡ䣬ǰļ䣡֪ʲôǰǰǸͬӵԪƬ֮󣬿ʼ
û뵽;˺Уǰļ䣬ļûˡ
Уͱ˹üͷȻܵ䣬ȥΪǿģͻΪ˹ΪģǾǻΪãΪСˡ
֮⣬õϢ̫ˡЩطԶȥ̽ģԸϽ뿪Ϊ


1852 Ѫ
ڳȡ֮ǵڸտˣһУǴ׼뿪ˡѾûʲôͷˣӦ˵ȽҵõĶҪúö͵ȥС
ôԸѶ̫Ի뿪Ϊ
߰ɣǼ˵
ͷҴ˳ȥˮУһȥʻȥǾͰˣΧûʲôóˣȻҼǰˡ
ͨڤӣǰߣѪˡѪӿʼҪԪƬˣûԪƬģɣ͵
ͬ򣬾ŲͬƣٶһûԪƬ߽̽ҪֻԪƬĽǾͲôʬˣȻǲôġ
ܿ죬ǵƽǰʼкɫڤӸԶǸ֮ءȻûһģȫڲ֮أûǰȫģͿԼʵ;ˡ
ԪƬȡؿڴҪǷУǴָУûʲôôġѾǰԪƬȡ˳Լؿϡ
˷׷Ч£ԪƬؿڴһĲɫΣͷųԼ
ǾʻѪ֮УŸոսƬѪ֮УǾ͸оһ˹ϹԪƬ޷ֽԪƬų⡣
ӳıһƬѪӣڵĵطһƬͨ죬ƬȷǺɫģмճУľѪҺӦ˵ѪҺŵһѪζƮоޱȵĶġ
֮⣬߶ŰߣǱѪһ飬ѪδɣвѪҺ˳ⰶ˺УΪеһ֡
ùطǰҿû𿴵һĻʱˣ֮ǰѡĵطǻ֮򣬶֮ط˵ĵطͬ죬ûô죬û롣
ҪǴֻ̫ˣʵ޷ĵطֻڱȽжˡ
ûҲô꣬ҴҲܹ򣬻ͨĴֻûж̫ʱ䡣˵ȡһҴֻǰһŸճȥûãѸٸˣڤи츯
ܹΪжģҲ׼һˣĻܹ
۲һ£ٻͷųȥŸոձȥءһڰбڱը˲䣬ؿΧһڣӶűˡ
ֻҪжĶԪƬĻᱬԱ߽͵
üͷ˻˵ҸоһɺǿܹסԪƬȻǲҪˡ
ܹԵûըǰ˲䣬ظоһС
ô˵û˸ҳԣԼҪɲҳԣȻԪƬͲȥЩˡ
ͷתͷѪɫİϣյģûʲô棬ͬ˵ֻ˵ֹ죬ԴԴðѪҺη塣
֮ͨǰǸߵļ䣬ֻ΢֪һ㣬ǹ߸ûô̽Ϊں֮ĹǱߣѾˣ̽
ͣ׼ϰ
׼ȥѪɫİϣɻ֮ǰϹȥһ㣬оΣգȷҪǰô
ǵģ֮ǰǵԹ飬ҹͨĳطָʯӦݡϵΪţҪѪꡢ꣬Ȼ֪ʲô⣬ǸйأѪпҵӦþҵһطǲӣ
ǵģһطˡô˵һҪǰˣ
ǵģ˵֪ʲôӦǸȥйϵǸʲôεطйϵԴ˲ǹߴݹļ䣬ֻ˵ʾˣٺùҴ
᲻м٣޵̲ס˾䡣
м٣Եǹߵ䶼˽߸ļпܼ٣䲻м٣ȻԸļ䣬ȷǼٵģûа
ھȥɣ£ûԥ̫ãȻˣֻȥˡ
Ҫǵǰӹؼ򣬷ֻȱЩǾǰһˡ


1853 Ѫ
׼֮Ƿ׷˰ϣŸոأ͸оµѪҺŰ͸еԪƬ赲⣬޷ҪûԪƬǿɾ鷳ˣ޷
ϰ֮ͲˣԶѪҺ׷׿ʼΪһѪˣдСʮֹ졣
СЩ⣬ǻṥģҪһСİϵԪƬǾˣѵ
⻰ԾǹˣܾǰͲ˵ˣ̫ˡ֮ǰ͸ǳŻô˵ġ
ͷǹ߼УҲ֪顣
صǣЩѪɱģǸϽһΧûصĵطһжҪСΪеĻѸٳ룡´˸ָʾȻѸٷΪˣ·Χȥ
޷УֻʵʵˣֻзֿѸ١
ѸԱȥʱΧѪһѾͬһˮͷϽеĻ϶ʲô¡
ɢ
ĿһУǰһͣһεǰץȥһѾ͹ᴩѪ˵ĺģһ飬ͰѪڵĸ˳
ĳ֮׼Ѫˣ»ΪһѪˮƬѪҺУֱ˴ˡ
ֻҪģͻģѪ˵Ȼģûʲô䣬ǼΪĹ֮ûˡ
ΪսҲûʲôô򵥴ֱķʽǶѡ
һߣǵĹͬǼ򵥴ֱһȭȥ񱩵ȭͷϡءһͻΪѪˮܽȥ
ܿǲ״̬Ĺʽ˵ڲ΢΢ģֻзʹһ٣пܳ׻ɱ
ķʽһԽΧѪԴԴðô򵥾ͽˡɱһһȻ޾ģ̫࣬ƺǸǵֵġ
ҪǸոճ֣ǧѪ˳֣ˣɵˡ
ѸƽȥʱԶԶͿǰŴ򶷵ĳһͷޱȾ޴ѪˣߴɣͬѪٲ㣬ղϴ޴Ѫǵע⣬ǶҪѰЩʲôܿٴξۼһԶԶѪʱһѡ
ǳǣû뵽һ۾ϳˣȽǿȻ֪ġ
ǹȥ
һ·˹ȥعѪ˶ɽǿĽѡ⣬ʵ̫ˣǲ˳ס
þ仰˵֮ǿߣʵ̫ˡǶ֮ģ̫ˣǴﵽˮƽģϼѡ
ԽԽԽܸоѪ˵𺳣ÿι˦һѪҺ˦ƵġЩŵЩ𲻶㣬ҪǱֹǿɾͼΪ鷳ˡ
ͺñȸǶصսĻȭͷȥԿֻԼ
ǿǹʱæϽæʵ̫ǿˣ޷˵
ôģ𾪵
֪Ȼͳˡ͵Ҳ϶⹥
޵Ѫʱ֮ǰˣɲȥѪӲӲʱԿֻԼǶҪԣͨŵ״ĸо֪ЩѪҺҪǳһ϶ڡ
ҪԪƬʼƬ޷׵ЩѪҺҪȫܵĻͳȥˣαصȵڡ֮ǰйŲ⿿
ȥæʱһЦһԸѪûʲô⣬Ǿǣɲ̫ðɣ
λѣ˵ʲô˼ɫһ
ûʲô˼϶ǱǴģǿ϶õʲôŻ⡣˵Ȼ֣һôǽѪˣȻԼ̵ɲ̫ɣȻ
Щ𲢲죬ֲͬģһʼǾˡøǲˣԸڱϿǱѪûȥæˡ
⻰һ뻹ˣ֮ǰû飬ȫȥæû롣


1854 ƿ
ôһ˵ɫٱ䣬ǽҧ˵
˵Ǹûõκζ֮УŻ⵽ǵĹ󺰵ֻҪǰǳȥضس꣡
һ⣬ԪƬ˵Ϊ󣬵Ҳֻм飬ɢɢ֮УԻв档
ôܲǣȻǶվͦˣս⣬ȫˣ⻰ǻţ
ǾͦԶģڶǸմȻΧѪˣȾǱ߳ȥǷһϵǰȥͣ
Ƿ䵽һߣױӵˡ
ǲĿ꣬ǳǸΪҪһЩʲô֮⣬ǲܱ׷ΧһѪ˶ΧǸûĲݡ
ǶҪˣϵضſ񱩵ĹһȭᱬըѪҺ߽ⷶΧʵ̫¡еǴǵĻ֣ڡ
֮ɫǴ䣬ʼͨܿ챻Ǹѹȥˡ
ЩѪҺ֮󣬾ͻῪʼڵľѪȡڵѪҺһϵѪҺйˣҲҪ군ˡ
ɲԼǸˣǶԷԼǲֻصϢǲܵġɲͨССֲ֣Ѫˣʱлķա
Ҫˣűˣǻףǲҵ顣
ããҸţ˰ɣӹһĨգͳһɫƿһѾ߶˹
ԥͽ־͸оʮ󣬴СպһֻסɫĻƿͬɶ칤һصͷų
ոʱǱΪ񱩵Ѫ˺ΧѪˣѸٸı˷߳˹Ҫƿ
һĻǻ궼ˣ˵֪ƭˣƿǵΪܣǱΪĿ꣬ȻǸһҪ׷
ٺ٣еСʶҵĹơȻҪ͸ʱţȱѪ׷һȦʱȥոԱߵͬЦ¡
ͬͬһЦ֮ǰڲˣȻҪͰⱦﶪţõ֮ǾǱѪ˸׷ˣʱ֮֮ǰһֱ׷Ҫöˡ
ڶȥ֮ܵԶԶģ˵һԸѪˣȫˡƿҪǶˣҲû취Ǳסˡ
ǸղŶѾǿ֮ĩˣ붪ˣǳ֣ŻἱæȡȲѣĲⱦܹѪ׷ᣬ϶Ǻö
ֻǺöҲҪòС
ǹյģɽ˹ȷҪԸѪˣǶеƿɲôõġ
еƿʱЦˣȻ͹ΪʲôҪ֪ЩѪΪʲô׷Źô
ԼѪˣһŶûУ˿ûŲܵ˼Ƿżˡⶼ칥ˣôӡ
ԶĳǶʱˣⶼѾΧ˻ӣƵ˵֪Լ̫ţǱⱦͷˣ
ΪһᣬǺúϢ£û뵽Ҫ군ˣһæﲻϣʵǻҡҡͷе൱ʧ
ǶˣȻЩһ±˰ɡ
ͬͬҡҡͷúΣǳѵشڲ˳ҪѪ˸ûȥˡ
ƿ棬⡭Ѫ˶ҪˣʲôԲôͱ˺ôżѡ
㣬׷޷ƿǿǵıҪԼıֻԼĵģô
ǾȵĿ£һ̧ƿ֮ӿƿ֮УССƿڣͬΪ˸޾Ԩ㣬Զնȥ
գۼΧ׼ҪѪˣѸٱƿ֮УһʣѪû̫Ӱ죬ԱߵѪɱ˽ȥһаΧǵѪˡ
ȶһᣡ
ŴԱ߶ȥʱѪǡù䡱һһȭ֮ǰһѪҺΧȥеƿˡ
˶ʱһ⻹ôã


1855 
ƿɰΧѪ˸ƿУԶĳһղŶȥƿȻֹЧȫ֪
ոõʱ΢£ֲǺܻʹáȽ֮û뵽ЧȫѹЩѪˣ
⣬ƿôãƵضҪѪˣҪ֮ǰõĻƿܻ򵥵
ѪˣѪ˵ĹɱɽȥȫλƣȥѪ˶ܹɽȥ
ͬˣԳ̲ס˷ۣôõıãЩǻȥˡ
ͬǱһѣû뵽õ֣ܹ磬󳬳ǵ
֮ǰù⣿㶵˵
ûùֻ΢£֪ôˡЦⱾϣǵڼ֮ҪʹõĻѶȻǱȽϴġ֮ͬǣûá
ƿ֮ǳһΪǸıû뵽Ǹ֮󳬳ǵԤϡ
ǵģ߲ƿרѹѪ˵ıپն١Ц֣ԸǲѡʯдѪ꣬ӦþѪˣȻݺݵعѪڲ϶иģӦþѪ꣡
ԼУüѪſźģӦþ˵Ѫˡ
üƲ֮Ƿ׷׵ͷѸٰΧѪˣ׼ǿĹǴӱѸתΪ׷ױǿĹϺѪϡ
𹥻֪ôƴ󣬺ѪʱӲը˸ǿǺĳױ¶ľΧѪҺı
ڿ֮ѸһѾͳȥһ̤ͬһڵȥǱѹ޷Уڷ̤سȥʱܳϺܸߵľ롣
ֻǲܷʼǲܷɣԾȥ޷ƶʱͻΪӡ
ڳȥ˲䣬ѸٳȡϵѪҺָԼòȱոտǺʱΧѪҺѾ˲Ͱ棬Ӱ
ˣǶɵۣΪܹѻû뵽ô档
ⲻɵӵΪôѵ֪ЩѪ˺ɱô׾ͳȥֱҡҡͷһ㣬ˣеѿǶ߲ƿҲһ
ǶΪʱءһѪȫըķѣΪһѪҺȥһѪҺͬˮ㣬ӿȥ
ʱһϤӰ˰У˷׷̧ۿȥģнǿģģѪ˾Ҳ̲ˡ
ƿ棬û°ɣǷ׷˹ȥź⣬ʲôûУ·ղűѪҺʱǻþ
ʲô£߲ƿ֣ԸѪ൱ɣصĻᱻѪҺɡЦЦ˸ŵĺģӦþѪˣҪû߲ƿĻԸѶȻ൱ġ
רſѪ˵ģѪҺܹɣ£ҪǻܻʤĻǻǰ׳ˡ
ǹϲˣû뵽㻹ƿҪҸƿ޷ӮѪˡЦе˹˵ѪѾɱˣ뻹ƿⶫҵġ
⻰Ƿ׷ŭų⻰˵ʵǺСɡ֮ǰ߲ƿǻˮҪֶ֮ԸѪˣԼ
ڵˣѪ˱ˣҪˡ
ǿҪʱѾ߲ƿ˹ȥЦǺãⶫͻǣǾˡ
˵ת뿪ˣǶסˣû뵽ˬذѱﻹȥ֮ǵƵģԱ߾Ƕ˻ȥ
죬Ҫ˵Щʲôջû˵ڣת͸һͬ뿪ˡȻôֻͬˡ
óɵۣʹãҪǲĻҪһսû뵽־͸ˣһѶȶûС
ˣСôʼ򣬾øеܲ˼飬ôصı־ͻ
ѵıǾ仰нлٽ費ѣΣǼΪϲģܹûⱦƬУˣ


1856 ɱ֮
ƿ棬ô£Ҫ߲ƿˣЩ̲סӣ֮еЩġ
Ҫ־ͶȥˡֻǸȺˣʲˣǶܿóǻˮôȥòƲƿķ
Ǿǲɵˣ֮ǣǵı飬ȻǶû˵ǵıԿóΪԼе⣬ôѱȥ
ûС
ЦЦʵôġ
ʵ߲ƿҿ϶ˣǴߵģΪѹıʼҪѪ˸ջȥǣʸ񲻹޷ʹ߲ƿģҪǼϣǾЦ˵
Ѫ˸ΧһֱΧΪֹ˵
ȻҶѪ˵ĺģѪ˻ǻġƬǱԱЩ֮ѹ֮ǰͬˡʼ֮ǰӦҲһ֮ó޷ߣôаš
ǾʲôǿߣŻ᲼֮ѹأǾëȻ֮ǼΪģ֮ͨΪ죬ܹΪá
ﶼ֮ѹƬγɣ˭ŪģԵúܹˡ
Ȼܶණδ֪ģԪغĹ̶ȣλ֮Уһˡ
ͲǺˡҡҡͷһļ䣬ûȫ˽ЩЩط̫Σˣ޷ȥ
Ϊһܹ̽ȥˡ
䣡
ǿҪߵʱԶ˱ըǷ׷Ťͷȥֲ֪ʱһͷ޴ޱȵѪˣٴγСα֮ǰҪһȦÿιǼΪƺ֮ǰɱѪˣ˰㡣
ζԸǸӿÿιǵضɽҡģǶҪˣе߲ƿ޷ʹá˵ǻɱѪˣܹͲˡ
Ѹ߿ֻܶѪ׷ĸӷ
ǸϽ߰ɣȻǿɾ鷳ˡ
ʾȡǷۣ׷׳ȥʻȥˡ
ѸȥʱǷһӹǿϴ뿪ģ֪߲ƿЧǴ̽£û뵽ȴǿֲѪ˹ˡ
ǸϽӣƿӻȥ˵ʱоѸٳֻȻ׷׳ҴǱ߳˹ȥ
Ѫ˷׷׷һСξ룬Ѿ׼Ҫˡ
ٺ٣û취׷ˣֻҪӳûʲôˡųѪ˳Ц
׼ȥʱȻ䴬ð޴ƣһѰǸӵף
ŵǻ궼㶪ˣٶǰ˹ȥҶõĴֻֻ⴬ֻͱȽϼªˣںܿͱʴһ֡
ʲôֻֻҪܹӵõǾǺô
ң
һܣѪһץ˹Ӳ˺ӵףҲûз
ûлعͷȥûȥǰһСξڤˣ뿪ѪӣѪţûйϵˡ
˭֪׼ҪƳȥʱǰĳڳ˲Ĥ棬޷ǰһ
⣬⡭ʱŷ֣е߲ƿɢסˣ޷벽
ŵ궼ˣæҪĲƣô޷ѡ
ȣң𿴵Զʱæ
һжˣһѪ֮УԶǶһĻ
ȻǴ߲ƿҪǿд뿪᲻Ҳ³ѯʵ
ǵģЩﲻܴߵģҪһԵûлԵĻ˵ʲôûãǿдֻԼȻ˵Ǿ̫̰ˣ֪ģ볢Դߣŵ
ڸոսӴ߲ƿʱ͸о߲ƿƬΪһ塣Ϊһ£ôܴߣѡ˻ȥ
Ҫ͸ǣû뵽ȴǿдߣԼ͹ֲñˡ
ûдˡ£ȥѪˣж˼ңҪõƿɲô׻ȥˡ
˵׼ͬǣԴ⣬ʱɱ֮


1857 
֮ǸСˣѾǰӣ֮ǰжĵط£ǲ¡
ڴѪ֮󣬳ǰǸֵ磬ܿΧٲӿдЩٲɫвͬƺͨ
ЩٲӦطͨطܹͬЩٲ²
Ӧðɣطûȥֻ֪һ·Ծû̫ĳԡȥǵˣλСһ㡣һ񣬾ͻܵˣؼҶûӦѾжˡ
˶ͷеľ̽ΧʶɢǶϸ΢飬Ƕܹõֻܲܶ㿪һˡ
ķۣ˳ˮȥ֮ͬǰһ˳ٲ·
̧ۿȥٲϣֻͬ˳ٲȻֻǶѡؼЩˣϲûԪƬܹ
Ͳòе־ˣû뵽ûԪƬܹȷòԪƬûиоΧа㲻Ӧ
ڶٲм䣬ž޴ٲĲˮȵҽҽ֮УŲٶ纡ǣһЩ䣬ֻʲô׷״˳ٲ
ֻٲм䣬㽻㣬Ƕγ˸ռ䣬ȥͬͷٲһֱ䵽ص硣䵽ͲǺˡ
ô
䵽ʱΧĺˮǺɫҲǲɫǸͨĺˮһǷ𵭵ɫֻɫŵӫ⣬ˮʱγɵȴɫ
ΪΧٲʲôɫУ߲ʵɫҲʲôӵɫ峺ɫ͸ɫĺˮܹЩʲô
⺣£Ųʲô㣬ҲʲôǣۿɼǣЩһ۾ͿǷƷ򼶱ϵеǲȱ֮
ȱ֮Ʒ֮ҪáҪ֮ȡѶ̫󣬲ͬĻ޷ʹã͸߲ƿһ
ȱ֮Ȼû֮󣬵ٲҪͬã͹ؼˡ
ö౦ȥˣûôҪܹߵĻô˵ˡ
Сĵ㣬ҪԻˣ⺣лæ
ʱ޵Ѿ۷Ź⣬ӴҪȥˣһѾͱסԴ˹
ңҸղűԻˣҪ⺣ˡ޵ѹ֮󣬾ѣ𼶱ﶼܱԻ󣬿֪Ļɲ
ˣ
˱ױԻģ׷⺣С֮󣬱һףҲûи֪ˣʬ嶼
Ĳټ׷ױԻˡҪǻѵĻ϶ȥˡΪ涼ȥ˵ˡԽǲΣյģԽΣգ
ھõ֤ȥҲˣǻĲ̫ȥģҲûˡ
ȷǿ񲻹ᶨģɾͱȥˡɸ̾νǴ壬һͻˡ
Ƕͷô౦ǲЩģȡıȻǿдӺװǱԶ׼ǵûԼݺݵȥ
ʵ֤ıò
˶ΪõʱЩ𣬻񣬸ոջʱȻһʹӺб˳һĵǵĻУ
ⶼҪԼȥȡԼԼˣ
ҲУһĻʱԾѡ
𿴵ʱ׷ͷԼֺܲ¡ô֮£ܹ˱ǵõ˱Ͽɣ׷״Ӻб˳ֱԷѴ֮ɾõˡ
׷׿ʼͷԼܲЩǲУʻȥʱбܵϢջ󣬱ǴӺеǵĻУ
٣Ŀ֮ǰҶûԹһ˵ܹá
ΣУֻҪ뺣У͵һȡ֮ˡԴͬмȤ


1858 ֪
ûʲôΣգֻҪǿǾͲʲôΣգҪضģЩľĴֻˡЩ֮⣬ǿñˡ
ƿ棬Ƿͷ԰ɣ˵׼ܹòıô౦ĻǼѵģܳԼĻԵԼܷñ
˵ͷѰ±Ҳ˵׼ܹöˡ
ʱϤ׳ǵڣɾǹеˣͬ˳ִȻûķִۣܹﵽˡ
ʱʱŸ֮ǰȥʼվмֲˬ
ǲ뵽Ѱұ֮ˣâ˸ʱĲٱﾹȻ׷ױ˹ȥͺñһȺСӣ˱Ǻ«㣬ʼʱҪƵġ
ɣеһϲһ£ڵĽâ˸øҫۣñЩıܵʲô׷һ˹е
˵ɴ۾Щǳ۾еǹߣ츳Ϊˣ͸ˡ
ֻҪǱһԣ˵֮ǰԣ߹ͨҵһǿˣԼкܴġǿʹ£ٶеıƷ׶ܹģѡһǿ˺бҪ
е߶У츳ˣΪҲǿԱˡ
ǹߣһӾջֱ˼飡
츳˰ѪҲˣܲô
ԭʼҲ߻˵㡣

ԭʼ˵ǲû£Ǳȹ߲ϲٵġǷ׷ҲΧıʼ಻еʼջǲЩ
е߿ۣ˼֮⣬뿴ټ
е˼
ǶôʱͷųϢ֮Χͷųȥʱ涼ʼǿҪХ㣡
ô£ѵҪˣ
Ǳﶼڶ
𾪵ط״󲿷ֱʼȻǳ˽һڵ£ǶɵˣеܹһСѾ˸еˡ
˴󲿷ֱ˵кüټ˰ɣȻЩûжֻ΢һ㣬ǸŶ߿ʼŲ
ǶˣΪüѾˣû뵽һԾϰټ
ƿ棬ʵ̫ˣЩȿֺЦǱƿˣ
Ǳ鶼ͬ飬Ǿ𾪣ˣѡǣֻҪѡĻЩǲġ
еɫѿˣΪȥû뵽ǱɱȥȫѹǼͲһȫıﶼŶֲġ
֮ôô౦ӿεҡҡͷ
Щܹܹ֮ǿⲢ档񾵽͵
һֱȫǲ֪ġ֮ǰѾѯʹˣȫ֪ԪλԲṩ̫İ
Ļû֮ҪԪ֮ģǳʺϱա˾ͷ׷׸˹һͬ뿪Զ߿˹ѡ
ɨָۣ£˵Ǿɡ
䣬ָе׷״Ӻ׵ǳõСﶼǷԱǱȽģС
ûбѡеģЩʧԱɢȥ±⺣ˮƵȥˡ
˱˰ҡҡͷ˶ǿȫǿʵˡ
ٺ٣ǵƿ棬ɲһܱȵģ˭ʱУעҪѡ񳼷ЦЦ֪¼һЩۣòĻ
¶㵵ı⻰˵̫˵ɣ
ǲ֪ǲ֪Ըڻ۵ԲǺϸ
ȡ˱֮ûȥұˣǻصϣЦջ񲻴ﻹǲٵġ
ƿ棬ôбˣѯʵ
ȫ߾̫ˣܹһЩͿˣľˣҪǶˣ˵׼ù˻䵽ȻһЦ֪߳֡


1859 
бЩƷ㲻ֻʺԼ㹻ˡҪȫˣ˻ҪЩʲôЩǵȴԵ˵ġ
̾˿Ǻ̬ôЩԼòţҲܹ£ǲɶõı
Ͽ϶֮һ㣬ʵ̫ˣںвٶǼƷ򼶱ǺܿԵġ˵󲿷ֵ𣬶򼶱ģ֮ͬ
˲ǲãûʸ
ǵĻˣԼòţҲﶼ֮ܹ̬ʵǱȲˡ
ʵϵȷˣԼòŵģͲһԶߣطıˡ
󲿷˼ʼѰ̽ıܲƬô౦ֻ΢һȦ㹻ˡһȦûʲôܵԼǾ֤ûʲôˡ
ڿûбõеͰעҽˣűҽٲҽ档
ںûãҽٲϵģӦÿԻȡɣΪЩϿʱҽܹܹõ˰ɣ
ģһıһƷ򼶱ʵۺúܡ
Ǳã֮⣬кܶлԵĵطĻǻԵˡһʱ䣬֪
д󵨵׼ȴıҽıǾͲãϿģܹȡ˰ɣ
ڵȵһӿʱۼֿ죬е˳ȥһסǱû뵽ոǱҽ߾˹ͬΪһһھͰ˽ȥʧҽ֮С
ľһҽУžûӰʬǶûпͳʧˡ
һĻñ׼׳𣬶ɵۣҲҺҶˡȻΰģҪôҪôǻˡ
бǿġؿһֲۣǿ⣬Ҫ㳢ǿлȡ
ǶͷôķѾܶˡ
λѣܲܰæЩأ
ʱüΧж̰֮ɫʶܹô౦ûĶĸоǲܵġǻòˣ԰
Ȱѱﶼʱܹˡ
мðͷ֮󣬾ŸΧ£һӾͶѵ˼ʮλ𣬰ΧˮйͨĿⶼ⣬ʶæȡ
ҪҾܾأ鵭ȻͬʱһҴȺƮ˹ȥ
ǾǸΪУӻ㣿һλ𿪿ڵ
üͷǻ˵Ϊǽ֮أս٣΢ǿģһս֮ΪǿģˮУһ㶼ˮͻ
ʲô˶С
һ̧ǳУ׼ΧɨȥԵԱɢȥΧ𵱻£ֱӾǹ˹ȥ
䣡
񱩵ȥЩ׼ôսһˣʼջǵ͹ڱֲ֮󣬲ҽһ˳ȥص˺УҲˡ
޷ס񱩵Ĺֱ뺣УȡֻĻᶼûС
˵־Ͷ֣һ־߰˸𱻻˳ȥŵ׷׿ˣ⻹Ǹˣǡ
˭Ұæȡģǳ飬٣ҲǸ
Сǽ֮ñⶼǿԼ£˱ˡؼʲôùˣǿɾˣǡǿñʲôȻУȻᡣ
֮
ǿеıʱ׷׳һǶ֪ݡڿ֮ʱһô
֮Ǻö֪ǶԼ޷ʹõĶԸ̰еľ޷ʹãֻǿ񱩵ֻܷ뷨
ǼæӿˣҼ
»صķϣȻ߰ɣûʲôˣֱȥӡ
ǱְæģڿҪˣһ־ɱòǡ
ʱ˵ֱһЩ


1860 
ɽǣûʲô˭۾ȥǸӵǿˣǿɻһ㡣
Ǿȥӣôǰѯʵ
ߡŷۣһʻȥǴмٲȥ
ϣȱðվߣʻŴֻϷȥڴֻǻ֮ľ죬ʻûʲô⡣
еǰмٲеǰطҲи߿ġ
ʸˣвߴǲ⣬һˣܰ̽·ˡ
ıԵߵ֮ٶҲûʲôġ
ڴ֮ͨصʻȥ⻹ǲ¿ȥ˳Ǿ仰ˮʹԽ£ԽˮľͷͷʲôǶ֪
׼ҪˣСĵ㣡ѵ
ǶͷӽǾûзɹ裬ʱпܻĶԲ費Сֻһ˾ûˣһжҪС¡
ڴٲʱǽһƬУһϢûСΧûиܵ󣬴ֻµĺһƬȫһ̶ˮ
һ̶ˮû˿ĲȴоУйصħҪǵ塣
ҪΪ͵ĻվǶʧüͷ˸еܲҪΪһ㣬ıȥˡ
֮⣬ûʲôءжģӵϢŲ֪ʲô
ʱǵľ󣬸ߣ׷׾ؿΧֻûʻãɫٱ䣬æǵͷתȥˣԭܼ򵥣ǾûԪƬ
ǼʻʱǰźǿϮǵڡȥʱضᱻڵ
Ȼﲻ棬ҪԪƬܹߣҪƬܹߵƬˡԪƬרṩǽЩ
ЩźܴգŵĻкܴĻ
˼ЩǵģǹеˡǱܵᵽлϢԽΣյĵطԽл
ǵǲҪʲôͻȻˡ
˲䣬Ȼǰһ־ǰֵ˹ȥٶǵע⣬׷׿˹ʱϸĻŷһϸ룬ǿ
ؼѾ˴룬ȫȥٶʵ̫ˣǶûӦ
йѵٶȵȷܾˣҲϸ΢
䣬ѸԱߵֵȥؿǰֿһöϸ룬඼ҪûˡҪ΢ֵһ£϶ˡ
Ƕѣоǹ⹥ͬ޴ڰ㣬ǽ޲𹥻
ƿ棬оϸ룬һ䣬ɲǿЦģҪǱеĻ϶жˡ
ţⶾظеһ˵ûʲô󰭣ʵⲻֻҪк򣬹ؼûʲôоһоûУۡʱƣԼʱѾˡƳۣȻѾˣȴһ㷴ӦûУϽĻضһˡ
ǲȥЩҲˣҪûסϸĻǻмֲţڶˣǾʹܹü
ԪƬĻ֣һЧûУɾͱƳˡ
ҪֵĻܼ򵥣Ǿ֮ߵľУȻǵ֮ǱȽϱ졣
ҸоǴ湥ģȻЩʲôüͷ̫ڹ죬֮޷̽鵽ڲ޴֣ǰǰûеʲôģں̫Σˡ
УУ˵ǰŸС죬ûʲôȱһܻûʲôġ
˵žͼǰĹеǶ׷׷ͨĴֻٶϿ첻ˡӲһЩطʴ⴬ֻǿɲҼˡ
ܿǰУͳ˸С죬ͺͺģʲôûС
һ£ͣ
ôˣͣ⴬ֻ
˵ĵ죿ǹͺͺĵʵ
ǰʲôôɻ
ѹǸԴ˵˾ëȻĻ


1861 
ԣԴ
ǶһĻŵˣ̧ۿȥľǸС졣ֻǿǹͺͺģʲôûУӲݶûУ㵹ǱȽϹ졣
ֻǸ˵ԴǱȽϴġ
죬ϵ
ʱˣ׷׸ϣ˲Լϸ빥ˣҪϽҸȫطϰǰĵʱ׷һԵس˹ȥٸˡ
ȰǲҪȥɲСǾʱһ䡣
Ȼͻüصߣֻ΢һѡ
ⲻСѵԴɣ𷴲˾䣬ղĻǶˡ
ղûдǻġֻڸо岻ʣææҸطϰڵĶ˵Ļ
һֱ˵ԴǾ;Դֻʲô
ǲ֪ʲô֪͸۾Ǹ޴ڵ£ζСǸԴҲԴҪȻô˾޴ǣҪǺȻ䵯ǻǵ뻢ڣ
Ǹôѯʵ
⼸ʱѣǲ̫֮ǰȥоʲôôѯʵ
ûУֻһȦо岻ӦʱѸٳˡ֮ǰ飬¡
Ӧӵֻڳ˯УǻǱˣƹȥԸ
ﱾʮΣգҪУǾȫʬˡҪսһѡڰϣ㻹ǲµġһж԰ȫΪǹؼ
ͷǲٿŴֻѸȥˡ
ǸƿСʻȥ˵ע⣬׷߿˹ûȥᡣǴ̽ڵڸܵ룬ǿʼŶǿɲ֮ǰǸģ
ڶ׷״ʱԶɢΪǿϢϰڵĶظƳһ˵Ļã˼ͲһˣƶҪĵ̫ͷųͬǿ
ʱȥɫ΢΢һ䣺ҪѹˣһȺ٣
꿪ʼζȻҪˣȥ̫󣬱棬ɲôóġ
ǺǿɲǾ޵еĴڡ
ǻûܶԶȻС;һζŵĵæվǲԾʱææǶСѸСȥ
ٶǲС죡תۼСͳӳıǾ޴Դû°ֻиԴʱװ˵ˮ£ͬٲ¡
еûüӦͱˮûˣһԵѹУС޷ôˮ
еɫɷףû뵽СǸԴǶΪ˵ģںŪǣǲ죬Ե͹ˡ
Ӷˣô޴ãһɵ£ôӣ
ߣҳߡͲ϶ţ¡¡ϴſ޿ھҧ˹
ŵǻɢæǲٿŴֻѸȥеٶȻ죬ǵĲֳٶȿûô죬һһϾͱȥʧ档
޾ˮ̽ȥ֮󣬾͵ˡ
ǿⳡʱզ಻ѣųһ亹ڵûðȻǿɾ군ˡ
ȣȾңеķ򣬲ӣӴܶ
ڳڶסˣֻӹˡ
Ŀޱ飬⴬ֻٶȿѸپ˾롣Ͳ֮ǰѹǲҲû취Ǿˣѱˣôˣ

һҽУеøգҲûа
ߣǱӡСǣǸסõͲ¶ţ൱㤡
䣬ǰУȻð޴ĺߣϳ̡һ۾ϳⶾ̲֮ǰԼڵĶôû뵽⺣ͷųġ
޴ĺǰһסǵȥ·ͬʱӴһ˦˹ҪǶˣǿɾͳ˴ˡ
ɫһ࣬ǰкߣãôӣ


1862 ҿ
ǰеˣĶᵽɤ׷ȡԼǿı׼һս˵һֱæǸѣؼʱܱ˵ǲη
СߣҲǰţ
һȡ񾵣׼˹ȥתۼ⺣߾ͱУܼĶ룡Щ߿ײУʵΪߣŲ𣬾ǶرȽǿѡ
תۼ䣬Ǿͱɸ֮УѾʧˡ
ߣʾ룬ŷӦæǲٿŷǰƮȥ
񾵻һʩչڶμ֮Ǹˡһһ֮Ѿǵˣȴ
ӣ£ŭˣû뵽ǰɽ£Ѹپ׷˹ٶ֮Զƶٶȡ
ڿҪȽʱ񾵣׼͵һգ˸ҫ۵Ĺâ£˲ס޴ã
ǿ֮£΢ζһ£Ȼ֮
ǲô
֮ǰжϳûô̫ǿˣĵ̣޷ӳȫЧʹۿˡҪɾ͸ȥǱҪǿС
Ҫңȥɣͷſ죬޾ˮӿ˳ͬһ˳߾˹ҪǸûС
̧־Ǿ񾵣ٴǰĶ
ǰ˳תۼͱս棬û˿Ӱ졣
ûգ⹥ûʲôġԪغ˳ǲ̫ˡ
Ԫغ˳ȫǲνΥ񾵶޷ֿҪղɱգǾԲܵ顣˳޷գˮ׾ٵġ

޴ͷ˹ſ޿ھȻˮûãٻĶҲûãǾֱһҧ
һ̣Ѹٳǳ׼޴ԴһҶ£ȻһҴֻǰ˳ȥ֮ǰҪϺܶࡣ
Ǿ޴ñõҷ˳ȥԴ϶˼˿Ѻۣ
ԴǹӲģƿԴû꣡о΢΢飬֪ܼӲû뵽Ӳ̶ֳȡ
˵þȫһ޷̫˺
ߣ
޴Դӷŭˣ߷˹ſֲľ޿ڣ˲仯Ϊ˸޵׶㣬ˮС֮£㿪ʼ˳Դ¡
ǳۣǱ˹ȥѸˡô٣޷ϵٶȡ
УôȥĻǿ϶ᱻȥˡһ⴬ٶȻ̫ˣԴٶȡ
ţҹȥԸĿһݣһѶҴȥ粽˳ȥҴϡ
ں϶սǲϾµŵ㲻У̫񱩵޷ֻµֻһˡ
ƿ棡𿴵ҴֻȥʱҪȥæۡ
ⷽǶУʱԽԽæŪɳ׾ˡϾǺϣֲУҪ½ϣͳȥæˣ֮ǰѪǱ߶ԸѪһֻ￴ţʵûа취ʱٳȥæ
ڳ⴬ֻȥڿʱȻһ̤СǷǳǿֲƴͷų֮ת˼¡
뿴ҸطͣԸû뵽õĻл٣Ļɲһ¡
飡
бŷһɣһȥأ
䣡
һ֮£Դ֮УԿСһһѺ۳Դϣûгѿ߸ߵڿת˺üȦ֮ѸٶһҴֻ档
ң̫ˣ
޴Ѿǿ˹޿Уû뵽˿񱩵һԴûб飬˼Ӳ
ʱٴθ߸ڵѪ֮תٴλǳȥ
ûõģ޴塭
䣡
ʱһ񱩵֮ǰҪǿһأӿֲ֮£ԴѵһӲҳ˸


1863 ʬ
ŭ֮£ӲͷǱӲҳ˸ӣ񱩵ϵԴ֮С
þ޴ôߣȻܻ鱾Կǣ
ҪԿǣҪյ꣡ͷ֮ϣ־һȥͷǾǿĵģʲôûС
һ֮£ڵĻתȡȥ
ͷ˲Ծʼſҷſ˾֣ܸоõԼҪȥˣһ걻룬ٵľˡ
ǸãҲǸãȡߵĻǾˡ
գ
ûڵĻٴһתΪ˸޴Уõ˳֮Сոս֮ʱĨȥļ䣬ͷʶʧ
ʧ޴ͷǱǳ֮УȻ󳹵ʧУӸûˡ
ʱŻֶһҴֻȵ棬ɽ޴ͷǡûͷǵļɺˮҲͲصĻᱻȥˡ
»صϣЦͷûˣʲôУɾ鷳ˡ֪֮ǰͰˡ
ڽʱǰСΪܲЩͲǣֲĿ꣬ûҪô˵꣬ɲͷǣֻ
жϵɺܼ򵥣ǾƬ򲢲֮ء֮ǰ֮أϲ֮أԾͲˡ
֮סģǹ֮Ӧ˵й֮Ż֮أ˴жϳͷǸꡣ
ֻŸ˵⻰ɣ⿴̫ˣԲͻˡ¶һ˿ЦĻҪһͷʵ̫ˡ
֮ǿͷǣǲ֪ҪٴΣܹͷˡϣƶûƣѾ֮ˡ
ֻЦЦûж˵Щʲô
Ǽǰʻȥ֪ʻ˶ԶǰǸֳͺͺСǶһʱŵһйһξ飬Ͼ֪ʲôˡ
û뵽ﻹͷǣȫûûˣǲֹһˡ
صģӦûڳ˯ֻҪȥӦþͲѹʾǲҪ̫ڽš
ǶͷٿŴֻԱȥɵؾ˹ȥûѹ·ϻһֹһڶڳ֮УȻǵôսһ
ƿ˺ü֮ڿ½ˣֻɿô˵
ⲻͷˣĶǻͷǸӿֲȻͷǲˣ仰˵ǵ֮ǰǺ֮ĹСƾˡ
Ǻһͣϸ뻹ǣиΣյģǸոտʼ
ǿȥʱһɿֲ˷ϮڵȡȥԪƬֱȥĸо
ǼæתڵѹסԼȥҪȥʲôоǾתۼ׳˶Ǳˡ
̺ڵˣʣµľǸɱˡ
ÿֲоʲôڵ£ֻҪͻᱻȡȵ
ǵģеǴӽŵ´ģӦþ£ۣܹģǷģƬԵ޹ðģǸĳЩйء
Ǽǰߣڸո˸ʱӳǺܶ߸ʬɵڵϣ֪˶꣬еĶѾʣ¹ͷˡ
вֻܹòܱòģɵġ
ȣҡ
΢Զ˷׷̧ۿȥһ߿ҪɸʬߣȡϻϢȻûб׳ɣ뱻ɲԶˡ
лˣһȴǲ߶ȥȻǸλɣôпܹȥͬһ³ˡ
ǴҹȥʾǲҪš
ǵͷֻķԸˣЩ飬Ѿհˣȫָʾ
ǰȥԽߣԽǿֻû߼ԱɵĸʬȻһץ˹ۼֿ죬ԱѸһ㿪⹥
͵Ϯûгɹ£Χڵϵĸʬǿʼ


1864 
Щʬ׷ŵһûаϢȻϸȷһ£ȷѾ͸˵ģû뵽ܹ
Щʬ֮󣬸ɱ˫ĿֳһĨ̹⣬̧۶ǣһ̷˻߷׷˹ȻǸʬжǰûٶȣǼΪˣֱƵĴڣ
ŸոͺԥǷ˽˭ȽϽӽ˭ȥ
ãȭͷһֱ֣Ƕ޴йܹˡ
ߵʬΧ࣬ЩʬʱȭͷΪĸодһɿֲɵĸо
ԥȡǳûдǽӴĴ㡣
䣡
һȥʬܹҶϣȴǱɳȥѣû̫˺оԼȡһء
ȡüͷʬʵ̫аˣƬҪսЩʬˡ
߱˸ʬȻͳΪʼߡصԽԽ࣬ôĸʬԽԽˡ
ҪǽӴѸٴ˹ȥʾǲҪȭͷ
ȡˣҪȭͷǿɾҪˡ
ĵǶģǶȭͷȡԼǿ׷׿ЩʬֻЩʬ֮£ԣҶϣնϣоӲģͬ˳ĲƥƵģѿϡ
Щʬ廹ǿˣԸѶȿɲС̧ۿЩʬЩʬͬһ꣬ǸӵģȻֻҪն꣬ǵܹ꣬Ƴʬˡ
ѹĿϣתڵĻ飬̧־Ͷ׼ĸʬֻ˳ûжϵѸٱȥ
ĸʬͨһ͵˵ϣҲû
ȻջȥĿһ䣬һ棬Ǵ˵еˡ
ʱͻḽʬУȻ׼Ƿ񹥻ǡǣɾܳȡֻΪ壬ҪкܴѶȵġ
ĿƳԱߵĸʬ̧һӰڸʬľѧ
Ӱڸʬ󣬻еǽŵµݺݸȥգۼͱгΣжϵ˲䣬涼˼£ǴЩʲô
ʱʬܹòƾЩˣλԾģҲǱȽ⣬֮ǰôˡ
ԥ꣬˲͸Ļ֮С
ֻϢûռЩʲôСֻ´ָʾû䡣͵жϸָѣָлȡʲô䣬ǲܵ顣
겻ٱջȥˣʬֻ֮ǵˡֻҪ¸ܹʬ»
𣡡
ʬȥ˲䣬ѸٳǳȥȻһʬΪ˷ĩֻҪ겻ʬǼΪģױơ
ȻЩʬȥʱǾϽһ䡣
Ͼʩչ׷״ǵı֣ȻݺݻӵжꡣϾͻ֣˹Щʬ֮ͬǰһǰȥ
ָʾѸپ͹ȥЩʬ׷ױɷĩҲ֮ǰ޷ˡ
ܹˣǾϲѣܹɻЩʬˣҪǻ֮ǰ֪ʱܴʬˡ
İ£ɾͰѴ󲿷ָʬˣͬöƵģһҾ飬
תۼ䲻ٸʬͱϣʣµľһЩеϢûдӵġ
ڳ֮ǰʣһϢߣȡЩҩУȥڷЩһĵҩʼ΢ָһ㣬岢ûлָ̫ܹ࣬˵ˡ
лллСǰ棬һӾͳȡǴ󲿷ġ߻ʼָڱҪܳʱ䡣
ǿûǻָһ㵤ҩͲˡ
ǰ棿ѯʵǰЩʲô
֪꣬޷޷ֵ壬ʹ¶־Ŀ⣬Ѿȥˡ


1865 
޷޷ֵᴩǵ壬ֲͦġɫ΢䣬֮ǰǶʶˣЩʬɲǼܽģԽԽǿֲˡ
Ӧ깥ͣҪ̫֮ĻȻ޷ֵȭͷЧ൱ޡΣҶҪȥһ˵ģǶԼ֮ûʲôŵĻͱȥˡ
ض棬϶Ҫȥģֻһˡ
Ȼˣǿ϶ҪȥһˡЦЦһվʾԼҪһͬǰˡ
֮ȻǿٻеֵţҵˣҿԶ㰡Ц˹
ͷһͬȥȻˣҪѡ˷ʵ̫ϧˡܼ˵׼ʲô
ǰȫһ㣬ͻ˺ܶˡ
Ȼô룬ôǾͳɡһЦûȰЩʲôǾ߽ȥˡ
Ǿߣҡͷ̾ˣô˵ˣǻûзʲô飬͹ֲûˡģֻˡ
ǰʱż룬ԽԽǿ涼ҪǿϺü
ǰͬһʬͬŲٵĸʬǽȥƬʱЩʬ׷ʼǽй
ض˵ɸոˣ֮ǰһڰЩ˳׳ˣһֱΪܡ
£񣬷ͻЩʬ޷Ǹ
ʱһĨӰȻ˸ֱӳٶʵ̫ˣ쵽ûзӦҪ㹻ͻȻʮֵľ裬ʼջ˰ġ
һĨӰڣոսڣǿʼȡֻ֮ûгȡ٣ڵĻһ죬ֱӰĨӰ档
Ȼǳ䲻ĹҪסı߲ˡüͷ鿴ڻ֮꣬ǰڸʬͬǳһַ֮Ǿ
ΪϡУ˵ûʲô˻Ҫһˣǳķ֮ӵеȽϴֱǾܳȡκ
ǿ֮һҪ˵ǿĻǿĪ֮ˣʲôҲʲô򣬶
ȡκ繥ܹɷͬɷյָ
Ҫ˭Զˣǽɷ򡣲޾ԣҪɹǲܣֻҪܹѹס򣬾ܹɹ
ͬʱĻͻﵽһȽƽĳ̶ȡѪΪʢܹͬģҲܹ
һֱûҵⷽķ֮šû뵽ܹҵһϲˡ
ڷ򹥻ˣôõֵġȫתΧķ֮ھ뿪һ˴ѵ
򡭡а˵һȥģֵֻ
Ƕһ㶣⻹ǹϡٵķ֮û뵽ط֡һվɲվţɲ硣
˰ͲһӣȫԷ
Ƕˣֻˣǿȥطһ£ʲôصĵطЦ
⣬ֻҪǷ֮ͻᶼռΪľӵз֮Ϊ֮ȥЩ֮ġ
ҪֵܵסĲðգȻԲͻΪһ߸ʬˡ

ֱǹ˶㶼
ǲûȰ˵ЩʲôǿóѾ¶ˣԾû˵ˡǷ׷׳ǰط̽ˣһˡ
ɣжپ٣
ЦЦ̧žǰȥʱ򲻶ϴӵصðΪڣ塣ն٣Ȼڣʼ
͵Ŷʵɵúܡ͵̧ȥԽߣ򹥻ԽܼԽѸ٣
˵ȥһ˰ͲöԶ㣬


1866 
ϵƬϣӿ̰ͬ㣬پն١
ͬǷһȥͲûǰࡣȻپն٣صĻȡڵֻᵣ̫٣޷վˡ
̫ˣٶһ㣡
ЦȥԽԽȫشѹЩ߽ϱˣôֲ£Ŷѡ
Ǹ⣬ڣпʼǣԽԽǿǲѣһǳ򵥡
ϾΧԽԽȻøѸˡ
˸طƺ׼ŭһɿֲ磬˷£ݺݰɵˡ˲Ӱ֪
״̬֮£һʱת۶ţƬطȻôһһֱ磬ƺһʼûͣ
أ
ȻɢΪƬΧɢ䣬һӰվҪضϳ
һʱ䣬Ҳһʱ䡣ֲĵشǵûɹǣ
ֳɹһڣתͬʱøǿˡǹǵӶӣȫµķ֮ضѸڡ
֮Ҫںϸķܹ֮øǿǳ֮ΪںϷںǧ򣬲ܹ̳һ
ڳɹˣ򣬶Ѿв
ȻһЦԺˣѾɹ򹥻ȻЧˡ
תʱ뿪ûмǰȥˣһǰ
߳ʱһҵĴ̧ۿȥֲԶһȺڸʬԿţоͰǣһֱʬΧ޷ȥ
˵֮ǰ˲ٸʬʼֻһС֣ʮֹĸʬһˡ
֪һʬΧᵽѪζ㣬ȥĸʬڸʬİΧ£һ߿տ򣬷ŲΧţûгְæ˼
ôȥĻǿ϶ֲסˣüͷΧĸʬôȥǿ϶ֵסˡ
һݣǱﶪȥƿ˵׼лû
˶׷׵ͷΧ۵𣬷Ǵ˳
ǱסǱ˰ɣԹ԰ǱｻǰžˡЩЦЦǶ֪б֣Ծڵȴʱ
ס϶ҪȥȻЩʬ϶һֱǾǵȴʱǰѱȥȻȥᣬҪǣǾٺòˡ
ȻǲܰæģûʲôôƽʱĹϵֻһ㡣
ǧõֵģôøǣܣһڷǵ飬һǴ棬˺ܴóôóȥǾﲻƽˡ
øǣǾŰɣǶȥأǺٺһЦǶȥ̫ܶԶǳȥС
ɫ࣬û϶ȥţܲܵȵ
ﻹ֣ҲŸ뿪һʱ䣬û뵽ͷ顣˹
ǿʱʱѣڵĻǾɽЩʬˡ

˹ʱɫһ䡣ΪǶʶǻȡʱôΧǲ¡
û˵һ֣˹ȥӸʬƳˡܹһж꣡˦ֹȥҪ֮ǰն꣬Ƴ
ֱӾͬʬƵЩĸʬһͺñȱ˴Ĵһ飬ŻΪҳɢڿС
ּɳЩʬЩɫһ䣬֪ܰԵû뵽Ե˳̶ȣɾЩʬǶԸЩʬ֪ЩʬжôѶԸһ̧֮£


1867 Ĺ
⣬ʲô
ǿʱɴ۾Ƕŵˣ֮ǰΪü裬ֻҪһ裬Щʬɵ
ؿһۣ˵ʲôô
ǸŵǼæͰӿҲҴʲô⵽ˡû͵ϮȻ϶ܲҡ
ס˵ͷоǳ˵ˡ
ƿ棬̫ˣҪѸٸϵǾֻܰѶˡ˹ɫ԰ףЩʬ޷̫ãЩģģǸֱǸӡ
ʲôǰһ֪һҵʲô
ȡһŻɫĽᾧƺ̺ſֲʮּ̣һ۾֪ǷƷˡ
˹ϸ۲ɫᾧһСתţǱ档
΢ҵģǸոóʱЩʬǷһ׷ѵꣿ֮ǰЩѪˣ߲ƿ֮󣬾׷һ˵Լжϡ
ǶͷĲ²ȽϿһЩ֮ǰһġ
ⲻ꣬һᾧӦĽᾧܸо̺򣬵겻մߣΪֻǵôꡣ
ô˵ûʲôˣǾúǾɥΪǿƴͰԼȥˡ
кܴôģʱûзʲôЦ
̲סһۣûʲôô
ȻЩʬᣬǾǾԺöˣֻʱֶѡοһ߰ɣڿ棬˵׼ܹ档
Ǿһòܹˡ
Ĵ£ǿʼ棬һ·϶൱ȫҪǸʬ־ܹҪֱڣʵһѹûС
ڲ֮£һ޴ĹǣһɲϢԶֻûпʱԶԶܿһǿţΧһȦôĹǰʮֹ죡
ǣ𣬻𡭡ǿЩ˳ʱһЩǺܾǰǿĴڣôܾþѾʧˣΪѾ뿪ˣû뵽
ţǶкǿϢȻǸʬһǻŵġܸоǿֲһǿˣܹ۵ǿߡ
˵ǰԪغһˣΪֹš˵ֲܿ赲˽ԪƬͬˡ
ϡ٣ûУϸҵĻܹҵԪƬֻмѡ
ǾʲôڲЩʲôɻ
ǻۣ濿𻺻۾ǹʱ¶ȵĿ⡣
û뵽ôܹ꣬ˡ̾
ʱ𶼷׷۾ǲ࣬λǶĴڣ˵ǶҪǿϢܹӦ
ֻĹǰʮֹ죬ҪǿǸʬǻǲǱסˡ
ôѯʵ
û뵽֪Ϸ֡ЦЦָǰĹ˵ǱˣƲԶ޷ȥ
ﱻ˸ֻҪƿ޷ȥȰǸϽ뿪ɣҪǽˣǾͳȥˡ̾˿һֱԵ൱ҡ
Ƕҡҡͷﲻ֪ˣʵǺܿɱǿΣǱ޷
ôǿǶܱסǶסˣôǿ
۶ǣ˭˵ᱻסأҡҡͷԼ޵ˣ˭֪ˡ
ҪƳȷѣҪƳǲܣֻҪˡ²˵
ܹƳǰһ´ǶˣҪ˭ܹǽ⿪ǾǾˡ
Ӧûʲô⣬ǵûꡭ棡
̧ۿ޴Ĺһ棬꿴ֲǸŮĹ档


1868 Ů
Ĺ棿ǳԾؿĹҪĻǵôã
ӦǵģԵĻ˵Ӧþˡ˵
ȷ棬ֻ̫ѣֻõ꣬ǲ뿪ȷ˵ĻֻҪ꣬Ҫȥ
һ޷ȡãǾǸһⱲǶ޷뿪ˡ
˵֪ţ˵Ѷ̫ûоŵĻǲҪΪá룬Ȱ˵һ䡣
Ļмϣ뵱ǺˣǳĽһ³
һԲ֪ˡԥͿ粽˽ȥ϶߽棬һռ䲨Ѿȥˡ
ĽˡҡҡͷȻˣ޻˵ֻϣҪھˡ
ȴ˵ķƳɣҪĹ֮ôѯʵ
ǵģȻĹǾͻĹеСҲûʲô𡣡
ѾЩͬǸͷų֮Ĺ𶼷׷Ĺøһͬ롣
Ÿͷų֮оԼ˳ȥ˶ݵĿհף۾ʱǰľѾȫͬ
ӳһƬ˰ããɭ֣ԱǶ׷׳ˣһͬ
ǰʯʲôģԼͷŽͬҪ⸱屻õĻǿɾͻһ괴ˡؼĻǣҪԵʲô
ÿνҪһ·ɱȥУĿĵأܹȥ͵ھ͹ȥɣҪ˷ʲôʱˡ
ͷ˽ȥѾᳵ·ˣȫصĻ·
˰ɭţǵĽŲ⣬κεˡǻҪʱ̹۲Χܵ
ž
һЭ𣬾ǲ֦ɫһ䣬æԱ߶㿪Һ㿪͵Ϯ
һ죬һͷʬг˳ӿڵʱǲſǰľʲôޣ
ͷʬȫһǱУ˵ȻܹŵһɶǼ󣬾ҪǶÿһ㣬ͱʬ˺ꡣ
ʬŸոս⣬е㵹ù
˵˵һȥɢһɼǿֹȥһɫâ㣬ʬиȥ⹥ܰԵۣȻ̫ģıը
ʬŭһͬǻצ
ֻ⹥Ѿûʲôˣʧԭأһ̣ʬһâкݺݵػԵĽâֱӴ͸ʬͷֳһâʬֳ룡
һиɴ䣬û̫Ĳһ֪ˡô꣬ܲôҪ֣ɽǡ
ʬΪ壬ѸʧԭأûκεѪȣһëû£ûз㡣
һǿߣǡô
ǸϽߣʬ˵㣬ζΧע⣡Ǽæ뿪սҪġ
ھС֮ͬʬǸޣǱȽ϶ĵġǶɽϾôãǶĺܶ취ɽǵġ
Ѹٸ·֮£߳һƬɭ֡߳Ƭɭ֮ǰȻʣӳľһСݣ֮ûκζ
һСݣСʱʱסˣΪɭ֮лʲôû뵽һСݡ
棬ֻһƬǸɾģطռ˵
ͬǲˣƬտܸɾϢΧһƬ˵أһЩȫǸСĳ
һʬʵڵڸˡ
Сǰţ˵¹ܽô
¹һ㶣⻹ǹġ
ɡ洫΢
ƿţӳǰģǸŮڴǰķ羰ǽʱŤͷǣеͣϣһİ˸ע⡣
ԭ㡭Ůʱ֪ôˣŮѹ֮ǰ棬ĹǸŮ꣡


1869 Ŀ
û뵽ŮΪŮ걻ӡĹ˭֪ȴܳڻþܹǶƺ䵱ŹĽɫ
ôôˣˣջ޷⿪ҵĽᡭ¹̧ȴҡͷҪõ꣬ɲô򵥵ġûмǣǼŤͷľɫ
֪˶ãľɫƺһЩۿãζ
תͷ󣬼Թ˵ҵҪǸɣʲô뷨˾ˣҾš
¹ƺܸоΪһ壬ζ¹ףҪǿпѺʲôģ
¹ֻҪһ֣ǾͻƬռ䣬޷ˣᱻϳȥǿˣҪֱӺĹˣαطϻôࡣ
㣬ֻʵʵӦԷˡ
λСֵܣȽϼ򵥣һˡɫЩΣЩϼһȴˣʵǺ
ɱɱУץͷ޶УˣȴǱȵ컹ѣ
ˡһ⻹е˼û뵽ֿ飬Ҫɱɱȴˡ
ԴûչˣˣԵҩΪʱԼ˳ԣڻòˡ
ڴߵ¹˵˲٣޷ҪĶʲôʦʲôʦǷˡ
ǷģҲЩʲôšˣʲô˶ûҲǹּįģżҲҪˣѡɱҲǡ
ûκε⣬ûκεĵ⣬Ҳƽ˵ѾϰΪˡ
ô˵ǲǿΪҪͨĻͱضأ˵
Ҳô⣬ȥģ޹أֻ޷ôļįŻѡɱˡ¹ﵭȻ
ƬСһֱѺ˺ܶ꣬ǿ϶ǻˣǿûϣȥʱ˶Ҫˡ
Ŀʲôʵ
ĿѣֻҪϲԵĲȾˡ
Ĳ¶廳֮⣺ٳһΣѾ֪öûгԹˡ
֪ǵˣʲôʳģʵ
ȻҶҪˣʵ̫ˣѾǵʲôˡֻǵֿڸУ𣬱һζ
˶ڻ֮Ужӡ˵ĸоȴһͷˮʵ̫ͳˡǲȣǵĵģֿڸУʤ
˵ѶȲ򵥣ֱˣô򵥣ֲ̫ϸʳǧ˭õʲôͺñ˵һֵҩȥָܻԪ
˵ֻҪǵҩָܹԪⲻǰ˵ôƵ̫ˣѹ⼸ϼһﶼ޷ȥĿôó
ôû˭óѯʵ
ûййĻҾͲٳһĿˡ¹ﵭȻ
ô˵ǰùˣѯʵ
ȻУÿҳĿһֻͻȻô򵥡¹תͷĿ⿴ۣмֿն
һϲԵĲˣֱףȴƮ졣⻰ܹܵʵģҪô򵥣ûκζͷ
ɾԽ򵥵ĶȴԽ
ɽܶʳģѰңҪȾʳģҿɲϲ¹üͷ˵ıȾʳģһʬ֮ЩطֲﶼȾˡ
˵֮¹°ͷתһߣ⣬Ҳˡ˵Ѿ˵ˣôͿԼˡ
λȻҡͷЦʵ̫ˡĶ̫ˣûϲһˣǻǲϹġ
ϹҲûʲôôֻǾģĿʵ̫˵㣬û̫
ʲô뷨ôϣϡ
ۿ¹Ŀȷ򵥣ֿ˵ѵģֻ˵á֮ǰĿҲͨˣֻǵһʱͱȽϿˣľôĿȻ˵һˣ
ЩСͿ˵ǳԵҩģʲôȶΪٳԣҪġżԵĲɽ亣ζҲԹˮ


1870 ζ
뷨һģǲ֪׼׼ȷЦ
ǾʲôԣǶѾԸˣ֪ʲôҡͷһȴ䵽³
ҪĻȥضܹҳʵĴ𰸡Ͼ̫ˣûʲô˵ģȴҪˣȥô˼顣
֣С츳ˣǲ³еСǳ߿ŵҩ󣬻ԸƨˣЩŲʡ
ǰַֻʽ뿪һƿռ䣬һĿȻֶ޷ռɲƿģҪƿͳȥˡ
صģûв´ĻӦþվתĺɽȥʼѰʳˡ
ѸٸȥͬѰʳģ¿ȥʳĻǰ֪ʲô
ܿǾͻˣûĶ࣬һЩˮ
¹ﶼתͷۣ΢ۺתͷȥûж࿴
Щʳģ£ǻʶʲôΪЩͲʲôǺͨɽֻͨ˲ųԵ⣬ǴûпǹЩ
ЩʳġʳĲ˵࣬ͻܺóԡ¹ҪǵʳѾ㹻ˡ
Ͼ̨ǳϤ㣬ʼ
ܣ
ð棬סףʼϸĽ£֭Һ𽥱Ũʼƫ廯ͬʱһζӹƮ˳ȫʳĵζ˳
ζ廳ζ
ŵζ¹תͷ鲻Խ૵̫̫ˣʵ̫ζ⣬ⲻܰɡ
֪ˣܹŵζôϤ
һĻˣסˡܹǿͨʳģԼ֮ǰƺ˸ΪԸ߼Ϊȴͨʳġ
ʵͨʳģζЩ󣬲̺Чɷ󲿷ֵζˣ¹ϲͨʳģа취ô
Ϊ뷨Լ¹ôǿ϶Щ߼Ϊ˭뵽¹ϲȴͨʳĴζأ
ûд𻰣Ƭ֮Һĳ״СУŨҺ廬ʱϸ˿ôľӨ͸
ʵǽҰǽǳɿڡ
ȡϵɽ髹ǽϱߣγ˱Ǻ«ͨϰվԵʳڽֱ߾ܹ洦ɼ⡣
ľһ֣ѶȲߣ֮Ҫ򵥲֪򱶡ͨ˶ҪӣƫƫǾ
ɺܼ򵥣ǾûгԹûгԹԹСʱѩһԣǰĳ¶Цݡ
úǿǰӿ֣ǣæµ
ѾˣƷˣӦþԵζˡЦ
¹Ȳȡ˹ƷʱĿڸгС
ǣֿڸУζǺöûгԹˣĺöˡ¹ۿɲǼͺˮŴ۽˳ջ䡣
˺ζǰ飬Сʱ飬ǵ飬ڵĻ䡣
ƷǼ䣬ζôһЦֻıģŻһ
뷨ҪǺȻǴáܵʳǺ«֮ⶼûˡ
ҪǴˣֻ˵û취ˣˡı飬֪ԼˣƷľʱļ䡣
̫ˣѾ磬ԲŻһʳ
ӱ˴˼Ŀп˿ϲĳɹˣܹ뿪ˣ
ܿ죬¹֪Լ̬ˣѸתͷȥɡعͷȻǳɹˣҪĶ
˵һͣɫԽԽ԰ȡһŹâŨŨ洫꣡
Ըоꡣȡ˹˿˵˰ɡ
ǵģҪĶǿˡ
䣬ǵͱ˳صԼڡʱУѾǶһ꣬ĳɹˣ


1871 
ǳ֮Ƿ׷̧߳󣬷ܹ߳ˣ̲ס
Ҳɵˣ˵˲ܳأôڶܹˣһǾͰĿϣһŶһŨŨ洫
ʣɹؾǳõ꣡
Ҿƿ汾´󣬲ܱס𼤶ѣжäĿˣڱ˶һĪչʱȴ˳ܲ˳ô
ΪⱲӶ޷ˣû뵽ܳСֵܣô𿴵꣬ûд˼;Щ֡
ǲϵܹ꣬ǳжлˣǲˡ͸ˣǿ϶Ҫġ
ҵȻٳȥæ˵Ĺǰ־棬͸ȥ¹
ֱӽӴҵ꣡Ĺ¹꣬һӾ۾ŵؿ
оһԼ꣬Ըоʮ𾪡
ǵģҲܽӴ꣬ܰϳǷԸҰȳأѯʵ
ҳ¹ȴЦˣҶѾôˣҳʲô壿Ľɣɲȥģֻﾲ̳߹Զѹ
ѹȻѹüͷ˵¹ܸ﾿Ϊʲôڵģ
ڽʱ֪ˣȻΪģѹұضǾµģۼ֣һǲۡ
ûҪ֪ˣֻҪϵرǿˡ¹ﵭȻȥɣܸлղһУ˺ܶõļ䡣
˵ž±۾ûд˵ȥ
һ⣬ԪغΪͻƵ۶ڵôѯʵ
¹̧ƤȻǵģΪǿڡǿɣһҪǿδͿˡ
⻰ôϤ·˵ڱˣҲλˡֻ˵ӡЩʲôͺñλ棬ֵŵľǺڻۣ
ĬƬֻ̣ѡ뿪ˣ¹ﶼ͸¶Ϣ׷ȥҲ޷ʳЩʲô
ռˣλȤһͬǰôѯʵ
ǻڽٺ˷Уôʣ΢Ĭ˻ᣬǵͷǾͶлˣû뵽ô꣬ڿԼǰˡȱٵͬʱ꣬ǰҪûռĻС
ͬйѪģͲˡ
ѾˣھͿǰˡЦ
ǺãһͬǰûΪ˵ӣȻѡ̤·ǱضΣˡ
ǶһԲᰲؼ棬Ҫʵʵ棬Ըƴһ£ܲͻƵۡ
һͬ˳ȥǶвĴֻҪһأģҲһЩһȫ˶ܹȥǰճڴ
ǹߵļ䣬õЩ֮ҪĵطǺ£ֻҪ˳Ҽ£ܹյ㴦
ȻҪָ·Ƕǻ˺ܾˣԶҪǴ·ֱˡ
ܿ»صɫ֮УȻвǻǶҵЩеǸոյϾЩ·ǲҪԪƬģԺܶ˳
ôǰ̽ԺܶطʲôҪԪƬﲻҪǶһ
ǳʱ˹һǿǰˣΪѾȥˣû뵽ûиЩʲôѾȲм䴦۽ٲȥֻȵ˳۽ٲȥѸʧǰ
֪ʱЩǾۼһˣеЩĪ
ûжϵ΢ɻ£ǼѰűҪġ
˳۽ٲȥʱԽԽȣоǽ˸¯Сʵϵȷǽ˸¯Уӳıصҽ治ϵطţŸոԪƬɢ˹â
ûԪƬæֵҽǶ޷̫ʱ䣬ֱӾˣԪƬǶоޱȣǱƵġ


1872 浺
ӵԪƬֱĸо֤¶ȶǿˡǱ΢һĻֵܹסû뵽ģǼΪֲ¶ȣԪƬĵֵЩܲסĸо
ÿֲ¶ȣЩ涼ʥ𼶱İɣǿЩҽ˦Ļ࣬Ѿǵʥ𼶱ˣҪǵȥ϶ᱻճɽ̿ˡ
ﱾͲͨ⣬ȥ˵⿴˿ֲˡ
ӦþԲΧۣû׼õĻ޷
̧ۿȥͬкЩС̽ţʿͲ٣ҶһʸǿߡԪغרžۼһЩǿĴڣΪѰͻ۵ǰԪλ棬û뵽Ҳ޷ȥ
Ϊ˺ܶǿ伣ˣ˾ͳȥˣеıе
ȷطҪΣպܶ࣬ʱʱлԲͻᱻϽȥʱǾȶ֪̽ǰһ䡣
䣬һֲĻ˸ȥ˼״׷Ѹٵֵ񱩵ס壬ͬʱǰ汬Ȼһ౻ը˻ǣɢ˿С
൱ؼ֮ǰնϿʱ򻹻Ҫֻһ˵ֵǰ˵ֵԲֵסͻᱻȥ
ź˿Ƶģжһ飬˿ðһ⣬ͱ˿ȥˡ
Ҳ̫ǿ˵㣬Ҳͱˣ޵ɢһˣȻûյղżߵ¶Ҫˡ
Ϊľ嵺Ĵˣһʼǿֵŵģ̫ˣֵš
˵ͷȷˣ沢һֵܵġҪҪԪƬ￸ģֻۼˣȫǵֵۼµĴڡ
ֻ֪ѹЩʲôͷǷҽüͷһֲõԤС
ǼǰʱȻһ־ʹץסȥۼֿ죬һžͰָ߶ˣ˶׷ע⵽ߵ
Ųٻ˴ӵص͸֮ǰЩѪ֮Ĳֻ࣬ﶼһȺˣŸո˹ҽƽذ㣬̤߷ɱ
ֻͬܵ˵ĹĻˣ׷׶ս״̬
һȺѲļһֻҪǵԴˣطûʲôôǹˣ֪ʲôط
ǶĻ˵Դȥڱ֮󣬻ǻһҽ֮С
䣡
ͻȻϴһը̧ۿȥ֮ǻһһҴԱҴըը˳ȥȻûֱӱը󲿷ֶȡֱֻӵҽ֮Уҽװסҽûͳʧҽ֮С
ǵ˿û뵽Щ˻ԱѾϰΪʻŴֻǰ漱ǰԽǼԽΣգԸϽ뿪
ֱĿĵ£ǴѰҵʱ䣬ܿһ浺ǰ޾Ļȼţû;ñҪȺܶࡣ
յˣǸϽȥȥʱ׷ĻˣҲҿˣǷ׷ɢȥƺηЩʲô
ǻ浺ô̧ۿɽʯϵʾܹͨĴţ
Ѹȥʾɽڣӻɽ緢Ǹ޷ҪˣȻ޷ȥ
ɣȡںһ𡣡ʾȡ
ͷ˳𿴵ųһʱһ
㶼ˣնһֱֱӾһǶˣʲôʵܹˡ
˵Ū֮󣬾ܹٳһȥͨǶ׼ô̧ۿѯʵ
Ƕ׷׵ͷʾԼ׼ˣڳ֮ǰѾˣҪûлĻһжǰ¡̫ûлĻͻµĵƳ
ʼʾѪ궼ڣ֮˫ĿһɫĹâڵһ£վǶ׷׺˼ؿʾˣôû֪ˡ


1873 ߲ʯ
ڡһվһˣϾⶼڻˣҪǶǳ֣ǺȻܣǿɾͰæˡ
ֻ֮˫۷̹⣬תɽǱ˹ȥٶȲ첻ûдǳ֡ǻһۣѸٸȥ
ڹ֮ΧĻ¶ȼ½ʵ¶½ˣΪģΧһƬĻ涼ˡһѾͳ嵽˻ɽУȻѸȥԭһֱŻĻɽڣڹ֮󣬱Ӳ˸ΧĻ涼ڡ
֮忪ʼͨպ飬Խ룬ԽǱͨ
ǽ󣬾ԲܸˣһˣǾͰæˡٶҲ죬ɽȥǾô󣬿ͬٵذ㣬ٳ롣
ɽоһͨ˳ص£̧۾ֲܿĻȥϸĻлдһЩĶĶƯš
û˻עЩǽǰĹĹŲסĻǿɾ군ˡѾǱѾûлͷ·ɽˣϾջķΧܴ
ܿڹĴ£ڿҪײˣɫ΢䡣
ѵյǵײǿԽԽײĹʱһѳ£ѵҲҪųȥҪǼֲסǿɾ군ˡ
һѾͳǵصҽ֮УһѳȥʱѸٺߣ
һ㶣ѾϵĶڳ˹ȥǸûԥת͸߳˹һǶ֪Աиڡ
ھǳ붴УǸŹȥأһҧѡǶС
Ÿոճ붴Уվĵط˲ͳ˻棬ױˡɽУûʲô棬ǹǻɽʱ˼
ɽеǣûܵʲôомС
ôǹһȥأɻ
ȻǸˣʶ̫ΣˣԾѡˡ
ֻǸоǹӦǼˣҪĸȥ϶ᱻյʣЦҪǿжڣҪûжڵĻҵǻһȥˡ
һֱ۲ŹԼжоҪˣʱǡÿⶴڣѸٶˡʵ֤ľȷģȻͬǹɽʱͳױˡ
ҪĻⶴ棬֮ѡڡǹȥĻµĵ·ȥѡ
߰ɣǽȥ
Ȼž裬ֻҪûгȥһжпܷǵ룬еԪƬʼ˵Ĳʹ⣬ƺĶ˹
ǲɼӿ˽ŲһСߵȫ߳ȥ֮ǰȻʡӳһ޴߲ʯеǿԪƬǸ߲ʯġ
޴߲ʯϣŲȱȻǻеԪƬǴ߲ʯеġͺɾˣôԪƬǴ
Ǹո߲ʯʱ˲͸оԼ˸ȫµУһԼУԼҪߵһ
Ǽ˷׷״ڿһ߲ʯ֮˶˷׷״С
Ψûϴϸ۲߲ʯ߲ʯ֮飬֮ͬԼ淨֮С
򷨻һ
ϸһͬУٴζ֮˸⣬оܹ֮һ
˾бŷһâˣ֮·ҵˣѾ֮·Ҫ̫ʱ䣬ܹɹͻƵۣ
˷׷۾ЦŹϲǵı飬ͬ򣬾ԽԽеľԼܿͻƣе޷ͻơ
оԼѹȥоǱһϡ
ƿ棬һûճȥҡҡͷǸʵ̫ˣûƿ
ȻƲǾͳ忪Ŀ˸âʱ䣬ʽۣ


1874 ͻ
ƿ棬аճˣпϲѣöûгֹˣҪܹΪ۵ĻǾܹıһС
˵׼ܹͲסΪˣǺܹܶͻƵˡͻѣǿ̫࣬һͻƵ۵ģͲʮ
ζһƻôܹΪλһ˸Ҳӣ
ղ˵Уֻ˵һ£߲ʯ׼һ֮󣬾ͿԿʼгˡĿƣоԼĳȥ֮Ѿһˣﵽǿˮƽ
Ϊ˱һʱ䣬ȹһ£ʱոӴ
ϲ²٣Ǳϲ¸࣬ǶѾȫ۵żֻҪʱ䣬ܹͻȥˡ
߲ʯ̫ˣֻҪ򵽺󣬸оһжع鵽˱Դ˼·ޱܹͻƵۡҪ߲ʯܹʾڵĻôΪ۵ǿ߾Ͷˣϲѡ
˶׷̫ͬˣ֪Ϊôõġ
뱾ģܵʲôӰ죬Ż־档ҡҡͷе̫࣬˽ⲻ̫ࡣ
ĿǰΪֹҪľǶԸڻۣʱһ߿ûжʱ䣬ڻ۾ͻͻϹˣʱǻͿǵıˡ
ǲȥ׷ЩʲôѾҪȥˣʲô޹ˡ
ӦþǳˣǴ뿪ˣȳȥ֮ͣضӭǣЦ
ǺܴæĻǺܸмġ
ҲЩʲô꣬ϣںڻʱλþȫȥֵֻô˵ˡ
ʵ㲻˵Ƕ֪ôڻλ棬һжͿ̿أ֪ҪЩʲôʱ˭޷顣
ҪôֵҪôô򵥡
ڸ֮Ǳǽ˱ϵĹ֮󣬳ʧԪ֮УµľֻһˡڼһʱǶҪ뿪ˣȥչһʱ䣬ܹˡ
ʣµģֻˣˣͬģȻҪ߾һˡ
ˣʱóͻˡ˿ԼѾˣһ˺üʮꡣ
оԼǴﵽ˼ޣǸóԳˡ
Ǻãƿǰ㻤Ƿ׷һط
Ҫͻˡ
ͬܽţɲһ򵥵飬֪ԼǷܳɹ
۾ɢһâֲʱɢ֮ʼڷ֮ȥ
ʲô֮۳֮ģȻ⡣
֮תѸٿʼ֮ôһͻƣ߲ʯĹطƺţһ֮ǿҪͻˣ
ͬʱ֮£һ֮Уʼɢâ
⣬ͻƣҪۣʼͻˣǾϲѡ
ѵƿ棿
ǿǿУ˸Ųâʱֻ֮пܳЧķ׷׾ϲѣ֪ʱʱˣû뵽ƿת
ڳͻʹǰû顣
һҪͻư
Ĳɽ˽ؼʱҪͻˣһжܸıˡºڻ۵Ƕܹܵס֣
˸ĹâԽԽǿڵԽԽʱǾϣˡ
þǱŭˣȻڹ֣һѾͽסǣݺݵؼѹǲâƬ̣߲ʹâӲˣ»ָԭаɫû֮ǰĹԡ
ʧˡǶɵۣôʧˣ
ʱͻ۵Ʈ֮ģȻһĨڹ⣬ݺ֮һգѵһ֮ĳѺۡ
ȵ̧ͷ鲻֮ʱ¶һ˿Цʧô
أ
֮ĳˣΪһѲɫĩϡ
͡
³Ѫɫò԰ޱȣڵľۼѸɢݶȥһϢ˺ܶ࣬·Ϊͨˣ


1875 
ͻʧܣڵʧһӸоΪ˺ܶΡɫǲ԰ޱȣ΢΢ζˣͻʧܵĴۿɲСͬ˰㡣
ʧô
¶һ˿ЦΪܲ͸ܹ֮ͻȥû뵽ʧˡͻ֮ʼջǲһЩоȻ޷ݺݵס޷Ѱ֡
ƿ棬û°ɡǼæ˹ɫ԰ʱԽԽԡ
УˡУͻʧʱЦЦҰο
£ͻʧܵĻǽǻֻΪʧ΢ָ¾ܹȫָҪûĻͻûʲôġ
һжѾ򳹵ףͻֻˮɵ飬ĹϵͻƱݺѹֱӵʧˡ
ֻ˵ƾ֮޷
̫ǿôǶҡͷ̾û뵽ƿͻʼջʧˣͻʧܣǰϣ
ʱҪһҪûʲôĻǿȻȥҴˡʾǶȥһˣȥ
ǻۣͷĻѡȥָʱܹȥԲ⡣
ǾȻȥһˣص屨Ϣڵ֮󣬱ѡ뿪
뿪֮ǼָӦ֮ʼѸٻָԭʧѸٿʼָҲԽԽǿʼջ޷ͻƵۣʵ˸еˡ
֮޷ͻô
֮ǰ尵˵ģо꣡ޱȼ£пܳо꣬޷ͻٴӸоġ
֮ˮƽͣϻЧɲ͡
оܹɹˡоǲôһ㣬Ϊɹʧˡ
ҡҡͷͶָ״̬Уָ˺ü֮״ָ̬۷塣°ĿתƵ߲ʯϣǷȥ߲ʯŸոڵ֮֮˹
߲ʯΪһ㣬ǸԪغһ壬̽̽ֻҪԪغƬУܹ̽⡣
Ҫ˶ͬԪغУо⾳һְݸУһΪĸоΪ磬ȻΪ棬ƬУȵԪغĳԶиĸоҪǿҵöࡣ
ǳ׵ںϣںϣʯںϡ
棬Ѿ߲ʯں·߲ʯĶܹٿء
ԭˣôһЧ֮ĸӦǿˣԪغŲˣ
߲ʯ֮һǾܹԪغ֮ŲˡǶô붼롣ζֻҪһͷܹǰκһط֮ǰκվܹŲơ
֮󣬾͵ţ߲ʯԿףܹκһţ˶ѡо߲ʯô򵥣һѹı
޷ߣҲߡ
˵޷ߣжˡǰһһܹ⴩κһռ֮ʱֻһʱˣѰͻ֮
߲ʯԼŲƵ嵺ϣŸոŲ͸оһɱմ̧ۿȥֲǿΧ죬ڣ
嵺µļ̳ˣ֮ǰĳϣΪĵʵĹϵҪѷɫһ
û뵽Щ꣬ЩӸδģǴ̲嵺ôĿһ䡣
ʱУڶൺΧ嵺Ц˵֮ǰҪ󲻸ߣֻҪÿʮ꣬ϹһԴˣҪ˵Ļǵǲ嵺Ϊ嵺ĸṩԴ֮٣òΥ˵Ĺ涨˰ɣ
ɫԽԽѿʵʨӴ󿪿ˣǲΪѾûʲôˡÿʮҪϹһԴڱͿˣôչ
嵺ĵԽԽˣΪǶˣΪѾȥˣһϤӰǰȴŵǻ궼ûˣǰģ


1876 
㣬㲻Ѿȥô
ǿǿƵģ϶¶ֵı飬뵱̵֪ģ⿿һˣͳƲ嵺
Ű³֣ŵǻ궼ûˡⶼ˼ʮˣΪѾȥˣû뵽ֻˣ
ǿʱʱϲĺϢ嵺ˣ㲻ٱѹˡ
²ûкúñ嵺ط˹ûˡ
û£ʱô࣬ûҪЩʲôȻȥڱѼϼܣΪʵԶԶġ
ѡЭģܱȫ嵺ʱȶҪǵֿĻǾͿ̿˵ܹݺػԷԼˣȻҪ顣
嵺ɲɱɱʱѡЭõѡ
ĿŲ˶ԷϣЦˣҲǸúúʱˣ׼ôο϶֮ǰˣúúõһȥµ֣֪嵺۸
ңֻǼ򵥵¶ѡûб˼ǣǿ˫֮ǰյģǿʼŹԼ
ǿɶǼʶʵģͬĵطظǸӲҷˡ
Ͷ˻ѡ񷴿Ķ֮ǰûмֵġ
ʲôһˣǶһϣɷһһżһѳȥ
һȡǳ׼͵һ飬ȵ֮ᴩǶ˳ȥͬʯ׹£׷ˣһϢ
һ֮£ɱһʵզࡣ
ĻһǵġЦһĿתƵЩϣöԷæ֣ʾԼָʾֵģԶֵġ
ĸǲŭЩѣŭĻǿɾˡ
ʵѾǱŭˣҪ֪嵺ճʲôʱʲôṩô嵺ͻΪūˣ
Ǽı⳥ô֮ǰϣԺ󶼲ˡЩæ֣ǶҪǿĵɱ˵ˡ
˵Щ壿
Ѿ̫ĽͻᣬǳǹȥǴ仨ˮһˡۿ˿Ѫڣ֪ʱԼһʵ
Ƕˣܵܶվ濴ţΪѾͻƵڣ׼ҪͻƵˣ츳ǲġ
ѾŲʱô꣬ٴμʱǲ֪жôǿּ̧ܹɱֱǲ˼顣
ھɱ֮˵߰ɣ֮ǰȥĶҪҼӱҪ
ã
ڶһܹüһˣȥ嵺Щݺݱһˣѹô꣬ȻԹˡ
Ǵ嵺Ǹոյʱŵڶ߲һ
ǵѱһɱջصϢģƵ˭ҪؽĻǾԶǵԼĴۣ嵺Ǳ˲Ҳ˵ԭͷǾͱǲ
죬ڶ𹥴ȥһʱԵôûˣ߲˲١ǾҪº֣ԾѪѹֶǺܲб嵺
ƽ嵺֮ȥǸ嵺һᱻƵ¸ưܵǣԶؽ
һӡԶǵ飬֪嵺ַ
ܿ죬Ĵ£嵺гĵ죬ݺƽˣȡ˴Դûֹ嵺ģȻܵѾԸԪغеһϢǾĪ嵺
Ҫ嵺ٵɱ뿪ˣܹȥǡֻҪһ죬ǾͲ嵺Ǿõ֤
ΪǵԴôʵǲ㣬òǴģ嵺嵺ƽ
ĲɱɱһռѪȣΪֻѪҺܹĵǷŭΪ嵺ˡ
ܰľЩˣķչǵÿԼȻû뿪һ뿪ģôԴ㹻Ƿչˡ
ҪǽСǹֲñûˡ


1877 Σ
ڴߵ֮ûȫƹ嵺ѡ½Ԫؾ֮УӸԼĿȱ
Ǵӷ֣֮еķ֮ǳ֮ڡϵĿȱ֮ǰôҪγһĻ·
ˮǻ棬ֻЩһԲҪĶ
Լ磬Բ˴㱼Щ֮УܹøǿĻ棬ǿҪûУʹȥռһҪڼռϡ
ͻƣڻǰض˵Щû۵㣬֪ȷ뷨û뷨
״̬£ѰŻ棬ķ֮չֻ춼첻ˡ
һĹȥתۼѾȥʱ䣬ڳԪķָ˵Ȼ̧ͷεա
ʱ뿪ᡣķӰһͳ˳Ԫ棬Ѿһļ䣬󶼲Ҫ飬ܹ⴩ˣҲܹ˽
ƿ棡ǰĲǱˣ¶ʱǼææ˹˵²ˣǱߴĳӦǺڻԹ
ڻ۽⿪˽ôĿһԤϵʱ̫ˣٶҪһϣˣһǧ꣬ͿʼҪƿˡ
Ӧ˵ڷϣںڻ֮£ƿʱϵˡ
ھ͹ȥ»жʱ䡣˵
ĻЩԥ
ķ֪ȫԵϢҲǶϣҪǱˣٻзڡ
ûϵû˿óģ㿴ˣҲû취顣µ񣬵ȥСû˵̫࣬Ǳ߷˹ȥͨռ֮ŲƣԼٶǰ
Ÿոˡôȷ˵𶯴ڣŻǰѾвۺˣŵؿϣһƿǾĺڻǱ߳ˣܲš
ƽʱĦ񶼷һгޣʵʵšڻ۲ĵˣԶ¸𣬵Щʲô飬ǾͲˡ
ƿ棡
ʱ˶׷׿˹ڳֻܹ޸ϡڶ۶ֻܹԶϣ
˵ͷǰԽǿԽǸоǿҵĲǱߴǿܹоһ𶯣ݵԼо巢顣
ȻǺڻۣѾƳ˽ʼƻϡɫһ΢£˵ʮʱ䣬ͻᱻƳ󶴣ʱǧڻͻͻƽ
ʮʱ䣬̫ˡ
ʵ̫ˣ̵ֱÿ¡ʮʱ䵯ָһӼ飬Щʲô
ܹ޸ôһλѯʵ
ǿԼ޸ģǺڻһֱǱƻ޸ʼ޷ƻٶȡԼһ˵ޣǱ߿ǧƻǺڻۡ
һ֮Ӧԡһֱţܴԭںڻ۱סȻôƵˡǱ߻ɣƻϲʲô¡
ûа취ôɫ԰ףǶֲܹĺڻ֪жôѶԸˡ
е취ǾǵʱɱڻۣٴνһЩδϣģתƵԪλУһţҪǵʱ޷ڻ۵ĻǾΪķߣ
ԪλԪؿ񱩣ڻ֮󣬱ضླ֮СֻҪĴ̫ˣǾȫߵ棡
治Ųߣһ֮뿪ôǸǣ޹⣬ܿͻǲתƵˣ֮ǣֻתһ
ȻЩȻ٣ֻЩ̫ˣɺڻɣҪܳʱ䡣
ֻΪ˱סôԷһ
ĻͬһشݺݵѹĿϣѵʱô꣬޷ѹڻۣǿ϶ģ֮ǰΪԪۣѾ̽˺ܶණ֣Իǳǿơ


1878 սʼ
ڶۺĻû¶Ŀ⣬Ļһ־ġ
Ϊ֪ⳡսʼնᵽģѾûʲôþģֻеؼһƴһˡǻͿһˡ
ڽ֮˶׷ȥʼæµڿʼҪĵתƣֻתƵĵӣͨˣתˣǲпʵ
Ԫλ沢ʺЩͨȥӵǻֻѡ
ⲢҪ׷ǣϾκһۣпܴ浮ֻǴߣҲ޷ԪλǻҪսһӮ˵Ļһж÷ǳ˳
Ǹûȥ׼һˡʾؿʼ׼£صǿŲߣһСռ䣬Բʲô⡣
Ǻ񹬣ҪŲ߻ܣ֮ĶǣǴ֮ˡ̬͹̶ˣֻܴ֮İˣһЩǵҲܴߣҪеģѶȾ̫˵㣬Ҫ̫
ڸ֮ص˳ԪУѸתƵ֮УȻšǿߣ֮󣬱ǳƻʯ߳Լһ·
ֻһ̫ˣҪϸı̫ѡһУԼĴʱûر⣬ҲǸʱæйءԼĴУİ취κ֮Ҫ߳Լһ·ܹɹͻơ
ƿ棡
ʱǷ׷׹Ѿͬݣ֪ƿ棬һС
ͷ˵ҴһУǶҲҵһΡս׼ҪʼˣѡսѡһжԼ
ʮʱ䣬ֻʮʱʱһ᳹׳һУǼĽⱲǿĵˣ
ռ䣬˶ˣ֪һе
ʮʱĲˣָһӼ飬գۼ͹ȥˡ
˵֮뿪ˣ»صסŸոջûиɰСк˹һѱסСȣЦ˵⹫ץˣ
ȵĶӣҲʱȥôãҲ˸һ
ԣú档º͵ЦݣСԴ
ĿһЦ󣬱˳ȥСһˡʱѩ˽ıʱѯʵôˣ
ദô꣬Ȼ֪ˣһ۾͸ˡ
Ҫˡ̾˿һУĸǲġ
Ҫôѩг˵ǡ
ǵģҪˡѩ׼ҪǨƳȥˣʱȥԪλһ£ʱͽˡ
Ѿڸѩİ취ԪƣϾʱսʱķǲܶģǱڱչУԷضҪˡ
ʮ֮󣬲֪ܳûСҪǱˣķûҪˡ
ǾͿʼ˳ʮ׼ʮʱ׼ѾǺܶˣΪʵ̫ණҪתˣиҪŵģʮʱǲ
ʱһȥʮʱת۾ͲൽˣϴԽԽֲؼѾѷ죬һɺǱ˽ʼʴλ档
ʱѾǸŴ󲿶ӣһƬУ˶Ƭĺ
һֲ֣ɾˣܿкǱ޷׽ǱײԽԽѷҲͱԽԽʱʱкڻǱ˹ôǿʱûüȥѾˡ
ʮλۣⶼźܶࡣвûвμӹ֮ǰĴսԶԺڻЩмôۺѵɣ
ֻսģ֪ڻжôĿ¡ûսģΪܹʤҪô򵥾ͺˡ
ˡ
Ѿ׼˴սһʼҪˣȻԪغбչţֻܷˡ

һѷϳ֣ԽԽԽԽ󣬸һ޴ޱȵֱͬԨ˳ץסϣȻ߳ſ
ˣ
һâԴͷеĵһӣֱִ۱նϣ֪սڲŸոտʼ


1879 
ִĺɫֱۣͬӵصԨħȴһˣû̫塣ֱִܿۼͬǿѷеֱۣسſѷ졣
ƿϵƣѾ޷ˣֻʱʱˡ

ѷ챻ŵԽԽڳſһСѷʱĺڻȫ𼶱ĺڻǷһӵʱ˫۷Ź⣬ǲη
ϣ
һսڿʼˣǴһţͰƬĿռסٺڻᱻѹɻҽֲ򹥻޷ֵЩڻش˳
ǰ˺Ÿոͳ׻Ϊ˻ҽʲôʣ¡
ŷ϶ԽԽ޷޸ѷʱǴֱִ۵ĺڻһѳ˳޴ޱȣͬһֻŴǧĺڻһ˹۵֮£ɱѹ顣
Ǻܾ޴ʵϲڻ۶ɵģ׻񼶱ϵİˣ֮ƹ޵ĺڻͳˡ
ѷѾſľǺĴ󶴣ͨ޴ѷ죬ܿǱߵϾһţϡ
һѷ죬ƻ̫ˣ̵ͬĺˮס
Ѿûȥˣⶼ޸ˣֻܴսһˡ
ˣ
һɺɫѷдѸסһƬڶ۷ԼĹε赲棬޷ǰƽһ
Ǻڻ۵ɫһ䣬ֲǰǵˣ޷ѷ칥ȥ
һϤӰ滺˳ûڻôţǸࡣ֣滺˳΢Цôۣƺһжһ㶼⡣
ǺþòˣǵǰǰһòƲ˲٣ڻ۷һ䣬ʵϵȷˣǶʸˣһҪ
һۣǿĴڣһʵ̫ˣֻ˵ͨˮƽͣľϣҲ͵۳ˮƽڻʵ̫˵㡣ֲǣǰǹĦ֮ģȻҪǿһء
ڻɢϢﵽۺˮƽˮƽ˭ֵܵ
ݵţ۰ԵĽâԶᴩһٴ͸ֲıϣ˺ڻϡ
ǰһ۹Ȼߵ֮һģŹߵѪ֮һһĴڡ
˭֪˶һֺڻһѻ⹥˦˦֣ЩܰҸ˵㡭ҧࡣ
ڻһЦЦɭֲԵԨħЦݡ
ôֲĹȻԺڻЧһ㣬ڻ۵Ѿǿ̶ֳô
ѸˣûгֹƺڵȴЩʲô
ŶΪһǰǵռ䣬ͻܵƣ̫ˡ
˵źڻ۾ȥ˱ʴ򣬽뵽˱ֵ֮СŸոսƬ򣬲۷׷׺ֲ׷׺˹Ƭ涼ˡ
䣡
ըըʵըĲϣͷųĻϣֵˣҲըϡˡôۣеǵֵס۵Ĺ
ĲѹˡɫԽԽѿǰٱѹƲһ룬֮ǰûʲô𣬱˵ѹˣǱѹˡ
ΣڻЦ֮Ѿ϶ΪһˣѹңȻһˣ͹ƹˣǡҲҪƹˡ

һǷ񹥻ֲĹٴڻѸٳ֣εĻԵЩ㡣
䣡
ڻ۵Ļ˲ͱը֧ˣ嶼ը˳ȥֱӱըûˣʣµľϰɶˣҲ̶ã
ȻǶæǶ˺֮Уڻ˲û塣֮ģǿֲܼĹûֹͣ档
ֲĹըúڻʱ˻ȥѷд󺰵֪㣬û뵽㻹ţ
ҵȻţҶ˵ˣȻţԱ˹ٿ֮ųѹƣȻﵽЧ
ƿ߲ҺģƿصľһƬ֮


1880 ֲ
ѹ֮£ڻʩӵѹӣӶ۵Ĺͻ⻤֡
ȻڻûôױɱתۼˣƬڰʱѸٿʼָٶ֮զ಻ѡתۼһȱ壬³˵С
׷ɱǵĹûʲôôڻֵסˣ޷ˡ
ϴӻȥʱ֪㣡ڻ³֮Ŀؿг˷ŭ
ϣ˺ܾá֮еŭͳһð˳νŭ죬Ҫɱ
ӵÿһ㣬ȻҾǱˡȻ˵ҪͨͿû£ܹͻˡ
ôôˣ㶼ûͻƵۡڻҡҡͷЦҳʵΪǸǰһҺ񻹸ˡԸңƾղһֵĻξͽˣ
һӣΧڻӿ˽ɲǼ䶼ڡر۸ûţϵط񹥻ֲһһغȥⲻϱϡ
ֻǱ⹥ôڻֵǱֵ
ˣһЧûУɫǲҿԱȽޣ˱ڻ۵ֵɺܶ࣬Ǳ߻Ǵ
͸ڻ۽ƬռУһ
Ⱥڻ۴ЦǵĹգɷѾǴﵽ˵Ƿ켫ĵزͬ޵׶پɶ١
תۼ䣬ڻ۾ͻΪɾ޴ĺӰǺڻ۵Ŀֲ֮ȫ޴ͣͬһžֹס֮Ǿ군ˡ
죬򱻰סͻᱻɵʱͻΪһ֣Ŀ֮ˡ
֮ûѹˣڻ۴Цһβ֮ǰûʲô׼
׼֮󣬾ʹڵĺг˳ѸٲٿΧ֮ѹȥ֮ѹȥʱͱڻ۷ǻΪһ֡
֮ζһ㣡ڻ۴ЦѣⱾܹѹѾתΪˣԼЩѾ˷Ծͻơ
ɫһƬ֮˲ͨ˵ѾѹƲסڻˡ֮˵ɷһ㣬ܹѹ
ɷ֮գ֤ɷѾΪѾǿ˺ܾ˵ˮƽ֮ʲôˡ

ŭһսһسȥ֮׷׻ӻһʱֲƬзĺڻͬʱһǸڻɱ
䣡
ϺںڻϣЧǱȽԵģô۹ܹڻӴ塣ֻǻ֮󣬶Ѹ΢һ㣬ǲԡ
ΪڻԴԴ·ôڻΪľںõġ
ʵľˣηڻۣԭǿ˵ǶĴڣҪʱȫʱںϳΪһ壬ΪһǿĴڣ
̫˰ɡ
Щûмڻ۵𣬴ʱʶ˺ڻ۵Ŀֲ֮⼸ǲ״̬ô۹Ȼһ鶼ûС
ͬѾʹ˻ǵĹЧвСڻۻָЧӿֲ
γ㣬תڻûЩֱۣ߰ʵôۣ޷ѵĻɽȥ
ʲôûϣһЩԸڻ岢תˣûʲô˼
ڳ֮ǰüǳ֮ɣ׼ڻӴ˦˳ȥΪǼΪݳ޵ģֻôˣ취ûʲôˡ
䣡
ǳ֮ըڵЩǱһ˺üֱںڻϱѾһˣһ˺üֲڿըڻ۵Ӳը
ֻûеȶãѸϻֲָ˹


1881 
˿˷ѵز϶ǳ֮ЧǺܾˣֱӸҳü޴ĿֻͬǼΪ˵ģϢûбȻǿơ
ըϣǲҪˣںڻʵ̫Сˣ򲻵ҪϣЧȻûʲôôƴȫȥڻۣջûɱڻֻۣѡӡ˵һС
ǲûôأأʹڻ۷ЦţϵѹǱ޿ɱܵ״̬ϾеǶסˣ޷ܡ
ϣ嶼Ϊڻ۵ʵ̫ǿˣ֣ûʲô塣
ֻѡܣԽӣڻ۾Խ׷ÿ۵ĹƵġɱȻɱЩҪҪ̫ˡ
ЩΪǺǿѣľ̫ˡ
ƿ棡ڶۿѾ׷ʱĿѣٴμʶ˺ڻ۵оԼ
ͻƵΣǱȲڻۡҪˣǻôڻۣǶѾɱڻˣܹڻ۾Ѿˡ
ӰһȴûʧȻԭء
ûռС£û뵽Ҫˡ
㲻ȥ˰ɣڻ۴ЦƬռе֮Ҹɵˣ㻹ô
ҪռУ϶Ҫ֮ӣӾҪ֮֮ûˣҪŲƶȥˡ
ֻܷˡڵǳ֮תתÿһŶʼǿ
ȥɣ
ڻ۴Цһ˴ŲȻһ𣬼ǰڻ۶ˡʮŵǳ֮Ȼˡ
ֲıը֮£ֱӰڻ۸ըû˰ӣĺڻɢһƬ
⣬⡭ڶ۶þˣǶѡԱζƿˡ
̣úóΪһ־ͺˣȻѡԱڻһδı飬һжѾֵˣٲ֮ǰˣʱһʱ䣬ܲԼת
ˣСǣδˣλ涼ɵ
ڻ۰ĿתƵ˲ϣӴôֲֻǱըû˰ӣǱȽġⲢȫ֣λõĺڻԴԴϵӿ˳
ˣ´ֻܱߺ˱ѡˣֶܼһᣬǶֶһˡ
֪Լƿ沢ûĲǷսȻǷʯ񣬶㾡ⳡս˼á
ûۣ󲿷ܹۣͬǾޱȣ˸еզࡣֻǺڻʵ̫ǿˣ⹥ֻ΢һ£ʼջᱻڻ۸ơ
֪˶꣬мʮ֮á
Ԫغе۾ӦԼķʧȥϵѾƶϳһСԪغУ޷ͨģԲǺǼȻ𣬾ʹڻ۽ˡ
ڻڽôüͷѾ˸ǳ֮ھǸһźܶתţͬʱѾ𣬶ںϳΪһ
ѾʼںʥʥҪںѶϷǳ֮󡣲ջǱںϳɹˣ֮ˣܹһС
ȷ˵ǶǹܹһУ߽
ⶼѾǼˣôʧء
֮ǰٴγͻƣջʧˣͻûгɹˡܸоʲôѾûʲôʱȥˣ뿪Ԫغ󣬻صԪλС
ԪλУѾв߱תƵߣоͰԪǡԪǱӲŲƵߣ˸Ϊȫĵطò˵صģǸ˽ˡ
صԪУѩѾĻ̻̣³ǰʱǶ˿ֻһ仰ǵ
׼ҪˣѾݻˣڻ۽ˡǰ׶༪٣ҪЩʲôһжԼˡҲˣδ⡭
ѩǣбϲ֪ˣǶδϣ


1882 
ĵǶоܣҪȰҪǰ⻰ֻܿں˵
еǰûܹ⣬Ϊʵ̫ͣǾͲҪսˡȻϣ¼𶼲òսвֿ⡣
ÿ˶Լ˽ģԿּ˲ҪսʵɸӺáΪµѪǿδǰ;ܴõѡ
ǿԲҪսģȵɷҲŮͬҪսġѾսˣܼԪбˡ
ҲҪսѩҧΪİ£Ѵﵽ۷ˮƽ׼ˡ
ˣ֪뷨岢úչǣҪչˡȻһЦʵ˵ףĿܡ
ôڵ֮Ѿ˴ȷԾ̳ľ񣬼Ѿﵽ۷ˮƽͬǲ𼶱ˡ
ֻʱˣҪԮȻλܿͻݡλ棬ΪսסƬܸ¸ϣ
ԴЦˡ
һҪѩۣѾˮ
վԱߵȣĶӣ촽˵ˮѾǲӡ
ѾԶزˣһҪ̲סؿ˳
ϴδսѾȥ˼ʮʱ䣬λǱѾǼΪҡŮѾԶزˡ
Բ𡭡߹ȥ§סԼŮܵԼŮĵǱס㡣
ʵսǹҼұض˵ĶԲ˵Լûͻƣûصסڻۡ
ʵ˭ܰƵϣڻʵ̫ǿˣô۶ûסƾһ֮ܳܵס
ûʲôԲһҪ˵
ģһġ¶Цݣʧԭأһ̣ѸλŲƶȥ
߲ʵĹâڿв˸ţգۼѾԪλ棬λСŸոսλ棬͸оһɼΪѹֵ룬Զ
ʲôǿˣڻǻûôǸоǱߣѾûʲôѹˡζŶѾˣô꣬λѾȥˡ
˵ǴλսԲΪӪصߣɱپǶ١е֮󣬺ܿͻȥԮΪľס
ڻ۾ù£ҲǶڶôǿߣǺڻۣôɵġʼմƣΪ֮Ķһ㱻ɣʱ𽥻Ϊ˺ڻӪ򣬶ѹ֣޷ӳȫ
͸λһ޷ӳǿǺܴĴ
ԽԽˣôȥͻ̫ˡۣѾ˼뷨Ҿܹͻˡ֮飬ֻҪٴβ֮У
ܸоڲЩʲôֻܰ뷨ϵ֮ϡϴ޷͸ǿϸˣͻƵĻɻӴˡ
ǡ˶ΪѾˣڻۣ˱ԣܹ͵͵ﵽ֮Ǳ߲ˡ
ѸٷУܿ;һסǣԶԶܹӦǣѾڶڻΧˣֵźڻ֡
Щڻûʲô²ĸֻҪŵͻɣԾֻеֵҪôҪôǻ
ֿɣλ涼Ѿһˣֵȥûʲô塣ԶЦţŲϵֵŵ
⼸ûи仰Ƿظɱӵ¡Ǻβɱأ
ִԲ򰡣СǣǸҰΧɵһһڵؿйǣ˸
ΧѾǼˣһѾȥûתʲôһڿڰǸй⣬ײеֶΣֻڻóˡ
ֵܵסȺڻĹһξ롣
ŭһѸ׼ҪԱˡǲ뱻й⣬뱻ɶᣬֻѡԱ
ҪԱ̫ˣסǣЦһɷתգۼΧյյѸپͱץסˡ
Աˣסˡ
磬ҿֲסˡǵļ磬ûˡ
Һް
ֻôйû塣
йǣ˶úÿԾ³´
ֻǵո´ʱһֲ˹һƬڻ׽𣬰


1883 
һµĹâϯڶ𶼸һٻɱû˿Ѷȣɾ͸ˡ׷׾ؿ˹һӰС
ϸһĻһĴ˳нһ˶ܣǸɱ
ۡ
һ𣬲Ҳɱǣû̫࣬۷ˮƽǿߣ׷״ΧȺڻԽԽ࣬գۼǧȥЩɵˣԶԶǵ
ΪƬ񣬾ֻһС֣û뵽ô
Щþȵ񣬻ɵؿ˹һĻŵסˡһᣬŴ˹ңǵþˣ
ǵģǶþˣ
Ǹ˵ÿҪ޳ˣǾҪˣܲܲˣٺĸо֮
󺺷˹ȥʵ΢仯Σ˾ϲˡҪЧ֪ԼţҲ֪Լٵ֪ٵ֪ҪǱλġ
лλѣֻôм˵һˡ
еǰǶҪһ¶⡣Ŀһ˵ڼȥһȥһ¡
˵ʹ뿪ˣһ֮Уˡ
磬ƺ֮ҲҪμĽŶӣ
ţһȺڻ֪ǵ
ǽҧսѾʧȥ˲ѣԺڻνǺ֮ǡŶӣǲ̫ˣҲǲμӡ
飬˵޾ģǾԸӣʲô˶
ܹܹͣܶ˳սЩԸڻۣЧʵ̫Сˣپ٣ԶԸһЩͿˣͻʲˣȫѹ
˵ڻ񼶱٣ΪͺڻһЩԲǲʮҪġ
ȥ
ĿһԴԴϵ۷弶ĵ񣬷׷˷ȥʮ֮࣬ǰʱϵͷų
֪Լ˶ٸ񣬷ڵΪգۼһѵ񱻵ɡ
ܿ죬ĵ˷ȥҪôȥȱΧǣҪôѾռǣһӾǴȥȫη
һӣܶط˴񣬲ϵؿʼЩڻͬ콵㣬Χ֮󣬱Ѹ뿪ˣûйͣ
һӾɢȫУò۶Ϊ֮һ
˵һ֪ð˺ڻ֮󣬱Ѹ뿪ȥڻˣⲻ֪ĹǶڻƲߣͻȻһ콵ڶ񣬰ʡȥ˺ܶ
ץͷԣȫ֪һȺ
֮⣬ôǿû֮ǰİ˼֣Щ걻ڻѹǶ֪ʧ˶ٴΡ
ԭΪԼܹѹڻۣ˭֪˾޴ν޵вԷİˡ
ΣֻҪվһ߾㹻ˡɫƣЩʧ̫ǿˣ۶ʧˣôȥʼնˡ
۵˵ͷͻȻð˼ϣҪܶ༸ۣǾ͸ˡ
ͬʱӰ˺ڻ۵飬ǻŭ𣬰ͨĺڻ˺üֻ
ǴģѵԪλģڻüͷǺڻڶ࣬Ǿģؼ̫ãٶȥʵ̫ˡ
ɺڻǰȥ飬Ǵð
ҵУͨڻĵУɹλУûκκڻԼ
Ȼλ룬ռˡһ·λ治Ƕռˣ֮Ķɽ˵൱ˡ
˵ǺڻռƣôȥҪˡ
һҪϽУ
û̫ͣãѸ֮ķλ˹ȥڽλʱ߾Ϳȱˡٺڻ嵽λУȥˣûʲôô
ӳͨط˽Ȼܿ͵ִﵽ֮ǰֻڻ鵭Ȼװĺڻɹһͬ


1884 ں
ٿĵ֮ǰȻʼ֮顣
θ֮ǰͬŸոմ۲֮ʱ˲֮СٴθӦԼ֮ǰµļ䣬ǵʵӰôԼǰ
һļ䡭ʱѾˣȷǸ÷ˡ
ȻȻһżУм䶼ָˡһնĲټ䣬һһ
ֻ򵽸ǿ֮ʱ֮ǰļŻ»ع飬֤򵽵֮Ѿһˮ׼
Ȼģڶܹ֮ͨͻƵˣκס޷ͻƳۡ
ԭͻƣѹ޷ȥ۾˸żɣ뷨ΣǸڲıϡںϣԵںϣܹɹ
һоԼߴ·µ뷨Ѿȥˡֻܰ뷨ͼ䶼ն֮֮УϾȫġ
ȡҪòʵ£ܹȡͲе˼ˡ
µ뷨ںϣеں˷֮⣬ںһ͵ڳ׹ᴩǸ򡪡Ϊ棡
֮ǰΪ棬׼ȷ˵ǴˣΪ棬棬Ǵˣ
ҪΪ棬ҪͬһģܹһСǣַ֮и֣֮һ
֮⣬ˮԴЩɸҪ
͵ڰΪ棬Ϊʵ뷨һԼ˸֮е֮ģͨģ״̬ɵ֮ġȻǳɹˣںڣǷǴˣԲˡ
µֻôˡתˣ뷨ȻǴڵġ
֮飬ͬʱʼתڵиǣʼںϣҪȫںǶֿ
ֻгںһ塣
䣡
Ȼڵǣʼ𽥵ǻعԭʼеˮ桭ԪأͬԪغ㣬ʼںγɸ㣬š
ʼںγɸ壬ʼÿںϵʱ֮ײײңƿ֮ںɻȱҪϲ١
ѾǱžȥںˣһʧܣǳתΪһܹתѡŻתĻᡣ
Ҫȫ汻ɱʲôûˣӭתĻᣬԶʧϡѾǹעһֻô
ͻȥ޷ԸڻۣʲôλսǲܵˡֻСС֣ڻ۾ۼкڻʱǾ
λ汻ɽ룬ôġҪǺڻҪתɵȥѹЩ֮ģͼȥˡںڻǰǾǲֵһᣡ
ΪϵĲ̫ˣǻѰͻ֮ʱڻ۶Ѿﵽ۷ˮ׼˭赲
Ժ˭ܹðͷΪľ޹ءҪػԼļˣȥڴǸνľҪûо֣Ϊľ
ںϣ
ŭһڵںԽԽʼںϡΧ𣬶ое˵ʲôֻܼˡ
ʱѸٹȥλĵѾնɱ߰˰ˣΪȡ˺ܶʱ䣬ԴڻǱʧأô۷񣬶ǲĻܲŻ
ֻλˣʿ½콵òˣʿܺùڻºٴξǵǣ޷ֵ
Ϥĵطˣγ׶ϵĸڻɻʱǳʱĿһ䣬Ѹٻͷųǿ֮ʼøײ
˶ǵѹסǳǳǳǳһſǳǱ˼ĸӦ
˵ĺڻۣ볹壡
ڶ೤ŭգֻܷŭǰȥԮΪǸ
ƿ棬֪ʱܹ
Ƕţܹ߹ٴηסڻۣ


1885 
һֱʱʱ֮ǰںţûô򵥣ҪϵںϣͻʱҪͨƽ⡣
˵һ·ʵ̫ˣΪߣҪһĥѡ
ͬѧͬһҪĥָղŻ͡Ųȥȥ죡
һźʵѧܹȥ󱲴ȥģǲŽѧģǲŽš˼·۷ģ˵ͬţߵǰľͷʱȴǰһ
ǾɷǶţڴԵšΪ˲Űϣܻܲýһ
ⲻ֪ͬߵ˾ͷҪ۷ЩڶûˣҪȥٻ˴ﵽ޵ļСȻԴ֮󣬾Ҳû۳ֹˣȥ졣
Ψһ嵹ǱŲˮƽǾǹߣѧ޷ġȻͬв֮ǿǵһ
䣡
Ȼһըб˲ͱըˡںʱһɢ˳ˡ
Χ𾪵ؿ˹иڱϴʱˡͻȻһڱϴܲŵô
⣬壿
ôͻȻͳˣղɱ𣿡
ϽˣȻﵽ֮ߣ
ڶ׷״˹Ѹ߷ӵûпͱɢûҷɢѾԻأǿѾɱڶˡ
˺ܶǳ֮Żֵÿһǳ֮ſֲǳ֮ںһɢøӿֲ
ɲô򵥣ǳһִ
˦ȥܾô򵥣ں֮˦ȥǾп֮ǰ屶ϵһںһʵķԾ
ÿµƿߣ죬֪ͨǵ
ǶŵˣҪɢ֮ǸеһĿ־Уƿ߳ˣǶˡ֮ǰ˵ˣƿѾɱٴγ֣Ƕŵһ
ʲôƿ֮߳Ǳߣڻ֪Ϣ֮ɫʱһѵû
ڻϾ뵽ΪʱڣָܳƿߡͻȻֻ֣뵽Ͼֶô࣬˵׼Ǹ
ߣһȥ
ڻֹͣ˼ɣת֮Ǳ߷˹ȥٶ֮գۼλ棬ȻѸ֮Ǳ߷˹ȥ
ɵʱڿдɫʱѿȻ㣬Ȼû
˵Ͼſֲ֣۷ˮƽѸֶ־ɱУԵɱУҪһٰԾ󻼡
һ׼ʱ֮һâֱӰ˽ȥ֮顣һƣȻˣûմϰ㡣
ڻŭˣ־Ƕ׼֮ĳһƣȻһֲĹ֮ʱ֮ɢһâ˻ȥ
ڻ۷ŭ֮£һ˦֣⹥ɢˣ֮޿κΣ޷֮顣
бҳٲھͰλˣɵڻ۶֮ʵǶ˵ġ
ֻ֮û˿ӦҲûдһˡ
ģǰɣǺãʱλ泹ݣڻһԱߵ˵ҿ֮飬ֻҪһ֣ͨң
ڻ۽֮תǷ
ںڻۻصλ֮ʱƱøӿֲǷһòǽп಻֪ΪκڻͻȻ
ʵĵĿ־壡ƿǿǵ֮ٶȣЩ֮Ķסʱƿߣվ
û֮ƿأǻ̸ƿߣ
֮УⲢȥģ֮ɽģȫǴڱصУ֪ڴȫעԼںУ˿аи


1886 ʧˣ
ʱת۾͹ȥ˼꣬ԲΪλ˵ԪλУ󲿷λ涼ڻռ졣Դ֮ʱԼ״̬Ųǡ
źüλۣΪ֮䣬а֮ǰۣۣջ˺ڻ۵ķС
󲿷˶ѾˣУ鶼˾ʹͱˡ
Щʵʧ̫ˣ̫ѣڻȥ
۴ˣڸô죿ǰӪѾ޷ֵˡѯʵ
ھûбİ취ôͶĿ⣬ѯûнȵİ취
Ѿ̹׳û鶼Ѿʱô꣬ûг֡ôȥ֪ʱܹˣǧѾˡ
Ѿû취ˣֻˡۣΨһϣڶƵԪλˣôȥλҪȫˡ
λУкܶڣôȥ͵ڷһУ
ǣ
һըԶǷ׷߳ѾǺںһƬ̧ۿȥܿǷĺڻۣ޴ޱȣΪеĺڰƬ
û壡
ڻЦһѸ˹˲䣬ͰΧסܵͨǰˣΪƵ˾ֻѡܹ˳ȥ
ٴγ֣˾֮Уֻ˭ڻƴأ
ɣԸվ˳ƣ̬ǳܵŭֻڻͬھ
֪ͬھΪ
Ҳվ˳ͬˣҲս
񡭡Ƕۣȴû˿취Ըڻֻۣô֮
ǶҪƴʱȻҫŲɫĹâƬգɫĹâԺڻӴ壬޷ڸסɿֲ
⣬ǵǳ
Ǿ̧ͷ֮ǰǳ±ǴΪĶڿʼһſŵȥһâڻ
ԭֻڻпüǳܹͬΪǲɫâǳʱѾе棡
⣬ƿĹâ
Ǿȵ̧ͷϤĹâʱ֪ǳ֣֮ʼѸˡڻۿ龰ʱǴŭѡ
óôҪûţ
ڻʱȥ᲻ǣǰеӳøӼӲֻڻ۵ôǿѸܽһſŽӶٱס
Ƕ˷ܵҪˣڻ۶޷ֹƳζŷǶҪˣҪҪɹͻƵô
ֻҪͻƵۣǾϣˣ
ġڻôֹ޷赲ֲܽǳһţʼǿ
ڻ۳ӴֵȴоģʱҪױƵġҧס
ƿ棬һҪɹ
ﲻϵźţϣܹͻﵽµ۷壡
Ȼ䣬ǿǳҪױʱݡһ£ǳĹâϨȥΪͨڡò˷ܵı齩ϣʧˣ
ô꣬󻹲ʧˣڻ۷ЦڳЦʧܣͬʱи˿
ʱǵϤӰӿ£֪ʱڰУɫ԰ף֤ղŵȷʧˡ
㻹ڻۿЦѾûʲôвˣλ涼ɵˣʲôãǰݼô
ɫ԰ףͷгʧ;ǻսӭĻͻʧܡ
һ㣬
һж˳ˣʼջǲľһɳ徢޷ɹ޷ͻƳۡ
̧ۿȥԩ꣬ڿƮţ֪˶ĲǺڻۣҲǺڻԩڿСһбʹޱȣѵһжҪˣ
лᣡ
ĿڵĻתΧƮԩ꣬ӿ˽Χԩ꣬ԼٶȣĻ֮У


1887 ־ɳǣ
˷꣬ӿȥЩ֮ǰɱκ壬ҲκΪκ츳֮У
˿Щֻ꣬ܿ˷ӿĹ㣬ȥǲ֪ʲôƺʲôı仯
ʵĿʼ˼ı仯ڷ֮ڵĻ鿪ʼɢҫ۵ĹâԽԽǿͬǸԽԽǿ·ԩ꣬ظƣǻظ
ָٶ൱ˣͻʧܵµѾʲô⣬״̬ϳٶ֮˸еզࡣ
ڻ۸о̫ԾѸӿ˹ԥͰɵ
֪ЩʲôھͳΪһְɣ
ڻͷе綼֣޿ɱܡɾ磬Ȼֵסǳâڣ͸ڵ壬ԴԴڡ
ţˣĿɿڴ֪ЩʲôзĻᣬҺܿͻᵽ
ҿ
ֳǳ׼ѹպݺһȥɫҫ۵ĹâȥȻһڻ۵г˴ӣûг״͸
̫ˣڻȫƣڻİ£Ѹ
ûֹͣԽԽеǳĻ֮£֯һ𣬷غڻۡ
䣡
ֲϺںڻϣʽ޷ڻۣյԽԽ࣬ԽԽǿڻӴǿʼˣ
ǲֹȴǱ񱩵ĹϵرˣһԽԽǿ
˸еԾͻʧܵļ󣬿ԽԽǿˡ
ڻ־ŭ˭뵽ܼôãԽԽǿôȥĻҪ죿
֮ԣڻŭһٶǿĹݺѹȥһھأٵĶԽԽأϵѹ
䣡
ʱüʮâϺѺڻ۸˳ȥͷ⹥ĲǣǲԹֵۣˣæֵΪȡʱ䡣
ܸоҪʱ䣬ֻҪϵؾۼΧĹ㣬пܴﵽһȫµľ磡
ƿ棬ｻǣĿƣ·ص˵Ѫʱսʱ
ˣþȫȥֵԽԽǿ߼սУٶȼ˾Ѫֵڻ۵ڻǿΣֵһ²ʲô⣡
ãͽˡǳڿԭشʼԸٶȣۼΧĹ㡣
Ҫѹͨһأ˳ԼǱѹե˳ƴȫȥֵֵ̫ãôˣ
һȺ֪֮µģڻѹǵѹȥ޷ֲֵѹԽԽ
ʱ˷׷ȼ˾Ѫۣڳ߶ôˣֻôϣϡ
Ͼ֮ǾҪ˵Ԫλˣܷסһ򣬾Ϳһˡ
䣡
ֲٶȱڻ۱ֲըȥӴǧٿףѸϻܹʱ䡣
һȺ֮Ȼܱڻɫѿû뵽һ̣ǻܹǿһʱ޷ѹȥ
ǵİ£Χ꣬ǹⲼΧ·ǹڸ߿գʮǲ֪ЩʵЩȥԩ꣬񶼾ھۼȥ
ԽԽۼΪȥɢϢҲԽԽǿԼ֮Уһ־ѵð˳
Ȼ޷ͻƣôۼ˵һһѹأ
־ɳǣΧڶǿߣĸеһƬȣָоܲϵرǿȥۼԩ꣬·֣ʾΪԼ𣬰ڻϳȥ
ҲṼǵġ
±۾ڵĻתǿһӳ߲ʵĹâһٹᴩ˺ڻ۵壬һѳϵѸڻ


1888 ˻ۣ
ھۼ߲֮ʹâһƲɵһٻڻ۵壬Ǳϣ
䣡
һſǳѸٱٴظ֮ǰ״Ѹٱڻǿ龰ʱĶ˼ΣϣһҪɹ
ܿǳٴξۼǳϣâҫԽԽͬģƳѡ
ûõģ޷ͻƣڻ۴һŸ
ΪԴԴϵۼٴΰȥһڻ
дڣѾûʲô赲ˡ
˫ɢصĹâ̧ͷϵʱڵ磬Ѿǳһγ˸ΣѾˣ棡
һ棬һвŸոտʼ棬Ȼںϵ״̬ûзȥ
ȥʱһâѸγĲ֮ģ֮ģ
ˡ
ͬڲţͻƣϵرøʵøӳ죡ֱǴһе֮ģʼתΪ֮ģ
Ĳ֮ģȴ֮ģصı仯ֻԼܲ
ҿ
ŭһɲǼ嶼ҫ۵ĹâͬΪһһٻϡȻһһڻҲڸǲסһҫ۵ǳ
ڻۿʱ˳ղһֱֹͻƣôӳ֣޷赲ͻƣ˳ڻ
ױǳҫޱȣе棡ߣʱоһѹʧˣеֱӾͽ˶״ֱ̬ͻ״̬
оͰЩѾͻƵˣҪͻˡƣʱܹͻƵΪ
ƿڳĿϲѣϷŵиǳݵԸӵĵز
ǵƿ棬ܹɹôܽ顣
ɹͻƵڵ磬ѾѸ֮ģȻʼ۳һſǳ׼һ棡֮ǰ磬ǼڿƮһ硣
ṹһҲ磬ߣȻҪ䡣ڲҪԴԴϲܹ
磬֮ǰЩҪԼŲ
ۼô
оڵ꣬ʼѸУ׼вγɸתֻءоԼӵ˸ǿƿ֮·һжǴֿɼ
ڵ
ڻۣø۵ʱˡĿһ䣬ǳ׼ڻ۾һҶ£ֲϹ֮ǰҪǿʮ
ֲĹâֱն˺ڻۣǴӣˡһ룬ʱҷʧð㶼ʣּ̧䣬ȻܹѺڻ۵նһ룬ƴƴ󶴡
ڱʱֱӾǸˣ˵ˣֱӾǷϵһˡ
ֲǵ˿˵ǾͲµͻƵǺ죬û뵽ԸڻۣǿвƵġ
ڻۼˣӴ壬ûмúڻںϻָ𾪵ؿѾס֮ģôܻܵôǿ
ƿǿܹ֮Ƭ֮ģѹ٣ʣµ֮١ղѾﵽһ˵ĳ̶ȣȼˡ
Һ̶ܴ֮ģûȻģĻǴҵ˻ۣɣ
һ̧֣Χٴη£ӿڣ˲ٴαԼѾҪѹڻͷųˡû뵽ͻƵۣܹǣ޽С
ڻɫɢںڵĺڻһܼĺڻ׷ɢ¶˺ڻ۵
ڻ֮޵УܴԭڹûԻеĲڻش
ɢ֮Ƿ׷׵ȥͬǿʼѸٱЧǸһ
ֻյĲͬյڶȴǷźڻ


1889 ս᣿
ڷڻͬڷֱֲ˸еޱȣؼ䶼ǿֲӶʼһս
ڲʱǿڻɺڻʱȻǿڻʹˡ
߼䣬ȻøӾһЩǷһڻͬǲϵǿţθ֮ǰͬ
֮ǰǺڻϵںϽûгױɡɵڻû̫ı仯
û̫ãһڻ۷ȥеǳȥ
䣡
߷ײһֱѹһͷԽԽǿҵúڻˣҪţ·ûֹ
ôԽԽǿڻ۱ҵýп಻ɺڻڣʼնи޶ȣ֮£ɢݳȥ
ȫƺڻۣȻͬڷѹ֮£ڻۼҪˡǱϯΧɹĺڻƬƬĺڻΪޡ
һǴģ
ŭһеǳ׼ڻ۵ͱȥȻһڻ۵屻˸ɫɢƻ塣
һص˦˳ȥг˾֣Լס·һϵġ
һǴҵѵģ
ٳȥٴδһǿһ֣ڻֵֵǱɶˣ˫ֶ˸ֱֱӱˡ
䣡
ڻǱ˳ȥȱ˸࣬ǲϵٶ൱죬ĹƸ죡
һǴ˵ģ
˦һɫĹâڵˣΧڻʴѸٱ˳ȥƬ֮ģѸٵⱻ˳ƬָյĹԣ
⣬⾻ôǿô࡭ڻ۵ɴ۾¸ӦΧ֮ԴԴϵѹƹѹˡ
Ŀ֮£˴ֲ˿ɵ
һǴԼģ
ǳɫĹâʱŵҫۣڿγһϼͬһӰ㣬ᴩһƬ档
䣡
һ֮£ڻ˲䱻ϹɵϹɢʱʣµľǺڻǲȱ壬ʣµľС塣ȻȻܹţ൱ңָٶȸ˺ܶࡣ
ǿ
˺ݺݵ˿Ƕ𾪲ѣ֮ǰŰǵĺڻۣ֮£ûа㻹֮ͨɺڻûа塣
ʵɺڻû壬ϵĿƣЧ͡Чݺ֮ЧͻϺܶˣǿԺԲˡ
ʣȱʱ˫۱ŷһϹ⣬еǳ˦˳ȥһѻΪɫݺݵذѺڻ۸סˡ
ǽôڻ¶Ūı飬ΪɱԼ̬һֱ״̬ڵģҪɱΪѡ
ѡкܴԭ޷ɱɱ
ûбҪΪ˽죬Ѿ׼˺ܶࡣһһץסڻ۵ԴڵĻ鿪ʼѸת
ȡҵꣿڻóŪı鿴ûõģҵǡ㣬ôǿô࣡
һΪʷǿôЧȻͬˡǰ޷һˣֻгװܹ꣬
ûʲôǲģǿа֮ӭıض
ſڻ۲ţ¶ֵĿ⣬ô޷ѵȡ
ôѧѪƻ飬ǰġһ飬Ϊľܹڻ۵꣬Լȥƣ֮ģܹӵôֲЧ
֮󣬱ǻữΪع֮Сڴ֮ƳĻ飬ܹһ꣡
ɣĿƣݺһѳ꣬˻֮С
ڰ֮ʱױΧĺڻһĻʱˡǵôˣ
𣡡
Ż飬һѹȥڻ۵ûбһ㱻ĥò˵ڻʵ̫ǿˣǻ鶼ֻһĥꡣ
ż״̬֮£ڻ۲ҽвѣҵʹеۣ
һУҪӭս᣿


1890 
ڻ۱ˣôʣµĺڻͲκ⡣ֻҪǿıʣµЩͲʲôˡ
ڽˣڻ۱ɱˣ
ڻôһжҪô
ǰȫˣüˡ
ܶڵ֪ʱ׷׻˿ϲ֮СеǴһһɱڻҲĺڻϮˣʣµľǽЩڻˡ
ǶЩڻޱȷŭΪԼ˱𣬶ڷɱЩڻһ
ڵĻУڻ۷Цţƺ˿ûΪԼе
ΪҾ㱾ôڻžҵʹЦֻҪұˣǷͱضһУ֮ģǶը
شЦʵһвҪͻΪľԼų
Ŷ仰ӦҶ˵ģΪҾ㱾£ЦһʧڼٵռŲ֮գۼ˱֮УǰһͣһѺи˳
ɢ˳ȥʧӰ١ǽ֮ĵ⣬֮ǰûƻڲͬˣɾܹƻˣʱ֮ľˣһ鶼ˡ
ڽ֮ĺּŲȥ֮Уֿʼǰһͣɾͱƻˡ
˵·ȻĻŻҰˣ֮ôױƻģģһ㣬һȥе֮Ķһ
ڻ֮еĺڻۣɫѿ֮ȷŻѡ֮ĵȷûôñƻֻɽǱгɺü飬ҪѶȻǱȽϴһʱ仹ǰ첻ġ
гɺüѶȲ󣬵׻ٵѶȾ̫ˡ
ܿһ㣬һ۾ͿǺڻ۵ķ̧һץ˹ǰ
𶼱Ҹɱˣʲôˣһò˵ȷˮƽ磬ǰͬɱɡ
⿪˽Щ֮ռȻƴԷмѣʱܹΪЩ֮ıôãȣ϶ǼΪһˡ
һƿߣȷ˵ƿߣƿһУ֮ĵӵǿļˮƽ
ڳ֮ʱڻĺڻһԣʲôԸ˵
ҵһ֮ʱոս⿪֮ľȻΪһסⲢһ֮ģǺü֮ģΪ㣬һס˿ܶ
û뵽ôô׾ˡڻ۵ķӱϷ˳Ц޷ƻ֮ģ֮ĵûʲôġҪΪֻǲܹ֮ģôãܹ֮ͬã
Щ֮ѾʴòˣȻɼܵǵĿˡ
ô㶼֪ͻƵۣʲôƺˡ
Ȼҿ
סԼ֮ģȻɿˣ̶תڻ۷˹ȥһסǡһգΪޣҽѾǳʧϡ
⣬ôܣһôѪܹǣô׽⿪
ڻ𾪲ѣѾԤϣĵƣȴǱƷ־ŭһж׷ô
ûʲôܣƿߣҿƬ棬ңһٶ֣ʱصѹڻۣĥꡣ
ͻΪʱƬûʲôѶȣ֮ĶΪãȨǱʴˣϻ֮ģȨߡ
˿ͼΪɣ𵽷˵á֮ǰɾͰѱ˵һŸߵȨޣ֮ĳױʴȫ䣬ͻã
ƿߣ˭
ڻۣѾ޼ƿʩˡģһһĥ꣬¼֤£λ𣡡Ŀƣһжˣôӭıضǰ
ڻۺȻЦΪһжˣ
ô㻹ı
ֻǳЦ֪ˡҵӭľǵձ磡ڻ۴Цѣ仰û˵ˡ
Ŀһƺ뵽Ԫ֮УŮĻ


1891 
ڻ۷ЦȫûΪԼĵƶе˿ľ
˵ʲô˼üͷ֪ڻ˵ʲô˼
ûʲô˼ɱңһжĽôڻЦ
˼ʱ˺ڻ۳֮ǰѾһļˡʱλΪһģԪλȷһֱʺ棬һֱš
λ棬ͬĵط޷֮ˡڻͻȻðģûаףôģû֪Ҳûϸȥ׷
ɺܼ򵥣е˼ֻǷβڻϣȥоǴ
ڻˣôʣµľǺڻۣǴ
㲻һƬİɣȻ
㻹㱿ңǵڻܸ֡ɲˣڻ۴Ц󣬱ǳĬˣ˵Щʲôˡ
ûתŻ飬ʶʶݻ֮󣬾ܹȡڻ۵ļˣʱʲô֪ġ
һƬڻʵǣ൱ɣûʲôѶȡǰе֮ģȳгɺüģָԭ״
֮ĵİæ鿴ڻڣͻϺܶࡣƬĺڻûбϣһ˿Ļ©֮㡣
ĵæ֮£Լٶеĺڻ˺ڻ۵ǣûʲô֮ѣ٣ǵĵʱС
ںڻƴʱɵٺڻӶ˺ܶࡣսڻǰռԴ󲿷ֶѾλУλ˺ܶ
˵ˣİæ˺üʱ䣬еĺڻӳװеĺڻȥˣζһƬռ֮УҲûʲôڻĴˡ
˻֮£λĸţ磬ǾλСأλУ֮ǰ޷ܺڻֻۣ˻صλС
תۼ䣬ʱѾȥ˼ʮ꣬Ѿƽȣλ֮ĵ£滷λ𲻴󣬶׷תƵλС
תƵҪĿ֮飬֮飬ڲ𵽺ܴİ
״̬£ǰһȻڳţÿҲᱦ߸ֿˣһжվɡ·ڻ۵֣ûз
һֱȥͺˡص˳Ԫǣƽȶʵ·һжصǰǵӡ
ǰһֱȥͺˡѩһ˹ϣһˮһںԺе
£˺һʱҲǸȥطˡ
ȥѩһⶼѾôôУ
ȥطһЩŪ˵飬ԪغΪӣڶûŪ
ѩĬƬ̺󣬲˵Сһ㣬ԶһЦȻô֪ﲻЩʲôæֻʱܹܵܰ
õġһЦһоڲС
Ų˳ȥѸԪλУûʲôı仯Ͼڻ۵֣ûв߰㡣
Ų£»صǱߣҪŪ׵ģط
»صطĹŮ֮ǰҪ΢һˣζʱƣʧ
ʱ¹۾ʱȵôˣͻˣ
ǵģֻˣе֪¹ܷ֪һѯʵ
¹Ĭ˻ᣬ˵УȻѾͻˣôʸ˽⵽ⷽ
¹˵ɫһ
ʵⲢҵĽͷΧڣֻҪǰ浺ֱӷ浺ҽײˣҵԼҪĴ𰸡
ǻɽڵĵײһüͷ˵ǹȥĵط
һڣΪȥĻ϶ˡֻΪͻƵʱʸȥȥ޷ֵġ¹͵
ԭôһ£ǾͶл¹ʾˣھǰЦ
ȥ¹ԥ˻ᣬ˵һҪСģҪɱ֮


1892 
Ҫɱ֮üͷɻѵʲô
ȥ֪ˣȷǵĵطۼеǿߣӵߵȨǿػ棬Ǿ壡¹г˳ݣ֮ӿģǱ˵Ŀ⣬ֻһУȴǰǱͬС
ǲٶ˵ƺЩ飬޹ˣ˵ȥҲû̫ˡ
ΪѾˣľһʱţԼҲʧϡ
ûмȥתͷǻ浺ϡҪʲôһŲƣ»ص߲ʯϣͨͨǰһͻҽ֮С
ܹɽһô
Ȼ̫ʼڻ֣Ѿ̫ˡֻڽ˼ĻᶼûУϾҪģαȥ׷Ǵء
ͨǰǷҽȵĸѾ޷ɰ˺ˡ΢£ҽ֮У
Ÿոҽ֮Уҽµĸսֵ⡣ֻҪ΢תڵ֮ȥҽѣôʥЩɲ˰в
ϵ룬ܿһâʹӵײﴫ˳â˽ȥڽȥ֮뵽ĲʲôΣ֮أ̧ۿǰ½ƮڿУͬ˼ɾ㡣
ߣͣ£
Ÿոߴһ̧߳ۿȥϾԼΪﵽ𼶱⵹ǱȽϳ
Ȼ壬Ҳʲôߣʲô壬¹˵壡壬Ͷһ֣еĲϸо²С
ڴǣԷҲڴЦûʲô⣬ݷˣ֪ܴȥô
Ƭ̺ǳ˾裬˵
ǴһƬƮŵĴ½ͬʱڹ۲ܣĻȻԼ磬硣жԼġ
Ƴһۣıÿһ½УǶһ֮ģȻ֮ĲûбҲûܵκƣһ½Уͬһ㣬ӵһ֮ģ
ۿȥƵĴ½Ųٸһۻ꣬Ծжٲǰľʮʮ֮Ƕ½У𵽵ÿ֪һһֱʣû뵽ﻹ˿ֲ
һֱΪǼˣΪģѾǼˮƽˡû뵽˰ԵĴڡ
еܲˣɺܼ򵥣ȻôǿΪβȥڻۣѵ˵Ǹ޹أԾ
һλǹȻġ
һƬ½ʱǸокüֲʶԼ΢Ӧ£֪Լģۼġ۲棬һ˺üǾЩԾˡ
֪ۻж٣ԲǸСĿ
ʲôҪκ뷨вԣɱ䣬˿ΪΪǿһЩߣ
û˵Щʲôһͬ˽ȥΧĽûʲô֮ûʲôҲûݻȥǲ̫ݻѾݻˣŵһ֮ģʲôҪݻöࡣ
͸֮ǰڻһܹ֮Ϊֱܲ
Ƴ۹ȥϲΪͣĲڣǻᣬʮΪô֮£ҪΪﲻǻײǽȥˡ
ţȥͨ¡
£˸լУڴ֮󣬱Ǳˮȡ
ү
Ƭ̺һǿߴ˳´ȻѾͦûˣͼ󱸾аɡ
ȥɣ˵ЩעѭأҪΥ涨үö࿴һۣ΢һ£׼ȥˡ
üͷѯʵ£֪ô
ôԾү˵ģһŭܲѺá
үĵȻ֪һֱ֪ʲô⣿
ڻһֱǵλ棬˵׼ṥѵǾûȥæüͷҪţڻ͹ˡ
Ŷ˵Щ⣬ֻҪǲǾڰæүЩҪǶ˵ĻǻŻʲô壿
⻰һŭ˵ֻ


1893 ү
ⷬʱŭô˵˺ѪԵĻ
ǵ˼˵ֻǹǲŻֵ޹أͳޱȣмֻ
޹ءүһ߸ϵı飬˵֪ػЩʲôǣѾˣһЩǶˣǻʲô
̬Ⱥܸ߰ɷǵȷػЩʲôѹһУ治Ųʣٶʵܲˡ
ǾһԮԸѡؿţʵ
ΪҪʤ̭ܻȥǵı£ȥǾԼ̫Թ˭үûʲô壬ΪʲôţΪʲôԪغУô֮أǣͲǼ򵥵һڻ۵ԭˡ
øʤ̭ЦЦݣǳ˵ڻӦŻİɣ㱾ְûغã˵⻰
⻰ûﾺʤ̭󲿷ûǵްˡǿʶƴֵʱпգ΢ܹڻۡ
ȴؿźڻ׳
˵һΣүƱۼѹΧļҾ߱˴Ƭ
Ŀޱ飬һôûСɷϾүΪˣٴﵽˮƽˮƽ̫͡ڻۿǺˮƽܱѹ⾸үƾǸƨ
˵һΣԣ˵Ǳְûãڻ۾Ǹųİɣٴָ
үɫѿڻ۵ȷزܽģϴǵʹܲŭ
Ϊе㱾£ܺˣү󱸾ģͷ֪ʲôط
䣬үſ֣˸Ľâ˷ŵĻڲ֮ġŵ֮ĵֱԶԼΪ
ѹΪôţԭ֮ĵ츳ǵͶ˵ƿô
ЦһһУӳھүϵ֮˲ɢӿ˹ͬʱһ˦֣ͬһѹȥ
䣡
ү£ͱ޴ĻȻһۡ㶼ֲɢݶգۼ䲻ѹ⾸үѹ
Цһ⾸үǰһץס
үĻ֮£ûܵʲôصƣǱĵȥ
¾үԱߵŭһͬǽ֮ĵӳԼϹ
һ֮Ѹٱ룬ڱֵ֮һᣬֱӱ˳ȥײΧɢһƬ
ݵ÷
ۺȻ󣬻ȭȭͷмдŵ֮֮ġٿ֮֮ĵӳԼϡ
츳ȷǺǿܿϧǶϵĿƿߣܹٿ֮ĵҪǿ̫ˣˮƽֻܵƿߵˮƽƿߵˮƽ
ζˮƽһΣξѾѹˡ

һ˦֣Ӻ󱳹ۣ˦֮£ֱӱ˳ȥͬȥڵһٻ˺ǽڣ˳ȥ
Ƶǲأ֡ȻЩ˵㣬ػ̫飬Ӧ˵ڸ߰
˵֪ЩʲôеĹϣų˺ڻֲۣȥŭˡǲܳȥ޷пԭͿյ벻ŭѡ
㣬ƿߡү֪ˮƽʲôˣΪǸͻƵ۵ǿߣ־ܹѹû뵽ǸƿߣͲһˡ
ô֮ģƿ˵޵еģ
㻹㱿֮棬ֱһѶ⾸үȥˣҵ뿴оЩʲô
ƿߣʥϲܼģү㲻ﻹһݸ߰κָʾ
ôԼһ½Ĺȥһ·ƽȥҵ뿴ǵʥܲȣ


1894 ŭ
ⷬǿŵ˾үҪһ·ƹȥǻʧС
㵨ӿɲСҪֳʲôԼܳе𣡡үŭǿػߣڻǷųȥܻڣӦøмǣ
Ҳ֪ػЩʲôЩʲôйͣǡǷųڻ۵ǣҪɶԸͰˣΪ˶Ըǣʧ˶٣ȴǲԸȥ⾿Ǻξģ
Ȼޱ𾴵ģֻǷųһǶ޷ԸĺڻۣڿԳȥ£ȴǲԸŭ
ǵ뷨ǹܲţүýˣֱ⡣
Ŀһ䣬һѾץסԴ˳ȥý̫ࡣ
ȥǵʥϣͱѻˣ
ھʥϣ⾿ʲôǼȣ֮
ٶ£ܿ;ˣ׷״˷Χ˹Ǿ衣
¾ү㲻
ߣ¾ү־ܣ
۷׷׷˹ԽԽ࣬ȥиʮ֮࣬ѹôۣȴԽԽŭôۣȴǲȥ֧Ԯʵǿɶ
˵ЩǿƣЩǱȲϣΪսػ߶ѣܹͬ
ʥģ
ϣ
Щ۸ûĻ׷Χ۶׷ױ˵ѹ
ҹ
һȡǳ׼ǾǺɨȥɫĹâƬռ䣬Χ֮˹֮ܵȫ΢΢ƿǰǵ֮Ǹ
䣡
ʮ۱ɨ˳ȥǰͬС㣬ɱɨ˳ȥ׷׶ܵ˲ơôۣȴǲȥԮȥʰ̯ӣ׼ŭ
ȻΪػߣԼıְ𣬷ųȥȴǲȥܲŭ
ͺñԼһȥҧˣȴǲȥϻܲ˷ŭô
Ŀһɨֱӹ֮ͨģѯʵʥ
֮Ƶ˹˵ƿôûгֹˡȰ㻹ְɣʥѾˣٴ󽫶ˣʱչšǲȥԮҪΪǶʵֲ㣬ηڻۣûгȥôȥˣﻹôҪӡ
ͣһѶ⾸үǵʥѾô
㣬ô֪ģү֪ܸ֮ĹͨȻ֮ܵģ֮ĶøǹͨǾΪͨ
Ҳ֪һ㣬֪ҪӣߵСԼĴԸеȥ֮޷֮Ըڻ۸ǲˡ󵨵˵ҿɲǣ
үǱ⻹ˣҪ֮ġڻ۵ı¶֪ϲ֮ģһƬܵȥԸڻۣ
˵ˣûͻ֮ǰ޷ֻ֡ͻ֮͵һ֮ģɺڻ۲ʲô⡣
ǾͲˣޣûãƬǵȱơֻȻɺޣֱӶﲻԸȥеܲˬˡ
ʲô壬һȺ壬ϲ㣡
˵ΪŲ뿪ģүȴ
ү㻹һĺӰʱһ߷˹ϢЩȻ˲ƣС
үһ죬ȴ޷Щʲô
λѣʵǶԲסˣǲȥвǡΣڻ۵ȷǴȥģûغΪʱȥû뵽̬ԽԽأǶ޷ԸֻܵȺڻ۹Ԫλ棬Ĵˡ˼ɫӲ԰ˡ
˵ˣǾͲԸ΢˳ȥֵһ£
ˣȥ޻أֻʱһˡ˵
ɫ΢һЩȻûʲôôٻˡȷűû˵ѣˣȴûнڻۣһս
ɾˣδ̫˵㡣ڶ࣬ϲСսү˵˵⻰δ̫˵㣡ĵŭ𣬿ɲôϨ


1895 ӱ
⾸үǾЩˣϾ⻰ʵЩ˵㣬ɾүɲ׷
ȷЩˣЩƫˡžү˵үֻ鲻̫ãһʱ˵ˡүǸɡ
үŲӣǸʵ̫ˣӲŲ˵︶ô࣬ػôãʲôûƾʲô©һһԸˣ̸˵ǣ
үӲʵǲԸЭǰƴƴλЩ߻ңܾ
⻰˵úãǰλóǽǣǿʱʱֻڻ۳ȥԼˣʱŭˣ϶п͵ģ˵ֻ˸еΪˬˡ
Ծˣһ츳͵شܹɼǿߣ츳пɵģܹ
øǣǵˮƽصסôүҲˣڲܣֱӾͱˡ
Ǿ͸ԣۣΪҲ֪ΪʲôܳΪػߣܳΪػߣܴԭڿǷԸΪػߣǸ߸ϣǲ֮Уɲ޵Уҿǧǧƿߣƿߣأ
츳ڿ֮һף֮ˮƽֻǲﲻˮƽ˲Żô֮⣬Ϊľܰӵ¡
㣬ô֪ģүǶסˣЩΪ֪˵ʱʱˡ
Ϊȥô꣬˶֪ôЦҪ˲֪ǼĪΪ
Ϊػ⣬ȻԼĵһ£ǵǾΪػߣ˵ˣûʸ񣬶Լеġ
Ȼˣ˵ֻܲˬˡЩ飬Ǹ֮Ĺ֮ͨ󣬲Ż֪顣Щ֮ĵ˵޵ģȻ֪飬΢һʾ֪ˡ
үɱһӾð˳ЩǿԶĳ裬ڱðɣ
ҫݲ°䣡үһһȥֱӱȫΧе֮ȼѪȥ
Ҫɱɱڣ
үס֣׷ȥҪסүˣٶ̫ˡ
ִԲ̫ˣˣֳǳĿ䣬Ҳû̫ᣬ𳤹ͱȥһâᴩΧ֮׷ӿ˹ү֮ӲظŲƹ
һӾүĹˮ룬ȼ˾Ѫܹ޷ȣһһεġ
䣡
үһ㶣ͱϹ˰ӣֱ˶˹ȥеܵ˲СĴˣҪָһʱǲ̫ܶ
ү˵ûǿǷǣǿǷǡסȥľү̾˿үѾˣ⹥УܹžͲˣȻˡ
ǳǸǵĲԣл顣˰Ѿүȥϣܸѵˡ
Ҫп͵ķϣͱҸɱˡûǿΪػߣػ߿Ǵҵְ̫ˣΪԼƿߣô뵱飬岻ǱȽСһɣӱҪͼȥʲô󣬶ȥı䣡
һĬĬҡͷ̾ʵ
ܾǰԿߣȴǵӱǵľԳ衣֮ǾͳеΣΪػߣϣֲܹá
ȻռõԴ˳ɾͣȴǿʼ塣ֻҪ˽Ҫһȣ
̬ȣ͸оʮֲˬˣɱʴˡӦ˵ػôķϣԴ߰⣬ٻػ꣬ǿˡ
ǲ֪ڸ֮˽֮󣬿˵ըˡԼ£ҷԼ
ȥǵʥϣ˳˵˵ڵػͬǵһΣǸաԴôֻ࣬ҪŽǸվסš
ĻԽԽϬܸоԺǿռ֮ģЩˣκαôҲֻˡ


1896 ʥ
˿⻰˵Ļûܹվסţ󲿷ԭô֮⣬ҪĻǵᱻһֱûɵġ
ͻ֮ǰ˵ԸڻǶɳˣȥ޻ءܼ򵥣ǳȥ֮󣬵٣Ըڻ۾ûôƣȻѹˡ
֪ԣһжǵĴ󡭡ֻܳˣǶҪǿ̫࣬ȻҼǿȥˡ
ԥ˻ᣬ˵ֻʥϣˣ̫ܽӼ㡭
ҡ·ͬϴһ
ʥϣһ˵Ȼʥ϶ô˵ˣұǴȥʥϡ
Ǵһ½Ϊʥϻָĵطûʲô֮ûʲôر֮ڱ쵽ǰʱǶ˵ʥϢĵطԼȥɣ֮ǰ飬½⡣뷨ģʼ
һԲ;Ϳʼ֣ɲʲô£ղһսǶ̫ڰԵѹƲסأϸӲֹۣپǱѹ١
зִ磬⶯֣ĶȻһ顣ɲұ֤ԼԲ֣Ͼеʧ
¶Цһɣף߾ûôˡ
˲˹УտޱȣŸսͿһڹмţϢǳȶԴԴ֮ӿ˴ڣָơ
ǰĲʲôӣһŮӣôָšŮӵʱʱһ¹
ǰŮӵò¹ʵ̫ˣΪͬһˡ
ʶңмŮ۾ĿͷŶһĲͷųȥ˸еѹ
˼ϴˡȻʥϣ
һŮΪƿʥϣȻЩ˼飬Ź֮ΪϣȷӵŹ֮Ǿ۷Ϊ˵ڻһĴˡ
һŮ̶ֳȣ൱ټġ
Ҿʥϡղ˵ϴˣѵ֮ǰҳģʼѯˡ
ǵģڻȡʱĹ濴ʥ㳤úơûЩʲôҲûʲôġ
ҵĽ㡭ʥ˿ƺ䵽˺ܾǰ顣
ۣлвٹµģ޹ء
Ȼʥϵã˽׵ľԸѹһǺܾġ֪¹Ϊѹڵġ
һΣֵˡʥϵ˵˾䣬ûʲô·һжô⡣
һʱ֪Щ飬ζ¹ʵһʥϣ
һжǹ涨ϾǴͷܵ峤Ϊ˻ծԼĺһֱҪѹӡʥϳɷϣڲвٸĴڣʼջмְҲǸҹйء
Ĭѵǹϸģʱǲõĸоʧ˲١һʥϣ˵ֻѾ˼ӡ
ҹˣԸ׵˲١ȻڵҲһֱ֪С
ãھʹȥǧٿ׵硣վڲ˹ȥһͬ˽ȥ
˹֮ûʲôֻ֮ӵһԲƮڿУ˸صĹâ
߽֮һԲԲʱֳ˸ӰʵһŸϢļ¼̡
ȻΪ棬ͳʵǸ棬Щ棬ʵ̸棬ֻǵռ䡣
棬һΪ֣һԪλ棬һλλ档ֱԴɺ֫ΪҪԴҪһȫ֣ôͳˡʥϽ͵棬ֻͬô֮Уһ
ڻڽһ棬桭ģԺͿʼֹŲ͵֮ǰǱߵƣ赲ǵ֣ڻ۾֮ǰ߳ȥһˡ
ô˵ǧɱ˵ĺڻۣǶԷɹģһԱѣĿһУȻûô򵥡


1897 
ǵģڻֻһԱѣģɹǾӢеľӢ޷ġʥϳҪȱٵģһƿǿߣѾˡ
˭ɻ
һһ˵˾㣡
ңû뵽ԼŸո˵Լƿأ
ǵģղҸӦһΧҲ鿴ʱ򣬷̶ֳ֮ȣѾƿߵĳ̶ˣûƿߣһֱڱ״̬˵ˣ湵֮ͨ󣬱ܹˣ
У˼ϣĳ֣սһУ
ĬƬ̣֪ƿζЩʲô֮ǰһֱⷽΪľǳΪƿߡƿܹǿ
Ǿȥ湵ͨ˵
д⡣һ죬Ѿ̫ˣôǶûгƿߣǲ̫ܳˡռôԴȴûһƿߣ淴˸ƿߣʵһַ̡
ҡҡͷ˷̸Сõûгɹһķˡ
һǱʧԭأһ̣ǳƬصĲɫռСΪԼԪغ֮УΧĳо̫ˣΧݹơ
ǲǸоһʥϽ͵λ棬ŲͬΪԪλ߲ʯλ֮顭λ棬ӵŵ֮ġĺ֮ܶģͨλŲƹġ
ռɣڴ˻󣬸Ӧռ䣬Ӧþռˡ
ǵģռСǰ߼ҹ˵ǰһƿ߹ˡ
һεƿ߳ôһܴԵ÷ǳǲġ
һӰǰ߾Ļֻγøǽ
ƿߡ˼´̾ƿˣʱȹһʱ䡣
˵Ĳû⣬ʱȹһʱ䣬ζžƿ֣߳޷Ťת״
ӣеһôº͵ѯţƺûǿȵ˼
Ը⣬ԸеһСص˵ͷ֪ԼóеһУָȥԼǴԼԼ
һڻۣҪڻۣ˭ֵܼס
ܺãǹɣҴȥΧ磡֣ʾ߹
˹ȥĻϡһâڣоԼһ˲λ򣬶۵ף
ȥֻҪһͷܹŲƹȥ۶Σգֲ򣬶ܹɵܵΣա
ΪЩһ֣ı䣬Ҳⴴ졣ģ˳ȻγɵģǿΪ֮
ڵ磬ҾΪĳߡһʧԭأһ̾ͳ˸ռ棬Ÿոճ棬Ϳ˲ٿֲĺڻۣϵسϣҪ
϶εصֵǣͻȵϣѺڻһֻϵķ֮ǰϣҪǿ̫ˡ
öڻۡ
ЩۼĺڻԶͳΪڻۣƴɱģһھźڻ۵꣬Ϊֹûгʶǳ顣
Ҫȡڻ۵ļˣ֪˵ʲô˼ˡЩڻ۶ǴԶĺɹģΪĺ棬ǵ棬Ǹ޴ޱȵοռ䣬Ų֮ͬ⣬ڱԵɢŲͬĹâͬһͬɫ
ʣɢģߣԶᱻȡԱǱռ
ӣΪһ壬Щ飡ڡ
ſģʼʱоһޱȿµһûйӿڣǳС
ǰһץĿ䣺ҹ
Ĺ֮£ɢҫ۵ĹâϳűϵĺڻۣӦͱɳˣΪһƬޣ


1898 ƿ
ں֮˴ȵǣһ˦֣𣡵ǲвĺڻۣôһľôˣһֿûУôɱˡ
ЩڻˮƽȽϵͣ۳ˮƽ֮ǰǺڻ۲һءϾڻۿǳԱˣǵλд˺ܾãյ֪֮ж٣Ȼá
ǿƿߵô
һθ֮ܵģںĸоԷ٣ȫ֮ǰˮƽѹЩڻۡ
ǵģֻƿߣܹǵӵ¡һ⣬İ֮£Ȼܱ˵ѹЩڻۡ
ҪֵЩڻۣضвʧڲһˣӵƿ֮£ศɣ
һڻ֮󣬲ԶĺУʱֳһɺ̣һӰǱƮԵֲǱӿ˹һѳ˹оѹ
һڻ۳ǰȫ¿ͨĺڻ۲࣬Ͼ˴ȵĲͬͷޱȵĽᾧĶҪ˶̺Ÿǿ
棬ڳƿô⻹м鷳ءƿ߿żûиеŭҲûоûʧƺĳ֣ûиŵƻĽС
֮ǰ˵Ļһģˣֻʱ°ȫˡ
֪ô£֪ˣԵĲЩڻۣƿߵвԷܹ֮ͬĵӵˮƽԿȻɡ
ƿ߲ǵָܹ֮Ϊƿߣܹ֮ͬΪƿߡӦ˵ͬ棬ͬķܹ֮Ϊƿߡ
棬Ȼɷ򵽼ˮƽܳΪƿߡ
Ҫܹ֮Ϊƿߡ֮⣬ͬˣŲͬķ֮Ӧķ֮Ȼͬ
ǺƿߣƿߣƿߣȰְɣȻƴƣҶֺã
ƴƣԼʸ񣿡
ƿߣһ̧֣â˸ͷţһɫâɵŸոնԻû䣬϶ˡ
ȻԴУͬתʼֵһʱƬ򶼲˾޴ĲһȦһȦֲܿȥûоԶ룬ͳʧˡ
Ƭռ·ɵ㣬׾ٵЩĹû˶
䣡
ԿŸԵ֮ײڳһʱ֮߾Ȼǲ¡ʱƿͣ˼ˮƽһƿߣеʵ
ͬͣоڱ֮ȥĻǼֲ̫õʱ䡣
ʲô˼˵Ҫƴƣǽžˣ˭ֵܼ󣡡
ڡƿЦһΪҲ֪ڵôڲѾҪˣģҿɲôģҿҪɵǵģҪŪˣô棿
ƿһԭǲ̫ݣ⵼ӲơϵĶԺ䣬ǺǿһЩѹĻҪǶʣ¾Ǹ棬ûʲô˼ˡ
˾Ҫɳٺڻ֣ڲһʴЧõġ
û˵ֻǱųĬƿߡ
СӣңΪҶѣƿԱƳۣЦʲôɣ
һӰӱϵð˳üƿһӾͳǰƶٱ棬Ҫǿϲ١
ǶųĬԹһС
棬ڳƿôһܹ֮սˡ
棬ô꣬ųƿߣҲ̫˵ɣ
٣⻹Ǻƿߵġָ͡ѡ
ϵƿ߶׷׼˼䣬Ĵеǲм̸ۣĸܡϢϸӦȷҪҪǿϲ٣˵ֻ档
ʱĬˣǵĶ֣û뵽棬ôֲƿߣ


1899 ֮ս
ڶƿߵĳ֣оѹΪһжôʱȴðһƿߡǾ䡰֮սһֺܲõԤС
˵Ƕûй뷨ƵģǶһȺС֣֮˵ʲô涨ˡƿ߲мôˣʲô鷢߾͸ñɵû⣡
ƿ߾ôƿĬûзЩʲô볢ģֻѡ˷
ҪķˣΪԼȶѡ˷ƿ߾ûô뷨ռУͻΪƿߣǴûй顣
һ٣ԲŻ᲻ϵؽ棬Ϊľǳ档ûƿߵ£ԸٶҪƿߵĻѶɻӡ
͵˸ռѶȻ١
ôҾɣǲµԷ˵ˣƴҪƿߴսһ
ٺ٣ҷȤˣȻ˸ƿߣôͺú֮սΪһۣƿһУָоģƿߴЦЦг˷ܡ
ƿ߶ƿߣж˼ּɵƿ߲ò˵ȷŵıǮǻмּɵġ
ۣ׷ʧԸƿ߹ĽҲʧУĿǰǲԼˣһжΪ֮ս
صĿռУ滯Ѿ֣ʱҪʧĸо
ǰˣæѯʵ
û£ЩƿɳЩڻʴҵ壬ʵ½Ҫæǻ᳹ױռˡ̾˿
λ涼һ壬壬иλŪΪ⣬֮ıɣǱҪȻ̫ˡ
ô꣬Ҫֵ֣ʵϼѣֵܹڣѾʵˡ
ûʲô취ôѯʵܹ΢ָİ취ûһַأ
ȻУֻҪǱǿͿˣԽǿԽãΪĶ֮١ڶ࣬ƿˣܿͻ˶ϡ̫ˣԽԽҡҡͷ˵ۣǵָһۣԽԽ֮ƿߣ
ֻƿߣܹЧӵҲܹΪƿߡ̫ⷽˣֹۡ
ñúռȥУһṹģ߶ǿˣϾ֮ʵ̫ˣЩһʼͲʺǿûʲô塣
п϶ǿ϶ġ
ţȷҪץˣڣûˡ̾Ҫ׼ģ֮ս
֮ս⻰һֱԺתţоһɲСѹ
ǵģ֮սеƿߣҪμӵĴսǿ֮߱λƿе档֮սʱʼֻÿ涼ƿʱǻῪʼ͵
ô˵ǰйˣ㶵
ǵģǰйۣʧˡ˵û֪ʧ۵ĳ֣Ϊûĸ֮⡣
˵ǵˣܿе˼ˡ
ǵģƿ߲Ҷǳ֣֪ҪǻĻǾҪ군Ŀ䣬ߵΨƿ߲£һֱǳ֣ͱ
ʧˣȥɻ
Ȼʧˣǳˣʱ֮λͿȱΪ۵ĴڣһֱֻҪڣôͻΪۣĿƣﻹղǿҪʧߣٲȻǸ׳㣬ҪܳΪۣͻĻԻͣ
Ϊô૵ظ֣ôƿߣò˵ѹŸճΪƿûãǱߵȻΪ˺ܾõƿߣѶȲν
ǵģɰܽԴһ٣Ҫǳɹˣһж˵ҪʧˣôһжҪˡ
ܹƲκ棬ҪǺƿ߳ΪۣǽԶ


1900 ս
ΪۣƲе棡ʲôƿߣֻ¡ֿĻûʲô壬ɾͱ۸ѹˣûаѶȡ
ȻԲôʵϵĲ࣬뷴ûа塣۵֮ϣһƿ߳Ϊۣǿ϶군ˡ
ΪۣܹΪΪôüͷκʲôϢƿߡ
ΪΪܹһЩƿϣܹѹƿߣܹǿӶԴǿйռҪһĴۣвֻܷӡҡͷ̾˭ΪۣϹԴǺΪû˸Ҳǰˡ
ǰйⲢǵһΡ
ǰһλѯʵ
üλˣʱ̫ԶҶ̫ǵˡ˵
üλôǶôʵ
ǰɣһʱ䣬ǾԶʧˣû⡣͵ѭ֮£ʧ֮ǾͻᾺѡµۣҪƿĻǾ͵ȵƿʱǿԽС
ʧˡ˻󣬲²ȥʲôط˰ɣƬ⣬ռĴô
Ͳ̫ˣǶ޷ƶֻ֪飬Ͳ̫ˡ˵
ðɣʱ۵ʲôԴôʵ
࣬κƿǱ߾ͼ̫ˣƿ߳ΪۻУƿ߳Ϊ۵Ļǽض𣡡ɫأûгΪۣѾǲˣһΪۣ϶׵屻ռžֵˡ
Ǿ֮սжʱ䣿üͷ˿ƿ߻ǸϷźڻ۽֪ռ档
ռֵֻ֮棬Ҫ֮սҪʼƶͣΪۣ涼ᱻѹͲҪռˣɻɺܶࡣ
һˣֻ꣬ʱ׼˵ʱϾͻʽʼҪ׼ˡ
ʱôĬˣʱʵ̫ˣʱͲʱʲôģǼǧʱ䣬תۼ͹ȥˡ
ζ׼ʱ̫ˣȴҪ׼ֻܶ࣬ˡ
ʱʼ׼֮ǰ׼õƿƻȥֻ֮֮øϸĵû˵ĸȫ档
Ȼߣǵһɹƿߡֻ֮ǰƿߣû°㴫У³ȿյ
ͬṩ̫Ϣ޷ֻͨԼȥ򣬲ܹɹͻơͻ֮󣬺ľҪԼȥˡ
㵹ǲģ߲ʯ֮鶼ȫ濪ţͨͻͻƻᡣ
֮⣬û̫İˣϾôˣвȱ쵼ߣⲢȫҪΪ
Щ飬ǵԽһµģǾѹзӡһγʲôӣʲôѪӣЩǺƿ߸ַͨ֡
ֻҪߵڣɣһữΪս
ʵޣֻʱѹֱͨѹЧʼղסΪҪǿӡѹͱ߰æ
νѰһѹַ߽æѹһԵѭ
ôͻϺܶ࣬ɾͰЩ缲ȥˣ¼ӹзӡ֮սҪһе׼
ˡ
Ѿ׼òˣõģѾˣ׼ģѾ׼ˡǱˮһսٵľǿƿߣ
вƿƵƿߣϴ֮ս֮ƿߡô֪꣬Ϊ᲻иǿľƺܲԡ
׼һкںʼλƬռм֮У
۵սֳһռΪսֱԼöôľˡôˣû֪Ϊδڡ
ڽս֮滹ģû֮ģһΪտĿռ䣬ӵǣûа͵ʯڿƯš
ﶼս֮սôͿˡ


1901 
һͬƬģƿߣڻһЩʱ䣬Բƿ߶ȥִѾźüƿˣоͰǺƿߡ
ĳƿ߶ɾûаøУҲûߡǿ³ƿ̫ˣһЩʸʵҪ̫ˡ
ÿƿߣһĻЩȻˡЩŮϣƶͬ
͵˫ϰ㣬ÿһӣƿ߱Ҫ飬ܳƵƿߣҪûƿأȻ̸ʲôƿˡ
ٺ٣ּˣ֮սѾͦˡƿ߿ЦһҪﲻսͶˡ
˺ܾãǾͲߣúõűǣطһ䡣
Ǻڻ۲֣ǾͲ֮Щͻϸϼѡ
һʵ̫Ȥˣ̫ˣ̫ǿƿЦ
һᣬЦҿ̫ˣǵķչֻҪƿ߲֣ô֮սûУǾиʱ׼˵УǾ֮ս
Цһ֮սҰͲÿأҪ̫ˣһֱûԾǣҪƿߣܹʼ֮սˣƿӹһɫƺе뷨ˡ
ô˽ϢȽϸӣͬ棬ȴƿ߸ǺˡΪƿߣƿȻûʲôʤ㣬ԾͰˣԼȡʱ䣡Ц
Ѿ˺ڻ۵ʶʣļȡ֪ɲ١ͬɥ֮Ȯú޻֮ϾǳԶѣôһʵǲС
ΣΣ͸ṋֻ̃û뵽ǱǳɹˡֻΣǹӲдˣƿЦûзϣҲûгϡ
ǲνֻҪеĴۣĿ䣬۶ԷĿʲôߣԶ
ӴǹƢģҵмڴǾʲô£ƿȻ壬Ը½ƿߣͲ¡
Ǳտڲ̸ڱϴȴſʼڼмƿڻཻţƺϵЩƿߵȷϾùϵ֮˭Ϊۣ󶼺˵
û˻ͨһģﲢټʼ
ʱ͹ȥˣƿߺͬ飬ѾǲᱻǿŲƹûκξܾȨ
ʵȻǲֹʱˣֻǱõ˲ֻ֣ʣꡣͻƳɹ˲䣬Ѿʼʱˣֻûиѡ
һֱڳԪЩطһʱ䵽ˣǾͻĪıŲƹǲŽˡ
Ȼ浽ʱϸ˵ֻѾڸѼϼˣûʱȥ׼ˡǸûʱЩ⣬޷ǰȥѰңȥѰҵġ
ֻѰңǻǵˡ
ʱһΧ˸սʮ⣬ÿһӦһƿߣǵ塣ͬһЩ֮⣬֪һй
ڽܵԡ֮жʱһϢѡһǣ
Ϣ˶һΪĿЩŹ֣ǶƿˣҶôˣΪλҪ죿ִֻУ׷ѡһǣʼ
Ȼѡһ죬û˭๥ֻҪû´ôǾͲܻ๥ֱжʧܣܵͷ
ǰйĿôѯʵ
ûйĿٻصģϡŹֵģСҡҡͷͬͷԣִֻУǿˡ
ҪΪۣͱҪôͻᱻж֣ʱ͸Եˡ
ΪʲôʵʵѸȥǵľ֮£ʼľʼεضǵˮƽʵ̫׾ˡ


1902 棡
ǵˮƽ˵ֲֻܴȫ첻ˡ֮ģЩͨ޷
ǲֲܴһ͵ľ޷ˡ
ǸԼ˽⣬ʼ׷״һֱֻĺƿߣᴴⴴķ֮ûرĹϵǸΪйأֻҪΪ㹻ˣô֮ͬǲȥ
˴ûʲôѶȣĶ뻵͸ķ֮йˡ
ͨΪߵģ֮׾١ߵľ磬ܴﵽһʵˮƽȻѶȲ
ˮԴˮ֮򣬲Ҫ̫ߵˮ֮ˮƽܹһˮԴֲ֮ģȻľ֮ˡ
ҪõģҪǿķ֮ˡľ֮򣬴ľֲͨרľ֮򵽴ˮƽģôܹһЩҩ
ԴĿЩƿֻ˵ˣôôĵĿкƿˣǾܵģԷһ˵Ƕͺˣûʲô塣
Ҫ㴴ǿˣ˾͹ʧȥʸԶ޷Ϊۣ
۾۸һ¥ˮƽв۷ˮƽ޷ǰƿƿѾģͨˣѡ֮󣬲ܹΪۡ
ܸо۸ĻһְλһΪˡ
ڶƿ߶ڶʱΨûжǳĬƬ̣֪Щʲô
ڱϵоʮżˣ֪Щʲô˶Ѿ˴ˣһ㶼ûʱƵģʱ䲢㣬ֻʮʱ䡣
ʮʱ俴ƺܶ࣬ȻԽԽãҪʱȻٵģһֱûжΧƿ߳Ц¡
ĪǸճΪƿûã̫ⷽĴ죿ҪˣǻǺģ˸֣Ǻ¡룬һʼûаΪ֣ƿأжǿˮƽ
ӾǸѼϼܵģżʲôˮƽԡ
뵽ôûУԱѵ
£¶һ˿Цݣ뵽ˣղֻƺܾǰҵһССĹ˼ھͺðˣûʲôѶȡ
˵ȻһȭȻһǰǱһȭˣΪٶǶסˣ벻ʹЩй
ǳЦ֮࣬Ѿʼּ̧߲ʵĹâںϹ֮ǰΪһŵĳںڴšΧ֮ӽϵؼڲϵĴŪ֮£ԭɵһƬţʼɢ˵Ĺâ
ԽԽɢʼ˰׹ԭһʼһУûаһССĹ
˶üͷȫ֪Щʲô˶ڴã㣬׼䱬ǣ
ƿߣڴأƿԱ߳Ц˾䣬ļƿ߶¶˳Ц껹
⣬о£оһϤĸоĵӿ
ʱƣԽԽ̣һ֮ɢ˳ΧûκǡڰסЩ֮ЩûκǣʼǱӣȻ󽽹ˮʼǷһ
ӰĲ֪һǣǺüǣӰ쵽ˡ
⣬⡭ڴ֮ģϵƿ߾ˣоϤϢ֮ĵĸо
ûиоֻûдʱƣԽԽҫۣɢϢԽԽǿʱˣڴ֮ģܹƬֶ
Ѿȫγ˸棬ڴֱӴһ
봴һ
ֲ̫˰ɣ֮Ĳô
ƿͬɵۣΪڴͣǴشˣڴһ棡Ƕû취һ̫֮ˣֻܹͬҪܹܶ꣬
ڴǱȽСѾˣ
һٶȫƿߣ滯һο֮⣬ܴ


1903 ʤ
ڴ֮ġ
涼ˣΪδ죬ô֣߲̫ⷽĴ졣ָһ£ô˭֪ڴ֮ģ
ܹ֮ģֻǸûдҲ޷ֻܵڸʦ̵ôĳԤϡ
֮ģȫѹ˵Ĵ죡֮ǵڻǣ۳ζŲҪκβ֣ܹԼת
˴ǣɾ޷̫ˣܿΪĿݽߣǻعԭʼ
û˵Ŀ⣬ϵ֮ģǴ֮ĵġˣѶɻøɣ֮ǰŶĴ֮
֮ĲҪ̫ǿֻҪССһţûʲôˡ
ͲŴһ֮ģжʧܣ֮ĲȴܴĻṩⶼʧܵĻˡ
֮ڳɹ۳һСС֮ģռСءţͬŻ࣬ϵš֮ĵΧܵȾ󣬱Ѹٳ̶̵һСᣬѾкüǱ֮İסʼð
⿴Щ滯üһֱһģһûʲôĲС˵ģţֻҪһʱ䣬ܹģ
ǵĳʶˣôһһμܴ֮ǶʼɣǲǸһˡ
ˡ˿Լģ֮ǰһŵ֮ģ˵ǰ壬Ѿܲˡ
ŸһӾܹ֮СС˵㣬Ѿ֮ˡ
̫ǿˣˣԱߵ滯˴Ĵָ˵ǿ϶ͨ
ͷҪǶͨǸɴͷײˣΧðǡû֮ģЩǾԴ˰ɡ
ǲٺãûʲô壬ֻҪͨˡԱߵĺƿ߳˾䣬û˵һҪܺãҲûоʲôġ
ζžٻˮƽأͨô壿
˼Ҿֶѣ⣿ؿ˺ƿߵԼûͱô˵˻֮⣬ʲô˼һǾһ쵽Ͷԣƾ͸ͷࡣ֪Ǳûһ
ƿɫѿȻ֪һˣ˵ÿƿ߶֮ͬжŸȻеģֻǴһˡ
ûû壬׷ˣƿ߾Ӳ׷طŲ
ûȥЩʲôһѾˣھصȴŽˣ֮ģǸеġ֮ȻܴģҪںеķܹ֮
ܿʮʱ͹ȥˣƿ߶˴еĴ˺üеάһţصŪ˺ܶΨΪҫ
ʱ䵽˵ʱһһס֮⣬˶ûһ֡˶ɵˣǶ֪һ⣬͵ָʾֻܻãζֻͨˣ
ƿɫ˵ѿ˼㣬ղĻӲ˻ȥ˭˵ôûģֻͨǵĶǴģӦ˵Ƭģ
ֻ½⣬ûȥΪǽЩʲôûȥΪʧܣֱӾǽϡ
ǡ
ڽ֮󣬶ʱһɼӿ֮֮С
֮һС֣
һ£û뵽ֱ֮ͨӾǸ貿ֽˣֻҪչһܹΪˣ֮޷⴫ȫǿУ޷ȡģ⻹Ǳ˽ģҪ⴫ǲˡ
ѹۣûаȥǸ޷⴫ۼ𣬶бǿʱ
ղ˭˵ûţƿƳۣǺܽȻȥ
ƿ߳Ĭûȥⶼʵʧˣô򵥡ҪǻȥⲻǸԼô
û뵽ôƿߣֻɹˣһѶȿɲС֪ʲôˡ


1904 
һһأֻͨ˵һأһ֦㣡ѹˣʼδġǸûֲͨʵ̫˵㡣
ûиʲô׼ֱ֣ӾǸ轱Ѿ˵һˡ֪Ӯ˵Ļôȱˡ
ܶ˶еƽֻˡӱˮƽһӮⳡ޿ɺǣֻû뵽Ҫһ
֮ģ˭ܹóѶôô
ѽôû뵽أȻиƿߺ˳ûڣѾˡ
ôˣϸϵƿѯʵ
һҪ֮ģֻҪһֱѭȥţάֺܾʱ䣬ͬͨģƿ߰ûڵһԴ֪ĺڡ
ƿʱͬһҪ֮ģֻͨҪ׼һ֮Уģ֮ĵЧˣҪǴ֮ģǻˡ
Ѷʵ̫˵㣬ûÿ˶֮ġ
ֻҲûʲôˣһضȥˣ㶮Ҳû塣
ŵڶ⽵ˣһûͨڶػǻճġ
֮Ƕ׷׽յӦϢ
ʲô
Ƕ׷׳Ծѣ֮ǰҪôգۼͱ˻ⲻǸոմ꣬Ҫʼô
䣡
ոϾһ˦֣ȻһԼղִǣôɱݻٵˣװ׻ôõʱ졣
ĸɴ䣬ʣһĳڿƮҵúܣôˡ
˵ûôеĺ壬ôǻѵҪǵĻ²ɡ
Ƿ׷׿ߣ뿴ôģֻôĬǣ仰û˵Ҳûж
ഴ֮ģȴҪƻ˷Ѱ
ĿҿͲ̫ðɣôã֪˶ȴҪƻǿϧ
ãҵѹûô󡣡
ƿ߶ҡҡͷֻģҲн޵ġ֮ʼеĻмֻеֱӴֱеڻǣԼͬļ⡣
ƿΪֱһɵǣʣһ㣡
ƿʲôᣬڻرУ
ٺ٣ǶǻҵĲˣΪԼźƿʮֵ⣬ɵĻ𣬻ܹԼ˻˾ʲôʣˡ
˶׷ҡͷôȷǺƿ߸ʤһ
ȻͷβûжôԶţȴʱĵθʱ䣬ͬʮ꣬㹻ʱȥ׼
˶Ϊôƻ쵽ʱʱǾ;Ǹƻ
ഴȴǲƻôǿ֮ĶѣɶԱߵĺƿ߼˾䣬ǲ̫ƻζžҪ䣡
ʱѸٹȥգۼʮʱ͵ˣһϣʾѾɹͨͬûа⽵£
⣬ô£Ҳǻô
ǣⶼѾ׻ˣʣһ㳾ˣ
ûлһ㶼ûУôͨ
ǶѪˣ˵õĲһһôͨˣʲô˼
˶ɵˣĿɿڴ֪ʲôƿߵסˣʲôôˣ
ʱֻ֮ɢ˵ΣΧǶתţпήŸֻɽ֮ĲǺȻĻƻ
ⳡʱ˶ʱصһԴôû뵽أҪԼƻһ̬
˵ĻѹͲԼƻҪҵڣָֻɽǵʲô̬Ӷܴﵽһֵ״̬
֮ıṩһ㣬Ҫ˿ĸ죬ͿԴﵽ̶ֳȡҲֹһЩһ㣬Ǿ٣ûߣԲ١
֮סȻγˣܹΪһֵ
ȴΪƻǲĻʵ̫ڸЦˣʧˡǲɵӣԭûŪȴƻʵǿЦ֮
ǺƿߣȥԼǣȴʧˡ


1905 ϶
ֻԡǸеˣǺôҲƿߣⷽ򲢲û뵽ǱȲ½ƿߣǸеǳĶ
ΪƻԭѹǲҪƻر־ˡһ֮ģȻͨأʵ̫ˡ
Ӧ˵ԣ
ƿߵԼ߰
ǺǿĶ֣Ҫˡ
أ۵ĴܵõˣüӰѾˡ
ⶼ滯ԼͬĽ飬ǿ϶ԼͬʤˣܳΪۡΪ֮ǿ϶òٺôҪпܱݻ٣Щпܵġ
ͱȽϵˣ滯Ǳżֵ⣬Ҫ˳Ϊۣ֪ǾпܻᱻĴѹҪǲʤĻǽֿ϶Աա
ҪֱӱƴĻһƿŭ죬ųɹеǳĲˬȴ޿κΣ⶯֡
ڻԣ뻥սͬеģǰͬйԱߵĺ滯ɲ־档
۵ͬʱٴνյһ֮˲ٸ򣬵һС֡
ҪͬͨҲܽյ۵֮ѯʵ
ǵģܹյܳΪ۵ģֻһˡ˵
Ǹܵõ֮ʲôôֻһܳɹüͷȻǲ̫ģͺñȸһѧؼ˵ֻһɹǹѪ
ͲˣϾⲻܾġ滯ϸǾǸͲܶ顣
뻹õģǺʧܣֻҪԹǿܹ޳۵İɣ£󵨵ز²ֻʤģܹһ㣬߶ṩһܹ˳ͻƳ۵ġ
˵ˣûͬʱۡ滯˵
ûͬʱô£ͻƱͼΪѣͬʱۣҲ
ûʱһ⽵סˣӦָʾӿԴСں档
ڴϢ֮úõ֮ģôʧ˿У֪Χָֻԭ״·֮ǰĿ˲ڡ
Щʧ֮һ޴ޱȵʯˣƣεĸӻɬѶӦ˵
ںôοںϳ̶ȣɻ
֮ǰйģǲںϳ̶ȣԽԽáںϳ̶Ҫϣʧˡ
˸ϤĿ飬㲻ˣǰͿĶ⿼ǡþƿ߸ںϹϵˣںϳ̶ԽߣôԽǿ
οɾƽʱϳ̶ȣҪ̫ӣֻҪ򵥵ز¾ˣͬ츳һ
ʱƿǰһĿˣѶϲ֮ǰôˡֻҪ϶ȣܹ֮ͨС
ʱвƿ߶ʱЦˣڳĸƿˮƽɻˣƿضûϼ꣬Ҫпˣǹѵġ
ںѶȿɲһ㣬ҪǶ϶ȣǾ޷ͨˡ
Сӣο㻹ƿĿһһسˡ
Ƕ׷ں滯ƿں˲Сı仯·ͻΪһ棡ܿں֮ȥ޴ʯ
ŸոմʯŹԽԽ࣬ʯͱԽԽԽƱʹ϶ԽǿܿһƿߵĽˡ߲϶ȣ
ȼ߻Ҫ߳һΣǺܲˡ֮ͨ󣬶ʱһ⽵£ζųܹ֮
ܿһȥߴﵽ˰˲϶ȣٶ϶ȡƿôãҪ϶ȶûеĻɴһͷײˡ
ֵϳˣµƿߣûںϵĺƿ߾ЦȻǰزź޷ͨˣ֮ǰҶսʱˮƽôˮƽﵽ㣿ܹﵽĲǲˣ
֮ǰƿ߶ԿһΣ֪ˮƽߵˣɸƳûʲôѶȡ
ܸоܹһ֣ῴֻӮˡ
ûȥЩʲôŤͷԱߵ滯Ȼ׼û
׼ˣʱԣĿ˸ӹ˷ܵĿ⡣


1906 Ų㣡
棬ȷûںϹٴΣ˵֮ǰһζѣĸûϰںϡϾʱ̫ˣﵽ϶ȣ㻹Ĳ̫
ŵڶںϣмָѼϼܵĸо
ںϣ
ʾںڣŸոںоܹƿһУ֮УܸоܹƿڲһУĸ棬ĸ䣬ܹɱơ
ƿߵ֮У޵еĴڡ۶ܹҵ˭ΪУ־
˭ҪǵǶȥ֮УˡҪڲ֪£棬ȥУȫǲܵ顣
ˣ
ں֮󣬸оǿӣʯǰѹȥԴԴϵͷ˳ȥʯѸٱ϶ȿʼֳһ㣬㣬㣡
ڵĲˮƽͣƿжϵûʲô
Ҿ˵ֻĲ϶ȾͲˣֻĲ϶ȣƿߴЦλֵǷһ֣
ƿ˿ͲӮô˳ˣǿɾˣ׷ȥ鷳ˡ
·ֿ΢˿֮ͷųһǿ°ںڣٴβ϶ȣȻû϶ȣôֳϰǿ϶ȣ
һһεķֿںϵ϶ʯϵ˸ţȻڵĲ϶ȡ
⿴úƿǴЦʼЦ׳գ϶˳ǿȥģҪĥܾãܹﵽģ˵ʮ꣬Ǹһ꣬ûôǿȥģ
һصĿʱ䣬ȻʮΪޣкܶೢԵĻᡣʮʱǿ϶ȣ޷ꡣ
ûǣϵظںʱ䲻٣ϵǿпܴꡣ
Ҳô֪Զȥһ۳ɹʧܣԹ֪
ˡ
ϲţΧƿض¶Цʵ̫˵㣬ôǰС㣬ϳšһһεʧܣǶҡҡͷһƿľ϶ˡ
϶ԽߣӳʵԽǿ
ͺñһãָȫǲܵˡ
ں϶ȹȻ̫ýҪԲС
ںоʵУȴûֳĸоܸоЩġ϶ȵ⣬϶̫ˣͻָо
ʱƣǲ֪˶ٴΣʧ˶ٴΣʯȴһܿ˲˼Ŀ£ϵǿһ˵϶ȣ
棬ͻˣ
ǶĿɿڴû뵽˲һʱ䣬Ǿ˳ͻƵ˵϶ȣ
⻹ûͣȥʱ仹ܳ㡣գۼ͹ȥʱ䣬޷϶ȡ˭֪һʱ䣬ͳɹͻˡ
ҾͲˣʣµʱ䣬ܴﵽ㣡ôͻƵġƿ߾Ͳˣܹٴͻȥ
ʱ仹֤һУھʱļĥϣһ嵽˵㣡
Ӿˣû뵽ô棿ô̵ʱڣܼȥֱ£
ɹ֮һ⽵ٴλ֮
ûֹͣԣȻǲϵںϳ̶ȱԽԽߡȻ㣬ûֹͣʱܳ㣬ûбҪͣһʱ䵽
ڳأô
ˣô׳أ
û뵽ĸɹˣŲʱ䣬ĳɹˡ
ƿɫǱøѿˣΪܰһ֣ڿ̫ˡ
һʱȥһһεĳԣӵٴ˵߲㣡
ڰ˲㣡
ھŲ㣡
ڿҪʱ϶ȣﵽ˾Ų֮ߣ
ɼˣŲ϶ȣ
ﵽھŲ϶ʱȻһ⽵סȻٴλ⽵١
һĻ˶ˣܹõڶ⽵٣
ѵﵽŲ϶ʱܹõڶ⽵٣
Ƕɵˣû뵽ô棿
˵ȻﵽھŲ϶ȣܹõڶ⽵٣Ͻԣ
Ƕ׷׶˷УѾûʲôˣʱ䶼ӽβˣ¾͵ʱˡ
ȴͣµ֮ʣʱ䲢ˣԾȥˡ


1907 սͬ
û뵽ﵽŲ϶ȣٴλ֮
Ӳ˹оĶ࣬Ĵܹ֮ƴѾǰ֮ˡ֮ǳһȫµĸ
ڶͲϱչúò֪֮ʱУ֮Ͳȫǵòȫ˵Ӧ˵һȥУֱӳΪۣҪ
˷ںҡҡͷ뷨ǿ϶ȣܹںϸáڳ֮ǰֽ֪
ͻƵھŲ϶ʱŷЧʵ̫Ԥˣ֪ʮ᲻ĽأѾҪˣΪʱ㹻ˣʱ
û뵽Ч滯һͬû뵽ġ
Ҳû뵽ǰûйôѯʵ
ǵģһֱûй߲ڰ˲϶ȣѾǺܸˣû뵽ǵ϶ȣܹﵽˮƽͬû뵽ģŲ϶ȣζܹӳ󲿷
һЩСͬһ㡣
ܿ죬ʱˣûгɹﵽھŲ㣬ʱͲѶ̫󡣿˵Ѷ̫ôɹˣôͣ
ôģôʱô࣬ˣǵİɣ
Ӧòǣ϶ȸйء
ƿضԼĴţȻѾû壬ʵ̫ǵԤˡʮʱӵĲ㱬ھŲ㣬еڶ⽵٣˼飡
Լʱһƿ߾ͻ֪ˡ
˭˵϶Խ߾ûõģƳۺƿߣղŽеľƿˡ
жԣȻΪˣͲʧܸա
ߣƿ޷Щʲôʧܾʧܣû취ı顣
ǻһһ⽵סǡ˵ȣһǳЩ嶼̫ףһЩ̫ڡ
ֻˣҪΪͳߣֻˡ
ڱסһϢСԼĴս
Ŀһû뵽ð̬ĿӦþǸƿ߶սȴҪԼսȻǼΪġ
ԼսڸЩʲôǶסˣеǲΪƿߣԼĴͻǾһ壬ȻͻЩʲô
ҪǻԸƿߣǿ϶ƴȥսǶԸԼĴĻ϶ԥ֡Ȼ䣬һâסǣǶ׸ͲŵԷˡ
ǰйƵĿôüͷѯʵ
ûйǵһĿ滯ҡҡͷʲôĿɣȻôˣǾսһѣ
ѾȥĻǾ޷õ֮ˡ
⾿ʲô塭ûмŶ֣Ͼûô򵥣˵սͶս϶Ǹʲô
ͺñ֮ǰ϶ȣԽ߲ξܹõĽﵥսĻƺЩ̫ˣսʲô
֣еɣϾĹ֮λĶ֡ǸԼͬһʲô˼
Ӧûʲôɣʾʵ̫ˣԲˡҡҡͷ֪ϸεġ
Ӧ壬ӦǸ϶йأǲӦǴһģӦΪƶһԼ뷨
ЦһָӣǵôߣЩ鶼Ҫ˵̫ˡ
ﵽ˾Ų϶ȣѾǰδеĸˣ˾һ񣬾ܹ֪ԷЩʲôˡ
һЦĿ˸ŹâǱҪ֮λ
˵ײһ𣬷Ժ˱ʮ־⣬ȫû˿ƻУײһ֮ǡþʧֶ֮£ȥԽԽǿ
ÿιɻ˭ѹƹ˭˵Ǿ޷֪ˡÿ˶ڳԼ뷨Ǳżµƽ⣬ͷųȥһȦһȦ⻤֮Уƺڼÿһϸڡ
ͬǱ״̬ڽʮ֪ˣÿο˶Ҫʮʱ䣬˵൱һʱˡһֱȥĻǾǴʮ꣡


1908 ս
ع涨ʲôǸ滯ʼ񹥻ǻ̫ǿɾܹáûô˶״̬սÿιһģһģǻײѡ
֮ײֱսȫֹǲϵдʽҲԽԽҪǻֹĻԾˣ
ʮʱ䣬ܿ͹ȥˣʱ֮ΧĹĻʧˣȻͣ
ͣʱΧ˹ȥΧƿǰͬ飬ѾʧˡζЩ滯ɢˣ۳Գ϶滯Ҫˡ
ƿ߱Ǿˣ滯ˣһˡʮƿߣµͬ鲻⻹ǰ£ֻʣ
ζвѡ˻ɱԼͬ飬ֻԼȻû˵ǷɱΪ˱գѡɱԼͬ飬ܹǾͲصЩʲôˡ
кƿߣȻͺɱԼͬ飬ֻʣԼ
ڳ԰ֵľ棬˭ˣ˭أ
˶ɻͬʱѸٵؽˣû˭̭ˣзݣ˳Ԥˣѡɱǲѡɱܹõ
ⶼУüͷŽ⣬ݶȻֻ֮оЩ̫ˡ
˶סˣû뵽ܹ⽵٣
Щɱ滯ƿ߸оˬˣȻ滯ܹʱָʼԼͬ飬ѡɱмֲ
ΣֻѡɱԼͬ飬ͷȴָûɱܲǸоŭͲˬô
ЦУô˵ǰɱˣ
⾿ʲôأǶûԼͬ飬ܹý
ûһ㶼ƽĽأ
ǶŭѣܹýĻʲô壿ôŭûʲô壬沢ǰӦ·һж޹ء
ܿǵͬˣϢʲôĶûʲô仯͵һСѣ˲ûʲô󰭡
Ͽȫû˵ҪնɱԼͬ飬ֻˡǵı飬ĿǵȻⲻԼˣҲû˵һҪնɱԼͬ顣
˽һ㡣滯Цһǲ˽ܹдһ˴˼ϡ
֮ǰ̭ôѯʵ
еģֻĿǰʱû涨ÿεĹ涨̫һôɸѡģĲ̫ҡҡͷʾԼ̫
ͷڶüˣû˱̭֣޷֮֮⵹ûʲô⡣
Ƿ߷߲ƽͬʱһ⽵ӭĿһءս
ָʾܼ򵥣Ǿǻ֣֮ܶû˵̫ˣʲôƣȫû˵
һ󼤶ͬʱѾʼסǣһӶ׷Ųƽ˸ռУÿռ֮УȻƿߺ滯ˣΪһӡ
̧ۿȥԼսƿغ滯ȫðŻ棬ȵĻ޷Զߵ¶ȴԶݶǸо˼ȸС
û뵽ҵĶֻǡƿۿԼпʼǿѾʱս׼
ͬû뵽ǡ濴ϴһˣǸúúһˣ
ôд⡣˸ſֲĻ⣬˵⣺ɷۣã˵ͼ壬Ҳͷϣܣ
⾿ô£ȫ֪ô¡
΢һܼ򵥵˼ܾǰһս֮սиǱѹʤˡô֮УӵŲͬӵе󲿷ֶǴĻʥ𼶱Ĳ
Եƿߣ֮һ϶ʥ𣬲֪ں˶ֻ棬ԷΧһпĶ
ͼôۣǵȷʲôЩԭʼߵ״̬ԭʼǿ̬ûǲģĻҲԼ䡣
һ̧֣һӿ˳൱ֻۣ΢΢ͷŶԷ಻ֹһǰ㡣


1909 С
ƾ棿ƿǿðСʱ£ʼЦ棬
ǵЦг˳ǿƿߣľƿߡľƿߵĻ滹ܹһ£ƿǰʹãǵˡ
Աߵ涼סˣû뵽ѡƿ߶Կ棬Ի棬ⲻô
Ҳһ²֪ˣȻһЦ˿öԷƿߣǻ֮
ʱ֪ͦһȺ֪֮ƿߴЦһΪֶĻѸٸһƬʱƬͱһƬ
Ļ𺣱޿ɱܣȫûطɶ㣬ӿľʥ𼶱𣬼µĸ¾ɱۣͨ
ƿߵĻǿǶԿ棬ôǵġԱȰ˵
ûµģｻҾˡʾԱߴţƿ߳˹ȥһˣҪЭ
û뵽εƿߣӻе⣬ԼЭ߶Ҫˣô𣿡ƿߴЦһӣΧ滯Ϊ
ֵĹֲĹƿߵɼһߡЩʸƿˣŸոûãǴ˲ٰ֪ˡ
ҪΣûμ֮սġ
Ŀ˸ţʵЩЭޣһжƿΪֻһ˵ȻΣԱȽϴһЩѡĻ
⼸Ѿ֪ʲôǾǼΪһˣȻѡôΪһЭߣȻָʾˡ
ӸϿҪǿϺܶ࣬ƿƺ˵ģֻƿߣܹӵ£һжΪ
֮Ļ˹治ɫְ̧еĻǰһ٣ϸϸĻ翴ʱϨ㣬ȴӭԵֲĻ
ЩʱеĻ΢΢һΣЩĻ֮УٻͱɶٽһС磬ȴ˿ûӰ죬ûбҲûϨ
һΧϮĻͬ޴а㣬Ƕ˽ȥѸٱɽСգۼ䲻ٻͱСɹ룬ĻҪѣѾˣСѸ˽ȥʣһ㡣
ܿΧָԭ״ޱȣһ鶼ûУȻһСС
ǲһ㡣ǵȻһЦ
ⲻܣ
ɴ۾һĻ𺳵ˣ㲻þȫ˹ȴǱɵˣҪǱֵˣܻпԭһЩȻǱֵǱСɵˡ

ƿ߾Ͳˣٴλ棬ڵĻкͬʱȡһӻ漱ٱ˺üΣɲǼͰΧס
޾һһذΧסˣϸ
𣡡
ƿŭһһգ䡱һһƬʡɰѿճɻҽĻ棬ôסˡ
Զɫأлǳ˵ģҪǵƿ߱ˣǿɾ鷳ˡ֮սǾ͸Եˡ
ֻûãĻ棬ĵ㴦˸Уɴɵذ˽գۼʧһ룡ܿ¶һ鶼ûУ֮ǰһɹˡ
⣬ôܣҵĻôһЧûУƿˣ𣬼ֱС׼ףԼˣСʲôɽȥղŶѾþȫˡ
˵ǰճɻҽˣ½Ƕûбյ
ʽôûʽҾ͹ˣЦһݡһ£ٶ˲䱬ըգۼƿǰƾͰеС˹ȥ
ƿǿԶ㿪ģͲаˣһ˹ȥɵΪƿߣζƿһл棬ͲŽ档
ȻոסС磬ܡһֱ۱ûˣȷ˵ǱɵˣǻĻ֮ͬǰСɵ
ŵæȥ˺ü֮󣬲ͣ𾪣⾿ʲô⣡


1910 
ССĻ磬ȻܶƿزɱЧ涼׷ײĿиеޱȵ𾪡ǴûмôֲĻ磬ǶЩǱɱֱǲ˼顣
ǿİһֱƵģ˭ǰ𣬾͵ƿǰ˭֮ƿǿ
ʲô棡ƿ߾ؿҲûаˣɾһֱۣҪСӶҪûˡ
ʵҲ̫ȻһЦеС΢΢ζʱҪϨƵģҪôĻǾǰ׳һˡ
ɰһרҸûһֱۣԲͨĻˡ
⣬֮𣡣ȻԱߵ˳г˲˼顣
֮𣿡ƿ£ʱ˿ĭоʮ𾪡
֮˼壬ں˺ֻܶĻںԽ࣬ԽǿһССĻУֳȴǼʮɫ൱ˡ
֮ôֵǱȽϷϡȻһЦѪ۳Ļ棬ɾܹһиûˣƿߡ
ƿǻ淽ǿߣûںϵеĻ棬ֻΪѶʵ̫󣬶رͻ
û£֮ߺ޹һ֮һǻ档ʵϹȥˣԵں϶ܹںôĻ棬ͻ
֮ûͻЩûͻͬ
ô֮ģƿߴʮֲ֮ռ棬ں˶ʥ𣬴ﵽˮƽԶԶƿߵ
£ͳɹˡȻôô
΢̧̧е֮ʾƿԸԸԼһ
ƿ߳ĬˣԼۣͬ¶εĿ⣬ȻһսѾûʲôˮ֮ЩܹĻ档
ֻͬҪ棬ܹƿߣֻҪ漶ҪߣôܹŰ֮ǰõӡ
䡭ƿ̾˿˵ˣ
䣬ΧĻֶʱʧˣܹսˡôƿ߶ԾУֻսˣɾͨˣҲû
ܹͬģһҪֳӮһ֮ʱˣһСֵ֮ס
ÿλʤܹһС֮ӮԽ࣬ռľԽࡣŤͷ˵ô˵Ҫ֮ǰģܹøˣ˵ظã
ܹø࣬ظõûҪˣ֮˵ռҪܶβСյİ취ǻʤôͻõһ֮˵
ⲻǸЦôһԸˣαطأ뼸βˣʱ϶ռġҡҡͷȫе·ʲô
ǵȷʲô˼ǳʱѯͬǱտڲ̸Ǿܣǲ͸¶ġʲôǶ֪ҡҡͷЩһͷˮġ
£ûжȥˣǰעתƵ˺ƿϣʱǶսѾǴﵽȻ״̬ƿ߱ײΧĻ֣ں涼ʹóˡ
кƿߵֱ죬ٹȥĿЦ֮£һס˶ԷƿߣͶѾˣ
ڹʧ֮ʣµľֻкƿһ˶ˣⳡ濴üͷֱ壬˰ԵȻ̫öԸԸȷ̫ɣһƿ߶ɵˣԼɷεȲˡ
ƿ߻ӣƿ߶ܱɡѵʱսʱһҪСĽУлɳˣǾˡ
ﲻʲôæǸһ£ûӵ£һжҪˡ
һģɱѽͷ֮ޣĿƿɳôڻ۽и©֮Ϳ̿ԼǰģͬŹ
̫ˬˣƿߵζһζƿߴЦ֮󣬸оɷڡ
ɣֻҪգôܹһֱǿȥ


1911 ֲ
ܿ죬սˣʤͳһӦĽǸ֮Ķû־磬ʵʲôҩûʲôˣǸӸ߼ĵҩˡ
ϾǶΪƿߣڵҩͬ̽ȡɣ־ܹȡûʲô壬ЩҩûʲôЧôԶ޷ӰΪ
ֻ֮Լøǿ֮
һֹ󣬲ƿ߶ˣеܾˣʧءһʱϢʱû׷׿ʼָָֻҩٶȻָ
ǵĺܣûⷽ⣬սƿ߶ɱҪЩʲô
ѡʼ֮ǰüޱȣⱲӶû⡣ʲô֮֮ģҪϲ֪ٱ
ʵ̫ˣȱٵ⣬о̫˳üͷתۼʹ˺ü꣬һоûУŶﲻ
ҪôòĻѾˣȥһ֮λˡһ֮λԼһܳΪۣⷽϣ͵
ͷŲ֮λϾܹΪۣܹһƬ򣬲ܳΪۡΪܹ֮Դ
ʮʱ䣬ת۾͹ȥˣٴӭһһزģȻ˵ĺ٣ҪѡǿһҲ̭ˡ
̭ʧܣʧܵĻһؾûˣֻܾȴһˡ
ݣ
üסǣǶ׷ʧԭأһ̣־ͳǰˮƿߣһˮ浽µƿߣ
ʱ¶Цݣû뵽㣬˵ͦģͬˮͦģƿ߶ҽһΡĻ棬ܲҽô
һ̧֣Сٴγ֣֮ûɢ̫ȵ¶ȣҲû̫ԵƣһСͬĻ档
Կ֪ˣҵ뿴ˮܲܰҵĻˡȻһЦûж棬ֱˮƿ߶ȥûʱһ˦֣һƮ˹ȥôۡ
֮⣬Ҳԣˮƿ˫֣ͫɫˮ֮תебԽԽеˮͬں˺ܶˮͬǾˡ
֮£мٵŶȥΧһжѸٵסС磬ŸոմС΢ζһ£̡ðȥ⿿Сзˡ
СƽȴǱԽԽСͬСʳ˰㣬һȦȦС˻ȥ
ôԵҾͲˣˮƿ¶ȵĿ⣬һҧͲ޷Ļ棡
һ̣ٴηһأڿͷųȥУʼˮзţһײС硣
̡
ûκβС绹С磬޴кˮ׷ױСˣپͱ٣СһûУСûС
ƽжˣһĻˮƿߵɴ۾ѾþȫˣС绹ûʲôô̫˼˰ɣ
ߣˮƿΪܹϨ֮𣿡ڱϹۿƿһʾʮֲмɷˮƿ֮ǰйһսڶԸ֮𣬶Ļ档
ҪϨĻǾҪ֮Ȼˮƿߣûӵ֮ˮֻ΢ǿˮˡ
һƽˮˣһѶȶûУˮƿôֵû֮
ˣѾˡȻһЦôãֻ뿴Լ棬ܴﵽʲôޣԸǲѡ
һƣСȥգۼʹУֱӰи˺룬ֱˮƿߡֲĻȥˮƿȥֵ滹˹ȥ

ˮƿ߲ҽһֱ۸űѸڷնȥϣѸһ֣Լⱻֱ۸նˣԺָܻܿյʹ࣬Ȼš
ô㿪ԼĹٴӿС磬΢΢ζС磬ȴ˿ֲ


1912 ռս
ˮƿٴοСʱʱʧ˵ˣֱǿֲŰ֮ʵֲ̫ˡɾͰĹѹˣһʣ
֮ǰ緢ΪԼܹŰɱ˭֪ȴǱŰһС磬ȴѹƿҪǿ̫ˡΪ֮ǰѹƿߣξܹѹ
ⲻ֪̫ˣ֮𣬲ͨĻ档ںʥʮʷǰѾʥˣʥ𶼱ںˣܻΪʥأ
ͽ֮֮
ң䡭ˮƿ߶ʱˣﻹҸӲԵﻹҽӴڶΣóˣֵĻӶûˡ
е֮£ҪǼһˡ
֮ΧĻֱʧˣ漴һЦΪĻ棬ֻǱҵĻǿһôҶЦˡ
ˮƿһûнӻȥ֮ǰûпƿߵĴսԲǺˣΪƿǱ֮ŰһС
ڽ֮󣬸֮ǰһһâ֮ٴӿǿⷽݡ
ܿ죬սֲͽˣƿȻΪԵԷͶѾɵԷˣͶ
ζ治ƿߵζáƿЦһĿתƵϣ촽ȫһˡ
ʣµսѾˣھս֮ʣµľֻͺƿˣĶʧˣҪôˣҪôˡ
ʣˣһ֣ϣ㲻ҪʧȻǲκͶĻᣬȾ䣡ƿЦһɲͶһ̵˸֣ܲ
˵һʧˣɥֻҪܻǾлᡣһزǽ֣Ҳпǽ֣ǹؼ
䣿ҡҡͷУûͶ֡
ɲƿߵͷɱԼôˣҪͶĻͲԼķˡҪ𣬷ܶԵȥѣˣ
ôպ÷ҵ뷨ϣ㲻ҪͶԲҪͶƿߴЦҪľЧͲöͶñԼɵ
ϾͶ֮Ͳܳˣͻήͷ
⡭ƿߵɲӦòһأĺôԱ˵˾䣬Ҫıɵһжˡ
ʱ˵ıȲƿôҿδأйâɲԼһ䣬֮Լʽ
ȿƿܲܿסԼ֮˵ɣ
θʱ䣬ͬʮ꣬һսŹȥһʱ䣬ԻǵȡǴһС顣
ᣬ֮ͬˣúò֮޷͸Ҫúò£û¿ɸɡʣµľԾ޹ء
ʮʱת۾͹ȥˣһ£䵽һ𣬻ţֵһսˡ
ɱˣһ㸶۵ģĿ䣬е֮ӿ˳лζ
֮ôһֱͦȤģ˵ͦǾԣƿ߸֮𣬷м볢Եĸо
ܣ
һӾͱ˺ü˿֮󣬶ɴ۾֪ƿܽô
֮ǿӮƿô
֪пӮɡ
ܣ֮Σƿ߰ɷ˼£֮ɣ
˿Ҳ˲ãƿʵ̫ˣ֮ǰֱɵֵġɱһƿѶȺܴ󣬵Ժƿͬҳ㷹㣬Ķǵ⡣
ƿҲмڸκΪ飬Ƕ˶ʳʳôܻѣⲻǸЦô
ȥ
˫ֳָͫһ棬ŰеĻ˦˳ȥһʮɫĻ˳ȥڿת˺üȦ׼ӽƿʱɲǼͻΪһ޴һ˹ȥ
ã
ƿж¶˼ֽģǽΪɹһΣ͸ΧڵĿռΪһ壬գۼͰ
һ̣ô棬һ綼ˣֱǿɣ
ɷǿ֮ǿ


1913 ͵Ϯ
գۼ䣬֮ͱƿ߸סǿɵɷȷʲôܹɣû⡣ܲɣ˵ˡ
ֻҪԼɵļޣͻᱻűͺñȳԶθڴľܳԵö࣬θСģǿȥֻ³ˡ
ܣ
ȻӺƿߵڴ͸˳Ϊһ緢ʼѸȼ壬ȫѹƲ֮𡣺ƿ߶Ҫҽˣǽҧذס档
Ϊƿ߳ܲסʱϨȥȻҪɵˣ
⻹ɵ
ǰɷô֮ɣ
Ƕˣ֮Ŀ̶ֲȣҪˣ֮ǰܹɾͱһֱۡƿ߻ȥɣѹУ޷ɡ
Ϊƿɵʱֱð˺ü֮һƿ˹֮Ѹͱ֮ǰĶҪǿϲ٣ҪǮƵġ׷׶˳ȥƿ߸ס
ŵúƿ߼æתܣﻹҽɡ
ΪҾԱɵؿ㣿
Цһԥ׷϶֮𣬰Ƭ򶼸סˡ֮ûƿߣոûġ
Ҫɱƿ߱ҪУյ岻󣬶ܹͺñ֮ǰƿЩյֱۣѾȫָһ⣬һ㶼ûС
֮׷£ƿܶûô죬ϵر޷׷ɱ˵ﱻȦķΧСһֱ׷ɱţʼջᱻ׷ϡ
֮𶫶һ飬һģѴ󲿷·ˣֱ졣֮ΪЧȫѹסǡ
⣬⡭Ա߶סˣû뵽Ǻƿ߱׷Ŵ֮ȷ죬
Щ涼γɵģں֮ʮ־ˡ

ƿŭһϵĺ滯Ѹٷ˹ѸΪһ塣Ϊһ֮˴ǿǰ͵һ˦ɫĹâ˾֮
ܣ
ڹס֮˵ǻᱻճɻҽֵܹסˡ
һ̣ƿ߾ʧԭأӰ٣׸Ϊһ壬ֱ˴ˡϢûˣʧǰǶ֪ƿ߲ûгʧϾ⻤ǲ
ֻʧΧȫ֪ȥˣΪľǽһ͵Ϯ
Сĵ㣬ҸоϢˡ漱æѵ
۴ܣƿ߹Ȼ²СѹܹƿߣʵȻ̵ƿߡǣûʲôϵ
ǰɣǾԣ
֮ͻȻð˳ѸٻΪ˸ˣҲϵţΧԽԽǿ޷Ƚ
ҰЦҾվɣֻҪбɣ
˶ˣ֮סԼ㻹޵ˣɹĻ͵ɸˣô棿
Ƭ֮󣬺ƿ߻ûг֣ƺŻʱѣڵȴиһ˲ˡ
ɲԴУжǳѸپעǳϵǳע˻֮󣬱ͨ죬ͬպ˵
һ̣͵һеǳдŵ֮Ϊ˷ȥܼĳ̶ȼ޷϶֪ܿӿȥ
ȥֹǻӳһǻӳ˺ܶԽԽС˳ȥƬзΧȥǰɣͲܹȫ
أ
һöССĻͬ˶ǽڰ㣬ڿը˲䣬Ŀ׼һ͵ǰһͱݡһһâᴩ
ˣ
ǶεǽڱˣûΣȴһƺƮ˲䣬ӿһϢĺӰ
һ̣ϵĻΪģϾˡ
ɣ
ƿһȥסǱȴǹһߡ
ӰһѰס͸˿ûй¶׵׸ˡ
󻹲ǱҸɵˣиƨãƿߴЦֻҪסĶ޷ѵ
ֻûЦãһᴩһᴩԽԽð˳ɸӣ


1914 Ͷ
䣡
Ӻƿ緢һᴩƿߵ壬һӱǧٿס
ƿ߿󣬱ΪᱻɵڿΪʱ磡ԴԴϵعϳƿߣ޷ȥƿ߻ǿмȥš
ҾͲˣɲ㣡
ƿߴһϵĺڹţԭƵ壬Ѹ˻ȥֻǸոϣֱƣͬͱһֽ㣬ɾ͸Ƶˡ
䣡
ƶһӰƿ߸˳ȥҲ޷סɳȥ֮վԭأڻǷ񣬼д֮˭赲
һĻˣǸոճΪƿߵôǶҪ٣ȫѹסƿߡ
ɣ
Ŀһ䣬еǳ׼ɳȥĺƿ͵һͱһ޴ޱȵĹһѾ͹ᴩ˺ƿߵ壬ɫĹâһѾͷס塣
ɫâ֮£ƿʱûˣЩѡ
⣬ƿˣû뵽Ϊֻѡ
ȥɣ
ûֳǳһ˲䱬һǿĹ׼ƿߵᴩеľģпܵһûɱŶΣܹ׻ɱƿߣ
ˣ
ɫҫ۵Ĺ˹Ƭ򶼱ϹǰΧƿ𾪵ı飬˳ȫƿߣ̫˰ɣ
䣬䣡
һ̺ƿ߼æͶˣҼӲӲ˲䣬Χһ⣬˽Ĺ֮ϣžǻΪɫɢΧһ鶼ûУϵɫʧˡ
䣡
˵ɴ۾û뵽ƿôҪ֮ǰŵҪתۼˣֱӾˡ˵䣬˿Ͼͱˡ
ǶóȫɱУ볹ɱƿߡû뵽ƿĹΪסԼٱˡ
ģĿһ䣬֮ǰ͵ƿ߻ѡ䣬Ȼѡ䣬ĹΪӰ
ɱңûô򵥣ƿЦû뵽ôǿˣ´οûôˣ
⻰ӷŭˣг˱ģø⣬б¾ͱͶҲǣûʲô˵ģ޳֮
ƿɫָűƤٺ񶼾мܣȷˡ
㻹ˣİɣʼջлģƿĿ䣺Ϊۣǻᣡ
䲢ҪֻҪΪۣ֮ǰʲôӮΪ˸ơΪ֮󣬾ܹƲһУʲô顣ܿܣ
ǰôʣΪ֮˭˵ģ
һ⽵ϣٴθǿ֮ӵ˸ݡ
Σһͨˣһֻǲôˬѡ˶µʶΪֻ֮һ·ڿǶˡ
ǿе۵ķ緶еʮֵľϲû뵽졣
ţʲôˣ֪ôѯʵ
̫ЩӦǱضеģһֱеġһأӦˡ˵
ԣ˵֮ɻ
ǵģ֮˭֣ܲǾͻܵͬʱܳΪˡ͵
ֱӳΪôüͷһƾСˣ֮ǰģѾˣûв
ֱӳΪۣҪһ֣һ֣ͻƣʤγΪۣ˵
;Щˣ˵֮ǰ֪ΪۣϵͻƣǳΪͳߡԭվģҪ򲿷ֳ֣гΪ۵ʸУѹֻһֱ֮ҪûлõĻûʲôˡ
ϴսѾŭֻܸɵ۶ˡ
ʣģǼʮʱ䣬⿼ˣĲʱˣʱƽʱڣʲôԡ
ܿ죬ʮʱһϷһ⣬סǣ´ָʾ


1915 չ

üͷһ壬ôһֿ飿ϸ룬⿼黹ǱȽȫģȫڿзݡǲҪҪǲʲô
ΪϻԼлȡʱ֮ǰǣȻð˳ʣȴ޼ۣ֮ģ
ھһʱ֮֮ǰǱֵ֮ǣ񶼱ḻѾʼвҩˣʮˡ
֮ǰĳԪǣ̫ˣϾǱ֮һֱţȻͬ
ӾˣֻԼ˶ƻ˴ǣȻûˡǸϽˣʲôҩЯҩ޷óƣͷҪˡ
û뵽ǰӦ֮ǰǣɲǰװ״ġЦЦ˻м˼ü֮ǵȶܹһĲҩ
ȻҲֻжѣĶǸɵۣеļææͿʼȻ֪üһ˵
кƿ߾ˣ֮ǰЦҪƻ֮ģʱѾˣһΣҪˡ
ɨۣǷвƷ͵ҩЩҩƷ̫ˣ÷һŲС֪׼ʲô⴫Ϣʵ̫ˣ֪ԸߣҲҪ̫͡
Ҳøʱ٣ǿҩɳٶȡ
Ѹٿʼʱٽƣס֮󣬱ǿʼһѸٱ룬ʱԽ죬ľԽ죬ҪУ֮ԴԴṩûʲô⡣
ⳬ֮£ҩۿɼٶȣʼһ
˲Ÿտʼǣˣ˭뵽滹Ҫõ⣿ܿǶǣϵشЩҩͬǿʼʱҩٳɳ
ֻǵʱûô࣬ǵǿɲҪǲϹУ̿ɲ򵥡
׼ӽβʱŰҩȡʼּ䣬Ƴһ¯ҩӵ֮ǿޱȣһӾƷҩ
ʮƷҩ֮ϵĵҩڼʲô췣ɸĨˣһѹûС
ƳģƷҩеĲɲһǰ㡣ˮƽ̫ǵҩʵ̫ˡ
֪ܲͨء
ⶼѾƷҩˣⶼûͨ
Ƕ˵ģǸģȽһ㡣ܿ죬ʱʱ䣬һϣ֮⣬˶ûһâ
ɫһʮǰæˣѹûͨҪ֪׼Ļͷˡ
׼˵˭֪Ƕߵı׼
ҪƷϰɣƷⶼꡭ
Ƕҡͷֻ̾һ˵õȫһɱˡʼڣûаʧܹһֱǳɹȫ
ɫѿ˵㣬ûоΪûʽǶϣѹһϣһأǲֻ֮Ҫܲ򵽲٣ܳΪۡ
֮ǰӮʲô⡣
˽Ȼģû൱ɵģûʲôѶȡȷһصǾǲ֮
ΣܻʤͻʤĽˡ
ڽ֮󣬺ܿӭһĿˡһ⽵ôֱ
Ҫȫۣ֪ܵݺҡҡͷԵЩ˰
Ͽ϶ЩˣȻǱžƣһá
ڴǣʮʱڣֽм٣ԵõĿʯƷͣΪ˶ɵͨһأ󲿷ֶ˽
㶼ûʲôԵѶʵ֮ǰƵġ
˶ΪһػʲôƵĿʱǶΪ֮һ񡪡֮
ӭտˣ֮ÿ˶˷ܲѣǰʧܵһɨ⡣ǰ⣬һҪûгɹĻûʲô塣
һ̣üʯ׷׳ǰÿ˶һʯʯʲôûУͺͺġҪľǰѸ棬ֻҪʯ֣ôܳɹΪۣ


1916 Ѹٵ
ֵһô
ǰͺͺʯʲôûУͬƵġҪľǰѲݿ棬ȻõʯϿɣô򵥡
һأûʲôĴ򶷣ǵӡҪģǰЩõĸȫ棬ܲܵõϿɣΪۣͿһˡ
ƿؿһۣսǿΣֻҪˣǱһĲֵǰٻǿͱú塣
вٶ֮ս֪֮ƿ߸ǲ˺ܾãѾ˲ĵáȻé®ҪøһЩ
Աضᱻƿ߸ѹˡ˭û뵽ôԵźȵĲ˭Ե˭ܹȲ֮
̫ɺˣҺȻΪһأʵ̫ƽˣʮַŭһ·֪ʵ涼ǿȫǿߣҪǱȶĻѹˡ
Ȼڱ׷ˣһرȵľǲ˱Ȳӵ֮ô꣬ضռкܴơ
뿼ôضʲôɣҾԣҲһǣ۾Ѿʼȫ
˲͸Ƭں״̬֮ڼ䣬ѾʼʯϿӡǲʲộ̵ָʯϣʯ֮У档
ϲˣŸոտʼ˵õ֮ȽŸոտʼʱʵ̫ڽˡ
תۼ䣬ʱ͹ȥˣƿ̵࣬ʯܼ·Ѿʼʯ˹ʯϷǶűʯһűǱˡ
ֻҪȫűʯô֮λ˭ģ
û֮ƿ߳ɹǶѾ׼һűʯ⡣
һûʱƣֻҪ˭ȵűʯô˭ܳΪۣ˵ֻҪ֮սһʼôضѡۣ۶ãҪѡۣ
ÿ˶ɱ϶Ҫѡۣ֮սŻûܵűʯǾͻһֱֱΪֹ˶ˣŻ
ʱѸţתۼȥʮʱ䣬ڶűʯεʯģǺƿߣѾţԵɻɺܶࡣ
ߣһűʯûбȻڷ֮С
ƿ߳Ƴۣ¶Ŀ⣬Ĵ󺰲ѣ֮ǰӮԼΣڻǵס
ʱѸٵعȥ˶׷׵һűʯ߶ûжԽԽļǾ˵ĿˣҪˣǾͲǽˣǱƿ֮λ

ǹһʱ䣬űʯǵĿűʯƿֻʣһűʯûеˣ˶Ҫ̫ˣģض֮λģ
һ̣ǰʯʼѸٱһţţţ
һӣţһӾͱ˳ɱǰ͸׷ƿߡ
һĻŵΧһΪôȥˣͻȻ·ɱһ͵űʯȻû׷ƿߣѾ˼ѹ˵׼һ̣һʣˡ
ٶȡ
ƿ߶סˣղǷݵ⣬˲ʧˣȡ֮һɳصѹ˭뵽·ϣĸ׷ˣ
Աߵ澪ϲѣֻϣƿһ㣬Ǿܹл׷ȥˣ
ҪңܣƿѸٱ۾ʼӴֻʣһűʯˣԼʱ͹һˡ
׼ôãôãΪľǸԼ㹻ʱ׼ҪˣһֱŬḶ֮ˮ
Ƕƴϴʱǰʯٴαһţˣû뵽߾ϣٶҲ̫ˣģճ
֮ǰǾ죬Ҫһſ˭֪תۼѾĿˡôȥɵˣ
ĵ˭ɾǺƿˣģһΪۣôضҪⲻǿЦһֱ뷨ѹ棬ĺݣгر


1917 ѡ
Ŀűʯʯųҫ۵ĹâѾƿ߲ˣпؼʱ̣ᱻ׷
νǰ·ɱ˵ԤϣΪ˵ףû뵽ȴЩ˵סǲ֪ܹѸٳҪǻõ֮Ƚͷβûõ֮ǱȽġ
ǻõľͱȽɢ֮ǰù֣Ķûôù
˳ǰ沿֮⣬߶ܹ࣬ܿ׷ˡˣ֮ǰ֮ʱһֱڲˣӻõһ̣ûͣ
֪֮ǹؼԲҪһֱȥһ̸Ѹٸ
һűʯʵǲ̫׵һأܹײ֪ƿ߲ʲôˮƽˣֻܷһȫȥ֮ܲܵһŲǹؼˡ
ʱһȥ˶о൱尾ΪѾĿűʯֻҪǰһ˳Ϊۡһ˲ͱġ
ˣ
Ȼһʯųҫ۵Ĺâ̼Χƿ߷׷۾ӳıűʯױűʯ˲Ǻƿߣ
ջǱҳɹˣڳɹˣƿ߷Цȵűʯȵűʯ
ƿ¶˾;֣ǾþˣҲϣʤƿʵ̫ײˣһΪۣԻ棬ɵ
ĺƿߣûϣΪۡ˵оϵٹϵôӡ˵ʲôˣʤǺƿߣ
۾˸ŵűʯĿޱ飬֪ʲô
ˡĳˣоԨ㣬ͷ䵽ŵס
ƿ߷ЦеľһжΪ˼ķԱȡ
ջӮˣ׷б³ҰƿָЦڳЦߣһʧܵߡ
ôĿһеûгȻǳϣ
ϻѵӮˣƿЦһжѾˣһˣܳΪ۵ң㣡
ʱһס˺ƿߣʱЦҪΪˣƬ涼ҵģҵģ
ѾˣܳΪۣƿߵ룬ڳɹˡõ֤Ϊ۵⣡ֻһ⽵һֽˣϡ
һĻסˣôҲᱻҫѵͬʱۣ
ȻûгΪۣоһֿƵġúƿɵۣ˶ԭأ󣬴󺰵⣬ô£ⲻһôģô
ΪƿߣʧΪҳΪľ֣Ŀƣ̫Ļһأźǰ涼˲ĳɼͱжΪۺѡˣһأͬΪۺѡ˰ˡ
㲢Ϲģǵģ
һ£Ǽ֮Ǹ֪ǶΪۺѡˡ㣬ƶϳһСһʼͲһأҪĻҲ̫ƽˣǰô࿼ʲô˼
˵Ӯܵõ֮ȻǶԺ߲ƽġȸı䣬ûие档
ۺѡôƿĿñգҪô
⣬Ѿ˵һУվѡյۺѡ˭ܻܳΪۣһս֮սûͶֻ
⣡Ŀ䣬һƿߵֻлģۡ
ﲻۣҪѡǿǸۣ
ӮҵİˡƿЦ㵱Ϊ֮ǰȫʵˣ´սʱ֪Լѡ񣬻ôڣ
ʧʣʱ仹кܶ࣬⣬֪ʮʱ׼ʱǿŲƹڼ䣬Ǿ͵úú׼ˡ
ƿϻȥ׼ˣʲô׼ͬҪ׼У֪֮ǰƿߵȷˣҺܶʽûбλȥ׼ЩʲôɱУ


1918 ս
ӭվսһսûȨ˵ھȨȨɱûʲô
ͺѾˮݣ걻֣ҪôΪ棬ҪôǺƿ߳Ϊۣ棡
ȨʲôģǲܵģԸսɳȨΪһԺαضһ١
صڵ֮Уû̫ĶֱӾͱչˣʲô˶ȥһѾͱչؽʼ֮
㻹֮ɻ
ڵӦþǼǿԼΪŶԣǲ֮Ϊۣһжûˣαػȥ֮أ
㲻Բ֪֮֮֮ǰԽǲԽǸо֮ڣ֮֮̾ǰѧҪǿ̫ˣҲ͸֮󣬱ضܹһ¥
֮ʲôѧʽһ־ķܹԼһƿĸоӦ˵һȫ¾ĸоƷ֮֮һ¥
ͻƵ֮ΪһֱͣͲǰҪѾ˼ޡ֮ȫµľУͣͲǰ£ǰһ
ô棿˻ᣬ˵һۣҲˣõ֮ȫµĸԼǰһԽԽǿֱӾʧ
һۣͻƵۣƿƬռ䣬뿪Ƭ˰ɡۣ־һɻȥ򿪣磬Ǹ磡
ΪۣһΪ۾硣֮ǰˣܲ뿪Ϳ֮ܲͻȥˡ
֮󣬱ǳ֮Уעһط
ܲܳɹ֮λͿʱ֮ľսˡ
תۼʮ͹ȥˣһֱڱչصУȥѩǴкʱ䣬ΪûҪԼӮҲһҪӮ䣡
ô࣬ҪǾ͹һˡ
ʱһʱͱռŲ˳ȥһӾͽ뵽İĿռУͬʱһϤӰǰߣǺƿߣ
ŲƹƿȻͬŲƹˡ֮ⱻŲƹģ͵滯ңңš
ʱоƿߵϢ˼ı仯ǱӲΪﵽһǿĳ̶ȡͷųĺɫΧţΧɫռںһԵ൱Ĺ졣
κƿ׼ˣ֪˶ͬŻﵽˮƽǹעһͬǹעһһжȥˣʲôĴ۶Ҫˡ
ֻҪӮһһжΪԼģʲô۶ܹ
ûȥʲôۣĴֻһֱļƿһɵԼͬ飬Լʹ֮ϡ
ȥ۶Էǵѡ񣬶ҪôԼ˵֧֣
ΪѡȨмֹƿĿ䣬˼ĵ⣬ϵĺɫ֡
Ȩÿô°ܽػ˾䣬֮ǰԼУͬ⡣
°ܽΪһ֮ǰ⣿ʵ̫ˣ֮ǰҲһƿ˾䣬ô˵ǲ
ôȻжǳ׼󱳺ݺһ˹ȥһѤϹⱬȻһĺĻ˴ȱֻһӰԱƮǺƿߵ
ǰǺƿߣȫǸӰ
һʱ䲻͵Ϯˮƽ·Ǹ·俴˵ôɣ
Ÿճ֣Ͳƿߵ͵ϮˣֻҪռ䣬ѾʼˡƿȻعأϾͽ͵ϮҪһɱźˡ
ܿܣ
ƿߵıƱʶƣڳױ˳ѸȥΧɫĹĻѸս˹ߺݺһѹֲɷ˷ѹҪɣ
εȷ֮ǰҪǿϺܶ࣬ŸոճУͱ֮ǰҪǿһ
Ƶѹ
ƣ
˸ɫĹâ׼ǰȻһӣȻһɫĺĻ׻ֱֱƿߺХȥ


1919 ѹ
ɫĹâΪƵһӾͻɫĻƿͬʱʧԭأ֪ʧȥˡںϵķǳףĸ䣬棬ƿںһ
һӾͰ˳ء
ˡĿһӦƿ߾ȥʾ˲ںһ
ں֮ʱоԼ˴ȵӦϸ˲٣û׼ȷҳƿߣ
ľԣѾ󣬹۲Χϸ΢仯ò˵Ǻƿߵܹ֮У޷ҵ
䣡
Ȼһӿ޴ĺɫצ˹˲ͰסܵĻᶼûС
ֻǴոͬʱϹͻⱬֱܳӰץצӸƵˣͬһҫ۵ĹâӰ
ΪģԲ￪⣬޴ɶ㡣ʱ˿̣٣Ŀؿܣƿߵĵط
ɨ֮ڵĿռ䶼ֲӵ¡ĿͬʵԵĹâĿ棬֮ҷΧԽԽ
ʱͬǱԼ˿û̫أﵽɱƿߣ
ɨ֮£ûҳƿߵӰʵ̫ˡ
ˮƽҵң̫ˣƿߴЦ˷˹֪׼ȷķλ
һ̣Ǻüڴץ˹ɵ⣬ץȥ˹֮ǰĸǿϵ֮
֮ǰָûˣȫµĺָ˹ԽԽԽ֮࣬ն٣ð١һ㸲ͬǧֹƵģһģܲ͸硣
ѹԽԽʵ̫˵㣬޾Ƶģϰ
ѹѰźƿһ΢СĽУҵǺƿߵ
ǣ
ɲǼ䣬бŷһɱ⣬еǳŷЧ׼һȥ䡱һ£͸üֱ֣ײǸС
䣡
һӰ˳ȥ¶Ǻƿ𾪵ı飬û뵽İԼҳˣȫԼԤϡ⹥ûж̫˺ô๥Ż壬Ȼʲôˡ
뷴ʱһɫӰѾԼٶȣ߹ᴩɫĹâգգۼѾɱ˺ƿǰ𳤹غ
䣡
ĹӰϹǰ˸ţϵ˺ƿϣһһƿ߲ȥֵ
ֻʵ̫ǿˣÿһܻأطѺƿ߸ˣͣɫĹâƿ߲ȥӡסֻҪѺƿߵסôһֵʤͳжˡ
ãÿµƿ߱һиĴֲԽԽɫâΪ˹
ȥɣĿȵĿôļᶨֻҪɱһжˡ
䣡
ƿֵţǳҪֲסӡֻûһᣬȻ¶˹Цݣһ̧ץסǳôӶûӶˣ
ƭҲţʵ̫ˣҶ˵ˣ֮ǰҵˮƽɲˮƽûãƿһѳ˹˹ȥ
ͬǲһ飬ӲسסˣûбһϹȥ
ҹ
Ӷǳٶųҫ۵ĹâϹҲûƿߣ˵סˡϱסɫѾѸʧˣȷ˵Ǳɵˡ
ŶԣƿЦһٴηһϣͬʱſڵץ˹ʵΧĿռ䶼˶סˡ
ֻоԼ·סˣԼǿƵǰһЧûС
ߣ
ȻһڵѪ֮ѪҺ汬˳һ񱩵£ڴ˳Ѫ壬ǳܴŢĿռ˳
Ŷе˼еǱƿֳǲϻζǳȻû㻹ôԸң


1920 
Ӳ˹ȥƿߵҪǿһǿû뵽ɾͱƿˣɫһɲʲôͷ
֮𣡡
ûֹͣڵ֮Ǳ˳Ϊһ޴ĻХȥֲĻΧռ䶼ȼգۼƿͷųĺɫѾճ˻ҽ
ƿ߿ХĻǶ㶼㣬վԭصš
һС棬ҲҶԿƿߵȻһЦ־ǰһץǰԶʱһ޴֣֮ڵͬڶ棬ǿ⹥ĻӲس˹
˻һһѾͳײ޴ϡûб忪Ǳһסſֲ֮ʼȡ֮
ԭܼѲɵһ֮Ѹٱ˳ȥ޴Ƹ˽˵⣬ۿɼٶȣѸˡһȦһȦСţΣ޷Ƶ
Ҷ˵ˣΪһ֮ǰˮƽĻȥˡƿ̧һеĴָźݺһ󣬡ءһôˡ
ɱһе֮ƿǰһЧûˣȫǰˡ
̫ԼͬʵЧôʱоʮ𾪣ΪֻһС֣˭֪Чʵ̫ˣɾѹ
ôƿ߸оЩȤЦһΪһڹ⡰ݡһͬᴩռ䣬޴ɶһѾӿֱ߹
ͫһӰһԱ߶ȥΧĿռѾס̶ͬ㣬޷Ų֡ôɢݣ޷ʹ
֮
ĵһû뵽֪УΧѾ֮ˣʱ޿̲ڵǷƬռ䡣ȻһܹѣѾˣֺֻ̧ȥ񱩵֮𣬼д֮ﵽĿǰļˮƽ
䣡
ߴһ𣬲˾ҵײɫâ֮ʲôƵȫѹѸٵǰƣڵѹ˹ȥ
ѹԽԽоܱߵѹøǿˣҪĸоʵϱȥеĵһ˿˿ȥֲզࡣ
û˿ЧǶԷʵ̫ǿѾǿƲסˡͺñˮ˻ûһˮܽһأ
ҿŭһٶǿһԷϼѹûи̫Ļᡣ
ûģֿɣõĹޣԺ͹ƿˣƿߴЦѣ䣬Ҫƿ棬Ҫƿ棡
Ŀģƿе棬Ϊۣ
룡һڵѪ֮񷭹ѪҺϴڵľ˶Ѿļˮƽˣôȥ嶼ҪױϿˡ
ֻӲȥǰһƣȻһ֮˴ȱһٳƿߵĹһֵסˣȫѾѪ죬ʮֲֿ
û뵽㻹ܳ壿ƿ߿ܼʱм⣬Ѿô࣬˵ֲסŶԣ˭֪Ǳסһ
ֹҪپж٣ɱ׾١

ڴڵشţѾԼļˣû뵽ƿߵô࣬ôȥˡ
ѵûа취ôокܳҪ˵ĻһжˣļˣѣһжҪʧˡ
߶𽥱ģ֮Ҳû١ҪǸʱ̫ˣû취̫֮࣬ǰ򣬵ûȥ൱ޡ
ƿߵǲɶģȻǶЧԸѾ㹻ˡ
ת͸⻤֣ܿǵ棬ôϤôС󿴵һˡ
˵ôԸǺڻ۵ģ̬ܵæһ䡣
ԸǺڻۡȻ˸֮ǰԸڻ۵ĳĲԼǴҵ


1921 ۼ
ô֮˸Ƕһսǧǧǰԩ֧꣬ս
ԭˣҶˣұͲǹ¾սģһսģеľһɨ⣬û뵽̬Уһֱûоû뵽
̬ϣĿԶ棬ڿʼѸٵǷתڵĻ飡ת֮˸㣬Ҽ߷˹
֮УֳһӰô翣ЦЦ߷˹
Ѿôߵĺƿ߿һѱǵڷˣ
пʼڹԽԽǿû۶ã׼ĺ󱳾˦˳ȥȻˣ͸ȥɣ
ĺڹ⣬ͬΪ˸޴ãſɵľ޿ڣؿ
˲䣬Ȼת׼ľ޴ãݺݵع֮֮ںٶȻΪǿĻ˺Ѷ
䣡
ײһ𣬴˼ҵײԼлǱƿظѹһͷѾúˣܹͲˣѹסͱȽˡ
Ŷû壡ƿеţɫĹâ˸ȥĺڹ⿪ʼֶȥգۼͰܵ·ˡ
һξҪУԲһٻУ
û˵ڷֵ⹥ֻźڹ赲ܿģֻкƿıˡͳױסˣ䶯ĺڹƬ̣ͻ᳹ױɵ
״֮£ʱڸˣһѴĺڹ⣬ʧ档
ʲôƿ߸о̫Ծʱֲ̫Ծĸо
㾹Ȼڹ⣬ûбɵеޱˡĹô㶼ûɵ
ԽԽ棬оһɿֲ治ϱԭѹԽԽĺڹ⣬ʼһſһ

ƿ߼æѹȥʹ˻ɵȻǵûмԽԽǿʼ𽥳ſĹ
ˣ
üϴ˳ᴩڹ⣬⸲ǹĺڹ⡣ͬҹð̫Ƭأڣ
ԽԽĲɫ汬ɫĻѾ̴ǧٿףҲ֮ǰ׸סˡ
ұ
洫һ֮ɢȻһסĺڹ⳹ɢΪģһѤĹʡһƬأһС
ͬʱһѤĹĻֶһѾͳ˺ƿߡ
ƿ߼æֵȥ־˦һڹ⣬ײһ֮ȴǱ˳ȥпʼ֮ʴԼֱۿʼ𽥱ˡ
ôܱôǿƿˣղŶѾǿ֮ĩˣôܱ˿ֲ
ʱ˿̣ϵԽԽԽǿ󱳲ϵӿĹ㣬ڡÿζܹǿһƣԽԽ룬ԽԽǿ·ûֹ
֮ǰԸڻʱǲٿλлǷɹԼӵ˵ӶǿΪһ֮еչڣ
Ļۣܹƿһ꣬ЩΪԼãԼøǿ
˵Լͬ飬ͬ飬ϵ֧ԮңĿ˸⣬ϵϳ壬˵Լڣܳ˿ֲĴ󱬷
ûмڹǼⲻƮ֪꣬⻹Լļޣ޷ԸƿߡҪǿǿ֧Ԯ
ԽԽǿƿߵһг˿־壬û뵽һУܹǿԼ
٣Ҿɶ٣ƿߴһΪڹ˹ȥȫðҫ۵ĺڹ⣬Ϯ֮ĹǴ̣ð˳˲仯Ϊ˸޴Ķħ
ħͬǴð˳ǿΪ˶ԸѾȥһˣ˵һǧ˰ٵʽʱóˡ


1922 ս
ƿ߻Ϊ˶ħĻ޴ĺɫħƬոסˣڿлšⴥ˫֣ڿзŤţ⿴ͲͨĹѾڻȥĹˣһУǳױˡ
ô룬Ǽʶģ֮ǰһپͰ˸ɡ
ɲΪԼ֮󣬻ܹƿ֮߱ɫüΪҰףӾˣԼⱬɲʲôõıǻ˵ı
ƿǱˣͬǺ۸ģ˲֮ѾһأоԼһˮƽּ˽ȥ
֪ʱԵģҪ⣬ֻҪɱƿ߾ԣ
ȥɣƿŭһ뻯Ϊ̰㣬شÿһٶȶôˡ㶼û㣬Ȼ񾵣׼Ĵ룬
ȥһ˾˵ˡһȥ֮һӱɢ˳ȥΪǰ
ǳˣͷֻʣˣ˵ר˿
ֲӭͷϣʼʼߵ£ԼĹѾʼⴥˡپͱ٣͵ںڰʼջᱻǣһʧһ㱻âƬڵĴء
㣬ôܻǿƿٴɵۣû뵽ܹǿȥΪѾＫˣû뵽ܼǿ
ûʲôǲܵģұһЩֱըԵǿȥһӾͰѺƿߵĹ˻ȥ
Ѹٱƿ߶ҪˣԼⶼѾƴˣôɱ˵ѾˣҪôȥɾͳ군ˡ
ܣܣܣƿǷһعȻ޷赲
ǿţƿߵѾǹ̶ˣѾ޷赲ˡ
һ仰û˵еؼѹȥ𽥰Ѻƿߵɵˣûֻʱϵˡ
ƿֻֻ˻ţһжûʲô塣
ѾȻ޷֮ˣֻؿѹ˹תۼǰһѹȥǵֱֵ۱ʼ޷ֵ
ֹֹͣͣƿʹؽкôкûֹͣϵĹûƿߡ
ƿ߳ױ֮ûˣʧ֮֮С
ڳ׻ɱƿ֮˿ľǺĻûбֻǸǲģںϵĺƿˡ
ںƿ֮һǸоһ͸Լڡ͸֮󣬸оƬںΧ˸ĸӦ
֮ǰҪӦڲ޷̽ȥ̽ȥһšΪ֮λĸоܹ̽棬֪еһᱻ֮⡣
ͬҪ֮Уͬ׾٣һǲģǾǲƻκĺģҲǲźģƻ
ֻҪģƻԣûơ֮⻹һЩݣϸȥ˽У⵹ųһ亹
ò˵λãȷֲܹ֮У滯޷赲ͺñȽԼһɣ㿪ء
ֻǲƻģζţҪǺƿ߳Ϊ֮󣬾ͻɱ¾ƻֻҪƻģĶƻ
ʱô㶼ûãٵĻɱ¾ʱضһ겻𡣲֪֮󣬲ܻˡ
Ժƿߵӣ϶ǷɣǶΪ֡ǾǱ׸
λãȻ군ˡҡҡͷһôĿ£˵ɹɱƿߣ
ǰȻǾˡѾ뿪̲סԱ̾˿
λãȲǿϲң


1923 
֮ս׽ˣɹ֮λ˷Ѹٵƿ߷׷׸˹ÿ˶Цݡ
ϲƿߣΪۣϣչˣʲôĻʮЧͣ
ϲƿߣΪۣԴḻӭʱȡȥ
ϲ
Ƕ׷׹ϲЦݣǷġʵȫ֪ǲǷĵģΪۺ֪޷Ծѡ˳ӡ
˳Ӳǲᱻѡ񣬻Ǽʱ䡣ٶù˳Ǻƿߣ˳Ӷû壬ɲ
Զ׷ϲǳӭȡԴ˵⻰ļֱڵѪ˭Ը˹ԼԴ϶ǲġ
ǲôţҲЩʲôǰھʾǵ㣬ԼֲǺƿߣԲǡ
ô˵˿ǵĵľȻЩʲôǾٺòˣеĵĻû١Щûʲô壬ڲҪԺҪ˵׻ǵùһɱ¾ɾ鷳ˡ
ֻĻҵúݺһ£ĿתƵ˺ϣĻҪģǰľˣ϶Ҫݺݵһʣ
ɫѿһֱ治ͣԷǳȥ档Ҫ֮սʼǰռü棬͵ƿȫˡ
Ϊ֮ǰƻڲĶܹƻԺѡֱȽġû뵽ƫƫȽģ˸ۣ
Ҳ޷ˣȴŵصıˡ
й涨ܹƻĵģ漱æ˵
İɣҲƻĵģǰһЩ̫˳۵һ飡һһ֮£˲ͽڲҪõѾڲ֮С
ŸոڲͿǺڻٺڻۼĶ𾪵ؿѾкڻۣѾ׼Ϊƿˣ
Ÿոûãѡһεƿߣʵֲ̫˵㡣ֻ˵Դ㹻ḻĺڻۿɲ١
ûʲô塣
ͦڻ۵ģǺˮƽ൱ͰĿؿ˵
ĻѾԱߣȴֻؿţܲ֡
۵ľȨκ涼ܷƻġƻĶѾΥ涨ˣۣҪܳͷǲġ
ۡǶ¶ֵıᷢʲô顣
⣬ⲻǵ飬һƿߵָʾ
۷Źǣǲôģ
ǰǵ顭
ǶǿɲֻǵİĿɲСɣһƿߵľͬȨȰ衣
ȻǲûУִһɱ¾棡
ɵôôʱ͸뵽ֽ֣Ŀһ䣬ֲ̧֮ʼС
ǿֲʱ¶ֵıɱ
ܿΧкڻۣ׷ǿɲԴУƴһѣ
Ŀޱһֲ֣֮ϯȥ֮ǻΪ˷ɻңһʣʲôڻۣǰڻңɾͱնɱûаѶȡ
λʱܹģʱĻǺǸû˺ļӳ֣ʵ½
ϵĺʹر۾ֻܴԱ߿ˡ
ܿܣûʲô˵ġȻôҰģ͵ñ
֮ܿȥĺڻ׷ױճ˻ҽ֮øɸɾһ֮󣬺ڻͱ˴룬вٶͬǱüΪ鷳
ЩΪģôɱɱֻ꣬Ҫڵһ죬Ǻڻͻ֡
֮ԲƻģҪΪ˱һƽ⡣ÿ涼һΪ˱ƽ⣬ȻҪЩϣֻ񶼷ˣΪӪôܻϣ
ֻгһۣܹıˡ
˴֮Ӻз˳ûаϲáǱˣȥˣʼջûлѾع֮ˡ
ֻгΪۣܹѵȥȻˡ֪ģǳΪۣ
ڵĿǳΪۣλãǸлᣬܳΪ۰ˡ


1924 ֮ˮ
Ϊ֮оԼѾûˣһжعƽ֮СƿɱȨֻҪƿ߶ӡ
϶ǲģûκѡΪǿƿۣе涼ҪҪǿսĻ֮ͬǰԸһ֣ܲðų⡣
İæ˲͵һΣ޷ˡ˵ˣųѹƵ̸ۣˣֻǸˡ
һǰƲ˻ּ£˭ҷֻҪɱ¾ѾǺܲˡ
ɱ¾İ취þǷӣ˳߲
һû˭ɱɱԼûʲôôһЩ⡣ƿЩ϶ǷΪǻǺңǺƿ߳Ϊۡ
ȥۿռ俴ˡ
Ϊ֮󣬻жۿռ䣬һ֮£ʧԭءһ̣ͽ˸ص֮УŸոս͸оһͱѹ˵ϣ
ÿµ
һ˵۷ΪѾˣ˿ֲܶӰ죬Ǳضǲˡ
ӳһƬˮ޾֮ˮڿлƮȵ֮߼䶼ûнӴƺ֪ˮݵԶΪӪ
֮⣬ԶһֱյĴɽ̧ۿȥȫǿͷɽƺƬصģƬص֧ŵ㣬ͷѹ
֮⣬Զźüʯڱϡ࣬ʯ涼вͬݣֵĶͬһˡ
һɨ˹ȥݴ϶ͬǾǣϣúչڵ棬ҪΪ棬ǶѾɽڻͨǶڤڤ֮УǸоΪͻƵ֮󣬶һ
ʯ֮УŴۣͬɽȥˣ뿪ɽˣԲƬռˣҪǻĻͲѡ۵ˡ
ʲôնѡ뿪Ѿ޵УѾûʲô˼ˡǶŸߵ׷󣬶Ҫ׷ļޣ
Զ׷ѡɽɽͨˣǶԹ޻ڡ
ɽͨ
֪һɽͨϾδ֪һܹ̽еһСΪû̽飬ж첻̽棬ȫǲܵ顣
жô硣ֲѹͨ˰㣬ֻߡҪǰɽҪľǰȥ֮ͨˮܹǰɽ
ȥʱᾭ֮ĺ濾ͻƵ֮Ⲣʲô⣬֮ˮ֮𣬶ʲô⡣
ĿǰҪģͻƵۣȻɽͬǶδ֪ڲûʯ˵ģڤڤ֮ʲôоɽ
ҪΪ⣬ΪûͻƵۣȻûָоˡ
λãȻӵͻƵ۵ʸˣŸԴṩ˵λãضܳΪۣôԴԼԸ⣬ͻƲʲô⡣
ѵô棬Ϊľһ۳Ȼɽһ뵽ⷽ飬Ǹо൱𾪡
Ҫ˵ĻôһۣЩʲôһûʲô֪ͨȫΪǲ˽⣬ʲô֮ģ֪һС
ȻһжûУȫǿԼ
ϣѾͻƵĻԵ
֪ҪͻƵۣҪںϵĶܼ򵥣Ǿ֮ˮӵ֮𣬵û֮ˮ
֮ˮ̬ˮں϶ɣֻЩˮ٣ռ롣֮ˮʡȥ˺ܶ鷳
ûж룬һжѾ׼ˣھͲˡһѾ֮ˮУʱоһɿֲѹ˷һĹͷѹ˲١
ҵʹüͷһ£ǱƮ״̬ڷ֮ˮԴԴϵ֮ˮ֮Уڵռ䶼óճǱճʲô
֮ˮܹѹһеˮҪ㹻ˣĲգǿҪˡ
״̬ȥֱԼ汥Ϊֹ


1925 
ոһգ긴һꡣô֮ˮ֮У֮ˮоһУû˿ϵˡѾȫģС
ˮƽ֮£е֮ˮԽԽŨڵ֮ǲͻ𶼲࣬ͻʱʲôʤ֮˵
ܿ챻ˣ⵽ʱڷʱ˵׼ͻˡ
״̬£˽֮ųһֱ״̬Ӧ˵֮γ˸ƽ⡣뵱˺ܴںϳ֮û뵽֮ضǡ
ҪսΪѶȻǱȽϴġȽϿ񱩣ԽһЩ֮ˮͱȽϺһ㣬ݺݵô֮󣬲ܹΪá
ڳɹˣ֮ˮգҲʱ䡭ҡҡͷǸոտʼˣ˰ʱ䣬ֻ֮ˮˡ
Ϊ൱ޣڶﲻѾе·ߣͻŲѡ֮ˮͻƵһؼ֮һںϣ
ʵںϸණﵽǿˮ׼Ⲣƿߣķ֮һһҪܹ֮ͻȥ
ר޻֮ģֻҪӵܹ֮ͻȥΨ֮һ·ΪѡҪͻƵˣۣͨĿڡ
ԸڻʱۣͨǸڻҰˡǿ͵ΣڻҲǿ򰡣޷⡣Ψܹ֮֮⡣
ܶԸڻۣڶİڼ޷֮£ޱǽܳһʱ䣬ڻܱ̫ܳʱ䡣
ʼٵΪʱԵģԼʵʵͻȥС
֮ǰȥɽԡ
ͻƵۣҪʱǳʱȥȿɽʲôԶԶȥһӭѹǿУ֪ʲôĸо
ûж룬Ѹɽ˹ȥѾӦĻٶȻͦ졣ԭʼľٶʵ˿Цãۣ֮λȴǵιȥ
һξ룬Ҫʱˣò˵ʵǹԶġɽʱѹӾˣоһӵ´ͷϸͬʲôݺѹڵϡ
ÿµѹǰҪǿ̫ˣʲôô
˰оѹǿˣǱεع̶ڵϡط֣Լ̧Ŷ̧öǱһڵϰ㡣ǿһ޴ޱȵɽ벽߲
ʮּӲûȥ
ΪԼѾ㹻ֲˣﲻֵһᣬû߶벽֪֮ǰЩۣôȥġ
ҵΪ̫˵㣬ж硣ҡҡͷûѡ뿪ǲϵӦѹͱ̬վһ
ʵһֱ붯ţǰȥ
ҾͲˣһ߲
ڵѪһӱ˺üʮ̧ǰ˺üⰶ߶ˣֻû߶Ÿն߼Ǹӿֲѹʩٴζԭأ
оϥһ͹˵ϡû뵽ѪûǰߣһС·˺üѹߵ
̫˰ɣʲôط
̧ͷϿտȥɽͷԼڰ߶֪ʱܹߵ㡣
һʱ䣬̬ʼ⾪˵ѹ£ܼǱ
ͱ̬һһʱôȥˣΪһͻƵڣΪʱͣ
ǸˣǺ޵ģȥۣ㡣ջǷˣ̧ž˻ȥ˲٣֮ǰҪɺܶࡣ
Ϊͻƣ涼ǿ˺ܶ࣬Եʲô⡣
ԭ·غ뿪ۿռ䣬֮󣬸о˶ˣûиоôɹ汻ѹôã֮󣬾ͻһֳС
Ǹûؼˡ
Ŀ¶ΪۣǸ˼ҵˣܱΪħͷϣʣµʱúˣϾͻƵ֮Ҫѡ뿪ˣʱǻܻܲǸδ֪


1926 
ʱѸٵعȥڳԪǴ˺ܾãԽԽ࣬棬üΪٲʢⶼ֮λЧ
ŬԽԽǿǰǿ̫ˡԴԴŲԴܲǿأ
ǰѺԴŲжپ͸ڶ٣һ㶼ԵĻѺݻˣЩʵŭѡ
˵ǿʳ뵱һǿʳʴȣǶԼˡ
ԽԽǿ󣬻ûʲôˣԴԴϴƣƿ߱ضԽԽ࣬رƫرⷽһжո˵ѡ
ѡԼģؼģǿĻпܾͻᵼ±ĩˡ
ŵ֮ģջǵ³ĹɶЩǲǿģ˳Ȼˡϵģôǿ޷ͻƣϵģȻȻľͻȥˡ
Ѿﵽ۷ôΪѾﵽ۷Ϊ֮ǰǿ̫ˣھͲܹͻƵˡ
Ѿ˺ܾã˺ܳһеӡиеɱ¾ȻţԴսģʱзš
ûȥ֣ѭϵֵܲһӡֻҪǳĳаȥ֣Ҫǳĳаģɱ¾Ͷˣּˡ
ܽһüͷЩ˳
ôˣѩ˹üͷǸһ裬һЦȻôޡ
ҸоЩ˳ܸоЩʲôͻһܸоЩط̫˳ͷ˳ͻȻʧܡ
ҸоǴ̫ˣ̫öûгȥˣ϶ò˳ˡѩЦ
ȥߣһܹˣ߶оܺЦ
ɵ㣡ѩͷһ㣬Ц㶼ɵˣǸ磬У̽飬Ǹûʲôо
ŻȻϸһĻеʵǿˣ߶ʱ䷴ˣһǣ棬⻹Щʲô
ֻƬУΧĻ̬ǿ߲һҪ֮ϣңֵ֧ˣܱøǿ
ѩ̫ˣȷǺܾûһˡҷ֪ȥ߶ˡ£ԼûʲôɸˣĻǰһ뷨ȥΣյĵط
ʲôطΣյģûˣɽ⣬̸Σգȥ
ȥȥּҵǰȥǲôѩһۡ
ðɣɵˣھͳȥֺǺЦЦĻȥûŲƣС
ܿͷеּҵǣǣרűΪּҵǣǵĳԪǡֻҪּҵĵӣ˵壬ּȨˣиΪ۵ȣ˭˵
ͬ棬󲿷ûʱȥ̫ˡ֪ȥ˶꣬ﶼ֪ܶٴˣļ֮⣬ȫûмˡ
ȥʱⷱĽֵߣеաѾܾòǰֵطˣԱС
ΧĲ·ˣûôע⵽ѾϢԸоʲôѹڴ󲿷˶ûмԶּ֪ҵˡ
һȦ֮߳УּҵСǼֱǸʹΪܶΪߵ棬Ϊ͵ģȻסˡ
ν׼ϣ޷ıģͨĶˣȻֲβĵˡ
ûȥΧһȦܶΪƫ͵ĵӣŬšǲڴڲĳУųߵĵλ
٣ȳŷˣ쿴
ܶ˷׷׿Ǳߣһȳŵһһ˹ûΪЦʱľľ׮ϣ
ʱ·Ǹȳ꣬ǸߣּҵĹõ൱
ֻȳŵģԸʵ̫ˣôȥϾ̫Ըȥѣѡų⡣˵ϰᣬѾˡ
̰Զʹȥʲôǲ˴ˡ
ۿǰ΢΢һȳϣ˵Լ


1927 
ȳ˵Цһѵţ˵ܿ˲ѣϢƬ֮󣬾ͼϹ
򵥵һʽѾó뻯൱ߵˮ׼ȻòֻһУĸòˡԼйأʽҪ˫ȣܹȫֻһ롣
ȳŷ㣬ֻһжѰͶһʽʲôã
ܹͲˣҪЩʲô
ˣǵġ
ûȥȳŷ㣬ַ㣬Ȿ֮Уڷǳ۵Ľɫֻһ⣬ʽ㶮Ҳ޷ʩչǾûʲôˡ
ַûǵĿ⣬ţĵطѱˮʪǿͣϢ˻ᡣ
վڲԶţûȥһ죬ﲢƲιۡ򣬾ڹۿû˻
ܿ͵÷ʱ䣬ٵӶ׷׻ȥ÷ˣôǱϢĿʱʱƳ˹ľȥǻȥԷ
ĺˣ˶ȥԷˣôȥ
ӰϢظȥַܿɭִᳵ·һŴ¡ϸ۲죬ŴкۣܶȻǾ顣
ַϢ˻ᣬȡ˸Ӳͷʼּ֪ҵ澹ȻڰԼԶҪ֪Ļ϶ᱻˡ
ҿͷ֮󣬱ѸվľĿɲǼ֮ǰȫ
뺣ʽ
ͺһȻ䵥űֻǵţȻǲġֻڱ˲䣬ȻתڿתȦȻһӶ£ৡһ˵ĺۼ
ĸ
ǰһַߣüתķʽ˱ָ˼ںϵĸо
˼
˲䣬ַٴθ߸߱ͬתΪصʱƱŷ˳һɳͬǸİ˼ʵԭȵҪһЩȴɼΪʺʹõʽ
ǱԭȵĲҪַԭʽֻܷӲһԼģܷԭʽĴ
̾һһ;ˣϵڸšĹʹģŴͼ֤һУ˺ۣϵ˺ۣǸʱĴۡ
һϢʼĦԼĽ
Ա߿ĽţȻǺ˵ģŻᵼȳţԵԭ
Ŭģпǧͬӵģ١ַֻ֮һߣΪԼܹͨǱǿ֮·ϵظıԼ
ͬˣȻ֮ⷲУĸԼ˵һĻĻŬôãһδλã
úɺӡ
ַ㴫ȥһһ㣬סַ壬ѸַĽšַ㶼ûзӦ͸оһůڽתԼĽҲˣǱˣ
⣬⡭ַ𾪵صŤ˽֮󣬷ûκ⣬λǰæģǰмһ
ѣضˣû뵽ԼĽţлָһ졣Ϊ϶ܹţҪʱ䣬δǼŬƴš
ŻָˣζһЩ·ܲ
Ȼûгֻ֣ǵȻһЦѡ뿪û档벻ûʲôֻʱĹͰˡ
лǰлǰַԸֻѡͷˣؿ˺üͷͣ
ֻһЦȫʧּңƫҲŽᣬоͬҲŲ
СΣҽΪ°ɣ
ߣ֮һˮ׼ûУҸΪ£

汣ӣ¶һҪɹ
汣ӡ
ˣΪ׼żԼŮܹͨˣͻƳɹ
ƽʱȻûģ˵ʲôˡӸ̾ʱ̫ˣתۼ䣬ԼѾôô֪
˵һûи״ĵӡǸҸ״ĵˡ
ǰѧڹˣ̸״ӣ뿪ʱҸ״ӣܰԼĴУȥ


1928 ۴
һ·ȥܿõˣ˶״̬֮£ּҵĹ֮УλȨصּ峤ַ
ַƿĿǰּҵȨĻȨ˵൱ģһҸа壬ùԹ
ȻַʵͬǾˣѾͻƵ𼶱ĵʮѪϵȻǿģûгױϡͻƵɣȫûаѶȡ
ûֱӾͽȥţַкۣҲ㴳˵ĿռУǡΪԼͻ⡣
˭ַüͷһ㶼û˵棬š
˽ӰŸոճַ֣ͿĿɿڴۼģ˵ûôԶԶһ棬ԺԼ泤ʲô
ȣ棿ַţǵе𾪡
ţҡ˽Ц°ɣ
ţַѣæǷе飬˹ôæµԼ棬϶ʲôҪˣ棬ôˣ֪ʲôô
˽Լ˵²Ƕּƹܲʲôġ
ôţһ·ҶˣּұĻùǲˣ˵Ǻٲʲô⣬ŽϾͲ
лַͣѣܵõʶõĽˡ
ţǰߣ֮⣬ѡһ״ӡȻ˵˾Ϣַȫһͷȴ£˵ּҵˣȫˡ
ѡ״ӣʲôζһۣܲһ䶯
⣬ҪּѡַѣֻּѡĻϵҫˡ
档شȴһַȴԴϽһˮ
ȻҫּҶˣ棡
˵ּ֪ҵˣ󲿷˶֪һǿߣԱϻǸѲĹϵѡ״ӣַΪϸ壬û뵽档
⡭ַЩ̫Ϊе̫ˣҪѡ壬ǻˣҪǽּҺ岻ãǿɾͱˡ
ǲǵĻѡ壿ó뷨
ַεص˵ͷҲе˽ĵġˮ˭϶ǲԸ۴ߣּˡ
ҪѡΪеӣǶˣѡˣ̫˵㡣
صģҿ϶ѡּҺĵˣһ˳ǣҪܶĻֻѡˡȻ˵
ѡеĵӣ϶ҪѡģҪѡƽӹ֮ǻ粻ѡûԼȥĶѧͨ
Ļţּҿ϶ĵӣַؿڣѾ˲ѡ
ĻǾٺòˡЦŵ˵ͷ
ǲ֪棬ѡʲôΪĵأַѯʵ
ǹؼˣҪֻѡĻϱɸѡһԼˡŲΪ׼ﵽ̶ȣѾˣѡҲûʲô塣
ڵΪμӡ˸׼ڶģȻڣǴڿ̬
ڡЩַϸѯʵ
ǵģڵĶһͬƷĿˣԲصĹƽԵ⡣ѡ״һѡԻỹǺܴġȻȥϢɢȥҾţ˳㰲źһС
ַǰһʱ˼ͷĻʾͻϺܶˣܺùֻѡһǲԴˣھȥͨ棡
ַѸ˴Ѷ壬Ϣ˳ȥּܿҵĸֲ׷װϢˡ
棬֪һֱ֮Ӿըˡ涼մеӣ˼飡
ٰصǣڵ֪ص֮ÿ嶼һĵӣȻ߸˹һʱ䣬ıַǷǾٰʲôʢ㣬Ⱦٰʢ磬Ҫֵöࡣ
ߣ֪ˣȫǣ϶Ǹֲ֡һ죬Ϊ۴ա


1929 
ѡеӵ鴫߷߹ʲôǺ֮ģͬǷ׷ɳ˺ʵǿ߹棬Ϊ˱ˣûǼ飬ܹô˵ġ
Ŀǰ˶Ըڻ֮⣬鶼ûôڹ
˶ϢˣԡּҺգǿ϶ţ棬˲̫ˡЩţЩ˲ţŲţǰˡ
ȥˣûлˡ
ڹһʱֱӱˣûйô˾ۼһ֮Сǰͨ棬˾ѡ⣬һɲܽ
ҪȻҪˣʵ̫˹ˣ㲻ѡģ￴áǶ֤£ܹΪ۵ĴеӾ˭ǰͽĶˡ
Ϊ˳ﱸһ㣬ʱѾ㻨˺üʱ䣬ŰϣͬǼΪֲģ֮࣬ʲô嶼Уʲôߣʲô׷ǰμӡ
ͬΪ۴еӣΪĻôڵĸ壬Ҫˡλߵģǵλøߣλ͵ģܿͻɱ˰ͽ
棬ѾǰˣЩ࡭
ַ̲סĨ˰ѺʵּҵӾвˣѡ棬ͲһڵˡôУѡˣʵ̫ڿ˵㡣
£ಢʲô⣬һԹˡȻһЦʲô£׼ˣǾͿʼɡ
׼òˣվַһͬ˳ȥУÿ䶼˴ţ֪ʱŻʽʼľֻеȣȥߴ١
ߴһۣǼֱˡ
ѡ񴫳еӣһѡǲͬĵӡ⣬Ҳƫּ̻ңҲƫ̻壬׼һֻҪǵˮƽ㹻㣬ôܹΪҵĴеӣ
˵Ѹٴеÿһ䣬ûһġÿ˶һ𣬶׷ϸⷬĴʲôݡ
֮Ƕһ㶣ͬĵӣ⻹۷Ǿʲôأ
ͬĵӣôѡһжпңۣעţֻҪ㹻ϸۣѡΪӣ׳˸ذը
˵𾪣ʵ̫ˣۣǾ˵ˡҲͬڹעһʢƽʱǲ֯ôμӲѡǻԱ߿š
ҪǾĸ㣬ͻѡΪӣνһٶˡѡӣѡͬѡ
֮ǰ͸ͨˣǶһţܲѡӡ
ⷬһʱȫ䶯̫ˣڶô࣬ζԼ㲻ѡУҲпܱѡУͬϵҫ
Щé®Сӣ˷ܲѣͨ졣ǺγõʶЩĽߣеĵλͣеԼùģⶼռһֵġ
Ƕһϣ˲ٻᣬǶȻʮˡ
ȻûгɹѡģҶһݽӦ˵߶ǼͻһУһݲ͵棡
˵̧꣬һһݴӿƬɽ֮УһƬһݸǣһڶ̧࣬ۿȥʮ֮ߣһһ㶵ġ
ѵҪ۷壿ΪߵĻУΪģôȥ
ݳʱһ˳˸еһܣоԼûͻƵΪ˼ɶͬ˵ûȥУԼĻ϶Ǻܴġ
ҸһأûˣҪľݣ˵
˻ȻһǻΪкܶˣû뵽¥ݣѡòסˣǻΪд֮ģѡģû뵽Ǹ¥ݡ
ڿԿʼˡ΢º⿼˵ʽʼ
Ÿո˻ᣬ׷ݿȥǷһǷɻڴĻᣬǲܲա
ƿ棬ʲô˼ݣѡҪĵˣԱߵҡҡͷȫ֪ƿ뷨
ϣ⣬ּҵۣԱ߿һˡ
һݣܿܶණˡζһЦû֪е뷨


1930 ѡ
Ӵݣü򵥵Ĳϴɣһ֮졣˵ˣ⿴ǸݣʵѾһ֮ˣһһΪ֮ٵǳ漶ġ
ζźֲܴ֮ܿģͷųԶԶܱ֮ġ
Ʒ壬Ѿ֮еƷˣɢѰ֮ȵġۿĽѣǸûּ֮ģʵͲ㣬Ҫõǲˡ
ֻּģܹ֮ˡ
ܿ˶׷׳ȥ˸ո̤һʱͶﶯˣûмеǱȽ˳һֱ˺ų̈ףߵǶסˣûˡ
еһϺܸߣеǵһͣסˣǶͳһ⣬ǾǱסˣ۾ɵôģȴЩ룬ʧ˰㡣
ƿݣħЧϵЦЦϾͿеŵ
ǵģÿ˶ԼħеħܴеħСҪǿ⡣ЦҪȥħ̫ɲУ̫ӲСħҪˣûΪҵĵӣǲܵ顣
ҪĵӣȲҪ츳ǿû
˵ÿһݣħܲԶͿÿ˵ħСˡħ̫Ͼͱˣ޷ŴʧߣǻᱻŲƳȥήҡ
ʧߣһʱ޷ָˣûдƣʱƣ˵ûеġҪ˵ʱƵĻǾǵѡΪֹ
۶뿴ûʺԼĵӣһʱᣬҲʲôĻǰĿǰĵϣһȵģȻǹߣЩǿˡ
Ǳ츳ͼΪˣΪȽϵܹͣչֳȽˮƽϱΪʹﵽڣԳȥٶ൱ˣһӾͳϰٲΡ
ʮ̨ףֻǾţһëˡ
ƵģΪȽƫ͵ģ˵ݸͷŵĿѶȲһʼѹ˿ǰԶԶȥߣжʱȥˡ
Ϊ̫ˣûʲôɱԡЩԼŸո˵ļݵģ˶Ѿʮϰˣֱǿ¡
ƿ棬ѡӵı׼ʲôԱѯʵ
˳ۣͲˡЦŲһ䡣
˳ۡǶһ仰Щ̫ͳ˵㣬⻰ǿ˭㣬ǿ˭˳ˣ
Ƚϸߵģȷ׿˳һЩ
ʱѸٹȥתۼ͹ȥ˺ü£嵽ǰѾˣǲ⣬ԴԴϵõ䡣˵ģֻҪǶԼкô
вΪ˲٣ò˶һѣûѡԼΪȥˡ
Ŀڶ࿼ɨһۣܿͿһˡַ㣡
Ȼָ֮󣬸ӻμֿˣϵŬš츳ߣǿ־ǲȻԶԶͬ˲٣ѾһٶΡ
ͬ˲Ųʮ㣬Щ츳ҪߣԶԶ
ʼǲ۵ģΪЩͬ˱ͲǺǿЩǿģѰַԶԶ˦ںˡʵ̫ˣָŶУͨţ̸ˣֻͨˡ
е˼־עһַ㣬־ȷħĴ൱١
ְĿϣûǿѡܿע⵽Ůӣͷų˵Ϣʱʱһγ̣һͳʮ㣬ʵǾˡ
ôУǳˣϾܹһʮģʼעģ嵹мϤУ˵ǡڴ֮УѾˣҲˡ
ŮƻŮ¡
ǲǰĻ̫˵㣬Ҳע⵽ˣѪͳʼǲϲ١Աߵ˵
ǺųѪѪֻǰʮһǱȽϰμͣȻǲ̫㹻
ôѪͳʱ򲢲ʲô⡭ȻǵжѡˣԼһб׼
ּܿעתƵϣǵˮƽΣ֮ǰģֻǶһ£᲻ѡǿ˵


1931 һ
ȻУԽԽֳܱǵˮƽǰѾңңˣеѾ̨ףʵǺܾ˵ĳɼǶԱȺģǺҫˡ
ˮƽܾˣ츳ھİѿأǴﵽһΪˮƽƿ棬Ƿ;һѡأԱߵѯʵ
۶ҪǶѡˡȻǲһѡΪʽӣѡΪӣȹʱ˿ˮ׼㹻ˣͻΪʽˡ
ǵȲĻѡ񡣡һ㶼ż
ȴûȥѡô˵ǲȥѡԭϵǵѡǲŻ֡
Ȼǲѡǵͷˣ
֪Щʲôûпѡ񣬶һֱڹ۲ǵȻаڿ飬ɾܹץ˵ľٶԸصĻκε©
ʱתۼ䣬ǹȥ˰ʱ䣬ӻû䶨ÿ˶濼С
٣ҿ쿴ȳŷĽžȻûˣ
ǣĲˣǵסôŬʲôã˭ɣ
˵ˣ񶼲ѡ
츳̫ˣҪѡҲѡǰ
ּҵַּҵӣַںʱüͷ̲ס˼䡣˵ŵУַĳɼǱȽϲģģĳɼԵñȽϲˡ
ַû˵ҧһСһСһûϢôãûϢһֱǱ״̬ħֹ֮ͣ⣬ûصͣϢǲϵ
ǽҧκ˵Ŭ
Զٴע⵽¶һ˿΢ЦѾѡõһˡ
ǵһǸôǸ壿ֻڶ壿
ּҵĵӸû˭ɱǰѪĲɲôģּ˵ĺᣬѪʼǲһأȻ޷⡣
ǿ֪ˡ
һ㣬һϽַϡ䷢ʱ˶Ŀۼϣг˾
֪㣬ԸԸΪҵĵأ쳹棬˭ʻ
Ŭַ㣬סˣܿͻǰԭκҵĽţһʱۿͺˣΪ˭ԼԭԼ
Ը⣡ѸٹĲѣȫû뵽ԼΪĵһ뷨
п϶гΪӵ뷨Ϊӵȥ룬ʵǲ̫ܵ顣ʵôˣΪѡĵһӣ
ζųΪ˴ӣѡӣʲôģҪƺΪһʦ֡
˶ˣеۣΪѡǰģٲҲѡǰʮġѡģŵ֪֮ˣʵԽܡ
ǰĸԽܣԼôŬⶼǰˣȻûѡԼôѡģ
ܺãҾΪӣһӵҶڹõĵãܷɾͣͿԼˡ˵һ㣬һʵȻѸСַϡ
ַʧݳɵǵıϡ
ھͿˣȽȥһ¡֮⣬˶ȥСʾַ㳢һ¡
ַ£Ѹٶ±˻һɺصϢӭо˳صѹС
Ǹоһжôãٵġ
ʦΪҪѡҳΪӣַʲôܱʦϵģ
뷨һֱɻģ£Լǿһ㡣Ϊӣûߣû
뷨ַ󣬸˵ҪηĴڣѾ󺰳ˡôĲѡѡһ֮͵ġ
֪ʵʲô츳ߣֻȵ츳ǺܵˡԼ뷨ŶصԣҪôУΨʼڣûֹͣһζûСĶͣϢûͣһֱ־Ҫĵһӣ
˵ԼΪѡַԭ򣬳ôñԣôУΨַûͣһζûУ


1932 ڶ
شǶסˣû뵽۵Сӣʼڣûֹͣȷһˣ̸ʲô£еǻں޲ѡ
ǲǱǿֹͣǿֹͣϢѣû뵽ȴʤϸ΢Ĳ֮У
ַһû뵽Լѡȴһ
˼˵ʵҲͣģͣĻ޷׷ȥˣͲɿͣ
֪Լˮƽ㣬츳㣬ֻܷµ׷ڱϢʱ׷һ㣬ڱͣ΢һʱּ׷һ㣬ôһɿ
ӶӲͬ˲С࣬׷Щˮƽ͵Ĳߣһ֡
˵һص㣬Ǻܶ˲ͬĿ΢һôͱˣ˵ǲͬǻǲ˵ڵģ۵ѡɵģ
Ϊǿһ̶ʱֻܶѡӣǵֿˡ
ȳŷǼһȻΪ˵һӣûи
үģ̫˵ɣһֱȥܹΪӣ
ô˵֮ҲҪȥ˵׼ῴң
һʱ䲻˵ķʼתˣѡϢѡȥˡв٣ѡأַǲͬ߳Լĸ
ȥɣʧˡ˻֣ʾԽȥˡ
ǵȥˡַ㹧عͷŽˡ
ۻ𣬶ѡ˲ͬ뷨û뵽ǰĸͲۣ⻹ǹˡ
ƿ棬Ĳ̫ǰô۴˴ƵҪǲǵĻǿɾΪˡ
˵ıֺǾˣ۶ѡΪˣͲǼӣʽˡʽӿǵôӾ͵ڷ״̬ǱֱȽʱŻΪʽӣ϶ǲСġ
˭˵Ҳǵģⲻǿôֻǲ̫ҵ뷨ʱһߡգˣҪҿеĻ˭ߡȻһЦ仰ûۿˣϸ˵һǸӲö˵϶ǻѡˡ
Ϊǵλңңȵġ
Ǻðɣھѡܷҵθڣ۸ϵܺãԵӱȽϴһ㣬ϴ˵ѡ˵ڶ
ǸһѣûѡԼʱֻ̾˿ѡ֪ۡҪѡĻ۳̶ȣͱˣѡһôĵˡ
ѡ֮ûֹȻǲ̫ǡΪͷۺ𣬶ʼյˣôԴ϶ǵ÷Ҫˡ
һӷ׷ѡʦǶΪΪĵӶ֪Լ̫ܳΪˣԾΣѡۻˡˮƽܾˣαضִء
һѡ֮ûжѡ˵һ֮󣬶Ѿȥüʱˡ˵һգ۵飬ЩΪȽƫ͵ģǺʱˡ
ڵȴһʱ֮һҫסһˡ˷׷Ťͷȥֻѡʲôġš
ȻԱߵ£ѡеģ֮ǰǸзŮһŮŮ㲻ٱַҪϰٱǰˡ
ܿţȫеŮΪΪڻ󾳽磬ȻȻȽˡ
ǰģ϶ڵģǱȻˣûĸԽ
ݹȫˮƽԣɱһǧڣʼջ̸ر㣬ɾƫƫѡˡ
òٷͬĻ鶼ˣи֮ǰַͬһ̲ס󺰣ΪʲôѡѡԼܶٴˣôѡһȽͨģɷϣóĻˮƽ̫ˡ
ңᾪˣû뵽Լͬ볢һ£˭֪ĳɹˡ
ȥǰʱǼ̫ˣҲΰɣı۸ѡˡۣʵ̫Ӣˣҳϲʱ˵ǵʱҾһֱ
Ƿһаӣ˫۷Ź⣬ûʲô
ᣬһ㣡ϵķ߳һʾ侲ǰĿۣҲ̫˵㡣


1933 
Լ峤ߺһ󣬷Ѹлǳ˷ܺͳݡ
ʦܳΪĵô˷ܶ
㶼һʦˣ˵ܲôȻһЦŮǺܻõģмϲ񵱳ԼŮһ
ٺ٣̫ˣ֪һأҲûмЩʲôʱʱϢһᣬ˻ǲԶˡỹ֪֮ģñ˻ǲ٣ַ㣬ûһֱ֣ϢȽϾá
ҿе㱬һ˲䱬ܹԶľ룬ħ忪ԵҪġ츳ȲˣһѾǣһ㣬Ѿ㹻ˡ˵ԼѡĿģȴ˶ɵۡ
ǻΪ⿿֣ܹᱻѡУԷ׷ôЧ¡˭֪ڶӣѡеķȫ֮ͬǰļָ룬ѡһֱ
ٱַҪúܶˣòοˡַǿĺܲҪĻַ͵ڸؤǸƽһ㣬⻹΢һ㡣
ֻЩ츳Ϊ˵ģ͸оǲˣôƫƫѡǣҪıƴʲô־ԼԲ䡣
Ѿɶ֣ǶûбѡУֻʣһˡ
ԭҾֻһ£Լļ޶ѣѡ̫ˣЦʦԺҾ͸ˣߵģӾ͸ģ
ҡҡͷЦǲԸˣúǡ˵ͶһУǸ󣬺úá
ۣҲаᾪȲѣһЦлʦ
֮󣬱ǿ󣬸ַһԼȥ
ڶӱѡˣ˶֪ôˣǼԼ뷨ǸһأԼˡ
˼ţʣһܶ˶ϣˡӦ˵αȽϵ͵ģԼϣһ㣬Ͼѡӣ츳Ƚϵ͵ģұȽġ
һӾЩΪ͵ģ츳͵ģ˺ܴϣΪһӾԼѡˡǶ룬ԼǶҪǿ϶лᣡ
ƿ棬㻹ѡŮҡҡͷȻԼƿѡеģܿϵġ
ǵģϵ㲻٣ҵĵȱһɣһѡЦ
Ǻðɣĵӣɾͱѡ꿩ֻѡЩ츳ȽϲˡҪǹʱ䣬ѡıѡҪǿɾûʲôˡ
ѡӸĻģǵĳɾΣǲҶЩʲô֪ŽһĻңܵЦ
Žһҡһ㶣ǸŶӣһʼǵж͡
ѡμţʱѸٵعȥܶ˶ѡΪ˵ӡȻݣΪǣеԽ˸󾳽磬ʵǳ
ûбΪӣǶԼֵˣ
ʱȥ˰֮һâһϣ˵Ŀ׷׾ۼϡѡеˣѪȻǸ壡
Ȼַ㱾壬ѾǺͨѪˣѡĻ壡ؼڵλúܿ¡һ̨ףֱе
ܹϳˣȻŴڵһ̨ףֱ˼飡һһġ
ס֮󣬶ûѹȻڱŴƬ̺󣬱Ų֮Ųǻ۾ǰʱ¶𾪵Ŀ
۴ˣعȻɻʲôô
Ͳ֪ԼѾѡгɵˣΪԼЩʲô
ԸԸΪҵӣЦѯʵ
ңҷǳԸⰡϲѣǿʼͷʦӰݼʦ
ЦŵͷǺЦˡѡȴ˸еѪˣΪַ㹻ˣôѡģ
ƿ棬Ҳ̫˵ɣŸһ̨װʮ̨ףǰô𶼲֪˵ЩʲôźˣǳԼҲ˵ôԽѡԽ
ǿΪʲôڵһ̨أȴǰ׸ǰ꣬Ͳ󣬲ڶʮңΪߣҲ̵Ϊʵƫˣ츳Ͳ̫ˡ
ƫƫͱѡˣ


1934 
۶ѯǰ׸꣬˶˼⣬Ƿ׷׿ꡣ
ֽ֪ʲôأĸŵģԱߵ۴ͷʻˡ
Էɹ֣ûģ۾ʣû
Ϊʲôѡһ̨أѯʵ
˶׷׿Ǿûʲô㣬Ǵڵʮ̨ô֮⣬˶ʮ̨ף١ƫƫôͻѡأ̫˲ˡ
ʵμѡΪӵģһ⾳ģûҪžͺˡ𲻺˼ץץԴԷңľȴǸЩơ
˼˵㶼Ϊκ˵ĵӣ۳һ˭ͲñѡУǱ۸ѡУˣǵڴֵġ
̫˵ɣûж롣
ʱôģȻ۴ѡΪӣȻʮ⡣۴ˣеޱȳݣܹػ֮ģʦΪ۵ԭɡһֱն󣬵ʦ飬֪˸࣬ԸΪ۴˵ĵӣֱԲ䣬Լ˵Ķ˵˳
⻰˵ľѡֻܾѡΪӣŻӦǹġ
ʵˣʵǵգûв⿼飬ȫΪԹڱϡܹһֻǿ̬ܹܾһ
ѡľһ㣬νʵ̰Ϊһ̫ˣÿ˶Լ
ֻնԸУҪа˺
һߣҪľһǿ̬ӵŵľһ̬޷ƥе־˵ֻڵһ̨ףڼ̽˲٣ԴԴϵħȥͲħɾܹɢܶȻ
ĿǰΪֹûĸĵӣܹȵħǵһ
ѡӣÿһһһַ־һֵܼףһʮ㣻ľһ޾κħӵŵĸǺ嫵֮
һ㣬ŵ֮ϣܹⷽɾ͡츳ûʲôģҪնûʵԶԶﲻġЦ
ס֮󣬶ؿ˼ͷǽˡ
ȥ֮ȫ˳Ĭ֮УѾѡ꣬ÿζѡȽϵͼĵӡòٲμӿߣŭѣԼܵ˼衣
󲿷ֶΪʲôѡǼν㣬Ƕһ㣬ڲ̨棬ǶܹΪʲôȴûѡǣ
û˻˵Ϊۣô򵥡ֻ˵⾿ôѡģʵԷڡ
ӻѡϣݣһ棬ǷǣʱӭѡӵĿˣûջȥ
ⶫõģǳʺڵʹãʹãܵκơ
ͿԳˣݷǳӰǵתѡ֮󣬾ͿŲˡۻѡӵģͿԼѡˡ
۴ˣɷˮƽΪʲôȴǲѡǣһ̲ס˳ҪǱȼ֣ͬͬǲôѡǣ
˿ʼ֮ˣ˶׷׿˵ѡɣǻ޷ŷΪЩ̸ʲôر㣬ŷ
˵ˣͬǿףһѡѡ츳ߵôǺˣһЩ츳һѡеĸǲ
Ƕ̫ŷҵѡˡЦ֮ǰ˵ˣѡӻȽһ㣬ȫ츳ߵͣеǸ㡣Ƕô˵ˣҲŷһ㣬֮λ̫ˡ
ɣ˿ûиеȣֻҪϹӣܹó
ȻˣٴθһλᡣȻ˵ڶҲ˵̫ʱ䣬ֻҪһʱͿˡʱͬζλģǿսҪˣȡǵλãΪҵӡ
⻰ֱȫⲻǵôҪ˵Ļ͵ˣ϶Ҫλˡ


1935 ս
޵İ취֤ӵʵʵˣȡֻĻǵԼˣԼ۹⣬ѡ˸ĵӡ
ͱˣԼôѡԼ飬ǺιأԼѡһӣǶûκιϵ
˭֪˳ߵ˼ˣ˸̨ǳǵԤϡȻ˵ûʲô۵ļӡ仰˵Ϊˣ۹⻹ܱȱ˲ѡˣҲϴ
ڲϲԼлʱ¶˵Цݣ˻ΪԼЭˣⲻ֪뷨ǺúĥԼĵӣһĳɹʲô
ײڣʲôûм˵ˮƽеģȻԼĵ
ڶ˸̨ǼݣŬšܲɵţַǳսˡǶǲ֪ЩʲôȻģ϶ͨ
˾ˮƽİ£Ӧܹõٵڼڣ϶Ҫͣˣ֮ǰԸǿˡ
Ϊ֮ǰδ֪̫ˣھͲͬˣֻҪַǣܹɹΪˡԾͱȽϸˣǸӻˣ۶ҡҡͷΪ۵ĵջԾǴ
ƿ棬ĺôѯʵ
֪˼ҪˣҳԼ۹ⲻãô򵥡ȻһЦЩʲô顣
Ƕ⻹ǹģﵽΣĸ໹档һԲʹֵ̫ˣҪҪƤЩλȨصĸӲö˵ˡ
Ȼô˵ˣǾûʲô˵ˣʼѡӡ
״̬£һʱת۾͹ȥˣĿʱڵˡĺ֮£Ƕ׷״˳֮߳󣬸˵ĸоȫͬˣ˲С
ַ㱾ΪŲˮ׼ѾͻƵ߰˲ˮƽˣѾͻƵ󾳽ˡǺ֮ܶԱǣ˱֮УͻƵ߰˲ˮƽδ̫˵ɣ
ỹУΪһʱ䣬ͻƵ߲ˮƽͦٶˡ
ͱȽϲˣȥ̵Ϊ̵ΪͻƵ۷ˡ
ӦóΪӲŶԣƫƫַΪ˴ӣЩʵ
Ѵϵ˵һ飬ǵĿⶼ׷˵ӾԲ䣡
Ƕͬغ˳ǱӮ뷨˭壡
ǺĻ˶ʾмΪΪԼ޵˲ɣ
ǺãҾ͸׼̨
һּ̧̧֣䣬ԶĿյðʵı̨صǿˣֻҪ𼶱ϵĹᱻƻ
һ֣Ƕֱ̨ϡ
ǿԽսˣֻͬһԣ֮ûʲôơȻ˵
϶ҪͬսˣҪðΪ죬ᱻһָͷѹ

ѡߣ
ѡߣ
ͬȾս߷׷ѸټǿĿԼĶ֡
һǷ׷׳УжǿɱУѸٻ֣ܶҪչԼǧ˫۾ţԼʱҲԼѡΪӵļʣ
ͬʱַˣͬǶַóȭͷҲ
أ
Ȼһ˵ȥֱˡȵµĲǷĶ֣ҲַĶ֣һɻɱ˶֡ⳡ˶˿ǾôȻɾɱ˶ֲ֣̫˵ɣ
ˣ
ŷȭͷѾˣһȭѶԷ˳ȥûʲôôû赲񱩵һȭ
أ
Ǹһ𣬶ֱַһ˳ȥֱɱ˶֣
ɱȫɱɾܹܶԷһѶȶûСеΪҪߣ֮ǰˮƽǿȴǱɱ˸еզ࣡

Ƕ׷վֱʾս߼ս׷׳ȥη塣ĳĿɿڴˣһǱɱ಻Уͱɻˡ
ʱǷ֣ÿ˶Լص㣬ȴǼΪˣһ˲ٶ֡ؼѧǷֲûر£ǱȽǳѧʽûóѾ˶֡



1936 ۽
˶չֳ˵ˮƽĿ࣬ˮƽһǿҪûչֳʲô˵ѧ͵ȽϴԻǡ
ڵˮƽѾûʲôЧˡɣ΢󾳽ԡΪ޶ڳһ󾳽磬ҿڡʾ߼ſ
ַڣ̵ڵĶ̨Դơ
˻һʱһƬȻԽս棬ڳĶǲšԽսţѶȿɲС
ûʲô⡣ַǶʾûʲô⣬ӿɾе㿴ͷˡ
ôԴս
ͽ
ҾͲˣҵĻǿɣ
׷̨ȥʼַǷ񹥻ȵµģȻĶ֣һôһѾѶָ˹ȥ
±Լһ磬ǱɸˣһѶȶûС
ַʱʩչѧʲô˵ѧַʩչԼϹõڷѧֻıɾͽǡ
ٸΡ֣ǸеΪ⣬ѶٸΡ
סˣܸ磿ҪӮ˵Ļ㲻սɹϣ޶ͬڣͬڻõһѾŷˡ
û뵽ٸȥҪӮأ
ҪӮǣսɹȡǳΪҵĵӣûа㽲Ц˼
۶ôˣпǼٵôٴȥµһսӣȫһС
Ȼ֮ǰһɱɱһȴɱ֮ǿʲô磿ͻչֳˮƽȴզࡣ
ˮƽ磬ܻ֣ͬܶ˵̫ˣӮˡⶼѾ˸󾳽磬ΣӮⳡѾ漣ˡ
ܿǵĳ־սţεĶȫˣҲ˸ս
֮ǰģڶԹԱˣʲôʵŽʵûʲôʽҲûʲôԼѹǣ
ǵ۹Ȼǲƿ氡ѡĵӣΪûôͻƣᣬȻѾ˸ķ򡭡
Ѿеԭ򣬱¶һɬЦݡǵΪôͣȴѾܲ˸ķֻҪΧķ֮ͻѹֲʲô⡣
˶ˣ֮֮󣬲Żܲôô磬ܲˣܿҲ̫˰ɣ
˿츳һ㣬Է֮׺ǿ΢һ򣬾ܹŷһҪǱΪҵܹǵΪθߵ壿
Ϊֶۣβ˵ͨ죬΢һ㣬һ츳ôߵģһʱ䣬ͻƵûаѶȡͬ˵ҩĳɾͼΪޡ̶Լģôջͺޡ
֮УʵûʲôҲûʲôҩֻѡ˶Ӧǵķ֮רһв򡣽ͬǲˣˮƽ
ذľ˵˳˵ˣһжǿԼֻǸ׻ȥ򣬽ѹˣ
˭˵ֻڲܹӴ֮ԣ
νǴһ涨˸е𾪡˵ûйôΪУܹ΢Ʒ֮ˣһ㶼ûСǵ֮ܿǱȽϳڷ֮ǰ
ַյ֮֮
֮ǰֵַģɫɷףĲడǶԹ֮ǸӦûУôַȴܰ쵽һ㣬Ѿڱ̬츳ˡ
Ѿ׺ͷ֮ˣǸ֮ѪԵϵ˰ɣ
ȥ뻹жԸһģòûҪˣλ˭ģһɨȥ˵
ǻʲô˲ƻˣЩ̬ȣͨŶˡ
ܹǿĿ⣿Աߵѯʵ
ˣо޾Ƶģ˭͸
͵ˡʵо
ӦܶԸھͲˣҲ̫𲻺˼ץץԴ
ڡ
̵ڣԽ󾳽ĶܶԸ⻹Խս֮
Ļ۽Ĳܱġ


1937 
ѡӵı£һӾȫˣʲôŽţǣǵ츳ô룬߱ͬˣر㣬ڷ֮ϣȴŵЧ
ʵ˸е𺳣ݺݵػػˣ֪ʲôŽ۹⡣
ô˭ȻˣܻػˣݺݵĥһַǣԼȹ̡νһãʵΪ۵ûҪô
ػӦκ˵ɣԼǿȨɡ
ûôջĵӳչԼǴַǵԽкܴİòǿʶǣҪʲôµĻõ
Ҫӣ֮Ҫֳʲô֪ߣȻ۵״ӣ
ϾҪ뿪ģӺúñһ£ڶۺúӦ¡
ҪûʲôĻôѡεӾͽˣҪݵĻǳӭǰԱߵջݣѸٷΧ֮Уұ˹ǵԱߡ
ζһֱдӣǸṩšģǵߺˣմӣܹԼǰνһá
ּһôˣҲѡ˸ַ㡣ǳԤϣչ黹ּҵˣѾ㹻ˡ
嵹һûУǵĺᣬӲҲѡ˵ˡ
ս֮º˹ĳ˵ǵıֶܲҵԤڣϣܹศܹߵĸԶַѡǴӣûɵģ츳ģȴõģ״Ƴ棬߳Լһ֮·
ַ㵱ʱʱÿһжʽûô򵥣ǸޱȽӽԭеʽʱѶȸǼ󣬵ǱɹˣԼַʵǲ͡
ݴƳԣʤΪӣָܹͷá
ڷᣬҿĳԣǿǣǵ涼ûʲô˵Ҫһ·ŵ㣬ҲıǮ
֮ϣ൱츳һ·Ҳָ̫࣬ҪնҪնУ㶼ᶮô
һָԼ뷨֪ôߡ
ʦҪ뿪ˣַ⻰е˼ΪʦĻûҪ˵ֻģ̵ˡ
ĻǽƵģоҪˡ
ˣʱ֮ͲҪ뿪ˣڼʱ㵹ǲ̫ȷ֪Լһ·ܲߵ˳пܻߡ
ѾΪˣǿĴڣôҪߣӦ˵ȥʲôط
ʦҪȥѯʵ
Ҳ̫Ҳ̫ණһ㹻һİǿּң壬Ƕǰ꼸֮󣬱뿪
ǣҵһ飬ˡӣĵ΢һЩˡ
ۿռУʼͻתڵʱ濪ʼ˷ƱãѸۿռӿ˹Ǳ˳ȥһӰе˹ȥ
ʱеƿߣǶ׷ð˳ңԶۿռ䡣
ҪʽͻƵô
Ƕ૵ؿۿռ䣬ǸӵĿ⣬ͻƵˡѡǣƿߡǹⷽĲ򣬰ֶûһƲҪͻƻ̫˵㡣
ǸҪٵƿߣѾҪͻƵˣȲѾǱȫɳԽˡ
Ӱ죬ûиŵ˵ֻ֮Żĳ
У߶̧ͷ죬ǿУǳ棬ʼðһ⣬ҿʼ˺һŸҫ۵ǳҹð˳
һǳޱҫۣǰǳûһôҫۡ
Ƕ̧ͷţ֪ҪͻƵˣļޱȡǵƿ棬ҪͻƵ۷Ĵˣʷ¼ϣݺݻһʡ
һµۣô嵮ˣ˻Ի͵ʷܲס
ֻ۷ĴڣܸоһµĿʼ


1938 ǣ
ͻƵͬʱΧһжʼ֮׷ױȡȥӿڡóʵޱȣӵ㹻ͻƵǿĲΡ
ͻƵû̫ѶȣһжˮɣǿУҫ۵ǳ˿һž޴ޱȵǳʱһĻˡ
ǶΪǿۣǿۣһǳðˣ⻹Ǳڳġ
ҫܶǡûۣǳȻᱻǣҲûгֹˡ
˶Ϊǿۣˡ
ʱڵ棬û̫ı仯ֻǱøӿҫۣѹѾﵽȫµľ磡
ɢŵĹâһҫ۵ǳܱۿռ棬֮֮ˮʼǷһ㡣
ռУ׷˽Ȼڡ
Ļףţһ۵ĵ
𽥵ģ֮ǰյ֮֮ˮѾȫںһγһ硣
һƬӣлţ൱ֻ֮У̺ſֲоֻҪͷųһ㣬ôԻأݻ棡
ɹô۾˫ͫлƺһƬӣ·ͻһγһɸӿֲ
оԼѾһȫµĲΣƿ֮ǰҪǿ̫ˡ
Ҫ֮ǰⷨǿλϣôоԼžԵܹƿеһУ
֮λˣ֮λܹѹ
ǿƿžԵеһУе档
Ȼͻ֮󣬸оѹС˺ܶ࣬߶ˡ
ۿռУоѹС̫ˣ֮ǰ粽УͻƵۼ£粽ơÿһĵرࡣ
̫ˣ嶼ӯޱȣ·ѣǲܷУεض˵ϰ㡣Ҫ̫죬̫ߣͲ̫ˡ
ûУҪҲ̫˵㣬ҪжѣҡҡͷҪܹеĻǳɽʲô¡
ֻڣֻʵʵȥˣԲԻ֪ڡ
Ϊһʱһǣд洫ԽԽǿҡ
ʱǺϸ΢ʱƣԽԽǿңûǿҵǿгȥĸо
һǣУֻڻǱȽС󣬲òҪȥˡüͷָоͬʯ˵Ϊ֮󣬱ضһǿҵǣдǲòѡɽ
ʱˣȴʱĳ죬ɡ
ûɽô뿪Ͼ˶ֻ޷යʱѡ뿪ˡ
ص˳Ԫǣ½ͨ״̬֪Լʱ䲻ˣֻʱ䣬úüˣָԼͽˡ
ʱת۾͹ȥǧ֮ãǣøǿˣڿɿصķΧ
ֹȥǧ꣬ǣǿˡ
ֱ֮ãоΪǿǣҪȥҪѹסͱۿռˣǣǴۿռﴫġ
ͬһ㣬˹ݺݵذۿռȥǱӲסˣûбȥ
Ѿô
̾˿ԱߵѩϾע⵽ߵ
ָ磬ôˣѩѯʵ
࣬ҲǸҪˣ뿪֪ʱܻˡпܣԶزˡ鵭ȻȻ˲ᡣ
˵ÿҪĶ࣬Ѿ޵еĴˣǸоܰѾ㹻ˡ
ָ硭ѩ£ȻǸһ裬˸º͵˵ʲôԶ㡣
˵̫Ļֻ˵ôһ仰Ѿ㹻ˡǧһ䣺ҵ㡣
һʱ˵СľУյѩҩƿУǿ鲼ŵ֡ҡĸ飬Ҫ̫࣬һ㡣
ͻƵĻһЩʵ棬ȥͻǳ飬ѹסϾڵһ棬תͣסǷϵԼΪ
ϵԼΪ͵ˡ
֮ǰһֻ뿪ܼ֮ܲ⣬Ǿһ˵ˡ


1939 ̣
ڽ˴󲿷֮󣬾ûʲô뷨ˣ֮ǰͽܣΪ׼ͻƵۣǷһٶȣҲˣѾʱ䣬ܴﵽɾͣѾǼΪˡ
˸֮󣬱Ƿռ棬еƿߡ
ҴҪ뿪ˣпܻزʱ֮λѡ񡣵ȻǰǺƿߡض˵
ڶƿ۲úúôôͻȻҪˣ
ŴҺɻǰ֮ʱƣͻȻһʧˣǲʵ
£ն˵ͷʾȷ
Ƕѡ뿪磬ԼҪ뿪ǲò뿪ͬҪѡ뿪ˣ뿪֮ǰصضǼ䡣ȻЩҲûжЩʲôصعǵ档ҲҪǻرЩʲôֻסķչͬʱ֮㲻Ҫ룬ͬͻƵۡ
ǶסˣǲܣֻǼΪѰˡ
ʣµҾͲ˵̫ˣһжԼա
˵֮תʧԭأۿռСǴӿʼû˵Ͼ֪˵ЩʲôźáǶѡֹ棬ӹɵģ֮ǰҪˡ
ǶԻصԼ֮Уʲô뷨ǾԼˡ
Ȼ֮ǣʧˡڽۿռ󣬱Ǹоǣȫʧˣûˡ
ϣиǿǣԼȥʡҪԼȥˡȻܣǣʧˣȫһ㶼ûˡ
ζһֱܳȥĻҲûʲô塣
ֻǿȥˡ
ް취ֻ˳˼ˡ˹ȥɽСŸոϰѸپɽ˹ȥٶϳ壡
ݵһһҳϿֱ쭶ȥɽȥһ·ϣŲʱý˵û̫塣ЩΪ͵ǾǾҩȥΪͨܲѡ
ôģȥô
ûȥЩϳ̶ȥѶϲѹСֻ˺ܳһξ֮ѹʼѹǿǰ壡
ٶȿǧ֮󣬺ȻΧһ֮ˮӿΪһˮ߾˹
ֵȥӭͷײȥһ֮ˮôײˣ󲿷ֻյˡⷽѾǷ켫ûʲôѶȿԡ
һ·ϣ֮ˮ񹥻ȥӦþһֿˣΪ۶Ҫ飬ǲ档ںֲ֮ˮѹأᱻˡ
һѹûУҲǶּµ
ڱ֮ˮ񹥻һǧ֮ɢȥȡ֮֮
ûгԤϣ֮ǰ֮ˮ֮϶ξģֲ֮𹥻ڣѹ
ڱ״̬һǧ֮֮ûˣӭ֮磬ȫµ

һɿֲĿ˹֮г飬ʱѸٱڡǱֲĳ˻ȥգۼϾͱΣиĺۼϣ·֧飡
Ȼȥûô򵥣һô
ûоûеǼĶ־ֻһ뷨ǾǻΪã
ڻǰ·ϣڡʱ񱩵֮磬ڷŰţǱи飬еֱӱΪηۣⶼʲô¡
ǣת£Ѹٻָᣬаѹ
ζζǳȥҵıըʱҪô棬Ѿ޵У˭ʸܳһУ
ǰԽԽ淨֮类ڣձ׽ǻ˺üǧʱ䡣ڳ׽֮У̵ٶһϣ淨֮磬Լƣǰ̣
֮磬֮ļЧӵøٶǰ壡Цѣĥͺϲϲﵽޣϲޣ


1940 ƴλ
ڳ֮ת֮ٶһӾȥ֮ǰĺü֮졣Ҫѹ񱩵֮£ƽʮ֮죡
֮磬Ҳֻܹ򵽡
֮˶ʮ˷һȫµӵ֮Ȼܸое
ڼ֮£һӾװ֮УΪصĸо֮ǰ֮ˮҪʮϾߣҪˮҪ̫ˡ
˳ܣ֮֮ͬǰ֮һ뻯Ϊá֮ôԵֻҪֻҪԼסܹɽΪã
ֲǵһˣԻ൱սѶУǿпסɽ
˶˷״̬ҪѡħĻܽǰ
֮ܺãɣ

״̬£ǳ֮󣬲ܹ˳ͨ۵ĻõŲȥЩֲݲУһܣǰĹУܹ
۲ֹգǿʼ
ڷȥ֮󣬸ӭ֮𣬸֮ľ棬Ψ֮ں֮һƬصĿռУΧԵƮƮģûЩ
ô
Ѿ˺ܾãͷ¿ȥѾǿˣѾһ赲ס޷
֪Լ˶ߣֻ֪ԼܲѾ˺ܶꡣֵزѾûʲôʱˡǳʱʱ䶼ˣ˿ûӰ졣
̧ͷȥԼԼУһĨâ˸ţƺܵһռС
Ҫô
оԼӦǲҪˣôϴˮƽϣܵõ˲Сһۣɴĵʱضܶࡣ
ǶһʱˣЩۼѾɲ̫˺ˡǵһֶûʲôΣյĥ
һ棬˾ͷƬռѾܹˣȻЩѾˡʣµľֱӷڴȥӳĹȻǸʱţŤͷתţͷһδ֪Ϣ
֪һУǾ͵뿪Ƭ򣬾ȥ֪
֮ǰѾ޷ȥˣֻǰˡ
֪ʲôռ䣬ˣֻǰˡ
ŤĿռ˽ȥһӾûռ䵱УʧС
ͬʱķ΢һԱߵѩЦټˣһġ
ָ硭ѩһķءһֱӾɢˡ
Ѹһץȴʲôץţ̧ͷƬգˮϴ˳°ڵɢ
Զ
ĵʱ̲סˮɷ򣬾ôѶûе˸ǲܵġ

ڽŤռ֮󣬸оԼҲϵţŵȴԽԽصһɲͬ˷ӿ˹о൱İ
ô
ǰһƬڣʲôΨоһԴԴӿڣŸıûг̫ãһǰһƬâ𽥿ǰݻޱȵĹ⴫˳֮⴫ʧˡ
ףǴȿռǱģ궼ûкѡ߳ˡϴ˺ųǰ׵񽫣ݵ˽ѹԵӭѹ
ʱоһѹȸУǶԷΪԼߣһȨ޵ƿߣ߾͵
񽫵ΪΪرߡһ͸磬û뵽ոͿȻ׼ǱһĻȻڵܱġ
ӭƴλ棬ڿʼҪƴλԶܽΥ߱Զض˵
ƴλ棿һôİ
ģÿĶѣ㲻ǵһҲһ񽫳ǹ׼ҪиĲԣˮƽΡǻôǣҪģ
ʱһжȡ˺ܶϢռ䣬Щ˴ģ


1941 ߾磡
ǡ˼˵ռ䣬ǴģȻɸѡЩ
ռ䣿񽫲мҲռ䣿ǴһĿռˣƲʲôռ䡣һͳƺΪ˽磬Ŀռ䣬û£ףܹ顣ȷΪǣüƴλ棬ΪƴλЧ
˽磿һʵּ̧ܻصģȻǸ˽磿
ǵģˮƽ͵ĴڣһȺ߰ˡϵͼһ֣Ͷ硣񽫽͵
ͶоԼ˼·Щˣոճﻹû˭ôֲѪܹøճĺӣΪôļΪǴʲôΣ
ΪĻͦģֻмѶͼ˽ʹãһһ񽫼һˮһһ㣬ܴʹе㱾£ǵ㱾£ţСıһƸ͸ʵʵţ
Ѷĵͼ˽ʹãȻ
ϢĳɲС˵ƽʱòŵȻ˽磬չ֮󣬷Լǿˣֻһ
ϸһ룬Ѿǳˡ֮ǰʲôƿ߿ˣΪģԳһ㶼⡣ȫΪɸѡģǿ϶Ǳ˸ŵĿ顣
ѡģ޷ǻǵһֻ࣬ЩˡǣǱ۸һ磬ŵ
ˣԺ֪ģ涼ѾȼˣһҪһˡЩͷʾϽųȥҪܣûʲô壬ץסĻֱӾýˡ
㣬Ǹ˳ȥ߳⹬ʱһŨɢţԴԴϵڡ˵⾪˵ķ˽İٱ֮ߣ
Ŷˣ˵ǵͼ˲ˡͬʱҲ֪ˣΧʲô֮ˮ֮Щ
е֮ţֻЩ֮ǿ񱩵Ѿѱ͡ЧǾǳɱˡ
漫Ϊ߼֮ôձ飬һѱ̫ͣˡ
һѣ֮ͨûԱȣЬˡͬһˮһˣĿֲ߼ǿߣ
Щ֮ԱȷǵһѵͶ˵ˣڷ˽粢档
עΧʵû̫𣬸еĶУֻǼϿ͸߼̫ˡϵľӲݣһ۾֪ǼΪ߼ҩˣ۷ˣġ
ܷ۷õҩʵ̫ˣôԶ޷㣬һѡȻҪЩҩ֮ԼΪˡ
֮⣬ǰѾһˣиʮˣÿۼ𣡲ǵˮƽۣʲô𣬶ۣ
˵׼ôۼʱ˿ѹ֮ǰЩۣҲûлȥˣΪôͨﴳóôܻȥ
ܹΪ۵ģĶŲԶ޳̣ʲôͲö֪ˡ
ǰ֪ܷȥأʱѯʵ
ԵĻʱܻȥһˣϾ˶ڷ˽磬ôԶȥء
Ҫط˽磿˵ҪȥĻܼ򵥣ΪͻƵ׻ͲˡǸ˽磬״ˣͻֱ͸ŪŪ
סһʵʲô𣿡
ǹ˵ģϢԼȥ⣡ͷһ㣬һâԴУһɼתš
һ֪˲Ϣʡȥ͵鷳ֻ֪֮¶ɬı飬֪Լʲôˡ
УĶλôģ񡪡ۡۡʥۡ𡪡סף
ζڵΪǴڱȽ·ĲΣ滹кü硣ҪΪףҪüΣɲǰôͻˣϾһΪ


1942 
֪ȫµϵ֮˶סˣ˵ЩζǷΪʮεģѶȱضΪѡû뵽Ϊۣڷ˽Ƶ۶ѣֻǺΪӦ˵м
ĲܹΪƴλЧµΪǾǸͨСˡ͵Ӧò︲ࡣ
˵ﻷãѶȿǲ͵ġҪ㣬ǾԺͻܺˣ̫Ļͬ޷ͻȥġ
ȻͿǵˮƽΣΪȥĸϵĿʾǹԹվãǿǶԾվãҶ
ƴΪһۣҪǵܣһȻһ۵籡ܿȥ
ռ̫ȶظֲ֮ܵ
һתȥˣɲ뱻֮ԵˣﱻסɣȫϽסܲŭ
ֻǵոճûԶʱǿĿһ䣬ǰһ̧γɸ޴ޱȵƣݺݵѹŵǿֲ֮
ۻĽâڿз˸ţǵѹֲڶۣɫʱһ䡣ֲԶԶǣ񽫵ΪѾﵽʥ۵ĲΡ
һҪסңûô򵥣
Ѹټһ֮Ӧ˵ļֲ֮ϱ˳ԭֵֻֻģڱ֮󣬳ֻ֣һסİ񽣣
صܷţȻ֮֮ԣֻļ֮Ϊƺʤһ
ֵĻ棬ڶصһĻļӭֱ֮Ӿͱˣͬһͬ˵ϣȻһֱӱıˣ
ҵţĿ䣺ȥԶ֪Լʲô󣡡
˿һĻʱ͵һ̫ǿˣļ֮ʲôôûУôһƸˡ֮Ǻѱƻģɱ飬֪̫̫֮ǿ
ŤͷǣȰǻ뷨ĻԹԴͷ³һһ㣬ǲ޵ˡΪǽƴλЧѾǶĪĶˡֻҪĹ£ǲǵģ
ܽĴΣǶҪˡǴһ㣬ٲᱻýղſ񽫻ˣȻ϶Ǳˡ
Ա߿вɸ̾ЩŹ˵ġƿЩҪǻôţ˾ɣһƸ
ʵʵظſ񽫣˸ѩ׵ʯǰʲôûС
ڿʼǵ츳ַ棬ϢֳͨϢǰӦλãҪԿֻԼѵǱסˣֻҪЩʲôأǵĻɵġҪǵĵλԽߣȨȻԽߣǻô˽磬ǳԱ˳û¸ɵģǿ
ֻⷬһ룬ûõĶǵͼˣλȻǲߡԭסǵλߵģǲߡ
ȥ־ʯϣԭѩ׵ʯʼųϳֳ֮ĺɫâȵĸ£ʯɢ˳ͬʱʯϵģ츳츳״ȫֳ
˵ⶼ˸͸Լʲô⣬ݶȫ˳
ţ֮츳ǳһ㣻츳Ҳǳûʲô㣻״ǳȫӹһ
֮ˮ츳ǳ츳ǳǳӹ
ǲ˺üˮƽǳÿɫ̫ÿˣΪð츳ģ˭֪ôͨ
й񽫸ļ䣬֪µķּ츳츳Ǽ𣬶ͳһּǳ򼶡Ӽ漶
Լ츳ͼɫܺÿǹˡ


1943 ͻ
츳͵ÿ񽫣ˣ츳ʵ̫ˡʵ츳ˣڷ˽ڰμĴڣΪЩ츳ʵܹȥ
ֻҪҽЧڲȥʱܹϱǿŲͬӿ壬Ȼиı䡣
˽ͼʱΪǹ̶˵ģⲻ֪澭ͬĸı䣬ͻ츳仯ⲢȨκһ壬ⷽ
ǰ˲ͬд壬Ӷͻıˡ츳ʵ͸ھйأⷽԽǿ츳ԽߣӲ˵棬ǿޱȣΨ츳ѶȻѡ
츳츳صģɻɺܶࡣ
ֻڲԳģڿ˵ǺܲĽһȥ뿴ܲҳ΢ǿһġ
ܿͲһˣ츳ȫ涼ǳûһ򼶱ġ
ˮƽڷ˽ۣؼޱȰɣЩջ˵
Ƕβѣǵȷǻ˺ܴͻƵۡӦ˵֮λԴ͹ԼУȻþȫԴԼңһһ㡣ֻҪλãΪǲ̫ˣҪľʱˡ
˽Ƿ˽磬񽫣һʵ̫˵㣬ѹǱȲλ棬һġԱߵ񽫻ȪҡҡͷǵĿ˱ġ
ʲô츳˵ףǸϾŭˣָ񽫻Цѡ
ȪĿһ䣬һ̾һѳȥ˸ҫ۵ĽâΧ֮˹Ϊһ㣬ݺǰȥ
˵Ǹ磬Ǹôʲô
ͬת֮ˮ֮׼뷴ʱԼ֮סˡоԼΧʲôסˡ
䣡
˳ȥֱӱ˸͸֮ΪĳᴩȪǰѽɫؿɵڵϵƲĻôŸʲôԼƲã㶼ûкúգʲôұȣ
˵꣬Ȫʯһģʯ˹â򼶣򼶣򼶣
ȫ츳ѹ֤ȪȻǻˮƽͲˡ˵ǲǲȲ̸ʲô
ΪһҫΪˣﲻǷ˽磡ȪĿ䣬񽫣ǿ룬Щ˵ôǿǲǱ΢ǿһˡɸѡ΢ǿģüǳΪһ˳ӵľͲ˳ӵģ·һ
ԱߵĿ仰û˵Ĭ
ɳȥղŵĹûжʲô˺ĻǶƽʱŹˣﱬûʲôùӳԡ
ˣԡ񽫿ˣʾ׼ԣ÷¼ȫϢ
׼˼ȥʱȻ˼Ҵҵش˹Կ˵˼󣬿񽫵˵ͷ˵ھ͸һͬǰһж񽫵ָʾûУ
˲֪ʲôֻܵͷʾԼˡ
Ǹҹ񽫱࣬ʾѸٸϡ
ǶûأҪѼϼܰ㣬ֻܸһͬǰˡû߶ԶʱϵȪʵ񽫣ʣµĲòô
ʲôһöԷ˽ʲôָˣˮ׼һģһȺڻҰˡͷָЩųһУѡʲôţҡҡͷѲˡ
۲֪飬¶ģͻȻҪǰʵǲʲô˼
񽫵Ĵ£˸޴ĴУʮ־޴һͬ͸򼶱ĴⱲӣûмôӴĴ󣬶д߻УôĴ󣬾ԵÿŶ˵㡣
Ƶļ𣬹Ȼȷ˽ǿϲֹһΡ̫ⷽ˽⣬Ѿͬ˷˽зΪ̫ͨˡ
ﴵĲˡΪճ𣬹Ƴ궼ˣսʵֲ̫ˡ
һ̣Ƿ׷״Ӵ˳˸ƫƧɽУŸ޴ľӪĴżªľݣԶһۺۼģţʱ


1944 ų
ʱԭеһ߰Ͳ˲ͱˡģȫۺۣ۾Σۼ΢һ㣬Ҳиü٣
ЩԸͬԼɢϢԶҪȹ̵ö࣬ȻԭסˡСɳ֮ԶԶȵġ
ܹ֮ΪۡˣֻҪںܹ֮ɹͻƳۣ֮ضҪͨںϸܹǰͻơ
ҹϿף񽫴ϵľУһѾͶ˼ʮ׿ףʾǴϡ
Ȼõһ׿ף׿ײʲô⣬֮Ͷһ֮Ȼ֮ﲢʲôӦ˵ǸΪ֮
˵ڷ˽У̸֮ڷ˽ôƺѡ
ĳƺ鱦ͲεıϵĲηΪ鱦ر챦
ʵôпᣬԭĻõıﾹȻͼġǸ߲Ӱ졣ͺñƶУһǸˣȥǱߣӵһģǸͨϰհˡȲ죬ڵĲ졣
ÿɫŹ֣ѹ֮ǰǿһƾĻ֮﷢ŵĿףõ֮ǵͲεġ
ղŻΪİ񽣸еۣھøûʲôˣͳľͱԼõĸ߼
ڷ׷״֮󣬸оΪʵһֵܵκһйĸоʵ֪ﲢЩʲô
Ƕʲôһ֣һ˳һɫ鱦֮ÿһѿô£۵ǱȽͬȻԶȽһ¡
Ƕ׷ǰѡԥѡһѳֻгõˡ
鱦оҵǳҪһءѾʵóһͱҪǿˣζǰЩòˡ
ڶװˣ˵Ű֮ǾҪսƴλδĵشŲޣΣԱȽϵֲֻ̫ͣ㣬˾ҪǸϽսҪѵ£սģǶӷ˽֪е淨򣬸֪ôս
˵㣬ǾԲܣһܵģɱֻۣҪǲϢǾ;Բܳ룬ͱΪӱоһǵָʾԲǣһжҪС£ΪԼԲĻһֻޣǣ
ڶɫһ䣬ԭǱѼӰΪ˵ڻңǿģֻ΢ǿһС֮ǰ˳ЦǻڱҪ
֮ǰǸһٵ壬ƲأҲøŹҪΪʿȥսĿɲһ
ʣľͲض˵ˣȻǾʽɱӣʱӳǻᰲǼһ顣񽫴棬ʾЩӳ߹ĶǱȽǿƵۣǶǶӳģüĿһ֪Ǿþɳսӡ
Щ˾ͽˣȫȨ𣡡
ǣ
ͬغ˳ɽӣ׷˵ĲĿ
񽫽˼󣬱뿪ˣʣµľͽЩӳˡ
㡢㡢㣬㣬ҵĶ顣
㣬㣬վڽǸҹ
ЩӳҲϻһ˳۵ľʹߣᰴոԵҪˣʱ̫ˣҲһ¡ܿЩͱѡˣڰ˶Ķӳѡˣ֮С
ֻǲŸոս͸оղ̫ԣߣôۿȻڲϿĴڡΨӳ˵㻰
һҪҵָʾһоãӳ̩涣ģԶ̫˽⣬ʱ΢վƫһ㣬۲ǵսģʱսǰﲻ̫࣬Լ˲ˣô
֮ǾͻصӪҸطˡ
λѣ֪ƣǸŴӷ˽ۣûʲôӣô飬ʲôӿԡ
ҪӦˣȻﲻ̫ӭǣƾϺȵĴڡҡҡͷǶ޷ȥ۶øǴкǶѸеıʾ
սϣ֮ҪΣ޷ԵУڱų⣬ĻƵˡ


1945 ӳ֮
ཻ£֪˶ԷϢ޷ǽڷ˽
˽磬Ȼ֮ǰĵطֹһ˽磬ԼͳһΪ˽磬ûʲô˵ġȻ߳ˣҲΪˣֻڵУûôࡣ
ȻǱȽ˳ģһͳΪۡÿһʱ䣬ͻһ֮սڼʱ䣬ǲģ߲컯֮󣬶ܾûˡ
ûҲùܣͺˡ
û뵽ߣô˶ⶣҲʵסԳһֻΣǵ׵Ĵڣѹ֮ǰۣûʲôѶˣ¿пˡҪȥҪΪףҪòͻȥҪǣ̫ǿҸһˣá
뷨ȷǲۣڲѣӶˡưԶãǸڻʿ
뷨Ȼе㣬ûôšԸѡĻѡǾԼˣԼУɾô򵥡
ⷲ˽ӵУҪļ磬׸ʲôۣʱ򻹲ǳΪū
Զ޷һͻƣֻܱøǿ
ڽ̸Žôʱϴһ󱩺꣡
ʱһǿ߳˹ɫףȻǶӳĽɫﶼǰտλģɫ׾ǶӳۼʿǽɫĿףۼǾɫˡ
Щ׵Ʒ֮ͬȻˣƵðƷľˡ
֮ǰ˵Ķӳüͷһ壬ųӣԭ֪ʲô£
ʲô£ҵֵܣôˣҪһŭ壬ֱӶˡ
˵ôȷҵΣҵǸ̾˿г˱ˡ
Ǹⶼ쵼ŻѾǲֹһγˣʮֵܣôˣŭ죺㲻λãӳ֮λ
֪ѹӳûϵҪƴӳʧӲˣ
ǣ˵ӳ˵ʿ쵼ĲȷϢ˽òƣҪǶӳˣ
Щ˷׷֧꣬ȻռģҪɱһѪ·ˡ
Թԣ֮󲻻°ɣЦ˵ʮֵˣܲЦô
ֻˡĿ˸ǰ
˵ˣʧְʧְӳ֮λǲõģҲʣֵܽģҪԼֵܸȻǸ˲ţϣ̫УˡҲܴܾ
ΪԼֵܸΪԼֵܸĻҵֵܾͲˣָŭʽս㣬ֻҪɹ㣬ҾܳΪӳǹأ㲻᲻Ӱɣ
ԣ붼ûʹӦˡ
˱̨ûʲôأ֤˾̨µڶ¡ǻܶԷܳΪӳΪ磬
䣡ԥһȭͺ֮ľ˷ӿٴӵð˳׳ޱȵٷƶȥ˲Ͷȫ
ûʲôǵȭͷ顣
ͬʾһ֣һƬǳʧԭأ⾹ǱȽϡеǳ֮ڿռ䷨ֻӸ߼ΪǳʧԭأٴγʱѾȻ͵һȭ֮󳬳
ֻ˲䣬ٲһһѴ̴꣬ٶ֮ʼδ
뵲סңһתȭͷȥȭͷѱľٸסڴһȭס
䣡
ĺϣȭȭ⣬ӲҵѪҺĽ޻֮
ӳ
Ա׷վȥæĶԾǲ˲ֵġ
պȻһرһȭѾٽһϢˡ껹ǲһأӸղŵսͿˣ̫ʵ̫ǿ
Ҳ䣬ҪΪԼ¸𡭡ѵһûˣôֿ
ƾʵˣΣһѳ⻤ףһףӽҾǵĶӳ


1946 ս
תۼͻ꣬ԭľһֱȽºһû뵽չֳô񱩣һӾͱѹ꣬Ŀ࣬Ļǵġ
ӳ
ͬغ˳Ҵҵؾ꣬ѸΪһŵҩָҩ֮£ָϵơ˵ʮ㣬ˣûѡɱꡣ
ֻǲ֮ȡ֮ûɱ֮ġ
ӽ쿪ʼҾǵĶӳһжҪҵָʾؿ˵
Ҳӣҳǿ֮ܺã
Ҷ֪治̫ã֮ǰСӣͬȫûѵ𣡡
ǣӳѾǾʧˣҸĴҵͬͬǳսУҲֶӳֻʿ̫
ɲͣĿɲͣȫѶѡվıϣȥ֧ΪӳΣòµģ˾ûʲô
ھǶӳչǾ͵ҵģҵģǺãҾʹǷΪֹ
˵ŭһ³˹ȥȹģ֮ǰ˰̵ʿ񱩵ȭͷٴα֮ľסһףһһص档㲻ʲôͬСɡ
ˣ
ʿһȭҷ˳ȥѪһ۾ôɱɱֵͼۣߵȼǰֻаķݡ
ŭԱߵһ¡

ˣ
ӭȻȭͷһȭ֮£ֱӱ˳ȥֱˣ


ˣ
һ±һȭ˳ȥ˲Сơ

ֻӳ
һʹȥЩǲỹ֣ۻֻǲ֣һȭˡ
ôԸǣǶӳǣȷ쵼ˮƽУֻǴ𣡡
ǣôǣǶӣӳǶӳǲŻⱾ£ȷǣ

ǶֻŷӳԸôȥĻĶʮۣᱻſˡ
⣬ȻˣǵûԸüͷ̫ҰˣôĻ޷õģûʲô塣
ǿΪӳ˵ʲôָʾ¶ӣǻʲô壿
ӳ쵼ҲͲõô֧ˡȻǵóְһѣȻҪǳսĵˡ
Ҫæôæ㵵
ǰһվ˵ֻҪ㣬ͳΪӳôʽս㣡
ҪİæɵۣǸոͻûãҪˣÿǶо޷Ը
˻һ˶𾪲ѣ׷Ťͷ¼¶ȻҪս
˵ǶӳʵʤٶӳֻǱ쵼⣬Բ޷Ϊӳһ½ۣҲս
ռλۼǸոռ룬λۼ𣬶ԸӮʿٶλۣսȨ
ҪӮĻսˣװվˡǵֿӮˣֻֿܷˡȺŹʤҲ޷Ϊӳ
ʤˣܳΪӳ
սң֣ǺãҾͳȫ㣬մ½ŭһ񱩵ȭͷľٰ棬֮ǰԸЩʿҪǿһأ
ȻѾŭˣˣԲͣˡ
֮ľôǾҵ֮Կ
һθͬսѾܾûйԽսˣ½һֱ޵еľ磬ֻеˡ
ܣ
һ֣ǿҵ֮ȥĻ𺣰֮Ϊ֮ں棬ܹﵽˮ׼ʵЩ֮𣬲Ҫںл棬֮ˣֻǽα֮
֮ǿ٣
ܡһһȥͷų٣ֱӱճ˽̿˳٣ǰӿȥȫѹס֮ľ
ˣ֮𣬿ɲͬһ֮Լ֮һ
ǿĻ棡
ǿö£ǻǵһۼ𣬿˾˵Ļ棡


1947 
֮Ϊһ㣬Ѹ֮ľգۼͱջٴ޷ɰ˺ͬʱѸȥԭһգۼͻΪʮţ˹
֮𡭡
Ŀû뵽һ½ۣʵ֮ľΪ֮ͣ𣬶šɱݻ٣ӿԶҪֲ
ƾ棬ңܣ
һ֮ľٴαܼ٣Ϊģ˷ð˴ִ٣һʱնڵ򣬶ð˳޴ڣ
ľڣ
˫ͫбŷɫĹâٿٷ߼ѹ½۲ֵǮԾǱɱܵͷ
˵㣬½ۣƴλ۲һģûʲô𡣳츳ʵǾˣʵǲ
ƴ֮£ٻΪ̣ͬÿһѶ񽣰㣬ڵͷųܼ֮֮£Ѹٱ̴ܼ֮ͣٸɢˡ
͡
涼̴һأϵɫףôǿĹѾˡ
ʿˣû뵽ؼʱ̣ۻѡվֻڿǾǸûʲôˡ
ôЩʿˣộĶ
ǸԵ³Ŀ䣬Ƭ򶼱ԼĹ֣һƬУһ½ҲԼܲŭ
һսܿΧ۵Ĺע׷׷˹ߵڵ֪Ǹ½۱ɱʱֻ̬ǻá
˶ΪѾʱܡһһ޴ޱȵĻӵð˳һٳ忪٣ѸٵȼЩ١
ܣ
ٱȼ֮ðĻ棬ѸپۼϣһøӾ޴ͺñڻӲ㣬ûǸ߸ԽԽʢ

Ŀһ䣬һţ޴Ļ߸߾𣬶׼Ǹ£޴ͷסûаܵĻᡣ
⣬һĻˣ˵ԼþȫѾ˴󲿷ȴ״ݻ٣֤ʵҪǿһأ
ܣҲģܿ췴Ӧ˫һţ̹ҫ£֮˳ðһӰ֮һŲƬգƻΪǰݺݻ
ĲȻ䡰ˡһΪһѴ󵶣һ֮£޴ޱȵĴ󵶺ݺݵǰն
䣡
µһ𣬺ɫɫĹâײһ𣬴һֲܾ˳ȥһʱذԼвɫâռϷ磬֮ռϷ磬ХĻâһһڵȥԼøӾ޴
ܵĻȼƬ磬һȥɴ۾ԼĹôʱ֪Լ䶨ˡ
ܡ
ҽһ£ͱɵˣȻһͱը˳ȥ½̿һƬĲˣʵϽ˶ѣ֮ľ˷ž˵Ч
ʱҲɻɱλۣĿǰŲλ۰ˡ
ӮˣӮˣ
ڶʿĿɿڴû뵽һ½λۣȴӮ˸λֱۣǲ˼飡
ɣӮˡζΪ˶ӳɴ۾һƬϲζǵĵλҪˣٿɫˡ
ߵǰѵ㣬Ǵ½ۣ
Σʲô⣿һѰӳף𵽵ЧǲģҪףԻԹȥˡ
ƾ㣬ǲܳΪӳģҲû˻ͬġһЦ̱˵ϡ
ʿɷʵǿͬ˵ܳΪ죬û˻ͬһۡûҲ֪
⻤Ѿǰ⻤׷Աߣ˵ӳĻףҰûˡӳ㵱ҵȷû쵼
ûѡΪӳ֪Լûʸģ԰׽꣬ԼһЩ


1948 
ٶ˶ˣ˭û뵽ѡô֮ǰĶӳףꡣӦ˵͸Ϊӳ
ٶʷǰģûĸӳѻͳȥˣ׶ϽȻڲЩʿѡӳȴǰõĻף͸꣬ǴΪ𾪡
Ѿ˹˵ҩ֮ʶѾȫѣܶˡԥºջǽף֪쵼ΣļԼ£ܼȥ
ض˵ǵһԱĿᶨж˼ָмֹȥ¶ᱻˣʱսʱǽпܲ롣
ԱĿⶼ˼Ĳͬ˿֮⣬ĻǸммֹķһжԱͬˡ
ڰ⻤׻ʱǶʱͷˣͬΪԼߵĶѣû֮ǰǰųˡ
лӳϿɡȻһЦʾ˵ǶӶӳָʾ
Ȼɣˡ
˶˵ͷʾȫ
һǾ仰ֵܵΣҸҪԼĶ鸺𣬽ҪǶԹԵĻӭұȶ껹仰˵֮󣬱ǻȥˡ
ڻָ󣬱뿪ˣѾûˡףΪԼֵܵѷŭתƵϣ㻹ǿģֻŭäĿģǲǵġ
һβǶˣԱ׷׸ǽ
û뵽㻹ôǿ⻹λ۵ʶȥȨʵ
۽׶λΪΣǰںͺڲһ
Ŀǰҵȷֻλ۵Ϊֻ΢һ֮𣬲Ȼ޷ԸˡЦ˵
˻ȻǶ֪֮ⷽĶ٣ĴСֽԤˡ
ΣʵϿˣսϿ϶ܰһ֮ȨЦЦϵ˶ͷ
˵ǾôųЩ½ôһǳ򵥴ֱ⣬Աߵסˣν൱ε顣
Ƕۣ϶¶εı飬Ҳû뵽ʳ
ʵ˵ɣرųۣǴ½ۣرᡣȨʵʵ˵󲿷ֶǱȽ԰ڷ˽ˣԵˣʵ츳ôС֮󣬻رţΪԼرԼ˾ˣͬ飬Ѿǵһηˡ
ǣ֮ǰ˽ۣŵòУΪԼҲͱˡϵĸʿεҡҡͷųӷ˽ۣǴۣرᡣ
ı֣һʮʮٵȥ֮󣬶ڴ½ۣͻرųˡ
ͷȷд£֮ǰкüۣʵǲԸģ󶼱ݺݽѵˡԵˣ֮һʱĲ³·һ
ʱǾϵȻ١˻Ǻܺ˵ģֻ֮ǰ½Ӱ첻̫ãԺܶ˶ѡų⡣
ܿ´ˣǣǰĵطδ֪
ЩΪ֮ΪľǲϿδ֪ǡ˽⣬ƴλܴ󣬾ĳ̶ȱڵ½磬ҪϺܶࡣ
кܶδ֪ΪܹسȫĽԾһʿһΣԲĽѣЩΣԱȽϴģŻɸ߼ǿǰ
ھǰһδ֪򿪿ѣʧأۣЩ֮УΪеս
ܿǶһҾ޴ޱȵۣÿ۶֮ĴɣǹģЧԶԶƽʱõۣ֮֮ۡǰõģҲ򼶱ۣɲһ
ڳ֮Լٶ쭷˳ȥܸеصѹ˷ѹ˹ٶʵ̫ˡ
ȫʹóŲư㣬ǰ˸ȥ⼴ӭδ֪ǵı鶼ǰδе࣬˵жΪΣԱȽϵͣûУͬΣա
ǿɲŻȥŽȥ


1949 
֮£Լٶȣδ֪Сֻһ飬һǰδ֪ģһСӣŲ˵ۡ
ۼ𱻷䵽ǧȫʵڸ߼ľûˡ߼ľ֮ǰ񽫼ֻǲֿС
ЩѾǴ´ˣֻҪʲôѲޣܹ˳
ҪģǸδ֪ϵޣɱԽ࣬ҲԽḻûо£ǧ򲻿ɵжһʲô飬Ѹͨ
ǰһվͬʱȡһɫƣƣĲǵƶһ
ǴѶƣʶ޷ɴģֻͨƣܹ֪ͨͬʱڸռ䣬ǰɱ޷ͿԣǧҪԼУҪ޻ʣһ˿󣬾֮أ
⻰ǿ˵ģ˾ǽ͸ģ֪ˣ֪˶ٳˡ
ޣǶ޵ͳơ޵ܿ񱩣δޣΪߣûʲôǵĸоֻҪ߾ͻ񹥻ۼĴڣۼĴżʡ
߼ޣȻеģ϶Ƭ򣬷ô֪
˵֮ǰ˵ʵҶҪǿֻǸոǰʱȸǣٷֿжϾû˻٣ŽƴλУֵǮĶ
þԶһԼҪĶҪͻƣûǿԴǺͻƵġ
ھ͵ƿˣ֮ľֻۣݾûˡҪԼǰ֪ʱܹͻˡ
ҪøûȡԼҪĹȻ󲻶ϵǿԼ֮֮һıǮ
лӳЦ
˵ͷû˵ЩʲôȻҪδ֪ˡ
꣬Сӣ֪ǲǵأʱӳ˹ЦеؿǣڸǲסǳЦĿ⡣
ֻҪ˵ĵطͻоͬ⣬СӣȻԽ࣬Ķ飬һֱڱȽϵ׵򣬻ˡ
٣˵׼βǵˣ˵һ½ۣءӢӳ˵ⷬʱл¶Ŀ⣬·
Ǹʲô⣬ԸŵСӣһȭܰſ£ռΰӳмغǿ½ۡ
ڴӲ˵Σһȭܣ
£¶ŭı飬ȥ۾ʱ국Ȼ˵ȻҪҵֵܸҪһ԰ȫΪĳЩ飬Ȼʧɲ͡
ߣʧĲǴ½ˣЩ̫ǵʣӢغ֪Ļǡ
üͷ߸½ߣ͵Ǵ½һǼΪ񣬸ƲĲһ㣬Ļĵĸ߰
һӷ˽ۣܹǼˣȻֻܱΪڻҡ
Ҫǵ飬԰ȫǳӭǰ޸국ػ˾䣬
ֲĶӳûʲôϢֻһΪȫ⻰ǵġûл˵ʲôǳ̸ģֵ̤ܵʬȥþ壿
Ȼ壬ڶԷô塣
֪Ϊˣͳһ㣬֪Լûаˡ
ߣΪԼųǵ׵Ķ顣ռΰЦһ
ǵĶӳԲųߣ̲ס׷վ
ߣб£ǻþһԣռΰЦЦʱǵĻ˻ȥ
ò˵ǶۺʵǱȽһģǿĶ飬໹вٵġȴĴ򷨣עھϵᣬûôࡣ
˵˰ɣԶǵף˵ʲôûáռΰҡҡͷǲм
˵Ǿˣ׼ҪˣǾȥ׼ˡ
걣ųĬûȥЩѾŭˡûĸϲԼΪųģôˡ
ΪԼĶ鰲ȫԸ̣Ϊӳϡ
ۣ̬ǺϲģʲôǳҪľǻ΢һ㣬϶Ҫģû


1950 
˸еܲ죬ߵ£ʼ򱧲ƽ
ӳⲻųΪǰȫȥ
ĻһֱƲ𰡡
а취ǵۺʵҪǿö࣬ӳֻô

Ƕ֪֮ҪǸޱȣһ϶ǵġ걣˳Ĭû˵ЩʲôʵĿ϶Ƿŭģ裬򶨣ܾû¡
˶Ϊôʱжӳ˸ϢǵУռΰЦ߿˹ξһĶ飬ܹ̫ģڱ׼ģˣ
֪ͬϢÿӳܻϢ֪֮ɫ
꣬СӿҪעˣҪǰ֮ǰĴ򷨣׾ˣ׼ﲻǿɾ͸ЦˡӢЦ֮ˡ
仰˵ҪǼͷڹ꣬ȴĻǵľ㡣ʱһжæˣǲġ
ӳ׼Ƕ٣ȨԱѯʵ
ƽʱϡɫ׼̫˵㣬ǵˮƽˮƽͻȻϵѶȣѶ˺ܶࡣ
ǲҪǶҪܶκʵϲ㣬Ż׵ġ
ϡ
Ц⻹ǸˡƽʱۻģȽƴˣõľˣһӾѶȿ֪
һ˵ľ޿ɲôöԸġ
Щޣɱôɻ
ȻѣȻһΪֲٶҲǣֱĳײײˡԱߵĶȨ¶˿Цû޵ģ֪޵־塣
ô֮ûʲôЧ㵵
һЧʱ֪ˡȨҡҡͷһ˵Ĳףȥ飬֪еĿֲ
˶꣬뿴ô˵α׼ҪǻǰĴ򷨣ôξ϶ûˡ
λ΢һ㣬ǵ΢ƴһ²ˡֻˣǰȴİ취ǷΪüСӣɻᰲȫܶࡣ
ֻôˣһûУﻹʲô壿
Ϣɸ˸ѹС
Ǿνÿ֪ˣûм޵ڻ˵
ܿģǸޱȾ޴Ĵ½֮ǰĴ½һһƮǣͷһս֪ҪãܹȫЩˡ
Ȼʲô⣬㣬һƬ򻨸ǧ꣬궼Ǿ顣
Ǹոմӿʱ𡱵һǰһŭŭ׷𣬽˿ͷ޴ޣԶ߱ڹ
죬춼ҳȥΪ׵ĶӳѸٴ˳Ȼͷ˳ȥգۼǶ˳ȥ
ڳȥ֮ܿ޳ʲôˣЩ廨ţʲôͶСߴɵľߴＸɵľ޻ǰɵçţ
Ƕǲͬ͵ޣиͳһص㣬ǾرӴ󣡿ϷƬ֪Щ޾Խʵܹġ
֮⣬Ƕûбʲô˵Ҳʲô֮ǵĳٶ൱죡ʵ̫ˣգۼǲԶǱˣԾһУɱ
ޣȻ񱩡
ɨһۣǷһ߲̤ͼۣۼͬ٣Ļۼ
ڶС֮󣬰һŭ£׷׳ȥʼɱ
׼Ϊͷ棬ǾţôɱǵģѸٰγһѳ֮ͬǰۼ޳ȥӿкݺһ£ɫĹâ˳һӰ㡣
֮£޸ˡһĽų졣񱩵ĹȴǶɰ˺
ô񱩵Ĺ֮ȴһȥǼӲƬϣһǳǳĺۼ
ֻڱʱ䣬ѸڱĶƤϣݺݻһӴУһһ׿˿ڣſ񱩵ӿ˽ȥ
䣡
ڱըˣ޲һһϢûʲô֮⡣ͱѸ֮Уһɱ
ǵ㣬ڶƤһСطĵط˲ǣ޺Ѹ˻
ʱ֪֮Ѵ򣬻ôСƤ񣬸򲻶


1951 
޵㣬ѹЧʻһ㣬һСط׼ͷĻûɱˡۣûʲôġ
ǰôӲղӳĹôûڱƤϻһ˿ڣֻ㴦ƻСĨ˰亹Ѿս׼ʱҪӭͷˣֻʵˡ
СѾѸٸɱһռΰͻӢĶ飬ͬһѼ⵶ݺݴǰǰǰĶʮְԵߣ޷죬ǳɾɱһֻֻۼޡ
߾ͱȽһЩˣôޣѹ˹Ǳ߶ԱɲһǱװ߾ˣ˵֮ҲָߵͰ
СӣǾһռΰǳЦһӭͷȥɱڲһͷͷѸţЩζž
Ǽأһǰƣ겻ΪָǰƣҪô
ֻߵ̫ˣԽսԽǿ񱩣ŭҪǸ̤ƽ

ʱԶ˱ײ˹񱩳ײ֮£ѱײˣѪѡ񱩵ĳײڱһƬ磬ܱ顣
ô򵥴ֱĹôֲ֮ϺϣȴûаţǱϹγһۼȿʵ̫ǿ
߲ˣ֧ԮǱߴΪһСӣһ˱ײ֮Եѹ
ʱǱ߸鲻˷޳ϾģǶһЦûԮ
սУֻ˵Լ̫
סϾŭһеĴ󵶷նţЧޣڻЩ֮Ǹӿ
ǰӿޣٶͷ֮࣬൱ֲؼĻǲܷɣĻֻۣܽûУȫһԭʼʱû߿շС
ȫ֮Уֻʱûжֱˣȹ۲һսֺҲûʲô˻ǡ
̵ģȺæһУһѳУ׼ҪȥæˣôҲǴӷ˽ۣܹλãضС
ȻᣬǱ߽ңһҲҪˣǱ֧ԮһЩģ漴ǰ˹ȥûٳڵ͵һ̤ͬڵ㣬Ǳ߾޻޳ȥ
˫ȭԵ֮ȭͷתţ֮֮ȭͷϣγһɼΪصһ˫ӵɽѹĸо
˿ֿȭȥʱһĻŪסˣǶôôֿȭģ
СӵɵӣֿȭȥˣǺ֮һȭ鵽Ǿ޻޲ɣռΰǶˣֱӾЦˣΪɵûʲô
˾ˣǾ޻ײһ𣬼ֱӢҡҡͷ΢һ㣬룬صسȥĽʲô
ҪӲӲ
ɫһ䣬û뵽ֿȭȥղǶʾˣǳ䲻ȥѶԷ鵽֮ٶ㹥ȥȷİ취
ǣռΰǣôġټֱӲģܳԿΪѹЩޣԲô
Ű㣬޻޳ȥ޻޿ʱԼϱˣ˻һʮɵľƣĻ
صĻһ񱩵ˣм޴ޱȵķУ߻ƹЩ޾ǹ⿿ԼرɫоѾ֮ˡ
ƣ
Ŀⱬһâ˫ȭĻƹҫ£һȭȥӭķбһȭ飬һȭ޻Ļľƣݺݵײһ
ˣ
ûгɣ޻ޱһȭ˵ϣ˻Ĳҽһֱ۶ˣڵص˲䣬ѾǶƤϣȻ׼Ƥݺһȭȥ񱩵˳ⱡ֮ڳ˽ȥڵһжˣһҲˡ
ѸٰʬֻЩûʱŻᱻУһϢҲսȥֻҪ޷ģ
ζȭ֮£ɻ޻ޣ㶼㣬ħ


1952 ʿ
ȭɱһͷۼޣⳡĿɿڴ⾿ʲô޶ܹȭ鵽⻹ײûõȥײܹɱһͷޣ
ֲ̫˰ɣһǵһολۣܹ⿿ȭͷܹӲӲġٶλۼģⶼܴ򣿡
ѵ˵ʱûþȫ
̫ˣǴӷ˽ۣ

Χڶۿ߶ĿɿڴһĻɵˣֲ޾ôȭɱѵǾ޻̫
Լʵ֤ԼĲ֮
ˣ
ǳȥһȭͰ棬Ŷ׼Ҫ͵һңȭ֮£ҪôһϢҪôСɱ֮Уһǳɣ
ռΰǱߵı鶼סˣԭЦףڶӲסˣЦˡķʽֱǵĶҪɴܶ࣬ɾͱˣһѹûС
Ǵӷ˽ۣӢɫѿ˵ڿҪǿ̫˵ɣ
ӳסˣˮƽ۶ӳˡǴӷ˽ģǻɼֱĸүɣ
ǲ԰ɹĿ϶Ǵӷ˽ģ츳ǳģͲⳡսˡռΰҡҡͷò̫ܲǴ½ġ
⾿ô£Ҫֻܱһʱ仹ãҪһֱȥĻǵľ϶õһġ
ȻҪľ棬ֻϣֻǶʱ䱬ˡ
ȻʵĲ༫Լȭͷһپɱ棬ɱȭɰ޸鵽ɱͬ޾㣬ͷ˳
ˬ죡
ЦѣڵѪ֮ת£֮ͷŵ£ǳתţԴԴϲ֮֮ݽߡ
֮£˸е𺳣ȭͻɱޣѸСԽԽȫûˮĸо
ں˿ĿɿڴһĻŵˡ
̫˰ɣһΪСӲҪˣԭôԵ޵ǿģ
ٶСӵľҪȥˣ
Ǵлʱǿϲѣôͬ飬ǻԼף
ֵܹȻۣܹͨģˮƽܻҶˡ꿴ôǿȻ˲ѣѵиǿĶѣܲˡ
һͿϣ߲׵ϣ
ȣ
һ󱩺ֻг佣һ޵壬еĳѸһһ佣ڣһըͬɾͽһͷޡ
ֵôҲܲ׾ˣЩǾЦѣеĳţһͷͷΪλ۵ޣɸ
ͬεĶѣҪǿϼ֣Ǵӷ˽ۡ
Ҳô
Ҳûϵô⽣˵˫ЩУڱȽϰμĲˡ
ƥͻȻɱ˳ʵǶӳģһСӸеֲѹ׵ֻԼˡ
ô£һЩˮƽۣŻᱻɹô
ռΰɫѿӡв̫һɹ½ۣģҪôǾϺȣôǿ
ⲻ֪պûбԹǼ֪츳Ƕ١
УǸϽ׷ȥͻᱻˣӢҧָѸٽȥһʱƻ˼ĸı䡣

ڼƻı֮󣬱׶˺ܿͳˣڼ֮£е¸ϣ±Уһм۱ײˣɱ
֮£ٹڼµĽͻԳˡ
ģһȺӢŭѣеķ֪һֱ׻ڶ׷ˣֱһֳ衣
ҵһǾǲܴġ
ֻԽżԽ׳⣬ߣȽϼ⣬Ķָ£ȻǱȴľơҪʿƽʱսҪвС
˭˵ӷ˽ۻϺȣľͲǣ꼤ѣһֱףһֱ˳Цüһˡ
˵µһٲҪף
ֵǣһϣǣЦһǳ֮תƽʱҪǿϼ֣Ҫ̫ˡ
һ㣬Ϊ֧ԮﻹҪʹӶƵ̬Ϊ̬㣬ݺݵɱ֮У


1953 
ڵСӵĶ飬ʼնɱޣٶ֮ͬݰ㣬Եˬ졣ıΪˣ˶ҪһϢᣬƺòնɱޣԴԴϵʬ屻֮С
ó֮лжپСӵ˲ΪЩǵľǻỮΪǵľϾõһǿܹԼľġ
ǵɱޣ϶ˣ˭Ҳߡ
ƾԼı׬ȡҪɱޣʱ÷ֳݣ˵֮ɱޣȥǶƽĲΣľ
СͬˣҪ˭ռ˾ǿɾǸ˭ˡ
ƴλУֵǮ⣬ҲƴλеĻ͡ȻҪʲôƷߵĵҩ֮ģҲܹףȫͨľ
ƴλǸȻͨˣⶼ涨ġ
ھɱ֮һƬޣˣ⻹ûȫϣһֶѡ
֮˿ܹʱϢһˡƬʱȫΪӪغúϢ
ֵܣ̫ǿˣɱ˲˰ɣ˵ľ߾ˡϵȨ̾
ǰ֪ɱ˶ޣʱһЦ˵
˵ֵԼõģʲô֣
ǿЦѣ˭ֵܵľߣ㶼Ц½ŵյġ

Ƕ׷Цձ൱Ծһû̫⡣ʲôɱһͷޣ͵ɱͷ˷ˡ
֣ˮƽͬǲصûͦġЦЦ֮ǰڿпˮƽ൱˵ģĲۣҪǿϲ١
ٺ٣ôҵҲǴײģˮƽһġЦЦЦ֮£֪Ŷٿɬͼˡ
ڷ˽Ϊ۵ģһ൱ࡣ
൱һЩ֧Ԯ϶ܵλǵСӣ˵µһǰûʲô⡣϶˼Цݣѵ˲١
ӳ˵̫С˰ɣ˵ǰˣһûʲôⰡȨͱȽϴЦ˵ղûôռΰˣţʧСءǻõһ
ĿãܿԶıܹһ
ûбϣһж˵ȴˣûҪ̫Ȼƽ͵̬㿴лʤͷҲҪס̬̫š
ӳô˵емˣǶ֪ΪԼãƲӦһȥŶԡ
Ƶȷ˼֣Ǿ΢ֿɼСж򷨻仯һжСΪȻڷһ䣬ڶº󣬱ǻ
ǾǱһģɱ޲Ż˻ֿϺܶࡣıƻǶˣֱܹ仯ġ
ͬʱ˷ܲѣռΰǱɫҪˮˣͻӢһ顣ƽʱϵͲԾЩ顣
ǱߵСӣôȥһ϶ǵˡռΰɫ
ɾ鷳ˣ˫û뵽Ǳ߳ˮƽ˵ۣ߸յۣҪǿ̫ˡӢĿҪ׼ʱ
Ƕڲ綼
ռΰĿӹһĨɱ⣬˵ͷʾͬƻֻôִУҪˡ
Ҫûа취ĻǾͰ߷һ㣬ʱٷָǡӢ˸УȲѲġ
ɱǿģͬˣ԰Сӵ޼ɾ;ˡҲܰռΰߵ޶ߣȻ̫ٵĻ˭еèˡ
ţʱû취Ļֻôˡռΰͷ˵
˵ĿԶǱ߿ۣԼ˼
ǱҲû߶룬ǳʤ֮У۶þ֮󣬸ôȻ֪ռΰǣ֡
ܵĿǱƳۣǱ߹˿Цʲô˼ܲԶǲͻǰᣬĵŭ֮ҪСһˡ


1954 
˵İæСӵ÷ǳ˳նɱ޵ԽԽ࣬ʿֲǶѸƬδ֪ޣѸټš
һжûзʲô״ǴڱȽƽȵĽ׶ΣûгֳۼޣѶϲʧϻԣٶڿɽܵķΧڣô࣬û
ߣɻϺָܶ࣬ӣһ·ƽȵոȥϵš
תۼ͹ȥ˼ʱ䣬ޱ˹룬൱ÿСӶնɱ˲ޣջ٣ֻÿСӶŵһǿǷĽ˭۲
ֻڵһľαСӸռˡ˵ûмƵЩõɱ࣬ռݵһˡ
ռΰҧгݣҲǣûзֿĻᣬֻܸɵ۶ˡ
ûʲôᡭӢҧ޺޵ؿǱߣҪɱޣǿ϶õһˡ
ƬУȷûʲôᡭռΰҡҡͷôܳɱֳġ
ҪǱͷ֣ﻥɱ¾ǿǻܵΪĳͷûˡ˭ϣԼڶǿʱ򣬲йϣԼ˴֣ͷŭѡ
ΪһжôȥʱһŭԶһԶԶؾͺֲһӰѲԶӪۣ˳ȥ
ʥۼ𣡡
Ȼվɫͻ䣬˭û뵽ʥۼ޴ڣʥۼѹˡ
ô£˵õûʥۼĴأ
ɫЩף̽飬˵ûʥۼĴڣͻȻɱһͷʥۼޣ˭ֵܵ
һ̣Ƕ׷ˣ֮⣬Ƿźšǵûֵֻ֧Ԯˡ˿ޱڶһͷ쳣ۣȫɢɫĹâϵḛ̈ͬ㣬Χȫһͷޣ
ÿһë֮ͬڳ̹ʱƬض̤òʥۼޣС࣬ԶԶۼޡͼһڣ˵ͷƤ顣
ɢĴɢ´ָʾͬķܵĻ׳⣬ʱһˣǶ·һˡ
һͷѸٷֳˣ׷ܶȥôͬѡôƬ֮һӾ˹Ѳ˶ɢˡ
û˸Ҽɱ¾ЩޣΪʥۼ޸Աߣһ̫ţȱˡǾ֮ͽ㣬ӻӣû֮ǰǹ
ʥۼ֮ǰǸ񽫲࡭ܵϢʱĸΪ𺳣оԼʥʱǱһòˡ
ˣ
޳ϳɢ˸СӵˣߣѸٳɢˡֻڶ˲ôˣɢˣֻѸԼķȥˡ
֮ǰЩޣֵˡ
֮£֪Լ˶ԶΧѾʲôˣֻбŲͷ׷ͻɱûаԥ
ģ׷̫ˣѵǴܹͷһϰͷޣһ˶ԸϰͷޣǲԣǵˣʱǻĻ᣿
ĵһ侲ع۲ܣʲôطԶȥܿ·һСʱһ̽СӵûпԶĵط
δ֪ĵ漫ΪӲֻҪҵȽĵطǾ޷ˡ
ҵˣ
޾֮·ܿͱҵ˸ˮͨһ˺УȻѸǶ˹ȥԼٶ˽ȥûⶴС
ˣ
ȥ֮󣬲ϵز̤ŭϴϷûӰ쵽ĶڱʯˣǶڴˡζҪ⵹ǲֻҪ뿪ȥԣֻҪʱܾˡ
ⶴڲǺǳ룬ԽȥԽܸоˮļڼڿʼͨϷ̧ۿȥӳı΢Ĺâ
ǰǳˡ
ǰһӿٶȣϷȥ

һѴоһɺΧϮϸ̧ۿȥӳıһž޴ĺǰɫҶҡţÿҡȶŹһɺҪ׶ס


1955 ڹ
֮
ܿע⵽㣬һ⺮̺һֻڹ꣬ĵ⣡
⺮£һֻССĺڹ꣬⺮ڹ꿴൱СɣȻǸոշſ⺮ϢţΧŲıƬǱʣµĵǡ
ܿһۣۼؿϱƣٴ޷̽鵽ΨͨУܹˡ
ǺڹꣿûмصޣСڹСɣϿŵر࣬ƺƿ棬Χ֮֮С
ոȥʱ⺮ҡʮƬҶΪ㣬˹Ч൱ޣ𼶱ĹЧһ㶼
⹥̫˵㡣
һ֣ЩѸٱڻΪһ̯ˮ˵ϡ
û뵽ⱻڹ긽ĺܹʶޣǿҪΪһ㣬϶ᴩˡ
ȥ࣡һϻζ⺮Ҫߡ
ţ֣ûж⣡æסʾҪ
⺮ڹʱסˣҲûлζƺû뵽ܹüԼ
ܿüңڹг𾪡
ΪôԼӹͨûʲôôԼĺӸԼǰ࿴Լˡ
ûгԤϣܹһԹһԹͨ꣬޷ģֻܹͬǸе֣һŻ飬ܿ꣡
ִ꣬޷̫ãҸˡڵڹ꣬ǳԤˣܹȻΪﵽһ̶ʱִǺǿҵġ
ܿü㣬ҲΪ˶ޣŻ˳鿴ġ⺮ڹСڹ֪ƫĺӿôȥĻǺôޣȻ֪ʲô壬ȥ֮пܻᱻ޸ɵ
ҲܰҵĺӽЩɵ࣡⺮ڹֿʼŭҡ׼
⹥һЧȻؿĹ㣬ʵ̫ˡ
˵ⷬ⺮ڹ˳Ĭò˵˵⻰ûĹһ㶼ûá
⺮ڹͣʱ˵ѡңĺӽң˵׼ĺӻؼ硣ҪǲңǿԣҴһߣĺӡ
⻰û˵⺮ܲ򵥣ûʲô̰֮ģЩм־η֮ġ
ڹȻųĬ̾˿࣬㣬ҲֻˡֻҪܰҵĺӣ壬壬һ컯
ܵģû뵽⺮ڹ꣬ԷĿȻݲô򵥵ġ
ȻңͬʧġȻһЦ
ˣҵĺӾͽˣˡԼԼоҪʧȥˣеСڹȻ侪˹̧ͷػԼĺѾǱùͺͺʱҪʧʱæվ
ڼΪӻζ£͵˵ϡ
ء
кˮ⺮˲ᣬ֪⺮Լĸ׵Ļ񺮱׼ҪʧζػԼĸ׾Ҫȥˡ
ӣټˡ¶˵Цݣ׼ҪʧʱһѸסһѾĻ֮У
⣬ڹ뵽ʱһѣоԼҪʧ꣬΢ȶһЩôƮ죬ʱҪʧ
ҵԴУʱ̫ʱ䣬ȥ꣬ʼҪҪתֻصġԶһᣬʼӲҪתˡ˵
㲢һ࡭ڹ𾪲ѣû뵽Լܹһʱ䣬˵̫һʱˡ
ûȥֱ̫࣬˹ȥСڹ꿪ʼſҧ˹ǵ⡣΢һЦһŵҩƷȻߣСڹǸ֮ˡ
Сڹڳ֮˫ĿһǶĵ˲٣Ȼ̱óԵģȻʲôˡ
ᣬֹȥסǹ⻬ϸţһɺӹϴȻǷƷò൱ĳֱ
ͺñȷ˵ľѪ֮ģǾдԵı


1956 
Сڹۣⰲĸоڸճûãһʱ䣬ʼЩį޷ܹ깵ͨһֱԼ⡣
ȡЩҩݸáЩҩʱ˾ͬǶ㣬ϵĳȥڳ˲ٺ󣬶̬ȸˡ
Сڹ귢ء˵ض˶ƣǡȻѾ˺ܴĺøСŵҩˣҪ̫ˣįͷˣԣȻ
лл㡭ڹڻУѾǿһУܹԼӣһΪ˵ˡ
Ҿ·ѣһ֪ʲôģǴӷ˽ģ֪顣˵
ӷ˽ģڹ꾪Ȳѡ
ʲôҶ϶ǲ򵥵ģϿ֪ˡȻһЦ
ԭ壬ġǿʼ
ݾǱ֣ܵ⣬ѾＫޡڲԼĺ֮󣬱ǻΪ⺮ػԼĺӡ˵вЩ壬ǻȥˣֹһ
壬Ҳ֪ˣԵĻܰæһҡֻҪܰѺͻȥǱض㣡ڹ꣬ӦóΪˡ
ģֻʱУһᾡȥæ̫ĳŵڻкܶҪæûƴλסȻȥʲôˣЩѶȡ
ûʵ൱ѡ
㹻ˣһֱޣȥضܵҡҡͷֻԼûм
ͷ˶ʱ󣬱ǶСڹ˵Сһȥطúôš
˵žСڹԼУרһӵ֮ˮǣ档ͬʱͺͺĺŲƵУΪСڹʱϢ֮ءڱŲƽĸһȽǿĺΧļӳ֮£Ѹٿʼѿ
ˣǸ뿪ˡ
ɨΧһۣΧûʲôֵĵطҲûʲôĺǣѻΪ˺һ֣Ѿûʲôöˡ
ʱߴˡˡš䡱һϵĲʯ˸޴ȱڡ
ƻˣҪЩˣƻǹεģ֪ʲôı
Ӱ²濴˹վʱסˡ
˳ۿȥʱˣû뵽ﻹˡУռΰͻӢˣ
㣡ռΰʱʱסˣôãʱǵûп㱦ǿ
ҡҡͷʱҪȻСڹҪץˣⱻ긽ĺ̫ˡ
ûңͦɵģҲӵˡռΰʱû뵽Ҳˣ⵹ЩԤϡ
֪綼ᱻҵﲼõ󷨣ʼջбƵһ죬ֻû뵽ռΰ
ռΰĿһ䣬ʵıأǲǱˣ
ǺܿͰעתƵصϣиƷӡ϶ʲôˣǲƷӡ⡣ǧƵ󣬻Ϊҵû뵽տҲʲôûУ˸ˡ
ûʲôͬʲô֮ǰʲô˵ҪûʲôĻҾˣԼҡ
䣬ӰٰΧ˹װΧ
ߣûôףռΰЦǿԣðѱｻҾͲûбô
ǲ˭ھֻһҽʱʲôûУŲšĻ٣Сڹ⣬ûʲô
ѰǶСڹȷ㱦û˵ҲûҪЩ˵滰
û뵽ﻹиڡʱע⵽ϵˮ̶Ǵģ˸ӡ
˵ĻǿɲţǺúҾ˵ĻǶڽƴλͬ飬зݣԼˡռΰӹһݣԼ̵ĻǾ̫˵㡣
˶ԸһˣѹԾ͸˵ֻǾͲӡ


1957 ţ
ʲôзݣ⻰Ҳ˵óǿûļзݣӦȵȵãǼзݣǿʶ޷Ҫһݱ
ۿǣЩ˵ԸҪǸˣʲôᱻˣ׵Ķᱻ˵ɺڵġ
һĿ΢䣬ңûоûУҲ
ӴˣܶԸͷޣ;Լˣռΰɫû֪˭ɱģ
ɱ֮ģʼ뷨˰ɣðɱ⣬Ǽ٣Ҫɱ档
ݣ
ռΰûлػһӣΪצץ˹һ̤嶼ĿһݣͬĿӥâһ̣âӿиΪצƷ˵ĽâͬӥצֻȡԴ
ͬʱðһӰӥӰѪռΰӵӥѪ壬ƽʱĿڱʱչֲֳ
֮޼᲻ݣ
ѻצ
Ϊ۵ƾͷţǿѹһˣϯȥΧӲʯڣʼζ
ȻǱŲۿռΰϵĻӢΪǱɵˣռΰȡԴ˲䣬Ŀŷһ⣬һת˦һţ֮˳ȥдŵĻһִĻͬβ㣬ǰݺɨ˹ȥ
裡
һţȫ㾡һ˳ȥǴﵽһʱÿλܱǿûһȱ㡣
һţͬһХȥڲϢ߱
͵һߣٶȾˣռΰûзӦһӡˡһͬ߳ȥƤ򣬱һŸ߷˳ȥһײںǽϣءһֱ˻˿Ѫˤڵϣ΢΢鶯£Ҳûжˣ֪
ǲзˡ
ɱ
һоͰռΰɱˣ֮ѹ֮֮𣬶ȥĿǰΪѵ֮𣬱ڼ¿֮£ʤѷ֣
Ӱһɵڵصռΰߣ־һץסռΰԴڵĻ

˵ռΰܵԼҪȥǲҽ֮£걻͵һѳ˳֮С̲һ˲ѣϵĻӢԮ
걻֮ռΰͳˣһλۣôɱ
ôã⻹һɱ˸ۣһλۡǲҶ֣֣Ǻܺã󷴻
Ҫô
ȻؿʣµĻӢλ۶סԼһţǲࡣĵ̫ǿˣ̫ˣһֵܵġ
ɱռΰĿؿʣµĻӢλΣܹɱλۣĵӿǱռΰҪǿ˲٣ǶԷ̫⡣
һ⣬ͱɱˡ
ռ֣
Ӣ͵һû뵽ܱ˿ֲΪᱻռΰסڿ̫ˡ
۾һתûԥ̫ãתȾܣӲӲռΰˮƽ࣬ռΰɱˣԼͬᱻɱ
֪ܵʱǰ·ڣѾ˲ЩٳĵˣΪ֮ڵ֮˱仯̳Ķ𼶱ĵ
ôͻȻô˳ҹӢһ֣âǰϯȥȺոˣǰҰݰ㣬ɱո
Ȼ֪һ㣬ĿסӢһСᡣ
յգۼ͵˻Ӣǰ͵һ߹ȥ֮ͬը㣬Ӣǰը˹
׼ݵĺɨûӢʶʲôŽѹ޶ᱻһȭҵſڵϡƹŵøεѣ
æֱۣԼǰһŸ̤ʵˣֱӵ˳ȥռΰһصǽϣͷ˲١֮𣬷ڣԵĻҽвѡ
ţͰӳߵòзϵˣҪ汻϶ɵۡӳģʱôֵǮˣ
ǲֵǮ̫Ե


1958 
ãһ׷ôЦ˹˵ȥ֮󣬿϶ͨ˵ɱռΰȻóͷң
һ۾Ϳ˻Ӣ뷨ܾͶԲǵ磬λãûеǲܵġϾֱṦͣأ
Ӣѵشӵֲ޷ֵ沿Ťվǰĵִ֣磬ŹңңҲģⶼռΰ뷨ֻֻҪŹңҾԲͷǰ޶㣡
ɱԼ
Щ飬ԼҪ۲еġۿһ׼Ӣһ˹
ȥɣ
Ӣƺñ׼һӵϱþȫһƣ
ȻȵĻ棬ôȵظһƣءһ˿Ӣ˳ȥƴĻֻҪԼԶģκˡ

ȻӢҽֱֻϾһ棬ֱ˹ȥۻӢôĻ޷֮𣬿Ǵﵽ˼ߵľ磬ȫ֮£Ӣ޷
֮֮ԴԴϵӿڣзȼţݻ磡ֻҪ糹̮ٻôһоˡ
ˮ̶˹ȥʱѾΪ˸ˣšˡһˮ̶Сɾǵˮ̶УȻȼţҽΪˡ๾ࡱˮӿ
Ƭ֮ƮѾһ߽̿һûˡ
ܱ֮ϨģҡҡͷѸٴѳ˴ָ޶תƹﶼתƹһͶ˺ܶޣɶǾ
֪ʲôˡ̧ͷ˿ߣķȥ
΢׼º󣬱ǴǴ󶴿ȥ޷о鷳ȥ֮󣬷ɽڲѾǱˡɽгڵģֻǱ޳ײ֮£Ҳͱˡ
ⲢҪ´ͨˣҪ滹ûޣؼġ
ʶ̽棬ǿʶ̽鷽Բڵûʲôġ̽ɽһȦʱ滹Щ޵ģ֮ǰķѾƽϢ̫ˣʥۼޱɱˣԲƽϢ
Ѿûˣȳȥɡ

δ֪İȫۼ֮ǰеʿʧءڶʥۼޣһӾʧ˲٣Ѹٵ˹ܴﵽΪΣǶ̫ˣ˵ľˡ
ģɾ͵ˣǾ飬ǻš
ǵСӣʧҲǲ١겢ûΪ͸ߣܻûģ·ϻż£һӻˡ
ֻģŲһһ㣬ζпʣµûģѾˡ
ģ˵õֻۼڵأڲðʥۼôʲôϢôģ
Ҫǻʧôأ
ÿ˶ŭѣһͷʥۼ޾Ͳͬˣָӣ񱩵ɱǡҪǺ֧ԮĻˡ
Ϣ׼ȷ³һµĽ־ǻԵġ
Ǹأûлô˵ˣûˣĴҲ
ûأƱЩû˰ɡ
ǶҡҡͷصΧɢò˸ǿߣȴˣܲˣһθԵˡ
ǶΪѾʱһϤӰǵ߷Χڡǿ֮󣬶ɴ۾
֣û£ϲسһһץסļ
һ㣬ȻĻزˡЦص˵ͷ̧ۿǰȷЩˣʲô
ʲôϢʿ٣ƱͷˡϣⱲӣú÷ʡԼĴ󣡡ȨһǼΪҪ飬ˣͨ
ʧڹ϶ˡ
ڻҪȥôѯʵ
Ȼãһ£ͿԼȥˣ˳һ·ѰȥûҪԮġ˹ļ˵ֵܣû¾ͺáϣֵܣͬû£һ·Ѱһȥ
ã
Ǵһʿ΢һ㣬ֻҪţϣ


1959 ͳ
º󣬱̤ɱ޵ǱҪɵ񣬷Ͳ뿪λ΢һЩ֮ǰɹ֧Ԯʥۼǿߣͬһս֮С
˵ֻһѾγ˺ܴרɱλۼʣµľͽ˽ˡ
Ǹʥǿߣ񽫣˿ԶӹһӰʱǱ߿ȥ
ͬǱ߿ȥһɫףֳĳǹ׼ǰ޾͵һǹ̳䡱һ޾ͱһǹˣʬ屻ƵС
ͬЧģֻǶЩ˵㡣ΪʥۼǿߣӲһɱۼûսѶȡ
ΪĲڣֻʥۼĴڣһǹɱʲôۼףһôûУͬһֽ㣬һƣ
ȻǿʥۼĴڡ
ԽԽǿֲǿ϶ģֻǲϣԶԶ֮ǰļҪ֪ռΰλۣɽޣλʥۼĴڣɻЩޡ
ǲһΣ֮ģѹֻᱻΪ񽫣˭赲
ܵʥۼʱ֪Լˣֻһ;
ʣµƽȺܶˣ˸ʥǿΪ֧ţǸصĻΪߵޣǱȽѸٵġУ˶ˣѡɽз֮С
ֻжܻӲɽ壬ֻҪʥۼĴڣ޷ƿʹǴļʣòû޵ĳײ֮¡
㻨˼ʱ£ǰʣµ޶ˣǰǰ󶼻ʮʱ䣬Űδ֪޸ڲѾϰΪˡ
֮󣬶߸˵سۻص˾ӪУ˶еޣЩǾǲ˶ţôúЩ
˵ռΰͻӢˣѵˣ
˵ǣڵһ͵ڶģڶ˶ûг֣ˡ
ߣǶж񱨣ôţΪԼ

ڶʱŷֱȽϳ˶ˣ鵭ȻµȻ֪ǡΪڻ˵ĻΪǱɱģǱԼɱġ
ҪǹöǶ֣һˣǾͱˡ
γ˵״һĽı䣬һı׼ߣͱƳˡ񽫿˵ڿʼСӾƸ
϶ӦϢԲ¾ᱻһĻ񽫸ţʲôˮҪ˭ǻû취ˡ
β֪˭µһأ
пǵСӣͽɱ϶ࡣ
֪˰ɣ߿ǷΪģʮСӣαֲžأڵǿ򣬲ûʥޡ
ʮСӡǣǵۺʵռΰҪǿˣ
ʮСӣһӢСӣоӢСӣۺˮƽߡԶʤж飬һΪΪ׼ġ
ʮСӣУʾʮСӳС
ǰһƸ߰ÿԱΪλˮ׼λ۾кüȾĶ飬ܲʤ
ȴǵĿʼͳƣǻ˶پʮС񽫵ľۼģһȷΪһΪ׼ġ
֮ԲֱôΪľǲô飬µһܷ˳ⷭˡ
ܿʮСӵľͱͳƳˡ
ʮСӵľΪʮжӳ࣬նһǧúܺãص˵ͷⲢûй
һͷޣϽ׶ΣǷΪһ֣ۻʮ㣡ζŻɱͷޣͲν
ۼޣЩǽ۵Сӣͳģͳơľ͵ÿȫͱԵˡ
ʱȻѣʮ֣޽У֮ǰߵǻӢնµĲʮ֣ڲʮ֣̫˵㡣
ܵΧĽĿ⣬Ϊ԰ͷΪǸ˲١
⼸СӣûʥۼޣȻǵ³ͬܲҡĽǵûʥۼ޸ţЩٵģܳǣǾӢ


1960 𾪵ľ
ʮǧĿǼΪߵֵոռֵۣ֪ŵʿֵ֪ʷߣ
Ⲣ˸е⣬ʮСӵľӢڶܹ࣬ݾ档ֻڶߵ⣬һǾˣȫĶ飬ܲ߾
ʮСӵĶӳΪȻǿģƾ˾һ԰Ⱥۣͬ߼¼
յһĽǽҪõʮĽˣʾûҪˣϾֲֵ̫ˣûʵǲõõ
ʮСӣΪǧ㣬ԡ
ʮһСӣΪǧ㣬һ㡭
ڡ
һСȥٶͻʮģеҲʮѾǺܶˡʮСӣɲһ㣬Щʥ޳СӣõľǲҲ̶ˡ
ϾˣеĶпУŲʬ塣ҲǾζԶʧˣܲʹ
֪ǻжپأȨǼѣο϶ˣϾڡ
ܿ죬ˡ
Сӡ񽫿ŵֵʱסˣ㵵߿˹г𾪡
һʱͣ٣˶ɻѣѵֵ̫ˣֻǷʲô飿
СӣöʮһľΪǧռ˲һľ
񽫲Ż˵ֵŸո˶ˡʮһ˼¼ˣ˻ýʮľµĴڣ
һѾǺܾˣõľĲʮ࣬ǽĲࡣ
ʮôõģѵɱ޻õģ
ܰɣҪɱ޵ĻٶҪɱͷλۼޣ𣿡
϶Ǵӱ˵У޵ģԲôߣ

һʱȫըˣֲľĿɿڴ⻹һ¼۾Ҳ̫˵㡣
𾪣ǸɵۣǶնɱޣ˵ȷǲ٣ﵽʮ̫˵㡣
鵭ȻûгԤϣ񽫹٣Ȼ϶ôࡣռΰͻӢӳľȻǱȥһľ
ζûľҵľЩնɱޡ¾ܽһͷޣڵ֮ģԴԴṩ㹻һֱսͣЪ
˵ͬε޵֣
˻ѾˣԴԴѭŸܳȥ
ǲǳλңѱ˵ľռΪˣĿؿʵ
ֻǡÿù񽫴ˣӦòΥɣȻ˵
ȻΥ򣬱˶Ѿˣù˶ô˶ˣȻûʲô塣
ȻҾ˵ӱõģȻôܻôࣿ
Ҷǲǳûµ֣նɱˣȻġ

²׷ð𣬴Уת䵽˲мΣǴӱõģԼʵԼʵ̸ʲô˾塣
𾪵ģͬǲмñ˵ľӵԼϣʲô£
˵˻ѻʥۼ𣬷ôУɨͷϣѶ̫˵㡣ⶼΥ棬˵Ҳûʲô
񽫵˵ͷô޿ɺǣѯʵľУ˶٣
Ӧһһ㡣Ȼ˵û˵ʲôٻһ۾ͿûҪ˵ٻ
һһ㡭
ش£ľĿôǴӲмӿ𾪺Ͳţ
㣬Ѿѹˡ
һϣ£к֤
Լʵ֤Ŀ˸ţޱȵļᶨһȡ֮ˣǽ̤ʵأԼʵ£
ۿһᣬһ̧֣һâ˳ڣӳģһͷλۼޣ
ʵɱǿʵ֤תżֹâ񣬶ڴ
𣡡
һ̣λޱͷ֮󣬿ʼ˻߳˹
Ŀ˸һ⣬͵һ̤棬䡱һ汻̤˸޿ӣ˷׼޾һȭȥ
ˡһޱһȭ˵У޵ϣ׼һȭޱһغ
лɱɴ䣬ˮ


1961 ²
лɱһͷλޣȫɵۣǲ̫˵㣿
Ƕס£òƱ֮ǰҪǿһأǿ϶ģֱǿˣʱķĥΪһǿȥԼпҪͻƵλۼˡ
ǰ׾ֱӾͱǿҪǿһ㣬ǹһȭɱλۼˡ
֤ΣȻ˵
ȴЦܺãƾʵһϵľް⣡
ͬʵȭɱһͷޣ˵˵ʵˡҪǳô⣬϶ܻøࡣñ˾飬Щ鲢ټ͵ϮԷþͬУֻҪûб֣Ǿûͷ
ȫûɵôǿû⡣ֻɫͲ̫ÿˣõһģһͷǰ;ôܶࡣ
û뵽·ɱǿߣһǴӷ˽ģоǲ
л񽫵Ͽɡл
˵ʵǿǶôأˮƽ츳ҪμӽŶԡüͷúǲԾ
츳ߵǿߣǲüɨŵġΪ涼츳һģ΢ǿһģ츳˵ģȻĥǼֱ˷ʱ䡣
ͬ츳ţȻͬˡ
񽫣ֻ֪Ǳֻܸˡʵ˵
ûԹûУѯʵ
ûС˵
ûУ£˶סˣûвԹˣͱɹ
ǵģûвԹ֣ͬûвԹͬûбԹ
Сӣѷ˽ĵˡİһ䣬Ҫһ츳ˣǽƴλʧǾ޴ģҪŲʱ
񽫳ǺãȻȥԣڼ
ľض˵ǱȽϵ͵ģҪôǻԵˮ׼ʮһĻܡ
ѾȫˣõһģǵСӣ֮ǰ˵ĽǾȫЩε˳ͦȥǿ񽫡
ڷˣ±ˡ϶ж츳ǳģԲֻǾﵽʲôΣҪһ֪ˡ
󣬵Сӵ˻΢֮ǰгˡ
ζ˶ʮ˸еĿľе˺ü꣬ûùôһϸĹ涨츳ȽϵͼģҲǳģֻһֱʿ
ҪʿڵĻζȻû⡣ǰܹʮܹ߶ˣ͵æˡ
ڲʮһ߶ۻʮ㻹ǱȽԻˡ˵ۻģҪܸʮɣʵǲ׬
ֵܣ뿪ƲٻˣϣлټˡǶ˹ǲϹӣǿ϶츳һ㣬ڲԳ֮󣬿϶аš
ʱ϶ͲûˣǸемʧ䡣
лġЦЦܼܲ棬Ĳ˵
æģ׾һξˣԱ˲١յͬ飬˵ûûˡ
¸ǣеУŲʮ˴ߡ
֣Ҫȥ²ԣ
Ȼֻǲ֪ǲԣʲô츳ҡҡͷ绹Ǻ֪츳ʲôĴҪṩʲô
Ӧģ󵽣ԽԽߣǳԽס׸ûʲôϵƶ޷ˡ
ܿ񽫵Ĵ£»ص֮ǰĵطȻɢɢۣܿˡ
Ǹոչʱǿ񽫿˹ɻؿǣеЩֳԾȻʵôˣʲô
һټ񽫴Щ۹ҪôˣҪôһֱھӪˣûʲô塣
˵أв˵Թ츳û
ԹˡûС˵֮󣬲ʱ̫ϣûвԡ
Ҿ֪ûУϽһ£
ϼһʲô壬ûôǳ츳Ҳûʲô壬˲ĳһﵽ򼶱츳бҪҡҡͷЩСˡ


1962 漶
񽫼̫ˣӷ˽ģǳ츳ûʲôֵȱȽǣͶΣҪûʲô壬ֻȥ
ѵȡǴӷ˽۵Ĵû˭֣츳ߣȻͬ
ۿƺԷ˽ԣһˮƽתģǸףۡ
ߣ˺ܾ֮ǰйһӷ˽ô񽫷һ䡣
£ҡͷ˵˵īôǸȷǸ⡭
ǰ⣡񽫳Ͻ԰ɣ֪ˡ
УУǾͲһ£Ҫʲôʱ䣬Ҫ֮ǰҪˣҲ᲻ԡ񽫰˦ظ񽫡
ֱӣߵҾ㼱Ҳܲ԰Ҫ츳ˣսϣҿɾͿˣȻҲ˺ô
ƲƲ죬ָ˵Ǿ£ҿˮƽжǿ
ķԸǿ׵ʯǰ׼ԡ
ѡ˸ųĺô϶Ƕ࣬񽫸ӹעⷽ顣ϾӵλϿȻƹܸһ㣬ţһЩ
ʯǰ־ѹȥͷųԼڵ֮ʯɢҫ۵Ĺâ֮ǰһҪҫϲ٣ȿԱߵȪҪۣ
츳򼶣츳Ӽǿ򼶣ڿ֮˶סˣΪһ򼶾ͺܲˣ׵õ򼶱ģû뵽Ӽ𶼳ˡ
Ҿ˵СӲ򵥣սϻõľɲ٣һô츳ͣ񽫿ϲѣһ¡
˼ץץͷ˷ܵҵ츳
ֹ㿴񽫶˷ˡЦЦû뵽츳ϣȽһЩ
񽫾ˣҲǾϲʵ̫ѵˣͷҴʱúþƳŰݷã
ѡĵӣͬкôġȻΪһڣｲĶһˣܹҵЩ츳ĵӣȻõһݽ
˵˵ģ´αˡЦЦ˵ֵȥˣʧ
Сӣ츳ǿɻ
ǵȻ˫־˵أ񽫺һ
ɶɵۣԱߵȪˣͬɵۣƼ¼սܲɵۡ
һ㣬Ŷ֪ļʲô˰ɣ񽫳Ҫսϣ˵ǻжʧǡþҪţҪˣʧж󣡲û˽ܶ
βѣӷ˽ģˮƽ͵һ㣬츳㼫ߵģսϲ档ֻĻǾ̫˷ˡ
԰ɣǼӼġԼжϡ
֪ͬԼ츳ʲôģʯǰ־͸ȥɫʯҫֲɫĹâۻң츳ʼֳ˿֮󣬱һͣ
츳Ӽ츳漶ǼӼ
ͼӼ츳ﵽ˾˵漶߼ĴڣˮƽҪһΣ
̵ģ漶츳ûɣͲζӼѹ׺ѡ˰񽫼츳ǶҪǿϲ٣ܲ˷ܡ
죬ҿʲô漶츳һοӷ˽ģˮƽĴڡ񽫶ɵۣ׵ɵۣڶ޲øԼһƣҪսϣǵʧж
֪ԼĴ˰ɣЦһ
ȴǸˣ̲סԼԴ£ⲻΪʡʱôⶼ̫ˣ
ڹ˦񽫣ǲԸԼ
ããҵĴԺɲ̫ˣε϶ܸˣ˷ܲѣøƽ̫ˡ
ʲôۺ죬ʲôʣǶûʲôϵѡǾкôܲˣҲֻЩһͬģŻۺ켵ˡ
ԶЩʱˣ¶ʺĽĿ⣬ЩʲĽ
Լͬ£漶츳Լⷽȷ˺ܾã츳Ǿ˵㡣


1963 
漶츳ֲ̫˵㡭
𽥴лоЩáΪӼѾܲˣϾɱǿɱ츳棬û뵽ǿ츳
츳֮أղӼ츳ʱѾǾˡð漶˽ô׳߼츳
ǿ϶ģ˵׳ֻ֣˵Щײܹﵽۼģ֪жǿһ·˳˳ˮǾ⡣
ͬǴײģԲŻﵽˮƽ
Ҳû뵽ǵĽɲ١˸žϲĿ⡣
һ֣ҪǴȥģɲһҪΪƬӮǲǹؼ񽫸һЩ飬Ȼô򵥡
ƴλУʵ̫ˣԷΪܶΪ䳾ǹһƬĴڣǿǾǵ𼶱𣬲ס
֮䣬ɲСԴķ䣬ôġĿǰ׼ѡĵӳԣʤģǾͻõǵʹͣ
ȻҪĻܱסλãҪǾòõΣһֱ׵ĻҪˡ־ϵЩܲż
ǳĴٽ̵ģṩѪҺˣǺܺãԹˣͬҲһҪˣͬҪˡ
һ㣬ǻԷǳҪǲôģͲǱˣҪóͷĶѣ
ԣ̾˿Զ׼ֵ̫ˣΪ䳾̫ˡ
̾ѣ֪ôˡ޷Ǿǻһսʽˣ֮ǰǴӾǴ䳾սһ˼
ֻǴϣ϶رˡӾģûʲôԴԣҪԼܾ䳾սĻǿ϶ǸԴ
ˣ˵ˣȻ͸ߣһǱߡ񽫺ܿʹӱ˵˹
ۣ˵ͷȻҪطˡ
ڽЩ񽫾ʹǰ˴󴦣߱˵ȻҾʹǰǱߣʵʵӷ˽ģһֱ˴ġһߵģרžǽշ˽ۣԵλȽƫ͡ҪȥǱߣǣǣҪлᣬصطǣ
Ƕ£˵ģ
񽫣Ǵӷ˽ģѯʵ
ȻǣҿԭסֻЩ̫أܵĴ̫١Ȼ˽绷̫ܴײ̶֪ˡǵϣҪǿ̫࣬ԺݺݵشǣҲкô֪Щп顣ЦЦƺЩʲô
϶Ǹӷ˽ദǲ뷨ˡ
ֻҪǲңҴȥǡȻ
ȻԵ޹ȥˣûкôʱͱ
ͺã˵ʵ츳ֻеˮƽˮƽϣ츳ߵģĳض˵
Ƕͷ϶⣬ôʲôŶСǿĿ϶ǲ٣Ȼġ
ͨһӾʧ˸СŸոմ͹ԱʮϢǣ̧ۿȥʱʮλۼǣһɱ
񽫣
ǿʱ˾裬˵
ţҴȥǲҪи񽫶ǵͷ߽ͨȥ
֮ʮȻž裬Ǹеˡ
񽫣ôɭôʵ
ǵģǶھʿԣҪǾʮ򣬾˽ԹģǾҪѺȥˡҪжǾҪУ˭һ˵
ڴߵǲŸո߳ӳıǹգһ޼ʵĳСģȫǸ޴ƥĳС
ʮ򣬾͵ڽסþס֤򶼱ͬҪ׬ȡܹȥܹǿ
ѣû񣬾㲻
ҴǷɹȥ񽫼ĻҷУǻܵͷġ˵ʹǰȥǾǾۼ䳾оӢסĵطǰĵط


1964 ɳ
񽫴ǷɵſŸոþĿ⿴ǡƾˣ΢һӦΪʥۼġ
ζŸһεģΪϻǲ񽫵ģȻǾͳΪ쵼ˣΪˡΪǵλͬǲ͡
񽫣˵
ţҴӽȥ׼ʽ˵
һ㶣´ûʲô֮΢һӦ֮£㵵ӷ˽ģ
Ϊ񽫾רŹǱģǱĻĶǷ˽ģ֮⣬طĶԭס˵ˣ񽫴ˣ˵Է˽Ϊ
ֻÿδķ˽ۣˮ׼ۺˮƽ̫࣬ܺùûСͬûʲôڴǵͷѡˡ
ڽʱоһţճĸоⲢǿյһѹƸС
ƺ³ǵ뷨ЦŽ͵ӹ̹ˣûе𼶱ʵصᱻƻǻоһѹƸС
Ƕͷû뵽ӹ̵ôֻеҲǵģܹƻ
һУʾһȥͨһ¡
Ȼḱǵùһ㣬Բʧˣ񽫶
һ࿡˳㣬Ͳʮӡоɲ⣬Ҫǿϸ࣬һ֣һƾͱĸо
ɳ񽫹
Ƕ׷׹Ϲû뵽ǰˣȻǸ䣬϶ˣ֪ٶˡ
Ǹô䳾ȻֻһҪЩ˸ˣиרŸ
ΪϱȻǵΪѹǣûаѹ
ţִ˽ۣ˵츳ɳ۴Ǹо⣬˸Ƶġ
ǵģȻǶǴӷ˽ģλ츳Ƕ򼶣츳Ӽλģ츳ǶӼ츳漶񽫼ѣˣƬ򣬶ûгֹʲôˣǱ߻ͷģ˵ؤ񽫡
ζǹһЩ츳ͼۣԭס񣬻Ǵӷ˽ģ츳͡Գ츳˵ۣܲ
漶츳ĶӼɳֱӾסˣֱؿȫͺñûʲô˼ǵõڶ˭ֻǵõһ˭һ
츳̫ҫۣ㱻ڸסˡ
ǵģǧȷս㣡ǲһ䡣
㣿ɳüͷȥμս
͸оˣҪսϣžˣ
ǵġβѡ
ɳƵ˵ͷûж׷Щʲô飬˵ֻҪû¾У츳ܲ츳ϲˮ׼ˡֻҪֺܱһЩΪ𣬲ʲô⣡
츳ʱһУ˵ǾȫܿõδʲôеĿʲôֱЩеģ츳ܿüδȻǶչˡ
лɳޣǶ˵
ǺãھͰ¼ӹƣʽΪһӡɳʾó
ɳӹָ֮ӿɫĹâǿҵ֮ͷŵ˼µˮƽΧԴԴӿ֮֮ǿǰδġ
ϣ˼ƣ¼˼ƺƾͲһˡüΪۣһסơ
ǵƣúáɳЦ
˹оģڼ֮󣬷бĶ˲١ڲΪȫһ漶ĴڣƬ˼ųС
񽫣ԴǰǱˣǺúϴһ£ǸƴλУΥ͸Сɳ˵
лʾǸϽл
ŷӦѸٸŵлʵѹ֪ʲô˼Īĵлˡ
ɳͷζ˵ӷ˽ˮƽףߵ·ͬǲ̫ƽúŬɣڴǽı֡
˵ɳ뿪ˣûм˵ЩʲôҪæ࣬ܳչѾǺܸˡ
ǵ츳ǲǲûΪӣǸԴгɳȱֳһˮƽŻΪӣص


1965 ӳ
֪ϴʲô˼ô񽫽̵ǼΪѵõһÿˣܹõϴġһΪӳ֣
䳾꣬˲ټΪھϴ֮󣬿˵ҲûܿóǴӷ˽ˡǶӦˣȻЩ΢΢ųУʼջЩ޷С
Ƕ˵ͷǶֻܹܸо޷磬ﲻĸоͺñԼǸİˣ˼УЩڡ
ųˣΪյʼǲھӳ֮Ǳض֮᳹УƵųУǵһ̨ףӦģӴǼԽãԼԽã
ϾԽ࣬ԼԽáΣҪȥֻһΣ´ζ֪ʱˡþȡڱУΣٴβ룬ǲ̫ˡ
þȡûгԹӳ֣϶ǲģǲ֪Ҫپȡ
ȻԣҪһܹȡһλᣬأ񽫱˸ֵ˵ңҪܾܺãܹһΡӳֵЧʥΪЧҶȥˡ
һ
Ƕʱɵۣηܹһζʮ£ҪսʮΣܹһλǻɱռΰǣܹôģûá
ˣھ͹ȥɣ²˳١Ӣսʱûжˡ˵ʵҪ䳾һֱڵ׵λãεĲԸǽȥһΡ˵
ǵͷǶ֪ΪսĵӣܼܲλãͿˡֻܴԴǺͻơ
ô˵׻մˡ
ͨߵ˱ϵĹ֮Уɭϣֱӵʥۼľܽӳֵĵطˣǿ϶ҪϸزС
ɳȥӳ֡ʾȥ
߹ȥȡƵ˹ȥǽӹ£Ƿˡ񽫲ܽȥֻۿˡ
סһҪסԽԽãѵ
ڴ£档ûʲôصĵطһ¹̧ͷ̫㣬վ͸оһůġ
ôӦǾۼؼ֮ɣʲôܹ֮̾ѣû뵽Լ
ǰץסλúõԼΪĿᶨһµĻҪץסУҪˣ´Ͳ֪ʱˡ
ԹȥˣһֲסϵƾʧˣʱǾͻᱻͳǵĻûˣҪٽҪ¿ƣܹˡ
ԭɳղŰæŪģǸһνӳֵĻᡣ
̧ۿȥܷΧǱ߹ۿӦ˵ڱΧһ͸ĽƸ뿪ˣ޷ҪѡǿƻĻǸû
˵ϵߣ޷ͨƣͬΪĳһڱ
ոսǿ˹׷ϴš
ף˽ˣ¼ģ
ո˵Ǵӷ˽ۣ
ʲôӷ˽Ҳܹӳ֣ôܣ
һըˣ֪Ǵӷ˽ģ˲ͬͬʱ񽫣ҲԱˣ濴ǵ
϶Ҫѹص棬ǵˮƽܴﵽʲôΡ
񽫣˵ִӷ˽۹ˣϴЩˣеĻǣҪôھӢУŸɸѡͱ̭ˡʱһ񽫴ӱ˹̲ס䳰ȷβ֪ʲôɳ
񽫣ۣ츳ɲͣÿδˣˮƽͣѵҾͲΪ䳾һŭ
Ϊ䳾һǾͱôˣֱ˷ԴӦþһսΪǿõĳһеļ֮ȴð˳
˶ܽӳ֣ܲۺ죡ģûݴϾ˱Խãǻõĺôǹҹģ


1966 ɰ
񽫣ȫһֳƣƲ񽫡Ҳֲ񽫴ۣˮƽ˵ڵıʵ̫ˡ
Ȼ츳Ȼ϶״ˡ˲ŻᱻؿţڱձƫֻܱͣƲˡ
ӣжʱðһŭ𣺡񽫣Ͳˣ״˵İţΪ״˵İǴģ
Щ˽ȷģһǳƵϵ˵˵㣬λ˵ۣҪȶԴ
Ȼ仰ûкúöԴԽԽˣײûй飬ôԴ˽ۣܵʲôͷ
ҿûô˵ʤ̭˽ۣ󲿷ֶǲзϣҷϣЦ
ǵۺˮƽǲ˵㣬Ҵۣҵһλӷ˽ۣΪ״ˣ񽫷
Ǹ⣡
ҴģͬǸ⣡ǣ˳Ϊףŭ񽫣Э
˶׷ײĿʱ̲סЦ񽫻ô֪˵˽ֹһλۣǼʵ̫Сˡ
󲿷ֵףԭؾ񣬲Ǵӷ˽ۣԼüʶˡ
˳ΪףڸЦЦţָ˵ֶܼ죿ҿֹܼˣԲٶˡʱ䣬ͼˮƽ
ְܼ죬ʮʱϣϷ
ְʱ䣿ȷ񽫼ЦҪܳŵʱ䣬Ժ󿴵㣬ߣҪǼֲʱ䣬Ժ󿴵ңߣ
ãһ
˫˫֮УŸո߽ȥâסǡ˲ȶֲ˽ȥѸٳǵڡ
ͬʱڰ߲Ѹٱ޳ȥȡ֮ȶ
ôȣԶԶҪ֮ǰյ֮
оԣʲô⣬ڷս֮֮лתȡ֮ǰյ֮Ψ֮ûȡӵе֮𣬱ĶҪ߼
ͱ״̬£һֱţ޾㣬޷ꡣ
֮£ʱһĹȥתۼ͹ȥ죡Ǽ״̬
죡
죡

죡
ɾͼֹ˵죬׼˵ڰ죡ʱסˣ˳ЦǵĶסˣΪڴţڿֹܹ죬ֹܼڰ죡
ܼôõģζ൱ǿֻǿģܹո֮ǾͺñһˮͰˮͰԽ󣬾װظˮ
ǿ϶ܳŹ죡
񽫾ô϶򼶱ʣֹܹ죬ǱȽϲˮƽпڰ졣ܼȥϾ츳Ƚϸ߼ǿҧȥ
͹ˣֹڰ죬ѹʮ죡Ӽ츳ֹʮ죬Ǿͺˡ
Ȼֹ˵ڰ죬ڰ֮Ѿֲȥˣɫò԰ϲð亹ʪ·ȻѾҪˡ
ȵ֮Уֵܼ죬൱˲ˡ
ǲôҡҡͷֵܹ죬ǱȽϲˣջǼֵ˵ڰ죬ͻƼˡ
˹ȥڵ˲䣬ʧԭأŲ˳ȥȻŴ̬磬һ鶼ûС
˿ͳ˰죬ɾͶˡֻڳϣȻܼȥӼֹڰ죬û̫ѹˡ
ֹܼڰ죿񽫿ɫ
ضˣ϶ֹܼڰ죬񽫶ˣն۹ⶼûУʲô񽫣
ûʲôɼֹ˵ڰʱ䣬˵ھ졣ֻⲢûᣬȻŵȻı飬ȥѹ
ӷ˽ۣôǿ
ⶼѾǵھˣһǵӼģܹŵھϣѵӼǣ
ܰɣ˽绹ֲֿǣ
ϵһЦӼʲô漶츳ǿɱﵣ


1967 Ƽ¼ʮ죡
ڱµʱŷգ޵׶㣬ͣ
棬磬ϸͬյԶԶѹ
ҪıһˮͰǸˮ̶ˡ
׾٣˾ż˵ʮ죡ʱ˶ˣӷ˽ۣǿ϶ﵽӼǺˡ
񽫣ô˵񽫿Ц
ɫѿû뵽ֹܼ˰죬ڶʮˣôݲȡ̲ס˾䣬Ҳ̫˵ɣ˽ôţܳôš
ã֪ô뿴ֶܼ죡񽫽ҧ뿴ֵܼ죡
Χ۵ԽԽ࣬˲ִ¼һģ׷׹Χۡ˽ۣܼôãòƻܼȥ
ʮ죡
ʮһ죡
ʮ졭
һعȥԽ˵ɴ۾ΪʮǼޣڶֵ˵ʮˣûҪ޵Ȼڷšǲֲ̫˵㣿
Сӻܼȥ񽫶û뵽ΪʮǼˣʮһ죬ڶѾҪʮˡ
¶ֲĿ⣬̫˵ɣ
ûоʹ˽ÿ˶Ϊһ죬εʱ䣬ûе£š
Χ۵ʱȻڲУ֪ʲôֻ벻֮ıԼ״ոӾ֮ʱɿʼǿΪԣϵȥ
֮õ˸Եλ۵ˮƽλ۵ˮƽȥ
ǼѵĺôˣҲ˽ˣȵһ죬͵֮꣬á
ӳ֣ʵǰ֮Ȼά衣ҪĸִתҪתģԲŻ⾫֮
ӶһֿĳֻҪҪĹײУǸյܹȥ
ɳ淢˼¡Ҵҵ˹ɳ
ʲô£ɳе鱾̧ͷɻ
Ǹӷ˽ۣһѾֵ˵ʮ졭ôȥҪƵļ¼ˡ𺳵
ˣû˭Ƶļ¼ʮ죡
£ɳ£ô;ֱ֪ܼܲȽϳʱ䣬ǲǽȥġ
ֵܼʮһ죬û뵽ֵܼʮ죡ӵ漶츳Ӽǣܼôʱ䡣
Ҫ෽ϣſܴﵽô
ȥɳˣ̧žʧԭأһ̾ͳſڴӳıǴڲ֮
ɳ˵
šɳ˹ȥ˶ûзסˡ
ȷˣæ׼Ϲɳ̧̧֣ʾûҪǸһͬȥ
񽫣ˣɳ˵
лɳͣ˷ܲѣѾߵİˡ
Աߵβѣɳͬˣ˵Щʲô
ǶһܲͻƵļ¼ʮ죬ʮ죡
ûаѶȣһ˵ʮ죡
𾪣𺳣˼飬ʣĽ
Ŀⶼǵб¶ʵ̫˼ˣһ˽ۣܳļ¼
⻹ûнʮ죬ʮ졭
һͳȥﵽ˵ڶʮ죡˶ɵˣɳ
񽫣ˣܺãɳ³һ仰
ж¶˷ܵĿ⣬ζκпܲˣǾͲᱻˣܲ˷ܣ
һӣϢ䳾ը֮޲Ϊ֮ݣⶼ˶ʮˣܼȥô
𰸵ȷǴﵽ˼ޣѾڵˣҰǰһ飬ͺñȰڵѪҺһ㡣Ǽ򵥵滻ǻ˸Ӹ߼ڵĺǺӣҫޱȡ
ﵽôǸ뿪ˣϧ̫ˡվ˳ȥ˵Ŀ£߳âȥģ߳ȥġ
ٴǶɵۣСڸʲôȥǳˣ


1968 
Ŀ֮£˳ϵ֮ʧˡεȥûεֻҪͻʧȻҪʱʹʱٽȥ
һֱԳȥˣȻǲԵģֻҪضʧζŲܼˡ
޷ˣŻѡ޷ȥֻܳˡУкܶ౦õ˻棬֮ľ֮ñģ˼Ϊһɱۼ
ζʱٻۼߣ˵ۼ𣬵֮࣬԰۸û㶼ûа⡣
֮⣬иСһر棬ǾСڹ֮֮꣡£ʼѸٱΪϵر𣬿ѾͬһСɽƵģﻹ֮ǰƴС
ʱûʱȥᣬΪܵ˵Ŀ⣬ۼԼϡ
߳ȥ֮Ѹٿ˹ɳ
ɳ񽫡˵
ıܺã˶ʮ죬Ѿ˼¼ˡɳеǳ⣬Ԥڴս꣬ռһϯ֮ء
ɱǰɱǰʮС˵ʮ쿴죬սǸֱۺʵ໹вٵġ츳֮࣬еҪ
漶ߣֻϵ߰ˣÿۺʵ
˼¼һڽȥ֮ǰûбֶ֪ܼ೤ŷԼѾƼ¼ˡ
Ѿ֮ǰļ¼ʮ죡񽫼ڸоΣôȻͳˣ
ҸоѾǼˣŻģûȥˡεʼ磬ҪǿԵĻϾ˴ʵ̫ټˡ
Ϊһλۣλ۵С
˶ʮ죬յ˼ޣҲ̫˵㡭
ǶһΣѾչֳ˾˵ˮƽò˶ˡ
ıֲȥѡһѧܻöߵѧͿԼ˵ˮƽˡɳٴˡ
Աߵ˶£񽫶ˣԶΧ۵񽫣֮¶˼ʵĿ⡣
лɳ֪ʲôҪԼı飬֪ˡ
ɳ˵ͷ¸ϣ˼ƣζŸһȨޡ
ϣܺúñ֣ѾرˣֻҪֺãҾԲġɳЦЦ뿪
ɳ뿪֮񽫾ϲ̫ˣɳȨޣ£ҪѡЩѧҪܶСκһεȨҪ
һû뵽Ҫѹɳ˵ˣʵ̫˵㡣־Ǽļֵܲñۺ켵ʡ
񽫶ۺˣ̫ѵˣ۸Ǽߡ
ɳǿҡЦЦֽ֪ܻ޷Լ˼¼Բֽ
͵ԶòԴмӹţ
ζеθˣһҪλᣬξӢ֮սУĳɼôǰ;ҪǱĳ׸ˣⱲӸˡ񽫸̾ʵ̫ѵˡ
ͷĿףԱҪŬͻȥУҪԼ
֣ʵǹϲˣҿɼֲôãҲ֪ôȥġ˹εҡҡͷмĽ
˵˼֮ͱסͱ񽫴С²˳٣ҵԼѧúõ
ȱٵľûƣ޷ͻȥġҪûõѧĻ޷һ·޷ôͻƣ
ˣֻ͵ľԼˡļ˵ض˼ʣһжҪģݺݵػӦȥͶˣλõȨޣǿѡӼڵѧʵߵľӼѧζеѧ㶼ѡȻñϿɵģܴߣѧҲԼıԵġ
ͷл֮󣬱ǽСŸոմʱڵ˸£ܹȥҪûȨ޵Ļ޷ȥ
ľȨޣǵȨ


1969 
ڽ֮ûôˣ鼮񽫿˽⵽ΪΣǳ򼶺Ӽ
츳һ˼ԽǸ߼Խǿȫͳһ׼
ΪĲ㣬߲ûȥǰ㶼ȥӦľѧˣԽϣƷԽߡ
ֻԽϣҪľԽߣһ㼶ǳѧͲεģҪȽϼ򵥣ʮˡζǰ߷սʿڽʱܹѡͼѧ
˵ǳѧûһǳеļƷѧЩ츳̫ߵģԹá
ڶ򼶱ѧˣҪȥҲ򵥣ʮͿˣҪ̫ࡣ
ֱӾͷʮȻֹ˲ȥˣֻܷ׬ȡˡ
Ӽ𣬾Ҫ򣬼ֱȥǼӳҪ󡣼۸񲢲ҶģȻôǵɡӼѧѾ൱߼ѧˣõ֮𣬲̫⡣
漶ѧûаڷųпڵĲ㣬Ҳпܸ
ΣǰҪƴľҪܶˣѹɳ˵ˡһӳһѡѧˡۺˣ˶ʱܡ
ǾֱѡӼѧˡ
˷λᣬѸپ¥ȥûȥעѡԼҪѧڶʱһӾ˲٣вѡѧ
򼶱ѧǳѧ˺ܶˡ
Ƴۣת¥˹ȥٶϾͱ˸ˡһ¥ϵ¥Բע⣬Ӷ¥ϵ¥Ͳһˡ
Ƕ׷ײĿ˹¶˾㵵Ŀ⣬ȫ֪ȥ˭İɻʱѾ˵Уٴαֿ֮٣ƶࡣ
Уſɲ٣һ¾ʼܴﵽֵġ
ʱϱ˹Ŀ´ţϵģͨˡڴ˻󣬶¶ɻĿ⣬Ǵûмȫһİס
һﵽεģܻĬĬţΪᱻѡѡ֣Ҫɱ뾫Ӣ֮սġ
λЩ֪꣬մȽϿһ˹ƱȽǿΪﵽλ۵ˮ׼
ողż䳾ġЦ
Ǹӷ˽ۣ¶˾ȵı飬Ȼ֪Ĵڡ
ʮֵ÷з֪ܲ棬˲֪ˡ
¡Ц
ԭߵ˶ʮ죬Ӽʵ̫ƽˣ֪ɳôģ˵ʲô㣬˦Ӿȥˣӡ
ϵλۣüͷ¶Ŀ⣬ǼʵĿ⡣ύһģ֪֮Ƿ׷ѡȥû˵ˡ
ʱ֪˽ۣ˴粽ˣﻹǱӣ˿Լ˲͵ĳɾͣǿ˳ɺܼ򵥡ʣ
һӷ˽ģȻﵽͷˣܲʣǸһЩԭסζȷ˽ҪǿȻȴ˽ۣܲըǡ
ʼ򣬲ԼύҲգν
̧۴Χ㹹죬֮ǰ죬ȫͬһѧڷϣɹۿӼѧУȫģˡ
ÿһѧֳһṩֻа˸䣬ζֻаӼѧٵÿ֤㼶ѧжôϡС
˵ϡУ˭ܹѧġˣ֮Ҫ޷ɹĻͻ޹Ͱװ˷ѵˣɲа㷵ء
ɳŻ˵úðסλᡣҪûõĻֻΣѡ򼶱ˡ˷ѵˣʮǹҵġ
Ǽˣڷ׷ѡԼҪѧ
˹ȥͬǿʲôѧԼġһ·ȥмѧʱʱסˣȻи棬Ȥؿǡ
ôûѡҵľѧҲǣǵˮƽѧᡣ߿˻󣬾ʹ˸Ƿ˿С


1970 ؾ
һۿʱֻһָоǿƣɳûģҪ֪Ǹ꣬ʵ塣ҪʵĻΪǶǿ۷壬׼
׼ֻ׼𣬲ܹӼѧˡ
Ϊߣʱע⵽Ȿѧؾ
һؾַ֣ĸоǲ֪ЧʲôˡȻӼѧôΣܲ
һ飬ǿ˳ۣûиѡЩʲôѧǶϸѡѧΨؾû˹Ļ΢һ۾뿪ˡ
ؾǺˡ۴λߣѧû긽ΨִȻؾЧһЩˡ
ûж룬ûȥѧ̧ž˽ȥ˷׷ײĿ˹߽ȥʱ¶˳Цݡ
СԲѡؾ浱ԼǸţ
˼ҾԼе㱾£ѡؾˣͷһӻң
ߣ𶼲ѡôͣ
ÿ˶ڿЦ㣬⿴һּۣѡԼҪѧˡʵǶԹѧˣնʧܸա
ΪѧǿҲˣ˼壬ؾÿһصΪ£ŵ֮ÿһأܵһ֮ڶؾͬʱ֮Դơ
ԽԽǿֲۼе֮ȥǿֲﵽʲôĲΡ
߽ⷿʱһƮõĻУΧ֮ЩǴǰʯӿֳģȫ鼮ˣǰʯˡ
ʯ֮У·һ嫵棬޷̽澿ж
ףиСӹô̫ˡûʲôĻҵѧܣ߲мһЦΪܹѧԼѧ
Ϊʲôòأ
Ϊˮƽܡ㣬ü˵𾪵ı飬ٿᣬЩִûʲô˿һֱΪįͻȻܻشǣסˡ
ԭǳǿΣǱԼŵˡ
ҿü㣬֪ǰΪȷأЦ
Сӣ㾹Ȼܿüң˶ңȴܿüңʲôܿüңƮ˷ܶ
ǰͲҪ֪ˣֻ˵ѧʵѧ࣬Ӧ˵ǿ汾ģպҪġѹǶˣӶûУҪȻѡڽʱܵϤϢʵ֮ǿ棡
ţ㻹мгġߵעתˣֱ۷˿УߵҿҪɹˣҾ͸һܣ
ʵи취ҶҪܹѧˡȻһЦ
ŶôţҼŵģûôŵģĶ˵޻ᣬտڳ˵ѧᣡ߸оܲˣǲܵ顣
ҪҪģЦҪˣͰܸΣ
û⣬ֻҪҾͰܸ㣡ߵǲ
УȻˣҾͲˡȻһЦڵĻת̧ǰһץ߼޷ͱ˻֮У
߶ʱˣˣѸǿ߸ؾգۼ䣬ؾķļУòˣתۼͳѧҪô͸оԼѾ㡣
ؾôȷǾˣһ̧һ֮ӿֳ֣˵̬Ϸš
Ƕһ֮ľ棬γ˸ĺˣһһ㻥šⶼѾؾڶˣ
㣬Щʲô⣬ֱǷ氡ߵ걻ŻȥʱɵۣܸоԼؾǱ˳ȥڡ
ûʲô治ģԼΪβãؾЩ٣û뵽Ųؾ˵ؾʵȻһЦȻ˱ķΪλȥأһӾϤⲻѵİ취ôʡºܶʱ䡣
Ҫһȥ֪Ҫˣʱǲ࣬бķãɵӣ


1971 
ؾֻؿṩģأҪ˵ʯûпУǾˣ˶أڹ⺰Ƶġ
ѵ˵ؾҲԼģȻһЦûȥȡߵļ䣬ʱûҪؾͺˡ
㣬ô֪ģ߾ı飬Ѿ֤ߡ
Ҿ²ģϾͱ¶ˡҡҡͷǱԼŵˣŻ㲻ȡ
Сӣ⾿ʲôаĸѧˣŭǷ棬ûѾѧˣ
ʲôаѾѧˣ˵ܰɡЦҪԸķ䰡֮ǰ˵ġ
ðɡ߶ʱͿˣܹҲûʲôЭ⣬ʲô취ʵûʲôܣ㲻Ѿ֪ˣ
˵ؾģܣ˷ۣΪʲôܣû뵽ȴôͨ
ʵȫûҪͶȡ䣬ʲôܻǱ¶һģͦ˼ġ
⻹ô˾䣺ҿ֪漸ѵⲻܣҿɲؾ漸أôױˡ
Ǿ͸ѯʵ
ߣ㣬̫аˣ˾䡣
ĸΣ⻹ˣˡ˵Щʲôʱڻڴһ
ףⲻǾôô⣿ģǺꡣ
ź꣬ǳǰ´
ףߡ´⺮꣬㵵Ѿͷ
ź꣬ΪΣǸŮ˵Ρû뵽ٴθ״˼档
涼סˣû뵽ǻˣͷӦ˺ܾ˰ɣͼˡ
㣬ˣ׿ε̬֪ôˡ
ǵģħƴλΪǺһ壬˴顣̾˿ҪæҵĺӹƶѾץˡ
Ȼħƴλ棡ͳһ㣬Զӡ˲Уüͷһת˵СӾĺӡ
ǵģ˰æҪǶˣѾɢˡҲˣѾǳ󣬿ѾûʲôˣҲǸ뿪תˡεȻһЦüĿЩǣңҲǸȫſˣԼӳɳˡ
ʱͶӰ˻棬εͷִʼҪʧģҲһֱܱ״̬ʱѾҪʧˣǿִ󶼻ʧӰ١
Էſ֣뿪ˣ˭á
ˣͽˣһжˡΰ˸󣬱¶öͻЦȥˡ
ʣµľһżȡˡ
㻹СѾͷңҲмֻԵġ̾˿СӣȻѧؾҲܹɶȡҵļ䡣òû㻹Ǽصߵġ
ֻԵжԵôĲЩ顣Ц
˵ףô
ܺã𾴣ˡЦЦҲˣѾˣһף󻹲ˡȻǱɱģؾˣʧܱ⻹ǹҵģҪԼݳسȴ䵽³Ƶ³ˡ
صĻð취Ѷʵ̫ߡԺǸطҲûҵˣ֪ôȥġʵû취ˣѡȥˣȴ˱塭
ԳԼһ£˻Ϊʲôû뵽ؾ棬⻹һΣյѧˡؾͼˣĻҪԼ
ͣôãʵڵ˭ѧؾû뵽Сӡҡҡͷʲô취ȷѧˡʣµҲ˵̫࣬ȥ֮󣬼ȡһæģѾͷ飬ϣæһ£ˡ
ʧˣ׷ִܹһʱģǷˡΪ״̬ţʵ̫ˣѧˣҲͷִ
תۼ䣬˵꣬ͳʧˣż
̾˿ִһҲȥʱ᲻Ҳһִء


1972 κ
ؾѾѧˣϵƲûʧζܹѡһѧֻҪûȥʯȻɹϵƣȻʧˡ
ղ΢ʩչģѾʩչԼѧжȻûѧˡ
һܹѡѧˣһϲֹܣô׬ˡ
ӷ˳˿ʱǳؿһۣǲм
Ҿ֪϶ѧᣬҪѧؾҰͷšߣ
ҪѧᣬǼˣҲûҪֶģûʲôҪ
ֻǿ˳ۣԲȥѡؾΪԼѧƵġ
ǶڱϳЦţֻԼˣǶûѧؾαȥЦأ
ûаǵ£ѡѧһ·ϿȥհĿͣˡһѧϣ
úأͽһַӵµĹѧ˽ȥŸսȥʱǿͬš
ʱؿһۣʲôҲ֮ٽ
Ҽǵûֹصİɣⷿôȫɼͬʱ򡣡Ȼ
˵ŵˣȥ
ҴûĻֻ˵̫ȻﲢҪĻܰߣҲ⡣
˵Ҹѵ׼⡰ѧ
궼Ҫըˣֲ֣ܶҪ˭⶯ֵĻϾͻᱻȥܵΪĳͷصأﶯֵĻ൱ء
ֻԱ߸ɵۣ֮ʲô
ˮƽΪܲôΪȰȥѡһ򼶵ѧɣĲʺ㣡ЦﶪˣʲôѧʺЩ˽ĵͼģ
Ŀӹһɱ⣬Ѿôˣǰ˽ȥ
ԭסô߸ϣЦܺãѾɹƵңȥУ
ԣϾվͿ˳ˣҲɳо൱ˬԾ붯ֱŰһѡ
Ҫܻܸ˵׼ɳĿ࿴ˡ˺ܾˣòܵ˾ܹ
һӷ˽ģȴɽܸоƽ⣿
Ͼȥϵ˶ǵĶԻۣӱ˴˵п˼ȤǷ׷׸ȥҪ̡֤
ȥ֮ѡ˱ϵı̨̨ͽԱߣΪ˸ѧĳһõģ˫˫̤˱̨ϣΧע⡣
꣬ʽս㣡
Ըս
ԣϽâǣΪ˱ǵİȫһһ߱Σգͻᴫͳȥŵģˮƽ͵ĵӣ䳾ĵԸɱˡ
Χ˷׷Χ۹ǵս
Ǿʶһ£ʵжǿĿһ䣬ȡһѾ޸ۼΧ֮Ѿ޸˽ɫĹâǱ׵˰㣬Ե൱ҫ
𣬻о޴ޱȵľ޸׼޴Ľɫ޸ӰȫͶӰϡһѾ̺ǿ֮޼᲻ݣ
ȥɣ
â֪Լζɱش֤ԼҪǿ
Ŀ䣬һӣеı֮ǰõĳʵͨĳõľ޸ҪһΡ
˿ȡĳʱ׷ҡͷ֪ⳡսע޷ʤˡ
ؾһأɳ
һ̣˫ֽų׼ͳ֮ͳ֮£ֱڳ׳ȥ֮һ̬ĺˣӿȥ
һһԴԴϣͬ˰㣬һһ㣬ԽԽߣԽԽǿ
⣬ؾڻȥʱڿؾʱɵۡ
֮ǰһߣһĻʱͬɵۡ
ģΪʲôؾûѧôȴܹʩչôΨһĿԾͻᣡ
Ѷߵؾᣬôܣ
ڷӦʱѾ溣˸ûˣһһĻϣֱӰ˳ȥеľ޸ץȣֲľκˣ˭ֵܵ


1973 

һ溣Ļ˹ȥôĳ˳⣬ڱŲƳȥʱѾһƬڡûдﵽ˵ĵزٵû죬ſԻָˡ
Ȼǿ־壬ղһУô溣ˣ޷⺣˸ǳûҪǱŲƳȥضˡ
սˣǾǱˡΪ޷ˣʣµľ׸ˡ
⣬ؾ
Ȼؾʲôͷ
ˣⷲ˽ۣؾ
𾪲ѣŷӦ󲿷ֶʶԶӵؾе𾪣ʶģһ֪ʱѧؾģǾ׵ľѧ
ӿһУɱꡣ걾ͲǺǿ̸ʲôѡ֣ǻ˶ľܹȥӼѧˡ
ѡ֣ͻһȨȥѡѧˡǻԴȥˣҪǵ͵ͷĻݻֲˡ
ؾȻ֮Ҫǿ̫ˡ
ϲѣ˵֮ûˣؾʵǽ֮ϣܹʩչġҲʩչܹ֮ʩչ˵ȫᣬٶἸ֣ܹͷų
㣬ôؾģ˻ָҩһȳһյ˹Ȼǳ˲ʣĻǲš
ұͻᣬ⣿ػӦһ䣬ûҪ˵ʵ
㱾ͻᣬ⣬ôܡԭأѵؾģ
ǲⲢҪҪһӷ˽ۣô㡣˵Ƿ˽Ķǵͼ࣬ʲô磬ƴλĲЦҪﲻ֣ܶһˡʲô˵ʲô˵
Ҫ棬Ͷˣ˵ڶ仰Ļᡣˣ˽綼ˣǾͱĺ
֮ʣѾУ׼ǡˡʱ仰ñ޷ΪǰߣôкҲֻǰߣ
ص¥½뵽߲ңСӼѧܴҪʵʱŹκһᡣ
ѾǰҪⶼץסĻǲܳΪǿߵġ
ʱѸʧôз䣬ʱƣһ꣬ŵһ죬Ҳǵһ򱶵Ч
ԸصĴѾǲ׺ɣˡ˵ʱǴˣкܶණǻʱ䣬ܹѧġ
ЩӼѧˣͲЩʱˣΪľܶṩһʱʧҲҪٲỨܳʱ䡣
ʹⷿУ˽һʱ䣬ڼڣżҲ˽뵽ڣʱûдЩʲô֮ǰչֳʵѾǴ
֤ͽģкܶ˲սֻйȣҪڲ˭ͬᱻϳͣ
һ֮ŴӴ˹˿·ѶϢ㡣
΢Щò˵̫ˡҡҡͷеϵƣʱ򻺻ʧˣ֤Ѿѧ⡰
ʵȫˣǲ侫裬ҲǰѧݶԺУܼȥ
ôʱ䣬һС֣ӼѧǲͬҪþ׵ļ䣬Ҫ໨ܶʱ䣬ܹײ򡣡
˵߼ڼǿ棬ѶȻͦģ㣬ܹɵġ
˰꣬ǲһС֣ԼѶжˡ
ոմʱмٻҪս㣡
Ҫս㣡
ҷҪս㣡
һ۶ð˳Ҫѡս꣬ǵûǼ˶սԽԽ࣬ǶǶΪǲԸӷ˽ۣͷϡ
û⣬ҽǵսһϰɣ
ԥ˱̨ϣǹָЦպһԣɹġʲôЧ
ٶŭˣ׷ϱ̨ŭ
Ȼִ͹ֲˣûпǶ֪ؾʵ϶Ȼô˵ˣǿ϶ôˡ


1974 һʱգ
˵ٶ˲˵Χۣ׷׶ָָ㣬һսˣδ̫˵ɣ
ôţͬȡֱͨôֵһھһѣĻȫûƷʵ̫ˣۡ
ˣе죬ƷǱҪǿˡ
δ̫˵ɣһؾҪӰɣ
ǶԼ̫˵㣬Ҫ˵ĻǿɾͶ
ǶʲôʵӮ

в֧ģвмģҲ֧ġ֧ĲһǷ˽ۣҲԭס֧֡ԭס񶼵ǳݵǿߣˮƽǵ뷨ѡ֧֣
ЩΪһȵģͻޱȵųʲôʵ׶ãᱻų⡣
ô࣬˶֧Լڷ˽綼ãһ˶ϲͬ˾õˣȻô֮λ
۱ôųĿᶨޱȣ̣˿ûа㶯ҡһ·ô࿲ѾûʲôĶҡˡ
ؾΣⲢ޵еģ
ϣ
֪ǵ
ʮĬŭ֮£׷״˷жȥеʩչһϰ÷жȥеǻżеĸʩչǿѧˮƽ
ۻҵĹǱ۾˿̰ͬ㣬Χ֮ڡ
еĳһ̧˲磬ֱΪһ壬γһâһ磡
һʱգ
˫ĿȻһʵߣӹһ̣ʧУò˶ɴ۾ΪĿˣ
Ҫٶȣֲıܹǰʧ
Զ񽫶оǰһףһӹȴûϸ壬ٶʥۼ𣬶ûô׿
ϣ
һȻӿйᴩ̨ʱնˣˣǱ˿а㣬齩Ӳеȥסˣ
Ҫ΢ĶΪʱֹͣˣʱֹͣûʲô
һӰƮ˽䴦֪ʱѾվеĳѾ˲֣šءһ׻Ϊ˷ĩ
ͬʱڿжסˣŷһҽУصһеĿռ䱻룬Ҳѵ𡭡
Ƭ̺˱Ų˳ȥ϶һĻۣǸնϣҪ̨ıƣͱնˣʱոȥ飡
ǿʵ̫ǿˣһУɱˣ
Ҫ֪˶λۣôɽǣֱ˼飡
ǡľѧɣ
˵ֻؾôѵʱ
⣬̫˰ɣӼѧֱ˼飡

Ƕɴ۾֮ǰΪһսӮôɡ˭֪һжôɣͬ߸Ƶģһȥء
Ȼǿؾֱ޷죡Ŀ֮ǰѧʱ͸о߼ϣ޷ġ
ڸȷˡʲôʽͱʲôʽ
ɱλ׾٣ͬһĴڡˣѧʽҪԡ֮ȻҪǿʽԶԶԼ
ʱ䣬ֵ
˭ģһšתǣˮƽôȣ˭ȣֱˡ
ЩȥƻеôȻò˵䳾ţҲˮƽˣȻҲһֱڵ׵ˡ
ȻûԸսңҾˡǣĿЩ˵ǰͷǿսңҲԱ˵ҵĻǣ벻Ҫҵļ磡˽ΣֻҪһıǿͬгͷ֮գǵĻǱǲˣǿ֮ģûбС
һ𺳵Ļתȥˣûȥǰ˾ſþһκαȥһһղǰ޷Լ񱩵
ǿǰô


1975 Ĳ
һս׳ˣؾ˫Ӽѧеţܹѧѧûмߵ츳޷ѧᡣ
˵ѧᣬҪܳʱ䡣Ϊʱ䲢ãѾѧܲ˸е𾪡
˾ﻹǱȽԶģҪǰʱŸոմӴӳıһ޴ޱȵĵһɳɱϣӭ
Ǿ񣿡
޴ޱȵĵ˫־һѾ޽࣬ǽƴλľ񣬴˵Ϊƴλ濪ľ񣬿˵ڴ󲿷ֽسġ
ʵ񣬾ǽƴλȨߣΪﵽ׼ƿһСΪףܹеĵطԾѡٵˡ
ηܹλãض򵥡Ҳⷲ˽磬ԺʱһҪѯΪδ˽磡
ڿ˼ۺȥˡôͻȡŲŲٱһжҪһ
ֻҪ㹻ľܹһҪı漶ѧܹþһѧͲһˣˡĲ㣬пѧˣ϶֪ʲôѧˡ
ҪǻȡҲҩЩ
ʱڶһԼҪĶӭ߱飬е㣬еɺеʮʧ䡣̫࣬е붼Ҫˣκξ㡣
˵ʶĻǱȽٵģЩûʸģڵֻҪӵƣܹһ
߽ȥʱûʲôʶżʶģ£ûик˼
ڽȥ֮󣬾һǰƷ౦ԽƷԽǰνѡĿ϶ˣ֮ǰһоˡ֮ǰɱйأջ̫ڴ˵㡣
ǰǳЩܲסԼˡ
Ŀֱ֮Ӿǰͬɽ˺ģѡԼҪܶ˼ϣǳ⣬
Ʒʶǲ͵ģ۸ͬǾˡ𲽡
ӵжʮֻܶһһƷ֮ﲢܳΪֻ֮ܳΪǳȻЩЦˡ
ԭ֮ģƴλֻܱ֮Ϊǳ֮ģԶԶ̸ʲô֮ġҪǺϡеĻͲᱻײһⷢųȥˡ
׬󰡡
ҡҡͷһ·ȥûб˵ġȻҲûб˵ģ˵ĸûʲôҲûʲôˡ
ˮƽٶҪ򼶱ģܹӳԼˮ׼̧ž򼶱УĿ۸ϸ𾪡ʮ𲽣
оŲһѼΪͨ򼶱һƷеͨƷȻˡĻЧޣ绻һѲƷǳ
ʮҲˡ
ҡҡͷʵǲôۣ֮ǰһƬȻܶࡣǻڴӾۻöپûл
Ƚ֮󣬲Żֻᷢ۵ʮǲ졭
Ҫõĵط̫ˣֻƴ񣬻ȥժʲôҩˡ˵ˣ͵ڻң˭ǮģǮô࣬ǲõġ
ѡһѲƷǳʱԶͷܶģòڿЩʲô顣ɻ󣬱Ǹ˹ȥȥ֮󣬲ŷЩѡ
ѡѡǣԵģ֪ԼѡʲôˣֻûչֳӦʵΧͲӦ
򼶱ģ򣬳ΪĲֻҪɶʮܹһΣ۳ɹ񣬶۳ʮ
ƴ̫󣬵ͿԻͼǮܹпܻøƷĿǰְֻ취ˡ

վ̨ϵߵͺţڵͷų˿ûжΧӰ죬ʱˣûлһζĶʮôˮƯˣһûеõ
Ҫǻ֮ǰô̰ĵĻܹȡһƷʲôûܵõˡǶĲҪʵĶĲ


1976 ̩
˵ʧܵĿԣǰһѵģﲻġΪǶԼʵΪԼ϶ܹøߵٲûƷܻرˡ
ʵܻƷģǱȽˡп˵Ʒǣҵ
ҪܻƷϵǿɾͷˡƷ۸Ͳʮ򵥷ˣһļⶼѾҪӳˡ
ӳȻҪǼֲõĻǾǿˡԻѡһƷȻ󲿷ֻûһģѡһΡ
ҪǿģһƷǼƷǿɾͿֲˡ
Ʒ۸ңƷǾ߰˰ˣ⿴ӼѧҪˣʵһþãӼѧȴġ
˵ܹȥӼѧģʮ߸޹ѡ˸ͼѧʣµļеѧһ㣬еѧĺܾͨ
֮ǰˣ֪ˣôȥûʲôˡ
ÿֻܳɹһô
ۿŶӿߣֻҪɹһΣƷ׶εǲܼһˡĿǰԣҲôһǳڶ򼶡
ӼͬеģǶĲģҲǼ򵥵þģҪһܹȡġӼϼΪϡС
ѧͲͬˣǰһ˵ųҪǰճɱ㣬ûгɱԵġѧûУеġ
ŶӲû̫ãͬʱһμӣ˵٣Ҳûкܶࡣϳʱһƿÿ
һƿǸ׳˶ӣ信Ļм£ѸΪ·Χ˿󣬶¶ı飬һøжûС
һƿʵѸԱ߶㿪˵㣬㿪һơֻԭֵλãȴǱӸռˡ
Ƴһۣ¶־ȵĿ⣺мֱ°Ϊҵ£Σ
ˡûʲôøУǲӣкøУ
ӹһ⣬Ȼ֪жҪΪҵ£ûʸ񣿾ܾҵĻڵġ
ʵܹɶԼһƣ⿴ƺͨһƣûһķӦжΧĸӦĻûġ
յʵСܣԼ˵ǲѡ
ĿǰΪֹû˭Ҹоڵġػشڵ˶ôţӦ˵ԭס񣬶ôţ
ǺܺãҾһоڵģ̩Цתͷͳǰ˺ÿѡ
֮£˶֪ˡ
ԭ̩ˣ̩̫ˣѡôôţ
ģֱѡͺˣμĲ
϶ͷˣ⻹˵
Ƕ̩еǲˬΪ˹ţɷϣ˼ҵȷŵıǮ츳ˣܳӼ츳Ծŵʸ
ΪϻǿҪ̤񽫼ˣΪ˲μ⾫ӢӴսԾҪͻƵģҪѹţͻȥΪ⾫ӢӴսֻۼμӣ̫˾Ͳˡ
֮ôѡʵ˭ֻ֪гɹѡģ֪ʲô˼ˡ
̨֮һ̧֣з˽ɫĹâﲢҪʲô飬ȫǿԼЩǼ򵥵ͷųʲôɹǾʲôˡ
ͷų֮ʱռ˲֮һűϵѹԽѹԽСӱһϴСĹţѸٱѹȭͷСĽ
ǰԼѹ˼£֤ĿϣԶԶʤһۡ˶ܸܵСŵѾԶԶԼ
ҪԼŸеĻ϶ˡ
ǽԪڣӼѧȻѧˣ
˶ˣӼѧѧģ̩ѧˣ֤ŵıǮˡ
ҹɣ
̩˫ͫͷųɫĹâƴλУȻ֮ռˡ
ŭ֮£һΧ˹ȦһŲ˹ɵǰһѰԵľ޸ͨɫƿ棬԰
Ʒ
˶ɴ۾̩Ȼб£ɹƷ


1977 Ʒ
Ʒڱűʧʱ̩ǻƷ֤һ㣬Ĳƭ˵ġûлģֻ˵ͼûԸ
̫츳̫ЩȻǲˡ
Ƕǵģ֪ԼҪʲôˡֻиǿˣܹǷӳǿܹס
ʵκн׵ĿܣֻҪ㹻ǿ𽥱ǿֻҪʱ̫ˣǾǽˣеĻǸ˵
Ʒ̩ס˲ֱںһ𣬿γһ塣
˼£̨µ˶¶ĽĿ⣬Ҫ滻ɾĻڼʵĽѰʮһѼܲô
̩תͷеľ޸˵ûУҪΪҵ´ڣڸһλᣬңһⱲ󲻵ĺô
˳޸ָŵ˿˹ȥеɻ󣬲֪˭еĿǾˣĲ
е˳Ƕ̩֮Ҫˡֻ̩һӼѧǻְؾǼΪѵӼѧ
˭ô̩ΪСܣ
ĲôôѵҲѡҪĻƷ𻹲ɣ
˻ˣҲ֣ѵɳûиѡһô
Ƿ׷׳ЩȨֻܸѡȡľ͸øˡΪҪѡʲôûУ˵Ʒû˿ѹ
̨ϵ̩о̫Ծüͷһ壬ʲô֣
ź̨ϣһĿɿڴ̩
һתؾڵתһεѸΧɢ̩ôţǿǶܸоһǿѹ˷
ͺñһεǽڣϴ߰жǸбˡ
Ū飬ҾͲܹøƷʵһпֻƷˣڷӦ̩¶Ŀ⣬Ͳܹøõ˵׼øЩ˵׼ġ
䣬߶ӿһȦȦĹȦΧð˳˶ʱһ£ֻһȦ֤һŲƹкüȦѵֺü
Ȼһ̣ü׷ð˳ֱƷǳǳǹֻǾ޸׷ð˳޲̩Ҫò٣
үģô£ͬʱּȳҪ谡
ֲ̫ˣ˸֮Ĳ࣬ʵ̫˵ɣⶼ˺üˣֻѡһѣȻҶҪˣ
ϴǼʱˣĸˣʱȷúüٴ֣
ǶһĻƷˣӼѧˣڻܹúüѡ˱˰ҪƷУǿѡǲࡣ
̩ɫѿղ˵ǷоǳԼϰ㣬ʮΡʲôøƷһѶɱһѣ
ȻûѡֻǵؿЩеĹâûȥѡһ
ҳ
͵һ̤ˡһڵһһͷųȥǶΪʲôʱȻиֳһâһӾ޴ĹȦڿзһ˿
һѽƳӿнǰĽƿ棬һ֮ͷŶɫһ䡣
Ʒ
ѹûѡЩƷмƷҪͷųʱƳѳֲסصĿռð˳Ưǰ
ܺãңԲû㣡
һסƳס˲䣬˸ŸɫĹâĽǱȾɫ㣬ѸٱȾ˺ܶɫȫһɫ
ÿһƣһǺӰ㣬ⳤӿš
ݣ
ѸһӶоеĳôأ΢ͷųԼڵʮС
ܺãܲôӽ쿪ʼҵרͽǺ
Ǻ⣬ٲ֮ǰЩôˣܹӳˮƽ
һգض̩˵ղ˵˭ˣ


1978 
ѯʣ̩һһõ˼Ʒ˵Ĳرġ֮ǰüƷûѡѾĲˡ
ֻ̩ѡһѣѡüѣǲ࣡࣬ǻΪ˸ƣϺݺݳһѡ
ʶԸ˵ִ󻰡֪֮ΪܻøƷˣشȻǵ˸ǵˣ
ͣõƷΣǾһΣ֪£̩Ϊѡ֣Ȼ׷ˣô˿ſ϶Ҫһص㳡Ӳˡ
ûȤһ˦̧֣ž뿪ˣ̩һȤûС
һε̩ʵǶ֪ⲻ̩ȡˣҪĸԵĻֻĸҡ˵ѡ֣ͬҲǰһǸֲѡ֣ǿܹѡмƷ֪ˡ
ϴ󡭡Աߵļ£εؿ̩Ƕ֪˵Щʲôãи˼ȴ֮ġ
ѡ̩ܶԭڸ̩һ𣬻ǿһЩ̩澡ʧкһʱ䣬ᱻ˸ڸǻô̧ͷ
ߣ̩Ŀɭ䣬һתǼҴ뿪ˣﻹ⡣
ھС֮ǻصУʣµʱ䣬ǰȥˣȴűԵĿʼˡûмȽԼУǺڹ
ŸոսȥͷǺڹ겻ˣ̽ʱȻһӰӱѸתһץӰסȴСŮ壬ϻСɵֱۣſңſҡ
ӳıǸ༫ΪµСŮͲ߰СϵɫƣԴɢĺϢ޲֤֮ǰǺ꣡
û뵽ѾΪΣⲢûгԤϣ̬ΣǻữΪεġֻϣûв̫ࡣСŮһ㱡ĹǣѶ֪Щʲô
û뵽һʱ䲻㶼ѾΪˡ¡
С죬㶼˼ģ
۾һɣ˿ѪԼʱΪĵˣһ룬ˣŻԼˡ
ΪﶼǳԼԶԼǸˡһ֮£ĸпǧ˺ܾǰЩˣЩ
ǶһδսУʧˡ˵ʱܱŭ˺ƿǱ߻ԵĴȴ޷ˣͻƵۡԼȻ޷޷ȥ˸ֻ˵Լ޷ƿһС
ʱʵ̫ˣյѣ޷ˡʣµĶһЩ֮ˣԼŮɷˣ֪ʱǶôĲҡ
ʧǶʱ̫ʧˣ˵ѩʱںڻõ㣬ˡ
ôˣСƣɫУ¶˸С
û£һЩ顣СԴЦ䣬ЩʲôûУ
Ϊһ壬͵ضѼ䡣Ȼļ䲢ûоѣǴ¶ʱڡ֮ԶϾѣΪǺá
û㹻ʵ֮ǰһӾ̫䣬ǶԼɳͺñȼĺӣϰѸѧǸ֪ʶǼΪġ
šûأ벻ЩʲôֻǸоأȥòãʲôû뵽ֻһУʼЦ
ипǧ뵱ԼŮûн̫ʱ䡣˵ɷţʼղǱš
Ȼû⣬ھʹȥ
棬Ϊ˷ֹϢйϳǺ꣬صڸסϢ΢ڸǵãΪҪ̫ߵʥۣȫһʶƣûڸǡ
˽⣬У𵽵ĵλڷ˽ĲΡ֮ھѪڿֲķе֮
һֵܵһйķһܶһеֿ֮ȵĹؼ
Ȼνֵܵһйķǿˣ⻰˵ֵܵʥۼϵĹƣȻǲܵģֻ֮ͬ£޵С֮ͬͬˡ
󲿷Ҫץסһֻ꣬ҪǱĹǣȻֲԼڣӶõһֳǿⶼȴһӼķߣ˭Ҫӳȡڵܹ֮֮ˮģһ¥
󲿷Ҫǰߣ΢һ㣬Ͼ֮ˮģһ࣬ǰˣ


1979 군
֮ǣֲܹκ˵ڣûʲôų⡣͵ϴһ׻ô򵥣ؼǻܹΪ
ףֱһĻ׶ҪǿԱ֮ΪӼıף˵ġ
ֻҪ䱩¶ضᱻץߡǵģЩѳֲסջˡϾ⣬ͬЧġ
ȻҴȥ䣬ҪҵĻ֪𣿡
صص˵ͷЦֻĻ
ҡҡͷ̱ǵ΢ṩ˵ԼΪˡżľѣⲢʲô⣬ܿͻ֪Լĸĸ˭Լˡ
º֮󣬶ѼǵУһʱͻ
ûмڷ䣬߳䳾ĳ˳ȥûϸһ¹һֱæڱ
ȥ֮䳾ĳУǡʱĳСʤܶ඼ԭס˵ԼԭסʵҲûж֮߰
Щνԭס񣬵ôˡЩԭס񣬶ǱȽͨΪиеͣ;Ϊˣձ鶼񼶱ߣʵǶʤ
Ĳͬߵľ磬˼ı仯
ٻرΪģۻǱȽϳġӾܹʮͿסˡȻѡ񲻽סֻӰȫԴӷḻˡ
Ƭ֮Уһ䳾Ϊ˲˷׷׼˾֮У׬ȡüǡڼ֮󣬲లˣǵĺ츳ˣﵽΪʱҪԹԵعȥξæˡ
涨ǰȥסҪѡξ
仰˵ƽ
͸͸ʶһΧĻͬʱҲúһ䡣˵䳾Ҫϲ٣رͬԼص㡣
ﰡ̫һأ价ΧĴ۾š
һֱ֮УΧǻľȻͬǷݣߵȺ䣬ͬʱϵϢ壬ڸסϢʲô仯
֮£һжûʲô⣬档ȥ˲ʳԭסΪȷǸߣʳĸо
Щʳͨʳøҩ޵ʳȥܹܲǿǣһãǼ۸ϱȽϹһЩѡ
һ·൱ģһ㣬һֱֶԸɿôˣǽơ
żҲͦõġ¶˼Լȥ֮ٸǺúþһۡ
˵֮ǰһֱţʱ̲סӿ˼֮顣
ףǸҸоЩϤȻָǰ漱ҴҵǰߵŮɻ˵ҶûмôоЩϤأ
۾һУһ䣬˵ǹȥ
ȻоϤʿ϶ͬˡ΢ȡӦŮ޷о㺮ϢǱʲôڸסˣŲܳ
Ψͬ壬ܹоóˡ
ģҪȥʲôˣǴӦΣҪæͻȥġεļûȥ̽飬ʱڴȥģϾҪæȽ϶ࡣ
ھͲͬˣиߣǾͺðˡֻһɻ󣬺ǼΪΣյĴڣʱпܱץߡ
ھȻݵӿɲСҪǱʶݣ֪
еΡ˹ȥڽȥ֮󣬷ǸŮ˸᳡֮Уüͷһ壺ҪһЩʲôˡ䣬ʱȥһ㿴ʲôǵø˵
õģûоܾЩʲôŻС
УͬǿԿģǰȻǿġ
߽᳡УϵķԱӭд֮£һͬ˻᳡ʱ᳡УѾ˲ˣ֮ǰǸŮѡȡ˸䴦¡
Ӳ濴ȥŮòͨ˫ͫɫǺɫûаմ֮ȻΪò϶ʲôڸסˡ
˵ôУһı
ʲôı
ĵ֪ҵġ
ʲôĵ϶һ۰
Աߵţ֪ʲôˣŮԾźĵ


1980 
군ѹֻðΣս֪ôģ⺮군ôˡüͷҪôǱģҪôҵİɡ
ǰ߱Ƚ϶һ㣬Ҫץһֺֻ군۸͸Ӹ߰ˣСġ֮ȥһˡ
ֻҪԴǺһЩиӣ˼䣬ֻҪĶԴãȻ
ǹ⺮군󲿷ֶǿнʱȳɳٰ֮ǹǣȻֲڡǿܹԴԴϰ룬ʼиȡ
걻֮³Ǳǵˡյڴˣĸ̫࣬Ҫֲ⺮׿ǣԼķмǿ
Ϊ϶ԽԽߣӼĿף˭Ķ˵ֲ֮󣬻ͬ޵У򶼴򲻶⻹޵ô
ܿͿʼˣһƷгҪôǲҪôǲѧֻĳЩҩЩеˮƽ۸̫ߣԲ̫͡
ĻңǾﶼԾΪȻ⡣˵þģҪôȾҪˣҪôǾûУ
Щ棬ûеùģжܹ湺
ĳЩ޵ĵ޵ĺǣЩǾܹ򵽵ġ
ЩôȤûа֮⣬ҪǶЩûʲôȤ
ĿǰԣĶûʲôȤԼûʲôҪҲûʲôô
ŴҶѾȲ˰ɣĳһѹı˶ѾµˣǾǺ군ߵһ֮£һöɫĵڣ˶쳤˲ӣǰȥĶ˼ּ
ϵλŮ̲סǰҪȥˡҪôɣ϶ᱻץסˡ￪ģضǼ򵥵ٶӵмʥۼģ˸ᡣ
Ůֻ΢һ£ƽûЩʲô
˿͵Ůѳֲס̫ڳ嶯ʱץסˣɲһ¡ʵû취ɾȳǱʥۿ֮£ľȲˡ
⺮군ϢЩЩͷˣ֪ġܵϢüͷ⺮군Ƶġ
ҸоⶫϤֻʣһˣʱҪƵġ֮˵
ţȿȻⶫ˵ͷ
߶˵ı⣬˵⺮񵰣ûʱܵش˵ơֻҪȥ΢£ͻ
˿ڳĶɵӣǰʥ۶УȻ֪⺮񵰵ˡĻǵȿûʲôõӰ졣
˵ƣǰ΢鷳һЩ۸Ȼ̫ߡЦЦûȫ˵ӦֻʣһͣѾ΢鷳һˣҪ͵Ĵˡ
ҪȻᣬͰæˣαؼ״̬ƺˣ۸ض͡
΢º󣬲۸ö군۸ΪʮģÿμӼ۲ܵһ򣡡
ʮģ𲽼۵ǲߣսۡҪˣǿӼĻף۸ǧ򼶱ϣ
ҳһϾ˺ˡ
ҳһʮ򣡡
ҳһٰʮ򣡡
ļʮһӾ˰򣬸ɲס˷ܵеľǲ̧߼۸е˷Ȼ͡
ҳʮ
ǸŮˣһٶЩˡǺһģ̫ˣȴô˾ȡ
²пˣȻǲ̫ôȻҲųǻɱߣõľϾ͵ڽǮ㣬ܹͣʱԼҪСһ㣬Ȼʱᱻɱ
ʮʱһƬȻʵǱȽϼˣȥǴ۾̫ˡ˭ܿó⺮군һϢˣʱȻͬҪһʡ
Ȼ˵ȲǿɾͰˮƯˡ
˳߼ô˷ܵеĳû˼ʱһӣָǸŮ⺮군͹ˣ


1981 ں˫ʯ
군֪Ůã׷˵ĲĿЩʲôŮɫƽû¶ʲô˷ܵı飬·ĵ˸ͨƵģû˷֮С
ֻн֮󣬲ܹöԶһƷ
ܿǾ̧һƷЦݣȻ֮ǰе൱⡣
һˣڳˣǵģ˶Ȥ˵ƨ϶ԽԽˣҪһǰģ͸̨ˡ
һͷ߷ϻرࡣ
Ͻˣ
ϻ˵ôʲôϽǿ
ǣϻôʲô˭ûȤѵţ
ٲͷģ׷׺˳߿һ㣬Ҫġڱһ첼ţǸʶ̽鶼ȫ⡣첼ͲǼ򵥵ıˡ
ȻһȲ뿴ˡʲôᣬһƷΪ⣬ߵ˲˵Ĳ
ôżڴ֮ǰҸλ˵¡ûƿ첼Ц˵ܾǰи˶˫̥ȡһ壬ֳ룬һ˰顣˫ֿ̥һֱ޷ۼһ𡭡
üͷֹǶöˣֵ̫ܣĸЩĶϣʵ·ˡ
ѵɣ壿˵ֻһ飿
Ҫֻа壬Ȼȥһλñꣿ
Ǳʵ̫˵ɣҲ֪ôѰҰҲΪһ
˶׷¶Ŀ⣬²˼ֻһ壬ǰ塣ҵһ룬пܻ׵ıǻøıꡣ
е˼ۣô֪ɲôģ϶壡
߿˵ı飬ȴǵȻһЦ˵ҾһҰѻ˵ꡣ˫̥һֱûоۼȻ޷ϲһˣҪ˵Ĳ塣һ˫̥˫̥ĸĸǵ˸ձǻ˫̥ˣγһں˫ʯ
˵һѳ첼һѪ˲Ӱڳˣֲɷءܿ˴󣬰ⳡɷסˣûбɢȥ
˶ʱɴ۾Ǹղ˲䣬߾͸оԼĵıӰˣŭ׷ӿ𣬱֮зšǺÿֲɷ
ں˫ʯ
ϸŰϵĺɫʯͷʵʲôûУǱŨŨѪֻⲢѪǿֲɷܹӰǵɷ
ۼɱӰ죬ԼʯͷôĲ򵥡
þ˵ɷʹԩꡭ˫ͫ˸صĿ⣬һںһ꣬ʮŤȻʹȫ棬
൱ַ˸˾ѪȻصĲϣ̶ɵں˫ʯ
Ƕ˫̥ںϳɵѪʯǰŵΪȴǱں˫ʯ³ΪҡҡҡͷĿɿڴı飬ЧѾﵽˣǵĳУǿ壬ҵˣѪʯŴҶѪʯˣɷ˫
ûʲô⣬ǵãԡ⾪˵ɷһеЦȻҲСԼʧǡ˵ô࣬һģ֪󡣡
˵ͷ⿴ʱʧԼǵ⣬ȴõĥԼǵıǿȣɷյôڴˡ
ܹͬԵУЧͬǾ˵ġ
ҪƵѧǿɾǳɱЧˣԾˣڳľвˣרɷѧģں˫ʯǾ䣡
˶ѾˣȷһӼıҲǵǿߣѪʯһ㣬Ѿǲˡ
ȤôȻʯͷûʲôȤˣԸȤǲ£Ҳûô¡
ں˫ʯļÿβܵʮ߱۸һ𾪵ļ۸ļÿμӼ۲ܵʮ
ҡҡͷȻײ׬ȡľﶼģһξҪʮˡЩͲҪܶòС


1982 

ʮ

۸񱻷ͣ۵Ļʥۼģֻǲܹôߵļ۸ˡǾ㣬۸
ں˫ʯޱҪƵѧԶɷעأں˫ʯˣͺñȱɷȾ㡣
ճɽΪŰٶֹͣͣľģȥĻѾ̫ˡһǧѾһΪӼˡ
ں˫ʯǲú˶ԼкôòˣʱɾͲһˡ˵Σ棬СʹòС
жѾ֮ǰĵĿ̨һˡЦЦת˺̨
ŮʱվѸ̨ȥͬȥһû򣬵̨߽УֻҪʲô¼֡
ȥ֮ŮҴҵǱߣһֽɾһȡڽɾ֮߰Ѻ군õ⺮군֮ı¶˼ּ
ѸպתȥֻǰŸո뿪ʱм˶ͷ£תֳŪѸٸȥ
һĻУǾ뿴ŮҪȥҪǼУû֡ҪǳȥĻǱضᶯ֡
ȺӽĻĺױϡ
ҡҡͷһѡģһЩûʲôǮģԷûʲôѡˡʲôǮ죬ɾɱԽˡ
Ҫں˫ʯǸиӡˣһҪСıܡȡں˫ʯУǱиסܴӱϿѪɷڲתţƺʱƺж
ǰλʥۣǺϻһģȻô߰ļ۸񣬻Ĳܳ
һ¡ǱǴУһɷӿ˳ѪˮϴðƵģϢ
һĿҪɱ˵ĳ嶯
˲䣬ӰԱƮ˹ڵĻһһڴںһ꣬СܸܵģǷһ硣
Ÿոտλʥ۾͵Ŀ˭Щʲô
ԥͷųھĻҪˡ
λ磬ҪţСܾں˫ʯۿһ£⡣ۺЦȻλ綼ӭСܾԶ㿴
ĿѾﵽˣֻҪһЩܹûʲôѶȡ
Թ鱻֮Ȿ޺ں˫ʯѾ΢ðͬ˼ԣͷųɷ˺ܶࡣ
ףô£Ҹоɷ˲٣һλʥۣϸоˣɷ֮ǰȣЩࡣ
żһˡ߶֪ʲô£ǻ˵˾䡣
ʱѾת뿪ˣûȥҲں˫ʯ䣬Ϊɵġ
֮󣬸о㣬ԩ֧ţȻʲôԡеЧǻеģϾľѪƣһֱЧ˵Ӱ쵹Ǻܴ
ǿɷ꣬ûĨԹ
֮󣬾ĨԹȴԹûɡϸ룬ǵ𼶱ܹ꣬Ĩġ
ɷ꣬оһֻ˵̫ǿҪҪһʱˡ
ҪĨɷĨԹԹĻûúˡ
ûж룬ǸѸ׷ȥһȥܿŮȻֱӳˣȫûмﶺôž룬ȫϢ
ӵżǿֻҪǿʥۼ𣬶׷ֵ
ǣͲܵκεıˣȫǱһȫµսս޵ģ֮ս
λѣûУŮĿ䣬ԼкɫͫУɫĹâ
֪˸Լˣ䣬۴ӱ˳ЦŶŮ˿⡣
һλᣬϸҹȥҲ׷ŮƺǿΧˡ
Ҳһλᣬ군ǾߡȻ
˵Ʊ˲γ˸Ȧܵ·߸ˡ


1983 ȳ
˶Ůв˿⣬ȻǳŪı鿴ЦͦģȻˣǾͱǲɱˣ
ͬʱֵ֣ٶȣϵһ۾Ϳó˶ģ൱Ĭ
һ׼ְæʱ뻹ʱһߣûдϳ֡
һ̣Ů˫ͫӺɫתۼͻָɫڼϵɢתۼͻΪɫ˵ĺɢ˳֮һƬ
ϤϢóɫһ䣬ϢǶܹ֮ǰոܹġ꣡
һж̫ˣŮͺһΪһǳ˹ηǵİΧȭͷ˹ϡܡһֱð֮Ϣڵð˳˲Ͱסǣ
ڱס֮жͱûüΪѡ
⣬֮Ǻ꣡
ɫɷףҪΪǿͲ˵ˣΪ࣬˺һֱиƺšͬ޵У
ǷӦʱŮѾȭ˹ʲôãǵȭͷ
ˣ
ȭǰǸ񱩵ȭͷϣһĹףϸܵ·Ǻȭףȭ׾͵Ӽܲ
һȭſһ׷׵ڵϣұ֮ٶȶ൱죬ʱʧȥж
ţŹǣǣҲˣ
Ƿ׷ģͷǵȻˡ֮ǰʧҪ岻ܶ͹ˡ
ŮĬ£ձǵľƶ
ɴ⣬׷װƸȥŮѾתƹȻûЩҲô
΢¾˲䣬Ȼһ߱һѶϹᴩٶȼ졣
ŮĿһѸð˹ף˳ȥֱˡȻǼӲĻףܹ
գۼֱ۾ͱһƬѸӿ΢ҡ£ҡҡ׹
Щߣ
ŮŭˣķŹЩˣû뵽Ƕ𱨣ѡ͵Ϯ
ǵĶҩɽ⣡군Ǿ͸ҩʱ΢ָ¶⿪˱֮Ķվ
ŮѾǳ˹һԽǳԽ죬ӵþԽգۼϾͺһƬ֮ǰôԵˣģЩˡ
ûõģĹ׺Ӳȴܷǲһ㣬жˣǵɢоΣһЦû뵽ﻹһֻģһԻֻ꣬Ҫˣ
ЩߣҾƴҪɱǡ
Ůŭһǰ˹ȥ֮ӵЧ֮ǰ̫ԶˡɢЧǰڵɢǰǸʱ⻹Ƚϡеģ۸Ҳͣؼʱ򣬿϶ǲãڱĶ
⺮꣬ǿ϶ǲóˣǳĺ꣬ԲܷŹˡ
ƾڵɱǣ̫ˣ
ٴΰΧȥâҫΧһȦѸȥס⺮ꡣɫ޽סãȻϵĻ׼ӲޱȣҪķסͺˡ
ЩߣſҡŮţ޷޵ɢ֮ʵֻƽʱһ룬ôԸǡ
ٺ٣Ƿſ㣬ǲܵģʾͬ飬ǿŮܶ
ңҷŹǣȴǶ𱨣ȻЩߣŮŭǣ޲ðǸȥ
ٺ٣С̫ˣⶼǣֻܹԼ̫
׼ǿʱȻһӰ˹һصس˹ˡһһ˲ҽһ˳ȥ㱻ҳΣ
һæŤͷ˹һֳųڵس˹еĳٴζ
λѣԸһֱ֣꣬һ߼æ

ˣȻˣһ̲סˣֱ˳ҷˣǻƵģ׷ױ÷˳ȥˣ
Щ˵Ϊߣλˮƽ񱩵޷ֵ


1984 
ҷ֮ٴγһˣ͵һȥﶼ˵ͰѶԷ˵¡Ȼһ汻ҳ˸Ӳ
ڷ˽ĻһԻأֱӰһǸһˡҳӣ̫ȶˣĵӲޱȣܴӣˡ
ɱˣŮؿɲԼģ벶ȸںˡΪĻǿԼǺ꣬ȻҪץȥ
ڰ˻֮һ˹ȥĿ俴һԲ
˼ѵͬɱоͷƤ顣û뵽һԲ;ͿɱǸŲס񱩵ס⺮궼Ҫǿˡ
ŹǣøˣǣҲˡ߾ֵ˵
ǵĻǾ̫ˣ
еǺӿкݺݵȥһǺڿתϡ
ҪɫŤĺֹⳤ¡
ˡһ߱һû˰Ϣµͬʱϻһ̣Ȼ˭Źǣ֤Ǿ仰̫ɵ̫棡
һȺ
Ŀ䣬ΪµָأûʣһˣûҪȥ顣һˣ뿴ˣ˵Щʲô
ȻĲ˳ʺģѡ˷ˣ֮ǰһģһ
ڽ֮ŮǰѸپͰϵĽɫޣɡֻǲŸոս͵УӹǶˣݵøˡ
⵹ǲģɢҩɽ⣬ûа취
ߣǻɱˬ죡ŮȻץԼġ
㣬ҲץģġھʹȥȫĵطⶾǰȥƬ򻹺ܷɣѸٳ˵
Ҫ˹ǿɾ鷳ˣɲԸȥʥۼģǾӶˡ
ܿ˸ɽҲ˸󷨣Ϣⱻ˷֡
ҵģЩƭӣԶˣѾƭˣΪŸղЩˣԲɢ
ԲǣҲѡңѡ˵ͷų䣬ոճŮ͵ɴ۾û뵽иͬ
㣬ôͬģ㣬Ҳõ˺군Ůʱֱɵˡ
װ濴ҿ
Ůʱŭ϶ǹƭģ
֪ճʱűˣͶȽİȻˡ
ǻˣҳȥģ췴
άŮӷŭˣЩߣúǺ壬϶ģ
ⷬɢ˵ɡһ˹ź壬ڿ϶ûòаɣҲһ˽ˡҪôðżķգһ˽֪ǿأ˵׳أ
ҪܣŮɫһ
ұ죬侲һ㣡ոĺ군ѾһϢˣҪǼôȥ϶ɣ뿴Լͬһ
ŮŭһӾϨˣȷܸоԼͬŵҪˣȻżúܡ
ûʲôĿģͻǺ壬ĸǰиҵġ˵ʵҸûҪôҲ֪ļֵ˵ӱȽر𣬲̫ôԹԵȻⶾ֮󣬲Ҫ֣Ҫ˵ע⣬Ҷȥǿɾ군ˣ
ŮɴĬƬֻ̣ѡ˵ͷ
Ůͦϵģǵͷʼץסļ򣬿ʼڣ⿪ɢɢǾ綾ֻʥۼڵǿǣûʲô֮
ĻҲܼ򵥣֮ľܹɰɢ
ûг̫ʱ䣬ϱܹ΢ٵٶȶѡ
ˣɢѾˣʣµľȾȻ군ˣа취ȻôûжʱģǾҪ
Ůؿһۣǿһۣȡǿź군ʱɽСֻ⺮ƺøˣʱҪĸо
⣬ҪˡŮһ


1985 
⺮군ʣһ֮ǰҪࡣⶼûйȥ̫ʱ䣬Ϣͱôࡣ
ҲʲôƲ磬ĺ군ʱʲôţȥˣȫˡüͷ⺮군֮ǰҪ̫ˡ
ǵ͵ȥˣںʲô͸޹ˡֻҪṩˣںΣǾ͸޹ˡ
ǽթߣŮ⺮군ʼϸԼľԪ⺮֮⺮군΢еɫ̫Զ˵㣬ҪȫָŮ޷⺮군
Ҫ⺮군ûĻô϶ûʲôˣھͲͬˣ⾫ԪֻܹһˣҪ׻̫ˡ
Ů֪еż֣üôȥĻ϶Ǳˡ
ǲУŪһ¡ǿ޸µֻôˡ
⡭Ůһ㶣ûоܾЩʲô֪ôȥ⺮군϶ˣǺβһأ
ѸٸŮһסź군ڵ֮ľѸӿ˺군棬ʼ⺮군֮ľͨڵ֮⺮군ӿ˽ȥԴԴϵ֮ź군
˵İ֮£ʼתʼղǰ취ʼޣ˵ֻ΢ãҪ⺮군ѶȻǺܴġ
˵ۣ񣬸ܡ
ͬʱӦ֪ȥĻ϶ǲˡĿǰΪֹ
У̫ˣһֱȥעŮżѣϣԽԽãˣôȥ岢
ǵģû취ôѯʵ
УǿľԪȻ޷޸ǿľԪŮҡҡͷһı顣
Ӧܹʱվ˳Сۿ⺮군мֿæĿ⡣
ܾһ㶣ԱߵŮͬסˡ
ǵģҸоܾ֣ص˵
Կû̫࣬µҽˡ
һͷüͷ΢΢һ壬ǴָһξѪָð˳ΪѪתһĻŮˣ𾪵⣬ǻѪ㣬ôҵģ
ѪһɽҵģҲ֪ݡҡҡͷûжȡεļ䣬ԻĲ̫
ЩϢǿʼȡεļ䣬գۼͶһУľסءǰļˣڶ֪ʲôˡ
ȻǻѪξȻǸЩ𾪣ѹܹ׼ˣԭǸ
ĺӣضŻѪѪص㣬ǾʱӵȵľԪôСȴǱŮľԪҪǿϲ١
ѵǹĺӣŮؼеͶϵˣпǹĺӣⶼǻѪϢ
ʱˣȾȻ⺮군˵
ûо⣬ʾѾѪȥڵȥ֮⵭ɫľѪ뵽⺮군棬ųҫ۵Ѹ͸档
һ̣⺮군ɢҫ۵ԽԽǿǸһ
ĿԣŮǼѣ㵸ˡ
˵ͷҲΪˣܹȻͺãٲῴһʧˡߣ⺮군ĻڶѾˣǸûȻ⺮군
𣡡һЦϻÿ佱
㵱Ȼ´δȥԺóԵģЦЦ
⺮군ڻָ֮󣬼״̬ѾûΣա
˿㲻ΪСһеˣֻҪȥͻָʱԶ
˵ʲô֣ѯʵ
ŮȻܿģûʲô֮ģҽ֮ǶлİæˣҼĵһĵߣ
˵Ϊʲôһ˹ѵûͬͬôһ˹ôΣգղҪҽ㣬ƶҪץˣˡ
ͬ顭֮ۿһ죬˵ǵأѾˣڶɢˣͬҶ֪


1986 Ѳʹ
֮Ļһ㶣εļ䣬Ǳħƴλ湥ݺ󣬺ؾȫɢˡԭеѾԶɢء
֮ŻᵥһˣǳȺˡ
ħƴλ𡭡˵
ǵģħƴλ棡֮ŭһжǵıﲻ˶ץˣɺҵΪ̫ͣûæ
֮Ϊȷߣλۼۼܹһѡִ֮ĴսûʥϵΪȫڻҼĴˡ
ͷħƴλƴλһһƴλħƴλǵжԹϵѹ֮Σѡˡ
ڵжԵλУطȻӰȫһЩ
Աߵʲô˼Ǻؿǣļ仹ûоѣԲ֪
ʲô㣿ѯʵ
ҵǣں֮ҡҡͷԼĿˣ֪
ô˵ö군ӦþϴζʱɢİɣѾָϢĵ֪Ϊʲôŵɢˡ
ǵģϢԾǰǹˡ֮ͬģһϾɱˣݵʵǹ
һɱǣҪǱʶƵĻ͵뻢ڣⲻô
ľЩأôģѯʵ
֮£̧ۿһۣͷ˵ҶЩߵģҲûɱǣߡ
ûб˼ǵ޹ءǿ㶼ץס㣬Ĺףɱǣͬ޷ֻʣԼûôУҸղŶʶˣЩߵ̶̰ȣĿڲһ
֮һ㶣Ϊ˵Щʲô
ϢޣҲܸ㵽ܣǴ룬õİ취һǣϢ˵˵
һǣ֮һѵôҪȥⲻô
ǵģŵùҵĻ͸һǡöҵУĻƤױʶƳ˵
֮Ĭ£̧ۿ䣬յ˵ͷ˵ǺãԸһǵϢ
ţĿǰõϢˣǵϢ࣬һйⷽϢ֪ˣܺùäĿĴΪá̧ۿ˵ʲôԼϢܹڸǡ
˵ôصģܹڸסϢֻҪǺǿߣ޷ʶơ˵֮ȡߣɲǼ׳ǰɫ⾫ӣף֮ǰƽס
ܺãⶫжôɱʶơʾȥɣȻ͸һǡ
кܶҪæ治ȽäĿû̫ôǵλͣúһ㣬Ǽֱ˷ˡǹʱ䣬ҪμǾӢӴսˣͻȥĻʤʵã
ûǿ޷վȵġ
֮ͷǸһͬУǱ˻ȥȥ֮żɹǿߣǿһۣûˡ
ֻҪǱ¶ʲôƲʲôɱģֻԼ˰ˡ
һ·ƽµػصǣոջصʱӦеƣѸȡ˳ϲ˸ŹâʱһϢС
ٻص䳾񽫵ġ
еƣǴѶߣֻҪĳЩƵĵطܹ
ѵʲô£üͷѸٸϻ䳾
Ÿոջص䳾ͿԶȴЩʲôʱǰһæ˵֣ˣ鷳ˡ
ʲô飿鵭ȻѾ飬ˡ
˸ʲôѲʹͷȵǴӷ˽۴ͷһҪǲϸĻμӾӢӴսʸûˣⲻǹѹôŭѣߵһΪøߣͻȻ˸ѲʹҪǹѹһʸûУôڷɣ
£üͷѲʹһǲʲôıѹ¾Ӣ
֮䣬Ȼ٣ǵһǱصĵεġ滻֮ˣܹͬ
ľһֱڡ


1987 
пܣרž飬˸ÿ顣ʵôǿ⻹ÿ飿ҡҡͷˮƽߣɱ䳾ǰûʲô⡣
ѲʹĪģĲμӾӢӴսͺˣαضһأ
ˣǹȥ֪ˣ˵Щʲôûá
ܽʲôֻ˵һ˵ѣǵʵʵǰҪѲʹǲμӾӢӴսҲ֮սֻˡ
ܿǾҵ񽫣Ҳݣǹʱ˵һҪѲʹĿ飬Ȼμ֮սĻᶼûˡ
̫ܰɣֵ츳ôǿУͲˡ
ǰѲʹǵɳг𡣡
򵥵һ仰Ѿ˵顪ѹģ
ô˵츳ǿҲûˣѯʵ
塣ѲʹֻѣѵĿ飬ֱӷϡôѲʹôɳг𣬶˵Ա߲²
˵ĶԣѲʹֻѣ㳷ǵڻʲôĿ˵׼ˡҡҡͷ϶Ǻܿˡ
ھʹǹȥȻἸλǣѲʹǵòҪ˵ѵ
ǵͷʵֻ̫ѡЭˡ
񽫵Ĵ£ڲУŸո̤ſڣ͸оǿƬĿڸоΪأǱʯѹĿһ
żĿ⣬ɨţ·Ǹһ
̧ۿȥڳ࣬ˣ
һߣһڶ档һߵģоɳһӢӣɾ¹ش󣬸Ҫˡ
һ˵ӣʾѲʹˣü˫Ŀ߿˹ϴţϿЩʲôΪͬﵽ𼶱ҲǵΪ
ҪûΪĻȻ޷λˡ
ݼɳ񽫴ǹȥݼ£Ǹͺ˾䣬ǶԱϵѲʹݼѲʹ
ݼɳѲʹ
ݼɳѲʹ
ͬǰݼ£ʾԼǡ
ͬǴĿǰԾӷ˽ۣżѵ츳ԭҪǿϲ١֪ģú⣬սʱ
ܲص˵ͷ̧ۿѲʹѲʹ֪Ŀģʲôأ
ʵ֮ǰ֪ѲʹĿʲôֻոû˵
ܼ򵥣Ϊ˼ӷ˽ˮƽѲʹǶԱߵĲˮ˿ڣеúܣ˵һֱǶܹעⷽ䳾ȥķ˽ߣˮƽȽϵͣÿζڳˣʵǺ˸е⣡
׸е̫⡣صعҪεĵӣ޷Ļͱˡ
ȻϾ˵Ŀģ̭ǵġҪѲʹ˵ܲμӣǸô˵ûáӵλѲʹҪȵҪϸġ
ɫһ䣬æվ˵Ѳʹˣ뵣ģ츳򼶱츳ӼġǿͶӼ츳Ǵﵽ츳뵣ģضϲԶʤڲӣ
Ҫ츳ûĻӻʸ
ǲʸֵѲʹ۾һУһǿѹ˹̲סһˣƾƾѹһͷˡ
ѲʹˣǰСǵ츳ȷͣӳ£ܼ˶ʮ죬ˮƽȻܵ͡Ƹѹ˹񽫸ֵסˡ
ЩΣһжҪҿ֮󣬷ҵı׼ܹЩǻӣǿ飡ѲʹβЩ츳Ҳʲôս
⿴ǹѣϽѹءʵﶼַ֪ˣôǿ츳ӣ϶صˡ
Ҳû𣬶ЦȻѲʹҪ飬ǲ֪ôأ
ܼ򵥣ƾˡѲʹȻ


1988 Ĺ
Ѳʹƣ
Ƕסˣֿ飬ⲻǰ˿ôҪǸͬڶֱƴһ»Уû뵽ҪѲʹƣ
Ѳʹǽסƣк⣿˸⣬ҪѲʹĵλߣѾˣܳƵϿ飿
ȫǵԼˣѲʹʲôǵ𰡣ּ䣬ܹ˵Ӽ츳ˣ㶼漶츳һƾ˵ġ
ҵĿ飬ҵƷֱΪλ۷ˮƽͰ벽ʥۼˮƽӢӵˮƽҪﵽˮƽſԡӲĻǾֱӱ̭ˣΪ޷μӾӢӱԵġѲʹȻ˵
⻰ʱҪˡ⿴Щ˭ıɵվԭظģ϶Ҫ˵ĸսˣǵƵģվԭǴ
Ѳʹˣ̫˵ɣսǱȿ񽫶ŭˣҪҼ˱ȶǸʲôܾˣǶ˵仰ǲǿۺʵĿ顣
ھǸܣƣǿô
ѲʹѲʹѲʹĿһ䣬ٶϮж˼񣬲ܿƣֱֵˡ
Ѳʹ˼Ǿ̫ܱˮƽЩսȽǿȽԽ飬˵һЩ˵ĻͱȽίһЩˣ֪ЩѲʹ˵Ҫ̫ǿӲΪá
ӲӲɲһ¡
ѵͲǿ˵ı׼֮һҪƶסǻμʲôѲʹôˣҪʲôĻϱѲʹѲʹУ
Ѳʹ̬ȾôǿӲɡ
˸ŭ𣬸˵仰ʱվ˳
ѲʹˣԸ⿼飡ֻλѣڿ棬ȷǴƣ깥ֻǵĿɶûʲôģ֪ɲԷأҲǺֻܻǱûгֳˡ
Ѳʹۿж˼⣬£˵ҲУֻҪƣͨ
΢һ㣬ʱøǰһͲһˣܹǹԹԵվԭأѲʹƣǵö
˵Ѳʹǰ̧һ⣬һߣҪǱ˳һߣ䣡
˸׼Ǳ˷ɳȥͱжˡ
û⡣һۣȴԼ󲻵һ״ĵطһ˵׼ߣҵı׼ߣҪ˵óǾ䡣
ţԵţٱľ룬ֱŵˡ
Ѳʹһŭվ㻹ͦбµģԼ˸߱׼
һֱɼҪ⾫ӢսлøΣҪԸ߱׼Լ̵ػӦ
̲סãȫڴѲʹ˵Ѳʹı׼̾ı׼ˣԼĲӢӵı׼
ֻһ㣬ǵ֣ҪǱ˳ȥҪ̭ˣɲҪ顣
ܺãȻˣǾͰĻֱ׼Ѳʹŭ죬÷ǿ˵أ
ûôֻܵͬԼһߣԼʮ׷Χңɲôǿʮ׷ΧھǼޱ׼ˡ
ܺãǾͰ֣ѲʹĿԼ׷ΧѾǸˣû뵽ǻô࣬˭
ɡ
վ˳Լ
ԣ׼׼ҪˣѲʹһ֣λ۷ˮƽôģ಻٣㸵Ƕܸܵó
Ѳʹôѣ̫⡣ҪǱ˵λ۷壬ȴͻȻһʥۼ˭ܳܣ
Ѿ׼ˣ˫ͫ˸ŹâʾѲʹԳˡ
һƣ
ѲʹϾʩչ˵һƣһ֮ӡݺݵѹ˹֮Уͬǧɽ˷ѹ˹ȷλ۷ˮƽһλ۷ˮƽҪʤһ
ΣⶼѲʹʩչĹˮƽһ
ұ
ŭһٳһѽסѳ׼ѹһƣ̳佣׷ڿţ
䣡
֮󣬲ľҵıը۳ʧ֮֮ࡪͨ


1989 ľ죡
û̫Ѷȣ˳ؽһƣź׶ľ룬Ѳʹı׼Ҫǿ̫ˡ׵ķΧǵöŻ˵
Ƿ׷ĽкãҪǺĻѲʹӾûˡ׵ķΧ֪ԴôģѵЩ˽ôĲ
ڶƣ
Ѳʹ˸űĿ⣬ͬû뵽ô̵ľ룬ֱĸоһּ̣䣬ȵٴֻۣ˼ĲͬѾڰ벽ʥۼˣǿӼѧ˴
ŭ죬һƣԲͨİ벽ʥۼˣ޽ӽʥۼˣ
ãѲʹǿˣɳֹˣѹסˣʾҪ嶯
͸˸壬ھǰ벽ʥ۵ôʥۣǰ벽ʥۼ޷ֹεҡҡͷ廹ͦġ
ͺñһǲҪһ٣ʮŵžžţҲûһ٣ô򵥡
ɫһ䣬ŭ֮£еĳ佣ȵ̺֮⽣֮УȻһ佣۳һ䣬ȥ
ħƣ
򻨽
ѧƴɱ챬ըȻ񱩵˳ȥɵ˲䣬Ѹٰѳݺݴ˵ϣԲٶȣ˳ȥ
ͣ˾׶ķΧڣҪʮ׵ķΧˡ
ãá˿Ļߣʱ˿ǰ˵ϣܸղһƣ͸ˡ
ҪͬȥѧûˡѧĲӼ𣬶򼶱ѧȻǲѲʹˡ
ͨѲʹû뵽ǱȥˣȷǲֻܳˣҲ˵Щʲô
񽫼æ˹һߣιһŵҩ˵̫ˣղŵıֺܺãüˣ
ٺ٣ôܹأܲƲɣǴӷ˽ģҲϵġЦ
˵úãҴģ񽫸˸Ĵָһ󼤶Ҫָо
Ƕͷоˬ˲٣ֻڶҪĶˡһ׵ķΧĶҪ̫ˣû£
ֿ϶Ӯģҧô˵ĻǺܵĵġ
ԸɡҡҡͷԼ˸ӣӾԼԱߡ
Ѳʹֵˣ׼ûУ
ˡ鵭Ȼ˿ûио
Ѳʹ⵭ı飬оӿһ𣬸оʵ˻󣺡Ǻã׼ҵһƣ
һ̣ѲʹͬʩչһƣһƱ֮ǰԸģҪǿϺü֣Ѿλ۵۷۷ˣ
֮ǰһƣѾ˳׶࣬ڱ֮ǰĻҪǿܳŵס
˫ͫ˸һ̹⣬֮ľ˲ת׼ѹľƣ͵һĵ棬ͬʱ̧ͷľڣ

ɲǼ䣬ִľӵðһѾưȥ䡱һƱľѹˣģһ磬˵Ǻˣ½Ƕû
ľ
չֵ˼£ɾͻ⹥û˿Ѷȡ
۾һɣ˵ķ˽ۺǿһȻ鴫ǹǿǵֵסǴ򱬶Է˵ģ
ã
̲סãҪĽΪһƾпܻ䣬ڿˣ
Ѳʹӹһɱ⣬û뵽ԼĹûдﵽ˵ˡ
ʵ׼ҵڶƣ
ڶƵȻǼǿ˼֣ͬǱҪǿϼֻ֣ѾҪﵽʥۼˡ˵ˣԵģѾʥۼĹˡ
ħơ𣡡
Ѳʹǿ˼Ҫһƻɳȥº󻼣
˿ֲɫѸٶǺٸͽֽ⹥ˣѾǳˮƽҪǲ޷⹥
ؾһأľ죡
ȻǵһأһؿԱ仯κε֮ȫǹͨĴڡ
ʩչ֮һһӵϳΪ˲ŵģƬգľڸסˡ
Ϊĺ


1990 ƣ
һһصһ˲һСǵǰһĻܣΪεǰβƣ
ؾ
ǰһһʱ˼ּؾΪӼѧ֮һΪӼѧܶԭڲ
ܶǲΪģ֪ⲢԲŻᱻΪӼѧ
Ҫؾģɵ漶ѧһǲɶõ漶ѧ֮һ

׷ײ̵ĵϡһ̣ӭľƺݺײһ𣬴˾ҵıը
䣡
ըϴ綼ҪޱȣȻҪˡⱬըŰûж˿Ӱ졣
Ƭ֮󣬴ըɢʱӳǰܼĲǱըһƬҽĲ
߿˹ûж֣ԷĹȫؾסˣû˿ѶȡζķѾʥۼܹסʥۼĹƣ
ã
̲ס˳ûб˳ȥζųɹȥˡĿǰһ׵ļޣǶ˵ģӦֻһ׵ķΧ㹻ˡ
Ҿ˵ֿ϶ܼ˵غ˳
һ󼤶ʵ̫ˣλۼ𣬾ܹʥۼĹƣ˵ûȫﵽʥۼ𣬵Ѿ޽ӽˣôˣ
һ֣Χ˵ԭⷽѾռһˡ
Ѳʹˣ֪ϸûУһЦô⣬һѹûУţ
Ѳʹɫû뵽ԼóôǿǱԷֵסˡɫѿ֮⣬иǶһĨɫȻҪĽ
ϸˡѲʹѵ³ֻ֣ô˵ˣô￴ţôѣ˵ϸʵǰ
ԸԸⳢԵƣֻҪµƣֻҪûгޣһһ쵤
ѲʹĿƵؿ˸Ҫ
쵤һǺöкܴЧ۸ϿȰˣ˵۸൱ˡ
쵤ǲѲʹҪα֮󣬻ʧô˵ǸҪǵʥϼ϶Ҫɡ
ؼǻ۳޾ʧܣû壬һ쵤
㣡Ѳʹ뿴ļޣȻϱǼȥһֶ⽱ʵϣҪλʥۼˡ
֮󣬱Ǳ˳ĬһжľþǽˣѲʹ˵ҪϱˣҪ£ļˮƽ
Ĭ˻ᣬȻʧܿԣǾͽԡ
ǺãԸƣ
˵ͷڴӦ֮ѲʹĿ˸˼ֺɫ
Ǻã׼ҵĵƣλʥۼҪעˣ
Ѳʹ£ǱߵЦûʲôĿԡΪֻҪ˳һ׷Χôû˵ҩɳȥ
˵޷ֹһһˡ
¡¡
Ѳʹе֮һɻɳתţһӾͱŴ˺ü֮ǰһƣҪǿϼ
ϴһ޽ӽʥۼ𣬵ʼղʥۼΪʥۼõһ
ͬʱΪĶʼ˱仯޾ĻɳתţͬһɳСһһΪÿһɳӣͺñһǰ㡣
ȵжʱһȻ߲ƣһô࣬⻹λʥۼ
𰸵Ȼǿ϶ģλʥۼǸͻƵʥ۵ļ𣬶ǳȹ̣һҪλʥۼ
ɫ֪Ѳʹûģ֮ǰϵˡû뵽Ѳʹ֪ܣôȫҪŪ˵Ľࡣ
ȻôͲ̫ܵ˺ܣѲʹΪǵ𣬶ף
˿ֲѹȸУֵǿֲʥ޵ĸоʱڸĻģһֲһģ
ɲǼ䣬˫ͫ˸˫عâһȫµ˫ͫŶҪһУøǿûġ
һҵļǶ٣оѪҺǲǿ־壬Ǽ


1991 ˭
ޣԽǿԽܰļǱܸʥΣӼѧ֮뿴Լжٲ࣡
ؾһأľ죡
ʽ֮ǰһûʲô𣬻ĲΧǰγɺĳǽܲ͸磬Ǽ᲻ɴݣֻϣȴû˿Ĳ
֮ǰΪ˱ѾǱǿˣ̫ıԵĿѲʹһ𣬵ǿߡ˵ǰ벽ʥۼ𣬵ֻǹƵģľƻǣԲô򵥡
㻹ֻĻǾ̫ˣ
Ѳʹ׼ķλ͵ػӻһһƣɳ˹ȥ֮ϡ̧ͷ죬Ƭնɳ֣Ƭɳס
ৣ
ɳסʱʩչôɳҷǵûȫʧΪһɳѲʹĹһ𣬲׳
ȫѹһֿûУɾͱ⹥ˡ
Ѳʹı޷ɱܺˣ΢ĵĳˡ
Ȼ޷ƥʥô
Ƕҡҡͷ֮ǰֵܵǺģϼȻʵ޷ѲʹĹƥС
һ̣˫ͫҫ۵ĹâһĨɫӹ˫ͫ˫ֳеǺ͵һ塣
ؾڶأˮ磡
ɲǼ䣬֮ˮӵӿһ̣͸ںһ𣬷֮ľ˫صһ֮ľ죬˲ͱ˳ٴӾð˳죬
ӿĻɳݺȥΪԼһʱ䣬ߵĹʱ˽ֵã
ؾڶصʲôصʵǶһ֮һصγһַ񷭱ȥľøӿֲ
֮ĹһӾͱƽ֣
ôס˳˭κβ˭յĽ־ѲʹĹĴʧˣ߾˲٣Ͼһֱŵֵ
ӸǸѲʹҪһصģֻǿмסûб͸
ֻҪУ϶ͻᳬ磬ڵûʲô⣬ȫⲨƸˡ
ǿʥ۵Ҫûؾļֲջ˷ʱ˿
ʥۻһβ࣬ˣѲʹĹڶԵģǻӳһƶѣûĹˡҪǳĻֲס
ȻģǰͬˣҪ񹥻ͬԵֵڱȵľһƣơ
ˣ
¶ϲĿ⣬ļˣؾĵڶظʩչˣܼ
ѲʹɫؿΪܻܵƣû뵽һƶûУıˣ
лѲʹֲ֣ȻһЦĵ뷨ȻôòˣѲʹ顣
λʥ۵ʽûⶼλʥۼˣֱˣ޳ܣ
ܲͨˣѲʹһѶƿҩϣͬʱλϣɣûʲô仯
лѲʹʹ͡ƿҩ»صԱߡ
Сӣúãݺݳһƣˬ죡񽫴ѲʹǰΪǣúܺãȻά϶ٲģ
Ƕ⣬ֻҪ⣬϶٣ΪӲߣϵԴӲ١
ѲʹλʲôôЦ
ûˣδӷ˽ۣˮƽ飬һʵϱ䳾Ӧòһ̫ˡѲʹվҾͲˣϣ׼
˵긵ͿˣѲʹҲûˣҴҾ뿪
Ѳʹ뿪֮ɳ˹ͬ޲˵ֺܺãȻĽ϶١йĽͬٲġ
ȴûа֮⣬ȻǱأ̧˵ҲΪ䳾£ô䳾һֱףҲ뿴뿪
ɳЦݷ˵ͷԣξӢӴǶ˵ҲЦ˶ԭסǵӷ˽ۣͦ󡣡
ֻҪӮ˭أȻЦ
ɳһ㶣ЦǰֻҪӮ˭


1992 ֧
Ѳʹ뿪֮󣬱ǷЦݣ൱ĸˡ
ĺܺãǸ䳾Цʹ͸ĵҩúûȥȡԼΪˮƽһ㣡뾫ӢûжʱˣʣµʱúŬҪò͵Σǰ;һƬ
¸ĵҩæлʵ˵͵ΣǶߣ
еһǶʮÿɳʮˣҲһжʮˡôУҪɱǰʮпܻᱻ׿ϣɫصűźܶ࣬ȫ츳漶ģҾͼϣ
ȫ漶츳ģϣ
Ƕһ㶣Ϊ츳Ѿˣû뵽˱ǿġȫ츳漶ģζΪꡢֶ漶ʲôĹ
ѶȿɲͰ¶һ˿ЦΪĻԼûϣɱǰʮˡ
Ļ䣬ɱǰʮŻᱻ׿ϣܽǰһ٣ǰʮѾǼΪˡ΢Ѷȡ
䳾Ƕ٣ѯʵ
λ¶˿ЦǰԻ͹ǿĻùڶʮ漸Уǻٶ
£⻹ǳװѹѲʹˣҪǰûĻûл˵Щˡ
μ⾫ӢӴսһҪдӷ˽ۣע⵽⣬Ѳʹ˵ģĴӷ˽ۣȴ˶ע
ǵģٶҪϣΪʲôҲֻ֪һ˹涨ҡͷ˵
ۣȻرעⷽˣֻԴϵͶ룬رйעԴȴͶţˡ
ûжʱˣǾͺúɣǻṩõúǡûм˵ЩʲôľǸĻ߶ԶͿԼˡ
ڸ֮ǻص˷УǸ˳ڷûʲô⡣
Ǿһ£ʱû˽̫ࡣʱ䣬ҾҪμӾӢӴսԺܶʱ򣬶˲ǡ˵
ҪμǾӢӴս֮˳Ȼ˵⾫ӢӴսˣҪܸߵ츳ܹμӵģܲμӣʹбˡ
ʣʱ䣬ǶҪˣ̫Σˡ˵
صǵģҸһͺ䲢оįУܸ֮һˣȻǼõġ
˵ͷòˡ
ʱ֮ǳĬƬ֮ͻȻ˵μ⾫ӢӴսжʤ㣿
ǲ˵Ҳ֪űҹܽǰʮѾˡ˵̫󣬱ϾЩǲ˵
һ̧֮֮ͷĿᶨ֮ǰңһ㣬ұʱˣ
˵ȡһƿֱӵݸ
˹еģ֪װʲô⡣
Ķǣɻ
ҵľѪǺľѪֻҪյܹӿҵıȲϳϼģչеô֣֮ص˵
ľѪ֮΢԰׵ɫҡҡͷһסҲôô
ѽѽҡĴơ
ѹɫ̫ȻѪյӣԭǳԼڵľѪˡûԼɫ֪ˡ
ɿ֮˵Ҳ׼һƿѪóһƿѪľѪɲͬǿǻ弶ľѪȳϵĶҪ߼
ʲôⲻԼôüͷ
£ֻҪǺܶ࣬˵Լġǹʱ䣬ָܹˡ֮ᱧס䣬ЦҸ㣬俴Ҳ㾫Ѫʵֹģ룬ֻǿܹǣôȻڲǿҪǿ
Ҳ뿴ǿģܱ䣡Сȭͷ˵
һеƿѪоůůģЦȻô˵ˣܲúñôǰʮǿ
֧֣ԼܲŬ


1993 ף
ƿѪ֮ѸǰԭҪ͵ľܹȥģǸ迪ţȫҪκξ
ζãáҲպ䳾ΣŻ˴¶Լӻˡ
ñ֮ǰǸȨʵνȨþģ뿪žͿŵġ˵ˣʲôӼѧʲôӳ֣óԼľһλᣡ
ΪʲôܹˡϵͳƵģ׵ƿɵģ֮ܳΪңҲ׵ƿ£ܹơ
Ҫǵλпһ̾ͱߣĲ̫ľǧѡʱҲû˵ѡ͸һмƷǲ̫ˣǧ򼶱ľǶۡ
֮ʱ֮ߣгʱĿǰ뾫ӢӴսʱ䲢ˣһʱ䣬չسͿԲˡ
ڿ׼վѪˡ
ȡƿѪ˵ƷܹͬΪã㵹ǲġ
ó֮ľѪ֮󣬲һѪζƮǵķ㣬ѪɫҲǺɫǵɫͬƿװ˺ˮ൱¡
ԥһڹ룬ľѪڣѸսѪѸ͸ʱڵľѪʼӿʼ⾫Ѫ
˺ܾǰͬЧܹԼľѪͬκξѪЧֻҪյһ֣ܹͬӦľѪ
󣬾˵Ϊλ֪ܲˡѸ֮ڵѪҺʼ˵ɫ
ͬʱϿʼðǶƺΪףףֲףܹסһС
ܼףð˳дŵĻǾ˵ĺ֮
⺮Ѫܹʼ֮ˣǲ̫ܵģԣΪڵѪ֮Ѿʼͬ⾫ѪڵѪҺΪɫĶΪ˺ѪҺˡ
ϵ׺ȣԶԶյЧȫܸ֮ˡ
Ч̫ǿˣѪͬЧȻЧܾûжЧˣʱûʲôѪȥͬˣѾ㹻ˣñȥͬЩѪأ
֮оԼǣǿǿģǱϵƤ˴ȵǿܸоһ޷Լ˺˵ͬεߣֻҪ켶𣬶޷Լɰ˺
⾫Ѫԡ
⾫ѪУȵɫѪٶȻСεĺ֮ǰģҪǿ̫ˣǻ徫Ѫ֮ʮ֮ߣ
߶һģѹľѪܹͬЧʵ̫ˣ
Χ⺮ǿ£ѸٿʼҪķӡǿ⺮ɢȥ˲ˡ
ǿ̫ǿˡ
оԼҪסˣڵɫѪҺøŨտϵףʼ˵ɫâǿòƱ֮ǰҪǿϼΣ
״̬оЧ˴ȱ仯ڳ֮վ·ϸһףܱʵ͵һ·Ƶġɫ⣬תţʮء
ȣ
׼ǽϵĽƺݺײȥˡһǽڶζ˿ûбƻļⱾûôױƻײ֮£˿ûио㲻ʣϵףǽϣ
ǿķ
ȡ˺ܾǰƷǲ̫ߣҲ֮ӦóΪǳˣһѣ׼Լݺݿ˹൱

һ֮ϵ˿ûӰ죬ǳϣһѺۡƺ˼ΪֲıŻô־ġ
ΪȥôԼͻỵˡ
ܺãҪľЧ
۾һףսͬεߣصıˡЧ⣬ھӢӴսϣ˼ģ
˵һ·ֳˮƽԼ޵еģһжҪ־η֮ģ
ôͼȡΪȥ
ȡѲʹ쵤и쵤ֵҩУֵҩʲˡ


1994 ֮·
һ֮УмӰζš
䳾γ˸ţпɱǰʮ
ɲʲôϢ㶼ס
ҲסС̫ȫȻˣ
û뵽䳾βûô˳
صģǻ΢һ£ڴ;Ĩɱͺˡ
ٺ٣óˡֻҪ䳾ĵֵ̨λˡ
ѲʹҶˣЩ磬ʲôʵȨģ
е̸ţıЩʲô顭

תۼ䣬Ҵһʱ䣬Ӧʱ䣬Ǿһʱ䣡
ʵ֪Լܹ˶ã֮Ѿܾˣ֪˶á
ʱóȥˡ
վ˫ͫоʮ㣬˵˴ʱǿˣʱǳЦЦ
óôһԸ͸͸ģҶܲסˡЦ˵
ʱȷֻȥһʱ䣬Ǿ֮ãЩͲסįͳＸȦˡ
ΪôݵĲıǿ֮ģҪŬСЦȥҿҪǿŶˣҪʼˣϽĻǿɾʹˡ
ᣬҶʱˣھͳѯʵ
ǵģѾ׼ˣȻҪһͬǰˡ̸ʱЦ˻ȡ֮ı飬鲻òࡣ
Ҫû˻úóɼô䳾ĵضҪλˡҪȻЩôܻͶԴֻҪеʵĶ
ͷǶεĴսͬҪ֣ضԴӮ˾ܸһ¥ˡп
ⳡսУǲģֻѪܹϴǿľӢ
񽫵Ĵ£䳾ڲҪκεۣǸ渵һͬ뿪ͺˣҪ̫ʱ䡣
ôʱ¶˼΢Ц
˸⣬ɳͬǵλˣһͬǰеģмλ񽫡ͬУʱͷƫԱߣԸȥ࿴һˡ
ʣµİӢͬǵˣеǼģ֮ǰ̩棬̩ˣ뵽֮ǰΪСܣҲ֪˭˭ˡ
´ϿЩʲôϾҪˣҲǿƶˡǴķ֣Ҫ죬϶ǲģô֪
ǰ˵Щ飬ӢӴսɹߣܸǴ޵ʧߣģͬҲиߵʧܵĲصġεĴսǾͺãҲ̫ѹֻ˵һжԵˡһЦ·֮λȡνƵġ
ôĸ֪˵Щʲôźá
߰ɣͨҫ֮·
ûж˵Ǿǰȥ˴С֮£ˢһ£Ƕʧԭء
һ̣ǾͳУûʲô仯˳ȥŸոճȥһ۵ĹâЩۡ
ǿɶۼΪâûֱӣ
ͬ޷ֱӣԼܿͷϣһ˶ޱȵ̫âϿ޷ֱϿա
ϿյǽģƴλıԴģҪܹâʹԼΪһǿߣȻֱܹϿˣѾǵˣҪˣζֻײΣֱܹˡ
⾹ȻǱԴġ
£û뵽Ǵսĵص㣬ƬСƽӹȥĲʲôݻĽһƬտĵʲôûУһòݶûУͺͺġ
ǰ֮⣬ĵͬԼĶǰɨһۿȥ˵ֲĶԶںܿտԶܹΧڡ
ÿʹÿһŶʮڡô֮УֻѡʮӢӣ֪ô󾫡
ǸոʱӰȻշɹǷɹʱȻ䷢¡¡ɫεض𣬸ֽɫ׷״ӵð˳ڵţ
ǵľһжð˳·ڻӭǵĵ
ӭף
Ƿ׷״ͷ£Ӷ׷װӭλף


1995 ǣ
ղŴͷϷɹǿߣףһλסƴλײֻ࣬λƽʱҲֻʢľӢӴսŻῴλˡ
λ׳֮󣬶׷Ÿո£ÿ˶Ų̬ͬΡеǾ޴еһ޴Ľ𻨴ӵð˳ס̬ͬʱΧĽѾˣÿһͨǰ̻ͨԻͣ
綼ǽɫģľ֮Żᶼǽɫ졣ּ̧䣬ܹر仯ǰЩ۶ôɲôˡ
ɺܼ򵥣̫ȶˣܲٿصģҪǿܹٿˡ˵ˣڷ˽һȭ򱬸ǣּ̧ܹ飬ʵ֡ǼϵĲˣǼ򵥵ӣûʲôѹġ
ֻּ̧䣬ܹһУЩˣʵ̫ȶˡ
ǲλסףŮΪˣиޣиأ˶ӣĿƵϴš
ɨһǣμġ˲࣬һ۾ܹˣܹˡ
λô
ǣǾƿôǿߡ˵ײǿģһеģλףһûʲô飬׶κ顣
λǴȥףͷԱߵʵ
ףԱǸصףǴȥˡ񽫴
ԭǴ䳾ȥס£û뵽ȥģǸŮ֮Ůۺˮƽߣû뵽׾ռǲġ
׻أò㡣ǱԭеòǵΪҪĳʲôòûаѹ
׾ûиģȻ⸱ģԭͺˣûҪĳòԼıġ
䳾߳ףҪ
û취ǹأĻҲˣζûúεģֻܱˡϾֻԼȻûʲô⡣ε
˵ͷٰ춼ûúΣǻԼˡʱ˵һˣ׶ûá
ô˵ʮУ˱ضǷ˽ģǲ׵Ľѯʵ
ÿ׷״ӷ˽ȻǱģԻǿҪҪǷ˽ǿԽԽ٣÷˽ۣλԽԽ͡ԭס񣬵Է˽̫ų⣬Ҫһġ
츳ľͲû̫ţû츳ģͻܵѹ
ӭµһ쾫ӢӴսһҫ֮·ܷΪǿߣͿڴսеˮƽˡ׿ǳЩ˵ǰͷһսУֻۣоѪϴ񣬲ܹΪǿߣƴλδǿˡ
ԴԴϵѪҺעýƴλԽԽǿֻû䡣
ͬῴѡ񼸸ָ㣬컯ϵ˵ѡΣʮڣϣǺúðλᡣ
пܻѡΪ״ӣ󲿷ֶָ㼸£컯ĳɾͣͿԼˡ
һ˵ǶѡӣҪʱĹ۲СҪȻԴ֮󣬷ֶԼĴУǿɾ͸ЦˡӲûУ֮󣬷ֲرʣڵĹûȥʵǱˡ
ڶһ󼤶ܹõ׵ָ㣬Ǿµڷˣ״ӵ飬Ƕû˵һжˡ
õһҲһܳΪ״ӣһжǵϲˡ
ٺ٣λСܼܵӴ㿴ǵıأ˭ֺãܸһӴ޵ŮӶЦУһЦȻʮ㣬ۣ񽫣˲궼ȥ
ף벻ҪôԱߵ׿ЦһʾҪô䡣
־ᶨԵˣúúüǿСһЦ̬
˴˸˹׶˼ֿ־С
ȿȣ֮λŬͺáϵ׿׵Ŀ⣬˼
ʱվ˳ǳ⻰ǶԴӷ˽˵ģҪıڵĵλֻܿԼ˫ȥȡǣ
һ˲ٷ˽۵ġǣ


1996 
׵ĻֻԴӷ˽˵ģһȺ˼ѡÿдӷ˽ۣձʮÿ˽ۣʮȻٵģ˴֧֣ļѣ˵ĵ뷨
ҪıԼĵλҪŬ
ԭסۣ⻰ʱȴǸеΪмƲġΨŷһ㣬ɺܼ򵥣ΪװȻǸŷ
˴ȵĸĹۣһֱ䣬ı˵ĿǼ򵥵ܹģѶϲڴһͨˣ׵ļ
ı˵Ŀ̫ܣֻҪı󲿷ֵ뷨Ѿ㹻ˡ
׺ܲ˵ͷ˵չ˷˽ۣǲ̫ˣֻҪλһ죬˽۾ͻõһıϡ
ǿԱμսһֱˡҪǶμӣζһڷɵ嶼ûУҪıλǼֱ췽ҹ̷ˡ
λ׶Լ˵Ļ˵ˡ
һľӢս׼ʼ
ΪƵףȻ֣һӣһɽӵð˳ӸߵͷΪɽôεض𣬸߸ǰ
Ϊɽʱ׺Ȼ˳ɽϣǳһأ֣Ҫľɽյ㴦ڼǿֹ֣Ҫɽϣֱӱ̭
ȻǿԲֹ֣ΪǵĶ֣ҲңһʱʱɳЩԸǣһš
һⲻôδҲ̫˵ɣ
ڶ߶סˣɿԼǶҡҡͷЩͬԤ֮⡣ǰûйͬǲе״󲢲ûйδ̫˵㡣
ص˵һ£һأÿض֡ûйֱ仯ĵӲ٣ѶȺбҪӴһ㡣ЦĵӲ٣һǺοġ
ԭ̫࣬Żᵼڵ仯ڶ߻ۣʱе˼ѹУξ̫Сˡ
ڶߣ׷˵һɽ£׼ɽ׼û뵽ۣȴҪɽʵǸе졣
Ƿù죬ӷ˽ģγɽҲֻЩԭס񣬲ûиܹɽˡɽƼ򵥣Ϳ·;Уʲôˡ
ʱԶѲʹۿߣ˵һؿ˵˵׼һأûͨ׵Ŀ飬ɲǿʵܹͨġ
ƺܵѲʹĿ⣬Ťͷؿ˹ȥѲʹһۣУ
üͷûȥܸоЩ̫
Ѳʹ֪᲻ʲô⡭Ѳʹô򵥵ķŹǡ
λñôܾûˣ
˵һؾ͵ڸ̭ԵһĩβûʲôϵֻҪܵѾ㹻ˡ׵ǰ洫˵ʱ׼Ϊһ죡
һ죡
ĵ͵һɽǲô࣬׵ӣⶼֻһʱ䣿δ̫˵ɣ
𣿵ӢӾôѡģǲҪΪͨеӣҪΪе㣡׼һʱ䣬ûɽյģֱӱ̭
һе㣬ǶʱһֱԼģԼõһȻˣ׼ǾΪѡԼµģ
ôԣʽʼ
һ£ۺȻһΪһâǰȥÿ˶˸ǿȫǳֱըԵǰȥ
ﲻܷУֻñܵġ
ͬǷǰȥһʱ̫ˣֻܱٶ̤ɽʱһɳȥ
ͨ㣬ɾˡֻٶȣ϶ԽԽѡ
󲿷ʱвߣٶȻҪ죡
Ȼǿǿ֣ǵǼǶ漶˰ɡ
һ𣬿ǿ֮£ضɽҡģ嶼ɢĽâζǴﵽ˼ޣһȫµľ磬ͨ˶޷ᵽľ硣
˵ģɱǰʮΣӼǣֻɱǰʮ֪ǿ߶ôš


1997 
ˣ
̤ͬڵ㣬ǷɽϳȥһᣬѾɱ˶壬ȻɽȥԴԴϰĽɳûаãܴﵽ漶ǣſ϶ȥ
㣬˲˶ѾʼɽˣЩŸոյɽȻǱĽɳжóǵǲǿͺñһ̫Ȼôǿ
ȻѲǣ׷ʩչɽϳȥֻôԴԴϰĽɳʼջǵٶȲһӰ졣
Ψǿģֱضռмơ
ٶȲ첻ˮƽǰɽͬʱҲ˶壬׼ʼɽˡ
һɽı֣òٵͷеҡҡͷѵģôһעҪ̭ˡ
ıֹȻֱӾǳ嵽ǵһǰĶڰ˾ʮǻܱȡڵı֣е⣬ˮƽ϶ܹͨһˡ
Ȼǿɲͽ־ܹ򱬼Ӳޣ֪ǲһأԲʲô⡣Ա߸ſ˾䣬ˣһôС
ˮƽͬɱǰ٣˵̫࣬ǵһءĻǿı֣ܹͨѾܲˣһغܶӷ˽ۣ̭ˣǲġ
ǻǼ񵽱Ρ
Ѳʹһֱעʮ֮ǰʱӹһɱ⣬ɲҪ飬Ͳ˶ڰ⡣ⲻǵһأַȽѣʱٶ
ܿ죬Ǿͳ˵ڶɽĽɳ֮ǰҪǿһΣܽܵķΧڡǿƵģǿƣƵģǾ͸ˣһӾͱ˦ˡ
ڶɽѹС
ûиоʲôѹǰ壬ٶȻǲ첻
ϷעˣԳĲߣص˵ͷҪЧ
׼ҪӴѶˡ
˫ͫ˸Ž⣬̧̧֣âǰ˵ɽ
˸ոճ嵽ɽʱмӰӽɳð˳ûʲôǺԥһ߰ȥȭͷ˹ûʲôʽֻͨȭͷ
ҹһȳģнǰȥȻһΧĿܣײ˳ȥֲ˹
ͺñһͷޣ˭Լǰײ˭
ãһֳƺãЦҵǾǿ㹥û˿ӰģһֵĵһӦûʲôˡ
Աߵ˸ͷߣͬǲҵǣȻҪһЩͬ漶ǣͬв֣֮ÿںĥˡ
󣬲Ÿո̤ϵɽʱ⣬ɫܴӽɳð˳߰
ͬһײȥȻһǷ׷ױײ˳ȥ»Ϊһɢɳһ·ȥӲĽɳϣĽӡ
Ѿƴǰ׷ˣʵûǰľ룬εĶʵ̫ǿˣһһ̬ܴﵽεģûһǼ򵥵ġ
ǿƣܹɱǰʮͦˡǷٶȣԼƴȫˣûȥҲ̫˵㡣
˵ò̫⣬ǾúˣжٴܻôεģҪ󲻸ߣֻҪɱǰʮ㹻ˣĵλͱסˡ
ȥʱȻ߿˹ӦʱѾݺײ˹ѸԱ߶ȥöԷײ˸ա
㿪ˣϽҹȥɣӷ˽ǻϵΣ׳УĲ߳ݺݵصһۣһЦ΢Ա߶ʱ򣬾ǰȥˣȥ
һ˵ΣĲôϣ۵ģӷ˽ۣͱȾָǰΡ
۳ķΧôƫƫ߳˾
ҹ˽㿪֮ûм׷ǲмؿһۣǰ壬ٴΰΡ
üͷЩ˰Լӣô
ѹô˵Ҳô˵·ʵǲƽ̹ߵ֮λҲ޷ɸı䡭ı飬֪ҪѲʹԼѾҪŰˡ
Щڣӷ˽ۣȥ


1998 ײ
һӺ׷ľ֣׼ײģΧôտֱӶ׼ײǰУֻһǴӷ˽ۣܲô
⻹ѲʹŵǶˡ
Ҳ㶼ˣǴӷ˽ҪȥԸͱˡѲʹֻ
ҶˣҪǳ֣Ҫ군ԱߵտѲʹһЦ
߷üͷͿĲˣôɾͱú鷳ˡݣǴӷ˽ۣôϾͽȻͬˡ
˵ӱǿǷ˽ۣݶҪͨԶ˭Ƿ˽ˡÿ־ӢӴսĶƽʱﶷֱӰˡ
οɲð죬ȥĻξͻ»ˡɳԱߵĵ
Ϳôȥˣ޷ܿ顣
Σ鶼޷⣬ֻܿԼ˫ȥı䣡֤׵ĻһжҪԼ˫ȥ֤
֤ܿͬԼ
˽ҹ׷ľߣ׼Ƿײ˹
һ⣬˸һ⣬㶼㣬ȻǼǰȥڶԷ׼ײԼʱͻȻһתݺݵظԷײһ
أ
Ǿ֣һѾײ˳ȥɽбײùȥ˺üʮȦ֮ڲͣ˱ײͷתģǱײðȥſھѪˡһײ֮£ֱѪˣ
һĻУˣҲײһײߣһֻһͷСôӲ
Ϊӣô󣿡Ŀ䣬͵һ̤ɳأȻһΪһâǰ׷ȥ
֮磬
ݣ
ڼµ֮֮£ٶһȥٶȶҪϼΡôģθߵͣ޹ء
ֻǵԼĻǾͲһˡһ̣ƽȹἫΪң￴ԼңҪΪԼһ
˿һٶ֮쳬󣬼һٶȳƽˡ׷϶׷ϵһˣܼ׷ȥ
ҹ
һ׼֮ǰԼľֺݺײ˹ȥ˵һԷһҽУǱײ˳ȥˣ
׵ļӳ֮£ײһ˭ҸԼײģ
ײһּ֮׷ȥָܿһײһ𣬶ԷٴαײˣԷǳ󵨵ظײһ𣬶ԼǹˣȻײһʱǷԼˡ

һͷƵģײһֱײ˳ȥﲻȭͷǱ˭ǸӲģñȽԭʼʽǾǻײ
ɾײѾֳԼǵǿˡ
һȣȥڶУչֳˮƽʵ̫㣬ǹ˵һңҲһֱһⶼǶˣû̫ˡ
ˣʮһ·׷һ߶ײ˳ȥӱʮһɱ˶ʮԼжҪɱǰʮˣ
Сӣ֮磿ѲʹǶˣֵ䣬ǶɵۣΪᱻָȥ
ǶˣǱһײɳȥڶ˦ں棡
СӹȻҾ֪СӲʧģ񽫴ЦۣǵûвǼΪˡ
͵͵ûԴҪߵ²ʲôΣҪߵ
ô׿ţֳǿɻᱻϡҪǲ۵Ļôῴϸӹۣͨ
⵹ǳԤˣ֮ϣһ衣˵Ǻܸߣٶϣ˾˲ٵˡص˵ͷ
мǲôˣϾǴġֱ֣̲סĿһ䡪ǿ
һ·ȥͣòʱǰĶֺȻתͷЦСӣ׷ˣб¸ײһ£
µһμ棬ôţǾ;úܲˬǸ˽ôŸƨ
Ÿƨ
㣿
͵һ̤Ȼһһ𣬽ɳƷŰһݺݵײȥȻһԷٴαײ˳ȥ޿ƥУ
ײûʲôý͵ģ


1999 
ڷײ֮£˿ɵ뻺һС˵ɽ֮󣬰ΧĿܾͶǼӲ̶ȣҪԶʤ֮ǰġ
ûʲôѶȣȥײЩɱײɢһƬ޿ƥС
ȻͬˣܹͬײɢЩˣûʲôѶȡҪ㶼ûƿֱˣûеˡ
е˵ײȥù㵹ûʲô⡣
ؼôɫܵİΧ£Ȼܹ׷ȥȻҪǾͲͣˣֱϳ塣ֻҪǲҪǵͲԵ޹ײȥ
ǶҪЩɫܣôܻ׷׵ֵЩɫܡЩǲȥˣô޴ӷ˽۵ġ
һ·߸ͽݺݵɱǰʮΧĽˡءһͱײɢɳȱˣ֮磬ٶһֱˡ
øüЦȱʵ˸е⡣
ǰʮˣôȥɱǰʮɣЦ
ǵģֻҪǲŵĻǰʮ϶ûʲô⣡ЦЦҲǺܿġ
ֻѲʹǱ߾ͲôˣǳŸɲҪĽ
һأͷҪˣСӹȻһƥѲʹ
صģҲ͵һ΢һˣɾ˵׼ˡԱߵտѲʹЦһġ
滹кܶأǺαصأ
˸ţı֣˼ֿޣҪЧ
׿ı֣â˸ЩԤˡһֱдӷ˽ɱǰʮҪĻǿɾʹ漣ˣ
Ȼǵ󣬶Ҫɱǰʮǵһɱǰʮһܳ嵽ǰʮѾټˡ׵һأûɱǰʮһؽˣɱǰʮѣûɱǰʮ
˵ҪɱǰʮôǴ˸漣˸ʷ
ܿǾɱһɽϣΧĻûʲôĽɫܣ仯ô̫࣬ı仯˵ѡӢӣѶȻֲ̫ܿ˾ûʲô˽ˡ
˵Ѷٴηģˡһһײнɫܣ˵һ
վ帩ʱһֳɾ͸дӿܿͿһ׷һ߱׷ˣǰʮɱ˲ǰʮ
ӷ˽Сӣеͷ۾һ䣬ǿǼӾ˵ٶȣһϣǰʮˡ
Ȼһǰʮǰ׷ȥ
ھţ
ڰˣ
ߣ

׷ϵʱΪ˵ʱǶˡζΪ˵һвУ˵ûлǰǺܿϧܻǰѾһ漣ˡ
˵ˣɳҲˣΪɱǰʮǰʮͲˣڵ˵
һʷԵΣ䳾ûõΡ
ô˿û뵽Լƴȫ׷ûɱȥǰ̫ˣ֮磬ǿ׷һ㡣
˵ʲô֣˹ǲмһˡ
ҵһָ߸ϵо̫
֪ʲô⣿ң֪ǵһٶȾˣǾˣǸżˡ
Ǽ֮磬Ǹҳƽ֪ٶȶֲˡ
⵹ûУǾǲ̫˵㣿ĿҺüֵܣײˣǲǾԼǺǿ
ԭΪԼѰģȻҲԼǺǿֻļֵܣǰ˵бײǡⲻǵĻôȻô˵ײǣǾײˡ
һ㶣û뵽ôشһŭСӣ㶼֪ԼʲôҲҪţЩ飬ֵͼܽӴģ
˵飬Щ飬ҪøΣǽ
Ƕ⿴˽ۣܻøΡиѹһͷѾܹˡ
˸żâЦô㵹ͦ߹ģ֪ʱҲʱ᲻ν߹ͷ­أ
Щ;ǹǻܣΪһȣǻ΢һ㣬бҪôţθߵͣԼȡⷬ͵ҪΣ·һ
вܽܣ


2000 ֮
ô˵ʱݺݵԼĻػɲᱣֳĬֳĬųһ裡ọ̈̄սơ
Ҳڽ£ƾĿ˸⣬ǰһվһ£Ҫң
û˵ݻѾˣҪһĻضҪôǱ񹥻
ģҵţ˵塣
ҪѾˣͶˣڽ֮ǲ㶯ֵġ
һĻȻ˶ˣеҪ군ˣƫƫҶˡڵһػõһ֤ʵ̶ȣҸⲻô
ôԷǿ漶ģһѶȿɲСüͷɲʲôϢԤ֮С
ֻҪȥͱضų⡣ǲǵңᱻԡ˵Ǵӷ˽ۣụԿ飬ǲܷˮġ
ֻݸ⣬ԸǿһЩˣų࣬ٻྺǵ뷨ɲʲô¡
ȷ鷳ֻѡˡ񽫵˵ͷµǶ˵ЩʲôˣøĶˣߵһͿԼˡ
ܿһ飬ȫˣɱǰ٣˳ͨ˵һصĿ顣һضڴ󲿷Ѷȵǲǲģֲ
ͬٲֱ̭ˣǷ˽ۣеûͨеǱԭסˣŻᵼ
һʣµֻ˲ˣһ˲١
֣֮󣬱Ǹ̾ѣ֮Ĳɲһ㣬Сһ㣬ҿɲôöԸġԴ˺ܵģҪʲô⣬һӢӴսû˴롣
һǱֶܲ΢Ϣһ£һ֡׶࿴һһ֣Ĵɽ˻ȥһѸٻָԭ״
ڶྫӢ׷׻صԼߣŸջȥ񽫾̾Сӣûˣ
ͬص˵ͷ˵ȷܲĳɼղƺܲԿʱҪˡⳡսУעɱһսڶԷҲǴǿԷҲǴ򣬻ƹǿҪǣ
ȫ֧ղŵı֣Ҫκ˵ƣҪһʾˣǿɲԼ˿ôԷҲ飬ֻӺݡ
֪ˣͷ
ţǵıֶܲſߣǲۣۺϻǲģˮƽ̫
ֻѣ治˵ǰÿζǵһһرɱ֣߱ɱǰľһ嶼ûˡ
Ȼ֣׵ķԣͬǽƻӭѪȵһ˵
Ѫȵһ
˶Ĭˣһأп滥սô
ϢһʱǶָòˡ״λϷ۲ȫͷŵȫ֮¡
شҶˣסѪϴҲλãһأҪͬʱѪϴ񣡡һ֣ɭɭ׹Ǵӵð˳γ˸޴ΧȦ
һ֣в߱ŲƵ档
˶סˣһۣѵǻɱĻѪϴˣضҪμˣһˡ
ȻײôȻصڣ
һغܼ򵥣ǾѪϴ񣬵ȻһͷŴޣΪΪʥۼΪλۼҪܼ򵥣Ǿǻ׳ʥۼ޿ɲ٣Ҫб£ȥɱҪûµĻڹ涨ʱڻҵҪô򵥣ȻֹͬǻྺڼСı޹ǿɲǵ
һٲɫһ䣬ѪϴֱҪٻʥۼޣⲻҪ̤ô
˵ǱȽ죬ʥۼޣǺǳġûпޣ׵϶򵥡
ˣһʱ䣡ֻҪⷶΧڣһʱ㹻ˡڼ䱻εģ˲ܶģһ־ԮǱ̭ˡ׵ô飬Ǳ̤Ƕżλʧˣûֵˡ


2001 Ķӣ
ֻҪһʱ䣬ܹͨһһǸһʱ䡣ϴһأɽΪ˻ܣȻԼǿģԸʥۼ޴һǿƵ״̬»˵׼ɱֻޡ
״һӣ޳֮Уڶ׿ţǶ޷ŭ˻𣬲ϴﴫ쳹ء
ɨһ۹ȥʱ˿ͷУʥۼϰ֮࣬λۼޡλۼޣǵǲ£ֻôʥۼޣǾͲͬˡ
ֲƶѹ˹ɫעˡȻҪӾӢѡľӢͳһ㣬ģܲǾӢеľӢô
һͬûʲô˵ҲɱЩޣչֳˮƽõģ֮һȿǡ׵ĻѾ˵÷ǳˣֻҪ˭һرãô֮кܴܵõָ㡣
˾һ񣬵õ׵ָ㣬ǾȫһˡǸ˺ܶĵãΪǳ𣬻״¸õĻ߸·
ôʥۼޣĻ£ɲôöԸļ˵˵㣬ʼջʥۣԶԸѶȻ̫
ΪˣײŻ˵һ죬ҲҪɱޡҪɱĻǾпܱѡˣôѡ񣬾ͿԼûˡ
Զʥۼޣû뵽ٴҪʥۼޣ֮ǰʥۼʱ۶ɱѶܵˡ
˶׼ʱ׷ſ˽ͷ˻һ߳˹ģЩʥۼޣǵĿ֮£Ųضɽҡ㡣
֣ΣˣҸطˡųޣ¶Ц⾫ӢӴսȻ档
㣬ʲôط㣿ܣǿտһƬֻĴܶѣܳƵ϶㣿
ݣ
ʱһΣдӱһתȭȥءһ˳ȥͬʱԷҲ˳ȥȻ˺ĸЩһ
ϸһ͵ϮԼңȻһʱϾ͹ˡ
̫ˣҴЦһ˿ԶϮʥۼޣھֻܣ
оȭͷ飬ҵȻǿѹܵõһҪҲڸղһȭ֮£ͱˡ
ôǼһԣҲᱳޣһѳ˹ȭͷ˹
ȭͷԲͬȭȥȭͷ˸ŰԵĽâ֮ӵ£޼᲻ݡ
ǹǿģôǿǣôǿΪ档
ΧѸٶ㿪Աȥˣֻʣӻսˡ
СӷôҶȭͷǲǱʤͷˣ
øҲҸҶȭͷ֪ڵһأʤҪԭʲô
ҸоСӵֱҪˣǹ޴ġ
ǶѣԲѻʯ˱ȭͷҲҪұȭͷǶüͷǲ̫˵㣿ӦûʽԼơ
ڵԼرƵǣȥԸ˵ƣⲻô
ף
Ѹٿףȭͷϸһףļ᲻ɴݣ޼᲻ݶϼ᲻ɴݣ˭ģ
ˣ
ȭͷ֮ŷһɿ񱩵˶˳ȥˣұɵøԶֻһСξ룡𾪵鷢ˣҵȭͷѪˣ
ȭͷ˿û⣬һ˶ûС
𾪣Ե𾪣
ף
Ͼ˿ȭͷϵı仯൱ϡе⣬û뵽ȴˣ
Сӣôף񽫶סˣоһֱôͻȻͻס
Ƕסˣ𣬶ҪеĶȻܻˡ
ף㾹Ȼףҿ¶ʵĿ⣬Ҫˣб㲻׸ƴһ£
׳գбȭͷ棿
øͣһѳ˹ȥȭ˹ȭͷܼͬ㣬ұúˣͣ
ʲô޼᲻ݣףǾ͸򲻶ǿķ˺Լ
ˣŭһ͵һƿתȥˣȥҪˡ
ʱ˶û뵽ܵһĻĹˣǱ֣ڿˣұĶӣ


2002 
ұĶӣûϵ飬ôֲǣĶӡ㻹˸е𾪣ʱܱĶӣʲôˡ
ǹϵļ᲻ɴݣν޼᲻ݣ᲻ɴ£ֳơ
Ҹո֮Ѹһ˽ɫȭףâ˸Ʒ
СӣȥΪ˴Żʱġ
ֿȭûƿ˴ֻܴɱһ裬̡
֮˲һأ˵ƶ˼Ĳͬ߿񱼶ʥޣ߳˹׼ɱһ
Ŀһ䣬ӭ˹ȥ׼Ťһ
ԶڶߣΪˣʥۼ޶Ҫɱˣ˻ɱⲻô
ĸǣ̲סĨ˰亹ʵ̫Ҫˡʥۼޣɲʲôײʱ˶ҪԿ
ô򶷣ӦѡӲŶԣĨ˰亹
ӵȷ֮ѡ֮ǰͽӣ˭ӣʹ˭ʾˡΪпܻᱻ̭֣
£ʱɲʤߡ
ˣ
˵ȭͷӲһȭͷԷȭף˫˫ײһ˱ը˶õ˳ȥ׵ı£ûгԿԷˡ
һǴ˸ƽ֣
ףǳֿȭܸԸӲ˸ʶͬ޵У⻰ûеġ
ͬ޵У޵УҪǶԷͬ죬Ǿ޵вˡ
ңɾͲôöԸģֻ˵ƽ֣սʱǾ˵ˡ
Ӳסͬޱȣ֪ףû뵽˼Ӳǲǳͨˣ
ֲûмףûôӲǺˣôܻôӲ

ŭһȻϾôȥˣޱƽԸȥ
ԸߣͬߣкâһͬǷȥ
ء
ȭƽճʵϵȻ·ˡⶼûϲվѪֻ֮ԼһԲ
ˣˣҪ棬ʥȥĿһƲЩʥۼޣѾҪˣٲӾҪӭǵŭˡ
ųҪߣŭһо൱ԼþˣԷȻ˵Լˣ
Ҫˣ
һ̣˫ĿҫڵѪ֮ӿڵѪ֮ͬѺѪҺͬȫףǺȣǿȣ֮ǰҪǿϼΡ
⣬⡭
ҶסˣͻȻǿô࣬ΪⶼǼˣܼǿ
ǶɵۣնپѪܹﵽֲΣǶ֪ʱȥôྫѪģܴﵽֲΣʵۺĺܡ
Ҫ޷ϰ϶Ǻ㣬˸ˡѪ֮󣬾޷ˣٶȱãû塣
ˣ
һѳ˹ŤһÿһȭдźܸжٻЧϷǿ˲٣ȭȭ⣬˼ޡ
ˡ
ұˣΪǿˣ£ú޻֮ڶ֮󣬷ٶ̫ˣȫǱŰŴ
ˣŰ
Уб±ףŭ
б£֮׳գ
͵һȭ˹ȥȻһұҷ˳ȥҷɳȥתԱȥҲҵˡ
𣡡
ʱʥѾ˹պӭϱҷɵңŭһײ˹ұײ֮£ֱӱײ˳ȥſھ˿Ѫ
ʥۼײҵǿûʥޣֻ˵һ㡭
һӣҾͱŲ˳ȥ˵ϡǱߵĵæӭ˹Ѿ˹ȥһʱ֪군ˣҾô̭ˡ
һΪܹɱǰʮģǰʮģô̭ˡ
䳾ǵŭŸ
鵭Ȼ·޹أ͸Լ޹ءؽһãҪľһЧսУı֣Ǽӷֵġ


2003 
䳾˻ǹݵģսǰƵʥǱߣ˹
һ㶼ƺΪ֣֡
ΥôȻ
ûΥ򣬵ⲢƽĶսĻǷŭһӵӾôûˣܲŭ
ܱܲôɣղһսֻҪϹģó˭ˣֻǵ̫ˣûмʱܰˣͬˣҪҰȥ϶˵䡣
ʱͬǶʥ޵ĳײս̫ˣЩʥ޶ˡٶǲʥ޵ĳײǲպݺݵײ˹
Ѹ˫ۣԼǰ
ˡһײ˳ȥͬһʯ㣬ݺײ˳ȥ
һĻʱֻѡЦ˳ֵ˰ɣǵҳ֣ǵͬҪ֣
ɫһʥײУɲʲô¡
ֻײ֮ڿз˼Ȧ֮󣬻˺óһξ롣ֻ˦˦֣һνı飬Ѹٷȥˣ˶Ŀɿڴ
û£
ǶɵۣΪˣû뵽һƶûУֱ΢ܵ˵㴴ˣһ鶼ûС
ô˵Ȼ˵
ɫû˵˼ѾˣǾԼֵ̫ܹ˭һ˦־뿪ˣԸ˵һ仰
뿪֮ǱЦи̾һ䣬̫ǿˣǿķܹʥ۵Ŀ񱩳ײ£ܹȻ
ڷȥʱ˦˦֣оֱ۶ҪϵƵã޴󰭣ֻҪ΢ָ¾Ϳˡ
ʥ̫ˣҪףǱײɢܳˡ֮ǰײʵ̫ǿˣ֪еĿ̶ֲȡ
ѸԱȥʥ޷ԱɢΧɢĲײȥǶûʲôʽһײ߲̤Ѿ㹻ֲˣӴ˭赲
ΣնɱһЩ©֮˵
׼һͷλۼޣȥ͵һȭ£׵֮£ȻһֱӱһȭԴһȭ޵Դͱ򱬵ˡ
Ҫ֪ӲĵطԴǰܴ򱬵ġ׵֮£Ȼһȭ򱬣ʵ̫ˡ
ۿˣº󣬵ʲôˡҴֿܳȭӲ˵ԸۼˣǿвƵá
ıһӱ÷ǳۣ۵ôȻǡ
۵ǲԶһֳֳ꣬ڻһͷʥޡž˵϶ʥ޵ĳҲ˿ڣ
ԾҪնɱһͷʥޣֲģ
ӶͶ㿪ʥ޵Ĺܹ
ֵĻټкüܹԿʥ޵ĹӲģҲһܶ㿪Ͼʥ޲ѧֻײ
ֻҪ㹻ˣܹ㿪ġ
ȻǿƣЩʶǰʮİɡ
⾪˵ˮ׼ò̾һڵһصȷǻ˵һ޵еģһֱܵһֻڵһأռ˱Ƚϴưˡ
ܿ߿˹ԼƣѸٶڻɱޣڳԵСʱ¶ϲı֣ղ̫ˣҶ֡
аɣʥ޵ֵܹ߳ġȻһЦֶ֣ȫô
ԷڳϣǶԼضԸúĵʱԲ
ֻҪɱЩ޾ˣܲȡ׵ʶˡ̧ۿ˿Щɱʥ޵ģ˵ҸоЩʶġ
ǰ֣һɱʥޣʱͷϾˡٺһЦ˵ܹסʥޣʱʥػΣ
ܹסʥޣһ㶣ȱ¡
ȻҪҪһԣŬΪҾͲŬôЦЦ˵
ǻ˵ЩʲôȻݱ£ͺɱͷʥޣһѡкɣиһϣնɱȻɡ
˵ʮסʥޣԸ̫ѡ


2004 ǿ
ţЦǾͽҰɣô꣬õˣ
ģĶ˼ڴ֪ʲôʽأ
ǺãһоͿˣЦ
ֻסǣܻɱǵģְֻЦЦ׼һֻʥۼޣָǱ˵Ϊһɣ
ã
ԥͳ˹ȥͷǰ棬һɱȥʱ·һӣʮǳڿУâڳҫգۼ̵һѳųҫ۵ĹâÿһѶΪһѾ޴ĳһͷްߡ
֮
ųһâ͵һ֣ʮѳͷ޷˹ȥȻӸ߿պݺݹᴩ¡
ˣ
ʮѳͬ㣬ʥ޸ԭأųâΪġ
ǰһʽȫʥ޸סǵʮǳһܸߵĲΣܹʥסеסǵĽϣЧеġ
𣡡
ʥ˻һҪ΢£ֻǶһû
֣ˣ˫ֲţâڲͷŶά֮
ã
˲ͶǺһѾͳʥޣ߸Ծ֮󣬳Ǻ׼Ǿ޴Դȥ
䣡
һҶ£ʥ޵Դҵûбҿʵ̫ӲˡͲǴҿԴڵʵûҿԴʱһ¡
ᣬѸ䵽ʥ޵ĸ£̧ͷȥʥ¶ǰ
ģһƣطӴ
ؾһأâ
ŭ֮£еǺҫҫ۵Ľâ˶Ϊһѽɫݺݵ㴦ȥ
䣡
ݺݵسײȥʱ޼᲻ݵĳײ֮󣬡ءһѳˡֲķ⹥޷ƣֲķ֮˻ȥ
ÿֲķ
һѣʥۼޣۼҪǿ̫ˣʮϵķ
ЦƾɱһͷʥۼޣϵۼЦһʵԲ
Ϊңܹɱһͷʥޣ̫ˣ
ϴôɵӵΪȫûɱʥۼô
䳾ɳĲߣǹŵģʥ޶սͲ³׼ŭʥޣʱϲ֪ʱѲʹԱЦЦ
ûҪɱʥޣȫֻͽţܹ˰ɣһҲǸ͵
ͽţڶʮ֮УһֱǱǰġӦ˵ÿִսһùһõһǽ
־֪ˣͽƴλ棬Žƶ֡ζŽǿõ״ĵһ߾ϣܸɱѽѷ֣Լлгļ
˾˵ı֣Ȼˡ׷ǳչǴгģǽģΪʱŸġ
ĵӣˮƽȻǺֲܿĳǰʮÿǰʮд뱻ռʵôֲ£ڵһسϵʵ˲
һܹʱ£ܺùЩԶҳԣͳݵӣ׶ϡȻˣһ䡣
⻰ǺǼһŭӿ
ΣٺùŭʥޣʱԼײ֣ǾһˡѲʹȻһЦƺ˽֡
Ȼһʧ֮ʥޱŭˣͷһסĽѸٶһ롣񱩵ס
Ҷס
ѸٽӡٴμӹӲذʥ޸ѹסˡӦģʮǳ涼˹ѡʮѳõģôȥĻضѵ
ʱʧľʮǳˣͦ۵ġҪնɱʥ޵ĻǾ˵ˡ
֣ˣҧܹɱʥ޵ġ
û⣡
һʧ֮󣬲û٣Ѿˣ׼ǿṼڴ


2005 ˫صӣ
ڵѪ֮ٴΰѺľѪͬȫѪ֮ڷͷţڵ׿ʼð˳ȫ
ڽڵ֮Ǻٴα˸ǿ
ؾڶأ죡
ڶʩչ˳֮ǰĽâ֮ϣųɫĹâͬʱһ㵭ɫĹ󣬸档һ㵭ɫȴͬһѳϣ
֮УЧˣӶϣ
䣡
ٴζ׼㴦ݺݵغȥ֮£ʥ޴֮Ӳ˼ѪûбƿȻĹһƬʧˡ
ûгɹɱʥޣʩչ˵ڶأ޷ķֻ˵ʵ̫ˡ
ûбƣʥôױƵģ˶䳰ȷţǶԤ񱩵ʥޣҪǸȳ⽴ˣŭʥ޿ɲǺġ
ѲʹȻһЦȻֽ⣺ȻʥޣҪˣʱ˭סŭʥޣʥߣûɶԶˡ
ŭʥޣרԹԼˣܵȥվڱϣȥֻйԼߣ
ŭ֮ʥ޵֮ǰҪǿһأʥȥԸ˱ᡣʥޣͲĻ
ž
ʮѻΪĳٴ˲٣ôȥضѵһѵǾ֮ͬĴˡ
֣ټӰѾ˫ֶѪˣǸղٿأͲˡ
ʮѳϣԼ棬ԼƣܹٿʮΪӡ
˼˿Ȼ̧ͷ˫ͫӿֳ˵â
ؾأɳ
طӶϣǰ֮ϣɫһ𣬱ŷ˸ǿһл㹻֪޷ķ
еǺѸһŤת͵һ̤棬·Ϊһ⣬ڿӹսһâն룡
һʱգ
˫Ӽѧһ𣬶׼֮ݺݹᴩȥ
䣡
ֲһӹһһգ£ѾֳǺ˿УĿ˿ŭŵʥһŭ˫һµˣ
ˡ
ʥ޵ȥѵҳ˸Ӵ廹һ۳ˣ
Ӹ߿£ʥϣֳǺᶨĿ⣬һԵô
һ˶סˣʥˣϸһɵڵصʥޣ˸󶴣ıᴩ˸ӡ
ζŸղʥ޶ᴩˣֲıֲĹᴩɱʥޣ
֣̫ˣˣϲѣʱڼֲסˣʮһѷĩôϵˣֵܹڣʵˡ
㡣¶˵ЦݣҪûĹ̶û׼͹ˡ
ʥ޲ɵӣ㣬ͻܣǷˣûɹС˵Իɱʥޡǻȥ֮󣬻ܹɱģѶ̫˵㡣
ĲٵɵۣΪɱЩʥޣǽרǶˡû뵽һֱǵ׵䳾ͬһ
ĻɱʥޡסˣҲ̫ܻɱʥ޵ģڿܻɱʥޡ
ͽĲߣûгɹɱһֻʥޣǾͳɹɱˣʵǳԤϡʵҲǵսйأͽǵûиѺԶԸȻҪҪϲˡ
ΣǵһȻɱʥޣΪ˵һ
ǰһ˵е˼û뵽ӷ˽ۣ˾˵ˮƽǳֹۣȻӼѧؾʵ˸е⡣
˵Ǵ䳾ģͬءԱߵһЦ̬
ǵģˮƽȷ滹ҪС֪ףʲô뷨أ׿ǣ¶Цݡ
ƾܻɱʥۼޣֵȥָһˡ׵Ц
֪УѾָ


2006 ѡ
նɱһͷʥޣ˵һնɱʥޡ֮ǰ˵˭նɱλޣпָܻ㡣նɱʥޣԶ׼ǾǿԻָˡ
Ҫûָ㣬Ƕ֪ô˵ˡ
һնɱʥޣʲô£Ҫܹնɱʥޣ
ûҪնɱʥ޵ٶȸ죡
Ͼ˵ֻģͽЩţǶǵǾõ£ɱ˭ģ
Ϊˣ˵ģʱָĻָˡ
Ƴһۣû˵ЩʲôҲȥ̫ࡣ
߰ɣǼȥնɱޣʥ޾ˣ̫ѻɱˡûмնɱʥޣѡȥնɱޡ
ʥ̫ѻɱˣתΪۼ޾ˣҪûõָ㣬Ƕˣܹͨһؾˡ
Ѳʹܿϧأǳɹɱʥޡ˵ϲƺնɱʥ޸޹Ƶá
Ѳʹ˸⣬ȴЦǽɽв˳ˮƽȷҿ©ˣ֪ǽߵˡ
˵ͦģ֪ܲ뷨ѲʹͲ֣߳û뵽ǳɹնɱʥޣʵǳԤϡ
ȻߵúԶˣܽǰʮȻʾ
̸ͨڵﻰлԣ
ôҿɾҪúڴˣѲʹۣоúǲˬ
ѲʹܹԵָָ㣬޷ڲ飬޷棬ҲǹȥѲһ飬Żͨˡû̫ʵȨʵȨλߣûʵȨ˵ʲôûá
ǰ;ضǵ࣬ӵʵȨ࣬ôԼ͸ࡣֻӵ嵽׵ģûѲʹ嵽׵ġλúˣͻᱻ׿ϣ΢ָ㼸߸ʲôɹһӾȥˡ
Ѳʹܵʲôÿ϶ܵãչޣܿ޷õ׺׵Ļġ
ھ󣬲߶ʼһɱʥˡܿͬʥ޵ˣڶȵµģǽš
̫ѻɱˣջҪϻɱ
ɹɱˣʥҲˣ
ǰϽ𣡡
ǱǿĴЦмֵ⣬мҫ֤Լ١
Զ֮Աǣ̲סֹ֮ǰ˵򣬲ʲô£¡ڻˣһȺķǵļһ
ǣԼľˡ
Ѿˣʵ̫ˣñ˺ãǵλȽƫͣԴԡ˱˵˵ĸࡣܸıһеģֻпԼ˫ˡ
һʱתۼ͹ȥˣ˸оرѰʥʵ̫ײˣϰֻʥ޷ײܳԵ
̧һգ֮ôʧˣʣµĶǳɹͨġɨһۣ˼ʮˣÿ˶ܹһؼȥġ
һʱ̣ܶ޷Χڣ϶޵Ĺɲһɵ顣
ǵıֺܲϲǳɹͨڶء˵ûͳЩʲôǰָгȱԽ֮󣬾Ϳҡ׿˾ϰӢ
ʼ֣Ƕһ㶣һѾ˷֣ܵǵˣ
˷ܵͨ죬û뵽ԼѡΪֻѡ˵סʥޣնɱû뵽ѡˡ
ⲻȻôıˮƽ졣ܹסʥޣѾ˲˺ôͬǸеܿģûѡͺá
ͬǰһ䳾ˣܲˣ
׵ЦµĿָܵȴ֮󣬾Ϳҡ
û˵ѡеһ㶼ǴʱŻᶨָܹǰ˵֮Σܹõָ㡣
ǹǾ˵ˡ
ǵأˡʾ׹˵
ЦһЦֶȥʣµĲߣЦ֡һʱ˶ˣֻʣû£ûʲô£ֻüͷȹʵ̫ˡ⻹һЦ£ҪǼӴЧĻԼֲס


2007 Ѷһ
һЦ£󲿷ֲ߶ȻˣĿⶼˡ¶ȣмµİĽױ׸ȻˣȫĻˡ
Ǹһ֧ɣһ¡Цһ̬
ǵͷʼŮ߻ãеǲҲ̶ã̫ѿˡ⽩ӲһǼүǵģʵûʲôС
ٵɫŹ֣ײУΪһλҲΪһλǻΪҪ˵ЩʲôȻһȺˣ衣
ûܵƵģֻвʮˣζŴ󲿷ֲߣ׸ٿˡ
ǶؿţúΣûв廰˵ЩʲôΪˣֻԱ߿ˡ
ܺãǶһȦ˵
󲿷˷׷׶ʼΧһȦһȺ˾ôȦʵЩˡ
ûбȻģҲһԼͬ飬Ͼ׵ǲҲӡֻԼãûбƣȻ͸һɵرˡ
ǲһסڱŵֻ¶һ˿Цˡ
žž
֣ܿ˶˹Լڵϣ֪Щʲô
ؾȣǶҵȻ󡣡ЦǵĿȽϲô׾ˣⶼûʲôȻǾˡҪǵˣˡ
ǶʱԸ׵ˣͷˣôܶû塣
ȻֻбﲻѣϿɲ˵
֪вô׾ȻǸԼͬ鷳ЦݺȻ¶ı飬ȻһӾͳʧˡ
ڶ߸оһɱ֮⣬Ǵ˸˵ͱ䣬˫˸Ƶá
Ļ˵һغܼ򵥣ľǵĵֿ˵˫ؿ飬һǿֵܼڼ׶εȻ󣻵ڶؾȻʱǻξ飬ʱ򿴿̵ܻʱƿÿ˶ŲͬĿ飬һжԼġ
˫ؿ飿
Ƕһ㶣ֿ飬ѶȻͦ󡣱ȻͿֲģȻ֮󣬻Ҫξ顣
Ȼһأͬǲʲôε˵۳ɹʧܣ˵һؿ飬岨ȻֱӾжΪ֣ڶؿ֮󣬸ʮʱ䣬ξʱʧ۴
ɫأⶼˡ
Ȼû˵Ҫǻóɼģô֮ͬлõҵָ㡣׺ȻһЦȻٶͷŶ˾һ㱣˶˻ԴԼȻ֮С
ˣҪܹڵһأ޷ȻĻֱӳΪҵĵӡֱӳΪҵĵ¡׵Цⲻ̫ܡ
⻰һȫȻܳΪ׵ĵ£ǿǶôֲ顣ϸһ뻹ˡ׵ȻôǿԽǵԽǷӳȫ˭ܼ֣
ܹȫӰģֻ׼ˣֵܹ׵Ӱˡ
ܲȻ󡭡ʱϵ׺Ȼˣȫʱε˼㣬⻹ǱȻˣ
治ٵͷҿǱߡ˵ĻôԣȻϲףѾڱȻˡ
ףǲߣһЦҪΪһܲȻ϶ܳΪҵ¡
ûܾһЦίؾܾˡ
׵ǼֲˣǾЩΣôǰʾЩ̫˰ɣ
оЩˣףҲӳŮ鰮ϲ˰ɣǲ֪ˡ
βѣҸղ©ˣ˼
°עϣ˵Ѿ˵ˣûʲôĻ׼һ£ȻҪʼˡ
ովһսǶûϢأԻҪʱǺúϢָ¡
Ƕȥ׼ʱÿǵ˵׵עһЩ顣
ϲǳɹնɱһͷʥޣǺܳԤϣúܺã˵
ⶼ֣ȻûնɱʥޡЦ
ҾסˣҪûսҲûɱʥް˵
˻ǫøЦˣ˵˵׵ҪСˡ˵ʵѶģÿĿ飬ѶȶһأкܴɱȥԵˡ
Ѷģ
סˣһأŻô


2008 
û뵽׵Ĺؿѵģŵأ
׵ѵģÿζѯʵ
࣬ʵĹؿ̫ѣǴ֮ģѶġߣձ츳ߣԾͱȽȻ󡭡εղǶˣʮû⣬ϾˡȻԼ̫йأֵֿס̫áȻܶһᣬȻ̫ǿˡ
ǵͷղʩչȻѾչֲֳܿˮ׼ˣɾֵܹġ
ѶϿ϶еģؼǺһأǰһأǵˮƽֵ岨ƣû̫⡣˵ѵĻǺڶֵĿ飬ǲѵġ
֪ˣ
Ƕָе֮£ָٶ൱ˣֻҪһСᣬͳ׻ָˡ
ڻָ󣬷׷׶˳ڲʱ򣬶ָˣڶۼⳡڲؿһۣЦ׼ô׼ҪʼˡˣҪǵһûгŹ岨ͱҿ˵ģǽ赽ǿҪ׼
ɫһ䣬ҪĻǻǹˡڳ˶м̣ܹ¼ɾ͹Ҫˡ
һΣҪֹ岨
׿Ų˶Σ̲סЦǱԸе̬ȣһҪ棬̫⡣
˶׼֮ûʩչʲôȹͷᳪĸѸپǵĶС˲䣬ǰʼ赸ʧˣ
Ѿʼˣ׵Ŀǳ裬һĸ𣬾ǿĿʼעУϾʧˣѣ˵̫ˣŸոտʼͱȻˣ̫ˡ
໹ãһһĸ֮£ûг̫⣬ֻܹôûЧ°Ѷʵûʲô塣
ͨͨ棬ͨһʣݵǵСȫֱǵ꣬޿ɱܣǶ㹻ֲֻܼ
ǿȹܾǰģǿ̫ˡӦȹ֮漶˰ɣ͸Ե̫ǿˣ궼Ҫˡûио̫⣬ֻܳǸо׵ĸкܴĴ
д͸ڶૣĸװ㣬Լ˯һӣǻص˺ͯʱĸ׺ǻԼ˯һҪ˯ȥĸо
û֪ǵڼȹֻܼȥԽԽã
׵΢Ӵһ֣͵˵ڶˡһӾмˣԭرǰӵһĳзš
ĵ̲סЦֻǺܿǶЦˣΪһ̣ϾֵĲˡЩ־ǱȽϱģ޷̫ãŵڶ͹ˡ
ܿӭ˵һ̧ȥǿĴ͸ٴһأ
Ĳ֮˵ʱҲûǱŲ˳ȥⲢϸ񣬵Ǳһ֣Բܵͷ
ʱƣֵ岨ʱȫѾ˼ʮˣ廹ԡͨһأеڶؿ飬ʱᱻųٸͲǺˡ
һκζŴﵽʱд߷׷׵£һӾ͵˹룡Ҫϼˡ
ֻǵ֮󣬲ûбŲƳȥǿ㣬˯ú
ΣѾ˯ˣжȹľ״̬ԶԶù˯ˣԲ߶˯ʲôоˡ
ܼ֣ǵͷǲûʲô⣬ܼȥ
ǲΣԽãǶкôζǰչֳԼǱ
ڰ˲߼Σһ˵¡
ھŲڵڰ˲£˺üΣһ˵¡
ʣµĲʮ˰ˣѽ˯֮СʣµУѾˣܼӣֵܹøʱ䡣
ⶼھŲô
ܸоϸ΢仯ֻҪ仯һΣܲµóֵһˣԴ쳣ûܵȻӰ죡Ҫ֪ʲôþ£ȻҲˣȫЧβ֪ܲЧ


2009 ϳȥ
ǰȻʱûܵӰ죬ʱǹڻӰ죬Լ£ֺܹܳһʱ䡣ڲͬˣУЧܴô
ڵֵȻȷٻܿ꣬ζȫܹͬеˣȻˣǾͲˡ
ʱԼ󣬲Żɳġ֮⵹ǲˣû뵽ƴλ棬ܹʹãЧɡ
ֻȻͲˡΣֻҪȥˡ
ʮ
ʱ׵ĸٴһΡͬʱ˶׷׵ˣܿи˺ȺǾ
˶ʱȴûе£ȻܹһĻڱ˿ʱסˣôܼ
׶סˣ㶼ϵˣжûʲôֵܼһˡʵ£и˼ˣ˾һ֮ǰͷˣǴӷ˽ۣ
ڱ˶޷ʱȴܼ漶츳ﲢǶеģֵܼһģӵ漶츳ģȴ쳣ļͦ
ܹġ
ɵˣôŴδ漣֮ǰһɱʥޣֵܼģӻܼȥ
ʮһϮû
ʮϮû
ʮϮȻţûе£
ʲôûе£
Ҫ֮ǰǶ΢𾪵ĻھǾˣ˭ûϵֵֵܼزʵֲ̫ˣֵʱ̫ˣﵽһֲĲΡ
׶ɵˣⶼʮˣ˵λˣλʥ۶Ҫ˺ôȻûе£ܼȥ
Դޱ̨׳Ƶģֻܣεȥ
ܿע⵽еΧ̫ĿۼԼˣҪǻܼȥĻǾǲ˼ˡҪǵԼڳо͸ô죿
ֻ뿴ԼֵܼãڿѾǳ̫ˡ
ֻװεȥˡ
ֱӾϵȥڷ˵ֿ֮Ͼһ˯Ϯ˲ͽ֮Сڿ֮˿ôȥĻ׾ҪΪˡ
һףΪλ۵ĵ£ֱǿЦһ˼顣
ڵȥˣһΪܼȥ
ЦôܼȥֵܼڣѾǺܾˡ
ˣӷ˽ۣôǿһɸǷ˽ۣĳ׵ĶӰɣ
Ƕҡҡͷ̫Ǵӷ˽ˣǴϢϿȷǴӷ˽ģ޷ı䡣
ô룬и˲ô룬ôסǹ۲ģղεȥʱ̫ͻȻˣоûмһ£ֱӵȥˡ
ҪôļˣҪôǹ⵹µģ
С쵰̽̽
ڵʱϳʻ˵ϡȥ۾ƺЩʲô
û֪Щʲôһ飬֡
ߣڵ֮󣬾ͽ˯֮СԼʱԼһˮ̶ϣϤĳϤòϤˣǺܾǰԼ˫ĿʧʱĳҲԼĵط
ȻھԼ̵ļ䣬鶼ǰġҡҡͷԼ̵ļ飬Ҳѵģѹ˵׵Ŀˡ
Ϊ׼ʲôʱȻһӰǰ׳ǰ
ףҵĿʱôסˣΪҪʲôˣֻ˭ôף
С쵰ǲǹ⵹µģ׵һ仰סˡ
סҵξеЩԾܹξ
ֻҪҵȹܹҽ̽һм䣡´˵˵ɣղǹ⵹µô
ԭףļֲסˣŻᵹµġȻɲ˵ʵ
ôۣЦȻˣǾ̽ļ䣬ʱ֪ǲĲǹ⵹ˡ
һ֣˲ƬҪʼ̽ļ䣡
ͣ
Ŀһ䣬ءһ˲֧飬׶˳ȥ
ѽ۾ԼȻ˳
һԼ׵磬ȴǱ˳ζʲôǾףǹ⵹µģ


2010 ɵ
ױ˳ȥ۾ʱг𾪣û뵽Լᱻϳȥ˵ξ磬ʵȫܹһС
һֱûбȴˣԼһףȴǱ˳̣
⾿ô£̧ͷ𾪡
˶Ī֪Щʲô𾪡Ӧ˵ټ𾪵ıˣƽʱЦݣʲôԼС
ûѹֻǸ׶ѣûԼѹŸո£ѹδ̫˵㡣
ҾͲˣ
׻Ͼˣ±۾ξһһ̣ٴνٵξУΧ֮ǰûʲô仯ˮ̶Աߡ
ˮ̶Աߴ½¶һ˿ЦղЩ嶯ˣҪԼ䣬еǳķУϾų˳ȥ
½֪ԼЩ嶯ˣȷϣ׿Լļ䡣ԼļаĶ̫ˣȻñ˿
û뵽㻹ܰҴξиϳȥģһûмǸͬεģ޷Ҹϳȥ֮ǰǹװεģǲǣûǿпӼ䣬
ʱЩΣǵͷ˵ǰȷˣҲֲ̫ãԻǵΪã̫ߵ
⻰٣ֲ˶ã⻰ǼٵġֻҪȻ󣬶ǼдɱȻ󣬻ǵˡ
̫ߵߵֻҪֳǿˮƽ˭Ҷ㣿
ǰͲҪΪˡЦһ
Ϊ㣿׺ߵѵôԸΪҵĵ£ҪǼֵҿ϶ԸΪ£˵
ǰΪˡѾеˣˡ룬˵
к⣬кü£ʲô⣿£Ǻߵѵ˵Ϊ飬Żѡεȥģ
ɡ֮ǰû룬ĸĻǲ̫ߵ
ļֵǾˣΧ˻ô룿֪ԻǱѡεΪáݼ̫ˣ׸ʶˡ
Ȼôʣֻشˡ
û뵽ףСﶼ磡׺ǲãֻҪŮˣԱȡԼһףȹģ˸Ϊ͵ߡ
֪ĵΪΪˣ϶ߵȥ
ǣֻ䲻ǰѡε
䲻𣿡ߵֵܵסҵȻģ֤ĵǿԵֿһȻȫֵҵȻģʸ񡣡
ǵһ෴ĵ£ȫֵܵԼȻĵ¡ҪǱԼȹģ̸ϵˣֻ˵ԼˡϣԾҪһܹȻȫֵȥһЧûеġ
ôû˭زΪرߵף϶ܹɵֵʵԲɵֵ
һۼʲôʵֵܵȻһоûУҪġ
ˣô˵ϵѩû롣
ʱԸⷽ飬Ҫͻơ룬ܵĽ˵
һ㻹Ժûͻƣߵ˵ܳΪףΪһѹûУ
Ϊ̫ˣܳΪġһ𣬳Ϊ׵ļʺܴ󡣱Ͼָ㣬ʲǲܵġ
һҧ˵ǰĺ⣬ˡԼŻкܶ࣬ҸߣʺϳΪĵ£
Լĵߣֻѡܾ
ܺã֪ôˡһʧξС
Ϊ֪Ѷˣ˿ûǨŭԼȻɾ鷳ˡ
ܿ죬ڹ˼ʱξ˹ʵһֱʱˣʹ˹ʱΧ˶ѵòˣһ
Ӳ˶¶ӵĿ⿴ôãȴô٣ˮƽǹһ㡣
˵ֵ˵ʮڻ˲ʱ䣬Ŵξ
ǰЩ󣬿ڼˮƽϾ̫ˣ
ۺˮƽ̫˵㣬νĻͷβ
Ƕ۷׷ףʵ̫һ˱֣һ㶼ۡ
˵ʱ׺Ȼ䷢ˣָ˵ԺͳΪҵ״ӣ
ʲôסˡ


2011 
˭û뵽ᱻָΪӡһضûн׾ѾָΪˡ£ǵбԶ֮󣬲Żôġ
ٲöҪȴһؽ֮ѡӡû뵽ڶûǿЩ˶ûѹѾʼѡˡ
ѡʵ̫ͻȻˣ˶ԤϲΪ׶Ҫʱȴǰѵ¶Ϊ˵ӣԼΪһˣʲôȹֱɵ
ȻײֹһȻģõóֵľѧҪһֻȻףǾ̫Сˡ
ܹΪ׵ģֻһ㶫
ѡΪӡڷӦ֮¶ЦòƲʲô飬ȻΪ֮ǰǼ飬ǹڻġ
Ů˾رǳ𣬾ͻƵ׼𣬶ס
һ̣ȫЩ׶ûϵףʱѡӣʵ̫Ԥˡ
ô£ѡΪˣ
ѵǵһʱŵ󣬾ܳΪˣǲ԰ڶ˯˰죬Ŵ˹ٶ̫ˡ
ǣڶر̫ˣĲ˯ѹˣ
Ƕܲ⣬ҪرֶܾˣǻǱȽϷġֻһȽϺãһ̫ԶˣΪӸʸ
ףʲôǶɻѡ
ûʲôҾ;ˮƽܷϳΪӵı׼һû˵ɡ
Ƕһû˵ЩʲôǶԼѡӵı׼ѡûʲôѡʲôӣǸԼйأ޹ء
أԸԸΪҵĵӣ׽̻ҪһģҪǶԷܾĻǻû취ˡ
ԸԭĲǿЩʲôˡ
ǰѡгΪӣʵģϣѡΪǰĵӣǰĺ⣬ֻ˵Ǹˡؾܾ
ʲôҪѡ׳Ϊʦ׶ɵˣû뵽ð⻰
׶û뵽ô˵ܶ£Ͼˡӷ˽ѡͬǷ˽ף⵹棬һܺ
ܾɺܺúܼ򵥣Ҳŷ
ǵģ׸ʺϡȻҪײԸΪӣǾû취ˡȻһЦʵǵҸھܾ֪׻᲻ԼΪӣµֻô˵ˡ
ܲ˵׾ĲŻѡܾİɣ
ܺáŤͷЦãҸҰɣǷһ飡
һ仰û˵ĬƬ̣˵ҲΪǷ˽ģͻͱ׼ȫ֮ҪǵʱҲѡĻ˵ɡ᲻ѡ㣬һˡ
׵Ļﲻ̣ı׼ʲôĲ̫ˡ
˵пܲѡ㣬һѡ㡣ǿ
Χ˶ɴ۾úܲ˼飬Ҳ̫˵ɣǸˮƽôڳĻбģôƫƫѡأ
εҪײѡҵĻҾͻѡǰġ
ϣһ֣ЦǺãҵĵˡ
ʲôˣ׶·˵ûбԽôôˣ
ãھͷɣͳΪҵĵˡЦǷһ顣
׵飬൱صġ
Ͷϲˣ֪ô£ҪҪô֣ؼ̫ˣ⻹׵̬
׶ʱˣ˿˵ף㻹ǵȱԽ˵ɣҵı׼ҾͲѡ
ûдӦףѡԼһסҪ˵ûͷǲܵģѵһӷ˽ۣܹôǿı֣϶صעˡ
ûɱǰʮпѡֻҪֲ̫ѡΪ״ӣ֮ǰ˵Ĳήͱ׼ⲻ˵źˣǻήͱ׼ġ
ֻûôֱ˵ԼϡΪ׵ףȴô⣬Ǿ̫˵㡣
ðɣʵСͣǸСŮƵãȻͬʱͷŶһӰ˲ˣ׷̧ͷг˰Ľ֮飡
֮սͣˣĶɻѣôϵģﱻϵģ


2012 ë
һغܿͽˣģ㻹յӵ顣˭ıֺܾˣһԱǾԵ÷ǳ΢ˡ
⻹˵׵ĻǶóײóȥҪǲյĻѡˡϾһ׵飬ǿ൱صġ
ոӣ֪ʱܹͻͻƵףǼΪѡһ׵飬Ͽãı߹أһ֪ˡ
ȶȣһֱȥ˱̭˽㶼ûʲôˡǶۣεºܣŻᱻ׸ѡС
ⶼûнԣ˲ѡУ˵׼ֲôͻأ
֮־£ϲСӣ׸ѡˣܾˣҼǿһˣ;ܾȴѡиΪʦģ㲻ףװ
ױȽϺңȡһ˵ҡҡͷ֪һˣڿˡ
ÿ˶вͬѡ񣬿ѾֳҪѡ뷨ˣƶˣҲǲ˵лӷ˽ףҪԼˮƽ֤ԼǰΪӣʵԲüȥˡ
ӢǱֳÿˮƽûĸӱ׸ѡˣǸˣڱ׹գ⻹±ˣ
΢һЩҪԭסĻȽ٣ƫƫǴӷ˽ģϲһ׵öԼ֤·˽ۣˮƽԲͣ
֣ǺĽʰϾͱ׿ˡҲ뱻׿ϰҵĻ׸ղ˵ϾʹӦˣĽѡ
⿴󲿷ֶԸϴӦֻҪΪ׵ĵӣѾǵڷɻڴˡ
Ҫ׿ϣҪúŬСЦ
ǾͺúϢ׼ҪеĹؿˣÿ׶һءҪٶһ㣬Ҫüˣ
ǶϢʱ׷˳Ʈ˿С
һأ֡ϣûʲôϣȴǸоһѹ̲סĸо
ģǶϵĿơϵĿƣԽǾϸԽǾۼһʱǴþˡ
һ֣պȻɫëȻӿлƮƮʱëԽԽ󣡲һ˴СëƮߣϣоʲôʹС
Щë̫ƮƮˣԲܻˡֻк⣬ѵԳΪףҪõë飿
Ƿ׷׼ëõȻأֻоƮƮģһжûУϡϸ۲ĻëмȽصĵط
崦ͬĵطʵëȾһ˿ɫ൱ϸ΢Ҫϸ۲죬ûϸ΢ɫϵë֮Ʈڵϵë֮
ƬϣëģǱһѩ
ЩëǿĹؼ㣬Ҫĺܼ򵥣ͨǵӿë֮У׼ذɫ˿޳ô򵥡ΪߣԲƻ˿һƻ˿ô͵ʧܣȻ߲ΣҲʲôοԣᱻΪ˵ı׼׼͵ÿλᣬԺúðգǿԿʼˡ
òٲҡҡͷⲻǺܼ򵥵ôëܸӣôϸ˿ΪۣİѿطžԵơ
׳ĿҲ̫һ㡣
ĿǺܼôǵڰëô
Ҳǿ飿֮ǰģҪ̫ˡ
˵ˣʮܹγ
Ƕ⿼鲢ʲô⣬оɣһӾܹͨˡ
ôδء޴ëǵĲٿˮƽǿûܹɽҲܹë̫ˡ
׼ȻĿ϶뷨
ʱоԼһԹ֮Уһ̾˳ޱȡǹ֮󣬱˳ë磬ǰӿȥȻҵɫ˿޳ȥˡ
ֻڸսȥ͸оͬԹԼۿԿٿȴһģ
ͺñȿܼ򵥣Լʱ򣬸޷ʵ֣


2013 
ܣ
Ȼγɫ˿ʱëȼΪһѷɻң˵ǰ˿ˣֱӾǰëˡ
ֹһˣǲڰ˿ʱҪôˣҪôǰëĶˡﻹǼ򵥵İëݱ˼Ϊѵ״
һһĻˣ֮ǰúܵͶˣɾܿƵġһ죬޷ɰγԼˡ
Ȼûһ׳ĿǼ򵥵ģֱһһѣѵĻ׵ģǱȽϼ򵥵ġ
ʧܣ˳ɹ˳ɹγ˵һɫ˿Ȼڶ˿ӿȥƵľ׼̶˾̾Ƕܿϣ൱ľ׼Ҳ͡
ëʱ൱
Ѹٰγɫ˿ģͽӰǵˮƽˮƽֽܹǲ⡣
˸ǰעۼϣһֱֱȽۣ֮ǰֲϱʵĿ
׶עۼϣϾڳĴӷ˽УþˡıֺˮƽǾ˹עģ½ۣ
½۱ˣˮƽĿǰ½ģ㵹ӹɡ
ܵ˵Ŀ⣬ǲ⣬֪Լ϶ҪעˣԼǲˡ
ͬʱϴ˾̧ͷ˹ȥ
һĲߣͬ㣬ǰ˹ȥ˲һСʱ䣬ɫ˿ˡ˵Ļʵ̫ˣֺֿ׼
ǰ̫׼ˣ˿Ӱ쵽Աߵ˿
쿴ķҲɹˣٶ̫ˣһգۼͳɹˣ
̫˰ɣͽһֱһվ

Ƕ̾ѣеı֣
ȷˮƽˣҪǲĻǻûʲô˼ˡһЦ˿⡣
߸ոտʼѾ˲ٳ
ϣʧܱ̭
εºܱѡУṋ̃
ԣϽ̭֣
Χ˶ʧܣҲ̫ȱ㣬ֻܱʧˡ
ôԸϲٿ֮ˮӿë֮С֮УˮͣǿԲٿɡ
գۼ䣬еë˲һëЩëûбƻȻǱԭ״˿ûܵӰ졣Ʈ˿Ʈ൱Ư
ñһյյƱٶȲ죬Ҳһ˿
òٲ߶סˣô棿ǶֱӿȥҳǺɫ˿Ȼγͺˡȫ˸飬ٶȲ죬ȡ
Ҳ̫˰ɣѵвͻᱻƻ
ͲˣһСģǾȫ̽䡣ǳͷΪԼ
ţϽʧܰɣ
ٴ̫װˣ˶ֱӰγɫ˿һȥⲻװʲô
ЩôǿɾͲˡ
˰֮ˮԣɾܸȫȴ򡣡治ѣ˵֮ˮ˶ܲٿص
ˮҲоκ˵ģ
˾棬Ҳ˸е
ѲʹɫԽǲɫԽǲáȥضܳΪ׵ĵˣ֮λôܵϣ
䣬ô죿ԱߵտѲʹɫҲǲ̫ÿ
ô죬ɲö֣ǼʱŻбˣȻû֡ѲʹھֻˣԶûлˡ
϶еģֻɸѡǿӢȷҪ˵㡣տѲʹ
ţھͷһ£ʱѲʹ˸ɱ⡣
ǱΪǰͻᱻ̭ڿ̫ˣһǸ߸ͽ
ʱƣٿ֮£Ѹȥȵһɫ˿γɣûаѶȡֵڶ
һ·϶ô˳˵ٶȿ϶ûô죬㹻ȣʲôʱɹˡ
ɰγɫ˿ʱǱ߶ζźʧܣᱻ̭ˣȴɹˡûʲô⣬ۼĴӸտʼͿˣֻЩɱ˫۵ģŻһֱΪʧܡ
ֵܿĸ
ȫγ֮ɣٶϱЩ̫ˡɹǳɹˣȴǰʮûɱȥȴȫţ׵ģ


2014 ڶ
ˣ
İγɫ˿ȴٶȲģȴǿȵһˣ˲˵ĳ
ɹǳɹˣ̫ˡЩţֿ׼ǲ£
ģʲô˼˲̫ˣ
ô˵ʵѵܿ첻ɣ

Χ˳ѣⲻ֪ǸûμӴΪ泰ˣ󲿷ֶ֮ǰֵ̭ģµۿǶۡ
ȻԼһضûͨﳶţƤ
ԣıѾˣ׾͸е⡣ȲЩ׼ݣʤ㹻ȶͨУα
ͬǲ˵Ŀ⣬ô˵ô˵ͳϡԵĻȥǼƣǱ죡
ܵ׵Ŀ⣬ۣ˵ͷƺѾˡ
ܿ죬ʣµĲ߶˸еĿ飬󲿷ֶɹˣֻСֱ̭ˡѶǲСλĻɹͨĻỹǺܴġ
ţǶĿˮƽǺܲġ׵ЦǽĴٶȣǾ׼ٶȣġⷽĿƣĵá
ǵģ츳ϱȽЩվĵһǽʯٶ죬츳Ǵﵽ漶
Ŀˮƽǿ棬츳ԽǿϾԽ׼˵ʵǿˮƽڵصĵһؿʱǵڶεһ˭Ȼˡ
֤츳ž˵ıֻ֡û뵽ڵʱǲġԼƵģȴ˱ˣܸġ
һأĳɼʤ
ͬʱƳۣǲм֮ǰӮԼΣڻǱˡϾʹԭˣˮƽҲ
ԭ߸ϵһ½۳ԽеķŭͲʿֱ֪һ裡ؼĻ׵Ϊ׵ĵӣֻǷͷˣеŭʢ
˭֪鵭ȻͲ£øν
ڿһʯְ֮ѻתƵϣĿϣȻأӳ졣⻹ͨѶȣӴѶ֮ƻԡ
ڿ佱صص֣Ͳһˡ
лǰ佱ȭ˵
ʯеĶʻˣԼٶ죬ȴԼֶ֪֪֣
СӣѲʹ˵ҪˡʯĿ˸ֵɱ⡣
⣬Ϊ϶ᱻ̭ҪصȥԸڿˡ¶ԼǰʮûвҪ
Ȼ֪ǵ뷨ʲô˵⿼飬˵һ֮⣬еڶءһؿ顣
˻һ˻Ȼϸһ룬⵹һؿ飬ʵѣԻеڶؿ
ڶؿͬǺѣеëˣҪȻǶĿƾȣһ֣һľǰǽľҪģеëȥȻݺСϸı׼Χģﵽ߲εж⽱ǾǶһָ㡣ΧΪʮס
ľƴλ㷺ֶС˺֮ܶԵӲ̶൱ˣôƻġ
ëľ뵽ϣǺϸѶȿɲһˣǺܴˡΪۣëΪʵѣܴﵽֲܿӲȣǾҪǿĲٿˡ
Ȼͬ˵ҪǿĲٿܹ飡
ھͿԿʼ˭
֮׿һۣ˭ȳ顣ڳˣӱʮˣһʮˡ

һ׳˶һ˦еëϡһëΪ˽ɫ㣬ÿëôӲ֮УһӾëļӲȴ
ãëϣ֦ϣֻϣϻΪӲܿëۼڵһϢڽɫëӿ֣Ȼ׼׮ݺݵش˽ȥϾҪȡ
¡
ͬͱ˸еֻûͱ̫Ȼ䡰ءһëˣµľһǳǳӡǣͲף˵ˡ
׶ʧܣ׿ȣҡҡͷ㻹һλᡣ
λᣬλᶼʧˣǾǱ̭ˡ


2015 
ȲԵĲβѣΪܹ·ͷڷˣûһԳɹ
ܿľ˺ָܹģǽҲǲѡ
ףλɹģղ̫ˡ
Ĩ˰亹һë¹֮ë±üӲޱȡ˵һα֣ڶαɸȽһЩס֮ٴ͵ľͱȥڡһӲĽɫëľ֮Уȴ׵ķΧˡ
ë޷ķΧѾֲסˣ±֮ӳ֮£ʧܸա
׶ﲻ֣ҡҡͷ
һʾһԡ
أ
װ룬ϸ񣡡
ףϸ񣡡
壬ϸ񣡡
ףϸ񣡡

սľеĺϸеǲϸˡ
תۼ׷˱̭˳ɹͨ˿ˣ𣬺кܸ߲εġżи۵ĳ֣һӾð˰˾׵ȣЩͬҲСֻ˵ʮ׷ΧģĿǰʮûһɹﵽεġ
ʮôѶȻǲСִľȭͷѾԾԾˡ
ٶȺܿ죬ֻҪë̸ζѣ̭Ŀ죬Ҳ졣
ؼʯϳˣʯϳ֮ͳΪĿĽ㣬뿴ʯܴܲﵽµĸ߱׼ˡ
Ŀ֮£ʯԴмֵľǰ߿һۣж˼ơ
ʯ˿ڵ֮ʱʼһ£һͷųʵ廯֮ⷽȷǲͣ
нյë˲䱻֮ţ˸ŵĽʮҫۣëԭӡÿһ˿ŽɫĹ󣬿൱Ư
ƣ
ʯ׼ľһȥءһýľһͱûζһĺۼ˵С
أ
ɱëڹбˣһԵֻҪȥͻᱬë;þޣֽǲ档
ջʱľѾǰȥ󶴡
ʮףһס׿ɼʱ˵ͷûǺܲġ
ʮȣ
˵˿ƴƴܴףղſʯȽɣ͸˸ʵ˳Ծ
ʮôôһξܹƣ
ʯʮ㣬ȷûþȫҲ˴ˣǼˡҪûͨĻǻǹˡϾô˫۾ţûͨɾͶˡ
ʯ£ٴΰ£ë˼£Ȼ׼ľشȥһâӹ͡һͬڵ㣬ľ֮ϡ
һУʯɫǺ죬ˣȫþҪеĻûɹˡҪǿѧĻɸˣײѧֻʵʵȥ
ʮװ룬Ҫףױɼ
ôʯѸٵڵϢղžʹ򲻽ȥˡ
ڳɹ֮һƬȻʯȻĳɹˣԤ֮УҪˮƽûɹĻǿǶԲ츳ˡ
֪ʲôĳɼأʯʱ߿ۣЦЦ
ûֵܿϳˣϳͬĿǰ漸ضĳɼǺĿġ˵ˣǺϸˣҲƲΪǻͷβˡ
ֵϳˣ֪ܴܲأ
ףһɻ᲻ǰһһ׶ûﵽˡ
ٺ٣Ҫ׶ûﵽǿɾ͹Цˡ

Ȼֻ֧Ϊʧܣɹ
治ɫľǰ΢еëڻӶʱȻƮƮģûйʲôͶ׼ľơٶǸӳˣûУǻô
ˣ
һȥͬڵȥľûζܿջơԱ߿ŵף˵仰ʱȴ¡
Ƕٳɼ
˿ûбʱжɻѵ̫ˣ
ףջƺ˾䡣
ʮףʮף಻١ŵ˵˸ɼ
ʱȫһļžɴ۾˭û뵽ʮ׵ĳɼոպã಻٣ʹﵽ߱׼Ҫǿûôһ


2016 
⣬ô£ܰɣôֳɼʯһѸٳ嵽ľԱ߹۲⹥Ŀľᴩ˺΢һ£֪ʮˣ಻٣ոպá
ڿ֮˶ˣŽġ
ؿһۣû˵Щʲô
ô£ողûôëġ
⾿ʲôëܹȥ̫ܰ
̫ˣôģѵףѧ

Ƕ׷׳˷ԵúǲǶܻɼܹʮ׵Ҷûʹɼܣ
Ƕףѧܹɼġ
ѧʩչȫر𣬶һεġȻʲôѧӼѧļ۸񣬾Ͳôˡ
ǲѧʯţ˵ûгԼֳˮƽȴǱһŭ
ǲѧ׿Ӧ˵׶ǿûѧ
ת˸ʱ˲ſһëزľУûըǶ档ŽľϣȻԽԽա
ʱ̧ͷף׿еó
ȷûѧʹɼĿϣ൱衣׵ͷȷϵ
վԱߣԷǳôġ
ô˵ûʲô˵˶ʲô¶ŵĿ⡣
ϵʱ廰ˣǹģҪΪԼΪףѧˡķʽһ֮棬ֻڴ˲䣬Ű֮ȥġ˲Чܴǿ˺ϣǸʤһúûȥ°ɡ
ǿ˲Ǹ㡣ͬˣ˲ǿЧȻͬ
˿ûƵãʵڹ˲䣬Ͳº󾢲ˡ󣬸Ǳ۷״̬̽ȥЧͬ졣
ôһ˵ˡǶβѣô˵Լ̫ⷽ飬ȥˡ
Ӳ˶ԹԱˣû뵽ô棿
Ҫһ㣬û˵Ǿ֮𣡻˽ĵͬáû˲ص㣬һӹᴩ˽ȥɣǴһ鶹ƵģʲôѶȡ
һۣƫԼĲ٣Ķ˼ֺøСҪ׸ʺԼѡˡ˹עԼףʦԼǰ;Żӹ
ŲʵʦҪҲûʲô塣
лǰæ͡мһȭ˵
ٺ٣лôǾ͸ϽΪҵĵӡ£·
ʱˣһֱջԼһ׵ķȣ׶Ǹ߸ϣѡӣһֱ׷Ҫӡ
Ǻܶ˲ԭ򣬲֪εºܻݴֻ֪ҪľһȫԼȻӰĵ¡
һϣͻ׷ˡ
ȿȣѾϸˣ֪еڶôѯʵ
ˣѾ㹻ˡûнеڶβԣѾûбҪˣʮҲǵõʮҲǽһǺαء
ֲֻⷬ²⣬ҪôǼˣҪôʵ
󲿷ֶΪǰߣǵ˼ޣװѾ㹻ˡ
ھС󣬺ܿ߼ˡɼǲ²ģҲдﵽʮȵģʼûдﵽʮ׵ġ
ˣ
ʱͻȻľ£һŮջƣ֮£ֵǸޱĴ󶴡
ʮףˮƽܲ׿ɼ֮ص˵ͷ
Ůģ鵭Ȼϲл׿佱ûʲôѶȣһܹĲ
˵еڶΣڶιȻ˸ĳɼʮף
ֲ
ʮ׵ķΧҪ׵ľ룬ȫѹǰ˵ĳɼ
ⲻѩôɼǲˡ
Ƕޱŷģɼ˲˻ɡ߳ģǾҪˡ
ѩתʱ߿ۣȻ
˵ͻصԼӪˣûеػ


2017 
һ䡰ѩ͹λˣ¡ͬΧ£֪е˼ʲôѵѩóĺǿ
û˵ͱųĬ̧ۿһۡѩΪģ˪飬оϢΪˮƽȻ͡ӸղŴЧѾ֪ˡ
Ϊǲ͵ԸߵһζѾɹˣڶλƼ¼ÿ϶´ҲΪ棬ȻҲôƴ
̧ۿ˻ۣص˵ͷ̧ǰľϣ׼вԡ
һ·ֵڣʵףչֳˮƽѾ൱ˡ˵ûʲôʣʮڳˣҲǵɱǰˡ
˵һҪ֣ܹɱǰ˾͵ʮɼøǶѣ䳾ûеˡ
һˣסڵĵλ
ľʱͬóëȻݺݵشȥ
ˡһëû˽ľС
ˮƽ¶΢ЦɼǺܾϲһ½չֳģȲԭסҪǿοԭˡ
ڶٴսˮƽʮ׵ȣʼûдﵽʮ׵ķΧ
Ϊλᶨʮף׶µһѶȣһ߱׼Ѷȡܴﵽ׼֪ˡ
ûʧ䣬ص˵ͷ֪ԼˮƽܹͨͺܲˣαǿһҪָأѾŬˣﲻҲû취
֣ӵúܲףص
Ҳúܹܲͨˣǲ̫࣬Ǹ̬̲ס˾䣬ֻԳԹ֪ﵽʮ׷Χжˡ
Ǳ̬ѩʲôأȻһЦѩչֳˮƽĿǰ۵Ĵڡ
ٺ٣ǸŮҾͲ˵ˡ˴֣ûи˵
һۣû˵Щʲôˡ
Ҫʱð˸˳ɼĳʮף
ĵӴģˮƽȻˡ䳾֮⣬ܳʮ׷ΧģǽҪôģ֮⣬ûһﵽˮƽġ
䳾Ĵй⣬ܱġ
ȫʱܹĸ˴꣬һһʯһѩһǽðĵӣܵ͵
ѾǾӢеľӢˣǺһ˴ﵽ֪Ѷȶ
ֵĿˣ˵ıֺܲȱԽ֮󣬿Եңһһ컯һ֣ľʧǰ
׻ȥֵ֮һ׳ˣǾף
Ϊ͵Ҳ˵һ˭֪ʲôı£ȴΪ顣
һ㶼ԽԽѣ󣬿϶Ų֮
ǻָһڻصʱѸٷ˹ǳţֵɸѡʣµֻʮλˣʣµǣѾڶĵУǰˡߵһ֤ǵʵȻǽп̭ƣɸѡӢһ֣
Ҫǻܱǻеοģֻϣˡ
׿˵ҵĿ˺ܼ򵥣ûеڶؿ飬ֻһؿ飡Ǿǿ

˶һ㶣ֳҪݣǾһֱᣡ˭ֵܼ
Ǻͨ׵˵ʵ˵ǵǿΣԽǿԽܹ־һЩ׳ӵžԷʱԷô㣬㶼ûʲô£Ѿڲ֮ˡ
ǿķʼǻ㡣ҾҪǵĿΣֻܷҪǴﵽһı׼ͨ
Ȼ˵ףҪᣡǿɲԸⱻᣬǲֵܻıᡣ
ʱԱߵЦѲʹû뵽׵Ĺϵǰ֪Ŀʲô͸¶ôģǶ֪ôмźˡ
Ѳʹסˣû뵽׻һĿԼһʱܹڿɲܷǹǱˡ
ҲķŻǰǵġѲʹȻһЦˡ
ĮѲʹĻ
ǵ˿϶ǲˣǶлѲʹĥˡЦ
ѲʹƤЦⲻЦ˵˸飬ѵԼ²ɣ


2018 ߲ʱ
ѲʹǰǵĿ飬ȻûʲôģֻǺһˡ˵Ŀ鷽ʽһҪǿˣܷˡ
ֻһֱܷˡ
ϸ״ÿôˣѶϿɲһ㡣
˵֮󣬲ٲɫһ䣬ɲʲôϢûϲᣬһܷ
ƺ룬ЦǲصģҲȭͷǣƴѾˣԵڵ֮Ӧ˵ǿǵ֮
˵ƴǣ˶ʱ˿ÿ˵Ƕôġ
ֻǿǵĻʵû̫壬еⲻ˵Щߣʵ죬Ҫ˵ʲô㣬˵û㡣㹻ֲķøǿ֮⣬û취ˣⶼ㡣
ûָգû֪˭졣вǿ׵ģͬ޵еķñԣ֪ķǿֲˡ
òᣬȻǿɾˡ
ȻҾԿԵѹǣֳһ߲ʱƳϣĲâ߲ʱд˳Ĵɢ൱ͣʱΪһʱǺϸ񣬳ʱ䣬ôǾܹõҵָ㡣
һźı׼ֻҪ֮󣬾ָܹ㡣
һʱ䣡
ľһԲʲôͷһʱ̣ܶڿпǾģÿһӶпǼ尾ˡ
ûʲôĻ׼һ£׼ҵĿ顣׵ȻһЦ
Ƿ׷ѰҺԼλãǴ׼п⹥ˡʣѶȿ϶Ǻܸߵģһˣ
üͷ۵ɲ򵥰Կ֪ܲܿ
صģն֮һкܴƣԱߵЦòӵűȽص֮壡
֮壡ǰһҡͷ֮̾尡ȴεʣٶȱҪ̫ˡҪǺľף֮ġˣǾǿֲ֮ˣǾԼˡ
ǰԽԽ֮˵̫ˣ˶֮ˡ˵
֮ƴλУټʣȷټһ㣬ûСһص㣬Ǿ㹻Ҫÿ֮Ǿһˡ
о仰ȫƽӹˡҪ̫࣬ÿһֻͨƽӹˡ
ϣͬҪʧˣ׵֮ˣôϱضˡ˵
۵ͬʱ׼е߲ʱƣƯڿСһ̣ɲâֶ£ͬԵ֮׷׹ᴩȻһסǵ壡
֮𣡡
һ֮𣬿ֲ֮Ѹסÿһߡڲ˶֮ģʼʹĵֵֵԼ
ֻ֮֮ˮģǾͺ̫ˡ
ڱ֮ʱѸת֮סԼֻڵֵ߲ʱͷų֮
ܶ˶ˣŪɵˡ߲ʱ˵漶Ӽͷųѹֱ˼飡
вУֻһ֮⣬˸ûһ
ô£
Ѳʹ̲סǰ˼ԭؿú̲סǰȥ뿴øһЩΪ̫ˣѹǵģû뵽Ļѹ
ǰһŶҪ֮ôֲĲΣռѵ漶𲻳ɣ
˶ŪסˣҪʥۣߵʩչ֮ѹ㵽档׼𣬻߲ʱƣϾͲͬˡ
Сһʵ˼ãҪ˼òã˵׾ͶͷųȻȻɲԣŮЧ
ײصȻ󣬵Ȼףǵÿǰ˵һ£ʲôĻҿ϶ѡΪӡ
öˣΪһˣǰ˵ûʲôµȻˣˮƽܻˣܳΪ׵ĵӣǹ󣬲


2019 ַƣ
׵Ŀ϶죬һ˵ΪĵӣҲܹΪӣûʲô涨˵Ҫ׵ʦİɣ
׺Ŀһۣ˵ף֪ˮƽûбҪֵزɣ
ǿף飬ڽԼĲˣܻΪһףλϵĸߵ;Ͳ˵ˣ϶Ǹ߸ϡȷʵŵȫȻҲûҪֵز
ǳģԷѡԼǶѡǿھͲһˣԸΣԸⵣʦ
ͲùˣҾԸԸ⣿ûЩ飬ʲôؾǸƨ
ûʲôʦûʲôҪǿԸԸˡεûҪϾԼӰܲá
ʲôλûʲôϵףɲǿһġ׵һЦȻʱʧˣǰȴһƽʱȻͬ
һ㶣һЦȻˣҾûʲô˵ˣһжԼˡ
۵ĻʱһֹѾֹͣˣ˵ǿƵûһ̭֡ⶼѾˣĶǾӢеľӢܼȥʲô⡣
֮ˮ
ŵڶعˣ׷ֵֵ֮֮ڿƵ֮£ʱܶ˶ע⵽ˣܹת֮⵹ǳԤˡ
Ǿǲ֪ܹת֮֮壬ܹӵ֮ģҪ̫ྫˡÿĳ̶ʱ˶ѾͻƵʥۣǵˣʱһʱʲô֮壬
֮𣡡
֮ȥֵξˣͬڻ֮𣬸ǲһ
֮ľ
תΪ֮ƴλУ֮ľռƵģһο飬ÿ˶ɾͨˣûʲôѶȡ
֮
תΪ֮ľԿƵȫѹס֮ûʲôѶȡ
ӲһȻӵнľˮ֪֮֮ˮûС֣Ѿ൱ˣֳˮƽǺܲġ
ڶ֣
һתе߲ʱƣͷųĹâȻǿ˼ٴδ֮ᴩ֮ǰҪǿϺüΣ
ʱǹȥСѣѾڶˡʱ䣬֪Ҫжˣôһȥ˭ܼסˡ
֮𣡡
תֵ֮ѹ֮ٴζݣûѹ
֮ˮ
ٴתֵֵ֮סˣû֮ôǿƣٱֳˮƽѾܲˡ
ɫŹ˶Ϊ֮м
֮壬ü֮һԽǵ棬ЧԽǲû߲Σ϶ȫƽӹûһǰμģ
֮󣬾޷ȥˡ
ٴηⱯۣǾôȥ϶ȼֲס
˵һ֮ȽϵһЩֻҪμĲʱǾʲôˣܿסһСһؿ鶼ˣ֮ˮƽΣܼܲȥˡ
ȻԽЩۣԽǼȥˡ
ܿ͵˵֣ٴμǿ˼ʱѾȥ˴룡ζֻҪֹ֣Ǿ͹ȥһ죬һֿ飬޷õָ㣬ͨˡ
ԿƵֵַԱˣҪ̫ˡǶԱѩǣҪɺܶ࣬Ƕǵһ֮
һ֮ĺܲȫ澪ˣ
ûһǶ̰壬ɾͨ˵֣˵һĿ顣ʱѾкЩ˱̭ˣʣµľǳı׼ˡ
֣
֣ٷ
֣
֣
һִ߲ʱͷ˳գۼڳϵĲʮ˲ˣʱѾȥʱ䣬ܼģһۿȥһǰˡ
ȻУݺݵسһƣЩΪ޷ȥΪȫƽӹˣ
̵ģⲻȫƽӹȫ찡̲ס˾ֿڣÿһ֮°㣬˵˿ѷɫɵֵһС
Ŀ⸴ӣҲĿ⸴ӡ
Һ񿴵˾׵ӰĻ׵ܹﵽƸ֮ôҡҡͷ
׶ôΪ·𿴵һ׵ĳ֣ԵѹκˣǾף


2020 ͨ
ֵ˵֣ⶼȥʱˣʣµĲ߶ڼ尾㡣ͬˣһֱĸоɲ̫ãֲܹ
ֵַȥͬǾñܣȫܹȥⲻ
߲ʱƵǹǿӲǲʩչһСʩչǻɷɻң⹥ѹΪһؿ飬ֿҲֻΪһأѶϻߣҲ͸һЩ
ҪԺǿһ˵ᡣҪѡڵһǰĻضܶ˱̭ˡ
˵ѵģȴԵĿ顣
ʱ۲ΧѾкܶ˵ˣʣµͬǲˣһƾˡѩһУʯҲڡ
ڰμĲΣܳ⵹ʲô⡣
ܿ쵽ڰʱʱѾ쵽˵죬ֻҪֹһ֣ôͳŵ죬ʹﵽˮƽˡ
䣡
ʱֲĻٴηһֲѾԶԶǰˮƽһϾ˵ȥˣܼȥģֻˣ
һһѩ˲μĴˣԽǵ棬Խ֤˭ˮƽˡ
ˣǼѣΪȫƽӹȫ汬ӻܼ
ѲʹߣɫͲ̫ÿˣ˵Ѿ뵽ܼû뵽ֵܼӡ
Сʵ̫ܿˣǷ˽ôʵǲ˼飡ѲʹҪۺˣͬˡ
Ϣô׼ȷǾǲˣ϶ΪĳףĳĵˣôôֲôԴּܹţһ˽ۣȴܳԽȥʵǲ˼飡
ܶۺ첻ѣÿطз˽ܳô˵ģû
һأҪشﵽĻζÿһضܵõָ㣡һصף˵û˵ͬⷽ뷨
û׵ָ㣬ﶼĸָˣҪǶˣǿɾҪڷˡ
׶ò죬ûмĸ˽ۣܴﵽˮƽףûдﵽˮƽ
⻹ǲ˵츳ܸߵģȷ΢ͻƵףһͻƵס׾ͲڰμֻͣΣȴɱ֮λ֮ǰǿܶģûͻƵףǲࡣ
ƺ־һ޷ɵģǾҪײǺڱˣЩǰڱģήˣûʲô塣
ûʲôѩֵ˵죬ˣŸոմʱϾ۾ѡ˷ûмȥ
ͱŲ˳ȥϾʣѩˣǼȥļ
ڱŲƳȥ֮󣬸㶵ֲסˣ
аɣˡЦЦȻûеޣֻûбҪȥˡ
ܹȥֻûҪûнҪ뱩¶ԼȫسһЩ
˿ʱЦһ¶мĿ⡣
ֲסˣȻѩֵô
ĵֵ£ѩʤһﰡҪǿˣ
ûѹȥˣ

ѡʱϾðˣ˲ѩȥˣͷ
ֻЦЦԼ㣬ô˵ǵ飬Լ޹ء
ѩǼͦһ֮󣬲ѡ˷չֳˮƽԶԶߡ
˲Ǻ⣬ڴӳ߳󣬾ֱǰü˵ûȫ
ʲôѩ˵ûȫ
ƨҿ϶Ǽˣװɵӣǿˡ
ô˵ѩˣҿҲǿ֮ĩӡ
Ķ٣мӹš
аɣҾͦŬˡû뵽ѩԼ⣬һǵô˵棬ָԼһĿ⡣
˵ô⣬ԵĻȻϲֳˡ
һ֡ѩȻ
лġЦЦ
ȿȣҪˣԼǱ߰ɡԱߵĸΧ
ѩѡ뿪ȻôƽЩһǿ
ѩӺܾ󣬶볬ͬˣҪΪ˵ĵһ˵̫ǿԼ˵㣬׿塣
óŸ˼㡭ȻһЦΪߣǿʤû˭ᡣ


2021 ȶʼ
ڽ߲֮ʱƣЦһѾָܻģһˣһѩһ䳾Խָ֮㡣
˵֮ͻصλϡʱضѾˣһ̭һĲߣʣµĲʮλ׼ȷ˵ֻʮλˡ
иѾַˣ䳾˳ɹɱǰʮǾ㣬ɱǰʮǱȽɱǰʮ֮ϲˡ
ܺãûʧͬǾˣ̲ס˾䡣
Ҳ⣬û뵽ܼˡٺһЦ˶úܲ죬ôˡ
Ϊֹǰ٣һ·ϼ֪УѾɱǰʮˡζ̭ˣնɱˣһأǾԲᱻˡ
һɱǰʮǲûˡ˵˵Ҫǰʮ˵ûûʲôġ
ӱ׵ˮƽɱǰʮѾ˲Ľˣλûܱסġ
Ǻܸ˵飬ؼ˶Ǵӷ˽ۣ½Է˽ۣע̶ȱضˡʵĺôλȻӦˡ
ȫֶ֮ɨһ֮󣬲˵ɸѡǵıǻǸеͦģʣµĲ߲٣Ÿոտʼ
׵Ļû⣬ǰʵɸѡѣɸѡѡǿľӢȻٻȶܱܿһ֡
ѡǿֻбȶܹѡֿ飬ѡǿ߳
ȶǸ˾飬и˵ۺˮƽǹ츳ˡ츳ٸߣҪ̫սҲûġ
ÿ˶վֱӣϸ׽Ļ
ʾͳıȶˣֻܹѡǿ׳Ҫչֳǿʵǰ
νǷḻµһģѡλףκһΪʦ֮⣬ǰʮģǻʽΪеһԱõ
ڽĻǰýֱΪǧǧһǧʮģ䣬ԻȡԼϲĶ
򵥴ֱǸͿԶһκζӼѧˡڸʲôӼЩǵҪԼȥˣ͵ˡ
ҪĿꡣͺñһŵĺĵӵһ֮󣬾ͻעҪǻȡǲһ
ʲôǲġʵ̫ˣԹԼĿ̶ֲȡ
ڱֵˣֻˮƽˣôͻᱻΪѲʹֻǵֻЩְλһпˮƽ˵ˣ͵ڽӹٽһ
ǰʮֻһˡҪ˵ôģеģʵֻ࣬߸ˡ
Ľˣȥ֮ͬᱻص㵹ǻܽˡ
˽ٲ߶۷Ź⣬⽱ʵǹḻһȻߴǧ˵ǲˣĽˣǧǶҪ׬ȡͦʱˡ
Ϊͬʵʵ׬ȡģȻôʲôΪ׬ȡθҪǱƼˣ˴ѪǶҪ׬ȡܾãܻô
ǿˡ
˵һ֣һɽ¡Ϊ಻ϵɽǰЩɽУһϰٸɽͨ˭Ҳ֪ʶ̽鶼ûã׸ˡ
ѡһڽȥʱͻ֡ȻǵսǰԶܹǵı֡˵˹
ڶߵ˵ͷ⻹ǿˣҪֲĶ֣ѩʯҪ̭ˡ
ǷģҪǿĶ֣ǻͨԱȣһļͬ뿴ƾеˣ˱ǰ̭׳ܳģֻʮˣĶ
˴Ѿˣ￿ҪԼģܻʤˡҪǿԼģǾҪ̭ˡ
׵ĻҪ˵ЩǿƵģѩ֣Կضѽѷ֡ĻˣǾҪ̭ˣȻǲˡ


2022 ͵Ϯ
ڼ򵥵˵¹֮󣬻ͿԿʼˡ
˵ڴǵı֡׳˵УǶȫţ־Ԯ䣬Ǿ
ûаѻ˵ĺף˼ǺԣֻҪԷ䣬ܹһֱ򣬴ΪֹζžˣҪ
ڱʽʼ
һ£Ƕ׷ɽ˹ȥܿɽСڽɽʱסԱٴ˽ǾͲǺˡ
ܿǶ׷׽ɽ֮УȻ󶴿ڶȫסͲԭ·ˡ
ǽȥ֮ͶӰ˳ÿ˶ܿ
ѲʹտѲʹһЦ¶ɱ⣬ǵȵľһֻ̣Ҫǣô䳾ͽˣ
ֻҪɱǸǾҪ̨ˡ۹ǻöĳɼֻҪսûǣǾûгɼˡ
ڳȥ֮ӳľ˹յֻͨһͨǰȫѡ֡
֪ѡһ·ء
ɨһۣûж룬ѡһ˹ȥڳͨʱǰȻʣӳǰǸտĳûãиӰӶͨг˳ʱסˣ¶Цõı顣
ҵѽȻ㣡
ǰĶǼʶǱȽϿģԶԷʱ¶ЦǵһԼͱ̭ˣȫڻҵˡ
ôɥ֪ͶأǴһأЦ
û뵽ҵôķ涼ǿҸ޷ԸЦЦ¶˲õЦݣ˹˵ɣǽΣģ
ѵĻһǺġȻһЦЦˣԷЦĻͦõġ
𣿡ļѣǼ֮ɫ̫ˣܹڽ֮ǰֽύһǵǲˣ
̫˵㡣Ц
ôϣȥ֮һҸطһЦЦ
ԡ
û˵˲䣬ĺȻͳ˹һڵذײ֪ʱϣ׼ʹ˹һӰ˼£˶ųҫ۵Ĺâ
͵Ϯ
û뵽װһ޺ӣ𽥿֮͵Ϯ˵ܲݣӮߣ
Ȼ˵֪ʱȭͷѾһף׼͵һȭٶĶҪһء
ˣ
ĶûӦͱһȭڵأȻһ죬ر˵ϣеļŤˣڵĹͷһƬⲢʲô⣬΢һ¾ָܻˡ
ۡ
˿Ѫ˸飬ֲıе֪ˣȭͷôĿֲǴʱǾǳ
ݼЩ˵㣬˵ʵԭסĻױƭԴġܿϧҴײΣ飬ԶԶ㣡鵭Ȼʶ˶Է׾ӵݼ
ԭסˣپ̫ˣ˽Ķڿʼྭ˺ܶ顣ݼʵ̫٣ҪҪһݾġ
ļѵг˿־壺ң䡭
ԣɣ
һž˹ȥءһı߷˳ȥԵһŰ߳ˣһϢ
һ̣ͱŲ˳ȥ
˵ʱѾˣֻ˲УѾ˹ȥ֮ǰ˵һѻû֣Ҳûر˵ԼҪ˼ֻ˵Ӯû˵Ͷ֮Ļ
˵ˣ˵ɱѵ»ûġ
ղǾ綾ذףҪǱеĻǲҲ޷ˡʱ׸Ͷֶ˵ˡ
ѲʹĿԱϵĵʹ˸ʾ˵
˵ͷվ˵״ˣ̫ݣѾˣֹⶼѾΥ˹򣬻֣
׵ȻûΥ򣬲ûɱ֡ҳֽѵҲǺУ˵ûа塣
˱񣬿޷߳ˡȷûɱֻ֣ʣһɱ֡ϾֻһܹȻûʲôѶȡ
ԴˣֻҪܹ꣬Ȼ̸Υ棬׵ǹƽж


2023 
Ѳʹɫоܲ⣬ȴ޿κΡ׶ô˵ˣǻɣֻԱ߿š
Ѳʹŵһɱ֣û뵽׾ݼûгɹ͵ϮѲʹͨһζŻѡɱģֹһˣ
Ѳʹ֮ϼλΪ˳ŵΪʱͻӦıꡣɱ֣ͬһ£ȫһļˡ
Ǳ߿ۣĿ˸£û˵ЩʲôЩ֪ˣЩ޷ֹֻԱ߿ˡ
úãЩ˾ǸҪѵԼû£ˣСƣ񽫽ȭͷ뿴һֽ
ţ棬Լ֮⣬Ķšɳ˵ͷҪԼ˵Ļֻܶѡһˣ˭Ǳˡ
ھ֣˵ʲôƨûãҪ˵飬ȱԽ˵һѣǾ
ڻĺܱߵĶ¿ˣѸ˽ȥǰȥԭصȴϢҲԼǰ壬ûʲôģǰ塣
˵ףεıȶǿѡʮ˳ԭصȴһ˶ûоǾпܴ󡣵ȻҲпܱ˴ȻǿԾ
˵൱ǿͿԼˡʣʮʱֳֹͣڣǳȥ
ô˹յͨУһͨǾܹ߳ɽġֻҪ߳ȥֱӾǽˮƽߵ͡Ȼﶼе㿿ˣôͶ࿪һͨ˭߳ȥǾͿˡ
ֻ֮ǰû˵飬ǶΪһֱ򶷣ֱʣʮ˲ܹȥеԾͲˣһֱһռС
ĴѰ·ȫƾŸоߣ˹֮£˸ռСûʲôʱǼǰȥһһĿռʱָûʲôֵԼʲô֣ǳͨ衣
ףǰй⣿
̧ۿȥǰмâԥͳ˳ȥڳȥ֮󣬴ʱ˶סˣӳǰľȻһȺˣ
ףǰ
ͨˣסˣҲ̫˰ɣŸոջһˣ˳ͨˣ
ΪҪܺüˣܹͨٶҪϣܹͨɣڲŻһˣ˳˳
Ѳʹ˳߳ʱͱˡ
ģⶼ߳ˣѲʹƵҪѪŸոմһ˳ͨ˳ûˣ
׶סˣȫ߳ģؼߵһ·ǡþǰٷ֮һİȫͨǳ˳һֱսǩˡ
˶סˣΪô߳ˣ
û뵽ͦǿƵģ˳ˡҲãٲʲôǿƴսˡҡҡͷЩΡ
̲סЦЦЦͽˣһǿߣضӵŴ˼ġʵŴˣǲ
ԽԽϲΪˡ
ϲ㣬ɹˡ׶߳˵
ҳɹˣָԼܣûʲôʱ֪Լǽˡ
ͻصԼλϣ̲סĴָ̾ʵ˲Ψһһսǩ鵽ˡ
ΨһһսǩҸղŲǴһô㵵
սǩҪǲˣеãֻһеģֱӾսüֱӾ߳ˣȥ˺һгֵ״ЦΣѾɱǰʮ䳾ʷһλǰʮ
ǶѣˣǶܻòٽǱסԼλáܲôǲѣһжɼ˵Ҫˮƽ̫
ͷվԱߣȴűԵĽˡֻǸоԼûЩʲôΪԼʲôǿأ˭֪ȴǳɹˡ
ߵ˵Ǽʵķδ̫˵ɣսǩ߳ˣǶˡ
ʲô찡һӷ˽Ҳܹǰʮ
ôΪʲôҾû
ǶԹˣʵ̫˵㣬ǿԼʵʤ̧ۿȥһڷսţǹƵãǸеΪ
ǲ鲻ǻܴɣŭӺͲ⣬ûٶˡֻѩǸϽҪǰˡ
ǸеһĪ裡


2024 
һԣܿͽˣĿ̡ǿԿսģǰĺôǾ˽⵽ǵʵΣʱиˡ
ѩʯȷ㹻Եڽսͬмģ˵ѩǣѾ൱ˡ
еźģˣ΢ǿƵĶָˣֹһء
ѾܲˣٰˮƽѾɱǰʮˡϾʤһ֣͵̭˲һˣ͵ǰʮˡ
ˣϧˡϵûаɥֿЦЦܹɱλãѾ൱ˡ
֪ԼʵĶλܹﵽΣǸеˡ
û£ѾŬˣֵúܺã˴ĴָѾǺˣΪⶼѾǰʮˣ˵ʲôԼᱻȥˡ
ѲʹǱ߿ۣǱߵɫѾҪˮˡû뵽֮⣬һȽǿƵĴڣǳɹǰʮζˣ޷ıˡ
ģһֱעСӣȴһѲʹҧעϣȴ©֮ˣ
ڣǸô죿տѲʹɫͬĿ£ζǵԸˣ֮λ޷ȡˡ
ô죬ΣҪСûλãٰǵϣŪ𣡡Ѳʹɫǰɱ䳾
ɺܼ򵥣Ҫǽλˣô䳾ȹˣ⻹ô
ãտѲʹһͷͬ뷨
Զ֮׵ͷ˵ǵˮƽܲǿԶǲпģֻʮӣɹܾУֱΪѩʯ
һָ˳ڵһϾǵһġڵ֪ߣҪըˣԼôûأǱӷ˽Ļˡ
еı̭ģԼ֣ڼӳźû֣ζ֮ǰսˮƽսûĸʲô⡣
ղֵģǰʮȻûо˭ǵһܹɱǰʮѾζվ˵۷ˣ׳ʣµʮоβǿǩֻǿˣȫ֣̾
ôֵĿ飬֮ǰսǴ϶Ѿ֪ˮƽжˣȫǾ֣Ͳǿǿˡ
־ǿǿȻǲģҪ
иȻ̫Ǿۺʵۺʵǲһû˽̫࣬Ѿͳˣ֪١
ڣʼ֡
һ֣Ϸ׷ð̨̨һߵı̨һ֣ǶǿŲƵ˱̨ϣ̧۾ܿԼĶ֡
ǰĶ֣ǵòƽĿһʵ㲻Ķ֡
Ŀ£ʱ¶˺âﵽεģ۶ֶôǿǶˣҪĻǾ޷ǿˡ
û뵽ҵһ֣Ȼ㣬ͦõġҺϲĿ¶˲õЦݣƺǳˣһѳУͷŶΪĵһСƬ򣬶ȫסˡ
ô⵹ҵˡһЦ
ͬ˶֣ôģǶ֪֪ģǾȫԸ
̨µѲʹǰһĿǰŵˡ
ĿɱһҲףûӰѲʹĿĿ£ǾҪɹˡ
ײ޵УʩչĻ޵е㡣ʩչǿɾδˡʱϣкܴ⣬мӲ̶ϣԶ纮ġ
ţѾźˣ䣬ۣ˵˼򵥵Ĺһ֣ʩôڱʽʼ
һ£̨ϵ϶еԵʩչ˳ǲ˿иԵĶǿߣߵһˣǶаи֮ģñľҪǲ׾
ݣ
Ŀʧԭأʧˣǳٶжһ󺮷ɲǼס䳡ء
֮֮Ľϣһ㶣ѹɱǰʮƾ֮ýѾǲˡ


2025 ʶ
һպ֮Ⲣ档Ⲣ˵֮壬ֻ˵Ƕʡӵ֮ΪѾͲô࣬ոպʵĳ̶ȡ
Ŀһˣ֮ÿһֶȽϼµˮƽʩչͬ죡߽֮֮֮£֮Ǻ磡һִ̹ǵĺ磬һܶһеĺ硣
֮ϡе֮ⶼɹˣǲԻˡ
ۿǰΧûĿӰѾΧƬ֮У
ݣ
ȻԱ߾˹Ϊ㣬ݺݵعᴩдẉ̂ģ
۾һУȫ״渡ֶµòһ㣬ɲͨսˡ

⺮˹ʱǰһƣ֮Ѹ¡Ϊһܲ͸Ĺڣܡԥ͹ᴩײϣƴá
ͺñһĹڣͺñһĻܣֵ̡񱩵ĺݺݵѹ˹⻤ֶѹȥʱҪơ
˿·磬һζֵĻǻġ
˲䣬һȻ˸£һںеӰһѺ׼Դٳ̶һϢӦ˵ر⺮ڸסˣһ㶼
ǿߣ϶ǿˣΪ̫Զ£ֲսɾܱʶƣһ
ѲʹտѲʹǣ̲ס¶˲̵Цݡ⹥ݺݹᴩԴȻ˫֮ܰɱʱʹ׳ȣ޷Ȼˡ
׼ԴᴩʱȻ͵һתȭͷȥ
ˣ
һӰӺ˳˵ϣ˵һҵ൱

ǰѷĳڵأ̲ס쳤˲ӣǰ濴˹ȥĿ嶼ҵȥӢȫŤˣԼһȭɵ˺ֲˡ
ɱܿϧңһʼ⺮еܣҾ֪ˡӵù˵̽飬ȴӲҵ̽顣ȻѡҪô䣬Ҫô
Ŀѵг˲ţһʼͱʶˣܣΪԶôɱʶơ
ѡ񡭡
ĿʧԭأϵǰѳٴλΪϮĺһӳ嵽ʮһӷһ
ֻٷĺֻڣȫ赲⡣
ʮ񹥻ʱȻһӰƹ˭֪㶼㣬͵һȭ˹ȥ
ˡһһӰٴαӺҷ˳ȥ˺Զһξ룬ͣʱ嶼ҵŤˣıû˭ֵܵסļȭ
ȿȡĿϿԣѪȳ٣Ѿ˺صơ
˵ۼһָܹ֮֫ͬսȭͷɲôɾѹƵġֲӿݻٵĲǣԼ꣡
ɰ˺ĹûЧĹô򣬶ܵʲô˺
֪һ㣬Թ֮УдŵĶǼΪһƣôܲ
㣬ĿҵĹĿˣΪԼĹᱻ֣֮ǰ˻ʶˡ
Ѿ˵ˣĹһʼͱҸˡĿһ䣬һ̾Ŀ߳˹صȭͷһҶ֮ǰĻ˵ڶΣ
ңҡ䣡
䣡
һж̫˵㣬ѾһȭȥȻһĿѪҺḺֱ̌˵ϣһϢղŶѾˣԻǱѸŲ˳ȥ
Ͻˣ
æͳ˹ʲôҩ˹ȥѸپĿģǾȻҪܾòָܻˡʵ̫ˣָĴˣɲô򵥾ָܻġ
״ˣĿѾˣǴȥˣΥ涨ǵͬǰѣǰʮţ൱ʹ
ûΥ涨ûǰѾˣΥ涨һ֣ǵĻ˻ȥ
Щֻܶݺݵصһۣ˻ȥ׶ˣ˵ûΥûΥ棬˭ҷ


2026 ʯ֮ͫ
ɽĿһѶȶûУɾͻˡͬ˵Ŀٶ㹻ˣһʼ̽鵽Ŀ͵Ϯ
ô㣬޷ӹ̽顣켶̽ôܣûаô
һʼѾ֪˽֡
սģʯʯ׼ݵɱ˶ԷΪ˵һֵܶĲߡ
ȻܹٶȽûôǵȶԷٶȽ֮Ҳûʲôԣαôżأ
ʯȽͷԵһ°ɡ
ΣΪһɱǰ壡ﵽһȫµ۷Σø˷ܰˡ
ѲʹǸѪˣ˿ĿȴǱȭˣ𲻵ʲôáôĽʧܣ
ѲʹС̫ǿ˵㣬ۺˮƽ̫ߣ̫СˡտѲʹĨ˰ѺòˮƽǺǿ
˶ˣǲмѾϿʵһþ˵ıչԼԽԽСѾ˵ʲô
ǴӶĲмһʯһ档
ܿˣǰѡ˳ѩʯȻС
׵˵ͷǱֶܲʯıֲǱﵽһܲĲΡ
ʯڱ̲֮סͷһε԰ϱֳܱһ׿ޣ벻˶ѣ֤õϿɡ
Ϣ֮һ֣Ƕ׷׽˱䳡֮С
ʱǶԼĶ֣ԵĶ֣ʯҲѩһȽľګꡣЩ壬˵ģĿЩ룬߶Ĵû߿
´ղ˵֣ǽʯ죬ʱ򵥣ײⰲһЩ̫Ĳߣû̫Ҳ޷ʵΡ
ͻȻ䣬ҵĿ꣬˫ͫ˸⣬Щľګ˵λ磬ҵĶô
ʱȻһӽŲʼѸʯȻѸϸǶȥգۼ䣬Ѿʯ˹룡
ʯ֮ͫ
һ൱ϡٵ˫ֻͫҪԷӣܹʯԷ൱˫ͫ
ȻҵĶ֣ôȥɣ
ʯЦһ˫ͫɲǼųһʯ֮⣬㲻ӣܹʯκζ˫ͫâ£Ѹٿʼʯʯǵ˲ӡ
һľͱʯסˣ޷
ֻҪȫʯǾͻ˵񡣵ʱһȭǽ־˶飬ôֳ֮⣬ûˡ

ҫ£ʯˣľ̵ʯ̵ľ磬˶Ϊ˵񣬱ʲô̶Ҫ¡
գۼ䣬ͱʯˣԭء
˿סˣôգۼˣ⾯Ҳ̫˵ɣʯʯĶ֣ˣһ
Ӯˣʯ쿴ȫʯʱЦЦﻹ֮ǰľګӣװġ
˻ȭͷһ̤ڵķλ˹ȥȭͷݺԴȥ־
˶¶һ˿ֻ΢ЦʱȻ䱻ʯ͵ضȭͷ׼ʯ˹ȥһȭԴ
أ
ʯ챻˳ȥڿת˺üȦ֮˦ڵأԴȥƬҪԴ㹻Ӳһ㣬ͱһȭˡ
ʯǲ˵㣬ûаҳ׸ʯҪˮƽٸһĻȫʯҡ˦˦ȭͷɵڵصʯ쵭ȻԴҲӲоҲʯƵãһȭûб򱬣ҲͦӲˡ
˿Ŀɿڴȫʯѿֱ˼飡ֱȫʯѾˡѳʯǹˡ
ⶼû£ʲôѲʹǷŭҪǰӣ϶ˡ
˵ѲʹˣǶ£û£ô򶼲
ʯѵҡҡλεģԴ𽥻ָĴˣɲô򵥾ָܻġ
㣬ôû¡ʯڻֵ֮ȥ
˵˵㣬׻̫֮˵㡣Ȼ䣬Ǽ򣿡


2027 ֽǹ
ϳȥʹ򣬶һԷôش
ʯվ֮ĿñޱȣҲ䣡
䣬Ѿߵһˣǰɱǰˣкܶƴɱжûʩչôܾʹ䣿˵ȴֶá
ͷȥʱ֪ʱԼ˫Ѿһסˡ˵ʯһǣһ¡ҸʯƵãѸϸǶȥһһ㸲ȥ
ֻͷų֮ͨǱӿ˹ȥԽԽ񣬸ͣ
ҿ
ʯ͵һ壬֮һȥҧס𿪡ֻ˹ȥȻһ˲٣ӿȱ
ҾͲˣƾôܡ
ʱʯоһ͵תͷȥһ֮ΪĺˣӱĻ˫ͫѸٷŴ¶˿־񣬶кһͱһ֮׸סˡ
һһӶȫסˡ֮ʯѾΪһ񣬱׷סˡ
ؾѾõó뻯ˣܲϲѣⲢʲôаʽؾ
ڰ֮֮ˮʱﵽЧǱȽϼˣڽ֮󣬿ɲʯ֮ͫҪҪʤһ
ѹ£ʯѾ׶ãֻҪһȭôһжˡ
ɣ
һѳ˹ȥ׼ʯһȥˡһʯ챻߷˳ȥֱ䵽˳⡣ӿʱѾǶã֪ˡ
ʯĵѸ˹ʯʯѾһϢﻹսǱؾУѾû˰ˣֱһŹѾˡ
ǵʯͻȥˣûж˵Щʲôȷ޿ޣûΥʲô˵ˡ
ڽ֮صӪУǿ޲ѣˮƽǻҪЩʲô²õһǰ϶ûˡ
һͨʵһǰǿ߳ܲ˷ܣ
ʯѩѾ˱ԣǱȽˡ
λ׿ǣͷཻͷӶ۽İšΪȫ̶ǰţԵ۰˭ԣҪ̫ĻҪôҪô޷ˡ
ϾˣҪԵģöǰʮ
ͦһʱջĿ⣬¿ǡ
εİ£
һ֣ѾָˣѸٻص˱Գ档
ͬŲ˽ȥ̧ͷһԼĶ־ʯˡû⣬ԷҲû⣬˼϶һսֻʱϵˡ
ڶˣ֮ǰıֺܲȽעطҶעعģ֪ķȽǿأҵĹƸǿأʯ֮һֱ۲ս֪ķǷ
Ƿٷһֱսʽ˶ô϶ġΪķʽ
ôô֪ұȽעطأһЦû˵
ǲǣȻ֪ˣ
䣬ʯͻΪһ̶߳в֪ʱһѳǹͬһݺݵ߼˹ջһף
죬ʵ̫ˣŸճ־ǳǿɱУ
ǹ֮᳹ǰսǿ׼ݣݵķʽ֣ܶ顣
ף
ʯ˫ͫ˸׹⣬ɲǼ仯Ϊһ˸ԼиǲһĨɫâ
֮׺֮Ϲٶȣ޼᲻ݵһּɱѹʯôǵȷıǮ
һ̣ϸף˱ǵ˵ͷȻǷΪǷȻҵٽйǳ׵İ취ǰֵܵʯĹˡ
ȫͷųʱûʩչʽˣ˫ͫ˸ż⡣ԷɲǣȻһѳȥ֮תݵһ£ǰ˹ȥ
ٶûʯô죬ٲôࡣ֮һ̹ĳǹץ˹ȥ
ʯ˫Ŀһâ־ٶ൱졣ͬ־ǹͷץȥץǹͷǹ

ͬ˼ӲϵôӲץסǹͷֲĳ֮£ȥʯụֹ̂ͣǼٵĳҪֱ۸ᴩ
ôץסǹͷ²ϵؼɲڵ϶һĺۼ
ջͣʱǹͷûйᴩƣǰһǹˣ
һ㡣ȻЦ
ʯͫһԼĹˣǿֽµģ


2028 
ǿףӲذһǹϣȻһѪҺջǱЩ޴󰭣ֻҪ΢Ϣһ£ָܹ
һĻȴǼΪ𺳣ܹɱ֮ǰֵһУʱȴǱֲģ
һ̣һסǹͷݺݵȥʯ˹ͬʱ׸ȭͷ׼ʯݺ˹ȥûбʽȭͷң
ʯæס壬ҪϹȴ˿ֻѸȥֵ
أ
ʯһȭ˳ȥ˺һξ֮󣬲ǿͣһȭƣʼֲıѾܳܵķΧ
ӣ֪ԼϵĲжˡҪǳֿȭĻ϶ᱻŰҪ֪ףȻ³ֿȭˡ
ֻѳǹУˣǻƾ̣
ףܹˡԼܳɹǸеͦġ
ɱһеĹԼֽˣ̧Ѿ˲С˿ڣܿˣ˵Ǵôһˣֱ۶ҪᴩӶҪûˡ
ΧĹڿ󣬶̲ס˿ÿֲףܽ⹥
ÿֲף̫ǿ˵ɣ
ûʯĹôǿˣ
Ҫûףƨ

˱𺳵ͬʱҪûףǾʲôˡ
Цûס˼Ҿˣб±ԣ
ǣԼۺۺ죬˵ʲôƨ
ܻ˼ҵı£ò׻üƷã
֧վ֧ˣЩ˶Ƿ˽ģЩԭס񶼿ˣͷ˵βô֪ôбΪҪˡ
߶ûпѾӪԶгĻ⡣
סѳǹʱ΢£̾һѺǹƷڣҵˡ
ʯŭ裬û뵽Լᱻ
һ˦֣һƷУƷ˵õҪܺùֿȭ
ķȻǿ̫ˡʹΪֹˣķǿҪƵҵΣרע㣬㶮ôã
ʯһ˦ǹ׽֮ǹ˲䱩ȥԽԽǿֵسֳһ˵ģһӡǣð˳
ǽӡ
ʯҪýӡˣ
Ǿѣӡǽص㣬ʩչܹ֮£Ҫƽʱˮƽһأ
Ȼʩչ֮Χ֮𶼾£һչֳһԽɫԱ߳ſԵƥĽƹâԴԴͷųâѾΧ˺
ҪվԱߣǱʵʻ֮𣬾Ѿˡ
뵽һֲõģµҲòóˡʯгɱ⣬ǰ͵ڸӰ㣬һܹ̾ɹᴩ
ڽӡӳ£ֱϣ·˶Ϊһѳǹһʱܹᴩһеĳǹ
ſʯò˵λõģʵǿʯۺ츳ӼϵģѾڸˡѧ˽ӡǿɲһǰ㡣
תתеļƷǹУһԵеģ
ǺãҾͽʽ˭Ŀһȫٴα׸סڵѪ֮ӿʯһУҪԴˡ
ֻʱ˶ЦˣһǺЦݡ
ʯסˣ˵ȷҪô
ǰóǹҪ׼һƣһֱóǹģڹǵڳǹǰˣǹˡ
⣿Ȼ
һֱóģò˳ǹܹʹá
ûʲô⣬ѡܺãʯеǵ͡
֮ǰ֧ģüͷⲢһǵΪǷǿʯԹⲻôԼĶ̰壬Էƴ
ǶüͷѵʤͷԣԼףͲ¶ԷĹǽӡ֮ǰǿ̫ˡ
Ѳʹǰһ̲סֽкãҪЧִĻǾ͹ֲˣ
˿ֻɵһĻȴǲ֪ǿġ


2029 
ÿ˶ڹǷȱһֱչֳĶǷ˷ǷǷȻǷҷȴû̫ڱ
ʯһ֣Կ׼սսپΪ˸ǩǾǷߣ
ʲô޷ķʯͲһˡڻԴ㣬˶ԷĳǹҪòõĻ͵ͱԼĳǹͱԷĳǹˡ
ƣ
ʯû̫ԥϾ߹ᴩٶһӾ˼¡һ·˹֮ͲõĽ⣬涼ݺݵعγһĺۼҪǵ汻ӹֲ̹Ƴˡ
ʱ˿̣ѾλۼˣѾǵʥ۵ļˡ
𣡡
һð˳ͬһϵͼڣһ̱׼˳Ŵ˼¡
ȻˮƽʯȥһֱսپƣǶԸ½ʱһֳ裡׼ģ壬һ㱻ᴩض͸ˡ
þ˵߽Ȼֻͬˡ
˫ͫ˸żֹâĨͬɫĹâӹһ̣еĳǹ׼ʯݺ˦˹ȥһǰ˹ȥ
ؾڶأ֮ŭ
ɲǼ䣬֮֮˲˫еĳǹУһ񱩵ͷŵ˿ʯҪؼԣڿƶԷ²һ㣬ܹƵ΢
һлû
һʱգ
͵һŤеĳǹΪһʵ⣬ʯɱšʯٶȣ£
ͻı֣Ƕˣ˿ֲķ⣬˿񱩵Ĺ
ʲôʽʯͺһ˹Ľɫۼ˸֮
䣡
˶Ժһ𣬾˵߼ɵĲʯ
ʯ񱩵֮£֮ǰҪǿ̫ˣŭ죬ô׵ֵġ
ȥʯûͣɳȥᴩ𣬽âһ˸ƿռȥ
ɳȥסΣоڷ飬ʯĹ̫Եˣһ棬ǱѵƬ㣬϶˺ܶϸϸ˿ڣףȻͱñˡ
һ£ǿֲĽʱҪԼᴩˡ
úãȻȴеĳǹٴһת־Ǵȥεȴ˼
ʱ̣
ݣ
·ʱˣߴ̹ʯڳ;Уû˿Ķݺݵشȥһѹᴩ塣ڷĳǹп񱩵֮£ǹû뵽ǹжΡ
䣡
һ̣ʯ˳ȥ˺üȦ֮ɵڵأĽɫʧˣָԭ״ϱǹᴩţѪҺͨ˿˳ضǡ
ܶ˶ɵۣ֪ô£ʯ͵˳ȥܵƾԲᡣ
ڱȥ֮ͣϵ׳˹ѣһ˿˿ѪҺӹ˳֪ܵʲô˺ŵѪ
һйȻ̫󡭡
üͷֻеĵڶνʱ̣ˡٶʵ̫ˣ֮ǰҪһأΧĿռˣ
ٶ̫죬ҪǿȵıҪ㹻ȥǿôֲٶȣֱըѣ
ʯ֮Ѿѳǹᴩ壬񱩵ϵˣôֱӾ˹ȥ仰˵
ɱ
һУʹﵽɱЧһʯһһ̾ͱ˳ȥһϢ
˺ݺݵس˿ʲôĲ֪ʲôһж̫ˣ֮ǰռƣգۼͱˣ
ÿٶȣѧɣܾûʩչڶˣҪ̫ˡǰһչֳ˲һԼ˭˵ֻģֲı޿ƥУ
ҪǣǲǿʩչľԼ
˭˵ֻģû뵽ֵġ֮ǰЩ֣û֡ҶˡҡҡͷоˣΪôǿʱԶԶȲ
һʱ䣬ȫı־ˣǵ߸ǵ뷨


2030 ۷Ծ
չֳ˲һȫӼѧѹһС˵ٶȣʯҪһأӦ˵߼Ͳܱȡ
ٶȶѾԶԶʯܹķΧˣԲŻоʱ̵ĸо
ڵ𼶱ϵģǾǿ÷ǳˣһжû̫ôñٶɱ߼Ĳڡ
Ϊ̫£˵Ƕˣûʲôô
һѧѶϿȷǱȽѡؾҪɲٵģҪϵȷǿ̣ûпֲǵĻʩչʽ
ֻʥۼܹʩչŲλۣܹʩչˣѾ𾪲ˡ
ֻгǿǣܹʩչһСζųǿķܹΪֲĹ
ܺá׶̲סվˣնˣӦ˵Ҫնˣչֳо½ߣλض
ãøҰɣԸǷ飡ΪĴˣѾǺܾ˵Ĵˣȼһ漶ˡ
Ͼһ飬ǵģֵܲǮ
ף㻹ÿУ˵ûá׵ЦҪԸΪʦҲû
˵ģһ֣ЦһԸģ
ʱڱ̨ϵ̲ס˸֪ʲô
ʲôôͻȻֱϵĸоܹ۲ȥûпʲô⣬һȺ˾ؿԼ
⣬ľѧᣬʩչ
Ҫǿǣиܹ߱ʩչģ
԰ղ̫ˣҶûȥǹ˼飡˵õֻأôôǿ

ڻʱ𾪲ѣ׷׽кôĲ˼顣
ʯŲ˳ȥȻνĵѸܹơƻͦصģһʱᶼûˡ
״ˣʯʱûһˣ֪ܷһȣæ˵
Ҫʯô̭ˣֻڵˣսѩ˵׼ܹӮµڶ
ѩӮⳡˣչ˵ʯҪѩһҪʯˣѩܸվˡ
ˣۺʵϿѩλеûġҿӣҪܳһʱָܻˣսϣûôʱָ׸˳صоûǾֻܱǿˡ
ЩҪУ֪˭˭ӮˡѩʯľǾѩѹʯˣǴ츳Ǵʵϣѹʯ
ֻǲԸˣҪһΡ
ðɡǲģԹ޵ؿֻ̧ʯȥˡ
ʯ˵úأȻʱٴ󣬵ʼջǲʱָһǹ̫ˣ£ǲܻȥ
ȥģ˺صơûиǧ꣬꣬ûָǷöˣ̫ˡӮ˻ãأ
˵ףûգΪʯӮѩֻ̫ѡ
ڱ̧֮ʣµľѩ˵ľˣû˻뵽棬û뵽ɱ˳˵ڶ
֮ǰĳЦͷ̣ڶΪƣǵϡһˣʤߡӷ˽ģͲô࣬ܵڶ˭
ѩվˣҺڴǵı֡׳ϣǷſƣȥսֻҪǻʣһ˿꣬Ƕܹ
׵Ļ˵ĺأǱޱȼ깥ҪʩչǾ񿴿ѩжǱڡ
ÿսʱеǣȼ꣬ӰСֻ̫ƴпԼȥЩ̫ࡣ
һ͵ڸǶһֻҪܹȻȻⲻ׵׵һ˻ûġ
ⷬʱ˲˼ģ
ѩŮ񣬻
ûѩŮ񣬻
ǵʵ÷˽Сǣ
ǿǵʵǷ˽ģҲǺ۸ģ
ûǴûСǣСǣ

֮쳹أ


2031 ֲĶ
ΧĽк£˻ţѩп˰ս⣡һŮӣ˾˵ս⣬Ǹսӣ
Ӧ˵ӳѩû̫ĶֿԣھһĶ֡
ھվǰĵսⰺͲҪݺݵشһˡ
µһôǵͳƵĿ⣬Ҫ㡣
У붼û룬ͻشһ䡣
˵ûУ¿϶䣬˵УȾҪԼģȻôܳɴ¡
ܺãȥɣڴı֣ҲҪͬ䳾ӢۣӢۣѣڵѪҺתսƵġ
ɳͬˣǴǵĵӣϸǼ
ͷͱŲȥ涨ϢʱѵԶҪص˱̨ϡǵı̨øӿ˵ޱ޼ʣֻҪŲһߣ׾͸һɣԸµĻ̨ܳǵ̨
Ҿ֪ġѩеս⣬ҪΪʵ̴塣
ôңҵˡȻһЦ
ţ㲻ʧġѩûаŮı飬еķǸߵı飬ս˷ܸУôˣŻסңܼȫǱ֪᲻һ
ӦòǡȻػص
ҪܼȫǱܣҾҪ޸㣬Ϊĵ£ѩһһ

ʱͳĬˣһԲ;ҪΪ£ҪԼҪǱˣвԼʵ̫ˡ
Χ۵ĹڣѩĻˣȢѩֱǵڶһ漶ѩҪòòҪλеλҪ츳츳һѵ°
ֻҪǱܣôҪĳΪˡ
һʱ䲻ûгɹǶۺ첻ѣʵķˡ
ǲҪ˰ɣ̫ˣæȰ˵
ģܹҼȫǱܳˣѩЦѩûеòĶֻҪܼȫǱܣ㲻ҪΪҵ£ҲҪΪ
ҪҲȫôЦ
ѩ䲻ˣѩüͷǲˡ
û޵£ضҪӡСҸûм棬ܽϳΪ£Ȱ˵
Ӳæŵͷһͳһ˵ĺе
Ϊ£ܹӡˣѩ
˵ûУԿʼûʱײ˾仰䡣
˶һҲ԰ǱԣǳܰôΪʲôǿ״
Ĩ˰亹֪׻лǶѩˬˡһ׶ûǿΪ£ҪΪӣһΪôģȻ˰Եûˡ
ѩۿŭܺã㼤ŭˣͿû˵
ʱһѳУǹ財Ʒ򼶳
ӵһ棬ŵǹ⣬׺šϵ̵˫ͫϣ˸⣬ľһӡ档

ɲǼ䣬ѩͻΪһչֳɫ˫΢΢ȶ˲䣬ʧԭءеģһĨ⣬ʲôˡ
ͫһ˲ױǺǰͱȥ
ʱ̣
Ÿոտʼʩչ֮ǰɱʯʽͬǻΪһ⣬ʧԭء
䣡
ٵıը˲ԭرܶ˶ûӦô£Ϳһҫ۵İ׹м䱬Ӱ³ǰ
ѩȥ֮󣬲ǿͣѩͺ̫ˣŲǧףѾͣ˳
ȻѩĹӰԵӿֲ
֮ǰɱʯʽѩʽһ
˶ʱˣѩôǿճ־ɱУϰʽ˻ȥ
ѩĳ΢΢ζеǺͬǻζѣڹͷϻһ΢ĺۼ
ǿ
ĸ˸ߵۣոտ⹥ʱòԥʩչ˶û뵽·磡ԷʩչʩչģȴǱҪǿ
ѹѩ˵Ǳܹ޸Ϊ¡ֻ㹻ǿܹǱˡҪǿߣʤĵ£


2032 ת
ѩĹǿֱѹĳǿʤһ߼ĲϾֳˡ
ʵȻѩ촽սʢˡ
ֿ϶һ˼ܹôǿ֣ͱɱˣһѡ
ʵǿ
ĵһŸոտʼѩϾͱǿòԴڵѪ֮תͷŵ״̬ȫһף˵⣬ͷŶȥ
ŲҸеʧ
䣬ѩٴһ˹û̫ͣ٣ȫ᳹׵Ļֱӱǿ
죡
𣡡
һ޴ޱȵӳڷɶҪѩ߿Ϸȥһж̫ˣܶ˶һڷɣܿľֻһĨ⣡
ͷУѩųߴ˹ֱȡԴλá
ѩ̫֮ӵе֮죬Ǿ֮⣬ͬһӰȥ٣㷴ӦʱһжѾ
Ȼɵ㶵ؿţеһתĵǳʼͷŶͬеĵ㷱ǣ΢΢ȴӳһӣ಻ûжϲ㡣
ؾأ֮貣
ɲǼ䣬Ϊһǳ磬֮硢֮֮ݺݵѩӭȥٶϻһ˼߼Ĳ࣬һӱ´ؾأȻˡ
ٶȻƫ򵥣ӿֲǰδУ
ΪᵥʹֹͣǺƣ΢˫ͫ˸â
ʱ̣
˲ٶһӾͱϣݡһʧԭأѩݺײһ
䣡
ٴζײһ𣬸˱ݺݵ˳ȥӿ岻˳ȥ֮Ĳ࣬û֮ǰôԶˡ
ȥľ룬ֻвǧףѩͬˣ˽Ǵ˸ƽ֣
ǹȻһУ˵ǳѩףܴİ׺ѩǣüͷ˵ϿѾܸѩˣôȥѩһˡ
ô⻹ѩȫѯʵ
ȫʵˣڲûгױ׵Ȼѩתڲ׵ҪǼԸģͲһλôˡ
תԱߵļλ¡
Ѿȷˣѯʵ
ţѾȷˣ΢˵㣬ûȫѡҪȫָ䣬Ҫָ֮ǰΪУĿǰѾһ֣ǱܳʱͺпɶһЩ׳츳޿ޣ겻漶⣬츳츳漶𣬾ˮƽˡ
ô˵жʤ㣿ѯʵ
ʤǲԽǿԽǰԡҡͷ˵Ż˵Ƿб¾ͼʱֲֻԼ
λû뵽˸ת⻹ǷˣһתһȶӹƽϿĿɲһ㡣
䳡ϵΧڣˣһսǰҪǿ̫ˡ֮ǰľܿһĸһսȫʥۼսˡ
ƳеǺͷϵĺۼˣζȸѩˣζղĳˡ
ǿ̫̫ǿˣǲġ
˿ڷ飬ԼǼˣԿȻˡץǺƣѾǱˣѪҺ˳ų˵ϡ
׵ı£ǱˣǺץˡǱؾˣ൱ˣֻܴƽ֣
ǾѩǸһܵı飬Ⲣװġ
𾪣ѩĺγ𾪣ųƣͬ΢΢ûסⳤˡеսǿˣ˷ˡ
ԽԽ˷ˣҶʩչ˴󲿷ûл㡭ܺãܺã
ѩЦһŮЦȴЩĸоڲͷųֲһλߵѹһе


2033 ֮
λߵϢԴԴϴѩͷŶѹ˹һǿѹȸУĲ¡
ָоȻײܸġ͵һ֮ǰʱ͸оָо
һΪϲ༫󣬲Żһָоĳ֣λѹѹһˡû뵽ѩڴһһǿ
˵һ˿˿ѣǸоܾˡ
ѵĳתֻ׵ĸüͷҪ˵ĻѹɲһĴ
ѩͷų֮ƺ˴еĳͷ𽥱ΪɫڱƮʮֶˡʱǰģһ˼Ķ֡
Ϊûб䣬оȴرӵܸӦˣԭ֮⣬һӾǿ˺ü
Ȼܾˣǲһ㡭֪ܼܲһУɣҼʶһǱѩ˫ͫ壬ȴ̺żΪǿ
ղײʱӵ׵оѹ
ݵһϻһٴα֮ǰҪǿϸˣٶҲӾˣ˵˿׼
أص
ݺݰǺһ壬֮֮֮ľںΪһ¼᲻ɴݵǽڣֵǰŸոγһǽʱȻһ
᲻ɴݵǽڣһݺݹᴩˣոĳײһ

ϱ˳ȥ󵹷㼸֮󣬲ŴӿŻףǿͣʱֱ΢΢ѪҺֱץˡ
̫ˣ̫ˡ
ղŵĹ쵽ˣֻѡǽԼˡһǽں壬ɱƳǿֵ˲˺ֵ
ͲѪôˣǷϵһֱˡ
ΧĹڻع
Ů̫ˣһоͰˣϽ
ûϽ֪ǵ
ô˵ףǸƨ

ǲϵĳЦΪѩźš
ţôѩԶԶؿûϽйҪĻˣ뿴ûܱ
ֱǷ棬Һо׵׵ô
ǵģ΢¼䣬ҵȷתѩ󷽵ĳˣЦҺҪ˼ҵǱѸû˭ʸ񼤷ҵǱ
ģǡ
̲ס˾ֿڣ²һ£û뵽ˡѹǷˣ׵ľ磬ǶԷҲתӾ޷ѹƶԷ
磬½磬ȫõġϾԽߵľ磬ԽࡣѾڲ֮ˣô棿
Ѿûа취ˣǾͽһսɡѩȻҪôɣҪôҳֽˡ
óѩ󷽷Լתò֪˶ˡѩȻתҪܼǱΪĵ£Ǿ͵ڳΪһ׵ĵˣ
ҵѽѩǸתֻô򣿡Ц
һԵˡѹڱصõһתô棿ҡҡͷûȥˡ
ٷ˽ۣʼ˳
û뵽ת⻹ô棿Ƿ氡һӵ׾⻹ô򣿡
ûɴһʼ͸һˣôȣ
ֻһ㾳磬ѾǸ̫߳ˣˣ
Ƕеǲ˭⣬Ѿ̨ͬˣ̨ˡ
غⲢΥ棬˵ӵ׵ļ䣬ΪλۣûƻءҼ˲תģӵŸǿľ磬ǿһп츳
׶ˣѹȥ˵ˣô
ֻ˵ˣ׵ĻҲû˵ѩΪȷû䣬ͷϹءĹؾΪΪʥ£ܹ룬ʲôܲμӡ
ѩûΥ˵ٶ࣬Ҳû塣
˳Ĭͬʱվۿ˵ȻˣǺܺãǾͺúһ档
˵꣬ڵĻתɲǼ׵긽
䣡
һɿֲƳѹȥ֮


2034 
ǿ֮ͷŶֲݺݵѩѹ˹ȥѸ͵̬ȥͣ
ֲ֮£˶סˣ֮
ѩ֮£Ҳ¶𾪵ı飬𽥱ΪЦݣû뵽֮ͬѵҲת
ҲתֻǼ̳׵־˫ĿƣôģԼ̬
ֻѩ׵ܣȻˣﻹ׾Ҫڵ״̬ôɣûֵܵѩ֮ѹƿɲǼ򵥾˵ġ
ϢͷŵΧʱ˶¶ı顣
ѵҲתģɣ׻ת˽磿
Ǽ̳׵־߲һ
ȷһ֪Ǽ̳ĸ׵־ʵ̫ˣһô

˼ķתǵĶᵽɤ׵־˵תѾڵõļӳ֣仰˵ʵ͵һһ׷ڵı͡
ľ͸ˣΪϤϢǶ֪˭
ףǾ׵Ϣôõ׵ļӳأ
֪ѵȥ½磿
ܣһֱܵģ˵׼´½ˡ
Ƕ׷ײ²⣬ΣѾӵ˸ѩԿʸⲢûƻʲôƽ⣬ʵھӳ֣ӵ׵ѹͲ¶Է֮ˡ
Ⲣˣֻӵһ֮ˡ
ʵϵȻʵʵڵ׸תûʲôתҪǿ
̳׵־ôѩֳɫЦǾԣ˭ǿ
һ£ѩٴλ𳤽˹Ϊһ⣬ٶȸ֮ǰһ죬ⶼѾǱĿǰˮƽԲ̫ˡ
˫ͫâ˸ճݺݵ˹ȥؾͷŶ
ھ׵ĳǿӳ֮£һһͷŶһз֮貱˳ݡһ籩ϯȥΧ鲼ǳҫޱȡ
֮ǰҪǿ˺üѹ֮ƣѹѩ
ʱ̣
һбΪһ⻮գѩݺݵײһ
䣡
žҵĺ죬ذţһȦһȦɢȥغնû谵ͬ
ⳡ˸еļ£оۼսˣʥۼսˡֲܵܲסˣ˵Ӧսˡ
һ棬ѩ˳ȥ֮ڵϣѪҺ˳ֱ۵˵ϣɢ
ķһѳڿתȦݺݵز˵棬ûһСڡ
ӿҪϲ٣ûʲô⣬Ȼȫѹѩ
ã
˴һ񻰾ôˣתΣǱ˳ȥòȣܵĳ϶ǲˡ
ѩȴǲ壬̧ͷгĲǿ־壬Ǽ˷ܣȻûʧû뵽ôصʵ˸е˷ܣ
Ц΢ЦôëȻ
䣡
һƳ𣬿ֲڳͷ˳ֲ۳һ޴ϣ֮ԽԽǿϿʼ𽥱ɫǣƺ͹֮£Ǽ˸ǿԽԽ
һʱ䣬ȫѾɫǣӰҲԽԽǿ
ûֹͣŸոأͻΪһâѩ˹һ
ֻǸոճ̵һ·̣˫ĿһΪ֮һڵϸճںۼֱֱķֶ¡
ֹݺݵǰһ˦ɢڸոսӴʱȻһҫ۵İ׹˫Ŀ˳ȥֱۣɷһƬǱʲôˡ
â
˳ȥ֮£Լ֮ǰǱһӰâѾоԼҪˡ
ڱ׹סʱ壬о΢΢ˣΪƮɢӦǱʲôֽˣȫʧȥһ㡣
Ҫ֪ףǱһ㣡һ£ϱһ㣬ԼĿֲ


2035 
ÿµ֮ô˫ͫһֲ̫ˣѾչֳˣҪǼȥ϶Ҫ׷ֽˡ
ܸоõѾѩˣ˵Ǵðģ
ס׵ת૲ѣѾˡ
׵Σ֮иˡױء
׵ʸϣ˵һ޷ͻƣѡתӡԼм䣬ѡתΪˣΪԽԽߣҲԽԽǿˡ
⿴ǱȽ֮ôѾԶˡ
ΪףѾڸͬˣǱɱˡֻûͻƵĻǻ̫ãʲôأ
׾֮һѡתܷҵԼĻԵܶ׶ôܽһģǺܶࡣֻ˵ǱƷˣѡתѰͻơ
ֻôпܻת֮󣬼ûоѣҪˣǿɾ군ˡֻ߻£һֱûȥǿɾ͸ˡ
һǿ϶ģǾ츳
׵ǺǿĴڣȾס˵ףѾǺܽӽˡ
˼䣬òΧ۹ھˡ߳ƵĴڣڹˣ
ɫȴǳȻܿϧҪоģѩΥ˹أԱжΪ֡һʤʤ
òɵˣ֪ô¡
ѩͷųѾǰıͷųѾλչֳģʥۼϲŻͷųҪһ㣬ѾǻΪһѷɻҡ׳
˱ùŹޱȣϸ뻹ˣͷų̫ǿˣѾǱԼˡ
ҪʲôĻǸһЩӳֻȥܹʥۼ𼶱ʱ򿴵˭˳۾Ͷȥʱ򻹲ˣ
˵Ѿڳˡ
ѩģ׻Ǵˣѩ֣
ȫȻôⳡôˣѩŸոձǱѾҪˣ
׳Ĭ˻ᣬ˵ò˵һʵľôĻЩϧˣԸȥıô
׶ף֪к⡣
ҿǱڣѩͬˣֻҪˡ׵ЦôĻλЩϧô
ȻǲܸĵģڿʼѩѾǵڰˡۺ˭ʤ˭Ѿʤˡ
ѩΥ˹涨Ѿǵڳˣûı䡣׼ӳ֣Ǿӳ֣ϲһͬǶȴǼ
ĸڶһǿѩѾǺǿ߰æˣһΪǿҲʩչɺ˰æǾͲͬˣֱӾѹˡ
˵Υ˹涨ǻ뿴ѩսһ˭Ӯ
û⣬ͿǱˡѩǱߡ
ѩ˸еûʲôģˣûҪЩʲôеȤģ˭ܸԼ⣬ܹԼǱص㡣
û⣬Ǹ⣬ҲٶˡѩȻҶԸղŵеܱǸǿʶ˱
ҶģôԿʼûСϷ׵Ѿʧˡ
ˡѩлԼȻɫ۲ȫȻѾ޷õһһĶûСΣͲҪΪҪġ
ͺñףǲɱǰʮڳΪףλǸ߸ϣЩȫǸƨˡ
һ̣ϻΪһƴɱһ𣬻༫ײһ𣬿񱩵ϱŷȫɫ£ѩٶȣһһƴɱʱ˿ûоðѹ
֮ǰҪǿ̫ˣƺڵ֮Ѫ۶˳ٶȣǶǿ˺ܶࡣ
ôսÿһײֲܴıըڱȵĸĻˣǰô䶨˵ġ
ѩ϶ġ
䡱һٴα𿪣ڴѩ΢һЩ˶ܿóǼֲסˡ


2036 
תۼ䣬ٴ·磬ܶ˶Ϊѩ򱧲ƽˣµȻѩӮˣսӮˡû취˭֮ǰѩΥأ
̫ϧˣ΢ʧ¶ôгˣӮҲûð
ûӮҲûãǵڶûʲô˼ˡ
˵ˣٺùɣԲõһ
Ƕ׷׸еʮֿϧˣ޷ı䡣׶Ѿ˵ˣ޷ıʵˣֻϱԹˡ
޹治ɷԲؾǹأҪղŶÿһЩĹâֽˡʧֻǹֲģȻжˡ
ڱ֮󣬿Զѩò˵Ǵ֮ԸЩˡ¾׸ûɶԸѩ
һֱ긽ر죬ֻӵӦļ䣬һľֲΪףǺ޵ģҪǶԷֲͬǱȶѶȾ̫ˡ
Щְüͷ˿Ǹýˣֻܻȥһˡ
㻹ֶΣѩͣ˹ƣȤؿ
ǵģǿһұҪ¡Ҫ˳
ӷ˽ģҪ֤Լ޷ƽȵĶԴֻʵûʵģͲõͬ
еǺת嫵ǳǺͶӰڵ֮תϵ׸Ǳ˼ޣһ׸ȫ״̬֮ǰҪǿһΡ
ѩؿͬǵڵܸоҪǿˡ
Ȼ̧ͷ˫ͫ˸һ⣬ûжѩһֱţûжôվԼǰеɻ
ʧˣŸӾֻǵֵʱͻȻ֣֪ʲôʱѾ󻺻·
źݺݵذеǺϺݺһ壬ˡһ̧ͷڶڡ
Խʱգͳ﷢˳
ѩ£оһڣԱߵȥ
͡
һѪð˳֪ʲôʱ϶ѪѪҺֱ£գۼѪҺͲΧѪֹ
͡
ͬѪҺ΢һЩǺ֧ʱûеȥգۼ䣬ѾΪ˸Ѫˣϵ׸ǲ˹ѣǱʲôݺݵûһ׸ˡ
̫ǿôһ붼ûС˿ҡҡ׹ĸоѪеѩɺ˺ܶࡣ
ʲô
Ĳٹڶɵۣ֮ǰڶԻһ̾ѾѪ֮УҵصĲѩ
ô£ô
Ѿˣɣô죡
ŮûзӦ˵ͼֲס
Ȼ󲨣ȫըһжôĪģѹûпѾˡ
Ψһܿģֻе𼶱ϵģܹղŷЩʲô̺ܼ򵥣˵ʽԴȳԽѩٶȹȥһɱ
ȻͬҪ˴ۣǾˣǳԼҪĴˡ
һٶ̫ˣѩӦʽֲ֪ˡ
ܺãЦվ˵һʤΪǵ˵ٶȣѾǳһʥܿķΧˣ
񽫶޷ؿֻܿ˸֤쵽ʲô̶ˡ
֮ȫ˻Щ½ߣǴһ漣ʷ漣˵һӢĵһ
ԭס񶼸ѹȥݺһ
ӮôЦЦζ£һӰѾ˹ס
ǵģӮˣϲ֡˷Цղǹ̫ˣⶼѾԽ˰ɣ
ǵģôĻҲˣ޷ܶˡЦЦɫЩףĺܾˡ
ѩûȻɾͳŲȥˣɱͬǲˡ
Ƭ̺ѩҪκ˷֣ѾӵԭϵѪѾǳˡ˵Ļָ˸еզࡣ
ɫ԰ףóȷˣ޵вġ
ǿϳΪҵĵ¡ѩЦЦһ仰㡭
˵뿪ˣصԼӪСǱ


2037 Ļ
Ȼѩ˵˵ѣҪΪĵ£˵ղű˵ƳǱˣƳˣѾ㹻Ϊĵˡ
ֻоƴλУǶôŵô½Ů￴ôԵ
Ů⻰ûӵʵŮߣһ۾ȫˡЩǾ͸ˡ
صӪʱѸٸ񵤸ãȥ֮ϵѸٻָƬ̣ϾȬˣƣ⣬϶Ѿָˡ
񵤣
ĸ̾˾䣬Ǵһ֮ǰִڿ˳õһˣȻһˣõĽֻࡣ
û뵽õһˣ֮ǰģ˷ܵһ˸ôǿĴܲˡ
û֮ǰѩʱǶˡû뵽㻹ʵӮˣ˶޻˵ˡɳһЦ
ҪľֽЩ޻˵Լһǿʵ
ѲʹǱ߾ɫѿˣӵһɫͺڵڣ֤˵һǲ˼ĽǶ߹ֹǰʮѾ˲ˡ
˵һ
ʷսǰδУ
ѲʹûϣˡտѲʹ̾˿ˣҲ޷õ֮λˣϾѾϱˡ
лģѲʹĿ䣬ʼûзĸǸеΪġ
Ŷ¾ۼֵǿʼˡ
һξӢĽҸеǳ⣬ڿʼ
׾ǰʮǰʮҫ۵ģͬʱ˽һõǧЩߵû׬ôľ
Щǰۣۻܻʮǧ֪Ҫٴսܹǧˡ
Ψһܿٻþģֻһְ취ǾΪԽߵΪܹѶԽߵ񣬾ȻˡֻΣԣҲ͸
Ķ٣Ǹļ׶ȹҹġ
һӾͻǧۺ첻ѣǰӵۺľؼǵһ˻ǧ⣬ѡκһףΪԼʦص㣡
ҪǳΪ˵𣬻ףǧʲôеһģѡʦĽ
ֵѡʱˣ֮ǰһѡ˭ʦ׵ЦˣѡȻҲ˭ѡԼˡ
˭ѡĻǵöܲѡתˣʸѡΪʦ
ѡҰСܵܣһúģ׼æ˵
żףһЦ˵Բףһ֣ѡΪҵʦ
ҴӦ㡣Цŵ˵ͷõĽˣΪͬӷ˽ۣܳΪʦõѡˡ
ӰݼʦϹ
ѡʦĻڣôˡ
ߣߵܵܣҲҪΪҵĵӣ㲻ܾܾ
ЩΣⲻǿô
ʹӦɣѡʦ˵ǻʱȻǻˡ
⡭סˣû뵽׻æ˵Լϵʦ
ã㡭Ҳû뵽׻Լ˵
Ȼ֪ЩʲôȻ˿ѡΪӣǶѡΣЦЦ˿⣬֮ǰһֱ̫ȫͬ
ðɣȻˣԸΪ׵ĵӡ뻢ڵĸоǹͷʣɡ
ȫըˣѡһΪʦѾˡѡֱ˼飡
ˣֵѡˣʲôҪѡô׸еΣǰûгֹоЩˣǿװбҪô
ѡѩΪҵ״ӡЦˣ϶ѡѩΪ״ˣȱ֣ģǳʲˡ
û뷨˵
Ҳûʲô뷨Ц
׺׸Ӳ˵ˣѡǾûҪѡˡⶼѾˣĲİˡ
شòǰʮʧ䲻ѣ֮ǰᵽɤΪԼᱻѡСڿǸƨˣǹ߸ˡ
ãܹΨһܰοԼĽˡ
֮£һӢĻ


2038 
ӢĻʣµľǸԻصˣɱǰʮģǾҪˡϾǰҲܹʱٱ
֣̫Ľˣ㶼ˣ㶼ָܹˡĽѡ
뿪ʱλ׶һƣ֮ǰŵָ컯ƣܹȥסĵطָ㣬ûи
ⶼΪʦˣָ㶼û⣬ƶҪˡ
ⶼɣЦŵ˹ȥҪЩûʲôãָΣָԼˡ
ûҪָ̫Լûʸ񣬶ʺԼص㡣
򲻿ɣǸģǸңҲò˰ȻҪǿԸĻҿ϶˴ƺٺһЦܿϧ˵ģȻĲˡ
֪Դܶ࣬Ҫûʲôá
ðɣҲǣҪƹȥǱˣײЦЦֻܰ
ʱǶصУЩΧһ𣬿ЦݣǿʲôƵġ
˺ܺõĳɼ˵һ䳾йⰡЦûʲôøģ͸һƵ񵤰ɣͻƵʥۣ
ͬˣһţһݱϡ˵ʵľڱҶ࣬ҶҪǮˡɳЦЦͬǸһŵҩ
Ƶ񵤼۸񲻷ƣٸߴİһļˡ
ͬͬһţЩֱЧĶЩ۸̫ˣǵľҲ޾ġ
ڽĲ֮󣬾ǸǰˣǿҲȨߵ
ҴģⷬɾͣҸеοͺˣû¡񽫸̾ѣʥۼɱ߶ˡ
Ҫˣǿɾһʧˡ޳֮ʣȥμӵģûɱǰʮǰʮûɱȥǿ϶Ҫȡˡ
ǱضҪ̣Բаˣˡ֮˲λȻͬ˵㡣
⣬ǺúÿԼҲǲġǳֹ۵Ц
ֻЦЦû˵ЩʲôʱȷΣգҪԼܵĿ죬ˡ
ڼ򵥵˵Щ񽫱ǰֱӾܹͨ󣬾д󣬿˵գ۾ܵҪȥʵ˷ʱ䡣
͵ſڴʱ񽫱Цȥɣпվͻ䳾棬ǵǡ
ӻ־뿪ˣûиһͬȥҪæԾͲǽȥˡ
߳⴫͹߳ȥ֮ӳʵǸӴޱȵĴ½Ϊü飬Ϊ˺ܶ˵˵ˣʵ̫˵㣬Ǹǡ
ܺñϣŸճԶԶľܿԶߵ壬һȥ֪ɶߡ
ʾƣ
ʱǰʾǳʾơΪǵ𼶱𣬲Ȩλ׶סܲô
λףסУǷֱס崦طԸԳƺ
׾;ס½У׾;ס½УȻǹޱˡҪ˵ƴλԿصĵطĵطǾˡ
ݳƣº󣬱ǵͷȥмˣȻаš
ǵ䳾һҪһľܹס
Ϳ̶ˣҪﵽһǧܹסһӱ׼һٱѶȿɲһ㡣
˵ˣﻹźܶߡƴλӴ֪ж٣һǧ綼ﵽܼ⡣
һǧҶ֪ҪܵʱˡҡҡͷЦ֣ڿǴ󸻺ǧ϶ܶණˣ
ҾӦһ㣬Ķ϶ҪöࡣЦЦ
ǰˣŸո·͸оһѹѹѹƵġһѹ߶Ҫһ־ηУ
ڽȥʱһ
һУҹȥ
ż˱߷˳ȥڵϹ˺üȦѪ
ǿ˹ȥ⼸˺죬֮ǰɱǰʮĲô


2039 Ϊ
ǰĵӣ˳ȥڵϹ˺üȦ׵ġ˵ǲڣǿǱݺһ٣һƤˡֻ裬ɲǱܴġ
߳ʥۼߣĿؿ˵ʵ˵ǰʮģʵʵ̫ˣһǵҪˡҪһжסĻϽȥȥɣ
Ϊ׵ӽ⣬Ϊλʥۼλˣ֮ǰľӢӡλҪǿˣЩ¼Ҫǿ
üͷֳֽѵĵӣżʡһôģǵŰģҪôƽģǳ
ֻҪˣΥǳǡôǱһЩֲΣһ鶼ûС
߳ȥļλʱж¶ϲĿæǶ˵ͬˣбǹУ
źüͷһ壬ѹԼʹͬǲˣǶһ˻ˮҪˮΪǳ
Ȼüͷ´Ƭ̺м˼ôҲģģϹأҪһУˮƽΡˮƽ̫Ļɲܽȥ
أòƲ׶µİɣǶµĻûҪأ
ŶͦӲģΪԼǰʮ;ԼˣĿˣЦĹؾǲҪɱ֣Ķ˵ˣҰϳȥһ٣û˹ң֪ûУ
⻹ˣֻҪɱ֣Ǿˡһ٣˵ˣ˾Ͳˣвǻġһֱ򣬾ˣ÷ŭ
ɫһԼûˣֻҪǴһ٣ûˡԼǲǱָҪ⼸˵ѹ
Ǽ߷ɳȥģЦſ⣬Ƕ֪ʵԸ϶аգ
ȻˣǾ͸λʦֹСȻ
Ͷˣ̹ȻòѡˣֻҪҼУҪܽͨΪ˿ǣǿǵʵ˵ĴȻ˵ĺƵġ
ǿɾҪлʦˣ֪ڿԿʼûѯʵ
ˣ˭ϣѯʵ
֣ϰɡ˳ٺһЦһ޺ı顣
УϡЦǺʵġ
˹⻥ţЦݡ
ɣҿǵˮƽΣʾǿԹˡ
ʦ֣Ҫˡ
δ䣬ݡһ³˹ȥȭر£Լ˳˲ﵽǿˮƽ
أ
ⶼûӦһȭ֮£ֱӱ˳ȥǽϣǽû˿ˣҲûʲôˣһ飬ݶҪˡ
˵͵ϮңǸһ٣ʱŭˣ뵽ıôûӦѾһȭ
ѵ˵ģ˴ģ
Աߵʥ۵һӾͱ˳Ŀؿǣ֮һӱúǿǶۣһȥ
ʥۼǾˣٶһӾٶʵ̫ˣܸѩȼˡȻǲᱬȫϾⲻƴԻе㱣ġ
ǳʱȻͶˣΪһȥȭ˹ȥ
أ
˶һȭ˳ȥûӦͱһȭſڵأݶˡ
ˣղٶȣǶҪ˲١ΪѾˣû뵽Աߵĸ
ͬɵۣԼͬ湥ȥˣ
ԱǼ߳ȥĵӣЦѣԼһڶЩ̬ôԸ
ˮƽͦ߰ӻͦӲŭˣøˣѾǲŰһˣǴݺݵŰһˡ
Ȼʦ֣Ѿ㹻˰ɣ֤£ֵܵһоôڲǵôôȥѾ˰ɣҪǴǿɲʦǵġ
Ļ⣬֮ǰνһп飬ѾǽˣûҪˡԵĻǾˣΪʹ󣬻ⲻǵѹô
⻹ҪȫǵˮƽУѾŭˣɲʲôˣֻҪˣʲôһУ˵׻ŰһٲŸͨ


2040 ǻ
ѾŭˣЩйƽʱѹ֣û뵽˸ͷȻʥۣԽսǺܼѵ飬ǼΪߣ򶼲һ㡣
ŭ⣬鵭ȻϵŭֵܵǵĹһٶ˵׾Ҫ˳ǣҪǴ֮ʱҪǵ
ǵĿڣҪݺѹߣǷ֡
ǲɲķ񣬻ҪһٶҪǵô
ôǾ£˵᲻᲻̫ʣʦһɣʡʱʡЦ
û⣡ⶼҪըˣղűˣôܻŹء
鵭Ȼ˵ͷǱ¶һ˿΢Ц
䣡
ûе׼Ͼͳˡʱжϸ˿۶ɣһѾ˦˳ȥ⿴ֹϸ˿⣬Լһѳƹ
ôϸ˿סʱֲ̫ԾˣһжѾˡԽԽϸ˿˹ģ޷ѣҪѵĻǾҪǿˡ
ֻһ̣Ѿ˹׼ݺһ̤˹
ˣ
һ֮£ݺ߷˳ȥƲأһţعǶ˼
ɾס⡣Աͬ鿴󣬶סˣⲻ˵ȫٶ˴û뵽³Ǳˣ
ݵ÷
ŭһ˳ڶأôܾأ

Ȼǿˣ֮£Ǹס֮ȭŶݺ˳ȥ⣬Űһģû뵽ȴǱĺݺŰһѣ
Χ۵˶סˣ֪ʲôȻô죿
߷ɳȥļˣǾЦˣҪľЧݺݳһڶ
˵õΪԼ޵ˣ⳹׶ŭˣһѳУԽԽǿѾƴˡ
ôȥĻ϶ǵѪƴһˡ
Ŀһ䣬£еǳУ׼ôսˡ
ʱһϤӰſڴ˹ɻʲô
߽ĲǱˣǰѩĳǵע⣬Ĳ˵׷״˵˸ǿʦã׵ĵӣ
ĳ֣϶Цݣֺüʱѩּ˵ʲôһȥô
λʦҪǽп飬ûȥȻ
ǵĿ飿ѩǱߣأǲ֪ܲܲأ
⼱æ˵ʦòҪ飬׵ĵӣûʸ㰡
׵ĵӣôΪأ۸ģѩǿɲ۸
Ŷ׺׵ĵӣǾͿˣѩѯʵ
ɵˣ׺׵ĵӣ̲ס£֮ǰĴţõһĲߣΪ׺׵ĵӣΪҲ죬ܹʥۡ
û뵽ǰΪǴУܹʥۼ
Ƕ˿û뵽Լײ˽ˣʲôƫƫЩһ׵ĵӣǻҪǰ״ǿɾǳԲ˶ˡ
Ц߹ǵĿ鵽ΪֹˣǵΪѹλѡΪӡΪʦ֣ҪǵʵΣ֮ȥʱܹס
˵ĴȻﻹ֮ǰɱڣֱӾ͸ˡ
ϵǼЦǴۣǻ۸Լܵ۸˰ɣ
鵭ȻǵǶлλʦֵİæˣһĵġ
ɫһ飬޿κΣ˭ԼǵģȴǸ׵ĵأɫһֻ࣬ˡ
׼ҪʱĿһƲԱߣӰһͳ嵽Ǽλǰû˸һţ׷ױ߷˳ȥٶδĪľ͹ȥ
ʱҪ֪Լ˵ķִ硣˵˾䣬ԼʹҪ⿼ǵ֮ĺʲôڵĺͬһ٣
Ȼ϶Լ鷳ҪƽʱǶôԼǵ鷳ǿɲһ˿ĵ顣
߷ɵļ˽п಻ǸӲҿЩҷӱ˵ˡ
Ƴһۺ󣬸ѩһ߽ͬȥˣ⻹Цݵߡ֮ɫĿ˵֮ǰĴĻͦİ
ǼŵƨתˣﻹҼ⡣


2041 Ů
ѩһֹһսķû뵽׵ͷôãʡȥ˺ܶ鷳
ֻǸѩǿɾˣҪ֪֮ǰѩǷŻ˵˭ǱҪΪ¡ڶѾɹˣ֪ѩ᲻׷أ
ʱ;֣ѩһͬɲʲô¡ԱߵֻƳۣû˵Ӳܲ廰ˣԷѩһԲ;ʹɽӲסѩȭͷ
̵գ˱Ÿ񽫴⣬Щɢǽʱ⿴˵Ŷû뵽ǻܽһΪûܽˡ
⻰óǿûΪˡΪѱ˵ģ϶ֹһ϶˵ģǲһֱ
˵ǶԼƣڽӹ֮ŵõ𾪵ؿ˵ѩ
ǵһڶ֪ܲҪʮˣ֪ʲôѩͷʵŵˡ
ǾǡȻ
Ĩ˰亹ЦӭʽѾǼӳֺˣһȨޣǿڴ󲿷߶ˡ
ﱨΪϼӳֵƣܹ߶ȻߵﶼơΪ˱Ҫ߶ĻȻϹء
ҪƳܼ򵥣ץӣÿƾܹ߶ˡ
֮ͨϢ֪Լķġʱѩͣ˵Ժҵĵˡ
ۡԱߵˣļ򣬺ٺһЦߣģġ
תˣˡǶܶ棬ŮʲôĶ֪٣ǿŮˣɲ
бҪǿôĴѣûҪɣΣΪѩЦˣû뵽
ǲ٣֮ǰǱģֻһѩȻôԵԵΪеġ
ͲҪôִˣңԺ󼤷ǱĴѣʱѵҪ˲ɣ֣صؿͼıĵ뷨˵ҪôִţҶû£αôأ
Ŀǰ϶ˡѩԺ飬Ժ˵
˰̾ĽΪ֮󣬻Ļֿѡô
ѵôҪˣҾͻˡһȥЩҪһԼĵ£ܹжѩ˵Ѫļֵۡ
˼˵Ҹ£Ϊ񣿡𾪵
ǵģѵΪ˳ȥһԵУѩɻ
죬ҶѰͬ鰡ҵ£ɵˣ͵ҵµ˼ȷһж˼Ļ߽ܹߵİᾧҲǺӣԶһ룬˼ô
ѩĬˣŶͲӶ𽥷ˣ֪ʲô˼ˡʱ֪ͬеҵʲô˼ˣͲ֪µĺ壬Ϊ¾ͬ飬һȥ񣡳֮⣬û˼ˡ
֮ǰ֪µ˼ɣԴ˸ʲôŮ
̫֪ҶһֱʦһġȻһֱ˵ҵ£Ҿ͡ѩѵһоҪҸطƵģҼˡ
˵ҪСʱʲô˼ˡ
ڻҵ²ѯʵ
ʱˣΪͬ飬һȥ񡭡ѩ͸ĿˣЦá
鶼ִˣôǰ˵Ϊ£Ѿˡѹ˵ˮƽʱҪ˽Ϊ£ѹͬ˼
һֱûʲôͬ飬Ϊͬ鶼ԼԻ絥һж
ڿ˵µ˼Ȼһֱͷģ鶼̫¶֪ʲô˼Ҳԣһֱ߸ϣ츳ˣ˭˵ⷽ飬úʲôµ飬ʱûҪȥᡣ
ڵˣֳˡ
ǿԵģµĻҪؿǣΪͬһⶼûУһжͬкܴİЦЦ
˵ԸˣΪͲôԸˣŸոռͽΪ£ʵ̫ˡ
Ǿˡѩתˣ̫Ҹ˵ˣκܾõġ
ӣһˡ


2042 ͻʥ
ѩǸʮĴŮʲô嶼֪ѪˡؼǻѾųȥˣ֪˶ഫѩڷ񣬵׷ˡ
ĸģѩԼΪעʵ̫ڲʣʵ̫ˡ
֮ǲ̫ˣһжѩֵ̫ĺ壬Ҫ˵ͬ飬ǿɾͺܶˡڿɾβˣŶ֪ô˵źá
ȻУѩɾˡ
صԼķʱóſѹ£ȴˡֻƣܹţǿƿˣȻ˭޷
⻹ǹģֻʶƣǺܲıչҡ
˽ȥʯ¹رϡǸľԺ䣬˻ľ֮⣬ǸСľݺ֮ͤġЩѣסĻǺʵġ
ؼĻ˸ľ֮⣬֮ȽŨʮֽӽ֮ǰӳֵĸо˵ȫƣŲһЧ
Ѿ൱ˣԴĴͲܸġ
Ǻõط
ǰһе֮˳ǲŸոճͱĻˡ
ʲô֮ŨﶼҪŨ١֮̾ѣǵĺأǲ˺ܶࡣ
ȻҲ֪ǵĺʲôҪǿ֮͵İɣѯʵ
ǵģǵֻ֮ͣڡ֮ĿⰵȥԼѾݣ;úʹĻǷŭ
κΪ㣬ֻܷŭ޷
㡭䱧סҪο䣬ȴ˵Щʲô
̫ģֻɢѣʲô֪οֻҪ˻ڣָǼûпܵ顣
İο֮΢˲٣ţųûµģֻҪϺ峤û£ôһжпָܻ
Ǿˣ߶ʱҳȥ̽˵
˵ͷ⸽ϢûЩʲôǸ֮һΪνͻͽˡ
ڳȥҪҪƵ񵤣϶ҪˡõĻͻƵʥûʲôѶȡڵΪѾǴﵽ۷״̬Ƶ񵤣кܴİͻơ
ԱΪһҪֳʲôҪչͻơ˵˾󣬱óƵ񵤣ԥȥ
һſһԳţΪľһϡȻûʲôϿԣž׵꣬Ѿ˳ȥ֮صƿ
½Ļ޷ȥһѶȶûСһжΪ̺·ҪԼͷУǿɾҪ̫ʱˡ
ڷȥ֮ɿֲ˲ӿ֮СŸոӿں嫵֮ʼûаѶȣȻѸ
Խ࣬ͱԽԽǳ֮ԽԽӶǳɣѾֻһˡȫǿ֮ڴﵽһ˵ĲΣ·һµ㡣
ڴһС棬ݱΪĸоʵ˽ؾдӾ׵ļУֻ֪ܹͬǴǳ׼ȥ
ǰν棬ӦǳˡȻ˵磬ǾҪ̫ˡ

ͻƵʥۼҪľֻҪ㹻ܹȫ¾磬ûʲôƿԡ
򼶱ʱһӱŷ˾˵̰ͬ㣬Χսǿ
æ֮䣬ͬǽŲѣҪͻʧˡ
ʵǵĵǶģһ̣ɹ򼶣ȻһƷǿѹ˹ȥʱе˼ѹ
ͻô侪ȵ
ǵģѾɹͻˣɣǰ׵ˡ˵ͻƵʥۣѶȺܴڿòûʲôѶȣ֮е֣ʵͰǰòˡ
۾˿˲ΧһƬգûСתۼ䣬±˻ȥ
ȻʥۼҪҪǿ٣ž׵ļ䣬ȻͻûôɡȻһЦͿԳȥˣΪûͻƵʥʱʲô


2043 ʻ
ˣǿԳȥ̽ϢˣûйǵϢ
ΪԽߣܹҪȨ޾ͱøһ㣬Ҫͻʥ۵ԭ򣬱ѾＫޣ벽ʥˣɴͻˡ
ô죡֮ϲѣһֱ˵ģĻǺⳤǵ״
ôӿ죿Ц
ôᣬΪҪܾء֮˼Ц
֮ǰҪμӾӢӴȻ͸ȥ̽ϢˡⲻΪǣΪ䡣СԴʲôˣپðǣԼͬкܴĺô
ҪȥǺһôҹȥ֮󣬾ͲҪôץס䣬ǵġ
ôأڼûоѣԻΪĵʵҲĵԺͻ֪ˡСԴοҪ㲻ȥĻҴһͬǿԵġ
ԣ֮Ȼ˳˹ʱεǻ壬Ҫ⡭ҪǱˣֹӵΪ˵ʵ޷ġ
⻰ܲпᣬʥΣڵǰǸּѹȻضܱ֤жǿô򵥡
Ҫ֪һ壬׵ģ׶ˣֶ֪ǿΪ޷ġ
ûзֻһЦҵȻ֪⣬ֻҪ©һжʲô⡣ȻҲ֪ҲõѡֻҪԼҾͲӲˡ
֮˵Щʲôȴ˵ˣڶûҵأ˵ôҲûʲô塣
Ǹ֮У˳ȥƽʱһûʲô仯żмӾǻۣû˵Щʲô
ֻҪҲ磬Ҳû˻Щʲô
ܿУСժʲôҩɱһ嶼УѶȴӵ͵ߡȻӵ͵ˣʲô񣬶ġ
ǸҪۼȥӵĻǾΪˡôԴӣΪģ񣬳ܹɳչ⣬ҲһĥǶøһζ
ҿʲôƺġ
ȴʥۼʼһ·Ͽ൱࣬ģźüʮһ֣ĵطڷơ
ץһͷλʥ۾ޣ㡭
ժһħݣ㡭
ǰæЩ飬һǧ㣬ǰƷǣҵ
һȥʲôУͬ߷һ㶼ǰæЩʲô飬һЩ֮ġҲаæʲô֮ģӰʲôС
ЩҪģһ·ȥûйں顣ں񣬻Աųˡ
ˣֱȥѯʰɡ
ϵĹ̨ߣλڵЩʲôʱ޶ԣȻڰŪš
ǳģ飬⵹ҲءڵĵĶ̲ס˵˾䡣
Сѣ֪ǳģ飿ʱֹͣ˰Ū̧ۿĿ̴ˡ
ԶһЩ
ǳģʵǺܶʯͷ֮ѹһʯͷƴ֮󣬾γһǳʱ򶪳ȥͻữɸʲô仯ȡԼʲôʯƴȥ
ʵ͵ڸƴľЩǮ˵ߡʱ򵷹Ķ㣬ĸܲǳǳǴ챦ĺ⣡
е˼ĵӣ˻֪ǳģ顣ߵЦ֪ǳģ飬Ҫô䶯ô
ǰŪǳģ飬Ѿ൱ˣҽģ飬ɹ֮ģ飬ôγɵǳͻǿЧΪ֮ģãܹһۻ֮õľ׵֪ʶ˺ܺĻش
ǰһһĴȵˣ֮ǰûǹ֮ģ飬ûҪϸ뻹ˡСӣû뵽ⷽ棬ͦġ
ǰǰ˵ǫ
ˣǫˡЦ˵ɣ޷̽ʲôϢṩ㣡
ʵṩϢģҪʲôʱȴһͷûʱѯˡֻǾиеͣʱϢļ۸񣬱ýҪߣǾûҪˡ
ҪһϢʵľô򵥴ֱġ


2044 Ϣ
һϢ
Ŀһâ˸£Ҫĸо
֪ǰܷṩأѯʵ
һϢǽϢΪĻȥ̽飬ǿɾ·һˡߵЦΪʵǲ˵㣬ƹȥ̽飬ġԲǾˡǾӢӴһôˣǿɲһֵø˵顣
ݱƣһ㶼ûио⣬ȻռϢģ֪˵ܵģٴ󲿷ϢϵϢǶ֪ġ
ǰͲصˣҾ΢̽ϢѡЦЦ
ܶ˶ô˵㶼Ѿˣαؼ顣Ҫǿ׵ĻǱûѪõĻûܴ۲СЦΣҶ˵ˣⷢʲô⡣Щ鱨ģͬҪεġ
Ϊɲͣǵ𼶱ȴš˵ǵ𣬵ÿ𣬶ʸϵ֮λģҪС
û쵼ûΪ޷ʤλõġ
Ϣұ֤ṩ㣬ǲеġΪ̫ˣΪﵽ𼶱𣬲Ȼٴⷽ顣߻˻֣ʾҪҴ
˵ǳģ飬ЧٴηܲṩϢأ׳˸ջƳϢ
ǳģŪԽãԼİҲܶı
ۿЦȻջңʵ̫Σգȥðա
Чô򵥴ֱ
߳Ĭˣ˵ʵ̫Σ˵㣬˵˵ҪʲôϢ
ɶˣЧܲĶ
ʵûʲôϢ£һ壬ѵĳֹ֮ġֱ׵ʵ
ѵɣҪȥץһģѯʵ
⵹ǣǽӴһ£ұ׵ģ˵׼ܽύһЦ
ٺ٣Сӣǲ̫ࣿףǿǳǵľѪܽύһǸһپͲˡЦкѣ͸㾫Ѫˡѵ˵ںһ壿
ǰһϢҪ̽ôôûлش
ǲҪֻȽ⣬ҪΪΪôǿţôˣҶʹЦؼףǻŰһ١
ںһѣڳЩ飬Ҵǰ̽£ԣ⻰٣ȷѣ棬֮С
ûãкһΪѡʵǲ򵥡£˵УҿṩϢ㣬ڱȽ΢ܲ͡ҵǾˣ޹ء
˵ˣ֪ԼûˣѾߵĵˡ
ǳɽ˵ɡ˵
Ǻãȸ˵˵ǳģ顭
򵥣ѹ֮ģ鲻ˣϼӴЧˡЦǳģ飬ô֮ģ顣
߶ɵˣ֮ǰúܿУû˽΢һ֮󣬻ˡЦ֮ǰ㻹ûаеķ˵
ҪǶ˵ˣûеôЦЦ
ˣҷˡЦҸ˵Ϣɣ˵ǱйټһǰˣȥܲҵͿԼˡǱߣҲ԰ȫһЩҾͲṩˡ
ǾͶлǰˡЦ
ؿִ¾ˣпյĻȥǱִЦЦ˾ǳģ飬ȻôȥǱء
û⣬´ξȥ
֮ʹǰǱˣȥָ֮ĶûȥȥϵʦûȥǶǿ󣬴ﵽΪԼҪǸողμ⾫ӢҪúòһҪʱ
ֻû뵽Ѿ̳ˣûȥǡǰͲȥңǲȥңǲˡ
ž׵꣬ʲôָ㶼Ҫףǲһʱ
ֻ뿪ûã׾ѾԸϹˣ˵Ϊף̽ȫģֻߵĵط̽һ
ˣأɻ
״ˣʲô԰ﵽִ¿ʱ˹˵
֪ҵȥˣѯʵ
Ȼ֪֮ǰոմ˺Ϣȥˡִʵشޱ
ʲôȥˣüͷŸոճأˣôԸң
ɾԩˣɴûҪףֻǡҪȥˡ


2045 
ֱǰǣǾ൱ңԶڽƴλĵطΣճ̶ֻ£ִ²ŻȥȻ̫Σյĵطɲȥ
Ҫʲô⣬׷϶군ǵһĵӣţ𶼲ǡ츳Ϊ𲢲ʲô⡣
޷ΪףڵУﵽܸߵˮƽټɱʲô⡣ͬǵ𣬵ôΪͬΣ̿ɲһ
ǣ߷ɡ
ȫУۣٶʵ̫ˣԼСǧǿһۣ۸̫ˣҪǧۣ
æ֮ٻȥԼҪЩʲô
ʲôӡôŤͷԱߵ֮ʵ
֮һͬ棬Ͳųˣ֮ôʶƵģûе𼶱ϵΪǺѿʵݡ
ûӡ󣬶û֮ҡҡͷ˵ҪֻҪͬģǶܹӦ
ԭˣ֮ǰܸͬӦ㣬ĻͦðġֻǾϣôѯʵ
п϶еģͷųȥĻǾͻҵͬˡ֮˷ܵҪҵͬģǾ̫ˣ
ͷò׵õϢĻҲǿɾǰһˡ
һ·ϣûʲô߷ɹƬȽϻûʲôԴԶȽ߹ǿʱԶԶܿ
ǲһ̵ǣǸǣֻˣЩΪͲεߡȻΪôͣ͹ΪΪˣҪͶѡ
֮ԳźǿΪ㵹Ǻ
ֻΪˣĳɾһǿΪֹΪһץһѡֻΪӲȥ츳ȥˡ
иĳƺţǾǡƶƴλƶټԺܶطͬܳΪƶһȺ츳ƫͣԴֲĵط
еΪ㹻ˣͻѡΪʿеһӡ־ǵ͵İˣ̫Σˣǻز
ûκ𣬻񼶱ʵˡһɱǺʬҰˣ鲢ټ
ǵ˶Ǹѡ񡣡֮ȥʱﲻߣʵǸܵĺȥ
˵ﶼΪȽϵ͵ģʲô˹ɱ¾ϾǻܵǴġֻǱնɱնɱ
츳ôҲǽƴλ˵׼δ׾ﵮġ
ţڿʼҡ֮˫ͫ˸⣬ͷųһââܵƬ֮У
Ǻһ壬򶼿âڼΪصĹâܿˣΪѣܵʲôϢ
֮һ·̽ȥû̽鵽ͬ塣ô󣬲ܻ̽鵽
һ·˹ȥĻ˵ûʲôԴҪûʲôƷߵҩһûУＫΪ֡
෴֣ǸֽĶƷǰշ˽ѾںܲıˣһĲֵˡ
Ļǲ˵ͷ
㵱Ȼò˿ɾ;̫ˡ֮˵ղٲЩһʵ̫ѹ˵㡣
ÿ˵طвͬǱ߾󣬿϶һվͻһ㣬ô
⵹Ҳǣ첻٣ͦϲġЦЦ
֮һסֱۣѣҸӦ˵ĻӦ
ģһû뵽ôϢˣǶˣô
ߡ֮˹ȥ˸ձĵطиϺؽţҲòձͦ㣡
˵ΪͣѾԲԶܹȥ׶ɱ⣬żƷʳҲܻѹ
λ磬Ҫձ֮ѯʵ
ձĻҪһȥȡˡλϺЦЦ
Աߵһͷˮʲô⣬ձձˣձô
ԣһȥá֮Ц
ϺһۣѯʵҲϲձ
ǵģͬϲձ֮Ц
У˵ϺձߣСȥˡ
ںɵˣʲôţձʲô˼ꣿ


2046 ڼ
߽֮СУϺĴ£˸֮Сڿ֮һˡ֮оﲻ̫һﱻƣ׶̽飬̸Ƿǳȫġ
ձʱʲô˼ѯʵ
ձ֮ǰһЦʽ䣬ǵձģԳΪձˡǴ飬ֻҪŭͿġձرóԣܶ˶ϲأ֮
˵ͷĿ˸£м⡣
Ϻѱⵣȡձݸ˵ȳ԰ɣȻȻˡ
֮˹֮ԥͳЦձǺóԣԶԶľŵζˡ
嶼ûժʲôߣֻЦЦСƽ£ʵ̫ˣȻûа׷Ѵôá˵λСֵǡ
ǰҵѣ֮ǰȹңҳͬ塣Сժߣ岢ûио⣬ȻѾ֪ˡ
´ƵĿͬ߰㣬ܹһУҪ͸ΪλʥۼǲΪˡ
Ϻ츳˵ɨȫʥǿߣٴ󲿷ֻûʲôġ
лСᡭĿʲôģҲûҪôĳɣôʵһֱžģЩʹЩıƭȡεĲټ
岻ɵӣ֪ȥҪ˵ŵĻֻͬ壬Ķš
֮ˣҪаæǺ군޷֮Ρ
͸ϻһϻʵ̫Ѷ̫̫࣬ҪȡǵľѪܲ
壬ֵֹεģƭҵġ֮æ͵
ǲֵΣȹһءСֵܣصΪ㣬Ϊ鲢ټʮֽԲа
⣬ʲô֤Լأѯʵ
ͬԷԼͬǲô塣
ЦͬǺһ壬֤ԼЦĿ壬ıƶ˵ģСϽҪ
֮ЩԥҪȥֵΣȥǣȥҲǡ
ʱһϹ֮еձ˹ȥЦôҶûʲô˵ƶˡҪһձԣ
ԼձʲôҳԵģӹձſھȥʱȻһӱϺݺӿһжôϢ

Ȼһ˹ȥµһ˲˶Էϡ
䣡
ʱһӰ߷˳ȥݺǽϣⱩ֮£ûбǽڣǽȻǿˣǷݡ
Ǳ߷ɳȥӰǺһģǸߣ˵Ϊͣﵽʥۼ𣬵ܶסıһ
λʱѹʥۣ˵ʥۼˡ
ݵ÷
ŭһð˳ȫ˲䱻һףͷŶȭ߹ȭͷܹѹһУǺһ
壬Ҫ֮ҪǰʱԼһѾǱС
ȭ͸ȭȭͷ˲䱻׸ڵѪ֮ȫ𺮱Ѫ
䣡
˶һȭȻһ屻˳ȥ˿Ƕһȭ֪ǿ
ףô⣡屻𺳵ˣײ棬ŻǾ;ˡ
ûбҪ֪ˡһۣЦһ;òԾˣݹձ⡣˵ɢȻץõģԱ˺Чܿϧ̫ˡ
ȻˣġЦ֪׵ģ߲ˣ
ʱⴳˣʥۼΪģⲻǹؼؼǺġȻ壬ѾˣĿʲô͵õȻʳˡ
ϢѾôˣѹҼ壬붼ץˡǺĻúúÿǾôϵġɨһۣȻ塣
˵ЩԤϣĿǰûʲôġû𼶱ôбѹ


2047 һɱ
ʶڼ֤кü㣬һ־ձжƽʱǺѸӦġණУϾ͸ʶˣؼǾòԾ
ôãǾȻǵһЩ˼ˡϢܵ飬һܶѣʵϾǱʱҪúܶࡣ
ɾôãǵһȻǲġʣ϶ǰʱץˡ
Ļͦеģ㵹мִһǺܴģǾǽŷ֣壿Цһһ֣ԱѸٰΧȥΪλʥ۵λʥ۲ȣΧסľλʥۣ
ŸոͻƵʥۼ𣬾λʥ۵İΧѹɲһĴ
ôԼʤ㣿ϲ֪ʱǺѾȡ˳һ̣׵˲丽һ֮ݺѹƶȥһϢĸо
֮
ǶʱһЩ׵ܲ£ףһָͷɱǡ
ⲻ׵׵϶ѣʲôͷ֮Ҫŭɱ
ʥ˵㣬ϾеƷ׷͹˰֮£һ۷״̬׼Ҫɱ
һʱգ
бһĿ⣬ڿлһ⣬ٶȱ֮ǰҪ̫ˡǶûзӦ͸оԼʲôᴩ壬΢΢һǷӦʱԼ˺ü
ؼһɿֲӿԴϣ˲͸ˡ׷׵˵ϳ鴤ѣѪҺһأѾǻˡ
ͫһһĻ𾪵ˣû뵽Լ֣˲䱻ɱˡеĲ࣬Ŀɲһ㡣
˭ܴأ嵭Ц

Ŀһ䣬ԥһɱ˹ȭͷͺݺ˹ͷŵ£ֹ֮䶼סˡ
⣡
һһĺӶʲôܱס˲ֶɲǼͱһ飬һ˪ڱ϶͡
ôȥضᱻɱⶼûпʼѾӰ쵽жıˡ
ȶһ˲ϵıƬ˷ĩŻһݺݳ壬Ȼһ屻ݺݵײ˳ȥǽϣƸҵòɢ
΢ȥһС飬ⶼ׵Ĺͣ׵ĻԻᱻһи̴ˡ
ףӲʵǲ͡ȻǲǶأһ׻Ψ첻ƣǾˣôȥҿֶܼУ׼Դ
㣬ʵԴˣ׿޷ǵԴģ׼Դˡ
ȻҪ˫ֱԴôĹ˲ˡһζǿɲʲô¡
ɫףû뵽ô죬ѾԻˡ׺ųͬβܣڿֻǶЩȽʥ۶ԣǿ߶ԣֽͬŰ
࣬ȷ
ŭһϵ׳ͷųĹײðַԭʼĸоֻǴ׼ʱһâѾȻһϣ
䣡
屻˳ȥԴͱһ룬ԷûзӦѾˡɵӣῴ屬ȫٶȾɱ壬Ͻ¡
Ȼ֪ʲôɲʲô£ٶȣʵ̫ˡһץסԴڵĻӿʼе
ˣѾһϢˣ״̬Ǵݺݵذ˳˻֮С
𣡡
ʥۼ꣬ڴʱĨȥʶҪ㣬ǿɾĨˡ
Чﻹһ㣬ûǰôԵˣѵѾﵽˡҡҡͷģܵãѾһ漣ˡ
һֱûǿЧѾΪˡѶֵݻٵ޷޷սˡ
Ĩȥʶ֮ʼȡеļ䣬ܿļ䶼˽ˣĿ˸¡
Ȼһڼ飬һм⣬Ȼ󹴽ȡͽ˽˸š
年Ĳħƴλ棬ǹƴλΪľҪʥ


2048 
嵹ǻеģûѡħƴλ湴ᣬ߶ġֻǸħƴλ湴ĻǾ̫ˣϾǼΪΣյ飬ħƴλɲܺõĸ֡
ΨֻܸˣǵõĺôǴľѪܻõģǾǺأ峤ְλһ壬ȷǱħƴλƵġ
ֻǲѵԲŻ˹ᣬץס֮󣬺ԼĵλϾϹ֮ͬžƴλվסŸˡ
ܵǲ٣ƽʱͣȱʱ˸ˣ˽
Ŀ˸£֮˳֮ſſĵУæⶾ綾͵ѣ֮⵹ûʲô⡣
ץˣɱˣԾɢˡձ֮У޷ͬˣôͻ޷ˡ
ָ֮󣬿ʬʱ𾪵סС졣
㣬ɱ塭֮𾪲ѡ
ҲɱôˣҪץסȻƴλˡ
ƴλƿؾףףûͣŲ١ƴλôײָɢףͬеġ
ûмƴλ棬ȴ潨˸ȱȽǣ١û׵ΪﵽܹˣǶ־֮Уǲ¡
ʵǰ֮òˣ֮ǰǷɢձû뵽顣
ôǺһ壬һֱǺŽİ֮ҡҡͷ̾˿г˱ˡ
һܴĳƽʱԼܺãͻȻͷѣ޷ܡ
Ȼ൱峤ҪƿغһȨǲǱ峤֮λȻʧˣȡļ䣬֪ʲô
ǵģʧˣô˼ô֮̾˿
峤֮λʵɹˣֻΪѡѡΪôͣٶҪ𼶱ϣܹ峤֮λûӦʵܷڡ
ΣѾץ˲ͬġ
Уǽ˼£ǽɢĹâŵ滺˸֮ͨɴ֪ͨ
ô֪ͨģ֮ȵ
󷨣֪и󷨡ȻϹ˵ģ϶Ǵļ˽⵽ġ
˳ͨȥܿӳľһ̵ıһı棬ǽʱŭ̧ͷİʱȴסˡ
Щʲôһ˷ŭվЩȣ̱˵ϡ
ǶɢûнҩĻҪܾʱ䣬ܹ⿪ġ
塭С꣡
֮ʱæ˹ȥкǵ֡
ǣбΪСŮվ֮ɻûм֮
֮ժߣ¶ϤһȲѣû뵽֮
ֹӣæ֮ż
˵ͷǰԿ״ԿǴҵġ
ڿ֮֮˽ȥǶι˽ⶾⶼеġ
ڷ֮ǵܿת׷վɻǡ
ҵѣһ·塣ҽʱû뵽ڳԵ¶ֹӣȻͬҪץˡ֮ʱ֪ķˣץôͬġ
˵أŭǶͬģô֣Щ߹ˣ
ѾֹӸɱˡ֮˵
ô֮󣬻̲ס̾˿ϵôã˻ЩܣˣλͶлˣǺǷһ飡
ﱻôˣض˵϶ᱻߣ³϶ҵġ֮ǣȻɾͱˡ
֮⣬ͬôþǸϽۼ˵
ûУǶϢŷ׷ǹġû뵽ǸȦסҡҡͷĿǰЩۼһˣϢʱûС
شûгԤϣûʲôõϢ
ǽô죿ѯʵ
ûʲô취һȥϢûгϵϢʵ˵
ϲǵĹǣһжӳϵָʾڲûаϢ
˵ͷĬ˻ᣬ˵гԹһô
ûһأʵǸѡ񣬱أǿ϶ǹǱˡ


2049 ޽
أ
һ뷨ǶѾˣǷȥ൱ΣյġⲢųЩħƴλѾˣҲпһֱ
ֻǱ߲ôȫ²˵
ǾûطǾû˵飿ѯʵ
УǶƴλУѡＯϣ㻹û˵廹˵˳ʲôܣûҪǰ
üͷһ壬ôͶϵˣҪͷӬһĴˣҲǣҪ֪ʲôĿĵأǾͲˣϵˡ
ȻˣǾʱ뿪ɡʱ֮Ҳ鴫ȥЩԽ֪ԽãǵĿ̫ʱȸҡ
֮£ͷû˵Щʲô
ڶΣգǱԼߣȫһЩ
ȥ֮󣬱ǿǵʬ壬ҡҡͷ̾˿û˵Щʲôֱӷٻǵʬ壬˵ǸͽҲͬģܰ壬ֻڱˡ
ҪߣǸأ֮˵
֮ԥ£˵߰ɡ̫䣬Ҫһֱ䡣
û⣬ҪûʲôĻ͸Ͻ뿪ɲǺܰȫ
年ɲҪɱϹĻǾӲˡɲ޵еģԻǸϽ뿪Ϊ
Сᣬ㲻ߣɻ
ǵģҸֹߣڸ̽Ϣ֮˵
忴ֻֿ֮ܵͷðɣȻѡҾͲ˵ЩʲôˡֹӣֵεģûǹƱˡ
ȡһƣת֮ϸ£һƾ档ǰһڵƵˮƽϣ൱ġ
ǴѶƣҪǣҾ͸㴫Ѷ˵
֮˹ͷãǵϢ
˲䣬ȻΧһɱ⣬˲Ƭɫһ䣬Ӧٶ죬һϹ֮ȥӣ
ǵķӦٶͬǲתۼԱȥϵ˲ȫ֮ȫֻһУѾ̫ˡ
һƬڡ
䣡
һƬ򱬿ΧķݵһƬΧ߶ը˳ȥնһҫޱȡ
ߣ
֮˳ȥƺһˡýǲ߶ѣҪǱеĻǲǿ϶ˡ
Ļһ㣬Ǳ߶΢˵㣬ը˳ȥ˲ͬƣơ
ŶˣٶȻʱһƯڿУаһʥ۷ˮ׼չֳ֮⣬˶ڿУʥۼˮ׼
Ŀһ䣬û뵽Ǹٶ̫˵㣬˵պùǡ
и࣬ô棬ˣɱˣĶץߣ´ʾԱߵͬץˡ
ɳȥĶλʥۣλʥͬУ׷Ƿ˹ȥлһϽɫǿϽɫʱɫһ䣬ǵĿǡ
ǵķǿֲ޵еġֻҪϽܹǸץס޷ѣΪ㹻ˡôʥ۰Χÿ˶һϽֶ
ֹӣǿߣϽǵĿǣҪǱץסǾˣ֮æ˵
˵ץסˣ˶Ҫ군ϾϽʥۼͶλʥۼΪǿǵĻ޷ǿгơ
޽ˡĿһ
ļУ֪ʲôˣ޽һ˵ûףΪĿвٵģܹΪһûʵǲܵġ
Ǳ߷ɵĲǺܿ죬գۼ˱ץסˣϽ£Ӳףûʲôô
С֮꣡
Ƚ磡
һУУжǺ˸⡣
ŶƻòλʥΪȸƽؿ˵зݵǲҲǰ״±ӼǵЩ飬ûʵĻҪȥ·һ
ôôԼ·һأ鵭ȻλʥۣĿ䣬뿴˭Լ


2050 ȫ
ȸƽʮһЦֶһָɱ
һ̣λʥϽɱ˹ڲҪץѡֱӻɱõĽ
һʱգ
ĿһеǺһӾȥǰƾʧˡ
ȸƽͫһܿǰţһǰΧͬ鵹˳ȥͷϵѪѾʾ
񱩵ĹһдǵԴͱǵ꣡
飬ֱɱǣɾɱλλʥۣʲô¡ٴγ˱סС꣬Ϊһʧ˿У˶ӦһѾչᴩ
ˣ
ͱ˹ȥոסСʥۣͱɱһѳϽ̧СֶȥɣУ
СӾʧл˵ͷû˵
ڷ֮󣬱ǱѸ˽ȥֻвֿܹУҪǵֿĻ޷СΪǿϺܹܶ࣬ǿģֻ㣬ɲ˽
ݵ÷
׼ȥɱʱȸƽѾɱ˹еľ޸ͻӶԵĵâնһâϸһĻâ߽ɱ
λʥ۵ױ˳ѹûʲôǼ򵥵ǰһ˦âУƳȱʣĵâܱķ⵶âĳ£䵹һƬ
Ҫڷ˽ĻһйһǶݻˣĲ϶̫ȶ̫Ӳˣֻܼ򵥵ƻŷݣѾ൱ˡ
ȸƽмֱ£˵㡣
ĿתƵطǻֵܵ£ûбץסֻҪΧһԸֵܹ⹥Ƶġ
Сӣǲҷˣȸƽ߿طʱŭѣǿԼ
֪ȻһЦ

ȸƽŭһеľ޸Ϊһâ˹ɹͬʱȻһǱڰƵģһ͵ȥصˤ˵ϡ
ء
Դ϶˸Ѫ۾ɵôģ֪ʲô͸оԼʶѸʧеûп
ԱߣһץסԴ͵һ飬ô˳Ĩȥʶ֮ɼͱˡ
ٶȻ̫ˣԸ˻УԸҡ
ҡҡͷ£Խս⡣ҪȸƽͱȽһ㣬Ǵﵽʥۼ𣬾ܹ޵ˡͻƵˣȻʽ˵ôֵˡ
ϴϴˣ
ô£ôתۼˣ
⣬ֲ̫˰ɣ
ڱϲץ޽ˣߵʱ˵ԼϴôգۼˣǶûзӦѾǵˡ
⣬ֵˡ
˹ȥŸ߼ŵתӣ˵ץ⺮ˣǻҪǵϴˣҲû壬ֻˡ
û׷ȥ߰˶ּطܣ׷Ϊ鷳ĻĪ׷Ҫǿߣɾ鷳ˡ
ǸϽߣ˵
һͷѸپ͸һͬ˳ȥ˸ط֮岼˲ֻҪǺǿĵ𣬶޷ǵ
ӳˣֵܶлղŵİæȻǿ϶Ҫץˡ˿û£жʱ١
˶¶мĿ⣬Σܲмô
û£ֻ޽磬ǿҪСˡǸǵ˹ΪץסǡǽӹһˣûдʲôȻɾ鷳ˡ
ͨȸƽļ䣬֪ǾǵģץôǸôȥˡû뵽ǣҪǾԮĻ϶ɳ𼶱ѹˣ޷ֵ
ɳȸƽѾǺܸΪˣλʥۼѹһˡֻϾͲͬˡ޽ĵ̣ʼǱ̫ˣӵеѧɲ࣬ǼȻõѧǱȽƽ
󲿷ĶѧѾˣӼѧ߼Ĳ࣬ɲһ㡣
ţǻСµģʱҸطҴ̽ǵϢСͰˡ
û⡣
֮ѡ˳룬ûͣƬ޽ĸǲය


2051 ܵ
ڷֿ֮ϻȥˣûʲô壬Իǻȥ˵ˣʱ䶼ˡ
׼صʱеȡ˳ٻԼȥסƬ̺Ϣ
ʵⲢʲô״׸ԼݹϢ
ʲô¶ЦΪټʲôģԭԼ
һ£ᷢʲôټøĳ񣬲Ȼټ
֮£ֻǰǱһˣҪǾܾĻô֪ôԷǸףܾܾܲȥ仹Լʦ
ܿͻصУǰ½УƬ׵ĹϽΧڣͬǾס
½ʱŮԾӶ࣬ʮУŰ˸Ůԣʵ̫˵㡣뵽ԭ򣬾ŮԣŮߣѡ׵Ӫ
׵Ůͬ٣ߣ˺ܶˡΪǴӷ˽ģӪĻǷ˽ģȻҲԭס˵ȽЩ
ڷϣԾӶ࣬ŮԵҲ١
ʱǱȽ۵ģһȽ߳˶׷ײĿ˹ϴš
Сܵܣô½棿ҪҪȥ棿һȻŮ˹˸ۡ
Сܵܣȥ棬òãһλŮ˹ͼȻ
֪ǿƣԼʵҪıȻˣȻʱǾϵıﶼҪǹˡһԣǲ̫ҵ£ط
׿ȻģôﶼȻģһͱȻˣʱɾ군ˡѹʲôûˣǲˡ
ɫֵͷһѵ⻰ɲ˵ġ
ûʲôȤЦҡͷܾǶϲǰǾӢһ
ܿⳡ࣬ǲ֪ԱˣȻ֪
仰Ƕ¶㵵ıû뵽ô˶ʩչȻһ鶼ûСǱȽټģ½صؼǿȻģЧԡ
ΪʲôôеԭŮҲᱻͬȻ󣬵ڶⷽģٺƳȻ
һ֮󣬱Ǽǰȥǡ
Сܱܵ߰ܲһ棿
ѽ氡кܶġ
½ô
ûзǼӴȻҪȻģԽֵܵǵȹģԽƶᣬһǿԼȹʱ
ؿ˵λ㣬̧ˣȻҲҪ·ô
ⷬ׻ֱһּĴܸУôʩչȹԷֻһ䲻Ҫ·ִǴľ֪˵Щʲôˡ
Ƴۣûǣ̧žǰȥȺߣĵشȥ׾סĵشģʱϾΪλ𼶱
ûнȥҲŮģô˵
ûУ׵ĵӣôЦ
һһ·һȹΪǺηʥû뵽׵ĵӡ
Ц
ھȥ֪ͨ״ˣѸȥͨѾԺС
סΣתͶ˵״˸ղ˵ˣԽȥˡ
ڽ½һ̣׾Ѿ֪ˣûֱӴҲ׵ݣȻӭˡ
ڽȥ֮ݻĹһ·϶е⡣ײֹһӣһսеӣ֮ǰһɫŮӣûиı
߽ȥ֮ڵĴУٽȥ󣬿ѵš
ǵıֲ̫⣬ϣ´˻ȥɡ׻˻֣ǰʮӶ׷뿪ˣ󲿷ֶڼӣʽӡ
ѡӣ൱̵ġ׿ȽϸЩʵ൱ģѡޱȿ̡
ڴʱȥˣտĴУʣˡ
СܵܣûˣЦеؿ
ʦңЩܲסЦãƺԼģ


2052 
Ÿջ׾ͳԼЦеģмĵģ֪Щʲô顣
֪Լ϶ʲô飬ô򵥵غԼ
ȻҸôأЦе
־ˣûҪЦ
ôôôæأҲ£Ͼͼڳȥˣ⻹ʦصôһ˵ͷ
ӸպҪæģԼæóȥһ˲С˵
ʲôҪæҾͲʱ䶼ûУߵ
ʵʦǱ߶ûйȥûʲôʱ䡣˵
ǰһΪȥǱߣԭûȥʱƽ˲١
ܺãҾԭˡЦȻǰװҪȥһط
ȥʲôطҪõͬһ׿ףһССʥۣܰﵽʲôæ
ȻǺصĵطȻôἱڰΪأ˵ô໰һʲô츳ûмߵҶЩҶΪӣأ
ô˵ʦеӵģӦþǵֿȹһƵ
ⷽĵʵ̫٣еӣûУ㡣ױ֮⣬˳ȥһʱ仹ǱȽϽġ
ѵħƴλ飿˵
㻹֪٣Ǵӷ˽ģ֪ٵġ󲿷ִӷ˽ģǱΧĻӰ죬Ѿͷöˣ˵ȥ˽ʲôˣжûС׵˵ͷ˵ȽƽʵѾҪﱬˣûΪʲôôʵһֱæⷽ飡
սܱ⣬ʷüΣͬ⣬ڴս֮ǰΪܱǿʱԱ׳˵ս٣̻лʱ䣬λУɳǿ߽λսЩƽʵϸĻǻ̽Էʵ
ͬҲҪȥģ϶ǣǡ
սʼģȻˡȰǿĸˣʣµĶһȺС΢ѹ£Լ
Ϊģһ಻Ҫⷽ飬ΪǿͿˡ
˵ͷ֪½ǲģֻΪǿˡ
ȥĸط˶٣˵ڵˮƽȥô
ҪǲȥĻҾͲôżˡ׵Ц֮ǰΪΪӣǸ飬˵زҪ
ϸҲǣʱԸҪӣҲҪôΪʵ̫ˡ
µʺԼԷѾܾԼҲûҪⲻԼ½ĻǷ顣ΪףѾǿˣӣԺ᲻Ϊ׻˵
ΪףԼ΢ֻܳΪһĵӣսˡ˵ˣԼûаģʵпޣԼˣҪһԼ²ĵˡ
ʵûҪֵزϾǿף
ھȥ˵
΢׼һ£Ϳȥˡ˵ҪЩʲô
˶٣ȻȥһˣȻ
ã㡣ûЩʲôȥ׼ˡ
ȥûЩʲô֮ǴڷСΪ֪ȥʱǸųΪã˵ӰȫһЩ
ǾʹҺܿͻġ˶٣ǲ˾䣺ӦûȽϿҪûĻǾ뿪õˡ
Ƹ֮ʾúñܡ
Ҫȥ䱧˹ߡ
ȥ飬ͽæչˡЦ
֮ûЩʲôֻͷû˵Щʲô
ڽ֮󣬱뿪ǰ½ҪʲôƣߡֻҪԼţǾѾ㹻ˡ
ڻص½ʱѾڵˣı飬ЦûҪ¶ı飬˵·ϲ̫ƽȣûдﵽΣյĳ̶ȡ
Цб޻е׼Ǻõġ
׵һЦһץס̧־ڿһռ䱻ɻƣű˿ռ֮УڸսȥʱռѸٺϲʧˡ


2053 ʧ
׵Ĵ£ǽ˸صĵطΧһƬһǶûп
ܣΧһƬҲûиܵʲô֮оȫյشһûС
û뵽صĵطټˡƽʱǶ֮͸ν޿ײ룬һûУͺˡ
ǰڤռˣһصĿռ䣬ǰ̽һΣ롣ü˵
ʦҲûȥԾ
ǰԽǵԽ룬ҪΧͷųȻ̫ǿҶЩס˿ϿۣмڴУܲܽȥͿˡ
⡭
еЩˣû뵽ԼΪӣΪľһ㣬ҪûȥѪˡ
ʦôôҪǽȥǰΪˡɲ˵ԼоţҪ޷ֵǿɾ˷ˡ
ҪǽȥǡЦΪֵܵҵȹˣΪȥ϶ûʲô⡣
εص˵ͷ˵ǺðɣֻˣҪǲеĻɱҡ
ģġһסƣתۼ׼ˣҪǼֲסǵø˵
֮ǰ˵ʲô⣬ڿ⣬Ǵڷ䣬Ȼɾ鷳ˡ
״ǰȥٶȺܿ죬Ȼ˸ؿռУΧһˣͬײ˺֮Сǽ˸ɫĿռУΧһȦһȦĲɫۻҡ
֮ľһȻ󴫵ݶǣȽСûʲô⡣
һ仰û˵˽ȥٶԽԽ졣ԽԽ룬ӰԽԽΧʱЩʲôȴûʳڡ
ôʻ
ܸоԽԽǿȻѹһоûУԴʱ·ʱȻ󣬶Լû˿Ӱ졣
󣬶ǹ̨һжû⡣
ȹѾﵽ𼶱ˣ޷̫ʱ䡣ӦⲨ֪ʲô
һֱ۲һֱûʲô⣬ǿʵо
ûʲô⣬оܺáȻ
ܺãⶼѾǵ𼶱ˣû̫áҲ̫ɢעˡ׵ЦǰпܾǰУûһʥ塣
ʥ壬ʲô⣿
һ⻹һʣ΢ھ׵ļУ£Ͼ͸ҳˡʵܼ򵥵ʣ򵥴ֱһУ
һУԣܹɽЩʲôȹνûӦǸɵˡ
Ͼܹһеʣֻҳжϣǲǣ⽲ʵ̫ϡˡ˵
ô˵ʷйˣʵ
ǵģиǴﵽʵģ޵еĴڣ֪Ϊʧˡ˵ѹһ׵Ĵڣ٣١˵
ôüͷԼⲻʥɣֿܵЩȻ󣬲Լ⣿
£ʵʦôҵطģ
Ժ˵׼ҪˣͿܲܳŵסˡҪܳŵסܴҴȥҪǳŲסֻϳˡûлشǰѹˣòˡ
˵ͷǾͽǿУʵӱǿЩʲôһжӸӦжϡ
Ȼڷһ֮Ͼ͸Ӧ˱仯˵ȻѹҪȻЩߣףܵӰ졣
üͷ˵ڸоΣ
û̫ĸо˵
ǺܺãǵȻҾεҵий٣ʹҳɹȥȽһռʱһԶ׶ûӦǱ۾˶ĻУȥ
Ǽǰȥµֻǰˡ
ɽȥ֮ѹԽԽȻԽԽǿܽܡ̲ûг̫ãܿͽһռУ׵ʧ
һ̣оΧһɣ׹ȥʱָûУԱһ̣ķ֣ײ֪ʱʧˣ


2054 ѡŮ
γǡ
γǵĵشھٰһƴıݺܼ򵥴ֱǾѡŮγǵĳΪԼŮٰһƴľѡŮı
ҪκαҪκΪҪκ츳ֻҪѰڵϵǿӲʯ飬ܹΪγǵŮ
ϢƬ߶׷ǰʵϲô򵥵ģһȺȺϳʯ޼Ѿ֪Ѷȵĸߵˡ
˵ʯܹΪŮǾԣ
һʥϱ̨ԱߵЦһ¶Ŀ⡣ÿ춼зΪԼܹʯʵϸûƣǰԹˣ涼ʧܸգ
ûƣ˵һʥˡף϶ܹƣѡŮǵöûӡӦγǵĳŮ͵ǰŶԡǵ𣬶ǺǰԣΪѾڳˣαѡŮأ
Ȼˣʧܸա
ʥ̨ϣʯôڵϣһô󣬲СƣûһûƵġʱ޿̲ɢŵĹâȵĻ񣬽һ׺ǵˮƽ˵ôˣٺûа⡣
ֻҪʯҾܳΪŮˣ׳Щ̫ŵؿԱߵ
ǵģֻҪʯǳŮˣ㾡ɡ˸ǷԱ߿һۡ
ⲻ򵥣һʯô涼֪˶ٿˡʲôô׳ѯʵ
ûƣʲôѧܱûаƣȭСֻҪƣһжûʲô⡣Щͷÿ춼ͺܶ飬о̫ͷˡ
Ǻϣھԣ
˵׳ȭһȭȥȻһȭͷȥˣʯ˿Ľ˸£ƶûȫ˵ˡ
ôܣ׳ԾѣԼѾ˴󲿷ˣû뵽û顣
׳ٳһΣһǷ񱩴򣬰ѧʩչ˳ޱ仯ǽ˸£֮ûʲô仯ˡ
ԱЦЦǾϲֱ飬ΪԼ϶ܹɹƣһ嶼ûС
ĸ̲סЦҪôɴƣˣôֵˣеÿ춼һ飬뿴Լܴܲʯ
ûб仯ûбƹ
˵ûнͣǶ֪ʯ϶ô򵥵ģ϶ǱʲôӳֹŲôɱƣҪѶȼ
ʯƣǵΪƫһ㣬ǲΪģ׳еǲ
Ҫô˵ĻҲû𼶱ȥûгɹʼ˵˵׼׼ģҲ˵׼ġ
ףǻԸƨ׳һŭԼݺݵˣһת뿪ˣͣˡ
ЦЦ󲿷ֲ߶ˣǵְţ˭ܴʯˡ
û˴ˣⶼˣû˴ƣѡŮôǶۣ¶εı顣
ʱ򣬿˸һâֱ׹ͣءһһӰŸոʯϣȻһʯͱ˺ü飬ŵԱߵһæתؿ
ǿǲʯʱĿʱһͣһֱԵʯôȻˣ
ʱ߳ӰŽ±ȻʯεЦЦ˼СĲȻǵĶʯͷӦû°ɣҪҪ⳥Ļ֪Ҫ٣
߳ӰǱˣڴͳ֮󣬷ײʱ˶ɵˣڻܵʱѾǴӸ߿ƫеʯϡ
˭֪һž͸ˣһ㶼ӲûпʲôǺŸողȵʯ͸ˡ
Ŵл´̾ү
үؿۣûʲôں棬ֿǽԼʱеɻѣǺң
ǵ˵ͷԱ߸ûԶˣͬ𾪵ؿ˹һֱûƵʯôˣ
ʯԺǵĹүˣδĳ̳ˣ˵˸ذϢ
ʲôһ˵ҲǲȻ˿ʯԼҪȥˣ
ƵҪѪˣʲôʯǿǿţ


2055 
ǵĻ𺳵ˣȻһʯҪΪǵĹүδ̫˰ɣ׻΢Ͻһ㣬ֱӴƸʯѾɹˣδ̫˵ɣ
ǵģĹֻҪʯôܳΪǵĹүˡһģ˵֪Ϊܻ飬Ȼܹ飬͵δĹүˣܲЩ
Щǲʲô࣬һЩˮֵ壬˵м࣬һ㵭ɫ⣬ϻŲƬӦ塣
滹ǱȽټģû뵽ƬռʱǱüΪˡ
ˮƴλ棿Ȼʵ
үѵʲôط֪ȷˮƴλ氡емɻ𾪵ѵүǴλģ
ˮƴλ棿һǲ֪ˮƴλģͨ׵ļ䣬ܹ֪ˡ
ˮƴλ͸ƴλһֻҪ֮ˮΪû뵽صĿռ䣬ȻˮƴλˡףǾǲ֪ȥˣǱˡ
Щλǲ̫ͨģҪһλ棬ҪѺܴ󹦷Сû뵽ôˣʵ˳Ԥˡ
Ϊᱻ͵ʲôִеشԼˣѹˮƴλġ
£ҡҡͷ˵ʱ޷ܣǰʯ޸֮ѡүɣʱˡ
Цôܾͻү֮λأ󣬵ɲ밡ǿ壬ۣҺ壬սۡ
ү㲻ߣ
׷Χߣ⼸λΪҲͣʥۼ𣬵ɾܻܵ顣
ҪǿҳΪүˣüͷ˵ʧȣǿԼΪүǺýô
үĻ
ʱΧ۵Ĳμ˹һ˷ܲѡ
ԸĻҷǳ⣬˵Ҵľˡ
ƨ˵Ҵľˣ
һҪԼΪǴʯĲμߣǰһۡ
ûµģϽߡ㵱ɵӣܹʯģԲ򵥣΢һ£Ͼ¶ˣʱĲǣǣĿ䡣
ΪԼŮѡôܻ򵥣ܹģ϶Ǽˣ˶棬Ŀ϶ǡ
ʲôð涼ֲģܵĳͷ൱ǵˡ
Щ£ˣֻĽʵĿ⿴ˣ˭ûء
үԸԸǵĹү˵ҪȥȻûҪ޳ˣΪذѹصģҪǾôˣǻˡ
ˣǵġ˵Ҫˡ
ţ
ʱһɿֲϢסδԶ˹գۼǰһӢǿǸ壬ǳ࣬ζ൱ŵĻһǿʣλʡ
𼶱ǿߡ۾һУǰλӣӦþǳˡ
Աߵ˵ǵ𣬵ΪоѾ̤𼶱ˣǳֵվı
غ
˵ͷ´Ƭ̲˵ԭ࣬û뵽һʯ㵹ǳԤˡ
ˮƴλУͬв٣λϸˣ£֮⣬һ壬ǵλ͵ģƴλߡ
ƴλ涼Ӷ࣬ﷴ˺ܶ࣬ҪΪձ鲻ߣԵλȻ̫ߡҪȥƴλ棬ͨôͨģûе𼶱ϣ޷ȥ
ǵʵʵһġ
ţ˭ɹʯԳΪҵŮЦǷԸأ
ʯԭ¡ʵΪŮң½ͶϣȻ޷Ӱĵģ⣬ֻ˵Ǹˡ
ŶͶǰɣܼ򵥣ദһʱ䣬òò֪ˣЦţҵŮ⣡츳ˣòǾΪˣ㣡
òΪˣǳըɣ
ȻôƯѡֻܾ˵лĺˣʱ޷飬ˮƴλضиߣҪģԻѡɡ
ΣҪܾˣľû˼档


2056 Ϣ
Ƭ̣ûʲôŭĿ⣬Ǹ֮ǰôͣЦȻˣҾûҪǿЩʲô
˸£ô˵
ȭмǾͶлˣ飬ʵǱǸˣǧ𲻺ãⷽûʲô˼רע
˵֮ת뿪ˣûмﶺҪǼﶺҪǷʲô飬ǿɾ鷳ˡ
뿪֮Աߵɻô뿪ˣ
ţȻܹʯעеϵʲôʱϣǾͿˡȻûѡҲǿЩʲôһУЩʯûʯ
ΪŪһʯѡŮӲôˡ
߰ɣεѡŮΪֹ£Ѿ˽ΪγǵŮһ࣬ôȥȻ
ǣ
æȥ֪ͨˣȻϢɢȥֻΪǶеܳԾԷܾˣôϢɢȥ
Աߵ£ҡҡͷ֪Ρ
ûǿֻʯôעеϵ÷ųϢǷųȥģٸһ˸ǵĿ⣺Ϊһʯܹ
ζһЦת뿪ˣԱߵû˵һͬ뿪ˡ
뿪֮ûм뿪һȦ뵽γСһ㶼Ϥ̽Ϣ֪ôߡ
ڵĿĺܼ򵥣Ǿҵףȫ֪ףʲôһͳ׾ôˣ֪
׵ļУйĴϼ䣬ϸûˡƽʱû£Ҳˮƴλй䡣
һҾ¥Χ֮⣬壬Ȼ壬ֻ˵ࡣ
Ÿո£ϾСʺˣһƣ̽Ϣˡ¥ӵĵطʲô˶УҲϢĵطϾġ
˵ôŮѾѡˣǸģ
ʲôģܹǿʯƣˡ
ûؼ廹ˣү
ⲻͺˣǵĳǧ𣬾Ͳˮˡ
Ƕ飬Աߵɵۣﲻֻһ壬ȻɾҪΪˡΪ޸ʯȻѡŮû뵽ȥѡ˸࣡
ҪԼˣҲˣǧһֱ޲ȥˣ
˿ھƣľˮԱϢ˺һϢǹⷽϢоϢѾγըˣ洫ȥˡ
ѵûõϢô뿪ʱߺȻһϢ
ˣոҺ񿴵ɭǱߣһâʲôƵġ
㿴ۻ˰ɣҸղʲôûп
ղŶڳԶƨ
ĿһѸپǰ
λ֪ܲһأЦ
忴üͷһ壬ոƵʯϢڻЩˬͻȻ֣Ǹоˬˡ
Ա߲λôΪһ𣿡˦˦֣ʾҪ
һ룬ʲôܵ㣬ΣЦ
Ƕۣ˵Сӣ̽ʲôϢɣǵϢǺֵǮġ
ʲôۡ򵥴ֱ
һǳһһָ
žĳһƷǳѣ֮ǰնɱһЩǿߣǵı˵ǳˣ򼶱ﶼУֻϰˡ
˵͸סˣΪߣŲۼ𣬱Ʒǳ𺳵ˡ
ûУȻ
Աһϲһ䣬һﹻǷ֡
ۿǣ˻ȥ˵ˣټ
ȣȵȣļæסЦݵղǲԣһУһУ
̰ĶˣΪ϶û뵽תߡ
ǳȻô֮ǰϲԷΪ룬԰˵˵˵͹
ۣҲ˭
˵ɣѸղɭֵ飬ԭԭ˵һ顣˵


2057 ɭ
Ϊʲô⣬û뵽顣
֮ǰǸľЦЦ˵Ҹұ֤Կһӿ䵽ɭУһ⣬ӿɭСҪҿĻҰ۾ڸ㣡
˵棬˸ģԼôݡ
£˵ôǻûϸģ
ҲǸոûãǡҲж䵽ɭУп׵ȻҲпͬʱΣԻǶעһ¡
ϸûˣֻһգۼѣҺǵһâУ˸صһǲ̫ˡҡҡͷ˵ҪĻȥһɭˣΪ̫ȥֱ
ûΪ̫ȥĻǾΪҪλۣλۼ𣬲ܹȥΪȥͲΣһСľˡԱߵͬҡҡͷŸһ䡣
ȻǶʲô⡣
˻ᣬȡһƷǳϣվǸıꡣ
˵ת뿪ˣһĻˣǶû뵽һ֮ǰǿһѣԷתߡڷٸһѣʵ׽
ǿˣʲôֻۣͲ̫ˡҪǻشˣһЩԡ
ȵȣλѣҪȥɭ֣弱æ
ʲô⣿˵
Ҳûʲô⣬ȥĻҪûĻȽ롭ȰҸΪͬȥȻģ淴ಹһ䡣
˸ӣһǶһֺη
ҸôһῼǿǵġЦЦ뿪
ܲ˼飬ֻǹ󷽵ġ϶㹻ˣʵǾţһëˡ
ڿǧֻ壬ֻڽƴλв塣
뿪֮󣬱ֱɭ֡ɭָγǶζ֣ɭֿγǣŻƺΪɭ֣пɭ֣Żƺγǡ
γһƬޱߵɭ֣Ǻˮ⻹ͨĺˮǺص֮ˮвˮУпܱ֮ˮûˣҪͲһˣǾ֮ˮж᷽ܶࡣ
֮⣬Ǿɭֺܹ죬ͷųȻܹξ״̬СҪڽξ״̬У͵ϮĻǿɾˡ
ͨξ˳Լͻˡ
ΣǼΪΣյĴڣڶࡣǵ𣬶ȥֻ׸ˡ
ܿɭֵԶԶܿƬɭֶˮϣˮͨˮ֮ˮΪŨ֮ˮĻżĺô
ֻ̫ΣգʵǲôһЩȺӵģǻ
ʱкüŶӣһɭСγǣΪ˽ɭѰһġ
ɭŲĵرǰ̽ԭʲôУЩ˵׼ġ
λѣҪҪһȥʱиС˹ӿһʱЦʵ
̧ۿȥǰʻǸˣЦ׺ͣǺ׺ġӵΪԣﵽλۼĶλۼ𣬵ûһλۼͬ˵λۣĲ̫ҽȥ
ֻˣŮҪĻ͵߸ˡ
ڶУһ壬򵼵ˡΪߣﵽλʥΪ
ԡ˵ͷҪȥ̽µģһȥУ·Ҳֿܷν
ȻˣǻһƷǳΪ򵼵ķáָ˵
򵼿϶ˣֻһ˵ķãÿ˶Ҫһݷã۸񵹻
ûзϻȡһƷǳ˹ȥº󣬱ǵ˵ͷ
Ȼȥ֮ǶҪҵָʾҪ˵Ļɲҵ飡һ䣬ȥͲģҪСȻʱп档
˶ͷһȥˣÿ˵ı鶼Ϊ࣬Ψı鵹ǵĺܣ޵еģپĿǰ״̬ǿɿصģԻǱȽϵġ


2058 ξ
һɭ֮֮ĹȻһԻõӿԴһҪߵĸоξ֮С
͸ѧкܴˡ׳Ȼ֮⣬ˣܹöԷξ֮Уֲ
һͺ˼ˣп׾ΪɭֵģЩʲôȻⶼĲ²⣬ڲҪ˵
ξ֮УȻڻʲôΣգҪǱ͵ϮĻǾʮΣˡѵҪ˯Ļһⶫ΢ǾһЩ
˵ȡңֱݸǡ
ӹ֮󣬹ȻһصζƮ֮󣬻мĸо
ݣӹ֮󣬱֪ʲôˣ׻ô꣬󲿷ֶȡ֮Ȼ֪ͬˡ
ף㻹ݣм־ȵ֪Ļ٣طණֻɭֲû
˶˵ͷǶ࿴Ƕ֪ʲô⣬֪ˡ
ǽ룬ǿʼʶ¶Է˽û̫ʱ䣬򵼻ʾ£ǰ
Ҫ˵ǰΣ򣬻ˮޣˮ׳ֻҪһ㣬Ļˮ޾Ͳǡ򵼳
ɭУˮޣûпǣǶΪޡ϶Ǹ֮ǰĲһиͳƣǾޡ
ǶԹԱͣ￴ȥǿ˺üͷޣƯˮϣյġеĻƳۣûǣֻҪǣӣǾͲʲô
ܿƽش˹ȥ˿Щ޼ʥۼǿɾˡøǣȻɾ군ˡ
ﻹôޣûɱô˾䣬һŮߣ
ɭһصĵطֻҪ˯һܹεܶ飬εǰֻεķ˺ܶ˶ǰΪľ˯һ
ܶԴ֮󣬶жȹ˯ˣϾǶ˷ʱ䡣ͲͬˣúΣ˵׼εǰ䣬ҪǰΪˣôͻƵḶ́ɻɺܶˡ
ȻҪεķͬ׬ˡ
ǰĵطɭڲξ򵼾Ǵǰġǰִ֮ǻƷǳһǵȻʱٸģҪȻˣû£ǿɾͿˡ
һжƽ֮ٸ
ͨˣǰľͱȽϰȫһˣûʲô⡣ûֱӻشɵ⣬˿ŻشƬˣɱ꣬ɾܶˮ£壬öԸЩޣ֪ʲôܵɭֵƲã
ɭֵƲãʲôɳԾ
˵и׾ޣȻðռΪСϾξЧ̫ˣܶǿռΪУױɭֽһ⣬ˣܵ˼ĴˡҲû˸ɱ¾ˣռƬ򡣡Ա߰æ˾䡣
˶֪ʲôˣѹֶҶԷЩޣĵĻƲã׶ˣ˵ˣһǶɻ˰ɡ
ţˣҪžη֮ģܹͿˣֻҪ£ôƽ¡Ҵô˽û£ԲصЩʲôЦЦǰŵ⣬ĵɲ١
򵼵ļ£뵽棬һ·ϵûʲôΣգܿȥһ·ȻǱ߶ˣγһ̶·ߣֻҪϹģ˳һ·ߣûʲô⡣
ܿ˼ʱ֮߳ƬɭֺӳıǱ֮ˮСǱǿǳصһĻǾǲſ˯˯ʮеȴצģȻجˡ
ǰģξһͨСôͨСܹ˼Ч
ξô̫ˣˣǾһһ·оգ㰲ȫˡ
ۿۣξ֪һ㣬ûгԹ֪˯һԼεʲô


2059 ȥ
ξǷ׷׶ȥҪôǷȥ֮ǰɶҷɵġܷУףȻǲҷСΪĿ޸࣬вһȺޣʱ׷Ųţô֪
Ͱȫˣ׷׷ξξϴһϾͽξУ˯ˡ
ֻҪұ鲼˯û˻㡣ҶǳȺӵģǻụŶԷвϾͻỽˡ
㻹ʲôϽȥ򵼳˵
ȫ˾ʣûȥˣ򵼣Ȼһء
˵ͷǸȥֻ΢վһᣬΧѡûȥΪȥѾûЧ
ξдƣΣ˯ûʲôЧˡҪһֱøݺôĻѾˣźξûôǿĹЧ
ξûˣξʧЧˣֻ˯ˡ
ȥ֮󣬸оĻ࣬ϲ̫˸λ΢ֵʱһƣ˯Ϯ֮С
˯֮оԼһصξУԺһӰڻеĳÿһӵʮ֮ʲôˡӹ˭ֻܸܵһ⾳һص⾳
ǿӳȥ˲䣬һɼǿڹͷһֵʩչâĸоһ㣬Ȼ˲޼᲻ݣ
ȥ߿ʲôʱѾ˹оֻһСᣬû˯ĸо
Ҳ̫˵ɣסˣ˶ûҪģûѾˣû˯Ƶġ
˻󣬰ξϢºּˡôȥζŵڶλûˡȻҪڲõĻҪ뿪ˣ֪ʱܻˡ
ȥ֮һ˯ٴϮֽС
˯֮󣬿һѾ֮ǰĳˡӳһƬƬɭ֣һɽڵλƺڸߵһɽϣͷ·Ƭ
ĳΪİʲôܲҲûиܵʲô⾳
һ֣ɲǼƬΪһƬҽȡ֮һ޴ޱȵӿѹƬС
ΪݻǰĶҪݻܶ࣬Ҫһ·ѹһеâбᴩƬء
Ƭ̺΢΢һʹ˹
ʲô
ˣԼˣⶼû˯ãָˣⲻǿô
ϸ£һμʣʲôûиӦѵǰļ䣿ʵǸЦˣؼûдиʲô
ôûˣ
ץץԴʱԱߵһ˹Ժһ˹
֣ˣѯʵ
ţǵڼ˯ˣѯʵ
ŸոŸոյһΣôʣɻ
û¡ԴȻˣǶ˯ôãܵ⾳϶٣һӾˣֱǿӡ
ɻһۣȻʼղŵļⶼǱľ飬Ȼ˷ˡ
º󣬱һô
֮󣬺ֽܿ磬ֻ˯ˣһξûˡ
֮ҡҡͷ˵õһÿֻ˯Σûˡ
ˣղεĶ̫ˣһУһ⾳ڶĻһ㶼ûͷˣνˡû̫ľᣬЩǰ׵ģνˡ
򵼿㵵Ѿˣ
ǵģζˡ˵
ǲ̫˵㣿ҵһμôεģһģ츳ġɫŹ֣⻰ڱ˵츳ܲˡ
츳
ûзЩʲôЦЦûȥ
򵼣ǸıꡣȡһƷǳɻؽⶼû׼ȥô͸ˡ
ʱǻȥˣҴжףǺˡЦЦȥˡ
⡭򵼿ȥıӰҡҡͷڵ˾ǲıﲻ٣ôûõģˣ굽ˣˣ޹ء


2060 ʵʯͷ
ûмǶûиһжֻǴ˴֮иоǳƶѣû뵽ô죬޷ε̫ࡣɭֳ֮⣬һεξһ㲻ξ֮Ϊε
øξ࣬ΪֻЧξǿˣΣճ̶Ⱦ̫ˡܶǼΪΣյĴڣ򵼸û˵ҪȥûˣʲôǶξΪҪȥεģǾͲ˼ˣԼȥṩ򵼷
ֱ̽⣬ҲѰס
֮о˼ĲͬȻԽ룬ԽżΣաоǿ˯ӿЧֻԸоͬѣûܵӰ졣ȥܵĻɭֱ٣֮ˮࡣ
½رԽԽ٣ζԽߵ棬Ҫܹȥˡ
ʣµ·ֻ̣ѡȥˡǺеģɭУ͵
ֻʵʵȥǻصǰɵ
ȥвˣһ뵽ϣٶ൱졣ƽ֮£ԽԽˡʱȻˮ΢
Լٶȱ˳ȥԱ˳ȥôһ֮£ֱӱ̤ϵˡոձȥʱһͷ޴ſ޿ھ˹ٶ൱졣
ٶȣҪһԿ⹥
أ
һȥһƬСɭ־ô޿֮УѸٳˮУҲûˡ
þ˵ٶȡ
̲סĨ˰ѺѹԽǵ棬Щ嶼ˣѾˣΪλʥۼϵԼ޷ܣ˵Լôܵˡ
治ﷴˣ£ΣԿɾ൱ˡ
ܽܵġѸ룬ٶԽԽ죬֮ӿģǾ˵˯⡣ֻǸոմͱɢˣûжʲôӰ졣
ӶıЩ޷͹Ǵǵ㣬ֻҪǵطϾͻᱻ
ڶ㿪ˣֻҪΪ켶˲ıܹ㿪⹥
ǰʱǰ˸صĳһȦһȦĹâڲͷŶסƬǲε˵ض
Ҫӽô֪ǻʲôĿһѸٳ˹ȥԽԽӽʱоһԵȫ׵
²⵽пıҪ˵ĻǶ廹ǿԵģܹԻˡ
һƬɭʱӳıǸ޴Ŀӣ޿УΧ֮ˮһζûӿȥôš޿ӵ·һ˸ӫʯͷС󣬴ֻȭͷСôͷ
״أͬʱҲ˲ǿǰܿһܣʥۼģڸšͬʱҲʥ۴󵨵ģ޿ȥǿʯͷ
ҾͲˣʯͷȥʥۼ壬һѸȥŸոտǹȦʱȻĿͱôʼˣɵӣϲС죬ϲˣϧѾȢˡʵǿһ㣬һҪ
ȫԼ˳˸Ƿ˷һĴıһץԱߵɳȥԵĿǽζ
һĻɵۣȻʯͷôõģҲӦǳԹˣȻôʥԱţȥ᣿
ʥ֮⣬еڸʱӦѸٳ飬û뵽һŹʯͷ
ʱһ˶һĸסźݺ˻뿪Ƭ֮ݺݴ˸飬ã
ղҺ˵ЩʲôԼԼУоԼ˵Щʲô
˵ϲС죬ʵǿˣСߡ˳˵
󣬴磬ҽ͡
С죬Ҫֵܣͼˣ

ֵڷţû뵽һ־
ʱʶĿֲԣǾǻ˵滰ʲôĵĻ¶˳⻹ǹġҪ˵ʲôܣԼɾˡ
ҪҪȥأ
ǿʯͷ׺ƣȴףζײˡ


2061 ǲҪô
ûмڶ֣Ա߿šıܶ඼󵨵س£ȷǶ˵ʵĵû͸¶飬˵˳
ЩǱЩĳЩε飬֮ǰĵʵ˵˳˵ЩʲôǷһ
ʱƣǶôҳˣôȥеֳͥìˡһ˭ȥԣ
ʯͷʵ̫ˣ϶Ǳò˵ĻҲûʲôϵ
ҸоҪ׼ģп˰ɣ
׼ô߱Ƚٳף߸ɣ
Ƕҡҡͷ𶼳ԹˣʧܸաǶѡ˷ΪʯͷֻײܹˣȻᱻʯͷӰǡ
ʱ£ȥ߳ʱΧеĿⶼۼϡ˶¶ĿһɵҪȥˣȥˣСǸˡ
ˮƴλУûһףΪס
Ȼף𶼲ǣ볢һΣԺǿȻܹסͲԼܲס
һɵҪˣ˵ʲô֪᲻ǸЦĻ
ٺ٣пܣ˵׼ʲôܣֻϲĸˡ
ô˶ԹˣʧܸգȥһǴ붪ˡ
Ƕ϶ʧܸˡʱҪû˰һֱ﷢ˣʲôܶ¶ǿɾ͸Цˡ
ƲᷢΧʥ۵ģͬǻְæģܲܿͬඪˡ
𽥿ʱһȦȦâڣоأҲϤɣʯͷǲ׵ƷˣϢʵ̫ˡ
ĿѾ𽥽ӽǷΧˣʥ۴ﵽǸΧʱͻῪʼǷΧʱһЧûУǶɴ۾󲿷ʥ۶еģܼȥ
ȥˣû£
츳ϼ𲻵Ͱɣߵ𼶱εģ϶ǳܲסˡ
õҪεģϾʯͷֻʮԶͿʼˡ𽥿ǸΧˣܿһ̤ⷶΧڣûз˵ʵǼǰȥ
ɵˣ̲סɤ
ܼȥɣ
ɣΪӦʥۣ
ǲֻʥۼƺѾҪˣѾ𽥽ӽʯͷԽǽӽʯͷԽǸоϤ
⻹׵Ϣе졣
ûʲôоôӰԼû˿ҡᷢ˵滰өʯǰǼ
ŸոռһӿС
ûʧȥǣǿ˸ϤӰԼ˫ȣ۾Ưǰƺڳ˯СʣԴеӰǱˣף
ѾΪһʯͷ˳˯С
˹𾪵Ƿˣ
׵˭ű仯ΪʯͷǾпǴʯͷݱģϢɾˣôأ
õʯͷˣѵǳ̫ˣЧˣ
пܣпܸˣ
ģϽȥ
ˣһѷɱ߷̶
ۿǣȺɵӻΪǵĹͣԼõʯͷ
ҪǾԼá
ʯͷǰһ죬ȫǵ͸һж¶̰Ŀ⣬ɵǳʱĿʱͱô˲ͷˡ
ңϲС¶¶
Ҽкü򼶱ѧͱڴ¡
һ񵤣Բñ˷֡
һֿʼ˵Ļܶ˵˳ȥûгģ˲͸ɲס˽ţֵؿߡ
ǲôǰһ죬ŵѸˡ
亹ֱðû뵽ѹʯͷЧˣǰѹ
ǲҪôڶøˣôãǰ粽ߣŵǼæתӣǻкܶܣ˵ģҪǱ¶ĻǾˡ
Ҫˣ⣬ⶼģ
ûûҲҪˣҾ·
ܣܰ
תˣĵ̰ʱʧӰˣҲû˰̰֮ģЧڣǾôҪҲҪԼ°


2062 
һ֣ŵǾˣа㿿֮ģ֮ǰ̰ʧӰ١һǣѹ˲٣Էŵģ϶ûԸģҪĴ϶ûˡ
ΧĲ߶֮өʯѸɭȥҪĻƻܳסӰˡֻܿ뿪ˣ߶ԶԶģҿ
ֵıˣֱҪ¡ǻΪһʬ壬ǱӰĻǾ־ˣԣĵܶ˵˳
ЩֱܼҪܣǸ޷ⱦˣǲҪˡ
СʲôȻܹǱʯӰ죬Ƕˣ
пܣʵ̫˵㣬ǿܵӰˣһӰ춼ûС
ǸԵˣֻ׼ǲܹȥˡ

Ƕҡҡͷ׷ȥǵ𶼷ˣǿɲԼܱ͸¶ȥҪǱԻˣԷȫԻɱԼԼûУͬǼΪµġ
Ľˣӵǵ޵ˣɱһѳȥͳֱӾǵͱȻˣ
ɭ֮̽鵽û׷ʱŰөʯСһֱɢŹâҪһֱɢȥ϶Ӱ˹̽ġ
û뵽өʯ棬ס̫˼ˡղŵ飬Ǹе𾪵ġ
˸԰ȫĵطǶҪϸоөʯ׾ʲôܻܲѹ
ûȡөʯͨӦ͸өʯ档өʯȻڲͷһȦȦͷųȥûʲôӰ졣
ڸӦȥʱٴܿ׵Ϣôʯͷ˯š
ʦʦ
˼ָûʲôӦôô˵׾ûѹеˡ˳˯У֪ʱܹѹˡ
ֻܷˣǸһˣǰ˲١ֻûѲʲô֪ǲ֪ôȥˡ
ҪȥĻǾҪλͨˮƴλͨǵڶġھ׵ļˣԭǿͨģ汻ˡ
Ȼ϶׸ҵͨǴ߷ǳɹ뵽ˣȴûȥˡǰ޷ȥˡ
Ҫصƴλ棬ͨ޷Ծֻܸɵˡ
ֻܵʦˡ
ҡҡͷΪףû뵽ףˡ
ȻˣɴȥһεɣЧξҪǿܶ࣬˵׼ܸӦЩʲô
˻ᣬϾͼˡ׾εҪʲô򵼣֪ôߡΪʱ˲ɭ֣ӳıӴĵ졣
վϣԶԶܿԶĵ죬Ǿεˡξεһ⣬ֶɽУܵʲôףƵģۼ
εôмֲͬ
ȥܿ˱ԵľͷۿʱεǸ𺳡ֻ𺳹𺳣ȴ޼ԱͬߣʥۼҲе𼶱
Ƕûжǿźףûʲô޾
ǶΪľѰޣһͷ޺ýһ㡣ֻвٿһͷޣܹǽεȻܴͬǽȥǰ岻Ҫ޸ˡ
ݾ׵ļεǹ죬ǳޣȥô޷ȥйȥҲûãᱻĻֵ⣬ֻг޹ȥУ塣
Ҫ𼶱𣬲ܴ˹ȥȻΪģ϶Ҫɵˡ
Ϊ˲ʥۼߣ壬ðȻˮвˡ廹ǱζͲˣˮµһͷпܴﵽλʥ۵ˮƽ˭ˮ
ֻǵ𼶱ģǹԼ˽ȥģ߸޷붯ǣʵ̫ߣԼ޷
ôʥޣʱ޷һ١
ۿˮ£ԼԼܿζӴΪ͵ߵξҪ̫ˣξҪȫ̫ˣ߶һεġ


2063 ˮ
һʥ۶Ǵ۵С۵ģ֪ôȥܹȥĶŵģץһͷιȥĸָ
ԲߣѾεۺ첻ѣֻҪȥεǰȫˡûоԵİȫȺӹȥǿ϶ˡ
ȺӹȥǸӰȫһЩˡ
˶ˮµޣôȥʱһ˹
£һҪܹιȥԱߵ˵
ԷÿŰ׳յĿ´󣬲˵ǵһ
ǵģµһεʵ˵
ⲻǷϻôܹŨ֮ˮߣߣƲβһᣬҪ޿Ͱ̵ˣǸ׳գ鶼
лѽֻ͡Ǳȭ£Էˡ
˻ᣬȥһĻʱ˵Ŀ⣬𾪵ؿȥ
ˣ
ȥʱûнһˮѸپͱ֮ˮûˡ֮ˮߴڽҪʵ̫˵㡣
ð˳ʱѸε˹ȥٶȻͦģͬһֻ㣬ˮϷζš
һĻʱ¶ŹֵĿΪǿɵӵΪû뵽ĻȥˣԼιȥ
ղŸ͹һ壬ɵۣԼ˵ôˣ໹ôִιȥ
СӲҪˣΪԼιȥ
û嶼˵ιȥô棬ʵֲ̫ˡ
Сӱ̵ɣԲ
˶ҡҡͷɵģ
ҲôģһֱɵҲû˼ʱ޴ðͷֲȥֱӹǲЩֲֻżŻʵ̫ѵˣҪȵʲôʱ
ΪֻѡιȥһԣԼܲιȥԼǻ֮ˮġ뵱ӷ˽ʱͬҪһ֮ˮ
ˮʱһоճԵȷܴҪ̫Ļ޷ζȥˡ
еûʲô⣡
Ŀһڵͷ˳ܹȼѹˮиܳΡһٶȾȥѸεȥ嶼ˮԭ̫ࡣ
˿ιȥ˾ǿ֮⣬ûĽ֮飬Ȼڶ޾Ҫˣʱô֪
һ̣˲Ǿ׵긽׵ѹͷŶ֮ѹǣǲҿԼջ̫˵㣬Щŭһ˿ûԥ֣ˡ
ûã
ԴˮޣеֳԾΪܹЩޣڿԼˡһЧûУǼŭǡ

ʱһͷ޴ˮ׳˳޿ֱڵҧٶ൱죬գۼͰɽ˶С
ڱϵ˿ľʱȴ̲סЦ˳ȫǳЦѹû֮ͬġѹģִĻǾֻܾˡ
䣡
һ̣һˮ˳һƬɫȾƬѸӶȥֻɳģոյԶĹâ˳˳ȥصߵ
Ȼ޷еģҪֹ
Ƥǹġ
֮˦˦еǺ͹ᴩҪǼȥҪˡⲿȽϴһ㣬ڲĻͼΪӲˣΪ죬Ȼ޷Ǻθֻܱˡ
ӳˣ
ǶˣΪô̵ʱ˳һ鶼ûС

ٴȥѸǰȥûںϾ׵ںں˫ʯ
ȡʱһֱûùһɱﵣӰԷǵģû뵽ҪˡʵиõѡǾөʯƶ޵ӰͬǺܴġ
ֻΪ˲ôֻۣܲóˣȲѣȻǱóˡҪǱǶˣǿɾҪˡ

ǿʱˣոձ޸һΣڻȥ
ɷܷӿȥһǰԵɷΪаɷûǵɷɫһ䡣
ʱгֵһɱӰǰǸʮɱ


2064 Ů
ȥ֮󣬼ε˹ȥڿں˫ʯ֮󣬳ɷӶȥܿӰ쵽ڶޡǿʼʧȥǣܿʼɱ
һʱƬУʮֻ޶ˮӿʼĴȥԶڶߣһĻɴ۾Ƕȥ
һֱΪ˵޴ˣ˭ȥ
ʱ͵شˮϣѸɢȥں˫ʯЧɷôѸʧˣЩ޿ʼ𽥻ָԭ״
ôպޣޣʹǰειȥͬˣͣɷ֮ǱѸȥϡ
û뵽ôһ֣˶Ϊ˻ˡûôֻӰЩޣ޶ˣʹһֻǰȥٶǸһЩ
ֻ˶ˣǶ
ȥ
ʹǰȥֻҪץסޱ㴦ܹʹǰٶȻͦ졣޵£ܿ͵ִεǳ޽ģŹȻУ޾Ҫ̫ˡ
˳ȥһԾ˰ϣŭһ󣬲ûȥתͳˮУûȥ
ֻҪܳɹִεǾͲṥˣƺεʲôܻĶ޷
ûú󣬺ܿ˶׷׵ˣϰ֮мǰ͵лλѣղŶлˣҪȻڶ
ǵ޹ءֻЦЦû˵Щʲô
еľͲмڶлǽģǶ˵л֡ҲûָлԼԼץǾԼı¡
ʱεڽ֮󣬸оϵȷ˯ǿЩ֮òûʲôˣξǺܴ󡣺ܶණ۾ܿģˡ
׼Ҹط˯ʱȻһɫٻӰ˹ǰشղţܹι
ǰǸŮһϮɫȹӣͷ˫ǵɫģλáûдЬȴ˸ŵ⣬·γ˸㣬ס˫š
Ҫǻ£ͷһ֮ˮ·֮ˮɵġĳ֣һѣòޣͷųܾޣΧ֮ˮںһ
ЦιΣûιΣ
ŮЦֻǺ㶼ģҪιǿɾͺˡҶûмĸ⿿ܹιģ𶼲С׵ĻҵûпԵġ
ûгԹ֪Լܲι´԰ɡЦЦûȥѰҸȫĵط
ֻǲŸոմŮ͸һһǵɫ
λʲô£Էһмɻ
û£Ҿţ㾡˯ɣҲġŮһЦ˵
ǴΪˣ΢Ц˵
ô˵ɣҾ㻤û˻῿ġŮЦ
ǿɾ鷳ˡ˵ͷ˯ȥ˵˯˯޽ġ
Ůһû뵽˯ȥΪǲŸյһμ棬ôԼ
Ůͣݺݵؿһۣû˵ЩʲôôԱ߰æ
Χ˿ʱ¶˾㵵ı飬û뵽ͬӦǸŮʵĽѡ
λôأҽӰɣұˣʱһЦе˹´Ů
ŮģΪ壬Ȼ߸һˣŮΪҪܸǽΪ£ǾһΪ顣
Ůɫӣݺݵص˶Էһۣ̣ݺݶᴩ˶Է壬öԷ
Էоⲻ̫򵥣ֻѡ뿪ˣҪѹɲұ֤Լû¡ղ¶һ֣ɲʲô˶ܿסġ
ڶԷȥ֮ŮԱߣûȥô˯š
ֻ¶һ˿ЦݣȻûϾ˯ţһᡣû뵽Ÿһᣬ飬Ůȷ˼֡


2065 δ
ȷԼûʲôʱѡ˽˯ߵУεξһǾֻһΣڴһΣЧȴǴǿˡ
ܲεЩʲôǾͿһˣҪʲôûεͬˡΪ׵ģ׶Ѿҵˣǽﲻ˳ġ
ȻѾƬˣȻ˳·һˡ
ܿͽ˯ߵУԺУо˸ļ䡣Լֳһڷţ·ʲôʽٶȼ죬ʲôʽ
ÿһ˱ըԵʲôܱᴩͷƽģᴩȴǲЩĳǹڻʱﵽһȫµ۷״̬
ôȥ֪У·Լ˯˺ܾáΪԼܼ˯ȥʱξͻȻʧˣž˹
۾ӳıϤĳǴεУſͬط˯ʱԱߵŮڣֻʱŮͬ˹
Ůȵˣ˵û˯
ˣ˯ʱܶôѯʵ
ǵģ̣ܶһʱˡŮʵ˵
һʱ䣬ʱ䣬Ҫ̶٣ѯʵ
ƽʱ̵Ķаʱֻһʱ䡭Ůоˣʱʵ̫ˣ̵޷ţǵһμô̵ʱ䡣
̶аʱһ㣿Ҫˣܸܲú˯ˣ
ǵģһʱԽ̣֤ĶԽ£εξ޷æȥֻˡŮɴ˵ѵڲźµĶ
òеɡҲ֪ԼĶ£֮׼ȥʱѾˣʵδ
Ǹղͷųʽȫ֮ǰξ죬û뵽ⶼûʩչٴΣѾˡ
һμ䣬ļУһֱšʽѧʽ֮һȫµʽֻôݳҪܴѶˡ
ǵö£ܹһʱھͶϵŮĿ⣬ԽԽӣоڿʲôƵġ
ˣνˣ㲻˯򣿡תƻ
ҲˣҺǰͳԹˣѾûлˡŮЦ
㻹£´ɻ
Ҿģûио֮ˮŨô涼ҪŨܶࡣŮЦ
ԭˣͼɣҾһˡվ׼Ҫȥˡ
ҪȥŮһʵ
һûã߰ɡ£Լǲ֪ߣҵˣεҲˣ˻ȥ֮⣬ǲ֪Щʲô
ֻǻȥͨȫ֪
ߣĿĵضûУŮɴû뵽ĿĵضûУ߶
ûаɡ£ЦôȥܸȤ
Ůֻʶѣ˵˵
˵ûȥˣԱһĲˡ
һۣоЩЦ˵֪뿪ˮƴλͨ
뿪ˮƴλͨŮǰһæӵϵϲҪ뿪ˮƴλ棿
ô˵ɣ֪֪ѯʵ
ҵȻ֪ˮƴλûҲ֪ģͨѾˣͨĻѶ̫ˣȷҪȥŮʵ
ͨˣüͷݾ׵ļͨӦûлģ׻ŵʱ򣬶֪ǰˣϢ䶯Ҳ
ǵģȻǲܵﻹҴŮЦ֪ģûȥǹȥһ
һôǾ͹ȥһɡ£¿ɸɣǰͨȥһ
Ůƣ̫ˣԳȥһˣҶҪˣ
㲻߶ɻ
ǵģҲ߶ֻƬ¶ѡŮָЦ֮Ҿܹ߶ˡ
Ϊʲô˵ʵ
Ϊҵδ򣡡ŮָɫͻȻͱˣȻҾˣѵ䲻ô
ǧ𣿡´Ǳ𺳵ˣΪŮһ㶼


2066 ʫٻ
ŮŮһ㶼ΪŮǵĶԼеȤڿѾȤˣδˣ
ʵϻˣҪ֪Ǵʯģ֡ȻֻǴ˻ᣬѾ¼ȻŮ֪ˣԲ˽֮ǰװʶ̽̽ڷ磬Ǳ¶Լݡ
ҾδޣΪʲôȢңŮһץס·ǰ˹һŮåĸоװͰ͵ģʮ㡣
ǳŮΪֹôԵ
ȿȡܹңֻʯģȢ㡣˵㲻ãѾ˼ңûм㣬ͽһҾ;ܾˡ˼мΡ
˵ǲСĵģȷǴ˼ҵѡеͦ˼ġ
˵úãŮɿ֣־ģǳүǵ˵شҺ⣬ϾҪòܽһҵһˣǶĲ𣬸ǶҵĲ𣡡
˵ĿνͷͷǵмŮӵζ֮ǰȫͬıԡ
ȿȡô˵ҲϿˣЦ
Ȼǵһμ棬ôϽϣŮһգЦ仨Ƶ˵һû湻أʲô
Ǹղֺδ˵δ򣬾ܹ߶ʱеЩ֪Ůô롣
ȻҪãһۣʲô˼Ůŭúǲ
Ů˶ˣǲԷǶԷԼһ۶ǾЩǧ谮һĴС㣬͸оǳˡԼһŮԷһۣ;ܾ
ȻϲˣûбҪȥˡڨڨһЦʲôᣬڶȥˣ׷Щ˰ɣղ㶼˵ˣǳͬҵ뷨
û͵ҵδǾܹһжˡŮЩƽмֲˬ
Ϊô˵ɻ
Ϊ˵ֻҪδңǾжԲˡŮһ
˼˵һֱ˶㣿ʱܵĿ⣬תȥǿ߿˹΢ӦΪȻλʥ۵ΪǽҪܡ
ûҲˡŮǱߵ˺壬ҵδһ£
ǷŴӴ˹´ĳ࣬Եǲϴ
ţȷǱѡеġãү幧˵
⿴а۵ģǳʽ֪˵ЩʲôãòԼûдӦɣ
ԻȥˣҸһˡŮ򵥴ֱ˵
ЩΪѣ𱣻ڽĻЩ̫ġ
壬Ǹ˵ĻѵˣŮ˵ڸ׵ȥ˵ˣͬġ
ðɡֻܵ˵ͷѡӦˡ
ת뿪ȥͨˣˡ
ˣǿˣһȥͨˮƴλжˣûʲôģϽȥλɣŮһЦЩУʱ˶
⵹û⣬ȷ׷üͷΪʲôиδ򣬾ͻжأ
ģ׶˵ˣ϶ǻеģŵˣŮߵҪسŵⱲӶˣ
¶ֿЦѾͷǹģҪԼŮҲ϶Լˣô档
ԼŮһů֪ʲôˡ뵽һƬȣһҪԼķ˽磬Լƣ
ǺðɣϣˣھжɲˮƴλУûôȫ塣
ãھ߰ɣ̫ˡŮߣȻͣסӣת˵ˣһ֪أܲһֱδɣ
ǣ֪֡
һЦ˵أʲô
ˣСʫٻԺˮƴλŮʫٻȭͷǰһ£úܣ·ˮƴλƿƵġ
Ҫˮƴλ棬ûײаɣͦЦġ
ǲǿ϶ôСֱ׵ģʫٻһЦʮ㣬֪ġ


2067 λͨ
ʫٻ˼󣬱뿪ε϶ʲôöҩڲҪΪ˸մɭֳȥ󣬾ֱͨˡ
ͬʱһߣѾǻصˡ
СδһˣĿô屨ڻ֪ǵ٣ϸȥ
ˣɡЦЦȥɣضˡ
С廹ǺܵģʫٻСģȻˡ
Ϸ밡ǿʯ֪˭ôЦ
²֪岢֪ϸֻ֪ǿʯͷСû޸
ǿˮģصΪһʯ̾Աһˣ޷޸ˮ޸ˡ
ˮģ𾪲ѣΪľͺ˲ˣû뵽ġ
ˮ׾ˮƴλǿߣˮƴλλ߲֮ʲô˶ȵġ
˵ֻҪܴʯǴ˾ˮƴλľǣôºһЦ˸صĿ⡣
ˮƴλľǣ嵹˿ʲôĸȻˮƴλľǣҪǳһ֮ڣ˾Ϊ˵⻰Ǹɵӡ
ôǷƲˮƴλͨˣһֱˣֻҪͨǸͨôڲìܾͻȼ١Ц
ƾܴͨͨ׶û쵽鰡Щš
Դ֮ͨ󣬾û˭ܴͨͨˣ׶УҲУһʥУ
׿϶ܰ쵽ȥƣ϶ԼˡЦ
Ĭˣ׵뷨ܴĦġ
ˣȥɣ鲻ضˡʾˡ
û˵Щʲôȭ뿪ˡ
ڷ뿪֮ۿ˵֪ܸľϲأˮװ֪ʲôأ
֪ͬôģֻ˵ˮƴλľǣĶ֪

ʫٻû˷ʱ䣬ȫֱռͨˡȻǺżʫٻż
ɿ㰡ôʲôǰûʲôΣգʫٻϴߴһС
ô뿪еЩˮƴλҲСô
ǰʲôطˣЩطֲȥģʵĵúܡʫٻЦͨҲûȥ֪ʲô
͸ӲҪˣҪȥûͨǿռͨǺʧЦ
ȥ˵ڼҲģùεţʫٻߵ
ΣʫٻѾʧȥȤûʲôҪȥͨģȥȥһ
ʼٸǰɣʫٻ¶˷ܵЦݣһǰ·ˣЦ㣬㣬ٿ㡭
Цг˻죬ڷɵͬʱЦЦֵͬС㣬ǰš
ڱٶǰȥڷ˺ܳһʱ䣬֪Ƿ˶Զľ룬ɹ˶ٿǡǶ֮ˮﶼ֮ˮ棬ͬһƬ㣬ЩǸ档
쵽ˣǰˡʫٻָǰ
ȫҪʫٻ˵̧۾ܿԶͨΧһȦһȦĹâ˸ţмһϣλͨˡ
һطܹ򴩳ͨҪǿܹ򴩣ܹ򴩵ġףûһطͨ
ҪѡһΪĵطֻܹͨ൱鷳֪ҪҶãܹҵһΪĵطˡ
ܿǾͨǰԥʹ˽ȥɵؾʹϣ뵽Ŀռ䡣
ŸոսȥӳıǻҲĿռ䣬ĴǿռƬռжò˻ҲȶĿռ䣬Ҫ⴩ȥǱضпܱͳȥڴ͵Ͳˡ
пվҲпͨطҲпĳеĽ䣬пܴһλУˮƴλУкСļʻᵽλС
ΪͨʵˮƴλģռҲˮƴλģԱͳȥȻˮƴλġ
λͨѾˣʲôŻᱻƳͨоʮ𺳣λͨΪƻǰľôƻˡ
ûϵļ𣬸޷ƻλͨ


2068 
ǿǰĿռͨĶем𺳵ĸоҪô׼սҪô׼ϵǿߣƻռͨˡ
˵ףһҪǿףҪﵽ׵ˮƽܹƻռͨ׾ƻռͨҪܴУ޷ƻ
Ϊԭͨô׾ƻġһֱȶƻǳѡ
ﶼƻˣҪ޸൱ѡ´ͨѾǱƻ˲٣Ҫȥ˵ǲˡ
֮ǰѾ׼ˣƻʲôԤ顣
ǹȥˣôãû޸
ǰǻȥɣҪȥλ濴С
˰ɣ޸֪ҪأԶû޸ˡ
ǰѾһ˿һĻʱҡͷ̾£ֻѡͷˡ
ֻڵͷʱǸպÿʫٻǵĿ⣬һӾͱʫٻסˡ
һŮ
ʫٻǴķ̬˵壬ϺۣһƬϣȴǡôƵ׺Ρ
Ůӡ
Ƿ˹һλĹӸ˳Цеؿʫٻ˵λ֪ûȤһͬȥɭһأǺϤɭ֣ܹȥξε
ûȥһôͨǲͨˣξܹεѧ
ϴȥˣεһѧأ
ȫĿⶼתʫٻϣ˵˺ô
⻰Цεʫٻˣȥô
壬ЦЩʲôʱŭЦǶǵһ衣
ûЦʲôԸԸȥˡŤͷʫٻ˵ǲʶ㣬Ϊ˶ʶء
ˮƴλôûмʫٻ˶ȥˣûǺ
ʫٻǵĻûжŭָ˵ҪȥĻǵʹҵδУȥȥ
δ򣿡
Ƕסˣ´ŵ޸һµࣿʲôõģߣ
˵žȥʫٻҪϹֻ޶ԣûȥЩʲôʫٻǵģȻˡ
ʫٻһž˳ȥ̫ͻȻԷûзӦͱһǰĿռ֮Уݵһ¾ʧǰ֪
ôְңʫٻ
ⲻôʲôϵʼɲǴ֣Բæ֡
ǲ˰
ǰˣҲδ򡣡
ʼǰǼ˳ױˣǵϴ˿ռƬУ֪
ǣǾȻϴռУ
Ǳôã׸ŭˣʥΪױǵΪͣʥۼģߴﵽλʥۼ
СЩܵϷģεҶ֪ȥٴˣѾˣҹɣ
ʫٻŭ֮£ֱһȭ˹ȥΧ֮ˮɿƣһȭ֮£֮ˮ۳һ޴ޱȵȭͷѶԷ˳ȥ
ڳ̫ǿԷҽһʧ˿ռ֮У֪ŲƵ
ûǣ
Ŀһ͵һ˹ȥٶ֮ɱǣɿ֮£˷׷ױһ߷ɣȫɲסΣô˿ռ֮Уʧˡ
ȭ֮£ôɰǶˣһѶȶûС
㣡ʫٻ֮£һȭ˹ղŶԸЩҪϺܶ࣬ȻǵҲˡ
־ץȥױֱӰһȭ֮ˮˣסСȭͷεˣˣﶯֿɲȫ
ף㾹Ȼףʫٻǳˣһ׾ͷŵΪһץסȭͷʼоʵǺöǴģ
͵ġεŮ˵ͱ䣬ʵ̫ˡ
ôãҲһòãҶܸȤǺҵ֮ˮ϶ǿʫٻЦ仨Ƶġ
ʱþѪģôûġ
֣Ǹ辫Ѫܹģͣ
ҿ£û˵Ҫʫٻͣúǲ
ʫٻı飬εˣˣԺ˵ô޸ռͨɣ


2069 տռƬ
޸ռͨ㻹޸ɣʫٻһۣûкǿ֮û޸ռͨȷԼУ
֮վǿĿռܹ֮޸һпռ䣡ȻҪˮƽ߲Уûɹ޸
ˮܹ޸ͬҪܴܹ޸Ͼɲóֻó֮ˮó֮աͻƵףͬܵĴڣԻЩ޷޸ġ
ƻܼ򵥣޸ǾרҵרˡҪ޸ĻǲУֻǷǳѶѡ
ˮΪβ޸Ͳ̫ˣҪ޸Ļûġ
λͨ޸һΪģһԶ޸ھǴԶ޸ֻٶȺǻ֪Ҫ޸ʱܹȫ޸ˡ
ô֪Ц
ʹţɣλͨôãû޸Լ޸ʫٻߵҪܹ޸ⱲҶҪճˣǲδ򣬶νˣ
ЩҪ˵̫ԣʱֻԼζѡԼûʲôգֻһѶѡ
ҾôԣҵĻ˵ȥ;Բջˣʫٻ˸ſΪͲܹ޸Ϊʥۼȷ޸ɣ
˵ôԵĻҲǿû޸Ŀԡ
ͺñȿؤ˵ͳһǳ̫ܵ顣ؤǹװģˡ
Կ֪ˣѶȲСĿǰֻܳһˡ
֮ûʲôоڸûʲô֮ûУǰаǰôռƬԵȻڣܹͬ
ʵ֮ϣмоʲô£ҪǿΧĻΡ
ǰȥѡһ԰ȫĵطʼ
ˣôĵط±ȥôʫٻҿô̫˿ǻᱻȥġ
صģ˵ûʲôô
ЦЦ۾ʼ
ʱͻȻһ֮ͷŶӶȥʫٻܵʱʱһ£֮
ΧĿռƬʼѸٱڣʼͷų⣬ǳ档
Ŀԣʫٻ¶ȵĿ⣬һڸΪˡ
£Ǳ˲֪ʱ䣬ôһΧĿռƬս
ףǿǱߣտռƬⲻ
˰æģ̫ˣһͷųʺ⣿
ѵһԵģٺ٣ܿľҪعѿտռƬⲻô
ʱڣвǰ鿴ѿռƬʱ;ˡռƬ˵żǿ֮գ̫ˣ׾ͻܶ⣬类ĳռУֻĳֱŲˡ
ζпܲȱҪԴŲˣǾ͸Цˡ
ȵúܣȻ֪ġ׼Ĳٿ۶ҵĿռƬܹսȻΪһ֡
ʱһһ˶ߵĿռƬ˹˶ɴ۾ʫٻȻ۾ôһռƬ˶Ҫˣܹյ
ٺ٣̰Ĳ㰡
Ƕҡҡͷ׼ɵһĻ
˭֪ôĿռƬʱصһƬΪ˷ĩڣΪڵһ֣
ǿĿɿڴôĿռ䶼ܹգ̫˼˰ɣ
⣬
ǳ˿֮ϣжǿ裬ܹﵽˮƽ
ûĿ⣬ڷţڵ֮ԽԽǿڵ濪ʼγ˿ռͨƺһһŵǣ߼Ϊ̬
״̬֮£𲽿ʼ
𾪵Ļֹһ㣬ڲտռƬͬʱǷλͨʼ޸ˡ˻ҵĿռƬλͨʼָ
Ȼһʱǲȫָżȥλͨͻᱻȫͨ
λͨѾ޸ˣǺܶƬҪƬܹͨˣ
ǶˣѾõλͨôһͨˣ


2070 а
λռͨƬϱڣʼ𲽰ߵĿռƬս͵ڸվһѶѿռƬֻٶ˵Ƚ
ٶȻǺܿ͹۵ģܹ޸ˣ֮ǰһѶѿռƬûȥһ޷ŲȥھͲͬˣŲһ㡣
ôȥĻֻʱϵˡ
⾿Ǻηʥ˴ĿռƬûʲô⣡
Ǻݺݳ˿һû뵽ȴǿ˾˵һĻ
ʫٻͬǱһĻ𺳵ˣʵ̫˼ˣôĿռƬ̵Уһ뷨Ǿܹ޸ͨ
ղ˵ĻҪܹ޸ͨǾҪ޸뷨ҪΪʵˡ
ܹ޸ɹɣʫٻǿƵġ
ֻ֪֪Լڲ˲Сı仯ڲռƬʱоԼʼ˴ȵоռƬǸԼ׼һս֮󣬲ϵزⷽĿȱ
֮գʱյ˽ˡ
˶ΪܼȥʱȻ˹վ˿ŤͷһƬʱƬо޾Ƶġ
ôˣʫٻ˹ɻ
û£Ҿǿ滹жٿռƬǲٵģյ֮޸滹Ǹ⡣˵
޸ЩƬյ͵޸ˣʫٻ˵
ôܣϸǰ濴ڿռƬ棬һƬشвͰȥˡռƬǴģ޸޷ȥüͷҲ֪ܲ޸ЩռƬûʲôġ
оԼ޸ĵʫٻ𾪵
Ӧÿ԰ɣÿʱ֮յϣܴﵽʲôĲˡЦʱȽϾһ㣬ﲻô
Ҳû취ܹͨλͨĻǾͲˡʫٻսȭͷ˵ҪǴͨͨͳ׳ˣ
ôӣڽƴλԼҲͦġ
ûж˵Щʲô룬ȻʼռƬ߲ܣսڣظա֮·ضǵζģظÿһ顣
ʱƣյƬԽԽ࣬ռͨԽԽտͬߣ׷Ŀ
ĶѣֻҪͨˣôǱҵҪˡǰλ棬ˮƴλλ̫ˣӷ˽һġ
ԽԽ࣬ĿⶼۼϣҪôѡԱ֮Ǿʹˣѡȥˡ
ϣܹͨҲطˡ
ûϣܴͨһ˽ƴλ桭
жΣǰİףǶֽ֪ʲôĶϣ
֮շиٶϼӿ˺ܶ࣬һӾϯ˲ٿռƬڽȻ󳹵׻Ϊһ֡
һ˵ûг̫ãЩ֮յߣͬǷ˹ȥųǿȻܳɣΪβɣ
ȷͷǿɲһ˶ռ
ԣһ󺺷˹ȥ֮ͬյģԴԴϵؾۼΧʱƬչ
˶ɴ۾ţҪͬܳɹĻôɺܶˡ
ֻǵǴ󺺰һȭͷʱƬսʱûг̫ãȻ䡰ݡһ£󺺵ֱʧˣһһѪ˳
ֹܿסѪҺ³ֱۣʲô¡Ϊﵽزܹܿ壬ֻҪûбشûбɱܹܿ塣
Сɫ԰ףȻ壬ĿɲСֱֻ۱ŲˣҪԴ
Ĩ˰亹ȥˣʵǶˡ
ҲҾͲˣһ֮յͬ˹ȥ֮ǰҳԣﳢԣŻǹˡ
ͬˣһƬһСûˣ
аˣУ
е뿪ƬҲҿˣǲҼʱƬˡ
ǿĿ⣬ӹˣר֮յģôգʲôգ


2071 ͻ״
Ϊ˭գڿǰһʱƬͻᵼ屻ŲߣʱƬ˳ˣǰ̫죡
Ƕ֪ʲô˶ܹʱƬġ
̫аˣ֮յҲˣôأ
ҵҲͰԴҪˣ
֣֮ǰ֪ʱƬΣգλͨġյǲ˵ˣոû𡣿ɾƫƫǰ겻ã
֪ЩʲôܹסʱƬҪôΪǿﵽ׼ˣ
ﵽ׼ģܹʱƬˣôоΪʥۼ𣿡
Ƕ׷ţʫٻ˶Աȣ֪б£һǱûеı¡
һʯˣҪ㱾¶ûУôȢأʫٻһЦо˼˳ۡ
ɲ֪ר־ʱƬɸǿ֮աԭ֮յ費ôԵģôʱƬ£Чȥˬ졣
ôȥ֮գҾܹͻƵλʥۣ
ڱ˿ôͻȥʱǹЩƬܹͻȥˡо֮պ˺üΣѾλʥ۱ŷȥˡ
֪ʱȺߣңߵ
Сǣ忴ʫٻҲСӣǲʱƬʵ̫˼ˣ׶ôɣ
ţҪλͨеƬΪҪǿҪ֮мߵ衭ΪûôߣȴʱƬֻ˵漫Ϊ⣬ܹһСӦ֮ˣ֮ôǿͬ벻ףǸʲô
Ǿףкܶ಻ģ˵ˡ
ڡѯʵ
ǿžͺˣôĶˮƴλ涼Ҫ֪ˣ˵׼ᾪˮ׹˵
ˮף弤ܹ״ô
˵ѾܾûмˮˣԴϴδʯ֮󣬾ûгֹˡҡҡͷ׼Ķײβġ
Ӧ˵׶ˣ˵ˡ
ˮƴλôкܶطû̽ģǺпĴ̽δ֪
ʱΪѾУյ˳̶ʱȻͱ˳ȥ
䣡
һӾͱȥΧ˾¡
ͻˣ
ǶסˣʱƬܹͻƣΪʹȥһһǺΣյɱ֮Ϊͻˣ
ͻ֮ûֹͣգ֮ǰٶȣնȥ
תۼͱһСʱƬ֮ǰҪ̫ˡΪ֮ҪϺܶ࣬Ա֮ǰȻҪǿˡ
ʱһӰ˿ռУ˿ʱ׷ס˺ǰһףһģ
´ж˼Ȥе˼һ࣬ȻʱƬΪֹˣͣ°ɡ
˵һ̧֣һâסܵΣ˲˹һж̫ˣѾ׸סˡ
һĻ˶ˣΪһ׻ͻȻ֣ͨòƶʲôӰɣ
ʲôʫٻæվָŭ
СѾͷֲˡ׵ȻͨȻƻǾͲҪ޸Щ״ͺˣҪƻƽ⣬ǲˣ
ףʲô˼Ƕ뿪ˮƴλ棬ѵⶼ𣡡
ûǲ뿪ˮƴλ棿
һŭˣߣǶΪūһˣλʵ̫ˣ
ܺãǶ˵ˣȷˣǴĵط뿪⣡һ̧֣һɿֲѹϯ߶˳ȥ߶ˡ
൱ݶһ
ף֪ʲô˼أʱվ˳üͷ
ԭΪ׵Ȼ
Ϊף߼䵱ȻᲢˡ
ɫȻ֪ŵʲô뷨ˣǾūе壡Ը߾ˣΪūҪġ


2072 ѹ
ף
ʫٻԼʱæ˳Լ׾
ûпһۣĿؿŷףףˮ׸һʯֻҪ߷ܳΪˮƴλľǡô֪ζЩʲô
һ۱סȻ˵˵ˮ׵ǿʯ
ûҪǶ֣ζڸˮˡ鵭ȻˮλߵģҲΪǿģԵֻ·һ
ˮƽʱЩʲôƴλݼȥˮײⷽĹԾжûȨˡ
ˮףЦЦȴǳ˲мЦˮ׶֪ûгֹˣ˵׼ѾˣʲôƨǣˮƴλҪʲôǣҪҪǵĻǴѡǴѡ𣡡
˵һ仰ʱ׵Ʊʱˡ
ף
ʫٻ˹סԼϵ˵һֱܣԼˣ϶ӵԼˡ
û¡ɫأףǴˮ׷ˣ
Ҷʶˮף̸ηЦˮƴλΪˣ
ôһñӿѹǹģֱӾ˸ˮƴλΪˡ
ûô˵ˮ˵ģˮƴλľǣ
Ҷ˵ˣʲôƨǸ޹أԼǿˣЦҾɱҵ뿴ʱˮƴλܵʲôĩգ
˵ѹסʼǿ˼֡һֱסɫǵȻԹһУ˵ԼΪǣⷭȻˡ
һΪľǣֱǿЦ
ʫٻһôȥĻɡ
ɫأΪⷭףǳȥҲֻͽ͵ġ
û취ˣֻܿˣ漣ˡû취ƴȫܾȵΪ̫ˡ
ķŭȥȣǵΪ̫ԶˣԵĿһףҪΪֻеĻǿܻƴɱһ£ף޷ǰƴɱˡʱ϶٣ˡ
Щڳȥ
ģûа취ô
ѵ;Ȳôǿ̫ô
ǶˣΪܹ뿪طѱƿأջܵһ׵ʵҪô˾ۼ׻Ĳ
һƽʱûλͨϹ䡣˾ۼ⣬ǳһ鷳Ҫû֪ⷭ׾Ȼ뷨ǲ뿪
ȻԴУĿһ䣬ʼԼ˵ΪͻˣһףǾһ嶼ûˡ
Ŷֿã׳Цʲôǣб£ͰҸԣ
ŭתڵȻԼֿǷڵөʯɵһʯͷ
һ̣ǿөʯڷ˳Ÿոճųҫ۵ĹâͷŶȥⷭױ֮ʱȼܸоһɿֲȻԼԼЩʧȥ˿ƣ
ⷭף΢ߣ׷С
šңϲСڣ
ңɱ˴Ůˣ
ң͵ĵҩ
һʼ˵滰еܣȫʧȥ˿ơоԾʱæʹʫٻȥ뿪Ƭ
ʲôȲѣû뵽Ķ
ⲻɭֵǿʯͷôû뵽ߣʫٻʯͷʱе𾪲ѣ֮ǰǼʯͷģû
ʯͷӰ£ⷭ׿ʼмʧˣû뵽׻ΪʯͷȷǷȻӰ쵽׵ǣ
㣬ʲô׿Ч󣬿סһӾˡתߣòѾˣЩƲסˡ
ĶĿһ䣬өʯǰȥڿʱ򣬷׵ǶʱڣȻʧȥ˿ơ
ңҷ˸ֵżˮվȥ
˵һ˸е𾪵飬ȥܵ


2073 վ
өʯ֮£÷ʧȥǣĵĻ˵˳һһͦܡ
ֻܣòЩߡ˵Ǹżȥǻ˭ܹȥ
ܲܽȥѾûйϵˣѸٶһǺŷһɱ⣬˲ں˾׺ں˫ʯ꣬˫ص֮£ϣ
Խʱգ
ͻӹ֮£һӾͱŷ˳ȥ֮мдһ˿ɫǰӹպݺݵײ˶Էϣ
䣡
֮£ͻȻŷһ⣬һĻְסˣֵסһôǰûͱȥ֣
Ӽı
һӼı£ǳĵֵסĹȻ⻤׵Чһ־Աáڵûܡ
֮£ױ˳ȥ֮£о˹
㣬ʲô
׻䣬͸оΧʱŤ£ûҪʱӻѾʱո˽ȥһ̣׾ʧУ֪͵
ûɱױ̫ˣôûɱġüͷԼǿˣλʥۼ𣬶ܹɱ
ǵ𣬹ƶһս֮ףȴûбƻȻ׵ı⣬϶ֹһһѵķǳ죬Ҫɱļƻʧˡ
Ҫɱ˷ףˮƴλ϶ըˡһʥɱףֱ˼飡
˿ղҪԼǿһ㣬Ǳ׸ˡϸղűǿ˶Ѫ죬Ϣ˲䵽˵͹ȣ˵ûжˡ
ױˣȫˣȫˣ
Ǿϲѣû뵽Ū˸漣ǿˣǿԼóһǷ׸ŪĶʧȥǣ±͵Ϯɹ
ҪƬУǻɳȥѷ׸֮Ǿֵˡ
ղҪǷ׾̫ˣĲܵʲôӰ죬˶өʯˣû£û£һ鶼ûС
ȫˣأ
ʱ˳ؿ˵ַ֧׵뷨Сӣ㣡
˲ͱǿܿȥԭЩĿռ䣬øӲȶ
Ͼ߳˹̺ź֮ȭͷûô֣Ϊľֱӻɱ͵¸ռͨ򿪵ġ
룡
ʱԱ֮ǰۿʥ۶׷ΧǻûеΪǵΪͬλʥ۵ΪϱԲǣ
䣡
Щʥ۾ǳǽ㣬סĹǲ֮ǰֻڱϿˡЩеȥأ
Щ壬ôŭˣ񹥻ʥ۶˳ȥˣԴԴʥ۵ֵס
еȥץסܶȥ
λӢۣӣڻ㣡
ϽߣԺΪˣ޸ͨ
Щͬ壬Ϳˣ
һĶۼʶģǲʶģۼһ𣬵ֵЩǵΪе𼶱𼶱̫ˡ
ԴռˣͻƵ𼶱𡣿ɾûеΪΪһ¶³ǽֵסĹǵ
ǲĲֵá
Ⱥ˸Ⱦˣ˭˵ûζǶѪŲŽᣡһζԱΧۣԹۡ
ҰɣҴߡʱ˹
忴ʱæʹȥֻҪͬ壬Ƕš
ɣ֮ǰ˵Ѿָ˵ʼȰ˵
⡭Ȼô˵ˣֻܰ
ֻǸոսϾһâߺХ
⣡
Ŀһ䣬־ĻȥԴԴϵ֮ˮǰγ˼̵ĶƣȻһƱը䣬ǵֵסֲһ
Ҫˣһλӱð˳ͬģȻվڷߵģӦ˵վߵġ
Ƕūڵ壬Ȼͨͨˣ˵Ļ˭ūۣ
վˮߵģĿһ䣬˿ûЭ


2074 ӣ
ȻûЭʫٻǱһƣ糾ҪɣҶţ
糾Ŀؿڤ粻鰡ʲôƨǣҪԼȥˣ
ֻվˮǱ߶ѣҪˮǸ˵仰Цһ
ھͲ糾Цͬ޸ͨģֻСһеˣ
ǵȻϾߣֵ
˵ǰ˹ȥ糾ЦܺãҪһô㣡
˵ž͸һײ𼶱ռͨзţԭЩĿռͨЩ֧̮ĸˡ
ߣѡˣ͵ڵߣֻҪ뿪һȻͻͣ¡
ʫٻ˳ȥ߰æڻֵΧĹʶǶԸΪֵκι
ܹæ޸ͨģǾǵӢۣ˼ҹ룬ۿΪľǿͨûдͨȻ뿪ط
һֱûпͨ򿪣ֻǽһ۶ѡһֻ֮ѡĬĬ뿪
긴һ꣬ոһգͨûб޸ǵĵλ£ֻѡ񲻶ͻȥȡԴ
屾ģˮƴλУٵġķֳ֮޲巽Ҫǿ̫ˡ
£ĵλȻ޷ȥˣﾭܵӣ֪ˡ
뿪
ϵҪæֵס뿪
Ⱥ
ŭһ̶߳һӱԼǿǴûôƴûôŽ
һȣֻܽҧǰɱȥǰʱеǺ͵ǰһͱʫٻһǰٷжȥ
ٶȣʫٻˡ
䣡
ֵ嶼ƬֻƽϢĵķŭôΪһֱϲ۱ˣû뵽ȴòΪԼ
ݸ飬˼θУ
өʯӰһУԶûЧǵ𼶱ЩԶԶؾѹөʯȱ㣬ҪǿǾ˵ˡ

ո֮ͣٴͷųڶǻΪһȥٶ֮쳬󡣿ɴĸɸУѾѪ˳ʮֲпᡣ
Ǹо˿ʹ㣬һһεıΧǰݺƿ
ˣˡ̫ˣ
û뵽ôλʥ۵
Ƕأٶʵ̫ˣֻбɱķݡ
̫ˣٶ̫ˡʫٻͬǱˣͷˡ
֮ǰһֱٶ̫ڷٶȱԼҪ̫ˣҪǱԵĻ϶ɱԼ˵Щʲôʱ״ٿ˫еŭʱʲô˵ˡ
ɱ
ٴγȥʱȻ͵һѻֻЩ任ģŲλ۵ˮ׼ڵֻ̳֮ܵ⼶ĵʥۼһôûУΪõġ
ȥ
ڷ֮λɱȥԱԱֵĵֵͻĳţûǣȴ΢ֵǵĹ
ΪֹˣСӣ
ʱһһץ˹ֲ֮ˮ۳˾޴ޱȵƣץ˹̧ۿȥͬһ㣬档
ʫٻץֲҧ촽ֵ㡭
ץңȻҪȥͿˣ
ʲôʫٻ£֪˵Щʲô
ںϣ
ɲǼ䣬þסһ꣬ں˫ʯںĿǰΪֹǿ꣬˲ں׵ƿ׵ӵ£ں˫ʯ꣬ɱǿ
ǿӣһӴﵽһµ۷壡
ӣ
һ̣˳ȥ绯Ϊһӣǰ̶ȥһϸС⣬ΪһӣǱ鲼ܣôصӭֲĹ
һУԽڵļޣǳ͸֧׻ȥһι


2075 
һӣסˣû󵽣⾹Ȼһλʥ˵󣡶ԽԽԽԽ·ܹӵӰ㡣
䣡
޴ֱӱը˳ȥǵӭȥһж̫ˣǶൽʤ𶼿Ǹ
⣬ʲô
عʱֲѾ˹Ȼһֱû˴ߣֱըѣΪ˺ü飡ʣµǳԶ֮˲
䣡
Ƿըһ·壬ը˳ȥԶԶۿߣ𾪵ˡƾһˣѾɱ˺ܶ壬𣬶ˣ
ʵֲ̫ˣԽսģûԽô༶սġ˵ǵֻƷ𣬵ôҲǵ𰡣ôķѣ֪
ؼûͣǰɱ˹ȥǵ
ѸͻΧ֮Ĺһ·ϰΧ̫ˡͨﵹûпڳ֮󣬲ŷ̫ˣƷ׵ǷѾƬ
ˮƴλ󲿷ֶˮ嶼׷״ˮ˳ҪסֲǶΪ֮
̫ˣʲô
λʥۣȷûжң
ܰһ
嶼ˣܵܣöĶ㣬ﻹҼȥ
ܿͣѾѪҺʮֲֿ͸֧Լܹ˾˵֮ǰ䣬ûбôǿ
ֻ뿪սͣ£ΪԼ˼١ԼˣҪȥΪԼΪ壡
ʫٻоԼУѪҺϵصεϣ⣬ڵ
ڻζ˼º󣬷ѾûʲôҧݣѸǰȥˡٶͬǲǱǿ˫ŻΪһ޴βȶ£ͺñˮζ㣬ǰ漤ȥ
ٶȱʥۼҪϲ٣еһƴ
޴βͬ˰ѡ
׵Ӱ
׵ǺǿƵף֮΢ζ֮£ܹʱζ⴩ʱգпܻصȥһβõ
˵ûôǿζ֮£ռ伤·ʱҪնȥûգٶѾô޷ˣΪҪǿϲ٣޷׷ϡ
գۼ䣬Ǿʧ֮СЩ˾׷Ѿ׷ˣֻؿȥˡ
䣡
͹֮ѸٵΪԶ£ҪɱԷǱȽѵġ
һ£糾Ŀ䣬ӦϢʱķŭѣҪǷ׻͵ɣ
ôҿɲôáҾΪ緭ףľЦֻˮ׵Ըѣĸûйϵ
ܺãǾ͵ȴŷ׵ŭɣ糾ܵŭ֧ǵĻࡣ
һԲʲôû˵֪ôЩʲô󲿷뷨ȷͬ׵˵ͬˮ׵뷨
Ȼˮ׶ô˵ˣ϶ԼĵˮѣȻѵĻֻˮ׶֪ȥ
Ҫˮ׳˵仰Щף˭˵
ܿϧֵô󣬻ûг֡ȻˮҪôǲҪôǲһŻǰߣ
ܿۼĺܿ죬ɢĸ죬뿪ˡʣµľ˵ˣһûзȺӵ뿪ˣǰδеŽᣡ
ĳ֣ˮƴλŽޱȣǶ˸쵼Ƶģͳǡ
ٻͿˡ̾˿ֻѡţΪţʵȽãˣ󲿷ΪУ˭Ըô
Ͼģôܸͬأ
ͬʱʫٻѸȥܿͶ˸С֮СĵطǸСƽʱǸεĵطƽʱϢĵط˵Ǻܰȫġ
ڴϣȻΧ֮ˮʼΪϴϵѪ塣
Ҫ㻹Ҫ뿪ˮƴλءʫٻҧ촽ʼΪš
ǳ׻ԹȥˣѾܾûйôصˡ


2076 
֪ȥ˶ãһֱڻԵ״̬Уܾ֮ŻʱǸеҵʹڲ˿
ˣϤԱߴ
ŤͷȥʱԱߵľѩ΢ЦſԼеʮ𾪡
Լ͸֧ȥˣô
ôȵ
Ұѵôѩ˹һҩιȡ
ԣξ
Ŀһû뵽ԼξˣһǱȽصƣӲܻص˽
͵վҵʹݺݳ˿һжôʵȴû˶Ǽ
ˣûдξȵ
ָ磬ЩʲôأʲôξξģʵѩЦ˵
ԣξüͷӾȥƿ֮ӳĲʲôԺ䣬ǰŵһ޴Ӱǰųϵʩչһһʽ
֮ǰεѧ
һĻʱһѣܿͳ϶ξˣֻû뵽뵽һξ֮Уе֡
ѾоҪˣȻܿһĻͲڳȥ˶Уʼһеĳ
ÿλӶоһڻͨĸоо˺ܾã
֪У֪˶ãֻǸоԼ˺ܾá
ѡ㲻ҪҰѰ
һ˽ת˹ξб˳عʱӳıʫٻϤӡʱʫٻл֮ˮϸ壬ΧĻôİ֪ĸ䡣
ģѵǸоһɾʹڴݶ
̫̫ˣѹˡʫٻ˵ΪѲˣȫѪ֮ǰˡ
ǻͦ󣬻ǴӲΧлˡ̾һˣظˣԼˡѾ̫ˣúϢ°ɡ
ʫٻɫ԰ףȻ̫ãʮأŻᵼ
ǵѲԲŻһֱҧȥ֪˶á֮˶ˡ
ߣʫٻͣƣԱߴʼָˡ
ЦЦʫٻԼܣȻʱԼԣǿ϶ˡ
ŵתָԼơʱԼڣǿɾʮ⣬͸֧ɲô飬弸
ǿʩչĵˣǲҪܳһʱ䣬ܹ׻ָˡ
ûָܾòˡҡҡͷʼָ
ʱѸٵعȥڻָʱ˹ʱյģʲô˶û⡣
һû˻ӦԼ
Ӵǰ˳ȥƿţһӰ˱ϣЩʧؿǰ档˲Ǳˣʫٻ
ɫ㲣ۿͨ죬Ȼǿ޹ˡ
ˣʫٻƺûиӦѸֲ̧ᣬ΢Цվ˵
ôˣоܲԾʫٻȻ¡
û£һ鶼ûСʫٻҡҡͷĿתҸӣȻʲô顣
ǲ顣ɫһҪʫٻ˵Ͼ֪ʲôˡ
ʫٻĵ飬϶Ǹйصģ֮벻ˡ
ȻŸոʫٻ̲סѣǳˣˣ֪ȥ
ھ޼ҿɹĺӣ壬̲סܵ˵׼ʲôˡ
ˡȭͷĿӹһ䣬̾˿мС
Ѿˣշ׵˵ȷǸΪˣԳ֮λ϶Ǳסˡ
صģ϶µġο磬ھȥɣûйϢأ
ûУȫûи׵Ϣʫٻҡҡͷ
ôǾȥ鿴ɣӦȥȻԲʧġο
ţ
ʫٻȶ֮ǰǣ׳ʱǵԼ׷ʲô¡УҪĶˡƽʱ⣬ʵΪġ


2077 ɾ
ȥ֮ǰ΢ԼԼΪǰһΪλʥۼˡôȥĻضܹͻƵλʥۣ
ͻٶȾˣƴɱģûͻô졣
򵥵£»صγ΢̽ϢϢͬһγǶһֱϢΪ壬Ͷ壡
ܶ嶼Ʋ壬ԼĵǾӦԼġڶԴͨͨ󲿷ֶžܾ̬ϣ뿪Ϊǰ¡
ǱȲ壬Ķ̫࣬һܺõİ֣ܹܶ顣嵱Ȼ뿪ˣǷǳ顣
˴󲿷ֶϣλͨͨʱҪ뿪ˣҲп͸ӶӰǵĵλ
˵ˣǳ׷סⲿȦ뿪Ϊū
뷨ɫѿѹͬ߶ƴִܹĵķŭѹסˡŻȫ뿪Ϊľǽܹͨλͨ
̽ʲôϢˡ̽һȦû̽ʲôϢȫĸϢȥһϢûС
ʫٻг˵ģһϢûУǶ֪ȥ
ƽʱȥôѯʵ
һ㶼γǣҪôȥɭ֣֮ûȥʲôطˡʫٻ²˵
Ǿȥɭֿ᲻
ãǾȥɭֿһ
Ѹٷɭ֣ʫٻ·һ·ᳵ·ǰܿεεУûпӰ
ɨһۣûпӰ
ţҪǲĻͿڲˡʫٻ²˵ɭУһ㶼ɾһʱ䣬֪λ᲻ǡ
ɾ
ͨ׵ļ䣬֪ⷽϢɾȽһ㣬ҲΣεĶǼΪõģûʲôôҪİξеʵеĻԻᷢʲô顣
ΪɾǸõξΪףҲεʲôѧʲôΡֻһ嶼ûУֻһΣΡ
ⲻξε춼ܹΣεĶʵϽȻͬ
ɾڵ壬ǵֻ֣ȥΣҪһѣԸξǿɾ͹ˡ
żȥɾС˯һᣬȻ޷ʫٻ̾˿ڵ
£ȥɾС˯һᣬʲôôΪΪˡɻ
ÿζȥɾʵΪȥεʫٻ˵
Բ𡣡ʱемˣǵˣôмˡ
û£Ѿȥܾˡʫٻ̾˿ʵ򣬲ǱɱǱɱ뻹˷̡
˵û£ۿ֪УѾǺˡ
Աߣ֪˵ЩʲôźãοĻ̫˵ֻվԱˡ
ҺõˣھȥɾɣҪǸײɾĻǾͲ֪ȥˡʫٻ˵
ǾǰɾԶۿȥûôλãǸεЩһǹͺͺĵ졣ͬ˯󲿷־ķˣֻҪӱʵŻɾġ
ʱɨһۣûпӰʱʫٻеʧˣҪﶼûеĻǲ֪ˡ
ֻȥطˡ̾˿
׼뿪ʱһӰ˹Ÿǰʱƿͷǣ¶ϤС㡣
壡ʫٻϲû뵽ˣܱ
ǵ̫ͨˣһ۾ͿˡЦûע⵽ǣȻɾ鷳ˡϽΪС϶ģһֱǡ
̫ˣʫٻѣΪײû뵽
ƹɾ˱ȽƬյиϤӰš߹ʱ΢Цתˣͦˡ
ףʫٻһѳȥĻ
ɵѾͷôʲôûʲô顣һ˭κεңԴ΢΢һЦ
ֳҲǸЦЦûʲô顣


2078 ɾ
žۣһЦûзʲô飬ûзʲôΣգҪȻͬھβѡӵȫҪԼϾͬ壬æ
ˣû˳֮λѾмھˣҪǷʲô⣬ھˡ
СֵܣȻ֮ǰԤϣû뵽ôءʫٻֿ֮󣬱̾˿һӱ仯̫ˣˣλ½
ˡǸ
ûʲô۲۵ģˮ׵뷨ֻǹ᳹뷨ԲھЩʲôЦһ㶼ʲô֮λǲⱻų⡣
Ǻðɣǽʲôжѯʵ
ʵҸȥˮףҲ֪ˮʣµľǿͨλͨˣλͨѾûƿλͨüͷȷǸ취
ˣԺпܻǰͨλͨԶţûȥͨλͨ
ѵûλͨˣѯʵ
еУȽԶĳ̶ԶԶ޸ѶɸһЩ
ˮƴλͨȻֹһ۰ȫȶӺһЩһǿ϶ģǾеλ̮ͨˡ
Ȼ϶Եλֻͨܽܳ͡׽ͨɾһͨȥǻǲ̫ˡ
Ҫ۳ɲɣȥһԡѶȶֻһԲ֪Լܴܲͨˡ
ţͬ뷨ȻҪȥľˮվ˵
ˮվⲻǷ֮ǰ͸¶ܵطôʫٻȵ
һͨˮվУˮվǵˮͻƵĵطϱͼΪΣգͱΪˮվ˵ȷŲٹżΣͬߡǵλ֮սıڶ࣬ˣΣճ̶̫ߡЩ׶û򿪣⵹ǱȽˡȻǰȥǸżģֻҪǰͨλͨѡ
ô˵лˣʫٻĲѣҪǷҲǵĻǿɾ군ˡ
׿϶ǽȥĹżڻģпٴ̽һǾζпˮվ
пܷף֪ȥˣҴʱƬУ֪͵ȥˡԱߵȻһЦĿӹһ⣬֮ǰҪڣˡ
ûʲôǾˡ
ϣԶҪˣŲƵվˣʫٻһΪ
ҪǷףͨƶܱͨˡ
ȻϣĿǰվܹɱףﵽΪ󲿷ֵطǰˡ˵ĿǰΪֹûϢǱʲôط˰ɣⱻʱƬŲߣɲôýġ
ǾȥˮվɣǷû£ܲһֱɣЦЦǶ㲻һӵģһֻҪҳûʲô⡣
⻰˵ûЩ飬㶼㲻Ȼ뿪֮ǰȥһɾɡ
ȥɾ˵ûЧôζѡ˵
ȷûͬߣŲͬЧȻˣȥһԡе棬ܹЩʲôûãھĵ˵
УھȥԡûУˣúøôУ
ɾУŸո̤͸оһϢӿ˹ڣֺůĵĸо
ûֱ̫࣬ӾƬ̾ͽ֮С
ڽ֮ʱ˸صĻ֮УǿǲϻųӰ֮ǰεһĳõξ
һж൱˳Ӱϵذ֮ʽͷųһжôУûκ覴áųһлûʲô⣬൱оǰŽġ
ȻǲԾģѹɾôݣǴﵽЧ
ڸ֮󣬲֪ڡ籾ȷ취ֲϣֲϣܹɹƳֻҪһ֣ܹɹƳ
ɾЧʲô˳˼εĳԼŮˣûκ⣬ʲôͻʲô


2079 ˮվ
ҽҸе⾳ɡ
ȫ˵û壬ΪοݳʽܹΪһֲοֲֻοȽһ㣬Ҫˣǿɾͻ߻ħˡ
ȥʱȻоڵөʯ£Ƭ֮һӰԼǰԭΪөʯףô±仯ǰ
ʦʱем־ȡ
ܵܣþòˡҸˣȻ׸ˣҿɾ鷳ˡ׳ԵЦ
ףҵʦɫŹֵɾΣ
⿴٣ǲжϳ
̫ˣɾУֻŻ֣㶼û뵽ңͻȻͳˣȻǼˡЦûҵЩϧء
ʲô
ֲʲô֮ˣ׵
˵ˣѾˣһΪһʯͷڴͨʱص״̬ױһʯͷһɾгɳʯͷ
ʲô
Ȳѣû뵽׻һʯͷ仯ģһɾеʯͷϸ뻹пܣⷽżߵ裬ûصĻ޷Ӱ쵽ġ
ôżҪԼһͻƣҪͻƣͱҪعҵĵطˣҲܹγԻˡ˵
ԭҪҲɾ֮û㹵ͨˣѯʵ
ǣֻҪܻصôܹӦƬصı仯ױ۾Ϥĸоǰһģһֻ£һ¸һ
ǱãǼʱȥɻ
ֶá˵ֻҪûµͻƣҶûָʯͷ֡ҵֵܵܣҪúñŶҪǱ˸ȥǿɲһ¡׵Цڼʱȥһǲ֪ͨסˣҪȥˡ
֮ǰͨûȥԾ
û֮ǰֻܹܻͨȥһ·ϻ㶼ˣֻҪӦͻع鵽ԭʼ״̬ǲܴȥġµˮվУͨȥǲ֪ûбƻˣǿʦĹżרŵĴ󡣡
㻹ʦе𾪡
ôûʦˣЦʱһʯͷʱʦһȥģҺܶ࣬ҪȻûˡ
Ǻðɣô˵ҳΪĵӣʵҴбˣ£òƻˣֵܹ׵Ȼܹõʯͷ
һ£ˡ
ֵܵܣ¶ˣΪҵĵӣҲ֮ˣʲôΣգֻҪǺǿ׼ģܵҵӰ죬ã׶ԼģǱˣʲô⣬ֻ֮Ҫ뿪ñȽ鷳
Ȼˣиܹʲˣ˺ܶ鷳
ˮվôôҵʦĹżѯʵ
ͷİɣھ͸䡣
˵׾ʹڸ䣬ӿԴУ֪·ôߣĸ
ˣˣ׼Ҫˣ´Ͳ֪ʲôʱˡʦİΣͿˣֵܵܡЦһʧԭء
ʦҡҡͷ
ξ˹ջȻʲôˣǸ׶ϻˡ
оôʫٻʱǹѯʵ
аɣǼʱû˵ϸ
²˳٣ھͳɡЦ
¼ƻǰˮվˡ
ԼۣܹǰٶȱԼҪϺܶࡣһʱĸ·Ǳˮվĸ
ǰˮվˡѵ
ˮվôƯʫٻԶ޴ٲٲǴӶϲ㴦ģ֪Ǵĸռӿģûʲô˸Դͷȥ
νȥģҲûг
ˮվˣڵλ֮սУǿ֮սĲг˺ܶѷ죬ž֮ˮӷ϶˳Ƭ򶼸ûˡ
ԭƬУŲ⣬֮ˮû֮ȻǱˡϾսԲǿ߶ڴˣȻڸء
̧ۿȥʲôսȫٲӿ£γһƬ󣬱ϻŲǸɾƵġ


2080 ײ
ǰˮվȷƯĴٲӿȴǰɱȻΪˮվȻΣյĵ֮ˮӿ£ܹȥˮʲô⡣
Σˮˮﲻʲôޣһֻ޶ûСΪͬǼΪΣյģǱȽɵʲôΣյطԸȥûκޡ
ΣյȻˮĹż൱ΣաܲĴԲͻᱻֻĳЩǿϢɱˡϢһСţԽɱʥۣǵܹشҲлɱ
ͬ׵Ϣ⣬׵Ϣֲģ׶ܹɱˮվ൱ΣյģǰֻĴڡ
λ֮սʱ˲ǿǱǹż൱ࡣ
ݾ׵ļλ֮սܼ򵥣Ǿǻ棬ţҪšӼŭ˸λ棬ܶǿ߶ǰսλ֮ս
ʱͰ仨ˮ˲أܾöûлָһԪΪֹ΢ָһЩ֮ǰĻǿ׶ûһλˡ
ԴʱʼͨѾˣû뿪
ˮƴλǵĵ̣ƿҲԸȥλˡνǵսʤˣ֮ľͲˣķŭôйϣνʮֱˡ
Ҽǵλͨ򡭡ָԶ˵
֪һλͨǸλͨһֱͨŵģԲҪͨͨԱ߲廰
ûбƻͨǳԾѣͨˣôܻûбƻͨ
ǸͨڹżģһĳǿԼٵͨ˵
ܹһͨģΪ׼˰𾪲ѣҾףҪ㿪һͨҪѵġ
ǸǿӦòףҪ֮յףԲŻῪٳġ׸ļ䣬ʦǸףһ֮յġ
֮յס£𾪵˵ףװɣ
ס˵ͷһ֮ϵ裬Ҫ׵ġ
ֻϧʱսʱˣȻпͻƵ׼𣬵ʱǾһǿˡ֮վͺͻˣתʱɣһѹûС
Ĺż㶼֪ģɻ׵רżһֱû֪˵ˣ˵Ǳݻˡ
ÿǿߣһרżӦ˵ΪרṩԼרĴڣӵеĶ֮գرӹΪһݡʱٻ൱㡣
ܶ׶Уˡ˵ڷ˽ʱܶ߶УȻôôഫûˣҪ̫֮࣬ûôӵֻܷˡ
֪ģʦ˵ġȻЦ
ʦ˵ģЦǾʹȥɣҲʶһ£׵ʲôġҪܿ˽ȥǾ͵ڶ˸λͨˡ
ͷǴǰˡһ·Ͽ˲ѰǺΣգ໹ǳ
˵ˮ׾ҵԵӶͻƵ׵ġһ㣬òðΣǰ
ǿʱֻ⿴һۣûᡣַ£ݵĶ޷ʶˣֻҪΪرߵģῴǵס
ߡ׸Լļ䣬ˮȥйżˮ£ζҪˮˡ
Ĵ£˹գײ˺ܶżСĽʱӳĲʲôżһߣ
ûһ߾ôڲԶǰһȴţüͷôƳ
ʲôżƳ׶ûƳĹżֻܹˡ
̫ƳˣĶҪƳǿԽȥһȦԼˣ졭
֪ʲôıû뵽Уһ󣡡
ǿסˣû뵽ֵǸżǰżֱײˣ÷ײ⡣


2081 ֣
еЩˣû뵽˵ܹżʦĹżǹɵġ÷ײȻûƭ
׵ΪǿˣʶƸʮּ򵥣һѶȶûС
ײ⣬Ҫɾ鷳ˡ
Ƕ˵ͷѸٸ˹ȥѾǱߵ⿴һ۹ûЩʲôˡôֻ࣬ҪͻȻʲô⡣
ûʲôԲܻʲôսǸΪӪĴұ
ǽȥɡһͷǴ˽ȥ
٣⼸ˣǶ˺üˣһôûС
ûҪȰ˵ǣȻǳ֪ˣһ˰ˡ
Ȱ˵ʵҲûãһ£Ƕĵġ
ǶЦЦЦ߽ȥ
ǳţߡ֮ӳĲʲôػʵ͸һװûʲô𣬿ݻݻˣ֮￴ʮƾɣѾûеݻˡ
ﶼ֮ˮˣҪΪͣûˡ˵һ鶼ûУжҪɺܶࡣ
Ȼͬûʲô⣬֮ˮϾͨжûʲô⡣
ûʲôءʫٻܣûʲô⡣
⵱ȻһжǱڿռ裬ֻҪר֮յףûܱ⡣ЦŽ͵Ա߶Եطֳܹߡ
ûдǺȥֱԱ˹ȥ˺üȦ̤֮һռʱʱʧӰ١̤һûа֮ˮĿռУĹʮݻ£Ǹոսġ
ģʫٻɴһĻ𺳵ˡ
ôżǲƵģȴ֮£ʮ档
ﲻģ׾֮յģڿռϵ輫ߣԼв󷨺ܹһֱ״̬Ϊʱƣ½ơǰһӦײµʱմĳʵĹż
˵ûȷĹżĶǼ󡣵˵󣬶ֻߴ·Ļ͵Ȧˡ׵ļ䣬֪ĺϸ
ΪʵǸ޽ӷĴ˴Ϊ󡣡ЦѹǷ׽ױҪǿˣôȥסһף
˵˭
ʱһаȵ׾Ȼһͬ˽ı鿴ôĿֲ
ף
Ŀɫһ˵תǰȥٶһӾ£
ߣûô򵥣״ЦһֲͷŶֶ˲ͰסǣǸסʱȻصһ£͸ʧˣǱεˡ
⣬ô£ɫһԼͷųȥȻռѹˣһ㷴ûС
ͬסˣŲûͣȥǿɶԸ˷ףֻѡˡ
ߣŭһ͵һ̤棬Ϊһâ̶߳ٶ൱ˣգۼ׷һ롣
ٶȾͱҪϺܶ࣬׷׾٣ûʲôѶȡ
ߣ߰ȫ
æǴ˹ȥǶ뵽һߵʱѸǽһģһĻǰķֶȥ
أ
ʱ׷ķףһײ˹ĻϣԼ˻ȥѸŭغʲô⣡
ĹĻͭǽڣ⡣
Ҫ֪ĿأûĻˡǵ׵ļң֪ķǳϸĸд֪ľǷֵֵܹĴ
￪ʼ涼Էûʲôϵ
ҿ׺ݺݵһȭȻһĻ£ûʲô⣬ֻǼôȥǳ顣
ʼǸףû֣Ȼˡ


2082 
û뵽ûбվС
ɫأû뵽͵͵ظȻ߶˵ط
û뵽ɣ֮ǰȷŲƵ˸ȽΣյĵطһ嶼ûСЦҾͻˣ˶ҲͻȻҾ֮ǰұԻ˵żܵ飬Ҿ뿴˭ƽ⣬ҽû뵽ƽ˻ǣʵ˳Ծ֮ǰûг֣ȻҾͽˣ
ɫأǷʤΪǿ书һǸ޷
Ȼڷûг֣Ȼ޷ˡ
⵹ˣôߵŰɣߣ
ûᷭףǶ˸񣬱Ѹ뿪ˡ
أ
һȭҹĻ£ûбơĻɢˣһʱûĻˡ
СӣҴֻҪҲ׷֮ǰ飡ʼ˳
ᣬ⻰˵ĺҪǴˣǷ׾ͻᷭˣ϶ǳˡǻûôԲһִ
룬·Ƿ׷׿󣬰·ˡζŷ׾һ¶ǽƣҪѺܴĹһʱǲɱˡ
ϤʫٻԱʦѾ򣬶ˣ׵ĵʦģѹܹǿռƬˡ
źʫٻƲǴģܷտռƬʦûаϵ
Ƕ֪ô˵һֱû˵еӣͻȻðһͽˡϤǿ϶׵ͽˡ
ʦȷѵθңȻһûˡЦǰλͨˣʦ˵Ӧûʲô⡣
ǰӳľǸ޴ļ̳һɿռѹȶǿ֮վô鲼
λܹͨٳһλͨףʵָ֮̾ǰһ̾ûܻ洫һʧڿǲصˡ
û˵ȨĬԼˣȥˡ
ǿʱǰ̳Ȼ˸һӰǰ渡˳ȳǰɫβȫǰɫ㣬ʮ־
ʫٻѾ㹻ˣɫˣһò̫Զ̫ࡣ
ǰɫһֲµʣֲֲʳ˼̻ģһʥ࣡
ף
ɫʱʱסˣʥ㣬ȻԸʵ̫Զ˵㣬һʥޱȣһޱȣνǹ
ͬǿסˣף
ô֪ǼΪϤ֮յǿߣǲĵӽģ׻۾ɫиǵӰ
ԭһȺСӣ֪ôģӰƺԼʶǵļ䡣
׼𣬶ûʲôԡѾȥϲ̫вŶԣǰĿôʻǿ֮ġ
ʦָҽģĵӡ˵
ҵĵָġǸ壬ǸԣЩԾǸӣеӣʵˣ뷨֪أûԹô
УѾǻΪʯͷˡʾߣԶһΧ֮󣬲Ŵȡǿөʯ
ԭѾǻعʼ״̬ˣѹûиһ׵ЦһУعʼ״̬ᾭΣӦһˡѡһλعʼ״̬ʱѡ񱣻֤Ρ
¶ЦζһģҪԼܵȻҪġֻû뵽һҪΣ֮ǰˡ
ˣⷽͲ˵ˣ֮Ҫౣˡ׵УסΪʯͷ״̬Ϊʱ֮󻹻е仯ϣܹúñ
һġ˵ͷ
׵ȻһЦôһҵͽˣλͨ󣬲뿪ܿģҵĵӶС
Ӳܹλͨأѯʵ
㣬λͨΪʲôѯʵ
ûж룬ֱӻشΪ壬Ϊ˽ƬӸ
ǺܱǸشҲ̫⣬Ҿܾ㿪λͨͻȻ˵


2083 ɱף
׵Ļش£⾿ô˼ԼشĲã
Ϊʲôô屻޷ȥ֮ǰ޸ͨʱǶȥΪūĪʦ棬֧ͬū壿
ؿһۣ̾˿Ƿ֪Ϊʲôλͨᱻƻ
뷨Ӧֹ뿪Ƭ򡣡²˵
Ȼˣ㻹ͨ׵Ȼ
ǶסˣһֱҪͨ뿪ʱǲŷ֣ͨƻǲ뿪
Ǿ뿪Щ嶼뿪
ҪǷֹԼλͨǱԼ޸ˣʱһЩܿͨġ
Ϊǿ־磬¿ͨʱΣգͬΣա׳Ļش𣬲⣬ͨǲܿŸˡ
ĬˣͬĬˣǶΪܿͨģǾǾˣˮ׵ˡڿòƲ
ΣգͬΣաǵģٴλᷢǰ飿ǰλ֮սرǶ֪һġ
Ҳˮվ֪ʱĴսôˡ
ΪһӣȻǲϣֵı硣׳û֪ʱǲܿͨȻҪԻȥҵǿȥҪͨ˳룬ǲܵ顣
һҪȥھȥǲѡֻǷں׷ôȥĻʱǿ϶Σˡ
뵽⣬̲סǱ߿˹ȥҪû뿪ǴضǳΣˡ
ûһȥ޷ô˹ȥǶģʲô飬뿪˵
СֵܣҪǻȥĻǾͻȥɣײʲôġЦǱȽᣬԸǣҪһ¡
λãȻЩʲôˡ
ʫٻſ˵Щʲôʱû˵ڡ϶һ뿪ģֲܷԼ뿪
ĬˣҲѡվԼߣ֮ǰһȺΪԼڻԼߡΪԼ˽Ƭ򣬵ʼǱôΧ֮£˳ȥ
ǷݸжǷݷŭ뿪һ뿪
Ҳ뵥뿪ȻҲˮ׵һʯ϶ʲôԭ档üͷʲô⣿
Сֵܣ㡭Ļʱ£˵ҾͲˣֻ˵ʯģˮƴλľǡ
ţʱ˸£ˮǿʯ
׵ı֣ǱˮҪߵģʵ϶ǲˮˡˮǺ߾ϣһɱף˵Ԥϡ
ǵģǰ˵֪ǿʯʲô˼أ
û뵽û뵽ҡҡͷǿʯžҸˮǿʯû뵽ƻˡ
Ϣʮ־ô˵λսʱѾǰ׼ˡ
ǿʯʲôɻ
һʹˡҪܼ򵥣Ǿƿʱձϣصȥ׳صλսʱһ̣
ʲôصȥǶסˣλսǶǰˣܻȥıһУ
ҪܻȥıһУôζڵҪıˡ
ÿ˶ΪѾˣʵҲû׳һֱڳУȴһһܹʱձϵֻҪܻȥŤתôˮƴλĸ֣˼ı仯
˵ı仯λ涼ı䣬ֻƬı䡣׻ûôǿܹŤתһеĸı䡣ܸıģǾȻˣô򵥡
ȻǸˣҲӰ쵽ĸ֣ˮվҲı䣬ɱԭ״ģǻصȥ˻
ҪЩʲô
ܼ򵥣ȥɱһˡ˵ֻҪɱһ˾ˣĶùܡ
ɱ˭ѯʵ
ħƴλĽף׳
ɱףסˣԼȥɱףû⣿


2084 
ףһħƴλסΪҪˣû뵽Ҫȥɱˣһħƴλסһףܻɱ
ȷɱһףЩסˣҪܻɱ׵ĻͰѷ׸ſˡ
ǵģȻɱһˡ׳֪ڵ϶ǲ׵ģԵʱصȥʱḳҪ˵ɱף
˵ʲô˼ˣԼǲ磬˵С
ʱҪ˵Ҫģвٵġ׾ˣŵλ֮սķ˵Ҫ˻ɱ˽ףôλ֮սģͻвٻḴֻҪɱһˣܹһȺˣ
˵ΪʲôֻҪɱˣҪȥˡ˵Ļǲܾʲôˣı߸ɱˣϾͽȻͬˡ
ʲôĶûˣôͲܻһս
ǵĺ壬ԭֻҪܾȻصЩˣôìܾͻٺܶࡣʱͨ¿ͲκսԡЩ˾ܾ޸λͨЩǷǳȥռԴģһж˵
Ҫ˭ȥɱǽء˵ͷѯʵ
һϸļ䣬Բʲô⡣ױҪ˵Ĳص㣬ڻصȥ㴦ڵĳͬʵڵġζˣǸûʲôҪ˵ĻǾˣô
ǰ˵飬ҪȥĻȻ
ףǻصȥҲʵڵ硣˵ͷ˵ֻܹȥô
ǵģʱձϾֻܴƣûȥôʱġ׽͵
Ĭ˻ᣬ˵ô˵ΣԱȽϴҪΪһȥ᲻ýһ㣿
˰ԼԽõİ취
ΪԽߣҾԽѰͻȥΪȽϸˣѶϱȽϸһЩãڽܷΧڣҪͻƵ𼶱Ϊˡ˵
صȥͼΪѣ͸ΪĻȥǸӲˡصȥ飬ҪǿͻȥȻǲеġ
ֳĬˣΪǷǳΣյģҪıһо棬õİ취ˡ
㲻̫ڵģʱЯЩȥԻǻ㻤ԲصĻᷢʲô⡣׵ЦΣеģǾһһĻʧܹҹˡ
˵ͷǺãǼʱ׼ȥ
Ȼ׼ãԹͿԿʼˡ
ȻסֶҪԳȻǰӰǲġ
ס뵽ķףҪǴɾ鷳ˡ
ģȻԽѵʵһ㡣ױ鵭Ȼȫⷭס
ʸףŰЩһѹûС
ס֪֪ˮôʱ̲סѯʵ
ˮˣԺܹȥ
ʵҺܾûмˣ˵ҪȥطȻҲûлˣ֪ȥһǿ϶ģǾǻˮƴλС˵
ֻҪλͨûбͨôףûŲƵλ浱СԼٳһͨҪǿٳһͨ϶˷ˡ
΢һ£ҵıȻ˵
Ƕͷȴ׵ѡ
ûйʱ䣬濪ʼżζʱҪƵġ
ķ׶ʱסˣ̧ͷżɻżҪ˰ɣ
ûҵʲôԵҪ̮ˣȻǲĵġֻûйãż𶯳ûʲôˡ
⾿ʲôɻ
һɫӰŤͷȥʱʱסˣ֪ʱϢվԼ
㣬˭׸оԷɲ⡣
ˣȥȥɣﲢʺ˵ŶԷһ֣׾͸оԼǰһΣʧԭأ֪ŲƵ
Ӱʧˣһ̾ͳǰ
ǿͻȻðӰʱǶסˣǰģǾףһ̫ţ


2085 صȥ
£һǿ߲ǿȥŪԼֳر׼ģ¶ˣôܻء
ףǶסˣӰôܱôҿǲɣ
𾪰ɣΪסǽףݺסˡ׿Цףǽա֮յϣҲ£ҪĵԲŻ޷صȥıһУΪĴڣһʱձϣ޷Ƴȥ
Ҫܻȥı䵱ʱҾͲᱻסˡͬʱܶ˾ͲʲôˣܹǸȻ
ԭ˵ףɱ˽ף͵ھףߵڶĴڡһ⴩ʱյĴڣǾ͵ھ˺ܶˡ
˵ΪʲôĿǰֻܴʱձϣеɻ
ܴʱձϵأʵкܶ࣬һǿ϶ģǾܴʱձϵģζ㲻ܵʱơһģתܶεģŻ׽͵
תܶΣô˵סˣԼתܶˣ
£ôԸתת֮ܲ۷岻˵ûоѼ£ܶණҪˣǾˡ֮󣬻ǻתģҪת֮ûûǰļ䣬˵ĻǾͻԽԽ֮ļ䶼ܾѻڡ
ͺܶ˲תԭ򣬾ԼûȡԼļˡڵ˻ң˭תת̫ڵصλУͬ˺ããˡ
ô˵˼˵ҳɹתܶˣ𾪵
ǵģˡ׽͵
ûʲô䰡ǰ֮ļ䣬һ㶼ûСҡͷ
֪һļ䣬֮⻹ûˡһҲǿߣ̫ˡ
ҪôΪ㣬ûоѡҪôǿĳϡüͷչ֮ĿǰΪֳֹֻɹתεģǰ˴ϣܹʡ
ɹת˴Σ
Щ𾪣ԼʲôˮƽתģȻɹ˰˴ΣԼȴֻûһμ䡣
ְֻ취ѯʵ
ֻ֪ˡ˵
˵ͷʵĶˣʣµľûʲôʵˡ
ʱصȥʱʲôò˵ġ׼ȷ˵ȥֻԼ꣬ЯĶûˡ˵
Ѿ㹻ˡǰһԼǿģȥѾ㹻ˡ
ôȻͿԿʼˣһ鶼׼˵
ûʲôýģԼԻ΢΢һЦ˻Լȥء
Բ棬Ȼһжǲֵõġ
ǺãǼ̳ϣ׼һ¡ʾǼ̳ϡ
ûôԥ̧ž̳˹ȥȻ˵ϣоϱġҪ˵ûеţǲܵģصǿֵʱܲš
ܿ׾׼ˣߣ̾˿һжˣˮƴλ״Ϳıˡһֱƴλ潻õģΪħƴλĹϵм䣬·λ֮սֻҪɱǽףһжı䣡ˮƴλ棬ΪӢۣ
ûлشֻ˵ͷӢʲôӢ۵ģûʲôϵֻı״ϣ֮ǰЩ֧Լ˰
ʼɡ˵
ӣȻʱϢһӾͱ˳֮ǰҪǿ̫ˣǿбģ׵ǲܼ̫ʱġ
Ҳȥ̫ʱ䣬һʱ䣬ҪɱǽףҪˡ׵ԺУһϢԺУ֪ԼҪ˭Ҫôж
ԺУ͸оԼ˸ĿռС۾ʱӳĲǹżˣһĽֵֵˮվ
ˮվһѵ򣬵⡣ٵ𣬻׶еյӣеľǵѡһõطѡ
ͬŲش̧ۿȥⷱĽֵУŲ壬شȫڰ㣬嶼Ǻߣ߱ҪǫòС
ΪӰǵġ˵䣬ֵģϾߡ


2086 
ĴһȦ߶ʱԼһ͸ǽڸסˡȥã˺ʯϡ
ʱձô
͸ıϣ׸Լ˵ʱձˣʱԽңԶͻʱձϡʱձ൱ӲΪߵǿԴƵġ
ֻܴͻعȥģΪ̫ߣҪƻ̫ˡΪ˾ҪһֱȽģǾܹʱձϣȻصȥС
ֻǻϲǻصȥӴûӴȻǻصȥˡ
ҿ
ȭȥȻһʱձϾôˣ˸޴ȱڡ̧˳ȥ߳ȥʱϾ͵ڶ˸˳֡
˶߿˹ɻؿһۡΪǸоЩͻȻòͻȻֵģǶô⣬ȥæԼˡ
ʲôʲôûСԼ壬ʲôʲôҩ֮ģ
һڣǾǻ飡һܹѾ㹻ˡ
ĿһǸȥˣһʱ˵˵̵Ҳ̡
ܿͷɱȥҪҵ˺ֱܴǾף˵һҪҵ˾ԼҵԼˡ
򡭡
ʼȥѰ׵ܶ׵⸽ܴܿﵽⲻܲҵܲ˵ǣҪġ
ܿҵ൱ĴڣûͿ߲ӿȥ׷ҪС
һֻչһӣǾףû˵ĴڣⶼѾһˡ
λѣʲôӲɣʵʵŶӣ˿Ҫȥʱ˻
üͷôˣҪŶӵĻ֪ҪŶˡ
סԼȥ¡ϵȰ˵
ǣ˼ҵĴ롣¶ı飬˸ơ
емô̬ȸ֮ǰһˣ
ûȥᣬ̧žȥɲŶӡҪǳŶȥĻ֪Ҫʱˣһ̫ˡ
ֻûͻȻӰ涪˳ڿת˺üʮȦ󣬸صʱѾǱˡ
ߣȻӣعأŶӵĻ͸ҹȥһ˾޵Ů˳
ʦŮʱסˣⲻǾԼСܵܵô
û뵽ôǰѾǳΪ׵ĵˣΪûͻƵףֻʥΪѡ
ʦ֣ߵû뵽ǵ뷨ͦ࣬ҪΪʦĵӣȻΪʦ淨ǹʰ
ûϴˣԺҪΪ׵ģΪĵӵ˿ɲ٣ҾһЦ˵
⡭סˣ仰Ūסˡ
Ŷӵ˶סˣЦ
ԺΪףЦˣУĶȥˣܳΪף
ǣǳҰӣƽʱֲھ͵ڴӵģ
꣬˵ôôǼţСı㣡
Աߵ˳ЦϣûΪԺΪס
ֻȴסˣָ𾪵˵ԺΪף˭ô˵㾹Ȼ˵
ЦԺһΪף
λֵܣ㲻ŶӣҲҪ˵ѻɣӿ˵ֻѻôͻƵģЦ
ǣҪܳΪףԺͷ·
ϲģҰܳΪף˵Цһ׵ļӣҪܶ࣡
ǿʼ䳰ȷ׾һ˵ˣ֪ΪγΪ˼ӣܹġ
Ǻ⳰Ц£βѣŭʱŤͷЦôǵˣΪܳΪ׵ġ
Ťͷףʦҽȥɡһ֪㲻飬ʵһʯͷݱİɣ
ױ֪ʲôǾ仰ʱһ֪һʯͷģĿǰֻһ֪Ǿף
û뵽һİӣ֪
ҹ׹һϹȥ
˿󣬶¶ĵĿ⣬ȻƨӽȥˣǸеǲˬֻˡ


2087 
Ͻȥָ֮ŭ֪Լ˵ʲôԺܳΪףⲻǿЦô
ûпЦԺΪ׵ģһǺǿסЦ
ˣô֪ҵʯͷֻʦ֪г֮⣬𾪡
֪ʯͷʲôܣ֪Ҳûʲô⣬ֻеǾȣϾֻײ֪
Ϊʦ֪ЦʦҲʦ洫ģʦһ仰
Ǵδģ׾ȵͨʱմô
ûڴȥʦɣʱˡ˵
£Ǵȥ⵹ʡĲ١û뵽׻Ҫײܹǵö໨һЩ
ôܶԭ˵ɲԼʦᵽ˵ܿĻ
ֻ״ʱΧ˶ָָģо
ʦãʲôվ˳еǲˡ
ѩʦ㣬ǴȥʦҪ¸ʦ˵¡˵
Ҫ¸ʦ˵ѩ´üͷʲô飬ȸ˵һ¡
üͷѩʦ㣬ʦδͻģ˵кҪʦ˵
ʦδͻģѩЦ㶼ţ˳ǸƭӰɣʦãԽԽ˰
˵Ҵƭӻˣױһŭֲ˵Ļ֪Լ
Ǹƭӣʲôδͻʦ˻Ҳͻʲô£ѩ´Ŀ
⻰мֲˬԼôͲͻˣĿǰֻԼܻ
ѩʦ㣬ͲҪ֪ˣҴģʲô飬𣡡ҲˣԼ˽ôƣ
Ŷʦã㻹ǰˣѩЦҽͲȥˣҿܶ
ѩʦ㣬Ϊˣ֮ǰ˽ȥͿԣҴ˽ȥͲУЦ
Σʦ㣬͵ҵģѩҪΪʦ㣬ΪԼˣôУ츳Ŀ㣡ƽʱֲúˡ
ңҼʱŬۿһ죬ЩЪ˹غ˳
Ϳô͵Ϊ
ž
һƳ˹˳ȥ
ܾˣΪҲŮˡʦˣҲˡĿ
ѩԼŵؿָ̧㣬㾹ȻҴҡ
ΣԼʦݣôǿƣ˭ģ
һĻ׶ˣû뵽ִˣ
ѩʦʲôʱӼҴҵ˹ΪλʥΪ
ҡǮҸϳȥѩŭ
㾹ȻҴѩʦ㣬ǮһŭʶֱӾͳ˲䱩ǣΪһ
׼æǰһ˵Ǯס֣飬ҵ飡
㶼򣡡Ǯŭһȥ
Զ׼Ŀڱ൱Ŭʦ谮ͽܣȻʲôøСӦ˵ƫʣ
һȭ֮ǰѾǰһ˹ȥٶ֮ԶǮĹ
أ
Ǯһ֮£ͬƤ㣬һ߷˳ȥڿת˺üʮȦ֮
ֲǷǣҪǵʦһˡ̫ǿŽᡣԼʦľ͵ڲԼʦˮ׼ΪʽӣֱǷƨ
˵Ļأɫһ䣬ֱǶһ裡ɷϣ˵һ㶼ûдǾǼ̫ǿȫų⡣
ʵ֤ˣ׳ΪĵӣҲΪסŬ϶ٶȸϣһʯͷݱΪһͼΪˡ
ϺŬ
ʲôʱһɫӰǵǰ
ʦ
Ƕ׷ѡ
ʦʦôһİ˽ڻ˵ӣдǮʦܣѩȥ״ˡ
ôƯĿ⿴ʱвûŭҲûв´
ʦ棬Ҫ¸˵ʱ״ʦ棬ǱͻġȻ϶ǲŵģ˵һܣ϶ˣǾرڵط⿪ʽᣡ
ɫ䣬΢΢һЦܺãһ鲻ض˵ʲôʲôһѵĵӡ
⻰һѩɫһ䣬ô˵˼ˣ


2088 
״֮У´ΪɻܱҴͻ˵ǲ̫ܻص̫ʱ䣬Ļʱձϣ޷ơ
ǵģֻҪһʱ䣬ʱձϡԴʱձϣһˡ͵
ʱձֻҪʱ䣬ͻ֡Խ棬ԽǼӲơΪ˷ֹʱŤתϾͻ󣬿Ըı̫ˡ
ҪǱԵĻѡ״̬»ΪġֻҪɱڵ״̬δ״̬Ǿ·һˡ
ͺñɱףδ׾ˣǸףҲȥԼѾˣδԼܻŻᱻɹɱס
ҪûĻͲˡ
ãˮƴλ޷ıġΪʱŲƻʱ䣬ʱûгʱʵ̫Զˡ
ҪȻʱձҲôӲˣֻ£ɾܹˡƵĻǾͻ̫˴ˣ׶޷ͻȥ
θı䣬ˮվ޷ıʵ˻ñƻĳ޷ı䡣ƻĺ޸¸ıȥС
ѾǼΪȶܸ֮ıģȴǿԡȶ֮ĶֻҪ㹻ܻصȥıһС
׳Ĭ˻ᣬ˵ȷټǺģĿǰΪֹҶûмҵȷһ²Уرλúͽ⿪Ұɡ
˵һ֣סζֻ
׺ʶվԱߣûжʣҲûж˵
Ƭ֮׽⿪Ļ¶ȵĿ⣬Ȼˡ
ʦ棬ӵĻûЦ
ⶼԼ˵ģֻ˵ܣײŻԼ˵ĻǸ޷ŷĻֻ֪ܶԼ˵ˡ
ˣΪʲô˵
ֹλ֮սɱף
ɱס۾һ˵ħƴλĴ
ħƴλĴ˵
ʱλల£ħƴλͬûѡλ棬లµ͡ƽʱٽλĹϵ
ɱ׵ĻѶȿɲСҲģħƴλĴɱĻɺܴĻңһһסüͷĻ»ɱ㲻Ϊˮƴλͽ
ǲôĻڽ׵ı£ͻλ֮ս
㲻صģѾ뵽ˣõİ취ʶĹƾˡϸƻǶѾֻ֪ҪȥʶˣôͲκ⡣
˵ʱ׾òȥ
ʦ棬ʵʦǿģⲻʲôӰ졣˵
׵˵ͷǰ棬ĸǵ⣬һжΪ˰ȫЩ߾ôϤ̽飬Ƿʤõİ취Ƕֹ
ܿǶˣ׵۾˸£Ѿ֪ʲôˡ
ܺã²˳٣Ǿͳһ֣˶һʧԭأŲˡ
׻ŵģȫÿռŲж˷ʱģҲԼ
һ̣ĵطһӴﲢʲôͨĵطλÿλ֮УƵΪ˴ٽλ潻
ȻոսʱϾͿ潻ţʱ׷״коŽƴλףʶڴս֮󣬾Ѿˡ
֮⣬ħƴλˡħƴλ߲٣϶һص㣬ǾǱһɫħϣһ۾Ϳħƴλߡ
Цݿ䣬൱Ͱף˭뵽ıأս֮ʱһжѾˡսѾʼˣµĴѾ֣Ҫıˡ
˵һжħƴλĴ󣬵Ѿ˶֣Բŵµڶûı䡣
ףܾòһħ˹׺͡
ǰܾòˣסױ鵭Ȼû˿
һ̧ۿǰףû뵽ϾͿףһУһıߣôԼǰ


2089 һۿ
ҪɵǰǾǻɱףҪϻɱףҪƻƻҰìͷָħƴλ棬Ľ취
ҪڷǳͻȻɱ˽ףô͵ˮƴλħƴλ濪սˣԲһý˵ı֮򣬵Щ˻û
ʧˣû̫
֪ǰĽ⣬Ǳƽı飬ݶʵˡϾƻѾˣԲܳ嶯ˣкܶ鲻һͽˡ
ףλСһͦġ׿ףĿ⵹϶ͣһᣬĿ΢΢һܿͻָԭ״ǱŵЦݡ
ţһߵ˵һ䡣
⿴Ҫæ뿪ˡ΢΢һЦǳǫõ뿪ˡ
˱ֵ̬ȶΪǫͣûмӣҲûʲôơְúƽߣʵȴǸΪס
ɱ̫ϲǲٿر˻ɱпе顣
ڽ뿪֮ײûȥ׷ǰߡλȻΪ˻ɱˣֻû뵽ǡþ˽ס
Ǹǽס۾˸¡
ܿǾͽ뵽λ棬״⣬󲿷ֶףǵ߶رƵٲףڻ̸š
νĿĺܼ򵥣ﲼú˸δ󣬼ΪΣرȥѰҵĻûѰҳӦ˵ⷽûмߵĻ޷ʶƣ
ߣӦþǰˡ׼ǰߡ
ߵ·ʱȻһӰ˹ǰǰģǱˣ֮ǰ뿪Ľףû뵽һƵǰˣ
ףּˡЦе˵֪ȥأ
л׵ĹģֻǴŵ⸽ߣʲô⣿ɫ˸£ԷйȻǵǵжˡ
ҾͲˣҸղһ飬ƻġЦЦת뿪ˡ
ľٶע⣬ͻȻظȻǷǳ֡
ѵЩʲôüͷԼôܱʶأ
ĿĵأطƫƧλĴ̨û˻ע⵽̧ۿȥһ͸Ĵˣ֮⿴Щʲô
۷λֻҪˣλףڶʱڣ޷룡
ȴλ֮սĵߣڣ׶޷Ų뿪Ǳ档ʱڣ޷ȥҪƳҪѺܳʱ䡣
ʱڣħƴλ׳ˣǿвٿЩ׻񹥻׶ħӡǡñǿаˣ
ֻǵʱλ֮սѾʼˣ綼֧飬弸ʱ֪ħƴλΪѾûʲôˡ
ˮƴλͽƴλ棬ħƴλ漫Ϊŭ뱨ֻħƴλߣδˣǵûбԽԽǿռǺһ壡
һ£ҪҵĻΪһҪ֤ˡǴԱߣ׼һȴʱһӰſ档
ٶȣһӾͱ˹һɿռճ֮ѹƬռ䣡ɲǼ䣬ǸоԼˡ

׽һһԱͷŶ˲Ǿͻָжֻ˲䣬һɫӰѾ˹ݺݵס
׼ѸټһöʯγһĻ֣˸˽ȥ
أ
ǺɫӰ˳ȥ˺üʱ˲ſ˲Ǳˣǽף
ղʩչѧרѧգ
ռ䶼̵жޱȣоʱֹͣ㣬һֶĸо
ףЩʲô
˵ǴܣƬѾǱѹסˣȫܲ͸硣ȻﲼĴѾˡ
Щʲô׵Цһ㣬Щʲô
ûʲôһȴ׼򵥵ػش
ǾѰʺʵȴڽսš
ʱˣ˵ֻ壿ؿ˵ɣĻԲ˷ֵܣ
û뵽һ۾Ϳô֪ģ


2090 ˺
һ۾ͿݣΪĸԴĻǲܷε
ûȥͣҲȥͣеɢž˵ĹâϵֵΧļѹļѹ֮£ǻķΧԽԽС
ﲼúõĴȴΣգüʱףȻλУ˴Ӧ˵СΧĴܹƬ򣬶Ӱ쵽
ɫһû뵽ﻹжһ֮ǰûоԲûصļ䡣ֻ֪۵λã֪ʲô󣬲ûп
ϾһпʼϢ˭ûϵħƴλףȻʩչ󣬰档ǶЦ棬ͰףûаĻӡ
ȻʵȴǲпģǱûĻȴǰɱ
ô˵ˣ׿Цףഫ츳Ҳ࣬ʵҵҪǿˣһ۾ͿˣʱĴڣ
һݣǶסˣܿ
û뵽ɣҵһ۾ͿˣһصЩ롣ҳԻصȥ֪еĸܡʣǱͻģôᷢأ
һ˹߶ΧѹԽԽϵӡûֹͣϴ˸ӡƣΧѹԽԽǿҪǸ׽
ܸܵҪԼΧסĻǱһҲܶˡڲܶ˲䣬Ǿͻ촦
Ƿ˽׵ܣܱŹֻ·һ
ôⷽȷͣܿҵǿȴܿˡЦһˡ
ˣΪʵƣȴЦͷˣ˵Щʲôֵֻܶһᡣеıɲܻһӣ
һС㹻ˡ׵ȻһЦžı飬ô˾ޡ
һ̣Ȼϴ˺üâȻһӲ档һ񱩵£˲Ƶˡ
״˽⣬ףû뵽ڹ֮ǰѾ͵͵ϵˣ֪
Ѿȫ֮ߣԼεףǺԥ͹æˡ
ʱ֪˵ʲô˼ˣ˲䣬Ǳ߷˹ȥȻҪˡ
ȻıʶˣôͲܼͣ⣬ֻǰˡ
Ѹٵֵڴ棬˸⣬ΪεĿռ˹ȥ˶֮յģԶȻ֮Ϊ
ҿŭһƷ£һɺ嫵ᴩ׵ײһ
䣡
ҵĿռ䲨ϴ׸˳ȥһ§ס׵ȥײܹжġ
ֻ׵ʵȽֻܿˡҪˣδ׿Ҫ군ˣɲķ
ԻصȥıʵпֳǾǰԭûµ߸ˣŻʱձϣ߻صȥ
ֻһжǸܹʱձϻʣʲôӵеġ
ʦû°ɣ˿
û¡׶һĻˡ
ף㣡λѸٳ˹ѽ׸Χסˡ
ף뿪󣬰˸ǺĻ־ܰɣħƴλļƻôʧˣ
ΪǾֻһЦһϵħƿʼ˸ôǰʼģȹʱ䣬ƣǵǶۼһʱٿ󡭡ֻǰˣ
δ䣬ȻλһסˣһǶоԼʲôסˡԼڵݺݵѹסˣΨǽһ鶼ûУ˸ħռУܵʲô
ֹһ𾪲ѡ
ͬˣ׸Լ˵ֻһӴڵĴûпΧʹĸоȻ󲢲ֻһǺü
ףֻһΪλֻһϾ£ֻһۣòкüۡ


2091 Ч
û뵽ɣ׼˺ܾã۵ȻֹһҪǱƻˣǵļƻˣЦ˵ûȫѹǵѾǴ´ˣ
˵žֳһڵħƳϣ׼׾Ǻݺӡȴ㿪ʼ
Ѹٵֵ֮ǰҪ̫ˡľѹǵڴѹ֮£ôǵѾ̸ʲôˣոճΪ׵߶ˡ
ԱߵλѸٷɹȳ׺ݺ˦˹ɫħƱΪ˺üѹ£
أ
λ׶׷ױ˳ȥûֵ⹥ȫѹƣ˵ֵ⹥ˡ
Ǳ𼱣Ȳٿף棡Цװϲˣס֮󣬾ΪҵŮū붼˷ܣ֪ǵĺӣʲôӵأ
ɫһ䣬ɲҪ顣
СˣϣǽãȴǴֽ֣ɫû뵽顣
ãЦʲôòãħƴλûдǽãֻҪ࣬ضҪ⡭ЩȽϵ͵ȵ壡
ϵħ˸ѣǳء
ħ壬ƿλľԴڣ˶Ҫ׳ƳӴҰı¶ţǴħƴλ滹㹻ռеλ棡
͵ȵ塭
Ƕ¶ŭĿȻΪ͵壬ǿħͬòȥǲ٣Ҳûñضǣ
ٺ٣ģĶû壬ԹԵıҿסͿԸһŻȥǡǾﻥƴɱܾˡЦһĿ⡣
ȻȥħˣħǿԱѵģ̫ܿʱ䡣ҪÿסһˣûʲôġһλˣҪ׼ĶˣôǸλϾûʲôֿ֮
ײϵʩչħӡǣϵ߱ȶֵֻܵħӡǳ飬Ͼ£޷ͷųе
ʦԱ̲סĴ˳
֮£ΪǱѹƵ˼㣬۶ˡΪǿ׶ԵѹЧ˵Ϊʥ۵ˡ
ˣСһĿϣЦСӣҪҿǱƻˡűͻΪ˸ıһСܿϧı䲻ˣ֣û뵽ʻ⣬ʱձϣܹơȽߵ飬ٺúо㣬ô£ܹƳʱձϣ
һ˹ŭˣҪƴˣ
Ѹ߳˹ٶʵ̫˵㣬ڳȥʱһ̧˦һâϡ
أ
ˣŵǱϣȻ˹ȥ
֮£ѹƳʲôˣҸҶҡͷȻͺúо㣬ͺú˯һɣ
ңҸƴˣ׿ɳȥʱͬŭһ߳˹Ҫƴſʦ
Ҫ״һΪ̫⣬ﲻʲôæӶӲ
СѾͷͦźϣһӻһ㣬Ҫô嶯ˡһ̧֣ϢĺڹУ׼׼ͷųȥ
˲䣬ȻһᴩһΣдŵæɿ˶׵ǿӡתֵȥ
һƺ̫һ㣬Ȼһһݺ˹ıϡ
ˣ
񱩵Ĺ£ҷ˳ȥһǽϣѪֹ
͵Ϯ׵ĲǱˣ֮ǰιȥûΣûбƣ˲䱬ǿĹϡôݺһ£׶ҪܲСƣ
㣬ôû¡׼ѵ𾪡
ȴģȴ׵ĹһʱճӡȻһըûԥݺݵزһС
ΪסˣôݺݹУЧ
ױը˳ȥ屻˴أں嫵£ѸֻҪûбƣôһллᣡ
ˡ
ʱԴȴǱһ˫ָסˣһɿֲݺ˹˳ȥ
㣬ʲôط֣ԼҪˣҪԼ걻ߣһжҪ군ˡ
û£ɱ㡣ĿؿϺݺһģֲѹȥ׵Դֱӱѹˣ
ش֮£˲䣬ݺݳ˳Ļ֮У


2092 
׾ôնɱˣһж⣬û͵Ϯɹ
֮£˭ᱻסΪ׿ɱͲˡúоһ£ΣΪʲôܹʱձϡ
ܹȻΪʵֻװˣȴʱʱ˲͵Ϯȥ֮ǰװŭҲˣҪװסЧȻƽ
׵Ĩ˰亹ҪԼʱ֣ô׾ˡһûаģȴΪˣܲ
ãûгԤϣǳĻɱף˹
ôһ׵꣡
Ŀ׵ôԼѹ˻棬ǰֱܹɱˡЧѾû֮ǰƣ˵꣬Ĩɱˣ϶ȡ䡣
׵꣬ɲʲô꣬ôױĨɱġ
ս֮󣬽Ͼ͸оԾˣ޴֡ڻûãֻҷУȴ޷˿˺
⣬׾
Ͳˡ
ſʼת飬ĨɱԼʶĨɱ״ʲôȻĨҵʶ㣬ʲô
ûлشǼתĨɱһʱ޷ĨɱˡҪóһʱ䣬ܹĨɱˡҪǻܹһͺˣ鶼ûго͸˵ôˡ
֮ǰϾ֮ģʼҪʲôȫˡ
ɱңΪһоͽôǵļƻûǰ򵥡״ЦڳЦ֪
üͷԼû취ҪܹĨɱʶǽ׵ļԼͻˡҪһʱУʱʲôıûʩչ
ֱ֮ӾƳħˣĺܶ鲢Ǻֻ֪֪顣ֻҪɱ׾ˣòڲˣ
ôɱ㣡һӴת֪ʱĨȥ׵ļ䣬Ҫʱ䲻ر𳤡
˳˹λͬѵղűʩչѹסףôһ׸ѹˣֱһֳ裡
û취飬֮£ǵΪѹȥˣܱȵϽס
û£׾㵵
ǶɵˣȫǱѹˣΪ½һ鶼ûУղűûѹƵЧ˵󣬵ʤ͵Ϯɹˡ
ֱѸٲýشǱɵɱˡ
òû¡Ҳ֪ΪʲôԼûʲôЧ
ӦǸ㲻йأЧ׵˵ͷעתƵϣƳۣⷢʲô⣬֪ǸϽȥ
λһͷѸȥط֧Ԯˡ
ڴʼֵܿڸҵۣ൱ϸ΢Ҫرϸ۲죬һҪǿˡ
ȴԱߣƳۡ˵
˵ͷԱ߻
ղŶлˣҪæһˡ£Ҫղų־Ԯûˡ
ҵʦ㲻ǿ϶ôȻһЦҪעԼ͵Ϯһܳɹ
ʦܹͻƵô׺
ǵȻ㲻ҵʦԺضܳΪףЦ˵
ʵ˵ֻϲ׾м䣬˵ͲΪˡӰ쵽Ķκα仯ˡ
˵ڴڸʲôѧͺǻصʵʱж˲ѧıʵ
ԺܳΪסЩ㱣ʵ޷ţԼܹΪס
ʵţôģ뵱Լܵţ˼ƤˣٿڵףȻûô󣬿ǳ
ôö˶˵ģͱ˸ģأ


2093 ࣡
׳λ֮Уʵ޷ԼͻƵףϾ츳̫ˣٶ൱ףҶͻƵס
ⷬʵ̫ţΪںԼġ
ܳΪô£һЦô˵ҾжˣһֱԼܱܶණôΪҵĵأ󲻵һһΪӣҵ뷨
Щε˵ˣʱͱ˵ˡ
ܲ˵ǿԼΪӵİɣ˵Ϊ˰ˮƴλУŻԼΪӵģǲ̫˼˵ڡ
ðɣ´θ˵һ˵ЦеôܳΪҵĵӣʵ󲻳ء
Ա߿Ƴˣ൱̣ҵˣҲôƳġ
ħӡ̫ǿˣƽѶԴ󡣿׼̫ˣһ鶼ûڻ˺ôһ֮ƳۣҪΧ󻹿ţѹסˣŵûƳ̫졣
ǸϽȥطʲôҪæġ
״ȥȫǽյģ޷еġһ·гȥʱŸոȥһʱͷѾʼŤһ
ħƴλףߣ׷׸ˮƴλͽƴλЩŤħƴλĶܼ򵥣ǾǰץȻħƣȡöݵĿʱ䡣
һסͻٿɱ߲ٿǷɳȥˮƴλзɱ¾ȻԱǵĿġ
ˣŻˮվƬ򡣺֧Ԯܼʱֹסѵӡ
ף㣡Ѹٳȥ׼оԮҶһ仰Ҹطˣｻǣ
ҲҪæվ˳˵׼ǶԸˣʥۼûʲôġ
׿һۺ˵ͷû˵ˡ
׶һۣ˵ʦȻ͸Աߣһ·ɱȥǴæźܿ˲ʱͻᱻƳˡ
Ҫȴ󲿷׾ۼʱŻῪֻС־ۼԱֵʱ򣬱ضƳˡ
ҪľǰæԮܲܽħƴλߡ
ãû⣡׵˵ͷ侲˿ûлš
ȥһħʥ۳ȥʥۿʱЦͶģֻҪ棬ǾǸ
䣡
һѳȥ׼͵һȭȥʱħʥ۾ͱҷ˳ȥֱӱһȭ򱬣һϢ
֪˭
һԱ߳ȥɱЩħʥУæԮЩħʥ۶ڸʥħƣǱƣǵķӲŻᱻѹġ
ûбѹͣȻôǿ
ҹ
ȥ͵һȭħʥ۸ҷɳȥǸħƵߴ˸˹ͱħˣʱ͵ڱΪܣħʥǲٿˡ
㣬ôѹƵģϾħƴλ߿˵⣬ֵؿ
ħƴλ⣬Ķܵѹ׶⡣û뵽һߣһ鶼ûС
ûҪ֪ˡ͵һȭ˹ȥֻȭͷֻЯ飬Ķһ
ͬĶһȥΪֻȥʱȻȻǲЯκζˡ
׾Ա󣬱ɳȥģͺݺݹȥһ˵ģͻ֮£͸ˡ
⣬ʲô̥
Ƕ񱩵סˣæħƵ𣬸Ͻȥס
һ̧ͷ׼ȥԮʱͱԱߵĵסˡ
ȥأˮƴλĵͬǱѹˣˮƽǿɱǲ̫ˣܰǣ϶סЩˡ
˵İæʥۼڣǾ޵еĴڡҪκԼȭͷܹǣ
ҹ
һסһħʥ۵Դ˳˲ĨɱˡĨɱ֮һħӿ˹֮У΢ǿһ֡
סˣЩħƴλǿߵ꣬ǿԼĻ飿


2094 
һγħƴλߵ꣬û뵽֮󣬻ܹǿԼĻ飡Чʵе𾪣һֱ׷ѰǿԼĻ飬û뵽ħƴλ֮󣬻ܹǿ飡
׼ȷ˵Ĩǵļ䣬ʣµһħƾͻᱻսȻǿ˻顣
֮ǰǽ׵꣬ûǿĨ޷ܵǿЧպĨħƴλߵ꣬˻ǿЧ
һѣôܹǿЧĶˡȽϲпᣬյħƴλߵܹ꣬ǿԼĻ顣
Щײߵɱ
ܺãôҾ͵ħߵרɱˣ٣Ҿն٣
ĿһʼȺУα֮ǰҪӸɴ䡣͵һȭȥ֮סǵԴ˳⣬ܹǿЧ
ÿһħƣظоЧȫȫܸܵǺϸ΢ĸоħԽԽ࣬ıԽԽ»ഺعԭĹȡ
ñȾ÷¶ػشĸоƺΪħƶİ㣬ô̰
Ա߶סˣ֮ǰһȭһʣµˡһȭ֮סԴǳɱˣ֮ǰˡ
ûʳǸԱһսʲô˳͸ֵˡʵȫҪ֣ǵǹƥɱȥԽԽѸ٣ԽԽ˷ܣ·ɱƵġ
ⲻ֪ҵ˻֮Ż˻ģľǵ꣬ͻϺܶࡣֻĨɱͬĴڣŻǳѸ١
Ϊǿ̫ģѹͲĨɱھǿ
ȻЧ֮ٶǿ˲٣
оĨʶٶȣҪ֮ǰ˺ܶ࣬ý׶ˡ
㣬ʲôϽҹҪĨȥҵʶ״е˿ûȥᣬĨɱʶ
նɱٶԽԽ죬յħԽԽ࣬ĨȥٶȣѾ˺ܶࡣƬ̣ʶѾĨȥ˹룡
ܺãҪָо
ĿҪʱ䣬ʱģתۼֻҪʱ䣬ܹĨȥ׵ʶˣڵĻѾ൱ҫˣǴﵽһȫµĸ߶Ȱ㡣
оûг׽ȫµĲΣҪħƣܹȥ
޴壬ݵţʱɱһ𣬳ûŵĿյ߳ɱ˹
׿ǵ𼶱ʱɫʱһ䣬ǶʥۼܶԿһλʥΪأ
ã
һɲǼ׵긽֮ͷŶʱ˸оؿһ
ף
Ƕо֮ϸʱŲλʥۣôܻף˲䣬Ҳǵ˴Ĳ˼ֵӡ
յѾǿΪһ˳ȥǵæֵٶȻһģֲײô˵ϡ
ؾ
˫ͫ˸ŲɫĹâµĹâӿڡ
䣡
˳ȥ˿ѪֱˣڵصʱѸ׷ȥһѹסԴݺݵذ˳
ԭ껹еѶȵģҪһСʱܹӲҪûܵ˵ĻǸǲܳˡڱ֮ǰҪ̫ˣ̶̵ʱڣܹ˳
ս֮ѸٿʼĨꡣмֵֿ޷ĨɱƬ̣һʶôĨȥˡĨȥ֮һִħӿ˻֮С
ɲǼ䣬ųҫ۵ĹâҪǻĻ϶̫ͬҫۣҾǰ̫
Ƭ֮󣬻ĹâɢȥǰһöɫĻ飬汻ħƸסˡûʲôаϢǲ͸Щʲô
ʲô
úȥĨɱǽʱٶһӾȥ׵ʶĭ㣬һͱ֮ǰϼʮֹ
һͱĨɱˣԷҽгͳʧϡ
׳ױĨɱʱһӴִħƺݺݵ֮Уҫһ¡оǴһ֣Ǳ֮ǰʲôһ£ǲ̫ˡ
ûǿʲôЧأемɻ


2095 
ʲô˲ȡ׵ļ䣬м䶼ӿ˽޳һЩ޹ؽҪģҪļսƬ֪֮һеļƻ
ԭˣɱ˽ףûȫ޳ڼ飡Ŀ˵˵ȥӲ֣Ӧϣ벻ѡ
һְˣʧˣƻʵСǵļƻ൱ȫüƻɹĻǺļƻֱӾǱˡ
ƻѾɹˣαʵƻأѾ֪Ļǡ׻֮һ֪Ϣ࣬Ϊ˿Ĩʶöȡԭˡ
ֻҪܻ䣬һжƳʲôƻʧܡ
ôˣ˹һվԭأЩ֡
ڳ߶߰˰ˣеĻڷ֮УѾܴˡ
û£Ҵ֪ʲôˡĿ
׾ȥҲʣսˡĴ£Ľ䣬ʲôûУ߶ûС
Ҫʶƹƣض൱˵ġʱ䣬۵Ļ飬׺͵𼶱ģ׷׾ۼһ
ʱʵʱˣֻǱʶ£ֻǰ
߾̫ˣֿյز⡣ãõĽۣ
ϹܣǴۡ׾֧ԮˣƵϤ׼ôʱ䣬ܲһӾͱˡ
ʲôȥЩħƴλôѯʵ
۵ģֻҪƳۣʲôҪҪǽǴʲôûУǺͨǽǡ
֪ģ֮ǰô˵׾ȵ
֮ǰҲģղҲŲģԾʹˡĿ̽ţɾҳڡһϣ
ǽһûʲô⣬˭뵽۾Ϳأ
һȥɽۣûκѶȡӵн׵䣬ǳ򵥡͵һԿףԼҵŵȻ㿪ˡ
ڽ֮Χѹʱ׸о˺ܶࡣ
кܴЧҸоԼ˺ܶѹơ׾ϲ
ȻȫһֻһЧЧЧӾˡڻۣ֮ǾͲаѹˡּ˹ȥ
ܵʱӳľһƬ״һȺ˿ʼɱħƴλķûԼ˻ɱ
̫ɶˣǶħƣѾʧˣ׷ŭѣħƴλı
ʧûʲôؼǵʶڣȴǲԼơ֪еʹ࣬ϵԼѳ֣ҪôԼϣҪôԼϣ
£ȥǡ˵ȴǰ
ǡ̧˵Щʲôû˵ڡ
Ϊǰ涼ʥۺ͵𼶱𣬼ѹסˣûǰﵽʲôæˣ˵׼ǰﵹæ
ŸոտʱϾתĿ꣬һ׼˹֪ûбħϰ㣬Ѹٳȹ
ã
ĿһǶѹסԾǵΧͬǲġ
ǳʱҲų˹ȥ׼ײһʱѸ˹ȥĻ˼¡򵥵Ļ˼£ħƾôɢˣͬʱڣӿ˻֮У
ħʧ֮ͱ״̬ˣһ鶼ûС
ңҿԿסԼˣ߾ϲѣڰܵĸоͺñ屳Լеʮֵܡ
ȻһЦּ߳ȥĻ£ҪôػɽӴħơħƻܱ֮Уܹ΢ǿ֡
ˣصħˣܹǿԼ
еǳ⣬ŹǹŹ˵㣬ûʲô⣬Ǻα׷Щʲôأ
ܿ߶ħƣָ״̬Ѹٻصߣ˵߰ɣȥһۣ
ôħɣ׶ɵˡ
ˣҿǱͻģⷽ治ĻܽεΣȻ͸¶飬˸ƭ˹ȥ
׵˵ͷˡ


2096 Ա
ͺðˣǰȥЩħƿƵߣȻٽ⿪ۡһжʮ˳ѶûдڶԷû׼ãԴħƴλߣ࣬˳ġ
ֽ⿪һ
˿ǽ⿪˸ۣȫ½ֻʣΨһһˣֻҪôһжˡ
ҵһʱȻһħɱ˽뾿˭Ƶǵۣû뵽Сӣ
ɫһ䣬û뵽
ãϽߣתӣǵٶܱȵùһ׵ٶȣգۼ׾ɱŅ̀־һâᴩֲԵХۼҪʱһӰ˹ǵǰ
䣡
һʱյôǰֲֵĹƬ֮⹥㱻ֵˡ
ʦֵǰģǱˣס
׵Уħӡӳȥǿߡ֮ǰסܷӳȻ֮յߣЧ½١
ǶһֶĿռⷽĿԣɾǼ˺ܶࡣ
Ⱥ࣬ҵĵӣֻҪһڣǾݵҵӣĿ䣬ּһռסף޴ӣ
Ǳѹסɲ
ƾ㣬ңЦһвϷת׼ӡ
ֻס㣬֧ԮǾڣ׳
ɫأˣֻҪ׳׶ԸԼ϶·һˡ
ף㣡ʱһӰУ֧ԮĲףһ𣬶һǺǿĵ
³ãҹף˫ֲϽӡҪѹסףҪ湥Ǿ͸ѹˡ
û⣡³ȡһѳ߱˹ӹһâ
׼ʱȻ˦־һ˹ԥֻȡ࣡
ɫһ䣬û뵽³ͻȻԼԼ˰ı乥ʽΪֵʱ
ȻһԱҫ˼£ôҫۡ
䣡
³һ֮£ȻûзӦӲ˸ʵ˱˳ȥԱ׼õ³ʱѾѸȶԷʱǿ
ҪǲǿûԷˡ
ƾ㱾£˵㣡ڼ飬ͽĿűɳȥ³ҪԼӵн׵䣬Ǳ³ˣϾȷӦʱѾˡ
³ѵû뵽ԼĹʧܣݺݵؿŭû뵽һᱻһʥСӸУɱ㣡
³ŭѣ׼ҪʱΧѾв֧ԮĿӿߣʲôڼ棬ɨۣûڼʱ˿
ף֧Ԯˣ
ǰĳ˵⣬סЧʱǿѹԷˡǵĵ̣ȻȶԷҪֻ࣬ҪûЧѹԷ׾ٵ顣
ɫأô֧ԮζҪ군ˣ
³ͽղ͵Ϯңץס׼æ˵
³ͽǶ£ûԥ˵ͳȥ
ǿ϶ף³ͲһˡƽʱڱզأҲף϶׵ĻΪˡ
³ô˰ΧشЦˣͬӲˣˮƴλ棬ҪΪħƴλ
䣬³ڵŵѸȥƬ֮󣬺Ȼһ³ֱԱˣֲϯȥ
˷׷׵ֵţԱƽʱ۷ĹҪǿˣϾԼЧȻͬ
ǼʱֵǱɳȥ˵ƣ⵹ǲ
ֻûƬ̣׸ŴЦħƴλ棬ضһλ棬ƿλ棡ֻħƴλ棬ʸΪף
䣬ڵʼ͵ˡղһԱֵһԱһԱǿֲġ


2097 
䣡
һ죬ζ׼ԱͬСɡǶ׷׶ǲɱıˣ߶ը˳ȥֱˣ
еֱˣûֵ׶ףܹల£Ϊ˵ֵԱͬǾ˵ģɫЩ԰ˡ
ʦˣ׿ײ԰׵ɫĲѡ
û£㹥һֵܵġ˿ӻˣ󲿷ֶѹˣʣµľǽˡ
㲻ҪģܿռȻͻָԭ״ҪƳ֧ۡԮߣѾæƵĸۣƳȻҪϺܶࡣ
˶ӿ˽Ĳ״ʱһ
ףû°ɣʱ׳˽
ãȥ鿴ûбħƿƵѡħƴλߣڿʼȫɱۣŭ
ѾҪ֮ǰ´϶û˸ʵˡѾ˺ƤǾͲһˡ
ã
´ˮƴλУŲħƴλߡڽƴλЩطͬŲħߣһʱûȫ롣
Ӧ˵ͷûǳ룬ƴԼ
´֮ˮƴλ涼һսһѹħߵĴսĵ̣ѹͼ򵥺ܶˡ
սջǿʼˡ
˵ͷ֮սǲɱˣԭȵļƻֻҪɱ׾ˡڽױɱˣζѾǽ
ֻ˽׵ļ䣬֪ǻɱ˽ףһжûнΪ֮ǰ˽⵽ĻһֶѣҪıδǵػɱôˡ
ͽǽ˻ɱ׶ѣ׻˿ѯʵ
ǵģֻ㡣飬ûô򵥡
óҪûǴ󲿷ֶסٺܶѾˡ׳һЩѾǳ׸ıˡ
Ǵ׻ɱʣĺǳλĴƻ³λ֮ս
ţѾıܶˡλͨûбƻɣѯʵ
λͨȻûбƻôˣɻ
λͨǺڲŻᱻƻģǱƴλ׸ƻġûгʲô⣬Ȼûбƻˡ
˻ᣬһûô򵥡£ܵ˺Ӧ׼ħƴλǣôƴλ׻ƻͨأ
ֻһܣǾˮƴλ氲ȫһ㣡Ϊλ֮սﱬʱʧأҪǲرͨĻħƴλ߾ͻӿռ
ʱͻΪūˣⲻʧΪһֱֶΡ
û£Ҵȥƴλһˡ˵
ǼƻΧģ˵Ҫǳɹɱ˽ףôֻҪԭشͺãȴһʱȥȻᱻͻȥԼǲȥˣֻܵȡ
ɲȣΪ˽׵ļ䣬֪˺ܶණܸ˵ЩǱȽ˽ܵģ˵ĻȻױˡ
һ²һ£Щ黹ǲ˵Ϊá
ţòһȥ׵ĵİΣûʲô֪һףܹݡ
أҵȥˡ˵
ڵ֮ʹһǰƴλˡȥ֮ǰ׺סһȡ
ôˣɻ
㣬ҿһֱǳֿȭģǳңûĻ൱Σաװһѳݸ
ûоܾЦʦġ
ģҪˣδҾͳɲʦˡЦȥģı飬ƺ뵥жġȻˣҾͲ˵Щʲôֻ˵עⰲȫҪǿ
ţʦһġ˵ͷתǷˡ
ؿıӰǻص֮У顣
Ѹٷλͨһ·϶ǼΪҵģ֮һȺȺսħߵʮַ񣬶ʼΧ߽ɱ¾
ԥͷȥŰæЩħߣжɱȽϼ򵥣ǾǰɱħߣܹԼˡ
ȥһˣǾǾף


2098 ռ
һ·ϿħߣͰæ̣ħ߶ڴɱ¾Ѿ˺Ƥɱپɱ٣ûҪܡ
ȫǱƴƵĽ֣ƴɱ
˳־ǰǸɱˣħƣǿԼĻ飡ֻǿЧ֮ǰҪϲ٣ȻǴﵽһȫµĲ֮󣬾Ͳôˡ
ǻɱǿףȻûˡɻģܹԼĻЧ֮ǰչô꣬׵꣬û
ħߵ꣬ˣеǾ档
׼λͨˡ
ǰǰһǰȥܿͽλͨС֮ǰλͨһΨһλͨûбƻǳͨġ
ǰвشеȥǰλˡ
ǰλǽƴλ棬һֱˮƴλ档ˮƴλͬħƴλ棬ƴλˣħƴλ档
λλ֮䣬ǻţֻЩλ̫͸ûҪЩʲôˡ
ԣλ߸ֱ֮࣬Ϊľˮλ棬ħƺ͹λ棬һߴλ档
ʵһ֪ӦǸλ棬һר֮λ档ħλ͵ڰԣҪκλ棬ȫռ죡
ԱͲܶΪħƴλ쵼ߣһռ뷨
ߴλУʵֻλǿλǿ߽Ϊϡ٣˵ǺԶλ׶ûС
ƽشλ֮ͨ󣬽ȻϤĽƴλ档ڽ֮󣬸֮ǰ໹ͦģĽƴλûδǰ»ȫǴһȽɢķΧ
ڽ֮ʱͬǿħڷɱ¾ţɱشЦվᱻħƴλռ죬ǵħٿأ˭ⲻˣᱻռ죡
ǾǱϴԹ㣬ȫǰԼ˳ȥ˿ԼϵƣΪƴ
֪Ϊô룬ȷƱϴˣΪǾܻʤˣͬǲҪʱħ׻ǣǸȻ
ֲǲԣѶϱȽϴΪЩСôֵôȻǲֵõģͲ׻Ứô
еħ߿ʱǳɱ˹һȭ򱬣˳
Ƭʮֻң֮ǰһɱ˽֮òƾЩ֮ļƻýеģҪеġܶණû׸ı䣬ýеĻǻȥģֻм
ǽɱ׾ˣûȥı䣬޷ȥı̫ࡣ
֪ܶණôġͺñ֪ħƴλ⣬⻰ģֻױˣ˵Ͳţ
ħƴλֳһֱǱϹϾʲô֮ģ˵ȥûšģǼʧõİ취
ٲҪλսλ˴ѷ죬һôסһ㣬ѾǾˣ
ף֪أ
ڼѰ£λ֮ս֮׻ڽƴλҪı¾׵뷨ݣȻֻᵼԼĽ
£ѵʱļѰ˳ܿ͸סˡ䳾
û뵽ʱ׻䳾У䳾ԴǱȽˡûж룬Ѹٷ˹ȥյʱ׵뷨ǾѣȻ
䳾ĵǸĵ
ķ£˸У˵ûԺô淶еĻеģ
Ҫû󣬹УҪʱġ֮ľ룬ʵ̫Զ˵㡣
أ
һȭȥһħ߸˳ȥȻŶ˵Ҫ䳾Ͻ⴫󣡡
ãáû⣡£ղֵħߵĹ
߿˴˽ȥһ̣ʧ˴УŸոճ֣Ͼħ߹ÿһжô

˸һ⣬˲ٶϣѰΧ˸ˡ
䣡
˶׷ױ˳ȥֱӱһȭ򱬣ʥ֮ڣ޵У
ʲôˣԶħɫһ׷׿˹
Ŀһе˼䳾Ȼôħߡ
⴫󶼱ħ߸ռˣֻҪ˴͹ܵл


2099 ȫѹ
ΧħߣʮеһǰһˡֻҪ˴͹ͻᱻл
״͹߱Ƚǿĵ𣬲Ȼ·һˡ
ߣɱΪ׵ĵؿһۣԼ°Χȥ
ʥ۶ʱͳ˹ڵħ˸ΧһƬǱǵȾˣΧϵħƱȽϿ£ֻҪڱϣܹٿرˡ
˵ʱȽ϶ݣٿصʱǾģǱٿȥԼԸ顣ÿħߣаΪҪǲǿԷǻûٿˡ
ǲٿħɱͷųȥħƣǸΧúãͬ㣬ס޷ѡ
Ŀޱȣһ̤ͳȥΪһ˸գۼ˾ͱһȭ˳ȥĴ󣬶һȭƣɡ
пƵЧем־棬֮ǰ͸оˣڸԡ
ħ֮ЩνħƣһЧûСǲùħɱһȭ򱬡ڴʱϵħƸǲ㱻һȭɢˣ
·רſħߵģһֿѹһиԼͬεĶ֡
ʲô
Ƕ𾪵ؿգۼʥ۶ɱˣһѶȶûСؼǻǵ𼶱𣬴ͷųȻʥۼ𣬲ǵ
û뵽и츳ǿߣ
Ϊ׵λǿߣȡһѳǹһ̤͹ᴩ˵ٶȣ˵ÿռ䶼ζҪյĸо
ҪϵħƶͷŶѸٲеĳǹһӴ
ǵħǧ򻯣ܹǿԼҲܲٿرˣס֡ǶڼΪǿߣõĶͣǿ
ǿôȻλ͹ͳ죡
ԽԽ󣬶ԽҰԽ
ܿϧ˵㡣
ɲӲӣ׶û޷ͷųľԼٶȣԼĿ
ڶԷҪ˲䣬һѾץסⳤǹ˲ڵĻ顰ˡħƱ˻֮С⵼¶ֱߵ£ϵħƣǱӲ˳˻֮У
ͨϵĽӴͰħƸȡˣû뵽֮ǰһȭʹ򱬶ԷûôԿԿʱԼֹǿƣȫѹˣ
⣬ʲôоԼһҪħƣħƵĸӣǵͻ
ɱǵ
ֶѳǹѸپ˹ȥӰâٵعᴩӲİ
˹һץסԴûʲôѹֱӰȡ˳ӿԼĻڣȡĵ𣬱˳ǹϣĿͣͬһ߿տǡ
ӿ֮к󣬱Ĩʶʣµħӿ˻֮Уٴǿ˼֡ʥۼҪǿ̫ˣȻԽǿΪģԻЧԽԣܼȥ
⣬⡭
ǶþˣɾͰǵͷɱˣأ
һ̣ͳȥеĳǹ񴩴̶ȫһǹһǸȫɱһ
ոջɱЩǿʱһȺӿ˹ŭȺˣݵţ
ǶʱֻһʱסˡҪɱħߣѾڱˣûһǻŵģһųǹꡣ
ǶɱˣľȻˣǸ
ΪѾǵˣ㣬ȻûΪˣֻܳΪһ񽫡
ǵģЩħ߶ϳƴλ棡
˵úãȺЦһûأЩ
ҽܵ
ܺãҪҪǣһɱУѾˡ׶չҪܳĻЩħ߸⣡
ܳΪһս˺ܴİ
ãҸһɱУĿһУû뵽ʱ򣬾׻ڱչء
ӡеȷڱչأû뵽صֻͣҪûȥѣ


2100 ɱ
̫ˣԸǵĻǾٺòˡЩղıֲܰôħ߸ܣ֤ʵס
ڱȽȱˣܹиǿ߼Ǿٺòˡ
΢¶֮󣬸ǳһˣʣľǹ䳾档ǶѾ׵ıչҸΧˣһ޷ѾˣҪľǹƽȥҰѾ׸ѡֻҪѾ׸ѣ䳾סˣ
ʱأܹ־ףƽʱƽµģ֪ͻȻ⡣͵һƽʱܺõģͻȻͰɱȻ⧲ġ
˶ͷڵҪĿˡ
׼ʱԱһǿ˸ˡף
ֻףףΪʥΪײһЩǺ߾ϣͻȻɱȥͻƵףúܶ˶ʼδ
ף̲סһ䡣
ףģɻۣܿЩɻ
סЦ˵
꣬˵ףҵûװױŵüæһѣŸռͺԼΪףⲻɱԼô
û£ԺˡЦЦ
ô˭˵ףҪǴȥǻᱻЦġװһۣʲôλߵƣǸͨߵĸо
У⻰ҾͲ˵ˡЦЦûж˵ȥ˵Լδʲôģûʲô塣
Ⱥһ䳾·£˵ղҿɱ˺öħߣͦɵģ⾿ôģЩħߺħƵǶҪǿϲ١
ܼ򵥣Ϊǿɻˡ򵥴ֱػش
װһۣû˵ʲô
˲ˣ֮϶ˡĽ
İɣȻһɱȥһЦһӣΣ
ô̫ˣ׾ϲû˸أûʲôԸЩӷ˽һͱȽˡ
ôˣҲǴӷ˽ġЦ
ʲôҲǴӷ˽ģ׾һ´ҲǴӷ˽ģô
ʵǲôţƾǴӷ˽ģôǿ⻹Ǵӷ˽ģ
ٰҾǴӷ˽ġЦ߰ɣһˣ׼Ҫˡ
˵ɫ䳾ħ߱ض٣棬Ȼӭıضһս
׵˵ͷ֪ͬȻҪԵʲôĻмֽŵġ
ʱһӣЩħ߸˸ŹâֻҪܹߵλ
ܿǾɱ䳾УŸոճȥŲħ棬ʱ׷ʩչħֶϺݺħӡǣ
ɱȥǶˣһͷǰȥֱӴͷˡ
һʱ˶ȥηظƴɱһսֶޱȡһͷѸɱ˳ȥ
ȥѾףҪܻѾףݹͿɾʹˡ˵
뷨˷ܲѣֱģҪܳɹѾףǾԻõ׵
УͷںסûӦʹͷǰɱȥٶ൱ˡ
˵ЩʲôǼʵıʱû˵
ڳȥʱһǹһ֮ǰĳǹԷͷųħƣܱɴ̴ڹᴩԷʱеܲ˼顣
£ֵܵһ£ĹȴͬƸƵģ൱ɡ
ɱ
ɱۣһ·ɱ˽ȥֱ㣬ݺݵɱ˳һѪ·
ڱϵĸɵˣҲ̫ǿ˰ɣɱɣ
߶ɵˣһŰɱħ߶ߵ׷˹ǹȥǵ赲ֵܵ
ڳħ߶ۣ߾ʥۼֵܵɹᴩ
ķ֮£ֱɱһѪ·УĲħ߿ʱ׷׷˹Ҫǡ
ߣ
һץסףһǰ˳ȥԶԶǸ˦˺棡


2101 
Ծ˵ٶȣԶԶ˦ħߣȻͨ¥ȥױչصĵط䳾Ķ㴦ֻҪɱȥܹѾס
һ·ϲûʲôħߣۼڴˣߵûм
̫ˣҸﲻʲôæ׶סˣסĺ󱳣ʵ΢ֵ£ûЩʲôħߣûлɱ
ȫɱ˽ǧ֮ͬ㡣
ܸõİæˡ
¥ϳȥһ·ͳ¥㴦Ÿո¥㣬Ϳ˸һħ˵Щʲô顣
ңңʱԷһ£ƺûϵô˴ˡ
ôᣬôͻķˣǶɵˣħ߿ɲ٣ôɾͱʵЩ˼ˡ
ͻģѸȡħƵ´Ŀ˸û뵽ôˣҾͳȫǣ
Ϊ׵ĵһѾͳеĳǹһڹᴩЩħУóǹĻǱȽռġ
ħƵǿߣ׾һǵ𼶱ġ
ߣ̫ˣħƵһ̾ɱǰħƲĳǹѾ׷׼˦һǹ
һڶԷ׼̵ʱһ⡣

ڶΧʱնʱˣԷĳǹụ̂ٶʵ̫ˡûԷƴٶȣһƴٶȣɲʲôǵ顣

ǹϳǹѳǹײ£ӲذѵĹ΢¡һ̣ħƾѸʧһħƵ½Щ
ô£ϵħơ
ħƵ𾪺һŵˣֻһжѾˡ
һ˸ĳǹͷѾǺݺݹᴩħƵؿڣݺݵش̴壡һ˹һץסԴ˳һжôɴ䣬˲ɱ
ء
ħƵ˵ϣ˷ۣѾǳΪһ߿տǡ
⣬⡭
Էħ߶ɵˣͬɵˣһôʥ۸ɱˣ⾿ʲô˼
ûͣЪǹħ߹ᴩȥһɱһǹһȫʲôͰǶˡ
ˣ㻹ʲô߰ɣŻڷ㶵ףǺһ
ŶŶõġŷӦ֮ǰûɱο֮󣬸еǳ𺳡
һǰûаԥǺݺݵһǹ˦˹ȥصش档

Ӳǽڱһǹ֮£˸ǳӡǣʯô׹Ƶġ
㣬Ҳ̫˵ɣ˾ףᱻôױķʽŵˣΪţ˭֪˵Ǹһǹ
ڶʲôʱˣôĻôܻ˵Ƕ׼ʯһǹøϽѾףҪħ׹æǿɾ鷳ˡ

̳˺öǹÿһǹþȫصعᴩʯšԱ߿Ķ֣ǴҶôǺҪġ
̴˺ü֮洫һ˭ұչأ
һʯŻؿˣһ׵ƴ汬һ˳Ŀؿ
ʲôȻҴұأ֪ǷʲôôŭǵҪӰ쵽߻ħҲһǡ
׵Ƣô𱬣Ǳ˱չأǸǻˡ
״ˣħѾʽǿսѾħݣҪǲĻ䳾㲻ݣʧˡ˵̽䳾Ѿҳһš
ʲô
ʼ̽䳾գۼ֪Χɫû뵽ħƴλѡǽսܺãͲµеˣȻҸǽƴλ濪ս
ҾͲ׷ǵˣˡ׿˵ʲô֣֮۹͡
һЦ
𣡡׼æ˵ûʲôִͣҹģеĹͶġ
ʱЦˣ׻ǹӵģȻʵ˵ˡ


2102 
׿ףЦ˵˭˭ֻҪԸɱѾйˡ
ôüͷƺ̫ش𣬶Ǳ޹»뷨
Σ֮ҵϢɱɱ¾ʽҪʼˣҰЩȥ
׾ͻΪһâʧǵڣ¥´˲ҽѾ˷ɱ¾ģʽױͼΪϢʱ򣬾ͱøӷˡ
ȥʱѾǺҰûһǻŵģˡʣµľЩһĻסˡ
׳־ǾˣתۼɱһȺˡ
׳ˣ׳ˣ
ǿʼ˷ܴ׳֧ԮҪϺܶࡣЩȫѹ״̬䳾ǻϺܶˡ
úܺãѾ׸ˡʱ򸵵˹ղıֺܾˣΪŲʥۼ𣬾ֳܱ˾˵ˮ׼ԺΪûаѹ
ܿʤ֮λȻûԼܳΪ
ʱˣҿûֲܣܳΪ𡣡Ц
ܳΪЦЦˣô׾ܳΪģ˵ˣǸϽȥʲôҪġ
ȻԼܳΪˣоֵһˣףףΪԼܳΪס񸵵ҲǣΪԼϡ
뷨֪ǶԼûأǲ˼ȡأ
ǵͷѸٷ˳ȥûħûбģһ
ǳȥûʲô仯Ͳħߵĵ̣ȫȥѡľͲħߣضǲġ
ľƻһУ֮С
ȶˣ֪û©֮㣬Ƿֿж˵
ȶӦòִħߣǻʲôǿħߣԿԷͷж鿴
ãǵȻ䳾׵ͷ˵
ж֮ûʲôĿģܷжȥһȦ֮󣬶ûпʲôħߡ
ߵˣӦǰȫˡ
ΪһжȫʱԶȻ䴫Ĳ̧ǰȥǿд򶷵
ǱǱ̶߳ȥٶһ˼¡
ʱ˿̣ڲԶǱߣѾǷ˻սΧˣһϢˣѾˡϸǱħƸסԼ˴֣ȴǲԼ־ж
ɱɣɱɣɱɣɱ⣡һħʥ¶ı飬ΧԼƵߣܷ񹥻ȥʱ¶Цݡ
죬СߣһλڽУʾԱߵһСŮܡ
ֻûħʥϲٺ٣ߣ°ɣ
ħʥ۴ЦһٿΧȥѸٰǸΧ档
ˣЩĻ쵰ǽƴλǽãȴǱǣŭǣʼ׼ɱһѪ·
ǽãЦˣʲô˼ѵǲ߾Ҫ̭ǶҿסħʥѾǺʼˣָǲٿɱ˹ȥ
ɱȥСӣ
ŭһʥۼΧ߳ȥΧߣȴǲֹһʥۣԼͻΧ
䣡
߲Ÿմɼͱ˻ˣϢڵؿ˼£Ѫȳ˲١ͭǽڰİΧǸûͻƳȥ
үүôˣҪҰԱߵǿɰСŮۿͨ죬ǵǣֻȫɫͷ˫ͫɫģǳء
ڳϡҧûæΪʵ̫ˣôǿߣûͻΧ
û£һԡڳϼѵվѵ춼ҪңҼҵСһƽô
ٺ٣ÿɰСŮͦģȫɫ֪ŪʲôоأħЦһͷ촽ʮ
ڳŭҪ
ŭһڵת˸ٲȻҪԱ
ҪԱôܿϧûá
͡
ʱһѳǹᴩ˵ϣ˶ûӦô¡
֪ôһӰıһץסԴ˳ʣµıһ߿տǣ


2103 ѩ
ĳ֣˲ɱħߣ˿û֣ɾɱȻǳ˳ֵĳȡ꣬׽
ħʥ۱ɱ֮Ƶͻָԭ״ܵơֻҪ߱ɱˣǾͻѸٰٿˡ
û˸λѾɱˡǹɨΧѯʵΧħô
࣬лλ¸мҪ㣬Ҫ˳ˣ̫ɶˣ
ǰǶлԽҪʲôҪ°æģ¶˵Ͱæ
ҲǣѾûħˣʣ¸ղǿɶİˣѾɱˡ
һлҪǻǼͬˣؼԼʶ
лֿǱ顣Ц
ʱڳѾ΢˹λѣǳлæҪ㣬ǶҪˡ
л㣬λ磬ҪæǶΣˡСŮŹл
ţͷСŮܵϤϢ̲סڵѩ
ף֪ҵ֣ѩؿûм
ڳͬؿǾǵһμ棬ôأ
¶ŹֵЦݣû뵽ڵѩǹصġôˣҲǹɵġ
̸֪΢츳ǿСͺЦ
ôôôұȴˣܱǣȴܱүүأѩЩĵ˵
û£ԺܰүүġһЦԺܳΪأ˵Ǳүүˡ
ôûƭҰɣѩɴƯһһġ
Ȼûƭ㣬үү׸ڳϡ
үүôѩѯʵ
ȿȡ⵱ȻģСԺǿģڳһЦ˵֪λѣôƺ
Ц
ţпյĻͣǻúñġڳϷ롣
ġһЦҾȥطûħˣǶ
ãڳص˵ͷҪˣҪС㣬ҶҪЩ˶һж̫ͻȻˣǶûӦ
ᶼģħƴλ棬Ҫ̤ƽ
ãʱħƴλʱһݣڳϴЦһǴѩ뿪ˡ
ѩ뿪ʱһЦƺѾǰˡ
ȥʱЩˣ᲻Щ䣿ǿ϶ģضļ䣬ѾصȥˣǺʶ֪
ҡҡͷѰεȷûʲôħˣ󲿷ֶյˡ
һȦ֮󣬱ǻص䳾УʱѾ˶ˡΧѾɨˣԶɾˣǻУʺϵȥСȥʾģŶˡ
ҪǱ͵ϮʧɾͲˡϾ治ħߣвٵޡ
֣ˡ׿ʱ˹
ǵģһˡɫЩŹ֣׿ʦȴǺԼ֣֪ȥ֮󣬻ôԼ
ڴ󲿷ֶˣħ߶λѾرأͲˡ˵
˵ͷѾױˣ䳾㰲ȫˡ
˳˶ˡɫЩ԰׵ľף֪ľˣѸˣܴԭھ׵İæ£ɾһȺˣȻÿ졣
αأҵʧû뵽顣׳ãûر⡣һУĺ󱲣Ҫһûѹô硣
ô˵ףٶòĽѡ
ÿ˶й֮ͣǶõеĽͣ׳ԶԶûнԿħƴλսѾȫչǰȫˣطȫҪ黹кܶࡣ֮ǰҪúϢʱٴս
ã
ŭһħߵķѣǷŭѣɱ˲ǵѣʵʹ
ܺãڶȥɡ׵˵ͷת׼ҪȥϢˣ̫ˣҲҪϢ
ʱ˹ס״ˣмҪ˵ġ
ԭ㡣׵Ц֪ʲôأ
һ£ؾǧҪ׵Լʧܱ壡˵˳
ȻˣǾҪıһЩˡ


2104 ڼ
Ļ֮ɫһ䣬ҹ
žȥʱ׽ղ˵ʲô˼Щɲ˵ҿǾףΪ󣿡
ûֱ̹׳֪᲻ԼĻ˵ʲôҪܣвСӰġ
״ˣ֪Ѵ£Ц˵ɣҲ֪ѣ֪ؾ漸㣬ͲΪˣ֮׵Լ߻ħ
ʲôɫһ£˵ô֪ġĪǱͻģ
ΪףȻ֪ܶ顣ֻҪڿռ֮żģ˸ͻʲô⡣
Ǿ״ˣ֪Ĳ١ǱͻģʶħƴλĹƣҪʶǵĹƣ״ʱ̲סһ䡣
սȥˣؾºˡ
׶Լ˽⣬Ȼ֪Ļ١ϾܣԼ֮⣬û˭֪ˡ
ⲻ̫ܰɣ˵֪ʱȥ˶ãʱձϾ赲ռߵǰ
˵ĿռߣȻָЩˣһжˣȴǱӲͻб䡣
ֻصȥǲǺܵģ֪̫Զʱ䣬ûġֲʱձϣѾ赲һˡ͸׻ˣȻʱձ϶ûƵ
Ȼ͸׻Ӳܡ
ҲǻôЦ֪飬֪ʣµǲ֣ô֪ġ
˵Ŀ£ͬʱһ֣ΧγɸϵԱߣκ
Ѿ׵˵˳֮Ĭˡ¾׶Լù׵ļ䣬֪ΪΡ
ʲôɱȡܣʵı¶̫Ӱ졣
ðɣˣܵȷֻ֪֪ǲʶҡЦû뵽㻹ܴʱձϣֱ˼顣ʲôҪҰæģҸ㻹˵Щʲô
ľû˵ˣֻҪȥʲôĻٲ˵ԺͬлѰҵ漸㣬Ҫöˡ
Ҳǣʵ̫׷һˣһֱϳ壬ﵽ׵Ϊ̾Ȼô˵ˣһлĻˡ
ӦˡЦ
ȻһˣֻǵʱԼľ꣬᲻ʧأ
ţáѾˣЩħΪ׳ûйⷽϢ
У״ˣ֪Ųŵùң
ô˵˵
ڼ顣³֣þ˳ĬС
õҪ֤ݡ׳Ҫû֤ݵĻɱˣǶûвڼ飬Լ벻֮ء
Ҫ֪ڼ˭ܵڼΪضͣλ͡ȥɱԷҧһڣ˵ڼ飬ҪɱԼ군
˵δģǸǳ̸ˣֻ֪һܣ˵û˻ܴʱձϡ
˱Ҫҵ֤ݣնɱߵߣǾ·һ
֤ݡȻСһЦ֮ǰûУԴӻý׵֮ǾͲһˡ
ǡý׵Ȩ㹻󣬸ڼ鶼ϵ©֮㣬д󲿷ϵŵġһ֪ڼˣ֪֤ˡ
֤ݾͺð죬Ҷģ׻شĸɴ䣬Ϊһףȴһʥ۵Ĳǲ˵ȥ˲š
УǾܷҧħƴλһڣĿ
ţǲ֪ҪԸģһŶˣѯʵ
Ĭ˻ᣬſ˵Ȼ˵Щ޷ţԵĻҪԡڼ࣬һһףһңҪġĶʥۼ𣬻ۼЩܺôҪף
˵ףħƴλڼ飿׵ɴ۾Դ˸еܲ˼顣
൱ʸףû˻Ϊڼ飬ӽ׵ļľڼ飡


2105 ѱ
ڼ飬ʵͬǲ̫ŵģǴУʱΪ˿൱Ͱ׵ġͬʱΪʸףƴλ̫ˣ޷ڼ顣
ʵˣ׵ļ䲻ȫǸ飬ܻܶΣЭôռƴλ档æֹܳ˽ƴλĵ
ңǰ֮һΪһеλĵ𣬵˸һǿżĵ⻻֮޷飬һֻƿһңƿغüȨ󵽸ײˡ
ôܼ򵥣Ǿϣƿƴλһ֡ҪȫԼУֻҪռһֵ̣С
ʸףźܴȨΪײ٣һûס
ڽƴλ˹淶Ϊ˸ףܴסƴλ档Ȼʱ׵ԸˣûΪһΪȨƵˡ
ΪһܴȨʱǾζƬƿأյԴࡣҪףҪܶԴˣûܻøԴ
׶࣬޷ΪʱģԴ൱ţΪף֮ʵ̸ǿҪԴõİ취֣õİ취ˡ
˭뵽صףȴһսթڼ飡ʵ޷飬ǲӽ׵ļе֪һֱڹ
ףȷ֤ݣױ֪ζЩʲôʸ൱ϣ¸أǿ߶õָҪû֤ݵĻһľǣ
Ȼ֪׵̫ˣɾ̫ߣŲܻɵͷ֤ݣȴ֤ݣ¶ֻڣܲܰס
ȻסʵǲҪһصġֻҪ֤ݣʶݣʵҪҶ֣Ѿˡ
ô˵ҪȥסУʱ򲻿ɱ⶯ĵ顣
֮ǰ֪䣬ɲ֣ܶҪǼΪǿ׼ǿ϶ͶˡڿɾͲһˣҪĶˣ군ľԼŶȥ
ѹô˵ˣ֤ĸۡôĿ˵û⣬Ļܵ鶼˵ˣضҼΪ׵ˡҪһжǼٵģҾãܣ
˵棬ӹһɫ
ǼٵģҪңҶȥ㣬㴦Ŀᶨ
һжǼ֤ݣŻ˼ᶨ
ãǸҹȻָһ£Ȼȥףĺܶ࣬ԲָĻǲ״ˡ
Ĵ£˻ָУʼָ
ʱ䲢࣬һʱңǾʹӷ˳׵ĻָЧȻֻͬҪǺصƣܹڶʱڻָ
׼ûھǰ׵ĸۡˡ
׼ˣ˵ͷξѣҪһ׼
Ǻãھ͹ȥ
״˳ȥͨܿ͵׵ס
ǹ׹ħߵıѣͬܵ˹ʧһ㶼ɡ֪һжǼܲһ鶼ûУ׻ᱻɵġ
ҪһЩѾѹˡ
ʱϾӭ
ԭǾ״˵ĵã֪ʲôأһæӭ˵
֪ôѯʵ
˼״³ȥˣҪһ£ǵ״˻ʱڸ֪״ˣ˵˵
ǰһҪĽײܸӷжˡ
Ҿ߰ɣǸæЩʲôæЩʲôɡ׻˻˵
õģ⡣û˿ȥظףλʵ̫ˡ
һͷȥˡ
˵Ļܵطģѯʵ
ĵײŸѪءǵ𼶱ľѪģЩߵģ档֮ǰʧĵ𣬶棡һһش
⡭ͫһ⻹ǹݣ


2106 Ѫ
ײѪأѪлźܶľѪǽƴλˮƴλߵľѪ׾
ʵ޷ţ׻飬ʵϾôˣҺˡ
ôһ˵˲ǿʧĪľʧˣ֪ô¡ö֮Ϊ̽Լˡ
Ҫˣɾˣ׵һǧɣ˵öֱ֮ǲ˵֧أ
Ļɾضˡھͳײ
û߹֪ôߡ
ȥ׸һ֪ͬôߡײԸĻֳʲôɻɺܶࡣ
ã
һǰȥЩأΪвʧ˵ġҪˣǾζԼĲѣ׸ɱˣ
ŭ뵽ץסףúϳһˡ
Ĵ£Ѹ棬˹֮£һͨСرأ޷ǰһ
״ˣǿʱæӭǶʶף㲻ʶƣ֪ˡ
ţǼأҴ濴׵˵ͷ˵
״ˣ˵κ˽ȥҪȥĻȵǸ˵
ô
Ǿ֪Լȥֻ΢ѯʾѡ
ǺðɣҾͲˣǼذɡ˵
ǣˣ
ؾϹ;뿪ֻھϹ˲䣬׵סǣݺһѹȥǷ׷׵˹ȥžͱС
߰ɡûɱǣǻûʲôģһ㶯ûУ׵ˡ
˵ͷǸž׼ȥ뵽ʱ㿴ͨߵ
Ǵȥôѯʵ
ǵģȥ͵ˣﲢ㸴ӡͷȥ׸
ʣµ·ûʲôˣϾţǲŵġ
ܿߵ¥ݵײӳıǺʯţ沼ƣ᲻ɴݵӣûн⿪ķʽûȥ
⿴ְܼǿƵѶȻǱȽϴġ´ţѰƳķ
ʱͲ岻ϻˣ˵Ž׵ļ䣬ײٿȴţֻѡǿƿ֮
ţֻˣǶûƳķͷ
ǺãҾѰƳ취Ҫʱ䲻ܳⷽһǱȽеġѸȴѰƽ֮ͬѰ̲ѣֻҪ໨һʱѡ
Ӧþˡָűϵ˵ǿƳܹƵˡ
׺شͷۣȵ㻹ҵˣƷ費
ǰҵġ⻰ҲûǴӾ׵ļУõ
ûн̹ӼѧҲǽ̹ˡ
ҽ̹㣿׸еЦǺðɣڶûʲô䣬ھͿʼƳɡ
׾ͶƳ֮УʼתϺ档Ҫĺܼ򵥣ǸıƣӶŵƶ˸ı䣬ܹš
˵ɣûǿˮƽ޷Ƴ
ڻͦһʱϵƱŤת˹γһơ
ˡ˿˺ôһڰƿˡ
˵ͷҪ˹ؼʱˣȴžܿѪˣпʬ壡ʱǰٿĪˣױض£
¡¡
ʱŻŸոտһ϶һ˶ĵѪζƮ˳ѬüͷʣضѪ֮ˣǲܻŨѪζ
һ϶ʱ״ͷ˽ȥų˽ȥ
ŸոսȥӳıѪĳΧѪʬƮ棬ôëȻֻǵǿʱһϤӰѪվɱؿǣףôˣ
վĲǱˣףû뵽׸ûгȥǴվѪ


2107 
Ƕû뵽׾Ͷ棬ûгȥϱץ˸Σ֤ݾȷ䣬׾Ѫ֮УΧʬ屻ǽϣѪƯţѪѪ֮С
Щʬ沿ŤȻǰ˿ֲĴЩף׿֮ɱ⡣
ߣ
һסȥѾ֤ȷ䣬ֻҪȥͨһôһж
¡
ʱźݺݵعǸ˷档ҪǿƿʱΧ˸ݺݷסһţ˸ӡǡ
ҪƳȥҪһʱˣȻˡ
ȥ״ѪڵħƸ棬ؿڵһСֶѣطûħơ
ɹһħƣ֤ħߣû뵽ȨģħѪͳ
׵ļУû˵ħߡȻ׶֪ħߣ׶Ȼһ֣ǽײҪˡ
ףû뵽㻹ħߣɱôѪҵĲѣͱնɱѪû뵽㻹һͽ׼Ϊŭ˵׼ˣĿʱǱһѡ
г˷ŭͱˣ׵Ϊƴλһʵ̫˼ˣ¸صףȴǸڼ飬һħߡ
Ҹû뵽ǻᴳ״Ѫ˫ͫѾѪ죺úõش治ͺˣһоͲ֪ˣ
ףѵЩ㶼װģ˳˵ʱԼ˵Ƿϻ
ǰѪʬ壬Ǿõ֤㹻̣㹻
һĻ֮ǰں˫ʯоӦǴȥġ𼶱ںľѪ֮⣬ʵûбĵطôˡ
뵽δףһ飬ѡδӡЩΪȥʱͬΪѪһ֡
ҪΪ׵ĵӣǺпܾͻˣ뵽ﶼòԼǺˡ
أһ̧֣ΧѪѪѸӿѸӿڣ˲Ʊ׵ӶϣҲ֪ô˿ģȻˣͱˣ
ףԼܴùң׵Ƹű˳һһɢȥȻѹǿһЩ
׵Ļɲ˵ͷǲĵ¸أۺʵǿǱҪǿһˡ
ôأһȭ
䣡
ʱѪط׷緢Ѫһħƴӿֶ£ӡѪϡ
һѪ˫Ŀ죬жʮֽӲȻһаѾЩΪ׵Ŀܣ
ôһѪɫʬһѪһ֮ɢ׿ʱʱסˣ⣬ס㣬ɱˣ
֮һһףȴǱ˿ܣ϶ħơ
Եģҿ˳۵ģҪ׵Цף㽻һģôԸġû뵽ƫƫȻˣңܳΪѪеһˡ
һ̣ûش𣬾Ѿһ֣Ѫĵ𶼷׷˵ûǰŲһѾǺܾˡôȥЩָǰʲô⡣
׸ȫ߽ǿ
վں㣬ԸѸٽӡ˲ǿΡ
ؾأ
͵һƬռ䣬¡¡ͷŶһһǰӿȥĵѹȥֱӸѹ˵ϱˣ
Щǰһûп壬ͱһƸˡ
һ㶼ûۣһЦ¶Цݣûмı顣
ЩƵ壬Ѹ»ָԭ
Ҫɱǣûô򵥣ҵĲţɲôױģ״ЦѣҾڿô棬еʱ䡣
Ȼûмų֣Ա߿š
׿ѸٻָĵɫһҪɱĻҪܶСȻҪϷˣ
ǰȻǸıˣǣȻ


2108 ˺
ǣ£ԼǲˣЩ˵ʵ½ôҲǵ𣬱ʥ۶Ҫǿ
ң
ǺãȻڻ㣬ʧܣҲܱס׾£˵ͻԲʧ֡
Щϻĵ𣬶׷߰Χ˹ϵѪ֮СƵģǱȻؿǴ򶷡
պһЩѪܵЧֶܼáƳ۱ϵף΢ЦȻϳʱһ׵ʬ壬Ѫ֮УΪҵѪˡ
׷ǳؿǴ򶷣Ҫ֣ܹѹסǣܲеأ
ʱѾɱһƾȻһĵٴαıˡһ㶼⣬ȫЦߡ
ͻȻɱ˳־ųǹʬϴȥ̲סЦǰ׳һΪıˣȻһܹɱˣʵ̫ˣûĿܣ޵еģ
û˵ǣݺݵһǹȥڡһǹʬ֮СڵĻתһѳȡħ˻֮УȻ΢һѣ֮ûˡ
ⱻħƵѪܣҲû
ûͣԱߵѪܺݺݴȥħƸ˽Ѫͬ޷Ѿǳ͸ˡ
֪Ⲣ͸ˣħƱյˣûħƵ֧ţȻ޷ʵ͸ЩһģҪʧЧˣǾͳ׷ϵˡ
ЧǰһѸٶһŻ棬ѪܸȼˣħƵ֧ţЩѪճ˻ҽ޷ϻˡ
һ׶޷ħˣΪ˻ҽˡ
ô£ٴδѪվؿߣһָסˣСô£Ƶħƣ
һѸĵżϽɱ
Աߵ׶ŷ˹ȥΧĵѸٳһӾｫʮ𣬻һ߷˹׶Ҫ׼ˡ
״ˣ
Ѹ˻ɫأɲܽˡ
ߣСҲǰţ
˫ͫ˸ʹâѸٷ־ĻϣһһĻ£ӿзĻֲ޽У
ֲĲ֮£ЩĵĻ˵ϣһһĻ棬ĳˡ׶޷ֵֻܵһ£ǿйĻǾΪ
׿ɲ˵ģ֮һʱܵЩǱǰҪϲ٣ɾܱѹס
ʱٶȳǹѸʬϵһ£ħƾͱȡˡҪʩչʲôʽǹȥһ¾ˣûЧɿסһУ
ˣҹ
ŭһ˫ͫóؿϵħƼգۼ͸ȫħˡͷħ֮һӱȥϾȻ΢ѹ˾һͷ
˫϶צ͵һӣ˺һѾ׵Ĺ˺ѵˡ
Ӽ˿׼ģеӼȫצ
û뵽׵רһצ⵹ǿǿǿ϶ģʮְԵǣƺﵽ漶
ףΪѪܣʵ޷εʧŭһɱ˹ٶȻ൱ˡ
Ա߸ŵףͬǱޣΪһ߹ᴩף׵ѹ
վһ㣬ѹף
Ѹټһ⻷ع⻷Ѹð˳ͷų˾ɫһȦһȦعᴩ¡ͬӼƽ͵ֳǰ˹ȥ
գۼ˹ȥպݺ£ؾ䡣
ҪҳΪѪܣ㻹ʸ񣡡
Ŀ˸⣬ֳĹ⻷Ѹֶ£׵Ĺ⻷һӾѹȥ׸סˣʱ֣ܶ
ϣŭһ󣬾ǰȥȥԵֵס
һ̣׼ˣΪһ˸ͬһɫݺݵعᴩ׵壡
䣡
ϵħѸٱ˳ȥ¶˲õЦݡ
лл
ڵл֮ر۾ԴеƮ˳Ļ֮У


2109 ѹ
֮ʱ£û뵽׻걻棡ô˵Ǳ׸ס꣬ȫΪ˸ٿصĿˡ
ʶģȻǿһЩһֱűʹֱ࣬ˡ
ڵл֮׵塰ءһըˣΪһѪʧ˿С
ģŭһеצ͵ǰһӣ⻷˻ȥͬʱҲúһξ룬޷
׵̫ǿˣӦ˵ؾ̫ˣѶԷѹסҪȻûˡ
㾹ȻҵѪܶɱˣҪŭһȫħٴαһ˫ɫӱð˳ħɵ
ħ㻹ħģɫһħƴλŲ壬ħǿ壬˵ڻͣصħ
ǾͻɣҪħɵȻɵٶȣҪγɸĻܣֵܹһйǳֱǿ
ٱϲѪҺҪˡ
⻹ơѪǻϵģѹ޷ʶʵݡϾͿе⣬׾ǸѪģħѪȻռϷ磬Բſħġ
Ҫûеצҫһâħ΢һͻΪһӰᴩٶȱ֮ǰҪ̫ˣֻǰģı
˵ǲʼջǱȲħǣŲһʼͱȫǿŲСõġ
ã
ͬǲʾ˳ȥѸٱ󣬻Ϊ˸޴סʼջ˰ģһپͳ˹ɱ˾ǰݺݵػеצ˺

ŭһ汬ʹâγ˼ӲĻܣֵԼǰצ֮£ֽͬ㣬ɸ˺ͬ׵һ˺
ڡ
׵屻һѪҺ˳°ûˡץ֮£ûкˣǰȥв֪ʱѶ̽
׼׺ݺݴȥˣ˿
ȥɣ
׷еĶ̽˽ȥӼĶ̽ݺû뵽˽СһɫĹð˳ͬΪд㣬ݺסˡһȦһȦÿһдŲͬɫҲǴŲͬ
ڳѹ֮׵ܵ˼ơ
Ҳסң
ͬްһѶ̽˳蹥ľףɫһ䣬æһѹס̽ˣǲףѶ̽ȻһŲȥ
˫Ŀţгŭ𣺡ƾѹңףȰϽְɣȻľ㣡ץˣڣζɲܰɣôȥͻΪҵѪˣ
׵廹ˣѾһƬѾħ壬ôȥǻᱻס׵Ȼͨ⣬вǾǱˡ
ʱ̣Ȼһ˸ݺݴڣʵ̫ӲˣûһСط
Сӣŭƾ⹥һôûУ
䣬ϵħһʧһ㱻ߡٶϱ֮ǰЩԸģҪϲ٣Ȼħ̫ǿ̫ȶˣ²ôױƵ
ûôôЦһеĳǹһƽķΧǱˣһ类˽ȥ
㣬ʲô׸оԼԽԽǱƵģԭܹѶ̽ȥ񷴵һѹ˽ȥ

ħٶԽԽ죬ħԽԽ٣׵ԽԽѳǹûڣᴩˡ
˰ŭһҪȫѹסˣ׵Ҫǿϲ١
ס
ʱŭһ͵һеѶ̽ȫûڡ
˫һô˹ȥ
ˣɿˡ׳ˣܾˡ
˵ͷɿ֪֡ױҪţҪһ
û뵽ôǿ׵ܹѹˡ˫һԽԽˡ


2110 ץ
ЧΪϲ׵ħ֮ȻСѹܹӰ죬ǿĻ֮£ܹѹ
ֻٶϱҪ̫ˣǼ̫֮ˣѹٶȾϺܶࡣҪױ׸ѹţûܹ˵ˡ
ǿˣײɵӰôʱ򣬽˵һ㣬ЧԵ൱ҡ
ڽˡ
˿̱֮˵ϣ˿ϲڵѪҺȻǸղŵĹм־綾ͬʱħƲȥܹѹģֻڵ״̬΢ö໨һʱ䣬ܹЩħƸ
״ˣоˣĵ
û£΢ָһ¾ˣЩħƵȷ΢Ѳһ㣬ͺˡЦЦ
ɣħơ˵ھ׼ϣЩħѸٱ˳ȥĻ֮С
ܿЩħƾͱˣһ㶼ʣûħŵ£׻ָƵٶѸȥеϲޱȡ
㻹ѹħƣѹָղܹ˵ˣѹǹġҲѹᱻͻҪûôԸһȺ˵أЦ
ûзЩʲô׼ȻôΪԾ͵ˡЧʱӵеġ
ױҿסˣضˣ鶼ȥ׳ֻôĻֻţĻ᲻ڼĴڡ
п϶еģĿǰֻ֪һ֣ȫͲˡоҪһףһң𣬲۶ħߵˡ
ңͬλȨصΪ˸һڱȽϵ¸صıû뵽Ǹڼ飡Ȱȥ׽һ£Ȼͳһ
˵ͷΪԼ϶ǰԼװһ£¸صĻ˭Ϊڼˡ˭֪ƫƫ˵¸صģȴǸڼ飡
º󣬱Ƴ˳ȥǲ̫ܼȥ
ھ׳֮󣬱ȡһݺˣˣھȥǱߣʱܶ׾ͻǰ
ǴѶ壬ֻҪطڶӵĶӦֻ鲢֧Ԯֻм£׼
ڻжǰǿģҪûʲôĻǰȥ
һͬŷ˹ȥܿߣıȽġûãܿǰֻҪƬеģܿͨɹ⵹ǲȥ
ܿǰףǺƵףΪ˸һȻڼ顣
ףôˣɫòƲ̫ã׽֮¿
û£΢˵ˡ׵˵ͷ˵
׷׷׷˹ĸ֮󣬿ɻףٻǹʲôڶĲˣûĴæˡ
ǺҪ飬ڲ˸ڼ飬ħƴλڼ飡׳
ħƴλڼ飿ºѯʵ˵û֤أ
Ȼ֤ݣѾץˡ
˵ž׾Ͷף˵ϡǿ֮󣬱һѣͬغ˳ף
ڼ֮һָϵħƵħƣǽƴλߣһɱ˲ٵߡ֮£ǺüѪأ涼Ưŵǵʬ壬Щҵѣ
˵˴ŭ޲ھͰ׸ж˿飬Ϊ֤׾ڼ飬ҪʳЩͱҪš
λסˣҪĻǶƭ˺ܾá
ھһ֮£˹ڿԼʱǷЦû뵽һ䵽ֽ֡ҪɱҪУǣ鲻ͽˣƴλջᱻǸݣΪū
ڤ粻飡һŭ̧һ㣬ڵĶ̽һɾҵʹ뵽ڣɫҰף亹ֱûпһ
Ա߿ţȻûнǰħƴλˣȻûˡ׵֪еļѳ̶ˡ


2111 ȡ
ڼ飬Ƕסˣ˭û뵽׻ڼ顣ӻп𾪡
׻ħߡ׿ϵħƣʾħˣô꣬ȻǸڼ飡
ֻ£û뵽㻹ڼ飬ǻѣ
֪֮󣬶ŭѡƭĸоǴķŭɱ˲ٵ׶ɱˣĵķŭǴﵽԸӵĵز
ܿܣҪԸңԸңûʲô˵ģ׶ѾˣԸԼѾνˣץסˣͲָᱻųˡ
׷ŭؿһۣѸٽӡѶ̽øˣҵʹ˵
֪λô룬ô׳
ǿѻ꣬Ǽ˵ԴļͳһͳǶ٣ڼ鶼ڳ
ѻЩǺЧġûЧǿĻǻЧܾŹףѻһ䣬Ǿһˡʱ׵ˣҲѳļ䣬õģûõģҪףѾνˡ
Ŀ䣬ŵ˵ͷȫͬǵľ
Ǻãô׵˵ͷ˵
ʹض˵ˣǼ˵Ⱥǣħƴλ桭վƬˡǣǡ
Ѿһס׵ԴһӿԴУѻǿʩչͬûԥһѾ˾׵ϣԼþ׵ǿ
ֻܹǿѻЧﵽ׼ʱ츳жߣȻܴﵽ׼𣬶̫ࡣҪѻѶʵ̫˵㡣
ЩҾŹǵġ
ȫס£ûֲֻܳڷѰƬ֮ױ˻ȥ
ҪѰҵļ䣬ܣ״Цƾ㱾£ҲҪѰҵļ䣿
Ǽ׶˻ȥû뵽ü֣ûǿжѻ꣡ǸеԤˣû뵽һ
ƺǿнסˣǵѻ޷ƿǽɫΪѰЩʲô䣬˭֪Ʋǽ
ǵģԼ꣬ǵĻֽ־档ͬɫãһϢûѳʵ̫ϧˡ
ɣԵĻֱӾ͸Ҹʹ죬ĥҶãⶼûʲô壬ҿ׳㻰״ЦѣʵʲôĥЩû̫ô
ܳΪ𣬱ضǾΪʹḶ́ʹЩʲô
ɫ׵ĳǾȻûа취ˡѵôĥ֮⣬òû취ˣ޷ѻǿдгȡЩ䡣
ԡʱվ˳˵
ԣǶ˹ʶĶеʮֺ棬֪һʥôھߡ
У԰ɡ׵˵ͷ˵
ԣɻؿһʥܽ飿Ȼò̫ܡ
ǵģⷽмѹƵӦ΢ѳһ㶫׼ʶȻżˡ
ѹ
Ƕɵۣһʥѹһ׵˵ûš
ֻ׿ʱŵаŵ⣬
׿ķӦʱ˾׵Ļа취ˡ
ûпһѾץסԴڵĻתȻ͵׵ǽʵ̫Ӳˣһʱỹûƿ
ǿ֮£һϳȫϳֻʱϵˡ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭״֪ҪԼȡ̽鵽ʲô䣬һˡ
뵽һʥۻſԼѻ꣬Ӳ˳ȥ
Ŀһ䣬͵һ飬׵ꡰݡһӿ˻֮СϿʼĨɱʶڻ鱻ǿˣĨɱٶҪϺܶࡣ
Ƭ̣׵ͱĨȥ˹룡


2112 仯
׵ɱĨȥʶ׾ʧˣʣµľһѼˡ
˲Ͷȡеļ䣬澿ʲôļ䣬ǹغڼ鷽ģ¿հסպöӦ½׵ļ䣬ɸѡڼ
ڱȡ֮׾ͳΪһտǣһŵˡ
ܶȡʲôûǶ˹
˵ͷ˵Ѿ֪ˣҾͷų̽顣
ҪԼõİ취ǰⲿּųǶȡһĻΣյģҪǱƻĻǾ˵ˡ
ǲ˵Լǲ
ͷų˲ּ󣬱˵ˣǿ̽䣬׵ļ䡣
һͷָԴϣſʼȡ䡣Ƭ֮󣬾оâһѾ֪˲ٶ
ֵ׶ȡ䣬ܿǶȡٶȺܿ죬ûʲôţⲻ
תۼǶȡˣж¶𾪵Ŀ⣬ڲڼĶ٣Щ˾Ȼڼ飡͸һΪڼ飬ƫƫڼ顣
ңҲڼ顭
ƵҲڼ顭
Ƕж¶׹Ҫ֤֤ݣڼ֮У˵ʲô飬м档ҵ֤ݺܼ򵥣ҲѹװԼˡ
ҪǱȡĻЩڼ鶼ҪȻҪĽֻϧеĿǣǾƳǵĽȻ
֪ˣھȥǸץ
һж¶˼⣬һȺڼ鳹׼ŭǡҪħݾˣвֻǽƴλߣǼΪŭˡ
ֱͽ
ܿǶԷֿȥץˣǶϽŲͬҪץ˻ǱȽϼ򵥵ġֻҪȥǾƴλ涼֮ͨС
ʣµͽˣˡ׶˵ͷ֮Ĺ󣬵ǻ
˵ͷǻȥĻﲻʲôæֻǵ𼶱ΪǰɱѶֻ̫Ҫ͵ϮԿʵ̫ˡ
ֻˣҸоΪҪͻˡ
Щ˲ħƣоΪ˴ǿôȥضܹΪǿȥҿʼûʲô塣
вʱôʱ仹ǱȽϿġ
ʱһҪͻȥˣ޷̫ʱ䡣
ôȥʱȻоһӿдоһᣬǰʱһڣͳʧƬռС
عʱԼѾˣǰ׻ǣǵûʲô仯ǡصȥܸıһЩ飬޷ı״
ˮվǻᱻƻǵĵطû䣬ȴܻĻǻָıȥİ취ףֻ˵Ťתģֻߣﶼ޷ı䣬ǼΪȶ
ЩڲȶԸıģ֮ûйڸ棬ȥıȥ
ʲôһʱôЩԾ˵һʱ䣬ڲŲȥ˴ʱ䡣
Էչ˲С仯Ծǰˡ΢΢һЦϢ֮ǰҪǿ˲٣ȻΪı˹ȥûгܵħƵ˺ϢϾͲôˡ
Ѿɹôɻ
Ѿɹˣһǳɹ󲿷׶ˣ˼ת䡭һж̫Ԥˡ̾˿Ȼ˵Щͽڼ顣
أ֪ûУѯʵ
ڵֻ֪ͨǵĿͷ˵ˣı飬Ȼ֪ģǼǵصȥ
ÿεı䶯Ƕǵе׺סǲᱻµļȡǻµļ䣬ǰʲô䣬ôھͻʲô䡣
ܾľѣĶı䡣˾صȥôֻҪûɱˣڵ̫仯
ֻǻģļˣһ仯ûС
׻ˣϵͦõģЦ
һ˾׵ĴУȻҪһˣȻǿɾ͵˷һˡʱ»־׵Ĳˡ
׺׵꣬Ȼ棡


2113 䶯
֮󣬻ʧˡ
֮ǰ⣬ʧˣⲢûʲô⡣ѾˣԲûʲô⡣Ҫ׺ͽ׵ھˣ궼ڣЩһԴ
λȥνǴգ˲ǿߵꡣ
˽˴ϵϵĸı֮£ƴλˮƴλı󲿷׶ûλ֮սҲûнУһж֮ǰ뷨С
һĹˣˮƴλľǣЦڿʼͿ޸λͨˣϴʲôˡ˸ƣûλ֮սһжȷķС
һжôɣ㵵λĹϵô͹ˣ
϶кܴĸƣһʱʱûг׸ı䣬Ѿ֮ǰҪϺܶˡЦڿνҵľˣһôףܶ׶мġ
òҲûгʲôͷȻܸƾͺܲˣٺùûиơ
ûĻ޷Ƴʱձϣ޷ʶǵıơ׳˵ҪģĻڵԲı䡣
Ǿȥ޸λͨѯʵ
ڿȥ޸λͨˣֺЩף޸ɱ㵥һ޸ÿϺܶࡣ׵ЦԽԽ⡣
Ǿ·λͨڳʱȻûб仯֮ǰһģһֻηڱϾʵúˣ߲Ҳﵽˮƴλף׾ԱߣҶ֡
ܿǾλͨǰ棬ǵʱѾǿ޸λͨˡ޸λͨǱȽѣ׼رѵ飬ֻҪ໨ʱˡ
ףˡ
֮ǰƳħƴλƵСô츳Ҫûˡ
ǰҪǼһλսǶɣ
ǶԼĸм֮飬ûʲô˼ģԷԼмС˼ˡ
˵˾䲻ûмЩףⶼôҪص֪Լˡ
Ƕʼ޸λͨͬʼһ޸ͨû˹ֹҲֹ֡ô׶֧޸λͨ˭˵
֮ǰЩΪܵģڶʵʵԱ߿ţ仰˵˵ˣʵ⣬ʵǿģʲôû˸˵̫ĻǾͻᱻΪˡ
ڼ֮£ܿ޸ʱƬʼоԼҪͻˣԸϽһѸͻȥ嵽Ϊ
ºûʲôѶȣڻ˺ܾ֮ͻƵλʥΪ֮ǰڻصȥʱ˲ħơʲô޷Чܴġ
СӹȻ⣬ʱƬǰγȻ޸ȥˣܹսȥһҡҡͷڴемֲˡ
׶⣬ⷽ裬֮ϵ裬Բȥˡ
˸ܺõĵӰ׵˵ͷҪףûҵˡ
ʱôȥ޷ͻȥˡ岻е£ҪͻȥôԶʱǰûˡ
ͬʱħƴλǱѾһƬҡ˼仯׺͵ʧˣִħ߶סˡ
⾿ô£ߵ׺͵𣬶ʧ˲٣һħĿ䣬̧ۿΧ׺͵
ħסݵò˻ص˺ܾǰλ֮սʱڣı˹ȥ¼ƻʧܡһ˵
ܾǰλ֮սǲǺܾԶôܹصôԶʱգܴʱձϣħǰһֱʱҲףԲ̫
ĿǰȷˡϢ̽һʥۼģòƽʵ
ݲѣ϶вӻħƴλУԲϢ֪ġ
ˡôʵʩ˼ƻֻҪ˰ͻȥǵļƻûˣħгɱ⡣
ǵġǸеΣ
ֻҪһ֮ϲ͵ףܹ˸ͻȥʱܸıһУ
ֱһΥĴڣһĴڣ


2114 ΣȽ
ħƴλǱ仯ʱ߾޸λͨչٶҪ̫ʱ޸ϡֻҪʱܹȫ޸ˡ
Ͼô⣬мΪ֮ͨյף޸ٶϱҪһء
Ա߿Ŷ˵ͷľǲǴͨλͨⶼС˼صߵĹϵܻܲ⣬ؼ⡣
Ҫ֪ȥЩףǰǺܺùϵѡ񶼻ˣǴٽҹϵȻûʲôˡ
ǵ޸֮£ܿͰλͨ޸ˣʱȷҪ˸ꡣʲô⡣
޸֮λͨױͨˣǰһȦȦĹ⻷ԭյͨʼܹԽǱߵͨûͨ
޸ɹˡǰһڿԻȥˣͬʱҵĹϵû뵽顣
û뵽ԼܴٳĹϵ仯׵ĻǾǴһˡ
ͨ޸ɹˣǶȥɡ΢ЦѾܾûмԼˣǸȥǼһˡ
Ƕ˵ͷ׷ͨ˳ȥڴλͨʱӭǵıǽƴλ档Ϥ֮ռ̫ӦرԼĳ
ǲģѵġ
ȥ󣬿֮ǰûʲôͬһģһûʲô仯
ǽƴλôòûʲôͬʫٻɻ̫֮֮ͬ⣬ûˡ
ⱾûʲôҲ֮Ĳ𡣡Σ߼ʵû̫ͨĻˡ
ðɣǾûʲô¡ʫٻ죬Щ
ʼҡͷ˵ʵҲͦġ
Ȥʫٻߵ
û䣬ʲôʲôҲûжЩʲôʲôʲôϾǺųģԶû̫Ӱ졣
ǽ֮£ܿܹͨκεطһһףǶһæͨˡ
ʦ棬ʱ뿪ˡȥҾףΡ
ţȥɡ׵˵ͷ
Ҿˣ´ټˡЦЦ
ҪȥҸȥʫٻæ
ҡҡͷԼҵŮɣ֮ǰѡŮһӣľǸˮ׵ҪɣҳǡȻҪܸһˣܸһ𣬻ܲ
Ҫȥ£Ҫ²˵ǿǺĵģҲҪȥɣ
ȥôȥȥһ䣬϶ʲôͷʫٻЦ
ǺðɣˡеЩΣⶼʲô⣬Ǹȥ
ڵ֮ǱǳѸٵ䳾׾֮УӦǲ⡣
ոջص䳾ʱһӰǰһѾץס
СӣҾ֪ˣϤʾǾףڱϵľǸ
סǻһЦ
СӣлңȻһˡļЦҸʱһʲôţҲôôˣ
ôһ˵Ȼڻرǵˣܼǵõľڱ֮ǰˡ
Ҿȥˣԭȥˡ⻹ǹġЦ
ǲϵؿе̫˼ˡ
ţλСĵ£ʱſʫٻԱߡ
˭ĵˣǸģʫٻֵغ׵ĵλ
ĲǡҡҡͷЦ
ðɡ²˵ǸҹмҪ˵ġ
ıһӾ֪϶ʲôҪ˵ˡ
ھ׵Ĵ£ķУ뿪ʱʫٻ߿ۡ
ûµģֵΡ˵
Ǻá׵˵ͷ˵ȻҵĲ²⣬ʮа˾ȷġʣħƴλע⣬ֻҪ㲻սףлḴζţǻ˹ɱ㣡
õ˵ͷȻ֪ˣȥ²⡣
Ѿ׼ˣһҪС£˵Ҫ͸ң߸ףŻᰲȫһЩ
˵ľ㣬ҲٵΣա


2115 ôɣ
£ջҡҡͷ
ôʲô뷨ѯʵ
ҪǹǴʼղǰ취õİ취ʵؾ
۾һУ֪Ҫ˵ʲô˼ˣɾѰҺǼ㣬ҵܹ֮ԼʵҪأ
뷨ΣȻ
֪ᷢһ˭бȽ鶼޷ѿϵԽԽ󣬸޷ܿ
뷨ЦЦ
Ա˶ò̫֪׼ҪһöԸħƴλǿߡ
ڰźʫٻ֮ڸУ£˵뷨ǲǽȥͨ뿪ܿġ
ȻˣȻѾǰˡЦоǣܿͨС
йⷽ뷨棬Ҳ㺰˰æΪԴġ׺ΣΪѿĵطˡ
綼ΪԴģԴһǿѧȻֵýһ顣ȻѧȴǴطģɾˡ
ΪһףҸô˵أⲻǶô
ȷˡ£ʵǴϵأ
˵ʵطȽһ㣬˵㶼ţʵ½ҵġײ˼˵
½ҵģһ𣺡⻹½ҵӼѧ
Ӽѧ½ҵǾЩЦˣֱ˼飬ûš
ȷô˵пĸǿȥ½סһ㣬ǾͰѴˡײ²
úõ治ƫƫȥ½磬ⲻЩô£ʵǾأ
Ԫ½磬ôġȻǣһǴ˺óһʱ䣬Ȼġ
ǾȥЩȲˡ
ǿԣȥҲţ֪￪׳ᣬ˵ˣ䣬ھȥɡȥ֮ǰС´к
ˣҶ˵ǲҵĵˡ
Ժ󲻾ˡ

ȥʫٻ˾󣬶Էûи֪ԣԾûѡˡʫٻǰ˵㣬Ǻܶµġ
ھ׵Ĵ£Ѹ֮ǰ½ڣ񽫿ʱ׷׹ͷ֮ǰ˿񽫡
ȿ񽫸߶ˣܳΪˡ
ܾòˣ񽫡к
ǰܾòˣ񽫡񽫾ôƺȻûгΪ񽫣󲿷˶ΪѾˣڴˡ
æҾȸȥһ½ˡûʲô˵ġ
ԣԡǰˣ˸ơ
֮󣬿Ĩ˰亹⻹ǹεģǵԼЩʲô
ܿ׾ʹһУȨ·˽ģҲֻײô𶼲ȥⶼӰ쵽½ֻȥ
Ž֮󣬱ݺݵһѣⲻĵطô
ǴԪ½ģ׶סˣû뵽ôɣ
ǰҾǴԪ½ģһǴġʵ˵
桭ҵġи𺳡
ôɣҲǸһѣѵ˵֮ǰиĪǾǴˣ
֮ǰ˵Ļ֮󣬾ҲûлۺǿܰԵܼ
ҵȷһʱۣǺܾԶǰˣٻȥʱûʲô۳֡²˵
֪˵Щʲôźˣû뵽ؾ½ģԴ֪ؾ
״Уһͱȥ»صǸɽ֮ϡ֮ǰоޱȳأڼΪɣôжôжѾ̫ǿˣʲôƿ߶Сһˡ
ˣҴһ˼翴ʱϵ˿Ѿܾûлˣ֪ԼŮʲôˡ
׵ģļȻҪȥһˡЦҾһΣǴܲٿѾܾûˡ


2116 
ڷֿ֮»ص֮УĿɨۣмӰ˳Ƕܵ˲ֵϢŸƿ߶˳ʱסˡ
۴ˣǲû뵽ʱ겻۴ˣȻ½ٻˣԶûгͷ֮գ
ţôˣûгֹۣȻؿʵ
ûûУԴϴδһκƿߣǱһֱûгֹƿߣ֮ս
ûмȫƿأ֮սû취ʼġ
˵ͷȷһ£ףǵ츳̫Ҫ֮ͨսʵܹͬͻƵۡȻʱȴǵģǾجˡ
ţȻȥɣʱǡһ֣ʾȥ
۴ˣȵȡʱһƿվ˳˵۴ˣϴǰչ˺ôò汻סˣ޷̽Ʒʲôˡ
£һ㶣Ťͷ棬ûʲô⡣
ǵģ޷ȥԺܳһʱ䣬ʲôƿԵúǹȵǺ£۲ŲԼЩʲô̹ףù
ţԼȥȻǡ˵ͷǱ߷ȥ
ʱصظӦ£ɾʹ͸˽ȥһѶȶûСλʥ۵Ϊɾ涼󱬣˵ˡ
ˣ涼ûӰˣʲôˣ
ɻ˽ȥɾͽ֮Сڽȥ֮󣬸ƽʱûʲôͬɵ̽ȥʱʱסˣбŷŭ
ַ˺صı仯һǼΪصı仯
ּұָһļΪһǴּҷֳȥѪռƣȴռơ
ȫǱѹһƬУֵһС
죬ȰǹԹͶɣҪνˣ涼֧ˡּռͷλѾ̫Զʱˣ츳УԹ԰бﶼһĿؿߡ
ûԹ԰ѱｻͶﲻǵ£ǵ¡ͻƵ֮ֻ˷ѣ
ֻܹ֮Уǹˣռɲʲô¡
λ۶ڱϸߺ֮⣬ѾżʮλۣȫǰǰԪǸΧˡԪǱӳ˻֣ǲôͻƽ
ܵǿģ۶û취ͻƣǿըҪóһʱ䣬ܹ俪ڶѾƵ߰˰ˣʮΣ
Χ˺ܶۺܶ𣬻
ԪУͬ٣ֻλλ״ӣŭѣٶŭˡ
Ⱥˣ⣬ּ֮£һǿˡЩΧĵӣǿˡַŭʦ𽻴֮Ҵǻģ
֮ʲô˶ģҪĻᱬģ˲ǵÿ
ȻͶЩȥһжƭ뽻˵ƭǡ
ûǻǆʲôȥƴˣΪԵˣΪŮۣôԵǴ򣬴Ϊֹ
Ҫʦھͺˡ̾˿Ŀ˸£ѡЭ
ǶΪһۣ֤۹ûģǶͻƵ۵Ϊۣ֮ǶԸЩġ
˵ܳ嶯һԺΪ󡣡Ԫ̾˿
˵棬ѩˡŸ˵꣬ѩƮ˹ΪŲΪûͻƵۡѩȻ츳վǲһ㡣
棡
ʦ
ǿѩʱѡ
ʦѾƵˣѵҪЭô
԰ǸƴˣʦҵѧѵȺģ
Ӷ׷սǿսˣĺûôǿˮ׼
⣬ҪǳȥˣҪǷʲô⣬ʦôѩ̾˿˸ֻдάţ޷ƳôŰɡ
ôȺң⣿ʵǺܲҲ֪⣬ĵķŭܲôࡣ


2117 
ӷ׷սıŲ˰ȫȴһȺǡ
ҪǵˣҪͻƵۣ֮ߡһ棬۲οһ£ҪЩʲô֤ϣ
ȻǶû򵽣Ϊû棬Żʲô򲻵˸ŭϣǰе֮ṩ
Ҫǲṩǽ·һǿйƽ
ѩıͬأȴ̾˿˰ɣҪǰ֮ǣܹƽϢһսĻǾͽǰɡ
ǵȴ¶εı飬õѡˡ
ʦĺôַеΣôǱȳɹˣʵһֳ衣
ּǿģȴǱȵֵزؼǻԭ˷ѣȻѡɣŵһֽ֡
ԱߵμԪĬ£̧ͷҪˣôҪܵͷģֻҪǿöµʯǶ˵ṩᣬǶûвǣⲻΥ𣡡
ЦҪܻѾˣڶȥʱˡƿ˵ǰ˵ۣҲûл
ûҲزǹǲһ㣬ܳɹҪ걾ģܹɹ
ҪǶΪˣǿĴˣ
Ƕ¶ı飬Ǿǵ׷
ԪеΣԼôȰ˵ûˣôȥǻᱻƵġ
ѩӴָȡʣµһװŵľ֮ѩŵġֻ汾֮⵹ʲô⣬ƿ߶⡣
ֻҪǿ׳⡣ƿ߶ǣ̸γΪۣ
Ұ򽻳ȥװŵľ֮ϣ֮һжƽϢɡѩ˵Ķ˵ˣҪʲô⣬һŲ𣡡
˵ѩͰ˳ȥֱӴɳ֮⣬һ
ңõˣõˣۿϲѣѸΧǹһ¡
ȫȷ֮Ǳ˵л֮
ڽ֮Ƕ׷׵ȥˣͣڴˡǵĿı֮õ֮Ȼ뿪ˡԪвúöǲ̫ϣϾΪۣǵĿ꣡
ˡѩ˿ųǲôĻҪʲôͻҪǻҲˡ
Щ֮֮Ҫ͸ˣκε˺ˡ
ϣʦܺúϳһ£һȺǣ̰ᣡʦ˵ˣǿвǲʯǻʵʵ⣿ַһЩʮֲ
ϳǣˣǺܿͻ֪ʲôˡ
һϤըȻŤͷ˹ȥһϤӰڱ
ʦ
棡
𾪵ؿû뵽ôȥΪĲˡ
ѩʱۿʱͺˣûкӭ
ľһ㣬Ķ֪˵Щʲôźá
һ㹻ˣֻһ件ӭܸоؼˡ
ţһˡ΢΢һЦůůġ
ҪѩúǿҲҪЩʲôֻҪڼȴԼѾ㹻ˡЩѩĿɲ٣һҪǿܹ
ʦǡ
֪Ǻ֪ܿʲôˣĻǿǻ˵ġ֪ʲô󣬲֪ԼЩʲôȻЩ֪ԼˣûˡĿ˸£֮ûϳ֣Ϳô
Ҫ֮ߣͲ֣
Ҫ֮ǣǿɾ·һˡ
ʱȥܿ죬תۼ͹ȥСʱ䣬ȻԪǾ£һȺۣǶŭط˹
Ǹľʲôƨ֮֮󣬷߻ħüλ۶Ϊ˱ˣǸĿ϶Ǽðģ
ûǼðģҪǣϽĽͱǲ
ǆˣϽƵ󣬰Ƕץһ£ԸԸ⽻
ǶŭˣΪܹɹͻƳΪۣ˭֪߻ħ˼۱ˣʧȥǡ


2118 ȫ
һȺ۱÷ŭѣ׼Ҫƿ⻤ֳɱ˶ץʡ
ʱһӰ˳ԪϷñĿ⿴ǣвۿʱ׻ôӲ˿УŲ벽
ЩûмģʱµȻɳˣǸ֮ȫǼðģβͱҲ
ǳŭˣȴǲ֪ǰ꣬ǵۡȻڱҪˣּ̧ǡ
ôȻ
ɨһۣʶ۶ɪɪ¶˾ֵĿ⣬˵ˡǶΪˣȴǻˣòƸӿֲˡ
һץʣ֮ʳǸ˼ð֮ҪΪ˸ۣ˵ԽԽ𾢣⻰˵ˡ
ʶۺ޲ð͸סȴҶһ¡
ǵ֮ģˮƽ̫޷ȴ˵ǸǼٵġ츳̫ͣ˵ҩ֮û̫࣬Ϊҩҡҡͷ̧һץͰǸץסˣ˹ǰɣҵ뿴ʲôо
̧һץͰһ۸ץסˣӲ˹ȥһĻǸһ֪Ļã֪ľͱסˡ
ŭˣҷǰɱˣ
ν֪ߵ󣬾ȻΧɱˣ
һ̣γεĴ֣ǶһԸץסˡɲ棬ռȶΪԶ£׻һƤë˲
ɱ˭ôؿǡ
ЩۣԼôûа壬εع̶ס޷֡ôۣôһ̣ôץסˣ޷
ζǰҪǿ̫ˣѾﵽѹǵĵز
㣬㾿˭
ǾѣͻȻ뵽һ˵еˣɫʱɷ
۴ˣ
Щۣ׷׹ܡΪһۣƬ͹ܣôӶ޼µģϴ
۴ˣ
αץסۣʶģӶ֪ǰ꾿˭ˣǾʧѾõۣ͵һǸе־ˡ
˵õĲٻأȴǳǰֱһجΣΪˣǲŻ˴󵨵ɱҪܻһٸӶҹˡ
Ǽ˵ɱ˭أȻ
ңǡǴˡ
ֻǸˣҪǵǸõĻͲҪˡ
ǰ˵һ£Ǿ֮ǧȷΪǲı׼гˣǾǲʯźûв͸ͼ֮ͨյµĽ
ǴˣΪǼٵġּЩǰôˡ
˵һգзˡءһЩ۾Ϊһѹʧ˿У׸󱬵ˣ궼ˣҪǲܵ顣
һУͰѴ۸ˣŵòƨģԵۼ
ֵˡ
Ǳһץ˶˽һѲ
ǣǶǱģ޹ذ
Ƕ׷ǵĳӶˣҪǿĻǾԲҴˡûʲôҩɳԣټ
ǸղŻͦ𾢵Ĳô
һ󣬾ˣһԱһ㶼顣Ҫһ㣬ͳˡ
ȻԼصȥܾȻһеġ
գۼ䣬ǰĴȫˣһڻûʣµģѾҪˣֻҪһɱӺĳ̶ȡ
»ص˳ԪУǶĿһĻô˵һ㶼ֱǿ̫̬ˣжҪǿ̫ˡ
ʦ㣬̫ˡ۵ôַǼѣǵǿɱһۻеѶȡ
۸ǿЦ
۸ǿǣʲôˡ
ǶϢһѣǵ
ԺǾͻ֪ġо仰ǰ˵һ£۽ǿʼ΢΢һЦȴЦǶסˡ
۲Ǹոտʼô죿


2119 
֮飬Ѹ洫ˣ˶֪ˡǿΪ֮һرЩģ̲ס˿
ûѡַ֧ѵһɣȻǾҪЩһ
ȻǵһԽĴڣּɰǸɱˡ
˽֮£ֵȷ˲С仯ʧȥ˲٣Ҳв˻ڡԼŮڵģֻǴڱչ֮Уʱûг
ͬѴϵ齻˳ѩǾĶǵģû뵽˿ֲǿߡû󵽵ģΪ뿪ˣͬ޵еĴڡ
˭֪ȥֻ֮СĴˡ
λȥôѩ¶ǵĿ⣺ôΣգҪҲ㣬ô졭
ʱһѣʵ̫ΣˣҪҲزĻǾҲˡ
ɼԶǸ취̾˿͵ڱ˵ƵģҪǱƿˣһжҪ군
½һֱƿأƴλݵĻضˣһġҪ߶ܣϾԼƣͬΣգΣġ
ѩ̾˿ȻѾ޷ıһˡ
ҲˡѩһУĵܶʱҶεزˡ˵ȥģҲ޷ʱҶоЩˡһţָ绹ǻġ
û˵ֻǽԼ¶ȻӦ˼֪֮Ҫ˵ЩʲôЩʲôˡرһ㹻ˣĲȥᡣ
һʱ£ǻص֮⡣ҵ˾ףصطųӰûصΪԼ
ˣˡǸ
Ҫɶʱ䶼⡭̾˿
ؾͬⷽܣ֪ʲô
ˣʲôȴžأѯʵ
ţ״УȻһŲƣԪغǰ˵˵ĴžƬ档Ҿײͽȥˣ˭֪뵽˸ؿռУͻؾˡ
ȻԪغ֮С
֮ǰ˵лõģһ뵽ľԪغ󡣵ΪʱûгŪԪغԾ÷ǳ
񿴵ʱûгԤϣͬ˵ȫ֪ȥǰһƬʶ̽鶼޷̽ڡ
ô֮ǰѯʵ
ţ֮ǰȥ֮󣬾ͻֵסһͱط˵
Ϊʱ֣ʲô⡣˵ɣҵͨĵط
ԶȥܿǾԪغмضΣطûʲôͬ滹һƬɫŨȣûʲô
Ȼһɴ˾ֵסӲ˸ĺ߼˹ȥ
ͨطˣóʲô𣿡ѯʵ
˺һᣬҡͷûпЩʲôòûʲô𡣡
ͶˣͬЩʲôʼ
˵ĻǾô£㿴ͨʱʲôѯʵ
һУһУҾñȽϺȥǾͽͨˡüͷڽȥʱ³ȥûеġ˺ܾãûмУֻ뿪ˡ
У˺ܾǰǸУǹ̶ģλҲȻ˵ǸС
º󣬺Ȼ˵˸Źֵ뷨ȻлָͨпܻܲΪͨ
žһָ֣˵˵úãôû뵽أǾͳп
ϵǿΪһ޹㣬һٲԪغУȻڿٵĽ֮£ԪغͲУʼת
ڴﵽһ̶ʱȻվӿ߲ƶ䣬Ƭ򶼸סˣƺҪסʲôƵġûй̫ʱ䣬Ȼ䡰ءһ׽ľ޹Ϊ˷ĩ
ⲢͷŵģǱɢģ
ͣ棬Ҫˣ׼ѣȻһѱסæƿβѡ
ͬë£̫˷˵㣬ٴοͨܲ˷ܡζſ漸أ


2120 е
ȿȣ˼̫˷˵㡣βѣŮĻ˵ȴǱ˸еģֱεˡ
̫˷ˣһֱûͨû뵽ǽһ£оܿͨˡô򵥵İ취Ȼû뵽
£ǶΪֻܵȴԶ򿪣뷨ûˡ
뷨Ǽ򵥴ֱûڣǾԼǿд򿪸ڽȥû뵽ôһԣĳɹˡ
⡭ֻװˣתƵУѯʵ֮ǰô
Ѿڻˣ߲ƶˣƵȻͳ׿ˡͬ˳עתƵϡ
Ƭ֮ºȻӿһɺˣֱӳ߲ϣתۼγ˸ٲ㡣ֻٲǴӿģǴӿȹ໹˸е𾪡
ֵеģڽƴλУͬ
ˮ֮£ųһȦȦҫ۵ĹâѸɢǸ񼣡Ѿ˾ռˣԲûʲô𾪵Ǹе𾪵ģǴӿһδ֪ǶһѹУ
ֻҪԺǿǿߣֲֿѹ½Уȴܸܵ˿ֲʵǳǵԤϡӦ˵ǳԤϣ֮ǰѾʶˣûʲô⡣
ߣͨˮȥ
״ͷˮ֮У˵ͷһȥˮ֮СŸոսˮ֮Уһֱȥľֻвϵǰζ
þ˵ĳ
ԼѾǿˣǰζٶȻ̫ˣȻһΣٶҪ̫ˡ
ҴȥǿûеΪٶȸ첻׳ҵΪҪܴȥ
ǵõؾͻƵ׵ģ֮ǰһֱǵΪҲǱȽǿĵڵλȽϸߣȥκ½磬ƻ䡣
һ£󲿷ֵȥûʲô壬Դ̫֮ûУˣ˵ûࡣ
ھ׵Ĵ£ǵٶȾҪϺܶˣҪٶȣŹˣ޷νеײˡ
ܿǾεڲͨܵĻ˸ռͨˮȫǴռͨģԪغġ
׼Ҫǰؿռ䣬½硣
ˣ
״ռͨ˽ȥܿʧ˿ռͨСоһɼǿѹУ˷ӿΧʱԪغ࣬ԪغҪǿ̫ˡ
֮۳˺ȫԪغԪغˮ˳ȥȻϡ֮ЧҪ֮գ϶Ҫˣʵ̫ǿ˵㡣
Ԫغ֮⣬ǰһСһǣǺûʲôĵط
Ǵ˵ĴеطôʱʱеиУؾԵʣһиС
֮ǰôеĵطû뵽ﻹĿռ䡣Ѿ½ˣʵҲ֪ʲô磬һռ䡣ǳֻһطɶ֮ں϶ɵĺ󡣡Ц˵νͻͽΪ͵ʱֱɿ죡
ܵĳҪһʱ䣬ͻƵûаѹͻƵͬû⡣Ͼؾóȥ
ǷǰĵУӿվ˵ϡŸո͸оһ˷ӿ˽ǵڣʱеˬ
ⶼҪôԶΪˡ治ѣҪȥĻ֪Чֲˡ
ͻƵףܴ󲿷ԭЦϧˣͻƵЧͼ˺ܶ࣬һֱţͻƵˣʻΪ㡣
׿ɲǹǴͻƵģѾҪ򣬲ܹͻƵ㡣
Ҫܹѽǿɾˡ뵽ԼǿԴӽȻǵΪǿУȻ
ǲУҪ֮УȻûյЩʲôһ仰ס˲˽뷨


2121 ںϣ
Ҫ֮塭
ʱеΣûܵˣ϶ܽģܲվһˡڻأȻ϶ܽˡ֮Уܹˡ
ֻվһˣ֮ںһҪԼǸ֮Ҫķѵľ̫˵㡣
ؾˣ䳾оУɹ޼ͲΪѶѧ֮һˡ
ǵģԴι۲ιۻУǲˡЦ߰ɣһȥص㡣
˵ͷǸžһ֮ͬС̤֮ʱӳĲʲôݻװΣҲǺΰĵ񣬸ʲôһƯм䣬һȦһȦĹʣͷųȥʡ
Ӳ󣬾ǲȭͷС൱Ưֻ֮󣬶ʱˣ⿴ѹǻ飬һǷŴĻ飬оϢࡣ
顭
סˣ׿ʱ¶˿ϧĿ⡣
ӺأǾԵĺöϧòߣȫ̶֪ܹˡ׾úܿϧҪߵĻɾ׬ˡ
Ȼߣֻܷţͬ㡣
ô۴ӣ֪ԼȥõĻܲأ
ǵģӸòߣֻܷ˵ؾǴģֻܸһ֣޷򵽡ǾȥԲ¿ܲܲ򵽺漸㣬ǲ˵Ļֻܷˡ
кܶණ޷ǿҪǻ޷ֻѡˡǶѧʱضǻ˲ʱջʧܸաٴλ򣬻޷Ļֻ˵ԵˣԼ·
˵ͷ˶һŲǰ棬׷״
󣬱ǿʼӦͷŲ飬ոոӦȥʱŲǡˡͷųһȦһȦĹâֶ
Ӧؾѧݣ֮ǰûʲôû˿ȻأûʲôģΪԼȥ׳⣬Աԭԭû˿
ʱײһǽϣ˻ݡ
Ȼ޷ⲻݲˣǸ޷򡣡
۾־һЦȻγͬʧܸˡ
״ˣǲôѯʵ
У޷ȥȫҸܾ˳ȥ֮ǰһġ뾡취޷ȥҸ档ҡҡͷ̾˿
͵һȴţûԿףôȥ
Ҳǣûȥȫ赲档üͷ
ˣܹûʲô塣̾˿ʱʼҾٴνһԣڻʧܸգǳȴҵԸˡ
վת뿪ˣһ仰ҾȻȥˣûʲôʱƣʱȥ
˵뿪ˣûмͣ⡣ֻһͿ뿪ˡ޷ߣֲܲ򣬸޷Ϊ˷ʱˡ
֮飬˻飬޷֮֡ǰΪ飬ܹ飬ڿˣûʲôЧ
͸һ׵⣬޷濴ȥһȡ
ֻˡ
ֻܰﵱԼΪȥ˵ˡ
׾ĸ£ΧһӾ˼ˮƽΧֲ֮׷ӿ˹ΪȫԸܵõЧҪܾʱ䣬ܹͻƵ𼶱ˡ
ֱá
ȫ֮£оٶȷһıȥ׳֮УĲ˵ȰΪ˵
ȻԸܵõǻ˺ܳʱ䣬ܰΪͻƵ˵һкɣһѹûС
ͻƵ˲䣬ڵĻת·Ǵﵽһȫµľ磬ϵɫʼһȦɫĹ󡣴ʱɫȻɫ࣡
ɱ֮󣬾ͳ׸ɫһģһˡƮڿеĲ飬ʼˡһ̾Զ˹һѾڣڵĻںһ


2122 
Żںһʱ˲ͱ˳߳ںһγ˸Ļ顣һȵļ䣬ӿ˽˲оͶһɼ䡣
䲢ʲôӰ˵ļ䣬ؾĲ㣡ǳûаȱݡӾ𾪲ѣû׹⾿ô¡
ԼոͻƵʱһж˱仯ȻͲ˾޴ı仯仯ûʲôؼˣ鳹ںһ𣬱Ϊ˸Ļ飡
廹ǻ飬Ƕ˺ܶɫĹ󣬿ǳƯ
ʲô
׼Ҫ̽ʱȻضɽҡζѡһɷĲɫˮӿ˽ûˡ
ֻǸոտʱڵĻ鿪ʼѸٰɫˮ˽ȥҲ֮۵ĺˮԴԴ۶ͣ
֮£ԽԽຣˮӿûʲôоֻǸоѸٴ֮ͬʱʼ̽ƽûʲô֮ͬǰ껹ڣò˴ǿʵ
֮棬濪ʼѸٱ⺣ˮû֮ǳŨԵҪ٣
оһкˮΪ׼ģװܹԴԴˣͣ
⾿ʲôء
µڣ֪ʲô£Ϊʲôû˽͸һоôšܶһ£ֻܱ״֮ˡ
ֻôȥȴŻ֮תۼȥͦһʱ䣬ӿĺˮ˺ֻܶ࣬ٲֺˮӿڡ
߳ȥʱ£ĺˮѾ׳ˣ֮У֮ǰǺˮʣһƬյˣûʲô棬һƬأͺͺġ
Ƭͽʣһֺˮˣôˡζȫ֮֮Уûд˵
΢һ£֮ӿԼڣѸٲԼ֮⣬ζŻΪһ޷õĵҩָܹģ
ҪǾ϶ᱻһĻסˡ޷ĶȴǱˣӱȡˣƬˮˡ
ѵǻһ֣Լ뷨סˣѵԼŽģ
Ȼһ䶼ûУֻϡǵûԼʱֵģĵûˡͺ֮ǰϾˣһӡûС
ȻܹϲһǾζſ϶һġ
ѵǰļ䣿оرаţ֮ǰ˵Ļܹ֮ƿʱձϣܴԭɹתΡ
Ҫȡǰļܼ򵥣ǾΪﵽˣǾܹȫȡǰļ䡣ζڸûлصǰΪζԼΪﵽˣ
ǰףЩסˣζؾԼģ
ȡȥʱһϢֶӿļ֮С
ؾûɣȻžأҸоеʮءԹüκܶεʮأѾʧˡҵ뷨ȱЩʲôֻһϣһܹɹ򵽵ʮأ
Ϣ֪ϢȷԼģֲ֪ϸҪǼ仹һжûˡǷſһУһЩ뷨޳ܹ򵽸ණ
˼ûеģӲ֪ǰԼʲô֪һˣԼġ
ϸһ£½磬ҲҵһԼĶе֣Ϊƫƫѡ½ΪԼת֮أ
һжô֣ô붼벻Ψһܽ⿪յ׵ľֻͻƣ
ֻҪͻȥܹ֪һ֪࣬ԼΪѡΪת㡣תʵܶǿ߶ֻҪΪܹת
ֻǼضҪ޳޷תɹΪܾ꣬޷תġ
ֻͻƵ׼𣬲֪ԼΪѡˡ²ԼӦ׼𣬲װɣ
׶ѾǿˣתĻԴ⣿
ʹ֮⣬ǲʣµĲˣؾ׸ˡħƴλѹȣֻܹԱ


2123 뿪
תۼ䣬ʱѾȥʱ䣬ȥʱ䡣ǲпռģʱٱ÷ǳȥʱ䣬Ųȥ˼ʱˣƺѾƺҪʱ൱
ˡ
˹Ϊһأﵽλ۷ˮ׼λȥˣٶʵ̫ˡûͻôѸٹʱ仨˺ܾãٶѾ㹻ˡ
ôͻȥﵽλһѹûС͸ֹͣˣΪٶʵ̫ˣǸúúùΪУ̫Ļ׳⡣
ȥ֮󣬲ͻ⣬е֮սˣƽʱ·ܹսһ㶼صΪͻ⡣ֱͻƵףЩ֮Чġ
Ѿ֤ʵˣΪȥͻƵʱͱ΢΢ˡ
ӳڷ˳ȥŸոսͨͱ͵ߡʱѾ÷ǳƽ֮ǰŸ޴Сﲻά̫ãͻԶرˡ
Ÿոճ˲ڱȻǱи𺳵ˡҪǸ޷ȥΪˣȥǵΪ²ȥ
ۼ۶ûһ˵ȥˣ΢һ¾ͱɳȥˡ
˳ˣ˳ˣ
ʱۼ߿˳˳
˲˶Ŀۼϣ¶̰Ŀ⣬Ϊ϶ʲô
ֻǵؿһۣһ˸ʧԭءǶûӦϢͳʧˣô̽鶼С
ûʱ棬̫ˣôɱɱ꣬õİ취ǲˡ
ص˳ԪУԪǵûʲô仯ּȻλξܹѵҲѡ˽ˣһȺк壿
ԭּҵģڶ޷ˣ߼ʮֿ̡˶ŭЩû·ʲô˵׻ԼѾֻд߲ܹˣֻ˵Լ̫
˵棬һһĴڣûаô
ָ磬ˡѩʱһЦ
ȻѾкܶˣǱŵǿģ͵Ůûʲô
˵ͷ׼Ҫ뿪ˡ
ܼˣԽǾʱ䣬ԽΣաħƴλ϶ԼǴΪΣյģϾ¶Լļ磬ܣˡ
Ҫ뿪ôѩ¶˼ֱˣŻþ뿪ˡ
ǵģҼΣյġ뿪֮ǰȰΪһ£øǿ
ָ硭ѩؿڣ˵Ҫӡ
һȻڣѩ϶ϣһӳˣ˵ʵΪӷȽѡΪԽǿߣԽһС
ǿСģѶȷǳ֮
ˡ

ܿ˵֮ת뿪ˣѩ뿪ıӰԼĶӣмϣ
ĲˣٻкԼ
뿪֮󣬲ûϻƴλ棬ߡԴûпǱӡסˡԭΪЩΪ淢Ǹû
ǶҪôܷס档
ϸ֮˳ˣȫסˡʱҲʱ
ô£ʱߣüͷһ㶼⣬ֻʱŻ⡣
ռУӴ֮ʱͷųԴԴ֮ӿ˽ȥȵ֮£֮ĵʼƵϷ˲ɫ·ʮƯ
֮֮ܵյԽԽǸɿݵأò̰꣬٣Ǿն١
˲ֹ֮֮ͣգȻȥû棬Ǳ˸ģñ֮ǰҪ̶ˡ
ˡҡҡͷ㲻ʲôûʲôʱϸоˣֻѡ뿪ˡ
뿪֮ǰҳһƿ߳齻һ飬ǰ˵һ飬νĿɿڴһ仰ӡֻ̣ҪǱֵĺãȥĻţ


2124 
»ص˽ƴλ棬ûб䣬ǻص䳾ҵ֮ǡ֮ǰڻǰѾǼˣûʲô˷ǣͬûб䶯
׼뿪ﲢȫ
ȫȥˣ֮ɻ
ǶԲͬʱҲǺŵģûиıǵļˡ䶯ֻЩһЧЩڲųģûʲôӰõġ
ô˵͸һ뿪ɣҸȫطҪҵǵĳϾͺˣϧһϢûССԴ䣬͸߰ɣﲢȫ
ҪһߣɲԸ뿪
ԣʱ䣬ȥ㣬ﲢȫԴο˵
ҧ촽ǽߡϴ뿪뿪ûмΣԸеǲᡣ
̾˿˵ֲǲֻǴȥȫĵط˵׼Ǿϲأ
ģ侪ϲ̧ͷ
ģҼʱƭأЦЦǶ϶ǲȫģ˸Ӱȫĵطǣٱﰲȫˡ
䳾Ȼڷʼǲ˵㣬õİ취Ǵȥǣ׻ΪʯͷУ֪ʱŻָԾͲָˡ
ڰο£ȻˣУѸٷסĵطΪĵӺ󣬾ûȥҹ⻹ǲְĵӡ
ڵĴ½УŸո£ĻڵࡣסߣǾͲ̫ͬˣһЩΪͨ߶½ߣȫһ½ߵľۼء
ĵû̫ĹעǺܶʶԲʲô䶯
㣬ʱϾע⵽ȻǺܶ˼Ŀвּġ

ʱ˶߿˹ۼϣ¶Ŀ⡣
ǡ˵ͷ
㣡ңҷǳ㣬Ǵ½ɱһѪ·Ѳٸ߰߸ſˣ
ҲǷǳ㣬ԵĻԺһô
Ǹһ֪ȥһȥô
ںŸһģŮߣ߶УѡƬֱӾըˣеǳͷۣû뵽Լôߵ֮ǰһֱ֪
μǳӢӴѾƴλˣûиоѣܶ˶ѾΪˣһ½ߵǣζпٴζ׳½ĵλʵ̫ˣҪܶһ׳Ǵˡ
Ժ˵Ժ˵ȥʦһˣ΢һ¡ʾһãԼôȥ·ˡ
䣬Ƕ׷ÿһ·ݵĿⶼܡЩĿⶼЩȣһֱѹ̫ˣòиæͷģȻһˡ
ȻףܱЩţǲͬġ
ܿڲУ֮󣬶ûǶؾϹº󣬾ȥˡȻ֪ݣԾûȥ֪ͨˡ
˳ͨ뵽ڲ֮󣬱ϵ˵״˾

һԼôƺǲ⡣˽ȥǸ鷿׾Щʲôʱ̧ͷȴЦֵܣþò
һεʦ㶼ǵð
ôǵãصȥʶħƴλĹƣһɱ䳾Ҷǵãѹ㶼ӰԭȥˮƴλǱˡЦʦ˰ɣǼֵˡ
ʦͱ٩ˣʱܲܺʦɣǻһúܲ˼ʱˣ»ʱô˵¡
ˣҾͲˡ׵ıһڵ̫ãڲҪ뿪ˣʹˣȻΣա
˵ħƴλɣЦ
Ҳ뵽ˣֻҪĴڣʲôƻԱƻ׳ף㱣Ĵڣаʧ
׶ңЩԾ
ǵģƴλ濴ƽڲ᲻ͽڼ飬ǲ˵Դ˵ᰲȫһЩ˵
ȻһҪߣȫˡ


2125 
ȫ׶ԼҼǿ䱸㹻ˡȻǾۼһ𱣻ûʲô壬̫˷ʱˡǻѡעߣڸߡ
Ҫ˭ȥ͵ϮˣֻҪ֪ͨһ£ǵļƻˡ
Խƴλĳ̶ֻҪûбƻʱھܹ֧ԮҪ̫ʱ䡣
Щ̫˵㣬Ȼô˵ˣҴˡ²˵м飬Ҫʦġ
ʲô£˵˵
Ƕ˳׿֮΢£˵Ǻһ壿ϸоϢʶ˵ݡ
Ƕҵѣ񺮱һѾħƴλƻˣڴ޼ҿɹԴһһ¡˵
֮ǰʱĶѣֻˡϾǺ궼Ǳǿ߶ȡѪ֮ģܲǸе¡
䵹Ǻؿף֪Σʲô
״ǱЦ⵱Ȼû⣬ǰһĳϼ棬ϵ㲻ֻϧûϢ֪㵽ȥˡ
ҪǶĵطܴ̽ħƴλߣܹͬ̽
ƬɣеĶУ˵Ǿ԰ȫû˻⡣Ц
л״ˣ֮æм
㻹л״ˣСԴ
䷢ĺü겻ˣôҪϣܹɳԻһСģ
л״ˡҲŸл˾䡣
΢Цŵ˵ͷ˵Ҵǹȥ˵ǰһӣǸ˸ռͨͷ˽ȥ
ʾ֮ߣȻԼ߽ȥڽȥ֮ӳıһƬããһƬΧѩѩУȴһסլΧܵκεĸš
֮Լʵ֮Ͽ֮ó϶פĵطǳ£ԿѩǳƯ
Ƕ¶˾ϲĿ⣬ȻĻϲǾϲĳԶ⻷ϲ
סլûаƬѩĻָˣ滹͵һƬЩƯĻݣѩеһݵ׺
׻˶ܣһʱ䣬鶼ˬϺܶࡣ
ʦѵƽʱסѯʵ
ǵģƽʱûʱҶСסһᡣ﷿䲻٣ǶסƿҵĿռ䣬޷Ц
ܣʵһСͷտռ䣬ڱڲռһֻҪǿ޷ϾƬԼģȻܽġ
Ǿʹʦˡм
û£ƽʱסֹµģżиЩ˵ЩҲ˸żֹâȻ֮ܵǰӰ죬ǱȽϤˡ
ʲôȲսսҪϤأı˹ȥǸıڡ
ȡһƵ˹˵ǳƣȥƳȥ
лʦ˹
ˣˣš˵ҪкһϢһ֪ͨǵġ
鷳ʦˡڸоԼʲôˣֻܴĻǺƵġ
ص̫࣬Щʲôĵƣǵļƻڴˡ׶˵ͷת뿪ˡ
ܶ׶ϣ߶Ҫ֮󣬾ͲһܰǸȻˡ´ܲҵʵģǾһˡ
ص㱣ǹѺ߶ˡ
̾˿һԼʲôأƳΪ˾ǣͷΪ˸˸ط߶Ҫ߶߿϶ҪиףȻͱʮΣա
⣬ֻҪħƴλһղƱӣǾһֱˡ
ЩʲôץסƣЦȥɣɺˣ
õЦݣ΢˵㣬˵ͷУһɡ
ûãֻʱƬˣΪȥ˵ȷһˡ飬Ǿǽˡ


2126 
Ƕطһ£ƬΧǴ˵㣬סլ֮⣬ĵطѩûʲôġ
׿ɲʲôǼ򵥵ѩˣûôȥ
ʱһȥǾһֱ֪ȥ˶áһֱѻ֮յλͻƶȥ빮Ϊټͻȥڿòʱ䲻̫ˡ
޷Ϊ̫ҪΪǿĻǲصĸˡ
ͻƣ
ڲ֮ĳ֮£ɢһӾըˣӲ˺üʮٱȵٴδӿоޱǸоһǿƿأоԼܹƿһУ
ͻ֮۾ټȥˣҪΪˡоڵ΢ЩңҪϸС
ŸչûãɾͻƵλΪʵǷǳ˵ͻٶˡ˵ˣΪλû˶á
ɳλζΪѾɳһˣŸչȥáܹͻôΪ֮û
ȫΪ׼ģѸͻƵǿΪҲؾ
ͻС˹ϡ
ţ΢΢һЦСԴ
Աߵ֮ʱΪһôô󣿡
ǶԱ֪٣֮ڶûͻư֣ѾͻƵλˣν
úˡЦ
˵ûкúƵģ֮ߵЩˡ
ЦЦҲ̫Ľ͡ԼƣȻͻƵ΢һЩˡ
ǼʱȻ䲻Զλÿ˸ͨи˼ҴҴ˳ʱǰһѸ˹û߹ͼæߣħɱˣ
ʲôüͷ
ôͻȻ߽ˣΪǲͣλʥۼΪЩ죬ߵĻ
ħɱˣ״Ҵǳȥ⻤æ˵
ʱֻͱУ⣬ɲǱ¶
ħɱˣô£
һȺħ߲֪ɱ״˶ֵţҳȥܼˡæ
Ŀһ˵ͷãھͳȥ
˵ͷתȥܿǾͨ˳ȥŸոճȥͨĵط鷿ˡȻռԴκεطǱȽˡ
Χûʲôڣһˣǳȥֵħߵˡ
ߡʾǱȥŴͷǰߣҲܴƺħ߹
˳ȥڻĴ£߳ƽƽʱûʲôԽԽƫƧоǺܶԾȻ￴ȫһЩôԽԽƫƧͣ
һ¡Ȼͣ
ôˣæ˵ٲ߾ˣֵţȻܲסˣˡ
ϴߴ뿪Ե൱ż
ȥû߶ѯʵ
ȥǰƬɭʱ£״˲µĴ󣬻ӰȫһЩ͵
Ǳ״˲µĴ󣿡üͷԣ˵Ǳ߿ռаȫʦôȥأ
СĲˣ״ôŵģϽ뿪ɣȻˡ⻤æ˵
߰ɣҿɲôͻﰲȫ£Ǿûͷˡ
ֻת˲䣬⻤ӹһڹ⣬˲ͶһȦֶһһ㣬ץ˵ķ
ڶ˲䣬ѾˣӰһ㿪ⶪĹȦһ˹ȥءһ⻤һ߷˳ȥ
㾿˭Ŀһ䣬ԶԼ߷ɵĻ
ʱ΢ζԴȥץ㣡
ʲôüͷһ壬붼ûת˻ȥ
ˣͱˣʱȵǰסȥ·


2127 ıƻ
ʲô
Ŵ˶סſڣȻǲʲôûɫǽƴλߣҶǵ𼶱ΪϿħߵϢҲûбƵϢ
ղǻҲǣͬǿȴǱסˡζǲٿˣѾʮǿĳ̶ȣǱٿˡ
Ϊ¶ţȻٿˡ
Сӣ밲ĵץסУô򵥾Ͳ⡣ֻҪصУ׶֪ǣ
һλЦһδѾˣ˶׷׶һǾǹȦȦƷ򼶱ץõģҪǱסĻһʱ޷ˡ
Ŀһ˲Ͷ˰ѳһ˲䱬Ϊһ˸˹ȥ
ˣ
ݺһͱ˹ȥһλǿĹ˳ȥݺײǽϣ϶˸һˣ
Ա߹ĵûӦѾˣӹһ⣬һ̾ʧԭأٴαһ
䣡
ζֱݺ˵УӲĵʱҳ˸Сò˵Ϊȶ£ҪƻﻹǱȽѵġ׵ľסأȻôױƻġ
طûбƻǹؼؼ屻˵ϣȫá
תۼ𱻴ˣһǱ˵ϣ޷
㣬ôܣ㲻ֻʥۼΪôǶˣ˭û뵽ǵΪһǺĵ𣬿ֲǸֵסоɱ
֪ˣҲûʲô塣ؿ˵ǻͽħƴλ澿ʲôô
ô˵ĵ£ЦǸɣʲôơİɣˣв˶㣬Ӳģ
䣬¶̵Цһɿֲӿ˳
Ա
üͷһ壬һץסԱߵԴ˳ȥźȻһҵıըɢ⻹Աֲӵÿһ㣬ܵĲ嶼˳ȥ˺óһξ֮󣬲ǿͣ
ϻףûױ϶Ҫܵˡ
ȻǾԼӲˣѡԱĹɲǵ˵ǵѣֱ꣬ݺشһѣʱ޷
ﵽεģôش嶼ûʲôģû˰壬ܹѸϻԸղͱһ壬ܿˣĴˣڰǸ޷
ԱûʲôģֻҪǿڵˣѶȲ
ſҡſҡ㣬ôѹסҵԱеĵ£Լ걻סˣ˵Աˣ嶼޷ˣԼġ
֮ǰܹ΢£ˡ
ѹסԷըİ취ֻһ֣ǾԶԷȻԸǿѹסȻûʲôЧ
ûҪ֪ˡ˵ڵĻһֲ˲˳Լڡ
ʶĨɱһ谭жûУ·ص˺ܾǰʱɾĨʶ
Ѹٶȡ˼䣬鿴ϸֻڿ֮ҡҡͷʲôõϢûСȷħͽǵȷǱܹˣϲָ߸ϵĸоǵõħߵŵ
ҪܰץǾͻߵĽȽƴλ汻շ֮󣬾ͻһƬ̸ǣ
ЩǺֶͨΣǸôǾϹˡò˵ʵ̫̰˵㣬Ҳ֪ľֻһ㣬Ǿץסɱ
ˣҲҪɱôôץҶأеɻ󣬲ɱԼûܻصȥˡ
£΢סˣ뵽˷ǳһ㣬ǾǰץסȻסԼʱԼصȥߵı䣡
ѵǸı˼ƻץȥȻΪܲٿһⲢûпܣǸͱٿˣ޷
ҪǾΪЩ죬޷ˣΪħ߹ˡ
ѸٻصУʱٻæʱɻʲôˣ
ħҪץסңͽץңҸɱˡȻ˵
Ƕסˣ£


2128 
Ƕˣһֱţûпʲô߶ôͽأ
ǲͽǿʱĶһԱֵҪƵʲô̶ȣŻѡԱʱ˳Ծ
ܿҵ˵ĻԱ֮£ûӵ̫죬ͱⱬըˡûʲô⣬ǵһʱˡ
Ƭ֮׳Уʵʲô
ε˵ʦЩôƵģܹߵĿռͨ
ôܣ⿪ƵģֻҺ㣬֮Ҷûи׳
ɲ˵ѻľǳ֮⣬˭ûи϶ǲκˣУֻƸ
ĻǾζʦסĵطѾ˸Ƴˣȫˡ
üͷҡҡͷƳҲ½ƵģˮƽߵףϢǰƳƣòƲ̫ܡ
ʵͰǰҪһһ㣬Ǳץˡε̯̯֣Ӧ̫ԾȻǱץˡ
ץߵ³ض˵ǹԮʱ͸ˡ
ðɣﲢȫֻȥˣǱߣӦܹһ㡣̾˿лǲ˵㣬Ȼף֮໹ǱȽϴģõĽƱʶƺ
ֻ֪ıƳмʧ䣬ǲץߣĹˡ
ʵҸо۶ÿʱÿ̶һ顭ÿʱÿһ飬пܷ⣡ҡҡͷоڿʼﶼȫˡ
Σײ޵еģֻҪԷ׹Ǿ׶Ҫķݡ͵Ϯģ׶пˡ
׳Ĭˣô˵޷ˣ
ˣ֪أѯʵ
ƿؽƴλףһ㶼ƺΪ񣡾ĳ֣еͳһһж淶ԾΪγ˸ϵ
һ뿴ô˵ҪܸһǾǱʲôҪȫˡȻҪǾмڱǾû취ˡ
񡭡ҡҡͷѾܾûмˣ֪ȥˣ͸ˮһڽ뿪֮󣬾Ҳûл
뿪ˡüͷЩǿߣôؼʱ̾Ͳˣȫ֪ȥˣһ׼𣬾ֱˣ
ǵģ뿪ˣûκϢһֻ˭ȥ嵹ǲ󡣡ҡͷ˵
һɻû˽ȥ˵ûЩʲô
ûУһ˵߾ߣǷӦʱѾǲˡ˵
ˣԼȥһ񶼲ˣ˵ܵıˡ
ڱˣֻܻˡ̯̯֣ε
⻰ûҪ˵ôȻôһ˼ҪߵĻǶĲ𡣡
ףֻ˵¶ѣϾûʲôһֱסûжҡҡͷ
⣬ֻίˡ̾˿ھȥҾףӦû䳾Ǳߴš
ûרĴ½Ͼˣǻ˹ûרס⽨졣Ѿסϰ䳾ˣûаȥ
׵Ĵ£䳾ߣ߻ǱȽһ㣬ϾǴġ
ôˣ׿״ʱмɻ
˵һ飬֮ɫǳ
Ȼͽ٣Щ쵰ôͶħƴλôЩνƨŵ涼ûУĸң׷ŭѣҪҳеͽ϶һȥնɱ
˿ҡͷˣ˵ôûʲôãȫطһеģ˵԰ȫ޷ƿ
ͽܾͽˡ׵ͷ
ͽأЦЦǴ䳾ȥ
״ˣǴȥѯʵ
ܼ򵥵ĵط䳾ײÿӦңŸӰȫңֻҪƿ޷ġ״ͨȥ
ΣԼѵҪȥô


2129 ٶϮ
ھ׵Ĵ£˸УңǸٳĿռ䡣ϸŪǲģǻϲ̫һ
ﵹ⣬涼Ƕ֮ʺȷǸȻ֮ǰУ˲١
Ժܰȫûܹƿͷİɣؿ˵
ϣɡǸ˳׸һǺѣԷųûʲô⡣
״ˡ֮ʱǹ˵
Աߵηǳµĸŵͷʾò
׿󣬶£ȵǺһģ
ǵģ񺮱һ˵״ֻܴˡε
ȷǿɶħƴλ濪ʼռλ棬ܶλ涼Ǹռˡںһ壬֣ΪľǵľѪԼǿ׺޺޵
ˣ״ˣ֪йⷽϢôѯʵ
ûУһˮƽϲԻǺҵǵģˡҡҡͷʾûϢ
֮ǸеǳʧΪܹ֪Ϣ
ʱǾʹˣǸƣֻƲܹȥ׳ֻöһö飬һöһ飬˭Բɽġ
ˡ˵ͷ
УҶﶼȥͷĴ׿˵ʱίˣǻᾡġ
ôѯʵ
⳹ͽƴλһ徲˵żľġ
еѶȰɣɻ
˵㣬ֻȥˡ˵
ڼ򵥵˵˼֮󣬾ױ뿪ˣȥæԼˣھǱĿȥģԺܶҪæģʱһˡ
ֻطô
ǵģʱסˣôСԴ
ֻҪԱߣﶼһЦе˵
֮Աε䶼ճ㡭лдżĽ
ʣµǿζˣֻܴȻﻷǺܹôﶼĵġụ̂ʣǼ˴
ʱ䲻֪ȥ˶ãʱȻԶ˿ռ䲨߽ĲǾףһףûмס
һ˲Դ˸һͷӣ
һ֮䣬תȡƣһռȥٶһ˼ޡ
Ҫӣûô򵥣ױһѾ׷ͬһƣȻһģһ
˵õĲᱻƳⶼûйȥ̫ʱ䣬ϾͱƳˣһһɱˣûһ˿
ƿռӳȥʱȻѾˣ̧ۿΧһⶼûУв̸ţƽʱûʲô
ʱ̧ۿɻΪʲôͻȻиð
ô£סˣѵױˣ
ʱ򱳺һɿֲֶ붼û룬پǰ̶ȥһӰе˳ȥʼջ̫һ㣬ݺݰס壬סˣ
ҿ
ŭһһ⣬ǰȥݺݳ忪סԼĻ֡
мͣӹ𾪵Ŀ⣬û뵽ԼĹˡ
ⲻôôͻȻˣ
԰⾿ô£
Ƕɻؿףӭǵȴһɿֲ˦˹شϡ
䣡
Ƕ˳ȥѪֹƬ֮󣬰Ϣûˡ
Ȼɱˣ顣
Ѹ׷ȥգۼ׷־ֶε֮ǰҪǿϺܶ࣬һѾס
ţԼ޷⹥ֻܲŤš
ο㻹ôӣҪǱˣҾ͸ɴˣ
û뵽㻹Ǹͽħƴλʲôôؿ
ͽЦʲôŽͽֻҪƴλħƴλ棬⻹ͽô
Ѹץ˹볹׷סײܶ
ץƣ˸һ⣬ûоȻǳϣ


2130 ׳
׼ץ˲䣬бһ⣬һөʯð˳γһȦȦĹâɢһԵӿף̼ʶ
⣬⡭
ڿ̫˲ͱөʯӰ쵽ˣֲȻƺ֮ǰӾˡڻΪʯͷʱ֮ǰȻԽԽǿôȥضﵽһȫµĲΡ
ܵǿҵӰʱյ˲Ͷһѳ׼׵ݺݵͱ˹ȥ
Խʱգ
ǿɱﵱʩչ˳֮ǰʥۼΪʩչܳޱȣݺһʹ˻ԼǿһС
ˣ
ֲĳݺײȥȻбһâγ˼̵Ļֵ֣סֲĳǼӲĻ֣ĳ֮£ݺݻ˳ȥײǽϣ
΢΢£ԼǿȴƲ׵ķ
Ȼбô
⻤׾Ӽϵˮ׼ɵֵסĹĹû̫Чһתӣȡƺݺ飬Ǿ׸ƣֻҪܹٻ׹
һӾͳ䳾ƽûʲôȻ׳ɹģûϻͽ
Сӣܣŭӱ˲׷Χ߶Īģȫ֪ʲô顣
ѧˣŭ˦һѳݺߺ⹥ưԵֻܰˡ֮ٴ߾ˣʱپȻ
ԱͬĸооһɿֲΣУױ˲˳ȫһף·ֵܵһй
ڡ
ⳤɴ͸壬˶˳ȥǰ˷ɶͣͣ
ֻо崫һʹһ̾ͱԶĵϣԵӼ񽣣ֵܵ׾پͱᴩˡ
Ե֪֮ĲˣĿɲһǰ㡣Ͳ٣ȴǺüˣ߼Ĳ̫ˣ
ǰԽսԽսʮѣڲŲλҪλĻƴһѡԶӼ
ΪӵеıĿɲһ㡣
⵼߼ĲˣûѹȻˡ
þ˵ѵᴩԼ񽣣ȴоѹ޷⶯ˡ񽣵ѹˣ⶯
λôӣЦһһ̤߳˹ץס
˲䣬һâڱΪһӰ׸˽ȥɲǼԷʧһâᴩȻһ׵˳ȥϵĻֶʱ޹⣬Ȼ˲
ܵܣΪʦ㣡ϤӰߣһѱһǰ񽣸˳һ˦֣ǰ񽣸ѹסˣ޷׸ٻȥˡ
㣬ףؿվʱˣû뵽׻ڣԤϡ
ûһףѡڣⶼȥˡ
Ҫҵܵܣͬͬ⣡üһ̽ͷųһȦȦâԷֶȥ֮ǰҪǿȻֱӾӰ쵽׵
ȻڱȻ󣬵Ϊ˵ֵ޷ӳȫ
׾ͷ˹һ֣ɫд˳ȥ
ҿ
ȡһ񽣣ݺݵĶдն˹ȥдʱȴжˣȫûжδ˿˺
ס
Цһֽӡд˲ƹγһܲ͸ǽڣֶôӿûʲôЧджˡ
ܣѾˣһдͰײסˣ˿ܶ֡
ͻˡɫоԼ޷ԿˣױԼǿ̫ˡ
ߣ޹أͽĿ䣬ûа欣·Ϊ˸ˡ
Ȼ޹أΣԶסħƴλĽŲܿ죬Ҫˣ״Цѣ˿Լĺʲô


2131 ܹ
ǵȻסħƴλĽŲ٣Ҿɱ٣ЦһһգŶдݺһס屻ѹ˲٣ʹɫҰףȴûнг
ΪΣʹеģסģ䡣
еأһ֣ס׵Ķд˸һȻ͸ꡣ
Զ֮ǰԶԶĹҪЧˣһ׵ʶͿʼģˣʼ˵ˡ
ĵܶ˵ɣмƻĿ䣬ڱѻˣѻҪöˡ
ңûܣûмƻţ΢Ťºֿʼ˵ңܵħָʾץȥ֮⡭ûƻˡҡҡſң
΢£ҪȻ󣬵ǱȻסˣʼ˵
޹ؽҪģȻħƴλ治رԲûرϢЩ䱻ˣ˵˵ֻС
ƲʲôϢˡüͷõϢޡ
ʦԡɫ԰ףղǹɵ˺ɲСǿǣ΢ָһ㡣
ԣ£ǵ˵ͷ֪ЩʲôдĲ£ǲѵġ
ǰһѾץסԴŻӿһ̣׵ͱ˳ȥһ̱ȥ仰˵ˡ
ôȻûãϾ궼ˣʣµľǿտǶѡ

˿ŶȡܿͶȡӦݡ
׵ȷˣһǱһߵģԲûдǵļƻܼ򵥣ץסȥ֮仹ֻͦ࣬ǱӡѻʲôĶ޷ѳԡ
ħƴλ桭¸¾Ҫȫˣɫһ䡣
ʲôԱɫҲһ䣬ģ
ûǹץңΪ˳ȫȻһȥıȥһжˮƯˡüͷץңΪܳ׸ңҳΪǿƵĿܡȻһ
ݴϾûʲôصˣΪصľǺһ壬ҵ˲Ϣһ岿ֱħƴλץˣвֵϢûȷϡ
ò˵׵ļ䣬мҪԵģвٵϢ
¸¾ħƴλ˴ܹδ̫˵ɣɫ֮ǰ˵ħƴλֱֹ֤ҪֵľģƺѾȲĸоû뵽ôѸ٣ǵô㣿
ƴλˮƴλ治ͬλ棬ǿ߸࣬һЩҪֽǿ϶ܵʧԷôƻˣҪôǱǿߺܶ࣬Ҫôʲôı
ͲˡҡҡͷռϢޣҪץסħƴλףǻõϢضмֵһЩ
ЩͽϢֵǲͣǲ˲٣ħƴλǸ˲ٺôܷû˵̫ࡣ
ʰоʱ׼ҴҵؾǸϻˣ׺ʱѸæ˵﷢ʲôˣ
״ˣ˵õǴ󲻻ᱻƵأɾͱֽˣҪʦңһǱץˡ̾˿֮ǰ׻ܿ϶˵û⣬˭֪ŸչȥãϾ׾ͱˣҳķǳ
ⶼȥˣײŸϻʵ̫ˡ
βѣûʲôӦҪǴƻĻ϶ӦϢȻһ㶼ûиӦڵϵʱɫסû뵽ͽ
Ϊͽͬͽ
ҿͻȻɱ˽ҪǿƿõĴҾ׷ȥû뵽ǵɽ׳
Ѿ֪ͽ˭ˡָ׵Դ˵ļѰģ֪˭ͽ
ôû¶ϲı飬ͽʲôֵø˵飬ֱһ衣
ϾһףȴǱ£Ϊͽܸ˵
ͬħƴλֶΣô׶£˸е⡣ΪҪģ¸µĴܹ
⻼ʵ˸еġ


2132 
ûʲôȴܹ˸еĵ飬¸ȫ淢սҲпǼϢϾ׵ϢӸּ¼ǶҪĸо
Σǿ϶ġ
ܿǶʼͽô֮£ǿ߶ˣһӽƴλ˲ǿߣʵ˸еʹ
ѡΪͽɿɲ٣󲿷ֶħƴλǰ;ܸǴôԾôѡѱˡɾô򵥴ֱǸеΡ
ƴλڵǱȽ˵㣬һЩֻЩ߳ݵɱ¾׬ȡνľȻȥȡԼҪġ
ǲǷɱ¾ܻȡԼҪģĺôȻֻйƴλ棬Ϊһǲܻøࡣ
ЩħƴλŵǵģǾѡѱ䡣
Ե÷ǳ̣淶Ĵڣһнеķǳ˳ֻЩ˹ﲢ뱻Լⲻ֪Ҫûй淶ɱ¾Ĵڣﶼûսͱǿ߸ɱˣǲĴڡ
˵һҪһҰԡ
˾Ĺ򣬺ܶ߶޷ͬκ̫ͬˣֻѡЭ
е̫ˣԿһֿûС̾˿֮ǰսеĲ㣬ľԼˮƽ
صȥҪȡһǾӼʣ׼ˡ֮ǰ飬ԻȡһӼΪ꣬˲ףһӼûаѶȡ
漶̫ˣ󲿷׶û⣬֪Ѷȶˡ
ܿ˾Уھ׵£ξ׿νˣԽԽֻѡô΢£Ҫץˡ
ǱץܻҪǶԷȻıԣΪɱĻǿɾԵֵˡ
ǹ׶㰵ѷ޵Увˡ
ӼȽϡ٣ǾΪϡ١׽˵ܴӼĶʦ̫ˣڶˣʣµӼ١
˵ͷ⣬е׸ֻʹüƷ֪Ӽжѵˡ
ָ֮£ֱĶ㣬ŲıӼѧȫҪĻҪȡ׶ˡ
׶ͬȡˣȫԺˡⱾǶĹأĶܼ򵥡
Ӽˣһѣѡ˵
̧ۿ˹ȥһȥֲͬȴûгеǳʧ¶ǵЩûг
Ӽ٣ҪرȫĻǲ̫ˡ
Щ֮⣬ûӼôҡҡͷҪг͵ĻǾٺòˡ
ôҡҡͷ򼶼ĻеģӼĻֻѶѣûеĻû취ˡҪ˻ӼĻǵǻصظһѣֻѡˡ
еΣԼϰ˳һʱûгʹõĻȻˡ
ֻӲͷƤѡȥˣ̧žǰ濴ȥѡʱȻֲԶľϣһѳѳǲȱģ⼣߰ߵģʮֲơ
ָǸ˵ôһĳ
£˵òǾרܶˣڱ㲻Ҫɣ⼣߰ˣˣӼЧƶƷ
ô˵ҿˣɻ
ûЩŹ֣ܲõһˡ˵
ԡ
˹ȥھǰذ˰ݣˣûãݽһá
ȥĳܱõר϶ȥǰ⼣߰ߵĳȷ˵㣬һšˡһȻһⶶ£ȫµģǵǰ
գۼⶼˣ֮ǰҪ̫ˣ˺֮⣬á
һӣһдݶио
ðŵּʱǰʱһ
ܸоԼ֮ǰõһҪǿ̫ˣҪ̺һԵƺǾþ˵ˡ


2133 ȫ
׿ʱסˣɻˣ㻹ܼʵǾˡ˻볢þߣϾһֱʹã̺žܸһһӼҪǿϲ١
ѡ˲٣˵ܶ࣬۸ĻûмֻۡҪõ˾ߣȻһֱûʲô˳ɹԾһֱûߡ
ȴܶãþ׸еܳԾҪ֪׶û⣬ȴǱˡ
ЩоһɷǱѰӿǳرһĸо
ǿѾƳˣȴܸоһɻصǾ֮ǰõԴ˸е⣬Ÿ־ͺ֣ѡһֱ׼
иоʱ֪ԼѡˡʵǳѡЩо̫֣ҪĥϲСЩȴץָУͽȻͬˡ
ɵˣʱص̫ˣͶе⡣
ѧ棬ʲôôѯʵ
ҡҡͷʱҪˣĿǰΪֹѾˡ
ҪǱѧĻû˱Ķ࣬ô׵䣬˺ܶѧȻܲʵĪؾ־ܰӵˡ
ڵܳױȫҪ׼ϣܹȫԼùѧܾˡ
û⣬ʲôҪĻ;ܸ˵ˣǰû٣ѡѧġЦ
˵ͷʣµľΪϵˣѾ˼һˣԼΪȥȶƣҪȰΪȥȻȫ汬ʱûչ˵һжÿԼˡ
ţھȥȴսĿʼ
ôѾλսˣеԾͲض˵ˡ
е׺͵ۼżƻӦħƴλ֡ǲһսվӭġ
ˣˣˣ
׼ȥʱضǱʲôײƵģɫһ䡣
ڳڣɫһħƴλߣڳԴͨλϣѾǿʼˣ
֮ǰ˵ʱ䣬˴ʱ䣬ϾͿʼˣ߲ϴľҳڴͨλͨһһεسţ·ײǵؿϣоʮֳء
ѵ˵ɫ΢΢һ䡣
ȴͨλͨĵط䳾˵һĳ͹ȵλͨȻ濪٣ζ䳾ҪΪս
飬Լ⸽Ҫ￪ͨĻҪˣ
ܶô
ԷˣҪǳ̫ǿǻûϡ˵ҪΪսĵطȻκһڽƴλΧǾǵս
ױ˵Ѹټ׼Ҫʼλͨˣսǲɱģǿɲ뷢ս
ʲô
ʱһеĿԽԽԽԽء
״ˣôˣֲõԤС
䳾ܶӦ˴ͨλͨҪôҪôһԴͨܶͨʵ˵
⡭סˣͨһͨͺѣҪͬʱͨܶǸ鷳ˡ
Σȶסߵλͨǹ׵˵ͷͷͷ˳ȥ
һɳȥܿǾͷɵ䳾ǿ棬ڹǿУһȦȦϴǴͨλͨĵط
ǵĿԽԽǿӿԽԽȽĸо֤ǵȷڴͨλͨǲ֪ʱܴͨ
Ҫʱ䲻̫Ҳ̡̫
ҷ⣡תѸٿʼλͨܿǱߵûԽԽôţƺûΪͨ޸ֹͣ޸
ܿ䳾ĸǶˣ֪ʱæ޸ͨסͨҪΪԲ̫ǿ˺涼Ҫά֣ܹסˡ
ϣս𣬲Ҫӿ䳾ߡĿ˸ţ½̫Զɾͻᱻ
Ҫǹ޷Ǹ


2134 ޲
æסλͨǱ߳ƶǿпͨλͨҲûлط˼ôһֱǿпšֻλͨˣòҪرæסֻҪһСˣܹæסλͨˡ
ܶסҪﱻǿпٳλͨǾͻΪսˡüͷ뵽ħƴλȫֿλͨеЩͷۣȫ֪Ǵ￪ٳˡ
˵׼ĸоǵעȥȻķλͨ
ˣǱпͨʱһʿ˹æͨ
ʲôﻹͨüͷϽһˣȥס
ǣ
ʱѸǰȥסͨû뵽ûãиͨٳ
ˣǱҲпͨ
ﻹУȥס

һΣԴԴϵð˳ǸƵģϵؿͨλͨܿʧˣ֤Ǳ߲߿ˡ
ֻ½ðλͨʵ˸еġҪǲ£һֱ⿪ͨʲô˼Ҫڽƴλ߿ͨǾԲΧٵĻǿ϶Ҫġ
ħƴλ澿ڸЩʲôһֱȥ˼üͷ̽ϣҪﱻ͵͵ıͨˡ
пƵʵ޿κΡֻܲ鿴ˣ٣ǾͶ¶ˡ
ôһֱţǶ֪˶ãһֱǶһ£һ£·Զûһô־սš
ûаעѡתƵ䳾ΧȽƽһЩûʲôλͨ
ûʲôѯ
ˣ߲ûʲô˵
û̧ۿΧ̽Ƭһ˵ޣֻ̽һС֡
һ·̽ȥ׼̽ǰʱȻһ˹ˣѾ̽ϣûзʲôλͨ
ţۿͷ֪ˡ
˵ǰȥŸշһ·ͼæ˵ˣǱ߶ûʲôȥǱҲûʲô塣ǱҪҪǹȥһ
ҾϹһ£⣿
û⣬ʱڱȽϹؼظ̽飬ȥû̽ĵط鿴£Դǵ
ôǲЩʲôò̫Ծ̫˵ɣ
ˣûЩʲô
ʱǾظͨλͨ㶮ôûתǰȥȥ̽ĽȻصأ½紦Ҫ鿴
׼ǰȥʱȻеĳǹ׼Ǻݺݹᴩֱ׼Դ
ٶȸ죬һץסѳǹݺݵذ˸˹־ץס˶ԷԴڵĻת˲䱻˳Ĩȥʶ
ڶȡ˼֮ɫһѸٷǰĵضΡ
Ȼ⣬Ȼôôסأɫÿ£ﻹͽʱͬ˵һ̽ˣͲ˹ˡ
ɹȥʱȻӦ˾ҵλͨһһܴһǳңۿҪ״ͨˡܿΧռݣ׼ҪӲͨˡ
ãϽ޸ͨ
˹ȥתڵ֮գȻ޸λͨλͨѾ̫ͨˣԷ˺ܶͨٶȣԷصٶȣ
Ͻˣ޸ͨ
һе壬ǽ壬ŸոɷģܹѸټ˹æҪüĻܹѸġ
ܿ죬֧Ԯˣʱɫһ䡣
ﻹиͨ㣡
Ѹٷ˹׼ʱһ˺Ȼͳһ˳ǹ׼Աߵ˴ȥ̫ͻȻˣӦˣǹͱᴩԴԴֱӱˡ
ǶûзӦѾ˵û˰ϢԴһͱζ궼ͱˣǰĻΪʥΪ
Ͼ߹ᴩŭһϣ־ͳȥ䡱һֱӱ˦ˣΪ˳
ŭˣû뵽֮ͽ


2135 һ򵱹Ī
ǰæȴͽͻȻ乥֪ʲô޸λͨʱͻȻ乥ǻǲ֪ʲôˡ
Ҫصע⵽˵ЩͽǷʤǰµĲǵˣڲͽǶѡħƴλܸԼԴ߸ߵĵλ
ÿζҪӾȻ׬ȡһѾܹźʵ̫ʹˡ
ⲻ֪ҪǱħƴλռĲֻҪͨԼ˫δǹƽġһħƴλȫռˣ֮ǰĳŵӰ
о仰ܼ򵥴ֱ߱
ֻҪͬģȻܵˡ
ǾͱЩΣȴǲ֪ԼᱻƭˡǺʵģ·һɲ²ģǴôħߵļǵ뷨ˣǵһе֮󣬾ǳЩ
Լ˶ѵģôᱳԼ˾͸öˣǵ׼
ˣôȥ϶Ҫͨˣҧ޸ͨоԽԽͨˣоʱܹͨͨˡ
ܿһѸٸ˹οĻãɹ֮󣬶˵Ϳʼ޸ͨЩͽͽǲ٣ͽĸ࣬ԻҪһµġ
˰æ޸ٶԿ˺ܶ࣬ٶȻ̫ˡԷĴͨٶȣǵûмӿٶˡ
Ҫͨˣأгɱ⣬ôȥҪͨˡ
ʱ޸ǾͼΪˣǰֵţܹ޸֪ͨѶжˡ
أ
Ҫ˹֧Ԯˣû̫˹֧Ԯͨͱ״ͨˡǰĿռͬһ龵Ӱ㱻ݺݴˣһȺħ߾ʹ˳Ǿݺ߹ǵĿܼ򵥡֮ݲ
ɱǶˣ
ħߴһͬոմų㣬˷ܲѡ
ҹȥ
ŭһؾһ㺣˷Ļѳħ߸˻ȥеֱӱУеֱˣһӰѳħ߸˻ȥô˽ȥ˳ڴ
ǿѵף
ףǵΪѡǿ
ÿɱ
ʱλ𼶱ħϵħƳͷųһһĺɫᴩȫ񱩵޷ȵġ
ؾأˣ
еȥ˸ҫ۵Ĳâؾںһ𣬱˸ǿһһĺ˷Ļ£ǰĵĻȥеֱӱɳȥ˲Сơ
һ
ûֹͣٴαһľѧʧڡһ̣屻׹ᴩšءһǵ屬ըˣΪһѷĩ
ħƵڣ˻֮С
ڻĿ£ǵͬһ飡
⣬ʲô
ħƵŵˣʵֲ̫ˣǶƵˡǶǵ𼶱ȴǶסԷһУҪ֪ǵǿǺǿģҪǿܹơ
˭֪ȴֽƵãһоʹˣ
ɱǵ
ɱ˹ȥؾٴʩչǸ׻˻ȥЩĿɿڴһ˾Ͱڸסˣʵǿֲ


ʱϳǰˣ׷׾˳¶ϲĿ⣬ǿţǱضס
׼ʼ޸ͨ죡ôǰ棬Щæͷʼת޸ͨ
ͨ𻵵ͨռҲȽСԾ㲻֮յߣܹ޸ֻҪͽȥܹ޸Ҫֻ֮յ޸ɾ鷳̫ˡ
ȻҪ֮յ޸ٶǿϺܶࡣ
Ҿɱ٣
ؿͨħߣֳνһ򵱹Ī
Щħ߶ˣǵӼˣɱȥڻң
ϽȥͨħħԸмħѸٷȥˣȻȥ֧Ԯˡ
ħôɱ󣡡ĿһеǾרɱħģν
ǿеħףԼƺΪħ񣬶ףƲŽס


2136 ʧ
ôλͨǰħ߾ɱ٣ڵû˸ˡͨͲǺܿģÿֻͬʱɹɾɱ
Ҫͨ󣬻ܳûȥػ֮£޷ȥͬʱڱ޸£λͨѸٱ޸һۿɼٶȣʼ޸
ͨͨǲУ޸ͨ͵Իûʲôġ
ħֻͨ޸Ҽ߿һͱɱֻԶš
ֳؿǱߵҪһֱô˳ȥͺˡ֪طûбܿͻᱻ޸˸⡣
䣡
ʱһɿֲԶᴩͨϣ޸ͨ˲١
Ѫħˣ
Ǿѣڿ˰ֹˡ
Ŀһ䣬Ȼվԭزûлͷ˵޸ͨｻҾˡ
Щ£˵ͷʼ޸ͨһɫӰǰ¶ħƣޱȣɫܣֲϢ֮ǰĽ˿
һҲǰѪħЦһſ˹ǿħֶͺñȺɫѹ
ߵħߴƺԤǰҪˣɫҰסǶ֪һһף߲ǲ̫˵㣿
Խʱգ
ŭһһâеˡһͬǱ˰㣬ϵĹâҫѣ˲Ϊһ塣ͬʱŷһоǷڵģһӰ渡ֶһͬеǰ˹ȥ
ٶ˿ǺܾˣѪħؿɹӰ
СҲǰ
ѪħЦһ˿ѹ
ų˹ȥһٹᴩֶħƣͬĭ㣬صһɢˣûа谭һĻѪħסˣûԼĹᱻƵ
е˹˲䱬£
ؾأգ
ݣ
˫ص֮£͵عᴩȥѪħڲŷӦ־ץ˹ͨԼֲסȻ˫ʱϵħѸɢȥ½һӾ͵͵˱㣡
һӾ͹ᴩȥϵӰ˸£һͬᴩȥ
ڡ
Ѫħ˾ĶסˣͷԼؿڵĴ󶴡Ƭ֮һɲɫĹâʴȥѸٰɵˡ
ѪħҽвѣȥȣǿľԼ˭Լ
أ
ѪħɱˣԴԴϵħӿڣǿǿҲʼǿ
оԼһӾһСڣôȥͻƵλһѶȶûС
⣬⡭ɱף
˶ˣû뵽ܹԽɱף߼䶼һϵģȴɸɱˣ˵ԤϡԽսģûԽô༶սġ
ħǱ߶ɵۣòħ񣬾ôһɱˣ
˭ҹģĿ䡣
һ仰ʣµЩħ߸ˣﻹҿħ񶼱ɱ˵ˡ

ʱ˲ҽеѸŤͷȥЩ֪ʱһħߣʼ͵ϮЩ
ǣһֻһǾǿٳͨƬλͨ
ģ
һǳȥǰɱ¾ȥԥͳȥһңЩħ߶ʱɢħͬʱڣ
ȥʱѾǻһƬħߣȻѾˡ
ô
ϣ飬ջǷˣѸٷ˳ȥʼɱ¾Щħپ٣ǱɱʱѸطȥˡ
Ǵ򲻹򲻹ˣ˶Ѹ뿪ˡ
Ѹ뿪ɫ㣬ֻѸٷͨ½ĹǰѾвħߣѸ½ӿȥ


2137 ɱ
ģȥŭһͳȥ׼Щħ͵غɨȥǶһұˣ
Ѹٽͨ½ĴѸٴȥŸոȥħߵЦ
ٺ٣̫˰ɣˣ˰ɣ˽ƴλк·
ٺ٣ûЩûõġ
ǵΪߣۼϣѹ½ߣа⡣ôʱһӰѾɨ˹Ǹѹˡ
ҽûУͳʧϡ
ͣ˳ȥһѾǿʼˣЩħѾǿʼͷ棬ʼ׼Щˡ
Ŀռ䲻ôȶһ沢ʲô£ǵûˡ
ͱȽرһ㣬ħߵĹЧߡ
ҹ
ǳһɨ󲿷ħ߱˷ĩΪ˳ѸȥȥԮ֮ħ߶ɱˡ
ʱƿ߷׷׷˳֮ǰҷɳֻܶ濴ţؿڲƻ棬һֿûС
ˣڻˡңǸղŶˡ
Щʲôˣʵ̫ǿˣǸֵס
һɫ԰ףȫŵˣҪˣǿ϶ˡ
ǶϽߣһͨһ֡ڻҵ͡
ʲôһ֡ɫӲ԰ˣǶһֱȥû뵽ЩĴڡ
ڲ˵̫࣬˵ҹˣ˵ֻܹҹˣܹˡڰǶתߣȻ᲻ҪֿҰǵУ
ʲô
ǶˣܹһԼУôǶⷶΧ
ĵ֪֪Լܹôģ֮ǰôˡֻԼ̫ΣգҰߣֻѡˡ
Ƕû˵̫࣬ææػصԼڵУʼЩУǳжһǹ⡣
̫ˣֻһŶѣûаѹԡ
ܿ涼֮У档׼뿪֮ǰǺ棬ѡС
ɷϺجΣѡԼ֮ˡ
ȫռ֮ÿյˣʲôûˡ
ףи࣬ɱ
⻹ħߴĵз˳ʱһһۣΪһ׹̶ȥѸٻΪ˷ɻҡ
ܿͻصϽ磬ŸոճͿħӿʵ̫ˣ·޾Ƶġ
ûж˵ϻɨȥͷŶƽʱĹҪǿϺüΣ飬ħɱ֣
һ·ɱ˹ȥħ߾ɱһ㶼֪ɱ˶٣ڵĻԽԽ࣬оΪ˴Ҫλ𼶱ˡ
ûͻôֻҪɱЩħߣܹΪֲΪأ
Ӱиħ
죬Ӱ
Ƕɱˣʥۻǵ𣬶һɱġħƴλײ٣ʱûУﴦһ޵еĴڡ
ұŭһǰȥǰһȺħ߳ױɷĩˡ
ڵһ󷭹˴ͻƵλ
ʵ̫ˣ֮ǰҪ̫ˣڸʻںһ֮ٶȸӾˡôȥͻƵһⶼûС
ħˣħˣ
ʱħڷ˹ŭѣǶ˵иڷɱ¾ţɱĺ޻֮
ڼæͳ֧Ԯ˭֪Ÿոճһ̧ͷâбͳȥ
䣡
ħ񱻺˳ȥڿֱӱұˣ֮ǰж˲ţû뵽ԼΪǣǿֲħƣɻˣһѶȶûС
ȫȥ͵һɨһ·ɱ䳾ǱߣٶٶԽԽ죬ɨǧ
׼ûԿˣӦ˵ħߵףײ໹ǲСġһж˻飬Ȼûﵽɵĳ̶ȡ


2138 ޸ͨ
һ·ɱ䳾һ·նɱʲôǿ߶նɱ֮¡ܿɱ䳾Ѿǳˣħ߲ӿ˽
ͬ߷ֵţսѾһƬؼѾͨ˺üλͨס
Щħ߶֪ôģôܴͨλ֪ͨܿΪˣһ޳ڵ䶯ϵſռ䡣
ǿվ޳棬רɿռģȥǿվ޳Ƚ٣ȴħ߸ˣѹÿطеطڱͨͨԭЩǿվ޳š
ֻҪһֻܹɴͨͨҪʲôϤ֮յͨҪǿվ޳㹻ˡ
һѸپɱ˹ȥרžЩΪǿħɱͲζҪλʥϵģˮ׼µģ䳾ֵܹġ
䣡
Խǿ䳾ʱڵֵŲħߣǸüħƵսһһʱ䱻ˡһ˵ֵüħƵѶϿ֪
һ˸ӲЩϣǶûӦͬʯ㣬һȥ˵ϣҲһͰұˡ
æĿ䣬ѸٳħƵһɨ֮£׷ױ˳ȥ˵ˡ
ǿһˣ֮ǰΧǵĵ;˳ȥøһһ㶵ģʵ̫Ե˰ɣŸոչȥãܹѹˣ
ⲻ֪Żĸ£ѹħƵɣλ׶ܹѹ
̫ˣղôѲħƵ𣬶ˣ̫ˡǶ£ƴܴƽ֣΢ѹ£ܹɱҪܾãɴ䣬ǳԵ
һȥʲôˣϵħƣǿǣ޷ֵһ
ʲôû飬æѯʵ
ʮأľǵֵħߣ޸λֻͨλ̫ͨ޸޸λͨʮǿףȻһʱ޷޸üͷĴԷԴԴðħɱ
ͬʧأֻµƴɱﻹЩ顣ħ߶ˣò˵ʧȽϲصģǽƴλߣǻȲ϶Է
ħ߻ܲٿˣجΰĴڡ
޸λͨôɫһ˽׵꣬͸޸λֻͨû˻Ļרȥ޸λܱͨܲ޸߹ǲܵġ
£Ǹ˵޸λͨܰһô
£ʵ˭ܹ޸λͨǴӿĽǶˡҪ޸ٶȺĻǾû̫ˡ
ԣûж룬Ȼ飬ǾԼ뷨
˵ͷûІЩʲôɲǼý׵긽ʱƴǿһֲٿؿռĸоԱߵĸоˣͬ˸Ƶġ
ͷһͨǰ͵ػеɰλͨˡſʼѸ޸ȵ֮˷ӿ˹ʼԼٶ޸
⾪˵ٶȣԶԶͨ޸ٶȣмʮٱ֮죡ۿɼٶȣѸλͨ
ãÿٶȡһĻˣ£Ҫ޸λͨҪʱſԣǰٶֻҪʱܹ޸ˡ
ٶò˶ˣħɫһ䣬ҪǶ޸ôǾûȥˣû֧Ԯˡ
ȥֹ޸λͨһħע⵽ʱѸٷɹֹ
ȥæֵЩħߣ޸λͨͬΧߵע⣬׷׷ȥ֧Ԯˡ
ܿ߶սһǵı£Ѹ޸λͨٶԽԽ죬۶ܿλͨܿһλͨô޸ˣط˹ȥʼ޸λͨ
ȻԷǿվ޳棬ܹˣֻҪնɱЩǿվ޳棬Ǿ޷ٴιˡǻһǿվ޳棬мֻͺܲˣ˵һˡ
Щ߶ЩڿѸ޸ϣʱ


2139 Ԯ
޸ͨעΧΧ߷ֵħߣλͨģڰֵΧйȻṼǵ˵ȫ޸ٶҪ죬˼ˮ׼
ܺã޸һ
˸ӡƣλͨ޸ˣְһλͨѸ޸ٶȿ쵽զࡣ޸ܾò޸ת۾޸ˣ߼Ĳ̫
һ޸ȥٶ൱졣ˣħԽԽǿɲͨ޸ƴ߸ƴ
ŽܹѹһС
ɨۣĿǰΪֹֻλͨˣ޸֮䳾ûλͨˡ
˾һ񣬻䳾ʱͰȫˣȻٳװħ߸ˡ
޸һʱӰλͨУһһҪǿһأ
ħ񣡡Ŀһƺʾ׼Ĵڣû뵽һԾ
޸λͨٶȹȻ죬ѹǹ֧ԮһҪץסСӡڵΪֹˣְͣɣħͺһ̶߳ͬʱһ޴Ĺ⻷ֶ
ֲӼתγһȦһȦĹ⻷ɫٱ䣬Ѹͣ޸λͨ϶˹ȥҴ󺰵㿪
ڵĻǿħߣֵܵǶĹ׼лֻƷУڵֵǾͼΪˡ
ⱦϵʵʵӼҹɲǺġĻֵܵ£ϱ⽲ˡ
һ£Χ߷׷ԱȻû㿪ɫ⻷棬Ҳ޷ӳˡ
ٶȻͦ죬㡣ħЦһǶ⻷һӱΪ⻷һԵֹΪľץסܡ
ɱǲɱֻץȥϾкܴüֵ档
ɫأҪԼ⻷סˣûȥˡ
ǹ
һϤӶߴֻ׽̤ŲɫдƮ˹Ȼ֮ͷŶ˲סħħס£Ťת˹⻷ķ򣬶׼๥ȥ
Ѹѳʱ⻷Ѿ๥ȥˣˡһ£Ƕ˽ȥǺܿʹ˳Ǳ
׽Ȼһ£ϾˣȻ֮ʵ£
ܵܣˡ׷˹һЦ
ʦôˣǱ߰ȫˣɻ
ǱߵûаȫҾǵߵȹˣҪĶҪҲ㣬˭أƮ˹ֵ̧Ķͷ
ףҲˣʱ׵Ӱ˲Զͬǹæˣһʱס
ħ񿴵֧Ԯˣɫˣ仹ףһجΡ
ߣħ붼û룬ϾˣףǾԲԸȥԿġ
λˣͲҪˣúÿǰɣЦһɫĶдѸٲ˹ȥסλͨ棬ǲƶ
ħɫٱ䣬æתطȥһƬƬëӿ£ǸոײϵʱëȻųҫ۵⣬˲Ͷסǵ壬Ƕá
ȻǺܿЧ˲ѾƮǰǿľѧ
ɫдѩ׷£һٺȥ
䣡
˲䱻ը׷ױ˳ȥѪֹգۼħشǵصͬʱһӰ˹ץסǵԴ
ǶûӦô£ͱ˻֮Уʣµľһǡֳȡһħڵ꣬ױˡ
ȻŹˡ֮󣬰ʶʣµľӿڣǿĻ飬塣
Ϊ׼ǲǰһһĻ϶ܹͻȥˡ
ٶȱҪ̫ˣҪܼôȥĻͻûκ⡣
лλʦæˣȻﶼ֪ôԸˡмѣȻпܱץˡ
ⲻӦõôʦͽܣǿ϶ġЦܵܣЩʲôôǶܶˣʧˣ
ûʲôҸǿĨɱˣָˡһЦȻ˵ˡ


2140 ǰ֧Ԯ
׵ľԮλͨɾͱλͨˡûλͨħ߾޷ǰ֧Ԯˣ޷ˣһħ߶ա
ֻû˻ĻǱ˺ʹࡣδսʧͬأ߶ˣӮΣҲǸ˲С۲Ӯġ
ĸĻǷŭȥ֧ԮЩħ߸׸ϳȥ
ʦǣǲҪȥط֧Ԯôѯʵ
ȻҪˣҪ֮ǰΪѸƹ˭֪ǿվ޳棬١һӾ͵͵ͨλͨٶʵ̫ˡ֮ǰǵжϣĴ޸ȴĵطͨ׳
ҪͽҪûͽĻôܻ˿챻ͨλͨأЩͽŸոհæͨλͨͱħ߸ɱˣǱ
˵ͷ⻰ûЩͽںŪ뿪֮һλͨ򿪣Щħ߸֪ǲԼˣɱ
ЩͽǰӶˣԼⱲһˡǵ޴òصĴ
ڸϽȥ֧Ԯæ˵
ǵ˵ͷѸٷߴ뿪߽˵š
ԭأݳΪħߵĸݵأͽ࣡׽ҧ⣬ˮƴλǱͬϮ
ˮƴλǱҲܵϮˣɫһħƴλôˣôƴ
ҪһλĽ࣬ؼħƴλôθڣܹôǿ
ԣħƴλǿ̫ˣȫ֪ôġƺԴް㣬˺ܶߣΪûе͹ۼġ˵
¡ɫһʼȡ֮ǰյħļ䣬ɫʱһ䣺֪Ϊʲôֵزˣ
֪ɻѣȽܵ飬ô֪ģ
һˣôǿߵֻΪһ㣬Ǿ˾ѪǿԼλ治ץȥɵˣȻиãǲһдΪóռλ棡
ϸôһ£ǶΪһֱ͵ѧǼΪɵģħƴλǰħġüͷ˼⡣
Ϊ̰ΪܳưΪǾѡôˡҡҡͷɾô򵥴ֱΪ˳ΪߣǾѡô
һʮֿݾĵ·ôǰȻô
һֱƵ߻ôԲǵһΣһΡ
ܿǾʹ͵ǾҪʼˣΪܶഫ󶼱ƻˣȻ֧Ԯ϶ûôġһ·˳̽Ҫħ߾һ
ףף
ʱиææ˹˵̫ˣԭǱԽԽħˣܶħ񶼽ˣȥٶȥ޻أ׶Ѿˣеˡ
ʲô
Ƕ𾪲ѣһʱǱѾȫٹô
ô죬֮ǰ˵ֻ΢һ¶ѡ׳
֮ǰͽף˲ٴɾ͹ˣһѶȶûСŭѡ
ԣײõġüͷһ壬Ѱ׵ļ䣬ȫûйⷽϢ׵ļ䶼ûйⷽϢͻȻ뵽飬ָѣ
ôܻѣѪˣŭΪǰȫ룬Ҫȥ˾ȥ޻ˣô˱ˣȥ˲ô
жϳײõģ˵
ģôܲõģ˵׶˵ˣʱȻһˣⷽ飬ʱܡ
ôˣʱȥúҡͷĻ٣ǶҪǰǱضҪǰȻôû壡
飬ô֪üͷ
һʱ޷֪ͨ޷ˡ²Ž͵
ôҪҪѻһ£ʵ޷ж㻰٣΢Ѱʱˣ˲Ѱ۳


2141 սⰺ
ɫЩ̫ÿˣһתȻǲңǾһǰˣʱ֤ҵĻǲˣǰ
ˣȽϽѰļ֪ˣԸԸ⣿Ŀ䣬ͽʵ̫ˣǰųͽ
̫ΪãȴǱ˵ͽȥŭһ׷ӦģҾģ
ֻǵոҪ뿪ʱѾΧס
Ѱ¼ѣ֤סڷǳʱڣȻеʧ񣬵ЩǸģȴϡЦȻҶҪѰ꣬ЩͶˡ
䣬׾Ͷ˲ɫĶдһӾͲס㶼û㣬ͱɲסˡȻ֮Ѹȫһס
˵ЩʲôȻ֮ͷŶ
£˫ãңԮħƴλڽսУҪǼǰæᵼսֲ
һףϱ¶˳
ȥлɣ
һ֣ɫд˹ȥѸɿųãȻзȥźȻһڿбǱٿȥԱˡ
Ȼ֮ȻֲȫħߵĲٿؿ֮Ща񣬾Ϳôˡ
ǱǸϽȥæɣ׵˵ͷʶ˳ĹƣȻȥ˵Ļһпɾˡ
Ǳֵܵǿ϶ʧˡ
׵Ĵ£ѸٷӼۣѸٷˡȻӼۣҪԾܾʱ䣬ִܹ
ƻ֮Ҫе·;ʵ̫ԶˣÿںԶ֮С˵ôȫֲڽƴλסÿһط
һƴĻǾ͵ʧˣԮѶȴ˴ǳҪصؿ˺üǱƻˣҲû취顣
ݾϻһʱ䣬ǲִܹ׹ʱ˵
һʱôǵ˵ͷ⵹ܳʱ䣬Ҫǻʱ䣬ǿɾ鷳ˡ
תۼһʱ͹ȥˣһ·϶ûʲôħߣҪǶڲռĸħĴҷɣⶼûʲô塣
ǰˣ׿ǰӴˡ
̧ۿȥǰȷˣԶԶܿǺΰĽҿ˲ħߺͽڷƴɱţоǶڸԷƴɱţţ˵ħռƣ
ħߵħһЩѾѹǲˡķѾưܲˣΨʣû̫⣬ΪǵıݣֵһһĹ
ÿΪ޴ݣܽķ󣬵ֵĹҪȻǻҪˣѹָղͽǹҪǶһԮǾԶԸˡ
öˣʦǣǸôɫһôħߣһҪˡ
ֻҪΪһܺõĸݵ㣬סǾԴԴԮܹأʮܹΪһֲ䣬ܹúϢˡ
µֻǿдȥˣȻһֵЩħߡüͷôħߣֱӴһ·ɱĻòѶЩ
Ĭ˻ᣬ˵ܴܲΧǣǵעʵǶסʱأ
ǿԣǿ϶ûģ㡭¶ĵĿ⣬ʵˣΪܹߵģǺܶħΧסԼܹߡ
ûµģܿסֻҪǺüħΧסңҶܹߣʮ㣬ֻҪ𼶱ڵǿߣܹɱ
УҾ㣬ֻǰܵܵҲû˵ЦȻû⣬Ǿͺݺݴӱһ֪ǵ
ã
˻ۣӱ˴пܵս⣡ǶŮ֮ĵսߣսˣǶɱƴλˣΪףҪǶȥ
ڼƻ֮Ǿæסħڵ𼶱;ˡ
ֻҪɱһǿߣҾͻƵλ𣡡սⰺ


2142 
üƻ֮һ̾ѸٳȥͬһѼ⵶ݺݵǰͱȥ
Χħ߶ûзӦǾͺݺɱ˹׿·ֱӾһѺ
䣡
һƬħ߱˳ȥ˲٣ħ͵ػͷںʱĶǴΪ𾪣ôǰ֧Ԯˣ
ɱ
Ѹٷɱ¾˿ûֻ֣Ҫħ߾ֻһ³Ǿ
ʩչؾ֮²˿ӿǶûˡžԵĿǰһ
ڻɱ֮ڵħƶѸսǿ
ʲôȻǰ֧Ԯħ־ŭģŭȵǸסǹȥɱǣ
ǣ
ŭһħѸٰΧоһħǿԸһħ׾ˡ
ȥʱƮ˹Ȼ֮ȫͷųΧѸȥħӰˡ
Դ״ʯͷʱȻܹ֮Ӱ쵽׼ˡһӾסħ񣬸޷Ǳ߷ȥ
ʱľ׵ˣʱϲѣǹ֧Ԯˣ˹֧ԮˣΪû֪߱ˣ
ףҪҪȥæԱߵİױ
ȻҪӦϣǸȥҪǹˣ޷̫ã
䣬׾ʹͷ˳ȥеΧɱ¾һٴƴɱһսﵽ˰Ȼĵز
ɱ
ûħΪ֮£ʮֵķپ١Ҫ̫ιڶɽϲâ˸ţֲܵ
ķɱ¾ԽԽǿɱ˸֮
䡱һ˲ըˣֲڷŶȥͻƵλ𼶱˶ע⵽ˣû뵽սʱͻƣҲ̫˵ɣ

Ϊٶȣ˴һΪһᴩ˲伸ʮħ߱ᴩšءļǵֱӱ˷ĩ
רſƵǲͬѹǵ壬ħһЧûУͬûһ鶹Ƶãɾܹұ
ܹܵȻǵ޵УǶЩˣɴЧһڵΪڷɱ¾ˡ
ħͬע⵽Ƕ׸סˣûȥס
СӣΪֹˣһħ֪ʱǰŭһͷųħֶ
Сģ׿ʱæ
ɱ۵⹥̧ʱһƬ⡣
Խʱգ
ŭһ£˼£Ǵ׵꣬·ǳԽʱաħǿһħ彩Ӳסˣг˲š
ܡ
أ
ħ屻䱬ˣΪĩƮڵءһУһħ񶼱䱬ˣֲһ׶
⣬̫˰ɣ
ǶˣȻﵽĳ̶ȣȻҲܻɱף̫˸ɴ䣬ǿǰ£
ɱ
ۣܷϯȥ֮ȫֲֲıڵ¿ɱ
ûʲô뷨ֻɱЩħߣֻܱԼ˵İȫҪˣҪˣһжˣ
⣬ֱǱ̬ӣӣ
Ϊͼħ߶ɱˣǴûмոǿߣѹǵĴڡʲôħƣʲôǣǰͬһֽɱŰɱˡ
񱩣ͬӦ֮£Щħ߸Ӳɱ˻ȥҿ
޸λͨһѳ嵽һλͨǰΧħ֮󣬱ǿʼѸ޸
޸λͨٶȣٴ˲ˣܴ޸λֱͨǸǿ׵ĴڡֳϢֻλ𼶱𣬸Ǹס
Ҫ׵Ļǻʲô
⣬Сֲ̫ˣ
֮ǰҪץǸСӣôˣ
ҪǼôȥôʤ
ħǶˣҪȴ޷˻ȥԷһӾͱû֮ǰôˡ


2143 
޸λͨ߿֮Ѹٷɹæħ߿Ϊ֮׵긽޸ٶһӾȥ
ڶ̶̵ĸʱڣͰһλͨ޸ˣòĿࡣ˵ҸϤ֮յ޸ܹѸ޸ڿǵ֮յףɾ޸ˡ
ǻȥˣһҪСӸɱˣ
ȥƴˣ
ԣôȥǵļƻˣ
δܹǳɹһ룬Ҫһ붼ûгɹǾǰˣûа塣
ŭһðħƣѸٱȥÿһħƶʼȼЩħƾ͵ǵߣȼ֮󣬾ͻ
ħȫȼյ֮Ǿ֮ʱڲôĻô·һˡ
ȼ֮ƽʱüһеħ񣬲һɱ׶ᣬֻȥնɱ
סǣ
ŭһͬȼ˾ѪҪǲôĻͬסЩħ
ҹЩ
гѪ⣬͵سײǹײˡеıסˣҲв޷ֹʵ̫ˣս˺ܶΣϲô棬Ըزôࡣ
һӾĸħɱ˹ÿħ񶼱ǿԵѾλˣΪߣֻλ׼𣬵ȼħ֮󣬾͵λ׼ˣ׼ȷ޽ӽλס
ӣ״һʾϽӡ
ȥ֧Ԯܿͱħסˣȼħ֮󣬸ֿʲôȻ֮Чż޷ȥæֵˡ
ŰΧĸħ˿ڵѪ֮תеںϹ˲丽
ɲǼ䣬ľһλ׵ĲΣΧ֮ⶼٻ
֮
һ̣峹ɢˣΪħӿ˹ȥٶȿ쵽˼ޣǿ˼¡ȼħƵħǰˡ
أ
Ƕˣֻܿ㣬Ǹȫǲֻ֪ܺҹЩ񹥻ֻڵ޷ɵЩ㣬Щøҫˡ
һ̣Ȼס֮Ĺ㣬˲ͱΪѸٹᴩǵ塣
ۡ
ͬ㣬ǵᴩˣһѰѹ⽣ϣЩ⽣һӣ˸š
⣬ôᡭ
彩Ӳסˣܿ˹ѣŰŲҽһǵ屬ըˣΪĩƮɢ˿ռ䡣ȼյħƾͬĭ㣬һͬˡ
ܿй¾£˻۳ʵûлΪ㣬ٶ̫ˣڳʱ˸㣬̳˲֪ٹÿһ壬ɹᴩ
ûôģֲĻЧǵǾǶƵãͱʲôȼħƣڻǰǸ
أ
ǵ嶼ըˣڵħƸ뵽ڣٴһأôȥͻƵòûаȫˮɡ
˵˵ⱾûѶȵĴڣôоġ
ãÿֲÿֲٶȡ
˶ˣΧĸħˣֱ޷ţΪҪץסǱɱڿǶˣȫɱĴڡ
ҵô
ͻƵλ֮оЩħѾûʲô־УŵһոСҪͷų˵λ𼶱պͷųҪȻ޷ͷųҪ̫ˡ
ǵأһгɱ⣬һɱ⣡
ħһôĴڣŵΪҪͻƵأǻʲôĴڣ
׸ŴѸΧħ񣬼ƴ
׵ƺСȵƴȥսʮо෴Ǳ߶Ѿ˵Ǳŵģħ񶼱ɱˣʲôܱɱģ


2144 
ķ֮£˶ŷϵոڶħߵǶɱ˲١λͨΣ֧ԮλͨʱһĻŵˣǵ̫ǿˣһ߱ĸо
ܿͼ޸λͨһжô˳š˶ΪһоôȥʱͻȻһӴλͨ˳Ŀ䡣
û뵽ݱûʲôϢоǸͨƵģзУʹͨˡ
ƫƫȴ޷ӦڵϢ˸еˡħߺħ񿴵ʱɫò԰ǿʲô־ĶƵġ
⣬ħˡǣѾþȫˡ
ԣԡʵ̫ǿˣǣǸ򲻹
ǣϸƴˣȻͿˡ
ЩħˣԴҸӶӡ
ǿȥʱ󲿷˶úɻ󣬵ɫǱúѿ
û뵽ûɫѿЩס
Ϊʲô΢΢һЦѾܾûгƴλˣѾˣȴǱı˹ȥˡ⻹һϲ¡Ȼϲ£ɲʲôϲ¡
̸һģԵħƴӿֶлΪӴľƣ͵ضԱϵħһƣֱӰǸıˣ
Ǻܿۻûʲô⣬ֻ΢һ㡣ˣȻЩħɣ
֮ЩħҷȻԴվԱ߲֮ӡԼӵĵλˣǶҪһء
ɫͬʱ״Ͻߣ
Ͻ뿪ϼһħƴλǿף޽ӽ׼ǺѶԸ׵ͬ뵽У˶
һ㶣Ѹ뿪ֻǲŸ׼ߣӰһǰٶʵ̫ˣ쵽ǶûӦ
ȥأЦЦ˵Сһ츳ŸλΪܹɱħˮƽǲץǿʵģҪооһ£ǰǿߣܹɹתôΣûʲôǲܵġ
û˵ϵӣ׼ȷ˵ϵãǼЩħϵáǰλħƴλǿף޾ӽ׼ֻһܹɹͻƵ׼ˡ˵׼޵еĴˣûĸܸģضҪ䣡
ͽףһܹĴڣҪܹ֮һе
ץˣû뵽һǷ˶ץס׵ЦҾʹ߰ɣȥһħƴλ棡
־ץ˹ֲֶǿѹȸѹ£ȫԱߵ׺ס
룡
ǿǿ֣ǿƮëɫдǲƶȥڿʱһâͷŶʧâ֮У
СޣȻô󵨣һȥħƴλһɣ
״Цһһ˦ֳ˹ȥɵĺץ˹Ҫֱץˡ
ʱɱ˹˲ѹ£ײһؾǿͷŶɵ˽ȥ
أǰһôЦЦһ˦֣ڹͷŶǸѸ˹һ԰׶̽θ൱ˡ
ҿŭһǿڹ⣬Ҵȥ
ǿߣСһ£Ȼŭˣһӱǿ޾ĺһץ˹ȥӲ׸˳ȥҲס
ڱָסʱԼɵˣһͷŲֻ˵׵Ĳ̫ˣͬ޴ĺ蹵޷
ֲ̫ˡ־飬ûЩħҪǿ̫ˣôܹƻġ
գۼͱϵǰ׿ЦܸоһɲѰϸ꣬Щʲô
˵һѾץסԴһڵɶӿԴ֮УҪѰļ䡣ΪɵӶҪصǵõ壡
⣬ˡ


2145 ںϣ
ס׿ʱɫһ䣬Ѹ֧Ԯ˶Ѿ׸ץˣΪǿײ˵ģֻҪԿ˭סܡ
ʲôѾΪҵĶˡӰһΪһâ˳ȥ忪˰Χףڶħм䣬¶΢Цûõģף˭ǿĹңΪˣܿϧҷǵûøǿˣжҪǿ١
ƴλڱصãס
׵ôĿ϶·һжռƻУȻеС⣬û̫⡣

ǿűץߵôȥضˣ궼ûаֵֵ壡
ʱоֲѾԼ֮УʼţҪھԼеܡŻ飬ûʲôЧ޷ֲ
ѵһжҪô
еһɾԼûУ鶼ûаЧʲôƿԣʲôûУֻ׸ˡ
ԽԽڣʶԽԽģһжҪ׽ˡʱ˯Զ˯ȥ
ָأ֪ʱܻ
һӰڣ·𡰿ѩԼĶӣѾ΢΢¡Ա߻ԼŮЦŰæչѩ
׼еܵôЦ
԰ܵ׼Ҫˣ϶ǿһǿѩһЦ
һǿôЦԺܾܵͱǼˣǼҲκ۸
ǰʱܵȡֲУ֪ʲôأѩ΢Ц
ͽŰɣǸţЦ
Ѿͷ
һתֵַŬĻ档
һʦʧһҪǿܹʦæ
ǾԲҪ˶ҪǿȻ޷ڣ
аиƴˣ
Ƕڷţƴš
ܿ컭һתĻ棬ּܶҵŬšڷ棬ĵ񣬶ǵӵžԵ
⻭桭ȥһѣȴͬˮ£һ̾Ƶˡ
·һθһΰ㣬ܿҲԶˡ
ҲҲ
һֱţ޷־ʱ޵еĴڣֻܸ˴ֳ
ŶмֵֿеСˡڶûȡļ䣬굹ͦǿֻⲢûʲô塭׵ЦƿɣûҪνˣ
Ӵ˼᲻ᱻƵڼӴ֮Ѹɶ£װûˡ
ҪȫûʱĻ΢΢˸£ȻǱʲôһ¡
ˡһųҫ۵Ĳâһٰ˽֮СɲǼ䣬ϵ֮ˣ鶼ʼӿ֮С
ԭ̬𽥻ΪҺ״̬ѸٸΪһ壬ǱʲôƵģӵ˼£
ˣ
âͷ˳ֱӰ׸˳ȥ嶼ûһ룡Ǳʹ£Ѿ׸ˣ
ˣʹͷųȥʱҫЩħʱ˲ͻΪ˻ҽŸոͱˣֱȶҪ
һĻò˶סˣ⾿ʲô
⣬׵ô£ײҽһܶȥؿƯڿеڿһ֮󣬾⣬Ǿô£ϡô
ˣ
˶£ȥһֱûôôˣ
ѵǾת
ڲ뵽ʱ͵һδ̫˼˵ɣǾת˵ǾתֲϢŹâ׸ȷǾ
ǾתɡҡͷܣܣѾˣתˣǵɱ˲Ŷԣ
һֱڷϣǷƵģϹʲôһЧûУȫʹɢˣΪޡ
ôƯڿе״̬ڵĻ鲻ϸںһƺʼһı仯ѣ
Ѿ˳˯У֮Уð˲ٹâ꣬·Щʲô


2146 
ǳۣû˸ҿĸ˼ǧӲѡǾǸ𾪣ҪľǾĻǿɾ;ˡ
׵Ļ˸е𾪣ѹ־һֱˣԭħƴλĹ
û뵽ǾȻԾ֣ǻΪ뿪ˣǷŭѣмķŭ
Ȼ˺ƤĻǼΪŭġԭһֱΪ񻹻ţڿûţǱħƴλɱˡ
Ҿ֪һֱô룬һ񲻹Լλ棬ȻĴܡʱЦ˳ѾǵɱˣܻţѵǾĴˡԣдô
ɫӵؿǲǾǰԼˣòЩʲô˸״̬С
֪һֱڳ˯УԴԴϵļð˳ǲϸںڻӵ֮Ѹ͸ϵǿ壬ΪʼѸȥһһ˼ٶȿʼȥ
⣬ʼҪͻƵˣ
ǸоԽԽǿˣʱҪͻƵ׵ĸоǶˡãѾͻƵ׼ˣ
ڱϿţ붼û룬Ѹٻӳ˹һڹŭһɣǸ޷ȥأǶΪֵģƹȥȻ޷ס׵Ĺ
⹥ոմʱʱɢӰ٣һⶼûС
סһâͬķ֣е⣬й޷ֲ̫ˣòٵĶ£Ϊ˶ˣû뵽һ鶼ûС
ͷųĹâǾЩ񡭡
ҪǾĻħƴλûʲôÿµˣ
ǿҫĹâĳܡǶϻĿǰǸߣԷҲ޷ֻţʱѹˡ
ô˵Χ£ų˯ǿꡣڴﵽ˸ٽʱ˲ɢȥ׼Ϊ
һжûѶȣˮɰĸоĿࡣڲٵǸͻƵĹؿǰôɡؼͻƵײʱûͣǰȥ
ò˴ΪˣͻƵʱҪͻȥͱ÷ǳˡ֮Ĳǳ֮󣬾ΪرĻǳѣ֮Ҫպʱ䣬Ľ
ûֹͣǸеˡ
Ҫôȥ᲻λףλײΣλ𼶱𣬾ܹɱħ񼶱ˣǴﵽλ׼أ֪ʱʲôĳ
ôǿţѾû֮ǰǷݵȡ֮ı飺ҹҾͲûã
ħ׼񹥻һħ񶼶׼ķλըҪըɵ
ǵĹͣǵĹûаЧϵĹȦɢֻǾǿɾͲӲˣ׷׶ȥƴɱ
ƴˣ״ͷȥû£֮û飬Ծȡʱ䣬
ЦŶƴһƴôǾɣ
Ƕ׷ƴɱ׵½һ㣬ղŵĹâҫ֮£˵˲֡Ȼ½ǰҪԿҪλײУʵɼһߡ
治ϵطƴɱʱܵΪȻţ˿֪
ܿΪͻƵλףͻƵλףһӾΣֱ˼飡ͷųһɺֲܿͷŶȥ
׵ɫԽԽѾǳѵɻͻƵף
ײϣͻƵףǵǺϣͻƵסǲܵģϵĲâȻ˻ȥһ֡
ʱ˶֪ͣʲô
ɱ
ŭһһĻ˹Ѽλ׸֮󣬾ɱ˹һֲ׾ѾɱǰݺһƸ˹
Ÿո۾һâǡÿһƸǹס
һ̧֣ǰһƳ˹ȥžһ׵Դֱӱıˣ


2147 
һı׵Դ񱩵˸е𾪣ٶȣò׶Ȼ飬Ѿλ׼ˣλףλ׿
ױһıԴ֮󣬱˳ȥܿԴûܵ˲СĴˣؿ
㣬˵ˣг˿־壬һĵĿ־塣
ʲôݣʲô߰Ŀǳ˿־塣
ôǲǺϤ俴̫ǣǵĵܿϧҵ껹ӳˣɹתȻˡ
񡭡ײ壬еĿ˿־塣
ǿ˼ѵǾģģ̫ȷǾʱǸе𾪡
֪ħʲôҺݺݴ˼ƣڹƻ˰ɣЦԭǲģû뵽ȴǱң
˵˹ÿһ·˵ϣеޱȵĳء
׿Լ߹ʱŵæתӣҽȥˡֻһ̣Ѿǰ־ץ˹׸ץסˡ
ӣȻˣͱˡ
˵ݺһԴôˣͬʱһڣյˡɣһͰ׸ˣʵĿࡣ
޽ӽ׵ȴǱɸˣʵ̫˸еˡ
ЩƷǱתȥɣ
һ̧֣·ؼ֮ӿУһ̾ͻΪ˾޴ץ˹ȥһƬħ񶼸ıˣǵ˳޴Ʊ˽ӿڡ
һжû꣬źǰɨ˹ȥ֮Щħ߾һ鶹ƵãɾͰǸıˣһѹûСһӾͺɨһȺĿ࣬еܲ˼顣
ʵ̫ˣͬλף˿ֲĵز
ܿλͨǰ־Ĩ˹ȥǲҪӣλͨͱסˡٶȣ⾫׼ȣʵ̫̫ˣ˵Ҫһʱ䣬ˡ
Ҫ֮յףûزҪٵʱܹ޸ûôѸ١
̫ˣǾ񣡡
Ƕˣû뵽һֱõţпδܳΪ׵ĵӣȴǾתζ϶ͻƵף׸Щʲô¡
޸λ֮ͨ󣬱˿Ŀɲͣ޸Ѹ٣Ȼ̫ˡ
תǣһֱͦ忴󶼷׷׹ӭ
ǴʲôףֱӺ񣡾ߵĳƺϵģǰľ
˵ͷţȥ֧ԮȰĴ޸˵׺ף׶
ǣǺԥתȥ֧Ԯˣ
˵ͷĴ׶󣬾Բҳǰ벽Ҳ۾ĵλΪҪ߳һˡλ׼𣬵ģλͬر
֮ǰ׺;׾õˣȫǱŰģһ鶼ûУܹ״
˶֪˵Щʲôã׺ΪӣԭԼĵӣڱ˾һƿؽƴλĴڣ̫ͻȻˣЩԽܡ
ΪͻѸ٣ǽܲˣǵΪλ׼ﻹ
ûҪô֮ǰһˡŤͷЦЦ

¶˼ֿЦﻹǰǰǾ񣬵λϱҪ̫ˡ
۱ҵǰˣûм棬ӡм̡ЦЦ
ʱͲˡǰ㶼תٴˣǰҡҡͷ
ûзЩʲôѾüˣûȫùҪ֮ǰش꣬Ϊﵽ׼𣬶ûָֻ˵ʱ˵̫ˣû޸϶ˡ
ԼıǾݵıݵıȷת˺ܶΣǵʮ


2148 ޸
֪ļܻӣҲģкܶ಻ǵãǷǳġħƴλħ׸ˣɺܼ򵥣ǾΪ˶ȡĳɹ
о˺ܶ꣬ҪϸоҪоˣǾǳײˡף˵ԼоˣҪתٰϣܹ
ܿתɹˣеļ֪ҪһʧܣǾǰһжɹˣħΪ˶塣
ħʧˣˡ˵ѡٴתֻܹħߵ׷١Ͼ˵ԻָħҪ̫ˡ
ת֮ͳΪصˣ΢£ûг׾ѣ̸ϳɹˡʱǵھžǵʮҲڵˡ
ʱ׾ѣܹκ˵꣬ǻЧԼʵЧֻһصãܿһС
ˣǿģɾûгɹת
Ȼħûл壬ǻ˲ѧǸһоģħȻ֪ˡ֪ʼǲ֣Чģת
ھõ֤ܹѹһ꣬η塣
ôоΪľͻ׵ΪﵽǿΪ·ҵˣͿʼʵʩ˭֪˸ͽһɵͽ
ħ죬һˣȭͷĿ˸ż⡣
ĳŭ𣬵ܿƽϢΪûлָ۷壬ȥħ׶ûá
Ĳһͬеļλ׶֪ʲôԸоܵʲô̼Ƶġ
ǲʣʲô飬ʳ
ܿǾͷɵǰЩ󶼱ƻ߰˰ˣ޸ӡħ߾ΪݵأԳƻ⴫󣬾ǲʲô֧Ԯ
Ĵǹƻ׵ġüͷ
ǰ￴޷޸ˣǿ޸λȽģ׳⡣ҡҡͷ޸ǳѣ¾Ǵʹطʱɾ鷳ˡ
⣬λҶǵã޸ʲô⡣
˵һ̧֣ǿʼ޸̷ǳ򵥣ɾ޸ˣ֮ǰһģһ׿סˣⲻԼô
Ÿ˵꣬޸˴ˡ
һɡתһȥʣ
оѸٴ͹ȥȻѸٻˣǵ˵ͷʾ޸ˡ
һУεĴνòˣǷϵˡ
⴫󡭡Ծ޸İɣ׿⴫͵
޷޸ˣƻ൱ˡһ̧֣һӱϸǶɵˡ
Ǵ󣿡Ƕסˡ
ǵģõĴ󣬲ֻ֪ѡ˵߰ɣȥһ
ô󡭡
զ಻ѣô󲻳棬Ƕ̽鲻ؼ⡣˭û뵽иôǼ˹
Ǹˣбôô׺ʵ
ǵģűô󣬲ֻܿⱸô󡣡˵ʱһͨͨǣһЩεĶᴫڸǡڴ˽Щ֪ϵص㡣
סˣʱ֪ΪʲôԼˣԭΪ˽һЩܣ
ĶһϲҪܵõһЩָ㣬ǵˮƽ϶١
ܿǶѴ޸ˣ˵޸ˣ߰ɣȥҵУҸ˵Щ顣

ƴλУһطȥģǾǾס涼ţûȥȻҲû˸Ӳû˸Ҵ
ǳ𾴣û˸ƻ
ڴ֮£Ѹ뿪˾ΧԶԶܿǺΰĽǷ˹ȥһֱ֣ǿ˸ӣǺýȥ
֤ˣǾ񣬲ǾĻôܿأ
ڽ֮һ֣ǻ˽ȥ󣬴¸ˡ治߷׷׿˹ⳡǱ
ôܽȥǾܽȥô


2149 ƻ
ǽʱϤĳٴӳʵûʲô֮һźװΣûرݻĳǸûʲôģûΪףͻЩʲô⡣
ǻܣҪΧĻⲢûʲôĵط紧̫ˡ涼ഫ˵滷ѣұڶ࣬ǽ֮󣬷òû̫𣬸Ѱĵطûʲô
ҥԸţٵģûʲôȫǴţġ
òûʲôͬ׻ɻ
ʲôͬǸЦﲢûʲôصܹͨƴλκεطֻҪǱعĵطƴλ涼ܹǰֻܴ͹ȥܻȱ㡣
ܹԼٶ֧Ԯȥˣ𾪵ڸŲˣһǿ͡
ôҪܹȫλ֧ԮκεطҪ̵طɹȥһж̫ˡⲻãȻ׳⡣Цͽǹˣʱ˭Ųƣ˭Ųơ
һ㣬ʹǱǻĲٿȨ
⡭Ķһѣû뵽ᱻΣ൱Σƴλ氲ȫ
ǣܳеô׳
Ȼû⣬ЩҶǵı֣ˮƽѣܹеΡЦҪֵڶУŲ
Ǳôһúܲ˼˿佱ǾûʲôöˡڿɾͲһˣǾ佱ǣǿߵİˡ
ǻŬƴλģ
Ƕûоܾ뷨ȻǳеΣȻӦҪǶ޷еǻ˭е
ֻǾأﲻǹôѯʵ
ǹҹĻǿ֮ǰҪҳ˵⣬һжᰴתﱾͲǷʽģǿʽģúĵ׽˾ǵһףƴλ档ת⣬֮УиǿƴλһΪλáԭһ֣ǵĻλû뵽ħƴλ桭
ҡҡͷѱģǾħƴλˡû뵽ѱ䣬ȴħƴλ档
Ӧ˵ͬˣͬȴ˺Ƥ
ҼǵõħƴλĹϵȷֵܲƣû뵽ѱ䡣ʸˣ֪ܶ顣
ԣħƴλ澭Ԯǽƴλ棬Դѡû뵽ĿͬҪͬƴλ档ҲֲҷˣѾ̫ˣȻǷߣ֮
˵еŭӿֳˡ
ǿ󣬹ʱʹóȫԱħƴλ棡
ʱҪħƴλ桭г˵ģǿôʧأҶԱǱߵʵ̫˵㡣
ͬͣսϢϲʱˡ֮ôżǰ̶ܴʱˣҪȫλռǽƴλˡضӦŻѡͻΧǻɻ
ɻһû˵
ɻ꣬ΪãܹǿԼΪղּ䣬ôܹѧᡣҡͷ˵ǰĦһͬģ̫аˣҪסȴǱˡ
ôԵһǻûмܹ꣬ز
ʵǻЧǺǿЧɻҲϵħƣĻ飬ǾͬС׼ף϶Ǳѹġ
⵹ҵĴˡֻо겻ѧû뵽ȴоаѧǱضϮռǵǿԼȻǶǲǿݺشǣƴˣ
ȻⲢûǺģרŵĿ֮Բص̫ࡣ
ʲô֮ͬѯʵ
ʵԼʱҹȥôǾͻͬѩڰ㣬Ѹٱս½֮ǰҵͻƵףָԭΪС


2150 ˮһս
ͻƵף
Ƕסˣ˵ͻƾͻˣͻƶҪͻƣ˵ͻòͻȥˣ
ǵģͻƵ׵ĻûǿҲ޷Կħƴλ档
ͻƵסҪãûôǶһһ㶵ģ⻰ŵˡ
Ҫ̫ʱ䣬Ӧòˣʱٴ󣬲Ҫ̫ʱ䡣ת֮ǰҾ׼ֻҪ㹻ӵһ嵽׶û⡣ʮţǰǸŵˡ
𼶱嵽׶û⣬ôͻô
Ƿϵģֻܹܵ˾˵ٶȣ˸ûܵҪ㹻ߣûʲôϿԣϾ˼䣬Բκ⡣
ǺðɡⷬЩ߸ǵ֪ˣǵľͲԺܶ黹ǲ̫ġ
ڽ֮˾֮Уһصķ䣬һӣӸࡣۼŵȴǿֲǾۼ˺ܶƵģ޾
׼ȥ֮ǰȡһŨǣ½磡½ڱϣ͵Ŀ⿴½磺ܿͻָʱҲĴ߶ˣҡ
˼䣬ԶġһѾ㹻ˡ
׼ʼͻװɡ
Ż飬ԥץ˹ȥŻڣʼѸںϽ֮һɿֲ˲䱬ըŵģ˶һȦ൱
ֲ֮£Ѫܶ˲֪٣ѪҺϴʵֲ̫ˣҪͻƵףҪôû㹻޷ͻƵס
ΪԼ׼⣬ΪľԼתܹ֮Ѹٻָ׵Ϊˮ׼
ֻڲбԲŵˡܹܣҪ㶼޷ܵĻΪˡ
ķգΪʼȥڼڣ治ߣѾħ߸ˣλͨͬǸˣʱðȫ
ܶ˶ֻ֪ʱԵİȫʱƣܿͻӭڶսΪǲɱ飬ħƴλ治ѡ׼ôã˵ͷ
˲˶׼ţоҪӭһӵĴս
ʱѸٹȥǶţмֽ֪ܲܳɹͻƵסǶ֪ͻƵѶȷǳ֮˵ĻģǸеǳĵġ
֪ܲܳɹͻˡ
ӦûģϾǵܵܡòƲܽ˰ɣ
㻹ôУҪǾ˷ŭĻǿɾˣ
£һӸľ˲٣һݵľȴԼĵӣ붼òš
ݵĪھˣǸǿߣһʮ׵ǳڴû뵽񶼸Լܾˣչ˹
ȷЩͻȻȻǽܹˣҪ֮ǰúദѶȻǱȽϴġ
ôˣһôʱ˳Ƕһ
ǶûӦ߳ȷӦʱѾվԱˣ𾪿ںһ𣬲ֱ˴˵ĸоˡ
Ҫ֪ʮȶĻУ൱ѵģôˣ˸е𾪣
⣬⣬ˣǺܿͷӦ´ͻʱ̫˵ɣ
ţչǳ˳ѾɹͻƵײˣȻرȶѾúܶˣ΢ս£ܹˡĿһе׼Կսˣ׼û
ô죿ǶסˣŸչȥʱ䣬ʱ䣬ϾҪµսô
ˣѾӦǱߣ׼ҪٴδͨλͨˣǹӹһâҪǱħףӦûʱڣᣬҪ
ħסǶ£һ
ǵģħ֮ǿߣܴԭħסֻҪħһղλҰģ˵
ԭˡѾԸȥˣǶҪս׼ˡ׳ֻҪо˵Ĵ죬
Ƕ̫ˣǱˮһսˡĿ˸£˼ֵǡ


2151 ս
ˮһս
ǶסˣͻƵôôñˮһս
ˣ㲻˵ܹǵôñˮһսôѯʵ
Ȼãǵô򵥾ܴݻٵģԾǣǱȽϳġж֪Ѿ׼ˡüʱֹǵ֣ȻѾˡ
ôֲ֮ǰôħ񣬶Ǳôʱ٣٣ѯʵ
ħѣǻһֲֿûйλ̫ͨС޷һǹռһôͻѸٴ򿪸λͨʱܰǿֲͷŹˡҲ֪ʲôͨλͨܵǳֲΪٶ׼٣
Ļǻô򣿡Ƕʶ׵൱ֲѹǵĴڡ
ҪֻһĻǻģҪǺüʮĻǿɾͿֲˡ
ֻƴһˣȥжǵ֮ԴܹսһС˿
֮Դʲô
ʱ˸оԼǸɵӣǸףȴʲô
ÿλ棬Ӧ֮Դֻ¶޷롣ֻдﵽ׼ʱܹ֮Դж֮Դ֮Ǿ޷ħƴλʱǾܹɻɱǣаѶȡ͵
¡ǺѰɣѯʵ
ԣǳѣʵ͸ƴλĺ꽻սһѶȣλ潻սٱӻԼǾͱô˵ǼƻλͨҿһλͨȻֱӾɱʱʱڣ޷޸
ƻλֱͨתǿ󹥻ȥǾȻֱɱ֮Դж֮һбӭսᣡ
Ǿˣж֮Դļʶ󡭡ѯʵ
ھųϡĻش˿һ仰ְǵᵽɤҵʣͬﵽųϣһƾôڵĴ
ԳһЦеѶȱ˲֪Լ֪ܲ
⡭
Ƕ𾪣Ҫ˵Ļǵͬھˣ
⣬ˮ׾ˣ˵뿪ʵȥħƴλƴˡյĽҡҡͷⷽϢ˽⡣
Ƕȥˣħƴλˡ
ǶĬˣôʱпܻزˡ
̫࣬Ҫһزˣǰæչҵļˡȡ½ͬ򣬵ݸ˾ףҵļˣҲҵĺӣͰˡ
׽˹ͬ˸ΪصĶʵһûУȴѹͷ
пزҪǱⶫô򵥵ġսϮ˭֪ԼİΣǶͷ
ͽɡװ½ݸǣᣬʱ΢վһ㣬ǰɡ
׽½磬Ŀ⸴ӵؿǣڴӦ顣
ϾĺͲ̫һˣסĺˣ͵ڱס˸ף
ô˸У˵׼ûأЦЦĿ˸£˵ȥ׼һ°ɣǵʱ䲻ˣ
ͬʱħƴλǱߣѾǿʼ俪λͨεķΧʮ־ˣҪһԴͨޱȾ޴λͨ޸û⣬Ҫ޸ʱſˡ
ԴԴħɱ£޸ǲܵ飬սĽ
㣬㣡ýƴλǳǵ֪ħƴλߣ
ͷħһʾѸ俪λͨ
ʱ䲻֪ȥ˶ãͷħϲڿҪ俪λͨˣȻҵȫȥǶɱˣҪ飬ҲҪŹκһɱ
ɱǣ
ǶǱϴƵģǻѪ֮⣬ûˡ
ʹλͨʱȻһ޴Ĺ˹ֱӻ޴λͨһӰǸ棬ֱӻΪ˻ҽʣµľ޴Ĺ˿ûаͣ٣ǰᴩٶ֮쳬
һ·ѹȥûаͣ٣ǰһƬħ߶ѹΪһƬҽ
ɲǼ䣬ڵħƴλ棬ǱһâƬأ


2152 ħ
ɲǼ䣬ͬһƬأеˡ֮ħ߾Ϊ˻ҽǻΪĳһâͬǵĿǣѹǡ
ʣµûбֵģ׷ܶȥҼʵ̫ˣǸе֣ǵ𶼺ãħ񶼺ãգۼ䶼ˣû˿ĵֿ
⣬ʲô
ǿһֶԽԽִܼɢѸħƴλֶȥһĻŵǻ궼ˣ֮ǰʲôѪڣȫΪһ̶ˮ㣬ﻹҼǰ壬Ⱦȥ
һâʮֳ־ãȥԽԽ˸еʮֵ𾪡ʵֲ̫˵㣬޷赲ĹᴩɱһУ
֪˶ãƬħƴλͬһݺݹᴩ˽ǲ֪ħһ档ûнһȺߴӽƴλɱ˳ЩһЧûУûħ
ʵǿ󱬷ˣԭܼ򵥣еǴۣڿ֮󣬾ͻγǿ󣡰ѽƴλֱӳ˳Ȼֱ緢ȥγһᴩλĳǿڣɱһеĴڡ
־õʱͬޣֻһʱֹͣˣѾ൱ˡҪٴʹã͵ڶܹٴʹˡʱ򶼲֪ʱˣٶǲٴʹˡ
ϣһΰӰУָɱħƴλУܿһȺȺɱ˹ȥǵضÿ˶¶׺ݵĿ⡣
֮ǰħ߰ǵļ԰ƻˣǱű̬ɱ˹ħƴλ泹ײƽ
ǵʱ䲢ֻ࣬άһʱ䣬̫˾ͼֲסˡڳļʮλ׶ҪģЩĵļ壡
˵ָԶӴޣֲޣΪ˵ԴǰѺֻܶںһȻЩħ߸סˡ
öġѵħ߸ںһˣǿЩںʱоЩġ
ԣǾںϵޣںϽﵽ˺ǿĳ̶ȣҪľǵֵЩ壬⸽žˣǾԲġǵȴҵϢһɹͻб仯ܹӦġԵĸӦǣǽƴλϵʩѹ
ڽ֮ʧԭأ˳ǰٷȥգۼʧǰٶʵ̫ˣǸͿ
ϣˣһҪû°
ǾҲҵĵӡһҪƽ°
ļ˻
ǶȥıӰг˵ġǵ׶ۼһ𣬰ˮƴλףһۼһ𣬽˴ܹ
Ϊħƴλ棬ǼȫˣҪ̤ƽħƴλ档ҪôǱҪôħƴλ汻
˸֮󣬺ܿ˹ľͷ⾡ͷĹ޷ȥǱʲôֵסһ
ħƴλ֮ԴôӰһǻΪһâᴩȥʮ־ˣ޷ƽȥһǰŲȥ
Ӳؼ˺ܾ֮ڸ˽ȥ˸ڿռ֮С
ŸոսȥͿħΧĿռ䣬ģӲΧ֮ԴŸոս͸оһѹȸУΪо˼ѹ
ǿһӣϣҡˡƺϣԵ÷ǳ˷ܡ
ôһ̧ۿ˹ȥӳıһ˵ӰħƲģڵûͫ׵۾ô
ħ죡Ŀһ⸱ģʱ㾹Ȼ֮Դںһˣѹһֱ֣
֮Ҿ֪Ҫ֮Դںһյĳ·ԣں֮ҵﵽ˲ĳ̶ȡ޷жˣܣҲħƴλ涼ҵƿ֮£һһգ֮λ涼Ҹռ֮ͬƿأֻҪһգ
ħ״Цг˿ȣĻǷ
⻹Ƕ㣬İ취һûں֮ԴСħ׿Цò˵ȷһšȻתˣʲô֮Դں˸е˷أ
ɫһ²û뵽ħĸ֮Դںˡ


2153 һˣ֣
ʵû뵽ջݱն֮ԴѶȾͱʮˣѶȴӡζҪԷһףܹ֮ԴѶȻ͡
Ҫж֮Դɣħ׵ЦܿϧѾںϽˣѾûˡ
˵ħ˸һڹ⣬ΧħѸٲ˹ÿһħƶſֲ֮Ҫɽ
ҹ
һӾͱ˵ΪһΪֲĹâħ׹ᴩȥ׵ᴩȥʱٶȱ֮ǰҪϰٱ
ֻǱģħƣѸٲƶס
˲䣬ӹһ⡣
תʱգ
ҫ˼㣬ΧħѾǲ·סˡǰȥգۼʧħ档
䣡
⻹ħƽ˿ֲһ˵ӰûС
һ̣һâħᴩԵصشȥһж̫ͻȻˣͻȻħ׶ûӦѾǹᴩ塣
ȥɣ
Ŀһ䣬еҫ۵ĹâŶסħף
Ƭ֮âʧˣᴩħ׵Ǳһʴݺݵѹֲıը˰ѹ֮⣬˳ȥ
ħףŤͷЦ˵˵㡣ҪһǰĻƻˡڱˣҸ֮Դںһˣ⹥Ч
ɫһû뵽Լ㾡ȫһʼջǲһ㡣
ûж룬ת˸ȥƬҪûħ׵Ļܹն֮ԴһˣѶ̫ˣûԸ
ˣͱˡ
ħƲסһħƸס޷Ƭˡ
ҿ
ƹħƣŭһɫĹâ񱩵֮ͷ˳е֮档ð˳һǲɫؼǵΪ׼
ԽԽ࣬ǰȥЩǴӻٻꡣǿ֮£ÿӵ׼ܳȥ˿ƹħơ
䣡
Щɫ׷ħ֮ϣǵûжħɰ˺ζ׵һ嶼ûС׶޷Ƴ˵ٻˡ
ûõģǻΪҵˡ̫ˣʵ̫ˡ֮Դں֮ʲôףǰ֮ǰˮҲһ󻹲ǱҸɵˣħ״Цѡ
ħƲ·ˣݺݲץסˣ
ο㻹ôߣ֮ǰҲ㣬οҲܰɵħײٿħư˹ţûѳȥ
׼ϹʱȻһʹӱð˳ݺݵһĻԴϣĲʹӿԴС
ҳɣ
ݺݵذħ׵˳Ǳճ϶һǰ汻ħƲƵȻŤģܿͻΪ˲âʧˡ
⣬ôᡭħ𾪲ѣû뵽ԼץסģȻǼ
ûлشǼħ׵ϳһγڷ֮£ħײϵػħƲƹûжܣǼ
ɰܽһ٣
ħƲסˣϣһâħƸˣûϱסħͲˡ
ҳ
ŭһݺݵȥӲذħ׵Ȼڣ걻γ֮Χħƶʱȥ߲ƶ
ħ׵걻ϳ֮ʼĨʶѾ׸ںˣ꣬ҲĨʶ
ںݺϳ֮Ȼڼѹ֮£ħ׷˲ҽ
㣬ʲô⣬⾿ʲôħײϲҽȴ޷ֹʶĨȥ
ûʲôĨɱݺһѹȥħ׵ʶױĨȥˡ
ħ׵곹ױĨɱ֮˿һжˡ
ΪһжʱȻħƲӲȥ֮ԴУ
ô£𾪲ѣԼһˣǲϵʴԼ壬ԽԽǿңоҪһ
ٺٺ٣û뵽ɣһв֮ԴУߵģҲˣϤӶߴһӰԱ߸ħ׵Ӱ
û뵽ûĸ֮Դںһˡ
˲ȡǱԼȡ꣬ˣħ׻ǰѲںϽ֮ԴСֻܹںϽԽԽࡣ
֮ǰߵ꣬һֶѣʣµĶѾ֮ԴСζ߶ֱ˴ˣǿиקˡ
ҿŭһڵ˳Ҫֵ𿪣˭֪Чһ㶼ԣԷֽҪͬ
ҪˣûʲôģֻҪҸץסˣӲġرҸͬɣʱ⸱ҵˣħ״Цѣڣ⸱廹ҵģһʮ֮һﰡ
ɫԽԽڵӿħ׵긽ɲǼ䣬·ħףʼʼٿԼħɿ
ЧͳˣϾɿˣɢ
ô£ôʧȥˣħ𾪲ѣû뵽Լʧȥƣ
û˵һ֮ǰ˳ȥŸոշɳȥж֮ͬħ׵Ŀͻˡ
긽ûʲôˡΪûͬ棬ԲһӣŲܼٿ
ӣܣħڷӦ󣬼æٿħƲ˹ȥץ
ٶȵǺܿ죬գۼ׷ٴΰץסˡ
Ҷ˵ӲģȻ֪ʲô취ܿħƣעӲҵģħ׿ץסʱǿĵЦ˿
ֻ׼ϻʱһӰħױ־֮Դȥһɺ嫵ӿ˽ܼħһ
ôأ˸żֹâħ׵֮ԴУܹ
ģſңſҡħ׻ˣͬһоȻΣҪǸûֲĳ̶ȡ
һУʵһֱǵתʱգ
ħץסģһֱǹȥӰˣӰѾħױ˱ץסĵȷȷǹȥһˡѴԽʱգδҲħ׵ıˡ
ٺ٣ƭġħŤͷһЦ
ءһ£ϵħףΪħƲײסˡ
ڶʹһУδ̫˵㣬ΪĲôħ״ЦٿħƲʴ塣
βһˣһħƳڣϿʼħơ
Ҹıˣˣǽзǳֱķʽ㳹׸ɱħ״Цѡ
ôҲ÷ǳֱķʽĨɱЦЦšءһʧˡ
һ̣һâѾסħףͬӰסˡ֪ʱǳԱߣץסˣҺݺݵذ˳
βû뵽һ֣
ô£ôܷΣħˣʧˣâʱ޷ˣһûˡ
ûʲôܵģҹɣһҪħ׸ϳ
Ȼ䣬һźڹסˡ
ƴλףƺһֱҵĴ˰ɣӱ
֮ԴһԼѾڹסˣûбͬ
һᱻͬôܣħ֮Դ𣺡ֻǺϵˣҪλ棬Ǳزٵġ
ǵҰҲһģɫ㣬һֱΪ֮Դͬˣû뵽һֱǱԱߣͻȻ͵Ϯ⧲
ʲôҰĲҰĵģ⸱Ҫ͹аɣħ֮Դͷŵ㣬һӾѹɽȥһڵӿ˽ʼ
֮Լ޷ٿˣȻƽȵĴڣ๲ģԲŵħ֮Դ
⣬һֱţ޷ѳȥ
ɣİɣʲôʹġħ֮ԴͷŽʼֽš
һʧȥ˸ӦֽŶѾԼˣûơ
Ҫô֮󣬷ԼûѳȥԼڵͷŹâûʲôЧ
𽥵ģʶʼʴˣʱҪʧˡ
˯ɣ˯ɡƴλ棬ˮƴλ棬ᱻǳ׸ǶᱻǸɵٺ٣ɱָоǰģˬ죡Աߵħ״Цгɱ⡣
㣬ҡʮַŭȴ޷֡
ôңħЦϧˣ㲻ܿˣһɱǣϸͦˬġǶΪ㣬û뵽ȴң
ˣ
һֻܺȴ޷Լһжôʹࡣ
ʶԽԽģԺУĶߴʵĽл
㻹ǣ
ԣ㻹ǣΪǱ𰡣
㲻ܿüôΪǱɣˣ
ԣˣǿ԰㣬ΪǱ𣡡
ԺУƺǰϸ˵šЩ̲꣬ħ֮УȻɱ̫ˣЩԩ궼޷˳ת
ǡ
˲ٵҲ˲ףǿǧǧߣǶгϣڴ
Щ꿪ʼ£׷״ħ˳ڣԽԽ࣬ԽԽǿһڵĲâܷ񱬷ȥɲǼ嶼
ԭʴĵطʼɢָԼĿƣ
ħ֮Դħ׶ˣôͻȻһɺǿͷųǵ
ϽѹϽħ׸ܵδ֪ʱĸܵһɿ־У
ûãҲԽǿе㳬ҵĿƣħ֮Դ𾪲ѡ
ҹɣһҪǣ
ΧһԵӿ˽ħз˳ڣԽԽǿԽԽǿΪǵȥǳλףȻ嵽λף
ԽԽֲ˷˹֪ж٣ûԽԽֻ꣬ԽԽǿ
䣡
һʹֱӷ˳ȥħơȫɢһʹ⣬ûоͷ㣬ϳ
ҲǾǻۣƿؼĵ˻һΪԼΪɣ
һ̧֣Ѹһɫ޹Ϊʵʻֱϣһץסɫ޹׼Ǻݺȥâҫ

һҽУһȥǵ޷ֱֵӱâûˡתۼ䣬ʣµľһƬâһкڰâˣˡ
󣬻ԴԴӿԼߵģǵзǱߵģսһƿߣ
ô
ⱻ˿ǲˣԼ
ͬʱǱߣȻֱرṥɱˣʮִ
ɹˣ
˲Ǿ֪ɹˣһӵ˱÷ǳֻôһԣ
ɱɱ
ǿʼسȥɱ¾ѹħƴλ档
սû̫Էŵüæ룬Ҵ
һеһУĻ

֮
ΣһСкһȭǰʯͷˡ
ǿһ㡣ЦҪĵȥҪԼȥǿġ
Ҳ̫أСк˹һץסСȵ
ѶЩԺ㡣СԴ˵
Ск˼Ҷ˵ǴӢۣҲҪɴӢۣҪô
ѾˣҪ̫ˡҡҡͷ
˼ҪСкЦܹΪӢۣ
ôΪӢۣЦЦ
ԣΪҲܱף㣬ѣСкȭͷ˸صĲâ
Ͳ뱣ң°͵
һһ𱣻ǣСкһЦǴӢۣ
СӡЦЦ
ָ磬ƣԷˣѩǱߴ
ߣȥԷɡıȥˡ
ţȥԷһЦһһŻȥˡ
ܿǻص˼ŸսſڣͿѩЦݣϽȥϴֳԷɣ˿ɲóˡ
ţһˡ
΢΢һЦƽӣͦõġ
Ի͹ŬƴһѾ޻ڣֻƽӣһжͦõġ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================