==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣĺ

ݼ
ʱҲ˰ⶫҲŴϰˣû뵽Ҳˡ
ξȵĿǰ硣
ХСĶӷй裬ԼоƬʮźԼһ΢͹̤˻δʱȴʱһõ硣
˭˵׼ĿѧûãǿʲôкϽ֡
˭˵ͲִƼȶ㼸ʮ˵
սҲᣬԻ࣬ħʲôѵãһԣұǸǿ
ӵȺԴ½ħҲһ£Ϊ籾Ӧҵġ


1 겻
ѪϦͶڿ˹ߵصбӰӣսʿԲƵһϼδڶǰɨһȺ˿տɫݿռѪطĽۡ
սʿҲ࣬ھҹϵĸǿս֮ǵѾһǧҴҲˣʬо˸Ӳصʧ
Ҫˣ˰ոԷֶԲͷ󡣳ǹ⣬İֲλ־вӦһ£ƣսʿ̶ıһľһųǹź⣬ļָ֮⣬ǵİʿʱ׼Ϊǹ©֮㣬ЩִĹڴ֮ȦĸǸǰĵ׼ʱȡãٶȽ
ѾսôʱľڶʱھٴνͣĲ̨΢궯ָӹٺܿ첹ָСЩָӹٵĵ£ڳɴͳ׶󣬿ʼܼ٣ľ
нŷİε˫۽ԽԽתڻս֮ϣԶԶÿһʿĻսʿǣѾ·ˡХ۹ȴûһؿԶǵı׸ϡ
ɨսʿһ˫˫ᶨȻ۾δǶǾѪսʿûʲôµģսǵ¸ҵĴ˵šǵҳϽҫأǵĹ档õ˵Ѫϴȥõ˵дǲĻԻͣ԰ܵţս޲ʤǵĿںʲô
겻սϢ겻սϢսʿǿĴţɱֱ֮һʱʿǣ˶ŵзԽԽ飬սе
ǵľ質վеФеĶϽ𵶣ߺšФߺеʿɤӳѪң溮ŭڷƶĲʬӴսؾ̡ۻĸ˷ھϿվþüһɱ׳Ȼÿһĵսʿ
żԷѾӽԲİ׵ĵطһ£׼õĹǽͷбָʮȵաܼɻȣ׵ĸ߿գͶڼ۶Ĳ̨ܼļ֮£ʹһƷʦҲ档
ҽ֮˷еȻأܿ챻޷̤ͣͬ˴ȳࡣ׹ԭ׶ǵĿȱ·ʳҶ˵ıϾֻųɳεѾӽԲ
е˶˫ĶԽԽĲ̨κФİվһ𣬾עŶԷѾӰ׵ðܼļ꣬Լߵٶȳֵǹ֮УһһԾ̤˸߾ٳǹʿʿȴǹˣǹͷ׼µĵطǿĹóǹһǹͷ͸ĲҲȫᴩѪǹͷӶԷƼ׶
ǹ޴ĳƶźǹβѴ£󲿷ֳգûܵʲô˺ˣԭԲϳһȱڡ
һ̤ͬʬ壬ײǹȱڴ˽ȥİǰȱڡδţ߾İһȥעսİһ⣬ݺݿţ֮Ѫ罦ƺɬǰӣһ롣
޴Ĺñֳʬǰ壬ֱսʿ赲סȻ׹档θȥѾȥյͬʱٴǰȾѪĵ滮һԲһ
սȻڳͲʵԲԽԽСսʿ½£ǰĳǹȥܿͻк˲λãûûԥľǾɱˡ
ɱɱɱ첻ǵﾡ𣬾ѪҧȫɱѪ˫۾Ųϵµսѣһľϡŵսʿദãķʿͬͬסһѵʶޱȣܹгÿһʿ֡ڷεĿУЩʿĺֵܣڿֵ˲أβŭ
ѹסӿŭγսϵԽͣİ·ɣڿ֮߰Ѿȫսǵıʮˡվȫд߲սתǿѹȻ׺޷ǰ
֮ԣҫԪ֮һһ˵ǶξȻµؼԪ֮ȻԵԪ֮İ֮ϻٶԽԽ죬ȻһԪصС
ڷŭ֮£óɱʽռսڵ߲սһ㣬֮гײͬʱѸ͵Ļеİסȫ˺ѰľʹεЩ룬һĻĻ˲両ͷ뵽İŮ˺ֵܣĸӼᶨˡ
еԽԽԣԪصѾչתʾսѾʱ̡ݲһ˿иҲݲкˣһѡ񱩵Ԫ֮÷α
סԼ񣬷˫Ŀǰڵ˫㵵Ŀ֮УĽȾѪİ׼ǰΪܼĵطݺݵĻȥ


2 ׹
ʮţĿԽҴ1905й𣿡վΪƻõĴƽ̨ϣſտյƽ̨Χ˸ָʾƣԵЩšʱմƽ̨ǷһĲƷûоʵʲԣηҪƷΣյĿռ䴫ͣȷЩðʧˡӦûɡʮźоƬҲȷǷģǷθ
ΪֵܽСһοɴ֪ʲôдʲôðʧСԴӳܵ׷Хλĸ׵ĳ谮ĸȣǶ쳣첻µزµԸ
Űһ뾫ѪͳŷǷǻۣζԸҪѧϰ֪ʶһͻᣬֻϧʲôֻȶȣһͷȻ˳ɫļÿѧʶԣȴʲôϡƽûһѧܹоͨģ˷ǳѧ⡣
ѧϰóҲֻѧƤëһڰ˼ȭϣȡڼ֮оͬܲӡǳأĺ˲Ϊ˴ͨ澭еİ⻹һȻҪͨȫʮĹһ˵ίʵ̫أΪͨʮͨǱ书ȫҪˡ
Ϊ޳ɵһ֮ѣһͨɸְͨεʮȻѾڰ˲ķХԴͨģûʲôԵķȴֻڶĴͨѨͲϰˣûм죬ڶеṦܹģֻͬϰ
Ǽһģ֮ǰеֵܽǻǴȥ򣬻ռݵڷչңÿ˶æµХȻСĶţʮĳϣХʶӽķչξ˼֮󣬾ѡͳһΪ
ΪܹӵԣХԼĶҪҪΪһȻҪô֪ͨʶҲ˽⣬ʷǱҪѧõģνʷΪ֪ΪһյĻζԸ׷ǳݣЩȻҲýȥԴһΰŬѧϰ
ѧϰûг೤ʱ䣬ѧϰйĿʱֱӾͱŭˣڷХѬ£еĺһֱйԾӣйѹ֮̾;ǰǸʱΪȿѵй
ƢһѪķ˭Ҳû˵һ˴Լװ͵͵ﵽ˷һŵʵҡŷһȥϰַХյ÷ʮźδԵʱմ
еʮˣֵоƬҲ˷ʮźţΪХָļҹ棬оƬĳϲűֲģоƬϤĹҲûȫ˽⣬оƬŽܣûġ
ָʾ˸ţƽ̨ļʶװÿʼתһ˲串ƽ̨ϣתžž죬һ貵Ļ𻨡Ĵɢĵߣεһ˿ԥת˲ͼᶨ
Ȼֻʮ꣬ȴǸ쳣ˣҪһ£ûкڹվڿռ俪ʼֲȼƽ̨ϣηȫ֪Ͼͻᵽˡ
СΣڸʲôҵĲԻûɣͶʵûµġڻѾʼתʱ򣬸ոջصʵҵķһŷһָĻ壬ٶȳ˲̨Ϊʱʱջһ޷ͣ£򽫻ΪʱմҶ޴ıըѾȫתʱջʹǿһҲǺް취ġ
ҸףһὫй1905꿪ʼʷתģһΪһΰ˵֮䣬εӰʼģһҫ۵֮󣬷εӰʧڴ̨ϡ
ʧȥӰķΣһ̾˿ԸܳΪǿ߰ɣһ취֧ԮģҪʼоصʱջˡһſѾ»ָƽʱջš
½ϿգȻѹǿѹ˲串Ƭ½ܵưѹȸУ½صǿ޲ɪɪЩղһĴʱܵΰĲɿܡ
Ӵѹ֮ϵģЩͨ˸ֻЩӵ㹻ǿ߲ܸ̺ܵ壬һƿʱյǿζָ޷ѹδãһҫ۵ǻʣ׹޾ɭ֮У˲ָ


3 Ӱ
ǵ𣿻ѹȸйأǲӦȥƵ۹ʵнʱվڻʹ̨ϣ׹Զǡ
Х۹ǵķ򣬷ǳħɭ֣ɭ֮⣬ҹХ۹ĹϵǻᷢͨģǵɭУǻǲҪðյĺáϵķƵ۹ʦƽԵ˵ǻش˻ʵ۵Ļ
нͷðɣǾ͵Ϣɡ󣬿Ҫ̫ƽˡ
ƽ΢΢һЦƤƸˡɳƵشºγԣħ֮սδʱ̫ƽ֣̫ƽʢǰס
нʦ˵Ĳ̫ƽʢǰףǰУжܹͦж˽硣ԶѾָգн˳˼
ͬʱȫ½ڶֶķ򣬵ǶԸղǿѹɵ֮׹ħɭҲͬǳΣգ˭Ҳûǰ鿴νҶ׹ڣֵܳһΣ
ڿм׹ķβ֪ԼںδΪʱڰ״̬ĴУһĻ˸оޱʵȴָ޷
Ĳԭ֣ԶǲԴĸɽ벨ĴͻȻһӰӣǵӰ˾޴˿٣鶼ע⵽һתڴƬȼŻķϣһȺ׵սʿŴ󽣣һȺƤ΢ͷϲͷһ˴ײһ˫ƴɱս쳣ҡ
ܵϵսе쳣ң˵սȴڿУһȺ̤ɫƣ۵ĹһȺľսΪĵλãһȫڵħͷڣֳһѺɫĴ󸫣볤ֻɫù⽣Ӣս
η·ڿһӰһ㣬ȫ侳ĸоһĿĵͻȻųΣֵǸ˾Ȼӷεһ·͸һ㡣
һתʱѾǴս֮ļžϵʬıһȺʿڰ˿ڣչԱеĻʬѰܵսѣÿҴ˶ٵˣе˲зϡЩ˵ĵʧȥӰȻսʿһȡʤ
ڴʱͻȻжˣһ֮󣬷κܲŹ۵ͷ½ڵϡڽӴһɲǼ䣬α޴ĳײȫ˹ȥһ΢Զ£ûбˤɲзϡ
ٴʱԼľڵһŴϣµһҰƤëŵͬһƤȻλܣľݲܹҲֻʮƽ׵ӣһԭľĹӣӺһƾɶªı¯ûκƷĴڣȻľݵ˲ԣ
ʮţ˵ǲǾȷλ1905ꣿԭľֱӽľݣǲɽˣокµĴȻϢȵʱմоˣҿӦõԶŵʱȥ棬ȥȤˡҲܷʮźǷ˵ੲݵ߶ţƺʱմĳɹеǳ˷ܡ
û˵ķʮźڿˣǿûеִԤĿ꣬ȫʱնλźš
ΰڰֵ֪ʱմģ缸꣬ǧ˰ٹﶼûйϵҵʵѵ²ܳͷ𣿡
ʮźŵҲʱ㣬Ҿ޷ϴͨϵǾ޷ȥ
εȥ˭˵ȥˡҾʹסһҵҲΪХĶӣҪϰΪ١
ðɣҼ㣬̽һ¸ɡʮź֪˵ΣԻشһԹԵȥˡ
´δӴ⿴ȥһŴӵ׳ӣľЩ䣬ȴ벻ĳȫעšÿλӶͷˮỮ׳ļ⣬ڽűߵϡ书൱ϡɣεȴܿ췢ӻӶͷʱƺһ⣬·һָ־Ͷ֮䣬¶һ㡣
ŬĻ˻ԴԼʶһЩʱҪ֪Լйĸط˳ȥ̾ͷ˷ΣһصԴĿ˵÷ξһ㶣Ϊǲġ
ȷе˵˵ԲǵڵκһԣЩϵά˹ǵԡĿѧϰźܴƣԷûĵӣҲԣά˹ǵΪͨ


4 
ά˹Ǹʤأÿȥл۹οͣǰҲͬʱ䣬츳˵ű˵һʱ䣬ȻҲͻˡ
˵ԣȫûнϰд﷽ȴ൱ֱӻԡô壬ллҡθæл
˰ڰֵÿѵˣܻһʱģǵĴͳ
ʴ壬ĸʡĵؽ磬Ǹʵλѯһ䣬ԼںηǳȤ
ͷʡʲôȫû˵ֻ֪Х۹ĸŵ˹ڻʵХ۹Ļʵۡ
ʲôʧУֻоתԼֻ⣬ȴû뵽طҲʹ˶ҴôףХ۹ָͲǵеĵطĿܾԼѾ븸׵һ͵һһʱա
ˣҲողŶλǵλãǿڴ˳ģʱѾ뿪ԭ棬ƺڵСö࣬ҺħΪ磬Ϊڶ˵̽⵽һǿĿռͬҲ൱ԣʮźŵڷεԺʱ𣬿϶ΪʵʵĲ²⡣
һħΪ𣿡ʮźŵĻû÷йж˼˷ܺ벻磬ʵ̫ˡѾԼϤĿƼ磬Ⲣ÷٣ΪħͬǷģС˵ʱǳȤһ磬ֻһֱоܴڣ벻ȻԼȻĽһ硣
ʮź˷ܵĽţЩڴ֮У˿ѾȫɵˡСֵܣ㻹ðɡ̽ʵ
ԷʻЦһãûʲô⣬ʴ
ЦħɭֵıԵشǸûж̵С䣬³̹壬˶Ի
εͷֵĵ³̹壿ֵ֡
˸͵Ϊڰʮǰгһλʦĸ֣˵ѾﵽƷʦľ磬ԴӾλʦˡ˵Ѿ˸ͷһ鲼·ЦŵѾһһҹӦö˰ɣȥԷɡ
ղԼ»Щ𾪣ôãʱһ˵ŷԼѾˡʵ̫鷳ˣ֪γƺ
Цҽа³ôᣬֱӽҰ³ˣһиӣ󣬵ʶһ£˵һ䡣
СȽϱֱƷǳȱ³忾Ƶֻζѣζǿ⣬ҲͬǳֲڣȻĥòϸܷ˴ԣѾ˵ķȻ̻ʣԵ쳣
ϵһˡڳԷ䣬һԺ𣬺ܿһһɶ̷Դ˽ڿεʱһ㶣漴Цֵܣ˰
أкλСֵѾˣС³ʱʶԷ֡
ҽзΣáЦ֣ƺڲðֱǰķεļãҽаء˵һֻСٵ³ǰϵںץ㣬һ˸ֵܲӰɡ
ãһȥ³ЦŽŵ˹̨кҲϴһϴԷɡ
߳˷γû̴½ϸϧ³ӵϢҲܱǴδ뿪СһٹԶҲֻ϶ѣ֪Х۹ħɭ֮⣬֪
֣Ȼ֪Ҳȴ֪ҶսģһüտʽԽʵܹԽ࣬ٶҲԽ죬˻϶Ĺ˵ǾǴϰĽһ㡣
֪ĲӰ³ﻹǵõ˲ʵĻ֣սʿҪΪѧͽʿߡʦĸÿǿΪһƷλ֣ǾͲö֪ˣ⻹Ϊ³̹һʦԵʣ䣬ܹ֪Ѿ൱ˡ
սʿ֮⻹ʦָ֮ģûԣȴΪƣٽ˿ڵϣֻĿָֻ֮˱ȽЧ˻ͺѲЧˡ³̹Ҳֻд峤һʦˣֻڵڶƷҽߣѧֻҽͽľ硣
÷ξȵǣ³ȻǴӵĶӳʵҲﵽһƷߵľ磬͵ľ磬ȴҲ൱˲ˡҲƷʿ


5 ϵ
˵Ľܣа㣬˶ǿʵУƾԼǰӵһвܹǸ漣ܹһҵ
Լڴ֮ǰѾ˺ڣһҪˣڴӹµһЦʱоƬʮźŵͻȻڷεԺ𣺡ˣҵɨ裬ǵȷǴ洢ڼ֮еģЧʷǳ͡ҵļ㣬ͬ浽֮УٶӦûöࡣ
𣿡ε˷ܵĺ˳ֻˣʮźΪоƬ״̬Ĵ֮еģϢͨԵ粨ֱӴᷢҲᱻȻ˰³ӡ
ʲô𣿡³ʵ
ŷԼЩʧ̬ˣ΢İڰֵûû¡漴˷ʮźŵĻ³ȻǴӵĶӳҲǿˣܹ̣ѧ
㿴ҳǳΣգȴȫû֪ܲܽ̽ҡ̧ͷʵ
ڳԷİ³ʳ´һ·εҲһֱ֣Ϊʲôδս¿ʼսѾЩˡÿӴͻῪʼϵͨԪ֮Ͷս֮ǰ޷Ӧսһ޷ˡ
˵³˶٣ԽԽʧķֵȻ˵֮޷սˣ궼޷˵ʺˣ˲٣Լռ˿ڵңʹսҲҪ˵ʣе˺ܿսȴֻѧͽĲΣҲ޷սŵϣǾ޷Ϊʿս޷ŵϣͲǿǵսҲֻǿˡ
ͷҪʣܹģȻԺ޷ܹսϾʮѾ֮ͨлЩֻ棬ûѧϰ޷ˡܹѧϰսսһµܹµľϲ
˶꿪ʼѾʮˣ辶ӿٶȣ;ûгɹϣڽʱ֮ǰ׼ĶΪȥ1905й滮ģаоƬ豸УڷŵǸ΢͹ȫԶ΢͹ȻֱʱҲװ˲ٷ֮ʮȴҲһ걸ұһеӹ⻹һҩһΪṩԭϵĻ
֮Ƿ׼ʮݾҰսƾˮһƺϽɡһѶ๦ʿһָ룬һʯֳСһտϣԲʳºһ䶳ع̫ܹܵЯʽ䣬׼ڽ1905ĳʱҰġȻЩоƬռҲٲһйŴ󷨴ȫⱾϲһˣҲΨһȤѧƣȥš
һϲִµкͬʱҲϲŹŴľǷǳġХȤ˵һø߿ƼսʱЩʲôãֱ׳Ļش˵һصŴȥǸʱһǹãһ㣬ոһʱ䣬ηѾʼЩˡ
һҪĻҾͽˣ޷ѧ̫ãЩĬ³˵
Լгķ̧ͷϣĿ³ʲôʱԿʼ
³ЩεͷѧϰսҪôʽʼѧϰս߼Ժܽе飬֮ǰҪľֻлڵսļ⣬ÿһ缡ⶼս󡣡
ͷ㲻ѧϰսյģ
³ҪȫɣȥܿеԪ֮ڿǳԪ֮ģΪˮ硢ĴԪԣпռ䡢ڰȻĸϡԡǶиԵɫһÿ˶ֻһɫԣЩ˫Ե˿ɫԪ֮ǾͻһЩµԣֱȽϡеƣҲ֪Ĳֻ֪࣬ȻͬΪ׵ԣˮͬԶѡ³⣬˵˵͹յԻϣһԵİزòϵ˵ȥˣǽɡ


6 ȫϵϣ
ٺ٣ϰߣϰߡ³˼ͷǽ˵ɣÿ˵ʶͬܵԪصĴ֮ЩϵԪػڣҪľǾǣ֮ļ֮Уֱ޷ˣ˵ͨһյʱԽǱԽսҪ̿Ľжܵǿ⣬жʱ򣬴ڼսͻһ뼡ںϣи죬ļⱻսԽףܴԽս
ڰ³Ľ֮£νսķʱѾЩԾԾԣҪһˡԾԾԵӣЦֵ廹ûãطϢɣҲóȥתתЩҰ޻ˡ
³ͷҲãûдԣԵĶѾˣȥħɭתһתɡƤë˾ҪˣܹһħƤҲܶ໻Щʳ
ںͷδк֮󣬰³Ӵˡֻʣ·һˣȲĻصԼķ䡣ϥڴϣεԼĺȫɺܿһƬڤ״̬
ûиܵԪ֮ξȵĸоԼ΢Ȼתļ󣬿ȫûѧϰĹȻ޷ԭ·Уֻھת
;񶼴ȫɵ״̬űͨʮʣϪˮӵȻȻĴЩܹͨеľǰʡʮԵģξȵķ֣µӿȻ˳ͨȻ󾭹ٻص֮ڣҲ˵ÿһѭٶȿ˵κһֹ
Ϊκһֹֻһй磬εȴһͬСһϤ书ˣһẦ߻ħģȫûоСǰȴ֪еΣա
лȦ֮ٶȿʼԽԽ죬ʱȴ˲ȥ۲ˣΪĸ֪УͻȻһɫɫɫɫɫȶɫʵζţռ䣬һϢ֮С
ˣѵԪ֮εɴ۾ΧԪоľϲ벻Լ˶̵ʱڣȻܹܵԪ֮ԼǺ츳ġ
ڷθܵǵͬʱЩԪ֮·ܵ˸һ㣬ͬʱӿ˷ε塣ʲôֻһԪ֮Ҳֻ֣ΪʲôԪ֮۹ġд󾪣ֻźΪԼһʧȥָоӶҲ޷ܵԪ֮
ɫԪٵĴӸӿ˷ε壬ȫļ֮УĴʮӵʱ䣬оԴˡξȵĿżеǳΪ³ǰ˵ʹҲհСʱңõģһһСʱλΪʦĴڣ˵СʱԼȴʮӾˣѵԼ֮
ʵβ֪ÿԪ֮ʱ򣬶ֻտռеһԪأȴͬʱջˮ硢ءռ䡢ڰȻԪأЧȻҪ˸ϰ˱࣬ҪʱȻͶˣʵȻǾҲǱȽϲˡ
ʵˣȴ֪ʱڰ㣬³˵һҪܹյʱԽ˵ԼǱԽ󣬿ԼֻʮӣѾ޷ˣȥʲôĿܡ
ν䣬ͨķδīس¹棬һ·вͨʱʼ˼֮ܿǰһԪ֮ھǵ֮УͿԸഢ
ȫû߻ħķ˵ɾ͸ɣżеĸԪ֮ž֮ƶȫûٰ³ûи߹ģֻԼڼ֮еԪ֮ߣ֮ȴҲļսƫ͵ԭ
ԵսųģһսȻܲڼ֮УԪ֮޼ںһûмĿ϶洢ȻҪϲ١Щ֮ڼ϶ĶڼĿռлԺƽҪխľͺˡ
˼һ·ξ飬Ľˮս뾭֮Уոտʼ룬ڵսȴͻȻսٰµĹ켣УǿʼײŻײ֮УһЩսײ΢ıըһ鼡֮Уս࣬ըңȴҲը÷ȫһ飬ֻýˮս˻ȥ


7 ȫϵ£
ˮսոջص֮УԪصٴΰһµĹ켣ţЩԪڼ֮Ѿγƽ⣬һƽ⣬ͻֻҾ档
ЩͷˣҪЩս뾭֮оͱԵսͬʱ룬֮ſ϶Ŀ̶ȾͲˡ
ˣӣһɺϳһɡһܿ˰취ԵսУˮ𣬹ڰȫģںϹɵʱȻҪСģ֮Ӵ
νһˮԵһԵνһ𣬺ܿǾͲһ˫ķʽ˶˿ûһξͳɹˣ÷ξʵ顣
ĬŰ³Ԫ˹ϵ˵أؿ˷磬ˮˮ˻𣬿ռ˹˺ڰڰȻȻ˿ռ䣬ܿЩ˵ԣͿȥѡ
Ȼ֮ģҲֻܱǽӴᷢըȴ˵ᱬըܹںϣڷ֮£ҵйɣˮռڰȻںһ𣬳˫ɫԪڼ
ںϣ֮Ŀ϶࣬սӴˡһʤɸ˷ģмĶˡ
˫ɫںֻҪԣں飬ܿˮͿռڰһ˫ɫҲͬɫ
еĿռˣһںȴ൱ΣգΪҪһˡСĲɫྡܿӺϹɵһ㣬˳Ӧ˶켣ڽԪšһɡ
Լ룬γĳһʱһѾγɣ޿϶Ԫֱ֮˲֣ⲢǷҪĽСĵĲȫս壬֮˾֮С޴ľ÷һִʹĸоʮѾȫͨĽԼǿûʹþѿ
ھ֮һȦȻķЩôڵȻȫصµ֮Уȫһ磬սӴԴ˷β⣬ֻüеİսɰ˲ȫ뾭һ֮󣬻ص֮д
ӯκսӴʲô⣬δ̫ս룬ֻΪĽֳ֣һִսһִˡ
ܿ켡еս˵֮Уյļ⣬ٴοʼռԪ֮ˡԪ֮˰˲ʵ壬ʹࡣ
뾭Ǹϣξȵķֽʮսܴﵽȫܺͣżӱ⻹Сڴ£Ҳ˵䴴ķǱߵԭıֱ֮бٴעսβŻ۾һۣͷְ³۾ĿЦôôͻ𣿡
³㲻Ǹ߾Ϳʼֱڲɰɡ
εͷʲô𣿡
һߵİʵ೤ʱŸӦռԪصģ
ͷҲ̫ʮӵʱɡ
ʮӣؾһ˶Ҫ²ܷ֣ʮӾ͸ܵˣ
³һԵ붨Ҿ֪ӦøӦԪ֮ˣֻ벻ôӦҵһܹôʱ䡣
ο˵Ѿܾ𣿡
³ͷǳȥ˴ԼСʱѾ˽ӽСʱˡҲ˵һ붨ʮСʱ³̹ʦҪ屶ˡ
ʲôɣѾôˡղȫĵͶ룬÷˿ûиоʱţ벻ȫսʱѾȥôʱ䡣
³һϧĵ벻ôõʣϧЩ̫˵ͻʦΪĴ
εЦЦ԰³ĻΪȻԼûаգȴΪ̫Ӱ죬ϾԼ֮ǰ״ͨʮȫϿ϶Ҫ˺࣬Լٶȡ
ֵܣʲôԵսʿͻȻʵ
ʲôԣҲ֪³˵֪ľ˫սʿЩһͳ˧һĴԴɲҽԼԵ˵Щ͸¶˭֪û˶Լ


8 ζ
³ʵ㲻֪ɣ㽫սᵽϣʲôԡ
ѧͽ˵ûнսŸŵϵҪսԣֻ֮ܽϣܹ˱ϣҪ֪ȷеȼҪǳ߼Ĳˮˡ
ս۵ϣȻܿеɫʣԴ˷ЩΡŰ³ǴĿ⣬ֻҪӲͷƤˡսһ˲䣬ͻȻһδսǴӵ֮гȡһ˿ͨУ仺۵ſ֮ϡ
ʵǿİ³ܿĲ׽޵ȴû˿ɫ³ɫʧеɫսǿռϵġһҲɫ䣬ռϵǷǳϡеԣڴ½ֱϵ˼ͬѵһ
Դ˷Ҳֻܱ֮ԿЦܿռϵҲ𺳣ܺù֪ȫϵİɣͲˡ
ڷεĿռϵսʿݣ³ӶһĽͬʱҲΪθˣΪԵսʿһǿĴڣĸ߼֮󣬿ռϵսʿ˲ƽǽսе˵جΣһܴӸ򷢶ͻȻϮսʿԿԻܱԼƷսʿ
³Ľ񣬷չһЦл³սΪףҵսɹˡ
һֻǿڰˣڳʼҵķ˵ʳĴֲڼ޷ܵģֲѵʱΪμҰѵҪѧһЩգȻͨζȴǲġ
ʮţһ̨ĥаоƬϵͳ΢͹ķʮźתеӹܿһ̨С͸ĥ˳
̨ĥ˵ǳС͵ģֻµĹ˵ģԭĥˮģֱʮףȻѾСˡ
ԽˮĥϸȵĸĥһЩۣҪĥϸŷóһĻеḥ̂ôʼֲڵĥϸ³Ӿõɴ۾
ĥľ裬̧ŷȻ㶵İ³ӣ΢Цŵôʲô𣿡
ؽͰ͵ĵôõľ֣Ȼһĥ۵Ķ
ֵĵʲô𣿾ԭĥˮģոµģĥӦûɡ
³û⣿֪֪ӾֻһѸֽ⻹λʦǿ߹ʱ͸֮ƽʱֻӶӳ
ͨʸֶѣӦûôɡοḥ̂Щ޷ִ½滹˵ʲôڿ³óԼ˻ȥΪ³ǰνֽ൱ֲڣһֹģףֻǿǸְ̼ˣڰеĽģҿȥĶ࣬ӲȺӦòá
ûΪʲô˴ֲڣε۹˵תĴֲЩš
ȻУǱģõľǸɽʯ
εȻȥ￴òãҺܺδġ
û⣬Ҵȥˡصͷ
˵䷽εвͣܿ챻ˡſ֮ǰŷ͵ʱ䣬νһЩ⴮ŵ¯ߺ濾ߴĵϲȫȶûнйƣζҪһЩֻܱҪõöࡣ⿾İ죬δоƬռóԼеĵϺС
ϺǷΪҰر׼ģӺֳܴĿռ䣬Ÿտõķĩ״ϡʱÿСﶼһЩ֮ϣڻĺ濾֮£һŨʱСݡ
³űӵ㰡⿾ʵ̫ˣǰȥϾ¥ԵĻҪ㡣
رϰֻҪʱֱ㶵Ŀں濾⣬ĿˮʪǰһƬ½
⻹ں濾ʱ䣬νʼ΢΢͵ţ¯߽к濾ûд£ǵֻ΢΢;Ϳʼ濾͵̫ζͻˡɣʤ۶࣬㹻
Ľɫ͸ҲѾ֨֨ðͣۼѾˡ˼ϡǶõҲһ˹ȥ
һؾһݺݵҧһڡԣ̡κţʱѾһⱻ˰صĿС̵ʣ̵İһȴôҲ᲻ý³


9 
³״Ӻò˶٣ʱҲ̵ϱΣΰɫһ⣬ҧһϸϸ׽ȻȲϺЩרҵҲǿˡڽĥϸ֮󣬿ڸҲܲˡ
һͳԵı³ԺĹͽˣǸרŸʳĺͲ׼ûеơ͵ƣûҹ֮¯΢ĻһƬڡԹ³Ӹ𣬻صԼķ䣬ƽʱʱҾ׼˯ˣǴŷḻҹִᴫͶǲϰ˯ôģ洦ڻص֮ٴڴϣ½״̬
ٴοʼӵĹ򣬷ξٴ붨˿ռĴƮ״̬һΧ˿ܵٻһ㣬ŷӿٶȲһģҲ൱ɹ۵ġ
ȫ缢ƿʵſеԪ֮·һɱĺˮһ㣬ܿ췽ξͷ˲֮ͬ˴νһһڼεǱЩѾɰ˲ʣ˵ԵɫĿռϵֻ߲ʵĻš
ſеĸЩ߲𽥵Ŀʼ׳ֵͬʱȴ𲽱̣ȵչʱѾִһɣȻͬʱҲһɡ붨״̬ѳγһѹְ³رǿһʱ䳤̷ǳҪԭһεȷ˽ķչǱܡ
Լǽսһ𣬴洢͵֮УܻõĺôҪڲϲˡһյѾÿǼǿһĳɹһյ٣ȻӰЧž뵤ֵķΣʱѾӵǧˣ½ģǵÿһ嶼սԿԳƹڡ
СʱսεھҲ޷ˣڸոտʼӴս˵Ѿǳ˲ˣοڵһ֮ûнжսҲ塣ܽսÿһԽԽ󣬵㣬ܻ޷ʱ򣬴ʱƿˡ
Ҫһֻڵ߲̫ˣڼ֮⣬͵֮Ҳս÷βȥԡϾǸĶսһ˭Ԥᷢʲô飬һʲôըξ͵òʧˣֹֻͣ˶ͳͳչ鵤һ磬ս
սѭ򽥽̫׳⡣ûķֻڴϣ۾˯ˡ
ϣκͱؽˡڳЩ֮󣬰شŷ߳˼šǷεһμ³̹ȫòĵ·ѹʵ··Զǰשéݷȥ쳣ªڴӵıԵشȴһ׶ߣΪʵשΧǽ
ڵ·ϣʱشкǴĵ΢ЦܸܵСɽӵζ̾³ҲԶƹСܿ˶Ĵ֮
ϲôͿʼæЦ̣һͷߴкվ¯ԴƤΧȹųಲ̧ͷ¶һ˿΢ЦĨһѺˮеĴӵݸԱߵ˲ŵʲôˣִһѺõİɣ̫أϴεûˡ
Цûʲô飬ֻʶλֵܣ̱ȽϺ棬ǴڴϤһ»˳ġ
ŶλСֵģ³̹Ǻϡ͡ȵĿڰ̵ķΣдк
ҲϿкһʵϲǴеɨ̣һʯͷɵĻȼŴľ̿ʯֱӷڻУܵĻţʱЩʯѾյͨ죬ȴûˮڻһ߻ȻǾһʱʹͬյͨ졣
Щΰҡҡͷѹǵұ˲ԭȼϵԵʡȻľ̿ĻҪľͷֱӷոһЩǿﵽұҪ¶ȣϾ¶ȻЩͣ¯¶ʹȻһЩҲȥ
ľ̿ȼգ¶ǲᳬһǧȵģȴҪһǧٶȲŻڻԷηǳ֣δʯģͽܺܿ͸𰸡


10 ķ
˵䣬ͽǯ¯нͨʯ˳һݵڣȻ˿ʼô󴸺ʯûڻ̺Ѿˣڴ󴸵֮£ʯܿѿ
ͽСĵĽûõʯͷǯгӵһԵķȻڵռٴηŻ¯աЩȻǳ࣬ǾػصΣôһЩʹˡ
ǵĶδҡͷַ˵ȡЧ̫ͣҲǳ˷ѣЩν֮УвٵԪ̺У˷ּҲֻǿϸˡľ̿¶ȲĻ֮УЩϺѽʳȥѹְصªˡ
˵⻰һֱעķΣѧͽּϣȻҡͷвЩŭתͷλСֵܿҵͽܸɻҡͷѵʲô𣿿СֵҲһ
ѯʣβԼղſͶ룬ȻԾҡͷĶȻλЩˡҲѹ֣ҡͷȻǾǸɻ⣬ⲻǼӵ˵̵Ĳá
Դŭݵֵûʲô⣬ֻϲұΪʲôúƫƫҪľ̿
úʲôεĻһȻһû˵úֶ
ûú𣿡ЩȣȽƫԶû˵ɡ
پúʲôϣμʵ˵¯еĻ¶Ȳȥеʣʹ϶޷;á
Щ߷ߵĵ汲˴ģȷߣҲû취ǲΪǶǱ˵Ĳ֮أֻдвȥص۹ҲУǿĽʦᣬǵҪǾտĶࡣ
βδ˵Ļʱΰ³̹ϸõܶʲôȶȣƾŹ˵ļζ֪ʶԺܹ㣬ֻۣܶڴʱȴϴó
ľ̿¶ֻһǧң¶ұʯЩ򵥵ýȻúֿ״ԭúȼ¶ȾԳһǧٶȣȫԽˮǺܼ򵥣Ǵ˵ûú·ȻǲͨģһȻֻͨ࣬ľ̿ȼոҲû¶ȸߡ
ûִĴξ뵽Ϊϵ豸䡣Ϊ¯ǿͨ磬ľ̿ȼոȫ¶ȿԳһǧٶȣ㹻Сˣ¶£Ѿڰڻ״̬״ʯּҲյеʡ
ˣֵܣڸʲôη㶣Ͼ˼˵Ѵʱ㶲ò
뵽һ¯µķѿڶĻȫһƬžͽܶһŵĿŷΣȻܹ汲޷⡣
ֵܣɲҪ˵󻰣ܽ𣿡ʵ
εͷȻû⣬ҪһЩϣһܣһЩƬľĻһƤҪĶ̣ܺƬңϾṆ̀жԻƤȻҲֿɵãľľ͸ˣΪ߳ӾǴƬԭʼɭ֡
Щܿ챻е˵أָŴѾϨ¯ԱߴһȱڣｫǸܣȻľͷһַٵĹǼܣƤҡѵõطˣǽֱƽںͳڣڵǸʱ⽫©ȥڵǸǱʱ¯ڵĻ֮С
ܷβȴܹ˵ԭҲǸɵˣ֪ԭ֮ܿͽ˳һķ˳Χž޴ƤתһȦĵ˵ͷ
𡣡һ£¯ٴɫĻ棬κͰߵҺ棬սƴƶȻٵĴ¯֮ڣ˳Ŀͨ¯ڵľ̿ҫ۵ĺ⣬²Ļ棬ҲȻɫɻɫתٺɫ
ŲĻ棬¶һ˿ϲɫǯһ¯ϣȻҪϼСʱԱֻһͱͨһƬˡ


11 
֮ϣʹнûеʱҳŻ档оԼûôɹеҲҪĶࡣ
ڷʹ֮ʼƳɽ״еĳ裬ζŰصȥһףˮõϲɫѾԷ֮ˡķԸض˵תȥ׼ˡ
ĽûɣѾһˮŪʱʦͽ˶רעĴûпصжʹ͵ʱ򣬷ͻȻ˵ѽպ죬ȻͶˮȥ
֪ܲҪʲôˡŴˮˮڶ𣬿ˮĴף˶Щ㶣Ƕ֪Ҫʲô
ˮƽĵ˵ͷˣɡεĻѵȵòͷ̴Ӹｫδ棬濴ѾǿһѸֽˣղŵĴʵؾԸӼӲ
űƽʱӹ⻬ĽЩܹܵĳѽƽΪƷȲһѽ˹æô죬Ҳ°취жǿûֹѾֱֽӶǰʯϡûп棬ڰսЧ£ǲģֻõһ죬˾㵵ĿУʯϳһᴩơ
ԽԽ󣬺ܿʯͳ׶ѿȴû˿ѵ˺ۡýϲѽװκԺ󣬾͸Ұɡ˿̰ضֽ֧Ѿˡ
붼롣һѽ˻ͬʱ˰һ۵ѽԺҪղأ˭ҲҪ
˵תͷʱŷεϣѾǾηˣλʦɲΪӣҪѧϰ
ⲻðɡ뷢׵һͿ¿ԼүүˣܵԼͽܣֵϲˣʵֻ֪Щ֪ʶѣĽʵʲҲᣬҲ
ôЩλʦоģܼܲæʵ
λʦŷұӣйλش
йǸʲôңû˵ü˼ţȴôҲ벻й
һԵİشȤʲôû˵Х۹⼸ʶʲôң
һЦҲԣֻĸҾһʱҲҪȥλʦ
ͷйڴ󺣵һߣǳңԶ֪Է϶ûĸֻ˵Ǵ󺣵һߡ
󺣣ôȥеļ˽֮β֪Ǵû˵ĴڣںҲֻľŵġ
֮ңԶͶˣλʦǼǧǰȥҲҲˡپڴˣֻǳ׶Ͼϣʧνǿͨʹԭͺôһһ͸Ҳϲѡ
ϵ˵ξȻĽұʹôڿֽʱ򣬰³Ϊˣ䷽б¡
ӸһܹԴԴϵĻʯԴ˷εĸĽ̿ʼԴԴϵָԼƵũߣΪ˴Ϊũ׼ģ֮Ľ߶ʼתΪ֣ЩӷõߣǴԵջ񶼶˲٣ڷ·ϣǶǳекˡ
֪Լʵ̫Сξڴ˵סԼʵȵһЩٳȥ
ֻǴ֮ԪأҪʵսļ飬˷ξɭдĥԼļɣǰ³Ҫ뿪ӳһķΧΪħɭ֣ӻֻɭֱصشƽʱȡĶֻΪħʳҰ޶ѣڲ룬пħˣԷոսѧͽʵ͵ȵħҲǱġ
һνɭ֣л˰ص飬ָҲֲѵķΣԼҰҲ൱ģҪһԡ
̤ħɭ֣һζʿʵڷǳˣǶԷִСڳﳤĺӿʿ۵ɫ泩ġѹôϲ̽պ̬ΣȥĴξǿˡаܹȥҪȥЩԭ̬Ҳȥʲôʤˡ


12 Ұ
ʮţû˰ɣҿ԰Ѷóˡʮźźͷһͬɨֻɨֻ൱ڷһһʱֻʮףҸ޷
ûˣֻʱûסĵطɡʮź˵
￴˿˯Ϻˣһѵܲеͨ˵ŷνоƬռһǦ˳ЩͬЩǦİ뱳ĶǷֲѵʱĶһֱ벻ξȻó
ХΪ˶ŮǵļԸ񣬾ǽӪвμѵҲûȥڷХ£Щ̹ǲ˿˽ģεҲӲͷƤȫѵĿ벻ϰֱŽеѵȻóֲѧζ壬ҲѧҰɱ˼ɣЩΣյｫʵ
̾һԼˣνЩװϣǦ˽ȥ±Q˼Σθо࣬һ£ʮ
ҲǷȡ˰³֮ԼġΪڵһǳ˳֮󣬽ļ죬ζԼսٶȷǳ֮͡ѯʰ³֪֮ԭսԪ֮ǷǳҪģǲɻȱģ֮ǰڶϰԣܰ³˵ȴû̫ȥ
սǳ֣ڼ֮еԪ֮˶ͷţ壬ЩԪ֮֮ͻǿͣսҲḶ́ľҳ̶ȳȡ
ǰ췽γ˳Է˯ǴȻѽ³սһ֮Ҫһʱ֯ϣ壬Դսʱ򣬶ÿֻһԪ֮ʣʱǴ壬ߴǿȱȽϸߵĹԴٽԪ֮ҲѹִôԻˡ
˰³Ľ̵žɭ֣һϤһ߽ѵΪʹһЩͬķʽѵŻл˰صİָİɭʮ๫ѾȽϿԻǻأ˵ôԶĵطԡ
ǦοʼĲΪĸṦศɵģʵߣҲӦ֡Ȼ޷ѧϰûģĲȽϹ̶ǰҲйֻҪ΢Ϳˡ
бλתǰһ̤СбһǼȼãȻΪġ˼ĲδųصǦԼĽŲʮݱĲ൱£ǷδҲ쳣ѡ
ڷϰ֮£νϤ˸λĲԽԽ죬ƶȴ˶١ȫˮͣʣθоһů⽥ڣ֪սʼԼˡ
ϰһ죬ֱξƣ߲Žмתʱɬ֮⣬θоԼֲˡȻҲֻǷǳģҪ̿ϰ⶯ǲˡ
ʵǿ磬Ȼοв˵Ѿе˾޴ѹΪԱΪܹһͷأƽһרעڴ˵һʼѧϰٶȽһǧ
ҹɭлǷǳģμһЩ֦ľôʯ˻ڴԿŻ𣬷Ϣһ£ʱžһĸǿϰȫһۣҲѾȫˡ
оƬռóѹɺ͹ͷȲĴ֮ǰЯʮݾҰսΪ˲ѰʳĹʱ䣬⼸ʹЩˡ
ĳһ٣÷ʮźŴɨϵͳΧϥ£ʼ˽Уûй̶ƣֻҪԸšš·ԣֻҪܹ붨ͺãϰлѧбȽϴͳơ
ϥ£ȫɺܿ״̬Ԫ֮·ָ˻һ㣬֮ǰٶҪöࡣԵԪ֮ٵıսȥȻڷʶ£뵤֮Уĵ˾ǾǼ⡣ܽյٶ޷һȣѾЩһˡ


13 ɭ
ѨԪ֮˳žŵȥξȵķ⼸ľǿȾȻõһǰøӼˡһ־ǵɵսƺҲ뼡һͣٶһһа뿴ϰ书ڵ֮лһġ
սοųڵЩ΢еһͷַۡʽںĿܾǱըûȫİ֮ǰǲսӴġ
⣬λһ·ǳͷۣǾγֹ⡣÷γֹһ¶߲ʵĹâսһγ΢ƽ⣬ܷʹãҲҽʹãսΪʧֻҡ
ֱҲû뵽Ӧսķֻ̾˿չ˳״̬δоƬռóһɡѵרΪƵģ˳Ͻ𣬼۸񰺹쳣ӲǼսнװҲ׿̳ۡ
Լսܱ¶Ҳֻˡֻ˼£θоѱ֪ͨٱĺõܹӦһӵġ
Ϊ˱Ұ޵Ϯξȥ˯ֻ޷ȡůҹעȽϺ䡣˸ֽܷʵ֦辣ξɵһЩͬʱоƬóһ׺Բʳ£Լϡ
Ұ¶޹ȻǸ⣬ҪȥһûʲôͿˡοֹţܿ硣
̫ûгɽξͱˡ¶ȱȽϵ͵ҹα¶ˮȫʪȫ̲ס˸磬θе󷢺˯ͱצ۹ȥˡξĿ֦Ͽôʯȡůֱȫ·ˣŸоůһЩʱһŸո͸ܲҶͶ䵽͹ƽĵϡ
Щѹ緹ϨӪ𣬷̾ˡϳ˿ͷҪһ԰ĵط㹻ȫܹȡůֱ¶ˮ͸ˡ
ѰҰ֮ҲܷδǦ²ɭȥѵκܿڷʮźŵİҵһ
һ״ֵĴϣڳϷұȽϸطǾסɡϸ۲һﰲˡ
ﰲңиһﲻͬġʮźŵ
˭ҹͬⲻͬ⣬ҾסˡѾҵЩ巳ķʧȥģסˡ
ʮźŵסһͷܣҪסȥҪͬɡ
ͷǾֻǿռ˰
ʮźѵĿԪ֮ŨҰ޵ʵҲض֮ǿҪСһЩ
εͷõģһСһЩġè첽Լ·λ÷罫Լζܵıǰ¶Ŀꡣ
Сĵ̽ȥŶȫûйߣѲڷεĸǰȣҲ̳˲־ӵеоͰҹ屶ڳ˵ܱ֮ĶʮвС࣬Ҳ൱ˡ
ƾ׹۲쵽ڵһֻ˶Щֵĺ֮м£߻һͷ¹Ķʬ壬ȻĿ
˿Χε˼ƻĵԶʼ׼ѰһƬʵ֣ѡ첲ϸȽֱɡ˼ȥ֦һɶۼ⣬˸СˮԱһѻ
ľһͷڻϺ濾ȫս֮ٵĽˮ֮Сı̼ľ˵ļͷӼӲҲ״̴ܵƤ
ο˲ľľܣЩȫװоƬռ䣬ܿصľܰụ̈ӽϣ塣ЩľСĵ赽·ϣüǺţԼȥ
ЩľмƻķֲڸطȻԼɡڡ
ոսѧͽ𲻾õķսȽòȽԭʼķԲͷ˶ĺܡԼ¶ϷλŪЩ춯κܿ;ĺܡ


14 ճɹ
вڼµĺܵһʱѰߡʮķκܿͱˣһȣŷγ˹ȥԷ׷вٺˣľĵطٶȸ޷Ͼþڴ˵ĺܣ֮ľڽ
νһתһ򡣼·ԼµļǺţδ󲽿˼ЩȻҶǰȥܳ嵽طʱĽһֱۣ˵طܵͷȥһľѾ˽֮ڣѪֹסӿ
ܷһŭ˻ǰצ˺Ǹľٴγ˷ΡһС࣬ƾǿκܶľ󡣿ųһǵһǵĺܷΰɺ벻Ķﲻֹǿ׳ҲҪһЩ
ľ޷νĵ·ɡַɳնҶ֮еʧȥӵ֧ţϵľżٵķ˸ոյĴܡ
ܽˣжʱ̵Ĵľ޷㿪ֻһϡﻩľĲҽ쳹ɭֵϿաһôǿֱУźܲҲȥ˰ɡ
Ҷ׷׹أ¶ݣȻķ֣ܻӳ޴ƣֱӽľɢ˼ܡʱȫðѪҲϹˣⲢԽɱ෴úܸӱŭýʣµŷΣгԹɱ⣬÷з
鷳ˣ˭˵˵Ϊµģ䣬̵ͷܣѧէʩչŰľ˵ĵطȥԷߣܽ׷Ὣ˫ٵ
ڿڴľˣγȥһһѾ벻׵ĺͱ˹ȥһڵļͷ˹ܻӶǿƣֱӽΡ
һԷӲβŸܵܵж󣬴ʱѾ˫飬̧ˡתҹյĶܽһĹͬʱеսŬֱָϵ֪
ںһη֮ǰֱۻָķٴһľ˴˹ȥһѧˣûֱϴ̣ľ˾ӲļͷһƬӰú֪ܲһĽ㣬ӶҲ޴ˡ
һ죬еľ׼ȷĴкܵλã˾Ȼķ֣̼ľ˾Ȼû̴ܴܺƤë
ŭĺܴצһӣֱӽľ˵ǰ˴˳೤һڡȫͻ̵ķսŲסʱʧȥƽ⣬źܵĻгȥγܸ߾֧צͼαצ¡
޿ɱܣҧأȫսӿץסľˣٴ˺ܵദǰˣû뵽µ˴ʹú̧ţһŲȣŷεֲķα˵õȥصĺصѹ˷εϣս壬βһ㱻ѹ˹ͷ
Ŀķεãȴֺû˶Ų壬ڴӺӴŲ˳վβŷ֣ԭܵµʱܵԼӴصѹȣľ˵Ķϲմ̴࣬˵ǱԼɱġ
ʱβʱϸĿһֻܣҰ޵ȷҲܵԪ֮Ȼǲδħޣӵʲôȴ˲١ڵϣֺֻһߣزٹͷܾȻ׶ߣظǽӽ߰ٹǷεĲЧĻԵɺϣǺɱͷܡ
´βôðˣ̼ľ˺Ѵ̴ʵƤţ׼ָͷܡ
ˣʵ΢͹ìͷǰװľӦÿԴ̴ƤġһֱĬķʮźͻȻ
ģô˵Ҳ֪֪ıһֿڷ߷ߵĵ
ûʹҰ˵΢͹ʲô֪ĺô֪벻һΪսҡʮźίĵ
սͷ´β׼ôҡʱȣҪϿָ⣬ȻȥʱˡδһͶȥɡʼƤֹβСʱŽ˶ƤоƬռ䡣ܵĸҲʣҲûзŹͳͳоƬռ֮С
ʮźŵоƬռȻܴҲһôǾоƬռûпϸĴڣκƷ涼Գñ棬ȫصĸʡ


15 ߼չ
һ֮󣬷νɡϵѪøɾ߻Ǹ߽βŷ֣߰˸ƽྻȻܶԼļ൱ӡ
ֻܳһ¹ӵˣδʰ˴̣֮СΪ½ţֽŸСӣ˲ʪ֮࣬һϣ˵ؾͿˡ
һ𣬷տ⣬طˡڻԣοʼ˽УոտʼȻķֽյٶȺȻΪսԭ
ΰһ£սֻ˲СʱȴѵĳɼҪãֻжྭսܸöԼΰԺҪҶĥһ£Լкô
һ£￴ǿˣ濿ڵĵطһε̴ѣ̴ʯͷһ̨ｫĵط̴ѵĴڣ̿ѸųǺˡ̴ϱһӣԷ꣬ô̾Ʈɢ˷֣նһ˿
ݵһǱһѸɲݣŸոհĺʵƤ򵥵ʰ֮£ξѾæҹӣڴһҰսõαװӣ˴ͺѿˡ
ŸոչϵӣЦЩԭ׼ĶȻôȴҲȫá˵һ컹ҪæµϿ˯ɡ
֮ϸΪ㽫ΪԼľԹ֮áΪԱҵڶϷִӸԹСԵΧ
ЩľǺֵģν䰴վŹķʽͱһԹĵطȻûͼôǿ󣬿סˣȴ˲ԾƫǰߣӶƿΧʱڻӺķβ֪ĲõԺһ׷ɱ
Ž͵󷨣һ뷨ϮͷκȻסˡѧϰ󷨵ʱ򣬸Ц˵ЩãʱֺĻشԼԽŴЩȽáԼȻûлصŴȴһͬʹԭʼ磬մ˵ЩҲʹõĿռɡ
һ쿪ʼγʹ֮⣬ֶһѧϰ񣬾ϰߵǱйŴ󷨴ȫҪ£ֻ˵ǲģͬǳҪ
ݸѵһ£ԸսгѧϰҲһĵáһ¿ķʵЩζˣЩҰս᲻óԣԷξ³̹һˣ˵
ƤоƬռ䣬ν̤³̹ķ򼲳۶ȥʱȸոʱҪ˳࣬ٶҲӣԭ߹·ֻ̣Сʱ͵ˡ
ԶԶؿ³̹ͣһֱӴĳӣüëİˣӿٶȺܿ͵ִ˴ڴ
±˿쳣βʹƽʱɢһ㻺ȥո̤Ϳϲɫӭ˸кСֵܣԻ˰ûʲôջ񡣡
ֿտյӣЦҡͷҲ̫ѹһδԣûջǺ顣ҸһϢ֤ܸ̾
к£ξȵĿʲôϲ˷ܣ
ۺӵ׵̻һ̶ӾǴˣǿÿֻεġ
εͷҿˣЩǵİɣֻǲ֪ϲϲʲôϵ
ҸĽĴ췽ʽƳĸֽǷǳ⣬ȫչȫİʮһѰ˷ܵЩ״Σ÷һͷˮ
˰죬βŸףԭԴӷΰĽұ֮ЩͽܼӰӵ㣬˲ִƸֲġЩֲĴʮѸֽʮƳǹͷǴΪȫԻϸģ̶չƤʱķ
ڼ֮ǸоǳÿѸֽʮңÿǹͷҵļǮȫչ½ıһһȡһңȡһͭģ³߹ʮмʹõľƼҳһ٣Ҳֻҡ
Դջ˽ӽٽң³̹ھ޿ˣΪʹȫ˻ѰʱܵƤҰһЩֵǮĶȫҲֻٶҶѡ


16 ʢ
һ֮ھͳȫĲоУ˷ܹȵôҲסų˷ΡСֵܣ׬ǮĹЩǮģɲƴǡһ֣ص˵ܹ˴һʲƸǰΪԸȫ͸Σݴʵ÷θж
жжЩǮǾԲҪģƴǱʾЩǮĽδԲܽܣȴԹǷθĽĹͲΪɣҪЩǮΡ
ۼ䣬Ҳ֪˷λϢǷ׷׾£κأ̶ӵ˵ǸĽұյ˻ˣҲ׷ֹͣչ۹֡ǿǸĽұյˣȻʱ򣬶һľȡ
峤Ͱ³˹æǰԼ뷨˵˳峤Ż׵ĺӵСֵܣҿŵ뷨ĹЩǮȷӦù㡣
³ҲһЦҲͬ峤ЩǮȷӦù㣬ǮҲѾǳˡλ¸ص˿ڣҲֻõͷʾͬ⡣
ʱ뷽ΪϤİؼȺߵǰ۵ЩôǲǷǳûкһ·ֿտյӣһûʲôջ񡣡ν첲Ĵڰؼϵ˭ֿտյģγȥȻﲻ࣬Ҳ㹻ˡ
˵ŷһӣһ˶ƤУô۶ֱˡǶԻǵȻ֪ôƤʲôǹܵĴС˭ҲûⷽƤƾճֵġ
ûע⣬ȴ˶ûע⣬ƤƾճڷУ̶һģ˿ɫһ䣬૵ռϵսʿҲ԰ռϵսʿӦʦŻԼĿռ䣬ѵѾﵽʦ
ΧƤ̾Ӵʱ̶ӻҲչȥʵСֵܣƤҪ𣿡̧ͷЦȻһ۰ɡ˵һ֣ĸ˶ƾճ֣ȻѪ·ͷܸոձɱһ㡣
üһôƣܿϵĸ߶Ȱɡ³ĸҲ̾
һԻ˿ƣֿ˿ƤͷͷٽأȻʵԲ׽벻СֵܾȻܹ򵽣Ȼʵװ
ȻĿŰ³Ի֪ܵʹ󣬲Ԫ֮ŨɵģԼ˴󽱣ȥƱˡԼһɱܣһĸֻ֪̾ǳĴ󣬻㿪ȥѡСЩġ
ڷΰԼùʱ̶и߹ЦŵλСֵܽʲô֣
̧ͷһ΢Ц˵ͷҽзΣԻɡ
˵СֵᣬͱǿʵҸеȣ֪ûңСֵܵҵơ
εͷ⵱Ȼû⣬ȵĻƺ̸üǮȥˡ
΢ЦӣȻʧЦ벻СһͲ󣬾ȻͻܣֻöŻһֵƤƣ߱׼ļ۸չ
һ̧ͷƹǿҪüʮҵġ
΢΢һЦոһǮõҵȥ˵תĶŷελСֵܣڿ˰ɡ
΢΢һЦû⣬߰ɡ
̶ڴפأһæԸõľƲˣֻһʮһ̳Ʊͱ˸εһЦΣڷƵ۹׵̻ᣬҽʶСֵܣ̶֮Ҳûʲôöд㣬ֻԱƣСֵܲü֡
ƹ̫ˣЩѾǳʢˡҲһڣоƵζܵл۹ʹȹľԶ֮ͨİ׾ҲԶҾƾȺֻܵͣΪ̶ӳ⣬Ҵ߶Ҿ£Ҳûжע⡣
Сֵʵǿ֪Ѿﵽʲô𣿡װһھƣʵ
ͷ³̹ƫƧҲûʲôķҲ֪Լʵﵽˡ
ûйϵһӵҵ̶֮ǴŲⶨʵˮ򣬵øһԾ֪ˣֻǲ֪Сֵǲǿռϵսʿ
ӦǰɡڷҲܿգռϵսʿƺҲۣΪԼȫϵսʿݣҲֻˡ


17 Ʒѧͽ
Ȼ׼Ĺһ󣬺ܿͳһӨ͸ˮ򣺡ǲⶨʵõˮǴħʦģÿļֵǧҰСĽˮϣƵεߡ
ôãϸ۲Ө͸ˮȴҲã֪Ϊ˲ⶨʵġ
һ汦ģЦСֵܲÿˣǸߵȼħʦģħʦҲڹƷ
ħʦʲôͷһ̧֣ͷѯʵ
ĵĸ͵ħʦһȺоħˣǽħ̵֮ϣʹӵħԡڴ½ħʦ𾴵ְҵΪǿħսʿǸǿڴ½Ϻ˻ħʦΪֻҪǵǣдѸԸΪͷ
˼һƬĽ֮ɫаħʦǸְҵԼҲܳΪһħʦ˵Ըĳͷأһҵ
ε飬Ļ֪ôģֻ̾˿ҡͷϧСֵע޷Ϊħʦ
ξȵ̧ͷʵΪʲôΪħʦҪʲô𣿡
εΪħʦǻʣΪħʱҪʹĻսħ󣬶Խ߼ħҪԽӸ߼Ļ档߼ħ̷ǳҪǳߵľ޷ģֻǿˣܳΪħʦԼڴ½ϵħʦ࣬Х۹ܹ֮Ϊ۹ħʦġ
βϴˣ˵½ϵͷͷǵҪľЩϢھ֮ϣȡЩ鱨ĺûᡣл۹Ļʹ֮кȹ˸߶Ȱ׾ƣЩƾƫ͵ƻߣȰ֮£κܿһЩ⣬ʼûȡ鱨˽
ЩǴ˻ϻӣʵĶһЩܳ飬Ҳ֪ԣ޲ˡεĽ֮£βŽԭ½ڴ½֮ǿĵ۹ΪǿľͬʱӵдʦΪ쾫Ĵص۹
ξǷڵХ۹ħʦƣΪСľڵķƵ۹ǵĹΪǿսʿ۹֮»вٵ͹³̹ڵĵطȻХ۹Χʵȴǲŵ˹
һΪĵսְҵĵȼˣӰ³ֻ֪ѧͽʿߺʦĸѣǳְҵԶûдﵽյ㣬Ѱ𰸡һˣҲֻ֪ʦ֮ϻлʦսĻֶѡ֮͸¶һϢУε֪³̹ıʮǰΪʦ³̹˾Ȼһǰˡ
ˣСֵܣ㻹ûʵ˵ͻȻԼóˮĿģϿѯʵ
ˮôãҲ֪ԼʱʵжǿҲԸһԡ
ֻҪְ棬ȫսͿˡνˮ÷ε˵ͷֱӰˮı棬һɹս۵֮ϣˮȻˮλãƬɫҶӵСͻȻӳֶ
ƷѧͽʹԼ۾ΪûκοռϵħƷȴܹԼĿռ䣬㲻ʦҲ߼û뵽Ȼ˵͵ƷѧͽˮƽԴ½͵ձˮƽ˵ĩβˡ
֪ԼˣΪ˵ȴ˿Ҳûб¶Ȼ΢Ц˿ʲô仯ȻθոնӺһھƣͻȻҡͷ̾һˣȻѧͽйʧܵġ
仰һھЩ絽ϣȻƴסûȴҺܡεͨ죬Ӵţ·Ҫһ㡣
ãβŴһƽһϢ͵ʵ˵ʲôսһ£
εͷǰһˣ벻ûʿֻ̫ʧˡ
εɴ۾֪֪½˴սֱ׷Բ֮궼ֹʿѧϰһ¾Ҫʿʵ̫ˡ˷εĻȫ亹ֱղԼûгס¾ͽλŵĵˡ


18 µļƻ
ԷʮͣǸƷѧͽȷڴ½ʵĩβϲ಻ʮСѡƷ֮ǰһµǰͲһˡǰᣬһӾʹӷ˴ɵĳţȹǳΪսˡ
Ȼʱ䲻ô㣬ϾԽѶԽߡԴ½ϿʼƷѧͽƽʱǾž޵ġȾ֮䣬ν֧ſ˾ϡѾſﲻˣֻ̾˿ҡҡͷԼûʳڣ벻ԷѾʤˡ
ļкһ뿪̶פءθո뿪ͻȻǰʱϸ˿̬ŷԶȥӰҡͷ̾ϢСӵļͥԲ򵥣仹ôС˵ļɾϤȻСɽˡһ¾ƷѧͽǸǱˣӦýϱ
ǮƤʮңÿңܹʮҡθո߳Ӫʣһ˷ģ߾׷һװҵĴӡε˵ӣߵһлתŴȥ
̶֮ĽȻڽţλһԿֵܹЦֵܣɻˣٽңһöҲ١˵ԥĽһĲŵС
гǮЩ˼ʦͽ˽һµͶɹԼõֻЩΣο˵æ֮⣬ԼҲûаʲôæ
λܣĿ˽ֵЩשķϣԺͻȻһ漴һĨЦ⸡գӳòӢˣôﲻδŮһĿѣ
峤峤㡣ν˽ǮĴ峤˽
ʲô¿˵һҪȥ̸Ǯϴ峤һεĿŷε
ιصһЦᵢ̫ʱģֻΪ飬ϣܺһ¡
Ϊ飿ʲô뷨𣿡ϴ峤˾ΪҲһô׬ǮĶ³̹ܿΪԲĴ䡣
㿴ҵõЩǮϣΪЩ飬罫ȫķһޣȫש
ܷĲ׬Ǯķϴ峤΢ЩʧδΪȫɷݵʱǸеǳȡΪ޽˺͵оשʯΧǽʡԼã޽ݵʱ򣬲ò˰שĽṹְשķݽṹкܴײʱǳױ죬ݾеΣա
δʱҪǮΪȫ·Ȼϴ峤ǳжϴ峤һж˵ӣװٽҵĴӷŵϴ峤ԥƬֽ֮ԼƤĽҴһϴ峤СҵٽңҵƤʮҶһɣҾûа취ˡ
˹ˣôǮ㹻ӷһˡϴ峤мĵͷʱмĲ֪˵ʲôźˡ
ҾȻȥˡ˵귽Ҳϴ峤Ƿ壬ת뿪ˡ
װʲô󷽣ȻһƤǮҲȥˣֱ⵰˰ɡڻȥ·ϣԼȻ˷ɵԼѾл۹Ļʹ֮УԼҲõĵ۹ҲִܴŻǮˡ
ܷԼǮ³ӻʱĿ˷һЩ˼ˡ
̶ӵڶϾˣ̶뿪Ļ̶רŵĻӡŽԶȥ̶ӣ̾һ֪ԼʲôʱܳȥһԼڻǱ΢ûԱ֮ҲֻһЩʵ˵ˡ
ʵΪӲʵʵΪһƻԽ1905й˵ΪƵľе棬˺õļǮΪûС̶ӴСֵĽǾȥɽ鿴һջ
ڰ³Ϣ˼죬θȻ췭ǷݵĴǣűĴɽȥһ뿪³̹ķһ෴ľȽϡ٣ȴڽߡ
ڿصѰֻ֪ʶҪʵزȫвͨģȫܵķʮźţ뾶ֻж̶̵ʮףǳػǺܼ򵥵ġ
磬ôˡڵͷɽȥͻȻ˴ļ́ͷŷһü۴ݰ׵СվڲԶһ˫ˮЦĶ


19 ɼ
ǴΨһһҲ͹ϰŮҲǴƯĹĽȻȻԷǸڿ󳡹ĸͷġ
ĽݹãͷôԶ·һ˺Σհæǰк
Ȼͺá˵ĽȻĿƮΣϷһƬϼȥǿɰ
ЦЦðɣȻˣôԶɽ·ЩΣգԺҪЩЩʵĲϸ
ðҾ͵͸һˡλԶԷЩĹǽ׼ȫˡ
ĽȻıӰתɽţ΢΢һЦλȻǾɫȴ÷ǳɰر׺ߣȷĶʸ񡣸ոʮ;Ѿ¶һӣǴ׷Ķ
ӵСɽУȢһλĽȻĴãҲǸѡ񡣺ҵҵһʹ˿֣ƽƽҸ̾˿˦˦ͷвУʲôҪһҵĴҵҪΪ˾ĴΪߵۡ¹ٴɽȥ
ǰ˶ʮѾˣⲻʱˣڳ֮ͰǦѵԼ֪Լʵ΢ӿ̿ЯǦҲʮߵһٹɽʱŻֻôԶ۵Ҫˡ
ҵ찡ۣǦ治˴ġδڴŴԷǳƣ͡
ǰڲӵʱҶǰʮģһٹȻˡʮźʵͲѭ򽥽ȻԴ߷սգȴܿܰۿ壬ǵòʧġ
ûϵֻҪӦЩǦ飬Ͳʲô谭ˡȵһ࣬οҷսǰ³˵һֻһΡֻҪս뼡ֽϵһΣܼտеԪ֮
˵䣬θоһԼֿԿʼԪ֮ˡ˵ξ͵ϥ£״̬൱ԣʱؽΣգһֱܵķʮźŻἰʱʾ÷г׼ʱ䡣
һСʱܿ͹ȥˣγһ̺ıըСС㣬ȥŽʿʱ佫̫á
һǳλڵ֮¶ʮ״³̹Ŀɽǰʮźȴһľϲ
ʲô󣿡ֿ˾ȱľǿأû㹻ĿʯʹõұͻеӹҲֻǷˡ
ӦǸͭ󡣡ʮźŷǳ϶Ļش
̫ͭˣֿʯǿͭҲЩᣬǵĻҲͿԿˣЩⶫ޵ģЩȻĿǰòϣԺܻõġΰϲַܿˡڵ¶ʮ״ôʯν͸
ѵҪúһȥ𣿡ҡҡͷԴֵĺӲȣºܿͻᱻĥɣûоõļһ
㲻ĻҽеӹļѷֳٵȽϼӲĺܶ࣬ȥҲۡʮźʱ˽顣
ҡͷ˰ɣֳҪ̫ˣɷָӣҪ˻𡢴𡢻ػһϵйͷۡ
ʮźŵҪȻٵɡΣȭƶԵУǰѵҲ˷ѡ
ҵɡϣǿ˶ϡкϽͨ临ӵĹڵĿƼˮƽ޷Ƴλش
еĻֻͨƺˣԸҲûʮźѵôȤε
η˷۵ˣһԽԽףһԼ취ĺãҵʯĵطɡ˵ڷֿĵطһʯͷȻԴʯͷΪԭ㣬εĲߡ
һȦȦξʯͷԽԽԶַʽҲûа취ʮź̽ޣβòַʽΧʧۡסʮźҵ˿
Ѿ˰˽ͿˡʮźŽһѾֺ뷽˵
ϸ۲һ£ڶ͵ɽں棬ϸһ£⡣·ĲԶһСϪȸ˻ȥоƬռʢװ˲ˮʼ·ռľ
ڷֵľٶʮźȫͷԣַҪЩ֦ʲôܿ췽ξ͸𰸡һЩ֦ɽ£ɽڵһ𣬴ȼգܿ콫ɽյù


20 βɿ
ɽڽ죬ʱҲˣοٵĴоƬеһ֮ٵ䵽Ѿ̵ɽϡ漣ˣʵܲɷֵɽھȻһžžĶб˲ϸ΢Ѻۡ
οǰĵ˵ͷüͷһ˿ɽڵѷ֮Уֻ΢Ƭɽұ㿪ʼ׷װ䣬ûзѶѾ˽ʮ֡
㻹д⣬Ȼԭ̵ʯ˲併£ѡʮźų˵Ҳû뵽λɽȷʡˡ
ǵȻ˵йŴûըҩַġʹйոս֮йһʱıս˶Ǹʱըҩȱ๤̱ڿʯʱȻʹַڸ׵Ȱ˵£ʷϻһģЩ渵˵൱
ʮźŵðɣͼڰɡȡأ˵ܿ첻ٺö
˵䷽εĺһʯһбɳҵĻҺɫ¶˳龧壬ϲӵǰһʵʮţǲ
ʮźſ϶ĻشûֻͭҪʯоƬռ䣬һұǷֱȡġ
εͷ˫ٴ˺һµĿɳҪĶ࣬θûѶͿһ顣вͣľ屻ӿϰ漴оƬռ䡣
޲ɿķҲԤʲôͨڣҲзֲھȫ޼ƻĺҲڣȫû·ԡ
ʱķοɲʲôɳԷչҲûʲôѭĸֻھ̵ܶʱڣܶĿɿΪԼ΢͹ṩԭϣڻͣϵĹת
ˣ㲻ҵĿռһֿɡηĿɣʮź̲סѡ
⡭оƬռжٿʯˣʵ
ʮźûĻش𣺡ڲʰղȫʩչսһСʱҵĿռѾֶʯˣұڿȡ
εһڨЦʧʧ֪ҵһֲɵʯЩ˷ܡ˵귽ƺʲôżڴʵھôӦвСôɡ
ûôʮźŵĻһˮƳᣬȻֶΪҵ֮ĸ;൱㷺ǻҪʲôһԭǲġͭƳֻͭͭӲҪһЩοһֺϽһ𻵻¯ѶȱȽϴ㵥ͭͭûģֿͭĺߣͭһǳɱۣҲ׬Ǯ
ʮźһ÷ԭ˷ܵ鳹͸ˣ߷ߵĵȻûʲôô㻹ھ򣿶һôʲô
ʮźŵֻһڿ󣬱ϾҪùתԼڿǱزٵġôûҵΰɡ
̾˿ˣǰ׸һҰѿǾ·ɡʮźֵʵ㲻ȥգҲû˻ҪЩģұˮƽ޷ֿʯ
ðɣǼǰɡѾʮźŴļˡѼСʱʱ䣬ȻõһûôĿأΨһĺôֻսںٶ˲١
˼һξûǸôҪЩȻҪȥĿ󳡲С˷򣬷ο첽Ųɿȥ
³̹¶쿪ɵģģҲǳСǰǼЪԿɣֻҪṩԭϣԹʹͿˡǴǰտʼĸ̶ȫչ峤;Ҫɳר˳ڿͬʱִӴģʵΪѧͽ
ϴ峤̳Ϊ³̹һ㣬Ӿ츻ԣ￪ģĽȻĸĽݺˡ
ӺԶĵطξԶǶĿȵ˽ǰʮӰڱˡһɽϣµĲڣ˴ѳΪݵĴӣԷԶûпڿӵڿĴǡ
εһȫͭɫĳಲӲ˲ˮ˹߱ЦʲôѷСֵܴˣôƫƧҲ͵ʱ򡣡
ǿ󳡵ĸˣĽȻĸĽݺΪ磬ĽݺȻ֪ԼõС˼λܳΪԼ÷쳣ơ
ĽݺĴкҲչһЦûʲô飬ֻ˵Լ󳡣һʯɫǻԼĽұգøֲá


21 ׿
ܸãĽݺһ³̹屾ǸƤͨ䣬ζ̵һθĽĽ˾ȻӷƤұʹȫ˶档
³̹Ĵ񶼶Էмӣÿ˼ҶĥܲΪԼǲԵϵҲ⣬һü޸СӡȻ˵ұջܼĽļ۸ȻǴŹϷж٣ĽݺѾ벻ˣһԿ϶飬³̹һֿȡĽݺԼȻȥ֮һҪ˵һЩ
ɿʯĲ棬ԵȥĽݺֱӽҵϣʮúſʯеĸƺ΢΢һЦΪ߲ɿЧʣﻹ±ǮȻЩ󹤳˵һʹøƹߵˣɼϴ峤ӡ
ڴĲ˶սܼձ鲻ߣ俪ЧʾԲ͡ŴǸɵȻ죬֮΢ЦŲߵɵĶǰųɫʯ棬ԺаѯţʮţЩʯΣðɡ
ʮźŵڷѹҾĸֲЩŹ֣ԭΪ̫ߵԵʡЩʯҵĲⶨʯЩʯΪף¶ʱûʲôһ¶ȹͣͻҲ˵¶ʱֲָıȽϴ࣬׷ѡ
΢΢üûʲô
ʮźŵЩ׺ߣĺȴߴϣڼªа취ģõղſЩˡ
ҿɵͭұʲôϵֵĵ
ʮźŲΪȽоƬܿ͸˴𰸣øѡȱ̼ƺˮַԽУֻʹýҪȻʯڰ˰ٵһǧ֮¶յģֿײߣǿʡһֱϡϴֱȥףҪʯɷĩǾҪһ̨ĥˡ
εͷЩӦûеģҵҪĲˣҲûʲôǿڣʯҪٶС
ʮźʶнĽݺһֱ㶵ĿſʯһԡʮӣĽݺʵ̲סˣѯʵôʲôûУ
ĽݺĻ÷˹Ľݺ΢΢һЦӦûнһĿռ䣬һȥһԺˡ
ĿĽݺɴ۾ŷΣһŵӣΪֻ˵˵ȻĿԡ
ЦŰڰֵһģӦÿ԰ɡ
ôĽݺͻȻʵ
εһʱûзӦ
ŶûʲôĽݺղҲͷһѿڶģλȫĴʵ̫ˣĽݺŻʧ̬
Ȼ𣿺ܲĹɰպѾʼģεвһʮкѾͣҲ⣬עƯŮǷǳ顣
̫ˡĽݺη·Ļдϲ
󳤣ЩŹְʯɫˡ˵䣬һ󹤴еĿ󳤣ȻĽݺ
µĺĽݺʱ˹ȥķҲȥߵǰ˲ŷ֣ڳɫĿʯУһƬɫ¶˳󹤵ĺ֮£屻һ֣ƬɢڸȻЩ岢Ӳ
ĽݺǵһμֶͷЩȫûиΪѵʱ򣬷ο첽ǰֱߵ˾帽𼸿龧壬ϸ۲ʵڷʮźš
׿ʯİ󡣡ʮźźܿ׼ȷĴ𰸡
öʮźŵĴѿ˵˳
öʲôʲôõģʶֶĽݺҲȤ̴ʵ
׿ʯֻҪĥˣǷǳõķϣôЩֲκû˵ǣǷǳõĻԭϣԷĻӦãףȼյȼжȼյһΪպɱﵡֿʯֻҪɾͺãҪֱӰᵽȥȵĥɷĩ͵ũǵĵȥ
εջС÷Ҳû뵽ȻûҵҪʯǣ׿ĴڣһԱ֮ȼյԺġ


22 ض
磬ͷˡ͵ӿ󳡱ԵĸϴһԭҲ֪ҾͶһЩԵˡ
̧ͷȥĽȻͷˡȻͷ˰ǺøôõͷҲôͻݵãͲóԿַˡ󹤴ȤĽȻһôЦ
ķѳ𣿡ͷΧȹһףǼֱۣ˵һЦ
ˣʱҲˣĹͽ˰ɣǳԷȥĽݺһӣչˡ
ðȥȻӸ󳤴ʲôóԵġ󹤺ȥڶ󹤱ĽȻסĿ⣬ζεĽưǿ¶׿ʯ֮ϣһ΢Ļƹ⵭׿ʯоƬռ֮СȡһЩʯ֮󣬷βĳƣ΢Цȥ
ֵܿȻȻ˼һ󹤺ŵЩӵĴԴԵ쳣УȻȫҾΪҷǷݵõ˼ȫ˵ĺøС
磬Ҳ԰ɣҴʳﲻ١ĽȻԺϼ·Щ˼㣬˵ʱ򶼲ҿһۡ
߹ЦðҲȻա
ԱרŵӪأͷרŸΪտˮģȻͷʲôרҵʦЩȷߡĺݺҲǸˬ֮ˣЦŽķҷųԣЦ˿ûκĸоЩ˵ЦεҲһĨ΢Цл۹ݻĻʹϲӵСɽ塣
ԹҲҪشˣĽݺûͬУԻ÷˳·ʵǸôᡣ
ڸİţĽȻߺĴӦζԴνģŽͳҹĻҲͬˡؼҵ·;ߵ쳣ƣεһεһŮӣ֪Ӧ˵ЩʲôĽȻϼδ˹һֱͷǰ棬˫Ū½һԲ
㡭ҡͬʱ˵ȴͬʱͣסˣ漴Ƕ̲סЦǲ̫ϤҲһ仰ɡֵ̯̯
ţðɣҪ˵ЩʲôĽȻ΢Цŵͷ
˳Ĭ֮ѸʧЦŵҲڴסɡ
ĽȻͷǰ汲ڴ￪ƹݵģҵһѾǵʮˡ
εͷһֱƹϢӦ÷ǳ֪֪ͨ³̹ˣ
ĽȻȻ֪ǴǴˡ˵³̹ѾһٶˣǹĹÿ궼Ҫһεġ³̹ȫҶᵽȥˣÿλסھƹҺʹ˻Ǻġôʶˣ
ҡҡͷǣֻǴ̶˵³̹˿Ѿˡ
ʲôĽȻʧеôܣǰʱ򻹷ǳһҲвӡ
εͷɣҲֻ˵ѣǷʵϢҲ
ĽȻͷ٣¶Ҫϱ峤³̹̫֮ƽȫ³̹˵̻ȥˣļǿܻܿġ
Ŷǿüëһ뵽ԡðɣȥʹ峤˵˵ǿķ˵Ѿȫˣεһطָ룬ȫ֪·;жԵ·ϤĽȻڣҲȥ
÷û뵽ǣԼĵһĽȻ飬ɫ·Կ壬ߴ·ûע⵽˵䣬ĽȻͻȻһգһʱ·׹ȥ
̫ͻȻҲûзӦ˹ȥԮʱĽȻѾ׹䡣ǰһˣץסĽȻֱۣԼҲΪ͸ŵȥ
弱ٵ׹˫ڣܿʹʯڣսת߳÷ŶĳƣͬʱĽȻԼǰ
һжڵʯɵģθոһĶĺѾʵʵ˵ϣ֮ǰýŽμ٣źҶ㣬ûܵˡ
û˿սĽȻɵĶ࣬ڷεİĽȻֱ˷εϣи棬ûһˣһײεײˡ
αսں󱳣ԷֹԼˤˣĽȻǰһײеһײϣĺãһսûתֱӻ˹ȥĽȻȻûʲôˣȥڹȾͬ˹ȥ


23 ͨ
֪˶ãλ˹̧ͷѾֻʣһ֮أ֪ʲôʱѾ߹Сµ¹Լҹκܿ췢ԼĵطǸضѡ
ضݾһ㣬ֱֱµģıڷǳ⻬ûж̤ŵĵط·һڿݾ㣬û˿ŵĵطҡҡͷֹ⻬ʯڣԼڵ΢ĹҲӵóȥ
ʮţҲ̫˰ɣҿŵ㣬㿴ˡη߷ߵԺѯš
ⲻܹҰɣһŮһΣ͵಻㰡˵˼ŮӶ˼ôõݡʮźŷǳ޹ĵοȫת΢͹׺͸ֲģôоɨ
һʮźͻȻٴ˵ҵɨ裬ضȻγɵģӦǹΪ֮Ҳ¿˵֡
ĵضﲻǹŴĹɡµ˵ֶЩɵġ
ӦòᣬĹбŵģ޵ôֱӦǸ쾮֮ĵط֮ذɡʮźҲ֪ҲֻϹ¡
һλеĽȻ˶ȻѾʱŲλŮԼĻСǵĴ㣬ڻʹδŮ֮£ҲסһСһڣʱ˵Σա
ĽȻ·֪һ㣬ûдӷλ˶ĸоǿˡĽȻһܣûзҹҲֻܽ΢¹¹۲һ¡
ƺǸضǸЩͬѰĵطλش
Բ𡣡ĽȻһ仰˿ǻͳĬҲ˵ˡ
ΪʲôԲˤˣģˤҲҹΪ֮ûʲôõǸġЦŵ
ĽȻͷҡҡͷΪ첻֪ôˣҾȻ·÷һա
ЦŻش͸ҪǸˣ㿴ߴ·޸
̶ļĽȻʱŷԼȻڷεĻУ͵Ĵӷε㵽һߡ
ЦվˣôӦҲûʲôҪоһγȥ
ĽȻҲվ˿գ֪ԼǺáոʮԼ׸磬δͬӣڻƺЩǸϢĻ̧ͷԼǵӣĽȻĪģоܵģܷȥġ
ĽȻ뷨ȴûôɣ˿ڻܣҪҵȥ;ֱһţ̫̽ⲻʮźͻȻṩһ
⻬ĵضǽڣҡҡͷɲѡǵţ޷뿪Ϊ˲ĽȻ£ס˶ԷС֣һŰŵķȥ
ͻȻס֣ĽȻһ㶣漴˶Է˼жʱӿһ۵ĸо˳ӵĸŷΣ˺ܿʯ֮ǰշʮźŵָʾʯһܿҵ˻ء
һԲĢɡǰʯͷͻأĳʯ֮ϣĲгǰסʯͷһһ¡¡ʯϾȻһţ¶ڶͨ
ͨһƬ΢ڲ÷һз紵˵ͨڣ˵˴ҵڡ֮ͨУĽȻȴһס磬ɭɭģ᲻Σհǻǵɣ˵ͻоԮġ
ε˲󼺣˵ߴ·˲һᵽǡˮǼֲ˶೤ʱģֻܵǲ紳һ
ĽȻȻ磬Һ㣬Ȼֵط
޹أ˭ҲİЩŹ֣˵ǻջҲһȥЦŽĽȻСգȻ֮ͨС
С֣ĽȻƽ˺ܶ࣬ŮºڵȻԶ뷽Σһ·֮Ѿ˷εĺ󱳡źų߹ģؼѹβ΢һԵ˲Ĵԣܼоǰˡ
ˣСӺ㰡޸ǲǳʮź̾
Сĵ㣬Һúɨ裬⣬ҪùˡζݺݵĻһ䣬ʮźٳˡ


24 ֮
ǰһʮź̽սǴ˷Ρ׼ȫ䱸תսǣ˿տͨ⡣ҹؿȫ
൱ʮƽӵذ嵽Ҳ׸ߴ񷶥ṹмûκĴڡηһʯһʯʯΣ⻹һӴĹӣ˸鼮Ȼһʿӵĳ
ߵǰһյʯͷĳª͵ƣȻԼĶ滹ŵоͲϡóʯܿȼ͵ƣ΢ĹߣʯڶʱһֱںڰеĽȻҲܹΧˡ
˾סĽȻĴ۲ţһ̾ܿͱϷĲˣö飬סһѧʣ񷽴һ
Һѧ𣿡òȻʧЦԼʲôֻ֪ʶġ
ţǳѧʰΪ㣬ǲſϣȻ˵ȴǳ㡣ĽȻᶨصͷش
ֵ̯̯ðɣȲ⣬ǻȿλ񶼿Щʲôɡ˵ǰϳһ顣
һڵط־飬ŵ˹ʷ֪ԼΪǷȱľ½ʷ֪ʶζĿĿķοǳ죬ֻһⱾͱȫˡ
νⱾط־Żԭĵطٴһ鿴ģĽȻĶѣɴʯǰĿŷ濴ʱüëӡ
ˣ㲻ȫɡʮźŵʱ
ʵʲôʷ鼮˽Ƭ½ǳкô
ʮźŵҿԽ鼮ȫ¼룬пյʱٿ
ðϿȫ¼ٿһ˵һ顣ⱾЩأûйƺһ뿪ܣһݵķ̽ס鼮ȴһżеֽɱڵϡ
εͷִֽֽʱ򣬷Ȼķֽ֡Ϊֻǩ෴ֽܴ󣬶ǵġСĵչֽȻķֽдĲڴпϴ峤дʹõԣҲղſǱԲֽͨƬϣдŵĺȻǳϤĴ׭仹Ų׭֡
׭ʱйձõ壬˵ĳЩ׭͸ƧˣսʱԽ֮õ֡ЩƧּʹ䷢ԴصйҲûжʶˣζų츳֮ʮźоƬҲǿЩֶʲôĶϰ
ϸηֽӦһʯƬƬֻк벿ֶѡϸ鿴֮£ηдһҵս·ħ֮սμҵսǿߵдķǳ÷һ侳ĸо·սȻڽһ㡣
һʤĳ÷һʶĸоҲ벻𵽵벻Ͳȥ룬Ҳʱ򣬷һ濴Ƶķ·һй·ͼһ֮´ʧɫھей·ߣȫʮеġ
οй·ߣڵս·ܵһ㣬ȻǸոһ죬ξɫ䣬ϿֹͣΪͻȻսйľȻʹԽԽۣƺҪһ㡣
Ѹչγһеĸܵй·߶ھ˺һһᱻԼսջģĸой·߲·ȱʲôҪĶϲܷӳ
ڲой·ߵʱ򣬷νԷǳҪƬоƬռ̽ʮźɨ蹦ܣ¼Щ鼮Ǻܿݵģֻ˲ʱˡ
ˣһԿʮźŷΡ
Ŷʲôôֻùעڷʮźŵָ£δӵڶϣһ顣Ȿ鿴ƲأȴǳأξȵϸŷԭƤȻͭ죬Ȼ˵ص˶Ȿǳӣˡ
鼮ȻķҳȻǽ𲭴ƣԵݻʵϸĿݣȻķȻһսĹ


25 ҽ
ʮţ⹦ǳ߼𣿾Ȼý𲭴ҳͭΪװ½Ĺ뷽δʱõ뾭ķʽͬҲж⹦Ƿ㡣
һп½սĹΪǣоߣһͣⱾ汦¼ǼĻԹǴﵽ߼սʿܿʼûõġʮźȻ˽⵽˲ٶŷ渵˹Ǽһ֪սְҵĻַΪѧͽʿߡʦʦսսʣǴ˵ıʼлõġҵǰǲŵ˹һսΪڴսˣӵΪʺԹ˵Ļ
ε˵ͷ֪Ļ治˵˵ʲô
ʮźżĻսȻЩսеĵڣеڹ֮ϣͬΪһǣⱾӦҲаɡ
̷ⱾֱҳȻսд档ս裬Ⱥ幥ܣԹǰһĵˡսȭ幥սǿԿɽʯսƺͼ飬һ˷ܡԼΪȱٵľǹֶΣܹѧսһԼʵ
ҿ÷ʵʵĻ롣ʮźŵٴͻأĳ֣һˮսҪԹ˲ʹãȫջսԶƣʹսҲ޷ʹõġ
ðɣԺٿɡȵҿԽսóʱſһѸ߼սλŽܵʵһĪ˷ܣƵľǰԵսһ𣬻ౣƽ⣬ƽԽԽι̡
ԹΣҪֿʹãÿζ޷ɹڰս໥ƽ֮£οǿսȴҲòһֱ˼Ӧνս
ջѾ٣ûʱо޷Ĺ汦¼оƬռ䣬ʯһߵĴšָָȴŵȻǼǰɣгȥͨļף֮Ĺϵ˲٣֪ʲôʱζĽȻĳƺҲȥ˹֣˱ȽǵȻ
ʱĽȻг˿ֻţ˿ûע⵽Էƺı仯ֻоڵķβΨһġڷϣĽȻǳ˵Ĵ۾ߵӣĻ΢΢Ȼͬ˷εĻ
˽ӽʯţνĽȻʲôΣգսתʯŵŻŻȣڱ䳱ʪĵضи쳣áʱʮźͻȻˣҵɨϵͳʯ֮ܵ˸š
ʲôεɫһ䣬ʮź޷ǰ̽⣬ʧȥȻ˭֪ʯ֮ʲôûΣաʯʲô𣿡κܿ侲֪ʱܻţҪһķҪǿʯŵʲôأҪСźˡ
ûκιԵĻءʮźŷǳɴĻش÷һֻҪʯûлأźΣԾ͵˺ܶ࣬ʯűڴˡ
ոմ򿪣һ˾Ųȣֱ˽ȥǰ˼ȽŸֱסĽȻҲͣʱһ죬Ȼķ֣ʯžȻѾ
ʯǰĴʯţʯȴ˿ʮţô£Ϊʲôʯ޷ˡѯʵ
ʮźŵ˵ʯι֮Զȫˡ
μô˵ô죿
ʮźίĵҸʯֲҰѻ˵꣬ҵĲ㣬ʯƺ趨ģÿԼҪһڲŻ򿪡
ɣʱǶˡξȵҡҡͷֻǰˡ
ʯ֮һ¶ȷǳߣһȵ˴죬ǣĽȻ֣ȥһ޴ʯ̨⻬ƽû˿Ĵڣʯ̨֮һֱֱµľ޴նȵ¶ȾǴʯ̨֮´ġ
νĽȻڰȫʯ̨ڲ࣬ߵʯ̨ء¿ȥζʱɴ۾·Ŀڵʯ̨ڿУʯ̨֮´Լǧ֮ĵطһƬҽڹӿʱһݣˡ


26 
ѹȡʯҵΪʲô˵˵ĻΪûбҽԱ߸ʺϻսˡʯҵӦڻָ֮뿪ΰ˼ţͬʱԼ֮ſŨĻԪء
̫ҽ¶ȸߴʮϣﵽŻԪأԪȫǸǳĵһԪؿռ䡣α۾ΧŨĻԪأÿһ鼡ⶼʼûԪأ뼡֮ڵȫޱȾĻԪأһֱ߮ڼ֮е߲ҲֻܱⵥһĻԪˡ
Ԫէһ߲֮Уɫ͵һƺЩһϲƽʱԪ֮ǸԵգͬʱٶȲֱ˴ˣ߲ȻǷǳȹ̵ģֻջԪأ֮ڵƽͽƣԼܹͻս޷õ⡣
дϲķο첽ʯ̨ȥҪҸĵطϥһ»Ԫض߲á̧ȥͻȻִʱĽȻЩ
սķ˵¶ȻǿܣĽȻһû˿սͨŮӣȵĻܹڳܡΪ˽£ʱѾ³ȥȫֻĨض̿㣬覵ļϷ̺죬˵ʶҲЩģȻǼֲסˡ
ο첽ǰһѱס˼µĽȻһ˿ǡʯŴ򲻿¶ֲΪͨ˵ĽȻܳܣ취ÿ
һӣоƬóһЩȪĽȻϣԽ¡ЩȪڿʱΪ˸ʯ´СϪռģ벻ʱó¶ʵ̫ߣȪĽȻϣܿͱˣµЧʵޣŻŮԽԽٵĺν˼ŶԲߡ
Ҫȵĵط棬һս壬ȻͱǻսʿȻʲôµ챦ڣʱôֶ
ʮţûʲô취ڴкŷʮźţ߼˼άκҲȲΪоƬ
ʮźŵͻȻӵ㹻ս߳Ϊսʿɡ
ҽսעвУʵ
ʮźŵ𲽶ս˶սġδս޷̫սǿйעܻܿûбѾˡ
̾˵ô죿½ÿʱ򶼻Ὺʼսûս˶޷սȷģĽȻͬˡȻǸʱ޷սܹô̵ʱ
սżҪʵģҪʮźѵ
ҡҡͷҵֻǰӣܹοҵĹ㣬޷ͨȫʮһ㶼޷β
ʮźŵ㲻ǵõһ汦¼ǽ汦¼㵱ʼս
𣿡㶣һ㣬սͬȫͬĹۺһͬѶȿ֪οʹҲͬΣءһԽԽĽȻνһҧŷʮźŵʱˮ£Ҫооһ¹˵óǱѾ˿ù̵汦¼۾ķ
½ĹԼ·ߣʼսĽ׶ΣֻüĶ뾫лۡ汦¼һϵͳĹһǱȽϸ߼Ǽ
ţȵķЩȻлһڹġFFѹǻԹ޵ľ澭֮ΪһοЩֵй·߷ǳ½ΪʲôҪ߾磬
ʮźŵҵΪսڰԵԭսıƻǿӦľĸҲأͨǴľ޷ܿ񱩵ս֮ǰüеսþǿͣʱ򣬲ս˺Ѿ
Ȼ޷Ȼɫĵ⹦ȻþսлģνսĹġ


27 Դϣ
ҪԴʮźնĵ
ʲôԴξеԼһ֪⣬㻹´һֹ㵱𣿡
ǻô죿ѵĿĽȻûѡ񡣡ʮźŽʵҲɲ÷η
ðɣˮ£Լģһ£ȻٰйĽȻüͷҲֻܵͷˡ
ûʱˣԽԽԴûоɹѾˣֱϽ顣ʮźŵ
ɣֱ̫˰ɡһðɣҲֻԿˡ
ߵĽȻߣѾڰ״̬ĽȻؿԼļϡָӴĽȻǻ۵ļβһʱûʱȥ´棬ŮΣڵϦ뾡ж
һס񣬷Ժл汦¼оеҪĽȻ˳ƿصǿ񱩰Ես¿й·ߡ
лһʼȻǵλǷǳģҪĵһעĽȻµ֮УʱЩˡ
Ϊ˲ԼսӴԷֹԤϵ鷢ǽѹµһģҪעĽȻڣҪľӵͨеϣ޷ԤϺġ
룬ҧҧĽȻԼȥ³̹ĸ׺ĺݺ뵽ðһԡеһ𣬷СĽ֮עԼʮе֮Уǿֱֱͨ۵Ĵڡ
Сĵһ˿΢ɲھζ߲ӴξȵķֽӴ߲绮ˮ˫ûκγͻĵһȫûзпܵıը
һ˿˷ܣֵһɸЩٴν飬ȻûκӰ졣ĳɹε̤ʵˡʼԴԴϵͨ۵ָĹسѨϡ
ȫãҪ뽫͵ĽȻĵ֮УȴҪֱӽӴ塣һ֮󣬷һҧ⿪ĽȻǽʣµÿ°ڣĽȻû˿׸⣬覵Сʱ¶ڿ֮УĻ˵ķۺɫԼӾ÷δӴͬԵĴСһڸСһа𽥽ڡ
аѹ£νо񣬲ȥỬļεڶԷСϣŽһ͹ȥ
壬ĽȻСתһܣδʲôԤϵΣգʱ˵λǿסġûʲô⣬εĵӴֽ࣬һ˹ȥ
͵ĽȻڵԽԽ࣬ܿʹﵽ˳ѨҪҪһǳѨֻгһѨùҲлʱʵΪЧİ취
ҪѨķһFľһȻ°빦ĽȻǸŮӣƱֱFһǳѣ罫⹦ãFԴΪޣȻFܶӦʣﵽõЧ
ЩȻǷģϾл˽ҲֻаͰˮĳ̶ȣʱ׵ϸ룬ֻԿˡŹעĽȻڵοʼһѨҲΪѨ
ѨΪҪѨλŲɺӵãһͨѨӶҲõĴҪѨλλڶܹ֮䣬ǷưѹĵطҲ׷ĵط
Ľһ˿עѨУηĽȻѨҪԼö࣬Ѩ뾭ǿҲԼ½ϵˣԪ֮ˢĽȻӵȴЩ˵ʱԭǸõöࡣ
һ㣬ζԳɹǿ˲٣ʼѨ;Ѩܿ챻ͨûвFԴͷӿȪѨ˳ϣСϷѨȥ
ѧ΢ѾͨʮȻҪۻĶ࣬СĵóFϵһѨѨһͨĽȻѸԼɫҲÿ


28 Դ£
ͨѨҪηĽȻСҪֵָҪѨ֮ϣһѨ˿ٵĳɹȻоѨķûע⵽һѨλĳڻƣѨ֮ͨ󣬷εڵָĽȻ̵ͦĸʡ
΢ԥһ£λǽָѨʱûע⵽ĽȻüëȻǼѵסָ֮ͦϣһνӴŮ˽ܵĵطҲһţʱǳѨĹؼʱ̣ݲͣ
ĽȻԼһܳΣʼʱоԼ¯֮УǱ̿Ϻ濾ȫһȣ·ѪҺŷһ㡣ܿһɱϣȫ΢΢һɣδܾãܿٴθеȡ
϶ĳ֣ά¶ȣ̫ߣϾȨ֮ƣǸоԽԽܣһ֮г֮УС˶ҲоԽԽãܿǾͻصԼڡ
ĽȻѵʱ򣬾Լ·Ȼš΢΢һҪղŵĸ쳣ƴȴ΢΢Ĳûг֡
΢΢۾ĽȻ˷żרעӣʱϻžӨĺ顣רע飬ĽȻȻһӿһ֮У֪ʱķһھȫɣɶԷʩΪˡ
ûע⵽ĽȻѾμΪͨѨȻʱθоͷΣСﴦҲһ˿ʹĹĽѨڽҪͷһ֪ͨĽȻܼܲȥ
ؽҪһľٶȻﴦʮȥҪΪĽȻѨͬʱԼڰ죬ָһĶã仹ĳѨ֮£εľٶν൱󵨣ֻǴʱѾȫ˳ȥȥǺˡ
ȥ˼ηĶõһִͨҪϾ̫࣬Ѵͨȫʮָٶȷǳ졣֮£αѿݽߵʼӯûע⵽һ⣬ָͬʱЩޱȵĻҲʼתĸλ룬ʼȫ߲ա
Ѩе쳣˳СʱŬ֮£ڽλĽȻ۲ľѨͨˡͨѨλĽȻҲʹͨ˰Fοʼת£ٴδѨʼ´ͨˡ
Ϊ˱һֱװ˯δѵĽȻȫһΪʱεָѾŮΪ˽ܵĵطָЩĽȻһֻ֣ס˷μԼ֮еĴ֡
һžĽȻѾϿѹΪ궯չԼʮУָĵιеѾĽȻʱע⵽ԷѾ߱¶ԼָղѾҪŮΪ˽ܵĵطˡ
εЦЦûжͣȻĽȻܿݹһĬղŵΪȻԷҲ֪ھԼȻˣղ˵ļ֮ױϾһʱЩѹ֣˭˼ȿ˵
˿Ѿ·ĽȻȿڴΣȻҸղŴͨİʱֵܹȣǴͨûɣԼˣȸҪͨѨȻԼɡ
ĽȻȵĿŷΣŸһ£ŷԼѾһת·Լϵһ㣬ƺڼ׳š
ĽȻϲĵ磬ѵѾӵս𣿡ڶʱʧܣĽȻһֱڻڷ·𿴵ӵսϣβе˷ܡ
ЦⲻսǽսͬͬӵǿֻķսͬҪƴԴٽս뼡Ľϣ෴ʱֻҪĴضľͻ
ô棿ĽȻеǳȣ֪һҲ֪˼򵥡
θϿ콫ڹ֪ʶ򵥵ĹĽȻͬʱϸFFԼҪͨѨȽFܹͨ࣬ȻӾѨʼFFFཻĵطFҪһЩ


29 ս
ĽȻ֪ʶܹԼӦЩȫûע⵽صĵһԪػ£ĽȻɱĴ˻ԣԼڻָͬʱԭԲƽ߲УŻԵһĨɫѾʼ׳ѹ䱣ƽɫˮȫռϷơ
ֹҸոմģû֡΢ЦŵȻΪ˾ŴģͽȻɡ
ȻĽȻƷζ֣ϷһϼƤڸ֮һֱЩ죬ûбβĽȻ۸ɢһ˫Ŀ˵ķΡ
ˣԼԣʲô͸ңϾֹʱģ϶Щȱݡʲôʾֱ˵һὫ޸ĵøܽɣǵԼӯȻٳѨҲҪһӣָһˡ
˵귽α۾֮СĽȻעѾ״̬ķΣ¶ĵ΢Цо֮뷽֮ľһ֪ŮΪ壬˸飬ĽȻе⡣
ͬ۾ĽȻŬԺʼԼƽһεʱһŷѾε˩˷εϡ
֪һŮѾԼδʱȴŵĸоԼЩ΢Ĳͬٴοʼ֮󣬷ξȵķ߲ЩԽԽȶı仯
ѵҪսͱƽ𣿡ΰԼǰ޹˵ʽûκοԽľ飬һжֻԼҪ˵ޱȾĻԪأ߲ȶĽṹԼܹսʱŷ֣һƽ⣬߲ʱзֱĿܣսԼƿأ궯ôԵսпܻײԼĴըǸʱͳˡ
ŬҪֹͣգͬʱƽ߲ȶȻķԼѾΪˡڻսĳǿսʼʧ⣬ʧ˻ӿ룬Ҫֹķͱ׳ԵˮԵƽ⣬ϵԵĵ뻺֮£սٴȶ
뷨õĽʽڴ˵ȴ޷ʵʩΪڿصҽĴ˵أˮĴڣҪﵽƽĳ̶ȣȻҲǲܵġ
ŻԽԽǿ߲ڲҲԽԽȶЩ߲գɢ絽ȫĻʼƻŷĻܡⱻŰĻ˺ѣʼѺۣ۵ͷ󺹣òʼ»ָתƴ޸ϵˡ
ûκԵ޸棬Ҫȿ񱩵սǿöࡣĽ֮£ľ뼡ѸٵĻָǺֱܿ񱩵Ļսٴ˺ѣʱѾﻢ£òŬ޸塣
뾭˺ѵʹ۵÷ȫ־ʹ赹Ϊµ־ʹһֱڳոձ޸ĵطٴ˺ѣȻٴα޸ٴα˺ѣѭ֮£κ˶Գʹࡣ
Լ赹Ϊֻܲٸʹֲ࣬һ赹Ϊʧȥָӣ޸ٶȽ½пܱˡ
ƴھת׳ͬʱԽԽٶȳ⵽ȫȥ޸ЩƻԽԽĻսȫ˺Ѻ޸еڽıϸѹեų⣬漴ֱ
ĻԵ˺޸͸εÿһϸ֮УԽԽǿͣ忪ʼܹЩĻսεĸоںһ㡣ʱǴڱԵǲƽܹת˼Բߡ
üͣЩս޷ɹƻЩֻʱģŻսĳӣܿٴٱΣգΨһܹģֻҵƽ⡣
ռȫŻԪصĵطԪƽսԵľ㡣ڷΨһõģֻܽκԪػΪˡ
ϽԵӦܹģκԵ֮ǰαҵںϷʽʱķνȫ֮УϸоԵԽԽˮսֻҪܹսٴǿսﵽ΢ƽ⣬ֹĳ롣


30 ΢ƽ
СĵһѾˮ÷ǹˮȴԵˣĽССķֱں޷ɹԼ뵽ˮ֮УеĲ
ݴȶֵλǫѷȴִĿ꣬˳ܵˮʯεոսУָд÷ˡӡеһ仰ˮˮ֮񣬹ʼڵ
֮䣬ƺյˮԣ˳ȴֱĵص㡣ʶٿض£ڵɫʮп׳ЩȻ˵ɫ
ԭԵһ˿ˮսЩٴοˮսʱ򣬳ûٴαų⡣ϲ쳣Щɫˮս֮ϣֲͬʽͬһ𣬷ڵˮʱ
ٴα׳ˮʼӯȫĶԿŻսսĻ֮£һֱӿĻԪصõ˶ƣοʼܹЩ񱩵ĻԪˡ
׽ض˻ԪصĽ룬߲ʵսٴδﵽһƽ⣬ͬһεƽһַοԿƵĶ̬ƽ⣬ֻҪˮսǿĻսͿԱھһʹĶԿ֮󣬷һֿõս
֮󣬷ξȵķ֣һδ˺޸֮У֮ǰǿʮȫֻҪԼ뿪ļ˻ڸԪؾĿռ֮Уսõһδ
۾οǰȻڱĿĽȻֻʱɫѾȫָڿȫסȵĸˡ
΢Цŵͷʱŷ֣ԼƤϾȻһɱѵĺɫӲƤֻҪ΢ЩӲƤͻ׷װЩޱȰĺƤǷųʣ˵ȵĸº濾ġְźɫӲƤʱоȫ쳣ܣ˿ȻڴĽȻξԼϴһ¡
ȫ·ȫѵεһӣһȪƾճ֣ЩˮԴԴϵϵʱѾеĳȼȵϴˮ¶ˡ
ЩоƬռлȪˮϴŷμʵ壬Щҡҡ׹ĺɫӲƤˢȥ¶治κʵƤξȵķ֣ԼƤϸ࣬ԭ΢ЩֲڵƤѾӤۻĹͭɫҲý׾Ө·𾫵ϸʯһ㡣
οԼƤǾ޴ı仯㶣ֻĸоԼľʹֱӵĹϵոոܵ˾ʹ֮һغôԼҪǿ˲٣⵱ȻǾǿҴ̼Ľ
һдӱ˷ε˼תͷߺĽȻסСȻղŵļε¡ĽȻߵӣ΢΢һЦôҿ𣿸ղҿģ㿴ҲͳƽˣȤĽȻȻҲܹӣڽϴɾ֮ٴ·
㻹˵ˮֹĽȻ֪ϴˣ溬ߵ̧ͷ
ϰԵݼ磬ֱߵĽȻһ΢Цĵôоɡ
ޣ˭ϡ㡣ĽȻһ
ιȵĵʲôң˵ڵɡʵúĽȻȻϵεĻ˵ɫ糺졣ŷһЦ飬ǶԷڹⶺ
û㻵׹ĽȻ͵׷ŷҴ
ƽ̨Цţ·еһ㡣һͻȻعͷ׷ںĽȻֱܲײ˷λСڻε˫Ŀǰ߲ѵεĺ촽ͻȻһ
ŷͻȻĽȻ·ʶʲôڶԷû鶯Ĵ۾Ҳıű˫۷·ڵȴŵŮصͷŽεĺ촽˹ȥ
˵촽δӴͻȻһ¡¡졣ЩԵĶ˱ˣȻֿ˶ЩߣԷзһ˿
ղŵʲôĽȻͼתעЩεա
ղһ죬Լûеóѵģæתͷĵطȥƺͨǹȥɡ


31 ʯտ
šĽȻ΢΢ͷٴλָ˸սʱΣǰĽȻȻŷμʵĺ󱳣Ȼͬģƽ̨ϵһϵ飬˵ĸܶѾͬűʸУεǲ΢΢̡
һǰһͨǰľһǵҲ򲻿ĴţʱȻѾȫˡʮţ㲻˵Ҫһڲܴ򿪵𣿡κԺѯʡ
ûдʱѾһˣʱոպáʮźŵ
ɣôûиоЩ졣
㵱ȻиоˣĽȻһֱ״̬ôܸܵʱţһֱջ»ᱻġԭĽȻһνӴʱȫûиһֱڵֿŻ֣ȻϾˣ£ǲŻܲʱš
˿첽صǸʯ֮УʯٴιرգѾ˿һڵĶ˲Ÿܵһ˿ΥˬһӣԼѾòˣʱһԭĽȻĶҲý
һЦεﻹЩԵģڴ˵زЩʳѰҳ·ɡ˵оƬռͳһֱ᲻óԵҰսڷƾó³̹˶ѾֲˣȻЩװҰսȴĽȻĿ⡣
ʲôԳԵ𣿡ĽȻһֽհװѹɾҧȥæֹЦŽѹùνװСĵ˺ֵ˻ȥǰװܳԵģЩɡ
ĽȻùձɣϸһİװȻҧһڱɡζڣĽȻüͷչ˿ϸϸ׽΢ЦôСζòֻǶ̫ˣҪʲôʱܳԱ
΢΢һЦóԵĻں棬ܷԱһ֪ˡ˵óͷһһ򿪡
ɳţƶͷ򿪣ţɳŨʱɢʯ֮УĽȻסݺݵĳ±ӣЩʲôȻô㣬𣿡
ҡҡͷЩΪ;֮ʳ÷ģԼʳȫҪͨͷЩġ
ĽȻʵЩʳں·ϳԣǲҪϺö죿ḯ𣿡Щʳ쳣棬ΪǿƹݵģʳıǳУʳһͻḯǳͷۡ
һʳĸΪϸĴֳڷֳͬʱֽʳе̼ˮֻ֡ҪЩʳи֮հװͿԱܳʱ䣬ȻҲε֪ʶӣھ˵ʳ︯ԵʣǵĽȻһãȻ֮Լڵϣ½ϵ˸ûѧѧô֪ʲôϸʲôɱ֮סøԺøɾʢװܷ⣬ʳٿԱһ¡
𣿷綮࣬ԭͿԳڱʳˣôû뵽ȥҪһԣܹһʳ̶ӣǲͿ;гԵֲȣȥиˣĽȻһϣȻʳ﷽ע⡣
԰ǰһﲻǵʳıǸ⣬ԼԴͷ϶׬Ǯ;֮УܹԵζĲȣ϶ȿиҪջ뷨̫ˣʱһԣ˶׬ǮġЦ
ðһ𡣡˵ҪһоԼȤʳĽȻæЦŴӦ
оЩԺ飬ȽЩʳȳԱ˺Ѱ·˵ŷδоƬռóѲӣһѲһţ֮͵ĽȻߡ
͵ߵţ⣬ĽȻһ㶣ߺſӣСڣţҧһ¡ĽȻߵģһֻ뽫ӵݸԷû뵽ˡ
ĽȻߺķε΢΢һЦ漴ĽȻҧһڵţԼĿС
ŷЦĽԼҧһڵţԵĽȻϵɬŨˡ
ƺΪθղŵľٶ̫󵨣ʱ䣬ĽȻǵͷԷģҲ΢ЦԹԳŷ˶˵ԵЩƣʯֻϸ΢ʳ׽΢ɲĺ
ƺǸоʯ̫žĽȻ̧ͷ磬˵СɾܳԱˣѾ飬ȴǲΪʲô


32 
ЦŴоƬóһƿˮݸȵˮ֪ôᱥˡ
ĽȻɻĽӹˮƿʱûкˮҲȷǿˣˮһͷܿͺ˸һɶֻһĹĽȻϾԳɫЩֵŷʵΪʲôˮôһҾ͸оñҲǺˮֱǸоԱ˵ĸо
һѹɵֱǾѹģƽʱᣬԵʱֻҪһЩˮǾͻͻصԭĴСȻ͸ױ
ĽȻϵĶŶ治֪ͳǸǺεȵ棬εȵǿ󡣡
壿ʲôεһʣǻԼϵһ𣬸оЩɻ
ĽȻϴ峤˵ڴ½ϲֻǱеЩǿߣǿ߻ǵļļкܶ඼ǳǿ˵ڴ½ܿҪǿڴ½ϣǿĴʣôڣԴǶڲ²ɳ½ġ
ĽȻĻ÷һһǿΪ磬ûһǿɽǷǳԿġĽȻģҶԼˣЩǿһ¡
磬ǳɡʱ䲻ˣӦõȼˡĽȻվŷε
Ŷ԰ǸϿҳ·ɡҲվһӽЩûʳﶼĽȻߵĶܼ̣Ӧòаšг·ӦҲʯ֮УĴһǲа֮Ķ
˷ͷжʼϸһСʱ֮ʯҵÿһ䣬ȴ˿ûҵصټΪ˱գ÷ʮźɨһ飬Ȼûκη֡
λסǿߣǴǵǸʯġ̾˿
Ǹʯô᣿ôôȥģĽȻȵʵ
εüëһͻȻ뵽һֿܣĽȻЦĸֵֽطӦ÷ǳףҲԴȥˡ
ǣǸʮʯȥĽȻŷΣ֪ʲô⡣
߰ɣ֪ˡһסĽȻ֣ɿĳʯңгȥ
վʯ֮£ĽȻŸ߸ϵĶ̾øܹ߰ȥ
΢ЦÿĽȻȻƺˣԼѾһˡ
𣿡ĽȻ΢΢һЦȷǳ棬Զֵĵزɣôߵĵطҿȥ
ɣȽԼĸߡνͬӵ÷ϸµĸĽȻһ飬ԭͱѩĽȻܿˡ
Ҷߵƽ̨֮ϣĽȻѾFȫͨʱȴ൱ɡǸ߸ߵĶڣĽȻڵ֮һFľУ˫ŵŵص˲ӿȪѨǿĽȻĵֱ߰׵ĸ߿֮С
Ȼ˸ߵĿУ޾ĽȻЩţһкʱһֽĽȻŵӣЦ쿪˫ۣµĽȻ˻С
α뻳УѾǵһΣĽȻЩߣٶ˶ԷĻûֹЦſվһԲŵṦĸоΣ
ĽȻֽЩҵ㷢£Щǵĵȷ˲٣Ǿ붴ȻԶ
ָָԼıӵǻһұȻӸߣֻҪͿˡֻҪȥˣͿԮ
˷εļƻĽȻҲ÷ǳУȥļƻôٴαߺĽȻעҪʼŶĽȻĵͷȫȫȥ
ԷθĹĸ߶ȻĽȻҪߵĶ࣬Ǿ붴ڴȻ׵ľ롣оѽߣνսתֱ֮ϣĽȻ
ڷƶ£Լٶ׹ȥĽȻҲԼͬٶϷ䡣һĽȻڿﵽ˶ڴ忪ʼ֮ǰۼֿסһͻʯͬʱṦһɵķ˶ڡ


33 ˳
ε˫ڶϼ㣬ͬʱȻصˤڿҶȴûܵʲô˺վĴһĿҶмȻԾڵĽȻ¶һ˿΢Ц
ոһĽȻת˻һĴֵָ٣ٻ붴ڣԽɵٴκɽʿ÷ξһЦŵ߰ɣ˶ȼˡ
šĽȻףСϱڷɽȥûߵߣζӭײһ֧С顣Ŀȥһ֧߰˸˵Ķ飬еϤȫ³̹ˣȵһǰء
˿첽֧СȥܿصҲ˷ζˣǼӿٶȳ˹صһǰһѱסεϵܣЩܵȥˣȫ嶼ˣһڰ
һڣô𣿡ĽȻһŵ顣еֶùĽȻֿһ΢ЦķΣȫʧĵͷ
ԼȺ˵ı飬˿ûп˿Ϊĵλദʱ䲢ϵȴҪõֵǷˡ
Цûʲôһӣһڣҵ˳·ŸոճҴһЩʳϣҪˡ
μԵعЦû¾ͺãû¾ͺá˵ǰһʵϵܣĽȻһô죬ûа³̹һ֦ժ˰ɡ
㲻ôаɣ𣿡һ죬ʵ
а𣿡һȻףˣôõŮ˶̲סġ
磬Ҳʮòáһ˵ı顣
ʲô𣿡˵̸ĽȻ΢Ц˹
ǲǸԵĺӣشŹεȴ͸¶һ˿Ϸʵɫƺ˵װ㻹װ˼Ҷܣ춼չ
ε̯̯֣ΪΣ⻹ĽͲˣԼԩһûռȴô˻ص³̹壬Ҽλع鶼쳣ϲʧһʱҲûжʣֻ֮󣬴˶ĽȻ׷ƺ࣬ѾĽȻڶΪεϱˡ
Ľݴ簡ЦƹݵĽϰкϴλ֮󣬷һµϰߣǾڳ֮ͱصСƹԡĽϰҲϰԵĴк÷˵ÿĳʳͰڵϡ
԰ȻڳæһͳĽϰÿ춼һֿŮŷΣЦӶƽʵûκУ÷ζһӢͦεĶӣԼһζ˵ŮĽϰĿ⣬ѾεķѾˣ΢ЦŴкͷ
ĺ簡ĽȻ˹ǼĹװɿ·סģλǾñһζ
簡ҽ㣬ҪҪȥԡ΢Ц˵⡣
𣿿ʲôᣬҲûд԰ĽȻԴϴλԺȻһֱֲиڹǱϾֻڹѣȻ˲٣Ҳ˺ܶ࣬ȴûʽٺõڹҲôĽȻԼʵȻûš
Ǻǣȥɣȥɣзڣ㺦³Σ𣿡Ľϰ֪ԼŮûսһڵӣǰѷε뵱˴ĽȻȥ档
ûĽϰЩı飬΢ЦŵֻǾڼû̫ôһȥȥɭתתһʵսĸоԶߡĽȻ˼ĵ˵ͷǴӦ
׼һҪĶĽȻͬ˴ڣ˴վڴң򣬼˻˷ܵõˣǿ·ɣ˾͸ϲ˵Ǹطˡ
ҲҪȥ𣿡ĽȻһĿվڰ߻ȸԾֽЩ˷Ρ
Դ˷ֻݼʾ֪飬ʵϷεﶼֿ˻ǾЩԼļˡĽȻԻõţһ·Сųɭ֣ο첽ȥһЦϸ磬ôܵȻ뵽Ҳ


34 ɭӪ
ҲһЦĵҲܵ˵죬֪ǵļƻͷҪȻͺҾϸûôҪҪˣҾҪˣû취
ֻȰСһ꣬Ȼòȴ쳣ÿɰشСһ𳤴󣬹ϵõĲˡȫ˵УǾǿ϶ҪһԡҲȷԼȵضʮǾͽ飬ڿǵʱĽȻŻô졣
ðɣʵҲһƷʿʵԱӦû⣬ӴŻչȻڴԺͻʳ⣬ֻˣҪγˣҲȱǼƤëǮǰһνκˡνݼ磬ο˰һ
ιôôǶȲˡԶӶֱۣš
ϸ磬δϱżˣǿһɡ٩ҲȰطӦѸóԶ׷ȥ
Сӣһ͵֣ҪץסΣû뵽Էһ㻬ǹ˶һĿѣĸоȵѹʮ֮ˡ
ҿҵЦץס㲻ݺݽѵһ¡شţҲȫսǰȥ
ƷʿļڴҲٮٮˣȻȻķ֣ԼȫսȴȻϲ֮˲µķΣеǳ֡
ֱŮβŻչͣŮԱߣ֮󣬰زĸ˹ϡϵܰʲôܵġô졣ѯʵ
ЦߵߵôôãȻȷβôࣿսǱȼ𣿡
ҡҡͷЦ˵ļһȣΪҴԳǸԳԲȵˣ˵ղŵٶȰɣϰֹҲһ졣
һЦֹҪսǲˡ
ʵˣ˵Ǹطʲôʱܹ
εǸطҲҪܵ㻹԰ɣ϶ҪҰ¶Ӫˡ
ĸ˵ЦŲǰ·ǲԶεģһʱ䣬˲һƬյмӪˡֲܹһЩѵķκϤҰӪѾ˼ֵİһӪصĽ裬ĽȻ͸ˡ
Ҳǵһ뷽ԣŷĶҲǷǳȣϵܣЩǴѧģʵð
νһľܴãһĿܾͰˣֻҪҶӵ֦۲ݶڿϣͲ¶ˡľܰʵЦŵǰڼѧģܾûˣû뵽ûǡ
𣿹Ȼؿ˷һۣƺҵ˻е㺬壬֤ʵԼ롣۾һԶ˸߲ʰĽȻһۣаԵģһǿ壬ܷһƶͥŮӣȷǸ⡣
ʵ̫ˣǾƺ͸¶ԼݵĻǹΪ֮ҪɢԼ鱨Էֹ˿̽⻹ĽȻĶԻҵС
زɫİ֦ϣԱߣϵڶأѻùҪˡţʱѾһѲ㹻ϼСʱĽȻϴ˹׼ˡ
˸պðĺŻȥոݺõĻǳרҵһǸҰ˶ģʱ֣ء
عЦŽַ¶ת˲֮ɫͱˡ֮󣬰һЦĵ군ˣҺǴˡ
ʲôˣҲû˰һۣƺ̫
ߵǰЦûлҲûйϵɡ˵ӿռóԼĴʯУҵûûʯȡģóôһģĶȻ˵ע
ɡһƤСĵĹγľмɡڴʯһƬĻǱһ
ôĻ𰡣⵽ʲôضڴʯܹ˶ĻǸеǳ棬ԭҪûһӵĹνӾˡ
ǴʯǾòƷⲢۡ˵Žͬʱüʵľ
ЦתصϳʲôҪ׼


35 ǣϣ
صû⣬һ͵˵ץԼĳͳ˳ȥȻֻʮӰؾͻˣżֻ˶ӣЦĵΣЩ۳Ե˰ɡ
˵꣬ͽڵϣʼİƤȵֻѪܵӷŵԣεľʿҲѾˡĽȻȥðƤӣȴֹˣɣǶϢһ¡
˵귽ŮĿУһֻεֲͣһƿƿζŷԼֱߣһƿĽһЩĩ棬һæֽһЩһĨֻӡ˲۹УΰľʿܰźãֻӡֽŲͣһͽֻȫŵλˡ
еתӣβʱһëˢ֬ˢϡĺ濾£ʺɫףȻ󽥽ת˽֮ɫһɵ㿪ʼΧ˳鶯űӣһϣĿڿƵӡ
ϵܣ쿾ĺҼҿƵЩҪðǲһ֣ĽȻڣóؿ˴ѵ⣬̲ס٩
ЦЦÿɷֻĽȻжһ˿ᣬתƻЩûоƣưСʱζõģοȱټֵϡΪ⼸ֵǷǳҵģûдӼȴҲ̾ϢһԼΪкͽ֮ĶйӦǺ׵õûˡ
εĻˣ˶ȴζаզ࣬ʵ̫ǿˣұԽս죬սôǿ󣬾Ҳ˾ϸֱǸȫܵļԸ½е
˵֮䣬Ѿȫ˽ɫνǰЩƿƿ޹޶Ȼٴóµƿӡ⻹еϣҲ̫˰ɡؿ۾ֱԼôտÿζֻζѣ벻лôá
΢΢һЦǰƶϣֻڿʱӣϾͺˡ˵ֱ𼸸ƿӣķĩ֮ϡϸո£һɸŨڵĴƮ˼˿ˮ
ѾˣÿһԼðɡ˵ŷһֻõӣȵݵĽȻǰ
ллεһ͵ǰĽȻ¶һ΢Цֽӹӣҧȥ׽£ĽȻ۾̫óˣôģܲܽ̽ҡ
𿾺õӹһЦȻԣеʱԺѧˡĽȻһЦķΣûȥֻǺߵĵͷĬĬĳ⡣
ʱİشڿҧţ⻹ں˵ţϵÿڲ˽Ҽķ˿ûôóԡ˵֮־ƽʱķҲǲģּһ䣺Ҫôһ㡣
һԵгʣȹڰͷһǵôóԵķˣȻһԣԺˡ
ҪҲ֪ǵĹϵûʽؼȥЩ̫Ц۾صĻߵͨ죬ɴתͷȥˡ
ĸ˳⣬˵ЦţһڵӡصĶ䶯˶ɫͻȻһ䣬ŷεʲôûУ
ĽȻ̸Цķ̧ͷãȻҡҡͷתͷ׽ϸ΢ǳɭ͵ĳǿʱóصһ˵ȺɭȺӽ
ʲôȺһ۾ضŰָķ򣬵ľڵǾѵɲó
Ǳ̶ɭеȺǲ»ѵġż˵
ðɣǵȥܣǲģֻҪǲҲûޡε˵ͷĽȻ򸽽һŴĽȻսûѧṦεָ㻹ǻһЩģ˫ڵһ㣬ɵС񣬷һԾ֦
θȴһż˵ʲôʱԶľ䣬ѾƶӰ̧ͷϵȻˣҪȥæ˵ҲĽȻشٶȳ˰ضˡ
ô£Ϊʲôʵ
һЦĵֲĽȻսǺð


36 ǣУ
ο˿׸ߵ֦辵ȥȻҽšεİ취ҲоӦ
˫ŵأṦһԾ辣ʱѾҰ߳ɭ֣ڵּյһ²˳٣ȫսע˫֮ϣͲصһӣ׸ߡǰһǣһѾȵ֦֮ϡ
ץס֦ڴ׳ãȴѾˡ
ûзṦսȷλҪǿȴҪϲ٣ҪҲֻһȥʱ߳ɭֵĴҰѾ֪תȥЩҰ̾ͻ˺顣ḻİûתͬʱĳ
ŰسŽΧȺǣһ䳤ҪȥæȴһסˡȥҲûãðطĵġʵʵţȥӦ˵귽νϣԼɡȥ
һͷҰǰ壬ŰһԾ𡣶ԸЩҰǣ԰صʵǳɣǶԷ̫࣬оԵİսɱǰǧҰǣʵǿҲ©ġ
Լֱ߿ٴ̳ӿȻǽսע֮СǴﵽʿ֮ʹõ޼᲻ݵս֮£ͷеĵùҰǺıֳ롣
ոɱһͷҰǣͷŴ˷ҰǣΣҡǰһԲͷҰͳͳУûϢиҰ
ؿԴﵽ³ǰ߼𣬽սγսףĹƶɱǸʱʵսڣЩҰǸ޷ƷɱЩҰǾɶˡ
ʱûսףķ̫࣬һҰץȻˡȻôԣҲһˣЩ˺ϣ˶Ұǣһ㲻۵С˿ڣҲԵĺ
˶ҰǵļȺ棬ؾгٿҲ޷ȫһԼʧҧó࣬е·ҲȺΪ˽ʧֻܷͣҰٵˡ
·ҲҰڰǿս֮£׷ױնɱʱҰѾ˵ԣǰצŷץ˰ûκηļͷڴʱһѷɡһٴ̴ͷҰǵ­ǡ
ܴҰһҽеɡķǰ壬ʽ󿪴أɱͷҰǣصȫεһиͬӦķࡣ
εЩҰȻû⣬Ǹӷķ˳棬ͼ˺顣˵ѹԽԽ󣬶ʵϵͣеɡҲ̣ǳԿΪڻصĲֲܷԼԣսдơ
εĳٶһͷҰץס˻ᡣצϻεĸ첲ʱѪעһ·Ҳ˺ȥܷη־ͿͷҰǣûʱȥ˿ڡȺǲ˵ԭ̫ҰǽϵĽûʱ䴦˿ڣ˿ڲѪܽ
ȥڴˣתͷأȥڻ㣬ȥǶġ֪˵ͷ𳤽תȥҲһصڱͬʱɡһԲ˳ҰǡҰ̫ˣֻһ߳ɡķθ޷ء
ҰԽԽ࣬εͷһ˿ӿĽи߲ϵ˻أԪصƽʱƣǿƵĻԪռϷ磬θоڵı仯ڿԵԪˡ
ٴȺǣûлӵɱ෴ͻȻ۾ͬʱɡǰ붨һ㡣ڴʯʱУһҲиÿս֮⣬񣬴鼮ѧϰ½س֪ʶ˽ط飬ڶǴѾصٹǦϰҲΪҪһǽѾܹʼõĻսѧϰ汦¼ϼصս
ս֮Ҫʼ֮ãΪ֮ǰ½˸ûжԾпȻ޷սضùڶսԾǿźܸߵҪǿ޷־޴ѹġ


37 ǣ£
һⷽκ׽ȻûдͨFFսھеķʽǳֲڣȫʮеؾ棬ھǿȣľ֮ҽѨбԪ׽͹ǰĴľѾ쳣ǿʤսѹˣ汦¼мصսԳܡ
ıһֱڽսѾˣʣµֻϤ봸ѡɡǰε忪ʼ⣬ɫսһʵʰס
ս𣿡ոİؾһ漴ҡҡͷսߵսװʵӦֻǸ֮϶ѣڷ̫á
ڰ巽ҪʲôʱĽȻȴǾȵסͣĸоӦʹǱѧսǷֻѧͽȼս壬ܷǿսδ֪֮Ҳ֪Լս㣬ʱѾֻðһˡ
ȫսӿΧҰǺ˼漴ǸӷʮͷҰԾŷֱ˶ͬʮͷҰŵΣ˺д֮⣬ѾҰȺ廯Χˡ
ǧһʱ̣͵۾ĿкɫâţеɡҲǷ𵭵΢⡣
衣οǵضҰǣһһĺȺս֡ĸѿڶɡͻȻâͬʱֽɡһлӳɫİս˷ȥЩµҰǱɫս֣Һһͻ˷ɻҡ
ɫս˷ӿ֮һжȼֱʮŽƽϢ˿ڱֵķΧ֮ڣѾûһļ
սĴķһļ˿ȫĻսѾȥ¥գһ˿һûʣ¡ڻսĴţԭƵˮսȻǿɻԪصơ
θϿòסˮսǿѹ˻ȥͬʱΧҰǱסĶʱ䣬ʣ²ֽŲõѸϴ
㽹İһѽڵķ΢Цŵףϵܣղͦôһˡ
ƣķΰһ۵һսڷԣĶôսá
عЦҲԣҲԡһսʵҾȣ벻ѧͽȼȻóֻ߼ʹõս㳤ı̬֣Ҳͼֲˡ
ûĵʲôб̬֣Ͳ˵ģ㿴ŵҰǣҪָһ£ҪȻҾͿ챻ˡ
õģϢɣҿЩҰǣ֤Ǵġֻ֪Ӳţ̴Ӧ
ߵȽϸ֦ߣһϵĽȻԼû£ֻҪָһ£԰ָ꣬ڵõĽȻ϶Ļش֮󣬷һ֦辽ĵطЩ֦辻֯һȻϥ۾
ϸ鿴һڣβ֪ԼղŵǼսûȫǼȺս豾ʮŵսзÿһսвΧҪﵽʮϣֻһսУΧҲֻﵽʮװˣ˵սٷ֮һûзӳΪսݽ߶ǿֹˡ
ʱεڣսѾȫݽߣЩˮսǱǿѹƵġ֪²裬ѹˮսսҪö࣬뾡쿪ʼͱ뵽սУԺˮսԿֱԼ㹻ĻսǿԴƽΪֹ
ϴιͨˮսľ飬һεĹͨǳ˳ܿӴԪصʹ˵ĺâİ£սڿԶԿˮսˡѹˮսϵξȵķԼԼһˮսķʽȻڻ޷пƣϾһͷֻҪԼоӦúܿˮսġ
˿еԪ߲֮ٴδﵽƽ⣬˼ҵĴսηԼսٶ˲٣Щȥս壬Ѿͣǿʼ˽Բ״߲ʵԲʼԭתԽԽսע룬ЩսԲתٶԽԽ졣


38 
ַаϲǰ³εĻ棬ҪˡʿײĵһеսתΪ־ŷνʿȼҲ־ܹԼսע֮ˡڹϵʵǿͬʱսתָٶҲ
ϲѵķβҴ⣬ҲҲֻ֮ǰƽʱٶȻԪ֮תΪսٱ״߲սԲսȥ
սĳӯ߲忪ʼͣԲмĿ϶һССнˡ߲սеṹʼģڻеһɫʣھһСʱ֮ȫʧˣڷǰıһ߲ʵȻײȫɫ͸ģɫ֮ģȫɫĿռϵս
߲תҲڻѹ־˲֪೤ʱ䣬ֹͣСʱѾԭʮ֮һС͵ģǷܹоЩʵˣ֮ѹ֮ǰոγɵҲҪࡣ
۾ηԼѾͷ󺹣ڸԹŹֵζŰչһЦôˣʲô𣿡
´ŷдЩȷĵҵľӦý˰ɡ
ɡһԾȵĵ㲻˵βŸոտʼ𣿡
صͷȷֻ£Ǳˣô̵ʱڣܹһƷѾ൱ˣǶʲôҶᾪȡ
˾Ŀ⣬ε˵ͷѾһƷʿˣողŽġ
ֵ̫ܡ̾һҴ꿪ʼʿѾϴ峤Ϊ³̹ʦ֮⣬ȫڶõˣû뵽һȣֱƷҿ㽫һԳ³̹ʦĳɾͣΪֵġ
΢ЦҡҡͷûнӻתͷĽȻڵĴȻȵϣվߵϣֵƽ漴ȻִŰΧŴȺ΢΢ü
ȥǲ֪ҪΧʲôʱ˵ϴ󣬱ȺΧҹֱǸ֧Ⱥ˺ƬЩҰǷǳ鷳
˼ŸЩǣŴ׳֦Űڵڴȥͷ˼䣬ûпǰһͻ֦ɨ۾ǰӰһݵץסǸ֦ɨһ֦һ漴ϲ
Ǹ֦۶ϣ첽ءԭüͷķͻȻϲɫ˻лһ۶ϵֵ֦ʵ뵽ʲô취𣿡
λ˻е֦а취취ϡ
֦ܸȺ𣿡ؿǸ֦ͨŵ顣
֪֪ǽµһʲôһɼ˷ܵɵ
֪ɼ͸ȺʲôϵֵĿŷΡ
΢΢һЦڸҲûã㿴ŰɣһɼȺġ˵귽ѡһ׳֦辣ɡʼȥ֦辺ƤһĽľʽṹȥ¶оȵоֻдԼ߰׵ֱͣ
ڸ֦ϴһӣľ˰棬Ƥɵ˩סľͷƤ£ľ˱Щȸոճ֮󣬷ξֹͣǸ״һѱȽϸ֦
ֻ֦һֱֱĳ˱ãڸͬʱʱȥľ˵Ƥһϸ˵ԽԽ࣬ǸŵľҲԽԽ
֮Բľһ̫ΪľͷҪиӦ̣ȥӦȣ̫̫죬ľ˺׳۶ϣǰˡ
ľ˵ĻѾﵽ׼ĵ˵ͷӼԺϵ˷ʮźţ΢͹ܿϴĸֲģһ˿һƼͷ
һʷ֪ʶˣһ϶ףһѹһѷǳӢͷͳͳװЩõϸľϣҡҡͷժ˲Ҷ֮βʽڼβϣȶԾ͸ˡ


39 
˿ĹϵõĹ֮ϣԣѳľܴ󣬱ֳ֮Ҫ󣬼ﵽйŴ̤ǿȣͨ˸ֳڷεļ⾭սĸ죬־ҶǲпĴʹҪʹսİһѳ
һ֧λڰ˾㵵Ŀ֮УһӰֱķ£ͷ׼ҰǻûŪΣԺηѾʮ̴ڵˡ
һͷҰǲҽһڵϣڶҰǻͷȥǶסҰǵβأ΢΢šһĻȵסͺ찡ôģôܣѵʦ𣿾ȻԾôԶɱĿꡣ
΢΢һЦ˻еĳҸղ˵ˣһ֦ЩҰǵģŰɡ˵ִһ֧
˵һ죬ڶ֧ٴһη׼һǳĽǶȡΪȵĶӣһľѪͳһ㹭ֵѪͳرĳǿЩϰĴ࣬ʹùķҲͬ׼ȷĿ꣬ѵĹֻҪ׼ȷ
ֵ׶ͷѪۣڴ͸֮ͨѪѪѹԴ͸ˣͬʱе̵ļͷһͻṴסƤ⣬ѱȡּͷǧʹùľᾧǳһζԸҰҲͬЧڶȴòЧˡ
ͷɬĴ̴һͷҰǵĲһҰǺ󲱾ļͷٶȻž޴Ķִ˵ڶͷҰǵ۾ֱԡһ˫ǣͷҰǱٴȺһɧȺĺ󷽣ͻȻһҰʱ̰
ˡص˵ţĵطԵ˸˸й⡣
ȺĻң֮еż׳߳֡վһٶ⣬ֳֳķΡ
ǾֻҪɱȺͻʧȥָӣǺܾͻ׵ġḻİظνȺеĵλá
Сĵĵ˵ͷгٴſһִ֧档˵ĹٷǻûһͷΪҰԾԼ嵲ס⣬ȴûȥĽĻ֮һѡ
һ˫Ѫ۾ŷΣǳ׷ŭˡХһеҰͬȫĳХһЩǿʼƴԾͼȥǵ鷳ֻϧҰǲεҲȷЩ̫ˡ
˿ȥȺıסһĨ֧ͬʱС
ǾĴͳĿǵ갬Խ̸ӵģȻȽɢĸ׵Ľ̵ӲͷƤѵһʱ䣬ǸʱҲֻˡڴڹؼʱ̣νڵսתͬʱ߶ȼϣһó
֧ͬٶȷǱͨҰҪһڱصõ֧û뵽Դ˱ηͷҰǵֱĲҰǰεѪʼڡ
Ұǵı뺷뺷ηľ񣬳׼ĺʤģҪƴˡٴóһ֧λϣһ֮£ٴһ¡
ûսһηνȫԴԴϵֱͨ۹ע֮ϣԭ޹ȻһٴȥֱηüӲ˱ļŰ֡׼ڵĵطεɵ˹ҡ
£ȥǣ޼᲻ݵƣ׼ȷķǰ棬ͷҰǴžȻ֮ɫ˻ܡһ΢ı˵һͷҰǵĲӣͷҰһ̵ضǱͣٶȲļ˵ڶͷҰǣǵͷͷ
һıĲҰɵܱһһ̴ӵͷĺ󱳴۾ѾǾֵɫûܵĶͷ׼ȷĴ࣬һᴩޣ⾪žްһսҰȺߡ
ĲҽлƳգøҶɪɪ۵شڱҪ֮ʧȥڵȻȥˡȥҰȺʱȺףǷ׷ɧñɢˡ
٣ǿʵŷεļ򣬼ޡ
𳤹΢ЦûʲôֻҪг֣ҰǶ⡣


40 
ҰȺаСʱ˲ŸҴεĽŸո̤ϵ棬һٻӰѾȲĻУղϿŷƴɱĽȻѾĵҪˡ
û⣿ĽȻǹŷѪսȺǵʱܵˡԼˣֻԺָһĶûʱ˼Ǹ˿ڡ
ʱĽȻĹУæۣȴȵķǸطѾȫû˿ڵĺۼͺйһ㣬ֻȻɿݵİ߰ѪܵҰǵĹ
ȫˣôô졣ĽȻȵĿŷεĸ첲ֱԼ۾ϵʱθ첲Ѫעȴ˿ҲҲۼˣҲоǳ֣ʵǲ֪ھҶ֮󣬷ļָõ˺ܴߡ
ЩҰǵצӼʹٷҲ޷ε˵̫أһץϿѪעʵⲢ̬Ļָ֮£ڷԾɵʱ˿ھѾõĲˣҲǰû˿ڵԭ
ûйϵˣ㿴ȫˡΪ˱ʾԼȫû⣬λӶ¸첲ʾڲҲͬûʲô⣺㿴ҵĻָٶȻ
һԻЦָٶǺܿ죬Ұһ
Զûĵһ۵㲻˵û˵ư͡
شڵðɣҴˣͿˣǻϢһĺáʱ˲ŷֲ֪ʲôʱѾ˵ƽߣʱһΪڰʱ򣬵ȵ̫Ҳˡ
˸մӶҰǵĽлղŻôãôһ˵ЩˡĽȻһܿ˯ˡκҰٻҪµҹȴȰˣΪḻԾҰȺһ֮ͨ󣬽еĶﶼҹ
˰صһܿʹ˳Ҳ˯ˡΪ˶ǳ٣һֱ˯Ͳ𴲣𴲵ʱѾӽˡ
Ҵҳһ㶫Ǿ·ˣ·֮ǰֽİؽЩǵƤͳͳϷһЩҶðỤ̃Ụ̃κͰһ𣬽Ѭ⡣ЩصƤⶼ÷ηռ䣬ǿʼµ·̡
˵ؾǴеĿĵѾԶϦٴ³ʱǵִ˷סǸҪĵطˡ沼õľŹڣθеǳ⣬ӻֵҶң˽ж·ġ˵һƣ˲ҵಽҲܿͨˡ
ľʲôŹ𣿡߽֮󣬰زֵʵʲôΪʲôǸߣЦ󷨣˵ҲᶮãֻҪǵܹ·Ͷˡ
⣬ŮǿûаôȤʱǷ˸ǸȤĶǸαװšһֱߵĽǰŮŷαװαװһ˲ͨŶͳˡ
ȷкǽһͳ֮С߰˸ƽĴǱȽϿģڶһΪ̴ѵĿնԴӷ϶࣬䣬ﲻЩеùζ
ƯлһŴĽȻЦﻹܣƺǳ˷ܡ
оֵ㻹ǻܣҲôʡܣոսİҲһ̾
оðɣֻǲϰ߷¶޶ѣҲҾɱһͷ޴֮ģǷҲ㲻ɡЦŸǽԼɭеס
ǿסһʱ䣬ȴ湻Ƥٻȥ٣·ʱ䡣صͷشš
ÿδصʱģ̫ˡҲӦš
κٺһЦ뵽ˣҿǴ˲ٶ㹻סˡ˵ߵǽߴһӣһˮףľˮͰͼմ̳Ӻܿ찲ŵǽߡν͵ˮ׺ˮͰǾͿﴢ浭ˮˣǿ̳⣬Ϊڽ״̬µʳǱߵĴֻľ壬ǰŵƤˣǲǸ˲ƤһЩɡ


41 ۵
Ů˷ܵ飬ЦŵﻹпϣһӣôϸŮֱסĵطǰ԰ѲԽʡռ䣬Ҫ׼һЩľط󣬿Զѷ档νԼ뷨ԽԽ˷ܡ
˵ɾ͸ɣĸ˺ܿæµȵɫȫѾ˯Ĵ̣ˮˮŮտһЩ⡣ĽȻȻȷҪԶ˵ϵԶоǿƹݵҲǳ⣬ζҲ
ΧڻߴڳͣεЩǾΪģڸ԰ɣǰֹﻹǺܶģҸҲƣһ˺޶ǽġֻҪҽ̻νﻹܰȫġȻĹûУ쿪ʼҽˣҲǿԱ
ֺԶɱ̫ˣҪѧ˵νĽȻ˷ܵš
ιϵܣɲƫİôõҲѧĽȻϿѯʡ
һԵ˵޵˼ҸܵĻᣬŴʲô֡
˵ɰغγֻ֪Ƿ֮ɱսʵ̫𺳣´ѧϰʹĻᣬԲ̲סѯʡز˼ĺٺЦЦһͺãԼԼ˵Źߡ
λͷ˵صĽսǿʹóһԶʵ̫ϧˣ⼸һʹõԶսʤģϲ
̫ˣҪ˷ܵĴ֣Ƿǳڴġ
ڶ쿪ʼغʼΧԣĽȻʹ÷û뵽ĽȻ츳ǳ֮ߣһѧͻҺܿͿĺ׼˷ֽ֮࣬עķ̸ĽȻͬܿѧˣֻȻдǿ
˶оǳصǣĽȻעڻĿʱȻըըĻ滹Եȼܵ壬ǿ󡣷ãӦĽȻҶейأѾ˻ԡ
ζĽȻĽ̵νΪԱΪصҲڣĽȻϲ쳣ֻǶ׾ͰȫûиĽȻȽĿ̿ŬӲ֮£ǽǿѧˣǾҪµĿ켫ˡ
ڽ̵ĽȻͬʱҲûǴӦص飬оƬռеĸֽκܿһӾɵܺ͹ͬ˿Ĺң֮ͭƳɵĻ΢͹İЩǳס
ֻһһѾɵĿ۵ֱˣĸƼͷҲһĲ֣ļˣֶοɲֲ֧ͣˡ
Ϊٵ˵ЦĻصʱ򣬷ԷǳƽĽȻľ裬ʱ򣬱󵨵뷽ζĥĽȻ类ץ͵СèߺĶ㵽һԡ
˿ٵķֿϴŹصЦݿεദĲ֪ҵûˣ
εȻѾˣֻǸķҪԼˡ˵ŷν۵ĸֱ˳ƯոóͰ˾ͱסˣѿĽȻҲ˹
ε˫ֱǾִģҪɼľһЩԺҪһˡҪֱ۵֧ţֻҪ㽫˿סͿˡ
˵ŷһ֧ŵİе밼֮УȻð۴׼׼ˣһ߾ͿԻĿˣȻù˿ҵоҪ׼һԻĿꡣ
ζ׼ʮһ۶˵һĴ˴֮Уʣµİؼβ΢΢ţ˶Ŀɿڴ
ûβ̲ԶǸҵĹƣʮ֮ʿ˴սҲһԴ͸ʦ鷳ɡ΢ЦԽսע֮ڣɱġͷҸ˲٣˾ͿԼˣļӣûɡ


42 鶨
ûУȻû⡣ϲĽӹ󣬰ֵ·ţЩϸ֦ĩڣĶʱȥƽϡŰǾɿ۵Ҳתͷ޹ŷΣӻЩ
űξͶ״ðɺðɣôĿңҲˡ˵һһɵֳУǰһ΢ͬĹֻһ
ŮӣҪһЩֻһȻҸףڽϵһ˵䷽νݵУӹɵֵ·۾г˷ܡ
ԹˣЦĽսϳЩײ࣬Ҳ𲻵ʲôã۵Я㣬ʹ൱㣬ʮͻȻ͵ϮöԷֲǵĽⲫṩ
εĻ˵İضͷҶµܸ߰غܵȥ·ոյõߵĺһ㡣
Ӵ֮ĸ˾֮ӪصĴڣǲɱҰ޵ջǳ֮󣬶ĽȻװ֮£ҲԽԽмҵĸоˡ
ڴ˺һʱ֮һֱǱ̶̵һʱսˮƽʹﵽƷʿˮ׼ǰһƷ׷ƽˡôеһȺƽڴ˴໹ͣʿһƷѧͽ׶εʱ򣬸ոһѾﵽ˸߶ȡ
ڴоסľˣѾȫæµӵСׯǮȫ巿ͳͳ֮³̹Ѿϴ峤Ͱ³֮ˡ
ÿ˴ĽȻԼ˵ĸо£ȻûϵǴѾǿһˡ֮УԴ½ʵҲʲôҪ飬ƽСׯУоҲܲ
³壬Ҫȥ˰ƹŻȰػҸһһ߰ҪЯĶ԰³˵ԼȥĽȻȥԡ
غһȥϣϲܻˣʱһǵġ³ЦĿŲվķκĽȻһĳϦദ³ѾεԼ׵ֶˣֶҵƯŮѣĵ淽θˡ
ȥȥɣЩҰζһƿþƣ˺Ͱһүúõĺһ³Ц˻ֵ
ĽȻһȥҲǵһˣÿ뷽εദĽȻֵͬСһЦţŷһ·ĳ衣һЦݵĽȻδʱһҪǻĳ嶯ʮķεһȢӵ뷨
һ·ϲ÷γ֣ѾĽȻɱ˲ɽзεоƬռ䣬Ҳ´ߡٴʱĽȻѾ沼õ൱Ϥһȥתͽ֮С
ÿεҶо˼һĽȻ˸û˵ľϣȴȻ¶һ̬÷οąȻĶ
ߵߣθӴյĽȻǰ΢ЦĿϲԺǾͰﵱɼҺòã
ŷЦЦĽȻͻȻĿŷεðԺͰﵱǵļҡţĿ·𶼱
ǽεĺ촽̲סȥԷĶĽȻȻ֪Ҫʲôһ˫Ĵ۾
۶ȵ촽һ˵Ķڽʧһν˶ЩɬⲢͷű˴˵İ⣬εͷ˵СУζĶС࣬ĽȻ˶ˡ
֮󴽷֣۾ɢ˹ʵĽȻʱĽȻ죬Ȼһеģķ̲סٴȥ
ˣ˼ҿҪˡĽȻƿΣʱǰսʵͻҲ¸ķһԳԼ̫ôߡ
ԶЩȻϲ㡣ǷεһζŮӱˣʱҲ߲·ʲôʡ
۾ĽȻŷΣ¶һĨõ΢ЦҲϲ㡣ûж黰ֻһ򵥵ϲ˵ĽһĽȻ϶Ĵ𸴣νסƽĻȴ÷緭һ㣬˵仰ԺѾеִţΰҵܣԸƽƽĽȻڰ³ֱ̹ȥ


43 о
һҹ˯ͬһŴϣʲôûֻǽӵű˴ˣ԰ŨŨů˯ø
ڶĳ͸ݶĿն֮ڣ۾ӳģĽȻǽ覵ӡǰ˯εĿ⽥ôעİŮ·ڿһĹƷ
ƺǸܵ˷εĿ⣬ĽȻƤ£˫ˮĴ۾עķΣչһЦ簡
簡΢ЦŻش𣺡ҪŶѾˣҪȥ׼֮á´ҪƤҪ󷨺Ͷĸһ£紵ɹеĵطѾˡŽĹȴĽȻˣȵȣⲻĹΪʲôҪȫɡ
ЦΪѾȲˣҪȥĽϰ壬ԸԸŮ޸ңҲҪȶɡ
ᡣĽȻ۵ķȭڷεļͷһ˭˵Ҫ޸ˣ˵ǻʮ꣬ʮ֮ǰǲ̸ۼ޵ġ
ξͶ״ðɣðɡʮ֮ǰ⣬ϰһǷǳҪò⡣
ðɣ𴲿ʼɡĽȻ˵ţһӴ
Цŵ٩˵ô⣬ӣһҪŻȥ
ᡣĽȻ׷ŷΣЦŹ˴ϡ
Ҫع飬ǹٶȿ˲٣ֻ˴ʱ䣬Ǿͽйˡӻ·̣Ȼڶ߲˶ãǾҪ¶ˡɫѾˣ͡
ڶһ磬ĽȻѾ̲סе飬ŷξżҵķȥһͬӿٶȣ·̣һˣ⻹ĽȻ㣬;Ϣ˺üεԵʣɫ谵Ѿִ˴ߡ
Ҫ³̹ˣͻȻͣ½ŲıӼٳ鶯ţƺѰʲôЩԾнζ³̹ķ򴫹ü
ô᣿ѵзʧˣĽȻֵʵ
ҡҡͷҲȷСһá˷ŲľӰ³̹ķȥԽԽεüëᵽһѾҹУʣ·ϦϼǷκǲϦӳա
ܹŵĽζԽԽ󣬷εҲԽԽأƹһоʱĽȻס͡ǰĴׯѾд봦ڻ֮УڷϴεķǣзӱשûûзƬ½ǵݶȻźĵݣʱЩ̾͵ݶ󲿷ֶȼա
ǵĴӣʲô£ĽȻһҪȥȻȴۼֿķһѰסˣľڷŻˣ˺ųӣ
˳֪϶ǵзѣĽȻתܣ˶չȥ֮УλüƫͷȥԵĹ۲һ׷ĵˣֻǴĿףųǹ߳ÿ˵ؿڻһԲεĻ£̻һɽЩݵɽͷƺǸɽӣɽĶâǣ߻֧һĶչ᰿衣
ܷǳԼˣĽȻ֪ԼڴΣ֮УӳȥҲȫתƴʩչȻ쳣棬Ͼʹõ˹ͣ׷ȴһƷߵĴڡȫתսƷεظ˺棬Ĳϼ٣˫ľ뻹нһСơ
ĽȻȫţʧţĻָѾȥܿͻݽߡԷԽ׷ԽθɴͣĽȻǵĻصң˵һ£һȥ׷㡣
ĽȻҲȻͣϳ㣬һս
ߣҷģҶԷʵ̫ǿﲻ̫æߣ㲻һΣյġʱûʱֻͣܽأݺݵѵ
֪˵ʵĽȻֻ𳤹һͷɭȥƷûȥ׷ĽȻڷǰͣ˿ԶӰߵ¶һ̵ЦݣȻʰˣǸŮܲģһúõк


44 սߣϣ
ƾһ𣿵Ҵû¹εһ˿Цɴսµ˱ǿ̫Ҳһ
εĻȻΧʱŷûͬ飬ǶѾԶԶ˦󿴲ӰˡԴ߲ģٴθֳЦݵֻһҲ㹻ԸˣǵҽбٿƷߣµʱǵñҵŶ
ٿЦݱԽԽγ֣һŵ棬ŷֱڳ̵ĹУһɫսӱٿԾ֮һʵĻףߵı־սס
κһˣٿԼĶ֡սĽеľκһֻ֣ҪûбɱûбͶΣյģŻһʿĶ֣Ȼһʱ䴩սס
Ե˼ٳγɡȫעĶŶԷѾ˸߶Ƚŵս״̬ͬʱӵսĺôʱ˳ڸղŵļУ߶ܴʱѾݽߣսȴû˿ģЩԷǲ֪ġ
ٿٶȺܿ죬һ˲֮ͳ嵽˷֮ڣڵ˽ǷĽݳȥ֮ǰ΢΢ಽ˹ȥͬʱɡŶԷ廮ȥ
ٿΣңһתзε壬ǰ֮Ʋ䣬ûκνз˼νŲһת˲㿪˶ԷĽͬʱɡԥ˶Էǵɫսס
ԷĻ׽ӴŻ𻨣һĽĦξȵķ֣ƽʱ޼᲻ݵĺϽɡȻƵս׵סˡסβͣ²ңƮʮף֮һ
СȻҵľɱ㲻Զ˵ġٿһЦ
βмƲƲղǲ֪ˣΪԼӮ𣿡
ߣˣҿǶƷϵߣûȵġϵǷǿԣҵķΰɡٿŷιЦԳԷֻƷʿʵоѾȲʤȯˡ
˴ţûǿֻɵŻս֮ǰԼȫԷսľˡζ·磬ĻһڣԷЦȻֹ·˿˲һ㡣
ٿ׺ݵĿŷŭСӣŭˣһܡ˵ٴμ٣ͬʱսͬгһŨɫսƹէ֣Եôʵ
γҲŲڶԷֵͬʱҲ첽ӭȥͬʱһɫĹâѸɡȻҲʿʹõս
ɫâŵɡϣٿԵһ㶣аù벻һСһȻ˵ԡ֮Ԫˣǰ³̵ģԴ˷ομǵĿǣͬˮǻԵǡ˭˭ҪȽ˫ʵǿԪر˵ռ˱˵ġ
ܶԷǷԼٿѾ˱ɱľģȻǰ壬𳤽ŷεͷϿԷٴηҲͬӭȥԿ죬ڷ֮չ˼ҵĲɱ
ͬһ𣬷ɡ֮Էʸֲĵĳʮغϵս÷ε¶һ˿΢Ц
ڷ֮սսֱǼɡɿѵսֱȴģⷽ濴Ŵ˷ХͰķΣȻҪʤһ
ٿǿв˴̵ǰɡʱѾųһ亹ļлû˵˭˺˽ľ֮ⲫڵΣոоǳڶʮ֮ԾսȦ뷽˾롣
ٿŵȫ亹ԼҲɡղŶ̶̵ʮ֮ڣѾ߾ܣǰֲѧıɱʽȫȥųŹʮУȥǭ¿ˡ
˶ǴڴŴ˼ȡʤķܿ챴ٿͶˣ֪ԼսӴ־á÷μϢȥԼΪٴŷγͼԼľʵһɱ
νɡǰ֮ȴڰתսϣܹǿһԷһֲʱոտıٿͻȻƹţյ۾۾΢һвһֲĸо


45 սߣ£
㿴ҵսϵսٿһг͵Ļڵϣ뷽࣬ҲսһٻɱԷڷεͻȻǽУǰͻ̰εضбδ
޿ɱܣҲƴˡϾأսһܣȭȥ
εȭ˲䱻֣·һȼյĻ򡣡ȭȭ˲ӳΣʱ̣ó˵幥ǿսȭ
еĻڿӿŷεȭ۶ֻоԼԽԽأͬʱתսҲ÷һּƲסĸоԽԽܿƵսβҾֽȭϵһ˳ȥ
һɫĻűӿĵͻ̳ȥڷ֮лпĻԪ׳ս֮սǿĵطڿ֮׳ÿеԪ֮ս
ԽԽɫӴͻ̵һɲǼ䣬ҵıըӻ֮дǿĳĴɢöͻ˲ݻˡ
ͻ̱ٵ˲䣬ΧεǽҲ߽֮⣬ȻսûκεǷԼ֪Լ£ûдﵽ߼ͶսԼǿȼߣսĲȴ޷ֲôһսѾӿʮ֮ţվЩѣܹսʤԷ
ٿһӣսƵͬʱҪ·ڶս֪ӲˡͻȻٺˣͬʱ΢ɲӶһЩû˲İɫڲе£ξȡˡ
οԽóսѾñٿ־ȣ̽Էʵʵʱ򣬷ͻȻˡμٺˣٿдϲжΪԷԽʹսʱһ˲СĴۣ׼̳ˡ
жϷشߣٿǾԲŹģ̤׷ȥ׷ٿͻȻý¾ʹͷȥһīɫԲڽűߣŲټỊ̴̇еһЩѶѲ֪ȥ򣬱ٿףЩѵطĶ̴ѾԼˡ
ʹõĶͭ޼йŴʹõĶ޼Ƿȴʹͭ԰ȵͭЩ޼ȵͭӲȸȴ׶ѣԷʱ׶ϵͭ̾ͻѣЩϴ֮̽Уѱγͭжģ֮ڻ˿ãҽѧĴ½ϣ˿þζŽ֫
ԷУһԷŲˣƶ½ԼҲЩ
ȭ˺߳ŭıٿڼ·һֻû˵Ľһŵ棬ŵڵΡ
ڷεľԷɵʱ򣬱ٿעɫȭͷƿնݺš
⧲֮£ֻʱۼս͵֮ϣͬһȭ˹ȥ
ȭԣĹ𣬷һѪ˳ȥΪһˣٿѧĹ֮ͨսҲªǳõȭϸ˵Ͳս˵Ҫαսֻս۵ȭͷϻ۸εȼͰˡȻ㽫ս̸ٿҲòˣڹͷǿȲ߼սһó³ҲֻǹǶϽۡҲҺˣαضˣִӦսķҲһ֮¾۶Ѫˡ
ѵεֵķʽţȻȫ۶ˡŷεǱ񣬱ٿЦСӣģսԹԷϣҿԸȫʬ
ΰɣѵΪԼӮ𣿡ζݺݵĵ
СӣӲʲôʱ򡣡˵건ٿ˲ýۣٴγѾʧȥսķΡ
ס۴ʹа˼֮ٿĽŲ̫㣬ӰнٶȣǷκ˫ѡߣԷһٴóǸս״ȴ޷ٴһȭġ
ԽԽıٿͻȻԼɱûóϽļ⽥ɣһ˿޵ЦݡСδһ˦һںĶٿԷȣһٶȴأԷӳһմɹʱʱŭǳ
ڱٿӳʱ䣬һҪߵġΪܶʱ䣬ٿӭŹӳȥֶᣬֻǽս±֮ϡ


46 ׽͹
մɹӻһߣ׼ȷ˱ٿؿڣȻǰͳ壬ϣֹܹߵķΡ׼ȷڱٿǰս鿪ñٿû뵽ǣһЩֵҺ壬ЩҺ崥֮ϾȻ֨֨ͬʱðŨܵỊ̇ǺһԣñٿȵǣҺȻڸʴĻס
ٿŵð֪ӹǺֶֻʲô˺ֻƴӻǿȣöԷս״͸Ҫùˡ
ղŷӳĹӣǴӿķᣬŨȼߵڱٿϵȻᷢҵĸʴ󡣿ٿǱӣóһɫմɹӣٴ˳ȥת뿪ˡ
ٿòײֹ룬׷ΣͻȻһӷ˹ɲٽˣٱôһΣҲͶˡ
βĹиŭգٿٴγ˳ŹӶݺݵĿ˹ȥʹǹȻǸղŵҺ壬ʹóӴӦûᰲȫĶ࣬ˡ
ĹӲǷᣬǴ׿ᾧĻסŻֻʮȵĻ׼ʹڿҲȼԷڹעƾܷ⣬ٿӵʱ򣬾ƾЩܷеĻ׽Ӵܿȼ
ŨҵĻŶ̷ɽٿΧûӦĴѾȼΧĿݲݡʱ죬ɫѱ˿ݲݣʱ׵ȼѸȼտ
죬ٿŵæˣĽˣܲ죬֮ȫû侲жϣȻŴӷ·λȥЩܿ׷ΧС
ˣˡЩʿ׷ǿٿΧųȥƴľȻ𡣾Щ˶ǿսɭִȻΰͬް취һµ˿ȥȣ𣬷·λĴ޿ӱضȻϣܹһͨٿȳ
վԶϣԶͷܶľӽΰ̾һһεȷЩ̫ˣȻó˰׵Щȣ֪Ὣɭյ١аԼһҪСģοٵȥ
Ϊ˲ĽȻģ·ϷžʹԼ۶ϵı۹ǽ˻ȥĨһЩĽӹҩ̶֦ס첲ñڲϡ
û°ɡĽȻǰסѾҡҡ׹ķΡھҵĴս֮ȫʩչôԶڵսѾȫĽˣܹص﴿ƾԼǿ־ѣĽȻʱҲֲ֧סˡ
Ͽ콫θĽȻڴϣȥˮˮ߻ʱȴַѾ˯ȥˡĽȻҴţȥЩ˿ڣֻҽһƤĸڷϣת˳ȥ
ʱķڽһ尾սĴʹתٵ˺֮ܶ࣬еİսֿʼԵֳľʱ򣬱ΪǿƵĻ֮ǰսмһգ֮˵ˮûѹƣǿʼЩĹĻսͼȥ
Ҷ﷽ڷˮսս֮УڶδսֿʼˣֻǲͬһȴˮսռϷ硣սռϷ磬ԷôʱƻսǿԿסģǿƵȴδƿصˮսеȴʱǡĴˡ
ԵսڷڼҵĶײžžıըϣ͵ŷεʹ÷μʹڻҲüͷ
ϴεϴ񣬼ôʱεѱ쳣ǿͣµ£Ȼҡҡ׹ȴʼûб
ˮԵ޴йʼŸ뾭͸ܿͽĹ֮С
ϵڶԿŷεĹ½ǿҪȴĵط
׽͹ζǱͷΪӲĲֻ֣˵ͨˡ½ûͷĹǿ֮󣬹ͷΪĵط
ֹ׿ս˭սԽǿ˭ӮԽһӵսһƷսԴһʹսƷսսܴĺô


47 еʧ
սô䱾ȴԸַʽսͳȥֻս̵ʱγ˲ԷԽǿսսԽ죬ĸҲԽ
ս⣬֮;ҲᱻսȴսǣòӦеֻܿÿתսʱ򣬱ĽĹ̷ǳЧҪʱҲҲΪʲôڴ½ʹø߼սսʿǳѾõĸԭڡ
ͷĴԣֱЩˮƽķӣһֱڹͬ޷ͷһα׽͹ǣȻʱڿʲôԵĺôӳԶȴǱޣһٷܶʮϣʹƷʿͷĽʵ̶ȾѾһƷսˡ
ôԺ飬ڷȴڳž޴ʹ࣬۵ĶϹǴܵսϴΪأҲ˸ǿʹСڷδʱڻ״̬ܵʹûôǿҡ
ԵŰţڷʶ״̬£ոջָֻܻס뵤ȥѹơ˿̵ķȫƤϳֳƬϺɫƤëϸѪ֮ѪƤٻġ
ĽȻʱϸ鿴Χֹе˸ٹûзַε״ʱѾҪˡ
ޱߵľʹ÷δӻ״̬һͼ۵ľˣҶǴĥҧס˾ʹοʼԾȣڻԵʱ䣬Ѿָ˲١ε֮ˮԵѹƵòܶˡ
ѹҲǳ֮ƣϾķǳ󣬷Ľ뵽ս䰲ֵԸˮսʱ򣬷ξȵķ֣ԼȻԶвٿˣϲǳԲٿԵսˣڶԵеʱսɲһһڶģ仯ĪսһԸһֲ֮۶ϵ۹ǾȻҲ޸ˡ
ܷյսˣ޷ݳսʹþѾǳˣõεսʽνĪ⡣
ϲδ೤ʱ䣬ΪԲһ֮󣬷ξֻҡͷЦˡȻԵǿͶȶԼƻȴ󣬴ʱȫ飬Ҫ޸ҪܳʱģԲܶսЩ岿λһ˲顣
ó޸ˣڼ˺ѵ޸ȴǳڷξϲķˮս޸˷źܺõã˾ҪսҲҪµʱ䡣
ĽȻصʱ򣬷Ѿɫ糣ڴˣȻһǳûκ׷ĽȻ񾭷һЩ
ŵʱ˼룬ĽȻʼԼĸ׺͸磬ԼȫǡѾŻ𣬷ôҲˣɼ׷ʵǿĽȻô붼׶༪٣ס̾һ
Ϊʲô̾Ĵ𣿡εʱѾ޸ǳǺĵģϾԼá
ĽȻ̧ͷǳĽëϹ飬ɫǳѿ߹ȥ˻뻳Уο̫ģдڣĽϰӦʱ䳷˵ģҵǸİ³壬ԵһԿġ
ĽȻ³ôôܻ£ҿֻҪ³֣˲̫ġ
ҡҡͷ³Ҳ޵Уֶ㣬ղ׷ɱҵǸ˾ӦñȰ³ҪһЩౣĶ˵ղžͱˡ
˻᲻ᶼˣӦô죿ŴŵĽȻϻ䣬ļ˵˿Ѿˡ
ĽȻĺ󱳵õģҲÿޡ죬Ȼȥ󳡿һֱڿ󳡣Ӧòᱻֵģȥ˽һȻپǷشȥ
ηĸĺݺӦûΣգĽȻ΢һ㣬ᣬĬĬĵ˵ͷ
κĽȻɹĵ죬Ųǲӡ
֮ûκε˵ӰӣιƶԷӦѾ뿪ׯˣǳѡ뿪ֻǹҪ˳̱ˣЩӦûоסĿܡ


48 в״ϣ
еĳʳоƬռ䣬ĽȻ뿪ɭԶ·ſ󳡶ȥ
󳡵ķ෴߾Զ֮Ϊ˱ܿׯҪɭ·ԶԶĿ󳡡
ʲôˣ˿ʱͺڵҹĻдʱ賿ʱ֣ҲһΪڰʱ򣬳֮⣬Ȼֻ˶ͺһ漴ǿϲΪǸǷǳϤ
ƾŴĸ׵ҹҵ˶ԷλáɽӣôξϲĴкǷΰ
磬ˣ̫ʵ̫ˡɽǴһСһֻʮ꣬Էʱ򣬶ʱǳ˵ˣǾǷˡ
ɽӣ̫ˣ˶ðɡɽӵļʵ
ɽӵǻ˷ܶʱ˰أҡҡͷܲã˲ˣ׼õĶҲ˴롣
ĽȻҵҸҪȥ
ɽӴˣ֮ܿУڿӸɽ£ƬéոմһȺΧһһͷȻǳ䡣
ˣˡɽкˣг˷ܡǸ漣ķλ˶̧ͷȫϣĿ⿴ŷΡ
ڶкκܿĽݺߣԱߵȫĽϰ塣׺͸綼ڣĽȻ븸׻к
ߵĽݺʵʲô飿Ϊʲôʧ𣬶ǿׯʱ⵽׷ɱ
׷ɱȻû˰ɡЩ˵Ľݺ˵Ͽʵ
ҡҡͷû£ڰȻǴʧܴ𣿡
ĽݺȦͷʧܴ󣬵ʱЩĺͻȻȫû׼³ŴӳȥƴֹԷҵʱų˳Ҫ࣬شȥڰ·ǵģ˵ƴҾͰѴ񶼴ˡ
εͷҶðɣûлȥ
Ľݺҡͷ̫ʼղȥ̽˶ãֻʳ࣬Ѿһˡ
ûйϵвٳʳ˵оƬȡȥҷһ֣ӣڱĵط㼸ѻֻҪƺŲᱻ˷֡
Ľݺôʳ˵ĵͷ̴һЩ󹤸Ƿַʳ
ųĳ⣬ɨȫܿ췢Ӱ첽߹ȥкϲ㻹ðɡ
ЩľȻ̧ͷǱͳϴʱǻҳι̾˿ҡͷôܺãӱˣ峤Ͱ³䲻ڳ֮ǰұй¶ҵҲһѻյˡ
ļοϲҪģ¯ǿؽֻҪһţһж¿ʼ
ʱĽݺѾַʳȥԼٴλصߵֵܣͷУڴ峤Ͱ³ڣߣܲʱ쵼ǡĽݺ飬Ҳš
ΰڰֵôУˣڴոסһ꣬ԸҲ̫˽⣬οֻʮܹ꣬쵼ҡ
ӣڴŷֻ㣬λ÷㲻ɡ˵ҲԼĿ
԰ҶӵġĽݺ̱ʾͬ⡣
ҡҡͷڲµʱЩ⹻ҳһˣסҶҪԶ룬ȥ￴Ȼ۽ô졣
Уһȥ̫ΣˡʿĻмǶһȥĽݺֹµȷǳΣա
ҡҡͷʵ˲ˣǱ뱣ʵɣҴ˹ȥ±С˵Ҳû顣ɽӼƽͳͫԸ뷽һҲӦ
һû̶ڿ˯һ죬ȵҹĻʼٲűĳһ٣ֱ³̹ȥ
һƬڣܿɣǲɽӿȫûйĴӣֻоһͷƤ飬ҲǷǳš
ƾųԽ屶Ŀҹϸ۲ӣûзκĺۼ߷ǳŵˣεţȥһٻǡ
ɲУ֮ǰǧǱ뱣İȫǾ뿪ġɽӼĻشƽͳͫҲͷʾͬ⡣


49 в״£
ȻǾ͸Һһȥųһӣÿ˱ֶʮ׾룬ܣұٶȿ죬Ҳѵġֻеİ취
ҿǵȵԺ󣬹۲һжͫȽأԼ
˼һ£Ҳͬ˳ͫһЩá˾ͷɽϵȴ۲Ŵһһ峿٣˯е˱νˣǿȥ￴ɡ
ãǿ߰ɡɽӵһĸСߣ۵ĿսĶԫбڣеķݶջ٣ǽҲȵĻˡСĽ䱸ķһ˴ӱ壬һ·Ķҽûʲô
м䣬εڷʬ壬Ī壬¡ƽɽӾһ߱ȥһĲʬ
ʬ壬ε³˶ǴӵĳԱҶǴﵽƷʿĸ֣ǶˣҲ׶༪١
εɴ۾ǰϤݣ˵һȫհˡôҲû뵽ԭڴеȻڴϡ
ʴ浹ڽֵϣĶ̵ͷξĴѲ֪ȥѩ׵ĲһĵۺȻУѪѾɿݣ˫Ĵ۾գ·Ŀһ㡣
Լ˿̾ȻѾ˱ʬ壬˶סˣһοϤ֮˵ʬ壬Ӹ޷ܡ
ˣˡڿʶ˼飬ͻȻأ
ήʬԵķȻվŻûƴȥһܻһܹʬ壬ѰԼֵܵİصʬ塣
صʬ岢δҵȴϴ峤Ͱ³ѱ塣λԼչмӵĳߺˮʹıӿƽһοˡ
ŴǱصĳ֮ͫ³̹塣ǿ˵ʬ壬ǰᵽĹ֮С
ڰ³ĹǰĮȻԶ˿кܲζʱҪ³̹壬һƽЩɱ¾߽Ļˡ
½ϣеλеλܱ˵İȫ벻³̹ı³̹˸ոչһ꣬Ӿ⵽ѪϴСԭ򣬾³߼Ĵڣֻܺ޶գɼҪԡ
һҪΪʦҪΪ³̹µıҪ½Ϊ֣Ҫ¾³̹ѪծѪҧгݵĿŰ³ķĹһһ˵ԼľѣǻȻĺõС߲Ծĵս
磬㻹ﰡǻȥɡĽȻԶھ˶ǿɰκ죬ǰ͹ҲŲĴϢ룬ʱĴ۾ȴǵǵɫ
ʱĽȻ۶ôˣζû͵飬ͳʵûϢ
ĽȻҡҡͷҽӶ˳ûзְصʬ壬ûѰɡ
ο³ķĹ̾һѾˣôѣѾճ˻ҽ
ҶˣҲܲԷѾһһҹˣȥǲеġĽȻ۵ÿŷΣĹ֮ɫ
ε³彫ҴɭȻһҲҵֵչˣһɹôõʱ⣬ǶѾȥˣôܳԵ·
ȫ˶ڿ㣬ĲǣϣܳΪȫµĹǣôǷӣӦúõĻȥΪ˻ŵˣҲΪȥˡĽȻȰοţ˵ε۹֮ȻһΪ˻ŵˣҲΪȥˡ˵ĶԣӦȥȻģǻشȥ
ķΣĽȻ¶һ˿΢ЦֻҪܹܣ³̹Ҳһ졣Ϧ½ׯıӰĽȻͻȻһָо˽Ϊǿߣһ½Ϊ֮ɫĴڣһµʱѾ¶ߡ
Ľݴ磬Ҫһ¡λش֮һҵĽݺ
ֵ龡˵һáĽݺǳˣ۽Ƴһ۸ãаңԼûб¡


50 
˼һµѾȫˣӦûطסЩٻҿ󳡸ͲﲻԶиСɽȣһɽ׶أɽֿԻȡʳп󳡿Իȡʯ칤ߡ
ĽݺͷӦûطȷܲġ
εͷѾת۾ǶˣҪڶ֮ǰһ׼ŮٶҪԱȻˣЩשʯãôʣµȥ׽һЩʳݶﵱЩ˵ɽ޴ӣҪԣ׼ʳƤëΪҪһ飬øԣɽΧռʯǶѻɽ֮ĸɽȥýҲڣʯͷԽԽãдô
õģ̷ȥ׼鲻֪ʲô⣬Ľݺȴ²֮أȥ֣ӽˡ˵Ҫؽ԰鶼ǳߣĽݺָŬԼƴɻϣܹһؽ
Ҷڰ˶޷ݣԴʣʦͽҲڿӸؿ¯ü׵豸ΪҴµĹߡûһڽʹó֮͵ɽȥŪЩСռʯˡ
ܴҲⷽڸʲô֪һڴҵ飬û˱Թβɻ෴ǶԷεĸˡ
εȷû͵ʱսԼļޣһǳ飬Ǿǲ󡣲ü򵥵ľ÷Ѷӵ󷨶ȴǷǳģ󷨲ʿжɣҪеѶȾ͸ˡ
ĸߵȼܹѧϰֻ⣬ҪֲþҪԼļˣҪõǸߵȼżһǾǲͷͼͷͼΪͼļ򻯰棬Ҫ΢һЩԺͻȴҪӣ󷨲΢һЩ
ѾǷεļޣ⻹Ҷеôʱڷ֮£֮ǿĽʱεĴڷټţһʯʵλãһС󽥽͡
һηҪõ󷨳ɽȺɽ壬һξԼƬɽֺͿӣһͷͼ޷ȫֵģԴ˷˸򵥵Ӧ֮Ǿǲö󷨣һСĲͷͼΪ㣬γһ󷨡
޴ͶȻǷһɵģɽӡƽͳͫ˹æǼİεĲȿ˲٣ڲͬʱҲʼԼѧ֪ʶĹǣӰͼĽ򵥵ľãνҶڣҲЩ֪ʶĲŬѧϰϣܹѧһЩΪԼĴӳһ
ļ֮£ÿһСʱҪָһͶǿȷǳ֮ߣ÷ÿͷ۲ѣȻҧ÷ЩǣֽԲе֮£֮ҲڿǿӿʼÿһСʱϢָһΣȻӳСʱ
ڲˡγһǳ˫֣ɽӵҲĨһѺֱˣһµʱҲۻˡ
ֵܣֵܡЩһֱ֯ؽĽݺ˹һܻһкš
Ľݴʲô𣿡λͷЦӴĲͷͼɣࡣ
ٽʮĴ񶼻۵³̹壬㣬ǷǡĽݺɫĵϾΪսȻô˿ڣǵʳҲһá
üΪʲô³̹ʲô
Ľݺ͵ȺļһﲢֻϮ³̹壬öӶϮˣ¾һաЩУ³̹ΪģΪǳһʦǶǹѵģû뵽ҲѣǶڴΪѣ֪߸㡣
εǵʳͷ׼ôˣ
Ľݺ֪ʻ⣬شԴṩĳЧʸߵ࣬ڴ㹻ȫ˳һˣ³̹ӿ´ӣҵʳֻάһ¡Ӳ⣬ȻשʯӲסǿԽľݣǸܿġľȻůһЩ绹ûģֻҪԤ̣ôƤɹ첻̫ѡ
εͷȻˣǾͽЩɣҪǰǿԽµ³̹壬ǱҪǵָӣ˵ʲôȨҪõҪԼµĴӶѡԼˣѡҲҪЩףġ


51 ðս
Ľݺϸ¼ŷεҪͷԷ˼ϸҲǷǳμӵԱӣǰҪȶǰסԸ뵽ǵĴӣͽˣҪȨѹɱһӰҲҪֶΣ³̹ˣҲˡ
Ľݺͷȶǵһλģǹʳ㣬Ӧô죿
һתڰúЩ֮󣬰ԻǶҴȥԣźܴܿ湻ʳˣøŮǼӿȥƤĶɣǾæˣЩξ˼ӿȣ϶Ҫ˵⡣
ĽݺͷЦԳŲԵٶֻˣ궬ʳԽˡ
ڶѾվ˴ߵһߵϣǰ˵Զ飬Щ˵ȻȫŷһɭԣĻҲ򲻵̫ණΪɭеĶﲻԭȺӣǸϲӣԲǴģģֻССɵ˷ɢԡ
Ҳûôˣھϸ˽֮ЩΪͷʮ˼һӣ˶ɢ³̹˴ŽԹ˶ɢл࣬ԷֱֹŶԿЩ̫ԸĴӣǵĴ񶼱Է䵽һ֧飬Ա㻥ƺ⡣
ڷκĽݺľİ£ЩѾûʲô͵ȫзԵˣΨһǷǰĵһСӣǶǸҴٮٮߣÿһﵽʿ
ЩƽʱԼĴﶼ׷żҲĿһеԸ񣬾ǰЩӵıʣܵһЩɵԸ񣬲һһϦܹıġγԣεĿľŬչֳԼʵѹǣЩ˷ס³̹С
˰շֺõжһӸȥɽ֡ɨһȫǣûʲôսǰԱֱӿʼ
ƾʲôҪģ˶ǣŶ쵼ǡδгͳˣѰȥһʮǳˣʱɫĿŷΣһӡ
΢΢һЦ㣿ɣӦò㡣㣬Ϊʲôֱҷս䡣
㡭Ǹֱ˵ããҾ̨ս㣬㵽жǿ
΢΢һЦһӵĸλҸоʵǷɣˣʮһϣҲ֡һʱܹ֮մҵ·Ӯˡ
δ˻һȫһƬȻ˶ŵĿͶ˷Σ˶ڻǲ˵󻰣Ľݺ³̹ҲΪε
һе˸ԸŻˣǿ˲ǿߣĦȭƵҪѵһ·Ρһ΢곤ǰһλСֵܵĻʵЩ֣Ҳʿʮʿսʿ㲻¶޷˵㣬ǻʲôϡ
ΰڰֵһԳڣһʵֻǲ֪ǸҲҴġ
ǸȻһλɨһ£еļ˶֮ش𣺡ãȻһУǾͺһΣֻǲ֪עʲô
ָǰһȺԾԾԵĴˣԺҪ³̹Ƕ³̹Ĵ񣬲ٷֱ˴ˣٷϵڴйߵİŲκ顣ӮˡɨһȦڶһһĵ³̹Ը⽻ȨǼо
εĻٴɧεĻ֣ǵǰװ׽Լؽ֧䡣³̹Ĵ˲ͻ˱ɿ;ӣȨ㹰ֽˡһڴбȽĴҪǰֹȴĽݺֹˣԷžԵģȫ˵ǰ;Ϸ
ȻˣǾͲˣǱƷʿ̸¸С䣬һֱͷ˵һԾȭŷκȥ
ˣƷʿҲ̸¸СһƵ׳˶ҲһԾŷμȥ
ľƷʿ̸С
лɽƷˮʿ
л꣬Ʒʿ
Ǳһͷﶼһһ˳ȥϴǶˣҲ׷׳һ˲ʮӰռ䣬ɫսҫգյһѤá߲ҫգʼմɽ֮ϵķͻȻЦˡ


52 չ
Ǳ֮ʵߣͬʱٶȼķϵսʿȻһͳ嵽˷νǰɫսȭͷŷεؿڴȥԼٶǱǿѾڶԷȭͷԼа׵ʱ򣬷ͻȻһɵĶ㿪˶ԷĹ
ġΪ󡢻áοдʣȹ׾ηתһ̤ʱ಻֮ڶȭӰмƮڶ಼սȭͷ޾磬ȴ޷һƬ½ǡ
ŷóƮѵĲڶȭӰ֮ȫǶʱһƬкֻһ֮·ѾԼʵǡڳ紩Ʈÿÿڼ䲻ݷ֮ʶɱĹڶ๥߽ЩĽԷ򲻻֣ʮȺŹȴ˼½ǶǵĴʵ̫ˣǷֻʿƷʵڳʵߵľвʮˡ
˷ֳɰ˶ӣӰ˸ͬʱҪսԴΪλǶġʵߵǱȷˣĻһڣڳ˶ǾΪ֮һ񡣲һֻƷʿϷˣȻˣԺҲûˡǱĻԷѰҸͷ˷ֳɰ飬Ӱ˸ͬ˽
֮ϣεѹʱʱЩڣʵСӢˡԽԽѹȫתӴʮľ֮зתﵽ˷εļޡ
֮ҲвѵĿԣ廹޸׶Σս޷á޷ʹսҲ޷ʹЩսεĹֶξࡣڷΨһƾˣѡֿðȴܾ˵ķ
ԴԴϵĲȻõ˫֮ϣԸٶȸӹشÿÿȭӰĿ϶֮䴩濴ȥշǳʱĽݺҲǲȻɫ
ʱһĹȥת֮ѾֻʣһˣȻһֱҡҡ׹ȴʼûбСΧ˿мƢ˱һڵһóԴս
Դսֳαսûе߽ײ֮ǰЩʿʹõսûоУЩαսֻڼ֮дԵģսй·ߣ˹ڼսķǳȻҲǴۿۣսĸҲСöࡣ
αսҪСһЩֻƾս򶷣ȻҪࡣûбŭͷԣģôαսһֵս
ɫĵսӿֳĵŹ·ߴĸ˷ΣĿֱӸ˷ȫ¡֮ǰڱٿսαս˶ֹʽβİαսεľȻ߶ȵĽǿ֮סĵսȻ
ƸƵһĶ÷αʵӰȻ黯ĵսΧʱ򣬷η·һ΢ӷ϶ٴδһһֱǰ˲ڷս޷㶯۴С
óαսҲ֪ʱȣѾݲˣЩ˶Ǵٮٮߣ˭һαս¸αս׷ױó֮ϳսҫ̨
Ϊڶս˫Բ˿ѾевΣյʱ򣬷糤Ӱ㱼ӿѾΪĳת΢΢ۣǷѾ˼ˣ޷ν³̹彫һͿأҲֱɥȪ
ת£ȫע˫ϣ˵ٶȶΪ˶Ħʼ΢΢ȡڶαսһ˲䣬θоз·ʲôһ㣬˲ͻƼޡ
һ֮˶죬ͻȻʧһڶٴοεӰʱѾڰΧȦ֮ˡ
һεٶͻȻԽ٣÷ĳʼαӣԭǳ͵ҲڿеĸĦ֮£ʹ֪Լвǰĳӣܹһεĸоٴв޷óٶȣǷμţѾﵽĳ̶ȡ
ʱ䵽ˡĽݺһʱǽҲų׷жԷεľҲٴμ˼֡ʱѵڶбһƬѾ似Ĳˡ


53 ķڷ
ڳеʮսʿʱѵĴ׷ֹͣ˹ǴͷɥĿŷһģǰˣܵķڷӽԺǱԷհ޶ġʵǿǱһǰŷεϥش˵
˼ǱˣҲǰһϥԼҳϣֱֻͦͦվ㶵ĿһС
ǰǱλˣҾԼֵܣŽ׳³̹壬³̹ɹΪǿĵطҪμסûʱ乴ĶǣΪѪڶ׵ѪܰһҪ
ŽᣬŽᣬ𣬱𡣡ڶַ׷׸߾ұ۴ţеռȸ
ҲֻǲضѣҪ㵥㻹Ӯң˾㵱ţҲ޶ġ˸ſںŵʱһгͻȻ˿ȥֱ˳Ϊյ˴˿˫۾ĿŷΣһӡ
ˣѾˣԸķɡͬľȰ
ҲûԿô϶ͱҪǿȻܲ
ľȰ裬ֹ̧ǰ˼ҳǰЩЩ˽һˣʱҸ޷ս
δ˻һȫԾһ޷óսˣȴʮͬĸΧ֮ºˣʵβΪۣ֮εĻҲ˲ûƢ
ԸսΪΪʹսȻܹӮ㡣λһתϬĿٴοˣԸõķþԵȥ
˵䣬γɡһָڿʼɣֻҪܴӮң³̹ĵˡ
γԣһ͵̧ͷѾ˷βʹս⣬ֱӴӳȡسֱȥ˻ֹѾէ϶֡
һ죬ֻоԼ۷飬а棬벻ûʹսóôڷ˼֡ȫսע֮У˹עһڿնŷֱ¡
ŶԷڵĹƣΰתѾղʮ˵Ķս̫һͻٵĳԽľ޴ʣµԷӲ
ԽԽˣοԼеɡͻȻ˾㵵۹Уӭϣ˶ˣŶԷƴȫĹֵɡֱӭϡ
ѱмӴһ˲䣬εͻȻһɡԹĻÿ˶Էһһ֮䣬ĵѾ˵ĲΪҪӲƴһǵгͻȻ߿գôĸо֮ûԼģĵѾĲӡ
˵ͷ͵һв˲Ϯɫ䣬ǱĵвδĲӼ仮һ˿ڶһߡڿн㣬ûзκν֮
˼ͬʱڵϣ౳ԾֻףǴڴϢţȴ˭Ҳûٴγ֡˲ĿͻȻžĳУھ̫ԶĹϵ˭Ҳûпղŵ׷ʲô£ЩֱֻҵսΪʲôոսоͣ
ͻȻתȥȴûٴͦϣֻгͻȻأ΢ֱӹȥ½֮ϣϥǱʾЧҵ֮񣬶˫ϥֻֿܣһ־ڼʱеĴһ־ū˵ˡ
˫ϥأٴλȻѾ̫ܵ𺳣ʱͻأΪȻǳԾСΪʾΪūˡ
˸лүɱ֮ΪūΪ澣ΪӰǰ󲻸Υ˵ֱӰȥ
⡭⡭һͬľ۷ֱ֪˵ʲôˡ
ǰ˵ҲãҪֵܲūֻҪ㲻֮£Ҿͻֵͬһ㡣
²ң󶨵үߡæЧҡ
ˣȻ֮ᶼѾԺǾͶֵܣͬЭΪ³̹ܶҪǿҪΪǿֻǲܱԼòҾ緢վ֮ϣɨٶ֣ʱǵгѾȫǾ֮ɫ
ĵ˵ͷˣʱҲˣҪΪȫ׼㹻Խʳҳɡûκ飬ȫԾĸͷŸȥ


54 
үҲ߰ɡ˴վڷߵֻܷѾװݷѾԼŵ˼ūλϣԴ˷ҲֻһЦ֮ˣһˣ˵ͨġ
ʮʿ֣ο첽˴֡ӳǷӦ÷ɢЩЩ˶ԶԸ޵ģһЩ˷ˡǱѯš
ЦΪǴ򵽶ҪǸЧĲԷԲܻջģЩ̸Ժϣܹٽ̸֡ǵĲٶȲܿڶ쵽֮ǰﱸ㹻
ҪµĲԷ˶һ˽ƽʱĲԷǧģǴһѧģڷͻȻ˵µĲԷȻǺ档
ǰ˲ԶͻȻͣŪҰһЩԵĺۼЩۼҰɵģһǾĵطҰϲž߶ĵ·жһٴδﾭġ
ӣ֪ҰûᾭҲﰡʵ̫˷ˣϾһֻҰõʵ̫٣԰ЩɳƵ˵ֵ
΢΢һЦǿˣԲһҪԶ֡˵оƬռóһϸĽһףȻС·Ըһ֧̰׹һϸν˨Աϡ
ʾͨ龰ǿֻҪһףӴӴ˾ʱͷͻ֮Уǰ׾ͻսʱӻᾪʧ룬ѾΣ⿪ԽͻԽ˩ϸߣֻܹԹԵջˡ
˵˷ܴ˶˵Ц׽ӣǾͿڳʱȥ׷ˡ
ˣҲѧò˰ɣвϸֻҪҵЩطͲȦסȻһÿȦ׶ջ񣬵ֻҪ಼һЩÿ·ʱһ£ܻջġ˵ŷַ
˶ˣЩһѧͻᣬǺܿڸԼסδ˼ɽ֣ʾڲ׽ͶףͲ޼УȶԴЩҲΣգÿõ޼еΧҪԵıǣԼС
Ḷ̌ҲѧϰרעѧϰԼɵͬʱǶԷεľ֮Ҳһ֣θǺ˽ֲѧҰⲶԼڣʹǳ
Ⱥ˲˼죬չ൱ԵģɷδĵһڲջϣʮŶӵܺͣĽȫڶ֡⼸Ĺ۲УҲЩ˶İݷûʲô뷨ЩӵɽﺺӣһİݷĳˣǶʵĶԴûвʲô
ȫ֮±飬ЩʵǿַɢൽڱҰȫͬʱԼڵĲԼɴȥܿӵĲջڿӡЩڴרŴĸŮȻÿ۵ɫ԰ף˷ܵıԿЩջÿ˶ϲãԤʾȫڶ֮ܶࡣ
ԽԽѾɹҪ˵϶ĵЦݡѾҲʼ׼Զˡ
һԽ֮󣬷νѡĹǸټһĽݺʱѾǴӵĶӳˣһȽϳɫĴµĴ峤˳ڵȰţϴ峤صĽӰˣϴ峤ѾȥòȱҲ³̹мߵʦ
֮⣬ӻֶӳֱ³̹屾ƽꡢǱľ˫ֵ̥лɽлˣǽӷΪӣԺͱׯ
еľԭĴУĴӶΪڻ׳˶ȫڵ³ֻ̹ľ棬Դӵĸֻ߲ʵеֺʹﵽƷѧͽϼˣҲα˴֮С
ʱеЩ쵼߶Χһ𣬵ŷηɨһۣεټҪһ顣Ҵ뿪³̹壬ȥ洳
ôԣʹǵĹǣû˹ڣΰǱһԣʱѾԼȫ³̹֮УҲȫꡣ


55 뿪
Ҳ׷׳ԱʾԣĽݺǼ·û˷ӾͲһ㡣ЦŰڰֵµָӼܹѾֻҪͨһôȶķչѾҲ󷨣һĵ˿ԽȫסҲҵ³̹ʱǰȫġҪŬ˶иΪǵĿĲǰݵΪȥ˱𡣡
Ϊ˱͸Ҫӵ쵼ЩûáлɽȻҪ
ҡҡͷѵң˶ӵ㹻ʵǵһڶҪ˭¾ǵĴӣҪҵĶϴǽֵʱһֻҪȥ½ϲ̽һӦÿҵ𰸡
εⷬûϢ˵˭ȷ֪ȻȷӦȥ̽һѾûϢˣμ˵ɽӡƽͳͫѾϤ󷨣Ǳһ飬о󷨣ҲԴӴѡµĳԱ롣ͬʱЩ󷨽ڸӳԱЩ󷨿˷ӳս˵ŷóӵǱйŴ󷨴ȫ֮֮Ľƽ꣺ⱾȫǸ󷨵Ĳʹ÷һҪϸоŶԴһкܴġ
ֽǱصġ汦¼˳ݸĽݺⱾ汦¼ǻԹǰɣЩսʸϰ嶼һЩԹôҶϰȽϸ߼ĹɡȻЩǼߣ֮ǿԸģһ澡ѰһЩõĹ뷨ͻҪ˶øǿΪǵĵ˾Բʲô֮
εĻ˶ͷĹҲֻжǶѣⱾԹ˶¶ĽɫֻϧֻĽݺǻԵģҲֻĽķˡ
һҪֻͨŽܹΪѵ˱κڶǲġ֪˭ڴ˷ˣ´λʱһϡ󾯸һ䣬Ǹ˶һξӡ
үҿɲԸүһȥұ΢޷Ϊүֻǰ˲ˮûģүվʩ
⡭ǲ˵ģϾγȥҲշǳԼԿɶֻͻҪ鷳ܶˡ
ӣ˼ӣѾ;ᶯҡˡ㻹ǴӦ˰ɣӦҲôҰһЩľͬ壬ǱȽƫġľĻ˷׷׵ͷϾӦҲһЩ
ȻðɣҴˣʰһ£һ߰ɡΪ˰ģֻôӦ
磬Ҫ𣿡͵£ĽȻһΪηƤ£һ߾ƽѯš
ڲɡķ̧ͷۿתĽȻ֪Ҫһȥ½ϵҿԲȣȥһǼշǳôܰĵĴ·ҵĻڴס꣬氲̾𣿡
εĻĽȻסˮҲ̲סˡһ˫һԵڷ֮еƤ֮ϣ˵ʪ֪ۡԼǸ׸ȥҪıңΣգҴӦҲиҪ󡣡
Ҫ˵ɣֻҪܰ쵽ģһӦ㡣סĽȻϸòӯһյ֫ش
ĽȻ̧ͷĴ۾ŷ֮ǰҪҺòã
ʲôһ㶣漴ʵǲֻʮ꣬ôȻҪģһŻȢŵģҪңұ֤һ㣬ò˶೤ʱ䣬ֻҪҰͻȥòá
ŷı飬ĽȻЦ׿ڷλðɣҾ͵꣬㲻ңҾԼȥ㡣
ããһ㡣ĽȻ㷢Ӧš
ܲһ˯ֻʣһˣһ̶ֿĽȻ˵
⡭ðɣұ˯ˡЦȴֻӦˡ
бĽȻĽѾʼѰ͹£ͻڷεǰС̴ĻȡĽȻ·һ㣬ƴļ뷽λУֻСµ˽Ŀһ÷ֻƴסȴ˿ƶ


56 ɭ
Żг˯ȥļˣֻܱԿЦĪ˷ܣֻǿѹȥѾȫ˯ˡİ֮ƽȵĺεҲƽֻҪҪػˣԼͻֱǰȥƴ
ɽֵ뷨Ϸεıԣʵһϱǿĵ·ֶεȥˡЩ¾³̹˸뵽ǵһʱ嶯½Ķ
ʽףѾҪʱĶ˶壬Ҫ첲ĽȻ³أôһĽȻ̾ˡ˯ۣĽȻ¶һЩǿ΢Ц簡Ҫˡ
Ҳ¶һ˿΢ЦҪأҪ̫ģҺܿͻġ
ĽȻĬĬΪԼʰװҲһ˿ᣬԼӲĳĬĬĽӹװĽȻһ߳˷䡣
Ҷȥɡ͵ڵˣλ˻֣ĽȻǰȥЩȥŮ
ʲô˼뿼ҰĽȻͻأĻ÷Щͷԡ
ҵ˵ˣ㽫һǸ˲ˡ½ÿһ˲˶檵ģҲܿԼһ˩ס㡣佫ȥ͵ȣһЩȥҼŮƽʱĽȻʱȴһҲû˼һ˵ĶȻһ㡣
˵ɣڲʮѣЩɡθоԼͷѾкߴˡ
Ѿͬ˰ŶĽȻЦűסεĸ첲˻Ρ
ֻ÷ܵðɣðɣҲҾˡɫҲˣҪ·ˣȥɡ
ΰĽȻ㷢վԶ̵ȫҲˣö೤ʱ䣬һġȵٴλصʱҽǣΪѵ˱𡣡
εĻһƬкĴǻ˻֣תɽȥ
ƹΧĲͷͼһֱħɭֵȥڷνоƬռ䣬ȫǰ棬֮ΪɣܾԼоƬռ䣬ں汳ССİүһ㡣
ˣЦҡҡͷˣ˵㽫ҰɣҪԼã۵Ĳ˰ɡ֮󣬷οʼгƺˣ˵ĳƺȴ˿Ҳûб仯
үҲöѾǳʧְˣôöڲϹءǸԽϷǳԭ
ݼɣҪߵ·ǳԶҪס
Ĩȥͷϵĺ飬ʵүΪʲôǲ˳Щ̶ߵ̵ǰҪħɭ֡
εЩͽ˳̵ģԱϮĶ·ׯôҡеЩ˶ĿŵжǺԲںŵ˹ٷĸܣǾǹľӡǽ빫ظûã뵽Х۹ȥܹõһЩջ񡣡
˵ЩǲģȻүˣǾȥХ۹ˡ
ħɭڲʮãתнˡڳ֮ǰѾԸĵ˹Σеĵзε֪ħɭַΪΧһħǲΧشġ
ȻѾʿȼǰ˵ҲܹԸһħ޶ѣҲ̫룬ֻܴΧһȦХ۹һ߳ɭ֣ȻѰҸа١
ԽɭľԽܼȫڸ̫еһҲܲ䡣ڳڴڱ̦Ҳֻкĸֳ洦ɼĶ֦ûݵĺۼ
Щĵϣĺһڴ̦ζʿ̾ķ羰ĺܲҲʣǸõط
õطŬĽϿ˿ԼһЩŸľɻүȣʲôõģ
Ц㲻һȻϵսʿֻһоǳġижΪʱڣ߲һĨɫѾԾȫÿһȻϵսڿֵ赸ƴŸȻԪأ֮תΪսתĹУˮϵóƵȻϵսҲʼĵΪˡ


57 ħ
Ȼϵү㻹룬Ȼϵ־רû˵˭ȻϵġĻشţʱֻˬЩڱʱǳ
΢΢һЦûжʲôתȥߵߵҲˣ֮Ҳ˰ɣڰǶҰɡ
үôУʱľǧ˼æͣû˵꣬ѾӣһǾͽоƬռ֮С˵ô࣬м򵥵ķã۲ǻ˵Ҵ¶ΪܹİãֻתһС
¶ʲôڴùĳ𣿡Ҫ¶ֳ̱ޱȵ˷ܣΪȫ˲ԭסˣѾ˹ʶóĶԲʲôƷ
Ȼǣϴκ㽻֣Ҿ߾·ߵģǰӦʹǳ˳ְɣ˵̫ˡѯš
ͷǰʵ̫ᣬѾǴרΪҶƼصˣʵڲףҲռ̫ԴȻ˾Ͳˡ˵ĴӣΪڵ³̹УڷζұĸĽָף״
ڵ³̹岻ҲѾǳӽִҵƵֲͨˣֻϧ³̹ʱ̫̣˻һ㹻
ŷʮźţָ΢͹ʼôоƬеĿʯұֲģûеӹ޽ҪصĽοѯʵ
ҵĳжʮأҪŹðɡ˵Щ˼ڲŵ˹ϡôʹһȥĳҲûһ̿ó
ΣƾһУһźĳ޽ڷεУľ޴ؽ˴㶵ʲôǾֵģô󡣡
ЦոպðʮԿɣӦúá
˽ӹؽӶ£оʮ˳֣Ц̫ˣѽʵ̫ˡүǸҵ𣿡
εͷû͸ˣսӦҪһЩ˰ɣǵԺϺŶ
ϲͷû⣬û⡣
ο˿ȫҡҡͷɭ֮жҲҪһЩװ˵óƾˮƤȫ־ذףԼһŵʽˮذǻеӹոģ¿ӵģΪĴ֮һ
ɵɵĿϵװﶼЩתʱֲ˵󣬼ʹڴҲֻеλߵ˲ſһѴӳи߼չĸƳЩֲҲԲԼˮ
оֵؽרŰƤľذףˮĶǾֵģǼ·棬ԴӴ·֮Լӯ࣬·ȫܱղɭĸֳӵȥͬʱϺ͸˴ǳ
үүͷ¾һλоҲӵаɣҴǲ̫ݳˡ˴һͷоȫŤ·ЩȻˡ
λӻֵûʲôиõĶ㣬ŰɣǵԺң¶
ǣǣүͷǡ
һ㣬ǰжѾħɭֵķΧǾԵпܳħ޵ģ˶С
κ˶˽ŲĿĵطΪḻ֣ϰԵѡ·λ
Ĳ֦ǿһֻ׳˶¹ľ䴩Уʱʱ̧ͷҧһƬҶ׽һԵõӡ
̫ˣ˼ҶˣҲЦŵ
үϰɡԾԾԵĵ
Уľôܼܲģûȵӽ˼ҾˡҡͷǿһЩҿɡԡ˵֣˾Ų¹ȥΪ˱һֱǰֻܿ¹ʮ׵ľ롣
ֻ¹ƺ̧ͷĴţתţ·ڲ׽졣Էεĵˣɡɵʹãаɡ˦˳ȥɡӿлֱ¹ͷɵʱ򣬽ûעȶһ֦һ졣


58 ħȺϣ
²ȶ֦΢ɲ죬Զͬʱʼ¹Ѿ㹻ˣ͵ǰһܣ뿪ԭλãԺɡ¹ƤһŴ֮Уĵвһֱû
ΰһϧֻý˵ϣƾͼסԷߵĵ·Ȼ÷ξȵǣͷ¹δߣ͵תͷһţһɫ䵶һӰŷεŴ
ҵѽʲôο˵Žȴһ벽Ͷ˿ȥͬʱζת·˵Ųڴϵɡȥ
¹ַɫУɵĶ˹ȥȵûɡֻ³ɫӰ¹ѾʧȥӰʱٶȽ˲ŻؽΪʱˡ
ֵ¹Ȼô֣ϻʨҲ򲻹ɡκĿ˿¹ʧٵķ򣬴ʱʧȥӰһʳӿڱߣǷǳʧġ
תͷȥͻȻЩɫиľȻӡۣ󲻽⣬˼дûκһ˺⻹һͷ¹ʹõ
ү˵ǲǴ˵еħޣĺۼɻʵ
ħ𣿵ȷпܣսĶɡˣ˾˰ɣǼǰ˵ǰȥ
ʧȥ˵ڵʳûͣ½ŲּǰСʱɫѾĺǾڸ͵¶Ӫˡһźܸߴľ˱һѸɲµһֱֻҪԱԱϮǳʵԵסֵܳĽ꣬ҹ֮ء
Ϊ˱ܿϿܴڵ߳ϣδ˸εļӣٽֻҪһȦȦĲͱһźܺõĵһŵԼĽηǳ⣬ԼֲкܴջģЩɣΪҪġ
˶ЩһϲֻͨöѼ̣ͬʱϸڸ˲ףϣϿջˡ
˯õĵҲһ𣬼ԵķʵЩˣǽ쿴ʳȴûе֣ǲٳˡ
ҧҧδоƬռ֮ó˻ʣ²ļйͷ֮еһУзһţͷţͻƶѿԼԱѽɶţξûǼһ¸á˲ѣ˳ֽ֮ڻߵʯͷѾ̵ʯͷȥͷˡ
лųƷĹͷȷǳζոռʱ䣬һŨţζ΢Ʈɢ÷κԱߵ˱Ӷһĳ
үⶫ㰡Ҵûŵôζʳ֪˭ģ˿ţͷˮûио
δ˽һЩţͷʱʮĲݴͻȻһ΢ƺַĦҰһ㡣վվֽɡһٴеӡԺҲ˶վ˰ʮĳؽ
ֻܿͷһëСţľ޴Ұ޴Ӳݴл˳˸˸Ź۽ŷΣȻ͵ģ󣬻صӰӣȻȺģСʱҲӦ˹ԼȹͷЩޣֻֻǵޣȷЩ̫޴ˡ
˳ֽͷоƬռ䣬Ұޣεֽסɡ۽ֻҰһ󷢺ôҲǵһοȥԸȫûаա
ܿʮֻǰֻһǴӻ߳˰ΧȦ߬ɡεĺ˿һЩħޣƽʱԸҪǿĴڣڳ֮ǰҲûס
߬ŵгԽԽһȺҰޣֻѡ𽥺ˡκ˺ˣʮֻҰ޳ɢ˲ƣΪƻ֮ǰľĺܿˣǵķظˡ
Ϊ׵һֻħͻȻХһһ⣬ͬʱ߸Ծ˷ΡģЩħ޶ֵĶ𣿡ţβҵʱֻýԲҰ޵ļˣȶԸǰһֻˡ
Σգεľ߶ȼУս޷ãûʲôսҪƶ塣


59 ħȺ£
ʱ˱վһһ뿪λã˵ĺ󱳽ȫ¶ħǵצ֮¡ڵŷֻӲƴһǣֻдֲѧľи񶷼ɣЩʲô书˿ȴǷǳʵõġ
òɡħǵצӲƴһǣԷ̧һЩᣬϸԷѾʧȥ˫צͬʱɡ̽׼ȷĴҰĸ
ħڿУ޷ת䣬ۼɡԼĸȴް취ʱһֻħͻȻŷһ⣬ֱһͷҰ޵ĸ£μ̳һᱻеġ
̾һϧβòתһ˿ȥͬʱħǸ
޹ħǷ׷³һ档ʮ潻ŵֱſ˵ϣֻһ̫죬θܣֻɡӭһǡ
÷û뵽ǣڽӴɡʱ΢ıըܼĻɢɳڷζù죬ûЩĻˡҲоԼеɡȻһȣ˲¶ȼһٶϣҪӦսƻᱻ̵İɡӳȥ
þȫʮͷħ˼غϣķսܶãһδɰͿԽЩһȫɵʱֻܺ˻ϣֵŶԷһδεĹ
ߵÿħʱһֻħԱ֧ԮʹÿҪشԷ뷨޹ֻڸʹ»֮УûˣȻǵҲдƵġ
˵սڼٵģ̶̼غǾѾЩƣˡһֱħ죬Ѿ˴գ¾ģȵԷһνʱƴҲҪɱħǵ졣
ʮźоƬռǸ΢͹лһһֱûùҩԼЩɭռҰҩģٿϰҩֻҪܵû˼ͷȫԿֹѪǲΣյģҲս̫ˡ
ħٴβ˷ɡͻȻ֣һȭҰ޵ͷκȭȭͷһĿ꣬Ƿǳġ
ħƫͷͼȭͷٴҧεĲӡû뵽һȭУûȻĿ꣬Ѿȭַյٴδĸ
һֻħǼգֱ˹˻ҧ˷εĸ첲ʱѾ˾ģƴҲҪɱԷ죬ȥ˼һֻħ޵ݣѾԼұˡʱҲֻħǵĹԹ˲Ͼûа취֧ԮΡ
ڶֻħǵݽӽѾᵽȺĴĸڷδұƵʱһɵƿնϬķ͸˵ڶֻħǵͷǰѷɵȥƲħǵʬɹԶľ룬ֱӶڴϡ
ᣬõħĸڹԵ£ħƲסƿһӣȵѪȾ˴ƬĲݵءμ죬֮յĶӿѪȴûмʱͷѪЩҲմǡ
챻ɱԷƺ˰֣ħһѸתܣܿʧ֮ˡ
ǱĶѪƽסϢתͷȥһһ򻺻һŮлһոҰ޲ķɵȻղʩԮֵľˡ
ŮӴһɫȹˮɴһ鱦Ķ̽Լأ֬㷢Ưڣһ׿Ȼķˡ˫ɰĴ۾鶯תִżֽһĨ޵΢Ц͸¶ֵƤķһ͡
ĽȻֻ֮ˣΪ˵˵Ķ˷飬ŮȷľɫŮòΪл۹ķҲо޵ĸоҲŮֻʧ˶̶Ƭ̾˹æǰллʩԮ֡
ǸŮȻѾ˵ľ̬ζ̶˲ͻָжЩĵлŮ漴ҡҡͷûʲô·մҶҪεģҲӶ֮вĵĹء


60 ӶС
Ҫ秵ĺòãǹӶǽʶĶֵĶһοȥԭǸŮıδ󺺣ʱϸȥХŷŮĸɫձµˡ
ǿȥӹ֣ǸδԲ˵һݸߵְһѳȻûаγϸĽʾ֪书·ߣʵסǰӣòҲǳ񣬷ΰ²ǲֵܾ˫̥˶ͬʽĶ̽һĬĺϻ֮ʵȻҲǲ
ԱȻһˣѪ״̬ѹ¶ЦݵΣҪлλڷεִлŮҲֻ΢΢ͷ
ͷǵĶýֱƿģ÷Ķ̽δ󺺵𣬽εע˹ȥԷ֪ԭ͵ĻħǽǡʱδѾߵ˱ƶǵĻʬԣȰĴϸţ˿ڣƺ˿ڴƽпڸеǳȡ
ҿ𣿡Ǹ߸˹Լ֡εͷƵɡ˹ȥһԵҪ˵ʲôεѾ˳ȥû˵۾ȴʼնŸ߸һ䱸ɫ
Ӽʹľͽɡ˹Ѻõĵ˵ͷ漴ùӷ߿߷̾ʹʲôʴ죬Ȼ˼Ӳûħ֧ţһѶĶ̽ҲأȻֻһ濪棬ףһѲɶõĺ
Ŷô𣿡˫ֵ̥ܶö̽ģ˵кõĶ̽ȻǳȤ˲ԼͬĴ˹ܿŮӺͱδҲ˹ǿŵͬ̾·ɡǳ˲һ㡣
γ͵ֻһ濪棬һ͵
𣿹ȻһѺõ߸ӸĿڵǺܿ죬̾ͽ̽ĳƺĳ˵
˵飬ƲƲ죬Լѵ˲ʹ˺Ͻ֮⣬ûʲôĵطʹЩϽ֣Ҳû̫ʵĵطֻ˼ϡԪضѣֵôС֡
ȺûɭְɣɡҲôСֵġεţȻǳֶԷı飬ֻ˵³̹ƳֽʱͬСֵģʱѾЩ˻һûм֮ˡ
ˣҵɨ裬ǵǳªŮӵĳͨʸ⣬˵ֻǴֶָѡֻŮӵĳһĪ޷
ôªһȺûˣǸŮĻƯġһ˿֪Ϊǵһ飬ѾζΪˡ
ƽɡϹϾĽͻطελȻҲǺ֮ңõ֪ʵΣʲôʱܹΪߡ
̫˵ھƷʿһβ̵ľ룬ŻҪʱɡνĻشڽожѶȡ
ӵͷղſӶԣȻḻȴû̫Ըħ޵ľ飬Ҳ΢ЩǷȱʵħɭ̫ΣˣǽпɺáǸΪʲôӳģ˵൱ת
˵һħޣģսʱΣǿںһӿѡԷֻǽ˵ǷȱһжóΣգȻ˽ύ֮ġ
ǸδȻֺȻǳϸģŵҪҲǿֻħɭΣ쳣ǻΧһЩһ˿ºѶԸ鰲ȫЩ
˼ʢ룬ԼҲûʲô飬óô˻˽һ½ϢȻ˶Է룬̸֪֮ǸŮӽܰνɭΪһûõĽΪβģ˶ĻǵӶδ󺺽¹㣬ݸӽƽ˫ֵ̥︻
ƯĵӶҰǺоġƽߵ£һ۾Ϳ˷ĵס̾
ЦֻǵСҲôԺ־ͺá
¹Цֵܻƽ׽ˣ֪ʲôģ
𣿡ЦҺ·ˣҲ֪ôģǲͬУ»뿪뱩¶³ֱ̹·ĽҲվһԲ


61 ְҵ
εĻشü˲Ȼħɭ˱֮ĵطλ־Ȼ·ֱ֪ܵߵغ񡣶ڷεݣǲû½ϵҲ٣һٸʵף׵һЩصĴҲֵòö͡
ȻֻԼĻˣ︻ֵܱеģǿȡɵľذףһʱסˡôҲû뵽һģļһȻһ嶼֮ľذ׽ħްƤ⣬ִʵԽܡ
þ־Ĳܿ콫ƤһߣһиŵԺ濾ҲһȻ˺õĸֲģȻרƤӣڴ½˵ȻЩ̫ݳˡ
ôˣʲô𣿡ȻĿ⣬ЩĪѶүݳ޵ϰˣûЩ˾㵵Ŀ⡣
ûУûʲô¹ֵʱѾӸӵĶٴߣ˲м̳һĴˡ
ʵʳûٽͷóͷѾˣ򲻵ǲóԵģΪżҵζοЩʳƷóҲѽ
ΪΪְҵ˵ƤⶼǻѣָõĽɫܿ챻˷ַСһ߳ſõ⣬һòѯ½ĹɣϾЩ鶼Ǻܾǰдɵģʲô仯֪Ǹ˵ʵƺǾֻƫڲŵ˹Сطڴ½Ҳ˽ⲻࡣ
ЩܵͨϢ¹ƽȼȻ֪޲ԣֻļ̫ãϤ½ϵˣʱʱ˵ϼϿ֪ʶǶԼ²ȷ˼֡
Է뷨˷βٱ֮䣬Ѿ֪Ϊ½ħ½طħ½Ͼסħ塢͵ؾ½ϾסࡢͰˡǰֻ֪½벻һħ½Ҳֶ֪ѣΪľܰҲһ֪
ʵĹɣ֮ǰ֪ҲֻӹܰĿУ֪սս֮ϣʥߺֻʥֻХ۹Ĵ۹˶ѡ
ȫǴ˵еļ𣬾ݴ˵ÿﵽ𼶱ĸֶѡӣͻƵĲΣǸĶİѾڸ۹УߵļҲֻʥ߶ѡŵ˹СսѾǶĴˡ
ְҵ棬սְҵҲֵģҪΪսʿʿ֣սʿһϰóʿóǹҲǴ½ϽеƣȻϵķֱ𲢷ǾԣҲʿóսʿóǹĴڣҪڹϡ
սʿĹжбȽϸĲΪϲսƵģεõǱ汦¼һսսĲֻײ֮Ҫܶ࣬ûѧϰʿĹһ׿֮רΪսƵģԱʿõĿԼ
սְҵҲû֣֮ģƽԭսȻռţӵսʿܷơڵûʱȻսʿƣЩ߽ʿﲢǽƥЩǿս߼սְҵְҵʤҲͺ˵ˡ
սְҵְҵսְҵΪϢϢصĸְҵʦˣͨƷΪսְҵҲϴ峤δ峤ְҵʵΪҽͽҽߣҽʿҽʦҽʦҽڣʥҽҽ񣬵ϴ峤һһƷҽʿδ峤ոսƷҽߵļʦְҵҲΨһʹ÷ְҵһֱħʦְҵ½ϾȻδֹʵЩʧ
ûħʦְҵȴǲ˵½ϾʧȥħڵĿռ䣬ħʦİ£սְҵǿʹħģЩս֮бȽϸ߼ģͬħɱЧ
ħʦȫ½ΪŵĸְҵΪħʦмħʦ߼ħʦħʦʦʥʦʦ߸ְҵҲХ۹Ϊŵְҵ֧Х۹Ĳʢ
⻹иʦְҵְҵƽ񣬶רвеġֻǵĶûħʦļӳ֣޷κħʼ³ˣְҵҲнѧͽϰˣʦʦڽʥ񽳰˸


62 
ְҵķ֮⣬λ½ĹɡҪΪңǿľĴص۹ǲӵʥʿһ֧ǿĵʿţ֧ҲΪ½ǿšХ۹ӴΣӵսʥһ֧óװװħʿţʵͬǳǿ
һȽСķƵ۹սʿĹ磬ǵĻƽսʿʵҲͬСҸ߶Ƚϵֻͣλʥս۹֮ΪСģһ㶼ǺХ۹֣ԿǿĴص۹
۹һصĶڣǾǰ󹫹˵ֻһȴκһ۹ĹСȴδ½սдΪ˶һ˵ŮȷǳıԡԷο֮Դڣֻ۹ϣڽ紦һ壬֮óװˡ
Ȼ½ϵʵֻô࣬ЩֻʵˣĴܱߣ粼ŵ˹СǶڸ۹ĸ
ڸ۹ĹҲأǵȨҪԲЩҲǱȽ϶һ֮½ṹɴū⽨ƹĽ׶ΣǸȽϻ״Ӣ۵ƶʽ
߸һͣ︻ŻƤ˸Ƥɡ
ɲУǾŻƤӦǵġ㲻֪ŻƤֵ٣ٴӼ˿е֪Щħ϶󣬱֮г̶ӵЩҰƤëȻࡣԼ˸ոձ˼Ҿ£ŻƤЩ̫֪ôˡ
ܰڵ㻹ɣҪЯЩصĶ
ܰô˵ŵͷһֽ˷ʮźŵоƬռܰĻʵǵܼ𣿻Ҳ԰æ
γҪæܰǲӦģΪҪе̫գģ˿̿ɵƤƾʧĻ˻ȥ
ħʦȦдҶ֪ռƷƵģռϴĿռ߸󣬿ɵĽ˶Ƥռ䣬ʵɾͷͬһˡ
ܾĻߣȴͬ⣬ߵĸ˶ǷǳҪõѣܰκһ⣬һʵǿѰæͻήͺܶࡣ
ȻѾˣԸǵ𣿡Ц
ȻԣǵĿһͷмˮ˫ħޡܰͷشӢʵ˵ͬˣ൱кøС
м𣿻ǶٽסڸղŵУѾ֪ħ޷ΪŽ׶ʮ߼ˣʱֻǺ棬ԼղɱĻǾжټ
һ¼ɣ仯Ӧò̫󡣡¹Ļش
ʲôһ¼ǲ͵ħ޼𡣡˵棬ôƻĻǣȻֻͼħޣҲһȻжħ޵и˼֡
ǵļ֮ͣмħ޵λҪ࣬ʵȻҲߵö࣬ο⻹Ǹ˫ԵħޣǱȵԵħҪЩƵ˼ЩɶðʵЩѡһֱĥ֮гɳжôûоʵսҲܳΪ֣ڶԸħ޵սθоԼԸЩҰ޸ʲô
ӸղŶԻǵƴθоԼѾ࣬սĻָٶȶ˼ֶ֣ܹȽ졣뵽﷽һҧƴһΣ͵ԼһĻᣬҲԼ½ĵһ顣
һǵģҪһʱ׼ХȽԴ£ҲҪѧһѧϰ֣һЩ㹻õװӦܵĶսܰҲ֪սޣó׼ӦõģȻӦ˶ԷҪ
˯еĽÿı޿ΣԴ½֮󣬿ķÿ춼ˣѾγһϰˣÿʱҲ֣ԽսٶҲԽ죬֮⣬սЧҪá
ܿ׼˯˺ȥҹ︻ߵһϥڵϣ˸ƣʼԴԴϵĸȾͬϰߣҲڳͬƣʼմش
һҹܿ͹ȥˣ÷μʹû˯Ҳͬȣս˾ûˣֻһСʱȥ˯ˡ


63 Ƴ
ڶϣ˳˵ʣµĿΪͣξ͸ϴ䴩УɿԶȥŷ˲ʧӰ︻ֵܲզ࣬һڼΪٶ˵ã˼ұԼʵЩˡ
ҹӵʵǿѾﵽ˰ɡҲ԰һ߿ûôٶȣǷԵߣλӺûս¹㿴ŽԶȥķΣȵˡ
εʵ˵Ϸų˹ʣԴ֮ѾΪˣ¹ү̾ѣ̽͵үʵǺǿģ뵱ʮΧÿ˶ʿģǿпҪﵽƷʿүֻǽжܣһ֮Ƕ޷˵
˵Ľܣ˶һ¹üүʱʲô𣬾ȻžƷߣΧ֮Ҳ޷ȫ˰ɡ
˵ǲǰ飬үֻƷʿļѡ
ʲôβǵһˣ˶뾪г뺷սֱÿֲˡ
λʱ򣬹ܰѾÿˡô£ʲô𣿡˹ֵֹ񣬷ѾʼԼ⡣
û£û£һжܺáܰæҡͷʾû⡣
βǿֶ飬ʱһִģһЩֱľԼһľ롣Щ˷ǳϤΪڴ﷽ЩΪڹܰ˵Щս޹ϵ
ڹֵܰĿУǰȥһľܣɼо棬һסʼѱĹ̡һУ˿ʼЩֱľˣһ֣⻬Ϊֹ΢͹ĴƼͷǰװ˼ϡ
һʱ䣬ﵽҪ󣬶Ҳʮ֮ࡣ˿Һãһƥгǹĳˡεļ⻹޸У̫˵ִϹңֻ
еֱ֮ϣβѴ֮ʯ֮һ֧Ĺң׼һ˵һ죬㻮׵Ŀռ䣬ֱӶϣͷȥƲߣֱӴ֮ʮף¶İؼβأԲͣĲš
ףͬУôԶ̣¾ص۹ǺųµһĵʿҲҪԿͷˡ
ܴܲװԵĻʿŽ޵С¹㼱ʵĵľװӵˣΪս۹϶Ե߸սϹеսģʽ
εͷֻҪ㹻ĺľģǿԴģȡ㹻ЧսԳİס˵ȻʮȽǵ䣬ûж׼ͷ㹻װģʵüֵ
İףǲõʿŸɵֻۣܱİ𣿡ܰʵֻ뵽⣬ȴûȥǷܹ㹻ɱ
ʲôֵģսڲϵĸ£ֻҪ㹻õսκδͳԱ߸ο˵ţȴ˸׵ķṦΰ귽ХƾŸһȵˮƽ͵߸սȫǿˣսʢһʱл۹
ܰüͷ˼ĵĻǷʡҴһȫµ˼·ʿҲֻŵϬѣǿһָǿȫԿҲ޷սʤġҾӦȥ۶ѧԺ㽫ӣһԳΪӢͳ˧˰ĺøд
ҲоѧԺ𣿡ε¶һĨ΢ЦԸΪһֱһΪǰһʱЩ뷨±̼֮󣬷ακ˶ӡ
ԽӣξͿԴչȭţͨԺУ룬⵹Ǹû᣺һῼǵģҲεĻܰһƺкܴôһ㣬ֻǷڻ丸׵ķṦΰûп顣
ʲôǸС룬ֵʵ
Сľ룬һ汦ӣɰѷŻˣ£ҪҺ壬Ƕľ֭ҺѪģһжûˡ
εĻһЩľڵϣӦϿסԼ֣ľСĵķ˵ϡ߹ȥľùЦҲôţֶҩҪѪҺŻᷢЧû˿ھûϵ


64 ̶յ
˵ǲ۵ҺǾ綾¹㾪ȵȻʶأǸߵȼҽ߲ŻоĶЩʲô
ЦҴδרоأֻǸղżȻ˲ŪЩҲԻɱЩհɡڶҺҲȫûнӴ˵ҵһּѪĶҩԷε֮Ҳʢˡ
ܷεϹ˲ҹάŪʵǿ˲С֮УڹܰĿеĵλ˲٣һðյĸҹӣһѧŵĲ֡
ϵķֵܴɼ˴һصֻӣ쿾ĻôͳֻⷽΣԵķοвζ⡣Լտõζȫ˳ȻۡϾơտֱĨϼֻڿƵɼӣһŨܿƮʳָ󶯡
벻ĳôãҴδŵôĿ⡣չֳùܰĿеĳƺҲ˱Ƚ׽ķ硣
ûʲôҵĵϲȫܹЩۡۺȻҿĶ㣬ȻһȱϾƺСЦЦ׼ĶĿ궼ǽйħ磬ණ׷ˣϾΪйǣͳ϶ûЯ̫࣬ڿӦûϣҪԣҪԼˡ
иóԵģ˶ǰզ࣬Ѿ޷óԵĶʲôζˡɼӺܿȫˣνһһ͵С۵ɼŨ⣬˶̾ѣܰԵһֻɼ
Թ˯кܳʱ䣬ܾЩ˺ԼʲôԴ˲ģĵͷ˽ʵһûᣬֻг˽⣬ſԸõȥɳһҵǸѧУҲĵġ
Ϸνʮ֦ȫóͷ붾ľ֭ҺֻҪһҹʱ䶾ҺͿԽͷһ;˯ˣҪ㾫Ӧһս
ڶϣһ˿ʼڵĵطǰʲôôǣ֪ΣջҪ񡣡ڵ֪Ӷ񣬲Ӷ֮󣬷൱档
ϵĶǣħ˿Ӷ񣬻ȡҪ¹Ļش
أһݣ˵ֲֻڻϵô󣬼۸ҲߣǷǳϡСƽһ԰æ͵
ȻֵߣʹϡҲðôѽθǲˡ
ƽشΨһܽĽҩ
·βף︻Ž͵ǴɽѩϵֺˮεĶҺ˸ܰĸ¶˼ΣڵϦҪݽⶾǲŵħɭðաǵĽͣŻȻԭΪ˾ˣᶨæľġ
Ҳ³ç֮ˣŻδľסأҪ˽һ±֪֪ˣʲô㣬ʲôĹֶΣ𣿡
¹شؼˮͱƤֻ۾ߴ紦㣬ƽʱطĺܺãѹ
ؼħޣ÷ЩԾΪ˽⣬ֻԱܣؼӵؼħޣͷǳǿ󣬺οǻ
ڵСˮ̶ܿ͵ˣΪ˲ñ֣СĵĶڰ֮·λһƬľ֮СĹ۲ΧĻˮ̶ֻƽ׵ӣʮ֮ûκľҲһ㣬֪ǶȥˣǱˣĵηǳʺϷεĳá
ֵܰȥձΪǶٶˣȴʾ˲ͬŹ۲Ļᣬο治ѱڷεŬȡ£յеͽ
Ҫգ˲ˣΪԾӵ˵үȥǲԽܵ飬ȴִⲻϣҲֻεһжˡ
ǲһֱڽ״̬ģʹù͹ҲܵˣƽʱҲҪϢ˵֮󣬷ſʼϺùңͼڱϣˮ̶ıػȥӽʮ֮ڣξͷˮ̶оȻð˿˿Ȼڸ


65 ߳
ˮ̶ʮˣγһȶһԼѾٿˣܵ죬ҲԼж̫пܱˡ
һȭͷʯͷη˳ȥʯͷˮ̶ıϽһˮܿȥӽһʯͷԺ˶ɴ۾Ųƽɢ̶ˮˮƵɢȴһֱûʲô
ڴҼ׼Ҹʲôоսʱˮ̶мͻȻ˷˻˻ԽԽܿﵽ˰׵ĸ߶ȣ·ӿȪһ㡣ķ̾ľоǱҪˣϵĹȫСĽ䱸ʱ׼ˡ
˻Ķˣһ޴ĲƬͷͻأˮ棬֧ɫϰľۣŶĿĹâˮ֮ϣݺݵĶס˷ΣǱ񿴵
йâһһΣյĸо˷εȫʶȫٷˡո˳ʮףԭվĵطѾ˲һƬı׶Щ׶˷Բ׵ÿһǳȫûжܵǡ
󣬲ñ˽˵ҲǱΨһһȺħԼĵоԼҪһЩ׶϶Լϵġ
βգ¹ȼսʿ˳˻Űʮĳؽڵһү㱻УܲһԾеľؽ˶ͷ
ֻƷʿСսʿûпûߵļ޷˺һʧˡ֮ԱΪգ⣬Ҫľִš
һεĽҲͬģڹһ˫ʵ֪֮ԼƷΪ׷󹥻Ч󻯣ȫ˷ӳȫսȫעֽ֮ϡ
ڱ֮£Żƹؽݺݿ˶ͷ­֮ϡؽĳսıߺ֮Ϊһֱͷ˺ԭӲޱȵ۱ҵĴɽͷ­дһѪĺۼͷмӣЩطԿ΢΢ѵƤ
ͻĴþͷһԶûġƴζһ¾޴ͷ­һЩʱǾ޴۾ѾתˣҲȥ˼ˡ
ΪˮϵħޣвˮļӲŷ顣޴ȫƵ飬˲䵯ȥŵȣԼٶȥ
գ¹һеľ޸ȥϿʼĻɫâ߼սʿſõսżܣǻɫĹâǳ¹ϵսս׵ļӳ֣¹ĸʵ˺ܶ࣬һ߸Ծ˫ס޸ݺݵĿڱͷϡ
¹ν൱ΪĹĲλ֮ϡƬͱƻٵıͷϣԭֻǿʼѪѵ˿ڣǳױˡⷭƤ⽦Ѫͷ֮һƬѪģЩطܿɭɭ׹ǣһαıŭˡ
޴β˦ݺݵɨ˹ˣѶԴ˼Сĵ˺ͳ¹̷ˣ㿪ĹʱѾ׷˷Σ˺ͳ¹Գ¹ƷߵʵԸ¼ħ޶ЩǿοǶм˫Եħޣ˵İǿӦģҲڷضѡ
˵սȼ㣬޷γƷ︻ֵֻܵζעѣܹ˺Ǵﵽ߼ĳ¹ռ֮ˣʹ˺ҲΪԽԽĹԵЩ֧׾ԭڳĹܰҲһˮɫĳս֮С
빥޷ʹôΧħģֻ幥ı롣ӵƷʿʵӵһħʦģħĳùܰͬ˺ʵͷҲȻԹܰĽļɵ
ÿһħ϶ŹԵħֻϧҪħеĸħҪﵽ߼֮УܰʱҲֻķսЧܴۿֻۣһ˾ȫԿˡ
˶űַȴڱ޷£ˮ̶֪ǼƣһֻŪЩð࣬嶼ˮ档סעĹ򣬷ʩչӻ֣һôó׼˱


66 սֵ
׼ȣѾķǳǿ͵ķΣȻ޷սȻȫûġʱķ֮ϣŹ׼˼ҲսȴһɱĻᡣ
¹ս壬һѷǳصĴָָͷȫĴ򷨣޷˱ȴƬõҷɣҲͬĴ򷨣ֻʵãԱвҪ΢СһЩ˵ĳ£ڷŭˣſѪڣҪһڽ¹̵
ûᡣ׼˱ľ޿ڣһ֧˳ȥû뵽ǳ¹ʱһȥһ֧ƫĿֻ꣬˱°ϡֻһ죬ƼͷδͻƱķ˿ȥͷû壬Ȼ޷ãһ˷ˡ
ʮ㣬ֵͷҲǳһ¹ȻûñˣȴȻоǳۡԹĻɫֿ˷εķֻ׹һһĶǰƾɣֵıԼٶŷηȥ
ȥƼ죬תۼ͵ǰΣ֮УΣңĿٺĶ˱ͬʱһƯĺʧȥƽ·ȥ
׹һɲǼ䣬ͷ½ϵٴŹϧһ˸Ѷȵ׼ȷȻܵһЩӰ죬һȻۼ׵˻
ֳŵһжȥηվѸʩչٵսȥȻ͵Ϯɣֻѡǿˣڽ뷢аաɿĽӽ壬ν̤˱βͽеļιڳɹ塣
ΧļѾǿսܳʱˣŮӵϾҪЩܰĲʼҲ֮ǰôϬȻ½ǳأȻҧ֡
ڴʱβͻȻɨܰһȻûеһʱ㿪ۿűβѾǰȴʧȥ˶ĻᡣСġ¹㿴ļѪҺڴ˵СˣѴ̵ġ
Σʱ̣һӰͻȻܰ˱ȻһԾ˿СΧļ̧ͷȥ־ȳܰǸոոϵķΡ
ڿ֮ܰ󣬷ȫʩչȥһյıס˹ܰΣյشһգбͻ䣬˿еķˡ
ڿ޷תķֻý۵ϣӲһһɱײڷεĸ첲ϣƤ͸нȫⶳơ
ʱ򣬷ת۵ۣűħֳžִ˴ƴЩħöԳķʽĵٶ൱֮죬ȵαŹܰصʱֱѾֻʣЩı裬κ״ˡ
磬ôˣոعܰ͹еʵỨȻ϶Ϊ˾ˡ
û£Ĺǿλ˻ۣùܰԼѾȫû⡣ܰСĵĹ۲һ£εֱ۵ȷû̫⣬ֻɫ΢΢ЩףΪ˵ħĹɵġ
ʱս֮УҲûʱͣǺּܿ뵽ս֮СзΣѾ״ħƴ˿Ҳ˼ˣ¹Ҳϣ֧Ԯ˲ƴ۵ķ
׼˱˺ͳ¹ƵЩæҵʱηһ˱ĿУƺҲ׼ͷ׼ȷĻм䵯˳ȥ
ŷڿеĻᣬβ˦˹һȫҪ𡣡Сġܰգ̳ѷɵ紩һ㽫ӳѷɵԷֿһǶȣ˫ۡ
۾ͬǱĵطʱ۾գȻҪб䣬β͵ٶ΢֮ͣյýżβһ㣬бŷɳ˱޴ͷ­ǰ
һηǳ׵ƸˣһһεĽ޷Чڿ޷ɿı÷顣ͷη쳣侲ͻȻӼͬʱȡֻ˫ӰóľС
֧һոſľ޿ڡͷ쳣֧֧ʵ̫ˣͷûüתͷѾ򦡣


67 ɱ
Ȼۣһת˲֮ûʹСͻȻ仯ñһ£ʹδ˿ĺùǾ綾סγű۷㶵ĻᣬѸ뿪ߣк£˶˻
Щ˶ˣΪԼƽʱƢͳȥˡʱսѾƣֻ֮صúϢһ
ˮ̶ȥԽԽԶıνŵ˫ڶܷЧҲûеףľ֭Һ䶾Ͼħ磬˵Щħ޲жһҲеȡ
ͻȻȫһ̶ˮŤʹķţβڵϲĻ޴ڵҳһӣļⶾҩæƾǼĺɱͷħޡ
˰СʱûϢʱҲһҩǺõģҪЩ˲ǰֹ۲һСʱȷˣǲŸҿ
¹ʵߣһǰȥȷϱȷʵ֮˷̱ܵڵصͷ¹ľ޸һڱĲûħı󽵣ۼȻӲ¹Ȼþȫȴûƿͷ­ֵָľ޸˺üȱڡ
¹ε̾˿ոҪͷ뷨ǰͻȻһոµĸͷµĸͷֳͨɫĺ⣬һϳ˵ĸ¹̧ͷȥַ΢ЦĿǰ¸С
ȥɣѸӾ͸ˡҲһͬѣɲƴǰղżڻѾĽύԸóԼ΢͹ľ
ô˵¹ҲƴǣӹͷʱЦֿ˴졣Ѹͷȳ¹֮ǰõǰѴָָͷ΢ЩӼӲǿͣһͰ֡
ӹͷ¹ٴͷȥصײͷһ֮£Ȼȫ롣¹ڻԽѪͷһܿͳһɫľ壬ֻжħ޲ž߱ħˣҵˣľˡ
ˮϵ׾ˣöǸεıƬͨ徧Ө͸ŶĿĹʣɫ䣬·ޱߵĺ˸оһĿѣͷѾǶϼҿҪˣѹôѶԸ¹Щħ޵ļֻǳʼЩܹﵽ߲εġ
ƽͷ⾧֮ȷҪˣף˾ͻ׶ͣǿɾͳûϣˡ
⻹ҪлֵֵܺܵԮ֣ξΣˡ︻ЦǺǵĿ˷κ˵ķ򣬴ʱսб۲ҵڵϣڵĴ
磬û˰ɡܰϿܹΪϸһ飬ղսбȽϴæҲ˲۲죬ʱսȻҪһˡ
ûϵ㿴ȫûˡΪ֤Լȷû飬ӣϸ۲졣
ֵܵսʵرҴûпûսӳֱµ£˭Ӳһ˵ġƽһ̾
磬ллղžҡܰ˵Դһ˿
ûʲôղŲҲǳƽˡЦŻشùܰоʲôǸΡ
ôһƾ跽ʹҲɽҲһԶ㿪ġܰȻѾƽ
֪ʹټ˵ȥܰ뷨Ҳʲôı䣬Ҳֻ΢ЦԲˣΪиҪҪעʱνž壬ûлֻУ̱ӳ˼ҳ㷹ȫ׾Ǳˡ
ƤƬ˼ӲܹһףԼ˱ϡڼƻ֮󣬷βòһЩı䣬ӦڵĻ︻Ļ̧ͷЦæӦõģֻǵֻҪˣôҲߣ͸Һˡ
ð㾡ȥûôġܰʹӦ
ȻҪԶ֣Щ˹ȥĽƤͬߵűİڷźã÷ͳͳս˷ʮźŵĿռ֮С
Ҳ˷ѰֵܣĶù֮⻹ܳ𣿡Ű׻оǳϧ


68 ·ս
ЦľĶѪҺأѪҺ֮ԽѪ̣֮ؾͻľӰʣЩȫԳԡ
ûεһۣܳǻģõ˿϶Ĵ𸴣︻ֵܰγսõĶ̽ĸֵܷӣҡҡͷǰȥһĨƯľֶ̽ͳУ͸ǰɣǵĶ̽ʵڲá
㵵ĿŷѾµĶ̽︻ֵסˣôҲû뵽Էôұ𲻷磬ֻйײʹõݳƷô˼︻ЩˣʱȻ˵Ų˼۾ȴѾȫ˶̽Ҳ벻ˡ
Űɣƽ֣ѽ͸ˡСĽǳر𣬱ͳֵҪò٣ҾͲ׳ˡƽҲĽӹ˳ܰ˵ͷЦħʦƹĳʱҪ
ڷεı֣ܰе൱һֿóֽ˵ļһһԴԶļһһشռļһЩصۺһ𣬲޵ԡ
Ĺܰǳϣܹ̽ѰеࡣϧһŮµľǶģһʼ˺棬;밮˲Զˡ
ֳһ³ζ⣬ʱŸոչ磬Ǿ·سǣ뿪Σյħɭ֣ħ޽֦ƽͳ¹㶼Ѱ·֣ҵĿĵ̵ĵ·ǰһСʱɭֱԵѾңңˡոսӽɭֱԵͻȻԶһɱ
ʲôǲδһʱ߳ɭ֣Ӱ۲졣ƾųԽ屶ĿεһһѵصʿźصףųͳǹΧһȺ顣
٣¼׷ǳǼªѵصʿΧ£ǽ֧ĸǾ飬ԷζԾŷǳĺøУʱ⵽ΧʱͷŭˡסɡξҪȥæ
ת侲Լһ˵̫ˣʹսϣҲ𲻵̫ãοһ¼뻮һȻıơܹХ۹ϹȻжľӣ϶ǵ۹Լ׼סһʱ䣬ȻǣҪװһ¡
Ĵ˿˳¹ϵĺɫձðߵı׼ãձϻжñڵȫڸԼΡձáƽ·
֪ܲҪʲôƽǽԼձµ˹ȥڻʮ꣬Ĳ̫ߣƽνϸߣձڷϣ˳ۡӽձΰԼϣֽ붵ñ֮У׼һеת˵Ҫһ˳ȥ
ȥʲô𣿡︻ʵڷεĶеǳ֣ʱȻɻһֱ뷽һˡ
ҡҡͷÿңүҲֻʶʱ䣬үǸصˣƺʲôһ㡣үǲģҲүͲͨˡ
һ︻ۣ֪ǷΪʲôҪս
񲻴ĹܰԶĵﲮˣΧһȺ顣ǳԱû¸ɣǵְѳǵĳˣһʧ𣿡
ƽЩˣɱ¾Ϊ֡Ƿֵܹȥʲôѵﲮоɣȥæ
ܰҡҡͷæӦǿ϶ģҾҪﾫ飬ȻΪʲôձڸΡ
ɣΪʲôҪﾫ飿¹㾪㵵ĵ⣬ڳ˶޷𰸡ǿﲮ۸˰ɡܰҲֻܲ²ˡ
ķδ֪ʲôк£ʱѾȫչԷǳߵٶսȥʲôˣҪս뿪һΧڱţͼֹνս
Сĺ˷εĿ⣬СǸ̻һµʱ۾ʱɵѪ졣һԲεĻ£̻һɽЩݵɽͷƺǸɽӣɽĶâǣ߻֧һĶչ᰿衣
ǷЩ³̹ɱʿϿģ£εһ˫۾ʱѪ죬һ˿ĸֻɱСʿΧ£Ըʱһ˵ʹʵǿҲס˶˵Ĺ


69 ǰɱ
Ϊ˽õı𣬷ֻһܿЩ޹ؽҪʿ뾫ǻϣʰЩʿԼΪ³̹ЩϢˡ
ûʱЩСĥ䣬չһʹʿߴ˹ȥʿֻӭһ΢ͬʱǰһ˾Ͳˡȫʩչ֮£εڿģӽսߵٶҲࡣ
˭ͣǲˡӷûʿۻ׼ȷĲ׽˷εӰ
γʵǳðաһļƻʧܣս˫ܽΪˣǾƴһΣΪȺĸ˷ǳƵľ飬ҲΪشЩԼ˼ĺĳˡ
ѣҪαһԵ뷨ĸ׽ľﺰѾԭʱգЩǷܹöҲûаա
ǹžȻžĶ˾УȻĻȽ֣λǿģԼѧľǿ˵Ĺžˣ˵ӦԵִ֮ˡ
žƺЩзǳ𺳣κνͣЩȻгһ·롣Уζ˵ֱӽϵĳ
Ե길¾óսѻսȻǳϤʱҪΪһսѻ֣еĳݻٵ˵־
ûκνͣٶȽϺãվϾмߵŹĿɨսϵÿһ֮ϣսһ࣬صעЩĵͼ١
ͼְλʵҲǿȴӵĻָʿսʵϼսͼǾвɻȱһһͼٱɱͳ˧Ѵȥתʧ顣
˿ԶĴ죬֪ԼֱӾɱԷ˧粻ͬǰڹ˵սʵ߳࣬ȫ޷ս״̬ƾڴ˵ظ㲻ʲôԱʱˣʵɳ֮ǰҪС
ಡƿ𣬵ܿ챻ǧ˵ĺɱڣܼȺϿգһ֧Խ׵ľ룬һٵ۾ļͷž޴ĶֱԣڼͷϵʱԷ޷ԲһŽٻ֪ʲô¾˲䵹ȥˡ
Уͼٵ׻ǱȽϺõģǵҪλڸʹһҲֱΨһ޷Ҫ۾ΪĵطԽԽ׼ķξͿ׼һ㡣
һ֧֧ӷзɳڵתһδңĿĺܴ󣬵û̫ʱ˷ѣ˱߻߾ѻķʽǲȡӿЧѻ
һֱûĺʼ޷̤ڶأⲢͨĻսʱ޷ʹõʱǿʹʱ֮ոʱҪʮϣ֧ļķʽȫܿʮ֧׼ȷľɱʮͼ٣ٴνŷѿտҲоƬռҲû˴Ѿһˡ
ڵĴǿվͬʱڹڵģʵѾĴˣʹжҲѼɱˡ
һʯжܿյЧڵͼٵĴʧ뻮һսڳһЩңԶԶԶĸ߼ƺܵ⣬׷׹ƲӣԵָӽЧʵЩٲɻˡ
ѵԼã޷ֹЩ˶Ծ¾𣿷ĨȥͷϴŴŵĺ飬ΧڼսľǣͻȻһ֣ԺиֳʱĳζԱߵľѶսָȨңҰӮⳡս
֪ԷǾ飬žĴڶǵλߵˣҲҵοԷǹŹֵɱʮо٣ʵѾõЩϿɣ˼Ƭ֮˵ͷðɣָӡ
ǸӵıźλãеȡβҵѯָһӶӾ飬ܿ콫ӱŶ
εͷԺεֻôܼ䣬ȫվϣսƶǰŶԷѹϵĶΣιĵùžоҺһ˺ڶбһǰһ


70 Ƶ
쳣棬εĻԶԶĴ˳ȥÿһ鶼ڷսľȻѵأ֮ǿٵĸݿԼλáǵͶȻһ䣬ӵѹȻᣬڿ֧ŵľʱоһɡ
찡ôģʲô⡣ԶϹսĳ¹㷢һ̾ȻԶ˷ε֪ܲ˵ʲô˼žǿʼ任ΣȻָܵӵġ
Ѿ᧿Σľ飬ڶݵĸı֮󣬾Ȼеľ鶼ʼһĲתȦڷγϵ£
һһСȦӣеСȦ˵һȦӣţӵĽսʿÿʱÿ̶ҪԿྫͬʱǿʼæһЩʵ΢ʿܿ
ε΢΢̣ʵΪǳеǼɣĽұϵ󣬶սս֮ĶҲȫûж漰˸󷨵νʹһȽϼ򵥵Բ󣬾ͷ˴Ч
Ϊл۹ĳ󷨿ɲּ򻯰Ĵ·Ƿǳϸ䱾໹ǹ±Щлǧսľڣ䲩Щֻƾľܶ
͸ɽӵ˵Ǳ󷨴ȫ˵ڴ˵أھͨսĹŴйóҲᱻΪڵġǾȱٸװҲûоרѵƾս󣬾ܽЩ
֮ƽʱԴ쳣ȵķҲֻѧ˸ƤëѣһƤëѾӳ˾Ӿù£֧ӵָӹﲮȻЩͷˣһ֣ʮͻȻžͳ
ʮ˾ӹ֣ǳ嵽ǰʱǿսųͳ֮УȻЩ˶ϵΪ΢΢̣Ҫƾʮ־ͳսȻЩ̫ˣٴθָǼʼ
ʮּǰȴͻȻԽǰ壬ԷԽǺˡʼʱΪԼʵȽϸߣԷˣܿǾͷ˲ԣǵȴȻƾǸĵ䡣ȻǶû֪˵ʲôȻȴǳ·һҲңĿнĳȻָܵӵģܿ쾫ǵ;˵֮¡
վԶϵĳ¹㿴ǵʹӻԲԲټѹ⣬ܿһӵĳ͡ƺǼ򵥣ȴַǳӣΪըƼ򵥵ĳзΪΣ֧СԷǳĶش壬ͣ任ų̬
ʮִŲӹ֮µʱҲиֻ֣ˣЩֳ͵һڵ㣬ͱޱȡ
ӿʼ֮µʱͻȻľΧܵлʿֲ׷ױɱŵʮָϿ˳
ԷͱһʵֱߣЩһҧŲֹǸոտʼľѾӺɱͬʱ·սߵľҲӲɱһʧ󣬺ְܿȥ
ǱӴܵľӣνסЦһҰڸԲҪ˫Ժͣ߸·㲻Ը⣬ֻòˡһֳββββƽ⡣
Ӳֻܺҵĳ棬ų˼ΣÿζСȴһֱսͬʱжѵıˡνʧ֪֮Է˸ֲ֣úȥˡ
СʱﲮľսԱԽԽ࣬Ϻܿʿʬ壬ʧСﲮЩˣΧ˾ֻϣĶȤζˣʧ˱ıЩòʧˡ
쵰Ժҿ㣬һƤﲮվϵӰݺݵĵʧﲮòձõ֮սָӹһѸٵĺ󳷣ʮֵ˳սԶȥսϵͬʬ嶼˲ˡ
ԷߣǻΪû뵽ȴ˹ӮһսǵʤģҲĪߵǰϥ¹⣬лʹߵİ


71 
ժ¶ñҲʲôʹߣҲһ飬ֻ·ƽˡɲܱ¶Լ뾫ݣΪϣƺܵӣһҪдչȭŵ˵Ƿǳɻ顣
ʹߣôܣֻɭŮʹߣŻ˵˴Ĺž˵ǴϵĻҪá¾ȵ̧ͷȫķΡ
ҡҡͷҵĹžǸһλѧģҶԾкøСֻ·ƽѣǲֻ֪Ǿʽ𣿡ھսоǳȣ֮еǿٶһЩԼİʲô͡
ҡҡͷǣֻǱӵܶѣʲôӣǷЩ˵ħɭֽģǶǵһγ֣ȽǿĶʦǵսôͣ
µĻΰͷԭһȺѧԱѹʵôˣɻǾ˷ֱʵģ
½ԼϣָԼ첲ϵƵսƣĲͬʵΪһżƽʱݷڸ첲ϵģһս״̬ǽȫǵԽʵǱԽǿǿսʿսлսƸǵ沿λˣ֪޲Եġ
Ľͣδ˽˾ʵɣŰ¸첲ϵȻ˵ʵ飬Ӧ൱еˣһ˾ͿԵӣɼʵܵͣѹֶԿ֧ಿѣԼպþǾҪȫûˡ
ǲʹߴˣѾӮ˾鱴꣬лȣ͸͸ֻҪı˽߾ܰ㡣˵ţӲϽһɫӵ˹ȥ
ӣһ֮յĵһĸ׵ͣǳˡνһĴǻҪͲˣϣʱ͡
εͷһһһȥġЩܹԼѧĸ׵ľеǳ⣬¾Ҫúõĵһ£˵ȵԼҪȥʱ򣬿Խ˻صʱǸ档
֮ǰʬϵ¼׺ͳͳˣЩռͻ˷ΡľٶһȻо¼ȫսɣɼǵװǳȣòõԼ
ĶԽԽԶܰһ˺ܿ˹û˰ɡܰʵ´ŷΣƺʲôһ㣬ĳ¹һ㵡ǿСɴκ˹ĵģүҲûʸ
ʱܰԼ֪⼸ͶøУŷɱˣָ쾫ǴƵоʱѾһƮָӰӡ
ûʲô£ֻùˡЦŵ
ָָµүЩ鲻ȫˡ
ҡҡͷûˣΪڼͷйע˴Щּͷ޷ܵģѾȫˣֻҪԼͻġ
ɡƽһָ֧ڼͷһͷȻƣܿˡŶϿڴȮĶϺۣ㵵ɵ˺ÿֲʲô
һ߽ձƽҼҴĹһ԰սһʽʽǲġ
εĽͣ˲ŻȻԭβûսķ볣սһˣ˼ҵļҴҲȥһб򸽽ĳȥ
ǵĳǳز̫󣬾ݹܰܣֻ൱ڵ۹ڵطһˣĳǽߺһҲѷɫЩǡ֮˲ãΪǿħɭĳУھħޱĳǽòõΰ˵ҲǷεҪȥĿĵء
ҪȥӶһ𣿡ܰתͷʵĿ⣬ϣδӦġ
ҡҡͷղŵ˶̫ҺܶҸطЩɣǽҡ
ֻҪߵͷͿԿһƹݣӶðߵľۼأ۸־ʳҼ۸񲻹󡣡¹Ϊνųڵεͷ˻


72 ϵ
ڲĽֵϣãôһֱӣȻصĸоǳϱȽϷֵ̺͵̯ĿڶⶼӶħɭķ٣˵κһ¶õһ档
ľȻΪħɭֵħޱΣأҲΪĴ˿ڶ߳ԶξͿһƤǰһӣдչһħƤ۸š
ֵڳڱȱȽǣרչЩӶðʣʵġӶУֻĿ꣬ħջĸֶȻϽðԵħ޸ӲϽЩͳչĶħƤӶкôչԺӹɸƤת˵ڵؾͿ߼ۡ
Ƥ޹ǡ˵ħϱȽֵǮĶչħⶼڵغζЩǺܴģڵؼֵͣʱҪľϵĻƤˡֻǷǳͽ׵ħޣ۸Ȼ̫ߣ߳ƤеķֻңεĿЦ
֮ǰ֪ıƣһ֪ǮҵʵʹеңҲֻ˼ʳްˡ
һǮѵӢۺ˵ɡǰӲΪǮķηһ̾Ǿȥ˵ʵڲоһЩϵĶֻǲ򲻵ѣǲԸġ
ŷεҷһεı飬ڴ˰뱲ӣ˷ȥСƹݽ֮⣬ùǮȥƹֵҲֻÿͭңһưˣʲôʱ򿴵ңʱҾȻп̫
¹˵Ǹƹռǳ󣬵Ļȴ൱ҡľƵĵذȥģʱҪһ㣬ҰڵϣɫɫӶðڸ̸ۣһơ
ŴŵĹ̨棬һֵר־Ĳűӣ·һж޹һ㣬ֻӶҪƵʱŽƿƻװƵľƱ׼ȷӵϣЩһҲ־÷𾪲ѣҿ϶ƹϰԲ򵥡
ݳԵĶ̨ԣζǸϰ˵
ԵʲôԼ㡣˵ϰָָǽһֽſ壬ԭŰޱȵֽǲ˵򵥵ļݲˣΰ̾⻹õˣûжٿɳԵġ
Բơο˰죬ڵʮͭҵĳʳ
õģӣȣһ͹ȥġƹϰ˵
͹ȥӹȥɣɱˡԴ٩ĵ
İɡԱһӶЦϵӶһɽ֣ʧ֣Ӷ˵ţӶЦ·ܺЦһ㡣
˰׶Է˵ǷɵֻûеǲŽɽֵģܰùķɵҲһ΢ͽȥΪȻԸΪɵ֡
ϰһۣаϵȻӹ֣γŶԷ΢Цһ£к˾ֱߵһǰлţϵ𣿿񰡣ӶһɽֵţǺܴ󰡡
ϵƺûǸӶĻһ㣬ͷҲû̧ͽ˳һƣ̴һԲȵķɵ˷εϣ֮ûзκײ
ϵһ֣÷ξȲѣоƹϰķɵַӦñȹܰҪáɵַȷ൱˵ĿζֵȶˣֻεȻʮ㣬ķǳãζȴ˲١
Բĥòãڸ൱ֲڣǱƵζҲֻǲǿ⣬ľ飬ơƵľƾȶﲻܵ˵ٷֻܳԱѣڿζľԶˡ
ͬڷζʳޣС䳤ʲôζģʳһͿʼͷɣĳԼһʳǷͬʳΪЩжôζرʱһܵı飬÷θоͬԷʵЩ
˵ˣǳԷܲ˹һЩԣû˺кȾƵʱҪ¶ǸǷıвУҺܶġ
үЩʳﻹôʱ俾⣬Ҷ췴θˣЩоܲƣүһûкȹôõľƣµҪúȶˣѵ㲻𣿡


73 ׬Ǯ
η˷ۣû˵ʲôûļһõƷǽɡ̾˿ʵʳҲֻܴڳ
ǰʳܰѾ˾ƹݡɨһȦܿ췢ͷԷķκˣܰ߹ȥЦŵÿ찡ǵĶҲˣҶԷɡ
޶˵Ĺ̤ܰƹݴţƹݱ㰲࣬ٹӶ׷̸ֹͣĿͳͳת޵ݣܹܰ뷽ͬҲֻʮ꣬òѾ൱ɹˡ
ܰһ˷εߣҲΧ£˹¹ʵѾõ˻ݣҪϻȥΪүβֵ֪ܺλֵʲô㣿
ܰһȥɣҰ۹ħѧԺʵһھ·Ժո¶ͷǣ˵ԳΪ۹󽫾λֵܿԽҼҵӣѧණ
ƽһСѵС㣬·ԺǷǳӵİԵ۹ĹûǿʵָѧٺҲ޷ͳ˧ӵġ
ܰҸ˵۶ôǿʵڴģսӵöޣֻܹЧָӾӵӢͳ˧ӵһȫӳΪǿġ
¹ȼƶǶӣֵܰοԼרҵһԱʵǿ󡣡ܰô˵˶˵ˣƺԹܰĸ׷ǳݣܰת֮󣬾Ͷû˷
ðɣһȥ۶ģֻһЩҪ¶ʱ޷ȥδ˳Ĭ
ܰͷûйϵѧ꿪ѧµʱ䣬ȸ㱨ʱֱȥͺˡ
ֻҪӳŴ·ߣԼٹִܵ۶ǡƽ·βʶ·Ͽ·
˵ҪҲǼŻȥΪܰĸˣڳԹһ֮˫ָ𣬷һֱ͵⡣
Ĳһ·𣿴һ߶áܰתͷʵ⼸ԽԽоϲ׽ΣôҪֿЩ᲻á
ŹܰϣĿ⣬ЦҡҡͷһЩ飬ܿͻϵ۶ȥģǺܼܿˡ뷽λָǵվŴ·ʻ򱱷վ·ϣŽʧĳӰ̾һתֳ֮һˡ
үŮĶǳ˼һˣֻȻС᲻᲻ˣ˿һͷĹܰ˵ڸոʶĹܰȻƫϤĽȻЩ
Ҳʮ꣬Ҫܺ飬ھֻˣҪô׬ǮҪȻȥ˵۶ҲûǮβǲȥǣֻҪǰ׼û㹻ʽ𣬸޷ַĵطȥҪħɭħ׬һʡ
ڴʽ𲻸ԣûȥʲô߼ĵطסޣϵľƹݾṩסޣֻǳխֻܷŵ˴ˡʮͭҵķǮκ˳ʪӲľ崲ϡ
ˣֻûʲôӦͷһմͷͺ˯ȥˡεĸоɲһִǳֲڣһӲľƴӵĴ岢ʵֻ鲼ǰ͹ƽĵطĥ÷߹ֻۣо¶뿪ʵ³̹壬ҪһʱĿˡ
δǸʼįˣЩ⣬ԼǷ㹻ʡðȻǱģ֮ǰ˽ԼյʵϾʮźоƬҲֻǸոձֲ룬ֻӵһ£˽⣬ЩǽĹؼڴϣʼͨʮźоƬ
ʮţڿõԴʲôڴкоƬʮźš
ʮźźܿ˻һһŽϵֻǵڻûϵϣûʱ㣬ϵǳ鷳
εȲҪЩһʱҲȥɨЩ飬ʲô취׬Ǯɡ
ƺ׬Ǯķֻ֣һ΢͹ǿԴչϣӹɾӦÿǮɡʮźŽ
̶չЩֽļ۸ƺҲ̫ߣҡҡͷ˰ɣֽͨƺǴ۷ǳۣǵ͵һЩáοǸСУ޷ӦôϡһŸֽ۸񲻸ߣҪ۲׬ȡ㹻󣬵ˣֻǿֵĴָֽ΢͹ĿԾԵʸֽ۸ֹٱ


74 ְҵ
ɵʮźŵǲ⣬ֻӶ׬ȡˣֻ׬ȡӶʱոעֻǵͼӶ޷̫߼ġ
ǾôˣҾȥעӶѾ׬ǮοʼĥԼеԴսʱˣоƬ͹֮⣬ʣµľֻһɡѾûĳˣþԲȥħɭðյģҲҪһС
ڶϣκһͬӶᣬֻȥԣ׬Ǯ̫ˣҪ׬㹻лǮͱһЩ׬ȡ
ڳг˳֮⣬ߴĽӶˣ˵е󲿷ҪħɭֵӶðߣӶΪܼĵط
Ӷȫʯͷɣĸ޴Եƻֺ꣬ȳĴȫӵ˳ͦŽ׳ǰ濪˵İβźò׼˹šս빤޾ȫΧĦ࣬ĴڶӶ
ûЩڼȥҪעһӶݡӶעᴰǰտյģȻħɭִĶ֣еӶţûж˻עӶġ
עӶڴǰ˵Ļܴ󣬽ڴ˯ͷˡ
עӶͷϻ˴ǰӲߴԼǸΪ׳˶ˣõģĵȼó
ȼ£ʲô˼һ㶣֪ô
ͷĽ͵ȥְҵĲⶨʵ֮õǸ£ûУ
ͷûУȥ찡
һԵһСӶεĻЦְҵ¶ûУȻעӶóԼһµĵСѿûһƷʿû㻹ǻؼȥɣΪ˭쵽𣿡
սְҵãÿһ󼶱ԾѶȶǳߣֻսſԽѧͽĲΣѾ̭һˡвƷѧͽһӣҲ޷սתΪУӶܹսעʿĲΣ⻹ͻƵһȼ
ûǸˣͷָת߳ӶᣬݺݵǸСһۣǽ˶ļڴСӶȻһŵýĻ˻ȥ
ְҵľӶڣĹģӶҪСöࡣ˶ðߺӶûжȥԼļĴǰǳ塣
ⲻĹģȻǳĴһȫǰ˯Ϸһ˵ľƿȻѾ˲١
壬ˡǰҡһǸˡǸ˱ˣ˯ۣ˿ʵСֵܣʲô
ЦȻȼˣܸʲô
ȼҪʲôȼʿսʿţ˵ľϾˡ
Ҫʲô𣿡ʵ
˵սʿʿƽʱԣֻʿҪϽûԾҪԱƥϵĴʱҪսŨ̶ԼսڸְҵĲⶨ޷У뵽һȥ
ðͷﻹǼªʿȻҪԱƥԼֻܲⶨսʿȼˡҼǵȼˮİΪʲôҪ顣ХͻȻԼ̶ˮԹȷеȼ
ֻڴвŻᰲˮСطӶᣬòݳƷģǶñȽֱӵĲԷʽǸЩ˼ͷش
ε˵ͷҪⶨһսʿȼƷʿɡԼս޷ʹãȻ޷иߵȼҲֻʿˡʱͨӶ֪ԼļֻǲȷˣܺаյĲ𣬶Ҳͬġ
˿˿Ϊķκһ۵ͷõģǸɡ
һȣǺܿ쵽һƬĲٳﳤӲݣǸҲû˴ĵطӲݴа˸ľͷʯͷǽ߻ܣŸִСĳǹͽֻЩȥ⼣߰ߵġһֵʮͭҡ
εôʲôҪǮȻô˵ţǲԸóʮͭӸ˶ԷȻʵҪô


75 עӶ
ȻѾܾûпˣ̵Ǯѽʯͷܹͨˡ˽һݸΣָһĥ̴ʯͷ
ʿѾܹսŵϣһ̶ȵıӹͶȡֱӿʯͷһϵģҪǲⶨսʿսĸ
νӹԣǲϧɣʵ̶Ȳͭ˳ȻܾûùˡֲԶڷβѣһڹһɵڿʼУȻȫʮֱͨ۽һע֮ϣζ׼ʯͷֿ
δûзʲô֮ʯͷѾӦϿڴ൱ƽ·пһĶǼӲʯͷ˵һҴľһܹսŵĶƷߣҲ޷гôƽпˡκӣæͨˣҪⶨս˵Ϊ߼𡣡
η˷۵ûôǮְҵ°ɡͷûм˵ʲôֻתȥְҵˡ߹ʵӦÿĿʯͷ
˿˿ֵ̯ʮͭѡ
ʲôղһ˵ķãξһͲԣ˵ҪóôǮסһۡ
˵Ĳͬ޾գʵʯͷǳɣҲͷһܿƷʿĻ¡
δƷʿĻٴ̤ӶᣬĿѾвٱ˾ηһ㼶ߵսʿӣǽԵõĴһЩӶвбȽϸ߼սʿڣЩӶУƷʿѾǷǳߵĵȼˣǴμӾҲܵһˡ
ǸղŻڳЦСĿɿڴĿˣιǰƷʿôĿʱѾȵһ仰Ҳ˵ˡ
Ӷҵְҵ¡κںĽӶעĴڴʯʵĴ̨Ϸ̶Ǹͷһһ۴ڴʿ£ͷʿֱDӶҪʮͭҵѣֱעᡣ
ʲôҪǮҶùˡΰֹţʵӶôֵģʲô𣿡
ͷӶΪSABCDEEͣSһ㶼ǴӶŲӵеļȫ½ҲֻSӶţЩǰ񼶱ģÿӶֻܱܽһΪ˱ӶΪ˽ӵ̫߼ܵ˺ÿӶʮһ񣬻һǧƽſ
Ӷĵȼ뿪ڡĻ£һֻѹֿˣȵһӶȼһжˡ˵һӶµݸˣʾȥ
˶ʿԵʣӶŶѯʣϣǼ룬һһлˣȥһEDĸʾΧ۵࣬ΪģȴûȥЩ˼ֱC
CҪٵö࣬ҲˣʾƸ߸ߵĹǽϣд嵥ÿǰ涼бţעݣʱ䣬ֽĶȡħ޵񣬶ĳǳ١
ڷδһЩȽϽ׬ЩǮϼӹͷΪͳ֮ӴʯѾĴˡϴսƻиƼͷûҲʧȥãû˳սҲ½˴룬ɭ־̫Σˡ
Cǽɭֵ񣬷ֻתDͼ࣬вŵЩҲûעӶʱ˲ʱ䣬ЩѾˣʣµĴ
ү׼ʲô񣿡һֱ˴չʵ
Щģһ֮ɵģҪ׬ЩǮҪЩϡһ߿ϵһڻشš
ҲԣҾͽǸѰСèˡ˶һոձϵ˵
ðɣȥǸٿ˵ϸĲ鿴ţܿͷһЩص㣬ȼϣЩǸģֻǽȽϵֻͣжʮͭҵĽѣȻѶȺܵͣȴȽϺʱ
ԼȻʹһʱҪʱĲߣͬʱƽٶҲȥϢָʱ䣬ͨվ˳Ҫ죬ŵѹ


76 ʵ
ο첽ߵDȡڣŮӴԱȡûƣ
ǸӴԱ㵵̧ͷδ⡣һ۷ǰDӶѫ£͵ûеģӵʱЧԣЧʱɣһʧܡȡʧܳһǧʧʮ񣬾ͻᱻġ
εͷͺãDʮ֮ڵȫ
ʲôǽӴԱŽӶҲӶὨûȡġ
ʲô𣿡ο˿ĿɿڴĽӴԱʵ
ûУû⣬ֻҪһǧһʮ߼Ƿȫ֡ʱŮӴԱһ˿
εͷǵģȫ˳ڸһݸĵͼҲʶ·
ʲôٴηһ󾪺Ϊҳӵģʶ·񣬶һνôࡣ
ο˿Χ˵ôʶ·𣿡ǰƷʿ£û˸ҶλӴԱҲҵֱӽһ𽻸˷Ρ
ӹһ󱳰żڶӶ㵵߳ӶᡣߵӶ棬νӶĵͼóʮţʼɨΪŻж·ߡ
ʮźŵļ㹦൱ǿΪŻ·ߺܿ趨ͶӰ˷εĴСһóɿԶȥڹֵ֧ٶȼߣһﵽٶȼԳʮ൱һˡ
ʵĿĵضܽģ˶µĿĵƣһ˸޷˳Ҳ޷ȫԶ·񣬵ڼǿķʮź˵ЩֻҪգ۵Ĺ㹻ˡ
ٶȣΪŻ·ߣڻҰĵ·Ͽ񱼡ľ˾ҸطָһȵӯټǰξϲķĻָٶȾȻԽԽ죬һֱս޸еļҲ˼ӿƣڵսȻͳȴȷ໥ٽá
벻ԼӿƵ޸÷ϲ쳣Դ⣬ԺһҪȡԼͿʹսˡԴ뿪³̹֮Ϊ˲˵ӿѾϵǦȥҪһ£ǷٽǦˡ
ģӶȥţҶʵԱˣôٶӦǳʵԱˡ緹˲ϳԣ糾͵ķ̫ɽʱڻصӶᣬһִŵ񽻽ӴǰôһִִĽӴԱ۶ֱˡ
ֵܣӶҶˣҪϿȥԷԷ㶣ЩͷѵʱѾǰˡ
ǣܿͺáӴԱ˼ӴԱһӶʮ֮öұ͵˷УһͬĻһöCӶ¡
öӶһǧͬѾCӶˡӴԱϹϾĽ˹ȥӶὨĵļ¼һӶȻƾһ׬ȡңǮȻ࣬ÿֻжʮͭҵı˵ʵ̫ˣ൱ڵһ̯˵˴ﵽнʮ
˱꣬˵߼¼ȻעӶһһǧ˼ϢӶᶼ䶯ˣҲͬĿɿڴĿŷΡ
ˣջôεеĽң΢Цߵߡ
˴֮첱Ӵֵ֧˰죬Ӷó˿Ͱ͵ʮͭңү̫ûˣһֻѰֻ׬Ǯ
ֻڳתĳɼѾܲǳԷȥ˵ļҲΧжپĿ⣬˺ͣٶ˲ϵľƹݡ
ϵԭʳݡθһžµӶһ
үҿɲҲҪһݣ֪ҷЩӿǶˡգ۾ŷΣǺóһͭҵֻҽ񱨳ֻʮͭˡ
ҡҡͷЩǮԼŰɣҰвͺˡ˵ֶŲϵʳһ㰡
ϾǶˡƺΪ˷ؿĿCӶ£ϵĶ˵һ仰תȥ׼ˡȻԲֻķ


77 B
Ѿ˵ķҲټƽʳգһڲϴóԵĽζشӳһͨ׬Ǯ۴ԵëƤоڹǮʳ𡣸ϵӶĿɿڴĿŷκ˺θһ㣬ԷưٶȣǰԲͳͳһɨա
ĳһ٣еĴûнУξ͵ͷ˯˽ӽʮСʱڶϣķκٴʱѾǳˣһžв˶ָָ㡣ȥעЩĵˣξֱߵB̿嵥
ĺ磬񻹺бߵģһҵһȽһϽʮöǵȮ߰ɣǽһȥ񡣡¶һ˿΢Цν֮󣬴߳
ƣҲһ׵ͼħޣֻڷϵٶȽϿ죬ʵǿֻ൱ƷѧͽһƷʿˮƽ˷ϣԷԼԶ
ÿֻĿȮϿֻҪɱֻǾͿˣ񲢷˼򵥡ȺӶСһȺҲʮֻϣȺǧֻŻΪBҳôߣﵽٽҡ
֣ҪðһЩƷǸƼͷĴתתûзʲôıۡʵҲ֣ǱͲֶӶǸûй̫õȻвСͱȴ޲ΪʹҲûʲôߵڼͷ͸Ӳˣûйĸ
׼ķҪϣʯ³̹ѾĴùתͱвˡûұʯĳ¯ΪʯòʧҲһĴڶٽٽ֣ȫûиҲûмöԭϡ
һ˵ٶȷǳ죬ʣ˽Ҳãֱ˦һǧΪܱǣóеıһϻſչ
һǧֲڵͶ˷ʮźŵĿռ֮УȻ½΢͹ϵͳʵұʱͱһʵشĸֶЩõľʸ֡ڷʮźŵĲ£ֶܿӹڣһʼͷѸٶȱ껹졣
㹻ˣҪˣʣµֶİɡֻһСʱʱ䣬ӽһǧͷθϿͣû뵽һǧĸֶȻû٣ôͷҲ˽ӽٽˡ
ΪӹȻҪʳ⡣Ұսʹ³̹Ѿ಻࣬οЩҰսżҵζһֱ᲻óԡ
ҪʵάأԷгϲ˲߲˺ʳΣһڹ׼ãоƬĿռȫʣŶ೤ʱ䶼ḯģ˶ʲͶЩ㹻׼δһħɭֲǰ
ħɭСƬյϣ˲㵹ĿľϣǰһϷľżֻӡľܻתѾҪ͸֬ǵ֬зǷκˣʱרĵתľܣʱĽһЩϣзεĽ̵Ըֵϵ˽˲٣Ҳ˱ǣԱڵľĲǽĻʳǺܷḻӪġ
ɢƮݣŲͣæµˣ˳˼Ѿˣ˽ħɭֵΧһ顣óȫѵ׷ٵһ׶˳ȴûҵκһֻǣǵķ㶼ûз֡ʱһֻʮ죬ڵʱѾܽˡ
ӶṩĵͼһӦǵľۼôʱˣȴһֻûм˸оЩ졣Ȼ⼸ҲȫùٶħɭֵΧϤ˲١ⷽ·һֱͬʱʱΪҲһѳȥϰѾﵽ֧һʱڹӦ˶㹻ˡ
ڶϣʧȥĵķξħɭ֣ɭڲȥѰǣȻҪðܴķգǴʱΨһİ취ˡ


78 Ӱ
ɭдУǰ棬߻ǰѾ־Űµ֦ںķҲţԴӽɭ֮һֱѰԼҪֲҪЩζϺҩҪҩġ
һϲʳ˵ζϲǷǳҵ飬ƺԳղͨڵζֲװȴûȥժЩ˷ΣҩҲһ
ɭзҵ˲ٵζϵģƤ˽ǵȶժĲ٣ͳͳоƬռ֮УʱиĥͿƳΪõĵζˡ
ԽɭߣľԽߴܼһЩΧּܹյҲԽԽ٣Լ·ѾЩֲ֧סˣβóɡ·Աлظʱ䡣
ڷ˴ҸһЩĵطϢһ£ָټǰʱԶһϸĽŲ𣬲ľ϶¶һͷ
ǡѾѰķζʱһ񣬲üͷԶԽԽҷǳңǵĽŲȻȺ١
Ȼֻһ׵ͼħޣûгַҲɻʤӴʵʱ䣬ĳҲܹܵġΪ˱κ˷ֱʴ׳ĴҶ۲
Ⱥ߽÷ʮźŴɨ蹦ܣɨһ飬֪ԭȺǧֻ÷ֵֻһ׵ͼǱӦɭΧģôʸӦħ޵ΧռһƬطأ
ڽħɭ֮ǰοǶ˹εģ֪Ȼڷϵħޣȴֻһ͵ķϵħֻܽսǵȱݣóԼĳ乭׼ʼɱˡεľٶҲܿȡԼĳ׼ͷ
ƿɳֱӴһֻнǾ䴩ǲҺһǿֱӶڵϣۼͶˡֻǵµͬʱǶһХ뷢ħ
ϧǲģȴ϶ʮ׸ߵķ޿κΡᣬκ˶Ѹٳ֣һֻֻٶ˳ȥ
Ժٶ˼ߣϧȺ̫ܼûжٿԶŲĿռ䣬Ϸκ˶Ǿḻ֣רȺмЩӵĵط䣬ֻˡ
ɻȰ£ȺҺһƬһӰͻȻӲиеһ˿ΣյľʶһһıӼ˹ȥ˸һִ֦
ξһ亹̧ͷѭȥһֻͨǴ屶վŷŭĿӡξŵһԼĴģЩһ֮ڸ߽ħڻƣȻи߽ħ޴ˣǵĸ߽ħޣֻѾﵽмˡ
Ҳصģħ޳⻹ϵķкͻѾ˷кԶ̹ħ޵ħǳ٣ܵͨħڵֱ˲ħ
ûд򵽷Σһ죬ٴηɳη׼Ѹݵһ˵ڶУͬʱŹһȥţϧ֮䲻ͷעľͷûƿķֱӵˡ쵰Ⱥħ޶ôƤ𣿡ζݺݵһ䣬׼ٴŹ
Ȼһûиʲô˺ȴ׼ŭֻȫһצȻؾŷηһ츳ܻҲĽװ汾ŵ÷βͣ𳤹ȫתݺύ֦Զȥں׷ᡣ
ֵ⼸˵ܳʱȴ˲飬˻֧ԮΣ˫ѾӶű׷𡣷β˱¶Ŀ꣬ΪûԼôõṦһ¶ױɱתߵİæ֮Уһ䰴ơ
Щƶ³̹Ǿʹõģڲ׽һЩĴʱҪϣԽԾǣ³̹м䣬һ׸ӶЧǿǳ򵥵Ķǳ׵Ľнõľ
εɿ˹ȻβǾֻǱһȵԶˣֱӹЩǣȵ˦ǵƷҲˡ


79 ջ
ȥ˵뷨ʱκһһɿľ䴩УٶȺܿ콫Ⱥ˦˺档ΪԷǳ׵˦ȻٻȥͿˣû뵽ԼʹܵһЩԼٶ΢һЩķٶȴǲ
˵׷ת۾͹ȥʮӣڷһֱȫʩչڷתڽݽߣۿҪΪˡԽ׷Խΰһҧ׼ͷƴˡ
ڴʱͻȻһŭһ޴ʯͷڷɱķײѷŵøϿһǧ׹棬ǿʯͷƤ˹ȥײ׷ǰͻȻʧȥ˷εӰſһʯԼŭнʯ顣
ܵϮ¹۲죬ֻһֻ׳ʯվڲԶŭĿӣԭײ֮£ʯܵء֮ܵǰĹΪʯ뷽һģŭѸǰȥͬʱзɳֱʯܶȥ
ͬƣʯŭһһǽεض𣬵һлǽɢǽҲ֮ۼڶӭʯȫƹһһʯȫпֻһĻۣû˵ʯܡ
ʢչٶʹܵʯܲ棬һץʯ߲ץȥʯж֮ʯᣬûתצѾץʯܣץʯܵϡ
ܵʯܴŭźصģϧٶ̫죬һƱɵĶ˹ȥŭʯ˫ӣݵĶţʱʱķһ¡
սѾǷܲģʱѲһô͵͵ֻȱǿħ޼ҵĴս޲ȱǿٵĹЩ⣬ΪʲôǾħޣֻǶ׵ġ
˲ãξͿãȻһΧԵıħʹƵ̫ͣϴζսʼҲֻһζѣ幥ıһҲֻ֧֧ħޣȻķֻǵ幥ħʯܵħȫԣǵЩħȻֶ˿ħݽߵǸƤ񣬷οԿ϶еκһֻǱŰ³
ħ޵ս־ȷսһֱ󣬴ʱʯܵʯ飬ȫ²˴ССץۣʯܵƤëͬǿѪ˿ڲ࣬ʯܵĹѾƣˡҲòȥΪ˲ʯܹһֱŸٻ˿ҲȫӺ罬ٶȴǰ
ʯΪ׳ħޣЩ̵ģԼۿҪܣؿڵϣܹնԷԱЧҲԼҪˣʯ¶Ҫòðճֻצһʯؿӡȥ
ϵʯ˫ҲƹͷȥʯܵĹ̵öҲΣʱѾˣһҧħ˸תϵȫעצϣѾעһˡ
һѱֻħ޴ݲеÿӿݵĵ̳ΧԭľζսĳŵһƬҲƳʮԶݺݵײһôϣȫʹѪ֪ڲϢʱҧֻħսĵطȥ
̳£Ұεһ۾ͿʱѪһߣͷѾһ룬ۼǲˡʯҲòȥؿһ󶴣ڲѪֻͬʣһ
νҲŽɳ벻Լ֮Ľĺáóɡʮһͽʯܵ˶ͷ­ڸղ޶յĳУڸܵ˲СѾûˡ˵ϣδϢһȥԼսƷǻûȣԶͻȻķҵĽŲȻʲôڿ
εб䣬͵һֽʯܺʬоƬռ䣬ȻϴԶңңһ֮²ŷ֣ԭǴȺټˣȻԼɱۼʮ΢Щͨǵ׷࣬·ϵ˲ٹֱʱŵֳ
˿ȺǧֻʹԼȫʢʱҲԿοԼڱ׷𣬽˰˳ϣûüȺδԼԾŨܵҶסΣǿʣԶȥ


80 
βδſٶȣǻУһǰһתָν˲٣ղרעڴսҲҽлָڲſʼñ߻ָٶȻöࡣ
˽һСʱڻص˵ȺĵطȻ޷ӲȺҪģλĿģҵˣ޵ɱǼֻǣǼͷʬ㹻ˡ
صȺĵطοǰ龰סˣֻڴ֮䣬˵ʬڲԶϣ˺۵ǰ˶ؽﴭϢţ˿ϵѪûиɿݡ
Ҳ̫ǿ˰ɣôǣξȵߵ߸ϿóоƬռϰҩ˵˿ҩ
ɱҲаүǲ֪ǵȷ׷ȥˣµҲ١˿Цұ֮ɱֻ˭뵽һżȫҪ뿪Ⱥٶֻɱ߲˰
㲻ȺƴʲôΪǳ˰һ߸һԹ
ˣʲôүΪҲϷż𣿿ٶֻȫʮ֧һһҲֻɱʮֻֻܿεĻش𣬷ûоƬռ䣬ֻܹװʮ֧ļҶѡ
εͷȷΪˣôǣʵôȫɱ
Цǰһһɱ֦СǵעȻȥɱֻٸϿϳ˺üСʱ;ղȫɱǡ˵Ļ÷Ȼ벻һļһһҲһǸ֡
˻үҩЧôðȴʦĻָ֮⻹ҪЧŸոҩ۲ñֹѪ˿ڣ˷һ̾
ı飬΢΢һЦʵЩϰҩЧҲеǳȡЩϰҩӵõѪߡߵҩĶɼģڷһֱǲȺ飬ҼǿȻʲô֪ʶûойȴʲôһ㡣ϰҩֻ֪䷽ʹõҩģҪǾԲܵģҩȴҪԼ֣΢͹æԲѴ֮ĻЩƷҩ
÷ξȵǣҩЧҪȵõĶ࣬ҰҩЧõԵʣԪ֮ͬڽֲԵʣϰҩ֮ҩۻҪϰٱŸոհҩ˷ϣ˿ڶѾˡ
Ϊ˼򵥴һ˿ڣ˿ʼһʰЩʬεоƬռҲ޵ģװ˲ҩĺͿط࣬ǲܽʬȫŽռ䣬ֻռΪƷͱȽֵǮƤëЩֻܷˡ
˱ȷҪеĶ࣬ǳİƤٶȣܿͰʮֻǵƤĶֱӷһƤĴ㣬ֻתʼõˡ
۵۵һ𣬴ɴһӶύĹ̨ϣŰһʮȮ˹̨ϣ˼ʮְԱЩȵĿ˷һۣһļóһ嵥ʮһٽңÿһżʮңǾŰһʮܹǾǧһöңպá˵嵥ְԱЩһһٽҵһ׬ȡǧңô̬÷һγ
ӹصǮӽоƬռתߣո߳һ߹ˣɲԽһ˵
һλİߣεͷȻԡ֪˼ʲô𣿡
ЦʵҪ㣬ҼҪ㣬һܷϣܽ
𣿺õģ·ɡһ֪ǸȨƵˣԼʵǿûǲҪΪá
߳Ӷᣬ˵·һ¥ڣ¥ȻѾǳõľ¥ˣߴŷûһ¥ͣǾֱ˶¥¥Ǹ߼İ䣬һǰһƣεͷ˽ȥ
ԲҵֻλСֵһˡҪȥʱȴߵ
˵˵۸ҪȴڰֵˣһɣҲµġζ˵ˣֻúݺݵһۣվԱ߲˵ˣλȴûһ㣬ֻűߴվ


81 
ڵװλ£зһԲϰʮ˺һƣһɴŮǰνã벻ҷˣȻᣬɵĻôá˶ԷĻβ֪ԭԼɵǸǰŮӷġ
´Ůӣһͷ𷢵Ůòȴ룬˲ϧòȻƽĸоÿ˶̾òȫ޷ɡ
δԼǸŮӲΪ⣬ɵķǳɫŰٶٶֻǣĿȻģЩӦԹǧǻõİɡ
εͷشֻЩСֱӶԿõġ
ǸŮȻһЦСӶֻȡʤʹǻ۵Ŀɲѽûܣҽа÷˹
ҲҽܵҽзΡ֪÷˹Сʲô𣿡֪ԷԼᵥֻǿԼġ
÷˹δش𣬶ǴӻóһСӵµһʼǣѰһżµļ¼ȷżλúͳѰˣֻⱾʼǣʧ˽һҲûл
üӹⱾʼǿ˿÷˹С˼ǣҽһ
ûҪ˵÷˹ͷ϶˵ѾӶˣһ޵ȼ񣬲Ϊܸ߶ҼΣգλSѾӶźһЩ֪ӶԹû˳ɹǶǰ;˳û˳˶ʧˡ
ЦŽʼǺƵ÷˹ǰֻһССʿôѶȵ񣬰÷˹СӦһӵߣʦӶɡ
÷˹ҡҡͷıʼᵽżÿֻһ˽룬żвʵǿԱģǻۣΪʿϼ˽롣οȻʵǿȴսʿְҵĿǣƷߵĸ֣˵Ӯ˷ʵɼһˣ뷽һҪ񡣡
÷˹˵ֽʼƵǰ˵żʵҲȥȷǲʿϼ롣ҲԹѰ壬ÿζʧˣΧʧһλʦĸ֣ӶҲʧˡ
÷˹ĻεһʦĸѽԼʮǧģȻҲˡпΣԣʶǱʼǣȻһ۵ֽӱʼлϡ
ξֽԱߵİ÷˹͵һʯƬΪõƬſʼ׷Ѱżġ˼ֺĵķֽ򿪣Ȼдšıء
׭顣ξһȻƬϵνģǴսʱõ֡Ȼζκηϡƽܹ㣬ÿ֪ʶһЩһۿƬеݡ
εľ÷˹ʶģٰ׳շҲףܽĵֿ϶ǷǳѶ֣кܶµ϶дɵģͨ˶Ҫ֪Լʶ϶ֵ졣
֪ôС˵ҲͰ׿ˡ˷ҡҡͷʶһЩ񣬵ϸȫͬʲô
÷˹ͷԭˣҲ֣ԴħսԺ󣬾ûʶˡΰ˰亹Լûϣ˵Ѿ°ˡ
װĽƬŻرʼУʼǱݻ˰÷˹еԲֻ׬ЩǮȥ۹ħѧԺѧðΣյûȤ
÷˹Ǯ⣬ֻҪܽһԸʮϾҵļ۸񡣡
ʮϾңǶٽҰͷʵԽϵĻȫûи
÷˹͵һϾҵһٸңһҵһٸңȻϾ֮ϻϾϾҲϾΪλġ
ôࣿһʱ֪ʮϾҾȻʮңʮͭѽƽһôΣյĵطôŪ
ûйϵҵʬ壬ֻҪһƷͬɡʹȥûҵ壬ͬһϾҵĳ͡
Ҳ̫ˣξ͸һƱԼƣǿƬϿ϶дżĽ뷽˲ʶĿԼʶѽȻԼֻʶţʮźֻʶŰ


82 Ƭ
˷ʮźŵİܹĻʹöˣο֪˭ܹӵһ޷Ľأ϶൱ǿĴڣԼкܴʻһЩô
˼Ƭ̣ξ˾ģҪƬ½ϴãͱðաĿһãҽˣƬͱʼҪоһ£ص㣬ϳ
÷˹Цŵǳã㲻ڽġԽ㣬ص˿ߵ³Ḻ㻤͹ȥȻʿʵ˽룬صȴħɭʵ޷żΧġ
εͷõģҾסڲϵľƹʱȥңȸˡ˵ʼǱߡ
£˵˿ǿʮƷʿȥ޻ˡ뿪³ԹȰ뷿䣬Ű÷˹ѯʵ
³صģҷǳˣҾһûеֶξֹġΪİ÷˹˷뿪ķ
ϥӲ崲ϣԼٶת죬֪зǳգץһʱڹ޷һ㹦ǻġս޷ʹõڣΨһǮһҪץʱϰԴתţٶԽԽ죬ҲӣĴսƺҲԾ˲٣ЩԾˮʼĽ⣬޸Ÿˡ
һֱƻ裬̫ҹĻٵʱ򣬷γһչо˲СĳȴȻ⡣޷ʹս£ս޷ʹãʹ£ܼ⣬ֻɡķʹֲѧЩ򵥼ɣЩȫõģ㻹ûн˼һսѾɱˡ
¥ƹݵĴУһ֣ȴ˼һ⡣Լʲô̱ĹѧЩֱ񶷼̫򵥣սˣڵ¶Ѩ֮խ򣬳ԶǺʹõģҪĳãֲܹԼĶ̴
һڸ󣬷ſԣÿ̫鷳ǿеʱһܲʲô顣
ߵ̨ǰοȻæµĲϵͻȻӶ˵ģϵӶһɵֻ˵Ƿɽ֣ҲۿһӶľǰһɵֿ죬ڽ֮ʹãܹѧһַɵһԼս
ߵ̨ǰεϵһʳһû˹̨ǰ
ϵһû˵ʲôֻԹԵæһͽڵǰЦϵ֪㴫ڷɽҪٱꡣ
εĻϵԭž޲Իͣεһ¶ЦݣЦϳ֣ȿ޻ҪѿҪѧҵķɽôûѧϰΪҶΪɽõֶΡϵп
õֶΣôܣֻгȴʮ֮÷ɽƵУѵõֶΣĻеǳ֡
ϵ̾ȻΪӶһɽֻ֣ǴҵưˣʵΪ޷սŲòѡɽġûսӳ֣ħʦķɽսǳޡһȺֵܴһжһǿʤΣһУֵһɱҵķɽȴ޷ƿֻħ޵ķȻȴֻһ˻
ϵ˲ѾҪᣬһʧȥһȣԺҾ˳Ӷ磬ԼƽʱĻСƹֱ졣벻һ˿Ҫѧϰɽҵķɽ͵ġ˰ɣɽ̫Сˣ㻹ѧѧɵĺá
ЦҷǳϲɽֻҪ渽սȫƳ𣿺οҲҿԸ㵽õķɽ
ϵЦЦķһ۵ҪѧȵƹݴˣԺҰɡͼͷų̀Ҳ˵ˡõ˿϶Ĵ𸴣ãܿԵǷʳ첽صԼķ
Ѿһ죬ҲټˣóǷռǺƬϸоһռǰ÷˹¼ģдѰżḶ́ԼԼǸżһЩ²⡣


83 ɽ
ռзοżҲˣֻ֪Ӧžܡռǵд˷ǳֵԤ⣬ԤżǧǰħսйأҵǷƬҲ򵥣ֻѾûʶˣҲ޷֪
˲ʶȴʶģóǷƬھ¥ֻǴԵĿһֻۣ֪йŴ׭飬ϸϸȷǴ׭һЩѶ׭
׭ʱйձõ壬˵ĳЩ׭͸ƧˣսʱԽ֮õ֡ЩƧּʹ䷢ԴصйҲûжʶˣζų츳֮ʮźоƬҲǿȫܹͨʶЩм䣬ƶϳֵ˼ЩֶʲôĶϰ
֮ԣҫԪ֮ҷâֹۣս֮䡣Ƭͷһ仰ƺһȴĲ⣬ȫ֪京塣λһŻ÷ǳĻϸо֮ŷ֣һŹŹֵĵͼ÷˹ͼҵżġ
ڵͼĺǴƪνģоȻһħ֮Ŀ֮սмķǳԣȴԴмиܵսĲҳ̶ȣݼģӴս֮УʥʵȻֻͨսʿ
ʥʵȫҲֻʮѣ벻ǾȻɾӣǿʵμֻһ룬ȻƬֻкڷֻܲ²ˣӦʤˣҪȻҲͲĴڡ
ƬϤ૵ţȴôҲ벻￴˼˰죬Ҳ벻ͬĶҲֻȲȥˣأԿʼоƬˡ
ϸоƬʱڷţתѾҹʱ֣ƹн֪ʱˣʼǺƬպã˿Ѿ˯ˣ漴𣬴ӴֱӷɵںԺ֮СԺܴѷŲˮףƾɵεȳɶѵԵ÷ǳҶƾɣվй۲ܵĻŲϵĳ֡
ĺ簡ϵϵתֲϵѾȥ˾ƹϰװһӶķΡ˿̲ϵƽʱѾȻ޴棬ɢģһɰսӶӵе
ߵľʼȵԺӵʯϣյȴһҲƻơϵһֱߵǰŵҴӵһ쿴㣬֪㲻Ǹƽˣֻû뵽ҵķɽȤ
ε˲ķɽǿΪʱ̫ˣӦѧһµĵȱһɵġ
ϵͷ仰ҸеܸġôҲûһѧɽҿԴڸ㣬ûʦͽϵֻƽдѡ˵ҲȷεĻشһ΢СѾϣһۻҵĽ֮󣬲ϵķɵֶ
ɽҹգȻ磬ֱǽǵһƾӶȥܿڶѷɽٴγˡڶѷɽȻܿ˵һѷɽڵһѷɽĿʱ򣬵ڶѷɽ׼ȷ˵һѷɽĽڶѷɽ۵һӣһѷɽȴתһ䣬ַ˻ܿ챻ϵɵĽסˡ
ϵķɽݣ÷ǰһַһķɵȫӦõϡǰΪֻҪ׼ȷҲܹ׼ȷƶĿ꣬ѾǷɵļˣŷԭֻҪ׼ȷ÷ɵǧ򻯵·ߣκε벻ĽǶһƵУķɵ
ɽȫһּɣҪһһֱ֣۵죬оɽΪһ壬ҵˡϵζ˵ţ˿ŷɽҲǸľګľƹϰ壬һµľ֡
ζԴѧԺܸߣ书ͲЩ˽ķǳ졣һһѧܿһҹʱ͹ȥˡô̵ʱڣεȻ޷һȫѧᣬļϵѾڸʣµľֻԼĸѡ
Ѿ΢΢ףϵ̾˿ܽĶѾˣܹ٣ҪԼˣҪȥ绹ҪӪҵġ˵һȳһյ뿪ˡȻһҹδ˯ȴֲϵʢ֮ƽʱҪãΪԼļڵõ˴УõԵʰɡ


84 ׹ħ
Цҡҡͷڹһϲ˯̫Ӱ죬ϵֻͨ˶ѣȻҪϿȥϢˡ߳ƹݣκһϵʿų̫пκ˶СӣҲһĸֻǽֱߵͨˣпܴһλ
СѺ°ôˣ֪ڸпʲôͨ³ȴԶ󻹸ŶʮͲһˣЩ˶뻮һȻѵóϵġ
Ц˵㰡ͨ˭֪Ǹ֡
ҿɲԳơ³ҡҡͷҵʵŲ⣬ֻеƫ°ˡ
ûʶԷľʵΪڲϤǰʵǷǳʧġֻʵǽͳ𣿡
³ȵͷھͳٶȿĻǿ֮ڸϵż
һ֣ǺðɣҸ˵ҵֵ˸һ˵ڳңڳɡ³һ˵ĶУδųȥû벼ϵк֪˴жǳգȵ˵
һҹĽ̵ѾͲϵ꣬öԷģ򴿴ǷҪżÿֻһ˽ȥȻԼɣʵ߸ȥҲﲻʲôæħɭֻ֣Ʒʿ˵ʵЩΣա
³һȺȻ֣ǽħɭ̽ΧڵУ³ǰ濪·һͬǳǿ棬˲ǷֲԾǾвӦÿ˶ǳţҲͬʱ׼
³ȿ˿еĳ֪ʲôоǷǳûпѯʡһֱűǰ;вʱħϮЩΧɽˡЩɵ͵ͽħޣβզ࣬ĹƣЩҲϵļ
ЩҲʵֲ˽˺ܶ࣬ʮ߼ʿκһӶҲǲģھУǱȽϸ߼ľӣӻ߻ʼҽ뵽˿ΧˣЩ뻮һĶôĬȷӡ
໵һŭ𣬷αһһֻħޣֶʱս˹׹⻢ע⣬׹⻢Ƿ˫ϵж׸߼ʵܲöԸ³ȴѵͬ飬һֱûгֵҲ
ݴһζһ˶İɫͷڷεҰУľ޴İɫϻȫ¶˳ǰɫƤϴɫƣһ˫۾¶ޱ׺ƣ߳Ļצתȥǳ
һǰȫһŨĻɫȻǶԷ˫ϵһõĵϵսսȻԷϵһãȴҲͬơŵսʵһ㣬Ũ绯ˮȻѾﵽƷߵļ𣬼ͻƵıԵʵС
һѸƿнжһ潣ϡϸ۲һ£ĽȻҲǸֽȴȽϲʱȲϹܰĽȳ¹˵ĴƸֽҪǿˡ׹⻢Էȹͬʱͷϵһɫ׵籡ֱǸˡ
˿нΪͬʱȫսǵ֮ϣսֱӻǵ׵硣׵뽣ϵĻɫսഥһıҫ۵֮׵ʧ٣еĽȴͷ׹⻢Ķͷ
׹⻢һܿһͬʱβɨ˵̡ǰ̫֮ͣ޷ԾֻܽսۼȲϣӲһҪ̫ءʱֻؼɵȱ¶˳û㹻ɵĲϣֻӲӲʱѶ㿪Է
ͬգǰȥʩԮ֣ھ̫ԶǺѼʱϵΣʱƿ֮Ȼ֧ųɱֱһţ׹⻢β֧͡Ƿ鷽ʽһϴͬһֲϵɽļɡ
֧עļ׹⻢ٶȴһڶ֧ܿϵһ֧мβڵ͵һ֧Уͬʱٶһ֣֧ܿ˵ڶ֧ͨڶ֧ӹעһ֧Уһɷ֮õڶ֧ڷٲ㣬ÿιע޵£ȡһǿʽ


85 ̤ż
ٶٴӵĵһ֧Ƴգһǰ͵Ļ׹⻢βڻĿ˲䣬֧ҲܲסӴֱӶѿμķǳ׼Ƭֻ׹⻢ķȴᲨԱߵļˡļͷ˺׹⻢ķ˵ͬʱ޼᲻ݵβҲ޴ķҲ޷γɹơ
ĹϬ³ȾȵĻ˷һۣôҲû뵽۵Ȼôûм³ʵ
ЦŻ˻еĳҴҽκĽķȨΪУûй磬Ϊһ칭ˣ˵ҲΪ
֮˵ΪԷǹԼҪʱıֳһЩʵöԷЩģȻ³˲٣˲١
˵䣬˳׹⻢ɢעʱһ£ⲻȴ۵ֻ׹⻢һ׶ߣֻ۾׹ʢȻǷŭѼ
Ҫﵢʱ䣬ȥˣɵ³һȣʱսȫȥЩȻӹ֣һϹâʢŵս
׹⻢ϾֻһֻڶǰΧϾмܲסˡһٶƣƵ䱳󣬽ԼĳݺݴϻĲู
׹⻢۵УǱʹôһĹѾƳ߷׷׽׹⻢ڣ֮¹Ѳڵ׹⻢ͱеˡЩƺ׹⻢ľ˺һ㣬ȷѾɱԷ֮ǲøɾֱ˹ȥ˿ûջ뷨
ЦŵǲҪһ͸Ұɡǰѧ׬ȻһôҲϷŹ³ȶԴ˵ǲû飬·𿴲ħһ㡣³ͬ⣬߽׹⻢һ׹⻢˲䱻͵оƬռȥˡ
пռָ³ȾȵĿŷε
ǿռϵսʿҵ츳۶գһѣһֱʹõݡռϵսʿǳټһ˺ѱ٣ҿռϵսȫ͸ģԺܺõڸԼ鷳
³ȻϿ˵ûټ׷ʣûʼΪʲôûʦӵԼĿռ䣬к˸Ͽ·ջһͷ׸߼ħ޵ʬʱãһ·䵹ʮֻӺɼЩԵ˵ˡĳԶϬӮ˵һ³ѾʼӣǷпˡ
Ӫһ֣˸ֵˢտӺɼ磬Ե̾˶ԷεĹϵҲ׽˲١
һҹ޻ڶǺ·ˣԽħɭ֣߾ԽħҲԽԽǿ󣬾ʵǿ³ҲγֲŰƽ˸в
ڶзεʵֵĻԽԽ٣ջȴԽԽһ·㵽ͷףͷףһͷĽħ޵ʬ塣ڷԼջ񣬲ϣ·ܹԽԽõʱ³ָǰһƬԴɫɭֵǵĿĵصˡ
ִص㣬Ҳ˵￪ʼҪһδ֪Σˣһӽ
ɫɭǰ³ȵ￪ʼʿϼ˾޷ˣǿǰᱻġֻܿԼˣǻڴһ¡ôʱ㶼޷Ҳֻܷˡ
εͷһ㹻ˣһ˳񣬻ص˵ͷҲصĴ̤ɭ֮С
һ̤ɫɭ֣θо·͸һεıĤɬճдо쳣ܡָо˺̵ܶʱ䣬͵ȫһᣬǰľѾȫͬˡɭȻǻɫȴɫһֻҺɫľɻ֦ҶߵϵĿҶֳǰܵĻҺɫ˿ͷ·ʧȥһ㡣
ڷεǰһʯͷȴ¡֮¡ȵߵˣһʨӵʯװΣֻֻʯ˫һһֻֻйŴִ֣Ĵ棬߰ͷ­һ˵ƣ·һе˶ں
οտڣһɭϢ֮оȫһ䡣ͷ˿Ѿȫ³ȵˣ֪ԼܽһԻĵط޷ڣ˻ȥѾܡֻǰˣЩܴ˵ӶŸûнЩʧٵȻǽ֮޷ͷˡ


86 þϣ
ٹһ¾ǷʮˣϻͬҲͬ½ԼһͬѰգϾĵһա
ԼҲиʱΪԼﱸһգȻеȥ۶ѧ÷ʮźȫ̤֮̽ڣžеҹθѾɵĽڵ
һֱ¶ȥԼʮȽǣбб졣ƾʮź޿ײٵͨǰоƬʮΧİȫǷǳб֤ġ
ʮ֮ûΣգȻСǰСʮ׸ߣͨɳһ׵ʯɣûʹκճϼʯͷ֮ȴû˿ķ϶εɡᱡĵҲ˿޷УĿɿڴ
ĽʲôĽʦ޽ֱͨԺͰθ̾һͨڿǳʪ󣬾¶Щʪģǽ϶һֵˮںڶĿͷʪʯ൱ʪֻСǰС
ڰĿռ쳣ֻзεЬ̤ڽϷԶԶȥγĻЩĻ൱һëȻĸо
ͻȻԼǸʧߣȻ۾ҹӣûйʱĿ־ģһ⻹ԼеһûѾͻԶϨ𣬿νһá
ȻЯѣڿռзϰٸԱʱ֮裬ʱóһôʯ˻ͨжʱɵĻȺܸߣðֱ̾Ϸȥʧʮ׸ߵĶ˵ͨĶͨ׵ģǳ㡣
˻ѣμǰһֱ˰СʱûκΣգ÷ЩиͬʱҲ̾طȻ֮󣬾Ĺƾͨ¶ȲҲǧˡ
ǰĵשͻȻɫʯͷɫĵשҷʮźŵɨҲʾǽг˻أЩعֱ֣ӵɫĵשֻеɫשʵءڵש֮ɢŲٲĸʬ壬Ȼ֮ǰ˻صĹ
΢΢һЦ̤ɫשɫĵשֲķǳɢңСŲŽŲ²ȴ˵ط;һСһ߼ЩѾɱ񸯻ʬ飬ʮʱ䣬Σյĵ·ߵ˾ͷ
̤ɫĵ·γһȻ֪ȫ·ߣϵѹǷǳģЩʬ嶼ӶΣȻҪҵˣҪҪǰ
ʱͻȻЩΣյĵשЩʲôءɡһһɫĵשϣשݣθϿ˳ΣյķΧ
ƽͨͻȻһ죬޷϶ǽϺȻĵ϶ĸ޴ĴŹԲǽڷɳûҲǽڣٴγ֣ûǽڣǾ˶ʮβͣЪ
޴Բ⿴ķĿɿڴ;вȵ˺ɫש´ʱѾɼˡЩԲԴ׵ĹԣݷιƼʹûбֱӻУ׵ҲὫ˵ΣԵصȻǻᱻٴξԲġϷʵ飬ҲҺˣϿ뿪˵أǰ
ĹͬĵطÿΰȫĵשɫͬһҪɫĵש֮ԾʬɢҲ࣬зʮźŵİ֪ǿשûлأܰȫשɫͬȴɵ˹
ǰףͻȻǰһӰע⡣ȫķγѷɵУ׼ʱӦ䡣ʱõķɵѾǲϵ͹ܰʹõ΢ͽ״пŵǵصصйʽҶɵ
˹𣿡̽ʵǰ÷˹֣ԷӦܾܿԼҪҵˣҲˡǵ˰죬ǸӰȴ˿ûж
̽Ŀȥнշɵʱ׼ű䡣ʮ׵̽ⷶΧ֮ڣʮźſʼȫ̽ǸӰû󣬾ݹѾʱ
оƬʾӰѾһеķɵҲиûзأηĴ󵨵ӰȥҪȷһ£ǸӰǲǰ÷˹塣ֻҪȡƷˡ
첽ǰԽԽӽӰͻȻͷһ裬ǰľת۾ʱ򣬷վһƬ֮䣬ɽѣïܵĴݵԶϻ׺ŲٵҰţȺһľһʶĸоһʱ벻𵽵


87 þУ
ʼһĨ޺Ƭص¡¡ĳƾĿ⣬Ҳס̧ͷԽԽ⡣ԽԽܿӴĻ򣬴һֱ̳βãĴءһУͻȻⲻҸոյʱ򣬿ǸԤƬôѵξС
κݺݵԼһ·ǳۣҶֻǸٶԽԽĻ
ǻɫ䣬һе棬Եĺ֪ǻԵѣȴΪֻĿŻײԶĵϡ޴ųĴƬԶŷεǰ
Ųȵķθɴ͵ض˫ֱͷȫžСͬʱΪ˲ƶѹֲȫĦ¡¡ԶסƴĽת
ʮ֮пתȻͨѾͨѨȫͷεǱܱ˳ǰδеĸ١ĸ֮£һȻFһ·ͻƶ£ڷδֲ£ȻֱӴͨӿŴӾѨ룬Fļ
ֻоԼڷ·ʲôһ㣬F˲䱻ͨһӽ羪κ˰㱼ڣ˲µ֮У׳˷ȫڻۺˡ
ͨFεҲͽ˵ڶ㣬ʱսǣѾ˿ŵĵزͻƹȻϲ˿̷ȴûעЩɿƽѾ˲串˷ڵĵط׺طһĿĻɫһ˲ͳͳٴ
ȫڷԭĵطͻȻը˲䱬һԾѳĸǡ۵ɫһƬߣβЩ㶣ղŵʵ̫ͻȻȫûзӦ
ѻֻǸոտʼѣ˲䱻ڱεУһѪѺȻ֣ҫųɫĵ׵磬һаɭϢ÷α
һѴ˷ε֮УŲ۵Ĺѷмŵݷαعƣʮ
һ޴ӰͷڣֳֵػƵĺɫ󸫣̤һƴѷ߳ʱ򣬷ͻȻеԭʱմпǸħ䣬ôӦǸӰͬĶ
ѵϴԤƬҪƬˣԣѵҽһþžԼղŸһ֮Уĵȫͬȴʵȫǻþ
ûüףȻһ޴ӵתͷȥԶͻȻһǵصƣǧͷ־Ĵ£ʮ׵սʿϱɫսڼٷǰǸ԰ɫףͫӢˡ
ǻӸħ죬ʯ֮˾ڷεϷȶײһľ޽ڴཻನ֮صѸɢ˴ƬҲҪ嵽һ˫սʿ
ǿߵսӵͿմ˸߿գ۹ײһһѪȵĽɱսڽУǿƬսλã˽ľϣǿսʿɱξͽסЩѪڣһּսĳ嶯
ϵսͬڲҵĽţվĵطƺսģһӶսʿװսʿײһѪɵĳȱȽǣЩսʿȫս壬ƾսȻβ֪ʲô϶Ƿǳǿսʿ
һֳֹװսʿͻȻΣоһƬ֮ɫкһЩֵԣֱȫϰɡս׼
װսʿˣα߸߾𣬻˷εͷ­ȫת׼ų⾪һװսʿӽһ׵ľ룬ĿķͻȻڶԷв׽һ˿Ϸʵ⣬ľʱһ
˲˸ոʱڰ״̬֮µǴλǸУͬһװսʿȴ͸ûй
ֻڻþ֮УЩӰ񶼲ʵģѵǸ壬ֻҪѡֿͻ֮Сƿռɫɫǿգ㽫þΪʵпܱʵ㲻ŲȻǻþ
Ƶս֮ϣһȫʵľԷ΢ʵһҲȥһѡɡŻص֮ڣη壬ĿĶӭķ


88 þ£
װսʿһ˿ȣʱѾƲסεҲ쳣ţһΪעĲģжϴ󣬽ᱻԷֱ롣
ʵ֤ǶĶˡװսʿ嶼ӷһһ׵սʿΣһѾȫľˣԾһ侳ħôƬˡʵþΪʵþҲͨһؿκνþֻҪܹ˷еĿ־壬Ϳȫ⡣
һѡ˼룬ôþҲʵ˾ֻƾԼ»ˣܹżĶʿ΢ʵôʥϵսϻû˵㣬ƾЩʥսʱನͿɱʿսʿˣǸοӰ
˫ʥսʿڲϵ䣬Ϻܿ˲ʬ壬ս᲻ʬΪ˲ܵӰ죬ڵս˫ӣֻżеսʿҲ׷ɵͿգڿпʼµս
÷οѪڵսã˫ýƣѷֵʱ򣬷ͻȻһƬٴδԶƮȵ˽ǰŷ֣ǲһƬƣҳȺӵʿ
Щʿʮ׳ǹĹ󣬸˾ÿ˶һƥ׵ɫЩƶٶȷǳ죬ת˲֮Ѿӽս
Ϊ׵Ľ߿һƥɫŻëѪɫ۾ķгһӣƥ԰ԴУٶ̿ʼߵȳʿҲ׷״߶ȥ
Ш󣬷Ӿֱս֮УһѰĳӺװӵĺ󱳡ҽ֮ڶѽƣװҲ޷֧ţ׷ױɱ
ԼĲ·׷ױɱӸħХһһɫ֮ս˫ŲȣսȻ޷ֻӸħͻȻʢ·پһƶȻźɫ棬ħȻ£ȫӡ
֪ǶԷȫһ޷£ȻǰĽ֡Ҳȫ׹ʢֻȫſëֱÿһë϶¶ħŵͼȫսǰһ޴ĽӰӭŶԷĴ󸫳˹ȥ
޸뽣Ӱཻ޴ĳɢսϵ˫սʿŲס˷е˻ڿоͱˡ
һгأβſսϵħŴһ˿ڣźɫʱڷڰѪҺҲ𡣹Ǳĳ֧ȫ鲻гҲϳأһȻǻӸħʤһˡ
ûȷοսħǰͻȻֳһӵĸ֣ȫһ˲䵴Ȼ޴棬·ոͶսʱһ㣬ֻоȻڣʾŸոͬ˲ơǹ׭ġס֡վ·ķۼ⣬ĿǸ֣ôҲ޷ţйĹŴ֣ôһħϡ
ħƶǣ¶һ˿̵΢Цд»Ƶľ޸£ŵĺɫѾʵһ㣬ǹ֪һǽӲġ
˶㿪ɿֻѸһԳͬʱиͬʾ˵ʱʱ죬Ӹոն㿪޸Ѿػڴ֮ϡ
ֻоһҵ𶯣Ҷȱȸղö׹ǻҪǿö࣬㵵ĿУ۽󣬾ȻĴ½˿μΣգϿûбѷ첨ħƣǹҲһ㵣Ӷвȱİع⽣ٴγȥŤһ
ղŵĳ˫սʿʧأʱѾսװսʿһ˵ս࣬Щȫ׵˵Ҳ࣬ǸħţֻѾ˴ˣûս֮Ҳֻܶˡ
ϵսѾƽϢ۹֮սͬûмŹӺͻӸħ֮սԽԽңΧ֮ڶ˿ԳܣЩֹͣ򶷵Ĳдʿò˵ԶԶⱻ
ħʱô׾ֻ֣Ҫһ֣ƺܿͻ῵ùޱȡȻҲܹԼƣսĽϴٶȿʼ仺ָ˿ڵٶҲԽԽ


89 ͬھ
ӻָ˿ƺָֻܻ棬ħȴԽһָͬĲùӽ޷֧ţĻָٶȿʼϲ˵ٶȣδεİɫѪҺ˿ڸϡ
ѾˣƬ½ˣħ񷢳ɭЦз·ëȻ
Ҳóѵģ¸ҵҲҪ㳹׻ܡӲȥǵѪҺѵٴվ
Ӯңƾʲôδ޷סһУܾѶóʲôԸҡħĿЦţѾ֧Ĺ˿Ҳ⡣
ҲóѵģҲҪͬھҧгݵĿħĿ⾡࣬һƴӡ
ͬھ𣿡ħͣĿЦ˿Ѿĵ˷
ӵͻȻ¶һ˿ЦݣִӻͳһӵСƾ㹻˰ɡ
ⶦǴġǸ۵Сħȴɫ䣬ֲָŹӣЩ漴ͻȻЦ㲻ƭˣⶦռĶõġ
Ц𣿻ǰɡȼȫӦǿ˰ɡ
ʲôҪԻ𣿡ħɴ۾һ˼ĿǰĹӣôҲţһӵƳۡȻ÷ԼһУȼķʽԼ
ħĹ򣬹ͻȻǸⶦٹͷ֮ԣҫԪ֮ҷâֹۣ~ս~֮~䡣Ļһ䣬ͻȻŨܲһ޴ɫ˲ڵʹŨ֮СɫڹӵͷϿתγһ޴©©ԽԽͣܿӴеĺⶦ
ƬͷǶλӵ̷ӦƬϿͷһ仰벻Ȼȼľ
ӵͻȻ͸Ĺâ͸ҫ˶޷ۡ۾ھĳǿĿ۲սϵ˺ͻȻ֮ȫҩڲɢݶİɫâԽԽĿʼעⶦ֮С
ⶦİ׹ԽԽ࣬ħ·𱻽һ㣬˿޷İ׹ⶦǸӵСͻȻһߣֱסħӴ
ʱħ·ָжѾ޷Ѻⶦˡħ񱻽ǺⶦξȻҲԽԽСֱ󽥽ʧڶ֮ϡ쵰һģһһ죬ؽѪ͸һ齫ڡħ˻ʧڶ֮С
ħʧЩװӴʿѸɢȥһսʿȴҲѾ׷ˣֻĿʧ֮Сܻʤȴû˿ϲãľʵѾ֮ʡ
Ҳã蹵Ϊֿħ˫ı߽ɡ˵вȱĹ⽣»Ӷûбħ񿳿һ棬һ޷ԽɽȻѷֱӸ½
һУƺήˣִأòЩսʿǵħûֻǱҶݷӡ˶ѡҪסٴδѪɫѷ죬ħ½ٴأʱµľҫĺǻһеˣشĺƽҵȥɣȥǿȥǿľӣΪ˾׼ĺŽٴα죬ǽһǰ
˵֮䣬ѾΪǣЩսʬ壬ǼģħһģͳͳԶƯȻͬһ𣬱˺ⶦ֮УǸСһʧȥӰ
η·͵һѣ˲ѹٴ۾ԼֻصǸ֮ͨУǸ˵ʬ壬ھʮ׵ĵطܸûκλأη߽ӰϸĹ۲ʬ塣ȻѾȥܳʱˣʬȻûиȴѾʼָɱļ󣬵沿ƤϣȻܹһı顣
һ˫Ѿʧȥ۾Ŀն컨壬沿ŤΣʹţϵָҲĴ֮УȻǰߴڼȵĿ־֮С
֣ʲôôʹ࣬ǸħôƬһĶûʲôµİͷ˵൱⡣
β֪ʵþǵÿ˶ῴģֻ˵ľͬĶҲͬ㣬ڸղǸУþ˾ͻӭȫþԶ޷뿪


90 Ŀ
Щ֮УһжͬܣжôΰҲսᱻϲսĥͬʬһ㡣Ȼûκ˺ۣھܵĴ̼޷ĥģҲ˵ǱþԻΪԼѾѾҲ֮
ҡҡͷûԷҪȷ϶ԷݣµʬţѰҪƷ·ӷǳãһݺܸߵˣз۸񲻷ơźļӣǿ׳쳣ǰŲٽˣǾþѵսʿҾ˲ٶս
ʲôδߵĿڴһɫĻ£һֻչӥֻͬӥһյԴĸצ⣬צϻץһѽһơ
ⲻǴİɡָоһ»µ쳣أ£һСӳƵ۹а
ʲô˼Ƶ۹ǲǷǳеλĽɫôµѵⲢǰ÷˹塣κ֣ǰհ÷˹ݣ˵ķηǳ
ˣ÷˹ҪĽָλȻܿʬϿǸ÷˹˺üĽָһ׽죬Ƕһ챦ʯĽָڽָڲ໹һССĽͻ£ָ൱ӵţȥǲɶõĹŶ
ǻϵô᲻ԣ˻˼͸Ļ£ǰʬ嶼ȥð÷˹ԼϰɡͷʬоƬռ֮Уֱǰȥ
һȹžɵʯʴųǰϻ޴ͭŻֻǴʱŻϳ̣ͭǺܾûˡע⣬Żлأʮźŵľʱ˷Ρ
ô̬ĵطȻŻлءεһûоƬɨ裬϶һʱȥŻˡ
ɨһ£ЩŻʲôΣաʵ
޷ɨ裬Ϊδ֪ӣ޷ⶨΣʮźŵĻ÷һ㶣ԷʮźɨȻ޷ɨ
ʲô𣿡ʵ
Σδ֪ӣоƬϲ޷жϡʮźŵĻش÷һ֪ʶħ֮ĶֻҪԼ۶ȥѧϰһ£Ϳ֪Щʲôˡ
ȥŻֱƿ˴šƺǺܾûд򿪹ˣŵᷢһ֨ѽűƿһ΢ӭ洵˿˿˸е
ѾȫԻͷȥˣɭŶ֮Уƺʲôٻ֪ҪǰڽǾʬоƬռ֮󣬷ȻǰȻطأð÷˹ǮƵﶼӣǾһҪʲô޴ջʵƫķǲκһġ
ӲͷƤ̤ڣθоԼȫڲ÷ʮź̽ȫϸΧһУŹκһϸڣһʲôɿܵΣգνһʱ䳷ˡ
ţκһ޴ޱȵĿռ֮УĴҲκɽڵӰӣȻʪʯذ壬оԼֽ˻þ
Ϊ˲Լƫ÷ʮźΪԼУǰԴΪ׼ֱǰȥɫԽԽŨ·𻯲ˮһ㣬ֲƽʱˮһմϣ˸еʪġ
аԹž룬Լǰʮ֮ڷʮźŵɨ跶ΧУһ̨̨һʯ̶ɣΪ㣬²żֵƷϲһֻʮ׸ߵ΢ͭ
Ŀ꣬ο첽̨ȥͬʱ÷ʮźɨ裬ûʲôءøǳƽ˶Լ̨Ƿǳ𾴵ģûء
ߵǰβŷ̨֣൱ĸߣһƽһװңԷβʮߣֻ¶һͷڷǰԿļ̨ϣзһֵǳ̣мǰ֣ڰֵֻչĳһ㣬״ͬĻ棬ǳƯ
ץסͻȻʢյķμ۾ֻһţȫɫҲð˲١
ץι״ıθܵһǿдȴһ޷ĸо־أݷζ۲죬ٵĽֵоƬռ֮Уʼ


91 ⱦ
һһƬƬ쳣Ө͸·һһ㣬лһɫһµĹ켣·һ㡣֪ƬʲôõķҲõĶҲӽ˿ռ䡣ұߵǼƷӲֻۣǸžɵľʺӣҲÿʲôֱӽ˿ռ䡣
ɵ˵һ̨һۿľڵڶ̨Ͽŵһ仰ħҲһԡħҲһԣ仰Щ˼֪д仰ǷѾƽԡţƳλڼ̨Ǹͭһֻۣһۣ޷ƿĿˡ
ģǻþеǸǸⶦʧУǳڻħǸֻͭȫǰŸܵ
ԶԶҪһЩа׸£ĸƳ״Ķ֧ţϻתһ붦ϵĵɫԵòܴϵЩһоĹŴ󷨣ֻЩ̻о󷨻Ҫ򱶣һ֮¾ͷĿѣ
ϿջԼĿ⣬ûȥоЩ··֮䴩еɫ⣬ǽĿͶ˶ǡȻҲ·ȴȽϵһǶͬһ·ת˽ɫ⡣
͵İַߣǷֱתǳɫ͵ɫ⣬ɫתһַǳĸо
֪ܲⶦʹãܹôǿħշԲ򵥡Ҫⶦεָ˶û뵽鷢ˣȻƯ֮Уͬʱٵת
ʼתΧĻɫ·ܵٻҲܿ춯γһ޴УΧźⶦԽתԽһɫڴеĶ£ֱⶦĶڽӴʱ򣬾Ȼ˽ȥ
ܿ챻붦һĵֱ˰˵յٶԽԽ죬ѾһƬ硣񣬽е̣ǿԼˤŷԽԽҲɱıƶⶦȥ
ȶסΣαƶٶȴԽԽ죬ۿѾ˺ⶦĽǰò֣ϣܹڶϡεһҵϢѸϮת˲֮䣬һԵĳ˷εԺ֮УǵͷԷΡ
֪ܹסħĶ󷨱ض򵥣ֻסͷۣЩ󷨼̫Ҳ̫ӣ߾ȫܹҲ֮һѡ
ڲεĴӿ룬ҲѾȫ˺ⶦ֮ڣʱĺⶦֹâѾ϶Ϊһʼ˸ҫ۵İ׹ķⶦû뵽ǵָٴδʱа׸µĺⶦȻʼٱСԽԽСֹͣСʱѾֻʮ׸ˡ
СһôҲţǽħеǸǿĺⶦӦûвǴδսĸʬ塣ѵղŵĻþģֻһʵһԶžѾʵ̫˼ˡεţ޷Ȼʵġ
ֳ쳣ν΢ĺⶦСջСȻ֪ʲôãԺⶦĲ򵥣Ҳǳá
α뿪̧ͷžȵķⶦ֮ѾȫˡȻڰֲָڷεҹ£һж⡣
ΧǽϣƺűڻθϿ߹ȥ鿴ű߿ʼ𣬵һڻһ˱һеӤڶһˣСһųۣżñӵİ׺ڹ۲СҲ˺һ·ڿ飬Ǹһ֧ľʻʲô
ѾһüĿڻСƽ¼ķڻУǸСҲһֵĻееĶһĻǸһһ־飬һֻŷ·˵ʲô
ˣǸǸʦڽħĶǹܰ˵ϲħʦսʿҪʹħͱħʦĸħƷôͺܿħĲˡ
ӦڴںħͼǽӵһħƷĳ棬ǵһνӴħƷԱڻļԳ̶˵ǰߵĿԸ󡣱ڻһЩעͣϧǲǹ׭һַδδֻ֣òµġ


92 żڻ
ξЩڻмֵоƬ¼ܣЩڻһһ¼պϾʱټо߱߿ηÿһڻжӵӰԽԽֱʮʱѾһֻ꣬һһƿ̵Ķһһ壬Ͽ̻ħ󣬷οףȻѾΪһħʦˡ
󿴾ͽӽѧڼ仹һδεðվֱڶʮͼʱķɫڴںڱ˻ףʾѾСˣӦѾĺꡣ
÷ξǣѾĺʦƺλǳߣΪڱڻʾ߼սʿΧ£󣬱ΪƺĵǲߵߣҲˡʦ֣ƬдżǺϣȻżƽıڻ
󿴣ʦͼ߼׵սʿ̸ƺʲôȻȺźװһε˳ˣԴ˱ڻҲɼͥðգ˹ģս棬ιսԼڻþпսֻԼֻս߳Ľ׶Σ˵Ѿ˰ȻĽβ׶ˡ
ʼļսУʦһڽʤƬռݶԷأֱǸӸħĳ֣ʱ߻ֻǳصҰޣֻҰ޷ξ֮УѣŵʱѾɱ˰ɡ
ǻ硣οһûͷȴ֧Ұʱϳµʱ򣬷һ쾭鼮жԻϸдԵɣ״Ȯë㣬צĿвţ֪ԣи࣬гֱʳежִ֮׵ƾ֮硣ϸϷϳֻҰҲڡ쾭йصģǷֱѡ桢軡
йʷϵĴ޾Ȼ뼯ڴˣ÷θе쳣ȣøոյõǸⶦӸħЩװʿƺԼԭסǸ棬ǧ˿ƵϵȴһʱҲ˵ʲôϵֻһƮĸоˡ
һ˼һ߼űڻʦħץסͷޡսƺ˷˼ҵսʿʿȻȺΧʦȴƾ໤ħӳ죬󻹴ǱĴޡ
ЩڻݿķĿ࣬ΪЩ׷ɱʦкȻǸԿӸħˣǿĹӡԴ˷ξֻˣʹ½ϸ൱ǿʱʹʵǿˣҲ޷Կĵˡ
ָʵǳӾӹ֣˿һȺʵҲ̫ʦȻȺӳ죬Ȼܵʵˡ
ΪԭʦħӳĿԾͷǳˡҲζţƾԼһͳɹ˶ԷǿӣȻֻǿӳһڶӳ죬Ȿ֤ħ
β̳ϵǾ仰󷨱Ҳһԡεͷ˼Ҳһ⵹ǺȤģҵоһ¡ԣȥ۶ѧħɡɴ˶ħ˲СȤ
ǰߣһͼѾ˷εߣôһͼĿˣʦƺΪֻʲôȵϸ˷βŷ֣ʦڰһҩˮͿֻ޵ϣͬʱڽǹ̶ʯͷϻһ󷨡
ЩƺŷǳŹֵáһͼУֻצѾʧȥӰڴʦǰһ񵰴Բ壬ƺһ
ڷڵطȫڵ˼̳ϣⶦƺ뿪֮ǰͱֽţʱҲзɵʯ֮Сⶦʦ֣µİ˼̨УǸԲεĵ򱻰˺ⶦԱߣƺǽһ
һƺܰڽܱʱᵽһ䣬ħҰ޲ͬĶǵЩҪзܻħޡҪѱħޣǱܹҵһħ޵ȴСһ￴һ˵ʱ˻Ժӡ󣬶˽ˡ


93 ʧ
ΪѱħֻǮ˲ܵĶôħ޵˵õºܿͻᱻߵģڵЩӶƶûκһ˻ЯħޣһЩֻѱЩ֮ԴϢҰޣˡ
Ǵһֻħ޳ţǳ磬ҲʵáΪǸ߽׻ǵͽ׵ħޣǷǳ͵ģ˲ħԣ˵İȫǼı֤
ڻϵݣοʼĴѰǸֶħ޵ܹõȥҲĵһʽ𣬱˵ȥ۶ѧҪһլӣȻĹ°뱲Ӷпܵġ
Ȼοɲôɵħ޵ȥöħ޵ϹĴйأôξͷˣԺֻҪֻ޵ĻӣȫĴ󵨵κˡ
ħ޵ǳˣҲǳǿ÷ûѴʱȥѰϸұʯҵÿһأÿһש죬ûпʲôħ޵ҲûпʲôƵĶڡһֱһСʱҲûпöڻϵħ޵ֻܷˡܷǳʧθоԼõһѱѾǳˣһöħ޵Ҳûܿġ
ڷħ޵ʱԶϷ£һսڽšǸǽͷ÷վڳͷϣüų»ƴǵĵоʿ
սǲʣǴص۹±ϴͳǾɳӽЩΪĿ꣬ѵԼսʿѵ˲ˣҴˣÿһΪӢͬʱֿĵйĹԷкô飬Ȼھеġ
˾пص۹ʿûκԹԣΪܹ󹦣ͿԽ۹ǿĵʿź־ǵĵλһĵСӣһԾΪʿȼ
Ǳ־ǽУǲϮҲûзصͼ壬Ҳܹ˰ٺ»Ĵһĳ忴Уиӹǰ;УʿǶ൱
ڴص۹±ѵХ۹ʿͲôˡر߹صĿñԹصڵĸǿȵսŷǳ淴÷ָӵЩʿҲԱǣǵսԻǳ͡
ҪаǸһңҿһЩϧѾʧһˡ÷̾ϢһаǷƵ۹ȴǸϲϴˣ÷׷֮һ
ԵȴǳϲðգҲϲŮһŵǴֹ۷ǳáХ۹󽫾ŷĻ˵ôɵԳɾһӢͳ˧
ΪХ۹ѣƵ۹аǲ˹ģڣص۹ʧȷҪö࣬÷֪ǣλܳ£Ѿż֮С
ǰһҪǶסֵǾʤˡ÷ٴɳʮߺһƷʿɵĸӣѾζ֧ǿԤˡ
ƽʱص۹ֻʱ䣬ѾˡӼϳͷĴ±ٴαžʵƵĸƴȥҲ̲ʲôôص۹ָӹ´˳ʿǺܿ˻ӪأԷ÷Ҳһ
ҪǸʿṩһĻᣬǽȫĽѾ˳˵ⳬǵĳұϱһ߷ŭţʼӶ˫֡ȻǰŮļɵܷŭҲ̫֣ƽʱƢ˸Ϲָӣͱȭˡ
÷ά˹װƵĸ߽űתţճѪɫҺڱתѪҺӷŵһţһڣ̳һǳܵӡ
ԷҪ÷ά˹ͻȻ۾ǹһ˿΢ЦпҪעݣȻҲھйְҵļҪߡһƷսʵܹԿƷս𣿡
÷ά˹ĻпΪ֮ҲŭջͷҪȻô˫ʵ࣬˵ƵĻҪ֪ڴ½˭ǲǹǲǸ߹٣ֻʵǿ˲Ϊ߹ǻɱԼʵˣ˶ΪӦġ


94 
п粻÷ά˹΢ŻжǱģҪ̽һ̽ԷʵߣΪǼչĽж׼ڿǵʵǿǵĿѾﵽˡҽҪȥ£ֻҪٽʱ䣬ͿԳԽͽǿȣǵòҪͼŪңȫĳһ£ͨ¡
Էͬ⳷пһðɣһŬĽͳ˿иսǲдģô޷
÷ά˹Цһȥ͵ģοҲͣȺϻ쵰κҲɡӶϵĴ멣÷ά˹Ȼվ𷢱۵ϴһְȻĹʣǲ֪»׵ĽƤʻ״ϣԭͳ𱬵İ͹֣ǰƤħߣѸߵпҲһڸ
Ͽתͷȥٿͷڹ˭֪÷ά˹ǾҲͲԶˣһºŽ󡯣˵һ㣬Ȼ欣㿿һᱻ˼
º÷ά˹ǲ⣬෴Ӳ֤ԼʵΪսʵʵҲûʲô˸ҵô첽߳Ӫ÷ά˹ԸеıһڣܿԶһͷ׳Ĺ˹Ȼ÷ά˹ղžٻġ
ͷﳤ÷ǳ֣һεͷ­ͷ­ɡһĹʼװ壬ڼװԵţ׶ͷ׳ûпԷĳֻֻǿĺȣֻƺѾ˻ȴצӵǰȡȻ˫ǰצãս˭ҪĹǾԻĺѿ
ͷﲻǱģǵʿԳĵЩﲢֻһͣǸǧٹֵĵͳƣΪǳΪʿѡҲһЩȽ˳ĵĵȻѷȴʤڿʱѱħǰҪСѱһͺٻָ
֮ͨƵķǵŵǴӾŴһǿȴսϷӼáǿԻӵģӴĵϴħ޺ȫҰ޶ȻĿƣһǸܵ⵭Ȱһأսʱ½֣ȻǳԿ
ĴڣҲҲϲԭΪЩַǳڵǰվ⣬̸ֺ档Ͼ޴ĵ÷ά˹Լľսһ˿֯͵Хһ˳Ŵ·۶ȥ
ģŮˣͲߵͣһ𣿡пֵĿ÷ά˹ԶȥӰͷһơǵһХӪƥ̱ˣЩѵδ˹ȥʿǺһæ
ڶϣпָӵĵһʼųǽȥ׼سǾҲԴʱ׼ƴɱԶĴʿӰ÷ͻȻŷԪ˧ŮǸԼʮͶԵСùܰ
ǰЩ·Ƶǿ÷ڹ֮ܰ䣬ᵽһֵˣȻƳһֿԹһʮĿˡ޷ŶսʵɱΪħ޵ıֱǸ漣ڳؾʽһöԷԸ
ӦСӵСסЩӣҲܹǼʶ˳÷޵÷ͷ˼ţüۼ䲻չ΢̬Ȼ¶øصʿһ㱡
֪ԼĳѾ˵ˣʱķθոûκεջ񡣡ʦڸʲôǸħ޵ﰡνüͷ²鿴ţʦʦ㵽װħ޵ŵȥˡһһֹ߽š
ˣᵽʦƬǿƬҶԵʯҵġȻԼȷƬϿʦ֣ȴżڱʼеƬһҶõġ
뵽̴оƬռóƬƬѾõʯеƬϸĿƬдǳսĲҽ֣ǿߵĴɴ߼ʧеʥҲࡣ
֮ᵽʦ˷βŻЩӡֻǵʱҲֻһɨûϸ鿴ƬŻһֱ벻ʦ˭ҲûнƬżϵͬǰŵƬŻüЩˡ


95 ֮ͼ
ƬĲʣͻȻһ˳óƬ÷˹ƬҲǰƬƬƬĲȫͬƬƬνǶȥľӽ
÷벻ǣƬ̱ŷҫ۵Ľ⣬ķβֱӡ۾СĹ۲Ƭ⽥ɢȥξȵķԼѾţƤƬǱһʯһĽɫʡ
ɫʯϲ׹תĻƣЩǻһ㣬ʯܲͣζţ·һҲͣЪٴοʯʱ򣬷ѾƬȫͬˡ
ʯϰ벿ּ¼ʦԼ뻯ħħǿ߽ɱ˲֡˺ʦץס߻Ĵħޣ˵ĴħǳԽŽħ޵ĴڣʵǳǿеǿϣɱʵΪħһᱳѵģʦȴΪͨħʦֶΣ仹ԭԭħ޵·Ϊı
ڳڶǿûʦĻΪе뷨ʵ̫˼̫ˣʱʦҲȷûоɹ˫Ϊ۵㲻ͬǿ߶վʦĶһҪʦĴħ޽ɴһá
ʦǿеĵλݲñ˵ƣ߶ܾڶǿߴ֣ɱ˺󣬱Ĵħ޳Ӫء
ǱڻϵĲݰֻ꾡ѡ˵ֻʦҲ̫ǿ˰ɣôǿ߰Щǿʲôǿʥֻܵͨʿ
ȻĿʯ壬Щʵ̫˼ȴֲòţ¿ʦоĴħ޵Ḷ́ͨһҩݣڽĴħںΪһħ޵ǴʱѾߣǿĹȼķʽ˺ⶦ֮С
ʦںⶦϰһħ˹ԶصʦߣⱾǹΪ˲úⶦжԤʩû뵽Ȼˡ
﷽βһ꣬¿ȴֺǼ̨ϵǾ仰ħҲһԣʦϸ˵ʮħŵĺʹ÷ͽɡ
﷽ЩδҰҰǸ뷨صĴ⣬ѹʦԴﵽĸ߶ȣħʦӲǰħսս˿ĶʱʦȴԽֳ֮ɸַţгħ¾ȫͬȼڵħʦ޷ȡͺһȺӲѧϰлѧʽʱһȴѾһѧʵҵо³ɹһ㡣
ܹΪʦһԳΪǿħʦֻϧǰ˰ɡ̾ϢҡҡͷֽħһԵѧʵڷǳϧʯֻʮħŵúͽͷѡ
󿴷ξȵķдţ֮ͼְ˿飬ֻȫܻʦ֮Уÿͼ֮ϲһ¶ݣͼ֮ϣͼѰңκϲʾ
θϿ¿źĻֱӶ˳Ȼϴ֮꽫ٴγ֡
ʲô˵ûͷûԵģô£֪ȻԿйأȫûͷǳ󿴣ʯ¼һսʮս䣬עͣΪͬھĳսȫھǱܣսȫȼգɾ޴ƻʹ֮ãʹ֮ʧȥ
ʲôʮսɱսֱۣò˵ʵĺôȻԼɱٿǸսξͳסˣǸսǰ÷˹ƬϿͷǾ仰Ҳǹ֮ǰ֮ȼ߶ⶦںǵʯҵƬǹй·ߡ
ðɣðɣѧѧɣô˵Ҳʮս˵ˣֻûǲҪáŽʯĶõĲ࣬ȴѰһͼͿ
˼ѰżܵõѺôԼȴֻҵһЩĪĶʵġԼùķͻȻǽϵһͻ𣬱޷϶ǽϣһĻض֮󣬳һŻ


96 س
ͻŻ÷һ֮Ż֮ȴûκθζ෴һɵ΢ӭ洵˸оʮֵԭ·أβ֪Ǹþᷢʲô仯ڴǸҲûƽ֮û·ҲֻӲͷƤѡǰˡ
̤ͨη֮ǰߵͨҪɾĶ࣬ȫûгʪˮĴڡͨλǰ÷ʮźżܵĻ֮⣬Ҫصעֵܳħ޵˴ʱǺܲĵġƺǷǳȫģûлصټһ·֮󣬷Ȼķ֣¥ݵƿʼȻȥġ
ϵĵ·ʱĵ·һƳҺûʲôصĴˡηĴ󵨵ǰȥϣľǸϿ뿪ŹֵżȻûжΣգȴоȫڡ
ڴʱͻȻǰһݵӰ̽ٴγеķɵȫ䱸Ӱڸ·ʱȴŷ¶һ˿
Ӱٶ죬ҪоƬǿޱȵɨ蹦ܣȻȫ޷λáٶȷɿӰβҴ⣬ۼ˫۸ոڻþбͨľѨԷٶӰӰеͷĸǰǼٵ˶켣Ҳı׽ˡϾʱ̣εľ߶ȽתעķɵҲ΢Ĳ·Ѿʼįڴųֵһ̡
ڡڿ׼˻ᣬ˦ӳѷɵѼͬʱֵķɵȴֳȺ˳򣬳Ʒη˺ӰɵӰ͵Ķ㣬ʱ漣ˣѷɵķй켣ͻȻ˱仯Ƿ׷м伯УȻ󽻲򣬽ǺӰпŲͳͳ
ǷθղŹ۲Ľ˺ӰÿζҪϰߣϰһ֣ڽԷƵǽǡӰƺʾĴһţһڹѾķɵʴİ߲ѡ
ŷɵʴθıԱ仯ķ·ߣӰ֮յɵȻβŹһֵֻѷɵٴγֱ֣ѷɵĿհס
ӰٴιʼʩڹⸯʴɵʱǰѷɵͻȻഥѵ̸ı䷽򣬴ӺӰ˹ȥںӰãȻ֪룬㼯оԸһѷɵʱ򣬴ӺббƻصѷɵѾˣ˺Ӱߡ
ȻܵʹӰϬĲҽǼߵ÷һͷΣȻѾЧһͷԣٴγɵҪԷ׻ɱڴʱӰѾ˷θʮ׵ĵط屶ҹķڿ˶Է
һ֧ɫСèֻĶצǺɫģʱСèɿһ˫۾һĿŷΣƺģϣһѪܵķɵһж˵ģ÷θеǣֻͨСèȻһ˫Сᡣ
һ˫۷۵ģǳɰС̶ҲèɱȻǲ֧ŷеģжϣֻèٶ֮죬һĹڡ
Էӣζ֮ģеķɵͬʱֻèֻ֡èƺǳкͰߵſ۾΢ţһ˳ܵӡֻè˴ηǳȣҲʡ˲鷳ߵǰ߲ŵѷɵס͵İ˳
γɵһֻ̣СèȻǳֻۣǲҽһҲˣͷεֱʾѺáôԵСèĶѣҪֻСè뷨θϿ΢͹еҩһЩϰҩΪСèֹѪ
ϰҩ˿ڴֻè̾ͲˣƺǳƵӡֻèĻָˣô˿ڣֻһͲѪˣƤҲ¶˿ʼϵļ󡣿ֻèͨԣǾ㵱ҲǺõġ
νСèٴαԼı·ϸعãܹԼУǰһֻСè˹أǰè֣ҲֺòãСèһƺڿ飬Ѻõڷλй£ƺôֲ⵫ǽˡ
ôèͽ˹ˡʽСè͵̧ͷ۾ֱŷε˫


97 
βԵĿСè֪ҪʲôͻȻֻèнⱩڷλûӦ֮ǰ˫֮СĿһСèѵҪԼû̫ͣѾ˷εĴԣǷ·ůԺ÷˵á
⽥ɢȴоԼԺ֮з·ʲôһǴ˵̫ӵķ鿴һǸоԺжʲôλܸоԼ뱴˹֮ѾĪϵϵޣȴ˸оǳܡ
һı仯ſ˹أžȵķ֣˹غһ󲡣쳣ή١ν˹ҪһǷˣֻСèȴͻȻ黯ܿʧڷεϡ
Ȼķ֣˹ؾȻоƬռ֮УôһĹһֱоƬռǷϵħ޾ˣȻһ̵ˡڿ˹صķֻʳľˣԱ׹⻢ľ˸ûȥʱƺǳԱһ㣬˯ˡ
ʮźŵоƬռ޷Ż벻˹ؾȻȻ˯÷δһֻСèȻþʳҲǳ棬Ϊݷ˽⣬Щ˼һħ޶ǳʳģûֻħǳԾάġ
ķθоֻСèʧٵħ޵йأһʱ֮ҲҲʲô֤ݡ˹ذоƬռ˯ҲȥҪ뿪żȲȥЩǰС·ǳ˳ƺûκε谭һڳ˵Ľͨһ㣬κܿ߳ĵص
߳ƳĵͨηԼһİĵطﲢԼȥڣתһȦҵԼϤĶ¶ӪտĵطѾħɭΧˡ
ڶԸǵʱ򣬷β߱ħɭΧÿһطЩȻǷǳϤϸ۲֮󣬵һʱϳط
˵ѾɭֱԵżĵطԶǱ߶Ǹ߼ħ޵ĵ̣򲻸ٻȥġΪ˰ȫûɭȥһ³ȵˡȥҰ÷˹񽻽ˣһЩˣͲܵĵˡ
ٶȷسǣθоЩŹ֣ƺͷϵ˶̽ͷ̽Եģŷָָ㡣ûЩˣǴ˳Сһ£ǽз𣿡ŵĽһֹ˷εǰ
ͣסŲֵĿǵԼʲôϸֻ˼Ӱ飬ƻ˵Χ˼ƻڱˡ
ͷһԼСĵΣձȴȻԷ˳ʵڷǳ졣ô֪ңʲô֤𣿡εϹžĻʵ
һϱûеڶɣѵϣ˵ǼĲɡ
һŻȻԼھӪ֮У٣ѳ϶Ѿ˺֮ǣԼƫƫǳﲮľӣײǹˡ
λЩ뵱Ȼ˰ɣǷǳձģô˵ûеڶԷŹͬʱа˼֮ơ
ʱһŮͻأ˵ͳͳ㵽һȥҪ졣ŮʿƺǳϣǷ׷ÿ·Է˽
ߵνǰſ˾Ȼǰ÷˹ղ˵ŮΣ÷˹չһЦӭŻصǣ֪ɵô
εȻһЦȻˣҪȻôܻô̵ʱھûʲô÷˹Щӣ¶һ˿΢Ц
ʱ䣿÷˹һҲǶʱ³ȵĶѾˣǶΪҲ޷ˡ
ʲôһ£ʧУԼֻȥһʱ䣬ص·Ҳֻˣȴû뵽ôʱ䣬漴뵽ڻþʱԼ֪ȹ˶೤ʱɵġ
ڻþ֮Уֻж̶̵СʱʵʵʱУѾȥһ¡뵽ԼʮվȻڻþжɹģξһ꣬չûر
ôʲô񣬰Ʒóŷ粻ı飬÷˹ԱߵŮ˵
εͷһӣǾ߸ɱʬ˳ʱѾ̣ʬ·ñȽƾɣϡʽĲͬѰȥ³ļʬһУܿͽö˳͵˰÷˹С


98 ɾܲ
ǵģǴ˵ļ£벻һϴѲѧĴˣһСطʵ˶󡣡³̾Ϣһ
÷˹ɫĵͷ漴εܺãǵĽҲˣħıȫ棬ӶѾкֻҪȥĻӶ½ᱻ
νӹħħķǷǳƬ״ɫ壬ǰ͸ģ糣ٰħû⣬γһ֣ϸһԭǿʽ״ȻдʮϾҵ֡ĽħװڴЦ÷˹СˣҲǽ˸Ѱɡ
÷˹ҡҡͷֻǹӶϵڽѾɣǾûйϵˡҲХ۹ˣ޷ǵӹٷĳͷ˵תߣû˿ķδ㶰Ρ
С㣬ðɣδѶ˵ǸرǱСһôǱʵ˵Щʿ鷳ġţ³ȵ԰÷˹˵
÷˹ҡҡͷǱʣСѲס޷Ӧ˵ǿˣôҲʧȥ塣˵ͷҲص뿪ֳ
ˣСˣ͸߰ɡ΢΢̣ȻԷȫܷεеǳ⣬ϾǸ󣬲ǵġ
˭Ҳ׼Ҽүһֺֻһ׳˶Ӱ߷һʿֱڷߡζۿȥǶʱˣʱ׳ˣǰѳİʮؽҲԵ˳ࡣ
үʶŮô֣ΡŰ÷˹ԶȥӰ˺ٺٵε۹Щ
η˷۵ҵĻҵģͲ˵㿿׵Ļ𣿡
ҲǷǸץٿ˵˵Цʿǽ
׵𣿺ðŭǰʿǴҿ˭˭˺ҼүҾͰʮ߰˿ι
ŵ˰ɣ֡δһȻӳɡڳһǼ䣬εͷһ˿ϲ⣬õսȻֿʼתˡ
ѾˣζԸЩҲͶ˲ģӳɡͻȻʤӿĻսѾʿֻѧͽ𣬿ԷͻȻӿɫսɡĶ֪ԼԷʵ̫󣬸ҪˣΪʱ
ŻսɡֱӿڶԷոպĳǹм䣬һȴٶȲĿʿգƤ˺ʿȻһ֮롣
ѪȵһĻΧǵʿһ㶣ϹսǣֺʱѪȵĳʿ֮еһЩɧʱŷε˿ɲЩؽֱӺնƾŰʮﵽƷʿսˮƽʿǱ÷׷׺˵ҡ
ʿǱú޻֮Ļӽϣڷɱ¾ˡĳ˵ؽӴ֪ЩʿΪʲô˲ˡ˵ֻѧͽʿһƷһ֮Ҳ۷飬ļҪڶԷ治һܹȫˡ
ԷĽҲ֪ٲȥ򼺷һԿģֻӿͣѷɵѾ֮СѸײڶ֮ƣΣѩ糤۾εķй켣˷ĵɢ
Щûκ˼׼ʿǱ˸ֲûʲôӦͷ׷ױɵСЩι켣ķɵ쳣ڿлһĻߣڶԷ·ߵʱ򣬾ѾɿĴʿǵʺỮ
Щ˵ʵ̫ͣ޷赲·߹ķɵɵڻʿĺԺ󣬾Ȼ˼˸䣬һʿʺڷɵ£ʿһŲӵƾɵɱʮʿֻܹʱӦĽŽҶһ
εķɵַ似¾ϵҲòôַⲢ˵ڶ̶ʱھͳԽ˲ϵԼע˷ɵ֮С
½ϵԪ֮Եʣ൱죬ʹ֮Ҳܹڶ̾޵ĿƣҲǷηɵɽչٵһԭ򣬿˵ѾĳЩԡ


99 ðյǳ
㣬Ȼܲɱôʿˡʵֻð׹۾ŷΣƺʱһ㡣΢΢һЦ˭˻һɣô˶ɱˣƾһܵס𣿡
⡭ɵˣܹôС;Ϊȷܿɹ󣬺οܹһ֮ΪʤﲮܴɣʱһΪһƷߵĽȻҲûס
ŵһЦŽȥǵǸٹ飬ҽѪĴۣҲһ˵ҲȥȫɥĽһ첽ͨǵĴ
ﲮһѾˣǻزȥˣֻǰȥǵг̣Ӷµ⣬ӶϢǻͨģֻҪȥκһеӶᣬԸ
Ȼ޷벼ϵ𣬵ţϵԭʧ񡣵ȵһԼˣҲһٴʱﲮȻ˰ԵĹ飬ɱͷ
ûվξֻܲˣͬУһ·˵ЦҲԵüį·ĳʳȻǼ򵥣ڣԵ֮Ҫϲ֪Ȼӡһ·ǰУȴûʶߴ··ȻҲִܵ۶ȴȽԶҪ··ڽŴսǡ
ǵ۶𣿡һҹ·ķֻСʱѾԶԶһСˣ˶Ѿ˺Ƥ£ʱҹĻȻʹǰΪڰʱ򣬵ߵĲ޷赲ҹķΡ
ߴ߲ĳǽε쳣ȣЩǽȻ㹻ߺ񣬵еĹģȴ֮еС˲٣ǽϵǲȱİ߲еĵطѪ͸ĺۼδɺԣȻովս
۶սѵХ۹˼Σôû˵𡣡̼ӿ˽Ųܰʶѣȥ۶ΪܰĸҩģԷηǳǵİΣ
Խ߽ǽξԽ֣һҵĶǣģֻô䷱̶Ҳ޵ģܳΪһĶǡ
Ǹʲôģٿǽˡͷʿܿ췢˷Σ̴
ҴӲŵ˹ģֻͨ·ˣҪȥ£λæҲŴԼ
ʱ̫ˣǡ˵ڴ̣ǲ㿪ŵġʿֱӾܾҪ
ɣڴ̣ôȥͷ֪Լô졣ڷΪѣ֪ǺõʱԶͻȻ˽յĹԶԽԽˡ
оӽɫ䣬һʱ뵽ֿܣǾָӵĹĵϸղſĳǽ״̬սȻδǽĳΪսνΣգΪоṦٺҲֲ˶á
һ£ע⸽һ䣬һҧת˳ǽͬʱʩչѸƽŲԺǿ֮ǽóڳǽȫƽΪս𻵺µʴѾ˰߲ǳӣһЩǽϵֲ
Щ͹ƽĵطοʼŸ߶ȡˣ׼ȥͷʿһˣųǽǶʱæҵ˵أ׼ֹڳǽ֮⡣
ڷԤؾʹõʯľȶûг֣һɵص˳ǽðͷ׼ʿ̳ʮֻǹĴѾҪϳͷķΡʿǵ׼ڳͷһţһڿն𣬻һĻ֮ʿǱĿմȥ
ڷμųǽϵʱһѩĿнͻȻ֣ббĻĲڿУθ޷תֻܳϵɡڿԷƴһǡԷĿнϺһȻѽҲսɡ̫ʵͬʱһŻսԷս˿Ҳκβ
³һۣͬʱһķ֮ɵ˳ͷϣһһʮȫɫƣŭĿӡһ󰵵ȫףͷһʵĿнڳһ䱸̬˲廹϶˸źɫսȻһ߼


100 һ
ȻХ۹ˣڽ𷢵ĴˣǱȽϿԼһźڷͫХ۹ο³̹Х۹Ĳŵ˹ڣҲǰХ۹ˡʱԷһһսļƣȻϿֵͣҪᣬֻ·ģǳֻΪԱΪе˴ֻܳ²ߣϣҪ
νԼ˵ɫԻջؿнʵʲôˣôôõɵϳǽ
εԲŵ˹һСׯֻһХ۹Ӷ۶ѵģղŶеϣ£֪Ƿ۶ǡ
۶Ǹ˵ɴ۾˭ǵ۶ģ
ѵﲻǵ۶ô۶˵ﲻǵ۶ʱȻѹ˵С
һʶ·Բԣ۶ܸ𣿡˷ܵĵڼ뿪Ƿ֮أڴģսȨƣûκְλǾԶһЩĺãױڻҡ
˻ûлشڷεһ磬㻹ô˼ҽ㽫̾ʲôˣȷǼ𣿡ѭȥһĽ׳ӵĴ첽
ϵ¼һģһȻͬ⼶ľ٣װΨһͬǣʹõĲǿнһŰһŵĴ󽣣ȻǸ͵սʿ
·ӣ㲻Ҫ˵Х۹ŵ˹ˣѵò˵ʱ򣬴ģĳ𣿡˵
·ӲֻΪս¸һ㣬ҶϷƣֻǽеʱˣҷڳ·ȴ·һ㡣·Ӵ˹ЦŵСӿȻͽֵϳǽļҲͰɣǰ;
εֻǸʿѣλߴ˵ʵԶղſϸŵսѾ֪Էµļˣ·˵ȻǼľ٣ʵȻҲġ
ʲôʿôԺӲƴ·磿羪ȵĳͣôҲһʿԵסĹ
ЦҲҼҴĹȽɣǿռϵսʿսϵЩơŶҵѻڳǽ£ͷʿ򿪳ţ
üûôȨ򿪳ţڵ˿Ҫˣ򿪳Ҳ̫Σաҿʿ׹һӣ
˾ͽˡθϿ񣬶Ҳȥʿ´ˡ
Сʵ൱ûȤھзչʵף·֮ġ
ҡҡͷ۶Ѹڵ۹ħѧԺҪȥġ
۹ħѧԺѧɶ˲õǰ;ǰ;ڵ۹ħѧԺѧĲǹǾӢԴ˳·ӿɲ֮ˣֻǸССĳӴӳѧԺֻҪξ飬ѸռݸλΪԼһ
ָָ潥ӽľӵʲôطЩΪʲô
С˼ǾġǣλХ۹ʹص۹ı߾ؾÿ±飬ѶһԼ±ѡӢ·ЦŻش
ָָտĳǽ˫Ĭ𣿲ܶ˺ԷԱôһسǹ߶ûУ
ʲôسǹߣǴû˵·ͷȻҪɱ˵ˣԹǵȵ˫ڳǽϲɱģҪκιߣֻҪнǹͺˡ
ɣô󡣡ξȵĳͣѾļɷ۹ˣû뵽ʵ۵ĻҪͣЩ˻ֻԼɺȤ
ոջת˼ϸܣεĻһ׷ʵ֪ʲôسǹߣָʹá
ԼڻǰХ۹ˣȻҪԼ˵ģԷ𣬷Цسǹʵܼ򵥣洦ҵǰһЩʯͷʹľڳͷ˿ʼʱ򣬽䶪ȥǵС𣿡
·ͷɣԷ¼඼ʿ߼ʵĶ޷˺ģֻҪǰ赲ȥĶ˶á


101 
ЩϾˣԼǸ粻ͬ˵Ƿǳǿģܿ뵽йؼٱϾЩʵ΢ʿǿ޷ֵġοֵЩ߿׹ҪĲսģʱ䳤Ҳܲˡ
ô˵ȷеԿȥѰʯͷʹŵľͷЩڳбȱȽǣܿռһѣ˿ӿǽʱ򣬳ͷʿѾ׼
ӣ׼˿ӡԷӶѾεͷʾжˣ͵ȵòͷĳ·̳ͭɤӣŶʿǷ˹
ٵʿǷ׷׾Щصʯͷų²Ͼ۵ĵ˹ȥЩسʿϰս㻹û̫߼Ҳͨ˴ö࣬ʹЩʯͷǷǳɵġڵǳǵĴص۹ʿҧסݣôҲû뵽Էʵǳǽʱͷˡ
ֲĴʿʯкȥֻƾʵ˱ˣԳ˴ĴʯľǵսҲڼٵšŴͷµľδսƵĴʿʱɢЩҶľҲ˻ϾԸôһϵĹսٶҲð
ָսпǰϣͳ·ָӵһγǽڶʱڻ˴شĽ̾ע⵽ˡХųľͷʯͻ˼Ĺƣȵõɴ۾ôҲû뵽ͨľͷʯȻܷӳ˴ôɾͻѵصĴ
п÷Ҳע⵽쳣˵صʿɵĸ㶨˶ԷĽҲȤƣ÷϶ʱսĸԼнٶȣʦſõļɣȻոնʮʵҲǲ
֪ʵȴӳԾΪλ÷һƷս߻սʼǿ߸֮ǰսУӦһսʼǿߺͶսǿߴڣͳֻЩоʿˡ
÷˵أָսʿǽĹľʯ͵ǽϣ׼Ըһνһװָӣ÷΢΢һü첽ǰѯʴ˵صָӹô£ôһڴָսǲ֪ӵļ𣿡
Ϊ֮λ޶ʵ׵ĳǲ˵ġ
һԵĳ·ӸϿ͵λСֵǵ۹ħѧԺҲԼˡҪȥ۶·˵صġЩʯľ˵еķģǲָӡλСֵָܺӵݣһʧ˲֡·Ȼ֣ȴһҲɵֱӽκħѧԺϵʾ䲢ʲôİա
Ŷ÷˻æµķΣгһ˿ȣ벻˾ȻֶΣҼȻħѧԺģҲǵ۹жȻǰԼˣ̬Ҳ
йʣ˵ôҾͼνǡǸƭҡߣ͹ʮա÷üһӡ
÷ˣȥҷΡŵһָӴģսķ˵Ҫоǳ档ԷĴ٣ҪȻܲȥֻøĺ˹
һ޵Ůվڳͷϣ·ֵ˶һԣξ֪λһǳˣҲҵ̿첽ǰʩΣˡ
ΣֺϤ÷¶һ˼ɫŬԼ֣˰죬Ҳ벻ֻ÷ˡ
ȤĴһλ۵ķʵسǵİ취ģ
εͷİ취ֻʱӦˣʱ䣬ǿʹøķ
ŶиķҵҪʶһ£˵ĽҪܳʱ䣬ʱ׼˵ĸɣܹɹ͡˵˻÷һ߼ٵعٺڣ
ְڡ߼ٸϿ߳
÷ͷܺãһλѣʲôҪҪ̵ʱڿЧ
ְһߵЦλСֵܣĻҲˣҪʲôܸ˵һҪֻҪеģұ֤һСʱ֮ڸŪ


102 
°˼Ƭ̣ԼϿЩйŴϡŹֵЩ඼Ҫڵ׼ʱӦòʺϣֻѡ׼ˡ
ȥңǰĺڻͳͳ׼չޣҪȫǵ֬ǵƵĻõȫҪ˵ԼҪ
ʲôڻңͣ߹ޣعЦ˲ϣԼǲˣôλֵܲҪ̣Ҫ𿪷
ֶŮСһǲЩףһֱվ÷ߵѯʵ߰쳣ȴߣХ۹Ű֮ƵĪХ죬λĺڰϵսʿʱѾﵽ˶Ʒսʵʵʱͨ˿ϵǲʶˣΪֻһͨ˶ѣֻзƾĸӦʮźŵ֪̽ʵԲ
ʲôף÷ɻʵ
ҿʵĪХ
ʲôĪҲʵΣ÷ȵĳͣһ˵ߵȼ˶Կ͵ȼ˵ʵǵȼģӦܹǳĴӶԷɢзʵĵȼȴǸ̥սǴ洢ڼ⣬Ǵ󲿷ִڵ뾭֮Уö֮սĲͱ÷ǳСˣλսֲʶȻ޷̽⡣
ǲӦòСһĵϸ㣿һǵİΣ÷òȡ
ĪХҡͷֶŮҪжصʵǴЩطģòҪΪֹҸоӦûûдﵽ߽ײ㡣
һԵعٿųͷչȥʵˣҪĶǻ׼𣿡
÷عһ۵˵ȫϣȥ
÷Ƣλعٲҵһ·Сܵľ뿪ˡڷõĶ÷Ҳܺ棬ЩͨʯľʵãѾںȤһ˻ܴʲô漣
عٹȻûдţСʱĹǧ֬ͱһ𱻼еģǧ߹޺ѵɽһŻҡЩλ˭Ҳ֪ЩͨĶسʲôϵ
ҲֻͣǴűʿ̽ڻҺֱ֬װչޣЩչޱֿǺţⱻЩǳɣ֮ʿֺܶ࣬Щչ޾ͱװˡ
װ͵ĹӽлޣװҵĽлƿȰЩϳͷҵʹáηʿǣһָķ緶÷ҲǺ治ѡ
ʿǺܿķεķԸЩƿͻ޼е˳ͷսϣʱǴʿٴοʼʱнĹԽԽеسǹٱһţͱȽ٣ھĸǿսԺƣһпܳ⣬ԸָӹٶҴ⣬ʱ÷ĵǲ
ε˫֣վڳͷ֮ϣʱѾҵһЩ׵ĸо˳ᢡָⷽٵĸоǺáٴηĴʿӽ˳£δ׼ƿ׼˶ĵطӡ£ʿ̽Щƿ˳¡һζԷҲбΪ˷Щʯľʿһľܡ
ľܲǾӵı׼ãΪڳأҲ飬ܳװӣЩпڿԷķս֮ڲʱģȡľǼ֡
ŶƵʿٴγǽΪԼοɵڶڻ£ˣû뵽ǣͶ˲ʯľһչޡչ޴Ӹ߿׹䣬ž޴Ķܣһľϣ̾ͻ壬ѵչ֮Уãĺɫ̳˲ͲһƬ
ص۹ʿǸ֪ʲôȫ˼ɢḷ́ͼųͷܿǾͷ쳣ٸҲ²˵սǿҲסշĺɫ΢ϸ΢ĺڻƮɢڿУܿճǵ۾Щ˲ʿʵԸߵľ٣ȫе۾һĴʹͱˮռ嶫ˡ
ʿʼ۾غȻЩݻӯһڣԭصĲٴηⷴˡ
ʿԣǰ棬Ǻܿ챻µĻƿУҲͬĺ󳾡ܿڳ¾Ͳ˫ۺеʿսһƬҡǰпɴ˫ۣһŵӣû׹׷ʲô顣


103 ģ
ʿĽοʼֻңѾ޷ˣھûз˵ʿȻǰµĴص۹սʿԽԽࡣŵϰʿûκε֮ģһսԵ˵ʴȾıɱͬ顣ۿԽԽĴʿʿע⣬ΪͶޡ
ղŵһٻƿ߽˶ԷڵĽѾʿǳ׷ˣٴηѸٵĽЩޡƹƹҵͶȥĻ޶ڵѿɢ֬սǽڵϴʿմȾǡ
Ͷѡο׼ʱٴηϵձսǸǿ׳ʯľЩܸ̫˺ֻǶֶϽŰˣҪǲܵģ׺ݵسһδ۶Է
һһЩͷ֪⣬׹˶оëһȻû뵽ξȻôݣҪЩʿʮ֧ѱ˳ͷЩصĻѾ͸֬ʹӸ߿׹ҲϨ𣬶ڵϴĻѺܿȼ֬մ˻֬Ѹٵȼܿ֬ӵʿϡ
۾Ϳʿ⵽˻գյͷ͵ʿٹ˼Լ۾ֻƴܣЩ˸·֪ĸߣһͷײ˳ǽײͬ顣
ʿԽԽ࣬ڻײ֮УϵĻմȾͬ·ԽԽܿʧȥ˿ƣյòҺʿҲԽԽ࣬һƬҵսпʧɫ
죬ȥֹǣҪʿȫȻпţԼױӸϿȥֹԷЩʧʿǴص۹ո±ʧ࣬һ⵽ĳ𡣵ȵ飬ĹҲ͵ͷˣܵڲټĹʹڵļǿҲһס
뵽ҪϼʮͷпȫսţԼΪĲ滻ȥпΪһʵȨ죬սǿߣʵȻҲСսʿҲ߼ʵν쳣ǿ
Ȼǿǵ˽ǰǲŷ֣ǽµĴȼգǳ湥ǵĵ·ʱȴûоȻĹߺˮԴֻʿǱ
쵰Ҫǡеһλб³Сӳ˦磬ųǽȥȫƹǣʾһϵսʿʿսϵĳ̶ȿʵߵҲųȥ
³ӳһȣ̤˳ǽûӣ³緽εǳʱһ㣬ͽϳȥҲӹ֣Ǹڱ³ͬͽ
Էٴηʿ̽ǲϵŻƿޣʯľһж޷ֹϼֵǰֻʱʱĶܵԳͷĽ
ԷѾͷʮף̾˿ִӿռóɼľɿĽϺãηֽһ֧˹ϣ׼˻ڳǽŲı³ұವһ죬ֱӷ١
³ϳϣִܹͷαսĻᣬһ󹦣ֻҪ˴󹦣һְܿġڴʱһ֧ͻȻӲֱͷԾͺܱ䴩͸ԡ
Ȼ֪Էʹõʲô³ӳ֪һԸԼǿʱһڶͬʱڿݵǽһţŷף㿪Σյ
ʱ죬˵˹ȥ˴³һ鷳ΪһƷʦô׶Ը
ϬĿ⿴Σ֪ɱоһĹֻǷɢעˣʱҪǽ޷ҲֻʱˡԷԼɱһҲ⣬֪ԼڵʵԷʦ֮Ĳ࣬ǿԼ൱³̹屣ļڿԼĲȷе
ӱٴγ֧һȫϡ֧ͬʱ˱³ڴϵĽǶȲֳ֧ͬȺ˳򣬴˶Էܵ·ߡ


104 ˲ɱ
˹Ĺ³Ѿ϶ΪʽħˣħǿκһսʿҲӡ֧˲估壬ŵñ³ðٴתͼĹó˾У֧ڷ;Ѹٱߣ򣬸պõס˱³·ߣʱ˵ҲʧʱķɵˣȻûз̬ļɣҲйоأֱӶ˱³һ˿ߵķ϶
ǰ·ҲͬʱȻ建һһĹ򣬵֧˵һ塣Գʵǿı³ûдʽİףϵȻ㣬ȴá
⾫ּͷһ֮ڱսı³סȥƣôһۣսһͳֹʵǳǽͿһɳ徢ʱͷϣ³Ҳ޷ϵֻεȥ
һζʦ֣ο˵ռ˱ˣ˾ôԶĳԽԶ̹սʿĴ޷ʩչԷʵǳǽ󲿷սɢ£ҲҪʵ֮ϣϾ
ۺαϾʦ֡ʦֱһδ֪ס޷ǰͷʿǷ󻶺Щ˵ʿӵˡʱûעǣŷι³ʱ䣬˲٣ۿҪִͷˡ
ԷѾҪϳͷתгٴα£֧ͬʱ˹䣬֧ͬʱֱߡҲʾתó
ղű³кͷѶֹŹģʱޱȵǳ˸ϿܡһηЩż֧Ըһˣ϶ܹ䣬ʱ̫ļ֧ͬʱԸˣ̫ɢûлκһˣ˵ͬû̫Чһٶ֮⣬ûлĿꡣ
ʱѾӽ˳ǽأһڸȴΪ̫˳ûڳͷǺͳ÷һ𵽳¥йսȥˣһʱ֮޷֧Ԯ
ųǺˮʱԷֵǳǣпǰܶԷֻ֪Ʒ߾٣ʿǶѧͽԷһϣҪսʿԵסһƷµߣҪսʤҪԼսˣ⻹ҪϰĹڲУԸԼһܿͻܡ
ڴʱͻȻоԼоƬռ֮΢΢һ׹ոϳͷͻȻһˡһڳʿֵĿУзߵĺͻȻһѪۣѪԽԽͷŹͬʧȥͷʬһ׹¡
ˣϿ쳷ˡ߼־ȻԤ׵ľֱӱɱˣôĶûܹõϸսָӵľֱж϶Է˸֣˲صǳϮҲѾܣ̴ӳˣؾӴһлûбʿѸٳս
Ī壬ղ㿴ûУôġ÷üͷҪȥæģûжͷѾˡ
ĪХҡҡͷֻһģӰӣƺһٶħޣʲôħȴûпҵĹƣֻħӦǸйأħҲ˵
һֻܹ˲ɱߵħ裿÷üͷ壬˵ħɱ߲ϡ棬˿˾ĽɱʵЩʹԼħ޻ƱҪɱߣҲҪħƸߵĺܴС
ĪХЦЦҲ̫߹ʵӦòǿ̵ֻٶȿͶԷ֪ʵˡӲӲսŶԸһ߶ѡ
÷ҡͷĪ㲻׵ģǿħ貢£һֻͲ伣ͬʱܿɱ˵ħΪµġõз˯ޣ˭֪ʲôʱִдɱֻʲôʱ֡
ĪХ°͵ȷǸ⣬ԸֵĵУӦòּĳɡ
÷㿴˲Ŷ󣬱һҪСϼ꣬Ҳ˵ܵõħҲֻڳɳڶѣڻڣȫ죬ʵʲô̶ȣǸʱ򡭡÷û˵˼ѾˣĪХҲ¶һ˿صɫ
÷̯̯ЦĪҲ̫ģħѧԺҲһˣΪеġ
Ը˰ɡĪХĿһ˷ܵʿףķΣжָ˼֡


105 
Х۹ؾλ˾޴ʤؾһ߿ԳƲҵ̵һʧп۵ιȥôһĹľѾٴˡд󲿷ǱģŽһƬ£дص۹Ĺٱͷһɺ⣬˶ٴսʿôȥǺܿͻʧġ
ûˣȫ峷ˣҸ𡣡пǰսǲݲݵʰһӪصĶŹڵķˡص۹±ӻ󳷣ܿصԼĹ֮ڣȴΪûн׷
ɵĻ˵ˣڵҲ˿ܵķΧ֮ڣ÷һΪûȥоּɣسǷǧꡣХ۹ʿǰûʲô̵ȽسǹߣһȴεָӺʹ⣬ԺٵĴشؾӣⲻò˵Ǹ漣
ЩʱԵĴʩɻʤӵйŴЩ෱سǹߣص۹±ǻͷѪϧȫӼɵʿһֱʵߺĳǽзأЧʾʹ󽵵ˡ
óȻվͷķΣ÷Ҳһ١벻ԼС˼˾ȻܹսʤǿĴص۹ӣǹŹֵһʦĸ֣ɱ߼ľ١
ս¸꣬÷Ϳ첽ߵ˷ǰĵ̫ˣָӺսʵ̫ˣ֪ʲô֣ɲ
λ˻ϵĳҽ㣬ȫġ
ʲôͽ˭ˣǹܰǸΡ÷ԼΪʲôϤˡ
ʶܰ𣿺þûˣҵǷǳġЦŵ
ûСҿ˼˰ɡҲѹ֣ܰôƯʱоˣ÷ãҲο˸СЦ
ûУֻͨѡһΣ֪
Ȼ͹Ӻ죬Ҳҵѣǳܵص۹ĽÿεʧСĸʤһǾӹΰ÷ЦߵǰԼľɲܺͽ˽һЩسǵķӣǲġ
ڶ÷ɢ㣬θоԼڸȫǺˮһģҶһЩȥ۶ˡεЦЦæӦͬʱ˰벽÷һ롣
ðǿһΪˣɫڳϢһɣңȵ㽫ЩϡŹֵسǷ̸ңɿȥǵĵ۹ħѧԺ֤ᵢʱġ÷Цſ˷һۣһڽתȥĽһǴδһĳ¶һ档
ʮţղǲǱ˹سɱߡĴϣοʼԺкоƬûȷʮźŻشһļϸڷεԺȻ𣺡ûһɱáȻǱ˹صĻش
Ȼҽнһôɱ߼Ĵڡδ󾪣˹ΪʲôɱԼ
Ҳûôֻ̫ˣҵٶǡֱȽϿ죬սҴһѣҵٶγɿƵˣ߼ʿҶ򲻹˹˵ķǳʵĻشͬʱҲ֤ĪХΪսȷ
εͷԼķɵͳȷٶ͸ֵĿǡ̫ˣ˵ԺԾҶԸˡθоҵһһ㣬ûע⵽һֻħ޾ȻԺĽⱾͷͬѰ½Ҳֻһˡ
һڣûжʵղѾҵԾ˵Ĵˣڱ˯ʧɣ˯ˡûȷ˵ʲô˹ֽһħӽһֱȥûȷ˵Ѿٴν硣
οһۣһﻹǷǮɱߣͳԵһħ˲䣬ǿǼֵҵĶڱ˹ֽ磬Ҳ޷׷Σ뵽ɵľߣħõҲԲȥֻ˯ļһˡ
սָԺҺ뻹û̽һԼʵа룬֮̽У鿴Լ״һֱΪս޷ã֮Ҳʧȥӵһ֮һЩսʱĳɳû󷴶Сԭʮ֮һҡ


106 仯
ıС˵Ϊһμս˥ˣ෴˵սӾˣΪʿ׶εѹĽ׶Σѹ޵ʱ򣬾ͻʱ䣬ʱܹΪˡݷεľ飬ѾﵽƷʿļ𣬾ƷʿҲѾԶˡ
ϲ֮࣬οʼԼһʱ侭ʹúͿ̿Ҳ˽һڻþ֮УμǱܣĪĽF׹ͨƺѾڶܷãֻҪԼ֪Щ򣬾ͿԽ´ÿһֹԼصʽʼͱȷģҪ;ǿиıʽһϵġڿʼʱѾǧĽɣǲǵģҲ޴̸ֻлȴԵˡ
ڷעԼոմͨFʱͻȻFλͷ϶˵ľѨЩ쳣ϸĲ֮̽£ξȵķԼԲȻһֵĿռ䡣
µĿռ֮УηǸ쳣տĻɵĿռ䣬￴߽磬Ҳֲ嶫ûκΨԶһ⣬÷ĸо
Ƿεʶռ䣬ʱռڣֻһͺɵĵ˹㴦ȵǹһ龧Ө͸ԲʯԲʯˮ͸ӡһССͼǱ˹ص͡
ãռӦ뱴˹Լ˫۵Ľйأֲ֪ռ䵽ʲô;񵱳ЩС˵дɳ￪سĿռ䣬ӦרŴųĳռ䰡Ǳ˹ȴԸ˯оƬռ֮УҲ˯޷ˡ
ϸ˼ҲҲ𰸵ķ֮з֣Բˮ·һСƯţʵɫʵðд19ǷʮźоƬξһΪڳϱʱʮźоƬģ͵ģֻоƬֲʱһǳõģʵ֮壬벻ԼԺĪĿռУȻֻ˳
ʮţ𣿡ζǰתɫʵ
ǵˣҵı塣ʮźźܸɴĻش
Ϊʲôʲôطֵʵ
ռڱ˹ǩԼʱ򿪱ٳģҴҵϣֿռʶǷǳԿٵĿռ䡣һ㿪ֿռĶǴﵽ񼶵ǿߡʮź˽֪ʶѾˣܿ˽
񼶣ôţɣǸԼô£ʵ
Լ½ѾʧļܣҪǿٻ޵ģԼΪħ޵ԼǿħǩƽԼԼ˹㶩ľƽԼҲ˵㣬ǲҪȫ޷˺㡣ʮźŽķǳϸ
εȻּѾʧãô뱴˹ǩԼġ
ʮźŵԼǿǿħǩԼ֮⣬ҲħԸǩԼģҪħзǳߵ̣һħҪ߽ϡ
߽ϣôܣħ޶򲻹ȴù˹ءҡͷԲű˹ôʵȻ߽ϵħޡ
ʮźûĵѵ㲻֪ħ޷Ϊڡɳڡں˥𣿲۶ǿħޣֻҪڶǴġ
λȻĵ˵ͷðɣȻ˹ôǱҾͺúõɡξñ˹ػʧħ޵ЩϵԼļ񵽸
鿴Լиֱ仯һżеջͬһӲԶү𣿡
ʶ˳ʶ۾ŷִʱѾˣѹŮѯʡˣ֪ʲô飿һߴ·һѯš
ҼҳС飬ϣүܹƲŮȻ˵
õģ̾͹ȥδӦţͬʱæҵʰԼĶ
ѾΪسӢ۵ķʶŮ£һ·ȺʶʶкţҲֻƵƵ΢Цͷʵϳʵޡ
ڷβڿʼ۵ʱڱŮ˴һϵĲˮоǲģս֮Ϊʱ̡


107 ӱ
ܿһŲԶ̧ͷȥʱȻֻͷһװӢˬ÷ʱѾһ±ɴŮװͷɸ߸ߵ٣ԺϽΣ̲סҪһڡ
Ϊž԰ĵ÷ǻԵ͸ıɴסģ˵ǵ÷̿ˮƺûпε࣬÷ֱߵֵСС;Ȼ˴ţʵǿϲɺأʱգضХ۹Ķֻǲֵ֪ܼסδʦкˣ
л̧ɽҰ֮ˣֻЩ΢ĩ£ҳݡֻǺѧЩеĶûʲôʦС˵ǣ⽫Լ˵һָĪĸо
³̹ʱ֪Ȼʵǿᣬȴϲ¶⣬ɳӵҲΪصĴڣ֪ĵӣһ㶼ȥע鷳
Щ˵ǣ÷Ȼٴˣ󷽷˷ߣ֪˸ղŵļسֵܻ׼ʲôֻҪʵõسǷҶԸѧҲϷѧѣԲԿġ
λεεĴŮԼϸ˵Ż͹ǲǵĦֱۣܸűʸȴоԼҪ©һˣֳɲĽȻɬСӵеġ
β̫ȥܣΪһʧ̬ġԱŲŲ÷һ룬ȶһʼ˼Լеĸس
̫ӵĹһʱ˵ͼֽҲ޷죬׵õĶֶѾڳȥˣΪ֮ʣͻȻֱߵĳ
ǰһ˳𳤹˸ղʹõЩسǹߣ׼ȷһʮĿ꣬ǴģĻİڶǿԵģֻʹ˱޷ҡ
÷Ҳ⶯ʲôʱһ벻˳ϲӦڵĹοʼָǽйѱѣľɭҲ洦ɼѵòֻǼͷ
ֵͷеӹĥ쳣ܣȻŵܶ࣬͸ǿϵҲͣЩ˵ʵףڵٶȣûûҹĸһ꣬ҲһСģս۵ġ
мڴˣֱӸһļͷ״ì״ļͷŷвǴϤĳǹͷС棬Ȼܱ֮ͷԲʤ㣬гڵཱིڣŲܴ֮㹻ˡ
λ뽫سõĹǹץǹԼ޼ǵģ뵽ұ̫ЩѴ죬ҲǲߵĸҲֻˡΪ˽ʡϣλ飬ͷҲʯͷġ
⣬мڴص۹ʵΪǿģνҰսʹõİӺ;׮ʹ÷ʽϸ˽˵ǲҪģľ絽Уõ㡣
ڷεڣ÷֮̾ǸмڶԷ֮ǰʮϾҵ·ѣͬʱɳڽеһжǰ۶ǡһڳɶĻһ·ϿӱޣǱȥ
֪γ뾩֮÷󷽵ĽԼھǵһۡ͸˷Σͳ·Ӵһʿͬһȥż֮еʱ䲻٣ʱ뿪ѧӱѾˣֻô㹻ˣЪ˲Ъķʽӿнٶȡ
һ˿ӱޣֻʱ͸ϵ˵۶ǡԶΡƻֺĳǽεһһ۹ĶӦеĹģִеķδûпһпøߺǽΧŻ޴󣬶һǿ۽硣
ռ൱ѷһִУûи¥õʱס˿ҲˣʵǸ˵ĿҪֻ֪ʱô˵ǳԷһÿĺķѶǸ֣ͬÿΪеתˣͲʮ
Ѿǳؾǰοӱ޳ڵһſĳŴȥֵܣֵ㡣·ӼӿٶȸǱˣ۶ǲģͼӼ̽


108 ·ͬϣ
ԭл´ѡ̽ٶȣСܵٶųȥھŻһ·ʱǵͻȻײ֮ǳ·ͽ࣬Ȼս˫Ǽɲĸ֡
ڷζսǳȤս֪Լƽʱ̸ֹֻֽУĦսܹѸߡܹĦһλֵĶսսһ棬Ҳкһת˸ķȥ˲ԣͬʱһȥ
屶ĿκܿͿǼҽӰշתŲ֮䣬˫ǳ·Ľһ𣬷֮ȻֻǱ䣬ʲôಫ
սУΪ۵һ׷꣬˪ֻ۾ŶԷ˵ĹâϺˮɫʿĶƮڣԵƿȻٶȷǳ졣ǰѩĳΪ·ߣΪѸݵٶȣȷĴԷҪ˽֮ûһˮУķΰкá
һ췢Ҳӹ֣ĽڿнֻЩڳ·ӵһѣֻߴҪС˺ܶࡣ˫۳죬гȫзأֻǼѰŽĽǶȡĽͬһΧŰ׷תлԷ
˫սƺ˺ܾãǵĶͷ϶Ѿ΢΢ǹضȽϴĺ췢꣬˿̸ǴڴϢţ·ʱᱻۿ塣ͻȻڵФĹû̫󳤽ôȥҲ޷ֳʤģ޷ҵġ
Фĺ췢һȵ˹ٷϻһҪӮ㣬Ҫ֪ҲδħѧԺĵһý֡˵Ծ𣬽д͵ѾĿ˹
׷꿨˹Σ壬бһ΢ùԷ棬ͬʱԼĽȴ˶ֵǰءȻФĽȴֱֱ£˹ΪѾÿʱФеĽͻȻ򣬺˿˹ĸ
ֻе˼ƺħѧԺѧξ׽ύ֮ģܹЩбΪ飬ڵ۶ħѧԺ֮оҪûĶˣԼҪһҵҲԽΪԼĵ֡˫ԽԽ𣬺ܿҪӱݱһսβԵģҲٹ˼ԼİΣսȥ
λס֡ν̺֮з˳ȥǿڿһ˵Ǽո߳Ķս˫ҲǻһһĻᣬοٽӽˣɡҪȥ񵲣ɡֻܲǰصĳȴ޷ͬʱĹʹ
ͻȻԼżõǰαʱóʱִ̽оƬռóǰһԷӭںеĿн֮ڶɡɹ˿˹ĳαͷķҲһסФĿн
սԷ˶ûпǣα˵ıһź⣬һ⣬˵ֽȻ෴սˮսսʱȻںϣȴѳսٷͻ
ƾͬʱսεӵֵͬʵβɹֹǵͬھȫȥʲôôģȻͬʱƷϼʿֱ̫˼ˡڲԶһ̾ԽԽ͸ˡ
·бһ۵ûбսͱ𣿡
ߣôһʱǴֲûȫҲûзսսҲ˵˵Լǿռϵսʿ𣿿ռϵս͸ġ߷ߵĵʱԷûóսȷеС
λѣֺ˶ŭ˶ԷͲˡβ˵
˭ΪʲôҪֹңѾҪ֪쵰˵Ҵ򲻹һҪ׷ФŭĵⷽΣһͱ˵ӣڸղŶԷչֳʵȴûĶ֡
˹ȴû᷽ΣֻǶФĵܴƾıһβǱҴܣ͸߹㣬̺ģģǲѵԹҲɡĲͲҴˣıԴ򣬻ήҵս


109 ·ͬ£
˵ʲô˭ǱֻҪҶһѳֵļش󽣣һԴ㡣Фſ˹ŭĿӡ
Խ˵ԽƺмֵļϿһемλˣҶУѣд豾Ǻ£˺Ͳˡ
˭Уѣ˭Ф˷һʵ
ЦǽħѧԺѾұǺܿУˡ
ôɣҲҲҪȥѧԺģ·ңҪ˵̣ģŴԷԼͬѧФҲһЩ
˵˽̣ģýǲҪ˵ĺá˹ĻȻ̱
ФǰֹλҪ˺ýи˵⣬ν·ͨ;˭ȷֻԼý֮Ψһȷģ˵תФФý޷жϣ˵Ƿ󡣵ҵĹ۵Ҳֿ֧˹ȷ̵ģһҪÿս񣬵绻һ
һѵǹԿ𣿡ϣǳ٣ֻнͳǹ֣Ф뵽ľֻǹ
ҡҡͷ̽뻳ʵȴǴоƬռ˳һץһѸո̼ͨĺ񱳿˳㿴Ұֻһ濪棬һǼصĵڻӿϣܹʺ㡣˵˳һף񱳳Ф
ӹ񱳳ФŴͣ⣬Ǿְôõĸ֣Ȼô࣬˷ѣʵ̫˷ˡ
λֵܹȻʮ۶գĽһƳ͸Ф˹ҲΪ֮ݣڵ۶ҲҪʮҡ
һ΢͹ͨʸֵ̼ڵ۶ͿôǮ֪Լ׬ȡӶӶ𣬻΢͹ӴĶ׬Ǯ֪θ롣
һֱĿ˹ڶԼ˵ˣЦŵͷȻҽ϶УˣͽѺˡﻹһϸӦøʺϿ˹ֵܡ˵ŷ̽һץһйʽĳֶ˿˹
סԷĳ˹ȴֽ˻Ҳ͹ټҴʲôϵҲ˵űɨһ²Զͳ·ˣԼһ
Է֪˹ˣæ͵ҲʲôټӵܣЩֻΪǰسǣȥѧУıʱ䣬ǲڳ˵׿£ҵġ
سǣϹս˵ϹսФ˷µĴŷΣƺҪʶһ˵ĻҲڲԶλֵ˵ȷʵֻǷ֮λСֵܽġȵ֮Ǿͻ᷵أٷǳʲôϵģԷֵ˲ţҲ϶Ǿж
ߣֻǴȨĹߣڱҺ޽ʲôɹٵ𣿡˹ƺԹٷ;гɼĻסһ
ԷԼ·ӲˣǸƢһʹµһζɵСӣҪ̸ô֪ȫȨĹߣǵĳɴûʲôеĹǵһֱ
ŶǶǵĳ˹纮ϳĻһЩͷǵĳХ۹УΨһһ֧£רΪľˡ
˹Ļһ˵ɫ˺ܶ࣬ԴƽʱΪ֮ĵطЦҲˣǻǸϿǰɣʱ䣬Ͳˡ
Фһֱµõĺ񱳳εĻٺЦǻȥɡ͵ȵһˣӦһȵˣһӮ㡣
˹бۿ˿Феĺ񱳳ƺҲܺ棬ȷǳӦФĴ򷨣ܹĥʺȷӦȻ룬˹ȴˣңѧϼɡܽѵҾͲ𣿵ʱȻǸʧߡ
Фõôһ˳ֵãûڿ˹ļƽϣǻӶһеĺ񱳳ƣʱˣɱʲôڲǡ
ЦһྺͬǺõģҪΪ˺ҶУˣҪ˵Ǳֵ˻ȥԿ˹ֵܵĸ߲ţǱʵ̫ªˣֽ㻹ŰɣҵļˣǽѣԺѧԺﻹҪλա


110 ͷͻ
ŷγϿҵ񣬿˹û˵ʲôӹĳ۵ȷǰѺýȻֵҾȴ֮ˣҾͽ˷ֵѣԺõõҵĵطǧҪ֪ѽĹأ˹ϳĶһ˿ºͣǵһ˺˵
ȳƥųŶȥͬͨ˵Ϲʱڶͨӽֻ֣ʱƣڵϣ޵ѪѾǳϡٶȻҪͨƥͨھʹõġ
д󲿷ֻŵ۹ľװسǹٲδֱˡǣУֵܣȵ˸ۡǾҪȥˣԺҪౣذħѧԺȻӢȴҲǸľۼء»һǣͷǳΣˣҿɲԸ⿴һţôѧԺ֪ʢСĵš
ҷδû¹˭ҲѧԺһľǹһ˿аЦȻûʲô飬ðҡͷ֪Ժ󵽵ӢţħѧԺ÷츲ˡ
˵䣬ڴֵתǴһڶĻ£ֵǰʮŹʵĽʦȻԷͷǸ󡣷ε˶ǣȻѱùȥֻתصһֵ϶ܣʹЩȻƺͷһ㣬һϺȡ
ʲô⣬˲𣿵·ôȻñ˹ФƢȽֱ·
ҰСӣȻ˸¡ҫһʿһӣָФ
ת֮ʮΧ£ֱФңͼΧԷФһֱаĿ˹Ȼͦվߡ˹һȥҵսҪ֡Ф߷ߵ˵
˹˿ΧʮˣȻ˪һ˫ÿ˰Ŀ⣬ЩԾԾԵĿʮƷʿһ˶ԸҿɲЩûжֵӿ൱Ȥġ
ڳǿƥĶˣФЦһͷɵĺ췢ҲΪ̫ʹס˫ۣ췢һ˦ðǽͱһȵ˭ɱĸˡ
˹Ϻĳһ˿Ц˼һӮġФ֮ԱǵУ˶Ͻ𵶣һ𣿡ǰѷ͸ĺ񱳳Ѿһ֡
ҵı齣ҲǺǵģơ˹»õĳҲһȡ˸֡
СӣҪֹϿ־ܣһ·һʿȵ
ϻ̫ˣô򡣡ФһսϽڣѾĳʱʢɶĺ·ȵĿյЩʿǷ׷˫ۣŶԷĻᣬФ͵Ļ˳ȥһҽ֮ʿǰȡ˵Ҳ޷վǷ׷׵ز𣬶ʿҲǱĹ˵ϣմȾȫѪ
СղźǳʿҲ˵ϣһԾ𣬾ųͳ˹лֵģȻǱŭˡ
Ф֣˹ҲƺǶФսʽǳ˽⣬δܵĸţФֵһ˲䣬ı齣ͬʱˡ˹׼˼㣬һ͵һƥĶͷսͳƥͷ­ֱӱһѪܽսͨͳѾʿ֮зǳַڹѾԱȼŹΪ
˹ٶ죬ϲͣƥܿ͵ˡФҲƣΪԸĸ߶ȲƸԣǾȫûʤˡ
սȻмĸ߶ƣսв˵ĿΪ֮ʣµܿҲԼͬĺ󳾡ʧȥƥʿǼֱˣǽ˹ФΧסȺӽ˽
Щʿ֮ƺϷǳĬһ˽һڷòųé®Ŀ˹Щ׽⣬;ϵƿʼֳƴд·硣
˹ФԽԽѣηַɡĵ˶ҲϿ췭ߵߣһֻֽ䵲󡣡ֵѵҪֲɣЩսʿȻʵǿȴǾӢǳԶԸΪʶЩΪкֵáüͷ


111 ֹУһ
Цһﶼˣύһ˵ʲôȨ󸻺ҷξûΡ
ûֻҪү˵һҵһȥɿ˼дܵһ֣˿˷ܵĶųУȴŷεʱ֡˷ܵԼ΢΢ؽʾս
Աߵĳ·һҧȻֵҪǾһϣȺ쵰֪֪ǳ
ȫ˺Ǵžװ׳֡Щ˿Ǹ󱳾ֺ׸鷳ġų·ӵˡ
ǳ˽һҪֵȫôԹۡ·Ѿʼˡ
Ҫǵ۹ϲʧҲΪôܵɣһΪɱǣôص۹û赲˵
ε˵һԥǶžݣȷڵ۶ΡٴζҡȻתսзս˳ХһʲôкǿʲôȨ޹ҷλδ¹ǺúôһҵҪ۶֮Ի
ųмսĿ˹ˣѪӿкƣ·һжաţȵȥʱȥǡ䣬ͻȻһԾ˫в̤£Ӱ˲θףֱԾ˸ݶõﵽڶ֮ݡ
ȡһߵľɨȫܿԼĿꡣ˹Фʱűƴ赲ʮʿֽЩϵʿȻӹ֣֮˶˺ܴѹ˿ѾǺ䤱ǿȻҧ֣䡣һƿȻѸݵĺӰ糤۾һ㻮Ƴգ˾ȵĿУֱʿĲ
εһξɱһھʱʵ˲٣עڼͷڵȻҲ࣬ϴֻǿɱЩƷѧͽһƷʿĵͼ٣һȴһɱڶʿ֮Ʒʿʵ졣
ָΧ˹˵ʿȻ˴͵һͣͱеľ޴ƶţֱֱɳʮ׵ľ룬ڵһˡ
һʱȫžڶԳûʲô£˭Ҳû⵽ʿαɱġХСͽ̵ΣԴԼĵ˱Ҫ׺ݣҪֵԴֱԷΪֹһº󻼾ǸԼ鷳
ڸ׵ĻŲɣ˿ûͣЪٴζ˼֧˫ֲͣҡವ죬Źҵٴ𶯣֧ͬʱɳΧʿ
ס֣ҪסΧȻĻУͻȻȣһѶӶڵ̤˼֮һԾͬʱȫϱһɫս
ɫսŨ䣬ȴƮͬƺս϶绬һǰȻļѾﵽʦļ
нһ֧ڷеӦϣ֧Զֻ֮һһʿٴα䴩
˫أѪݶ֮ϵķΣȵҰСӣڵ۶ס
ڵˣ˵飬Ŀһߵϲģ˵ôȣҿɲֻ֡Ǹǵѵٲס֣үͲˡεһ仰߲㱳ȥһԵҲŵ亹ֱСӹȻ죬ȻҺһλʦ˵ǲˡ
ŭЦ֪Сӣ͵ͦӲġ֪һ˵ĵƾ͵Ϯϲ̨ġʦٴμ٣ֱӶ׼˷γ
һӴ˻δѾе˾޴ѹҲԷͶҪסεԸ۲䣬ǰδеǿУ侲
ǰδеѹȫսͬʱʼתӴĻ鲼ȫʱ˶ԷƵѹȡʱѾ˲ѵս״̬Σʱ̸߶ȼ˫סԽԽߣ·ֻ֮ʣ¶Էһ㡣
վݶϵƶȻһ䣬Ȼһδ֪˫䲻һ˿۾ֱ͸ģһֱ߶ϵĸоʱŷЩֵĺӲǲһٹӣС˼֡


112 ֹУ
ʦֵѹ֮£һ˲һ֮ľ磬оԼ·عͨһ㡣֮еսͬʱԾһȫͬȻͬʱھ
ûһ˿Ķֲÿһεƶ·һһظȻɣ֧ƻʵĴɫ죬֧ȻһαעսĻӴȿֺķߵǰ֧˫ٴץȥ
˫ӽûߵˣ֧ͻȻмȥǺܿ콻λáߵĿ⻹ٴĿ֧꣬ٴζ˻ʱѾ֧ܽûٴνֱײһ
սǲֱӹע֮еģΪ̫񱩵սһͻὫʵĲըѣҲֻиƳɵֱӽսעУ⻹Ҫʹ߶սĲٿһս󣬺׽۶ϣڸߵȼսʿм䲢ʼ
εսȴ˶ͬս̫񱩣ȴսƽ͵𵽱˵ãսڼ˵ıϣڣսϵΪǣ֧ϸˮȫ෴սʱҵײһ
ײʱˮս㣬̷˴ըԶԳĴըսıҪʮֱֹը£Ҳ޷ʹļͬӲĸƼͷһƬĸмŵӵɢѾӽߡ
ըһ̽սȫγɻףֹܵ˺ű߸ǿսףӲ羫ֵ֣ȼ˺κβҲ˶һͲò˵档
صߵͷһŷԼȻûˣһϮȴŰս˺鲼۴СȴС﷽ΣҲҴӿǰ
ٴηʱǵѡ˵棬ȫƶߵٶٴο˼֡صսױ鲼ȫסеҪڵ߳һн·ػǰķʽŷγ
κ߷ǳСģûֱӷɹĿ̫ڿҲ׶ΣաԷĹн·÷εĹ޷׼΢ĸоڷ֮糱ˮȥˡ
ź˵ߣΰ̾һԼξڳˮƽӣû뵽Ȼû˵Էʦֵʵ˲Сʹ޷˺Էȴ٣ƽһºԽԽٴ˳֧ͬʱ֧ܿ˹
֧˺ߣͷ֧һһͻȻ򣬴˻ػζܵߣƵֻüСһζķȣʱ֧Ҳظ
߽һҧȫսٴαǣɫսɫøŨѾﵽɫĳ̶ȶŨҲʵһ㣬ķ겻͸Ѿò·Ҳȫ
֧Ⱥսɵķ֣죬鿪ûܹӦеЧԼսãһ⣬ȻСһļ쳣߳ھԵ֮Щʲôˡ
ʵЩ̫СˣղǻϹעսֻǷθ֮µĳˮƽӣƽʱûôǿƽֲͬԵȫע֮ϣʱܹעľֻѡ
ֻܹעŷεûߵ֮ȴûз֣֧֧Ѿһǰһɵǰһ֧ݺݵĴսϣȻͬѿȴսϴ̳һ΢ɲСӡ
ıܣսͬˮʹһ㣬ں̵ܶʱ©Ҫʱġûȵսڶ֧Ѿˣעͷ׼ȷĴǸСӴ˽ȥݺݴߵƤ
߽սע棬ƤӲ羫֣ЩκβΪȫԼѾƲĺ£ѡ˽սţγһս֡
սּܣһʦɵڱͬʱγս֣ʦս㣬ֻһ㣬һսγɻ֣ս׽ķҲͽˡξ׼ɣõڶ֧˿Ĵ©ڶ֧ݵĿ϶׼ȷߵļѡ


113 ֹУ
ֻһҽУͷߵƤܿļ򣬼ͷűʱսסѾ㹻ˡͷƤϵƻ൱£һ޷ϵ˿ڣ˺ѵļ޷ͨڼѹﵽֹѪЧǽʵͨ˽Ѫֹ
Ϊ˲谭սʹץһͷе̵ģʱ򻹺˵ٽ̹סߵƤ⡣ʦĸ֣ڵ˺ƤʱҲסҽһߵʵǿͷḶ́ļһƬѪģܿתսΧѪֹܿסѪ˿ڲ޷ˡ
ֱ߱У˲ȥ˿ڣֱӳݡ˫ͬʱսߵ˫ƴɫսӡǽ֮ϡ쳣ǽ˫ΪԲģ̳޴ѷ죬ӺݺݵĻζһºȻ
Է֣ξ֪ԣ˫ſһֻն𣬻һĻߣߺ󷽡ʱ˫Ѿ̫޷ӳ̫õˡڿзѾԼĿռ䣬ͬʱͳѷɵ
ѷɵ˫ͬʱǸԻͬ컡ߣ˻ڴ˿ڵĺߡ߹˲ٴ˿ڣ˫ѷɵѷɵظı·ߣеƾųս߻ǻİѷɵѵĵڿһ
ѷɵ˲ƽתһһ£ߵ·Щֲһæ֮ƾŻսѷɵȻɵδܻߣǷεĿѾﵽˣŶԷϾ˵Ļᣬɵ˵ϣͬʱ͵һԶԶ㿪ߵĹΧ
θһ£зʿ˹ҪһáֲѵսܴʱãЩ򵥶ݵɱ˼ɣ½һĥѾܹôˡ
΢΢ַͦɡӭڳĵطʿǰһͷͻأײһ˵ĻУͬʱֱ΢̧ɡĵдӲһ˶Էľ
ɡٶ֮죬ǸƷʿȼսʿֻһ󲱾Ѫ磬ҽжûüͺ޷˵ϡֲѧĶΪݣΪЧɱ˷ʽЩģȴھʡ£ΪЧΪġսִδʶɱУзʿȻǳӦ
źûиϹʱյɡ·ɣͽЩǶƷʿĵһһɱڵأÿһ˶ǾѪںߵѹ£ηӳƽʱˮ׼֮ϵιǸɾ䲻˿Щùʿÿ˵Ĳ϶һۿûˡ
Ѹݵսʽ˸Чɱ˼ɣúҲһ̾ÿַúݵھһǸɶõ˲š
ζߵۿɲȤڻʿԺһתչ˰Χ˹˵ĵȺϣܹȽ˽ȳ߼ֳ˰ΧȦԼȫɱ⣬æĵսٶŷ׷ȥ
ʵϾСܷóϵͺսȡһЩɹսֵĸĹ۲źߵԽ׷Խֻ÷Ϊ˹˽Χ뷨ת˺ߡ
ȻתεĿԽԽĺߣͬʱ̽뻳оƬռóǰѾΪеűֵɡֺУбһһǰȻ˷ӭ˺ߡ
ԷȻʵ֮Ҳ̾εĵɫʱķǳԼʵԷ̫ԶΨһĳɹȷˣԼϵƣѹסԷϵƣзΪʤĿԡ
²µĲεƺһƮӰں߷Ӧ֮ǰѾ˹ȥûκζĶֱĨߵľ
һ죬ýѾҪϲӵɡһȫƾԼֱͷḻսʶĽи񵲣Ѿһʬ
ԷϵĹ첽͹ǶȣĴͳսʽྶͥߺܲӦûп˭ķսһνӴͷԼǿսȻƣһҪѪƸо
ѡ˽ⲫľϳЩʩչˣеɡȴˮ߷ɣơԼƣ߹ϵӵ˳ֳϻõһѶ̽뷽սһ


114 ֹУģ
˶ѡԿ죬Ϊƴ˼СͻȻ㵵ķ֣Լִذڼײ֮£Ȼпϳ˼ԵȱڣȻǶԷĵɵģĽԼս£߾ȡ
̰ĿŷȻɡߵѾȫˣǿûħʦƾѾϬһ̻¼ħɡøϬ
β֪ԼеɡѾߵ̰˿ڼоսСĵӦŶԷԽԽ׺ݵƴ˰УѾߵ·ΪɵӦ÷ǳֲѧһ΢ĩɣҲѾЩνĸһƴˡ
˶Է·ԽԽ죬ȥԷƴԵʵӸѰҹߵĻᡣƵļҪѪԷѡζķʽǿʵ޴ӷӡ
ÿȻ˫ײʱ̣սԷڣصǻ죬೤ߴ˰켸ùĶԷûκá
˫СĿռƴɱϵƣ֮ߵĸ첲֮ǰмж飬սḻǿĺǿƴƽ֡Ͷⷱĵ۶ֵϣʹսʿԭΪóĴսĴ˳֮£һʦ־Ȼ뷽Ʒʿ˸¡
սɣβʱעսֿ˹ФѾֵ֧൱ѣФոյõϽ𵶣ʹûȻֻܿԼıܣǰýķʽӶȻʹĹ
ʱգȫϤ˺񱳳Фһ£Ϊǿߣʱȴֻ֧ţĿ򿨲˹ķ˱ű֧ţڶзʿƴɱš
ܼ֮ôãǷεĹ͡ΪָһЩʦе𾪣֮ǵĹȻµõľС˶˵Ͷûне
ˣת浶ߣͣͣͣⲻϣФֵסһ˵һεڼвȺķ֪书ĿھЩ书ؼȱȤЩȻΪĿı¶ȴֻ۶ѣûʦ£Լϰûʲôܳɹġ
ֻǸۼҵķδʱһ˵˳Фܹ٣ҪԼ컯ˡ÷û뵽ǣҽķȻЧˡ
ĵлľ裬ʿǻ۵ĽᾧȻ򵥣ȴޱȡεóˣֻаˣԵżФУȴඥ౾ģطʱȻʣսֱ
ФüͷȻչȻ˿˹ıλãŰΧǵȺȥϽһĵΪһзʿȥս۵ϣФȫһ䣬һ־־˵ˡ
˱аߣһǰФպԳļ𵶷ĳΣҾȻϢ·ɢѪɷ֮ĸֵ壬ʿѾܵѹȵĵͼħȫסˣɵɵĿǰФʧȥ˼
⣬еʿȻ޷ľͱĶϽֱ룬ɼһ֮һƽΧĵзսʿȫסˣôҲ޷ȻѪ˾Ϊȣķʽȫ߸սΪʤеսʽЧȴֳĺá
˲յФڴϢţղŵһп죬ȴ񣬴ʱֻоƣϮͷԻ˯ƣϵģԾϵģɼ֮
ŵһФ֮·˲ץסһ˿΢ĸоָоһţʱѾ޷óһˡھϸϸĥ֮̿Ȼܹһֻܼ֧ˣڸղһ֮Χʿһ˿ҲΧùˡ
ڣϡһƴ˻Ӷؽǰ壬д⧲һʿ󱳡һؽǰ¶ʿ֪Լܵ͵ϮһҽΧĵзսʿһڸոܵƵĹ֮󣬵зԮЩ˵ûӰˡ


115 ֹУ壩
ʬϳؽգʮصĳؽ˸ոճһзսʿؽսʿܵĽԼĳ𣬵ؽĻӶ·ϡ
ؽϸҵײڶԷսʿȵĿУʮؽҶ赲ĳڶԷ֮䣬֮նΡ
ȵѪҺӿնεսʿһʱ֮ȴˣڵһҺڳ˶ëȻ̶̵ʱڣսʿһһնΧ˹˵ĵзսʿʿ˲ȵףս֮пʼţٴ󵨽ˡ
ԷսʿǹԻֻͷսţÿ˹Фһսƶʱתοĵ֮ФĵҲڽͣؽ÷ʽսȶ˹ФʱڲΣգν¼ںϣҪսپˡ
˻зǳ죬ڷγѵФһеʱ䣬ֽʮغϣŷηĵĻᣬ÷еɡеĶΣÿһѧսͨѹȹȥûʹսֳҲ÷μѪ
⼸ʮеĽ̫ܼ޷ʱȥս룬æתʮѾͨFĽڵתֵսξȵķļȻҪսߣΪܹͬʱѸٵս
ԹݣԸһԼʿսʱʹսҲͶˡս̫ԣսͷǳˡ
иʴԵսʱŷε壬ӦĿʼҲԽԽ󣬺ܿͽ˻ٶȣȥʹսĲ䣬һСʱҲƿ;
֪ôȥԷսȻԼҪߵö࣬־սԼۿġвͣЪĻӶɡ˼սʤԷ
һ죬κ߲δڳûս뷽ε壬˫ӴһɲǼ䣬һյĶȻĿߣƺ׶ԷΪʲôƾųԽ˵Ŀ⣬κܿͷ⡣
ԭڼνӴ֮еĶѾ˴СһȱڣЩǸӼӲɡɣûսͨʸֵĶѾϵˡ
һǹһ˿аЦͬʱһֱûڽеİ֣˽׼ߵתѾŲߵ࣬ɡֱ̽Է粿
ߵ֣߷ǳּ֮أѽзأҲͿǡ֮£УӲһ׼ȷİյ˶ԷĶɡټһ׼߶һȱںݺݿȥ
֮ٴ𣬵һֶһ˺ѵеĶҲܲסػؼʱ̾ȻˡƿԷĶУɡֱӿߵļ߰һбһŨսýʣĶлɡϣƫû뵽ǣɡжѣڶмɡĲʱͻȻ˻ȥ
һлձ֪ãʱѾˡͻȻһ߻УһֱûùȻ͵вߺ޷ĸнӴ壬ȴûӦеоηоȻһӲ赲סˡ
ڼסξһ֪βܻжԷˡܶԷڼףкεȷһ֮£͹ڼ׵ķôһѾ߷Ӧʱ䣬ԾͬʱȫսǣʦõķмɣӿԼĺٶȡ
ߺˣ¶ԷʲôҲ֪ңңԡһԼ䱦ħƤ׾Ȼһ೤ĿӣҲһѪۣ뵽Լ㱻ƶ߲ȫëҪ˵һ㣬ԼѾˡ
벻ԷƲ۵һαȻƿħƤƳɵƤף߸оľĿ⿴˷еУʱŷģȻȶԷһֻеĶ̵
Сӣ㼤ŭˣҪ߽ҧ·óһ̹ذס
ʲôһ֪ذ׾򵥣߲ῪʼʱûóȻܵʲôˣƺ׼ŭˣóԼѹ׵


116 ֹУ
ϵһ߽սȫעذ֮ڡذͻȻʢµķͻȻ˷ڵķ򡣡ħξһֵ߳һ̣Ͳµ˶ԷŷзɳͬһԾ϶ֱΡ
ܵелεŲռСࡣΣʱ̣νתޣͻȻǰ壬ӭ˼ٷɽķСбòʵ̫죬βȵѾûܵĿܡ
УξֱӭǵɫķУû뵽ǣħɵķڴеʱͻȻĴѩΣ˿ûиκ˺еһоûС
ϸΪΣηӵɡӭ˸߿նµĺߡǧˡ߱һŭҲ޷ѹסĵķŭóԼս
߱ȣһݣȫȻʦִսѾ֪Լֵܷˡһ̷εľ߶ȼУȫתв֮£ε쳣侲ԼӲһУڶԷľ֮£ָ޷ӳȥ
ε˫ͻȻâ㣬һһִŽȻ෴սֱֻϣԽԽɫӰȫǽڷһžžı죬ɡȻǰӣɫĵֱֱȥ
ûսΪβʲôˮԵսûһԿսݺǿսε紩һ㣬ɫп㣬һ֮£пʼǷսͿˮսЧ
ҲûˮսʲôЧ㶯֮£ϵսΧ˲ˮս׼ʱһȡȭһֱûжõϣɫĻսٴαǣؼʱ̣Ҳóǿĵս
ɫ߶ȼУһſ񱩵Ļ򣬳ѾǰɫСڱȭӴɫ֮ǰһɲǣڸˮӴˡ
˵ȻӴڵȭͷ֮䷢˴ըըĳ˷ȥų÷֮ɵѳ˶Էɫмǰһ˲ӳ졣
ɱһڵϣһ޴Ӷʱԭƽ̹ʱʯ·ϣһȷǿ󣬵䷴֮ҲǲСֱ֫޷ҲܣΪܹѳԷ⼸ԲеķˮսսıըԳ֮ſ㿪ڴʱҲըನѪӿڸܵˡ
ϥڵϣֻоͷһѪ۵һ˳߸ղͣ޷жԷʱǿеģŭȴûеʱҲֻܽսڵ֮ϣʹԼˣһʱ޷жˡ
κͺʱˣΧĻһƬȻ벻꣬Ȼʦƴܾˡ
ʵЩ뵱ȻˣղŵǶƴսܾˣʵ֮ûκνӴǿԼСսĶԳԼ˳Ҫ˫ƴĻŷһ֮¾Ի
һЩΧĵзʿѪˣϥڵϰ˿֮ģǴȥˣץס󹦡
ܿʮʿͻӶųųͼƷΣܻáͳ·ӶЩͲסҪΡǻδüУһήӵķͻȻ̧ͷ˫۾࣬մѪǻһĻߡ
ֳŵأεɵֶȫ޸ʱ򣬷ûйעвֱó˲ϵķɵַδɣ޷ע£òϵַһ׼ȷĿ껹ûġ
֮ʮ޷ʿսֵ˾㵵ĿУɵ׼ȷĴʿʺûзκ̱˵ϡͬ˲䱻Уʿһ㶣Ȼû뵽λһս֮ԸղսߵƣЩ˵пʼЩѾŻˣȻǵһʱ令󳷡


117 ˻
ŶԷ㶵ĻᣬһɵֶĶ߾ȵŴ֪ͣεķɵûйעѾʹǹЩʿҲֻռ˵ƣɱǡֻţʱķɵ빥ʱķɵһʱֽɵ׼ôսҲͳıȻ֡
΢͹ԴԴϵߴ̬ȷĸƷɵڷε£׷Щʿܿʮ嵽һʿȫʺеزÿһ˶һ׼Ѿȫˡ
֮һɧǷ׷׺ˣԿһ۹⿴ȻһήģķΡ
ʲô飬ôô컹ûнһŮͻȻӻ𡣻Ƕʱֿһ·˳߳Ⱥˣһ䲻峺˫ͫһ̶ˮüɣĽë΢΢ĲţϾƤͶ⣬˫õ廨һΡһɫʿŵţƤСѥܴϿЩۣѾ־ɫŮķˡ
ߵϣô£ΪʲôһЩɱô໤Ů΢üкɵһʿʵδ˵ĺߣ˿̷ֽŸոջָ֪Ůƣ˹ʩϢŭūܾʥݣȥ
ߣ㻹ǿվɣʰо֡վڹߵһߴһĿһΨΨŵŵĺߡʦݾȻûзǸϿһԣȻԷĵλҪߵö࣬ʵҲܴ
ߴߵվһֻ籪Ӱޣͨڿһ˿ɫīɫ˫ۿ˷Σ¶˷ȮݣȻһֻ˵ħޡӵħ˵˸ߴݵ󣬶ʵλԳƵģ߳ƶʱ˷Ρ
ȵϯθоԼһƬӿ󺣣Լ沨һҶۣʱ㸲ΣգƾѹסΣԷʵɼһߡ
ɫ䣬ѹסٶȸֻؿڷӿѪٴδӿڷͷѪһ˲䣬ڹҲһ˿òʱǷ磬ס֡
ǿѹھ֮ɲʱȥֻоһתʱڵϣ˿ϼˣĹ޷֧ˡڷιȥһ˲䣬ûע⵽ǣղѪɲɵĸ˱һԵС
ЩϵѪμûͣҲûл䣬Ƿǳı˽ȥ·ǱѪ˷УɫƴѪδʼ˷չܿ͸аһ˲ʧڿ֮У·ûгֹһ㡣
ۣεʶصԼ֮У˿Ÿоȫһۣǽ֮Ҫһ㣬Ƥ̣ҲǸɿ쳣ˮҪˮһ˫С˷λͷ­һˮŵĴߡ
һȪ˳Ŵ߻Ȫˮ˿ʵĺ䣬һע˷εڣʶѸٵѹ۾οһŴŹľݣ˫۾ֱ˵ĳˡ
ܰӣô㡣μѵſ죬ѵѯʳ
ܰͷҺϫhһͬ복ӻʱŴ˲֪ҵĹϵŻġ
ϫhǸµŮӣν赹֮ǰ龳
ܰͷǰϫhХ۹ʵ۱ΨһŮ۵ĳ谮ƽ˾Ǳ´гĸ֣רڱģһƷʦսʿ
Ʒʦѹôε˵ͷ֪ԼսߵǶôˡÿһλʦǹҵıƸȻŹҵĹҪְģħʦƵХ۹֮Уÿ˶ħɶѡ
ҲǸߵոսʦεĴڣûϤʦֵĶսʽҲ񣬷ҲôΨһħذףһֱ᲻óã֮ս֮ͶʹսֹУһ֮ȴԼ֫顣
ߵҲŴħ֮ʦսʽ죬սʼսô÷ռˣҲӲӲսԵС


118 콿
ܰ˵䣬Ůӵ̸Զܿ˷֮Уܰվӭ˹ȥμѵתɫŮӻߵǰһǽֵǸָʹĵ۹ϫhһŮӾȻűϫh͹ܰӾա
һϮ£һ˫۾ųůĹâ·˵һ㣬Ƥƣ۵ǡôССĺ촽ƤĽӳȤһСѾȵķֲֻ࣬ҪǳǳһЦͻ֣·һ㡣ϸ¶ںڵĳɢļͷԳһŵķϣֹס֮С
λϫhҲѾʶˣλǷƵ۹С콿Ҫúллŷβ飬ܰЦŵƹȻȴѾһƷҽڣʩȣѾɥȪˡ
ܰĽܣ콿΢Цſڵûйż˵ôءʵһɺصһֱ޸Լ壬ûҵİҲ޸ʱӳһЩˣҵľֻǽ
콿ȤĿ˷һۼҲйʶ㲩ˣȴδصȲҽ޸֮⣬ֲսʿʿսȴű޸֮ε޸űսӳ־õսʵҾȡ
˵֮䣬콿Ĵ۾˷ΣƺѰŴ𰸡ԷһԼΰԿЦ벻һ˾¶˵ףʹԷ֪ƺȴѾ͸˵ԣʵ
콿ԵĴ۾Լһ֪ǿӣֻǿһ˿΢Цлƹľ֮Ҽ岻֮أλܹԱܣ¸м
ùŹֵ֣õһᱣܵġ콿΢Ц˵
ҵǶʾ¡οʼĿ˹˵İΣˡ
ϫh˷һ۵ΪʲôҪ㣬ɱô໤ҵĻӳˣҪǹŽ飬һ
ܰһҡҡϫhĸ첲ϫhãͲҪΪˣ˵Ҳƽʱ̫ˣĴǣô뷽緢ᡣ
Ųϫhݺݵ˷һ۵ŽûҵĻɱ˶٣Ϊһܵ˸ʵĳҲŲԭ
˺ˣҪϢʲôԺ˵ϫhԺֻͣܰקĽӡ
֮ǰϫhţСĵģԺٿһġ
ϫhŭԽԽԶҡҡͷԼҲȷЩ嶯ˣôһѲĽɫĵ۶϶շǳˡ̧ͷξȵķ콿δŶŮȥһ˫Ĵ۾ϸĿ
콿οȻ΢Цžֱߵδǰ覵ָ˷εĶͷָ϶ͷθоԼӿ˲٣Գһ΢ɲĺΣֻоȫ紥磬һгУ·ÿһϸʼ赸
лƹľȻ·θмΪ˱Σæڵл
콿΢΢һЦѾлˣ˵ǰҲҵæҵл
ҰæξȵĿ콿ԼǵһολŮ˾޵òԼǾԲǵģ֪ģҲһʶĸо·Էʶһ㡣
ڣ÷˹ѵ𣿡콿ЦЦıһ˵
㡭ǰ÷˹԰񣬵òȴöࡣξȵĿ콿޷÷˹ϵһ
أôܺúõرԼ³Ǿ㣬˵Ϊž޵ʱһʥ߼Ĵڡ콿³ȷ˶Էݡ
ɿεǵƹΧ֮Ҷȥʵʧɡ
ҵʱ֪Щһκβģֺαȥ£οߵڻݷǳУҲٷԿڵʱȻ͹ʵ㿴㲻ѾԶԿһƷʦ𣿡콿ɬ˷һ࡭˼Ժ󲹳ˡ
콿Ŀߣ÷εĸſʲôǣʲôйɫ㣬ȫˡʱķֻоһڱǿʣҪӿ


119 żջ
ƴյֹ˲ǿ׵Ѫ˿Ѿǵͨ졣һոʮ˵黹ֻһʵĸоֻǾÿ콿߸еǳǳ˷ܣĽȻһʱµ콿ȻҲͬĸܡ
˾ôĬĬһ𣬸ű˴˵ĺȴεҲκ˵ȥĻ⡣ûгãϫhٴαܰӣص˲ǰ
ߣȼˣʱ㣬ԺСЩңԲϫhŷκݺݵ˵ܰһЦĿŷΣѾȡýˡ
ˣѾȬҲøˡϫhѡ׷콿Ҫߡ
ϫhβܹȥס콿ֵƽ㲻סǷǳģ㲻ߣ
콿ҡҡͷЦҾͲˣλмҪŻعҲͣЩһġ߳콿عͷϫhԣתһϲĴƯ߻ʹеҳǻǽԼĺá
Լҿɲ˵緢ǺܿµģҿԺԼ˵ɡϫhҡҡͷ
콿̾˿ðɣʱһԼģҾȸˡ˵̾Ϣ߳˷䡣
лԼХ۹лԼϢβ֪Ϊʲô·һ󴸻ͷȫסˡ֪ΪʲôθоԼȫ׹ѣĿɬ
ٴ̧ͷʱ콿ѷ죬̾һŬЩų⣬ҪʵѰҳңʱ׼Ϊ³ͰֵܱΪ˸ϴٵĴе߱ʱΪ˸ûϣġ
磬ûʲô°ɡɫЩãܰƳ˱仯æѯʡ
Ѿûд󰭵ģֻҪ˹Բһ£źܿͻȫġҡҡͷʾԼѾûˡ
һһˣŽ㲻õġԷεĵܴʲôʱ򶼲ڿ䡣
˺ˣҪǸϿȥɡ˻ᳳܰæԲϫh˳ȥ
յ۶ǵ˹һǹùģ嶯Ȼħε¶һ˿΢Цͷһ¸ɿݵ촽ʦһǹ񫣬ҿһƬͬءʦȷǿֻҪܹսһܹ֮ԿģӦøŬʵҪͬʱô˵ħʦõѡ񡣡
ѡʲôרҵǶȥħѧԺ֮ˣڷҪԲ飬ҪǷ˵Ĵڣʲô󻼡ھϸ֮󣬷һԼߵ϶ս֮أû˵ҪԼֻҪЩطûˣ˺޸Ҫ׵Ķˡ
ڼʶʦֵʵƷʦѹȣԼѪ֮󣬷ζ˸е󣬵һһϦ飬̫ð߻ħΣգδʱǿ
ʱİԵΪҪͻȻԼôһֱæûʱ鿴һżеջ񡣼ȻǰѴżеõصܣĶʲôôڴˣ뵽͵̲鿴оƬеżջ
һóȻǺⶦֱֻ쳣֮⣬ʵڿʲôϡ棬ݵڵϿС˵ľ飬ںⶦϵѪע˿ûзӦֻýͻоƬռ֮С
ڶóǿƬƬȥӨ͸ûһ˿ɫ쳣·Ϳ֬һ㣬ȥƺǵ൱еĶƷ֬Ƭ߽ƸУΪʷǳĳΣϻиĻơһ̻ǻͻƣһΧˮƵĸ׭ܷ֡ζԹ׭ʮϤҲǿϳĸдǡŹ
ŹǸʲôһ飬ָβ鿴ηȥİŪ˰죬ÿС˵ķ֮ȥ鿴ֻ֮ܲ̽ڣ˰Ҳ޷֮͸ֻҸˡ


120 ֵ
ƣνԼõǸľ˳ľзʻҺɫۣʶȴԲľǧ̴ľģͨûһ˿ӷ죬·̴ľ̶ɣֵͲɹˡ
ǲ֪ʲôͷۣεǰһƽľʺȴǬӴ򿪵һɲǼ䣬еĹâϹ˷ε۾ľеײ˿֮ϣȻųһöָ
һöⱦĽָЩָ֮һ붼ǶŸϡеıʯʣµһҲӨ͸ȥǼֵơܺⱦƣжϣЩָԺܲ򵥣ֻڷλ֪ǵ;ˡ
޷ҳЩ;ֻýִϡڽʹ֮󣬾ڻ֮ǰûܰҲ˵սûзУƺδʧԼ֮УС˵˵ķЩƣֻǽտС˵ãⶦûʲôӦѾ̫ЩС˵ˡ
εһƮݵоȻ˲УһѪĸоȻͻȻоǽʵصķ֮£һš߲Ǻ޹ɣһͼЩͼʱʱֳ˶Уȴָ쳣һͷĿѣ
β֪иһǿ̻ڵ󷨣ҲѾˣܹ׵Ŀڲƽʱû˿
ڵĻ̫οͷˣҲ˿ʲô𣬷̾һЩڵܹģָֻ쵽ѧԺﱨ֮ϣħʦרҵܹҴһЩϲˡ޷ʹãǷףЩĶǾ䱦ֻڲðˣгһЩһ档
ϴڳˣҵȵöżˣôȫûС߳䣬Фһŷʺů
οؼӵФһ㶣˵ФֵܣʲôʱұϴˣɲԸҽһ¡
ФٺЦϴھҵż񣬾Ȼ濹ʦĸ֣ܴܾˣʵ̫ˡڲһˣ˹ҲҪ㵱ϴˡ˵Ŀ˹
ѯʵ򿨲˹ֻĮƺһ˿Ц⣬ο΢΢ĵͷ⣬ƺϿФĻľʵ̫ͻȻ˰ɣϴ˼ȥҵģˣ˼ҿûʲôƣܾˡ˵ܹǿһƷʦҲ˵ʲôֻ˵ҵսɫˣھʵҲĻԶοФʵ
ȻֻΪ㹻͵ϴˣʱҵǶοھԺ͸оʵɾ͸ɵͬʿ˹ֻɱһһ֪𣿴СǵһսӮǶôѵõ鰡˹Ҳоǳ棬ֻҵĿھлѶĵطһ̫ףϴܸܲҽһ¡ФǶοھȻǳӣһɻȫ˵˳
εĿܲ˵ԼֻӲ֪ͬʲô˼ɣ֪ĵֶʦڸˣھѾ̸ˣ˶вͬĸֱӽ;ҪԼȥĥȡԼĵﻹֿھֻҪ͸һΣʱģ㻹е
ʵ̫ˣϴݵ׬ˡФ˵λвٵпھ˷
λǱǳߵѧţεͷһȻʶʱ䲻ȤͶҲ֮սν֮ˣǽΪֵΣ
ʲôֵܣФʵȻϸûһ
ֵܾǱûѪԵϵˣȤͶ֮½ɵһֹϵ֮ҾͱֵܻҪףиͬͬԽԽԼ͵ĲֵܶǺûѣȻû˽ͻѹϵ˵ФͿ˹Ҳȫˡ
ãԸǽֵܣиͬͬ仰˵ʵ̫ˣǾô졣ƽʱԹĿ˹ҲĿڱʾ֧֡


121 ѧʼ
ˣҲһݰɡתͷߵԱߵˡ˿˿Σֿ˿ФͿ˹ҡҡͷү˵ֻҪүܴӮҾΪūΪ澣үӲҵˣȴԼݡүµˣҲһԳΪǿߣԸүߣΪı
һĽӴФʵйֱļһкøУҪȰһȰˣȴ֪˵ƢһͲıԣֱˣ˲ǽݣҲʼյֵܵġ
½ϽݣȻϰ㰸ջֽôζԴҲף½ϣǩԼķʽ˽ݡ˽֮˵䣬֪Ф󣬷ҪС£˹СȷλҪСһ꣬˵λФȴ˵ʲôҲϴڿ˹֧£÷εϴФ϶˹С˵
˻̸䣬β˽⵽ԭ˹Фͬ壬һֱȻǸǴСһ𳤴󣬻֮ǿʤ˭Ҳ˭ԲŻħѧУ·ϻƴ
żȻعԱ֣˲ű¼ȡģոʮͣ˹ѾƷʿˣФҲͬƷʿˮ׼־Ȼѧʿרҵ
Լ޷˽ͣҲֻܺ˵ɽӵļ壬治͸¶ˡⶰӣܰס𣿡ĸһֵʵ
㲻ʶФȵĿŷΣָŷԱźǵӶ˵Щ˵ⷿİ
ʲôεɴ۾ɨһܣŻȻ÷˵Ҫѵ۶һ͸ֻôҲû뵽ⶰӾȻô
ⶰӣβΪ˾ᣬҲսˣסҲİãһҲڵ۶һԼŵ㡣Թִڸ˹˸һνҲŸԻطȥˡ
ϣ˶ú磬ħѧԺӣǿɲ˾ȵǹܰȻһһϣͬȥѧԺʵﲻҪ󣬸޷ħѧԺѧϰ
ħѧԺǲѧԺԱפģܰ䰲ŵ׵ĻУ뷽ĳ¹֮һҲǸȽϲȥˣҲԾͽչһǶӡ
ӦѾѧԺѧ˰ɡҲģѯܰ
ܰͷҲƷʿļȥͽѧԺȵѧ֮ҾǶ˲ΪûͻƷߵļǻǶڳϿΣǿԽѧ㰡Цס죬ˡ
ðȻѧ㣬ѧԺҪչǰҲ˳ϣزĵطùܰǴ˼ҵѧԱչһ£һ¡
ܰСû⣬ԺѧԺҵ֣û˸۸ġ
ٺ٣ҪǹСϴϱ͸û۸ˡФϹܰĻȤšܰȻûнзֻͨĲ֨ʱʱ͵ΡնʱһƬžղδãħѧԺܿ͵ˡ
εһǰľʱˡħѧԺĴ쳣ߴȷе˵һ޴ʯʯʮ׸ߣȸǳһסʯ֮ϣһֻ쳤չɵİɫһͷ׹εĺɫһγһΰֺĻ棬еһμŵ˶̲ס̾ΰĴţл۹ҲûС
øߵѧԺŰФͷһ̾ͷñӵĻһѾڵˡ
УǸӣǵһνǰɡһŻ˴һĿ˴صФ
ŷ˵Сĵ㡣ܰݺݵĵ˶ԷһۣȻڹڷ벻ͬ˵Ǹŷƺ¹ܰһ㣬֧û˵ʲô߿ˡ
Ǹһ˭ߵܰʵ
ŷȥıӰһܰشһۿ˵͵Ķ棬ųةѣ֪˼ʲʵѪԵϵÿҫģ֪ż̻󵱹ӡһϵ˺ҸײԸҪСĵ㰡
þȲѣܰĸ׾ȻةͥǸǶĹְֻǹܰδ׵ְ񣬷Ҳʣֻﰵ⣬ԼҪһҵҪӴһ


122 ѧ
ܰѧУſڵ죬һ˳ĽѧУţѧУǰһ޼ʵĴƬյأݺύʯ·֮⣬ľ볤Σľ֮仹Ÿֵܡ
ʯ·ǰһ֮ǲſʮʯһΰڴ߻һʵ¥ߵ¥´ҪʱȫУѧἯеҵ꼯ᡣߵĸ¥ǽѧ¥Ҫۿγ̵ġʵγںиֳԼѧʳã滹Х۹ͼݣԼΪħʦ䱸ʵҡܰһţһ߸˽ѧУһС
ƾԶ˵Ŀκܿ쿴˹ܰ˵ĸֵطڸԶĵطһЩɽ壬ɼѧУѰĴ
߽ʮʯĴڴǰĿճϣʱڷŲΣһӭѧĴƮڿУס߽ȺȻĵط
ıȽ磬ʱûжˣܰһŵ̨ǰŸǼǵʦʦǽһ°ɡ
λ˵ͷõģһʵɡֻҪַˮϣԼһսͽȥͿˡ˵óһˮ򣬶ˮǺϤģ̶֮УҲˮԹʵֻˮǸӾӨ͸
Фһַˮһս֮ˮʱһĺ⣬ɫĻˮ֮С˵˵ͷܺãƷʿҪѡʲôרҵ
ФʿҪһʿ
ţõģȥ2Ųٳʿϵĸ꼶ѧǻȥȡƷҵġ˿ٵһݱдţȻݱ񽻸Фȥұϵĸ꼶ѧ
棬δʧɫ벻ˮ̶ӵǸø߼һЩȻԲⶨսԣûеһǰͳһսð߲ʹâܿͻᱻʲôʵƬˡ
ˮ˫ԣϵƷʿܲѡʲôרҵ˹ڶ˲ԣ˾̾ķ֣Ȼһ˫սʿϲ֮ʱԱ
սʿ˹˵Ƿǳ̣һҲ˵
ţȥ1ŲٳɣרԱнӴ˽õı񽻸˿˹˹ФԷδкȥרҵڵĲٳˡ
Сӣˡ̧ͷЩԥķΡ
ЩķͻȻһҶУסˮսԱսﵽƽǴγԣôʱ򣬷ѾܹƿˮԵսнʹãںβַʽɻء
߲ʵսУսСĵĳڷοȫˮԣ߲ʵսмʹսˣˮսҲзˡ
ֳһסսУԷֹսйһЯŻսԼұȥܵڵı仯΢΢һЦַǸˮ
ˮٴκʢĸĻ꽥ֳŷεսȼôֻƷħѧУѧͱ׼Ʒʿײ㡣˵üͷ΢壬Ҫؾεѧ롣
λͬѧļ𲻡˻û˵꣬һȻ𣺡ȵȣȲҪ½ۡ
ܴڳ˶ѭȥһ뷢԰׵վ˵˫˸˸ŹĿŷֽӴǸˮ
λȻȥͲСȴ쳣׳һɫʿԵþȣͶ֮Ȼɣ˿ȥָĪĸоȻ̽⣬ȴƫƫоΧκεȻһλ֡
ԺáܰϿϹߴкΧ˵ҲϿλߴк𾴵̬ʾλħѧԺĵλܸߡ
߻ӻʾҸæģߵָˮѧһҪϽ棬ôˮֻһź⣬һȴɫ͸˵ʲô
𡢿ռ˫ԡ˾ȵĵɴ۾ʵҲܹռϵȫɫ͸ģʹˮϸֳͣҿռϵǳϡУѧУôʱҲûмЩ©⡣
ϧλԺ֪ͬǿˣΪεĿռϵսûбͳʾɫ͸һĸ籾ڵ


123 
˰ɣ˫ԵսͷǳϡУѧԺ涨˫սʿֻҪﵽһƷʿ𶼿¼ȡǺϸġ˿֪Լֱۣ׳ĽѵˣǸΨΨŵŵģϿΪд
ǿĻϵսʽΪĿռϵСӽǰ;ߵţͬʱ´ŷΡ
Ҫѡʲôרҵ˵ϹǸЦݣŷѯʵ
ħʦˡԼѧϰ򣬵²˼Ĵ˳
ħʦͬʱû뵽츳ΪսʿķΣȻѡһְҵ
СҪȻлս߱ΪһħʦĻŻͿռ˫սĴΪηĸ֣ȥħʦռϵս츳Ծ˷ˡȻĴȴδԴ䣬ֱΪսʿģһѡΪħʦĿռϵԾ͵˷ѵˡ
ѵѧħʦͲѧϰսҾͲͬʱչζߵĻȴΪȻɲΪԼҪо˵ħоϡ
Ҫ㣬רһĽѧϰܿѧáߵĻȻĳԷηǳãĳɳʲôϾ½ϵŲ٣ΪԭûгɳĲ
ѧħǷǳǮģҪƲϣǵ˸ߵȼʱҪħ޾ϰҪѵķǺܸߵģһ˸ܲ𡣡ҲǸϿ߰ǻνħʦְҵѣи׼
ɣѧħûģսܷǳǿһѧϰʲôġܰԱ˵ŷμȻһص壬ǮֶȻǲȱٵģѧϰħӦС˼սߵһսѾ¶һȵսıսҲˡ
ܰģ˾ͲôˣվڷԱߵĹܰʦһȻ飬Ȼε˹ܰļˣˡλܰҲǳϤ֪Ůӱ񣬶Ǹºаյˣ˵󻰵ģȻ˵ԣȻû⡣
֪Ǹʦߵ뷨ܰŷȥ˸ƷУȻʹȥڷθڹܰ뿪һɲǣһĳȥ˰߲еʧȥѹЩ͵Ķţ˻ȥ
սһ˲䣬εһ߲ʹâȻעǵԺ̾Ͳһ㣬ǰһֹСһصĻ湻ģ˼Сһϲ
ղǸʲôˣΪʲôֱΪǳǿȴȫоκ·ϣѯǸߡ
˵ԺѧУĸУɣΪͬʱξѧԺԺԴҶϰ߽ԺɲҪСƽʱһƵӣȴǸһƷʥߣ˵ɱӲʮǰǹƥʱǳĺڷħžûκһڡܰĽԺ÷һðȫɱ飬ʹǶԸ񼫵ħҲˡ
ˣд¥3119ңɡܰε˼ˣѾѧϰһѧУ൱Ϥֻô̶̵ʱ䣬ʹŷҵڡ
Ǣ֮¥ݡﶼһģס㲻ϰһסѧУ滹б԰ᵽȥסֻﲻѵģǳߡܰ߱߸νš
ѧΪʲô¹ǱˣκΪʲôƽʱܰļȴһҲûиѧУ
ǶҸ׵﹩ְϴֻʱҵģƽʱڴ˵ءħѧԺΪȫõѧУǲѧУԱġȻİȫǷǳбϵģѧУΧפİƷǧʿѧͽΪʦ֮սʡսʦʦĴҲУ͸Уɸʥ߼ҲХ۹սʿнеսʥ֮ܰѧУĹɣ÷εһ벻һѧУ˲Ի֣ԼеСӢˡ
˵Ѿִ3119ҵǰܰ˷šźܿ챻ˣһŹƤͷһȸߵ̽˳ȵĿվĹܰ


124 ӷ
˭кֵĴŹܰʵһλòŮȻᵽķţһηӦǶԷˡ
ܰÿ벽ķ¶˳ãҲɡʶһ£ѣзΣħʦרҵġ
ӭӭ÷ΣҲǽҽе˹ءкϿǰס˷ε֡ƺǴص۹ˣʵϴ½ѪǾסڲͬĹңܴϷֱǵĹ𣬶˹Ȼҿںڵͷɫ۾ص۹ѪͳҲŨ
ãԺǾѣϣܹദҲ΢ЦŻӦл۹ʱ򣬻ǶרŵĽʦûʲôͬѧѧУͨ˰ѧϰסУԼѣһжǳ˷ܡ
˹ȻҲǳѺã֮̽ӹܰиûжý˷䡣ȻѾᣬҾͲˡȥϵһ¿˹ФһȥԷɡͣǶϴξҵĴлʱʳſڵŶ˵ܰҲλش𣬿ת뿪ˡ
٣Ů𣿳ûƯ˹ָͱͱεĸ첲һ
ܰ𣿲ֻͨѰˣǰչҡЦҡҡͷŵ˿ŵĴϡĻǳãǽں͵ǳ࣬Ҳڼһסңÿ˳һ֮⻹³Ŀ˹õģʵӺͿԹԷõĴԲﻹжĳ䣬Եͨ˼סޡ
еļ·쵽У³ϴþ߷䣬ҲûʲôʰˣĶ϶оƬռ棬档ʲôרҵģΪʲôûд˹ֵĿŷμ򵥵ʵ
𣿸ղŹܰ˵ˣħʦרҵģһѡһ¾ָӡλشš
ħʦǶǮѧİ˹ֵʵһħʦרҵѧԱסںıסͨѧĺ١ʱͻȻһص溰˹ؿ쿪ţкϢ϶֪Ҹղſ˭ֱ˼顣
˹Ц˵žˣסͨѧвļħʦרҵѧ֮һҲǽǿɾͬѧˡ˵첽߹ȥ˷š
Ÿһ򿪣һӾ˽°͵ϹˮͷϡĽɫͷˮȫԴϣཱུڸڿʿ棬Ȼܿ׸൱Ķࡣ
ĵ˹Ҽ˭ǹܰܰħѧԺʮУĵﰡȻˣʵ̫ˣ̫ˣ֪˭ģѧУҪˡһ洭Ŵһ϶˵ţ൱˷ܡ
ܰǸղŵѧ𣿡˹ؾȵĿ˷ΣղŵѧȷǳƯ벻ѧУŮֵ޸ǳ
ʲôܰģһ𾪵ı鿴Σ°ͶˡӾͻһЦܵĸ첲λֵӦǵ˹صѰɣҲǸУҲħʦרҵģõҵĵط˵һΪֵֻ񼼣ҲʩչһŮѰ
ζӵĹЩӦóӾǸûʲôĻĺˣδͬ΢ЦŵãҽзΣҲħʦרҵģҲͬѧˣ֪λγƺ
ħʦרҵģ̫ˣʵ̫ˣԺ͸ˡҪҸŮѰҾסڸڵ3117ŷ䣬͵˹磬ҽз棬ҶӣҲҡһੲݵ߶õ˹ضЩͷˡ
ÿζô£һȥ͹ܰԷȥȥ˹˵
ʲô͹ܰһԷӷֱ˰˶ȣֵܣ磬ҶʵͶذѧһݵУϵСܶľ֮Ͻˮ಻
ֿʼͣ˵˹߹ȥӵķʴƨɾһţҪ˵ˣһͳٵˣǸϿɡ仰൱ЧӷĲƵٶȳ˷ţлţߣߣŮԷǲܳٵġ


125 Ů
ȻͬӶѧУһȴǷǳϤţûκ·ܿ͵ʳø
ԶԶȥʳǰѾվ˲ˣߵǰ˲ŷ֣˹ФڣܰĸŮߴߴ죬һЩȻǹܰ׷߻߷˿Ǵǿִ͵Ľɫ
εܰȥסεĸ첲ЦЩ͵ˣҶȥɣڶ¥˰ᡣ
ܰ·СŮΧ۵һȦ˼°͡벻ѧУıŮôһ棬һһԷȫ߸ǵ֪˿ʼϸΣ뿴ʲôȻùܰ顣
ŵ˶ĵϸӢݻ˽ԳСĻشΪ֮˵͵ŶҾͲˡһѣҵѵ˹أʶģλҵͬͬѧ棬Ӿͺá
УԷ㣬Ȼ˲䷹Χ۵ѾҪ°ˣ𾪵ǣܰƺûκβı飬·Ȼһ㡣˾㵵Ŀ⣬ܰŷο첽ʳãЩ뿨˹Ҳں棬һ˶¥
ռ㣬ǷʳĴھһٶʱǳ緹ʱͷܶȥΣԷεĹƣȫͬʱ˾Ͳ͡
ݹܰܣѧУʳжʮ֮ࡣΰһ£ôʳÿ칩Ӧʳ¶԰ٶģʦƶˣ֮ȫʦϼĸ֣ôħѧԺ۹
ôӴ۶ȴھϵͳѵʵ۱»޶𣿡εš
ܰЦھϵͳΣĸ߲㶼ǻҵǿ֧ߣȫڱµģοѧԺҲΪܶɱ𣬷ͬͬҲЩʦеʦϼıҲߣвȫսְҵ˵ܰĿһ۴Ⱥ૵οӾڱ𣿡
ܰһ仰βδ壬˿Ĵ˼Źܰеĺ壬ģӴѧУѹֻΪХ۹ʵѧԺֻɴ뵽һ⡣
һӵʮѧѧУһֻƷϲܱҵѧУѧУÿͶǿսʿХ۹ľӹģжǸˣζԼ뷨Ҳеǳ𾪡
ܰЦôܣΪƷֶʵѧıҵʲǧ֮ʮ֮޷ñҵʸǽǿҵ޷ñҵ£ԺҲʧȥ˽߼ٵϣֻҵҲǾֵ˲ţһԻúܸߵĵλϾܹѧУĶǾӢΪħѧԺֻʮٴﵽƷʿѧԱ
εͷҲоÿѧУмƷһƷʦҵʵЩ˼顣֪ζѧУ˽⣬ܰŽ͵꼶û̫ԵĻֻ֣Ϊ͸߼࣬ϾǶƷΪ࣬뵽Ʒ߾ͿԽ߼࣬ĸ߼٣ְҵ༶Ҳˡ
ܵĿһ˵ŻòٿǵѧԱΪ֮ĿǾ㵵ķƽʱǲǵıŮ񣬾Ȼںһ̸ЦǱȫУˡ
˵ע֮Уһ˵˶¥һħѧУڲҲйƽĲ࣬ͬƶ֮һԣʳƽѧԱʹõĴȻҲй߸ӵʹõż䡣
϶¥λ࣬ҶǱ뿪һż䣬ݹܰܣЩ綼ħĲÿ϶ħ޾˹ܵħЩħҪ͵¶ȵġ
ЩȻǴʦƷɣħ̻ҲǷǳϸ£ͬЩħ޾˶ƷָһͲͨĵģɼѧУľʵ
һż䣬ܰæк¡εϹܰĸŮͬѧŮܰһλͬѧͻȻŮõŮӵӺ͵˹ȻҲӵģλеʱ򣬹ܰ˷εĸڣһļ˵Ŀ˹ҾˣҪʹҿ㣬ʲô͵ʲôܰкҵˡ


126 ֮
Ůƺܰݣ֪ΪǮۣǵĶǱȽϹĲȣֿƵħ⣬Ӻ͵˹۾һֱôĲƽǴûгԹġ
ֵĵ˵ʱ򣬷ξԼոսѧԺϤʳֲΪɸ˳ȥĸߣӷⶼ˳ǶԽǮñȽأù̫ܰƷѣֻ˼Ƚϱ˵Ĳˡ
ǲ˼ˣֱܰù˵һʮȣÿһļֵңֱ˵Ű֡
ʳöЩżķǷǳλģֻҪĿ˵ˣͻȹӦԹܰ˵ЩֻʮӾͱ˲һͬĻһСͰʮµѾơ
˼ڷξͷ˿ӣ˵ζǿ⣬ȻĳʦȱֵζϣҲû̫߳ʳġ
ЩħѧУӵȫõĳʦȵζҲõģרΪż˵ĳʦġŷǳֹһִ˻ϻӣϲ˵ûûˡ
ɣĲȻԲߣѾȫĲʽˡڷһߣܰͬŮʿŻɫ糤İŵȵ˵
ܰ΢΢һЦŷХ𷽴ɭΪǿĻ⣬ȷЩҪóԵĶࡣ
𣿴绹գһҪúüʶһ¡ФٺЦŵַһݴĺôпڸˡ
ݴ磿ݷΪ𣿡̧ȵĿФûФش𣬺ͻȻƿˣһ׳˴һȺ˽ɨһǰˣĿ䵽˷εϡ
ǸõܰСӣҲôĿһۻƷƵķε
ӷΣФվۣȴ˹ֹˣ֪ԼЩ˳ݵ£»ɹܰãҲҪƷչ
˳̷ʲô˼ĵӲСҴҶż䡣ܰ͵վǳš
Ǹ˳̷ɵûܰʻһ㣬ŷεСΪƾһܳΪܰ𣿸Ҫõܰô߹ŮӣʵҪġ
˳̷ţȴȥ·ûһ˳̷ɶʱо쳣ΣԼϴͬС˼ȴ˿Ȥһ㣬ܻѵֻŮ˱㻹㲻Ǹˣ
̧˿ΧС΢ЦǲֻŮܼûϣģΪҵȡڶŮ˱͸޴̸ˣҳԷʱУҲȥϿģΪûбҪŮɡ˳̷ǻǹõĶǵϵ˷˶òף˰ǲŷӦ⻰е˼
㡭˳̷ɵһӳ˹Ѿ˵ˣܰһƴסЦǵӰĹ˳̷ɡ
СӣһǳţҪǰץסΡûȹܰǰֹεͻȻһҶɵɵڷħ㷭һƬӰȻ˦˳ȥһҽǸĸڰνϣ󱻷ɵ˸ԴڵϲҺֹ߲
εһַɵ񼼣ڳȫסˡЩҲǰӢۡ˳̷СˣѧУͬѧɲС
˳̷ɲҪΣͼνˣѣҿͱȥǿ϶ᱻѧġܰҪ﷽˵Ҫѹǡ
˳̷ɺһתܰܰҪҼҺСӱء
ܰ۵˭׼ܰģҸҪǵ⣬Һθɡھ͸ҹȥҾͲˡ
˳̷ȻԹܰ൱ɵ˷һ۶ݺݵĵС֣ԺˣĹ㡣˵ܰʩһкһڸ̧࣬뿪ˡ
쵰һθҲûˡܰĹĵϣɫһƬࡣ
ЦЦαΪʲôͷƺҵĹϵǳܡ
ܰҸ׵һҪ£ΪҼףҾܾˡԺ󣬷ߵ΢ЩȫҪһ͸


127 ж
ε΢΢̣һĨаЦϣΪл۹еǻԸӽˮļһеǰ취ֻڲȥеʱ򣬷ҪȳԵģȥҲܶӲǡ
ҿ԰ԡЩ˿ɲˣ˷ѡЦ˵
Ҳ԰ôõʳɲ˷ѡ̰Եӷɲ˭ңĿһֱûͣ¹ʳﶼǷ·һĴСʱ˵ʱҲʳʮֺӻĳ࣬˺Ц
ӵĲƴڻ˳̷ɵĽֲδ˵飬ͳԵ൱졣ܶڷ˵Щֻǿܳԣ˵ȴѾѵõζˡ
˴֮ʣҲûǹܰзǳ뻯ĳգŮʾһҪʳҲһϣı飬ķЩ˼
һû⣬տõʳǽҲ飬ܹʳύһЩѣǷǳġһٷԵıҲϸĵķФʱעŹܰѣһλƺɫͷŮŮǰŵֻŵƺԷθȤһ˫ĿʱʱľƮ
㷹֮һ߳ʳãոճţһص쳣ӢĽӾ˹ףܰͳԷô˳΢Цܰк
ǰѧҲԷܰ΢ЦԷкȻǳϤ
ţһûгԷˡ˵Ļ˻֣ʳȥ
ѧ˧ҪעҾͺˡŮԱߵţһӡ
ǡѯŹܰ
֪ųħѧԺ֮ףǸĽɫΪħѧԺʮ˧УݣԶʮһ;ʹﵽˮƷߵĵȼۿҪԱҵˡӷȻѧ֮ǰѧУϸ飬Ȼѿڶ
ͣˣǹϵܺ𣿡ֵʵ
ǹܰˣѧУʵǿѧֻǱһˣʵϹϵáǸ߼ȻĺڰƷߣƽڵż̻ԲԸʵѧУУƽѧԱ͹ѧԱ֮䶼ǲ̫ԸΪƷߵż̻ڹѧǿˡ
ЩʵܲѧԺ֮лԻѧϰһǳʡԶȥıӰεǷһ˿Ц⡣
ոճ緹ĴߺòãҴȥѧУιһ£ҲϤһ»ϿʱҲҡܰЦŶԷ
ǶŮһˣ飬ŮȥϤòáڿФ԰ŵ˼֮󣬷һҵĻᡣ
ΰФһѣܰȴ᷽Ҫ϶ʱһϼԷĹܰԴȻǧϵģ£ŮҲȻ˷ε顣
ʱ򣬷װ佫ƺɫͷİŵФֵһ顣аֻܰ㵽ˣڽΣ϶รɡ
ڷֺö֮˾ʹ˷ֿˡ᷽ХĲֹܰһˣƺΪ˸κ͹ܰڳĿռ䣬˶ֿж˭Ҳûкͷһ·ƺùܰǳġ
뿪ˣܰ࣬ŷѧУɽҰܡ㣬ҴȥʶһѧԺܰƺ˺ܿܵһСɽ
תСɽοһ羵Ӱĺ̵Ĳݵһֱ쵽ɭֱԵǵҰϣڻ裬òݵس
һ㣬쿴ǲǺܰܵСͨ죬ʱվں߻ڲͣشϢţ޳ѩ׵Ĳ£߹ģɽŴϢ˵ˣ÷Щ͡
ǰֻӴĽȻһŮķλ֪Ӧ̸ʱЩĶˡߵܰߣֱŹܰѩ׵ĲεӣСڣвЩҡܳĽȻǹһ֮⣬Ҳûκξ飬ʱȴ쳣ȥһǻڽСεĸ
ƺǸоʲôεĹܰһĨߣڸղž˶ĺλδȥߵıûбη֡˾ôĴţۺĿŶԷƺҲ


128 Ե
λⰡȻܵԵȣǻǶһȻ𣬴˺ߵƽҲƻ˴˿ա
ʲôԵʲôüͷĿ˳̷ɣղܰձƣǳӡ
ɣ㲻֪Եƭ˭ѧԺ̸˵ĵطѧУＸ˶ﶨġ˳̷ɵһྪȵ˵
ҵ̨ʣһȥҪ졣Լ˻˳̷һŽǸ߷ɳȥ
ģԼİɡܰСҪԼݣǲ˵ģԪ˧֮ŭСҲùġ˳̷Ŀ˷һۡ
ܰü΢ʱתֹ˳̷ȤĿǣ߻Ŷʮ࣬ǶһЦĿŷζˡ˳̷ɣҪ𣿡ܰҧгݵĿŶԷȵ
ðҾȥ͹Ԫ˧˵˵ղſ飬жϵġ˳̷Ц
쵰ܰʱҲް취Լĸ֪ں͵͵ĻᣬԪ˧һᱩ׵ģҽԷηǳϾĶ壬ǲԼѡģ޸һСӾ͸ǲˡ㵽ܰƲЩ½ǳںεİΣ
ôֻ˵һҵֵǴú׽׽˳̷һЦĿŷΣ·Զһ㡣ڹ˳̷ɿһ϶ֻǿﵽƷʿѣʮͶѾƷʿʵˣ۸Էνʮþȡ
˳̷ɵĻЩǶʱ⣬ЦܿΧס˷ΡҪʲôѵȺܣУǲġŵϵһսûʼ̫ˣϢܷˡܰ³Ҳûп˫Ķսֻ֪αѪˣȴ֪ʵжǿԷεİΣǳģ佹ı鲢α
ܰǲαĽ飬˳̷ɵ͸аˣżεʵҲǿȥʱܰżĿųƣƵ£ƫƧĵط㷽αɱ׷顣Լ뷽ԵץУڼŷΣȻᱻ˳̷ɸһ״ѧпܣԴʱܰƶʱ֡
ԹһȺδ̤߼ѧԱǣû˿Ļţܰ۾дһ˿οζùܰоһ㡣
İСӣֻҪ㲻ǲɱġһȺٺٵЦǽȭͷž죬ȻҪݺݵ᷽һ١
׼ʦĸֶսЩֻƷʿʵûʼˣλʲôµġܹʩչսʵ˵֮¸޶֡
ЩѧͻȻ¶һõ΢Ц˵ôУҲǸûɱ˰ɡһȺСӾӢۣǿЦ̾Ϊл۹˼ɵǻʲôûмôں⼸Сһѧ
˵ʲôǵȷûɱˣɵһеһƺΪ˵ʹ˵ȷЩ㡣
ЦðǾ͹ɣҿжǿˣǿɲҪҡ
һߵİСӣֻѵһ㣬֪ħѧУﲻ˭ǵġһӣһȣǲġвҪżƷɽӮǣ׼£Ƕûõġ
ΰڰֵǷϻ̫ˣ˵˰컹ǲɱҵ뷨෴ɱҿҲûǣҲɱˣҲǼ»Ұ
ʲôһʧУҲε仰˵һ㶣ǸţֻʮķξȻɱˡڸʲôŻǣϡ˳̷ȵøǺܿ
ʶǷιŻǵģôһĹѾҵ˻ᡣղŵһＷҾսǰĹ֮ȵľᣬץסݵĿ϶ʧһȺˡ
ڿУɡѾУתȰѸٽӽЩࡣɡһһҺŵһϣһ˲֮䣬Ѿ÷ɡϵһƿأĻСԺҪһȳһյ·ˡ


129 ֮սϣ
ҽѧִṹоǺε룬Щȫû˵ѧ½˽ģЩṹоչϣΪɫӦþֲӵɱ˼ˣǿǴԴΪչģԷζЩҲ൱Ϥ
Ϊ˲ֵ̫󣬷ȻЩɱķպȣοЩؼλĽ;ֻ˲ϡЩ౾ͶЩﳤĻ䣬ûжʵս飬֮ǰ֮ǰ㣬ûзӦͬǵĲҺû̵ʶľΪͬѾɱˡ
ûмδɱ¾ѧǱͲߵʿ˸һǧɣ˿ʼʧ룬˰ν
ѵûᣬеܿ콫һ㶵ĸ˽ϡȾǻֽսͬû۵֧֣ж֪ЩطҪԣҲִܹ֪ʶѬյķ֪⣬Щ°뱲ѾˣˣսҲ½
ֻʮӲĹһ¶Ѿزˡ˳̷ɿ۾ֱôҲţܹ˶̵ʱڣôȫŵЩ˻ֻ˵ʧȥսʵ̫ˡ
˳̷ҲߣڼǰոսƷ߶˸߼࣬ڸʮҲ㲻ˣħѧԺ֮ҲһЩ౻ŵûԼĳͬʱȫɫսǣγװ֮ͨս׻Ҫǿ󣬴ʱʹõǸոϰòõǹ
طֻҪﵽһƷߵľ磬˶ʵȷΪÿ󾳽Ҫʵȹ̡ħѧԺУеѧԱֻдﵽƷ߲ſԿʼѧϰϰĹ֮Ҳкܴġ
һǵǣÿһǼٶȡ;ٶȶ֮ϵսͬÿѧԱܹѧǵĹҪǵĵʦΪѡˡ
ʦѡҪΪÿ˵ʲͬʹͬԵĹҲʺҪŷḻĵʦڳڹ۲УΪѰΪʺϵĹ
ѡ񹦷ķʽǺõģ뵼ʦϵõģϵеѧԱʦͻΪѡõĹ෴ЩƶƽѧʦǾͻѡһЩȽĹڵֹѡʽѾٲȻѧУ˽ףѹƽѧĹߣʧȥ˵Ӧеĺô
˳̷ɾһѧԱĵʦ丸׵սѣ˼ҹϵơΪ˳̷ѡ񹦷ʱĵʦܳܵķΧ֮ڣѡһǼĹʱȻֻǶƷߣʵȴСԿȸߵϵ
ߵֻһƽսʿ߽ײʱ򣬾ֻѡһǹʦʱ򣬿ԸõĹʼȱȴƸߵϽĳɳ뷽ζսʱ¹Ҳ޷ʼ
˳̷ɱѷڸߵϵǿʱҲһ㶣͹˶Էʵʱһǿ֣һ˿һҲҴ⡣ߵһսԼռϵıˣöԷδܼԷҲڵ۶֮УͷսԼ֧ôʱ䣬ľĺߣĴĹ˳̷Ҳ˼ɶʹսһսߵϵĴսա
˳̷неĻ滤ٻǵľǲûķɵˡĹ˳̷ɣβҴ⣬һʱٻСȫսӿһˮսھзۺܿ⵽֮С
ͻȻʤξȵķߵһս֮вԶ֮УһԣǾս֮󣬽ٷ֮ʮĺô÷θеǳ˷ܣֻҪôʵƾɣսʹöзǳĺô
嵽ǰĹ˳̷ɿԷɫʱù벻Լѧɹ֮һγ֣ԡƹƣ֮Ƿᱻƣ˫ʵйأ˳̷ţԱȶԷҪߣԷֻܽսע޷۳սƺҲ˵һ㡣
һȭ˳̷ûֱôս̽ԵԼƵսֱӺȥνŲٶԼٶƣ׵Ļε˳̷ɵ࣬ŶԷ֮ȥ


130 ֮ս£
˳̷Ҳӹ֣ķӦٶͬһһĿ죬ڶԷͻȻʼ֮˾衣δӲ湥˳̷ɱеͻȻе˹ȥ
볤һսĶײ˾ҵıը˳ŷ˳ȥ˳̷гҲǷƷеײоȻû˿ˣȻһħ
ǡ˳̷˿ûͣЪֱó˳̺ħһɫڳϿٻӳճĽħһǲľ޴ڽɣŷ쭷ɶȥ
ħķּԴһ׵Žףȼĸߵϵħ֣񵱳ŵʹõֻһѶֻм̺ͷħ󣬶˳̷ɵһĸ֮ࡣ
ͬһƷϿ̻ħһƵģÿһƷͬħֻ̻ܿһѡħʦ̻ܿħΪһŽ׵ģҲ˵߼ħҲֻ̻ܿŸħѣħļҲǳֻ֣ҪһħͿ֪ˡ
ԽǸ߽׵ħϿ̻ħҲԽ࣬˳̷еһѳĸרΪ˸ϸ߼һѴﵽĽ׵ħѽӵĸħ󣬻ȫϹ˳̷ɵĻԣνսãʱѳ˳̷ɳ˱ʤġ
ԽԽĻ򣬷սС˵лɢеľ飬δʼʩϧ֪ŵϵذֻжףķҲֻǶħ˳̷ϵĳȴһĽħҲħ
ԽԽĻ򣬷β˷Ӷ͵ĳȥ
СİǸܽӡܰһԾһ˿ҲΪ
Ϣɫ΢䣬̷ĲͬҪȷдöࡣεһθܵ˻ħľ޴ֳȱĻҪǿһЩħϿ̻ħԽ࣬ЩħҲԽǿԹ˳̷ɵȻͬмħЧͱȹŵϵͬǿĶ࣬ʱóĻҲͬõ
̤µƶţȫʩΪ֮£˷·һӰڻ֮ǰһ˲䣬Թյö˿ȥħܵģողǸȻת˸䣬׷˻
˳̷ɵĵĿŷĴŻĹвˬʱ׷һ䳹ɱΪһƷߣʹħȻ̫ǿˣڷһ֮ڵսĴˣҲʹýǿĽħԭ
ս洢ޣΪĽħһֻƷϵ߲ܹãˣһ֮ҲܽһƷߵսȫĹ⡣ΪħҲͬҪһƷߵȫս
Ȼǿħȫ˳̷ɵսΪ֧ţħҲûǿˡսֻΪħԴڽǶöĽ׻ϵħ޾ˣʱöħ޾ڲѾϢĳһĨ΢Ѻۡ
ÿһĽħ޾˶ʹģԽǿħ󷢶ĵľҲԽ࣬ҲԽ󡣵ȵһʱ֮󣬺ľľ˾ͻ飬ҪħʦΪǶµľˣǽһʲƵĻ˵õħֻи˲Ķ
Ž׷ŵĴ򣬷εͷڼٵ˼šӲħԷδʱʵȻǲеģϾǸߴףѾмħżħԽµģʱͻȻ뵽е
ϴڶսߵϵʱɵĽһУʹöԷħȫ޷˺ԼɼҲħĴڣӦûпħ󷨴ڡ
һΣ˵赲סţûˡҪܣĺĹǵħ൱ʵѾӣȴ˿û˥Ҳֻܿðˡ
һҧ͵ĻعȥȫͬʱеȻŻǵķֱȥ
ܰһһֱﲻæֱַӹǣŵɫ䣬̾геỨֹסӿ
ʱķҲȫûаգѾĻᣬðһΣҲᱻ֮·ֻ޷˵ӭ˸ٳĻǡ


131 
һ죬ħײʱ̳У赲˵ߡܰ۾Ѫ죬ֱ̳˿аûڷǳȥ˼һάΣҲͲˡ
εȷҲùнӴǵһǼ䣬һӴħ˷ε壬֮µѹͷһѪ֪ħҲ޶ȵġ
һħɶԸħֻˣ˲ħû÷αĵ˷Ҳˣսʱ
ܰҵεʱѾĨȥǵѪվȫûһ΢ЦÿŹܰû£ܰΪЦղŵľûκι˼ɣֱ˷εĻС
ѽһ㣬һᱻײɢġʱķλһۣܰôһײ۵ֱ졣أĹ˳̷ɾ㵵ķ֣ܰڷεĻУֱӶԿǵķƺˡ
㡭ôֱӶԿǵĹƷҲ˳̷ɳԾЩڳԡ
Ŀ⿴һ㵵Ĺ˳̷ɣȻó˸߽׵ħҪɱˡȻҲ֣žɱ㣬ѧУ߲ҲԭҰɣǷ
Ƨǰѹ˳̷ɺȫɱҸطӦû˻׷鵽ǡܰҲˣôҲŹ˳̷ɾȻɱ֡
㡭Ҫʲô㡭ܡѧУɱ˵ġʱĹ˳̷ѾŻˣڳԵһ㣬߶µľŷΡ
ܰ˵ģֻҪɱˣû֪ˡȻû֪ģ˭׷鵽ε΢΢̣¶һЦݡ
㲻ܣҼкܴҸǵŵľų㲻ɱҡ˳̷ֻðԼļϣԷͶ
ʱѾǿиɣ˵ĻֻŻѡԷɫ󣬾֪ԷѾˡΪ˼ǿЧεϽԳ֮ɫݺݵĵղųֵʱ򣬿ûѧУɱ˰ɡοֻҪǻʬ𼣣˭֪Ҹɵģ¶뵽Ⱥ˻Եİɡ
εɫù˳̷з˿ŵ촽ɫɷף·һֻ׵ĸȫԼһƷߡ
οµѹܰҲһ֪ʱɱ˳̷ɣδĺ󻼣æȰ磬Ҫ˼˳̷ɵĸ׷ǳ̣ɱûкôοɱԼ֡
ο¶֮ɫĹܰһ۵ðģͷô˵˳̷ɺȺһת˳̷ɵҹҷ㣬ٸң˭Ҷԥɱɡ
ʱ˳̷Ѿŵȫʧȥ˵ֿ־滰Ҳ˵һڸĶӡȥԺ˭Ҳѽ˵ûС˳̷ɾԼһ߼ѧԱһȺ࣬ȻһѧСѧܴĶӣʵʧ棬һʱ˷ЩԻΪƵġ
֪˳̷ɻˣЩҲ֪·ǳȻҲؿƿԵߵĴս֮Ҳû¶ʲôǸ˳̷һʱ֮ڶʵ˺ܶࡣ
ʱվںߣŹ˳̷ɴŴȺһȳһյĸཥԶȥܰг˷ܡ磬̫ˣȻôˣĿɶƷʿģ㻹͹ŵϴʦˮƽҲܰŷεĸ첲ţ˿ǰ߹ģ͹Ħŷεĸ첲
ʱȴȥǸ첲ϴĵܰһ㣬һ㣬ҿɽסҡΡղǿ˹˳̷ɵˣʱҲֲ֧סʱڲݵϴڴŴһήҵɫ
֪ܰˣе˹סҡε磬زأҿ
αҡεȫˣæֹͣ£ұҡεˡûˣܵˡ
𣿡ܰȻԷεЩ֪룬֮ԱˣǸղſݵӣŵù˳̷Ķӣƺû°
εôΪ񰡣ôܲˡûϵֻҪԼ˾ͻõġ
˵ûʲô󰭣ܰһϷ΢죺磬һνܰ
һ㶣漴Цô㲻ϲô㻹ǰҴ˶Եߣ


132 
ˡܰ˵úߣֻüװתͷȥĵȴױ¶Լĵ뷨ϲܰԺһֱҺˡ
֮ľ·˲٣κָо´䣬ָѾ̲ݻֻ÷˵ͷרĻָΪе赲ܵ˲̫ء
ˮս޸£νȴһСʱ˾ͺ˸߰˰ˡȵ۾ܰ˿ܷһٱʾԼѾûˣܰʲô⣬ͬȥ棬ǽֱͻᡣ
ҲԵϵ˶Щߣ·˭Ҳû˵˾ôĬţ˻·ȥɣᵽˡܰ΢ЦŴ˳Ĭ
תĹܰȤ˼ҲŮᣬôˡ
ޣ˼֮УŻŮģ˵յѧУ¾ͻ·زˡܰһ̷
ЦŵԭϤѧУ·òá
ŲҪˡܰϸˣ˼תͷȥҲƵܵˡ
ԶȥӰƺоⱳĿɰ콿ǾƺһЩܰӰȴڽһλ뱾ŻԼƺ̫ңԶˣܰʵǹܰҲƽĸ׾ȻʲôԪ˧
ܿĽȻȴֽͷ̾˿ǲ̫ˣѾȻȴȥܰȴһλ˻ԼĹΪԼĸǳᶨһֻᰮȻһˣôӡһϰֵĻ⣬һġܰȻ棬ʲôأϰôİɡ
뵽﷽ƴû˻ͷˣһһɣʱн취ġʱķκȻֻ֣ʮȻѾʼΪݰˣݰ᲻ᷢͻҲûаա
˵ϴȻ͹Ůܳȥôã˼˻ǵȥˡոսᣬӷСеţȻûлԼᣬһֱ
˹Ҳ΢Цϴȷֲ˵Уڶ˵˵ղȥʲô˰ɣǱ֤⴫
ԶԶȫԶοЦһǹԩġ˵ղԼһܣȻһֱˣû̸˵һҲŵġҪ룬Ǹûʲôܹϵȫȥ˯컹ҪϿΡװͷİڰ֡
˹ص˯ǻûгɡ
԰ûгӣʱžЩ
ϴ󣬾֪ûԣʲôǸһͣ԰ɡֺõĴóһشŵķУװ˼С˺
Ҳӹдڳһ߳Իһʵôҷϴˣǰǲôҵġ
ӷգһС۾Цĵڿϴķɽ񼼺֮ѾĸԸĸ㵱Сˡϴǣ˳Ǽ֣ҲҸŮѰʶһϴҲԸ⿴ǹ¶һɡ
ֹзɵзɽȻϴҾͰǺˡǷֿжôʲôɹװһרҵӣʵǶǷֿ֮ܺ棬׻ѡ
˹غͷӿЦ˹صҿŮӾͲ֪ôˣһ·Һһ仰û˵ֻð˼ͻᡣ
Ҳò˶٣ЩŮӶֻϴȤͣ顣ҺϴʶʱҲֻ˳ߣʵڱ಻˾Ͱ˼˻ȥûκνչ
˵ļйԺܰǣܻлġ
εĻӷ类ȵβͰеϴֵ̫ʵˡ˼Ҷôˣ㻹˵ʲôҲûƭ˭
ҿԽ͵ģʵΣͰ͵Ĳ֪˵ʲôá
ӷ͵˹أλصԼķ䡣ƣڴϣεĴȴڸתţļţ֮ղ֮յƽǣʶԼʵĲ㡣
Ըսѹƣһĸߵϣȫûеֿ֮ƷʦƽʵʵȴΪһѸߵȼħٲĹ˳̷ɡÿһ˶ܹвʵ˷ǳĽȸС


133 
һѧԺԼΣأ¹¡һʱҲ˷ѣڴϴСʱֱսٴγӯ֮ڴϳĽ硣Դ磬εһ˯ʵ棬һҹ˯øֱڶӷ
ϴ󣬷ϴˣٲǾҪٵˡӴţǴָܲŪ˷Ρ۾һŰߵǽǣﻹΣӻǹ˵ġ
ηһ漴ʶʲô͵ĴӴˣϿˡ
Ŷһʹӽ﷽ϴҾȥϿεģȻôݰ߳ȥˣ㵱СܻΣհ
ǸǸ˯ԺˡЩ˼ĵ´ξԲˡ
һʹ⻹´ΣǸͲˣһûг緹ϴ㿴ǲȥʳżٴһ١ϴιСǸöһ̵ɣֻҪԸʮ̰Ҳˡ
ӷĻû˵꣬Ѿٴһ˳ȥ
ʳҳЩ緹κӷ˽ҡӶĵ൱ϤǲѰҾ;ֱ˽ңʡȴǲʱ䡣
Ѿ˸λƽԼٵϢ˸ո£һ뷢԰׵ߣһس̶˵Ĺҡڽ̨Ե֧ϴ򿪣ɤӵҽӽ֮ǳħʦڽһǽעѧϰħѧĸֻ֪ʶҪȴĲ˵𡣡
߲ȥҵѧԹԵĿʼƪ˵ϵѡԼֲϵұοһੲݵߣеһģЩγֻѧԱ˽ħҪõĸֲʣ˵˺ұѧࡣ½ϣϵѡԺ٣һ㶼ʹýϣ֪ʶνЩᴿġ
½ұˮƽ뷽Ǹ΢͹Ҫϸ㼸ΣڵѧҲ˺üΣǷζǵ֪ʶ;ԱǸߣѧѧϰ
߶ڽħʵѡᴿĵ÷һֱо˯ֱ¿ε𣬷β˹
ϴһֱûмоΰѵ㶼ˣӷ˹ֵʵȻƽʱ֣ϿλǷǳġ
̾˿ʦĶҶѾˣлвٴһʲô
д𣿿ɲԸҽһ£һȻһ
ѭȥǿʦվĮĿǡϿεʱͷַһֱ˯ǳã¿֮Ҫ䣬û뵽ûڣȴĻ
仰һӦѧ̫ڴţԲ̲סѯʡ˵ȻҪݺݵʹԷһˡ
ʦƵ񣬷֪ԼóЩһᱻĺܲңֻӲͷƤʦڿ˵ʹħ̻ħ֮ǰԲϵѡ˽ΪҪԽǴԽǼͣҲԽܹӳħܣ۵޷ͬ
Ŷ½ǧħʦѧϰģھ鷢֣ԽǽжʹȥʣʾԽãλβȡֶ⣬ﷴϣԷܹ˵صļ⡣
٩٩̸еȷʣдʵҲӰ죬ⲢӲΪЩʶӲȻкôģʵҪȥǶ̼εһȫ߸Լ׳ɵ˼άʽȴƺЩÿʦҲ̲ס׷ʵ̼ʲôϵ
εھ֮ǰǳӲʵغܴ࣬ڶʹл𽥱üͣӲûж仯ȴãжʹҲһԽԽߣӲȴԽԽС
Щ֪ʶڵ϶ǳе֪ʶȻȫѧ˿渵ȴһĪӡ󡣡ֱ仯Ϊе̼˱仯ҽֻûʹ̫̼࣬ĺڰٷ֮Żܴ࣬մƹҽΪ̼ȥ̼֮ӲȲ㡣ӲȺԶõ֣ҳΪ֣ĺ̼һ֮嵽ٷ֮֮䣬ʱĸӲԻϴﵽŻ״̬


134 Ͻֵ
ܿ󲿷ֱֶ˵ľʵ׷ʵ˵ЩȷЩ˵еʶкôʲô˼
֪첻λʦԲŹԼֻĵĽЩںϣǿĳЩԣ̵ĸֲģǿԣЧȥֲкøиߵǿȺӲȣͬʱǿȼӹ߸ֵǿȣͬʱֱõԺԣԿʴ⡣νϽ־ӽ˵רҵʹ࣬˵Ŀ۾ֱֻ֪ǷҲ֪ʶȥָϣ֪Щʯηֱ档
˵ЩҶû˵ʲôʵҿġֵ߸ԵʼЩӦ
ȻС˵Žɡ˳ǺϽֵƵʱм̡⡢ѡꡢȶԪأԪؾ˵ЩõʡΪЩԪصļ룬ӲȺԶֲͨģʹսħҲ˿·硣
εĻý˵һħǿȻ֪ġÿһħ߷ΪڣÿһħͨźܴƣھȻһͨƾʾܶԿż߷ħβ𾪡
Ǽ̵⣬ܹϵ󷨵ʱ򣬾ͿʡԼͷ
էһûʲôħܹϵޣһʡôһλã̻ܶһ󷨡Ͽ̻רħսħսͻǿڷ˵ļ̶̳ʱħЩʶ˶ʶơ
ҿ𣿡ʦȥĹ۲صȻţֻܳѯϣܹ顣
ȻԣħԿһԡԿߵϵħذ׶·磬ζžԵġ
ʦҡͷ⵹ǲãϧħһۣͨ㹻ˡ˵һѧһѶ̽
ħרҵѧϰĶǮˣǵȻ̫̽ͬһľʸֶ̽б֤ġｫ̽գŷε˵ͷ
סɡһ͵ֱֵϡٵһȣɡ͵ƶ̽һ˾㵵ĿУɡȻɵĽ̽һΣϿڴ䲻ȫƽҲܿǱп˺ѵģɡпȴûκȱڳ֡
ÿĽȻһħǾһƬ
ɵɵĿеĶϽýýȻǺýֺ֪ܲܽϽֵ䷽ѧУǻ߼۵ġ˵̧ͷ˵˵Ź˫ۿŷеɡ·һ˿ʳһ㡣
ͷҲ⵶Ҵģ䷽ڼ֮Ҳǲ֮أ޷ó䷽Ҳ޷Ϊ˱鷳ֻܽ˵һЩ
̧ͷһµĽ𣿡
ξɡʦ㿴ֻһ濪棬һǺ񱳣Ϊ˼ƣһֽһȫµ
Ϊһսְҵħʦܲ²ʲôղҲֻһ䣬עĻǺϽֵ䷽Ĳ䷽ܼܸܹϵļ壬Х۹Ը߼չġȻġ
ǳģսȥ˵ڼеĵλ޷ӴָĶ켼Ҵﵽսʲпܡڴţȫ죬֪Լѵó⵽˵죬ѾùΣⲻ˵ǡʱƴԼǿȻ죬ҪһܷܶԷŭˣԷһʵɲ塣
ﵽսʲܽӴ䷽ʵжǿԶεĽ˵ǶǵһƺӲһ㣬˵ڼеλߣ޷ħֻܵõְƷĵߣܹص壬ѧϰȽϸħ֮⣬ȻѧϰħֻǴûħҪصѧϰ
ﾪ㵵´һ·ΣӡкûĸħǳģҲ֪壬޷֪ģҲûлɷεݡ


135 ͼ
Щۺе߸ԣкһҪʦоһ£ĳħγ̿ԲѧˣҸͨܿ˵Ҫоһ£˷ҪѧϰĿγ̣֮Ҳͬ˵
ϴҲ̫ţ˰ɣȻʦƿԣſγֱͨ澪ȵĿŷεҲ̫̬ЩͨѧôħרҵĵһֻôһŻΡ㲻Ͽˣһ´ʲô
ʦѧϰԼѧϰҴȥͼݿҲȥָϵһѧһЩ˼ţϣܹѧһЩõĶɡ
λ̬ϴӷѾˡ˳Թ緹绹пγ̣ѾޣȻһжˡӷ˸кͼȥ
ãҪ￴顣óԼѧ֤˹ȥǰ̨ͷ¼Ů̧ͷһ㣬Ρ
ϸһŷ֣ԭԷǹܰѣһͷƺɫͷİŵˣðŵôҲҵܾȣ֪ѧУͼԱȻһѧ
ڹѧͼݳһʦ֮⣬ĹѧʱԼҪĲϣܹ׬ѧѣкܶϲ򹤡ŵϸţ˵ĿʱƳΣӦпΰΪʲôʱ
ڴһɨżĴһʦѾͬħγˣͼݿļȴϷֱսħҽѧѧͨң˵ͼࡣ
⼸ͼҶ𣿡ָŴŵ
ŵһϿξ޵Ļסˣֱνѹǵġѧͨ룬ͼҾҪѧˣֻҪԽطֻֻһȨޣҪڶҪԼŬˡ
ôʲôֱ𣿡ζԴЩ⡣
ŵ͵ͼ·Ϊ㣬ԽµĲ鼮Ҳ󣬵ÿһ¥ݿڶħ󷨱ҪͨҪͨԣԼְҵ½ɨ裬ֱɨжĵȼǷϸҲԡսְҵͼңҪڶҪһƷߵƷߣԴơ
εͷȻˣҾȥħͼҿɡ밣ŵ˸кŲħҵĴš
һޣѵô𣿰ܰе˹Ȼһ㣬˵ǸӵܣѾͷǸʲġǸФӦѡģһɵ񣬵˧ġŵǰ̨ţ˽ǼǶûп
ħͼң̾ͱǰľˡһŴӵֱݶϰ˸ͼ飬ѰԼҪ鼮ͬѧʾѧ֤ԱߵһԱѯʵǷͼĹԱЩԱҪͼģڽĲϸԷֻͳѧ֤һ¾ͱ׼ˡ
Ŀͼ飬βҡҡͷ鼮ʵ̫ռطˣл۹ô鼮ֻҪһ̨ССĵԣѰҲ򵥵Ķ࣬ҿԼѧʶƬ½Ҳ΢ִһЩ
߹ܣǰǲٵΣ˻ڿ飬ڳ¼űʼǣ˶ͷ۾ѧϰţƬ֮⣬Ÿܡ
һа˴֮࣬ȫûڲ֪֮ܺСŲѧҴҵ»ͷ¼ҡҡͷЧʵѧϰʽ޷ܵġ
ûʹӣΰڸߴһ£ֱӷ˷СѾﵽڶѾ˶̾սг˲ɵŲ̫óȡȴǸոպá
ķ˼ҳηһħʦдĶһЩʵϸڣԼĲƷݷǳԣٲȻһʵ鱨棬꾡ʵ鱨ͼݵһбȱȽǣȻûʲôݣȴö߸ܵʵʵڵʵΧҪע⵽ĸ⣬ڳѧǷǳаģԸ֪ʶûеľ顣
ҪѧϰħķȻҪЩʵʵݣֻɲЩѧһг¼ֱӶԷʮźŵֱɨ˴鼮ȫ¼ȻűĹһ£ʮź̶Բʮ׵İ뾶ȫоƬɨ֮£ʮźԳĶЩ鼮¼뵽оƬ֮С


136 Źʦ
ͼ߶ţʱʱһ鼮ȻڷŻԭͼҵܴоƬռʮװ뾶ɨ޷ȫǣʱҪˣŻװһ㣬֮ͣͣ
¼Ľȷǳ֮죬ʹһСʱʱ䣬ͽһ鼮ȫ¼ˡߵͨһ¥ݿڣȴҲ޷ǰˣΪҪͨҪʾħʦĻ£ȴûС
ڷЩżʱһϵͻȻ𣺡Ҫȥһ㿴𣿡
Ȼתһ׷Բԣӳվһ΢ЦĿ
λʦãҵȷҪһ㣬ֻһûпȡħʦְҵĻ£޷롣֪ѧУУѧʦκܿ뵽˶Էܵݡ
΢ЦŵͷΪʦȨ޴һѧµڶȥֻżĽڶ㣬ΪϵһЩʵ¼ͻ֪ʶҪ֪ЩȻǴʦдȴǺмֵĶ
΢ЦҵĻħγѾˣϣܹһЩѧϰħ鼮
ߵͷҾʹȥɡ˵ӻͳһְҵ£ڼħ֮ϡһɫĻ£־ҲǻʦһĴڣܷûпϵݣѾԿ϶λ߾һǳ߼ħʿ
ߴŷ߹ڰ¥ݼ䣬ܿһͼң֮һҪСϲˣ￴ҲֻˣϾϿʱ䣬ܽҲмħʦĸ߼ѧԱ߽ʦˡ
߻ͷŷ΢΢һЦһһͣһʱ䣬ʲôĵطңһΪġ˵ҲȷλشʩʩȻ֮䡣
ͷζλͻȻֵЩͷԣȻȫʶԼ£Լһ㣬ȻûԼ뿪ˡ
ȻѧУʦԺϵģԲȥоλʦǺηʥԿʼоƬϢһǱ˴ûȨ޽ģȻһ㲻֪ܷ˵أͲ˷ʱ䣬ҪϿ콫֪ʶͳͳ¼
ȻַŴ˵ص鼮ʮźȴڷ¼롣鼮Ȼ˵ʵʼǣֻȼҪߵöˣ￪ʼдħ鼮д׵Ѽ¼µħ÷ηǳ˷ܣڿ˼¼ħ飬Ϳħˡ
߱߼¼ʱת˻εʱЩȣ㿴ٶȵͦ죬鼮ѾǼ¼ħˡ΢ЦŵǸոУ԰ɣûѧϰο̻ħ鼮ֻѣʵ;Щˡ
ż֮ڻдʦѧϰħĳһֱΪħڽÿ̵̻ħȻǶΪԴλ˵ħвٵĶҪѧ
ҵȷûѧϰο̻ħ󣬲֪λʦܷңֻ֪ѧУʦһҪλʦħΪݿγ̽ȣһ֮ǲѧϰħġ
ѩ׵ĺӣ´˷һзζԲԣȻϸĿ޵ȷǳ츳ͨѧԱһѧϰȷЩ˷ѡ
ߵĻθеȻԭ˼֪Լϣһֱ׵ĸоˡȻʦ̧ȻǳԸ⣬ֻһ֪ʦݣҵ
ЦӵѾܾûչͽˣο츳ѵˣҾһκˡҽа˹סڽʦıԵҡֻҽħҪܵģ㲻֪ҲҹС˵ͷҲص뿪ˡ
˹ʦţ⵹Щ˼ӦȻȥ˯ȵȥһԶȥıӰε¶һ˿΢Цܿ콫һ鼮ȫ¼뿪ͼݡ
磬ûȥϿΣ߳ͼݣͼݿĹܰ
ǰҵħˣԾ͵ͼһʱ䡣΢ЦŻش
Ȼû£һȥòãܰ˷ܵסεĸ첲
㲻Ҫȥ𣿲ܵѧϰʱɡθŸ첲ϴ΢Цŵ


137 ѧ
˼Ҳ𣿷ҲһʱȵٿҲСܰȻԸŹΣķɵôǰȻ͸¶һ£Ҫ̽ҡ֮ǰԼĲͬҶɵּɵǷɽܰҲϿ˷ɵ˵Ҳ֮Ϊɽˡ
֮ǰɵǺڳͲϵѧģѧҿԽġ
̫ˣǰڳҼһݣһֱûлȥ򲼸ϵ̣ҲһġҵһεɣܰȻǳ˷ܣھȥϰòã˵ҲȶԷӦŷѵȥ
ɵΪһȫӵûʽϰܰһֱķɵ׼ͷǳ⣬Ҳûжٻãǽսˡ
кһһҶɵٵķһŴڶɵӺ󷽿˵һɵ֮ϡѷɵһƫ˷򣬻һĻ֮ǷֱӴߴ˽ȥ˵ַѾڲ£ļˡ
ۣķɵַң̽ҡܰЦűסεĸ첲һҡΡ
ãҽ㡣óһҶɵ˵ҵķɵ֮ǰõĲ̫һȸһ˵ŷνһҶɵ˹ܰС
ܰȵɵǮַɵȻҲþ죬͸Ӽ죬ͷǳ˳֡
Ȼ˳֣ǾֱӿʼϰˡοܰʼƵη
Ϊ˸ý̵οڹܰһֻĴץס˹ܰ۵裬ְֵĽһץסŮ֣ȶĸо÷һ˿ϷͷЩΣ֪Լ˵Щʲôˡ
εʧ̬δܰΪʱҲòȥԼǵӽڱһŨϢϮùܰ¹ײЩţһ۵ĸоȴȫһֲ뷽ηֿ뷨
˭۸ܰģſһ߳ŷξ͸оһɾϮ塣ȥαסܰɵĶ˿ȥ
θոͿһֻµķɫţƤѥյĲ˹ȥȻղŭҲվӣܰʱ俴ϮĿ
Сô㣿ξȵĿ˫ֲһĹıϫh͵Ľģ͸޵Ŀɰ顣
ΪʲôҲħѧԺѧϫh˷һ۵㣬ΪʲôҪסܰ㡣ѧУ͸۸ܰ㣬㻹ǵ졣
ι˵Կʵֻ۾۸ܰģڽ÷ɵòáθϿͣҪǴȥ۸Ů񣬹һƱ׷ɱġ
СŶôҲħѧԺѧν˰ͻȻ뵽йؼδʼСоЩ֣ħѧԺѧͣôС;ȻͿͨѧԣʵ˾ȡ
ôѾƷʿˣΪʲôѧС˫ַӯӯһյСϵ㣬˫ԵźƷʿͻ˽ʵڲ
ιСɲҪ˵ŶҿǴﵽ׼ġ˵ħѧԺѧҪʮ֮ǰﵽƷʿҲʮ꣬һʱôҲԴﵽƷɡҲʾ
˭֪ⱲӶǲƷˣʮ˲Ʒʿǹġϫhһʾ˶ԷεĲм
УҿǸšȻҿһʱӿʼﵽƷʿȵٹһ˵ˡ
ʲôһꣿܰþһ·ڿһĿŷΡ
εͷûԼһ֮ǰҿʼսģ֮ǰҶе
һ˶೤ʱ䣿˾˵ϢҲϫhĺģΪҵһԱ֪£ֺǱ˲ŵıҪԡ
ʮСʱɡͷǰ³ģԼȷû׶೤ʱ䡣
ʲôŮ뾪
ʮСʱܰһʱԽԺǱԽ󰡡ħѧԺԺΪƷʥߣҲ˰˸Сʱѡ
ĺܶ𣿡ͷ
ϫhҡҡͷϧϧ̫ˣ꿪ʼڿѾҪսˡʮսǻǶô𺳵һ顣


138 ʥ֮
ˣϧͿϧɣܲ׾һһ׷ġϫhɹעپ͹ܰܵ⣬Ҳֵװɵ
˫ԣ˺õʣΪʲôҪѧħרעѧϰս˵ĿԳɹϫhҡͷʱ˵ѾҲƵôˣѾ£Ǳ˲Ϊˡ
ûʲôþȵģ˵ļǸħң൱߳ħɣŻѧħġܰϢ൱ͨȻڿõΪѾ֪ˡ
ħҿǽʦҸŷЩôǲʹãȴûһħϫhɻĵ
ڻص֮ǰǲᱻħģֻʹͨ档ֻðڿϵĻѻ˵һ飬ȻԼӦ׼һӣ˵ĻѻʱԶˣԺ˵졣ǰãڲŷ˵ҲǺ۵ģΪ˵һѻҪ˵ѻȥԲĻѻֹ
̸䣬һŰµͻȻ˹´˷һзΣԸԸѧħ
͵һ㶣λ۶СǵߣȴԼʶ
˹ʦãܾòˡܰкΪνܵ磬λǰ˹ʦħרҵĵʦƷħʦλͬʱһλƷʦսʿ
ҵ죬ô߼ξŴͣһλħʦĴ־ȻΪͽ
ҪΪͽˡһ԰׵ٶȳ˹ţƺһ˹һѧ
ܰһЦĶԷֱӽܵλħרҵϵΣʦƷħʦƷʦ
СεһĴ־ȻҲеͼһʦˣǸص߻Ϊڷε˼άУϵӦȫУħĴڡ
ͷ첱Ӵ֣·𶼶Է־ڱصһ㣬ǻ侲ûʹս֡ͷùܰϫh쳣ȣǿͷֿΣȫ֪ʲô顣
ô£ΪʲôҪΪͽֵܰʵ
εݼڿϱֵ̫˰ɣû취ֻҪǽӣҲڶĿĹâ
ϫhһŻ״ģûôˣ˭ѧħûС
ϫhʻпЦһѡѡ𣿿Լһ嶯ѡ˸ʦ֪һؾԷġ뵽ͻȻԼ֪ʦݣȻڻק·Ķˣߵǰʵλ԰꣬һ°˹Ƿʶ
پ㵵ĻعͷʵôʶΪͽ㻹İɣʮδչͽܡ
εʻȻòɿʦɿ֣˹һʿ۵ûסڱڼСЩܵסħѧԱǲǵΪܣеĴϣһܹλʦΪͽ
ȻĿ˵˹𣿡
ϵ׵ĺӻ˹ħѧУʷΪܳħʦ˵ǳʦ֮ΪܳħšոնʮʹﵽƷʦǸʱļͥʣһҹ֮䱻ɱ⣬Ҳ䡣Ӵٴħоÿֻھưͼй䣬Ѿʮˡ
˹ٵͷħоĻҹͿͻʥˣôǱоﵽƷϵʥʦӦǺɵ飬пߵʦľ磬˽Ҷʥ
ʥ𣿺е֣ѾǷϣΪʲôܹԼΪͽθеǳ֡
һεĵʵͬħʦҲи֣֮˵ܹħƷȻ޷ﵽ˹ʮʱƷĳ̶ȣǸʱͬһħʦ
ʲôξһôҲ벻Լһʦѹְ˹ţͬʱȥ
͵ҲںˡЦλʦ֣˿ȥڴܣתͷȥ˺


139 Ǳ루ϣ
ʥʲôѵҲΪʦϫhֵʵ
μװĵҲǣֻǽЩˡʥĹ񱣬ϫh͹ܰҲûΰʦķ롣
ˣһ£һ˰ǳԷ˵귽ҲȶŮһ̵ˡ
ô£˵ĺúõأΪʲôһת۾ˡϫhֵĿŷԽԽԶıӰʵ
˭֪ܰѧŷεݼɡ
ˣһûΪʲô۸㡣ϫhغιվסҵĻû˵ꡣ
ϫhĻܰ¶һεı顣ⵥСŮ֮˿ھҲ޷ֻתƶԷעСˣˣѾԶˡҲ߰ɣȥԷ˵קĽСˡ
ٺͰ˹ٴңȻûз˵뿪ȵǽԷ·ȫ˲ŷֱѾֻʣˡٸϿһ»·㶼ҵ·ˣɺͳ
˹ԼںϵδܣϿʵڶԲҸղҲǱŭͷԣϵδдѾ¶ֱ۵ĨһͷϵĺˮϿǸ
̾˿ʵҲûʲôôһţص˼·ʵںѵá˭иԼɫĴˣҲ֮顣
λʦ˴ͽ̸˿̷ѾĵǱѧУߵ¥ڡͭƹ̶ֻʱ죬н¼ʱƽʱﲢûˡ
վƸߵϿԸħѧԺʦ͸ԣѧסıҲܹͬ۵ף¥ʵ̫ԶˣҪϸڣԷ屶ڳ˵ĿҲȫûпܡȻѲסΣֱӴоƬռó˾Զйõģó
ϸĵŽԶľ￴Щл۹߿ƼĽᾧ˵κľͿݰ˹κܿҵıΧһ
Ҫʦĵȷܶ࣬ڸЩĴԣƽĽֵϣſϵĶвˣֻҪ˹һЩ̾ͻȥҲ֪ղִ֪ͼݵġ
϶ǲеģ˿ͻٴγΪѧУŵͷΪŷβ⣬Ҳôĺ͹ܰȥԷˣǰ˹һǿ뱣ܣһԷˣǿʦͲˡ
˼Ƭ̣ͻȻչһЦΪڰ˹ıһٶ״һľʽô¶룬Ȼס˵ĵط
ʮźţܲùһʵ
ǵĹĹ߰ɣҪǶʲôʮźֵʵ
ҪһˣֻǲȥĹǰʦ΢ЦŻش
ӷ桢˹һԵģԹԺ󣬷ξΪɻصԼķ䡣λص䣬ȻҪ׼һҪĹߡǱģ⻹αװĶҪһɫʿһںɫǱʿǵʽװϴӺĺɫͲʣε׼ҲͲˣһαװɱԱ
֪Ϊʲôĸоǰ˹Լһ飬ֻԼͨ˿飬ŻὫԼ֪ʶڡƻ֮ͣ󣬷ԼߵṦӴǱᣬ˶֪£䡣
ᰲƾƷĵط۶ϵĴ壬ȳȵĵ洦ɼеĶźĻҴڴϢ½ЩǺԼԡ֩κܿǱͨĸǽߣֻٶ׵ľ룬Ҵ˵طǳƫƧ˾
ҹĻ٣ĵȴţֱӽҹʱСﰲûħƣԵڴҾֻ˯ȴħƣֻܷõͿ˲ˡʱѾǱϨƵʱˣħ½ϨˣЩħƶǿ֧ŵģǸҲ޷ֳ֧ڵƵĿ
ڲĵƹ½Ϩ𣬵СȻ΢ǻǽһЩѰڵ·õһЩľϣС˵ֻǽѵ֬ͬ۸񲻷ƣģʹͬܲ۸Աֻϡϡİ϶ʮѶѡ


140 Ǳ루£
ϡٵĻѣȻ˲ٹղĵطνЩӰѸٽӽ˱ıԵ̤β͵͵ǱֱӣñӾѹЩסģڽֵѲ
װĴѲߵӣ쿴õķӿķӸûʲôѵģźӰܿӽӿֻжʮƽ׵ӣȫľʽṹķݿʵ
ˣľ˽ȥľݷβŷӵһľڣԭΪˮĵطˮμȲ濪ôֲѧ̴Ľ˾ڡ
ˮ޵൱ʵڶשʯṹɣβȥ⻬ޱȣڹŷǳɵµ˾뾮׶ĵطǵ޷ˡ
ˮ޵ĿСǴԽ¾ֱԽڵ׶ĵطε˫Ѿ޷סˡϸһ£ηھбģϣѾѿŴ˴ֵܳĶڣԷξﶯˡ
γɡУ𵶼Ҫʯ֮Уû뵽ЩʯͷȻ˼ӲͬڶԸذ׵õͱ벢ɡʯͷֲļӲʹҲ۶ϵ⣬۳һ֮޷óѡڽִﰲǵסԼڶԷĿеķһۿۡ
żʱͻȻԼһĪСһеӣѾͻأĳڷεϡвļͷ׼ʯ죬÷쳣ȵֻ۵һеļͷȻûʯͷ֮Уֱֱ
˷˷쳣æʯиֻһ򣬷ѾھϿһ˽Ĵ󶴣ȫ¶ʯں㡣
ջأóעĲͷɿתڴİ䣬ֻʱ䣬Ѿһ׵ĶѨһ·򣬷οʼɿھŶѨ룬ʯһʱĹ
һҪʮʯڵϣҲڲ꣬ο̫ʯҲܶӵȥһˮԴ˻ɡʮźţʯյоƬռУȵһ㵹κܿ
Ҵʯ㻹óʮźţܲĵǸ߹оƬɲõҴЩʯҲŲɡ
ɲɣǹϵҵǰ;Ҫʲôʧܸ𲻣ʵ㲻ҲУһֱӴ͵ȥҲСΪһŵ棬ʮźȻûĹܣܲԸ⣬ʮźŻǿʼԹԵʯ
˷ʮźʯھЧ˲١θɾʮھмž룬θо밲˹ıѾԶ÷ʮźŴɨ裬ȷһλá
ʮ׵ɨ跶ΧȻ󣬵ѾܽϷΧ֮ڵĸﾡ۵ˡƽֱĵ·ϣ߸ո߹ڻĸע̽ţܿҵ˰˹ı
ʮ׵ľ룬ͿԽԺˣֻҿɲԺðͷױ˷ֱ֣ڵˡκͷʮź˵Żȴͣ٣ֱŰ˹ȥ
Ϊ˲Χǽֻܾȣھ򣬺ܿﵽʮ׵ȡǰھٴʧȥ֮أ˴ѾǱ·ȫʯʵĵػڼӲʯͷǰȫˡ
ٴλУ޼᲻ݵķУĽ˿ھʱ١ɨϵͳĴڣͬڵھһɣصֱŰ˹ҵķȥ
ʱİ˹üͷԿһ˵ķηǳͣĿȷһЩҪǣǱԼı֣ܻԼһЩҪ鷳ҲΣεȫڷŲ˹ҲЩڣԼͼеľЩ̫çײˡ
ڴʱذͻȻ΢ɲ죬·ذ׻ֽŵ΢˺Զܿ͵˵ذ֮¡Ϊһߵȼħʦ˹ĸо쳣УܿͷⲻѰ֮
˹СĽ䱸ţ׼ʱӦͻ״ܿʯ̾͵ĵذͻȻ΢΢֮ʯͻȻŲһͷð˳


141 ɹʦ
һ֮ĨĨˣ˹ʦɰڵ𣿡
˹ϸ۲죬ŷǷΣȵĵ㡭ôġ
˵ĻȳòáŬĴͷϵĻӻҳǺð˹ò
ȥϴһϴˣϴǱߡ˹ָһľ÷ȥϴһϴڵھǰٶףʱѾͬһˡ
ϴһ֮󣬷ڻָӢòƮݵΡ߳ϴң˹ŹֵʵôģȻӵذð˳
ЦҰ쿴ö˶ʦӣ±Ƿˣʦ᲻ͽܣҾ͸һСھһصǳ˼ǰʦķӵػһ󶴣ڵĺڷݵİȫӦûʲôķ
ض￪ʼڵģ˹ɴ۾λѧԷξȻ˼ʵЩȡ
ˮʼģķǳСģǴˮʯڿʼڵģ˭ҲЦָָһٶСľݵ
ʯڣǿӲĽңǾ棬Ҳʲôۼģõʲôߣ˹ȵĿŷΡ
ҵſƣ̳ϡ
˲ķʽ˹δȣȻѾЩħߣֻܿ챻ľסˡǾ͸¶ǿð˹Ҳ̲סЩĶҪǣһƲھͣȻпӲĽңͺͷ̶ȿɼһߡ
иʯһţͿ϶ھôԶĵصֶھ򣬿Ҫһ°ɡ˹
Ȼ˵ţóݹȥھҪõ
ֵȷǳʺ˹۾ŹĿͷʹĺܲҪ֪ħĹħַֻҪ裬ջܻ۵㹻ĸ߶ȡһ˵Ĵȴģ޷ͨãΪһħʦΪҪġ
Ҳȱλ½ϵ֣̫ϵȴûУЩΪħ֮УνĺлҲԴڴˡ
ܺãҲǳˣҾͲˣ쿪ʼǽҪʼѧϰ˹ͷ
ʦô˵ͨˣ˷ܵĵ
ˣʲôˡ˹ȵʵ
ͷεĽﲻǿô棬ΪѶȣ
˹ЦҲвѵĿԣԺ֪ġЩˣеҪʦģеҵġҵҲ֪ˣкĳңԲҵʱһҪܡ˭Ժ֪ģֻһҪСģһ֪ڸѧϰħ̾ͻ֮֡
˹ζĿ˷һ۵ôھüǲģϾصĴ顣֪Ϊʲô˹оڷεпĲǾ֣ȴһĪ˷ܡȻ˰˹Ļ촽ƽˮ̫Ȥˣǿĵ̫ˡ
˹ȻĿһ˷ܵķΣôҲţһֻʮ꣬Σյʱ򣬱ֳľȻ˷ܡԼҵһ˲õѧ̾Ϣҡҡͷðɣǿʼʽѧϰ֮ǰȽⱾ鿴ɡ˵һӸ˷Ρ
ʲôνĲӺʵ
ҶоħһЩʣŲٵͽħȰǿˡһħʦô˼Ĵ⣬һҪϤħһеĻлĻħħܿʼħ
εͷʦҼסˣһῴǵģھ𣿡
˹ͷǴӵصȥɣʵ֮ǰ뱣ҽħ¡ҪðգҲԺ飬ʵɳ֮ǰðգֻܽçײѡ
εͷҼסˣ֮ǰһЩħġ˵ŵصȥ
˹ϲһˮ̫ðˣ㻹ǽصڣںٶ״һƬ֣ȽƧû˻עģֻҪ㽫κãͿ֪ˡ


142 ħ
εͷ˵ص֮СŽûڵصӰеķΣ˹΢ЦСӻҴϲһҳҲࡣ˵ϸĽǿŲʯ˻ȥмһûñ˷֡ϸ˼һ£̫ģֽ˹棬淢նɡ
ܰ˹Ūڣصصеķھ򣬺ܿ˳ԭͨȥûʲôʯͷƾŷʮźŵɨϵͳ׼˷ûʲôڵ֮Сϸɨ֮£νڰһŴ
оƬռеʯɢӵɣǹҳ·Ц绹˼Ķʱ䣬սɱ¾ħޣڻصսˣԽԽϲˡʮźţ˵У԰ھһصòãǿεĳУ԰κһ䡣
ҪԼںˣǲٸʯˡʮźûĵ
ðɣھͲڣһȥһ·ȥ˯ɡοԼոϴٴλͷȫЦ
ʱͻȻооƬռ֮˶ûü鿴һӰ˳ֱͣ˷εļͷϸһǸոı˹ء˹أþò˰˯ˡûжٱ仯ȴһı˹أЦŴк
ƺڱʾѺã˹ë׵ͷڷεϲ¡̫ˣԺҵİȫб϶ˣֻҪȥϴһϴ˵ſʼȥˮЩˮôˣȥˮ»ɡ
ڷԥʱ򣬱˹ͻȻ˸ǷǰһˮɫԲͼͼ֮ŷĻƣֻƾճֵĻ͵һһˮȻӿˮ쳣ͣȫйֻǴӷεһȫС
ˮɢʱ򣬷ξȵķԼȫѾһȾ·Ǹոϴһ㡣٣˹ħǺðƵô׼ԭˮԵġ˷ܵĿȫҳȥʵҲͬµʶħĿǳģܹ͵ֻϴȥҳݿ൱£Լҵˡ
δű˹ƹУѲԱصᣬǱԼķ˭Ҳû˵еĴ֮Ͽϴ˯ˡڶϣκ˹еڷץ飬ܿ˹غͷͳķ䡣ϴ󣬷ϴŴŮ͹ˡһ˷ܵĿŷδš
ӷһƫͷ˻ڱ˯ı˹أһץס˯еϴҲﰡֻèʵ̫˵ɡ
£ǲǳħޡӽ˹ߵķθϿֹʱѾˡ˺Σ˹ȻǳˬŲ̵顣ûȷֹ˹شһţһˮʱɳֱܳ
ӵգ˹ɵ˼£ֱԾ˷εͷҡë׵ĳβͣһϷʵı鿴ӡ˹зִ磬ֻǽѵһ¶ûɱ֣һ˹شͷȡŵϵʱ򣬷λë׵Сͷıʾ͡
ű˹һıڷεļϣ˰ŴӿһˮĨȥϵˮϴҲ̫ţ˰ɣһ첻͸һֻ˲ħħޡ
˹ҲͷǰֲȻǣСһ㣬ôģ
ЦǱҴСģѾܾˣֻһֱҵĿռг˯ûлŸո
ѹˡ˹ػȻ򣬲ֻɶзִħޣȻʮֺ档
ӷɲЩָֻϴɣŴŮ͹һݵӦӭġ
ŶϫhСҲˣһӦȥЦվȥ
Сӣ͵˹ͬʱ˿ĭһۣǶڶԷпһĨȻⷽεʲôɫȻйСӣùԪ˧ŮôȣӵôϡеħޣǸħţһзһƺЩ̫˼ˡ
ôпңɫƽӭѾӵĶŮ
ⲻܹңǱܰģҪҲֵطϫhĴĳﻹƾɣʲôûУֻƶܡ


143 
νݼûϵֵطҾѾܲˣֶסߵġ˵סڻʹҲʲô
ߣûӣһʹķ棬αʯߵȼħеǣͺͺġϫh˷һ۳ڷ
Ϊл۹ĳХΪ谮ĶӣȴӲѳڸ׵Ľ£ЩϲŸҫļһ൱С
˵Щʲôɿҫģֻ·ʯͷ죬ƽʯϡУȸʵüֵȴҪ͵Ķࡣħɱ˵ģǹﻹ˼˵ƲƲһмӡ
ߣǽƱ磬˵ʲôûе衣ϫh˫ֲһĹĵ˵Ŀɰˡ
кöడ¶ȵĿյʵļͥӰԺ3DҺӣԼɨصĻˡζִĸ䣬һ˵һ߽;㶣ӷ˫۷Ź⡣
ϴ˼·ر𣬵ȴôʵãҪܹħһһʵ֣ǿԳΪȫĲҾˣѧ֮רЩʵĶзŹ⣬һ˵Լ־
ߣ˵ЩҴδ˵һġϫhۣŷЩ˼ۡ
½ڵȷ޷ʵ֣һҿħʵһУҵļһǴСл۹ʹڳģȴһħǿԸӵĳ壬һе˶ˡ
ϫh˵ʲôܰȴ˺ˣڲѧʱ򣬽ȥġ
ȥ棿˹غͷ澪ǵ۾ɵôģһֲ˼Ŀ⿴ŷΣаѧ죬ȻֹһŮŮǻʼҵСʵҲ̫ǿˡ
˵Ŀ⣬εȻ֪ôģЦҿԽͣǸӵġ
ϴףˣô뺷Ҫ͡˵Աߵĵ˹Ҳͷʾͬ⡣
ЩǱ͵ģ㿴ûȷ˵ϫhѾſɳϵı˹أ˫۷ŹÿɰСһܽ𣿡
棿亹ֱðħ޲ģһҪùˡ
ħޣħģϫhգ۾˹صҲ㿴ħˣȻʶʲôħࡣ
ħޣղŻˮҵģ㿴ϻʪવġӷֵĸ첲滹ŵˮ˳£֤ʵԼոܵ
ǿħȻˮ㣬ֻʪˡϫhȵĿ⿴μͷСèһ˿졣ҵ֧βѾĽħеļƷˣֻ»Ҫöֻ࣬ħ޽ʲôʲôȼģϫhȵʵУ԰ﲻ㣬δβϣֻܺδСһһȡ
ŶҲħΪʲôûдξȵʵ
ϫhͷңٻӵܺͺǿӵܶԼħޣֻǴ鷳ֻǼڼУѧУĲƷ͸廨ţʲôöСǹŽ㣬ħ޾һֻʨգ׶ߣӲѧУ
׶ߵħޡξȵͿһԵĹܰЦŵͷŵôħ޵ȷ޷ѧУҲûطš˵ЩĽʨǿǿĽ׷ħޣһֻħп쭣ʵǼ顣
ҽòҪϿΣȻµħγ̶ˣǲǿҳȥ棿ܰ߹ЦеĿŷε
ҡα˵ԼҪ飬ܰϣĿ⣬ֽ˻ȥԼҪȥˡ
ҶУ԰ҲϤôȥ棿ֻʱĿڡ
ûϵô˵Ҳѧϰһ꣬Ե·ǷǳϤġܰЦǰһסεĸ첲קĽšȻȴѧУҹŽ棬ĵ·϶ҪǿǸ·հɡϫhʲôʱ򶼲̷䣬˵Ѿһǰһ󽫷Ƴš
˹غͷôҲλŮȻһ뷽ȥ֡˹أ˵ϴΪʲô˶޸ҿҲ൱ƯعܰУҪдˡ


144 Ů
洭Ŵһŵӵ찡ôΣΪʲôûŮң
˹ӵıԹʱߣͲҪвУĻǷΣ¾ûгˡҿҪ㣬Ͽλʮʱ䣬Ҫץʱˡ
ˣҪϿˡ˵ҪٵˣҲҼģϿαȥ
˹غͷͷ󺹵ͨҵĵ·ϣʱܰȴǵŷε֣У԰ϱߵԺǽ֮ⲻԶļȥѧУΪĵطѧԺɵ˿̣רΪѧǷ÷θеȵǣϫhֻǸŹܰῴģͨУ԰ĵ·ʱȻҲͬʱס˷εһֻ첲
Ůм䷽θе˵ϫhӣǺûôܰɣһòã
ϫhһ۵ֻǲñ˸о̸˵ѣҪȻԸ㡣
ԭСʲô쿴ܰȻװɵˡһĹıϫhη˷۵㱾ڵݣԼȥ
ϫhһŲҪ㣬ԹŽʹǸʲô
ε̾һСӶʲô߰뷨ʵЩѲ͹ܰһ¶ģôһƨ档ϫhܰŮĹŹڷҵϣʱĿ⣬˶ǿŮʱ·˵̾ܰϫhȴƺ֪һ㣬ŷξֱķװȥ
쿴ˮɫʿ۲ɣʺ㡣ܰһʿʵ˷ܵһѷװš
κϫhվһԣŹܰ˷ܵѡ·㲻һ˺ܶ𣿡
ϫhתͷŴ۾ȷе࣬ҪȻ߰ɡ
ĵһ۵˸㣬Ͳܿɰһ㶮һ㣬Ҫ𣿡
ϫhƳһ۵һＱӣһʲôͼһǿһЩĺá
ϫhһ䱸ı飬ֻ̾˿ɴ಻ˡڸʲôö಻·
ܰк֮ŵ΢һЩϫh˷һֱۣǰȥܰһѡ·̾һĵĿա
˹شоƬռ˳ֱ˷εͷǸë׵èβڷεǰζšιܵͷʲôһѽ˹ץ
ˣͲһ㣬ǿİ˹صڷεԺȻȻͨԼѶġ
̫ˣ׻ᱻ˿ħݵģҪ˵ڿռвһ𣿡Ҳͬ˹ؽ
Ҫҳ͸͸ɣǸùֵĵطһԱ֢ġ˹ֺèԳһĨЦ⣬ֺõĿŷΡ
ȥħҲܵԱ֢ɭЩӵħȫˡ̲ס˷ۡ
뱴˹ͣнġֻǿԼĳϱ任Ÿֱ飬·ɵһ㡣
磬ڸʲô·ܰŷַεɵ̹ѯ
ûʲô·ˣ̽˹ڽЦŵ
ô԰ӵˤ˵ġϫhһ̽˹رű˹һܵϫhոտʼǰΰһɫè
Ȼǵ·ˣǿȥ˰ɡεϴһ˿Ц⣬ڹΪͷ۵飬ȻԽԽá
ˣŸոտһҶѣһֶǷװ꣬Ҫٹɡܰǰһָ
һͷķװԼܲẉ̂̾Ҫȫһ춼ʱֻо·ԽԽأǱƮƮ··ǧʯҪء
ҲûôİɡεͷֻоȴսһҪۣڹܰŮûнװȫĴ㣬ֿһҷװ˼·ִ֮һ˸䣬ŷνһ֡
װֲ򣬵ȴװģǳĵطħѧԺսְҵѧǶʢԴ˵ص쳣𱬡


145 Ǳ
һϵ̹ģܴ󣬲ƷҲǳɿ۶еͨ˿͡ѧԺеѧӶǸ˼ҶѡҲ˴˵̵ĵԽԽߣķչѾ۶ΪҲΪߵεһ֡
˵أεľΪ֮һʱŮ˶Ư·ϲȻ˵Ŀ⣬֮еĴ½ϣŮͨɱġ
ӿЩŲθŮĲֻûʱڶŮм䣬ڹܰߡ̣ûзǶĴ෴װһּۻ֮
ܰȻĳͣ˿첽߹ʮӣܿһұȽϴıǰұܴдšǱݡ֣װκȻһҷǳʵĸߵ̡
ܰƹȻʶģЦӭ˳Сݹ٣ϡͰ֪СҪʲô
ܰ΢ЦŵûʲôرҪģֻѡ
λѰɣ㿴㿴СǹֻͣҪλ۵Ķһɰհ۳ۡƹȻʶ㣬֪ܺ͹ܰһľԲһˣϫhͷһкţԵ÷ǳ顣
ƹ÷ε˿ʮã΢Цʲôط̼ģεͷĴ
ħÿһǶҪڸ߼ģгۣǱУĶֻƼͨɫѡ
ʼʲôûУϫhŲħЩֻǴƵͨȻۡϫhֻǰˣȻսĿֻк벻öѣĲ칤ոһϲͨҲʲôŵĵֻȥ͹ܰһһűǰ̸
ŮƷİѽƯİѽֳ󵽱ĻθеȺŮ˿κζĵһӡܻ뵽ǷƯǷۣȥʵԣʵ
űƷͷŮӣοķǳϸÿһѽĴ¹һһ¼ʵĿѰҿֵܳĸԪء
һ飬ηȫǸ̼ĸ೤ǹͷ˿ûкϽֵӰӣԽʶȷǳ϶÷ηǳ˷ܣ⽫ʽһ𣬳Ϊδݺ½һơ
ڴʱͻȻűߵļֶĿ⣬Щֶûκβ֮ͬȴڸֶźĳȻǱѾв̵ʱˡ
κĵͷȥϸ鿴⼸ֶ˵ЩֲƷ̫ӽĳ̶ȣȫ͵̺Ķ췿Ǽж졣Ϊˣǲ˷κһ㶫ģû־ϸϰͺǮ̹ģ֮󣬾Ӫ֮˾ԲǸ򵥵ˡ
˾̣ȴЩֶֻһֿܣǾЩֶ⣬ʵ޷ãŻᱻ
ĨֶĻҳȻķЩֶȻոһ˿ûʴļ͸˷εɻָżֶƹƹģЩֶ
ֶ㻹ǲĺãΪȫǷϣԲŻᱻ紵ɹǵġƹ̾˿ҡҡͷ˵ԭ򣺡ЩֶǸµĿʯӦƷʯ죬ʱЩʯȻɫЩԣḻĴʦ˵ЩʯĺܸߣǾ˭֪췿еʦǽ֮ȴ֣ЩʯƳĸֲķǳ޷ʦǾٴᴿҲȫ޼£ЩñϣԸ⽫ߡ
ΰʵʮţ㿴ЩֶΪʲô
ʮźһɨ裬شЩǵ͸̺Ͻ֣Ҳǵɸֵһ֣Ȼˡ
ʮźŵĽͣξ˫۷ŹĿЩϽֶЩڿֱӽɵģƳɵĺϽֺ֣ϽҪǵ͸ʴԣӲԣʦȻϲ
˲ϲȴλ᲻ϲΪΪҪľǸֽԪأֶָоͰи̣ⶼĽԪءȻЩϽԪرȽϵͣ㷽εҪҲûٵЩֶΪǷǳõĵɸ֡


146 
ڵ£ɸֶԷò󣬵һЩõֽƽʱΪΧ䣬Σʱ̾Կõ˴ֲƹУԴײ˵ļ۸Щĸ̺Ͻ֡
ЩֶĿʯģܲϵңνӹѯţһЩֿʯԱ̺͸
Ǹһȷǵ۶ȴûҲ֪ĿĸλҾóôĿʯĿӦ͹ŴˡƹЩЩĸֲһøҲǷԳǵȻҲòȥ
΢΢һЦɣĿмֵҲģλƹû
磬ЩûõĶʲôܰĿŷνűߵһѸֶЩ㶡
ûʲôΪһ½ħʦҪܶණ׼ħҪĸֶҪϤֲʣַϱȽϱˣ㹻˷ѵġ˳ţ˿Ҳ̫ࡣ
ƹģЩҪǮЦſƹ
ƹ񿴿Σֿ˿ܰ϶ЦݣЩǷϣҲûʲôãȻϲȫȥˣ̸ʲôǮǮġӸڳطҸмġ
λЦݺƹ񣬷ΰ̾һˣٻ˵һЩȻֵǮ͸ǿڹܰϡЩˣ㲻ĶŸĻţ˷Ҳ̹Ȼ
ʾĴҴܣϵ˶㵵ķ֣һħѧԺУӢ꣬ȻһҼ̵ķЩ϶ѣֵվλɫĴŮĳ벻עⶼѡ
ܰ㣬һô𣿡ڷ϶ִ˲ƣķΣϫhüѯʵ
ܰЦҡҡͷʵӴʱҲûֹʲô֡ӷǳÿÿڲ֮бԳһشġܰħɭ֮Уüõ֦ɱĳ
Ŷô棿ϫhգĴ۾´Ŷڷ϶ǰ㵸ķΣôôоǸɵӡ
Ժ֪ģʵ֮ǿԲȣµȴĹ뷨˸ǷʤܰǷһ˿΢ЦǻŮΪİ֮˶Цݡ
ȷˣʵԲȡϫh뵽ºߵ϶˵ǳսǴδսйŵҲǳ˲СĿ
𣿡֪ʲôʱҳںڵķλصŮߣϫhһ仰
ۣ·ôûһϫhŵĴһ
η˷ۣûб˵ҵĻʲôһԵʡ
飬游ʣúõĺһϮһӵʡϫhŷŭĿӡ
ȥԷòáθϿתƻ⣬ǼλԼ浽ʵǳԲ˶߰
ϫhҲֻŻŻûҪ뷨ȥԷһãͳԷ
ðͣȥԣϫh׷Ͽʾû⡣
һľ¥ǰεˡ¥Ϊ㣬װλĴУԱǶ˿ʵصͳһƷӭĵС΢ЦȻǾ൱ѵרҵԱ
¥ۣξ֪ԷԲˣϫh֮ûڴֱͣ¥ϫhһ¥ηֻв߰˸ż䣬¥ĵĳ޵̺Ųȥоһĳ嶯
ǽϵֻĸ񡢹̺ȸͳһףһ߾ǸǳƷλˡż䣬Ůܿʼˣȵϴּȥϴһ¡û취ͷǻںڵӣֱӳԷʵԼЩθ˴Ȼûڽŵʱ£ɼ൱ߡ
ϴһ£θоˬࡣصż֮УȴŮòͬϫhһĵɫܰȴ۶Ǹεĸоôˣʲô𣿡ֵĿűĶŮʵ
û£ʲôҲûУѾˣĳպܲһԣ֤´λԡϫhЦ֮һ˿ıζ÷θоЩ
λϲ𣿡һɫŮԱ˽ѯʵ


147 ּ
Ŷϲ˰ɡһϵķϣҲڷѾòˣ貹ʳ
ܿһȺԱˮ뷿䣬һ̾Ĳȷϣֱ˲ų˳ȥôࣿǳԵ𣿡οһӲˣЩ㶡
Ե꣬ԳԵꡣϫhЦ
磬ҪȻһɣһԷˡܰȻǸεĿŷΡ
ôԣгԷŮӻǮĵһȻӺģȴ˿ûмǰܰԹ
ڸˣǵȵٸʱһ˷εĶС
Ŷ˵һǮϫh񣬷Ѿ˱һٵ׼Ҳ׼
ʮˣһʮѾƣܹǧ˰һʮҡ
ʲôŮȴһôҲû뵽ôһ˶ѣȴҪôǮҲѹֹܰˡ
ҧгݵĵϫhһֻۣܹ򶨵ĵȷٸ˰ɣټһЩʳ
õԱһϹ˳ȥ
ݾȻôҡŮߺ󣬷κݺݵϫhһۡ
ôҵ³ġҴдһ֮ǰ֮ĹھûˣҲ׷òãϫhһ˫Ĵ۾ѾЦ
ãˡһҧش˿ɲ˷ѣùİ˵ӣǲ֪ʲôɵҨһףɿĺ˵¶Ȼܸߣ̵ķһϿһЩǹ̵˽¡
οʼĴϫhҲʾЩĲȶγԵˣû𵽱ЧҲӣɿĳ
רעڷˣͳͺȵˣܰЦҡҡͷʼ˹ĳȻǶˣϫhһҲ䣬һӵĲ˹ܰûгԶپͲˣʣµȫ絹һ˿СֻСʱĹѾ뾻κϫhҲŶӲ붯ˡ
οʼ˹ҲеЩЦ⻹һʵЩ˿ЦáսƽͣҲӶڴٽѪҺͨͬʱθеʳƽʱٶȿڣͨգԴԴϵĲ䵽ֻʮӣѾûʲôˡ
Ůˡֱӣ⺰һ
Ȼ͵ŮŶ룬Ȼһֱû뿪һǧ˰һʮöңЩʳһǧŰöңǿȥͷֻǧŰٽҡ
Ÿ߰ļ۸񣬷۵ϼȻϾŶʮϾҵľ޿ôǮֻΪһٷеǳֵá
ֽ𲻹ܲƷֳ۾һת취
ƷֳŮ㶣ԷһǸ̴֣һᣬ˶ԴǮΪ١λ˧ˣòŮǰǹ˦ѽңҪֳ
ҪѯһܣҲҪֳƷļֵŮ㶲Żش
õģšε˵ͷ
Ůߺ󣬹ܰ磬ǮĲҿȵ渶ġ˷εӣܰû˵ҪԼͣί˵˵渶ʵû÷ʱǮ
ãҺôҲҪΪһħʦˣôḶֱֹ˹ܰ
ħʦܹŸոһξѧΪħʦΪ۹֮˾ĸ߼ħʦô׵𣿡ϫhƲƲ̵
עĻŶ޲ѧ㰡ѧĵһºۿγ̣ѧϰܽģôпճεֵʵ
ЩʲôģڻʹʱھѧˣҪ˵һ𣿿ҾķɢɢĵģȵʵսγȥϫhһƵĵʵڲϲۿγ̡
˵ŽӿκòáϷʵ˵
˭ֳ˼ۣŴ򿪣һ߻˽ƾһ֡
վңҴһֳһٵķˡ
Ŷ½֮ļ۸ȷֻͣٷҲǼֵƣ֪ǷֵǮЦеĿ˷Ρ
û˵һӿռóһѺװεĽһ֣νһע룬ǽأԲ֮ʶһɲǾɫһ䣬⽣ĲʾԷǳá


148 
ѳк֮߿ǻڲĳԳʣֻѽļֵ;һϣ˵ֳǮٳԼٶˡθղƾóַҲ֪ԷԲһˣſռװġ
΢ЦŽǰһֻסһ䣬̿ʼԽԽ󣬳ĻҲԽԽ󣬽Ȼ˽ײ
һĻߺͶŮǵһղŵ⽣ĲʾԲû뵽ȴ̶ȡ˾Ŀ⣬ЦŽ͵ѽΪֲƳɣƽʱȴԾһȦΧ䣬ֻҪ⿨뽣İۣͿԳ䵱ȻҪһ㹻ʵĥʡ
ͷӣ΢Цŵһ֮ԵУֻҪսԳ룬ɼӲޱȣʹ˿ѷκԿ˵ŷνӸߡ
ʵһĽס˿еĽ˳ƻ¸оȷΪһ̶ȣ˳Ƴһӵαȥһ죬Ӳ̴ľαȻڽ֮±ֱӿΣпڴƽ羵Ȼûκα˺ѵĺۼ
˷ߵһ˿ɫֽһԲ⿨˽İ֮СýȻǺýޱֹ˼еԲȦ̲ס̾
λСѣ˽̫ˣֵͷҲԵֳٲǮǾ¥С⣬ʵڵֳ𡣡۹ƣȻѹ۵Ĵ㡣
ѽķ̶洴⣬ǾԵΣĹͷɱڵ۶УʹħѽҲʮҵļ۸ɡϫhԵ۶鵹䣬Ȼˡ
¥ȫһٶĹģʮҶղɡܰҲһ仰ȻҾ¥ʵǳ
ܰϫhŮǾԷλ߲ǰλɫĴŮǺηʥʣ۹˾ԲǷ֮ǻǵ˫εڶŮƣѰܹȷݵƷɨϫhǰǸɫǾޱʱɫʱ䡣
ֻҪǵ۹˶ϳ½ɫǾޱ£ΪХ۹Ļʼһ£ֱϵӵܲġߵһ£ЩڵϣЦʽ𶼷ɢڸأС϶һʱʵڴղôֽòãҸλСѰһŹǮȴ档ЩǮСѿʱ֧ȡŹ¥ȫֵ궼ܰŻݡ
ߵİ취λ⣬ͷðɣôˡ˵ڰ߳˷šŮһ۶˫ĺȻɫһôصȻںֱӵѺ۶˵˾ռߵˡ
γȥ߸Ͽǰȥֺõʵ֪λʦƷ
ʦһ㶣漴Щ˼ĵСӳãôʦš
ģޱ𾪵ĿŷΣԴص۹Ľʦ߿ܹģΪóİˣǴص۹ΪĽʦˡ
ңҿڵХ۹ˣδȥص۹ûҵУħѧԺѧħʦרҵġ΢ЦŻش
ħʦ߸ɰͰ͵촽ţ̲סһĭһֱħʦϿ̻ħƣڲϵǲóóʹǴص۹ĽʦħʦѾܹ˺õǲ˵ʹƵĴص۹ʦʧȥ̣¸ֵƽ˵ʹ˷ת
۷ֱߣνӹŮϵˮɫŹܰŮ߳˾¥ڴϣþû˵ֱ֮ϫhͻȻԲ𡣡
ڸ˵ΪʲôҪ˵Բ𣿡ͣסŲȻĿɫϫh
ղҲӦˣ㣬ѼѺ˼ҡһȥһǣǮĽֻҪЩݣҲҲϫhæ˵
屦𣿹ͻȻЦ·ʲôΪЦһ㣬ŮͷԡЦЩӲʹĶӷζڵڻֹסЦ


149 ǰ
ϫh΢ڲЦˣʵҸղŵĻܺЦȻЦôá
վӷΰڰֵûʲôֻЦҼҵļ屦ѵΪڵļôʵ𣿡
ôõıȻħͨҲǶģοֵĴеԵĽҴδģѵΪһ䱦𣿡ϫhȻЩˣоڹӡ
磬˵˵⽣ɡϫhܰæǰԲ
ͷǰѽҸոƵģõľǸʲôǱķϸֶ
ʲôŮ뾪˫ĿԲ˼´ŷΣ·һʶһ㡣
԰㴵ţҲҪҸŷɰӳǱݳ֮һֱһʲôʱģϫh̷˲ԡ
ΪʲôҪƭ㣿˭һҪֵģڿҪʲôֳˣҸղŴӸķϸֶͿԡֵ̯̯
ҪһѺ͸ղһģһϫh˵Ҫ
ЦЦӿռóһģһݸŮŰɣ͸ֻ⽣ҪԼȥˡ
ҵģܰЦŽӹ´ѽǷεծǰѣȻڴʱһЩ򣬷÷ʮźָŻڶհѪʱ򣬳ѹ˾ĻƣȵѺһѸƯ
ƯĽʵ̫ʺˣԺҾˡϫhһ漴ָоԣôó˲İɣǿռϵսʿԼĿռ䡣ҿϴ˲һĶãҪЩ޷׵Ķ
ֵ̯̯ðҪˣֻҪвϾܴ
ϫhͷ˼һ¶ЦݣˣҴһ֧ΣŮõĶ㲻ˡ
ϫhܰ߹ȥ˻ϫhĸ첲ʾҪ̫ˣΪҲ̫ŷϫhΪѣ÷γ
ûϫh𻰣һ֧쳣µĽѾϡ֧ȫˮѹѹɣƽ˳ȫûֹеЩǳǳӡۣΪͣõ֧չķˣĳβȫǻĽᣬ˿ȥǽ볤βϸۣվ쳣
ϵ֧ͬضãˮƽеɫ÷仨ﴦһϸĽĩһοյСЩοյĻ쳣ϸܶɣ˾̾ǽڲȫյģССĽ𶹣ֻҪ΢΢ζܷö
֧ɶ칤ĽΣŮзŹ⣬̲ס̾װǶԸŮ˵ɱ
͸㡣νǸɵ÷͵˹ܰǰ
лл硣ܰһϲĽ֧ΣзȥĿš
˰ɡ΢ЦŽֻ͵Ľڹǰ˻Ρ
ϫhͷˣˡҲ׼ЩŮõĶֻ츳̫ˣȻֶһ¾ʹôõĶ
οҸýҴģôһ֧ξʮöңǲӦøҵ㲹ЦŴչȥ
ʮöңϫh˿Σֿ˿ε֧͵ܶʵû˿ôȻᱻŮǴͷǧҵļ۸ɱҲ̫ˡⲹһһ֧κòãϫhѾ·һ㣬Ϊʵ̫ϲ֧ˡ
ЦҡҡͷˣҾͲˡ֧͸㣬ϴɱĻӣĲˡ
лл硣ϫhһϲĽӹл֮ǰЩ죬ȥˡЩȥĻ֪Լһ֧ζֵ᲻ٻ
ۣŶһôңСεЦһ䣬ȴһúǰԼȨƣĸҲʲô£ܹԹȻõˡ
Ҳ͹ŽһˡôˣǾͼְɡϫhֱܰЦŵ
֣εɫʱǻصȥջ˳ҪʦǱ飬ȥϿεʱʲôҲᣬð˹ʧ


150 ״Ͽ
԰֣Ȼȥһ١ϫhƺǳ˷ܣСûһ˿еƷС
԰һηεǳˡ
λصʱѾͷбϵϫhһٲĴܷͣγζֻǿϸ񣬵Ѿ֮ԵΪļʳˡ
ĽλŮ֣ȴһ˷ܵĸоûСְֲϵķΣЩ̵ķ᲻һȤôһ죬ɫ谵֮ǰõ˽ѡ
ŮͻᣬҲصԼסڴһҲ붯ˡܲٶ֪ԼȥԼûʱϢġǿӣĬĬĿʼڸ̷϶Ķ
óȷǳǱǼĹͣǼӲȲʵȴϺõĸ̵ɸֲָ֡ڹ涨ķΧ֮ڣԱεʹһغɣغȥ֮󲻳ñΡѧܡɳܡƣܣ͸ԣԼͺ͸ʴܶãǲɶõʸֲģӲȲ⣬ȫͨͻػǿֹֻ½ûеġ
óЩֱֶӳѹ֮ڽд͵»ػģӲ϶ŷǳɫı֡Щ̵ɸ֮⣬λһ̸֡֡ٸ֡Ѹ֣Щӽ϶ѵĸֲĲӲȲӲ̫޷죬ǵĹҲͳͳɨسš
ЩϾʵƵģ࣬еϡнԪظٵĿٷ˶ܹʹõĶЩǿˡǷνҵϡнԪȻǳޣΪЩԪضģбĶЩĿǷΪʯ󣬻ȫҲӰ˷¶ģʱһҪȥĿ󳡿һȡŪһЩõĶ
Щó˹ǱʼǡϾԺ˵ѧϰǽҪȥġóıʼǱĴ
ûѧϰħҲûнĦķΣħͷⱾûл֪ʶıʼͬһ㡣˽ЩħӲ֮⣬һҲûп
һνʼǱӵһߡԼȫûийϵĸûпʵʲ޷ЩרҵԵ֪ʶֻеȵʦ֮ˡСʱɫѾȫδһīҹ£Ӵ˳ȥ
˹סһҪᳵ·ĶࡣܵѾڳɣͿʡˣԶƹǱ˲Զ֮С֮󣬷ξҵ챻Сαװĵصڡ
ŵص밲˹ıԷȺˡӵĴѾĺɫڵʵʵһյħơħͬħ޵ľˣһִӵ¿ɳĿ֮ħ޾ˣħĴҪһЩǶħ֮ԵͣκԣڲҲƽͣ˿ܶ顣
ΪҪľħʯսʿǵٶȣħʯûκԣȽƽͣսʿԴȻֻֻƷλħħʯȽϸߣգʽ϶ħʯ̫ӾͺѱˣЩħʯһΪ;ͱʱϰڷŵħơ
ħʹõĵƷλħʯ۸񲢲ˣ˶õģǰ˹ǮħʦһҲֻڷǳҪʱʹã˵ҹɫٵʱ򣬳һЩҪǵĻ⵽һƬڡڷεǱ룬ס˴еоǳŤ
Ǳʼ㿴ôˣ˹΢Цʵ
β˼ͷˡͽ޶ۣ˰춼ͷ˽ħһһ֮⣬ȫû
˹ǰ߻΢Ц˵סħʱһʲôסеħǿµļħˣǧ˵סǧ֣ǧƪ¶⣬ΪЩ־еıļһռ˶ط
ħȴȫɷĻɣΪ򵥵һħ仨Ƶĸӳ̶ҲΪӵĴڻԼѶȿ֪ξȻԽǧħһһԷǳֲҲѹְ˹ᾪȡ


151 ħѧϰ
ȷʵȫˣ˹أЩţʹЩħȫҲʱ䣬벻Ŷ̶̵һʱ䣬Ȼ˵Ľչ
ݼû취öѣʦſʡ
Ǻãͻһɡ˹˸һħбȽϼ򵥵ģ
ЦЦóֽһɷ裬һħͼξͳֽϣǼȫʼһģһħ󣬰˹ǳˡ΢Цŵǳħ󻭵ʼвͬ
·Ӧû⣬ֻǼЩ΢ɣӦûд󰭰ɡοԼħ󣬸оûʲô⡣
˹ҡҡͷκһħ·Ǿջۣħʦƶɣκһ΢СпǰħʦһģֻȲȣֻȲ̻ܿħ󡣡
ʦ̻ħÿ̵ڽʵıп𣿿ҪôĿ̵̻ܿӡǰʳ֪⣬Ϊ֪֪ħʦĲ̡
˹ħʦ֮ħ־ħƵ˼ħĿֻ̻׶βÿ̵Ŀ̻ʽַʽֻʵؽĲϽУ޷̻̫ӵ󷨡ڶ־ǱȽϸ߼ħʦͨҪʹö¯ħʦԼĻս¯¶ȣᴿȻԼստ̻ħַܹ̻ħͬʱҲʹһЩȽϼӲĲϡڸߵĲһûдﵽҲ֪εͷϸļʦĻ
ǾҪʼһο̻ħж鲻ʹýʣľͷ飬һ԰ɡ˹˵ŽһѿƵĳ̵ݸ˷Σ̵ֿǳħʦרõģ̻ǿսħ󣬿ԽĻսǿÿο̻ʱֻҪ㽫ԼĻսУͿԴǿ̵ӶƳЧħε˵ͷ֣صĽӹǰħ̵
Ļսע̵֮УԭƽĿ̵Ϻһ漴ǷһָоЩƵİ£̵ƵĳӯսԱŴࡣ
п̵ļ˴΢Ļսӡǿľ壬ɷħ̻ľ屾ǱȽĶڷ̵ս˫£εĿ̻ˮһ㣬ΪõһħΡ
ͬڶħҪħ˽һħǱħǲҪκӦֻҪڿ̻֮п̵ϵսս͵ħ֮нмˡ
ʮʱ䣬һӵħˣһʿ£ν̵ħλá÷ֲǣħмһ죬ľȼȼյĻ棬һ㶣֪
˹ķεļħʦһǳϸְҵħеκһ覴öԵʧܣÿο̻ħʱ߶ȼо˿ûƫ
˹ӹѾճɺ̿ľõܵ˵ֻ΢λʱ쳣¶ȼѾͶҷӳãľ̿ӲȻͨ
β˼ͷʦ̻ħѰ
ȻѣҪȻΪħʦΪôϡ١Ҫһħʦ˱ǻ֮⣬ҪľǾ㹻ǿΪֻо㹻ǿ̻ܲħĲǷ쳣̻ܿΪȷħ󡣾ûģΨһķʽǲϽ飬ϵĿ̻ħֻ֮ܽĸǿҪڷջ۵Ŀϰ˵Ű˹Ŀ˷ΣӹŵħʦеʤͲס̻ħļįȥֻǲ֪Ƿһݺġ
˹ĻȻһ㶣˼ͷǰķΣĿΪȱٵĶˣԴӴӱ٣³屻ɱ֮Ͷ˿ܹⷴһΪ˱ǿŬ
αϾףѧϰսʱҲ̫ҪʵΪ˱𣬾ͱ辶ǡǡħʦһݾħʦĵ·ڱ˿ֻһְҵһķ˵ӳƥԴʱѾ¶˾ģ۸ٴҲҪѧħ


152 Ʒ
ʦһкģһֵһΪʦȫ½һָħʦٴ̧ͷʱеãѾᶨ档
ĵӣ˹Ҳ֣صĵ˵ͷܺãжôţҪ̿ϰֻԼľգܳΪħʦħʦҫı޾ĺˮͣǸįḶֻ́͵סįɹҪĶ࣬ҪϤħ̻ħַǵǰʵĶϰȵϤʹýϡ⼸ҪȥͼݲһЩҪʱ䣬ڼԼϰȵԺҰɡ
ǵģʦξһһһʣΪʲôħʦ춼ʹõĶȴ٣
˹ε΢ЦҲǾԵģħʦͬһЩʹõĶ˵΢¶ȵڰ壬ÿĳϵͳħơ˹˵ָָϵħơ
εЩֻǷëǣõħƷǷǳ١
˹ͷҲûа취飬ħʯħ޾˶ǳأħĶԴΪֶļ۸߰ҲħƷѳΪһƷΪûжõôƷ
ħϲɢᣬ˼ĵʦǿԻһ˼·һȻȴ㹻۵ÿô˳õĶ˵ħơ
ЦָָϵħƵħ첻ףʹùԴǰħصƷõ𣬵ǿħΪԴͿԽͳɱ˶õˡ
½ǹսʿħʦְҵȫӡе˲ŶеսְҵĽڹغĸҵУչ൱½ĿгŸԪأʳĲ쳣񣬿»кܶ˳ԲϷģԷ뵽ľǴЩط֡
עЩ⣬ǷεһʱҲôЩط̻Ҫǿεһ뵽ľʽ⡣ֻճʽԼһԴԴϻʽĲԴβеһ֧ս޲ʤĶ飬ܾӪ㹻ĵ̣ʸڴ½ռһϯ֮ء
εĻ˰˹ȤϵħƵʲôõ뷨ҵǺȤ
ʵʦûͺ
ȻС˹ܿһõĲͣԼһֳ
Щ̽뻳ʵȴǴоƬóһѹɵ͵ơͻͲ֮УֽǸȫͲֱͽ͸һͷһСڴ͵ƱԵȱϡ
˹Ѿ֪Ҫôˡ˫һ˹ָϾͳһ磬ķĽѡ˹΢Ц㲻ĽȵħﵽһΣʹö¯ʱͻѧָˡ˵ָ¶ͷ
һССϿȼ𣬺ܿһٺɫĻ档ȶȼյĻ磬˹ֹصħƣħƹرԺȻ΢һЩȴδڰ֮С
뷨ǳ򵥣ȴ벻˷ѾνħԽħƳɱʱȴƽĶͬЧ˹˵쳣˷ܣĵ˷ḻǰ;ǲġ
΢Цŵյ͵ƣʦͲÿϲҽħƵ̫ˣйһ顣˹һ죬ȻǷβˣո뿪ħƾͱϨ顣ȷ겻¶ħİ˹ȫѧУЩнˮħʦǵձԵ൱΢ⶰѧУṩҲס
˹Цŵյ͵ƣҲԿЩ鼮ˡѾҹˣСͻȥɣñ˷㲻ڡ
õʦ򰲵˹һ˵ص֮С
ûںڰеķΣ˹̾Ǹ츳ߵСһȻһο̻ħܹɹȻЩС覴ãȴѾ˿ܶˡ½߼¼Ҳϰ֮󣬷ſ̻ħİɣ벻ô࣬ľǷǳߵģôѧڴܹǿߡ˵䰲˹Ƽһ΢Сİɫ棬ǻ羫һ㣬Ĵ任״


153 ҹϰ
һħʦź˽˲Ż֪ӵаɫˣǱضʥʦˣܹɵĲݻı̬Ҫսʼɼʥĳƺûκ̧ߣˡĳΪжѹƣѡӱܻɼֵʵǶôǿ
ĴϣοǾĿ̵Щ񣬰˹ʦ˵ľ֮һ㣬źܴƵġΪҶһ֮ǿ˲٣֮ոճѧħĳҪ࣬˷λǳһЩǳơ
˵Ĳãֻ˵㻹ŬǰҶ仰һֱԷ磬ˡҪΪһǿߣҪȱ˶öŬʲô츳ʲôž޶ҪΪҪĶڷܡȻҽ̻ħ޷ɹֻҪѧһƾԼŬվڴ½֮ۡԼһ£εĸˡ
ոѧħ÷˷ܵЩ˯ţɴù̵ľͷϰ̻ħһսԴԴĴϷſ̵޵ħţڷ֮ȫ£ľϵħڿٳ͡
ϴҪҪһȥ緹ٲǾ˰ٲȥ緹Ͽλٵġӷ˵˰죬ȴûκζ
򿪷ţ˶ͷ­˽ȥڵӴһεĴϷǳƽ˯ӣʱķȴſ˯㡣
˹ؽƽӣҲ˽ξȻ˯ſϵʱҲеǳ߽֡βŷ˯ǰϸľ壬ľһ̻ϸµħǿĿɿڴ
ħ󣿡˹ЩȷĵǲǸոտʼѧϰôͿʼѧϰ̻ħˣ
ⲻǴ˵еħ̵ɣȻѾѧֱӿ̻ħˡϵĿ̵ӵɴ۾
˵˵Щڳ˳˯еķΣʱŷ̻һľ۲ţ˸һͷΪʲôľͷôӲƫƫһȻеԡ
ԺķֻԼڷп̻ħʱ˯ˡʱһ뷨С͵ˣĴоƬռгɡδһ
ԭ۵ȻһȣͳһһƬеľ嵱۳Ρѭȥ˯ʵķɡǣŵӵľ嵱󺰵ϴҵĺϴǧҪӰǵ˹أ棩
˵ľ÷εͷһЩϸһŷԭˣʱŷԭѾˡôѾ𣿡ڴ˻ͷѣθгȥڼ顣
Ӱ˹ʦ֮󣬷˷ܵ˯ɴϰ˿ħȻ֪߾˯ˡҲΪ˯̫ھ԰ȫУ÷η˾裬ֱ˿ʼʱѣθС
ϴʲôʱʼѧϰħġһľչʵ
Ȼұ¶˹ʦװںĵôʲô⣿еͼпһ£ѧһЩ
ħ̵ͼݴ۵İɡ潫ǰѿ̵˹
γ̵˷۵㲻֪ѧУиܴгʲôеŻȻ˷εĻβͣѾ׼Ҫȥ״ʦ˽¿Сˡ
ϴЩˣΪʲôľ嶼ӲʯͷһƫƫľȻеԣ˹ؽǱǶ۳εľ˹ʳԼš
ЦȻΪһֱڿ̵ĶǼ󣬶һƬľҿһ˯ˣûγã
ϴۿβ죬ȻѾʼ̻ħˡѾԽԽʵǿķˡ
ðɣѧѡҲ֪ʲôֻеȵʼʵεʱʦѯһζԴ˻Ƿǳǫġ
ܺˣϴϿοˣ˹ؿһ㣬ٲ߱˵緹ϿζҪٵˡӷͻȻʱѾˣŵ˹ص־ܡ
˹رӷһ򣬲غǶ㣬ÿ𴲶ôĥĥģȻôÿϿζٵ


154 ѧԺ
˵ԶȥЦҡҡͷĴڣÿ춼໶Цֵ磬治֪ʲôطܹˣǲǼ˶ôȤ
˶Ѿˣټ¥ѾֻʣԼһˡ˸οʼʰҵķѧϰħ̫˷ûע⣬ЩƺħľӵõǣһĶ
ħ̵ڿħʱϳȵĻЩ˵Ǳ̳˵Ǳ̳ģԲûľмɿһƬƬľ壬ͻȻסˣʱõƬ۶ϵľ塣
̻һħЩ̻İȥľΪĵط۶ϵʱȻǴϵġ
βĶϺý̻һħȫϿһߵĶѴɺϵһ··ħƽƽ棬ڻƷħҲʲôͬǵʱȴıһĻơ
ħһԡżпǾ仰˲ͷ÷νסһ£ͻȻһһľ壬и
ԭİľɡиС飬·𲻾˼һĽħȫиһ·ľ峹ױ飬ӵɡһʱһƬҡҡͷӵʱһƬʱĵͷȻڵһƬԱߡ
˰СʱϸȽ֮󣬷νѡĶʮưһŷʮźŵʮţܴܲЩ·ϷĹɣ˵ħԽܳ
̫˵ɣҼϴƾʮоƬӦÿԼҵްʮźԵʮΪѡ
ͷҪʲôЩ
ʮźųĬ֮󣬴ЩȷĿҸоҪħƵȷͣпԴΪƵħƵĺ塣
Ҳ˵ܹҵħƵĺ壬޷˷ܵķζʱһȥ
ô˵һٸħͼԼ书ܣƶȲõڰٷ֮ʮҲƲ
û˵һĶô๦Ƶħ󰡡η˷۵
Ȼ޷ЩħƵĺ壬ҿͨɨϵͳ̻ħ󣬰޸Ŀֵܳʧ󣬵ħеʹ֮ﵽƽ⡣ʮźǸһο
ЧҲҲ˵Эڿ̻ħʱ򣬳ɹʿ޽ӽڰٷ֮٣ٴ˷
ģԺħܹӵʲô̶Ҳûи֪Ǹʱҵļáʮźŵ
ǿ˾̾ħɹˡε¶һ˿΢Ц̳ţóȥҪȥһЩͽ׵ħˣһԶħĿ̻
ոܳ¥һϵзǰɡ
ȻתͷֶǵѧԵʱԺ̾ϹòĻشԺãǽոѧѧԱΡ
ߵǰ´˷һ첻ҪȥϿ𣿡
ʦҵĻۿѾˡЩ˼ͷ
ɻȻƺȷô£ͷʵոѧͿһſγ̡Һǵ㿪ѧ֮ѡ˾ָϵɣ⼸ôûϿΣ
ЩæǺǣһֱûüȥβ֪νͣʵΪ̫רעħ鶼Ժˡ
æҿںа߰ɣһȥϿΡͷ˹ȥ
ɲݽֱͣžָϵĽѧ¥ȥ֪Լ޷֤ʮźŵˣֻõͷɺһ߽˾ָϵ
۽ǵɨһķΣɵǷһ˿Ц⣬СһǵսѾõϸ档ڷβسǼɣɵǷǳȤ
һָϵĽңεסˣʱŷ־ָϵѧԱƺЩƫЩѧԱҲʮңѧԱЩˡ
ָָȥҸλɣҪʼϿˡεͷߵ˽Һ档
ЩѧԱĿУӲͷƤ棬ոɾͿ˽Ŀγ̣һ±ˮεսںڰϻ˼ͼ


155 ս滮
һ֧פж͵޷ʵǵĸɽдӵĵУ屶ƱĵƫƫԽԽĵˣ˵еķʽɻһԽ⡣
ѧԱʾ֭ƽ⣬ȴоĵҪ˯λ˯ӣüΣ⡣
ɵ͵վǵʦ㵽ӻ˯״̬г˹
֪֧Ӷʲô֣зʲô֡θʵ
ɵҷһǧᲽǧԷ𣿾Ჽˡ
ҪԷͳ˧ĵʽ¾Ӧͷ
ɵô⻹Ҫʲôָӣֱǰںˡ
εͷһǧᲽǰӭԷעڻǧӲΧȦ
ôʣµһᲽôãŷεĻһЩȤ
֪Ժʿʲô⣿û˵һ⡣
ɵʿȻ翣ȴսҪġʿ߰ľսһֱĵĲӣԽǵĵо
εͷȷˣʿһ֧ӷǳҪҪǵʿ⣬ǰǧֻΪڻΧնǽսˣоյӱߡ
ǰˣǷǳѵġѵ
һ£ĳ˵ȷǳѣǳ˵ķһ򲽱ڣΪһ򾡵оӦûζԷ˵ġοʹǧ˳˲ҲûʲôΪǱյնεĻնڳ˵һСʵڹݣȻóȫķ֮һΪն
μʱһָһ򲽱ľ׮Ȼںɷߡ
һ£˵Ķǲʶɲ԰ǻٴδ˷εĻ
û⡣εͷ뿪λ˽̨ϣ׮״˳ǾνṹбǰһνϳΪͷҰרڶԸģǹֻҪվں̶ܴϼʧ
ܲĶ㣬˵ˡɵͷʾϿ˷εơ
εоƽӱߣҾֻܱˮ󣬸ûκ·ֻҪΪ㹻һʿǵľѾû·˶ᱧĵġһ֧ӽսΪǿʱ˷ȫ棬ٻоشңͽ֮ض
֮ضһ֮ضսԷȻռоƣȴǳ֮󣬵ⲢӮɡɵ
ѵԺȥǧ𣿡ε۾һȫ˲ǿҵţȵ˫ѽѷֵʱβ˨֦׳ƣӵ˺󷽷ս֮Уϸӵϸǿһ֧ӴӳԺǻδ㡣
Ӻ󷽳ԷȻҪϿ쳷˱ʧɵĴѿڶһЦȷȡʤֻЩһܴ󡣡
ЦνһǿݣÿһʤҪΪۡûľ򣬸ɴͲҪʲô˺ˡɷɨ£ʬҲ
ðøɨ£øʬ㡣һӵĴѧԱİ鼤Ĵ󺺶ΪνкãȻѾѧԱ
ŽȺ鼤ܵӣ΢Ц۾СһսָĶƺԤϡս츳ôĸߣЩۺһֱԤ۹һǽȽȽѾʼǷҪƼһʱˡ
λСֵܣҵ֮ԸԸ⵽ǳЩӡһЦʵ
Уȥʲôÿֻسǣ㻹ָսɡ˲ŻŵĺãԺֻ߾춼̴򡣡һ̲мķ
ȿȣСֵ˲ȻǼǽֻҪʲôǽҲǿ϶Ҫģ̻ٵ𣿺οǽߣҲߣʺСֵ˲šһİкõҲԼ
һ𣿻ŸˡŵĴ󺺲ˡһףЩ˶ǴӾгħѧԺ½޵ģѹֿǵ䶼ѾСΪѧԺѧѧϰ˻ǲ


156 ״빬
ȻѧԱе˵Ǽϵͳ߾ΣѧԱȴû˸ǰӵϿΣ˴ǲҪܷ
ɵĻߣȴһսÿ˶оͷһȻһַǳĺǳ⣬ѧԱ̾ͱˣΪһʥ߼ĸ֣ھеҲǷǳߵġ
һ˵ʱܰĸ׹ŷ粢Ƶ۹˫ۣλĸֻ֡ͽ֮ûѡŷһھУǽħѧԺһУѧԺԺϣܹԴΪ۹ľ˲š
ھдʹʥ߼֣ЩҲͬʲô顣кܿͰɼЦеʵΣ˵㷢һԶǷģܲҿһ
εͷȻԡ˵һӣоƬռеľ˲ϡͣѧԱ֪ʲôáǵһ̲סʵֵܣܲʾһ£ʹã
εȻԣֻط̫С޷ʾ
ɿ˿ѧԱԾԾԵĿ⣬һӵȻǶУȥ÷θʾһ¡ɵĻѧԱ
ûпγ̵ѧУ壬սܿǾ;ȵķ֣ƽʱٳŵľϵѧԱǾȻӵУ
ǰӵĽУڷεĽ˵ºܿһӣǴʳһԲβ˰壬ڷεҪǽľ֧˾Լһĵط
ߵ˰׵ĵط˲佫˸Բֱҷ֨֨Ĳظ֮ſͣһ֧Ÿͷ˹֮ϡһ׼ɿ˱Ĺҡ˵ĹҲһ֧ɹ׾룬˲һӵʱ䣬ŷѾݺݴ˲˰ġ
ž޴Ķܣ˰֮Ȼû֧ͣӲ˰λô̴һССԲ
Уϱһк治ЩϵѧԱǣвֵܹϵѧԱǶ̼ԶȴǷе𺳣׷̲ס
ɿͷȻȻСЩעսֻвһµĴڣսϾԿԳΪĿǣϾ֮У󲿷˵ʵ֮µġ
׼һ£Ҫȥʵ۱¡̧ͷŷ˵
ʲôξȵ̧ͷȻЦеɡ
ϼǵ׼ʱңһǳϲġɿŷеĳ̾
ڷ֮ǰɶ˼ħ֮УҪսǱģ㽫ʵ㣬Ҳ޷ѧϰħ
ɵĻ˷Σ̫æʱֱ࣬ɼսʱǳǺ޽չɵĻ˵ķǳʱҪѧϰħӵǿǺ㹻ʵǱزٵĶ
ص̴᷽ղѾõǦ˽ӽİٽǦ飬ŷ߱ĵ͵˶
ڶϣκˣӺ͵˹ؾȵĿУľʹһУܿ뿪¥
ڵˣ˶˵ܿʱβŷѾһλ뷢԰׵ߡ۾ʱ򣬷ֻоԼһ£漴㲻̧ͷ֮ˡ
λħѧԺУƷʥУϳ͸νš
Уá˵䷽Ȼ̧ͷͬʱаզ࣬ѹôǿԭǴ˵еʥ߼һƷġһûһţζٸЩģֳƵľ沢δá
Ÿոմʱ򣬷һ۾Ϳ˴ƬƻֺĽȺҲĸʵ̫ǿҲħʦ˹ְҵûκִߵХ۹֮УȻһӴĻʹʵ̾Ϊֹ
վڻʹſڵǼε³æܹ̺ܿȥ̬쳣Ȼڵ۹ĵλҲǷǳߵġ


157 ֮
˶ʮӣ˲ߵһ֮ǰ߰˰ٸƽ߶ȳʮףƺֻһѣ֮ϵĻˢľ޴ľʾŹΰ
֮Уͬ޴ľᣬľ֮䣬Ⱥ󳯷ѵȻ۹ʵ۸ղһֱȺ¡޴ľҲӪ˷ָ˼λԴŻʼҷε⣬վһȺǰߣ˿ȥʮ꣬ʵߣȴԵðʮ㣬ȥλȨ֮ˡ
ұߵХ۹Ԫ˧һͦľǽ׳Ե쳣壬ͬʱҲгһɱľʣȻһԱ
ĿǷΡʱڸ߸ϵڿˡ
ǷΡشʮ㻹ҵⰵͷ˵ƽգЩʡԱһ뾩ʥսս߻ιȥ벻ķεһμ˿ңشƽ䶨֮ǿٲȻһɸַ緶
һνӴʮСһ˼õӡʵ֪Ϊл۹ķΣڻʹСģֵطеѹ֣еĸоִӺζ
£ǱǷͬʱţΪ׼ǰõķչ²ܡǰһ
Ŷ²ܳ𣿡⾪ȵĿ˿Σֿ˿ɣλӷǳǴ˵󻰵ģܹƳһˣɼͳ̶ȡ
£λֹˣĳԳΪص۹Ŀǡ岹һ䣬ֻһôвеĳڴص۹µӣȻ˿һȫƣʵ̫ˡ
ɴӷҪƾ쿴ʼųԱ˵쾡£˵̾ζʼɣ͵ŵ˵ǲǸӺʡ
ɵһͣþĶѣ̲סתͷʵΣ˵Ƿʵ
һۣʵĵ˵ͷȷһ̶ϿҪǹĸֻҪϣһսʤ
һֱԴص۹൱ļɵڵõ˷ο϶ĻشеʵǷܹģۼΣ
ε㣬ʱѾʼˣֻҪľ͸ľҲľ棬ܻͬ޽Ƥͷ΢鷳ЩֻҪ㹻Ҳܴ㣬޹ʯͷֻǴ͸һЩ
㣬õĲ˼򵥣Ϊϲɷμָ
£һЩװɣοľ²ܽҲ׾ٵġɳûΪҪ١
Բӣ̫ᣬʵδﵽ߼ܹͳʱһɵĻ
вõѭȥȴһվǰţʼҷεˡ˿ȥʮ꣬òӢֻԻҰ׵ɫЩɫȵĺۼ
˷βʶȴϵãȻӴԲӣʹС˲ŵı׼սʵҲָءʥ߼ĴڣĸҲǳȻĴڣʵ۶֣λһӿ
ɵĳƺһ֪˵˾콿δХ۹ӵ¡ʱͷȻٴ콿ǽݣֻоЩʹͷ˫۶û壬ʱ֪ԭԼѾûλƵ۹Сεɫ仯ţһֱͷҲûע⵽ɫ
ʵԷڣָܹӴսָӲҲ޴̸ˡܷεα仯ȻڼӶҲǺõ˼һԵĹŷԪ˧üͷ΢塣
һԻöųةĿɿڴսһֱԾΪܣвԼһϵֵ֧Ĵսꡣ
ʥ߼ڵɵҲھλе۹˫֮һھߣҲΪǾһϵˣսȻڴ϶ײɣﷴˡ
ųϺսɣʧȥһʥߵ֧֣ʧȥ֮һ˵ĺøУĴ۲Ϊ


158 
ųһ˿һ¼ĵΣ۾ҲˡȻԷﷴŲԼԼˣʲôⶼԼ
ʱĺӶҪˣ뽫ӣΪƼһȴһԵľȻӣβ
ԽԽɫŷ̲סһҲһ⣬Ϊ˸ѪҺⷽǷ㣬ҪԹ֪ŷԪ˧սҲ֪ԼЩçײˣտڲ
ʵսҲЩ嶯ˣǰЩϫh˵콿Ҫ˻˼λӴΪ𡣾콿ûʲô飬ȴһֱԴ½һŮԼδΪ٣ڶԷȻҪ˻飬оʮѿ
ϫhļ䣬͸¶˷콿ʶϢλƢ𱩵ȻһǻתƵ˷ϡһǷι콿Ż˵˻Ļ˷ǱμС
Ժϫhιߣսò֮Ҳ˷βϢֻǰڶԷħѧԺѧûа취ֽѵԷڴΣһʱͷԷȵս̲סԱ͡
սֻǼһʱŭӿŻᶥײɣŷԪ˧һڣȫʱǲƵɫսҲ֪Լ˻Ѿ޿أҲֻܱտڲˡ
սղŵĻһ˿ԥԷεھҲֻǸӳĽɫְ񣬵ȷԷڡϾ½ʵΪʵҲŷ㡣
ԥ˴ս꣺ʲôͬ𣿡
սʩشҲӦʵԲ㣬ί̫ʵȨղɵһܣսһôô˲ţսӪƿʵȨǻ˵ãѯҲԴѹλˮݵˣȻһδһ
սĻشųа׳աȻսô˲˳սȻʩԶݰ£ʱսΪ˵ûм㡣ڷβͶҲ˸Ե˵ʲôʱüø棬ȴսһˡ
ų죬ΪսĻһ£һ۵ڴͻأ𣺡вͬⷽʵסԺƳмӣв֮ҾøʻǴãʹʧ˲šҲԵøʻʶ飬˲Ųһ񡣡
ⷬȻ˵Щ壬ȴϱַ֧ε˼£˼൱ޣƾԵĸֶΡ
þȵĿѭȥȴʮİ˻սơ˵ϻսڶоõġϧĸ̫ƽû˿ȫ޷Ĺϵͳ
սѾʧȥλĻᣬĹϵͳѡִ֧ս꣬ϵͳѡ֧ս֮޷۹Ȩĵĵطȴλϻ쳣İ˻ӡ
ԳΪ׵ĵط޲೯õĻᣬλ裬˭ʤó֮ԭͳһ
һγɺȻľͻѹطعЩطԼǿƿءǸʱЩطȻܵСʧҲڳѰԼĴˣİ˻ӺܿͽǵҰ
طڳϷ㣬ЩѲϻС֧ǣѡ֧һλӣλӾͱڳ϶ǿУҪŷǳѴϻ۵Ĵԣ˻÷һ
˻һطϻλ޸ȻҪЩطǾͿԳûǿԼʵͬʱҲܴѹĹϵͳ
̬˻սҲһԾ˳ϽڴսսƵĵֻսڳϵõԮ٣Ϊ棬ҲĴԸѣӻʱ
Ϊл۹ĳ֮ϵĹĶǷôİ۹λӵʱ۵ȴ⡣
Ŀദ˫˶Էеɫ΢΢ףλﻥͬϧٴλָ˴վƣ΢ʵڳǼʱմ˶˱ضΪ𾪴½һӢܡ


159 ξְ
һֱʹĿ⣬ƶԳ֮ϵһкĵУȴһо۵ף΢΢̾˿һֱ岢û˵ʲô˵Ϊ˻Ӽ̳еλΪʺϣǸڵԱȣ˻ûκεĻᣬεĳֻǵλһɡ
볤۶͵Ʒߵĸ֣ѧУһ֮ӲǣЩһʮ꣬ʵֻƷʿϾǷǳ򵥵ģɵĸоԾԲֹռ֣ˡڴ½ʷϣֻ˹սʿ߸սʿЩһǳԽ½۷ˮ׼ĳǿߣ֮ͬи޶֡
һųΪսʿǱˣͬʱ츳ľָӲܣ벻ͷضѡȨ֮һѡְ֧˻ӣԻϴơһ֣۹ѸУɸĻһжδ֪
˻ӵĻ¶˾ģ̧ͷȻվûй˿ƶķΣν׳йҽΪּ죬Ʒλͬʱͳһְ첢ָһӵĽԺȥ˴˰һ½ڷȻħѧԺѧϰί㲻ھӪʱʱܡ˷һλְʵȨȴָֻһӵıνչ˵ˡ
۷ͣлڿʼҲһԱˣ⽫Դ½ĵһʯ
߳ŷιֵأҲЦһһ񡣹ŷ߳ŷνԶȥıӰа̾һս鷳һα֪ͨΪƼһλţôһ㣬ʵ۱°ѷֱӷԼƿصĽ֮С
ڹŷ粻ʧȥһλ־ţҪλųɳ֮󣬻᲻вˡ뵽ŷ翴սðΪսĸھ߲ͥҲѡʱͷԷȵļһˡ
֣ǵøֲӵʱһ֣ΪСӵʵɲֵáڵ۶ְĵžų˳˵ߵǽľųȻ
˳͹ȻȻչˣȴûʲôݹϵƽʱĹϵ㲻˳Ȼܹ˵ϻ֪˳һˣȻֻǹŷԪ˧˼ˣʵϹ˳ȴڹ˽ΪڼǰԼĶӹ˳̷˵˱δ˵飬˻ȻҪ°ӵġ
ȻԲӵҪʱ䣬ܾ˷ǰӪ飬ǱʾҲҪڶܳУԴ˷ҲֻȻصħѧУ
磬˵ҪξְˣϢͨФͿ˹˾͵ѰҷΣȻǵϢǴӹܰϫhõġ
ǵϢǿ죬ҲŸոջãǾ֪ˡ΢ЦŲδԷϡ
ϴ˵ĲİɣھҪӵξְˣħʦĿγͲѧˣ澪ȵʵ
ҡҡͷûôأҲڵʱ˴ܾӣһǿѧҵġ
磬ȥӪֵҲȥ׳׳ҲǺõġФµ
԰磬Ҳȥ˹Ҳ
ҡҡͷˣӪصǲ˽ģȻҵֵܣϾûо˿ʵҽָһӣҲûжټһǿӦԵġ
ȻˣھӪΣФʵ
ιЦ𣿻ϿȥϿΣֲʲô飬ҿǱίɵģѵҪ췴ɱɣκԿο£Ф˲㬵뿪
ϴ㲻оְ˰ɣ˹ؾȿʵ
ôӦ𣿡Ц
ǲӦãǲܰħѧԺʷֻѧУڼ㱻ְǶٽҵʱȴǸոѧӷָ㵽
üëһҺְӡħѧԺ쳣˽⣬ƺܴﵽĳ̶ȣѧУĻȫ˽⣬ʶÿһ·С·ⲻǸոУ⼸ܰ쵽İɡ
ӷٺٵЦЦȻܣʵ֮ԶħѧԺϤΪҴСﳤġ
ﳤ㲻Ǻ͵˹磿ξȵ
ӷ͵ʵСʱסڵ۶ʱϰħѧԺʳõḶ́ÿ츺𽫺߲͵ʳúĿⷿСҾ;ƾᣬ͵͵ħѧԺˣö֮ȻͺϤĵ뽨ˣЩħѧԺΪģϾǸʱ˭һսΪ֪С


160 ѧԺ
λȻԭˣħѧԺصϼһ㣬ѹκε·㶼
ЦҸ׾ΪħѧԺӦ߲˴ƣ֮ͻصԼļ磬ӵ˸ڵ۹еĵλߣΪܹüǿʢǽʾ֮󿴵ѧϰħʦ츳Ż˲ǮйϵѧУϣҿѧħʦͷء
εͷĸŮడ˿ҲҪŷԼѧϰĸףҲǷһ̾Ǹʱ㹻֪ʶѧͨξͲһÿ뵽һõĶͷԼֻˡ
һתŷεϴʵһ˵һֻѧУ߲֪ģҲ֮ġ
Ŷʲôǣ˵˵˹Ȥ
ӷɫ֣صĵ˵ѧУ֮һʦرѧУ߲Ѱǧȴʼûҵرʲôû֪ѧУ߲ǧʱȴδѰңȻӦзǳȷе֤ݡ
˹ؾýֻո˵֣ͱۼֿӷס죺鲻⴫ģǻᱻڵġ
ô𣿡˵˹ŵӡ
ʱҲûƽӣޱ֣صĵԺԱܵģȥ˵ô
˵ƺҲסˣչһЦֻҪ֪Ϳˣ͵Цˣǧ⴫ȻϴҪȥӪǿɾͲˣȥϿ˰˵ŵ˹һ̵ܵˡ
ʮţ˵ʦرʲôɲħҲһǾ仰ϵǿԻüħţǾͿԿʼħˡԺѯʵ
ʮźŵҿûôֹֻۣǸоӦõйأϸоһǾʾ
Ȼϴ֮꽫ٴγ֡仰ɽֵģ˿ҲͷʲôҵҲûüͷһΡ
ѰҰɣһҵģҪûǵӪȥûȥֱɡʮźѵ
԰һûȥ֣ŽӲӵˣȻǼ¸ˣҴӾӪȥһˣһɡЦЦ̧ȥ
磬˵ҪëͷСӽӹǴӣʵ˱һ꽫ȭݺϣһŭ˵
԰ոմħѧԺ޻ӳλñӦˣ֪ðͶռλáһȽĽҲΪƽ˵š
м䣬˿Ҳ粻ҲڲסĬΣ̾˿ˣΥ˭ûпɽġҴжӳӳҲְһѺһЩϹΪпɲʲô£׳ԿġҲֻ˰οԼµֵˡ
˵ܲܰδӳߣֻҪǴʿ鲢ѡһֱû˵һͻȻ˵
˵ƲƲԹͻˣЩУҿô٣ʵһǿӲģҲǶ֡
ֱŹϹ٣㲻ҪԴǲǡһ˼
ʲô˵ҪֱŹϹ𣿾Ͳдʱʧ֣ϹٴɲзϣǸпϵ˵˶Էһ۵
ϣǵżһι˴Ҳǽ˼Ĵ㡣Թ͵
ŶһǶı˵˵ǴʲôطģͻȻ£Ͽ׷Թԭ
Թͺ˿ڲ裬ŲæĵǱˣԭɲЩˣЩ˲ҲǷֲ֮УϲŽӵﱨµЩ˲ҲǴӸƴչģ㻹𣿡
˵Դ磬ÿ˵ǹĨǵġǶǾˣֲʶһûôƣͲֱ˵𣿡ԹһӣȲˡ
ǲ˵µΣ˵˵ĸɡԹЦָָ˵ԣһηزǼ᲻ɴݣΥҲǳģĴӳһ٣ĲһӳˣʦųпܵġԹ͵Ļĵͷ


161 ʶ
˵ɣϡÿγڵһʲôǿĵܱ壬ÿϼĹ;ΪУ㶼Ǵһͨϼ㱳ڹֻǸжӳ𣿡Թ͵Ļ˼ĺٺЦ
㹶ûմ͵óˡ˸еֵľǣÿδ˰㶼ܴԼĲȫˡΪЩ˶ĸ߹ǣôὫϸǰˣ͵
˵սǵˮ©ԴϹҲûйΪڲҲǸжӳ𣿡
Թڣ豭һڵ۹ٳڰԸ徻һЩҲԸȥЩĶǵ顣
վˣȻ˷ͱȷµģǾνλδӳ߰ɡ
߽Ӫһɱ֮ŵѪζӭ洫һѹֵĸоθϢаȻǵ۹񲿶פľӪƾסˡ
ߵӪǰǰóӹȻҪͨ飬Ȼڿ֮Ǳˣһʿоʵſڡ
ʱ˸ոӦμ´ӳļƻиո˼ž񣬷̧ͷһ㶣ΪŵȴˣǱˣھָϵĿԼǸˡ
˽Ҳһ㶣ͷӳ˹СֵܣεĴӳɡ
ּ˰δӳ£չһˣһŵǳ
ʶҿƽ黹ǰ磬λСֵǣʶ𣿡
ЦȻʶ췽Сֵڿϵһս滮ǼԴû˭һĺ㰡
ŶλСֵᣬȻʵ𣿡Ҳ˹´ŷΡ
ЦֹϾҪɵǸõĳҲǳλСֱֵܵʣû˵˵ŷһ̾
θδӳѿԵĽͶһֳ֮Ѿ˷ǳֱ۵ĸܡʿǻȱѵʱȫԿ϶ص۹һľϲѾѡλӳˡ
粻ҪҴôҲֻͨ˶ѣλǾоŸ֪ܷΪһεԵʮǫѷҪŵ̬ύЩˣϣܹõһĵ¡
ˣûиܣҽԣǽڶʦŵʮӵʮߴӵĸӳҲĸ֡ٺ٣ѧԺ޵һ죬û뵽ôļһЦҽš
Եҽܣһ㶣͵Цһ˵˼ҷǳӣԭֶûи߹˼ңʵ˿Цá
ԴԵûоʲôףתָ˵ǵһжӵжӳͣϵƷߣˣȻûʲôʤָӲӵˮ©˭ҪռʲôˣǾԲܵġԵĽܣԹ΢΢Ƿ˻ش
ǵڶжӵжӳϣһƷߣˮϵġһܲˣԮ֪һĴǰ壬Ǹƿصļһ˵ĵ㲻ôҰɣ˵ĺǸֻçһ㣬ʲôʱ򿴵ҳ汻˰ΧҵĳҲн޶ȵġ
ϴ˻ڣȴ˵İۣɼһƽʱڽʱ򣬵ȷúܷ衣
ǹƷߣǷ˫ϵģ˵ϵĸΪǡָָһλȽľ١
ӳ㲻ô˵ҰɣŶˡ΢ЦĶŷε˵ͷҽй⣬ǵжӵĶӳ
ԺٺһЦðɣ˵ĴźˡһɲǼ򵥽ɫԣڳ˺ʹ˵ҪľӻûѵģƶôΣҲԿԽԼľӰȫ
λǴŰκεºܿλ£ʵҡ˵Щ˸ר۾ʱܹЩȫƿµĻʯޱȹ̡


162 
ӳû˵ͨƢһֱû˵ԹͻȻˡ
תͷʵŶ֪Զӳʲô˼
ԹɫĵǻЩƢҲȽֱײϹ٣ڵʮߴȫˡҪȫƿǣɲʲô顣
ͻлεüëʵֵ˼ǡ
̾˿ǻΪĽܣѡ֧㵣δӳµЩȴˣΪ컹ǵ£Ҳ޷ƿǡ
̾˿˵ĲǰȻһ֧Уȴڱ˴ʶֶԸԲϧϵԽϺãǻѡŷҵĻٱȴ˶㡣
ҧҧ´Ҳ˵ұó汾£ȫӵĹٱϿң
ͷЩСӳǶһƷ߻ƷʿʵԷֵܵʵԸƺЩϾӪеϰ߶ֻϸʵָġ
εǹһ˿΢ЦȻˣҾʹǺˣ뼸λҼ飬ҪԼ
ֵûʵѹЩ˰Щ˵
һţԵһѰڿϵļϵҿֵһ㹻գŻǼģǻɡ
ľ쳹ӪУĸϰѵĹٱѸٵУѸݣʿٶȳУҵԼĶ飬֧ŸոƴһĶ飬Ȼʮ֮ھͼϲźĶ飬ɼĳɫ
ЩѵصĹٱεаЩ֪һҪԼѿƴ֧ѱĲӵģͬʱҲָӹ߹ȻƿأȴԶǲɶõ˲ţΪֻвܵˣʸѱʸϹ˵
ȫԴǰȥʮغټҹΪҪӭµĴӳΣȾǻӭδӳʮߴӵ١Եĺδ̫ĻӦòϡϡ
йٱķӦԵüͷ΢壬֪βЩڽоˣҪЩѱļһһ˵Ϲ٣ǷǳԽܵġ
ƺٱǵķӦ䵭ϴһ˿޵΢Цߵ˵㽫̨ǰһɱ֮սʿеǳ⣬ЩؼɵûжսʿϲЩȫгɱĴͷ
ҽзΣǵδӳһһȽᣬȷֻʮ꣬ħѧԺڶѧոռӣϣܹͨʮߴӽȫõĴӡεĻԶԶ˳ȥЩʹУԵʿҲڶһ㡣
¶ôһ֣˶λδӳ΢һ˿ɵʵ̫ᣬھûκθͨʿûʲôȺѱļһûôˡ
εĻո˵꣬о˽ͷӶԽԽ󣬷·ʵƷεȨһ㡣ԭ΢Цӽת䣬˸žɨȫÿһˡ˫ͻȻſ˸ķɵƾճ֣ԵĿɿڴ۹Уѷɵʵ⣬ݺݷ˾֮С
̶ķɵԽʮ׵ľ룬˵ΪҵˡѷɵûֱӻˣֱӶǵĽǰ˺ʯذֱû
һȫ˶ֹͣ˽̸㶵Ŀŵ㽫̨ϵķΣ֪Ҫʲôѵʱ򣬽ͷӶǴɣ˶飬Щϱ᲻֪𣿷ɵָĵģ̨εĻŲݾܾļ˶Ϊ֮Ŀ
һ飬˵㽫̨һ뿪ʱ򣬻ͼͷǱɵγһͬȥ˼ηɵȻҡҲֻ÷ˡ
ڵ㽫̨ſŷվһšˣԵ۾΢УЩʶģȫΪͷĽɫĸСӳʿһƷߣһƷʿԼƷʿʵԲ֪⼸Щ˵ʵʵڲСʹҲҪСӦοȻʿķˡ


163 һս
ΪʲôڶнͷӶεɨˣһһ˳
Ϊӳʵ㣬Էڡеһ˸ش˿κӡ
ε˵ͷܺãǶǾˣʲô˵ҪĨǡҵְϼίɣҲԸǼȻλãһãΪûʸһΪֱӵķʽ֤ǿ
۹ٴɨˣε˶һİɡû˵óĬش˷ΡεͷܺãУ˶Υ˾棬ȻѵʱͷӶҪͷĻӦΣ
Ӧýһ죬̶ܱʮǰش
ãȻͷˣҲ˽У˵νڣҾֻܳͷΪߡ
еһ˳ʵ
ûҪҲְѹˣһķڷεĻһһ𹥻ңܹңҾȥǵĳͷȻ޷ңǾͲҪĺˣ˵ĳͷӱ
εĻ˽ǲ֪λδӳǰʮ㣬ǲ֪ߵغǵĸӦεļԲﵽ߼ʿսߺʿ˭еġ
ˣװɡҪǰֹľڶٱǰȻܽзֵܣڻҲ˾
ζźӻֵΪһӳսӲָһӣһϰɡһ仰Ƕ˵ġ䣬ȫսͬʱӿǿȫӿ˶һ
޷Ȱ裬Եֻ˵㽫̨˵˳еˡ˷ֳλΧڵУ˵սͬʱɫսѸע˫ȭ˻սȫԳϵսס
ϵһƷ˾ͽ񣬵СӶӳͽ̡ڶԷ˺ȿڵǸ˱ԼϣʾԷε𾴡
ϵһƷذϺ꣬СӶӳͽ̡
ϵһƷ߸߸ǣСӶӳͽ̡
ϵƷʿھСӶӳͽ̡
ڰϵƷʿͣСʿͽ̡
ˮϵƷʿСʿͽ̡˾ͽ񱨳֮Ҳ̱Լ
սƵˣɫһ˲ĴԪԣһڰϵսʿݾԲСӡĿɨˣξȻ۾漴ƷʿΡˮռϵսʿ
εĻǰ˸о㵣벻һֻƷʿˣȻͬʱսڵˣһ仰ʣµľֻˡ
˫ԶǳϣϵֱͬͬϡеĴڣһϵͬȴվǰβ˸е𾪡Щ֪ʵǰϵͬ壬˶ʯ״̬ˡ
θڱ¶ԼԣҲǵģϵռϵѧԵʱͱ¶ģԼ֣ԼܹٿصһˮԱȻҲᱩ¶䵽ʱ¶˵ɵҲˡ
վΧߵŵĸ֣Լ˳̷ûʵսѧвͬھľˣҲսϳ֪κζսзǳҪһ˾֪εļϵͣȻûһ˴⣬ս׶ǿ״̬
ɢΧˣοʼĥͬʱԷǹҲѶ㿪йһʼÿֻܹһˣԼ¶
ʲôĹͬʱõϣ˼ƬԺͻȻƽӰ۶ĴϣƽǵƱѪˣҲǷεһθƶսҪԡ޿׶룬Ӿ˫ѹȶ֣һ¶ͻܵĹοһϱѹƣ˵ķӦٶȶϰģصĻɥʧֿ־
Խˣεһ֪ܼ֡ȥԼֻܱг֣ԷֵĻᡣԼг֣Ҳ͸˶Է˵ĻᣬԼѡ񹥻˭Բ뱳͵Ϯ


164 ˮͬ
˫ڵ㽫̨϶ţԷϾڶ࣬˿зƵʹãȴ˿ûͷЩķͻȻһʼһ󵨵ĳԡˮķξȻԼɣֱˮԵսӿȥ
ڸս֮⣬˳ʱתڷεʶУˮԵĸӿļ䣬˺ֲͬɫؼʱ̣ξȻʼĶãͬʱԵս
ͬɫսսз֮СսԴԴϵĳ֮У𽥵׳ˮսȻʼĺһ
ǿƵѹ£һηˮ˵Ӵһĵ¾ȻûзκγͻƽĽһ໥һɴźɫھ֮п
˵ƽǣѹεʱͻȻһۻƣһɫľ޴ӷϱƾΣʱ̵ǿѹγɹˮͬһ
һγԣˮսһ𣬱ɿͬʱʹòϣȫܷƿصӴ֮սߣȻʱȻƷʿоʵսѾһϡ
ǿƱͻȻӷεϱ˶һ˭Ҳû뵽ξȻʿóʦʹõѹȣϱɫƣȫʿΪ֮ǸΪʵΪǿߵϵһչʾϿɵʵЩѱļһҲͬǺ׵顣
ĺܱԱκͨԽҪǿĶ࣬ıѹ£ͬʱе˾޴ѹΣȻѾܲסƵĳ
ʵ͵ȵܲסˣ˫̤ǰһȥٲоԼҪɥʧֿ־ˣΪ˰ƣֻѡнˡ
ȳ֣˾ͽȻһ֪̾Ѿ³ˣΨһسķֻˡ뵽˾ͽҲֻһǰ˫ȭһǰһȻĿͬɮ붨ķΡ
ʵߵ˾ͽϣҲֻûӶȭͷŷγȥֻȭƣԸֲͬķʽ˽˵ϣһֱĿķ˫һֱŵ۾Ȼһź˫ɫľâ̵ӭذϺ΢˫ۡ
ͬƮεһʱó粻һ㣬б˵Ŀ϶ƮȥڷμսȦʱһӰͻȻסȥ·ơһǱ𣬴ɫսȭͷ϶Ȼһ磬ŷε
סȥ·ٶķϵ߸߸ǣʱѾԷļɵһóԼǿĵս
ӭȭӰεľҲ߶ȼ֮ȫת׽ŶԷսеÿһ΢Сϸڡڷθ߶ȼо£߸ǵĶ·𶼼˼֣÷˳ķӦʱ䡣
ϱһŻ⣬ҲԼĵսȭֻʱʹһвͬǣڻĵλãһɫĹâŷεֱۻʣ·Ǳֱ۵Ĺ⻷һ㡣
ۿŸ߸ǵȭӰٽֱϵĻһγɻԲޱȵĻ򣬴ųӰα˲ӳ߸ǱƵȭӰײһ
ҵıըڵ㽫̨ǿĳüٳ˽¶һżһʱ䣬óƶٺˣȻתôúײӭС
翸ͷײһˮкذϹۻңʱķȫƺɱ˵ˣս˷ķΣȻֲѧĸֹۺһ𣬱һۻҵϼ
δܹ˹лңȻ˰ģڷĹ£ȫܴǱһؿڴΪ˲Լ̫أֻ˳ƺ֮ε˵㽫̨ǻǷһ˿졣
ȡռ̨ǣδڴڵĴϢţղŵһϵжҲĴʱҪϢһˡ


165 ʤ
һʯĹ£Ѿ˳ҲֻͣסŲȽİΧ֯ˡվӣذϺ΢΢ת֮Ȼûĸ߸ǣֻʱսѾ飬ҲֽȫͣӲӲ֮£ȻһشʹսߣǿʵòΪ֮ݡ
ʵ߸Ƕеʱ򣬷Щȡɵĳɷ֣սȭԷӲƴһǣڻսսײһʱ򣬷űȭɵĻͶһɱˮ
ͬˮʱûзƽ⣬ֱӷ˴ըԵͱըø߸Щֲǿɢķսֱӽˡ
˳߸ʧȥս֮Ѿȥʣµ˾ʱҲСֻƷʿʵĴӳˡ
˾ͽذϺڿն˴ٴι˷ΡĹΣңٴʩչŸ͵ȥʱ򣬷ѡ˴һ֡
˹ͲҵæڰԼһĳƽӴξȵķһɴǿҸʴԵսԼڷ룬ʼŰڼ֮СθϿΧЩڰսļϸߣЩڰս࣬ת˼Ȧڰս㱻ɵˡ
ڰս뷽ڣ͵һɣԼսĸʴ൱ƾսһԣŴǿУֽһʩչ˳Ȼø;ȵǣνɫ΢΢һ䣬漴ָ
ԼĺڰսûзӶãͳһȻһлɳˣλȭǰֱӴ˸͵ļϡɫսͬʱ޴ֲĸֱ˵㽫̨
ʱĵѾֻʣһˣɵĴ߻ת˵㽫̨һ档
ٴζ㿪ڿе˾ͽذϺڿͬʱתϵսâʢش̵ɽתͬʱȳóԼǿս
ſ񹥶ǿսεȫͻȻһƬ֮ɫ͵սһ˲ֱ˼֡˫ֻ̧ٹͷ˫ƺʮһ
⽥£˫֮Уε˫סԽԽս衣Ⱥս֣һбҪܷսȻ˳һȣ˫֮һ޴γɣ䵶նصƣſе˷ȥ
ǿУ˾ͽذϺ꽫սƴ͵ȭͷ֮УԼս˫˫֮ϡһҵıը˵սͬʱɢȻ˾ͽû뵽ǣεսŸոտʼ
Ʒѧͽ׶ξʹù裬һȻȫ汾֮ȴҪ˺ܶ࣬һʹóвҲ˲١ڶнóݺݺ˴ϣȫսǿûܹסǱгѪ䣬ֱӷɳ˳֮⡣
ղŷ߸ǶϵһϾõĶǵ幥ս˫ۻҵĹڸ˹â䱾ҲۣԹۿǶûпʹս
һεȴǲͬȺսƱͼ󣬼볡˼Կƾһн⣬β˸е𾪡˶ȵĿŷΣû뵽һϵͬţȻʿײϰսı̬츳ֱ˼ʮγȫ˼άơ
ڷν˻㽫̨̨֮м䣬˫ֱںԼĴϢƽһЩȻоԼٻܷķȥվûˣڸֶȻ
ǹվ̨ϵķΣ˾ͽȥǵѪߵ˵㽫̨ǰôǷҵĳͷ𣿡εɫȻûЦݣֱ̨µˡ
㿴ңҿ㣬·һܴľİ㣬ĵϥ̨ǰְԸ׷淽ӳӳһгͷԸܡ
Щѡĵ˵ͷӻֵܺãǴ쿪ʼʵнգڱ̾ȼϣѵʱ͵սϵث֣ͶﲢҲԸ˸оԼ̫Եʽ޵Ĩȥ˶˵巣


166 ȫƿ
˸мΣ̰ݷڵأҲӵײΪǿˣѾݷ𺳵ٱҲ׷׵ϥЧˡԼǿʵڳʿģһλպ𺳴½ǿߣʱڵõԼµĵһʯ
˹ؽЧ֮󣬷ʿżһ죬ΪйٱӲˡ󻶺ҲԿİͷзһһƿزµΪ֮СĿȾķζЩȴŲĵá
ӳǶķڷˡԵ˽ӭشʣϹЦŵ
԰벻ӳʵȴǳǿȻԽֵϴһſµġҲЦ˵
ЦλղŻǷֵܣֵܵģôһ򶼽˴ӳⲻǶ𣿡
Լ˶һۣͻȻĵϥ򵹵ҵԭ׷淽ӳЧңжġ˶Ǽʶ㣬Ȼϵͬ͵ľǿߣǾͶҲԼܹиǰ;
ãáлλҵֻ̧Ҫһ㽨顣ν˽һһ
ӳкηԸֱ˵ҵһȫԸԹͻش
ЦļƺҷδӲҪĵҪ־ͬϣܹһ𿪴һƬصֵܣϣܹѳƺһġֱӳƺְЩ̫ˣҿ֮ǰĽзҽǴ磬ǽҷֵȽϺá
´򲻿ɷϰвˡѯʵ
ҡҡͷʽϣϼǰǿԽҵְƽʱֵưɣ
⻹˵ʲôȴһļֹ㲻ȰˣȻֵԸ⣬Ǿ˽кˡֻҪͨٱǰӲ߲ǰ֪һ㣬ְֱͺáߣȻ˵ˣҲͲˡ
ͬ⣬εͷˣɫҲˣҪѧУȥˡƽʱܾ칫еͶüλˣٹˡ˵Ҳͣ뿪˾Ӫűֿ첽ȥ
һǹŹ֣ȻԸôƺְҪ٣Ͳȫ½˶֪ʲôְ񡣡ϿŷνԶȥıӰЩĵ
ϵͬ尡벻Ѱǵѡûдοʱµͬһ㣬治֪ôѧϰģܴ̥֮ܲ￪ʼѧϰɡԹҲԷηǳȤ
˺ˣǾͲҲˣô˵ҲʢħѧԺʽѧԱ㵱ʲôطԻǷǳ顣˵Ĳ²⡣
߳Ӫγһһ̻湻˵ģڻҪȥֿ⵱Ҳôðʵ̫æˡ
Ǳ֣Ȼ̧ͷõĴţ˺ü֮ҵģû뵽ȴƾɵĵطָ·ﶼҲ
ǰųǹһҲûΪľ򣬿ķҡͷĹҾصأȻиʵ
ι˵ĶС
ǳȻоѣǸ۾ֵĵ˭ҴүΣҸհ¥С§ڻͱˡ̧ͷ̿˴һѧķΣȻûжʶħѧԺƷʶġ
֪ѧԺѧǳ࣬˶ǲģûԴƽ̷Ц߹λСħѧԺİɣűʲô
οĵεıּ죬һΣ︺˳ҡּĹ൱ڴۼලֵһƷĴ٣൱ڱ־ֳƹ٣ҲֻƷĹλѣԷȻȨг
㣿С㲻ҪЦˣһѧƷ𣿼ĹˣðҲ˵׵ְλһűмĵħѧԺѧݶˡ
԰С磬֪֪ʲôְλǿǴ¼찡Ҫְλƭ˴ҪԴġһҲһ뷨
৵һ죬һ̯˿˿ǴĻʵӡ£ϷʵЦݶʱϣҪЦжЦ


167 ù
󡭡ˣ֪˵С۲ʶ̩ɽŵøϿ˼ҿƷ٣һ仰ٲġ
οһ۲ͣҾıȥƽг˰ɡ
ǣǡ̾ȥȥŵʱڵ·̫խײһ˫˫ڵϡʱȴ˲ϺۣǴæԺڼȥ
һһߴŴȺŶ½˿˳һ䤱ӣȻղŶ¯ԣȻԴʱӦòˡ
ˣҵδԶӭʵڡǰ߶µľҪ񣬷θϿһѽס˼ҲˣҶæµڹʵӦԼȥͺãôҳӭӵģçײˡҵӣȻʲô֮ηЩ˼ˡ˭˵ٵĶֻ֪칫ҺȲ죬ٱֵЩԱǳְ𣬿ÿҽͷ󺹵Ӿ֪ˡ
ˣôʹãǳӭӦõģӦõġ߲֪˵Ƿ񷴻Ӷˡ
Цߵļ˼ҲˣӦþƲ̴˰ɣԺҲͬˣӦ֮кںЩ񡣡ξʹԼһЩһλԼǰսսģЩ̫Ӧ
ǣҽȥɣȴ˲ιһ¡ƸϿ콫롣õĴţǻԺӣֻͬʧޣưܣʯûһõġ
ˣֲ̫ӣ͸ˣȴһֱû˹ܡ΢΢üƽţʵĻҲ̫⣬ûа취۹·ʽչʵģʣһЩҪ޲ֹеĶǮ޷Ӱ
εͷ۹ֻħʦȴ˱ʵڲӦáϾͨʿǴħװˡ
εĻΪȻĵ˵ͷм仰̿͢οֻҪܹǱ־ͿˣȵƵֳӦÿЩġ
ε˵ͷڵ۹Գܴ󣬱ֵľӦǷǳæɡ
Ƶͷȷˣľ൹ƴ쳤ҲһתͷĹУֻͷ֮ƵĸƼͷҪһЩ
𣿡üļͷ͸ϵȷǲЩΪ˹ռ򵥻ֻЩ˰СìͷͷûиͷĹĳҪСһЩˡ
ֹ֪գֻЩֻۣҪʵҪ֤ûʱġ˼ãҡҡͷľﲻʲô£ϾûжѶȣǻȥǵĹɡ
û⣬ߡŷһŶĴУһ޴ĳǰΪõͨ绷ֻм򵥵ݶ沢ûǽڡڳ֮УλǵͽæţһƬûһʱͣЪ
ңȥԱߵϢҿɣǴõļͷƷ̫죬ֻüš
ҡҡͷˣҾ뿴ǵĹ͵˲ƵĶߣȻȴˡ
ο첽ߵһ¯ǰȼյ¯̨۹Ȼһú̿
ǵģЩú̿ľ̿õĶ࣬ϸڻƵͷ
֪Щú̿ģһֱܹú̿⣬Ϊųơҵʳú̿ұ޿ģǳġ
úֻ̿غųõЩǴǧ֮ĺ˻ģɱɲͰƿú̿
εͷаѹԼôҲҲԭֻغųһʯţзȴ÷ʮźŽɨ衣
ȫʣ߳ɡʮźźܿ˴𰸡
ʲôξһڵǿﵽٷ֮ʮĺѾǷǳõĸˣû뵽ʯôߣһǲʵģʵ̫ǿˡ
ʯʲô𣿡ξУɻѯʵ
ҡҡͷûʲô⣬ʯǳãֻǲ֪￪ɵġ
ЦХ۹õĿʯǸ
˵Ǹε¶һ˿΢Ц÷ԼĹϵԼ˵ǿͨһ£һЩʯֿʯ˴˸ߵĺε뷨


168 
ƣ֪ܲ飿ѯʵ
飿ȻԣҪʲôȻЩ⣬ȻӦ̰棬ҪЩϡŹֵĶ
ο˿еӦΪֱúмȣΪڻͶ̼ۣӶ̫̼ԪأЩϱģҪı
ֵĸֶǳȫѯ֮ҵ֮·вӴɳӣһкŵȫ֪ʹãֻܿŷָӴҹˡ
ͻǵĹУָһúȻ벻ʯһúܵеʯʼڻˡȵʲ඼ˮָ˽ó˳ȻˮСĵĵ¯׼õĴС
źɫˮε˵ͷƳľΪˣȻ˵̫ʹãֱӼ̼ȴֲðο˿¯ڷЩѾЩЩˮ
ԽҪڻĲӽˮмȣһ֪˲ֹͣ˿ʼùòˮͬʱ˽¯ϨˡĽЩʼˮϵһȴ
ȵˮԭĻɫǰ˿ĵ˵ͷӦûˣַȻãҷǳ򵥡
Ҳ˹һѾı÷һ֡ƾŶľ飬֪ʣЩոˮһЩδ˶̵ʱھȻ˸ֲģʵȣҪ֪ƣôֲĿҪʮϰ¡ֲĶܹƣֵĸֲĲԷʮˡ
ε˵ͷðɣĲȻߣҲˡ㿴Σ
νƲŴѹ̧ͷŷε˿ˣҲͷͺãַʵڷ˼Ǻñ°Ȼһӽֲôʵ塣Ϥ˶֪÷˳ƺǷĵˡ
ЦȻ¾ˣַʽӦõ۹ԱЩ˰ɡϾֻսʿǵʵձܸõߵ۹ӵս֪Լ˳ƺԭҲû̫ƴǣЩֵĹԱùϵǺܱҪģο֮ǰĹԱǵ۹õıרҡ
ûû˴˴ιʵ̫ˡƵֿ˻ֻҪֲĲܴˡ
֣߳̾˿ѹֵίԼ˸߹ȴû˷ԣԭ˲ӵĵطΪ۹ħʢʹȫֻƳħʦְҵڱЩͨĵطûǣҲû˶Դιע
۶ҹ쳣ǵĵƻ֮⣬һƬڰȻƬڰ֮Уһ֮ȴŲͬħƵ⣬Ǿһյð΢ĸ͵ơ
͵΢£˶۾Լ飬˹ڿһżȴһԼľϰſ̻ħ󡣰˹ֻʱʱĳѣ÷θյԱΪȷĿʽʱԼϰˡֻ˹ѵͬʱ۾ȴʼû뿪鱾÷λǷĿԼĶ
㵱˾٣ָһ֧𣿡ڷϰ̻ħʱ򣬰˹ڷ鱾ͻأʳһħɵĻԳһ΢΢һոտ̻һħϣһħƱˡ
ǰҵһӳڹϽŽеĵʮߴӡһǱּ죬רָ쳤λشһ䡣
˹ͷҲãʱǿĸ֣ٺõħʦҲʵʱ㹻ǿ¿ɺܶ࣬ͬҲʵһ֡
ʦô˵εͷ˳ֽľԱߣµľ¿ħ󡣾ڴʱʮźŵͻȻ˳ˣ㲻ǴϰҵɨħĲʱ򡣡
ʮźŵĻһӵľƬ˲˻ǿ̻˵ħһԡ


169 ޸
εйâһٿľʱħƬѾʵľ岢δκα仯ǷʮźŽϵͶ䵽˷εĤϣ󼸸ҫ۵ĺɫ
ɫĵطֻҪԷϵħƣʹ֮ﵽƽͿˡʮźŵĻ÷εһ˵ħʦյ飬Īħʱⱬըˡ
Ϊһ΢С¿ʧܵÿһľħʦе־ɥʧħ֮ǰȴѱ֪̽ħʦڿ̻ħ֮⣬ֶһǾǼ鲢޸ħ
ħǹ̶ģ˭ԶһЩ΢ʧħʦͨ޸Ӧλãħ´ﵽƽ⣬޸ʽҲмħʦϼı޿Σ˹ıʼҲרŵ½ϸ
ħڳ֮ǰûκħħʦ߶ȼоһĽм飬ħ˷鲻ЧʼҲ׳ִ©ԽǸ߼ħִ©ļҲԽߡÿħʦڿ̻ħ֮󣬶ʱм޸ģӳħƷʱ䡣
˵ʥʦһӵа˸ħİ˽ħҪѰʱ̻ħһʱ޸ģճܺĳɹȻٷ֮ʮɼ߼ħˡ
Ϊ˽⣬Żħʦ˼ڤ룬Ľķȷֲܷȵ廨ŵļⷽʽٶɹʵöޡ
ħʦͷǧ⣬ȴŵơʮźŵɨȷĶλɨ裬֮ϿħϽȣӶҳΪϸ΢Ĳ
ЩҳĲᱻͶӰεĤϣʮźŻὫϿеĸ޸ķһ뷽εԺԹѡ񡣷ʮź÷ȫʡ˼Ḷֱ́޸ĹٶȻߡ˵ħʦֹĽ׶ΣѾԶʱв಻ơ
СƶĿ⣬۲ı仯ֳսĿ̵΢΢̧𣬻˿հ׵ľͷϡħһǲܽиĶģֻп̻µħﵽƽ״̬һͽ޸޸ۼԽħȻȻƽģתȻЩۿۣɹ˱ϾʧҪõöࡣ
˼ʹͬһħʦħͬ۷֣֮֮ͨ־״̬õʱ򣬿µħȻ٣޸λҲˡ
ħ޸һϸĹ涨뼼ɣЩɷȻûѧϰΪʦʼǵģʱŽӦõʱ
һµħƿ̻ڿհ׵ľͷϣǰħЩ룬ȴöӦǵ̻Ĳ֡Ƿѿ˵ģûĲֱѸٵĿȥħɣħ˳Խһʱ򣬷ͻȻǿɫ򽥽ʧˡ
ɫʧҲ˵ĸѾ޸˳ˡһɺɫսӿÿ̵ĵֱӵλãĵط
ľϵļ΢ڴ˻ָֻľͷıϣƺһЩϸ΢ı仯һĻΰһ벻һν޸Ȼĳɹˡ
ͷϵĺˮȥһľ塣һϵʱתۼܿѾҹˣ컹ҪӪȥȻ̫ܵ˹ƺҲ֪ЩʱеĹż˷εķ
͵ɣҼһĳɹȻͿԻȥˡ˹˵Žһӣп̻ħľ׷ƯڿУһսϸ΢Ƶľ˵˰˹ʵĲ򵥡
ףô¡ղŵ޸νеĲɫ˹δע⵽ʱϸεĿŷǸ޲ۼħ
ùľϸ˿˹ȵ̧ͷʵ޸ģ
εͷǵʦҸոʧ̴ֿһԾͷҵǱʼмԼŽ޸ˡ
˹ͷȻԼ޸ʵڲһûпͣм鰡Ҳûпв㡣
ͨħʦһ㶼żʱ䣬Աν޸ķʹһ߼ħʦڼһħʱҲҪʮʱ䣬ȴͣĽ޸ûнκͣ
Ϊ̫˰ɣһ۾Ϳˡεʼ硣


170 ħ֮
˹ͷʾϿɣȻǳ𾪣ΪĴ©ȷ׼޸ĲʱҲϾԽ󣬶ħӰҲԽȻҪøħϽ޸ƽ״̬ɻѶȴһħѶ͵ģαϾǸ֣Ȼô뵽޸Ҳ˾ˡ
ʦûʲô飬ҾȻȥˣϻҪȥӪ˹ľ˼Сѵ
˹ͷãȥɡԺҪæӪе飬ҪÿˣϰɲˣսͬҪץıʵǿħ̻ٺҲ޷Ϊߵȼħʦ
֪ʦεͷ漴˵صڡȫλ˹̾Ǹ츳СһħȻôǿ
磬ڲڣո峿ʱ֣ϫhڷϫhϾֻʮ꣬Сԡǰ˵ֲ죬Ǵηαһ֮ҲɢˣٲȻεԼĺѡ˹˯ۣǷĴ˴ţ˽£ҷϴ𣿡
԰ҽԼĳˣʶһ¡˵ϫhں˳վһ֧Сȫɫĺ꣬˾ȵֻ걳ȻζβͣóħĽ׸߼ħβ
ôܲɣȻֻβڣһĶħҲһƴ֮ġϫhĶβҪͷһȣֹèֻβǿ
ֻи˲ħޱԣ˹ҲܸȤЦϴÿ𴲶ģҿ˳ɻ˯ɣǹȥɡ
ðǿȥϫh˷εķǰûһžȥһ߿ĵ˹һ亹λǹǿģȻк˱ķʽһҡ
磬磬ûС߽ϫhͿʼ󺰴УȵǷڸûзεӰȻһŵıϣֻб˹۾˯
ףʲôˣϴȻˣĵͷһΰ˹ؿ˿ڵп
ô£ϫhϾ˼εȥΪʱϵβͻȻëէ˹Σһٴеӡѵ˾УϫhȵĿ˿βֿ˿Ȼͷ˯ı˹أ̬֮˵βȻǴһġ
ƺǸӦͬĳ֣˹˸˫ͫ˫ۿٴеβ·ûѶԷһ¡ͷǣ˹طһͳ質ɤһ㡣
ϫhȵĿű˹أֶԷֻôһԭȫβȻ˲̱ϣһ֮ӣȻǱˡѽᡣϫhƴ˦֣βջĳУͳһƴĲ˫֡
ʲôħޣȻƾͻβϫhһ߲һܻĵ˱̬Ҳ̬ˣҪٴѪһΡ˵ɰͣһŤȥ
Ҫ߰ȵȷϴ˵һͻˡ˹ں溰š
ˣϿȥˡϫhһ仰һ̵ܵˡ
ӷЦеŵ˹ص˵磬˵ϴһôôŴŮҲˣôοɰСҲϴҪ֮˰Ľ
Ľҿϴһ˿һˡ˹Ʋ
ôʲô𣿡Щȵĵ
˹صηƲƲϴֻħ裬Ȼ˸ǷͰѹβˡˣҪϴ˰
ɣȻѧһڣȴѾȫѧԺСħŮ˵ǲġӱһģת۾˹ȵȣղ˵ʲôϴǸ֪Ʒħ˸Ƿβˣ㲻ǻû˯Ѱɣ֪˵ʲôôܣβħޡ
˹Լ۾㿴û˯ѵеĿϴħһֻβ
ɣǶԷǿϲſܰô˵ϴֻè߽ףӵĻһڣԼˣ߽ħʲôһȫ죬ǿܹȼսʵĴڰ


171 ѵ
֪зһĻҲ֪ϫhҪٸԼһѵʱķھӪ֮УǰкöĹٱǡյ۹ľƣһŰ˰ʿʱ˰ٶ˼һ𣬻ЩƵġһ˫˫ݵĿ⣬΢΢һЦ벻øǿ
롣йٱشš
áδһҪøǿͱҪԵÿпֻ࣬иǵ뺹ˮܱøǿӽ쿪ʼҽһͬѵһԼķѵĸǿ󡣵һҪע⣬˱ƶѵ񣬷Ǿͻᱻ̭Щ̭ˣһ뽫룬ҵĶоҪ֮ˡ
ӳѵУٴһĺ
ĵ˵ͷ֪˴ǲǹȻı⣬Լ°ӣԼһæЩȻշһշ֮ȴܹǿսΪûκһߡ
˽췢ǵıڱװʯͷÿ˵ʯͷһٹη˵һУԵʵ׼õĴʯͷЩٱǶǳѸ٣ܿװһʯͷ
ε˵ͷܿ죬ųݶӣԽɽȻܻУεֱָ˾ӪﴦһɽɽĿ߶Ҳǧϡ
ʲô˶гƽʱͨģսʯͷѵʽģͻȻܲѵЩһʱЩת
µ㽫̨Ҳһװһʯͷһȫٻͬһѵ˶ˣʹսҪƾԼѵʮˣ緹룬ǰʮ緹Ӳ͡
ʲôٴξУʲôϲսǣֻѵԷǳӦ
˷ĻᣬδһӺڿʼˡ˵һͨɽĵ·
㣬㣬緹ͼˡ˴СŸڷԿŸڷһûӰʿǣҡͷЦλӳѵʽر𰡡
ǰղûӳ˵оҲҪһѵٲ˵緹ˡ
㣬ǿɣⷹС´󰡡˵һ𱳰ܵʯͷƴװٿԵжҲ׷˹ȥæҵװʯͷ֮ȺƽʱݵľҲСе·ˡ
ŻӺʿǣε¶һ˿΢ЦЩ˸ǴͷǶǰϼǳУӦҲ˶Ե۹ûжٺøСЩ˵Ĵӳˣ͵ڸһûᡣֻҪܹպЩˣЩĶҳϣǽΪԼΪʵİס
ͬѾˮ͸ʿǣζͷûһ˿ˮʱƽ˿ûƣ̬ڶʿ棬ǶԷεһ֡
Щ֪İٶصǦ飬ڴѵһʱ䣬ǰЩǦѵ˺һӣϱһٶһ㡣Ե˱Ͼ񣬾ܲʹսƽʱѵͺܴ󣬴ʱҲǿ׷
ȥܵθǰԲһѺ˵ӳѵ̫˰ôһȫʪ͸ˡϢδͿ˷еӣȵĵΪʲôһ㺹ҲûǵĲ಻ôɣҺôҲǸ߰
΢΢һЦҵѵͬˣѵʱ򶼴İٽصǦֵؼ䴩Խ̶ֳȲʲô
ʲʲôİٽڶĿĿŽԶķΣ֪һƷʿôսǾżȻģһ˳㹻Ŀ࣬һܹӦĻرξõӡ
ע⵽ûУӳֻǸƷʿȻʹսһǼ͵ս治֪ôġԹЩŵĵ
ʵ̬ĴӳѾֲˣʿļͷҲˡ϶ڷΥѾˡ
һٶĸԽҰܲЩƽʱٽܲѵ˺Ӧ˻ȫϡϡܻУʱ򣬵ȵʿǾȵķַѾվڵ㽫̨ˡ


172 
΢˫ۣ΢ֿ˫ֱһĪӣʱĶҲֻ΢΢ѡԼϢԼ״̬⼸ûниǿѵսٶѾЩͣôʱĸǿԽҰоԼһǰٶȡ
ΧԪ֮ıεȻ۳߲ʵĺ֮ܿУƴйʿǾȵķ֣еԪ֮ǺԣȻƴŵ㽫̨ۡ
ΧԪ֮ԽԽŨ¶߲ʵɫսٶȲʹ۹Ԫ֮޷ڶڸɵġ
߲ʵսԽԽ࣬תɽҺ̬ƣȫİΧСԵҪչ˺ĲӣǻصУʱȽȻҲûռ緹
Ժ͹УʱÿһĻ߲ʵˮŰԪ֮ǶȵŴ͡ӳǡҪ𣿡ЩͰ͵ĵ
ɴ˫ۣǾ޵һĻɣѵʱᷢ𣿰Ԫȫۣһ£Բ֮ѾûκԪ֮ˣȫ۵ӳȥˡ
Ե˵ǱԽˣʱҪ۵Խ࣬ڿӳǱʵЩֲֻǽʱյӦԼԵΪʲôԪȫ˹ȥʵ˷ѽ⡣
˶ŷϵ״ʱѾһ֮⾳оԼԾЩƴԪ֮ǵȴԽԽСֱﵽһٽ㣬յԽԽͣ󽥽ͣ
Ȼȫֹͣգڵȴδֹͣѹ֪˶ãѹЩεͻȻһҵĲٴС˼һ漴ȶ֪ڽˡ
ЩѵսȼʼûͻƵļȻ캨һսоһ˿΢΢ɶ쾭˶֮վڵ㽫̨ͻȻоһ˿ĸоվ״̬
εĸоûд״̬֮ӣԪ֮ٶȶȻ٣ΧеԪ֮ѸٵӿķθоЩ֣ƽʱÿνȻҲΧϵԪ֮ӿ󣬵εĶ̫Щ
Ҳֻ϶ԼԽԽߣɵԪ쳣ԽԽˡȫڣСĹ۲Щÿνɹ֮ὫתٶȽһ΢ɲĵزȻָٶȣҪһϣû뵽һٶȲûнͣӿ
ȵĿԽתԽζȻԭ֮Ԫ֮ٴνơȻֻʮʱ䣬ٴοʼԪ֮ˡ
֪ΪʲôҲֻȲȥֻСĲŽڵԪ֮ע֮С
磬ѾȫصУĹٱǾ㵵ĿŷŨļ߲Ԫ֮ڻ٣Ԫ֮Ȼŷ͸룬Ĺٱһͷˮ
˵֣ҸоղŷѾ˰ѵҸоˣתͷѾĿɿڴ֤
ҲܵˣղӦǽˡǽ֮󣬲Ӧһ޷Ԫ֮ĿհΪʲôֿʼˡԹͬ𾪣ڳû˭Իش
ʱķ建ˮԽԽ࣬ΪոսЩƿص忪ʼԽԽȶ͵壬θеȫŹͺʹУ·ÿë׶мըѿĸоսƿزֵԵʡ
Щθɴ˵ϣҧƴϹĸоͬʱٿԼ񣬾ĬĬšʱķҲ֪Լʲô⣬ֻ֪Լֻ͡ΪּǿֹԼһѪˣͬʱոսһܿΪ粻ȶȥ
ԽԽʹεųһ˿˿Ѫʼë͸Χ˶һ󵨲ľڷμܲסʱڵ͵ٴһ룬ΣյʱȻֽˡ
ٴν֮󣬷ߵԪ֮ʼɢεȫ¶ʱ˶ˡʱķԵ쳣Ǳԭྻľ˺˰ߣȫǱԪ֮ĻҳƷ֮£ëϸѪΪѶȻѪЩǷҪĵģΪϲķԼʱѾﵽƷʿļҲ˵ոһʱƷ


173 ڹ
ӳû°ɡȶϵ㽫̨Сѯš
пתЩܿƵ΢΢һЦûˣղʵڱǸö̫ˡһʱûעã
εĻɣȴ˶զ࣬⻹𣿱һƷǧѣɵڷҪľܹĹ̸ոսΪֲйٱȥӹ̹
㽫̨ڶЩŹֵ񣬷һҸоôһ۲ۣ
۰²˷׷׺ӳܻܲһѵʽܲҲûʲôðɡ
ûãҵҪ㣬սϣΪ棬ܵÿЩѯʵ
˶ĬˣϹս˶֪ʵǿҲ֣ǱǿˣʱҪܹĶܿսǸֹɱĴսԽǿܹĻҲԽ󣬶ƽʱѵǿģǿѵܲá
˼Ŀ⣬΢΢һЦܲô򵥣ǽı֣˶䤱飬еյУ۵ڵϣǾԲġ
µ㽫̨ʿǰҪһµֻҪڼʵܿһ¥˫θʱЩ˻᲻ţĴսƷѾ˶˺ģʱҪǣȻϲ
ϥ£˫ִϥϣȫɡεһ仰䣬ˢˢȥû˲ѧϰʽ
ˣҪȥԪ֮ʱںˡҪǼоСһůڻڡοʼһΪ򵥵й·ߣ̵Щٱϰڹ
ЩʿȫгɵսߣǶᳵ·ܿҵСҵк׶ˣЩ˿ʼⷽθǵ·ߣƶ
оеԽԽ࣬ھ˰Сʱ֮˶ҵУȫ۾ڵϣʼŷ˵·˶죬ǽ֣ԼԭһֱƽĴϢȻ漣ƽͬʱʼʹǵҲ˻ơ˶Ը˳״̬һֱŬάţһСʱ֮󣬲˹
ӳʲôʽҸоԼƣ͸оȥ·ûвμӸղԽҰһá˳״̬ŷξϲĵ
ЦŵͷַҼҴʽҽ촫ڸ¹εļַĲսǽսѷɫսĳڽ󣬿԰ǿȣͬʱ˵Ļ£𵽱޸֮ǿĻָ
ԭǶӳҴȻЧ
ѹֶӳôĹ壬ʵ϶úǿ
ӳôõļҴȻóһɼӳѾǶԼˡٳһƬ˶ԷζһƬм
ʵϷδڸ˵ֻΪ򵥵ַ֮㹻޸˻㹻ġڶٱһϲӣ̲סϷŪˣҵҲˣԽҰܵĽ͹涨ûǰɣʮִ緹빩Ӧ
һ仰г֮еˣһͷĹٱǴСųʳã;˿ͣ
ȺСӵľ񶼲ʱһԳɳԶȥȺӰ˹΢ЦŵͷԷⷬʿķʽѾͶˡ
ÿ϶йٱһԽҰܣֻҪȥһܹúܴɹģȵսǹƾͿԳ;оսԽԼõõĵطԼţ˸Щʱ
û⣬һúÿѵġЩ˶ǲɶõ˲ţѾȫŷˣҲᱻûԶԷεʮ㡣
ε˵ͷǵģ˰ٱʵİףһХ۹ǵ־ͷġ
ʮߴ֮󣬷ξæÿҪʱȥ˹ѧϰȥӪսʿһͬѵʱ仹Ҫȥּල졣


174 װ
ѵ˼֮󣬷ʱҲʼӪܣҪΪЩ˹󷨵֪ʶȻϴָӾҲʱ󷨣ȫһָӡָӷʽ̫󣬶˵ٶ޵ģ˲Ĺģͬʱ޷󷨽ϸָӡ
ЩսʱһɢļһҪ䲼󲢲ף˷ȴӶпʼÿѵһСʱֿѵٱȻܲӦзεĵѹҲҵ
ڶѵЧ֮󣬷οʼ򵥵ķԲ׶ͽ̸ǣȻЩȫЩߵ;ηǳӣҲֻŬѵˡ
ֲӵķѵǵɽսþѵǵսĬϡµѵ֧ӵľȻ˲СߣԵ˾ȲѣͬʱҲԷθˡ
ӳѵʱ쵽ˣ㿴ǽܲøΣʱڵ㽫̨ϣʿǵĶѵԴչʵ
ʲôѵǸʲô⣿δû˵ôʣתͷѯʵ
ѵ⣬ԴѵǸ⡣ԸоԼƽȥˣޣⴺѵǸѵڰѴѵ˼˵ˡ
۶ÿ궼ڴһδģʵԿϰԼⲿѵúεĴӽᷢ𣬲ľҪѿ۳ٺ»һ¡ϸĽţķΰͷ
Ĵѵжÿʼβͷʵ
ž¸ˡԻشţ˿ѵʿһЦݵӳڻαּԲԣ
ûʲô⣿תͷͻأЩͷԡ
ӳⴺѵǵ۶еĴ£º͹ŷԪ˧Եۿ˻˶ְ㿴ҲӳЩ˸ʵĵ
οɻĵҲʶˣʲôֱ˵ˣҪĨǵġ
ô˵ɤӵȻҾֱ˵ˣڱְֵλǺлȨģܲȨı˽ЩǴӻЩװǴѵʱʤҲЩ
ԵĻη˷۵ΪҲԹˡ
Х۹ı֣;þɥѧϰһЩȽұģԼ̸ַǡ
ֵұˮƽȻ۲ߣǱϾ˹ַƳĸֲģԼЩһۿȥװúÿˣһǰһװˡѯ֪֮ڵַ֪֮ԼװиֲĶȹӦˡ
ԭûйַʱ򣬴ףһֻ䱸ʹãʿǾֻˣ⻹Ǻõġ۹ֻнףƤ׶Ǿˡ˹ַĸֲģû뵽㣬ھŲЩˣȫ˻ʵ۵ԼȫȨı˽ı֣ȤԺͺٹȥӲˣԭļͼֽҲûȤ
ԣɴ۾°˼ӳҲ̫ˣ˰ȫʹø׺ͱ¾ԽʦĴص۹Ҳֻĵʼɡҵ˼ֻǽӪ׸µĶѣǿѵǲʹһģ⵹ǿԻ
ųлӺʿһҧվУµıǱʧҪˡ
ӳ㲻Ҫ嶯ٱֵĲֿ⣬ҲҲ˰׸׵ġοҲǱװ˻ᱻͷġҧгݵӣһ
˷ۣûĵ˵Ҫٱ㵱һˣ
ӳ˼ǡЩͷԡ
׶ռҴߣҪԴơһ˵Լľûôֳɵϣֻܽǰ׻ٵұˡ
˰״ףһ˴죿𣿡ԾȵͶϲˣұٶȣǴص۹ĽҲ겻ɰٶģһ˾ֵܳĲˡ
ܲɲܣȥռףҪȫߡһ֣ɡ˰ʱȻĳѲסĵĻϹӦ⡣


175 Լ
ʱ䲻ӵ׾ͱȫռǶѳСɽףüЩ׷Ϊ֣õľرһ壬ڸǴȵȹףֽΪװνȫˡ
סǰصİһ񣬷пɵ̫ˣսʿսĴ󣬻ĺѿЩ׶ԸЩʸûˡ
ڿ˿ףεüͷĸˡֻһȫ׺ֻǰƬνҲһ־ţƤ׹ϡϡıƬ
һûжƬţƤףȻôõƤס
Եû治ƬڽΪձˣǽţƤףǼֶǾõġ
˵η˷ۣǳˣȻⶫܵ׺Ūˣ뽫ұɸ֣Ҳû㹻
԰Ҽǵñּ˵øּ׵İͻȻڱĻ
ԿЦֻӳ䱸ּװҲС
̾˿ˣȥЩϺˣ⼸Ǽ֮ǰѵɣȥ׼ҵĸּףҪһǸ͸ףڴѵʱʤҡ
ԹӳеʽģԸıǴġ
£ѵʿͱ봩ţƤ𣿡ζ˶ǽмƬţƤףüͷ΢ռʵڲ
Թ۾ӳҲżӻǿġ
пӿꣿ˵˵ǲԼʿʹţƤ׵ģֶǶֵǵȫΡεĻΧ£ΧʿͷȺġ۹ЩٵĶѹʿ˿۾б˽ңмԸΪʿ롣
Щ߹УʿֻǽĽݣǿʱƷ˭˼ǵŷκĻ˵ۿЩʪˡ
˴ֵܣҲṼˣˡ뷽νֵһվϥȥ
׷ˣǡУϵ˶ǵϥشšǴӵľˣֻҪԸȫȫΪ룬ҲͬΪ㸶һС
Ҳˣսʱ¼֣֮ΪͳһָӮսƽʱǶֵܣҪԼ¡ε۹⿴Уһһ˵һνʱ̣ǾܽԱֵܵʬսϣһ壬ܸ۶Լֵܡ
ε仰Уʿǵ𶯣ǴûѪڹôƽĻȴŶôᶨһ˵Ķ壬֮ǰ֧ӣ۾θߵͣѾȫ϶ʮߴ壬ӽԺǽΪŬܶ
ڶָѣۺʱܱԼֵܣսֻҪֵܣͿ԰ӦǰĵˣǶֵܵľΡ˭ұֵӣĺǣұ׷ɱ֮
ߵֵܣϹսľ˶׵ģֻн󱳽иֵܣܹȻĴսϻ߳Դû˻顣
ͬġҪһǾͱ¼֮𾴣ѹȣǹٱһ壬ܴκμ϶ʿˣٿԳͷ˵ʿ֪Ϊʲôܷ˽ʮߴӲܴڡˣʿҷӦһᰴվдˡζ˶ҧʿǼͶƱҲһܷ
ε仰ʹȫһƬȻ벻ӳȻľ˾ΪΪĿܣΪʿȡȨˡξȻβʿǸе˷ܣԼ֮󣬷ʮߴӵܳԽˣԼ£Ҳ۶ʿм䴫￪ˡ
ٴ볿ǱݣƹȻʶΣЦӭȥŰδʲô
ε˵ͷεȷҪ鷳ƹˣҪǧϡ
塭ǧƹĸ°һͣЩȵĿεӲ˵Цɣף˵ССı̣ǵ۹һʱҲòôࡣ


176 ೽
ûиƷλʯҪһԼˡͷû뵽϶ôֻ˶ҪʯˣоƬе΢͹ұһġ
һʯεĵڶ仰ƹһѪĳ嶯ٴ˿ĭôĿʯ˵ǳǱδʯ񲻺͹ء
һͳ˵λعͷȥȴûпӰһͻȻЦˣԭ˵˱ȽϰСֻһ׶ң׳ʵһӵģȻһˡ
ϰ壬⡭ƹЩĿ˿Ǹˣ仰ȴû˵ʯǱݵԭϣ䵽ԭϵĻͬһЦģƹôԥ
ҶλֵܸܺȤǵԺȥΣʯһʱҲûô࣬ҪЩȥҪһЩʱ䡣˾Ȼ뷽ȥԺƹķǳȣΪԴİϰ壬˴Ǻټ˵ġ벻Գˣ⻹ĵͷһΡ
β֪Լܵټʱڰ󴩹ҵĺáڱݵĺһ쳣Ĺ㳡ڹ㳡ٰʮұ¯һȺŰƤȹھ۾ĴϣǾ۾ӣ÷³̹ϲ
ΰй۲һ£ÿ˵¯յöú̿ú̿Դﵽһǧٶȵĸ£㹻ʹʯڻ¶ұѾûκˣֻЩƺõȻǺʱİȻֲģȶͬʱʱ̫ҲѹָƱˡ
Ű˼ߣǽ߹ǵұŽΪĺԺȥ˺ܿ콫ã˷ֱ
ɽϼһϣû̹䡣˹˹ʵ
εҽзΣħѧԺѧ
೽ȻԭħѧԺѧѹ˳ɫϴηӺһѷ
εͷûһЩ
೽ϴһֵĽǰѽȴͣ磬Եʱķ̶ȾȻҲ˵ǹ졣
೽˵ιǵѺǰˣ΢ЦŵҵȷƹһԷûǮҵѺˡ
೽ȻˣǰѽԶʮҵļ۸Ǿҵ鿴⽣Ƿϸֶ£ȴӼͺͷԴҰ˼⡣೽Ļξ֪ԷΪˣоڶԷ˾ͨұƾһЩԾȷԭϣȴװ⣬ϵıû˿仯
ĻûʲôӦ೽վߵǰ̾˿ǰһȰұ죬һµĹ缢ƿʵ׷󣬵ǰ˵ĴǷȱŲĴҲЩ˻켣֮еĿġԵҿǰ֮󣬾Ͳ˺ܴȤҷɢһڣŽǸʯļһҵһЩʯֽ֮죬ҴĽȻͬӲȴȫﲻ׼˵ɱˣƤ⡣
ֻһ׶ߵ೽վڴǰǽ¶ͷӣβЦ೽ĻνӻҼеطһǲ⴫ġ
ҰԸչطһʯΣ೽ɴ۾ŷ˵
һʯƺֵһǧҰɣܻһִطƲƲ
ͻˡ೽Լ̫ˣæȶһطӦöͨͬЧɡ
ε˵ͷطиֲĶЧǿκθֲӲȵġ
С೽һһطܹգڰұˮƽһԴڱصá
ðصݿռΪ֪ǷԸ⽻೽˺ģǼ˳
ݿռףʲôһȻ
ʲô㲻֪ݿռףǿǴ½ĵһװ೽ñǵһ˵ʶ½ݿռס
ݿռ׺ܺβÿɷ½ʱ䲻֪黹кܶࡣ
ݿռأòģԸȵȣھȥ֪ͨպܽ೽еǳƣرȻԷӣܵҪѪ
ε˵ͷðɣҹûһὫطڸġ˵վһʯȸҰɣҼҪõġ


177 ͼֽ
ȻȻ׼εĻɶ೽˷쳣Ͽȥ׼ҪĿʯεĺһ仰ڵء
ǿʯǮҲ˰ɣ
ǿһʯװоƬռ䣬Ѿһ˿϶ûˣνס̾оƬռ俴ܴô˲ð˿ʯУҪһ׵ͼֽΪٴ˱֡
ͷͷڲڣνžͺұһΪ֮Ŀ˽вƵģҲֻλˡ
ˣˣôʱ̿͢ЬʹҴææĸ˹
ɵĵǲ֪𣿼ͷˣŻһֱ֪׵ͼֽ϶ǻỳԼ;ȸҵ鷳ΪõͼֽҲֻҪΪһλڷܵ˼ˡ
ģǶҹϹͷѾ˳ǧöЩʯʺ͹ʼͷѾöˡ̿͢ԼµĽȻǺġ
ιⳤ̾һҡҡͷͷɲ͵ϾҪʼѵˣȻҪϵģǿǶʮģͷ춼
εĻ̿͢һΪ֮ɫ֪ͷҪǳȷĳߴ磬˰յҲ࣬ڴǧѾǷǳˡοĸּߵĽҪֳһȥЩ
ˣ鲻ǿҵİһڲ̿͢ĹԱͻȻ˳ŷʩ
λǡοΪ
λĹˣѺʯġ̿͢Цŵ
ˣǵĹԱȻǵǸǵϽ
ǵģ벻ˣ˻Ҫȥݷô˵ģϧһֱڼҡòĵ
εͷҲóˣʵڲӦð˵ִӿռóһѸոմƳݹȥѾ͹ȥģûпиˣþͷˡ
ǰЩոһ̿͢۹ⶾһ۾˳
ܹ𣿡֪
̿͢ӹȫ۳һԲȦ㿴ⶫܵΧ䣬һȴַ쳣ⲻϴĳ˶ʮҵĸ߼۰ɡ
ʮ򣿡屻ŵõһ벻˲۵һѽȴôأʱѽЩȴ
СĵպãͻȻԼսε˺´ллˣγҶˣһЩС˵Ź尵ȥһϾ֪س۶ԱύǷǳɻˣҲ¶ɫĵ˵ͷӹϾڡ÷ǼʱΪҪʮߴʽͷۣ÷Ͼ͵ˡ
ˣҺôҲǱֵļ죬Ҫ֪Ƶıɣûͼֽҿα֣˵˽⣬ڱ˿ƺڹתƻ⡣
ǵȻģ£űһԴмӡ̿͢˱ֵҡ
ȫɨиʮź´оƬɨ蹦ȫܿͽһ϶ɨ˽ȥѾ֣ȻڰӵĹԱһ㷭˼۾ͶŲ̿͢빨幰ָˡ
뿪תһֵνϾ˳ξȵĳͣ÷ǮԼðسǣѾʮϾҵл벻÷˴󷽣Լô࣬ԺҪúõĺһ¸ˣϾʽʯǺҪġıȥ׬Ǯȴϲ̫ˡ
Ͼպãοʼ߱ڴзɨ׷սãҶƺû̫Ȥ׵Ҳ࣬ΪֶֻϲԼսװɣϾټ̣ҲȲս׼ʵ
ط˰֮󣬷ѡһȫסƺΪƵģ죬Ϊ˴ﵽ㹻ķЧιÿҪٽսʿǸĸƺΪ˽Լϣ׵ֻעȹ׵ûжֻж׶ѡ


178 Ұտ
βһ£ײʸĳõʵ̼֣ٿԼᵽһٽ֮ڣսʿǴųʱ䲽սˡѡ׷οʼ΢͹ұʯʽʼˡ
΢͹Ҳ޶ȵģƽʱ췽һõĶȻת۾ͺãҪ˸ӵף˰˷ݣҪұʱ䣬ôҲҪʮСʱԴ˷ûʲôģ΢͹ҲšֻǷζԺľЩˣ˰˵׾ҪʮСʱԼ˸ǿľӣװͺѽˣѵһʹ¹ұĹˡ
ѧԺȥһѧԺšոսţξͱϫh˸ţȥʲôôôŻϫhۣһǳӡ
ҳҪ㱨ǵĹϵûôɡξȵʵ
ҡҵȻΪܰʵģ⼸ȥ㣬ÿ㶼ڡϫh֧֧Ľת˹ܰϡ
ΪʲôôæѧԺﶼӰϫhʵ
ѵҲ֪㸸ʸһָε̯̯֡
УָӲӶյģÿڼϢȥӪôȥôڣϫhмƲƲ졣
Цҵһδ·ҪжӦ˵ҪѵˣҲܸ㸸ʶǣ
ߣͶȥӦǵǸտѾôʱˣ֡ϫh˫ֲСŮ
룬żڹܰͳԷʱȷǴӦʱϫh񲢲ڳЩɻʵǴҵȷӦˣʲô飿ʱҴӦʱû㰡
ϫhգĴ۾һ΢ЦĵܰԷԴͬļһͳԷܰͲܴ𣿡
ȻԣֻⶫҪ׼ڨЦ
׼ʱ䣬һȥЩȥҪĶͰȵõĴͺáϫhķμЦŵֻֻʮ꣬߻ûȫѾһķμϣԵЩ
ⲥڴϣʹЩĿҲһ˿ů⣬һȺ˴ʱСſ첽ڲݵϣһ̵ĸɽȥڶУ¶һģĹܰ
Դ뷽δһֲ岻ϵ֮󣬹ܰ˸һٰʮȵĴת䣬ԭĮıŮѾԡڰ֮еڼСãԸת֮Ϥ˶Ϊ֮Ȼ
磬ôпգȥӪ𣿡ܰŷεֱۣ۵΢Ц
ҸԼ˸٣ÿææȥҪһ£˵þòҶԹŴҲЦſ˹ܰһۡ
ᡣܰᴷ˷һµҿϫhģҪȻΪʲôտͷżٹˡ
ֵ̯̯İŹģΪʲôһֱ߰
ߣ㡣ܰŤͷȥʱ۵ЦȴǸʢˡ
磬ܰʲôһ㰡ˡϫhִš
Ŷȥ˵귽Ҳȹܰ𻰣Ȼ˫ᱧʩչɿŶȥ
αŹܰܣеӺ͵˹ص˷׷壬Ҷûע⵽ǣϫhɫ˲ѿһ˫Ĵ۾һ
ʱɽĲѵõļڣҪúһ⡣ɽݵϣ³һɵľɹһɹů̫
һӰͻȻסչ⣬۾ϫhŭĿӵĵ͵Ҫտģһ㿪ʼˡ˵ϫhһ֣ϵĿռָһһŴƾճڲݵϣ֮ϣŲѾ׼õħԼһЩߡ
Ц˹ȥʼüƸࡣڷεָ£æתŮԱ߲ιۡŰŵʱΪФȥ飬΢΢һЦһԻгɹĿܡٿһεӰֻĿ˹οʼǲǸҲɫһŮˡ
Ѿãοʼȼ𣬼𿾼ܷſΪտ΢͹һտܣͣʱŪģרҵܣξʡˡ


179 ʯ
ħˢͣǾյһӴ棬Щͻᱻˡ
ڻĺ濾£˶鶯űӣһŵζѾҷ׷Χ£ԣҶ˿е⡣
ܰһ۵ڷε࣬æµѰζǣϫhȻҲһϣ˷Ҳ࣬Ǿ벢ȹܰԶ١һĻаΣѧ೤ʱ䣬ȻѾ˹ɫĴŮȫݵˣһǹӴΪ棬Ϊ뷽֮Ѿǹʾˡ
ûע⵽ϫhľٶʱھ۾Ŀ⣬ѾȫˣóһѵƿʼõˣѾȫˣذһ飬ֱӵݸ˹ܰ
ллܰһ΢ЦĽħ⣬˹ĳ
ġٴһݵһĹǰ
ллϫhӹ⣬ŷǿЦЦίģķЩ㵣ƺں
ûȷ˼һϫh˼ʮźͻȻͷ˵ˣˣҸܵڸпء
пأħѧԺĺɽʲôҲͱ˰ɡЩֵʵʮźŵĻ˲嵭еһĨǣڹеںѾȫȥ˼ˡ
ʮźŵõĿ̫٣ǲҲûʲôֵģɨ˺ðŷֵģΪǽء
ǽ֪ʲô𣿡θе֣ڷǽûдã˶֮ٹġ
֪ʯʮźŵĻشǳ࣬ȴش˷εͷʯ̫ˣҵʯˡʮźŵĻش𣬷һ󼤶ʯڿȱˡ
ȱĿ÷εֺݶһ£ֻذиϻذף㲻ܿƵĽոֹȥе
ذһŵøϿֵϴ㲻ҳҲԣֱ˵ôֱÿһС
Щŵӣһ鿾ֱİɣô໰
ηֺ˿⣬ԼҲһڲݵϣûʼ۽ǾƲ˰ŵڽһ˺ιФŵ˸ϼȻ±˿ФЦľ׽ŶԷιĿ⣬һǷģ
СӻӣҴ˲ٶЦŶФĴָʾ˶͡εľٶһֱעĹܰϫhע⵽ˣ˳ŷεĿܿ췢ФͰŵ״
㡣θոմФջĿ⣬ͿһԼǰζ˳ǳſķ֣οһžµӣѩŵ˿˿Σʾ󵨶ʱͬЩӡ
ӹܰιĿ⣬Ц⣬ùܰЩ˼ˡڷδܰ˵Щʲôʱһ͵˷ǰȵתŴ۾ϫhЦĿ
ⲻʰɡǰĿ⣬ƵĿܣֱȥԡ
ôܰĿͿԳԣҵľͲ𣿡УϫhͶ
ѾʼӯĴ۾ֻһε콫ǿ˹ȥγԵԼݹȥĿ⣬ϫh̶ת磬һߵĹܰȴһ˿޵΢Ц
Ǻǣȳ԰ȥһ¡Ůм䣬θоڣеⶼѾã̽ˡ
ʮţ˵Ǹʯͬ飬οʼѯʮźš
Ľ£ʮףҵ̽⼫ޡӦһ·򱱵ģſǰ߿ɡʮźԼоƬе֪ʶſ
εͷ˲䷢һɽ򱱶ȥٶȫٷӣνƬʱѾ֮⣬ʮźŵĸӦֿ֮ϸǵȷǳ
ǰʮңɽƶȻ仯ڷεǰһɽȡͷ˿׵ԨüʮţǰѾû·ˣô죿
ҵ̽⣬ʯرʮң±ȥ˵ҵʮźŽ顣


180 ۹
ðɣǾԿδʱʯ־ڱصãΪҲòðһառгȡΧһͻʯ˸Ưˮֽᣬֲѧٵɽȥ
²ԶξͷһСҼܡŬĿԼ壬ǸҼܿٽӽվ档
ɳһ±յЩļ򣬷̧ͷȥŷԼվĵطͻҼܣǴƬʯʴĿնأǰ׻ʯԾĿʯ
ȺܸߵʯһƷӴʯ¶һ˿Цݡʯ̽λã¶ʯȻͨʯӲڳˮˢ²ŻڰҲǷնˡ
ȲɼһЩ˵ɣǺҪʯʮźѵ
õģȸһЩȥʵ飬ɹٴģھ򡣡ڷεоƬռжõףܹڳʯĵطĲࡣ
˫ʯ棬оƬеʵ鹦˲䷢˼ӷѾʮʯ˿ռ֮С
ҵ̫ʱ䣬̰ԭ·ˡôȥôãλϫh΢ü
ӣ³ߵԶ˵㡣ӦţʱѾֿ˻벻ζȺ¡ʯ֣ξͿԿˣʲôأα߳ſ⣬ѾʼЩˡ
һͳԵĺ죬˶޷εĳ˵ãԼȵʱ仹ҪĽοɢȥ
ĳѾŶܰͷŷ΢ЦţԼİ˱ޣҲ˿˿ġ
翾ȻʹĺóԶˣ̽Ǻòãϫhڷεһ
ɢȥ֮󣬷αԼܰģȴϫhڳԼ޷ˡ
ͲȻ˯𣿸Ǻܺ棿εһۡ
ϫh˿ûеݵľЦŵԺϫhˣǽй̫ˡ˵ĶӵԵĺñ׽ŪһεģڽζϣҾͷŹˡ
ú߿ӿô˵һҪ˵ЩлĻˣ
˭ֻèŻҵᣬлͲˣҳԶٿͺáϫhڳһȵӣùܰЦ
᣿˭δδֵʵ
ҵħ裬һֻڵβħޡϫhԼȥҷΣβ˹һǷͷβ˵һ飬Ĺܰ
βмħޣ˵žŽħ޾βһ˿Ѫսͨħ޻ҪһЩȻڣħ޽ױ֮Ȼѹƣʵָ¡βһ˿βѪʹ˽ħҲᵨӣôᱻֻСèһǷˡܰ飬ԽԽùŹֻ֣èʲôױʲô֣
ֵ̯̯Ҳ֪ʲôֻٶȵȷЩֲ
˵᲻èǿǾŽħޣΪоѪͳںһ˿ͬħ޶ſáϫhͻȻ۾һ²
˵èţСˡܰҪҡҡͷ
ϫhСǿɲһ˵Ǳġ
üëһ⣿Ϊʲô۹ҪХѧԺħѧԺ۶ֽǣѵΪ𣿻Х۹ȳͼڣ
ϫhʵ֮ΪХ۹Ŀ֮ҫǸ¶ȻͷһһףϹħ泤ˣ˰ͷХ۹ټĻҵǹ¶֪Լ˭Ҳ͸ɴΪաХ־Ĳŭǵĵ۹Ž֡ǺħѧԺһΪ˼ǡ
ϫhĽ̲סʵͷȥ
ϫh˵ǶݵģǾ뿪ˣе˵ǷɻȥˡǰǰˣþòԸȥ汻ʱĻҿ󻭳һ񡣵۹ʵۿּ֮ɵܣħѧԺŵ
ϫhĻ֪ѧУϵôģȴһ˵Ի񣬹ܰΪ͵Ǵ˵оסĵ죬˵ס˾ֻһ˵翣δõ֤ʵ


181 ըҩϣ
ѵûԸ̽ҵˣ̵һЩôɻʡ
ʲôϵķ˺ܴЩںӵʹõСӸͲãֱӻᱻƷܰ͵
ԭˮƿػںӵϵľûкĸηֻԺֶһơ
ļѾߵŮ¥棬ָָ¥ϵᵽˣʱˣǻȥ˯ɡ
һͷʧ¥ıӰ̾˿ԼܰϫhĹϵԽԽ֪ȰĽȻӹԼν͡˼÷̾˿һһɣ˵ݣҲ빫Ԫ˧ŮʲôͲȥհɡ
뵽﷽ŬЩ˼ųԣһҹĿĴЩڲȥŮ˽ʱҪǿҪΪ½۷ڣΪĿҪԼһƣЩƼһҵǸλãȢԺյҲûʲô
Ϊл۹ĳͿ檳Ⱥ󣬵˵Ϊʵ۵ĸףЩ߹٣мһһ޵ģִ½ϣսŮҪٵö࣬һƶȷǳʢУԽ˾ͿӵԽŮͬ˵Ĺʶ
μӿ˽ŲܿͻصУ˹شкһͷԼķ䡣ᡢ޻͡ˮƾˣڿԿʼҵʵˡ
ŷеһѶθеǳ⣬ʯоƬȡģ޻ܳ˺ܴһѣͺˮǴʵģħʦֻǿ̻ħҲֲͬʵΪ˽иʵ飬ϡŹֵĶҲ١ƾӼˣͰƣ΢͹ֱӽᴿ˲پƾȻĺķѷǳͰֻһձˮƾѡ
ȫˣ׼ˣ漴ԥˡԼЩΣգʲôͲˣǱ˷ͼԼԺܴϣɱﵾͻᱩ¶ġ
˿ܣεĿͣһ̻ľϡ˹˵ĽѧͬͨʦѧֽϻͼȻֱڽϿ̻˹Ϊֽϻͼ޷ᵽ̻ħĸоȫùֱڽϿ̻ڽ̫Ӳѧǿ̻ħٶȷǳϰȵʱ䡣
˹÷δһʼľϰۺ֮󣬲ȡзľʱȽ÷ǳٵĶﵽ̻ħĿġѧᵽ˿̻ħĸоʹóʼ׶ζԿ̻ħϰƵ˺ܶ࣬ЩʱͶľ̻ħ󣬴ʱѾкܴһˡ
ߵľǰʼѡѡǿһħľ壬Ҫ󷨣Կ̻˲١̻˾ľҵˣôЩˣ˼һ·ǰһ漴ٴγȥˡ
ҹշںڰǱаСʱѧУʳõĺǽǽѧУĺÿ칩ӦѧĳԺȣÿ촦ʳɵȻҲ࣬ÿЩͶںǽ棬ȵϻר˽
ɽѣЦЦֽ˹شоƬռ˳ϴôˣҪ˼˯ݾһƬ˹ȾͲˡ
ÿ˯˯˳ԾͲӷ𣿴ҸЩű˹صĲ˻Ρ
ϴ󣬲Ҫٻˣ˵ҪҸʲô˹رεͷΣ̴Ӧ
ô˵Ҳ˸èӣӦöζаɡÿʳĵɲһСĿִӲ࣬ҪȥָָǰĴѵ
ʲôôѣĸҶ㵱ֵͼʳҰ𣿡˹ؼôû̾Ͳˡ
ϻҲ֪ҪǲҾԼˡ˵ҲңԺٳҵľˣЩܵЩ˶һˣҪɡƴĻű˹أԷɻΪǳߡ
˺ˣҸɻ𣿡˹رεûֻôӦ
·εĻ˹˴ǰ˿ѻɽ˸Ƿûȷδɻ˹صͻȻðһɽ⣬ǽ統뷽еһ㣬һβǱ˹ҪǩԼֻзĽɨѡԭƽͻȻܿѪ׷״¹˳Ưλ۹ȥ


182 ըҩ£
ڷĿɿڴע£ЩƯڿе׷䣬ѻ˷εĽűߡɣʲôﰡξȵʵ
ʲٿָ߽츳ڵ˵ѶȹˣҪѳҲŲá˰ɣҼȥ˯˰˵건˹һͽ˷εĿռ֮У˳ֽһħӽ֮󣬺ܿ硣
һÿγɻĳɱôߡη׷׵һװźɽȥ˸ĵطμ˲ѣ΢͹׼һڴͽϴõȫӽô
һСʱİƣһˮѾһ͸ճ壬ճȻǷǳߵġ˵ͷ𣬽ռѸ뿪
ص᷿䣬ǿڴ𤽺ѾˣһľƬŹ𤽺һƬƬоľճǽϣֹڷ˵ѣСʱȫճˡÿ̻мľճھľ棬ȵһй꣬ҹѾȥˡһͿȫͬʱַǳˡ
һ׼νЩҪĶٴΰ档Ƚֳݣһݽ˴޻һװһձǷݽ޻һߣóһʼһ߽ձᣬһ߽һεεĵձС
ܣҪľòĽ辡ɢʧͬʱһֵֻ͵ٶȲܹ졣ǵһ飬Էǿ̽ΣԻǼ͵ġȵĸҲ޷ܽУβŰ֣ʱѾȥ˽ӽСʱˡ
ȡĶǼΪΣյըҩըҩҺ̬ʱ׷ըֻҪȻܵ΢𶯾ͻᷢըǷǳȫģԷһҪľǽй̻
ɫѾףμӿ˽ȡ͸޻ѾתΪ˴άνάˮƾ͸ոһ΢͹ǽһȻڸѹ½йȣͿƳɽ״ըҩˡ
΢͹ĹҪβģڳĶˡըҩȻҪҩˮзӦȡṯȻڽƾзӦͺ׵ȡһֻɫĩǷǳ׹
леӹڣָƲƷһηβδʹøֲģ˴ѵƳɵο飬ԳַӳըҩΪƬ΢͹οİۡ׹Ƴ׹ܣȻ䰲װ״ըҩϣ½ϵĵһö׾ɹˡ
ϲͣæܿƳʮöףΪԷһöķ̹ףһıըͨ׵ı
䡱һ촫ҵĲɪɪϿεѧĿ⡣ɺʵǿȸϵ˲ٳϣž촫ĺɽǵüͷ֣֪ʲô𣿡ŷ۱ʺһ飬ȻϿεʱܳġ
忴Զһ̳ҡҡͷҲ֪ʲôˣǹȥɣ벢
ɵͷڱ۳΢΢һ˲Ϣ˳ȥҲͬսսϼʹõļܣܿǵĺм۳ǸȥֻǵĹȽģȻǲʥ߼ֻսʶѡ
ƾŹڿпٷӣ̳ܿĵطǾȵԭƬ־Ȼˣȡ֮һֱʮ׵ľ޴ӣҲҡ
СҲǻϵħȫһɵ˺һҪֱȽƫ뱬ըĻ͡ɿǸЩȵĵ
ͷѧԺķΧħޣÿԸӦʦйûôĵܵƻɣѧԱ֮ûʵˡ
սʼĵʦʱҲ˹ǿʱҲǾȲѣΧڿӱ˰ҲûʲôףʲôɴӵıشһƬ״Ӧôһϱġ
һ£ҲʲôɨһֻõһȥоһɣѧԺҪǿ䱸Ҫʲôħͻѧսʶǵ˵ͷǾڴ˷ɻѧԺ


183 ǹʧ
ãԱߵһͻȻܿһͷ˳˼ĭ׵ôôҺûװôըҩ⻹ͨף̹ףҪԼըˡ
ȫѣĴһϵĻҳ˼Ƭ̻ȻԪ֮⣬ϿгŴԪ֮ҵױըʹЩԪ궯ǵ궯׵ıըӦģ׵ѾҵԤˣӦǹˡ
ǹ΢͹İͬǳ򵥣ֻǵһѣβ̫ӵǹеѡǽṹǳ򵥵Ӣǰװǹǹڵĸֽǳ죬ȫʹþ̶֣ȻáΪѰıӦǻʹõĵɲƬܹĸ̵ɸ֣Ҳӭжˡ
һ֮󣬷Ѿ˻ǹװǹĹУΪĹ֣ǷֹƵǹ֧ľǹв֡һΪ˲ţԶѧԺһɽͣס˽Ų
޻ҩǹţַһöǦͨεѹʵǹҩַЩ޻ҩλá׼ǰһŴ۶˰һ죬ֻоԼǰһжʱеһ˿Σա
˲佫ȫӵǹٺˣȻ͵Ļҩ廹˲Χ
ȿȡǺķƴ̵֣߳˿ѾѬڣ·ҲദˣӦʱȵס˻ҩƬĽ䡣
ɢȥڿԼĻǹʱĻǹѾȫıԭ״ڻҩڿԪص˲٣ǹֱӱըһȻٻҩװԪصӰҲµҵı仯ľ׼Ҫ̫ߣͨʿԳеġ
ʹöװҩֻصٶȵϡֽļ۸̫ˣֽǵ΢͹޷죬Ҽ۸̫ߡýװͬв⣬Ͼֻ΢͹ſӵһʼռʹãԼ΢͹ʮСʱͣҲ޷Ҫųױǹܣֻ̾ˡͻǲˣȻҡҡͷ׻ǹõģûæһ
װǹӵ뷨οٵžӪȥѾûȥˣҲȥˡ
ӳˣӳˡΣվڵʿһ˷ܡӵʿǴӵŽӪֱУϡ
ӳ׵ˣΣԵһʵ
Ѿȫˣ춼ˣԿɡ˵һӣһѸƾճ̶֣ѳһСɽ׶óһЩ㶵Ŀеĸףŷεӳ㲻ô˰ɣ׺Ǹųһĸ߹ʹõģֲĵʵ֮ãƵƽȱֵĳҪǿˡ
Եľȣ΢΢һЦֲʵغӦõģҪȻ΢͹Ķ¯¯ȵȲ׷ˡڴƵƽ͸ûпɱˣֵôһƵģɶǷģУˮѹֱӳѹģһԳ͵ĶȻƽûдƺۼˡ
Թ߹ӳ˵ûƷҪҲ̫ŰɡΪÿʿ׼һҲͲˣ˭뵽ȫĽаúܶۺġ
һƲߣҵıȻҪõװǱֻͼֽǿۣһиõļзЩۺûйϵֻҪǳǮҾⶫúܣֻҪҾ
ףڶʿ쳣ǣԴ˷ηǳ⣬ȻļأȻʮ״ЩʿϸŷΪ˸׼Ƿ˲˼ڸֲмһЩѺŰݡЩǷδӱһģֻ٣ҲҶӣΪڸм˲̡
ڰ೽ʯҵˣĸ̾䣬˲ٴԪأ붼ΪʿĿ֮У˵ЩԳΪϽֵס˵½϶һݵģЩ׸Щ˵죬ǻ¯Ƕ޷֮ڻ


184 ѵĻ
Щ˱̼ĺϽùٱϲ쳣һսʿҪһ׵ļӲ̶ȣе󽣺ݺݵĿ֮ϣ˾ȵ˿𣬾۶ȴһӡ
ӳҲ̫ʵ˰ɣףսϲ޵ˣ⾪ȵĵ
ԺԾĳˡϴЦţʼջϲҰĳ档
ҡҡͷҪΪһװͿ԰£˵ֿʹսƿףκһħ׵ĿǡЩײû㣬Щλ޷ֻҪ׼Щλǿɱǵġ
ô˵Ѿӵǿˡϴãоʮ⡣
Ц˴ѵҾȽ׸ˣȵѵˣٸǻõ
ޣ̫ˣԺǿɾʵĵ۹񲿶ˡйٱ˷ܵĴţ㷢˷ܵ顣Щ׶ͨ˻ûʲôЩս˵ǾıϡֻҪЩ̵ףǵͿԽ͵һ΢΢ĳ̶ȡ
ԺҪ١ЦеĿǰɵ
ĵ۵Ϲ𣿽ôˡ
ڨЦԺⲻƼȥЩҿɲѧһֱھӪѵʿҪѵҾΪٵġ
ɵ֪ϴұӶһͨҲˣδѵ㲻Ӻڶ߹ǿûط鰡ɶԵսĻȻǷǳģ÷θ
İԺһܰѴѵһͲˡЦ
ѻ˵ôⴺѵ۶פزӵĴ飬б۶ĲӶμӣǲԻģֻӲһ£ͨıҲӲɣֻҪõԿǰҾ֪ˡۺӣЦеĿŷΡ
ûԺƺðɡ˵귽ηҲƵˡ
ǸгСһǺðôг徢ҡͷԵתͷԼİ칫ȥ
ڶλڵ۶ʮĴƬƽԭϣѾۼ˳ľӣЩѾ˰Χ۶ӵķ֮һǽбĵһΣҲǳĵһֻдӱܲμľ
ڳصıԵһŸ̨µİڷţϻרŰλ߹ٵϯλʱѾСǳۺ͹ŷԪ˧δΪֳָӵǽųȻɳͱӪλųͬ
һûʲô°ɣǮųôҲˡľųκͿûʼߵľųг
ľųǮǸʷʵĴӿǶѵķ⣬ܻĴʹشˣΪľųǮҲһƷսֻ֣ˮϵƺʹȻϵĳųκЩԸ
ʱκ͵ĵ٩Ǯϵķⶶ˶ôûĲϳͲÿҾ뿴ǳγġ
㡭ߣҲûõھ˰ɡκƳһǮĵ
Ǯƺû仰豭һڲ裬ƺǲ˵ƺÿ궼׵İɡǮӵһ仰κ̣Ҳް취ϾĴϵͳǳģԴҲǺް취
˽ŵӣųȻæԲλ԰꣬ʵǽһԴӱӪǸʷ֮Ǻ񶼺ܾûùھˡ
ȻԼϣӪľų˹²豭Цλ˵ЦˣʷǺҲֻǽҶѣ˵ҪˡȻ˹ô˵ǿǵӣȻΪھǱӪڱصˡ
ûжã˹Цݾ˲ϣǾʵı˿˾Цָ߹̨µһ֧Ͱ͵ĵȻҲ̫ˣ˰ɣȻһӵ䱸ôǿףñ˻ô򰡡
λų˳ָȥֻ̨ͨǴŽĵĵʮߴӣǰǸ˲Ƿֻ˭һĻȻҡҡͷ޹أЩ׸ҵģ㻹ȥҹԪ˧֤һ°ɣ֪ô¡


185 
λųʵͣǾȻԶƾսĿ˵ʮߴʿϵסЩ׵ʽʵأüλųȣЩ׵Ʒ֮ãǴʱϴҲ硣
ôõףӦЩ߼ٴɡκѾҪŪΪˡ
Ȼ˿Լ㶨ɣҿɲܣǸӵĶӳԪ˧ŮйߵĶܽǲ𡣡
СȻô˵˶һĹϵǲôκЦеĵԭСһɣ˵ˡ
ô˵Ȼڰ֣ߵһʿȥ뷽ˡһθʿ˹ְλ˼ˡμλųϿǰ
ˣκͻȻ׵󵨷֪
һ㶣漴¶һ˿΢ЦĻˣҲ֮ˣȻΪӸףѾۺ׼
ְ֪ʾ¡βĻش
ߣܼ಻˼ıȨı˽ȻΪԼĲԸףⲻ𣿡κ͵ʵ
΢΢һ̹ȻˣЩײǱ죬˽˹ãֺ졣
˵κһӵ󵨿ͽҽƱ磬ٽȫ黹ض
ֿŷҲʾһߵ˵Ҫиݣƾֵ˹ΪųҲЩ˵ȥɡ
κ۾һɵʲô֤˵ЩײǱģ
εʲô֤˵ҵǱģ¼ûаɡ
󵨣ġκӶɳˣһսĸ־Ȼһʿ¼ףоʧ
Цһҿ֤׸Ǳ죬ΪԱֵʵ޷ڻҵסʶ޷ڻָδ죿
⡭κͱˣû뵽ε׻ôãȻǱ޷ĲƳɡ
˽˵ˣȻæԲᣬһѣҶضȥƿزӰɣһгԿɲܸǽȻŹ֧ߣҲ֮˹־뿪ˡ
СӲʶ̧٣Ҫúýѵѵκĵɴ۾漴ֿȻҽѵСӻϸ粻Ҫպұгл
Ȼûдһ촺ѵܹõھ䱣ԼһӳһųǷ飬ǺһЦȻһҪֵҪȥɺˣȻ
ͺãߣҪС֪ҵ³˵һӣת뿪ˣȥŶԸεʽˡ
κԶȥӰǮ¶һ˿΢ЦԽԽˣиԤУκԸͷġ
˹ЦͲܲһΣÿҪʲô㶼Ҫ
ǮҡҡͷԤУСһﲻ򵥰
λصУղŵ˵һ飬Ⱥ鼤ߣҪȥǰ˫һѹ԰꣬㵽˫ûкôǵȶԷ¶˵ɡֻδѵҪ־ѣҹưոݵģδѵŪıƵĺʱεĻ˶ᶨĵ˵ͷ
ѵڸ֧ӵ֮ʽʼˣһ׶εıƽԭ֮ϣÿֻԴΪλʵԿҿԴףѾ˴ľ
ǰļ֧սǷƿɳ£žľٵУǸϲʵĶԿսãʵԿչʾҲԿ
峡ʱ򣬷κʿѾһ׼ĶΣųм仺ȥڳصһ棬һҲڻ볡
Էʿ볡ǳԽ屶΢΢һ¶һ˿΢ЦѾˣٶȺÿ찡
ʲôˣһԵЩȵΡ
ЦǼһֶˣҪԵѾһӣһˡ
ʲôһӡ֮ʧɫҲɲԾһҲֻа˰˶ѣԷıȴǼ屶
˶һԻʤһ֪ԶܻʤžԵơڶĵˣε¶һ˿΢Ц


186 ӭ
˵κͣ㲻ô԰ɡ˫볡Ȼɴ۾Ҳ̫ˣӮҲʰɡȻųԱȽһӴȺЩת
κһ°Цеĵôһ㲻ԸˣûгԿĸӷ˱ŴչôݣĸӵĶֿɶǽġ
Ȼ˿ĭκƽ׽ĸӰ˿ʹʮߴҲֵõġĶٿǹϵһڣ۹ֻӵԴб̶ȣҲǵ۹Ϊ˱־սһִ̼ʽˡ
ôջȻֻ¿αҲˡκ۾пʼӵ˫ǹһ˿ıóѵ΢Ц
עˣǰȺǽһӣ϶Ÿףһѵ㡣ֻҪǵ˴򵹣͸Ұװˣų˵ˣ˭㵽һ׾ٽңżһܡ
һӳдߺţκ͵˳ȥԭκ֮ԸôۣΪľҪ㵽һסֻҪʿԷ򵹣µ״ԼϣôЩ㵽ˡʱԷ׷ֵĻκʹԸһ˵ţƤ׳ԷҲûа취ָϡ
һӳĿŶ˰˵Ķ飬г˷ܡһֱԵ۶ľͷ˳ЦһҪ׬˫յ뷨ųķŶʮߴֱȥ
󡣡˵ʿٶһµѵǶԸּѾ˳˽⣬ҲѵĿ֮С
ʮߴȫʻβã£һַǶԳƵͣͨλڴײսʱǽǽԲзıڣͬʱֿƱȴǾǿĻ֮أ԰աȻƱɢȴΪʺڱǿµľӣʮߴȫӶΪͷڵòǨĹٱǣǵĸʵҪӸһ͸ʺˡ
Ŷ˵ıʼɢӳ¶Цݣ˵ǵĴӳʮ꣬ǸħѧԺѧУȻûս飬Ȼñʹõĵ˷ɢñױơ
˫ų̨ͣϵһڸ߹ҲЩ⣬ҷ׷׽ĿͶע˰ڳ󷨵ķһսʹóķ󣬻ûйʲô仯µͣ붼û
˶עһزԵȵĶԿҶڵſʮߴӵʿǱвһ򵹵ĳȻ󽥽ӽʱеóȴδ֡ļ˲֣ǿԹ˾ͽ͸߸ǣұǹذϺ꣬ԼһͬﵽһƷ߼ĵССӳء
УһƷҲжӳһĴڣȫдͷɵʮߴҵļͨҪһЩͳ˾ŸСӳȻа˸ߵ󣬾ҲƷʿʱͻƵĿܣǲģ˵ʮߴԳһӵĳ߶沢ԿԿֻʿѡ
Ȼʿ٣ȴͬǶԷܹģһ֧гΪͷ˭ûˢӣƾʲôʱͷЩͷͳ鵽һΪһõʱܱսԷǳɹۣùĳӾ
Գĳλ˵ĲǵûԷӲӲ΢ÿЩ룬öԷͻСûܵ谭ʿΪԷ̫ٶˣǺפдӳĵĵײִȥԴĹ˭ԷĴӳ첢ϣǻʤˡ
ԽԽĳʿδһϣڿˡ
ӳƺðɡϺٺһЦĵڶжվ˵һߣÿ˾˶ľԽԽĳʿΪսƫͳʹĿϣܵĻԣ˿ѾѪڣеס˶ԷܲŽһ£ʱĵڶжȴѾһ˿жӳսЩһﱾͲʡ͵ĵƣھϵһ֮ǸѪıԡ
ʿǳ嵽ǰǲȻķֶȺʿȻһѪƣһ˲Ƿ·ǱʨӶһ㣬ٳʿһ㶣ͬʱ·Ż˼֡


187 ҶԿ
ȺݲԥЩǰʿŻŲȴ֪ǱƶţŶĽ߶ȥ£ĳ沽Щ΢ҡ
ڣҴ򡣡ϴһԼеľŶһʿȥֻһԷʿҽһزȻһ֮ѾԷĸ첲״ˡ
ڿϵĴµڶжӵսʿǴСųȥеĴһңȵĳʿ˲١Ȼ˶࣬ӵں棬òֻƴǰȵ˼ǰ棬Ȼķ֣ӭǵҵĹ
ЩǰĳʿЩӴͬ˹ȻǽҽԼľʮߴսʿʱȴޱȾȡ
ЩصĴ̱Էֻζһ£˿ļˡӲĿ׵ס˶ԷľĹڳ򳹵׻˳Ŀ֮£Щʿŷ֣Ǹ޷˺Է
ͬ⣬ֻţƤ׵ǱԷһһĿõֻܰ޷ֵľ棬ʿ̻Ƿ׷׺ˣϣܹ㿪Էǳصľ
һңӳˣЩǰסԷĹܿһжӳСӳԽȺ˵ڶжӵ͡
ڶжİųоƣΪȷĿʱѾأЩ˵Ѿ谭սԣʱ˺ǡɽش˳ʹüʿ»˶ռ䡣
ڵڶжӵĺˣҺĳʿȻǰǽȴԱ㲻ȡϲȷֱӴŵڶжӣӶִ
һ죬ϵһûܻƶԷķ˵ľȻཻȴȻǶóȫĸڵˡ
ʵԿΪ˼ǲʹսսģڳΪ˶սǿԾȷĲսЩħʦĽǿĸӦÿһսıֻҪʹս֧鶼֡
ʱĶԿ˫ٱԴԿʮߴһϰ򵥵֮Ȼûڹȴӵˡ˫˰СʱѾķ֮һ˳˹غ«ʮߴӵʿȴһողսʱһͣûһʱڶжϳĸֶ飬˵ǲԿ
ߣôó𣿿ԷָӹٻǳסνһУӶŴԵһЩеĸֳȥһȣдķӹһոճĳСӳһٻɣСӳߵķݰӳʿͷϷɳʮ׵ľ룬ŵȺ֮С
εһ֮˶һ㶣ôҲû뵽εǿ̶ֳȡһлһƷʿĸ̨֣ϵĹȻüѯߵľٵսܵս̽ûУ
һҡͷûκηӦ
Ȼ૵ɣСӵȻôǿⲻҪ϶Ʒʦˮ׼ˣСӲʮ갡ǱҲ̫˰ɡ
ڷһлɵ̨֣ϵ˶ǶΪǿе𾪣ʵϣβǿ׳ѧϰħʦһµķ˵Ѿħʦĸħ˳˽⣬οһųʥľǿʦڸħƷеļž͸ӹ㲩ˡ
ս̽ԭ֪֮꣬ʦħֶȻսǳУȴ޷ӦһͶԼڵ
սʵֻƷʿȴӵȫ½δֹԷĴ󵨵ˡתд·ɣ֮޲ɣжӳĸҲһĴ£ʮߴӽռϷ硣
ŷο͵Ĵ򷨣ĹٱǶһĺǷ׷׶ţ±ע⵽ڳǰʱͺ͹⴦Ǵ֧ͻȻ󣬴ӶԷĲݺݵĴ˽ȥ
⵽ԲĴˣǿʼӵź󳷣ҲȥܼǷ񻹴ڽ֮ˡӳɫĿѾʼҵļӣƽʱȡʤγԹ󷨵Ĳӽ棬ڶԷ֮£Ե˴ͷ


188 תս
ӳоȻʧСǱȶԷģ֪ܹ˺һЩģǻʤĻᣬû뵽ǣθûᡣ
Էˣԭεֵױ߿ʼǰܿ쳬ԽĲӣͱ任ɵʱѾڳ׶
׶뷽ڲеӦһҲ½Ļ󷨣ʱνõϣҲͬĳЧվڼ׶ĵһʮߴں˵ĳ˳档
ЩոĳʿûüʮߴѾ׷󡣼ڶĵˣЩʿֻü·ˡ
̨еĸ߼һЩӦĹǶ㵵Ŀųе澰һǧ˵Ķûһӿ뵫Ҫٵöսʿƴ׷ϣЩǰܲʿһ׷ϣһٴźֱ򵹶ԷزŰݡ
ʮߴ׺ݵսڿ̨ϵκ۽һ鴤ս۹ȻܹĳЩ򵹵ʿҲҪڴɸ죬صЩѾǹǶϽۣҪˡ
ʮߴӵÿ϶ϰٽʯͷԽҰܣټϰ֮ĹϵǵҪԶԶڶ֡־˰Сʱ׷֮󣬳ʿˣǿʼĵӣȻʮߴӵսʿֻڵϴϢķݡ
ʤӳֻӳءӳʣµʿɴ⣬ǻ򳡵رԵȥ·ȥӭʤһ㡣Щʿһ˲Ȼٶ˲٣úβ׷ķε˴ֲ˳ȥʱҲѾǽƣˣÿ˶ڵûĴϢ
Զ˳䣬˷ָŲͣסǰĽŲص˳λã±ķӣ˰ٱȻһȱվڳм䡣ȵǵϷ⣬һ׺ƴʿɢ·˶ɵһ㣬̨ϵ˶΢
ʱĹȻѾ˵Ҫε뷨ʱΪӵǿ¶еˣϾ뷽֮ǰûʲôͻ°Ҳ³ڵѾʼص˲ˡ
ڶʦŵʮʮߴӻʤΪˣȻվ˱ʤʮߴӵսʿ󻶺Ȼ屶ڼĵ˻ʤս۶ˡ
ʱκɫϵϣһԲĿʮߴӣһɢо쳣ۡһԵųǮӺһڲȤıֿȦɵ㰡һӾȻ˼һܣԷһ˶ûд򵹣Ҳ漣ɡ
ߡǮӵĴȤκһȥʵǰҲʵûб⣬ʱѾκˡ
κһԲˣǮӹЦ⻹֮ӮɵһΣǸСǽзΰɣȷǸ˲ţ֪ǷԸһḶĴۡ
Ȼ΢΢һЦǮϸ粻ܶҵװɣŸ˱ȱȽǲ֪Ҹշôһ㻹ŪߣҿǴѵصˡ
ǮڨЦȻ˿ҲͲ˵ʲôˣκôͷҺܿġǷСһˣһ
ǮתͷȻȲ裬һԲĿ˹ףˣʮߴһĶǱӪİɣ˹ϸҪע˰
˹²豭˿һЦǮӣĵıȨˡ˵ߣû˿ԷʵĻᡣ
ȨǮӺðŷӦתͷԹȻ⿲˹ڰɣҪȨ𣿡
ȻҡҡͷЦûǸӽ궼ָսˣΪ˹ɵʷǸùھļһڣΪʲôҪʧԼһӸս
ùھ𣿡Ǯ°͵˷СһʷЩΣհ٣СһӣʵڶҵƢθ
ҸɵòŶԷһӣȻȡʤҶˣҳǮҼӲͣҽҪúϢıǶڴŵıӪóʵҪһֱӮȥεһӽʿǵ󻶺


189 ݿձ
ʱһͻȻ˹ŷεӳ˾ųҸһıȡˡ
ŶıȡΪʲôεȽϴøʿ;ǶˣǷ㶣漴Ŀ⿴Ѷľ١ҵ۹⣬΢Ц˵ӪľųѾıˣǣıͬˣҲ˵ʮߴӿֱӽˡ
̫ˡ˷ܵĻ˻ȭͷҲȻкã΢Цŵ˴һʱʧ죬ó˿ӣҾȻսʤ֮ʵǸĳ˾ųʮߴͶʮͷʮͷţΪӲͣȵʮߴӽὨһжΪ
Ȼ̬һΪ˹ʮߴӵʿڶΪ˱ʾ뷽λ֮ǰĲ죬дͷ£һʮߴӵ飬Ȼǹ˳ĽĵȷЩصҲ֪ԼĶͷ˾ԶûкýģҲֵû¡
ԽӴرӪͻȻԼӦȥ೽￴ģ⼸̫æȻˣŻпȥ
볿Ǳݣкϴ೽ϰмӣЩѾʶ˷Σ೽ЩƶοȻ֪⣬Ժܿи˽˺Ժ
ȻǶұ棬ÿμζоߣæµȺ첽˺լ
ˣҿˡ೽Цӭ˳Ͽкν¡
裬೽߶ŷε⼸ûɰҼˣݿռѾдǷﲻİϾⶫ̫أʵֲǿ
Ŷ֪ܷҿף½ˣϲõЩҲ˺ܴȤοڰûħʦ壬ȻԴ˵ô½ۺı׸еǳ档
೽ͷҰɡ˵ŷ˺Ժ೽޵һɻ֮һʯǽƿһбǽĿռ䲢󣬵Խһˣڼбǽһֱµ¥ݣȻǸµҡ
೽ѣŷλ֮УǽڶԴʯɣĥľϸ̶ȿȻ죬ķЩȣַżҲֻ೽ཻδҲʼֻܵ顣
ͨ˴Լһ֮תһսǣǰѾһʯݡʯ֮У˶ӰڷУ⻹вٵıǽߵϡ೽ŷʯмСһǰ֮֮򿪣һɢŵɫεĽ֯׳˷εǰ
öοǰһײǴͳϵİ׻۵ףƺһֽ˿ܵı֯һ˳ûһ˿ɬڸĥѾõͭݷεжǳʵ
ײɣǧǰҰʦú֯ͣģÿм仹һԼõӽ壬һȴֻһָ񣬶ȴǼǿġպͷɢԷĹЧ˵ͨ˴Ҳܵסʦֵȫһˡ೽ԱеıȻǳ˽⣬Ϊνš
ôγһоôػĹջȡôصıףռЩ̫ˡ
೽ĸµɫı׵Ұ칤յ۷֮ȻûпκħȷĻȴЩħ׻ҪǿҾͽˡ
ȻôõһȻңΪ˻ȡһֹգʵ̫Կ˰ɡ
೽ҡҡͷǰ˵಻ͬٺõıҲֻһҫʱѡһµĹգ˵ıһ޷ʲôֵıȥȡһֿձӦõĹգⲢԿ
εͷȻҲ̫СˣҾڶһֶɡνػľͳͳ೽йȻ˷ܵ˼㡣
̫ˣֹգǴӷͼӲһΰķ治ֵ֪벻ġ೽Ѿ˵Ҫȥһˡ
̾һһڵ˽֪Ķ칤գ½ϾȻĶطʵЩ˿Цáһ¯¶ȵķɡʵЩⲻȥ㽫Ҳ̸ǡ


190 ҹɱ
೽̧ͷβŵ壬ʵ˸̾ҰͽѣʲôҪæҡ
Цŵ˵ͷǸջԺԴ½ҪװӣЩΪİǶкܴģϾ΢͹ĲƷȻǳ߲ȴޡҷη΢͹Ķֻ֪ģ֪ĲƷ޷߸ûЩƼǿ֪ʶȽϹ㣬΢͹ЧҪۿۡ
ǳ򵥣ԳǱݵʵֻʮӾһľƷԼ޴Ƥ̸ڵǰƶƤһǿ类Ӵ¯ײ˽ȥ˳¯ϵĻȼЩѸٱ죬ԱƽʱɵٶѸ²ڻƣһе೽˷ܵ˰赸
𡢻ػ䶼̸೽δݿռ뿪˳Ǳݣٳʱ೽ڶǧл͵ſڣþ·޲Ŀ
Ϊ˰ȫνݿռֱӴ˾֮£ݿռܴͿԵڼףսʱ䴩棬ͬΪʹãټһ㾫ףεķﵽһֲĳ̶ȡ
ӳǱݳûлصѧУȥʤʿĴʱԷξʿǹͬ칦ϵľӪȻһδĿ񻶣֮ڶû˱һƣôһݡһҹ˼վڵ֮⣬йٱ׺ˣо嵭ˮķҲ˼־⡣
źӪʿԴЩķ΢΢һЦҡҡλεվվڵļԼδȫļٴкҡҡλεħѧԺȥ
ȻѾδʾ¶ˮ¸Щ䡣ںڶһ˵Ĵϣӭ洵εľ˼֡һֱͦӣʱŷڵҹĻи·Щðʧˡ
ڵĴûһ˿⣬ֻεƤѥ̤ʯϵ÷θеЩֻ÷ʮźŴɨϵͳΪԼ׳
ոմɨϵͳξ͵һʮ׵ɨ뾶֮£ξȻĸڸĵǱţЩÿһֳУԼĶŵͣƺǺ±˷һ㡣ЩעķԷΪĿ꣬£
ξһ亹ľ˲ˣ֪Щ˾ɱġΣȴ쳣侲˼һ¼ֻһģƺǾӿӣǰ˼֮˳˴ϡ
ɵЩȻЩ⣬ǻһȻŷΧ£ſڽֵϣȫڵأʵȴŷʮźŵɨ蹦ܣĸܵԷλáʮźŽԷͼֱͶӰδУ۾һ㣬ϸ۲ŶԷĶε߬
ĸϢŷ˳תûзһ˿·һ㡣ıмαĵʱԭڵصķͻȻǰߣ㿪˶ԷڱصõһͬʱıɵֶһĻߣıɵ׼ȷĴĸս֡
ҽͬʱ͵ϮĸѾУʱʧȥ˹Ҫ֪˭ɱͱ»ڣԸղûɱĸˡ
ڷδǰȥ̿ɴһǷϳ·ʱ򣬷ʮźŵⷶΧͻȻֳһ̿͵ӰȻǴ̿죬֮ǰսһֱԶûбʮźŷ֣ʧֱܣͷɱ˹
ԽǸֵٶȾԽ죬ʮźŽʮ׵̽޷̫Ԥʱ䡣ӭĴ̿죬ûѡֱԷӲһԾͻȻˣһֱ˵ĸм䡣ѧԾеַ˲óֻǰǰһ죬ĸ˵ֽŹؽȫж˾ʡ
жЩֽŹؽڵʱ򣬷һͻȻǰЩӰӾУɱֶڿаضҩʱȻûʱȥѰҶԷûжҩжǹؽڵͬʱҲ˳ֽǵ°жʹжҩҲ޷ҧˡ
ڶԷӽ֮ǰһɲǼ䣬ѾЩȫˣԷнӽ֮ڵʱɱѾֻܵڵúˡ
ԷζѾһУ˲Уһ죬ȵķֶԷбоȻûжˡеķ̶ȾȻ޷˺ԷıУɼԷҲǷ


191 ѪΪū
ֵ˶ԷУԷһ֧Ҳ֮ٶȴϵĿ졣ٴñǱֱֱĴ˷εؿڴûκ֮Ҳûиоκʹԭǽ챻δݿռװסһ
Ǵ̿һ㶵Ĺ򣬷㳸ɡȵԷٴιʱһ죬ηɡڲ˶ԷµıСղֻǲӦԷٶȣŲ㱻ˣ˼׼ͲһˡͬڽⲫķθԷԿ˲ͽʮУ˶˫ֶ̱УֶóⲫһʱȻ˸ѽѷ֡
̿һڽҹзϻźɴɴƺҲһħƷзʮź޴ڵȴ޷͸ɴò÷ηǳơ
˼зν˶ߣԷڹʹôȴʼûбκսΰ˼ţаѵЩɱָûѧս֪޷ϰΪ˺¸ֶսӦʹɱʧܶⲻȥϰģξһԡ
ִ˼УͻȻֱһһսâɱֵǰȥôսɱּٺˣͬʱзһĹӰ
ꡣɨзο˶ԷӳĶԭһֻƻĶһνһ˹ȥ֮еģٴη˻ıֱ˹
׼´ٴζ˿ȥȻ÷ξȵǶԷδûҲûҪջ֧˼ڷδ㵵У֧Ȼٴη˻ĿȻ
ȫڽֵضÿһλ궼ܷɻ׼ȷΰɺѵ껹˲ɣԷ似ٸߣⶫҲ˰ɡ
͵͵˼飬ÿһӵصĸɱӹʱ򣬻궼ûзӦȻ׷ŷΡһηҧ̿ӹԷ˿ûгֵ˼öҲͬƶĸ÷쳣ͷۡ
ʲôж̿ûеģⶫһֱҡ˵ȻǸղ¶սⶫһܹڵսΪ׷Ŀ꣬Щ̿ͲϰսȻ᲻⵽׷ˣ뵽йؼ˽İ취
Ǳ˱궢ϣ³ȴͬŻ겻ʶѾΪۻ˲סڵսһиӦͬηӶŴ̿ȥ
΢һŷεɹֵѾȻ̧𣬻˶ԷȻ׷ȴô̿һʱһһĹ򣬷εѾ˶ԷĲһηɱҲû֡
ѩдϲöԷ͵һ飬֮յıܹɱһô̿û뵽ȻɱУϵĺɴȴֱӻƣ롣
ξ㵵ķ֣ɴ֮󣬳һžִһ˿ҰԵף̿ȻǸŮġܶԷǸɫŮͬҵٴο粽еǸŮӵʺͬʱʧȥĿĻ굱һ˵ϡ
÷ξȵŮӾȻе޳ѩ׵ĲϡλС㣬ǻӦúú̸̸Ҳ˭Ӷİɡ΢Цʵ
ɱŶҾͰѹӵϣЩʵ˺Ƿ񻹻ŵġΪ˱շֲһ䡣
ŮĿŷΣòſ졣ɱңҲѡΪūöȴģȻǻеĺȴ÷㶡
˵ʲôҵūΪʲôξȵʵ
Ұ˵ڼ֮ǰѪģһ˻˷ӡɴɶԷãΥٲ֮ءŮӵĻȻġ
ⶫҲţ㲻ΪһԾūɡθеЩ
ǰ˳֮йѵʾܹķӡɴòʱעˡ
θеһһƺɴܾһ˵ˣ
ŮӵΪǵķӡɴôûǴʼɱѵʮϷӡɴɴħƷǳǿħ޷˺ʹԼһҲ޷ȡ£ɴǻһֱײ


192 ո
ɴôţο˿Ѿڵϵĺɴ
ÿˣɴƷӡѽ⣬ķҲ͵Ȼ޴ˡ
ν˻ݼðɣô˵ʲôƾ֤ǻѻиʱٴΰɱңҲǺܵù
Ůӿŷã·˼ľİͻȻڵأһոɣŮӵĶͷͻȻƮһξѪŷηڷβУǵξѪȻû˷εؿ֮УηԼʶУһѪɫС
ǸСȻͣںⶦ֮£ﻺתܹĸоԼŮһ˿޵ϵ·ܹǸŮӵһһ
һŮӻվվεߵˣղѪģҽΪūֻҪ룬ֻһͷܹɱҡ
ֶ˵½ԼѾʧ𣿡ξȵĵ
ŮӵͷԼȷѾʧˣѪĲԼһֽһھѪ֮УԷڵطרڿ˵ģҲǰ˶еһط
ŻȻ˿ǸŮ̿ʵȻѾˣҪְɡ
ūС밵ˣûйֻ֣дϾʮ塣ŮӹĻش
Ͼʮ壿ʲô˼Щס
ūڰ˵Ĵţ˵ɱֵȼΪȣϸǿıǳԺλˡŮӸϿΪν͡
ô˵ǿĸ˭ε
ĸū澵Ůֻ¾ѡ
ҲŮģζŮǷǳչ˵ģ˵ĸŮӣ˹ȥ˫ַɿ춯ǵĹؽֶ˻ȥͬʱΪǰεķɵϰҩ
æҵӣϾʮ¶һ˿΢Ц˻ǷǳϧģҲһˡŮ̿ͻһѾ׷Ͼʮı󣬶ŷ
ҲǴţûָָ֣˵
Ͼʮ΢΢һЦͷҲһһǵĺɴˣҵŮ뿪ˣǲĻֻһ֮
ɡͷֻٴгУǵĺɴһһƣɴ¶žµףȻϾʮȴҲѵõļˡˡŮĹڵأͬҲһξѪ˷ε塣
°͵ܻܲǰĴŰɣҸȡֺòã
л˴Ůһӯӯ°ݡ
Ȳлһû뵽֡˼εϾʮͽˡʵ벻ֻ֣ùŴŮֶˡ
Ǻ֣л˴ѾϾʮְȥ
ĸҲǷСģɴͽд㡢㡢㡢ˣ˭ʲôԼְַɡ͵ˡ
л˴ͬӯӯ°ݡ
ȡַ֣ˡôεεĴŮסӪȫүЩ̫㣬סħѧԺǲģѻ˷Ρ
˲صǵȥв֮ƽʱǻбˡûսЩѧԺĸҲֲǡ˷Ϊ֮͵
ˣ˵ʲôʱһǵġЦߵڰĽֽǣǸ׷Ļ˻ݸⶫӦǿ׷սħɡ
ӹħ罣ǿս׷ٵֻҪֱһսͿһֱ׷ȥֱԷΪֹ˾Ȼܹ׷٣ʵҾȡ
ΰڰֵֻһСȻȥɣٽǡ
ū澸ˡŮٴ֮һתͲˣ÷ʮźٴνɨ裬ֻʣһӰھʮ׵ĵطǱţȻˣκȻˡ
оƬɨ蹦пȵӰβЩЦɱĴ̿ͣת֮ȴֳıڡڰ˵ֹطλЩ棬治֪ʲô˽ˣΪʲôᶩôֵĹء
İбη·ûоһ㣬ķصѧԺ֮СȻѧԺ涨ÿϻʱ䲻ܳʮһ㣬ǽ췽δӲμӴѵʤԺ֪һȥʿǿ񻶣صţոƷʿļ𣬴ҲͻʦصѧԺȦ


193 ڹ
ڴϣΰ˼ŵ˭ҪɱԼղһȴ⡣Ȼڸţ΢΢һЦſմ㻹ڲڣһ¡
䣬һٻӰӰɵūݼˡ
Ժôΰڰֵֻ㣬˭Ӷǵġ
ǲ˭ӶΪӶ˻ֱͨǵİ㣬ĿǮݵǵĳԺɳԺݼɳӦʵɱִֻǷ£˭ǮӶǲ֪
ε˵ͷⰵ˵֯湻ܵģʹ׽̿ҲʲõĶǲϰսʲôͻȻǵʵܸȤ
ǱϸѡˣСһҩˮҩˮ̼ǵĹ֮ⷢӦҵѷЩսˣϾڽⲫпԴﵽʦˮƽ
λȻ۽ⲫԼĲѷκʦЩ˶ǰһߣԵСûսս޷κιҲʧ˷Լзʮźŵɨɱ˼ɻǺѶܡ
ˣȻǶҵˣҽһµַĶսǽûκҪġͻȻЩ̿ѵĸǿ󣬽󽫻ΪԼǿı
лˡ˵ʵķл
ϣȼһڵľк
εкϢһͣ·ϻʲôΪȻˣԼѾѪĳū澣ȻͿԼʲôŲġ
ͨйؼֱߵߣ󷽷˴ϣ˫۵ŷοܽеĶȵǷβδʲôľٶֻǽһֻģͳһ
壬ֻһůȫʣ嶼ů̲סûע⵽Էֻϸ鿴ھ
ƺСʱҩˮĹЧڵľȫͨ裬ֻҪӦڹ˲Ϣɣ÷ĵһѨ֮ͨ࣬νԼĥһ̸
һԼʮһĹ칦һδӴѭ·һȷЩѣԻΪ㣬ֻһѭȵϤ
ʳڣҲߣڷδϴһСʱ֮Ѿ˻С
ԣҲֻһ̬ˣȻԷ䵱ǿ佱ĻȻѾУԿԻȥ֮ʱԱ㴫ڹ֮󣬾ͺµ˴ϡһĸǿȶԿϵƺѾľȫֻų˯ȥ
ôվҪ˯ˣȴȻûȥ˼
ˡҡ淺һ˵Щ֧֧ĵ֪ǷҪޣūԵӡ
ν̸ĹȻŸոţѾеĲΪµǾݷ˵ֹûƣ˶ϰէһûʲôȫ½ɵ޷ϰսϰսоų޷ͻѧͽ׶ֱһ൱ΰĴ١
һ֪˴£һ뾡취㵽ϰΪһ͵ԴԴľԴưԴ½Ҳָտɴˡ
֮Ȼ˿սǲ׷ֻһϰʽﵽĿĶѡڰ֮еλĸߵ;ȡ˭ǿ˭иߵĵλλսϴӶ볤Ժ֮гŶĿ
СڰгȻܹͬ𺳴½ĹޱĴм㣬Ż󵨵ľٶ
αһ仰ЩǺεĿòã㻹ǻȥɣ̫ˣҪϢ˵ϿתȥŴڲĿ£±Լ쳣
뿪ȴ˯ˡҲʮ˰ʱΪһ˰ɣֻӦ˭أаţԺйܰĽȻƮϫhٻӰҲһţȴ۳콿Ǿա


194 ŷ
̾һӲͣһط۹ŻԼĲƺ̫һЩŬЩξȥ콿Ӱȴʼջ֮ȥ
ΪԼֻþŽ״̬սضƣʹҲͬԽбһƬڤսͬʱתλ״̬֪˶ãƣķξȻ֮оô˯ˡ
峿Ӵ룬ڷνյϣ̵۾Ѿ˰̧ͷø첲ס۵⣬˳
ոξͷ˲ԣԼΪ֮پȻջ񡣲֪ǷսͬʱеĹϵξȵķ˯֮ȻûֱֹͣսȻй·߲ͣţֻٶȱѵҪĶ࣬һɵ͸˷һ
½ϣһ˵ʱÿֻнӽһСʱʱ䣬ʱͱͨǿȶʹս뼡ںϣӶʹüܹٴνսա
ֻдﵽ߼ܹϢ֮˾ĸʱŻߣʵԽǿǿԽϰʱҲӡ֮⣬Ϊս̫񱩣ʱգκ˵޷ܵ⡣ʹΪ½ʵΪ֮һħѧԺԺ壬ÿҲֻ˸Сʱѡ
ȽεƾԶ׼ˡ𲽺ƾİ־սĴȫԳܶʮСʱϵֲٶֻ輸ʱ䣬׷ƽΪž޵ͬˣ֮ǧͬԶԶ˦
֣ãʼձ״̬ϴ˷š򿪷ŵʱ򣬷ֿѾ˺üˣһȻǴһװĹŷԪ˧
ְμԪ˧ˡԼĶͷ˾ڣθϿǰͬʱƲƲԪ˧΢ЦĹܰλԪ˧Ȼġ
ֶضڲھУЩʡȥ˰ɡŷڰֱʾض
ɨһվԱʼղµĵ˹غͷ棬οЦһֻҲվɳ֪Ԫ˧쵽кѵʾ
ŷЦˣ˵ֻǶɡΪ۹ʥ߼֮һĹŷԪ˧ʹЦӭˣҲûж˸ҷֻðŵλá
ֶܰһֱƼ㣬һţһսʵҴ۽簡Ӣ۳꣬벻϶ˡ°ϵ縳ףŷȻ췽ָӵĴսΪ͡
챾ûκθ߹ٵҪȻҲֲȻˡŷô˵֪㱨Ϊʥ߼ּʹҲ֪Դ˷ȻֻЦ챰ְһʤѣֻڵЩʧأԪ˧ܰκųһ
ŷЦŰֵԸոսֵİ˰֮ʤǧ⻹ǽңҲ̫Щ飬ȷκСӲȣѾݺҲҪϣѰִѡǰڳϵۣҲǶɲҪϡ
ְңְԵĽԼı֡ŷô˵θϿ
£˵˲ҪǸҲԹˣȷǶԸҴºʼװӣ괺ѵĿˣ֪ʲôõĽ飿ΪĴߣŷȻε
һ˼ΪѵΪ֣һǵһȺȻѵַҪֱ׼ȷĿ꣬ѵֻŹ̶ϰϾսϵĵ˿ɲվġǴŴ䰲һðӴӻϻԴϰֶƶеȺһ鹭ųͣбǶȽ䣬ǶԸȺķʽҪѵľǹĽǶȣһӻܶȡζʷϵĳʹ÷ʽǳ˽⣬ܿ˵Ӧѵʽ
ŷͷѵȷЧķʽҲܿҹȻûп㣬ȷǸ˲š֪ԸԸЩصĵӡŷԪ˧һתͻȻᵽְ⡣
ǰһԼոյδӳһ£ȻְĿܣХ۹ľϵͳпνǻǨٶˡΪһϣﵽ½۷ˣλܾĻᣬԪ˧еǲְ޲ߡ


195 ǿ
ŷͷЦܺãֻ˵һ£δѵ֮ʮߴõΣ㶼ᱻְΪӳֻʮߴӱǹȻʱƴģʱʮ£ǳ֮ƣҾ͸±ֱųĵʮ߶Ӻˣӳʿļ
лԪ˧˷ܵĵлȻԼֻõһ±ӵҪԼȥУϾԴ½ĵ·˼ʵһŬ
ܰЦŹŷߵſڣŷЦҺܿ㣬ֻҪиõı֣Ϊһ߼Ҳʲô¡ܰͻԪ˧ˣͲøˡ˵ڰ֣ż뿪ˡ
ϴô֪㵱˸ӳû뵽ָӴô׺ҵż񰡡ȵŷԶȥӷ̻Ծ
˹Ҳһ԰ǻ԰԰οŷԪ˧˼ϴҪӳ˰ǿߵмˣŸոѧһ¶ѣʵ̫ˣҪͳԷ
˵ԷæͷţұҰտ֣Ĳǿɲԡ
η˷۵˵˰ǳ԰ʳû⣬Աˡ㰡˵ת˹ܰܰǳȥ߰ɣҪ˵
ιϴû԰ͳԷǱİҪֻǵú͹ŴŮҡأں溰ţ˹Ҳһ԰ǻ
ˣˣϿҪٵˡӶȻһɿȥÿα˹߹ȥͷϺݺһõ㶺˰ɣ첻ΪѵʦӦȥĦѧУͣһ𣿡
԰ͣˡͷϱ۵ĵطôʱҿȥתתݵӡ˹ûĵȥȥɣҴ㣬ӳ˶ˡ˵һţطȥˡ
ߣһϸӣĽʺޡӷ治˹ص䣬һԼ·޵ͷͦȥ
ҪѧԺ·ϣЦŵ
ܰҡҡͷģֻΪˣĲŻչʾ̨
εǰɣҵһδѵְǺټİɡ
ܰͷǰӪŵʷ⣬һĲ֪˭ˡˣʷҪСŶģ˵ھʱܹ
ŶʷŮģεüͷ΢
ܰͷ˵Сھг󣬶ԾиϤҲǼߣʮʹﵽƷʦĵزھҶ÷ȵġǰĴѵһ࣬ҲǴһڳйնھʱͻ䲻ĴӲ˵зüΪʤŮóĪ⣬ѶԸġ
ܰĽܣЩȣһֱΪ½ϵ˶ƵУûȥоЩսսģû뵽ĽڣµŮġ
֪ʲôıӦ֪һЩɡ˵һУ̶ԴѵϾԼ̫ܵңŷԪ˧ʹЯԼҲÿʤ̣ҪʤƯ
ܰףʵÿĴѵĿͬģиѾǳϤˡȻڳиӻƴʵȵ˾ʱͳһƬģʵսĵط˽ʵһսսĸŸһ๥ֱһʤ
ģʵսʲôζԾ˲Сĺ棬ȻҪʵ
ܰǧǰһħƷλʮλʦϵĸֹͬƵģ˵ֵеʱХ۹Ψһʦ귨ʦ
ʦξһΪħʦѧԱȻ֪ⱻΪħʦĴڣѧϰҲ֪˳Ϊжôѣڵʵħʦѡ
귨ʦҲХ۹ʷһλʦԺХ۹Ҳûгֹˣڵ۱ΪϣΪʦˡܰͷӦš
ʵҲħʦεɴ۾ôҲû뵽λͰףЩԥ˾ȻĴڣⲻ־ħﵽ˼ľ磬Ҳ˵սΪҲսһġ
ʲô֣ȫ۹˶֪²ȵΨһĶӣͷٻǱȥˣ˵ͱʦˡܰһźĵ


196 
ðɣȲ˭ʦˣ㻹ǼҽʮλʦƵλɡΪĵĻǾ⡣
ܰͷգһ¿ɰĴ۾λһħƷֻҪģκսе˸ܵȫʵսĿ־塣ǵ۹Ϊ˱ֵ۶ӵսʵսרġһλ֮ǰвĹٱǰʵֻĳأȫװ롣֮Щ侳ͬʱҲģҲ˵λȫʵƷʿսиܵʵսķΧеϵҲʵһ޶
ħƷλڿȫľӽѵǿʼձǿսˡξŴͣôҲţħʦȻصĶл۹Ƽ߶ȷĵطҲ޷졣
ܰ̿ɰСΪλûκδÿολܹάһʱ䣬һαʹʮöͬԵħ޵ħˡڿХ۹ĹҲȫġ
β˼ͷȻԼħڻҪأǾ԰ħΪԴôҲͲ˽Ϊʲô۹ôõĶȴֻÿһȵĴѵпһˡ
˹ܰĻζξ˲Σתͷʵ֪֪Ǹʷľʲôƣжˣ
Ȼ֪ǿΪҪõĹۡܰСһڿǹΪӳűӪǿĵһӣĿǵ۹ΪһӣŶܰױһĽԼ۵ĵϸȫ˳
ε΢΢һʱ̹˼ĴڣǳηģǹܰЩھôĶ֪ˣҪúıһζԸǿˡƺݼ֮ص˻ʹϫhûи˵ԼᣬδŹܰУ԰ɽˮ֮ʹʹ˴죬ֱԹ緹βҪؾӪĽڣĹܰͻᡣ
뿪ħѧԺûоֱǰӪٴ˳Ǳݡνˣ೽Цӭ˳˰ǵЩʵںãǴٶɣҲƽһְ
ЦСѣּЦˡٸ㶨һֱȽϡ
εĻ೽ĽŲһ٣ӼЦˣϴߣС˲ٰһҵӹŰɡ
ЦεȻãǮһոģҵҲࡣ
ǾͺãǾͺá೽Ĩһ亹Цĵ
೽ıݳȻ̾˿벻һβɹͻʮϾңĲƲֱˮһ롣ԭΪԼеʮϾѾһʾ޿ˣû뵽Ӳɹװ˷ǮԭΪľ޿֮ëëѡ
һ˰˵ĴӾ˷ǮԺԼҪǮ½֮󣬷εڶ׬Ǯ뷨ֻһϴҪ׬ѧѲͬҪΪһʽˡ
Ͻ΢͹̿ʼ˽ŵƣһΪ˶Ը֮ľУȻרԵװܶ೽˵̫࣬ʵιĶһ٣ҪһЩԽװԶԿĶ
ʱȷһҲҵЩװڽ֮ǲܴģΪװ֮˶Կ֮⣬ûжôЯʱװпھʤ
֣Ͽ콫еҼйҪƳɸθսӪͶԺ
ʲô𣿡ԾȵĿŻ𼱻ǵķʵ
εͷҸոմӪǸʷȻһӵǲϿȡʤˡ
ӮʷԾȵõɴ۾ӪеԹ͵ҲǴ
һӳȻѪľӳ棬Ҳ֪һᲽֻа׵ķݣǸΪ
ǰķεļӳ֪ĸҲҪʵڳѾͷˡھУһӵʵ޷Կʷ޵еֻҪǲ̫ңѾˣǷʵʵ뷨ɡ


197 ֮ǰ
εоһҷòĲ벻ңΪһֻʤֻʤ֤˵ļֵֻʤǾΪҫԴӽԺҵľв뷨ҲҪͦսϣȫûҲҪȡʤǾӦġ
εĻԵȻ𾴣ֻоӰ·𶼸ߴԣΪˣӦаܵ뷨ֻҪްܣûеܹսʤǡǰһ˵
˵̣ܰɡתͷŹ
ϵĻһЦЦеһһӮο˭˵ҪᲽԿģҪЩǿһһľս
ȿȣӳ˵ĸӶڿ̿ڰ㲻𣿡ʹչ
ϰҲܶĲξȵ
Ȼܶģ㲻֪𣿡Ծȵ֮ǰǳ׬һʡ
׬˶٣Щ档
˼һҰɣұǮ٣ֻѹǧҶѡ
ʲôʮȻңֱȥסԵĲӣŵȥЩǮֲװʧû뵽Щһ׬Ǯ·Ȼ
ȿȣӳҪˣҪˡԿŵ
ӳ԰ֵ꣬ڳʱȷС׬һʣʶֻܵͣо׬ǮġæȰ⡣
ȻûɿʵǰɣǳȻʾ͸ߣǴʤһΣѵʻôͣ
ʵ˶ΪûʷضٴζڣʷһģЩ̿ڸֻһ塣
ǵж٣ʵ
һ١˵Щ֧֧ᣬ·˿𣬻û뵽ʹЦ̫ˣȫѹǴӻõһѹʮϾҡ
ۡԹ͸պȽһڲֱ˳ʮϾңǲҪׯĵӣε̻ˡ
һսȡϢʱתۼһڵ˾ӡ켤ҵᣬʮӳɹ۶Ȧ֧Ӷеʧ˷εĵʮߴΪȨɽ֮⣬ϽھʷУӾȻֱӽμӳ
֮⣬ϾǳμӴѵ֮⣬ʹһߣǵսҲǿģ˷εĴ֮⣬ʮĸӽ˾νĸǿġľʮӽӪʷ֮⣬ȷûжǿֻпİ˸ӽ룬ʷӣҲǵڶǿʵˣȻָֻѡҵĳֻĸӽ˾Ѿǽĳɼˣ⻹ǰݷ͡κΪӣһӵľԿʮߴӵıУͬʱȨĳôʧȥô
Ҫһʱ䣬αͰ˵۶һйǰ⴦йɽǰһƬƽԭҪλͰй֮У۵Բ£й֮е˶ܷܺĹۿսϵ
һһȵĴѵҲХ۹ʢ£Ϊ˲ٸصĹǸǵĳһۿε۹߼ľϰ͵ʱвѾոԵľűվһķӣĸŵľųҲͬһװվڸԵľǰҲҪμģʿԿġ
Ƭ֮һƬɽ֮Х۹Ļʵ۱⻺йĹ۾̨ȵмλã˲ŰƷӦλϡƾų屶Ŀ֮⿴˹۾̨ϵһڸ߹١
ߵȻΪ谮СŮϫhֱԪ˧ŷةųϣǴսꡢսͰ˻սƣԼһЩسұһѮˣȫˣоâ䣬Ȼһӹ֣ιӦþǵطǳ˵ҲǲŻ磬һ֮ᲽԿص۹ãƾһ֮Ťתսܴ֡ƾ׿ԽĸʵҲ𾪴½ˣҲɴ˿ƱᲽսʤȺӡ
֮˲²ݣΪλõǵطڶѽε÷˼ǵطʵԱ֮⣬ȼ۹ʥ߼սʼ֡


198 ɽֵ
һĵ۹֮һžЩʿʦĸ֣ȻȴǿƳ۹ħ֮ǿĲӣרűʵ۵װΪפڻʹ֮УפػʹⲿĽңӦʳǵİȫ
֮һЩ۶ԱλˣƽʱλȨصҲֻøںŹϯʸ񡣶ʸûУһЩҪι۵ĵͼеͼ٣ֻվйĹǽңˣʹ˵ĴǺõģΪ־ϰƽǾԲġ
ףոͿ˶еĲ֮ͬսΪĿҲǼǿ޷谭ָһӵķʵ£ǸȫӶŽĴʲôӣǵװô֣
ָĴǷĵʮߴӣʱ֧ѾĲȻǱ־ԵȫףֻβͬõٷľľЩսʿΪ࣬һİǳ׵ĳǹЩǹէһȥӵĳǹ޷ֱ𣬵ϸ۲ȴѷ֣ЩǹǹͷǾִ죬ǹҲͬĸֲģǵĳǹʿõЩǹͷľ˵ĳǹֱǷƷһ
ڶಿˣʹõȫǶ̱һǼӺ񳤽һֻһ澫ֶơշεԭ⣬ǵĳӦûɺ󱳴󵶵ģԸıʽֻ˶ΣֳĽӺˡ
ͬˣһѶ̽ڶ̽һңÿһɼľҲǷԼְܼȨһƷԼУҲССȨı˽һΡ
װվڶ໹ţƤ׵ĴȺ벻עⶼѡЩװĿĵطΪڵʮߴÿʿ󶼱һһһ׺׵ĸӣЩӸǵʵʵ˸޷֪оǺ
ʱѵۻվһӳǶҵ۹еľҲҵ۶ļǿϣⳡּĥսʿǵļ־ʵսܲȻϣȫԸʤľţδһΪźľʲ
˵һÿ궼ظһ׻֮ĿɨȫһεĴѵڿʼһ䣬ͻȻһҫ۵ĺ⣬һֺհ۲ɢ֮ϣֻɫĹݺݵİǰһɫƽ̨ϣǿƽ̨ʱâʢ
ƽ̨ϵԽԽʢԽԽҫۣһ۲ɢĹâƽ̨Ϸֱҫۣʹ̫ʱȻɼﵽ׵ĸ߶ͻȻɢĴһƬĻС
ǰ澰ĳȣħѧϰֶ˼ȤĻ£ξȵķԭƽ̹ıϣͻȻ仯ξȵķԼ͵ʮߴӵʿǾȻѾһƬдеɽ֮С
λʵ̫ˡοʵĳһ̾
ȷǳһǵһθܵҲ档
Ŷתͷʵھж꣬ûн𣿡
Թ͵һ۹ЦҡͷΪڱǰЩͷǲμӴѵģÿһ˶һǻմ˴ӳĹⰡ
һ漴ҲЦðɣһξȺһβμӴѵ±Ѿ췭ظɡ
ӳӦȥ˰ɡΪ侲ѵ
԰λܣܿ쿴һɽϵ˧죬ָ˧ǸϿȥϰɡ
˰˵ʮߴȻÿ˶һĸӣ˵ʲôѾӵİٽԽҰܲսٶȴҲǿ볬һֱڲиѵ֮Щ˵ЩֻѵʿҪǿࡣ
ǰ棬Ӵïܵɭ֮УžѪͳɭѰиУ츳Ҳֵв·деɭ֮УκȻоԼħɭеĸоֳˣħɭ֮һֱûڳֻԾȻսȻֳ˱ƵĿܡȫ̩սκȻһ˿뷨ԼƿһսԣԼʵֻжߡ


199 
÷ξȵΪĵȫõģԼھȻþ˹λԭЩħ֪ʶոŵѧͽƽ⣬ҲֻܰȥһҪʦ
н֮УһֱֻּоһЩץסʼ޷Լһ˿Ȼԡ˼ʱʼûзнĽ࣬ǵٶȾȻһ˼ص㡣
ŶǾȻȵˡվ˧֮µĹȻȵĿȫһ㺹ˮʮߴʿǣаɺԭΪЩųظӵʿӦ󵽴ģû뵽ǲһһԵ࣬ùȻԷεָࡣԴͷƵĴϴʤȻƾĲ֮ǵĸͬ쳣ͻ
ڵȺСʱ֮ӿʼ½ԳӰҲǼֻӶѣĲӻԶûеȵЩĽķߵȻǰְһβμӾԹ򻹲˽⣬֪Ƿɢأѵִ
ȻҡͷǣλûԭվĵطǾ˧ӦúܽģֻЩӲɽսж
Ŷսÿζһ𣿡ɻÿδѵͬսμӵĲӦ׼ǡ
ȻҡͷȻǣÿսɣδйһʱһοڴɳĮУûҸνΧĶ࣬ȻôʱҲݵĿ˸ССЦڷԽԽϲˣ˶ӽΪĹϵ
ų鲻ȻҪһЩıгʲôӡ֮ǰܷ𣿡ָԶƮɫӵĵطǳ˧졣
Ȼճһ춼ڼᲿӵģǱȫģʵսȻûйأûеһ첻սĹ涨
ЦȻǺβȰ߼ϾǵĿֻбӪš
ȻЩȵĿŷΣû뵽СӾȻҰģҪĹھ漴Цŷεļ򣬹ȻСӣȻǸ˲šĵβսһҿ㡣úøɣȡǽھһúõİġ
θ˵һǵĽһСʹʮߴӳҵĴսЩһ󲿶һжҲӲս
ȻЦȥɣսڴսǻҲҪΪġȻһ̾˳ĲԣʧۣԼϴ̬ˡڹȻǰԼҪ˳ǸСԶһ㡣
ˡȻֽס˷εսҪǿϾӵʵΪ˲øʵӰսиֵʵѹƵƷµļ㲻̫Щֵв
л㣬ְȥˡϢǷϢˣΨһĵҲûˣкʮߴӵսʿǿʧڴ֮С
Ǹͳ죬Ҳֻ˲ܴһȺĺñȻʮߴʧķϷһ˿΢Ц
ڴ֮䣬ѵصսʿǿǰţǵĶݶЧᷢһ˿ڲǰʮźŵɨ蹦ȫŰ뾶ʮ֮ڵһжïܵĴ֮Уڶľ赲ܼȲʮףоƬʮɨ蹦Ѿռ˴ˡ
ɨ蹦ܲǷεọ̈̄ȻĿ緽ΣȴǼǿҲδںҹͻΧҪϡڴ֮ҪƣǰСʱ֮󣬹˶ΪǰڵͻȻֹȻһѹơ
ÿ϶ֲӵһѵӣҰսγһ׳򣬶һ֮£˶ֹԭض£ȴһ
ʲô⣿δչȥ
춯ײľҹһӵʿǰ
᲻Լˣʵ
ҡҡͷڻ˵Ҫһ¡
һֵ߸ǣϵȥΪСӵĶӳ߸ҲǷϵһƷߵʵԷϵĿʡ߸ǵͷͬﵽƷϵķϵսʿԶȥ
һյĹ򣬸߸ǵ˻ˣ£ڷԱߵӳǰǳһӣҿǵˡȺڴдӸ˭ǴŰ


200 ս
΢΢һЦȻˣǾǵĵһսƷɡ˵һ֣һȥҪǸ˧֮·Ϸǡ
һȺ޾ɵĳʿڴּ䣬˵϶¶ƣɫǵĴӳϤֵΣߴ·˲ԩ·Żع鵽;ʱѾǽƣˡ
ӳҪȻϢһ߰ɡһСӳɫߵӳǰš
ҪĥĥģߡˣųҪǵĺÿӳȳţʿ˿и
ʿ˻аֹţⵢʱ˭ΰӳ·ڼʿԹֹʱһƬƷͻأϰ֧ŨܵڣнĳȥֻһƬҽ֮ʱһƬб䵹ģҲԼ˵ģӳһҽС
û׼ӭսһȺú񱳳ʿڼжӳСӳĴ´Ӽ˳òľαװǱǳȵʿӦʱ򣬷ĺ󱳳ѾǰŵЩʿˡ
̸ܣս¸ܣ˶һϡӳһߺȣȰγȥ
һ죬ӳ۷˼еȴ˿ʮߴձӸϼƷʵԸЩ˷ǳɣӳʵǿҲǸƷ߶ѣȻӲȴƷߣβһͳ˴
ԸʵһεĵˣϻʱʱЩʿûжٵֿܿ;ͶˡŹǰһڷ²ηˣսҪľһ֣һȺ²δ̡
ӳЩ²ô죿Դû˿һʱҲû⡣ǲ֪ǺõʱЩ²ͻȻðһ⣬Ǿʧ˵ϣͬʱһ͵ߴȫʧȥս
ͨսе˶һͣû뵽ڵһ켯ʱȻдӱˣǾûйģǲȡƵģֻʣһӣȵһʱ֮ԻֶӮģһӣõĻֿǲ١
ڴδֹĵһͱ⣬ӶСģԼΪһĿ꣬ʱŵľųκѾˣδѵ˶ˡ
쿴쿴սˡߵϫhϾСԣڿһ˶Էһ֮󣬸˵Ľ
ŮҪЩҲǸҪôġѵһ䣬簮Կ˿Ҳû˶
СɰʵǲɶõĴһԵĳЦŲһ仰
Цó°ЦˣŮڹ̣ܽʵҰúܣȻܵħѧԺȥˡ
СľȻʣʮܴﵽƷʿľ磬ʵǱ½̵зóĽ
˻ͲˡϫhͻȻתͷЦĶų
ŶʲôԣоԼû˵ʲôȻЩԾ
ϫhһЦݵҿɲǷĶ֣սһѣھѾǺһƷʿˣսƷʿɱȡƷʿĽױҵĻӳߵʮغϣ󻹴
һࣿߵϣߵϲǿҪʦ۷𣿡ȵĵλǺˣȻʣ꿪ʼѧϰڲܴﵽսˡ
ϫhЦָָеղŴ˳һӵģҷĶ顣ǿһεŶڳʱһһδ˳һӣԼһˡ
СսҲһӾžޣسδ۹һºø
ЦƼСһҲʮͣʮֶʵټ治֪ʲôļġ
ֻҸогɳĿռ䣬һ֧ǿĲӣҲӼľӣʱܹʷһ°ɡп
³עʷʤˣһֱû˵÷ͻȻˡ
ǺǡǰСϾʷӮĻʤҲֻ׬һʮϾҶѡΧȵĿ⣬ʲôϡҿЩûвעİɡ


201 Ŀ
÷ЦҲעˣֻûг³ôѡ
Ŷ˶ע˭ӮܸȤ
ϾңӮ÷Ļ̵ø˳һҲעȻ֪ʣ÷ӮˣׯҿҵҲⲻġ
ҲǷӮֻûôǮֻʮϾҶѡңŽҲʮϾҡϫhЦŵ
һ仰øȨǵĺˣڵʮߴһֱû䣬Ȼע˺٣Ϊˣһλʤ⼸Ͷע̾ͻɾ޸
֪йӴŮӶʮߴӵעʱδʮߴһƬϪߵĿյо϶Ѿһ죬սʵǿľǻûʲôЩֻһƷʿʿѾЩˡڲΧ֮󣬷ѡʱһ£ٶĸ߸ֱɳȥ̽·ˡ
˧λѾܽˣҪС°֪ܸܲҴõ鱨óˮһˮ˵
һҲϸӦûģϸĲ򣬼ʹԷ˧ЩӦҲᱩ¶ĿꡣԿΧæµʿ¶һ˿΢Ц
ڻǰ죬ûôԣֲ̥Ĵսʮߴӵʿ֪ԼӦøʲôʿŨܵĴµŨܵڿڸס⣬øߴĲt޷ΧʯͷǽΪڵż·оߣ֦ɢ̵ʿױ¶ĿҲˡص£ʮߴӵսʿ֪ĳһȷЩΪ±¶Ŀֻܿ䷹ŵ˵Ѿǳˡ
ӳҵˡ߸˷ܵĻصϢص㣬ŷα
һԵذϺ˹һƷе֣Ⱥȵߺȱ˵ɡ
߸Ƕ˹ЦȣȻ߲ˡ
ذϺǴñģ벻Ǵ̻ܳԵôõĶǴӳǽѵ˭ܱôصĶôԶʵЩʳҲϸ˼ǺģΪ˲ʳζ¶Ŀ꣬Ķ߲һζٵʳ
߸ЦźһĨһӶѾᵽλˣǾڶɽǴһڳˡǴθͨ׼ӳβڱɽһ棬Ӫկ涼رأԷֹǵĽ
ӳôɣǲֱͻȥΧ£һԵʵ
ǻ˵ֻҪǰӴ򿪣װϣһܴˡƢΪ𱬵Ŀϴһ˵ǳȻǵҪ
ҪȡʤӳѾ˶ԲˡԹתͷ˷Ρ
΢΢һЦǵڲܶãǶԸӪŵõġĸǿǱҪȰ޳ȻӪžսһҪ޳Ȼǳˡ
ãν̫Ͳôˡʵ
εԭϢսʿ㾫񣬵ȵҹǸ䲻⡣
ڵҹԼԶǴ֮Уïڵڸǣ¹ȫ޷䵽棬߾͸Ӳˡƾŷεҹʮߴӵսʿѭߵĵ·ڴּ䴩Сƽߣ˰սʿܿһ͵ɽ壬˵ɽ岢ֻ˵һ棬һĻһΧ㣬ߴʮֱֱµ£κӾפ
ӽӪկƷפ£ÿֻҪסһͿԡ˲٣ǾøץʱϢκԼıֱһӣҪαȡһܿùȥĳɼΨһİ취Ƕء
ڵľ٣ҲкôǾ׶ءĸŶǸΪսֻҪκܹ㵽ŷֳʤڳ֣֮ҲǸеǾܳѿٲ̫ѿ
κŴ˴αεΣȴȫû뵽ΪǰȫϷһ֧Ǳһʱ䣬εڲѾ賿ˣЩѾ˯£жʱˡ
ɨһΧԾԾԵжӳγҼˣжӸһӪկ˭ȳɹʹԷ˳ս˾ȥжӣҪսپȡڶԷӦ֮ǰ״ǡֻſϽǴм˧ǸӪկκӦȻսѹʵκ͵ľ黹ڣο۷ʵΪֵġ


202 ͵Ϯ
ԵҺóֻĸӣų⣬ӳ
εͷҺˣǲܼжԸǺ˶ֱߵĵˣȻӪһΧκ͡ǳɹ֮ǰҺֻᾡסģһаиλˡ
жӳ;Сӳشš
ܺãȫһжߡһַ˳
ڵҹûܹ壬Ƭ͵ϣʮӴ洹ȻΪ˹ƽпռƷռϵսʿĿռﶼˣʮźŵĿռ䶼޷򿪣ȥκ˲Яħ裬ÿսʿϵĸУЩ֮⣬ŲСЩضĵܹӳ޴ģЩӾ֮һ
ѵصսʿץĻ䵽ϣȻϢļᵽһжΪλһ𾲾ȴšܿжӵսʿǶ˳˴Ѹټһ
ʼһ£еսʿԼϢĳӪկڱ棬˿֪һ֧Ѿĵǳ˹
ʲôˣһҹʿԺ߳ӪʣҪ͵ؽ̧ͷͷֶ治ٻζĺӰгһоӪկˣΪʱʮߴӵսʿѾӪկˡ
Ѿ¶ʮߴӵսʿ֮ǰԼźų˸ӪʣЩ˯еĳʿδԺˡֱ֮ǵӱͳ֪ʲô顣
κʵ˯бѵģʵѹƵƷߵκͣս統ĸߵϣȻ޷ƽʱԶֱֵоֱأЩʲô顣
ų²ˣ֪ĸŵĲӣӺġһӳ·ûãͺų˽
κһŽӳߵһߵĸŵģﵷҾҪ㹻Ĵۡ˵·һΧͳӪʡ߳ӪʣѾǻһƬʮߴӵսʿõĻѵȼ˳Ӫʡ
һƬ֮УʧĳĴܣܿͱβ׷ʮߴսʿˡΪ˲ʵǿκ;мӪկĵڶжӽԻӪկ֮еĴܵڵһ͵жӵĹ£Ѿܿȫ뿪
мӪկܹһЩ׼ǻеֿ֮κܾųǲʵֱѹƣȻΪǿġʱո߳ӪʵκͿ˿ͰγҪɱߡ
ܿͿȫ׵ĵо˹Ѿ˫۳κƶʱϡȵĵо̧ͷ˫Ŀκ͵ķֻͻȻһɫĹâŹâţǿ˲䱩ǣκ͵Գ忪һЩ
źɫâκͿˣ㣿
κųˣֻõһ˳ˡߵҲǻɫսֻ۷ʵκ͵ӴƳ嵭һЩ
ߣƾǣҳ𣿡κһȣħĳϺⱬ߳ĻӿһͶ˳еĽħ䡣
ħʵʹǿһħŻ仹ҪǿڱѹƵƷߵļս㣬ҲֻǿóĽħˣʹĽħȫʢʱóҲûﵽʮɣʱĶ߳ʵЩѿ
ں޼˷Σκ͵ħȫŷηĻ棬ֱ˷ΡӳСġԿɫ䣬αжԿʷϸ޷ɡ
ӿĻɡ˲֣ڳһ׼ķ̬
ѽûħϻƹһʵǽڷεǰס˻ȥ·ΣͷԼսǽսǼߣһҲֻǿٻѣǽѾսվһˡ
ԷǽûһϾҲƷߣʹõսҲЩãǽѵʱһĹɢڿ֮СȻʣȻƶĹΡ
ǽĶʱ䣬ʩչһӰˣת֮ȥʮ׾롣ǽٴͻȻջɡ˲Ҷɵ


203 
Ʒ֮עķɵ˲һͷɵոճ֣ɵ滹е֣֡ʮעķɵƷ֮˻֮ϡ
ıըڶʮѷɵڻм䱬ը֮йĻŲʵɢ˿СȻȥ֪ԼΣȻûнһֻӲˡ
ԽԽſѪŷκХзǳսεʽ乥Զڹ˳̷ִ֮ϣ˷β˿Դ⡣
ԽԽĻ÷ɵѾˡνһҧȫսתһˮսٵűͨFȥһɾǿ䵽еϣǱжʱ
ν·ȻӭһǰƣӭѶϣϰսǿһȭδһ˲ûһƬâ֮С
âԽԽȻȫСվڵϴϢ𾪵ĿſǴŷεĺţôһͷײ˻ͷҵıըõϵ˶۾ǲŷһ˴ӿȻ
ʩչеݵļɣɵ̤ڵϣʱȻɫ΢ЩϢȴû˿˺ۡԼעսĻ޹κʹһӶ
һת״Ѿָ룬ҲŭһѱһһУκͳ˹ȥһ󶣶Ĵ죬κû뵽Ƿβ˷ȻߣԼ̱ƶܵĽⲫʽ
κʹֲгõ£ס˷γˮĹơʱΪսκǷḻս¶˳Ȼν½ҲǶս˵ʮκȻҪ࣬κͼй̳ˣ뷽˾롣
δӶ𣬿ϡ⡢˾ͽ񡢵ء߸ǵ˶ӶΧ£˹ԭսϳսʿѾ޼ˣڳֵʮߴһڸַ׷׳˹κΧ롣
ΪսκȻֻƷߵʵȻΣ壬ƾŷḻս켫Ľܲ͸磬ס˴ӸıСڶΧСʱֻزκȴǺް취
޲ߵʱκ͵ͻȻð⣬˾㵵ĿУκ;Ȼʧ˳Уʱһ仰ΣԺ㣬ûꡣ
дȫûų֡͵ʾٴڵ˶һΣسֵĿɲһӣžȻڵһȫˣҲ˴ѵʷֵļ¼
żһ¸֣¶һ˿ЦսֹȻ鴫ʹʵѹƵƷߵļȻЩκε˵ġ
Ϊȫ屻𣬾ųǿƴͳЩ˽ҪＸˡڵϴڴϢţа¾ģʹҪڴ½ϷչԼĸʵҲ£ֻڸ߶ٲ̫ԿԼԴ½ʸ
˾͵ϢȵϢȥ󲿶ӻϣǵսġղŶκɵľ޴ģ÷ڵϾͲˣֻʮߴԭϢͬʱļСӳϿͳ״
ӳѾͳƳˣʮֵܲҪֽŲֱ⣬ûҲûǻ˰Ȼʤһ΢Цܹα˺Ϣ
΢΢һЦ̽뻳ó˼ƿûзоƬռϰҩЩҩֵǷϣܿͻõġ
ʱѾҹʮ֣֪Ųôϵ䣬ôҾ͵ؽųдӪ˯Ϣȵָ·δʱͻȻоڵһ˿ɶȻսźţƺƿصϣˡҶͣ̽һӪϥúܿ״̬
֮֮УηдȻսһĨɫâԽԽʢҪһ㡣βҴ⣬̷ֳһ˳ʱػȥͬʱоϸϸȻԡ


204 
ȻһִϢһǱˮսºͣԵһ˲䷽η·֣ƺڶ߸質֦ҡҷɳɳ졣
·ֲܹܵܵǵһ̷һֱǱδɫٵ뵽֮Уǵ˲䱻ȾŨصɫеһĨȻսɫҪŨҡ
һ̣Ȼս·ܵٻһ㣬Զɫȥǻ۵һ˴˽ڱ˴˲ƣܿںȻԵϢ˷εĴԣͼ÷θܵһĪиС
ʱԼΪһֱоǷȱһֱ޷ƿȻսΪȻսһַƿصսǾһеսֻӵоѪ˲ܹӵΪˡ
ղ˲伤ǵɫߣǱڷλľıʹõȻսϿɣӶƿ
ı÷ڵȻǣսЩ֮Ȼٴѹ˿Ѿѹ˼£һȴꡣȻԵԪѸӿ뷽ڣʹٴγӯʱУѾ̫㣬Ѿ޷ٽѹˡ
һԪ֮ע֮Упܽűʱξȫʬˡ֪ķμæָԼܹõˮսһֹȻԪصĽ룬ʵǿǽסȻԪصĽ;
Ȼս໥ƶάƽĿռսͻȻ궯΢΢ţͼԾȻսսһˮսʹ֮󣬷ζΪУ̵ѹƣһģԭѾ仺ȻԪٴӿ뷽εڣѾȥʱѾ˲ˡ
޽ƵȻԪ͵Ĺע֮ϣҪٶѹѾ޿Ԫ֮ǿѹʼһ΢ɲѺۡѹ֮£ѺԽԽ࣬ڷ𾪵עڳѿȻѵƬδɢǱѹ
һƬ۳һţƺĳһ㣬һƬһĻۣÿĵƬǳɰǧƬɣȻЩѾѹµƬȻںһ𣬾ȻһöԲСӡ
Щں˰սһ־Ө͸ɫҲСԭһ룬ЩȴȫΪ壬һ㱡ƤڲȻǵˮ·ֻҪƤǾͻһ㡣
ʱķͻȻȻƶЩˣ˷ܵʵһ֮󣬷νЩСĵƶţоʮֵȤȵȻһս̬ı仯ǵ߼ˣЩ߼Ĵ
û뵽ԼӶƿȻսĹУȻٴﵽһƷߵľ硣ڴ½жսʿͿƷʿͨߵĵ·޷֪ͨľͬʱԽһ󾳽ѹأƻἵʵҪ
۾λһȫǽž죬ǸǿսһͨǲĦ÷˷ܲѣʱ˶˯£ҲٴˡĴѾˣҲֻ̫ðסе˷ܣ̺ϳ˯ȥ
ʮߴӵսʿƣۣŲдӪʣܿͽ硣ǵȷ˯ˣеȴˡһŮӴ˯˳ĳͷ¶һݣͨҧҧݺݵĵΣһɵġʷﲻģһ֪Ҳõġ
ȻҲ΢ЦĿԶҹգûκ߽ܿ˿ƽʱ鵭ĮľųѾֿ˻
֮е⣬˯йеĹҲвٱˣ̧ͷŶϤͨ͵һ飺ʲôҹȻвڽڴ½ʷϣûйҹսвӶǰҹ˯లЩڱֹҰ޶ѣ˭뵽һα֮Уٴδһʷ
Ϊҹ䲻սµĹǶѾ˯£˿̲ͨ˶뿪˴齣·Ժ۾̨һ۾̨һ۾ͿѾԱһû˯ӵϫh


205 ưƽ
£ʲô𣿡߽ʵ⣬Ҳʵġ
ƺҹ䷢սŶˡҲЩ̫ȷ˵
ʲô˭ôȵĵ
ǿ֪ˡ˵ⷺɫƽ̨Ϸһʮ߳ˮĻ˲ڹ۾̨ǰʱӰֵǷδɽʵʱһһҵ죬⻹ԶطŹܵģ㵱ǼͥӰԺûôȽɡ
ʱѾʱˣɼҹս˴ҶʹǴʱҲȻѵġʮߴӵĹٱǶǱͨѵġ
ʮһȫûͳͨ÷˲ѹ
ô£ųǶҪϿˡһµ
ҡҡͷδǾųΪ˴ı㲻çײȥţôΨһĿܾǡ
ʷﶯˡԾһ
û׼ų֣ȻټȫԸǡ붼͵վ̴˼̸ϻؾȥ
ʮߴӵĹٱǴȫװ·УǵĿǲĴƶĹȻ˧죬ȻҲԡ
ебӪսǿűžͺˡԹȻľű֮ǰԮǣźӪŴ֣Ȼһۡ
ź뻢ıƤܵѾѡֻڵڶ֮ȡˡǮҲɵȥѡǰߵģοʹŶԿӪҲøʤʱ˭ʤ˭˵
ȻĴ뷽εʮߴͬʱżоǵĶͨʼͣһͨһϤŷű˵ǶѾˣڼżıӪԤʾսһߵ˫ӲӲĴսӦǼҵġ
׷ϴ󲿶ӵʱͨ𣺡дȫûų֡
쵰һȻţ˼ķεˡθɵĲȻƾһӰѳȫˣκ͵ǶѼˣΣȻʱãЦ
һǰͲҪȡЦְˣκųǰҺˣҪЩ
Ȼŷεļİɣκֻǳŵľųɹܲǽ飬ҸͲ
ٴ̾˿һҹæͱ˼ȫˣʵЩ
ȻҲ̾˿ˣҲǽŴ׬棬ҲԿˡ
ɻ֪ΪʲôӪŻôǿǽΪʲôûУ
ȻȻףֱص۹ĵſƣԹڽֲӲ࣬Ӫŵӻǰʷڴѵʱһˣȡ˷ǳĳɼ´ϲֱ֮ʹ͸ġԳ˱Ӫ֮⣬ûĸݻá
ҧҧȻľսʷʮߴɡ
ʲôȻ̧ͷŷμӵһҪԿ˼һӣ𣿡
ε΢΢һ˿ЦݵųΪעǵڶ𣿼ȻѾʤİΪʲôԷһҲҪй
Ȼ˵ͷԣҲҪйˣȻʧȥ˵ǹѪԣӦðӦá
ʱĳ⣬йȫ̹ۿ˱ӪΧŵĳʷɨսƣÿһľ𣬳Խ۶ŹŷԪ˧Ԫ˧ΪʲôǲཨһЩ
ŷ翴˿һȻ̾˿ǲ뽨ĸ̫࣬ǵĹҲ𡣺οǱͱص۹ĵſƵģʹսôҲޣ緢չЩ͵Ϯá
ͷȷˣֻǵĲԸص۹̫ԿϣηĳЩðɡ
ˣ볡ǺһǴԿһЧΣŷԪ˧
𣿡¶һ˿΢ЦǸСһȷǸıһĲΣȻγʼȣʷֶ׷ƽˣֵαϾսʷ޴ʧͿԿĳΪ˲ԼϾҴˮƯʷӵʤ㡣


206 ı
Ŷ°ʲôµ뷨ЩȤ
ЦǿʷڴּҲܵСԼȻҲʧ˽ӽһ룬ǽǷƽԭУܹ谭ĶԿһΣܹǳ𣿡
Ҳ뿴ּϬЧܺãٲҲҪһؾһ¡
鲻ǿԼһ²ӵʵսãô졣˵ٴθɫƽ̨ϫhӸղž˳鲻ڷΣ뿪ֹѾɫƽ̨ϫhϣų˸İۣжԼʮϾҵĶעۡ
Ϊһ֮ȻСһʶֻЦЦûǶûпһֱûг÷΢̣ȻΪһ䡣
ڷıôֵΣʷһʱͨٴ𣺡֧ų֣ڶ׶Ρ
ŷֻоǰĳͻȻǳһƬĴƽԭϣ̧ȥȴȻķ˺۵ıӪŲӾڶһ֮⡣
ʱͨٴ𣺡ڶ׶ΣӪԿʱ֮ʤԷȫ𡣡
ͨɻתͷŹȻڶ׶ô£
ȻҲһɵεʻŻعȵõҲ֪ÿδѵһģΪʲôóĳҵʤ˰
ȻĻаЩ²⣬ɨıӪţ¶һ˿΢Цʷ̫ļˣȻڲжĴֵϷ档ȻŴ˾֣ҲǲСҿǵ֮಻ǧˣ⵹ǵĻᡣ
˵ǧƽ̹սҲֵסġȻȻѾʤʧȥġ
и˶˵ֻԼʱʧܵʱҵţֻܽıӪŲӰɡŶĵˣεкҪеĶ֣¶Էǿ˹
緢ķΣȻ㱼·𿴵ʱĹŷԪ˧ʱЩսҲһĶ־һѪڡѵԼʹˣʤ֮𣿹Ȼɫ˼䣬¶˾ģãֻҪܵסұ֤һܹȡʤ
»ָĵľųε˵ͷҿʷƶλãҪǵ෢ӪӷӴʱ򣬴ӲǡʮߴӾڴУȵʷһǰʮ׵סǣǸʱֶʱ򣬽ȫԸҵʮߴӱ֮ǰԷӣǾͻʤĻᡣ
Ȼ˵ͷðɣξģγɳɾͿˡ
лְȻʩ
Ȼͷ㽫һԳΪХ۹µľξͿˡ
˹ıӪ֮ǰĴսЩƣۣҲЩˣ֮ǰսУǮӴ˵ġǮĺŭȷǳʷֶԵУʧ쳣ء
ʱӪŵʿץסѵõʱԭϢаʱ壬ӪŵʿǽָսٴųķγƣʷдǧƶԷ࣬ϣڹؼʱɱһٻԷս
ԱӪŵĵȴ൱侲ƺûпʷһ㣬вս߲ͬķ󣬷·ҪԷĲԿһ㡣
ȻɵȻȫԷȵĿ˫ͣЩ⡣
ŷԪ˧Ҳüͷ˼ŶԷܵͷҲ޷ԷΪλˣΨһĽ;ǹȻѾʤͷֻ뾡ԷӣʹԼòҪ̫ѿѡ
ߣŰɣҷ֪ʲô漣ġڳֻϫhȻġ
ԭˡŷԪ˧ͷɨ˽ķ󣬷ַεʮߴɵķλλϣֻһӵİ˰˶ԿǧδЩ̫˰ɡ
Ϣʱѵ˫ʽʼͨٴϹĻȥ˫ָֻжɡ
Ҫͷɱе֮ǰҪͣȻһĽżᶨĲʼ˳档ʮӵĽӴӭñӪŲдӲЩҡ


207 װ
ҪţվöΣǴȥ˹Ӷеĳ˫ĲʼǰŵĳǹԼƽŵз˹ȥ
ʼ˳棬ʷλսǧǧˡ̫ǵǧ׵ȫбָٳ״̬Ǳܣֱİٿʼ١
δȵʮߴӸִսƻεĺʮߴӵķ˲˳ͣŲɢˡڱܵͬʱ˿ʼжԼϵӣ˫ֿٵĲ
ڹ۾̨һּαľУЩصĸ¶ڲݡֵжͬǰĳǹǴóһּȥ
һĿíϵЩּ˲䵲סԭ׸ǵĲ֣ǽ״ϣһ֧ԭЩײĽĲӣ˲һȺȫּ׵װûֻװĿǣѹסʷ޵еӣҲֻзԺ˲ƳԲжװװ
ȻһлԶδɣЩȫ׵زִó˿۵һ׳ǹβ֮Уԭ׳ĳṉ̀׳ǹز԰ΪλĺĶ飬ȻǽʣµĸõǰһҧԭȻ˸׵ľͷܡ
һŵزǹββ֮УǹͷӶƵķ϶γһƬĴ֣ڶزֱӽǹ˴˵һŲļϣǵţţ⬰ĸ˲͡
ЩճƵʿͬӣװŵһźĶǹЩװͬĿ~ͶǹĹȻԽСóһѹܱڳǳǳĺóͰ峺ĲעеĹӷԣõĴǳеһֻڹϵʹ֣ȴŹ
۾̨еļαȻ֣ԭһ֧ᲽڶʱھȻһװӡ˰ʷȻĿУηй׼
һ£ŻѵĹֽеĻѷע͵ǳУЩ˲ȼ𷢳ȵ¶ȣЩȴϰΪһ㣬ԼйŽ޲ļͷеȼ󽫹бָʮȵա
ȫ巢䡣һ£ͬʱеĻ֧ͬөĻųȵ¶ȿԽ׵ľ룬ųне
ವһ죬ĻǺʵװϣȻֻ֧޷ĲλЩʿлˣҲֹڴˡδҷɵٶܵ˾ţǽ٣ٶȶʱʿտȻֱֱȥ
صЩʿһ׹ͺ޷ٶȡһƬҽ֮УЩ׹ʿ̤ͬһࡣ
֣㣬֡ʷķӦҲ̹ĵԼսԶԶĴ˳ȥʿ󣬷׷һĴȼסƥԭקֵ쵽ǰԭ۷ŵַ
Щֲȫסֻۣ޷ܣֻһֱǰֱΪоõģδ뵽Ĺܱڸǻ⡣߱խܿĻ࣬Щʱ
Ů˹ȻһɫЧС࣬εǹճһ˿ȣΪֻ;ʹشˡ
ʷͬڷսĹ䣬˴ͬʮߴ֮ǰֽҲסڶףΪӷȶͣÿϵװٹĸ㹻󣬹ƶᱻֱѹ塣
ô棬ǳ¶ҲͬһʼҪֱǰκҪͣ뷨ǲʵֵģҲֻƴĴ߶ϣܹ쿿Էˡ
ٶȲڻ֮Ѿ֮ڵľ롣İ⿪ʼѾʼ𽥼٣ʱǵٶѾѾʼʷ¶һ˿΢ЦֻҪܹ嵽ǰӮˡ


208 
ܱ׼ͶǹٴδЩһ׳ͶǹĵܱǷ׷һ֧Ͷǹǹбʮȣֱֱָա
ɷ䡣δһӣЩܱӶֱۣЩǹݺݵ˳ȥ
ʲô̧ͷһƬѹѹԶʷﾪһϲִδ½ϳֹ
ѸٿֱǰŻںڵıǹ˾ֻϴȺֻЩʿǶЩӣΪЩԶǸ޷ʵ˺˲δһοɲ㣬͸ǿصͶǹżĶܳЩ׼ʿʱǸӶܵĶû
˵һ죬ĴǹͷɵĴ͸Ǻʵؼס޴Ķܴ䣬ֱ£׹䵽֮ǰѾˡ
Էι֮ǿһЩӦ̽սױ鲼ȫǲܵ˺ͬʱӣС⵽ЩʿʿսעϣͷһɡʷûʮߴôõĵʣʵսʿϵʢеĹҲôʵǿʿϵʿЩѧͽռ˴
ûսҲ޷սעƵǣֻܾĿǹӰԼҪСͶǹĹޣھͶǹ֮Ѿӽ˵һװķߡ
׼˿սٴη֮еսʿϷ׷ױɫսһŵĳǹȻսע뵽ǹ֮Ч
ȫʿ𣿡ʷٴξУѾǵǽԼڼʧˣ˫Ѿ˶̱ӵľ룬ҪҲѾܡܿǹơʱʷֻܺжܹжִܹѾȥˡ
۾̨ϵĹǴ˿̶վȫעĿⳡѪڵսѾԼݣһʱʾ޶ĶעǴгֻѪ뼤顣
Щʷʿֻװ볤ǹȥ׳ĲǹԷľǹڳأǹβִؽԳʵȺʿûмܹɹ
װԩڶײһڵһʿУǷǹּѸзŴ󣬲κζĶעսǹͷ˲ǰء
׵ž޴ĹԣȻûͣסŲž޴ĳݺײЩ֮ϣװһ˲һյĳȴñǰصʿ׹ڵǹͷϣѪǹı̳ʵ׾Ȼһ
ʿǺ޼ֵڶʿ׼һ˳ȱڷǰ̤ȥ۵һڶʿ˴ȴڶŲϵǹ˸ͨ͸
ĳ棬ϳװĸߣھ޴ĳ£ʹʵٸҲƣ۵ʱЩȫؼ׵װʼ𲽺ˣԭķȱԽԽࡣ
ܱλεǳʱڵڶݶӵĵܱѸǰװĿλƷ֮עսĺ񱳴󽣿Щͻеʿʧȥ˳ɱ٣ͱϾѾʼ飬Щװֻˣóռ»ָ͡
ܶԷѾ˽֮һװ飬ʹЩʣµһԸŴ֮֡ʱȻĽʮӣѾװΧ˿˹ıӪŲоڽΧˣųϴ𣬳쳣ҡ
ǳʱսҪĹͷֻҪֵܹӪȫ𣬹ȻܴӴӺ󷽷Щת䲻һΧֻд׵ķݡ
Ϊǿľʱװ赲ʷѾʧȥ˴ս̫ת䲻ףǲ̴ܴͣҲֻｺս
ڻս֮Уռƣǵ£װԽԽ󡣿ӸĴӿǣεǰһ˲뵽һơ
еܱ˵ɡٵǰȥ֪ҪʲôȻ˵һߣȻҲԼʵǿӳҲӶȥ


209 콻ս
ܱע⣬ӿȡһ£һһƥȥΪ˲ƥܶȻҲȲףȴֻϥϣʱεкɨһѪܵ˲ڵءʧȥһȵ˲ʧȥƽ⣬ʿݺݵˤڵϡ
ʿȫ̫أӦȽϳٶۣʲôӦͽʵʵˤ˼Ӳĵϡ޴ĳЩͷΣڶԷָֿ֮ǰѾ׼ʺ䣬ֱӿʿͷ­
ε֣ܱʿʤ׷׽ƾٹͷ׷ų嵽ǰߣؽͿȡεһжʱ˻֮УһƥƥսصʿҲڿٵıţЩӦʿ׷ǹ´ϣܹЩܱԷٹͷĶȴ޷Ը
ھ·磬ʷĿԲɱķΣֻʣһˡοСʷͻȻԾ˫һ̤ڿն˶ɵʨŷεķֱ˶¡
Էξ֪Էʲôעˡʮźŵɨ蹦˲俪뾶ʮڵһжͷҲأ˫˲ʧٴγֵȴźķɵ
𣬱ʷķθûй۲˦ѷɵѷɵĻߣӼڿ޴ʷ
ʷսȻǳḻȫţڹʤڵս׽ȫ
ѷɵͬʱʷ壬ںսױѷɵ޹ҲûмϣһУʱ̤ǰѸٴʿ֮䣬ܿʷ־ڱصõһ
ת˫ٶȳֵһԲޱȷĶ£һȦƿףв˵ĶӣȵѪҺ÷αһѪˡ
ҡսʿٴαɱʷﳹżˣӶؽȻɱ¾֮еķΡ
֪Էڱѹʵ֮ʵκ൱ܷƷҲȻǶ֡߶ӶԷķȫսӿɫս໥˲䲼˷εȫһʦֲʹõİȻƳ
СʷͬƱΧ˿ȥų忪Ŀռӽ˷Ρűǿʢٵƣһ̵ոտԿƵȻսָˮͬս˹ȥ
սܹͬεʵȻȻʧȻսȴ˻Ȼ˫޷ںϡںûгɹȴңˮսȻע֮УͬʱȴȻսסȫ
дˮͬľ޴ȻײʷڳȻǸһӴεȴײһ̯࣬
ɫ䣬æˣȻȴƹ֮޷˦ѣˣʷīĺڰϵ˳ϣֱֱ֮С
ŸʴԵĺڰϵ壬ֻеһʹ·ֱϵľѾʼȼաڵȻս˲䷢ԴԴϵĳ⵽ұۣ˫սڷεĸ첲д˼ҵս
޷ѣνһҧ˲һչޣʷͷȥǷһöȼյˣսʣЩ᲻á
֪Էкıʷֻó齣ػĽչ֮ϣǴչ޶ʱѿʷ־ȵǣŨҾĻɫĩɢʱ̼ȼ˴
žƾİѸӣ˵Ľ·ߣԱߵЩǾȵķ֣մȾףΪ׵ĲȼնϨ෴ǸյԽԽ͡
׵ȷȼգ䴫ЧȴһһĸߡڰײĴУЩʿ˻ţձ֮ڣЩ꣬ȼղŨӽϡ
ŶԷһңμٺˣͬʱսѸٰסֵĺڰս䷢˽ʧȥ֧ԮĺڰսϾޣڳȻϵս£ֲ˶ãܿ㱻Ĵ
޸ǿȻսٽűڰսʴֱ۾ԭľʹ˿˿飬аڰսı̬Ȼǿĸʴԣֱ˱̬ĳ̶ȣлһҪֱ̬ս


210 ɱ
쵰ʷȫսȫŨҵĺɫս赲Ӷֱôһչɱ˴˿Ѿڱŭ״̬Ѭڵϴ˿̲ŭݣѾˡ
Էӣ΢΢һЦϷŸոտʼ˳ٴ׳һչޡһչ޷ʷﲻҴ⣬ӽ˹ȥͬʱȫս߶£Եǿֵܳĸ»档
ʷչȻȻǴҺ壬ȴûзȼգ԰οһЩȻûҶԷʧЩʿϵҺȴһ͵춯һɰ̵ð𣬺صȻ˲䱻ʴһ󶴡
ĶҲиʴԣʷһ漴Щĺڰϵսȴ˿áʷдϲӶųеҲ˶˰ɣЩСϷ˲ҵģɡ
ЦһСϷҾ㿴ʲôСϷʱѾ֮У뱾װʮϵľ룬Ѿ㹻ˡ
ӵУβ׻һó˵ݵľСĽ͸¥һ㣬һ϶У̤ܿʮѾڶʮ׵ĿСԷεж˶һ㶣һոս߼𣬻ûüϰˣȻóֻʦʹõС
ȻǶʹҲɣʱڿģ޷̫ʱ䡣һ񣬷ԥһ£һҧժԱһ
ղżתµĹĹ۾̨ϵĹһ㵣ȫûп׷óչǺֶͿ˿ֲĴ븯ʴԼǿҺ塣
ɫһ䣬Աߵʵ£ǵ۶ħʦָոƳʽħʵȻǷ
Ҳڷ㶣ʻĮȻҡҡͷⶫҲǵһοԭ
÷΢΢һЦϡŹֵĶ˭֪жٵơ
ʲôָŷθոóԲЩ㵵ĵ
ûش𣬷ѾϵһܼȺУﲻڶеʷ
һȫ·𱬷һСģĵ𣬲˾ҵĻζʮʮߴսʿҡεһ㣬Ҳ˳ȥԭܼȺУһֱʮ׵ĴӺȻ֣ԭվͬǵӳʷѾʧӰˡ
˶ȻվǧᲽ֮սҲʱͣǶǿֲĴ⡣ȻվԶһЩսӵм䣬ǿ˵ľ˲ȫû뵽͸оͷƤ顣
Ϊսپòʹķ̹ףʹõĶģġΪⶫԼҲֻöѡڿԪ֮£ö׼ըڵЧʵ˱оȡ
Ҳû뵽ЧôãϾ˼׼һµ˫ѾЩɵֹͣսȵϿɱСһȣʮߴӵսʿǣ̻Ӷʼ˿ɱʧȥʷָӣһţʮߴǹͱ¿ȵ£Ƿ׷ױڵأܿͱɱ
˶û뵽ʮߴʷӵսҲǳϵģڸ涼õʮߴӣȻȡʤʤ۷ģȴǷľһ
Щƣȴʿ߰ʮߴӿٴűӪź󷽰ȥȥӪŵʿ̻ڽҵĴʮߴӵĴӺ֮£Ǻܿ챻ˡ
ӪдȫûűƳ⡣ѵŻʤʤ߽ʮߴӣڶ͵ͨ쳹ȫʮߴӵսʿǻ׶δμӹѵǣһβμӾȻͻĹھβǼ
𾪹¶һ˿΢ЦǿȻ֪ʲôϾڽĽ죬ҲǻʵֱľӡţЩطҲᰲһЩ


211 
Ǳ̸֪Щʱ̶Żʵ۵ıһҳʲôʣ춯ľǡڶյУʼնֻǽ˻սΪطӣȴδ̳еλΪһսƼ̳еλطп󡣵طʵǿĽؽǵ۹ֱ³
վ΢ЦŽսеľӴδѵ˳δѵʷļ¼ʮߴӼƾһ֮Ťתս֣ǿһʵս
˷ܵĽʿǣһһĵʮߴΪֱʮӣεӳԭʮߴоٹһʹͽҰöʿӳļѡɹʸ蹺װʲýһ
۾̨϶ʱһ䶯θεȨʵ̫ˣԱļξͿţѡĬ˷ο齨µӣβ˸еŶȡ
ʷվй֮⣬ڡ֮󱻴ͳġʮߴӻ˷˫Ĵ۾֣ʱоĵίδսʵЩͿͲ֪Լαеġ
ôоίҼǵޱӵġһԲϵʷ˲ЩֱתͷȥһŴԲϵӡ
֡Լĸףʷ˲˫ۡ
˺ˣҪˣ㲻˵ԼԶ޵𣿡΢΢һЦο
˭ˡʷǿķţȥ۽ǵۡ
Ϊ۹ĵһžų衣ƽʱǲŭÿһĻηŭʱ򣬼ʹЩʦʦųǶɪɪİŮǰֻһȰ֮ĵĸף˵Ůսܣ͵͵뿪۾̨ܵο
ͺ˵۹ЩֻǻӣҪѧϰָӣͱ뵽һȥˣǲǸú͸ȥ߹ˣЦʵ
ŲòһҪǸһٱһΡʷ˸һ˵
ҡҡͷŮʵòԩͷβ˼ѹ㡣˫̫ĸ֮¸޷κЧͶ˵սҪָӵڴս֮У˵ʵԶСģһսҲ⡣
ʷŭԶսʿյķεָǿҲҪڸսһ
Ҳô۸˰ɣ㶼ʮˣ˼Ҳʮꡣ
ʷһʮôˣѵұԶܴԴС
⵽٣ֻҴӹԪ˧֪Сսʱ仹ꡣ̾һĨ⣺Ǹ˸̾СһȻܹһʱڴѧͽﵽߵļ𣬶ָͶĸ춼ôԼļ⣬ʵҲκȱ㡣ϹԸĻҵһŵһʦųǸųҲԡ
ߣʵڹ֪ҿСӲ˳ۣƳʷԲɷĿ衵
ҡҡͷҲ˭Զܣ˲£ֻҪ֪Լ´Ӯˡ
ã´һҪӮʷﰺͷ
Ҽǵ˵ֻսϴ˲ܳΪķɣ㿴衿Ůһۣ¶һ˿΢Ц
ߣսӮ˵ɡʷһ˦ͷ̤뿪ˡ
ܣ˹ǧ𰡡һɥĿ˹˹̾
оһս֮ǸСӵȷǳǱĲսã֮֮ѡʹõǸʵھˣ˵Ƿ¾ڲ֮ҲѶ㿪
ҾԶûп壬Ǹʲô˹ɻĵ
衿һ۵һսȴħ
Сת뿪衣˹һҲʵֲ̫ˡ
ӳŶӳԴսЦʲôʱʼ
ε֪֪ǿ
ͷӳҪ齨ӣ
ҡҡͷľ̫ҲŻֶֻ齨һʽ


212 
ʽͷХ۹֮ӦǹŶǡǹŶԭģڶ࣬˻
ŶǣǲФͿ˹ϼңʧУ漴¶һ˿΢Цˡ
ˡδ󲽿÷͸ĸۡһ̳ӭλϢҲ˳үɻˡⶼһˣˡ
ЦЩһֱæžӪ飬ⲻǸողʱһˡ
˺ٺЦ֪үķṦΰѾ۶ˡҶ˵ƾһ֮Ťתս֣ûлùھĽӮ˴ѵ
۶Ϣô죬ҵ̲ŸոմСʱѡξȵ˵ô
٣㿴ү˻˻Լȭͷҵֽʵ˲ٰɡСЩҶǸ¹˸û˵ָѾͻƵƷʿˡ
εͷʵѾܲˣҽ㡣ΧЩˣε߰ɣȥ̸˵˴󲽽˻
үкҪҪȥ𣿡˵ʵ
ε˵ͷƾһУоƬеһ˳ʵʵΪʵı͵еռʮԵĶҲǼ𣬻ȥĽݺ棬ڴ߽ڡҪˣҪһֺͨսˣôѡһЩˣǱӸҴ
ŷε˵һЩѱڵϣʱ˶ĸ߽׹һҲǷǳѼĥӲ֮£˹һεĲͼݣЩɷʮźɨġϧ漸ͼݷֵķǳϸ£ÿһֻǼĹһһ٣㵽ĶǵĹûи߼ˡ
˸ע͵͵һöͨΪͬʱʹ÷ע֮󣬷ξͼҴҵĸϻѧԺ
϶ȥΣЦкԼֵܵ
磬ȥȰɣԼᡣ˹˵Ȼޱ顣
Լ𣿺ðɣҵطȥĿ˹ļ򣬾ߡФæǰס߰磬æһˣòлֵܺȺȾƣôܹȱϯȥͰŵ˵һȥǺˡ
εͷȥʳö¥ҸطʱǺˡ˵뿨˹һ첽ˡ
˸Сż䣬ֻҪ˼¾ƵСˣҪͰƣô
ѧԺôζһһ΢Цѯ˿˹Ľ
оǵĻѾˣÿʦѵѵÿ춼ܳʵ˵ѵ˹ĻһЩҵЩҶòˣĥŴ㴴һԼĽ
һ׽°һֱΪѧʽ޷ģֻԼĶʺԼҵʵֻܴͣ칥ɣȵһ̶ȣ϶Լսǹǲġβһ̾
ʲôģŶФֻ˸ĩβʵ
ٺ٣˵˵˵ôϰŵģ΢Цתͷʵ
ʵҲϴ̨ϰǸճһ֮ϲˣġФͷЦüסЩ⣺ϴŵУֻʮѣܰŵڶ
κ˿ھƵ֪У˭ųģһ˭
ФЦȫУͶƱİ˵ͶƱϾҪʼˣҿһܽǰҼҿİŵ˵Ҫˡһѩƣ˵Ǹ߼ѧԱ
˵߼ȴеˣһ£ƺ˵һǸʲôħ͵⣬ûмκһ߼˰ɡüͷ
˵߼ѧԱʦһȥˣҪЩӲܻ˹žƻشһ䡣
磬˵ҪԼ䰡㿴ô̿ѾﵽƷʿҲһФһת˵˷Ǹӵļ⡣
ЦԸ쿪ʼбֻҪƷѧͽϼˣвˡ


213 עһ
Ʒѧͽ˹ФФ㲻֪ЩСħѧУѧ׼ҲֻƷѧͽѣҲ̫ϸ˰ɡ
ЦұҲûܹӵ۶еˣ۶̫ݻҶĸͬʱɢˣȴϲʿҪǳԿͣؼɵˣҪǵİæ
ҪǰæҪʲôФʵ
ǵļ粻ǹŶ𣿡οˣͬʱͷּ˵˵ŶΪܳѡȥļһϣܹæ
ȥŶļФɴ۾̫ˣһȥɣҪҲӰҲרҵ
εͷû⣬ֻҪܰļ㹻һӵҷ㵱жӳˡ
̫ˡФ˷ܵһĴȵȥУ٣ȻǾͳΣ
Ҳãȥءεͷת򿨲˹ȥȥ
˹оâһҡҡͷûʲôģһѧУˡ˵Ĭĵͷһĺ
ôˣνѯʵĿ⿴Ф
ФҡҡͷСʱļ˾ͶɱˡǱҸ׼ģԹŶûٺøС
ˣüͷλȥҰ㱨Σ
ФĻÿ˹˫۳죬һͷеľƾȵãҪԼȥ
εͷҲãĸ֮ǲ˵ĺáȻ㲻ȥҲǿȥԱɣԼֵҪһҵ˷һۣ˹˵ͷָԼһһ
磬𣿡ФŤͷʵ
ôһмҪҪ졣΢ЦűֽƬ
飬δѵ䣬۶ЩٹǶʧذӦ׬˲Ǯɡ˳̫ʦϣһߺŲһҡͷԵʵ
˼ҵδѵնĲ̿ڵĵ̻ҵĺĲҵȻԴϵŵľų˹ŷԪ˧Ҫ֮󣬹˼ھĵλˮǴߣΪάתľԴ̻ȻǳҪҵۿڹŷԪ˧Ͻ̻ġ
ϹܼЩµĵǿҪˣΪдʽ˷ʤ
ߣȻ˸Ҹԡ˳һЦǸ˵һȥģǮûš
²װɡε˱Ƚϼְ
ʲô󳼣װǿȥѺƱˡ˳ûϹܼе⡣
ͶĸˣһҲǲ𰡡
Ŷ˳ֱʵ˭˵˵
Ѻ̿ľǵĳ÷ǾҪϾҡ
С˳һ÷Ѿս֣ΪطеڶԱΪХ۹һһˣһλսʼֱõĽɫ
͸˰ɡ˳ĵҧҧ촽ǮĿʵڹھ޴󣬵ջսʤ̰
ڶҲǲ𰡣ǡǹС㡣
ܰҲɡ˳ɫԽԽѿˡ
СЩҲҪһϾҡ˵ţ˳һĳ鴤ôǮȥʵЩۡ
ַһҳ˲ѾЩˣǹ£ҪǧϾҡ
˳ͷĻӻ֣ԽԽ
ĸǷαˣҪǧϾҡ
Σһﺦʧô࣬Ҫúһ㡣˳һվղֵ۶ǻŭѾο
̽ʵ
˵ѺƱǼٵġ˳һٴϡ
ôˣʲôģδŹܰϫhŮһھ̻ãһæǰѯʵ
λ˻еѺƱһģ˽˵˶һڡ
Ҷһһ¡νѺƱ˹ȥ
ԱӹѺƱ˿Σп˿ѺƱüԲλˣѺƱǼٵġ˵ѺƱŵԼ¡
ţкһȻˣѺƱҡǸ˱һ㣿üƱݹ콱Ҳץ͹پǺõˣ㻹ҪȥǵķֻȥƭǮ𣿡


214 ̻Χ
üëһ˵ٵľǼٵҵҪȥҵл֤һ£ģǵ̻Ҳͷˡ
ʲô˸šһͻȻ˳Ŀ⿴˷Ρ
ܹܣˣһżٵѺƱҽҵԺֺԱȥ󺺶ȸ״
ߣλү̻ɲҰĵطҲȥʲô˿ģǶңҪùġ
ε۾΢УóԷʵԴﵽƷϵļӽ˸ߵϵʵǷһ˿Ц̻ᱳͿΪ䲻ͲҪʲôˣαسۡ
Ȼǵ̻ᣬҿǲˡŭŷε
ôˣҲ𣿡ЦǲͰƱݸûô˶Ǽ֤ҽҪѺƱȥҵһ飬ģǾ͵ŹЪҵɡ
ߣΪǵ̻߾ߵĵط𣿷βҪΪӮһϰ˲ˣҼүþսСӹҼҵĶ˼ҸͿۡһ˷εݣȻ֪Է˭
ҰŹɡ󺺻һ䣬ӿټҶˣǶеһΧס
Ҫ̵ļƣЩ̻ŵӵܣһĹԭ̻ˡ
ڲɵ˶ˣҿô졣󺺹Ц
ô죿ΪͿЩκε𣿡ο˿ҵЩҶĿ¶׹⶯뻮һȻľи֡
ò绨ĹܰϫhŮ󺺺ٺһЦȻƷŮҾͲˡٺ٣ֵǣǾͺúõһ֡˵ڿЦСˣҪ£һ֪ΪŮ˵Ŀ֡
һֱû˵ĹܰǸ󺺣˵һ仰
磬ҪҪҵĻǽнϫhҲվߵʵֻҪźţԶĸߵͻЩҲûкùӳԡ
ҡҡͷˣһġʱ¶һõ΢Цֵˣҿǰﲻġ
СӲ˵ŻˣүҲŴġЦĿ
ݼһźĵǾ仰ô˵ţȰĹֵǸǵ
û⣬ӳںԵѰͲסһʱϱһսâսףԭ콱ĶһЩעˣҲСӳġʮߴԶֵܲӵԱʣȻ߼
ԷһƱսף󺺾һ㶣ûԵѾˡ
սǵĹٶȶõ˺ܴûЩҶӦԵѾ۵˽ǰ˶ȭͷֱǵк
ӾѡĴͷܶŹǼҳ㷹ĸʡ͵ĵơȻԵûЯ߼ȭͷͬǲСġԵһȭһҶԶԶĴ˳ȥǼҶڿпѪ磬Ȼ˻ˡ
ϣɱǡŭųŷγ
ԼСġ˹ܰϫhһ䣬˲䷢󺺾ͳ˹ȥܰϫhƷʿ𣬶ǵİȫεرġ
Լ󺺵¶һ˿ıóѵЦݡƷߵļȻ¸ոս߼δϰķΡ
ŲһöԷĿɿڴٶѸ۽ͻȻâɵƷη󺺡
ߣС˫һӣһɫâǰʱһǽ
Ȼ˷ǿսаһַǿĴڣķɵʹٺҲ֮صģֻԼĽʵˡ
ɵǽȻǽ֮ɵҲ˵ϡǽס󺺵ߣǽʱ󺺲ŷٶķѾ˫סѶпٵĿ˶Է
ܷεٶȴϣΪƷߣ󺺵ٶҲǲһԭĳѾʶݺݴ˷εʺ


215 һ
²ŰԷλһתŶԷл˹ȥͬʱ΢΢ѹ̶ֱԷࡣ󺺱һæܣͬʱسĴΪֱӻε
һ죬ɡס˶ԷĳֵȴҲڶԷĶ´˸ա˫һε̳вԷظҪƵЩæҡ
εƲˣ̸˴󺺴ⲫѷ¿ǲǵĻϥײôˡ
Ƶʵ޷󺺵ͻȻƹӿһս˲γɣʵʵڸȫȫ
΢΢Цֱӻ˶Էϵסι󺺲ܣгͬ˲δٻ׵ķΡ
һ죬󺺵ĳȿڷϣȻһ㶡ĳڷοƵȴôȻܵ谭㴩ڼס󺺾ȵĺһ漴𾪾͸ŨˣΪǴȫս׵оȻ谭ʹ˽ȥ
ӦĴ̳ˣȥ˴֮򡣾ڷҪϷ칥ʱһȳڴŴס֡ȵȻӹ֣һǴȴǿսסȫ
˶ͣŤͷŴֻ˳˽ΣҵĵطҰʲô˼
ջ˫˼˴˸ոյ֪Ұ˵ϹҲô˵İɡ
ϷΪųССӳȻ˵˳ŭǳ⡣
˴˺ô磬ԺҸǹܲˡһù˳ɫ䡣
ܰԽڶĿһȻĹ˳ֹҿҲܲ˴ҪʵˡϫhҲ˳ЦĿŹ˳
С㣬£ô˳ɫ䣬ϥʩϳ׾δλСˡ
˰ɣǿܲ𡣡ϫh˴˺ô磬¶Իִˣʵ粻Сҿڵ۶֮ڣѾû˿ε˴ˣʵ
⡭´ԣϳﲻ𡣡ʱ˳ȫ亹ֱðҪݺΣȴû뵽ܰϫhݣѾŵ̱ڵˡ
֪飬˴׼ô죿ܰĿðһ仰
˳ͷ۾ת⡣
ˣüƱ콱Ӧð͹١Աܹţͼڼǰһ¡
ϧλԱʵ̫˳ΪѣǼһȻϽͣβջ
˳һŽǸһ˳ȥûʧȥǣ֪ͨ˲̫ݣûгȫҲûжսǸһҽһֻڵŶӴϢˡ
ȥɷ˵ѺƱ˳Ǻúǰת̬ȣѺƱղŹ˳׺ݣܹùԱС࣬ЦĽѺƱ͵ǰЦĿ
Цһûǿ죬Ȼң첻ѪζԵԼװĵĽӹѺƱͻȻüëһ˴ˣѺƱ԰дŶעʮϾңѺĺʮ
㡭˳ĵɴ۾֪ԼͷεѾ£˼ҽǹҪһġ
˫׹¶Ŀ˿Σ˳ҲֻѡԸưͿùһ
Ա˿һЦķΣֿ˿Ĺ˳һûһɵñһȥѯʣֱһͷȥ˷ˡ
˴ˣǵѺƱҲѺˣǲһһϫhЦĻ˻еѺƱ
˵ǣȫһ˳˻֣˿ڵѪǶϾҰȫһӲҵ׬ȡ󲻵Ҫ³ҪЩˣһε̻ԪѾ˱Ȼ
ǸһȻҳҺ͹Ž㣬˴ΪӦΣҪ뿪ϫhȴͻȻָܹܼҵƷ˵
ϫhŭĻ˳Ǹղֳָӵܹܼҵϱɫ£˲֪ݣԡ˳ҪΪܹܼ˵飬ȴֱܰӴˡ
˴ô˵˼ԷûǸƽŮӣ;ǿˣû˹ܣܰҲǺ޼ˣԷ̡
⡭˳֪νˡ
˴˵˼Ժ˼ҵŮӳҪҸӣ򱻹˼ҵ˵Ϸ˸Ų𡣡εĻֱӰѹ˳ҵ޷Ϊܹܼҿѡ


216 ѹ
Ȼ˴˲ܣҲֻุˡλܹܼҵϷն˴˰˴治ﷸ³ҲòȥҲǳұΪɡϫhƲĻȴڳΪ֮һ
˳ǰʩϳң빫ʾ£˸δá
ôô죬αҡϫh˵ɣҧгݵ˭ó
˳ҡҡƺ˺ܴİԱ߼ܹܼҿȥ֫ӵҰιǡ
ˣܹܼŵƴץļȻǿܹܼ߼ʵȻ޷ѡ
ˣСĹˣСĶǰ˼İеܹܼأԲͣģù˳
졣˳ʲô˵˵ʲôԼݽȥûֹ
ڹ˳˼ᣬһ˻ȭͷܹܼ°;һȭǳ״ˡ飬ܹܼҵĿбֻʣºˡ
ݼ˵ʲôţȰĹ㿴ڵù˰ɡ
Ź˳ԽԽѿɫҲ̫֡ϾԷҲս֣һûεס
ԼҲռ˲СˣŮҲˣһϾϾԹ˳ȭЦֻǸСᣬҲ˺ûʲôˣְ͸ˡ
͡˳仰ǴＷģǳѪ˫пԿʱѾŭˡ
ϰ֣ôˣ˳̷һֱںûҳʱһŸðͷ
žһ죬˳̷Ϻӡ˼ϰҸʲô
ʲô˳ҧгݵܰѹܰϫhŪ֣ϰֽ˱Ķ
۹˳ŶӰٰʱһ緢ڴϡԺٺЦӳʵ̫ˣȻһ˹˼ôǮҿε̻ʽҪˡ
λ˻ֵֻǸǵСѵ´ٸȫҶù
̫ˡܰЦסҴûп˳ɫôѿʵǺЦ
԰۸˵治磬ʱٴһȥ۸˰ɡϫhԵ÷ǳȤ
˰ɣм˲ʶ㣬Զ׵ļһϾ˵ҲûʱˡҡҡͷϫhвУ
ʲôԺͽϫhϫhһ۵
ðɣϫhȻ˼ңοɲҰˡ
˵ɣʲôһ㡣ʹĸı˳ƺϫhЦŴ
ҪһˣȥŶļҲڵЩʱչһ²ӣܣֻҪ۸Сµľڵʱ򣬹˳ˣֶζԸĲ£Щġ
ţȥŶǣҲҪȥұտɡϫhһɴĻش
üôôӣס棬ǡεֿ˹ֻܰܰһԹĿ⿴ŮĿķξͶ״ðɺðɣҲȥòãǸղ˳һ°ӣҵĲǺá
μʹҪҲ˹ǣԵ˸жӯӳȥɣҪǷǡԼᶨ˵Ҳ͡
ǵãڻڷչڣʲôʧ취ĺáҡҡͷ
ôգøߵ£ֻҪҵĹ˳ҲûǵӡϫhһȻǶԹ˳Ĵ治ġ
Ҳ븸״кһġܰҲο
ȻҲͷˣΣЦʵ
ð峿̡ϫhһӵţ¶һӰ΢Ц˶ǲݸ
ʦҪȥŶˣ⹦ô죿㿴ҲѾﵽһƷߵľˣǲǿԿʼˣϰ̻ħķ̧ͷȻİ˹
˹ûз鱾ֻǿ˵㲻֪ħѧԺĹѧԱֻдﵽƷ߲ϰģкô˵㲻ͼ￴๦ûпе𣿡
⡭ΰͷûпʦںεأȻ֪Լȥ͵ڰ˹֪͵ֻӣڰзʮźѾһйһݡ


217 
ʦ㿴ҵҲǲôҲҪһǹɡȥĲͼݶǵĹͽܵݰɡһЦ˵
㵱ǹǴײ洦ܿħѧԺҲûһǹģǿҲԺѧİǹϧԺǴͷͿʼ;ѧģпܳ𼶵ˡ˹ʨӴ󿪿ڣ鱾˷εͷһ¡
ôѸ㵽˵ǸһĹ˳̷ɣϰһǹģͽôҲ˰ɡЦŵ
˹ۺӵǹѧԺҲֻʮлϵҲֻ߰˱ѣ֮ߵĹȻϡ٣ǿռ˫ԣҪͬ޵ģռϵϵ֮䲻ܳͻԺҵϰĸ߼
ͷҪѧһЩ
˹һҲȥһ£С˭һǹͬһ㣬ֻ߼̳ϰóһǹȫ󲿷ֳ䶯۶ǰлΪһǹõ弤ᣬ󾺼ۻʤǸҲǸ˲شۣ໨˰ǧϾҡ
ô󰡣ξȵŴͣûô
ĸߵʹһ˵ĳɳٶȺǱΪüһ֣˭᲻ϧһеġΪһֵĳ֣һСһԾΪȻ˹̾һԼˡϧԼ̫ʢ˲õˣɼ屻ԼҲֻܹ
εѵҾֻѧЩǵĹ𣿡
˹ҡҡͷû취ʵ½ϵЩ˫ϵֹϵ֮˶ѧô߼ĹֻҪܹҵܹศɵĹʹϰĹֻǣҲȰǹȵǳɳͬСġʲȻҲԣֻҪͬʱϰǹ㽫ĳɾͬ˵ռԣδռƷʱӵӦ֣ǿħƷΪϡҲ׬ǮĶ
⹦Ǽ̫ˡʵϷβֻǵĹǼͣҪӵаԣЩĹܳͻɾ鷳ˣµϰǹͲˡ
˹ȻʲôüëһˣħѧԺһġҡҡͷʧЦʲôǱûܹɵģ˰ɡ
˵и߼ʱ˾׷ʵʦʲôĳܸܲ˵һ˵㲻Ҳ۽
˹̾ҲãʵⱾڴ½Ϸǳֻû˿ɣԵҲͱ˵ˡ
û˿ɣ⹦𣿡ֵʵ
˹ҡͷǹǸûӵǸȾ
̵ܿ𣿡׷ʵ
˹ͷǳ̣ǲܾ߱ȾŷϣĿⰲ˹ǱҪӵȫİս
ʲôʧȾ˼¡ĹǸ׼ܹϰֹͲΪѰҶܹศɵĹò͹Ǽˡ԰˹˵Թ֮ศɣʹֹж󣬷Ѿˡ
˹һü˼ı飬ƺڿĹ⣬һ־ϡȻ밲˹Ӵʱ䲻λʦ㾡ȫ֪ʶڣѾȫ˷Ρ
ԴӰ³ǸչӰһֱͷƣʼ޷ǸͰ׵Ĵ壬밲˹Ӵ֮ʦĶضؽ̵չѾ𽥴ǸѾԶȥӰڵķѾ˹ԼռΨһˡ˹˼ģѾԼܸ֮λʦˡ
ʦе
Ŷʲô£ڿΪѡ񹦷İ˹תͷ컰˲ٵѧ
ʵҲֹԵġε
ŶѵԵģѡ͸ҪСˡ˹εĻסˣ˫ԵȻڴ½ϲҲв٣ټٸеģԵսʿѾа겻ˣԼȻһԵѧ͸оޱ˷ܡ
Զ¶ҿҿһ¸Ѱҹ˹ȤĵͰսʿ֪һ䶯ġ
Ű˹˷ܵ񣬷һЦԼ֣е֮ȥ


218 
˹ɴ۾ŷ֣˿ޱڴַδδ¶ԣⲻ־Žεս־ŷħʦ·ϿߵĸԶóħҲࡣ
ӨϽһ˿⣬ǹâԽԽʢǿ⿪ʼЩĿνսȫֵʱһƾղ߲ʹâʢһɫϢһ
ԣ˹һ漴ɫĿռԣĿڵԣǰԣȫԵġ
˹ĿɿڴĿŷлתĹ򣬴˿ǵĴҲһ̵ͣͣ޷һڴ½Ͻ˵ĴڣȻΪѧ
㡭ȫ԰ǲ˵԰˹˿˵ҲǽͰ͵ġ
ʦҿϰȫԵĳ˰ɡ΢Цŵ
ȻԣǱֱΪİ˹һܹ̾˳ɫѧ޺ˡ
򣬷εʦܸܲҽǳ
˹ɫͻȻ˵ͷȻԣ㣬˭֪ȫԵġ
ҡҡͷһֱεĺܺãʦû֪
˹ͷӵ㹻ʵ֮ǰ˵ȥѾǴ½ϰѰĶڣ֪ȫԣĿܾ㡣Ϊȷ޷ƿʱû˻ðһԼƶעԽ˵Ĵڡ
ε˵ͷõģһעġ
˹ɫһЩô˵ȫԶǺ£Ѿ󲻵ĳɾͻˡǳ£˵ֻдɹĹһԵѾﵽǵĲΡֵԹͬʱϰ˵Ȼ쳣ôͻƸױ֮ϱڵʱҲ࣬ͬʱǿʲô̶˭Ҳ֪
ӣüսÿһױͿԼһֹ֪ⷽģµȷʡ˲ȱȴǷǳܱ¶ԣзǳԿ
㲻̫ģǽױϱͻƣѾʡʱˣ˵Ȳ̫ԽƾԽԡﵽսʼʱ򣬾˼ˣΪǸ̶Ѿ˿Ǳ֪ȫҲûϵˡ˹֪룬԰ο
ƺ˾һ㣬һҧðɣ⹦ʦѹҰɣҴӽͿʼˡ
˹˷һµСͿ棬ôĹܲԺԱܵġȥˣʱȥ취ȡ㵽Ȿ
ǵʦѧɳɾȫ˰˿̷ѾЦ⡣
ܳ߸о治ϫhһķЦЦ
ο˵£㻹ҪȥⲻǸ鷳ҪȥŶбȥ氡ǿڶ࣬һʲô飬»ҵͷ
ˣȥһɣڹҲǹΪġܰЦȰ
ҲǰĻ㻹ˡΪԪ˧飬ͲѧԺοŹܰ
ٺ٣λŮ氡ǿ˰ɡФЦŶһԵİŵ
ŵ˷۵˼˵ҳ󿩣˵н˹ȥФߴݺšһѡ
ۡФװʹӵŵ´Ҳˣİ
ߣ⻹ࡣŵһۣϲ̵ջ֡
϶ǺܻŮӿĵο˵Ĵ֣¶һ˿΢Ц
԰ĳǿˡܰ˵һ͵Ц
̾˿ܰ㸸λȨأҸʵġ˵Ҳ֪ڼа˵ģΪλҪˡ
εĻܰĴ۾жʱһҲ֪Ҿ̲סҪ׽㣬ÿֻмʱҲžÿģһ뿪͸оյġ˵׼ȻͬҸȻĬ㱣֤òãֻҪڼǸϿңһã˿١
̾˲ǿûô㣬ֺαˡ
ܰͷԴħɭִӱĹ¾ҵһɲǣҾѾ϶ˣҲ䲻ҵġ


219 ʯ
ܰ黰θжȥܰСܵδϴůܰĿˡ
ʱҾ°˼Ķ뿪֮ǰһĵֻϲһȴϲ㡣̾˿
ܰЦҪôֻ࣬ҪǶϲͺãαѰա½ϵǿ檱ȱȽǣĸôƸС
ε˵ͷйܰȰȴǺ˲١
ι͵͵˵ʲôΪʲôңϫhת˻ź˴󺰡
ûʲôòã˭ܵø졣Цŵ
ԶФ󺰵ðǿʿϵŵǿ塣˵һ£һ˳ȥŵͬҲʿϵѧЦͬ߶˳ȥ
ˣϫhɿ׷ȥ
ǻоҲӿٶȰɡЦͬʼ߶ܰһǰ׷ȥ
һŴɽһ·Ф򵼵ĴŹŶȥŶλһƬĲԭϣⲢһ·϶ƽ̹ĵ·ڵ۶ͨŶǵĵ·ŲվɽǱ뷭ԽġЩǴɽɽվǳǰ߹ĵ·޷ǰФϤεڣߵĵҲ൱˳
;УܰĸѸ£ܷθоϫhԹ񣬵ȴװӶŮԼģѾǳˣϫh仹СΪԷʲôаοϫhݣոսССӳҲ䲻
нʱ䣬ѾԽԽɽСЩн߳С·ǴһЩվɽо·ԽԽУеʱǲòǣͨ
һǰһƬɽ֮У·ФͰŵǰ棬ϫhں棬ŷΣܰȵļƻ˶Σ÷ƲѣҲֻͬʱŮˡ
нһΣյϢͻȻ÷һļ¡һӵĸ֣൱׼ȷģָоҲǷǳΣסͣǰĲ
϶һ¡ͣܰϫhȻҲͣͣסˣФ밣ŵֻöתͷ˻
Ϊʲôˣʲô𣿡Фʵ
ü˿ܵҽĸоǳԣƺҪΣշ߽ɽ֮ҵĸо͸ǿˡ
εĻФܵ˵ؽϿȷе˳ûСһЩҲǶԵġȻͨ̽䱸нٶȣÿ˶ȫţʱ׼Ӧ䡣
ФͷεǽŮڵлǰСн䣬ɽ֮ͻȻ¡¡ɫ䣬󺰵Сʯߡ
εʾ̼ӿ٣ǰȥ¡¡ľ촫ɶĴʯŹ̳˳ƶ£ҵĳʦҲ档α󣬴ӿǰȥʱѾˡ
γ嵽֮£㵵̧ͷַľʯѾͷ˿ԥ˦һˡո˳ʯķΧЩʯѾ˵ϣ˳ҽһʱ⽴
ȿȣβͣų̳ķΧʱһһ㡣磨磩ôˡûйƴĺš
û¡λشţ˵ЩʲôͻȻɽ¶ȽϻĵطһȺˣһ˸Ĺͷһ˶ĸͷһƾɵƤȻǾӵʽסֻײǵ۶׹ƬţƤףǱ߷ʹõģȽͨƤ׶ѣƤҲ밹գȻ˲עظ
ģ˵ʯͷ㿴һҵģǼƯСǲͶˡڿɺãȫͷ˵ֺݺݵһСආͷŭ
ͷ˵䣬ͻȻʵѺ˺ɱ֮ͷһȻԷһҲʯֻΪ˷ֿǣҪƵġη˿ʯѾʮ׸ߵһѣʹŵݵṦҲԽôߵʯѣοһƱǿ


220 ս
һȶԼ˳ȥ϶ҪսͻΧڹŶڻ롣
ÿԼСİФ
СġŮҲš
Ҳµģ뿪κһתͷĿ⿴Ǹͷ󺺡
οֿ΢΢һЦСӿȫƮƮû⣬ͦŮϲġϧĹӸҼöˣûһбµģǶǵĹ˰ɣ
ͷУķϻࡣͿһ㣬Сү飬û㡣΢΢һЦȫսͬʱʱǽڱžžĽ𣬿ĶԷһ㶡
СеӰҪúúˡͷ󺺹һЦо޸һӣŷ˹ɫսͻȻһս˲串ϣ令׵ĺس̶ȣȻͷӵļ𲻵ͣҲﵽƷϡ
һ߷Ӿ٣ֻƢ볤ټͻŲòӿܸٵӪ
βмƳһ۹ͷУ˵ҲﵽƷߵĵز⼶ҲкġкõĹսϣԽ״ЩǿҲ£˵սʿֻ˵սж٣ʵս޷Ӧڼϵġ
ŹͷԽԽβ˷һƮȻȻֱǸͷгȥγͷЩ⣬ûʲôӦѾԼٶһͷײĻС
ͷдֱֲײĴ󸫱档˫絶һܵĹʱϥײȭӥצϵóһƬϵĹƣ˿̷νֲѧȫ׼ɶһ𣬴ùͷˡ
ȭŹ򡣡ͷоȵĵϷߵսףѪˡ
ͷнԣԺҪòȡˡ˵䷽΢΢󳷣һĺɫâϡȭŶԷ޻֮εսȻ͵ȭ绹δѹѾǵضŵöԷˡ
ټܱս죬ȭųĻֱֱڹͷǺʵԻϣľ챩𣬹ͷбֱӺɳȥڿĻѾ鲻ˡ
³һѪͷдӵؿڴ˿ڵʵǲܿϧֻһˡֵǻϡͷдһЩආηѣ־ٸָŷֱȥ
ʯĺɱнԶ֪ФѾͻΧȥʱдʯҲ˵أҪǵľˡආų˫һһѳϡѾܾûùĳ˿ٴηӳ
˫һţѾƮƮĺʮףֱʯϡ˫ֿϼ乭Ѿ£֧ͬʱϣ׼·ǿ
ǿ˲䱻ʺ˲ˡһȫ˶˼Ŀǰѿƽƽ
ͷһɱҶ
ආѹǵż˳档˵ˣЩ˶ǹ˵ͷѪӵĺˣĮӣ˼ʹͬڲͣĵ£ȴ첻̫Ӱκܿͷ־ˡ
ûټˣΪѾûеطˡоƬռ䣬γɵ˫ѷɵȺУԸЩڶʵ΢ĵˣ̫ĻζòʧٶȺȡʤķɵûóı仯ЩעķɵԼٶֱ·˳Ⱥĵˡ
һɵе˵ʺʱδ죬޼᲻ݵ˲䴩͸ǵڶˣǵѷɵһɱءķɵҲȡͬս̶̵ļڣʮ˾ͱɵ
ɡУεֱײ˷Ⱥ֮С˫·ɣԴֲѧĸЧɱ˼ɿٵĿɱţһආʺѪڵأڹͷĿɿڴעУһආնɱ
˵ڿм֮ĲɱʹǺηĵҲڵˣǲòѡ˺󳷡ڷθоʤȯյʱ򣬼ӰͻȻɽ·м䳹׶ˡ


221 ѵ
ͷôȻûн㶨һСһٴ𣿡һĺӲ֪ʱѾվڵ·мĵϣǻսƣ÷һ΢Ӧ֮£ظоԷﵽ۷ļ𣬰ֻѾ̤ʦż
¸¸£˵ЩǲеġѾȵòͷˣǻ˽ĺáһĺЦ˵
˫ɨΧȻķںΧվ˸߼ʵεİ˰ѺôҲû뵽һǿžȻǿʵ
ٺ٣СҪͷ㻹ǹԹԵԲðɣǵ֡һ˺ٺЦ
νѶǰһЦҪҵԼȡɡ
εĻеһ̧΢΢һУԱߵλζѾ֮⣬ԻΰΧ֮ƶŷη˽
ߵΧεľ߶ȼебģȫʱ׼ų֡ûȷοʼǰͻȻһ˳ڳУ˶һγų˹˹ȥ
ζһдϲԭ㣬ڹķʱѾսʿԿʸܵĽһпһУõڹҲһæҡ
зǳԷ߼ʱսŮõĲ𡣴ʱֶ룬֮ǰԷ쳹׸ɵͬʱսУε廯һӰֱ˵е졣
úáȻʹκһ˫繳צľŷξץ˹ȻϹԲ֮ϵ𣬷εıԷעսץԺȻ˿޷˵ԷӶԷץϴķһơ
֪ԼǴ˶֣קһմɹӣ㡣һմɹ˳ȥ
ʲôͷɻѸ̽ץǸӡ
Էצ̽εǹһ˿Ц⣬˿Цܿ챻Է׽ˡͷȻһץΪƣආСһ죬մɹӻƬмӵİĴҵĻڶ
մȾ˰׵ĵʱŷ֣ЩȻԼҽڶһආŤڵϣͼѹ𣬵ǰ׻ĶôϨǱյòͣЩȴʼȼһֱ֮СĲҽн΢ЩմȾ˰׻ආһڵϲˣȻѾˡ
δ࣬ϴλĿռսʹõĶ⻯ƷʧûдˡʹõҲһޣΪܹҲʹ˳Чƺá챻չ޾޴㣬ʱҹ
̳ˡδһ̽뻳ȡһ˶εһгˣȺ֪ʲô飬Բεķ̹Ѿ˹ȥ
һ죬α뿪ʱ򣬳ȺĵѾʧȥӰֻڱԵ߲õǿԷˣʩչɽȥ
סһȣʱ˶ˣѾûܹ׷Ϸˡдĵͷһ˫۷ֱĿһУ÷δŮɽ֮С
ôôߣ˭Ҫȡҵüͷɽ֮Уʱ˿Ҳиתٵǰܶš﷽η·ص³̹еʱɽïܵľ޷Ϊ谭κܿԶЩ
ͣϢһɡδһŸŮ˵ŮȻǿԸϷεĲûṦĸһЩ
ǿˣϢһɡŴȻеķε
εͷðɣҲ˼ǶϢһӦûд󰭡Ļ䣬ͻȻ˶ıȻڽһս
Ϣһ£ȥ˵ŷٴĵطȥƹľ͸Ũܵڿ˳ȥмȥʵ׵ΧһŮӡ
ʱǸŮѾ·磬гţȫķ״̬ǼΧӵƲˣȻŮӷǿͼһٻɱϸ۲죬˫ͫȻһΪŮӺȻһԼĶ䣬Ȼһ顣


222 Ⱦ
飿οŮϲƵսƣȻȫʩΪĽھȻ׽УξȽ˵˫ֳɵֱѷɵ·ߣ˿Ʒֱ֮˶ȥ
Ǽڼо˿ûע⵽Լһ͵Ϯߡ޷֮£ѷɵѾٽһ˷˷ɵѾʾѾ׷ױҪеۿǻˡַɵҲûȫ㿪ѷɵȺߣ۵һ
Ȼûγɡһɣ˷һĻռ䣬Ǹ˳ȥ͵ϮԼӰٽǸҲҾҲ˲ýɵˣнעսΡȵβҪٶȽʱǸת֮С
ܵÿ졣η߷ߵĵһȻ˻ڣתͷȴŮѾο첽ǰһסԷӯһյˤڵϡ΢һ£βŷֶԷֻ˶ѡԭս֮£Ů͸֧ڿߣľһɱҲֲסˡ
û°ɡεţͬʱҪ鿴һǷ˿ڡ
ģ಻ҪŮкĴ½ͨ˵ķǳȻ뷽εĽϰ˵һĻȻֹˣΪĿѾ˷ξҵ֮ϡ
ôһ˿ɻŮָŷξеʵ
һѣԭǵ͸΢ЦħɭһȺѧԱܹ˾ӵ׷ɱǵӣһаµľŻ͸ġ
ԭˡŮ˵ͷ
Цôʲô֣ҲǱģ
Ůһ˿ҡҡͷҲŲǸıԱÿһ˶ǰģǸ߹Ŀ̳¶櫡Ǳ壬ȵǾ飬־ңһҪллľ֮
ҡҡͷÿҶԾǳкøУˡ
¶˺ллԮ֣Ҫˣ´ټ棬ϣܻ顣
Цҡҡͷû˵ʲô¶ֻǰ˼ͻȻ˵ϡͻ䣬ο첽ǰס˿Ҫҵϵ¶櫣ϸŷ֣ԭһ˿ڡ˿ں˵˹ͷʱ˿ڵѪҺȻѾᣬȻûȫϣȻʧѪˣղƾһɾ֧ţʱΣվȥҲֲ֧סˡ
¶һΪ˿ڷ׶ȥ˼һԼĴε͵̾˿Լ֮УȻҪһԱʱԥʱ򣬷αϽΪ˿ڡ
¶ƽڵϣСĵ˺Ѿ˿ճһ·óһɾİײմˮеˮΪš˿ڽɾ˿ȥһЩҲСĵŪ˳
˿Ѿȫɾóϰҩ˿ϡղ˿ڵʱ򣬻е¶櫻ЩüȻʹڴ̼񾭣ϰҩ˿֮üëŽչ
һѶͷϵĺˮڵϴһղŴ˿ڿɰۻˣĴӦ˿ڲٷײŶԡ
ˣˣʱͻȻ͵͵ĺȻŮ˹
κһŮ˹
Ǿ飿ͷϸ˿¶櫵ˣƺûʲôøаΪʲôҪ
ЦûøоûøаɣֻǶ֮ĶѣҲûرġҿɫЩ׷û׷ȥռ̴ЩҰζǽӪɡ
ˡŮæһֻҰúһѲ̱ռһ˸粻ױ˲ĵط𣬷νƤӼڻտŵζϵ룬һŨƮɢ
㡣Ů鶯űӣǻǵһŵοζ
Ϳ԰ɣҲ˰ɡ˵ЦŽõӵ˹ȥ΢ЦĽӹ⣬̴Сĵҧȥüͷδ÷һһηԭŮӳԶʱҲ¶˵̬
һ΢ξѹתͷ¶ŵĵطȻٴ˹ٴ𣬷ο첽˹ȥ޳Ľëһ£¶櫻۾


223 ȡ
ԭĵط̫ǰ᲻㣬ڻڴСζŮ鿪˸Ц¶ȻûЦ飺ˮҵˮʧѪ¶櫺ǳĸɿʣĵθϿùˮ΢̧ͷСĵιˮ漴ֽŻŵĵط
ˮ¶ǣ¶櫵ľԺһЩ۾Աߵķ״¶һ˿Цݣ໹ر𣬾Ȼľҡ
ݼɶѣűҲôİɡ
¶ҡҡͷôܣͨܳ壬ʹǵಢսҲȻˡֿ˿һ΢Цķβٴ˵ģȴǸرĴڡ
ðɣΪͬɣʵҲ⵽׷ɱЦŵ
εĻ˫΢ͻЩϷǸ¶櫵ļ岢Ѻã֤˲Ӿ
ʲôµõģ¶櫿һ۵ʵ
ŶħɭָǵľΧһȺ飬Ұǻ֧ӡ赭дĽһ¡
ʲôǸ㣿¶ЩɻĵЩ˵ȻǸ˵һĹžһֹŹֵɱԷʮ١ָǰڳһֵͣһٻЩӣ֪ûпŵĳɷݡ
ͷǻʵģûп٣ʱҲЩЩɱ飬ҲŻֵġ
ôΪʲô׷ɱ¶أԲŵĵĹžѧġ
΢΢һЦе˲ת˾ҵʵֲµһ׷ɱʲôֵġ⾫ĸ׽ҵġ
ôĹžʹǾҲ޷˵˴Ĺžĸ˾ȣȻ˵žӦλԴʦɡ¶Ľĵ
Դʦɫԥһ£ҡҡͷĸײʲôоԵˣֻһѡεⷬþ˵ģΪ뽫Ϣй¶ŮȷΪŮ֪뾫ݺʲôӦ
ʲôĸǾ飬ⲻܣΪʲôûκξûмɫͷҲûɫ۾¶ȫš
ҡҡͷΪҵĸһ࣬ҵȫ̳˸׵ŴֻòϱȽĸףһ̳˾ҹ볬ǿֻûоʮôߣҵֻͨ˵屶
㵽˭¶櫾еǿֻйžеֻҹѡ
ʶĸ˶ųǿҸ¿Ƿǳսʿر½˲֪ٱҲĸͬԵʣ˵ǰδ͸¶Ļ˵Щ¶櫶ûѾĸ˾ˡ
ŵĹž飿Ȼйž¶૵š
ε˵Ծ鲢ѺãΪʲôܳ
ȵġҵĲ˱ΧһɽвóȥҾȱǽΧģľҲʮ֮⡣˵Ĵ۾ͻȻתʵ㲻ӣܾܲڰһΣҰ˾ȳ
ҲǲСЩ˼ĵֻҵѻڹŶǣҪϹȥԲ̫ܵʱ䡣
ᵢ̫ʱģǸɽȾڸ¶櫼æʱѾεľǡ
εͷðɣԵĻǾҹ̣ղ׷ɱһǻǿƵġ
¶櫸оһ£ԼѾ˲٣˵ͷûйϵˣҿԼ֣·ɡ̬ȼкŮ·ˡ
¶һʹУովǣ˿ڣ۵Ằһ
ιеĵ˿̫ˣһϣȥɡ
Уҵ˻žԮҲܵʱ䡣߰ɣܡ¶̬ȼҡҡͷ漴ǰȥǸ۵
οεҡҡͷǰȥֱǰɣһҪڸ·ұˡ
¶ԥһ£ߺķ˷αϡ¶櫣΢Ц㻹ǺҼо
¶櫵лл
εÿϾҵҲžѪҺ


224 ū
α¶Ůһٵּ䴩УָǸɽȿǰţм䲻˿ͣ鲻ǴȻɵĽ¶޹ǵĽź󱳣÷ĵ˿˿еķҷоȫһƬȡ
ĴԾޱȵãֱһСʱ֮һɽȵڴЩδ˵طҪˣϿϸ۲Źȿǵ𣬷һЩѾϢˣǴһϵʱ׼ˡ
Ƿܣôȥ¶櫿ȼ˴ƬĹȿڣЩġ
ι۲һµǵɽϿܹƹȥ˺ܿƹЩ˵Ӫأźڰеɽȥƹһ·ǵִһڴ
ȥӦþǹˣӦзźŵķɡ֪ͨһˣȵȥԼ˹ˡε
¶ҡҡͷûźţֻҪҽսƸ壬ܹӦġ
αһ¸߶ȵðɣһֱսƣұȥ
ˣʵ̫Σˣȥɡ׼һ¹ȣæֹ
ΰڰ֣ˣûô˵¶ȥǻ⵽ġ˵ӿռóһһͷͻʯϣһͷɽȡ
һ¶εİڱϣץȥһĽɽȣηԼһде磬ɽڵΪ˻ȡ㹻⣬ľ÷ǳߴȻ谭˷ǰĲȴҲṩһЩڻ
µȵףνŵɿ¶櫸оһ㣺˿ô۲ۣ
Ѿûдˣллұ¶櫸мĵ
Ѿлһˡ΢ЦŽ˵ϣȴȻǣ˿ڶˤ
¶𣿡ҹһͻȻ͵͵ĴƾҹԶȥǼֳľӲԶ
ǵģһˡ˵ĺ¶æƿúܽķΣ۶ߵ㷢ش
࣬Ϊʲôȵһо龯ĿŷΣɻĿ˿΢¶櫡
õģѣ滹ļŮľȱ¶æͬ˽͡
¶櫵Ľͣ鶼˵ͷֻеȵǸоȻһĿŷΡ
ˣҵŮȥȿڿɡζоĿֱѡӣЩӳ޲ͨļһȤ
Щ˲ˣʲô˷ҪǹȥŹȿЩչˣγɻ
ūӡڴ½ߣȻǼʶġ
ūӣΪʲôҴδ˵ū¡ЩȵĿ
ƺǰסڳаɣ۶ԺͽħѧԺȻо鲻Ϥʵÿһжūгģսץķ²Լ񵽵ľ壬ﱻЩ˼һļūΪծū˶кܶ࣬ȻҲеūӵչòŮӣΪŮūۡΪνūг
ԭˣЩ˾ǲū˿ָָǰ
Ӧĳū̵ūӡЩūڶ࣬ʵҲǲҪľͻΧȥƺѡش
ɣὫ˵ūˣһҪԪˡε¶һ˿΢Ц
Ǳعзοʼѡľƴпʲôֵʵ
ҪȽ鶼װȻЩūӳԸ¶櫵ǶҪǲһҪūʧء
Ǹ߹ľ飬ΪʲôҪһġǳоʵ
¹ˣǱ˵ŮʹߣӦýİ¶üѵǸоһ䡣
˭֪Ǽ٣Щһģô죿Ȼò
ȻҵĻҿ뿪ûʧҲ֪ûκʧԸӸȥָָµķ
л󳵣ǲ뿪ġ¶櫵תͷҲµˣţʹߵжָӷҽͽﴦ¶櫵Ļ˵ķǳǸлµоֻñ죬ԿһԷβġ


225 ҹս
û飬εڹȿڸһЩӣЩҪݴβãÿӳףףҪľ׮ľͷϼøڸǺáľܲҪùڽʵֻҪܳסĸͺãǵñǣҪԼ˵ȥһõıֱϸľ޷ɻȥľͰԽԽá
εĻ¶ɫĵûйߣ⹤ƺɡ
ʲôߣѯʵ
¶櫵Ǿ鲢ڴ죬Գ׳һЩƵʳǹ֮⣬ûκιߡ
ɣôҡҡͷ漴һִоƬռóʮѾֵĶ̱ɵЩҵķɵ֦ðɡó˶ʮѹ˹ȥЩӸڿãЩ߾͸ˣûˡ˵ͷ
ֵġһͽϴľӹ̲ס
ôõĶȻӣ㻹ǹݳ޵ġ¶Ľĵ
΢ЦһħʦǡɶҲвĵãЩ㲻ʲô
ܲܽ̽졣˵λ죬¶һϣʵܹѧѷͻõܴ󻺽⡣
ξȵ̧ͷ̾¶櫵뷨סĵطʯ𣿡ʵ¶ãȻҡҡͷʯȫûи
ݼ磺԰ҽ̸ҲûáʯѧҲͬ޷εĻش¶Ȼһֻ̾ôž𹤾ȥɻˡ
һ¡κȻֽס¶櫵ˣھɻĿУӻͳڵĴƿϰҩõҩǺūӴôӦвԱɡ˿ϴɾЩҩֹѪסҩ棬¶櫸мĵ˵ͷ˳ֽ˹к뿪ˡ
ŮİæĽȼӿ˲٣Ǻܿʮųθеǳ⣬ûֻɼ棬ЩǷǳġ
ˣЩСһЩǷǳðȵĿǿĳŮҲͷһȻΪĸֱ󣬿ϧѾսУȴ֪ڻš
γ̾һǰֻѾȥˡתͷŮЦЩӰӦװҵħôʱĥϣӦÿڽϿħˣҿһԡεĻŮһļħǿÿһսʿװ벻Ҳӵˡ
˵䣬¶櫴žǻˡѾķԸھʮӣӦʲô¶ѯʵ
ָָϳɶѵĳЩõľǾͿʼѧϰʹЩ
ЩȫľͷĶɱ𣿡һоɻ𳤹ⳤĹҶƤƳɵӣ˿ûĺۼǷΪ֮Уø˿ʴŸƤ
ν͵ɱ˵ǼֻȥģȵϸľˣǾ֪ˡ
ˡ鱧Ŵõϸľ˹ù˿־ǵջǲģЩñֱ޳ǡôоƬռóͷοʼװβֻҶˡ
һǾѧҲæ˶ǧ֦ܿͰװˡһ԰ɣҵĶνһ֦Ϲңһ׼żವһ죬֦Ѿʮһͷľ֮ࡣ
ĵ˵ͷЩƤЧȻҪԲƽʱõĸ˿ľ˵ȷãֲϼ׵ãһҶϵҲٴλá
зһ󾪺֪ƽƽĳȻǿЩϿǰÿһѳЦҵ˰ɣǼӽϰɣȵҪЩūӡǻȥˣͷҲʯͷ߹ͷ棬ȻҪһЩͬɱˣǴҲһЩ
ǾѪҺĻڷĿɿڴע£оֻ˲Сʱʱ䣬˳ˡ˲ͷϵĺˮ¶΢Ц˻ֳܲܽķ̸ң
΢΢һЦȻԣʵֹܼ򵥵ġ˵ùһʣµɼ֦ʼͲӣֻһͽ̻¶櫣ʱɫѾ΢΢ףʱѾˡ
ˣǵҲѾѧòˣͷЩ̰ūӵʱˡվ˹ȿڵķ


226 ȿ
ǣøɻˡһӵĴߺţȻ˯еǰŪѡǼӲƤѥˣЩ˯еĶԱֱ̺߳ӡ
ȫ緹ץūȥеʱ˯Ⱥһ𴲣ĥĥģҿǵĽ𡣡Ӵߺţܿ˶ˡ
Թ緹֮ūӵĶԱʰԼĶڲ㹻ľ֮ǽڵһʱ뿪صĳȥǸ˻˵ѵŮ鱻˾ˣҲ˵ľȱʱҪβԣ֦
ūӵװҲò˶٣ֻϵƤеЩװѾǷǳˡӵĴߺ£ūӵ˶ɢŹȿȥ
ʵսʿǲᵱūӵģĶһЩȼֲȥԿ൱Ӷˣū࣬ȴֻѧͽƷµļԼϡϡʮʿֻӵĶӳһƷߣ˸нƸĻԺ
ý˼ںļһһŹȿڶȥūжܻ˵ģЩҪĸЩūͲʲôˡūǾŮūڴ½ϵĸпǳƷһȴ˵Ķסٵľ飬лβ˷ܡ
ľսūĿ꣬ЩδľСŮڴЩϲı̬УǷǳģǽȳŮߵļǮ
ŷƵΣһ·ߺţЩԱǰ棬Ľɽ֮Сɽ·ֻһȿֻͨҪסЩ޴ܣǷǳĵġ
еĲδ֣ЩȣÿβԾ鶼һ⵽ԷҽģҲǶԷľеսʦ࣬ӣʹÿ֧мĴڣҲ޷ֵڶūӡϾʵȻȽϵͣڶ࣬Ҳ֮Էࡣ
СūԱǻǰнĴţϣܹĿ꣬ȴ˿ûзֽµһЩطǴݲĸЩȻ
һūԱһ̤գһҽ֮ҲûϢ˶ڹעǷоû˿ղŵһĻǾȵĴѰԴǸٶԱΧ£Ҫ鿴һ³ʲô飬˽ӽʱ򣬲С̤廹ûݵĲ֣ҽ˽ȥ
ٴ⵽ƻϷľҲֲ֧ס̮ȥͻȻֵľ޴ӣūԱһСĵĴյӱȥ鿴ȴǰȥ˴ʱѾӵ׵ļľ׮̵óãĲˡ
һūԱһתߣȴ
ʲôһγʲôֵġֵǰڿǸݿӺʬ֮ҲǵһôĿȥʹϵƤٺҲãɨһܣ˵ҴЩľ̽·ЩӶҳЩסǡ
ūԱǺּܿ۶һЩ֦Ĵ̽СǰһӡһԱţԱߵΧ£е֦С̽ţܿ콫Ӷ̽˳ԱЩɹӵ¶һ˿΢Ц
٣ЩһҲ΢΢һЦ׼ɣȵٽһЩùкǡ
ЩԱ̽·ܿҳӵλãӹЦΪǾûǿֶӣֻ˷ʽԸǣūжˡ
ӵЦδ£һ𣬽žǲҽǰһūԱؿڣʱڵϴ˻ţѪ˳ؿʣۿ޷ˡ
ӴţΪʱһ֧֧ӸĴ£һūԱ䵹ڵءԹĿһܵĴҧһû뵽ԷȻǿôԶɱĶԱһοעˡ
ūﻹ߼ĶԱǶΪʵϵģ֮ǰʱԱɳȥץߵŮ飬ȴֻһ˴˻Ŀвŵ֪Ů鱻˾ˡ


227 ɽɱ
ʱϢһĺڡԷȻԸɱ߻شһȻ伶ͣԼȴûʲôԣȻūӷȴ˴ҪѾˣҲֻӲͷƤȥûץūԼūأӶһᱩŭġ
һ±ɱе벻֪жٵУӵ۾ˡתľܿҵһڷżľ顣ȫɫսӿ˫һŵһҽУ˵ľ䵽¡
˾Ȼʼεüͷһ£һԵ¶櫵ҹȥ
ҡҡͷ˲Ҫָǰɣȥˡ
ˣȥɡչ΢һԥͷǸңһɵǸһ
ԼսľԾת֮ʹ飬ǹҵū飬û֣ûЩ鵱ĿŴʱһٵƷȻ𣬴źķɵ˲Ϣʺ
˫ŸոϣλûվȣӸûܵĿܡ֮£ֻͷƾԼ׹档Ӽˤڵϵʱɵһӣ÷սɵķɵ˵ϡ
ûȫսƷеķɵٴϮƵòһ˿ȥȻȵɵԶ£֮ɵȻı˷򣬶ٴ
и֡һ͵һٴζɵ䣬ڵʱտɫսѾγһ㾧ӨɫףΪ־ԵĶսס
ͷ¶βʲôӢۣб³ǴӴһͬʱ˷̬
ҵľһ춯ɴŮ˲ɳźֱʺ֮ǰ˵ʱΪ˱Ⱪ¶ݣ˶ʹͨĳʱһȻߣҲû˹ƣʱ̵óĳ»С
ɨһŮӵλҲ࣬ΪʲôҪԡλĳԸ˳㼸λսƷˡ
ûôҺ͸Բūˣ㻹ɡδת΢Цſӡ
ʲôˣȻƻ̻ĺ£ѵ𣿡ӵ۾
ԭǵ̻ģԩ·խǰɹ̻Ĺ˳ͽ̣СʤһΪʲô˳ǮȻôϾңԭ׬ǮܾԲūȻһеֻϧעҪùˡȤĿŶԷϹһ˿޵΢ЦȻѾ̻᳹˺βκʱ°ӡ
ԭгҲûʲôù˼ɵˣֻȺ˵ʵºҰɡٺ٣֮ĳˣձضر˵սҪϴ
˫һӣɵͷƤľ֮ϱƵöԷòٴصϡЦ˭ߵģѵΪһ㰲Ȼ뿪𣿻ԼʵţΪԾô뿪
ӻһҵŮЦȻǲĳ߻ȥôҲҪµ롣˵˫һӣտɫսһҫ۵Ĺâͬʱһֱɱ˷εķǳҪ뿪ɱΣƹ֮ķɵܵ·ϸɾ޴鷳
Էε¶һ˿ЦδóɵǷסɡĵ΢ͣÿһ鼡ⶼűԵεͬһֻƴıӣʱ׼ԼڶԷ׵ʱ򣬷ͻȻˣһӰ˲们ֵɡֱԷظ֮䡣
û뵽εٶȾȻô죬ӱһǷտɫ˫ֶʱצΪץץ˷εɡԷץɡ̱Уǰ̵ĵ˲ٴλʺ
ԷɡӲòѡˣȻ»кŮĶ̽ѾҪıˡȫսĵŤתܹһвǱֶ̽¡
µ˿ڣӴڴţ۾ȴĶŰΧˡղŵȷշǳֻҪһпȻλһҪǾҪ㹻Ĵۡ˵ȫսٴοӿһɱϮȥ


228 ū
ԷҪƴˣһЦսٷӿһɫսӿ˲ǵض̸ܵ˶ԷƵѹƣס΢΢һ㶡
˫սһһڶĳ̶ȣǷεˮսѾ͸ǿˣҲ޹ԳԽױ𱬷ֻʦӵеѹơ
ξȻܹѹƣӵ¶صɫտɫսٴŨһĹעһˡûѧϰķʵƴʱȻҪԿһЩսʹãؼʱ̻Ǻвġ
аŵȻصѧԺ֮һҪ콫ȫսٶߣڴλ׵ʮöתս͵ȫ
ȵսνһŵ棬ڵɳһδʹۻҵĲǱֱ˶ԷνӽΪóսצٴηͬȥ嵽ǰ˫һٴóѶֱӿ˶Էһ֮ڵ򡣶ͬϲսԿתۼͽ˶ʮС
˫ԼߵƵʽ֣ȴԽԽľδ˭ȻôĽսʽЩʽٻΣȴǳʵãÿζǴӲܵĽǶȹؾȵҪ˷ʤ
ڷҵĽ֮£Ӳòһˣ󲽲ˣͬʱצսʤֵŷεĽевޱȣ޵һŶԷս
ֻоԼ˫ֹ״صʱһŽˮ֮УҲѲԼսҲƾն˲٣´󺧡
ԽԽľŮԻҾȫսҪֳһݾȥעǣ÷ɵĽѹ·硣θոմӶɽһս뵽սַԽԽ죬֧׾սצϵ⿪ʼԭ޼᲻ݵצԽԽסеĹˡ
ͶһɡͬʱͳһһĿֱָӵʺҪϬĹƣһΪ˲òˡ
˼ֱһᣬãԭ֮ڲȵһ塣ӷӦݣתսͼԼԾݿӣûղŵһսѾս˲٣ϴʱ󲿷սҪڷأת֮£սȻû
ûսľСڳſӱȥϣܹ֮ƣָոѹԷεķص¶ЩССսҲμ˲٣򶷾൱ḻб˿ռ˿Ҳɡеѹص˶ԷΨһзص֮ϡ
û뵽˺½֮ƲûԻӿ˲٣ûʲôӦѾȫݿ֮С屻սױûбӵ׵ļ̴̫֮죬һҲˤ˸߻أʱʧȥս
ԷʧȥֿջĿ˶Է˿еû̫ɱ⡣ûɱ⣬ڱûУʧȥ˵ֿݿ֮Сɵڿӱһ㣬ƮڿӵӵԱߣ»пն£ڷγֹ֮ǰ㿳ӵԴ
ǺαأѾʧȥ˵ֿͷһáҡͷ̾˿
ҵְǱ˵ľ԰ȫһѾ˵òǵ̻߹һڵ۶ϳ˵ݣǳΪ˾ԵİȫǱ벻󻼡Ļ˵ն˿ûκεԥ÷βж
ŮɱŮӡ֮ȴת֮죬ҳϣ÷βɺӡ״ʲôΪʲô˹Ĺء
ŮҳѾõ֤ҶڱİȫĪĺôⷽλǵʵкܴķչռ䣬Լѧĸ񶷼ɡɵԼǽѵĸֱ۵󣬼ԼĥС⣬ƺΪһ㡣⼸Ůı֣ζѾȫˣˡ
ڷӶ֮ʱɽеսҲѾĻܾļ𲻸ߣҲʮսʦּʿʵԸЩѧͽʵڷǳף֮Զ̹ĳûܵʲô˺ȫ˶Է¶ȺΨһսʦȻոսսƲãʵֻ൱ڵƷߡˣսУǴ˲սҲѾ޷Ĵˣ󼸸ͼܵļһϡ


229 ݻ
սѾ¶櫿첽˷εķ򡣡лʹߴˣлԮ־ǿˡ¶ͻȻڵأϵþ˵ţһĻɰѷһ
Ҽǵú˵¾ǴΪŮʹˣҲ͹ˣΪʲô˽ҡεͷʵ
¶櫵Ĺžӵйž鳬ǿԮȾ飬һжԤ˵һģһʹߴΪʸڷϡ
ԤԣʲôԤԣֵʵ
ԤҲûмڴ˵ȻŮǰħս֮ǰԤԡ˵Ůʹ߽˼䣬˵ĹžŹž㳬ʵʹ߽һΣѣõĺƽ밲¶櫵ĻȻϿģΪ̫Ŀȫһ͡
ЩεĵðɣȻ㰮ôоôаɣ˼սˣҲ·ˣҲ̫ˣӦþ˰ɡ
ǵʹߴˣǺܿҪ·ˣʹߴȥһϣϻлҪʹ˵¶櫼Ҫʢ
ҡҡͷǱһ·׷ɱģҵһǳģҶҪ̸Ϲȥ
¶¶ɫ˼Ƭ֮ƺ˺ܴİ̧ͷȻˣ¶Ըʹߴߣʹߴ˺ʱҪȥУ¶һΪָ򡣡
ôԡһԵĻʧУǴоĿ⿴˷ΣƺԹĿⷽڹ˳̷ɵҲ¶¶櫵ĸ鲻ǳ˻˹ϵ
²Ҫ˵ˣǴʹߴˣϻ᲻˵ġ¶ֹ¼˵ȥ
ҡҡͷҲܴ㣬Ҳ֪ǲӭģһ鷳
¶̧ͷͫ˸żᶨĹâЩҲ֪һǲųǵġ
ʲôξȵĿ¶櫣ʵ벻ʲô»᲻ų⾫顣
¶櫵ͷһݿӵʬŮū
ʲô¶櫴ˣΪԤôȥŮūһβǻ£Ҳ׷׷
¶վЩʹߴˣǿʢϣҾҲϣǲҪֹΪǵֹҳΪˡ
⡭¶櫵֮أо鶼Ĭˡʲôÿӣо鶼֪ģΨһ֧ǻϣǸйɭŮʹߵԤԡԤԻͰǵǰǲ֪Ǻá
Σ㶼Ӧݣȥ൱Ůūµ۾һƬѪ죬ѾŭĿҪˡ
ִұɵٸָӶصȥ¶櫵ԽԽ
ǵģ¶櫴ˣҽųƽصСɵٵһսʦվ˳ʩ
ܺãװغö̳ɣһҪ˰ȫĴȥǰͽɽˣūǲȥģǺܿͻᰲȫġ¶櫵ɣܻȻ۾Ҳֻˡ
鶼Щ˵ľǣθоԼƺЩǷһ㣬ȥɵٵǵһߡ
ʹߴ˻ʲôԸɵתŷιʩ񣬵üЩǿ
̾˿Ȼ¶櫼ҾֻܴˣǱ֤һƴὫŮūԴġǣеطʢŶĻһЩС
ɵپȵ̧ͷŷӣƺЩ֪룬æٴʩʹߴ˴µҵȻң翸ҲҪȥ
΢΢һЦЩҪ翸˵һ֣ѵĶоƬռеǰһƬյء
ͷǶƬƤסЩоĵһһ䱦Ⱥڿôʱ𾪳̶ȿ֪췽θһɵ͹ûҪأѾϲ쳣ˣû뵽ηεֱʸ󣬾Ȼóһʽ
ٰѸֽٸǹͷǧƼͷ˰׹ţƤ׺Ͱ˰ٸͷͶ͸ˣϣܹһЩ˵Ĵֱɱ˶٣ЩϴΪӲɹʣµƵģȫ̸ֵĲʣᱡҲڸӵ̣ЩţƤʣˡ


230 춯
ʮߴӻװּ׵ʱõţƤ׾ͱ˿ռУӵģȴˣЩƤһֱڿռг˯˺ܾãֱղŷЩſǡЩƤȻοۣԾ˵Ѿĳǿװˣʱ˵飬µǻԹһϲ
лʹߴʹ͡еľ鶼ʱǽеһԹҲǻĸмʹߴ˵ƴ¶櫣Ѿûʲôˡ
ĿԶȥľ飬¶΢΢һЦллʹߴ˵Ĵ裬ЩؽǾսԸЩūڲҪѪ֮Կˣ¶лˡŶ¶Ҫˡ
һЦĵˣǰװһ¾ͺãûб˵ʱҪˣ㻹Ǿ忨ԤֻҪҵѾͿˡ
¶櫼ᶨҡͷôԣ¶Ϊʹߴ˵ѡ˵¶¶ţұʱʱ̰̿ԼĵˣŶ˵Ůūܹݵı棬ҲΣղ𣿡
ҡҡͷɣֻŮūǷܹЯҪԱɡ
ЯǿԵģʱ½ϵūսģΪһūչ
ðɣȻҾ͸װˣ֪Ҫʲôӵġʵ
¶櫿һ۵ŮūӦеװҲһҪλһ¿ɷ񡣡
ΰڰֵðɣղŴЩˣҪϢǾūӵӪϢһ죬糿ٸŶǡ˵첽˹ȿڵķ򣬿ŷԶȥıӰ¶һ˿΢Ц
֮ҪϢһ죬Ϊоһ˿춯ӵս㾡ȫԵʣоƬΪѰʱǸоʲô鼴һ㣬ҪҸĵطϸϸĲ̽
˼תνоƬռоһĶ˳һóľȻǱ˹ءʱ˹ȻոתһŷεףˣΪʲôÿʵкܴߣ㲻ǳʲôҩɡ
ûĶű˹صΪʲôÿζΣչѹ㲻ǹİɡұ׷ɱִսһոսðˣһ𣿡
ˣҪ֪ȱ˯ǻٵġ˹һЦеӿŷΡ
η˷ۣħ޽޾Ƴȱ˯߻ٵĻţǲйˡܳôˣһžȥ˯ɣҵĴ챻ԹˡǴħɭУ³ȵ˵ջһѾ˹س˴룬ξһۣħ޾˿ħΪĵĴڣˣԺٵĺö
βˡ˹Լĺҽڵĵڶ׶ΣӦûԾһʱˡ˹صĻעϵĳѾֻСС˰ʰ쵵ĳ÷ģǰڱ˹ԽԽֵСèϣԵôĲг
ЦŵڵٶӦÿ˲ٰɣҪҪٱȱȣ
˹ԾֵĵȣԲȡǷɵҵĿǣҶ춼ûã˰ɡ
οһ۵֪ͺãԺսʱڿռ˯Ҿ
˹ɻĵ𣿡
һƲҪǽͳɱè˭Ⱑ֪ܹ𣿡
ǺڰѹèôΡ˹ص漴ŹԷε˯̫ˣȳȥɢæţҾͲˡ˵건˹һŤ͵Ĵܳ
˹뿪ˣǹŹֵĸоȻûʧоƬռٴóһǺⶦû뵽Ǹ궯ԴȪȻǴżлȡһֱûз;ĺⶦڻ֮пʵĺⶦ֪ⶫԷǳǿ󣬵νвȴʼͷԡ
ż֮УʲôѪɨȫ˸飬ⶦȴʹûж֮ͽⶦӽоƬռ䣬ϴߵϴս˺óһ⣬ѾǿĶʱ춯ȴ÷µϣ
ѵⶫڿշˣ˵΢΢һЦ˫˺ⶦֵ鷢ˣͻȻоԼڵȻĴӵӿͨ˫ԴԴϵⶦ֮С


231 ɹ
ٶԽԽ죬ܿͳ˻ٶȣһżӿƣεĶͷϵԳ㺹ˮֵĿǰѾʼ΢΢߲ʹâĺⶦȴ֪Ǻã뽫ֳֻʱ˫ȴͬǿճ˶һ㣬޷ء
˼תξսһԣеս۵˫λãȻ͵˫͹ȥˣԭԤ֮˫ֱ𿪵ûзЩͳսȷţ뺣һҲûϢͬʱⶦͻȻٴαһڵսҲնȥ
ĸоеսȻ絤еһ㱻ԴԴϵȻԼ˫ۣӿⶦ߲ʹâԽԽʢǷεȴ³
Ƿξϴεȫսÿʱÿ̶״̬Ҳȫ޷ⶦգڵսڿټ٣ôȥʮ֮Ϊսѽ߶ˡ
вθоѪֱͷʱʹǧȴҲ޷룬Ϊʧȴ޷ȴʱΪµģԼһȴûκοԾİ취
ںⶦ֮ʼˣľ֮ǰһɲǣⶦȫʧ߲ʵĹâһⶦʧˡ
˲Ѿʧĺⶦ̴״̬ʱķȫԿݽߣԶҲʧϾרҪö࣬ԷαٵĽս
սలھзһȦһȦİ죬θоԼ뵱ѧʱֻͨѨĴһ˿ɶļ֮ǰѰҵЩ֮УѾҵ澭ѨλλãȴȻ޷Щг
ÿһֹԼĳѨʽ·һѡٳΪˣɥ³Լ֪Щ򣬷ҲнгѨΨһϣͨһЩս֮󣬾ȻȻĴͨԴϴFżȻ֮ͨһֱûĺ¡
ʱķȻҶѨλгֻǲսŨ̶ȣΪгѨṩıϣЩԶѨ޷ָӵġʱһһĹȥֱθоڵսٴγӯҲûг֣Ȼһ̾˫ۣԵÿʱÿ̶ģûгɹҲֻϵù
֮ķ̽ɥԺĵһ¾ѰҺⶦұоƬռÿһ䣬ҲûмӰڷξںⶦʧʱʮźŵԺ
ˣŪôһʶҪռطҼֻƮڿ˰Ҳ̫˰ɡʮźŵĻ÷Ȼһϥ£ʶ֮С
δʶȻһƬɵĿռ䣬÷ξڿռ룬˶Ħ¥ĺⶦȵĴռʶΪĵλãԭķʮźоƬ˹صľӨԲʯֻܷɵ˸߿֮С
ҵ죬Ҳ̫˰ɡôСĶôô󣬶һҵʶŴͿǾ޴ĺⶦ̲ס̾
ˣһ̫ռط˰ɣͲܰŲʮźŵоƬӶ£˷εߡ
˭ôߵģͲܻطΪĵ
ģΪʲôҪŲطվͷϲԿʮźźһıٴηɻ˸߿֮С
ٴλص߿յķʮźţҡҡͷ첽ߵⶦԱߣʼ鿴޴ĶⶦǷǳͳйŴͭ˫Բϲơڷεϸע£Щ·֮䣬߲ʵĹ߻Ǳγһµͼһ̸֮оͷĿѣٿ
ⶦλȻҪ˱ʶͬʱʵҪ㹻ǿż֮еʱû˹أʶûб򿪣ⶦȻ޷ڶߵϴսֿ֮һΣʱֻʿԽⶦעʱⶦΪⲻ˱ɵ³
ΰ̾źⶦĴȻУֱʱԼǿﵽޣųɹˡⶦǳɹˣڻ֪ⶦʲôô


232 ռ
ΧźⶦתһȦϸ۲ȴûз˿״ȫ޷ΪԼãҲû塣
ڷ˼֮䣬˺ⶦĶϣֻⶦϹâһθоԼ˲䱻˽ȥ
۾ηԼһªééƾɲݶܹɵգξĿһƾɵĵ˴ûκγ衣
ƾɵţ˳ȥһԺӣԺһӿݵ·Ҳݣ·ľͷһȫ֦ĲһȦդϣ˵кҲû̫Ϊ𲻵κηá
̧ͷηȫڸǣֻʱʱĵ⻮ҫصģȫһƬ޾ƽԭû䣬ƬƽԭͬǻɵһƬ
쳣죬ڰ֮ƺʲôεҹҲȫʧȥãȻ޷ʮ֮Ķ쳣֣ǵһγ֡ҹʧ飬λǽŵ⿴˴ƽԭһУܿµķ֣ڶݵĵУηǰļԶһģӰӡ
Ŀνʱֵĵ⣬ڿǸӰӣԭһĸֻǲ֪жߡ֪ΪʲôǸоƺʲôԼջǰȥѰҴ𰸡
ӭռ䡣ڷι۲εʱһϵͻأ֣ԭڽ䱸״̬ķһ벻Լȫ䱸£Ȼ˿֪۽Լߡ
οٵתͷȥȴֶԷһƮڿе壬һӦõģֻҪ޷ľ֣ûôˡ
ӭСһһˡĵڶ仰øոշĵķֽ
˼ңλβΣϹϾѯʵ
𣿺ǺǣҾռˣҲǺⶦ飬ҺͺáǸ¶һΪƵЦݣŷ˵
ʲôںⶦǺⶦڲξȵĳ͡
ݼΪʲôÿһս˶ôСֵģѵѽ𣿡
ðɺðɣԽܡδӦͻȻ˺⻰е˼̧ͷȵʵ˼ö˽
һ˼ӵȷкܶˣʼļ壬½˲ˣҼǵõһͷǸŮģʲôţСŶˣŮ洡
ʲôŮ洣ǲϹŴ񣿡ξŴ͡
ǰɣһνʱʵģͬкüǧˣܹŽȴֻʮһѡƺ˻֮Уֻǵм˽⡢ϷݱȡǸϷŻһ˳ȥӴҲˡһ߷ߵӣȻԵȻڻ
⡭ⲻϹŴ𣿡εѾЩˡ
ɣȽġ˾ԽԽˡִӣٺʲôӡӦ丸ףھͶˣгһҡٺ˾̫ˣҶǲǵˣֻǽ˶ܹ࣬٣ܹյǶ˻һûСһ˵ô࣬ڻ˻
ǰɣ˾ͱˣж˲ٽ𷢱۵ļһǻعأûиʲôƻʵԽļһԽǸʱҲûʲôƻˡЩҲǿЦһ¾Գʲôʥ߼𼶵ģΪôʵЩ֪ܡƺЩûʲôøУ
ʥ߼ǲ½ļ𣬿ǰ˵йŴۡΪʲô˶½ǿߡЩԺˡ
ףں͹쵰ƺ÷ǳǴܾʹɣΪʲôҪҲϣ󹲹ŭɽʱңӵطǰ
Ȼһֱ𣿡׷һ䡣
ϻҪȻһȥֻǸ飬ûȿߣƿƬռ䣬ҸΪֻǺЩСһԽԽֻʮ˵ִ£ܹľֻѡ
һ½ǿߣǶʲô֣΢Цʵ


233 
ЩԳʲô񡢹ȻŮʲôģһɪĺܣԼʲôʵǵʵ޷֮УʲôԳֻۡǸ˻պϣǽ֮УϧǵʵͬߣҲܲסˡ
ʦһϤ֣ǣݺƺʦ֮ϵЩۡҪǿ󣬻񡢹ۡûܹȴˣһͲʶˡ
˭εš
ĵֱ˵Ǹһ˼һ˽񣬶͸ˣȻԹʵǹŹ֣治֪˻񡣡
ԹλȻԭڻ֮пǸħսĹӽôǿĴھȻҲֻڶѡ
ô˵ʦǳͣ뵽˱ڻڡ
ͣôܣǱֵܻҪףǻ֣һ㶼ȥġ⵱ҡͷ
֣˵Ļ飬ôᷴĿġţȴҲΪûκ֤֮ǰһֻܲ²⣬Ǻġ
ˣҪȥ۹ȥˣǸ˵˵ռ䵽ô°ɣܲܰһ˰ɡδʱΪĵȻʵ˭ǲ̫ġ
ЦŵǺǣ˻Ͷ࣬˵Ѿһû˽ˣͻȻһЩ˷˵İǽռһˡ
η˷۵Ͳ˵ģ᲻찡㲻˵ģֻ˵ܿ԰ɡ
ǺǡЦСһԺͻ֪ʵԽǼ͵˽ǱҲԽǿҲܹߵԽԶ
ˣ˵Щˣ˵˵ռɡɵǰߴϢõģʱԽռϢҲԽ˵С
ռϢѵڽĲʶ𣿡ξȵĿ˿Լ˫ֵ֣ȷʶҪʵĶࡣ
УʲôҲСһ㲻ȫʲô壿ⲻмĵСǿģҪķԴȻҲкôģԽ߼ķӿռԽ󣬶޵ķҲԽǿһֱȥĻ˺ʱҲųй޴ӵĿ԰
˵евУȽɣʲôԴ㣿ͷ˵׵ļһʵں
ɱ޻õֶԴʱ㡣ԴݣͬʱҲ๦ܣ㹻ԴȻģʱѵʱˡʼʮʱ㣬ÿСʱѵķһ㣬ʱĹʱͱ˳ռˡȻõ˳ΪÿݷݵĵȼӦʱģڵĵȼÿֻܸһʱѡ
Դʱ𣿵ȷе˼ε¶һ˿Цݣел۹ĵ綯Ϸˡ
Դ˽ѵǵĴڣõ˱øǿһķʱ㣬Ȼǵûôֻ൱Լİٷ֮һˡʾһ°ʱٱһʮıҲ˵ѵһ죬ֻȥʮӶѡޱԴļʻЩʱǺѵģȻ߼ĹҪһ㣬ﻹżɹ̽ҵٺöҲиŵرͬڿȻԽĶȻԽáָָͬ㰲ԼĶȻЩûжһĶЩЧǵİͬҪԴ㡣
ǸҪǮļһη˷ۣԴڴ˵ؾ൱ڻң̬ƺֻҪһطҪǮһ㡣ҲҪȥⷿôߣ
ⷿǷʱ㰡ÿ˳֮ǰҪȽӷźãҲ֤ʱ᲻ڹһֱռģҪЩµĶֻѼֻѡ
ô˵ħսЩʬѼˣξȵʵ
ûЩʬ嶼ڿҰϣҵˣвջֻҰڷŵ˳ҲһԽԽá¶һ΢Цǲñץסһӵġ


234 ʹù
ðɣ˵˵˿ʼôȥ𣿡ݼεĵ
ûȥֻиԿ׿ףҵԿײȥĻʾ״̬ʣԴһϵͳԿ֮ÿõʱͿԼӱݼϧѾû˴Կˡ
Ļֹס˼̤ԺŵĽŲصéǰéǰһľʵӣһķΰۡͷֺͷĶʵڲ
ΧתȦκȻԼһҲô󣬻Կ̽뻳κܿóǿ壬żҵŹСĵıȻһ£ν֮͵İ˰֮С
Ź밼۵ʱһ貵ĹâҫķԭƾɵľƾȻ޸󷢳һɹĸоҲʾ˷εĻϢһƷԴ0ʱ9Աװ
һзЩ㶣ѯʵʲô
Ʈ˹˿С㻹ҵһοȻʾģǲӡ
ӾͲҪܴӮСβмƲƲ
ⲻΪȻĵҪߵĸԶҪؾ㹻ȻȻͻᾫˣ㵹ǲõġ
ðɣȻܹҾȥһ´˵ذɡ˵ŷγдȥ
ףѺȻǸ˵СӡһĽĵ
ô𣿡ο˿ԼЩֵĵ
ûʲôûʲôһɵĵǸʵǹѣŭɽʱʧģ벻ȴ
οеаզ࣬벻۵СȻ˴ͷ
ҪٿˣڿǼʱģСıȥˡѵ
㲻˵˵Ҳʱ㣬һ̴򿪲ŷɱ
ں濴ϴεͫһâ侳ܽռ䣿Դӿٵ㻹ǵһ㾿ߵɡ鷳ô껹ûɣ֪̹飬ȥãҲ֪̹ϵˡ̾һҡҡͷһ˹ʧڿС
μſʼνʱһ̤ռ䡣ո뿪ǸԺķΧֻоȫһ·һʯѹһ㣬ԭëҲ·࣬һĲʺϡ
緽εǦѵʱһ㣬ֻϹİٽǦ飬ʱϵѹǧܵβϲֹ֮ͣǦ壬ΪİٽѾ޷ҪȴǦ̫ӰжˣŷˡϲüӹκζѾ㹻Чˡ
СĵӦı仯һͻָж˼˲٣ĺôԶ׼ģΪʱξ͸оԪصٶƾһ룬ٶȶһЩ
ʱοʡȥʱ䣬һֱܸԼʱ䡣
ǰӦнٶȿʼӿ죬εɻȴԽԽ󡣺˵ҪɱֵˣȻӵϻᱬԴʱ㣬ǵ˵ӰӶûп
εɻܿͽ⿪ˣ̤֮ƽԭͻȻ˻ɫܼԶëȻ
죬̽˽䱸״̬ȫսת˲ע֮Сһӿһֻɭɭƴֱץ˷Ρ
û˿Ѫ⸽ŵƣγһ漴ӦлһݺݵĿȥһ죬Ӧϣ䷴֮Ҳ÷λڷ顣
аԾ⿴ƴİ׹ƾȻ˼Ӳƽʱн翳ľоȻҲܵ˲СܿƵ˴Ũ̽˳һȫûһ˿ѪˣӶŽʣһֻ׹ŷϮ
𣬷ɵĶ㿪˶Էעսٴ̽һɨֱӿ˵׵ϣһΡ˶ϳأʱ鿪һȻ˵׹ʱ䶸


235 ״
˶ϳξȻû׹صһǼ䣬ʣһƻӳֱӴ˷εСȣ͵ž磬κܿ϶һԼУһǹǶϽ۵³
תһ㿪˶Էľצȴȱ߻εĿӻһӡβҴ⣬ٴλӶУԷʣµһֱͷ­ͳͳ
ԷûκηβһѶͷϵĺˮ⿴Ƽ򵥵һ˾ȻҲѲʵڳεϡȻսδ˶УԽԽ˴ŨŰΧζӾóɡ˫ͬʱʩΪ˲һ
Щ˿ֻѧͽ𣬵ǹӲֶ࣬÷δȴΪ̶̵İСʱսУαȭſֵסԷĹơ
˷ţаռǵǸռĲֵӦöɽֲŶ԰Ϊʲôһñ֪ЩǺ½ѼģҲռΪײĴڡռûЩǸʱΪĹҲҪʦܴùֻʱܹռѵĶϹŴʵͷǳֲȻǡθոսռЩһҪɱˡ
սһСʱ⻹Ƿκ˷ʱƴҧġȵʱѵĬٻǸƾɵСݡǺģһֲ֧ȥٻСݣֻҪСݳͿԵõϢĻᣬԶйȻЧ
Сݳ֮Щ˱һεֱƵСݷΧ֮⣬ǸƾɵļҪդȻôҲÿǿʱդͻԳЩħƣЩħƷһ⣬˺ݺݵƻȥ
ԺδڴڵĴսǸоôƾɵķӴ˿ȴо˵Ŀɰ
ôһսоΣӰʱ֣΢ЦÿŷΡ
ͷĶñ̬ȻôǿͲҵ򵥵ĵ˸Ҵ𣿺ο滹ѹȣҵʵӲһδڴϢſ
ԼĺЦǺǵĵѾѶˣ޷ѵֻܷˣҲû취ҪǣʹûκιҪߵҲҪһʱ䣬̻еĴ򡣡
ͷͲ˵ҵĻôϣӡöҪйˡ
ǺһЦɣɼǰЩĸռдϼǧġ˲Ҫ̫ĸ꣬ЩӣĳɳкôġʾһŶʼ״̬㲻ǰ幫֮ķͲˡÿֵܼ֮·̾ͻһҲ˵һ幫ڶͼʮǶʮɱˣӱƣûв֮ˡ˵Ϲâ˸һ˲ʧˡ
ǲҪķԴ㡣η߷ߵǸдϢİӣȴȻķ֣ԭ0ԴѾ˸12֣÷δϲֻǸʱȴ˿ûȻ9ĿһɨͻȻһĹͭɫҳţһҳ˲˷ݵϢݣδȼ1Ʒդ11
Ϸĵ˵ͷĵطˣݼԱߵǸťȻģ־ͰȥӶǽһ˲䷢Щ΢ı仯ԭݶéݺʵ࣬ǽҲȫûƾɵӣӵľŶȻһˣһȦդȻʣԵôƾɣ뷿ȫ̾˿ֵѡդťٴνһդڹ˲٣ŵ֧ܶ˼
ظϵҳ棬ȻķԴȻֱ0Ͽѡʹϸַ10Դ㣬դ2㡣Դ죬һҹصǰˣԼһСʱƴǰæˡ
ѾٽһСʱĸǿѵˣΪ˲˷ʱ㣬ֻ뿪ռ䡣Ĭ뿪ֻоһɴȥٴ۵ʱ򣬷ԼѾص֮УʱҹȻǷǵ㣬Ȼ뿪ʱ䲢


236 Ůū
ûα۾ϸϸı仯ϲķԼսȻʵࡣεѾս鸡òɸȣǺӰģΪŬһ£ЧҲ
λΪԼٰ֮ڶ޷ٽˣû뵽һСʱʱ䣬ȹô࣬ĹռмʮСʱԼԽȫȶˣʱͿԼˡ
ռȻǷѹ֮ǰ½Ǹߣʥ߶繷ԭռһִġǿһԼܹ׬㹻Դʱ㣬ܹԼŲ¶ռУͿǰĻԻˣܹһ֧ʥ߼ɵĴ벻Լʲôö֡
΢Цν磬ǰȻԴ½룬֪ԼŬǵĴ˵Ͳʲôʹ㾡һ֮һ㹻ĸ߶֧ҵڲͬˣռʥ߼֣߼սʿĴڣڶԼǰ;㹻ġ
Ȼ˽ռȻǳ飬ȴһʱΪڵ£û㹻ʵⶦһӵ˱鱻й¶ȥĽ֡ڷεĲҲû㹻ĸܹռսҪȱʱ㡣
һҹǷԴ³̹˯ΪȵһҹֱŴŻǷˡ˸һӣ̿첽˳ȥֻŮ¶ˣٴеĿأڴı˹ء
Ҫһֻױħޣ̽Եķʲôױġ¶ڴгԸħ޵ľӷḻһЩ̵ָŵĽɫ
ιιǱο첽ǰֹǱҵħ衣
ʹߴ˵ħ裿ѹڴô꣬δ˵ħޣԭǷǳħƷ֣Ҳֻʹߴ˲ӵǿħ裬ҵĹ۲ֻڵħ޾߽ס¶Ȼḻһ۾Ϳ˱˹زǷ
ŰɣʵҲ֪ʲô࣬Ƕٽħޣֻ֪ԼǩԼһֻħˡε̯̯֣һʳ൱ġ
ֻħˣǲǰ˽ϼħ޵𣿡¶櫾õɴ۾֪θֵֻСè綨ˡ
ζű˹֣ѾԱı˹ԻĨĨ죬һ˷εͷϣһë׵Ĵβᴹ£ס˷εߡβͲԺ󣬷ߵĵͲվҼ𣿡
ȥͷЩվĹ߿ĸԶ˹ӻشţȻôſڷεͷ۾Σڣɲʲôó𣿡εݼ硣
ҡͷֻҪڵĵڶ׶Σ߽ħ޾һսΪĺðֵġ
εͷɣҪˣȵ˹ŶټϢɡ¶櫵·ʽѡûС
ѾѡˣҽǶ˹Ŀ˵΢죬۾ʱʱ¶櫣ƺоЩԲһ㡣
ùͼ۾̵⡭Ǵ½ͨõĿʽôô¶
ȷǴ½ͨõĿʽֻ΢޸һ£ĲϸһЩˣѾǼˣϾǲܸı̫ࡣǳ϶˵
ðɣײЩϵĲ־ͰˡݼֻôӦ
ŮŮ൱ɫǲһɵıɴȹǰϢʱܿͽǲϵĲ˳εĽȻĸӿݣ΢͹ĴڣһֻҪʮʱܸ㶨ˡ
Ůū׺ܿƴϢʱ¶櫽任ˡдŮūף¶ߺ˳ٴο¶櫵ʱ򣬷βиɬһаСȽȽǷѹƣСֵЩ¶̧ͷ¾
ŮūƵ൱¶עͻΧ䳤ֻĵط͵ƽ¶櫲ʵΧеİ͹£ڼ֮£ϱ۵ֻһ೤С۵ĻּСϻһԲεСơ


237 õ궷Ź
׵ȹ׵ӴŮƵıɴǰڰ֮иһֱķ顣ȹײֻոջס˴ȵһ룬ȹ߸һ̽ϥĸƳѥԲͽ¶ϸСȫ˳
Ƶ쳣¶÷θоڷµģ֮¶ԭ崿жʱһ˿ҰԸеջҲѹַοʿˮ
󽫸ͷã¶櫵װҲȫˡױ¶ף¶櫵϶ʱ˺ϼɬɰӣķǿҲĿ˼¡θ˵һű¶ľŮūҡУͷʾǰٷ֮ٵġ
ҹൢʱ䣬δŮԼű¶¶櫣ٵŹŶǸȥȵҹʱ֣ѾԶԶ˳еУǲȫĴԭϽĳУû˭ҹųŵġʱɫεҪǾͱȵˣԴҲǺް취ֻڳһҿջ
ջԭĴжʱѻȸǺĿķκŮӣȻ·е൱Ȥǵǿű¶¶ʱʱȾƵǶĿ¶櫣ˮڵ϶
ɫûһ˿仯ΰߵ˿ջ̨ǰϰûпͷҪסꡣ
Уֻ˷ǡӦûɡϰ忴˿κŮʵ
üıǲЩŮͬһҵģֻҿջǴˣ֪Ҫ߶Զ·ֻ̡סһҹѣεͷû⣬·ɡεĻشŮ϶ԾĴһĨκ죬˭Ҳûгԡ
ϰ¥ݣһȥջòħƣʹ޷ųǷǳǺ˵ģڴľǷֲڸֵѣҪ¥ֻжˡ
κ¶櫶ҹԺɵøϰûκ⡣ϰһֱߵ¥ݼľǰͣе˼䣬Ǿסɡ
ϰת뿪ˣȴεķ֣Լ޷䷿䡣ٺһЦŮȷ䷿䣬ȥЩԵ˵ֵӸŮԼ¥
ϰûʲôԵġվ̨ǰϰ˵Լһڣһ¥ںȾƵֹͣ˽̸ҵĿⶼˢˢĿԼ
ûЩ˵Ŀ⣬ֻҪһݻǿͽϾڹ̨ԹԵĳֵܴ椲ǸŮūʵйܵ𣿹һĴ˹ŷε
ûȻͷʳϣšβ˵󺺼ǸŮūǮøΣұ֤һļ۸񡣡
ŮūͷҲûֻ̧һ仰ؾ˶Է
Сӣ𾴾ƲԳԷƣ֪λ˭ǹŶӶŲԭӶŵĸųǲġһӶ˴չŷ˵
Ƴһû˵ٴͷԸʳǣɫǺ죬ݺݵĵС㲻Ҫ̫Ŷ㲻ѾŮūøң߲ŶǵķΧ˵һգŷεºȥ
žһ죬ȻķַͻȻһֻ֣ɵĽ˴󺺵ȭͷǴ󺺱ͨ죬˼ȴ˿޷ѶԷաҧأ󺺽ȫе£͵ڵһţ˲㣬ʱͻȻɿԼơ
û˼׼Լóľ£ʧȥƽֱȥҷһľ֮ɵʪĵذϣһɲɵĿϣ̵۴С󺺳ԿڽȻһƷʿڹŶǵӶҲһˣȻɵĴ򵹣̿ʼεʵˣ֪ԭӶſᵽˡ
ųû°ɡȻͬһӶŵ˷׷״չȥǴ󺺷ͬʱëȺĲش󺺵ȫ̺ˣʹҲͬǺ˵ģȥ쳣Ц
쵰ȻϷˣҲǸϣſ¡һ֮£Ȼаӵ˶վȻǶڲԭӶŵġЩӶ˲˶ŷγȥǻЩǣֻ֪ѰŹû˳


238 ䷿
ڶӶһӵϣ΢΢һЦǷŹ̽ϵḻ̌˦ӳֱӿһӶϣǸӶ̲ҽһزˡŴе˶ûпεĶͻȻʧϡٴγֵʱѾӶм䣬óֲгõڶӶһ
εٶܹ֮ô죬ռĹ͡ǧѹڱΧĻмһСʱھ޴ѹµǷǳģʱûѹƣֻо࣬ٶȻҪƽʱ
ǾöѧΪƳһרŶԸĹֶͬʵսľȭҲͬ侯ЩʵӲһȫԸЧ˵ΪĿȭеļɱ任ôֲĳóȴΪʺϵġ
˾ȵĿУγӶȺֽŲõһӴӶ̳Ƭ£ҽڶ㶵ĿŷΣڶʮӵļսУνвԭӶӶͳͳڵأÿһ˶ж˸첲Ǵȣʹȫʧȥս
㡭ħȻһ˴ôˣҪ⳥ܻĺţĻһ˿ӡ
΢΢һЦ̽뻳óһʻ¶ŲһεǽӳΣŶǹɣҪҪ
ӳ˶͵һĭû뵽ԷȻһĸ߹١
ʻ£ŵȫ顣ȻڹŶʵҲֻǵѣٷԿĻֵһᣬϸǺ׵ľͻᱻȫĻǲҴģԵԷ֮̾
󡭡ˣдĹСİɡСĽһжºúˣлл֮ŵùڵͷѾȫŰˡ
αݣҲһĽ۹⿴Ϸ׷¶ηɫβŶǾ鷳ֻǻӻֵˣɡҲ£͵ûзˡ˵귽ο˿ЩȻڰӶǣһ̴Ӷм䣬˫Ȼֻ̽˰ӹͽЩӶжؽڵĸ첲װ˻ȥ
ŷĶ˶ˡ½ϱȷǿ˱ȱȽǣ˽ȴǾ޽Уɱǿģֻ˲ʧȥսȴû˱ȵ
лˣл˲ǰӡǲЩոջָжӶҲлλ˻ֱʾ£ϰ׼ʳһ͵ҷ˵ҲȥעЩӶֱ¥ȥˡ
ηģ¥ЦеĿʵ
˿ߵļŮ˯һ䣬Һ¶˯
⡭εЦЦⲻ̫ðɡ
ҪԼ˯һҲԡ
ˣɡξܸоЩΣСȴһƬȣľΪѡ
ŮԹڷ˸ӣϥ״̬Ȼÿʱÿ̶֮УٶҪһЩֻҪʱϲճÿģοʵЩΡ
һοִʽ¶櫸еǳ棬Ҳڴϣģŷν״̬ոã;ȵķƶĪĺô
½ϣûضƣֻԼϲöеţеţеվǰϰڴÿζҪԼСʱʱ䣬ܽĿڤ״̬һոձ۾Ȼ״̬Ѿˡ
ĵϲã̿ʼڰ죬ѧԷεڹķֱиڹķʱѾˡȻڹٶ֮гԪ֮Ĵ½ϣٶȻǳ١ڹʮľ֮½ϸֹٶȶҪöࡣ
¶һָоˣڴ״̬ͬܿ˿ڤ״̬ڵȻԪؿʼڵתⲿȻԪػĽһɫľʯ龧ʯǾеľʯÿһʱҪھʥ½ϴϴĹ֮Уʥͻÿһλľһ龫ʯϴȻȻ壬ͣÿһĿλá


239 ٶ
ʯΪԴȪҲÿһսƵĸٶȵĿȡ뾫ʯ϶ȡÿյȻԪؽں󣬻ȫߣвֻᱻʯգյĶѾǿʯ϶ȣΪûн뾫ʯЩԪأ˳״̬ʱٴɢݵ֮С
¶櫶Ծʯ϶Ⱦͷǳ֮ߣҲСС;ܴﵽսʦһҪءƽʱյȻԪأƽֻаٷ֮ʮܹ뾫ʯ֮У϶ȸߵľܴﵽٷ֮ʮ¶ȴܹﵽٷ֮ʮĳ̶ȣǰʷйġ
¶櫳׿ʣոʮʹﵽڵĸ߶ȣﵽǧ꣬Ҳǳʮ൱ʮѣвꡣΪһеĵһ֣Ҳ˱ƾΪһμлᾺһ쾫Ůλá
¶һʼȻԪصʱͻȻڸһոӿݵԴͷٶȼ״̬ʱʮȵ۾¶櫷ǸԴͷȻǷΣϲ
ȻǾеԣ֮лδйӵȻսڷξȻȻԪأʹӲ֤˷ΰ뾫Ѫͳ¶櫶Է˵ԼŰ뾫ѪͳЩɣѾûκˣ⾫ʽԪѾ˵һС
΢Ц¶ٴν״̬͵͵۲ŷεĶȻķ֣Է˿ٵٶȣȻûκȻԪɢݳھȻԪؽ뾫ʯʱǿ϶д󲿷Ԫٴɢݶģ⼫ĽǵЧʣȻԾ鳤ǧ𼶸ְ
Чʵµ⣬һһľ飬ǲоǵ˼ֲȷʽԭһλʦ뵽սķʽ޷뾫ʯԪȫڼ֮УȻڲʱЩԪػͷţþʯÿʱÿ̶ȻԪأﵽٶȵЧ
û뵽ǳڼ֮еȻԪأȻƤɫֵ˺Ԫ֮ȻԽԽĳ֮Уý뾫ʯࡣ
ʱıѾˣλʦȻʯ飬ȫеԪըѪԺҲûо˳ˣֻȱķʽ긴һǵЧʵķ
¶櫱Ҳһֱùϵʽģ׿ЧҲɣȻַӵŸٶٷ֮ٵЧʣβ𾪣ȱ״̬
뵽¶ѾˣʷģȴֲҴŶԷЩȥʱĿεķ򣬵ڱˡ
۾εһͿתȦ¶櫣ɻʵ¶㲻ץʱתʲôҶȥˣǾʽ˶еġ
ԲˣЩżѡεѯʣ¶̹ʩ
ʲô¾˵ɡ¶ЩֹӣȤĿʱҲ˳״̬ͬһģ
ȶһ¶ȽԭЧ˵һ飬ѯʵ֪ʹߴģΪʲôɢݳ
ˣȻԵģȵĵǵȻսʱսɫɫġ
Щ˼ĵûõսȷɫģΪȫԵġܰ˹һ⴫ǰһԼѪԲᱳѵŮһǽԼŮʹ߶ݵľ飬Ų¶ʲôڷġ
ȫԣŮͬʱʵ˽ҵʽĸԵģ
ҡҡͷʽһϵûκԣҲԱκһԡ
ʲô¶櫾е㻹һϵǲ˵ž
գգ۾Цŵǰɣֻңÿһܹãڳ⣬ֻˮȻҿԲġ
Ѿǳ˲ˡԷμֱ֮½ܹԵĸѾǺܾԶˣһǵʱ۰һ˾Ȼȫԣ⽫ķչǱǶ󰡡
ⲻܡεĻ¶櫾ĵڵϣţ·ڱһιϵľġ


240 
ֵĿ¶櫵ôˣ岻𣿡
¶ڱǶξģ̧ͷȴ쳣£ǾһԤԣħٴνٴأڴ½ӵоսľǣɨһаӭĺƽ
üǾԤԻ࣬ϴβ˵ȻŮʹôԤǾˣ
¶櫵ϴҲ֪ȫ԰һһֽôճ˾ս
ݼ磺Ҳ뵱ʲôֻԼ飬Ӧñˣ޹ءֻǺ˵Լ뷨ûҽԼԴ½뷨˵Ͼ黹ûͷ˵ҲûţܸԼ鷳Ҳֻ֮ܽ˵Լˡ
Σ˾ǾԤУȫҪ׷ˣ¶櫾Բϴġ˵֣أ÷Ҳ޴ӷ
˺ˣԤԼ飬ֻǸССӳһΪ㹻ʿһͻȻ˸뷨ҽһϵ󷨺òãˣҴȥһٶȼĵط
̫ˡŮش¶֪󷨵ĲһֱҪѧϰһڹ֮һֱҪٶȡ
εҽǵһרʹõС󷨣˵ĬϣҪͬʱڹ֮ת·ÿ˸һ·һ˽˷أ˽һ˷أ󷨵Ҫּ޼һ˳ͷһ㡣
Ůŷν⣬ʱĵͷαȻŵ󷨽˷Ϊλת֮䣬˵λǿԻģλλأλص͡һѹλҪλأλԷأλҪλȽ̸ǣȻʾһ¡
α߽űŮҲ֪ʶӶ࣬רڸֹеС󷨣ǴδʵùŮһνӴ󷨣ͬǳ裬ϰ֮һæңǾΪȴײһ
崥ŮǱ֮µζЩԳˣŮеѧϰϣûע⵽ǺܲȻı顣æСʱͷ󺹵˲ڽǿˣڲΪȴײһˡ
Ů󺹣ɴ·ȫϣûп׵߶ʱ¶÷οһѪڡתͷ˷κӺͳȻһЦˣô޵𣿡
ŵæ֣鰡顣
ˣ¶ͬԸޡ¶櫿ŷε񣬾翴һĿȣֻҪ¶櫽ǾϢؾУֻҪιָЩľŮԸˡ뵽﷽βһƤȥг̻һЩĺá
һԱΣεѵҲ̶ֳֻܵˣҪȫ컹ʵսнĥڴǽһٶȼĵطѵһʱ˵ȥסŮǰ裬в΢΢һסԼǱ۾ʱ
ŮԱ۾Ĭֻоȫһᣬ黯ܿʧ˿С
ˣ۾ˡζŮ˵
¶΢΢۾ȻķԼѾһԺ֮УǹƽԭвҰֻ˿˿绮ʱ򣬲Żɲǵ⡣
ˣȵʵ
ӭռ䣬ĵطٶȽࡣ΢ЦŵԺĴţǾҪֹսڸǿȵսУǾͿĥˡ
¶˷ܵĵ˵ͷˣʲôʱ˵ǷĵطѾԾԾˡ
ʱƵģ̳ɣǵøղѧϰ󷨷λСӦгţ仯ҪӦһ¡Сŵһ߳ԺӴš
߳Ժ䣬ǹεѹ壬ξȵķһεѹȻһҪԸһЩЩѹʵı仯仯ģʵԽҪܵѹҲԽ
Ů߳Ժţ̾ͳٶ࣬ʵֶŷḻʵս飬ǺܿӦı仯߳һ׵ķΧλֽʼ֪սϾҪʼˡ


241 
עŨгֵĵˡһ£̰˵ķλվãԼͬʱ䱸ţСĵǰ߶š
һ죬ӦѸٵ¶ڵλϣݵһ̽סֵһǹ̻λãһŲȵλϣ˲ֱӿһõֱۡת֮仹쳣ɬƾĸ߳ʵǻǿȺм
˼֮󣬷Ȼķԭ˱սʿǲ˲ƵĹǼףһѹʵĳһЩʵǿսʿһͷ
˵Խ˵ʵԽǿȻԣЩż򵥷սʿ֮Ȼֳ࣬һصĹǽҲ÷˲١
սʿΧ£˽Ųŷλת󷨣󷨵İѵŵˡѹ֮£֮תԽԽ˳÷ξȵǣ֮£˵ս˺ơڹת֮䣬ǽĿʼԽ˵ʹù߷ظϬ÷ϲ⡣
ڵûô˷θ֪Щ󷨻˵áһΪ½ͻȻԼණܷӳϴε׵һε󣬷ΰ¶˾ģлһҪԼѧʩչиķ֡
ת֮䣬ٴ̤λ֮ϣʱһսʿӶɡһ˶ԷĹͬʱֵ˲ӳսʿͷ­֮ϡ
һ죬ķ­Ǳƿ˲䣬һɵɫѷ촦սʿȻֱͦͦĵڵϣҲˡһսʿԼ׵ɱεһΪ֤Լ뷨һʵ顣
ٴ̤λʱ׼һսʿɡ˲̳ͷֱӴ˽ȥеսʿȫ͵һһɵɫսʿͬԤϵֱͦͦĵ˵ϡ
ѣǵҪͷ­СδŮεʾŮĽҲϬࡣ֪սʿ㣬˵Ľ˲٣սʿɱǰƽˡ
ظ֮УνĲԼŲٰװ׺ķĲ֣ʼŽиĽΪʡĶԴﵽսָǿսУΪҪģΪֱӶκλεĶսʽķεĸ񶷼ɱȥߴݼʼֲӵĸ񶷷ʽŸЧսʽתš
ŮҲ࣬ͬϵսдԼսɣҲϲķ֣Īѹ֮£ڵҲڱٵĴʱ޳ʣµȻһЩתܱ֮ȴˣȻЩѹǸṩģһǻ֪á
˷ܵĿɱţѾЧս֮Уսͬʱǰһ죬սôʱ֮󣬷εеһαֵ
⧲ķֻоһɴϴЩ֡ν裬ʱЩת顣Ӹղŵϸо֪һսʿֽˣ֪ŮʵӲĹ
һҧ̤лһƬӰǸȥһ춯ǸһӲƴУȴ˿Ҳûռˡ
ʱ䣬ǸסνļһڴŨ˳Ǹõʱ򣬷̲סһһѹʴ󸫣ϴŰȫʽʰףͱ֮սʿҪһ࣬ǿնۿ֮УɫͲǸǵļһ
ʱ룬˲߽⣬Ůֻñվһ𣬻ڻź󱳣ҧš֪Լ̫ܵʱ䣬ŮͻΣգ𣬶Ǹó˹ȥһζ˾һǸݺݿõұ۹ϡ
һУཻȴ˽ײεгֻͱӲı۹赲סˡβս̳ˣ˾֮ıԹ


242 ʿ
Ĺ޷ЧٴʩչƵǸõĺ棬һʩչݵĹ򣬼֮¾˾õļŬάƽ⣬θ߾У֮ݺݵĴõۿȻǸ÷ǵûȥӶ첲˹
ηֻϷƣôղŰ԰ķȻˡתͷβŻȻԭõ­̫޴󣬶Լ̫̣Ȼۿ֮ȴûҪ
֪йؼһйʼʩٴʩչݵľ˾õļһУһͨĸƳоƬٻ˳˫ַԽ׼õۿݺݴ˽ȥ
һ˻ǸþȻԷȫţȴȻ޷ֹɫҲֱͬͦͦĵȥѹĸպô澭á
˾ãѾȫʪ͸ŮҲǴѣæȡǸӣ֮˵ǰ˲Ժӣŵڵϴڴղŵսʵۻˡ
ǿ֧壬ߵǸǰԼĻϣȻԭԼʱֻʣߵˣ⻹ǼϽռԼ㡣Ȼĵ㣿Ů֮ҵİٷ֮һԺԲƣҲ˵Ǵ˽ӽĸСʱξһղŵսľ߶ȼУûĹעʱ䡣
ԱһעϸİťֱȥťºһµĴڱչˣηдŵľȻɱսʿϸݣһĿȥκܿ쿴ĩλһʿʵһǰ룬Ʒʱ1ʵ15Ʒͷ
ʱ㣿ƷװȻĿǸܣ֪Լѵʱ䲻СʱСʱոմǸʿȻһʱ㣬ʱֻиƷŻа
ڲڣ顣εѯʵ
һԲϵĶ䣺ǲãֻ㽻ˡ
ðɣƷʲô˼ҵָϵͷ˵
Ʒֻ㹺ʱ֮Żʾ
ʱǺðɣһȥԴϴ֮ӵԱѾһѰԼҪĶǸʱܿҵˣҪʮԴ㣬÷Щۡ
һԴξȵķѾ41öడһսȻܹ󡣡˷ܵĿǸֵͻȻ˶սһôǾŹʵļǿ͸ԴҲ˲٣ȴͨǿ˴֮ϣ͵ǽѶȣͷһηηռһ©©
ȻԴ㸻ԣͺĹʱ䣬һƾɲݵĽһͬƾɵСӳ
ƾɵСӣҡҡͷоʮԴôƾɵСʵЩ㲻øеԿʱ1̬ŽͻԽԽƯҲԽԽװ¸Ķˡ֪ε뷨һ԰ο
һηŲЩᱻȻˣȻҪѯӵĹܡŲһʣĶͻٴγΪš
ô˵ֻҪ̫ĶͲҪθоǱҲûж
ȻԣСӵݻޣ֮ĴƷ޷šÿιر֮ҪһСʱܴ֮򿪵ڶΣгʱ䣬Ҳ㡣̯̯˵еơ
˷ۣη޷޵ĵĿӻǲꡣ˵ֽ̽롣һɢźڰϢɭɭͷ˳ͷ״ͷϰ벿֣һʵĻףΪ
ⶫʲôãηͷ
Լȥ鿴и۾ֻҪͿʶЩԣҲܿЩֺٴѵ
ֺö㲻˵̷˵Ʒһܿҵ˼۾ֵҲʮԴ㡣κԥĵѡ֮
۾ϣ۾һͻȻûˣȻĸоԼȻĿ׼ͷݶʱð˳ͷʿõǿͷԷһĹӵͷȵĹЧƷȼǡ


243 ʹ
ܾô򵥣ĶôӵҡҡͷͷַڵĴ̨ϣôֲĶǲġ
˳ռ֮ǰðٴγѵ
ΪʲôξȵĿͷʵ
˳ռ֮δ洢ĶٴʧʧֿԴһĶ
ôʲôҪǮҪҡͷٴο˵һĴֻֿͬʮԴ㣬ֻǸֿռޣֻĸλöѣҲ˵ֻֿܴ洢ļƷ
ͷֿ⣬ڼһ£ԼѾֻʣʮһԴˣѡݻ߼ӹդˡһս˶ѾƣۣҲûѡٴνѵǺܿ˳ռ䡣
۰ص䣬¶櫺ûĵ˴ϡ
ȷۣҵôʱ䣬춼˰ɣǻûϢЩˣ޷˯Щա
Цռ֮Уһֻ൱ʮӣ赣ʱ̫ã˯еʱ䡣
ʵ̫ˣҲѾˣǻǿ˯ɡѾЩˣ¡
ιι˰Ͳֵ㣿οʼ·һ졣
ЦҲ˵ū澣ʱΪ޵ģ˿Ϳ˰ɣҲûʲô˵ġЩӵĻѾ˷εԸ񣬶ĵˣʮİգҲʼϲʱĶ
˵Ѿѵ£ֻʣ±¶£ѩ׵ļλεĴȿķһл۹֮½ҪŵĶ࣬ʲô¶װζûеڳ
Ͳܴ˯𣿡οЦһʵ
˯Ƕ಻Щɻ
ðɺðɣˣ㰮ʲô˯ԡΰڰָɴ಻ˡ
ˣҿɲѵ˯ôӲĶڴϣʵں˯¶һı鿴ŷΡ
ðɺðɣѵ˯ɡ˯ڴϣ˯ذ塣Ҳ˯ˡ
⡭¶櫶һתߵԱߵ˵ūͣô˯ڴ϶˯棬һҪذֻԱһҹˡ
ɡͷҿûôأ˵ֻѣӲ˵ġ
ҡҡͷ˵ŮūͱŮūӡΪޣû˯ڴϵʸ񡣡
ο˿ᶨĶŮֿ˿˯ĸ˵Ĵֻõͷðɶ˯Ϻˡ˵ȥΪ˲Լ¶˯ŮʲôӴȻŮƺ˷ε뷨ǿ첽˹ȥʼְ˽ŵε·
ιʲôҴ·˯ͺðοŮ·æ͵
˯ʵڲ᷽εĻиͣ
԰Ǵ˯¶Ҳͬ뷨
ŮŬ£κܿ챻ѵֻʣһͷ÷쳣Σ֪Ǻá¶櫺Χм䣬Ůÿ§ŷεһֻ첲ܿ롣
˯ˣȴôҲ˯ţֱֻҪһͻŮǽ۵ļǰ͹𣬺ķһѪӿŮ§Ÿ첲θ޷ֻһӲͦţһ͸оȫľˣֻĸԼƹѪźЩʹŵİΧ£һҹûкۣһֱĬĬڹ
˯ú΢ӣһ˿ʵıӴӼͷ䣬¶˵Ĺ֣ķ۾ЩֱΪ˲ջĵϿתͷȥ塣
𣿡¶۾Ҳɫͷ磬һݱķ飬ոתķ˸һѪӿ
簡ˣѵ硣ŷ¶΢Ц
磬簡δŹȴǰп࣬޵Ҳãһҹû˯Ȼ˵һ£һֱ޷ȫǳܡ˿¶ЦЦ飬ΰ¾˶ԴԼǾͲڿˣԼǲܳԿ
ˣҵľʯʵ˺öడƺҪͻˡ¶΢һתͷȵĴӿ֮֮ǰҪ˲١
ҲоԼӯ˲١ͬϲ˵


244 Ŷ
ţЧռȻǶԵȼԽ͵ˣЧԽáοϹϲɫŮһ뷨Լʱ㻹һ֧󲿶ӻȽԼΪļѵԼʵҲǸߣϴİɱ¼ıϾͶ࣬װˡ
ˣ㿴ܲܰҲȥͬãкȻ뵽ǡ
ҲԣҲķѲ̫ʱ㡣ʵǿ͸˽ɣǿְߣһͽռѵҲϢʱ䡣óһѵ
ллˡ˵ĺһڷεϺݺݵһڣ̴ڷεĿϣһԳ
ˣȰ˵ȽȥҵҵѣҪġһ֣һ߳˷䣬ʱѾϹϾĵȺˡ
ٴδŮЩ˿ǵĿ⣬ѾɫԱ˾ηΨΨŵŵϰ˷ǮδŮܿ߳˿ջ
ƯľŮūسǱĿɿڴĹע£һ˴˹Ŷǡ¶Ҳа鷳ʵ̫ˣҿҲһɴɡ
αЩעĿ⿴ʵЩѯʵ¶ҲֱӴҪһɴû뵽¶櫴ɴȴԳһصķ飬÷̾ϢŮδ綼ôעĿ͵Уˡ
ˣǻǲױ¶Ŀ꣬ҿǰбĺáѾˣȫҲ˱ϣҪڰʵʩⱻ˵ĿɲҪ鷳˼ηǳҲֻõĴӦˡûԼغϵص㣬޷Ѱңֻųȥ
վסǸʲôġոտĴţξͱվڵıסˡ
΢ЦǰóԼƾ֤ǽķӳǷǰļӵģһļͬǰѾˣӦҲ˳ɣֻһ¡жϣϫhڣڳžһˡ
εƾ֤ǵ۶ˣЩ࣬ǸϿֳһȥͨˡһһ縳׵ߴŴȺӭ˳̹ʩλһǷˣ⼸춼ȼ˰ְҲļĴȥش̽벻ȴԼˡ
˼ǡԭΪԷǹŶǵĳɶԷȻ˵˱ְԳʹǽˣһֻǸǿܹм֮еӳԳǰƺְ˷ֱӷ˶Էǳݡ
ȻʩְǳܼңڳʱڳԶ˷ˣһֱûлԳдСʱɱְ
λȻаǹģȻȥ˷ˣʵ˾ȡϹܼҿĽӭ룬߼Ϲܼ΢Цŵ˵빫˶ⷽˣͬʱҪǸ跽ȫ֧֡
ߵĻλȻѹһ飬ԭǰ˻һϵĵطһǧ˿Ƶϵ˻սڼ£Լˡ
﷽΢Ц˵һʣԹҲĽѾðϴΰ˵ڳ֮Ϊ˵һֱġοɲԼкøе̱һԼĸм֮飬öԷ֪Լ׽֮⡣
δ˻һϵЦݹȻӲˣЦһº͹ת˵Ҫһġ
˾ͶлܼҴˡ΢ЦŹ֣ȻԼҪúһˡ
硣ŮͬʱһһϵٻӰ첽ܳӣֱ˷εĻ֮УϹܼĿɿڴ벻ŷԪ˧ĶŮȻЩϹֻܼ̾Ϣһλˡ
ϹܼҳԾҲһ·ܰ˹ϵԼлϫhûԼŮ֮£ȻҲԼУʵ̫ˡ
Ϲܼ߳ӵФЦЦĿ⣬뽫ϫhƿȻ˵һҺ͹Ĺϵġûҽ뷨ʵʩϫhƢ˽⣬ôģ߳ŭĹ̾ͻεͱˡ


245 ֮Σ
οŻŮֻܸФȥһĨЦԷһ㲻ý͵飬ķȥͷ¡
ڷεĺԿο£Ůֹס˿ŷξȥνȥ¶Ҳһͬ˽ȥϹܼʶ뿪ˡ
λǡ߽֮Фע⵽ű¶¶櫣ȻɴȴȻβסַŮӣٴαһѣѯʵ
˿¶櫣οɲҽʵ˵ֻһֵڻ˵֮˺ԶȴԵɺϵĴһ֧оһ̶ӡ̶ϰǳ£ֱһŮūһͨʷ˵鶼飬̶ǰľʡ֮˼ȫͬˡ
¶Ȼû뷽ͨҲ֪ڻݣûκ飬ֻǵͷ˳վ˷
ۣҵһɣ͸̶ӶǸ㵽ôǧĵľŮūФŵľһҪһΣû뵽λûʲôӦĶͻȻһ߶ʱ˰ŵðܲʵֿ˼ҵŮū
ѽѽŴСĲˡФţڳһӡ
ФţŵȻӵɿ֣˭ţǸļһ
˾ȻڴΣְ̯̯ڳ˸εƵһ㰡ﻹкܶ˵ġ
Ǵ磬ǵ֡Ф䣬ϾͱһţǰŵĽ
ܰϫhϸѯһ·εͻȻϹܼ˽һžͨһ˷ǰ˾㿴ڰ˵º͹˵ϣȾһСɡ
ϹܼҵĻһͷˮϹܼҵܼҴ˵׳ʲôΣ
ϹܼҲһͷϵĺˮ˾ղ̽ڽ˷˵ʱȫûڴʯСڹŶԭϵ֧˺ϹɣҪռŶǴϴһͦǴˣȫǰձȻм
СϹܼҵĻ˶ǵһû뵽ոյִ˵ؾ̯ôһ£ʵЩֲǷθûдƾǹƥƾʲô˴ɵˡһԥϫhչҲΪǵ֮˵㱻·δŴ˷Ϊġڳ˳£ܲܲܰɡ
εȻҪܵģֻǲ֪лжٱڷء
⡭Ϲܼҵ粻˰Щɥĵбһ˴ȥ˷ˣһûʱŶֻǧᲽسǳˡ
ô٣ͳһΪһҵشĳУפһ٣ȴû뵽ˣƾôٵʿεԷЩͷѪĺˡ
վŹܼҵжˣ֪𣿡
̽Լ򡣡ϹܼҵЩˡ
ʲô򣿡Ϲܼұ֣ϫhȼ˶ǾǧᲽԷ򺷷ˣֱǲʤġ
𣿵Ҳ࣬һһԡֲûоţԳһ˿Цݡ
ǧ򣿴㲻˵ЦİɡФչʵҿѵķɢˣճøˣҲûоǶص˼ܿͻߵġ
ǲˡ˼õ˵
ˣΪʲôФʵ
ˣ˺ܷܿŻճǣһ֮ҲӲһʧְʧص˵һڳϴԱڳʵͲǿİ˵һǳ仰ǸϹܼ˵ģǱ׽̬ȣҲҸѡϹܼ⻰ɫԺÿЩȻԷΣѹͷȻΪǳм
ڶǵ۹۾ˣ˵ʱˣҲͬ⵽мǿأܰ١һ뿪ŶĴѣǵܵù˵˼ճǣһ׷ǸʱȻ꣬Ǿֿûϡ
ФĶԣǾƾǧټĳУѶȿǲС
Ѿɳֻ̽Ҫܹʱ䣬˵ԮϹܼФͬسǣ˵Ԯ
Ԯôô죿Щȡ


246 óǷ
Ϲܼҽ͵빫˵ĹǱֻľ룬˵س˻ǹ˵ֶһֱܴ˿ˡοʱ·ԮҲҲӱ޵ĸϹѾǷǳصĹˡ
ε˵ͷҲûףֻĻȴ˼ְա
⣬ҲذФ
һֹФ˵ȥܲˣسǵĹ㻹ûмúüʶһ¡
ζϹܼҵȥӷɢȥҰĸ˵׳ҪϸĶ˵˼ʹҲܲģسǳأҪóгʲôִȫǵľټô
εϹܼӦתȥã֮ǰֲһ䣺ˣϵһ²ԭӶţ˵ҪЩ顣
ʱΪߵķη˹Ŷеߣʱ΢˫Ŀڴ֮ϣƺڵȴʲô
һ򣬽ŲԶλ۾һźɫװӢ멵ӿ첽˽ȴԵþȫһ˫˵͸¶ҰƣһǾþλ֮ˡ
뷿䣬̸еһɾǿõƣĹƴѾֻ̤ʦż˫ۣοǸˣֻߵ뷽ζʮ׵ĵطʩ𣬲ԭӶųǰлԱ֮
һε¶һ˿ЦݣԷѾ֪Լ뷨ˡҲ飬΢Цųֻ̫ǾƺܶѣҲ͹ȥˣ˴¡ųҲ󣬻ųҪƴǡˣεڻʹмöˣЩ޽һʡ͵ĵƣöˣֻСưˡ
ԭӶŵȻȫԸЦһζ˵ݶˣپܾЩ˵ȥˣϾٶӶżʹǿҲֻװѡ
εͷ֪ԭӶжڳС
ӶȻԳıڳڵֻһЩݼԱ۹涨ӶŹģóˣǲԭӶžֻ˵Ĺģʱڳľֻаʮˡ
ʮˣȷ˵㣬á°ʵԭӶΪŶӶţӦûһЩɣڳкһ£ЩеĸӶźͶӶҪӶسǡ
Ӷ𣿡ȵ̧ͷٷɴû˺˵ÿζӶسǣʱ˶ܣҪǮЩӶŶ԰سǶǳִ
εͷ˵ĲǹӶΪӶñ˹ӶسǣܹӶͷ㣬ÿÿʮ룬һ˼ӷʮӪѣɹҸ谲ͬʱٽҸ𡣡ֱ˦൱źسǣŵȻȥ֣ʱסǳأ˼ҸлЩСǮԹ
ôߵĳͣȵ̧ͷӶǵͷѪĹӣ˭ẦսôߵĳͣųڵӶǲͻ̼е
Ļش𣬷ĵ˵ͷҪľЧֻҪЩսḻӶǻ׳֮УͿֲ׳Ǿ鲻⣬Ҳȶʿá
ˡ𣬺ܿ˴֮СԵ÷ǳոս
ε˵ͷµʿʲô춯سǵ׼ˣǰĸƿǧĸӳʱҪȻվӵҲûˡ
ģܹȫƿزӣŲʲôġ⼸λӳȻǰϹܼҹչԷԵʮֹεͷû¾ͺãǵǷֱţĴһ֧Ԯǵģȡµ
ĸӳӦŽԶȥĸӳ̾һԼسǻ湻۵ģڸȥЩľ׳ˡ
Щ׳ȻǹһͬʱҪڳռ߹ޡҺͣЩסȻ֪;ھЩ˲֪ʲôãҲøǽͣȵõʱȻ֪ˡ


247 Ĵ
ЩľȴǷǳӣڳĻԽӼǡһʵͽͷ˵ľǽǼֱܳʱӵվҲҲǣȫŵֱ֣ķһЦ
ûͷġοһȺľ˵
ˣСڹŶǻЩҲǵͷɡһ̬ӵľ߳Ⱥŷ
˼Ҳؾ˵ɡλ˻֣δԵ̫顣֪Щײ˵ϲ̫飬ǲ֪롣
лˣ֪к£ľʵ
ε˵ͷȷЩҪǸ죬سǵġ˵̽뻳ȡһʮźŻƵͼֽ
ľò˫ֽӹͼֻֽһ͵ɴ۾˰ŵⶫǴδЩߴҲ
ЦûϵһһģͣŷŴˣľϳ׼ֻҪͿˣڹǮҸ˫
ľ˵ɻйǮʩл˿ҵȸм֪ЩʲôʱҪҪ١
°͵ȻԽԽˣسõĶǾ;һЩɡ
˵سõĶ˶ʾ̻ȥùߣ쿪Ҳͷʾͬ⣬Ϲܼ׼ľϣҪר˸ǵĻʳ
ڷεĴ£жæµӶǵ£Ҳ֪һƳǣȫҶбɱΣգƽǵĹԿǰǣȫŻһֱɵҹŽҪĶ׼á
ӽӵ˼ǵϢʼȫǽеǧ͵ǳǷˣŶŽգϾһжΪչ˳˵ĳԺȣרɳɶ飬ΪгֱΪдһµĲŰ֡ŲˮʳҲ㣬̶ˣŹŶһԼغܳʱˡ
ڷεָ£ʱĻƿȼƿͬʯľһ͵˳ǽϣϸ÷Щ̸˼ӶҲ׳ǻϳˡڳǽ淽δ˲ٵ̨ӣ氲˲úڲĴһͬʱɱܿأ˽ӽټһȺڳв֪ڹĵʲôһж͸¶صϢؾȫ֪Ҫʲô
ȫ˵æµУӵڵִ˳£ȻǵļʱҲ˲ʱ䣬ֱʱ١
Ƿ̿ʼһ׳ĶǰԶͰĹŶǳǽߵѯʵȻҲһͷĿ
˺ٺЦǵĳѾɱˣڳһһţֻҪǳȥͿɱˡ⵱ȻԽԽãʲôһϰɡ
ܴ԰꣬̽ر⼸Ŷȫǽϣ˳ŽգһŵӣӦСĽһЩһͬͷĿСѵ
ȻǲˣûӹˣսƷɾûķˡ˺ٺЦ
Ȼ˶Էһ۵Ǯ㲻Ҫ˵ұͲ޳ǵģǲܴӲҪҲŲһ£Գһ£õ۹澡ʧǵΧǣ㻹Цó𣿡
ǮĶ˺ٺЦôɣ¾ˣҵͷ󣬲̫ġ
ܾݴͷ죬ǿɣұȽͬȻ뷨һ޵ŮϣԲʮ꣬欵ʵĴȣǳջò˶ǴΣɼܹ˶ΪһˣʵԲͣͱĸͷȥѹկˡ
ӵĻȷҲмֵѾɱ˴˵سǲӹŶǣ۹ΪҲٷǵġοĳǧ˿ƵĹϵķ˵ǶѾʸ֮ˡʹĽһȻ󵽴ԭȥ꣬ȵ۹ٻܹΪԭǿ˵ĵˣܾȻҲӹˣô˵˶˵ͷʱѾﻢ£ҲֻӲͷƤˡ
޵籲һҧȻˣҵѪõͷɡһ־ҪȥټԱߵǮȴЦӲøһװɣڳһȻԼӰѪõŴͷͷԿɲһסҪ붨˭Ƚǳǩ鵽Ĵͷͷһǵ


248 սСʤ
ȻԵҵ˵ҾͲˡͷˣҵѪõѹͺá籲ͻȻ΢΢һЦȻùġ
ȻӶˣҸȻҲˡȻ΢ЦҲűʾ˳
˶ǫãǮһ㶣ʱܾҲ˵ˣΪָ粻˽ͷͽ԰ɡ˶øǮоԼϵһ㣬˰Ҳûоﲻԡ
ЦЦǮһȻͷǺڷ˰λǫ¸мİȥˡ˵һֱ֣ȥкԼĵˡ
ܴ󵱼ҾȻãʵǺ籲΢Цŵҿɡ
ߣŽգĶûУǳҲǮǸŻϵȥͷһͷĻɡȻƳһʿǮסƲƲ졣
Ҵöһ⣬ҲղˣǮȥˮҲã̫ǻг˵ءܾݺٺһЦ˵
ڷ࣬Ĵٵһ٣ȴǸ뻮һƣܾ϶ѵɼڴԭϻ˶ˢӣǮЩıƲóѵʿȴһѺ֣Ҳ˵֧Ųܹŵġ
ſǮһǧ˵ĺڷżȥǵĿǹŶǵĶš
Զ̴𣬷ε¶һ˿΢ЦˣǿҵͰɡ
ǲܹϳǽģڷŵǾǽ׵ʱͣסƥǴӼת뻮һĶ޲ʾһ֧񲿶ӡ
еųǽ½ǮҲû׼ʮัݱжȺսʿݳ˳ǽԵ̳ɢȥο˶Էݣ΢΢üôô٣ѵ̽Թ̽ԹΪʲôʹôྫ񣿡οǰһУЩԻˡľѧһӵӦڻҲŶԣʹô̽սʵЩݳˡ
ǧµ˻еĳкŸŴųˣֿ˿վԶ˴ӣζʿǵҪ¶̫ַż
ǸոģվڳͷİҲǲ𹭼ʿǱ˵ѵδ㣬ҲǷǳ裬ɵ׼ȶ޷֤ˣһֱֻнսسսͻȻһԶͬľЧҪԶԶʵսЧ
Գˣһ£½ַ׷ŵ˵ķȥȺҪ׼ͷֻҪŴŷܻеùԶġ
İֲͣĶĺܴ˿յģȻвĿꡣڹǵҼ֮£ڷŵսʿһЩңɻҺܿ챻Ǯѹȥ
ΪĹֲδǮ߾ΪٵһǵԷĵֿΪܹԷ̱ӣӼӿٶȣųǽͳȥ
ֵǶԽԽСǲò̽ӣԼֱĽǶȼδֳأвע⣬׼ʯľ
ָӣЩ׷ǰ̧˳ǽ洦ɼʯľܼȺȥ
ҵ죬ʲô˸ոռܺӣûüʵǾͷһӰֻǳʶĶӰſԭһڴִޱȵľͷ
ѽͷ²ҽ𣬲ٸոտʼݵ˾ͱӭͷʯľվ޴Ǹ޷㣬˶޴ľͷʯͷݣҲҶ˴롣
ȻЩƾʵǿ˲࣬ҵͷѪȴǱȱȽǡ˶ʮɫս׷ױǸ֮ϣȻǶǴﵽʿˣǮ߼ĸָǴսףһ֧ǧҵ˶˶ʿѾ൱ˡ
ʯľ£ʮʿǰսֵԾЩѧͽ£ʯľܼʹܹսŵʿҲֵǮŵֻôӳˡ˵·ϷȻҲŹǣһβúڷźƢ
˱ˣͷһƬԭʿ׳ʤġڴʱεͷͻȻһ첻֪ܵȥı˹Ѿȵվͷϡ


249 ֱܵ
˹ȥˣÿζҴʤų֣ǲǺҰɿη߷ߵĵ
˹ڷͷ˸㲻ôС۰ɣ˵нҿŸոտʼɡ⼸ǶЩȴҲʲôóԵģȥһˣȥٺõġⲻǹˣܻ̾ˣڲŸոոϵ
ȥǣη˷۵ôԶôͻˣ
˹ص˭·̾ѵ𣿲ʱ򿴵ǸƺԴӣźܴһ֧ˡ
ǸϢ΢ЦŶԱߵФȥϢȥôҶ֪ԮѾˣʿкôФȥˡһȫǶڵ֪ԮѾϢ˶սʤģĿʼȶˡ
սɵģҪˡζű˹˵
˹صβҡҡûʲôôܹ۵ģûôɡ
ƲƲҪǲɻֻˣһĺá
˺ˣҰæˣÿζôвҡ˹ػӻצӴӦֻǷǳԻĶǷ˶èô˷Ц
Ǯ˻λͷҲǴ⡣ΪʹڷŲܳɹҲܽһʱ䣬ܹϳͷû뵽ݶûмܺãôԷɵø˻
ѽȥ簡ôͻˡһֱǮԸĸȻŹĺûᡣ
ߣбȥԣ˵ңοˡǮߺߵĵ˿ûղŵĽԼҪȥģ޹ء
֪˭˵ûеֿġȻϿǴˡ
ҶŽĺáΪεˣܾݿڽڵĵֿ֪˭֯سǣҪӳˡ
ҿǾسǣʿϾ޵ģǵıƣͬʱ𹥻ĴܵеĺáȻü
˾ԲǻǴӳĺã³ç£ֻɸǮǾ͸Ȼһµġ
㶮ʲôŶһǷźţǲ콫ǴҪܵлˡԹǵľ֮ʢɲֵܵġȻÿ׳һǮһ˵Լɡ
ȻҲǲܾĵ飬˸ĴǲܽһԭҲʵЩġߵ죬ܾݵȻǾֻмӽˣÿ˹һźˣ˭˭ͳһΣ
ܴ󵱼˷²ס籲
Ŷʲô߼籲˵ܾȴЩȤ
籲ͬʱΧű̫ɢοŶ֮Ƿִĵ໥֮ϵױˡһһţֻţͬʱɳĴѲӣֹؾԽǳϮ׼ؾ˹ĳţǾͻг˵˼׶ҡԷʿ籲һ˵Լ뷨ͷ
ãӵ˵һ顣ܾ˵տ˿ˣȻǮһ𣬿Լͻˣ뽫ǷֿԼ࣬ռγһ룬ȻӦʵĸȻˡ
˼Ƭ̣ܾݵɣҺǮһţȻһţٳǧΪѲӣֹԷǡȻѵģǶ̫ѣҲܻ˺ܾҲǫˡ˴Э飬вӿʼֳӣŻȥ
ŶԷĶεüͷ壬½ĳǳضԲεģĳǽȻȦסأҲӵй೤ûмнǵĳǽĳǽҪ̫޷γɽȻҲ½ûгɽԶйأڷȴԼ΢ı֮£˼ѡ
ס˵Ķ򣬷֪ж׼ȷܷסŶǣıáЩûоľѵ֪ͻȻжôҪֿ֧˶ڵִ֮󣬲ûз޽ӪկľٶѾĸ˷ǵĽˡ
˶ԷĽ򣬷еţԳо׳ҲûȥֻҪ֪˷ؾͿˡ


250 ̽
δŴ󲿷Ӷ˱ţ붫ŲԶǴӳǽֱ֧ԮҲǳ㡣⵹Ǹδ˱ŸȽ󲿶ӰŵţȵŸ漱ٹȥҲûԶڳǽܶһǳȫ
ʼ档һܾµСͷĿӶųµǧ¿ʼ˽̽ԵĿʼˡܾݵͬȡڵпķڽӪصͬʱľš
ľȻ򵥣ȴҲҪһЩɣؾŲȻʱôãǲȡ׵ķʽ
ľΪ龿ڣһЩϸľӹ̶ںľϣһ׵ĶƾˡֶƲʵʮ鴠ʯͻɢܣҲ²ܾҵ÷ˡ
ŴӺԶ͸߾ľųͽˣε¶һ˿΢ЦתФЩ¶ɣҪǸϲˡ
ÿФ˷ܵųЩ̨ȥһߺ֮һֱʿǷ׷׳ȥڲһЩֵľ¶˳ûֶ˷׷ֵ߿֪Щľʲôõġ
Фָ£ߴľ˱ŵʿһ֣ʯͷλľĩεƤڡʿľԣиһľ˵ײĴ
Щ˶׼ˣζФ˻ǷźšźţФһ£ץʿľ˱ɿľ˵ִߵһɲǣ˦ƤʯͷԶԶ˳ȥ
ܼε̧ľǰΪľڻҲԷĹʯľˣû뵽ڳǽٲ֮⣬سǵʿѾ˹
ʲôһżȻ̧ͷ˿һѺڵӿзûʶʲô˵ʱʱ죬һ޴ʯͷϬķݺʿǰľϡԭɢľܹǿĳڱʯͷе˲ֱӽ壬ľʯֱ˵ϣҳһ⡣
Ĵʯ׷£ݲű־ǣϰ˱ҳ֮Щӵбصľţ·ӵˣٶȱȽʱ˽
ܾĿɿڴĿŶĳǽؾȻԽټʯͷӳٲ⣬Ҫôѵгɶѵսרʯͷ𣿡ǮŴͣ˵Щſڽġ
ܾݵôսڳʲôǰֱӳȫˡ
ҲҲԡǮ˼Цʯͷܷ֮Զܴ󵱼ܸܲҽһΪʲô
⡭⡭϶ǴħĹܡܾʵûڱһɡ
ôħǮƲƲٰܰٶʯͷӳ׵ħӦǼףôͬһܸ߽ħģӦʥ߼Ĵڰɡܽȫɱ
ںҲ²ţͬǿ棬ȵĵʵ̫ǿˣӶϼܣǸźԶܹħˣôĳĽµħ޶ܲ˰ɡ
һҲ˷ܵĵ԰ܴܲȵسǽǲҪǮֻҪһС
ҡҡͷǲҪͶʯ̫ǿˣʵȻ׼ͷȴܼͣ͵սʹûУħޣ֤Ƕ򲻵
˵䣬˵Ľٴοʼˡ֪˳֮˸ı֮ǰսǳ˳һˣ˴֮ķǳԶԱⱻ˺ֽɢߵͣٴη˽
Ͷʯһ̲ͣʯǶԷԱϡϡķֲʯ½˲٣֮ļҲͬ󲿷ֱľŵסˡſ첽嵽µĵˣʵˣǲЩչޣóĳͶʯ˵һֱûжùЩչ޲Ȥǳ֪Щӵʲôõġ
ȵȰɣȲæáԷвСǲܽȫƶǲֹ飬Ĺƴһѡ
ʯͷѾ˽ǰЭָӵһųͷϵӶǡⲫЩȻɴ׳ӶЩӶ׳Ƿ׷׾˶ʯǳصľľ·ȥ


251 ֲ
ľŵ赲˶ϰսǾѧͽײ㣬ȴҲӲʯľĹЩͼǣЩصľʯȻԱľŷȴôܵģվյϣ޴͸Ӿ˴Ҵ˰죬ȴûһȥ
ˣ˿ʼˡ˳֣ͻȻ档
Ŷ΢΢һüФ϶￴ţڴ˳Ӧûʲô⡣Ӷߡ˵һ˶š
棬ѹ󡣡ȻһµСǡѪõŵĴ󵱼籲ǴѾõģл׽ȻҪһ£һȫе
ֻͬǧ˵ѪõţȻҲһһǧ£ֻſɲȺڷѪõǰ㾫֧нһǳ䵱ڻҵͨˣȫûսģԷûκãһθȻɳǧ˴붼Щڻҡ
ڻֻԷҪǼֱǳ˵Σ˸ȻɳѹȻڴԭҲ൱֧ʮʿʵڲܾݵĻҲǺպŶӣһ֧ؾһΣҲǵĹü
ɢҵĶΣڻǺǰȥȻŵһƳǣǴ죬ջɲЩ˲ƴˡʮ˵ЩڻһЩԶԶ׹ں棬Ϊѹ͹ؼʱ̵ľǲױĵġ
Щڻҳ׷Χʱ򣬲Ͷʯʼ˸һʯŷ䣬ڵҳһӣЩùײϵķ˱øʬ޴档
ЩڻұȲܾݵҪ˵Ķ࣬ǴδܹʲôѵҲ֪ʲôܼͣĶȻ൱ɢҲͶʯЧʴ󽵣Ƕһ١
ԽͶʯЩ˺ִܿ˳£ðųͷµʯľЩƴʵǡֶȥ˱ţʱֻа˰ؾѣԷ̫ͣ˵طصĴӳֻʿ׼ⲫսˡ
۽һƳǶӳǽǵչޣһνʹ÷Σ˵ҪЩչ޵Ļ׵ȥˣʱÿ¾ûˡ˾ϣӳʿɫչͳͳŵǽ
ѹȥԽԽݱӳ̷Ҳ֪չװʲôǷЩܾĶڹؼʱ˳
չϸ΢ĻҷƮסڻǵ۾Ǿ統ʿһƴ۾޷ټǳǽˡЩѾʧȥ˽ӳϲ쳣ϿʿǼӽͶʯľЩ޷ƶĻʯľ׼ȷʴڻǵʶʱֱ
ȥڻҽ裬ӵкͬ飬һݡųͷؾעеڻϵʱ䣬ɵͨΣյشִ˳ǽ¡
ӳԱǺ֣ڿڻǵĲ״׼һսҳͬʱܼʯľųͷȥ
׼ءӳ˻ߵĺţ֪һζΣˡʿи߶࣬ӳǿƷʿ⣬ʿֻĸˣ߼һ˶ûС
ӵߴͷǴЦһԾ͵˳ͷгɨһسʿߵǳǣʱǷһȱڣŷص©ʣµʿҲ׷׵˳ͷԷǳǣӳˣ̻ӽȥ
ߣʵҲҲ񡣡һûгӶֱӽӳһлˡôӳѹļѪԼ˼ҵĶ֣ʹȥҲ
ǹΧסǣҺݺݵͱɱǡӳһȣΨһЧɱֶˡӳڶ೤ǹΧһŴ˷ŸոյϳͷһͱڳǽխռУͶԸʿȷöԷæңԲעܹɱԷԸ߾ˡ
ż̵սףǽѧͽʿҲ޷ͻƵġǿķЩȻ޼ɵķЩǹһһƽ⡣űöʿǣӳǳûˡ


252 ֧
Щܹ赲ŵӣԹͶòɱǡͷƷߴЦһȻʼȰسʿԵȰ˵ʿͶҲǹŽһˡ
˭˵סǡһ𣬷ƾճڳͷ֮ϣоΣٶڴʱϵܰȥˣӦָӦһӶڴĹܰϫhŮӰνסüͷ
СΪͻȻѾһӶϹȥˡӳ̽͵
ǸͷԼ򵥵СôɽļƲ߶ϵи߶ҡҡͷ漴վͷһЦȻԼʡȥץˡʲôŵӣǣӳˡ
ôĿҾͿƾһܹˡߵһ˿ݣ߲ĿΡԶԷȺ֣Ȼ壬΢΢ǰ㣬ڱսתһɺɫƶʱ˵Ӱȥ
оԷѹȣӵɫһ䣬ôҲû뵽ʵûдﵽʦķΣȻѹǡеʿǸʹƣϾߵʵߣֿܵסƵѹȡнеǰһǽսӯȫֵӿѹȣŽԼһʿǱǸеȵǣһ˵ƾȻ֮ǿһʦֵĸо
ε¶һ˿ЦݣƵѹ뷴ʹ˶ԷʵЩȻȴûʲôӴ߼ѧĶΪĵǼս̫ǿ
ܷλûѧʲôҪǿ󣬴ʱδ֣ѾռȻ
ϱȫѹƣȥǽ᳹ʧȥս־ʱҲ͵ˡҲƴȥͬʱˣһŷη˽
Էڼֲסβ˷˫һŵ棬ͬڵ㿿ͷǸƷߡߴֲ嵱һһĹ򣬷εıսȫ汬˾ȭ
ӦŷͻϬ߲òˣ˿ѾƵ㡣ڶǰһ˱ƵģʵʧСԴҲǺۣȫʲô֮ˡ
ߵĳͻȻâʢŷκжͨս߶һħ⡣ͷսϤ̳ˡԭѾ׼æˣڿսȴǷɿĺ󳷣·˾Ҫ⵽شһ㡣
ԵĶԷԽԽصѹȣҲҵһɻսʼұսȭѾʱ׼Ӧ䡣
УҺ콣һŷλӳ˳
ֲϧ˵㡣Цһֶʱӳ԰ɣȭεȭͷʱ˵ĳһȭһ죬һȭƴм䴫˲ϯǽ֮ϣòŲȵڵء
ԷսȻǼܵͣʵϾƷߣսŨ̶ԶԶڷΣ˵սƴ˸˺һֱ϶ٸ顣
ҲòȥȻδˣеĳȴɴ۶ϣʱѾֻʣ¶̶̵İ߳ˣһֻҲȫ¶˰ظ첲
˫սԺ䣬߾Ȼ޷סԼĳӣɼζƴûռ˿ϷбѹƵɡ״ڶǿһȻ벻ᣬȻǿʵܹĴƷԿ·硣
ʵȴˣ߱濴ȥ쳣Ǳȴûܵһ˿˺ȴΪ̱ԷֱۣȻֻһ飬Ҳ˵εıƴѾ·硣
һ޷ʤͬʱϣͼȺΣŰΧߣκ޾ɫеİ֡Уƺһռ֮еĸоƶȻǣͬʱȫսһɱӭϮȥֱӽӭ߰ΧС
ɱӭһ䣬ɱѵܵĵõģǧٴεնɱ˲۳ģʱΪ˵Ҳûеġ˾ɱ˶ˣߵж˼ţһ˲䷽Ѿ˵һ㣬Ȼǲ֪̬Ĳ˵Ѿɱظˡ


253 ͷս
ռвͣɱ¾ɱҲǷεһν֮ʹóռսˣЩûѪļһû˼άȻҲɱŻһ£ЧȻ֮á
ûȷγֹߣͻȻһ˭ðˣһۻ䣬һӰѾ˷εԱߡ
εԮȻͣȿԷʵ㡣Ų˵ĵǿԽԽ࣬ͷƷҲǰȥͬһʣµĴȺʿͬǰš
ˣҲҪ˰ٶȷɿı˹ͻȻ˷εͷϣһ˫гϸèɨŶˣ·ѾԷż
СӵȶŷγȥԷԽԽ࣬ǳʱõĽ취ˣֻҪץסµķҲͳʤˡ
˹ؿˡԷԼֱͬԵԽڶ˫쿪һӵ˫սһһֱͣڷͷϵı˹Ӱһ黯ֻһƾŸֱֵöϽյסһèצ
˹Ȼٶȼ죬ȴ㣬һص˷εͷ챻ŵһ亹ʱ֪Էͷֻ޺Сèԭ˿ɲٶȡ
Ա˹񣬱˹صĽûô˳ˡɱߣڶԷ֮µ͵Ϯҵʱ½ߣûѧϰʵҲȶǰȴͬ
߼Ѿӽʮ꣬Ѿ¯࣬굶ͷѪĵģҲĸ֪ǿͨߡ£˹صٶȾ𲻵̫ˣһԣҲʩչȫʵǿ÷εѹ˲С
ղŷƾǼߵսԷӲƴһǣ˫ƽɫʵֻ飬ȴԷֱ۷飬΢·硣
ԴߵϴսˣܶߣЩ͡ǵõռ֮äĿֹˡʱӲƴ֮򣬾ԼֵܹƣԽǻɱƷϵǿߣıϾǳ䲻⣬ھʵıƴȻ·硣
ܵһνѵξȫ侲˿ٴζߣֱӽӲƴĳζʱ䣬εȴһɱĻᣬб˹شЭȴǲԼܵġμоı任ŲȴŶԷ¶һ̡
˿ճ־õĴսطؾĴսȴֹۡһʵǿǰֻȻ̤ʦ𣬴ʱοƥжԷһ֣Ծ֮ҲǷ˲٣ͿԽԷˡԷָ֣øڳ˽ΧǶԷڶȴоЩ֡
סҪͷθùϵȻֵĻᣬƲãҲֻҧҧӲˡ˫һȫɫսӿֱ˾뷽ߡ
Ȼ˶Ըǣʲôݡеһȵ
ߣ׽Ӷ׬ǮɲĴӡһȴͣ˫Σһ˫ż̵ȭѾ˫֣ͬʱһֱͣӳ嵽Էǰȭҡ
˵Ͷ֣ҲֻûӽֵΪƷߵ۷徳֣֮ͱˡԼмܲס߷ԼĶѸٿ˹ȥ
һȵִĿ󿪴شҫ۵ĺȴȻ˫ȭӲӲȻһжȴȻ´࣬ԷȴҲĹһ˫ս𽥽˽״̬
ƲһִߣһĨȻͬʱԸƷҲܹʤΣսؽʱ̫ãһϵþ˷ʲôʧǳﲻ
֮⣬Ӷ֮в߽ױĴڣ߶ǱӶеĸƷʿסսʱпɣһʱӶʿȱݾͻᱩ¶ûϰɵȱݣ޷ֲ
𽹼֮䣬һȴСӣĶҡ۾ɨȥѾһߵм䣬ԼѾԮһ֪ʵȻ޷һߣʱӻǿԵġ


254 Σ
Сӣҿжٽ΢΢һЦŵıȡ
ʿݣ˲мƳƲ죬ֻǸոսΪһƷߵģĲǾ޴ģƷʿһƷߵʵž޴Ĳ࣬οԷֻǸƷʿѣδԷϡ
ҪǰһȭԷֱӺɣȻеʱͫҲ΢΢һ½ΪֻнǹҲƫȭףҲиĽͱ粼ĳǹ
ȻһսʿȴϲʿĳǹֻΪڵսǹһЩ仯ĳǹֻһ峤вͽӽסԭƽǹͷȻһѽ״˫е͸ձ泤Ĵ󽣶ǳǹ
Է΢΢һ㶣¶һ˿΢ЦֻҪܹɱӢۣɱû˻ȥģԴ˲ΪȻ
Է㶣ɲʲôȺ͹أһǹ˳ȥ˺ὣͬʱͬʱƹⱬȻǽսˡ
ٺһЦгǹ̺̽Լĳֻսʱһߵĳ̫̣ò⣬öԷһæŭȴֺް취
˴սѽѷ֣еĽȴԽԽʢڳǽ֮ϿռС˫ڶ࣬Զ̵ĵƶòϡ
ڱ˹صİ£νռϷ磬쵱ת˷ءһ߽ߵķأʹԷ֮ܶʱҲѴƣһƲ֮£ӵԮȴڴԶ
ڴʱһҽдΧߵһʿԷһȦ⡣ſڵϴϢţʱѾʧȥս
һسʿܿΧסʿȥҾ֮еĿܣսϵѾֹˡ
ЩסߵӶʿǱ֧ţͻȻһˣǸΧȦӶʱһҡץסᣬٴشʿʣµʿʹƴȫҲסԷˡ
һХҪȥ׷ɱЩ͵ȼӶһźľֶ̽ȴϢĸĺ
һ죬ƾԼĲɱ飬ǿסһǾɱϸ۲ˣ̵ɴ۾
վһͷɫĳ쳣¶ĸף̽ɢ˿˿ȻǷľŮū¶櫡
˱¶ľŮ¶һֻ࣬ɫ۾¶櫵ȫƣˮˡԷǸ׳ģ¶ȻʶԷ뷨ü΢ж̽һж̽˹ȥ
˾ԷĹϿӶԼĳӭȥײһ˷¶櫵һ¶һĻЦСŮ򲻹ҰԸͶԺôұ֤
Է¶櫵ŭսʼӾʯԴԴϵıӿսѩ׵˫ܿ͸ϱۣһҪˡ
˵ٴཻһûгЩ֣û뵽ԷȻôࡣոսսʦ¶Ȼֻ൱ڵƷߣҲո̤߼ӦһһĹ£˽·磬ֻܿм֮ˡ
ǽϵ˫׽ɱ˱ϾֻӵˣǺܿ챻ָΧЩӶ඼ǺС飬ǵʵԷĬǶһҲ˳ѹסƵˡ
һӶΧסʿȻڴӳĴºܿ콫ЩͳͳȥǾӵĺ·
սҵĳǽڻҷаˣԼԶԽԽԮӳһֵֺɫǵĹҲȥʱҪľǲŵԮִһ˵ǳǣЩӵ˺ܿߣε˻пشʧ
ȻȻҲʶһ㣬ͷսң֪ǹеĴʱȫѹϣŶؾܹʱԮѾӽǽٶ׵ĵطˡ
ԽԽԮŵĴӳʲôʲôһֱûбõĺɫչȻҲ˳ȥȻ֮ǰõĶôЧȻҲϣֶܹá


255 ȫ
ɫչ޵ͷڵѿ֬ɽ˳µսôӳû뵽Щӳ֬⣬δʲôЧ෴մʪǰȥЩҡ
մʪҲٷһֱʹѵ۾˲١µ˽ָսɰѴӳˡʱкɫչ޶ȥ˳Ϊػʱˤ֮⣬ûκ״
ź˵ĵִǴµݡݱȺҧ̽ʼʵǣʱĴӳѾ۾ð
ֶ䱸˱ţͶʯ̹Զֲ㣬޷ٷˡʯľľƿûЧҲֻܵȴⲫսˡ
켤ƴķؾ쳣תͷȥ֪ܿ˴ʱԮʼǳǣ죬Ǹ뷽ƴƷ߹ЦСҪˣ޷㣬ȳ˿ô졣
εǻһߣ¶˹΢ЦͻȻ˫ֱ߳Է̣һæңŶԷ˵ĿյŤսȦ˳ǽԵ
ǿδءЦŴоƬռóһףְȥţųȥ
Ϊ𹤾ߣȼյΪʺϣϧ³̹ȼյѾ꣬˴ûط׿ʯֻ˶ˡ
׵ıըͬȼֻ̫֬Ϊ˲˵ǽֻӵľԶһЩ
û׷ε⣬һ촫ǽΪ֮һе˶ͻľ쾪ˣǷ׷ֹͣ򶷣ķȻǺܿĲҽ
µĲҽ˶һ֪Բʲô¡ǽԵ¿ȥǵɫ˲ɷס۵Ļ֮УĴܵĻ˱ȱȽǣЩǰִڻʿոյִԮһ泹װΧˡ
пµ˶Ŀ͵עһУȫ𺣰ΧǧڲҽĴȴ޷ϵĻ棬ͽ͵󽥽ճ˽̿һĻ˵ˡ
Ψһѵ˾ǷΣƵĶȻ֪οѾɹһΣһεĹģɲһС
Ʒ߷㶣һһֱûжõ˲֣ݺݻ˶Էʺ
쾪һ˫ˣԼĳѱ٣ôĴһȭġ
ֻǸƷߣοƽʱõǳóȭŹҲ޷ǸūӵӰսӯʹ֮Ӳ֡εл˫ƣȻɬһָжϡ
׼ᣬ׼ı˹ǷֵȻһţԿٶӶʮָϣ۵գʹһʱҡᣬ˹طצӺݺݵĻǱ¶ĺܣѪʱӿ
ӿѪ˳ŻƵĺ룬βһҲûзͱһʬ
ȫΪͻ澪ѹЩ뷴ѾˡڳķɡУڳͷϺ޼ĴŰɱֱɱ˺޻֮˹ظ֣ٶȣ¼սʿ޻֮
Ѳ֮£Ժյӱɱһ˵ڳͷȻվӶؾǱ󻶺ʤʵڵףΪҲʮʮ˵Ĵۡ硣ǹܰϫhŮһսʿӳǽϼҴҵΪϳŵ𹥶˹ȥεĴս
˲ҵĴս֪ܰԼ˵ļƣЩ̫ˡܰߵǰԲ̫ˡ
ϧĸ˸ܰ㷢ûʲôһսܻЩģԺͺˡ˵ΪһˣҲӦеսϵΡĿŹܰȴûע⵽Աߵϫhһ˿Ȼ
ܰȦ죬ŷεУŮҲսȨѧô궼ʲôģҪΪһͳĴԪ˧ҡͷ̾ϢѧԺﶼйܰŮһֱûʲôоû뵽Ů˻ķǳб򣬿ƽʱԼߵСǶضġ
ûŮҲҪһսҲǺǿġϫh˻ӷȭƤɰģڳӶһЦ


256 ڰ֮
ˣһжˣҵûˡȻ˫۾ĿѪĳǽԼѾյһƬڵĳ£ʹļҵװȻһΪ޷ĳбݻ٣һСʱĹĵȫУܹġ
ȻΣʧȥӵֻǸŶѣοڻҰͨҲֻʣСèֻˡ
ߣõˣȻѾˣҲܵǣȥܴ󵱼︴ɡ籲˿û֮⣬һ˦˦멱뿪ˡڹѾȡҪ첿ȥҲܾݣϲЩȻղųµĲ״ѾŻˡ
籲뿪ڴ״̬ĸȻͻأĴЦһֱͣЦţ·˷ǳȤһ㣬ֱ֮ŻסЦݡ˫ԹĿųͷȻҧ˭ĳȻˡĺǣȻضر˵ЩҲȥʣµĲбȥ˼˵籲ôһײײԶȥ
ܴ󵱼ңȫ𣬸Ȼˡ籲üͷ߽˲ܾݵĴ֮С
ʲôǮȻȻһֱԸ˵ĵűȫҲ̲ס֮С
ôܣܾݵɫ֪ο鷳ˡ
ؾѰǿһӰЩӶѾ֮ˡ籲̾˿ҲеЩ֡
𣿡ܾ۾΢У׼ʦĸ֣ڹŶԭҲ쵱ԭ࣬ԴϡȱĸֶԸ⵽۶ȥչĲ࣬׼ʦѾڲԭϺˡ
ʵǿһסǧǵ˶࣬һǣҪòԭӶڹŶԭϳܾݽһҧ߷ߵ˵
ǶԷسǵָ߻ٳǵ˲ذ籲
ȻҲܲҴˡܾݵ׹һǷڰټ
ʲôڰټǮһǲǰѺôȫֳȥˣܵõʲô
ܾ΢΢һЦôǣôô׳ԵȲ˵س֮жºٷıǾܰٵĳޣҲܰЩ
ܾݵĻͷȻǮٺһЦȥްɡǵջҲЩֻҪǶԶԶģһǵ򡣡
籲΢ЦûǾͷڰټˡϹ˵΢Цһ˦ͷĶǷ欷밼͹µ¶ţòܾݺǮҲһ۾ֱ
üͷڳͷϣ˫ͣսѾˣЩȴ޶ڶŴɱһ֮˳Ĺһ𣬺޽򣬶ȴֲߣ÷θеһ˿
Ϊ̽˵ķӦɳ˳ȥռʯͷľģЩ˾Ȼﶼ˻ȥ˿ڵĶ򡣷Ϊ˴ģ׳Ϊڲ˲ľҰζҲΪسǲӳʵ˲ʯľ
֣˵ǵڸʲôĽӴѾǳϤˣʵǿӶųеǳ˻ҵĴԭϴܱһֱǷǳ׵ġ
ԷεĸйҲǳã֪һֵ׷ĺ˾ҲǸĺþ٣ʱͶ뷨ҡҡͷҲ֪ɳȥ̽Ϣ˻ûлٵȵȰɡ
˵һԶѭȥǸ̽ϢĲͷ󺹵ˣˡˣųĴϢţȴ޷˵һĻһƷʿۣɼ¹شΪ˽Լʱȫܻġ
ưϲıĴһ͵ݹȥʱϢƽεһͲȫˣ½ϴϰĶǿ񱩶ǿս뽫ԼսԷڶöԷܴҪǳǿĲٿ
ûʶͬΪθսξȻԼս˳ԷϢĲٿ¾սҲûСνпŵп֣һ֣ͱ˵ʵȻĸˡ
ôʲôֵҡֱ㶵ļһЩЦת򲼶㲻𣿿˵
ˣҪ£ܾݷڰټˡԼġ
ʲôڰټʧе


257 ȫս
ôڰټ𣿡ûڹŶԭ˽⡣
æ͵ڰټǹŶԭǵԼڴԭһˣȫڲԭĵ˺֯ĸϯλǸƽʱ֮ľףһ£λϿԷڰټټĵ֯ǰ¡ָνĲܾǡɾеһλϣټƵıŶһλԵĴ
ŶֶһȻĵһǵвҲǱϾֻҪټʱ䣬ȵǵԮһЩһˡ
¼ҾӪô꣬ȻûзＸǿʵЩʧߡҡͷ
βΪȻĵ˵ﱾλʦֵģȴͻϮˡʵٸߣս𵽵Ҳ΢΢ģսȺȺǼڿֵȻСڲõĽսЩҲֻ˱ᡣ
ڷεĻȫûֱ֮󣬷һ㣬ǲŻȻԭڶǰѾȫ̼ƻ
ڰټȻڷ֮ĵ죬еſʼ½½פ˲ܾݵӪءĵˣεҲͬûжٵ˼֮£Ҫһδ󶯾ˡ
ϹܼңŶӦиСıɡһ΢Цʵ
ûиСı⣬Ҫʹã̴ȥΣʱ̣ϹܼҿԲ˿˽ԥһµʵֿ⣬ֶȫҪҿԴȥһ
еĹ࣬඼ȱٸֲϣϹܼ˵ͷҲãسǵĶӣǱѰһпõĶ˵ǻȥ⿴һɡ
Ϲܼ̰۴ŷȥ鿴ŷԶȥıӰϹܼ̾˿˱ϾᣬȻһԾ¶šسΪڸԼѹ䱦ȻģֻҪ㹻̰¼Ҿ㡣㹻ĽǮŮ㲻Ͷ𣿡
β֪ϹܼѾΨͼˣ˿ĶβסС⣬̱ĿĸֱˣȻֻǹͽȴƸ죬׸ǸʽС
Ϊ˵ؾսԵʣÿһ׵ǳӴ㹻κԼҪĶȳȥɣ￴һλߣ÷ʮźſʼɨʲôãЩûõֿԱɶٸֲġ
ܼҴˣѾڱСʱˣڻûжξþòֻȥϹܼ⡣
Ϲܼһ㶣漴ôʱ䣿ȥɡ˵űȥ˿Ĵžϡﻩ죬Ϲܼҿ첽˽ȥ
⡭ˣЩʲôӵıϹܼҾȵŴ͡
΢΢һЦЩسõıбĳɵġ
ЩǴϵɶõı˵ϹܼͻȻֹͣԹѾǰһǹסˡǹͨǹͬļ˸Ȼһŵ״вֵϹܼһ
ΪϹܼң۹ҲǷǳģк;֪֪ȻǾִġ⡭ǵıǸʿ׼ģӦö
ŶǸ˳ұһ£ɸֲˣ˳ֶѡκǺЦ
ϹܼĨһ亹ֻ˵Ǹħʦû˵ȻǽʦҲڽĸ֣ҪȻô̵ʱڣֶá
ôһ治֪ԼеʦʡιЦŹҶϹܼҴۡ
Ϲܼҿһû˵ʲôȻԷԸϣҲϾ˼Ӧ˽ᣬȥĲֿ⣿
οӵװҲãȥɣʱ䲻̫һҪЩȥȻ̻ʹ÷
˾ˣרŷ鱦Ĳֿ⡣˽֮Ť˹յ˺ԶֱһƬⷿǰϹܼҲͣסŲԴһⷿ˸ơ


258 Źղ
ʲôѵҪ𣿡ξȵĿϹܼҡ
⡭Ϲܼһ㶣ҲЩԻѵβΪ̰Ʋģ
ǻȥĲֿɣûˣ˭Щﰡΰڰּǰߡ
ϹܼһȻСһϲ˵ղ֮ϲġ뵽Ϲܼҿ첽˹ȥʼν⸽ĸ⣬ֱǰǮҡʳͼҾߵģ֪Ҫĸ
ҡҡͷһҲҪسйصĲֿ⣬ЩϹܼԼɡ
ιȻǳŲϹܼҵһ²ֿ⣬ǳռϡŹֶĵط˿ȥҪԾȡá
ֵطҵҪȥʶһˡЦ˵
Ϲܼҡͷ̾Ϣ˵ϲñȽ⣬ѾȥˣЩղعҲûҪģϲͶ߰ɡ
Ϲܼõһ᷿УԸЩȣӲҳǺܾû˴ɨӣһܴãطһǸķ䡣ҪѯΪʲôҪֵطȴϹܼһæֻ鶯еļ飬ͻȻһĻǸƳصĴȻԶԱ߻ȥ¶һĵضڡ
ƾžеҹۣԼһȡһֱ죬ʮ֮תһսǣķξͿˡ
һֱֻг˲ܹ룬ûʸģڷǹŶǵĴˣҲʸϹܼ˸ƣȴûмǰ
Ȼ͹ܼٴξúˣһͻܰ˵¼Ҽҹ˵ܽǲܽģȻټҲõģɴ಻ʣֱӴ˰֮С
תһ֮˴֮С߸һţرҵĴˡƿرҵĴţο첽˽ȥŵһδħƣֻҹûбҪֱӾڷڿʼѰ
رרڴģ˵ذ˸ָͬڱղأÿһǾƷһھ죬һ֪ǷлвٵħֻЩ񲻷ҪֲܽٵƣڶЩȤûжеκζκܿ˳һرҡ
ڶرԱȵһҪö࣬ĶͬһӻˡڵŶǵĳʯղ֮ĸʯͷ
ЩһŶİûڲͬѹϹܼһ˵Щװʯľ֮䣬ĸʯͷ̾˿Ҳûռʯͷİðôֵİʵûô
ʯղŲţʱʱĿɫʯͷˣ﷢ʮֿʯʮʯʮźŵͻȻ
ʲôôõ飿һ㶣ֿʯٶΪһЩɫͻƣЩɫʯͷȻΪղؼϲ˶ƷֵĿʯҲͲϡˣ÷οĵǣʯͷ涼һǩдһںδ򵽵ģɸ˷һϲЩϣֻҪϳǺֿʯͿ԰ͼҵأ⽫ΪνʡѰʱ䡣
÷θȤǣܹЩʯ˵Щ¶ģӦ÷ǳסڷҪĵоƬռ̫С޷װôʯˡ
ҪȥʺˣǸռеķӦÿԷŲٶΰĥţڲżеʯͷоƬռҲ㹻ģϾʱģоƬռĴ϶ĿˣŴƬĿط
Ϊ˲ע⣬ֱһӣеʯͷоƬռ֮УȻЩʯͷոսоƬռ䣬ռеһͻȻֽ˳־ȻƬϳɵʯʯǴ֮ͼһ֣˵˷ӳпҵ˴֮ͼһ֡
ε˷ղų˽ʯͷоƬռ䣬û飬ڿһЩʯͷˡʯֿʼһóЩʯͷÿóʯͷὫֿʯǷзӦÿζǳʧ
оƬռеʯͷһ٣ʯȴ˿ûжεĶͷĲ²Ǵģôʧȥһô֮ͼĻᡣеʯͷˣоƬռֻʣһҲ沼̺ƵԲʯˣҡҡͷ˳ֽԲʯ˳


259 
÷û뵽ǣԲʯոóʯ;ҵ·˶ô˷ܵһ㡣μʯͷ봫֮ͼйأҲŸոƽ˰仰ֻǲ֪ҲĶȻǹϴʲô˼
Ȼҵƴ֮ͼһ֣ҲͲȥżˣʱЩԻƽģҲڷգϾлسǵ⡣жպãο첽߳˰ңοֶأϹܼҵüë΢΢һ壬漴Щ⣬ЩĿħ۷ﶼٵĿ⣬ᶼƵļǮξȻһҲûߣʵЩΥˡ
ЦЦЩӦöǳ¼ҵأҲȡãǵȹԭɡЩղصʯȴʮϲȻܼҴ˵˻ϲҾºˣҪлܼҴ˳ȫϹܼҵ񣬷Ȼ֪뷨Цһ
ȫҴлˡֻЩʵֻǳ˵ĸղأ¼ң»벻˹˵ķۣ˵޷ϹܼȻһ·Ƿ̰ģ㹻̰ģ¼Ҫˡ
ˣòϡοһħʦԺʲô˰ɡΰڰ־뿪ˡ
˿͸Сһʵҳ˸ҵ˰Ϲܼҡҡͷ漴ŷ뿪ˡ
ˣԷ춯ҹҪˡθոջصϣչ˵
ο˿ԷҡͷѾˣĴûж೤ʱҪˡⲢҪ̽ǵķ״ѣôСֵģùֺͶʯǾˣ̫š
εж൱׼ȷ˶ڹ֮󣬿ԷȫϵֻùͶʯ̵ĽзӴȣܾݾҲ̫ѹϣ̽ԽҲֻ֮ܲ
׼޵һ죬ҲսΪҵһ죬ȫԸߣָӹٿԵնɱرҡ֪콫Ϊؼһ죬βòһЩвεĸ߼ָӹǶȻһӦ
նɱҲ˵᲻̫Щ߽ǣլȥͬμ˻ϫhС챧Թ
νŲһͣתͷϫhΪ߲Ĵø˻˵֣أϫhܰ˵ͷ
ŮͻظԷ䣬ûлԼķ䣬¶櫷šˣңҹã¶еԾ뵽һЩܣϽס΢΢졣
û˵ֻǵ˵ͷֱ˽ȥغ÷ţ¶ʵʲô𣿡
ûлش¶櫣ֻǶſմڲڣλһ䣬ӰȻ֣ȻǶ㡣
㲻ڣкηԸŮʩ
ε˵ͷҪ£˶ɡ
εĻһʩת˷ţʱ䣬Ѿ㵽ˡ
ٻūʲô£ݱʩʵ
ɨŮʵⶼüˣǼϰӦô˰ɡ
شǵˣ㻻˶ˣȻҪʱϤҲѾǿˡ
εͷͺãһսҲֱǰͷһθصҪ㹻Էĸ߶Ҳһɣ¶һ󷨣רŶԸʵǿĵˡ
ѵʾŮӦǡ
εͷ֮⣬һһױҪ˺ãʮֱ仯ȽϷǽɣԱʱֻ衣
ˣܴ𣿱Σֵʵ
Ҳ֪β˼ͷŮȵ漴ЦЦʵЩҴһѧģжֻ֪ˣΪҲûù
ĵȫûаյĶҪ
εҵľ飬ϵԽԽҲԽתҲߡȻҲҪߵʵͬʵ£Խ࣬ӳԽ޿ɹǾһһڶǳɼαӡ
Ů֪αʲôóӾǳֲʵôʲôʱʼѵ
ڡε
ڣôˡ¶櫵


260 ħ
εͷڿʼϰһսڽᣬͶһرϡм򵥵Ĳϰȵ˾͵ռȥϰˣѲ˶ʱ䣬ǻгʱϢӦս
μ֣ŮȻ޲ڷεĽ£Ůڷϰ󷨱֮ҪŮѾǶһ֪ˣϰ֮ҲӦսʽ
һεϰûгһæһײȻϰ˺ܾã֮ϴȴࡣ
ֻһСʱ˷󷨡ֻǿãǾҪȥռˡ΢ЦŵռŮİ⼸ѵʱֻٷ֮һƣŮֳҲռѵ˲̵ʱ䣬ǶȷλҪϤ
Ѹռ֮УһÿεһѹֵĸоսʵЩ̫źˣֻÿҲǷǳġ
ߵǰϰԵķԼϣϸʱ۾ȻҰҵʱôôࣿԴҲһûǣܴʱʱѾﵽʮѾ˰ÿ㣬Ӧûÿռ͵ʮʱ㣬ֵǰʣµģӦʮ߸Ŷԣʱȴ
ѵȺСŮ޸ѵʱ𣿡ʱȻȻԸЩŮӣδ
ʱ㱻ˣԴô£ѵôãһԴҲûлðָȻʮһԴ˵
ռǵõϿɵΨһһˣѵĴ죬޷Դʱ㡣ϸš
ͷͲǰ˵ÿζµͷŸҡĺݺ˹һ¡
û˵Ҳ֪˼ԲҪൣЩȴûһ˿Ǹ⡣
ϻ쵰üëʧˡͻȻθоԼĿռһ󶶶Ѿصռ˯ı˹ͻȻ˳
˹ռ䵽˷εͷΧҲһ㶣漴ǸԥǳӣͶסеһ򡣱˹صëͻȻȻ˹Σﻹһвʽһٴеӡ
ףСе˼˹Ƭһ󲨶ЩõĺͻȻ֣䵽ԺСͻȻ֣ںŮγڳһ䱸ӡ
ýţռˣԼˡλӻ֣ʾ⼸ŮʶˣŮһ˫֣ȴŻڣȻǶͻȻֵȻŽ䱸֮ġ
Ů̬ȲΪȻĿռ˺ˣ»ûгԴҲֻһЦ֮Сħ裿ȻֻǱ˹ضѡ
ûҵħ裬ǩԼġκܸɴĻش
ţǷҵȻʲôƷֵĶͷĳԼϵһģѵܹӦԴʱˡ
˵ο˿ŮļŮҲԼϵΪʲôһ壿
⿴˿˵һʱȻûпȷԼϵΪǳѪҲԵģֻҪǵǼǵϡ
ô˵η˷ۡ
û˵𣿡Ź֪ˣԾͲˣⰡ⡣
ζԺѾˣߵǰʵôǼȥ
ǽϹƣֻҪԼϵģԶ¼Ϣġ
Ůܿ콫˹ϣǵϢ½ڷεֻʵһУ㶼һǷνǵڹĵȼˣǰӦ⹦ﲢûʾ
ֵ˹صʱӷεͷĻУһֻཱུצŹưȥű˹صİ£ϢܿҲϢС
һʲôȼξȵĵɴ۾Ϊʾħ޼׵ģȴôǶǵĶ
Ȼˡ˵ͷ˹صһĨۡ
ôˣ֪ô𣿡ֵʡ
ͷѹܷңԭʽϵ񡣡


261 ռ
ʲôʵ
ۺЦϹŴǵʽ£Ů洵һġ
ʲôǲǷǳǿ󣿡ξее˱˹أܲѾԿ϶˹Ǹʧٵħ޵йϵˣҲ˵ӦþϹĴ޺϶ΪһģȻϹЩΪϵʽΨһҿ϶ľǣ˹Ƿһֱѹס޵ԣҪԼźá
ȱ˹ػش𣬺ͰֵͱˣӦϹ޵Ѫܣ޷ڱˡڵȷǿ󣬵ʱ̫
üô
˵ͷȽɣΪķʽ˯ʼʱΪʵȽ٣ÿֻ˯ϸ£Źÿγ˯ʱͻԽԽһγ˯ʮꡣ
һƣѹ񻰴˵ЩϹŴһ˯ǧ꣬ԭ⻹ʵ˯ٶҪܿйˣ·ȻߵĸԶȴԼҪġ
ΰ¾ģΪǰ޹˺ҲûŵĶشڣԼӵȫսľϣƣѵԼͲܴһ˴δй֮·
δԼ츳Ȼ·߳ģߵͨҲͬԡʱΰ˾ģȵȥõǸ£Ҫϸоһ£ܷҲӽȥǰ˵ľԼܹߵĸԶ
߰ɣǿʼˡζԼδģ̤߳Ժ䣬ŮĸȥͬϵĻб˹ءڷһֱڣŮ˿Բٿľݵշţ⼸ȻһֱռѵȴûǰһΪ˱֤ȫֻéݸɱЩѾû̫Ѷȵá
Դӷλ֪õ֮ŮõٶȾ࣬ѶȵĶ֣Ҳֻϰ󷨵ˣʵǿȴû̫ãڻʱڵĿռѹڣǾȫûнչˡ
éݣŮǰ˹ȻϵطεͷϣԴѾϰˡ
Ũʼٴִأǵ˼ֵǰףδһ󡣡Ů̿첽ǰվԼλϡ
ǰٴη˱Ǳͣټǰ֮еĴúܿͳˣó˶Ӿлű󷨣÷˽
ΪģΪҪλãȻǷռݣһҪλþȨǰΪҪһλȻʵڶռݣڱױֵλʵ¶ʵѷռʣµ诡ᡢҡλ
õķΡ¶̤ǰһ̶ֱĿֱָôͷεĻס˲ͬʱ˵սڴʱһ壬սõ˼ǿ
ʽһ£ԭı״̱˼ΣǱһʽ仯εļˣԵλǷΣ˿ӶеУǰһôȥ
˲Ҫսǰƽ֪Ѿ޷ҪϣܹǰŲһŲطԴﵽӸ߼ǿǱ󻤳£˽չ٣ɿķȥһСʱʱ䣬Ǿǰ˽һԶ
ڴʱһɫͻȻӭɢЩԭŨܵĻɫ쳣εüͷһ塣ʱѾȺΪСεٴα˹ؼ汸ĵһʽ仯
ˣǳǿҪСӦ˹صͻȻڷεԺУһֱſڷͷϵҲͻȻվĿɨŨصĺɫ
һɹǲͻȻӺɫֱεǰ׼ķɡãֱӿ˶ԷУŽ֮𣬷λ˹Ĺǲ棬ԼҲֱ顣
ôξȵðһ䣬ӶһֵֻУп˹ȥ̫ŨֻƾŸо뾭жϷ֪Էܿͻ߳Էʵ̫òǿֹԷ
ӿ谭εд󶨣֪ԼжԷˡһŭɫͻȻ߷ֿһ׸ߵĺɫô󲽶ֻסͷ۾λãлһɫɹǲ棬ŷε˳˹


262 
ǲһɾӭ÷Щվȡսȫͬʱ󣬽˵۵Уǰĺɫֱȥ
˫ٶȶܿ죬ת֮ͽСӲӲĶײ÷εɫԽԽû뵽˵սȻֻɫÿƴƽ֣Ҫôֲ
ãͻΧһؿֻҪĺɫãǾͻµĹˡԷ󣬷еٶȻӿ죬Ըٶȶ÷һ󼱹
һηѧˣûɫֱӲӲлĻߣдÿÿڶԷɲһ㣬ɵĽɲ浴ȴֺް취
ЩżĺɫùϬԭסͷҲ˳ŷηоâǣɡŻؿռ䣬ڳжʱɵ
˦ɵƷη˺ɫõͷɵͷŭһӣɵȻƺԤһɫǸɱƼɵʱɵķ·ͻȻһתӶԷֱǰƹֱϣһֱźɫõͷȥ
ںɫ⧲֮£עսĵһɵõУֱ硣ûòȡʩڶɵѾ˵һɵĵײٴ࣬ɵĵսһɵײ˺ɫõ­֮ڡ
ĲҽȻ𣬺ɫӵеĹǲ棬ͷ­ڵɫɢɫõĲҽҲԽԽСһ˿ӺɫʧԭޱȼӲĹȻѿܿ컯һѷĩֱĿ紵ɢȥ
粢δֹͣһֱڴƬأԭĻɫŨȻɢ¶дʿʱЩþȻվ˿Ҳû˸ղŵ鶯׺ݡ
ô£ѵЩòսˣξȵĿѾٷǣЩ档
ʲôҹ¶ãܿ췢һССĽָСԭںɫǴѵĹǷ֮Уֱ罫кɫĩɢſ¶˳
øҿνӹö͹ŹֵĽָöָ·ɺ죬ªָһ΢׵ͷͣͷĿڶۿﻹɿһ˿âȥ쳣졣
εһֱż۾ⶫרżռд򵽵ĸװƽʱŸʱһ¶˳ƾż۾̿˽ָϸݡָȨɲٿһսʿƷȼǡ
ܣεһɱڲֿеͷҪõĶ˾ͣ˵ͿʱٻһսʿΪս뵽﷽ָ̽Լϡ
ָڹһ漴ûϢһٻθո뷨˿ȺУһսʿͻȻȽĲŷ
䱸ֻˡһȣŮҲ׷װڳһƣݽŵĿԽԽսʿ
ýţƺܹǡλ˻ʾŮˡ
ʲô˿ԿЩãѵöָԭ򡣡¶櫾ȵĿ˷ö۵ָ
λӻЦȷˣϧõĶ޷õȥãǿɾͷˡת䣬ЩþȻĲһ
̫ˣŽʹָǿЩսˣǵĽȻǿġζָĹܸе൱⣬ֶ󷨵Уֱͬն
Ϣһ£Ȼټǰɡ˵귽ƾɵé̳ǵǰһβͬǷοƵһսʿȻҲͣԺ֮ˡ
ߣоǹֵֹġߵãЩڡ
һʡ̧ͷ⣬ڲڣ
ȻڣʲôˣٴϢĳԺ֮С
Щðܲ˵ġָָԺеõ
벻СһôͰָŪˣʵڲ⿴ŷϵĽָĵ˵ͷָԿãҲԴ洢սʿʾһ°ǸͷָһʹãмӳЧģҿûǰɡ


263 װЧ
ĺ¡θ˵ĳڣֿеͷȡ˳漴ٵĴԼͷϡһü۾ȥָԭܵ棬ֶһйͭɫС֡װЧսʿӰٷ֮ʮսʿսٷ֮ʮ
̫ˣⶫȻװЧԽԽϲռˡκٺһЦ첽߳éݡ
ԺУξȵķԭվԱߵսʿ˲Сı仯ԭĹǼ״ʱѾͷϵͬӰ٣ЩóеĹʳ⣬һֻлһ˸ߵĳܣɴƬĹǰƴϣм仹һͷ񣬿ʵǳЩװսʿķһ̨ס
һ֣ͷתЩսʿȻ黯һڹⱻָСָ϶100/20000ݣ˷ܲѣ˵ָȻԴ洢սʿʹ뿪ڵҲԼԴݽˡ
뵽̴դţ嵽ƽԭ֮ϡЩȻվսʿĻ֮䣬ƬĺڹӿָʮӾͰѽָȫװˣʱβٴλصԺ֮С
Ժѵͬˣѵ񶷼ɵͬʱһ֧ΪҴԴʱ㣬⻹Σͷʱ֧ԮǣȫԾбˡεϴʱѾ˿ĵЦ⡣
ѵϵƷᵱĵŶԺҪСһЩ˶ֻҪϵװ˳ռǰŻشֿ⣬ֻǼ㴩ЩװȥװҲĿռġ
εͷû⣬һСĵģܵƷģӦҲʲôѰɡʱԼûпջܿ˹ǰԴȻѾʮһ㣬ʱҲʮ㡣
ôôࡣξһ漴ȻˣıǵսЧ࣬ǸɵһͷBOSSöȻͶˡԴ㣬ȻݺդǷǳҪġ
뿪ǽȥǿĵطǿĹҪⷿդķˣΨһİȫһҲҴ⡣
˶ʮĸԴ㣬ݺդٴοȥѾ˴ǽľݶṹԭòҲøɾǹͺͺϣôôñŤ
ˣǲǸ֣㿴ûֺѿŶ¶˹ҲҺܲ
һתͥӰɣֲĻ䣬ͥɷĴ֮ϡĵ˵ͷתͷɵդ
ʱդѾȫģԭֻϥǸߵդʱѾﵽ˵ؿλãЩڵ֧һϸ̶ܳҲﵽʮһе㰲ȫˡ
Ŀŷդı仯ڵķҲ̫ˣʮĵԴĻѹȻֻÿһģȷЩˡ
⣬ƷԲɴԼ֪飬ĿʯӦΪҪ顣
δ洢תͷŷε
ַ𣿡ξȵ̧ͷƮڰеĺ⡣
ַۺӣָԺӵֱӳԺÿƷҪһԴ㣬ҪһУһֿ⣬ǰռģֿʮԴ㡣
ô󡣡εĺͷʶһ£ԽԽԴÿȥҲˣһת۵ĹԴֻʣʮˡ
ܷǳۣλһǳֵʮԴӣ֮֮̽·βŷ֣ӾȻֻһ׵Ŀռ䡣
⣬Ҳ̫˰ɡһռ䣬װôοҪˣԼԴ㻨ʵЩֵ
ǳ߸һףȻֻһǳ߸ףǾǰ˸ˣԽԽ찡ǺЦ
ˣҪԴ㣿Щ
̶ʮԴһΡһ仰÷ЩԵôԴ㣬ٸݺդһμˣռ仹治һĿӡ
ҡҡͷֻýԼռЩʱòĿʯӽʱڿ˵طԱʱֻ衣


264 Գ
˿ʱ㻹࣬εǼǰɣʲôµĹҲµþšڷε飬ŮȻǵͷӦ
ٴſǱ󣬷βδǰٻֻŮһ󷨣ķǰ
ǵ·̽һҾ谭ǰһƬѹѹȺܼݴͣĵȴǡôãξȵĿǰԼָΪʲôĵȻá
ڷξȼ䣬ЩͻȻóһŹʵĳǰѳȻȹƴӶɵģ߲Уɢĺ߷ΣⶫԲС
Է͸óһѳεɫ䣬һӣƬʱϵĽָðһʮִܵսʿѾΧǼ£ңҪùˡ
δһŮɢͣͬʱڷε£һʮ뻮һľ˶ƣÿöͬĶԼеĶƣһڹǰ˲ɣ֮νӽܣȻûһ˿϶ڿпӵĺһ棺벻Сӻʽʵ̫ʺ϶ԸùˣһҪͨ˰źҡҡͷ
εͿɲǴ￴ģβҲһһӵӰϿʱ͡רڶԸ幭ֵģֻҪڵѵϣҶ֮޷޷϶˵ֻܽȽͶѡһսʿʮĶƷͷϣ˭Ҳֲֻʢ˺̵ܶһʱ䣬ûʷĺˡ
󷨵ȱݣڷ˵ʲôսʿû֪ǽЩܾһҲʲô⣬֮£Щûһ壬ֶ֮з϶벻ŵļ󷨣ʱȴȱ
ողúãܼĹʼ˹µĹǼڹϣžžĴ죬һȫס˶ԷĹ䣬ε¶һ˿ЦݣһζԷԼˡ
ҪָǰˣǼˣ͵ıǳΣյġŮʼָͨŹǰƶڷεָ£һʮսʿ뻮һǰŽŲ·һ֧ѵصľӣнУ֮Ȼûгκһ˿϶ЩԶùֺް취
˫ľԽԽùֵļԽԽܼȴȻ޷˺ε˷ֺͨоƬɨ۲쵽ʮ֮ù֣¶һ˿΢Цھɹֻһ֮ңˣֻҪܹӽ㹻Щù־ͳ׷ˡȻڴʱ䶸һξ޴ùͻȻԽڶ׳ľ޴ʳ
Էʱ򣬷εһ˿飬öԷĹǼͣһƶܶɲСġҧҧεڹţȥȥ
˵귽ҲŮشֱָǰսʿ¶һյ˲ָսʿٴֺϡ
ոճֱǼӵĳŷ˹۴ĸҲ޷ƣֶͨ죬Ҳֻѡ֮Ӳ
һȫɫսǣ˲γһɫսסԭһƷֻٻһؼ׶ѣƾˮսȻһƷߵĽױϣȫȫס
𣬷ٶǸߴóȥͬʱڷʮźоƬȫλɨ£ѡΪŻ·ߣٳһЩǼĹ
ֻסͷžžĹǼзεȫȴ뻤׷ֺƾǿսףεĽŲˡ޴ùƺδһ㣬Ȼ׸ߵĹʳһֱִìĹǼ棬ĿȻԽԽĹ
ವһ죬޴ĹǼҶŹֱȥǺƵ˶ǼһһԾ𣬽ʩչ£֧Ǽ
صһ죬עսƵĹǼһŻ𻨣αأ֧ǼҲһΣ˵ϡ
ϬĿ⿴Ǹù֣֪öԷڶ֧ˣȷԼǷܹٴεϴо֧һжƣһǶ³ʧǲ⣬ŮʲôͲܽˡ


265 ͻƼ
ת˫֮ϣεٶȶһ˲֮䷽Ѿʮ׵ľ룬϶ºݺݵĿǸùֵĳ֮ϡŰսʳݺݶһͳıըѱӵĵطڹʳӣܿ鼰
һը죬ʳѣùʧȥȴˣȻٴγһʶ̽˷εļ򴦡ڽδκˣŶԷǽζһת˹ǽͬʱž޴Ĺԣɡݺݿùֵĸ첲ϣùǼӲı۹Ǳһ롣
ùֱ۹ܴǽѳֲס䳾ᣬùеԷֻҡҡ׹ֱۿ̤õϥϽȻθߣɡ˲䱻𣬻һֳݺݵĴùֵ֮СһŨҵĺȻð޴ùһ󶶶֮󣬵ɢ˼ܡ
ղùƺ˵ԼˣһֱûжԷηʱ޴ùǷ׷׽׼˷ΡȻЩùѾû취רĶԸˣΪǸƶЩĹڵִ˹ֵǰ
һֱڷָӹȻ֪ڿѾù֣εָսʿǷɢɢսʿһŵƽͦɵĶǽлŹʳ˹ֵĶС
ùֵڽ޷ãֻʶ̽ⲫȻùֵĽսսʿȣЩùַ׷ױ
ѾŮȷηָѾֳȺдӳ֮£ŮɵǰƽܿʮסŮĴ£սʿǵƽٶҲ˲٣һȱڿʼùֵͿʼˡ
Ůĳɫ֣¶΢Цһ߿սʿŮǰƽһǵķȥ
һͻȻȺб𣬷Ȼһ漴һͬɫӰһʧУǸͻȻŮȻǳӽ
ŮʲôʧָŸսʿ˹ȥŮͬʱӿٶȣǸȥ
޴ĺɫóһѸӾ޴ĳĹصٷǹʳһϱ任ɫ⡣
صһ죬һսʿսʿڱе˲ͱһƬһƴͷû¡ʵ˶һν̤ףżھùͷһ㣬ӶȥżٶÿÿùֻδӦ֮ǰǰš
ɫѾ˷εУ˿ȫսǣѾһź⡣Źһ֧ע˹֮ϣοǰͬʱ׼
һ֧ٷɳ׵ľֱӹͬŹһȻ뷽εڿжײһͳıը˫ͬʱûڿ֮С
˫ľѸٽӽΪ˲вŮİȫٴŹһ˫ײļẓ̌мļҲԽԽСƾżζײҲɹ۽ʮ֮ڡ
𳤹˫ҶɵȫɵߣӼȥȻ֪ӵ˹ʳԼĹʶ̽
Ķ̽һ㣬ͬ˸ҫ۵ĺ⣬ĻӶ֮£̽ڿз˿˿ȻӰ쵽˷ɵĹ켣һ漴Լ޿ɵĹ켣Ըıһ¡
ɵէ϶֣ɵֱȫƺ֪ԼҪڣȻԹȫķɵӶֻӶֱۻסͷ
Ȼεķɵô׶ģɵƹһȦı˻ķɵȺĺԡ˵죬ɵĺԿǣûȫ̴ȴҲࡣ
ȻһԾԺȥᣬķɵȺǰۡ޴ĳ͵һǰ̿Ŵ󿪣ɵѾ룬˫˫ǿնۿ֮С


266 ˫װ
ȫһ˫ʹĻӶŽùͳͳɨһߣĲҽȫֹסĿӿȫһ磬Ƕսţ˵ϻһѺɫķĩ
¶櫴ŴŮٿùֱͬ¶櫿ٷӣںɫĩһܿϾ¶һ˿˷ܣһŲٹǷ۵ӵ
ϵĺɫǷ۶ɾ¶ױһĽ͵˷εǰ˿쿴һֵһ
ЦŽӹü۾һ֮ҲһȨɲٿһù֣Ʒȼǡһε滹һаС֡װЧùӰٷ֮ʮùսٷ֮ʮ洢򡣡
οһֱָĽһޣȻָ㵽ôùֵĿƷݶ˷ܵĽ漴üͷ֮װЧȻûзȻ֮ǰװװ÷ûˡ
Ǹá漴ԼղԽΪ˶ԸǸõġǸ뵱ʿη·𣬻ĶΪǼֻʱлá
뵽﷽æһ֣ͥ˳ο첽ܵǰһ󷭶Ȼս¼дšɱӢù֣ȼһǰ룬Դ壬ʱһüס
Ȼһϲ˷֮СʱóǼʵҼף̰װ˼ϡһڹǴװЧֹȻȻ÷ξȵǣװЧֳһµ֡
˫װЧ󷨼䣬עһοɴ󷨣ͨ󷨼以ת󷨣뽫֮ǰ¼ĨȥЧιЦԭЩԼ޷ʱôһԴʱĺöȻҪڿֻҪܹԼѪŮһڿռУЧָսܻԴԴϵԴʱˡ
̽ƽʱս󣬷Զ̹ĹڷԲ˽ȥθ˽һѵʱ򣬿Բǽй׬ȡ㹻Դʱ㡣
ѾúˣǱҲĥϵñȽӦսҲټǰˡֽͥƽһƵһ˵֮ͣļװֿ֮УŮ뿪ռ䡣
ص¶櫵ķ䣬ʱŸոչȥʮѣʱȻڵҹҶԻȥ˯ɣ컹һսҪſԡ˻ƿ˳ȥ
ô̵ʱﱻһ֧˹Ȼſڷεͷĵ
㻹˵ղΣʱȥˣûĵ˹ؼʱûӰӡ
˹صⲻܹҰռ䱾ĵطҰ̫࣬ʲô壿㿴˵ʱҲǰ𣿡
ǰɣҪˣηͬСɡ
û⣬ͷĺˣһǴһġ˹˵ķǳ϶
ܳϣӦý˰ɡһɫ۵ĿӴ˿վڲܾݴӪ˧վʮ˶ǸŵĴͷĿЩһͶԸĵĹŶǴߣ˿ѰͲס
ΪӦȲһҪֳǰԮɡ籲ǹһ˿޵΢ЦǳķһͷĿͷ˭Ҳҳᱡõ֮ڴԭϿǷǳġ
ôӸʲôۼֵֻܲҪΧȥͿˣĶôϻ֮ǰɫȻϴٴδ߷ԡ
ܾݵϹһ˿Ц֣ļһɲʡ͵ĵƣȻǳϣȴҲСʱʱսܾݣ֮λҰġ
֣ܾǰҲЩ⣬漴ȻˡŶڴԭҲƵǾģ主̶ȻϲڵشǣƫԶĲԭҲǺġ
֣Ȼǽӵ˹ŶǳܾݷϢ¶ԷȡŶǶǣŻ᲻Զǧܵ˵ܾһ֮ȴǴŷһͷ
֣ͷ죬Ȼ˵湥Ҫֳ˭ĸŰɡܾݿ˿֣һͷĿȴЩΪȻЩ˶ǾҷЩ˾ҽᣬָ֪ӣǱ֮ڷŵǮԶؼʱܶʲôá


267 
֣һתܳҲ֮أҲˣǾ͸Σ֣ԳһȺӵ߸棬٣ȻϴԾӣԼڵ˺Ͳܾͬĸ߶ϡ
Ǯǲܾݵˣ֣ԴҪȴܾݻֹˡЦŵȻ֣ͷ˵ǾԴʵɣǻǰϹ˭˭Ƚһ졣
ãô졣ȻܳڱźͶѾӪկҲͲˡǾʹźˡ˵֣Ҳһ־ʹ֧뿪ˡ
ܴ󵱼ң֣̫ˡʲôȻڴ󵱼˵Ǯɫ࣬Ųܾ˵ıֻҪܾһ£ͻ᳭һ֣ƴһ㡣
λˣܾ΢΢һЦκˣʹԼҲˣǰŻؾ֣֮ǮĺڷţΪѵ̫ѾòܾвСһֻûвõģʹԼҲˣλ֣ȥ
֣ԶȥıӰܾ¶һ˿΢Цһ𣿵ǷֺôǱڹɲһˡ
ɫһܾݶǮ㲿̽ɳȥҪ֪ԲжǹǷġǵֶԷԮҪĵҡ
ǣ󵱼ҵģȥɡǮӦʶۣڷžõģǷǳʺȥ̽
ĶõȻȥţù򣬰ڳӸ֣⿴ͿˡƸôЩҪġܾݷ˵ڶ
˵ֻڰӣ籲һѾǳŻˡЩҪЩ¡
󵱼ҵģʲôʱ򷢶ǮһļУȻȻųĲƸ±֣ȡ
ܾݵȡ
ȣΪʲôǮɻ
ܾݿһһۣǮһѺ֣ȴ⣬ҪȻԺڷ˱ԱʣҲȻչˡ֣ȴͷ󣬵ȵرȥϡܾһȻд֣˼
ѾΧǣҿܿͻᷢηأüͷĿŷΣ˿дģ˿ûлʤİա
εͬЩţϾһָôģսǵ⡣֪ڱȷжϳԷ򣬼бзأԼ΢ıؽһͿءЩŵ飬ʵ㿴˵ûУ˭ָӣ
ͷҿˣȻǲܾ򣬶滹Ƕõ貨ġ֧С˵Ķ飬սǿȴС֣
֣ʲôˣ𣿡β֪Ŷԭֲַǳİ
ԱߵĲ˵֣Ҳһ֧˵죬Сһǧˡ˺ܻģвСϵʹ˶óи߶㣬²ܾϵλûĺΣա
ô𣿡νüͷһܾѾǳѰˣ˸֣⡣
ǵŵźȥֻЩ׳ơҧҧһעƽذɡ
̫ð˰ɡüͷ
Ǳѡ񣬱һ̡ܰϫhضţرţҸǸһӶԷ⣬ȫеźţ϶ţš̶ָԱ˲
˲ɡһԵܾһ֧Щ˸ֶθǿʵһļĸǴﵽƷߵļһ˷أ¸̫٣ѵֵס
΢΢һЦ϶ܾѾһν˵һ֣ǡֻҪǽ֣úˣܾǷҷδ֪֮ǲصġ
ǡФҲҪֹȴһֹˣű󱾾Ҫգҷһʲôʲộηؾ˲ˡ׼һ½ӴԷϷأǵԮͿ쵽ˡ
εĻᶨɣ˸˶ĬĬ߳˷䣬ȥԼıˡ
ˣ˶Ѿ׼ˣʱս̵ò¶ߵ˷ߣȻױ¶Ůūףȫ³˶ջ
οŲܾݴӪķ򣬵˵ͷܺãȵŴ֮󣬲ܾݾͻжˡڴʱ漸ͬʱ˺ɱ֮÷һҲǳţԼжϴ


268 
һε¶һ˿΢ЦǼŵĺɱʼûп˼ȻֻƣȴĴˡ
ͶʯͶ䣬㡣ФţָŲں̨ϵͶʯʯ顣֣ҲǹԾˣɳĶһЩСŶӣǰ·Աؾ鱨ôҲû뵽ھǽ֮⣬ȻѾܵ˹
⼸׼ؾͶʯѾһʱʯܶȻҵЩʧءûпǱߣЩ˾ʿˡû̽ԷʵȻʧôˣֱ֣
ѹϣΣ㹻ݡ֣ƳͶʯĹشͬʱɢĶԼЩ˸Ǿḻ֣һۿͶʯȱݡ
ӵķ˱ųǽ˳棬̫Ҳ̫࣬ͶʯĹԵЧ󡣳İ׵ľͻȻ֣ʯѾ䵽ǵͷϣȻԶܽѾˡ
ǻܼļѾӭͷ䷭һƬ˱⼸Ľѵв׳˻ĹѵǵĶ׼׼ͷҲȫ̸ϣ½Ļ£ʹսÿҲͬǿ׳ǳȫûģһֳʱվڳǽţķʽ˳鷢
˶вҽ˷ǰľ飬֪ĹͬƵģǷӼǰ棬ϣִܹ̣ܳ¡
Է±֣ļж̽š黨ɲŲܾݶЩһ֪֮ԲȻûдʲôġԴ֣ȴΪȻĶЩСŶӣʵδҲۡ
ЩԽ˹ķ򣬺ִܿ˳£ڹѾ޷˺ˡһ̴ݣųͷһֻͷֲľ˴ӳǽ˳ݵļӣؾרԸݵˡ
ҲǷ죬ؾÿֻ֮ŶԸϳͷڽΧˣķ̫ͽйŴʹõĲ˳
˽ṹ򵥣ѰҲ죬оʱʿǿڲ¶£ò˽ƵûκʧԽˤˣνһá
ʮæţһܼƵˤЩ˲ҽƵһеʿ£ŽϳͷȲӣ˫סݣЩСǺȵϣס
иסݣЩǿʼĵʵǣȻЩҧŶ̽˸ոͷ׵ʱһֵ֧֧ĳѾ˳Щһ߳ǹͷǹͷ߻ŵֻǹͷˣСȻ㿪ϵŲ̫СֻǿԷֱ̣ȻԷȻǹǹͷϵĵ̾ͺݺݴ˵ڲҽУǸϵ˾ͱǹ˳ͷ漴ֱնɱ
ǷñĿץǹרڳͷصԽԷݵʿϳͷɱһĶԷʵܲ˱ЩϡŹֵɱȻڿʵǡ
ôʯľһؾ̽ǽ׼õʯľ˳ȥ䱸˱ҪԸЩץǹͲˣû뵽ӭͷµȴǾʯľЩ޴ǰݷ׷ױҶϣ˱ѡ˺󳷡
֣ĲӿʼŵʱŵĽҲڿʼˡһΪѾ֪ʵĲܾûнֱ̽ɳһؾȥ
֮еʯ̶Щ˲ģھ˲ʧڳһ˾ķ˱Ǹ߾ľţſֵܳļ꣬Ȼٴγ֣ȴƽʱͬ
ڳͷϣٴóһʽسǾһУìһľ޴˸ܸԭÿܸ˶ԽڵһöìѹڣͬʱԽȫڿϡܸѹµʱһֱìͱ޴˳ȥ˾ľСǰˡ
û뵽ȻôǼªľεȶֵ޴ĶìЩɴž޴ĳֱӴеľţǶڵϡ


269 ս¥
ںˣǲΥܾݵЩֻӲͷƤ档ܾݵüͷһ壬Ȼ֪ȥ˳һҪҧҧɳ˻һı
ʮ߿ٵųǽķȥǲϱ任ΣؾĸֹƾŸ߳ʵЩߺܿͽӽ˳ǽЩȺ󵽴ǿһݣųͷ˽
ʮһȣųͷȥŽͷʮߣκǲ󡣡Ů˲ڳͷϣһֱڸǱȴŷεٻʱ̾ͳˡ
ʮ߿ɲЩѧͽʿ赲Ǿͷ׾Ծ˳ǽԷʮ˵ϳͷʿ΢Щңӳ̴ǹùȥ
ܼĳǹֶʱϰŹЩ׼Ϊ׵һһɨӣĿȴ˷εϡЦһָŷεֻҪץסŶǾͲˣϡ
һԷȻбȻܹϢԷΧȺԼķ࣬õľ棬ֻҪԼܹסԷ֣ӳڳָʿǶԿˡ
Էƹη˳¥طԶͷԲسս
ʮ߽ƹһЦǰɣֻҪԹͶǴ󵱼ǲġ
һâΪԶСûץңԼȴˡ
ױЦ󵱼Ѿˣʮ߸ץ㣬˵ǸһƷߣһƷʦҲ߹ɡҿ㻹ǹԹԵĸǻȥöҶЩʧ
εҪʹĶôϻͶҲ·ͷ
С㾴ƲԳԷƣͲҪˣǸϡһ£ʮ߾ҪˣڴʱӰնֱ˷ߡ
䶸ʮһǲòŻٶԿǿ峡סһЦ⼸Сӻ湻ģֵϿһˡǵǸܴ󵱼ңʣ˭ʹ˭ϡЦ֧˿Ůв
˵Ի÷üͷ壬˿ѾɱģһʽһŮѸٶǺܿͲǱ󡣿˴µսλЩõԤУΪ˶ڣֶʵǿ֮ӦӦֹµĽ
ȴŷιȥǿΨһսľֻзζѣŮֻǰ裬ҪȻ鷳ȻŮߡ
Էܲ˵ĶԼε¶һ˿ЦŲλãһӳֱӿһϮߡβܲ˵ֻһˣаϲȻûи˶ãΪվȨλվλͬʱֽߡ
䱱֮УսΪһ壬ÿ˵ʵƾһأȻϰڹãȴӲһƷߡ˿ǿֲ֮µ߱÷׷׵ɳȥÿ˵϶ٵ˵ˡ
֮쵹һֻ֪ⱾǸ󷨣Ϊ½ϸûֶĴڣҲ޴ֻ֪ã⼸˵̫Ĭƺǰһ㣬ƺЩ֡
һϡһ£ͷһ˳ȥƾŸߴƷλףȫâʢŷһ˹ȥʮߵȺΧȻ壬̤ǷλŮ任ʽȫء
μתһսڸʣ漴ֻ۵֮ϣǵսƺ˹ԷΪĶɢ÷һֲ²ĸоϺɫսȻһɰƴŨҵѪϢֱѹʮߡ
ǿѹƣ˶һ㶡ֱӦóʦϵսʽȻһոһƷߵëͷСʵЩ˼
ʱȣǻ첻ҵ飬Ƿ˽Ծ˵ƶ֣ȻѾܵƵѹơ
ĵײڶ˫쳣ҡзŶԷͷѹЧˣӳĴ£ʿЩʽĲˡץǹĵϵʿһҿһͨɱĲҽ


270 עһ
ʯľƿƿĴ裬ˣֱСʱ֮󣬳ͷսſ˵һιڱˣʱ¥սҲѾ˰Ȼ״̬
δΪҪλãѹȻ󣬴˿ˣһȭӡڱģݿռ׿նԷû÷̫صˡ
һĨѪһĽߵѪ˿е»ϻ¡ŮȻأȴҲٵĹ˲ʡ˷ңʱʣµֻʮˣл˵ģѾԶ۾
ŷ˾ǿսĵһܿ϶˵ʵԼҪ٣ֿסʮߵΧܷɱֲսʵ˸еȻ
˿̵Ļ⣬۽ɨԶʱ¶һĨοЦݣ˴ʱб䣬ܾѾԴŻʣʮ
ףֻҪԼּӣĴӸ־ܽεһٻˡ뵽ҲٽĴʱ䡣
д󼱣֪ȵԷԮԼֻս³˹οˡλδ䣬ҽѾٶı˹ؽһɱߣǶˣȴȻ⧲֮±ɱˡ
˹ٶ̫죬߶ûпӰͬԵ޹ʵıɱ˶Ǻëδ֪ΣΪ£οҪΣգЩǶʱʧŶԷĻң˹֣ܿɱߡ
һ죬ʵǿĻóס˱˹صצñ˹صӰò¶˳˿֪һֻٶȳħޡ˹صӰٴһţķȥ
ҿ£űȫأԷһֻٶȼħޣ߾衣˹ٴʧӰǲҴ⣬Ͽ˸߶Ƚ䱸֮Щھ£һ
˿б˹صĳֻ֣ܻɱһЩͽױߣսֵİȴѾܴˡϡһ£Ů˱任ͣ˻ȥ
ٴͳһ⧲ֱ߱Ӹ˺ű˹뷽ε˵ļл˻ԽԽ٣ֻܿʣ»ˣҲˡ
ڷδ㳹׽ǵʱһͻȻ˭ɱҵĲ£һѪծѪһȵӭʱ嵭˷εơ
λͷȥȴֲܾʣĻԱ˳¥֮˿ѾӺΧǡȻһ̾ջҪУ֪ⲿ˵ĻѾʧȥˣս֮С
Ųܾɢİƣһ벻˴ΪƷʵĲܾݾȻʵʱƱ˲ŷ֣ԭѾȲʦľ硣
˽ϵУап࣬Ѿ󳬳ԤϣʱҲû˱ʤİա
ѾûϣˣͶɡܾݿŷιЦʤš
һЦɱҿɲô׵ģҪӦĴۡ
ҵҪҸεȴۡʱֻܾ֪ҪܻɱΣιսҲʤˣȥͨ˵Ĺսǽоеϣܹһսʤ
ץס͵ظɱܾݴһڶ߷׷׳ȥ˶ߣ˹صƶ֮Ҳ࣬ϲܾϵѹƣñ˹صսֱ½
ڶߵΧȻ˵ķΣ壬ָŮǱ翹šǵзϾʵǿڶ࣬ʹԷֻҲˡ
޷УεһģһҧŮһǶȥռݱܣа취ʰǡ
һôУأЩģԸ뿪˵أʵղܵ˺ڷΣҲ쳣Ǳ
ҵֶ޷ʩչ̽ȥ˭Ҳ޷˵귽ڶ߾ȵĿ£Ů뱴˹صӰܿʧˡ
ȥܾݾһһ˿ԤУղݣһֱԶĲܾݴ˿ҪǰȴѾˡ


271 ʦ
ŮʧεͻȻһܴ˾ȵĿУνϵһԼĽ¡εӰʼ黯ܿʧռУʹܾϸ۲Ҳûпκζߡ
ûп뿪ģܾҪǰϸ۲һʱѾûʱ̽ˣ֪ܲϵ񵽵ʲôоΣյζ㿪ܾݻδ䣬źһ죬ղΧ£ڷΧڶ˲䱻Ӵıը˺Ƭ
ܾվĽԶһӦʱ䣬޴ĳϮæս۵棬סɿµĳ漴ͷ̶ֳ֣ȵıըʦʵ˵ڷȻĶɹΣ
ߵӰһ֣ǵĻһֻųСèǷһˡǴռʱŮʱǰľ󾪴ˡ
ʱĳ¥Ѿľ¥˰ߣ֫ϱһأɽѪƵĳǽȫȾ˺ɫһУŮֱеķθʹɱֳŮҲδ˲ҵĳ档
οɲսϵĳ磬ڲҳһĮȻɨһܣ΢Цŵη̹õĲȻըôߡ
쵰ȻҵĻȫɱˡʮѪȫˣҪʬΡûж˺۵Ĳܾ˫۳죬שٴ̤˳¥
ܾȻŮ̽䱸θֶŶĲܾ΢ЦȻһҽͳȫˡ
ߣƾǸСԸߵȷЧԸһԶܾƳһ۷Σг˲мﵽʦǿ˸֮УԴ½ʦ֮¼繷˵˿ΪһƷʦܾݶԷε˿ûӡ
Ǿֵ¼ºˡܾݵĻЩɻ֪ǷĶʦûЧʱǿЩʱҪԵǰδеǿС
߶ѣѵǻܷ첻ɣܾݹһЦʱն𣬶ŷηȥλԱ׾ȴǻʵջУǽʦױ֮һ
󡣡һȣŮʱվ˷λ˶ңָʣȫ䱸ſеĲܾݡ
ƾ˽һսεսǣܿǿܾݶԿˡܾһһ˿ȡһʵﵽһƷߵˣԱƣܿԼƵֵίʵ̫˾ˡ
Ӳسɴ󻼡ܾݵͷһ˿˫ֱһ⣬ŷֱȥȭͷδȭѾѹֵķЩ
ζԸƷߣλĻУԸӵսƷߣһ£ʵȷԾһС
κȻʵʵﵽսƷʵλѹƵƷߵļ֮󣬾Ȼڣʵ㣬ྫʩչȻ
ڴʱܾȻûսʵȴһʵʦʦ֮Ĳȴ֮
һЩСʦѾԳΪĴڣʹֻһһƷʦʦһ֮ңƷȴܳΪּĴڡ
ʵһոսʦĸ֣ɶԸƷˣʵĲ಻νҲˣĲŻᱻΪսʥ߼ĵڶҪױԽ
ʱθľ磬Ѿᵽֲࡣȫսתεһ֣ص˫С
һսƴ͵Уû˿ԹսסеıĹâȻҫ۵Ĺâǹϳȵ̫
˫ԡܾݾһеɱʢˡ˫ȭ⻪߶۵Եʡܾܲݵȭͷȥƽƽ棬˶ܿǹȷƺƴķʽǿ
صһøڵ˲ʧϣӴȭдһۿɼĲѸӡһƺ߸һȻƽɫ
ܾݾȵĿŷΣŶԷȻӲӲĶײв·硣ȻԼ֪Լ£ǽ֮߸˵ſԷսƽġʵȺĲܾݣд󼱣ܾսʤףκ³ͷʧ
ȻʲôʲôζһȣȴǮźڷų˳ͷڷȻûо֣ȴǸ񣬽ֳͷսΪʺϣοǮλƷ߳ǸˮǳǹŹƴżؾѾˡ


272 ٴκ
һ˿ѾΣĹͷֻǰԼȴܾݰסܾԮ˿̷ͻȻǸɱԵս
ѵҪܾͬھ𣿷νУвһ˿ȻԼ̫ˣôᱻһǿ֮еĲܾݣƵҪԲеս
ΣʱΣξ֪սһҲʹˡƽУսһضľڵضľ÷ڲ˺ѰʹȻ˿ȴûʱƽǷʹ
˫սУѿڶ֮ԣҫոճڣؼѹ֮ͻȻһɹ޵ؼ併٣ŷεķۣòܾҲǰľ
ڴʱһʵӳ´˷εսФЯФȫ׳ǰһ֮ϢƳһλ֡
ФЩ죬ȴ벻𵽵˭ͻȻ뵽һֿܣ˿Фס
ࡣ
ԴϲлФСֶм벮֣˳ͷˡ
˲ضϷˡ˵ճͻȻϰٵսһȺʿսʿʼɱµһЩʵǿ߼սʿ˴ݿϳǣӱЩǳ˷˽
ζŲܾ΢΢һЦλ˼ңǵƿ
ߣһȺҷӪȫûҲҪʬΡܾȻ䳤ŷֱȥԷ˱У֪ǶԷʼˣսʤĵˣεķ侲
ԼԼսȴҲҲȡʤϣǸͬھսղͷԷȲŻ˺ʱͷΣѽ⣬ȴҪӳˡԼҪԴ½ˣԸһСС˾ҪսôʵҲδ̫Щ
βܲǸսսʤԷԼȻ˵ˮʹԼʵǣѧʹơȻˮԺսͲ
ϴηδ㽫Ȼϵս뵽ˮУȴǷǳʧܵĽ֮ϸγ֮ԻʧܣΪսԡսԵսݣض£ȫ˵սͿԺӶ˵Ϊý顣
һ˵ֻԵսҪںһǳ򵥣Խ࣬ѶҲԽߣȫԣνߵѶȣһʦ˹Ҳû뵽ΪεʵûκοԽľ顣
εһֱƾԼ˼һִûʽ¾еڶȫԵҲ޷ƣΪ·ϳ̫żȻ˿ҪԼԽ̽Լµˡ
ڶԷǿʵѹ£εľǰδеļСͻȻ뵽ս֮ںϣȻսԣһֱڸʵʵĿռԣϷԵǷȻһֱԳпռԣȴ޷ƿԣһȴòðһˡ
еתƺԭתĽһ˿˿ռս˳ռ翣ȴаԵһԣڷεǿа£ռսȻ׵ںϵһ
ξȵĿű˳Ŀռս˿ȴϾȥȣֱӲٿصȻս˿ռսСĵĽһ
ˮľ飬һںϾȻ쳣ɣƬʱ䣬ɫȻսȻУɫȾһƬɫں϶ɵս忪ʼڸ֮ʣ͵ĸ
Ȼսռսһ̿ܳʵȴֻȥ˼̵ʱ䡣˿ɮ붨ķͻȻ۾ȴֲܾݵĳԼʺѾˡ
ŮΣȴѾ֮ǾʱսԭصķͻȻʧˡԼٶƶȻҲܴﵽʧӾЧǱϾʧʵ㹻˻ܹĿԷ˶켣ֻҪʵߣٿٶҲͬмѭǷһȴٶ뿪ǳʧ˿֮С
ǰĿͻȻʧϢãܾһгѾ˵ϡеĵ˲䱬ӲʯȻһֱ׵Ĵӣ¥Ϻʯ屻ֱӻһŮĿࡣ


273 һɱ
Ȼ˾ȵȴֹڴˣεӰͻȻԤ׵ĳ˲ܾݵдˮ˫սֱӺ˲ܾݵıġܾһձ֪ãûعͷһɭɱѾһֱıġ
һܾݵս׶Ȼ֣߼ı־սʦʹȴͬն˿̲ܾݵսѾûʹʱøоʵʵĻͣһ㣬ӲȴȸҪǿϰٱ
صһ죬εдвܾݵıȴֺϿ񱩵սֱڻ֮ը죬ԷʵĻըһ޴Ѻܾۡݳ齣أһкնʱ򣬷ȴٴһ˲ƣʮ֮⡣
ղŵ˲ƾҲЩ⣬ոںϿռȻԵսûüãܾݵĳѾǰȻʶľʹ»սеֵȴ˲ƵЧ
˲ǿռսʦ֮õļɣ벻ͨս߼Ϳˡˮ÷ܹʹʦʹõѹƣռȻĺ÷ѧʦ˲ƣаԼǲǾͿ߼ˡ
˲ƶܾݹЦʵȷϧױЩﵽƷߣʲĶ֣ܿϧֻһƷߵʵѡڵ޷γƷ̸ֺܹɱҡ
޷Ʒ𣿡Цһ˲ʧڿ֮Уһ죬ٴն˲ܾݵͷȴȻս׵Ĵ첻ϴܾ΢Ц㲻εÿһνȻ޹
ͽ͵ĽǵòܾһЦ˿ѾԼķ˾Եġްܵ£ʲôµġܾı飬εɫһеͻȻâʢΪ޷ƷΣ
εϺ֮ʢȻʵսɫܾݹЦΪѾǭ¿ֻܼϣսˣȻûпڷκ󱳵ϣɡһ̹⡣֮˵죬Ϊ̹Ⲣȫסɡǳһε״̬ϣЩ϶֮УɫĿռսƣһĻ档
Σεһ֣ٴγֵʱѾܾݵıĲһˡű˫бֱֱĺܾݺҪ
ܾһЦս׸ʵ˼֣ȴ˿ηСεһĨЦ˲һĻߣֱֱĹеͬһϡ
ûʱоνսںһֻܲȡһ취ֺսڲܾ潻㡣ѶлͬһϣȵĴɢݣʱܾݲŸоЩԣΪʱ
սںѾ˼սͬһı֪ҵıըһγڳ¥ϣһε֮һθӵңھ޴ĳƶ£˶Ƶ󵹷ɳȥ
ʱѾսľȫ·Ű˺鲼ܾҲòȥȫ·飬Ѫ죬ǺصսӰ١
˱ը÷ˣȻһȴꡣеķŬȶΣ˦һźҶɵעҶɵƳգ˲ִ˲ܾݵĶͷ֮ϡڲܾݿ־Уɵֱûϵڷ֮˱ըһըɽ˿̷ȫѾȫĽߣҲ޷һ˿ڿоͻ˹ȥ
ٶѷ𣬽ס˰µķΣ˿ŷַѾ˻֮СŮһæңͻ˳ܾڵϵĲѾˡ
ٴ۾ѾĴϡŬ۾ηԭԼڳһֱסķ
ҲսϣΪʲôسսôˣһϵеʺ÷ҲҾԣ
ˣҶܵ㰡¶櫴˿Աߣ͵鿴˿ں޴ˡ
¶櫣ôʵ
¶΢΢һЦ⼸һֱǼչģҲǼ̧ģˣǲģûиҽʿ̧


274 ύ¼
˿ʵһ˼죿
ˡ¶櫵
ʲôˣǷôˣûСʵ
¶ҡҡͷûߡ
ʲôôִţγԾʵ
ȷѾ͸ˡ¶櫵¶һĨЦݣȻղǹⶺġ
һ漴ҲЦðСӣ첻Ȼѧ٩ˣҪҿЦڼ֪
¶ߵҷ˻֮Ф򳤾ʹɱɢ˷˱ǸǮĺڷͷĿҲФ򳤵ˡ֮󲻾ùԴԮ͵ˣǴģֱӾͽǸ֣ļһΧˣսȫЩ˵ֻжõһЩС˳ˡ
Ǿͺáε˵ͷ漴ͻȻԴӹԮӦùȥʺһġ
ѾˣˬʵЦһŷ˷֮УŴȺľԼϫh͹ܰŮ
磬Ů첽ǰȷ˷εĴǰʵ
εͷѾˣǹˡֶųְ޷µʩ񣬵˻¡
˰°˰ЦؿӦллס˹Ŷǡ벻Ȼƾǧбܼسǳش֮ãԵȴˣݵз塣
¾ˣСֻѣϽʿӶͰҲϣܹȡս
ЦΣס˹Ŷǣҳϼľ޴ʧһҳǵġ֪Ŷʲô뷨𣿡
ЦҲ֪ģӦӣһӵΪ˵Ŷҹõأġ
ҲҲáȻڸһչģһۣѾԭֻҪб죬˻ӵġ΢Ц˵һʣҲôֵĽҹˣԺͽһ壬ҽһֶɺá
⡭ЩԥǵطƷߵĹλԼһССӳ֮ʵԲˡ뽫ԼطһߣԼ첻Ӧ³ٶȱȷ鶼첻ٵģԼڳҲȨƣⲿǺԼԵ·ࡣ
¶˾ģһֵȻˣСֶˣൣ
ãðȻҳ¼ȻҪȫģʲôѴֻ˵һȫæġظʾһѶ⡣
ϣܽһسǱ͸Σʵʱ˵Щжôϧֻб䣬ļƻҲҪӦ䶯ƻı֮Ըȱھͷǳˡ
εҪ󣬳һ㶣漴ɫĵֶ̫£ֱǷسǳصľƷùоһ£֪ܹͬĸֲĴ档ֻҲֲ֪ұףҪʱＯ
˵΢΢һЦȻ˳Ҳ鷳ָϾͺãԼǱɸֲĵġ½ʯƷλߣӿʯϲѣʵĸֲȴЩˣֲĵļ۸񣬾ͬϵʮϡ
Ҫ󣬳ǺһЦȻˣʵЩίֶˣȴеǣҺܱܿá
Ц߶ų˲ŶԣСֶҲԺ󻹻߶ųģ岻Ҫƴǡ
ЦȻԺ龡Ҿͺáһ¾ͲúˣȡϿָ˵һȺ뿪˷䡣
ﻹˣ뿪ܰһ
ûдˣֻЩˣϢһ¾ͻظġ¶һΪĵ΢ЦʾԼ˺ۡ
οǳˣܾݵķӪǮĺڷź͸Ȼȫ𣬲ܾݡǮ֣Ҳʧؼȫһ˹Ŷԭӽķ֮һν񰡣ֹֿСҹˡϫhЦ˵
տʼŸоܲԽԽζֹϫhһǿҰôоȱ㰡ʲôֹСҹ䣬ҳɻ𣿡


275 ټ
Ȼǣֻ˵Ժϫh˫ֲ˵ǴһĨɬϹЦݣȻղǹô˵ġ
Ҳƽϣֻİ˰ֵˣѾûˡҲϢĲˣǲӦÿҵĹˣƻĵط޸𣿡
˵һɤźŰĴУ磬һӰƿſ첽˽ϸһФ
Цܾ񲻴ûʲôˣܼܲһ棿
ֶˣϷһ΢ԵϵӰ˽ФϰФ
Сֶû򲮸лһζʹԮ֣밡һĸпҲȷ̫дһĺ¡
ФڰֵлͲˣֻ˵ֶҪڴ˵д£
εͷΪ˸ԼһӣҲŻרŶǵġ
ФͷЦȻˣ㿴Ф֮Σ
ο˿һԵФΪϣñӵȥξ
ФǺЦФʵһ֣ǾФկΪҼ嵱һλս֣ҲԼͳһšʱФ֮ʢÿһв˻ȥӾԲøǰֻ̣սǰ޳ɣФ֮ھеְλһֱߡ
˵Ф˿ĶӵТʵҲһˣϣ㷢ܹ֮ФЯһԸ⽫Фҵսʿ㡣ʵһʵġ
ФЦŲФңԴϰĶרҵ
εǰһ֪ФԸҲ֪ǲẦԼģıϣӵļҲˡ
Цã֪Ф׼ˣ
ФָʮߣһʿΣ
Сĸ֣Էε侲Ҳһаսֵļ壬ʵȻͬСɣֻʦ³̹Ҫǿ̫ˣ˷εʹӦ
Ȼκһ֧ӶһҶ˷ξڹŶǸͬʱֿʼˡسսУνȫַ֧ΣͶͼǳԣ˷εһ뵽ľ
ּղΪ˲ٰμʹȤ
˵ЦƷߵʵѾûдˣĳЦŵǷ˵ʵԽˣҿѾﵽƷ˰ɡ
Ҳһ㶣Ҳûע⵽Լʵкα仯һᣬϸ֮²ŷ֣ԭȴѾһ룬Ȼ˶Ʒľ磬˵ռȻӦһԼĽ˯ɵģҲӦԼʱ޿̴״̬йء
κǺһЦҽ˶ѣһŸոѹⲻͼŹӶôΣЩǮûУ
ͷֻ߸ֵܣʮЩŵǮڶͷˡ˻Ҽӷһʽ˵ǽسйġ
εͷ˾ͺã廹ǿ
ζԳĳƺ𾪵ðͷλȻְͷȷǲСȻܳƺȨµĳΪ壬֮Ҳûм˰ɡ
˸ո̽ʣʵҵȸжЦŵ
°˵ҲȫʱģûдӾ뷨
Ӿһ㶣漴ЦɢˣӾ鲻ʺҡοѧսʿ޹ذɡ
Ļ÷εһĨʧɫҪƽФеҪˡ
ҪҸͳĻȴиѡͷһתͻȻ˵
Ŷѡ˵ȤصģȻʲô̫
ҵֵܣơ˵Щ˼ϾƼԼֵܵʵЩΨ׵ɡ
˵ȴЩȤ
ֵѧڱ߹صΪŲһ֮¾ͻص˹ŶԭһֻӶʵģȴƫƫȫһɱħޣֻȥصĴˣɱòʹ죬ΪӸºڼףƥǺɫģԲԭϵ˸˸ŽŽеľˣѾûж֪ıˣҲֵˣ˼ˡ


276 ЯŮ
ЦӢﻳŲʵڲӦðְλҲǲߣȴԸ⽫У㿴Σ
ӳĺͷһ£ӳѾǷǳĹˣ벻γ־ְȨΧߵĹٽףʵЩ⡣ְǲ̫ˣ뻹ʿĺá̲סѣ·һʱͷԷȡ
ΰڰֵ㲻õģȰֻҪ˵һΪӳġҵûֻ֣֮ʵʵ˾ͿԵθ߹٣Ρ
̫ˣھȥ֮ھͻϢˡдϲӦ
ֵͶҵ£Σûʲô뷨ٴο
Ѿ˵ˣɢˡεֵ̯̯
ҡͷҲҪӾϻﾭӪӶš
ϻӶҲԺϻ𣿡һû˵ӶſԺϻġ
εΪʲôУҳǮһˣ㸺ָӺתһṩװʲô𣿡
УȻԡ˵θṩװϵֿ˻Ͷε˼ܹȻӶŵҵ񣬾Ȼ뷽γϹϵȻһԸ⡣
εͷһȥ˻ЩҪҺúǣҪľСģս顣˿̷Ѿ뵽һõļƻӶΪԼѵɽֲӣԿµʵõܴȻԼֻǸӳյıޣֻоǿսˡ
ͷҸЩװԺҶϸĺãҲȫЩ˵귽ֻ˼뿪ˡ
ԹԣӶʹøǻӶۺİͷ
ӲԭӶŵܲܰСվ档ӰЩ⣺ô
ΪʲôȻǵ㿩˸պþܣҲ³ʲô⡣ܰԹţеĹ֮Ա
λ˻ĸ첲㿴ȫˣʲôġ
𣿡ܰչһЦ̫ˣҹŶǺòã
ɡΰ̾һԭǹܰĿİѹӰϫh˦ˡ
ò㻹˵ϲҵģȴδҵ֡ΪŮĹܰȻڷǰѧԺеЩ׷֪ˣ۾Ҫһˡ
ڴϡαܰŸ첲һΣ˷׷פ㣬˶ŷζ۷ŭ֮ɫ·˵Ҳ̫֪ˣôƯŮѾȻ֪ϧ˼㣬ʵ˷ѡ
޷ֻͶðɺðɣר㣬Ҷ𣿡
Ү̫ˡܰ˷ܵŷξܣߣöƯ·Ρ
αܰţֵܿļС̹ģȻ۶̶ҲԶԶ磬ȴʤƷַࡣŶǽŶԭĵһǣȻҲ˸Ʒļɢء
ԭϵԼţƷƤ͵ۣٴڵлȡʳԼΪҪĲשڹŶԭһ˿ص۹ƷҲͨԭԴԴϵ˵ڵ˽֮˻عڳۡ
ı˴˵˷˰Ҳ쳣ѹԳĹ֮Ҳӡ
ܰĴţڵһʲôоʣʲôҪһĶֱ¡ȻѾǹܰѵķȻǰˣȻܰںСǮȴۡ
ڷҲǹŶǵˣҲûʲô˼ֱӽĶӽоƬռ䣬˿ȥܻ˾ȵĿ⣬Ʒͱۿˡ
쵽ˣӦҸطӰɡĶӵֶŮ˵˷ܼȴǿ£˾رۡڷᱳʹȳӶӶⰡҸطϢһ¡
˿ήҵķΣܰЦðǰǸ¥ȥ緹ɡ
ðǿߡǷŹܰˡ
ǰγһʱӲľϣоϻ
ۻ˰ɣǳԵʲôܰ˵
εˣʲôˣֻҪܳԱľͺˡ
ܰһЦĵ˼ˣʳȴһѣ⻹һСͰơθûˣֱץһͳԣʱӵʳ


277 
ԣҭˣô𣿡ܰŷ̻ʵӣ̲ס͵Цŵ
㲻֪˹ģҵĶͶˡʳЩĻشš
ԵĻͻȻͣ˳ԷĶеʳ£ɨŽֵ
ôʲô𣿡ε״ֵ̧ܰͷ
ɱŨҵɱĴɨţĿⶨһöסݵϡ
ɱǵ𣿡ܰ̽ĽȫҲǽŵĽ䱸š
ҡҡͷǵġͻȻУĿƵĶסǸ˵֡Ņֱ֣̀Ͽ۵ڱ£ηһǸ˾ɶϤ÷εĲһ£Ǹֱ
ԼƷηǳϤֻǿ۵ڸǣǰصǰ˫󣬻ǰѵѡ˵ʱʱ죬ȷγƽ˵ͻȻһ֮һ߲ͻȻѪ磬ʹ˵ض
ͻȻѪʹһƬңƾ˵ĻҾ棬ε⼷ȥ¥ȥһǴ˲Ӷ¥£ֱߡʱֱֳΧǵΧ䱸ţ˷£˾Ҫ֡
Ҫ֣ǹټҵˡһֱţ΢Щɣһ˵ô֪ǲĹټ֮ˡ
νԼӳıʶ˳ǰһΣȷ˷εݡ
ο첽ߵǰһ䲱ҡҡͷһѾûˡѾ䲱ϸ۲֮£θӿ϶Լ졣
ȻԼ죬ξͶǸ˺ܸȤˡõĸֱ󲻹һѣԷ˵Ҫǰصһѣʧٵİػҵ䣬һѣ˵ȷϵѪϴ³̹ˡ
뵽һԾֿȺ˵ķ׷ȥͬʱ÷ʮźȫɨϵͳѰǸ˵ټ
磬Ҫȥʲôո¾¥Ĺܰš
ԶԶ˹ȥңһͻ˵Ⱥ϶֮ٴ壬һȥԶˡ
ܰԭؾŵʲôһͻҲ˵Ǹʲôܷ𣿡漴һҧҲŷԶȥķȥ
ƾƣο첽Ⱥάΰʿ֮ǰųųȥ;оƬȫȴδǸ˵Ӱʿк󣬼ų׷ȥ
޾ϸоƬɨڷڳеʱڷʹоƬܣһܶݵʱ䣬Ǹɨ跶Χ֮ڣϸѾоƬȡڳ֮Щϰæ
ǲԶʯĵ·Ѿ·ϣоƬܿ췢Ǹ˵ĽӡЩӡһֱһƬȥ
վסһͻȻ𣬴תһˣǸŶҵˣֻǴʱѾժȥ˶ңȴźڽ˿Ŀ
ΪʲôҪңȿڵ
ȴʮֿһֵ̨ˣֻǿеЩ죬ƺǹ֮ԲŻġ
˵󣿡˵΢΢һ£Ҳ΢΢һжûӹε۾
ε˵ͷȴû˵۾ȴʼնˡ̾˿ǺӦҲʲô·Ķ˵Ǹֽ˳ζһȻ͸صǰ˫
οдЩǷ񻹽ڣܼܲ
εĻԵ΢ЩѾˣˡ
ôʹǷĹҲðô󼱣һֱŰأټ䣬ȻŹ
÷ˣħɭʬ嶼ħ޳Եˡ˵Ǹתߡ
ǰһҪȥȴͻȻͷҪûʱ졣Էһ÷Ȼֹûз֮ǰ˺οԷпǰصѡ
βǰ˵Щ֮ǰСս⼸㱻ɱ⡣˵һתʧ֮


278 鱨ϵͳ
磬һŮǹܰҪ׷ȥȴֹ˼ɹܰİΣһܵĽҰΣա˿ʧķ򣬷ֻȻһ̾תкܰ
磬ôͻȻܵˡĹܰܵǰŷε
ǿЦЦûʲôһ˶ѡ
ȥˣܰܣȴûпӰ
ѾˣǻǻȥɡŹܰ־ߣ߳λͷһķ૵սһҪңҾˡ
ܵõ˰صѶȴΪģΪоȻ棬ָо˵ȴʼռšص󣬷÷ʮźŵǸ˵Ӱɨ֮£ûħӳֵĺڽס̽飬ڷο֮ȴסüͷ
һ޷ݵץۣһħɵģҰù⣬ǿ׶˺ȥ˰ͷϵǺɫ˲ֱӡһƾ㲻ȥ棬Ҳûܹϳ˭ˣο˰ΣεķˡϸǰĺۼʹʶҲ޷ˣڷֻԺܹټˣʱһҪϸ
صֻԺ˵Դ˷Ҳپᣬֻٲˡֻڰص䡢³̹ĴսԼĴɱԼ԰˺ص׷ȵȵ۸ӣƾһȥѯĻʱޣӰ쵽£ʤεģʱͻȻ齨鱨ϵͳ뷨
鱨ϵͳж˽⣿ȥԼΪţڸЩģŮ
鱨ϵͳȴ֪֮٣ΪֻǸɱֻ֣ܶĿ֣鱨ҵĹ̸һ񶨵Ļش
̾˿ȷ˵ɱ֯벻鱨ģɽʹͬһ֯ҲҪ˲ͨϵģһȫ졣
Ƚĺһ仰ȴ÷ٴȼϣô鱨о
ͷҵ鱨ˣƽʱͻ켣ڰ˵鱨ϵͳ֮УӦЩĵá
̫ˣʱңиһЩ顣˷ܵĵ
˵ͷȥ㣬һͻᵽġ˵ת뿪ӡ
ˣôūǷҪޣźʩʵ
θպȽһڲЩôһǣǷҪޡĨȥǵĲҶЩεĵǲأҪ㡣
һ˿΢ɲĺΣͷش֪ʲô飬ʾ¡
ε鱨ǷϤ
㾪ȵ̧ͷŷεǰڰ˵鱨ŹרΪСġ
Ŷô˵鱨ŵɷǳϤξȵĵ
˵ͷڸС㴫鱨֮ǰ鱨ŵ鱨Ա鱨ЩĵõģֻǶ鱨ϵͳļֻܹ֪Ŷѡ
εûйϵֻҪ˽һЩ幤ȥ㣬໥ϣҽһ鱨ϵͳʼʱҪжôЧôֻͨҪķչһڴ½ز㣬ҲһЩ㹻ˡ
˵ͷֻҪ˷Ըǡ
ε˵ͷһӺһϾ˹ȥȥһ£οʼ鱨ϵͳһǧϾңΪǵľѣųӦҲˡҶ鱨һ뷨㿴һЩ
֪鱨Ǯӹ˳ݺѹһʣʱȱǮýǮ鱨ϵͳϡǸӣڵʱ򣬶鱨鼮һЩ֪ʶЩӣҲ࣬Щ֮Ļɻ֪ġЩζ÷ʮź㣬ܹ𵽶ãҪˡ
㣬һڵ鱨ϵͳȷЩôҪ⿪ʽֳ㣬ǲЩǮοԺ鱨ǱҪˣʱʱ齨ǰ׼
֮󶼵ִ˹Ŷǣһ֮·ξͷǳ⣬벻ƷߣֵܾȻҲǡβò̾ǿ벻ʮֵͬܣȻﵽƷߵļ½Ҳǲġ


279 ĩβ̭
һƵʩˣˡ
Цߵߵ粻ÿҶֵܶûʲôӵģƽʱҲûжƽЩҾ飬ڹٳȲѣԼֵܾͲˡҲʶҲͲˣȻԸ£Ҳҷεֵܣұֵ֮
˵ĿУҲЩжҵĳܼһֺοԭ
ЦˣԺӳ˵ʱͽһֵܾͿˡ˲ţһٶʮֵ⣬ȻҪ£һֻǷζ˵£ʵģֻҪ˵ԷֵܣĻὫ䵱ֵܶԴԲ١
֪Լְ΢ֻܸһӳְλʵЩˡڨЦԳȷԼĹְ΢ˣҪ£˲Ŷ
˵ﻰܵôʶѾָмˣôţƸϿš
Ц˽ֵܵģ˳ƺ
⡭ǣֵܡЩεĽһһгȴоůġ
ЦŶҵӳˡȻʵӳӳǿԵģܿϧûôߵְλҲ޷˷㡣ҿԱ֤µӣХ۹Ϊǿӡ
εĻԣΪ֮һУƿһ֧ǿӡѡΣνе൱ϸ񣬱кƴٶˣФҵһٶˣһӵһʹˣΪ˵õõıԱλڹŶǽ˴
һֱ죬зδ˵ڣͶ֮˿νﲻڳǽİ˸б̶ֳȣһȳ˹ŶΪļУƵʱһ澰ֵ֮󣬻вԶ·˶ѣ̾Լ̫ûϵü֮һУŶ洦ɼġ
ƴһҲ벻ڹŶΧȻ˶ĸ֡ʱ䣬εб˳ǧʿоȻ֮һﵽʿױϵĳ̶ȣҲ֮࣬ɼڷεͷˡ
źһбļҵ˷ΣֵܣеıҲ̫Щɡ۹һӵıƺֻа˰˰㿴ºФӵܣﶼǧˣҲ̫˰ɡ
ЦôĺñԱѵҪƲɣ̫ǿԲȡĩβ̭
ʲôĩλ̭ƣƶûκθ
ЩԱΪµϿѵÿ̭Щˣֱ͵˰˲Ϳˣĵ˵
ȷУʹ̭ˣЩҲʲôԹԵġҲоϧ漴üֻһ»ὫԼ̭ȥҵֵǻãФҵ̭ˣФ򳤵ϲÿ
ЦǲõģФǽֵܣǹϵõû˵Ф򳤲ΪЩСΪѡο֮ǰһȥϵʲôġ
ܶ𣿡ЩڹŶԭҪ˵ӲͨɲǱط䱦ĽҡҵĵطһѺõǱĸǮֻΡ
Ŷԭϱȱڵ˽͸ǿɼˡǺܻģʹڵҲǼֵƣֺα˵ۣ˸ĳ֣Ʊػֵ͸ӵòʧˡ
ΪŶԭϵĸŻ䱦һ㣬ξȻ󷽵͸仰ﻹ൱ϳ˸ֲģŻƵע⡣
˼һµҲ̫࣬žһǧǹͷٰѳа˰Լͷ˻ųǧƼͷһǸЩͶʯϾ˼ҰǴˣܿ⵽
εһƵһ˶ĸڴԭϿ齨һ֧޵ˣ½Фݺԭѷ֣˭˭дȶ
ЩϧĵôöФʵڿϧװӣƾݺ޵ˡ
ƵļЦ粻ôСöһеǡѵҲ֪õĶԼ𣿵ʱ׼㿴ǿˣһӶҲͬһ


280 µװ
ٴαεĻˣʲôʱײ˰ˣȻ־ͳȥһҲԷ˵ЩǿװЩбȸǿɡ
±ѵƻƵԸչˣФҲһжӳֻѾˣжӳֻʱģܷ񱣳ֵɾʱǾҪʵˡԴФҲΪȻӴ֮ѵ͸ӿ̿ˡ
±ѵ÷βģ˸һѵƻ֮⣬УȥΪҪͷװˡǸɶʵ̫ˣвٵĿӿ꣬˵ֿԶװҲûκҪֻǺ˵ҳǮװװȴ˿ûй涨
˾ҲΪθǸʽʵ̫ˣ˺֮ģǳ֪ص˾ж˼룬һ뷨ȴ÷ε뷨ӵ£ȫҲһչڴ½ʷ̨ϡ
׵ʱ򣬷ηһǳǾһħȻһħֻ̻һħħħ̵ֱӿڸֲϵģҪսӯ̵пƣʵʲзȴֿ֣ƲǾԵġ
֮½ϵĳħʦʹħ̵ΪҲ˶ҸӼӲĲԲʽпƣΨһİ취ħսս̻ħʵ֮١
Щ½ϵĳħʦȣȴŵƣΪһ΢͹΢͹Ȼֻұֲĺ߶ѣһΪص豸ˮѹ
ˮѹִҵҪһֻеԿٶָѶȶҸӵĹʮĩʱּˮѹͱΪսԴֹڣΨһӵˮѹĵ¹Ҳڻеӹ硣
ˮѹصǹг̴ȫгжܶԹʩܸЧض͸ͼûо޴ĳͶϺãȾСˮѹرڶѹͺѱεĹ
ˮѹΪɶˮѹģˮѹѹˮѹͼѹˮѹȼ֣ڷε΢͹⼸ˮѹǴڵģδʱҪľǶģˮѹ
ģˮѹҪģͷɻϽþϽͼԼ֡Ͻ֡ѺϽȸָ¡ǿȺϽͼģˮѹɶˮѹиĹĹ̨͸ߵĽṹԡ
ڶʮʮ¹ʮǧţľģˮѹ˺й¹ӢͷȺƳʮǧţϵľģˮѹﵽʮ̨õȴǺл۹½ﵽǧţĳģˮѹ乤Ч֮߿һʱھƷϳѹħֵ顣
һ׵ħ󲢲ҪǶħˣֻҪ֮Ӧλעսɣһ㷽ǷǳɵġΪ˽飬ΪһְͨѹһһٶȵħǵЧһޣҪԭǼմﵽٶȵЧ
ˮѹѹĸְϣħ쳣ַһôħԲκδ©޸ʹԼʱ䣬֮÷ʮźŽɨȽһ
鱻ѹĸְڷս֮УȻøְһ룬ǳȣԵƾʴﵽ㹻ӲȣȻٿ̻ǿﵽȣջʵںܴ
Ϊ˵õյĽۣξˮѹԼһ׽ħѹÿһƷֻ̻ܿһͬױħ˷ξװɵϷǳĸʽס
ʽӵмࡢǺ˶Ժõص㣬ƾ̹˵бʽװһ㣬Լĸı͵ĵԱֱײڲʺȲ£ӷ˶Ժ˵׼ʹڵҲɵĽս
Ƭɵģո׵Ĳʺ㣬ȫʽӦŶʮ幫Դ˷ν˾ϸơ
еײʶ̸֣ĲǿȾ͵õ˴ǿڲͺȵ£Ϳ͸ܹһϡЩصĴƬϣγѹԼڹؽڲλϣ̻˼ӽʵãּס׺͸ѥϷο̻ǻΪЩطҪͻ壬Լṥܴʱɵĸɡ


281 ͬ
һײ÷ǿǽ͵ʮ幫ĳ̶ȣףѾ׹ƬƤ൱ˡƥõףʽľͱȽϼ򵥣ֻסǰؼ׺μѣڷεУķЩ̫ªˡ
ھ֮󣬷Ϊƥ˴׵ȫΧۼסۼǶԹЧõĿ֮һͬʱĹҲ൱ЧȫΧĽṹȫƥͷһֱϥϵĲλνȫ档ڷεӳ£ױشʮ幫Ҳᵽʮ˹
һʵȻҪ㹻õΪ˴ﵽһЧΪ׼ԵɸΪֹ̹Ȼֻʮ׳ȴΪʹ˸̵ɸ䵯ԳǿȳһߵҪǿ
ÿװһ֧̹ĴǵĳսͻԶԶԶڵսĳЩֻеһֻ֣̹ΪʹʱҪյļɣһȫףֻΪþ̫ϧˣÿ˻һѴֳǹ
ǹʵǿ൱ߣǹϿ̻˼Щǹǹ˱Ƴ˿ģԼļŷǹͷ̶ȴһǿ
һԶһλ䱸һѶ̵ķ˲˳ֵĳΪÿ˶һսͷࡣ
һ׵֮ȵĵɴ۾˭ܹ뵽һ֧ͨҪװģȻȫħЩֻһħףЧһ֧ʮ͵ĲӣװM1A1ս̹˵Ч
Ҳ൱սʿǵֱѵչЩװÿһսʿԴԴЩƴѵΪֻ˲ܳΪӵʽԱӶӵһǿ
Ƶһι裬ʲôĽܹʿһǱĵһûмĵٵʿһħʹãҲû̫
սΪףһֱսʿΪӵĶǾȻҪʹ˾װЧͿ֪ˣ֮ļе˶ʼ˷ѵ
ӵķѵѾʼˣεѵ̭ʾˣʹһЩʿױ˲̿Ŭб̭Σգ˶ʮֵľķΧ£˵ʵͼսˮƽڷɿһж뷽ûжϵ
ڴѵس֮ĳ¼ҶΪЩṩѵغʳޣ÷ʡ˲ģܹ׼顣
ܹڴԭϻķˮ鱨ǾԲȱٵģƼ뷽εľ֮ǰĺ鱨ϵͳͽѧϰ˴ִ֮鱨ϵͳ˴ģ飬ʹ֮ﵽӸЧӰȫĳ̶ȡ
˺ԹŶԭΪԼ鱨һЩ֧ʼȫĸչڵ鱨ãε¸ר˹ȴ൱ɣ£οʼ׼ع۶ˡ
ӵѵѾ죬ڵ۶飬Ҳһֱڴ˵飬ϾӵҪȥѹء
ȥԱ仯ֻФμѵˣŵҲħѧԺѧϰȽϿɣ˵һۿα뱨֮⣬γ̶ѡޣҲ
ܳ¼γһɱǣԱʱɽ˽¼ķлˡΰ¼ס˹ŶǣЩ۶УεѾƫطˡٱɱͻص۶ƻȥ֮󣬷̾ͻ⵽Ĵѹδķ˵Ǿġ
˼سǻ˵ʷᣬرͿɾͺѽˣ˷ε̬ȷǳЩϫhǲΪȻܰȴܿףԴҲʾ֧֣ϾŷԪ˧ͳľЩطҲǳԸԼİԼĸ׷ִԴ
ûФͰŵȴ¶櫣һ̤˷ص۶Ĺ;¶ϤεľڣҲ»·
ĸеȻɽ·ߣֻһϴǸɽڱʯʱڸһ·
뷽һɽˮǰУƺùܰϫh˷ܣһ·ΧڷΧߴߴ˵Ż¶һǰС


282 ʬ
⼸Ů죬ΨһƵֻÿ¶һ˯
ܰΪԼǷεŮѣӦ˯һ𣬵Ƿȴϫh¶⣬˯һΪɣϫhƸԴ˹ܰƺ൱
θ޷ͣΪͲ̰ɫÿҪ¶櫡һռϿС
ͨùֵ֮ǽ˽ʬءеīɫƤȻжȴǷ˵ĽʬƽʱǶĿĵεһ˵Ϣͻӵ
ʼʱСӽʬȥΧˣǵǽ뽩ʬ֮󣬾ͻдʬ˷Χס飬һԾ̳ˣǾͻشʧˡ
ʮûнռ䣬Ȼ÷δ⡣ǳΪ׬ȡԴʱ㣬ңָôڽʬΧЩСŶӽʬòˣûǸʬע⣬ʱȻ˵սû̫󳤽Դʱȴ׬˲٣һ÷ηǳ⡣
ѾٵԴ㣬οʼĥθԼĶˡݺդǿ϶ҪģҪȥ48Դ㣬ֿҲҪ250㡣ʱֿʹֿηЩ֮Դȥһ롣
ʣµķҲûʲôҪɴཫݺդһդﵽ5ʱͻȻһӴһשķԺǽԺ֮ھȻһԣ÷ЩĪ֪ʲôõġ
ռ֮УȻҪʺˣ̾Ϳʼ⻹һ˲Ϣôʲô𣿡
ָԵʲôģҲðȻҪ㡣
ףҿ˿ֵٶȺÿ찡ŶöѾ弶˰դͬķǰٹﶼûˡ
εðɣֻԴȽϸԣֵ˵ǸݿܱƣȻҪˣֻҶܿҾͲ֪ˣֲܲ˳԰ɡ
ֲˣǱǲﰡɵ֮˵ܹⷿ50ÿ5ͻһͬʱ515253545һµĹܣԾǵһ¹ˡ
ָԵ㲻ҪСŶʹõ֮ϢͬʱżΪ͵ＴʹֲҩҲͬԴٶҲʮϡ
ôԣεɴ۾ϸĹ۲ȴһҲûзʲôͬûʲôְЩпĵϢжô棬ҲҪӲа
ЦеģֻЩʹ㣬Ҳãѧϰ񹦷
ҡη˷۵ϴλ˵ǳ˯һ˯ǧ꣬Ҳ̫Ȥ˰ɣҲŲѧ
Цñһ㶼ԶŴǲõķ񷽷ٶȻȴʤڰȫԲʲôӡ񹦷ȴһΪٳɣовٵգֻٶҪö࣬󡣡
Ļ÷˫ð⣬ϣĿź˵ͷ㲻˵͸һɡ
ڰֵͲˣռǽ˶ĵطĻƶϸ㲻Ҫʲô˿ռе鶼ҪԼȥŬ
εɫתʧɤӵǶôˣ㻹һˣҾͰһѺˡǸһʾɣҪѧ񹦷Ȱѷ15ɡ΢΢һЦ漴ʧ˿С
15𣿿ԺҪŬ׬ȡԴˡ°͵
ˣô죿β⽩ʬѵսţԴûˡ
û˽ȻҲ֪кӦ֮ߣ˼ԲҪһһ顣ͥУһ߳ԺӣͣڽʬصıԵηֻҪǰһЩʬͲעǰһĽʬŴ˴
飬ҵ˽ʬصĽޣͣȴŻĵһСӵʬ˹ԷӽͻȻԭ˲ʧڿ֮У֮ѾٽʬСӵϿգһֵĿռ˲ơ


283 쾳
кâʢһȫʩΪһۻҵĹ޼᲻ݵ˲俳ʬ壬ǳɱεĳ֣øĽʬ˲䱩ˡȺȺĽʬٵ˵ػУλɱʬȺʬѾΧ
ʬɱζӾ񣬽ռȻս鲼ȫΪսףˮսעСսƴʱ¶˳ǵսͬʱսײעսƱػֱɹ޷ﵽǿ
ӵжԿԷֹͲˣθǽ󻯣Ȼͬʱʹֺսս˿ˣһƽġ
е·ɣ޼᲻ݵķУЩߵĽʬһڵءЩʬϾ̫ˣҲ޷ֵס˷йݿռףЩʬ޷Ʒֻ軤סͷɣʡ˲
ˣҲ޷ڴսЩηĽʬѹŲռ䣬Ӷĵطûˣεķβò˲뿪
ڴϢţλص˽ʬصıԵ֮˵ϣղŵսʵۻˡٴɢĽʬεüëšίʵ̫ˣݿռ׺˲ƵľУĲҽ˵ء
˼ŷתͷͻȻָôսļϿܵߣЦŵôٻô
Ȼԣ˵ָʾִУô˻ʮýԼΧڵУԼһͬ˽ʬ֮УԤϵЩ룬ڿ֮ʬȻӵŰΧò˲ƻ
رԵ˼ڤţʲôǽʬܷĸ˼˺ܾãͬһֿܣǾǺֻкԼϳԭǲģȻҲ޷ʬֻ֪̽ҪԼͬкһڽʬ֮ȥ硣뵽﷽ԭȴ˺ܿڤ״̬
껹л۹ʱĸ׷ХѾʱڽתΪںĳ̶ȣҲҪһԡںǽתڲǿ߶ѪҺѭǿѪҺнתͨë׶ԿˮӶﵽϾڱĿġַʽļʱˮ½Ǳ
ε죬ֱоӯޱȵʱſʼһӦһֺʽڽϾڱǺ֮󣬷ƴ߶ǿдѪҺѭֵë׶ԿĽӴ
ë׽кϾǷδûиɹ飬һδεĳԡԴûκξķһţһδʧмȡٽµĳԡ֪ǱܵĿ£Ϊ˽ԼǱܱȳȫϾԼĿڱǺѪҺеĺ𽥽ȴ˿ᡣ
ڵԽԽ٣ԭʺɫѪҺ𽥱ðȴʼռţѰŶںͻơѪҺٵĸúܿͳˣֻоȫʼһѣΣưķβ·Ҫըһ㣬ȻҧŲÿڱǽк
ڷμȥһɲǣֻоȫëȻſһȻͨë͸룬ע뵽ѪҺ֮Уһ˲»˵ĻٴγӯЩ壬һ˷ܣͨһؿڣںˡ
ʵθ֪۲ȫȷΪں˭ͨǱѧģΪڹӺ֮ת֮Ҫؿڣֻдﵽ㹻ܽתΪ
ζѾ˲ʱ䣬ĳӯ̶ѴﵽǸҪֻһֱȱٻԵʹת˴ǿתںȻԵɺϵĽԼӺתΪ
ʱڿٵתȻӣȴڷŷ츲صı仯עһͥӵĹƾͻ֣ᷢľѾתΪ侳תģ΢һЩսȴʮֹ
ڵı仯˷쳣֪Լı仯ܹĸܵԼʵǿˡ


284 ָ
κȻԼԾ߶ӵ׶֮࣬ǰڿռǿѹҲ⻹ѹΪЩԭ
˵ʮٴ̤˽ʬأһʹں÷θе˷ܵһνʬȻȥעĴڣɵľ͸ɵһСӽʬȴûκɧ
֪ʵЩˣԼȷԽںѵȼŮͲˡ¶櫸ûڹŮڹʱ̫̣οɲǳΣյľٶղͺ£ںûгɹͳΪһԼڹˡ
һӽʬٴλصͥУҪһ취ŮҲܽ뽩ʬؽѵĹ⽩ʬҪѵһӵģŮ޷µȵһֵֹʱŮѾûѵˡ
ϥԺοʼԼĶһһóǰ˼ʲôã԰ŮڷηЩʱһԿβ̧ͷҲ֪ˡ
ǴӺζƮ£ָŷߵӲľʵŤͷȥżҵǸӡԴŹҵ;֮󣬷δżҵڶණУѾֻʣһиָĽָˣԴһֱûӡ
˵Ǵһżҵġ˽ָһֱ֪;ѵ֪ʵ
Ҫ򿪿ˣֻǿ죬ƺǵǸСһﾭߵģʲôҲ֪
ô㿴Ķˡ̰ľд˿ĶҡҡͷСһﻹǺˣ㵽ЩöУһ붼Ŀڴˡ
ôЩܺ𣿡ѯʵ
ȻܺãЩָǴָ˵ҶϹŴɵģڲռӴ󣬻и;
ôεһٿһٶöָʱѾļɫ
ָļöɫʯָ˵⼸öָɣͺʺϽ㵱µ⡣⼸öˮνˮ䣬ֻҪھܲԴԴϵк
ʵ̫ˡ˷ܵĿǼöָͷֵڽˡЦŽЩָȫ˵һܣͬʱֻҪԼɶвݡ
ЩָŮڿԽ뽩ʬˡŮÿ˴һöˮ䣬¶Ůһ󣬶һָôжǾͿԷֳͬʱˣԼ뽩ʬأ̽һ˲ưҲ±Χ
Ϊ˱οɲں뽩ʬ̫ԶϾҪģҲͬһöˮ䡣ĿݣѸٵŽʬأ⻹һԶͥӵķΧԶĿռڲн·ĽʬɱѾоʬܵκвˣѰҸǿĵˣԼʵ
ʮ֮󣬷ڸеһ˿ΣյϢٶǰǰУͬʱоƬܴ̽򿪣ѰΧͬѰ֮ڰĵطεҹ屶ĿȫʧЧΨһܹľֻоƬɨˡ
εѰûг೤ʱ䣬һСʱ֮оƬɨпһӰӣͬʱǳصĽŲҲĶ֮СһȫҺ֣쳣׳׵ıδ󺺣˵νʬжȻǷڵĵطÿڱǺֻһĽʬֱȽϸ߼Ĵû̫Чġ
һγԼУһս׼÷ξȵǵʬʮ׵ĵطȫͻȻһɻɫ߼սʿսĻףԷε۹ƣҲ
ս׵Ľʬȷʵ÷ηǳ⣬벻ΪĽʬȻҲʹսܡһսǱҪеģμӿŲŶԷȷ˽
໵һУʬͬӿ˽Ų˶ȭͷֱӶŷκ˹ж֮Ȼû˽ʬеĽӲоȻʵ͡˫ײһʱ򣬷ͻȻ¶һ˿΢ЦڽʬǰͻȻʧӰ١


285 峿
ʧȥĿǽʬһ㶣ԭʮȭͷֻú˵ϡǿֱӽһӣ䷴ҲýʬԼζ˶١ʱ򣬷εӰͻȻڽʬıдžǿĺսţֱӺ˽ʬı֮ϣһըӴĵط쿪
طʧκһԷ벻ĵط֣Ѹײڶ֮ƹڶԷڣǿռսʿڽսеڣѾʼƸĺôˡ
һػ谭ĺڽʬıģ޴ĳʬһǰ˼ſͣҲһķ顣Ȼʬٴվβŷ֣ԷȻû̫˺˺󱳵ƤЩѺ֮⣬жûж˵ĺۼ
ӲԼصһУȻж磬ʵ⣬Ҳֻٴǰ壬ǽʬһ˲ƣζŽʬıĴйŶμйһ㣬ϣܹƽʬķﵽشԷĿģԸΥǽʬȻһ㡣
֮󣬷תĿ꣬ڽʬͷϥǵȹؽλöʵ飬ȴҲʬڣǳơžԵսȨνǸʬŭȴ˿ûпԷйĵطǹƵƵУԷȴĽսܲˡ
ʦʹõ˲ƣԷʵȻҲãȴ̫Щղŵʹã÷ĸĸߣζ壬ֲôʱ䡣֮£ֻѡ˳ռ䣬ȵһ뽩ʬһۡ
ȻͥԶΪεԼūѾǼڹϣռ֮Уǿġڸ˴֮󣬷κܿ˳ռ䡣
֪ŮҪѵһӣҲǣֱӽԼѵֻʣ¾˱֮Сղŵս˲ķκܿͽ硣
峿ķ϶УҫڷεϣߵĴ̼˯һ壬θоһ˿첲ƺһĶ
һͷԣ߿ȥŷ¶һһҵߺ˯δԼĸ첲ӴŮǰķ͡Ůʱ޴ƣ۵ļôֱӵڷεϣѪӿСֵ˰ֱˡ
εĶ˳˯еŮһᱡıӴϻ䣬һ̵ͦĴӱ¶ڿ֮Уδʱע⵽ľȻ֮ãԴôҲDĹģ
ˣΣЩֱĿ⣬΢΢һЦʵ
ܺãܺá亹ֱڽǷɣ֪˵ʲôˡ
һߵ¶ƺҲʾͬ¶˹Ửϰھ̬ձϸʹǶ԰ñ֮ҪһȼǾеľӨȴһζС
˿ЩƵ¶櫣¶΢ЦԴ˲⣬ǶֻǷεūѣҪԴҲֲɿĽ·ãʩˣȸˣֻҪмɡ˵һʧӰ
ʹ˲ƵĹ򣬷ζһֻǸеǳڿʮ֮Ȼ͸Էʧġڷδ¶櫸Ͽ𴲵ʱһд⴫˽̧ͷһȴֹܰŮһȻĿǡ
εͷһŷ֣Լ£һԵ¶櫸ǹġŵɫ䣬ϿԼ·¶ƺҲϰǰ¶ܿҲѪԸס
߳񣬷λܰϫhϺģȻǴδ龰εЦЦϿתƻ⣺ǳЩ緹Ͽ·ɣһɽҲԶˣǾ߳Ĵɽˡ
ȥʰΪӱܷΣϫhѵڿһΣȻȥʰƽʱɶǷε顣¶µµȼʳΪ׼͡
Ů뿪Ŀ϶ܰʵǲǡǲǰǸܰ˵˰ȴ£ôҲ˵
Ȼ˹ܰ˼͵ûУ˯ˣ֪·ϴԸʲôûҲŸոǾ͵ˡ
˼ЩͻˣܰԹĿ˷һۡ
Բᣬô顣̱ʾԼ˾ӣûй֮£ܰһĳԴˡ


286 ɽ·
ԺʲôҪҺòãܰ͵һǷʵȺ쳣Ҳû
˵ʲôæ׷һ䡣
˵ϲҰҪȥǸŮūܰڹ˵˳ֻŮ֮Ҳ¶ֻ֪˫మٽһȫ֪顣
ιصһЦô𣿻˵ֻҪǷ޼鶼ԣ
ܰԥһ£ͷӦˣֻ֪֮ɲֻѡõ˹ܰ׿ϣαŮĿ⣬ڹ̵ܰͦǰɿһѣùܰ𣬺ݺݴ˷ȭ
ܱ£Ƿ֪ܰǧϵģֻǰŮӵֱԣŴʾԼᱡŮӵθղѾϴĴо쵽ܰİòʮ㣬ģҲ˿¶櫡
ܰ䣬Ҳû˽һĿ顣õ˶ԷĬķαܰú´˰Σֱ¶櫽ǳԷ˳ȻĺأŮûпԷʱ򣬹ܰǾþò˵ߺ죬ϫhɻ˰죬ֱǷ˲÷ûٳԹܰİۡ
Թ緹ٴ·ˡϫhڣҲû񣬷ҲŸ·żŮһ·ɽˮ˵Цһ·ǰУȴ˿ûз֣¶櫵üͷ
ˣƺЩԡ¶櫿ε˵
ԣʲô𣿡Ըоȵʵ
¶櫵˵ͷΪߵĵ·оʯ赲һȦӣһ·ߵ·ǰߣҲֻһ·;ѣ˵ĵ·Ѿȫͬˡ
һȻʵô˼ǡ
¶ЩǸεĵ˵ͷҵ˼Ѿ·ˡ
ɣڴɽ֮·Ҳȷ·ᱻġεüͷҲ
޷ֱ·ͷҲ޷ǰˡ¶̧ͷ̫ͨȷ򣬵ܿϧ춼죬гƸ
ɽ·ҲóѰҷûġӿռóѾõָ룬οʼûãָָȶָָǸɫָϷģ෴ĺɫָǱҪϷߣֻҪָͿˡ
ˣɲ̫װʮźŵͻȻ
ָҷʲô׵ģԺлش
ڵϣָϱż̽ȷġ½ܱ֤½ĴżҲϱܱ֤ϱż˳ûеλ˵ĳɹֻķ֮һĴҲûʲô𡣡ʮźſʼռ֪ʶˡ
żףֻΪ˼άƣղû뵽ѡΪԼţȷǹˣûǰָУ׼ȷҵʧ󡣿޷֪Ҳ޷ǰǣָ룬һǰ
һҪ֣Ҳ㣬ֻҪٴ·׼ΪжĲûʲôֱ𡣡ʮźЭˣΪʱҲûʲôð취
κٺһЦ̫ģһȥġȥҲԿ߿ĸŮڴ˵Ҷֵˡ
ʲôֵˣεһ仰Ѿ˵øո߽ĹܰЩԡ
ûʲôոҲˣҵˣǼǰɡЦŵǰ档˼ǰһСʱɽ·ȴԽԽߣѾ޷ͨˣֻС·;֮¶櫵üͷԽԽȻȻûп˿ԼϤĵò
֪ʱ£ʼʱǻ⣬ڵĺܿ죬Сʱܼ֮Ѿ½һˣΪ˲ʧֻּǰСһ·ߵķǳ˹ҲԾſڷͷһҲûĴܵļȻҲǷǳġ
ǰû·ˡ̽·ľʯڣǰĵ·Ѿסˣ÷θƵΪ֣ʹһֱȫʿоƬɨϵͳõȷʵããһƬ·оƬɨһ㡣
ô죿ܰü˿Ҳû⡣ʱŮԵǸԣŮʱѾΪ֮Ǵˡ


287 ɽ
̫ˣòҪҶȴɢȥһʯڿԭϢȵɢߡεѾǴʱ뵽õİ취ˣн̫·еɽµΣգԭزȵɢ˵
ŮȻҲ֪Ƕͬ˷ε顣Ůæ֧һôϢڸʰ˲ٲ̣ͬʱоƬռʣµĸֲһĽǶܣԤЧ
ǰȼһڶ𣬽ŨصɢһЩŨ绯һơ˾Ѿ·ˣ֮˰죬ڷǳײ֪Լˡ
غ˰죬ûɢ˼ֻðŴҸϿϢȵɢ·ԭ뽫һģɹܰͬ⣬ϫhҲԱɢ̫ΣΪɣǲԸȥסһ
ֻüһ˯ռϴҲἷ˰ˡֻڵëձ˺˯棬˹򱻷ŵԣ˯߾䡣
ǱѵģʱѾҹɢȥϵ¶ˮȴӰ볨Ŵ˽õڷεϡ
ӣλһЩľ֫תͷȥȴŮ˯ú㡣ûдŮΣСĵվ뿪񡣽Źϣ¶ˮ©ȥߵԣʱ£Ȼ˹񣬵ʱӦȴʧˡ
βЩ񣬽˲١ůų·Ѹٿɣࡣůˬ˷β̧ͷΧľɫΡ
һ֮£ʵһԭ֮УǾȻһɽȡɽȼҲһҡ
ɽде֣һ̫СӣˮԴڴӾµСٲɽȵܾȻǵһƽֱ£⻬̶ȿȾӣûκοɹõ֧ŵ㣬ʹԷβṦҲ
εҲûƽʱ֣Ҳڴ֮ʧɢˡͷطҲ̫ˣ涼Ǿڣôġ
ҲоһǷɽġһԺ𣬷֪Ǳ˹
ղܵȥˣתͷԽԽı˹ʵ
ܸʲôȥҳ·¡˹ط˷۵̬ɾϵģ÷̲סЦ
ôʱ֪ľǳ·
ҵ·˵Ƿɽ𣿡˹ûĻش
͵ǷɽĺˣôȥֵΣҲ޷롣
ҲˣԼҰɡĽǵȵҴﵽɳڣԷеʱҿȥ˹ƺżԣ۾һܵӣ÷οž
Ҫܴﵽɳڣθæ׷ʡ
⣬ʮ֮ӦÿԵġ˹һӣ·˯һ㡣
ȥʮꣿƵʱҶܳΪսﵽеĳ̶ˣʱõ𣿡
˹һ˯ģҲȥھֻԼ취ˡ
磬ҺöѽûгԵĶһͻȻڱ𣬷תͷȥ˯۵ϫhܰ¶Ҳ߳
ԵĶȻУҰ㿾һͿԳˡ˵ŴоƬռóʢʳı
򿪱¶һ˿ЦһҪ飬ʳѾˡ˾ͿҪ߳ɽˣԭƻܹһнвģûܵﲹ㣬Ѿ˽µʳôࡣʱıʮͷֻ֮жˣĸ˵ʳ춼Ų
Ѱҳ·֮ǰҪʳˡα֦һͷű߸̾
Լʳ𣿺ðʲôʱʼϫhϾСԣ˷
ȳԷɣȵԱ˾ͿʼοЦһڻҰʳɲװڶϣ˷飬ϫhܰһ·ȥɽѰң¶ΪҰרңȻȥΪϤ֣СϪϴ⡣
ŮѰʳ˿̷ѾСϪߡСϪ׿ֻаңǴӾڶµɽȪˮȽļԷεľ飬ֺлϵĺ㡣
Ѱһˮתĵطνһ֦ںӵף֮佻֯һںγһ¨ӵ״¨ӿСǴڿڵػܳбǽס˴Լ׶ˮ棬ͻ֦ɵǽڣ¨ӵĵײȥ¨ӶǴСһνȥͺܳˡ


288 Ϫߴ
һУξ˿ʯͷ鶼ǳţѾܾûݼˣϢһ£Ͼ˵ľ޵ģҪгڲС
΢͹ȫֵĵ͡ϸߣľͷһƯһ;ˡǳ򵥣ԷεʵҼ򾻹Ƿǳ򵥵ġ׼һУڴʯϣеĵ
Ϫд˵㣬㶼ϹոչӣƯͱ͵ȥô˰ξȵĽһĽصİɫ㱻ͺ㹻ʵ㶼ܰϡ
ɫ㣿οһ㶣ȫ½ϵÿһ㣬˽֪ʶħ֮󣬶ְɫȴǴδ˵ġ
һ㣬βòǴˡԭΪϪˮиûд㣬ŵСһӴˮֲܱõַֻܵܶԸС㣬ĽصĴͲˣ˷βòͣںӱһСˮ
ˮˮ֮Уνˮڶֽ˽ȥʼ㣬СʱСˮѾ˴С㡣÷θеȵǣȻѾûеһôȴǰɫġ
ϸְ֮ɫﵶ㣬ͨѩף쳣ϸСϸܵݣֵȻû۾
û۾㣿ķƺ뵽ʲôûץסһ˿УĺͻȻԶ磬ǻˡ
̧ͷֹܰϫhŮǵƺʲôȵ˷βŷ֣˶ԼһҵʲôöˣЦʵ
쿴ҵ񵰣ģЩĵطø߰ڴϡϫhױһĽʮǰߴߴ˵Ÿղŵðգһ˷ܵӡ
ܰ΢Цû˵ֻĬĬĽ񵰷ڵϣϢһ۽бƳܿͷǸСˮ̫ˣȻô㣿ܰϲĿˮлļβ㡣
ǰ緹ˡЦЦ첽ˮ׼β㶼̳ȥܰ͡佱Σϫhһ⼸СǿǵĹȰɡ
ҪⶺһϫhЦ˭˵ֻ⼸ˣߣǿץ˶㡣˵βӴţ첽ǰĺת䴦ȥ
ϫh͹ܰϿ챧Լ񵰣ȥתܹαǸΧˣڵϣȾ˺ӡŮŷºӣҪʲôȴȫ㲻ҲֻʵʵĿš
ߵΧǰһ¶һ˿ϲץһ㣬ȻֶƬǳϸİˡνս˵ϣ׼һצ̽㻹δü֮ǯסϾ٣һĴѾˮ档ұģͼѷε֣ʱѾսָӲ޷ֺ
첲һ˦ŷεһšڿлһߣ˰ߡϫh˹ȥ㣬ѾЦ˻ڱԵˡ
һ㱻˦˰ߡ֦òܣΧĶǴ㣬δԵĹһ£һջгٽˡ
е㶼˴˶սƷض飬ʱ¶ѻصӪأڲŪ𡣡¶櫣ջΣЦߵ¶Աʵ
Ķ¶櫶ʶԳɹֻҵЩ˵¶ָָԼߣֻвļʮżԼһЩѡ
ЦҲˣǿʼɡô㣬¶Ҳ־ȣʹǾ֣һڿҲ޷㵽˶ʳȴɵľˡ
ô㰡ǸԲ꣬ñô죿¶ΪüͷÿΪʳ︯öʧҲ
ܼ򵥣ҰⱣʳַѬѡûôΣǾѬķˡεʳﱣ淽ѿڶҲǵϱȽϹϵıʳ﷽ˣԴ˷о


289 Ѭ
εķ½ձʹõɹɷͬϾʱ̫Ҫ⣬ɲʱеģһ죬ʳ﷢ùǳˡɽ֮УÿʱҪһЩҺɹɽˮķʽӰܴ󡣡Ӧô¶櫶Դ˺ܸȤܹѧᣬԾбʳкܴô⽫ÿΪԽʳӡ
μɲֿ˲֦οʼڵڿӡܿһֱԼһװĴӾںˣֽ֮ĵײͨ
ŷεŮǳ⣬ڲ岻ֻ֣һԿšһУνһľ˺һӵ棬һ㹳ãľϣøɲݽǸӸ
ɲȼһѾȼνһЩʪ֦˻ϡ֦ϣǻð˹Ụ̃θϿҲøɲݽҲˣาǸɲԷֹ©̡
һߵĿӱ׷Ũ޷Ӵ˴ð޴ȥŨֻþӵ׵ͨһ˼֮Ũ˳űɲݸסĶкĸɲݷⶥŨðٶȲ죬ȵŨ˳Ÿɲݵķ϶ʱǵ¶Ѿࡣ
ĿӶʼðỤ̃ε˵ͷܺͿˣǵһСʱ֮ٿɣҪˡ첿һľŲڻԣûĽ㿾죬ΧڻԳ˼ڻ˸ӣЩͳͳ˽ȥ
¶Ϊ飬ҰҰ֪ʶܹѵķУʳ൱Ӧ֡
ԼһͺˡЩϣŮ̵ĳһγԵο㣬¶櫸еǳȣȫ޷Ȼܽ㿾ôóԡ
ܰϫhҲòȥԹο⣬ܰԹֹһΣڴʱȻԵòֺĸһҲˣϷĿʵںóԣŮԱʱÿѾԵ㡣ЩɲЩһ߰С㣬ÿһ㶼ųû뵽εεŮȴܳôࡣ
ƺˣ񵰿Գ԰ЦûгԵ̫Ϊ볢һ񵰵ġ
񵰣㻹ûпϫhǰӣʱѾԵò붯ˡ
Ц˭˵ûģղŲǿҰ񵰶ǿǻ棬Ϳˡ˵ʼ񵰵ĵطһҵЩ񵰣ʱѱˡ
㷹֮󣬷λصӴʱѾȥСʱҵļѬƺˡѬóĵ˵ͷֿʼظĲµмѬƣЩѬƺõģøɾҶСİ
æ죬βŽ㶼Ѭƺã㹻ʳֿʼѰҳ·ˣȻ˳ҲҪѰҳʳϾʹʳ㣬Ҳǳ㣬ҪЩˮ߲˳ԳԻζֻ÷ЩȵͻȻоԼҪͻˡ
ڹŶǸոͻƵƷߣӦûôģǲ֪ΪʲôڵȴѾоͻƵϱڣãƺɽеĳʳЩϵֻһֱ޷֤ʵ
磬쿴ʲôܺóԵӰܰϫh֪һɫСӣֹӳĻԲͨ͸ɫޣˣֻǷζ䲢ʶ֪ûж
ⶫܳ𣿡ʵ
ܰϫhһ۵Ҳ֪ǷܳԣֻǸоƯժ˼öܲܳǿɲ֪ΪֹҲû
ͷȻֻе¶櫻ˣǾֲȻ׺һԱϳ
ʱʱ䱾ѽ˰Сʱ¶櫶һЩҰص񡣽ȥ̽·˳һЩҰ
¶櫣ЩҰûж¶櫻̾Ź˹ȥ
¶櫽ӹţ漴תϸ鿴һ£ҡͷҵжûже൱ȣ廹кô
Ŷѵ⻹ʲôӲɣɫӣð⣺ҿǽӷųˣȻʲô顣


290 ܽů
˵ӲûпʵŮǷǳ˷ܣǵÿ˷öɫӣܿͳȥӶУλû׽;ȵķǹӾȻڼһ˳ź£ζʱоݼ㣬ȷʵǷ
ϿϥãԼٶȽ״̬Ůٶ֮죬ҲϿԵʵϥ
ʣֻо泩ǽżҲˢ±ԽԽѹסеļŵˢԼǿ͵ľ˿̷һֽҪƮĸо֪ԼϾҪˡ
ڰĳˢ£ڵȻԣ໥ŻƵٶԽԽ죬֮ľҲѸ̡öӴһڷⲿսͬʱǾȻʼںϵļ󡣴ʱβŻȻԭߵĽںϲѹϴڻн֮ûв鵽ʲô仯ԭֻһ룬ʱ̫֪࣬ж١
ʱϸ֮£ŷִʱ224öں֮󣬵ȵƷߣƷξֻʣ112öˡȻ˵ˣʵͻ½ǡǡ෴Խٵʱǿ
ڵĹ̻ΣգֱСʱһ⡣żںɵһʱŷԼС֮ƺȼһܵĻ档
ɻ濪ʼڵʱ򣬷ȫѹȥھ۾ĲٿսȻûв״ѹƵʱʱѹѾˡ
ܵĻСȼգ˿̷εСܵѱֱվ·Ů񣬶θоԼҲԼԶȥʶҲʼģļƴĴ߶ͼѹƵȴʵ䷴ǹɻȵĸоʼȫӿ
ʵ޷ѹȥδȥϪˮϴ裬侲һͷԣո۾ȴһ˼Ļ档ʱеŮȻԼǰ½һɫһ㣬˫ۿĶŷΣоЩġ
۾ЩģĹ̴ܰȥ˫ֺ˺ŷε·һ˵ĴĦŷεĺ󱳣ڵǹɻҲ޷ѹˡ
˫ӿһɳ죬Ȼתܰѹ¡͵ײ߿ͬʱڶʱһƬɫܰţ˫һӽĽȫﾡȥ
ֿ͵Ĺͭɫ⣬ϫh¶ŮҲ̲סˣͬ˫˹ȥ۷˷οļ
ܵԺĸһתץס¶櫣ٴظ˸ղŵĶܿ߿ٴ𣬶һȴ˷ţ˻ͳĴϢ
ʱѾǷֵҹ۾͵ؾԼ״һץȴץһ磬ϸһεһʱϫhſϺ˯۽ǻһĨûȥۡ
ʲôһ˴ʱĴʶ¸һ¡
һ𣬸ոĹܰͻȻԼ޴Ƶڷεߣȴ˺ѰʹУ̾ˡܰľ¶櫺ϫhԼʱϫhͬǾһϿ㵽ĽͬʱץסԼȹٵĴ
Ů뿪˸ղŵëձձëѾɿݵĴƬ쿴˴ĿġҲǾʱѬյģЩȻģ֪һЩǿǶѪ֪̾ڣŮδע⣬Ͽ콫ëձǷǳļƷ
¶Ůͬ˿ƽϸ۲죬ƺһ˿ЦСֻΪ˲עĿ¶ŮһٵĴȹȹȫã崫˺ѸȻǵ׷ʲô顣
⵽ô£ܰΪ侲뵽ľǷ
ƺƺǺɫĹӡϫhҳ˹֮󣬸о쳣棬æʼЩǺܿҾͷ̫࣬Լղ꣬ͬʱҲԽԽȣ·ϵҾͲ֪ˡ
ѯ֮£֪ܰŮԼͬת˷Ρֵ̯̯Ҳ֪ͬʧȥʶֺɫĹЩɣǻûȥһ顣ڷֻװˣ˵ʲô±ŭŮ


291 
һöϫh·óһöӵݸΡνӹãȴʲôͬ
ȥһ£ҡ˵귽ο첽߳ʵϷβҪԼ֪̽ʶҲ鲻ӵҪռ֮Уú⿴һ
⣬ڲڣʱķȻڽʬصܹоŮڿռ֮У˵˶ڿռУȻҲûнɽȡ
ˡ̳ڷεǰȤ㲻ͥϢҰͻȥɣǲ㳵ģϴǸʬɾڸҪСЩ
ҿûôģòߵȥʲôô˵ҲҪȵҸ㶨ʬٻȥɡҿǷ֪öӵ˵ŷνеĺɫӾٵ˺ǰ
ȻĿŷξٵԼǰĹ˵ǴģⶫǷǳϡеġ
Ŷô˵ʶˣ˵˵ɡ˵ʶȤ
Ѿ˰ɡ´ŷʵ
ȻˣöЩ˼ĵ
ʲôһγöô˵Ѿ̣λˣ⿴Щˡ
һε˵ûõģ㻹Ǹ˵˵ӵɡ
ɤӵǳ˼ӡֳҲǷǳϡĴڣֻӡֵǿκһ綼档֮⣬ĳһĸã˽Ĺʵͻ󷢵״ÿһöӣͻǿһҪֶؾͱһŮ֪Ķ԰ɣҾͲϸ˵ˡöӣȻҪˡ
ɣŮ˳öҲҪ𣿡ղŴҳԵĹͬ˷κܵŮûнؾų
ֹŮżãǲôĸã㴺һҲ㹻ⶾˡһں⵱ò˼ŷεɣֹӺֹܶҲ꿪ٹܳ죬Ҿ֪УһÿҲֻܽʮӶѡ
жٹҲȷÿ˳öλش
˵ͷЦСӾиˣȻڻֳ˽֪ôģҹǺôܱ
⣬˵ʲôʱˣͲ˵𣿡Էǳ
΢΢һЦǸʬֹˣҾͲˣ㻹Ǻʬɣ˳㿴ڻõĺôһغôȵֵʱԻ㡣˵һʧˡ
ÿζǹؼʱ̱ߣͲܶҵϢ𣿡ȻֲԸλóԼոսһҪһԼʵѾﵽ˺̶ֳȡ
żȻ֮£ͻȻסˣΪִڵЩ112öǱ28öʲôҲ˵ʧȥʶŮµʱȻٴͻףﵽƷߵľ磬ʵڴ֮⡣
սھ֮ʣڼ٣еսڴȴ˿ûзκμʵ֮Ĳ֮С
ٴδڷϸϸսʱѾĿӾ֮ڡʬǳ𣬻ﱾʬأٴν벻ʬȻڸǻ
ʬȻǵ÷ΣӰʱʬĺԴһ˿ŭǰĽŲҲӿ˲١ã֤һ£ڵʵ˶١ε˫ɡͬʱ֣ȫսӿսɺֱע˫ֵ֮С
ϱǵսʬһ㶣ƺҲû뵽ʱգεʵȻͻͽȻʬڷλŹʬȻֹǰεüëһ˲䷢Ȼϣ˽
ĴӣһΣһԾ𣬽ŵݵṦ֮˲θףһתͷ½ϵĶʬͷֱȥƺǸܵͷľ޴вʬһŭȫɫȻ۵˫֮ϣŷͬ˫ƺһս˾óȫ


292 ˲ֿ
˫ж˫֣νսȫע˫֮ϣҪʬһʤһ죬һԵĳ˫ȭཻԲ׽ٶ˷ɢϴĻҳ˲佫˶ûС
֮ܵƵٴθ߷ɣķܲſȥǿĳվڵʬͬܣʱ˫ѾǶأֱûСȣɼܵĳͬС
ڲдˮսȻս޸Եսһٵȫ޸ܵľ뼡⣬ֻһ˲֮ǱͲصѾ߰˳ɡ
³һڵϵķ˫ǰһ׼ķ̬ͬʱ̧ʬȥʬȻһûн˫ٰγ¶һ˿죬СǰŲ˼΢һЩʬȴȻûʲô
֮·ֻܴоƬɨ蹦ܣʮʬɨ衣ӦѾʮźŵڷԺ
εϻǽʬȻˣ鿴ڵ
ʮźŵĳпûսĳ¼Ȼ޷ԽʬǷʧȥսȷֱһ¶ԷʮźŲŶ˾ȷɨ衣
Բһ龧ˣӦʮźŵٴδ
ʲôоˣξ̷֮࣬ǰһŽʬߵжͷֱȥ
ʧȥǿıûκһܹ赲еķк谭Ĵ̴ʬͷ­תһľ屻˳
Եģħ޾ж𡣡ξһľ壬Ѿ飬ȴϡܹԭģ״Ȼħ޾˵
ħ޵ļħ˵״֣Ҳʵʵһħ޲޾ˣһ룬׶壬ĽԴƣħÿһױֶħÿһԣ˵һﵽ޼ħ˾ͻԲˡ
ʱħˣͻأһͷЩͨʬͷ­ͬžˣ޵ĽʬӴԸӵħ˲ֿ⣬ЩҲֻǶħˣӴͬΪ֮ĿϾΪħƷħǽȱģһױľ˶ˡ
ʬܹΪṩǺħˣԼħˣô߼ֻ֮ΣʱķֻеҸгЩѣħˣȫԵħˣʾ̻κԵħ󣬶ֱʹã˿ع˼ħħΪԳͻ⡣
˵ɾ͸ɣΪ֤ʵԼе뷨̳˸ĽʬȺСʱ󣬷Ѿһ˷ܵʮöħˡ
̶̵İСʱУɱٶཀྵʬȴֻõôħˣܽʬӵħ˵ļʲһɣʬֲħ˵ҲɷǳӴ
ѧϰħҪĵͽ׾ʯ䣬ԼͿϰˡħѧϰȻһ츳⣬ĻǶַһϰħмħʦħĳɹԶԶĳЩƾ츳ѧϰʵʹﵽ߼ħʦţǻ۾ĺô
ĻҪдʵлۣʵΪĲ־ħˣҲѧϰħǮԭڷһӴȶľ˲ֿ⣬ʵĻͻˡ
Ѿȷ˽ʬȷħˣ÷δ˷ܣȴھͶȡħˣԺеʱҪǽǳ⡣
˳ռ䣬λصǰſڣЩ飬ЩŮˡתȦҽȥʱŮͻȻﴫ
ܰ㣬˵뷽ˣҪ𣿡ϫh÷ͣס˽Ųں֪Ůôġ
԰ѵ㲻Ը⣿ܰشһů⣬ܰԼܳѿ¼ȻάԼ˼ȻŽҲԼĺ󹬡
֪ܰڽûݵ½ϫh͵鴫ȥԻǸĻ£ϫhҪȰ
϶飬ѵҪһ޸ôһūһˣϫhǶԷ飬ǴСĶĿȾݲǳС


293 Ů
ܰ̾˿λС㣬Ҳ򵥰ɡԷ̬ȣǳȴֲūη壬·̷һ㣬ҺܺΪʲô
¶ʱ˵ûھеλܸߣ˵ŮūҲԼҪģΪֻݲߡλ˵ȴǿԷģ¶̷Ƿڵ飬ˣҾ֪½ϺûΪϵȢū˵
˵ĵȷǷ壬һḺ𵽵׵ġȻѾһȢ㡣ܰȴǷǳ˽ⷽΡ
ϫhͻȻɻʵղŻеľ˭ѵǷ𣿡
ô˵ѵ绹ݲɣܰҲƺղŵȷ¶˵
¶櫶ԴȴǺޣ˵û֮ĸԸĸˣΪǾʥ˵ľžûյٹ⣬ҵ˲ж֮ࡣ
ǺЦƾһ˵Ǿľƾʲôϫhƺǳϲ¶櫶Էεƺ
¶һ赣ģΪ֤˵ݣΪǡ
찡﷽Ҳȥˣ¶櫽뾫˵˽ȥŮעȻټ֮ǰĻˡ
ˡϫhһЦվߵĸ첲Ե÷ǳǣ÷һĲӦ
ҪʲôЩεʵǲСĦŷεĸ첲Ȼǳܣڹܰ¶ǰȴЩ졣
磬ҸźòáղŻĵϫhʱȴ쳣飬Ůһ㵡ʵϫhɵԷα飬ԲŻᾭڷߣȻǧϵġ
֮⣬ϫhҲǴԼ˽ģȻԼĵһѾǵˣԼҲȻҪֵĻһЩԲȡεĺøУԺڶŮռȻϫhС;ô˼ɼڲĹĶǻǺܶ˵ġ
ϫhľٶܰ¶һ˿΢ЦȻˣҲͷˡʱܰ뵽ȻǷεİΣɼжˡ
ѾҵˡóöɫĹӵϵĹ
磬ʦ治ɡղŶһ֪ȥתһȦżӶѣȻ֪ˣϫhȵʵ
ٺ٣֪ģǿռԵģռ䣬ҸղȥռʱٲһԼ˼СʱӶѡԼغתȦʱ䣬ҲֻʮӶѡ
˵˵ɣⶫʲôܰ΢΢һЦ˸ղŵĻ⡣
ⶫгĶֽЩظһ飬Ů۾벻Ȼ飬ȴõСô˵˺ôԭĵŮҲ𻰣̽״̬
Ѿ붨ŮӣһʱǲԼ鷳ˡʵϲӦûὫǵԹ嵭һЩ
Ů״̬һʱҲѹҲϥҪһ£ξȴ޷붨ֻ۾鷳ҵĻܣһµӡ
ͻȻε۾һϣǹѬ㡣û۾İɫ㣬û۾İɫ㡣ͻȻ뵽ʲôȻվ첽߳
ܵӱߣοļĺ۾ҵ뿪ķˡٵĵһ˶ľƾеķܿ콫俳˺ӱߡ
˫ɡһӶľϵϸ֦Ƥڷɿļ٣ܿͱùˡڷεĳŬ£˴ͣһľۡ
ľ۽ֽͣ¼˵ĿնΪӴĸҪôøͽľںӱߣص֮С
Ů۾ξ¶һ˿ЦݣȴΪŶЩߵ
磬쿴ңҽˣˡڵķμŮͽţϾԼ飬û뵽ϫhƺǼһҲ⣬һŷδš
ȻԭҲԹģŸʲôܰ΢ЦĿŷΣƺѾһ㡣
ûнţֻǾúܶԲǡͷЩҿܰ鶯Ĵ۾


294 
ŮӱͶ⣬Ҳί㣬ʲô𡣡ܰοŷΡ
ιƺû˵˵ҽˡֻܰ˵ϫhЩԸˡ
֪ǵСϫhˡոʮ߰ǸšһЦĿϫhʱϫhĿѾһ˿顣
Ųǣϸ¹գѾʮˡǴԼˡϫhһ
ܰҲ΢ЦĸҲˣǶƷߡ֮ܰǰϫhһ㣬ҲƷʿʱϫhոսһƷߣܰȴѾﵽ˶ƷĲĿǲСЩ뵽ǲԼڹܰϸŵʱ˸ĺô
ҲˣȻûͻƵļսʦҵս࣬Ѿܹﵽ沿ˡһֱû˵¶˵Լʵʾһ£ԭֻܸϰ첲սƣʱȴܹ沿µսҲ쵽ϥǴˣսƸ壬ôļսʦҲͲԶˡ
ҵĳǲСôõɲ˷ѣҵǿģȥòãԴͥԺϢһֱҪЩʲôֻһֱûкʵĶһȻԸŹ
㻹ժЩȥŮӣϫhһŹֵ鿴ŷεҪʧˣϴǰеĹӶժֻʮöӶѡ
һѵΪǿĿģΪùƭŮӣ
ѵ𣿡ϫhʵ
Ȼǣ֮ҪȥΪ˽ֲҵĿռУϾһϡеæš
Ǻðɣ˵ϫhַ߳ȥܰȶŮҲȥ
߹һһ·̣һƬɽµĵطԪ֮ȻطŨ࣬һǶ츣ذĴڣ®ӣض°빦
ߵǰָܰһ갫СĹľˣǾժֹӵġ
θӣϸ۲ȴ˿κ֮Թȥˣ¶ɡȻǷξ˼ǵģ֮ͥУصռ䣬ͥӵľҲǳԶȡϵ
һؿǾ¶櫱ϾǾ飬Ϊ׽ֲ壬ľٺʲˡԣƳɹʶǵġ
ľϤ¶櫶ľ죬̵˵ͷ겻۵СȥԼ۲һСΧĻ¶ȷԼĿ꣬ӷҪһѹԼķΧ
¶櫿ʼھҲһæ˶ð£һССӾڳ˲١Ще¶櫼ԤһЩطķΧȻھ
˴һֱڵ磬ڸ֮ǰھ˳¶櫴˿ռС˼ӣ¶櫾ͷ˻Էһɹơ
¶ߵߵҸ㣬ǳͬСɣΧضɲҩ綼ڵ֮ȥ
Ⱥ£ڸʶЩôڰЩˣΨһ֪ʶԨĺ޷߳ռ䣬ȴЩҩȫ
ɫã¶Ȼ֪뷨ЦҸ㣬ΧʮӦöɲҩȫڻȥϡ
ǿȥڰɡ˾ŹٴǸȥΪ˱շνΧʮڵֲߣȫռ֮С
һУɫѾ˺ܿص񡣳Թһ˱˯ˡƺΪͻһߣŮû˹˼ɣǲ뷽˯һ𣬻ȫ˸һ˿÷ЩѪ硣
˯ѵʱѾǵڶϣΪ̫ۣʲôû˴ʱβŸоԼƺŮȫΧˣŮԴЩĿ⣬μѵһĭŮ㳿Լ岻
ҿ𴲣ҴȥһöΪתߣ
кöʲôϫhȻĿ⣬𴲿ʼ·ˡϫh£ܰ¶һЦҲεĿʼ𴲻·ˡԹ緹νŮֱӴɹСԡ
ôҴָŶľ۵


295 
ϫhȵĵϣٲȥ𣿡
ٲȥôġʧЦ⣬һûǸʵϲУ㲻˳𣿡
˳£Ϫĳڻ𣿡ϫhʵ
εҹ۲ץְ㣬Щͳͳû۾ǾڵºΪûй۾˻Ľһļĺˮܲûгڰɣﲻͱһˣ
źߵˮ᲻̫ΣգܰЩġ
Σտ϶ʱģ϶ڿԿƵķΧ֮ڡǶİɣȫİղŻ˵ġˮпԺıˮ䣬޼᲻ݵУɲκΣա
ʲô֣½ϲûдĸֻľѣϫh
ЦڲǿǻŸĸľǺöˡڴõıˮʪ·
ϫhߵǰϸ۲һֵĵصıˮʪ·𣿿ǵʲôѷ죬ѵ©ˮ𣿡
ѷ죿ô£Щֵߵǰŷֶľ۵ĵײȻһѷ죬Ѿȫ©ˡ
˼Ƭ̣ҵ֢ڡһոտĴľۣ֮ɡľͷ̫ʪڱɹȻֱѿҲ˳µˡ
ʶκܿ¿һŴһѧˣڽ֦ȫ֮ͽľչбɹȵľĸ촬ͲпѵΣˡ
ĵĵ˼죬µĶľˣľ۲󣬶Ϊ°̫խνҲ޵ñȽխ˴ڷŲ̫ණֻǿĸѡ˹ϴѰ·֮һֱûг֣⼸ζ֪ȥʱҲûʱѰˡ˹ÿζҵԼģԴ˷Ҳ̫ġ
ԵĶоƬռ䣬˵϶ľ۾ͳˡС˳£һľСĵ̽·Էˮа˴ͬʱҲоƬɨ蹦ܿԷͻ¼ĳ֡
߶Ƚ䱸ţ˳£ֻһСʱǾͿ˺ɽڵڴɽƾճһڣǳ걻ˢɵڣڶڵͰ˲òڴף御Ҫ̫̽࣬
ľŵºƽǰУһ·ϳżֵĵƺ޾գڽºӰ֮ϫhЩͲסˣ磬⻹ж೤ʱ䰡Ҳʵ̫ˡ
ϫhЩܲ˾ͽ״̬һġεĻϫh۾ʼŽ״̬
־һһҹʱ䣬εŮҲ״ֻ̬ʣ·һˡ
εķҲ״̬Σյİ֮УûػǾԲеġн䣬ͷͻȻ˵һ亽ٶֹͣˡ̽ͷȥǰҶȻͰѾˮ棬ͰҶҲס˶ľ۵ǰС
ҪöľۼǰУξͱнҶԱľͨǷξ۲췢֣ҶֻԽԽͣп·չǳ
ֻܷľˡ̾˿֮еŮѣ˵
ҲӾô죿ڵĺˮϫhüͷ
ûϵа취ˮ׺ֻҪǼǰźܿҵˡιŮ˳ó˼öˮ䡣
Ůϸ˱ˮʹԭǶ˳Ľ˱ˮ䣬ˮе˾ȫصˡһӽ˨һһǰ棬ŮǰȥºѶ߳ںڰ֮лнһʱ䡣˶ʼͷʱ򣬷ڿһ˿⡣
ӣʾҼӿٶȸǹȥԽԽ󣬼ʹˮ׶ɼʱŮǵ⣬˷ܵĻʾ
ˡδŮȱڴ˳ȥʱСϪѾһĴӡƾɫʵδŮܿŻص˰ߡ
ϢѶŷڵصװнôãȻײ֮³˴ɽʱǵĽѾһ޼ʵĴƽԭܵĻƺǵ۹ڵأֻǲ֪и
Ͽٸɲ񣬷ξںӱ˻ΧڻΧܿͽ·ˡŸˬ·࣬δӿռóѬȣȻָ˴


296 ƹݾ
ûгԶ˶úˣһֱԵҲ˲Ű֣ϫh߳Ի䷢ģԼ֮ҲҪ밵̽ˡϢˣ˺ܿҵ·׼һˣ˼·֮ǲ֪Ѿ˳ǵķΧ
벻ôãȻֻص˵ˡһ̾ڳǿɱ³̹ʿĻ£ȷҲ׷鲻ˡڵ۶ֱѯЩµֻòȴ˵¸ﲮĻ¡
Сʵ޷óôǿӵڶߵһ֧ӣ÷ηǳɻԼǲǴ˺ˡΪˣ³̹ѪűʱˣɵΣȴ÷ٴ顣
ǽѾεǹһĨ΢ЦصոյӶӣϵСƹݣԼǸΣ񣬻кܾûİ÷˹Ӧý콿Ŷԡ
磬ȥζųųϫh̲סʵ
ڣЦĿ˹ܰһ۵ȻȥϵСƹˣȥ֮ǰҪȥһӶᣬӶڶûҶˡ˵С
ӶһȺ˾ȵĿУνBӶĻ´ԼǰӶʹڴӶҲӶĵλȻҲǳĸߣ˷·ĽĿ⡣ȻЩĿֻٰĽBӶµģ˸ĻĽλǧĵĴŮ
һ·ŲϵСƹȥոתֽǣԶȴһߺ䷽ǲϵСƹݵķ򡣿첽ȥμΧھƹǰȺ֮С
ϼһųطˡҲҲһıδ󺺶ŵڵϵĲϵţӶſĵطǿ㣬˵ʮңһҲҲӦùԹԵİѾƹϡ
˷ضοľƹݣʹֻƤҲҪֵٽңӶžȻֻʮҾͽȫѾûʲôˡһԵӶߣ벼ϵ죬ȻԸ⿴ԿӶӶûʲôԣǱδ󺺱ӶȴǱǸŭԡ
ϹͷһˣҲˡҪǿˣҾҲ뿪ġϵŴǽǣ۾ȴǱδ󺺣΢΢ţȻǷŭԼ
ôǷɽ˼һӶһɽ֣㻹ΪԼǸˣδڶһͬЦһĶҪ׳ˣɱ
δ󺺵Цδ䣬һҶɵŷХŴ󺺵նǽ֮Уһͷϻ䣬ʾǱɵġ˭˵ɽɱ˵ģһƽ˵仰ֿȺȦӣŲϵȥ
ϵʱˣ㻹ðɡЦŽϵ
Сڿϻˡ㻹߰ɣЩǲģǲҪǻĺáϵŴº͵Ŀ⿴ŷΣСһеԵľ壬ͬʱҲĶԷǻ
ζһˣǱδ󺺵ĵˣһϷʵĵСⲻùܵ飬ѪӶŰ£㻹˿Щĺãõʱ㡣ܿԷǰBӶ£Ͼǹһˣı󺺶Դ˲ûжټɵ
ǵΰԽԽˣʲôùŽ͵ķЦվǴ󺺵ɽȷ޷ɱˣɱȴ㹻ˣ벻ԣ
㡭δ󺺱ɫ࣬󺰵˸ץҪʬΡ
ǸδȻǸСͷĿһ̾ʮ˳彣ŷԽԽЩӶε¶һ˿̽뻳ɵ˳ǿӶǵȻһɰȻЩӶѹȶȥ
ЩոճӶ̸ܵǰѹ֮ͻȻһеķɵѾڴʱˡҶɵһĻߣ԰ĴӼӶֽż仮һҽУЩӶѾȥһ˲֮䣬Ѿ˵ŵĽŽˡ
δһ뻹Էεķɵ֮ԱǣΪ׼ͷȻûлһˣȻһ֮УزҽеӶѾĴʧȥ˼


297 ƹݱΧ
Դʵٴ֮󣬷εѾ統ƽһĶԲٿֻضʩѹڸȴûκθо˶ֻЩӶͻȻ񣬽ץסһˣȴû˻֪Ѿֻʦʹõ浽˳뻯ĵز
СǴ鷳ˣҵţһͻʰ㡣δɫĺţɿļȺЩڵϰͬҲ˲ˡŴǱӴܵģȺбһЦ
ЩĻŭȴûͷļһû˵ʲôӶ֯Ͼ̫ɢ޷γɺҲʵߵֻѡֻ̣ɴ˷ţԼӶʵ׳뷨
𲼸ϵЦϵ㻹ðɣǽȥ˵ʱܰŮҲȺ˷εߣܰЦŵϵ㻹ʶǰҲСƹݳԹġ
ǺǣʶʶþòˡϵϰԵкţʵÿƹô࣬ĶÿʶοܰҲֻôζѡ
ϴЩ˽£ʱ˶ûüϵкʵڲӦá·ǣ͸ϿˡһЦݣ˵ϵҲĶõ֮һ
粻Ҫĺãǻˡҿ㻹߰ɣֻҪ˳ǵĵؽ磬Ҳûô鷳ϵ̾˿
ĿǽӣüЩȻǸѪӶŸɵġҲǳé®ëͷСӣȻ֪Էụ̋һ£ʵϵѪӶжģʲǫ̂𣿡
ӶŸո齨ãֻųĽﲮɵС檣͵ҫֻҪϵĶһҪŪξСƹݵضκãҪռĳϵ̾˿ҲһˣŲطСƹǵֵǵǮҶĸԾƲֵġ
ȰοϵҲִţСƹݳҲˡϵ̹ҷɵɽҲҵʦˣᵽ۶ȥﻹЩֻҪϵһչϵϵġ
ôȰȰͺˣҪֵ˰زϧ˵ЩѾˡϵûд𻰣һѾŴȺһӿܿմ˰Сƹݡ
վɨһһ˵ôղǸһƵˣô˸ݵģˮСӪ𣿡
СͷŸɾЩȻҶų˵ҿǲˡԱߵһ׳Ӷȵ
ȱˮûãڶͲͬˣһǵ̣Ӫʣӡ̱ȴ˵ޣŮ͵ЦÿʵϫhһЦ˳
ЦӲע⵽λǧĵĴˣ۾ֱˣˮԲгĹâӶע⵽Ů֮Ҳ۾ֱһ
СӣұӦҿֻҪ㽫Ů͸ңҾͲƽˡӰڳһ˲С˹ӣ۾ȴȻŮߣڿ¶Ǳ¶Ůūʱ۾գһ¡
ûֻǵݣҪ𰡡ЦĿŶԷʵԿԷֻƷʿѣԼһ˲ϵ֮ÿһ˶ʤ
˵Ӷְҵڱ΢еֶε˶ȥ˻죬ӶŵġЩǮؽƸֵĴӶţӶ֮кгԽʿױĴڣƷʿӶѾǼ߽ױˣӲŻ޿֡
ģֻҪǾͿԹˡӴʱɫѬģûеϷʡ
ո˽ױ𣬲ڿõĻᡣתͷȥ΢ЦĶŮ
ϫh˷۵ҪǰæǾֱ˵οôĨǵġʵһˣԸͲƽĻˡ˵ϫh̤ǰһ˫һ̽Ѿϣ΢΢һЦЩӶҪңǿҪҲС
ųһƷʿĴ˳Ҫȥ䲻ȴһߵǽǡ˿ȥȴӣʱﻹֵĵ쵰ҪӲԼϡôõĿͻᣬɫԵļһɲ


298 ħŮϫh
Сã㣬ҿֽ㼸кˡһЦ˹
ϫh¶һ˵΢Цð˵ã˻ͶҪҹ¿ͷȻ󺰹
ð˿ҪҡӲΪ⣬ϫhͣôһεεĴŮλ뵽Էжǿ
ϫh΢ЦЩ죬ħѧԺСħŮʽЦݣһЦ¶ԤʾҪùˡЦ˹죬һͷСǿԼʱı飬飬Ҳһ㶡
ϫhԷκηӦĻᣬȫͻȻһսһոճ͵ս˲ϡȶԷʲôӦٶȼϫhͻȻǰ壬Ķ̽˲˶Է֮С
һҽдϫhٶӸûôֱͦͦı̴̽˼
ߡӶɫʧû뵽һʮСȻôߵļ𣬶Ǹ벻ϫhеļ͵ġ
ˡϫh΢΢һЦ̽ڶԷļתתһҺЩųӶһǷҲ벻һСȻ׺ݡ
˵õŶҪ¸ҿͷȻ󺰹ġ㲻ɲŶϫhȻᣬڳȴоͷϳ֧Сǡ
˾һ䣬ǿһֱȥŶ˵ж̽ȻͣתǸһ˲ҽѾܷκˡ
ղŵӾ֪ǲˣ˾ĳá㲡ôͰκðɡ˵ֶ̽ѸٴӶԷѳֻһӵɲ̱ѪȾˣҲΪʹֱ˹ȥ
Ѫֶ̽˸۹⿴ЩӶӶʶļӽ˫ȣһֵģķθоһͷСӻĺʲô鶼ɵó뵽ԼַҲоԼȫë֮һ󷢽
ϫhֶ̽ʧȥ֧ŵֱڵأһĳ鴤šΪħѧԺͷ۵СħŮϫhƤֻŷһ˵ġڱˣǸðˣСħŮһܡ
ϫhƺŹɫСѥ̤ǰһֱӲ˶Է粿˿ϣѥһѾԵ˹
ٴηĲҽУȴûһ˸Ϊ飬ӶþֵλƲ˵СħŮһĳ鴤ʱľƹѻȸϵҲһ㶡
С˴˰ɡѾôˣ㻹ҪĥδʧһΪϵ洫ŴľӽΧſڵӶͳͳϿһͨһŻ׵ߴ˽ӥֱںŰӵϫh
ˣϵһεӵСЩﲮǵĳˡСŮ޻ɣóԿ
ʱε۹עﲮļ֮ϣһĻȣϵ㲻õģ˭Կһġ
СûҵĻ𣿡ϫhȻ֣ͣﲮüͷܸоСʶƷʦʵֻҪԷųһЩƣܱոսߵС
ϫḩͷ¶һ˿΢ЦȻˣֻҲֶѡ
㡭ﲮͷһɿ񱩵ȻϫhϮȡʮСŮףʹĺٺҲܲס
ԷͷƣεɫâһͬǿƶȻֱֱﲮ˫εڿжײȻ΢ı֮ڳ˶΢΢һ˵ƶϸĿƣ˸޴֪
ףﲮȵ̧ͷȻϣ·ûһķΣֱţȻһëͷСܹβĽԼεƹﲮʵʹƷʦһҲǷǳġ
ѵСӴ̥ͿʼôС;ʹﵽʦױ𣬶һҲƷﲮаʵ֪ǽսϵƲˣʵӵҲ൱ţƴʱ˫ȶڴ
СֵƺǱ˰ɡﲮȻ뷽δ˿ˡ


299 Ȱ˵
ôôСӣŰĿɲҡ΢΢һЦ򶨵˵ɲﲮϣλԸԸϣǾͿˡ
÷٩ﲮüͷ壬⼸Ů̾Ȼ޿̡֣
԰һﲻСӣ۽Ƕɨһ°ɡ˵ʲô˴ˣô⻰һСӣϫhϷεĻЦ
󵨣ȻҸ˵ҿǲˡһԵһȣĿĿϫh
ôĹôҲֻŻ˰ˡϫhһĲмǵĲһץһѣĸǶͷһĵı顣
ϫh˻һξǰ̾һûкϷˡȻϫh˵ﲮȻһƺ뵽ʲôŻλҲûжʲô˳ͽҿô˰ɡҲҹܽ޷ȥ֮һӹ̵ܽġλ˼ҵʧԸ⳥ﲮһתȻٴε˶ȻǸ벻Ϊʲô
ϫh˿³ٵӣýżֱȺӶ֮еСѾˣȻ˾͸ǰɡ˵һ߻˷εߣǵɫ
ȻǾ͸ˡ˵ﲮһ֣µҴȥΡȻͷҲصĴ߳˾ƹݡﲮˣЩʿѪӶŵ˸ϽϣҲȥ뿪ˣղֵľƹݴ˿ͻȻ侲
ϵгԵûУҶˡЦȻڴ״̬Ĳϵ
УȻУȥ˵겼ϵվһȻ˺
һ򣬷쳣ϤԲԼƱ˹ֻһβϵûӣǹ˫ַŵϡ
ʲôӶ𣿡ϵŷǰBӶ־ʵֲȷλشԼ񶨵ԲԣֻǸӶţﲮ˼ɵǵӶлʦս
ϵ㲻ϹˣȻǸӶֻݺþû˶ѡڵ۶ѧǳŰ¸պ·Цŵ
ûʲǫ̂͸ŭﲮѵ㲻ˣϵԾŴ͡
һЦκʵҲʵǿպҶԼʵЩţԸǸﲮп쵽ЩС͸ڻˡ˵䷽еһǩȻ˦ǸϸСǩȻƷӲĴ˳ȥһҽдȻǸССǩش˶Էһǰﲮ˴˴ˡ
ɽ˵Ľзɵ벻ȻѾ˳뻯ȡﶼˡϵ쳣ȣķɵɷǳڣûսӳ֣սǿ˵ǩ˵Уǵ۷ɵеҲǼɶѡ
΢΢һЦֻǼӳȡɶѣϵȻŲСĲࡣ
ϵﱻҳƹҿҲȥˣȥ۶ɡܰ벼ϵҲʶģʱЩģϾ˳˵ݣҪͺˡ
⡭ϵһ˿Ｘʮ꣬Ҫ˵СƹûиǼٵģͬԼΣԡ
԰ϵ۶ȥҲԾͽӦû˸۸ġҲЦűʾԹ֧ܰ֡
԰԰ϵȵ˵۶ֻҪû˸ġϫhǸ죬ӶһСȭͷŲϵ֤š
ðɣҲǣ͸뿪ɡطҲãסʱʵ̫ˡϵ̾һ۾Щ죬벻Լֻǽ˷һõķɵȻ˼ǹԼԼȥ۶ס
ϵϸ뿪γһϾǲڴ˵ؾֲߣҲ޷չˡֻǽﲮεһͷҪҹ̽ܲҵһ˿Ͼһ˿ɲףѪƾ鱨֯Ҳ̽
ûиκˣʱѾ賿һӣδīɫҹзԼɫͷףȫֻֻ۾ѡﲮƷʦϢĸӦ൱еģ˷νҹ¸װһ£·ڲ˸ϢĿڣͲ±Էˡ


300 ҹ̽ۡ
ҹ£ٵںڰĽֵдųΪߴĳǱСλ÷ǳԣѰңΪȸĽҪףǸߴԺǽµķȫúصĴʯɣȥ׳̶̳Ҳȳǽÿһε޳൱صģȻһϣֻδùѡ
ҹסǣǸ̽鱨ĺӣκܿͽӽ˳һ׵ķΧͻȻͣоƬɨûзκ״ڷεϢӦ֮У쳣
ڸԼڵսȫë׶һڽתΪ֮еģһξͲĳЩⱾĸֻȮͨζӦҵˡСĵǰ˼оƬɨķΧͻȻ˲ٰڣȻǳ
벻ﲮϾȻڶɵ˾ʮ׿ĵطֳֻڴڵİƾֻǶԷһͻὫƹȥϾֿڵĹøƲҲûôֿ˷ѡ
Էʵ緽ΣڸսķʽӦǿȥģԸ߳öԷŴ׿ѥ·ϢŷݵĺӰܿ쿿ʮңǰͺˡ
ǰһƬأûκοڱεĵطʹ˺ڰҹǽͷѵӳ£˵ػһƬҪֱȥĻƺܿͻᱻ˷֡
۾һתοһԺ䣬ԺǾĵطֻƽ׶ѣԺǽͰҲûʲô䣬ǱȻסһܣ˫ְǽͷͬʱһ෭ͽԺ䡣
ںӰУ¹۲һûʲôڵĴڡŵĥ濴ȥȻʧЦԭﲢʲôסһĥžǳеĥõġ
߶һ£˼̨ĥ⣬صݱԺ֮һˮȻΪ˸ĥιˮõġˮμ˵Ǳ밲˹סլķ
뵽Сĵٴνˮ֮С½ҵĵطγУʼСĵи𾮱ϵʯʯһ£ȴҲطá΢΢һЦʮţҪίˡ
룬ϴξһΣԼ취ɣ㲻кöռָ𣿡ʮźŵؾ˷ε顣
԰ռָġóһѾıˮ䡣öָˮΪṩʮ㹻һˡ
Ϊ˲죬βҶֻеСĵھʯ֪ƻôӺⶦ׷ɱ
һСʱ۵ȴֻǰʮףιȥȵڽԺҲˡ̫Сڣȴֲ˼ȥξܱæ϶ȥĺá
Ϊ˲ڸ֣οʼбھһֱصȴﵽʮ׵ʱŸΪˮƽоƬɨǿ۲ŵεھڿٵųƽΪ˼죬û뵽Чĺãھʯ̱һ롣
ɨ蹦ڿԺǽžԺ֮еοоƬɨķ򣬶ҲһСԺȥɨ֮¿Կ϶Ϊʹõġ
ڵһŲӣοʼֱڡΪ˱·˻̫Ļڵʮ׵ʱ򣬷ι˸䣬ͨ˸ۣͻٵöˡ
Ĳ֮Уĵש΢΢һͱɨӷִ˵Ҳõľ񵽴ҷţǳҡȻڸǵصڣλصСĵĽصڸǺãȥ
ڳпٴоƬɨ蹦ܵĴڣοԤ֪ڣƾŸ߳ЩλɵĶ㿪ϧûгĵͼ֪ﲮ
ĴѰķͻȻŻ˽ŲΪɨķΧڳһܴ鷿ڳܹӵж鷿ģҲֻﲮһˣϾĳפءⲢεĵط֮ע⵽Ϊɨ跢һص


301 ͵
ܵںصܺ棬һֱ죬յһҡ⴦ң൱ȤġСĵ鷿УƾҹβҪҲܽ￴оƬɨ蹦ڣҴŵĻغܿ챻˳
ΰ⶯һǽϵĵܣܵһͻȻڰݣһߡźĶڣκԥ˽ȥոսѾعԭλ
˿Ѿرյţμǰȥǰ˴Լʮףһ֮С⴦ȫôʯݳɣ൱ƽûһ㳱ȻҶ˾ϸķˮ֮УħĿû̫߽׵ĻɫҲĽ׵ĲƷֵơ
ͬиܣõȫĻļ˵ҵϮ³̹˿ξΪġоƬɨ跶ΧȻʮ׵ľ룬ʮźŽɨ¼Ҫ̵öˡͺñԶɨϵͳñԶúԶȴ޷¼ܼ¼ͬܰһж¼Ҫ뿴ϸھҪ㹻
λǰ߶ţʮźܿͽжȫ¼ûҲûʱȥЩоƬѾ¼ЩԵȻȥķ
¼Щ֣ݽǵһŴӡ˵ΪЩÿ׳һװҲһ׶һ㣬ڲݻԷǳ˿һӣδӣʱ¶ķһꡣ
ŴδĥĽשƯĽƷɢ䣬൱ɹۡһתξЩͳͳߣԼҺ¶˿һ֪˶ԷͻỳԼĿģӶ鶼¶
Ϊתߣ֮αװͨĵΪֻΪѵ͵һˡɲ䱸ռָ˷βõ̫ࡣ̫ȻҪѡõģһӶ˿ⱦʱλ˷ε۾
а۹ȻȻô챦ַǸڻʹ䱦۹⣬ЩԶֵǮϸѡ˰죬λһѣһҧЩȫоƬռ֮У֮Ľħ
ȫַ֣һСƣο첽ŰȥոյִﰵŸͻȻ˶ķֽţνϸš
ΪʲôҪһӵͬԽܻ񡣡һ˵
Ǽ˱򵥣ҾȻ޿֣Ϊﲮ̾˿ڵ۶˲õϢойε顣쿴ϫh͸оԷЩ죬仰뵽ԷܵݡܲȷﲮɲԼĲȥ鹫٣ԴҲֻˡ
ǴˣҿǸеĺǵ谭ɱǸˡڳ¾ܲɱǲˣʧȥӰ벻Ȼˡƺ밬÷˹׵̻ϸ𡣡
ﲮȲҪл̽һ£Ƿʲô϶׵̻ᱳ񣬽ǸŮֿǳεĹһҪСһЩ
ǵĲˡǸ̴Ӧš
ǵôˣʲôʱԵִһõġﲮͻȻһת˵顣ղﲮµϫh÷εһһ۹ȻǼǼˣϫhüĿȷֻۣҪ֪ϫhе˺׾뵽
ǷӦþ뿪ǣҹζ࣬ʱﲮͻȻ˵£̾Ȥ
ţѾſ˰ϡǸﲮµˣڲ֣죬ʱ·ϣơĻͻȻˣﲮȻֻ»ǵȥ̸ɣһЩҪ㿴
ﲮĻ÷δһ飬Լʱ֮УܸûпԶصĵط·Ҳٲػȥΰ˼ԲߵʱﲮѾתˣһϸ΢ĦĴΪŵܿʼƶ
ĿһϢϣܻǽڣҲһֱվ˿ٴԾͬʱ˫Ʒ˹⻬Ķ¾˫֮ϣξȻ˶֮ϡ
÷ҲǵһΣ벻ðȻɹˣʵҲתΪ֮ǿ쵽ģʱȻļ죬ȴ˱ֵĿܡ


302 ٱ¶
⻬Ķעοڹ⣬ҹµķҲѱ˿ŴﲮһӴܵűӵħƣȥ־ȻˡԭǵڳʱƺѾְˣﲮǳ֮ˣȻܹ¡
ڵ鱦֮Ѿ֮лָԭҲ¶ʱڻᱻ֣ΨһҲЩӵͷˣﲮʱҲȥӣԷ̸˵
ˣص۹ҪۣҪ໨ǧҡ˵
ΪʲôۣȲ˵õ𣿡ﲮüëһ˵
˵ǷǹҪӦͽˣԼǮȻߡ˵Ū۹ѵִԽʦұҲǽ
ﲮߵĵȺ쵰ҪǮһ涼ǸҵûУһᵽԼľ̾ͼ
˵ȥˣڻûлҲ޷ӴƺרŸ뷽ģûƬûȻϲ
ʷʵ̫ˣҪ֣򲻵͵ҲҪҸ㵽Ƕص۹ȤҲܸȤұͬҪǲǵĻʲôʱִﲮ̾Ϣ
ϣǻħɭ·͹ʱһȥӻġ
ܺãǵҪСĽЩ˹ȥֹǺڳԺˣЩһɲ˿Ρﲮ
õԼ鱨ҲپŰŶȥ˰ЩˣʱǴ濪ģʱȷǲ֪Ӧγȥ
Ĵţεǽһõĵ̨ǵ̨ͻȻ³ڲȥŷһ΢ĦʼŲ滬
ʲôˣŵеﲮΰľ벻СҲܾƷʦʵ治Ǵġ
βöԷ֪ԼѾãҧҧɵȻתͷڰڳһơŲﲮӰܿתǴȭֱӴ˹ȥ
δʱܱ¶ݣȻȫӭսڵȻսһȭӳĿȴյħơ
СӴ󵨡ﲮȻǰ壬ΣǵȻսֹħƵͼﲮ֪˷ӦǷϣġͷĹȻɢʱķξȫսֱӺԷһơ
˫ȭཻһ죬νŷֱ֮ӷſڡһӷأ΢΢һЦȥ
סˡﲮϵ̴һܵվһ鷿һԾݶչٶŸȥ;ؾΪٶֱֲ̫ӻ˹ȥ
һΣյϢͻȻഫβұ¶Լֻýﲮĳ˳ֳһѣһƽйȥ
Էȵһгͬӭ˹˶еһɾ˫ͬʱ˳Ȼƽɫľ档аͬױ߸߳սҪսƽҲƷϵߣ벻ﻹ˸֣ﲮҲŲ˵ġ
ǺˣȻҹȵͬʱȴһʱڵķοɲǳé®Ĳ񣬼׶ԷҪħʩչħˡ
ιѹɤ˭ҪҪﲮ˲õˡֻǸ棬ִԲ򣬹ͻᱻΪƽˡ˵һԷһ㶷д֣ŻŻҲǺõġ
Сܡôһ飬ﲮѾ׷ΰ̾һ㻣סԼģڿһǲˡ
ȫռȻԺսǣһɻƶﲮֱѹȥĶԷһľﲮֹǹһͬۻȵƱ˫ڿлƴһǡֻеĿһƣ֪ԼڶԿ֮Ѿ·磬ԼҲһСв̾Ʒʦ治˵ãʵ֮ոһƷʦĲܾҪǿ̫ˡ


303 
ԷʵǿᣬǺڷβҪܶԷܵʵû·ΡĽһóĲﲮһлӳԷȴ绬һ㣬ֱӴԱ˿ûбĽ֡
Էǵ֮ﲮԾԷͬʱսӿҲһгǧӰŷֱ̹ȥĽӰȴͻȻͣס˽Ų·ɵһ㡣
Է޶ﲮ¶һ˿΢ЦԷȫֿˡڳһɲǼ䣬εͻȻʧˡﲮֻоһɺӿ·˹һ㡣
һ˸󣬷ѾﲮıгһĨɫ׼ȷﲮĺġﲮ⧲ֻ֮üս۵󱳣۳ףԷĿռȻսѾ
һ죬ﲮһ㱻䵽ϣֱײڵϡһ֮¾ͷ֣ܶԷûзԼսȻԷ塣
֪ԼԲ֣νﲮûʱȻһԾ˶ԷķطΧܿ͵ΧǽղŵΪﲮ䣬˳֡ҪֹǵʵһжӲȻǱֱӻˡ
ŷʧıӰѾȫŴˡȿȣһȻеŵֻϧЩҲ⡣ﲮŴӵȫǻʱҲǱǺһԡ
ˣǸһָŷԶȥķҪղŶԷĻ
ﲮ˸ƵղŵĻˣƶѡǼһʲôҵģͲ͵ˡֻǸСѣҲҪţصԼĸλȥ
ô𣿡ﲮܻʵ
ﲮҡҡͷҲ֪ȻȻռ˫ԣսһֶϡУҹʵѾﵽʦ˾Բ򵥡ֻҺ֣жûûֻһЩƱҺǲ⡣˵ʵ۵ļҴӭӵģΪʲôƫƫҪ
ͻȻһ½ϵĸ֣йҲټֻǷǵ̸жȡɣȿ˵
ﲮҡͷǼУ޳쵽ˣǱӿٶȡ˵ﲮҲΣϴαþʤһԪˣӦ޳ΪˣòðմӴص۹һ
νŸӰڻڳһȦӣֱȷû˸٣Żص˲ϵСƹݣʱѾ΢΢ס
λصͷ˯ֱϫhι˴棬ڶˣѧʱʱҲ³ٵϫh߽ţ
ͲͣЩֲҪϿΣôʲô˯Ҫ˯߰úˣԸ𴲡
ɡϫhսΣһĵȥλķʹȥˣΪʲôң
ҪôвУ˭ҲûңȥµġθϿ
ȥˣҪ𣿡ŽĹܰϸղŵĻʵ
ʱķҲѾû˯⣬ȥҹ̽ˡ
ҹ̽ϫhʧУֻ˵ͱۼֿķסˡ
ô˵ġεϫh˵ͷŲˡ
ȥʲôʲô𣿡ܰʵ
εȷЩ֣ﲮȻص۹ܵ⣬ƺڹ
ѵﲮҪ췴ϫhѧˣҲѹ
ӦòǵģﲮûʵҲû޳ҪˣΪӦܰÿ궼ҪӦһħɭֵħޱҶ֮Ϊ޳ÿ޳óʧأҲ治СЩеħϾˡƤëͷ⣬ÿһǼֵ͵ĺöÿһʱڣǶӶ㼯ʱ֮лȥҲڴ˱ɴ̡
ϫhô˵ﲮÿ궼Ҫص۹óףһ
ܰҡͷȷδأνף»ǰݷ͡
һ㶣Լո߳ħɭֵʱ򣬰һս漴Ƿһ˿΢ЦʱҸȥ˵˳ǣ򡣡Ļ


304 н
ó˵ġܰȵĵ
ҡҡͷҲģֻȥѣ߹۲һǽĵҲá
Ϊ˲ﲮɣεʹϲϵŮһһվŵ۶ķʻȥʵϷһ·֮վǰУ۶УԼȴǱس⣬ȴĵ
ħɭָѾսˬʹյҲԵȣʱһŴ׳Ĵ֦Ҷ䣬һΪĴ·ڵȴŴ·ϾĳǴ˵ͨħɭֵıؾ֮·һҲĻԷ
յʱԶһ֧ӡƾĿȥȻһڸַɳ۶ԷεĸӦߵٴﵽʮˣʮҲƷʿļ𣬿ɼԴ˴ν׵ӡ
˵ѾٽħɭֵıԵβĻЩˡȻгԶǾȫǣɭȥδһԲʳ£ںʮ׵ĵطš·ͬŷ˲¶ԷӦиȻû˷
ǲħɭڲ·ҲǶʱܹˣǾ¶ɭ֮СŲԶ𣬷ΰùΪ˲¶Ŀֻ꣬յĺҹɪɪˣҹﶳʵܲˣθɴŰ
ǰǰУֱѾЩͷʱЩͣ˽ŲӦþԼĵطˣ㿴ΣͻȻһò˵߹˵
Է˹εüëššԭԷиУѹֽħɭִôĿȻ޿ֻ֣ǲ֪ΪʲôûиоߵĴڡ
߸һ׵ĺ룬˿ҵǵˣӦʱŻᵽһ£˿Χɡ
ÿѾˡ߻䣬ˬʵЦȻһ´ͻȻԶֻ֣ԾѾ˽ǰǳٶȱ֮λҪϲ١
һզָ࣬־Ȼڴ˵أɼ˫ν׵ӡڻѾͻƷս˰ɡÿγôţܺǵĶ
ڻĴЦϻͻƷսҪȻҲɡ
ˣͻһҲף˻дѵʱԻӻͻҲͶˣսʼûϣˡҲЦŻش𣬵ü䣬ȻԼƷսǳԵá
ëûģһ̬ӣ˿˾ͶġЦֱӵ㣬ҪǼװǫ顣̧ȥһŻĽֻ֣߳ͶȻ¶һǹ
ЦȻֹƳһ۶Է·˹ôѵͲ˵ģǽǫ鶮𣿺ЩǫµĴ˵ЩǶţ١
·˹֣ɫ˱䣺ǾȻսǿǡ
·˹˸εƵû취ҪħɭЩһ޳ҪˣǲòһЩΪ˱ʾԼûе⣬·˹̱ʾΪ˴ԽħɭֶòСЩ
ǰ޳Ҫˣ֪ĸ쵰Ҫħɭн׵ģֱڲĵ
ڻԴЩεɫҲûа취飬ǳڴ֪ġǲںǷֻֻ֪ǲﲮ²¹ʵΪͼı췴
ڻ仰λĻֱӱҭ˻ȥ˷û˵ʲôĹԶһ֧˹Щ˶ǣһƥϷһĹĵװǣȻװȫ
ѾڻˣҲһֽǮһֽ˰ɡ
û⣬ֻҪ˻Ͼ̷ϡһ֣ʮʿ˹ȥϸһװ鿴ܿûơû⣬һתͷЦȻû⣬ǼҪĶóɡ
ԷѯʣڻһЦִӻóһСӡεɴ۾ϸ۲죬ֻǸСֻаƴСͨɽ죬ȥרſϵĻءڻСĵ͵ǰԼĶֻұ䷽ûд֪Ϊûе֡
һЦǵұ䷽ѾҪˣΪҵ˸õұ䷽


305 ޳Ϯ
ʲôⲻܡڻĿһǴص۹Խʦңλұˣ㲻ҪΣǼǮû̸ִ
ʼƭʲôǸСǱּ죬ڱָһµұȻٶʮǡòڱЩߣֻЩСǮ˼ˣұȻҲǵΪ޳ڼǸûʱұΪǻҪ𣿡
Ļһû뵽Լһʱ𣬾ȻﲮǸһа̾һɸӣ޷ܣԼҪˣʲô̸ǡ
ӹСĵ˵ͷЦﲮǳ˵ġȻˣϾͽǰɡǺ죬ϣһΡ˵ͳһϾ˹ȥ
ڻӹϾ˿ֺһЦĽ֮˻С찡Ȼ˽жǾͻȥˡɭ̫ܲƽʱ˺üħޣֶԵУ»ʧġڻ̾˿ƺʱ·;е൱ɵ
ҵĹƣҲֻаʱ޳ҪʼˣǻȥҪעˡɫҲЩ޳ļ̣ϾѾǵһˡ
ٺ٣޳ģҶ֪ΪʲôЩħƴĹǣƺΪͻǵķڵذ˵ǵĹʲôǡڻЦŵǾͲˣҪϿȥˡ˵˻֣·˹һǣ·ȥ
жĸڷĽǽЩسڣҲðսǣħɭֵĿġ
ڴʱո߳·˹ͻȻͣסŲ˷εķ򣺡˭
·˹Ļ÷һͬʱҲǰɺ벻ƷսûзԼƫƫƷսֱ񡣿һԲһλƷս
ҪȻҶˡǸ·˹սٴδһһŻɫսۣ䲢Կš
νŵָ׼ĴԼ˼ŵʧҪΪȷѡ񡣾ڷ׼ſѹƣսһʱͻȻʮ״ľһһڵͷ­˳
Ǹͷ­ЩʧУԭһͷĽħ׹ɱϢȻñ˷Ҳʧȥ˸ӦеĸӦ뵽һͷ˸߽׵ħһֱԼǱξ͸о󱳷ȴ뵽ԼθϿ콫оƬɨ蹦ܴˡ
ܸոմ򿪣ξ͵һоƬɨֻʮףⷽԲʮ׵ķΧ֮ڣȻųʮͷħ޵ĴڣҸоƬʾЩħҲĽס
˿̵ķѾһҲҶˣ£Ϣ¶һ˿һҿЩħޣЩ߽ħ޶۹ҲӦ̽⣬ֻŷʮźŵ̽⹦ˡ
ߣһֻĽħ޶ѡ·˹Ƴһ۵ɵһ£ͻȻ߳߸ˣȫսһȻǣߵƺΪһɣȻֻ׹ɱѹȥ
ɣ߸ʦȺһôϲʵȻ¶Ķ߼Ϊа룬ȴ˵¾ΧħޣʱǴһȺ߽ħ޶ܳһġ
˴һӵϻ׹ɱʱڸһͷ¶˳һֻЩǴڷɨ跶Χ֮ģһΰΧǵħǲ١
ôħޣ￪𣿡·˹ü
޳ͻȻʧУôҲû뵽޳Ȼǰˡ
ʧм䣬Ҳ֪ԣȵ˽䱸ﰲȫ
ЩͨĻУħӰȻ֣Χ˵СȻǻʦŵЩҧԼͷȺһȻҲصôԼûа·̽һսʦϣ϶Լġ˫Ȼڶʵɼ֮Ҳǻ಻ΣڴʱȴðԼ
˵ͻȻֵĴħ޾޳·˹ڻҲǲȻɫ䣬û뵽Լڴ˵޳̽Էʵкͼ˵̽ڻǱҪ


306 ջķ
·˹а˼ʱҪ˻صص۹ڶѾˣǵĶ֣ȱϲߡƺ·˹ͬ뷨ͬתͷҪͬûϣص۹һȺˣ̫ܲǣʱŽԵУǾͶҪˡ
ڻ·˹һۣǶ˶ԷеĲʱ˫ѾΨһ·Ҳֻܷ»Žһ¡ãǲС·˹ڴӦţһ֣ص۹վ˳ǶһߣѸٵĽ£һΧЩ˷ƣս֮·ŷ֣ԭԼȫۣΪڳЩûһ߽ױ
һȺжܹ֮ΪֵĶΧһԲȦǵԽԽħޣѾħɭΧ£ħ޾Ȼס൱սħ޻ûг֣һôĶħǿֻʱ⣬ھλսɫҲʼѿˡ
ΧĴȺһս׸壬׷óԼľУħ޵Ĺص۹λʦǵλʦɢסȦţЩߵֵͬʱЩȽϼֵĸ塣
˫ļսԽԽȦ߽ʼЩ˵߲ò˻Ȧм䣬ǴʦоΡһ޸֮ҫЩߵ˲СɫֻҪָսҪһʱ䡣
ЩʦλǵһμȻΪҽڵ콿ΪԼƵʱԼǴڻ״̬ģԴ˸һºҲʹˣ֪ʦΪʢĵطǷƵ۹ʦ࣬Х۹ֻ䱸һѣ֮ǸسƸһЩʦˡ
ϴ峤ʦ඼ֻҽʿױҲΪβļ𣬵ЩٵĿĵͼʦΪβʦϲϰҩΪָ֮ĸ
ķοЩʦʩˣ֪Щǻָ֮⣬˵ߵҲֻҽʦѣΪڸߵĴҽʦʼָ֮ͻתΪâĻָȻָ֮ǿ
ԴԴ϶ħޣʼһͷħ޵ӰҲ̲סˣλǱϣǲܸϿħɭ֣صȥǵľǱľ档ǱһУȫ̳ˡԽɭߣħ޽ױԽͣҲԽȫ
Ļ·˹ͺڻһۣ˵ͷ·˹ͷ˼ҲףȻ󲿶ԸЩصȻҲû
λһ۵ȻǱߴ˰ɣЩħ޲̫ԶģǵĿʼǳǡ
ãҺǰ濪··˹ںѹҪСǵʧʮƥԴԱľֻ÷ˡڻİžͳǵλҲû顣ͶȻһ䣬ܿн״ǰڻ˱սƣΧħ͹ȥ
սѾܹżֻܽһ㣬Ƿ֮εǿѾ㹻ɻ׵ħˡԽԽԶЩħҲ˹ȥֻΪĶʮͷħޣΧסȺʧɱ˻УЩȫѪڶħһӵϴӵõǣķķθ
Ա֮Щħ޺ò׵ͳͳ뿪ˣųһʱŷԼ·Ѿȫˮʪ͸ˡȫζЩħתͷԸġ
ֵ˰СʱȷЩħˣС˳ȥһֱߵЩźǰѪͲ࣬̾˿ЩĵĶѰ֮£ڿĿ꣬Щװ
Щڶ̫أЩ˶ϴģΪ˼ֻӵЩصĸǣȴڶռװɵþͽЩװ
װеεĿֶЩʬ壬ȻĲЩɱħޡƽʱħ޻ɱɵ鲢ټ޳֮ȴǲͬÿһ޳ƺи̵ħͳ޳֮ħ֮ǲڻŹģÿһ޳ද֣۵һħԼʹˡ
ΪЩħ޿ΪҰ޵ȴЩħޣűصħʬ壬ȻŹⶼĽħްÿһ޳֮УҲû˴ջ


307 ٱ¶
ʮͷħ޵ʬ˿û˷ѣֱӽϵĽָȫˡֱʱβ֣һԾڡʩչ֦込䴩УΪ˶ܵϵ޳ȡĻرܴʩڷħ޶ûڴɽ÷ȥ˿ев
ħɭ֮ԽΧħ޽ױԽͣӦἤδʱɭȦ֮Уħޱϡ٣־ղŵļս˵ر˴Ⱥħޣڸ൱
˵һȥż֮⣬λͷһħɭ֡ĵ൱İȻҲǲߡȻİȴҲõĻ·ΪǱսߵģ;սۼ٣żħ޵ʬ֣Ե·꣬Ҳ¸ˡ
ǰ˲÷ĿһֵĿꡣһѾħ޿е൱Ƶʬ壬ӲдѪʳ̶˸ãȵѪûü̡
Щ˿ʼˡΰ̾һʲôĸ֣սվޡ˴Ѿ½ԽԽࡣȻǰߣԽԽ࣬ԴԱҲ½ڵϣȻļ٣ѾЩˣԱѾڸˡ
һ·ǰţ·ϵʬ϶ĳ֣ÿһ˻ʬ嶼൱ƣħʬȻһ·μʰħʬ壬һָ÷ãôһһӶˡ
ǡôܡһݣ첽˹ȥӣǾ߲Ƶʬ壬Ȼ˫׵صĴص۹ʦ֮һ
ʦֶѾ˵ѾǳΣˡμһ¸ղſʬҲǰľ̶̵һСʱڣֻǿޱȵĶȻˡ
ӿ˽ŲμǰУֻн֮жһСģϾѾսܽˣɲ뱩¶γΪħȺΧĶ󡣺ɱѾĴҲѾǿʦʬˣļУЩѾʧֻսʦ֧ˡ
һ·ν֮βɵûһֻħޣûһֻħޣ׬һʡǼЩȥħʬ壬вٵľʦϻħȻս̫ң˸ջЩ
߼ǰĺɱȴȥ֪ԷѾֲ֧˶ãΪ˾Ϲȥ̴ȥСڸסԼΣսȥεִʱսѾƽʦʬڵأ׷ɱǵħȴӰǸǲμӹǴսˡ
ʰ˴ħʬʦϸĹ۲ܣͻȻڸнӡħɭȥüȴδ׷ǰȥǼܿٴηһнӡнӡԱߺȻŵѪȻˡ
˼һ£ӦսһǴص۹ˣһĵӡӦþǳǵǸˡжϣμӿٶȣߵķȥҪȥһǵսжأܼһЩˡڽ׵ʱ򣬴һǸ÷ηǳ棬һսѺ͵ĶֵԷͬСɡ
˽ӽǧףԶˮƺˮη˽Ų͵͵ǸȥɭֵľͷһƬּյأյ뻹һˮ̶ξȵķȻսˮ̶
Χһл뵱뿪ʱûʲô𣬹Ժδħ޾ססħ޴˿Ѿȥ˳ǣڴ˵൱ʱˮ̶߳һʪµ˿ڡ
νԼӰľٶȻˣȴֻƤˣжӰ졣˿ڣ·ͻȻڵλɡ
һЩȥԷʵ̫ǿǲԸⱩ¶Լķλû¶棬ħɭһֱôãֻǿһֱûж⣬ûг֡ΪǺ۸ģ˵Ϊ޷κǾʹشˡ
˵ŻѾ·תĿ⿴εĲ֮ѾгˣϣҲӣҾͲˡ
Է˵̾˿Ӳ֮˳ϹȻʵǷСӾȻ޷Σʵ


308 һԲ
ЦѾǳˣֻ߼ʵȻص֮Ϊ˴¹شһֱ䱸Ҳ޷ġħɭ֮սҲѾˣֻΪҷڣûѡ
ɣҵ书ô𣿡ͷЩ˼ԼΪһʧڱ˿ȻСЦĴʵе
Һ֣ǿʲôϢģ
ȻὫ˵ֻ漴·һǵһħʦһҽ·˿ԴԼϢ벻ûгɹ
ùЦȻħʦʵõ󷨾Ȼ˸Ӧ뷨ȻأʦһΪٰɡ
ЦǰɣֻһֱңȴҪҽгֻΪ˿佱ҵİɡ
Ȼǣֻ֪֣ϣܹ
ҽзΣ·˵صӶλشĸɴ࣬˵۾գһ¡
𣿡Ц㲻ǽʮӵӳûϴɡ
벻Ѿ֪ҵݣȻҲͲˣǺڡԷݣ⡣
ҪҶǾˣкܵġͻȻ¶һ˿΢Ц
ҲףϹΪսȻԸССߺԽԽԺˡ
ʵҶкôΪѾ𣿴ʱɭ֮Ϊ˰Ϊħ޶ۼȥˣħ޿ϾۡʱѾˣ޷ͨħ޵ƽС
˵ԳһЦʵϾûˣ崦۷״̬Ҳûаܹͻħ޴ػصڣҪΡ
ʱˣԭϣܹõԼϢķҹ͵ȥ
΢΢һЦϲҽԼ·ѸɣҲ֪ħףҲֻôһסϣܷħɭҲ˵ˡ
ȻΣ㿪Ǯ
ҡҡͷûˣǮʲôãҿ޸ܣԱɡ
˵ԭɫͻȻСӱҪһսҲøҲøҲǵ۹ˣҲǿǾˡ
΢΢һЦôĲоӲˣôҪԼúˣαطϻҷȰ㻹ҪҲᣬӰһưսղ˺ɫԼ˵ֻΪ˼ɾţ˷δж϶ԷѾ˲ˣԶȱϿҪء
ȻεĻɫ˱䣬Ȼ˵ʹĿЩĵȻôҲ޷˵սʹˣɱһҲһϰס
Ȼ˵Ǿûʲôýˣֵ¼°ɣҲһսʵжôǿ΢ս׼¶ľȻǾɫǳ˷ܡ
εһ㶣δһʱ¶˵ʵʹͬĸֶС벻Էһ׵ԼȻе˷ܡ
㶣ΰˮսӴƶȻֻѹ˹ȥףȻֻ߼ͻƣʵǸ˾ȵСһϧʦսʽԸûʲôô
Ļԣβٿֱ˶ȥȴоԼͬ˿մ˿ûиӦԷ塣÷ͷ󾪣ԴϰƵ÷ǵһθܵ˹
ʤѷ֡ͻȻӷȻһԷȻϢǱԼԼȴǰǸողſʼʧֻǲӰѡ
¶һ˿Цݣעɫսȭͷ˿Ѿ˷εĺ󱳣һǳȫҪ̵ʱڽԷСϾ޹ʳֶԸˣȥﲮҲԱסʵЩ۹ųҪǿҲһ
ڴʱԽԽıȻʧ˿СȻһеȫһȴ޷ջأֻý֮˵֮ϡǿڵϣһ죬ڳ֮ϳһֱʮ׵Ĵӣ⻹֮¹Чսɼһߡ


309 ޲
͵ķڿж˶٣ʱһѱűս䱳ĴȥͻĹЩ⣬ʱҪȴѾˣֻüսۺ󱳻սףԷĹѾϣ˵ڶ졣
СôˡԷٶϾȻܹԽԼе쳣ȣʻѿڶ
¡һϷʣȴЩΣԼıսκβ˶Էٴóս˵Է¶ԷûлɱԷľ԰֮ǰβұ¶Լ̫ʵսԡ
εĻɫһСӲҪ̫ţھԵʵǰٶ΢һЩ޹ش֣ˡ˵΢ȻٴѼٶȳ˷Ρ
˫ʵ̫󣬷ֻε˲ơ˷֮󣬷εĹͺЧˣε͵Ϯʧܣһλһ㱻Է򵽣ԺξͿʼһζ˲ܣҲ׽ˡ
ŶԷȰεüͷ壬սʵȻǷԼ޷֮⣬ֻ˲ƶܶԷʵơ
ƶԷٶȳ˵֮ʱķδԼת˼ŶӦ֮ߡ۽ⱻ̶ˮһΣͻȻ֮УνǸˮ̶һ϶ٴʩչ˲ƣ³ֵʱѾˮ¡
һöˮϣ̶֮Ǳζȥˮһ㶣漴ҲˮСһˮ̴ٶȶʱ֮ˮҲ൱ԣ˿֪̽
ͬˮΪʦĲر룬ԸṩԴԴϵ˵岻ˮӰ죬Ȼȫ淢ʵ
ַЧдϲˮȥ롣ˮԽԽˮеѹ󣬴űˮķλûжٸܣûôˣǿˮѹӰԽԽٶȿʼֱ½
ˮٶȼ裬оЩӦ˾ԣͬʱȫսƣȻѾսסʹûбˮ䣬ε˲ҲˮӰ죬ٴ˲ƣֱעսֱӺı
ɢˮ̶֮ЩǣȻķȻûܵ˺εüͷʱЩˡзǳԼƵָӾսħĴ⣬ǵʵ
ϰս̫ܷŶ෽Լǿ츳ֶҪʱĻۡʱĴ½ϣεͬе֮ѾﵽʦĴڣξȴȻ߼еĲɲһʱֲġ
˿ڷûоӣħǳ޷̫ǿĶо߾ͺˡ૵ĵͻȻһ٣һ󵨶뷨Ժ֮С
ս󲻽Ǽ֮һõսǿԷӳ˼ǿɲһһڶǼαģЩӸӵĴ󷨣͸ˡ
жĿյο̶׳ȥͬʱ󲿷Լ֮Сڷεָ£еʼؿλûۡ
ηֳһĹڶԷʵ޵£൱ɡڱ֤ȫ£ν󲿷֮пʼ˷ʵ顣
䣬Ϸȸ׻ʮйŴͼĻ֡Ϲ󷨸ԴΪԶʮֲͬ״Ϊͼ쳣ǿĶʮ޴󡣶ʮ޴Զʮ޵ĸСʥ޴ڽĸ϶Ϊһϳ󷨡
˵Ϲʱڶʮ޴󲼳ܹ󣬶˵ǳйŴΪ֮һ췽ξҪڵĶʮöǿĶʮ޴Դǿʵﵽ˺սǿߵĳ̶ȡ
ַ뷨ҲûаգϾԴÿһĪΣաȻѾ䳬ٶȷθ޷˦ǽ֮ܣضΪ߶ܡ
ʱǱԷƵüˣעһһԼ롣ʮö۵һΧ̴ѨԲ˶֮ȥƶһöû뵽Ȼһ֮¾ͳɹˡ


310 ڽ
˷ܵ飬οʼһƶЩȥŲڶöʱȴȻҪĵ֮Ȼһˣƾǿ֮öǽƶ̴ѨߡǿŴԴѣθУöڳһ͡
һ糤߰ͱ̴ѨߣöոսλãһӷȻӶصȻǡصġβɡŷĵ׵һȡٴηһҫ۵⣬󷨾Ȼö̶ڴ˵زƶֺʼתö봢սȻƾɡöɵЧֻã÷Щ⡣
ЧȤָʼµ󷨡ֱӲԷε֮ҲоЩԳܣɹ֮ͷ˶ƿأͿڳ֮ȥ󷨣Եȵ󷨲úԺ½ƿء
ţŮ顢Σҡڣɡ
¦θġϡΣ׻ɡ
ǡšϷȸɡŷĵ׵һȣηΪĴνʮ޵ĸ󷨲˳
ȻĿŷΣӦ֮УεƾȻڽڽƺڽһ㡣ȻΪʵڽףΪʵȻƷߵľ磬ȴͻƵʦĳ̶ȡ
Ŀɿڴεǹһ˿Цݣ֮ȫע̴Ѩֱʥ󷨿ʼĻۡĵӰʼ۵һΧ̴Ѩʥ޴ԽתԽ죬ǵĽǶڳ仯Ŀʼһµͼ
ĸĽӽεʵҲʼ˲ʵȻѾӽƷʦľ硣ٴοεûڻǵ̶ˮ֮СȻ䣬еĳȻӶȥȻȵһξȻ˸ա
ε˲޼޷öַʵҲֻܽв²ѡӽʱ򣬷ͬһĳ档ʱ׼ȷȷǳãڴʱڵĶʮ޴պɣһɳԽƷʦȻʼŷεÿһ羭
ƷʦʵȻսĶ֣ƵĿռ֮У֮Ѿˣδпܵġʵı÷Ĵǣ˿ѾսһսʵѾ˵εͬʱȥ
Ľɨȫ÷ˡʹõȫҪ齣ȴǲףᣬʩչԼǿϺɫ֯ɡɫâƣķسֿյʱעսķͬʱؿҪ
һˮ´޴ĲΧˮζ˴ˮһʱȫڵߣ˶Է֪Է룬һ̰֮ڳ˷̬¶Էĺŭ֡
ĺŭδ֣ˮݽɢȥ֮󣬷ȻķȻˡʱϼ˵֪ܸϿ뿪̶ˮ˵Ҫˣ˲ýзֱˮȥ˿Щˡ
ԷѾγʮף¶һ˿ЦٴιʧˮС˲Ƶľ뱾ʵģһƷߵʱÿ˲Ƶľʮףҿ൱ѣǸʱǴԵĽҲǴλá
δﵽƷ֮˲ƾѾﵽʮ֮Զڶʮ޴İ£εʵȻﵽƷʦľ磬ʱ˲ƾҲﵽʮ֮Զ
ʱķμҪܣ̷˲ơȫߵ˲ͣס˽ŲΪѾǰ·ϡĿЩĵΪҴ򲻹㣬ʵΣҲֻǸʦѣҿһս
ЦȷһսȻʦӶݣսǸ׳գǾλսأѾ;ƿݵĵز
εķɫһжʱڡԼʵֻҪڳһƵӣ˵ǿӲһЩСҲԼơϧԼ̫⣬ԷʱѾˡ
֮ǰĴսУΪ˱ʦһͷħؿϽʵʵӡһƣشľŤгʱ޷ã֮ǰǿжôս޿صĺ֢Ҳʼʱɫڡ


311 ԽȺ
ھ뷽εһ׷ս֮ǱԷǿһӡھ˴սѾڷˣ¹δԼľѾˣղŸǳԿšϧ˵ѣһθȫûΣ÷ο˶ߡ
鲻ˣҲֻܻȥˡȥ֮󽵣ҲùԷǿеսʼΪһ׼΢΢һЦͬʱâʢһҲ˹С
ڷε֮ξȵķս˺ơܷ뾲ڵϣָоʱ䲻ˣʱҪԵһ˵սױȻ
˶ƴȫǵĹûһ˿ΣȫӲӲĹ˫ȭͺһ𣬾޴ķ̶֮ףǱŲˮϵȥ
ԽԽԶεһĨٲ׷ԷܾܵˡȻ÷ξȵǣϸʮ֮󣬾Ȼٴ䣬ŷεķ³
дϲӿٶŶԷȥֽ̽סʱβŷֶԷƼأ׻˹ȥѾԵӣҧҧǸ̫ǿŹȵԼ
뵽﷽εĿ⽥кȻ֣һսĹʣֱĴؿڡ˵𣬻Եһˡ
ɱβҾһʯͷʬ̶ףͬʱϵħǸСͳͳ˳ջķķϸܿ뿪ˮ̶
뿪ˮ淽κֱڲݵϣʱսڹĶʮ޴Ȼڴ˿Զɢ÷εµƷߵʵ
벻취޷ãʵʧȻһ̾ް취ȡɵķǲܳõģؼҪ¹õ˶θ鿴ֱӽӽռָͿħɭֵıԵȥ
򶷵ĵطڵɱĵطڴ˵طλǱȽϤģܿҵ뿪ɭֵĵ·ɭֱԵͻȻеһΣյϢͣסŲԱߵӰ֮Сͷ濴ȥǰľһֻͨǵƽԭϴ˿Ѿ˻һߵħȺǰӵĳ̶ȿ쳯׶Ķ³ֳǲά谡
龳Ҳðͷˣ֪Լ֣϶Щһøս³˾򣬷θɴ࿿ڴʱϢҵֻܳŸɰͰ͵ı⣬ñȪˮˡ
ǿһЩοоƬɨ蹦ܿϼ¡˷ʮźŵʱӣ߾һ֪ƣڱ˯ͬʱֲ³Σա
εϢһֱҹֱҹĻֲָβ뿪ӰųǵķȥʱȺħѾʧӰ۵ȥˣûеõһﲮķػǳ
ﲮοûʲô֮ͬġǲ¾³̹ĻԪ׻д죬ɱ飬׷ԼȴǲʵΪԹķΣѾЩСʹˡ
СųȥԶΡĳǽ뷽εߣӴ޳ͬʱӳӵӴģħȺεһ֮ħޣκÿһ޳ζɹģѹ֮ҲûдԽİա
ħޣͷƤķαҪ˻ħɭ֣Ǹǲеġ޳нʱʱħǽħɭ֮У뿪ɭֵĵ·ֻгһܴﴩԽȥûκηֱˣ⴩ԽȺòʱѾҹЩħҲ硣ϾҲѪֹ֮սиñ˵ִķΡ
㿪ЩɬľϢħȺСĵĴСÿһŶ㿪ħޣƾŻп·Լоյų´С
ЧսȻʲôԸͼħ޻ǷǳõģڷܵĽӴע⣬ջǷˡ
ڷһŵʱԱ߳˯ħͻȻһεĽ˲˶Էǰϡ۵ħȻһȻѹǰķʱһŭʱĺͷ


312 çţ
ħ޾ѣŵðǽѾԶҲ˲࣬չųǽ۶ȥħ޻ûŪô£Ѿһ磬Щɵ˯ħмһ̤Щħȴް취
±θüȮվ˴ƬħޡεִµʱѾûʱʵǳͷˣΪıȺħѾǳˡЩµħޣε£ʱ䣬ʱԵĳɰǧħޣʹԷεĵҲͷƤ顣
ҪһֱЯȺΰֹţ˿̱Ⱥħ޶ţʹҲǸоͷƤ顣
óս׼˫ۻȺħޡǰĶһħޣЩڻҼĴڷβ̫⡣
֪ȥ߽ħޣξսپһȻڵȵļͷħޣкɨȦͷǵѪ
µҹ˵ע⣬Ǵӳǽͷȥɴ۾ۿȴΪ̫ڰûжٷֻ֣ħʱʱħУǲŻ΢⿴һӰħȺسɱ
ɱħޡһҹ˾һָ˶ǵýӰ
ĸŵӶô֣Ȼҵ˶ĳȥɱѵ֪жΣ𣿡һҹȻδΪǴӳ͵ܳȥɱħ޵Ӷˡ
һͣʱ䳤˭ҲסǲǽӦһ£ôһ˵̫ϧˡһ˵ҹ
ԣԡȥѵ۹ЩЩ֧Ԯ׼һӣһҹеĸɵָߣ˶ʼæµ
ħȺзɱܼͻȻħޡЩҹ߲׼ͷҲԲΪ˲˵Σħ޵ĵطԶһЩθô󶯾ҪЧ֧Ԯ̷ɱأųǽ߳ȥ
ոյִ£һִӴӳͷ£ڷǰζ˼¡ӷһ㶣漴¶һ˿ЦݣЩ˶Լǲץס֮ϲųͷȥ
ѾܹͷЩҹ˵ˣεȫڷЩֻҪܹǣܱڿҰаȫĶࡣڴʱһɾͻȻӺϮЩҹ˲ֵ۾УοһԽԽĻ⡣
ʶΣյٽνӵͻȻһɣ˲们סڷθո֮һȻĴ˲ϢղڵǶγǽ
޴ıըӳǽ𣬴ʯݵĳǽϱըʯмĽ죬ֻоһᣬ˶ʱȥԭǻѾϷµӳըˡ
ص棬ḻķβͣڵһԶԶĶ㿪Ŵһ뿪һųһ亹εһʱڳ˷̬ͬʱȫսųԼơ
Ʋֻսʿ֮սãħͬԸܵƵѹȡֵ֮Щͽħͣ࣬ٲäĿˡ
̧ȥηʮ֮⣬һͷ׶ߵľֻѪ۾ȫȶĻʱʱ֣һɫ߳ëҲֻ޳ļǡʱ֮һۣȻղ˷ġ
ʲôΰһ䣬ƻԼյļƻջ𣬺ܿͷЩҹ˾͸𰸡
쿴Ľ׵ĲçţȥˣĽħ޳ˡҹ˵ľ÷ĺȻһڸսܱΪĽħ޵ģֻһˡ
Ľǲ൱ʦĴڡԸɬ촽˿Ҳоһ˿š
çţͷâһʢһŴȵֱһηοˣħȻ˳̷Ǹħһޡβ֪׻ħǷղçţħġ
ֻƷʿĽױħѾܹǿ£ʱΪƷߣʵǵķν͸ûˡսϵУβ˷Ųçţ˹ȥ
ڳͷ˾㵵ĿУҫ貹âĻħܹħֱ򣬾ҵıըʱ쳹ȫཻһǿⱩ𣬻ε۾


313 Ľħ
ǿ£һֹںڰЩͷҹ۾ϸѰŷεӰǺҹ֮֮ղŴֶǿ̼ͫεξ͸Ѱˡ
ǿ쿴һõָٴԶһںɫս֮еӰٳçţԷڻºˣçţȻ൱Ծͷһ˻𣬿һ⣬һҪˡ
ܵȵа֪һξԲǸħˡĽħܹ֮ΪĽףħ˵״֮⣬ܹĽħˡһӵͽħ޽׶ɵĸ߽ħޣȻħ˵״ͬڲ߽ħսҪ࣬˴ҶΪα߽ħ޻ߺ߽ħޣͷçţȴһͷԷĽħģʵĽħޡ
ĽħȻԷĽħħҲǲС˼ʹҲǾģҲǲçţڸղŵսУһֱֻǷħԭ
ĽħʱԽϳҪçţߣȴҲ¡Ϊ֮䣬Ŵħ޵Ĵڡһ׵Ļǡ׵Ļ桢׵Ļβ߱ȱȽǣǴмĻβߣҲǴﵽ߼ĴڣԷεвһҲСòֳ
ҼܣɱһѪ·ŲçţȥһصħʬͷĿɿڴĿս㽵ٵӰڴħ޸ħҫĹ£ӴĲãţȥ
˫ľӽʮ֮ڣʱçţħ׼ҲѾɡȵĻڲçţĿγɣһΩΩФСţΪǿĹţ
ȫĻţһ֣Χ¶ƺһЩǵøЩͽħ޷׷׶ܡһβǸ΢çţĻţŷֱȥ
ԽԽĻţϵӴԷεҲЩɫ䣬൱ʦֵȫһɲӡӿݵĹȻֻȫ½޷Զ˫̤֮ʵһ㲽ת۾ʹﵽʮ׵ĸ߶ȡ
÷γԾֻţڳһξ֮󣬾Ȼͷֱαһ벻ĽħȻ׷ٵĹܣ֪ԼڿвƶԽԽĻţνһҧȻǰ̽ڿлһŲçţȥ
ʱʵĽħ޶ԵСħǿƤ񣬼֮ʹħսҪԸ֣ͬʦǰӦԶ൱ѣζԸǿĽħޡ
ڿлĶʱڣεĴѾôͷһҧڵٴ̴ѨۼҪʩչոļˡ
ǡصġβɡţŮ顢Σҡڣɡ¦θġϡΣ׻ɡǡšϷȸɡǵڶνһκķѵʱҪٵö࣬ڷλյĶ̶ʱڣĽѾˡ
çţѪɫ۾һĨ죬û뵽ղֻ߼ķڶ̶̵ļڣȻʹﵽƷʦĽױķǲĴġ
ԽԽĲçţεһղͷСĻţһЩʾҲһЩ뷨ɲöȻеһöһҫ۵սһӰڷڻγɡ
Ӱŷεľתڼ䲻ϵս׳﷽εȭʱѾڵõսȭ
ľԡδһһȻȭ۾âƲǻţۣʵڻţ֮ϡ
һ⣬ֱӹǰĲçţֻţϻɫսȻȻͷ˫Ƕֱӹ˹ȥһ죬çţײһ𣬶ͬʱҲӴĻţ
ž޴̳ɢçţԳΡʱãһѪµȻеϣȴ˿δʱһ֣صĿǰĲçţ֮Ծȡ
ղŵһʹԼҲЩ⣬ǿͨʦܿ£Ȼʱǲçţȴ˵վȻԼһֲսĸо


314 
ѵħ޶ôǿˣλÿõħεġθе쳣Ծħ޿սĴڣѵÿһεĴѵҪսʼħɭȡħҲ̫ðˣǵòʧ
ڷΰԾ䣬һ΢ŵıͻȻڲãţ޽ǵĸһѺӡǵѺӵţǸһ죬çţͷ޽ǾȻͷ
ص˷ε˼ȻĿŵ䳾ţǣ֪ԼĹԷҲûʧԼ»ռϷ硣ʧȥһֻţǣçţսޣ³ţ֮ǰħǲܷˡ
ãţ˷ŭ˻ԭͨ˫۾¶ĹâͬķΡ
һЦŲãţһΪǵǹ룬ԭֻԼţһôͣɡٷжţǿԶϡ
˵䷽սٴοӿеһһֳΪһֱߵĸ㣬һɰӵģȻ͡ӰٴžתһΪ˼ǿʮתȦŽ֮ת֮ϡ
ҵķáٴλȭһȸղŵĽľԴһӰŲçţȥŶԷٴǿʽçţԳһĨ֣һҲҪˡ
ʲôʱﲮѾųһڸֵ˳ͷոյִб㿴Ǿ޴ӰȻɬͫҲ΢΢
ڷüڲãţʱһ׳ˮӵӿ˲çţǰ˻˻𣬳ˮķͬԵˮײһ𣬾Ȼͬʱˡ
Ȼһתͷ࿴ȥһֻͬ޴ɫԳٳĽ׸߼ħޣˮԵıˮԳ
ˮԳ嵽ǰԭ͵ͻȻͦ˫ִطʤĺУǱˮԳеսǰ׼ȻЩȴãǰĹУԸܵԷϢѸǱˮԳеļӳħ
ɫӿΣˮԳçţͬʱһȵսҪԶһˡž񣬷սתǳʱ˿ֻԼˡ
սתöͬʱ𣬸ָǳг֮ϣߵӰͬʱγɡӰʮѭ˶߸F֮С
ӴսߵӰգǰ󷢺ڣսĹȵһӰھѸ׳һĴȭзƯڿ֮Сǿѣεĸо֮ߵӰơ
ľΪͷΪصΪ㣬ΪºΪβΪβˮΪãڣɡŷοһһ˵ߵӰӡ֮һ
ߵӰȻһȻһӴӰͷβʮ׵Ӱڷͷ·ԶŵĲϢȻѹƵеͽħ޶ɪɪ
վڳͷﲮɴ۾ǰѵһ澰૵ôܣսҲǰɡʦܹʹõսҲ̫˰ɡڹ޷жԵʣ½ϳǵսսܹʩչģʱױķξȻʦóս˾ҲȻˡﲮ֪սǷʱոմģᾪý°͵ڵϡ
޴Ӱڿ˿˭ܿĳһ䷢ȻʯƾһĻˮԳçţȫսԼʵʵİУʱǶҲ൱ɵġ
ͷĽħޣε΢΢һЦ漴һ顣ͷʹѾ׵ĸͷѾĹˣٲȥȱԼҪεˡ
ֶͷħ΢΢һָеõһ㣬ͷħֱȥδӴѹѾֻĽħޣǾ޴ѹ֮£ֻħ޵Ĺһ󲻿ظĿ֨졣
ֱµֻĽħĿ¶׹⣬ǵħ˼תӴħȫѾƴȫӿıըͷħ֮ǿҵóͷվǽҲ΢΢
ʧ֮Ѿ޷ֱڰеǿﲮʵȴԼزӰȻ͵һ£ֻĽħȻ


315 ħ
еѸоߵͷħߣʬ˽ָ֮С;޴Ľħȫ˷ǾԲܷŹġڸղŵĹ̫øĵͽħ޷׷˱ܣ÷ûܵκθţʱЩͽħѾ˵ۿ־ĿŷΣҿ
֮ųǽȥͬʱڰϢšղŵһȻˬȴĹеսǻ֧ţʱҪزˡ
Ҫִˣΰ˲٣ղŵһ֮Ҳû谭ڿԵϳǽˣܹȫһЩڷ̤µʱŭĺȻĻعͷȥȴߴӰԶط
οԴƱ⼸ӰҲĽħ޵ʵϢǿǵӰӾħޣ˿̷εɫҲڱˡ
ղŵһǲ÷ʧȥ˴սʱ˵սħޣٶһçţҲľ档ڳͷ֮ϣҲͬûпԿħ޵ĴڣڵķѾ֡
ŽΧħޣεһĨȻҲЩһ︶㹻ĴۡսУǶδδùͷǴħͬھʮս䣬鲻ˣֻһɱԵսˡ
ڷδЩħͬھʱһСӰͻȻ֣Խ֮˷εͷ˹ءʧУ벻ɽʧɢı˹ͻȻ˴˵ء
ûȷ뱴˹͸о˹صȻȫëէĶǰԽԽĺӰһƳХͻȻӱ˹ؿзŷԲ֮ÿһЩĽµħͻȻſڵϣһɶʱսԭһ֮£Ǽ屻ŵʧˡ
ͷϵı˹ȡȻīɫͫףͷһ˿Ȼô˽ȻȡôЧЩڲǰֻǻرܵĵͽħޣ¾Ȼʧ
ǵͽħޣǼٸӰҲȻͣ·һ㡣˹תͷȥ˸˸Ź˫۷˵ľâ·һ㡣ǼĽħ޽ʼˣǸħڷŭ˻һ֮󣬾ȻҲתȥˡ
һǱ֣֮벻ڱ˹صһХ֮¾ôˣ÷һ൱ĸоű˹ʵ˹ظղô£Ϊʲô㡣
˹صЩή٣⵱Ȼħ޵츳ܣ벻Խʹ⼼̫˵㣬Ҫȥ˯ˡ˵건˹һţٲ鿴䣬Ѿص˷εоƬռ֮СһöĽħӽһĽ£˹ſڵ˯ˡ
쵰ÿγѶôߡη޷޵ţ˹ҲȷЩ񻰣˼ҵħ趼ಽ沢˵ġԼħÿη֮󣬶һöȻ˯ϼ£·Ҫĵ綯һ㣬÷ʵơ
˹ٴ˳˯ڴ˵ҲҾȻսز㣬дŲ١һʩչ˳ųǽʵǡ
λӢ۰ǳǣͷǷһ󻶺ٴ˳һӣҪһѡܹɵǳǵĹߣεȻܾӵ֮£ɵĵ˳ͷ
תͷ⣬ʱĶѾ¶ǰףЩ˰ҹħǴ˿Ҳһ޾ɵģȻղܵ˾Ĵ̼
λСֵܸմԸԸ壬ԸΪߵȼεǳǣﲮæǰš
һЦݵﲮ΢΢һЦʮӳΣﲮ£ʵ֮ǰѾˣڲϵСƹ
εĻһڣﲮЦ˲ϡﲮϾϳǹӦǽЦݺܿʧӰһ޵΢Цٴιա
벻괺ѵʤߣڵҲôʵǲ۲۵ȫŰﲮŽ˳¥֮С
֪ﲮȥûȥŵ˹ɱȥοһ䡣
⻰ʲô˼ûͷûβһ䣬ﲮеЩȡ
ûʲôֻڲŵ˹ʱ벮˷ǳƵ˶ѣԲһʵģȻ˲˵ˡװݼ硣


316 
ﲮһЦʲôԳڵģƽδХ۹Ⲽŵ˹ȴûȥǻشε⣬ﲮλ˵˳
ûȥεüëû˵ʲô˿Ҳǳɻ׷ƺҪˡа¾ģȵȥһҪúò鿴һ´Ҹ㵽Щϣ˵ܹҵһЩ
ݣȻĵõﲮĿĻҲڲˡ
ħ޹ԽԽڵһֱڳӣķξޱȡ벻޳еĸħ޻˷񣬾Ȼƴľ޴ҲҪȡشľȻ˭е̾ġ
ڶĻɣһֱûн̸κسǼɣҲϴԭ֮һͷǳսǰ䱸ǵĳ֮⣬ֻѪֵ֮ԽԽҵĹơ
ħ޵ļߣӿʼһħ޿ʼڹǵѾħޣȻڽСﲮеȵǣ޳ѾǵˣЩħȻûκȥ˼
Ȼʵħ޴ﲮҲüͷ壬ǰԾһսʧ̫սʱسʿЩ벻ˣֻó߼ƸӶһسǡڷοܾ֯شˣﲮÿɷڹԼҲʹ죬ʱ˭ùһġֻҪβᣬﲮҲֵװͿˡ
еԽԽϾĽħ޳ڽеʱﲮѾҪϳˡǸսȻĪʧˣлһλսԼʮʦʦЩ˵ĴڣЩħ޸޷˳ǽ
йĴ࣬ﲮȴǲ÷ϳͷˣ˲ǵġµķοʼڳЩ鷿֮ҵϡ
Щ٣ηһ붼ļʷ޾ϸļ¼ĸֻǷҪҵģĳһЩ֮⣬ʮǼġ
ЩεĹأڷҪĶľǷݼʷˡʷȻܴͷʼοҪѼʱ䣬ֻǴһǰʼȻ³̹屻ѪϴʱΡ
ط飬ûзκ˿εֻǰĵļʷ˴ʱ䣬ڷλ˯ʱ򣬷ͻȻһ¼
鳹׿һ飬֪ȥԭʮǰֹλž޵ĸֵ֣ܣܵܽŰֵܴСһ𳤴һȵ̵֮ս
λսĸִڣļ벻ʢѣڷչϣ˷ִΪ֮ʵѾ൱ǿžչһ㹻ľͿԻһطԼӴõġ
ܹܵŰȴͬ⣬ΪӾȻΪݣԼӵܵʧҲȻܴ󣬵չ꣬ȵǿٳɽ
˵Ȼ෴޷ֺϣֵһֱܣȴʼ޷ó󳹵ֵַܶ˾䶨ʤ뿪壬Ӯƿؼ彫ķչ
սĶսȻǲҷǳ˴սҹŰ԰֮˸磬һ֮´Լֱϵ뿪壬ʧħɭ֮УĴﲮүү
﷽εȻһ̾ʵôǿΪҪĻŽᡣһֻŽܱûηѣսʵ䷢չĻǿҲͲèÿ궼Ҫ޳ĵطˡ
Ѫϴ³̹ǸܵйҲ˵ļʷֻ¼˴һԹŰһȴûϢ뿪֮δص֮УҲͳһš
̾˿ҳ֤ﲮһҶԼûʲôޣԭͲĽҲѾʧˣֻҪעһʧٵķ֧Ϳˡ
׿̾뵽س⡣⼸ԥóǽϰװ˲СʧҪЩ˽ȫ׬һ·ųǽķȥ߻ڱ߼ƻԼӦøʲôسǹߣֹܹħ޴ķ
ڷ˼䣬ͷһ󺰴Ȼǵ˷ǳΣĹͷμӿ˽Ųųͷȥ;Ӷ˺ǶǷкĳǽڴ㼯ȥ̶ʱھڳǽ»˲ˡ


317 Ǿ
ͷƺڽżҵĲɱüͷȺͨ¥һͷ˶֪²ܵʱͷĴսѾ൱Σÿ˷һӶпܳ⡣
뵽﷽ٴóݵṦ˲ȥһĿ˳ͷڡ쿴ǷδˡӶźܿϳȻڳ´Ḷ́ͬǰʱҲ˴ǡ
ϳǾ͸ӼˣʽṦֽ̤յʽս֮ΨһһˣʹĳЩոսսˣ¶ûɵȵ
ݵṦȻԽ͵߸ߵĳͷϣֻѼ˾룬ṦߵʱѾ˳ǽڲࡣ˫ڳǽбһ㣬εʮףɵ˳ǽ֮ϡ
ʲôˣһڴؾԺ죬һгǹɨŷ˹ſַɵĽס˶ԷǹͬʱҪţԼˡ
ؾعͷϵ¶һ˿ϲδˣ̫ʱˡ
εͷҴӺԶ˶ôʲô𣿡
ֻħޣλ˲ȥ֮ˣħ޴Ȼһֻޣڸ־ѾûֵܹˡؾҴҵ˵ͬʱָ˳һֻ൱޴ħޡ
̧ȥÿǸȲãţҪ޴ļһȻǰ￴һ˾޴ħǵһǸǳĴڣǰħ޶ԽԽǿΪܹڴսħ޾ͻͨսĸ߶ѹߴͬʱѹսҲܹӸʱΪսԣħ߾ͻԽԽСҪȡǶսѹ̶ȡ
ڶħ֮УȴǸȻħޣȴȴħ޻Ҫöֱ࣬ﵽʮ׵ĸ߶ȡħȻжٶȻȴƤͨǿ׳˫ȴѹǴһ㣬ܹ׻ٳƻǽڣħ޻ܽ䵱ݳʹãֱͨӵϳͷĴʵǷһجΡ
ڹҲû㣬˶ֻСԴȾԵ̫޴ġԲ˶ҪָźŶλӴ񾭽ڡֶʶжħޣˮƽȻ൱£ǵܲи߽ħԸִǰʹڵ͸ˡ
½ϣħҲǷëǣֻЩǻ۵ĸ߽ħ޲ŻһЩ֣ܹһͷʵ൱ϧˡͷ޷ȴ˼Ȥֻڲоʱ򣬵֮ҪֹԷӽǽ
ﲮųаսڵĶʮΧ££߰ͷħ޷սҡҡͷЩָˣΨһָܹľֻԼ
׵Ĺֻ൱ߵļ𣬵ҪͨȥԸӴ򹷡Ϊ侧Ϊףֲκħ⣬ܹﵽĽ׵ġ
ԽԽĹޣһ˵ʵһȻҲЩûףֻĳǿ³ҲûܶԸһˡ
ǰ壬ҽڶһ̤һ㻬£Ź޶ȥͦͷϱĻȻͷ˲ؾӶԷζ൱ĵġ
ٽӽ˹ޣм̶ֱԷҪ̽һ¶Էʵźö֢ҩ˵һ죬Ա˵ʯĹƤȴֽͬ޲ҺһһֱֶŷμĹһҲͣס˽Ųųǽˡ
εĹЧͷٴα󻶺ȻΪλֻܹʱˡؾǵǳֹۣʱڹ޼ͷܵķξͲôˡ
ͷ޵ȷ޴ĽħҲټģ÷ͷ۵Ȼ൱ȴв̫̣޷̵̫ղŵһ¹Ȼù޳ۣʵ˺ȴûָȴûл͸Ƥ
޷͸Ƥ˺ùѪʸûУܹйޡθоһż֮ܽУȵԷԼ޷̫˺϶ǽ


318 շ
ʲôܴķεĴԼţת֮һöʮţһİѺϽ֣Ϸ󡣡̱ԼҪĶ΢͹ȫ£Ҫת۾ͱ˳
ڳͷؾǾȵĿУͻȻóһ൱൱׵ĳȣֱȴֻа׶ѣǳżӺĵ濪еķ΢΢Щȵĵͷŵ⣬һ֪ǷƷ
ˮսתİ֮ϣٴԾ𣬶ŹǺļȥ˵һ죬İʱаɣŷħǿսļӳ֣Ȼ˶ԷƤ
дƤīɫħѪҺʱӿ·Ƶ̰ӵĹӿһ㡣β㲻ȫʱħѪҺܵ͵ģ˲ȥǻҺ壬ϵּ˼ֱ֣İĵﵽ˴ֱĽǶֱû
ĲҽٴδһιڱŭˣƴӶ˫ۣתҪзΣζԷѡĵطֱ۵Ĺǣ޷жԷ£޳׷ˡ
˫ͽ͵ĻӶţƴԭشתͼץסİϵķΣǷƾİ֧ţվڹ޵˿ҲҡԾҵʹ޳׷ˣҵûӶ˫ۣͼϴʹ࣬һϵЩͽħ޿ɾ
ڹ޵ĺҹ£ƬƬħޱɱǽͱ׸ˣѪҺĽţ޵ĽҲԽԽ⵽˴Щ߽ħҪԮﲮΪ׵ĳһڸȴĲסǣʹ޷ǰ
޵ںľˣڵϴڴϢţȻİڵķΣѾȥˡĨһѶͷϵ亹ðյľٶҲƽһΣղ˦ȥƻᱻֱѹ˸ߴħޣǻʦҲѵֵɡ
ڷΰγİ׼Ծ޵ͷ䶥Ŵһʱ򣬱˹ͻȻֶ˷εͷϡ
ף벻ֶдġһ˹ؾͽŹ޷һ̾
ôʶνҪµİ˻ű˹ʵ
˹صֶǰħսУʦġ
ʲôħޣʧУһֱΪħʦֻڽ̻󷨶ѡ
ȻΪħܼڴ½ħʦֻ򵥵һ֧ѡʦʱڵνʥʦֻѧͽ˹һȻӡ
԰˹أٸҴųãô֪֮ǰ飿ʵ
˹ط˷۵㲻֪߽ħм䴫˵𣿷ǰ˽ϵħޣǿ֮󣬶ԽԽĴм䡣ĺôܹûƿǿ֮ǰױ˷ֶߣӶδɳ䡣
˵߽ħ񲻶ǰͨǻʲô£ħ޲Ӧͳδ½ˣһɻ
ΪŽħ·ߵĴײ𣿳֮⣬½ϵİ˽ħ޼ҲʮͷҵǸ׷Ķ޹ءֻࣿǿЦõ뷨ˣΪǸͲں˹ص
ðɣںͲںɡ˵˵⹥ްɣȻǱħģҪпƷɡε̯̯֣ʱе쳣ĽܹƿԺӹǰկͶһ
˹ز˼ĵȻԿƣֻʦĿ¶ѾʧˣҲЩ߽ħ޻Ҳֻ䱾ܽɡ
ⲻǺû˵һη˷۵
ǿǩԼģܸǩԼȻҲԺǩֻҪҪͨҼӿˡ˹˵
Դϲ̫ˣ쿪ʼưɣˡ
ⶫûôھͿʼơ˵ձ˹·εͷŹǾ޴۾ȥ
һǹ޾޴Ȼʼ黯ʧ˵СǲۻˣôĹ޾ȻʧˡͷĲ˾Ǵδ˹
˹أޱ㵽ȥˡʵղǱ˹빥ǩԼ벻ת֮ʧˡ
Ȼͻسռˣôص˲Ҫ𣿡˹ʵ


319 ޳
ĳռ䣬ôЩż˹ؾ˯ѣǹޱٿأǺϡ
˹صȥʶɣ޾Ǹҵĳռ䡣
̽ʶһ۾ͿǸŽ壬УһСĹ棬·صĸӤ㺨˯š˳ϲֻһ֣Լռȥ˯ȴԼǩħӽȥ
˹ص˭ǸռǸԼõģǱǸոõĵطΪʲôҪȥ
ô˵˵շٸ£ζԴ˷ǳȤ
ڵڶ׶εʵշԺÿһ׶ηһ˹صֻոʵĽµħޣٸ߾Ͳˡ
ûϵûϵѾǳǿˡȻǲǿԸһ𲢼սˣζԱ˹صսǷǳģȻϣ¡
Ź֣Ǳ⹥޵ĽѵģһҪȥ˯ŷЩ˵ҿһǸ츳ܣ֤ħͳͳ˻ɭȥ
ΰڰֵˣּһٰ˽ħ޲õĶŴ֮ͥһΣ»˶ʲô뷨ҹ߲壬һ޷ڴҶң˶֪ǿħ裬һЩҵӵ˻̿ʼɱж
˹صȻˣҾͻȥ˯ˡ˵һʧӰֻ·վһƬյм䣬ǴĵͽħޣЩŵĵͽħǶ˵ԶԶģҹ
޸߽ħޣҲս˻صǽߣ̾ӱץֻԽͻص˳ͷ֮ϡ
ˣְ
ˣ̫ˡθով糱ĹάѾǵضˣȻʵĳɷֻռ˴ģϾҲֻ˳ͷһΣ
ڷ˺֮󲻾ãЩΧ˵ĸ߽ħҲͻ˰ΧȦ˻ħ޴֮СȵħһХеħ޶ǿֲóеһ󲻰һ󼦷ɹħ޵ָ£ħ޴Ȼʼ󳷡
ħǺҵĳ˲ﲮһ֪Ϊʲôħ޹ʱã⳷˵ҲΪ˿ħָܹӳġ
޳֮Уɱ׶β̵ôģԷˣ˿ң˲֪ĳ˻ʲôıУԳһҲͲҹ׷ˡ
ﲮЩɥĻصڣħ޵ʧûôȻҲͼˡЩħʬҪָسǵйӶǣʱʣµЩǮƻҪݳǽƷϵټϲԱһⱾ͵Цˡ
ȻЩﲮΪĵģ˳ŽȴȻûлѾ׶༪ˣϾǽ֮ʱǰ޳ǵĽ׵صȴɲɵѡħɭ֮С
һسǵνϱسһʧһλսλʦʧԳܵģ½ʧǼ궼ָ
л˳ֽȥ֮򡣡ﲮ֮αʾ˸л˫ļɱλڵ۶ȽȽľǣǺùϵġ
ôҵ̫ˣڳȻҪΪسǾһģֻǷڵ顣΢ЦŻشһҲʧ
ֻǺ֣ǹ֮󣬾Ȼûʬ壬˲졣ﲮǺܹģϾôʬ壬ȫĸֲ϶ܴ׬һʣ˵ܲؿյġ
ݼҿɾͲ֪ˣͻȻʧҲԾֻǰδֵħޣΪȻģһ˵֪⡣
ֱʸڷϣԼɵƵøɸɾﲮ֪УŻܹʹãŵﲮ۾ϡһϹŵƿЩͷ۹սĸһŹĺö
ڷεķϣﲮҲǲΪ⣬ϾҲŷܹĿ֮£ôĶʶơεΪҲʵЩ˳ʶʹÿռָ߿ռսʿԼٵĿռװҲŵġ
Ϊ½ϣǿĿռָǴұ֮ܵ䣬ǸָҲܴʮĶ˵ҲһٰʮС


320 Ȼ
ڿռսʿпٵĿռ͸ӲкʵˣǸռǴʦʼڼĹУһ㱻ġʷϼأ½м¼Ϊٿռľǧǰ³˹ĿռҲֻжʮѡ
˵Ĺ˼άû֪λһ˵޳֮УջľǷˡ
޳֮󣬷лﲮĿһʱ뿪˳ǣϾ뿪ʱ̫ˣŮͲϵġûеȴվﲮһƥһʱͷ˵۶ǣվŮͲϵŸոյִʱѡ
ɻˣǶˡܰϫhڷθϵŮܹסһ꺮ůֻӱȽ¶ûֻܹǶŷ΢ЦͷʺˡϹŮ̬ȹȻͬǰڲϵǰԲ˴󵨣οԱ߻ѵȺڸеˡ
԰οŮ¶΢Цʾ֮󣬷˲ϵϵﻹסɣϽסɣˣǿڵ۶һͬСƹݡ
Ϊϵţϵ뷨Щæµһӵ˼ң뿪Ĺױƹ﷽ԤƶһЩƵģϵĹǳУҲ˼ҽˡ
ҲãӦЩӣȻתһתҸطҵϱСϵźЦеĵʶ˷ʵ˵ˡ
úŮͲϵҵѵȺһԵˡʱδ˵͸׳˶ˣȫһǴﵽƷϵʿ𣬶ڷε̽ҲԵıƷʿ߽ײֻһ֮ң
ξȵĵˣٶȲħѧԺĺöѧҪ졣
˺ٺЦûʲôһֻϣοүЩʢҵʵϣôϵˡ˵ҲǴеٮٮߣʾԲܹٶȳ㹻̿Ŭ֮⡣
ЦҲԣ㵽߼ҸһõĹ
̫ˣһŬȡ߼𡣡˷ܵЦ
ȥôӣûа˸ҴôֻԼڸȻտյģеǳ֡
ү﷿ôЩһﶼס˵ûܽԶӪסȥˣŮ˶ҰڿջˡʵʵĻش
ŮˣȥбҰҰôŮĶˡʵ
˵ҰȻҪŮĶˣ˵ûҪֻҪбҲҪξ
֣۹Ůҵ𣿡һŭȵ漴վѯˣĸջڹȥ
ջָ߷Σ̾ʹҴҳˣ˺ٺЦ˵ôףȻ˵̷ֻɹȥ͵ЦҲǿ첽ϣ뷽һջȥ
ȻǶʱٻӰΰٸнĻҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵𣬶еǼЩԿڡ
ˣŮʶȤ뿪˷䣬ûȥžñطˡŷ˫ۣĽȻһжЩĶ˷εӢ¼оԼľԽԽˡ
ĽȻһֱڵţķλǣ⣬ǽȴ֣˫۾еⲻûбʱ嵭Ũˡ
˵ĽȻϵܵĸŮУòƽһ³̹ѾǵһŮڵ۶֮ڣȴֻ֮ˡˣȻλԼŮУʹڵ۶֬ۻݺݺ࣬ȻûǹܰԼ¶飬ȻҪ˼ĽȻĸܡ˵ڷεУĽȻĵλ൱ҪΪˣڵЩݡ
ֹӣĽȻЦôʲôҪ˵𣿡
̾˿ҹ⣬ڵ۶ʱ䣬ҵ߾Ȼ˺üŮӡ
εĻĽȻ㶣漴ʵôǳʲô𣿡
ͷȷǳЩ⣬ڴӹŶǻ·ϣΪʳһֺдõĹӣŮ˼֮ס
ĽȻԽԽüæ֪ˣֻϣܹԭңǶ˹ϵҲҪ뿪ҡֻ㣬ҵΪҪġ


321 ʦ
ŷЩŵĽȻչһЦģ뿪֮ǰҲ˵ˣԸҼõһгɾ͵檺½ϵϰסλȨֻ֮һӣ˼һΪǶʸ˵ġ
ðԭǹƭҵġĽȻĻתΪϲ
ĽȻ޵İһ۵˭£Ϊ⣬ҲŲԭ㡣
ЦҾ֪ˣܻԭҵġοŮӻһһ𡣡
ĽȻԾôǽӶ㣬Ը⣿
εһЦ⣬Ϊǵݡ
ĽȻʵǵݺ𣿻̫߹ʲ𡣡
ε֮һǵ۹һǴԪ˧ĶŮһǾһδ峤
ʲôȻô顣۹Ԫ˧Ů峤鱩¶ˣ᲻ᱻͷĽȻʧУܿʶ鲻˵ԺĻѹ
οЦһһɣ˵һĻᱻͷЩҲûãôŮҪʲôĵɡ
ĽȻЦԼͲ˼ЩŮӵɶ㵱ˣѵͲ˼ҵ˼֮ࣿҴǳ뵽۶ҵ˵һزپҵ￪һҾ¥ʱҪЩʳľ̸Ŷ
һ԰㻹ǵɽ̸Щñʳİ취𣿡
ĽȻҲ۾һЩۣ
εͷǿһɣһЩʳƷͬʱٿһ¥¥ԸǵĲƷ棬Ȼھ¥һרŵ㣬ԶЩ
̫ˣһ԰ҵչĽȻ˷ܵĵ
ΰ㷢˿԰ģڳʶһλӶǶϵһֱ￪ƹݣһҲһص˵۶ԸϵǵĲҵǿ
šĽȻһ΢ЦĴӦţֵҼλ˰ɡ
εƿԣתƻģû뵽ĽȻûǡ
ʦһˡڽĽȻٵ֮󣬷ûüؾӪһʱͻصѧУΪǱ¡һֱȴҹβ̲ס˳ŵصʦס򿪵صڵкʦΪԾǣ˹Ȼڴϣɫ԰ֽ
ʦôˣŵһԾ첽ܵ˹ߡ
Σ˹ǿ¶һ˿΢Ц˰ȻȥôãҺõȰµȲˡ
ʦô¡μʡ
˹ҡҡͷûʲôֻȥ͵µʱ򣬱ѧԺˡ˵·¶˲ɴұۡ
˿ڳЩ⣬Ҳ֪ô죬ֻ⼸оԽԽսҲɢļ꽫ˡ˹ҡͷ
ʲô͵ѧԺĶͺˡξȵĵ
㻹ǱĶҿԽ裬ôУô˼˵ѵҪҸǣȫԵǻ鷳ġ˹˵Щˡ
εʦ㲻Ҫ˵ˣ˿ڣ˵а취˵ӣСĵĽ⿪ǲɴ
⿪ɴεŵһɶһ߶೤ɼǵ˿ڳڰ˹ұ֮ϣʱ˿֮ѾǸŧˮϸȥܷѾ΢΢ڵĹͷ
οĴ󾪣½˲֪ϸô£˿ڵĴֻǰѣƾŸǿʣǵ˿ڵȷϣҲûʲô׻ŧǰ˹˿ȴǲͬ
ϲĻ˵˹Ѿǳ࣬Ĵڣϸ˴ֵĿܣŻֻŧõ
βҽЩҽѧ֪ʶֻۣڰ˹֢״ֻ֪ǳأȴ޷жǷѾ˰Ѫ֢ĳ̶ȣĵһλʦҲûˡ
ûףȴȻǰ¶һ˿΢Цʦ˿ڸȾˣȥ׼Щǿκõġ
λеţ˹Ҳ¶һ˿΢ЦѾϣˣξһ԰ɡ
εͷתͷֻص˵ص֮УҪȥ׼ˡҪĶȷ٣Ⱦ⣬ȥ˲ƣǷ΢͹ĻᴿҪ75%ƾƾΪŨȵľƾɱϸΪЧġ


322 ι
޾ɴͱܼ򵥣ֱӽɴھƾͿˣҪõļӺСҲͬҩЩˡûҩĸֵδȥҩûҩʹ˹ɾ˿ڣһᷢշףܲͦδ֪֮
˼Ƭ̣һŵˣϡҴҵܳѧУһʹһˮ˳һϣʱѾ̫˼͹ˣòһϾӣȻǮġ
ЩϷоƬռ䣬κзʮźŵʮţָҩùأҿԸ㣬ҪˡַҲֻǴԿܲҪ΢͹ˣԴҲĪ
ûˣֻҪзͣҪһЩʱ䣬һСʱҲáʮź̸˴𰸡
ùؿ̫ˡ˷ܵصҩܹдôģ½ϵʸǿз׵һùػǷǳõģһСʱʱ䣬ǸʲôҪΪ˹˿ڣһСʱһá
׼˶ٴǱ˰˹סʱ˹΢ֱЩڴϵɫȻǳ԰סεʦҪΪ˿ڣڼеۣҽЩƣܹˣԼʹࡣ
˹ЦҡͷˣҪξҵġҿ̫漣Ҳںҿһΰɡ
ʹС˹ֹ˷εĻôܹʹҲһˣɣҵ㶫ҧžˡ
ʦֻ֣õͷͬˣʦҧëʹʶҧͷħƵЩǰѾ
óɵħ̵ķΣӦǷǳȵģ˿ȴԼ־Ȼڲַ·ǧأ˰Ȼ䵶̧ͷ˿˫Ŀɫ԰׵ʦκ˺ģеĵѾõ˿ڡ
ҪгѾЩڵĹͷϣɫùγζͷǵ΢죬÷΢˹𺹳罬ȴȻ˫ĿҲ
Ӳĳ۾ȥ˹ǲ԰׵ȵԼ顣ͷγײ磬ҲѾ׸ȥ¶ΧʵѪ⣬ŻʺѪҺ˿ûеΪصĵزֻҪǰѪ֢оȡ
һУν˿ýƾ߷ϣþƾ֮ϰҩմϿĲ裬ûн˿ڷһСӣϾѾȾˣҲܱ֤ٴηףٴβŧˮǽ
ҩֱ޾ɴʵʵİãʱ˹ϲŻָɡʱѾˣóոһƿùأĴΪ˼ע䡣źƽ˳İ˹һֲȥ˶ͷϵĺˮСսĽħ޻Ҫķ
ʦڴ£ָǺ˱ӣŵĴ뿪ʱ˹ͻȻ˵СΣлл㡣
ɫһʦʦѧӦ飬ⲻҪлģҸЩܹٽ˿ϵʳϣʦܸϿɡ
˹οĵ˵ͷ⼸Ҳû취ˣⴴԼɣҪǵǧ򲻿¶д鷳ġ˵Ű˹һСӵ˹
νӹӵллʦʦ˶ΪܡʦҵĹذģպѧɶҪΪʦס
˹ЦҡҡͷֻҪܹɾͣҲοˣڰ˻ˣ̫󣬲һܹġ
ڰ˹ĻβδϣֻҲδϾԼһӴļƻʦҲ˵ġڰ˹ҲֻȰο䣬ˣԼᾭƣ뿪
ܵ뿪֮󣬷ûȥطֱԼᡣ˶Ķ˿̾ϣβһ̿ʼϰĳ嶯֪ͬСɣŵٿ
ٶȻصᣬ˷˴ϴըҩʱΪ˲ˣ˾ͼó
Сĵڴ£óǸ׵СӡӻȻûһ˿϶·һӣһʵĵľͷһ㡣


323 ߲
·˰죬ںӵĶ֮ǴĸӴ⣬Ǳ΢ɲ·ˡ
Īķ˰죬Ȼֻľͷȴ湻ӲģֱȺϽֻӲΪ뱩ƽʱ֣ж޷滮˺ۡ
ȥϸ۲춼ҲͻƿڣЩķ̾˿ͷȴˡԺЩʹĵطλͷȥԭԼײ˿мľϣЩľǽڣȻͷ
ϼӲȾͿȾֵľж޷˵ľУһǹˡλȻԭľЩԼɼ·ħҲ˵֮˼ӲΪħƷЩʶ·϶ڼȴӸ߼󷨡
߼󷨾ȻҪħṩ󷨻ǹ죬ѹһῴۡθԼ˸˵ùȥɣʼϸ鿴Щ·
Щ·⣬˿ûħķȲһħ󣬵ȴҪĶࡣΪħʦǵĿ¾ǴδģħˣħεҲסһĨϸźӣǳǿļŬħ
ħ󲢲ħ˵ģʵϼʹԷεҲ㻨˶ʮӲŽμʱȻѣԼ뷨򿪺ӣѧϰħ
ħ󣬴½ϵħʦè֪Ȼ֪Ȼħ࿿ʦͽУܹµħһħĳֲŻħʦǳȤ
ħ󲢷Ǽ򵥵·ħħ󱻼ֻǵһλҪͨεʵ飬Ѱҵеȷ·ʱξ⡣
ħȻҪսǷһ˼ħʦõַСľȴ˿Ȼ򲻿
οľ˼ӱ·ȷħһóֻħĹЧȽ϶мЧͬʱľһӡ
ڼʵ֮£ԸеħδԼַһ飬ľȻûзӦѵҪӸ߼ַκܿԼ뷨ֲħʦרӡܹ϶ҪǸħʦһϣܲȥħɡ
зȦȻ򣺡ǸħʦַͨûսҲѾϰˣ˿û뵽µĻȫԣҪϴˣȻҪˡ뵽﷽ε֮дһ˿˷ܣεľ֮ϣԼİսһֱ˹ȥ
߲սСľеʱǺȻһҫ۵Ĺâε÷۾۾գҲգȻǸӡ߲ʵսںӱʣĳʵ˺Щħ·ħ󽥽ʼ⣬ԽԽǿֱ·͸˺ڲһ㡣
ֻһ죬ԳƣЩ൱йɣÿһƶΧһǡľеİ˸ͻȻͬʱƶ¶Ŀռ䣬۾ȥȴǳһ
µĹѰЩͬΪһ飬һ߲ʵĹ򡣹ʱɢ߲ʵĹâЩâתͣı任ŷλһ㡣
һϲķֶ̽룬Ǹ߲ʵĹ˳ٵǰעǸȴ֪ôӺ֡ڴʱǴͻȻâһʢ漴ǻԲ̬ʼ˱仯Ȼڻˡ
߲ʵĹڻһ̯߲ʵҺ壬˿ҲûڷεͣŷεֲѨҺ建͸˽ȥۿһ߲ʵĹƤθоΪ죬ͬůʹĸоȴļ
۾θ߲ʹâŵǣ߲ʵĹâδɢ⣬Ҳδеھۼ̴ѨǷžֱ£һͷ˵֮С
߲ʹִŵ÷θϿ콫ڵ͵ʮ֮СҲ÷ʮѾȫͨеط˶
߲ʹâ뵤֮УЩؿ̴ѨȻܵٻһ㣬ҲԼͬŵ˹ȥһ뵤ͿʼΧ߲ʹâת߲ʹâҲʼĽеĶʮöͳͳС
߲֮ʹâܹоЩδâɣֻǵתٶࡣ


324 ȡ
߲ʵĹâȻ䵭ڲĹâʼⲿ£𽥵ڶʮöγһεĤЩͳͳУЩ·˷ƿӵǹһ㣬ֻȻûֹͣ˶ʼΧĲͣת
ڷϸĵĹ۲²ܷеȻһ˿˿ı룬۵ıĤ֮ϣǸĤҲڽȥֻЩҪҲࡣ
ܿ췽ξͷСٳĶСģȴоЩǿȲȻǱ߲ʹâоЧҪһΣȴȵķ֣ԼҲ޷ָЩˡ޷ٴеһ˿ս֮һ˿ϵξȻ޷ٶκӰ졣
ⴴ¾ЩûУҸôЩȻĿǽ͵ıĤзһŹ֣һⶫ÷ڵתһ̣βĴǱĤû뵽ǱĤȻһ˽ȥ·ҵ·һ㣬Ȼƾһ֮еȥ
αŵðƴתϣҪ봴γɵͱĤ֮Уһж޼£ȻԴԴϵıȥȻǻɫʼڲ
ǰɣҲУѵ⹦ǼٵģҺʦƭˡαǼˣͻȻ뵽֮֮Ĺʽ񹥻ֻڻʦβܹʹõĹβҪԼ壬ֻԼʹãûôˡ
깥Թ߱ͬǳΣգʱѾ˲ˣһսֵıĤͳױɷˡôŬôεĴսһ·ʼʮ㣬̵ľԼǱЩпʧȥʱȻһĶͽһ㣬ԼĶעȫѹϣ˶ȥҲùһ˴
ŲɹʵľģԼе֮һǰ߲ʱĤȥ
ε߲֮ʱĤ֮ϣĲδսȥ෴ȫ˳ڵ˲䣬һӴϢȻЩ֮ӵ룬ŷε
ôӴϢֱӹעε֮УΨһ³ֱӱɰ׳գڷε֮лһߣʮźоƬΪóݵķʮźŴ淽νһϢӴϢѸٳоƬһֱעʮӲͣοİզ࣬ҪĹԼ鷳ʹˡ
ʵϷβ֪ⴴ±Ͳ½ĶҪеĶӦһЩǿЩϢȻ⣬ڵķȴʮǧ
ʱķĵȴŷʮźŵϢʮţôǵϢʲô
ʮźŻشǴ¡
Ȼˣⴴ¶дʲôҿε漴СĵĲһ䣺ϢһҰұɰ׳ա
ʮźŵӦû⣬ΪֻܿⱾϸܣԼ߼
ɣѵⴴ⣿
ûҪϸܣںĹеģֻӡˣҪﵽ߼ǲŻ⡣ʮźŵ
ôȽȻǷӡľûйϵˣȫɣֻٶһͺáε
õˣ̿ʼ䡣ʮźŻһ䣬һٶȲϢʼ˷εĴУֻоͷһΣžͷͶҰʹʹڼ׽͹ǵķ˵ʲôҧţֱһСʱ֮ЩϢȫ˷εĴ֮С
ڣ֮Сµĵһ仰÷ξһһֱռ֮Ϊ֮ܶĿ꣬ھȻܹǰĶȻ
ǵú߹ʦһ֮Ҳֻﵽ˵ڶѡ벻ڶܻǿĹôﵽŲļֻõʲôĺöζԴѾڴ
˷ܵ飬¿ʱ˰ءᱲã޷ϲ¥ֻõ˹֮ƪ֮մ˷辶תܴ£̴˺δе֣ΨһźϧաοһЩţһλʹù׭дȫĵĿйŴдһ


325 ݲо
֮һĹôĻʲôӡοİզ࣬дľͱ˱Ƚִ֣Ȼһдġ±Ϊо޸ĶɣԭоǴȡʣ๦֮϶Ϊһѧϰоξϡ
ԭԭĲоȴҪúüʶһ¡̽о˳±ȽйоأǽսһͬѶȱȽϴǾȻҪͨе澭ÿһ֮иһս𼶵ʱͨĻͨϵս϶ΪһΪһԵĳսȻսо
οЩĪʲôĳսôȻԵģеĪоѸоͷȻһѹִȲҪԼ޸ĳսķʽΪδսѾǳŲѸĳЩԶʱβףԭĳս
ҲУֻĹȱ޷ټȻⱾоȴһķ֮ôһǾǸ߼ԺܺõİݵͼֻҪܹ㹻߼ĹͿֱתǰǸ߼Ҫľͼġ
÷Ҫ澭ⱾݾĹҲһġݾԳƸùһͨ湦һϣΨһȱڹĽ׶ηǳڴڼûκսΪ˴ﵽ󻯣ͨȫеҪ֮ʡ
ݾĵһҪͨʮȻʮ㹻һ澭ȵ澭ҲȫͨŻַתΪԪӶ״̬ʽȴǺ֮ͬ
﷽дϲ۸ΪİֻϧֻĹĹȴûУĹѾе̾ˡ
ɫâǴģѾݾˣ˲ҪǵĻˣҲĻ˷ѵڴ֮УĻķҪľǷ֮
Լ֮κܿҵ˹˵Ļı㡣˿˿Ƶ͸룬ξȻܿͻĿȨңңνЩǧķһ⹥ȥ߲ʹĻڴ˵ķǳⲿᱻգڲ׽ƻ
ļ˷ⲿ䣬ԭʶĿıĤȻһ漴ǱĤйήȥʱѾȨķתǿȻеĲɫĤ
ѾСһЩ߲ʹ򻯳ɵıĤǵ󣬺ܿͻָԭ֮ĳ̶ȣıȻʼҫ䵭Ľ⡣
ı仯δϲΪʱЩ޵սðһˡݾҪѭ򽥽ĳһѨͨȷʵֻͬҪѭ򽥽սͿˡ
۾γһ벻˸ӣҸ㵽ǸоֻҪܾĴﵽԪľˡε۵뵽ݾд߾磬߾ȻԴԽʱգֻҪǸ磬ҲͿԻؼˡ
˽ݾѾҪ賿ˣαñѾʱ䣬һ˯һпһСı뷨һСӣ֮ʢŴµĺҪһЩһ֮¾˳ԭǴеһֱûʱ򿪵ĺӣÿԿ
ûжǿĻأκ׾ͽˡ򿪺ӷξһ㶣ΪںȻһֻʯͷƳɵСޡͷСӦħ޵һ֣󱻵̵ΩΩФһ㣬ʯͷڶ䣬·ͿĨһ֬󻬣ָ쳣ϸ塣һʯͷȴ÷Щ޴֣ʲôõģһҲûͷ
ȻܹսֱѺ͵ĶԲϿô򵥣Ƿȴ޷֪еĹؼͷķֻȽŻоƬռ䣬ȵо١
ʰöŷ־ȻѾˣ𴲣ӵ֮ǰˡεĿҪȥĵطôʱûȥӪҪ


326 
ӳڻˡεڶһ˷ܡ
˵˵ɵΣЦеʵ
ЦжӶ䣬Ѿﵽӵˡ̫ˣǾӳ˵ĩβ̭̭ѡѡŲڵǧİ˹ģֻ̭Ҳûнɢ˵ΪԤۣȵٴʱȿǣȻǵѵҲû£һǸӣҲյˡ֪ӳıȻʶôãﵽʿϵļǶԴսҲ൱ϤҼûʲôܰæģԼѵ
΢΢һЦЩ˶ǰʶѣǱõĴ֣սȻǳ˵Ҳкóʱûˣȥǡ
ŷԺרŽдսĵĴӣʱǸոս峿ѵУĿյϳԷ߹Щ˷ܵ·룬׷ܹк
ӳӵĴӳԽš
˷ǰһ룬Ǳ㰡ĽݺȻʵѵá
Ǳ̼ĽݺͲǴľӢ棬Ͼ󷨱ҲòЩˡŶˣӦ˵ӳǰɡ
ЦֵܻҪЩǲǰѴľȫˣȻ˰˰پ񡣡
ǱЦһ˵ǼӳĶ飬Ҷű󲻵ǫ̀ʤĽݺҪڴ򣬹һͻ
ιЦҲ㰲ȫҲáڰȵĵطԶ޷øǿֻоܳΪǿߡǱЦŸνҪ٣һ֮²ŷ֣ԭЩˡ
ѯǱ֮β֪ԭЩеٮٮڿ֮̿½ǳ죬ԼȥЩҲ˼ʱ꣬ʱеʮÿһϰҲǹδĳɳǷǳкôġ
ڵǱѾһƷˣӳľһƷߵʵжӳлɽлɽҲѾһƷߵļڿ˷ǽһˣʵҲΪŻ˵ġ
бٰõľдϲٴλװһд䶯ˡһӱΪزӣȻʽװԱƽʱս㣬ֻǵ׾ƣʹ֮ʵױݣǣЩһ׵ħ
һССı仯ȴ䶯ӣħپٶĶ벻ЩССʿһˣĴΪʿġ
öȻõһӶΪֵĵڶͬħװֻֻõףǵ˻ǹ֮⣬ֶһİ
İǷڶԸ޵ʱʱ뵽ģҴƵ۹Ϊ֮һİרڶԸġİڿɱֱ̣װķ϶䣬Ϊ©֮áҲԳһţǽڰǰƽһԻĹ֮ܿܵҵĺҲڰָһá
ڵӵĹӣαΪװġĵȽƽֱѽʮȽǵ䣬ڴںŵĹǺҪġη󣬶ȻװֻһҪ䱸ӵĳȫԵɸֹ̥ĵԸ󣬿Խ䵹ԶĵطЩͬҲħ
ǰʵõħװǱЩͲסˣҵҪװǱιЦôżˣõĶȻԼˣǵʲô
ģõװǱ쳣ѯʣЦóһոµĹŹװ
װһȫħװֻװӷӶѡԲʷ׾ѥȫʽֿħƤס̵۵ԼһЩרڴսС߿ڶĴӵսʿð⡣
ҲֲѵЩװڷΰЩʹùĹ죬ûȱ֮⣬ĴٲȻһֲ֧ӡ
µ׼䷢ȥսʿǵʿʱεʳ׼ķǵõʿǵӵĽȻȺ﷽ǲŵģͳͳ˷θϵĳĽȻĴоգΪ¥׼
γ˽Լ֪ĸֵ⿷ĽȻ֮󣬾ȥˣֻṩԭϣԼڡȻЩϺķҲǺܶģŲ˷ѵԭ򣬷ξͽЩƷʳ͵Ӫˡ


327 ˲
ɸڳ⿪һũׯרŸֲ˽ǡ㡢ȳζϵֲڻϰ󷹵裬跽ȴԼİ취˳ĵζϣЩַȻ㴿죬÷ζʮ㣬Եڶʿޡ
ŹǳյҲȲߣʮӵʳƮζԽԽŨֵܲĽѣʦų͹ȻųӲĴ˲٣ȻǴӲ첿ӵ䷹ġ
ǿװ볬ߵĻʳ׼öʮڵ۶ȦľмЩδӵֶڷ׷״׶ʮʲôʱ򻹻б
ҲֻܿЦԶԡԼּôɶȣǿ˷ڴѵ֮бֳָԼǶװ޵Ĵû뵽ɶ̾ͿʼչȭţӶѵˣ׷ҪߴٲܱȷεӲ̫࣬˺ôŵѹȥ
ӵѵԵˣЩѵǶǷǳϤҲòŷβġֻеĴӱεѵ⻹δһݾ򻯳ڹ
ڹɲǵʮߴʿǵһףֻ֮ǿǿ޶ЧһױİһС๦ֵڹǷͬСɣ֮ǰϰϾݾ湦ڹּʹҲ϶١
κ֪ж³̹ĸЩϦദѵײŻķС๦ΪܹǿЩϵʵר˽ݹ͵³̹壬ȫŮһϰ
Ӫе鲻÷βģÿѧԺϿΣ˼ͷ˳¥ϣȻǲϵĽȻֻܳѡ
֮ŮҲˣڴ뷽ηɢ֮صŶѰ˵۶˵˲ʱ䣬ʱŵû
ĻعδһϢڴԭϷչĺܿ죬ԭ˳˺üԭռݵĳ븽Сóף׬ȡ˲ʽ𣬾Ҳ˲١ֻΪ˲ע⣬ǶưСΪӵƾ⻹Ӷ˲ˡ
ϢγΡϢֱӽʽεܺȻΪ˱ģϴԼ˽ɣǷȻЩģϾƸʱɲ
ˣǲǼǿƵļӣͬʱֹ飬ƴΰþӰ˵ЩҲУѷΡ
ϸ˼һҡͷãФҺ϶ǣƣƾ뷨Ҳڶʵ֡һðŵѧУ£һЩʿϵѧԱұȽϿɿĳʵȥϾڵ۹ڲʿϵӣǣǵҲù
˵Щʲôȴ֪˵ʲôֻѾϴԼϱҲ̫СǼΪȥƣ˺ĵġ
룬β΢ע¾ͺãҴƣ飬Ҫ֤»˵Ҹģǵֹһӡ
ˣΪЩżĵ
΢΢һЦ˲ɣοٶҲֻǵһ֣һұңԸ෽ġһе˼ӦŸ롣
һֱ쵽ϣŮȥռѵˣҪȥϿΡа˹λʦζЩʦͼĵʦͿˣһֱΪڣܲħϵʦλʵȺѧħϵҲˡ
ΪǴħγ̣ԴѧԱЩгܿʧˣΪεϵڶѧԱʦ棬ʮڳɹ̻һ׼ɹٶȾĳЩмħʦҲѴﵽġԺ󣬷ξҲûȥϹħΣȻʵȥģϾһṩϣͬʱǳȫʵ黷ǲġ
췽֮ҪȥϿΣΪҪȥǾѧԺΪѧԺԺѾ߹üˡλ֪֮ߣȻҲ̫ӣûʲôˣȻҪȥѧԺ
ⲻǷôʱϿΣһɤͷ·ķ̧ͷ


328 
ǡλεһȥѧԺϿεʱ򣬳λͷˡ
ܹϳǳľϲüЦĵ԰ǳķ벻㻹ǵңСûϼοξͲӰҿǶսǰЩ˵ȥбˣôˣ
ЦбˣЩ±ûսҪΪĲӣҪܳʱѵ
±ӣɣ˵ǵװͻʳһİüһȫħװһΪǿħģôԣ֪ģʵǹ˵ˡҼ̫ߣȥˡ
˵ȤЦ֪֧ӵģʲô𡣡
ֵ˵ˣԺŵʦ˸鷳ͱҵ֣ĸӸҶҾ
ʦųһ㶡
ЩҪ˼ͷ˵ϸҵȷԶˣҲھоˣֵǸӣһ˸ôߵְλԺһҪѧϰ
ˣҪСЩǾųСǼ»鷳ģЩ˼Ҽߣ첲šȣǵʦŵҸŪȥˡԺϸҪǰ䵭ΪԱɲҪǹϰҿ൱ġҲܸ̫ȣ򱻾ų֪˻ҵģ˰
˵뷽˾룬ͣסתЦˣ˸Ů˵ǳģҪһˣֵܣϸ羫֧㡣˵ЦԶˡ
ԶȥķοЦҡҡͷһͿ֪ĽȻǲܹŮ޵顣ֻ˵ŮǳԼģȴЩѰζòԼھҲʶʲôŮ
Ҳ棬θϿӿ˽ŲŽȥԺĿΣǳٵһ
Ͽ˽ңεסˣڽҵмλãڶഩžװĴм䣬һĨۺôۡϸһɵˣԭڴѵսйһ֮Եʷ벻Ů˾ȻҲѧԺޣֻо亹һβֱţһ˰һٻࡣ
ڷʷʱƺҲе̧ͷĿӣڶԷп˼ŷŭ޵Ŀ⡣æܿԷĿ⣬ͷߵ˽ҵ棬˸
ʷͷĿ⣬ֻܵͷɲԷʲôͻǳͻܶõġ˾ȵĿ֮УʷȻվԼĶֱߵ˷εߣҿ𣿡
γԾ̧ͷʷ˪νݼֲҼҵģˣûȨܡ
ʷһû˵ʲô£ֱ˷ߵλϡ龰޵һھ޲˽еѧԱ뷽ʶǻڶŷ΢ЦΪǽһˣԴֻܱԿЦˣŮİ
˻˽֮ʱɿ첽˽ҡԺ˶ͣλԭǾкԺˣഫ棬˾ǶȻ൱𾴣Ͽμõġ
̧ͷһ۾ͿʷߵķΣЦڻϿˣ˵ȥ£ָ˼鰡
εЦԺЦˣСµǵɲֵһᡣ
ߣеʶǵı߹شսʲôһԵʷ˵һ䡣
ʷԼ΢üԷôҲ̫̣ܲ˿ˣڴѵʱӮǲֵһᡣ
㡭ʷĿԲΣ˵ʲôȴɵĻˣڹŶǧᲽ߰⻹㲻ֵһ۹绹ûмֵһĴսɵĹȻ˵ĶԻԴҲЩΡԼϲµĿ󣬽ŮиԼôþܾ
ʷԷΣΪʲôҲֻԴΪνΧҲϣӸʷԷˡεս˶һ㶣ĳɼȷһֲŵĸо


329 
ƳԼθϿ͵һսҲһ˵ĹͣǧʿڶӶ׳Эй˵ԮҲزסġ
ɵͷʤȷҲǫ飬ǧǧں֮ڣسǳղ£ܻз׼Ҳ˲ˡ
Сӻǲ˰ǰķŵͷһԼ֮ǰԷ˹ϵİվų˵˵͵һλľд񰡡
ܹʦųλϿɾԲǴһԷε˽⣬Ȼ׵ĵʵĳ֮Уκ͵˭ɵȥԸλǣ빫ºԪ˧Ůϵǳá
˽һˣԹǿʼˣҪľس빥ǵҪ㡣˵ʼںڰϻͼ
תȥͼʷӴѵ֮ܵŶȥǲұ㡣ûѵ㶼ӭҵս𣿻֪ѵʱӮýңҴˡ
ο԰ŮһۣŮ൱УΪ˸ܰӣͿʼڿλܰĹˡҲµˣȻԷ˵ϣȻҲܲɻûл˼΢Ц°ܽҪڴѵʱҲµĻˣǷּȥбġ
ߣƱ磬ҿˡȥбҪŮһ·ɽˮȥ𣿡ʷϢǴӹܰġİɵӣʲô˵˵ʧ鶼һˣȥԺһҪͷڴĳͷǸѡ
óʷüι˵ûС
ˣûҪĳ˽ֲͣʲôˣҴ˭ȥ˭˵̸˵ˡινݼ磬ͷŤ˹ȥ
㡭ĵϷ֮⣬ʷͨĿԲһ˫۵Сֽţһƴȥһ
Σʷʾһ¡ʱɵͻȻгŲڴǹսĶ˶һӦһ
ߵ̨ϣɶ˵Ͽڼ䲻׼ͷӶ֪ʲô¿˻˵ȥɴ˻һʷϵһ죬ʶԼĻЩ壬һεˣлͲҪ˵ˣ⡣
ָָڰ壬˵Ŀⶼ˹ȥϸһԽһеĹ⣬趨Ǵص۹½ŵ׵ٳǣλ½ħ½Ľ紦ǿν½ΪǿļǣȻǽʮ׺ȫɵؼ羫ֵĺʯ죬ֱʯҪ
Ǹʮףǽм鲼ǹڣɺΪ㣬ðý̲ܿϣҪֻǽڴɽԨ֮䣬ǽ֮⣬ûеطԽ룬žԵıƣͬʱ泤ΧԹˣҲħļǿϡ
˽üͷĿĿɵʷι˴˳ǡ
⡭ʷ￴˿¶ɫóҰͻҵзս󣬶ֳǽ֮ĹսĻڡ
ʷı飬ת˷ʵΣô
˿ʷı飬ݼνֵֻ֪ĲãҸ޷֢ҩ
ɵͷȻˣʷسǣ÷һսݺˡ
ɵĻʷüëһ¶һ˿Ц⡣ļǸ޴ӹˣھȻسǣڰһӰʷ¶˵ɫԺǲǿʹЩʽ
ɵͷκãûеֻҪܹĽ˵Ҳáʷؾ򣬷ʮ򣬱ȫѡ
ʷﵱЦȻҪ򹭼֣һᲽҪ䱸ʯľƿȼƿ
ʷĻ÷ȻʧЦ벻ԼҲһоԼǰسʱõװȫˡŷαЩŹֵɫüëһô㷢׼𣿡
εȻԣʹãЩҷģȱ뵱Ϥ˿ɲƤ
ߣҪΣЩôƽ⣬ҿǹ⼤ҷЩҲġʷһۡ


330 ֮
ݼʾΣԼݼĶҲ̫ˡԺ֪ҪʲôҪ𣿡ͻȻתɵ
ҪʲôҪ󣿡ʵ
εҵ˼ǣǷʲô
ʲô˵𣿡Щ֣û˵սݻġ
εֻƹʯ٣ֻҪһʱ䣬ǱҪҪ졣δһ˶ǵһСҲ̫ˣųĺʯҪȻҿһ
ʵʲô취һ
дֵʯںڰϻһͶʯӵͶʯǹԿʹõڹŶسǵʱʹùܸͨã׵ԶĵطȥϸĸǽͶʯĹԭ̣̾ҲЩȣû뵽ħȻҲô
εѡһ˳ӣںʯҪ֮⣬ͶƿΣ
δ˻һڳһµһĻǶŵģξȻƣȼƿڽ乥˶ĵˣʱʷҲһƬɷס
սʵͣ㻹˵һ˵Ǹ칥µķɡ
ЦҪսսˡ
ʲôսսʷʵ
սӦԣս֮ǰ趨ãȵһʱٽҿ
ãȻȽսдֽϣȵʵʱáʷ˼ͷʾͬ⡣
ܺãǽһݰɣһνֺԲƣ˫ֻƾս˵һ˽̨ø
˶ֽдԼİսƲߣЦȻҹȻ˰ɡʷ˵ͷʾͬ⡣
εдͶʯڻʿɽɽʮװտɳɡԹ־ӸǽʿݹǣʮΣÿǧˣѭ߲㡣
ʽʷһɽӸ¹ķʽȷԵͷĸ߶ƣļʱ£ؾ϶СʷҲӹ֣дᲽܷʸͶʯɽԹɱٽʯľƿȼƿ
ʷķ֮УõĶǷεʹùķЩȻСдĹɵͷһȽϳԿҹÿιʧһǧʷһᳬˡ
εͷĹÿһδԼҪһСʱңڵʱ㣬ԼʮĸСʱÿӦʧһǧ˶԰ɡ
ɵȻؾҲʧһǧˣı̫࣬󽫻ʿ˺ԽԽ㲻ıս
ҡͷԽԽľԲֹؾٱȻÿһζȫԸÿʮĸСʱĸǿսһԽԽۣȻ󡣡
ɵͷˣҲ̫ˣȻıս𣿡
εǲĵģϾͲһˡ
Щϣδ򣿡ͻȻѵʱ򣬷ξҹ䣬Ŵ˾֣ҹսȷС
¶һ˿΢ЦҹͶʯͶʯɽͷЯдģһҹ
˶൱ȵĿŷΣɵʲôã
εȻؾϢãƣڱҷ˶ֻ࣬רŵֲҹϮŰ칥ͺá
ߣ㵱ɵҲͺã㰮־ȥʷԴ˲Ϊ⡣
ؾ̹ǣǾ͹˰ɡЦŵ
ԣؾסڳϣҾ֪ˡʷﵱ
ֵ̯̯ΪҹǰҹȵؾĹҵĹ͵ǰˣʲôأ
ʷҵؾҲסģؾȫ˯ڳͷһ̷ֹ
ЦôĶϢòŹ֡
ʷߣΣ˯ֲˡ
εͷȻˣ죬ؾȫᾫˡ
㾫һܴĹʷá
һǹսɰֵνĿ֮кˡĹʽ֮ڵȷؾƣڱٲѣȻԹҪ


331 ֳ
ɵжϣʷһô˰ɣҪ
ҡͷ˻һĹֻʧ˰ɡ
ɵͷ˵ʧӦò࣬ؾʧᳬǧʣǧˡ
΢΢һЦָָŵֽһҾҪðսˡ
˵ôӦ㡣ʷ
ηһֽչʾҵҿڿʼɽʱ򣬾Ϳʼɽ֮ھصɽȻôȴڻЩھӵһСʱΪһ࣬ÿʮھ˰ɡ
⡭ʷһǵһ˵ܹ˹ǵģⲢ½ûսֻõĽٲʷֶԳйоˡ
Ҳͷһؾȷʧ٣ǵصÿֻܽˣʹͬʱھʮһؾ֣еĹҲ޷ֵؾ
ָָһֽеڶս˵ֽѡɾʵʿɽЬϾڣ´ôʿҪԴԴϵĵִҪϷɽ嶥ˡ֪һܴƽ̨ƿԹǧվҴֻһǧˡ
ʷˣճǵ£Щʲôã
һЦ㵹ǻǵǸճǵ⣬֪뷨Ҳȼƿճǵġ
ҲЩֵĵʹ֧Ƴǡ
εĹϵصӦܽؾסɡ
ɵͷȷˣһؾӦѾͷѷ󷽣ƹȥΣԸ󰡡
ҡͷҴδƹȥ̫ʱ䡣ҪоҪ󷽻һֻԤӣƹȥ͵Ϯһ⵽ǰл
ʷף֧ɽϵĶҲͷˡ
ˣ˵̫ˡЦÿŪһƬֻҪ鲼ƬͿԴɽֱ£ȻɵƮ䵽ϡںڰ֮УЩһߴؾˣһĴ˵ؾʿΣ
εĻʷﵱɫɷף֪Լˡ벻ֵسǿҲ˾ͨʵ̲ס̾һ
ʷﻹЩ˵һƬõͼսʿͨ˴Ӹ߿¶ˣտƾ˭Ű
ε㲻ţҿԸʾǾ͵ѧУߵ¥ϣһƬһԲˣ
˵һæֹ¥ʮ׸ߣ㻹ûдﵽʦ޷裬Σյġ
Цûģаա
ɵһҪɣһУӦûʲôΣա
εԺ飬˵һʵԣ˻˵Ƿġ
ɿ˿ʷû˵ʲô
һʵĴײ첽¥ĶιСЩɴţͬʱ۹һоԮ׼
ӻ֣Ȼü˩סײĽǣΪ˱ֽ˨˼Էֹӻ߰ײѡһУθһ·򣬳ĲݵԾ¡һĻʷһڲʶԼֻű̫Щ
ܰϫh֪ҲϢʱǿŸϵֳδüϢͿһȻ£ŵʧСԤеֱ׹ûзֻǿİײĹĶſ絹۴״׹ķξƮƮҡҡ˵棬ٶȷǳûκ˵Σգ˴ʱǲһ
ڵϣΰ˰ײľߵʷǰС㣬սû˰ɡ
磬硣ܰϫh˹ĸ첲ʶʲôˣιЦǲǿǲµġ
ܰûʲô飬ʷŭĿӵôҪǷʲôô졣
ʷﱾоЩΣԼõ˵ɫͨ죬ߵܰߵԲղҵȷ̫嶯ˣ´βˡ
ҲЦûʲô飬һ˵ױŭɵµǷǳаղġ
ŷξȻΪ˵ûʷҲ˼ŷξһԲҲӦ㡣һֱΪѵʤýңʵһӵĲܹԿһӵѾˣûκɡȷҲԣԭ¡
ٴαλܣʷѾ࣬θ˵ûһǻίҲȥ˴룬ʱſʼϸڵ۶ȵ꣬о֮ǰԹʵЩûɡ


332 ߼ħ
ûʲôҲ㲻ʶԺΡ΢΢һЦܹԹҲǷǳԸġŵһǰǸʷЦЦû˵ʲô
ܲһ⣿ʷѾԭչһЦʳԼеɻ
ʲô˵ɡ
ʷǸصǵķӦƽ⣿ʷ⣬˵Ķ䶼ڷ幥ǵķʽҲоǷ˼Ʒȫ벻Ҳѧһպá
Цܼ򵥣ˮɡţĸױͻǳ󡣡
ʷﲻԵĵ˵ͷ׷ΪʲôҪ˵ЩμֻҪڳǽÿʮһˮףˮҪڵ£רڴֻҪھصһҵݸˮ֮ǿҵصĴλáȻڳھṵԷصֻͨҪڶԷ߳ص֮ǰ֣ˮͻѬˣЩھص˾Բĵ
δ˻һ˶ǻȻ벻Ȼ˵ʽɶһ̵ܽı顣ŷǳ٩٩̸ӣʷоԼеһұᲦ˲һĨΣֿܿ˿һݵεĹܰ̾һ
һսٴ÷δ˷ͷȴΪ˶մմϲݾҪԼоħѧϰֲܶ£Ȼÿ춼ȥϿΣʵϿλҪæⲻҹոյͨܵ˰³˹
˹Ѿָ˽εЦӭȥ˰˵һЩʳһֱ¶棬һΪʲôӣΣ
ͷⴴѶȺܸ߰һҪһӡЩһֱݾҪʮаչҪ󣬸ıзԭԴĹ
зηԼٶȾȻʮֹٶٷǰֹˣڴֻʱãĲսڴͨӦ֮⣬ĶѾϵˣֻ˷ʦ
˹üȻǶȻѶôߣϧ⹦˸ŽΪյĹûУҲΪӦѾﵽƷˣѧϰħˡ
ƷγһϿ֮Բ飬ŷԼȻǶʮ˿ţھ߲ʹâս˽ӽһ롣Ҳ˵ԼȻƷߣսȴѾƷߵĵزѹְ˹ῴܹоĵսսȴǰɲֹ
ʦھͿʼѧ𣿡ûоƷѯʵ
˹˵ͷʵѾԿʼѧϰˡһħֻǻеĻĿ̻ħĿ̻Ԩ֮𡣿ô˵Ϥħ֮⣬֮ûκιͨ㡣
ôĲࡣһ
˹ʾ˵췽һտķССȴֻмһұ¯Ĵһڷıϣú磬ϻŷħ·Ȼʵҵ䱸ͬΪ˱һħгΣղġ
˹ߵǸ¯ǰֶħ¯רұϺͿƶħģѧϰұϡ˵ǰȥһָֻħ¯һͻۻս԰˹ϴͻ𻺻ע¯Уû뵽ս¯УȻȼյĻ档
󡣡ֱӽгͻ󷨵ƣȻѾġ
˹ͷȷǶħҲħ¯Ļû޷ս˵Աߵһʯ˽ȥ
ʯ¯֮һȵĻ潫֮סʯ˲伶ͨޱȡע⿴ţְ˹һֱû뿪ǸͻȻ¯ڻĴСսģʱڲսұνסզ࣬ѹħʦĲƷ֮٣ս˵ġ
һ߿ʦĽұᴿһ˼ǵܹɿƻƣȻȷЩͺԣɻƲ׼սĻƺǿսߵ͵ڣܹﵽǧȵĸ£ЩʯȼҲﲻġ


333 տ
˹ұеķǳ٣ӵĹǿʯѾ˴ˮûõĲǱֱǱϸĻҽ¯ˡ
֮Сĵ̽һ£ξ;ȵķ֣ˮĴȾȻǰٷ֮٣ǵпѧұȰ̫ʱ֮ǰЩѧҲʲôķ޷ȫȥʣû뵽Ȼʵ֡
˹ƺ֪ε뷨Цսշģǿȿսơ㻹֮κβֻ֣ҪܹұʽܹԴĲϡ˵ɰ˹һ֣һʯī˽ȥ
ǡЩԾְ˹Ҫˮɸˮ
˹Ц֪ڵһϿεʱһ˶ħʦһ֪ԭļӲ̶ȡں̼۳֮ǰħʶǱȽĴֻǿӲԣʹһħ󼸺û֮ء
˹ֽһСʯīӽ¯ڣСĵĿս潫ᴿֵԴ֮ѧУħʦһʵ飬ֹȻˡұĸֲȻ̻֮Ĵѷȴʡһħλλܷӳþ൱ɹۣħϵЩ۸ڶϼһǶ㡣
ֵΪʲôңǶѾƳõ̼ظˡ
˹ҡҡͷΪǸϽֵۣǰĶ̵ħϵеʦо˼¶ͷǵȻ㡣˵ΪͽҲĿǣֻڽӴ֮ҲŷǸͽܣҪ츳֮˵䰲˹ԭɵʼԭǲѽβ
Ȼһֱ죬ȴʼնע¯ԷμͬʱеĲͬѾˣ˹һҪʼΪҪĿ׶ˡ˵ʳָͻȻһ⣬пʼ֮лһ켣
鷢ˣЩ˹ĿռУĹ켣ȻûʧͣڿУڹ켣֮·ɣȴ˿ͻơ
οаЩǱԭضáŰ˹ԽԽ죬ЩɵҲԽԽ࣬ܿһķ󽥽ͣοԽԽоĿҪķѶǵƻûһͺľˡ
˹󷨳ͣȻרעһ鰴ħħ¯ȻȥֻնħƮ£ӡ¯һɫĵطħڴ˴Ȼֱͣ͸룬Ʈ¯СϸȥǰɫĵطһʵʯǶħ¯侧ӨӣƺһҲûܵսµӰ졣
һĹǽ¯еħȻСֱʣ°ƴСħ󽥽һѾεĸˮϢûУܿ췽ξͷһ޵ħӡ鸡ڸˮ֮ˡ
˹вͣһħгΣǺȻǶħϢϢǿĽװ汾ߵϢɱĹâЧñ֮Ҫǿöࡣ
Ϣˮٴο̻һϢĿ̻ҪһЩħҲΪӣȻħ󡣺ܿħҲ̻˳ħħвǿģȴʤڷǳΣħʱϢֱӴԷŻᷢըõ͵Ϯ󷨡
οʦȽŵħ̻ȻͨĸˮʲôԾ벻ﲻԡ
˹ڽħˮ֮ûٿ̻ħŷε˰ɣڼʹҲֻܴﵽ̻ħĵزĽħͲһˣֻʾڿˣҪ¯ˡ˵һӣħ¯Ķ¯ͻȻ󿪣ǻĸˮôնܿɵ˰˹ǰ˼ƺҪŸˮȴ̡
һЦʦ㿪һ㣬˵Ÿˮϵһռָ󿪣һˮߣ̾ͱ»ˮװˮĿռָǷڵصҶ֮ĺ֢ϴˮʱ׼Ҫ»ȱˮĻ֪һռָרװˮû˲ܼҵģĿռָһ㶼ֻлһߴкٵļöҴŵĶΪҪĶ


334 ռ
ŵˮڰѰ˹һŷεڸʲôЦŽ͵ˮļȴԴٽ̼ĽϣǵϵӽܣܹӲȣ𡣡ڷεұ֪ʶħϵģ渵Ȼð˹һʱܲˣȻѡš
ˮ֮󣬸¶Ҳ˲٣ˮͱţѽ佥͵¡ξȻɵܻ㾫׼Ҳð˹ˣǿϿѾﵽʦױĳ̶ȡ
߽ȴνˮȥһոµĶ̽ͳ˰˹ϣϷ˹ŷֵһħ޾
ɣʦҳħˣɫŹֵĵ
˹ҲΣ㲻֪ʦȺĶǮȥħˣ֪СӸԣĺܣϺöڶ࣬ħӦѲɡ
ֻһ֣ӿռóöħˣЩħÿһţ˷ǳϡеĿռϵħ֮⣬߸Ƕȫˡ
ʦҪĸԵģԼɡε
СӾȻôԣħ˶ֹôɡ˹ûùһöϵħˣս֮Ƕ˶̽ϵİ֮СǶ̽ڰװħԺ󣬽ħȻһ¶׵ļһټֵ߰ʮҵħ̽ˡ
ЩĽĿǶ̽ԼʱܹǿʱЩĲɣʶڵҲûж٣׵ֻʮöĽ׶һһٶö
ʲôĶôħˣ˹Ծĵ
ŷӦڨЦʦû˵һص۶֮ǰڳ޳ͽȽϺã˲ٸ߼ħ޵ʬ壬ٺ١
СÿζôˣȻôԣӦ÷ָʦһЩɡ˹ҲһЦĵ
ȻȻӦ÷֣֪ʦҪ١λõʦοɲģЦʵ
˹°͵ûĽħʬ壬ҪԪԵĸһֻԽ͵Խá
εȻУôħʬҲŸհħ޵ʬֽһ룬Ľ׵Ļûü˵˿ܵʦĵطƺҷŲ
˹˷һ۵治֪ĺϾȻĸռָԺһЩҪ̫¶ʶ˿д鷳ġ
β˼ͷŷˣû뵽һ㣬˹ѣ̾ͽָоƬռ֮С˹ЦЦû˵ʲôֻߵǽߵһŹֵľԣִһսǹľ档
ܵսע룬̷ҫ۵ĹââȫСαâ̼ı۾ٴ۾ʱ򣬾ȵķԼһͨ͸֮Уж粣ʹҲ̤һ㡣
ʦһµʲô
˹ЦҼرһħ߽ռ䣬ֻҼѪ˲ܿĿռǳ֮ҵǲ˳˵׷ɱһЩʾ˵ĶҲ
ѪħߣѾȵĲ֪˵ʲôˣħģ֪˭𣿡
˹ҡҡͷڻǸʱԺ֪ġطˣħʬųɡ
ε˵ͷһӣľӴħʬʱڿռĵϡçţˮԳߣʯħĸħ޵ȷ͹󰡣벻Ȼ޳֮и㵽ôϡеĽħޣʵ̫ˡ˹Щʬǳ⡣
ЩֵĵʦҪЩ׼ʲô
˹ڸҲûãȵҳɹ˻㿴ġǻȳȥҪħϸڸ㣬Ȼ㻹һмħʦ񡣡˵һ֣˲ص˸ղŵķ䡣˿ǽǸͨľӣ˿̷οѾ˺档
˹ʱ򲢷ǿ֣óһֻһ׸ߵСħ¯ħ¯ڵϣָ¯мǿɫĶʯħ¯ҪĲϣ̻ħġ
̻ħ󣿡ûס
˹ЦտķֻҪ˽һ£ʵڻʦ֮ǰֻҪʯϻͿˣ֮һԽƷڡ
ҲΪʲôҪտ󣿡


335 
˹ħ̵ֱӿһΪʲôҪôտ󣿵ȻΪǿˡħ̵ϾֻǷĲʶħЩ΢Ӱ죬Ҳսгƫʯϻ󣬱ħ̵ҪʯԿӰȻҪСһЩϾӰģտκɬտҪʯϿʮ
ôεŹâѾЩԾԾˡ
˹ָָǸСħ¯ħ¯ͼģҪϰƷȴϿʼϰȵ֮ҪһӸ߼ħ¯֪ħʦı޿Σɣʲôħ¯ҾͲˡȻԽħ¯ЧԽãҪǵʶսĳԲäĿļӴ󣬷ƹУ¯ܿܳġʯͬԽԽãûжʯ¯ʱȰɵĲðɣԺ˸ʯ滻
ϸŰ˹עϵĵͷһӣ˹ЦˣʣµͿˣȥԼϰɣЩ㲻ҪһҪ飬ܵšȵ㽫Լħ¯Ұɡ
͸ǸһֱڰбѰɡ˹ͻȻóǰħڰ£ѽϵħӦúʺ
⡭αһû뵽˹ȻܹܵĴڣɡ֣ҲܲҴţֻýһ
εĺӰ˲ڷԣ˫ֽ»Уһ䱸ӡܵϢ˹üѧ죬ӦǸɱְɡ
εͷǰȷɱ֣Ѿаҵ
˹ͷѽʱ⣬Ƶġ͸ɣ˵ʦСɫҲˣһ飬Ǿͻȥɡ˵һУ˺ܿʧ˾ǰֽ뵽Ǹռ֮ˡ
˹뿪οЦŽǰѽݸҿˣʦܹ㣬ӦҲԡοѧԺﻹλʥ߼֣ԺҪСЩˡû˵ʲôֻĬĬĽӹǰѶ̽Ӧһٴ˺ڰ֮С
ЦҡҡͷҲȥǸСħ¯ռִָӵص뿪˰˹ļҡص﷽̽ħ¯룬žɵ¯Լ̻ħ󣬷Щˡ¯ħȻǶħ󣬿ڶħο̻ͬһƷȥģʵ˷ѽ⡣
Χħ¯˼ȦͻȻע⵽ħ¯ЩĻơЩƲ򣬶Ǳ鲼¯ģԱߵ¯廹ЩͬȻһ͡ƽ¯ֽС飬ЩСУ̻һħ
ʱβŻȻԭ¯һһƣȻƴӵһģЩںӣ¯ֵġ﷽֪Щħο̻ˣֻ֪֪˿Ҫͷʼϰٶʱ޷ϸħ¯ġ
һʯ¯ÿһҪϸϸĸʹħ¯ÿһϸڣƳõĲϡһҹ˷ܵķζڽŲƣСʱʱ䣬ξȻƳʮ鴿飬شﵽһٹ
ڷҪƵʱӷͻȻŶ롣һֱӾɵˣϴ̫˰ɡִҵģո쵽ħ̵Ϊܹ׷Ĳˣ벻Ѿʼʹħ¯ˣ⻹ò˻ˡ㻹ǺһѧУôоҵѧ
ЦոտʼѧϰģĲҲԶôʱ
Ц԰һħ̵ģڿˡ
ιЦװܿҲӴħ¯ģϾħ̵ֻǻһֱ
Ϊ˶𣿴ħʦһҲֻʹħ̵ѡ̾˿츳õˣȻֻƷʿϴ̫Զˡ˷ϴ㲻ȥ濴òˡ
ʲô飿Щ֣δ˵ʡ
ɷϴҲ֪߼ѧԱѧ֮ȥɽ˰Żһ͵ѧУˣҶȥ㲻ȥ
ҵȻ֪ˣæžӵ飬æĶʱôԡζŷ淭˷۵
ЦҲԣЩܲȥ˵УһŮУ׵ѩСˡ
ΰڰ֣ˣһҪϰУԼȥɣҡ


336 Ůѩ
סεĸ첲ҲǸ°ܲܰԼۿ˰ɡ࿴ŮĽݽϣߡ˵Ӳקǽ˷䡣
֪ҲǺ⣬ȻҲ̫飬ֻ˳ŶԷ¥֮⡣
¥⣬Ϥεļһŷηɱǹչ¥ǣܿѧУĴſڴʱѾɽ˺ˡ
ҲˣǲѩƵġιܰȤ
εôܣŬȴ˳˵ǿʲôع顣
ƭ˭ֵܰİһۣǾͶ֮ζ÷һԴʧ֮󣬹ܰԽԽŮζˣǲɢϢԶﶼΪ֮ĿʱĲѾˡ
ܰΧЩԵĿ⣬Ϊ⣬һסεĸ첲ʵǲѩƵġʵ㿴ҲûʲôѩƵģŮģûʲôݵġ
һ޹ı㲻ðôɣǼ㹻ˡ
ܰ˾ɰС˵ˣ˾͵ȵèûʱ򣬿ҪȻһ£ôܺúõĿ㡣
һЦˣƺûмȻʲôʱȥ
ô˵ܰͻȻԶһЩңȥвУһȻ㲻ô죿Ҹо¡
εȻĵغģΪǡƺҪСһЩ㻹ǽȻõĺá
ܰŲΪҾͽȻˡ
˵䣬ȺгһɧԭѧԺſڴһ֧顣֧ʮŮǶǸ߼ٮٮߡʦĴ£ǿ첽У԰֮Уһһ߻ֶŴ΢Ц
㻹ôܻӭħеĵڶѽȻ΢ЦŻ֣ͬʱȤ
һͷ𷢵Ȼļô˵һѧԺжŮӸдģ㵱Ҳ֪۽ſЩǶŹܰ˼ҼȻԸ⣬һ
ʱȻȺѰţĻЦ㻹ܶѩ˼Ҵ˪Ҳû㻻˰
ҪԺ˵ٺ٣Ժ˵˵һŤͷȻˡ
ЦȻѰܿͿԼĿ꣬ڿչ鶯Ĺܰ漴ЦݾϣΪܰ˿ȵŷΣ˵ЦƺȫûнעڻصѧԺϡ
Ǹһ˭Ȼͱͱʵ˿ѾһƬࡣ
˵˭Ȼѯʣתͷ
ܰǸСӣڴվŵǸȻʵ
˵зΰɡǽѧܰϵܺãѧʱܰԷģҪȫѧԺĴšÿֻ飬ѹôŶ֪뷽йһ֮Եϳ
𣿺ܺãܺá˿ȻѾŭŷεķһҧгݵӡ
쿴ѩˡǹȥкΣܰ˶ͷɫ㷢ӰҪȥк
ȥɣֲʶһùˣǻȥĺáڿûʲô޵˼ĥνԼħ¯
û˼һܸѩƵģҵĺùۡԼһģȴΪʧԼˡܰС죬һĲˡ
ðɺðɣˣҸȥˡҲֻܾͶˡ
ѩƣܰһŷΣٵǰ漷ȥѩƵ֣·ͬѧѧԺıŮ񣬷׷׸·
ѩƣڻˣҺ㰡ߵǰܰſΣһ˫סѩƵ衣
Щβע⵽λһͷ׷Ůֻʮ߰ӣӱ֮콿Ҳضãֻ˪˲ԾľԶ֮欵ֳ̬޳˫Ȼϸ˳ʶȴ֪̺ıԲС
δʱѩҲһִЩŷΡԷѺõһЦϾѩǹܰĺѣܲӣû뵽ѩƼ¶ЦݣȻֱתͷȥٿ
εüͷ΢΢壬ΪǵŮˣڶŮˣѾˡ


337 г
ѩƣҵѷΡܰЦΪѩƽš
ܰĽܣѩƾȵĻعͷþɵ˿εܰ㲻˵һѵΪʲô
ܰ˷һۣЩ죺ҡˮһһ˵Ҳס
ѩƵɫûʲô仯ֻҡҡͷôħ𣿻˵ʺϰɣһǸϲ
ѩƲҪǻǺýõĶԲԡܰҡѩƵ
ѩƵɫ΢΢ЩŹܰ԰ǶǺýá㽻ѣɰֻһʱˡ
ģѩƲǵһλģڶλܰЦŵ
зΣһͻȻ̧ͷȥһһµĺڷ꣬˿ŷΡ
ǡԷȻƣλ
뿪ܰȻ䣬˵Ļȴ÷ü
Ȼʲôܰԭ΢ЦѸٹ˪Ĵ۾ȻʱȻһ˿ɱ⡣
ǴɱȻһ㶣漴ŭʢˡСӣûУ뿪ܰȻĻȻֺ
εҲͬС󻹴δ˸вҲתΪ䣺ڸ˵𣿡
ôһѧҲţȻ˿û̵˼ŭʢˡ
ϣǾʱ䳤еλѧУʱ䳤ûбҵֻ˵ܶѡұط˵ģ˵Ȼ˿ûá
ħ͵ȻȻͷʢζϣжʱࡣʵڳ˶Ԥһˣܰ뷽ιϵǳ˭Ȼ׷ܰɵ˽֪ȻݵӣֳҲͲɱˡ
μ̱ĻȻˣȫ·ͻȻ޷Զīɫĺڰսʼ۳һڵսס
ЦһɫսȻܿγսף串ĳ̶һҲضԷͿһУеѧԱаŽУµѧԺֶŸɣȻŹ˵ʱ
εս׾ȻȻҲǰľοĳԷս˫ԵģҪСӦȻȫһ΢˽׼ڴʱһֻ޳ִļͷˮɫսһһ֮䣬ǰ֮ƾ
Ҫ嶯Ҫ߳ѧУ𣿡һ͵Ȼĳ嶯ƽȫսѸ˻ȥ
ԷջսףҲ֮ͬջء˿ΣЦѧܣּˡӳ嶯㲻Ҫ֡Ҳܹ档˵ɷ˵һŭȻ첽ѾԶĶ顣
ŵһӴ˶ѾŲħ͵ʵһԵѩƶЩԾ벻º͵СѧܾȻǿʵҪԼһ˫ԵģʱѩƿεЩͬˣѾ֮Լͬĸ֡
ѧ˸ߵʵΪʲô߼죿ѩѵ뷽˵һ仰
˿ߵĹܰܶŮЩ񣬷λϹ˹ʽ΢ЦֻһһŴﵽʵģѧʱֻƷʿѡ˵䲻Ŀ˹ܰһۣǡɹܰҲĿԣ̵ܰͷʱѾߵ͸ˣȻе顣
εĻԱߵѧԱǵһŲĹ򣬴ƷʿƷߣ⻹ǲ˰ѩҲ쳣ȣڼΪħѧԺҲֻǴƷʿƷ߶ѣѾ൱עĿĳɼˣû뵽Ȼһţ߸Ǳ̬ļһʵС
ûʲô飬ҪȻȥˡһҹҪȥ˵귽΢Цһ񣬿첽Ⱥ¥ȥ
˶òĴΣȻһò޶һĿˣܶԷǺýõˣҲͬееһ˿˿̿ǸԶȥıӰѩƸоԼž޲ȻȻű仯
ʲôȥʲô飬ʲôÿˣ˷ʱ䡣߻ᣬһһ߽Լ˴ϵı֮䡣


338 Ӣ
˹ýţε첽˹ף˭𣿾Ȼ˯ټ
ȥûʲôñסͷ
˹Цðɣ˯ˣȥͼݿЩûŪףҪȥϡ緹Ҿͼݳ˰Լȥʳðɡ˵˻ֿ첽ȥˡ
ڴϰ죬ξȻ˯ˡЩ꣬ħ¯ֿʼµĲ
ϴ󣬷ϴôڼﰡӷܽӣſʯ
𺰣֪ħʩΪҪ԰𣿡ε鷳ң˵һ˿͡
ڷεһҲ⣬Цϴǲ֪ѾˣȫѧԺѧڰħᲢ۰˵ħ֮ѧԺˡ
𣿡εǹһ˿Цѹ˲ƣֺսľκζƷʦʱڲ޴ƷʦӲЩ߼ν֣ѾЩˡ
ɣҪ֤ʲôûΪ߶մմϲҪעĶ̫ˣûʱ;ȥۡ
ûĻսϴɱںǸȻȻʵߣȴСǼ㻹Сһáٹһ¾ȫУӢˣҪСһ㣬ڱʱ֡
ȫУӢʲôεüͷ鷳飬ոսӴ߼ħоʱ
ɷϴ㲻֪ӢȫѧУÿһεʢ°˵Դﵽ߼ѧԱμӵġ˵ȫ½ѧԺӢԤѡרΪѡѧԺĲԱǸҲһ졣
ƺǸ˽ʵĺûᣬûȤ˵շֵͷ顣
νٴμеħ¯ϣҡҡͷɣɲ㲻μӵġ̾˿뿪˷εķȥʵϰħ̵ȥˡ
ħ¯ʹ÷ǳսԷʵÿҲְֻ֧СʱѡսĹʹݾݾʱ򣬻ḽսͬٻָûٿսķڣսҲԽԽʵ
ݾ֮仯£ʦȻʽ˳ƶΪ²ǿ˷תʽ֮һֱǲĹʮѾͨ˿ų
ݾܸдĺΪÿһ쳣Ľ׶ʱԽãԽι̣ķչռҲԽͺñɸ¥ƽ¥ܸǵĶҪȡĵػȡػǳȴҪһټʮ㣬ƻûǵʮ¥͵ˣѹЩϹŴһαչؾǧ꣬ÿεĽչȴˡ
Ϊݾ˳ȻʽԪ֮ǰһ㹥ֶζûУûзķʽֻһζܹ޸˶ѣԷθоںܳһʱҪսս
˵ս棬Ҳһϴαյ߲ʹȻѾʧȥӦеãȴĸڵսȾ߲ĴȥһʣȻע֮СһٶȻ½һ룬õսȴӴʵ÷Ҳǳ
һʱεĴƽʱڵԶҲвСĳɹǳʵ̫죬˸Ĳȣ߲ʹâսͬʱʧȥ˽һսЩЩսͬʱҲʵȫȹ˵ʵʵƷߣҲκκ֢
۾κһݾڽ׶֮ǰսڴʱҪǿЩսѧϰıҪ
ʱͻȻһŮ𣺡ҿԽ𣿡
ǹܰӦû
ܰţһɫĿŷεԲ𣬽ҹѩƣȴ˻Ȼ쵰ܲ˳ͻ˵ܰȦһ죬Ѿۿתˡ
վ޳ָ㷢˫һ£ܰ뻳С
Źܰ۵㼡ôܹ㣬ֻҪһܻϵġһһЩǷ


339 Ů
ܰ˳ӵĽ׿ڷεļһֱҺãһֱҲſɡ
н˽ҲڹܰĶߵһһֱߣãԶſ㡣
ε黰ܰ΢Ц۾˾ţ˭Ҳ˵иŶԷϢֻܰоԼҪڻˣһĸоȫƺһֳ嶯̲סڷεĻŤ
ĽĦ壬ҲǸоȫһƬȣŹܰһı飬ֱȥĽεͷ̹Զ룬ǿɰĶСࡣӵţ˶Щ鶯εֿʼʵ¸ǶԸʵĴá
ڴʱҵű͵ƿˣһε磬ܰ͵ԡ
еķܰȻѣ˿ٷֿʱǵ϶˷δ˵ĳ졣ſڣκȻϫhЦεûĵÿζڹؼʱ̳֣ͲԾһΣҪô𣿡
ߣھҰˣϫh˵ѾۼֿסͣĻ
ûˣθϽغ÷Ŷϫhʲô¡
ϫhһСߵ˭㿴Ұۣ㣬ҵ׶㣬븺𵽵ס
θϿ˵û˺ˣҲǵģʲôʱ˵ҪˡⲻҪһһѵ˫ɲɣ
ޣ²ϫh˵ͨ죬һڣתҪ뿪
ɣ췴ûʲô飬ǽ¶櫣һȥĽȻòãε
ⲻðɣҲ̫ͻȻˡǰ컹ΪܼĽȻԾԾԵĹܰʱùġ
´ȥвУϫhԴҲЩͷ
κγԴ˲ͷֻǷ׷ɢһӰ쵽ԼɾͲˡԷδ쵶ն飬Ͱף׽ܹܡ
ǣҶǵġεᶨŮֻõ˵ͷ
δŮ뿪ħѧԺǴȥԼĸۡҵ¶櫣ȻһͬȥջĽȻû뵽ۡʱĽȻڴϸ¶˵Ż
ĽȻһ΢Ц¶ţȵĵ·Ĺһ㣬ķξһ㶡Ůûڴ˼ĽȻҲЩ޴롣
εȻô
ĽȻЦҰΪʲôѵ㲻Ųɣ
ЦЩǣǿæ͵Ȼ˼ֻû׼ѡ
ĽȻЦߵǰʲôҶġλ˵ܰϫhӰɡ˵첽ǰסŮһЦĵǽǿ䵽ȥˣ˵ѵõŮڿ˵øǵһµĽȻȴǱȵ࣬ڳһеĴģŮ˵Ц
Ҳڴ˾ǸˡĽȻȥкŮͽŲѵ¶Ҫ뿪ĽȻЦ¶櫽ʲô𣿴һ˵˵ãΪʲôҪ뿪
¶櫿˿ŮΪһˣһֱ
ʲô˲˵ģȻ˷ûʲôµķֱǶǺýáĽȻס¶櫣ߡ
ε¶㲻ôԺҶҪһģĶôء
ǽ˵û㣬ߡĽȻ˷һ۵
Ȼɣҿû㡣̯̯֣һ޹ĵ
˵Ů㻹һҲ˷ѣҵöôƯұȵúó󡣡ĽȻԹõ
ڨЦǷǣοҲܹѡ
˼˵ͲҪˣĽȻ˺ƣСϫh̾ͻָ˱ԡ
οŮͨһƣȻۣϿǸʲôϵȥˣҪѯһ¿¥⡣İġ˵һ̵ˡ
뿪÷һ鿴ѾԲˣĽȻĺƣԺŮĹϵӦܹദĲûĲҪһʲôˡ
ڴʱһӰζ뷽ײ˸СΣҪȥϵȵĿŷΣʱѾοԼˣƺҲȻࡣ


340 Ե
ϵҪȥοŴδô·ĲϵЩĪĸо
ȥ氡ոҵһҲĵ꣬ҲǼҾ¥¥дƬլԺڻʼҴϣȻѽβ΢һЩ۸ҲࡣҼˣ¥ԵλõҪûôߣοǲǻɱǴƬӻ԰˵Ǹܵ˵⡣ϵԽ˵Խ˷ܣҲڶδҵȻǡ
ҺһȥˡҲȤҲȥ¥˵ܽǰľ飬һЩҲҪȥϵΪˣŷγ˼š
εĸۡԭ÷ڵ۶еסݣڵȻǳãۡʼҴֵֻľѣ벼ϵʮӾ͵
ʼҴͨʹŵĽֵҲ۶ΪΪĽֵʯ̾͵ĽֵԲʮ˫ԯߵĽ̸ǱȱȽǣ˵Х۹ΪĽֵҲΪϵҵĵطھŴԼ׵ĵط
СѾˣϵֹסŲָһӵ
̧ͷλڵ·Ҳһľ¥¥ߣʽĽ񣬹ɫ˸оǳš̤ţηִﾲĵûһˣԭӦùµĹ̨Ѿ˺ĻҳҾ¥Ѿˡ
𣿡ڴתһȦѯһ򣬴ӺתһߡλһۣȻż鲹ȴϴķǳɾƾɵĳϡܿ۵ӾԲ
ϸ۲ߣʳָһ鰼ۣ滹һСۼȻǳдĥģۼǳմȾīˮɡ϶ԷĲ棬Ħ£˺пƹ˷ҵѾãʹԭ˷ҲΣԴ˱Ƕƹɡ
ƹģ¥Ҫ𣿡Цʵ
һ㶣ͷȷҪġ
֪ʲôǮѯʵ
ʱϵҲ˹Ц³ϰ壬ǰ̸İҼҷүҪԿһϵ⽫˵ɴ˼ҵүöԷһ㡣Ȼλ³ϰ嵱ЦүҪ棿
ε˵ͷȷˣ￪¥
¥³ϰɫ˱Ȱүĺã¥Ҳա
Ŷ²鿴ķ³ϰĻȵĻعͷʵѵ³ϰʲôԲɣ
³ϰ̾ԭĺܣǺͲٿˡ
ѵʲô飿㿪ȥˣδϸѯһ£ϾԼҪ￪¥Ҳܻͬ⡣
³ϰָָбһҾ¥ǼҽϾ¥ģżҿģة˵ףٸҪ֡ǿ¥ã˹£ȫˡû˸ҵԷȻֻܹˡȻ³ͷĳҲԶģ˵ǷʼҴ֣λῪȥˡ
̹׵³ϰ壬ȴǲһ˿Ȥھ͸ЩҲˣ
³ϰԳһЦҪƾģҪȻ졣㲻¥ҲͰˣΪ飬ʧﲻԼҲǼ尾
³ϰĻ÷Ȼ𾴣һ˾ȻȺˣ󲻵òͼתԼĲҵ÷θ̾ͬʱҲһЩ뷨³ϰȸҽһɣҪ￪¥ȴҲżҡ˵ةף׶ӣҲں
˵ļᶨ³ϰƺʶʲôͷȻˣ¥ȥɡ
¥Ǻλһ¥ĵطҪһЩΧڵ¥ϵλ٣ʽż䡣¥ǷּģԽ߼ĵطԽõķ񡣡³ϰ¥Ϊνš
ܼһЩɫˣֻж¥¥Ŀ˲ܵ㵽ġЦŵ
ȷǲЩĲȣֻħⲢŪ³ϰһ㶣뵽ĺôһΪ˳Եõζò߼ĵطͲͣЩطķ˷ǰзѵģȻܹ׬ǮЩ̴Щߵ¥ԷҲоеΣǸӡ
ȴû³ϰôֻ࣬ǸоԼԽɫ˸õθһЩ۶Ը׬Ǯ³ϰ壬һ¥ûжĵ棬һһ¥йأǶĲҵӪ


341 ߼չ
ģȴûУڵͷƺҲҪתãĵ治󣬵ŴƬⷿӦ㹻үˡ
Ҫ𣿡θеЩ֣ڻʼҴϵĵ棬ǾҡǮһĴڣȻҪ֮ʵ˸еѽ⡣
³ϰ̾ǸŮǳĻ£û˼ңŮƯҲǴǶǼҵϰ忴˼ҹŮҪȢС檡ϰʮͣӶ߰˸ĶʮˣȴҪȢ˼ʮĹŮ˭ԸⰡԸͷ֣ͷҲȥˡ
дõ۶û˲ɡȭݺ֮ϣĴԹĵǷҵҪǺÿɡ
˿Σ³ϰû˵ʲôةȨ㳯Ұ˭ǡλү˵˼ƺҲǲҲ˵ԷûʵȥߣةĻ롣֪½ҲƽֻǸӳһ˵̫çײġ
θ³ϰںĿⷿҲתת漴Ц֪³ϰǮ
³ϰεүҪʮҺˡ
ô٣ЩԾʮֻ൱ǧңƺܶӣڻʼҴĵطé޵ĵط򲻵
³ϰЦү֪˶֪ҵةļˣû˸ҵĵط¥Ѿ˼£λϵǵһʼǮġҲѾĻ䣬ϿϼȥⷿǮҲںˣԱǼҵͷҲˡ
ε˵ͷȻ˽ϰһһоǮˣⷿǲ³ϰԿġʲôǮʲôǮ
³ϰ忴˿Σֿ˿ϵĬĬĵ˵ͷž¥ȥ³ϰȥˣϵչСΣҿ˰ɡ̫çײˣûϸһҲû뵽˺õĵطȻͼۣ϶ġûжةļҲǲġ
΢΢һЦûʲôܰһةǶĹϵһһҲǲںġô˵ʵﻰȴ˵ŷԪ˧ֳĹĴ㡣ĹϵͳͲòӹͳιҵΡͳιҺξȫͬģһȱ˲ţƱػɹҶǾǷõᡣ
һгӣϵҲ˵ʲôֻʼüͷ˼βܱסƽϾ¥ƽǲ˸Էġ
һ³ϰѾϰ˾¥һ淽ξͿϰЩн³ϰ˵ʲôεʲôүˡ
˽Цλϰɡ
ϰʩү˵үҵĵҲȤ
ЦҴ㿪̣ר¥ɫƷ
³ϰϰһۣǶ˶ԷеĲ⣬¥ɫƷҪڵû˵ʵҲû˵ֲҵֻΪʳ̫ͣ㡣
Ҹ³ϰʮϾҵļǮΣϰĵֻһ㣬ҸʮϾҺˣϾĵ滹Щֿ⡣΢Цŵ
αļǮһǮڻʼҴϵҲǸ߼ˡ벻Է˸ߵļǮϰ嵱ܾүļ۸ʵ̫ˣҿɲҪҵ漴ʹߵļǮҲ߰˸ϾҶѡ
Цλǳʵ֮ڸҵҲѵõ˲ţ֮˵ƹΣ
ʲôε˼ҳһǶһۣ³ϰѯʵүҵƣ
ЦȻǣҪ³ϰΪҿ̯ӣҲ벼ϵ顣ЩҵˣԻģΣҸ³ϰȫ۶ߵнˮ
⡭ðɣС϶ҲûʲôΪ¥ܶһӣһЩ᲻á³ϰ¶ϲɫ
תԱһֱü˼ϰ壬ͬЦʵ֪ϰΣǷҲԸ
ϰҡͷҿóүǸˣүҲǸĵġֻŮ鲻̫㣬һֱ»ᷢʣһ뿪۶ܻĺá
ҡͷѾ˵ˣеҵԻŮةȨƣҪǣѵ߲ɣһ˵۶Щ˾͸û˹˼ɣ㸸Ů˶߲ǰﷶΧ


342 ͼӴ
Ǻãһϯϰһ亹üͷ˫ֱˣ˵ҸŮ˾һˡ
³ϰ嵱οѵͷ㲻Ҫ˵ɥȻү˵һнİ취Ϊʲôʷү
³ϰһϯϰȻѣ˫ϥһڷǰүҸŮһС϶ǵţϧ
οϰϰ岻ˣھŮȴҲѣֻǲ֪ԸԸŮ
Ů˭ŮϰԾĿŷΣ벻˭ŮԶλةݹϵż֮֡
εһȣһһĵŷԪ˧ĶŮܰ
˵ֵʱ˶ǵһŷԪ˧ųةͬһĴڣŮǱ˸ӴŵةҪĶˣĿԳΪԪ˧ŮŮżһۻġ
лүСŮԸ⣬Ըġϰͷ̷һ㣬˵㵸
ͷƹǷǳȷѡͷ죬ʲôЧʣֻ˵Ҫ󣬾Լȥ˶ԵװˣڻѡȻ˴˹Ȼ֪ԼĺԶȻᵥ飬ֿʼĥùܰϫhˡ
ϰŮͲϵߣһ·ͷһ˼ŸŮһԼųһϵף֪丮ۡѾˡ
磬ǲûôһȻ˸ŮҲ̫˰ɡһԺķεˣϫh󺰳
εĿϫhɱ˵ǸܰҵŮûϵġ
Ůʱ߳õĹܰ˷εĻ´Ůӣϴһ˿ôŮˣ
ελʱŷ֣Լԭֻ֪֣תͷȥѯʵʲô֣
ǹæʩүūС
ˣλСѹҲǴ̫ɲЩ˵Ķ֣ҲֻиˡŷνԼ˽⵽˵һ飬ȻҲԼ˵ˡΪ˲ȡܰͬ飬ҸŮܵĲͼӴף˵ҪжңֱСɫѾɷףʶŻ˼Сűտڲ̸ˡ
ʱѾ跽ͼӴףŮѾߡϫhһź과ǸһԽԽˣʮüļһȻǿȢ˼ʮСǲҪҴȥƣʲô¥
ܰЦһǸӶǺöӾѧԺɫԿǸŷǣҪҪȴǸ쵰һٳֱܰתìܰ÷һĭаǽ֮ŮͰѹӪȥˡ
ԣʱһҪúôһ١ϫhŭĻ˻Сȭͷһ̸ɼܵı顣ŷǴʱ֪ϰֵһ֮Ƥܿ࣬ҲǸծӳɡ
Ҫ¥ҲӦðæɣһŵҵĵطɱը¥Ŷ΢Цŵ˿̻ȻҪŮѪ
ҸɶʮȥˡϫhǼһҲҶ֡
븸˵˵¹㼸˸ȥҲԻˡܰü˼Ƭ̣ش
̫ˣڣ¥һʧˡǳ׷ˣ㲼ԷһΡϾԼЩϣǷҲǰ취һδ۶Է´β֡
ÿ¥ˣ᲻ֺóԵĿ⣿ϫhԷεĿ£Ȼǵһʱ˳
ЦȻȥҵĶ̸ˣ¥ĶòóԿɲҵˡ
ϫhϣĽȻӷ·ϣ¥ھͿŲźáĽȻЦϫhӲżҵĳʦǿǶѵ֮У¥ûҲܳԵЩζķˡЩʦĲ˶˾ӪӲͣҲûеȨɣ£ֻҪʱ͹Уǳ԰ɣȻ˵÷洫߰˷ûġ
ôõķӪ˷ѣȻˡϫh˷һۣʾĲĽȻĸ첲һȵӣ÷ҡͷֻҪЩŮܺƽദЩڹҲˡ


343 ׿
Си˹ܰĽȻ˵˹ھ¥̵װβ⡣ĿⷿͬҪΪǸѾʼֲũׯҲҪ󣬱ϾҪӦõ߲½ֻҰ˵Ĵڣֲ
Ϊ˾ܹͶʹãĹһְˡռеԴڣƾϢļãЩ൱ɡñϢ߲ˣҲͷθ̣öĺֱܼңԴ˷ξ͵û
¥ͷʳƷⲻ÷βģֻҪʱ΢͹豸͹ȥװ⾭ṩһЩͷоͿˣȻЩڸߵƷģͨͷʹչ⡣
ȥæЩξʱоħˣڽ˰µѵ֮󣬷δԼһħΪ˱һηֻ̻һħѣ˳Ҳͬ󷨣òͬķʽ̻׻жٲ
һʯƳˮȻСĵķʯīθоǸˮѾȫˡհ˹·ߣһɫĻܿڷεʳָϡСĵĲٿŻ棬νָǽʯָٻ䣬һϰ켫ļֻ
ξȵķ֣ʯϿ̻ħ֮ʯԼǻ湹ɵճϣȫᡣ
ħЩⶫܹճħǺ£ħ¯СȻ÷εĵ鲢δ󷨳ɵһ˲䣬ԭʯϵħͻȻݣ͸˱ʯӡѾγɽߵĸˮ֮С
³һθоԼսܳӯһһԶ󷨡ǵһο̻󷨣ѡһȽ׵Ļ
һӦÿ̻ڿϵģֻͬΪ׵ĻڷҪСö࣬˺ԸʹηȻֻ棬Ϊֻһǿ̶ҪȻ߳٣ڴսʱսʹãǷǳʵüֵģȻǰôĶħʹãĿǰܡ
ָʯϻţȻ÷ЩֲǶħҪս֮һħҪöֱ࣬ǳʼαλħ󲻽զ࣬ʦħʱȻᣬһ߻һԼ죬ֻ󷽷Լõ࣬Ҫôǿ
ѵĻħ󣬷εͷѾǴ죬Ȼҧţʮ֮Ǳȼ󷱸ʮĻʼˡڴʱűȻƿˣӷͷ󺹵ĳ˽
һεľʱ΢ĲһɵĻϻʱʤ漴ҷˡһĻӲҲ֪ԼˣͰ͵ĵ硭磬ô£
̾˿Լ̻ħǲӦطԽԼսҲͲôˡҡҡͷ̾£㲻Ҳѳɹ˵һӣȻǸˮĳ¯зɳһȪ¶ϵĽȫһˮ֮Ǳ¶ԼΡ
ΪֹͣӦսϨħ¯ŻԼоƬռ䣬̾ǲһ㣬ħûп̻ɹ
ǰɣ硣㶼ʼ̻ħ˰һ󷨻ûгɹ̻ˣǲǸҸطϵɱһԾĵ
ӵļ㲻ֻܴǱӴħ缸¶ѣʱȻҲʹħ¯ġ
һĵͷһԵģһҪƳԼҪǼ
ʲôôĶܼѧϰħζԴ˷ǳ档
һ㽵ĵҳԷ̫ÿγԵһ뷹ˣһħߵĵӣóԵĶһֱȣҳһȷ
˲ˤڵأӵ뷨Ҳ̫˰ɣûĵǳԷ̫ǳԵ̫ࡣ˵ʳĿ죬ӷů¯ϳԲͺ𣿸ô鷳Ҫʲôħӡ
ǲһģϴҪǺµӣ̫Ҳ̫ȡ˵ʱһ档
ǶûƢˣħʦҲֻһѡ
㴳Ϊ˸ңΰӰɡûʵ
˶ˣ£°ӴʱĿģһŷεȻ㷢ս˰


344 ֮Լ
ʲôγһսʲôʱ򣿡
ϡĽɫͷУ԰ǽֹ˽ģҪھӢϸսڴǰˣ˵˭˾Ҫܰ
ƲƲǴú⣬ҶĶͶҵŮѣʲôʧҲûС˵շԼһƳħ첽뿪ᡣ
ԽſԽ࣬ʱѾȺΧ˶ΧһǰʲôڼԶξͿȻ۾һľȻվԣ·ľһ㡣
оμӿ˽ŲܿȺ֮⡣ˣԭˮйͨȺԾһ·һȻ·Ӧһ㣬Ȼ۾εʱ֮жһ֮ɫ
ˡȻвһ˿顣
Цһ˵ȡ֣
ȻҲ֮Ĵ𰸣սӻǲӣ
ӡնĵĻһڳһƬȻ˭Ҳû뵽սʿΪУһȴһ㶼Ƿôֱ׳
εĻҲȻҲһ㶣ŭ㲻ӵܰһսʿûУȻСˡ
˫ֱ°͵ҲսɲΪˣ㻹ûǸʸ񡣡
˵ʲôȻüͷ
εܰһˣֻԼİĶǶ裬սǲܵġεһϯȺһɧ
½սͬʱҲͶսɵĴӵȽϡȱڴ½ӵĵλǷǳߵġҲΪӵĴԱʧ½檳Ϊǳƽ飬ʱεһŮԵۣڴ˵ȻԵñ졣
εⷬȻҲ㶣漴һûʲôڣսҽӾͽӣҽӾ͹
ε¶һ˿΢Цսѣ˭˵ҲҽӣֻҪһġ
ôģȻЩɻ֪Ҫʲô
ָսдģ˭˾ͷܰⲻƽ㵹ǴúƣҵŮĶ͵õܰҲûκʧҲ̫ƻ˰ɡ
Ȼɫһʵû̫ࡣֻǾˣԺ׷ܰͬǸ޴ʧʱһ˵ƺԼȷЩ
ôѵҪѹЩʲôֻҪ㿴۵ģûġȻƺԼűʤģ˶ԶĶ⡣
˵ԲܰĶ
ȻŭϷˣˣҾΪܰȴĶǻʲô
ε¶һ˿ЦݣǶ
δ˻һڳȺ̻Щеѧ˵ڽ߼֮ǰǸûʵսģϾÿ˶뷽һĴܣʲô˶ֱӶӡ
ѧԱȷûмѪΪ߼еٮٮߣȻǼģ֮Уħ޻ǵ˶ɱ٣ȻԴ˲ʲôľȻĵͷã˵ôĺˣҷ㡣
˫۽ŶԷͻȻ¶һ˿ΣյЦݣӢϣһϣ̨֮ǰǩ״̨֮ʩΪ֣춨
ãͬ⡣ȻԥĴӦ֪ǱĽܰˣˣܰȻ޷뷽һսдҲû̫롣ԼˣҲһнݣҲǣҶǡ
ѧԺﶩսħѧԺʷϻͷһ⡣Լܿͷ紫У԰У嶼ˣϢҲֻܿЦҡҡͷսڴ½ϵϰʥַģҪǿֹǾǶ˫սʿ裬ǲݵģԴҲΪ
磬ôս顣˹ظոմţܰ;ų˽ֱεķ䣬ϵ̻ħķЩٴγ⡣
ͷ󺹵ĹܰԼδϫhʰϰħĹߣתͷЦŵôˣ˵Ǽ𣿡
ϫh¿ɰСͷѾȫѧԺ䶯ˣǲ֪֡
ΪʲôҪȻսҲ̫嶯˰ɡܰ˵
ЦĹܰļ򣺡ҵʵ㻹֪𣿾ʦĲܾҶɱѵһƷߣ


345 ֮ǰ
ܰüͷȻܾݲֻܾͬһݿܣܹиͲˣǿﵽʦҲǲǳȺʵҲѾͷˡʵʵһЩĸֱսߣȻıǿ
һôȻƽѵĹã
ܰ̾ȻƽȷʴӱʮʹﵽƷʿļ˱ѧԺֱԺСȻѧԺ֮ܵڶսʿϵʦƳ磬һֱѧԺصյĶѧϰĹҲѧУõġ
ѧĺǺɣǺڰϵǵĹϫhȻħѧԺĹ൱Ϥ
ܰ˵ͷȷǺڰϵǹǵХ۹ػ֮һµġǰħѧԺڿص۹Եʱ׿ԽףҲŽ֮ѧԺģѧԺ֮ҲΪĸ߼֮һ
Ůһأβûо۽Ҫߵö࣬ԽǼĴһԲǹˡʱķβûʲôսȴġ
νֻǽսضľ֮УԴӿ֮ԪصٶԼͷٶȡξûκιսȴƽʱУʮF֮С˵ⲻǹĹ֮κҪ߼ľҲ࣬ǱȻ
ˣҲõģҵʵǻ֪ʦµļ뵣ģһʤġЦŰοŮ
磬Уſ˵ǷҺܸжҲΪҵϣҪȻܰüǳȻ֮
ЦŽŮһͬ뻳еҿǶ͸ҵĶÿһǻģԸܵһ˿˺ȴ޹أԼ뷨
Ůж̧ͷһķβ¶ɫܰԼܷܷ֣ķ˷εգ㲻˵ģֻ֪չҵϣǸǲ˿ɡ
ҡҡͷ˵滰ҺСʱҵĸңȷһĵˣôһлʵȥҪзĻᡣֻҪлһҪǧټƵĸɵΪֻ˲Ų鷳
εתŮһϫh㸸׺ôǣҸʻҪһǸɡ
ЦЦȷǸǳô㸸Ҫöࡣ
㸸ײǴص۹Ļʵ۰ɣϫhЩĪʶ֮УΨһХ۹ĹҾǴص۹ˣһȨƵȻǻʵ۱ˣŻ˵
ЦΪǰ÷ôʿҵĴص۹Ļӣʵ۴
ϫhЦҲԣʵ벻㸸ʲôˣѵħ½ϵĹ˵ĹҸ󡣡
ϫh㱳Цú˼ˣ벻ģֻܸǣҵĸӵеĹ½ħ½Ҫ򱶡ǿɲ⴫һΣյġ˵˻ʱ൱࣬Ů֪¹شޱ֮࣬Ҳǵͷʾ֪
Ӣһ²ŻῪʼζԴȴǲżȻÿŬоħһһұ¯ҪĲϣƴϳһԼõħ¯ʱʱҲȥӪ߿ѣϵװ޲õ¾¥ĽȻĵ̺͹Լ೽ǳݣڿжʱ򣬷λȥֿһ
ת֮ӹ÷ɿ죬뾫ӢѾֻʱˡʱķ˲٣ѾоͻƵĿܣЩʼҡFĸѨпʼļ
սĽչ󣬷ٶ̫ˣʱҪһֱǶԱι̻ںʵʲôƿڱҲ֪Լܲһ׼ΪԼĻʤʣøոѧĶħΪԼһС⣬΢͹ΪԼһһ׵Ʒһֱϰϵĸϵս
µսɣǵսˣǶҪͨضҪϰѵսһʱѧģ˷ȽǷһߣҪѧϰյս
ϴ󣬿߰ȫԺѧҪȥУˡ˹кȻڴķΡ
۾εʲôˣȻҪȫԺѧԱϣ


346 ǰ
㲻֪ҲЩӸûȥϹΣǰȫԺѧԱһʵ顣дﵽ߼˶ʸμӾӢдﵽƷߵҲ߼ġ
ε˵ͷЦ˹ʲôױˣ
˹εһЦʦרҵʵҪͨѧԱ͵ö࣬ҲֻƷʿѣʦѾﵽһƷҽʿĽױδǲμսģֻԮ
ЦЦܲȻôߵʵˣԺܴ㣬
˹ЦЦͱڿˣʦְҵǷƵ۹Ŀұ£ѧϰˮƽߵġڵ۹ְ֮ҵȽϡȱ˲Ҳ٣ϵҲֻһƷҽڼ𡣵òõԼҲֹڴҽʦˡ
üëһ̫ģҵʶƵ۹ʦеĸ֣˵̽㡣ʱ콿Ǿɫա
˹ȻЩ᲻˵ɣڴҽʦ֮£Լʵеġ
Է⣬ЦǱ߱İɣٵġ
ԣٵģǸϿߡ˵Ϸξȥ
ʱĴУѾɽ˺ƽʱĴУʱȴǷǳӵʮѧԱǧʦڴ˼ϡ
˹ŷοٵУڵȥ˸ովãУһѧԺ߲Ѿϯ̨ϡһҵĽֻʮң˸ƾͻصλϡ
ϯ̨ѧԱע⣬ϯ̨жʮλħϵʦǶӵв鿴ʵˮ򡣰߼ȿʼ鿴ѧԱǣ˰Уʱ䳤̣ɳι顣еѧԱǶֹһΣźöӵЩˣҲںȴˡ
棬ĵñ֣Ŷӽмĸ߼ѧԱǡȽмȻΪħˡһǰȥһʦǰվˮһˮ̹âʢ߶䵭ɫĻ滨ˮ֮Уʦ˵ͷ߼Ʒ߼𡣡
ѾУһƬȻ벻ոնʮȻѾԱҵĳ̶ȡ
߼ȻƷ߼𡣡һʦֱһϢ
ɣȻҲˣħ͹Ȼûһʡ͵ĵưͬѧ۷׷ףҲɴ˿ʼȻսУϵĴ˶÷Ρ
һĸ߼ѧԱŶӽм⣬ÿһʦѧԱʵʱ򣬶һܹ߼ѧϰģÿһѧԺΪӢĴڣĳɳȻҲǺܿģھȥոսѧԱҲһƷ
߼ֻ࣬вʮ˶ѣʮ˵ѧԱȲʵ̫ˣɼ߽ױǶôԽˡ߼ѧԱȫɣǾȫ˵Уһǣ￴ųѧԱǽмˣֻЩ˵жһ˿мƺѳѧԱǵһ¡
ʵȷҪϲ٣Ȼ½½Ŀʼʿļ𣬶ʿ˻ԽԽ࣬żּߣҲһƷĽױļ١
Уļ٣δôζȻΪǶȴŷεļ⣬ʲôĵƣŸȻ֮Լ
ܰƷߡϢһЩЩ㶣֪ܰǰһƷʿ벻̶ʱԽߵĴױǿһƷȻܰ˵𾪻ûһ𾪾ˡ
˹Ʒߡеĵһﵽ߼˳ˡһ˲СɧڽмĶǽУ벻֮гһǿĴڣȻֻ˼µʱʹӳѧƷʿﵽڵĶƷߣĿԽν
Ϊˣ˶ԷθڴˡһСʱ֮ڿʼⷽڵİ༶ˣܿ췽ξ͵ִ˵ʦǰ
תͷ˿ԶȻǴһĨĿ⣬νַˮ򡣻սӿֱ۵ľȥԥһ£νˮսҲȥ
ΣˮռԡʦȻ֪θոѧʱֳ˾ܿԶһ֣һ֮ȫ˳漴һˮʾͻȻЩſڽĵ塭Ʒߡ


347 ܰ
һƬȻϯ̨ԭڵվʱƷʿƷߵĵزĽʵ̫ˡ
ǵʦļȻҲǲȻĳ˳飬ԭΪ̫ѴʤľڿЩˡûüϰɡȻҰοţϧ֪εȷûϰûйѧǾԽǼĴмѧϰ
ڲֳıʾٴκ䶯ѧԺҲ˳µĳΪѧԺħͱȼѧԺǧŮµ׷ż񣬵ȻйܰĴڣЩŮҲ̫ݡ
ӢΪ飬ֱڲʵǿİΪѡַɢȥξͱ˵Ϊѡ֣֪⻹Ȼȴڵ飬Ҳ˵ֻҪȻ˫˫ߣڵڶ׶α֮оǵһ棬һȻ൱ġ
ѧԺӢĻһ죬˶˸硣ʱѧԺĴƬյϣѾ˰˸޴ʯ̨Щֱ׵Բʯ̨ȫѧԺĸʦǲõģΪ˲Щʯ̨ǿæʱ䡣
ıûʼѾΧˡѧԺеĶѧԱûϳĻᣬִܹսǽҲǷǳкôġ
һһЩʵΪ׵ѧԱǵսȻ߼ģѧԺڴ󲿷ʿױѧԱ˵ǵսͬ˴۽硣
սܳƣȴûԼڵ۲֣ܵȥսΪܰڱܵΪѧԺıŮ񣬵ǽڳѡ
ĹܰѾӵ˶ƷߵʵڹŷԪ˧ԵʣһǹʱϾ̫̣Щ˵ʹԷǹӦǳķһĶͷ˿ܰٽһĴ
˿Զѩƣѡ־ˣβ̾ħѧԺԻֱȱȽǣӦЩС⣬ܰҪ˲źá
˼ӦøܰһЩʲôڱˣε񲻽Щ㶣ȻȴԼղſķѩڵķһתͷѩƿ˷ζӣüͷ΢΢壬ڹܰѣλۿЩԴ׵ġڷ˳ճյĿѩΪζʲô뷨е֮͸ʢ˼֡
ڴʱеһȴξ˹̧ͷ֮УֹܰԷһ֮±ˡܰĶǸƷߣҲǸ߼ѧԱˣǹϿ๦нյĳɾͣ˵ܰĵҪöܹ࣬ԷƴôʱܱѾ൱ˡ
ѧ㻹˰ɣҿɲ˺㡣ĵ
ܰһҪʹôϻ
ܰ˵Ȼ˼Цո߼ѧãȴǲСǿôƯҿɲ飬ҪȻǳȥΣ籣֤չ˵ĺúõġ
һ˻һ̨һƬȻܰѧ߼־һﲢʶܰǹܰڳбŮǴġܰΪ˸ºӡ󣬸ûжִܣζƢжã෴˰ʱ䣬ûطйһ»һȴԼײ˹
ȻԼҿɾͲˡܰͻȻ¶һ˿΢ЦĶͷһо΢Цʳ⶯ı顣
߹ңһ϶˵˾ҪȫԸȥûзĻᣬΪֻ˲Ų鷳ܰ˻һ̨ԭ̰һ˲䶼ס˺һ㣬ǶȻĿǰûжֵıŮǱĻʱЩ˲Ÿоƽôʱ䣬ܰûбĸᣬĸ׺ˡ
ѩҲһȻܰеķȻָ֪ˡƫͷȥѩЩصĿ˷ΣȻ˵֮ԼѧУĴ󲿷˶ΪǸЦѣҲΪģʼˡ
εҡҡͷܰﲻݣʲô˵ɼĶǷİǼˡŮ˰ײǵģСรɡ̾˿Ŀ⿴̨ϵǸ
Ҳһ㶣о֮ⷬɱ֮Ũʶսϵս׸ʵһЩʱĹܰȴɫأԭбָǰĳջغǰͷԼĳܰ翴һƷ㣬ƺȫȴˡ


348 һԹս
Ȼ䣬ܰеĳ⿪ʼǣһս۶ɵԹܰΪģɢȥЩûʲôԣ̺ıըȴ˶ľ
ҲܵǿҲǰľй¶ƣôʽһɣжǾԽӲġ
ȻӲǾҪĽ֮ƻһöԷʽɣ»ĺѿ¶˾ģ嶸Ȼǰ㣬η·һ֧֮Źܰȥ
ٶȣѧԱǵɫǱ˱䣬ȻǷϵߣٶȾû˵ܰԽԽǸ¶һ˿ʤ΢ЦʽԷõóֵĹʽ»ڷ֮ܵˣʱȻӮˡ
ԷԽԽζоЩˣȭͷһգ֮ƶȻѧԱƳһ֮⣬Ȼһͻ볡ˡ
ܵǰƣѩƾ㵵תͷŷǽŹܰ˫УεĹ֮ɫҲ΢΢һ£ŮӦҸġ
뷨ѩƵͷ𣬵˲ͱ˳ȥΪһǿŮӣǴмڶ˼ɫġҪڵǱһסֽš뵽ѩ˲¶ѾʧӰ٣ָֻǸǧ֮ıɽŮ
ڴʱĳɫսâѾӽ˹ܰΪ˲öԷ̫أʦ𷣣Ľƫƫ絶硣
ε΢΢ֻҪƬʱ䣬һԾ𣬽ֱӴˡǷϱأŲȥܣֻҪܲùܰˣǲ˿ԥġ
ڷμһ˲䣬ܰԭһֱŵͷ˲̧𣬿ȴһ˿ѾǰҲһ㶡ڴʱǱԭҫ۵ĹâͻȻ·ȫû˳֮Уܰһӣʱȥ
һཻȽס˹ܰһЩ֣ղôƾȻϢԤҪסһȴһղ˽ʱȴûд϶١
ѵսʧˣɻĿܰͻȻһ΢Ц
Σա΢Щ©һģȫսת̳ˡ
龳ܰˣһʨ𽣰ɡĻ䣬ѳͻȻٴκⱩǣһʨͷ­ڽۣŭһһһѽֱ׷Ǽٺ˵
սһЩѧԱ
ε΢΢ɣսҲѸջأ򣬿Źܰ΢Цǲսħħ
ڹܰ¶û֪ÿǰѿƲ۵óȻһĽħԹŷԪ˧ô᲻ΪŮİȫǣħȻΪϹܰսΪרŴɵģҪȻԹֻܰжƷߵʵҲòߴĽ׵ħʨˡ
ʱǻ湹ɵʨӰۻĺֱѧԱԭ԰ٶȴʱȴû̫ãһԺԼٶͷǴʱѾѵĿܡѧԱսḻ޷Ȼͣ˫סȫսŽע룬֮Ӳˡ
ʨʵǷٽӽֱֱײѾâĳһ죬̨ʯУĽʯӵһҷɣŵ̨µĹս߷׷׺ˡ
̨µȺֻû˺һѩƣ˿̨ϣΪԼĺѵģЩʯǰ׾ͷ׷׻˵ϣȻڵսԶЧ
һûк˵ȻǷΣûкˣǰ˫۽̨ϣ©ʲôʱһɫսڱ֮£Χ建ʣʯ׷ױսж֮ðսȻϵսй¶Ϊ˽սԵռϵսڷλûеռϵսַֻʽӵĽԱʱ˲ƹȥˡ
ɢȥ˵Ӱͬʱ¶˳ֻܰѾɫ԰ղŵһʨѾȫսʱҲֻǿվȴŸղһЧǵǸѧԱν¶ܰɫٴɷ˼֡ʱֻѧԱȫ·˿һѳڵϣϱ࣬ȫȴʲô˺ۡ


349 Ů
οҲһһĽħԼҲӵķǳǱû뵽ֻߵѧԱȻ˿ѵʲôʵĳֲɡ
ѩȻȽ˽ѧԱ뷽νȻ෴ѧԱͬʱǾϲ¶һ˿ŪÿζôǿÿĺÿһЩôҪǸҪӵļһ
ѩƶһƺǳϤĻ䣬ѧԱͻȻɫ䣬΢һһѪ˲һ׶ԶʱڵءԭͷΪԼǱȻڲսҲͳͳһ֡ǵʨȻûиκ˺ȴ࣬ͬʱҲ䳹ˡ
ܰʤų߲е£ʦְҵѧԱ볡Уһָ̼֮䲥ѧԱϣѸơ
Ҳһ˲˹ܰߣѧԱ󾪺û°ɡμеѯţһ´ȫûκƵʱ򣬲һ
żӣܰȻһЦ˲ÿˣûˣֻսĹȶѣֻҪȥϢһ¾ûˡ
㻹Ц̫Σ˾ˣֲʲô֮սҪԼİȫԹ͸ŨŨĹ֮飬ܰ˿˿ġ
˵û°ɡܰĵĿ˿ѾʧȥʶѧԱղԻܰźŭ֣޷ֵʽʱЩ£һԷֵסɱԼĺΰϾ˼ֻǿЦҲֻǱѡ
һѣָֻ֮ó˶֪Ϊ˲̫ǱȻڵķԼҲǻáһڲ´ˣΣȴûоͣһ㲻õġÿ׳յǸһһۣЩм˵
˾ǸһˣۺʱҪԼȻҲ˶ˣӰȡԤע׼ȷһͻģǰǾܵģѾ˵ֿѭȥȴѩվǲԶôŹеŹܰ
һµ·ҾٴһΣҴе˿Ҫڴˡ˵˻ʱһĮı飬ѩҲԸк⡣
ѩƣ濴ˣҿҪȥϢˡܰź΢΢һЦŶЩһﶼݺݵĴ̨ȥ
һģҪúŶ컹бġѩƵϺټ¶һ˿΢Ц÷ζһ־޵ĸоֱֻһţٴλָ˹ž޲
ηŹܰȥԶȥıӰѩͻȻоԼһֽĽ
ڼεĴսҲ쳣ңڴѧԺμȫ½ѧԺӢǶԾԾԵģοÿδлǰѡ֣õһԺؽƷľ飬ЩƷսħħ޵вμӱ˶
δöǳң˵ʱзԴԺȴԤֻҪսѧԱǶһ¼ҵսǽķչкô
νܰ͵֮󣬾ͼĸ˻ΪϫhıҪСϫhıȹܰһڹܰıϵʱ̫θϵʱѾˣֻѧԺСħŮǺɫСѥڶֵƨϣһ̨
ܰһȫĽħϫhĹ֮ʥʦӰŮĵô٣ο鵽һͬǳһƷߣٶȾ͸ˡ
ЦҡҡͷСӶԸ˻ôݣһﻹûϫhһᵽϵƹǸӶųĸܡ
˾㵵ĿУϫhһЦ̨Ȼֱ˷ΡΪҪעӰ죬鷳ϫhûʲôĶСŮҸı飬й龭˶ܿ
òЦŹ
ϫhɰСͷǶԷ̫ݰҺöƻûóġ
ЦŵˣıҲˣȥտһܰɡ
ܰôˣϫhЦݡ
Цûʲô̫ˣѾɹˡ
ãھ͹ȥֻǺûΪˡϫh죬˭ó


350 һ佣
εȥɣҲûʲôɿġϫhԶȥıӰΰ˰ѺȫԼУʶͬʱԪ˧Ů͹ȾҲͿˡ
ҪҸȡųȥܹʲô󹦣һأǾ߻ʵԶˡΰ˼Ա߽֮ȴͣ٣ֻʱߵ˿˹ڵ̨ߣʱ˹Ÿո̨
ԴФͰŵܵԭȥ֮󣬿˹ԵεӰֻˡĬԵ˰ʱ䶼Ͷ֮УҲѧУʱʹﵽ˶ƷߵĽױ𣬵ȵͿԽ߼ѧϰˡ
ͰЦŸ˹̨£˹ϳĻЩԷε˵ͷǴкߵӦڵλã˶档
ѧԱǸ߼ˮԶƷƣ˫ֱһϷʵĿŶĿ˹ЦСѧܣոսƷ߻ûϰɡܹﵽ˸߶Ҳ㲻ˡҪ֪ϰûй֮ģ㻹ĺá
ķϻ̫ˡ˹ĻԶô࣬ԷĻᣬб齣ͻȻ˶Ȼ٣·һӰֱӳơ
С㻹šֻü˵һ仰Ȼķ֣ԷѾǰ⧵İν֮յýײ˶ԷĽ⣬亹˲͸ıġ
Сˡһƶݺݵ˵漴ĳһڣɫսʱʢ
߳ŭĵˣ˹ûԳһ˿ıս˲串ѳڽϽһ˪
ǴˮɫĳῳԭӦˮսԣȻõĸ쳣˹֮Ӳƴ鶯ÿÿڷ֮ԷĹȻĳȴ߳ÿһιĿ궼ڶԷ󼰵ĵطƵöԷòؾȡ
˫ٶȶ죬ת֮ͽʮУȻ˫ûһһ伤ȴּսΧ˶һַǳĸо·ڿƾһ
ʮûԷƵҪֹսɲϲġһսȦСӱΪû취֪ʵ˵гͻȻһĲƣѽһõĸо
ܵսĲ˹΢üûм˺˼齣ǰ䱸š
ǹĲԽԽ󣬺ܿ콫Ƶȫ롣ʱ˶һƬӰ̨µķҲľ֪ԭ½ϵõսԶ˽ЩЩСӢˡ
Щ쵽ȫʱ򣬾Ͳɢˣʱһλζſ˹ֱ˹ȥüͷĿ˹˲䶯弱ٻһԲŶԷӰֱ̹ȥ
һԸЧʾ׼ΪϰߵĿ˹ÿһһȴ˿ǡ齣׼ȷӰʱ򣬽ͻȻһͷ·һлȵĲһ㣬ĻһԣȴܵĻӶ˹
Ƶսˮռ䣬ս赲ֵߣܹöԷĹƫ뷽򡣵Ȼƫ޶ȵģִ󿪴صѡ֣һЧЩۿۣ˹Ծ׼ΪĶ֣ˮռԷЧˡ
˹˶ԷĹüͷš̨µķһšУ˹òݻ˽޼ɵֻأд󿪴һ·͹˹ȴֻشУŶԷĹżʵڶ㲻ʱźὣܣԷʵսҪǿö࣬˱Էòˡ
Ķңʼݡ˹ıѿڶһνڷζЩھȻûʲôԣ۽ߣѾ֪ЩܷӳЧڿ˹Ϊʱ˵һΪʵĽ
αȽϸĽ˸ûʲô˼ڿ˹ȷඥǰ뷽ִڽķʽЩʵߵͬʱҲʹԽ١ǿʼʱôĽҲһġ
˹Խ֮ߣνϸϸ˼һ֮̾˼Ϊ֮𾪵ǿ˹ڶ֮ͻȻ۾
ڼҵսб۾ûʲôֱȻ˹ȴˡԤ֮еĲ״δ֣˹Ȼû˿ɬĶÿһνܵľ׼̶ȷ׼


351 ɻʤ
˾Ŀ֮У˹һֱʹĽͻȻˡǰѽֱӴƣԼ˹սע뽣֮ڣȫ𶯵ƵԽԽ죬ܿ콣⴦ͱһƬӰٴλӽῳʱ򣬿˹ͻȻһԾڿУȻڸƵеı齣ȴѾõӰ
˹ļι޹ҶΪҲһǰԹ˹̫ʣȻԼŲĿУֱѰ·Ϊ˹ѾƵ·ӣֻͽ͵Ľоˡ
û뵽ǣ˹ͽ͵ĴеĽⴥõϱ֮󣬾ȻһĶƻûзӦʲôǲĽͻȻǰһɣĴǽ⴦ΪģһƶȻԭϱ֮ϡ
ԽԽԽԽ󣬽һӵĹѾ鲼Ӱ֮ϣֻһӰȫըѿսƣǱĺղŵһѾܵ΢ˡ˲أֻҪ΢תһսָܹ˹ˣ˿ҲԷϢĻᡣ
Ȼ۾˹Ȼǰ壬齣ǻָʵĽ̶ֱԷĿڡҲ˲ϵϢһڣֱӲ˿˹ĳȻ˹ĳһ㣬ȻڶԷме˲һһܿ˶ԷײٴŶԷĿ̶ֱȥ
Ʊŵðȫ亹˷ɿȥȻ˹Ľȴƹ֮һ˿һҲûзŹ˼ƻҼæ·ĽͻȻһգ˲㵹
ʧȥƽһɲǼ䣬ȻŤתһ֮ȵվ˵ϡ
ˡ˹ƽĻﴫ˹ƴʱŷ֣ѾڳˡƵɫ粻ų̾һͷȥһ䳡滰û¡
ƵĶȻתֱƳֽ˶̶̵ӶѣһеǷοǾ˶ĪĻ˵ĿⶼЦ̨ϵķΣ֪Ǿ仰ħȻþ·Ŀ˹Ϊʤ
ʱķȴ˿ûб˶ŵľֻǿŴϢδĿ˹¶΢ЦǸţʽ㻹湻̬ˡ
ε仰ø˿񺹣һһ仰͸ıս֣Ȼ˵˼Ǳ̬ʵ˸оǳ졣εγѣб˸Īǿߣ˿ʼı˿ٽȻľսǶԷıˣ˿ʼֹ֮սһ
ϳʦһ󺰣βԭҲбġʩչοٵĳĺ̨
ûУϳԶȨˡΪеĵʦָһΡ
ˡЩ̨ŲЦոˣ˼ʦ
ʦ˷һû˵ʲôֵȻ˫ѡֶѾλˣôʼ˵һӣˣܿԾ̨
Сӣ֪֪ױ߲һУֻоӵսҾҪȰս֪߼ѧԱƵģҪϴ̫ԶˡƷ߽ױѧԱȻȻϵʱȫɫսǣһԵսҲܿ츲ȫ
βͷͶ߼ĹǽеرһѵǸ߼ɫɡ
εĻѧԱɫ䣬ŭһȻǰ壬ŷֱ˹εϴһ˿Ц⣬·һҲԷڶԷսĳӿʱûƶһ˿һľ롣
ڶԷ׵ʱ򣬷ȫսȻʢһȶѪɱƶȻѧԱֱ˹ȥԷ壬ѧԱȻһͣȻܵ˲СӰ죬¶΢Цķ΢һգ۵ĹѾ˶ԷǰҽŶѧԱĸһߡ
صһ죬ƷʵѧԱԱʱöٶ󵹷ɶŵӵֱĵ˳⣬ڿѾѪ˹ȥҡҡͷʵȸĴ󻰳ȣͲôˣҸ߹ˡ
λʤΪеĵʦĿĿųУⳡѾʷٶľӢˣȻֻһ棬ûóÿɵһţ㽫߳˳⡣


352 ᴺ
һĻ˶˶Է̫뷨ǸǣǾԲܵġԷʵҲǻʵƷߣڸ߼ѧԱһѧԺеٮٮߡ˵ҲԵģֻ˵̫ǿˡ
˶óԾŽԶķΣвһ˿⣬벻һոУ࣬ٵļһȻǿʵ
ʱķοûʱЩļһīҪȥܰϾŮѱˣȻҪһչˡ
ܰôˣܵʦк֮󣬷κܿλŮ¥ĹܰСŶϫhҲڴϣܰ˵Цšνܰ΢Цˣ
Цŵ˵ͷֻһоͰ㶨ˣǸһµģƻܸġ
ϫhŷη˷۵ʲôʵҺܰĹ͡
ϫh˻һ˵϶ʱ˼Ƕһҹ컴⣬סһ١ǳȥԷòãܰһεա
ðΪףȫƽȥ¥һ١ϫh̳ʾͬ⡣
ǳԷǻȥϴǼҾ¥ˣϴθҵĹûùҲʾͬ⡣
Ź֣Ȼǻõķ񣬶Ŀв٣ٷȻԵòȴûǮ㷹֮󣬷δŮУ԰֮ͯȤţǵŮһĴЦ
ܰ㣬ƺıҪһЩɣǸѧԱӦһƷߡϫhͻȻᵽı
ܰͷǰĶǸ߼İܰЩϫh
ϫhһĸģǼһĺѿʦ£һû¹˭
üͷսˮƽͣϸԵĵӦúսʤֵģǷȱֻʵսѣܹæԼĵһζԼŮǷǳĵģԼռܸǡ
ڶʱΪʵս飿ѵܿλһĶɣϫhϾʶ㣬뵽ڴѵʵսģѵλ
ЦŵҲɣֻǸħ˵ģҪôģҿòġ
˵귽ο˵ҵķɣǿ˵Ůȥ
Ϊ˲˵ע⣬ȻصԼķ䣬ܰϫhһװǵͣ뷽λϵһ
û𣿡ϫhֵĴţƽʱ˹ӷ൱ֵģ˰ЩӦ
˹æžЩԱһʱزģӺҲȥæˡδҵķɣԸղ˵ǸţһŮһңձЩ
ЩĶŮεЦǲӦ㻵£Ȼٿʼϰ
Ҫ㣬飬Ͳһ㣿ܰߵͷ͵ǰˡ
ʳ֪ζҲˣҲϷޣʲôߵġߵŮмһһǽס
ϫhŤӵҪϹ֣ǲŲһ㡣
ָһϫhǽ۵ķ·ҪγˮЦ㻹˵ÿҪܰȣ㶼ִǣҲ㻹εҡǣһֵǧǿʼɡ
˫ֽŮһ֮Уֱӵ˴ϡ
ﱾûеƻȴʡȥ˷εʱ䣬˿ҿŮһ󣬸öŮ
һ򣬷ھ˸OO@@űǱѹƵõ֮
ŮѾƣֻÿЦҡͷ˯ȥ
ŮĹֻ˯һ˵βûκƣĸоȣԼԾ
崦۷״̬θ˯žΪŮǺñԼ𴲣ڵһ̺
״̬ƺܿ죬̶һ˲䷽ξ붨ˡοʼӿתʱȻķ̶˲Сߣ쳣ϲ
һ棬λҪҳԭԱԼ´λܽáϸϸĻһ´֮ڵһУƺһ
˽ֵȷٶȣҪҲвſԣıûиܵκвҲһоͽԷˣûжٰ


353 Ůѵ
˼ȥɵֻǸղŮļ顣һΪ˳˫£Լƾճ˺üƷʵλҲڴˡ
Ĵ󣬵ʱҲû֤ݣܲܽ˯еĶŮѣٸһ԰ɡԴ˷ֻܼ׼ȵһŮõʱԿ
˾һȫĵͶ֮СսԳǰףۿҪˣڷεķͻȻһθϿչվŷϫhվڴϡ
վЦʲôô·ϣġεĻϫhͷһŷԼһ˿ҵģϿȥñסͬʱ·
û˯ѡܰ˫ٴ˼£ʶЩ
ˣ㻹˵Ҫʵսģ㿴ǻûпʼܰǵԼ˵ĿģСһ㣬϶˼ʹ˼ƣ͹Ȼ˯ڣ㿴⻹ô
ЦûйϵھҪСʱѵһȻȥ緹ˡ
ü𣿡ڴ·ϫhЩɻĹһα
εԸϵϣʱǻгϢʱ䡣
Ů·ѾˣŮСֵˣڱ۾ǽһ硣
ŮԱ۾һ˲ͽǴռ䡣
۾ɡλδ䣬ϫhѾȲ۾ۣʲôط
Цӭռ䣬ｫǷٳɳ
ٳɳƾҲϵĵطϫhأЩš
ָռУԺΨһûвĵطֻҪԺӣҪޱ޼ʵĵˣսʵġ
˵䣬һֱڴ˴ŮصͥУΣŮǰ
ԭﻹСģҲ㡣ò绨ŮϫhڷεСһš
ѽԩЩҵڴ˵ѵôСˣ˵ҵСŰɡ̺ԩֻ潫ϫh˵Сţֺݺš
ˣλĸŮɫҲǰɺ
εͷĸ֮Ҳ̫񣬴ҵѾͺáΪŮ˽ܣǺܿ
ˣҲϤˣڴ˵ѵˣȸǰһ·ͥŲһŲطȵһЩҾ͵ǰ̽һ¡οʼѵ
ѵãܰʵ
Цһɡ
ôУᵢġϫh̲ˡ
İɣʱ粻ͬһֻȥʮӶѣгʱѵĵ
Ŀռ䣬ôģܲҵĸʲιһ£˵ͻƵʦϫhʱһֱյͻ⡣
˵һθϿߵǼǧ⴫㸸Ҳ˵ҵļ׷ҪùģͻᱻȥҲˡ˵ʲôħߣǵ츳㸸ʲաΪ˲ϫh˵ȥֻܾ˵ЩŻһˣСӱϾֻʮ꣬ûôϡ
˵֣أŮǱһǵͷˣǳȥɣѵ˺ܳʱ䣬չǵġŮ˿ٵ߳ͥӡ
ո뿪һ֣ͥѸʧڿ֮УѴδ־ϫhһҲ츳Ҳ̫ˡ
Щεӵɣ츳滹츳ŮЩǿʶĽûж˵ʲôֻÿһ˿ѡ
ô£ŮǰͻȻоһ֮ζЩȡ
ЦռһѵЧͬʱܼӿԪصٶȣӿսָɳһĸǽԼ⼸ڿռеķ֣Ů
֮߳⣬ЩڳˡʱĹѾЩƶٶȻĽʬЩӵѱȫӲʯʯǴĵʹߣɺ˫ۣĶȫҺɫʯͷӲļһ˫ĳܹڿжݻеʵöǵĹࡣ


354 ͨ
żһ߳ȣɵĶùּͬʱʳЩ컬жʯôʱսùѷԭӣõƤѾ˰ȫͬʱ׹ƬǶףõ˴ԭͺͺͺͷҲƤñӣƤʰָеĹʳҲͬʵ࣬һ֧֧ԭƴĹҲ˽Ĺ
ָ£֧Ǽڿն𣬾ùֵ׼ͷ΢ǷȱּȺ֮£׼ͷôҪʯҲʲô׼ͷֻҪ׼˴·ܻеùײϵġܼļ֮£ʯƬƬĻ䣬ڷε˶ս棬ȴѹƶԷǵضĽԸǵĹᡣ
ٶܡЩʿָѾԽԽӦˣÿһָӶܹǡôʯٿյʱΪʱȷǺηʯײսʿǸ߾ٵĶ֮Ϸ죬ֻսʿǵĶҲѽȣԭҰ׵ĹʶƴʱѾȫ˽ʵأӲ̶ôЩ͵ȼĶħͻơ
οָЦŵ˵ͷѹղſӵʱʱѾһǧ࣬϶Ĺˡþӵķ˶ԷǶ˶ԷĹͷŶԷʧȥòصĻᣬ봺㡢Ů󣬴þǰݻЩڵϵʯ
ȷкܰϫhŮҲչ˽ܰ˫ӣһѰעսķɵԹĽǶɢȻʯȺȥֻһըЩɵеʯ׷ڿз˱ըʯмȻǹܰעս¶Ч
ܰĹʽڷε֮Уν̹ܰɵ֮󣬹ܰϰ쳣̿ࡣλ֮ʱʱȥ򲼸ϵ̣ɵɸһǧβ΢أķɵѾܰˡ
˵ܰĹʽϫhĹʽ÷ЩˣֻóһСӣϸָںһǺ˲չƬ֮Ȼһֻʮ׸ߵĶ̹Ѷ̹ͨʣһͲǷȻ۴ĳϵõ֮Ϊϫhرħ
ϫhѶ̹ûйңȻַԭӦŹҵλãһɫϸ߶ʱͬʱһ֧ɫ˲֣׼ȷĴڹ֮ϡĿɿڴĿǰĶ̹ĹʸȻǴɶɵġ
ϫhʵֻһƷ߶ѣĶ߱ʵʻεĵزԱѹϵħԲ򵥣Ȼ԰սΣͬʱ϶ԷŴս乥ǿ󡣿˵ѹֻ֣Ҫȥսľ֮ǰûܹ
ϫhɫǿֻҪһֻʯͻᷢը䱬ըὫԲ֮ڵʯͳͳΪĩ֪
ŮǷǳɵĹʯЩþӵıҲ£Цûʲô⣬һֱǸӰǰһὫͥӰǰԶĵطֱӹȥͺˡ˵շһ˲ƾþ
ûȼ䣬ʯͻȻεԾ̷ӵΧ˹ȥ
гУε΢΢һЦȫսӿ䣬һ͸Щʯƶһ͡ᣬͻȻâʢƬ֮ͱհҫۡɫصľУһǳ⣺衣
ŷλһ䣬жȻһսɵ»УЩڷεĿ˷ĹΧʯһһ糱ˮɳ»ǰЩʯ׷ױ÷飬̶֮ڣʮ֮ѾһƬ֮һó裬ȴ÷ηǳ⡣
ʯ˵һ˲䣬˲֮ѾЩʯŵ棬ڸղŵһ֮ЩʯȻûһβ
ŷνԶȥıӰܰϫhҲ벻ԷεʵȻܹ˴͵ȺսսҲίʵֲȻ˰ĳɹҪ
οٰʯǵľǰͳ壬ڵķϰݾ֮ȻûκιĿȴǿ࣬ƳϢȫתСʱˡ


355 ͷȮ
ǰ壬θԼļģΪʹľսҲʲôͣΪʱеĹֶζսϡѾľ룬νͥӷȻķǰ
ǰԶѾʯĵؽ磬οʼٶȡϾ֪ĵʲôȻҪСһЩĺáǰһٶףԶѹѹһƬӰӿٱ֪µĹˣУСĽ䱸
ЩƶĺӰٽӽܿ͵˾뷽ֻ߰ʮ׵ĵطʱڿЩͷħȮξһҲ벻ļ֮죬ոջ൱ʯת֮ͱʵ׵ĵͷȮЩͷĵȮӵԣʵ˷ʤ
βҴ⣬ѸٶȺͷȮĲȥϣܹӲȱڡЩǳͨ飬ת˷ҲʼתȻŷεķ
Щһΰ̾һӲӲǲˣΨһܹοһЩģǵͷȮҪʯ࣬һȺͷȮҲֻһٶֻѡ
ʱķνϼٶȶȻ˫ڿٵĽӽȫս˿ıЩͷȮڷ֮Ҳӿ˽ŲͬʱЩͷȮÿһ֮УɫſʼۣȻǸԵħ
ͷȮͷԣǷֱǻ𡢵غͺڰʱϰֻͷȮѾ˷ħ׼˫ʮ׵ľ룬ЩͷȮһХİٸŷǵضԵĴҷɵĹţɫأֱЩż壬βȻ˲ƣһѾȺ֮ˡ
˶ԷԶ̹һ˦ʮɵֶɢЩѾüͷȮһѰѷɵ׼ȷĶЩͷȮͷ­Щɵ̫٣еͷȮֻҪһͷţȻսһЧ΢
λɵ˫ѾҪӴһˣʱͷȮûʱùŹǷҲû˷ɵĻᡣԶ̱ӣοŵְγɡһҪ˫ˡ
ҽ֮ŷȵ¿ٵĻӿһͷĴҷɣͷȮӪ̳һƬҡβͣĶһͷĿҧͬʱͷȮʵ̫࣬ͷ˷οЩͷȮֻһ׶ߣ¹Щ޷赲סеĹˡ
һֻͷͷȮýһͷݺݿҧڷεĴϣȻǷȮȴ޷룬ֻͽ͵˽һ鲼Ƭε˻ȥɹֵסͷȮģǷδӲݿռסɰ˴ʦĴףȻûκ󷨵ĴڣȻ൱ˡݿռ׿ư˴켼յ۷ֻ֮ҪڣξͿԷ󲿷ֵķרķˡ
ݿռΨһûаĵط˫ͷȻԷεߣЩСͷȮ޷͸ԷĴ󵨵Ľпɱˡܾûɱʹˣһٿɱ֮󣬲ĵͷȮĶӣȴδʱоȫ죬мȥ뷨ȻԸܿʵˡ
ȺͷȮ֮󲻾ãһƳХԶεȻһӴĺӰԱ֮Ҳѷɫٶȿٿ
˽ǰβķȻһֻͷȮֻһ֧ͷȮ֮ղŵһȺҪʮˡһֻߴ׵ĵͷȮ÷θеֲӴѹ֮ҲĸֻͷȮĽױ𣬱֮ղĶӵЩҪߵöࡣ
СĽ䱸ȫսٴ۵۷״̬ȴ˫ĽӴûȷǰ巢Ǿ޴ͷȮмһͷͻȻһ޴Ļŷ״Ȼķ֣ⶫƱħǻҪ
ӭħٺˣͬʱ˫ӣʮɵ˲ɳӸǶȹǾ޴ͷȮͷȮֻǸͷϻƹһʵɫս׾Ȼ˲ܿסħ޵
ɣħʲôױ𣬾Ȼսףؽʬξһȴһ˿һҲɣһɵȻԸֽǶȷͷȮǺʵսϷ
β˵УѰͷȮ㡣ȻЩɥǣһϰٰѷɵȴȻûҵκοɹ㣬·ͷȮȱһ㡣


356 
ڷ֮󷢶֮ʱǱĻѾײڵϡ޴ıըУһ𣬾ҲǱҡһ£ɼԲС
α𶯻εЩʧȥƽ޷㣬ͷȮľצʱòѡ˲ܡξԴ֮ˣ˲Ƶ֮䣬ѾͷȮ¸
Ȼֱ̽ӿͷȮĸȻоȻǱĸϻǣȴȻôԾͷȮĹѾˣβò˲ȥ
Լ޷žͷȮʵ˺βòԶȥʱݱܷâѾûκΰ취ˡ
ͷȮͷһСһŭȫ̺ӿٶȶȻŷγ˵ķȥμٵͥӵķˣȻոܳһٶףζȻԺ粻ƣͷȥȴǵͷȮñٶת˫ԽԽۿҪ׷ˡ
һĻŵñ亹̽¼תһת䣬һȥͷȮٶȻ죬תȴ⼱תֱ£˫ľʱЩȻתͷȮٶٴζ˫ľٴȵķβòٴת䡣
˫һһ׷ҺɫĴƽԭչ׷սΪ˰ѶԷֻܲͣĽת˲ƣ˫һĵ·ǰţʱʧȥ˷УԼںη֪ˡ
˫׷ʱԽԽֻоԼԭۻڽľ׷ѾĸСʱۿͼֲȥˣ˴ʱֻƴˡһҧξתƴתͷŷ֣ǵͷȮʮͻȻͣ˽Ų
͵ͷȮԭתȦƺǳ˲һתܡγԾĿǰһĻ֪ʲô£ٴʱܹһˡ
ϢѶԶУεڽָʱȴһҲɲôǿͷȮȻ᲻ǰ˵˵رȻ־Ķڡ
ԼʵĲ㣬βҷգ뿪صͥȥȵϢһ»ҪȥμӽıȥͻȻͣס˽ŲΪĸ֪֮УǰƺͻȻһεϱڡ
εСĵĴһ£ǱĤ·һ㽺ȴǼǿȥֱĤƳȻǳǿ͡ĤƳʱԽԽ󣬵ȵƳ׵ʱ򣬷ξҲƲˣһɾ˱ֱӵ˻ˤڵϡ
ֳУȻǱĤԷǳãֻˡȫսע֮УκݺݵĿ˱ĤȻǱĤȴ֮жȥϵ޹˼ж޷ǱĤֻ̾˿ͽ̽ⱡĤǶڲģ뵫ȥȴϼѣҵƽķѳȥˡ
ʱ̽Ѱ˵صʱ򣬷ֻþ˳ռ䣬ȵʱʱˡ˳Ƭ֮ɫ䣬벻ⱡĤ֮ڣǰ԰ҲʧЧˡ첻ǳȥˡҡҡͷڳӲͷƤǰߣѾûбѡˡ
ڱĤ֮⿴Ŵ˵쳣ƽ̹Ȼ֮Ż֣ᷢԭ͵֣൱ӡԽ˼ɽ壬չڷǰһ֮еɽȡ
ת֮䣬ô˵ؾǽǱĤĹؼϸ۲һΧûзκζС뵽֮С
ܼ֮ȼͣνܿ׵ľ룬Χ쳣·һһ㡣ԼĲŬǰķ򣬵ǰʮ֮ͻȻվסˡ
Ĺ۲죬ֻСɽ֮ϣСɽȵĳȴԼжңҲֻʮףڷѾǧϣȴκɢļ
ǰߣθɴϸ˼һʧȥУȻһ㣬ڸֵⲢʲôƽȲȫȳ·ʱ򲽷ܻЩ΢Ĳͬ˾ͻ᲻ԾԶ̵Ǹȥƽʱ˶ԼȥڷԴﵽֱߵĿģҹɫ̫ڻ̫˵۾ʧȥãʱ·ͺԭضȦӣǹǽ
ԭ˵ֻͨˣΪһս֣ÿ˶Լ״һǵ˫ŲЩԸֵսӦҲܹȻűֱķ϶Լûԭشת


357 ɼ
˼Ƭ̣ηִʱֻʣһֿܣǾ󷨡󷨷Ϊɱ󡢻Ǹи÷иɫ³̹岼õĲͷͼǱȽϸ󣬶Ĺƴ˵صҲһ
ͱȻͼԭǷѧϰĶйŴ󷨣Щ󷨶ȺãȻвͬı仯䲻ڣԷϵ裬ǿóġڵ½ණǷǳİģֶ½ϻǵһοⲻò˾衣
Խǲ侲Խ⣬ڵתԼһϲޱ⾳֮С⾳УεͷԻ࣬˼Լ˽½Ѱ
ϸ˼֮·ͻȻ֣ǰһֱûע½Ļ֮УлŴĻӰӣ·ںܾ֮ǰйĻطһ㡣
ĿйЩΰֹšѾû·ҲֻҽˣξһԼĲ롣лȺԵԭŲӡ
ڸһȦüĿõƺǸһ򵥵ľŹ󣬶ʱʹλϡз֣󣬽ȻֱֻǰҪλڲȴҲǧѵ飬ֻһȴҲѲΡ
Ϊϲо򣬷黨ѵʱ䣬ǻʱһ룬ɼԴ˵ĳԡҲΪˣС׾Щ죬ʱĬԸɵı˵󷨡
˼˲ϲ˰Ӧø¶档ε¶һ˿΢ЦתһȦȷλмһĿλãʱ󷽷ȷʵǳ򵥣Ҫڲֶ
Ϊʵһ飬λڵӣֻҪıĵΣŹᱻֱȥڸ˲ʯͷѸٵطƽ˽룬ض˳·ߣһЩϸ֮ЩεʯЩǴģ󷨸Ӹӣƽ⡣ƽ֮ƻ򵥵ľǸıˡ
ǬԷǳһ󣬶ӳ֮Ͼ˲ͬ÷ʽΪ԰ΪľŹ˸֮价ۣһһ⣬λܿͻת
ڷεŬ£Եȱڴʼ£ܿΪһˡԽλӾͳǬԣΪǬΪǬǴĴڣһ־޴仯Ʊ󷨵ĻҡȻνһʯͷ£ֻоµĴؾҵ̾ɢļ󡣼δϲ֪ԼǶĶˣ󷨹Ȼйء
ԭ˸λѭͣЪһҪƽѣʹҪ⣬ЩҲб仯»ָԭĹãεķȷʵͬ
⵽ƻ޸βδƻǸıνΪǬΪǰ֮ΪҪ󣬴ʱεĸĶȴǬԣҲΪеӵ¶ѻԽԽ࣬ıڷζǵʯʱ򣬴ҲͲתˡ
Žɢȥβ˲ͷϵĺˮղŵжȻƼ򵥣Ҫȷ㣬ҲǲС
ŨɢβŷһֱֻڹȿڴתȦ˿ûǰһһηС࣬Ը⣬оƬɨ蹦ȫˡ
ɽȲ뷽ڹԤ޼ǰֻһ͵ִ˹ȵסȻǰľȴ÷θеǳȡе̨ͤ¥ʯǱ֮Ķδ֣ǿĹȵ״˴ƬĻľ֮⣬ֻľԼɼһéݡ
ɣﲻǺռôֶξȵĿǰһУĿš
Ȼ䷽ٴͣס˽ŲΪоƬɨϵͳз֣ǰЩֲľЩŹ֡
ʱоƬɨƾͳˣƽ۹۲죬ֻƽһǣطҪƲ⣬оƬɨ費ԽԲʮڵ֪ȫǶȵĽй۲졣
ʱоԣ̵оƬܣɨ跶ΧڵøͼķʽչڷεԺС


358 ׵ػ
ЩµľҡҡͷֱоƬڲ޳Ըֱ۵Ĺ۲ˡ
ϸһ飬εһԭЩҵľһȻħػ
󷨲ãǷμҲܽĽµħȫҲͲǵˡ
Ϊһ㳣õѾӵԶ̹Щ󷨣ֻ渽ŻĵػͲܴˡ
÷û뵽ǣħϿõ󷨣ڴ˵ȴܹӳ
ղǷη죬ֻҪ̤֮У̾ͻ֮ǷܻҪĹܹŶˡ
ʲôϹŵħӦ÷ʽοЩ˷ܣ󷨴ڵʱ䲻̣ħṩġ
ػֻҪ˽ȥͻ̷ΪҲ˵Ǵڿ״̬ġ
״̬ƽʱЩħϵ󷨲ͬһֱڿ״̬󷨻ıʱҪСĶ࣬ȴҲֲסվð
ݺ˵ռѾһ겻˽ˣ֧󷨵ǾŽħ˹ҲĴˣʱܹܵڵ
תȦηɢԼ֮оƬɨһϸϸĹ۲󷨵ÿһ֮󣬷ڷ˶ߣԭЩԴԴϵȻǴ󷨵ľԴԴɢġ
ѵЩľǶԴƾʲôṩΰֹҪھһ鿴һ£Щڵػ֮УԽӴġ
Ϊ˿󷨵״γһɵֱһ
ɵոսڣӵ˳棬ǻľȼգʮķζо˹
οðԾ벻ػȿ̻ħħҹ䷶Χа׷ԲƬдеͬڼéͨͨ
÷γԾ˳ȵ֮УЩΪľǿéݣƺȫܸţ֮е֦ϣҶûз档
ɵ֮зУ˲Ŀ꣬ȻķɵҲ޷ˣڻ˿£ξȵķǷɵȻڻļ
ȻЩ沢Щ棬ս߶ħ棬ǰѾҶɵ֧ʮʱͱһ̯ˮ亹ֱðԼ̤ȥֱӾͱճɻˡ
޷룬οʼ˼֮ЩеľͻȻ뵽ħ޸޸ǿħı޿ΣȻҲѧģֻ޸෴̻Դﵽƽ⣬Ҫǹƿ̻ﵽƽ״̬
ϸĹ۲죬ηЩľ»һʯĿЩľͨȡʯԹħҪͬʱЩľɢ壬һֱдⷢɢħĻǸéݣθҿ϶ͬ󷨵ػ
ҪľһЩǥЩǥϿ̻һħͨԱΪħõ壬ýһ㣬ʹܹ֮֮УƻƽԴﵽƻħĿġ
ε뷨ȴóȻжħѱˣ޸󷨵ʱħǲġ޸ɹħ󶥶޷Ȼһħ½޸ģЩΪħƽԲٻһ޴ըСɽһըġ
ĬŵػĽṹοʼ˼ƿ󷨡ǥһҪõģôãȴŴѧʣҪúõĺϼһ¡
˼ã뵽һð취Ǿøǥͨܽ赼赼֮䣬һйĴҲ޷תˡ
˵ɾ͸ɷγ̻ͨĸǥ˵ػı棬ٽĵĵطػıȽƫ˷δΧֱ֣жĹӦ
ǥ棬ηָûйʲôʯ󣬵˵ûĶ⣬ΪͿǵˡÿһǥβƣֻҪµĸָšȥͿӳǸǥֱʯΪֹ
Ƶĸǥÿ׳ĬţԼʮǥſоӵص״˿˿ܵţ˷ܵٴζǥЩԽԽǿ


359 С
ˣֿʼڶǥæµһСʱһöǥͨص׿ʱе߸ǥͬʱֻеһɿֲӵػйŵϿԶԶء
йڵϹһС磬󣬷θо֮ͻȻŨЩй޴ݣֻɽдתΪõʥء
ŨԪصٶҪ࣬Щ֪ԭΪ뿪룬ŲὫһʯ;ʯȻҲƷʹǵͼʯҲҰֻҪ㹻Щȫȫ½ͨˡ
йСˣԭкʣµֻǸոľӵЩʱѾħˡħβֱӱƻ󷨱˵صħԱպпϾħǷǳֵǮģܹŪȥǿǴ׬׬
ۼѾйĲˣ̽ſ˵ػ֮Уʱĵػû˸ղŵƣڷν֮еȻһ󱩶㣬Ѿ޷ˡ
зϸϸ۲󷨵ĲãôĵطԸϸĹ۲󷨣ʱֲ֪󷨵ĴжôšЩľǾѡģȫͬһ֣ιľǸʱרڲù̶󷨵ģֻҪųԴЩľȥͿˣֻǷλЩľҪ೤ʱЧ
η֪һȫ²󷨵ķʽаǷЩľֲһЩȥ֮ԱʱȡáֲѧûоʶһЩģϸ۲һ£Щľûнʵļ
ͨʵôпܵľֻˣһ־øϵչһ־ǽ֦ˡͨϵЩȥֲ֦ͨ͸ðˣֻҪһЩ֦ˮȵϿڴٷľַʽԳɹŪЩóʪ֦Ȫ֮УЩСķ˿ռָ
һУȥϵĳصéȥոսӽé֮ڣξ͸о󷨵Ĳƾųǿ̸֮Ӧ󷨷Ӧӣħ󲨶ΪǿҵľĴš
ɨϵͳľŽȫɨ裬оƬħûжʶܹ̽󷨿̻·ԼĲϸ۲֮£ηҲǸǳŵ󷨡
󷨽ǸĽ󷨡󷨲սڴ󷨣һڱȽϹصĶпԱָ£ͬʱܹٿֹƷϸʴǸȽϳħ󣬵ȻħһҪ
ƽʱ󷨵ĺӶװһЩħˣ֮ΪԴֺӰõĶһ㶼ǼģҪȻŵĶĵħ˹ؾЦˡ
˱Ʒ֮⣬κη˵еĹã˷ûκԥŶ롣еĲҲܼӣҾȫûĴľƳɣһֻ֮һκһľƼӶѡ
ĳ跽ξһ㶣û뵽þ󱣻éȻֻЩ½Щħʦǿһܼҡڷ滹һĻƺ˯ĵطᲽǰĿȥĻһԭһ˯ͬǴľĴϣɫȴû˿Ϣ
οȥϸ۲ŷ֣ԭȥʱֻھãʬû˿ܵļ󡣡ΪħʦɣȻҲ˶󷨡ţ۹һɨͻȻ˴ͷõһѳ
ѽȽ޳йƣݻװѽضǳù˳ǶħʯǷħ󣬷ʧе߽ħ
߽ħ˵ǴʦģֻƳѣɹаٷ֮һͲˣֻдﵽʥʦܴﵽʮ֮һĳɹʡ
ڽǶħ˵ķʽǸֻмʧѾõǶʽΪױԽߵħҪӦҲԽ࣬Ȼֻڽ֮ǶһħˣƱӦĲ㣬ڸ߽ħڶ֮һħ˹ӦȻҪȼľʹõĻѡǶʽȻΪҪԸħ˵ƽ⣬Ѷȼߣȴͨħ˵Ƕͳɱٶȣʹ󣬳־սҲǿ


360 ħƶ
ϲĽѽԼĿռָȻڴ˵صôʱ䣬ȫֵˡѳʬǰ˸λ˻ǰ粻һѽѾû˿ôһȰɡ
һλҪѰ뿪ĹؼȻһλǿߵʬ壬Ȼ˵ǱĤǱģ뿪ĻȻҲпڴ˵ˡ
ҪʹоƬɨ蹦ܽѰң󱣻СУɨ蹦ܾȻʧЧˡ֮£ֻԼѰһصڣǸľʱȴڿտҲĹһ顣
óǱ齫֮򿪣ȴһħ鼮ħйأ÷ϲ½ʷϣսħʱҪǿʢĶࡣȻǰħս֮У̫Ѹ䣬ʹĹսħļɶ֮ڵħ֮ǰ硣
Ϊ󹦷ħʧЩϵйؼֵȱʧҲҶֻϰǰĹħµĹħĴϼѵԭ
Ϊһ֣˭һΪɱﵣֻ꽫ʱŻ̸ӢĵӻˣĴڣʹϰĹֻǱȽϵͼĹЩǡԽǼĹȻǵ̯ȴҲǲٵģʹǺųȫ½ǿѧħѧԺҲֻһǹѣǹ½ϻеĻҲֻиҲſܱţȫ½Ҳһ֮ˡ
Щԭʹô½һʲôż̾ͻΪĶ󣬲˭ܹżлһݸ߽׹սһԾΪ֣ʷвټ
ħʦ˵ħҲͬĴڣԷβŻ˸ˣһʲôûеĸħ̾Լɱﵡʱ䣬ڵϾͷⱾ顣
Ȿƺʲôʽħʦ鼮һʼǱƺڴϵоħʱּµıʼǡȻһʼǣȴԽԽľ벻ǰħȴ˾ַδţұҪȽĶࡣ
һҳһҳķţħѾžڿʼǱȵ˹ǸҪȤö࣬Ͼеණ˽⡣
ϸţЩԣֻʣҳʱһдӳ˷εħƴ½﷭աοþһֱĶ벻۵éҵˣȻŵһҳʱȴļ¼൱£ֽϻ߰ʮħƣԼͬĴ½ʾ䣬ڷȴǲ˭˭ţȻ˼֮¼ϵģһŲݸֽ
ԭ˷ܵ˰أҵĶνбաЩžͷ۵Ķֻʮźˡ
ʮţЩܲҳǶӦĹϵӦñȺͷƽҪЩɡοһΣⶫȻûкãҲֻʤްˡ
ʼǿҳģοҲԽģʵ顣ʮźŻشĻش÷ȼϣ̫Ҫܸ㶨
ʮźųһ£ƺڼʱ䣬Żش𣺡굽һʱӦùˣвȷ̫Ҳֻܸʱȡ
εͷҲãһʱҲȵֻҪܹõݶձǾͿóħĺ壬ǾܴµħˡܻҪȴһʱ䣬ϾϣܱȺͷĺá
ЩµĶ¼оƬ֮УֿʼѰӶѰ˸飬ȴȻûҵκοǿƻصĶѰҵڶʱ򣬺Ȼо졣Ųϸϸоһ飬ȻھмʱЩնĸооڰ˹ķ֮вȵŵصڵǿذʱһ
ղѰʱ򣬷ζǽѰңṳ̂м䣬ʱڶѰȻҪȫĶ࣬Żᾭ뵽ҵһصڣ̶ӣɡڵذķ϶们ܿ췽ҵһûй̶ڵϵʯʵذ壬ɡػţذܵķ϶ɾ
ȥһɹָ̽ķ϶ͳˡνָ϶סʯ壬˫ͬʱ̧һ֨ǿʯ뿪˵档


361 ֵ
ʯ֮һֱµĶ¶˳ڶһӣȻġȻûĿܣʹ֪ܵĻҲֻӲͷƤȥˡ
ض֮УԭͲĹ߱øӻ谵һжڷȴû˿谭ƾҹϸ۲Ŵ˵ص״ض֮һǳ̵ͨȻһ΢ЩȻڳɵĴңûκװΣǽڶ㣬ֻڵطȽϿмľΪ֧Էֹݡ
ûжĶֻмλһʯ̨ϷһеĶο첽ȥȴɢǽ·һʯͷƳɵ֧ܣżۣݷιǰħ˵ĵطʱտҲĲȴʵʵڡ
μ²̽ŷԭʯ̨֮ͬž޴ػͬĲãֻṩԴľʯ̨ʯ̨ȡ˷ʹõЩǥƵķ
ʯ̨ƽ⣬ֻҪ߾Ϳˡȥ˹ֻо֮ƺʲôһ㡣˲ϸеᣬ˳ȥſеı仯κȻǲ㱡ĤѾӰˣϲ뿪ռ䡣
һԼĿռ֮УȴȻķǸҲ˳γģȫͷԣֻһ֮²ŷ֣ԭǰħԼȥħʦıʼǱͳͳʵռ֮С
ֻܵ´νռʱʺˣڳŮδҪúÿһᵽʲôõġħ󣬷δһ˹飬Ȿϴλ֮ǰ˹͸ģ˴󷨣󷨶һһУ˽ħʮɼ꾡ЩҲǰ˹ѧˡ
һħ󣬷ϸѰţŷԭħȫǷ͵ģħһǿ󣬶ϵļأħͻṹһ߲ʱĤĤԳս½ױȫһ
δϲԺһڷֵĴڣֻҪ㹻󣬷Ұ¶ӪİȫԾһϡħͬⱡĤĴСǸħ˵仯ģιƼʹЩ۶ŽħҲﲻеִСӪ˵ȴѾ㹻ˡ
ոսպã֮ӰŮѾˡ뷿䣬뿪ԭ´ָѾսͷᵢ°ɣͥרڴǿȥԡ
ô˵ϫh˷ۣŹܰܿص˿ռ֮С
ܹ𣿻ǴĴɵġεݼ硣
˵ʲôϫh˲֣ʵһԵĹܰ͵Ц
ôֳˣξȵĿϫh
ϫhҪȥȻǻָ֮̾ͳˡδʱռʱټոȻֻʮӵʱ䣬ռѾȥ˼Сʱ
ȻˣǾ͸Ͽ߰ɣӦҲ쵽ʱˡ˵Ⱦܣϫhں׷źι˵˭Ĵ⡣һŮӰ˲ʧ¥תǴո𴲵ĵ˹سԾĿǰһĻϴ̫˰ɣȻ˯һˣϴǷϴ󣬹Ȼ
Ϊ˲עĿŮȥˣת˿˹ڼЦߵ˿˹ߵ
˹ȻǸž޲ıݣֻ΢һЩ磬ҵƺЩǿǸ߼Ʒߡ
Цֻ˸һƷѣûģǵڶƹʱһЩ˵ŴӿռóǰѵռħҵױֻܸͶÿһѾֳЩõһѺǽ͸ˡ˵ͽħ˹ȥ
˹㶽ӹֳѾǳ˰ΪʲôҪһѣ𣿡˵žҪγȴסֹˡ
ȲҪóѽ̫۲򲻵ȲҪá˵ֵݹȥһָǿռָֻҪڲעսͿԺĶԷ档ǵýָʵЩ˿ˡεĻ˹˵ͷͽָ


362 ձ
˹ЦԺȵ϶ҴȥһкôĵطƵǵʵͻͽġҲҪȥ׼ˣԼء˵ӻ־뿪ˡ
˹ŷȥıӰһĨɫλƼˮĴ磬˹ǺиģƽʱФʮչˣʲôôָǡڱǰħͿռָʵжֻǿ˹ڱУֵμĵ׵ġ
ϫhܰıǵڶȻ޷ȥǼֻͣվԼڵĳǰվĿ񡣵һ߼ѧԱǶߣ˴֮仹ǳϤǵⳡսʱá
˶ƵƵУ쳣ңЩѧԱĿԣȴ֮ԱǡЩһֻʽÿȴȻֻǵһλģĥʮӣһѧԱ֮±˳⡣
˸ѾȵòͷķβȲнˣֱ̨ϴΣ˶˽⼸δսĽ̫ϣǷһл֣ܶ˸еԾٴοϳ˿ʼķνüнֻˡ
εĶվ̨ʱҲһΪȻħĳ׿ȴҲǸ߼ʵǿһ
˽ǱȻ£ȻǶȴҲƷߵʵѩһױĸ֣ڴϲǿǻս𱬺ͣڸ߼лиƴɵĴºš
ǱĶǷʱ¶һĨ΢ЦŷδЦСӣ㵹ùϴǲˣһʰġ
ԷԲѣҡҡͷҺǻɣЩ˲˵ģѵΪ̨϶վһôϻ
СӣȻǸļһֻǲ֪ʵûǱ쳣ǳ
ʵ߲Լ԰¶΢ЦһѾϣŸǱ°͡
ƣǱҲɣֵ̽󣬽Ǳ˵ؽĿ󽣾ٵǰһɺɫĻս̴緢ս͵˴֮С
ۼԼĽѾսעǱһ̹˷ΡԸǱĹƣɫҲأһﲻͬĲĳ濴³çȴܹңңΣоһҲ޷㿪
ȫսȻɫսܣսףһƳ⣬ŸǱӭȥε֣ǱĹȻһͣᣬζȻŶԷȥ
ᱡлŰһؽ˫ս㴦һɸֻصһ죬˶ȥǱȴʮ֮Զ
ӲӲĵһײУǱ·磬̨˽ǻȻڸ߼ҲƵĸǱȻڴԾʧһܵԡ˵ȷζ߲⣬ϱҲռ˵ģӲӲսУǿؽôҲҪȷεĳء
ǱͬǳԾСԷѶУΪ·ߵսʿŻȶԷӲƴȻȴû뵽Էм˫ֶԵУƾֵǰ͹ᱡ͵סԼ֮ͱ֡
ǱĳԾԶڴˣԾǶԷȻܹѹƹʦֵʽսҲΪƲʦ߼ĶսռˣεƹȻݶᣬʦ಻׹ˮеĸоͬҲ㹻˳Ծˡ
ǿĶ֣ʹԸǱԸҲġۼʼµĸǱҲ˾裬ȫսӿʱ׼ŷʱͻȻԼڴпһս
еսбǵһԣսȻҲǵһģֻһսйѧϰЩ˫սʿȻͬսศɴﵽÿʹսʱȴֻܶһսսǸܴԼ
µս֮ڴˣⱾ󣬲ͬʱʹսսʹøԣʹðսһͬĳսֻЩսʹñԵսͬʱҪͨضľڵķܶõս١


363 ˮ˫
⼫ٵս֮УһʹñԵսȴܹʹõģڴʱʵǿĶһ£ȿһȫˮսͬʱֱֹֻ룬ͻȻѱ˫ָһӡСĲ£˵սʼ֮㼯ͬʱԲһ΢СС
иһ֣ڿ̨Ϲۿ塢Լս̾վǵʵܹĸӦǸ΢СгսȻ࣬ȴżֲսСδҲ̫ǿ˰ɣսܸ㵽֡һĿЦڵķζǹ̫вʱ츳ʵһܹΪ½۷塣
һ֣սɵķֽɸУһãҲʥ߼ֵרʹóΪһƷʥߵҲ޷쵽
ֳռһϵͱˣҲܷ˵ˡɵܣ˵Сǲ⻹һڹսʦȻôлսķ롣ȿʵ
ҡҡͷҲ֪ҵĹ۲УǸʱʱֵŮ֮⣬ƺûʲôرӴǸŮӲδսϰ˵ֹŹַţӦǶԷԱģǴʲô
ͷȷƺڹŮĳЩţȻڼ֮ʵҵƶϣǸŮԭֻԸƷµߣȴǿԸһƷʦżµʱ䣬˸̾
üͷʩѹģ˹Ƿȥ˹ʲô⣬Сӻᷢ谡
̾Ǹʵ̫ǿ󣬾ҲԶԸڰ˹һֱŲǳ͵ҷħζסѹ
ߵЩһʵ̫ƫ̻ص۹ȴҪڳһƽʵ˶ġɱϾǴӾгˣƢ֮ЩϺ껹ֱЩ
Ц˹ܷԺҪСӰɳ֮ǰǾΪѰɡ
΢΢һЦһָоСδǸľĹˡ˵ѶĻ֮͸¶ĵȴ쳣Ũ񣬿ɼǸ˹ĳ൱ǿǶ֮ܣҲܵĴѹ
˵䣬ͻ䣬ԭǱҲ뷽뵽һ𡣾ڷսʱ򣬸ǱҲ׼õóֵǿսȫɫս˿̵ĸǱ·Ѿһˡڷεӡ仯֮ʣǸǱȫսͻȻڿնǺصĴϺâ˸һȵĻӿΧĿó
ϯ̨ϵüͷ΢壺һɱ𣿾Ȼս˳
ҡͷǷսͷųѹ̫ǿңˡɵǶ㣬ʱ׼ˡɵ˵ͷȫսҲѾʼ
ڴʱǱһСӽһУҵĳ׽𣬸Ǳؽպݺһӣһصľ޴ɫӰӿֱζȥ֮һлԪضɶ룬Ȼһǵս
һԹս˽ɫ䣬û뵽ǱѧԺ֮оȻóսʵЩƴļơǱһ֮󻺻棬ʱҲɫ΢΢ףȻһжĸҲǼء
˸;׵սȷɮ붨һ㣬ȫעĿз仯ӡ·ûпԷĹһ㡣ԽԽԷľ޴⽣Ǳǲ԰׵¶һ˿΢ЦʤĿѾܴˡ
ǹ⽣뷽λвʮ׵ʱһֱʹķȻ̧ͷһһâ۾пһĻ˶һ㶡
νӭĹ⽣бһˮ˫ơĻһ䣬âֱ˫ӿһһˮǹ⽣ֱ˹ȥ
սڿн㣬Ȼȴûзκ죬ǿƼǿĹ⽣ȻϢûתˮ˫֮Сɵǹ⽣֮ˮ˫ȻתǱȥнĹ֮Уˮ˫ԽԽľȻںһ𣬱һɫľ
սԭͬεˮĶԳ壬ߵϵսһ㣬ʱ뵽ķ֮ⴴµսȴҪªĶˡµսȻȫ˵ںϵһɼһߡ


364 Ժ
ǣǵصƾֱ˸ǱǱŵðʱľսȴѾ޶ֻܵɱľ޴ֱ
̨ϵһţٴγֵʱȴѾ̨֮ϡһȫ۷޷Զͷ볤Ʈֻ˫֮ƹǣֱӰǾ޴ͷ
޴⵽谭ȴǺǿưѹֱʣβڶţȻɳҲǺһȻǹʵҲֹڴˣɲעսʴ£ǹʼĻΪޡ
ɢ˫һЩڵϡսȻȴҲǳȵģʱѾȥ¥գԵսˣлڣҪˡ
սǲԵģղŲԼղŵĹ⾰ξһ¡ղŸǱһսȻӦıˮ˫ǽӡĹؼʱ̣˿ĲãһܵɣΣաΪֻðΣٶսһ̿ɡ
ʱЩҡεķΣǱдϲǰҪٴηȴһֹѾˣȥɡ
Ժһս֮ǱЩżԼ״̬Ҳã֮ȴǿһЩҪˣڶԷָ֮ǰܶԷ
ߣ㻹˵Ҹղų֣Ѿʬ޴ˡȥԺ洦
ɻеǱͷϿ̨ȥɿΣҲһ˿ȻղһʱЩս̨ȥӦѸ٣ǿֵסˣսȴ̵ӡ󡣷ֻһƷ߶ѣսȴԼڴ֮ºһԺŷʵսǻˡ
ʱһֳ嶯ʷεʦ˭ȻԽ̸ǿսôһǿսս̾һϡ
ܲһϲҪôǿսˣϾͬѧ˭˶áɵĻ𱸣۾иǴ֮ɫ
΢΢һЦҲãҲֻʵսֶѣ´βˣ֮ս⡣˵ת̨ԶȥֻɿıӰҡͷ΢Ц
֮ô뿪Ϊſ˹͹ܰŮܰŮıӦѾˣ˹ǵʱӦøոϳӿٶſ˹ڵ̨ȥ
θϵ̨µʱ򣬿˹øո̨溰СһЩ˹κƫͷ˵ͷǻӦ̨
˵Ǹٺٺ˵СӣȻôĶ֣ܿϧĶң㵹ùˡվڶĺǷһĨ߼ѧԱһ򿴲ģһѾﵽ˸߼ı׼ҲһΪħѧԺ֮У߼޷ϰġ
ڿԼĳǹЦСӼסҵ˾ͽݣð˶֪˭ܵ㡣˾ͽݵ΢ЦԽԽʢǱƺѾʤһ㡣
Ѿˡ˹ѵ˵˸Ц˻һ˾ͽݵЦݶʱϣһ˿ζ˼СӣԸʵһӲ˵Ĵǹһӣ嶸Ȼǰһ컡ȵǹͷȻ򿨲˹
˺ǿεüͷһ壬νмһֱ֪ûУֻһǹ̳ξѾ˶ԷĲǹ֮Ѿ
Ŵǹͷ˹ϲޱͬʱһƫоƳɵı齣Ѹٻǹ֮࣬ǴҪ϶Էǹ˵⡣
˾ͽƺԤϣдǹ˷ǹߣ˲˿˹ǰ˾ͽݵһٶÿ˹һ㶣ǹ˱ǹóԸ֣ǹ֣˹δ
˾ͽ紫һ㣬ǹˣĺ죬ԭ̵ֱĳǹȻΪһ޴ķſ˹ֱչȥڼƣ½Ʈ
ŶԷǿĹ˹û˿ңǱ˶ԷгȴǾ׼ǰһ̶ֱ̽Էǹ֣ҲǷֵλá
Է׼˾ͽҲһ˲ת޴ķ־Ȼת˸ֱ˹˹Ѹٺˣ͵һٶ˾ͽݵȥ


365 齣
һʹôǹʿȻ뿨˹ýսʿ˽ս÷θеЩԾȻڼֹ˾ͽͻȻŴǹӶĹԺһǹ϶Ȼֻ̣򿨲˹ؿڣлǹ⧲֮¹Ȼ쳣
˹ʿϵѧԱսΨһܹսФȴõģԴǹҲЩİڲ֮£Ȼûȷлǹ˹ֵʱǹѾؿֻа֮ңֻ֮ܺ𳤽ýʵʵĽһС
Էб˹ȴʱУսȻת㡣ֻһ죬˹б齣ȻԷһ֮۳Ρ
˹˿˫Ѿص˾ͽݡ֮У򶷾ḻĿ˹ŵϵİضϽһȥǰضϽɵһֱ˾ͽСһаʤҲ˾ͽݴΪ⣬ֻһӷԶԶ˿ȥ
˫룬ָֻսǰĶšһʯĶԴ򣬿̨ѧԱǴ񫣬ҲΪ˹ģϾĳѶϣղŵĶսһС
˿жϽ˹ҡͷ̾벻ĵһѽȻڴˡˣһµõıɡһ͸˹ǰѳϣδһȻӿö˾ͽҲһ㶣漴Цʹ죬Ǿʹսһ˭ܹ
˻һ䣬˾ͽٴǰ壬ζĳǹǹӰſ˹ȫֶȥżĳǹ˹ͻȻס˫סǲϻζǹ⡣
ǹ⼴ʱǷսȻһְγһ죬׼ȷĴǹӰ֮һǹ⡣һ֮£ǹӰʱɢ˾ͽɫһ漴̳ˡ
̨µĴ˶ɻĿһߵ˾ͽݣ֪Ϊʲô˼ˣȻ𰸺ܿͳˡνĿ˹Ȼǰ壬ŵĳһƬӰ˼˵˾ͽݣ֪ѡ˵֮ߡ
˹ƲˣгӰ׷˾ͽݲšƵĽ˾ͽҲɫأǱĳǹͻȻһգ˫ͬʱǹ˵мλá
ɻ䣬˾ͽݵĳǹͻȻӺ󲿵ǹٴһǹͷһѳǹʱѶǹԭ˾ͽгǹϵľֻԻֵļǹ˾ȻҲǽƳɵġ
ǹ֣˾ͽٴν뿨˹ⲫս˫ڷ֮ƴɱкÿʱÿ̶˵Σգսʱ䣬̨µĲ˶Щ
է϶֣˫ԶԶ˿ȥ̶̵ǵļƽһ´Ϣ˾ͽ¶һĨЦݣСӹȻӲӣ˾ͽ㣬ڳڿһƥеˡ
˹˾ͽһ۵㻹ԸʵֻƥжѣҴ磬ַӾͱˡ
˾ͽݱ˹˵һ㶣漴ɻʵ磿Ҳǳģ˭ʶ𣿡
˹ͷҴ緽ΣҲǳѧԺʵƷ
˾ͽʾһ漴ЦԭǸѧԺб÷зķΣֵܣʵӦǲģֻûѧʵӰǳҲ֪ڲ£ﵽƷߵľģҪ֪ǹսʵӰԷǳҪ
˾ͽ˵䣬ϵսͻȻһҫ۵Ĺâ˲塣ǰԽԽѶǹſ˹һһĵӵĶ֣ԽҪһʹսǹϵսɹ֡˵ֵĶǹǹͻȻһ𣬽±ĳǹ趯âһ޴Ĺ֡
ֵȴҫۣ⻪·ոĹâһ㡣ǹԽԽѹҲڽӣ̨µķһüսе
̨¶ܸܵ侳Ŀ˹ȻǸܸ˿ҲɫءǿսδϰûսõȷǷǳԿ
нų˹佥ٵǰ۹ɨıͻȻסˡղŵĴ̫ң˲ϸⱦһ֮²ŷнǽ֮ϣöеħ貶ĿÿһŶףݳ޵Ĳע⵽ǰѽ˶һ㶣嶼վ
ɵܣǰѽڴ½ϼɣΪʲôû˵ѯʵ


366 ǿ
ҡҡͷҿɲֻ֪ѯһˣϾħʦֶϤһЩ
ڸħרҵϵεһʧѾõǶⶫ°˹ᡣ
ٵĽλԺ˺Ȼôħ϶Ƿθģ治֪·ôǿĽŪƺǻλԺԾĲЩεĵҾҹ۲죬ѽӦˮϵģѾﵽ߽ס
ʲôλԺǵһڴ½߽֮ҲǲɶģҶΪһЩǿѳ֣ħѧԺҲֻУһ߽ѣͬΪʥ߼ֵʹõģҲֻһ׳ǹѡ
Ҽǵ˭˵СӵļħҰɣ̹ȻһĵӶֵܷ˺õЩȷĵ
ٵСԼۿ˵ģϢδõ֤ʵ쿴ӦǴ˵ġĻλԺǵͷ
ʱĿ˹ܿʧ֮˹ս֮УûʱȥϸħĳɫֻܽǰһӣȫսȻŽ֮ڱӿȥ
˽ո֣˹֪ϸȻҲ޷ѡӦʹеļħŶԷսƣҲӡʱ˹ֻܽȫսע֮ڣܹħˡ
ڿ˹ȫע֮£ǳǶöħͬʱһȵɢˮɫĹâܿѽϣһ˲Χʮ׿ռڵˮʼٵŽϻ۶
ô£οһ񲻿˼Ŀ˿˹еĳѽδùȻ֪ЧܣѾħ˽ķ֪Ǵﵽħı׼򳤽ϵħ޷ֻ֮ϵħйȻҪСࡣ
÷ξȵǣ˹ʱʹõľħ䲨Ľ׸ߵȼħѣôֻһˡħĽױ֣̻֮ħ̺ħô򵥣ڵӸ߼ħ֮󣬸߼ħԵͼħЧʱ˹ĽħȻƣԷαعƣ佣ϱĽħ߼ħ֮ࡣ
ʱ̨ϵĿ˹ȴûôħ֪ʶֻ֪һͷΣոоѾȻ޴棬ʱġ˫ʽǱѰʱҲľãڶԷɹּ֮ʱ˹ǹâʢĳݺݵĻ˳ȥ
ӳһӵĲȻһȦȦ˷ͳȥȻʯͷ̨̨ѣԭĽħȻһȺܡǲɢ̨ϵ΢һüЩȷĵħ޻ΣֻģΪ򵥵ĲԶʱħϰ߰ɡ
ٵͷȷ֮ǰħǳʢУֻеħѾʧѧԺ֮Ҳزᣬħͼûһš
˾ͽҪùˡų૵
Էƣ˾ͽݲҴ⣬æѾɵɹҲſ˹˳ȥɹֻһ⣬һ߷תһ߳˿˹Ȼɹָոճף˿˹ͷųơ
һĳ£ɹֵתٶȿʼͣȻȫͣһɹ֣Ŀɿڴ˾ͽֻоһ΢ɲһѺ۳ɹ֮ϣصһ죬޴ɹ־Ȼķǡ
ɹֱƣˮɫ谭һʵĳ˾ͽݡ֪޷ֵ಻Ŀֲ𾢣˾ͽֻ̨ܳ
˾ͽ˳˹ջսǿֲսͣʱҲ΢΢ϢţȻħĸҲǲСһսʤˡ̨˾ͽݾȻЦӭ˹ֵߣҲʶΣ
ղŵıӦʤġ˹Ļһļ̡
˾ͽҡͷѾ̨Ȼǿ˹ֵʤ
Ҳսֻռ֮ʤ֮䡣˹ƺ˾ͽҲǷǳƳ硣
˾ͽݵҲǱʵһ֣ѵк𣿡
ʱ˹ЦλǲʶԺʹ˽ύһҲǲ
ǷΣ˹Ĵ磿ŷΣ˾ͽݵͫ΢´һʵǿҴ򲻹㡣
˾ͽݵĻʾһ漴Ц˾ͽֻǿ˿ʵ˽ύ֮Ĵ𰡣ҸطΣ
ҲоλܶҵƢ´ǡ˾ͽȻҲоǺܶθڣӦ


367 
ȥԷôٵǡһϫhѭȥϫh͹ܰŮ첽ЩŮ߾ȻһλŮӣǱǰӵʷ
ôˣЩȡ
ʷֵİһ۵᲻˵ʲô㣬Һ𣿡
εһЦҸôУ
͸˵ˣзͺáʷչһЦ漴ģ۶ľϵͳͻȻᣬԾ͵ˡ
εüë΢΢һ壺ôȫ۶ľϵͳᣬȴû֪ͨһ
ʷƺԴȥģ˵ƺ׼ټ㡣
üͷ΢壬֪ڲЩʱЦתƻ⣺ɫҲˣǳ緹ʱˣһȥԷɣ͡ϫhһŹܰǾ˵ǼҴ¥ȥʷʵΪʲôҪ飬ǲʲô鷢ˡ
ʷ˵ͷ鷢Ǹ˴ģ䣬ƺפˡڱ߾ţ߲Ӹ鲻ȻҪڵ۶رӵˣǴҸرֻ뿪õ۶ȦھӦ˭ȥ⡣
ֵչҪѹģҪȥɡ
ʷ￴˷һ۵ԲҪ۶Ȧ֮Уֻһ֧뿪ʲôӰ졣
һࣺ㲻˵Ұɡ
ʷûĵȻ㣬ӾǱĶӣȻûоر񣬶˵ڱǰ˵˲ٺûҪˡ
ֵ̯̯ˣ˵ɡܰפܵ䣬ģ²СɣһǧˣǸ˼ȥͲ𣿡
ʷ۹һ˸¶һĨЦݣܿͻ֪ģʵĹģԽ󣬶ԽʷĻ÷һͷˮ֪ʷĸ׹ְߣ϶֪ڲϢ׷ʣʷȴٸͣҲֻԼĥˡ
˹ѽʲô֣·;֮ϣ˾ͽݶԿ˹ǰħܸȤѯ
˹ǳٵǰѽϴո͸ҵģûȡ֡㽫ҵı齣ˣҾͽ齣ɡ˹Ļ˾ͽεЦҡͷһﻹ⣬ǿħȻ㰲һ֣ȻһѽǾֱֳ֣Ƕħˡ
Щ飬˹ûʲôֻ֪ܹԼĶþͿˣֻĩڶѡһٷԵı˾ͽҲ̾εĴֱʣȻܵôĵطͣó˵ʱ򣬾ʷҲ㶡
Է䷽̽˼ΣʷȴԾ»ΪɣʷЦеӣǹģԴ˷ҲǺް취ֻеűµټˡ
˳緹صѧԺܿԺһ̴ӾͼĸˡΣԺȥһˣ˵Ҫ¡ߵĻμæˣ߼æԺ칫ҡ
һţξͷˣһԺ壬һһŻӡӼν΢ЦλǷӳɣ빬ݣ߰ɡ
һЦµӼĪ˵Ҫ٣
ЦһֵǾͽԺˡ
Ӵŷϴε·ŻʹȥϴβͬһûλԺֻͬǻӵĴ¹빬ˡһ·ʹһȴûȥӽƫ֮Сһ·ͨ裬ƺЩһﲻĳԱ̫Ĵˡ
˺ܿƫſڣת뷽˵ڣڵȺ򡣡̸֪ڳ˷Ҳ飬˽ȥ
ƫ֮У˴ΰǳƮѬĵζ۴˿ڸλĿ񡣵ƫʱԭ΢յ˫ͻȻ˫Ŀ֮оⱬ
βҷͷǰȥʩμݡ
һӵǺôĵӣ֪
һú׼ķ˫һܿͻظƽͷ֪ʾ
Ϊּ죬ƷԱȻϳѾûȥֱ֪


368 ټ
λش޷ϳȻ֮£ڱһͻȻص۹ǿħɭеĶԻ˵ڲһڱֵ飬̫óȥˡ
ŶڲʲôеЩ棬оСʵж˵ϣתעȤ뿴СҪ˵ʲô
һ˼·֮ǰʧʱδ⣬ߵʱ򣬳е֪˴ӵ۶ȡұұǳոմв꣬ȻѾ磬ɼ֮и̽ܲóʵڲȥˡβֱָﲮļϸ͵ȡϾڳиǳԲ׵ˣֻ˵ѾйܣȴװͿ˵˭
Ŷüͷһ壬ΪΪɻľǳԼ߰ϸΪصؾȻ͸ӲˣаԺҪúõһ
ȻҾͲˣֻȥŶпɣΪι;ܵȥˣЩˣϾβһˣıŮġ
ӦúһġЩ飬ǼѾʵ֪Ҫ̽һ¿ڷ硣
һӷֵߣҪѾͷңһʲôΪʲôҲ˵Ҳġ
Щεĵǹ;֮ڴɽһɽȣȴǳһºӲŽȵӵº͵˳Ǹ̰Ź»ضΪ˶ֻȥȡ޳֮С
ŷεĻͷֱ˵˲ʵûбˣҡҡͷʾѾ˵ˣ׻ԭ滰ֻвɾ˶ѣȻˣ˵ͷΪ·£ϫhȻԸ˵Ҳû⡣
֪ȥŶΣΪʲôûд⡣
ε£Ŷԭ̫󣬹ٱˣŶǳҲѳ˳齨֮ڴԭϱ߽˷ˣΪ۹ƽһˣȵ±ѵȻع顣
ͷ˵ǧعŶǣʮ˵Ľзײܾݣʵڹû˵Ŀһתʵ֪
Ѿ֪ͬ¡Ļ˻⣬ΰһ֪ùʧ֮ʱڹȥˣҲԷЩ
̾عԱ޵ʹԽԽأڵפѾΪѹˡ߹ز̫ƽ߲ӳ鲻ѹܵ۶ˡ
λ֪ʵ۵˼Ҳ͵ͷˣ̵ԸΪ·ǣǡ
ʶ࣬Ϊ⣺ã䲻ΪҶ֮ţԸΪǡֻǰһӣԸʮԲ㡣ɣعŶҲΪҾ׼㽫ʮΪ۹ţֻԷڣֻܸһȾŵıƣϽֻһʦţʮӵȫֱһãȱ֮ҲвȱϱɡװţֻԳˣҲֻܸһˡ
Ļл¶һ˿΢ЦһεĹŶ֮սӦøԼ֮ͣӳôʱ䣬ݷεĹ˴ΰɱԼս
װɹ⹩ӦΪԳȴǰЦϴδѵ֮ͷһ㲿װҹӦû뵽Ƿθһħװܷڸ󳼱˵ʱѹ˲ټǮһۣǷεĲõװȴ÷δ׬һʣҲѧˡ
õԼЧθæˣ˻ʹֱӪղķͻȻ֣Ե˸˲ѣæý˧ʡ
ӳղɰˣǺˬЦķεļ
ЦϽ˵˰ԺҪĿڽҾųˡ
ôܣֵˣǾųԳһٶȻǺһ죬Ȼ֪ʲôĻ
ЦңԺҲǸųˣλֵȫΪӳ
ڷֵߣٻرĿ죬֪ΪʲôԹЦʵ


369 
εʵˣǰҲôĽֻ͡һҼعŶǵɣһбƣĿȻҪȥġν˼˵һ飬ЦĴṵֻ́һձƣװǮһ֣ȥǳħװͷµ۹Ǯ֮װ»
ЦֻҪбƾˣҲһŵıưǻ˲ٺ󱸱Աɣζȥˣپõ۹Ǹġ
Ц󱸱Աǧˣ˿װøãƴ뼷Ҿһֻ֣һֱûбƣؿˡ
Щ˿ɿ𣿡΢üë
ЦЦЩ˶оݿɲ׵ģ˽Ҳҵõ
εͷЩ䵽ԭӣȡʱ
εԹ͵˴ϲһԵǱЩˣˣô죿ѵ𣿡
ЦǱȽ⣬࣬ԺħɭȥѵһЩʵǿӶ֣ҲԴӴЩӵıǸǵģܸ㵽ٱͿˣȱģҽͱԱʣҲþϲ˻
ǴˡǱһϲܴӴչѡ
ҸҰѱˣȻƴѵЩܹפʵԲСҪ֮ġ
ǴˡͬʱӦ
˹̻صѧԺ˦ƹҲı⣬ֻǾӢڽ֮УҲ뿪̫ãҪо׼οһ֮սҪ
磬ղȥˣθջصѧԺϫhܰ˹
ܸʲôټȻҪȥˡЦ
Ҹô˵ϫhʵ
ιһЦȻˣڿǾųˡ
Ȼֱӵ˾ųҲ̫˰ɡܰ
ϫhƲƲڸǰ飬ֻҲֻһŵıƶѣǶš
ԭⰡ˵ô˺˵ȻֱӸЦ
ܰǵ۹ʷʵľųˣʦʵҲֻӳ۹ĸųƷʦϵʵһЩŵľųһⶼսһߣҲ˼Ҵӳʵ
ݼû취һﶼһʦ⻹Щ˵ȥҪЩӿʵĶˡ
ʵɣĶôʵĶΪ𣿡ܰŷη˷ۣ漴뵽ʲô̺
ԡͻȻ뵽Ǹľĵػе˼ƽϡ
Ӧö˭ˣʱѾǳһ֣Сʤİ˸˽иųΣμӴ½ѧԺӢ
ûбˡϫhдЩŹֵ
ô£Щȡ
һĶֽԷͬھҪڴɼˣﻹܸϫh
ҲûʲôϣˣҪսѩưôǿӮˣܰһȻȻ޷뷽һȥμȫ½ѧԺӢЩȻ
Ҫö˰ҽͱ̭ˡϫhֵ̯̯
ʲô㱻̭ˣγһûȥû뵽ϫhᱻ̭
Ҳûа취顣ܰЦϫhͷ
ܸѧԺһˣҲˡЦŰο
ߣǱҴһᳬġϫhŭĻ˻Сȭͷ
ڶյı޶֮Ľ˿˹ͻ˸ѡ֮⣬ܰϵİܸѩƣȻΪ˴൱ɣҲûʲô֣ҲͲˡ
֮ħ뷽֮⣬Ʒ߳ɹǿҪԺŻῪʼһֵ󿴵㵱ȻǷȻ֮սˣԴѧԺ֮۷׷ף˵硣һߵ֧Ȼ⼸ıҵ֧Ѿˡ
ˣ֮սɲأȥɱͺãһҲ㲻ҵİɱ˿üͷվڷεķ֮С
鲻ˣЩҪȥԵġ˵ΪԼǳҵʦȻȴҲѧԺеĶ֡ǰ˵֮ǿҲѲʥ߼ֵ̽顣ҹһһλԺļ֮£ڰбǿһ۱һ۵ĲںһѧԺгˣǾͲһˡ˹˵һΣѾǳ϶ѧԺ֮вǾ䣬Լĵһ쿪ʼѾλԺעˡ


370 ;
εķ˵ͷʥ߼ֵʵ̫ǿ˭ҲûбܹİգοʵҲûжǿ
üͷ¶һ˿Ц⡣տʼʱΪԶԼߣԼڹռ֮ѵŮѾصΪˣͨ鱨Ͱɱ˲ţθоԼࡣ
ھˣʦֶɱһƷѵʲôⲻɣЦŰڰֵȥϵ鱨ǽҵУ䵽ӹģʱ׼֧Ԯҵж
ˣƵʵǲǿסڻ˵ο֮УҲռ˲٣ǲܶΡо鱨أԭǸ鱨ϵͳģƵ̫ˣҲǸ⡣һӴʱ䲢Ľ죬رҪ鱨ϵͳйϵɲġ
°˼ȷǸ⣬һ鱨ϵͳ֮Ƶ˷ڹŶԭϣҽǷָʹãȡ緽ʽ޷ͨѶϢФСһЩФˣԼһƣ̫ˡڴʱƣҲЩԥֲ̫ģҲֻһˡ
õˣһöһˣñ鱨ϵͳƵ֪̽ͷ
ΰڰ֣ȥռɣǵСЩͷȮһֻǳ޴ĺܲöԸ⼸ҾͲȥˣҪ죬Ա۷״̬
ˣΪʲôȥռ֮һʱ䣬ʱѾǧˣһԴ㣬Щûǲ̫˷ˡռ֮еӦǶʵкôġ
𣿡һԭΪֻΪ˻ָʵѣΪ˲˷ʱ㣬ûù˵ƺʵкô
Ҿͽȥˡ˲黯ܿʧ˿С˽ռ䣬̻صͥӣֻһδһӣ̿ʼ
ڵķβƴ֣ܿ콫ʮ벻Ȼ˷Դ㣬ʮͻһǧԴ㡣ֽݺդȫʮ弶ǻ˽ӽǧ÷һۣԴҲûжôȻݺ˼
ֿҲǸ弶Ǽٵ˳ȥѾһŻ̴ľβ֪ӦӦã
˲伴Ц벻ôͿһżҴһ
żʲôżξȵʵ
ϴνǸɽȰһ͵ȵżǸǰħսʱսһʥʦҾͽͬӵĵطͳͳ˿ռ֮Уһż벻㻹ǲȻƽˡ
λȻԭϴǸɽǸż˵Ϊͼģô˵ԺҵżøõĶΪͼż߽׵ħħĶձõżһ⾰ʱѾһȥ̽յĳ嶯
ŷ˸񣬺Ȼ֪뷨ˮҪʵʵģȥЩﲻ顣ڵʵҵЩ߼żҲûʵƽ⡣㿪ǸżЩ⣬ȴҲЩô
ʲôãξȵ̧ͷ⡣
ЦһԼӿٶȣΪǸɽżͥһʱ͹ȥ
ʲôѵħʯ𣿡ѯʵ
ħʯǶֻľ֮ķѣܹȡħʯһмӣν֮㣬֮ڻ֮Ӧʱ̫̣ɣһһģ㷢ֵʵѾǰ״̬ˣŨ̶Ȳȫʢʱڵİٷ֮һҲֻܽЩȡƽʱ졣
ܷβֲ֪ľǵطŨξðͷֻʣ°ٷ֮һǿȫʢʱڵΧճҺһ㡣ôͨ컹ʲôô
һֵһԴ㿪ռͨǸÿԸһԴ㡣


371 ռ̵
ô٣ԴҲûôɡЩͷһԴҪþòܻر
㻹ǸԴ㰡ǾһֱʽﵽʮԺ󣬾ͿԴٶȿһǧﰡ
ֺ顣зŹ⣬ͲЦˡ
ҲиⰡʮ޴ԴõĿǲ١ͥӵķ壬Ʒó弶ϣ㻹Ҫݵȼ߰
ôʲôҪԴ㣬ǹ鷳ġЩա
⻷ܵףķʮ弶𣿡ʱſԭ߷Ѿ˴ʯɵСǱԺӵդҲͬ˴Ůǽ׸ʯͷΧǽ
ǰողģʲô⣿ͷʵ
ˣ߹㣬ȵʮ弶иһĺö𣿡˷һۣȻļԷǳð
԰һŵ̫æȻôҪˣ壬˵˵µĹʲôö
ЦЦһָƵ㿴֪ˡ
ܵǰϸķȻڹֶһѡд̵֡ꡯɣռ仹̵ꣿǸʲôһĲţλǷɿĽ㿪ˡ
ҳ򿪵ĵһҳϰڷϵһħˮϵһħǹϵһħϵһħǹ
ɣȻħξȵŴͣ漴ͷҳϲűǩдšħƷħ޵ճƷ⼸ǩ滹ڻɫ״ּ̬ˣ޷
ЦŵռϵͳֻҪʲôģȻյĻԴ㡣
ҪݾĺûСνסѿڶҪľݾĺΪƾеĹ߾ûˡ
ȻУڹһӺҺˣݾҲռĹȻġЦŵͷ
ôҪҿνŹƣ˷ܵķҼ䷽ξȵķ֣֮иսڹ湦ǳ֮࣬ķЩۻһҳʱ򣬷βŷǱŽɫֵݾ2/5
ô£ָݾʵ
⿴һЦΪݾǷֿ۵ģ㲻Ѿõĵһǵڶ֣㽫֮Ȼеֵֹġ
̫ˣҪġûѡ򣬷ε˻ռÿһ涼쳣ܣδ©ҲδԼռˣҲô򵥡εͷתʵʲôıɣ̵ϵͳٻ𣿡
ȻܣôмٻԶġ⵱ҡͷ
ε˵ͷ쳯ƼļٻЩ񾭹ˣ˲ŻдһʡʱԼҲݸռĺεݣλٻ
ô˵ҿԹݾˣһ䣬Цŵ˵ͷ
ε㿪ݾĹ浱쵰ⲻˣݾ֮һĲоȻһǧԴ㣬ȥˡ
һǧܶҸоȶһǧѾǳˡطĵһ֣ǸҲҪһġоǮȻģȻоûʲôԡ
⹦ÿһµĲо۸ʮɡγԾʵ
Ȼÿһļֵߺֵܶ࣬Ǯ
εҡҡͷ˰ɣѧġֻпļǧԴ㣬Ҳⶫ
ûĵ۹Զһ㣬ȵＶˣԴˮ룬ΪЩԴᡣ
Ը˰ɣڿġεҡҡͷˣԺ飬㻹ǸʹðɣǸʵЩ
ϣƣȻתͿˡǵ治Ҫս̫ˣ̫񱩣ºױġһʱȽϳԽʸߵʱԽȻʱ䳤úôҲԽˡ
ʱܳһǵȵɣҪһսҲ˿⡣˵ʱܳ̾ʹùģϾһ©ϲ֮ԼһӶ̧ͷ˵ġ


372 
ҲãǾ͵ɣǹӦҲǲѡ񣬶Ҳ˭ʱֻԭʮ֮һ˸
ģʵ̫ˡ쳣˷ܣһԴ㿪ͨͣһʱǸɽ֮СɽƳ˵ػ֮ǷǳģǧڴΪλѾȥĴʦνéΧҲܽ룬Դ˺Ϊ͡
ԭػڵĵط˸ΪŨĵط϶ϰһµսʮ֮һ÷ηĴ󵨵һʮıʱҲʱ൱ԣ
ʱ֮УξȻͻƷߵĽױ𣬴ﵽƷߵĳ̶ȡͻ÷θоϲǲ룬ϲԼʵٴεõǵԼڵĶʮöʮöʮ޴ȴҲ޷ˡ
ԭλ뽫ʮ޴ΪɱʹãһڲɴͿԽʵƷʦͿӮȻˣʱȻ㣬Ҫʽˡ
˼֮󣬷ξŽǱʮöν֮ϲʹãһ󷨡֮ԽʹٹȻǲףԽСԽСҶ󷨵˵ҪȴԽӵĸߣЩС󷨶ڵĽɱ֮õĽǿĴ󷨡
Ǳɱ֮ʮ޴ҪһЩνĥһСʱͲɹˣ󷨶ĸȴȶʮ޴һȴ½࣬ιԼɴܷ֮ӳֻжƷʦѡ
ѳɣƷߵĽױ𣬷ξ׼뿪ռˡܼĸ̫أɸӰ졣涥չȥСʱȴѾһˡ
صʵ磬һһ֮ãҪȥһˡϴôһͳ˰ղ˵ҪŸոչ˰СʱѣȻͳˡ
ո̫ˣҪȥһ¡˸⼸Ҳۻ˰ɣӣǳȥһΣ
ãȥ˹ȴǷǳͬ⼸æžԱȷǽ۲ˡ
ȥˣȻѧУŵǰ˵귽λ˻ˡ
ŷԶȥıӰ˹ЩĪĵϴôˣȻȥˣѹ̫˰ɡ
˭ѹ󣿡ӷոսţֻ˺仰
ϴ󰡣֮սˣûˡ˹ص
˵ϴȻ˭Ӯʵ
²˵ɣϴȷϾһƷʵϴڴ漣ӳܵϣᱻס𣿡˹ظӷţʱ֪ѾΪųˡ
ͷǲҪĺãȿɡõ緹ʱˣٲȥʳҪųˡ
ʲôӣ췽ϴãǳԺõġ˹һӵļЦ
̫ˣǿߡϲǳԴͣϵ˹ؾܡʱ䣬ֻŶŮĴ棬ûнκȻ֪һ󣬶֮ԱǣΪ̫⣬һαذܡ
ȻץʱĴ棬˾޴ķйս˶ҡͷ̾ϢΪδ˴αȻܱ˵֮ݡ
ڿʼˣڲٳټеѧԺ˼̵ݽֽһεĽƷ˳һһ׻ħˣΪƷģڶһĽħһĽƷȻһħ走ҾУ˵ħﵽĽסƷЩѧԱһۺ죬ȴûжоôħ走ע֮⣬ÿˡ
ƷչȻΪѡֶܹжҲûгǰеİѡֽڵһֱ̭һ룬ʤ߼ųΣԲμȫ½ѧԺӢһֵĳνУڲٳΧĸ̨ͬʱʼ
վ̨ɨһĸֿ̨˹ѩƱȽϺˣƷߣȻԵģϾ֮Կ˹ʵֻƷߡһż̻ԣȻվԼĶ档
ةųϵӣż̻ҲŲʵֻħ֮оĩԸһֵȷûʲôʤ㡣˿Զ֣ν۵Ȼϡ


373 ս
οȻ΢΢һЦղҶǩ״֮ıɾˡ
Цŵлѧѣúʱ̰ɣһҲˡ
ȻһȷǺţֻϧҵʵֻ˱ɽһǣȵԾʱȴѾˡ
ݼνˣǿ֮ɴӮҵġ˵ɷϺɫսӿս׼
Ѿս׼ȻҲһһĺڰԶڲķͫ΢һѾﵽƷߵĳ̶ˣ쳣ȶȻǸոս
ɣҿħͶЩʲôС˫һϣƶȻֱȻ
ƣȻһ˲㿪˷εѹ֮ǰıзùһУ׼ѹûЧԴ˷β޶⣬ϾԷʵҲǲף֮ǰõʽԷض֪һһƽ֮Ⲣϡ档
Ȼ㿪ȻͻȻ̽뻳ٴʱѾһ̵ȭף嶸Ȼ٣ŷֱ˹
ԭһսսʿҵθڡ΢΢һЦɡͬʱϣҲ̤ȥ
̨˫ںѣڷȻ̨ϣ˫ȴѾͬʱ˽񱩵ѡֶһ㶡һ˲ѾӴһ˫жսȭף˫һȫǽⲫ
һ˿֮սû˻Ĵ˫Ϊڷ֮ɱսʿϵʦǿɫ䣬ѾǱಫˡ
˵ײڰһƬʱһ˫ҲǰľǶδóսĶ֣ǴĶǳСģ˫սȻΪңʵϻ̽׶Ρ
˫͵ػһ𣬾߶ȽŵѾЩܲסսǿȣǽǳû˼˾롣ʱڿѾ֮ղűģȻȫ˺ѣ¶˰׳ĸ첲ε·Ҳۣݿռ׻ʱѾҲˣȻڸղŵƴ֮У΢·硣
ʵȻΣ΢΢һЦϻۣȭ˲͡ʱķóս࣬Ҳ˲١
׼սȻҲһӣ֮ϺɫսۣȻҲ׼ս˫սһ˻𱬣̨˴񫣬ϯ̨ϵȴüͷ
СӣΪԼױĿˣʵɲֹױѡȻ¶һĨ
ƲƲ죺Ҫ˵ģױ߿ɲһʤ
εؾȻһ飬ʱսѾ׼ϣֻһ˦ź̷Уҵĺ沨
ȭǴźͬ
˵ʽͬʱһһŶԷٳȥڳмֱײʱ죬̳Ѹ̨֮跽β˿ͣȻǰ˲뿪ԭءո뿪һȭͻ˸ոڵĵطȭͷڿմȴܷƷ֮ɼԷȫһ
Ʒ֮жϳȻڣҲתתǰ֮ͣ˾ȻΥѧɵĵɶء岻תúͻȻײȻĻУ·ɴöԷһæҡ
һǷεڳʮߴӵʱڵ㽫̨ùģʱֱӽذϺ˵ִƣһٵ춨ʤ֣ǽ췽ȴһͬóսˡȻһæңȴû˶ܴͬʱ˫Ȧ׽ŷ˫еĹ
ͬʱˣԼõһ㣬һֱʮԶֱȻʵڼסòƴȭܴԷӲƴһǣŽ
ȻֿһһļҶԹսĲ󣬵Ϊǽⲫʽ뾫ľʹˡʵϧҵĶ֡ȻϢڣĿ⿴˶ķΡ
ջ΢ЦǴԲѣղŲ֪˭ǱӴܡ
㡭Ȼ𣬽Ȼһ˫ȭһǰһĹΣֻǴʱȭһѺۣȻڸղŵȫƴ֮ˡ
Ȼ˫ɵͻȻֶַɵԿħǷרΪ˶Ըսֶڷεȫ֮£ɵĻߣȻ˹ȥ


374 Ѫ
εһִ˶ûǷɵ类ֲݰķ裬ǷһסЩɵСĵĲȻȥ
ӲƹɵȻ¶һ˿ЦݣֻĽȻ٣ͬʱ˫ַڹ⣬ߵķɵȥڹⱬɵûУͬʱҲŷٴμŷγȥ
ŽǰķΣȻȫսӿ׼ŷһʱɵͻȻӺħ󣬵ȻĺڹҲǷͬСɣֻɵڱԵŲдɵѾ㹻ˡ
ȻĺʵǷιΪ֪֮ԷԼķɵѽıɵΪնڻסΪöԷľԽ͡ʱķѾָɵƷɶأȻֱɶ
̨µһ󾪺ȻٸвʱѾˣɵ׼Ȼ䱳֮УڶԷսĵֱֿӽ̴˴ӼιǴ¶˳
ܵͻػȻЩʧ˫ֶʱĴȥεȵþᣬ˫֮ˮսۡڶԷһ֮䣬ζȻǰ壬ս˫ֱӡȻϡ
ػȻѪ磬ߵķȥڹԵĴڵйʮף˼ȦͣſҲˡ
ɫһ˲֣ǰ壬ȻĺĴȥšһȴӿ̨ϴ÷Ȼͣ˽Ų
ղ̲סɣȻҲǿųģ֮ܽԼڶർʦϤĺӾʹ䣬Ҳǲܣ̲סֹСΣѾս֮ѾӮ˱Ȼ֮Լǵ˴˵ĺãұ֤ѧԺ֮У𣿡
Ǳ飬һǶȻɱϾԼ֪֮ԼܲòԷӡ̾˿εͷȴǲأֻҪɧңԸʹ˷ŹԺΪ˰ɡ˵У·ȥ
ȵȣ˭˵ѾˡһɳƵòĻﴫ÷ͷһ˶ʱͦסŲתʱ㵵ķԭڵһȻȻվ
СӺܺãȻȻұƵ̶ֳȡַԼ̫󣬵ҲòһˡȻɤȻɳƣ·ӵдһ㡣
ȻϴһĨ΢ЦһԼѪҺմЩѪҺָһķĻԼĶͷ֮ϡĸոջɣȻƶȻˣʵȻڿٵһֱͻʦϱڣȻţһֱƷʦĽױȶ
ʲôСӾȻѪ䣬˭ġȻվϲȻɫʵ
Լϰģ˵ײʾˣǷҪϰôһӣϰ֮ԸˣȻϰ˺Ľҡҡͷ̾Ϣ
ԽԽϾڲ׷εʱѪһɾͻὫ˱ɱħοǾ߲㣬ѧԺ֮ʧ
⵹ǲżҸоСӸûгȫܸһϲͬվĿɨеˣһ˼ӡ
ûİһ۵ܿ϶οԿѪҪ֪ѪÿɱһˣʵͻһΣսѧ֮дɱ䣬ȲѧԺĸӰ죬һɱ̫࣬Ҳһס
ȿɣβģȻǳִŷΣԴҲ޻˵ֻа۹ʱ׼ˡ
ԷѪ˫ۣҲܵһ˿գȫս˫סѾʦʵȻСӣˣܰҵġȻһ嶸ȻƶһƬӰŷγ
ٶȺÿ죬ȷϵʦҪ찡ͷһȴǲ˲һȥ
¸£ûšθոƿԭأȴȻķٶȷɿȻѾ۽⧲֮£ֻٻУ˫ֱֽӵ˶Էȭͷ
صһ֮ը죬αˡղŵķûзԷٶȻ֮죬֮ˣΪ˼Ѫ˿ڵĶ񻯣Ѫӿж˳


375 ֮
۵һ죬οѪʵ׳ۣʵѾƾһѪսų⣬ʱѾõ߰˰ˡ
硣ϫhʧУ̾ˣȴܰսܲģολԺֳҪҲֲǡ
ֵǸղ廹ڼžˣڿһѪżˡȻóǽ˼ˣ˵ֶΣоλܹ֧һӵġ
ѵսѵֵܼԽãĺôҲԽһĻᡣ
βȥǵѪһȻΪٶȿܴ̫ˡ
ôӲܿͻû˵ˡаɣҪһд㡣ȻһӰٴβεͷһΣжȻ̷Լ˲Ƽܣһʧԭء
θո뿪һֻѪɫȭͷȻԭءȻһȻεͻȻʧеЩ⡣Ȼ̨ϵҲһתͷʵɵܣ㿴ƶȥô
Ҳһ㶣漴¶һ˿ЦݣСʵ⣬ӦһԵѵˣǿռϵսʿ
˵˲ƣǲʦõġ
ѵ㿴˭߼ܹѹƱ˵𣿡Цҡͷڷοɲó˵ı׼
ܷó˲ƵȻֹۡȻٶͬٶѾԽʦܹʦᲢۡȻ˸ߵٶ֮£ûκλֻ֮ܲϵĽ˲ƣԱܿԷĹжʱ˽־档
ʱ̨ѾֳʤĻż̻ԣڶԷƴ޷֣ԷˣʱһȺʦæšѩͬսʤ˶ֻ֣п˹һϧܣȴûʲôˣ˴ʱս״̬õһ
ȫ˱УѡǷ׷תͷĿתĿϵսΪѧԺһѧҲЩĿɿڴ벻˵Ĵս˼ңҲòϣսѾǶ˫˭һĽ
һֱķڰ˼ԲߣԷʵطһʱ֢ʹ˲ͬޣȥпܻڶԷĺ֢֮ǰȺľսˡ
һҧֻܱ¶Լĵˡ˲֮䣬ʼ֮Уʮöİ¿ʼۣ˱ǵģ
ǱѸɣεƶȻսȼҲʼܿͳʦϱڣȶڶƷʦĽױϡεսˮƽֱÿ̨ϵһڵʦǶһ㶣ǰ²һǲҲȻͬԲʽλԺҲ뷨
ʱķѾ˲ñοˣҪľǴȻֻſԽⳡ˫Ѹٷ֮ɫʱսٶȻһζԸǱʱҪǿö࣬ŹâսǱһսѧԱ̲³Ҫʲôˡ
ڽƷʦ֮󣬷ѾҪ˲ƹܣֻҪչԷٶȳƽˡƶ䷽˫ϵսѾͣһӣĹֶǻȻȥ
ȻȻʧȥǣսȻӡ󣬴ʱȻ̧ͷͬźɫսӿһ޴ĺɫʱСɫľǹ֮ϣ͵ĳȻƶȥס˫ʯ̨˳֣ɼ֮ǿ
ǹܱѹб˫ַסܵȻ˫ۼʱ˺ѣһѪȾǺɫۡȻҧţϻһ˿΢Ц˿һëȻĸо
ʼڿ֮УʱǾ޴Ҳʧȥ֧ţȻѿȻ֧ܶȻĸҲǷǳġ
Се㱾£ԴҡȻ˵ʱȫȾѪԵˡһǾԸʽ˵嶸Ȼһٴʧڿ֮С
ʱѾ𣬼ʹԺҲѾ˲ˣֻʤٴֵʱѾλȻıˣ˫սɡĵսڷת˫۶ȥһоǷԴ빥ܡ


376 ħ
ֵк֮ɫʢֵɡȴһĨɫսɼг漴뵽¹شһѹ
ͷӦǵģսʿ֮дδֹȻϵսҹսʼĵʦǻûз֣ǲҪ¶ˣǸСӴ޾鷳Ҳ֪йؼ˵ͷ
ʱķѾȥˣ嶸Ȼ٣˫Ȼ̹ȥȻȻתѪɫ۾Σ˿֮Ѿһ˿˵
Ѫɫ˫ͬʱ̽Ȼȭ׷ֱײ˷Ǽ˫Сڿʱһķ籩ĳ񱩵紵𣬽˵ȫסˡ
ս˱ڵߣֻжܹһ֮ȻսȻڼҽšάսƽ⣬þƽѧȻչԹÿÿڻȻ֮ǰܵ谭սʼ޷һ޷ӳȻͺѽ֮ܡ
ε쳣УάսͬʱתӴ󣬴ʱѾеһƣٲܽԷܣֻܷսĲٿˡ
ȻȻûж˥ʵεһ˿Ȼ֮ɫԭһֱڼ񵲵ɡͻȻأ˫ֱֱֶȻؿڣڹؼʱóͬھʱȻƺѾʧȥǣҲͬܣһ˫Ѫצ˷εǰ
˵Ĺͬʱ˶Էϣھ޴ĳ˫ԼͬˤȥڿһѪѸٵήȥȻȫѪɫˣսڵĽ֮ұըӴ󣬼ʹʹѪȻҲȫ޷ܣͱԭΣڵҲûϢ
ͬܣԽͬھķʽ˱ĹᣬʱҲˣڵǱҲǼֲסɢ˿ʵ˲併߽ױ
ɵķεİΣ˲ڳ֮Уڷε֮ǰʵķסû°ɣΣɽʵ
ҡҡͷûʲô󰭣ֻҪһʱͺá
ôܣȻʩչѪѾﵽƷʦĵزȻû£ɳԾĵ
ЦЦû˵ʲôʵֻԼ֪ղ֮ԸðշأΪϴǰ˴ʦĽݿռסҲû÷ʧ侫ܵļвṹ뺱Ĳֱжȥ˶Էֻ˶ûе޸óֻҪʱ䣬ƾܺϴˡ
ȻɾҪҵöˡûб׵ķûս׽зֱӱеظ֮أܴ൱ءΪҪĻڴˣڷǽսڻۣ˴ըڱΪĵطھôҵıը֮ȻڱƻһͿѾ٣ۿǲˡ
ߵȻߣϸĿ˿ƣҡҡͷȻóʱȻѾ֮ʣȫû˾εĿܡ
ҡͷҲɫһףû뵽ľ档˵βڷδӦŹʱȻȻʩչǺ֢صѪ䣬˶ɵĺԹ˱ˡʱҲΪȻ̾ϢˣһȴΪ֮Ķٵˡ
ûжԷ˵κ𱸵ĻֻĬĬص̨ϣʦȥȻúõˡ
ڴʱ䶸һХ̨֮ͻȻһӰȫͭɫƤڷͫһΪŹֵĶͷͬըһĸֱ
ոս볡ͿǵزȻٺһЦ˴ĺڰ벻ȻСһ﷢ģʵ˸еԾȻѾˣСһ͹ˡ
ħ塣ӽ볡֮еĵһʱ䣬ϳ˶Էɫ䣬ȫսʱǿսħҲǲҴ⣬ȫƶϣ֮ɫЫʨͼȻӿֿһԵɫ䣺߼ħ壿֪ħһĹ
ħ΢΢һЦԺȻȻһۿҵʵһĹǾҪԺԼȥˣٺ٣һˡˡ˵һץȻʬ壬Ʋһ۷˲θѧԺȥ
Ҫߣʬ¡˲ɳŶԷһȭħһֻʬ壬ֻһֻֻ壬ȭֻཻһ죬ΧĿ·˲䱻˺ѣʱ˵ƣϸȥܿǱѵϸСռѷת˲š


377 
ħȻĶ֣˫ȭײ֮£ƺһ˲һĨѪ˿ҲһķӿٶȡʱѧԺ⾯һػѧԺΧʦַ׷Ծ𣬶ħӹȥ벻ħȻսʱʵãЩʦȴһӱ㽫һһ䳾䶯Ȼˡ
ҶɢҪΧʦ˲߰ˣ֪Щħʵ̫󣬼ȥҲû̫Чɢ
û谭ħٶЩλԺȻ׷ϣħ屾ٶȼ׷֮׷ʮ·ʧȥ˶ԷӰ
λԺȥ׷ħӣȴһ𾪵վ̨ϣղŵһжڵʯ䷢ЩӦħӲƴһУξΪӽеİȻҲǸ˿Ѿȫסˡ
ʥ߼ʵ𣿹Ȼͬ죬֪Ҳܴﵽĸ߶ȡվ̨̧ͷ죬бסʦΪģ֪ǷѾˡ
οħϵıΪŽȻħϵ٣һܵ´ʵû°ɣûˡ˹ҲϿ˹ѯţȺħϵĵʦǿǽοħϵΪܳţʲôʧЩ޴ϼһǲɡ
ʩչѪȻˣô£һüͷ΢壬תȥȴһŭսʿϵθ塣
壬ܲɣղҲˣǷȷŹȻȴͻȻף๼ٿǴ˵ģǻƢûе֣ѾǸӡ
忴˷һȻĵˣҲְҴСȻְֵĽ̵ĳɾȻֱӴˡĻŻȻԭλսʿϵϵȻĵʦ
ʦղҲˣղȻѾʧȥǣҪɱΪֹοʵ߾ҸûֵĿܡζλʦȴ쳣𾴣ʩҲΪпϣöԷë
սʿϵ̳һҲװۿҪҵˣȴϿģȴѾϿ˷˵ʵϸѾǷˡ
̬ȷƢ𱩵ȴǲˣͷʲô˼ѵҪȻɱ˷βǲǸоԼսʣͿԶħϵˡ㣬ͷû¹㣬Ҫ붯ҽžǡ˵Ȼʼ۸첲ӣһɼ̬ܵ
ͷôߣսʿϵɲֻһȻҲӡҲЩðͷǳʹȻȴǻϽͣʱʧȥǡ
ô㻹붯ֲɣҿʵ˶١˵پͰγԼħ
ҲǴŭ㲻ҪôߣһѵҲҴ㲻ɡ˵ҲԼĽ˳
οԽ˵ԽλϵΣȥȰһԼ޷Ȱ
ʱ֮дһѧǰӳĲϵξȻһԲϾͶ֣ҿǲٸϵǲǡٸȡ֣ͳͳȥۿεʦȥ
˵һԺѾˡԺס棬λϵҲʹˡȻԺλղŻ綷ϵйǵ϶ʱһЦеԺԺϢŭֻǿҪдһҲǸѧһĦߵĻǺ£¡
ĿɿڴĿλϵΣҲ벻ղŻһȻļһȻ޳ܣԭʵȻ˵д裬ʵ̫û˰ɡΣ˱ϾǴˣҲ÷εھθЩֻöŸϹǸȻҪΪɻȥϢˡ
ıӦǷζսڷ˹أֱӷ˺ıսʤھӮѩƻ˹ھûвμӱα˵λﶼһս˵ħѧԺһ˵ͷҪˡԴ˾Ҳϣ󻹱ʾԸ⽫ԼĽƷøΣȴԱƽΪûͬ⡣
ʣµǸȴı˹ˡһս֮ʧܵȻż̻ˣʣµƷȻƲأȴѩƴޣȴǱ˹˱ˡ


378 ¥ҵ
ѧԺӢѶѧԺӵҲ䣬ֻ½ѧԺӢдŻῪĻʱȴûʲô飬ۿѾˣѧԱǶʼȴû¡
ǱѾŵ뿪۶ǰħɭ֣ǽͬʱӴһαʱ³̹˿ڿɲǷθ뿪ʱɱȣԴϴη뿪󲻾ã˶֪³̹԰ȫʳＫḻЩǰڼӵɵġ
붼Զ˭ûиڴ壬вٻͨĴׯ˵ģһʮʮ٣³̹Ҳڲŵ˹Ϸˣ˸ׯʼǨ³̹㼯
ϴεɱѪȻ£ǶϴεѪݣһֱԼͷϣĸҲ˵Աʹٳ³̹Ŀ׳
Ϊ˵ĽݺΪרųһ鱨ţɷεļƽ긺Щ¼ӵ˽Էֹл˻ֻ³̹ƫƧĴҲһЩӵũˣҶһЩʶ̸ҵЩݹϵʲôϲ˿Ի롣³̹尲ȫ˴³̹Ĺģܿͳʮ֮ڷε滮󷨹ģ󣬷ݲôˡ
ԽԽ࣬Ƕ½ģ³̹ԭסʼնռϵƣͬʱͬЩ´´ѸٹıȫϿ³̹ԭסĽݺĻ£ЩѸٹģܿ³̹ͥڵ³̹ѾĽݺͰһ㣬Ϊ˷μʵĺܡ
ʮ˵ĴӣֶǽٺģĴ˵٣׳ռ˿ڵһ룬͸Ǳṩ㹻ıԱϤ£ЩѪֺּܿܳΪϸսʿˡ
ڵĴӷ֪ļҲûʹ֧Ĵ㣬ֻһֱѵڵ۶ӪӣͬʱʼΪ򵥵ľñȽͳľѵáֻҪȵЩϤűٽЩħȥźܿѵһֻ
ѵԵ˵½ܹĵĽţλε˦ƹȴ£ΪĽȻľ¥Ҫҵˡ
ڷεһִ£Ϊ񷹵ľ¥ƵִС¥ĸû̫仯ȻǰռǮĲֳͬȼֻڴ֮зνǽڶˢ˰ɫǽᡣ
ǽΪϼͥװ޵ҪǽΪ֪½ȷʵʶľ¥֮Уֱӱ¶ľʻשʯıɫĨһ֮࣬Щϵɫɫ¥й߲ãҲԵòô࣬ʹЩ¥࿪ڲɹ⡣İ취ʱȽʵãڶ¶ȹͣεǽܺõĽ⡣
ɫǽᷴЧãʹ㣬һŲĹߡҽ׵ɫǱʶ֮оܸоɾþͲ͵˸о泩Ȼǽᶼ΢͹еĻģ½Ƕһݵġ
ǽ᷽ζҲŲٵ뷨ʯǶȫǸּľų̃́Ա߶һɵĽչʾܣĸʳչʾʳͿֱͨ۵ķʽˡ
ΪЧҲֹʳΪֱӴƻλûһӽ֮½ϴδֹ͸ͬ˶һѡ
ͬһ¥ļ࣬¥¥Ƴڶᣬֻ¥СҲ¥ûΪнϺõĸЧڶ¥ǽ϶˱ձʹõĶֹ̺ڵͳɱǰ£õĸЧ¥ıձ̺ȻΪڰǽϣΪ˾
ĲãӱϿ񷹵ѾƵ۶Ϊľ¥֮һˣΪ˸ͲˣλרΪ¥˻ԱܹõĲȸ͵¥¥Ȼ˻ǵ綯ģֻ
ҵһɽ˺ڷڵ۶֮ڷ͵ľ棬ûֽͭϣӡˢ˲پ棬˾¥иʳͼƬܣлʽɫζȫʮźоƬռƳɽƬȵͼƬӡڹϾ൱˵ġ
δĵ۶ǣʽе൱棬˶Ǳźֵ̬ġȻŹôõᣬҪ£ĽȻµȺó˻Щյĸֲһһ˳Ƿ˵ζӳƮɶðʼҴֶŨ֮С


379 꿪
㰡˶ǵıĳ鶯ţ½ϴδֹŨΪ֮
Ϊ̾ͷζԴ˶ȵĿʼĴ¥Ƹλֻ֪û֪Ҳڷ߹ҳҵǰ죬۾ͲŻݡ֮󣬲˶ʼӿ¥֮Уһ¥ľͲλʼ˳ӡ
ɾĵذ壬ڻྻǽڣԼǸƹǼܵζ˸еǳȡЩڷ˵ֵǮڵϸֻ൱ڽֱСˮƽ½ϵ˿Ҿ¥Ϊ͵ĴͲݻ̶ȣѾһЩ¥ĸߵˡ
񷹵ǰ˾Ͳ͵ĳӣеĹǶæֽŲͣϲٶȻĽȻҲò˳Ĺ˵ȷĻҲͬ䵱ߣϲٶЩ
һɷæľ󿴵ĲϵüЦ۽ǵƶչˣʱ³ƹһڹ̨ǰѾտյˡ˻ϲ˳񷹵Ļ𱬳ȴ˶洺Ͼ¥ϰź과ʱһڶ¥ǰŶǵȴͲ͵ĳӡ
ߣûУʲô˿ġź과豭һڣߵʵ
үҶˣƺͷǸοģ˵һǵľƹϰ壬ΪԼҵź과Ϥ֪ڴүѾ˱ıԵԼһش𲻺ãŭϾͻᷢйԼϣ˵СģһҲҶ˵
ߵĻرź과һһССӳȻҲ̫ͷ϶ҴϾ¥濪¥ǲżӣҲǲةӣ˷ɳʱνųδź과ƽ֪ΪȻǸŵССӳ
ź과ĻԱ߰Ʋ죬һû¾ͽةߣͺةܵļһ㣬ʵ˼ة¶֪һףÿȥةฮ񣬶˶š
λٻүҲΪ˺ܲмԼΪżҵļūָȴһ˿һı¶ϣү˼ǡ
ȫЩˣȥ¥ˣ˳ȥǸСӣʲôʱ޹ź과
үȥ졣ߵ
ȵȡź과ְ˻̫࣬Ҳ̫ةٹȥ
үȥ֪ͨȫˡ
ʱķβ֪ĴϾ¥Ҫæдλ͡ԺħϵٴԺΪεأ⻹йŷԪ˧ĸٺͽľųȻΪεϼȻоԼϼڼȻԷҲѾΪųԼҪȴҲԵˣԾС
רſһᣬдЩͣʱԼѾ뿪ϵͳڹҹԱΪɣùȻΪ£ȻǸλá˫ð죬ɱƵȻ˵ڶλŷصĸڵ˵λ֮ľһЩھѧԺһЩͬѧҲ͹ǰ׷׸ףأصʷ͹ܰȼŮ򱻷ηһᡣ
˸ո׼ϲˣһˬʵ⴫ųǮӲ°һЩƵҲҿ˹Ҳµģ
ξ֪ŵľųǮӺͱӪžų˹ˡλԼûʲôľųأ÷θе쳣ȣȴǲȱģ̴򿪷ӭ˳ȥ
λųݹ٣СʧԶӭαֵ൱Ͼ˼صģҲŽύ˼ԼȻܵڵ۶ǶЩѸЩ
ųضǵļҲ󣬺ˡǮ̬Ե÷ǳȣڵ۹УΪұļţڼĵȼ໹ǷǳģıžųǮּ׼ŵһʦųλߣԷЩֶΣĸʵܵ΢ȴû˻СǮ˵ȴǷǳ
Ȼ֪Է룬ЦǮ˼Цˣ˹Ҳһ𣬿ɣϾˡ
˾߶ˡ˹ҲЦŶԷһ֣Ǯһ˽ȥһţ˵Ц˲ϣǿλɵЩֵ̿Ĺʩ벻Ԫ˧ٴΣСʧˡ


380 ζ
λϻ̳ϿֵľųһȻղŹȻû˵ǿλųıԾǳݼ𾴣֪λƽʱЦԺھĵλ˵ӣɺǺЦɱϷˣҲھж꣬ôܵ˴񣬶ɡ
˹һĵԪ˧뿪Ӷ꣬һֱǵϼԪ˧ڣСӲҷһԵǮҲͷ͡
Ԫ˧ǺܾǰˡǶСκϲģȥԴϿɡղžŵζҶѾˣǸϿãϲˡɱֵķǳƽ׽ˣæкλų¡
ȻѾȻһѣЩмҲ׷׹кһ֮ˡ߼һЩмԼ쳣ַӣҲǿˡ
ڷεк£Ǻܿ콫Ĳ˴˻ó˰֮СһĲȶܿͶмĲ̣˵ζ˶зŹ⡣
ָǲ̵͸ĴӷǳذɣװƷ𣿷δЩ̣ˡ
ЦɲװƷԺ뿴˵ڲһƣ̶ʱתԭǽϵĲתҲ˳
ʵ̫ˣתʹٴҲܳԵÿһˡȻȵĵ˶ͷ
ЦתֻڰвУҲǹˣλϲҾÿһλڼгԷҲϡ
˶лˣǿֶҪĶʵЩⲻȥǮӿת̾Ƿǳϲ뷽ο
λ͹ٹˣС񲻳ɾ⡣Цŵ˶ˣҿ԰ԺȿʼɣҪȻҶԽ
Χ˵Ŀ⣬ЦȻҾȶɣô۲˵Ӽһںɫ顣
ʲôЩ⶯֪ʲôȴ졣
θϿܵǴŹǣһħƳɵģζǳ
Ŷֻ֪ħԿƣȻҵҪԿˡСĵĽУϸϸ׽ţ˶ɫ
ɵɫӺ浽𾪣ٵ˫۷Ź⣬˵óԣȻóԡϷôϴҲԹʳȴδԹôõĶʵǴŹϷҪһ顣˵ӵҶˣζǲ
˵Һӡһ˻ЩмɵĻ׷׽ǴŹǣת֮ǴŹǾͼ˵ס
һܵı飬εЦеĲ˶ֲⷹˣҶһҪܳһζġǿƬǶ㡣
ڷεһ֮£ҾſӴʼʱ˻ɵĳȻݣΪ˹ģȵ֮󣬱˵ЩųǣҲӣɿļ
˳Եĺ죬ķζЩĿɿڴۿŶӵϣֲƷڷɿʧβòǼӲˣͬʱЩӷ׷׳ȥ
ֱЩ飬˲Ź͵Ķͣ²ˣǲĲóԣʵڳԲˡ¥ȱȽǣҲǳԷٶ쳣ŶӳԷҲԽԽˡ
λԵΣʲôĵطСѾĽЦŵ
ȻŪŶӵϵܰҲ֪ʲôζһͣԺڼԷƶûζˡ
Цкѣÿ˸˴һȥͺˡ
ˣôУҲҪ˵ЩһˣζҲ˲٣ǵԺʱҾԺˡȻڰֹ˷Ρ
һԼƷ˹棺˴ˣ¥ԱߵǼСҲҵģרųһЩʳƷЩʳƷųҲܲͬʱЯǳ㣬ʱֳ˴˵Щȥһԡ
ŶֺöȻ˿ϵĲи˵ЩҪ𣿡
Ц΢һЩɣҲ̫󣬶ʳﱣʱ伫˿ĳԡ
Ᵽʱж೤ڷʳﱣʱ䳤Ժ󣬶Ծ¸еɵЩ뷨
ЦЩʳƷܷģԺܷȡʳڱʱڼ죬Լܱһ°ɡ


381 ֮
һ£λųǾų΢ЦЩӣǿ̵ʱܳԵʳ
԰ⶫܲΪǮ
΢΢һЦҲǲԣֻǳɱȽϸߣλľԷ
˷εĻҲͷζʳɱЩҲǵȻġʵЩʳƷĳɱߣΨһǷڵĹģ̫С˵Ӧ۶ȦļţǹӦǸССıҲǲ㣬ʱ˾˵Ĵ󵰸⡣
ڷҪǴгҪԼĲƷԼӰΪ齨̻ܾĵ󣬵ȴںЩӬͷСпȫ̵ļƻҪԼʵʽǷǳҪģһ̻ǱģΪ̻һЩȭͷƷһ̻Ѹ׳õķʽ
̻˽⣬α½ϵⶼҪ̡֮Уһ̻᲻͵Ĵ׬ȡۣҪľǽһ͵ĹҵأΪԼ̻㹻ȭͷƷԲƷҵչҵҵģֻѭ£׬ȡ㹻ʽ׳Լ
ΪĲ֣βŲòίĻؾ˹Ȼ飬뿪֮ǰȴÿһչ޹ͷԼһЩոƳĻȳ뷽棬ͬʱҲǸֲƷĳԷʱЦ
ڶ¥Ȼﲻֱɫھ¥ԤȲɹʳȫľŽɢȥʱȻв˶̾ϢԼûŵӣԼ
ˡ˸˾ƵǰһݵĽȻЦ߹ûڳæûϲˣʲô۵ģ
̾˿дЩԱΪֻҪ˵һ仰ҽ;ɼ𺦵ġ
С˵ûԴЩȻҪС΢ϵЦ˹һԵ³ƹҲЦҿһӾ¥δ˻𱬵ĳ棬үҿ۽硣³ͷΪڵ۶Ҳŵû뵽ЩСǰҵռֱ
Ц³ƹǫˣ˵ʮ꣬վû˵ЩСֻȡɶѡ
³ƹҡҡͷô˵õôֵζ϶δŵģЩƼûжĶһĲƫƫôζ治֪Ǻо˸߳գ¸ʰ·硣
ȱ˵ǳˣǻ˵˵ΰɡҸǸС棬ӦҲҪ˰ɡƹЦŴ³ƹĸ̾濪ŵΪĵġ
ʵԺĶ˶٣һʼֹ𣿡
ĽȻͷЩֽĽṩЩ豸ǺܿõķǳˣÿĲ൱ߣ㹻Ӧһӡ
εͷȻˣСҲŰɣǾͽвʳΣ
ҲãԺҪ̻ģǲҲòϵ֣ĽȻʾͬ⡣
ϵֵ¥ҵ˵ùȥǸͽ̻ᶼҵ־Щˣҿǽзʳĺá
ϵ̵õ˴ҵͬȴҡҡͷãҵĸǳʱ뽫Լδ̻ᳶϹϵ⵽һЩ˵ĴȻ̻ĺá
Ȼ̻̫ŮԻˣáĽȻҪȻǾͽ³̹̻Σһǵ³̹
εͷֲͽɡҲһ죬ȥЪŰɣ컹Ҫæġ˴ӦžҪصķϢʱͻȻһСؤ˹
ʱѾתҹ֮¶ˮ»¶Ƚ࣬Ҳ䡣£ǸͷɵСؤȻǳ˫ţȫֻһƬСؤֱ£֮ģ߹ȥСֵܣҹʵܣȲɡ
ŻķΣСؤȻһ㶣漴ҡͷλүûǮˡ
ЦҲҪǮֻǸоܣůһΣ
лλĵĴүҾȿڲͺã͵ŪıӡСؤأЩηη˿κԽٶ
ЦûôིȲɣѾˣůһҲá˵ҲСؤԸⲻԸ⣬ֱӽ˾¥
飬СؤЩܳԷҲǺ⣬΢Щϵ֪ƣЦеһȲһСؤǧл֮ŶȲһڡ


382 ĥ
ʱŸոմȣ¥ŨĲȻþδȥСؤȲ֮ס鶯ӣĶҲʼ๾ĽιЦ㻹ûԷɣһˣȻɡֲЩĳһЩ
СؤĽȻҲϧ֮Ĵ˵ͷųȥﻹһЩԼ˳ԷʣµĲϣ㹻һڵˡ
ôʱѧϰĽȻĳѾ൱ĺã˷ʦʮӵĹһڷͱ˳ΪСؤԱһ
㶵ĿǷĴСؤþûжӡСؤһĽȻ̲ס΢Ц԰ɣܺóԵġ
Сؤ̧ͷһ˫۾ϲ֮顣ܲܰȥŵĵطкüĺûгԶˣҪٲЩᱻġ
ʲôкܶຢ𣿡ξȵʵ
Сؤ˵ͷǵ˫׶ս𣬻ѵ·ϣںһľϰٹ¶֪۶еĹ¶¼ǧˡ
ôࣿͳһһֱԣôҲû뵽Х۹Ϊĵ۶֮Уô²ʳƶຢӡ
磬ǰǺòãĽȻЩ̣ѯʵ
ε˵ͷԣӦðǣЩԵģҴȥСֵܣ·ɡ
лλүܹǳһͱҰԸ㵱ţСؤϲλҪοͷȴһȲҪǿȥǣʲôˡ
εĻǸаСؤҲԵЩżǳ˾¥Ĵš·ھ֮ĽȻͿǵó⣬һͣڷԺʱó
δ˺֣ϳСؤһĽȻǵЩСؤпвţޱڳϣЩþЩ
֪кҪǣСؤ˷쳣ҲºˣԸµԱΪָ·ںڰĽֵϼֻۣʮӵʱСؤŵĵط
ǰȥŷִ˵ǸѾĥĥȻѾЩͷΧǽѰ߲һƬĥݶҲȥһ롣ԺӣԵ÷ǳ࣬Ժǽ䴦һȺɪɪĺӣЩҲֻʮһӣСֻ߰꣬ʱǶŵ·е񰬼һƬѼһЩȡůЩֻʤްˡ
ε˽һЩĺվĿ˷ΣʲôˣΪʲôҪ
粻ҪλүǵġİæֹǸ˵Ĵк
ʶǣǸкȻһ˿衣
ЦſڵҲʶֻҼǰ·ҿܿȥЩȴҪʳ˳ԣҲžġ˵ʱϴ΢ЦҲŵƽöԷҪڵġ
ôģȻЩӵͷ˵ʱһȺӶһ䱸ӣ÷θоЩЦЩӸûнйκҪֵĻֻҪһ־ȡǵ
磬λүǸˡżĵ彫λĵĴүߣЩĺʧȥεϣ
㲻Ҫ˵㲻֪Ենκκ¶ĿĵģǿɲϵƭĻᶨţλֲɵƣ÷θоԼԵһλһӡ
ȵĿӣ¶һ˿΢ЦչԼʵҪţЩȻǴСʼ³̹Լеһߣβָܹ³̹ĴǣһǳʲôʣȻɹ¼ҹˣٻش
ǳֵģ÷һֱҪ֯һб³̹֮ģԼʵ֮ȴϣԭֻǶ֮ģȴ÷µ뷨ĻȽЩӽȳǼԿࡣ
ԸԼһᣬ޳ʲôҿƭģѡңٸԼһᣬҲЩĺһᡣָָݶĥҲǣЩĺͦˡ


383 ؾ¥
ԴӷԺ֮ǿ֮Ѿܵĥ֮ʮӣг߰˸ĺ֮⣬ȫŮȻ·ǳȻñ˺͸档
ӱϾǺӣԵ÷ǳ죬ڷֱʱȻԥЩòע壬΢΢һЦĥ֮Щĺӡ
ҪʲôȻѣڷĥĥ֮󣬷βδ壬Ƕս˼ĺӡǼ泱ȫ̵ĺӣҡҡͷʹҽЩӵ״ǲҲܲ³һǶ¡
תͷ˼˵㽫ЩӰͻطȥ
Ҫʲô㲻ܴǡںкš
εɫͻȻдһ˿ΪһƿߣҪľΪģۿЩӾȥҿ㻹ǲҪЩӵͷˣǶᱻ㺦ġ
ᣬչǡһӸ粵š
ԣԼԣŪʱָǡһͬ˵š
ε֪Ǻã⼸ѾΣڵϦǻоȣžֻܿȥεĻкӵڳţǿЩĺӣֿɫ粻壬֪Ǻˡ
ǰɣЩ㣬ΣЩӵһԶ˵ҪǰæôҵͷߣЩӵҲڹʡεȫȭͷյĸֱ졣
ã̧ͷŷεãһΣҪһȥһкڣҴЩȥλүβڵĶߵǻûϢʹӿߣҪˡ
彫ŵĺܵͣԷεĶȴĲ÷θоǰһܹصһ£ǸһĴ֮š
Ǹڼᶨĵ˵ͷתкӵһæСǶϳȥһЩȽϴĺǰ˵һ𣬽˸ĺӷĵطȻôȴԵЩĽȻǴ˼ޱЩ̺ãЩĺڵذҲ
û˵طֻ˳ߣ˵ȼ˸ֻ̤ܲϹڳˡ˿˵ӣҲԾİڳϣһ·š
Ҫչ˼ˣ̫ҲǲȣߵıȽֱһСʱ֮ǲŻص˲񷹵ꡣǺķ꣬ЩԾҲоԼ뷨ЩĲҵԷƭЩСؤʲôʱеѾȥ˲١
ոͣȣ͵ȺĽȻͲٹǰǴ򿪳˵һڻİ£ְ˽ŵĽİ˸Ӱ¥֮УںԺĿͷ
תͷǸϻһˣ˺һȥȥղŵǸĥЩӴЩʳޱȥϰܶ
εĻøո³һ漴ȦһĨ΢죬ôδչ˹ǡȥ͵͵Ĩȥ۽Ǽ飬ѹסԼУŬ˿ʱҪǱϳЩǷΪ֮ĶǣһԼȫġ
Ϊ˱ƣĽȻ˸ӷһͷڷε뿪ʱĽȻµĲãʱźܴĴÿ϶ˣ㹻ð˸ĺˡ
Щӵ·ȥĽȻָŹǸЩϴ˸ˮ裬Ȼϸɾ£ŵĴٸǺúıӡѻյһЩˣȥ뼸ʦЩҪơĽȻתͷűߵ˵
ȥʦֻˣûôոսŵķֹǡ
ЩĽȻĵ
ͺáλˣߵߣԼһһǵĶͷԼǷڷա¶Ϊеĵطû¶ȼƵ£ֻȨ֮ˡ
˿ǵؤݣȻ˽ӽķʽΪ£ЩԾű߾Ŀţȵŷεһ


384 ҹ
̧ͷӦöΪܶɵظðƾͺá½ûϵҽڷҲֻܸԼǳжϸˣڷп֣Щӻмְյġ
ɼýˮëǵĶͷϽ£ֻҪë˾ٽˮָŵóЩ࣬СţЩ͸ιЩԣǵòҪǳԵ̫࣬ÿֻһСͺá˸ҿһͰơ
ηѶæµվ֪ʲôźãֻ㶵վŷˡǹûиҪۿԼЩӣǡ
Ͱƺܿ챻ˣһƾʧڿ֮Уһ㶣֪ԷɲǸͨˡ
ڻᴿκܿõ˴75%ҽҩƾЩƾͿԸЩӽˡһЩƾֳСƿν֮ݸչ˺ӵĹǵøɾĲմЩǲ֫ԾǽЩ¶ȣóڸջ١СʱҲգĸװȾչ˵ģҲѧ˳
ԿʼΪǲ壬ʼ׼Ƥԡùһļʣʹ֮ǰƤԣпòΪ֢״
óܺѺϽͷʱһʵҪʲôҪ˺𣿡
ͷҲصĵ￴ţھǣҪңҲ֤ܹκǡεĻ˵ķǳȴˣûκΰ취ֻɶԷʩΪˡ
ƤԣԱ߾ĵʮʱ䣬ʼһһ鿴ЩΧ½˹Ȼǿ˸ӾȻûκһǹʣҲ˿ǹʣɾûˣϾùأûеڶֿؿá
Ѿû⣬οʼżΪÿӶ˼ע䣬źǽƽȵĺĨȥ˶ǵĺˮһΪ˹һʱҽͬǳţϾǾβˣѹһĴ
ֹһСʱʱ䣬Ű˸ϵĳ콥ȥҲƽ࣬ε˵ͷЩǵøǽˣѾˡȵιЩͺˣҲˣȥϢɣЩֹεǵͷ뿪ķ䣬ȥ滻ˡ
Щ･뿪˰˸˾ֻʣ·κˣͻȻȥμǰסҪʲô
һݣղҽ̫أԩ˶ˣдҪҼƽϡ
ηЦղŵҲδ⣬һȺӶӦõģڱԼʲô󣿡
õ£ЦŵֻǶ֮ĶѣҲû̫ߵҪֻҪæЩܼͿˣһܹ±ֱˡ
ˣʵ̫ˡȦѾ΢죺ԸΪţͿҲϧ
ҡҡͷҾǲΪǱģսľ˵ǹǷǵģֻΪһ㲹ˡ˵ЩûʵĻԼоЩαΪλ˵ѿѾ޵Ŀγ̡ҲǳһƬģЩؤˣҲ֮ܶ࣬ҪֻǶԷεҳ϶ѡ
Ѿµ壬ΰοҪˣԺǾһˡҷοԱֻ֤ҪһڷԣͲǶš
ǷΣǸѵȺۣڹŶԭɱķ𣿡̧ͷһ𾪵Ŀ˷Ρ
Цŵ˵ͷҵ鴫ĺÿ찡ڹŶǵôʹ۶ˡ
γԼݣϵѸת˾ϲ̫ˣ벻ǷδˣĿеż񰡣벻ܹ㡣
ЦôţҲֻͨ˶ѡ벻ҵڵ۶ôã֪Ҿݣ˵ѾһӵˣҲЩĥﶳһ
ⶼҵĴ̻ȥǶվҪܣνסҪż˸һȥҲðǰᶫ


385 ֮
ЦֻһȺСؤѣĶɰᡣϵ·ַĿ룬Ǹûκζ
̾˿Ǻðɣ˺һȥϾ·̲Ѿôˣͽ߹Ҳʵ˵վߵǰ𣿡
ʲôԸһӦ
ѯʵûУ
ղŻѾõϢʼ̻ش𣺡ոѾˣǶڴţŴ˵ָʾ
ƿŶŻ˵˶ˣȥйЩ󳵣ȥЩӶӻй˾͸ҿǵöһЩӣЩޱλͷһȥɣȻЩӲ
˵ͷǷˣ̾ȥ
˵ȥŹͳȥĥӺǲᣬھ¥ĹҲûţǸ˲ˮ׼˲ٸɾı졣¥ҵûо񣬷νҪϰ˶ϻȥ˯ֻϢӦһֱСʱֱʱϡĳųڽֽǴ
ˣˡѵȺĽȻץŷεֵڹڵĽȻҲһڼҸ֣һҹ˯ʲôġ
һŴͣھ¥ǰǷ׷³͸ڵȼָź˾¥֮СѾˣ̽һͷ֮Уϴˮ֮Ǳַࡣ
ЩӶþˣʼʱǲܳԵ̫࣬θʳΪʣЩĺҲ˹ͬιʳࡣЩһٶˣ˼Ժ䣬ھ¥淿ڶ࣬ŲûطסЩʳҲǲСʹϸÿ˶ԣǰſԡ
æ˴ҹǲűһһڴ˯չǵĹҲȥ˯ˣŻصԼķ˯ȥ
Ϸαһˣû׼ķ䣬ʱҹ˯¥һͷ¥еһж
ʼʱβδ⣬ϾĻ𱬳ҲˣԷ˶һЩҲġܿ;ԣڲϾŵң񷹵ֲṩ緹ҵ񣬴ʱҲǸոտţδôǷʱԷ
һµѸ˴ϣֻʱ˴żһȺ˶šδ֪ʲô飬üͷ΢壬첽˹ȥ
ˣʲô飿εһˡ
һ䱸Ļش𣺡үЩȡ֣˵ǵľ¥谭ҵ⣬̹š
ŶοŵЩ˵ӦǴϾ¥İɡ
ȵӱӺһû￪¥ǲϰӡϰ˵ˣøϿţȻҪȫȥΡϰǵةݣǲġ
ǲΣεǳ˳飬ӵĿɫ
һҲס˸£뵽Լĺ̨Ӳϰǿ㣬֪ͨһֱˡ
ۡһ죬ӻѾŹɳ˾¥ڴϣȫţӴһȺҶѹȥЩҶʲôʵǴֻһЩͨˣǿҲѧͽڷǿѹ֮£δǾһѪʱήȥ
δȥȥŵһصļҶǸΪ׵ӵҲ˭ҵĵطǶСĵ㡣⣬ҲȥǱˣ˸ңҷοɲµˡڶҹ˵һֶʹǵĹȡ
˵ŵȺҶһ䳡滰û£ͼҴҵˡȺƽļҶ򣬹·˶ֳƿ죬ҲΪΰһ亹ةļˣ¿ǲС
үЩһһٻģҪЩӦԵĴʩߵߵ
ε˵ͷǻȥ׼һ£ߵϴ˺ͳ¹˵
һ򣬸ߵϺͳ¹˷εķ֮УʱĸߵѾʦżεʱЩΣϾҲǼսһŪ˸ܾ˵³
⼸˴һЩĻһֱںԺݷΪЧǳţЩҲǳסںԺʱ䡣֮ΪҪһݵĽ鷳ϾҪẈ̂Ͼ¥ô鷳ʳѰġ


386 
ߵϺͳ¹㶼ǵ۶쵱Ҳǹ͹ŷԪ˧Ľˣ֪Ȼ൱ĸߣƵ¶Ļź과δظҹ¡ǸߵϺͳ¹ҲפʼҪصԼĸλϣʱЩͲðˣ˷ιʾ£һνԷ
εļƻǳɹϾ¥˹Ȼڵڶ̲סˣڷιĽԷˣ͵ź과ʦɶѹˡ
δżҼҶܿʹЩԭҪŶӾͲ͵Ƕˣǲ֪Է᲻꼰㣬ֱ綼ûһԷϾʳٺҲûҪ
ڲ˹ݵ壬βΪ⣬֪ǶڹֻҪԼɹѹżңԼľ¥ٴγΪȫǵĽ㡣˿̾˵˶¶ȴһżҲûУֻǽһӰԴŵĵطĿ
ϰ壬ҪԷһͻȻڴŴ𣬷Щȵ۾ȴһĿ̤꣬Ź̨߻˯Ĳϵ
λ͹٣һҪͻ¼δܵ˺뿪ĺáϵ˵ͳȴ˿ûԵûҡ
һʲô鷢ʲô£ֻ֪ٲԶҾҪˡϲˣʲôóԵĶöҪԷ˵ȻԹԵűߵһǰ
ϵзΣ˵ͷ˵ȥĴչȫûġ˵귽ֱ۾˵ˡ
Ŀ˷һۣҲ˵ֻǵͷϲˡзεľæµһ˱ǵĲȱѸܿϰں˰˸Сˣǻͱ
һ˿֮ɫץͱϸϸƷ׽˼£꾪ȵõ̫óˣ߱½δԹʳˡ
ϧԺԲˣҪԷǵĴϾ¥ȥɡһӴŴһߵ˫˽Ŀһɨܿ쿴˱ĿķΡ
߻û˵Ȼֻ˳ԵķЩèǸϲ˰ɣûõġ
ƵĿһ꣬ȴû˵ʲôιȥڻ֦ɨһ۾¥ڵ˶ԷεӦþǷΰɣ㻹ţȻةļ˶Ҵ˼Ҷ
λ۾΢ЦͲСˣ˵ɡ˵ةݹϵʵ̫Ʈ죬ةˣҲ̧һ֡
ͷЦСҿ̫ˣڵ۶ةĻǷɣֻҪҼةͲվ𣿡
ݼ磺ԭةȻܹյ۶˵ɱȨҲǲɡ
ɫһ죬֪ղЩʧԣɫСӣҲ֮磬¥ҲùأؾʹءΪҼҼҶ⳥еطͳͳҲ
ģͷǿֱ׳ʵǹϡˡڳԲ˵ٴδߵע˹ȥ
䳰ȷߵԼʹٺҲþġֻƫͷȥСӣͿߣҪɱˡ
ɱ䣿ΪĲɡȻ˿˿ɫߣмתȥ
һƬͻȻһƼ䱩ſֲսֱץĺ󱳡Ҫǰȣξ̫ԶߵʵҲƷʦ֮ϣʹٶҲǾ֮
˶ΪѪʱǰѱϵĴ󽣲֪ʱУһӣ󽣴һսֱߵצһ
һ죬߱ĺµĸּҲһ󶶶ּܶ΢Ȼ´˵ҲɡȻתĴ󽣻һԲֱߣʱβſѾʵĳ
ǰѽĺȻһƾħʦ۹Կ϶еĴ󽣾ԲףǿȻһո̤ʦУֻһã͸˹ǰѽһ㣬ΪĳЩãڶ걳㹻ǿˡ


387 һж
ڷοԼʵںѸƣ걳ǿĿҪô򱶣ġȻʵѷǿҲ൱˵ã߽֣ռЩϷ硣
Ҫƾ͵ϮУΪ˴ﵽͻȻԾԼҲûţʱ뽩֣ߵԼƷʦƷ˳ȻҲͬųԼƣ˶Էѹơȭһ𣬾ȻƴĸƾУƺ𻵵ڶƶ˺ܿ˴ϡ
λͻҲǸеЩȣҲ벻⵽ǺηȻԷܹԼȻѺһǴ򵽴ϣҲ˵˸ȥϾǹһˣһʲôΣҲܹӦһ
һսε˽⵽˵ʵȻԽԽľߵʽйоأȻȴнֻأһɱļƣš
һ굱ֶԴ򣬻ѹ·磬ߵɫЩѿΪһʦĸ֣Ȼڵ۶֮ڲʲôҲ˸ֵУݱƵ˾β߳ŭ߱ߴб߰㣬ܿ뵽˰취˫ǼңͻȻμٺˡ
ߺˣֱͦȫǲݵļơм׷ͻȻ֡
ߵĺ÷һʶĴԼоƬɨ鹦ܣһĺӰ̱ˡζ˵ͻȻʧڿ֮У죬ո˲ƵķмסһѴĳ
£δЩݡתָЩֱۣӸղŵĶоԷƷʦʵһƫٶ͵ģûڲ󷨵£Ҳ޷һͬʱԷˡ
ղǹˣԱ¶Ǿ䶯һԵʦɱִӱɱ꣬ȴο˶ߡεһ˵Ŀ⣬תȥͷʱŭաʱһ촫ȻѪ˺󣬺ݺݵײڵķεĺϡ
ܵײһתԷĳ⣬ͬʱһӣס𣬷Ѹٽ˾¥ſڴ
ԭɱ͵ϮֻһƣɹȻãһɹк֡ڳ˵ʱͿʼ׼һ쳣εսս󣬵ʤڷǳԱ֣ʹʦû䱸Ҳ޷
սǳߣΪκսʿսʱ򶼻䱸սϾмѭȻ䱸ͻӦսٶȲֲ㣬˸евּսȴǰɱʲ۶ôĸ֣λʱ̽䱸
ЩǷεȡоƬɨϲ֪ģղȫעĽסԷһǹҲоƬɨݣֱʱŷ˶ߡһͣȻҪ͵ϮӮһλ꣬Ȼϵ׳üͷ΢ģڿһ䡣
ɫһ죬ˣսսģֵ֮˭ѵҪÿι֮ǰҪɣ
ȻˣҲͲ˰ν꽻ˣվ
ҳǿʦֵ£ܳŹУ͵ϮĺͻȻĿ˷εķ
ֳɡνһ΢ЦȻ˾㿴ҵܳŶаɡԷȺŹֶĵֶΣڼŭ˷ΣҪúýѵһһ
ڸʲôΪʲôźţԶĸߵЩϫhǧһҪ֤εľ԰ȫûܵźţԼȴҶ
԰ɣСÿζо֮٣ҶѾֲˣҲġһԵĳ¹΢΢һЦԷǳĵġ
ߣҳСӽܿ졣ǰһֻƷߵʵֻſʦױСƷʿĽױʹæңҲֻսɫˡЩʱƷߣٶȵȷˣҪԸʦҲ̫ܰɡߵ϶ԷοûôģʱĵľǷˣȥԺһܵ𷣵ġ
ڴʱѾ˹ȻһŲֱӳǺˣȻȶԸսɱ֣ȽηҲȫ˹ͼ˼л


388 ɱ
СİĽȻʧУ޳ܵҪһ̳ѡ
һֱоƬȫλɨķôûֱ͵Ϯ΢΢һЦɡ˲գɵϡ˾ȵǣɵû˶ĺˡ
ɵڿлĹ켣·ˣһʱ֮ǺҲ֪Ӧζܣֻܾ߶սףϣܹӲһСڷκѾԽԽ¶һ˿΢Цϸոóһħ̽ȻҪսħǰס
˶ΪΰһѺʱ򣬼мķͻȻʧˡ˲ķ˲ʧʦ֮УٴγߵϴŸ͵ĺսȻߵĺ󱳡
ܵ󱳴ҵսŵðƴĴ߶սӺıսסεкݺݵĴ߱ĴȻˮɫս֮УȴֺѴ̫Ҳ쳣黫ȻдеȻǰ壬жȥ˷δ빥
ˮͬսεǿʹܣȻѹ³һѪȻֻˣȴԵǱ˲ơڴɵĺ˾ղŷεĹ־ЩɣϾ·ͻȻҲûп壬ղ۲ڿ˶ߡ
ϧûнε¶һ˿΢Ц
СȷǿϾֻǸߣҪԸ㻹˵㡣߲ȥǵѪ˿ֱͦ塣óƵˮսֻһĹѾǲص޸߰˰ˡ
𣿿ǽһҪˡüͷ΢壬ɲϣ̫󶯾һ˫óսٵԼľ¥Ǿ͵òʧˡ
ʦԸһҲѲ˶΢΢һЦȻΪڸղŵĽӴ֮УѾԳ˷εǳ
񷹵ĶǴϾ¥óսϰľ¥ҲʲôùӳԣλʦͬͶ֮⻹һ⡣ǵ۶ڵ۶Ĵϴܻû˹ʣóսв۶ȫĿԣ϶иֳֹġ
˫һ㣬ǶԼͬûʹôսʹղʹսҲֲױ͡ʮĻ΢΢һЦλʦֶԸһߣλôǰڿʵЩöʱɫ䡣
СӣҪ㡣˲ʧڿ֮СõĲ˲ƣһεطרΪɱƵط˵뷨ҲˣҪ뷽λƴȻڽ͵ϮʦԸ߾Ȼ˷ʽɼ˵ĲҪ̶ȡ
ں˵ΣΰԺЦоƬɨ֮£Ǻ˸ΣȴΪ൱Ρ֪ԷǱй켣ȴװҪڶԷ޷ʱз͵Ϯ
ʱķ߰ڿ˫У˲䷢һ߼ȥȻ٣λʦһߵսḻȻҲӹ֣Ӷеħֱ̽ӭ
߿εǹ޵΢Ц˫һ빥ֱ˶ԷҪȻսḻȴδϬĽⲫֱ̥ĸ񶷼亹ð
ÿһжڽܵĽǶȣĹҪһħ̽мܲס֮òóһͨķذף˫ּŷεĹеǲսذ׽ȻܲסԷɡĹײ֮£ǰͨĸذױҵľȱڣܿͱһ־⡣
Բħɡ˷ߵĿ̰ƵƵ˹ȥˮҪˡôһʧĹ򣬷ץסᣬսӿɡݺݵĿ˶Էذһȱϡ
°һ죬ߵذ״жѣεɡ룬ֱӿļϡ߰һˣʱҼѾѪעӵѵذף߰ս˿ΧƤտڣֹסѪ˵Ķȴ÷εĹϬ
εƲˣ˫·ɣвҪƷʦȻƵˣ˵кáͬΣڰĺҲ̲סĵǱε󣬳ֱӵݳεĺġ


389 ʦտ
ս˶ûв˵ټȴоƬɨ֮ĿΡǳзαϵһɲǣԭ߿񹥲ݵķͻȻٴιʧȥӰ
Ȼһʶʹ˲ƣôҲ벻ͨԼһʧ伣ôᱻ׿ġʱѾʧȻ˺γֵĵطԼ󣬶ȴΪ޷ʱսӦֻһ㣬ƴĽսעĴӺսףȻοɲԵڶο
ڷֶаһȫ£ʮöѸٻ۵һǱ˲ϢɡǱγɵ˲䣬սҲֱ˶Ʒʦĵز
ʦأһʦױ𣬷εĹٶȶõʱˮսҪƽʱʮϡ
ǿҵľ缰壬˲ȻԣʱѾûܵĿռ䡣ɫдһǰƣֱ˺˵ıĴػھѣҲ޷ȶ״ֱ̬ǰֳ
ú˹ʧѪ֮µڵϣֱӻ˹ȥͬڶԷһ֮±ѪˣȻǳ⣬һ㶣϶ʱ˻ᣬٴ˲ƣߵҲֱ࣬Ӻɨȥ
ϮʶҪ赲ҼѾˣˣֿտҲֻܽչȦзʱ˰ģ൱ŤַϾԶֵ࣬ħ̽δλãѾ˸첲֮С
۵ôһħ̽ǿĹһұҲжشҲ˲ͬİȫħ̽ӻǰµս赲Էͬʱμ˵ԼȺԡ
α˲ƹԷսһôսľ¥οﻹ˺ֵܣʱŹ˶ԷϾЩة໹Щϵ£û˻˵ʲôһ˾ͺ鷳ˡ
˻Ⱥ֮У˸аϱ۴ӽŽֹסѪߴϢţεѾ˺Ȼ֮ɫû뵽ʮ˾Ȼʵѹֿڵ۶ķˮ
ջھ¥֮ǰֶ׿Ȼ˶͡Ƕóݻ߾ֵĿ⿴ŷΣ˿һ˭Ҳҿڳˡ
ɣôɾʹλʦ⻹ǲ˰ԺҸˡ𵱳սҪҵ鷳ûκη֮ʱߵѾǻ亹һĺ£αֳ㹻ĹԼѾһȱ첲ˡ
ֵܵĺܣͲϹˡҿڹҼС뷽ֵܶԼˣ㰭ڹҲ鷳ģ㻹ʡʡɣŽõĵطֵܴʦԷôˣҲͲڵ۶Ȧˡ¹ĿϬֱӿڡ
ʱھ¥ſڣǸ˵꿴ŷҲεȻһ̾ģԱµģˡһʵǿ߽ױĴڣѹϽˡ
ĻܵͣҲûƾ˵ĴЩҲͬˣʱޱȳݵĿ⣬ǳϸվӰͬĿ⿴ŷεģЩϢֵĺǣ˿ǵоֻʣԼżˡ
һɢʵָֻˮƽս֮ý֮лָ״̬⣬ҲеЩͷۣϾڴս֮ʱҪʱ䣬ʱ̵Ĳһ룬ڸֶԾ֮䣬ʤֻ˲Ϣս𻹲ԣһսսʱʱпҪ˿̷ΰԺҪһһݵİ취Լʵ⡣
սⲻܹģΪҪǳ״ЩϾ¥ˡĿ⿴һִϾ¥Ĵ֣ŵˡ
ǻվʲôҹε䣬ŵˣ̻ͷߣȴٴγһ
δ˻һЩ˾ȻתŷһģүдҲǱƵðϸַ̧Źǰɡ


390 ı
һİ÷΢΢һЦָŵȻԵĺ˵һҲҴߣͷź과ٸңҾͲľ¥ε֪ź과ڶ¥Ϲս⻰ֱ˵á
ʱھ¥ź과˫ֽץˣϱһƬ࣬дţʲôڤϣȫһѷһСӶ򲻹Ұ׻ôǮˡȺ쵰ҵǶˡź과ţ˿ûʶʮͬ򲻹˼ʮ꣬ͷ¶ȥ
̲סбӣһӲռϷ磬ͳȥˣˣʱҲֻèھ¥ƿڴķˡ
˶Ϊʱصʱһ󼱴ٵĽŲԶܿڽֿڴЩ˵ĳ֣ź과¶һĨϲɫ˫ֻ̫ˣŵˣоˡ
ͬʶʺһ׻ɫװŵʿڽֽǣüͷ΢΢һ壬жʱһݵǣЩһ˴ģĳԲżȻ
ȻŵһʦŵʦųκԳӰλκ͵ֶҲһƷʦκͱ뷽ξ³ɺ޽֯ź과Ҫ׬ǮĲ񷹵ǿƽ档ԭκЩԥģź과̧ة˴һ˴ͨһź과ѹסεĻᣬκʹթһĲҵ׶
ΪųκҲǼ黫쳣ַ˼ϵ飬һпܱڹɲԳֻɳԼŵֶΪŵһӾʿ¡
ԭǰκⱻϸһȵԷֳʤ֡κͲ¶˿ͷȴûв¶ԽβΪƾλʦԸΣѴ֮û뵽ȫȫ˹
ߵǰʱκ⿴ЩɵôҲ޷󣬷ξȻܹʦʧҲֻһ˲飬عκ⿴ε˼Σ㵱񼫣ιСҲֲסġΪִߣǳȨѺϣܹһ㣬Ƕ֡
ε۹Ŀκ⣺ڸ˵Ǻˣ
ôСӲǳŵһʦųκ⣬Ҫסˣȵ˵ҲñôġκһЦΪƿ˴֣˵ʼЩ޼ɵ
˶αһһССʦųȻвϹ٣˭ıӵӵ۹ͣѵ췴ɡ
εͻȻκһת˲ͷӳ˹װ⣬һŵľųѣҲǳƽƽ𣿸ҽץ㻹ץˡ
Ϊųһʦų˷ѾϹٵΪϵͳˣǷֱϹжϣŹϽҪץҾԽְ޾Լᳬһӵľӽ۶췴дϧ˵նڳ˶һЩŵʿҲһ˿ҡ
ЩңκһֶʿǵҲҪţѾҷˣֻҪǽеȫڣ˭֪顣ǿ˵з˵ģᣬͼʹǱݶͬʱеˡһǲ޹й
κ˵Щʿٴΰκ⣬΢΢һЦ㻹ܵߵڰף¶ԼôĶ֪
κЦֻҪҸɵ㣬˭֤˵Щˣ΢ᣬ˭š
֤ΣһԲϵȻκȫһ̧ͷȥŷֲ֪ʲôʱߵϺͳ¹Ѿվڵ֮ϣղųѾﵽƷʦױĸߵϡ
ˣκɫһ֪Լ鷳ˡȻʵθǿȴŹŷԪ˧ϫh˱˵Ķͷ˾κҲһǲġ
֪ԼѾû·κɫ֪ԼܽЩȫ£Х۹ķԱҲ֮أʼתս׼ֱӽʵǿķκ͸ߵ϶˻˻߻УźΧڳˡ
˫żֵʱڳʿǵĺ󷽣ͻȻɱóʿһҡ
Ҫңô¡û˵ƣκԻԸεˣҪһ󵽵ʲôźӦԡ


391 
ˣǶŵ˵ǰΧ˷˵ĲҵֱɱˡֵЩסˡһмκ㱨
жˣκľѯ
ԼˡмʵʵĻش
žһʹǾϣͷĿѣתȦЩˤڵء쵰Ǽǧ˶סһҪȺʲôЩ֣ȫΧˡκЩܻܳƽʱ۶ȦӼЦΪȴһֱԼĵһʦսȺΪΪʦĨȴĶ
Щ߳ŭκʿΧˣֻ;һʦȴҶκ͸ߵϵ˽Էӹ֣һһκˡ
ʱڽ֮⣬ŵʿǷǿϣλεĵڶӳϢȻѡ䣬·ϵ֪˳ȥΧ˷εϢ
õϢǱ˻ῼһΪһԱͽȴȥ˼ôࡣֻ֪ǾŵĹǣû˶ᱻԭΣҡ
ʶÿû˿ԥԼ˽ϵźŵźŵǷһλص۶ģھʷ֮󣬷ȷ׵ľԡЩȻСڴﵽʦĴȴûжвʦηܵסըҩƵϮ˷ζֶҲȤ
ڹʦµսʿУѾȫѹˣǷʹҲ޹ش֣οըҩõĸҲҡʵ飬ӴըҩʦҲûκЧͽˡ
Ȼ죬˵Щʯͱˡըҩ죬ȴ˺ڻҩЩڻҩƳС͵񻨵Щ񻨵׹ֻҪװֱܹ䷢ãյ񻨵ֻҪ⣬ʹڰҲֶܿͳ˶жӳϱϵʽ
񻨵νϸ֣ͬľ٣Я񻨵ҲǲֻͬҪ񻨵״Ĺٱ֪ʲôľټ飬Ҳ˿ѡǷӦü뼯顣
õ񻨵ǳ˷κ֮߼ģŹ涨һϹٽټиʿһУ̵ٴϣ׼ִ񣬶һҲ񻨵һó
񻨵һգ۶в˿ˣֻǲ֪ʲô˼Ư˻Ϊ껶Ԥݣе˻Ҷ֪ʲôŵսʿȴǷǳнϵпĹٱͷһԾȡݼ٣񻨵𴦻۹ȥ
ڿڵĽʮʱͻ˽ˣ֮СЩ˵ļٶȣĵ˵ͷЩսʿŲδЯףȴЯһǷھӪй涨ģսʿ޶ȷʽ
ûж׼Щѵ𵽺ͺܺõáЩͬ鲻ͬƵսʿһЩٵָ£ܿʱսλĶһҲѷѾõĬͬ顣
ô˵ĽϣֺܿųĶ飬ȻǳĿ⡣ڶ·פۿ£˶ǰ棬һӺȵţҸոյõϢһЩŵҪǾųѾΧ˾ųľ¥Ҫˣ˵Ӧô졣
ųеʿǴӦţûȥ˼Ƿ⣬ҪľǾԼþų
ܺãǸңʲôӡϼš
šʿǴشڶŷǾƣ۸˷ԼȨ˼ľͽšǰűʽȷϣʱĵ۶֮Уǻ֪£ǶĿЩˣ֪ʲô·
ɨӶһŵļ״ųҵĿںʲô
겻սϢ겻սϢ
ܺãڰγǵͻθǰϵһγųžۼĻʼҴֽֿڴȥ
ʲôˣΧĳʿǿѩУڶսʿǣԵЩ飬˫ʮףǾͼæʳ
ϵ˸ûЩһǼӿ˽Ų׶εͻֱͣ˳ŵʿֵս޷չֵڵʸߵٵһ


392 ͷѪƴ
ϳǰ棬ǴЩֵݽŽӽֻ׾ĳʿǷݺݻӿȥʿһУԷ˵ٵͿʶľ
˫ǳս˭Ҳûдףڷ˫˭ҲûƣŵƾͷǳˡһһʹõĶǳǹΪ˽Լϣ۶ȦһľжãЩǹľǹͷ̶ȺѴ̴׵ĵˣľҲʵЩʤڼ۸ڴģװ
ڳŵһЩʿ;УװȫЩļʵ̶ֽȥԶԸװƵˡ
̸Ƴɵ׺ݿµʱǺӭȻӦϣڳʿ㵵ĿУĵ۵һš
𾪣Ե𾪣ȴžܳŵʿǶԾķȴûз㶵ʱ䣬Ϊ鷢ʿѾǰһѰѩʿȥݲ˿ĳɣ˫ʿܿͻսһ
ϸѵŵʿǶóϻ֮ĵʸߣ͵ҲƷѧͽʵ۳ţΪ۶Ȧϵӣʵϳ䵱ǵ۶ΰĽɫսʵڲҹά
Щŵʿ֮У֮һֻͨ˶ѣսʿʵҲ޳ƷѧͽĴڣΪ֮УﵽƷѧͽѾܹΪСӳˡ
ΪЩĲ࣬˫һӴžͳֳһߵİơսʿǵƴɱ£ŶʱһƬѪѸٽʪ˴أɫСϪʯ·ķ϶ʣ·ߵ깵ʼҴŨѪ֮
ڿϴǰƽʮ֮κһмٵִ˴˵أǺܿƿס˳ŵʿǡЩҲԷ̫ϬӴ󳷣óһƬհ׵شͬʱֳֳָǹʿųɼţǹоټԷЯĶǶʱٴ롣
ڿɱһ֮󣬿ͻȻǰĵ˲ˣʱѾЩҵĳʿмɱ˶ԷƬհ׵شûкԮվǰĳʿǻ򱻿򱻽еܿȫʧȥսǿȴһҲûɵӡ
΢üͷϿѾųɵ飬ְǹЩԾϡ٣ƾľǿĳԷĳǹȴպÿ˼ʮ׳Ҫ׳ǹ󣬽Ǻεȵļѡ
ڴʱһˬʵЦǵ𣬿ϻͷȥȴԼӵĵĴӳذϺЦϴ㶯Ҳ̫ˣûܳɾְھԶذϺԼһĶʮֱʱŸոոϵ˵ء
Ϸ˷۵Сÿζ㣬ҿɵȲбǰⳤǹԡ
˿ǰֵǹذϺֵ⻹ð죬ҵת˵ϿʼƮսâ˲˫ȭڴʱϾͷϺݺһ£ֱӴذϺͷŵս
ͷʹĵطذϺ겻ĵϴͲܺú˵ÿζҡ
ûĵС㶺ҪսˣõȵǻʼҴ֣ʹս𣿸취
ذϺϴ˵ֵǿǵʵһߺǶͬĶʮ˵ģЩ˶µĴӵĹٱǸһġذϺһǸ԰ڵˣγûЯʽİ˳
гһ壬ʮ׵İһγ˶ʿһ󾪺ŷذϺĶʮЯȻǱصİ
Сôԣݼٻôصļһ˴󹦣һҪùˡϵ¶һ˿Цݣһγŵײǹڡ
ϴǺͳŵ˴ҪиĿɣΪʲô˳ͻδ棬ذϺͻȻԭ
ָЩʿЩӰΧ˾ųĲҵųҲΧСҪԾųǾȥȾųġ
ʲôų棿ذϺû˸ղŵǷݷƵӻֶĶʮ˵ֵǶ˰ɣҪȥȾų㡣ųһֺӣҳ塣


393 սֵ
ʮ˷׷׳İӦһǺܿڿĻʼҴųһֺӡذϺȵһ˳ȥʮĶ飬߾İ˶沼ǹĳţӭɱóŵʿеһϢ
ϴŴӽذϺ˵ʱ׼֧ԮǵĽĶԷǹѾǰذϺȫսӶ޳İǹݺݵĿ˹ȥ
ڶʮİĻӿ£ʵǹ׷ױϣʧȥĳʿǱ󾪺˫֣ǰŵĳʿŵ÷׷ȴϣԶЩµİȴ˼͡
ذϺڵһһħİݺݵĻӿĵһ룬ѪϣƽʱŵĳʿǱͲʿʱȵס
ذϺȶʮΪͷһٶʿߺſںų˳ŵӪ֮Сս־ͲǿĳػʱһƬңᣬϵ˼ӿٶȣƴսذϺ꿪Ŀӳ˺ܿͻ˳ŵķء
ڿĻʼҴϣѵһĻ·ٴݣӽǧĳʿʿ׷ţһ·㱼˲񷹵ķ
κĥεһ򾡣Ļȴɫ䡣תͷȥѾĳʿӻĵҺ˵ǵϹ˻ŵɫܶ仹ʱʱ󷽣ĵǷѾ׷
ʿ˲ãκ̣սЩӱȵ˶ͣ£оʧĴɢߣӱ͵
κ˻ʦеķţʿǵЩӱ԰ЩǷŻ˽ŲԳһ˿ԥսʿȴᣬѩİӿеľ涼֮Ժˡ
Σ֣ͣҿҪˡκͨ˫ۿ˷Σʱгɱ
΢΢һЦʿ֮ܣ⡣ʦų֮ɱͼʿɾʹˣҪ˵λǸֹ˿ϵ˵ĽҲκıƼ˹ǽսʿˡ
εϵֹͣ׷Ѹٰڳ̬ͼһ˿ңûи˷죬ѵصü߾ĸߵϺͳ¹Ҳ档
һ˿ҵʿκҲ΢΢ɫ䣬֪ѵ֮УЩһܵòԩԭҲԲų˵֮תͷεųҪ˵ɡ
ȴǴ粽ãһЦҵЩʿֻ٣˿ǧ˵ҵΧĲӣЩ˵ȥɣϣκųҲˡοΧȣô͡
⡭κ˸ȭͷ粻
κɫΰģһɱڵĴ㡣ʱ֮ͻȻһ˸ڵ۶£ɢȥ̧ͷȥնɨӼʿǣԼǿļˡ
նսֵı־ܲ³ǵǾ̫޴ˡվϵĸߵһֵ¹´λ˺ðߵˡ
սߵϣһ˹ֵԭǸߵϴڴˣ֪﷢ʲôܸߵֻһʦΪϫhӳְλȴͣЩҲ൱ġ
ߵ΢΢һЦѵķԷλκ˴ΧǷ˭¾Ͳ֪ˣѯ֮䣬λ͵ˡߵ赭дĽԼһƵøɸɾ·κһ㣬κ̣ȴֺް취Щսǰʹʦų֮Ҳ˵ϻġ
նλս΢üͷͻȻ뵽һֿܣܹڵ۶ܷ֮ڿеȨЩĴԱ֮⣬ֻлʵ۱ͳ˧ˣҲ˵λսп
ߵϵĽͣȵλ¹սתͷκʵʲô˵
⡭κһת֪ʱ¶ӣһԷߣ췴ɾʵˣش˵˵е˱ŹģûŪͱ˵ΧҲ֪Ϊ¡
¹ֿεųô˵


394 Ϣ
ԷʼԼ΢΢һЦҾ¥ҵĲҵȷ˾£ǶǼҴϾ¥ͼҵĲҵǷ߶ֹ֣ǡκ˵ҲΧһ£λԿľĳʿǧҵŲ٣˭Χ˭һ֪ɡ
˵оݣ˲òţʵҲȷˣ˭Ҳ˻ȥΧǧˣǿҲ޷ŵġ˫ִһʣ¹´ǶԴҲ޷У´ֻһֵ̻ع鱾Ӫ֮˸ҽ£һǷֱɱʥá
ðɱ˵㡣΢΢һЦʱɫź과ͻȻӾ¥˳ڴŴȻһӶ¥ġܵϣź과ֶų¹´ֵܵλСةֶǾԵⷽңϡ
˿ź과´һ£Ҫ۵飬Ķһƽ˵ķݣٲͱ㡣
¿ةֶź과粵¹ȴˣսź과ȵҹһȴź과һѪ۵˳ȥսķŭһѧͽױļһܳܣһ֮£Ȼ˼Ϊصˡ
ź과ΪȻƾةӣЩ˸̧֣ϧȴ顣ֱ֪ڻʵ۱µ֮⣬ʱһԱӡةȻȨ㳯ҰǿҲֻһĹٶѣûжսĹǸۡ
ǵѪź과ÿϴӻرӪȥߵ϶˼һκ⣬һͬŻʹȥ
쵰Ȼڵ۶֮ڴ֣ǻûΪ۹˵֮ⱩһҲˣԻʵ֮Ȼڳϱ˴ֿڡһŭ⣬µڶԱûһҳҲǵͷһ̵ܽģ
鵽ô£˵ŭδĿɨ˷ʵ˵˵ȥ
֪ʱԽ̹Խãһʵ۲鵽Լ˵ѣ¾ͻд鷳ˣһֵ£ԵɻҪӳľ¥˵𡣡κȥ˵ֻǶڳΪǸʱȴδκۡԼŷ˵Լľ¥ΧǾԮУϳ޹ʷ½ֵЩ˺ԼΣգų²ߡ
˵俴ƲκԣȴʵѾ˵ǳ봺Ͼ¥ıҪıĲƲˡ
ԽԽɫةЩҡλֶǴԼҡУһҲֻ֪ǰڶԷÿһ۱һ۵ĵûʱһ˵ǣĺˮҪʪ͸½ˡ
ʱתةʵة֪£
⿴ƽĻųϴ˸£֪ʱ϶ԼֶԣԼΪ绤һǳ󡣺οó裬ѾΪѡҪȻʵҲǷ֪£Ƿʵˡ
ųϰϼһ֪ڲǱסԼֶʱκֶ˽ԹᣬĶ֪ǲάڻԱΪϲߡע⣬ųϹʩ£λֶûʲôѪԵϵƽʱҲֻǷ֮ϳʵڲ֪Ȼ˰裬
ˣ˾ȻаУǿ˲Ʋʵڿɶ񡣹ȻڣͻȻʵ
վڶеĹȻ̳ʩȻڡ
ͷȥϾ¥Ǹź과ץʣʲô¡
ּȻʩ˳ȥ
ָκȫ˸£ƽʱɳģھȻýȥʵǰѾǡ
˿κ⣬дŭҲ֪ƽ֮ʱڳִѹõ۶ķֲ֮ƽһǱѹпýŻ󣬶κһ󣬶ܽܵġ
κ֪ʵ֪֪Ѿ˲׷
۵뷨ڳ˶֪κͬǳ¿֪ˣһʱͿֻάΰȻ֮ľӡֻǳǵĵ۶Σʲôʧڽӵиֵ־Ϣ֮Żðʧκ⽫ԼѵһɶͬʱҲź과Ʋ˹ϵ


395 ҹ
ʶ࣬ĵ˵ͷȻҲһʱ֪ξӵеֻǳѣҲ黳ź과¶ˣͬĵһҪϴ
Ӣ˰ɽ
ΣıˣֽĿת˷Ρ
ıʿѵЩǷȱһ֮Ӧáεش
˵˵һα˷ǳϲҲ̫ݣʱôһҲǱġıʿѵǷȱ˴ǧŻǷȱ̳ƽѲó󣬷Ծ۴
ǣּβ粵Ӧԭ뽫һЩӵھƹģڿȷûʱˣװѾȫλҲѵ˲٣ĹƶԸӦԹˡֻҲǴ´࣬ȻΪ˱֪ͨƣҪҲ˱ʤİա
壬ڣǰѴҰúãǰմСڵϣСĲҪ̵Сָţάֺðٶӵ
ЩСؤǶعأʹЩֻĺӣҲ¡ڲ񷹵ĴЩǺܿˡȫˡһЦݵܵ߸
ĺǣĵ˵ͷɺܲô̵ʱͰˡԺҪ˵ҽˣұҲ˶٣ԺͽҸɣһֳһչǣܹˡ
ⲻʰɣǸ߹٣ֻСؤЩԥ
ҡͷҺһûʲôˡǲҲʧȥ˸ĸ𣿡аҿû˵Ѱϵȷûˣҵĸĸֵܽöһ硣
ֺͬηֱ˴ˣԺǾ׵ĵܵǡεĻд飬ЩˡЩӱǸĸ谮ͣȴ糢ӸҲ뾡ΪЩʲô
СؤĿⶼ壬ȴǵλϴ󷢻Ⱥɨһܣǵпϣжͷãǵ׸磬Ҳֳһİ㣬硣
ð໡ЩĻһĻڣĽ˴Цúܿģӽ쿪ʼ½Ҳˡ
磬˵ʲôǾʲôҲһЦݣԱߵĸڡҲƴͷ
ҡͷҲ֪һ߼٣ԼأϣԺܹﵽңΪвɻȱĶ֮šԺ飬Ҫģѧϰֻѧϰ㹻֪ʶļܣſ԰ﵽҡ
ѧϰͷЩ˶ս䣬඼Ǹ޷սģѧҲܰ
ҡҡͷȫˣѧϰͬһ˶ֻսĻôҵǿʢҲ̫ЩεĻν죬½ǶһݵġһĽȻ˵һŮŮһ㶣½ձڵƶȣȻ˵һǴ
̧ͷǱģ֪ʶҲǱģרоũҵũѧңǾͿоõʳ㹻ʳǵİôı췴רְұôô½ϵĸкֻܶ࣬Ҫרȥо½఺ݳ޵ĶʵܹѰռҡǵḻԣ࣬ǽҲΪԼеˣһжѧϰ̶ȡ
ҿԵ𣿡ǰ˸еһСеĺͻȻʵĻ˺ǵһЦ
εȻԣ˵ԺҵȨƴˣǾµĽǸһĴԱ
λһת֮ǰҪúѧϰֻսһ;һǸѧϰǿ
˵շοʼʱĺڰϣ˽Ѩλ;ЩƶǶǼ˵λãȴļסˡѨλοʼһͼںڰϣеĺԼһڻǺڰϻ·ʡ
ЩڹǿĽȻҲϤ뷽һ̽ÿһλӵ壬Ǿ·ߵĴһСʱ֮ȴֻʮ߸С


396 ս
Դռжһһ湦׭¼˵׹ǹ֮൱ߵȵһ֡ٶȷǳ죬ȴҪһݣһСʱ޷ҵУҲ޷ˡ½ϵʶĸߣһٶ˵ĺǣȻаܹУѾ÷δϲˡ
ʮ߸˼νʣµʮһ׹һ׽޵ķŽ콣£ʵҪ͵࣬ܿĺȫˡСʱȥˣҹѾˣֻܽͣǵǿҪڶˡ
ʱ䲻࣬ƽҪŬ֮󣬿ʼǽѧѧ֪ʶЩΪǳ֪ʶֻܹŶѡʱ䲻ܹ࣬ٷҲûаգڵ³̹ʱ򣬷£ĽȻͰϹЩγ̣ĽȻҲ֪һߺĽȻָѧϰΪʡ
ֽСʱɫѾ΢΢βúɢȥЩ֪ʶ֮󣬺ǵСȻ˷ܵǺ죬໥˷ܵҫԼɹ
Щ뿪ĺӣĽȻЦƺǳ˷ܣŶЩѧϰİɡ
εͷȥֿѣѾǰˣܹı˵Ǳ˭ҪϧҳŴ̵ʱ䣬ЩӿɾͰˡ˿ûио˵Ӵúӵɷһ㣬ʱĽȻѾˡ
ûвĽȻЩԶȥĺӼǶ㣬ֻҪܹȷǶٳɳġЩ֪ʶ㶼ѧԺҪúøǣҸ¼ʮ飬㽫ǷȥЩ֪ʶܷǳϸѧˣٰǾ㹻ˡ׹ҲҪȻĹͬͼѾˣľӦû⡣
ϸţĽȻһһͷӦһᾡȫǵģû⡣
̾ҺúõĽ̵ǣϧʱ̫ˣһֻܰˡˣһѽĽȻ뻳У˳ĳζĵ㵣ۣǸλͲ뿪ˣһúġ
ĽȻʾЩңŷЩͷ῿ڷεļشֻҪΪ㣬ʲôԸ⡣ͰضˣҪһҲȥҪ㹻ʡ
ԣһҪľʡνסĽȻĶߵҵļƻ֪ģЩӽǼƻ֮вɻȱĲ֣Ҫúǡ⾡޳ЩСؤǰɣҲֿģΪܱȶͷҪõĶࡣҲղǰֹ֪ʶԺǻᷢӳġ
ĽȻͷãһģǶγȥ̣һҪذҵ
ЦȻһ῭ģһҪȢš
ĽȻ̧ͷŷ۵һЦҵˣҾͲȥˣҪȻһ᲻ߵġҾڼˣȵһὫһȺĺӻ㡣
ЦãҼ꣬һȢŵġ
峿ʱ֣ܰϫhһͬʮͤŽʦƽ䡣
һĽϣеķӢǷǱĽȻ˿һƥӵʿǰǸ߳衣Ϊս϶ʱڱʿͻΪűһΪ׳ľ衣
½ϴδֹĶ׵ȡ˵ĳ׳ľ裬Ϊܵ۶յϿɣ˵۶֮дĸߵһ¸衣ʱŵսʿǾڳɤӣۻʧĸ
ſǵ۶ȦڵǾӣǴװʳӾ赽ݣǴεִ֣۵Ķ󡣼ʹ˿ŵʦϣΧΧ۵ͬ١
һŴ׵սʿΧȺвʱ̾һЩΪЩʶ˻ڸԱߵͬ齲ţЩսʿħװĸܡ
Ⱥ΢΢һЦҪ׿ĸּܸԼʵһε֮нսĺʱ
鱥ʿǣ˫һѹľȻֹ·ûгֹһ㡣
ĵ˵ͷǵŵĿں𣿡
겻Ϣսֹ겻ϢսֹǿĿں쳹ʣЩΧȺﲻѪͬһļ¡


397 
κǽȥƽǵ䡣Ϊһǳ򵥵񣬵ҪǣһҲ򵥡οЩʿڲƲѣģһǰһζѹɱҪİǣ»صԼļȥӦ顣һǶǾ͵Ŀ飬Ҫٴһ飬ж°ɱָɱɱŰɱ
һĸɱ˵ڳ˶һĺ벻λľųȻơɨʿһۣЩûһ¶֮ɫвԵͷ
˿Աͬһװԣζ˵ͷԵõ׿ϣǰһֵڴӳҳ
Ѫң溮ŭڷƶĲʬӴսؾ̣ɱ²ʱѪӳ׳ľƮ𣬳Ӣ䲻սʿѩףΧȺһѪڣٵӴķ׷׽
неĶʼǰλߵܰŮǰʲôҺܿͻġ
ܰҡͷҲŲеģҪһ·
ԣҲҪһȥϫhҲǺá
ҡͷȥֲ̣ȥ棬ܹȥ˵Ӫ֮вŮ죬ҷġ
ҲŲܣ㲻ȥҾȥҸһֽһ·ϫhſɰС죬һҲҲûС
㸸ʿߣҵԴҪˡαϫhһȥô˵һᱻɵġ
ҲһҪһȥֹ˵ġܰͬá
ǼŮЩ˼ǰֻȥռѵˣҲǴǣȵ˵طǳ¶櫺ǶѵҲ̫į˿ȥɽ֮ʱҲÿЩÿҽȥΡ
̫ˣѵһˣϾҲ̫ѷɫǡϫhһʾ޳ɡ
εֻǲܺһ·ȥǰǵҰɣҸὫǷŽȥֻҪҺýڣûʵǣ׷鵽ҵͷϡ
ģҶѾźˣߵ϶ûдȫ׼ġϫhһгӡ
ðɣǱǣȵǿ絽ҵġǾţҵִ˵շμװŮָ˫һһ壬Զųȥ
ڴн֮䣬벻ǸҲǴĵĳҲû˭ܣҲͽ֮ھУû뵽̸֮·ǳͶȻܿϾʱ̲סдգǳ졣ʽ󿪴أܾɣ໥ѧϰ֮£֮Ȼгͣһ죬ڼ䷽νϫh͹ܰŮռ䣬һֱ¶櫵Ůһ
УҲżҲһˣЩӶûκηչҲں⼸졣ʹˣʮ֮лǽĵؽ硣
ؽ磬εüͷ鼮ϵļأӦǸȽϷĵĵطʱȷǳǧһɻ̵ľȻּء
Ǹ𣿡εߵԡЩ飬Լʶ㣬ҲŲ·֪ڲϢ˷εһʱ뵽Ҫ
ͬüͷŸѵĵ֣Ҳţֻǲ֪ء
ҿһһ˻ԹͻȻ廰
Ļʲô˼Ťͷȥ˿Թ͡
Թ͵˵ĳؼֱ̰˹εߵĳ̶ȡǸģջǿգ콵֣Ǽһ˿ûƵðܣ䡣
°˼˵ҪƽϢ䣬ҪƽϢ߲Сûˣ˵βóȻפɳȥѰҸڡ
ıѾ˽ʱ䣬һЩؼİղò磬ĵطȥڵǾѾʮҾſգҵˡŽȥһֱҵһС䡣ǵǼǵ÷εЩԸο͸ǲʳôǲٵЩʿ
Ȱ֮£մ峤ͬȥӪϹٵѯʣĴӳ߸Ǳ֤һᰲȫĽϴ峤ͻŴǵǡ
ϴ峤ȽŲ㣬ϴ峤һ˺ܿ˾Ӫ֮Сϴ峤˼ҺðδźЦݣλһμٵϴ峤Щ
˺Ͱϴ峤Щ΢ЩʩСǳ¼ҴĴ峤ݼˡ


398 ϴ
ε˼ҲضҲûʲô¡ֻǱƽңҪ˽һ´˵صѡ
˵ֻҪ˽ϴ峤ʮַˡЩܵĿദһп⻰ϻһ򿪣ϴ峤ϲ˵˵ⱩҰҲǳãǿߣȻ޷뺣̫ȴںŪٳʳϸطڸ֣вٺڹȣҲȥֻǴӽ촺쿪ʼܾû꣬ɺ˲٣ȻûôˮˡׯΪȱˮӣܰ
ϴ峤˻֮УĻЩ£ȴûдֻǷǳĵһԣ˺ϸڡųģҲֻԱ߾ˡ
Ӵ첻Ҿ֪ӿ϶ѹȻ־ˣǵصĻȳ浽ҷɣ֮¶ƤĶʳɾԭȫۻþˮһׯҲ̣ˡϴ峤̾˿ϵɫβʧʱĵһȲ˼ҺȵˮȻٽ˵ɡ
ϴ峤мĵͷӹˮһֽŵûʳܵö˶ȥˣֻ߲ССڴܹ˭ܻһһɣʱ˭ܹ˵˭
ϴ峤˵һ꣬ĨĨЩֵãҲԹñˣȳ滹̫ŴɽϵҰҰҲǿգȴǲգ˷ǵ֣˰˵ʲôǸ겻ӳɣ˰ղѾǳϴĶˡ
쵰ֻҲ˵óһԵĿǸƢֹԼ֪ͺãһ˵׵˵ġ
ϴ峤Щû念ϵĺ˵Ҫ˰ԲǮ˰˼ֻŮ˰գϾСҲ˰¼䣬ȳ˼Ƕǵϵ󻧣һûκճɣȴҪ˰ЩҲͬȥˡ֮Щ֣Щ˵Ĵºܿ;ۼ˼ˡ
ϴ峤Ļ÷λȻѹЩܹؾԭЩط֮еĸֲˣЩҲ֣ؾҲΪ档Ŵ󻧶֮ʲôǿߣؾѹ¼ʹЩҲܿɢȴǲˡطĺŴĸһѺֱԼĲҵź̴ֹʦǺ飬Ըؾһյġ
˼Ǽ䣬ϴ峤ŵǼɱõģǹСǵĸ⣬˶ڻʳָգǴƣǵǿɳΧˣȴЩܣҲҾ֮УЩԽԽ࣬ӣǹ֮ӣĸͬͳͳ˸⡣֮Щ˾̾Ҳǰӡپ˹ΣǴˣЩԽİ裬Ȼȹپпɺޡ
ϴ峤۾΢죬ȭͷα˼µЩʼĴӰգǲٷָƽʳ֮ɱӸʼǻƺΪڶˣǶ˵ϴ
˵ʣ˼˵ʲô˼Щ⶯ѯʵ
ϴ峤ͣľӹȻҲѹΣֻҪʳ͹ƷνͷֻθƲȴɱӣһжԱٵˮϴһĸɾʶϴ
ϴ峤ĽôһȻ򣬷εͷѾһˣǱҪǡ
ϴ峤ҡͷ̸װǵ죬ùʹ򣬴򲻹ɽ֮һ㣬ȵپ˾뿪ٻԸ޷𡣡
ε˵ͷ⵹Ǹ⣬ҪһЩϴ峤ǲˣǸղӣչжҲһʱ̵飬׼սʿý۶֮ûѵɵһβϡ
ΣϷٴλصռ֮Уĵʱ϶࣬ʱ
ϫhѵƺû˵ô٣ôʱֻһƷѡ
ЦҲҲǶƷˣǹҲʼ˰ɡ
ϫhüëһȻҴĻǹ벻ԣ


399 Ů
Цҿɲԣһûģ򲻹Ǻǡ
ߣȻȡЦңˡϫhһתȥ
ζϫh͹ܰЦÿγΪʲôԼħ裿ܰǸʲôʨһûмġ
ܰЦҵħôЯʵڲ棬Ŀ̫˵ע⣬һ㶼ڼ
ϫh˷۵ҵβмӡǣʿԸβλҵҵġ⼸ζ͵ܳôҴֻèǲӰȥˡ
˭˵Ƿè˹ͻȻڷεͷϣϫhŭĿӡ
˵ħ裿ϫhʧ
ϻѾڵĴԲ׶ˣȻͻ˵ˣʲôϡ档˹νĵ
ֻа˽ϵħŻ˵𣿡ܰʧ
ҿħ軹ֹ˽ס¶櫴Զ˹Դ뷽η˹ϵҲſ࣬ռ֮ŮϦദϵʮǢˣϫhҲûκθҡ
ϫhЦܵ¶ߣһĸ첲¶櫽㣬Ǿ飬Щħ޸˽⣬˵˵ʲôƷ֡
ʲôʱôˣ㲻ǻ˵ҪԶ𣿡οŮȣȵĳ͡
ϫh˾ɰСߵҪܣ¶櫽ֲŮūǿδ峤λߵĲˡ
ðɺðɣǹϵҸӸˡθϿͶŮ¾Ҫһˡ
¶櫽㻹ûشҵ⡣ϫhֽ˸ղŵĻ
¶üҡͷʲôƷҲ֪Ҵδڵ伮Ͽħޣȴʮ־Žħ޵ص㣬ЩǶǣʵ󡣡
˹ؿ¶櫵Ů飬۹ⲻĻ䣬ξͷһǣʲôŮ飬˵ЩԺҪŮˡ
ǣŮˡ˹ͷӦһֵЩŽħֻǿҵĺѣֻһ̫Ըǡ˹صܵͣ˷⣬Ůû
ˣϫhһƷΣο˹ܰ
ܰҲֻһƷѣƺ˵ٶȥԶ
¶Ҳ˵ͷһֱɽҲûȥٶȲ졣ҽļսʦ֮սƶѾصؿڸôʱҲûиؿڡ
εӦĵʱйأռȻǵˮ©һҲռĵʱֻҵİٷ֮һЧȻҲӦ
ˣǵģҸоԽˡЦ˹ڹûʲôֻ֣֮ܽתϣһʱγɣθеȻѾ˶ˣڿռдж೤ˣͬܵƣֻûսôˡ
Ϊʲôռսƴ㲻ˮ뵽ⶦԵ͸оЩЦǺⶦֻ׽ԭռϵҲռΪ˵Ǹϵġ
ҽµòãԺսµķҲͬʱϰһЦ
ԭУѹֻôϫhһԴ˷α֮΢ЦԼȫԵʵڻ˵ʱȻҲֵŮΪսͬ⡣
Ůɽ֮Уڵϰڳĳơߵܰ󣬽ԼıĴһӿֱӹ˹ܰڣŬָǹڹܰľ֮С
ܰͬŮʽȫδֻͨĹάFԵʣֻͨģȻ;ףȴǺ󾢲㣬Դ˷ȻҪΪѰһЩȷ
ݾߵ湦ǿԸһڹĴڣҪɴƳһڹĹʵ̫ˡݾĹΪרһеĹһ֣άFͨѨλȫˡֻҪ㹻񣬾ͿдͨʱʵͿһﵽһȫµľ磬Ҳܹˡ
ܰڵй·ƺãεֻĺϣİתùܰʱĲ˷Ͼ˼ϫhˡ


400 й
һְֻϫhıģȻķϫhȻѾͨάάͶȻȫͨ裬е쳣˷ܡȻһĹͨϫhķչǱ֮ܰǿֻҪܹúһ㣬ɰȺ۵ĳ֡
ھ࣬һ漰ΪӵĶй·ߵ÷ζ໨һʱ䣬ЧҲȹܰҪϲ١ϫhůޱ𾪣벻Ȼܹй·൱ӽս·ߣַʽͬʱҲȫˡ
Ŭ·ߣԽԽϫhϲѣ֪콿˵жô棬ͬʱҲܵ˷ζŨŨİΣôضǿĹλ̸
ܰϫhܿ춼סԼй·ߣǿʼйʱ򣬷γԼƣֻҪԼĹͿˡ
¶櫵˫ͬʱıġΪһ飬¶櫵ṹȽ⣬ȫעΪһ׹͵¶櫵֮Уξȵķ¶櫵ʮȻȫͨģеЩȫؿڵ̴ѨǾǵӣҫɫâྦྷ徫ʯ
ϸ۲žʯ龫ʯȻǱɶֱ켤ģǵϴʽҲ򵥣ȻԼڵһ龧壬ֻħʦ۹⾧ЩӲȻӰ¶ٶȻյԪ֮ٴ
ͻĽһɻս֮˹ȥ˵ʲôսǷΪģΪħʦȻѡսʱҪ¶ûս顣
СĵİŻսתʯΧε¶櫵һܻһۣͣҲתֿ
¶櫵ͷõģһסġ
μоһսðͷȥһ¶櫵ľʯŵһȻ¶櫸оʹʹƺԳܡη࣬ӴŻսƽʱħ¯ұϵķʽǾʯ֮еʡ
¶櫸оؿľʹҧŬĲԼ֪߳ѾŶ飬ԼʹӰԷע
μȫŬٿŻսԾʯ˿ֱСʱ֮Ϊ֮ľĽս˳ȥԴһЩľʯε˵ͷЧֻǶȴе
¶櫵й·ȴǷǳȷڵĴͬС죬Ҳȥ趨·ߣֻǰһһָͿˡ
ŮĿӣתһֱԱߵĹˣ
Ц˸ҵʮȻأҵй·ѾȫˣĻٶ൱Ŀ죬ҸоԼʵѾҪӽʦˣֻǶãȴûʲôð취
Ҳֻ֣ܽһײٶȿԿһЩҾΪˡκܿ콫̸ʵʱ֮ڸ㡣
ײΪԾ֪β൱Դڲ֪ⲽѶ̶ȳȵģ㹻ʱȴż
ˣôöҲһɡ˹̽ͷŷ˵
ѧ񹦷ⶫ죿ΰһۣĳЩɡ
˹ص¶ΪԻı飬üҲֻ֪оӦѧϰѣֶҷǳһ
ֵ̯̯ΪҶħ޵ûʲôо޷㴴칦Ǹõģѧ𣿡˵ԼҲЦ
˹ذһ۵ݣݾܸÿԸҳ¼һݰɡ
ЦȻԣֻҪ
˹ɻʲô
εڲʦʵһֻҪﱣҾͿԷĵĽͥǰһ·̣ǵѹЩԸõĽ
˹صͷû⣬ҲոڵĴԲ׶ΣҲҪʱ乮һʵźü˯


401 յг
Цָָã֮ǰͨͷȮء
˹бһۣҶԸͷȮɡε˵ͷ˹ûĵҾ֪ıûôռðɣӦÿԶԸ
εڸ޷Ʒ֪Ӧβ˺
˹ǰצ¶һεı飺öﶼ̣ˣ㲻к𣿾ǸС
ֵ̯̯ΪûԹҽ˶γԣȴ޷Ʒ
˹ҡҡǷཱུèͷ˵㱿㻹ǱǺǹıУʵһսʹֱ˷ѡȻעܹ֮һܱǵͼҪõö࣬Ͼһϵͳġ
עһ㶣һֱûʲôʼûעеȷǸѡ
ھߣȥԿ˵ץס˹صĺ󾱽Լϣɽȥôץҵĺ󾱣Ҿĵط֪𣿡н䱴˹ػڴ󺰣ȻԷεΪǳķŭ
Ǻðɣ´βͺˡη˷ۡ
⡭㻹󾱰ɡ˹ضʱʵˡ
ԷεٶȣռʲôǺܿ뿪˵ķΧΧôҵ˹ؿſտĻҰʵ
ͷϴڹһӵͷȮ֮űϵģǿԹʼʩһȺˡָڰ֮еԶݵĹԼȺٽӽĺӰ
þûսˣýһɽǡһȺͷȮ˹һĦȭƵӡ
ɱ츳ȫ˰ҪȻͲˡЦŵ
˹ûĻش𣺡Ϊʹ츳ôÿһҶԪ˵ģοڵ״̬סħޣٸߵħ츳ֻѹǶѡ
˲ҪˣѾˡγУڳս̬˹ȴͻȻһԾ£ȺͷȮֱȥ
ιҲ˷ܵĹͷ˰ɡδһҲڱ˹غ׷ȥ
˹صٶȻٴһ̨ףǷ˶·ܵĿư㻯һӰ˴ȺͷȮ֮УҽͷͷȮûô¾ڷˣÿһȮͷ϶һ˿ڻʺ
һ˹صĹϬˣķҲһĿɿڴԾԾεҲǲһϴεľѵÿιѡͬһͷͷȮֱͷȫɱŻһĿꡣ
뱴˹һһԼߵЧչɱ¾һȺͷȮܿ͵һƬʣµЩڵˣǲҺһͷܡ
Ҫ׷ˡνס˻ɱ¾ı˹أֻܵܽȮٻȵһȰɡ˹ط߷ߵ˻һûɱ񫣬Ǽһ
˹صԸܿʵˣȺͷȮʧߵʱϤĳХԶ΢˫ۣ⣬˶ӰѾˡν˽еУȫսӿϳɺɫս׻סȫ
ͷȮȻʶΣӰʱֻȮһΪŭȻǶһο׷˰ȴ޹еߡ
οһδˡ˹صĻ͸¶һ˿˷ܣһŤ̻һӰȮȥι˷ܼ˰ɣôܡιֽһҲųȥ
ԷȻԼȮһ㶣漴ӿٵı˹ȻжˡȮעⷽˣȴٶСı˹ء
Ȯ£˹ؿٵĽӽצ֮Ϸһ߲ʹâ˹ֱֱĻȮĲ߲ʹâλۣȮһѸٵԱ߶ȴûȫ㿪ǷצȮ໮໮һһ߶೤Ĵӡ
ȮļⷭɫѪҺʱӿαһ벻˹ҲóսצȻ˷ɵľܻȮᣬѾӽȮһζʱЩãֻһ̾Ȯĸ֮¡ȫƴע֮УνķкݺݵĴȮĸ
໵һҽȮʱĸѾһ޴ѪĽһ֣֪еļӳж˷ܵϣٴȮ


402 Ȯ
֮⵽شȮѾ̼˫Ѫ죬ԹĿ⿴κͱ˹أȫͻȻǡ˿ˣҪˡ˹һкһ˿ȥ
ܵĿ졣ҲǸ㹻ˣ˹ʾҲٶȺˣչһЩϱǺɨһ㣬Ƭ·Ȼֱӻ˷ɻңķһ¡
ˣ鷳˰˹ؿȮѾ֮ǰɣһĨؾϹӶܿó
ʲô𣿡Ҳȫ䱸ֹδݿռǷܹ赲סҲûס
Ȯֱ仯Ǳ䣬Ȯ񱩻һַʽһʩչֱ仯ʵǿһֱӴﵽ׳ʵĺкڰսĸʴԣҪСİ˹ظνš
ôǲǻʦΪʲô֮ǰʩչξȵĵ
˹صΪʩչطûдһ񱩻ֱڣڴڼһʿҲɱʵڵʵǸ򲻹ֵֻ֧񱩻ˡ
ðɣɽ̫ԶһʱزȥġǾͺúõһ棬ӹȥɡսУڶԷʵ̫࣬ٶһҲǳ̵̬ľֻ˲ˡ
Ȼ񱩻ɵʱƾոһ׵ȮֻͷѪɫֻ۾ŭŷΣһ̾ʧ˿֮СȮʧʧٶȹӾ죬Ȯ츳ħ֮УٶܹʤҲˡ
ԷһΣϮͷʶ˲˳ȥո뿪ԭأһֻźצʹӴ˵ػ˹ȥķ˺ѿƵĵХ
Էαųһ亹ٴ˲Ƴʮ׵ľ롣Ȼθո뿪ֻצٴγȮԳٶȴֻʶϵ˲ƣһмܵûС
˱˹żٶѾЩȮض֡ŷĹ켣ͻȻһ뷨ڱ˹뷽ǩԼģǧǶཻͨϢʱķΣ֮ϵ
ھһı֮ƶһƻε˲ƿʼű˹ؿȥͬʱ⽫·ѡΧű˹תȦģʽڣȮ
˹زɫվԭأʵȴ׼һħȮڶƹ˹صǰʱ˹ԭɫ˫ͻȻâʢȮצ֮£Ԥ׵ĳһ档
⧲Ȯһץſգ˲ƫλǰȥٶ̫죬ҲǼ󣬼ʹȮǿʵҲڶʱڻظƽ⣬ֻ˳ƶһֱ߻˳ȥܵʲô˺
ȵõ˱˹ص֪ͨе⣬ȮˤѸתйâһźɫâķɵֶɵǿ̻ħħɵ滹ηԸ£÷ʮźŸոˢ˷ᡣ
ɵոս֮УʴԵĺڰϵսѸٻ۹ɵ淢͵ĸʴ죬ŷͿıɵһʱѱȫЧδΪˣŬңزɵȮ˫Ŀ
Ȯһֱӽ˫ĿħķɵȺϣײоȻһ֮Ȯˣɵȴֱӵˡ
ԤϣҲûѷɵܽȮֻʱѡôһʱ䣬˹صĵڶħѾˣèһţһ΢СĵɫֱȮȥ
涼Ǻɫģ˹ȴǵɫⲢ˵¶Ⱥܵͣ෴ڸ֮²䣬öԱͨߵĶࡣ
ٶȼ죬Ȯ۶ܹĹѾִǰǵɫԥһͷУ֮仹ͣٵķȻڷЩڰս֮ԭΪǴɢؼ䡣
ԼĺȮȻ쳣ŭ嶼վ𣬾ű˹ؾһţһ޴ĺɫѿڶű˹ֱȥ˸оǣڷ֮ΧĺڰͬʱȴڲСȵﱴ˹ǰʱѾСԭʮ֮һ
̺ȴ۵Ŀ£ñ˹ҲеһëȻ򼴽壬˹ͻȻʧˣԭͬʹ÷ΪսĿռ˲ơ


403 ߾ȫ
˹صʧȮһиʱǵɫĻͻ˲ƵĺֱӸŵȮϡ岢δը쳣ȫǳƬȮϵɫȻȵĸ£յȮһҽС
ʱ˹ҲùΪǺɫûΪ˲ƶʧĿ꣬ʹƶһ򣬺ɫȻƶ׷ֻܲͣĽ˲ƶܣȻܵġ
֪ѾǸȮľ־˱˹أɱȮ˹ؾͺҧҧȮȥղű˹صĹʾûսԼܹⱻЩʴ
ʾһֲ²⣬οɲ֪ɫ̫ǿǺ»޷϶֮ǰȻ飬˿һ˦ѸٺķɵֱֱӴȮ塣
Ȯʱƴľۼɫ棬Ͼˣɵֱ֮С˿ȼյٴ𣬵˼ӾʧˣɵҲʧȥӰȻѾȥ
ûȫɹȴ÷дϲֻҪ֪Ч㹻ˡɵϸŵĻ̫٣ȻѼ̫ʱ䣬οͨսԴԴϵĲ裬Ҳ˵ڷսĴ֮ǰû֮ݡ
ȫ棬ټֻ˻һսһڣηٵĳȮһͷжȻһ濪ʼڵʱ򣬷ͻȻԼڵսڿΰӿļԼںܹ֮ʱ䡣
ļӿսģǷʼδģʱѾݲ˿ԥؽҧһԾ𣬷κԥȮͷλáڴʱȮڽɫĻˣܺ˲٣Ҽ粿Ƥëջ˲٣¶ѪģһƬٴڳԶŷˡ
ԷͶȮѩ׵Ȯ¶˳Ѫ˫۽ŷΣȮſҧ˹Σңҽһ㣬õݵṦȻθߣܹȮ˺ҧٴµʱȴֱӵȮмǸͷıϡ
żڱһ㣬εڵǰעϣȻֽ˳ȥлһ⣬Ȯ⧲֮£ֱĴ˶Է֮СĵкɬĴ̶ȥֱûԡ
οдȣϸŵʱըȮмǸͷֱӱһѪ
ѾθջֱӾͻԶڡмһͷɱԱͷ˹һħݺύŷα
Դ鷳ҪһһαԹһȡһöסԴ֪ʦ֮󣬷ѾˣϴҲֻʣöѡ
ֻйʦ¼ãȮ񱩻֮ѾǴﵽ˻ʦȻ͸ûˣȻθû׽ҪԷע
һöױӵȮߵǸͷϣʱһƬ⣬ΧĺҲ˿ϡ˲٣Ȯͷȴ˿ȻȮȴŭˣûͶըʶΪ˶йǸͷĴѰңȴҲǸ
һͷɢעĻᣬٴóݵľ嶸Ȼθߣ»صеϺɫսȻʢͬʱһֻϣȻռսҲͬʱɡһҪעһˡ
εսѸȴҲԽԽϡʱֱڲһսڹ֮кľιֱӻᱻ壬ʱѾ˲ˡ
սֲУμԽٴȮͷһ˫óзֱȮͷࡣڷε֮УвδƿȮǼ͵Ƥǿ͵ȴ͸룬սȮĴ֮˽㣬ǺȻը
ڻȮһ˲ʩչ˲ƣΪղŵһ̫ս뿪ķΧĻܿҪɢˡվڵϴڴϢţε޷ĺʱҲ֪ԼĵڶûЧѾܹ޶ˡ
ɫһֱ׷ŵı˹ڷŭˣȻͷһҫ۵Ĺâӿ·˺ɫػǹȻըܲı˹ҲˣԭɫëƤ϶ʱ˴İͺԱ˺ɼȷס


404 һɱ
ɵòˡֻȮһͷţûսܡ˹شϢųڷεͷϣղŵһ׷ӺĹҲĲСʱҲѾƣˡ
ˣһͷͲ˰һ߰˹Ϣһ߶ű˹ص
˹ؿô֪񻯣Ҳ̫ģ˺ۣͷսѾۿˡ
ûĵܺõȥһġˣΪʲô߲ս˲ƣ
˹ЦΪԼϵĳħޣֻҪõҶģȻҪҵʵˡҵڿǻԪģֵͼսȻֵ
Ԫʲôεͷ˼Щɻ󣬲֪˹ģԪļ;Բ͡
ˣǼһҪˡ˹ȫëһѵ
Ȼں֮ݷȮ˳γں֮⣬βʧʱȮѾǱ粻ͣѪҼϴƬѪģĽںۼµмԭȮ׵λãȻ޴Ѫ
뵽Ȯĥô죬һŵͷͷ˺ȥΪȥͷӰٶȡ֪ȷѡ񣬵Ȯ˾÷θеһ񺮡
ڿͷˣҪ㿴޷άˣȻѾ˵ƿ;ʱŬһΡ뱴˹ţ״̬һһҲûС
Ҳ밡㿴Ưëˣ㻹˹һԹĿȻëƤеǳ
κģ˵ʲôעпԴķڵȷǴƷˣزζԱ˹׼Ӻġ
˹ͷһ촽ʵҲкôĽױףħҲ仯ġղô죬϶ǳԵͷħˣħ˼Ѿ׸߼ˡ
ɣǲǸûϣˣһ࣬˿Ѿʼȳˡ
˹صлģͷȮʵüģΪΪħˡֻҪ㽫ʣµȫע뵽֮Уһɱûġ
ߵ˰ɣ»ûߣҾͱһɱˡ
˹صǻעͺá˹ص뷨εһģ΢΢¶ףһǰƵȻˣǾƴһΰɡ
˹һ˲䱬ЩӰһԲεĹ켣ӲȮ˹ȮעȻ˹ȥǽʣͷһᣬһɫħѿڶű˹ȥ
οᣬҲͬʱһԽ֮ȮǰȮӦһ˲óεٴγֵʱѾȮüĴ
ȫٵžʣȫ֮УԭͻȻ֮ʢںڰҹ֮ҫ۵һ㡣ȮȻǿ̼ʶı˫ۣᣬ˫ֽУΪķв֣ݺݵĴü֮ϡ
һҺܵ˺ȮȻֱ׶ߣʹվϵķҲβȣֱӹȮľצĿĵķɨץսȫľķȮͷպôֱĵһƬצӰ
һŬڵսϣܹٷһ˲ƣʱڵĸѾȫľ޷κζֻĿһֻ޴צԼӻ
ڷмţݿռ׾ܵסɹʱ򣬱˹ͻȻļͷ֮ץסεļ򴦣ȫսһһţȻŷһ˲ƶһһ޸ոʧǷľצʹ֮ɨ˹ȥ
ˣҪȻҾ군ˡȻܴһ˲ƣʵڵϣδĿѾԽԽȮ
˹ҲͬſڵϣҲĹˣҪǸлҾͰľ˸ҳ԰ɣôҪ˯ϼָһ¡
û⡣ۼ˹صǿζڴϣñ˹ؾĳɳΪԼǿ
λش˸ɴ࣬˹ЩĿһۣٴſڵϣϢˡ
Ȯжʮӣ̱ڵϽˡСĵĿȥӰΣȷȮѾ͸ˣȥ


405 
оƬռ֮гһѸ˷ħİζ׼Ȯ׺ݺݵĿȥ۵һ죬İֱӽͷȮȫɢݣҲ½ࡣ
סģǺ֮һҵεľ塣գȴŵĹ⣬Ҳǵһμڰϵħ޾ˣ벻Ư
ֵİһ£ֵݸ˱˹أ㣬ָʵһõ㡣˹ӹħһµҾ֪ûôף˵Ҹʲô
ЦҵľŲŸոս߶ϷǳԿǸ߲֮УһʦĴڶûСڵʵѾʦˣʵսܹʦһƴҪġ
ðɺðɣҪ˵Ȼȥ˰˵건˹һͻصоƬռ˯ȥˡ
ε¶һ˿Цݣб˹ĵڼһЩӴĵͷȮһֽħϿȫǱ˷ѵģҲ˲ħʬ壬ӦÿԳһħ޲ϵװˡⶫڴ½ϿϡϾĽϵĸ߼ħ޲࣬ϵĸֲҲ۸߰ȴڿһװӡ
޳֮мô߽ħ޵ʬ壬÷еһװδ齨һ֧ڴص۹ţХ۹ħĳӣֻӵһ֧ܹһľӣ¹µʱ
˼䣬Ѿ֪ɽ֮Уջ˼̧ͷȥŮѾһߴߴ˵ŻλϫhһЦ磬ҸоսҲ治ǳ
ܰҲЦŵ԰ҲоԼƿǿ˺ö࣬ǳºͣȻԻҿսҲ˶ٵġ
Ůڷǰ˵ţЦŵ;кܶ࣬㹻ˣٽһײǾ㹻Աٴ򲻹Ҳܵõˡ˵Ŀ⿴¶櫣¶һɫ
¶ߵǰ΢΢һЦҵƺе⣬ȷܺãҶսմﵽɣӦ޹ذɡ
Цŵ˵ͷΪһħʦóĳ˿ȻǶԲϵǿľʯӲûսһ£ְҵϰߣ
¶ǰһô˵˵ֻҪħʦæһΣǾЧʶࡣ
ЦҡͷĶôףս쳣壬»ûʼľʯͽճɽ̿ˡ
ô˵ֻܰʵˣҲǾһɡ¶ĿƮһݾĿ⡣
ûֱӻشҡҡͷʲôʱܽҵľɰͺˣһġ˵Źܰϫhɽŷ뿪ıӰ¶櫵֮һ˿ӵɫ
ߣٲҾȥŶλͷЦкˡ¶ϳĹһ˿ЦݣӦſ첽ȥ
뿪ռص֮УŮҲһˡδʱڹѾ൱񣬼첻˯ȫûӰ죬Ůڹδһ첻˯ǿܲġΪ˲̫ʱ㣬Ů뿪ռ˯ģƽʱǷ͵͵ǷųȻںسҸطǣѾҹҲԼйҹˡ
Ĳϻ˾󣬷֮Ůչ̳սΪųεʮֿоֻһˣѲΡڵϺë̺ĸ˴ͬȫûġ
ռ֮Ů˻˺ü죬ȥϢųǵЩƺõϢǶ۵ȥˣҪݳءŸոջȡ鱨ҷΣŮѾ˿ռ䣬û˻
ŶǺ¡δӴһԾæܵǰд鱨ֽһ˹
ð̫ˡ벻ܸɣȻԷ߶սʵˡο΢΢һЦЩûôı²鵽ص飬鱨ϵͳؼʱ̸һ
ȫΣǡδһЦŵ
ȫǰ̽ʵ
ǣȫߣһн·̲óʮͬʱǿһѵ˵һ


406 ݾ
ɣôЩ̫ô죿ʵ
ЦŵһЩûжѵ̵ֻǼ֣˶ٲ޶áЩ۵У͵ڽǹؽӣʡȥĴ׷ǵʱ䣬ֻҪʱȫΧǲѡЩ½ִԽԽãֻĳвĴˡ
ôһԻȻ򣺡ųȻƣһǾͿԽһˡ
Цŵ˵ͷûǰΪ˴ߴٸеȥأǵĸȵѾˡ
ݷεҪŰӪկǰ;ЩСǣζƱһĶ£ץֱʾڡϢСе޲ɫ䣬ȵøؾ׷ųǽԸߴӵȥֻҪץסǲòŴǾ£˶໹׳
ųԽԽλͷϲ񣬳˻ᣬϴЩСϵʵԼСǵʵǿˣ֮еĻȨࡣÿ˶ʵһ˿ʱ硣
ʦСƹݵϰЦӭ˳һȻɾȴΪƾɵ˴к
̧ͷϰЦϰ尡㿪簡
ⲻǵʦ緹Ǻǡһݰɣϰкš
ҫȽͷûһݲ϶ͺá˵һ󲼰СƹݡСƹ½ϺܳĴڣƣϻͣ⻹ҹӦܹṩ˵סޡ˲Ӷϲĵط귽סĲϵǸСƹݣ˵Ĵڡ
һλ£Ǹԭ֮һЩҪʾ߲鿴鱨żΪܾʦҫȽϲڳ緹ʱ߳Ա߿ļֻҲ֪أóĶһЩҪļ鱨Ļܿ϶Ҫڰ칫صģ˶ϲΪʦԯ
żҫȽüͷԽԽⷽκֶΣҪݾߣǾ֮½ֶ۹Ȼһ򾡣Ȼǹݡֻϧλϴֻǰ棬ҲǵĲƸһοҪ˼һˡ
ʲôһˣʦҪһǸǳڼҵֲˣҲϰöŲ϶˹
ûʲô˵ǹϵ飬ûʲôϵҫȽЦóһǮͭҷϡðĳҫȽһ㶣ָųҪֻǲ϶Ϊʲô˿ˣ
ϰЦʦˣһƽԼЩһļһﲻĴȫǰնж°ӵֻǵһ⣬ʲôġ
ôУǹ˽˽Լ緹ҫȽ˵ţոշŻػеǮ˳죬óһϰɣǽķǮˣԺɲҪʱӲ˰̫ҾͳԲˡ
ϰҡͷҲǵһ⣬ôܹǮʵҿЩֻ֮ʦһǺ˰ЩҲûʲô𡣡˵ϰƺ֪ԼʧˣЦЦ˵ʲôˡ
ҫȽҡҡͷϰĻҲᡣΪԼλչȭţڵ۹ڲһЩû뵽ȴģʱҪ뿪ȴѾЩˡ
뿪ϰ壬ҫȽִĽöԭĵط˵ġųЩļ˼ȴѾسϡ
Ȼ٣ȴǸһƼǱŰسǵķҫȽȴһЦĳ嶯ڵ۹ЩӱЧسǷʽȴλʮľųġҫȽаԴģЩִ죬ȱ϶ȻԼý᲻Ͷ
ʦͳ㰡һʿܵСƹǰ˵ţҫȽÿ϶ϰԵСƹݳ緹˽˺׾ҵ
ǿȥҫȽԼڣϵԥһ£Ȼ±ļת˳ȥ
ǸʿҫȽܿ˳ʱĳѾǵϳλͷ춼סһͬסĻǵĻЩȫûʲôĹżµʱ䣬ԭɾĵĳѾһƬǽ塣
СĵĶԺøҫȽ˴֮У˴Ĵͷ˵ЦšҫȽˣжһ˵ЦǵܾʦˣķǰͶˡʦһ£Ӧðã


407 
ͷĻҫȽҲ̲סˣͷ죬˵ЩһûʲôսձֻͽʳѡǲֻɽգʳѾˣٶڣ»ûȵǾԼˡ
󵨣ֵͶѵҪҾ֮˵ν˶ڣˣȴѾʮ֮ڣЩһ֪˻ŵԼȥ۱ºܸߣҫȽȴǱɫ
ܳǴ˵һԱ߻ͷ죬ҲԼһ˭뾡ʵԳ˳۲ŹκһԼĻᣬοǰҲӹ֣ձЩ¶ߺʮʿ˵һɲС
Ǵͷ죬ʳ޷سǣҫȽҲЩˡ
ԣʳûһȥģʦġҫȽ˵ʲôȴһ仰˻ȥʱǰѾ˳⣬ʦϿȥŰɣʲôĻȻ˵١
˼ҫȽֻҡҡͷ˳ȥǴ˵úȥ𣿿ǷԲ֮ڶѾĻˣȥߵ̫Զˣ»ᱻųûԵġҫȽֹŴȥԼ˼ֵ£ЩǱҪȥġ
ҫȽС־һӢͳ˧Ҫɰιͣ˴СʱʼͿʼĶоսιҪϧ̫ڴˣʱ䣬һֱ˶ʮȻֻǿﵽһƷʿĽױ
κ鶼ʵΪ½ϣûгǿĸʵҪͷǧѵġӪ˼֮ҫȽ͵óۣҲ˽ģɴۼ˷
۱Ҳһǿ½ʵΪ𣬴ս˶࣬ʶĶ֮ѧ˾ҪˣΪǿʲᣬЩҪ˵ǼˣģǱ˷ҫȽҲһ±Ĺ
ҫȽΪԼĬĬŵƽĸλϣû뵽һΰ겻ĴȴٴλʼĴǿ˰գĺǿҲŹʱ֪ԼһֱεĽҵʱѾˡ
ڳһȴ޴ʱҫȽطѣͬٱƷ뷨ڵʱָ̰ᣬһˣһ䱾İ㣬ֱ⵰ΪֹҪҴֻһְ취ǾǾٱͬʱƸֻҪ˼Уó֮ϸоƴƣȻɳԱаʱǲûκ𣬻˳µĳΪ͢Ա˵ܽƽˡ
ҫȽͼó۴ȤΪطǿѲƴΨһǷȱľǳûκοɽʼ޷߳ǵķΧһȴܹıһеĽݾǳȻսʿȴδ̫ڵսʿ
ѾǼΪܳһʮȴҲֻƷߵľ磬ԴͿʼҪһʤĵ·ҫȽ˵øϣ
ǷΧڼǿ֮󣬳ۿʼܼ֣ӽѵ׼ʱ巴ıڳռŴݣߣߣͶҲ࣬óºܿ켯ڸ߶棬һֱƸλʦֺһλʦ֣Ҳˡ
֮ۿν㼲ԽԽӴľǾĴԵأռټҸ⣬˴ƸʳǵɳΧ˴ʱ͸еˡ
еıϾ꣬Ų׵ʵ֮Щ󲿷ֻƽ˵ȫսʿ֮һѵʱã˴֮ĬһӴʧ١
ڸ߶棬Ȼȳ۸ʤһλʦʮλʦüǿҲӲҫȽһƣСɲճɽɽǡԴɳľΧһϿ֮Уֹ⽫ȵ©˹ȥ
һξΧǴԮɳԴԮҴҶ·ȴһͬλʦλʦһɥҲˡһۣؾ뱻𣬸߶ʧҲ֮


408 
ҫȽ׼˼ٰܱҹǣɱռǣʣµĲؾȫɱɢȡ˾ʤҫȽƣռ֮ӦԴΪ˷չʳΧǹϽĵҲΧһټ
ҫȽļƲǿеģ©ǶЩǿЩ˿ռһѾ֮ңðռסڳڡǱǱڼȻѾľӣǵҲˣڸսƷʱˡ
Щ˵Ĳ˼ȡ̰ͼ֣˾иԭǵ˳¶˱ԡǿʼĴɱӶᣬԻҫȽڼλͷǰἰ£ǶΪȻΪȻѾʤˣͲҪں̫࣬ôһЩĺá
ҫȽԼǻۺֶΣɹ˼ΣǵΧ˲ӽǳأһһסҫȽ߾ȫսȴԽԽҲʼɢңоŲµʱҲҪɢˡ
ǰ˰ٺãҫȽȴ˳˼ѾסˣòԼĳ·ʮ꣬һŽ湦ʤǿסǳءѵսʿ쳣ڴѵһˣһӶһӵԷˡ
ֵսǶҫȽԷалͶȥҫȽǸĸˣѾͶΣȴȻҪ֮һ£ͶȥԺ󱻶Էˡ
Ϊ˼ҫȽʼĵΪس׼ȻΪ˱Լ˳УλͷȫΣյĳͷ
ΪƳܾʦܾȨڼλͷУҫȽȴһ̶ŵȨÿʳĲóǷλͷ컹ΪǰսһΪֹٱĽǶĵĽ½ҫȽԼֻÿȾƶǮŮˣҲȥܲӵˡ
˼λͷĳ⣬ҫȽҲȨƵˡλͷŲӺܿ챻ΣյĵطԻǿҪĵضΣһΪ˳Ƿ
ҫȽǵĲóǷʱнҲѾִⲻʮĵطһֱг򶼷ֲȥķΣʱǵϢ֪дС˰Ѿȫ֮СǵƴѾʮ֮ȴֻһǧ˶ѡ
Ȼ⣬ȴΪ⣬Ͼ˫ʵĲƽģں֮Ψһôֻվѣʱ𵽷õġеоʱÿ뼸Ůռ֮ѵ⣬ѵʱоʽϣоĽдģɱ֮ѾҪˡ
ܶڻеƲóαϾܹ󳱵ѬգҲʶ㡣΢͹ڣֲҪԼ죬ͻ뻭ͼֽ־΢͹ϵĸĽ£һʽܿ¯ˡ
ǲѺϽ𵯻ɸֵһʽʮףǰ˫ĵɸֹϵͳԻãһͿԴһĹࡣ
Ȼ⻹ǷƵĿģ·һ۵ĹҼܺһҡһתʽУ԰ʮöֻҪתҡоһ֧֧Ľѹ뷢֮УҡתͬʱҲܹҺͷĹֻҪһֱҡҡͿǹһĿӶﵽܶȻǵá
µֻƣҲԼһʵ飬칤̫ӣҲʱ뽫֮ƹ㵽ȫ޷ƹ㣬ȴҲû׼·Ϊȫһڹǵڳ
ڳڹŶʹùȻĸߵСҰսسǷǳãڹǾˡ˷ƵڹԪ100ң˷չһе󹭡ͨڣϣ죬ּڽǿĹϸĽṹ֮УԱﵽܹƶĿġ
ܹ֮ﵽ빥ƽ⣬ԭôǿȴ󣬿ĸᱡ֮صľʽṹ˵Ȼ۸ߣʤ
ζƷǳȤ˵½ȱˣҲͷĪˡƾ΢͹֮еұοɻøֽеӹܽЩɸָӵĽʱͳɱΪ


409 
֮󣬷÷ʮźſʼΪʹ˸ĽŤ͹۶˵ɸӵԣֺȲʹüĥӺϽ֡Ϊ˱䣬λڵ氲װʳ֣һ̨Ѿ϶ǽˡ
ڱ䣬̿ɴԶʹõӼ򵥣ڶͶǹȫʹãͨԣѶȡζڷǳ⣬һ̨Ľֱߴ磬սʿȥľʽṹǱн죬ִܿ¡
ˣǸʧˣ˵᲻һļϸüʵؼʱʧ٣Ǻġ
һ㶣ͷӦ˵Ǹô󽣵İꡣҡҡͷЦˣ˸־˵ҲûӪ֮еʲôܣǼϸҲҲʲôġοԣǼϸҲ̫Щѵ±ץʱԽǿɵ˾ԽǼϸͲ÷ˣǻȸɵ°ɡ
˵¾ǽЩʵõڲװ̨ݵгһŶ׼ǽʹҫȽļʶҲһͷˮ
ΣοڣЦŶԵ
ҲãһδһԵѾ˫۷Ź⣬аңŷξǺãвĺһħռˣ֪δǵǿʲôӡ
ע⣬׼䡣ԶЩһ£˶æµЩǵڶӵսʿʱʹģǰùʹ÷ʽֲҪ׼ͷֻǱ֪һעȫԲˡ
սʿڽӵԺ󣬿ʼƶһ֨Уһڵĸ˿ұ˿Ϲ̶һսʿϵĶìȡ뷢֮УСĵƶڳ׼һ·
ڸҿ𡣡Դһվڳߵսʿľʵİ֡һĶǹڿն𣬻Ƭƶųͷӭ
ʲô˶̧ͷǷѹƣĿ֮¶һ˿ɻҫȽ֪ͬʲôֱⶫԷǳΣգԽԽ˵ڵأŮǽϡ
صһ죬һöì˳ǽ޴ĶܽìͷֱʳǽߣʯǽѶʯɢɽͷϵ˶㶵Ŀ¶ڳǽأԲǹβôҲţֵȻ
Щֻŷ㶣ȴΣѾٽڵһ֧ǹгǽ˲䣬ĶǹѾˡһֻǹ˳ͷؾ˴һ£ǲҽھǡʱЩؾǴ̵ʱǸûз㶵ʸ
Ķǹǵضͷؾͷܣ˹ܼеùڷǹ֮ϣǲҽʼڳͷ˷Ѿˡ
ֶǹִֹͣ￴ͷ̿ǷҵؾЦųǳɣֻҪһ棬ɵǳˡ
ҡҡͷЦҪôֹۣ֮ли֣óȻǳǺɾ޴ʧοǸոյִδȣӳȥôץ԰꣬ȵһоΧʱٷ
˿ڵķΣͷ㻹ǳסʱҶоԵĲһ꣬һþսϽˡ
΢΢һЦΧЩսʿǵ¹ֵǵɲҲСĽʤȻȫȡһ뱣סֵܵϾ˭Ҳġ
תͷȥż߼ٵﰲӪկǵڵϲĽǶ˵ӻ־뿪ˡ
ųΪͨսʿ룬ʵǰӰԹЦŵ
ûµǾųÿóЩôϬ˵ġһҲ档
ֹˣϿӪɣСľų㡣ĴɤȻڿϵġ
߱׼䱸ӵķβŹκһϸڣණЩһֱŵҲûע⵽ͱӪʱõ豸Ӫ´֮󣬵һȽоΧоʣ˶жΪλ״פӪء˵΢͹άƳɣ쳣ʵöַˮ֧ĶǿһĸƹǼܣڸֲǿȴıȽϸԶȵ۹ƽʱʹõľʹǼҪöࡣ
۶Ⱥ߲㿴žȻĸֲǼܴ񣬹Щϼһָ˵ǰܼˡܼ񻹲ֹЩӪկΧľΧ⣬ʿǻһȦ۵ȫ־ǹЩֻҪ۵ܹܷЯ֧ЧķĳӪ


410 Χ֮
ʹЯĸƹӵսʿǿʼھӪսԷ˵͵ϮǽĽǶ麾⣬䱸ľ͵Ϯܿͻᱻֵġ
ŵսʿǷֹȷӪկܿʹǽŴĵ𣬾ЩڵҪҹ͵ӪҲѳɹˡ
ųνҹ٣ӳϼǶ۵о֮У˲͵ƣӱ磬Ϊųµĵһˣȷˡ
˿һڸ߼٣ЦŵǵҲˣ쿪ԳҶ˵˵Ӧνǵİ취ҵĸá
֪ϲȡҵһҸоеб̫࣬ǷŹɢ⵽ԷֵķǼеһֻһŶԷԾմЩ
Ǻò׽УֻһЩһô죿ϾǶɲӾҪն׵ûļɣҲʡذϺ˵˲ͬ
ɢ˱Էô죿ǵʿȻãȴмֵġͬԷɢ
֮䣬һھٷΪɣǸִһ˭ҲáϸϸͼϣǷɢȫΧǣκһǼйһ㣬ȴռ˵
οŴȺ۵첱Ӵֵľ٣бοЩٷαźܸߵЩһƣԼȱ㹻ź;ϣͺѽЩɶһĴˡ
Ⱥ۵ľ٣ε¶һ˿ЦݣȻԹüͷӱߣ΢͹ӡˢľõͼʼû˵һ仰
γѯʵӳԹսʲô
γѯʣ˶ֹۣͣҶĿŻͷԹͣĴ𰸡Թͻֱӵ˰죬ʵϾ⣬ǼҪȫҪʵһģǽڹǵʱ׷ЩɢҪۣ湥ֿɼ̫ͷһܹԷȫ¡
ε˵ͷĲʲôע⡣
Թ͵ʵҲûʲôð취ҪȻͲ˼ڤˡǿԽֳ֮һȫ߶Է⣬ڶǶԸЩֵ⣬ֻҪЩʦʦĸ֣ǱɢҲǡ
Цŵͷַ൱ʵѾ˰취˵ֵǿθĽ˷˶Ŀ⿴ȴеսš
ָǵǵȷǳǳȴǳСΪ˵ش½⵽֣Щó׽ж˳ǽ֮⡣ЩΪĽѾȫȥЩЩڱοǽ˽ƽءܺãõúܡ
ŷƺ˵̲ɵĻ˶Щɻ󣬲֪ʲô˼ɻĿ⣬ЦСź£ҴһȫΧȻٽˮӵĺˮ빵Ǿͺ˰ɡ
εĻ˶һΧھĹ̿ǲСþŵһսʿɣ˾ȵ񣬷ЦҲõģҲսʿȥھλϴ峤ǲڿɽĵطסҹѵڶȥǾȥļڷ
ڣ˵̻ԶԶģ˭ڹԵ
΢΢һЦƽʱģȴͬأİնڼϣʱֻҪзԣǿա
ǵľޣܹļ̫֣ǵľľ޷սˡ˾ͽ񵱼ʾԡ
ЦǸռϵսʿδ˴ЯЩֻ˶Ŀˡ
˵ĿУǿ㹻ȵĺٹˮǾͳ֮ˡԹЦŵͷֻЩνǽеңڹܻܴܵӰ졣
εֻסǣȵʼھ򺾹ʱԸǡ
ų˼ǡԹ͵֮һ˿ԥƺоʲô


411 ھ򺾹
ε˵ͷûǡ
ʲôľǶʧУԷεľų֮ȥյУնԷʦͽʮʦΣճ̶ʵ̫ˡ
ųȥյаɡԵųȥȥ֮Ⱥ鼤ܣ˶ȥյС
ѹѹ֣Ų˵ˡζ˹ֵλֵܵˣյбԳ˷ǵͼʱֻҲЩֵעųڸΪԿȫǿԴҲֻǼͻʦѣĸֶԾкȡϷ硣
˵Ҫ˵ʲôȴδˣ֪ҵ飬һ̫գȥʮҡЦЦʦҲȻѽ֮УЩյġοҴڳ͹һǣʤǰܻδ֪˶ȰβҪðգȴִҪȥҲò¡
ӵڶ쿪ʼεĲӿʼÿڶԷһȴĹǣٶĸ߸һȺϵսʿٶŴɽķ·ǵѰǻ۵˵ھ򺾹
ǾɽԶԺͿʼ½ִ˾ӪνһһձԼıƣȻѡͷˣǴȥھ򺾹ڹ߷ȴǸһƾǡ
ʮ֮󣬸߸ǵ˻ص˾ӪǴ˴ξȻټ˽׳һļӪܿﵽʮˡκЩͨսܵ˺ŲʮԶȻ˸Щ޽ݣһʱפء
ǰ׳ÿھ򺾹׬ʳЩҾƽӣȻһ±ٲˡ䣬ʿɽ񣬸ǰҰȥǽݼӹԵ纮
ְӵЩھ򺾹׳ɾʮ㣬ǲҪĹ£ڿٵ죬ܿͰΧ˽УԽԽĺ֪ǸʲôõģҫȽҲͷԡ
֮ҫȽ֪⺾ʲôõģΪιڹ֮ڵĺǳԼֻаѡôǳĹס˷Խ˲ŻҫȽҲ֪Ҫʲô
һ죬ܿͽǶΧ˽ȥףȴֻаףΧУǽֻҡʼЩվڳǽϿʣȵ֮ҲÿˣЩҫȽ˽мӵ˶㵽¥ȥ˯ˡЩֻٱںʱԽԽãҪĶìٴδΪҲû뵽İ취
ǳǳĺ˵ҫȽԶЩ⡣ųôǳĹʲôǲҪ𣿡
ЦſˣǵģǻʱһƻģڹѾڳˣҲˣǿĺûᡣͨˮӵˮںûУ
ʲôɻͻȻεʻشںˣǳˣϾЩ׳һ붼һͷֻҪһ仰ͿԿբˮˡԻشš
ε˵ͷϢ׳ʿԷ˯˭ҲӪ߶˵ͱ뿪ˡ
Է˯Կ˿⻹磬ûð˯ųǺ׽
żžĵӪҫȽɻˡЩæڹѾˣͻȻȫϢȴЩ֪롣ϸȴûзκɵ㣬ԴҫȽҲֻֻ֮֮ҪغóҲˣڶĹپʲôûϵΪҪ鷴سתΪʳ⡣
ǱͲÿһսʳֱϽ⣬˳֮СǹƳǳصʱѾȫսɣ⼸ҲѾԵ߰˰ˡ˳еʳ⣬ǸѹģЩʳҲ浽˳֮УҲⲿʳˡ
ѾߴʮʿӽʮİգҫȽеͷƤ飬ô˿ڻٶʳҲ԰ʳ⣬ҫȽȥҳˡ
ͷ졣ҫȽսãͿ̫ʦϣһ¶ֶţЦ˿˾Ͷġ
ҫȽɤӣӻ³ȥˡҫȽһЦĵʦЩˣ֪سΣʲô飿


412 բˮ
ҫȽҡͷͷƽЩٱҲ֪ڸʲôֻһǳǳѡ
һֵȥǣغóǾˣʦû¾ͻȥϢɣҲҪϢˡ
ҫȽҪͿͣЩãͷ죬ʳسӽȰ
һ㶣漴Цʦ㲻˰ɣô˵ʳѻɽô⡣
ҫȽ̾ʳ಻Բ꣬ǳڵ˿Ҳడҹһ£ȥʳͻ׵ġ
ô죿Щ⣬漴Цʦ˵ЦˣҿЩپֲôʱ䡣
ǡҫȽ˵ʲôͱۻӻֹˡԷһͷӣҫȽֻõͷ뿪
߳ҫȽ̾һЩӹȻûʲôǰ;ͶβȷѡֻһʵͷԣЩǳʲôá
ҫȽɻʱ򣬷Ѿʼټٿˡռһھ٣ĵ˵ͷ˶˰ɣҿʼ񡣡ߵǰӷֱ𱱶ţȫ׳Ҳָǣһҹ֮佫ϡǸԸԼĶ飬ȵŶϣټŵĺ
סʱ֪βݾߵˣĿʼںʿսʿǵĴ£ԤȥܵطʮֺڰָҴѣԺѿ幤
ǿΧȴûйϵΪЩھǳóֻҪǳ֮УͲڴˡ˶ƴھ򺾹ͷϾ죬ȴΪҰ޷ж
ؾΪپҪҹĵĳҹرڳͷһҲиȻһҹȥȴû˿ɫЩڳͷȻķ֣ЩǳȻѾ࣬赲ͨˡ
ϢҫȽɫʱ䣬벻ξȻܹõĺһҹ֮㹻ȣĸΣ̸˳ͷ
բˮŷεһ£ڵ̰ǰʿһھڽӵЩͳͳڵˡ
ӿĺˮӿˮھĺӵܿ͹Ѿڵ׶ĻսڡҫȽٴεϳͷʱǰһĻ棬Ǻˮڹ֮ŹƳǶߣֻ˲̵ʱѸǺ
ˮķսҫȽһ½ϻӾ˲࣬ߵĴڣҪ뿪ǳؿɾǧˡ뵽ⷽʵڹȻҪеһ򾡡
ͷ죬ͷ죬²ˡ۸ո׼緹ҫȽĺüͷ˿ӡ
ŽѾҫȽ۵ʦôˣΪʲô˾ţѵپˣ
ҫȽҡͷپȴûнǣ±Ǹء
Ŷжأ̴˾
ҫȽϢپڳھ˻ǺǾȻһҹ֮佫˺ˮ
Щףûп
ҫȽǳأڳһϣһǳǾͺѿԽȥپǴûǵ׵Ľ
ǣǲҲѽˣһǻиûжãһɳִǸֲɱɢЩپǳȥ𣿴žˡ
۵ĻҫȽ΢üһ̫Ÿֵһι͵Ϯɹ֮󣬱ƾǼڳǿɱɢؾŵԳɹ
һγ۴ʼʩøֵƶΧĵоҲǼλͷЩżԭǿʤǷǳ򵥵飬ֻҪЩһɱҲͽˣαΪ˷Щ²ıֻ׳׳ƴɨսˡ
ҫȽ뷨ȻԣȴҲţǸŷȺļ֡սȺսǺ֮һζ֣һǳ¹ʣǺӦԷֻڳȨˣҲ̫ԣοЩҲȷнʱ
ھλͷ֮ǾɳȫֻЩپֻҪЩֿԳɹǾͿɳǵ֮ΧԽ⡣
ΪĹʦʦӵ˳תսӳǽ֮Ϸж£ŵĴӪȥ


413 ս
ʮһžӪһȻǳµͷŹӵŶƷʦʵľ䡣
֮ʦĶҪЩеʦֻ࣬ǻδﵽսնľ磬Ȼֻܲϵбڿеĸ߶ȡӪľսʢһЩʦǿһԼʵȻսδųӪ֮еĸϣһƬڵ㶸Ȼգʮһ˶
ľͳһԵսףȻʱȴȻǳһ˿ڵӵǧŹſԵĿдħ
֮ɻȵſз䣬̴һƬʮһֵɫ֣ʹľ֮ܣҲֻȫսܷˡ
һ֧ƥķȻ˵ȵľ䣬ȵķ֧ȻͨãƿԼս׵ļаԾľϿǿսȻԽԽ壬սĽ֪ԷҲ롣
ľ࣬ʮҲǱƵ߶սſסϮǵȻѾãһ˷żһȡŹ֮Ȼϵˮɬ·һܾܵĻ㽫ϵУһڸֺ޷ʱᡣ
ľаżôȥǵսкĹʱһսϣɲұ֤ԼԽϬĹڴʱĿȻһע⵽˾Ӫ󷽵ĶֻڹپӪĺ󷽣ͻȻӪŴ󿪣һСӴԼʮ˵һƥźɭֳȥ
һľͷһϲǵõ鱨ʾ֧پ֮иûʦϼĸ֣쳣ģЩָһԷӴܣȻǶԷҪﺦӵ󷽰ȫش
뷨ľ䵱˵أľӪɲԸȥסȺߵҪ˵вЩپͷʱľȫսȻţЩϵļʸһһƹЩ˵һת·ˡ
ľЩڿ֧ŵʦͷϲǵһսͷܡͻȻһҽдԭʵ͵һһƷʦղս̫ңתʱսɬЩץס˿յ
ԭһ֧͸ļ˺󣬵ͳһսһ󲨶ԭѾ֧ţʱսȻĻҲסЩħ֧͸սֱӶϡ
ʦ֮սȫӿе䣬һ·ϣܼȻ׷ᣬȵڵϣѱ˴һ㣬Ҳ
һĻЩʦǶǱǴûʦ־ȻԱһȺʿѧͽСɱʱ̫ľţӿٶȥ
˵İ⣬Щֲͣ˽ŲһһƷʦһսӿʹ㶯սľһֹҪʲô˵ؾԷӪѾİףǵȷ򲻵ˣսҲܴǡǿսҲ޷İ֮˵аɣ㻹ǲҪ˷սˡ
ʧһʦѵôĻȥԺ˵һȺѧͽǰ룬ǻڴ½㡣
ľ΢΢һЦαţǼ⣬ֻҪǻʤ˭ںʲôЩپʽȷҲû㡣
ľָŴӪ֮Щ˵ĹϬٶȴǲ̫࣬ղӪ뿪жϿ϶һЩ߲ץסǣЩľͷͿԲսʤˣԺǽɻЩϬ޵𣿡ľĻ䴦ͬһӪʦһЦȻǸĳɷ־Ӷࡣ
Ϊ˴ĵڶʵ𲢲ڳӪľҲھϵǴʱսȻҲ÷ԣϾľĶӳɨһѾǳӽɭֱԵӣͷȻɣֻҪܹʤͺá˵ƣ뼺ʦЩʵʦҲЦűʾ˶ľ֧֡
˶Ѿͬ⣬ľȻǾƹӪȥ׷ǸӡȵƿЩǻη˵һ֣Ӫȥ


414 ˻ʦ
ɱһʦʱӪ֮ѾһƬڣӵսʿǷ׷׾ٹ죬֮еЦţǽϲõԱЩùļһĵһʿһĽղŵսǿֻ۰Ͱ͵Ŀš
ЩǵʿЦŶԹЩСѵĲȻԻɱһʦʵǰδеĴ󹦡
ЦóϣȺСӽ춼ˣûйЩĿ
һӵӳԹЩʵĵųɲƫģǵһҲҪװЩźãǼһʵڴ
ԵһĽʵ񣬵ڴѵһ˻Ҳñ˷һΰɣοųƵսλһûõģ㺦ûĻûʦųλһֱδǶúøɰɣ˵˭Ĺ󣬾λáԵĹڸǴһǿļԹ͵жðһɻȡ
Ÿɾʮ£°ϵļƶ֪ųǱˣƱضǳԽ
ھӪеĵӻףʱ򣬷εѾǳΣżи֣ɭ֮мۣԭҪЩ֮мȴû뵽ǵ͹˶Էٶȡ
δʦֱƴζٶûжϸʶѾʦ֮϶߹࣬ȴȻС˶ԷľѾٿգİʦҲ벻ԶȴҪ׵ľܳɭ֮С
ų㲻ǻ˲Ϊ֮㲻ҪˣϿ˲ƽɭ֮аɣǲҵġ˾ͽ񿴵żǶھųİΣñʲôҪҲô߼ֻЩ˶߼𣬾Ըʦ൱λʦĶֻ֣ܹԼΪųΣ·ˡ
˾ͽһ˵ҲǡһȺеĺֵܣμҡҡͷѵԼ£սǲᶪκһֵܵġǶұ죬ϿǰɭѾԶˡ
䣬ȫսĵͻȻɵͷͦ˫뿪˫ģ̻ħķɵȻ֡սƴעɵ֮У˫˦ɵĻߣֱϮǰľ䡣
ԷĹһѾղŴӵų˺֢һĹǰࡣûȥľ߷и߶ȣ֮һ룬˫ҲֻǺϵΪԷðա
ûо쵽ĶʱľҲϾˣΪҲͬĵġսһӰȻȫʩΪԷԷĹ
ɵ壬ľ΢΢һѾЩȻ֮ЩҪϬȴͬһ乥ܶҲղŵĹ൱
ɵϬҲ̶ֳֻȵĹȻ޷ľ̫вսȻɫӰʵ˼֣սűôֱӽ˼ɶɵ
ıըȵɵȻʹײһ𣬱ιע˵һˮսķɵһнӴˮսȻڷǰѱǵһɾҵıը
ǿҵıըɢɫײһľߣעˮսķɵҲǽݺײǹ֮ϣ֮ͬʱڿС
εʩΪıɵȻڶԷ⧼ֶսŵɼ֮ʵĲ֮󡣷ֻ֪ıɵڹţľȴ֪Ϊǿɢȥ֮ɵʧȥӰǻΪȫŻˡ
ȻڴʱľͻȻһռ䲨֣ʧȥӰķɵͻȻԳΡԭڼǰȫƿ˿ռսһξ¹ַʵ飬ɵͬʵעȻռսķɵ󣬾ǰıɵײ϶Էսŵʱ򣬺ɵȴȻ˲ơ
ľ侫иʱ˲ƵķɵͻȻĺ档ľĺûгۣȻ޷飬Ҳ̫רעɵսŵײûп
ľոһͻȻǸܵвȻҪӺսףʱɵѾ壬һжѾˡɵϿ̻ħ󺮹һȻƿ˶ԷʱĻսֱӴ䱳֮С


415 
죬ɵľֱûǿĿռȻս֮ĴƻڵһСľа̵սƴİֵսҪ֮𣬵ȴֺսȻķսҪ߼øս֮ܽĥһʱҲʧȥ˼
𣬲ҪӵʱľҪͣڿڵսֻԱߵҲ֪ڲѵʱһͷ̳ȥͬʱսӿսǿ״̬ԷԷ޿ײĹ
ʱε˾ɭѾֻʣ߰ʮ׵ľ룬ֻҪʱͿˣѾ׷ͷϣǲûյϣ
˫ٴ˦ɵֶȻ׼ܷĸΣԷ跴ֻƴļӺսסֽͷڹķս֮£Ҳû̫õĹ취ķɵ̻ٶħ󣬵עսȼϾҪ͵ö࣬Ȼ޷ͻƶԷĹ
ŭɴ಻Էӱ޵ɭгȥҪʼһ̣ķȻҪ½ʱĻˡ
Էķɵ޷κ𰵰һԷѾٷȻҪɭ֮СɭŨܵڿȻϣʹʦҲ޷ïܵɭ֮УҵÿһѵˣڶԷӽɭ֮ǰ֮
ȫսٴӿʼԼսսʼ֮ʱսȻʼսһ룬Ҳ޷ֹͣʱԭͷͳķͻȻתָ߸Ǹոɵ
סҡ׼һҡ·תʽתǿĹس䣬һ֧֧̻ħŶڿأԲ
㵵Ŀŷӵ˿սΪҪĹͷ̶ֻ˲ܹȫͣѾûʱˡЩϬ֪ƾԼڵս׸֮ܽסһݾȻǿеɢпҪ͵ս
ӴսȻ壬һѪʱѾܵˣڸ˴֮ڿԻˡƶܵʱɵͻȻ֣εĶܿռȥȻܵ·ߡ
Ƿڷ֮ǰ˦ģ־޷빭ҵĽȣЩɵȷڴʱպóΪҪĵطĶܱɵεһһĹʧȥ˶Ļᣬһ֧սףžľ֮ǿᡣ
Ծ֮£սӿòֹĹҵĶս˸һ㡣һٶӶķϵûڽս֮ϡ
־׼壬ֲͣҡһеʮ֧ȫ˳ȥڿп֧ţֿԽԽϬֵʮһ֧ʱսˡ׵ϼˣһѪζЩҡЩ޷շУʱѾ޷ٱԼˣʣµ֧һǰһ塣
֮𣬵һ֧֮Уһ٣ļͷ˱۹֮Сһɾʹ۵ͷȻʹܿͽˣΪڶ֧ʺֱûִ󾱴˳
ĺ䷢һ󿩿ĳ鶯ʧȥʶȫսһ˲׹䣬ص˵ϴҳոյִİλʦȻȥ𣬴ʱǳǵĺѾ͸ǵȫû뵽ԷһʦֶûеС飬ȻɵĻɱһʦβǸе־塣
ЩʦǰľδϵĻᣬδСӼ۶һͷɭ֮УԺϵľûڲѡ
ЩʦС࣬ľȴûжо𲢲һӪʹ˶ҲûжӰ졣οӪ֮ҲǶôͷʵԳҲкôӵһʵһֱв쵼λ
ŸʲôȫɢһҪǸСӵ˶ҳǱ׽Щˡľһǰλʦ
ˣЩ˾ȻֹŹֵɱǵʵܹһͬһӪʦŵӹ˵


416 λ
ľһһСС˾ƵЩһֻ𷢶սļ϶͵ϮŽɱģֻҪСһЩûκ⡣ֻǸŻԸ߶սֻҪսַὫս١ղǸļһһŵľųΣֻԽɱʦʵ
ľķλʦİЩ֮Ǿһ飬ֳĸһЩʣҲиӦ֮£οڿѰҵʦһЦ
μƻ׼϶Żп·ЩʦսӦҲǣЩʹӦҲᱻħޡοʹЩʦ֪Ҳù̽һǳʲô߽ħޣôĶ֪
ЩʦѲ飬ζ˾ͽ˴˸ƣʮһͷ̷ɢľվɭ֮⣬ȴʦǵѰ΢΢Ŀɭ֮еϢԾʮ˵ϢȻһҲܲоЩ
ڴʱɭеһͻȻζһʦ˶Ѹٵ˹ȥڷ֮Ѿȫսӳֵս֮ϣСĵıԼİȫ
սôըϣȻŪ˾ͽ뿪ˣʦջ񡣺ܿһľζʦٴγȻ޹һʱɭ֮жƵƵʦƣڱ
ĴܣͽͷʦǣεЦʢˣҪʼˡһٴλζ䣬ʦڴ˴Ѳӣʦʼٵ˵سε˿գûκεвǣѾ˾裬Ҳʼʱǰ㾯ˡ
ʦڴһٶ׵ʱ򣬵ͻȻʢϰ֧Ķ̱Ͷǹſмźķϰ֧ͶǹԽգȶ˽Ƕȣʦ·ȫˡ
ʦҵϮ̿ʼ߶սͼս׼Ӻ̶ȣʱΪʱЩڷͶǹٶ̫죬ǷӦ֮ǰѾ塣
Ͷǹž޴ĳֱӹʦսϣûд͸ףѾڸˣͬʱһѪȻ˼صˡȻ꣬ԽԽͶǹǣֻڿп֧ţ˿Ҳѵķʽ
ʱߣʦսľսһ˲䣬޴ͶǹֱӴ͸ˡڴʬԾһθ߶֮ͶǹĳþǾߵķݰһͷ˴֮С
ʦ⵽ͬʱʦѾ쳣ǴӸٵŴ˵سʦĳ·أȻӱʦڰ·ܵͬĹǵڶӵĲսʿһڣʦ
ʦŸ·ֳ⧲֮£ֻбǰʦ죬ܿҲˡվɭ֮ľ䶸Ȼ۾ΪͻȻ־ڰ֮ڣʦϢȻʧĸ֪֮Сľ͵һаãȻܿʦǱ˳żǾʧ룬ַ
Ⱥʲôĸľһǳ⣬ʦͣסܵĽŲһԴˣȫˣֵˡ
ľ۹΢˼һҪţﻹһΪʦֵӡڿжܲ㣬Ȼǣڵϣнɭֲ鿴˵ǡ
ɨһʦľȫһȥҲЩˣ¿ɲ顣
ľһ£ʦ̷ɱɭ֣жľ丹̲ѣû˸˵ڻʦ˵Щʦϰס
ʦɢɭ֣ϾҰҪȿвö࣬οΪԼڵŸŲռ䣬Ҳиڱε壬ΪɶԸЩ߼ĵˣĸ˾Ȼ£ûһӳԷ˴⣬ηǳ˷ܣļƻҪˡ
һƷʦ̽ͷ̽Եּţ뵽ɭϸΧĶȴûзκɵ㡣ǰ߶䣬ʦһֱŸ߶Ⱦ裬ȫսƣһֱڿ״̬
ǰ˰Сʱʦľ΢иЩ߶ȼо˶۵ġοս׳ʴ򿪶ĸҲ̫ߣ׼һ㣬ָ֮ٶȲĵز


417 һ
ʦиʱɵͻȻּɳǻҶӼͬʱ˹ȻϮʦӦҲ죬һӷֱӶ㵽һŴ
εķɵɲͨɫ̻ħķɵĲٿ»һԲȻƹʦʦĺȻһ߶ȫս˫ĳΪ˼С󱳽ϣܼоԸǰķɵˡ
ħϾֻһ󷨣⧲֮¶ԸʦЩЧʦбʱ򣬾ԵЩˡʦӻ£ɵ̱ݻ٣ɵȴĿһ
ιʼʩˮսֱעɵղŵɵֻڻɵײһĹֶΣˮսڽӴһɲǣ˵ս˴ըĽЯž޴ĶܳʦòȫõǰֵŽĳ
ʦֵĺôͬʹսף߼ֻܼ򵥵ĽãʦԵս׵ľֲмӺصһĹҲʦֵĻ׸ѱƵһ档
ս׵ıȷǷǳõļܣеʱܵӴһģüҲλƷʦʱֻŽзȴ˻һɵӰ
еƷʦһۣһɵȻΪȫıĺҪԭڶԷоӦǰĽʱһʧٵķɵϢĴӴĶ洩̶룬ƾעǿиʴǷɵڴ͸ʱȻûзκ죬ǱʦʱɵѾҪ֮С
ʦڵϣ۾֮еɽתͷһﻹµĵ˵ȴ
áһʦڷɱƷʦʱһƷʦҲϮɭǰʱһ󼱴ٵĹͻȻʦûüʲôܶʮ֧ڷͶǹѾ˷ʦȫսзЩͶǹ̫ͣҲ̫ˣʦֲò޵
һĹ촦ʦ󲻼ϵæңձ˾ͽɱʦĲҽʣµһʦѾʧȥս־̵ײײӳǿֲɭ֡
ܳʲôľۿһʦ˻ͬһӪġ
ȫˣǰĲҽʵֲ̫ˣЩһﲻˣǾȻɱǡʦͣ˵ţȫûͣЪļȻղŵһѾܳܵķΧ
ľޱĿʦͻȻһ˲䶼ʦǰǯֱ̽ץסʦʺλкɣӱ˵ֻһ죬ʦĺǱֱˡ
ʦ̱ʬӵϣľ·û˰Ķɭֶָĵսּҵ¶ѾˣǲҳһսǲǶ̫£ҳһս
ʱҶһζλ˳γ֣ľ΢΢һ˿ȣƷߵʵӦþλԶľųΰɡ
ٱˡεһľֱۣΣһƷ߶ѣĶƷʦ˵ͬһֻϰС
ԴѹСҲĽʵһԱ֤պʤ㡣εĶŶԷʹ˵ʱһȫ䱸˫ʵ̫ɲԸܵ͵Ϯ
ʲôľɫһ㶣ʵ벻СС߱ǿ
ָָԼںڶй㷢ָָԷͷĻףұᣬҵͣʵҪҲܶɡֻҪ㹻ʱ䣬ԽĽױ𲢲ѡ
ڷεľ䲢ûз˵ͷʿʮ֮ھܹңϧҡ֮Ҳûлʵˡ
ΰͷ¶һ˿м飺Լôǿ󣬽ջʤδ֣ѵΪԼӮҲɡ
ҲνĿ֮ǲӮֵ¼¡δһԾŷֱȥ


418 ԶԵ
Է˵־Ͷ֣Ҳ׼ͻȻó󣬶ľһٿ䡣ʮ֧Ʒ֮ľ񱼶ȥǸ͵öԷΪ֮һ͡
ŶԷͣĻᣬμٳˣתۼûɭ֮Сκˣľ䲻ϷᣬǰҲ׷˹ȥɭ֮Уľͣס˽ŲǰѾʧȥ˷εӰ䱸ľ䵱ս״̬СĹ۲ΧһУڴʱһɵͻȻƳ
ľһּٻһԲսֶǷɵֱӻƬ˹λãľһٴ׷˹ȥһ·׷ӣ÷ɵľ佥ɭ
ЩԡεĹ̼ľ˫ͨ죬һֱͷ׷˹ǵɭ֣ΧžηԼƺ˵ͣסŲľսףˡ
ڲѾˡ䣬Χһ죬ϰ֦Ͷǹ˷Ųȫ·ľ֪ȻֱӲֻ֮Ծֱȥ
ڿʮףЩͶǹӽ·ɹֱ˸Ĵ֮Сľ˿ĿɨӣѰϮߣȻϸѰңһ촦һٶ֧Ͷǹٴηǰɱ
ľ󾪣ʱڿУûŲռ䣬ֻӲһڰϣϰ֧ͶǹӶĻľ壬޴ĳһһײؿڷƣһѪЩ
Ǳ䡣ľΣ֮бԼѹ׵ʵɫӰͻȻӰȻɫֱӹע֮С껯ﷴǻʦʵں֮ľ䲻֮߱εԣľĻ껯ǷǣӰں֮ٶ빥ͽ
ľн̹⣬ָʼָҲ޳¶Ƥ֮ϣɫëڷ賤ĻʦƷ̫ͣ޷ȫɻɵġ
޷ȫѹﻯ壬ľҲͳ˻ĸŻʦȼ߶ԽԽ٣ȵͻƵսʩչֱ仯ͻ볣ˡ
ľϵı仯֮µķ۾΢УеѾͬκһ㡣ڣһҪøս֮أʦױĸֶսŷ֣Լ뷨Щ̫ˣҪԾӶԿ֣кܳ·Ҫߡ
ֹͣľڿԾÿÿڼ䲻ݷ֮ʶͶǹĹ֪ڱϾڴ͹װܴܵԼڷ֮»ЩãԸĶ֣ȫΪˡ
ֹͣ˾ͽ񡢸߸ǵ˺ܿ˹ųǲǸˡ߸ǵһγʵڴ˴սûгʲôеЩ
ΰڰֵ԰ּ꣬ĵ˲ܹģ濴š
ųô׷աＶߵĵڶӳϷԵһӵϣ˵Ի
ҡͷּĲֲܹ࣬ġִȫšǸεղӣȵҷźţǾڶǼһҪ˵շһȻڡ
ϴô죿ذϺ꽫ڳߵĿϡ
ϵôִɣųʵֲǲ֪ӮˣȥҲǰ״ų˲ƣ򲻹ܵģҪղӣȵؼʱһ֮
ڣ˹̳ͷϣղһֱѩز¶棬Ѿսⰺˡļ˹عĿŶľ䣬Ѿս׼
ľ䲢δСħע⣬ʶҲԷĲ˿ֻǽ˷Σ¶һ˿˵΢ЦڳˣЩСʲôãĴһá
βмƲƲ죺˵ɣЩСûãô˲޲޵ӣҲ¶
ľһҲֵ֮¼£ǴֱӾǴЩСһһҿҪɱˡ
΢΢һЦɱ䣿ƾ𣿽Ҿͻˡ˵һе֣˫һţƾŹֱľ乥ȥ


419 һ
ľһ廯һӰҲǹ˷ΡжצֻһӴ֮䣬ֻоһɴ岻ĵأͬʱؿһЩȥ֪ʦױʵڵܵжսһãѾѪˡ
ľƲˣٴǰ壬ñȷοöٶȼסƵĸоæ˲ƶ˿ȥͻȻʧľеһ˿ԻһٳֹڴʱһɫӰӴǰľ䱾ܵһ̧֣һɴڱ۲Ȼǳɫëĸ첲һĿӡ
˹ԳΣצȻմľĵѪצڿг˳ӦٶȵǲϧѪζ˵㡣
ʲôȻܹԡľһ䱸
ȻҶԱ˹ش˵һë˵ǹﶼ̧㡣˹صĶ˿ȷβīߺڵĵʹȻԷ顣
ʲôʵȻҵĶ֡ľЩм
ΣεȻ𣬴˿ͻȻڽܿͻʦٽ㣬ֱﵽƷʦͣȻʱ䷽εʵ
ʦѾǳѵˣϧľβһۣȻȻ䲻мһˣʵСһȻʵְԾ
ǲǲ֪˼ҿҪСЩһи飬СӱһٿɾûˡŵĳЦһ䣬ен˽һ΢ɲĿռϵսʼעСڿռϵսɫҷֺСĵĻ֮ע룬ǳС˾ľʧ֮Ҳûз֡
С컹ǹӲģϣһôӲ˵ľһѸ˷ǰڶԷӦ˲֮ǰһ
ľٽӽ˷Σצ֮ⱬݺݵץ˹ľ֪һηθûܣΪȻ֮ϣΪĵսпռϵҲмǰ޷ȫƿؿռսЩսֻ̾ʹõʸһȻҪһԡ
Сӣˣҵצľצݺݵץȥ
ǿδءɫصľ֣ԭ޵ս̱ǿֲĲľҲΪ֮ɫ䡣Ϊڸ֮սǰĿռϵսսҲǳʼαڶԷ֮ȻԿֲ
ֵжľһǣдȣռСĻ䣬ľǰһռ䲨ŬĺƶԱܿǿռϵĹ̫ݣʹٶҲ޷ܹ
һĿռѷ춸Ȼľ֮ϣѷֻССʮ׳׿ȴ쳣ǿľӲ⾫֣ħ˺ֱۣȻһ֮£ȫиƽпڣľһ˿Ȼ첲еûʶ
ľҽһʱŸоĵʹȻʹɢ˾ʱһɫӰıӹ˿̳ľıĴ˿˺ѿѪɼǡ
˹ڷεͷӳΣľһ졣ľתսܿ콫˿ڴסټѪǶϱȴҲӲȥˡ
СӾȻҽ˳ӣķŭˡľһȫ·ͻȻ޷Զս籡۶ȥ
֪Է׼ս̾䱸˫֮Ϻɫսͬʼ˹ҲͻȻĿĺֻ֮ϣ߲ʹâԽԽʢ
սһ˲˼ž֮У˶֪һнǾʤľɱϡ˾ͽ˶ֱվڵϣɴ۾սһޣԾס˺
ŭ䡣ľͻȻһȫɫսžȻһ޴Σŷֱ˶ľսǼߣΪĹǿȲɵģͬǼսʼ֮Ҳи֣֮ǿԶõսһģ塣Խ״ԽǸӣһЩﻯս֮⣬ܽսɶ̬ڸǼս
ɫȻǿѹȴΣ壬ͬı任ӡɫսŨ
ˮ˫ơһ˫սζȻӭӴӰһХر䣬ķһսƵĺ𣬱˹ͻȻ˫ĿԲ϶Ȼǽӿڱ˹ǰ۳һɫС


420 ľ֮
ǽɫСתţ·һ㡣˹ǽƬ̣ȥĻһ䣬ǽһ⣬Ȼֱ˷ηΡ
ڷЩԾУǽˮ˫ƵΣȻһƬɫȫУԭɫζʱȾһƬơ
οǰӿԭҪʮںΪһǾȻʮͿʼںϡϵһľ޴ȻײɫΣҵıը֮𣬸͵ĳۿɼٶɢɭЩ׳Ҳ÷׷۶ϣеսʿһæҡ
ȫʩΪսעһս֮УľҲ˲Сˣ˹ͷһֵĲսĶȻսǿſԷĹ֡
âȥһж¶γԾķֶľѾָ̬ȻĹѾ޷ַ֧ǱˡλЩĹľǿסΡ
ղŵĽɫٶ̫죬ȻڿľĵطӰײ޴ĳزľ䣬òʣµսƴˣҲʣ²սĴ룬ڿжΪ֮ˡ
οľǱЦôЩס˰ɣҪȻϢһ°ɣǷϹ۵ġȻȤľ䣬ʵҲĹ󣬾ڵǱҲ޷ٱȥʵٴνƷߡ
С˵ҾͲһҲûС㻹սһܷڿ𣿡ľȻҲ˷ε
΢΢һЦҵȷûս֮Ҳһɡϧˣҳսʿ֮⣬һħʦһڲͬħʦ˵佫˳ѹ׼ľ䣬ЦͲҪսܶö
ǻɱľɫ䣬֪ϬȻҪսʵЩ⡣Щʱ򣬷δһ֡ҡת
ԵĹ֮תеķת֮䣬һֱ֧֧еľ䡣вľͷƤըսȫ۵ǰ棬赲ӭ
ڷε֮У֮еŵڶӵսʿηתڣľƴķͶǹľѾսǰִӵͶǹʱѾûκεķӦʱ䡣
һ֧Ͷǹбɶϣľĺ󱳴ǰشͻؿڵļǹ⣬ľɴ۾ôҲԼȻᱻЩʦֶûе߸ɱˡľһ֧֧Ͷǹ̻塣ľ䱻Ͷǹ޴ĳƶĽڽߣ޷ڳͶǹǾ޴ӦȻڸ߿֮б˺ѳ˼飬Ѫʱʮƽ׵ĵ档
ڰĸȫɵˡγһ˿ЩЩվסȥ
ڻӪʦλʦȫЦɣһ֣ڶӵսʿǿżӪسˡ
ղŸʲôǽɫСӦòսɡӪ;Уζű˹˵Լɻ
˹صǵȻõ᲻ļ֮һһȫ㷢սҪȻΪƾһˮ˫ƾľǼǹ𣿡
Щ˷ܣ벻ԼȻҿǽɫСǿζڴݾڴˡ
ӦҲ˺ص˰ɡ˹ɻĿ˷Ρ
θһ»Щʹľ˲أȴЩ鷳ЩٳʹսˣʵַҲǲˡˣȴڣϾɱһǰĴڣľĳɳǷǳкôġ
ųսΣθոջӪѵȵýӭ
Цҳ㻹𣿵Ȼȫһûʣ£ǿɵĽˣֻҪעЩ߼Ĵ߾ˡβδЩ˵Լ˵飬Ͼ鴫ȥ׶ҡģ֪ԽԽá
εĻشصľм̱һ󻶺˷ܵĽա֪ΪھӪ֮ЩˣλˣϾԷֵѹһֱ˶񾭽ѹͻȻʧҵЩʧء


421 ҹͶ
һֱȵڣȥʮȴһҲûл۶ʱ֪û˸ֵ̣ҲѰ֣Ȼڹ֮󣬵һϳͷӲ˽ϣܹסԷĽͷҲࡣЩʧĴͷ죬ҫȽЦ֪ڴ˺αصϵһЩֲֳ⣬ǽһͿء
첽³ǽҫȽԼסȥҪƻһͶϵһŻöԷܣǴһԷⱻ뷨Ѿ׵ȥˣڻȻص㡣
صסҫȽһĸԼͶŽⶫǳҪҪ͵δϡһȥǽѲߣǽȥǵҪСЩ𱻴ͷ쿴
ҪҫȽĻгԾƺоʲô
ҫȽ΢΢һЦԭ֮Ըųۻ뷹ԡ˴治飬Ȼ췴ٸҲҳӡǻǳδܵʱͶϹȥԺ󱻷ˣҲӦǣ
ûȻ򣺡˹Ȼ߼ȥ
ҫȽǵСЩǵıӪǰݣԶ̵ɱˣɾȫ׷ˡǵ˵ͷȥ
һСʱ֮ҹĻѾͳ˶磬ֻЩҹžǵĻѣڳǽתţ¶˻ҫȽʱˣϼʮȥ
ʲôˣسǱŽϳͷʳ
ҪţҡҫȽϳͷߴк
ԭܾʦʦôʲô𣿡Ϊ׵һСͷĿǰһЦĶҫȽʩ
ҫȽЩѲߵıͷҶڷܣڴеǰλؾһЩˣһ군ҫȽѲǵĽڴǵȼʮ˽˳ͷ
¶ټҪѵѵҫȽһָЩѲߵıǸСͷĿϿȥټˡ
һҪ߾裬ЩپǳƻҫȽһȺָֻţ˵ûӪķϻųͷ˷صĻᣬӳǶ⴦һԾ£ƾ߼֣˫ڳǽƽȵ˵ϡ
źĳǽ˿ųǽĺӰ첽Զȥһǰףڱʮ׿עˮסˡͲõż뻳УһҧǱˮСʱ붬̹ǵĺˮ̼һ飬ȫʹȻǿţٵŶ԰ȥ
սǵĸо΢Щܿε˶԰ȻƴĴ߶Ļսһʪˡںڰ֮Ĵһ£׼ǧ׿ƻͨӪկո߳һʣʲôˣڷ̻ɱ
֪˹پѲ߶ӣҷԭؾܿ켸ûںڰеĲ˹Ǵžȫף׳ľǹҲǾƳɵĳǹǰΧ
ʲôˣΪ׵һپǺȵ
ǣӦҼҾʦ֮ųλи㡣ǵʽش
ȲҪǰȥǵȫһϵ̵һ޹ȥ
ֵܱ⣬ȵỹġĹپЦŶţص˶С
˸߰ɣֻܽ͵ѲӪܹǷϱͲְȨΧ֮ˡͷͷĿһ䣬ǵͷڶм䣬ŴӪȥ
ųиǵ˵ǷҾʦ֮ġѲӪܹܵذϺʣλ㱨š
ʦľʦ𣿡ü˼š
ҿǵģ˼λʦڳڵҲСذϺ꽫ķҲһ˵˳
εͷȻ˾ͷɣҵҪ˵ʲô
ذϺͷȥˣֻܿˣһͬĻһȺ٣ȻǲķεİΣġ˶ˣǷߵģ˵ĵ
Ǻܿ챻˴֮⣬ھͨ˽ԶԼƣа𾪣һϾԱʮҪࡣ
ߵм䣬͵ϿȥһЩϣȻǽŵľųˡǵ°ݵߵˡ
΢Цɣ˵˵׼ʲô


422 Ӧ
ǵҼҾʦҪһţԱʤ֮⡣
˻÷΢΢üһֵҾʦŸҿҪţǸϿ̽뻳ֽȡ˹ȥһԵذϺӹϸһȷûŽ˷εϡ
˺ŷ⣬俴ͷβϸţǵЦԵøʢˡһ꣬ν֮žһԱߵϵҾʦ˵úǰ첻Ͷϣƫƫǵĸ־֮ҿûжٳɡ
εĻ֤ʵеǣЩȫɱǵҲһ䣬Щ˵ʵµۣ˵СˡҼҾʦʵ򽫾ֻһֱûҵõͶϻᡣЩ־ȥ˻ᡣ
ⷬ˵ǣҲϿɣϾһʦʦڳ򣬵˵ȷ췴ͷȻˣҾʦг̸Ȼ˵Ͷϵ顣
⡭ǵԳһ˿ԥҼҾʦʵǿ͵ܳ˷֡ҾʦÿæڳǷһʧ˻ɵġ
εҾʦ˵׳ʲôƾݣʵ֣
ǵλͷŶڳͷ֮ϣֻҪܹ֮ʦ㹻տƾ档
εɣȥȥʦ˵š˫ԼʱҹϮǣʱҾźţǱ򿪳ҽȥһɱЩ
һظҼҾʦģ˾͸ˡջҧӦ˵ȴӦˣ˵ǾʦҪĵģҲûô˼ɡ
ߣǰų᲻թǽУټԽɱҲԪġ
ҡͷڳ޸֣ǱضǾʧ룬ȶĻθڰôյ԰꣬̽һ˵ڷε飬Ҳֻͬˡ
֮ҹĵڶӽЩʱӪУҹɫȫװ˾ӪҹĻڻ£øźܿͨ˷Ȼȥ״ӽʱ׼֧ԮǰĵڶӣһɢܣܼǵĶ©֮ӳΧȦ
ϴǱһ׵ľ룬ʱԼʱѾǳӽʿ̸ڵӦźšһʿԵѣ֮ųͷȦһӣ¥ҲѣͬȦ
ˣ׼ǡСĽ䱸ԷԷթһ壬ӸڻռͷȴԮϽսȥһӣСĽ䱸Ŷȥһͳ¡¡𣬳صűƿˡѵȺʱҫȽ첽ֻ߳ſϵ
λǷųҫȽȲѯš
ųں棬֪ǡ´ŶԷȻһ˿²⡣ҫȽҵѾȫռţֻҪǽǣܽЩ߲һ򾡡
ˣǾȽǰɣų͵󿵵϶սʿǵСǣҴǽҪƳˡ˵һİŴȥ
սʿˢˢĳİڿɢսųȥ뻮һĲԼľݣҫȽһôҲû뵽¾Ȼѵصľӡ
ЩսʿĽţҫȽҲ߼뿵һ˽ȥΧѾȫҫȽſƣڻſϵĵڶӣٵųĵĳȥ
ʲôˣվסһѲ߱ڷ쳣Ƕſӵʿȵ
Ҫǣҳ塣һ£ڶսʿһѲ߱ͳ˹ȥ
ͣ£ûУĸͷµģȻûйأ֪ҹֹ𣿡ȵѲ߶ֵģȻû뵽˾ȻϢĵ
Ͽ첽ǰ˵İݺݻ˳ȥôղŻֵͷ쿴ԷֱӴ㶵벻ף׶ԷΪʲôҪ
İݺݿڶԷĵֱж룬ȻͷĿֱӿ顣ԼĶӳһϣѲ߱һ㶣һ˲ӵڶӵսʿҲ׷׵ִһѰİĿ֣һѲ߱ܿͱɾˡ
Ѳ߱ȫɱĲҽо⼸֧Ѳ߶ӡʲôˣʲô˷ҵĽŲŴ˵ر


423 ֱҪ
λˣǻ˰ɣҵȵЩһﶼȥټҫȽΪҪתֲŵڲǴݾߵʱ
ҡҡͷûõģˣһӵѲ߱һֵȻѾˣٶȷԳĹܴﵽ䲻Ŀġ
ҫȽһȺپôƽĴͬǾȻðյ飬һ¶ǻᱻΧġԼѾѹЩٱϣһǱܣԼҲֲúȥ̧ͷ򿵵ϵãһǰ塣ǣ˶£پΧм䡣
ǵͷָǽٱΧסˡϽ˽İ֪ҫȽʲô˼оԷǶ⡣
ȻȵЩεҫȽŽڶӵĹٱΧм䣬ҫȽһֵ壬Ѳ߶Ӿͺе˵һǰȥ֪ڹ߻谵ʱǵķɫɻأڷˡ
ǰҫȽ΢΢һ˿ȡղ֮Բ迵Ͻ֪ͣһ¹پжٳ⣬Լ⵽ϼƣô׳֮ߣҸطӣԷԣҪǷ㹻ĸĲˣڵǷǳġ
ոǰһ֣һ֧ѶѲ߶ӸպתֽǣǼôһȺӭԵЩҡŻ谵¹⣬Ѳ߶ӵͷĿģĿЩ˴ǼɫĲֵģ֪𣿡
ԷʻҫȽǵ䣬ߵ⣬ʲô˸ҵܾʦݣ֪нܾʦҪȥۡλͷҪ£ʱ𣿡
ԭǴˣܾʦҲڰС飬롣ͷĿЦͷΪ·һֱۣһ֣Ŵ󲿶ֺ˹ȥ
ӳЩôôడһʿڶĵڶЩɻ
ղűһףǻ᲻ᱻܾʦڳдСܾʦһҪԼĲڣҲ͵ͷˡڶӳΪķʱСȻҫȽĻ̫࣬־һƣСתһȦЩɵ
ӳָأͷתС쵰ܾʦˣǲˡʦܼλͷĳţȫε󣬶ʲô£ҹһȥӳһһͨ˳࣬˿ٻعͷֿʼЩЩϤҫȽǵͷˡ
ЦЩѲ߶ӲҲҫȽĻǶ̾а˽ųµ뷨ҫȽڻ£ϵһ·϶üѲ߶ӣڳɹӽ˳
λڳĵλãڵش½ǵĳǱ̡˵صĳǸ˵լԺһ㣬ŲߵΧǽ֣ذϺһȺӳжӳƾʵ׷ǽͷ˳
дİЩҲƷѧͽսʿҲ׷ԽԺǽʲôˣڶĵڶڷԺǽʱЩ죬̾;Щ׵˷׷ܳԷ䣬ԺӰΧ
һİ˳СɢжֻҪԼˣһиɱۡڶӵսʿӦŵɢ˷ûзǽЩӳĴ£ΧԷ©֮㡣
ʲôˣ۴оѣԺŲٺͽŲƿ˼С檣æ´
ͷ죬ƺйپɱˡһײײĳ˽ųۺ
ʲôһոĳЩڵϣѵǴӵصģ
СҲֻ֪ҿʦµƺһ𡣡ԥŸҽ˵
ðշҹѷ쵰ҪʬΡҧгݣҼӣҪȥ
ˣЩѾ븮УѾǴˡظ
ߣҲȥ𳤽Ҫ壬С檼Ҫߣ̿ųסͷɲܲҰô죿
ʱڻͷϣС檵İһŽŮߵߵҹԶ㣬ʵʵţһͻ˵ҲٹŮӵĿ֣߿˳ȥ


424 ɱͷ
ʱԺѾһƬڶӵսʿݶ⣬ʹô˵عߺһЩսͦϿһŵսʿȻȵǳڶԷϣսĳȻûƽʱƼ׶룬ֻǽԷԶһȻûܵ˺
ʲôףȻǳаšߵţŬһʧܣսʿȴûöԷˣͷȻǾŭӡһλ𳤽ʱ򣬶ԷȴѸٵĻӽ񵲣Ĺ档
һ١һ֪ܹסԼһΪͨʿӵУٵļӦò͡
ͬеʮ𾪣ܸղҲ˼߼ƾ׵ǿԷɱǵһμסԷĳʱǴӽϴľԵĸԷʵԱϲ١
˳ֽ˾Լתأ˫ֽİֱĳۡҲ֪Լ˾УҲȫ䱸СĵĹ۲ŶԷ
Сǰ壬޳İ߸߾𣬺ݺ۵ԴһӶӭȻž޴սİǳʱ򣬾ƳɵĳͻȻѿ
۱һˣſһſİ̾һֳһ֧ȥµĸֽٴγȥһζϴ󿪴صʽ˳۵ſʼ΢΢ôҲ׶ԷôΪʲôǷ
ʱ֮УսѾƽϢƾ֮ڶӵսʿɵĽЩȫ𣬾Ǽ춼Ҿ֮ˡڳ˱ҫȽŷϮɱƣӦԴӶĵӡ
ܵӶǹ֣ǵĽⲫͬѷɫԶü䣬õѸٵеˣһһĶضԳеĿȨҹ֮Աԭͺ޼ɺʿԵ̻
ҫȽŲӸ׽Ӷյͬſȥ˳Ļҡ֮УΪʵ֮˻ƴǵŲͬһӪɱȥ
ҹ֮УǱ׳ɱ˳ɱɱһţѪʱУСϪһˮʡҪŻµ뷨δһ˳ʱսȻڼҵĽš
۵ʵϾԶϣƷߵʵѱԷɱеһͳͳɱ۵ĳ۲һЩʱͻΧȴѾˡ
ܱȳ۵Ʒƾ֮֮ǿֿų۵ĽֱʱѾΪߵЩжӳӳ׷æʮΧסһͨ񿳣ÿЩЩ˵ĬϣҲЩס⡣
гһУ۲ԷӲΪʱеѾǲ֪ٴεĸֽˡֲԾֱ̽ϴȥ
۵뷨ֻҪԼܹԾݶܹƾԼٶưЩˡȵ˳Ҹطһؾɻأ뿪ǾԺˡ
۵뷨ϧȴЩ˫żʱһɾŷͻȻϮ̧ܵгֵȴǹɴܿġ
ĳ۱ֱӻأų˫ֻѪ졣ȻɿеʱǵӰٴεִֻúͷһʧȥ֪
̤ݶ棬˹èצϵѪҺŵϳĿ˫ۣ̾˿ÿζңΪʲôҪɱ㲻֪ܻǿԼǴ󹦵𣿡
˹ӶЩίĵô֪Ƿףͷûǩ
Ƿˡη˷ۣԺУϣʲôʧûУ
ǰųôõĿڣҶû£ֻЩ˰ˣЩѾȫˣһҲûʣ¡
ôһƢڣһķ׶£ôκݺݵһۣһ׽׵Ĵûˡ
Ķ鷳ŪĺáϺǺЦţҫȽȺ֮˳ųλǵļƲҲϽҫȽĻ˵һ飬;˾ͽȼָ˲٣÷Ūô¡Щͼ뷽ų޸ҵ˵ЦҫȽӶЩת


425 Ĺ˳
ǰɣζлˣҪȻֻΧһʱ䣬ȵʳȱʵʱжˡҫȽ˼䣬ѾߵߣеĴк
̫ˣұһֱڳۼ˷ЮʵڲѣܹһȡҫȽ֪ԼЩ֮еĸ߲㣬ڵ۶˺ţβȣһѱҲΪʲôҪȴܷͶܹӵԭ򣬽ȴûܳɹֻðǰͶˡ
ο˿ҶԼţеĵ̫ˣ˴󹦱Ӧ͵ģҲ֪۹ķƣһкܶ⣬ԼְΧܹ֮Ӱˡ
ΣҫȽЩ˸֮ƺ˺ܴľģ̇ͷҫȽŷʩһ棬֪ܷųңҵ̸
ųЩס˾ͽȻҫȽЩģЦŰڰֵҪţѾʾĳ⡣ȥһģɨսͬʱø֧ӿʼͳսһҪġ
ҫȽһ徻ķ䣬ԭĳ˵鷿Ǳռ֮󣬾Ϳ鼮û˸ȤƽʱҲ˵ͱˡ
̤ʱ򣬳˺ĳû⵽κƻоƬɨϵͳ۲һΧûʲô֮Ķŷ
֪Ҫ̸ЩʲôЦ˸ƣһϡ
ҫȽû£Ȧ֪˵жƫһ绹۹ҫȽһ仰ڣƨ水˵ɰ͵Ǻ⣿
ҫȽ˿һصķΣЦŰڰֵţ֮Ҫܿ˵̸̸Ϊ˱ⱻϾЩЩ治
ε΢һЩҫȽĿҲһ˿ͣ˵ЩΪʲôҪŪһ²ѧɣ׶ġ
ҫȽԷв֮ƺûһ㣬̾ʱҲǲȺ飬ϲξԱսߣҲЧȳةһ㣬һɾͲҵʵ൱пᣬҵ츳㣬޷ﵽ߽ױʹ˶ңΪûʲô̫ϢҲָӱʿҸʵʲôϵѵһʵǿӾͱ𣿿ʵվʵûȥıҲֻں֮һĬĬŵ˷
ҫȽ˵ԼҵˣסȦ΢죬ĨĨ۾췴ʱΪϣҸоԼһҹ͡ҰָӴ֣ܳǳһڸҲҵİ֮¡ǵǹҲŷ֣ԭǿ۲ŴԵĳҲǸ֮ܣֻѹβƸŮǰȵ̡
ҫȽĻһת̧ۿ˷ΣҵڶĻʱҴ鱨õϢ־ٶ벼ã֪ͼСҪ϶һ̡ӮͬԳΪǧ࣬ûҲͲˡһʧȥ룬Ѿ졣
ҫȽƪ۵˵ԼĹһﲻĻ˵һʧȥʱ򣬷εҲˣû뵽Ȼ˿Խ֮ϡ
˵˴ҫȽѾЩʣȻŷ˫ϥȥǺ⣿˵ɡŵæվ˫ϥ½ϿΪūΪ澵˼˾ôһ֣ЩԾ
ҫȽ·ûεĻȻʩҫȽԸһ׷˾޶ģгһձѴˣԸͿأ֮¡ҫȽȻ½ϵ˼ԣǲᷢ˶ĵģڷ¸ɳһΪ
ǰҫȽ𣬽ҾЯһҵɡûô෱ȽڣֻҪľͶҵĺֵܡ
ҫȽʩ˿ʵܼҫȽԸڴһ춯صĴҲЩƲҵ˿ҫȽʲô
Цҵ±ض˾ãֻҪ㹻ѧܴﵽ㹻ĸλֻѾڵ۹˺ţǸĸֵĺãպʲô鷳


426 
ҫȽ˼һ»һĸǣһֱĬĬӦûھҺšˣܹ˹ǣǵĹҲǲСҾȡһΪΣ
ǣҲε˵ͷ
Ҫ䡣ҫȽҡͷ
ʲô䣿αһ벻һȻʥͬ½ϻû֪ʥ֮
ʲô⣿ô𣿡ηӦôҫȽЩɻ
ûУͦõģͽˡЦŰڰ֣ûͣȥŲӾ£ȻЩ𣬷񼫵ĶҪѡʾƽߣľЩھҺŵķһѺؾʣϸѡЩʵɿ˶ѡȻ͵ɽȥЩպõġ
ΪҫȽͷҲ֪չ׳ǷǳҪģֻЩ⣺ôȥʲôô½ֲȱʳֻǺٵˡȷ뷽εӪ֮̾͸˳ƺ
ЦȥɲΪֵصģȸЩӣȻһЩʦȥ̸ǸּաȵܹЩ˻дôġ
ȻȻˣԸ飬ҵӶȥЩӸڴߺױ¶Ȱ
ЦŵͷûԺǻϴóġ
Ϥڣеķǳ˳ܿЩĵزƵˣͬЩھ˺ŵĴͷĿͶ£һ𡣷δһͽͳͳóЩһͲˡ
ڷδѺⱻ뾩ʱͻȻӵ˾ļӼӵЩ֣벻ʱԼʲôڴϴ鿴һ֮ɫʱͱˡ
ʲô𣿡ɫ䣬չȥѯʵ
νżݸ㿴ɣؿЩ鷳ˡӹżϸĿš˹ĿţһھȴżˣĿʵ˵ʲô
̧ͷ˿ϣ΢΢һüǼӼ飬˵̨ص۹Ϲҹؾӱǣ̨ʮȴӴɽ๥˼أǵ½
ʲô˶ʧУվЩͨʲô
żµҪΣȫӭ̨ʮֹǵĽ
ʲôôܣǲһŶֻ࣬һ˵ĲӣȥԿʮʧе
ҡͷǣһؽϽĻеţҪһȥԿ
ҾΪ˶ģûеţҷкβסһֱķͻȻ˵ˡ
Թ͵ͷûŵľų˳гǲǵġܲڱͱӣҾ͸еܲˡ
ȷǸ⡣źӦüߣЩա
Ҫˡε¶΢ЦҲ֪Լոռ뷽εӪضԼ¶һ֣ܿӰ漯֮еĵλҪŬһ£Եõ˵Ͽɡ
ˣЦ˳߲ѣֻҪųΪҪоӦԲ̨ʮϾֻһˡ
εһƴţӾ⻹ǱĵҲһǵܴﵽˡƾǸߵʿʺ͸õװЩһﻹûġ
ԣοǻϰս󣬼ЩŪڣЩһᱻġҲЦŵ䷢Щûжٽŵɫսǳ۹ӴĲͬ
ЦŵҲͬų˵̨ȻԱ˿ȴϡ٣ϰйءڷ¶޵ǫ̀˽ǿȫʿȼձϸߡûкõĹǵĸҲǼΪϡ٣ʮӽҲʦױǳǡ
ε˵ͷ൱δսǵһλᡣǻʧأ½ҪһѪӲ̣ĥǵľ꣬µЩʿԶֻѵص±ѡ


427 
ûѪ±սܲԽǴӲ̣ǳɳľԽ졣Ҳھ֮ж꣬ЩЩġ
ðɣúһ̳ǾֻһٹǱ̿ʼжˡѵ
˵ͷƺ꣬ȻǾͳ
ǸոռݣƺҪŵоٶҹδߣٵİŸ񡣷ǺΪϸһ𣬴һСսʿǧŲһѺȺʵɽȥǽһҪԶ̨ܵо·ߡΪ˶Ŀι¹شΪɣǷֱѺ뾩ǶҪѺ⵽ҲԴһӻ͡
Ϊ˱νܰϫhŮ¶櫡˶ռ˳
ʲôˣʹ찡ϫhС첻ˣղҪɱһֻǿĺڰʿͱֱг˿ռ䡣
ɫĵ˺ܴ飬Ҫʱһֱ棬ס
ʲô𣿡ܰɣӦҸȡ
ҡͷأǲ̨ʮͻҹڣҪǱ뵲סǡ
ôܣҪȥףջسܰüͷڲɣԸ׵ľϸе쳣ߡ
ֹˣ㸸ҲǴӴֳǵģеʱҪΪľ񣬺οǻһ
ϫhΣֻҪסȥ򸸻ʸ顣
ҡͷܣǲǲ̨ıؾ֮·ƹֱ۶Ǹʱʧְ֮οǲӭȥ赲ԷҪжٰջܱ֣ĺ̡
įŮЦŵҪ̫ģǲǵսŻЭһס˵ġ
ߣΪ˳ô˴ӱͱһͺܲˡϫhС죬ˡ
¶櫵һսū쾭ģⲻڷǾԱ޶֮ڡ
ҡͷǶҵŮˣҲϣκһܵ˺Ǳסǣ˽ҪͷǻҪط׷ΪסŮֻȺˡ
ҲսǵúСֵȥðգһһӵسǣʱһ¾ͺáεĻﲻɣŮջǵ˵ͷ
ⱣסǾͽˡηһֵ
Ц˾ͽڣһס˵أյʤ
ҪҵĴӻʱԮų˾ͽȻ޷սеЩơ
ΰ˰֣ҪسǣЩ˶̫أΪ˼ӿоٶȣҾͶˣֻҪõõסǳزѡ
˾ͽֻùְֵһĽס˳ǣΪ˱һ·ε˵ͷ˾ͽס˼
ˣʱѾˣȫһֱ֣վУϵŴʼƶжųŴȥ
βҵ飬ҹ̣ڲ̨߳ɽ֮ǰλɽΪشεŵʱ˳ҲŵŵĵһʦŵִȻҪϿпܣȻҪݼһ¶ԷοĿĻһǾǽ֮ߣùؼʱԼ°ӡ
ˣųһױ˳㱨š
ʲô˳ΪԼˣʧڷΣŽⲻĳޡΪһ˫Ҫģû뵽ԷȻôˣȻѰ
ǵı˳΢΢һЦҪȥ̨ģҲŲϵᲽȥΪɵ𣿺οҵĴԶ֮⣬ԮҾʹôһʦŵȥ𣿡
˳ֹţͻȻһֻܹӲزӣһ˿Ľ֪֧ھԲֻһжӵĹģˡ˳а룬һӵزŲЩװӵĲ̨
÷νɣ˵ʲô˳ױȥ˽ԼҲǽӭϾ˱ϼ൱ʧ
˴˰ãˡһžк˳һҲ֮иҵӡ켣ôãڵķѧһĳǸ


428 ̥
Ц˳ȻҲ̫֣ҲϴεĲӭȥûϲξų벻˾첻֪ʲô𣿡
˳֪ʣżɽ̨תۼұʵԿ˴һУ˳̻塣
˳Ȼˣʮ̨Ҳ൱ɵȻԸԼıЩӵܱɶӸλıϡ黫Ĺ˳üëһ̾ϢҡͷʵЩѣҴ˴εҲȫʦЩʱղܸϵֻһʦţһᲽıܹԷʮʹԷų֮񣬿ҲǲСݱܷâȵԷƣ
˳ҪķӧжԿͳˣʲô⣬Ҳ˵̫çײԼסԮڹ˳ļһмƲƲ죬ԼҪ֮ߣȴҪԼ£ʵȤ
˳뱣ʵ뷨֪ͬһ֧ΪҪĲǱǾꡣսʿǵڣǼػĶһ֧žĲӣսҪЩŵĲҪǿϰٱĵҪһδʤһδοսѪսܵ˷ξԲẦս
ΪԼľ꣬ʿս֮⣬λŸһĿǡҪչȭţƾԼѧһҵҪľһ̣ھϵͳ֮Уһ̵Ψһ취ǵõ㹻ľ
ѾΪų˵õ˲̨Ŀ湦ֻܡһΪŷ֮µʵȨƾܰĹϵĻ࣬Ҳָտɴ
ȻԷθոʮֿͣԷǳСһСһȺͷƽƽƾ߲ЩҲԸ⡣һֱܾӷˣξһԼĵ̣Ǹʱܹ֮½ġ
ıȻԹ˳¶ҪöԷΪԼҲս˳Ź˳Ļ˴ΪҼųȻųҪϰ뼶Ȼ˾ãǡΰԹ˳ְ߰Ϊɣʾϼľ
仰˹˳һһԴΪڣӵɾ͸ԼˣֻǷ¶ѡ˳ô벻ͨһʮûǸӦеѪգʣȻܹץסе©Ϭ˳æֵҿþֻǸѣҪһ¡
΢΢һЦȻˣǾһսˡеǰֻк˵УֻҵıȽϵǴһ̣ڼһ˾͹˾ųˣһ֧֮ԮˡЦŵ
ôУǱǵס̨ҲȥǴӳĺáʱĹ˳Ѿ϶ȥˣжȻǰٰá
εͷžֻһˣһƻǷһ·Σ
˳ЩĪʵη䣿
δӻͳһ۵õֽֽ򿪣һϸսͼչ˳ϸС·ɽ߶ȶбעĵͼ˳һо̼ʮ꣬δϸĵͼ
ⶫǣ˳ЩãȻ̧ͷڷεŵͼǷʮźյϵľõͼƷкöණ˳ƽʱõЩͼˮīܼ򵥹ģҪԵ̫࣬붼̫׼ȷ
ЦŵǼص֮ϸͼָһƬӵǲ̨ƹض֮½һϣһﱻͻƣǰ潫һƽʲôԵסˡ
˳Ķһ£֪ζ൱ȴû뵽ԷܹЩϸ˵زŷεĽ⣬˳˵ͼϵĺ壬ݵͼ֮֮еĳȾζĳ
ΪһĽ죬ϸͼǷǳġ²֪˫׼ȷλãκһ·ׯģһľ߽ã˭
˳ȵĿ⣬μװûпͼҲֻһݣοû˵ϰߡ˴뿴ǽػ̨õһطֻҪǾ޷ͻƸǾΪ۹ȡ㹻ʱ䡣


429 ־߰
ָŸϵһڣղŵԴֻöԷܹһЩһ˳˼Ͼѵͷκ˽˾ǲҪģвǵ֮
˴һסڣǲ̨֮أؾͿˣϣ˴ܹڶԷڵʱӺҶԷֻ͡ҪʱǡǾͿöԷԪˣҲܸ۶ĲӶȡһЩʱ䡣ǳУù˳Щɻ󣬲֪ԷҪʲô
⡭ƺ˵ĵ̫ЩϾĲֻӶѡ˳Щ˸Ҫ̽һ£εҪʲô
΢΢һЦаСӻֻ֪ӰһʦȴģһΪоҴʦġ˵̵ַĻȻܸ߹˳ǷǴɡƳһ۹˳ɫ˵ȻˣǵλûһΣɹ˴˼ذڣҴӺ
ôУҵû̫ؾ飬Ϸ˵ɼưٳ˵ذڣ˳ŵ֡
зһ˿һͶλдĻر˿˳ҲֻǸؼ֮ȮѣûжĳϢ˳ɫ䣬εֵ˵۹Σ֮ʣ˴طոңԸ̨ҪͬЭС±ΪȻеصõӣⰯھغˡ˴¶ᲽֻҪڹؼʱ̣Բ̨ͺáܽʱϼ죬۹תۼǵҲˡ
˷εĻ˳һðɣǾͺһΣһȫԸİ˲̨ٹЩӣ۶ԮʣµʦҲ͵ˣʱǾܹڸһ̷ߡ
˶л˴ˣҲͲٶ˴˶ˡ˵շʩһõͼߣû˳žõͼ˸˸Ź˫ۡ
ת뿪˳ȴԼˣλƺ÷ռϷһ㡣ͷ뷽Ҫһ˶ԿʮҲͷ࣬ûסģЩ
߳˳ľӪγһں˳ǷֻҪԷְս䲻ԼȾͿˣεס̨ΨһܹľֻԼˡ
Ҷ׼ôˣζһھѯʵսڼΰʿǵ
ϺǺЦû⣬ʿǵĺܡ飬ҶԾԾ԰
ʿãǵϾ̫١ǲǿһ¹˳ĵţֻһʦҲ֮ڰȴֻһˡ
ذϺָͷȥһӣѺط뾩һӣߵһСӣϲһЩԱҲԭһǧ˵Ķһ㣬һҲԣ
εͷʮĲడ֪һ̿϶ܿ࣬Ǳ뿸˲ּۻۣеʱ֪ҲҪֱǰο˴ǵʤҲ͡ǵķ𣿶ԷȻʽϸߣȴûʲô͵ĸ֣ǵսʿʵͣǶԷȲϵģǽҵĻᡣѾһŵıƣ󹦣ֵ뿴ǻΣ
ݽءѿڶ
ε˵ͷûأҵĿġֵȻӸλھϵͳ֮пɲɡڵĵ۹ڲ绹ǾȨЩǲϲģֵ־ڴˣҲõľء
εĻ˵ͷȷȨ֮ģҲΪײԵϼһֱѹڵײ㡣ȻѾи߼٣Ǽ뵽֮УȴҲԸ
νŵųûбעö֮ҲɼıСΨһ֮ķҪ÷ǣ⡣
Թ̾۹ʵڲŷԪ˧ҲףҲֻеԪ˧м˵ǣ뿪ӶתħѧԺ
ЦŷԪ˧ǸλҲȲѣǰڷ絲꣬ԺħѧԺ֮Ҳôȣֻһֲ԰ˡ
Ե˵鶼ЩԶˣδսǳɾٵΣǾͻһɳ죬ǾѡųͷɰɣǱصȫԸ


430 з
εͷðɣһξͷˡǱȲ̨絽˴˵أǻ㹻ʱвáս񣬸߸Ǻڣ
ν߸ǵеְڡεһ͵㵽еǳ˷ܡ
εͷһжӵǰ̽һὫȫŵѼṩǣǵǲҪ̨Ķ򣬻ҪǵжԼȥѡ֣ǵҪȫսʿֻʹ֮սٶȳԷǵСһЩҪֵܣԺһЩҪװ߸ǵӦȥ
תͷڣ
⵱ӦǣεһСʿŰǵķѰҳÿһͼصĵƣһһעڵͼϣҪ˽ÿһƣڵҹѣǱĴ㡣Ϊõγ˺ʹȻȥȻǷģҲӦȥˡ
ذϺ꣬ڣ̳ʩ񡣷εһжڰǰãǰѵݴβ÷أĥ˵βһͼֽġɨȫڰ֮ڲ÷ҪΪӪˣһűʤ
ʤʤڶٵ
ȥŵ˶æµƽʱޱȵķΣҲذϺܵȥˣ߸һжӵķսʿ˴󲿶żصķȥ
ߴˣֲ̨һʿҴҵ˸߸ǵĳ˼
Ŷˣ̫ˣȥ̽ѾǵڶˣΪһֱҲ̨Ӱ߸ΪԼˣеǳ˷ܡ
̽һƬ֮ϢǸtսʿ˲̨̨ȥûзǡ֮䣬߸ǿԶ̳΢΢üܶԷʮ֪񿴵ޱ޼ʵЩ𺳣ʵ̫ˡ
˿Ѿб̫߸ǹƶԷѾҪӪˣа˼ŷν̸Ϯŷ⡣˶ȥ˯ȵȥ档߸ǵ¶һ˿΢Ц
߸ǵϣ̨ܿӪˡʮӪһС£ǽӪկͲһʱܹɵģ컹ûкǾӪˡ̨壬ǳЯţԹʳ֮⣬Ӫ֮ʱǻɳڸԲʳá
½̶Ȳߣԭʼɭ洦ɼҰȻҲǳḻ̨ɳĶСӽ˷ɢһɾȻʹŸ߸ֶ
ӳһˡ߸Ǵ˯бˣǱξļսʿ
жˣжԶ߸һµ
ԼʮˣƬֻףǹԵġսʿشš
߸ǵСӽǣߣߵľԶЩҪ¶ĿꡣȺþųǵԸǡǵòҪ̫ĶþԷĴ󲿶ӡսʿӵæµһ֮֮б㰲
ǾҪˣ˵˴䣬ǿԴˣһĲ̨ϿЦţȻɱӶǵǳ
СһãҪôΣΪХ۹ûоӵֵ𣿡ȻҪ侲Ķࡣ
ֵΣزǽƾЩϺһĻɫܹסǵʮ
ҡͷҪ̫ǣزӣﶼֻǶ߲ӶѣԷǿ»ءǴص۹˶ԷעҲ˳Х۹ҪֻҲΪ۹֮һص۹Կôˡ
ӵڶβ˵ЦţͻȻԼƪôʱ䣬ԷȻһûԣЩȵתͷȥȴӵĺ϶һССˡ
еϮҽһ̾еĲ̨ˣĲҽڶ̶һ˲֮ȻֹΪĺϣҲͬһˡ
ȫɱ⡣ϵĸ߸ǴţȿʼΪǵİȫθÿװһǾòƷҪ̫ΣǵıȽϴҲ޷۵֮εȴҪöˣΪ˻ɱЩʵǿĵˣЩսʿװĶħ


431 װӪ
βĲҽ̨ǶסͬʱȫսСĵĽ䱸ܣЩʿױĴڣʹսҲ޷γսףǵķǳޡûжԸľ飬ЩһȻͣ˽Ų䱸Ǵھֹ״̬սʿ׼ȷʣЩַɱˡ
һҽһʮ˵Ĳ̨ڽٰõ¸̶̼ǾȫûˣǵҲһԷȫأ̽ӵսʿǷ׷ЩʬΧ˹ȥЩĿĲ̨սʿ޲̾
⻹ãһʹþȻô׾ͻɱʮ̨ЩʿһֻƷѧͽױʿ̾ûԽɱˡ
ųǵĸǶģӲƴЩһҲһᱻɻɱһʿҲһ̾
صĲ̨սʿʬ壬߸ͻȻ뵽һ⣬Цҿһ㣬Щ˵·ʬڿ
߸ǵһСӳһ㶣ɻѯʵӳ·ʲô
߸Цܸ󶯾ȫˡ
ҹĻոս٣߸Ѿ˳׼ʮʵǿսʿ˲̨װЩǧٿףմ˲Ѫ֮ǫ̈õĴЩͬòòٳҹĻڻ
߸Ǵʮ˵ͻǰ棬սʿĸں棬ʱ׼ŽӦܿһ˾͵ִ˲̨ӪΧ
ʲôˣ߸ǵڱ̨ڱˣڱԶͺʳ
ǳȥԵģߵЩԶԸջ߸Ǵشţղ˵̸֪֣˳̨ʮֻ࣬ǸСôÿ˶ʶȷǲ̨˵֣Ҹ߸˵ֱ׳˿ûκԥңڱʲô
ˣȥɣǵ´λЩùӪŰ档߸ǵлӪŵʱһֻΪ߸ҰζллڱеġڱϲصĽҰζ˻ȥûϸ鿴ЩԲƣƥҲЩ쳣Զӡ
ӳѾˣӦô죿һСӳʵ
߸ǿ˿ЦЩ̨˲Ӫկ൱ңֱԼסԼģֻҪõط˯ûءãҲҸطӪȵЩһ˯жǵսʿǣҪЩ̨˽ӴñӪ߸ǲòСĽ
С˸ٵĵطӪկ￿ӪΧǽûԸסΣյشڸ߸ǵ˵ȷǸպ෴ΧǽڷϮ֮󣬸׵ѡ˵·
ĵĵȵҹӪѾһֱδ˯ĸ߸ǽͬ飬ǳҹɫˡʮ˱߸ǷĶӣһ֮ʼҪڴӪ֮ңһҪ򸽽һСӪţԱӦ󲿶ӽ룬Ҳ׳ˡ
߸ǴһСŴӪȥǰٶףоʱѾ˵ġ·ͳӣ߸Ǻܿȼһ׼ĻѡսʿǷ׷óԼ׼Ļѣˣ˳һֵһֻѳ˸Ӫʡ
̨˵ӪʶɹɵƤƶɣ൱׵ȼսʿûѺ׾һƬ˯еĲ̨ͻȻѣǷԼѾȼ˴𡣲̨սʿ⣬¶ϣȻ㿪˴ȴѩкȥ
߸ǴһһɱˣܿͳһٶԶҲǻͷȻҲѾˡưŴӪկȥȼյԽԽʢʱĲ̨ӪѾһƬҡ
ԼĻѾˣ߸̴ˣһ֮ҲʼˡһЩ̨ѹߵǸСӱʮ̨סˣ˫˼սЩսʿǷԵģȻսǿٶ죬ʱڻᱻԷΧߡ
мսʿ裬߸̴ӳ˹ȥȫս߸ӣЩ̨˿һأᣬЩսʿҲһ˱սǸСųˡ
еϮЩ׷Ĳ̨˺£ԽԽĲ̨ʿֳֳǹ˹Χ߸ǵ˵Ĳ̨ԽԽ࣬СнٶҲԽԽ


432 ˮ
߸Ǽͷ󺹣ǻһֻжʮˡ뼺ĬϣѾ˲ˣҲزһƣǵѾǳȱˡ
ڴʱСӪŵķһɱǸĲ̨˶ʱһң߸ǺҸǳȥغԮŲ̨˻ҵķȥ
ӳŻѶ̽սʿǺܿ췢˸߸ǵˣЩ˶ǸոձǶȡӪŵһС˷ŽӪկģٶ࣬ԶԿЩ׷Ĳ̨ˡ
ٶսʿһóһ䣬׷Ĳ̨߲壬ûпǾں׼£䵹һƬ
ѵص̽սʿǽԱֳ飬ڻ⳷ˣǺܿӪկԶȥǵһƬ˵Ĳ̨ˡ
׳ʲô£̨˧̨Ԫ˧ľҲҾѣɳȥ˽֮ܿеĽǶ˧֮С
˧ոյõϢХ۹ľ͵ӪѾǵսʿˣûе֡һϱ
žһӣľŭȵʲôеûе֣챨ϲǣ㿴Ӫկջ˶٣ûе֣ǲǷҪҵԴ˼ҿȥ˲Žе֣
ľϱŭнͷҲҳʱ˴˧ȻǷǳǵģȻҲǾԣΪ˧ΪŵİϿȥʩ˧Ѿǻƺĺá
ľҲ֪ʱ׷εʱŵƽЩʧΣ°˵
밣ﲢΪʿĵ°оܹܣƹܵȫӪĸöȹЩȻǳ˽⡣֪ľԪ˧ƢľͳʧʱԪ˧ѯеԪ˧ˣҾԱʧֻٶ߰ٶฺˡڷ̫ӪŻӪеʧޣʳͲʧɡ
°ĻڳĽǶ̨ûʹǴҲ쳣ѣǴ˴βŻֻܳʮ˴ҲԣҲһӪɳ˵ԵԭݾȻʧ֮࣬βþ߲һۡ
°Ļ㱨ľԪ˧Ҳǳ飬ӻֵλصģԭƻҪڼعһ֮ãݱҲ٣ڽǰǻݿõġοǰ˸Х۹½˵ʳƱŮǣǵĿڴװºö
ľϵһýǹЦΪ˽Ԫ˧ʿȴԪ˧۵һ˿ԥ͵ġһ䣬ľǺúղӣֹٴλɢˡ
Ϊŵʿȴ˶ˣȵԪ˧ˣΪʲôû׷ЩѲӪ֮˵ΣǵʧŻ÷Ӫġ
ľҡҡͷþӾͺã̫иˣ׷ھЩٴЩˣôҡ
°Ԫ˧ˣҿɫƺЩģ
ľϵͷǵģʧ⣬ǶԷʿ̫ǾȻƭط߽ǵӪأ˵ҪԵĵо쳣ǿֻʮ½һѾͳȥã΢Щпȫûһ֧񲿶·Ǳʱ䣬ͺܵΧ
Ԫ˧뵣ģԷ㾫Ҳ̫࣬͵ӪľͲˡХ۹ᲽپҲ޷סǵ͸ӺðˣХ۹پЩϳɳ㣬һؼʱܹٶϿԷ
°ҲͷԣǵսʿϳԷ˯Х۹ǲС
ľϵЦԸ˰ɣǶȥú׼ǾҪˡһƽ۳ˣҹƲĻڸҪһսˣǶȥղӣʱս׼
ǣԪ˧ˡʿʩӦŵ
߸͵Ϯ֮󣬺²ֹ̨׷ͣսʿѸѭ·ȥ·ǿʼ壬ΪڶͲ̨ǰ׼ڸղŵʤ̽ӵսʿǸǣǰ˯˾Ȼ൱սʿһ·һ·ãæһҹһֱ΢΢ף߸ǲֹͣ壬ȫŸٳء


433 ظһ
ľͬżոͿʼľ۽ŸУܿǰԶΪȷ棬һ˶ȫǰ棬ܿǾͱͣ
ˣǰӣѾΪˡһʿ򰢲㱨š
ʲôӣɫ΢䣬һǰȥ·أ﷭Ǳƥȥ˽ǰɫͱˣƥ˿ڵϴŴǰһֺܹŹֵţȻѾ۶ˡ
γƥȫǾѡƷ˵Ǽľÿʧһƥʹ﷭ЩʿǵĽ˵£˿ףŷֻһǳӶѡֻȭͷСպܷһ㣬ȻҲǲþΪֹǰġ
ҪЩֻХ۹ӳǵֶΰˣηηöԷıóˡ˲ҪͣǼǰȵռݸϢ
뷨ǲȻǰ˲Զһƥ۶ǰȣסӶȱðҲܲˣֻǰǣУѰЩױֵݿӣΪ̽ǰĵ·
żҽУǰսʿͣߵٴǰ棬ּսʿڱŽŰǵĽ϶һЩĽǶǳһļѾǵĽ
Х۹ʦǾҩģ֮ǰʹʦϵʦһΪͣЩʦûиʲôҩһܹʹҩȴҪھ΢͹ҩĴԺЩĽǶЩҩ
ԭڱϵĽǶûзãȴʹõ˲̨ϡЩսʿǺܿ׵ͬĽţǳûˣòֹͣǰʼѰݿӺĽǶԷֹսʿٴܺ
һ·Ĳ̨̽нٶޱȣȲоٶȻҪȵǽӽ𰯿ڵʱ̫ѾбˡԲ̨оٶȣ̶ʮ·̾Ȼһ죬ҲͲ˵ˡ
ӽӽʱǰľһڰǰĴƬյϣӣ׮ڰǰõһǽһƬطڵϲҰսİЩ޴¿ڵΡ
ԴδֻҪڸѡ˸طӪկͬʱɳڸѲߣԷֹҹٴγ֡ȵӵĸľԪ˧ҲִѾȫҲֻסӪģ˵ˡ
Զ̨ǵ𣬷΢ЦŵɵòȻһʱ䡣
߸Цųˣ⻹ǵֻǽӷΪؿãǲЩɢˣױԷơ
ЦڿϣֲõȷбƵĿܣǴڸΪļ֮һҪͨģڿ˵Ψһѡ񡣴˴խͬխɽ·ٶľҲڲøǽڽڷĻᣬǿԲΪӪĶԷıȵ˵ϵʱҲǾսʱˣԸʱѾ㹻ˡθ̾һѾһ׼ŬԱ䵽ѣǷܹͶԷ㹻ʱ䣬Ȼûаա
̫һʱ򣬲̨˵ĴӪ֮˳ƵţǺŸСӪҲţǺŵԶþõƮڸ𸽽֮С
ţĄ֮̊́Ӫӷ׷׿ʼᣬȻĶ߳ӪʮӴķڰ֮ǰƬڳ˲ɫĽҫ۶ĿĹؾǷ׷΢۾Ȼɱ֮ǵսʿЩš
Щɴ۾սʿ֪ʱʲôԼʿǷǳĴȻλû˵ԹͻȻֵڸʲô
̡
̨ˡʿϡϡ˵˼𰸣ܲ뵫˵ͬ˼
ԹһֵԣڱΪԼսһսݲκͻҡΪЩǶԼĲ̣ĻҳԼĸûκãڶҴѾ質


434 ظ
Թһ£սʿ̺˾ĵӣѪң溮ɿʼлصվڹؿڵսʿǶʱʿǡЩսʿٴαԾԾԵĿ⣬ĵ˵ͷֻҪû˿־壬ǽܿ±ɱΪһɲɺӵ
֮ԲĶսʿǽѵõװΪһսʿھӪʹѵٳɫҲֻ±ûϹսûļѪ޷ĳɳΪõľڵ£ֻҪſͦΣǽᷢ츲صı仯սʮ
СĶĿȾ÷Ҳһֱڴĵһ׼ֻɱҪĴ۾СһЩѡ
Ŀᶨ̨˵ķ򣬴˿һ˿Ҳһ˿ǣĬĬţܷͦһأʧҪ̫޴źá
֮󣬲̨ȻѾɺ˹˳һ˶ĶУŰڻǰ𽥵Ŀʼ٣ǰǰò谭
ǰһսʿ𳤳ǹͼóǹƥĳһŵľ׮ƵЩȻϤŵ䱸ʱִټоƬռѾ࣬ںͶʯŵõĳȴ롣
̨˽һ߷صԹ͸߸߾ָ֡ӹٵƣЩվڰǽϵĹǷ׷׽޶ȣͬʱбָʮȵա
żڶԷĳǹӴ׮ʱԹʹһֺݺݵĻȥ
ұ֮źХķ˸߿գڻһ֮׼ȷЩȻǰĲ̨һĳǹľͷ׮֮ϣ벻صľʽṹޱȣ˾޴ĳ֮£ֻ΢΢˻Σ뷭úԶ
׮ûзǫ̀˴⣬һҲòͣһͣȻҲ޷ǰЩСϣޱȣƾŸ߳սٶֹײ¹ʵķ
̨ûײһңֶһȻǻµ𣬼еһȴڶйͻȻٲ̨Ծ̧ͷĿǿƶơƬƵִͷʱ̻˵
̨壬ǹĴԭΪȱĶǷǳģҲǳڶȱġ˼ʹЩ̨ﾫϸѡľҲֻӵˣǵĿ׶ţƤƳɣȻȴޡ
̨ϵţƤ׶Է˫̱еЩãεľּͷȴֽƬᱡһ֧͵ĴţƤɴ룬࣬˶ˡǴûϾȻϬܷԶ
ǵضļ̨꣬жʱһƬңǷ׷ױսͼֵ⾫Ĺܹ֮ʹս׵߼̫٣ЩʿʹսŵҲֻһһס޿ײļꡣ
̨ʧԽԽת֮ʧ룬ʱմ״̬ĸľԪ˧ƳţǺٴЩڼп֧ŵĲ̨ɴ⣬̵תͷûܣ²ͬһΪʬеһԱ
ǧ˵ʧ׵ľԪ˧еʱսҲ΢Ķһ쵰鱨ôµģԷϬǾȻ֪Щľͷʲô˭ܸңľѾ˱ŭ״̬һ̽ǧˣʵԳܡ
°첽ߵľߵԪ˧ˣƺЩԡ
ʲô飿ľֹסԼİ
°һֻ˹Ԫ˧˻ʿ˵һ
ľϽӹιôԶģ
°һӦд𰸡
ŶľϷļͷ̻һƬĻƣħ󡣡
°Ӧһħ֮޷ʹǣΪЩħһԵģù֮ûˡ°ħֻƲ⣬ȴ󽫼ͷϵħеԭ
ľҲħҲ÷ǳħ̫棬½ħЩ˽˼鶼ᵽħҲֻ˼άƶѡ


435 ظ
ħľͻȻ뵽һֿܣݳ޵ĴģʹһħѵǶХ۹µħŲɡХ۹Ļʼħʿħڶ˴½ϵ˶ϲħš
°˿ֿ˿Զİҡͷҿ񰡣Ԫ˧룬ħţǻҪ𣿡°Ļû˵֮ȴǷǳԡХ۹ĻʼħʿţҪзأֻҪһӣʮߣԴв̨˶ǳ
ѵХ۹ħѾﵽ̶ֳȣȻͨʿ䱸°֮һ˿Ȼ
ľҡͷӦòǣҸХ۹Ǵ˸ֲûʱرòĲӶƴ赲ǡΪЩصþһЩȻʲôʲôǸħԤҲ˵Ƚˡ
ľϵĽ͸ӺһЩϾХ۹ԽħҲͲûˣԹͶͶϵĴ
Ԫ˧ˣǵĻˡܹЩӣǵħǵʵͿǿôΧСҽᱻѹ°۾
ľϵͷûʱǿЩϹҲܻôԴҲ˵Ҳֵõġ
°˵Ԫ˧ô
ľϵԷ٣Ǳϵ͹ǵıҪʹħǲܽɻࡣ
°ʩȻ˱ְԸΪԪ˧˶ⱦ
ľҡͷ嶯ЩڻҲȥĶԷı;ҵľ񲿶ܲʧͲʧ
ڸľϵ£̨˸ģĳ棬˶Ӵ˰ڡһβ̨ѧˣǷĿ꼫ƥȡսЩ˽úܿܣֻЩܶľƤƤԸжЧʾͺ˵ˡ
̨˺򰯿ڹǰ沼õϰʧЧ롣̨ðܼļͽְῪ¹ǣ󲿶ӱŰῪȱڳֱ룬˽ǰʮףҽٴԭЩ̨˳˷ĳݿӣǴ֮һȥذϺ˹֮ǩȥʿ̳ɸӡ
ڷ֮󣬺Ĳ̨ʿʱս˫ţһЩǩ޷κˡھǧðܼļٶ֮Щ̨ڵִ˰֮£ֻǿʼǽµ޺
ڱǽҷǳͰֻв׸ߣͰĳǽ޺ȷǺЧİ취Щ̨ƴŵսʿ̽ʯľȥóصķΣЩȻǴ׼ģ˵شľʯʤʱýֱҵĲ̨ͷѪ
ߣټľϿ䣬ôʧȥͲ۵ˣǺпڴ˵ȫûľ϶ŭ°֪̾Ԫ˧뷨°ֹԪ˧ˣսոտʼͶ»˰ȿƣٿΣ
ľҡͷУûпǵʧ̫أȵ죬֪жʿҪڴ˵ء
ǹҾսʿͨսʿļȴһһϦѵɵģԪ˧Ҫ˼
ľϵôһ֧Сʲô֣ԴӣֵʱǲܻøħҾͲһκˡ
˲ɡ˵Ԫ˧Ҫȥ°ͰﶼֹֻΪǰİûп֮󰣲ʵԪ˧ˣһҪĻĴΣ
㣿ľ´һ°ðɣڰҲЩȻҪȥľӲ°ͰȰ費ס˲òҪҲһȥԱԪ˧İȫ
ľҡͷ򣬵°ָȫаһ˸ȥͿˣڶѵǺʲô𣿡ľѾ´οоҲȷҪҲֻӦˡ
ľоһڣ
ʮĻشţЩǸľԪ˧ǿܵ½Ϸǳеľӱһÿһ߼ǰҪһĸΪ
ЩƽʱսʱȴܹΪԵͶսÿÿھս֮зӷǳҪãҲǴ½϶ԾӸ߼ʵԭ֮һ


436 һ
ڸľϵָ£ʮķڼûһ˿죬ʾõļʵЩ˿ɶǸľϾϸѡģÿһ˶ﵽ߽ױ𣬴ʱսϵȷһֻĶ顣
ڸľϺͰĴ£ڶʼӿ٣Űֱȥκܿƾ屶ע⵽쳣ⲢϵǸľԪ˧Щÿ˶׺ƬƤףͷϴǵǸָէһȥǾӵЩ񽭺һ㡣
ǳ񲿶ˣСһЩպòӣҪֻҡϽױĹٱʱ׼սβսԾϰڵߴ˫Ⱥ֮ͷһǸͷ׷һƮǰԷεĹ۲߾ʦĴڡ
һֱŵı˹ͻȻڷεͷǽɫ˫ͫһż۶ĸľһȺˣͻȻڵһƷʦһƷʦ̿ɲô򰡡ԭһ̷֮˵ʵ
ʦ𣿵ȷЩð죬֪ܶԸָܹľֻб˹ˡ
˹ط۵ǸƷʦҿԶԸҾ͹˲ˣֻҪҶʮʱ䣬ҾڳԸʦ
촽ʦԸɣٶȸ죬ӦÿԼˣ⻹չһ°ɡ
ǼһǻʵƷʦӲӲ𣿡˹ص
ƲƲ죺ΣʦǲǶӲƴ𣿡
˹صֻϴλƴʦ֮㲻ڸ޷ǸԼʵķʵҲֻʣ°˳ɣԸƷʦƺЩ̫ǿˡ
һҧҲУûķֻӲƴŶҵļƻҲ߹ģžҽĸʧȥʧ𣬺οҰŮǶǣʧǽֱ̨
˹ʷʵĳðɣǶֻƴˣܻɱЩˣǾȫˡҷָǴӲ̣ȫûдʱ򡣡
΢΢һЦҵʵܹô죬һһӲƴġԶֻĻ䣬ҪܹܷĴⷽ˵㻹Ӧøлҵġ
˹ط˷۵˵㣬ǸϿ׼ɡ
εͷԹ͵˺׼ԷʦʮߣС⡣εѣذϺ˷׷ֹͣ˶Գµ˵Ĺȫ£ԹΧ䱸š
ľڴˣ˭˸ҵľϴһȻӴԾһֻӥ㻬ϣŰԱߴɽϷȥڼҲ׷׻𣬽˸ľ
վǽڵɽڴˣľϿɸһս
ľͿ˷εĴڣ֪һ֧ӵĸ߲㣬һŴ˴Ӷû뵽ԷȻҶսСӻţϷͳȫ㡣ľ֮ϣʦ̳ɢ״վΧС
ľ˵ӦսȴܲҪͬϣھѾã̱ҹսԲ£ֻҪܹȡʤκıơ
һΧʦȻǴֶλзΣƾ㱴˹سҲ޷ͬʱסˣεѹʱ
ˣЩһﶼǳģҺûʲôʱսϣ˹ָĻⱻԷǵ̸
ȴ򿴰ɣ˵ĻսӮüʸЩҲͬشһ䡣
㲻õ㻯ѧǰЩҵĻʼʳε飬ĴšʮźͻȻ˵
ҡҡͷѧҲ֣οڵϲͬƶûжôֱӾܾ˷ʮźţڻѧһɥĶǼõģοԷʮźҲ첻ʲô̫ǿĶ
עΧʦʮźŵоƬɨ蹦ȫ򿪣Χʮ֮еķ紵ݶӲεĸӦһ˲߶ȼǰĲɱע⣬Ľ
СӽСһһƷʦͻȻ֣ŷιȥʵ˴Ϊͬ̽һ·εϸ뷨
ӭƷ紵ŷε½ȴ·ûпһ㶯ҲεľʦЩԾ·ʲôıвЩ⣬Χ˶ͬڴˣսˣº˳Ц


437 ֧׾
ҧҧʦβϷһƼϷεǰʱһֱûжķͻȻˡֻ˫Ĩһ˲们һξͱܿ˶ԷĹһֱûжõȻ̽һսֱӺʦС
ܴʦ˳һƬư죬Ȼղŷεһ˲᲻صˡߣ߶ѡһָľϾͿ˶ߣԭҲЩһ߾͸սԲҲҪˣǸ
øľһʦȷɳŷι˹ȥʱķξ߶ȼУԼȫͶ뵽֮С
ƾĴʦӰȭ֮Ųÿÿڼ䲻ݷܹĹȻԷϾʦлѾӽ˶ƷʵСԽԽĬĹ£νо˲СѹҲʼЩɬ
Σһֱ䱸ı˹ͻȻˡ˫΢΢ȶ̻һ⣬İһֱĬϽİͻȻеһΣУʶĻӶи񵲡
һ죬оһɾһǿסΡ
ףľϾȵһղδⷽͷֿĹСèʱ˹سžȷ֣Էʵ֮ǿ˿һʦ
˼Ȼк֣ôҼΣ˵ľȻǰ壬˲뵽սȦ֮СԪ˧˽ȥ˵ʦҲ룬ΧڵС
ʦһ֣ѹʱ˹صĹƾٶȹ˿ԣԵľ㡣ڵı˹ҲǷǳżֻܾʦ֣ɢǵעΪμѹб˹شԲӦεѹСһЩҪȡʤȴܣ֮䷽οʼ˼ȡʤ
ۡһ죬˹ٴ¶ΣһڻһʦֻжѴԲӦʦҲ˶ѣʧȥսԶ
εĶͷ֪ôȥ˲֮⣬ûбķˡֻһԼ¶˲Ƶе޷ɱʦ϶һʱͻսʿǣŽʧأԼһмƻҲΪӰ
ҧ˼ȡʤ֮˹һ¶εʱͻȻ뵽һ취˹ػҽھһ󡣡Ժк˹
˹ĺһ㶣漴̻ص˷εͷϡģڵϵ̫Ӧ÷ǳɡ
ȻԴ̫ԣԻʲô񣿡˹صĻش÷ηˣǾͺãοھǹģ̵ʱ͸ʹΨһȡʤĻᣬҪһ㡣
˵ɣ̫ҵʶɱ͸Ķࡣ˹غԥĻش
ãˡ˵һƳĿھ޼֮ĸ֮ʼǣת֡һһĽܸټֱ仯һһ̸˹أʹԱ˹ض̫Ե˽ҲǺһ
˹󷨣Ȼֻſڷεͷڤ롣û˱˹صİæζʱ֧׾֮Уͷ󺹣ʵ˹أûУҿ춥סˡ
ٸһʱ䣬ΪײһֿɵðҪʱľġ˹ط˷ۣȻԷôʹеǳ
һЦĵһӣٹҾ͹ҵˣܲܿ㡣
ˣ˵һΣֻȲ󣬵Ȳˡ˵䱴˹·εͷսȦ֮ȥ
ڱ˹Ȧ⣬λʦûᣬǿɱβҪǸħ裬ֻҪȻ뿪˸ľϵ˼ǿ˹ƣζʱԵЩҡ
øľϵû뵽ǣ˹սȦ̲뷽ζӦλϣʱͨһɺδ֮Ȼڣ˷Բʮ׵ķΧ
ľϵֻоɫһ̾ʧȥ˶ԷεֻоԼһյռ䣬·һʥ߼ֵ֮Уøľ˵ʱɫ䡣
վϣһղŵһɲǼΪԼҪˡʱ̣ȻоԼͻƵļò̾ѹǽõƶֻƶίʵðЩ


438 
󷨲ͬ󷨶ԲߵҪܸߣԷ뱴˹صʵҲǿ󷨲ɶѣܷӵһҲǸľϼܿġ
ɵһ̣뱴˹ڵսֱӱһգ⻹ű˹صȼ൱ߣǶб˸ɵΣաһγɣ֮ʼע룬ӴҲʼָŷһһ޵
еĻָ˿ȥʦвľϵȽ֮УʧȥߡǬתĻ֮У˭ҲҲҲ֪ӦĴײȴҲεڣľϽסЩżսһȵƶȻڿ£ľֻ޿ײˡ
ղŶεʱʦΧһߣ㷽ҲֻǶܰˣǸоûбҪͷơҲֵˣҲҷųƣЩˣЩڷӳ˹ȻóѹƣȻҲ
ڸոջָսתһɰƶȻǿȲʦ˫սγɣ̶ֳȴй֮ľϸܵıƣɫҲһ䣬кͬ齫϶ŷٴѹ˹ȥ
УķһЩƣܹԷκιҲڡƣξͿԵӦֵƶԵУͬʱܹʱָԼսˡ
˹ҲǲʾŷԷƴƵĻᣬٳһֻʦһǱεһ˵ǸˣͬƴԮ˶Ѿʬ͵ˡ
˹һϣȫɵһкͬʱԾʦȥͬͨ󷨣ѾĳЩȻԣļӳ£Ѿʥ߼ĴڣֻҪܶˡ
ľǰֻһƬκĿ꣬ȴܹĿԷսľһ˶Ӯ
νϹעսݺݵĴû˵һһƷʦϡ⧲֮£ʦһҽеͬʱ˹ҲǼӶղûлɱʦֱӻС
һ˱ı̴ģһ˱ƺۿǶûоˣľϵ˵ĹâСˣֻ˱͵ϮеĴһ
ιһЦ⼸𣿸ղ㲻һ𣿲Ҫ˵ôɵĻҲϴСˣеӺòá
ǰԪ˧ȥһС
һУУʧ̫ˡľһڷ˰Ļľ˼˵ȴʼȫսĴ㡣
ˣһ֣˷Сܻһλɡһʦ
ľϵͷҲֻˣֻҪܷټǾͻΧĿܡʣµʦ󱳿һ𣬸ľһȣͬʱԼǿսһıը𣬽ըóҲоϿع鱾λתսƴȶͣ˹ҲͬҴ⡣
ˣǵĹ̫ǿҲѽƷӦô죿˹ѯʵ
ΰ˼Լ󣬹Ҳѻȫ䱸ʦֻ֣һıˡ˹׼һת󷨡νһҧ˹´
ǰɣҿƺҪǳӴǻʧȥսġ˹ؾȵ
εͷû֮ڶҲֻˡƴһΣ󷨳ᱻǹƵģǸʱǾûʤĿˡ
˹۹˸ðɣ˵ô죿
εɵڶʽɱڸұ󡣡δһ˲俪ʼƶͬʱȫս˫ӿȥ˹ػû͸תзγ㣬ҲܹƶϾȲҪ׵Ķࡣʱı˹ȫ֮ӿȻע֮С
뱴˹ضǵһ󷨣ת֮˷ѴʱǸûѡ񣬼ʹ˷ٶҲˣǽʧȥĻᡣ
ľڶ˷ƴķսȴͻȻоΧ˶ʱ󾪣Ҫսڷȴˡʦһҽжʱһ̯Ѫ⣬ôһιĵ飬ľ밣˲÷ʱ䣬˽սͨһЯֲ˷


439 ֮
ڶžˣ͵ǵսϣһ󲨶ǵսʦͬԴһϰһϷսѡ
ˣǵֻһιˣٴǻΣġ˹ؽĵ˵ʵ̫ˣʹתǿҲ൱ǿοǵĲٿޣ󷨵Ӳ
˫Ŀ࣬˫ƤȾսɫڲٿ½սʴɣʱսѾЩƿصƣܾʤҲܹơ
ǾŬһΣɹˡν׳Ժȫĵĳ󷨲֮С
ʵղŵһγ緽˺Ͼľ˵սҲֻǼʹ˵ս˺̯伶൱͡ղŵǴγǷμ֮֮еĹҲ൱ģԸľϺͰʵܹȫ¡
ֻһƷʦʵΪ˱λⲿ£ľϳе˴󲿷ֹλƷʦˡʵڸľѾûжս㷽γȥֱ֮ӶԵУҲвСʤգûʦԿʵСĽ
ιڶΪܹľһɱεһпԵһεĹǰζҪǿδǿѹѾ˼ã˵ƣľɫ԰ף֪һҲǵֵסġ˿Űڲգ˴ԼҲҪڴ˵ˡ
ڸľϴĿʱ򣬰ͻȻһ˿ȻȫսȻ·ܿƵռ֮СľϾ㵵ſ۾ԼĸҪʲôĴһ𣿡
Ƿһ˿ЦƴҲƴҲ˵¾ֻпһˡ˵ȻҵĻΧǳȵĻ渽·ܿƣ˿ȫﶼʼȼգƤҲǴѣ͸Ѫͱ»ˡ
׿ɵգ䷢һХȻֱӴڸľԪ˧ҼϡľԪ˧Ȼһ֮²ܿƵķ˶ͬһöڵֱֱķΧ˰֮Ĳ̨Ǵ֮С
ղŵתɽ֮϶ʱһƬɵ֣ս˵߶ⳡ߶˶Ծ֮⡣Ǽ֪ı仯ʱľԪ˧Ȼֱ˳һֱɵ֮⡣
Թʹžеһ߼̨ƴɱǵ٣һֱѹ·磬ֻԹƾԼƷߵʵǿüսܣʱһֱĵȴŷεսһҲܣһӵûж˿
ľԪ˧ȴԹ͵ɫʱ䣬ȳȻʤߡľԪ˧ĵڵأվûеʱ齥ƽЩʱϣǻ֮пֳʤˡ
ʱĻ֮Ѿʱ̣˸ľϵĺֹԱʱѾĽ׶Σ޷ͣˡľԪ˧ѾˣСֻҺˡ˵
ڷһʱκͱ˹ʣֻ࣬ά󷨣ͬʱƴȡп˵εһЦڻ֮¶Σôֻһˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ЦҲ֪νʦɱģ߼һȷǳ˲𣬶㻹ôᡣɳҲ̨գսɡ
ЩмĿһ۵ڶģҪһ𣿡
Ц֮жһ˿įҵȷûлİգͬھпܵġΪΪʲôģΪҷʦǿԱԱ޵Уһͽ𣬽ҾԼ˽ɡ
ʲôɫˣûϵһȻ˷óʱҪѾˡȫȻһ㣬ҫ۵Ĺâʱû˰塣
һɣ̨ġЦңңûھ޴ıը֮С
Сġ˹ͻȻֵεǰȫʢëԼͫȫȾһƬɫǬתϱڡ˹ͻȻһٺɫǽȻǰǰԱΧȫС
ұըôΪ֮ڱ˹صĽǱըȻһҲûй¶ȥűס˷氯ڵһڹٱǡ


440 о
ξȵĿŽɫȥı˹صɣôǿʵղô¶һ֣ұôң
˹صѾήң˷һ۵ΪԽʹûдѾˣúõº֢ġ˵һصоƬռ֮С
ζжѾ൱ϤһоƬ֮Уι㲻ִ˯ɡ
ϻ˯ôˡ˵ձ˹ߵоƬռ֮жѷŵħ˴һöܴħˣֱӽϸϸ׽һ飬˹һڽħȥķһۣħϳۿǷǳġ
˹س˾˴˸ǷԱˣҪ˯ˡѹ֮ǰҪңһº֢ġ˵͵ſȦס壬ܿͳ˯ȥˡ
һﲻǹˣȻƭħ˳Եİɡεֹţתһսžȵķ֣ԼԭӦѾݽߵսȻʣ´룬Ȼղŵ󷨷У˹е˴󲿷ֵ˲Żսܹ
СһﻹǷǳõ΢΢һЦɽԵһԾ£ƾŵݵƮ䵽֮ϡ
ѩȻ̳һŷƷһ٣漴ڵأһд̳Ѫ˼ˡааһЦʣЩзһ￴ᣬȻƾһ֮ȫʦ֣ľԪ˧ˣ⻹
θֶЩ·Լ㡣Ȼ̤ǰһǶʱ׷׺ˣƳױѹƣʿֱӵȵסˣɱ¾ʱ俪ʼˡĻһ䣬ɡȻ֮ϣһ˲ƣֱӳȺߡ
˫нЩˣղŻݵһȺߣȴɱ׹¾һʿôҲ޷ƽʱĶŵľųɱȴħһ㡣
վͷżһɱøľһѪʱ˹ȥľϻ赹°ϿˣҲϿ쳷ȥʱʮѾֻʣʮһˡ
оȫ泷ˣθϿʿʧͳƣͳƱ͵ϣһ˴սǧ˵ķزӾȻֱٶˣнŰزȵˣսνȥ֮һ
ų̫Щǻ󳷰ɡ̫أοЩԼ£ΪԶ̹ķزӿǵ˲ٵӵĹ֡սѹĲԹЩھΣΪȺ㡣
εˣΪķصΣﶼزס׷أزס𣬺ĵһƽηأ
ǵ̫ˣմ˴ϼ죬ŶҪȫûˡһԵذϺҲЩżϾŵĵ̫ʧ̫Щٶǳۡ
οԶңңĲ̨ӪǷǾԺ˵ģԷΪְʱҪ֪ΪΪ֮
Щµľ٣Ц̫ۣЩ̨˸ʧ࣬޷ǿĹǸҪ̫ģҲòʦˡҪһ¹˳ܹǵѹࡣ
ųԹͶƴءԹ͵һʩ
εͷȥ˽ǵʬЩԱ͵ȥ⣬˽ͻǰţȵսһǵǲܷκһֵܡ
ǣκһֵܡԹȥܿһЩսʿ󲿷־һæʬ壬ΪԱ˿ڣͬʱȫǡ
פذڵսʿæµţǲû˶䣬Ϊȥսѵõưöʿ߰ǵΪҲùٱ֮ĹϵǢˡĵ˵ͷĳԼ˳Чȥٱ֮ͬģ˺Ǵʤ̵Ļڡ
һҹ֮䷽ʼڴָսŵսʿҲץһʱ˯˿̨̲Ӫ֮ȴһƬңڶཫΧڸľԪ˧ĴǰŻеԪ˧°Ʋ㣬ѹӪеĽϲ̨ĽṹԭͱȽɢסȫ


441 糱
һֱȥͺѷҲȫûˡ°ͰﶼڸľԪ˧ǰתţеԪ˧ܹѹ΢һֱתȦȻֹԼͬ˲ǰʱľԪ˧Ѿ۾
Ԫ˧ˣ㻹ðɡｹʵ
ľϴ˿ڴʧΣ
°ɫЩʧС˶Ӷ룬ֻʣʮһˡ
ˣҲû߻ˣǸһʵֲ̫ĴҲһܴ󣬶ʱڸ޷ʹǿļɡľϵ˺صˣ뾲޲ܺãʱҪˣǵòۻҲҪ֧ӡ
°еĵǶܴأֵġȥҲܣȴ£Ǳ뱣ԼʵҲʾֵ֧°ʾϣԪ˧ܹ侲һЩ
ľϿЦܹҸеο˵ûбɱ˫֮ۡһҪ򵽵ףΪ˸𣬶˿־塣
־壿ΪʲôЩ⡣
ľϵΪǸˣǱ̫ˣֻ߽ױʵȴܹʦΧºˣǰԱķʽң˶Ǹϡ
̫ˣӦóˣһǻ˲صġ°ȵĵ
ľҡҡͷʼʱȻûܣȴֻ֧ŰˣֱóһֵսŽ˻ɱս֮ҪĴҲһǳΪս𣿡
ҽ쿴ɱʱԵ÷ǳɰȫ˵ӡ°Ȼ
ľüûи̫ص˰ɣǿȵս帺ɾԺܴұ֤ڸ޷ʹáһȻ߽ױȴһشһƷʦ˵Ȼױ𲻵ʵѾﵽʦʵʵʦ¸ûж֡
޷ʹսǾҲһĶ֣˴θʦ֣Ԫ˧ˣȫ˰°밢ѾЩˡ
ľϵεȷˣȫǾͿɻǣҲȥˡ쿪ʼ㽫Ϊ֣ÿһֻʵǿ˵Ĺƣ𵽵Ҳ΢΢ģǻлʤϣ
⣬ΨһЧˡ°
ǾһΰɡҲʾͬ⡣
̨ӪһҹߵģеŵĴӪ˳Ÿ߼ԶϸĿ˰˫սֳʵǾ̾Թ˳ƷսʵԼµĺüʦҪĻ̨˵ϦƣЩԥˡ
ˣǷν¶ѾˣҲ·簡һӳǵſ۹ƾţ·硣Щ̨˸ûʲôֻ֣Ҫ˵ò˶ʱܹȫˣʱĹͲǵˡ
Ϳһʦŵʦų١˵Ƿθո˶ԷļʦѾһ죬ǴʱͳЭʱĹͻǵġ
ǿԽ赶ɱˡ˳ĥţ૵
԰ֻҪ䱻֮ټЩ̨ˣǲͳĹһӳ˷ܵĵ
ȿ˵ɣǿѡǷԮ˳Ҳ޷ȷֻһľ
ڶϣոշ̨˾뿪˾ӪţǺŵٻ£̨ʼһֵĳ档Χķڵһ챻ƻˣ̨Ľ˳ࡣÿһƾžտЩ̨ðż꣬׷ڳǰתӽС
ڸǧĴ֮ڽͳͳƽˣ·ʲôϰˡ̨һβٲսĶŰڼȥһ棬ٶȼ죬ֵöʱ½ࡣ
ʿĳǰ棬ƽսȫðܼǰ档ҳ壬Ҫͣţą̇̄Ǻܿ嵽ǽ֮£ƾŸ߳ＱͣǸվȻųͷȥ
ڲߵǽʺϲ̨˵սʽǺܿ˰ڵĳǽ˫ʱڳͷ˼սʿ䣬ɡͬʱ裬ɱЩ̨ʿˣЩ߼ľҲǱвһɱŵķѹʱ


442 
ɱ𣬾Ȼ˳ֵоƬռ֮ȡһѳİһ峤İֽΧĲ̨ʿ޲նȫԡѪɫݿռ׶Ⱦ˺ɫѪ˳İ£·ɱһվڳͷв̨˶Ϊ֮
ʱҲǲ֪ƣĻڿɱֻܱ֮ȥϢˣų޵еȴÿһŵսʿԺУҲͬЩ̨ѿ
սȻڼڵιխڶĲ̨޷ϵǫ̛˿ַ󣬶ȴûôˣԽԽƣͣսҲԽԽʼβòϢһС֮ٴ
ŷźţ̷ζԹ͵
Թȥźţսʿɽ֮ϵ̡ĺɫ̶ʱֱŨܵĺʮ֮ⶼܿõ
ųŷźˣǷ١߹ʵ
սʿս׼ȴҵȻòעĹ˳ֻ´£ŵһʦŵսʿǺ֮ܿϼˡ
ˣǵŵˣѾʼˡذϺԷ˵ţʱҲѹĴԮܹض϶ԷĹ·ֹԷԮӵĵǾͺùˡ
Ը˳ܹȫְɣǾֻгˡ̾˿Ȼұ̫ϣϾ˳СǼǳģҲѾЩڵթ˳һǮˡ
˫սԽԽңڷ·𶼱˵޳ÿһ̶ڽɱÿһ붼ȥҵĲɱþսĹ˳ҲЩľж֧齨ӵۣ˺üΣڵһϵǲŵȫЩҪʿǿĶࡣ
˲ѾȫᣬǷھͷ档١ת˻ѯšΪһľˣ١սĿʱǼҲɱսѾԾԾˡ
ǡˡ˳ѵҲˣŵսʵԾһ֧վԼĶϣʳѰģıԼĳԡ
ųӣǻд鷳ġ١һǻս类ˮͷʱ˸͸
һа취ģ̫ġ˳͵Ļᣬӿ쳷ٶȡЩ˳Լ뷨̫ǿ󣬵ڲ̨ƴȵǱԼһԮҲ͵ˣʱԼб̨˴塣ȵԼʤҲ˵յļƲߣֻҪձȨͬʱ޶֤˭˵ġ
ųȺ쵰ˣǾȻԼһСӳŭλ㱨ţȻһֱſʱ̵ľݣһʧȥսʿȻЩԹ
żҵĿ֮УӽֵǵʬԱͣʱ׼ˣȥһߡʱѾ᧿Σβò˺зˡ
ſʼĳˣȥսʿʬԱȺˣǸжжӳĴµսʿǷʼˣԹͳһָӣʵǿļӳ󣬶Щ̨׷ɱĵ·
ʯ˰ڵĴţЩ̨Ȼռǽһʱ֮ȴ򲻿ȴš޷򿪣ЩȻ޷룬ֻͽ׷÷ε˵ĳѹࡣ
ų˳˻᲻ᱻѯԹ͵ĵѯʵ
ȥģȴˣΪŸĿꡣ˳ΪŵľųȳˣǲսӣѾӸ˵ˣпǺܴģǵġοҲûҪߣǽڽڵֿѣҲ˵ʲô⡣
ˣԶҪЩˣǡԽǽĲ̨ʿѾ˲ˣѾԶǷ׷׷
̨˺ܶ࣬ǵıٶҲһŲ˲Աʬ壬ٶȻҪһЩЩ̨˾ûƥȴȻԽ׷Խ
ȳˡһֶżӳ
ųȳɡ뵥ϺذϺһڴӳ׷ױʾԡ
ִȳˣһ͸εĻɣӳҲֻѡ˷
ӳǽˣ뷽˾룬ЩȴأԲĵĲסͷεķ


443 һ
վڵ·룬εûƽʱùߵУһһ峤ĳİ޴İڵϣҫ·⣬ʾĲ
ɮ붨վڵ·м䣬˿۹۱ǣǹģһӡǷٴ·Ĳ̨˽¶һɱսʽв̨˶е˷Ŀ־塣
ܸеʮ־£ΥҲòСǰ˷εǰ
Щ̨ʿ뷽ֻʮ׵ʱ򣬷ԭʹͷͻȻ̧һâЩ̨˷׷ŵú˼
ʲôֻһˣѵܴô˲ɣҳ壬ҳ塣˭Һӱ۴ٴߺţʿǰȥǰʿȻǰֻԵǰŲ
ǰ˳ǰȴǰӿխɽȶʱӵЩҵĲ̨ʿεǹһ˿£еİͻȻ˺ɫĹâ
ɫâԽԽʢסѽĽѶϣİҲڹâ֮СȻǰȺĲ̨ʿһȵսʼضľעеİ֮ϡ
ڲ̨ʿǾУλǰ޳İȵĻ棬ȫս糤Ӱע߸߾İ֮У˲ͷųһӴѹ
ѹѸɢֱȺĲ̨ʿοǰһһ˵ҵҪжٽһУ衣ĺ£Ǹ߸߾İҲջȥһ˲ʮɳľ޴ɫӰȻͣȺ̨ʿȥ
ƣ̨ʿɫ䡣Ϊ˱סʿеЩ߼ٷ׷ͦȫսƴĹĵÿ˶ǻĹкݺȥ
ʮսǻ֮ϣĹȻһֱӱһСǣһƬޡ
ڶֵǵУ̨ʿһĻƺսʤǰ˵ϣܹ裬ЩٵҲһ˿΢Ц
Ŷ˷ĪĲ̨ʿε΢΢̣ھͿʼƺ˵㡣εİٴθ߸߾ȻݺݵĻȥڶкХѸ͵ķڶʿ
Ĳ̨ʿǻȻֹû뵽εսûн෴Ÿոտʼڶٴ֣ǿ֮ǲŷԽԽĻѾٽ
ѧͽʵ״ʹ裬ȴܹǿһжѣ˺ҲùȺսΪʵδȫʱȴѾͬˡ
ˣϾʵѾ࣬һֻ̤Ʒ߾صʵѾܹսǿˡŷεʮܱ֮汾ʮŵսв࣬ԸǰĲ̨ʿѾ´ˡ
ҵĻ̵ִЩѾƴȫ߾սĴԽĻѾΪˡ̷ӵĲ̨ʿʱһƬ
ǰòҽڶɽȶʱѪζһЩսʿ׷Եǲ֪Ϊս򵥾ܹܵġڻоһ˲䣬ЩԵʿ˲䱻ϵĸ˸ɡ
ʮֱɱʬҰһв̨ʧһǧʿԼʮ٣ָսĵ°һû뵽׷Ҳʧ˶ı
̨˵׷ΪһʶҲΪǿսҹָһҹսĵ߰˰ˡʱλ˲ȥذϺˣڼӳ羴Уǿŵڶ߳ˡ
ڶ߱һ쳣խɽȼеѹչڶ๭Ŵ˵صĵƣܼļкŲ̨ˣ̨ĳٶȣųɶӵĳ˴صĲΪþĶԷöԷʿԴԴϵ͹û˽ضɽ·ֻİڴ˴ӲǴᡣЩֳİսʿųĶУİݺݿЩ̨ˣ˴ͳͳɱѪܿȾԭİսʼȻ׶Ρ
űϾ٣ڲ̨˲Ҫĳ£ֻܽˣǵԽԽ󣬲ҲƳɽȣһ·ɱŵڼ½ɽϹֵ̨˸Ӳأɽ֮ʬ洦ɼʵѪɽȾһƬ޺졣


444 
ŨҵѪε³ЩҵĻɲӣȴٵţʹ֪Ϊ˼СһֱƴɱڵһߣֻҪսָ͵ǰ棬սʿǶó羴λųĳҲһ㡣
ʱѾǷεʮߴγϵһˣôεĳɱָٳɱٻָξȵķԼʹоȻʧˣ֮ʹĲ쳣ȶĲǳϤǼס
׷ϲǲ룬ϲԼﵽߵĶ壬ʦֽһǵǽżҵսһսϽȷ̫࣬пΣ֮С
λӶİһն̨ʿϣһȥʧȥͷ­ƥʱɷߵսʿѾ֪˼磬ǲΪ֧˺ϢΪ˵սϡ
ŵװ൱ǿܸߣԵҲһǧˣ˶ʧȥսȴѾߴǧˣΧĴپԷĽԱչˣչԱֶˡ
һ𷴳棬Ǹϻȥδһİһ٣һӭĵȺѾǲ֪ٴηˣڵϸʱսʷоķ֪һζؾԴУսʱܹ֮¾ĴƾľǲϽвƴ۵ķ档
治ԴԷʿ乥ܶرռءԿռ任ʱսܹڷ֮мָʱ䣬ɱ˶ԷԱҲĥԷʿΪĿβŻ᲻˱ִη档
İתȦ˦ȥմȾѪʱսͦɽϣЩæ˵Ĳ̨սʿǹһ˿΢ЦڵĲ̨Ѿ˭ҲսΣֻʿϣܹöǸ˹ƣۡ
̨˵սǷǳȷģϾʱߣҲ۵ʱÿϢʱ򣬲̨˶ȡһչֻҪϢˣͻ÷潫ʧٶѾ˶ΣһҲͬ⣬ǹܿ˷ߡ
ųƺЩһ࣬εжһ˿ǡ
ʲô£𣿡ʵ
أҷв̨ʿԶɽϣƺǴƹ棬ӺΧǡ𲢷ֻһ··Ǽ޷ͨѣƽʱó˴Ȼս൱ϤܿͿ˶ߡ
ʲôʧУһһҹսʼ֮жɹΪԷֻҪľǵȥԷСΰ𣬹ԼƴɱȻսľԣǹǺпܱΧɽ֮ϣҲֻսһ;ˡ
Ա̧ȥӻ󳷣弯ᣬֻƾɽ֮Ϊһˡҧҧ´ѵΪĵջˣŵ鷳ûн෴Ÿոտʼ
̨˺ܿ쾪ˣǷſʼ˵ʱЩٴγͼռЩˡİ·裬Թ͵ȼʵǿھ󣬵ֵԽԽ͵
İֱӽһ̨˴룬ǰһģЩˤڵءղŵķѾ̫սټ˳ʱĶϺڻѾ˼ޡ
ų֧ǰס˷Σų̫ˣȥϢɣǡ
οԽԽڵסԹ͵ȼҡҡͷˣǸȥһܼ֣ûġ˵İһȥ
ָƴĴ߶˼ΣսѾľ᲻ۿŶԷԽԽȴʧȥս
ųΣաҲһ˲סֲҲͬǰĪŷθ޷߶ս˵Ķ
ڴʱһȻ˭Ҵ磬ҪһءһֺӰͻȻֱ֣ӵ˷ǰһֵʶ䣬ɱӿǰʿƥ˻ʿƴƣ͵ͷӴˡ
һУҵļ𵶷Ǵ󺺺һиֵһƬӰֱֱʿͷ֮ϡ˲䷢ʿȻûзһҽУôͬһһƬޣզ಻ѡ


445 
̧ȥȴǾĴԼĶФ겻ФѾ˲٣ԭķ˪Եó࣬ʵһδĥ֮ҲﵽƷߵĽױ𣬶лӶȴȻǷεһμʱ͸ǰѴֶϽ𵶡
϶ôˣҲ𣿡ФδϲһԼȫӵִȺ̨ˡ
ФŷκٺһЦҡͷûô죬Ǵ󲿶жԱż֮ǰģҲ֪ļԼﶼңڰ·ˡҿҹƥڴʱִˣҪȻ»Ҫһʱġ
εͷֻҪϢͺãҲһ벻ûʵȻ˹ĻҪˡ
ФٺЦڴԭϼҪǰŵչңزˡһЩҲͲûˡ
Ф˵ɣ֪ô򵥣߹ǱظˡФһǳ˳ĿҲǳͣߵ֮졣
˵ѾŲ̨˾岻ǰĿյ˳׵ľ룬ȵЩ̨˾Ѿ׷֮Ͼ᫵ɽ·ϣҲ̫ٶȡ
ε˻ʱпս֮Ѿᵽ˸ϣǰڿ׼ļء
Ϣ°˫۳Ǳ뾡콫𣬷һԷԮǽ֮ءǿսѾв̨Ϊ֮ڲҪͻŵֹ½ӵˡڵͷȥ»ᱻβ׷ɼĴܣѾﻢˡ
ԭ̨˵뷨ٶͻХ۹ڲٶȴһȻ˻ؼؼأǼȿԻôūܻһХ۹ϣѾڸ𵢸̫ʱ䣬˵ǽӣܹƽصضѾˡ
ѾЩĸľԪ˧ȻսȻ޷ãڴ֮Ѿˣ˿Ҳüͷ˼һĲ𣺡ȷҪУһҲиХ۹ڵԮ֮ǰ֧СӣȻȫٶȳؼء
ʲôˣһȻվԪ˧ˣ˶սʿѵôȥˣûջԹڵѡ
ľԪ˧̾ôһ֧СӣһȫûϣܹסĵطսΪʲôΪջ˲ɣһڵȴʲôȴʤϣֻʤϣǼȥĶǵĿĺܼ򵥣ԮΧǣв̨ʿȫ¡ľԪ˧Ļ˶һǵĿڴˣô֧ӵָӹͼСҲ㹻Ȼһ֧Сա
°ҷǳͬԪ˧ĻҪԱǽӶᡣҽ۹ųԶһЩֻҪХ۹ʱԣαؼһʱ
첻ǿһ֧Х۹Щ˸ҽսսӣЩһʲôµģһĵ
ЦΪĲҽսХ۹սɲǴġЩ˲ҽսΪǵԮûе룬֪Ѷ˵ԵʣҪȫǡ
˵ûǱ뾡ĲӣȻٺ󳷡°Ҳʾ֧֡
ľԪ˧ͷεսе°ȫȨָӣλȫԸ˶Ҫһ㣬ǵ֮սԶϷ
ǣԪ˧λӦŵ
ȺһﲻҪ˯𣿡ФӵһĲֵ̨ĵѾϵĿɱĸСʱʱѾ͸̨ȴȻûк˵ļ
ȫע⣬Ŷ󡣡ָһЩķԼĻ׼ȷĴ͵ÿһλսʿĶСεʣµǧսʿ̶ƽʱϸѵãʹںڰ֮УȻѸٵҵԼλãŶܿͲˡ
ŶһֱȽϸ߼ķ󷨣רΪٵľơ󷨷ΪţפŵսʿΪ飬ǿܹԺٵ˶ԿƵ˵ĽսʿֻܹϢֹƣ͵
۹ͻȻ󣬲̨ܿ͸оˣЩ̨˸󷨣ֻǸоԼĽɬƽԷսƺҲͦ࣬ǫ̀˵ʱ


446 Σ
սڼ󷨣ָͣǿֿŲ̨ϵĹҹӵԺĿսһʽָ£׼ȷĹźӵĲ̨Ǵɱʹ֮޷γɶǰߵЧ֧ԮžȻһ̨Чɱ˻ǿĶԿŲ̨һһĳ
ȺһﻹǼ˶ַһҹǾȻڷսѵЩһﲻҪϢ𣿡ŴһСϣԶȻսеĸһ˿졣ʱѾɫ΢һҹͣЪսԷľӾȻڽս
սǲͣϾǿֻǿûϢʱ䡣°ʱѹҲܴϵĽ̨ҲڳӣȥǾͲҪǳˣΪ˵Ķ
ҵһο˼ǿľӡ̾ţԣĲһ֧ΪС
°µĲӱļѵ˲µġǸһɱʦԪ˧ˣǸƫƫֻߵʵͬ˵һһˣǲ̨һǲĶ֡
֪ûܹùҪߣҲֻĿߡ˵ķǳûеһһɱʦˣɲƷǵġ
ɣҲǻлᣬ˰ʱֻ޷֮ܣǾֻܶľ񲿶ˡ°̾˿
Ϣˣζʵ
ֻϢʱܳѾָսд˴Щǵս˲١ͶԷθе쳣ȣôҲ벻Ȼп˾ӵҩ
˵˴۷ų⣬ҩǳȤҡҡͷǴӵ׼ؼʱ̲õأȫˣЩɶоƬռõġνԼȫĿڷضսʿǷֱ£˷ܼȻƽ֮ÿ˶࣬½ûκοҩʣҩǵЧǷǳģʱǵĶ֡
򲻵ѵʱ򣬷ҲĲôҩ˷ܼȻڶʱսҲΪʲôΣʱֻ̻ƽʮӵԭǾصĳڣֶҲãһ˷ʱȥǽоƣͺֽų֢״
ʱѽ磬ֻһڣͬʱҲЩһֱûֹͣĲ̨ܹ֮ձӪϾҲˣսǲܲۡʱ˫ҵսкܿţת֮Ѿ̫бʱսʿʹ˷ܼĺ֢ʼˣΪȽżЪԳɥʧĲŶҲֲסˣڲ̨ҲͻȻȫս÷ʱ
һֱûöõһҲȥҪһľԪ˧ŵ°
°΢üǵҲ޷ͻƶԷǵΣ
ľԪ˧ûйϵֻҪܹöԷصĴۣǾͻᾪ岻ҳѲ飬ǿԽᣬҹĻ֮гˡ
°ͷҲֻˣֻһǶľɾʧˡ
ľ̾˿Ҳûа취飬Ѿ֧Сӵ뷨ܹȫĳؼؾѾˡ̨ʼᣬҪ֮ǰһŬֻҪܹԷͻǿ԰ȫˡ
ŵսʿʼձȽų֮·ֻý·䣬زվǰ棬İУںһԲսʿƶĻ٣ΪһֻңԲķһҲŶ١
ڼᣬһι֮ΪҵһΡ֪ǶۣҲۣǱȥǰ߶ţлܹսսʿŶԱңңָ˸ƽ̹ĴأսֵǣѾ·ˡХ۹ȴûһؿԶǵı׸ϣѵĿڲ̨˵𣿡
εɨÿһսʿ۹⿴ȥʱЩսʿԾͦţгżᶨγΪһˣԷΪְǵỻֵȫ£ֻµȥڱ¯ߵϣǵĶھеսȴ˵ӱεĻĶսʿһȺ鼤ܡ
ųǲث֣ǻȥ


447 ս
ųս£ٵսùĻšµսʿǷ׷ױ̬Լþų˵žġ
εͷǳãǶǺģǶġһ˿ûʵûеλûйûйͲǸˡӱûйһȺˣҪе߶ĵˣʲôսʿ֪ΪΪ֮ɷҲǾӢۡǵǵĿںʲô𣿡
겻սϢ겻սϢսʿĺš
ȻӺϰİָЩѾźͣ׼ʼĲ̨ǾѪļǿսʿǱӢۡսǵ¸ҵĴ˵ţǵҳϽҫأǵĹ档õ˵Ѫϴȥõ˵дǲĻԻͣǵĵ˲ɣΪ԰ܵš
ֵǣǵľ質ФߺţŴսǰĶ
Ѫң溮ŭڷƶĲʬӴսؾ̣ɱ²ʱѪӳŵľսʿۻ볪˷Ʈɢȥ׳հƮսѪѾĵսʿǣ˿˶۾ѪĿĲ̨Ⱥɱ͸۳һε磬Щ궯
棬㷢ȫ档Էڲϸǣ°֪Ѿڵˣ򼺷սʿľ׻ᱻԷѹ塣Ĵߴ£̨ٿʼߴʿǴǰͬʱǰŵǹˢˢͦԼǰ
ܼͣҪ©һˣǵýΣǹβ档ЩС˼ԴܣЩȫûƬʲôһǻ봮Ǻ«һĽȫɱΪһӵӳԹͬһʵʽͿףн׳ľǹվ˵һϡ
ǹˣָ߶ȣڶעⲹλԹʹԼսʿǣϣܹԼټ
׼ڴʱָӵӵĹţеĳֶг˸Բĳбָʮȵգ·ǵĿһ㡣
żϤ˳ܵĹڿԷѾ̷Χ̷֮һսʿǵĳϣڲϼӿٵĲ̨
۵𣬳ǰһʱ£վͱ̤ࡣܼĴ£أҲƥȺһСĻңЩ̨ȻƾõĿ֮ƴĳڵķ
Ͷǹ׼䡣ڶӵָӹٿϴţİЯͶǹþȫͶ˳ȥܼͶǹڸգǿͶǹ£̨ʧԽԽ󣬵ȻڲͣĴ߶ƥŵķƴ档
ע⿹ԹʹԼսʿԼҲսʱ׼սһڽӽزߣƴϣܹǹ֮һԾȻ뷨ܺãЩزȴô롣
زǹͷԾ΢ûܹɹԽֵ֮У˴ǹ֮Уʱ̳ѡ̨Ӷĳزϣ޴ĳЩҲЩֿסԭĲ߽ȮһЩЩȱ͸˷֮ڡ
İעⲹλЩ©ɵϴţһȺİȱڣսڼҵĽţǶԷʵ̫࣬οһѾŵķ߽ܲסԷĳԽԽȶ
ܵսһ£εбʢŭڲܿƵķ賤˶ڿ״̬۾ҲѪ˿һͦİ粽һز˺¶Ŀյ
νսİ֮ϣӭĵо£һ룬ѪʬŹԻгԶֱزǵĸƵס
еİԽԽ죬ǰһƬӰκ˴ĵоƬȻսʿǱϾûʵȻڻˣ̨ȴֹԴԴϵĳ
ǳڲܽԷͷסôȴǵֻаһ;ܹõóֹ֣ͷķȴ֮١εֽ˽İİ֣ͻȻǸɱԵʮս䡣ΪԼս⾪ħΪʲôҲԡ
½µսǣȻƴֵܣҧҧһİŰȻ̽ڵɨ֮£ξȻƾһ֮ǰ׷ĵطȫա


448 һ֮
ǰ̤Խڶֱ̤֮⡣ͻȻԾ˫սʿһȫ׷ҪʲôǺĿ϶˶ȵ顣
֮ԣҫԪֹ֮ս֮䡣νİ˫ձ߸߾ٹͷһһ˵Ƕλɬµͬʱڵսʼͼϵ
ڷεһɲǣ֮ĸԪȻԪ֮ȻĿʼǴ˷ŷε۶ȥһĺ
Ԫ֮ԽԽ죬ܿ۳ĴڣЩΧŷγһشһ޴пʼڷεͷ͡
ٵսת÷εľܵľ޴ѹȫ类ѿһ㡣ĴԿʼѣΣҲ״һ˲䷽ƺܵĽӽ
ڽӽֿռ״̬УεԺͻȻİŮӣֵܣ½ܣԼЩ͹ǣεĸӼᶨˡ
еԽԽԣԪصѾչתʾսѾʱ̡ݲһ˿иҲݲкˣһѡ񱩵Ԫ֮÷߱һ㷽֪ķǳ
סԼ񣬷˫Ŀǰڵ˫㵵Ŀ֮УĽȾѪİ׼ǰΪܼĵطݺݵĻȥ
ҪɱңҪ㹻Ĵۡİ·ڱ䳤ҲѾԽսսʵĲΡֻоԼȫսһ֮бȫ
޴ĵâǵضЩ˲͵Ĳ̨Ѿ޿ɱܡâҵײȻ𣬾ҵ˶վȣǧ֮ĵ°˶оǿҵУǵâ֮£ǧ̨ȫʧȥӰϵһжʧˡ
г׿տĴƬأ˶һǲŵĿεķ˭Ҳôһ߼սʿȻܹ˾һ
ǰսʧҡҡͷԭΪԼĹʹþǿɽǰĲ̨գڿսСʵȵģ߽ױʩչһУҲֻˡ
εһЩİ˲ڵϣ΢Щ³һθоԼѾտҲЩҲȫ˻谵ĺɫȻѾȫûսĴڡϴ֮У֪ԼʱѾˣȥܿͻսᡣ
ǰʼЩڣҲ֧Ųס壬ڵϡ˫ղŵһǾɱҪĴ۾Էǳء
εǫ̀ԭѾڱԵʿٴθ°ûڴ֮󺰵ҲҪ£ѾûսֻҪȥɱˣ˶ҳ塣̨ǶʱǷ׷ߺγȥ
ųزˡԹ͵£Բ忪ʼƶܿ콫ΰУսʿɫսŵǹ֮ϣ̨չľս
ʱķαڶսʿǰΧڵУȴججԴ˺ŷ츲صı仯ڷθоԼȥʱԭҰ޹ͻȻ΢Ľ⣬ǵĤʱȻһ˿춯
ǵ£ԭʮöȻ˶ЩĴ£ⲿĿһ˿˿Ԫؿʼ壬Լٶ۶ȥսע֮УʮöЩ
ڴʱԪ֮ͻȻЩԪط·ܵ˸һ㣬ƴŷεڷӵȥڱһ̣Ȼʼˡӿ룬ڷѾڿݽߣŨȲһεκ˽ʱҪ͡
ӴɿĽ֮УȫľǿԵòظϵ½֣ЩƲδڶãܿ챻ոջָһЩ޸ƽʱľʹ÷Ѿ֮ʣ˻ججģûʹĸо
Ʋϵĳ֣ٱָ޸лָٶȽƻ޸֮䣬·һƽ⣬ֻҪһͻᱻ޸֮ϡ
ûھ֮ռλãսձø˳սھǲ֮󣬿ٵע뵽֮УԭӦžķʧȥȻսĲע±ٴԲ


449 Ԯ
ڽĴ£սڿٵĻָţǲڲ裬Ҳ˺۵壬ԭһʹþֻ·һľ䣬Ȼڽˡ
ڷξŴĹ֮УŵսʿѾ˷ǳΣʱ̡ܷһ֮½̨ɱǧʣµȻҪʮҴʱŵսʿǾҹս뾫Ѿﵽ˼ޣΨһ֧ǵֻбųִ־
սڽţŵսʿȴһˣһ˵ȥܿеڶ˲λãٵȥٲϣÿһ˶ҧ֣ҲҪסųİȫ겻սϢ仰ÿ˵ͷʣ·һůǵע
ս˫˭Ҳûз֣ڸԶһ𶥶ˣͻȻһźɫɴȹŮӣŮ毺ãһ˫۾ս˫ֲٿϻ»Уʶһ֣ᷢŮǷٴǵ
ס΢ŵ˵ƺѾǳΣա
δ䣬һƥѩ׵ȻԾ𶥣ʿһʵͣߡ֮һɫǹƿ·΢΢һΣյʱѾȥڸֻѪծʱˣֵ׼𣿡
ɱпֻѪծڶսʿӦŵıܿ˲һ֮УҲͬװţÿ˳ǹ֮⣬ЯһѶ̹ЩŴδʾ˵ӡ
ֵǣųΣ֮УǸô죿ϴš
ɱȥȾųشš
ܺáȫ׶ąֱ̃˵ĴӪ̤Ӫ֮ǰͷ˵ղٿһԾ£Ų̨˵ĴӪȥĺɽҰĶɽϿʼ٣һưĺŲ̨˵Ĳȥ
ʲô°ȵ̧ͷɽѸӿµĺɫϲ֮ɫ
ãХ۹ԮˡľʧУ̵ת򣬶ŵ˷𷴳棬֧Ԯ
ľΪȷľϣȻʱȴѾˡȵﵽ˶ӣµεʱƵѾɱŶԷΪͶֵһ˿ңӵսʿͦ׳ħǹݺݴ˲̨Ⱥ֮С
Ӳ絶ǹıݣǹ޼᲻ݵķֻ̨б¾ķݡƳڵһΪ˴ﵽЧԼóĳҲרõĳǹ
ǹ֣ͬõ쳣죬ĳǹ綾̣һ̨˱ǹ£ڲ̨˵ķˣȴ㲻ܣޱȼ̵Ŀ׵ֵŶԷһн
̨Ȼķ֣ԼȻѻƶԷףԷȫص£ȫں޶ֵ£ӽ̨˵ߣԷ˺ˡ
ǵԮˣǺݺݵɱѽֻ̨ѪծԹʹţԭƣսʿǿԮ̱ΪսʿȻӭŲ̨ͳȥǹİɣɱĲ̨
ҹǫ̀˲ĻңƴɱӪʱ򣬾ѾԿƣ°밢ֻñѾʧȥսĸľˡ
ʧȥָӹ٣̨˳ˣǷ׷״߶ƥ˷Ӷȥ˿˼ָӹǵĴǳ⡣ɽѾû˿ٽ̨ȶսˡ
ӴܵĲ̨һǹĻ֮Уȡ˱ϵ̹ħ̹˸Բһ֧ɹ׵Ŀռ䴩һ̨ٵıġ
ӳ׷״סǹȡ̹˷Ĳ̨ܱȥֹ룬ŵǿԺܷ˫ȿճʹùʹóǹҲǹһֿһֳǹĲ̨սʿϾҪǿࡣ
ȻСȴ˿СΪĴڣ÷εЩԷĲࡣ̨˴Сϣǵ֮ɲǳѧϰХ۹ȣĴڣֲ౻ȫƽˡ˫ʹȻѷսȴҪ̨߳һ϶̹̣׷սв̨˺ѶԷ׷ɱ


450 
ǿ̹һ֧֧˵ıģЩɢĲ̨ΣֻǴƤȴסӵžּͷӵսʿڴԭϴ˵ľ飬СĴ׷Űܱ֮ѸΧɱ֮ȥһȺЧɱ֮£̨Ѹٵļ١
ֻӵɱ̨ҲͬɱӸ˵ĵ·ֻһǾͨɽӰڴ˳ȥ·ʮԶ·խֻ˫ﲢУЩںĲ̨ʿۿŵԽ׷Խ̽Լǰͬ顣
Ϊܹӳ죬̨˶ԥĽ˵·ͬ飬ʮɽϣ̨˵ʬ࣬󼸺ǣȵĳ̶ȣ̨˵ĳٶȸˡȲѵĲ̨˲òӵԼսԽ͵ɽ˴Σһ˷׷Ч£սϺܿʣ˴Ƭս
ӵɱɵչȴѾۿˣսľǵ񣬵Щȵѹȥ֮ǾҲ֧Ųȥˡеսʿ̱ڵأڴϢŻָԺõСӳжӳȻ֧ţСĽ䱸ܣԷаܱ
Щӳӳȴ㼯˷εܣǿŷ׵ɫԼʱʱ鴤˭Ҳ֪ų׷ʲô飬Ŀǰƺ쳣ʹĹ̡
൱Σյ飬ڼ䲻ܵκδţһעϣǣս̾ͻȫߣԽʵǿҲԽء˼Ȼŷε⣬ȴҲֻܸż˭Ҳȥ÷ʲôԤ֪Σա
ôˣûм׷ֱ˷εߡλ޵ŮӼʶģڴǳ֮ǰҲվڷߵŮ֮һֻ˵˵ĳƺüЩȻ
Թλ԰꣬ڿųȻãûΣգҲֻеȴˡ
Ҳ֪ȲܴŷΣ˵ͷڷǰ£һ˫ĿȴŷΣе顣
ڶżʱ򣬷εڷž޴ı仯սĴ߶£ʮö˴֮俪ʼںϡںϵĹҪľ޴ողսʼԴԴϵĳЩ֮Уӿںϵٶȡ
εʶѣ˻Ե״̬εֻ֪ص֮УȵķԼȻڽ˼Ƭ̾ˣԭԼһֱоĽڹؼʱ̷ԼڽĿʼԪ֮֮Уȫűѡ
ֻҪսȻڣܹܱⷽεоԼʧֻôһ㣬ƺ֮лȱʲôһ㣬ԴҲˣֻԺһλһˡ
ڳУڴսʼӯȫԪ֮ĽٶѾûôˣٱ˺Ѻ޸ֻǷηԼȫǿĴ֮ǿһǳˣǿ;ζܹͬʱս࣬Ҳ˵ٶȿ߲ˡ
޸ʼ˻ξȵķ֣ԼȻսںϵƣƻǳ΢ȴܹܵѾʼˡսںϣܹʲôҲ֪ںΪһ壬ʵԲһһڶ
ȵںϣξͲ쵣ϵʲôĳͻˣȻǺǻҲֻ֪һɣԼҪʵǣҪȻٲΪˣ޵·ߡ
ڷβ̽ʱ򣬽ѾˣʣµöΧؿ̴ѨתţͷųϢΰһ£Լʵɣ⻹ȫûȫõԵʣھĸɹ󣬷Ȼû֮ΣȻأҪþòпȬԴ˿Ǽá
۾³һȵķʮ˫۾ڽǹ֮ɫԱϸһԭŵһھ٣ڼ仹һ˫ƯĿġ
Ƕʲôôˣζ˶壬ȻƼػǿվСĵսôˣȻڼ𣿡


451 ȡʤ
ЦųѾʤˣλСǵӹؼʱ̳սϣֱӳ˲̨˵ߣǳױˣȻڶԲ̨˽׷ɱ
ˣ̫ˡ΢ЦҺˣǿɾΣˣ벻ʹʮսҲҪʹߵʵԭˡֻǸʵȻ󣬵ֻսװͬʧƫģԺѵսʿսսʱʵͬҪ
ʮս˶𾪵ĴôҲû뵽θղʹóľȻʮսҲѹ֣ʮսҲһ߽ױսʿһ֮£ǧʥ߼ǿҲѴﵽ
ˣ͵ִǣΪҲ򵼾ֻԽǴˡΥұĸ𷣡ڷͷ˰÷β˵Ļ
ˡλӻֵûİҲ޷ʱϵǾΣյģҲй޹ˡ
βᴦԭʱ۵ЦݣһھʧǵжһͷųȻһˣߵŮūʵòصĽɫڷεɲ⣬˸˽⡣
ųˣһͻȻ𣬷ֿȺ׿׼׵Ƽ˽´ŷΣųҸողŵ֪̾͸Ϲˡ
ιһЦż㿴ⲻͦõ𣿡
εȷûʲô飬Цû¾ͺãֵܶ˵ϣڣҪʲôʧǿɳܲ𡣡
εΣҪлܹʱϵǿɾΣˡ
üѾԴ˽⵽ˣΪڵ֮ϱȸ˳һ״
ͷżɣǻȴɨս¶ذڸҪ
ҡͷųٳĺڰڱ߹صʱǳŻ߶ġϼӵ棬ܻиΪʶ˭Ľȥռȷơڹ˳ڵһͻƣ۹̨ܵĽӸνͣȥս⡣һ̨֪˰ӣͻ뵽ԼΥ⣬ΪԱѾὫζƸųʱǳ࣬ȴܵ³𡣡
ƵĻôͷҲΪȻ˵ȷǳҪ̿ӱ޵ķǣƵ뷨߹ܰϫhҲľȻķʽǱǰ档
õģ̾ȥͷ߳ȺҲϢԶȥ
ųŮūʮİµôǿʵʹҲܲĴڣʵ̫ˡԶȥıӰµĵ
´һºȻЦҸողŷ֣ԭѾʦˣʵǿϲɺذ
һҶѣ⻹Ƕ˾ųƣڴԭҪ÷Ҫ꣬泩˶ĺôҲǲСⲻһǰҾѾɹͻƵʦˡ
ЦŵͷǲҲŵĵһλʦˣԺһ취ôҵʵһζԵв̨һѵи̫ٵȷǺܴ
ЦǿԽȫԭȥѵǳˣ㿴ӵʵǣԭֻƷʿФڶˡ
ЦҡͷԭֻʺѵһȺ׷Щȥˣ
ȷǸ⡣ЦһʱֵĲ죬Լڴԭϴõȷˬͺѷˡ
ΰڰ֣Ȳ̸Ҫͳսǵʧ⻹Ҫذڣ̨˵ķˡ
ҲãͽȥѾˣӦûȷеݱԹ͵ͷ
εͷӪ췹ɣսʿս̫ˣҪԶٱȻúϢϵľֻ鷳ˡ
岻ݴǡƸӦš
ԼӪϢθоȫһۣ֮ǳԼʹþ֮󣬻ʲô֢Щ飬ξ鲻㣬ǳһоһʣϵͳ̫أ½Ҳ˿ס
޲߼䣬ͻȻռ֮еĺ⣬Ů洷˵ȴɳȻ쳣ḻԼ˵Դҵ𰸡뵽˴̾ͽռ䡣


452 ݽ
ڲڣһ̾Ϳʼ⡣ƺһֱڹעһʱͳˣʲôҪʵףʲô𣿡һ۾Ϳ˷εĲͬó´·ڿһǳ
ֵݽߣȻȴ˽׳ս쳣ӯʲô𣿡ѿ˵˷״̬
ʲôݽߣξһЩȴ֪Բʲôû
ĿǰӦѾݽˣƺΪʲô״ʱά̫õģûٻһꡣѾﵽ۷壬Ҫǽʦ𣬻ꡣ
ܲ˵һЩȫʵڼ֪Լ״
ͷÿ˶ĶԤʾ˵̡ͨǹ̶ģֻҪĽ߾ͻȥȻһ˼Σصƣžͻӿ౶ҲЩ߻᲻ԭͨޣ˾ͻõһɳʵԽߵĳɳҲԽߣˣսҲˣ̶ֻȲͬˡ
ͷּ͵һ߽ʦһ˵õȻдѵʱֱҲ޷ױŻΪĺľȥǳɱԽҲԽ࣬ԽʱͻƣҲԽࡣҲЩ֮󣬶żٽоԭ򡣡
ѯʵ˵ҵֻһ꣬˽ʦҲֻѣҵʵͻͽֱӴﵽʥ߼𼶵ĳ̶ȣҲ˼ˡ
ۺӵӦ˵ģȴǲͬսͬϾսĳԾ޳ӳܻԪŶܹżﵽӳ꣬ͻĲ
оȣε˫ð˹â̫ˣ֪ϵͳһ湦ЧҿھͿʼ
ҡͷ˵Ƚ⣬ȻҲϾսУͨ湦ôΣա
ɣȻûȡεֵȥ
㲻õģν޾֮·ڵսȻʼںһ𣬲ʲôԳΪĻʯֻһδ֪϶ûа취ݾȴǲͬݾ֮仯ΪãֻҪѭضκơʵݾ죬̹ſ֮ʱܸ٣һ񹦷Դͷܹ֮ɹԪ޾ģѡ
˵㵽ʲô˼ļ١б˷һۣܹȤ֮٣Էرġ
̾˿Լ״ʹþ渵˷ϸп⾪䱾񻪵ĵһУһõʽ䱾ǴﵽʹõļɣǴõ֮󣬾ȻԽ֮ĳսбľսʵʧƫġܹʹһкǿɲɵĽɡ
ǸСӣΣһ֮ڽʦʱսںϵһ𣬴㻹ҪݾԿʼתĳ̶ȣǺܼ޵İָһĵ·
εͷһᾡΪģôɲھˡ
бһһ£Ҫ㹻Դ㹺ݾڶֵĹǳʵȲ˵ܲҵһʵ㹻ǿĴŮǿ͵ҩͳܲס˵ûʦ͹ҵˡ
ôܴǸεʱˣղŻ㡣öԺֻܱ϶ˣԸŵܶס϶ı̢ζš
ռ˳̾˯ˡҹûк۵ĸǿս÷Ҳƣͷһմͷͳ˯ȥˡһҹ˯÷ǳ½䣬˯õһ죬˵ڶʱ򣬾ȫȻΪƶʹٹȴǲйġ


453 ʩҩ
߳Ӫկ¶ӭˣǷҪϴ£
ξȵĵôˣ𣿡
¶΢ЦǿǷּġ¶櫹ⲻ˵ϫh˵£Ǳʾּȫӷβǳǵˡ
ǼѾˣ˵ҪԸݸۣҪһ࣬ģһù˳׷شš
ȻʧЦϫhСӹȻּԼ¶չԼӡԸ˳Լ뵽ĸӺݣŮȥ˺ŮĵˣԲǸǵľǸŮ˻Ǹ龫ֵСħŮǡǡǹһο˳Ǻˡ
ΰڰֵǾӪŮģûЩֲ޷жҲҪ̺ģǻȥϢɣҪȥԱ
֪ܸϺȣŮͷصԼ񣬶ŰԱĵطȥʱԱӪ֮УɵԱϲӵսʿԸµľԱ
ǲ;սۣźæµһҹǵĳɹҲ൱ʱԱǵ˿ڶѾɾЩ벽δıǣҲ˵õ˲ǵԸлȺûһ¹սʿ֮䣬ϵҲ˲١
һҹû˯һֱ־ˣ̴̤ӭųôϢһ
ε˯˼СʱɻָˣֻǲЩԱǣ˸ϿڴҵΡ
ҡҡͷ̫ã˶ˣǾʦޣҼҲ̫ͣæһҹ˼ʮ˱ǵ޸֮ľֻؾȥˣﻹǧ˱ȴơ
üʦȱڵȷܴ󣬲б÷оƬռ֮ȡǰõϰҩεݸƵҩֹѪ˿ϣôҸԱǷϣǵǰ˿ϴɾ÷ȾʲôȾ˿ϺֹѪ֪ģùϰҩƵųǲѧţսͨҲǺ֡ħ֮Ȼ˫ݵٶҲУھȻҩ˾ͨƶĳʵԸӡ
ȥ°ɣƨЦ
ҡͷƽƨҪȻҲᱻϳϵͳǷԷθĻ
εðɣĻҲãƨҲգҪȸֵơˣӦϹģǰװһҹڸϿΰɡӵֵǶҩҪԱ
֪²ܵȣ˵ͷȥкˡǺܿӷ쵽ҩƷҲ˾ԱУžųͷ󺹵ΪֹѪԱǵĸжѾԸӡ
ЩսʿǷδϣ˴֮䳯ϦദսҲ飬ζǿǷǳġÿһƵսʿζϸĵΪ˿ڣȻϰҩñ֮Щ˿ڷѾʼյսʿƤ֮󣬷ζעùء
Թҵεʱͷ󺹵æµšųԭﰡҺҰԹߵ߶
εвͣȻΪսʿ˿ڣͬʱʵʲô飿
Թ͵ųͳһȻ̱ѾͳƳˡ
սʿ˿ãվ˵˵˶٣ڻжٿս֮
Թ͵ӻûʲôֻʮһˣʮˣд󲿷ֶˡӵʧͷǳˣܹǧһʮˣǧ߰ʮˣһ붼ˣս֮Ѿǧˣ⻹׵ķڵĽһҪȫûˡ
ҧҧ˳쵰˴֣Ȼ֮ޣһҪٲ˵ȴ˿ҲûʶԼսǰһ̼öԷ˳Լ֮ģŻӵġ
ȥ֪ͨڲţԱҪΣЩõռеԱҲҪȥҩƷЩǮǸԱЩóԵġӪеԱҲҪõưãҪõľ̺ʳҲҪӲͣŪЩ˿ϡ⸧𲻱ѭĹ涨úڲŰʮսʿļɡϸƺš


454 ּؾ
ƺ̫ˡҪʮԹ͵һĲֿҪԼ񵥵ġ
ҡҡͷһսʿְ֮ͥٶǮҲģôֻߵļСùһЩǵýЩͥϸַͼͥ¼ȵԼķأһ뽨һũʧȥľǶũҲиӦ
ųʵ̫ˣҲû˺֮ǣһ˼ΪЧˡ˱˵׷׸жı˾ģʿݽĵ۹磬λ߹صΪʿεҲ͸Եˡ
ΣŻǱˣеѾٽ׷ֻһԹͽʣµǧս֮һʱӲڴСķأԷֹԷٴηˣЩ˱ҪӵĻ¾ͻˡ
ʿǷҲûǣǽ͵ػ𻯣ǻҽͻУ֮һ͵ĻʮԼһŷǩκξһѶƾκŵĻæľٴĵõȫսʿӵǶŵĹиǿˣսͳ̶ҲߣΪƶڣûк֮ˡ
æµƺڴʱĵ۶ȴѾ졣Ϊ˾콫սʹϫhΪҳԱ⴫εսڵϾѾ͵۵İͷϸĶսԼϫhϵ֮ŭѾĽȥ
Ȼٴǰ׼Уֱǰ´ȥȫе󽫹˳۶Ϊץж˳Źȥս֣ǽͬȻһʵʩץж
ڳҲûţɳ֣Թ˼вҵʵʩ˿ƣ˳ھеļӣȻħѧԺͶСӹ˳̷Ҳ
Լĸ˳ܹŷԪ˧ЩϧʵЩ֣ʹŷҲ޷ӡִά˳˵ʵԸԸ⣬ƹܰһˡ
΢£˳ǱˣôҲû뵽Լǵһǵˣʵѡ뷽ζһ죬³Ѿעˣ˴ε¼ֻøһЩѡ
˶Թ˳ץȻжԷսķν⡣һξأʮ̨ɨ۹ڲǶЩˣڷű˸ʧΪڸǴ˴εĳţȻҪƳȾ䴵Ϊ۹Ὣĵ䷶ȥصΡ
Ǿ˿Ҳͬ˼ֻ˼ȫͬһֱ룬ֱӼκһԴ۷ǳҪĹϵͳϵͳ಻Ը˫Ķȴõط˷չĻᣬǳͥơ
ڻҵ÷֮ԿϾƵ£÷õķμȥҲܹ֮⣬һǣƳ˵÷֣ѹסĳڷڴ漣Сӣ⻹Ǳźܴġ
ڻʵĹͬ⣬۹ᣬ̽ƴе±ޣŷ硢Ტۣ֮Ϊ۹һеս
۹ڱֽĹٷۡҲǵ۶ǻȡϢҪ;۹ۡϵĴ÷ڵ۶֮ٴγΪ۹׶۶һһ˹עεЩϢҲ̿ǿٵĴ۹˷Х۹׳ˡ
ڷæµУԱʿǵʱ򣬵۹ʵǩٻִܿ˴˵ء۹ʵηٻҪ̷ͷĹ̻ص۶ܼν
Ϣڷε֮Уϫh౨ضỳɣҲԼĿٽһľѻᣬνǷǳҪһλᡣ
һСӵľսʿʱױӣνǵһнԹͣԼһȺŮҹŵ۶ȥǻʵٻأҲҵǲǰǰһ·ɽˮͷ·ʱͽӽ˵۶
ϰһСͰƣһټˡƹкϰ壬˵ȻѾ۶ܽˣҪյ·̣ε˲òͣԷ


455 ƹ
˴ֻǸСƹݣ̫λãЩױֻɽʳ˾·ߵ紦ϢżŮ߽ƹ֮СŮӣƹ˶Ծĵɴ۾ǴĿżŮ·Զͣ״ֱ̬Ʊ߿ص𣬲ŽǾѹ
Ŀɨȫÿһ۹Ե˶ȫһ飬ͷԷֻʱʱĽżӲ͵ƲϼƲڵذ㿴ЩƽնŻˡܰ͵Ц
ĶУֻǸоǰװ׿ȥﲻˬѡ
ϫhԽԽԵˣһֲһ⡣ϫhڿϵЦȴ˸оԴ˷ǳ⣬ʾηǳںǡ
аվ͵ˣǷȻլԺȥĽݽ㡣¶櫶Ըղŵ鲢Ȥϣľ쿴ĽȻŮ֮ĽȻദʱϵҲ׽ġ
ȻȻظһˣȻҾҪˡκ±úܵ͵شŮõͷϫhҽǾͲһˣȥʹ̽̽ʲôһ֪ͨġ
εͷҲãνȻ֪ʲôҸԸŵ
Ϊʲôǲɣϫh˷ۣȻԷε뷨ܲ⣬ƤɰӿΧ˶һʧһֵȻԷθղȫеһɤӵ֪µĵ۹ս˵൱ᰡ
Ҳ˵ۡϲдķǳʮ꣬ħѧԺѧ˼ѾΪųˣһʤ̣˵һ򲽱˲̨ʮﰡ⹦ǲˡ
ûûһ֮Уûܹȹˡ˵仹Ŀ˷μۣȻָЩ˵С˼ֻһЦ֮ϫhȴ΢ЦŴչ翴Ѿ۹˰Сط̸ۡ
Է˵Сı¶ݡα鲻ĶƱһڣڱ˵Ŀ佱ÿɷΪл۹ϰЩά֮Щܹ־Եѡ
ųȻͻȻſڴһȫеĴ󺺿첽˽
磬ôˣ˾ȻԣЩȣ֪׷벻Ȼ۶·̵Ĵ˵ء
Դ𵶵һЦǷԪ˧֮ӭģҪǿֵ·߳ԷǾʹˡ
ŶŷԪ˧Ϊʲôңθеǳȡ
ԵľսÿϳǴĹٷȥġǵ۹ľǣһĵ۹ôԴ̫ݡԪ˧ҸһոµĽҪΪһʽ˴ε۹ʤ
ʤ𣿺ߣɶֵܵѪġξƱһȴ˺˪һδսʵڲףԼҵİô࣬ư֮ڶ޷ָսˡ
ô˵һμӹٽ֮Ҳǵ۹߼ˣҲ˶ˮǴߡֻǿϧԼΪ׷δսûֵܸͬȻԴ˴δʧǳ黳
ǵʦ̫ˣҲôࡣҵʧ󣬽һŬĽġε۾Щ΢죬ԴΪ
ڴˣһڹҲ룬ֻͶ㣬㺦¾ûи֣Ц
ҡҡͷĸֿɲ˲ݣҿԼ취ĺãʱĸжһĿɲ˵
ԵǾų˵㣬ⷹҲԵĲˣǲǸ·ˣԪ˧ڵš
ðɣһ··νӹǻĽҽ˸ܿͻˣһֱεŵ۶ķȥƹʳǲ˹
֣ղǸ˭Ȼ˶໤ôĽ
ϻû𣿸ղǸǵ۹½ŵľųΰ
ɣǸղô˵СһղһʳͰղѡ
˵İûʲô¡ͬȴ͵Цسµ̸ˡ
֪ŷԪ˧ڵȺ򣬷θӲͣһ·ûϢֱӴܵǣȵ˳µʱһƥƥԭ׳Ѿú䤱ˡ
Ԫ˧ˡѾ˽εִ˹ŷ磬̴ӭ˳Ҳɿǰȥʽˡ


456 
ŷӭε˸Ͽܰһӭȥףôˡ
ߣҲ˵һ˽Ծ˳ȥһȥô㡣ŷ˹ܰһۣǳţ۵ĴȰԿó᲻ôӰĶŮ
ףô˵ҿɲϲˡܰŹŷĸ첲ʱŷĶ߳ƵԪ˧ģȫһλͰ׵Ĵȸˡ
Ԫ˧ӭӣְҵæǰ
ŷЦÿҲΪ۹˲ʧӭҲӦõġŷֶϫhʩ°ã¿ǹĽ
ʱŵ۹߳ƵĹŷԪ˧ϫhҲ̫ѣҲֵַ΢΢Ԫ˧ãˣͻعȥʡ
ŷͷʾͬʱֻŹȥȵ뿪ŷתͷŷһֵˣǡɣҪΪľǣ۶İչʾһ¾˵ķɡ
ιֵ˱ְʹԽˣְؽҾ˷չȫ۶İǰ
ŷЦŵͷܺãͿˡ
ηźһսʿֵǸҴóǵľ˶ŵơע˳ǹã񡣡һ£սʿˢˢĽǹǹ֮У˳ȻΪƾٵǰһֵ
ľݣʵ̾ΪֹŷԪ˧ҲЩȵĿЩսʿ˵Ľѵصսʿʹ½ҲǲġڷεĴ£սʿų·ݶӣųȥ
šǵʱѶϳĿףľݡ뻮һ벢ζе˶һ½ʷϣû˻ʽΰ͵ЦѧĶǺãƽʱѵĥսʿǵʽֿһʵںܲ
˻ʽ̴˻ʹһǵĹŷԪ˧ѾڹŵġεִŷԪ˧ЦŵʽܲǾ棬ĹٵЩͷָҲˡҲҸǣ˵Ǹߣ
ŷĻ÷βݸλԪ˧ѣȻ޼ɵĵЦЩĹ١ŷԪ˧˵Ż̴ӹٵ·Żʹȥʵһ·ǹŷ⣬ѡԵĻشЩ漰ܵȻǴʷֱӴڹŷԪ˧Ҳ
˵ܿ͵ִĴǰŷԪ˧Ҳҷͬʱͷ롣
ǵĴӢˡνټĴȤһ䣺ҲͿ๦ߣҿҪķһˡ
ӢڶĹ佫Ӧš
ΪԼӦñνͣ
⡭һ㶣û뵽Ҫͻȡ
ԼԲ¶һӹ԰ɫһʧ֡ʱԼõĺôȻή͵ģͷҲûֱ̧һֵǳµķ֮£ҪκηͣҪͣ·ЩΪĽʿ
ڷεĻشǳ⣬ԽŸˡȻЩʵǲ˵ģֻòĵ󹦲Сƽץܣһ֮ǿУ̨ܲʮ򣬴˵Ӧνͣ
﷽εĹȻŴ͵˼ֻǷβκһȻûԸΪͷ˴ӦŷԪ˧̾˿ԼŮȻԹۡΪŮҸŷԪ˧ҲֻΪѵİһˡ
뵽ŷԪ˧̤һ£ΪαѹΪų˴ͣѾû㹻ߵְλԾλءȿڵ۹µʱսʵһ֮ߡ
Ԫ˧Բסةųϼŷ˼Ƴ緽ΣֹһԼֶΪεĹϵûղƲҲ߹ءԼֶûʲô飬ϾݣǶˣѶԷλģȻһʱԡ
Űʲô飿һһܺǷУȴҪȡ
ųϵطǶԵ۹д߲ܵã̫ףڸոմӴӳһ·ųģôٴηأҲ̫Щ
Ŵ˵ǣӦûһ˵Ͼⷽ˻ս굱ӦţΪ֧Ŀ


457 Ʒ
ŷԪ˧Цȵ۹ΣѲ̫ҲҪιԷڣȻӦְ۹֪˷εĹԷͣѵҪָͷ𣿡
⡭ųȻûʲôоݵĹӲɣڱŷԪ˧ôһ˵ƺһ㣬Щˡ
÷ھְξҲǿԵİɡսͻȻ˵ܵУһֱźܴģ˷йطε飬ϲӸ档
սĻùŷԪ˧üλƽʱܾһˣÿεȴǰﵹæϴɵ飬ھе֧Ѿ½˲٣ŷҲǺ˵˵ɲټƽǼ£Ȼһ֣ŷ絣λ۹ľҲ͸ϵλĻɾ͸Сˡ
սĻųսҲһͷˮǸս뷽ʲôڣΪʲôÿζһηһ֮˵ĹȥʱԷѾͬΪ۹ǣھǰ;һƬʱ䷢ԷǳǣǽԼһƵԼĶϡ
սı֣ڷε֮УԴҲֳٷŭս𼸴ԣ˰ɱѾ϶ˣԺȻҪԻػʵȻ¶ھҪֵûκΣԣԽ˶Ľġ
ͬة඼ʾԣЩΪѣε䲻֪ʲô
µ̻شְӱʥϣλ˶Ϊְзְ֮ԸھЧΪ·ǡ
˵ǫ·һ㣬֮ȴǷǳԡΪ˵˸ı˳ԣҲҪһӣȵϾʱϸһ룬ͻоԼ˰ڲ˵ڻʵȻٵġ
ȴû緽ǰ㲻ΪһʥʦͷԺ˷λ֮⡣Ȼ˼·һֵ⣬ηΪӾôˣֻصӦ
һϯηôսųһۣǶ˶ԷеΣβŷŮܣǻ֮ģϾ˾˲ſ൱ѵá
ѾǶֻεıտڣ°Ҳֻ÷εķؾһЩˡ
֣֣￿أ˵Ȼڲ̨գȴǱһԱдءһֹ̨˾ŻؼءսͻȻ飬˵оݣ˶޷б粵
ŷԭһõطŮ޹ȥҲܹúһЩʱǾѾ൱ƣֵطоЩ̫֡ο÷ǰȥ˹ŷ統ҪԣĻΪڣεˡ
ԸΪߣ̨ڵ۹֮⣬֮ڳջʧءͻȻӦùŷԪ˧Թ̫ʣŸ˷أȴһӦθ㵽һ÷ء
ǵķأοɲŷԪ˧һ뷨ǲƣʱ˵ΪԼؿ϶û˻ᷴԡһ֣ĵӾľλϣٸ㵽һϲŪķ
ǵĲֻǱֻҪܹļѻģͬʱԼļƻ㹻ĹҵҵϵÿƣһЩҵߺ̣ƻǷǳġ
սʱ򣬷ϰԵĽǸطһ飬ȴǳȤǾӣ򶼿ɽŷḻĿشڣĴ󺣣۹ڵϷȴһƬֵƽԭĵʵһ֮ء
ڷε˶þȵ·ڿһͷ㡣κҲ벻ͨոսòƵʲôãΪʲô÷еұĲ̨ʱʱвطôҲӦǿû˹ܵĵط
÷Ҳһ㶣մã踺Ϊǣ޷Գ½˲ŻίԼλһ̾ԼĶܹ侲ǫ飬ôλҲûʲôˡ
˾׼࣬кõķػԻһλŮܵԽԽϲŲ˳棬˵˸صĻ


458 פر
˻һڽȻ˭Ҳû뵽¶Ȼ˳ţѾʼǷӦλ۹¹ùϵˡʱЧֻٽΪɣڵ۶˽ٻȥ
ڷννʱ򣬽ŵĲѾӽ˵ŵפءڵõζԴ˲̨֮󣬹˳ôֱʮ֮Ž˹ӵ˲Ȼܹʮ̨սѾܹݵˡ
ù˳ȵǣ֮иûʦϵĴڣЩͨʿ̶ֻ߳ȵĵͼ٣ξȻȡ˴ʤʵɼһߡ
֮󣬹˳һ뵽ľԱλ˴ʤԼȴӣΪͣԼҲΪùһΪµĵˣΪԱ˳ʲô
뼸ı֮󣬹˳һȫߵڰ׵£н˲̨ȫ˵ԼĹͬ͡ʱܷӣ̨ŹԼ۹ڱϾ⵽Ұ˵¾ӡ
ֻߵڰ׵£ҲһдˣһгȻᳵ·֮ͽżڸ´ÿھӪ֮ĵ磬ȴų͢ļν
֮󣬴ּĹȻŽŵִ˵ŵפء˵ŵִ˳һ֪ȻҪʲôвЩġ
ų˵˴ּġ١һС˵١Ľͣ˳ľȥΪűԮǵĲӣڽӵ¼νּ֮󣬸ɴֱӻʹ߹ˡ
ӪţڽٶȥӭӹȻ˺ͱµʹߡ˳ĵĴԼһӪȥȻͬЦеĴżʮŹ˳ӭ첽˴Ӫſڡŵڱ˷ܵŴ˵ſԼҵľųҪܺεȵķͣûע⵽ЩٽĽʿѾҵʣΧĵŵĴӪ
˾ųݹ٣ʧԶӭ˳ЦǰȻʩ񣬶ȻͬЦ̸š
˴ˣǻȽּΣȻЦѵ
˳˾ų˵ҶˣЩ˴¡ԣȽּ
ʱһĴ󺺴˳óһź籾Ź˳˳˽ּ
˳ּ˳ϿΰݣŶԷּ˳в²ŻʵλʲôĹְȴ˿ûע⵽ЩĿ⡣
󺺴򿪺ʥּʥͣ۹žų˳˼ЧңǰӣºͼߵǷǣʵ۾ı֮ְֽżѺйְ֮һáٱɹȻʱͳǰɽϳǲ
ʹ߻һ䣬˳ȫ˸£Щ֣ƽʱʥּǸŻĻ¹٣֪Ϊʲôαһװ󺺣뵽˸ʲô¹٣ĳԱ
˳ҲսʵοϾͷ۾ıѹǿĿܣֻͻΧлĿܡ˳뷨˲ǲ֪ߵĹȻղ˿ʵϾҪӽȵʥּɣȻȻһʱù˳
Ȼ׼ȫսȻѿʼתö쳣Ѹ١˳ʵȻʥּ֮Ϊ϶һ£˫Կ֮ȻʧȻ
Թ˳ʵʹǿȻҲҪһٸغϲܽܣܸǺɣ֮£Ȼһܡ
Ȼץס˳սȻͳ˲սͨԷ˳ͷð󺰵˾ųǲʲôᣬǱɱΣŲ¡Ҫ³飬˾ųи㡣
ȻЦͲװˣһ𣿵걻㺦ҵЩҿûαӢĿʵǿϲɺءҿ㻹ǹԹԵ뾩аɣҲ㶯֡´ͽˡ
ǸְĴ󺺵ͷ͹˾ųˣֵ̽Ѻ뾩
˭ҶǾųҪȹһء١˫۳ŹȻˣȻԼĳ
Ĺ١Ȼ̾˿١㲻Ҫ嶯ûʲô顣һ֪ģû飬ֻҪʵʵĸŴһص۶һڱǰΪԼġ


459 ˳
ŹȻǳϿҵ񣬹١̾˿֪²Ϊֻýڵ϶Ź˳Ҿ˵ȫӦѸٳڻŵĲ˵¿ɺã嶼˽ȥΪӣϼҲΪܡҹ١ˣеأڡ˵ߵȻ壬˫֣ʾ佫
ҲҪǵģӿһȥܻͻȻ룬Ȼǹ˳ͼңԱ㽫˳ȳ
˻һΧ£ڸĵŹٱǳһЩңЩۿбĿܣȻӪ䱸ĽʿǴһڶΥ֮һɾ͵ظɱһ
ڶŽʿһƽгǹǰһλҲУչֳΪսյʵ
λսȺôҲû뵽Χץ˳һλʵ۾Ȼɳλ֣ʵЩšԭŷ뷨ĵʿ̾ˣսǿɲܿġ
ڵʿǷֿ֮ЩھеĹ˼֮˶һһѡѺ뾩ٱҲеڽŵѺɽϳǶȥеý˳ڵļ˼Ҿ٣λսţٶžǱȥ
Х۹ΪҪĽգһĽҲԤʾŶ켴ȥÿʱ˶񻶵ĶСȥʱһѧԺУûʲôڣοҲǾĿס겻ͬˣԼİˣһȺˣϵһȺڵ۶ֵĹˡ
ֻڹ֮ǰ۶һСļ˽ĿǾҲǵ۶һ֮еĴ£ÿʱȫ̷Ѻ⵽ǽ̳дһľ̳ΧΧˡ
ԭÿô˹ۿ֮ΪڱһʱĹ˳Ѿ׷ӡΪװ̳ͣ
·˵ָָ㣬˳ҲһڣҲû뵽Լ»ûеȥһԼӵѾ·ˡͬȻôս֣Լڶʿǰץʹһ㷴ûС
֮󣬹˳ɴĽһԼϣʾԭΪ˶κδۡ˳̹ȻܣŹ˼ңļӱץ֮⣬ʵ۲δҵ̻ᣬ١Щ˼ҲͷˣֻǱǿۣӴҲӻְ˼ǳʧȥ˿ɽ
˼Ҷһ٣Ӻеߵڰ׵ķŭ˳ȴûжϣ˸ն̾ڽ졣
Ǻлῴ˸ߵλˣǲŻ˷ܡŹֵһ£˳ʬ䳾˼Ҳܡʧȥɽ˼ҵ̻ҲûǰȨ˥Ѿֻʱˣô˼ҵĵ̻ƾŹ˳ڵ۶ûٵˣһʧƣ侮ʯ֮˿ǲ֪
˥䣬̻˥ѾעεƲɵʱβȥЩĵ飬ҪĹڣѧԺסһʱ⣬Ҳѧ
ڻаʱ䣬ĽȻһȺææµ׼ţѾӾլۡװķƯȴ֣Ҫ
⼸µۣ񷹵һֱΪԷÿ춼ųʹǲ˴Ͼ¥֮Ҳˣ󲼸ϵòԤһŶ˷ʱ䡣
в񷹵ĹЧԱ۸ֹͷѹɵıʳƷСҲǺǳЩͷӶ֮͵ĶƽʱҰԹ˸ӲɵӶǣһܹζĹͷβϲ
Ĳҵ֧֣⼸Ҳ׬һǮϷǰѵƱʣµʽЩصȫʽˣܹҲֻǧϾҶѡ
ǧϾէһ൱Ķ࣬Ҫķ˵ȷǱˮнǲҪȫޣҪļ񿪻ģⷽλڴɽ賧ں߸һЩⶼҪʽ𣬶ȱľʽ
ʽЩȻֻһȷҪǿϻĵļΪҪϾһҪʢҪľʳ˿ڣֻҪ㣬ĻҲȶĻԴһʽǰصȥǵķΧ֮ļȸ캮ضʱѾķϵؿѳԱ괺ֲܹʳ


460 ػУ԰
Դ֪ԣҲ˲ڵ۶ڵ飬νʽ𽻸֮̾ͶˡԣξͻصѾõѧԺʱѾٽڣһЩѧԺѧԱѾؼҹˣĶһЩ¶Ǽڵ۶ѧ
»Ľδصѧװ͵ĻصѧԺ֮СڿѧԺ·ϣһпһǰǴ·һ߽ħѧԺȴҪ뿪ˡ
ϴȻˡһԼңӵһʱͷλ˷ܵ
ѧԺȻˡЦŴȤ
һΣϴִȤң˵ԼķأǱҵ֮ܲȥı£
ЦǲǵطСĻȻǷǳġ
ǾͺǾͺãǱҵ˵һʱ͹ȥ˹ЦŻشֻǱҵҪ̵ʱ䡣
ϴѾʼʹħ¯ˣֻǹϳɹʾͲߣһҪʵУڲƷʿȷ̫ˡҸ̾ЦЦÿɷ񣬾ΪսϰƾڵʵҪħνˮɡ
˼Ŭɣҵǿؾǣʲôʱҵ˿ңҿԸ㰲Ÿùħ뷨ҿǷǳ͵ģǿһѾΪ˳Ϳʼļ֣κ˼·ζܸȤҲ⡣
ðԺܸϴǸѡ񡣡ӷ˵ͻȻԣ̧ͷɴ۾ʲôϴķؾȻôһǲǻͳϽżʮСǣۡΪ˱ɲ꣬ӱΪܹһСǵķؾͲˣû뵽ȴһ͵ĸǡյ۹Ĺ涨ܷ⸮µСҲǿͳܵģ¼ҵĹͳŹŶһ㡣
ЦŵͷǱ¶ָǴδսĽͣǻǸõط
ϴܲܺ顣ӷ˷ܵĴֵ
Щɻ󣺡ǵĹϵһֱʲôֱ˵αµġ
ӷٺЦҲʲô飬ǸˣһҪʽÿ϶ὨԼ̻ᣬΪʲôһ
ȻҪֻ²ݴһûü⡣ЩΣǨٶЩ̫ˣҲǡᣬԼ಼ûûɣȴѾˣ뾡ණ̻ĽȻҲһ
Ҫ̻ᣬǰһϰ־̺ܶˣҪȻæΣ
ϰ֣һ㶣ת˲ϰһֱħѧԺʳõḶ́ЦֲһֱΪħѧԺһܸ߰οҲѧԺʲôɽɣóȻ뿪²á
ӷЦҼҿûʲôɽϰܹ֮λãΪãǹȱŪ٣ԺʵɿѧУʳĲɹġʵΪѧУʳĵĲɹɹ׬Ǯġϰ־ڼ㣬ǮҲʣҲΪûʲô
˵ҲѾˣΪʲôȵȥ»ʲôʵ
ӷ̾˿̫࣬ϰÿ첻ʹҵȥǽԶĵطɹʳߣÿ칩ҪᣬȥҪֱ˯ϰ޶ʼףҲ۵ûɣҲ۰ʵһҪѧϰħһȴϰйأֻϣԼܹ׬ǮԷⵥ⣬ȵ긣
ӵĿԣֻоȻ𾴣¸ĸģܹ۸ĸмеĵ䷶Щįӣεͷϰ齨̻ɣ᳤Ѿѡ᳤ֵϯʦûġ㸸׼һ棬Ҳһˡ
ʵϸɵʵˣοɲӶࡣ᳤λѾԤ˸ոڲ񷹵չֳ̲ŻĽȻϯʦһֱû䣬ӷǾڼʵϸɵϰ֣ҲѾˡ
ٶʱ䣬ϰּ棬һҪȥԺ￴˰ζӷ˻֣Ҳȵ˹ػкܿ뿪ᡣ
ڿ̧ͷ˵ɡῪλ˽幪ʩԺһˡ


461 Ժı
ȻԵķΣЦѾΪ۹Ӿͷˡ
θϿ칧ĵԺԶҵԺǱġ
ĵ˵ͷٵǨҲûõΰ㻹ôǫ˵ʵҲﵽƷߵĽױԴħѧԺҵˡڽУǧʷУҵ䣬Ȼ㲻Ϊ⣬ȴҲǳ͵ˣϧѧԺû̫ϵ㶼ԼеģûѧԺϹڿΡ
θϿʩҲô˵ҶѧԺǷǳмģħѧԺҲ޷˿ȥûλԺľټҲ޷˿Ľ硣
Ц㲻ôϴξټҲֻ˰֮ģ˵һǱģʵϵʱҶ㲢޶ӡĳɳа˹Ĺͣȴûˡ
Ժ㡭γԾ̧ͷҲ벻ԺȻ֪Լ͵͵ݰ˹Ϊʦ顣
ЦܾʵҲأֻҪﵽսϼܹԸɨ˶ܷ֡ҷ֮һֱڸǣѧԺЩսʼϵҲˡ
εͷΪ޷ĵصƻȴ©ٳԼС½ǵԼǱʶҲǰϾ£Ϊû˿Ƿֲˡ
εԺڰ˵ʲô˼Ҽʦѧϰ𣿡
ҡҡͷû˼˹ҲҶˡЩǸ̫ҵҲΪֻǿסƽˣȻҲڶһֱֵ͵ͬʱҲħˡ
üͷԺˣҺ֪ǹȻԺʥ߼֣ԼħѧԺӴ޷ǡ
忴˿ҡͷ֪ʱ򣬵ȵʵ㹻ߣ㹻˵ɣڸֻȡѣ밲˹Ҳǻǡ
зŵĹʣᶨĵðɣȻڻԶԿ˵ǸһŬɳֱ֮Կǽ𡣡
ͷľķǳãһ˿ԱȴܱܣֻҪһʤ
εͷһȡʤģֻҪ㹻ʱ䣬ʵ⣬ʮһ½ΪҶ𾪡
ŷӣ治֪Ӧ˵ԴûǴţáλڴ漣ѧĲҿ϶ԷǷܹԴֻľͺãڴĳɹ
Цһġ
ֻǱĵİɡ
εͷȻǣҽΪҵġҲƷߵʵӦʽҵ˰ɡ
Цҵû⣬ҪӦһ
Ѿﵽ˱ҵҹ˶ھҪȥΣûʱѧԺѧϰˣҲûʲô˰ɡֵ̯̯
źûӾʱҲûѧԺϹڿΰ
ȿȡЩεĿûϿҲû
Цȷû£ħϵıҵǸ߼ħʦܹ̻ˣ
Ӧÿ԰ɡͷħȷЩиˣԼħ¯ûɡȻԼܹħĿ̻Լ̻ħûϰٴΣħûʲôա
ŷɫı仯ЦʵڱҵҲǿԵģϾʵѾﵽˣħϰֻϣܹȫ½ѧԺӢ֮ٱҵɷ񣿡
˵뷨һƷѧԺѧԱҲ˲õĸˣһڣħѧԺǶھİҲöࡣ
Ժ뷨ҪԼΪѧԺһϾڱıĿõģλƷߵĴڣħѧԺսǰȺ۵ġ
ΪѧԺȻûʲôУֻȻ˳ȻҲҪЩôοһЦû⣬ԺҪЩôɡ
ʲôôǰŶĺöϴδȥˣҪһҪѼһʱ䣬ڿûС·ϴΪˣƷû̵ڻҪЩöȰ·
ðЦԺѶ˵һʥ߼ĸ֣ЩƷͿۣôпտҲο˵öĶɱԺõĶ࣬һٶĿռָųȫ½ĸָۺ죬ԺЩĲ


462 Ҫô
һµӣЦԺõģҿɲҪֻҶѧԺͼݳڴϣܹȫһ飬Ҳٱҵǰļɡ
εĻ˿ʲôͼħĶ޷óģҲ޷Яκֽʽ롣ÿνֻܳһ죬ʱҲᱻ
εͷûϵֻ뿪۽磬ֲ߼
˿Ǿͺãȥɣͼݵκһط̻ҡ˵ŽһںڵĽӸ˷Ρ
ֽӹӣֻоʮֹ⻬ȴ޷ʲôʵġõģͻˡǣͼݿǳ㽵ġ
뿪Ժ칫ңεһʱͼݣԱкο첽սʿϵķֹУһ²鿴÷ʮźȫļ¼Ÿֹݡһֱߵ˵㣬һֻ֮һǹιϰǱⱾҲȫ¼οʼ÷ʮźΪƥ书ҪҵһϵһˮϵĹֹܹศɡ
ܿʮźžҵ˴𰸣һǵˮϵȻǱǷϵܹƥ䣬÷ϲÿ˹ͬʱϰֹǱһġ
뿪սʿϵķֹݣֽʿϵģĹҪ͵࣬Ҳһ֤ʿϵХ۹ĲӣѹԺйϵФҲֻѧһǹѧԺ˽ħѧԺ֮߼ʿϵҲֻǶѡ
֪ʶõģζκһֹҲŹܿҽѧͨԼѧĸֹݶת˸飬ħѧԺǧĲ϶ѹιˣվħϵķֹǰʱѾСʱ
ֹݵǰ㷽ȫ¼Խ²ܿĶԽ٣ǰ¼֮ѾǼ¼ֹݰٷ֮ʮĶʱ̣ԷһħֹҲֱͣµ㿪ʼ¼˵ѾħĴŵأҲûж٣˶ʮȫ¼
ο½Ųܿһ㣬ڴ˵ֻһӣ¼ħѧԺеİ˽׺;Žħ󣬷ӷ˷ֻܹħ󣬵ħȴ¼˺һɼħķ̶ȡ
ȫ¼ξҪ뿪еɨ֮£ͻȻַñӵǸʯЩŹ֡ʯΣ̻ͬŷ·Ӧڷħ󣬶ʯһȴһô׭дɵĻħҲһԡ
仰ȻһڵżУڼ̳Ͽ仰ʱǾ仰ô½ͨдˣչǰģȴǴ׭дɡ콿ΪĵĴ׭Ȼ÷θоһ˿죬⼸֮һֵķţα˰ŷǸһ֣һ൱Ưļͷ
ͷװΣȥԴ׭һ޶ǲʶ׭˹ƻὫǰֻΪһ̸ֻжԴ׭Ϥ˲Ż֣ᷢǸͲһ֡
һͷָģͻȻӷ˵ѧԺ֮ʦزأ仰ʦż֮У˵ͷָҲʦйء
뵽˴ε̻±ӿ첽ͷָǽȥǽһ󣬷κܿ췢ǽǴεСסСէ֮··ǵµйˮһ㣬һǲԲΣһЩǹΡ
ǽѾʲôɵĵطֻýעСסϸεСףܿЩ졣һ˼״ƺǸЩ
̴оƬռ֮óǸӣеʯС˳С޷밼֮Уǰ۾Ȼһ⣬СޱУ㷽ȡˡ
һԲοնͻȻóһªԭʯʯͷڹŶǳʯ֮УʦǿʯйӦġԭΪʲô˲õıоȴ䷨ڿʯͷӦԿˡ
ʯͷ밼֮һʯͷͬУԭǽͻȻâʢܿԳһŻʯŻд򿪣ηڵһµĽݡ


463 ֮
ƾҹȥµͨֻʮ׵ӣ·һͨݶ赲ֻܿǴСһذ壬ط֮ͨܿˡ
һ̤ǵص֮УٵȥһݣǰԲεģĴտյûʲôֻǽǴһʯ̨һ顣
Ǳǰַȥĳؽ䷭򿪵һҳȻķտҲҳϾȻȫհףû˿ּ֮ܵоȻһհ׵飬οٵķҳͼʲôּУȻֱһҳȴȻǰֽһš
ɣѵʦزֻǸ磬ǧ궼޷⿪⣬ֻʦĶȤζţתһȴЩԡǶ˶ϣ˾췢֣ܴﵽ׽Ū˵Ŀġ
أԼǡʶ׭ŷǸͷǡλԵɺ֮ŪԿףҲصƷرȽҪģⱾȴôҲʲôҪĶ
ѵʲôλܣտյĸûʲôصĵطҲʲôġٴǱ飬ͻȻⱾķƤô½ͨдŹʥĸ֡
ʥ䣿Ȼϴ֮꽫ٴγ֡ƺʲôʥǾйأҪ鷢ãͱȻϴ֪ܲ浽ʲô˼ڶݴ֮ͼһڶݴ֮ͼϲͿԼҵˡ
ʥоƬռ֮Уλصħֹݵһ㣬ո̤˵أǵʯžٴιʯ»ָƽźۼ״̬ѾõҪĶûд˵ͣ첽߳ͼݣصİ칫ҡ
Ѿȥˣ循ȵĿŷλԿףΪλϼ죬ͼҪħ鼮ͳͳһ飬ȴôͻԿס
ЦֻհһѧУͼݶѣеЩȴû̫Ȥ⼸СʱҲ㹻ˡοɲ˵ʵ飬֪ѧԺͼǧضһȥƴ
Ȼڷε˵Ǹе֣ȴδ˵ʲôֻǵĵȻԿ׻ˣͻȥɣǵԺȥ˹ʱСЩĬĬĵͷת뿪ˡ
ҹĻٵʱ򣬷Ȼͨ˰˹ķ֮УԼͽܻ˹Ե÷ǳ˷ܡڻˣɵĲȻѾӾˡ
ͷЦ۶Ϣûǿ죬ż칦򣬾ʦ֪ˡ
˹ЦֲϹӣۡдѵҿ𣿵Ӧûʲôʱħɡ
ѧʵ̫æԾЩиˡЩ˼
˹ͷҲȷûѧϰʱ䣬ںˣ˷ؾͻᰲˣҴһȥලѧϰ
һǸжһֱ㣬޷뿪𣿡θе֡
˹Цǲѵûʲôʩ㿴µĳɹ˵ͽоħǸ䣬ֽ˾ռ䡣
ڶռ֮УȻоǳ棬һħƷ֮Уٳһռ䣬һ˽档еѶж˻֪ڷ˵ȷʵͬڶħ֮󣬶ռѶȣֻݡ
ƹһӰ˵Ķ˹һĻǰЦŵ㿴һöĻһڷװģصĶ¶˳ǳ֫Ի沿ȴһƬģİ۶ѣ١
ʦʲô´Ŵȴ˿ʲô֮
˹Цҵľħʬ壬ͨħġ
ʬħƣʦ㲻ʦʲôϵɣξг漴ͷʧˣⲻǰԼЩڻ
˹ЦҿϵĿռָ֪Ǹ˵еżˡƵıڻӦҲǿˣӦ֪Ĵ޽е顣
εɫٱ䣺ʦʦĺˣ
˹ЦΪһֱҪָħоŴŭǸ֯ҲòϷħֻһֱڽоϴṩľĽħ޵ʬ壬ҲŵԽʵʵ飬ҵо룬ֻܣȴ޷ħħ


464 
ʦ˵˹أʦĴںϳƷ˿ĭԭлɣʱڵõ֤ʵоǳ𺳡
ʦ˵˹ػ᲻ᷴң̽ʵϾĴйĹŴ䴫˵п쳣׺ݵĴڣԴ˿¡
˹ҡͷҲ֪ΪΪ۷ʱڵƷӦûкܺõķʩ㲻̫ģܺúõʹþͿˡ
εͷҾͷˣȴʲôô
˹Цŵ㿴ˡ˵ͻȻʼӡӡԽԽҲԽԽӣ˹ɵ˫ַ·紩㶯ܿһɫСš
ȥ˹ָᵯɫſģ֮СɫûģüĴģ͵ĿͻȻԭͺͺͷҲʼͷ
ģ͵ȫŴ仯˰Ƥڷɿĸ壬ĿҲ˰˹ģͷ֮һ޶̶̵һ֮ڣģ;Ȼ˰˹
ʦ˵ܣʲôãοʦһģһĿЩ档
˹ֻЦЦȴû˵ǸͻȻˣֻҪһӡǣͻҵӣܹظÿ飬˽Ҳһ޶ĴҾͿ뿪˵ˣƽʱӼʽЩӵҲһƭҾˡ
Ҳ˵ʦͨװİ磬ҵȥˣܵôεӦ˹
ûֻҪܣҾͿȥκεطˡ˹ЦŵôѾҪĴߵĳ嶯
̫ˣҹƻҪסһʱġʦԽʱ׼һ£ʰҪĶȥǸεʱʦͿԸͬˡЦŵ
˹ͷҾһʱ䣬ȻȥһʱɣǺǡҪϸලħˣҪԼħ¯
ûġζħһֱȤϾȻԸһ
ΰڸŮɹʱҲȥ񷹵תһȦ򵽰˹ﰲѧϰħʦǽʲôһص˹סµϤ֮Уʦָ£ħʦѧҵ
ԼѾͻƵƷߵͽܣ˹ǰοΪһħʦսʿĽױҲǲµģΪ̻ħҪսΪ֧ţսã߽׵ħο̻ħʦħĿŻȴΪսˮƽͶֹǰӲ٣ħŻ˸ߵģҲƽ
ŵӰ˹΢ЦʵѾܸߣѧϰħȻˮɵ飬ֻҪ㽫ħĿַ̻죬ܹܿ߼ħʦˡ
Ӧôʲôط𣿡ʮĵ̵
˹ָָԼ˶ħ¯ȰԼħ¯Ϥħ󣬵ȵħȫϤˣٿʼħ
õʦЦһ֣ι״ĸְ֮Уİ˹һ㶣ʲô
εǰЩҿûţҳʱ佫Ҫ¯ڲ϶ƳˣֻҪһͿˡ
˹˵ͷǹˣĲõħ¯ˣ㿪ʼɣⲻҽɡ
εͷû⣬оˣֻҪͻϿ̻¯Ͽ̻͸󼴿ɡ˵һְͶǸСħ¯֮УɿϿ̻ħһħֵ飬ڷʮźŵ֮̽£ħҲܹٷ֮ٵȷʡ
һ̻ħĸְħ¯зɳԱߵĵϣ֮ǰѾβٿصˮȫȴˡȫûдħ󣬰˹һ죬ħȻ˾ᣬɹʴﵽٷ֮٣һֱʦĲβŴﵽˡ벻һſֻ̻ܿħмħʦȻѾˣβеԾ
֪˹룬οٵĿ̻ħһеĸְ嶼Ѿˡ
Ĳ벻̻ħ֮ߣѧϰħĿ̻Ѿûκˡ֮ǰȽħ¯ƴɣʯ˵䰲˹һʯ˹ȥ


465 Ȳ
ӹʯҲǰԾ̧ͷʦ㲻˵ͷûд벻ôʯ
˹һЦ鲻ҵģ衾ų͸ġ
衣۹һŵľųҺûʲô鰡θеǳ֡
˹ҡͷСӣ֪ôʯѵ˼ŮΪ衾ųôõĶ㣿
Ů˵ʷŮ˼֮£ʶŮ֮УҲֻʷ衵ͬ
˭˹һ˻治ǴģȻǸСѾͷҲշ
ҿԽ͡Щա
ýͣпԼȥлл˼Ұɣȼоħ¯ˡ˹˷ε˼ħ¯
εͷǶ¯ڡ˹ֹ֪νЩճҺûн㡣
ճϣ˵¯ڻ֭𣿡ʵ
˹ͷ֭ҲǺнģһпն¯õʱըѡ
Цֻһ֭࣬иõķ˵΢͹ܿҪĶˡƿͺǹǻеӹģȲɺܳɫ̼ʯͷڹõ绡¯ʯʯˮоͻȲˡ͸ˣֱӵ⵭ˮȿ
һȲ豸δоƬռ˳İ˹һʧ񣺡ʲôʲôõģ
εרںӵģƺðɡ˵귽νƿӵǹϣȻ򿪸ƿķţǹ˻𡣷СĵŹ촦Ļ潥˰ɫνҪӵ¯ڷúãóһ֮ͬʵĸڽӷ촦ǰ׳˹ȥ
ڸߴǧȵȲ˿£ڻ֭ܿӷסǵѷ졣ûһν֮ȵӴ΢ȴ֮˹ֺһ档淴ѺúǹӷУӴӼ̵һ֣ȱǺʱϳʱȥɡ
һ¯ڱڰ˹Ŀɿڴע£ħ¯ڽͣ˼СʱͳˡɣóһѸﱣСĵĽӷ촦ĥƽǶʯħ¯ˣʱɫѾ΢΢
ħ¯깤֮󣬱⻬Բ󣬾ܺɼȴ˿͹𿴵İ˹棬ܹоĳħ¯ԱȲôͳʽҪʵĶࡣ
صĹߣ¯ھȻ˼򵥡˹ĵħ¯ĳɫ㹻Ϻܾˣڻʦ֮£㶼ûˡ
ЦҼطħ¯κνԽкӡѾףȲħ¯ЦɫˣҲҪȥˣʦټ
˹ͷȥɣȥϰһħǾͿʼѧϰˡεͷ˳ŵصѸ뿪ˡ
ʱ֣λص˲񷹵꣬ȥЩСؤġε˻ӭӵ⡣磬ڻˡţӵŷλصԺЩԷʳЩȻ
磬ʱû͵ǵĹǿÿ춼ʮСʱϣЩ֪ʶȻǲ٣ֻ಻ĵطǽġ˵ű
ЦҶܲҸտǾ͸оڵˣǹȻǳڷܡ֪˲Сؤ
ڵϾʱȥһЩϤСؤܹٶˣҲͬѧϰ֪ʶЩ͸ڳȺӵͷ죬ճ˸ҲĽȻʡ˲¡
ĽȻڲԶ΢ЦĿŷΡĽȻЦǰȥһӵЩˡ
ĽȻҡҡͷûʲôʵҳ˸ǽ⣬ǲȥǵġ
һȺɴ۾ԼĺӣЦΣҶˣԴףһ¡
Ŷ̫ˡǷһ󻶺
һ췽γ˲ʱΪ˽⣬鿴֮еĴ֮һһʣµʱżŮ֮⣬һֱϰЩħΪ˸ĽħĿ̻ѧᣬڼ͵͵
Ϸ˹סѾܹɹ̻ħˡʦӦѾԼ̻ħˣҸʾһΣЦŵ


466 ع
ŶԿ˹ȵĿŷΣ벻ҪԼħҪ㣬Լ̻ܿˡ
νһӽħ¯֮Уһ׺Ͷħܿ챻̻ڿ̻ħʱ򣬷ξͲ֮ǰôˡолʯϿ̻ħ󣬾ܷǳȴ쳣ᶨû˿ԥ
˹ͬ۾ĿŷλȵǾܷλ󲢲תЩɬȴһ˿κδ©̿һ㡣
ÿֲĿ츳˹̾һڷħĲŻѾˡ
ʵϵķڷʮźŲϵľ£Ŀ̻ħֱʮ֮ħȫˣһ֮ħ¯֮С
һħ¯ɳھˮ֮ɵ뷽εСڽǶһöħˡʦ㿴ΣЦŽħ˹ȥ
˹ͷɼһЩȻ˵ħ̵дѾ̻൱׼ˣطսŲҪ˷ѡ˹Էονڣ䷳ĸϸţ˲ܽԼսͬʱﵽõЧͷطоȻʡ
ڰ˹ϤĽ̵£εħչ٣ܹ̻ħڿٱַ࣬ҲԽԽ죬ʮѧϰ֮УѾǸϸĸ߼ħʦˡ
ΰݵʱγÿħ֮⣬˸ʱĸ׼˸档λͬԲĵĲ˷ȷǳʵھһѯ֮ζ֮ǳ⡣ܿƸĸ׷Լ̻ḱ᳤ϯʦĽȻͲϵһ𾡿쿪ʼ̻ĳﱸ
ںܿ͹ȥˣҲҪȥǸˣǹܰϫhȴԸø淽γȥ磬ǰɡϫhۺῴŷΡ
ڳвڣҲʲô̫ĶֻĿϫh͹ܰһģһʱǵġȵ߼ȥʱҲҰ
һȥġܰк˵Ǹģ÷һֽ֮뻳кúðοһĳ嶯
ԺǶȥ񷹵㲼ϵȻˣϵįģҪŬҽǵЩԺдôġμƻԼŮ˶ϰڹȵϰˣתѧ棬Ǿûжôܹӵƾõ벻ϵա
ɼͬеڶԱһ֮󣬷οһ𣺡λأȥˡ
Цŵһῼø߼ѧԱȥǸģʱҪñⲻҪ㻹ҪμӴġɱ÷չЩȥѧԱʵ֧£ЩѧԱֻҪܹó㹻˵ֶΣЩӢΪҲ¡
İɣ˵ģ֮һǵһȥЦŻӻֵ
߶̤ǰǵĵ·һ뿪δ˿ҪʱöࡣΪ˷չǣον㾡ȫԼܷӳܹ뵽ѶŪˣ۶ȺСؤߡ
˹ڵõ˷͸ֱ֮ҵˣʵѧҲû̫𣬻ȫϵ߰ǹ˹ԼҲͬԳΪĸ֡
µ̻Ὠû³̹̻֣ϾڴδǲҪ籩¶ĺã̻ᱻΪ̻ᣬͻԼĵɫĽȻĸ׷Ȳרҵʿ̻ףǽΪĲҵ䵽½Ȼ̻ҪԼȭͷƷĽȻԼĲٽãǽǽµʳƷӹ¥
೽ȻҲԸ⵽ȥչһŵȵҪЩ˹Դ˷Ǿ˫ֻӭġ΢͹೽ЩҪǿٶȱϾޡοʱҪţֻϣ΢͹һǣҪ˳⣬ܽܵġ
Էϣǵķϵ͹ҵ趼ŵʱſԸǡ˶Ľÿ뷽ͬеİ೽ʱȴûעһձŶñڵĶм䣬Ƿεʦ˹
ôԱʣһӵսʿ£εһ·ƺƵǶȥһζ̫ӴЯ˲豸ԭϣ֧һµʱյִǣʱѾůԽټѾʼ׼ˡ


467 Թ
ִ֮󣬷κܿ콫೽˰೽Ҳǲҵ飬ҵط¯ΪЩʼũũߣ̻ʳƷӹҲʼܹĵĳﱸ
εִǵĵһʱ䣬ͿʼΪ¹滮ԭͲ󣬳ǽǰשʵأʵ̶Ҳ࣬˷δ㽫ǽ·ޣҽŷ޵ĻзΧΪ˴ﵽĿ꣬οʼһȺڳǽĴܣΣ¼ϸݡ
үϢһ°ɣǶһˡ˸ڷܵͷǴ󺹣Ⲣ˵ʵãʱڸ죬ϵ޷ֻûʵЩȡ
ҲܵͷǺЦЦҲãǾϢһ£ҲҪһ¡Ϣˣһƨ·ߴʯϣĨһѺʲôùԼˮšӣݵ˷ֱߡ
νӹˮһҲҪǽֻǲ֪Ƿ̣ûа֮ĶЩԳǽǺܲõġ
ǷҸһʣһչʵʱһֶŻһ̼ƾһֲĻ滭ճĳй滮ͼģġ
εͷҲãЩһҪеºӵĻػͻǳǽֺб⡣˵мλũųͷոմӵͷסǵλ˼ңɷҼүʼ⣿
ũ˴ų·֪Ǯ˼ңԵЩΨΨŵŵõģû⡣Ƿ³ͷ˷ߡ
żλЩµӰξ¶һΪƵЦݣλ˼ɺãôЩҳü˾һЩû뵽λũôһʣ⻰ϻӾǴˡ
ǲ֪ȥ֣˻һûһλˣҪļũǸׯڣĽġ˶ǵȷũ߶ǰͣǿЩԡ
Ŷÿÿ췢ʳ𣿡β֮Ҳ㽫˰ɣЩҰҲǿԱˡĴҪǮҲܽǮͶ뵽ϰĿǰʽȷȽϽţ÷ҲֻôҳԹ߷ֱˡ
λũ˵ȷӦǹԵģǴ˶ǰÿ˼ģǲ˼˿ĺܣеʮˣʳͲˡǴģҰ˻ûгԷҲͳ˴⣬Щ˼Ѿ׼׳ǷּˣҪȻֻܶ
֪Լǰ½һֵϰߣÿˣԻΪλʳͳȻ㣬©ȴǺܴ˲Żʮÿֻʳ
εüͷÿ췢ŵʳѾﵽʮҲ˵мϸĴׯ˼ңعҲʮˣǰ˿ڷʳǼũ˵ֿҪʵԳܵĸϾĸüޣһֵǮԲʡȻȵзչ¹滮ؽ໨ࡣ
˼ң֪֪ûʲô֮ĵط˼ȥѯ
汲ڴ˵ȴû˵аӣֻ汲˵ǰǱйһСӣڰǰɺˡһũָŸһط
СӣǷ֪Ӵ˾
үкӴǲͬΣգҪںӴȻʯӰɣҪ๤Ǯ˵ЩĴкӴ̴֮չѯʵ
ǮںӴεüëչ̫ˣа취ˡ
ε˸һˣҶֵ۹⿴ǼũҲͣ˽֪ͻȻҪʲôЦŶǼλũλ˼ңǼе˿ǶæũЩҲڸ𣿡
һũ׳ŵӵλˣڴѻѾˣӶѾ£û̫ĻƿÿݵĻأЩϼһ̺ЩũˣЩ׳Ϊûɣֻڼš
Ц̫ˣ˹ӶЩ׳ɻÿ췢ʳ˵Σ
лзԣ˾̫ˡεĻλũһȴʲôɼģ˲ô밡ôһ˵λũ̾˿
ЦǷİɣǾΪ˰µģֻҪϱһӦġ֪ûҽε͸¶˵仹͵͵Ƴһ۷εķ


468 ｨ
𣿡λũ˾񣺡̫ˣȴȥǺӴڼũĴ£μ˺ܿҵɺԵĺӴֻҪҵʣ¾ͺˣεʮɨ跶ΧԽӴλȫǳ
صԵһ£һֱԾҲǰ취Ͼ˹ط߻кܶ©ģοҪȥ̣ܲһֱ÷עǾֿ´ʱھΪ֣ȫôľսڶԼµҳϺģҲδȻΪһӵִˣƶȵƣҲ˵ҳϡ
ּҵһȻҪͷˣõһλǰʦԴӸ֮һֱҵҵеĽǶҲ˲ٺøСһͳȫ֣ҲһЩ
ҵ䣬˵齨ʱŴͣû˵齨ôԣһӷݣ齨ʵڲס½Ǿ֣ΪĹܼҡ
ЦŵʦҫȽѾҾ֮У䣬ӷݣοҪ齨Ҳ
ʲô𣿡ЩȵĿŷΡ
ĵĸ͵˵ĳͬƹоȨְڹǳ㣬һЩҲп˶ãҴ㽫ȫֿӾԸֻǷսҪ齨ǹڵҪũ֡ҵķչԼ˰աûط˰ȨйǮͶϾ˾վӣγɶõĿܡ
ⰡһĴȵǧ޷Ȼ˼򵥵Ľˡ漴ͻȻصһЦȫ̿ǾҪˣ
ȻʧЦȷ˵Ǿ֣ľȫеĻƶȾҪϳˡЦҵȻҪʵо룬ҪѧҲû취ûа취˵ôԼеȨ˵һӿͷҪ滮ƶȣγɺõϰߣϵõת
ͷȻǱƶһϵϸķɷ棬˶Щ淶¡ӦϸһְôܹרעĽйҲǶԴоˣ֪̾뵽йؼ
ĵ˵ͷڵ۹ƶ̫ңǴǹСǣСǹĹӳƺϾͺ¼Ҵıһ³ƺ㿴Σ
ͷԼžԵȨıȻû⣬ʼʱһЩϰߣֻҪǶֽ֮ŴҺܿ׵ġ
εͷûСƹﲻǶ˵Ǿ͹ӶЩ˵˵֮󣬸һ¡
ҪǮ֪ʽţȻԸٶһǮĵطû齨Ѿʽˡ
ҡͷȷǲõģҲỨһǮãһṩһЩȽ˵Ĺ£Ҫ˵֮
д£һ㶡д֣С˵ԼûٿƾųǿļȫܹĬдȻЩС˵дãЩʮŷʢеʿС˵ԼС˵еС˵ǷǳʵġֻҪ֮Լӱ仯ܱ÷ǳ½ô׽дֵƷԼȡ󣬻д˵Ĺ𣿷ЦҰˣÿֻдһζѣʲô顣
Щ˵˲ǵģֻ˵²ô죿ǽ֮ץҲ޷ǲȥ˵Щ°Ӧԣʵ
κһûҪǰȨѾͲˣ˭Ҳչ涨ץǣֱӷȥǮۻӳǵҲȥǣ½ͨ㣬޷õµĹ£ҵĹ¿Ƿǳģÿֻ˵أ˵˭ġ
ͷǵҲǣѾ⣬֪˸ı仮֡
εǹϽĵط˵󲻴˵ССǾͽΪʡ߽أЩϽСΪءҲҪԼͳΧл磬ǴӡνϵЩϵȫ˳ĵϣǶξõȷоҪֻսΪ½ҪȽĶ࣬һЩࡣ


469 ܹ
ϲ˵ϵͳϸĹ滮֪ʱ⣬Ϊ˽ϸܹ¼ֽʷɿд俪ʼ¼ֽ˵ʡ齨ֱӶҸؼͬҪֱ²Ա缶侳ڸѡٲǲԸ棬Ǳ밴ʱɸ˰ṩԱ
Լѡ٣ƿصطЩȵʵ
ЦǲԱʡ̫ԶලͺѵܡԼϽ⣬ҲԾݽдһƴʩ̫εġ
μ˵½ʶֵ̫٣ʶͺѰٶԹƶȵĴ¾ͺѽУҲǳ˵ʵǿѧ£Щ½̸ϡ
Ҵн˾רŸʡĽڸռСѧУƫԶĵطҲϵĺӶѧУѧǼĻ֪ʶҲսŴҶġȵǳɳǻսʿ޷սҲԳΪԱߴҪʶֵĹζʹҪ˶ѧĻõγΪܡ
ҪȻһɣûôʽ𡣡廰
ҡҡͷԲУǸʱܾòܼЧĹǱ̿ʼҴȺСؤΪһѧԱˡϴڵ۶ȺӷһֱǳעЩСؤҲչٶˣǵ·ϣһֱԽЩڹʶ֣ǽЩӵԼδİġһα֣¶һҲܶ࣬㽫ЩҲԼܹЩ˵ࡣ
εЩȷڳѧϰͺãԹ㲻ҪģֻҪȽ˾ļܹҵ㹻ʶֵ˽ϰͺá˾
ܹǳϵѯš
ϰɳһʡسǶ˾ֱķ˾𣬴ǻҪɳͥڸ참ҲԶЩѡٳ쵼ЩԼá⻹жľֺ֣ͷ˾ศ໥ලģץˣͥУȻ͵ʡǵļֺ̣ͷͥԻٱලóָ󡣲ֲҪȥ˰ÿ̼ʡҪӡˢ˰Ʊ͵ǽ˰֮ٽκ˰աι滮˾ϵȴЩɻˡ
̧ͷҵ˰ԣũҵ˰
Цÿ簴ط̶ֳȶһ˭ԼȥֻҪ̶ʳͺáЩҪÿѡһΣʡɳר˽мලһǶ̫̣Ժ˾ͲѡˡҪ̰۸ܵĳͷĸһЩ̰һξ͵ԴҲ̫ġ
ͷдţܿд˼ֽ˵ķǳϸֳ˹ҵ˾ҵ˾ũ˾˾˾˾˾˾ԼӺڲ˾ǾΰάţʡܹˡĲ䷽һʱҲ벻ֻԺʱ뵽ʱˡЩ䣬ξͲȥˣƾĴǣЩʾһĺܺõġ
Ϊ׳ʡǽԼĹϵͳλҪΪԼľϵͳҪһ֧Լӣ½ûһ֧õóֵĸ߶Ǻܱ˿ġӵĳ̶ȣͺڵûˮһ㡣
ϵͳȻΪܹΪųλӳȫʦųֻлδǱӱ棬ӶǷ³̹ϰףǽΪνеǸʦڸ֮սбͻذϺʦųµĵʦš
ŵĽҪһһоѪսֵǴ죬֮սҲж½ϵͳٽϵͳתξ˷̫ྫҪ
¶櫣ǰ˵ļڸɽ֮У⣬¶櫾ȵ̧ͷǵģžһٹҵĵط
̫ˣȥпô¶һ˿΢Ц
ʵ̫ˡ¶˷ܡ


470 鲼³
εͷЦͶȥֻȥ֮ǰҪȰŮū
Ҫ¶𣿡¶櫶ŷȻһЦ
֪¶Լ˼θϿ͵Ҳ˼˵Ҫ·صУЩо鿴Ҹˡ
Ų¶櫶ŷΰ˸ҾҪŮū׻УǺúõ㣬˭ҡ˵¶뷽ξЩ飬ס΢졣
ЦôˣѾ˰ҪҪǻһ¡˵Цȥܰϫhڣÿζֻ¶һˡ¶Ҳ࣬ƶһһԣ÷θе˷Īܿ췿ʹһѹֵ
ڶϷֻһžʹ¶뿪ǰֻĽȻ˸к֪Ҫȥ羫壬׳ԼĽȻҲʾֻ֧֣Ϊ˳ﱸ̻ûʱ䣬Ҳһȥصôġ
طҹ̣Ҳŵִɽɽ嶸߲ͣ㣬˷˽ɽ´֮УͽŴɽȥ
¶·εҲ൱ɽнٶȷǳ죬ֻһʱǰ˽ʮҹɡɫζ¶˵
¶櫵˵ͷһҲоЩˡռ˲ľ񣬶¶櫺ֻܿӡνӼڻŰȥƤӣñ㽫俾ɫ֨֨ð͡
νЯտ棬һŨʱƮɢ¶櫽ס˳ӣһλǿĳ˵ãҶûʲôо쿴ĺܺð㿾ӱκ˿Ķóԡ
ЦֻҪϲԺ󾭳Ժòá
ð¶櫽ӹεӺȣЦŻشڴʱХķͻȻһֱ֧Ӷ˵Ľǰ¶Ȼ¶ֳԼѶ̽ȴǽ˳
ʲôˣҳ˵ѾҡϣֻҪʼתʽϻͻ
ԷȻ֪һŶ̹ܿ˳ǼĶϾͿԿһ顣
³ҪʲôǼ䵽ô죿¶櫶оŭĿӣȻʶġ
¶ǲǱˣôеķΧǸв³оȻǳӣ˵ʱϵĹҲżʱ״̬
ŲǣλǾˡ¶櫷Ϊðþ˶ҿʲô㵣𣿡
ˣѵǴǸ³һϵĹҲ΢΢Щ
¶櫵ͷûιҪϵģɲҪ
³æʩ³ˣǼİ൱ʳҲûжһ顣
̫ˡ¶櫵¶ϲɫûжһ飬ǲ顣
³ŷٴʩղŶð˲Ҫ֡
ˣ³ǸΧģŹͷҲġ¶櫷³˵û
ΰڰ֣ҿɲ⣬ϾԾ˺ȷв٣ǻнҲġ³ԷûУûгһЩɡ
³ǸζģԷ³סͷһ˿ĭ³ӷЦŽֻ˺˹ȥ
лл³ӹ̻ʵĳӷ·ûгԹһ㡣
³ԣЦġ³Եͣĳ࿴¶櫶ЩΪ顣
³Ȼûֹ̫ͣóοʳȽȱЩ𾯽ҲԲ
ô˵ûжһ𣿡Щɻ
³¶۵ӵо˸ǵջ˼ǶʳҲȷǳԣֻůʳҲ͸ˣټǸƲӵʱ򣬴ﱾͲ࣬ڼϸõģʳȻԡ
ͺðˣ̸ҳڴʳİ취ǾͲصʳﲻˡ¶չһЦǺѧϰѬѬ


471 С
Ǿ̫ˣֻҵʳﲻԣҲûʲôɴʳ³Цٴʧڱ˵ʳÿĳʳЩ
ο˿ɽֵĻѯʵӦвﰡôǻ޷ȡ㹻ʳ
³ǴҲнƵģǴ죬ǰ޷ܵʱֻԲޣЩеĸǲԲġҲΪԼķܣЩĸޱɱԺʳͻٵġ
ε˵ͷ벻Щ黹ôлʶѹǿɽﷱ֮áеĿ÷εӵķǿֻǲӵĻӦòҪ˼ĸõġ
³ӵȷԣֻ̫СˣùԸЩ̫ԿּӲ׷ⶢЩСÿŪͬԡ
׷Ҳ̫˷ˡЦ𵱳³̹Ҳͬ⡣
׷ѵӻԼǳ𣿡¶ҲǷǳ棬ѯʳ
εȻԣֻҪӾС˵ŷδоƬռóһ߰ɣҸʾһ¡ξ統³̹һ㣬һЩӾ߹·ϲףͬʱ˽š
¶櫳Ծ׽סӣ
εҪģҲһ͵İȻȥϢȵͺˡ
˻صӪأ³ȥˣ¶ڴйһҹڶ¶櫾ˣҪȥµûЧ
³Ҳ֪ʲôطˣͬҪȥ۽硣˿첽ɭȥܿһԣȻڷŵķǳãȻӺûдӴ˴Цǿȡʤģֻж಼ײջٿġ
˼ǰУܿ쿴˵ڶףѾ䣬ȷǿտҲЦҡҡͷĲӣıȽϸߴ׶á
һ׶ûջ¶櫺Ͳ³ԵЩżȴȻɡڵλûû˾һ󲦶Ұݵɿٵ˹ȥһֻϧǷιõĽᣬԽԽ
ˡ¶˷ܵ˹ȥһѽ쿴ǻģȻûκεˣʵ̫ˡ
Ц˸̾滹ģǾ͸߰ɡ˵ٴһȥƺǵõջԺ׼գǺܿһӣôջ񣬲³Цöϲ£ˡ
νЩţ¶һ˲³ſضȥ̲飬һƬּյأ˴éݣȻھľۼء
˻δ뾫Ĵ䣬ԶԶһȺѾӵռ˴ڣбӵŵλ꾫ȻЩе졣߽еһλǰȻŷιʩӭ˵Ĺ١
ǵĴϡ¶Ϊνš
ôϵľ϶ʩ񣬷θϿ컹̫ˣǧҪʲôͽҷαá
ҡͷɵѾ˵ľݹżϵļأ߳ɵİǾ
ڴϵļᶨҲûʲôð취ֻҪεҡҡͷζԷôˡ
֪ǵΪ£鳤ϵ
ЦŵΪ˾ѾΪΧ˵Ҳҵ֮СϣԷҵ쵼ǿ԰ɽƽԭҸطš
ƽԭϣо鶼ԾȵΣƽԭ汲룬ֱȴֻдɽһǱ෢֣пܱץΪū
ôܣǻᱻȫץġһλϾ
ҡҡͷʵΨһֻ̫ѣҸҵľͬ˭۸塣
Ѿõ˴˵Щսǵȷ£̫٣ԶԸģϵĿ֮ЩԥƽԭջȻܴ󣬵һߴһֵĿܣ¾οҪԹƽԭͻ٣Ҳѻ㹻ʳ
εЩǲõģһֲԺǸҵأ˭ڴ˵ضôģӣܵ֡


472 ®̸
̸¶ѵϣǲӦõȥ˵
¶櫵Ļô˵˰Ȼþվڴ˵ʵЩʧˡҲܹǣһ˵ǰᵽƽԭȥסϢѾһСλ鳤Ǹ̽ý˾塣
뾫壬βŷִ˵صǳһéȫľͷéݽ죬ǳʪҼȲůҲʵҪά޵ġȫģڴȽ꣬ڻȽϽʵιһ꣬·϶Ţеġ
һ壬еľ鶼ʼ͵͵ߣЦŶǻ⣬ȴһ󾪻ʧ롣ǴвɫȻǳڵò±ӪɵģǶʯԵñȽǿ׳
¶ڷεԱߣΪ˴еһУʮǧྫ飬ֲٸνӴԼǧˣǿܲڵءڴ٣Ϊ׳ŮˣڴеĳδľģԿ١
ڴϵ£κܿ˴һéݣ¶櫵˵ӽ®߲µĵط®Ծǳʥֻмеĸ߲ſԽ룬һ๥壬סʱｫһٻ٣⵽˵մۡҲ˾ǵźţһ®𣬾˵ӱסˣǱѡˡ
ȻôʥһǲҪȥ˰ɡԵЩԥ¶Ц಻ͬǾ嶼Ϊŵġ
ϴʱҲһ˽®ɣǻҪ̸
˼ʢ룬ֻõͷ˽ȥ®֮࣬Ȼ˶η¶櫾ȻҲ˽˵еĵλ϶͡
®ȽϿͨҲͺֻ࣬Ȼûд߲ǺܺãЩ鶼ҹҲͲںˡʱոս봺죬ʪȻЩ䣬鳤Ϻܿ챧̣֮е˻ѡ®ݶܸߣȴǲõĻݶ˻
յһЩεϽоůʱѾǿҪˣ̴յԱһ᳤ϵĶߣ˼䡣᳤ƺ¶ɫڴϺ˵˼֮ջǵͷȥˡ
һжڷУֻû͵̸ȺãҲ֪Է˵ʲô飬ԴҲû⡣֮󣬻عͷŷЦˣǨ飬ǻҪ峤ϸ̸һ¡
ЦȻԸ⵽ƽԭһṩһбұ֤ҽܹԱůȻҲ뿨壬嶼ȥǽõõչˡ
壿˶һۣǵжһ˿ȻǶɽȥȻӵֻⰲȫȷʵԱ֤
ϵ˼£漰壬ȴþᡣ
𣿻Ӧȥһ档΢΢һЦˣֻһֱûлѡ˻ǵ˿ڴʧ˹ϣڲ˿Ҳ˷μõ˿ڲ䣬һǳõ˿Դ
Ȼ£ЩֻΪ˿ڣȻһֱܵѹƣȷҲ˶ĵõ˶ѾǷǳõɽˣǵҹͶԹУֻҪƿЩ飬ܹõһʾѵĹɽزǳҪġ
ڴʱ®ͻȻһӵƺۣ΢΢һüŴϵƺʲô£ǳȥɡ
ӣҲͷ뷽һ߳®Ǹոճ͸ˣҪɱǵУɡ
ǵĻɫһɺͳûڴɱģ˵Ҫһķ˰ɡ
һϲܰ⼸ͷлҪþòӵľʳΪѵʱɱ
һҲǰĵʱû⼸ͷУܻᱻġ
ɫ֣һȥͳͳܷȥòˣһ͵®


473 ʳջ
ȻǳȨһŭЩ̾Ͳ˵ˣֻǳһֱżͷеУȻǳЦǰȰ⼸ͷлĺãɱʵڿϧǻҴ𣿡
ɫĵЩӲ԰Ѿ緹ʱˣǴ峤˻ûл㹻ʳ˳԰
Цʵ̫ˣѵΪ˳Էɣ֪ʳȱҶûгԷɡҴ˲ʳһһ١
ЩȻĿŷΣȫûдǺ˴ʳŴɻ񣬷Цһ֣һմɷ׵ͷѾϣЩʳƷӹĲƷһҲþǿ硣
СܳԣǾܳһ˶Բɡһŵʵ
εͷСȻ޷Աˣҿɲֻһ˵˫ַɿ̽뻳һͷѹɡ桢װ׷ײͱһһ˳óʵ߲ˡ棬ЩоƬռıġ
ȫ徫ɵɵĿŷֱӣʱǰʳѾѳһСɽ񼣣񼣰һȾеľ鶼˾ʵжо顣
֪˭ȹȫľ鶼ιȥɽ꣬ȻͷȻĿ½ϵڣϿֹǲˣֻǾ֮Ͷѡ˵ȽϷϣΪΣ
η𣬴ϵ˵ʵɲ⣬Ȼƾձ˶ʳ
Цʲôƾձȴڿռ豸еģղֻóѡЩʳﶼ͸ǵģһ԰ɡ
ͨεĻһΡΡһѹɣſھҧȥæֹⶫ˳ԵģǲֽǰװҪġ˵еߵǸǰΰֽ˵ѹɣÿֻܳһСŶֻҪٺЩˮͱˣǧҪԣŻġֿʼδ򿪹ͷԼˮݿ
ЩʳƷϾҲֻôҳʶѣĻҪҪ⿵ʳƷһЩŮ߲ܿˣЩǳԹ˵ģǵЩʱȴЩ֪롣סɽûеطֲũǵʳһֱɽҰˣûм档
ļ鸾ŮЦǰǴ򿪴ӡȡһЩףҪ˸չ޿ʼףˮӣ֮ϡ
ϡֿʼˮ档ܿͺͺˣζڳҲֱֻͨܽɱӵ״̯Щȵʯͷϡ
¶ȵߣϡζɢݶþֱӣһھ鳤Ҳǹϡ˿ˮƮɢ˶ڿ̿ˮִδԹʳЩе档
ϲ֪ʲôطóһ飬﷭˰죬һҵˡ
λعͷʵʲôҵˣ
ָжԷμ˵ⶫףɵõģǸװ׵ĶۣС󾭹ĥõĶ԰ɡ
һͷߣ˰죬Ȼע⣬Ҳ̫Ц˰ɡ
̾ЩʳԴ֮ǰ鱻ɽ֮󣬾Ҳûгֹˡ϶ֻпЩʳҾȻʵġ˵ϾȻᡣ
οһЩһʵЩСֻ֣Ϊѣ𣿺οϡӵҲûôŨɣЩһǸӣʵйš
εɫ¶櫾֪ʲôˣæչȥ˸оǵķӦ̫ʵҵһγԵ׷ͱҲ𾪡ֻڹżпʳǶĶȴܹ׵ĳԵ˵ƽľ˵ʳˡ
¶뷽νžǿҷӦԭ򣬴ͻȻ˳ɤӺʲôô㣿ѵǸ㵽õʳˣ
¶櫵¶ϲɫҸ׻ˣ̫ˡ
㸸ף¶뷽˵ĸ׾ǿ峤һոս弶սʦˣ˵ԵĶҲˡ


474 峤
վϵһŴӭȥ峤ˡپ黶ǰǼϲﶼȡ䡣
֮мһ࣬üͷ΢΢һ壺ô£Ϊʲôһѯʵ˴ϡ
ס¶ֱ˿ĻУһʱûм棬¶ʵں
Ů뻳һ㶣漴Գϲ֮ɫ¶櫣ڻˡһʱ㵽ȥˣ˲ٿɡ
¶̧ͷЦûУ˶ҷǳչˣıȴʶˡ
ˣüεǸ𣿡
¶櫵ͷǵģ˾ҵˣɵӦûİɡ
ͷȷ˵ֻǺȴҲȷ
¶櫵ŲǣѾ׼ȷĿ϶˾˵ݡڸ׶ߵһܣ˵оɲܸ߱Ŷ
ģ¶ݣȻŮԤҲǿģȻ֪顣ûˣǾҲֻǰԶѣǵھʲô
¶ЦǷǳѾ̸ˣҸʾһ¡˵ſ֣ھ֮ת𻹲϶
ǿ󣬵Ϊ弶սʦʿֱܹġùŹֵһǵھ𣿵ȷ棬ֻǿ󡣡
¶һЦףŮոϰһ¶ѣôǿ󡣺οҲǷֵȼģܹȫһ¶櫵֮ȻΪ߷εĵλʾԶ˼򵥡
ͷֿȺ첽ŷȥǰк峤ãҽзΡ
Ǿǿ󰡡´ŷΣɻӡ
΢΢һЦҵҵȻǿ󣬵һȴǿ
ǿһ
Цﵽ弶սʦҲսĽױˣﵽ̶ȣӦ˺ܾðɡ
ͷȻѾİٶꡣ
εİٶ꣬ھ鳤ǧ˵ҲѾˣֻǴﵽ弶սʦѡֻ꣬ȴѾʦžеĲӦòСɡ
ꣿʧҡҡͷⲻܣ಻ٴ꿪ʼ𣿿Ӧʮ˰ɡ
ף˵ȷǰſʼսģ˶֪˿֤ġĽȻҲǷθտʼʶģ¶˵෽εȤ£ȻҲзθտʼʱֵ飬¶櫶Դ˷ǳ
¶櫸˿϶ε񶼲һˡȷʱտ½ûĶ֡
߲Σ峤ðƭ¶櫣Ͱ°ɡһ˶ѭȥǻһֻɽ˹
¶ŷŭĿӵ¶ƭôãڿϰͻˡŻǷŭ񣬷ε׹峤ռͶԼѺã˵Ļɽ֮У¾Ͷ䳰ȷȻΪԼ¶̫׽Ĺϵһ¶櫵Ŀ׷ߡ
ԼŮˣοŽĺܣκ뷨ġοɱһƾһսʦʵҲ൱еƷʿҲԲѣҵ𣿡
δ˻һ˶еɱЩԭֵľ̰Ƕŷ˵ĶţҳˡεĻüͷ΢΢壬ȴû˵
֪ԼǷεĶ֣ЩֲԸӣֻЩйĵ峤˻Ϊģƭӱܵ
ô£Ȼðˣѵˡ¶üͷŭ߳£ȻĻǳ
æԲ԰꣬ʵ̫ˣһȥ˼ε˻벻Ҫ֡
ҡҡͷģôС
϶ڶྫֵҽﶼ®ȥˣųԷġϵżߣָӣо鶼®ķȥҲһȻԴϷǳ𾴣οղ¶櫵ʾҲԷǾ˰˳ɡ


475 峤Լս
ɵؿȥ֪ǺáͣһվŸʲôȥ˼ϲϵȨɣǻֻܶݺݵĵ˷һۣͷȥ
֪ܷһԾ˵ʵϣȷһǷоǵͻȻŷ˵
®ķȻͣ½Ų˿ȻԸղŷ¸ݻЩãܻЩ̫֣ϾԼˡ˻¹ЩϢڷεĸй۲ãһֱоԼŮί
ס¶򿨲жһ˿Թ
ȴǻӻֵ峤Ը⣬ηˣٲ֪Ӧںεرԣٴﲻ̫ʡ
˵ͷȥСϪ߱԰ɣطܴ󣬾ҲЩ롣֪̽̽εĵףŮĻֻǼװûˡ
̾˿û˵ʲô֪峤Ƣǳľ˭Ҳ޷ı䡣֮ҲͬҪεʵΣϾεǸ̫𺳣֪ԼҪûǸǡ
Щ˼ͬǳΪ˽ôʱԱԸðա¶С첻ˣЦȻȥ¯ϵıӺϡúˣһͻӣͬСϱɷ¶һů˵ͷ
ſСϪߣڶྫٳ϶ԶԶţ㿴εε֪ʵʱǿǾΪޣֻҪܹŹȥͿˡ
ε΢΢̣峤ؿΪһЩԭҵʵԶԶҵĽױֳģǻǹƽȶĺáεĽױֻƷߣȻ൱ڸ߼ʦսױĿƽԼսȲ˵ʵΣ˾ˡ
Ҳһ㶣漴ͷðɼȻˣҾʧˡεһ˿⡣˦Լ£ȫļȻһҫ۵̹ؿڴҫϸϸսƴܿ츲Сؿڣ弶սʦıʾֻսƸСȻֻǸոս弶ڶƻ죬Żȥ£ý·ơ
¶սƣ֪ԼԷĲĴԼȻҪֵĻһúܲңҲͬóȫڵö֮¶ܿ컯˱öۣ󷨵ת֮ǰ˳࣬ʵҲƷʦֱӴﵽƷ
ŷεʵȻǣܿͻʦҲǴ󾪣δ˵˰ԵļܣڷεʵҲˡ
ˮͬսƶϣһɰſѹȥԼơ뾫սʱʦϵᷢƣھսʽвƣǻʼܵѹƣʵҲЩۿܷ֪ۡԼ뿨ʵ̫ƸжӰ죬Ȼʹ˳öԷЩɵ֮ҲǺõġ
ѹȼ壬ɫȻһ䣬漴һһȭŷκȥȭδȻ壬ɫ䣬óһſ໮ȥͬʱһֱ˶Է
Ťǰֹ֮һת˶ȭͷȻӭ˷εСصһ죬ʮͣȴֻ˺벽ѣʵ̾˳
֡һâ˶ʱһӰŷֱȥνҲͬȫ£ͻÿһ޷Ŀĸо
εֳɡֶһǰһ󣬶ſݺݴ̳ҲȭսǣͬԵĺ˹ȥص˵ȭͷٵĽ棬ֻһηѧˣ˫ӴһɲǼһÿÿÿҲʱԷڿմ֮󣬷ٳйһεȫǴڿ󾢲ȭͷϣʹ˿սƽ֡
ȭͷôĸоÿѹļѪȴֻӲͷƤĽ͵͵˺󾢣ԷһΣȴĶ˹ȥЩͷԡʵϷսʱȫ̴оƬɨ蹦ܣѾ·͸һ㣬ÿһı仯ڷ֮УЩذСȻҲڷεĹ۲֮¡


476 ٳ
εһη֣ԼʹоƬɨ蹦ܴһܹϤֵȫţλܡ˵ĻԽԽ죬󼸺ȫһӰһԹսĴϵʵǿ˻ܿ˵ĶЩֻһսʦͷĿѣֻøϿ۾
է϶֣ξҵĴϢţղһֱúսսÿʱÿ̶Ҫо񣬶ĿνСƵҲù
ղŵһζ˿ռȻĺսЩ̷Լķǳ죬ҶԷгѰķȭԵЩԿ˫ָǻʹʹսһоʤˡ
ԳһĨأ˫ȭսٻۣһ˶ɫȭͷӰ˲γɡӰѾ㹻ӣ֮˦ȭӰһŷֱȥ
ɫȭӰβδܣ֪ԼһζܣЩ϶ԼЩ뷨Ҫ۷ʱһ˿һʧӲӲˡ
ε˫ͻȻâǣɫƣǺɫ໥֯ʱսĺһԡϵɫʣپ鶼һѾεսԲֹһϵˣµȻžеȻս
Щ龪ȣҲеһ˿ȣ˫ͬʱսʱͻȻսȻڻʱķѾأֺսӴпܷըҲˡкôõһͻʧȥȥսǷụǾͲһˡ
ս֮ɱսҧҧֻֻؿһ𡣾ֻּӴһɲǼ䣬һ֣ͻȻ뱴˹һɵ
ã仯ܸٻͷεֲֻټӽǰڳһ̫ȭʽĶκûпԽԽɫȭӰһ㣬ȫͶ˫֮䣬˫ƻʵĻһԲ鷢ˣֻԭ۲ɢͻȻһβǹβŷ˫ֻĹ켣һ⻷
ŷε˫ԽתԽ죬ԭͬɫսȻʼԲתںսںͻȻٴηֿսȻռսٴκһɫ⣬ȻսˮսศɱһƬɫĻ
ڰɫսͷβһ𣬿ٱ仯һ̫״ڴʱǴ弶սʦɫȭӰѾӽڲ֮һںݺݺǾ޴ͼϡ
ײһԶսľŵˣµĴض΢΢Ȼ˳ԾǷξȻһδ˵Ľս
ĿɿڴĿȻڻת㣬з˾κˣһʹط֮ҲֻƷʦʵˣȻȫһս˿ˣôԷսʲôױġ
ʵЩԼԼˣ弶սʦѾЩʱգҲ޷ӵɡ̫ж۲ɢ㻯ͱȽϳǡǡΪոսԵʣȣڵıȻṹɢҲ˵ʵڶԷս֮ǰѾ̫󲿷жˡ
Ŀɿڴվ˿ûмʶ΢΢һЦ峤ĽҲˣͿҵˡ
˵䷽εͻȻתתٶԽԽ죬ܿҲǺǰˡ޴̫·˻Բ̣ڷεϿתֻоǰЩڣȻʱս֮ĸҲ൱ġ
֪Լٲٿսˣȵ峤ҪӺˡ漴˫ǰƣǻԲֱ̾˳ȥ
úáǸֲĻԲ̣һɫսǣȫٶʹ˼֣һɫ˫ȻԲ̡
һ죬̳峤ȫڸо鶼ŵĿ峤ڵķ򣬴ҲŹȣָ׶Ϊ¶֮ɫɼǶôĽš
εͬܽţϣһֱܹӻֺܿöԷ̫ܵ˺¶ǰ̫ýìܵ鲢δ̫ãɢν¶ϲδʲôˣĿȴ˶װȥƲ


477 ȥ
Ǻһֱԣ˳ٴν䱸ķЦٱˣϿʵˡϿɵĽױ𲢲ߣʵȷǿЩ˵ˡ߽ױʵѾ൱˳Ծˡ
Цҡҡͷû˵
ڰֵȻϵս޸ԷոұȫսһȻħѾˡ弶սʦ߶Դ򣬻ҪȫʵѾ˵ˣҪ˲ɡƺ鲻ȻһЩԳĿǡ
΢΢һЦСЩˣÿ峤ЦˡΪ̳赲ûпȻħʲôӣ÷ĸźԼһսıֻǷǳġ
ѾϿˣͬױ֮Уûе֡˵ʦ㶼ûеˡ˵ŷϵһشȥˣһڳҲԷεս൱ԼϵĻһܵ³
¶ŵڶϡǵΧ̰ĿƮ¶ȴڷ㶡ѾСʱˣǾȻûл¶ȻӷεĻûиȥȴǳģϾѾ弶սʦĽײ㣬ڷ˵Ѿ̫ˡ
һΪҵ¶̧ͷϲķַξȻ뿨һ˽̸ȫûʲôŵ˼ڷˡ
ˣ¶ֱ˷εĻУΪΡŮľٶ¶Ա߻иף˼뿪εĻ££ߵ㷢ſףû۸ˣ
۸㿴ǵ·֪˭۸˭ˣָָԼĶװ㰡ŮʲôϵΪʲôܻˡ
ҡҵū¶Щ˼ĵ
Щɵ񣬷θϿ͵ʵѵģǸūֻΪ߷㣬ٰĶѡԺٰҲûбҪˣһڰ䲼ɣͰ˶ƽȵĴڣһܵ˺ͬзɸ豣
ʲô˼ɻĿ¶櫣ҪѰһ´𰸣һԵĴȴߣεһһʮ˵˳
εļƻʧɫô˵Ҳ˹ˡǿһӦǼ̾Ͱɽ
ΰֵ峤԰꣬ҲһܹɹģǻҪɽͼ죬Ҵ˷ʳҲ㹻Ƕˡ
ΪʲôҪȼ죿ûʲôҪʰ˵߾ߵġֵĵ
⡣ҡͷڷɰ䲼ڣһ˲ΪȻģҪþԵķҪڴɽһǣپ顣Ҫ뾫̸һ̸ȫǨɽֻǿ塣
üͷ΢壬ֱǿ͹峤εľҲǾΨһսʦǶھδǳģ˵ǲѣǱͲһˡҿ޳ɵ飬ͨᷴԣ˵ͺܳˡ
ЦȻˣǾûʲôˣа˵壬֪ʲôʱȥ
ȵĿ˿Σűͬ⣬ѡţΪڷԼŮжš
û⣬ҽ峤㣬¶櫴ȥԤ峤ְλҲԴ뾫ʥˡջǵ˵ͷ
ʲôζƺʲôˡͻȻЩʵ
ѽҵϡ¶櫾һת®ԵĻȥղֻŹкϡȫˡ
ǳ˸㷹ǶԷεľҲ˼֣ȻҪ˻⡣ζҲϣ˲Ϊ⣬תʵ΢׼С
峤ʧˡڶϻûͣһͻŻŵܵ®ˣĺڴ׼еĿһڸ߲㡣
³ʲôСеʲôӣôˣ̳ѵ
Ǹ³ľ峤ҽȥһµʱ򣬷ڼУɸɾжͱ춼ʧˡ
²˰ɡһλɻʵ
ҡҡͷģ϶뿪ˡã˫ۣŭûǣԸ뿪һʱܹ侲ɡµ뿪Ҷ֪ʲôԭ򣬿¶櫵һŷȫϵڷϣϹӶóҲֻϣܹԼ⿪Ľˡ


478 ʥ
µȥδӰ췽εг̣ڳԹ緹֮󣬷¶櫵Ĵ£ʮһ̤˽뾫ĵشĵ·λڴɽɽıصм¶櫵˵Ѿˡ˸ºд½ϣ߾ζžԵİȫ
μ˵Ľų̺ܿ죬ÿҲʮˣڴɽ֮зϷ£ٶѾǳˡһʮ죬ǲſ̤뾫ĺĵشʮǷζտӱϡջ£Ƕˣн;УѾһ죬ҲԼ;ķ¼š
ǿҪﾫס˰ɡվɽϣһѺˮʵ
¶ЦָָԶһӴɫڵˣֻҪٷһɽǾܿڵʥˣ˻ǹĴ󺣡
ЦǾͿ߰ɣѾԶˡʮ黥ţ̤·̣˷һɽ֮󣬷αǰ澰ˡɽһ鲻ƽԭȻһ޼ʵɭ֣Ƭƽԭλãһһ߲ʵľ
ԭɽһʱΪɽϣȴʹƽԭ߶Ѿɽ壬۲ϸ̶ȣιֱӦòʮס
ǾǾʥ¶ָǾ
ʥԹԣ˶ˣȻôߴ󡣡δǾʵ
¶ҡҡͷҲ֪ǸصأʥȻŮµģҲм˰ɡÿһľ鶼Ҫĸϴģǲӵоʯ
ȻĵͷȻˣǿȥɡѾʮˣȻǻᵣĵģ˼Ǿ̷ȥ¶櫽ַܷܷ뷽εĴУ첽ɽȥ
ʲôˣε˸ոɽ£ԵĴϾֳеľ飬ǵɫƺǳѿȻǶԼ˵⡣¶ǰֵλãǿԤ峤¶櫣峤֮˵¶櫽ǵ˳
´һǿԽȥСʥأһ롣
¶üͷ΢йּ⣬峤ͬھѵ뷴Ѳɣ
һ뾫ʥأҲͬû
ȷûҲûɡͬһץס˶Է©ؾһ䡣
⡭ȵһԵЩԥ
ҪѵǲС˵ȴûκݡ浽һҲûС¶һԴű߹ġ
̾˿ðɣǿԽȥˣǸҪ֮ģ˵ǿ־֮кӡЦſ˫ת˸ǿûЯ˿˰ɡȷûҲֻεĵͷˡ
ʥּľ鿪ʼǶúĿעûмķΣ¶ɻɫһ·΢Ц¶櫵Ⱦһʥȥ
λĿˣѾڵˡһŰ۵꾫Ȼ·ϣװ뱸黤жϾĵλԲͣΪھܹ֮൱˲õ顣
Ȼǰ۾飬¶ǰʩݲ˾ôˡ
¶櫣ݲİ۾ЦԭС¶櫣㶼ô˰һûлȥˣ廹ðɡԷһ˵̻ȻԭϾҲǿģѹֶС
¶櫵ͷĺöˣѾ˶춳ˣֽѬʳķǵʳﱣʱ䳤࣬ѾȫҪʳԴˡ
û˶̫ˣô飿ѵЩ꿨ʵɳô𣿡ݲ˾оǳȡа̾ϢûжȻλ˾˸ˣɼ״ǶôĶӡ
˵Ĺͣ͸Ǵܹ㹻¶˵ĿʱƮΣϹЦݡ
ݲתͷ˿Σָ¶櫵˵ˣΪʲô˳ƺ
¶櫵ԤдľԸūģҲΪܹߡ


479 Ů
ݲЩԾĿŷΣ¶櫵С¶Ǿ֪νζʲô𣿡
Ȼ֪¶櫵ζš
ԡһöݲһİ͹³ϣȴƫƫԵƮȻĳ꾫ŮӣһȺŮĴӵŴ˵ض߻ţݲëǲģ㽫ȥ˵û꣬Ұ׵Ȱ졣
ݲԷæʩŮ£Ҷ˵䣬ʵҲǸյѡ¶櫵ȻʶŮ£Ƿ׷׹ʩ񡣷һȻΪӦǸͷǳо飬ȴ⾫ǸŮģǸͲŮӣϿ΢΢ʩȴŮַ̧˵ڣҿǲܵġλҽɣȥʥ̸
æ䣬λӵֽȻ෴ʵŮǾ޴ľʥȥ
ԽǽӽʥξԽľӴһ£ԼɽϹЩֱ˵Ҳʮסʮ״ֵĴʲôռĻԳǧƽףԸһסլСˡ
ηʥϾȻһߣһ߾λڵ²㡣ϸ۲ţЩ߾ǿɣȴ·ͳһ㡣
βϵĴʥЩߣŮЦŽ͵Щ߶ȻγɵģȻս°빦ЧֻΪ´󹦵ľܽȻЩһ㶼ǳǡͨλ÷ֳǵĹʹСΪԽǿĶߣȻԽŨ
΢΢һЦʯתЧʲߣҲǸ油ɡŮһ΢Цſ¶櫵С¶ƺֻҲ֪ΰﵽ˾صģľʯƺѾЩͬˡ
ŮĻڳ˶ǰһҲû뵽Ȼܹ͸¶櫵״̬Էô˵ҲǾΨһսʦЩֶҲʵ
΢΢һЦǸħʦֻ΢һ¾ʯˡ
ɵĿ˵¶櫵״̬˶˺ģݲ¶櫵С¶櫣ڵľʯתЧж٣
¶櫲˼Ŀ˷һۣش߳ɡ
Сڳо鶼һھ֮УЧܹﵽѾ츳ˣ¶ԭĳɶЧѾǾǧѵһţξȻܹ֮ߵ߳ɣеĲν൱
Ͽ¶櫵Ч˲һʵЧԽߵľʯȻٶҲԽ죬˵߳ɵЧʱ֮ĳҪʮֹ
Ů֮ҲԳһ˿ȻȻҲûйƵε֮ǿ¶ڵٶȣò˰ܴﵽսʦˣھǧ˵Ǹ漣µ¶櫽һʮ꣬Ҳ൱еʮ꣬дѵʱ
˵ǸѾǰҲʥ®ˡھŮ£һ˺ܿСոս®ξ;ڵȻսȻԾڷÿʱÿ̶ĸΪǿҵġڽ֮Ȼսٶ÷ɫҲ˱䣬ŨȻԪأѹ־ŮԴﵽսʦˡ
뷽ͬһν¶櫵ҲһģȻҲо˿ŨȻԪءŮȻסŲȻεԪٶô֮졣
εҵȻսշʽͨսͬٶȿҲġ
Ůһ˼ĵôܣӵоеȻս˿٣ȻҪϰٱֹ
εû취ҴӿʼȫϵģʵԴҲܷգҪ֪ȫϵͱƿÿһԣֻƿֶѣҪķҴ
ΰڳһεӣЩ鿴񶼳˷ŭһڸв֪ȫϵٶô죬ȻԹʵ̫ˡ
ŮֻݸһЦδ棬кŷε£κûп˵۹㣬ҲǴ𵶵˿λϡ
ӦҪǨɽİɡŮھ˵˷ε⡣
ЩԾĿŮгһ뷨ֻڿĴ˵ʱҲֻп峤λ֪κܿ뿪ٶȸϵ˵أΨһ֪¶û뾫Ů˵֪ġ


480 СԤ
γԾ񣬾ŮЦЦھһźܸĹԤ˵ǵһλߵ͸ȻŮĶԤΪҲСԤСԤֻ弶սʦҴӵλʼˣܹģԤ֪δԼִʱ䣬ҶǴԤпġ
ŮͻȻͣ˽ܣ׷ʵСԤˣԤΣ
ŮԳһĨɬСԤȻ棬ϾڸģԤȴǳ׵׵ĽԹԤδֻҪ˵ĻΧ˵ԻһСֻСԤҪ弶սʦԤȴҪ߼սʦܴﵽҪѾûоܹˣھʷҲֻȻŮѡ
ôⲻ޵𣿡ͷԤ̶𾪡
԰Ů¡¶ͻȻڵֻ߲սʦô߼
Ů̾ʵսʦ߿ԴﵽżֻǵľʯȲߣ޷ﵽĸ߶ȡ˵侫Ůεھص֮˵Ҫ߼սʦʯЧҪﵽɡ¶ԭЧܹﵽĳϣҲΪһξģΪϣ֮һɴԤǾܹƾ滷˵ƽԭһϯ֮ء
Ůϴһ˿˷ܵκ죺ǾǸľϲΪʯﵽ߳ϣͻư˼սʦĿˡ
εðһ£ȻŮӦҲǾɣľʯЧӦǶ٣
ٷ֮ʮŮ۾Ҳգһµĵ
ôߣξһֻڸ¶櫶֪֮һĴǶôļѣԽԽǼѡ
ŮݾʥмأȻŮǸߵమʱľʯҲֻĳѣʦŻľʯﵽĸ߶ȣҲȻŮճԽ˾żսʦԭʦǴ½ϵĵһλħʦҲħʦɡ
ε˵ͷҲħʦʦȾͲ̫Զˣٵ伮˵ʦԽʦĽױҵֻǿǸ߼ħʦˡ
ѾᴿʯиɲԣŮԳһ˿ڴ
֪̾뷨ҡͷԲУֻΪԼŮ˽
ΪʲôΪľ㲻˽ɡݲ˾ѯʵдһ˿ŭ
ҡҡͷⲻ˽˽⣬ԭ⡣ʯ£ұΪʯĵطܶЧʼʱ¶櫱й쳣ҽչ΢ֱÿ¶ǶԸ߷м䣬ЩЧʡδ˻һ֪̾ԭ򣬾ʯλؿڴͬΪЩŮʯҪһֱ˼ҵҪλȷ̫ʧˡ
ݲ˾ʵо鲻Ϳˡ
һ㶵԰ԡһֱ¶ϽЩţǼ⣬о飺ݲ˾Σ
ݲ˾˾Ůڵõ׿֮˷ܵڷεϯض½˿
Ҳϣݲ˾ʼ֮ǰҪ˵עʯһǳϸµĹԲܵţеһЩʹһʼ֮βܹתе۵ܲ˾ҵӣ̾ͻ֣ͣǧ򲻿Խгжϡҵľ飬ľҲпܡ
εĻ˵أݲ˾ҲһѾ弶սʦˣԼԪѾ࣬òһΣܹﵽսʦǿһġ
γһֻݲ˾ؿڡһ͵Ļս̴ѨȻ룬ѸٽľʯΪ˼оα۾һȱڣսһ棬˿ǻǵľʯ
ʯո棬ݲ˾ͳ鴤һ£ҧгͷ󺹵ӣо鶼һθݲ˾ڵûս˿žʯ˿һСʱȴǾʯ˿ûб˳ʵ˼


481 ޷
ּһ֮󣬷εĳԼսݲ˾һŷεΣҡҡͷȫûЧ֣¶櫵ľʯΪʲôܹȴС
εĻݲ˾һĨʧ漴ҡҡͷûа취˰ɡ
ҡҡͷҲ֣Բ⣬ľʯƺĳ̶Ȳľûκתļƺ˵ġ¶櫵ľʯеȷ죬ҲܴЩʡ
᲻Ů⣿ԸĻҿŮˣֻҪܽҵľʯᴿϾ͹ˡŮͻȻˡ
Ů£ôԡپ鶼һ׷׳ֹ
ҲҡҡͷȷǷŮ⣬ɣҴŮµĺ̽һΡȻܣ̽黹ǿԵġ
Ů˵ͷŮ֮΢Щףǰ˵󱳾ͲôҪˡסһƬѩַϾŮ⻬񱳣һֱעСֻ̽飬βδսİȫҲ˲١
̽뾫Ů壬ܿҵǿ龫ʯžŮԴȪɫʯݲ˾Ҫö࣬Ҳ߳٣ö֮еͬûκλԣȫ޷
˳Ů壬ҡҡͷŮͬ⣬ⲢԱ⣬϶ġ
Ů˼⣿ѵ¶ʱʲô
¶櫾ȵ뷽ζһҡͷûʲôŶˡ¶ͻȻһ£ѵǼ¡
¶˵ٴΣ¶һĨߺ졣˵
ŮվȻʥ˵ȻŮߵʱԹֹӣ˵ֹ磬ܹĹӡ
εΣʵȻʥû˵ϸݣôģ
ŮʥֻԵļ¼£Ϊǹʲôϸ¼Ҫ񰡡
λȻȻŮҲǴʷѳĸȫʡ˹ȥŮϣĿ⣬ֻЦѾԹˣѾûˡԴ˷ȴҲ˵ٻһöѾԤФˡ
εĻŮأԲĵĵǿǿԵȵʵ졣
ȣҡͷ˵ҪŻһεģǸոճˣһǵȲġ
ŮȻ̧ͷȵ¶櫴ﵽ߼սʦʱŮɡ
ҲҪ¶ͻȻҡͷ
ЩֵĿ¶櫣˷Ӧеǳ⣺¶ôˣ¶ɫһ죬ȴҡҡͷ˵
Ů˿ֿ˿¶櫵Ȼ¶ΪŮŲԸ⵱İɣʵھʥ֮涨޵ģֻҪܴﵽżսʦǿԽġϾŮԣֻΪ˲ǷģȻġ
¶櫵˵ͷȴδֱӴӦôȵҴﵽżսʦٽŮɡ¶櫵̬ȷǳȻԷεȤһЩ
ŮЦҡҡͷȻˣһ˰ɣжҪ㡣˵תε·;Ͷ٣ȵĿͷϢɣٹһСʱҲͿԳˣǻʢġ
εͷҲΪ˲ٳʳ֪Ӧ÷
ŮЦʵ̫ˣǴ죬ΪȱʳʱΪ˶һֱӷŵĹ㳡Ͼͺãרʰġ
ŷ뿪®ıӰŮüһжԤϵһƺȱһ֪ǱؼԵûС
¶櫵˻صͷȫľͷɵӲ崲Ϣһ󼴱¶ֳǳ֣Ҳǳˣ˷Ĵʳⴺĵʱڣһγ˶ٱ
ϯ֮ϣ뾫Ůٱ־᣺Ů£֪Ǩûʲôˡ
ŮЦ԰̫꣬ش󣬱뿪һγϻṲ֣ͬʱҲԲμӵġ
ε˵ͷһҪȥΪǽУÿһ㿪
ŮϺˣ˲Ҫˡ
˵ġΰڰ֣Ըˡ


482 ﺬ
ͺܿҽ뿪ˣαҲصԼ֮УڴʱͻȻ¶뾫ŮǸ֮Сǽ®Щ档оԼ̫룬һ£ȵ¶櫻Ůȥν¡
ȴãԾЩͷˣվ߶ţҪΧתתһȻĥʱ䣬ȻΪ˲ᣬԶֻʥаˡ
߳ԶͻȻоһȵǰ·ȥһ㡣СĵǰƶŽŲܿ޴֮䷢һСˮ̶ˮ̶Ե״б̲쳣ǿҡ̾ͲˮǷƾеĪôСĵĶӣϸĹ۲̶ˮ
ƺȤ⾮ˮȴûʲôáһŮӺ󷽴θϿͷȥȥȴ־Ůվһ˫üĿߡ
ЦֻǸе˵ȣˣŮ¶̸ˣ
Ůͷǵģȥ˯ˡ
¶Ѿȥεͷʾ֪ˣֽעתϣ֪ˮ̶ʲôõġ
ϴÿһλľ鶼ҪΪǵľʯڳʱڷ״ֻ̬н˽УΪʯ⿪ӡܹڸ˵ٶȣǾҪ˵츳ˡŮΪν;
ͷаǳľʯ̫ͣ޷ĽݾǾḶֻֻ́еһβܷöѡľһ޶ȣľʯԽߣȻպЧԽߣҲν츳ˣֻǾʯȶޣҲ統ȻŮ¶櫰ĳЧˡ
˵𣿡̶ָˮ
Ůͷǵģʥɣ¹ʶҾΪҪĶ
üͷ˼ţ·ץסʲôȴôҲ벻ͻȻϴԭΪҪҸ¹ǿʢʱҫһʱ䣬⾮ˮӦøС˵оƬռｫǺصĹʥ˳
ʥ䣿ŮȻôʶⶫ
ŮҡҡͷʶҴӵ伮ϿдⱾһģһġ
εͷȷǹʥ䣬ƺǴڷӡ״̬һҲûСȻˮƿʯķӡҲƿķӡ
԰ɣӦôŮ˻ڣҲһ㶣û
ϴǾֻһˡνһҧŹʥˮСŮһճû˻ὫˮеġԼʮӣοٽ˦ˮ֣ν֮˿Ȼҳ֮ȴȻû֣ҳƺˮн֮Ȼࡣ
ѵˣΪʲôûЧ޷ˡ
ղ˵ƺһʾȫ˵ģŮʵ
ˣҺ˻⡣Ȼϴ֮꽫ٴγ֡ȻŮйʥӦȻʥ䣬Ů£ȻʥӦаɣһá
ŮһЩɻĵȻʥֻǽȻŮƽĵ伮κ졣Ҫȥˡ˵첽Լȥ
Ůܿȥһ飬״ʥ൱ȻȻʥˡŮȻʥߵȻʥˣӦôã
Ҳ֪ôãȻʥҲ˳ϸ۲š˼鷢ˣʥ俿֮Ǽͬʱҫ۵ĹâξȵĿѾâе飬֪Ǻá
˳ԾĿУʥȻпڻһ𡣷뾫Ůɿ֣Լͬ˺һ˫۽עڲںϵĹһŴʥİɫһŴȻʥɫ򽥽ڻһ𣬱һ̰Ĺš
ǹ֮𣿡ξȵĿǸţ԰ղŹʥ仯ǹӦþǹ֮ˣˮϴϴˣȻʥ㻯˹֮꣬Ǻȴûдҵ׻õʲô
Ȼ仰ǰϴں󣬻Ӧٽһ£ҲЧɡŮҲҿ϶ǷЧҲû취


483 ħ
εͷ˫ڿеĹ򣬹ȣȴ˲ʵĸоСĵǸ򣬷νķ֮С̶ˮȫݶ룬ǹȻʼرΣֱһӣⱾʥҪСһЩƤҲǻɫģȥʯһ㡣
ʲôγԾ飬дżӵĴ֡ħƪ滹һзޱϤС֣ħҲһԡοİһⱾȻʦѵԼѰţʮź񶼻ƽеħС
ʣοٷⱾ飬ڵһƪһ򵥵ħ··ηǳϤΪħһ··Ľ͡ħͨħΪһ󷨽ṹԴħʵħ֮һɵħעħ÷ΧĽħʹޡ
ԼѰĶͻȻǰεֲЩҲΪ˷ܶǺ
ŷεŮЩĵʵʲô𣿡
̧ͷ˷ܵԱ̫ˣⱾҿѰģ벻Ȼľҵˡ
Ůͷǻɫ鼮Ȿǲǽħƪ
γһⱾǴ򿪵ģдķ汻ֵסˣŮܿȴ׼ȷ˵γԾ֮漴һЦҲСԤ档
ŮҡҡͷͻȻŷιŮ˿μˡ
ٴγһŮ£ôҿЦΪŮЦǿõġ
Ů˿Ϸǳ࣬˿ûκοЦ˼ҲڿЦԭһжԤ˵ͬΨûⱾǳҪ鼮ҲŲȷϡԤ֮УⱾܹɻڴҪ֤óԤֻдӵеĴħƪԤ˵ȫͬˣǴܸҲϰɡ
Ů˵ǣζЩͬԼǾݡоƬռ֮óǸʢŴµĺӣλشѾûˣѾҵ֮Уֻʢĺӡ
˿ͷͶˣԤҲдģ˵һ콫һʥ⿪µȫ⣬óɫƤĴħƪǾǾٴν١
ˣ˭ܲԤдǷΰɣԤҲǰģҲŶ󣿡ζǳģԴ½ǳεָͺעһ㣬뽫Ūס
Ů˿ҡҡͷԤϲδд˵ֻҪĵĸˣͻŹδѡ˾ܾôĩվͽ
ǰ˿ˣҲˡԤϵĻҲȫŰɣҾͲ˭ǰԤ֪ڵ飬ⴿ⽨š˵˻ȻʧЦ⽨½̫ڷ⽨ŵķ룬ȴʵĴš
˿ʲôз⽨ţֻһΣ˿ѾŮһᾡټᣬͳһ˼룬˶졣
εֵ̯̯ɣˣҵҲࡣܱƴǣεȴǰˣĵõЧңôʵɿİ׾ֶһɡһɻӴһȺԼܹþսʿΪηһǿ
뾫Ů֮󣬷λص¶ͬסһžͿ¶ڴǰϷЦ˹ȥ££ߵ㷢Цʲô
δţ¶̧ͷ¶΢ЦôŻ
Ҳ¶ߵŮ̸Щ飬Իˡ
ǿǾʥˮûǾ޷¶ϵ˵
ζԴ˲ÿɷЦЦʵŮʲô𣿡
¶櫴ߵıóװξСӵΪŮǽˡ
ʲôֽ˹Ӳʵȴġ
¶櫵ǾеҶֽƽʱõֽҪһЩдǴСԤŮ˵ѾһԤŮˣȿʼѧϰ˵СԤϲԤ


484 ȫ
Ѿ幦ˣҲ̫˰ɡμֱţҪĹȻ׵ľ˳ȥ
¶ЦŮ֪ǵĹϵϣܹﵽ㡣
ͷŮʵ̫ˡθоԤ֮ƺʲôܣ֪ΪʲôЩԤԣΪԤϣԼݲ˻ɡ
ڷηǳ뿴ǸԤԣԼģо·ԶΪԼһ֧ƺΪԼĳ񣬲ֻһָоûκ֤ݡ
¶һ˾˯ˣϾЩӵļȻܹȴҲĲС˺ܿ˯ˡ
ɭĿ쳣£ŵζ÷ʮֵãһҹ˯úܳ峿͸ŨܵڣӲС䵽ϣε˶ˡ
۾εһ۾Ϳ¶櫵Цݣ簡硣
¶ЦǰʥԱ˯Ǹо̤ʵˡ
صһЦȻ˯ò̤ʵ㻹۰ҪҪ˶۵˯һ
ᣬˡ¶櫺˷һ£ÿ뷽ǱýƣȻҪ˯ϴ죬ʱξԴЦˡ
ȻҴңҲҷź򡣡Ȼһϵ¶ֱѹ档ȷ˵˵ݺݵȥ˲Լͬı۾ͷ໥һ𣬸ű˴˵Ƿݰô֣¶ĵˣҪˣŮȥղиѾʹˣ㶼ûѡ
ǿ߰ɡŮ룬βҵһԾ¶櫸Ͽ·߳ݷ˿оڵȻսڻʣһҹʱƽʱʮطʹǷεԶȻսٶȶƽʱˡ
ǸȻսĺõطθ̾ţɲڴ˵ؾסȻսԽռս̫࣬Ҳҿ϶ᷢʲô飬һһսǿǵòʧġ
¶櫲ʥµξȵķѾˣȻ飬ν˵Ŀⶼ˹ȥʲôˣȻҽһ΢Щֵоŷκǳ
οһ۵ʲôˣ˺ҡǳӲɴЩʲôɫ
ˣҪǾˡŮǳ
Ǹ˵꾫ǲǻ˭ȷǡ
Ů峤ѾûˣоܹóԤ˵Ǳ顣Ů˳ƺ֪̾λ峤ˣһǱ峤ˡ
뿨岻ԼӿȻҲᱻϿıǩӡЦЦΪ⣬ֻߵ˶һϣֱ漴¶ԼߡοûΪԤ峤¶ʸġ
ڷ˲˲δϾŮҲֻ̫¶櫶˵ĿȴЩơβδóڸ·Լʾ޺һ㣬ǲмΪ֮ġ
ǽҪ飬Чҵ⡣˶ˣŮ˿˵˽⡣
ʲôǲľû۳Ч⣿˳һЧңôҪﵽͷȥˡ
Ѿ˵ˣ飬һжжۡ峤Ҫ˽ɱ˫ۣǹϵĴ顣Ů˿ȻЩˣԲ˱峤
Ů£˵ʵӦò̫ɣǷһҲܷġȻϡ
εüëһ峤ɴˣԸ㡣
ΣзΣ峤ԭưɫ˲仯ԾĿŷΣĲ˼顣
ôʲô⣿εȻ䡣
峤ͷ˺飬̽ʵǷħɭָһȺΧ
΢΢һЦ˵ǰ£ҵȷҰΪһܵЩʿ׷ɱ


485 ȫͨ
㣿˵ЩȻ´һ·ΣͻȻϹΪղŵʾеǸ⣬㲻Ҫ֡ûжĻֿ˿֪͸ĵˣ֪˷ε֮ԥĸεǸ
̬ϵһٰʮȴת䣬ڳ˶е쳣ԾǶɴ۾űˣ֪ʲô˵Ŀ⣬Щ˼ĶԷε֪λǷ˰¸Ǽ
δ죬ó˵Ļˡ
ҿŷе׹Ǳ߲еֶֻ͸ѵҲڱг֤ͨͨҲͲٽʲôˣЦݵϣѾǽȻͬˣսѾȫˡ
̬˲仯ıˣҲǱ΢ЦղŵðѾˡЩĻ˵θϲָҰҺ޿˿ͣжԱ˵ӡҲת˲١
飬ŮѾǿźǿ԰ɽƽԭϽ³ǡԽԲɼҲļܣǻƽȵȨ
Ů˻һڳľ߲Ƿ׷׿ʼ˽ȻϢ˵̫ˡŮ£Ƿаգһ߳ɽΧô죬ǽ֡һĳѯʳλϵѯʣҲ׷׵ͷҲ˵оĵ顣
ŮͷѾͨСԤԤˣ˽ĳɾ;ֹڴˣһһԻͣ彫Ǳ΢ȺǽԼĻԻ͡
ŮСԤھпǷǳģԤûʧʱֻּܻŮҲʹá
޳ЧңҾ޹ϸ£ͦǣҶĻûʲôʵġ˾Ȼһվʾͬ⡣
ͬ⣬ڱҲͨˣ峤ʼٸߵľŮȻҲͬġһͨ飬ЩСȻҲûȤôˡ
ȻЧңΰǨˡҪȥý³ǣȻ޷ھþȥǱԸ⾡ǲ֣һ֧ҡھȻΪӵһˡ
ˣÿһɳһֺˣҵĻҲΪǸ١Цŵ
ε飬׷ɳԼڽ峤ĸ֣ϾѾЧҷˣȻҪһ˷κܿͻļսʦʮսʦʹХ۹Ҳǲˣû뵽ŵĸ߶սǿˡԼİµ˶ӳոսļսʦҲԵˡ
Ů£ʥǾԲܸİɡָָͷʵ
Ů̾ȷˣǴز־飬ػʥֻһǵҪˡ
Ц⵹赣ģԶ˵صʱ򣬷ʥԶĺһᵽǺ壬޽һۣǿͨϽ䣬ֻ⺣仹Ҫʱ䣬Ҫ촬ֻ̽
ںҲ䣿ʲôŮ̲סѯʵ
θǽţһһֽĽͨߣֹרˮϺеģЯĻҪǧȴУֻҪͣܽжԺһҲһۣǾͿԻͨˡ
棬̫ˣԺǿԺܷĻصʥ¶˷ܣ̲סޡ
Ц߰ɣȥһĵΣȻһ㻭ͼֽҪʯͷһۣǲСĹ̡
Թ緹ξʹһȺˡʱѾˣμڻصǣһʱҲ뵢󡣺߾ʥԶǲнһСʱ͵ˡ
һ޼ʵĴ󺣣ĴʯϵˣγһľɫƯ
Ů˿ǰЦȷƯ鷳ƵʱҲϲһͻࡣֻû뵽õĴ󺣣Ȼܹһͨ
õĴ󺣣ȻʧЦǶ𣿡
㣿ʲô˿ȵʵ


486 溣
¶ͻȻˣеˣСɽȵһΣӺְװ׵öɣϸܲġ
ЦֻǵرȽ⣬ʵɫǷǳģڴУӦиóԵ㡣
óԣ˵˼ܹˮʳŮԾĵںʱסǧʱ䣬ȴ֪ڴܹʳ
ЦҡҡͷŽŽɽҪд󺣿ṩ֮ʳǾȻᰤˣ˿캣֮⣬Ҿͽ̽βˡ
̫ˡ˿˷ܣܹȶʳԴôפش˵صľӻùࡣ
վɽִ¹۲죺ԶǸᵽǣƷǳɽ¸ЩʺΪۡ
˿ֻɽ¸𣿡
εͷָᵽԶ±ڵ㿴Զ˸ߴʯ赲סʱֵܳķ籩ܹۣǾѵķ̣ۿ֮žﲶҲûģҪȥԶȫĶࡣ
ܷλеĲٴʻ˿̫֪ǷڿĵƣͷܹһƬ̹;ġսʿǿɲκѡ
Ҿ͸ǻһ۵ĽͼֽŽͿˣ֮ǰҪ̽һˮεͷɽϸңڿĵطһССʯƽָ̨Ǿȥˡ
תȥڸһ˻ĴİѴ֮Ľֽ֦֮ȫȥɴӣٽмڳն½ϵĵڶҶľ۾ˡ
˿¶һֱԱ߿ɻ˿Էȫ;¶ȴˣǳյֻľۼֻͬҪһЩ
ûͩͷҲûʱȴľͷ͸ľ۵ʹעһЩսľͷȫˣͲɱɹˣЩķϷҲû˷ѣǱֻ
ľռָЦˣǿȥˡһѱ¶תͷŹ˿ŮЦŮӦòҪҰæɣսʦӦÿ̤ˡ
˿ͷûģԺҪٽŮˣ˿ͺá
εһЦԾŮĻÿɷ¶櫽ݵṦƮƮҡҡǸСҼƮȥ;˫ұ㼸׹ٶԼǺܿڵҼϡ
˸ո£ɵĹ˿ŮҲ
̽⣿˿ʵ
һ֣ľó֮УĹ˿һĽռָǷ㣬ʲôЯ
ЦЦóһöָݹȥָˮ䣬ԷôƷˮƽأֻҪսԿ
̫ˣôôصĶ˿ҡͷ
ЦѾЧңҲҵˣ䱸һЩװƴǰɡ˵ǽҪڴ˵ۣ㶼ᣬӾӦҲɣ˵뺣УԴָ˰
ǰŮ£ҲΪİȫ밡㿴Ҳеġ˵¶櫾öԷ˿ԼϵĽָ
¶ϵĽָ˽ͣ˿ҲΪѵĽˡС˿ȻܲӦˮϻһ˫ץסϣһҲҶ
¶櫵ҪһЩɽȵĵºϴΪںЩܹӦġοŮ΢΢һЦóѴСǰʱᵽǵת䴦óһǦ׹ųϻһᣬΪ˼㳤õģÿһһס
˿ֵʵҪʲô
ЦҪˮҪľƷҪ̫ȷĲֻҪˮףûˡ˵ŷνǦ׹Ͷ뺣УĽųǦ׹ź׳ȥķ£ϵıȴԽԽԾоǦ׹ѾײʱѾ˶ʮס
Ҳ̫˰ɣ˵ĸûˡγһﱾӦǺǳĵطȻҲ˵ȣ۵Ӧüֵĺܴ
ػصϸ̽һ飬ȷ˺۵Ľ跽ôʱĺУһֱڴŵĹ˿ѾӦֵ̧ͷʵʲôʱʼ㣿̽⺣ۣ˿עʳȡ⡣


487 ḻ
εͷѾĲˣڿʼɡ𴬽⺣һЩһ߻ŷһߴоƬɨϵͳѰˮµȺ
ע⿴ˮµȺֻҵȺǲſιù˿ԼѰȺԱѧβ㡣
㡣ƾŸߵʵ˿ܿҵˮµȺʵǷоƬɨѷֵȺ⽫ù˿ʵһ¡
ƺΪδ˲׽Ⱥ´ֻˮҲܽδӴվоƬռ˳׼Ⱥη
ڲ㷽Ҳûʵڵϴӵ￴еģʱѧƾŶõƿ󣬵סˡ
Ǧ׹Ĵ£³ܿ콫ǸȺмλ˽ȥмٽ֮УǺײȴҲӲȥˡѸսڣοٵȵӣŮҲæ
ȵȺˮ棬ͻȻԼץƺ̫ˡľ̫СӽǾҪˮȥˡľ۳ز㣬ֻҪӰڴϣ˻ŴصǸСҼϡ
ˮ棬νȫ˿ռֱָӱϵʯϣҲ档⴬͸ˣڶһЩǾͿԲˡ˰ù˿˫۷Ź⣬Щ˲㹤ߣԴΪҲԷơ
˻صʥֱӽǼٽµ̵ϡһββĺ㣬ľ۾ֱôʳѷһྫһҲû
˿̸ֽµĻȡʳ﷽ôʳĻȡǽ˼ӶѣҾ˵ֽʳһҲѷɫõҰζ˿飬о鶼ȫЧҷ֮ڵһεõʵݡ
Цǰ˽ȥ࣬ȻտڷεĴ£Ƿ׷׶ԱĿܿˣƷ˵ζ֮ǳ˷ˡ
˿ûҪƽ±޽ֻۣҪ޺˺ۣǾͿĴ棬ǵʳҲѷˡ˵ֻҪ޺úۣԴԴϵĻʳֳ̱ŨȤ׷ױʾһҪŬɻȡٶ޺úۡ
ż˷ܵľǣβֻ̾ҪȺڵĻԣûʲô鲻ɡ
ڽ۹滮ãֽѬƺֱʳķ̸ǣδϾӺ¶һ̤˹;ȥ·ȽϺߣڴɽ֮зֲħޣȻҲѱ˲٣ͷλȥŮصɳһֻ
Ľмħޣ쳣ӴǿһοʮˣֻжȽϻܸܵߣܹס󲿷ֵĹž񣬷εֻһʱ뿪˴ɽ̤ʡƽԭشⶫʵ̫ˡŵͷȥľ񣬷θ̾һʱѾ˽һ֧վӵ뷨
Ӹĳһ˹ŹֵĿУδһھٶȸʡǡһ·ϷξȵĿ˲ڴ·ߵĸũȻѾ˿ʼ˻ظЩȻǴһθ֮սУڴ̨˶ǷɽߵģƥǷˡ
ʹѷ֮Х۹ľעЩҲûھеıҪԭλͷۣôûãÿ컹ҪĴϣʵЩ֡
û뵽뵽˺ð취ЩֱתãָǸˣ̨֪ǾϸѡĴȻأ֪ǻθ롣
ڻˡλЦеӭȥ
ɵòصڵѾܶ˰Ȼвڴ·Ը˴Цʵ
ڸȷҵע⣬ļȴҵģٲȫҵġûʣҲ޷ļôٵĻָ
ŶҲڵʱ䣬ʲô𣿡Щɻ
Цܶ鰡˵񡣡
˭θе֣ƺûʲôˣļҲûж˻ͽ
ǵ÷͹ǵĳ˶ÿҸ˼ǧϾ֮⣬˴ϣǴʳʳԴ˵ķƳ꣬˴񵽴˵


488 ƻ
ЩҾͿʼĽУ԰Ǽ壬Щ޷˷ɢȥأͬʱѸṩũߺӣԼÿһƥ佫Լ渵÷δͷһûжٷУмˡ
˵˵ɣõ˶ʣ֪ľԲ١
ԤǽĲʳ⣬ʳֻԵһջˣȻǸգǾҪùˡ
㻹湻ִŵģǽ޽ݻ˰̾ɲԸʡȥðա
ˣѾĩʳջˣڵǸգ赣Ǹ⡣
εǽķޣµĶһã쿴ֻһһεĽˡЩ͵ɽ¿ĵ˶ˣ
Щ˶ʵɻҲڿ죬ѾĶǴţɵĶܲЦе˵
εͷͺãȹЩҸȥһЩʦǸּܣȵǵĹʼʱ򣬻ҪǡЩûиԣ֣ҪЩ˶һЩ顣
ǲٵģ֪Ҫʲôʵ
óõͼչָſɽطҴǣһұҵһǸפģˮݷԽ֮һҵء
Ĺ滮ô󰡣ҹƳҲֻǧѣ޽һǶѰЩѵۺӣüͷ
εмǧ˾ͺãǷֿҪͬʱǽ죬ֻҪȦ㹻طǽͺáȵ˼ˣҲ׳ȥæ
ͷҲֻˣڵҪ裬ǮҵʵЩ׽⡣
Цļ򣺡һжõģֻҪͦμʱڣǵؽٷչڡ
ǳǽĽҪ̿רΪǽƳͼֽйŴǽĽ쾭飬ͬʱִ칤գʯʯճˮ࣬ȻԴɽʯǽ
ǵ³ǽķεģý¹滮ĸйУģȵ۶ˣֻβҽǽ޵ô߶ѣ±˵ı
³ռƽгĳǽν󣬷δ꽫ǽ꣬һҪľĳǽԷ̨ٴϮ
³ǽʮףףȫʯʯͷˮཬȵ͸֮ǽǼ᲻ɴݵġǽŷΪأͳΪе¥Ľмǽм仹дڰͶʯڵ̨ԼսõļŮǽ⻹רŰȼƿƿʯľĵطֻרŰûĵطԱ㶬سȡůΪֵȼ
εڳΧǽӿΪĻǺʹáڻǺϣδ޽Աͳ룬ΨһеźǣǺӾǽЩԶѴﵽõķЧҲԤĵطбס
俴ݳǽͼֽʱֶڷطôףһɣǱѱⲿơ
ǽĽճ̣ڲѾˣڳֽгǽ裬Դֱɽ˾˸ҪȥԼĹôˡ
Ȼһˡʡæһ죬ʱصȥĽȻ
ܣҲ֪ؼңʱſҡĽȻѾڻ¶֪ϢԷεĻԵöô⡣ĽȻܵӣ¶֪˴ûм棬໰Ҫ˵Ծ˳ȥǡ
ⲻЩҿһֱġЦİŮˡ
㣬ôˣεջܲɡĽȻЦ
Ȼܲˣһοǵ˴ˡѾЧңܹһˡҴڴɽ³ǣþסνھеļţĽȻ
̫ˣҪۣҲȥĽȻԼڱ˩ڹϸеǳ
һӰɣȵ̻죬᳤ҲûжٹģʱǾĴȥ档εˣû°ɡ
ĽȻͷȻûУҷԼʱȻƻҵĳҲǰһŶ


489 
ôʱһٺóԵİɡЦĳձǰӣȫֵζϳЩ̸ĽȻȻǸʰ·ˡ
ŲҪøĳʦȥɣҪλöǳԣҾͲˡĽȻСŷεǶܶңԼŵĳͷɡ
ɣôңѵ㹤æҲҵβɣġһĿЦ
㻹˵һľˣ²Ʒ飬ܣǵĹֻȻǼʳƷܿᱻѧȥġĽȻˣδӦ²Ʒһֱûгǳ
²Ʒð죬ȽæԹ˲ϣ͸ȥ²ƷеǺöŲЩ
гڵȽϽȱǳȻǲģӦþµ칤㸽󡣡
εͷ·ѾúǶֲͬһڣѾˣὨһعҵУרų͸ֹҵƷεҰĿνСս֮ΪҪԴ֮һ
ֻ̻ĿɣҵʳƷô죿ĽȻЩˣעԼΪӰĲҵ
ʳƷȭͷƷҲˣǸǶЩܹڱʳ̶ͳȥġһЩʱ䲻ʳ϶ǮġϸĥţǸǳܵͣ˵ǳԺõģ±ܹѾ˷ΰ˼ܹô˵ʢİ취
ǿԿɽħԴӶֻҪܹṩϣźܾܿ£ȻҪӶפε뷨Ժܸߣɽڶķħ֮⣬ħҲ٣ǾĴɽ·ֻ̣Ҫô벢Զ
˾ɽ֮ܽ⣬лƣһǱʱ䳤ĸζʳƷЩÿշ¶޵Ӷ˵ڶ׼ʼʥҩϰҩҩֹѪͱü򵥶ˣʹôӶסǰ˴ʦıƣ˿ڻ൱׵ġ㹻˿ڣҵʢһģ⽫ȫԾħɭֵĳǾ·չġ
ȻΪߴ˵صú೽ĳǱݣҪȥһ೽ˡε¶һĨЦݡ
ڶϣκͳˣĿǾ֮ĳǱݡ
ֵˡ೽ӭ˳ְյĴ˴Լͷ㿴ԣӦýзˡ
Цŵ೽ֺαؿҲˣںЩڣ㻹ǽһֵܾͺá
೽ùЦҾϲֵӣҵθڡһʲôɣûǲҵġ˵ɣҪʲôǴЩԭϣǹԭϾԶ˷ѿǺܹˡ
Ц೽⻰˵ãÿ׬ıˣʵһûеġ
೽ͷҲҲԣ֪ηֵܴǸЩʲô档
εǴҵ̻ġ
̻᣿೽ͣסŲϵЦʧ˲٣ҵֵǺѣҲƷұҾ֪ҲˣΪʲôҪǰҲܵӣǴ켼൱ǿᣬ羫˺ˣǲκ̻ᡣ
ָָԼļ黤㿴Щʲô뷨
һᣬ೽ŷվ飬Щͨһ㡣೽ȴ֪ľʯɢ̶ֳܹȣҲսʦ
ôྫ֡೽֮ӹһ˿죬ôྫ֣ʹھҲǺټġ
ߵ೽һܣѾˡ
ʲô೽ʧУôܣŮ¡˵Ůӻ˲ɣǿļ֣ǵıͣҵЩֵڮŮһĺܲҡ
೽ļҴӲӾͰˣҲеĽ̸ˡЩҲڣȥһ˾壬Ů¼档ΪȺķչŮѡң֪ǷҲң
⡭೽ЩԥˡǼ೽ȴΪ⣬ŮľȻ֪СԤڰҲǶܣж˶ŷġŮѡͶΣеĺ岻Զ˺õһᣬɲ೽ġ


490 Ҿ
ֵܣƷû˵ŵùãֻǷ̻ұϱгϣɰ೽˼Ÿ˷ԭ
ŶǷӦȥһˡʵ
೽Цȥп̫ˣǰ˶ϲסڵ£߲ߣڵĵضֻһߣĸһװˣֵطʼҪ
ȷǸ⡣°͵ɣҸдЩΣ
⵹û⡣೽ͷҪʲô
ҪǰϲʲôˣҪͶðɡ
ð죬ǰϲľǾƣԽҵľԽá೽Ц
ҾƣЩɻƺ̫ˡ
೽԰ఫ˴ʦὫԼĵ֮ͳֻΪ˻ȡһþơ
ô򵥰ɣܹҵľƣ̾а˸ҸɻξŴ͡
ǿԵģҪľжãǷܹ򶯰ˡ೽ͷ
һϻ˵ɷμҴҵĳˡ
黤ڷڴûͷûԵţҲ˵Ҫʲôܿ췽ξ͵ִĿĵز񷹵ֵ꣬ʱųӵȴԷżĿ̻·˵صӶ
μҴҾﴳӶˣιֵܣҶڵųԷҪŶӰɡ
Էһ㶣漴ЦҲԷ
Է񷹵ʲôѵ˵ĲɡӶȤ
ûһˡЦżߡ
һֻѻҲ˵óι㲻ܲӡӶĺĴ˵Ŀⶼ˹
ڹ̨˵³ϰ̧̾ͷ˷Ρ˵Ľ˹ԱߵˣԼӭϰôˡԴڷ°֮ͽϰ壬ԺҲϲӾ˻ˣִŵȻϰ塣
ΪŵùˣϵȽŲ˾ǣĲҵ³ϰŷǿһҲ񷹵ֵ굱˴ƹ񣬴ʱϰ٣ȻǷǳ˵ġ
³ƹڰǾͺðˣҪáЦ³ƹĸ첲ȥǼ۵С۵Ӷ֪˵ʲôã˰ԭ˼ҲǴ˵صϰ塣
ϰ壬ҪʲôƣµĻʮµģǵںþƴ֮࣬ҲǼƿʮưˣٺõľҪܵˡƹһһ߸νܡ
ҡͷҪôõľƣƾУҪҲģдô
еǣϰҪ٣
һ֡α
ôࣿƹһôľȴܹóֻһ¥ûжٴˣҪϿ
ôòҲִ֪ЩǸܲõ̫ˡ
еģϰɡƹܿ콫ƽ˾ƣ΢͹ĻʼᴿЦһҪˣȹ˸ͼͼֽľһ£ôġ
õģϰ߰ƹЦŴӦ
˾¥̷೽ĳǱݣȥ೽ЩʵֵǸʲôȥˣôõʱ䣿
Ц׼Ҿư׼⻹ˡ
Ҿƣ೽¶ܴȤҿҪˡ
Цž뽫ᴿ֮ʣµİٶ๫Ҿƶó漴ı⡣νϡΪͬԼһθ̫ҾƣпܾʹˣĺҲᲢż
ͬѵȮķһҪþȮͲܸԱֻ뼢뱥״̬ʳΪջ˷ξʹųöԷնˡ
ִоƬռóһС̳ӣЦŵݸ೽ϰߺȾƵ೽˵һ֪Ǹ̳ˣȻŵġù̳Ŀ࣬һɴ̱ǵľƾζƮ˳ȴûжپ㡣
೽üδʹ˴̱ǵζζƽʱȵζͬԷüЦЦû˵ʲôִ̱ζǾƾ߶Ũ֮ģԴ˷Ҳû̫գֻԷ˵ҪҾƣϴΪ˹һ㣬ٴһҽþƾָߴ75%ȵľƾҵľơ
ҪζҾƣ㳢˸ơ
೽ɵĿǾ̳òŶ͵ߣ΢΢һСڡŨȵľƾ¶ǣŻһĸо˳ʳθ೽оȫëΪ֮һšôҵľƳԳܵģЩȾİ˵ȴǸոպá


491 Ǳ
һھƺ֮೽۾һٴ̳ڴڵĺ״̬ȵòǾƾǰ׿ˮķζɵۡΪʮװ̳ѾСˣǴʱӦøСЩ೽ĺȷκܵ
û೽ֱӾͽ̳ƾ˶УδȻǻһ㣬ֻ״̬ȴȫˡ죬೽˫ۿʼЩ룬Ҳ೽ֻͨľŷ೽ȻҲ޷̸ˣֻý佻ˣԼǻؼˣ֮ǰת೽컹ġ
صξȵĿĴŴ˼ˣԭ³̹Ĵ񡣡ôѵǱˣξϲĵ
˰ãӳողŻģ㡣ǷΣǼսʿеǰ˵
Цͺã;Ͷ٣⿴ˡȥϢһ°ɣȻóʦòˣһ´ҡȥҵӪʳӲˡ
ǴˡǼ˷ܵȥˡЦҡҡͷż黤ոսξͿǱڴмֶˣǱĿ첽ǰֱӹڵأˣǱˡ
ô³̹𣿡һ³̹Ҳĸһʧɾ̫ˡ
ɫǱϿ͵ǵģ³̹ǳãڴѾʮˣжЩƽͳͫ飬ѧǵ飬ڸѧĲͬ󷨣󻹽һʹڴҪˣҹ³̹Ѿռ˲ŵ˹ʮ֮һءȥбֱӴһ࣬Ϊ˶ˣ֪Ƕˣһ˿»ղһʦŰɡ
˵³̹û£εǷˣǱ³̹û¾ͺã˵˵ʲôɣôôࡣ
Ǳְص³̹Ȼû̽Ϣ̨֪˴սʹþ̫٣Щ˴¡
һ飬ЦǱļ򣺡ⲻ飬ֻģ˭ʷ˲̨ˡ³̹壬˵ǧ֪ϢҲҲ˵սҴδϳǽΪеսڣҪǳΪȫ½ǿľӡ
ǿģħź͵ŻҪǿ𣿡Ǳðһ⡣
εͷûҵĿľҲŸЩǿʼûУ
Ȼʼˣ³̹Ůٶʼˡ⹦ʵǺãȻûκƣ˶ˬ˶˶˯ˡǱ˵ڹ˷ܵϲ½ؼԪ֮ŨڹҲҪڵϿöࡣ
ЦڹȷˬҲԲִ˯δ֮ǰҪ˯ġֹҪӽΪֻһֹǰѡֻڹһ̶ȣܿʼ
УڹΪǶǿĹǱŴ͡
Цսÿһױһڹķȷʵޣǿʰˣ㲻𣿡
ⲻǹֹˬûκƣѾоǳˣѵʲôⲻɣ
εͷڹֻǰȵǵڹﵽһ̶ȣҾͻῪʼ湦˵һ湦һ̶ȣǶġ
ǱһʹҲֻдԼǧɣô
΢΢һЦЩ˵ģǻڹɣԺ˵˼ţʱ㿴ҪˣԼô㶼ǳ㡣ϧǰԭ㴫﷽εˣڻûлӦÿˡ
˭ڣζſմ˵һ䣬ܿһںеӰ¶˳˿Ҫ졣
εʲôʱʲôϢ𣿡
ǰ촫ϢҪˣҲһǽ鱨Ķ˹
ĵ˵ͷȥ뽫鱨ϵͳܲŪͿٶȵõ鱨ˡһ鱨ܺҪ͵Ŷǣڵݽһһص·;Ǻü£鱨͵·;оѾʧЧˡ


492 æµ
ռΣչ˳ɡȽϹĵ⣬ϾҪʱѵԼİס
չ̫˳٣޷⹥ͽ˺öֻ࣬ͥΧԶС˵ʱɫЩȻȻԼĳɼ⡣
εͷռʵЩΪǣϢ죬ȥһ棬ҲһΣ
εĻöһ㶣漴ԳһĨɬˣСڰѵѵǳ񡣺ЧˣҲһͲ֪ͨ˵磬Ҳɡ˻˵궬ͷҲҿˡ
̾˿ɱ֯ʵ̫ԣȻһ˱ɱ¾һŮͨеĿҲȫ
ҡҡͷɣȻȥϢʹһҳţҴǳȥ档
ʵ̫ˡ̧ͷԳ˷ܵЦݣЦһ֣Ȼˣſڵҡ
˶㣬ȥ˿ȺǵѧϰȡЩӶǰĿӸдڷθѧĶܹıǵ֮кӶ̿ѧϰǷʳĳ̶ȣ÷θоǲΪڹʹǿ࣬ƻд붼۵ġ
Ⱥǽô̵ʱ䣬Ѿν̸ǵЩγ̴ѧˣβþǼ뽲⣬ͬʱ·ڶ׶εĿαȻЩӵڹҲû£ЩҲһ˻϶Уǵչ٣ԷεĹƣļѾܹӽƷѧͽˮƽˡ
еĺӣβæŻصҹɫ͵͵Ǳ˰˹סʦΣЦ߽ӡԴӰݰ˹ΪʦŽʦסլĻɲࡣ
˹ͷ˷ЦԴǣǹæģǰƻѧϰħγ̸޷չ
εݼҲûа취£ǰٷϴˣ̫ҪȥƹЩҪˡ
˹̣̾ˣȻûʱ
εڻڽ֮УȵЩæˣҾͻģӲ̫Զ֪ʦסĻϰ߰ɡ
˹Цⶰ֮ʲôʩõģ˰бסĻǺܰĵġһħʬ൱ãħƤһƤߣҸıòԺϽ־Ͳ±ϳˡ
һʦſɺãŮҪԺΣգҿʱһˣȫԻࡣ
˹ͷҲǸϣҾ켸šôпǲʲôҪҽ
εȷи⣬Ҫʦоһʱ䡣
ŶʲôҪо˹оЩ֣ԼħҲﲻ϶æ
ˣνǻҺɫĴħƪ˳˹ɻĽӹ飬Ŀ߸ʱһЩӵϡⶫǴġ
εʦ֮ͼһ֣ҲеõƬоһõЩģﻹһʯ塣˵ŷνһõʯҲ˳
˹òֽӹʯ壬ʯ鷢һ̾벻ҵļѰǧĴУȻõˣⰡ
ʦļѰǧꣿʦҪЩȥˡζԼʦǺܴ󷽵ģϾ˹һֱܹĺչ
˹ҡҡͷˣЩ͸ĶҿɲΪ󡣺οҵļҲΪ飬⵽׷ɱ壬ֻʣһˣҪЩʲôã
ΰοʦһΪ㱨ģֻǰ˵ǵʵǳ㣬Ǳ뾡췢չԼԴﵽЩ˵ĳ̶ȣҽʦæġ
˹ͷҪǳˣͱžݵλһоûʲôϣķչٶȣĲ˵ʮǷʸ˵ɣҪҰʲôæһġ
ָǴħƪ涼ǸħħƵ壬Լ÷ͽɣⱾ飬дµħ󡣵ʦҲ֪ͽûʱ䣬ϣʦܹϰһ£˷ⱦԴ


493 
˵˹˫۷ų˾⣺Ǻ°ȶħʦʥĴڣҵȻҪϸϸϰһ¡˵ҿԴﵽʦĳ̶ȡνǱ˹֮һ˵ϣ뿪ʱûвһʱ䣬ζʦˣҲûս̵εġ
ڶϷ߳ʱ򣬶봺Ѿˣֻϵ·ȻΪԻĹ͹ȻЯ
ǾͲϢһ𣿹ֻŶ̽εҡҡͷ
ôԣ˵İȫǵΡ˿Ͻִʲôԡ
ָָΧҵĵ̣ѵ˴ɱҲɣһ㣬ҵĴǳȥġ
Ůɷ˵ŷװȥ֪ǰŮϰߣ϶ʱվλǳģĹֿܲˣͲϲ֡
ŮԱϾǻõģο㶼ֻʮ꣬ǽװ̻֮ࡣѡŸɫ·֬ˮ۵Ů˲õĶˣŮߴߴֵͬС񡣷΢ЦĿŮöһɫ··ɫǿʽ൱Ի
ҡҡͷǰŮӣӦôһЩ޵·˵ӹ̨һɫȹװ·ʺÿһȥԿ˵Žһˮɫȹװݸ˴㡣
·ˣ·̫ˣûдȹӡ
ΰֹ治Ҫˣзͺã˻ɡŮӴȹӲƯҪǰԼںڰУ²ǵءõ˵ͷȹװת˻¼䡣
ʱ˾ʹӸ¼ˡεĵ磬ǵ·ǲǺѿ
԰ñŤŶҲһΡ
ܺðǳƯΪ˶ԵʣŮıð͹£ڽȹװĳ£ԼɢഺϢŮģ൱ˡЦŵðɣˣҲʹְɣϰˡ
ӷװδŮڴĴй䣬ʱ̯λϸŮЩСŮ˷ܵһ·ţЦ·˵פۿ
θǺ棬𽥿Ůа˾ԺҪǳһ䡣ŮҲһǵĻ껪˷úӰ֮УǼֱǶŮһ˷ѡ
ڽֵϿ첽ǰУĴ鿴̯λѡԼϲĶһ̯ǰѡţҪΪĽȻһͻȻоڶоƬɨ蹦˲俪ܿҵǸˣһ֮·γһΪǸĺˡ
սһòõ˲ʱƾʧ֮䣬ٴγֵʱ򣬷Ѿ˵󡣡ѣҵģεͻȻǸոʧȥĿĺĺȻһɿعͷγ̵˸̬
˵Ƿκ˲ջ벻ʵ֮ǿСˡ
ֵ̯̯뿴ҵİɣǺû˵Ľ顣˵䣬Ҳ˲ԣӵϵĶɿߣ˸̽ڳһ䱸̬
˵ɨһ¶Ծĵˣλоڹ֮־ռʱѾ¾оʵ
Ŀһ䣺ħߣѪɱ
˵ͷЩȻһѪɱǲýţҲܵģֻλһϴεǸҪɱˡħߵɱ֣ѾһɱԼСЩ
λ˼ѣܹое⣬ÿμһеĸоЦЦллλѵѣһСĵġ
˵˵ͷлʦͬʦҲУɱɲôöԸġ˵תߡ
л˵ͻȻס
ͣסŲҲͷʵʲô˵ɡ
ЦŴоƬռͳֱ˹ȥһӣֱӽסͶ󡣿⾫ɵһ㶣漴ŷʵǺ⣿
ָ͸˫ʹ÷࣬һηʮ֧ǸǷżĵطֻҪװ뼴ɡȻǰصѣּĸʾ͵͸ɣǵ꽫ЩգеǿħħӦܹﵽ㡣
˵˵ŷεлл˵һʧԭء


494 ˳
ˣΪʲôô͸һɱ֡Щʵ
ҡҡͷҲֻ֪ÿοоܰģƺ˺һ㡣
ҲԼĸо𣿡ɻʵŸо飬ƺӦóλߵϡ
ΰڰ֣һҲ޷ٸֵĸоǺ׼ȷģܸܲ˵˵ħߵô£
ħǰͬ½ɱ֮֯һֻħߵ˶սÿħߵ˶ὫԼȻħ½ɱ¾ֻҪܼһڻص½ܳΪħߵʽԱò̵ɱ¾ɱȻԼսɱ֮ԶָܸӦħ֯ڵĸ߲ǰ൱ǵɱȴΪѪȣɱߣɱͣǸ˵ʵѾﵽ߽ױ𣬴žѪɱĳ̶ˡ
˵ߴһʦǲ˵ɱĽױǻʦ°˼
ǵģɱҲǻʦײ㣬ǵȫɱأڴ֮лɱѹƶԷս־ܹռЩ˰ɡνħߵɡ
εͷԺעЩͺã̫ģϾҵʵͨʦҵС
˻СЩãϺܲȫǻǻȥĺáüͷ壬ʱȫ
Цҡҡͷǵǵɱҵʱʵʮ֮ڣҿԸоκζҲɱĿ꣬赣ģǼ־ͺá
ˡҪ˵ʲôȴһһˣ첽ŴֳȥߣÿԸȥǱݿϰ塣
õˡҪ죬Ůֻõͷͬ⣬ֻ߼Ů˫ʱ׼Űγ̽ҲʼʱĻȸԾˡԴ˷ҲֻҡͷŮ̫ǿˣԴҲ޷롣
ܿǱݣŮõţԼһ˿첽áݵ˶ʶΣҲ֪ݺϰĹϵûֹ޲ԷιʩҲǶЩ˱΢Ц
̧ۿŵĲֹ೽һˣЩȵĿİˣ೽ȥѯʵ
ν೽ЦվߵߵֵˣҵþˡҸһ£λҵĶݣ壬ᡣңԺģǶĴ켼ҲѾá೽ĽܣЩЦ˼һİС׳ŮųϱӣŮ೽ܣλΪеġ
೽νܹ˵ļ䷽ʽǿñӣοƲƳһۣȴǰһʵã೽һпҲ͵ͬ߼ʵıỹҪһЩֻľпˣ仹СӦûкܴķչռ䡣
οݵʱȴп൱лʦĽɫ԰ʵ˵ӸλĴڡȻ೽ֲܿһҶǰʮ峤ϣҲǸ߲ˣҪҼ̻Ըһ¡
εͷǰһʩã˷Σʡ
Ǵ˵ݵ˵һҲϿŷʩȿڵֶӵ˼ƺ沢ĳǱݣ
ҡͷҲҪ沢ֻ̻ѡ
ʲô𣿡ʵ
εȻ𣬳ǱȻĲҵϣܹټһЩһҴұרұֲԹʡڵĸʹãύ೽𡣡
רұֲģЩֲĲǸұΪʲôҪרŽһҹ
θĽͣһֽʯֱӱɸķԷǳٵұֲģҪоֲר豸Уֶͨǲ߱ģҲְæ
ĸȻûúֻܶøǴ˸ȷ˵ɣҿٸ൹ҹ֣ͣһ¸ֲĵĲԶХ۹һĲ
СĸͬʱһΪһ˵İ˵ǺٶȣɲǲԾ
ַХ۹ĸֲʮֹ೽Ծĵ
ӦòֹΪҿɲ㽨һСҪһģĹХ۹ȫһǧЦ˵Լļƻ
ĸٴεһĹģٸݵüͷһܹƳ˶ĸҲҪɡ˶ĸ˭ã


495 ħ̽ϣ
ݵĻ˶ͷǺ̫ʹãڸ½ϻϡȱ
Ц½ϣսԴ㹻ĸͽ㣬ûеطʹĴ̣϶ƴԴԴˣϾս֮УҲǷǳġ
˵˵ĴսȻȫ׬ǮٷսֻҪԼžԵļƣЩʹȥҲ£ڷ½ơ
ս᲻̫ˣЩ̡
ҡͷҲҪеߣԵ˵ǶԼ˵Ĳ̡ΪͿ̿Ե˳֣ôùľԼ;Ľѵ𣿡
εĻĸ˶ĳ˼̧ͷĻʵڷʡһϱģϣܹǰжϡ
Ļɶ೽ɫһϲŷμüŪ۵ֵܣҶ嶼ȥȰȰˣǲǰǺþóһ̳Ƕ
Цû⣬ÿһ̳ҪҸһ̳ȥǲ͵ȡ
ʲôôã˵ǣкþƣݵҲ۾⣬Ⱛ˺þƻȫͬ
Цóĸʮ̳ӵǣǸġ˵óһʮĴ̳ӡ
೽Ǵֱ̳ˮȴûʲôоҪȳԼеľˡ೽ȲĿ̳࣬Ӿһȥǲζü֪೽Ϊʲô˺Ｑ
ҲĿ࣬Ǵ̱ǵζЩȣ뵽೽ӣȴһڴ̳źһڣ۾ˣֻҲͬˮһ㽫һ
ӺŮЩԥӣʵԸȣ͸ҺΣ
ᶼҡҡͷ˾̳Ⱦھۺûǲϳõġ̳˶źһڣͬĽ֮һ
ľǳǺ˾ƶʱһ͵˯ˣ೽˯𣬶굽ȥˡҲЩ⣬˸õûУٸһЩΣԼΪƷ㻻˵óһѾ׵̽
̽쳣ƣϻĿűʯ쳣ҫ۶Ŀܱ쳣ʵüֵҲȴûжٸоϾڵ۹ˣħοء
ҡҡͷˣ೽ǺѣǺȾҲʲôһ̳ɡ˵ŷóһС̳˹ȥʱݵѾֿ˻
ҽþƾŨʵ̫ˣݵʵҲûܶסڶ̳ŶẨ˯ѵĸˣοЦҡҡͷҲֻܸһˣԺҪȫ̸ٸǾƺȣʵ̫ˡ
߳ãοΧһ̽ͷ㡣㿴⽣൱ĺãһǰ˴ʦƷָŶ̽ķ˵
һĵͷûֵĲҲһģٲõĲ
Ǹ̺Ͻ֣ùķ¯գɰ˴ʦǧġв˴ػΪ˷˿˿Ż˷ƯںЦΪǽ͵
ۣѽȻܹһѽĶ췽ݵ˵˿ѾСˣҲ״̬ࡣ
Ц⼸ǵġ߰ɣѾ̸ˣǻɡ˵ߣȴʱʱ͵͵ͷȥǱ̽
Ƕ̽ҲǴ죬˴ʦȻֹȴҲ޷뷽΢͹Ļȣǲ°ˡֻǰ˴ʦαȽϷȷε͸Ķ̽ҪƯࡣŮӶǰģǲŻ᲻á
Ů۹⣬ЦЦû˵ʲôֻǴǰȥѾˣҲֻÿ첽ȥñˡ
ǺϲǱ̽𣿡߳ͻȻŶ
ϲŮ˳ڴĻشǾ˹ҡͷϲ
Цϲϲʲô˵𣿡
ôһѴֶ̽͸ǵûȴҪҡ
԰ʵ̫ˡҲͬ


496 ħ̽£
Цҡҡͷ೽ȷܻ⣬ĶȻ˸ߵļǮǷˡ˵շһıƯĶ̽ϣı̽ͨѸִ죬Ӳǿ͵ĳ̶Ҫȴֺõöࡣ
ڽ쳣̣΢͹ڽϳѹһ԰ͼϵ۳̶ȣǷھϸ֮󣬽ƳοյΣźܴ϶ȫǶħˣԱڷν֮ħ֮Ϊħṩ
ϲ𣿡νı̽ݵŮǰı̽͸Σ
ƯŮ뾪ǸѱڻУϲ̵ķ鿴ЦŵģȵҸƳħǵսҲǿ١
⡭Щԥǲ˼ܷε⼸̽ʵ̫ˣԥ䣬ĴѾˣЦļˣǽȥҰǰ⽣ħ˵
ˣƺ̫ˣħôõġЩ˼ĵ
ţЦħ൱򵥵ģǵһ¾ͺá
صңΰħ¯־ͽһ̽˽ȥʹ۵С۵Ŀţ˿ҷӰ쵽Ρ
ξ۾Ľַ͹𴦵սԴԴϵ¯ڣʱڶ𡣷βýΣСĵĿŻ¶ȣ̫ߡȳ͵Ľ߷¯п̻ħҪǳ׼ĿػѾܹǿ
Ѿͨ죬ʵҲЩٽվҪڻˡѾʱ̻ħˣϺһֵǿʯһܿ챻̻Ĵ˽֮УϲͣϢٴλ
ȵʼ̻ױʱ򣬷εɫѾࡣʦ˹ͬܰ˹߿Կ̻˽ħȴ޷һͣﵽĽħ֮޷֤һγɹҪ޸ˡȴ츳оƬɨ蹦ܵİֻҪܹ̻ħȫһγɹܹŵĽħֱӿ̽ˡ
ܺܿʯϽˣתսмһ㣬ǵӰ͸¯룬ܿ˶֮̽СѾĽ˹˳ħһ˿Ŀ̻̽ϡֽ̽зɶһˮ֮ٴν˴𡣵ȵˮɢȥ͸ħĶ̽ĵ˵ͷ
ҲͣڶѶ̽ٴ׷ɶ롣һηѡ˲ͬ󷨣һħ󣬶Ϣױ󣬳ϢϢ֮⣬ƳսħԼڽӴԷʱעԷڣʹˮݶı󣬶ʹвͬսѡ
οյĽ۵ģν֮򿪣һĽħ˷˽ȥȻǺøӣħ˾ͱεĿˡʡȥħʦÿζҪǶ鷳øħ˵Ĺࡣ
һֱռɱ¾ޣȡʱ㡢ԴͬʱҲջ˲ħˡȻ̫߼ħ˻ûвħѾúˣħ˴Ҳǲ٣Ľħ˶ʼ½֣˷ۡ
ܿڶԶ̽Ҳ˳ıħ̽ʹԷεս֮ҲеЩ΢ƣ롣ı̽ٴεݸŰɣǿսΪ˱ѵҲӦΪԼİȫΣ
жȦ΢죬òֽӹһԶ̽ʵԼҲûа˵ֻڹؼʱΪ˵סһˣȴ˺ǡ
ҲħҲͬ޷𵽶õġ
ҡҡͷκ˶ôܷܲ¶ԼɣӦĵ˾ԼұⲻҪ鷳ͬҪ˵ŮŵͷĵĽ¶̽ЦŵǻȥɣԺ󲻳ʱ򣬼ǵöഩȹװŮҪƯЩźá
Ůжĵͷʩǣ߳һһЦ㿪ڵˣĺܿģлл㡣˵Ůɿܵˡ
ЦҡҡͷתԼ鷿һͷͿ¶ЦվڲԶ֮Ժ¶뷽εĹϵࡣοھЧҷΣҲٷūݣʱҲſ࣬ǰЩнˡ
첽ߵߣ¶Цæ
ЦôˣѾװūˣƺ


497 µı
Ҹýʲôӣͬǰ¶ͷһ˫ɰĴ۾ŷΡ
ЦĹϵܽеô֣๫Σ
๫¶ɫ糺죬ƺ½ϿǳƺɷģŲûгףôС
ܽð죬ϹˡһЦѲƽʱࡣ
Ϲʲô˼¶Щ⣬½ûƺ
εֹϵʱҲˣ񲻾๫ˣͽϹˡ
ᡣ¶ݵĴŷεļǻģƭŮӰɡ
εҿԩģֻǾǷǳϣܹǹЩ˵Щ˼
¶櫵ǶСҲŲܣ㻹ȥȻͰɡ
ЦҲãɫˣǲоһЩ˽˵顣εĻ¶Ȼ֪ʲô˼ߵõͷȥȴҳιһЦ¶櫺ᱧȥOO@@ѹֵĴϢܿ
󣬷α¶ڴϣԺ֮˼һ顣¶ͻȻתͷŷεʲô
̧ͷδ¶Ц㰡ǲһˣ
¶ŵøϿҡͷǰ㣬ֻһ㶼ҿɢˡҿбҪȻҲСҲҪ
ε㻹Ǵ󷽣Ȼͳȥ
¶櫾˾С죺ʲô취ôԽԽǿָôܵˡ
¶һºЩԺ˵ɣ˵һ¡
˵£¶תͷŷε˵ɣš
εͷطڲ̨Уʼǵһ̡ʡΨһ½вý֮ǣǴıĵҲķϵ
Ҫʲô¶֧ʵ
̽ʵǾԴɽǷǳϤûһܹôͨС·ܹ˼ǧ˵صһͷȥлżƳѡ
һС·𣿡¶üҲûУֻǱĵ̣ʰ¸ЩǸȻϵħʦӦøа취
εͷˣҾȥʿǻǼˡ˵һ¶¡
ҪҺˡ¶櫰ţܿٴĳЩ
£ԼظĵӦ÷ǳ˽ɡڶϷθ𴲣˾ӵĶӳ¡
ļսʦͬʱҲȻħʦİʩҵȷ֪֪Ҫ֪ЩʲôЩ˶Ŀڽˡ
ν¶˵Щ˵һ飬˵ҪһС·ͨдµüͷŲŬԼļھżظԲʮڵϣβҴֻܽⲽİ£ȴŴ𰸡
˼ãһҧУ·ߣ;лЩյء
εͷû⣬ֻҪܹ֮ҳһɳսʿһȥ
µͷȥһ£οҪϻȫȻħʦ˵ʩȥ
Ҫȫħʦǲа˸ˣ·߰üͷеļƻƺЩѶȡ
ҪˣĽȻεԹ÷һĽȻ뻳У뻳̾˿ԲЩӿˣæһʱ䣬òá
ĽȻҡҡͷ֪µˣôҵߡֻϣܹԴңԴλһһֱоŻŵģͲҪˡ˵ĽȻѾ糺һƬ
һ£뵽ĽȻָ֮£صһЦԭС˼ˣôǽϾͳһΣ
ĽȻѳεĻһ۵ԣҪ¶ҲйС
ΪʲôγԾĵĵһΣôҽ¶櫡
ĽȻû취ҿɲ뱻Ū¶˵һ˸޷ĳ谮˵Ǹǿûмøͼֲ
ǹɡԴεͷǾģ¶ҲйˡԼǷҲеǳԾƺҲͻͽҹĻ٣ڽ¶͵͵еĽȻķ֮ܿٴ


498 Ǳг
֮󣬷νµһսʿ˾ѡֻʵǿǧЩִһѵ͵Ϯƻ
ˣԲУôΣյļƻ㲻աڷԼļƻ֮Եһʾԡ˿̷θ߸ƫλϣŵһڽΧм䣬ɷɳǰ۲սƻĵΡ
԰ԴǶıӦԵΡƼԹָӣԴԹҲͷʾԼԸⵣ
ҡͷƻҪ漴Ӧ䣬ֻղŷģοǵһСֻǾ̨˵Ŀ⣬Ҳгɹϣ
ڽֹӣվһֵѾ飬ҽֻǲùġ˵תͷԹ͵㶽ЩͶʯˣ
Թ͵ΪֹͶʯѾһǧ̨ڰ˰٣⻹ǱһǧĮ̇
εͷ㹻ˣʡǣЩʱˣԺҪ칭ȡᲽһǵԶ̹ͻкܴߡ
תͷȥԵŵʦǰأͶʯںһǧȫǰУֻҪʱִͿˡȻҪԼط𹥣ʧˣҪЩҪöԷеΣڷԮ飬Ҳа취ȡذ
Եͷһᰴʱִ﷢𹥻ġ
˸ǣҪԼĸλԷ͵Ϯǳս¹ڻӡҾһЩǵɾʧʡĹũҵָ֪ڵֿʼֵأʼڳ֮ԷηعΪʵ۽ʡָֻһ֣ԴǷǳġ
ϫhڸдķǳųһϵ˶ԴΪԣŷԪ˧ƺҲ˼ĬһֱѹʥּѾˡʡĵԭǵ۹һĸԣطǲƵǰأҲֲռݴ˵ء
ھý˻ָļȻ˵ľȵرԼռݣ⻼һ뷨˾ͻˣСĽһЩ˵࣬˶ǹӦУݻҵҲǺĵġ
ڶϣԴӳݸεžųԼУֵƺԼǵȴݱһ㡣ʵСʱ֮Ǳǣ¶櫺;һ𣬺ܿѳȲӣ֧ѾΪħͻӵĲӡ
һξϸѡħͻֻǧˣҲ³̹Ϊǧ֣Ǿɽ֮лɽĸֶӵִ֪֮꣬͵Ϯѵѡ
ھǵĴ£εרЩ˼ϡٵĵ·ǰ֮ͽ˴ɽɽĵ·Ҫϵɽɽʹɽ֮о·ҲģһСʱҲ߲˶·ǵоٶֻ̾Уָ룬ϤεľǣȴҲû·Ŀܡ
ʮĴ£κȵǧħͻɽּ䲻ϴУʱ֮һ·̡ǰޱߵɽ壬ǱЦŶǰµҲ˲·˰ɣӦܹǰִĿĵˡ
ЩսʿЩҲˣЩŹֵӳԱǶǷǳ𾴵ģҲһ˺ѡÿӪʱ򣬾սʿǶȵԱ߳ԱģѾٲȻܵսѣǱ½̸
ЦŵҪƾ뵱Ȼ߹ߵ·ʣµ֮ѶȵģܷԤʱڵִĿĵأһûаա
ǰܼ˵˵ʲôѡ߹ߵķβ廰
µɫأָǰĸɽɽͻɽһյعɽ嶸ͣǾҪͱڡȻֻͱȴûжѣҪȱˮȱڶķħ޴ڣǵв󡣡
ǱµսʿԶõɽ֣ÿһ˶ﵽƷʿϵĽױͱӦ
εˮĶǳ㣬ȱȱˮûжӰ졣ֻħ޵жǿǴˡ
µЩħȥ磬ڶ࣬ԲöԸµǾһľ˵֮һֻǿķħޣ׵ˮƽ
ףڳ˶ǵһħ޿սĴڡǿܹ˲ħħ޵ʵսԿһЩƷսʣɲܿġ


499 ӪϮ
ҪСˣòҪһҪʱֻ˼ˡüΪ˼ǿսڳǰ˶ַһѸ󹭣дԼ֧ħҪóˡ
ϰָɽɽӭɽ磬ĿǰȥȮͱڵĵΣ÷εһ·ĺ߰Ҫúüƻһˡ
һԵİµķħ޲٣ϴνǴɽľǳǵľðץУΪ˿˲ٸ֡
ǰһô˵ǻջҲܸ㵽һħޡ
ˣħ޿ɲģͣЩĺãǣǻ⵽Χ¸ϿȰ裬ΰڰֵзִ磬ٵͽ׵ҲҪġһߣղŵĻҪ˵ˡ
ɫɽı紦ӪկһȺսʿӷʵʳͷʳʳƷҾʼĻʳһܺãǷνĽȻĹʳʳƷΪ֮󣬴Աǵĸͼ࣬ڵʳ붼ǷһöռָЯġ
˿£Ũ㿪ʼƮɢսʿڴͷѾĲˣԱǿʼµͶУŨˡ
սʿԾԾԵӣĵ˵ͷЩƷĽȻ˹Ӫû˵ЩʳʳƷսʿƽʱս鶼ࡣ
սʿǿʼŶȡʳʱһϬͻȻ쳹գ޴ĺӰӪֱ˹ЩϤɽľһս׼˵ĶЩҡ
ҪңһֻһⷽΨһʶħޣ벻ĵһʱͳˣҹ볬ĿעһࡣκֹЩҵսʿǣǲҪңԭ˳Էһս׼
ˣɡļսʦߵߣԾԾԵĴǾսҡҡͷһЩħ޵кα£ԺҪԺܶΣи˽ɡ
񼱳£ѶǾ޴ĺӰ΢΢һЦ˲ʧȥӰǾȵĿʧԭصķΣЩļսʦȻ˭Ҳûпʧģ˲˺Ȼ
һ˸֮䣬ѾԼ͵ʮ׵ĸ߿УĽż㣬ھĺϡо죬˲ڹЩɢζѣΪϳ壬ֱնȥ
εӿֱӽ˫ڵϣʹصĴҲ޷˦ȥ֪ħޱСĳ޷죬Ҫսپ콫֮С
սӿ˲֣εֺݺݴıĴʹԾӲëҲ޷ޱȵУֻһ죬ֱûв϶̣ûһǾ
Ĵʹ󾪣۵طȴȻ޷ˤȥѾƿһӣУֽİ˳
İȻֻǵĸȴμ˷ڣѾƿľ޷ֵ׼˿ڣݺݴȥ񷢳һĲҽУζʱ׹ȥ
һϺͳϣ˷֮⣬۹Ƿƿɳ¡ڷʼʱôܸԾ͵Ĺͼ˦֮ް취˵ЩʵĽħޣֻǸ乤߶ѡ
ĲҽǿȶסΣббԶȥǾԶȥһٶɽǸ򼱳ȥ
վھϣİ˿УЩף񵽵ҪʲôʱڿУҲûʲô취ѣֻܾȶԼ壬ȴŶԷʱ
ܿͿʼ½и߶ˣεһܴأԾǳǿҲʼ֧ǾббķһɽڣһԼײɽڣǷ˻Ĳ˵
ɽھɽԶ̷˲ƣֱӽԼ͵ɽϡոɽǾײɽ壬ҵڽ죬ŲȵķЩɽ¡
ŬȶΣζɽһۣӴľʬʱѾû˿̾˿ҡҡͷһﻹԼȻϮһҪµµףȥʬϵĺöѹһ顣


500 յ
ڴʱɽĴͻȻһЩ΢Ľһ˲Уνŵķȥ
ǰԶһ޴ĲѳڷεǰЩ⣬һ˶ߵĲȻķһϸ΢ļνջأ˫ְ˲ѡ
ǵʵĲѣǰһǰһյϣʮë׵Сÿʮ׵ֱЩԭѲΪǾĳѨ
һ໴С񣬷һ˿ڡֻһΪ˷ЩСһˣżʳĳȴڷϡ֮ǰĸԷҪԼһۣûеִײɽϡ
ˣиںڰĴţѰҷε䡣
ζ溰ҶɡεĺЩѰ˺ܿˣǿҵ˷εڡǿһʮʱȵŴ͡
ˣĺҲ̫˰ɡûʽҵʮֻޡЩδǿιģֻҪԼιʳǺܿͻģȵ䳤ˣԳΪõĽͨߡ¿Щ˷ܵĵ
εͷЦѱãֻܲˡ˵շνһܹĿռָ˳ЩͳͳɨУȻҲûǷһЩʳýЩСһ
ڷܹɵĻɱһֻĽħޣ˶еǳԾǽԼ֮Աȣȴֻܹħ޵ҲǷëǡջһޣѾԴ˵سϣһҹ޻ȵڶϣոξӿʼ׼·ˡ
Ųһ·ǰУڶ֮ɽСĴӽԼĿĵأǺܿһɽʹǰ޷еģֻܷԽȥ
ˣɡ߹ǾСֵЩͱڲڻ¡
ҡҡͷֵطûҪðգֻҪӷͺãɡоƬռóӵǵȥ˵˲ƣʮ׸ߵ¸޷赲˲ƾ볬ʮ׵ķΣһ͵ִ¶ҵһЩʵʯ⣬ϵ档
Ӻܿ챻˳ɽ£Щóʵǵսʿǽӵİܿ͵ִɽɽӺܳһ״սʿоΣԵĵ·ϻǰУĿĵȥ
˵̫ˣȻֱ˲ƵôߵɽǿռԵ𣿡˷ܵʵղŷչֳʵһμεʱʱɻһֻʿױëͷСӡһʱ䣬ѾɳΪԶһĸˡ
εһЦȷǿռսʵÿһսĳֻҪõõκսܹΪ֡αȻţ˵ŸսĲͬԣⶼӴ֮еõϢ
ˣǰĵ·ˣǹȥˡǱӳʾһ£ǷôµУȻٴһȥ뾫˵䣬һսʿ
Ŷ·ˣεͷ߰ɣȥ˵Űµǰȥ
ڶǰ棬ǱΪ򵼵±ߣźȣüͷε˸ֱӭӹȥ
ôЩʵʱȣͣ²߿ɲǺ顣
үǰ⣬߶ʮ׵Ŀȣûκε·ͨСǱ㱨
һ򵼽͵ˣҲżͨеĳԭһŵġʱ̫ãõˣȺͨС
ߵԣ˿ȸղ±ڻҪɽȣֿ˿ǾʵЩͷۣòȫµɽȣٴӶȥƺİʱҲͲٸɱˣȫĴ˵Ҫʱ䡣һоʱ佫ǳţٶ༸˵ΣƱ˵£ҲѴԽɽ
ڷüŰ취ʱͻȻ߹ˣ̸ҾͿˣҴλȻħʦΪӦ˵ġ˵֣λʱ˹
δδЩ½ΨһڵħʦȻħʦʹħ֪ᷢʲô飬ӣҲùڸ棬ֻһߣҪʲô
ȻħʦվΧǿ´˵˵ͷֽһ˵ϣ˸ͬʱϵһһлµĹ켣עţܿ췢ЩƾջľȻһħֻЩ˲ʹûϵսƣ˲޺ۼֳ


501 ħ
ûкۼڷϤħħʦУȻĿ켣ңԶʣȻŮ壬ϵȻֲ֮˼֮Σ֮ͨ·ĬǵĻ·ߣǱħƪѧĲħ֪ʶܿͷħȫ壬ϸ֮ȴ֣ЩȻϵħʦĹžģȻҲݡ
ѵħսƳħȻĽϡܹΪȫϵħʦΪԼ뷨еЩ˷ܣܹϵħôԼľսߡ
ε˷ûгãת˲һ͸о˲ԣǰЩҲ֪ͬħƵܣܹħʦͳ𣿿֪ȴȻûκħʦйؼ¼˵Դħɲô򵥵顣
ǰħսʱǿǸҫӢ۱οɲԴΪԼܹԽеЩˣҲֻܱԵ̬뷨ȵʱʱһ¡
ڷ˼Ÿоħʱ򣬰µ˵ħҲѾĽ׶Σǵ֮߿ɫĹâŷֱ¶µСڡ
ö̹һѿȻ漣ƿǶۿɼٶȷɿɳٴʯ֮Уܿұڣֲĸץסʯ֮ȥ
ͬʱֲ֦Ҳڿߣ˽ʮ׸֦֮ɾȻʼбŶɽȥĿɿڴע£ֲţȻܿʮ׵¶棬һֱ쵽沢ܿ츽ϡ̶̵һ֮ڣԭ޷ԽǵϾȻһɫͨ;
ȻһšսʿǷ׷׾Ҳδ澰
ѾܺãЦЦһͷϵĺˮΣ˵ĸлὫЩϿڴˡ
εǱ岻ǾڸΪʲô粻һų
ҡͷȻϵħ󣬶սȴǲСһħ弶սʦ֣ò
ħСüһʮ׵ҪͬڻʦĴڲɣôħ뷨ƺҲôˡ
ˣǲǿԳˣǱչʵ
ŶˣҼɣŵʱС̽ŹעⰲȫǱͷȥָӲˡ
սʿǴһ˿̤ɫܽŲ֮ЩûзֿãⲢܶԴʲôţȻǳɵ˹ȥ
Խǵǰ֮ƿʼͣҲƺҪͨˡ·ԽԽµüͷȴԽԽеķκܿ췢ĹŹ֡
£ʲô𣿡תͷʵ
µͣɨܵǵģܲԾƽʱǾܻܵηħ޵Ϯһͨ˵һֻ֮⣬ƺЩ̫ƽˡƽʱյķħ޾ȻһֻҲûƽʱڰ˴ģоǸ޷쵽飬ƺʲôŹ֡
һѣҲо⣬طǵθӣͲڱ˽ˣδͨҲȷ̫Щ߾ķ̽оƬɨ蹦ȫ򿪣оƬɨֻʮ׵ľ룬Χ֮ڸûκ쳣
оƬɨ޹οʼҪԼ֪оһܡȫʱֵ鷢ˣоԼ֮ȻӿΪ˷ӿȥ֮˼Ҳ·֮Яһ㣬ռ䡣֮ǵĿռУ·κζһĿ
ͷһ֮ٻգܿͻصڡղŷʲô顣ϸ˼ţ澭ѾֻͨʣѵͶûдͨƺѾӯȫѼˡѸֱܵ͸ԽԽأֻԴûôˡ
ʼͣͣΪʼתӿսһרעսѾʦżֻҪһͿͻˡ
ʱ˹ŹֵȻȻ뵽ʦĽδʦʱֵܳҲûľ飬ܿ콫֮ϵֻǷ˿ûʶڽﵽʦʱ򣬸û


502 
ղֻΪͻȻֶԾη׼֮ٴδԼ˼˷ӿǵķΧڲϵ󣬺ܿͳоƬܸǵķΧǻš
ٶ׵ľϣε˼иоħ޵ϢԲ١ڴʱͻȻе̫Ѩһʹͬʱѣθ뷽ϰħʱǳƣ֪Լ֮ĹԵʡ
֮ٵĻع壬εͷźЩ۾һɽ͵ǱΧˡ
ʲôΧԼڸһ־սʿǶһʱûʱǽͣΪ˼֮УЩħᣬǰ׼
ֹͣǰöƷԲηϼʱ׼䡣˳ȥսʿ·ڶ˵
һƽʱϿѵǶԷε˽ʶִ˼άûзӦͲĿʼжÿ˶ʼܣѰԼӦڵλãľñ֮УĿ屻ٵȡһҧĿܿһ鳤εİܡ
Ʊ֮ϣٴδӱȡ󹭣ҰװЩͬʱԲηѾһ˿ıսʿϳ˶γһĽǽڡ
Щսʿѵص׼µһʵˣеľӶѵ𣿡
εͷǰɣսǰ׼սеľӶһǲֻͬʵѡ
µľӣǾʵ磬֪ԸԸ⽫սʿҲѵ̶ֳȣ
ЦŵͷȻԸ⣬õѵҪ࣬ϣսʿǲҪʲô뷨źá
ҡͷôܣԹĿ໹Щܹܣֻȫ½˶֪ܹ飬Ǿһøá
ļһ죬ȫ½˶ϿɾʵǽΪΪ֮ӵĴڡεĹðĵ˵ͷ
ˣڽУһҪǵȻħһִžǽ˴ģǸոս룬Զһ߿޺Ȼ𣬽ɫ޺ķ׷ӦͣĦΧɽȻ𣬴ŴŵķħͻȻڿն˲ڱա
öడ¾һս׼
ﻹҪǣҪȻħæȻħӦвļܰɡ̽ʵ
˼УΧĲƼҪ׼ʱܳҪһСʱ
ЧΣ
ƷΧһף߶ס
㹻ˣ̿ʼ׼ҵοķħޣһ˿塣ڵЩڣԼӦһЩףǶʦϵĸֺôԸΧĵͽ׵ˣ׵ɱǺǿġ
ȫܾ׼ûףģֻȺˡսʿˢˢľƣɫսʼڶ֮ϣǿżķ
ȫ巢䡣һǧ֦ͬʱ˷ķħ޼ϮȥδܹԶ̹ħȫû˼׼ܼǲηѣҪѾˡ
ܼĿ̻ħ͸Ǵħۼףħǿ֮С۵һ׵ħں׼֮·׷ױ˻С
ҪͣٶȡδһеսʿʼƴҰװŶ̶̵׼ȥڷħ̫ܼʹǲ̫ϸ׼ҲĿֻ꣬л˻ǻжѡ
սʿǰƽʱѵɵķΪһн淢䣬Աֻĳԡ֮Ĭܵһ㣬跽ηָӣʹǱȸ߼ҲֻҪֲڶУʱӦЩǿħޡ
˿̵ķ̧ͷ˫ЩﵽĽ׵ķħޣЩͨսʿ޷вģԼ˫ͬʱչδõķɵϣ̻ħķɵͬʱ˦ͬĹ켣ɵͬǶֻħޡ
һֻħޣħһ㶣ХһȫâȻڴȺĹҲ޷ȫ壬ֻѡ˱ء


503 Σ
οɲ׵ӱܹڷɵǻ令ȵĸ£ڽģȴҲַ֧ɵԽˡ
ɵֱӴƼӲۼף͸Ѫ֮Сħ͵ĳۣħڵɵ۶ȥƴֹǷ룬ȻǱܵĽ۵崦ȴһɵ
ȶԷӦһɵƿ˲ϢӶԷ޷ü̶ֱ롣ħ޲赲Ѿ֮Уɵ̺ȻըԽըһŽĽħ޺޷֮ĳһ˲׹䣬صɽʯ֮ϣˤ÷ǡ
һбһֻĽħޣħ޲˲СɧǰǧֻħУĽħҲֻʮֻˣǾڸ߶Ĵڣϵħ޸һֻûС
ƫ͵ٶȼ죬֮һĽħЩ硣üͷһ壬˿УЩħֻ£˴ģķԲĽħָӵģָ߱ضں档
ûϵħ޲ָˣǸô죿˶ħޣҲЩĻš
΢Цûйϵɱˡε˫ٴϷɵֹһֻĽħޡħڷ׷׵䣬ǰЩħҲ˽ӴսʿǵĻᣬֻ๺צӻжƵʱȴ޷Է˿˺ֻͽ͵ķѡ
ܿħɫħڼľ˽ԭԶϣħĲȷԣͬ飬ʹǲʹá˽ûˣЧ£ǿʼ޼ɵķħ
µĸֵͽħսʿǵĶƣȴûзӦеЧըһƬõ֮Ч΢ԭڵЩƵʱ򣬷οǵƲѾǳӲ˴ͳļ󣬶ʹ˶սħõħ
ħȻ޷ζԷħһħǿȫֵģЩֻռħʮ֮һĶ׺ħҲսʿսļӳǿֵסսʿҧһʱ֮Щͽ׷ħڵˣǵħѾ޷֧ټʹħֵóһۣħ޵ħ־ϲ޷ʱʹħ
˫սڼУ˸ǿȵսսʿǽ¶ƣ̬ħ޵ȴ˿ûм١Щżȥսʿǽᱻħ޺ҸΪͷ۵ǣսʿÿ䱸ٷѾĴˡ
˫ɨķѰſͻƵΪǿȻ󷨣йŴ󷨶ƽ󷨣Ըе󷨸ûУεֵЩԿев
һĨͻȻƲԼзɵ͸ħͻȻһͷռǸСɽУһǰȥħ֣ƾľǿĵػԼΪʲôΪս㹻ǿ󷨡
뵽﷽Ծȫһ˷ܣҪΣյˡ˼ҵսУ൱ΣյģһȡóɹͻƻԭĶħǾ˸ĿӣϾࡣѾûʱˣð֮䣬κԥѡ˺ߣΪǻһ
ҿСΪҵжδһ۾˲ɨѾЩԲη󣬽󷨵Ĳ˵˳
һСǰһСӸΪݶӺһھСӡεĴڸתԼǿ֪֮ȫսʿλõϸ΢仯ٿеľӿʼһҲδԹ󷨡
統һʱһ㣬δԿָħͻӵսʿǣٵԼӦڵλáһĶã˵ָֻţսʿǿԼλȥڼû˿Ļҡ
ħͻӵսʿԶǵЩɱȣε֮Ҳǿ˲ֹһʱָ£ܲó󷨸ӸӣҲǿ
һС̤ԼλãսʿͻȻһɫâڶֱʡЩһΧ֮ڵķħ޷·ʲôקסһͻȻ׹أʵˤùǶϽۣЩ΢ЩҲǻͷġ
ԭθղŲǶħ󷨲ɹ֮еսʿΪṩʹ÷Բ֮ڳжܶʮʵӵһٱΧҲԴﵽԲһķΧܲʵޣ󷨵˺ܴۿۡ


504 ħ
ˣλǷǳģ֮£ڲħָ˵鲻ԶħΪ̵ľ϶µĸ߶ƣԼٶȴĳֻҪ׷ΧǾʧȥ˷̵Ȼ޴档
ָߵߵüǲòƴŤѵӣžͲó·ķħȣڶʮ¼ǰУӻз̱ˡǲΡΡǰУܼɲͣĽЩжٻķħֱӻ·ϡ
һЩħǷɿԾȻϷ£ϣܹɱսʿȻǽ׸߿յľʱ̶ʮԭ׼ȷбֱ̱ߵĸ߿׹䡣Щħгʮطڿеԭڸ壬Щħ޺񱻻ķɻֱײڵϣˤùǶϽһϢ
սȻڽУıԭѵ֧űһߵɱЩħ޺޷ֻҪ֮ڣͻᱻܿ·ϡʱķѾٶԲдֻĽħ޷ˣΪиҪȥ
΢͹һȫתͣؽһ֧֧ħȻɼսʿɿķַȥսʿǵģսʿǵȻڷɿļ٣ǲòϳ˷ʱ䣬ԽٶȣЩħ޵пƹ٣ûôæҡ
һϬĳХȻ𣬷һоֻħ޵ļԲ͡
λͷŰЩȻħʦľǽվλãṩսӦ̷ȻħЩ˲סսʿʱ䣬ȥԸ֧ǿħޡ˵һԾ˫ڿһֻħ޵һ£ڶԷӦ֮ǰѾ߸Ծ𣬽һֻħϼһ㣬ٴΰθߡ
ԼٶԾţȻЩħ޷ӦŶԷ߶ȣܿԾħȺ͸ħްΧȦԾ֮£οһֻŷĶǷǷͨѩûһëɫļа׶೤֮ҫ˸˸Ĺâ
ֻɫһ㶣оƥӷǳϤƺħսĻþ֮УԮŷģмȽϸ߼սʿǴǵġ
ӽ̳ħ޵Ѫͳӵж޷ϵԹķܹԽֵӽħƷ֣ȼףȫתΪɫܹΪ߽סʮźͻȻһϢǷδͼ¼鼮ܲҵڶϡ
ܺãħ޶ǵΧпܾǳָӣֻҪǾ͵þˡЩɬ촽һֻħޱһ㣬һֻ
γǶܣǰ׶ϵļϵɫâȻҪħˡһڶԷһɲǣ̷˲ơ
θոƿԭأһ˲ϢǸطʱбһ⡣ٴγʱѾ˶֮ϡ˫һεȭͷעɫսݺݺĲ֮ϡ
ĴλػǶҽһʱһʵ߳ûȫȥ΢΢һЦȻʵ߾ȴȱս飬ʵӲʮ֮һ֪Է㣬ƾսĸ߳չɽѹ·硣
θɴһֱڶϣ˫εļн׺ݵȭͷͬͷϣҵĶҽСֻ۾һ죬ˣħ˸תȵȫߣʱɫĵ
ڶϣͻȻоȫһ飬Լԭ˳ͷҲһû뵽±ˣһ˲˶Է壬ֱӴ͵ʮ׿ĵط
оϸؼᣬĴܿͷ˷εĴڡıǿ·йԼеŭ𣬺ܿǶ֮ϣһɫ˲γɣŷֱ
ʩչṦýķħ޽ڿУͬʱһתĶܹǸȻڶܿٴν٣ֻüܿٵĶ򣬷·Ǹһ㡣
ܿ췽ξ֪˶Էʵʵ˻⣬ħ֮ħʦĴڣĽսǿԶ̹ٶȻǳ־öȣħǿȶҪࡣ


505 ȫѹ
ԴԴϵħ򹥻ֻƣڶȴ޷зһתζʱ⣬½߶ȣܿûڴƬħ֮С˼ȴֻħ޴òҽһ䳾ԣǶֹͣ˹
ԷͶεһ˿⣬ſݵܲķħ֮ƽأٵŶӽȥٽӽķΣЩ֪룬뷢ħ֮У»Լˡʱϵħıײ˳
ϵħǿٶȿ죬ȷǿĵħıײû׷Ĺֻƾ跢ߵľĿꡣƽĿ꣬ħƾٶȽпٹ緽ٶĿ꣬ʾͻ½
ŷοٽӽǶȴް취ֻȳ𽥰θ߸߶ȣϣܹ뷽εĹΧۿѾҪĿģôῴŵֵѼӷˣڷִ֮оƬռ֮ȡòõ̴ľ
Źóʹù֦ųһ߿֦һ̵ʱĴγ֣ʮ֦ų·ݶŶֱȥ
ڷʱԱ仯ʮ֧ԭ;ͻȻɢ˷䣬Ȼת˸䣬޵·ȫС
һͷֹʮ֦δȴ˳˵ʱ䡣һʱ䣬νоƬ̤ħ޺󱳣ͬϴлӳ
з̫ԣҫڶ۾ϣȻһֱһ㡣ƴӶų򣬶ҪԶ룬ȻħйѾûʱôˣΪѾ׵ë
Ѫ籡Ⱦ˶İ壬Ҳ΢΢Щб֪Էڣһʱ׼ľǶĳ򡣾ڶԷĽܣûֱܹǿĳϻһһ׶೤ĴӣѾöԷ֮޷ȶˡ
һ̱߳ʧȥƽ⣬һԴŵ׹ȥεƲˣһץԷëȥջУսȭͷûͷûԵȥ
ϵĴԭŵĶδñףǸǱմˮ˹һһ׹ȴһֱ׷ֱͣǶҽȴ޻֮ʹʵҲûз֮ɼħʦսʿսǶôԿˣʱȫʹ׵绤嶼òˡ
һһ޼ӴһɲǼ䣬˫Ƕһţ˲ϴʮףǶص˵ϣʯ
ϵʯѾ۾ĵŷΣ˵Թ뱩Űȫ׵â֣ƾȻȻ䱩ǣ䱸֪һҪƴˡ
ղһֱûжɱ֣Ϊһո֮ģϾһķгǿǷǳѵõġ˹߹ҪһħҲǲܣʹԼ֮⣬ҪԷ״ԷʵóϷкСʽ֮ոΪħģ˷βûʹȴеˡ
ǽѪ۾׵ıֳķŭ䲻ȴ÷֪һһʲôǳʽֻǴʽٵĻһ˺һһǱˡ
ζƴһҲҴ⣬֮תö˲ǱҲٴοʼѸεöһ㶣漴߶ĸӿˡ
һﲻͬھɡҧҧֻϣսѶϣֻֻԲεĹ켣ԼĺҪǴսˣսѾΪתǬ
ȫɫ绯Ũ㼱֮ʼǳǴۡǼǳ̫ܵ޴ԭɫĳǴʱѾͨɫ·ˮͨ͸ȻǿħѾĽ׶Ρ
εսͬ˫ֿٻţͼٴγ֣鶯ͼոճͣһɰѹ˲䱬ڷεٿ£ŶȻѹ˹ȥ


506 ħԮ
ֲαѹһȻǿվϾҵĹâһֽ׵ľ޴ɫŷμ˲仮ռ䣬֮ѹľ޲Ϊ̿ӲʯҲǴѡ
úáαһпתŵ̫ͼҲַɳɫײȥײһ𱬳ҫ۵Ļ𻨣ɢΧ֮ϲۣЩĵͽħҲ˺Ƭ
ҫĹâ󣬷Ų˵ס۾ֶ֣ԷѾ̱ڵءԭڸղһ֮󣬶类һ㣬ֱ̱ڵˡ
ȻѾûκսڸղŵĴը֮£ȴûʲôˣ˫ħս໥˲δܵ˺ս׵Ŀǿս޷εһСֻ൱ڻʦױħ޶ȴܹʹ͸֧֮ķҲˡ
ǵزĶε۾Լƾʵ״˶ԷڹȥӦոʱˣ뵽﷽νסѪڣԭΪʹսЩĹȵ壬·ٴγ첽Ŷȥ
߳εĲȻһͣͻȻʶЩԡ̧ͷγԾķֶĵ£ƺδӰ쵽ΧħͻӵķħǣȻɵĲηŽ·Զ֪ƣһ㡣
ֻ֣һǸûָӣֻƾűܷǰǰ̵ֱΧȦŷħޱܿԽ͵ġôĿֻܾһ֣һֻȶǿħ޲ָߣҲ׸߼ˮ׼
뵽βһԼԸѾ߾ȫտŶԷսʵƫԵʣſ֮ܡʱսĴ룬ڽҲѾɢڶʱڣöҲûǱĿܡڷεսѾͣħ޶ѻˡ
ȫȻƺоʲôΣٽֱֵŴԷ棬ͣķתͷ߲ïܵɽ֣һֻ籪ӰħڻͨںڵƤë˸ŵâһ˫۾ŷΣоɿľ޴ɫʾзеȫѹԵ÷ףԷĵȼԲ͡
ⲻƽֹֻѵ׹ħεȴҡҡͷⲻ׹ħ׹ħûǶԳ򣬶׹ħֻĽ׶ѣһԳס
ǱԽԽȻǳŷζ˿̷εѾǺˮĴڿٵ˼ţ취ڵʵѾȥ˴룬뵽ЩͷҲ벻ʲô֮ߡѵҽҪĿѣȫΣУѾ벻κѵİ취ˣҪսʤ
ԽԽȴ޷룬ۿ˫ѾֻʮףνһҧҵѾʣ޼ҲҪشʮս䣬ˡ
γУڽսʼվ·ǴЩ˫ӣжݺݵĵҲҪһĽѵ
ûôذɡһƽԴЩͯһɫӰͻȻڷεǰ棬Ǻɫӿɫһ㶣ŲҲ
ǽɫӰȥƿڴ˹쵰ÿζؼʱ̲ų֣һ𣿡
μǴһı˹ŤͷŷЦҪʧ˷Ȱˣƻѵõĳ档
οЦҡҡͷڰͣսУǺɫӵϻ˵ǼһͽˡҪСЩǼһ￴ʵס
ûʲô˵ģ׳ħѪѣֻǸӽƷ֣ѪͳΪϡȴص۹Щ߼úޡ˹һΪԻݼ綯Ǻɫӵ
ħްӽƷ֣뿴Ǵ־εǿզզ͵Ըħûɡ
˹صͷѾɳˣԸӦǿԵġ
ǿɾͽ˰һƨڵϵ۵ȫۣҪúЪһЪˡ
˹̱ڵصĶ㲻ѱ𣿻ҪҰշҪռٻģʹ˳ɳڣҲֻŶ


507 շ
ο˶һۣղԼҪȥʲôġһﶢţҶˡһµӦô
˹صû֮ͳʱ㽫ԼѪεϣֻҪһ֮ܣͳɹˡ
ǵĶԻѪȻҪȥͬ飬ոŶһ˹ͻȻعͷǽɫ˫ͫסԷзһĽöԷһ͡ĶңҼоһ㣬ô˲ˡ˹ضѪ
ѪջؽŲű˹Ҳһ˻𣬷·𷢳սһ㡣ֻħ޲ԼͬһԾһһӰ˲佻Ťһ𡣱˹Ѫת죬Ƭ֮ʹʮغϣʱķѾϾȥעˣҪѱȻ̱ڵصĶ
ߵǰ£οǴŲʺã۾һַɫëδʱ鶯һ£ȴûκӦȻѾû̫󿹾֮ˡ
һϲѱֻħϣһֱḧŶԷĲףǷֲʽȥľƺָƽѾˣεִĴָָʳָһĨ΢ɲ˿һѪСĵĽ֮Ķͷ֮ϡ
ѪҺӴëƤûһκۼǺܿСѪͷȻ˲ƺҪεȴǲ̧ףͬʱҲ򢡣
Щλöǵл۹ʹʱѱʦѱֻҪḧЩطͻеģҲѱҲ֪ǷҲԣֻԿˡ
һáһӵʱܿ͹ȥˣεԺͻȻֳһ˿Ӱӣ·һһ֮ͨһ㣬һֱĶͻȻһ⣬ʧڿ֮С
ζԴ˺о飬˹ո޵ʱҲйʧ̽Լʶǲͣתٻռ֮УȻ˯Ĺ֮⣬ֶһĶȫ϶˺ۣǿĳϣѪⷭ˿ڸǿ£ķЩۡЩ˿ڶԼɵģڶħ裬ȴֲͬˡ
ˣáһİͻȻڷεԺУƹǰĿսޣǵĸ߽ħޣȻ뷽ͨ鹵ͨ
һ㶣漴ǿϲЦŵղ˺ǲ˼Թ˰ɣʲôҪ͸ңһᾡġ
ղǵжԣ˹ҲȻģҲǺ޵ģֻڻû֣Ƿ˴ǶȻҪ÷θеȡ֪ԶʱܹħޣǸ߽ħ޵ı־Щħ֮УֵħλҲߡ
˼һµ˹ŮǷƺ˹Ҳôֺˡ
˹Ǹ֣лл˴Ե쳣˷ܡ
Ц˹ûʲôҪҾȳȥˣȵȫԭٳˡ
õˣҪ˯һʱ䣬ԻָԼˡ˵٤˹ͱ۾
˯û졣ЦŽ˳ʶصʵ֮Уתͷ˱˹ѪĽ𣬵Ҳֱ֣ʱ˫ȻûзֳʤѪ˿ڵӣȻ˹ռϷ硣
Ӧþǰ˵ֻ׷ħްɣȻʵǳǿֻ벻˹ؾȻ֮ƥУʵܿɹŸոսɳڶѣܹѹƳڵħˣﵽ˳ڣǻ˵áЦſв˫ͬʱתսָʵ
ûи߽ħ޵ļ룬ħͻӵսʿסߣһֻֻ⵽ѹȵħ޻У´ȻħʦŴڸ賤ƴħǵ֫ʹжӻˡѪ뱴˹սʼ֮ҲϾٹЩħˣʧȥָӣħǵĹԵ£вСࡣ
սѾȶҲȥ֣Լ˼зɢȥܵĿռ䡣Ȼаκܿ췢ҪҵĶһ֦ɵѣżöԲħ޵


508 ջ
תոջָһЩսʩչ˲Ǹȥ˲֮󣬷ǸѵԱߡԶԶȥãʱ˽ǰŷ֣ѿǲСȻռʮƽףеħ޵ô
ѷǸո½ĲڴĶ鼮֮Ѿһж˱Ƚ̵˽⡣˵޴ħ޵˵Ҳħ޵
ǺöοҪˡϲĻһħ޵ռָ˼е̽⣬ѹ
Ľ֮ʱǸħ޲ѵʱڣڹΧ֮ڣħ޵ȱȽǣЩǿһΪ֮ħ޵ŵȥΪʹü۸ѹ͵أ÷õХ۹һĹֵ
ȻЩ֪˵ħ޵ḻҲǲģΪ᫵ĵ볬ķħޣֱɱκθڽ˵صľӣħͻװʼߵľӢӡӴħȺ䣬ʹһսʼֹҲҪԥġ
ħ޵ḻȴôħ޵һȥ𣬾һҲֻ꣬Ҫϵħ޵Щһ׵βҲɨһ¡õ۶͸֪ξȻЩֵʮ򵽰Ҳȵһħ޵ᣬ϶ֻǰܼˡ
һѹΣθովս˲٣;൱ƣۣȴǷǳˣΪεջѾ󳬳ԤڡһЩħȫôοԿ϶ܹһ֧ģӴħ޾ţֻһҪָӵģһ֧ӵžԿƵķоš
ٻصսʱѪѾƣˣȫ˿ڶѪȾ˺ɫ˹ȻҲ˿ȴҪٵĶ࣬Ȼ͵ΧѪչöԷڽڰˡ
Ѫŭһ۾Ѫ죬ȫƵɫҲÿһħѾܹ΢һ˿ط֮Ҫȿһ˿ķ֮䷢ħҪħ޸ʮֹѪڵ״̬Ծһʹýħˡ
һֻħʹóԽħƻ̶ȿ֪³˷κͱ˹ܹʱ֮⣬ڳħԼħͻӵȫսʿҪڴ˵ءⱾǲģȵ˹ػɣȥ
˹תͷʵˣΪʲôŹܹеġ
ָָȻڶԴħȺħͻӵܲҵֵǶ⵽ɣαǾǱӦսֻҪǿϳˣҲֵˡ
ǰ˫۽Ѫ̶ֳҲǲףҲԸ⽫㳹׻Щħ߰ɣǲ˺ǡֻҪǲڷ𹥻һٶ뿪
ѪȻλеĺ壬˵ͷ˳ſ췢һƳХХЩΧħͻӵķħ̺ˣħͻӵĴӴɽϻȥ
Щħ뿪ħͻӵսʿ̽ɢ󷨵ȷãǱȽսµҲֹͣ˶ЩֲĴ߶Ѿ۵ĿҪˣǷεװǿǿͳˡ
Щħȥ˿ֻЩħȻģȻڲԶɽϣĿ뿪ķεˡֻڼʶ˱˹뷽ǿֲʵ֮󣬹ЩһҲҷˡ
ħͻٶȼо˵ѾӽıԵƽ̹࣬ǵоٶҲ˲٣һСʱ֮뿪˹
ˣϢһ°ɣʵ̫ˣǵսѾףҲľˡ뿪˹˶˿ǱʼҪϢһ¡
ιһЦΪһЩ飬ǲͣ¡սʿǣǰƬɽ֮Ϣȫʮ֮ڽɽ֣ǲǰȫˡܶڷֵǳ⣬ǾɽŹ᳹ʼյĴͳ˶ѡִ
ħͻٶɽּȥ˰˷Ӿͽɽ֡ŨܵڵεԷһЩڼ˼׺󣬷ڷԭϢ
Ѿƣսʿ̷ɢСɾ͵ϢˣľóʳʳƷžˮȪڳղŵĴսϼоƣ۲ͬʱҲˣǼ貹


509 
ˣҲԵɡ½һѹ͵˷εֱߣЦŽӹҶһ㣬úõ˯һٳɣҿҲۻˡ
ЦҲ֪µԭڣȵǨɽЩǣҿеĴˣδս治ġ¹Цùһѹɿһڡ
ʱԶĹͻȻһڶ׷ķŭ˭óȻܵţɵǺţϿˮ
ðŻŽϵ˻ʵˣô£ǵĽΪʲô˷ŭͲʡ
ЦΪҸղųʱ䣬ѹеϵħ޵ˣʧȥԼħ޵ȻŭˡȻΪʲôҪɽ֮Уڿϣ»ᱻ׷ġ
ħ޵жٰ¾Ŵͣڴ˵Ҳ߹Σδȡħ޵ϴηεõʮֻѾоջ൱ˣû뵽һξȻ˸ˣˡ
վĿԶϿٴγһźħշеЧܿ첻ٵķħ޿ʼɢ˷ηֲ·Ѱųһ㡣
вٷħҲɽֵķֻŨܵڵεڽֹ״̬Щħ޸޷˵ĴڡЩзеħޣЦŵɰɣ˯ͺá
תͷȥζǱȥϲ𣬲ȷⱩ¶Ŀ꣬˺¶˯ٳ
ܿ췢ȥսʿǶԴȴûʲô顣ƽʱѵʱҲйľڵֵʱǼ첻ԷǱʱУ䷹ֻСưˡ
Ĵս˶ۻˣ컹ûȫڣսʿǻǸҸĵط˯ˡκǱڲλ֮Ҳͬ¿˯ˣܿƬɽ֮оһƬ΢ֻѱڸ߿еķħĽڸˡ
ڶϵĳظոճ֣ξ۾վ˸ľɢ˲ľ㣬̩ͨĸоܿ˶ˣǿʼСΪλһڵ͡
Цп˿һҹķħˣѾص˹ģѰԼʧԵħ޵ʧȥģðո㵽ħ޵ܹȫˡ
ǧ˵ħͻڴɽ䲻ϵǰţڹһ죬˿Ǽӿоٶȣڵʮʱߵ˴ɽıԵɳʮ̽󲿶Ӿ͵Ϣ鱨ټ·
֮ʮ½ˣ鱨֮ǵ֪ԼĲӾֻʮңǰصĴ·ԶֻҪǰ׾ܿҪȥطǳס
ǴصһҪϢǣԴĲѾڼصһ湥˼ʱ䣬һֱ𹥣Ϊܶ࣬عز˺ܴ˺ԭͲڷصĲֻ̨ܿѪֵܼ֮ͶʯǳλڵصܲѾȺĴγӹԮˣȴȻֽš
ųòҪˡĻ㱨Цŵ
ǱҶѾϢĲˣʲôʱԴôħ֮ȫˣħͻӵйٱı
ҡͷżǱϾᲽƽԭ϶ԸЩ൱Կġȵ֮жñ̨˷ˡսʿĵɽϢȫ͸һ٣ǱߴŴӳˡ
ֻǧ˵СĿСҹѱ֣ε˺׵ľǱе˼صĲڼХ۹ģԲ̨һȻߵĳǽȽϵͳһ治ǽͰҲûжٷʩҲǲ̨ʧصԭ֮һľҲ֪ϧ̨ȱٹԳǽи죬Ҳֻܽˡ
սؾأʱҲƣ۲ҹ֮˶˯ȥˡ
үǲαװԮƭŹȥǱΡĳǽûһա˵ǧˣʮ̨ΧҲƴ˵أɼǽ޽ĺεʣƾڵǧͻӵȷѹơ
ҡͷУ̨ԮǰԮڶûпսʲôԮһǼٵġ


510 ҹϮչ
ֱܲӳȥɡǱЩΪѡ
Ϊʲôܣǲ߽ʿֱȥҹǵ裬ѷǵġ
أ滹һڳǵģνǱʵ
ռǽ˵ȵƿһĳǽ͸淢źţйʱιڳٿɡ´˳
ܿʮƷʿױսʿɽӰٵŹǰȥһǽ̨ڵģ󲿷ؾ䵽صһȥˣûʣ¶Ҳ൱иûбκؾֵ£ͻӵսʿ˳Ǳ˹£Ϊħͻرⶤ붤Ьãװ֮Ŷ͵ĳǽԮϣ˳ͷ
һսʿ͵͵ðͷܹ۲һ£һ൱ȫǽϲ࣬еļڱҲǽ˯ȥˡ˻֣սʿ׷׿ϣܿ췭˳ǽŴײЬЩսʿϢﵽЩڱߣذֱĨǵĲӣЩڱҽûзֱӶ
սʿǺܿƿ˳ǽһڣʮӵźŵĳսʿץӺܿ˳ǽϡϳǵԽԽ࣬ܿǧսʿȫ۵˳ͷѾ൱ӵˡ
ƾҹɨһ¼صڲȻûаճסȴҲǸ;Ҫ൱ڹڵмһǳ̵СͳǱǼķ¡ڳǡǱǽ֮ĹǴʳ־ʵĴͲֿ⡣λҪҲս½ԭȽɻЩʲûбľߣӹڼǿһЩЩֿȻġ
ɨһΧǱɳʮСӣ뵽ֿȽȫȻٲýǱ񡣡
Ǳͷɳ˰ֳСųȥسǽʱ׼ŵзܵķˡʼʱսʿǻ˳ӽڳǳǱʱһսʿ֮£ǴڱһҽС
ҽؾںܿѵĲ̨Ĵܣš͵Ϯɣ̵źţִеڶ׷Թǡ
ܿƽʱھۼӵ񻨵ȽȽգһ貵̻ǷҪźšźţԭֿؾսʿԷĽӴŶǽȥ
ͬʱҲźŵвȫǡսıԭﵩ¶˯սʿѸ뿪ӪųĶ顣ڹԴ£ӵսʿ̧ǽ˹
ڳǽϵؾͲ࣬ʱѾһţû˻ԮǡЩؾŵעųԽԽʿȻЩؾû뵽ǣǴӳµŷģǵĺ󷽡
Ĵһؾǰ˶ˡڰ֮УЩؾ֪˶ٵˣǰŵĴֿҪִˣǱͲʿձˣͷĲ̨Ҳ˻֮С
ץסһᣬһȣܿ˳ǽԽԽսʿϳͷԭĲ̨˱նɱͻ˳ˡ
˳ǽźܿ챻򿪣ŵĴһӵ룬ѸٹռͻһųеĲֿӶȥƾžԵƺƣֿܿ챻ȫռݣһЩؾھеȼ˲ֿ⣬սʿǾ˻𣬲ֿʧ󡣵ʣѾֻʣڳ︺翹һǧ̨ˡ
ˣνǷɲ湥򡣡ָΪߺڳǳǽʵＸǸСҪͳǱΧǽĺǼ̣ͶʯڹҲѽǽ壬ҪҪ˲صĴۡ
ҵЩսʿǱĲƸЩսʿĵǳǽҡͷҪսʿǣˡ
ˣҪֻգ߼ҪȰ裬ȴλֹˣҲֻյģڲᣬһɱûó
κǺһЦһӣһΰӰߡʲôڶٱ뷢һߴʮ׵ľ޴ħѾþ޴ˣǼֱǿֲĴڡ
ЦҲõģҵħ蹥ޣȻֻףڹսʱȴ޿Ĵڡʼ˼صǽǺӦ̨˿ܵķˡǽѾǵУԸڳǾûô˼ˣȻǲͶǾѡΪֱӵķʽɡ


511 ڳ
ڳǵĲ̨˴ʱδеĴ󲿷ֶ˯бѣȻ˳˳һ𱻴ڳ֮СʱЩ˴󲿷¼ײȫеĻŰӣ˶ɪɪ·ûü͸ˡ
ڳиС;е⣬Щңô˿ֵΣ·ֻһƤǿպˣȻڳ󣬵ȴûжá
Ⱥżڽɪɪʱ򣬷վڹ޵ļϣָڳȥÿһص΢΢״ܿ˲̨˵ע⡣
Ŀǰڼ֮У̨˽ָӹһǧ򳤣˿ڳ¥з㶣֪β˻عڣڷѾˡߵСҲһ״̬ͻıǰǼʧȥ˼
ղŵ˺ͶǲͶΪЩ˵ĴһƬհףûݡڴʱ΢΢Ĳǧ򳤣Ȼ̧ͷֵĵô£ʲôˣ˵վãȻĹų¥ȥ
ǧ򳤵Ķ˳¥ڵˣǷ׷ǧſӿȥЩٷ׷׳ڳǽϵʱǧͣ㶵ĿǰϾʵı̿
Щǧ򳤵Ŀ⿴ȥܿҲǧһı飬ǵǰʮ׸ߵĹѾ˳ǽǰųǽϴľļʮ̨٣һЦޣҸû˵ĵطŻһ£ǴǽǺˡ
һָڳǵĳǽһǣħӿѸٻ㼯ȭͷϡľȭ߸߾ֺȻ£ȭͷڳһֱӱһ󶴣ʯмĳɣ¶ڲʵĺ
޵ĹڳǶһŵЩڷʿǷ׷ܵ˿տǵǰףڳͷļʮ÷ڵأʱǲȫ˹
ͶͶˡѾȫŻľڳͷȿֺĴУſտʿһţ¹޵Ĺٴ١ԷͶ¶һ˿ЦݣصȫֿķѹСࡣһӼص𰯿֮ĴƬأԼʵƿ֮£ýĶ߳ȫ½ϱϡ
һӵսʿٵĳڳǣЩͷɥĲ̨Ѻ߹ߣսʿǶĿӴĹޣ޲¶ĽţôǿħȻڼˣʿɲһġ
ˣѾȫƿ˼أǽһ֧عأ˷ܵʵ
ҡҡͷڿɲǷɷʱȫҪפڼСڸոնأ̨һưڸݣǻδɴҪٽذȥսʿǣǻдսҪ˶и׼ַϳͷʱ׼ӦԷˡɳרڲֿ⣬ǵջΣ⻹ҪǺ͵۶Ǳݡһ񶼰ȥͷ
ǵʦսʿǲ˰ҹսۣʼʯľЩͳͳ˵ǽϣٶȽŷ׼ħͻʼɨսֿսƷ
ˣֿѾͳˣʮţƤʮ⻹㹻ʮ˳һʳǱ嵥˹޴֣ԷεĶɫҲ˱䣺̫ˣôʳǿԸģļˣڼظҲһС
ｨУʲôãǱЩԾ
ЦǺͲ̨ܲһֱȥģȵ˫ͣսǿ̨˷չóסХ۹ҪƤëԹŶԭȻãģķ޷У˺У˲̨ܹܵ͡ԭṩƤëƷ˵׬٣
ƺЩԶ˰ɣǻڽսڷԾǿ˼·ǱЩͷԡ
ε֮Ϊ޷ѣνΪ½ΪֻҪ㹻棬֮ûгһ˵ĵԳΪó׻飬෴յҲܸ㱳ͱӡ˵֮ĹϵҪ̫棬̨˵Ǹϸ쵼ˣôġ
ˣ˵Ļ̫ˣһҲǱͷЩϱΪϿɵĹҹϵѧ˵½ϸ췽ҹ̷ȫͷԡ
ЦԺᶮģֻҪΰǴˣЩһһЩġ


512 о
ˣǰ棬̨˶פжƺʼˡα档
ε˵ͷܺãȥ߹ҺݺݵĴ򣬴öԷԽԽáӦһתͷȥˡ̨ǶʮǿɲǼ̧Ⱦߵ飬ҪװоҪӪִô˵ҲҪСʱʱ䡣
ŵսʿѾս˴ҹʱҲ˲٣̰ʿץʱϢֻڱڳǽֻΪӦܵΣǲԶ룬󲿷սʿڲرϢԱʱϳ
ķҲͬûԶ룬˯ǽһֿ֮С˯֮УͻȻ΢𶯾ˣȻ棬ҵ𶯺ܿ촫ϣһʶЧˡ
γֿ⣬ʱѾ˲ˣҶæµİŶŶǽϳȥ˶ȻĽ˸սλʾõʡ
οĵ˵ͷһţʱڿնڼתóݵṦ˫ڿ̤£ʱԾ˳ǽ
ϳͷŲ̨ķȥԭɫĲԭѾȾһҺڡҺɫڿٵӣܿ͵ֽ˹£ӽʮֹס˲ͣھһ֮ĵط
ոĸľԪ˧˿оλöżؼĿԶԭɫĲ̨ѻ˺ڰХ۹ģвðɡķսʿʧ˲صԶĳɹҲǶ˼ضѣΨһսȻҲˡ
ͣ½Ų°ľߵԪ˧ǷھͷҿڵХ۹ࡣ
ľϵͷɳһ˶̽һ£ǲϴ֧ӣǾɳǡľϵȭͷ˽Ļû˵еļɵ֮˭ó
°ɳ̽ӣȲҪõĺãϴεʧ̫ˣʣµûмʦˡ°һսûʦ൱̣Ҳ̨֪Ȼձʵϸߣڸ߶ȷ൱ǷȱҲڴص۹ˡ
һ˶ȱ˳ȥɢ׶żسȥгĲ̨˶ųǹŷ·˾Ͳʾǵһ㡣ŽӽĲ̨һ˿ź󷽵ͶʯӴͶʯʼ䣬̣ǵơ
ӵвڳǽͶʯ̿ʼ˷䣬սʿǽ޴ʯѵķᶯأͶʯǰ·ɿ䣬ͬʱܸһͷͶپʯͷڹԵ»һ߷Ⱥ
һŵͶʯ뷽ڹŶõЩͬڹŶʹõģͶʯֻҪ㹻㹻ǣ̾ܳס
һͶʯקܸ˸ĳ䣬ǲģָĶͶʯ̵İҡ˸ĶǷͷԷ裬ȷʵ֮١Ͷʯ̸ԶҲĸ󣬵Ҫ䱸ֹ࣬ÿ̨ͶʯǼʮϰˡٵľ񲿶˵ܲ㣬ֳ󲿷˲ͶʯҲͲôˡ
ΪԱ㣬βŸͶʯͶʯֻĸˣ̾ܽװʯͷָ߶ȣ൱ĳ̶Ͻʡ
Ͷʯ׷׿ʼ䣬ܼʯ£һٱеȥ̨˲ʧ˼ʮˡͶʯĹЩЩĻңھǵĺǳǺܿƽԸųǽȥ
ͶʯĹΧֻİףҲ˵ܹʱ򣬾Ѿֻİˡôһ˵ʲôֻͶʯ󣬲̨˾ͽӽ˳ǽ¡
صĳǽɲǵͰĸ𰯿ڣ˵سǽߺ׵ĸ߶ЩԾϵȴǼ赲̨˶꣬ҲӦ֮ߡ
ӵ棬һǷɢǿһЩ˶ľݡЩ൱أΪ˼ЩŲ£Ҳûдǵִµʱ򣬲̨˿ٵĽݴһȺս
ִȥ⿴ʱԷֻ̽Ҳ౩¶ʵѩ˹ֻ֣سǵᲽзء


513 Զ˵
ڸΪ֮󣬱Ҳ޷ֻ䱸һˡʦһ֧ۺԾӣǿԶսıƣǵһս˳ƵĵʦȻԴΪĸʦŶʼ˻ࡣ
ÿʦŶᲽӣһزӣһӺһԶ̴ɡܸʦԱ뱸ܹѾ繶ĵʦžֻаǧˣЩȴѾƽ䵽˼֮С
ȱصᲽڳͷԷݴսʿŲ˳ȥò˼˵ķֲ洦סߵĺľͬʱ˳ǽŷȥϵĸ̨ʿһҽе䳾ˤ÷ǡ
߰˼ݱ½Ƶˤ˶ʮʿļˤɢ˼ܡٷ򳤵ǰϰսѹסЩְסݣ˾ͺѽ֮Ƶˣ̨Ĵ󵨵ٴοݡ
ʲôȵһ̨ʿһͷ粻ƣ̧ͷһڴִľͷ˳ӹ£ʱѾͷ
ʿȫսӶгǹžľȥֻһǹۣľҲΪһƫ˷ûҵˡʿһһʯŵòٴηսȭͷӭȥһ˵սϾޣοʿֻǸƷѧͽѣľҲסˣ˳㱻ȥ
ϵĲ̨ʿ⵽ʯľϴҵͷѪЩ̽ʿֻ˻ȥһ˶˻أĸľϽ޶۶ˡô죬ûд̽ԷǷص֧ӣԼأһȥһرͶʯʿǧˡ
ʮ˶ַҪӳǽĸطͬʱǻó涫ľҧҧɳ˴
ʮ˶ӱ˴˼룬ǷֳżسȥԷʼǣⲻҵղûóں󶼰˳
ڵͶʯ࣬ҪСһЩʹڳǽϾӸµķҲֻңټ죬ԶܼɲСв
ֳͶǹȱڷĶηȥһۿͶǹԼǰܵҪܣȻǿͶǹٶȼ죬ʲôӦ֧ͶǹѾɴǰƤף󼲷ɡͶǹؿڵһɲǼˣȻͶǹȴʬȥڼ̴֮󣬲ббĲ򱻴Ǻ«һĴһ˵ϡ
ܼͶǹžʯ£ʹǫ̀˵Ķо£ԭͶʱòβ룬ʬ뷭ƥսĸľԪ˧һۡ
Ͷʯޣһ޷вˡʯΣոչܼȴٴ󷢻ˡĴڵͶǹһЩأЩ̨˺ʱܼļ꣬ǿʼѹƲסеĻˡ
Ҳ뵽ߵ֮У̨˳ױˣдҲϾǵĺȣǲתͷû˻ȥǻصصʱʮѾֻʣˣһֱ֮⣬ʣµԱڿǽ׷Χ֮š
ľɫ䣬Ҳ˲ٶˣȫ󳷣ص̨ӪȥŲ̨˽Զȥε¶һ˿΢ЦƳﵽһ̶֮ڿʼӳƥˣʹ㣬õᱻƳ³µӽԺ֮Ϊеͷ۲ѡ
ХžؼأԸʽ̨Ϣͬ˳һ㣬½ͳ˧ץסϢص㣬Ԥеµսʽ١һս֮źͷһ£Х۹֮ڵĸҲ˲٣쳤ıָҹ˿ţóŷʤ
һλʱսۣ˸ľ϶ش˹صͷεʡҲȶķչʱڡӵϰĲ̨ͬҴ⣬ĵʦר˹أͬʱˣķطҲǷˡ
δħͻӻصǣʱܵҵĻӭǶ֪˼صջأڲڵ²̨Ľˡصջغܿ촫˵۶˵Բ̨ҪؿѸٵջأϻοڳ֮䷽¡


514 
۵ʶĹϵͳԼսļʣǻʱʱڳ֮˵εĻϣθķ⵽𴦣Ϊιҵ԰󣬶ԽԽ˵ķ⡣
ڳ֮ϵϫhÿ¶ϸļȻżķʽĸΣЩ൱ܵԵ۶ѹȻԴУʼıڵڶĽˡ
Ѿ˽ӽ֮һɽľ빤ҵҲʼĽȻ̻еļȭͷƷʼӯһҲڿʼջˣеʽȻܽš
ʱܹʽһǧٶϾң൱һǧңʽէһܶ࣬ҪȷǱˮнǿߵĵطοʼı޽ۿڲһƬγۿҪΪδóڵģγһҡǮ
½ϣǶԴ󺣼ûʲôʶ˺еĸԴȫûбξ׿һ֡εԶ½ԵζǿصľΡ½εĵطֻô࣬Ҷɽأ·䲻㣬ԽǿξĵطʳȴˣԽԶҲԽм۸ٱϣʡʳμ۸Ϲĵط
εĳڿȺɹƵĳɱҪ߲٣Һкĵ⣬Ǿ߱ġôƣȻҪ콨γɹεķʽȡΣ׬ȡ㹻
̶ԽʡչҪԣǷξԲԸϵģֹȴֶһʡĵ˼֮ûж⻼ȴһխͨǴɽ֮һƽԭش˵صȻȴ쳣ƽӹڷǾͻֱܵв
ڷڿ޻̸֮Էε˵пܷġ֮ϵĹǣβòƴ˵صķ״ϣط޽һ̵ľ±ݣΪǵϡ
βڹڽԷڵؾӣҪ췴˷ξ̶վóվ彨豤ݣһʲٵʽ
еʽ𣬷ԽԽоʽĲ㣬һ־Щϧ⼸һֱǳüչһ췽鷿﷢㶣˽
ЩԼĸαֵ൱⣬ǿʱصԼͨ鷿ŷӣ̾һЩ췽һֱΪʲô鷢䵱Ȼֻ֪Ҳͬûа취
ߵǲǿũǰЩʳոջ˷գũﶼвܹһ֮͹޽С
ҡͷɲУδЩũ֮е˻Ϊ衣Ȳ˵ܹ赽ʳȱǮȻҪũ飬ֻˡһɢЩԣǻкܴ鷳ģǵòʧ
ЩĿ˶Թˣδ涼ԤּʹΪֹ۵ԤƣʽҲȫá
̾˿ܹһʽͺˣǻ̫ˡڴʱͻȻ׵̻ɽϷ᳤ֻ
׵̻᣿ΣҲʶͷͻȻһΣǲǵһ³̹Ǹ̶ͷˣ׵̻᲻ǰ÷˹Ҳ콿Ĳҵôһˡ
ɡζ˵һ˻֣֪Ȥǰ˼վ˷ˬʵĴЦУһŷ鷿֮УζһȻǵ³̹һȹƵΡ
μæʵɺãǵ𣿡
ЦȻǵãǰһȹƵġ
θ̾һ˷ɣ³̹ȴôıʣ˷˲ʤ갡
εЦݽҧÿ죬ð³̹ĳһᱨģֻҪҲ鵽˭ûĺӹ
εһЩѪϴ³̹ʵƺԴص۹һǵĳЩԨԴȻЩϢֻǵ;˵ȴûκ֤ݡ
ɫһȻйϵЩˣԺҪϸϸĲһ顣֪ŴΪʲô׵̻ᳶ˹ϵ֪̻˱񰡡


515 ̻
ЦȻ֪ұ׵̻ˣֻǰֻƹһ̶֧ӵĹ£Ϊפɽϳǵķ᳤ֻѡ
ԭˣŴɵİɣʲôֱ˵ɡλӻ˵
صһЦѹһЩ̻Ҳʶˣûǰɡ
ε˵ͷʾǵãֵǵþͺãҼСΪ˰һæԻ⡣
Ц̸ϻɣֻǹӶϵǮӦõģҺҲȹһΣ˵ǷҲǷİɡ
ҡͷЦҲһλﰡѵֵôһǮҼС֮£̸һ׮
СҪʲôЩɻ
εʲôԣ˵µЩʳƷֻ߸ʳԡ
ͫ΢ԼеƾȻˣȴЩԾа콿鱨ƺǿѵѾʶҪ޽ĹҵҪľұġ
Щģ̽ǾҪ࣬۵Ĳǲ߰
Ц֪볿ǱݵϰཻĪ棬㵽˴ʦǴƵƷӦòѰɡ
ŻȻԭǿϵĲԼĹҵǣ밫˴ʦĹϵڴ½ϽΪܹϿΪѵǲġ
ڸҲ͵۶ͷЩҲֵʮ򲻵ȵĽңЩǮܶ࣬ؽ˵ȴʲô
οļǮͶгܶ࣬۸񽫻ˮһڽҵ֮ǰξ밫˳װ׵˵Ȼǳʱǲġ
೽ʦЩæƺѾȥˣһʱҲҲȴǺɡʳƷҵ̻չҵЯʳƷΪȭͷƷҲǲٵġʳũǵĶҪȥҰչνЩ鶼ˣҪһ⡣
΢΢һЦȻǻ˺ʳƷĺã׵̻ᲢҪǣ̻ĵ̣Ҫ̻һ׬Ǯ
Ŷ⻰ô˵ζЩҵϵⲻˣҲεĿġ
ε̻Ḻ׵̻Ḻۣб鼰ȫ½磬һ̻ʱ߱ɣ˫ͬʱ𡣡
ε鷽Щ⶯ʳƷĹһֱûģû̻ĳʱ̫̣Ÿո𲽣Լܱߵļ֮⣬Ҳ͵۶ܳ۲֣ʡûȫǣ٣
׵̻磬ͲһˣһǿԽƷ½ÿһ䣬ɲһʡܱģԴ˷εȻǳĶ
ξþò˵λΪԷԸֲֳ֪ʽţԸǧϾҵĹ׽Ϊ̻ĲǽٸǧϾΪһչʽ𡣡
һֺ̻ڱ׵ģ콿ǰڰȴЩж˴δʲô벻콿ԼΪѵʱ˳
̧ͷεãԸ׵̻ЩЯʳƷһչʳԺʲôµĲƷǺġ
δ˻һһֱû˵һ㶣벻ףΪʲôԸ⽫ˡ˵׵̻Ȳѣôȵ̻̿ǺЩˡ
룬ȴǲ˵֪βʲôͿ֮ˣһԼ⣬ΪԼĶƻļƻǿɾɴˡ
ͬЩ㶣ڷź벻ʲôɡЩ֣ƽʱ쳣Ĺ£ΪʲôʹǮӴ󷽣׵̻̻һ𣬽ҵˡ
ҵէһ̻ռ˱ˣӳԶ˵ǲ²ƷԼ滮еӴҵϵ֧ǿҵ۹δ׵̻Ὣƺһʲôȴֲҿ϶
˫ĬȴʲôδʱҪһڴӦ˷ε˫ǳǩ˺Э飬ھϸҪӷϰַλ᳤Ⱥˡ


516 ƹ
ȻҪȥ̸ȺҲͲڷˣǡ뿪֮ǰȻʲôתͷŷεȫ½ѧԺӢӦûμӰɣСҲȥģǻ
εüһȺЦҾͻȥģʱϣС̸һ̸̻ỹиӹ㷺ĺ
ԸˣȺˡȺЦЦת뿪ˡ
Ⱥ뿪ɻʵαضһ̻˺ɫСܣҲҪ˴ĴȡðɡȻΪ̰ԷɫԲŻ˴󷽵׼֮ں
΢΢һЦСС̻᣿֪Сʲôˣ
ʲôˣЩɻʵ
°ЦЦ˵׵̻ƶʵϾǷƵ۹ĳ£Ϊ֮ʲô𣿡
ʲô侪۾˳˵Ҫúһˡ¶һĨЦݵ˽֮ȢҲǻõĺôɾ͸ˡ
ĻǺһԣ˶Էһ۵˼ҿӵµδޣɲҪȥ˵Ƕ鷳ġԺǻиõƷЩƷҪӴ磬ƾһСС̻ᣬʮ֮ڶ߱ģǱġ
ʽõ˽дʯ˵أһʱ̻ܵڳеĹȥĽȻΪ᳤ְ̻ĽȻһֱڴˣ˷֪ȥڼĻỹҪࡣ
ôˣһķΣĽȻЩȣɫɲôÿģȷʵѰĸˣôߣѵʽˣ
εͷˣ׵̻ԸǺǻԤҲԽǵƷˡڲʽˣҲģˡ
ģ̫ˣ׵̻û⣿ǿҪҪԿĽȻüЦŷߣ˵콿ݣĽȻһۣԴĵֱ㹴һŮõĶǲҪˣ
һôܣ˼ҹΪǵ۹ӵδޣѵ¼һССӾɣЩˡ
ĽȻһЦ˭֪˵ģڵΣˡһ°ѣȥͷϵһ顣
ȲȥˣӦȺǢ̸ĿԼǲҪȥǰǿʼƵľΣһȥΣ
ĽȻͷѾˣҪʼˣȥɡ
ЦŻӻ֣ðǿߣʵһûƵģǿȥ
ƭ˭ⷽ㷢ģôûĽȻ˾ɰС죬첽˷εĽŲ
νƷʱڶ๤СĶԾƽˣˣǷ׷ʩ񡣷ΰڰֵضǼɰɣ˭ܸ˵һ˵ڸʲô
һæǰ֮ǰѾˣ֮Уǽ׾ƷܷĹﰾƣǾƻ˳ŹϵĽӵˮۣˮˮͻɾˣֻҪ㹻ʱ䣬ƵŨȾͻԽԽߡСĽţͷǳµ㰡ǴģϼǿɲˣҵȲôʱ䰡ʵЩѶȡ
˵䷽һͻȻ뵽ռ䡣ռ֮еʱ粻ͬƷһܿóģ뵽﷽һ˷ܣȵ飬ǲЧ
ƺЩʳƷ֮⣬οʼͲķϸͼĽȻƷ̻ͻٴζȭͷƷˡӹξȥȺסĽȻȽæǶѧϰġ
̤ӣ̻űӭӡʱղ࣬ζǵĹģЩȴȫܹܵĵҲ׵˶Դ
ѧϰΣû͵ЩֻСϼĺǣξ۰ֻҪǾͻÿǣ߰ǽѧϰϵ⣬ǹעһǵʳůǰ΢ģЩҲԷηǳ
û͵ǿÿ춼æѧϰСеһڶຢһЦ
Цû͵ͺãȥһõطΣ
ððкӶ쳣˷ܣЩڸѧϰÿʮһճȥʱ䣬ɰƻˡ


517 ռѧϰ
Цȱ۾ȵкӱ۾ΰһռ֮Сٶຢ̫࣬ûнǴͥӣǵǸСɽ֮С
һ´˵Ũĵ˵ͷЩΪʱֻİٷ֮һЧԶд˵ŨҲǿԼӿ첻ٶȣοռʱٲͬǻռ˲ٱˡ
ռٱ˷βģһʱҲûЩ϶һĴ㣬עصǶЩĻ֪ʶѧϰĻ֪ʶѧϰɲͬЩռ֮ûκƵġֻҪﵽһʱ䣬Ǿѧ൱Ԩ֪ʶҵռһɹõ©
ɽȣǶ˷ܵĻЩ谵󣬼ֱһֳɵȻֳһ߻һڲݵϴкǣЦѧϰʵ̫ˣǾѧϰòá
ޣðкǶһӵǵϴ˵ϲɫεͷɽȵ滹ŲٵأֻһİȫΧ߳ȥͻ͵ħޣһνʳ£Լȥʱ̫Ƕˡ
뿪ռ䣬εһʱҵǱħͻΪǧ˽ϣνһռ䡣ˣʲôطǰľǱһЦŵԭϢǱɣܼʶһ¡
ħͻڹȿڣδǱͨͥӡ̤ÿŴͶصͥһǰ㡢һ𣬽鱨ŵܲǨǣԾͽռˡ
εŶ첽ǰˣʲô𣿡
εͷµһ֧񲿶ӽҪѵһʱ䣬һѵƽʱһͺá
Ϊ˱Щӣи뷨ǧħͻӷΪ飬ÿһǧˡһڹϢһڹȿھ䲢αһ鰴ʱֻһʱԴˣҲõ˱
Щ֮⣬ǵʳ⣬Դ˷Ҳܰţͨʿг˼ģͬʱЩ̨²Ū˽⼸ʿָһǧ̨²ɽΧԹӦפʳ裬ôʱ˿ĵطÿ͵ռеʳǸ֡
Щȫźˣο첽ͥӵǼӡӿ˹ϥĬĬţߣ˹иӦ۾磬ôˣ
ЦҲ㲻ǻģʱʲô⡣Դ֮ڴˣôʱδȥҲҪݽϰͲɵˡ
˹һЦǴʱ˰ɣôʱõҲˣðǳȥҲûϢһ¡˹һԾȫͷһž죬ķȻľﵽʦױˣ
˹ͷǰЩӸոմﵽˣһֱڹž磬ҪһӰɣγȥһ£ٽ
ͷһǵΪû»д¾ȫ½ѧԺӢˣǱҪ·ˡ
ô죬ǻû׼ãһҪ̾簡˹űõĵط˵
һǵǲǣûҲƷ治֪ȻôȻһֱһ˹ͷˡ
Ѫ𲻸˹һâ
ҡͷ֪г֧㻹϶ȥͷڴԭϺɨʱ϶Ͳˡ
˹ҡͷ⸸ĸһҪȥˣǶҲС
ļڵʵڹŶԭӦÿԶһˡ
˹ͷǵģȵҾͻزԭһΣҪ˶ϡ
εͷʱҸһȥŷΣ˹мĵ˵ͷ
ſ˹뿪ռ䣬νҵһǸ֪ԼҪȥμӴϢҪȥص۹μӱֹ̳
˴ص۹ǰЩӻǣȻϸѾ̸ˣ˫ϵȻšο鱨ϵͳϢڼһۣʼעˣڳȥ̫ΣաԵʾԡ


518 ٱ
Ҳǻ԰οŮҲ˵Ҫɱ㣬ȥص۹ǸõĻᡣ
ҡͷѾӦԺαȥȵŻҵǲõģп˹һȥʲôģڿʦˡ
ʦô˿ʦˣԾŴͣǵǰ˹ֻһƷ߶ѡ
Цٳɶκκ֢ķұֵмõġ
Ǿ̫ˣŵĸʵ̫ˣҪʵϲɫ
ǸסڲԶСԺӦһְɡüʵξܽоЩһ
ҵһλʦӦսʵʵɣû²ҪȥҲй¶١ξˣɲԸⰲ˹й¶ʵݡ
սʣͬУ໥һۣǶ˶ԷеĺȻ
ΣʡȽˣͳǵЩ̲ҪӸصĵ·ҲҪϿޣˮ๫·Ϳԡ
ǣˡһУֻӦˡ
ϷѡĽȻ͸ոմڽľǸϻص¶櫣ҪˣŮľȻͬһ㹻ĴСʱλ˵£βɵŮм䡣
๫ԽԽǿˣҪҼ˰ĽȻεǰϢδ˵
ĽȻˮʪ㷢㵹Ǵ󷽣ҪӵЩŮ˰Ƴȥ
¶һᴸ˷һµ㻹ǿûȻǹȻ֪顣
κǺЦҵȻ֪ǶǶҺãЩʵ̫ˣﶼоⲻȥ
¶櫵ʲô۵ģֻǰԼ彨¼ҶѣȻۡ
ĽȻͷεļĵΪ๫ܸ˰οֻǸָӶѡڸҪٶָɻˣûʲô۵ġ
̾ϧҪˣαֻҪȡùھҲǻλԺټ֮飬ԺҲͰˡ
๫ȥɣǻ㿴ݻҵġĽȻ΢΢һЦ뷽йϵŮ֮УģڴСƶ֮ҳӳ졣
εͷǣԶǿεģ̫ģֻҪԼĵط׵̻ĺȻҪˣǵ²ƷԼڵ۶Կȵȶ׵̸̻۸ϲҪʲôòǵƷ֣ڲ޷ߵ£ҪΪݳƷۣȵٽۡ
һעģ׵̻Ļ᳤СˣҲֵġĽȻ˻СȭͷЦŴȤε̾˿Ů˵ļ׽͸Լ콿ûʲôϵЩŮӻǴԷɴףҲֻüװˡ
תͷȥ¶櫵ǵĽˣ
¶櫽ͷλп˿ɵЩŻشȥЩ˸ɻڿ죬мʱǽ޽ˣڲĽͻչġ
ھǵĽٶȣηǳ⣬Ҫס¼ʮĴܹ˿ٵĽ裬˵Щǰ²׳ȷʵϸɣȵӦøЩ˽мѵˡ
ˣжҪ㡣һߴоƬռ֮óһռָһʵӦжħѵɣҿǵ̶ʹһħ˻ǳɽľӦö˽˵ħ衣
¶櫵ͷȷˣǾѵħ޵طǾѵħޣָκʹãûҪÿζħԳѵʽҲΪֻ̣רŵѱʦܽУұħ޵׶οʼС
̫ˣҪġνռָݸ¶櫵һԴĿռָʮֻ񣬻вٵħ޵Щħ޵Ƿħ޵ģҲס
ǴŪģҪǰѵƺħ޵ļǮħ޵󣬻ֱӳ۵ĺá¶櫽ռָսһ£ȴöħ޵
ЦڹսսƷЩɲġҴЩħװ飬齨һ֧Ӵķħ޾ţΪδĻ
ʵ̫ˣľǻΪһ֧ǿĴڣ¶㽵˵Ѿϲá


519 
ûҵĿþųΪԽص۹ŵĴڡһĵģһ߾ȫĸǺôЩĶģһǱ㹻ѡεǺҪȫ½ľӣ˶Ϊ֮
ǵĺ๫ǶоаȫСĽȻ˷ܵıΣ⣬¶櫵״Ҳࡣ
ϣδſ˹̤ǰǵ·̣ûдκλٵǶȥǺ֮Լٹ·̣죬ԶԶĿϤĳǽ
벻һʱ䣬Ȼֻˣ֪Դͳ´ΡοΡĳǽһп
˹ʶûд磬ǰһɨָǰˡ
𣿡ιſǳǽˣûпע⵽˼ӿ٣ŶԷӭȥ
һϮɵЩ׵ľȵǷεʶͳ·ӣǵķκȻӳ˷εĿԸˬĳ·ȴ٣ֵˣǸüˡ
˫ܿ˾룬һų·ӵϳеغòã˼ҷֵڹΪӾˣҲҪЩò
ʱ˫Ѿ˽ǰȻҲĻһЦԴ粻ؾҲǲ̵սѣںЩ˽һֵƣ
·ӺЦ˵ֵܲˣǲš
ų·ӷ˷۾Ͳˡ
ֵܣǸϿǰɣħѧԺĴǰ͵ˣǳҲڵ㡣繰ֵȻ˵Ҳԭһƺˡ
ŶҪңǾͿ߰ɡһ𣬴ŴʿǰӵĽ˳ǡ
ǵĽֵͷȻɣֻǸߴĳǽѾ˲ʯľƿȼƿسߡʿǶÿһѳһ˵ʿǹռ̶ȣŶҪߵöˡ
м˶ûǲֱȥ÷֣صӣȻܲӣֻʱȥЩѣֱˡ
ſͳ·ûн룬˹Ҳ֪Ȥͣס˽ŲϾ÷ֻзζѡ̤ã÷λϱĿŲ۾
ո̤ãξ͸оǰһ÷ֻһŮװǱɴֵķۺɫȹճˣʩ֬۵ϴ˵޹⣬˫ˮĴ۾ֱŷΣ¶鶯ǻ۵Ĺâ
ε÷΢΢һЦ벻һëͷСӣѾӾˡ
οЦ㲻ôڿҰɣǺˣȻȡЦҡ
÷վôȡЦսǾٹĿģⲻʲôڿɣοɻ˴شҲմĹⰡҪ㵱ôз˵˲ˡ
÷ƣߵ˷εߣڵɴȹӳ¶ĴƬѩָʹѪӿĴӷҷòһƬȡӽ÷ʱ򣬷λǸδµĳ磬ʳ֪ζֳŮӵջȻûеֿˡ
ŷЩȻ飬÷Ȼ˵˷ܡ֪Ϊʲôÿμ÷ϲһЩƽʱ˵ľףҲǱʶĻŮװ
ŷЩִٵı֣÷ƺо൱ˣ˵ȻֻǸӾȴǲҵС٣Ҳһ𰡡
һ÷Щ룬ٿôұ֤Լ᲻ʶ֣ȥץǰһ԰¶߷塣ԴεĿεⲻܰشС˵ҵ˻²Ҳ̶ãҪָɹôҲҪʮ꣬Ķǲƴ󡣡
˵÷̾˿Ǿ¶һ˿įҵص۹ڶԷв֮£սôõˣҾһϾ˵Ѷղ㡣
ңҲաô䣬һŮȴҲֻҧİصùҲûжɶвЩӯ࣬ҵļƻȴ֮𡣡÷λϣɫѾѿ˲٣ȻһֱĽᡣ
÷į飬ķǰʲôԸ˵˵ҿ԰㡣


520 ˸
𣿡÷۾һ漴ҡҡͷ̫ܵģֻҪ㽫µļԶ̴̸ҵĹǾͺãҵķǻѹƶԷʵ
ڡͶʯûģļƻҲ˵˵໰˵һЩζ÷ļƻǳ档
÷Ҫռѩǹء
ѩǹأüͷһ壬ּһӴĵͼͳǰͼڵϣֱſ
ʲô÷ҲǻֵĶʲô
ҵľõͼǸĵͼһѰѩǹصλãһڴӦš
ʲô÷ʧУͼֽڴص۹УԼû˿ƣǴŪģʵ
ҵˣѩǹءָһ̧ͷŪģȻԼģѵôܵĶǱ˸ҵĲɡ
Ҳ̫ϸˣҲûϸǵͼ÷ӣǾĿŵͼȻȸߵȾõͼĳʶʶģǵͼСӶб׼Ҳֻʣ¾̾ˡ
Цϲ͸ˡ
ģ÷̧ͷһ˫ĿƮ˷Σͷ¡
ȻģǾõͼණ㲻ףȽ̽ˡָŵͼַŵĺ壬Լݶһһ˳
÷Ӳܿͼȷ÷ȫ֮̾ͼôģһСϪһСŹĵͼӮ𣿡
ЦХ۹ȫҶеͼȥص۹һٻһģԺõϡ
εĻЩ¶ǣװ׵˵׼Դص۹ˡڷε׳־÷δ棬ֻݸһЦðɣҵһ죬ʱҵսѹɾҪˡ
ָѩǹصλõ֪ΪʲôҪѩǹˣǸõطֱȻŵͼѩǹضΨһɽڣֻҪǽսѩǹسǽߴ·խˡرȻѩǹǵοط֮ŴأЩطȫҲвٺô
÷ͷûôֻ࣬ѩǹرҼأֻǰٶǰһô˹ضʧ游͸ǰ֮ֻûϻҵѡ
һ̧ͷ˼ҳɡ
÷ͷҵȷ˼֪Σ
üҵظոջ£δȣ̫ɿֻŵġ֮Ϲҵ˲٣ܰ˻ϫhΪ˵ûƺѾЩ⶯ܱܲҵڰɣ⽫˽ԵҲǺڸġ
÷üǺãڲʮľ޷ѩǹء
üͷһָʮ๫ﴦĺߵѩǹҪһʱ޷ɹģҪ׼ｨһۿڣҾͿʱӺˡ
ۿڣʲô÷ʸеɻ󡣷οʼ͸ۿڵ뺣ı÷ǰһ̫ˣ㲻ȥѩǹأҲԽóװ
ȴû⣬ֻǲ֪ȱЩʲô˵ʲôز޷ͣŻزȻҪģ˵䷽νһź۵ͼ÷к۵ĽѡҪֻҪ˰ͼͺá
֪ط֣ʳһ٣ԸչزƷҶԸչҾͱȽˣǳǴ;ʯ֮⣬ֻʣ¼úˣټǮֵͣԺ׬Ǯ÷ԴЩĵģȫǸʯ֧ţһ֮꿹ص۹Ľϧǿؾкľһ죬žʯ½ѾܵΣ
εҶԴ˵ûٵ飬Ҳ޷ṩʲôúӦòСġڽ͵ұأȵ֮úǣ˵ҪôһЩ
ұأĹÿҪöú˵׬ǮĿܣ÷ʱǰһ
εҲпɽǸոտʼ̽ɻҪٽʮ֮ھܹҲ̫Ȼ󲿷ԭ϶Ҫ⹺Ļÿô˵ҲҪһʯɣú»ҪһЩ


521 ϶
һ֣÷סˣҲţұÿҪһʯǱϾǰߣĲ൱ұҲܷˣǵÿҲֻǧʯѣ⻹ֻǴԷεӣƾҪֵġ
ôôࣿ÷ԽԽ͸ԼСĴкˣ̲סһҪ˽ĳ嶯ŮµľǶ˺ģһĳ֣Ǿ밮ҲͲԶˣʱ÷ѾԾ򿿽ˡ
һڹֻôˣƵȵڹ̽ԼﵽÿֵɣҪʱ䡣Ĳ˻ľ˵һڹֻǵҵĹģһҪȡ޵С֪˵ʵݣڹ̣ĲѾ÷״̬ˡ
ðɣһ󳡹ģģԸҪôࡣ÷أЩţֻȴԷһĪģɲŶԷ
ͺó׶ҪܾԺܼЧǲ̸һ̸飿÷кЦߵǰ΢΢һЦ
飿Ǵ˶ɡο÷˵߽ס˿ĭЩǲ˵ڵģֻ̽ʵҪ̸ʲô
÷Էε״̬ǳ⣬֪ΪǲԾϲһкһδսǵʧ٣ܸܲҲһǻԺʵļ۸ġ
÷˵һû⣬Ҫʲôг嵥ֱ͵ǵĳǱݣ˵ҴӦģǻᾡġ֪೽дӦӦҪ
̫ˣҲҪˣԷɡ÷Ц
ҡҡͷһҪǺʹʦͲˣұһ
÷ͷף쿪ʤԺҪٽˣ÷ͺá
⡭һ㶣÷Щʧɫðɣ÷㣬һʱһ
÷϶ʱ¶һĨ΢ЦЦݿķһ㶣÷ʵЩ÷ΰܲˣϿҲƵˡ
θߣƫתһλߣ÷ֶŮƺСرİ
߳ǵƷսĪХ죬˿ЦЦĿ÷¶һĨ顣
ĪХ죬÷һֱ֮縸һ㣬ԴЩǵĵĪȡЦңôܣǱСϺüġ
ĪХҡͷɣҹ۴Ӱ¹к֣֮ǿ亱ҲֻӲ㡣Щôصĵѹϣ֪ܿࡣܼǿϾǸŮӣҲǸҸ͹޵ʱˡ
÷ĪХ˵糺죬СһĪΪϲ𣬲ˡ˵תӿˡЩ½֪ƽʱ޵ĳСŮ˵һ棬°͵ڵϣҲֻĪХ׽֮˵ǰ÷ŻԷһ¡÷תõӰĪХЦ
Ǳˣδſ˹һѧԺס޵Ŀջʹƹ֮ǺܿͼαħѧԺӡ˰δӵսʿϵθ壬ܷλɱİͽȻȴӲ˽ϹԷε̬Ҳйоء
ǳٵ˺ü죬Ǵղˡż̻壬дһ˿ͷ
ʱ仹磬òô綯һ飬ŷеĴкվԱߵѩֻǶŷε˵ͷ˪һԴһ˿ЦݣֻЦת˲ţ˸ûп
οһż̻ԵѾ̭ˣô֡
εֵ̯̯˭֪ȻһѡͻȻ޷ͰˣھҾͲ֪ˡƽѧż̻ȹѧʱ֮Ȼ˵ż̻Ĳʡ
ż̻Եüʲô˼˵ǿǼһΪԼܹμӱ𣿡
ν££ɫ㷢ЦԼ˵ģҿû˵
㡭ż̻Է·Ǳȵβ͵èһ㵱
ˣ԰֮꣬䶼Žᣬα䶨ˡʱֹ˵ۡ


522 ѩƵģϣ
θΡ˹Ȼˣ·ɣڸʹسǣǵﻹ·̣Ҫһڵġ˵ǿռϵսʿƺԼĿռɣǳԺ͸ЩʳˮɣҪ˹ɳĮˮʳǴ⡣
ǵʦһ㹻ˮʳζŸ幧һ񣬸˵ͷλѾΪӾѧأ˿ûưı֡е⣬ԭΪȻĽ٣ҲԼһ֡
ҶطȥɣúϢ쿪ʼҪһμ·ҪߡڶѧԱһֵ
ǵģʦ˶ǹص˸Եķ֮У뿨˹ҲϰҪٽķϢˡ
ԹڷдȻһ΢˳״̬κһߵűߴţȴְû˵һ仰ѩ⡣
һϮɫԵ߽࣬ӽһߵ޳ʹͦζ°ЩƵǣԭ˪һ˿˿΢ɲĺΣдһ˿ĪĲ
ôˣѩ÷ηǳ⣬ϲķÿ͡
ô㲻ҽȥ𣿡ѩƵĻȻûƽʱĮ
Ȼǣÿſڣѩƽ˷֮С
סĻϰ߰ɡѩƵһ仰÷ЦĸоŮӻǲ˽ʣ⻰˵÷·ǵһ㡣
סЦⷽεͷãҪˣǻҪ˹ɳĮͲЩ׼𣿡
ѩƿ˷һ۵ʲô׼ģʳˮ׼𣿡
ҲҪ׼ɳɣǱϵսʿɳĮĸ»Ҫóֵ׼ε
ҸҲûйɳĮľ飬ô죿ѩü΢һ˰ģ
ˣǳȥҰˡס죬ҹлǺܷġλܰĹѣҲֻþˡ
һ𣿡ѩƵϺνŨŵͷðɣھȥǲһ뿪ߣڽֵתǴ㡣˵Ҳȷλشתͳ˷䡣
ͷߣбҪôоȥȥ͵͵Ļġһ䣬˼Ҳ첽߳˿ջ߳ջ߿˿ȴûзǰɫӰͷҲ˵һߵתǴ
ʵ޷δоƬɨ蹦ܣֲɨ蹦һ˲䶼У뿪ֵתǴһϮµӰһǽϷ
εҡҡͷ첽˹ȥôͲվҿҲҺһЩû˵ŮʵЩŹֶ֣ѣҪ͵͵ģûʲôɸ˵ܡ
ѩƿ˷һۣԴһ˿εĵղ߹ȥˣƺҲȥ׼·ҪõĶ
ôסһȥáξȵĿѩƣԷﻹݵӣ˿ʲôìܣԸ棬ֻòðɣȻ㲻Ըߺˣǵҹкܶ࣬еģҪĶߵҲҪһЩ
εĻѩƲĵͷֻͷҲ˵ˡҡҡͷŷȥѩȴλͷ··Сϱһ㡣
һ֣ѩһûԣʵЩ̲סˣֻÿʼһ⣺ѩƣʲôҪĶûУҹתΣ֪ﶼʲôҪ˵
ѩ̧ͷ˿ҡͷûʲôҪ㿴ͺãҶԹɳĮҪװ˽⡣ͷҲˣֻȴε߿һЩ
ôˣ䳡ˣͷѩƽĹŹֱָеЩѽ⡣ƽʱԼǰģȻȥԼԸԼʵЩ
ʱѩƿƽȴǾ˷Ӽ˵ʦɴδһ˽ӽʱɫ糺¹ײ֮ǺˮŵĲ֪˵ʲôźãΪ·ο״ŵͷ벽ġ
ѩƲ˵ֻԹԵĸ˵ɳĮоҿоģѵʱҿûпռװˮʳҼǵһÿֻʳһˮһݵͼҪǰһﵽһ㡣ȴ·ˣɳĮת죬ƾųɳĮеЫӺƻģҪǺҵһƬޣҷǿﲻɡੲݵĽڵֲѵ˵˳ҲȽ̵һѵ


523 ѩƵģ£
ѩƾȵ̧ͷʵȥɳĮѵΪʲôʲôʱ飿
ѩʷʶ˵©죬ڨЦڼе飬ʱûеħѧԺҲûпʼսرļѣӡȻ̡
ѩƺȤ̧ͷܰ˵ֻǶ̶̵꣬𣿡
һµɣˣѾܾ˰
ƷҴСʼϸҲǿƷѡѩƵɲǵʧ񣺡ٶȻǿֲ
ζѩƵЦ˼ǰ½ƷˣʵѾԱҵˡ
ĳɾʵ˸еĹâ֮£ŶԲλˣѹѡѩ̾Ϣҡҡͷʵ޷ε츳εˡ
ŶҹеˣǿȥɡϰԵסѩƵ֣ҹȥţѩһȴȻûѣ˳ӵĸŷҹȥ
ҹǷҪģ˳ʳƷ֮⣬иƷԼȡ˷ܵѡţһŶһ߸ѩƽ⣺㿴·ʵɳͬʱܸɳĮпǱرġñпñܿڵ⣬ñͷ֮仹вС϶ܹͨͬʱͷסܼˮʧҪףɵˮֶǴͷɢʧȥģɳĮаסͷǳҪੲݵĽţ˿ûע⵽ѩ糺죬Щ͵顣
ôˣѩưû˵˷εע⣬תͷȥŷѩƵıЩȻھôʱ䣬ѩƵѾƽϵĺҲѾȥˡ
ѩҡҡͷûʲôֻǸо㶮ö࣬ƺʮ꣬ǸʮӶ
֪ʶͨУһҪԼҵ֪ʶҲǼ֮ѧġβ¶ԼݣֻԼΪ
ѩƵļ֪ʶԨҲǳǿɡܰ˵ļǸ൱ǿ壬ֻǸƽŮӶѡ
𣿻ðɡЦЦӪѾձϿˡͨʵĹ۲죬ҶĪеļҲԽԽе־壬ĵλҲˮǴߣʹϫhλ׵ıΪӾ
ѩһĬͻأʵļ壬Ļ޷ɣ
ѩƵ÷һ㶣δ⣬һЦҵļ൱ɣɻɣȢ˭Ȣ˭ҳͬġа̾ȴһĸܹͻȻǰҪһ£ϧⶼֻѣ̤ʱһԶ˵˼׼ֻû뵽뿪֮Զ
𣿡ѩƵͻȻ¶һĨϲɫ÷θоЩĪѩƻ˵ʲôȴһӵ쿴ΣǶһЩɣⶫɳĮΪʣΪǷʳʧ̫ҺȫˮԱܳʱ䣬ҪһЩ
εĽ˵ѩƵߵĻ˻ȥĿдЩĿŷΣȴҲ˵ˡѩЩίı飬ΰ̾һλƱıŮǵ⣬θоֻǾԼߵŮѾ̫ˣԼŮˡⲻǶĽȻĳŵҲԾ޷ôİ÷ǰҲֻͬװɵѡ
˴ĸƷҲѩðȫ׵װѩҪԼȴξܾˡѩƽǮͲ࣬ôǮȻΪصĽʽţҲûǮѩҪˡ
鱦ƺ¿ģǽȥΣѩƷҲһϧ֮ģһҲûУΪеЩίҾƶȴ˵ʣ÷вɵΪЩʲô
鱦ꣿҪΪܰ𣿡ѩƺĵ
ε˵ͷǰɡĴӦţѩƾͿ첽˽ȥ鱦вʲô̫ݻﻹȥֻǷɨһȴû۵ġ
ѩ뷽βͬƺŮ鱦Եһ㣬Ź̨иŭƷ۾ǼɫһֿǸȻȫ׿ƽյĮ˳ĵСŮһ㡣
βɨЩ鱦һ£ϰ֪˴ˣЦǰλ͹ٸŮ𣿡
εĿûдĻתʵﲻֻɫɣõö


524 鱦
λеޣϰΪ˹ϵû̯ƣصһЦ͹һ£ȥã֤ƷλС⡣ϰЦűöȥȴεҡҡͷԭϰ彫ҪŮʾˡ
һϰʹӺת˳ﱧССķŵ̨϶ŷε͹ɣɶǾƷεͷ˹ȥѩҲĴսЩ
ϰ򿪵һӣһƽĽΣƶվһֻɰħޣ˵̬ʮ㡣ѩƿоȻǳ⶯ȴҡҡͷ
ҡͷϰϿ˵ڶӣڵڶ֮һɫЩĴָ󣬱ĥͨԲûκ覴ãɹе鶼һС൱Ļʡ
ҡҡͷȻܲѩƵʲ䡣ϰϿִ˵ӣȷһöָöָɻƽ죬ڽָĶ˻Ƕһ龧Ө͸ʯ忴Ŷ¡
οöָʱ˫ͫȻ̾͸оöָһöռָƷ໹൱͡ҲǷôռָƽʱˣǻеҪ½ûʶռָҲѹλϰῴۡ˵ǵ۶Щ鱦еĸ߼ʦҲһʶ
Ȼ֪ʲôȴұ¶ϰ֪ıĿɾˡεĿǽָһüָǲһЩûиõ𣿡
õģϰһ㶣漴ҧеģҵ֮ǮҪһЩ
óǮ⡣ΰ˰֣ϵıû˿ı仯
ˣϰ֪λԲȱǮϲ̵ãһͱһԴһЩĽС
򿪺¶һɫʯϰСĵĽóǽָһչģǸӶ˵һġ㿴ŲƳɵӿǱȻƽҪأЩʯ˾Ө͸ƷôõĶûʮǲֵġ
ʮȥˣҿɲҪκԥĻؾϰһ㶣ΪŮߣλԲԼӣضԺݺһɲԷԥһڻؾˡ
ϰ忴˿ԱߵѩƣѾ˵ǲŮϵˡ˼ԼǲҪ̫ݣλܲˣʮϾһҲȷǹЩ
ϰۣѾָҸΣ
򣿡ϰʱɫ䣬⿳Ҳ̫ˣֱӾͿųɣΪϷˣġ
ѩһҲ̫˰ɣôСֵǮôǮ㹻ȫϼˡ
ЦŰڰֵͲˣⶫֵǮġ
ϰ㵽ҿɾˡЦʵ
ϰףҡͷԲҲҪʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡ϰͷ
ʮ򡣡ιһЦ
ʮ򡣡ϰĺһ䣬漴ͷЩԣĿѾˡ
ðʮʮ򡣡Ц൱ģ˼άԿ˶Էһѡ
Ҳ̫ЩɡϰһĿЦ벻ԼȻôһ˸ˣˡ
ðһʮĶ㻻Σͬ⣬㻹ܶ׬ЩЦʵ
ʮ򣿡ϰҪóˡ
΢΢һЦִоƬռ֮óһһ׵ħ൱ϡУڷֱĲõĸ̻һ׵ķ󣬱Ȼ۱
ϰƺҲܲҵ֪ʶ൱ĹӲ¶˼ⲻڵ۶ʮҵǸ
ЦҲǣûһѡǰѽֻͨѣһȴħ󡣡˵Ƿĺۼ¶˳ϰ忴ֽһԲȦ
ȻȻ䵽˳̶ȣֻǲ̶֪Σϰ۾Ѿֱˡ
ЦԿ֪ˡ˵˹ȥ
ϰӹϸĿ˿ֿԱߵһӣͿȥ滮ӣ·һӶȴӦ룬пڴ⻬ƽû˿Ķϲ磬Ȼ˽֮
ÿĽѩƷһǰѽ۹Ҳ¶һ˿С
ýһħعҲʮϡϰ弤غţ֪ⶫԿĸ߼ۡ


525 ջ
Ц㻻
Ȼˡϰļ
ҡͷҲ뻻ҿǳԿĺܰ
⡭ۿԼ׬һʵĻᣬϰοϷŹЩĵѵ͹ٲҪˣ
ȻҪǮЩԿ˵佫ɨеļһһࡣ
ϰǰһãļһ㣬ۼħˡϰæĴӦţƷУһ𶥶Ҷѣʹ׬˼βϲ
üҡͷ׬һЩɣ˭áνĸл뻳Уϰ岻עӽоƬռ䣬ѩƵ־ͳš
ѩС죬һ˵ɷţܿ߳鱦ꡣǰʮףλعͷЦôһӣ˭ǵ𣿡
ѩƵô󷽣˹صħҲתˣʵ̫ܼˣװʧ˼ҰҸĸۻĸһҲ׬ôǮ
ùЦΪϰ֪⼸ֵΣڵȥϵ
ѩɻĵǼܹٹҲƷˣôȵһħ
ЦŽǸ˳ǸǶɫʯɫУνѩǰһݵġ
ʲôⲻǸܰѩЩԾĵ
ЦЦܰԶڵ۶ôżʲôȥص۹ЩɫĶרΪġȫȹһζûУʵʲ䣬͸ˡ
⡭ѩƵĿЩƣʵڲ˼ܷεǶȴ˵᲻ýĿƿ
ѩԥ䣬ȴһѽ°׽סֱӸѩƵ¶һ˿ңô
ε͵ллҳˡ
Ѿ˲ٶѩƵԽԽˣŷε˫ˮĴ۾ĪС
θоԼƺŮϧƺЩͷˣ»б뷨΢ƫͷעɲҪСһ˰նһܱȵļֵ
ôѵĲʲô𣿡ѩ̧첲ϾӨ͸ʯ
ЦȻ󣬵ҲֵôǮҪһħ
ħ˵ӣǽ߳ǹ𣿡ѩƳԾĿӡ
ЦħʦݾԲῴ۵ģϿ̻ħӵ߾Ǹ֣ȻĽħǶıʯ£ͨ˸ħǳ׵ģЩɫҲʲôʯǸôǶķʽȥĸ߽ħˣԲħǼҾͲö֪ˡ
ʲôѩʧУ˵ħһ׵Ҳûʵ̫ˣҾԲա
ѩƼҪȴһѰס㲻Ҫǿңҵˣ㲻ҵѣҲܸõܰѰɣյҲûʲô
Ҳ˼ֻ̫ˡѩƼͷ󺹣ԱŮƵ¶ⷬģɼżˡҡҡͷжأûлôǮֻ˲˵ˮϵǱϵģ͸ʲôã
ǡѩƻ˵ʲôȴδˣôвʵҲûгԿΪֻһö𣿡ЦŽǽָ˳ɲҪСָʵǸռָ
ռָѩʧУ漴סԼͣΪֶ֪ʵ̫أɲˡ
˵һ©ƽֺô㲻ƴǵġЦŽǿռָԼϣһսӿ
ûгһǮѩȻо˼
ε԰ùصñ˵Ǹʲô˵䷽֮ɨһ¿ռڲȴǾг
ʲô⣿ѩתͷʵ
ɫЩأ˵ﲻȫǻؿջ˵ڶҲĲˣǸϿȥ˵أѩƵͷһȻεſջȥ
ŵʱȻѩһǰһ˽ȥֻ˶˷εķ֮Сջûеƣֻܴӿռóһյʱ׼ߵ͵Ƶ


526 ͻȻ
ĺ÷㰡ȻҪħʯ͵ƣѩƾ
εⶫͣħʯö࣬Ǯɾͱ˶ˡ
ôõĶóһ׬Ǯ֪ɲҸװҲǸСˣֻ΢ġѩƵдһ˿ϣ
㸸ҲˣûȤ̻᣿ЦʵһЩ֪֪׵˼̻ᣬĽȻҲͲôæġ
ԸҸ׽̻᣿ѩƾȵ̧ͷ
εǻ㸸̸һ̸ʵĻҿ㸺̻ڵ۶ܸˡ
ƺ̫áѩƵֺˣȻǻ⣬ΪΪŻ˵ġ
εһЦû͵ģֻòȿջˣҸղֻǴԵһûпָĶҸо൱ġ
εĻѩƵעȻ˹ȥǰ͵ƵĹ򿪿ռָĶ˳һһ飬Ȼһ׹ηҳſҳѾһƬϲɫˣ׹һǷϵһˮϵģ׹ศɣкսҲ˵רŵıϵսɹֹǰǵġ
ʲôѩʧУԾĴѾ˹ȥʮܺ͡
ЦŽǹݵѩǰ⹦ɣǱϵģá
ѩҡͷܲҲǱϵģһá
ЦѾĬдһݾͺãԭ͸ɣȵʦͿԸĻˣһױѣӦöδķչӰ첻󡣡˵ǲ뱩¶Լʵʵ÷ʮźŽоƬɨ裬ⲿ¼С
ѩƵͷӹǹʱֶ΢΢ȴЦż鿴ָλʦҲһλϵսʿĹҲܶǱϵġ
˵䷽ξȻִӽָóһˮ㾧Ө͸ĳѽһһ׶ϸˮ޳ᱡʱҪ۶һ㣬ڽ֮ϣԲɫħǶϣӨӨĹâȻҲһħһɨʧе˽ħ
ϸķ˰Σѽַ͸˹һѰ˷²ѽҲǰħս벻ȴ
οһ󽫳Ҳݵѩǰ⽣ͬǱϵģðɡѩҡҡͷ̫ˣðɡ
εûһǱҲǲضãֺαƴǡ˵ָҲݸռָҲɣƽʱղ̫ˣǷ棬˻ġֻҪսעоʹˣҲһ
ѩƸҪܾȴ˯ûУ
ô죿ѩżĵ
ʲôϵ̯̯֣Щ⣬оമǺ顣
ѩƼ֪˼ģķƴ𣿡
ðɣˡο˿ܣָָǽߵ¹
ѩƻ⣬Ͽ콫ָҲ˲ٿܵǰϢĶ˽ȥ
ѩƶãβӦˡߵűߴţֱվ棺ҿԽ𣿡
ôˡЦŽ˽
ղ˵ѩƳһˣ͹ˡ
˵ѩưȥʱҴղǽˡβ˸ѣѶҾˡ
𣿻ط˰ɡͷ
˵ѩƵģʵ
ҡҡͷǣרġ
ңЩɻƺûô׽ĹϵȻֻҹá
ŷ̾ѩû˼
ʲô˼β֪Ҫ˵ʲô
Ů˼¶һ˿Σ̧ĨһѶͷϵĺˮȻû飬Ҳʮֽš
⡭ƺѩƺ˼ΪʲôҪң㲻֪ܰ𣿡οɲҲ͵ҪΪпǺ鷳飬ϾζǷǳ͵ġ
ڰ֣㲻ù˼ҵĸܣֻĻѩѾˣ׹ȴ˵һֱǸ磬ҲͶ롣ע⵽ƽʱ˵ʱֻҪᵽ㣬ǱòһҲ֪Ǻиоġ


527 
ⲻɡγһû뵽ѩƵ쳣Ѿˡ
վߵߵȻδ˵ϲ㣬ҿĳǷĵģӦÿһǷӦý
ͷ¸㣬ѾĸŮˣѩƲƽ
תͷ˫ֱŷεô֪ѩƾⲻƽĸŮ֮ѵǲƽ𣿼ȻѾĸˣҲѩһɡ
˵ĿȴɵɵĿϲѩƶһɣôӲҪƸң
΢΢һЦڳϲѩ˰ɣʲôϲĶһ㡣ΪϲԲϣõҸվķεļúϧɣôŮϲҸģҲһΣܵεġ
ԽԽˡЦҵ֮ûȤҷݹ
ɫһҡͷˣ˵ӡ
Цҵ¾һǾһһӶţԸԸ⵱ų
⡭ڿǿǰɣʱ䲻ˣˡӻ֣뿪˷εķ䡣
뿪ܵǰһѽѩƵڹ᲻ƣûﲻ
ѩƸ̧ͷôҡҡͷ˵˾䣺ˣһطȥˡ˵ҲƵ뿪ˡ
οŹϵķҡҡͷôô֣ѵҸղ˵˲ɣ
ѩӳεķ䣬غ÷ҪϿصԼķһתͻȻͿڲԶϣƺרڵѩ֪޷ȥֻõͷߵߣ֪ķ
ĵ˵ͷʵҸղۿֱ֮ӽ˷εķ䣬һֱûг
֪ҺûʲôģҲϲġ˵ҵĴ㣬˵ĸоǰˡѩƴĻ
ֵ˵ͷҺ̲סҪȥȷһ£㵽ǲǶԷиоȥţö˶˵棬˵̹Էûκ뷨˵һֱϲΣ±˿
ҡѩΪ֮£ʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
ͣҽͣղ˵ǷӦˡ֮˵ҪѾˣһףġ΢΢һЦѩƵһ˾ԸõҸȻ޷һ𣬰ҸҲԸȥģڸԸ⡣
ѩҪ˵ڰֹˣҪ˵мĻȥϢɣ컹Ҫ𡣡˵عͷȥֱԼķ䣬ֻԭصѩơѩ㶵յķţ૵ǸˡʱĴ۾֮УѾζӳµᡣ
ϣħѧԺӵһ˺·ˣǼٸ·Сʱ˱÷ѩǹءѩǹأ֪ԼҪæģ˽븽Χ֮ȫ̴оƬɨ蹦ܣ˽Ŵ˵ص
ѩǹʮǲ˹ɳĮǱﻻȻٶȿ죬ɳĮȴ䲻ʺϣǺܿƥߴա
շ崢ˮֺɳĮ߶貹ʳˮƿԷֹɳĮݣһɳϮ԰յʱ塣
ڻյʱѩƺͷζ˸Ŀջȫ׷ɳװٴγߵʱѩѾһϮ»ɫĴ멡
൱ôͨ¶ȣڶֹɳӽ롣ǵͷϸһŴñƶҵñӣñӵ渲Ŵɴɴñܴ£ϵ򢴦ȱñӱɳߵĿܣֿڴʱɴ£ȫڸ
գٴ̤˵·ҵʱѾɳĮıصǿԶ಻ɫɳɳĮеȷѾЯϸɳӭ洵κѩƸϿ콫ͷϵɴס
ɴΪ˷ֹϸɳ۾ǷֹǱЯٶȼߵɳӴϣڸ֮£ʹϸ΢ɳҲǺ۵ġ
ȻûɳĮнľ飬˳˷κѩ֮⣬˾ֻεˡҲָܹ׼㣬εЩ鶼ڵѧϰġ


528 ɳĮ
½ϣڸֿѧоĽչ̫ûôгɹΪۻģ˼ʹܽ飬ҲֻСȦ޷Ϊҹ֪ͬʶû̫׼ҲͲˡ˷εûʲôоֻоԿ˹ЩΣԼװȻһݸˡ
μ뽫Լװø˹ȴܾˣҲֻҪԴǸգԴ˿˹ȴЦЦÿɷƺѵĻҲ̫⡣
Ϊ˾Сӭ棬ڽɳĮ֮ǸΪһ·ݶӣɸͷÿյǰһϣԷֹ˵ӡʱ磬ҲһȵʱеֱŴأ˿Ĵȫˮ⺹ˮȴֺܿ챻ȷ紵ɣˮѸš
ηշϣ÷紵ԼСһЩʱȫȣ·ðһ㡣뻳δӿռóһƤˮңһתŶѩƺѩƽšһֽƤˮ׼ȷ˹ȥ
ѩʵܣεļ́ͷʱƤˮѾ˽ǰ棬ѩ׼ȷĽס˷Ƥˮңŷ˵лл󣬴ˮĺ
˵ֵܣǼɫ尡ôˮֻѩƣҲܿʰڷǰż̻
üͷ΢΢һ壺Һ̫ɣ壿ο˵ˮ𣿺αô߶˵óһˮż̻ȥǰҶˡһˮȥ
ż̻ûνĿֻ֮ǽˮһǰ棬ȻԼŽסһˮңһţ
óһˮңԼһڣȪˮź£·Ҳ֮УγһһЩɳĮ֮н쳣ĿʼʱλȤΧɳ𣬵ʱһظϵĵһҲζˣֻſϰ
ɳĮ֮лΪԾξǷΪȱˮθոս״̬͸ܵЩĲͬķ֣ԼڵĵԺͷս˱Ƶļ÷δϲ
ÿζƿһսεʵܽױ𲻻ʵսȴǳɱһҲ⡣ΪԾսСĵİסʣµöһ̣̽зսսڵķλ
ȻôһԪ֮ȻŷοӿԼٶ֮й˽ȥǷεľΪйθ쾭ǿ쳣һͱŵľˡ
ż̻Եʵǿȸܵ˷쳣ڷθոս״̬ãż̻Աתͷŷ쳣֪˶Է֮С
ż̻һֹʱʲôлսżӳɣҲˮսǸ޷ġսʧ⣬ҿôż̻Աſֵ̬עŷΣת˲Ǽͱ𾪣Χ׷׿ƴӿΣѾŻˡ
ѩڲ֮Ҳע⵽̧ͷŷԽԽԾеֵĳԾҲҪĥĵ;ķˮ֮Уˮڴ˵Ǹ޷ģΪ˲ʧ⣬򲻸ġ
ΪԵսʿս֮ƽǳҪҪ˶սĿΪһʧ⣬ͺսıһ㷽αҲǾεġȻּԪ֮鲼ĵطȻٶȻô죬β˳Ծ
ε״ܿ챻巢ˣͣסշ첽˷ΡεʱҲǴһʱգҲ׷۵ߡ
ʦҴôˣ˹ΪķΣʵ
üҲ̫ƺǽĳ״ֻ̬ڽǶкôˡԲܵţǻԭӪɡ
ھӪż̻Կ˿ϸߵ̫ǲ̫˵㣿Ӧǰ̫ɽϢɡ
̫ˣҸոսɳĮӦ컹ϢɡҸһЩɳӪҺúϢȵЩ·Ա̫ȵҷ׷ױʾͬ⣬ż̻Ҳ˵ʲôˡ


529 ӵ
ǣգܿҵ˺ʵǽΧһȦΪӪأ˾м䣬ǾûȥšǵϢʱǲŷ֣вƷڷǳ;зθǵһˮûκʳ
ǲǰѷνѣҪȻǾҪˡż̻ѯʵ
һۣΪսʿľѵãΪӾƻô𣿡
ż̻Թ֪Ҫ೤ʱ䣬һϼǲǻˡ
ʵţ첻˵ġһۣȻԷɱȻЩڻλѧĲŻϿɵģϾһѧԺѧԷλĹذеġһֱǸδֻҪձۼ¡
ʱķѾȫ񶼳֮У˿Ҳ֪羿ʲô飬ȫע̽ԵսѰǵص㣬ԱȥֻҪԳɹܶƿˡ
ϸ̽սһδʧܣȴ٣Ȼ֪ƣ̽ţڸսһ˿ϵôһ΢Ľչ÷δϲһһϵƿ֧սָտɴˣȻʱͻȻо˱סձ
ȻԾѸѳڲ۾ŷֿ˹ɵԲȦ֮УʱѾһƬڰ
ô£θո۾͸о˿쳣񱩵ķԪЩԾʿ˹
ǺɳɳĮ֮Ϊµɱ֣ҲҪ߶ñߣ˿Աſ¡ǵʱϵɳӶȥֹɳˣ˷׷׾͵ԵϡʱҲ׷׹ڵأǱ۾ŷɳĺХʱʱĶһҪסǵɳӶȥ
˶ԣźЩ۾Χ˶úܺãֻѩȽӯڴбöᡣŬսȶΣȻʹǿҲվ޷Ȼ⣬ȫսҲܱ֤Լ߶ѡȻ·紵ƮԽԽȣսҲġ
μǰһˣڵϴ˼ѩߣһѽ˻Сû°ɡ½£αѩƶԣСЩܹ˵
ѩҡҡͷûʲôֻ̫ˣ̫ᡣ
εҵĴŸˣȴɳĮеĴ籩·ʵ̫ˡ
ѩҡҡͷûϵûµġ˵ȴεĻп˿ǵʹϴ˿һƬ糺졣
ûע⵽ѩƵĶ˿ֻܽѩƣպֵԽԽĿ硣ֱһҹŽƽϢΪͶ٣ڼ˼Сʱ֮󣬾½յıӻ˯ˣڷѾСǲûбɳ
ϵɳӣϿ˯һһֱٶȼߵɳӴọ̈̄ұѩŸ첲Ҳᣬһ壬νһ飬źЩˡ
εĶѩƣڷεıӻ£һҲûбɳ̫٣ڷεĻ˯ˡֱӣѩƿεЩŹ֣ϻһĨΣǿǱһ˯˵Щ
ѩƺԷ˵ллϿܵձԼĶʵǹ㿪ñοԼ쳣ӷټѩƿʼǰϵ˪¶ĻѾԽԽ٣ЩĴȹȥʮȫҪˡ
һ򣬴ҷ׷׶ɳվڷκѩĽ磬ûбҿӵߵӡ簡Ƿ·ˡЦŶ˴к
߹ǽ𣿽Σ
Ȼ˵ʵ飬ȫϵսܾͻᱩ¶ˣֻ˳ŸĻ˵ͷǽ;ɳˣûгɹ
̾ǿϧܹʦǵα͸аˡ
νûгɹż̻а͵ЦһֱԼҾķΣûκκøеġ̾ż̻ԼʵİοҲûʲôԺģֻǴ緹֮һֱûгԶӶˣǲóЩʳ


530 
ż̻˵ŻȻеʳﶼԼȴƫƫ״̬˴һҹ˿񣬷θϿоƬռ֮Уóκͷָҵʵڲ˼ҿ԰ɡ
ż̻ҧΣھ׽ţƽʱʳβҲɨʳȴԵĸȻǶˡζԷεʳˮҲȷЩ⣬һʧɢˣûһˣܵصвҿҶԴһЩˮʳʲôʱӡ
ڸ飬ҶͬģϾӵǿɲٳ֡νһУָϿӿռóʳֱָңȵٴյʱ˶һˮңǰ֮κһɣΪôҳԺãλÿ˷ͷһѹɣڷ̫ˮʳǲóģû㹻ˮԡ
ʳ˼·ˣиŵͼǰ·Ҳû·ΣգֻǷҲˡ޷ĵķοʼԺıطչ⺣۽Ժ촬Ҫӽ裬촬ҪϿ⺣Ҫ㹻ʵĳǽӸеˮ๫·ҪӽޣҪȫʡũҵϵͳϾǿԷ
ڷγ˼֮УǰĸͻȻǰѾˣϢɣȳԹ緹ߡ˼·ķ̧ͷǰڰٶɳһƬ͵ֲۻ֮ôĿɰ
˻һƬޱȥԽԽҶһУ̲εĺ洦ɼһˮ̷Բĵ򡣼ˮؼ˷ܵĺһ˸ߣＲȥûиȥһĲޡ
Ŵ˵Ϣε鶼ࡣɳĮ߲ŻףǶôɹĶϿɳĮ֮ޣ鶼ܵϴһ㡣
ߵˮ̷ԣηˮҪͣεֹǧȣСˮˮɾкɳĮˮǾԶˡ
ܰɣˮɾ㿴ˮﻹģô᲻ɾż̻ɻĵ
ҡҡͷҪƭЩڴˣӦˮʣǿɲһɳĮ֮ˮط翲ˮȫòҪȣǵˮֲǲҪвġ
㶮ࡣѩƶŷȻһЦ֮гݵĹâʢ
ż̻԰յ˦ϵˮѩƵѩƣƺܰЦò뷽η˵ʲôɡ
ѩưһߵҪܣֲǺ졣
ѩһ䣬ż̻ԾûȤмĺһתһźȥˡһ£ȵ̫ȶСһЩߡ
ʦǿ緹
ͷҲãҳԹߣõʱԷ˷ʱ䡣
εͷմӿռóһκʹ⣬ͷԶͷƺǲ߳
˺ܿ춼ע⵽Щˣֻո˵󣬶Щ֮Ͳδ⣬μóһɾĴ󴲵ڵϣϯضʼԼ͡
̳ԽԽܿ¶һֱа˵նӣЩһɷĴɨӣ䶼Ƶ䵶Щ˻ųǹǿ첽ޣһ
ϢƬ̣˷˸һˣкͬιǿǱˡĺУ˶ǳ䵶Ÿ˰Χ˹
ߵǰǿһ٣һŮЦιͷ㲻ǴŮĮİɡ弸˸ûȻ˹ĳ緹·ûпЩһ
ѽЩ˻аǺɳŵˣϿ콻Ǯôү֡˵俴ѩǾգ۶ֱˣпˮű϶ûио
ǵһѩȫ£оΪ⣬ЦСƤҲһ£ǾͿˡ
ϹһĨ˪ɨһǸ˵ĵ˵ڹͰ¡
Щ˶Ǻй˵ģʱ˵ǵӵϣλС绹ЩƢҲȥǺɳſϵĶĴ޷ֵģŮˣ˵䣬е˶Ц


531 ߷˱
ܺЦ𣿻ҿ԰㡣΢ЦվȫսͻȻһַɿǰһΣ˲һûٴ
Сˣ˧𣿸ˣ˧ҲûãϿֵǮǵ˻δ䣬ͻȻһҽУֻ̧۾Ȼϻ䣬˶˿Ѫ
ͻıе˶һĿɿڴĿŷΣ֪ǺηʥȻ˵Ƥ¿Ǹ˵ֱۣȴûпοġ
ڷ˿ٵĳ֣ĳ˸嶼ûпҲ뷽εٶսʶвϧβǽħϵսʿϵ˵սϵĳɾͻߵġ
һֻʱס˵ǣǿǵڵʹĺУЩԱ׼Ƿһ׷׾䵶˹
ظҵˣż̻ԺٺһЦͻȻƮڿһ߰ٶʮת壬в֪ʱֵĳȻӳʮɴ̴˺
οİͷΪħż̻ҲŲʵһֿ콣ͨۻ֮³սʽѾԵݷӵ쾡¡
ƺæκʱҲż̻й⻷ģͬ˲ƮɫӶȻһƬˮ顣Щˮǵӵˣ˲佫ǰʮɸӡ
˹ͬһб齣ðɭɭƶ䣬ǳһӰ֮ǱһüģǱս͸룬ֱӽЩ˵Խһ
ſ˹ĳٶȣ˫΢΢һУеʦôܣǰֻǸƷ߶ѡ𾪵˷Σ֪˹֮죬һĹܹ͡ѵôħѧԺԿٵĴˡ
εȻ֪Ҫʲô֪أһԼϿ»ڶʵ죬ֵ̯̯Ұҿûʲôϵֻ˵ʱ̬ѣûҶûﵽʦ𣿡
ͷ˵ҲԣǱȿ˹ƷڷҪһƷ˹뷽йأӦŶԡ˵Ѿɱ˴ƬĵЩѾۣȫΣĳɱͼȡʤԶаٶոյִķ˱ս
ԸЩһˡ˵ĵҪٴӣѩվҪ֡ѩóһְֻļͷŮӶʲôɡ
˵ŤŽӽĵԮ΢΢һЦ˫϶ʱɵ˫ְɵһǳŹֵ˳ȥɵֱӷɢ׽͸ĻߣԶĵ
Щӭ۾Ҳֻǿܹǰɱս˭׼ȷķּٶķɵɵֳϢķ˶֮С
һҽдһȴȻֹԭһɵ䴩˵һĺеĲҽ̶ΣĴ۲Ҫֵˣǲͣ½Ų˷ɵõ׼ᡣ
ٿɵȺ֮طתһ˱˲˺ȵ˹˽ǰһٶ˻ɱɵʱǲžȵķ֣ɫѾԮһٶȫɱÿһǺһȻһ˱ڶβ
ķɵС忴ͷܶԸ߽սʿɵӰޣԸִģĵͼսʿȴ΢΢һЦ˲ܳʱһƮ˵Ⱥ֮УһԾ˵ٶչɱ¾
зεļ룬˵ɱٶȸˣʮӵĹ򣬽ӽٵѾʬˡ˦еѪΣһֽ˽ȥҲ׷˻
Ѫζ̫ˣǻطԷɡüȻ̵ʱֺȻӦֻоͲ͡ҲͷǻطԷȥˮ߾ͲȻʦͬˣ˿ʼæʰʳߣż̻һͷȴַȻЩʬǰüͷ֪ڸʲô
ż̻ͲһŷκιΣʲôæʰҪ͵ˡ
ż̻ԵĻѩĵһ۵᲻˵鵢ˣΪ˭ô𣿡


532 
ѩ˺ǳ⣬ż̻һ㶣ʱԱɽŮƵһ˵˶ĻƺЩı䡣ż̻գ۵㲻ϲС˰ɣάֻҪ˵̷ɲˡ
ѩƱ˵һ죬̷ϵ˭˵ϲˣҾǿѡ
ðɣðɣ㰮ô˵ô˵ɣһССӾʲôֻҪұҵҲܷġż̻Ϊмĵ
ǿԼķܶһƽԼܶĵλֻǿûжٿɱԡҲ̲סһ䣬ѧƽѧ֮ì̸ܴ֮ܺҲ͸Żҩζ
ͬƽżֹ̻Ҳð˲δֹֻԹۡ˿һֻԼǹѧż̻ǵı죬ɲ뱻Ⱥ֮
ȥΰɣƺʲô֡ڷˣһ˷Ρ
ʲô𣿡ʵ
ʦ㿴ηһʬֱ۶Ÿ
Ŷʲô⣿ֵʵδʲô⡣
ֱָϵһ˰̵˺ǶˣӦǱϵħµģ˿ں£Ȼǽ²ųֵġ
ܴʲôüʵ
εϵħ޿ɲɳĮ㿴Щ˵Ƥûжٱɹ˵ĺۼȻǳɳĮˡ
˵·ֽ͵ǵǴħޣǵ·Ƥģⶼ˵ڴֵش˵Щ˸ɳĮĵˣʱ²ġ
һ˷׷׵ͷʾͬ⡣ѩЩĵܴʲô
εһȺֵĵˣȻǧɳĮ⣬ʲô档
üûжٲǾȻ£˵ʲô
˵֮вɸ˵ܣż̻Ҳɵӣ뵽йؼ
ûôʱ䣬֪ҳʲôȻоûжô
ǽ֮ڸһʲô·Σѩƽ
Ϣ磬Ǻոһ·̡ż̻ԿɳĮʵ͸ϣһ뿪ɳĮ
ЩջҵʲôսѧԺǴкôͣϰ죬ʱԣͷʾͬѩƵĽ飬嶼ͬˣȻûʲô˵
֮£˷ɢ緹ҲٳˡδԼоƬܣʮ֮ڵӳԺֻʮʱ䣬ͽԼˡ
˻ϸţѩҺˣҵһƬѾˡ
ѩƿŷ¶һ˿΢Цðҵս޷ã̫ˡεͷоƬϸ
ѩƸͬûʲô⣬ְ˹θɴཫ޶һȴȻûκνʱ̫Ѿбȴûκη֡
üͷûκջǵİʱûˡѾӽڣҲټ·ˣ˸ֻôڴӪˡɳĮ²ȵҪ̫ɽ֮¶ȴֵ͵ˡɳĮȱֲȻܵ˶ֻ̺ܽӹϣŹڵϢ˯ˡ
αգȴԼжϣǰϸϸ˼һԿ϶޾ʲôζҲɵĵص㣬˼ŵԼ
飬ε۾¹̶ˮһ£һȻ֪ԼʲôѾȫ½ϣȴռĴ̶ˮȻվˮ̶ȥͬû˯ѩƲ֪ҪʲôҲ˹ȥ
ҪʲôѩƵ
Ұ̶ˮˣҪҵĶ̶ָˮ
ˮôܣѩĲš
ܰɣҵˮȥ˵ˮС
Ҳȥѩƽȥסε֣ԷֹԼЬˮ״򻬡ɳĮҹº̶ܵͣˮ֮ȴůΪˮıݽϸߣɳӵȴܵ͡ɳӰյܿ챻ͷţɳ¶ȺܵͣˮͷŻԵ¶Ⱦͽϸˡ
δϵͳˮ¡̶ˮʹҲֻһңֱˮҲû⡣ˮ̶Ĵֱٶף˷ΰ޷̽⵽ˮ̶ġ


533 ռ
֣ǰţоƬɨķΧܿ츲ˮ̶м䣬ʮźͻȻˣˮ̶쳣ӦǸħ󣬲ûħṩڴ״̬
ϣ¶ϲԭΪɳĮ̬ˮ̶֮еصڣƱػƻˮ̶µĸˮ㣬Щ̶ˮӦɳӶˣܳڵرڿһеĸǵصһħ
ΪһħʦζħȤǳ󣬼ûôܹһħҲͬǳˡзˡЦŵѩǰˮУ˿ûע⵽ѩǽߵ顣
ѩҲ֪ΪʲôԼԭƽˮľֻҪε֣ͻõϲԾ̧̣ͷůӷǿĴϴѩƸһƽ밲ȫĸоܹԶǣŷε֣ӦһǳҸ顣
εĻ˳еѩƣ̧ͷȵʵʲô֣
ˮƺи״̬ħ󡣡˵Ȼתͷ̿ѩĺΡ
ףʲôθеЩ֡
ûϵ쿴ǸħʲôģѩƽߵЩΣæתȥٿΡ
κĿűЩѩƣ֪ôˣҲȥ̽Ҫûǲ鿴ħ󡣷ЦҡҡͷͬʱʮźŽħӳԺһ֮·ηǸδħ
ʮţħ֣ħƪħƽжԱȣоһ;ڽħƪ˹֮ǰνȫɨ赽˷ʮź֮УоƬǿ߼˼ά£ξõһӴʵ㣬ѯħ൱ס
ڲ֣ħԲֳһǧİһʮŸħƣȥظִԼһǧʮŸħƣգһʮߵħռйأԶ϶ħǿռ䴫ħ׼ȷ99.9%ʮźŵķǿܿҵйؼ
ռ䴫ħ󣿡εһʷǰħսУʧľǿռϵħΪƿռħװħʦӵл֮⣬ӵпռԣߴﵽʥߵȼռԱϡԣʹôħʦ൱ϡ٣Щ˴󲿷ֶǳʱյĴսˣ˿ռħŻʧࡣ
˵ħս֮ǰ½鲼ռ䴫ǵĳ쳣ݷ㣬Ӵ½һͷһͷҲֻתħѣʱ伴ɵĶڣٽҲֻٻһʱ䡣
ҲΪռ䴫ħûʷ֮Уô֮Уûټ벻Ȼ˷֡θеһ˷ܣû֣ħѾ׬һˡĴڣοԸȹ̵ԼأǽҲû⡣
ӵĵǲ鱨Ĵ䶼⣬̶ӵĻܹͣﵽһֲٶȺ;˵ĵͳɱкôѾһʱȫˡ
ѩƣҪȥðգԸԸһȥתͷʵ
ðգѩǳһͻȻֻҪԸ⣬һ㵽κεطģðջǸѩֵͬڱ׵Ļ÷γһڹܰĹϵ׽θ飬ֻװɵˡ
ȥʦֽ˵µ鼸죬ߣǻֱӸϵءȥдֽɣоһħ󡣡δԼоƬռóһʳƷˮҽѩƣŵȥЩҲ㹻֧߳ɳĮˡ֪ռ䴫ħһӵ㣬Ҫ͹ȥʲôȺĶȻԶֻܹʧһˡ
ѩƵ¶һĨʧǵͷϢĵطȥѩƵ飬оһۣʱҲֻоĻЩͬ⣬ҲҪһĽȻ͹ܰԼŮ˵ء
ϸ鿴ħڷʮźŵİ£ܿҵ˷ħ˵ĵص㡣ռħΪӣܹʮ۵Ҫħˣܽħȫھ˵ȴûжޡ
ʮźżһ£ֻҪʹ͵Ķħ޾ˣͿһħˡβ˷ѣռջľҳʮöηʮ֮С


534 ѩ
ħȫʮ۵㣬ĸоħ쳣˵ħѾˣֻҪһսͻᱻ͵δ֪ĵطʱѩѾص̶ˮ֮Уעħķεǿ˰ɣҪȥôߣ
Ц۾Ϳˡѩû˿Ļɣ첽ߵߣ۾΢΢ĳëͽε̴ڣβ̲סȥ
񣬷βȥѩƵսӿͨżħ֮Сս׼ȷħضħͻȻӳ̶ˮҲǲԣһ׹֮󣬷ѩʧȥӰ
ѩٴ۾ʱǷԼѾڴƬıѩ֮СХıű˵ϣǲδ·һɪɪӼȵɳĮͻȻѩ֮УʹĸҲܣοǵ·ո̶ˮ֮нʪ˴룬ڸһѩͿʼˡ
˲ͶСͨ죬˫ֱɪɪѩƣθϿоƬռ֮óһƤϡЩƤǷδħƤ׵ģһֱڿռ֮УֻûʱЩѣЩԭʼ״̬Ƥëͱȴó
ħ޵ƤëʹȶȣƤѩϣܲƯȴůͶˡɫָѩƿŷεħƤңô죿
Цһеģ㲻õġ˵ȡһħƤԼϡĴɣʲô֡ûѩƴӦͻȻһӰ˷εͷ
ƾϤĸо֪Ǳ˹ֳˣЦŵ˹أ˯ʱɲð
˹صЩͳȻ鿪Цôġ
ôʲô쳣𣿡˹˵֣أҲоһ˿
һ˳棬ȻǼ򵥵طռ䲻˵ΪٳĿռ䣬뿪ռһǸ֡˹ػش
ΪٵĿռ䣿Ҫߵʵΰզࡣ
ħ𣿺ϡȻԿԡһο˹أѩҲǳһ
˹صͷѩƵˣߵŮӻĺܿ찡Ȼһµġ
˵Сĵ㣬ֻͬѡ˱˹һ¡
ôħ裬Ȼ볣졣ղ˵ΪĿռ䣬֪˭ٵ𣿡ѩ̧ͷʵ
˹ؿ˿ΧһֺϤĸоֻ벻˭ˣֻҿԿ϶Ҳǵһ
ΪĿռ䣬ǲʥ߼еô˵˵صʵǿɻĵ
˹ҡҡͷʥ߼ֻܹǿԼѣҪ̻磬ҲҪ𼶲ܰ쵽ܿٵ粢ĴСȥԶ
ôǿҪú̽ѰһˣʲôûУѯʵ
˹ػش𣺡öעľҼǵô˵صӦľйء
ðɣǻעġѩƵ֣˶ŷѩʼǰѵİ棬ͬʱδоƬɨ蹦ܣϸ鿴ΧĻҲ˵µ´ʲôãҲû˿֣˹ڷεͷ۾·˯һ㡣
ѩЩ£˵ŨķˮԪսҲԾĸ֪Ҳǿˣ۾޷ȴܹܵǰʲôصĶ
סΣѩƿ첽ǰȥоƺҵʲôҲȸѩƺţ˺ܿܳٶס
Сġڴʱ˹ͻȻʾһѱסѩƾ͵һԶԶ˿ȥ˸ոն㿪һƷڶյĴ˸ղվĵطεĸӦ죬Ѿˡ
վξĹ۲ܣ˼սӿ֮˷ɽܿΧٶ׵ķΧϸ鿴ţܿͷһ쳣ھʮ֮⣬иǳĲڽӽ
΢΢һЦȫս˲תսתȭ֮Уһ˿Ȼ˳ȥ
һըĲܿ¶һͨ͸ıǱ·ȼɫ棬Ͼһ㡣
Ǳ飿ѩƾһ̾ϳ
ӦΧػƺǸطԶˣҾһ㣬ӦúܿܿĿˡ˹ͻȻ


535 
ȻˣǾ͹ȥɡ΢΢һЦˮսȻڣһ˹ȥǱȻǼɵȻɿĶ㿪ˡνսоۺϳ״Ӷ˹ȥǱѾĴҴܣŷεĹ˫Ȼˡ
ûע⵽ѩƵ˫ͻȻã·ܵĳָһ㡣ѩƻ۾ü΢΢ȫţ·ž޴ʹࡣѩȻ۾ⱬߣסֱֹȵһ£ɡ
ѩƲͬѰľٶɻĿһۣ˵ͷѩǰȥվǱ鼸֮⣬ͻȻ¶һĨЦݣ˫ֻſһɫ͡
СɣѩţǱ·ܵʲôһ㣬ֱѩƵķ
ѩƣɫ䣬ǰһΣգ㿪͵δԮѩƵʱѩǰıͻȻһɲͣ˰գΧѩתǻĶ·ҵ˵Ĺһ㡣
ξȵĿѩƺǱĲֺôҲ벻ͨǱΪʲôѩ˺áѩǷˮ˫ԣҲǱԵսʿɱ˼ά飬ǾİʲôǶģİͬҲСѩڵ״̬൱֣ʼտЩʵѩƣΪʲôС
ѩЦתͷŷεҲֻ֪Դӽ֮Ҿ͸о·صԼļһ㡣
صԼ𣿻԰ҵǸλáЦŵ
ѩƵͷѾܵˣǰ治Զ߰ɡѩ˵ǰȥȥƤëȻҲδо䡣
ο첽ѩƵĲŷѩ֮еĺҹȥǰ˰׾룬ͻȻԶѩĵϣͦһֻʣɵĴ
˽߽οͺɵȫòǳִжʮҵֱ߰ףûж֦ҶƤҲΪľһļ
ϸɣȴûзκοԽȫ֪֡ѩͬԼļһ㣬첽ߵ£л۳һս֮䣬ѩеǵ˿˿սֱ֮Сԭ覵ϣȻʢһŻͻأĳϣ÷εɴ۾
ô֪Żαһ
ѩתͷҲЩãȻҡҡͷҲֻ֪ǸоŻѣΪʲô֪ԼҲǺ
طˣǿռĺĵشǽȥɡ˹ҲߣҵļȻģȷֻҴδȥѡ˹صĻΰ²⣬ΪĴ޵ʱ˼˱սɡ
ѩƺ棬Ŷ֮УոսͷҪů͵Ķ࣬ѾƤëˡҪĸضӻоƬռ֮Уθѩڲȥ
濴󣬵зȴĳʮӲŽһ֮Сֻжʮƽ׵ӣİ൱򵥣ֻһʯʯʣһʯ̨һŻŮʯ񣬹üĿξȵķ֣ѩƳüһģһ
񡭡ѩҲǸԾ߹ȥԾȥ
ҪθϿֲֹ֪ΣĵطκζпءոоƬɨϵͳһ飬һͷǵ쳣Ͽֹ
εĻ˵ЩˣĻ䣬ѩƵܷܷѾʯ档ָᴥʯʱԭʯҺɫİϣͻȻһ⣬ʯɱһתɫ粣͸ľ塣
ѩܵţԾ˺һֱӿ˷εĻУ˳һת֮ѩֻоǰһѾԼǰ棬ǿļѩлһů۾Щ΢΢ʪ
ΪһŮ˵ؼʱһΰԼǰ˵аȫСЩգΪʲôԼڹ֮ܰǰΣԭԣβҲῴ˼ҵġ
ѩƺ˼ʱѾþӨ͸ĵͻȻһ̣ϣڵ˿У㻯һŮ˵ͷ񡣷۾ǻͷ̣ͻȻϵòһģһȻҲѩ쳣


536 ѩŮ
ѩƵע֮ϣȴûע⵽̴һɲǣ˹ٶʧſڡ
ˣѾʱ䣬ٲҾҪɢˡ̻ŮӾȻ˵ˣκѩƶŵһ
˵𣿡ѩƴӷα̽ͷ΢ʵ
Ů΢΢һЦȻ㣬㲻ǳúΪܹҹ⴫˵ǱѩŮ񱦲֮صҥԣǰѰȴôòŵ
ʶ𣿿ѩֻʮ꣬ȴǰͿʼЩɻʵ
ŮΣ֮ȴ¶һ飺벻Ҳһˣ̫ˣֿһˣһ㲻˰ɡ
˵ʲô˼ΪʲôԽԽǺͿ
̻Ů̾ϢʵҾǱѩŮ񣬶СҵתΪ˲ñ˷ڵֻһƲлӡס֮֮С˵͸ҵģһֱţֻϧҵ̫ˣ޷ܹǳս
˵ѩŮͻȻЩԡǰôսǿԲģһͽڰǣڽһսֻܸҲ֮أתȫԼǶӵıԴ
ڿ˵ҸıʯɣҲʮܹ꣬ıҿûУ㲻ϴ˰ɡοɲⶫ˵ģԼڵ֪ģô˳Ϲϵ
ѩŮΣصɫٴλ飺ѾתˣǰļѾȫʧֻҵת֮ǰصָܻǰļ䡣̫ǿĿǰ޷ܣҪﵽ̶ֳȻкܳ·Ҫߡ
α˵Īȫ֪ЩԺһõģֻμС
תΪʲôʲôǲˣѩƶѩŮ˺ġ
ѩŮҵĹϵ̫ӣҪͷ˵ĻҹҲ˵ꡣڵֻһƲлֲ֧̫꣬ʱ䣬ҵֻǱǰĹ䣬һ֮СҪӦģеļ䶼صԺ֮УȥΪ˵ɡѩŮĻ˵˷Ρ
ѩƵ˵Ҫҵ壿
ꡣڵ겢ķչָֻʵͻͽǵǻãֻннȫѣջҲֻпմħммǡ˵֮ѩŮĲл껯һ⣬Ȼѩ֮ڡ
ѩƵ巢˵ɫâ˱ĿôֱԭءһҲҾѩƣҲҳֻϥڵϣĵȴŽ
ʱһһεţҲĵĽ״̬ڤ״̬ȫУֱо˵صķˮ쳣ĻԾţǷĸӦҲԽԽǿңڴ˵޷ĵս϶ͬڻ
֪˶ãͻȻٿһƮɢķսƶϣɫ˵âڿٵĽںϣͬʱһͬս
սİ֮ںϱ仯պΪһ壬ս˴ཻһսںһ
治ףƿ˷ս˵ս֮ӦûҵǿֻϧһֱܹʦƿȻһȴȻ޷ͻơŲ̾½жƷһֻܴǲϱȴ޷ͻƣѾϱڣѾ˵ˡ
ƽʱξԲżʣһ;ֻҪڷջջ񡣿ʹʮս֮ʣһʱ䣬˼֮ʱ̵ֻ߸¡
β߸֮ڴﵽʦױֻˣԽŻ˿ڷս֮󣬷ȻڼϣܹͻһϱڣŬʱͻȻ΢
һս˳۾ˡѩƴ˵صɫ쳣ȴǺڶ𣬾ĵ涼ϸļι۲쵽Щɫ·𲢷ͨϵı


537 Ƭ
ʦ˵ʲôʱܻҪ˰ΪħѧԺӵĶӳ൱żκѩ޷ʱϵǾֻӦսˡ
˭֪˵˽ˡż̻԰Ŀϣ۾컨塣
Ҵ˵Ըϵһϵģӹɡ˹Ļ򵥶Ҫȴ˲Һӣڼ֪˹ѾһƷʦ֮
Ը˰ɣǸϲֻ࿹ˡż̻΢΢һЦʵмѵսҲϡ
̾˿ԸܼʱϵɣЩ֣벻޳ܣȻһʦֺʦУʮĻʦ˻ѧǹҪġ
ڸ̾ʱǸѩ֮УѩƵٴһ˷εע⣬һֱѩ΢΢˶ǶĴ۾˿
ѩƣоôˣιеʵ
ѩƽĵͷоܺãҸоԼ·˶ƮƮһ㣬Ѿ޷ҲʲôӰˡ
׷ʵǲлڣ㶼õʲô
ѩƵȻľ֣ϷųƺǺо۶ɢܿγһɫĹ򡣹ѹһ鵭ɫƬƬ֮ϣһ΢΢¶½˲٣θоԼսתгٻˡ
ʲôҲǼʶ㣬ȴδֹŹֵƬ
ƬѩŮµġڴս֮б٣ֻʣôһ㣬ҲֻʣһѣȻҲñתˡѩƿƬЩȻ
ô˵ǱѩŮת׷ʵ
ѩƵͷѾΪѩŮתıȥˡѩջƬЦѾжƷʦʵˡ
ѩŮһֻôƺЩԾοǽʧƬʵ
ѩƽ͵Ƭɣֻ̺ͷųٵһ֡ҪսɳΪҾܹȫˡ
Ǿͺáε˵ͷѩǵ˼ôֻҪڼԽҲ£ٽڽױͻƣûκϱڡʱ뿪ˣҲ֪˶죬ǿɲҪ˱кѩȥתȥȴѩס˸첲
ô㻹ʲô𣿡ʵ
ѩƵ¶һĨ糺죺ڵõеʱ򣬿һ൱ҵӰ񡣡
ӰѩŮ˵Щй𣿡ζԴ˷ǳȤ֪ԼЩʲôϵ
ѩƵͷϵߺʢ˼֣ǶӰУΧŮܰϫhʷﶼߣߵǸŮ飬ССѩЩ£¶˾İңƺӡ
ʲôαһ㿴ʲôӰǱѩŮ񴫹ãֻҪҲǰӰɣô֪ӰѵҵǰҲ粻ɣεüͷøˡ
ΣЩԺоɣǻȳȥˡѩ΢΢һЦֻҪ÷֪ͺãξǷԼǶҪԼ뷨ˣȷЩżˡ
ǸŮպãѩƻ߳ϻûһɫĹâֱӳǹâһεĻߣ˲һŻγԾ߽ѩʵôģ
ѩЦ˱ѩŮƬռѾҵҿһҲҵƿ֮£ԺռҿʱصĽ롣˵סε֣һͬǵš
âɢȥͻȻֱ˹ٴγͷξȵʵһղܵȥˣΪʲôûм㡣
˹εĵΪһǱѩŮйڣһܣѩҲŻо졣ղΪ˱ΣҾֻҪ뿪һ벻ǾȻü졣
йڣοѩƵڲɡ
ѩЦҡͷתǰĶԹֺαᣬοѾħ衣
ǾͺáЦŵͷʱʱĴһ֮Ѿһеǽ⣬˿İܵѩ̧ͷųŵƺǸʹسǡ


538 ʱϵ
Ǹʹسǣ棬͵ˡθеԾ
ѩƵͷӦˣѩŶڣһպڸʹسΧԭǸڳһ֮ģ벻ıǨʹسǾȻô࣬Ѿ䵽˳ǽ¡
εͷȻѾˣǾһʲôʱ򣬱Ҫ̸ϹȥѩƵͷ뷽֣ųŴӶȥ
˹ϷεͷȻ׼ȥˣҲ¶棬ȥռտһȺСӺˣԽҡ˵νãܿʧӰˡ
ιǵ˻û밡ҪҪǽܼ󱸶ԱǣһЦĻҲһЦЩǴص۹ŵѧԺӵĳԱѧԺϽǿ֮һʵҲǲħѧԺĶ֣֮ҲһƷʦһһƷʦ
ҪʲôѧԺֲҪ飬㿴ʦһӣҲѧԱĶǱһڣڵʵ㷽˵ҲѴˡ
ȫҪִֵ˹䣬ӱ䡣
ⲻУԷЩʵŪ̽ĵϸô죿ϾԷλʦһܲʡḻĸҲ΢üΪս֮󣬶ԷǽԿԵʣ˸ϣڱ֮һӡжʮҵʦ˴ص۹ѧԺڵһѧ¶ѧԺһλʦʵЩ֡
԰ֻ꣬ܵȴˣϾӡΪӳʱȴǱ쳣ȣøеǳ⣬Ϊһ֧侲ͳǱʡʱһһĹȥ˹ű齣ҲԽԽ
ιʱ䵽ˣҪϳ˰ɡϷʵٴδ漴ƷʦױĴ󺺻̨Цһһϣ
˹һҧҪ̨ڴʱͻȻһܣͷɡӿд˶̲ס̧ͷȥֻѩ뷽ǣ֣ӿз¡
˵ĳʽ˶ôʦһվ̨ϵĴΪƷʦΪϬҡͷŮʦеĲǣҪŻ𣿿ϧĽױܹʲôá
ʱķѩڸߣ빪ʩʦˡ
˵һЦŵ˾ͺãҲֻҪϱͿˡֻѩƺѾﵽʦʵЩ⡣
ܰɣ֮ǰֻƷߵĽױ𣿡ż̻Աһ̾ͷ˲ǰܹѩƽױģȴȫܲԷκĲ
ѩƵͷһЩѾǶƷʦˡ
ôߣֱӿƷ磬һԽʦϱڣһЦʦϱѾһʱˣֱȻ޷ЧĽͻƣɼﵽʦ֮ѣѩȴɵͻƹȥˡ
ιǱȲǱʱ䣬˰ŵѧԺһѡڳ´Сš
תȥȻмģȻҪһؼңҾͳȫǡת̨ȥѩһסԷʵǿɡ
תͷЦЦˣʵļһһ֪ΪΣεЦݸѩ޵İȫУȻҲģԷſ֡
ο첽̨ŶѡһЦ壬˻ѧĪǳе㳬٣ʵֻʮɡ
Ӷѧƨ£Ҫʹ򣬲͹ĵһۣڳһͱ˵ļơ
ȻǾֵ¼°ɣҪ㿴ףҲһ䡣΢΢һЦȫսȻ
һƷߣѵҪҲɣǴ󺺻δ䣬һɰӭѹƵһЩڵأ̱Լƣſס
󺺾㵵Ŀ棬üⲻܣֻһ߶ѣôʹơ
΢΢һЦĿ⣬˭˵ֻеʦʹƵģҾ㿴һߡ˵䣬жȻ˫֮УǰӳûƾٶȾֱȥ
úá󺺺һȫɫսǣȻǷǿս


539 
һ˫ŻƹľȭӶϣȻȭӭ˷Ρε¶һ˿΢ЦԷУһһĽѵ
ɡ˶Էͻǰȭײһ𣬴ͷһû뵽εϬȻƿսƤơ󺺵ĳԾδĵڶȭеʱ򣬾ڱ˾ʹ
һҽУѪȭ˲ջأҲǼ˼ղ죬εѾжĸֱָܹųǿϵսеɼһߣҲǴû뵽ġ
󺺺ˣȴһҲϢ֮лһߣֱ׷ݵķɡ֣вԷҪŵöԷ亹ð
׼ᣬ⵲˷ֵĹǴҲ˶һ˿ڡ˻˷һյ˷ѵᣬʦʹõĻ֮ת۾ߵʮ׵ĸ߶ȡ
֮вͣĴϢţͬʱתսȭϵ˿ڷסѪ·˺˿ڽĹƤķɵйˣ˹ϯһƬȻǱӪǳǿߺӢ۵ĹȴΪܵΪ˲ŻԼĲ
󺺶ԴΪмֻҪܹʤںԼõʲôֶΡվڳмķһ£ͻȻЦҪƤʦǵһμһΪɵԼκβǾʹشˡ
ʦ󺺣ε˫϶һգɵ˲֡ںϵıսһͬעɵϣֽ֮˦˳ȥɵżƷХǴֱɶȥ
ڹˣȴüХԶͷȥȴźķɵӼһӵϣĿֱָСҪ󺺱һ벻ԷԶ빥ʽ⧲֮¾Ȼûܹȥ
ƴıȫսŨĻɫս鲼ȫصϵս׽ȫסԷɵĹԷӲε¶һ˿΢Ц
Զ̲ٿСĵĲٿŷɵųһţǴ󺺳ȥһɵսϣֻһЩȱڡǴ󺺽޸ڶɵҲ׼ȷȴ󺺷Ӧڶɵ΢뻤֮ȥǵѣİѣѷɵеʱ򣬲սѾƣ䰵µħƤҲ̴ˡ
һѷɵʱǰɵسĵ·ֱһٴ˶Է¡һҽ󺺴Ѫ˿ѪӿȾ˵½
ŵѧԺѡͻȻ˴ˣҲ޷ַ״̬һԴֱӵϾʦ֣ڿ弱ת̱ͷϽµƣȴǵˣεת֮һԾòùıȭֱ֣ӺǴ󺺵Ľŵס
ڿУ޷ܣҲֻսһսһֻ˲Ϣ䷢б˦ɵ֮Ϳʼ׼սǲӭսֻóϿһֶսսǼľ޴࣬ĨƽսױĲࡣ
ֻһ죬ص˼򱻴ٴԾ˼ͷԶԶ䵽̨ϡղŵһ˰νԷľغ˵£ûܵ˺ȴΪ޷Ժʱ൱Կ֮Ҳֻܱȭǿ͵ʱڸѾ΢΢ˡ
ص棬ֹסһڴս̵޸ơֻսǿ޸ȷͻһʱֻܽѹסȴ޷Ȭ
̧ͷε֮жһּɵܶԷԼԴӿսԼȴһֱ˼ǣűߣˣ˲ˡ˹µ˿ֹѪҲŰΪ˿̫޷ˡ
ȻЩŭˣԼƷʦȻ򲻹һƷߵѧҪǴȥ飬Ψ֮Ƴʤ;ֻҪܹʤ֮ǰʧ˵յ룬Ҳ˵⣬ٲ̫
뵽˴սӿ˫ֻһĻȣɫâ˫ּᣬȻҪսˡԷڳսļƣε˫΢΢һΪսʽ


540 ս
³̹һ׷ɱʱǸóһսЩɥǱȭǼߣԼбĻ˵ˡ
νг˶Էս֣Ǵһ㶣ҼҴսô֪
΢΢һЦٿðɣ³̹һսǻʤδ֡
Ǵ󺺶ʱɴ۾ǸҵܵܶսСʿⲻܣô̵ʱڴƷʿﵽƷߡ
ε㲻ùܣܵҪ
ҵܵܣŪ˲˹㻹˵ҪʬΣԱҵܻ֮ܵ𡣡ŭһȫսӿ˫֣˫ֵĻƹԽԽŨֱֶֻȾ˻ɫȻҪƴˡ
һʦƴҲҵͬȫս
ŰҲӦʶɡε˫ֻźɫսȴ쳣侲
Ȼ㶼֪ˣǾȥɣ֪ܵˣܴ󺺵ŭȣϵĻƹʱӿǽƾն𣬽ΧڵУǽĺ߶ȣѷǱٿʩչĿɱȣǽҲǸֱ·Ҫ˶һ㡣
״ѾһΣȻ֪ǽֻǷֹܣɱȻŵ档кɫսӿε˫ֻһĻߣӿսʱһ𣬻ľ
ڴʱ̴ӵһ׶֮ѶбŴ˷εȻ̽ӽʮҵʱӭײ˽ˮ˫ǿĻսǵսܱ⡣
ˮ˫ͻ̵赲֮һ̽ԱΪ촷ۡưˮ˫󺺵ɫ䣬̷ȫս֮ȫ˫֣֧ͷץȥ
Էж΢΢һЦ˫ֻӶ֮䣬ˮ˫˲϶ΪһһӴִģźɫŴֱȥʱˮ˫ƲŸոչֳ
ȻԾоЩףʱѾûӦʱ䣬ֻӲͷƤ˫ȥϣֵܹסưս
ײһɲǣ᳡ѾһƬž˶׷׳ԾվҲû뵽ոյһͻ˻𱬣ûйġ
˫ƽӴͷ֪⣬һáҪѾˣ谭֮еˮԪصһʧȥ˷εĿƣսײʱ˾ұը
һ죬ñ̨£Ǵ򱻱ըͶѾѪֱ䵽˳⣬ʱѾãҲ˹ȥѵȴʱڶʦ̳ȥ俪ʼ˾Ρ
ʦľΣβûжٵģղ˼жԴ󺺽˼飬ڶԷûս׵ľ֮ɨ˸ͨ͸ҵıըѾĴܴκˣҲǸֲ˶ѣ¶Է̨˵Ľ̸й¶ȥ
̳ɢȥйڲȻķ֣ӲޱȵĻұ̨ϾȻһ׶Ĵӡλʤʱȫҵ볡֮ʱǱȼģһΪǱħѧԺɳ̽Էϸӣû뵽ȴõԵУսǿʵӮһƷĶ֡
ȥۣ½ϵĶǳǿߵģӭѶʤǿǿߣһӣڳŵѧԺԨԴ߳⣬˶ƣԱʾԷεľ⡣
ЦŶԹǾһǱɨѾĿɿڴŵѧԺѡ֣һ˭αĻһŵѧԺʣѡһǿʵֶΣѾЩ⣬֮ǿƷʦδûԲѣЩθ֮ԵС
ѧԱ־֮ɫģǴʦ֪ѾˣʵϣЩҲº֢ǵнӡ·޵еĽᣬܹܷΣĽὫǵʵͣͲǰѧԺļѧôˣʦֻ̾ϢһֵŵѧԺ䡣
ʦĴ˻һٴȻ벻һսŵöԷѡ˳ʵйǿҡĻһڣԭת˲õЦݣŵѧԺһֵȻǾͳˡ˵һתż̨ȥ


541 ¹Ŷ˹
аҾ֪һԴģδһ˴㹻ˣǿϢˡղŵıѪڣԷεʵҲмӡ
ŴԽԽϤȴԽԽˡ⣬ĽѾ⿪ˣȻҲûȤȥǸ˿ڣҲЦŻشѧЦˣȻˣȻҪúñ
ɵĲǻȥɡЦкˣħѧԺһ˰ͦص߳˱һƬĽ֮̾
һսǳˣ˶ʼһβμӱ굽Ǻηʥε¼ΪĴشХ۹֮д￪ЩҲнǴ˴ص۹֪ǿеķ֮ĸִ̳˽ͷβĶ
˳øߴ˧ʮѾǵ۹ӾѵһһӲӲһʤسǾʤ࣬һոմܱƣ֮ʦ̨ܲʮִǧĴɽϮأһѵսɱ˲̨˵С
սκһ޵˶Ҳ췽Ϊҵķʽ̨֮ϴƷʦص۹ͻȻ֣ȻҲһܹ֮ƥе˵һˡܴص۹Х۹ϵţλ޿ƥе˴ص۹δŮˡ
֪ԼѾȫĿĽ㣬ε˸ոջصص۹ǰŵסǰ̽ˡ
һλǷһŹŹֵʮֻǵסѯʵ
Ҿǣ֪λкμ̣΢Цѯʵ
ӼȻٴʩҵʦ뷽һ𣬻Ҫƴǡ
ŶθеЩ֣ص۹ûʲôˣʲô˻֪ʦ˭Ƿʶ
ӵʦǴص۹ʦĻ᳤¹Ŷ˹Ƿʶȷǲ֪ġ
¹Ŷ˹ʦһȻ֪ڴص۹ֵķ۹ʵƥСʦǴص۹Ĺϸܾ⴫ʦҲڵ۹ҵϼ֮£Ա֤ԲκεĻй
ҲΪص۹ϸܣ¹Ŷ˹ʦҲԵ൱أڸϲȴ֪¹Ŷ˹ʦǽʦһˣ˵ѾﵽڽĵزʥҲһ֮ңı̶ɣе˼̾ʵʹЧһҲõħ˵˼·޸֮֡
λʦҲţֻƢŹƣҶЩˣȻԼȥ棬÷Щͷԡ
ڣЦʦֻд켼գʲô뷨ҽ³˹˶ʶģҿ֤Ҿǰ¹Ŷ˹ʦ״ӡ
˵һڴ˷Ůλλ³˹ʦҲǴص۹ΪĽʦ
εͷҲǻݣֻұ֮¹Ŷ˹ʦʲôͬԡ
³˹ЦҾͲ֪ˣֻǷʦ֮뷽ȥ벻ȥԱ㡣
ο˿壬ûʲôԵ˼ͷȻˣҾȥ¹Ŷ˹ʦˡ
ͬ⣬³˹Ц棬·ξҪȥһֱֻͻȻס˷Σתͷȥöѩǵǵ˫ۡЦõģȥȥͻء
ѩƵҺһȥΣ
ҡҡͷûбҪҺܿͻѩƵֱۣҲֻɿ֡
߳⣬һ棬³˹뷽ϳηڲж죬ȫƵĳڱڲƣڴ˴һеĶƺǸƵģķ쳣Ծ
൱󣬶ԯȴֻƥѣļ㣬ĸְȣӶǸֽṹģ
γԾӣ³˹Цŵ辪ȣ⳵ȻǸֽṹƳɣȴǳᡣʦսƸƳɵĸȻͨƶɵҪǿһЩʹüвԼ⳵Ȼôء˵۵һǣ÷οĻ
ζһǿƺصĸְʵȴǱƤмĸֽṹݺύ˴εĸ֧ߵĸְ壬Щ϶֮У޻֮Ķ


542 ʦ֮
οͷĽṹһְʱΪʵļ仯۶ϣ޻кܺõĸЧȷǾơ
³˹ǰһǴʦһΪʦû뵽һйؼʵ
εһЦʵֻ֪۶ѣĲᡣ
³˹߽ʦضǣܹоҪмˣһһλĴʦô⽳ʦְҵҪʢȴҲѡ
˵䣬ѾͣξȻôһͣˡ³˹ЦŽ͵齵ĵطͿʦᣬʦһ㶼ڹ֮УٻؼңҾͽˡ³ɡ³˹·˹֮С
ʦ쳣֣ͷܶ³˹ʱЩҵȺԾΪÿһ·³˹Ȼ·ǳһڣ˶ȵ۾ǲڹ֮𾴵İ¹Ŷ˹ʦ״ӣʹسǵĽʦ᳤ֻȻΪһ·ӵ¶û١
ȵ³˹ãЩ˶ۼһ׷˵˭ΪʲôʦأɻѯԼͬ顣
㲻ʶǽͷķΰƷߵʵɻƷʦŵѧԺŵˡһˡ
ɣʦǻע𣿿ųҲ޵İһ˸еǳɻ
Ǹ˵ΪΪʵܵʦ𾴣˵ƷߣսĸǶԴʦͿġڽʦ˵ֻиߵĽʦɲĶҹβսǿһ൱Ľʦ
ϹХ۹ˣλέʦ֮˵ҪߵĽʦɲܵõʦ𾴣ΪڽʥǸ˻һڣͱ䣬Ƿ׷׳Ц쿪ǲ֪ǸµģƲಢԶ
α³˹˺ã֮󣬷η·һ硣һоէһǸ԰ϸȥȴһжɸƳɵġ
ͤ·СšݣǿŵϪˮȫɸƳɣδһµ·деҶǾµĳ̶еԾЩҶϾȻ綼
εı飬³˹ЦÿһνĶˣЩȫʦִġ˵ȼо߼ѾʧȥãΨϸϸĦʵĲͬϸ΢ֲܴﵽɵ۷塣
Сѵ˼·ͻ뷨֪򡢼ȱһɣκһչ޷ﵽ£ֻ³ˣôǰ׻ˡһϵȻ֣³˹Ļ
˵Ƿǳʧ飬Ϊص۹𾴵Ĵʦ³˹ϱӦ߳ŭŶԣȴ̱죬תŸո߳һʦ
³˹Ļһڣξ֪ǰλߵˣĽʦ̳Ψһڽİ¹Ŷ˹ʦθϿҲʩ¹Ŷ˹ʦã֪ʦСǰΪ¡
¹Ŷ˹ʦЦԭӦùȥģֻҪǳţǰӵһȺ붼÷ֻСˡ˵¹Ŷ˹ʦ˸ƵСȥõĲ衣
³˹һ㲻Υ棬ȥˡοһ¹Ŷ˹ʦһ˿˫ֱ£¹Ŷ˹ʦЦҽ֮Сѹ̽һ¹ұ顣илéٿڴʥż¹Ŷ˹ַ׳ףЦǳá
θϿǫѷʦ̧СӳֻܲǴʦڿ˵ôʦ棬ָ֪һ棿
¹Ŷ˹ЦֻǿСѵһ̸¼ѣϿʱʦ̸۲ȵһΡ
¹Ŷ˹𣬷ȷôһΣǻոѧʱҲһȥۿεѧϰҲܵ˹עʦ˵һδҲࡣ
¹Ŷ˹ǴοñۣЦҡͷʦɱСˣǴֻΪϿξ񲻼Уʦѵ֮Ϊӱεĺѡ
¹Ŷ˹ȴᰡԴӵõǷ̸Ҫ֮󣬷һ£ĥ˽һʱ䣬ֱȫˡһǳǳ


543 ʦ֮
Ҫǫ飬¹Ŷ˹Цһֵ˿һҲ̸۲ˣʵʣһֱ뿴Ǳߴ˵ı
ɫЩԥ¹Ŷ˹ԳһЦСѼЦˣһʦ֮ⷽĺöֻҪ֪һҪһ֪ϵţ˵ЩܼĶǲʾ˵ġҶԹûκȤֻǵѡ
¹Ŷ˹ʦ˵ЦʦˣѵҲʲôصĶֻù˵ѣʦҪȥǡ˵շóɡ˹ȥ
СĽӹɡ¹Ŷ˹һĨâϸķţϵıԽԽʣ·СӻһֱҪ˷֮Ա
οŴʦı鰵ЩЦȴҲǳֻжһձִŵˣܹĳΪʦ¹Ŷ˹ʦһˡʱѾȫĵͶ뵽˶ɡо֮У·Ѿ˷ˡ
ķοʼĴſͬ͸¶һݹŹֵķΧ¹Ŷ˹ǽʦ̳˼ҿﶼ԰ںľҾΪ٣״ص۹İ¹Ŷ˹ʦмҾ߾ȻǸƵģµӶǸֵģֻЩֲЩƺܴиܵսƺǳʡ
СɡܲܽһֻۣҪͺá¹Ŷ˹ڴ״̬֮˹ʼܷоϼˡ
εҪðʦҲǸ֣Ӧֶ֪սӰܴ󡣡Ľɡ£˿
¹Ŷ˹üȻˣһҹΡֻһҹԸ͵ԽԽϲ̲סҪоһ¡
ŷЩԥ飬¹Ŷ˹æʮǰõһƺħʦĶоôȴ˿ûʲôΪҶħһϲͨɣСԸ⽫⵶һԸ⽫֮㡣
¹Ŷ˹˵ӻһ̣һ龧Ө͸ʯ˳αܾĻȴ˻ȥʯϲתһ㣬ֱӽεסˡ
ǿԲʯ֮ϣȻ׭֡Ԫһһ൱ĹϵгԾȴұ¶ֻƴǵʹãʦ֮Դƺ쳣ôö
¹Ŷ˹ⶫħйҲֻǲ²⣬οʹⶫħйأҲֵƣڲħУⶫ졣бҲҪʶˣǱǲˣⶫŰɡ
ƾһȻˣСӾʹԽˣֻձȷҪʦ黹
¹Ŷ˹ͷû⣬ֻĲ䷽Ƿۣܹ۵ĻԸ߼򡣡
˵ҼдʦΪħĵʹõģˡ¼𲻹Ҳǲ֪ģʦ¡ְѧԺʱ˵Ļѻظһ顣
¹Ŷ˹ʦü̾Ϣǿϧˣܹõ䷽ܴ̾ﵽʥļ𡣡˵¹Ŷ˹ʦһСЦѾˡ
κ⿴ȴûпŲӰ¹Ŷ˹ʦЦСѲ⿴
λعͷȴִʦְαһεĿءǿᰴ£֮ǸԭһĸƷͻȻ򿪣һȲ
þɵĻƣ벻ʦ˸߳αһ̾±һС
Ҳǽʦԭʦо켼գԭл֮ѧλȻ⽳ʦܹħʦȻұô򵥡
Ǻǲʦѧ֮ϣֻ֮ѧҪµ뷨ʱĽʦѾУչ΢ˡ¹Ŷ˹ʦ̾˿
üҺ֣Ȼʦ֮ѧл˾ɣΪʲôսûӦã
¹Ŷ˹ʦü¹عһܣҲС˵ֻܸ㣬ڵ֮⣬һزӣȫʹûġ
˵հ¹Ŷ˹ʦ̧ͷ˵СȺȺȿǱҵĹ裬Ҳֻһѣǲó͵ġ
֪ڸҲж԰¹Ŷ˹ʦӵĸ֣Ҳ˵¹Ŷ˹ʦ˵Ѿ޶ˣҲֻò̸ˡ


544 Ԫ
л۹ҲǾȸֺò裬ֻǵ½Ժ󣬲ҶѾ˼۱ȻƽİݳƷҲ˺ܾûкȲˣŵŨĲ㣬Ĳֱ˳
룬ϸеĲɫΪ嵭вҶ״ֱˮУѿ˶ɫһϺõĲҶŵߣһڵѿڵȻǺò裬Ҷ峺ζ㵭šʴʺ񡢻ζ೤ʵǲɶõĺò衣СӶ²⣬Ӧʹ괺³̲ɡ
ŶСѾȻҲ裿¹Ŷ˹ʦΪĿ˷һֶۣǹ֮ǺȲģ˶˸Ƿëǡ
ЦЦСֻǺ˵ģڼʱǳȵģֻ֮Ͳȹˡ½ϲҶ̫ˣʵڲͨ˺ȵģҶļֵҲǲưɡ
¹Ŷ˹ʦͷɽһҶҪʮϾңмУ˱±˻ĺŪ
¹Ŷ˹ʦһ仰÷ǺʮϾʲôǼͬһСˡ軹ǹ󰡣Ȼ鴫
¹Ŷ˹ʦ۾ЦСҲǰ֮ˣҪȻЩòΣ
ⶫʵ̫أСӲܡŵøϿҡͷⶫɲôյģ˹صĶɲá
¹Ŷ˹ʦЦҲֲģϾҲֻǴӱŪһѡԼ򵽵һЩҶȻ֮ɽҪһЩȴҲѵˡһأһ̣һСҶޡ
¹Ŷ˹ʦЦŽ֮ݹȥǶҶȺȿɣҶЩлˡ
˼ҶѾóˣٲžЩʶ̧ˡֻЦ˹ˣСӾȴ֮ˣɫСҲ͸ˡ
¹Ŷ˹ЦȻϵȴ̸̸ֻ鲻̸Ρ¹Ŷ˹Ȼǽε꽻
ЦЦСӾʹԽˣԺʱһҪʦ߶š
¹Ŷ˹ͷҿ֮ã㻹Ҫ׼ıҲͲˡεǣ¹Ŷ˹ֱ͵Ժ֮⣬֪Ȥ³˹ѵˣ쳣Ľͻ齴
û°ɡѩһֱǰĵȴţŷεʻһ˹ȥ
Ц¹Ŷ˹ʦҹȥ̸̸ѣô£ʦֻǶڿѧ֮ʦǴαȤѡʦǽʦڲѧϵг̶ȣԱħʦħѧԺڶħϵʦҪǿǶԺϽұҲ̡
ͷʦԴңԴǵǿʦǵˮƽҪһˡ̾˿ȻǵĹҸӼѣڴģ棬۹Ȼû̫ɫ
Ÿ飬Ȼ֪ΪʲôûҽԼɡ¹Ŷ˹˵ζɡžԵģֲöȽգں˳ʮֺϽ¹Ŷ˹ҲʲôãǿƼĲɲƾ֪ʶһҹʱܿ׵ġ
һ󣬴ҳԹ͸Իص˷䣬λص֮̽ǻԪóʯ鶯һ㣬֪ⶫǷƷʹȷǲ֪ġ
żʹƷľ飬սǵѪùˣȴûзӦ֮£ξҸһʣȻѡǺˡ
ٽ뵽ռ֮Уȥ˿Ǳħս뺢ǣʱħսӾڴ˵صĳʱ͵ȼսʿѾﵽ߼𣬶ǱѾﵽƷʦĵزǧ˵Ĳ֮йʦʮ߸ˣ緽ϲѡǳôҪʱ㣬ļ㣬ʱʹʱֻʣһˡһ֮޷صХ۹ֻܽ˷ŵص۹ˡ
ǵҲǳϲʱں֮У˲Ѿո¶ͷǣѾ֮࣬øԼĹ߿ʼʵ顣ζԴ˴֧֣΢͹ΪЩ˸Ҫʵ豸ֻϧЩѧϰĶֻԺڵģȽ̶Ҫֻ࣬йʮˮƽҶһЩÿƼ棬ھȴûԡ
Щӵ֪ʶѧϰȻЩϧǵͷǳϲˣѾв˴ﵽʿи߼ˮƽǿѾ൱߼ˣһ£кӶܹ൱ߵˮƽˡ


545 ڻ
˽һ֮󣬷ͨװͥӡʱȴȻʣҲֻòȻԾظΪʱ㣬һֱԼķʽĬĬ֧ŷΡ
Ů꺮ůһ֮󣬷ҵ˺⣺⣬ҿⶫôãֱӽǿʯ˹ȥ
ף⿴ʯǾȵĽһֽӹǿʯʯϵּʱɫ䣺ⶫô
ʶֵʵ
ͷȻʶǰʧҪƷһǽ½ˣ͵˳ȥʵ̫ɶˡֱ¡
ο˿ʯֿ˿̽ʵ㲻ջȥɣŶŪǻ˲Сۡ
ⷭ˷۵ôСʲôʱԹⶫȻƷǼ۸񲻷ƣȴȲݾСӺˣŰɣҪһЩⶫòˡ
ⶫʲôӦãʹòˣҲӦ֪һɡЦȡ鱨ġ
Ⲣָʯ渵ֶڴŹڣͬЩս鼮һ㣬ֻĹϸϢҲ൱Ӵ󣬲Щ鼮ɱȵġ
Ļ÷εһ벻ⶫͷ֮󣬾ȻĹ鼮÷ڴ֣ڵϿС˵˵ħ֮⣬ܹһµ˷ܡ
ⶫΪʲôòˣδʱЩżˣҪ쿴ݡ
ЦȷǴŹǴҪһǾǴ򿪵ҪܹʹԪϵȼ뽫֮ܴ뽫ݾٽΡ
ǳѵӰЩͷֱڣԴ㶼׶εĵڶݾ湦һ֪
赣ģֻһʱ䣬ҶûżΪʲô֪𣿡ƺû㷽λشһԹԵ˵ΪѾӯȫȻûн׶ΣȴѾﵽ޵Ķ㣬ֻҪһܹ̤żֻҪľ磬͵ҲкܴﵽʦԪҪöࡣ
˼ǲ˵ֻҪܹõݾƪܹɹЩ˷ܣ˵ԪܹдʯҲͷˡ
ҡҡͷ湦棬ֶˡҪԵûЩõĹҲáתΪԪһΪҪԼ޷ͻ˭Ҳ޷㡣
Լͻ𣿻ҿԵġҧҧ⽫ΪѵĿ飬ѾҪͻʦˣͿԶʱ䡣
оƬռεһЩϾֻǽɡһ͵õһĹԻ㡣ڽеϣȻһʱҲҵźҹϥ𣬰ڳ
ڶϣԱǺˣڱ֮ǰСʱͲ˱أʱ̨Ѿɽ˺Щ˶˵쾫ʵıĽģ̨ϵǷ׷ţȴŷεĳڴεʱһȺͻȻ˳أȺȫŸ߼ʦεһ볡һ䶯
ڴص۹֮УʦְҵǷǳصģ׷ĳ̶ȾХ۹ħʦ˶ĸ߼ʦһ֣ȻĳĿ⡣˶ڶϸţЩʦǰݵƣǳԾķּʹβĽʦҲһİɫӣǽʦ
ȵһѽɫӣص۹Ҳֻһѣ˷׷׾ǰ¹Ŷ˹ʦôĳֳ¹Ŷ˹ʦڴص۹׷ĳ̶ȣڵϵǣ˶֪ǾǺ¶İ¹Ŷ˹ʦʱȺˣҺ֣Ļ
¹Ŷ˹ʦ߱΢ЦŶԿ̨ϻ⣬ܿħѧԺӵĸǰĸȻʶ¹Ŷ˹ģ֮к¹Ŷ˹ʦð֪ʦν£
¹Ŷ˹ҲЦŴֱ겻㻹˽˶ȻҲﵽսʽױҲûʲôֻǽ˼ҶҪġЦŴӻóɡ˫ͻεСʵأƷϻ̫˼ˡ¿ˡܹǰϷԸ֮ΪʦСܹת


546 ȡʤ
¹Ŷ˹ӣ÷βһЦֻǴʱЦ̻ᱻ¹Ŷ˹ʦķ˿˺ƬģҲֻסЦװһӣ˫ֽӹɡɡǰ죬ѧ֮ǰҲ׼صУʱҪһЩˡ
֪սʲ¹Ŷ˹ʦ̾һϧλʦԵ벻һħʦ켼ɾȻʤǽʦʵҸеȻҲͲΪѷСˣʱ仹ȥҵĹ̻գϷҲԾౡ
˵հ¹Ŷ˹ʦһӣ˵´ͻͲҵıˣȥˡڶͽͽܿʧϣȴֳ
˶ţ²¹Ŷ˹ʦϹϵģʦΪʲôҪôĸһȻ˶ǵһ췽ùģȻΪǰ¹Ŷ˹ʦֻǶ֣к죬ܹôʦ֮˹ѡ
ڶཱིʦȥȻУıֲǴص۹飬һСѧУӣǿҲֻжƷ߶ѣ彫ĿǰʵƷż̻˳ȥ
ܹõĻᣬż̨̻̤Ǳɳ̽ʵһƷʿһױʵս֪Žغϣż̻ԾһŽ̨֮
ıͬƿɳ£ż̻Ը軻ˣ˲һСʱʱ䣬ͽЩѡһһ̨־ż̻ԱΪԼܹȫ췽λõȻԾǹǶһġṦΰûжӦе൱ʧ䡣
ڲħѧԺӱʤ֮ż̻Եͷ̨ģ·˰սһ㡣Цǰ̻ԸɵĲʡǲʱ䣬ǾͿԻȥˡ
߳᳡ż̻ԺȻȺ֮е̸
ıû˼Ǹθûгһר
һ˵ͷǰҲģϧĶ̫ˣֻȥһ׽ɫͰƽˣĶҪγְ
˻ż̻Եȭͷݺݵգû뵽ԼΪͷıȴΪϳݺݵǰķΣż̻ԵΣһһᳬģҪڽʹİš
أԲѩƵ˵̸Цţ˿û˵ۡڴʱһֱͳһĶǲЩԱȴһ
һüתͷȥȴЩ˶ƤƤñϵţƤͲѥһȻڸսʱ̨սϽָӵĵ°ԭ֧ǲ̨ѧԺӡ
һȺıҲ˼Ҳʸ𣿡ż̻ԱͱһӵԷߵڷ̡
˵ʲô°ȻתͷϬż̻Եķ
ôһȺ˼ûһʦĶҲǱ˴ľ档ż̻˫ֲһ޿ֵӣЩѧԺѧԱͷǷ׷ӾҪǰ֡
޹ҹ˵ġγİż̻һΡ
η֣°һ漴ݺݵĵС㲻Ҫţǻģǣһ
ιһЦںϬɨЩѧԺѧԱǣΪ֮һͣðҵţǧ˵󻰰һῴġҿֻ̨Сѣҹ֮ʱЩ˿ռһԸǣһֻϰ򵥡Ȼ˵ˣҲѻ֮ڣұȡ̨׶
δ˻һڳ˶һƬȻ벻һӴĵ۹Ȼ˵ҪưǳŵӰ°Ϊ֮һͣĸоӦŴ˵ĻԹҵҳȴ롣
ãԸܹǲ̨ʱ㡣һ仰°ѧԺѧԱתߡһԵֻĵȺһ͸ûؼˡ
Ϊʲôκʡ
΢΢һЦĶǴص۹ǿİ¶ʼѧԺӮŹ֡
ХĻƺ˵̫ˡ깥̨ĵ۶ʵ̫ˣԵ۹֮Ҳûü
ЦȤǽܵΪܣӹ̫ȤεĻкãЩҲΪεĺۡ


547 ѩƳ
ѾȻһ˺ܿصվԼķ䡣漸ıֶǸСĴӣôҸܴΪɣַ
Ϳ˹Ⱥһս˶֣չħѧԺĵ̣֪ħѧԺĸֿɲֹһˣֻ˵Ķ̫ǵȻҲ뷽ȥԶԴż̻Բ΢ƽһЩ
ĶǿһЩǴص۹һѧԺѧԺҲͬ޳ܵһʦףֻѧԺԣҲֻһһƷʦѡ
һƷʦϳģϾɻƷʦսʵ̫ˣǵϳһεεСʤǿ
ƻķǳãֻҪԼСȻԾ˸Ϊ뿪ͿԱܹˡѧԺʧˣһӢۣΪֻӮΨһһ
Цݵվ̨Ŷ潿ѩЦС˵۸Ŷ˿ɲޱӣĵЦѩƲû󵨵ǰ˿ĵλãȫսȻտɫһɲƹӶֱѩƵķ
ʱѩѱǱɽŮģǶصıʿĹ㶣ɫ˶ΪλŮһѺ֮˽֮ڳԹڶѡһߵ֧ѩƣս˵ʡ
ԷϮѩĿһһȶԷսɫսȻ𣬻£˲γȫĵɫսסոͻأĽʦѩʶߵսʽһͷͷ֮Կսס
ѩҪһƷİǿȵѩƵսʱΡûиܵԷûʹƹȻȻĽ֮Ϊ߼սʿˣԷǿƱԼɫսҲ˵ȼ͵Եʡ
оԷԼĵȼͣӷˣƵĹ˫һ˫дУɫսڴƣһԾѩƻȥ
ˮơһտɫսӿһסȫǼӵͷȴ쳣һ׶Ŵֱѩơ
йڵĶǶΪŮģȻһֱûʲôѩ۹ת˲˰ȹ޷ԶȫսȻĽ£죬һֱӵʮ׿⣬֮ȫ˱硣
Ǳϵս˫սʿһƬѩ磬ɫ䣬֪ԼȫˣԷǹʾ¶ʱʩԷҶԷĽױԱߡ
ڰ֮Уѩ̧˿еһȣ󡣡һ䣬ԭƽ̹ı֮ϣһı̰εضſм̶ȥ
áһ˲ΣһʵΣСڰսһʱתüһʱ˵ǰȫˣѩƼԷ仯ٴκȵ䡣
ѩƵָ£Щԭεضĳ̷׷ſеİɶȥ
ƴĴ߶սǿսڵĺȣߵĺҲԽԽߣɫ𽥼ӰҲˡڴʱһö̻еĹ룬ڹϷصһըѿֻ΢΢ζδκѵļ
һȻǿʼԽԽı׼ȷ˹룬ŹԽԽܼ뿪ʼòȶƴάŹ룬Ͼ˫ʵЩ࣬ѩƵսҲǵС
ڱѩŮĴ֮УŴսսȼõǿսսĲСҲǳȵģĹǿȾǰֵǼսܱ⡣
ڹ֮󣬰ĹҲ֧ŲסѿʮȴΪľսڿУûз֮ŵôˡ
ƺЩˣѩƵһʦսΪ˱֤ʤȫʩΪսܷȴգʱԼҲΪġ
־ڰнѾˡڴʱӰһ˲ʧڱ֮СѩƵıһڷ֮ΣѾ˳صһͷԱվһħѧԺεꡣ


548 ˫ʶԻ
ǷΣٶȾȻô졣̨Ϸ󾪺ǿߵ񶼱ˡξ˰ѩƸмĶ˵ͷαϾֻǱ˫ಫҲûޣǲ̫õģεļʱֱ
򾪻δİЦļ㻹ɣĽױߣսȥԶ򲻹ġ˵ЦеŲлʾ⣬̨
䣬Ѿ˰ԿЦҡҡͷѩһȭתҲ̨
һħѧԺѩƻʤи˱̨Ϊѩƾ׵սҲΪٳֵķȶ㵹ħѧԺӵĳѾҪص۹ǵ
ıֿʼȻζѧԺֻаһʦȻѾ䣬ʣµЩ߸ǶƷʦѩƵĶ֣ѩڸղŵսĹҲһͬɵһ
ǿʼ˳ڹϯȴһһŮȻսѹֻ˲̸š
ǸСʵƺҲǳƯˡ״Ц˵Ŀʼû뿪ѩơ
ëַˣΪսʾͿΪΪǹϵص۹⡣ڹڶС۹Ҳ㶪ˣһ˭μӣŮӵĳƺ˺ȻǴص۹˴ս֮һĻ
תͷ˵һֱǸСӿѵĶ𣿵һοķ˼˼ŮӺȻпһ𹥻ǵķǸͬ˴ս֮е÷ά˹
÷ά˹Ƿеһ̵Ϊÿ˶һӶǴϵ飿治֪ʵġΪעǸС˼ѵûиоСӾ߰ʱŵĿռ䲨
ռ䲨˵˲ƣһ㶣Цҡͷ񾭹ˣСֻƷ߶ѣóռϵʦʹõ˲ƣ˲ƣǴ;Ƶսаɡ
÷ά˹ѰζĿһۣζĵΪܹƾٶǶ͸ˡ
⡭ֻŷ϶Էʹ˲ˣȴ˿ûзӦһߵٶܹսʿ壬ǽʲô
˼Сһܹץסʵ̫ˣǻǳġЦ
˾滹ûеģѹʵôǿֻڰ˴ս֮оĩӡ㲻֪һǿһħʦܹǿļ壬һֻдﵽսʲؼҵļ壬ΪΪץ۹һǵǿ壬ζ÷ά˹ŭ´ӲôԵļһʵ
ҲֻսʼϸֻҲţΪȻĵ
÷ά˹۾΢УŽ뿪صķεвޣôǿսʽԼǰѷģ
˭ֵ֪̯̯Ǽİɡ
ģôҼһѿܹ񵽵𣿡÷ά˹һ˵ı֪֪Щǧǰ𼶸ֶȥˣ
𣿡۹һͣһսʣ𼶱Ǿңɼּĸ֣Ǵδġҡͷ˭֪˰ɡ
𼶻÷ά˹ЦÿһױǵɱսʵĽױѾ˽ӽǧΪ𼶵Ƕ٣
⡭Ϊ֮ҲҲˣǸղŵĻйϵ𣿡
÷ά˹վտջ˵Էεͨ󣬾ͿԿʵıɽһǣһļ֮Ĵڣֹһ
ʲôⲻɡҲվ
÷ά˹ͷҶҸ棬ҪȥħѧԺˣǳһλ𼶸֣Ǽ۹֮ҲǶֵģ㲻ҪΪһʱ˾ͳ˵۹˰÷ά˹ѭѭ£Цݣµĵ˵ͷ
ıμӱһٶʮ֧Ѿֻ̭ʣ֧ˣʣµ֧һ֧Բ̨ҰѧԺ֮⣬Х۹ħѧԺص۹İ¶ʼѧԺͷƵ۹ķԷǴ½ϳѧУʵǿ˺ľһ


549 µ
ھʼ֮ǰ֧żϢʱ䣬һʱ䷽ǲŵġˣԴӷδ̨֪˱ٿһ˿֮̽ٳռ䣬ȥ鱨ڴصۅİߣĴұٿ
ͷݱٿ煺ǲ鵽ǵļھʹسʮһСϡ˱ΪֻǺһֱûгʲôλÿһѾֻһʿλˣҲʣһСһ޷һ͵˲ţҪƽˡ
Ѕ˼һӦͶ·֮£Ͷ˹Ű壬ϣܹȡһĻԻͣȴ뱻Ҵ˷ˡεǹһĨȣʹȼՅȷһֱҪ׿ȴôҲҲʱ仹Ҫһ³̹壬ǣҲܽȼՅ
ȷˣǷ̿ʼ׷飿ѯʵ
ҡҡͷȥֱܹҵɱ³̹慺ףǹŰΪﲮҲѲ˸ϵ˭ѪԵϵ
һʵȥ飬ƺеΣհҪҪǱһǧͬȥ
ҡͷΪǹȨƣô·಻Ҫ鷳ҹ·ڰоͺˡμ֣Ҳֻˡ
ڶϷԳΪɣһͽ뿪˸ʹسǣȵ֮Уһٳ˶˹Դӱո֮˹һֱ޸ƣֱ֮ǰȫԭ
ڳռ֮ôʱ䣬ԅɱܵĶ˵ǲܵģνųʱ̲ס˅ܵĴǣԽ
ЦŸ˹ȥ˹ǳθκߣܹȵ档˹ĲӣЦŵˣĿʮСǳɡ
˹˅ܵĽţڵ£޴ĳ˲Ņֻȶ£һɿγɣ˹ǰѸڿն𣬴ŷֱƶˡ
˹һֱɵƲ֮ϲͣǿԱܿԵĿ⣬ηԼУȴʱһΪ±¶ݶһֱоƬռ֮еı˹˳ֱ˹ͷ
˹صĽױȻ˹Ҫߵöֱ࣬˹ͷǼǣ˹ȻֻǲĽͲˡ˹󽫾һ㣬ݵվ˹ͷϣ۾ȻԴ˷ǳܡ
ű˹طЦĸо˹أһ˫ȴϲԼɣҪ˹ͷ⻹֡ȱ˹ػش𣬷ͻȻһѽԣҰˣǿȥ
˹ת˸䣬ܿƬٴηȥûеִ֣˹۾΢еûص֣档Ȼ˹صʵΪѾûá
ڲڣһأξͺһӰ˲ڷεߣŷε˵񿥣ūʵڸϡ
Ц˹׷ħޣӦģһߡ
ЩԥĵֻһŮ澣ܹͬ
ΰڰ֣ʲôʱǵŮοľһףֺαҿɲҪʱ䡣˵ŵ˵ͷڷεİ·˹
İ˹ȻЩĴǣͷŰˣ·η˹ٴչᣬŸ߿տٴжȥ
һηɵУʹĸҲЩţϾǸŮӣͱ˵ĵСһЩںֻֻסεƴԼᱻ˦ȥ
˽ŷΣһ˶İȻ˷κϣᣬӲӲСĦź󱳣ָо÷Щˬ녺
ʱҲΪ􅺸ЅλĦЩ酺Ť텺ӣ˰СȼյŻ棬ԽŤ˵텺ӅҲԽ࣬˵ĸоǿ
·̲оȫЩʱǸСѾˡβ˹Сƶˣ˹ϡеħޣֱӽС֮Щ̫ףֻжռˡԴ˹ܲȴҲû̫취ڶЩħ˵˯ͬҲޅҲֻޅ򷢼įˡ


550 Ǳ
˹˹ҲŽ˿ռ֮Уô۵ħߣҲͬ⡣λعͷȥȴɫһ˫Ĵ۾ﲨתˮĶŷΡѪĸ淽΢Ĺػһֱжİ֯δܵģѶԷһ㺡
ŮȱҲһֱѹֱŸоԼƺѾλԼϦԵˡβδ쳣ڰֵһ̫ۣҰͨӶȥ㻹ڰɡ
û˵ʲô˵ͷʧڿ֮СεͬܲƽΪʢʳ֪ζˣεĸܱҪǿҡڷڵѹȥоƬռ֮һѴªϣִӰ˹ļƤ֮Уҳһģķϡһ磬˲һֺӶһж׼δ̤Сȥ
С˲࣬ȻʱҲʲô֮أϾ˴ûʲô̫صƷڵֿŸʹس̫עҵչ
ڽֵϣĴ鿴ţΪӵףסضõģﵽéݣֻһϴԺשͣĿӦˡһ·ˣȷ˴˴ȷǱٿҵլԺ첽˴Ŵ
һ£ʲôģոߵǰһŷ˳ˡ
Цʵ˹լԺɣ
û֪Ҫ˭
ιĴ·ҺԶĵطһ²ŵǲ׵ѣǷڼңι˵˱Լϴ˲Ǹ󺺣ԱԼʹسǷ֪顣
εĻŷ̾λ˰ҼҴүѾȥˡ
ʲôô׳ʦĸ֣λţιԾʵ
ŷҡҡͷүΪ̰ǮӦȥŵѧԺʱͶΪ˲μȫ½ѧԺӢԭΪԼܹȡʤûκΣգ˭֪ħѧԺ˸Σ¾ͽү˲˼ȥˡ
ιװŭӵߣѣȻ˴ǻ̫
ŷҡͷүףҪ־ֻԼˣȴȥֻˮȫ½ѧԺӢ룬涼ǸӢǶһĴ˭Ҳù
ŷȻЩʶģ̾˵˸ԵɡθϿʵ֪ڲֻʲôڴˣҲýȥοһλһڣŷ̧ͷûɵĿ⿴˷ΣɻǴүѣȴ֪
֪̾Լ˵ˣϿε벼ƽʱἰҳ֪иܵܽбٿ֮һ֪ҲδѾûˣҲ˳·ġΪʾԼʵԣԽٿҲ˳
εĻŷǣͷүҲֻἰСүˣΪ˹Ѿֻʣˡ벻ʣµҲһһУʵǹӰ
ص۹֮ǰ֪Ƿǳһʥ֯֯ڴص۹ʵ൱ӴҲвٷ֧Х۹ҲСʥʵ½ϵκһֻһ򵭲һĳй½ûбһڽ̹ҡ
ŷеĹ񣬷βΪ⣬񣬵֪ʵڵģٱѩŮǼġڴص۹ڲŹ˺٣˻ܵģΪ˲֦θϿҲ˵˾䣺ͬڡڰӷַŰĴڣص۹˼˶˵ġ
ŷͷȻǴүѣһɣҴȥСү˵ŷ˸ƣŷȥ
Ժ䣬ŷԶԶĸүпáŷŴţ˿֮С˹ǣǵķӲҲֻʮƽ׶ѡУξȵķȻˣһͷϴźֻ֣¶۱ǿڣȻǲ׵˵˵ıٿˡ
һŻһɫװɫ멣ϸܷ֣ɫԭǴƬǶɡ˻ˣȻǵ֮·һʽԱԼݣ·Ҳܿһ


551 ʶ
÷ʮźϿнжԱȣ˴ʲôλܿʮźžʹѶϢȴ÷ͳһʥΪʥװ֮һʥʮʿţķαʾһλСӳ
֪ʥڴص۹ڵĵλθϿŴ֪λʥĴڴˣЩͻˡ
˿ŷεһӶһ㶣漴ԷҲֻЦŻӻֵÿȻҶ˹ѣҲʲôˡҲҪ뿪ٿҾˣλټ˱˵ʹ뿪ˡ
λǡٿüھԼļ䣬ȴôҲ벻Լʶһģˡ
εֵٿֵܲˣҲʶǲ׵ѣصģ벻ȴ顣̾˿װǳ˵ӡ
Ȼܣ̾Ҳʶ٣һӶҲԴ˱ٿҲûжġ
Ҵԩ벻һȴɥǸΣ˺ٿת䡣
ߣлһΪֱ𡣡ιߵ˵һ䡣
ٿҡͷλĺˣֻǷιΪХ۹ӾʵǿҲڶ࣬˲ܶԸġ
̽ŵһβ״ˣ˵˹屳һӴļΪʲôȥԮ̽һ䡣
δ˻ٿɫ䣬ʲôˣǴѣ˵Щģ˵˭
𣿲״˵һΪûʲôģǾƺԣԼҲûʶ˵ʲôɡδŹͼԼ˵©⣬쳣򶨣ٿüëȴԽԽ
Ҵǰ֪飬Ҳ֮󣬲ŸһУԺӼôȾƺˡٿȥͻȻϵһ¯¯һȻ
һеŴӺһµʯסݶ֮һѹȶ£һ˲оԼʮֹ
ٿٺЦ˵˭ðҴ̽ϢһǵжԵˣ°ɡ
üͷ΢壺ʲôΪʲôб仯
ٿЦһλﵽڽĸ죬ȫգӶʮСĵطҶǳӦӶ˰ɡһúкģ㾡ܲҽаɣܺãûõ
ٿЦȴûע⵽ԽԽʢЦ⡣ٿǰһûӦô£һֻĴѾĲӡٿЦȻֹԽԽôֿסĺ٣ֽҵȻѾҪϢˡ
űٿ޷ӣ΢΢һЦһɽԷ˵ϡٿҵĿţںſβҪըһ㣬̱ڵط·һ㷴Ҳûˡ
ЦҡҡͷװĻѵΪҷɾ֮ʩ͵ϮܷΪʤʵ̫ˡ
ٿȻ̧ͷгſ־Σ㵽ʲôˣΪʲôʮûã
ЦҡҡͷռսʱܵѹֹٱѹôδشԷǼ˵겻ԽӷϲˣʧһΪܹ³̹һҴϼʮغϵġ
㡭ʲôˣȻ֪ǰ³̹飬ѵǸ˵ˣûǸˣҼǵ˵ٿһ˿ȻԼȼյݸе쳣ŭ
ٿվֽͷϵĺڽȫ¶ʱ򣬼ʹսķҲһθһŲεٱյĹŤţѾȫõͷյ˺ָȾµĺۼ·Сƴţ˿˾ͻöġ
ѾյⴽͿϼȫ¶˳һдĺ£Ȼ˵ģһ統ʱ˵ĺáҲҲģҪҳҵ֣ҪǼȥһֻ֮ص³̹壬ѳҰݣȻ˶ѾǨˣĴǸдӶûˡֻεĻصУӴ˱Ųȴһȥýҵʹ࣬ү۾Ȼ˻̫ˣʵ̫ˣҵĴԱˡ


552 ̱ƹ
ٿЦԽԽɭ÷θоǳü㲻Ƿ˰ɣڵʵҵĶ֣ɱң
潨˵صʱ򣬾뵽һΣԽ˵ɱУҲΪʲôǵķԽԽСȴʼҪСӵԵʣ㳢ɡٿ󱳿һǽڣŤһη֣Ȼһ¡
һоƬɨ蹦֮˲俪ţ˷ԲڵĿռ䣬һжķӳԺ֮Сڷݵĵǽڲĳˣ临ӳ̶ȼֱȵϵĻе
ôܣȻ˷ĿƼʦĻ֮ѧȻ鴫ϸ۲֮ȴ˶ߣЩ㸴ǳֻǴװöѣӵĻȻǳϣǵĶԴԵʮ״һӡ
벻½Ҳܴﵽ˵Ļе̶ȣ÷θеһЩʲôХ۹ħʦߵרħ·ߣʦǸרעڻе·ߣֻǰĴսչ⵽شѾʧȥ˴
ְҵֻ޵Ĳȱ֪ʶ޵ķչѣҲѹԼһڵ൱ͨұۣõʦӵԭˣΪǴµ˼·ӵдϣ
Щ뷨Ƿһ˲뵽ģֻڲ˼ЩʱΪڷεɨ跶Χ֮ڣȻһԾĶһħ
һħ׵ˮܹˮǿˮѹ֡ħǿֻܽƿˣҲˮϵħͨѸ˺ǼϵڶħͲͬˡ
һħûڶħȴͬħĻϵˮƣԷ߽βס֪֮ΪֹħĹϣڷħ֮оĩ֮ػԺһЩˡ
ڷο̻ħħʦʵǿȻڴص۹ܹ֮ҵһʵħʦѾǳˡħֿûжħʦ˼ǵǿࡣ
ħһ𷢶ʱˮ߽һ˵ڣܹȻǳΪһֱôɵġԷεľħ󽻻һ𣬾ԿԴݻٵС
ħѾʼתǵغһ𣬹ͬʹһ߽׵ħ˹ܡֶҲͨ޷ƽ⣬ѾǸ߽ħʦ˵ȴûġ
΢΢һЦһƽٿѪأԷֹ͵Ϯ˫һŵԾѾץסݶĺνӵңսȭŶȻĶȻѵڵϣ¶˺ְ壬̻ղſħ
ϲͣˮսóħһͣħǷڶħƪ֮ѧĻ̵ķǱӵͬԵս
εȫϵսһ淢ãɿĽЩħ֮ӵȫϣ޷ͨħ͵ħħƴڱٿĿɿڴע£ħȻͣθһץǿǶħмħħװǳ׷ˡ
صϣ׶ħˣűٿ΢΢һЦǸˣھһħʦħԸֻ̫ĵˡȰ㻹ʡʡɣ֪ʲôþ͸ңƤ֮ࡣ
ߣʲôģ㻹İɡٿȵ֮΢΢Ĳ˭Ķó
ζ΢Цſ򱴵ٿͻȻһķɵĥ˵ķкܶģҪһҲ⣬ҪҪԿ
㡭ңٿѾЩ͡
ѽ˰ҪȻһԵһΣȫ໮һЩ˿ڣȻΣεЦԽԽʢٿȴоǸǶħ΢Ц
ٿɴ۾֪Է߿ҪˣͻȻȻĵ񻹲ҪȻ˿ΣЩСϻϲġվޣ˵ڳ֮󣬻᲻ѪȤ
ҪҪôɣ˵ˣʲôҶ˵ġٿߺܿͱˣ޽ţҲղŵӲ


553 ɱ
εЦʵ֪֡ǳöԷ·һѯ򵥵⡣
ٿ˹
䣿
ʮꡣ
ʵ
Ʒߡ
㻹ǹģʱȻûдҲƷʦҡҡͷˣ˵˵ǰ³̹ɣΪʲôҪһ壿
ٿѾԥ˵ʵ飺Ҳֻ֪ǽίɣҸһ֧ȥһѰҶΪڸǵʵĿģαװɵˣһɱӵġ
Ҫʲôεüͷ΢΢һ塣
Ҳֻ֪˵һƬƬֻаأд˿֡ٿŽǵŹֵ˵˳۾΢УʶԷҪľĽȻڵضеõǿƬ˵ЩҲڹעأԼֻһѡԴӵõħƪ֮󣬷һֱҲĿ鴫֮ͼ䣬Щһϴˡ
˭˭ί㣿θϿʵѾֹ³̹Ѫˣ˵õ֮ͼµ
˹Ͷǵı³壬ֻ£ûоܾɡٿ
üͷһ壺ǹŰ𣿡
Ϊʲô֪Ű壿Ǳ³˽ǲüΪХ۹ڳǵѪԵϵ֮仹ܵóڵǵʱġٿͲһ㣬Լ֪Ķг
λȻ򣬹Űһ壬Ϊ˲ص۹Ļһɣǲòաιﲮ￴ļʷҲǼٵġǵһĻֵܶΪԼļ㣬òװּҡХ۹չܵͶص۹ĸͳһ½ϣǵѪܵԱ棬Ҳе֮
ڹŰ壬Ҳڵı³壬˴ŵӡ󣬵ֻ֮Ǹħɭֶѡŵħɭ֮У׵ЩһǱ³ˣֻ˺֪ǲŻţкڳԺڵʵ˫߲϶ǷǳѺãûκνٵġѹֵﲮΪʲôֻȥͷˣҪԷڳԺڣȴֱӽˡ
ٿĽ綼ˣѾ֪˱³Ļֻ֣轫ԷǹŰ͸¶ȥƶԷ̾ͻ⵽ص۹ҵİдѹ
β뽫ɢȥ³ĳˣҪնɱЩ³ƿߡ÷ѩǹѾǰæˣֶһɡ
ռѩǹأҪԴΪԱ³չҵıڶ֮ڣҪЩʧ֪³ĸ߲֪һ֮٣Ϊ˿µĵˣǻ᲻ڡ
Ա³ĹϵκһôˣҲڹΪУǵҲҪĿꡣ˼Լ⣬ϱ鲻ͣı任ţıٿľ֪Էʲôʽĥ
ܷܲŹҡٿֵδ˼˻򱴵ٿҡҡͷҷŹ㣬й¶˻ܣ³Ź𣿻λ˵أͻȻ̽סٿĲӣһĲ̾۶ˡ
ŶıٿĮĵΪ³ֵ̹ˣһǻһһıǣֱвµ𡣡
Ļضıɨ˳ܿҵ˻ڣ򿪷ӵĻأͶŴĸְ嶼ʧˣҲŷкֱӷǽ뿪˹լԺ
ܳʱ䣬ŷо˽ȥãͬʱҲѾ緹ʱ䣬ӦýȥһʣǷó׼һݷˡŷʱȴȻķѾǽǣǸӶȴʧȥӰ
ŷܿ콫ϱٷԱ죬ûʲôĵطҲֻ֮ܽΪһĳɱٷܿŷӰͼΣȫ˺飬ֻǷδƤߣеע޷ץˡ
ܴص۹ٷץɱ˷ʱķѾƤߣ˹صʹسȥˡ
֮󣬾ʽʼˣħѧԺһ־ȻǷƵ۹ķԷ÷θоǲǴⰲŵġαͬʱгζҪڴص۹ĴǶнеģ˫ǰһСʱͽ˸רõϢҡ


554 ټ
ϢУ̾˿Х۹Ƶ۹˹˫ܲ˺ǻǰȥͨһµĺá
ӳͷʦ˵öԣӦùȥͨһ£ֻ˶ȥɣ뷽ιȥͿˡ
ͷҲãȥɣǵ˵Щ
ͷŷγϢҡ鷽ǲԸɵģԷϼ£̫ɫʣȻʱοӦԣܹǲԸԵġѾ˳ȥԵúܲѣֻôͷɥĸŷԷϢȥ
ţһöŮ洫˳ɣûȫһ˲̧ͷҲ࣬Ϊ൱ϤǣƵ콿
ţڵ¶ΣΪ׵ĴʦβʶҲսʼĴڣʣµѡ֮УȻʶôָһ꾪ȵʵΪڲ񷹵ǰ̣ʧٵǸꡣ
γԾı飬ЦδˣûйϲӾǳսѾ˵ˣѪڵӲ̰ûʵҸеź
֮λʶѡϵı̱൱ǿεж˳֮ɫǴʦҲ̧ͷú۹
쵰Сӡδ󲽿뷿䣬ֱסĲӵСһԾˣҺңԭǷƵ۹ˣ˵ʲô֡
εͻȻһҲ⧲ֱӱοסӣϿһ㣬ҿɲĶְһҪɡ
λˣ֣ǷƵ۹Ļʴ£˵ġһѧԱϿǰ
ԷĻһ㶣ɿ֡Ĵ·ģֻǴкѡʧ̬ҲΪĵͶ˼֮ھͳ˺ѣٶ׽ࡣ
λθлһԮ֮£û뵽һˣԴ˷ηǳߣоԷûѣȻߵʱһԣŻЩ
񵱳һסһĲӣû뵽ȻǷƵ۹ĻʴЩˡЦµģЩǾˣѾϰˡĻһߡ
첨뷽κôûһ콿ҲԱߡ
θϿ콿ʩƹ°ãûлϴԮ֮¡
콿ǾϹ΢Цʯ㾧Өָӹ˿˿ں㷢Ȼ¶һ˵̬ӵ˶һ㱡ŷգգ۾콿˵ˣϴμʹҲ֣Ҳһָܹ㲻Ԯ֡οҲң׬˲Ǯֱһġ
ЩǹģҪһ£ҶϴεлɡЦŵ֪³ɺá
³ܺãһֱʱʱ㣬һе̳콿Цʼչϣķůġ
ʲôƺһҪˡӵʦ˵ˡ
ο˿ڶԷͷʾʦʦãǴħѧԺӹҹͨһµġ˹꣬αʵѣϣѧԺԼǵıָֻ²һѳɸΣ
εһ˵ĵͣӣʦͷʮͷӾսһΪǸֻƴɱˣڿȷʵ˫ȫʵĽԺ۵ĺҲǾʹԼһѳˡ
ԷĴʦͷ϶ϲлǴʦЦŵͷҪʼˣҲͲˣ첨ǳȥɡ˵ͷ̸Ƕ
֪첨뷽ʶȻл˵˾롣첨սЦҵô˵ţгһõҵʱһȫһεġ
һ⻰ʲô˼ûʲôҪæӮӮǾԲٵġ
첨˷ۣʲôʱ˵ˣڱ֮й㣬Ҹ֪˻Ҵ


555 Ѻ
ôʲôҺûʲôҪæİɡ
첨ԶˣյζߵһֱսǸһᣬҾΪҵĽϽ˼ǰ飬˷ܵӹ˭ĳҴǣߴΣ
αһɲҪǣ߰ҶԹû˼˵ҹƻˣС鷳
˵㲻ϲϽ㣿Ͻ½һŮĳƺţϲ˻ûοƻΣҸλ֮󣬾ƿطƵ۹Ǹʱ˵㣬Х۹һΨһҿõֻѡ첨ȻսȤΪսܹ̳е۹ʵ۵λãսƢ𱩣ûдֹۣ̣޳ΪʡǻΪۣҾҪ¿ϵˡû˵ҪһĶֲҪһĶѣһΪȻġ
ε˵ͷ첨ȻЩԴֵİշǳ͸ƿطƵ۹һ£Х۹ȴûһԴƵսҲСΰ̾һ˵첨һХ۹Ƶ۹ĹҪˡ
˰ǵ˵ĻһȫģҿŶϽȵ̫ã㹻ĳɼԼХ۹Ҳ˵ʲôˡ첨ķεļתȥˡ
һͻȻһμ콿ʱϫhᵽҪսԼ飬սһֱԼҲΪˡεɫ䣺ս𣬼Ȼȳ֣ͲҪҲˡԭһڹŷԪ˧ӲȥԸ㣬㼸ɱңͲҪˡ
λصϢңҲҪʼˣڸĴºܿ첽˻᳡ԷѡǼͬʱҲ˻᳡ո볡ξͱӿ˳һܹʮڵĿ̨ϣжʮλˣͨҲվˣ֮ͷƤ顣
Űô˶Ĺڡмż̻Գһ
Цſ½һŮǴϴʱ򣬾Ҳû˶ڵġѾǵڶβˣľȻḻһЩ
ѩתΣûͷûԵһ䣺콿ǲǱƯ
һ㶣ûзӦѩ⻰˼
ѩįҡҡͷ㲻ûشҾ֪ˣѹܰ˵ϲ콿ȴңҸͱ˼ҲòԸǼѩƺԽԽ󵨵ı¶Լ뷨ˣҲЩʴӡ
ⲻܱȵʵǸиĺãѷֳµġһĿЦ֪λشˡ
ѩƿ˷һ۵Ȼ֪ƭҵģȻܸˣΪ㿪ʼ˼ҵĸˡ
⡭ֱû˵ˡ
ոտʼ첨һ̨ϴ󽣻ӶЦŵ첨뷽ͽһȻ֪ԼĶ֣Ҫ֪ǵĲж󡣡
ѩʵƿԵķ֪첨ս̧ͷ̨Сӣ鷳ΪݸҾͲҶ֣ŲҴ㡣δ˻һԷһѧԺһ񺹣һﻹǴ󵨣Ȼ˵Ƶ۹ĻʴҪڷƵ۹»̱ץͷġ
첨뷽˽ãԷеЦ෴÷ǳУЩΨΨŵŵ˵ϲиܹ㿪Ц֪ѡ
ðұȱȰҿɵģӮҾٶһ¡첨Цŵ
Сţɡ˹ŽϳȴסˣѣЦѣҪ̫ˡ
˹֪˫ֻǿЦ˺ˡЦŵҲһϳˣʦûɡ
˵ͷȥɣܹǼˣʣµҲ㹻ʵԸ
ε˵ͷ̨СƤǲǣûкúдһΣһſµġ˵ţʵȴǰң첨սĺѰѩԹĿ⡣
첨ЦŽ󽣿ڼϵӦ֪Ƶ۹սʿ֮磬ƴ񶷼ҿɲ㡣
Կ˭Ҳսһ˭ĸ񶷼ɸǿ΢Ц΢΢ɡͬʱϡ


556 սƴ
첨ҲȤ𣺡ðƴһκˡĴƶ£ȻԾŷֱȥ
úáδһͬԸٶŶԷȥѸ͵ӰȻײ֮ʱһƬˮеֻأ첨һؽӽ⵽õ£СĶؽκβλֵŷ糱ˮĹơ
˸ղ˵ɣһĶԾ籩һ㣬̨֮˿񺹣ǱϼȫҪಫļưЩоеӣû첨һս˶˫ĸ񶷼ɺս˽⣬ܵĹ£˵ĶȴԤݺõһ൱Ĭÿ̨ϵĹǿĿ񫡣
˫Ķ֮УһĶ֣һԶϲ񶷵սʿν֣һٶûʤĹֱ㶡
Щϰս˶˽ĺҪ߶ȼУκһС©пɼ˺˾Ȼ˸ǿȵĶսʮӣɼ侫ǿ
첨ڶסˣؽڷεɡϣŷ֮ʮͬʱؽֻӳϿ̻Ķħ˲䷢ŷηȥֹĽ׷
첨ڴţÿŵֲ˲ͷϵĺˮԽԽ̬ˣ治֪ʦʦôоǱѹ·硣
΢΢һЦƴҲУƴսɡ
𣬿ǧɱѹŴҲս첨һھӪ֮д裬ûٳԷսĿпΪɵġ
ôҲǰ취ɣҪָʤε̯̯֣ȻԸղһȴûͻƶԷеΡ
첨һתҪȻǱϵħˡ
εһۣ֪ûħţҸһѸ߽ħŰ㡣
첨ЦҪȻҲʹؽϵħֻһܵסԶ䡣
ҵɳ򰡣붼롣οɲϵ
첨Ҿ˵˵ܺˣǸϽ㰡˰㰡
αһ첨ҥԼ콿ˣϿҥ˵Ҿͷսˡ
첨ô磬㵽׽ӻһа
һڵˣɣҿжǿ̫Ļɾû˼ˡ
첨ٺһЦ֤ˬӲͶ㿪ˣܽҴϽ飬֤ɹ
ʲôʱиŵģҪ˵òá˵ȫսȻǣɫƶ˲סȫ
ղ˵˵˲δֻǿһۻҵĽ֮˿վ˰˭ҲûжڴЩͷʱ򣬷ϵսͻȻˣϯϲ֣֮ϵսǸξȻսʿ
׼˰һС첨˫ͻȻ֣صؽ֮ϣ߸߾ٹͷһ˲ɫĲƿʼڽ֮еܷɢ֮ڵ˶ʱеһɷĿ־СվĽϽ콿ȻҲܵˣɫ첨ܵҪʲôס֡
Ͻ㲻̫Ǽһûµġ첨Цȴ콿˸
磬ҪӺˣһзơ첨˵䣬ؽ֮Ȼһ磬һ״ϸ˲γɣԽԽߣ޴ȻΧѡǷ׷˹ֿ̨ҲֽƬҶĴ
˵ħеһ֣ǵһħħǷܹסҲȫսǣԵսٶ˫֡
ڿ̨ϵпüͷһԣСʵ˸еԾ
ֹ÷ά˹ͻȻߵϻƺþò˰
ûǲпɫŵϷÿμͻᵹùϴιҿǱ˰뼶ġ
÷ά˹ЦǼ㻹ǵðǿǲԹҵģ˭ǸСӸպøϵˡ˵ָָεΪڣŻʧôģСӾԲֹԡ
˼ʵпҡͷ԰ǿħҪʵ


557 ҶԿ
÷ά˹ָŪԼǽɫ㷢ûʵҲ֪ҿԿ϶ǣõսһɫĿռս
ռԣСӻôǿпЩվ
÷ά˹εһ˿ͣȤСһΪҹĸ󻼡
ôܣ̨ܲĶʲôҫģܹҴؾܳƵɡԣޣӮǡп˵һ뵽ԼЩԼ˼Ŀڡ
÷ά˹ûʲôҫʹһʦܹһٻʮ̨˵Сһǵĸ󻼣ɲҪаˣһ¾ͲˣԱɡ÷ά˹˵һŤʧԭء
÷ά˹ʧȥӰпŷЩϷʵĵܳΪҹĸ󻼣ôһҲŲšҲǵģʲôһһСһܱꡣЦҡҡͷٴνעŻ˳еơ
ʱķѾ󲿷ս۵˫֮ϣ˫ֿʼǰһԲһڰ̫ͼ˲γɣ·һư㵲˷εǰתǬһʱ˷ء
첨ħҲѾ˼£ѵĻӶؽͷԳŴŵĺ飬ȻһҲɡӺˣˡ첨һؽ˲£̴ķѹŷֱȥͷħ첨һƨڵϣʱȫսѾͳȻֵܹ벻Ҳˡ
ǿҵķѹŷεȫ·ֱߣ˿Ľµ涼̤һѺۣȻҲ޷ɵֿ˵ƣۼµ档
תǬһȽ֮еսٴγ̫֮Уʷǰİսע֮ͼȻԶתͼԽתԽ죬·һƬ㣬ҲֲǺǰס
ڿ̨Ϲۿпվò˼Ŀעܵѹ֮еԲ̣в˸һƷ߽ױˣսȻܹսеô˴ﵽսʥߵʱ򣬻˭Ķ֡
˵ĶԣСǽĸ󻼣ӦϱǱˡпţ˿Ѿֻʣ֮ɫˡ
ʱǷתȻײڿת̫ͼ֮ϣһȫı죬ضΪ֮˼¡ڵϵ첨ɫɷףֻ뷽οЦ֪ԼҲǵ֮ѡŵȵԷǹԼˣǱܹȥȻڳĴظȥӦȻû뵽ǷξȻѡӲ
ײ÷ֱһᣬؿϢĸоֱʮӲ⣬һӿѪӲ˻ȥȻԿȻûнȻڣƶŷνˡ
Ծ޴ѹҪأƴ赲Ǿ޴ĳڻˣ˫ҲΪ̫΢΢˼Ӳ̨֮УϳһۿɼĹ֡
Сİ콿ѩƼͬʱǽŵ˭ĳĵĹ֮顣
εڽ̨ıԵͷȫһƬѪ죬ǼȻڼšŽٽ̨Եżʹ˱̨Էս֮ԼҲˣʼ˼ȡʤ֮
ƣľǷԼڽ˼Ͻս֮ĥ֮ľȻսˡûʱİȫԣҧҧʼ˴󵨵顣
ոձյķԪطֱе֮ϣν֮һԵע֮Сעս̫ͼͻȻâʢԲ̿ʼչ˾Ŀ֮У类ȫǻ̫ͼҲ类ƵԽԽСȻΣֱʱ콿˲˿
ڽǿֲħ𣬷Ҳеսʼûжùתȫ÷΢һߵ̨룬ЦŶ첨Сӣôص֣㻹׼ҪҪٰɽǡ
첨Ͽҡͷ˰ɷ磬ɲҵɳͺã㿴վվˣ򣿡عͷȥ˿ŭĿӵ콿ԴǸЦЦŲлֵˡ


558 ѩƷŭ
ôˣ̫ðɡϴЩЦݣ첨
첨һ񺮣ЦˣСһһϯﰡ˵ҲٵȲеоһ˺ܿ͹̨ǺľٶֺֺЦ
첨Ա̧Ϣ콿˲һֻۣһâϡֻһӣѾﵽҽڼ콿εʵâҲ޸֮ɱȣ첨̾ж
Ͻ㣬ôңܵѾˡ첨һĿЦߵ콿
콿һ۵㻹˵ղŶΣհ㲻ҵܵܣҾһźݺݰߵһȥΪˣ
첨ЩȻûԼĽ㷢ô𡣿˿棬ʱѩƱÿ˹첨ס˸£ϿͷװȻصһ૵ЩˣȻŮˣԺտɲùˡС˲Ůӣ˳ϲҰ
첨˳ȴҲʧȥսҲҡҡͷ̨뿪̨̱ǶԷʵĿ϶ҲΪη׳˾ʵıĵл⡣
̨֮ѩƵһеǰҪȴλֹˣû£ֻЩѣʣµıɾͿǵˣǵòҪˡһ䣬ֱ˳߿ʼָս
ķ콿˿ûܵʲôˡ콿תͷȥȴԱεѾһ˿η壬̾ϢҡҡͷǿĴѾЩ˵ʿȵˣӮһαҲͲôˡ
콿ҡҡͷԼ̨콿̨̨һ䶯Ƕ֪λµĵһŮʵΡ콿̨ѩһҲֱ̨ȥ˲δֹŮӣ˴вСģϾ۸ŮӵɲѩԸϳǵԸ
û°ɡѩ̨콿˷һʳһ䡣
ѩûлش𣬲֪ΪʲôԷ˹ķεʱ򣬽ס𣺡ߣղǸһܵܰɡ
콿ͷ첨ȷЩֻҲд˵ģӦзִ硣
ҲŲܣҪѩԽ˵Խ첨֮һƬ䣬첨ϿͷȥֶԷ˼ŮɲǣһԼϽ˽ãԼĿͷԡ
콿ѩ˲ǣû΢΢һЦʲôˣȻά
ҡѩһ죬ԼʾζûлӦǲǷεʲôˡ˼Ƭ˸ŵɵҵĺѹܰչġ
콿΢΢һЦ²ǰɣֻǴչͲżˡƭңϲˡ
ѩһ죺˵ҲûСȻܵܲϳôҲһаɡѩ쳣Ϊ˲콿˵ȥȳˡ
綬ѩ׵һĺʱڶԴϴα֮󣬷θʦսʿսص㣬֪࣬ȷųˡűѩŮһ˿ƬѩƵƹֽͬͨѹĹʽȫͷ֮£콿һ׹ߵĸо
콿üѩƵʵЩϣҲ֮֮սȻǣֱӻһ콿һƷҽڣͬʱһƷʦսʿֻƽʱһֱҽڵߣս˴ܺһγ֡ʵΪսʿķƵ۹ңһԱսһûõսʡ
̨֮ڶĴص۹߲ԱԼһЩҲʥʱϯ̨мʥ˴֮һĵķΪƷսʣȻֵͼıûжȤֻиղŷεսʱǰһʱֽ˻˯״̬
콿սһǹϵĵķ̸ӦˣȻ۾˳е콿Գ֮ɫôĹս콿Ƶ۹ĹƺǶƷҽڰ
ķԳϲ֮ɫһҽڣͬʱǹϵսʿܹʥΪʥŮôԹѯռ࣬ΪƲ֢⽫ʥʵɶôӰ찡


559 Ůս
ķԽԽ˷ܣ˫˵˵۾ס콿ȫŵĹսҪϸһ£òǻ۲صŮӵʵ
ʱ콿ȫâʢʱΧ֮Ƴףʼմڷأһʼʹ·硣ԷɷסԼѹȣѩһӻӶ֮Χ̱֮һƬѩ硣Ķܹ֮ѩڽʦʵóʥ߼ʹõֻġ
ѩƳ֣ķҲǰһ̿ѩƵĲķаţŮӶʥһʥߣʥĴٶȽ࣬ʥϵͳѵΪʥδĳ֣һһĸţʥͳһ½Ҳָտɴ
ķԽԽ˷ܣǵ۾֮ɨӵϥڵָķΣûɵһоʮδΪʥУܹӵе߸ʥ
ķһֱԴҲֻһЦ֮һ߼ˣ֮ͬҲΪμĴڣλʥĶ֡ķԳЦЦתͷֽе˳еıϡ
ѩʩչıս䶶֮䣬һ̶콿ȥ콿ɫ䣬˫ֳһƬâ֮ܣѩƵĹսΪó޸ѩƵĽܹӦԵġ
ѩƵֹɻ⣬Ϲ˺˪ü΢ѩ˫ֵɫâʢ˫ֻûӵӡһʱ۶ơѩƽ߳һ˫ͬʱˮƽǰƣһս̻׶೤ı콿ȥ
ɣλˣµİԾͷ۾˿˹˵ϵܣһˣʦǲǰģڳ֮У˷ξֻˡ
˹Ҳһ˪Ŀųб仯˵ͷһȥġش̶ȷϿ˹һص㣬ʱΪеѩƶż˹ǳԶ֮飬ҲѩƣĳڶԴİ
ѩЩı֣˭óڿ˹ѩѾעǴŮˣκ۸һҲСʱ˹սб齣սƣʱֵ׼
ʱѩеıѾ콿ֱȥ콿ҲԳһĨءͬӡһ貵Ĺ򻺻֮ɣӭı¶һ˿˵΢Ц
ҵĹⲨ콿ͬ߳һǹ˦˳ȥٷУܿͿ˱սȻײʱûͷǵսײδը෴ȴ໥
˫սڣⲢ˵ǵսͲ緽ΣǹǵЧ𲢷ƽеֻе˲֪
˫սŶԷѩȴϲţٴν𷱸ӡת˲֮µı濪ʼչ̨ӣսȫûʱ򣬳콿ΧһСƬط̨Ѿǡ
ѩ񼼣̨һ󾪺ǽˣȻ˾ʵıѩһһ˫С˲̤˱档ǹ羵ı沢ܸѩƴʲô谭෴űĻο˲٣ֻһ콿ߡ
ѩƵĸ٣콿üͷ΢΢һ壬սɷѩƾ˷μѵܸȻ죬Ը콿ȴ㹻ˡѩԼıѩ񽣣һĺʱʶӶ֮䳤һмɵĹ켣콿ֱȥ
콿ʾһһŹֵĴУеơ콿Ƕ̵ƺֻһֱ˶֪еʱڹƵͷͻȻâʢɫĹ˲죬ԭƽƽķĴ״ƾȻɹϵսɵĽС
ӶŹн콿ϣȻѩƣƶ֮䣬¼׷ڻܿͱսˡ
ѩȻӳǹнһǴսɵĹ⽣Ȼɵֵס˽еϮȫûļѩ΢΢һϱѩ񽣻ߣٵĹ콿Ҫ콿ҲȻ壬еĹ⽣׼ȷֵסѩƵȫλŮȻ˽ս


560 ʸ
λӰŮ紩ߣʱʱı֮ʱۿɼĲƵ˽ĿԡȻǶƷʦվóս˼ʮغϣκβ˶Էѩ󳷻ϱϵսһȻб򻬶ԭ羵ı֮ϣʱһƬͻһб
ѩƲľУڿ̨ϵĵķѾ޷Լļ֮ˡ벻һˮƽı֮УʦŮȻܹʹʥ߼սʽսʵ̫ˡ
콿ĿһҲȫսǣıʱſһԽ׵˫˫ſ콿ٶǣҲֱӷɵ˿С
ʹķվ漴ҡҡͷӦǷƵ۹ҵؼʹִ֮Ĺϵħͬսĳ򣬾СЩȴʤҲʹСöࡣ
콿߳һȫâʢһ˶İɫͻȻıǷƵ۹ҳѾõķ˾ӵеսΪһ൱Ĺ˾Űǵļ𣬸ӵһ߱ǾǲʲôԵսϰڷƵ۹֮У˵ϵӵϰĶͬһֹ
콿ĹһԭǻսģʱùսʹͬѩƵȫս߶űеб̷콿ȥ콿ҲָŷӰӭı̡
ֳսڿᣬ̱۵Ĺâҵıը֮ȫ֣ѩƵڵأ콿Ĺͬ黯ʧڿ֮УҲͬ׹˵ϡ
Ůĵ̨ϣȻڿоҵıըȻڼֲɢݣ̨ܹϲٸַ׷׳֣赲˳ӣǽܹſ̨ѣ̨ϵŮȴֱӱ¶ڳĸ֮¡
̨Ϸ󾪺绨ŮƺѾıԵڴʱͻȻ۾ԭƽ˳·޷ԶȫȻռսӶ
˲ѩߣһѩƣܿ˲Զ콿Ůһ𣬷ΰȻ˫ֽ㴦һƬɫâ߶ŵһˮսͷһƬˮĻ
ǰȻӰѩ콿Ķݺݴһ£жʱʢһΣʱ̸ڵԼŮǰ棬һԸǻĬĬػŵˣҪĹޡ
콿΢ЦתͷһԵѩƵϲֱ˵αڣαǰʾ󵨵ĸѡǷ㲻𣿡
ѩջĿ⣬콿˫Ҳû˱䣺˵㲻ϲΪʲô˵
콿̾˿ͬХ۹лԼһұ¶ļ׸޾鷳콿ЦһʱĽƽŮӣԹİԼˣȴҪհǰ˺󡣡
콿ĿദѩһδʳĹҲ˵ķ£ȷԼĸ鷳ѩƵһζԹû֮УԼѡһԳɹܹΪĺýá
콿ȵ̧ͷѩϵ˫ۣԣԺǾǺýˡλͬɫ˫ŮǾӨһ
ʧһԼսعͷøŮһ仰ǰŮ̸ûһ֣ΪԺˣЦƺɸΪˣܺðǵ˭˭Ӯ
콿ѩһЦƽֺˡ
ԣ˭ҲûӮѩҲʾͬ⡣
˫ͬ⣬иϿƽֵĽŮǻ͵̨¡еزҲû˶Էֻ콿첨ʦ֣ħѧԺп˹ƷʦҲǰֻ̤ʦĸ֣ǣԷȫǶ֣ǺܿɵӮ˺ı
Էˣ˫е쳣ƽͣǲû˳ɳ˫ꡣڱ֮콿ȲعֱҪΪħѧԺ
Ѿڶڽɢȥǵķ´ȴȻλϣüͷ߶ţղƺ˲ƣǲ԰ڶʹõһֲѣʲô˲ơղŵķעǿսĶײȻûע⵽γڳмλõģҲֻǻɣȴȷ


561 ǿ
¶ʼѧԺҲǴȫʤһ֧֮ʦ̭֣˲̨еѧԺ飬ȫ¶ʼѧԺ̭ˡյľ֮УλѡҲԽʱһ䷱ĸʹسǣһƣʱ仹ǱȽϿԣġ
α⼸֮жɹȴ뱻ѩ콿һ˳ȻŮܷ֡δǶԹ͸λɫŮ㣬ҲΪѵͬˡ
ϢʱתۼŮĹϵѾõ׽һ㣬ֻѩһֱҵ뷽¶⣬ʹ콿ߥҲ˵콿Ҳֻա
⼸֮УУȴһֱüչΪԷ֮еʦʼѹͷĴʯһֱ˼ţӦβսʤԷϢʱ֮УοʼԼвϣħ¯֮дһȻûжѡƣɶԷʮĸּ룬ôҲ᲻ʹĿӡ
ʼһ죬ڿ֮ǰСʱѾɽ˺ˣħѧԺϢ֮Уȷ൱أԷʵ쳣ǿħѧԺÿԱͷѹһʯ
ԷԭֻʦֵģһǰһʦʦͻȻѧԺѧϰǸΪǴ޶ԴרŵĹ涨˿ӡҪԵİ¶ѧԺӵһһƷʦƷʦһƷʦһһƷʦ˵Ӧô죿ϣɫĿǰԱ
֮ͬ˿˵ΪĴڣǱϾᣬ޳ܵĴȴŪʮĸ֡һʦʦѹʵ̫ˣƽʱİͷż̻Ҳӣҷһ
ʦƾǵʵһʤҲûУӦһ£ô˵ĺáüͷ˼ά侲Ҳʵ뷨ӦȥֻǾĺãҲôܵҪʧ
ôУԺôڴôѩƵһʾ˷ԡ
ҪˣΪܶԿʦ𣿡ż̻ԴͷɥĲһ䣬ֱӽѩסˡ
忴ԹĿ˹ӽױϿѩƾʵΪǿ˹ΪΣ
˹ž޲û˿飬ֻ΢һġ
ŶôľģȤһֱ˼ķΣڴսδľȨѾˡ
תͷһƷʦǷаջܡ
⡭ЩԥϾδʦײ㣬ԸһƷʦȷûжٰա˿μᶨһݣʹĵ˵ͷҾͺˡ
ηĵĵ˵ͷֳѩƣԸһƷʦӦûɡ
ѩƵͷҡ
ԸһƷʦȻЩǿƴ֮ʵӦÿ԰ɡο򿨲˹ֲһҲҪս
˹һĨԥãһᾡƴһƷʦġ
Ȼˣż̻㸺̽ԷʵľͽҺˡεĻǱʾ̬ȣսҪƴ
һȣǺûζԸʦֻ̽Էʵż̻һ漴뵽սʤĻʦ
ⲻܣͺˡμᶨĵԺƺҵʱ䣬ǾģһὫھȥ
ĵƺ̫ˡüͷǳεĺ˳صĵӣѹڽƷʵķϣȻ̫ˡ
ҡҡͷսغǱȫʤص۹֮ð֮ףҲǴ˼սողʤԺͣӦѾǽαս˭Ӯ˾ھʿƣΪһδս۵ơھУȻ˶ͨ͸ⳡѾ޹غѧԺʤս֮һ⽻ηĽ
ãȻǾΪƴһΰɡվԼ֣˵⣬ǶԼֵϡ
ȫʤһ
õġͬ
ħѧԺӳϵʱѾ˱ʤģΪǾ֧ģȴǽʮķΣԴ˸Ҳò̾һСȻʵǿħѧԺУǧΪѧ
ΣĹ涨ȽϸҪǰųģղƣһ˴ͬûӮ̨ţŷΣʱѾٽοһѧˣǿԼƽƽĴڡ


562 ս
΢΢һЦѧֻҪӶԷĽǶȲ²⣬ǵű󲢲Ѳ¡һʮսʦͷ쳹½Դ˸ȴǷǳŷġ
˵ԷΰԱģȻѧʲô廹ܹѾг
εԷʵ̫߳࣬ȻںǵűʽǻȫԼԸ˳ġһսǳҪΪȣһһƷʦһÿ˹ԸˣڶӦһƷʦƷʦеһˣҹƶƷʦļʸǿż̻ԵڶϣΪ˹һܹ׻ܶԷܽƷʦشǾͿż̻мߣܹĶԱϰƷʦûֻܶˣż̻ԿԳû֮ܣƷʦѾսܣ˹һҲ˼ޣƷʦƴһƴΪѩƵսƽ·
ͷǰ˵ĲѾˣΰš
εƷʦ֮ӦһƷʦʵķмԲӰḶ̌ĳ޹ؽҪʹҲûйϵѩƲܷһƷʦûйϵȥ˾ͽˡ
ͷģֻı̫ˡ
ҡҡͷʦصģԱİաʱĸεѾһ˿ذѧʵħѧԺ֮ʱȻƺҲôҪģڷԼеĸҡ
ų˫ӵȥݽģȵŶ֮󣬸Цݵ˻Ȼ緽εı˳ź˸ԵĶֻ֣ıȻǳѣ󹫲Ķձϣ˫ʵĲ൱֮
÷ά˹΢ЦڶѡϢ֮УΪ¶ʼѧԺԺӵģʱĸ֣Ҳͬ¡ͬ÷ά˹д⣬ڶϢĸһԷǷܹƷʦһƷʦ൱ûаա
һħѧԺ˹԰¶ѧԺ·ǡдţܿһɫͷΪŵ̨֮ϣſ˹΢΢һЦƷʦѣ㻹ĺá
˹ž޲һԺâ¶ӽŶԷҴӦ˴磬Ҫ㡣ȻǳĻȫ·޷Զȫˮսγ˵ɫıս
˾ȰħѧԺʦ־Ȼ˫ԵģǱϵʵǧɺϣֻϧǽֻܡ·ͷϵķ˿ſ˹¶һĨ΢Ц
ϻ˵аɡ˹ı齣˲ʣһűѩ·ǡ
˹Ľһʣ·ǵǰһ˸߽׵ħǵһμű齣·ģ˸߽׵ħʹǻ֮ҲӵСܹõ̾Ʒʦƽ֣൱Եġ
·һĹ򣬿˹ѾĽǰԾ׼ЧƵĿ˹޻εһԷʺѩսӭűĿ·ǵۣ۾Էֹε۾ȥܴܵ谭
ôһԥĹ򣬱ĽѾƤܵв·ȫʹһ飬ͷƣͬʱȫսǰγһɫľ޴ƣǷΪǿϵ
˹Ľڶ֮ϣײ·ȴƾŸߵʵѡ˹̾˿̳ˣղһȻƼ򵥣ȴѾõİνۺ˷ν̸ལҪĸ߶ͳһǲɶõϬ
˹޹̺ʮಽ㿪·֮ķ񱨸վȽŸ·ĳƣԼǰһƬռ䣬ϸ۲һֱ֮ը˷Σʱ˹ѾʮⱧųһϷӣղŵĶȫС
һͳ˳·ŭգȫսȻΧγһ޴СŭˣҪ֮ء·Ƕݺݵ˵ţּ޴ſ˹ֱȥ
ӭ˹Ȼ壬ǰܼȻԾֱȥ̨ϵĹǷһ󾪺ǲ֪˹ΪʲôҪӭ϶Էս˼άֱһ㡣
ſ˹ľٶ·ǵԳһĨЦɲôýӵġ˹ӽͷȫ̵ıͬʱչ壬ˮһ˹ȥҪСԼ˺Ĳ


563 ʤ
ǰ˵ı齣Ϻһ֮ϵıȻܿΪһ壬˹ȫһ㱡ǿ˹˽ϵħػ
Ŀ˹Ȼ֮Уһǰ·ͳ˹ȥ·ͬأеƴڲѹϣ˹شȻܼѸڣ˹ȴȻֱ
·ǳԾУ˹֮һЩãϻŵѪսȻá˹ĿĺȷʵȶԷƷʱϵԽöԽҪƴ˽Էһٻܡ
Ӱպ½ԴʱŸոճͣڿ˹ѾŲСԭӵı齣ȻӰһĺ·ֱ˶ȥ
ŸӰ·ֻѡ˶ܡȫսѸǰɾ޴ϵףͬʱʦĻֱӷ˿С
·ǽʮ׸ߵĿУǷҵĽӰҲ޷Ӱ쵽ˣȻ˹ȴ¶һ˿΢Цڸ˴Ĵۣʹ˼λֶ֮󣬶Էϵˡ
齣ֹͣ˲Ӱʱȥ۳һ˹б齣бָе·ǣȫսޱĹע֮Уǽ֮Ƕöħͬʱ𣬷ҫ۵Ĺâ
籩˹һ֮Ȼһɾ޴磬̵ı򣬾޴ֱʣ˲佫·ǹЮ롣Ϣе÷ά˹ȻվԾĿ̨ϵĿ˹侲Ҳһ˿ɵ
СȻʵǿ۹ľ׼ͷԵ侲ԼܵļѾһ˿вĸоСӾһУ֮Ϊɫսʦ
·Ǳ֮У˱Ͳϴ»èѾԼжȫΪˡڸ޷Ƶת֮Уıײ壬ʹԭΪϵս׺ܿͱˣֻԼȥֵǷıˡ
籩ʮң·̨ϣѾ˹ȥ˿Ѫģûһõĵط˹ҲòȥսʮֳɹĴͬС֮˲ˣ֮ս͸֧Ҳҡҡ׹״̬һɼ̲εľ֧֣ҲѾˡ
һħѧԺ˹ʤб˱ų̃́ҵǸû뵽˹˳ɫսţԼ̵ʱսʤ˿Ʋսʤǿֱ֡ӳ֮еľҲ̵ӡֻжǿߵľηˡ
΢Ц̨˹ʱѾûһ˿̨Ҳ·ǱһЩԱְ˽ŵ̧˻ȥмص۹ʦΧȥ֮⡣
΢΢һЦ˿˹ĺ󱳣Х۹ûдʦ˹ˡǰֹǧҪĵӸأ뱣ʵһһ
ǿ˹ƼأڲϿƣ»ԽķչӰ졣ЩеĵɲܽʵܵʲôӰ졣
ɡһӰȻǰ΢ЦĿŷΡ̧ͷȥȴȻķԭڹ̨ϵ콿ŶƷҽʵ콿ηĵĵ˵ͷ˹콿һâȥ˹ƿʼۿɼٶϣöǼһѵʦ죬ʵ̫ˡ
˹ָεˣڴʱһҽУż̻ѾĶһ̨̨ĶƷʦҡҡͷûż̻Ա̫ϣϾֻһƷ߶ѣȴĶֵĿĶûдﵽͱ˲ʵ
βûпż̻һۣѩǰȻڸˡ
С㻹ֱˣҿɲԸˡƷʦһЦѩƵжһ˿Ȼδѩ֮ǰı
ħѧԺѩƶ԰¶ʼѧԺ鲮ڿʼлһ䣬սʱֱʣ鲮Ҳǰ¶ѧԺΪɫѧԱˣʵͬߣɫս̰סȫ
ѩ΢΢һЦʱѾɫսһӴŶԷֱѹ˹ȥ鲮ͷһоԼս̵ļ󣬿ٵĽսתȫ΢һЩʱҲͷ󾪣벻ԷȻһ˫սʿҪСӦˡ


564 ը
鲮ĻսȻ鲮˫ֽһӡЩĻսҲӡʱı״ǻѾһͨľǡ
ԣܹս仯Ķ״һԲֹƷѡüͷ΢΢һ壬һЩõ뷨벻Է˱ɣȻ곤ּ֮һ鱨ʵ¾޳͸ˡ
ĻҲһʶѩһΣǲԳѵģת¶һ˿΢ЦԼ֮оѹԼоĴ֮ͨѩơܷԼĥķ൱ªڶһ֪½ϣǺܹ˵ġ
÷ά˹䶯˶̧ͷ˷һۣ֮гɻȻƾֱеЩԣȴ޷϶÷ά˹Ķŵóһ亹ڶԷδֱֵʵڿ£Ҳ洫ˣڸǰˡ
εĴѩ֪ԣȫע˶֣ȻԷʵͲκˡѩȫսȻӿµıٴɱȥܿ츲˴̨
ѩ鲮Ͽ߶ս֮赲ʮ֮⡣ڴʱǻѾѩƲʮˡѩİɫ㷢趯ڷɿĽӡٴһ˳ֱʣǻ˹ȥ
ѩƲͬһĶƷʦƬ˵Ľױͷον޽СǺݺײһ𣬾ȻХ˻ս̨мλüҽ棬һ塣
˶ԾĿǸ壬֪ʲôȻѩȴڵȴĽһȻǰ㣬൱ٵƹ壬ѩֱ˲鲮
ѩٻӰͻȻ˲鲮һ̳ǹѩֱ˹ȥǹ⻮һӰ鲮ĹѩҪƣͼѩ⡣
ѩһг˲ֱ֣ǳǹǹ֮ϡúںľǹ˾Ȼֱӿһȱڣŵò鲮ϿǹѩƳ鲮ľ룬гһֱ˲鲮ľ
鲮˫ŲȻǶбܹѩйĳǹһԲѩƵ֡ܿƴһֻǶóⲫ伤ҳ̶뷽սʱ١
չսʱǸм侲õͻȻ˱仯սں϶ɵϣȻһֱ÷ά˹ɫ䣬еΣգ㿪
һӦͷųԼս̨µļͳͳУ÷ά˹Ҳͬ顣̨иֱѸֳ˷ϣΨһΣյģȻƴеѩ鲮
ٵĲ˼£˲ʱ˾ҵıըƥĳܿɢֱӳֲķϣ÷һ
򹥻ڶϳķûбѩƺͲ鲮֪
ѩƴʱպ򣬼бһò鲮Ϊ彫ԼȫѩͻȻ£鲮ΪԷ˵ֿĹЦ˵ϼ䳡滰졣
鲮һֱδı仯ȻתͷȥȵĳѾ˽ǰʧȥ˶ܵĻᡣֱӹڲ鲮ϣһƲ㴵˳ȥ֮УĺѾİˡ
ѩƻĶڲ鲮ȻȴⲢãΪʵ̫񱩣ڽ鲮֮󣬾Ȼûжټſ񱩵˶ΪһѺȻѩȴܣɫȻ䣬·Σһ㡣
ѩ񽣣ѩ˫ָ߸߾Ƕѩ֮ϣǶˮɫʯĲʱ¶˳սȫעȥˮɫʯʤһۿɼɫĤһӰ㽫С
ܿ쵽˽ǰȻǿ͵ĳײڱĤ֮ϣȴ˿Ҳ޷ֻ֮ѩվȣǳ󼲷ɣڲ鲮̨֮ҲƵ̨¡ɢѩҲֹͣ˶ǱṩԱ߲ƵĲ鲮ʬ壬ѩư˿ûз͸Ҳѻ
ѩվֱ壬ŷ¶һĨ΢ЦһҺûˣԼһġ


565 ɱ
ѩû£ǸһӦˣһӮ˰ɡϯԳһ˿ɻ󣬶ԷѾˣΪʲôٳٲʱĲϯڽŴۣǷű໥֮Ӧо
˼ͬʱˤ⣬Ӧ˫͵ġѩȻսԷѾȷַ˱һ涨ԷʧȥսʤΪѵз޸֣֮˺Եĳͻ˲ǲųٳ޷ȷ
ܲгϺŲ裬ڶԱۣôҵĻڵȥٲԱĿͶܲгһԱʵܲг涨еҲû֣ܹ֮з
ܲг˿ɼĸܲгĳ˵һ仰ڴص۹ĹϣܻҪȥİɡ仰һвԱ¶ɣ˾
ͬʱˤ̨մ涨ж˫ͣ˽Ѿʧȥ˱ʸ񣬲ڽ볡ء
ʲôħѧԺһʧС
Ⱥ쵰ûܣҲ̨ܴͣϵĲҲ׷׹ʾԼĲзֱ۸˰ѩսʮ㣬ȴΪкͶ޷ϳոջõһת˲ʧˡϲоǾԵȨǵзɣʹҶڷ߷߲ƽǴص۹ҲΪħѧԺԩȴҲǲκΡ
ѩصϢļҪģֻҪڣǷʲôѩƵͷյ߻Լλ˹˽콿Ͽȥο
һˣһãԷ˵ġ˵̨̤ΪһӳȴŽڵ汳ĹЩ˼ֻ£˵صģҵһС
̨һƷʦĳʣбָǰĵ棬΢΢һս׼һƷʦٺЦ߶ѣ㲻ͶҾֻôˣҲĶɱͬһСС档
ϻܶడ㲻˵İɡνӴʱ䳤ˣԭ˵ʵҲѧڿˡһ仰öԷһףüëʱֻʦȫһ˲ѹ
һ֪ԼѾԷѹƣֻƷߵĽױ𣬻޷ʹƹҲֻܳˡ׼Ľһ嶸Ȼǰ㣬ٶŶԷȥ뾡ӽԷֻܰ
ֻнһ߻ʤϣ⣬ٵĽӽ˶ԷߡĶ΢΢һЦ˫һ̽ϣԭһĸ֡
Էͫ΢֪սô򡣻Ӷĳ̤µĲѸչ˹ơһӴԼͬĶóȫ򷨣ʱһ𣬴Ǽҡ
¶ʼѧԺʦȻǹڽⲫȴȫʤ֮²ȡ˸Ӽ˵Ĵʩȫص£Ĺʱһ˵Ͽʼֵ˺ۣת֮ѪȾ½ˡ
˶ĿɿڴĿſΪҵһα˶ǺȫҪĴ򷨣ڱսϵɱͷԷǳѣսսȻһʦֵĶ֣ΨһĻǽⲫ⽫ʦƽ͡
¶ʼѧԺѡҲȷʵЩдΪɸǿǴΪѲ鲮˼˲ѡ׳¹ĽսˣⲫƴĲǼɣҪ̵ĸһǰľģǷȱġ
¶ʼѧԺѧԱʵǿȻԸԷͬھ̬ڲ֮ЩţüΪеԥˡϵ˿ڸ࣬¶ѧԺѧԱȴѾˡ
е̽ƽʱ˵ʱ˻еģһȴˡ𽣻Ϊ˻ߣöԷֲʵҽʱѽ֮⣬ûԷ޾Ľһ̶ֱ
¶ʼѧԺѧԱϰԵȴֻ˳ȴԾķһѾ塣ƴŤ壬Ҫ֮㿪ǳٶʵ̫죬ûƳ磬Ѿ塣
ѪĽĳӶԷಿλ룬ֱ͸ԼһֻұҲԷѪģ¶ʼѧԺѡֵɴ۾һģȴ֧ŲԼ£Ѫֱ۽ѳȴδһ㣬ȻŵϵĶ֡


566 ޳ܲ
˿ȫž˶ȵŴͣ󣬵ðֱ۱жϵΣգԥĵݳҪôڳĴûĹ
ͬˣɵɵĿ̨ϵһĻøгŻعͷŲгڻΪմص۹ٷӲХ۹һЩ˲ţص۹δ𣿡˻һ˶һʵµЩȫ㼯һϣʲôսʤ
ǳٳûо΢̣Ųϯ󺰵ȻûжӮͱҲΥɡ
ĻֱܴӴ˲ǵĶУǳһûУгϿ캰ħѧԺʤһսʣҲȥֱϵƣżϢȥ
̨ʱһȴ𣺡һˣаɡһ͵ľȻϮĺȻһҪѾˣĿʱصһ죬ǹδԼϡ
ͣסŲתͷȥȴַΰȻս̨ϣ˫Ŷһ´󺺡
͵ϮıСˣ㷸ɣӦȡıʸ񡣡εĺ仰ǶŲϯ˵ġ
ڰ¶ѧԺϢ÷ά˹վߵѾȥѧԱǰ壬ڸղ΢΢˲ûб࣬ҲΪƹض˹ȥʱʦæΧһͨæ
÷ά˹һǷͷåһ㣬ǰװ̣ѧԺôǵࡣͷϵķЦСһﲻҪ̫ţʵʦãȴô
Сһô˵ˣ˼ҹһҲںԷսݣֱӵ٩
˵һŮʿϣ˵һԸòŮΪ񶾵Ļˡ÷ά˹ûٴһȫƶȻ˲׹ѣȫԷѹƣһ˿һõĶ޷ˡ
޷ȴɫ䣬÷ά˹΢΢һЦҳ֣¶ʼѧԺʹص۹ӿɾͶѼˡȻѧӮʦϳʵ
÷ά˹۾ͨ죬ȴɵѾӮˣΪԼĲǶɶӰԸġĳ飬Ҳ޷½Ͼαص۹ʵҲ൱ӡ
÷ά˹͵һգŷ΢΢һЦСһﲻȻ治ɫĲҲҪƾʵʵƾӲӮ˵ġҲļñʤɣһῴα̨ղ÷ά˹һֱڲϯѩֻעűûע⵽ԷĴӵʦʱ÷ά˹òʱѩһ㶣漴ȴһĨЦݣƺ뵽ô˼顣
÷ά˹ջƣ÷ΰһղ¶Էʧȥǡڼ÷ά˹˵ѧԱʤĻŶһεĵ»ôʧʣµ÷񻹲񡣡
ƺˡ÷ά˹һ˵һƷʦ
εĿһƷʦϾ۽룬ȴǲΪתͷŲϯϵι˵ǣ˯˲ɣһΥ涨͵Ϯǲ𣿡
òϯϲŴ˲гĻڽ֮Уֲδ̨ⲻΥ涨ǵıаɡг˵꣬ݺ֮Уǰˣƻȥ֮ᱻĹѪͷ
˰ɣѾзˣ㻹ȲȣǸ͵ϮӱŰӣһϷʵӣŷһ΢Ц
תͷ˿콿ѾʼâΪˣķƤˣ콿λڣӦòʲô֢Լоˡ
תͷ΢΢һЦҵĶɵĺܳɫʱˡ
ʲôüͷһ壬εĻȻȫƶǣǴԲѣһ߶ѣҷս㿴ҵǵˣ˽¬֡
ѾˡЦ䣬ȫսͬʱһƹȻųŶԷֱѹȥ
ƹûʲô˲Ƕûá¬ͬųһƣεƵ˫ڳĽ棬зһžžıùһѪڣڷεı쳣ڴġ


567 
˫һʦʽƽ棬һ̽˶û̽Էʵʵ¬üͷһ壬ϺɫսӿȻһϵʿĽױɱȻҪߵöࡣ
Ŀ΢΢һϴȻĴս£ںڰϵսĹǷǳĵġˮսޣСĵĵȴŶԷĽ
¬¶һ˿ЦݣһڰĹ򻺻ͣҽ͵һŵ棬ŷֱ뻹һٶף¬һ˦Ǹɫŷֱȥͬʱһӣϳǹֱӱȡ
ĿһӡҲǲͣתۼ䱬ȭγˣһʶĿĻǺȥ¬һ㶣û뵽ԷȻҲԼƵսǼ͡
ײԼ¬ּӿһٶȣԽԼĺɫŷγȥһ죬ɫɫײըǿҵĳȵ¬սзȻ䡣
γУһи׼Ȼڴʱ¬¶һ˿Цݡ˫΢УԾķ¬־Ȼڼ١ԭ¬ֵս൱ḻֶԷսĶԿʱ͸ı˼ƻ
¬ֹٵǰԼըڱըƶ£ٶȿ˼֣Щ÷δֲ
ԷͻȻ٣÷εļЩ΢ʧֻû̧¬Ѿǰ¬ֵ¶һĨЦгǹûһƬǹӰŷֱ̹ȥ
ͻĹεϹž޲˫۵ǳǹ·ľһ㡣¬ΪԼҪóѵʱ򣬷˲ʧԭء
ٴγֵʱѾ¬ֵϷֱ£ݺݴĺġղ¬ֳ͵Ϯ÷˱ɱ֮ģʱ˿ûֵ˼
÷ά˹ɫ䣺ռ˲ƣġ
¬ͻȻʧȥĿ꣬һ㶣еͷ粻ơսḻʶߺһȻлǴļϻʱѪע
¬ƾʦĻԶбɳ㿪˷κѸٵսֹסѪεĿ֮Ѿ˿˿塣
֪˷ξȻ˲ɲٿԷˣֱΪս޵еĳ˵ԽƷɱˡ¬ֺԷ˲һΧģֻҪ빻Զû̫в̸ıƻ
¬һԣĳǹһ˦һâѸչܿӵ֮ϡâչ¬ֵ嶼У·ϸһɫĻ
âһȻһΪȥ˳ԾǺӰֿ¬ֲδʧȻվԭأԷֳȥĺâȴ仯һģһ¬֡
Ƿ𣿡̨ϲ˶ۣȻһֻܷһӰӣ¬ֵսȻķֳ
¬ͬʱٺһЦٴλӶųǹγȥɫأ¬ȴҲֳܷһһǼٵġεһʱоƬɨ蹦ܣȻɨ֮£ȴǴ󾪣ԭ¬֮޵˿ӣ¬ֵȻӰ֮л޷
Ȼһ漴УɵɵֱطɣֱӰ¬չ֮ƺӦʵ½һЩֻͦǹֱ˴ǰɵӺɵȴƺ㡣
죬ӰѸ黯ΣмһӰɵȴδƷȻʱֻ̻һħķɵ޷ʦֵķѷɵͬһطпܡ
ξȻ÷ɵķ¬ּ˼ٺЦСӵȷȻƵҵķҲҪ⡣ΪƵҵս̫ˡ
¬ֺٺЦţȫĺâǣȻɫ˷Ʈɶȥܿͳ̨Щɫٳ󣬵Ȼ¬ֵӡ
оƬɨ֮ȴһΪһе¬ֶʵģֻڷֳôݣÿһӰʵѾ͵һƷߡ¬΢΢һЦеӰͬʱſڣһƮɶôңÿһʵģζԸңôɵ𣿡


568 Ʒ
νüͷ¬֣аӦӦˢƷ𣬷ûУǽǰİ˳Ű߰ѪϹսİڷεϣһɱ֮ȻһǼ¬ַ·ԼѾսϣĵˡ
΢һʧ̷ӦԼѾɱ֮ȾвЩ߳ŭʲôҲûõģӮġ¬ִһе¬ֶͦųǹֱ
İöƶܿ˱ĽױڿٵܿﵽƷʦĽױ˶ԾĿŷһǣ˭ҲҪƽޱ޼ʵ˺
÷ά˹վڳǰһʵȻܹʹطԼʱڴƷƷʦȫֺ֢͸֧ʽ
÷ά˹а㣬ܹõֱֹܹӴƷսԽƷսʡʹΪսƷ֮޷ô࣬սʵƷÿһƷǧѣʵرÿһƷǼΪɹġ
˼άչһЩֹܹ齨һ֧˴˶ֻ߼ʵһʹطͿȫﵽʦʲô½֮Ѱʦңǧ֮УܹʦĴԼֻǧ֮һһ֮һ֧ߴǿʦܹ˹ģѾ൱ˡ
˶ĺô÷ά˹ĿʼֱԶʱսʿķ棬ֻǲͬǿսʿһ״̬ͻײϣȴᡣʱ÷ά˹Ѿ˾ҲҪȽŪ֣ʹþֶҲҪطõ
ʱķβ֪ԴطѾ˵ˣڵеоעΧÿһ¬ֵķڵսٵضһɹɵĻսת֮ϣǱѪİȻ
ҪսˡħѧԺһĶԱǶɴ۾ŷƽ֣ǿսǰǶаΪľ
ε۾ĴѲ߮ѰŶԷı㣬ʼռûһսȱģҲǾ˵㻹ϸġоƬɨ˼̽ѰͬʱϸɨÿһӰеİϻԽԽʢ
һ˼ȷ쳣ԭǸһӰӰҪ΢ǿһЩƷߵʵ¬صڡ
İ߸߾ȵĻڣεסڶӰ֮еǸʹԷӰ֮以ҲҪʱ䣬˶ӰܸԻˣȱҲǳԡ
¬ֵֻ˿ߣЩ˿žĸӰĸӰͬ˿ߡ˵ӰĿͨмɵġҲ˵ҪͨӰתԶҪһӰתתٶȼ죬ϾҪʱ䣬ֻҪ⵽ɱˣٴͳȥ
Ŀ꣬ʱİϵĻѾȼյ˼£ٲȥбڻĿܡȵΣ
İؿ˵棬һʮ׳λԶȥ;¬ӰһӴͱ˻ҽгԼ¬ŵøϿԶתʮת¬ǿǻевûһΣˡ
ڶǽŵһڵһӹ̨֮󣬵ڶŵˡ¬ֽ뵽㿪Ѿûʱˣֻܷ֮ȫսֵŻеϮ
Ϊɢ¬ֵֻƷߵʵԷεսȫսֵǵվβŷ֣ԼΧЩӰѾȫˡ
¬ٴνϵתĻнһĹϣӰıʵҲڱе
ʮŵ޴Ļ̨裬еӰҲ¬ִ˲ơٴȫսһ㶼սʮԺʹõģΪǵĹʵ̶Ȳ£߽ױȻͿɵʹó
¬³һѪݵĵСӾȻңҸûꡣ
һЦôսˣ
˵ʲô¬ЩȻ
һһظһ飺һ˽㡣


569 ʤһ
Ҫûбˣҵľаɡ¬ִһɫսȻһڵϻӰȻ֡ϻӰǻʦı־սģʦսʽʦ˵սҲ൱ˡ
ŶǺɫϻӰѹ֪ԷҪƴˡ˫һһԣͷڻͻ¬ִһڻӰǰһ˳˷Σ¬ֽսעУҪһжʤˡ
ˮ˫ơһһͬʱ֣໥ƣʮںϵһһսԽԽˣںϵʱҲԽԽ̡
ں϶ɵˮӭײ˺ڻ˫Ȼڿƴ˺ҧħһ㡣ˮϾʵռţδʱڽҲʱﵽƷʦĸ߶ȣ¬ֵʵ£ˮʼϷ硣
ˮƶϣܿ콫ڻĲסˣһĴֱҧ˺ڻʺλڻӰȻһϬĲҽУȫһȻԱˮΪڻԱΣԱսȴ¬ٴش
¬ֽһЩˤ̨ϣڴʱȴһԾٽӽ˹ȥ¬ߣɡȻӳȡĺġ
¬ΣңһŤܿ˺Ҫεķֻ»һӡȻƺԤϵһ㣬źȻֱ̧ýŸ¬ֵƨϡ
бϷ¬ֱһֱ׶ߡæ֮¬־ͱ˰գֽһȴ޷ڶʱƽ⣬֮˳ƿսԼڿˡ
ᣬһ֣ɵУŻ켣ıɵ¬ֵ֫۵ҽȻ⻹꣬ѷɵֱӴ䱳˼׵У̰̱ˣѷɵ׼ȷģճ˽
ڵʯ֮䣬Ȼʤѷ֣˸ûп巽ζʲô¬Ѿʬˣ÷ά˹ҲüױƵǿʵԼÿÿʮٳӣ÷ά˹̾ս츳ǿԿ϶ֻҪսʽױƷµսʾ֣ԼҲС
ڲеУվӳһʱڱԽ⣬ѾָƷߵʵһСʱ֮ڣ޷ٴʹؼˡ
εȻûһ˿Цݣ֪ıŸոտʼ¬ֱˣһһƷʦĴڡ۷״̬λ֮ƴһƴʤҲֻ֮ʱȴûκΰˡ
ʧȥڽ󣬷εսһ룬״̬ҪսʤԷֻѡ񣬵һʱ䣬һֱܹڶν󣬵ϾһʦԼʵãһζܲܶܵڽٴúܳ⡣
Ȼһַ̫󣬷ξֻõڶַˡǾǽԷƭΪ£ʹ⼸Ǽˡע⣬̧ͷһƷʦ
÷ά˹ҡҡͷЩһ߰㣬ȻһƷ߶ʰˡ³³Ҳʧˣ̨лɡ
Ǵˡ³³ϵһƷʦͷ̨̤
СӣҺսʵǽֻһʤߡɣҿ㵽׻жʵܴܲҡ³³΢΢˫֮жʱѶǹѶǹβĳǹ
˼ıԽԽˣھ˭Ұɡεͬϣǹһ˿΢΢Ļȣʤߵ΢Ц
³³˫һŵ棬һױֱķ˷ΡʦѾʦķǰ㱿׾ٿĽת䣬ԶܶԷĹ
ҲǵһԻʦˣԷʵΣȻ൱˽⡣ԷӶҲ˫ʱһƬâҲӭͷȥ
³³΢΢һЦǹûһ죬ֵĶǹȻַɳŷȥԷĶǹһ㶣ҲһμȻ֪÷Ҳֻ̽ˡ
Ȼʧٴη˲ơƺϵһ㣬³³ϵķ·߲䣬ղĶṉ̀ķ˻³³ٴһתֶǹź˦ֱӷԼı


570 
ʱķθպ³³ϵı֣һԳΣͷһֻǹɶ֮£ֻɡӲһ˫ӲӲһ̵ɶ˵ʵϾ󣬷ܵԷ𶯣òƮڳܵѹ
ʮףŻɳҲǱ۵ĺղ¬ֵһսѾһǸǿȶԿѾЩԳˡ
Լķɿ½֪Լʱ䲻࣬սپᱻԷſµģһʦܹʤ
˷Σ³³һת̨ϣЦЦ˫˲ԶķΣһͷ޴ɫħӰȻ͡
ħܣ͵սʿ۾΢Уаһսʿ£ΪͷЩûСħӰĻʦΪЩ˶Ѿһʹþ񹥻ȴǲܵġ
εǿ󣬵ҲԶ˵ͬױһױսʿȷƣڿʹר깥ĻʦУȴħʦְҵдﵽħʦˮƽҲбǻʦϽױпܵĹ涨ˡ
ε˫Ǿ޴ħܣѾ߶ȼŶԷľ񹥻һʧأʱпܱɱƺǲ˷εĽţ³³ЦҡҡͷýţҲ깥ģ֪ǶħʦЧ󣬲ƾսѾܹʤˡ
ղ۲˰죬³³ΪѾȫ˽˷սЧѾ޿ˡ
Է̫죬սЧѰ·ˡսӿεֻֻһԲڰɫͼ͡
һתǬз˴ҶʶΪһսóһеʱ³³һ㶣漴ЦһûзУҪѵķսܴҲɡ
㽥Ѿɵ㣬΢΢һЦ޷вǿɲһ˵䣬ε˫עսתֱ˳ȥ
ʲôȻԽǲǹһս³³ϾЩԼĿˮǺȻĿӭͼжһ˿־塣Ƕս϶ɵս乥϶СӹɵģֻѡӲӻ߶ˡ
Щ³³ѡԾжܡû׷ٹܣڶԷѡֱ֮ڿ̨ǰһڸϵû÷θеɥʹ¶һ˿΢Ц
ҵĿռѷ졣һӣһĿռս³³ϵǰռ俪ʼ˾ҵĲԾе³³ɫ䣬ȻϳⲨ޼᲻ݵĿռϵս
ռϵս޼᲻ݶƣǸ壬ǽռ˺ѣӶﵽָĿģиʽ£κμ̵ĶҲⲻܺƽ١
³³սӿս֧ţ嶸Ȼٴΰθߣǿռѷո뿪ʱȻĽ£εЦݸʢˡ
ղžоξҪöԷ߿գȡΪƣڳɹˡ
Է£һ֣޴嶸ȻоƬռ֮зɳһ̨ϡ˶ԾĿһ֪ʲôõġεսӿݺݵǾ޴һħϣֻħȻȻչ
ĸ֧쿪ֱӳڵϣ޴̶סȻĸһһ޴˫װ˫бָգ·һִĵֱӴ£·޴ǵ֮һ֧֧һ׳ĶͶǹš
˫ĺ棬һһ˵λʱķηһλ֮У˫սͬʱ˹ң֧һ׳ͶǹԶ˼ۡε˫ְסϵħͬʱԼ³³ϵλã޴ȻԶ׼˿еĵˡ
³³ϷӦʲôƴ˽µ̤塣ǵ͸ǺɱķŴĽ棬˵Ǳ󲻵̫СҪһֻҡֱװң׼ŲСӰ죬һηȴ˽£̤ӵĶȶԾ͸ߵöˡ
˫װס³³ϵķһ֧֧ͶǹٵУŵ룬µװͶǹĵ֮бĻԿ൱˵ġ


571 Ԥ
ΪܹʦвЩǹûеӹһħмӹħÿͶǹϣͬһħ֮⣬׺׵ħֻһηûп̻ЩĹħ󣬶ʹԼ򵥵ħͶǹҪ
ܼĶͶǹ³³ʱսϣ޴ĳĸ߶޷ص棬۴ȴҲް취ֻĵȴԷĶͶǹþˡ
³³ϵ뷨Ǻõģħǰģħ֧£ʹ³³ĻʦΪҲ֧Ų˶ãսڿٵı䱡³³ѾսȴȻ޷ֹ׵ܿĻصһѿ
á³³ϾһѾû˷Ӧʱ䣬ͶǹֱӹϣǶϽۡͶǹɱȣھ޴ĳ£˵ԳܣһҽУ³³ޱֱ˺Ƭ
žȫļžԭĿ̨ϾȻûһ˿Ŵͣ㶵ĿŷǹŹֵ¶ſ־塢ȸһƷ߾ȻƾһֱɱʦǶôһ漣
ϯ̨ϵİ¹Ŷ˹ʦͬ㶵ĿŷεƷĳԾ˸һħƵְҵȻڽʦΪĻ˦֣ķʵЩܲˡ
¹Ŷ˹ʦȵÿŷεгĽ֪֪Ϊ֮ǲġ˵ǷԸ⣬Ը⣬ĸˣҲٹڵѣй¶»ûж
±¹Ŷ˹ʦһλʱȻоԼڵսڴƺĽˡѵǶ򣿡ʦԾСϸļڲ
¹Ŷ˹ʦͬĻзΣղǾ޴ѹűʤжȥʱ򣬷Ҳо˽̨֮ϣԲһĺõطʱѹסڷڵսɫ糣߻˼ϢȴŲезȻڷ֮ǰνɢ̨ϵĶͶǹЩɶܵħʹõģʹҲƲס
սħѧԺñδĹھг˱ħѧԺھƵʵ£ҵƴ뷽ǿʵ漣Ļ˱ʤħѧԺӣѩս֮⣬˲˾Ĺ󣬾ζоȫ
ʦҿҪˣҪϿصվȥޡùʤĶǣĸߵ
˷ܣνʦսɲһ㣬ս츳ƻʦ֮¶ȡʤˡͷû⣬һİ佱ż̻Ժѩȥɣã˶ҪĽڻȥ
Ҳȥɡѩε֮г˹кͽ忴˿ֿ˿ѩƶʱȻ򣺡ðɡȻˣż̻ȫȨħѧԺȥ콱ɡ
ûʦҵİɣһѽͽƷû˵жԳͷĻᣬż̻ڴӦţ˸߲ҵȥˡ
תͷ콿һȥΣ콿һ㶣漴˵ͷ˷ѩһһڷεߣЦҡͷ̾һһ˻ǿ
߳ĵת˻վĽֵûκ˵ע⡣ˣεʦǱ׼뿪˵ˡ
ΪʲôռƻǻӦ̻գȵػʵ֮뿪ġչ涨ھܵػʵ۵岻˶ʧ
̧ͷڿ̨ҿ˺üĿ⣬һ̫ˣֱڴص۹ͣǵ鷳ȵ֮󣬹Ǻ뿪˵ء
תͷȥ콿ǷͬˣХ۹ѷƵ۹ӦʩԮְɣܲ뵼ʦǵķ
콿ԥһ£˵ͷãȥҵʦ
صվ̻صԼķ䣬ϥڴϣ̽״̬ڷ˿˷ѣȥ·;ҲвСգһʵͶһݱϡ
ʱڷڣöֵţΧ̴Ѩͣת·ھ£һ


572 ȫʧ
ö϶Ϊһʹﵽʦа˼ţӿٶȣΪûʱ˷ѡƴνյȫעö֮С
ܵע֮ԭѾ巢ҫ۵⣬Ȼ̴Ѩ£˹ȥԽԽǻ֮䷢Ӵܿںϵơ
ǲɫĤȻһȻӵһͬʱҲöѹȥںϵȻӿ죬ϲķ֣ԭǴγɵĽɫĤȻаͻƵЧãʵǸϲѶԺˡ
еּϲĽнʱȴûвһҲڵսһ𣬻Ѿں״̬ڷϴηֵʼսںЧʱδ⣬ʱȴ©
βδ©ڣȻƴսϣܹĽԽԼʱϿ뿪Σ֮ءöƴսԼӿٶȵʱһҲսС
ζԴ˺һƵս½ǵܿʹﵽһٽֵ֮еﵽٽֵԺǾͿգҲսˣٶȶȻӿ˺ü
֮󣬷ڷ쳣ʱѾﻢ¡ҪϾ룬ͱ볹ֹͣսɱʱεĽѾʼ֫ٺ֮гİսЩսڿͬʱսֿʼЩȱ
ʱֹͣЩѻ֫ٺеսԽԽӿսͻֱӽըƬа̾һҲֻܽʹˣԸ벻̫ĺɡʷǰİڿٵںϣûκҲûκξ飬ֻӲͷƤʼ˽
ö֮Ŀ϶ԽԽСǽɫĤܿһ壬ͬѹ۵ͷ亹ֱðȴֻҧ֡ʦĽһʹĸܣöѹĽΣеĸֻо˲
ҧӲͦţ˵Ҷ⣬ʱθܵ˵ʹһεʹ÷λ˻ȫƿȨڶʹΪ׽贸ΪʹøǼս˼ʵηȴȫûаա
ö϶ΪһһöεľȻ̴ѨдսˡսսʿֵҲǽʦı־ս˾ͿӵзеҲսԵصˣȻȴüͷΪս֮УȻܲκεսڡ
Եսɫͬһ㶼ǸսӰģԭΪԼսӦ߲ʵģȴû뵽սγ֮ȴĻɫ
ôܡ˼Σȴ޷һ˿սҲͬʱӰˡԪ֮ЩԪճ֮󣬻սܿսˣٶȱǰʮֹȻЩս˵սȷţ뺣ҲûϢȵٴδս֮гսʱȴȻûκЧɵˡ
ս˵ս˲ǳ⣬ΪȻԴ洢ս˼һ£ϡΪƽͣԭսΪʹõģڵҲȫУһǱ˸սм󻬼
һ޷սˣڰԷǳƽ⣬޷κβȻ޷ÿеĸԪ֮ܵĴڡսЩԲƽ֮ˣרƽһսսʵǿǽˡ
һԵĸ߽սʿڵĸԶ൱СԵˮԻἸʧ෴Ļս쳣ǿ󣬼ȫδʱЩ޷սһ㣬ڰԷǳƽ⣬޷κȻ޷ս֮г
˼ֻ֮һ취ǻصǸҶȥյһĻҸһԳĵطֻҪܹս֮еƽ⣬ܹ֮ͺá
а˼ԼȺ൱ΣգƵ۹ĴҲһ޷սۣƱȫ޷ܵд⣬̤߳˷䡣


573 ƻ
ڳˣѾСʱˡתȦγǰкѩ콿Ҳһֱڴˣγǰ꺮ů
ɹˣ΢΢ЦţĸӦ֮УεȷѾﵽһƷʦĽױеһҲδ⣬ΪԷֶԵսʿҲǵһμ
εͷѾɹˣҲʽΪһʦˡûнԼ޷սߴңΪпǣ˶߲ˡ
ԷĵʦִҲǰͷȻֽˣҵЩѾȫûϣˣԺĵһõӰ
ִﵼʦ˵ЦˣҲǽҶѡθϿǫ䡣
ִЦݵɲңŬĽ콿˵мǣ֪ʲô顣
ӵ˶ˣεغǵǱ뿪ʹسǡ
ʲô𣿡ִʵ
εͷħѧԺùھô˹ǽҷ಻ˣжҵģҲж콿첨ġ
⡭ִһһֶۣԷҲ֮ɫ
ֻɡִأЩš
ҡҡͷԲ㲻ſǷƵ۹ĹһʲôѴ̡
εĻ˵ĺأִһ˿ԥ˵ûԼĶ̫࣬һ콿첨ʲôʧȷΡ
˼ãִ¶˾ģãж뾭ͬʵʩҲͬ⡣
ο˿ЦҼǵִﵼʦڼԷ֮ǰڴ½˺ܾãԸصĵζ൱衣
ִһ㶣֪֪ģʵϷֻоƬɨռǶѡ
ִֻõͷҵȷйЩڴص۹ҲΡ
ЦͺðˣҸһȫ·ֻҪǲ֣һ԰ȫĻصȥ˵Žһŵͼ˳ŵͼǷ;ɨϢġ
ֻ˲·;ֻеִɳĮ֮ǰĵ·ϸʹسܱ쳣ϸطĵͼڰ¹Ŷ˹ʦɨͼġ¹Ŷ˹ʦҵĵͼҲǷڴص۹Ҳõģ֮ʮźĵͼҪöˡ
꾡ĵͼ˶һ㶣첨ָǵͼͼġ
ԼƵġ۾գһ£ͽʮźŵĹ;Ϊˡ
ôϸĵͼλƵġ첨һΪƵ۹ȻԱҲвǳ˽⣬˸ܱȱʶֵͼ
ϸο첨һ۵ŵľõͼõͼҪϸˣֻܿĴŶѡ첨˷һû˵ȴǶɵ΢֪ǿ֮Ȼ顣
ָŵͼִﵼʦ뿴ýҹǣ򱱶УȻɽһֱϽ밢󹫹֮ھͨͨ˴ܹͬǿɵͨ߾صڡ
Ϻ·ߵȷѱգӳĻܴ󰡡ִҲðְ߳Ȼ֪ϲĵͷжԷεָ˲١
εڰʱԴΪڻǣȻҹɽûҵˡ˵ŷν͸ժ˹еҪʦǱͬѧͽǿҵ֣Ǿͻǵġ
Σ㲻һ𣿡ѩ̧ͷ˷Ρһᣬ˲ŷʼնӦ뿪ȴǲһ·
εͷҵķǵĿһ콿첨ֻҪץסǣƵ۹ĻȨвСӰ졣˵ù첨Ƶ۹ôὫͳɵѺùȥб
첨ٺЦ㲻ú棬ҵ͵ܳġ
λȻаҵŮѵ͵ܵϰߣϫhˣ첨Ҳˡŵص۹ĵڶĿӦþˣҪõƵĸʽֻұǿǲŶԸңеĶӦò̫١һߣз׷ԺϱһûκƣҵߣԷֱԷ׷ٱ


574 ͷ
һ̫Σˡ콿Ȼǳġ
Цһ˶´ȥãΪҵġҹһߺСʱ뿪ʹسǣڰټˣңûġ
ͷ㣬ʹƷߵʵҪҲܹ㣬οѾﵽʦ˵ҲŷȻû壬ȴǰЦƷߣĲںʲô׷ٵġ
ڰǻ룬ѩƻġٱʱѽѩƴյζߣߺ˵һ仰ĻεҲһѩǾգа̾һ
˵˾ɫģ˵ģĽȻĳŵͶԹܰİҽѩơֻð⣬ԼܹŻصХ۹һҪĽȻ͹ܰú̸һ̸
εͷһȥģذҪԼˡѩƺͷص˶֮С
콿߹õŮǲǺгɾ͸У
αһΪѩƶԼĸû˿óȥȫ콿С
콿̾˿һ㹻ȨҲԿͶĻ㻹̫Сˡûм˵ȥֻҡҡͷ˶֮С
콿Ļ뷽ζУ׺䶥ȫɵˡû콿Ҳϲģ֮Բ¶⣬ֻΪʵ㣬Գ˶ĺεҧа˾ܹŻȥҪƴķչ׳ȡһ콿ϣ
˵δ򣬿ϣ첨˵
εĿ˵ǹϵ
첨ǺһЦ𲻺˼ҿѾ˰˳ϣһúÿϽģģö첨Цķεļֵݹȥһơ
ʲôνӹǽƣȴо󣬷·һʯһ㡣
첨ЦŰɣҵơʲôʱ򵽷Ƶ۹ȥƿ㷽ࡣܹӣǻ
οǵԼ·пܽƵ۹գҲȻˡҾˣԺпҲһЦŽ
ðһǸɱʦĴһͺá첨ȻǼǳȤ
û⡣ЦŴӦ
бչ£һװӶԱŷη׷׻֣ǾҪˣҪ뷽ĸ𡣴ʱĶ֮Уż̻Զһ˿жΣʱ̣εжΪǼѹҲδȥշǳ
΢Цǻ֣֪һûڵƽ֮£ŹģϳŸһСƹݣҪ˾ƲĳԺȡоƬռ֮еʳѾˣΪԽɳĮԵʣֻСԵﲹһʳ뼸ˮҵˮ
Եľ㷹οʱҲˣ߳СƹݾֱųŶȥڳżر֮ǰ뿪˸ʹسǡսò˳ʱҲ൱ֲԼٶǰɱȻҲǲһСʱԶʹسˡ
һС֮ͣ˿ͷϵĺԴս֮ǵһ˾ҵ˶ھҲһ룬ڿʱϢһˡ
𣿡кһ̳ߡ
εͷҪȥ죬˹ȥǣ÷ѩǹһ࣬ƾϰص۹תǵעȻҪȥһǣԲҵκϢǶص̣ǧҡҲɳһʿЭ÷ѩǹأǵǸ˵ѹԽҵѹԽС
ˣֻһôУ˹߰ɡ֪δʱ޷ʹս飬ǲԸ÷ա
ҡͷҵòζ̫ۣҲױߵȼսʿʶƣҲ뿪ǳҪغܹɹǰֿοѵ֪ҵʵһӦϿ·ɡ
סεĴߴ٣˹ڿնХ۹ķȥһӰͻȻڷͷòı˹ءֻ˹˹˸ڷͷʵʲôʵҲòڴаȫ


575 ɱ
εڴУչԼΪѣңҶ뿪ص۹
˹ص𣿡
бһۣǻֻҪҵڣҺʲô
òҪֹۣԸļһʵ϶ͰɣԼǶ֡
̯̯֣ҵҲûмˣǻҶ⡣пЦﵽһƷʦԼս˳⣬ǷƺЩˣ޷ս޷ռѯʺҲֻȺͿˡ
˵䱴˹ͻȻŤͷȥſմʲôˣδʱѾûսĸ֪½ȴ˱۵ǰ֪Ǳ˹ڣλЩΣˡ
תȥ֮䱸΢΢һһɵ˲ϡȫʧɵȴûи£Ҳʣս֮һˡ
һɫӰּ֣ϴһߡεоƬɨ֮£ȴֶԷҲһ̣֪˶Էݡ
ħߵˣ۾΢Уŷɵֽ˽ж˼ֽ˸ûһû¶ɱ
֪ĲЦȻ֪ħ֮ôʲôҲӦ֪ˣ
ֱͦӣȴһ˿΢ЦһɱѣΪԼ޵вɣ
ŶȻ֪ҵݡƽʱһɵ֣ǸղŵĽӦǳɣҿڵӦȫòɱж̽·תţ¶һĨ
һԭҪ߶ԷȴԼڳȻˡѹһҹȻɱԭ޿֣ôʱһֱڰԼֱ˾԰ղſϳ֣ɱֵɼһߡ
гԾεȴδ¶ȻЦ˵Ϊʵǿⲻ֪ƵܴʤɱĻʦɲֹһˡ
СӿСոʧȥڵȴûз̵Ļᡣ˲ΪȻѾܵļ㡣
ǶԵģʧûг˽ңߵһС΢΢һЦű˹صһｻˣǵڡ
εĻһ˫ź˫Ѿڵϵı˹أƺЩмЩûнӴ߽ħ޵˵ħ޵;ʹʵҲ½ĵײ֮бȽձֻЩ߽ħ޵ֻϲŻף߽ħ֮УԽСʵԽǿ
˹㲻жСҲһֻһ㡣ûдﵽڵħ裬˵Ŀдһ˿мƾСһҲҶԿ𣿡
Ļƺ˵ˡ˹һ仰˵ӰѾʧԭأȵ˷ӦʱѾץۣ۵һ
ÿٶȡ˵һ֪ԼʧˡʵҲʧ󣬱˹һʱ䶼ûгֹ¶ʱ䶼٣ֲСԤȻ֪һǿĴڸڷߡ
ʧʧ̼˱֮Уȫ۾Ӧǰ֡İԲ·׷ɣ˱˹һδεצ
ҲƷʦʵսȻһֻèħ޵Ӱʹٶ̴ǡ˹˶һ𣬷ȴɫص˺˼˵Ļ˼ɵСͶСĽӵֻ޵ٶ죬񹥻ҲϬһϣԼʧȥ壬˹زһüԼ
뱴˹ؼҵĶԿ˰Сʱڷ⡣˹ص಻ĹԷ·ûһ㣬սû˿ļȫʩΪʼֳԼĻޣս˵ķǳ֮
аż˲ĿͻȻ˲ԶķΣһʱ⡣ȻͣӦű˹صĹԼľһֱ̣˷Ρ
˵֮УѾʧȥȫǲģֻҪԼֱӹ꣬öԷɱֻҪһħƾͻˣΣԽҲˡ
˵ľڷκ޲֮£ֱԺ֮УͻȻоͷһʹǰҲ󷢺ڡƾž飬εоһԼڣ׹ǶԷ˾񹥻


576 ɱ
ܾ񹥻ѣθнʱ䣬ξΪ֮һ壬ȵķ֣ǵȻԼľУս֮С
ս˻ֹ𣿡аתһ־òԣս˵֮ǿôʦƵľ񹥻޷ʦ˺ǻʲôƣֻ֮ܽԼǲ֪ʲôսˣѾĳ䡣
γԼһǾ񹥻ȴ£һҲ֪ʲôֻоԼЩ鷳ˡ˵˼άϾ㣬˽һҧȫս̻һèӰ֮С
èӰһ㣬ȫϸëֱ˵֮УǸƷʦŻĻںϡ壬˵ʵǣȫսȻű˹ֹȥ
ԷȥƵĹ˹ҲòСӦȻ˵һУսʱס˹֮һٶŷȥԷٽҪܣʱȫʧܶ㿪ʦĿٹ˫̫ӿռ֮ȡʱ䶼ûˡ
ֱνнеһöɵ˳ȥȻûսļӳ֣ɵ޷Ӱ쵽Էֺ˫ŶԷķȴ޲ߡڴʱһһӲض˵Ľ·ߡ
Ϊ˲ЩʮУò˶˿ȥȻֻŶȴб˹أ˵ûйƵ˹ܹ˿ٵͻս
Ѿŭı˹С֮ģצϴһռ޵ĿռצӣûκƷ£Ϣץ˵ĺ󱳡צӴ˵ĺ󱳣ȻʱҪѾˡ
޼᲻ݵĿռ˹صצ˲ץ˵ĺ󱳣ҽһ˲ڵءٱ˹ץ˺Ҫ֮˳̱״̬
һжڵʯɣδʱüʩԮֵˡһͬĺ˴л߳˷ǰû°ɡΣǹС
ϸһǸʾˣڽԼǵԼ󡣡ûˣζл̨Ԯ֮ˡЦŹ֡
˵ͷ˾ͺãһѾˣֻʵԶҸߣҲֻԶԶ׺ţŵʱ䡣ȻʾˣħʵҲ˲ĵġ
лĹģֻԸԼˣ᲻ܵѡοŵѾһɱΪĺ˵ġ
ҡҡͷֻҪˣҾͲ⡣û֪˭֪ҶԸԼˣһ£ˣټȷγǺһתʧȥӰ
˹زȷ˵צϽһֱӻѾιȥϣ˵ȻĿʼڻܿͱһ̯ˮлʬȴǸɾ䰡Цŵ
˹ͷʲôҵɲֹڴˡ⼸ûռ䣬оƬѴˣҾһֱΣ
η˷۵ûôɣ˵Ҵ㻯ױǱӣôħߣһ˵ɽ㰡ƤսʵȼĸǰֻҪϸ̽鶼ܹʶƵģҲսʰɡ
⡭˹һ㶣ʵǣûԸܹԸսʵĵزֻúٺһЦȻҾͲˣ氡ȥռ俴ˡ˵һʧˡ
˱˹أȴվѾһˮɱʬ巢㶡ǸһﵽʲôˣΪʲôҪңͨ籨Ż˵صľ飬ðչ֯ĸ֣Щ̫ðˡ
Ҳ޷ԼҵһɣԽصĺˣֻ÷뷨·ϣ뿪ʹسֲԶɲԸⱻԸ׷ϣҪ
ӿռ֮óһͨʧ׼õһӶδ϶ñϻһµƤߣεͷǰȥ
£ȫˡһ
ص۹Ļش밮԰ƣһոľһ롣
ʲôˣش΢΢üԼ¸ߵʱ򱻴š


577 ˻׷ɱ
Ǹľٵ£Ƶ۹Х۹ԳǴΪ϶ȥˣ˹
ʲôΪʲôڲű档شĽƱֱ˵ϣתȦð˴սͬҡ
ܿŮٸİλֱ˻ʹƳȵͨ˿˶һļ£ڻشǰȴҲҳ
˶ˣƽĵǶѾ֪ˣӦô죿
һߵǰ˸˿Էֳ飬Ųͬ׷Ҫߵ·޷ȥХ۹Ƶ۹ֻϸϸ̽Ȼҵġ
شҡҡͷӦˣ㲻Ҫзڣս滮൱ɫɲҪԳĦ
ٳɫҲҪعܲһֱ߰ɡߺһȻԷβΪȻ
÷ά˹ȴüͷ壺Ӧһ·Σôġ
÷ά˹ĻδߵӣֻǲмƲƲ죬˵ˡ÷ά˹̧ͷû󲿶һжΪǹô󲿶ǵעȻԼߴǶԵ۹Ҫ˵ΪӦصѰҷε䡣
ҷԡ˵ΪڹŪ飬ȷϬȴˡҾ첨콿ΪҪģƵ۹ֻ̳ˣһ˱ƿأҾּۻ۵ĳ룬ʱƵ۹ǴԲ
Ļõ˴˵ͬϾǰ̫޴ˣ˶Ϊ֮Ķһ侲ĻشҲˡ
ֻǰ棬ȴ볤ڷչǿ֮󣬷Σ÷ά˹һҪȥӵĴ׷Ρ
ԥһµȻˣһȥɣεĿ겻ѱֿ֣жɹҲһЩǵǷҪģĶá
÷ά˹ͬʱӦ÷ά˹ǼųȴҲЩ鲻Ը
ؿΪߵͰأ˷ֳ飬ŶԷܵ·߽׷ǽɱ뿪ҹ֮ǰǵϽҪģۡ
Ǳ¡ͰΪ׵սҲӦȥη䣬Ŵ·Ŀ׷ȥ˵÷ά˹ϲ̴ӷɢܱ߳пʼѰǽĽĿԽԽԶƽȥ
ҹƾŲϱ任·ƤߣɵĴء
ץԷǰĴӳԱ̨µ飬Զţ÷ά˹ҲǲĿŵĴѲֻܷɢԼµȥܲ̽Ч΢һεӹ⻭ģЩȻԽĴٸͨ棬ЧʲŸЩ
Щͨͨ棬ֻ΢΢һЦԴ˲⣬߸»ᱻϳȻΪܹ˸룬βһֱߣʱʱ¶һ¶׷ԱһЩԱԷע˷ɢѹ
β֪׷׷ӵǷֿģʹ¶ЩҲȥ׷ӣЩΣվٶЩ֮֡İ棬˰˹Сֻʮľ롣
ڷεļƻ֮УҪᴩپٰ˹ѩɽ밢󹫹·ȻΪգҲȫĵ·Ҫ밵յĿ󣬷ҪһЩ׼
ʳˮλ֮࣬ҪľÿϢʱĸ彡ǳҪÿ춼Ҫˮ֮Уȫʪģа취Ӫʱ򣬶ʱڽ忾ɣҪЯľ
ݳΪǲģû˿Աϳصľ˵ܹסصӣӶɵ⣬޷ҲֻзЯſռָŻĿǡ
½ûú̿ӦÿҪݣС֮УܹŴľ۵Է򡣷Ҫܳʱ䣬Ҫľϵȡů͸壬һԷȫľŸоˡ
һУһε֮нȥߣģһСƹݣҪڽ֮ǰһȷȽ󣬻ܲܳȷͲһˡ
Ҫ˼һƣζĳţͬʱоƬɨ裬ȴʱֵܳص۹ĹٷǺЧʵģڷЩ֮ͨÿη¶СʱͻЩӶĸֹֻ¶ĶһЩСطʹЩˮƽҲޣÿζܹɰѶԷ


578 ;
ڷεļ֮УͬӦѾ˰ȫشҲƻ֮һ¶֮Щ˼ĵ·е׷ƽĻص󹫹ȥظǲ̫ġ
ѾԵľ㷹ϢѾԼҲ뿪ġֻҪ׷עͺãһҪԷӴ뿪λžƵ֮ȥո̤һξ¶һ˿ЦƺЩˡ
ԭÿ¶涼ǳСģһЩСط¶棬Էֹĸ֡ڼ¶δµн·ȴԷˣ˶Ӷᵽ˸ηε¶һ֧ڸǽӵϢ̾͸˹
θոսߵڣɨ跶Χ֮ھͷ˶ʮǿƣǿȻʦ֮ʦҲߣ̼ʹǿҲֻܿЦˣο֪Ϊαӡ޷ʹá
ߵſ֪ͣԷѾٽӽʦĵĽӽ˵ſڣֻҪһͻĹԴƺʲôһ㣬תͷ˸ղŵλԭѾ׼ʦûҶٴǱ
ڱչֳʵЩӳԱмɵʮаյʱҲóȻ֡
һĵ·ҶǵҲûѯʡ֪Ƿ֮ûսĵ꼰㣬ԶԶĶ㿪ˣλǰ
¹ĵӣӵĳԱҪʧȥĵʱվӱ££ͷתƺҪٴȥȻӵĳԱٴνעŵſڵʱ򣬷ͻȻײȥһԴдԵĴֱӵȥˡ
жʧӳԱ֪ηģڷβǣӴڳ˾ƹݣǵ಼öùжԷεļɵٴζ˲٣ЩҺĸıĿ꣬ߵķ׷ȥ
Щһ΢΢һЦʱĽѾһ˫ֻЬղĥô죬ҲΪ˴ķ˶û¹Ҳڼҵֻ֮ȡ˲ĳɼʱٴδϾΥֻЬ̱
˫ֻЬǷθոһ뵽ģղſڵʱ÷ʮźŲ΢͹ոΪûϺ𽺣ֻЬûбҪƤԽм𣬵ƾʵܹɼԦģҲ޷֮뵽ٶȵ÷
ֻ̤ЬһֻݵԱٶÿСʱʮϣܿͽӸ˦󡣷οź΢΢һЦ»ĸˡ
Էʹֻٶȣֻʦܹϵϣ󲿶ԽԽԶܿڼֵӰˡλʦЩֹⷽεʵ̫Ī⣬ǿɲ̫ƽѾ֪ͨ˶ͷ˾÷ά˹ˣֻҪܹסΣ÷ά˹ͨ;µսǺܿĸ
βֱӽڸ߶ԷԼнֻߣԶĴɽȥֻ˵ؾɽٶ๫·̣ǾԲڶʱڱġ
ʦ٣뷽֮ľһԷڿ֪Լһζضᱻ׷Ҫзڵķξ޷ãǾսôʱĽ־˼ʹĴǿѴڳˣʹҲͨҪǿöࡣ
ֳһɵ˦һʦûͨռռָ޷ʹˣڷζϰ߷оƬʮźŵĿռ֮УõΡ
ɵʦĶ˿ȥȻɵδ׷ȥһա־ŵУûɱʦɵûп̻ħ󣬶ֻͨľַɵѡ
ʦԷɵҽӴֻǾԶ֮μɵʱûĲٿأη˲ϵڵĸַķɵȻٿʱȴҲ쳣Ѳ⣬ŵʦܣ˲ʱ䡣˫ľ뱻һ൱ľ룬ʦ׷ϣҲ޷ѣʦ𽥷ķɵƺķſ˵ӡ


579 ䷴
׷֮䣬ͻȻоԶһɼǿڿһ֪̾ʦƶԭһиǿԮָϵˣԮһԶԼаսԼֱӻܵĸ֡
ʱܵʱѾĳڽԷҲֻΪ֮Ĳѡ񣬶뵽·ˣ˷ξ׷
̽뻳δоƬռ֮óһǷνһ֮һѣȡһεľ飬һĸǿˡĳߴ类ԼӴʹǿΪôˣ״ο̻˼
۵ߣο̻ħǷֱǶױдħƪָħԵĸĽ󷨲ֱӷ󷨣Ǳ˽ЧĳЩϡ
ǲ棬ɹۿڵͻһĨһ𣬱ɻʵĻЩħ֮ͨմȾȼյĻҪһЩ
ױҲͬһϻ棬پڵڶλı֮ϾͻЯһ籬ħֻҪĿ꣬ħͻ籬һ㷢ըǱɡ
ָĽǷڷ͸һ֧֧ħ֮ĸĽʡ´ħʱ䣬ͬʱҲÿֻħ϶Ҫķһöħˡ
̻ϵħ·ǶöĽħ˹ܣ˸߽׵ħ˹׺׵ħ󣬼ʹķٶȣħҲٿ֧ǧεķˡ
·תбּӴһЩȫ԰ʮ֦ˣڼϿλãҲͬķʽ̻׷ͬһöĽħ˹ܡֻҪ۶Ƕڰϵħ˾ͻϷİ֮Сħ˲ħ󣬷ͻᱻ֮תҲᱻ󹭵ĹͬУһööԶ֮С
Ǹ˫װڵĽ̤һΪ˼򻯲еĳԡ̤ʹóɱʺڴڣڱЯȴ޷Ӧã˷ʹ˳ɱϸߵħ
ó׼ʦʱѾԮڼӿ·ܹٽӽԮ÷ά˹Ǻˣڶͷ˾ǰȻҪһ¡
˼ӿ·ٶȣúսװȫԷֹεķɵΪ԰ȫ˾һͷײ塣θղ÷ɵˣֹ׷֮⣬ҲԻǵĿģǻΪεԶ̹ˣɾ衣
Ǳʶ£ʦҲȷмˣ÷ά˹ִʱڷ˾ģŷγȥ˵ľѸоƬɨ֮ио˾Լֻжʮ׵ʱ򣬷˫һԾתڿһһٰʮȵתʱѾ˵жŵ
óһ˲ʲôرĹעΪǸûмʱ龰ԽԽλʦε¶һĨаЦָݺݿİ
һöѴڼڵȻħʱ̴һ档֦Żλʦֱȥٶȳ˷ɵ
Ѿϰ˷ɵλʦٶЩӦɵĹҲǶû˽䱸֮ģֻǼŵĻҲֻԸеЩʰˡ
һöֲӵ£һͷײʦ֮ϡһ׵ħǸŵĻȲãħ𵽵þһһڶģǻʦʵս׾Ȼǿƿˡ
Щֻת˲飬ǻʦһƷѣԻʦջȫ棬ʹзֻܲһ׵սסҪս޲׵ʱȴѾˣͷײϣżٶȻ磬ڼϵıڴʱڷˡ
޴ıըһƷʦҽһеĲλʱһƬѪģܻҪʹĸоȴʹʧȥսʹʧ˲䣬ָ֪һָҪһȫָλʵĻʦʮöת˲


580 ִ
ıըڶŵһʦֹͣ׷ΪһƷʦѾϤ˻ʦķʽͬĲŵע˲ͽע˻֮Уֻǻ˲ʵǻʦϲʹõļǿսס
ڶƷʦԼǿʱʮαըһƷʦѾûϢûκοƵĴӿе䣬صˤڵҲûεٴ׼Ʒʦ۶ȴоǹļµϢٶȷǳ죬תѾҪӽĿӾˡ
̾˿ֻ÷˼Ĵ㡣εķƷʦĻᣬϿˣԶԶ˿ȥһֻЬһתֱӻ
ӽ󣬷λֽռ䣬һڿն˫ȴ˽ϴֻЬһֻ֮Ьͬռ䣬֮ϵһ˫Ь쳣ĹŹЬӡ
صʱѾıԵֻЬˮ޷жΪרƵĿӵЬóЬ쳣ӵЬ֮УȫݵΣգ÷࣬аγȿһ飬ٺõҲܲˡ
ĺˮڳѬн֮Ҳвľʦڣһ֮󣬷Ѿ֮С
ᣬεӰոû÷ά˹ǻӰͳ˿УϬ۾ڿеĶƷʦǼС
ĶƷʦһ쵱ʩˣǼһˡ
ʲô÷ά˹üΪŮԣ԰쳣񡣡Ϊʲôûнס÷ά˹һ䡣
͵ۿ˿ǵʬˣǼһ̫ʵڲУղս֮£Ѿˡ˵ָָǵϵʬ壬ʱ÷ά˹ŷֵϻһ֧ʬ塣
ڵϣʬ˼ϸ۲ʮεľұըʹǻʦǿ͵Ҳܲסʱ·Ѿȫ飬ȫǽѪ岻Ťתţһֱֻ׳׿⣬÷ά˹Ҳľѡ
Ϊܹ÷ά˹ĸǰصʬ巭˹ʬѾը䣬зתʱҲСġ÷ά˹еʱĳԾˡ˵صı𾪵ĻֻòҲ̶ˡ
ڱըλȫ棬ʱĲѾȫѪģˣ϶ദ¶ɭɭ׹ǣѲ֪ȥֻʣ³⸹ǻѪ⣬ҲըĿȫǣݶ¶˸ԭ۾ĵطѾѪѪ
ôģѵСӵʵѾﵽ̶ֳȣٶҲ̫˰ɣڱʵ÷ά˹üͷ塣
ˣһŹֵǳСɣȴܹһЩɿЩСɱ˲ءϿ͵
ʲôС͵ģĽ⣬÷ά˹뵽ϣ֮ɱʦ˫װڣһֳصãƶֻܰڳǽڷΪеڣʹȻܵƣҲ̫ࡣ
ִ÷ά˹ĵĻҪСһЩǲ˵ȴһ粼˵ֲֿСͻôһʹֻһѣôҲǴؾӵѡ֮вʿǸ߼٣ǱԷɱ׸ɵ뵽˴÷ά˹ЩҪץסεľĸӼᶨˡ
ǽ÷ά˹һ̤ſȥʱʦҲǿصʬзֻǰ÷ά˹ҲҲ׷÷ά˹Ҫ󣬲Ͽǰֹˣ֮ħڶ࣬вϵħޣڿк⵽ġ
÷ά˹˵ͷЩγֻ֪Ů˵İ֮ˮǰǳС˼Ƭ̣÷ά˹ֻսڽŵγʹ縡ˮһ㣬մȾˮ
÷ά˹˵ʦ͵ùˣûʵֻʵʵˮа档ĺʮݣͨЬӵÿһ඼ûǵϥǣٰγȵʱˮȴǿ㽫סʹҪķѴʱ顣


581 
ڲҲһʦ߸ҲƷʦĽױǵǻǷǳ˵ģͨϼ׾ͻᱻſˡԻٶȣˮ֮ߣ뵽
÷ά˹ˮ̤Ȼ࣬ȴǲܳ־ãнʽսķǳսʼʵÿҲֻܼһСʱͻսľΪ˱൱ս÷ά˹ֻҪϰСʱ͵ȥŻָʮӣͣͣû˸ˡ
εٶͬ죬ӵЬȻݣĺˮҲǲСοҪʱʱעΧĶħںˮ֮¶оƬɨ蹦ʱʱġ
ոսͻȻһֻģħɿǿݵٶͶܲΧĵΣһֱ۴ֵȥ֮Ӵ޷ȹ˳׳ֱ۴ֵѾֵˡ
ֻ֣ӷξ׶ߵɷֲ洦ͷ¿ȥһƽƽľպóղŵĵطһ˫С۾˷ΣȻ߮û뿪뷨
һֻħ޿ʲôԶħֻ¸żǺܿ췽Ҳżˡ֪׷ں׷ϣڴ˵ص̫ʱ䣬׾ͻᱻ׷ϵģϿ콫ֻħ޸Ͽ
̫Ķûóħǽδù̴ľ˳Ź׼ֻħޣವֱ֧ħޱƽͷȻħ޾ȻֻǱ۾ļͷͱȫˡ
üٴóֻ֧Щбˮѹѹ˷Ŀħޣѡ˶ԷΪ۾ͱӡ֧ٴαķʽ˳ȥȵ֧ħ޻δӦ֮ǰ̴ƤֱӶ۾֮С
ںҺ嶸Ȼħ޲ҽһҵķһ֧ӵļҲ˴ϣֻǴ˲ѡ
ħ۾ȫϹȫ£ʹʧȥǣħƴţԭسײŵĴҲײ΢΢ҡΣۿҪˡ
ҡҡͷóһͨ󹭣ϵļſŵצͷ˺滹һ͵ϸҲǷĿǰΪɵҲܺϳɵΨһһϡ
΢һ׼ο۶˰ųʮ׵ľ룬һͬи첲ϸľĵ˵ͷǷǳʵġ
һͷϴ˸㹻ʵˮֽᣬһ͵Ƥϣһʱ³һȥʱŵʮץסһӾͱ˿ռ֮С
ҿܿҵһֵͬľٴιʼʩοʼٵľ䴩УӾ׵ĵطӹܿ;˵ԶˡΪħ߸ܵˮĲһֱַʽ뿪ǧ׾룬µϣˮǰС
ڿзɹǳˣҲܰѵĺˮ֪нʽڵħ޵֮зǳΣգһԶ̹ħ޶ϣܵĻᶼûС
صϣָָ£ϰ˹ѩɽķǰڷµʱ÷ά˹벼Ѿӽ˷θղŶܵ
ʱֻϹħ޵ķײ֮£ĴҲֲ֧סˣһ֮ѱˮݵĵزһҳײ֮£նΪء
ɵ۶÷ά˹Ⱦˣʱ÷ά˹ȴΪսĲٶһϢֻòλʦйȥżˮǰȥʱǶսס˫ǰȵʱࡣ
Ƕٶ׾룬Ϲ۵ħͻȻˮе𶯴Ѿ˲˵ĴڡеħҲǰǲԼĳˣٴûںˮ֮ˣֻǿĶȿٻֻħϢŲȥ
ǰУͻȻоˮ죬פҪϸ۲һµʱһݵľֱҧĴϡ磬۵Ĵһȫսʱһֻעսȭͷݺˮзˮ
;׵ȭͷſսħ޵ͷֱ֮Ӵ˸ԽѣҧŲĴҲɳۼϿ쿿һðϣ鿴Լ˿ڣʦҲΧ£˹


582 ׷
ħ֮ħԨ㣬˵ǰħԨ͵ܳƷֻ֣Ǿӽ˻ЩħԨѪѵҲˡڵħԨֻһħޣûħֻκηݲһһϡʹͽ׵ħޣĻ֮УʹΪʦĲҲǰ
᱾ϲսΪ˸ɵİγеȣֻħԨҧֱ֮ӹս㣬ҧ֮Уս谭Ҳֻ磬ӡ˿ڡ
ϸһ£һأڻѪ֮Сһ˿ڹסεѪֹͣˣҲҺ˲˸ȾĿܡ֮еǳ֪ѪҺˮ֮УвŵѪħڽ
ʲôˣ÷ά˹̤նֱ˲ߡ
ָѾǰ׵ħʬ壬⵽ħ͵Ϯոһˡ
ʲôħޣȻ͵Ϯʦ÷ά˹΢üͷǰȥӻӶ䣬ħޱ˸÷ά˹ۣüͷָżͷѪ÷ά˹˵ħ뷽㿴˫֮вŷʹõּͷ
÷ά˹ָķ򣬲ҲȻħۿ֮еļͷȻǷιԼһ塣ȻܷʵߣЩֶʽѾеʮּɵˣɹĵز
һǸС쵰ĹץһҪʬΡ϶Ƿµ壬ƿڴȻûз֣÷ά˹üѾԽԽˡ
ЩԾ÷ά˹ɨΧˮ棬оƺЩ̫ƽˡڴʱʮˮһ󲨶һŹֵħͷ¶˳ܿһֻֻħ޶ˮ棬һ˫˫۾עڳľˣ͵̰Ŀ⣬ǶǱ˿ڵѪġ
˶ħ¶վˮĲȰ˶һҲǺ˵ģ˶ʱΧһԲȦ˶泯վӭӶս׼
Щûľ飬Ȼ֪ѪˮлħǴĴ̼ʱ˿ȻˮУȻѾֹѪʵȻ˿˿Ѫӱ֮Ҳ˵ԽԽħޣϵѪ
Դһ֪˳ĳǹӦħ޵׼÷ά˹˸һԽսģͬʱҲʼ׼Լսˡ
ĿɨһȺħԨ㣬÷ά˹һսȺħм˾޴ıըͷħԨ㱻ը֧飬֫ˮ汻ʮ׸ߵĿУǺˮҲըĴ磬Щ䵽÷ά˹ϡ
ֹܲЧսʵĿֲʵɼһߣȻЩ÷ά˹ȴüɲúˮճ·ϣֽսЩȻ÷ά˹ɲɣֻǾ˵ԼͬѣϾħ޾ЩͬľҲܽ
Ҳǳڲ˺ͬĿǣǵսһѡСģֻһǵսҲСˣֺܹܳʱ䡣ǧˡһ벼˵ʦӶгǹԼսˮϵȻҲˮϵսˮĵطսҲƾһɡ
սʦЩ⣬Ȼս൱⣬ȻԾưսЩħ֮ħǾȻֻ΢΢һ٣
ԼڱصõսȻЧһʱЩӦԥļ϶һֱϸݵ޳ħֱҧϡԭħ൱ǱˮˮʦˮɫڸΪսʧЧ㶣ʧڶΧĸӦʱ˵
ʦҽһҪǹˮУȻǹأתǹͷҪʱ䣬Щ˶ʿԲսЩϰߣϵʧ
ʦǹ˲䣬ˮµħȫȻȥǶıܣһԳɹǶϰڽسѨƷ
ʦ̧ǹĶȻЩ鸡ħޱ;ˣһקʦʱŲȥԭںݣˮѾûʦؿڴһˤͷʱ˺ˮ֮С
֮Ҫͬæһȴĺˮֱӿ˽ȥǺöʱЩҡͬ鵹£Աߵ˲֪ʲô飬ҲܹƳܵ⣬ʦһʦǰĺˮ´ȥѪʱ


583 ս֮
Ѫܵħ޸ӷˣǷ׷Ŵ˴ӿȱһӵ͸᧿Σڿߵʦȥ˼ͬ飬ϿȫĵͶ˿ħ޵ս
÷ά˹ü΢գֻһˮеʦ˳һһʦֱӱϡʦѾȥ÷ά˹ȴѾĲ£ֻý֦ϵţܵĺˮŻѡ
˽Щħ޶ˮϵսĿԼǿɱ˵ãϵսȻЧǺˮĳʪ֮Уȴ˲١ֻϵʦнķϵʦŹ˼Զĵط
ڿղǸù֮Ǹעˮ¿ܵΣڷĶദ֮£ԿҲԽԽΣ÷ά˹շһȺŲѸܡ
ζ׷һ֪ʱźˮȥ֪׷Χ󲿷ħ޵Ŀ⣬ڽô֮Ҳûмħ޵Ӱ
ξ۾ľܣȥҪԽ뿪ѩɽҲĿǰΨһѡ֮·
ɫһñȽϴ׳ȥ֮Ķﶼҹʳɲ뱻ħ޵˵ġ
ϣó׼õһʯƬ֦䣬ͽһЩɲ˻𡣴ʱķδ嶼Ѿʪ͸ˣΪ˽֮ɣҲֻðûˣ컹ûȫڣ⻹ôԣڷνһľ֮ΧҲͿһ˿ˡ
ȫ·δӿռóһЩȪˮϴһ壬ȻŻԿͷ⡣Ϊ˲ʳƮɢԶҲֻÿЩζŨʳˣЩͷֻųˡ
һֺЩˮεůѾȫˣóһױõ·һˮ֮мáεЩ·ΪǱжƵģЩ·Ͻʵ̻Ϣ󷨣Ҫֵַľ뾡̡
ξ֮˯ˡͬϢܣȫԲʵģһġ
󻷾Σ֪ҹжΣգ׷ҲԸ⽫Լ͵Щħ޵ȥٱص۹ץûΣգЩ˻㵽ЩȽЩħȴǲͬģҪֻһͶѡοԿ϶Щҹ·ħҲͬúкǵġ
εԤʵڷĵֿСʱ֮Ѿʦ÷ά˹ҵϡȻΧСȦƴֿţֻսĴģǵĵֿҲڼ
ʱ÷ά˹ҲЩ̫Ѿɽȫںڰ֮У漸˵ĵֿü࣬ܿһˡƲأֱϣֻȦڣͬڻڰ˿ڡ
ȱһˣȦٴСʱֻĸڼֿˣΧħȴࡣ÷ά˹дΪżԽԽħȥ¶ڴ˵ˡ
÷ά˹һҧȫսʱӿһս֮С÷ά˹ʼ׼սһɲǼ䣬Ϊ֮ɫ䣬ΧȻҲڷȻת䣬սʼΪıȻ
ŨĻɫսâ÷ά˹ıųʪ󻷾˾㵵ǽµ̧ߣЩĺʧȥˮݱøӲ˻æмγñС
ӴѹЩħ޶еһ˿˿Ƿ׷׺һЩݻ˶Բ˵Χ÷ά˹ĶͷԳδεĺ飬Ȼս˵ҲɡڲȻĿ֮УΧԲʮ׵ر̧
ڵƵı仯ˮ׷ȥ¶ˮĲЩҲٵĸӲɫսȻûֹͣո¶ˮСΪԲģ˷ѸɢմȾϢħֱӱһȻǵĺˮݵһࡣ
ĿɿڴĿǰһУǲȻԴﵽ˳̶ȡƹɢһٶױ·ʧȥɢڿ֮У÷ά˹ҲѾɫҰס
ϵļ˶ӵСϣ÷ά˹Ҳȥ÷ά˹ļӣϿӱóһõ·ڵϣ


584 ׷
÷ά˹ĵ˵ͷڴϢˣô죿ʾһжƻ
÷ά˹ҷֵħ޾ͻر˷ܣʹҲֻǰǷҲһЩƺĵطﻹǷǳȫġСԴһһҹʱ䣬Ϣãȵٳɡ
ͷҲãȿֵǵȥƺҵɲ񿾸·ֻǻϸɾı·øɾ˿ڹˣһʱָӦÿԻָսġ
÷ά˹ͷЩ㰲Űɣղŵս̫Ҫ޵Ϣ˭ҲҪҡ˵۾ʼָս÷ά˹ʼָȻ˭ҲҴţû˵ļȻȥչͬ飬ϴ˿ڣιˮιԼҲ˽ĵһٷĸǿսҲȷۻˣڷ˾ʱ֮󣬷׷׵ͷ˯Ҳûһ˿֮ġ
̫û¶ңξѾˣ˯ʱ±׷ٴεȼ𣬷ЯĹЩˮһ뷽棬һ޻ƶţܿ㹻
¿㾭һҹѬѾȫˣֽ䴩˻ȥ֮лҪãɲ̣·ȫνӪõһжĻҽ׷κε˿
ϸů˯һҹ治صǱ䳱ʪˮȥҧҧջ̤˽ȥϾɱҪҪˡ
μˮǰ󷽶ʮĵط÷ά˹Ҳ۾ɣǸ·ˡ÷ά˹ȻеȻһҹʱ䲢δȫָɼǸǿսƷսҲļ
ˣҶɡߺһȴֻʦӦһϢҲûС
ô£ַü첽ǰȥ̧žڵϵǸʦһţ·ˡȴ˿ûϢ
⡣ȥʦɫϢ΢һͷȴṇ̀ȻڷաǶˣô£ʦӦò̫ġ
һûʦ߹˿ͬ飬ܿ˺·˿ڶʱһһҹĹ˿Ѿײеĵطʼ΢΢ڡ
ƺΪ˿ڳյġ˺·ʦ˵½ϳʦЩģҽ֪ʶ⣬˶ҽѧ֪֮١ƽʱЩߵȽսʿǿʱȻעЩ飬½Ϊ߲ﲻȥעҽѧȻͺѷչ
Щ˲֪֮еĺˮŴ΢Ĵڣ˵˿ڣû˿ڳڽڴҲο⼸˱ҧˣ˿ûеõʱȻѵֵ˿ڵķס
˿ڷ׺͸Ѿʴǵ壬Щ˺ܿͻỼϰѪ֢˥߶ȥȻȴûм˶ЩˣЩô죿Ƿ£ʵ֪ǰ˿ڼʱֹϸ룬ҲһԱ
÷ά˹ȻŷĳƺţԼȴǷǳҲõڶӵԭ˿˵ƣ˼Ƭ̵ĸǱȥȥΡ
ʲô㲻ǹһˡһ÷ά˹жһʲô飬ǿǳﲻġ
÷ά˹ͷִܼʱоΣܿͻȥȥԺõʦҲԼĲ·սԱһ㣬ûҿ׷ĸЩ
÷ά˹˵أֻĸŸյʦ֮ȥŲԶ÷ά˹һΣֻʣˣǾͺúöһ˭ʤǲǸļսΪ˽Ȳ£ȴǱƲѵˡû˲µۣ÷ά˹ǣңҲܹɵ׷ˡ
÷ά˹¶һ˿ЦݣԾԱߵһ˫Ը޳Ȼڿлһ켣һĶţǰǲʹõģս̫Ѿʹ̤ǰˡ¶Ѿ뿪һʲôˣǰͬճǶĵĺ࣬ҲӽԼս
ʱķ÷ά˹ǰԼʮĵطȥԽߣξԽеһӴѹѹƺԽǽӽĵشԽǿеһ˿ʣڸûлͷ·ҲֻӲͷƤǰˡ


585 ⱻ
ǰһСʱͣ²˲оЩԾĻЩϤƺԼոһ㡣βҿ϶ԼжϣذһԵϻһǺţȻǰߡʮ֮󣬷ξȵķԼǰһŴϳ̻Ǹǡ
θҿ϶ղߵֱߣȴܿͻصԭ㡣Ϊ˲ûӡ۾ԷĸоԱ֦֮Сεţ֦λŷʹԼһֱϣ۾ֻ֦Ҫȫغϵģ˵Լֱߡ
һֱǲˮе֦ĺˣȻʮ֮󣬷ֻоǰһһֱŵ֦ʧˣ˵һֻȴ谭ȻͷȴֵסԼȥ·ˮе֦ϵıҲڲԶ֣һ·ν֪Լһ󷨡
󷨷ǳϤķκһ󷨾ͲҶȷ󷨵йɲп޷˽ԭʱĴߣʧС
һԶǺɫˮ֦ŸߵͲͬľʼ˼Լѧ󷨡ôʱĽ󣬷ѷԭĳ磬԰Ϊй˼˽⣬ԴħƪΪ½Ҳ˴ʦ۹⣬ʱЩҵľȴ൱
ħƣվĵطһռħơ˳ħƵ磬ڽһЩħƵ򡣾ڴʱһֻСͻȻסĺ󾱣һջȻ𣺡Σҵˡ
ȻһȫĺëǳϤģھʱ¶ʼѧԺĴʦԺ÷ά˹δʱʧȥȫԷսһ£޷Ӧͻʬ壬Ͽ˫ֺ㲻ҪͶˡ
÷ά˹ü³ԷжԷֹ˲ѣȴһսڣţ뺣һûϢ÷ά˹ӴսȴκͶĻ÷ά˹ݸһЦ㵽ǹԾ֪оͶǸСӡͶҲýˣҵҲˡ
λתĴô¶ˣôһû
÷ά˹һϣҵǲˣ˽߻ͳˡ˵ǵ˻ǰͣ벻Ȼܹô˵ħ޲壬ʹļսҲ档
ʲô壿Ժģȵ÷ά˹˵ȥŻȻ򡣷εҡͷǿɲҲ壬ҲǱϣòײˡҲԼľ˵˳ɲΪһֻɵħ޸Լޡ
÷ά˹ɻģȻԾԶͲεħޡת˲ҡҡͷмķΰѽѽֱۣСӾȻƭңʵǰֵʱ򣬾Ȼ򲻹ôħޣ㵱Һܺƭ𣿡
۵ĸϿֵѽŮ˵ģƭ㡣㲻Ҫ̫ҪսӦħҪˮݲ֪ˡοڲԣŮˡû뵽Ůĳƺһڣ÷ά˹סӵֶʱ࣬Ҳһ˿Ц⣬ȻŮҪġ˵ԭ֮еħޣ˼򵥵ķ
÷ά˹һףΪԼС룬Цŵ֪÷ά˹Ů׷ңһʲôͷɱȥˡ
ߣ˵Ϊһϵ𣿿˵˵ô£Ϊʲô򲻹ô͵ȵħޡ÷ά˹һϵЦ⣬ȻǺܿĵġ
Ϊǳ⣬ȫʧҪȻ͸ɵЩˣᱻ׷𣿡̯̯ԳΣÿ춼ڰʱԪ֮ٶȱԭʮֹ
ôתսսˣȴûϢ޷ٴε˷֪ҪģȻÿʱֲиĽΨһϧûսԭԶѾʧЧˡ
ʧȥ÷ά˹һ֪ΪȻЩģ÷ά˹ٴһս뷽ڣû뵽սһԷʧȥӰ÷ά˹˼ΣÿζͬĽҲѾԳڵȷûκڳǿ׳֮⣬ͨ졣


586 ֮
ԷѾͨˣ÷ά˹Ȼ࣬ʵģô顣
̯̯֣ҽʦɹȻͳˡҸոսʦûͱ˷ˡ
÷ά˹˷ۣ㻹Ǹʲôڲͬʦɹ˶ܳ顣ͨˣҲӲˡҲ֪ҵʵòҪߣڸһȥɡ
ȥָָܵȷܳȥ𣿡
ʲô⣿÷ά˹ܣȴоطûб仯
οЦѾת˼Сʱˣȴһֱ߲ȥҪȻΪô׷𣿡
÷ά˹ܣ̵һĿܷܷٴóһ۵ķƴ˫һȴ÷ά˹ǰǸͦϡոնʮһ÷ά˹ûбϮ˽ܵĵطһУ˦˳ȥʧȥûκ֮ڿл˫֣ͨһ˺ˮȫʪ͸ˡ
Ӻˮ֮˳Ĩһ÷ά˹˵÷ά˹ŮôͻȻϮңӳ
÷ά˹һ۵СɫǣղڸʲôȻƭ˵߲ȥʲô֤ݣ
ָָһϣղŻϵļǺţ㿴Ǹһ˼Ǻţʮ֮ȻصԭأѾ˼ΣȻҪǲžȥԡ
÷ά˹ŰɵΣһֻֽǷ࣬÷ά˹ȴǲˡûʲô÷ά˹ڷ߲һս֣Уŷĵ갫Զȥ
÷ά˹ˣ̾ӿܿ췢Լסˡڿ֮Уһεϱڣһ׼Сռ֮УӲȥ
ȻսĿռ֮УսʵʵƢȷ˵㣬˵زִ󡣡޷ӳȥηĺ࣬θɴѹ·оƬռ䴢ĵˮϴˮ衣
ϴţԭ۹Ѹʧȫˬóһ裬ϴ·սһ飬һУתͷȥȴ÷ά˹Ծı顣
˵ͣһºòã䶼챻㺰ˡΰڰ֣ϴ·йŮ˵ķͲںŮ˿ˣȻûжٷӳ
ȻǴ֮÷ά˹ȴǲͬγϣȥɫǱ¶񣬾Ȼڹ컯֮³¶壬ʵ̫ˡ
μ÷ά˹ʧ̬аЦϴ·˹Ľʪ·ֻһ׸ɾ·ˣҴ·ˡⲻǰƵˮϴ𣿡
÷ά˹ת˿ĵ·ֿ˿ǰķʵң߳
̯̯֣ұסܾˣҪȻһ𣿡
÷ά˹ü΢֪鷳ˣһϲ֪ͨԼΪ޷߳תͷһַһȻӣеһ˿Ծʮ׵ľ룬˷εߣֽսִƣ÷ά˹ֱץסεһ뿪İ취Բԣҡ
ҡҡͷҰȥҲ𱨽ץңڡһλŮߣסҲֵˡ
ǲǡ÷ά˹ݺ˷һѣֻϱḻ˺üŰݡ
˵ġһ࣬÷ά˹ĵطѾˡڷû޷ùѪҪһӲʧˡ
÷ά˹ûĵ˭㲻ҴȥҳȥһҪ㡣
ǧҪˡҸղűץʱڲ󷨣Ҫ㵷ңͳȥˡ֣ɲܡ
ҳȥķҪȻҾ㡣˳ȥϣ÷ά˹һŻʵ÷ά˹ڰЦԼС˶һݺģ벻һҲ˵Ķˡ
β֪÷ά˹е뷨ֻЩϿ쾲ֹ۲ԽδԽ벻һȻõĻۣ޷һ⿪󷨣ҵģԶҲȥ
ŷüͷԽšԽ÷ά˹Ҳ³֪һǳƽ⡣ΪһħҲħʦõЩ÷ά˹ѯʵ


587 
ε˵ͷûҴδ֮˵ַΪڵʵֱƳ
˼˵ҪԶˣûκγȥϣ÷ά˹ɫԽԽѿһֱھ۾󷨵ķȴûп
ҡҡͷҲһֻҪܹģĴʼŻܹ֮ƳġǿһҲһ㣬Ϳ֮ûˡ
÷ά˹ݸһЦ˵ĺһ㣬ô󣿡
ĵ˵ͷ뿪˵ΨһϣұȥһԣǷҪȥԱ㡣Ҫȸ㣬ĵǷǳΣյ顣ŵӿ÷ά˹һ˼з·һĪҡҡͷ·ŬƲѰ˦ͷԣȥһŵģ˦ߡ
Ǻðɣھͳν˵£ٺˮ÷ά˹üʵڲȥմȾЩˮ֮أֲڿУǺħǵĻ㣬ǲŹ۵Ծʽɲ÷ο
ȲǰеķΣ÷ά˹ͻȻ⡣΢΢һЦԾ˫ȵվ˷εļϡ÷ά˹ȵϣ⧲ķЩˤŭҪʲô굽ˮﰡŮ˲Żᵹù֪֪
÷ά˹ȻһЦʲôֻǲմЩˮһ·ʲôСֵġ
κٺһЦ㣿֪ҵļ磬Ů·ʲô˼𣿡÷ά˹ʵʲô˼
θſ˵ȴд˸飬Լû˵ڣҪȻⲻƤܿˡ漴ٺЦûʲô˼˵ġ漴͵ͷ·ˣ÷ά˹ƺҲʲôȻû׷ʡ
һһֵǰȥڷο˲󷨣ǵһ뿪˸ûٶȦӡԽԽֻۣڴ˵ʱʱ仯ÿϰٲͲòͣоǵĽչ쳣תۼɫְ
˵㣬ҪԸɣ㿴ѾˣҸĲã󣿡ιԼҹӵΪҪúϢһ¡һʱŸˣҪһֱ˼󷨣ĿǼġ
̫ȷҪɽˣ÷ά˹ͷðɣôҸŵĵطɡ
οܣָһͬڴֵĴǽסɣȿԶħޣԺúϢ
÷ά˹һԾŷεãҵһԷεͷԳڱȽïʢĵ˵ͷΪľҪһЩϵôھȻҲûе£˵Ľʵ
㹻׳֦֧ܣοʼЩȻ֦Χ֦農Щ֦δ۶ϣֻĽű֯
һϾͳһƽ׵Բƽ̨ȥ˲ȷֻʵĵͷ漴óǿʯƬм䣬øɲ˻
㵹ǻĺ󣬵ﻹЩ÷ά˹ҲǸˮ׼Ҫĸߵˣڳʪ֮Уܹһ˸ɾůĵطоǳ⡣
вͣæóƽ̨֮ϲЦұȽעʲôġľͷóһӷˮ
ˮ΢΢һЦù󱳵İóָӲͷЦŰڰ֣Щɣ㿴ͷӲĶҿˣ⻹ܳ𣿻ǳҵİɡ
һ仰Щ÷ά˹Цˣֻͷôǽʲô
ЦŴӱóͷ򿪣ʯԵˮѾˣνˮУȵ̣Ž浹˽ȥַһЩˣһļˡ
÷ά˹ʢһ룬ֽһţͷƵǰɣԼĹıЯʳζ÷ά˹ĽӹźСĵһЩԵУǷ·̽Ѱĺ龡Ķˣ÷Ҳ̲סһ
⼸ԸͷԵĿڵⷽʵ̫ʣ÷ά˹һڳԵУ˫ɫ۾Ȼһ漴ڵĳ÷ά˹õӣЦҡҡͷҲ


588 ִ
ûУһ룿÷ά˹Ƶǰһ£漴ͷִӹ÷ά˹ʢһ˹ȥҪǸûӪģͷҲܺóԣһԡ˵еͷʼԸԼǰʳˡ
ε÷ά˹һ£ɵɵĿŷΣȦȻЩ΢죬漴ɫͱ糣һˡͷŷ棬÷ά˹۾жһĨʪƺʲô䵽С
̫ۣһûгԶ˺ܿͳԵóʳĶӷĴ˸ãһһ֦ϴ˯ˡ
ι㵹ûʲôģȻ˯šһܵӣ÷ά˹һ
۾û˶˸ƻشΪڣҲſ˯Ҷã㲻ɱҵģ෴ᱣҵİȫʲôսڸĵģ˵쵣»û˯ãҪú˯һ˵ͷһᣬӵĹʹ
˯ķΣ÷ά˹ҡҡͷûм˴ˣһȻʵԶѷڼȴǺܻᴧĦԼ·ԼԵһ㡣
ŷԵ÷ά˹̾˿ƺСԼһ˿ĸоֻԸ϶ѡ÷ά˹ԸȥԣϴľͶѣյþһЩڻ״̬
ãλתղֻװ˯ˣĿľҪȷһ÷ά˹뷨Ԥϵһص۹Ҫͷе֪ʶҪϬ
μǵø׷Х߹գһֻҪͻ㣬ǲûģÿ˶Լ㣬Ҫľҵطεƿ
׵ĻڶߣβЩп׹Ȼдǻ۵ˣǸ͸濴ıʡԼ紳֮󣬵׶˵ĻһһӦ飬òЩ̾
ڷѾȷĿ꣬Ǿ÷ά˹ʵ߹μյأȻŻߡͨЩطηࡣΨһЩ׵÷ά˹һ̾ϢôҲ벻⵽״ʲô˼֦˼⣬ν֮С
ڶϣκͱ÷ά˹ˣԶŸոշ׵գ˸ʲô֪а˵컹һ죬ͲҶϢһ𣿡
÷ά˹ûŵ緹ȥҶˡ
ԺΪŮҪͻ֪֪ͻǻɣ㿴ʵȷǿȴô޵óȥĲԸĹţȥ
εֹ÷ά˹ݺݵһ̧ۣߣŵ÷θϿ֦˼ԶԶĶ㿪
εĳҲտֻгʲϺϺõĵζϣԵ֪ʶһЩ½ϵ˿ΪζʳûġһСϡĿˣͿЩȴһζ
˲ϡ⣬λЩ˼ѹɳ¶ȥЩʳףˣһַӪĶ÷ά˹Ƴһ۵һﻹǹŹ֣ʦʵӡˣȻԴԼĿռ䣬ĿռǳĴ󡣡
̯̯֣ңҲ֪ô¡츳ɣ˵İβ˵Եɣ÷ά˹û׷ʡ
ȻŹֵƣ˼·ˡԽڲ߾ԽӸӣδÿСʱͣһεÿʮͣһΣͣƵԽԽߣʱҲԽԽ
÷ά˹ЩͷΧǼҪѯʷȴֹǾ۾ӣ÷ά˹ûɵЩңֻƿ˱𴦣ĵվڷεļϣ״̬
һֱ۾Ĺ۲󷨣ڷ˼֮¸о࣬Լ󷨵һ󲽣θоԼָܹʵӦÿԽʦˡ
о󷨣÷ά˹˭Ҳû˵һֱڻǰС֮е÷ά˹Ȼ۾ΪַξȻԭתȦӡڸʲôΪʲôǰˡ÷ά˹ѯʵǽ̵΢΢ŷεͷ˶һЩĸо
ֵ̯̯ûˣѾˣֻ˰ȴûз󷨵۵


589 ش
÷ά˹üôҲ᲻ˣѵȥɣ
죿ǰһ԰ǲģڵ°⼸÷ά˹Ҫ۲켫Զ󷨣оƬɨ蹦ܸòϣԷξͽصˣоƬɨһԡ
оƬɨ蹦ܣ̷˵µ쳣ں֮µʮһſʲôĻ磬˿˿Ǵ߶ĺԴ
ҵˣʮ¡ָһƬˮ˵
ȷ÷ά˹ü֪ʲôܹжϳ˵ؾڣħʦͨսʿ˵̫ˣҲҿ϶Էûʲôط
ȻѾȷ˵ط÷ά˹ȻҪһͨˡȫսӿ÷ά˹Ļɫսɢݶ˸ĺˮųʮ֮⡣ս÷ά˹źϺݺһУ͵ľʱȭͷϴ֮ϡ
һ죬ŵĺ౻޴ը˷÷ά˹սβûбЩܵͷмǸӣθϿ˹ȥ΢΢ͷ·ȻһƬɫĻ֮ʲô
ⶫ˵ۣΪʲôĶ÷ά˹ü
ҡҡͷҲֻ֪ҵƽ󷨵Ķһź֮УǱȥָָĻ
ȥȷǵʱ䲻࣬ЩˮȻſֶֻ֧ʮңǿûиԣʱ䡣÷ά˹ЩȷǷС
ε˵ͷʮӦùˣֻûҪȥˡ
ʱȣ÷ά˹Ҳϻ·εļͷһסεĸ첲˶ʱ棬Ƭ绺ȥСĵĽһƬ磬˵߶ܵ谭ͻȻʧȥʱ˵鶼ǷǳģŮˣ÷ά˹սҲ⡣ڽ֮÷ά˹ŷθ첲ֽ˽Ҳǰ˿ֻеԵⶥںһƬȡ
ʮ׵ĹǵĽṳ̋ʵءִоƬռ֮óһѣЯĻֵȼһ⣬ֻǴ˵ƺܹչһ㣬ѵĹҲܼԶֻΧһ׶ľѡ
ô죿ֵط÷ά˹ûʲô⣬ϾһϲͨΪ˲뷽ʧɢ÷ά˹Ȼ˷ε֣һ°վܲ鿴š
βоƬɨ蹦ܣԲˬĹܶʧЧˣȫ޷ΧЩżˡڴʱڵĵطͻȻڰ·һնһ㣬˲ʧĸɸɾŷ֣˾Ȼվһȫʯͷɵĸߴݣƺһ
εġ÷ά˹ܣǽЩŹֵıڻҲеЩԾҲЩڻԺ֮зʮźٵħѧԺĸϣȶЩڻĳܿҵ˴𰸡
ǰ˵ıڻߵǰϸЩڻЩڻЩţܹĿóЩǾʢĳ档
ѧʶԨȻôƧʷ֪ʶ÷ά˹ԷεĲѧеȣЩһ֪ġ
ЦЦħѧԺɽֶܲܿɡѧϰһпѧϰģҪ顣δԲѵĽʮźŵĹ͹ԼоƬҲԼʵһ֣Դ˷εÿġ
÷ά˹΢΢һЦôѧʶ㲩ѧˣڵѧԺ֮УҶƴоսս˭Щ۲ֺõĶ
εһʵѧʶ۽Ŀ׿˵˼·ſ۽硣Ÿ˴ﵽߵĳɾ֪ͣʶǿԻӡ֤ġ
뷨أȷЩ÷ά˹΢򢣬һ˼ӡ
ڻعˣҵˣѾܾˡһϵڴ֮𣬼Ļ
÷ά˹һ̽䱸÷ά˹ȴǲԾĵ˷εǰ
˭˵θ
λһ䣬ڴһ޴ʯ£յħƶȻյ֮䣬һõӰƮɶҵˣƺмûм˰ɡ
ǸӰϰһ簢˰ĿףͷֵĳС裬Ķ촽϶ǶŽ𻷣һ˫۾ȴŸ൱ĳªȴһƬãζ


590 ֮
ʶңηǳ棬ԷõѩŮĲлһģһֻһӶѡĿŶԷʲôˣôһӡҲûС
Ӱӵ֮Ϊҳϵˡǰħս֮Уҵ٣ҵҲ˴֮£ֻýԼ£ΪҲõ󷨶׷ɱΪܹټҵˣֻҵѾˡ
㲻Ҫʲôת֮˰ɣǸŮģ̫ʺ㡣ָָ÷ά˹
ѾָˣӰЩȣ漴ҡͷЦܵģûлָλָѾĳһλĻ˰ɡ
ǰɡҲֻܺӦţΪ÷ά˹ߣ֪ѩƵ
˵֮ʲô֤ݣ÷ά˹ͻȻʵ
Ӱ÷ά˹۾ɵôģʩ벻֮ĸҲڣʩˣղûע⵽ʵڱǸ
㲻ϴ˰ɣôҲָ÷ά˹һĳԾͿ÷ά˹ǵıˡ
㲻ҪˣǴص۹÷ά˹ˣŵĵ˾ɲҪϴˡ÷ά˹һ䡣
ص۹ǸʲôŶˣӦ֮ĹҰɡӰЦЩСǲģ뵱һжˣ˭ҵѵص۹ĸС㽨ģ
סڣʥʿ£ǵĿʵۣΰ֮ӡ÷ά˹ŭݵӰ
Լ𡣡Ӱһ˵ֻǹµһС̴ӣֻ۶ѣȻԳ֮ӣʵ֪ܡ
㡭ʵ̫ˡ÷ά˹ŭĿԲɣȫսһӴѹӰֶȥαһ÷ά˹һСģӰˣôԼһֵĻʧȥˣǻ֮ûƬġ
ƷսʶѣֻϰĴڣȻҶ֡Ӱһ۾Ȼһͻɢ÷ά˹ƣƳʮԶܵ÷ά˹ؿڣ۵³һѪȻѾ˲ˡ
һϢ֮л꣬Ȼֻһ۾һƷսˣսίʵ̫ˣ÷Ҳ󷢴
Ȼµתûм̳ҲûоѣĴ֮ĸڶԸҲ㷸ˡӰһ÷ά˹˵⡣
ʵǿļһ˵һҲͬûеõǸʲô̳УһûмѣԼ֮ʲôˣҲᱻذɡһʱԼۣԼʵӡ״̬ǸɱĽ֡
뵽ϿЦ㲻ôȻ˵£Ҫ𶯲ͺɱģΪ֮ϰ
Ȼ˵ˣҲͲƽˡλǰûʱǸˡǿΪ˱ס˵磬սϣҶӰȻǰλ֮ĸ൱
ԩ˽ⲻ˽Ҷͺãֻ㣬һֱƺΪˣǰʲôˣת֮ǰҲħս֮ȥ𣿡ѩŮϳǸˣ֮ȻҲˣȶǸǿеĴȤ
˵ǲҳڵģ˲ħսڴս֮ǰ뿪ռ䣬˵ΪѰǿӰ·˻֮Уõͳλ¶ֹȴһСΪѾ֮ռ佫һƽ٣ΨһĽ֮ôͨԼתһ磬Ѱھھϵս϶Ϊһܷӳ
ھȻһ˵ƺȻŮԤ൱ɺϣǸӵоľѵԼ𣿱ѩŮ񴫸ѩƵӰ֮УԼ߻ƵĲŮҲ쵼ȻŮѵͬԼεЩɵļˡ
ǰô𣿡Ȼ÷ά˹ȥǵѪǿվӰȻ˵Ǵ֮ĸôǰһˣսġ
ӰЩԾĿ÷ά˹Ӱ֮ĸڶ֮зǿһλֶԵУ֮ĸ˾ħһΪ͵Ĺ£ʼվǰУΪеǵסҲ˴֮ĸǵһλ


591 Զ
ôĽԸȥػ÷ά˹۾ЩʧǸ¶СʦûûѣеֻĹսҲֻѰĹ¼ţһֱܿꡣ
ӰͷΨһĵطʱ̬Ҳ˸ĹۡƽʱǶЩʹȥ·ūһ㣬ǶȽ㡣
÷ά˹̾˿ô𣿻ڴص۹Ҳͬ񣬷ô˸ĴºšҲ𣿷Ǽ˾ʹ̵Ķ
㲻˸аɣ֪Ӧ˽͵ġ÷ά˹į飬ǰο
밲οңڹʲôԼʵҲԼǸ¶Сһ˳󣬶֮ĽóֻܽԼܵ˺÷ά˹ȻΪڰο˵仹ݹȥһм
ҡҡͷ˵ģνʱƴԼĲ£ʹ׳ҲϧġҲ˵ԼĲ°мӣòµİΪ˱£ʲôֻ˵Ǹõ쵼ߣһõʹòӵˡ
лл֪Щ˼Щ˵ı⣬һǺܸмġ÷ά˹ͷ
Ȼˣλ¶˵İһӴͻ᲻Ķ飬ʹһŮҲ⡣Ӱֹţֻû˵
ô㣬ʦ֪٣˻ᣬξҪףԼΪ֪⣬Ϊڵõħƪ֮صͶˡ鶼һ飬ȴôҲҲһ֮ͼ
ߣǸͽһһе鶼ݵģҪȻôӰȻЩ߷Ȼ
Ϥ֡εͷ˼ţȻʶʲôˣǺ˵Ǹʦ൱ҪõˣǴԲԡ⵱ռĹ
񣿡Ӱ·ǳԾһĵս񣬶Ǵ񰡣Ҳʹ񡣡
ʲôγһô˵ʦҲҵʹɡ
Ȼǣħ֮񡣡ӰƺԵ÷ǳŭǼһﱳԼֵܣڹؼʱ̶һˡδػ䣬һʲô飬ƺλʹˡ
ӰԵʮַŭƺ˵ȥˣҡҡͷڴ˵صֻҵһƲл꣬ҵĽߣȻˣȴϧûпҵתֻ֮תˡ
㲻ҸƬɡ뵽˱ѩŮĴзʽӰһ㶣漴Ц˹Ȼһλ£ֻƬеʵԵһЩʹֻͨԼС˵һУһɢűɭĳڼ̨֮ϣǰѽΣǰͣ
סǱɭ쳣ǿ֮ǰħҪǿ󡣡оŽס
ŽħǲֵܳĴڣʹʦһܹһҲ൱ˡ÷ά˹ȻħЩţ֪Žħжô
˵ʱʦֻСѧͽˣ첻ʲôϡ棿ǾŽħ˵ġӰȻʦ൱м
Ӱ˵˿ĭХ۹ħʦɵõʦ˵ƺǶħոŶѡ
ˣҵĲл꼴Ϩ˼ǵðҵת֮˰ӰʼСħҲʼ
ιȷת㰡ͻȻ֪ôˡ
ҵҵǸ˵ģټˣȵټ֮ʱϣܹһħ񡣡ӰʧҲԽԽԶֱʧˡ
ֵһǵһ벻ǿ󡣡÷ά˹һĨ⡣
˺õ˰ɡѯʵ
ƺأʱһ鷳ģ赣ģõġڷεĹ÷ά˹ش൱Ϊһ¶Сû˹Ĺ
Ȼû£ǾҪһ߳ˣҪ뿪󰡡ε̯̯֡
ǷֿһңӦÿҵġҸоЩҪԼܴܲݶ°ɡ÷ά˹ָָǵǸطǳ˵˸Ц


592 뿪
ݼǵ˼άǲһҲ˵ðǾҰɡ
˺ܿ˿ǽôұеǽڣȴûзְŵĺۼſڵϣשÿһש춼һ飬ȴȻûʲô֡÷ά˹üתߵ񸽽ȴתͷǽϲʻıڻ
۾ǱڻϸĿ÷ά˹һȦûʲô֣һ̧ͷվǽǰؿűڻЩŭߵߣļһµңȻ͵
͵ЦֻƾǺҵģһЩݾ
ݾվ﷢ǽݾ𣿡÷ά˹ݸһЦͶ価ԳŮ˵̬ǰ͹µĿ÷οˮ̡
θϿƿʧָָ̬ڻĶǼĳδزһνɡ
εĽͣ÷ά˹¶һĨ΢ЦȻ뵽˵ĺ⣬ȻǸϿҰɡ
̱·ȥ;ϸ鿴űڻҵˡ˼ͬʱԭοǼԱ÷ά˹ǳȥġ
ʲôվһֵͼϣȻ˾ʧˡ÷ά˹Щԡ
ǿռ䴫ôģ̷ǿ塣β̾
ռ䴫ħķѵɵִԶĵط÷ά˹Ծʵ
εͷֻҪͨͿ˻˲䵽Ŀĵء
ԭħ˵Ǵص۹ǺܿҪˡ÷ά˹һܹЩӣôĸϣХ۹ȡþӺ͸ϵľƣʲôȥֵ
Ҳھ֪÷ά˹һ˵˶Է˼ҡҡͷ뷨ʵ֣ħޣһδ͵ҲޣοÿδͶҪĴħˣɱ˭Ҳе˵ҪĿĵز贫൱ѶˣΪҪһǴѾʧˣХ۹ħʦҲûһܲó
˵Ѿʧ÷ά˹˿Ǿͺˣʹá
εƺݽǴ˿첽ߵǸطĻһħԭ÷ά˹鿴ģֻŲ鿴ܵȴûעħ󣬺ο÷ά˹Ҳʶ
ڼȻҵħ뿪ͼˡϸ鿴һħԼɳĮ֮мһޣħԼǰΪˡ
ڶʹȻᳵ·оƬռ֮óһЩħˣЩεСħλãħȻ
ħҪˡħ𣬷кһ÷ά˹һ£첽˹ȥħķΧЩСȻǰ˴͵ģǵ÷ά˹϶ͬ˷ֱͣҲֻýҲнһˡ
طЩխ÷ά˹þСʹÿռ䣬ǻһ÷ά˹һԾ޴İ򶼱Σ÷ֱоؿڴ顣÷ά˹ҲĴһĨΣȻҲûзӦ
÷ά˹˵ʲôոſ죬ħͷһҫ۵Ĺâ˿ʧ֮С
ѹƣȫζ˶оԼʲôѹţǰһƬããĿκζֻšԼǰκܿţ˫ʶ󣬶ʱһľУʶǶʲôŵøϿ֡
÷ά˹𣿡νŵʳһϻֻʱҲֻˡ
ڣ÷ά˹ûַθղŵֻǲ˻⣬÷һ
Ǻ񱻺Ļѩѹסˣܴܲͨȥκܿ϶˵ĴȻһͷĻѩѹסҲ͵˻ѩ֮¡
Ӧû⡣÷ά˹ͷȫսһɸ͵Ϸȥźһ죬ױýʵĻѩըһ󶴣ˣƿѩġκ÷ά˹վѩµ⡣յ֮˼죬ٴοôС
Ҵȥ÷ά˹˵סε䣬˫һ棬ѩ뿪֮ǰλ̲סɨϵͳǸħ¼ֻħеԲͬȻǸħֻܳܽҪٴνҪԹһˡ


593 ѩɽ֮
ѩ˺Ļѩϣѩ汻һӲǣӲ֮Ծסλʪ£¶ʮȵĵطһ㱻˱
ɫϣθϿӿռȡ޷½Լ˸⣬ٵĴ޷ѵþ⣬÷ά˹һ죬һתͷȥ뷽ദ⼸죬ѪķԽԽһСŮˡ
Ҳ֪˲ãһҪˣֻҴȫ÷ά˹滻·ˡ޿ЬůһЩĿռ㹻ƽʱʲôӰ˵Ķʱó
δ÷ά˹תʵʲôطڻǸոģΪʲô˺ʵĻѩ
οܵҹѾٰ˹ѩɽˣѩϣѩԲܻ۵ô񡣡
ٰ˹ѩɽ𣿾˵űסǿɲҪźá÷ά˹µĵھŽ׵ĴڣҪ֮ҲҪüʥ߼ֲŹ
㲻񻰴˵ɣ˵ǰħս֮嶼ˣ½ûоˡȻʷ֪ʶ൱
֪÷ά˹΢΢һЦȫûбζ
οܵӦǸߣƺѷ巽򡣡
÷ά˹֮ЩȻ̾߰ɡ
ʲôλԼĶˣҲ벻Ѿǧץ÷ά˹ߡ
߰ɣ֪Ǹ־ǿˣѹǾԲܵġǻ̾ԸģҲĿһУΪôһҵˡ÷ά˹̧ͷȦЩ΢졣
ȥνγĬʳôһ䡣
׽סҲûб˿Ҿ˵˲ˣ÷ά˹չһЦǾòϲõЦݣ˵ɰ
ƺðɡ˲ǷΣһ
÷ά˹Ȼһ͵תͷȥֻ˫ֱվڲԶϷʵЦ벻ϲ۲ݵģλСֵܲװɡ
˵˵֮ǰʶ÷ά˹üһӼļһ
ǾǸѸ£ȵİѹðű´ĴҲҪŹȻһ٩ǻʹĲ£Ϊ֮оĽץӷҲŴԶԵĴѲ߮Ҫ֧Ԯһ¡û뵽Ѿôˣǵķ˺ܿҪϲ˰
㲻Ҫ̫ˣС㡣÷ά˹˻ȭͷȻǳ͵ƳεȴǶһᡣ
ƺ˲˰ο㱾ʵҵһƷλңԳʵԵ޿֡
ȻˣǾֵ¼¡÷ά˹߳һȫսӿżһڿնŶԷֱȥ
߳ŭҪɱڰðɣҾͳȫˡȵ޷ˣһúģͬȫս籡˶ʱһˣȻߵ¶ΧʮڵĻѩڻļ
ս֮ǿ󣬽ⱬսѾ÷θܵѹȸС±սನκԥóûùŽµѩڹȥ
εĵľǶ࣬ոսѩڳʱ÷ά˹ȭͷײһ𣬾޴ನĴɢʱ˿硣ھƨڿӵķα紵һͷѩ
ޣޡ¾˿еѩĭֽ벱ѩ˲ù۲սֺͣЪһֱڳһײ״ʹ׵ѩŰ֡ŶüӲĻѩ͵͵ͷƴˡս֮ĶսܹĦһ¶ԽʵǴкôġ
κܿͷǵĲͬս֮սûлʦ¼ô鷳һԻޣʹѹȣһ浶ǹⲫսǶЩֶֻܶԸСɫսʸ֣Щȫûãõֻ׺ⲫսȴǷǳԷεθڡ
ȭȭ⣬Ͷ䲻дŰսƺطЩ΢Ӱ졣սʼͿԸоһ˿طսʼѾԳֵڹĵսصĳȻսһ㣬ѹɼһߡ
õǻַ֮óֻѩɽĻ֮УԱѹƵ˼ޣܶõķ֮֮٣սзǳԿ


594 ط
÷ά˹֮Ȼûбѹƶ٣ͱһƷǸոձ֮Ĳлˣ˶ս˲ſƽ֡
ȭĶԺ䣬ΰҡͷǵȻǿᣬڼɷȷǷƿɳ£ιζܿԵ©ǵĶҲһЩصڡΰԱȽϣսͷ⣬ƾ񶷼ɣʮغ֮ڽеκһֱӻܡ
÷ά˹սǼң˶ȫʱȴ˭Ҳκβ˭Է֮ʹսʵʵҲǳ˵ĶսһСʱ˵÷ά˹Щֲ֧סˣĳֿʼҲ
÷ά˹Щ֧ʱ˾񣬾ҲͬЩƣȴȻҧ÷ά˹ˣֻʣ˵֮ķ쳣ģһ÷ά˹ܣɶҪùˡ
÷ά˹ˣһлħ졣һȭͷϱһŻ棬÷ά˹˹ȥŻľ״ڻſռ䲨ΪǻȻͨϵĺɫһֱЩڣȻ¶ȾѰԱ⡣
Էͷս÷ά˹֪Լ㲻ȥзݣҲǽ߳һȻҰɣҵɽ޷塣ͬǻƹⱬ䣬˫֮ʯӰӿŶԷս񹥶ȥ
һĻɫ䣬Ҳ˲ùĦ˵ĶսĹѩųһţ˫ֱͷ˿׼α۾ȴһ̵ĵ
һ죬ֻһЩ˹ȥڵϵʱжԸڵľ飬΢ԼĤѹһĶĤ϶ˡ
ѾƽϢ۾̽̽ͷȵķԼھѩ˿׶ûˣûôĻ϶Ѿˡ
ʮ֮⣬÷ά˹СѩϣѪڴϢšؿһѪģȻҲ˲ᣬҪһЩվ
ٺ٣÷ά˹ˡСӻǺðΪܹߣϧͬھϧˣĿܱóˡ˳ӣҿҪȡϢġ֮ǰҸһ·˵ɣص۹˶ġЦѾ޷ġ
ιиƺˡܲսһսʱɲ˵ҲֻӲͷƤ߳ǸѾ֮ܳΪѩĵط
𣿡Ƴ˷һ۵һոսʦױȫʧСһֻϰĴڣһں𣿡
𣿡ε¶һ˿аЦּɵֱ˼ĻߣͬҪλһߣСսһһţɵ̻Ϊ˷
ûκˣսʵȴһʧȥƣʱͷŭˡԼǰƣŷγսȻҪˡ
㲻ôǱָҪ׽ˡ÷ά˹һĽȵĴ侲Щעսһ롣ܱҪģǾҪһĽѵ
εϲ˪˫סԽԽӰһŹֵĶȭͷؿʱһ˫ڷεУԻɱһƷʦҲóơ
ָݺݿס˰ξҲûзſȭͷӡ˷εؿڣز˿ϵҲܼĹұ֮һ֧֧űȻײؿڴƬըһҽ˲䣬Ҳһȭõɶ
˶ѩϣҲûϢ÷ά˹ŵĿˣǿһȳһյŷȥû°ɣѡ÷ά˹ζǼ֮ɫ
αҡˣλͷѣθų⣬˿ܵǸˣ
÷ά˹ĵĿ˿Էʬķ֪һֱûվôˣ𣿡
ؿڵذƤһƬɫС̫ˡ
ûܵˣ÷ά˹һ㵽ʲôģʧȥ£սʴҪȻֻƤѪ
·¶ݿռ׵ףҪȻҲûӲƴǸһʵɵҪȻΣˡ


595 ʱ
ݿռף÷ά˹һ벻Ӳʾ˵ıȻϣͰ˵ʲôϵ
ʲôϵұӰﻻģɲ͡θűףݿռ׿ξģԽԽϲˡ
ȻԽ̰ұ÷ά˹Щص۹ĽʦǾԴ԰ȴʱʱܴӰﹺһЩõұ벻εұ֮ȽѾܹð˱ﻻȡˣǸǶôǿļ÷ά˹ȻãзڣХ۹ص۹ĹʵҪˡ
컹ʱȥǼһˡμѵվQ·ԼûʲôʹУ˵ͷδ⣬ĵͷķȥ
ôˣ÷ά˹̫أòŷѾߣųѯʡ
СĵĿȻȫ߶ȽţͻȻһʮҵľ룬˿׹̫ѩаףȻܹ״
Ǳ÷ά˹˵ؿڴʱѾһ󶴣ѪѾ޴ıը˱׻Բ˫ۣȻĿӣҡҡͷʵǿʲôãûӻǱ±Ӷɡ
÷ά˹˵ȤһЦ˳Ѿˣ㻹Ҫ٩ʵʧ
Ҫ˭ԼǷǳģڵҪݶжݶԵ˵ʴȾǶԼĲζţȫûзӦԷһֱûжõĳǹȡӽռ䣬ѩסˡ
߻÷ά˹ߣιеʵô𣿡
÷ά˹ûлش⣬ֻһ˫Ĵ۾ŷΣòʵǶҺ𣿡
⡭ǰɡεͷ
ôҵԼ˿÷ά˹ϴһ˿Ц⡣
£Ϊйǲܽ㵱Լ˵ģǸлҪҵĶ顣θϿԼ˸ƺɡ
÷ά˹̾˿ðɣȻ߰ɣӽԺټǵˡ
ҡҡͷôߣ˫ֱ÷ά˹
Ҫʲô÷ά˹ԵЩţ޷ʹ£ҲֻǸŮӰˡ
ν÷ά˹µȥʲôȻҸط¶ˣѵﶳ𣿻Ϊռıˣ÷ά˹Ϊ˷ζеҲΪ˿̱ԷŶЩߣķ¶һСŮ˵̬ƷǶһˡ
µѩҪö࣬Լֻаν÷ά˹ѩϣִоƬռó޴£һ棬һϡ֪˵˺÷ά˹ʵʵıů
óηɿµܿʵĵ¶˳οһֱѩֱ׶Űݡ
ѩѾ㹻ˣĵ˵ͷѩмһȻ÷ά˹˽˺ܿůóӿʼ󷽱ˡ
ŷϤĶ÷ά˹չһЦ㾭ԼԵ𣿡
εȻҰʱ޷Լӿǲеġ
Сһ𣿡÷ά˹ʵ
Ȼǣһֱͼһ𣬿ǵʮϰ˵㽫ҪΪ˲Զ˳һĳһ㱻ӵҰ⣬ҪȥɣҾͱͽֲѧϰꡣ
ʲôֲӣ÷ά˹ʵ
ЦֲӾִĲӣǲͬͨľӣǸ֣ǲǿǻҰǻ
ܶ÷ά˹
ǿһǧˣҰٷУˮɳʮȻճսĳطǱ˿һڣȲԷҲˮ˼÷ά˹øš
ҵʦһķʽѵңܹٵĳɳҲнĳɾ͡÷ά˹Щп
ûиĸ𣿡κʵ÷ά˹Ϊʲôʦȴ˵ĸ
Ǹ¶Сʦġսѧϰս߱飬ҲڶʮһʹﵽƷսʣܽŵαųְ񡣡÷ά˹


596 Ӫ
ٻʦԼҾͲˡ˲֪Զĸĸ͸ǣеʹʱˣκγɾǰôС
ĸĸҲˣ÷ά˹΢΢һЦҼˣڴﵽսʽױ֮ǰǲؼҵġ治֪Ƕôǿļ壬˵̡÷ά˹εЩŹ֡
аЦﵽսʽױͿԻȥһһȫڵǾܹصǸĻҲ΢΢ΨһһЩϣģȻŮǸԤˡ
̸֮֮󣬴мҵһЩƺԼǰռһλ߼񣬶ܹյ֣ɴ֮䣬ԼԻָǸ񵱳ʵͿԻؼˡ
ŷ˼÷ά˹û˵ֻǾӳ£ӢĲƺ쳣ˡ
ʲôˣ÷ά˹˳ӣεѽҵ档ְ˽ŵĽӴѾճһֻ̿Ƿ߲˰ϰΪ黹ûзš
ˢɾ¶ѽȥһЩѩСĶţڵܿˣ˳彥ůԱ֮󣬷ֽܰ׸ߵѩǽȫʵĺ濾ѩЩ΢ڻôһģѩǽͳױ˽ʵıǽ
Щηѩӣѩ㹻ӲóһѳʼӲѩгһѩשΧǵѩһѩשξʹоƬռеһЩˮϣȻٵķŵڶ顣
ȥˮܿͽˣѩש֮ʵʵĶһ𣬱ˮཽҪʵһȥܿ޳һε񷶥λһСΪųͨȻ޳һóͨӵϡ
ѩ֮е澭ҲǼΪḻſڵĲڳһһ׼ӣȻֽһħƤΪӹϡһУѩʱů
ſڿʲôѵлݿ𣿡÷ά˹һֱŷεĶЩ⡣
Цҹ̫ˣǵ̫ͣͨǵѩݣһӾΪҵõйص㣬ǵѩġһ˯ǰҪȻݶס޷ɢݳȥˣǻů࣬ҹһǻᶳҲܿܽѩڻ
㶮û࣬ʵôƺ㻹ʲôᡣԽӴΣ÷ά˹͸оԽǿ£˵֪ʶ֮ḻ֮ǿʹǴص۹ѧʶΪԨѧҲȥԶʱʶһ£ʲôļĺ󱲡
֪ʶֻ֪࣬һѡѧϰԽѧϰԽеԼĲ㡣˵佫𽥽ǶѾϨѩݽСסǾܹ˵¶ֱˡ
Ҳֻ˴պˣ˯ҵ˯ˡ˵ŽоƬռ֮һֱ˯˳⻹ӵϴģһֱûãȷǱ÷ά˹
ν˯÷̸÷ά˹̾÷ĶڣҰӪˣЩʳƷӦҲΪҰ⹤׼İɡ
εͷǰΪӶ׼ģӶǴ½൱ӴĶһȺ壬׬ǵǮΪ򵥵ġ
ƺҵҲа÷ά˹Цŵ
ʰ˯˻ֵ㾭󳱵Ѭգȫе鼮Ҳ˵ġ
磿ʲô˼
ûʲô˯ѾŪˣֻҪȥͿ˯ˣ˯ɣҪ취ѩɽȥ֪ʧԣϿ˿ڡ
𣿺ֵ֡÷ά˹ֹţΪҵĹؼаȵعҪʹߣĶε棬Ҫעʧˡ
ˣ˯ɡڵһ£ָһȥ
û˯𣿡˯ȵʵ
ȻûˣǰһȻֻһ˯λӻֵ˯ɣ컹Ҫġ˵תȥˡ
÷ά˹˯·˯ڲЩڣԥһ£͵͵Ľ·ȫѵˡ˯ë޵ڵƤ⣬ĸо÷ά˹ճճãҲˣů˯֮У÷ά˹۾ʼ


597 ѩݣϣ
ҹʱ֣÷ά˹³һ챻֮ˣӦһʱ䲻ܶսһսǿеսԼϼˣŻ߶û
÷ά˹̫أһҹʱ䣬ҲֻЩ΢ɫֻҪ仹ѡԼһ£ҲҪһڵʱ䣬ſԽȫá
תͷȥ÷ά˹ȴַڵɪɪȻûů˯ҹж⡣ڷ÷ά˹ʵ
ãõģȵͺˡλشһ˿ʧȥʱ˹òˡ
Уȵᶳġ˯ôҲȫ˯£˯ɡ÷ά˹ԥһ£ǳ
ˣͦõġλǾܾš
ҳȥɣҿɲȥġ÷ά˹֮дһ˿ŭ⡣
ðɡ÷ά˹𣬷βҲӣڴص۹紫λƢɲáοʵôǿ֮£һСָҪԼ
ζ߶µվץϵް˯ȥߵ˯סˣ˯Աһ··ǳ죬ǰ÷ά˹ģҲ˵˯֮е÷ά˹Ӧǲ·ġ
뵽˴ЩԥԼ˯ǶԷ󲻾һŮ˷ƢԼûкùӳԡվ﷢÷ά˹΢üô㲻Ը붳ɡ
ðɺðɡν·Ա߾Ҫ˯꣬ȴ÷ά˹ֹˣ㴩ô·˯ôʢ£··Ҫʲôʱů͹÷ά˹Ȼ˵ţȴЩԥԼҲ֪ΪʲôҪô˵Ϊк֮жԼĹģЩжɣԲŻر
÷ά˹üӣһҧɿĽ·˸⣬˯֮Сոս˯һʱůͲȻоƤڽ£ȴȻڴ
βҾ÷ά˹̫ȥ˯ԵСĵĲҶ»÷ά˹ļ
ôԶмôĿյġ㽫ճáξԼߣмȻ¶һ϶紵÷ά˹˸¡
÷ά˹˵ȴǴҲҿȥģֻǼװûȻûзӦ÷ά˹Ȼ֪ΪʲôΪֱĴкĺøиһЩЦҡҡͷ÷ά˹Լ˹ȥȻ󽫺ճȫˡ
˼Ÿγȥʱʱţ˯žʹ˴ʱȶͻȻԼĺ󱳣Ȼ
ε壬÷ά˹¶ȻôͰȥᶳġ÷ά˹ûж룬ֱ쿪˫۱˷ε壬ԼΪȡů
˼˴˵жһ˿ĸоΪԶԼŮ˶սķΡЩӰЩϻ𣬴ʱӴˮŮ壬Сֵվˡ
÷ά˹Ҳδ˽ӽеĺζоԼĺЩα÷ά˹ĶһҪŤԷһ£һعͷͿ÷ά˹˿ۡ
˵ˣҲҴȨɡθЦʵ
˭֪ûʲô뷨ҿװ׵ģδô÷ά˹γϻ̳ϿֵӣЦһ䡣
һתȥ˯ˡȻЩ֪롣
˲Ҫתתȥģȫϳȥˣʵ˯ɡ˵÷ά˹۾
Ǿݣ΢΢ĳë뽿εС죬һȥĳ嶯սʤ˳嶯ûбϵʱǺҪγ³һԼƽı۾
۾˯֮У÷ά˹ȴۣǰĴкƺһĸо·һٻͶǰ˵Ļ
ֶʮһδйĸо÷ά˹Щңûκָ֪оǺǻֻǾԼϣܹǰˣֻǾĿҲá
ŷΣ÷ά˹ͯĴ𣺡˯ˣһգӦòᱻְɡ÷ά˹ֹţһ˫Ŀȴ˷Ƿ۵ա
Сĵƶ壬÷ά˹ͷȥҪһ£ƶ壬ҪЩʱͻȻоһӲĶԼСϡ÷ά˹ͺһ۵ǸӲҪŲ


598 ѩݣ£
αһֱû˯ţֻǱ۶ѣ÷ά˹ʼŪСֵܣɰһҲװȥˣ۾ѽ֣ͣϵġ
˵÷ά˹һϿɿֻ֣ǴʱȻֹ֪ΪʲôӲһ˲䣬÷ά˹ûɵĸеһá̧ͷȴպҪͷ˯֮УԼСֵܱʲôӡ
һ̧ͷһͷ촽ȴײһһɲǼ䣬˵嶼һ˿ٵķֿǵ϶ͨһƬ÷ά˹ͷһߵӣ̧ͷʵǽ𣿡
ãȻĵ˵ͷ漴Ӧ˹ĳǣ
÷ά˹˵ͷǵģоǺܲģҪȻԺòáȥȻԵ⣬ʵȴŵҪ
ղŵһǹ˷ĵ׵÷ά˹飬˵ȥĴһ𣬱˴֮Ƿݻȣĵ׵һŻڽڡȻԼͷ÷ά˹ĿУƴĽţѰһ㶡㡣
÷ά˹ھ˳ʼĻ֮Ҳͷܿ˶ԷɬӭŽʧСε˫۽Щ죬ȫ֪Ȼѹ÷ά˹Ľ·֪Ҫʲôһ㣬÷ά˹ɬı۾
һʹ÷ά˹˫ֽŷοĺ󱳣ܿѩ֮оֻʣ÷ά˹ʹƻ뷽δصĴϢ֮÷ά˹۵ĽţͻȻоԼûжսͻȻ΢΢ĲԽԽƵܿսŲһ㣬̴Ѩֱӵȥ
οľս˾Ȼһ·ֱȥ㼯ؿãζµĴˡʱ÷ά˹ڴ˿˿֮·ž޴һ㣬ս˿ٵµ֮С
µǵڵɵ֮أ徫̲صڣս˴̴Ѩеֱ˹ԪѨµ֮У̾תͬʱ˵ĽϴһɫȻ÷ά˹ڳͨ˷ڣȻעս֮С
÷ά˹ע룬ԭҰľ˱ȻһĨ⣬һδ֪ӷεս֮ɢ÷ά˹ǵ㵽һ˴˽ţںһ
ĻƺǳߣȻµŷһֱŵľȥᲢõֱӳµֱϣһֱϵ蹬ͣٴ³壬Ҳȫͨˡ
ζҲ̴ͨǵٴλصս֮Уûֹֻסʹȥˡιעڵı仯Ȼ࣬÷ά˹·ܵ״Ѿʧ֮еȻ͵ķѹ棬Լﵽ档
÷ά˹ﵽ棬Ķӿ࣬γԾķԽԽ˳˽ϴڳȥ㼯սΧ
ѽξһЩ֮ٵĳǵ֮Ѹ׳任ɫһͷײħˡһײЩ۵Ľг
ײ֮£ξ㵵ķս֮ϳһ΢ɲѺۡѺԽԽ󣬽ϸƲս˵棬ֲ֧ס˿
սһ˲䣬һ亹ðСֵܶЩŵήˡ۾עЩмǺܿ˷Ӧս˵м·ĳµ֮εܿǾܵǿһ㣬Ļ˹ȥ
мԽԽ࣬ܿһ壬ǿѹ֮£建ת֮¼ڼѹ忪ʼԽԽСɫҲԽԽֻӴСôµ֮ˣ˷εĿʹʧˡ
ûʹοʼ÷ά˹ļ飬е΢΢һȴû뵽һɺǺɫ֮Ʈžȫε֮θоٴλع顣
ĪĹӡ״̬Ȼˣ÷βòп벻Ҳ˴󽱣ʵϲȻٴηˣ÷ά˹ĶԽԽ죬һɫȻﲻ˳˽ϵĲλٴλص÷ά˹ڡ
֮е÷ά˹ȻѣͻȻԷڵڿٵ޸ԼڵơŹ£÷ά˹ѸȬսȻҲڿܿͻƷﵽƷսʵĳ̶ȡ


599 ˸
÷ά˹дϲֻԼѾҪԲսĴһɫСϸ۲һ£ɫδʲô˺ΪĴڣս˶սٶȶӿһ
÷ά˹Щ񣬶ʼŻȻʵָãʹսܿ콫÷ά˹ɱĴܿģȴǲӣһֱͷɣֱ˶ƣձ
÷ά˹θսгһ֣ͱ÷ά˹ָס͡
֪Ҫ˵ʲôǧ˵ڣ͵һκˡȵǵжԹϵ˾ͻ뿪Ժ÷ά˹˵üһƬȻ֮ɫ
ΪʲôҪ㸺𰡡Щĵ
÷ά˹ҡҡͷǲܱҵģҲһǷйǲҪĺãôҶΪѡһסģллõĻ䡣
÷ά˹߳˯ǲŴƵչڷεǰúЩɡ÷ά˹ȻһЦùԼ·Ĵ߱·ڣεûɵһĨʧ
֪÷ά˹Ůˣһĳ飬;ԲܱȰģҲǵı͡ĬĬ·ν˯ĶʰʱɫѾ΢Ҳ𴲵ʱˣ²ȼܿ͡
˭Ҳû˵Ĭĳ緹˷ʰжѩȥ峿ʱȻѾһ⣬Ȼ̹ǣֱ¡˹ɽȥҪȷԼλãѡҪߵķ
ǱѩϣѩеǶľѾԶڰСʱԺٰ˹ѩɽ߷塣վںǧ׵ĸ߷֮ϣΧصľɫЩһɽСĸоϸϣķǿڵĵطȻľ벢ԶһǴƬ֮أڷƵ۹
ˣǾͷֿɡ÷ά˹ЦŵղҸоƺѾָˣӦÿ԰ȫĻصȥˡ
εˣ
÷ά˹һŶ֮ҵƺҲҩˡҲʵһƷʵҵʵࡣ÷ά˹˷ܵ˵ţϾսÿһƷּѵģ˷ҲǺȻ飬ֻĬĬصͷһ仰Ҳ˵
÷ά˹Ҳܿ췢˷ĵ䣬̾˿Ҳûа취飬ϾǶܱԼֱɣȫתͷȥһֱǰ߲Ҫٻͷ
÷ά˹ηĻᣬתͷȥŴص۹ķȥٻӰûɵЩᣬںԼм֮׵ŮӣȴԼй˿ΡƺЩϲиҰҺ޵Ůˡ
ȵһߡθߺһ첽˹ȥ
÷ά˹һ٣ԥƬŻתͷʱۿ֮ỨһҼģķʹҪʲô֪ҵݣǲΪѹġ
γ̾һֻҪٱ֮ǰһЩСˡ
ʲôҪ÷ά˹һ£漴¶Щߵı飬֪ڸԼѾԼרŮˡ
ûôֻ࣬ǶԼÿһŮ˶йģΣնѡ̽뻳δоƬռ֮óԼõݹȥħתȡװҲֻʣһмˣͶ͸ɣԺֻҪߴҹ죬ЧġħȻǶȥģ˿ۣȵЩħ˺ľ飬ֻҪͬױħְնУԼܹץΡţħ˹ȥ
ɱõ̫ˣҲ´ص۹ܹƣХ۹Կ÷ά˹˵½ħЩ
ҡҡͷ˵Ǵص۹Х۹ܹ临ƳҲ࣬ģװǺ޿ܣҲħı׶ڡҸֻİȫϰˣһ켴ʹĶսɳ㾡Һˡ
÷ά˹鶯৵⻹мһᡣĬĬĽ۽ǵ۲ȥֽԼݿռ㴩ԷһϾӴĶǸ֣սҲա
ķ֮ôܹҡ÷ά˹󼱣ҪڼףʱķεİΣ


600 
ðΣ÷ά˹Ҫֻ˻ȥóɡ˹ȥȻħͳ̶ƥУϣܶЩɡָǿռָԺҪЩʳﱻ죬ܿࡣνɡһöռָһ˹ȥ
÷ά˹Ŀõ۹߲㶼ı˾κˣ֪ΪλôãΪλὫ˱Ķ͸鱨˵ѵӲ
÷ά˹̧ͷ˵Щʲôǹеʱ˵Ļһ˺Ҳ˵ˣֻĬĬĵͷ
Щ÷ά˹ԥһ£漴Լѩ׵Ĳժһ׹ӵϵ˲ϣȻأȴĸҵΨһ׹滹ĸ׵ƬҪúñŶԺһûġ˵һҾˣͻȥְȥһӵ̫̫
θһǻżµͷõģһúñסûȥһ졣
÷ά˹ͷˣתͷȥŷƵ۹ķߣҲͷΪҲ㿴ҵᡣ
εͷתȥѩɽһߴȥԼеĵһ˽Զȥ÷ά˹ᣬĽһ˲գ̤еĽݣӰܿʧѩɽ֮ϡ
ι۲ΧĵΣո÷ά˹鼫ȲãҪҸʵĵطϢһ£˳˳һԼ˼·ɽѩߴ൱Զ죬Ҳһ·̣ۼ޷ѩˣҪҸŵĵط
α߱⣬Ȼ˵ķһɽ֪ѩ֮Ϻħ޳֣λСĳУŲŶȥڶͷϸ۲ŶѨ֮ڣڲֻ׼ȴƽףѨԼֻʮףĴӶڴбģߴ׸ߡ
Ѩ֮൱ɾûжķ߲ʬҲû֮ĶĶﲻʲôˡη˾裬ѩ֮ϣ쳣ϡ٣ܹҵָԴʳ¶Ժȡ
ܹҵ˺õıܷ֮÷δϲﲻѩݣΪȶڻȻԵŻ˯ˣںҹůġ
ڶһյأδоƬóһҸĵطóһЩʳϸ֦ڻԣûĽ俾죬Ƿνˡ
ЩʳﶼǱһԱʵĿռָУǰ޷ãЩռָ򲻿÷ά˹һȣȻջħ˾Ȼµ飬תһöҲӣЩʴӣﲢȫ뵽ռ֮ȥʺ⣬һʱ⵽͵Ϯ鷳ˡ
⻹Ҫһʱ䣬θɴڻǰô˵֮ССע磬ʲôԤԼоһǸӡ
֮ϸ۲ǸӣСĵгȡ֮£һ˿ɫƮȻµ֮Ʈšϸ۲죬ǻɫԭ֮еκһ֣δơ
ŽŽ뾭֮УݾĹ·ߣתţ̴֮һʹ֮У·¶Ⱥܸһ㡣
ԽԽ棬֪⵽ζʲôԽ߼ΣҲԽߣҲԽƿأҲ˵һ൱߼ģҪ߼
йƣԼѾԪҲ˵ֻоԭľѹ࣬ʹֻԭİٷ֮һˡļսƱػ»ǰѧսԼڲķʽͳͳ޷ʹˡ
̾˿۾ڵãȻѾָˣȴͷԵ࣬޴ֵĸо÷ͻȻ׹һ˹سǰ
˹طŭһ䣺СЩܵȥˣ˵㱣ңһֱû֡
˹ز˼ĵʧ󣬹ʧұȥռҪʺ⣬ʲô⡣ΪӡֻܽܳҾͱˡҿǾҪǷܳģⲻһ֮¾ͳ𣿡


601 Ԫ
ðɣˣҵѾָȴ˲鷳Ҫȥʺ⣬ţҳʱ⵽͵Ϯμ˹س֣ܰĵĽռˡ
û⣬ڵƺЩŹְ˹ͻȻִϢӦϣεʵҪ˲١
ǡԪôģ˹ؾһε֮гž
˵ʲôǻԪʲôսʿɣ˹ʶԼϿѯ
ϸ˵ڼȲսʿҲߡ˹ص֮дŹŹ֡
ʲôκʵ
߰ɡ
ʲôߣγһǲǺһˣ
˹εĵǵģһߡñڹߵķ룬ǿݾĹߡ
⻹ʲô𣿡ζԴ˷ǳ棬ϾҲѾߵС
˹ùŹֵ˷һ۵ΪϵķҲǾµ˯ǻԪԪǿ󣬵ٶ̫˯ǧչҲǼ΢СĽȼ֮ԪҪһЩʹ˺Ƶ񹦷ٶҪö࣬ȻҲԵġ
ԽԽͿǹߵĻԪȴʹߵķô᲻ҵֱȫͳκò׽ֲˣ⻹ûüңֳˡ
˹ҡҡͷĹһҪĳʼʲôЩ߻Եɺ֮£ܹյһ˿ԪҲܱ״
˼˵֮Яһ˿Ӹ߼Ͳˡķǳ졣
˹صͷǻҪһǻõĻԪǴϾһЩЭҲһЩۿۡȴҴм֮ĵһԼԪˣҲ˵δӲ
˹ô˵̶ԼδģüԪ֮ãҪʹðɡûκιܣֶǿҲǰ״
˹ط˷۵ðս𣿻ԪΪԭʼΪߵȵ˵ֻ֮ʱŻԪġֽԭΪʼȻΪǿǴݻġ
Ǿģ⣿Ҹģսſ֣һ޵Ļɫģ飬޷һ˿սת
˹صոտʼʹûԪٿȻǿҿ㻹ȥҺ⿴ɣ˵ݾĵڶ֪֮ⷽʶɡ
˵˰컹Ҫȥռﾯ䣬һͻ˵ܿʧڿ֮С
ռ䣬λص˾ΥͥӣֻǴ˵ȴѾû˼ˣüִ͵ɽ֮УȻҲȥ¥գֻʣչܵé
⣬ڲڣٻſռ˺⡣һѸٳǰףһδģŶ೤ʱ䲻Ȼ˻Ԫ
ҾΪģҵת֮ǰеļɶʹˣ취ɣֻܲп˰ɡ
ͷǸ⣬޷ش㡣ĲݾֻҪһڶͿҵˡ
԰˵ôʱԴӦҲˣҵĲǶȥˣǲ˰ɡԼһֱûпˡ
˵ǰͻˡһνӡ
㻹ҪȻ㽫ҲͻȥɣʡҪôԶˡȣԼҲǸո̤Ƶ۹ؼһкóһ·ҪߣнݾȻǺˡ
û⣬ƿռҪٵһǧԴϾͰͳȥҪ
һǧ򣿡ЩԼĿˮǺȥˣôԴҪ೤ʱܹ
԰תһ̷˲ԵĵطҵЩŪȥģ
һδ;žۣʮԴͳȥˣҳԿˡʵҲûа취ʱĴͻΣֻ̯̯ش
ôʱܵʱȫĹ˰γһǿһġ


602 ӶС
֪ǽĶ𣿻ֹù⣬㵹Ƿռʱ㣬ÿĻָٶȣҪʱŹˣ⻹㲻ռ¡㵹ǷʱʱڣԽÿβܳһСʱĲȴǲܽˡνš
ôźֻǷѣ绰ֻӲ򰡡ͷ֪ܵʱ䣬Ͽܵһϵͳǰܺ⴫ЩµʱʮԴ㣬ôʱ䳤ǧ׬ȡڵԴ㻹ʣһһǧ߰ٶ㡣
ôԴ㿴һ˷ܣ벻Ǳ˵ŬЩڴ˵Ҳûа׹Ȼ֮Դ㣬ǵʵҲ̫˿ֱӻؼҵԴ㣬ԥˣһǧԴһǿһʺܴĲƸֻڻص棬᲻á
ҧҧξԴʡʡԼ߻ȥˣݾĺȴòһΪڵĹֻǵģ޷ټʹˡݾĵڶһǧԴ˵һֻģһǷã治˵
ԥһ£ٴݾһ㻨һԴ㡣ղŻһڶԴ㣬ת۾ֻʣ߰ٶ򣬷ֻܸ̾׬˲绨Ŀˡ
һϢһϢҪ㣬֪֪һվһԵĺ
κʵϢİɡ
ͷҶԻԪоû˵͵ļͻԪĴսɶҪߵʵڻԪʽΪںܳһʱڣõֻûԪݷ֮ĶԴ˽йѡ
÷һûаͷûط㷨ȥԴһڽʣµ߰Դ㣬Ӧöһʲô߼ЩʱЩۡ
ðɣһҵģôϢʲô̧ͷʵԴ˱ȽϹע
ϢߵУѾˣҲ˵Ԫ⣬Ѿ׽ˡЦŵͷ
ģʵ̫ˡϲждʯ㳩졣
ʵоһԼаɣᷢ÷ġЦЦȴûиʲôʹ÷ˣѾǳˣһоŬҳ𰸵ġ
Ѿûʲô⣬οٳռ䡣䣬Ѿصɽ˹ؼ״ʵôûͷˣ
λ˻ϵˣҿһӦͿˡ
ڴʱͻȻ磬ƺиɽǽðˡһŮӶ⴫˽ܿһϸĽŲŮһһ֧С˽˹̫죬ױע⣬ʱһصεоƬռ֮С
ת˾ͿߵķΣһ㶣Ϊ׵һԴֵλֵܣѾˣûеطӪһסɽвУ
˶ӶΣƺǻˣͷﲻҵĴҶסǾ͹ɡﻹгԵģҲԳһЩЩӶλЩøеģһ뿪³̹壬ĲǹܰʱʹӶ
飬æлѾǸϿΧ𡣿˶ղſЩˣó֦˼ڻԿ
һʱѾˣνЩζϣȵݸǸ˵ꡣ԰ɣȵġ
ӹЩԥȻ̫Щɻ󣬶ڿЩʶĶҲЩûסԥԱߵһŮӽӹֱӳ
СôЩż
ǸСŮЦûλֵܵĳ⣬Ҫ¶ҲᵱǵȻлɣȳԺˡ⿾ǺóԣҴûгԹ˺óԵĶ
ЦŵֻǶӶвСĺøУΪЩҲӶǴɷĵĳԡ˿ûΪԥգ̫ƽϣǺõġ
ǸСŮڵĳſ⣬ŲõЦݣкóԣҲ˿⣬һʳ˭̲סġЦŽЩõϵζϵݵÿһУǽӹ˵лл


603 ߳Ա
˶ҧһڣǵ۾׷ͱ̻ʡνһʮⶼǣǳ˸뱥ûгԣȴԼʳﶼָǣΪ׵Щ˼ĵλֵʵڶԲǰѿⶼԵˣĿʵ̫óˣǻûгԹ˺óԵʳ
ǰԾͺãﻹ࣬һͿˡЦŵͷľû澡һЩ
裬Ƶ۹ʯˣûֵܸմΪ걨Լ֣ȻŽύ֮ġ
ЦԭֵܣĽΣХ۹ˡΪ˲ʵ߱ˣֻýĽȻԼֵһһˡ
Ľֵܣԭ㲻ǷƵ۹˰Ц˵һλ൱˲˵вٵŻߣڴľĽн裬֪û£ȻҲܸȤ
ʡֻڲеģȻûб䣬ǽǻأҲΪ˲Ա޸ĹĵҲ˵󲻴˵ССġ
ҡͷҳˣȫޣǽҲ֪ʱȷʼˣҲȷ¡
ˣûҵͬ顣ЩǸָһӵ񽡣ҵ׵ܵܡλǵĶȽ硢Ӣϼ˼ϿΪţҲ뼸һһͷ⡣
ǸһŮŮ֮Ϊģű֮ĽȻҪƯһЩղ˵ǵˣȤ˵ǵӢ䣬书طҲǾǸɶõ˲ŰµȻֻʮ꣬ʵڷƵ۹ѾΪХ۹һһˡ
ƺûôðɣһ˵ľվޣôͨΪһ쵼ߣܷͨҪΪҪǻˣֻл۴˲ţܸɳҵŵľųԣƿ䶼ѵһ˲šרҵҪרҵ˾ﾡãҲֻרҵ˲ţԼķϣĳɼ٩٩̸Լι˵˳ͷ
Ľݴƺò٣ҲǸƽ˰ɡ˼ʵ
ЦҡҡͷʲôҲ˵ģֻһ˵ð߶ѡ
ðߣһЩ˶Ӷ㲻𣿡˼е֡
һ漴ͷҵȻӶٰҪȻôкøеġΪ֤ԼݣνоƬռﳾѾõBӶ˳
BӶ˶ʧУɲ˭ܴﵽĳ̶ȣһĶӶܹﵽCѾ൱˲ˣBӶѶȣCʮ˶ֻDEˡ
Ӷ֮УͼӶڸ߼Ӷľ⣬ƽʱͼսʿԸ߼սʿΪ֪Ӷǿһ񣬿ʵƴġ
ĽֵBӶôģ㲻ʲôӶŵٶɡ費һӶȻԴﵽ˳̶ȡ
ҡҡͷҴûмӶţöսһ޵ȼġ
޵ȼǲǾԳѵ𣿡˶ӶȻֻ֪ʧܹ޷ɵ񣬲пܱ޵ȼı־ϣܹ˵Ľ֮ɡ
ȷѣҲһͻزˡ뵽ǻþ֮еգҲһп
ĽֵûȤǵĲԭӶţӶХ۹Ƶ۹ҲǱȽϴһˣڸŲʦ֡ҪΣȴԼˡǼǲԭӶŵˣʱȻʧЦвԼϰȻͨԱˡ
ʱӶšҡҡͷҶԲԭӶҲЩ˽⣬һֱڹŶԭôܵƵ۹ˡ
ЦģǰԭӶžŵ˷Ƶ۹Х۹ǷƵ۹ѣҲûܵʲôѣǾʯǽ˷ֲǼʱġ
ԭӶžȻѾŵ˷Ƶ۹βһЦжҲǰԼṩʽ鱨֧֣Ҫô̵ʱڣһŶԭӶţɺ۹ĿӶţҲ൱׵ģԴ˷Ҳ൱
ļӶţȻҲͲȰ˵ˣһ߳ſһţδӼ˿˽˲ٲԭӶŽһʱ䷢չ˵λϰҲǲְڽʽṩ֮ȻûٹܹӶŵ飬ЩӶ˵ģνˡ


604 ѰҲҩ
ܵѩɽҪ𣿡α߳Աʵ
˶һۣҡͷ⵹ǣѰһֲҩġ
ҩʲôҩ᳤ѩɽϣЩ֣ݲĵطôܳҩ
һԵȽ͵ʵҪҵǱѣֲҩֻڱסĵطҵҩܵϢĸȾŻĲҩ
Ϊ˵ٰ˹ѩɽбǲŹġֲһ䡣
ǷԱʵʥ߼Ҳ棬ȥαһһЩڵϡ
˼ⶼΪңʵҵĸײˣһֱβãʦҲ޲ߡһλҽʦ˵ѿκֲԴҾ͸һˡ
С㲻𣬴ҶѣѴȻҪæġҽʦ˵һʱ˯𣿻ǿԺɾͳɹġһԵӢϼҲοԼŮ飬˼ĬĬĵͷȴ˵
ЩЦЩ˻֪ηݹż˵Ǳ˯ʱһϢմȾʦ¼Ҳ̱ɱģҪǱ̸߱ס
ܷ֪ʵ飬ȴȥЩѪϣΪԸľǺжģְЩһѡ
֪𣿡ĵһ䣬ȴͬʱҡҡͷεٰ˹ѩɽ֮󣬹ѩϵĲҲ㹻ϰˣûͷӬײʲôʱܹҵ
ҲϣģλҽʦǣԵȥΪ˵񽡸ν͵
Ӷ粻ĵĹ֮УǽءʹҪļЩһжҲûԸȥģγĲֻˡ̾һȷΣգǶ˼ĸ൱ϤŶԷȥҲġ
ĸһǵ˱ȽϼֵĲʦĻָ֮âƱȽУâ˵ҲвСǶǶΪġ
½Ĳҩ֪ʶ൱ǳƴ֢ЩŵرҩŻЩҩĵĻȴǧѵġ
а̾ԼҪҩһЩҩˣ̵֪ҩƷҲв٣ƳʮҩˡȻζеϸڲˣʮźżΪǿ߼ֲⷽĲ㡣
ڰȸʮźṩ˼ҩаǰùغͰĪƬЩǱȽҩƷоƬռ֮иԭϲ٣ҲЩҩƷЩҩȽģֻҪʮź΢оһ£⡣
ڸʮźŽ˿ȴڳ˼ƺҲȥȿһ˱飬Щ뷨ΪһBӶʵԲͣæȡñѵĻҲࡣ
֪ǿɲ뷽һ֮СĸʯҲǸСĹԱֻҪԸǻ㹻ı軰һ˷׷ײĿһҲûУȻҲһλǿİ֡εĳҲһЩ뷨Щ˲˵ˣϾƼˮֱ꣬˼ִ˼յʵЩ˿ڡ
һֱοڰǣֻóȻڣױ뵽Լʲôͼ֪ʱȴ˵˳Ļ»÷ΰˣ˼һ£ͷðɣҾһȥˣҲܵõһЩôϾ嶼ϲռƸġ
δ˻һ˵һаȻBӶʲô밡ӢϼϿѵĽݴǧҪͷժȡһѶǱ˵ûʲô⣬ǵȡĲƱᱻһֱ׷ɱġ
ЦŰڰֵֻ˵˵ѣǲҪ档ܹ˳ĽӽȻ󽫱֪ĵǲ֦ġΰο䣬漴ԼѾƣΪɣ¾ȥת򶴱ڲˡ
ѾԵúܱ˯ˣһ£ŮһűĶ˯ֵҹչ𡣷ﲢδ˯ţڰ̵ԼĸԴӽ͸÷ά˹֮гǼ͵˫װ֮⣬Ѿʣʲôʽˡ
ԸѾ˵ûˣֻ˵ǱɣҪҵһЩԱĶ鱾οԲȥᣬʵڲĿЩӶȥ


605 
˼䷽ͻȻԼոնһݾڶ͵ԼоƬռ֮УʱһݾӵڶʼͲƳˣĲֶһʹõĴϢϵƷĺôǲ𻵣Ҵ洢ϢܴӰϡ
óڶݾһԪЯԼ֮ע֮УȻڷε֮Ѿ仯Ϊˡ֮ͬʵҲǿѾ÷ˡҲ˵˵ʵȻֽ൱߽ױ𣬵ļӳɣѾκλʦ࿹ˡ
εոע֮УϢӵ֮ѾתΪǺѳܣҲѹֲﵽļ޷ʹˣܹ֮ͨеݣһᱻϢɰ׳յġ
ϸϸݣݾʽ֮ѾͬˣԭͬʱѾѭֱԪΪãЧʸߡ
ϸȽһ£սȻ࣬Чȴ֮½ȽԪ֮뼡֮д洢Ȼ֮תΪսžս֮Уת뼡תЧʼͣԽǵԽӻΪתսҪ˽д˶ſԽС
֮սֱӽԪ뾭֮Уת֮ȻתϣȻֱӴ洢µҲЧʸߡշʽЩԪ˵Ԫ֮ԲκޣսҪѡԼҪԣЧȻ֮𡣶Ԫ֮սҪϼȼȻͬն
οһƪݾûȷǷӦýݾμ
ƪڶɽٳɹ֮ģʱѾȫоอ֮УѪ֣֮ʱڴĿռȻ󣬶ԪԪӸߵȡ
οһ֪ԼڸûԪĲιĹϧԴȫûа취ȴĹʼһ̤ʵصĽݾܸ֮дף֮·УǧգԽӺʵԺԽܴﵽߵĸ߶ȣԴ˷Ƿǳŷġ
Żؿռ֮Уοʼϸϸݾڶšʱݾһ֮ŵĻԵĵڶʽѲСʱȫѧˡ
֮еĻԪתԴΪԪҲ½˵Ԫ֮ξķֵЩԪ뾭֮еʱ򣬾еĻԪὫܿͬȵЩԪִµʱѾתˣ÷θе쳣˷ܣܹ־˵Ϊ߼ƣȻǧϵġ
εΧԪı仯֮ϾսЧҪ࣬οԻԪΪЧʾ͸ˡʱԪ糤һ㵹뷽εڣ΢΢󣬿ҹֵĿɿڴ
ҲͬսͬʱʵҲﵽ߼𣬿ʱԪ֮ٶȿ򲻼ģʹڽʱ򣬶û˿ٵչɼδʱЧжˡ
ҲͬΪٶȶ죬ŻԪھԽתԽ죬յٶҲһᣬܿҲ֪߻ˣβұ¶Լ̫ʵû̫ʱ䣬һСʱ֮ͻչˡ
³һν˽ȻֻһСʱȴȹȥҪࡣȴεķ֣˶ԪԪ˺΢Сһ˿ѣɼԪȻԪҪͶ˵Ķ࣬ѹļѡ
˶ѾѧķţֻҪĽһԴﵽĸ߶ȣҪսķʽ
֮·Ȼķ֣ݾʱĹַΪ򵥣Ǵ߶ˣȴһûСʽҲἰˣݹ֮УķʽΪ֡
һ־ħ¯Ʒַ൱Ϥֻǿ̻󷨵ķʽȴǲͬħʯϻħ¯УԼ֮ڲǿֿ̻󷨵ķʽأ˴Ͽ󷨵ĺۼҲҪһЩ


606 
ڶַ֮ʽ¯֮ЩƣֻҪΪ¯Ϸơַʽ¯İȴҪǿܹΧγɸ㣬Ա֤ڲ¶㹻ж칤
ʽĺô߸ӽӽƿ˫Խǿ󷨵ƿҲԽǿԽ̻ܿһЩΪӵ󷨣ʹͬ󷨣Ҳ
֮ж֮ܵΪ꾡Ƿη飬ȴûпκһʹõ󷨣÷Ϊ⡣û󷨣ִ֮Ӻδüͷ죬ͻȻһ֣¹Ŷ˹ʦһ治дŻԪǿ϶ķˣҲ˵
ݾֽԪ˳֮̽ڣȻ󷨡֮ͬβ鿴һȴǴ󾪣ԭȻǲͬݾ֮ʽĵʽ
ʽǰַҪǿĶ࣬ƳֻܹʹˣʹǰǸ֮ҲǷëǡһַܹܹһֵľ磬ܹƾ˳ΪһУ֮гΪص
Ϊǿʽ֮˵ƷʽһǱҪ߻ԪΪ޷ģǽԪ֮УſԶ߽иͿĹ
ʽҪ˾߱ǿҲҪﵽľ磬һԪҲҪ񣬷ЩʮǧĿǰ򵥵ķʽҲʹ¯֮ˡ
Ԫ֮еĻ֮ʱòõʹЩ󷨣һ֮ȴЩԡ෱֮Уһֺʹϸ鿴֮£ͼ󲻽⣬ΨһܹľֻΪ͵ȵһ󷨽
νЩˣڱϰߣϰߵʵߣ̫ߵȼչֳϰһ̲סһԣпܶ˺޷ʹõĸ߼󷨶һ㣬ҲǵǣֻҪԼʵﵽˣܹЩˡ
Ȼ󷨶޷ʹãξֻоΨһõľˡһ֮·ȴ˷ԭԪԹáǸ󷨣רžṩõģ󷨣ξͲõħ˲õˡ
ϸ۲žħ๲ֻ֮ͨ󷨿̻Ҫħ࣬ȴǸܾǷ豹ĵɡ
˾󣬷뷨ԾԾԵҪһ£ֻǰڴ˴ڶ࣬ñ¶Լʵһתμ˸װո˯ѵ۾ֵЦһˣһȥ˯ɡ
ʱϵıĪľ⣬ǸղŷٶȽŵˡҪҹϿֵҪȥǱˣ˵ֻսϿҪϢˡҹִֻͺˡ
費ҹҲټ֣վŮķҳȥһ¾ͻ
֪ε˼˵ŮĴڣȷЩãͷȥɣֻǲҪߵ̫ԶƺѾѩˡҹ̫ˣϴѩ·ġ
εͷһСĵġ˵¹ӭŷѩ߳ɽ߳ףһȽ϶͵ɽ£Ƚϱ磬¯ˡɽѩȫʵѩǽѩǽ͸ӵˡ
վУλóԼħ¯Ͼ¯ħ¯ҲʱպˡΪ֤ʵе뷨νһֶӿռ˳ֱͶ¯Уְħ¯ͻ𣬽Ԫ¯С
Ԫ󷨣̱⣬תĻȻڰɫ¶ȹ߶ɵɫת䡣ɫոðǿֶȻ˲һҶûʣ£ķֱ㶡
ħ¯ħ󱣻ʱѣҲǾԵģ¶ȳߵİɫ˿£¯ҲļɽŻˣһ¯ڻļƻͻˡ


607 
θϿ콫ԪٶȽ͵СǰɫҲ֮С࣬¯ǿԳ¶ˡٴóһֶһСðɫ˿Ÿֶʱ䣬Ǹֶͱһ̯ˮ
ǸˮΣԭĸֶʼԲ̵ģξϲķ֣ƿҪ֮ǿĶ࣬оԼܳɹ̻ħˡɵָŸˮܿͽ֮һֱ׶ĴԲֻ̣ҡ
ѳɣν֮Զ˰ɫ棬ʹ֮ȴһһֱ֮Сεһοڲ֮һƵĴζЩߵǳ⣬ȫģҪľǽЩ֮ľ
СĲԼκܿ첶һߣڱ׽ס֮أţͼ뷽εĿơĴߣζһٽ䲶ػصΣܿϤ˲׽ߵĲ衣
ٴ׽סߣòסֳַ󲿷ץһĶʹȻĺܴոץסڶ߾͸еһͷΣȻǹĵףŵ÷θϿ콫֮ŵˡ
β棬ʵʵĹֻٿһߣλǺɵģضĻȣȻջԪ֮еķ̶֮סѹˡ
ֻһߣ編ƣֵܿõԼҪ̬֮һһ𡣷οٵתһ߱ɺʵ״װλһľܿڲھЩɣ忴ȥӲӵģֻҪڲǿġ
˳Ǹְ壬Ϩ˻棬֮ħ¯˳̷ְ֣ΧԪԲٶŸְȥϲֶٶȶ࣬˼飬θǷ󷨹ԽЧҲԽԣ֮Ȼ
ֻһȴûκιڷûκһ󷨣Щ¹Ρ˼Ƭ̣ξһķʽħҲܴﵽһ
ǵһ飬ûѡ̫ӵ󷨣ֱӽһͨĴַɵ¯УΪ̻󡣷ʮּ򵥣νӵʱͽˡ
ȡƷûʹκֱɾɵ˳ȥǷɵһֱߣ۵һµұֱ֮ûξȵߵǰ˲СŰγɵ֮ħϣ÷δϲַħһʵķԾʹʱû󷨿ӦãҲħһˡ
ǳԲοʼҪĶһȻһµֻһûǶħˣֱþ󷨣ֻڰҪתеĿأǶһħˡֻͻ룬ħڲһԪͻԶԶϵͽħ˵һģʹóɱ˶һ͵ĵزˡ
󷨵ô÷δϲħ֮޷ǧ򻧣ΪʹóɱһħƷСõġ˾ĴڣЩ鶼ӭж⣬ֻҪþܣ迼ʹóɱֻҪƷû𻵣ܱһֱȥ
ڿɲ뽫ħͶ뵽ȺȥʱҪһЩӦĶըҩѾ֤ʵ޷ʦϼĸв˷ҲȥһȴĹ˼֮С
ڷľ׼£һССܿͱ˳һ̻İۣΪڱըʱƬɱеıը﷽д㡣
֮пյģڲһ̶СڲС֮ϣο̻淽̻Ĵͳħ󷨣ûþйܡ
֮Уο̻׸ˮλ÷νȫ׼һȻһ֧εĶħˡħǴڴ״̬ģһⲿ֮֮ڣħ˾ͻͬʱħ


608 Ѱ
÷ʽǷܵ˹ĻУǸħɵıըװħװ΢ͻװףҲв֮Եͬʱڼ֮ھͻᷢը
ħĴըӦÿԸЩһЩ˺ٷθ˵ǶԷʥ߼ӵܺˡ
ɹһ˶ʮöħס֪ǿ̶Ҫ֮߳࣬ĸ٣ôණȴһҲ١
ʱ䲻ˣβҶͣʱ̫ûɣֻδɽȥ
ɽֵѾ񽡣Щȵ˷һۣȴû˵ʲôȻԷεôʱЩ档βδ˵ʲôֻͷ֮󣬾ͻصԼλãһͷڵϳ˯ȥˡ
ڶϣǱŮߴߴ˵ѵģ۾˸תͷȥβŷŮóľҪһ緹
ΪӶЯʳǳ򵥣޷Ǿͷ֮ڱĶЩֱӳԻãһڻϿˣܿθϿǰҪЩûӪĶˣҴʵʳ˵ŴԼĿռ֮ó߲ˡ
νʳߣ̧ͷȴּ˶ֱĿһԾӡ֪ǶԼƾóôණе棬ֻЦŽ͵ǿռϵսʿһռģЩΪ档
ռϵǿ൱ϡеԣϡг̶ȲǱСϵϧѹôȽ羪һ
νЩʳﴦ÷ڻ߿ţֶŮʵռϵҲ̫ϡУֻսɫѱֶѣռϵսʿСʱ򶼱жΪսϰʱ䡣
˵ţܿͳ˷ʢ緹ԹǽȫϨһɽȥԽߴߣ·ԽУʱѩȴԼԽԽ󣬵Ϊ˱⼸ؽŮӱߣֻ໥ǰˡ
Ƚ磬Ӣϼǰܣŷ֣ԭˣʣµķξֻòΪƯ˼ˡ˼̷ڷѩƮţɨŷεоġ
໥ǰЩ֮סżŮ˵ķλЩδ˼ȴɫ糺죬Ȼ쳣ĺߡ
˼鷽βδΪʱ͵ıѩ˸۾ֻܽŶñͷǰСһ˼ѵѩа棬һȴֻǰҡ˸ɽڣ˾Ϣһ£Ϣһ¡
ƿñ˿ղŵĿ籩ѩ˲ٿࡣĴһϵĻѩߵ˼ʱСҲѾͨ죬ȥĿɰ
֣ڵѩ̫ˣҿѾתɱѩˣǷȱ磬ȵѩͣ߰ɡǱö߶µ˼θоͿҪֲ֧סˡ
軹û˵˼ҡҡͷҪǼǰߣĲٵˣ뾡ҵѡ
ҲͷǵȷǰΪⱩѩΪԭġڱ֮Уⴵſ磬ĵطűѩĴڣѩ۵ȶ೤ʱ䶼ͣġǸܵѩԽ󣬾˵Խӽӽˡ
£һֻֿܣһ־ǴȻĲﲢ޶Σգһͺ鷳ˡͨıֻа˽ףǲܲ˵ҪôΧ֮ڲģҪŽʥıĴڱ˵ħѧԺԺˣҲʮ֮ܵġ
̻ı价ⱩѩɱģôҲǾŽסεֹ
һԵ˼˷εʵŽף𣿡
̧ͷϲµĴѩǱ𼶸ָĴڣʹǸΪʥ߼֣ǵҲֻϰĴڡ
СεĻ˶һǵг˾ȻЩѾסˡ
һȥΪҵĸ׽Ҷϣǻȥɡ˼㶰Σ𽥱üᶨ
ôУҶͬ飬Ҫͬ˹ˡȽᶨĻش
ԣǴһȥҲҪһ𡣡ӢϼҲԥش


609 ֳ
ǲģȻҶˣһҪﵽĿġҲϿֻ̬ͷڳ˼ȻεĻ˲СĹǣΪӶСӵĶӳȻҪΪ˵İȫġ
ο˿ӶСӵ˼һµΪķʽһ˽ȥ
ʲô˶ԾŷΣһŵӣܹ뵽ĸǰЩѾоܲˣû뵽ȻҪֻա
ôԣûйϵʱѣôȥΣյ񡣡辪ȵĵ
ҡҡͷΪһӶӦ֪ʱܸ£ҪѵԱеעҪҲҡҪԵģͿȫľ档
ӶսǶһҪӦԼϣȴЩԥϾֻһΣ˭ҲεˣлܹɵľˣȻҪɲ˶ȡʤģԴһȥûκ塣
֮ԸΪб˹شڡǵķչĿǰȻȽ˳ûгʼǸӲˣΨһܹﵽսʼʦȴֲ¶棬ʼǷΪĵġ
ϣܳŽ׵ı÷οϣܹñ˹ص츳ոշôʡӵоԵ˶ֱӵʹʲôʱʵҪʲô뷨ҲҪȵһ±ǾĺôŻ˾
ҪȥҺһȥ˼̧ͷĻдŲɵļᶨȴΪŮӣβЩУĸǿʵ˸е塣
ⲻУҪȥҲҪȥȽӢϼ̷ҪȥˣΪ˼ҵѣֵȻҲ£ֻص⡣
ε˵ˣȥֻЩһȻûоϸҪȥұĻ֪֪ʹ˯Ϣͬûʦ½ױսʿ˲䶳ɱ
˵ĵģ˻һڣ˶Ĭˡ˵ʵǰûκϣóɹ
ѵĽִﵽ˻ʦױ𣿡һӦ˷Ρʮܹͣﵽĸ߶ʵڿԳΪ漣ˡ
ҡҡͷһûдﵽĸ߶ȣһЩҵսܹʦսʿ൱һıֶΡεĻͷаBӶȻʡ͵ĵƣ䲻ȻпȻʦֶΡ
УΪһҪȥ˼صĵ
˼Ƭ̵ҪȥҲУҪһʱ׼ûϣ˵ȥҲĿܣ˶ԾԾԡ
ֹǾͲˣһװҪٶҿް취Ϊÿ׼һס֪ԭҪһװװűտڡ
ߵ±ڱߣּ޴ħ¯ǰħ¯˴һ뾪ħʦ
εͷһħʦҪһЩװǲҪҡ˵շһ¯壬¯ĸ΢΢򿪣˳ֽһ΢͹ո˿֯ɵȫͶ¯С
ߵȼħʦƿػǿȣƵĲϴӲЩҪõĻƣʱ̫˷ʹԼ򵥵Ľϡ
˿׷ħ¯֮УСĵĿŻ棬ʹ̫֮˿۵ϵͣһ̫˿ױڻʱ׶һŽˡ
ϴƵľ飬СĵĽɫѹƵֻͣǽ˿ڼ΢һѡ̽¯Уܿ˿׵ڲľ飬οʼǣЩߣԼҪ󷨡
һֿŻ棬ֻվﲻ˲Ҵšֻ֪ħʦһЩģϢܹʶħ¯Ѿǵļˣʵƹ̲޶˽⣬Ҳ֪δʱʹõĲħ
εĿĺȷҪһܹůҷǿڼףԷ˼ֱ󶳳ɱ顣һ׵ħǱضҪ̻ģһڴ˵ʹҲǷǳʡ
ħ󲻵ԻսЩѩ̺ħԪأԴӸϽƻ׵ǸȽټĺ󷨣뾵һҪڱƷģõڼ֮ϡ


610 Ľ
׷ݿһüѹĿϵ󷨣ϵĽпѹķģҲΪڸĵطҪĲڿϵѹеıγһղ㡣ǲᴫȵģͬӵһ²㣬һһĿס
󷨶Ѿ̻ɣȴδҪһĽ󷨵Ŀơ󷨷ζѾܹĿ̻ʹķʽεĳɹʼﵽ˰ٷ֮٣ԸһĽҲһġ
СĵĲٿЩߣκܿ쿪ʼ̶Ҫ״ַɿ죬һ߱ϳͣСĽ󷨽ƴӳȻڴʱͻȻЩȶЩΪ֮ɵģڿûж⣬ʱһ󷨵ĲȶҲ̵ʧܡ
˲Ԥ֪⣬ͣ˼Ƭҵ˹ؼ㡣߲ͬͨħ̻Ϊɣ໥Ȼų⡣
󷨵Ϊ򵥣֮ļϴ󣬻⣬ħΪӣ˴֮ľҲ̣Ȼ׳ָŵ
ʽħĿ̻ʽΪЧɹҲߣĸȷǲɱġ֮·ֻüӴħĹģøЩħ
˵ɾ͸ɣ̽һħɢȥʱַʽһôħĴͳʽһ󷨿ʧܣħ֮ϣʹʽ̻󷨣ʧ˻ǻַƷ
֮ĸŹȻٳˡ˷ܵĹħȻһ֮ʼоЩĳɱӣʹԷǲ֮ͬͨľҲеЩԲ
ǿͷʹŬоԼǣߣһ쳣ڽ͡Ľ󷨵Ŀ̻ʱѵʱ֮ǰ󷨼һҪЩڷε֮ѾȫתΪֵ
һ߱ƶλħȻһȻѾˡŹɵĻ󣬷һǻĽ󷨣γһѲƵĻܹзһܽз÷οصѡԵΪӻ򽵵¶ȣάΪʵ¶ȡ¹ܱڸԷֹ˺ģȴ¶ȵıůܡ
ĽħѾ̻ɣȻȴȻû֣ͣҪ̻ϾΪĽ׵󷨹ܣͿȥʹħ˵ķˡ̻ѣκܿͿ̻ɹˣΪĽħĴڣκһܲ㣬̻ΪħֱṩԴ
ɴ˷ַһĺôǾͬһƷ֮У̻ͬûƵģϲƹȻħҪöࡣ
˴۵С۵ĿСʱβŻ۾³һдһ¯壬˿ڼ˲ɳħ¯ڷεϡһԪ˿׵¶Ѹٽ
㣬ԿЧΣħ¯˿ڼе˼ǰ
ħߣ˼Žӹ˿ڼףҾʵҲʯǵĸ߹٣ħХ۹֮ħƷײ⴫ħ쳣ϧҲǴδġ
εͷǰɣҵˮƷߣֻĽ׵ˣԿɡ
Ľ׵ģ˼һ㽫ڼ׵ڵϡĽħ߼ʹХ۹ҲѾ൱߶˵ĴڣڷƵ۹ƹݵ˲пӵУ벻һۼ֤ĵ
ħ߶Ҫħ˵˿ڼ׵ħȻ˽ĸһЩûмڼǶħˡ
εҶħһЩСĸĽڼ׼ʹħҲһʹãԿɡ
֪λ˼ħζʲô˼ֻһ£ڼ״ϡΪ͵˿ĸ󷨣һ׵ħ֮⣬ԼѡǷʹãǷֱǶ׵׵ݿĽ׵Ļѡ񡣶Ҿҵĸ󷨵ʱսֻҪֱӺͿʹˣһ԰ɡ


611 ڼ
˼ͷС΢Ⱥ֡ոճڣ˶ڼϺһԭΪѵ¶Щ˼ȻڲɫҲ
ůĸо˼Ծķ֣˦˱ص£Ȼûκκ⣬󷨵á
εͷã²͡˼һݿͻ󣬽ηһЩ覴ã֮ǰû뵽ġ
ݿѹӷͱµģȴҪȼģͬʱʹãݿûʲôȴǴֻ˼ʹ󷨵ʱֿӦˡ
һο̻ӵĽ󷨣֮иôһ÷Щ˼ֻǳԵʣԺоھ֮ЩʧӦÿԱ⡣
ˣ˿ڼѾ˾Ϊˣ˼֣µʽ֮Ϊڼסڼף˶ģڴӦ÷˼˽ˡ
轫Լ֪ıϢϸ˷Σȷ˷֮󣬿Ŀĵضȥ˼һҲһЩܿһµڼףʱȣ˼ĸ׻ҩββΪħ߶˷ʱ䡣
ڷݿռģοоԼĻԪʹûݿռҲصİȫ⡣ĻԪ޷ֵĹĽħҲͬá
鱨νԼ˼и֮ɢȥȵķԭѾ˼޵˼̽飬ʱȻѾһ
˷״űѩǰţһСʱ֮˼֮Уڿ˱ѩԴͷһɽ֮УǸƵ£ڲʮ׿Ͽڣҵķѹ˼վȡ
תԪȵķֵԼתʱȻٸܵ䣬ķѹҲࡣǰ棬˼赲ſ磬໥˱ȡ
ȣ˷·һѩ磬λص˱ѩŮĿռһ㣬ĹģȷҪСöࡣΰѩƾѩŮƬܹܴڵıƵġ
Ͽȿڴȷû˿ŲһЩ룬˼ԵЩšղŵķ̫òĿڷα󣬽ǿļ˼оůůħĹͣһЩ᲻뿪
㸸ʯǵĹԱ𣿡˼ϹŽߣδܲ³ΪʲôֻһѰұĴڣһ԰Ρ
˼ͷǵģһֱæڼʱ䲻ࡣҵֵܽҲǲ٣ٹעҡ
ֵܽãΪʲôǲһĸҲЩ㡣ζԴһֱܺ棬˵и߹ٵĸףӦһЩȨЩʵǿ¸档˼û¶Ϊ˼СİһӶ
½ӶȻΪձְҵλȷǲߣΣֲСһ㸻˼ҵŮְҵģȻϴιֻܰΪ˸ѰҩʱʹҲų¹ˡ
˼ǵְͬҵӶʱʹĽɫŹ˷εĺġ
ε˼һȻĸֻǸ׵һ檣λߣҲ̫ӣĸΨһӡĸڼеλߣҵĵλҲܵͣ˵Ҫҩ֮Ҹ׾ͷˣ͵͵ܳá
̻Ȼ½ʵһƣҳӵԽ⣬ԭסûʲôŮȨ˼룬Ҳ̫Ůԡ˳ޣЩ檵ĵλߣҲѹ˼ĵλˡ
ΰο̫ģԺġοӶʲôְҵֻҪɵĺãһԳͷأʱ˵ĸ׼㶼ҪͿġ
˵ԣڷƵ۹ųսʿ֮ĵطߵȼսʿ൱ܵأֻҪﵽսϵĵȼʹһƽҲԵõܸߵĵλ
˼ͷһŬģҵսֻҪŬһܹɾ͡˵䷽ѾӴɽȶ˹һжƽƽ棬ֻһĽ֮Уи۵ɽﲻλ൱ΣƺǱѩԴͷΪڶڷܵһ˿ħ


612 
ҺҵطˣŲҪ˵ĵĹȥк˼ŵǸɽڡ쳣䣬ѻŰѩ̽ͷ۲һ£ڿռܴ󣬵Ǳ˪ʯ¶ȼ͡
ʾ˼ϣεһ˶Ѩ֮УųҶǰȥܿͿһ˿໥ţѭȥԶԶ˾һ׵̾û뵽ȻоĴڡ
εĸ첲һ˼첲ȻԵʣȻҲǳšʾοⲢǴʲôŮ֮飬ֻǵŮӵһֱҲԵıܡ
˼ŲԼ󣬷СĵĿǸڣ΢΢ǹ濴ȥԭһпڵɽǿҵĹǵ֮ĲƱ䶴¶γɡ
ŵۻҵĲƱζٸ಻˼£ôǮʡʽҲͽ˴롣ڲƲƱʱΪڶѻɽĲƱϣһֻۺ˯ղɴ˶ġ
ɣоֹһ䣬˫Ѳ߮ţҪϸ۲һ¡ΪйѪͳˣͬһĪУһǵһμ
۲һüͷֻйͳϵľִ棬ֻһЩΪıûκγĺۼ
°棬ʷ˵Էھ֮ϣѵսһƾɡҵż֮УħսĻҲžĴڣЩڿħ弤սľųģѵʱЩ˻ˣ
˼Ǽ䣬˼ͱͱ漴Ľݴ磬ҵǱûУҪֹ˵ѾˡѵĶһȻͣȴԽǳ˯еľˡ
һ߿ͷԭ˯ľȻ۾Ŷڷ򷢳ʾزסˣڴǾŹλ̨簡˯ǲ˼ˣͰڰ־뿪Ǿȴ˵ˣ̰࣬ռӵ´˵ĲƱʵ޿ˡ
ǾĻ÷δ˸飬ʰֻҪһ־ǳ׾Ĵڡǿɱ𼶸ֵĴڣûߵĿܡ
˹ٲ˿ɾûˡΣʱ̷ֻú˹ҲĿǰˡ
ÿζҪϸ𣿡˹ͻȻͷϣĿǲƱϵıƺЩְҵʵѴӮ
Ӯʲôܴ߾Ͳˣǿǳ׵Ĵڡ˿ĭ֮еһδһĨŵĸ顣
ף˭ġ˹ؾȵε
ָָǱԼ˵ģռӵ°ǻǳ׵Ĵڣ
ʣ˹سԾǱߺȵιǸСһǱʲôˣȻð֪Ƿ𣿡
Сһͷߣ˵ڱ˹Ѿ࣬ǱȴϻèĲࡣ
˹صͷʵΪʲôܽСһҵʵռӵ¿ҲҪߣһֵֻı˪½ѣ߽׵ĴڣҽСһѾܿˡ
˵ʲôǱʣֻǸ߽׵ε׹ѹָղȻĻŲѣıȴûκΣյźš
Ǳ˪½ڷӳ˹ŭʲôʱ˵ǱʴˣֻΪرصĺѡǽѾ˱ʴ˵ϣ˭Ҳ޷߳ȥ
һֻ߽ħ޶ѣ㻹קھ뿪ҲˡԷȷǱʣֻǸصĽɫε̾Ӳˡ԰˹ء߽׵ĺҲ򲻹δʱŷӦ˹ؽ˰Сһ߽һ൱սʼĴڡ
ģӦÿԴӮġ˹صĻγһŶ衣
Դӱ˪½˵ʼ˼ͱŴˣоԼܹ¸ҵһУȥ뵽˴ʱ˫ȷǲʹˡ˹سڷεͷ˵ʱͳױŻˡ
ħûмٵĸ׾һֻֻδܹ˵ϰħ裬ʵЩ߸ĳʶȵںĻشһԶԷӣ˼ŻعĵĽݴ磬ȻǾôҲûбˣǻ뿪ɡ


613 
뿪òҵһıأôļһֶҵ硣ǵ¿ܣڴʱȻӲú̾뱴˹ص֡һ˦ͷЦŵοķˣС˺һ¿ţһԸ
ҪԸ߽׵½ѵֻħ𣿡˼Ȼվڷͷħ裬ڵı˹ѾһֻСԱô޴Ȼϰߵվڷͷϣôôû
˼סЦ˼һֱһߵĶڲͣǺĵԸԶ룬ֻ쳤ǲƱĶѨȥεҪʲô
˼˿Ҳû˹ǣԼָһžžĹͷһĨаЦ½˳־ܣŰһ
½һ㶣ȻûϵԷţ漴ŭʵ΢ļһȻҴԲѣǳ˹˵ŭɡ˵Ǳ˪½һţһɼź쫷ŷ˴ֻԭվȫԪеֿ
ǽ˹ı˪½ȵķ֣ƽʱֱӽֶɱĺȻûзãһһ޺˵վ·΢Ц˹ˣȫӿƺҪǿս
κͱ˹ȻһֱվŰ򣬱˹ȫһӰ˲ư½ȥߵһߣӲֱԷ·һξϲķԼʹãı仯ײǿˡ
Ųοζ˹Ĳ־ʹӿռ֮óոƵħ˹һ䣬ʮ֧ųȻϣ漴һܼıըú׼˹Һ
Ϭ˹ҲûмԭΪͨ󣬻Ҫ뷽δһϣһɱ˹û뵽Щ˹Ȼըˡ
Ѿǰı˹ŵøϿͣʵǿٶȼͣûģûǱըನΣ塣ϴóִɱҲҪ˵һҲˡ˹ܻ˵ԼĽɫë⵽˺ˡ
κٺЦ˭ǲһսҵװǣɱŻˡ˵䷽νŲ˹ŭķ˹ƤȻѬһƬȴδƷҲûж˵ļ÷β̾ķȻ̬
С˰ڻһóһöħסΪʹõĶħ˺ݺݰڲֱӽӵ˹¡
˹ػ͸ηʱΧ˹Ĵ©̺ˣ˲ʮ׿⡣ڱ˹أ˹ȻҪٶ۵Ķ࣬ͷȥĿǸµ֪ʲôõġ
˹֪Уܹ˺ȻħҪƿȻȻħȴʲôĵطŻ˺档
˹оʲôʱħ֮пʼתڵ˼ޣĻˮһ𣬾ҵıըȻױѿǸƬĴɽƱɽϵĽҳɢ䣬˿µӵһ㣬ƬͽҵĴ󲿷ֶ˹壬Ҷ֮ĽҪ֮ء
ջ˹۵òҽһ׶ߣԹ˷εķ򡣴ʱķͬЩǱڶԱըʶ㣬ֻ˳˶ʮԶмҲͬԴҲֻԪƴĵֵݿռ׻ֻ軤סͷûˣֻմûõӶձûôˣѾĿӽˡ
˹ظӽƻԭֻʮԶǹ̫ǿ֮һԥĶ㵽˷εıзǰ浲ţǰȻĶ˹
ܹν첲¶ͷȵķ˹ûıʱһƬѪģȥʵڲҲ̶á˹̽ͷ˹Ĳ״˿ĭ˰ʲôôԼˡ
κٺЦǸʧ󰡣ʧⶫԺҲǵһãЩƫǺġ
ðɣʧǿҪСˣΪֻ½׼ŭˡ˹ص¶һ˿ЦȻ֪Щʲô


614 ֮
ξȵ˹ֻԷʱԹܿ췽ξ֪˹ػеĺˣ˹һʱһİ׹⣬ܿ챻֣˿е״ֻĿǹͺͺͷϣȻһ֧׳ѩɫǡ
˹أô£γһ
ŭˣ״̬鷳ˡ˹ص
鷳ж󣿡ҲǲҵѯϾ֪س̶ȣƶսԡ
ܴ鷳֮󣬾ͿԶݵĴӱ˪½תΪ˪սİ˽ױ˪սвС࣬Ҳﵽ߽׸߼֮ƽʱ߽׳Ҫࡣ˹ȫëսԶսѪҪԵΪǿˡ
ǲôùɣÿֶԵжֻᱬı̬òù̫ҰɡεĽ˳нУ̸ܵһѪĸо·죬ָоõ㡣
β֪ΪʲôǰʹеʱûǿҵĸܣһٴνסУк·ֻҪԺɨһ㡣
ڱ˹ؾ㵵ĿУһԵ̤ǰһ΢΢𣬷·һֻƴͻ˹رһɣѵôɾͽľ磿ǲҪ龳Żֵѵǻ֮Եʡ
ʱķβδ˹صĻʵѾκˣֻΪĿ˹Сεһںɱһеˣ·ֻ֮ʣһִѡ
εĺƳ˫΢΢𣬶ͶȴȻڱ֮е˹αһ֮·һεȴѾ˰ɫ֮⣬ԭѩͻȻ㼯һŨŨĻɫеǰӣ·һɫоǽ
ɻ֮ɵĻɫκԥĶ˹ȥСģǰɫᷴġ˹ؿɫ䣬Ĵм֮УְɫʵǳǿɲǷļܿġȻδʱκǳţһǰƣɫݺݵĻ˳ȥ
δһɱѾ𣬿Ҫ˹Ծ۾·𿴵ǰ޾ѪɫǶѻɽʬ·ڸǣڲܵ£·ᵽһŨŨѪ
˹ŵȫһ飬һûɵıǿڣھûгҲ˵ˣǱΪҪһţϺѿڶŷμȥ
żԽ˶ɱĺεĹȴȻûжҡɫɬĻӿ£ֱӻǱ֮ϡĿ֨ʵıȻԪɵĽлпջޡ
ʧεתһʮȵлɫһȦǱ˪ս¸һɼǵ˿ڣ۵˹ٴβҽС˲ص˸ոճĵطһжڵʯɣ˿̻صԭصķХû뿪һ㡣
ϻɫɢȥ˼ɫѪεҲԵЩή٣Ȼղ֮ʵĹҲļ֪ѪǺöθϿóһƿǼѪװ
ʲôʱѧ֮ģ˹תͷε֮еһδɫ
ʲô֮ЩͷԣղĸоҲǵһû뵽⻹и֡
ѹˣ֮龳ܹļܣʵڶˡֶĺôʵҲ˲١˹صͷһղſǰŵˡ
޴࣬ҽ㸶㹻ĴۣҪΪԼжˡΰıռӵڰɣԭ£ǽ׹˹Щͳڵ֮Уղŷοľ޴˿ھȻڿϡ
һﲻԴ˰ɣȻڡκǺЦţֵָ˹һ£ԴϷʵ˵ղŵһٳɹоԷʵǿ
һЩǸŮԶһЩʵܵˡ˹صȴһƬأȻǰĵˡ


615 ŭ
˹ӣҲ֪̬Щأ΢üͷѾڱŭ״̬˹ҲʼС˵ԶһЩȿȥΪ˼˵ԶԶģ⵽ʼۻԪٴγˡ
תǬٺһΣԸȮ˹һ˵̼˱˹ǸսǿĹŹȴΪˡʱ˹Ĵڵһ壬ضʱ뱴˹⧲Щڵأ漴˹ͷǸıȻ籩ŷϮ
ǵضı̣αһ޲ٶٿҲûãûжܵĿ϶ܹá鷳ˡκݺݵһڵ
ϬĹƾݿռԪıͷסı̵ӰڷεѸٷŴ󣬿ȴû˿İ취ڴʱ˹ͻȻԾͷ˫֮нһ˹ŷεӰ˲黯
һһʧ˲䣬̻Ǹոŵĵطǿ񱩵ĹʱüӲұһƬ֮˹شŷγھǱʮĵطԭŴĲ״οֱһﻹСˡ
ܲѱε˹ȫѲ߮б¶Ĺâ·ǽԡһ㡣˹Ϊ֮ᣬԼԴ˲ƣѾˣڸոΣգȻֿʼ׵⡣治֪Լ˵ʲôģھ˹֮뵽ľȻս׽סԷ
ⶫûã۹ȹ޲Զٶ˹ˣ۹ҺܿͿԳˣ㲻ղɡ˹ؿ˹뵽Ҳֻˡ
˹̸ֱ۾һҶԼĹûлڸģע⡣ʲôΪղأѵԼѾ˵ƿڷŵĵز뵽˹ŭʢˣǿĺڲƱһţһ̹˳ƽ˹ȥ
޿һţ˹һ֮ǰããһƬЩҲ˺˪㿴˵˲ǣץΪ͸ѩƵģǱѩŮתΪʣп˹Ҳ൱ʺϣҲǱϵġһ߶һߴš
ҪոҲУĽױ̫ߣֱո̫Ҫæ˹Ҳͬڶ˹ĹֻƾųٶȣʱʱڶԷһЩҲ֪˹صצʲôʵģʹ˹ǰżĺƤҲһ޷⣬Ǳ˹صצЩ̣ͱƶˡ
ôβո˹δѯš
һϢͺá˹ػشһٴϣĿȴ˹ۡԷԼΪ۾˹ͷſ죬ű˹ؾһɺ˹ضЩë϶ʱһ˪
һﷴӦ˹ضëϵİ˪Ѿ˪ս˹ȻҶı˹شǾ͸һĽѵɡ
Ц㿴ˣöԶһ㡣˵óǰ󣬼ҪϿԶԶġٴηһηθûɿ˼һеͳͳ˳ȥҵıը˹汬ըŭȴֺò취ԭɵڴ䣬¶ʵƤ
νһգֻӶϣ˹ֱȥûκսֻѡⲫˡ˹ǿڽȻ壬ηɱβһ˦˹ȥ˹ĳβͷѷ˫Ȼһŵ棬θ׶ֱ࣬Ӷһػͬʱֱӻ˶Էļ
˹âһ涸ȻðһƬ̣ȫȻԷôҪһı̻ȴ̴εȫ
΢΢̣зͻȻʧһһ峤İһ죬İķп˹ļϣȻƿ˼ȴⲻ
˹㣬ȫȻ˷޲𹥻νһ֮屩ףξĿռ䡣ǷɢԹԽԶ̼ľҲԽ󣬵ȵ˷ǰʱѾܹǰӷ϶ˡ
Уһһٰʮȵĺת壬ż֮们Ľżڿ㼸£óݵṦ嶸ȻθߣıƵķɵ˹


616 ո
˹Ӵ󲻹ֻ÷ӲܶܡεķɵûмκλεֱԷıűķɵȺĿꡣը˺˹ķʱѪֱ
βͣٴοٵĽӽ˹˹ؼҲѸٽӽצֱץ˹šĹ˹Щʴӣѡ˹ΣҲΪθղŸ˲˺ɵģȻ֪˹صĹŸ
˹Լһǹ嶸Ȼ򣬶˹ĽӴᣬ˹ǴŹצץľࡣ˹ʹ˵ԸȮֻʹû򹥻ſѾܹ渽צϣ˼ˡ
צŹĻ滮˹ľ֮࣬׷׷ڻצֱӴ伡֮ڡЩȴϨ𣬶ǸƤϻȼգĽ˹֮ȥ˴ƬƤ
˹ۣȻͷű˹һϢ˹ȴǳˣΪַӳһöħסұըٴ𣬲һηκͱ˹˾飬ǶüԶûܵκ˺
Ĺ˹ȫѪܵģȻŭţֻ۾ĵŷΣһӡıȫʵҪһЩҪǲ̫ܡ˹ؿƺЩ
ȴǴӱ˹ظղŵĹҵһ˿У̯ƣʳָڿһҧѪʱ˳ָѪδɣηܱʼ飬ԼѪĺܿ컮һħر
Ҫʲô˹ؿĲԣѯʵ
΢΢һЦҵΪЧĹˣ㿴ˡνŲٵĽӽ˹ʱ˹Ѿڷ״̬ο̷˽Ǿ޴Կֱײ˹ȥ
κٺһЦлԪȻֱע֮УȭͷһɫĻ涸Ȼڶ𣬿˹һսľʲô档˹ֻü˺һ䣬ǴųɫȭѾ˹ͷϡ
˹ͷľ÷εأǰɫĻҲ˹ͷϻȼաʹ´ͷ̵˹ұţͶˣⶫߺ̰Ͷˣ˰
ǩԼ̸εĻɣ˹ϿͷԼ
һΪʲôҵĻ𣿡Щʵ˹صĻǰȴҲûöԷжôɵ벻ԼĻһ֣Է뿪ˡ
ҿĻйŹ֣ϵͿƱϵĻɫ⣬ȻǷȻͺˡΪ˽ħ˼򵥾ܻ𣿡˹֪ҲϸΪֻǲ²ѡ
Ҳдмģ֮ҲһЩߵȼвԶż䣬˪½ĸߵȼ֣ȴص۹Щ͵ȼҪõöࡣǵѪҪŨ񣬱ļҲ࣬޽Լּ䣬еģֻǺԸʹöѡ
ȴղͬǰɫĻ渽ϣ·궼ܵաľʹ֮ϵʹҪöࡣҵ˹žʹԾܵĿٶԼǰɫϨˡһӰܿ˹ͷ˷ε֮Уһ˲䷽ξ͸о־ϵϵ
ˡ˹ͷȥҲˡǾȻͷ˼˷ܵ˹סֿЦĺţ̫Ľݴ磬Ĵ˾ĸоˡ
˹ûбѣһġ˹ԼһֱҪһﶼԼħˡ
ѣ˹һ漴Щ˼ĵǶıģʱ䲻̣Ҫʱ䣬ôССֻһѡ
ɣǲǰˣü¶˿ͷȴûв¶Խβû뵽ǱѾȻֻ죬˹½ȴû
˹Ļ˼˷ܵ˲ȴű޴Ӱ۽һ᣺ô˵ҵĸûˣ
˼ӣһߵŮļҪģϣġ
һ仰˼ۿдתˮҲ̲סˣڷϺǱе÷οۡ˼ĺ󱳣ò׽ֹס˿εҶҩѧЩ飬ҪȻȥĸ׿һòã˵Ժġ


617 
𣿡˼̧ݵĦŷΣԴ֮ŮѾܵǴ񣬷βЩĶλŮΪ˵ĵطװٺϰĴϾǴע£ʹɱ˶ħҲԲλġ
ˣҪ̫ѹʵҲȵģֻҲûаκĸףµʱ䣬ΪѵĹˡѾ֤ʵûбѣҲûжѹˡЦ˵Լ뷨
˼ͷĽݴһеģھ𣿡
εһ£ǺܿͿˡ˵߻ڶһӣϲĲƱʼټ٣һȫʵĲƸȷ࣬ռָſȫװ£治Żƽ𣬻鱦߼ħħȻʵ۹ܸߣ˻ƽϲ⣬ĶûһƷ
ŷһٽжȫѹθɾ˹Сʵˣǲǲ̫ãһʴŭ
ŭʲô飿ֲ֪ҸɵģֻҪ㲻棬û⡣˵ŵ˹ͷǰɫٴνٵԼϣڱ뷽֮ѡѾ˵ºߵġ
ڽƱȫռ֮ıѩȻͣˣξȵĿ˿վһԵ˹ʵǹеıѩΪΪʲôͻȻʧˡ
˹СôʵǱѩС޹أڱʵڴɵģڴ˽Ȼûˡ
ϸ鿴һ£óһһͷϸˣһͷĶǱʵѣ
˹ͷֻҪѾܹٻ
ο⣬ѩȻֹͷѴյߡεĶ˹һҪʲôȻܹʴٹȴ޷򲻹ġ
ԭˣҾȲˡ΢΢һЦڴջ˿ռָ
Ϊ˲̫ۣν˹ռ䣬ȥƣ˹ҲصоƬռ֮У˼һ뿪˱ȡ
·Ϸ˼ǧҪղŵԱ˵ĸͬҲ¶ʵ飬鷳ֻ˵֮ûĴڣʲôҲûз־ͻˡ
ѱ𣬱ѩѾͣǵнٶҲӿ˲٣ܿͻص˷ֱ±¡ʱĵȴϢԶϣ˵Ӱ
ˣǻˡ񽡺ܿ쿴˲еķκ˼˷ܵĽ񽡵ĺ˹κ˼ܿ˻ϵһ𣬼˰Ȼ˶˷ܵһʺ򣬵ﲢûʱ򣬶ҲѣֻǶڱûеֶЩڻ
˼ЦŸͬǣ˵Ըȥĸ׵Ĳ飬кܴκãתΪϲξֻпЦˣƺֻ˵ȥû˵պܴ󰡡
˷ܵĴӵŷɽ¶ȥѩֹͣûɽҪɽö࣬ȵҹѾѩˡѩ¸˲٣û˻ѩǣֲҲ·һֻӣǵˡ
;֮ûǿľв˵鶼ࡣϵһ˵̸ҲЩʵĿ⣬һ˯ˣȻֵҹΧŻɳһȦӣ򱣳˯ſеԪطĹ뷽ڣֵѾֲˡ
ʯǵ·ѾԶڶ˳˷ɽȵ̫бʱѾ˳֮¡̧ͷųǽЩ̾Ƶ۹ĳǳձȽϵͰйģȴܴ˳Ƿ̫ܣϾΧǽ÷ɢͰĳǽױԷϳͷ
˲ĳǷХ۹һᱻ֮ԱǣڷƵ۹ȴ顣ΪڷƵ۹֮Ũ񣬼ʹ޷սˣҲϲƽմʹ彡׳ѧϰ֮ΪûսսʿڷƵ۹ҳƺЩķʽΪ⹦ս򱻳Ϊڹ
ϰ⹦˵λϵͣϰսսʿЩߵȼսʿǳݵżڷƵ۹ǶձΪߴǽ޷סУ޷ƵĳǽԼֻҪƵ۹սʿûе£оû䡣


618 С
ľ񣬷൱Ƴ磬ֻȫԱϵЩ΢ʡ󲿷˶ϰ⹦ʹ÷Ƶ۹ũҵһ£ڷʳǿԣ򲻺õļֻХ۹ˣҲǸùȽƶԭ콿Ĵ̻ӵкüЩ̻⹺ʳϡ
ʯǣηķݶȽϵͰ;˵ȴЦݡϸţƹ̸۵ĳ֮⣬ĳĳӢ˶ٽױ𣬿Ǹ˵ӣ·˵Լһ㡣
Ľݴ磬Ҽ˼ָŷΣһ첽żȥҵլӺܴ󣬾ܷһͰԺȴռ˴֣Ȼʹ˼ĸײǴ٣Ҳ൱ʵġ
ʮСˡһŴµϸ˼̸˵˹̫ˣʮСɻˣأۿͦ˼ˣҵûУϸΪУȻ˼ҲǷǳá
ﲡˣ˼еĵûҵڱûо仰˼ȴû˵ѣһֻѡ
˷ûˣϸľɥ
Ҫżһλ֣ܹκĸ׵Ĳ˼˵ָָεķ
ôܱȳеʦҪ𣿡ŷλʮӣҲŵġ
ĺˣĺģǹ԰ɡ˼˵ĺȻҲʾҪȿ˲ź½ۣӦûд󰭰ɡлЩģΪҩĻǰѾʮź˳ҩֻ֣ҪǾ֢Щյġ
˵ĺеϸϿ콫˽ȥڣſڵΣȴûгֹֻǵ֮һͬк첽լȥȻȥˡ
һ㰡Ľݴ磬ĸ˼кţҲŮ֮ε־ԺܣҲ˦ֻ֣ܱҲ
СԺ䣬ŵһŨصҩζʦǳĲҩ֪ʶ˼ĸĲҩ뷿Ȼʦεվһʹ֮Ϊڴϵĸơ
Դﵽ˴ҽʦˣβ࣬Х۹ȼʦᱻΪϱôܻ۵һССԱļУΪβ
λҽʦæһ󣬷׷ҡͷʾΪ˼ЩҡͷûжѾûоˣֻŷֱĸ״ǰĽݴˡ
ε˵ͷָ˷˵ķӵϿģʵͲᡣֻǸӣżװʱʮź̴ɨϵͳ˵ȫȫ顣
βнˣεһȻ˼ĸ׵˷νˣ½ϵ˶ǿ쳣ûκη߸Ĵ˵أ˲ʹȾȥˡǰҩȻԷνãҪòſԣûǰҩкصĺ֢ҩ޷ʹˡ
ܻǰ޷ʹãȴģΪһЧҩνھй첡ʱҲǲ֢֮һЧҩֲ֮ʹӾ֢ΪͨȾҩùء
ùǰͿأ߿˹1943ʱùģҩﲻԽ˾ЧߺͻŧȵȣǾԵЧҩֻҩĸҲĴ󣬳ʹɶƤ֢״ڷβδ㳤ʹá
ɽеʱ򣬷Ѿùǰҩĳɷ˷ʮźţھоƬڵĶ֮ҩŸոձɹþó
ջװģָζ˼ͷҪüܸκá
𣿡˼˷ܵΣԭѾһɨˡ˼ԾλδߵĴҽʦҲǳһǿ޾ȵĲ֢ξȻ˵ֵһ㣬βǳԾ
ˣֻҪĸ״һ룬ܿͻˡδӿռ֮óܺѺϽͷԼոõҩˮ˳
ʲô˼ĿŷΰŪеһİȴһҲϲ
ڴʱһһһ˽Ǵ󺺻۷ι˾˼ĸףʯǵԱˡС˰ûˡƺǳŽȻԸҲкĸ顣


619 ν˲
˼ҡҡͷȸûоȻҲûбˡ·λĽݴ磬˵ܹκĸ׵Ĳ
ŶλСֵܣ˼ĸ´˷μۣأЩȷĵλСֵȴаⲡƺҽʦ޲ߡ
ֲ֮Ϊȴа취κõġֻҵƷЩڲͬһҪЩȽϹ飬ϣ岻ҪźáӸսӷξͲԷһ߽׻ʦһֻѾ̤սĲΡ
Ŷ֪ʲôƷҸе졣ѯʵ
ָָЩעõģҪͷ˵ĸ첲ҩˮ롣
ʲôǲǴɱһȲˣַУβֱɱˡ
԰꣬ҿԺˣʦҲû̫취ȴһֹߺĻȻ˼·ʱַ֧εġ
ʹãһָô죿һλҲţԷθǸ˴롣
ƽʱǲǣȴˣǹ˼Լӡĸ׵ƣ˭Σ˼Ҳȥˣŭ
С񣬳ҲֻǹĶѣҪ̫ˡ˶ߵȻҶûʲôð취ҿ͹һԺˡ
еλߵ峤˵λȻֻܱͲˡ˲ٳν޾״ܽӺͷСƿȽˮܣȻٽЩˮҩƿ֮Уζ˼£ҩˮֻϣֽҩˮ֮С
һУʾ˼ĸ׵һЩ¶۲ļ⡣ҩҺǽʶͷע䣬ֻôߣЩϼһҪ˵ˣֻС۵ļעЧȻҪһЩܹõġ
עùطܶ˼ȥһĿ¯Ӻ濾ôɣԱ⽫ֲȾˡβַ֪Էνûãǰеʱĸ׶ôģȻǺȾӦЩôɡ
ʲôдȾ˼ʵǼ˼ĸҲһӡ
Ϊ֣һǲȾļֲֻв˲Ż֢״ýӴҲͬĲڶ־ǴȾԼҲ˵Ӵ˶пͬĲĸ׵õǷνˣǵڶּ
ñһ߾˵ɫҲ˱䣬ﶼĸ߲㣬һȫ޷ļȫûˡ˵ЩæҸɣ׷ܳӡ
˼ĸŷ߳ӣüͷСֵ˵ĴȾһǷ׼ȷΪʲôҼδ˳֢״
ε⴫ȾҲһᴫȾʵȴǿ˾ԽױȾο˾ήҺͿѪ֢״Ӧʱ䲻ɡ
˵˼ĸŷ࣬Ϊû˸߷βǿѪȴܹжϳ˵˵ԡ֢״ʱ䲢˿϶
ԼжݣεĸǿˣͶˣѪ;ήֲֻ֢֮״ν˿ʼʱûôصıֻ֣ǵհſԶѡ
ԣ˼ĸĺȻһ漴뵽ˣҼеȷв˶˿Ե֢״ǻΪֻͨĲ֢δע⡣ô˵ʱ˶˿ԣȷǳɡ
ܼңȥпԵ˶ټ㳡ϡΪ峤Ҳǲ;ܵȾ˼ԷֹģĴȾ
峤ϣδλС䡣ʱϱԼ֣˵ڶԷ
ĽΣХ۹ǵħʦܿĽħġ˼죬һԵĽ֪ķ϶˳
ǣħʦĽħ󣿡ϳһԿĽħħʦ൱ģ벻һĸ߽ħʦվԼǰǫ͵ΪķβԷεĺøиʢˡ
ϸϿԭλħʦˣʧˣֻǲ֪Ƶ۹ʲô飿
εұҪ󹫹λѵģ·˹ǧ뼸λҪȥұҲһʱҪæûҵȻԹۣҲֻùһԣȴʶĲ֢


620 㳡
μҪĽ˵һ飬ͷԼŮһۣаλĪǿԼŮŻİæɡ
뷨ϵȻֱ˵ֻǹֵ벻ħʦ٣ʵ塣ֻⲡӣһΣҼ˿Ʋ飬±л˵൱пϣ֮һ˿
үǾ۵ﻹɹ̫ʲô㿴ҶɹˣҪҰһϵŮӼˣǰεε˵šһȴѧСŮˣûסһЦ˳
Ůüε˼䲢еʱ򣬵ȵСɧﹴҰˣȻҰ㲻ȥʲôط
˼ҲЦһɫʱȻͷ㵽˷εı󡣡ǴɲҪˣ۸ĸŮĸ˵ƽʱ̫࣬Ҫ˼˵ţȻλ׵ˡ
ü˺ǷУϳֹȿʵ֪λܷԸʲôطʲôҰģ
Ů˫ֲСӻˣƶ죬֪֪ҼүǳͨУǳڳ˳֮ŵĴ١ֻҪҼүһ£ͷ֪𣿡˵ȸͣȻҲܵ˸Ⱦ
˲Ҫ˵λǴХ۹Ĺͣרβġϵ޵ʾ䲻Ҫ˵ˣŮȴûȻͣ
˼ҽ̲˰춼ûظģɼǸкְȴǲżһûһ˵ţÿһ䶼ǡôŮɫͨ졣
һɫҲףȻƽʱȽţҲ̫ܵסλޡʱֹǲֹҲǣﲻ֪ǺãֻܿŷĽѹ·硣
ߣֻβѣȻҰһ߿ٱȻ˸ͨ籨ŵģζһǸղڷ֮Уλ֮һ
ϣôˣߣüȻ䲢޶ٺøС
ֶŮ۸ܲ𣿡ߺһŷЩȻҵĳϾȻǴ˵壬ǲ˵ǽ׽ˡ
λ˼ңҲҪԵɰɣô˵۸ˣһֱĶɡαż򣬶߲⡣
ҪΪСӾȻǷˡŮӼߵ̾ûڵӣȻߵڰ׵Ŀɫת֮죬ԿְҵԱ
СҾʹҴ˽ѵ㡣Ȼһ𣬵ԾУŷһȭ
ߴüƵ۹֮ȷŨ񣬶һַξͿʵƷʦ֮ϣԴʵǾ·ġ
շƽĴ򷨣һжܣȻŻʱȴܶطΪ˼󡣷εı˼һ㿪ˣߵȭ֮ס˼̫ͣĹǱɡ
Ҹĸѵң𣿡һЦϵĻɫâȻ𣬱һǿѹ
޷ϵȻ˵ЧڳսʿǶһսȻ֪ս֮иûɫͬʱҲûһսơ
ߵһϸ˼βܣϵʱһССĸƬƬո˹֮ģΪǴսС
λ۵ϵĻԪǸƬϵ󣬷εֶʱɫĻΧûм֪ǻǻֻΪһսѡ
һ˫ȭʱһƬ⣬ֻһǰһ󣬽˷ε塣β㣬һ룬
Էʽһ㶣սɻ˻ݿռףԷǴŰɫȭͷ׼ȷڶԷȭͷϡ
߿񱩵սȷҪϲ٣ܻԪڴ󲿷սλǱõأǰɫĻȴߵȭͷϡɫȭͷ߸оԼ궼ڳ鴤ҵʹʱһ鴤Һ˳
߳ѾãҲӲҽгɼ˺ô


621 ֱ
˷Ӧ΢΢̣סεͻȻӿռ֮óħ󣬶߿۶˰ŻХߴʱɫյԹ˲ϾܹٶĹֱӴ֮ϡ
ľұըڿԺԭڵϴĳ̱ը̳УŵˣǰҲ˴״̬
κ磬ԷκδϢ֮˶ͷ΢˭Ҳǰˡȵ̳ɢ˲žȵķǳѾڵûϢ·òȫѪ
һƷʦȻˣʵΪ֮ˡ
󣬷ϵ峤λλˡΪˣ¸ǡ˵תߣŵ׷½ѵ޷Ľݴ˲Ҫ֡һúõֻǹغҼʮ˵˶һȡ
εʵǫŮѾ㶵ҪʻȴǱһ΢Ůסˣ˵ˣûү˵ħʦ𣿡
ħʦʲôŮȻǸŲŲˣûж˽⡣һŮӼʶҪ㲩ˣ͵ħʦХ۹ǷǳĴڣ˵ʹ½ϣߵȼħʦԺߵģղħи߼ħʦϵļ𣬾Ҳҵġ
ôŮ˳һ
һŮӵͷȻ˵һʮҵļǮղǼܹһشʦҿô˵ҲҪǧҰɡ仰ɰŮŵˣƵ۹Ƚʹϵְ֮ͨÿҲֻмҵĽϼ֮еĵһÿҲֻжʮѣȻҲʯֻһСطԭ档
ŮֹʱҲ뷽εּ˾ҧķ蹷μΪᡣֲǷʲôȻҪȥϰٰ󣬼˼һ԰ǻӦ
ȵٴ߻سУŮѾ֪㵽ȥˣȻǺ±ѣ˻ԵҲ̧ȥ
ˣҲ֮һʶͷԺ֮СԼķξȻϣ񶾵Ĵ˱˼ˣЦݵĸڷҲ˽ȥ
Щв֢𣿿˲ٰο˿ʮŵȺЩȻ벻ν½ϴһܿ졣⼲½ϲǴ죬û˶еʹҲû֪ΪʲôаȥԺһҪڽҽĸʲôʱԼĵϱ˴ߣǲŽв㡣
½ϻũҵСֹҵģʽģʽ£ԱסȽϷɢʹʲôȾҲᴫ̫ԶεʡķֿɲһҪܼͶĹҵڽ߹滮֮УһЩط飬ʧ˿ڣʧĻԼǧĲҵˡ
Щ鶼Ҫص֮ʵУҪľȽЩκãȻȥ󹫹˻ϣȻصȥ峤ЩһĹɣעҩ
ѾΪ˿һ侲ңаһȥСĽݴһɡϺעҩҺڶ˺£зݵžͲʲôˡ
εͷ˼һ׼õľңŮӰϸоԼӵŮƺҪɻڴˡһּشƷʦˣХ۹Ҳǲɶõ˲š
һעҩҺһֱæҹȫŪ꣬λ̱ĴˣϰٰǸ֮£ҲΪѵΪעҩҺʱѾҲҶ˵ˣȻϱܵ飬ϻȾ⡣
ϵļԱһж˳ֻǷҩƷʱ佫һһС˳ô˶ֻӻ˿ռ䡣ζԴû⣬ȴûע⵽ǿСӵʱϵɫ˱䡣
ɫȻֻ˯ˣ˼·һƧСԺ䡣ҼҵĿͷĽݴﰲЪɡ˼ЦŽýȥ
ﲻ൱ľЦſܵˣΪʲô
Ƕƽǲ׼Ҽҵġ˼ЩȻĵ


622 
εͷԭˣƽ֮ҪãҵھͷϳƶȣһƽȣǸԴƽģܵϳ͡
أ˼ʵ
˵ҾסڣҲǷδ˵ǡθղһʱڿ˵˿ڣϿ첹ȡ
˼ȻԭˣλХ۹߲Ϊ۹ս˻ǺˣҶԽԽȤˣֻǲ֪ʲôʱܹһ档˵г˼漴֪Ϊʲôȴְ
ɫҲˣȥ˯ɣҲҪϢˡҹĻѾʹ˹йŮһңθоЩΣҲױ⡣˯Ϊдʣϣ˼Ͽ뿪
λԼ˯ȥȴһ̾ϢOO@@ĦȻתͷȴһ߽覵ŮԼǰӨ͸ļ¹⣬˺µ߱¶ţ˼Щƫݣڳȥһ֮Ȼôˡ
СҪʲôγԾĿѾȥ˼˾κˣ֪ԷʲôĿġ
˼ʹߺ죬˫ҪĲλȴһ仰˵θϿԼ¸˼ϵʲôΪʲôҪԼ
˼Ȼͷţθ·ʱĳѾ˿Ҫˣʲôί˵һġοţȻһ仰ڣ˼Ҳ̲סˡſڷεļϺ·Ҳûע⵽
ҹڷߵʱ򣬹йŮһң仹ʵЩ졣δķԵЩæң֪Լ˫Ӧ÷Ҳ֪Ӧΰο˼ֻɶԷĻУ·޵šˮ
˼ֹס˿ȻŵллĽݴ磬Ҹоöˡٴνϵ·ʰ˼ϵڿԸΪʲô𣿡
˼ͷԣʵҸҪôġ
㸸ף峤ΪʲôҪˡüԼŮΪǳС
˼ЩŮӣڼбûʲôλҲݡ
⻹ݣٵװԵ÷ǳߣΪеľΪ
˼ϵ㣬˵ˣ޾ѡ˵ǿҵϲſģһǶ˼Ҫ㣬ƽϢŭ𡣡
ⶼʲôʲôʲôʱˣֺʲôϵѵֻԼŮֺñ𣿲԰ȻһħʦҲһˣҲڻ˰üͷ֪⾿ԼѾ¶ˡ
ȥ˯㸸˵òãڷֻοš
˼ҡҡͷҲܻȥҾȥˣеЩϻὫĸ׸ϳŵġ㲻֪ļ壬ŮΨһ;͸һЩС檡䱻ֺЩϼһԸ㡣
Ҳô϶𣿡΢΢Ц
˼ҡҡͷȻ㲻ǷδˣҲǳ㰡Ӣ׷ŮӦɣҲҵˡ
ҡҡͷ̾Ȼˣ˯ڴϰɣ˯Ϻˡ
ҳúܳ𣿡˼̧ͷһ޹ĿŷΡ
ôܣƯȻҲֻ˵ˡ
оҺƯΪʲôҪңѵһ˯ô𣿡
⡭ǲʶ죬ͬʵҺܲӦѾЩ״ˣطľ飬һŮ˶Դûо顣
˼һЦ˳ʵҲûоʲô곡ϷᡣˣСû㶼ûȥ¥ɡ
εȻ¥֪ģڵ۶ʱʿǷ˼ٶϲȥ˻죬ȴǴδȥġ֮¥ҲͬڵģԴ˷ֻǷЩ¥ǿŮӴҵһϰֱӿͷʾڣͬʱЩҵ˰ҲͲȥˣϾʿǲξҪһЩĵԼᾫϵѹ
ôı˵ˣ˼ͷ㲻챻״ͺһ˯ɡʱҲŵҪܴСⷽ׼ʵǰʱȻѽܡֻǴʱЩƷξ͸Ҫˣʱĸ׵ӽѹ


623 ӵ
˼ǣֵǰֻԼȥ·֮һ˴ϡһҹ˼˯ú𣬷ȴǼûкۡһŴƵĴˣ˵ûзӦǲܵģֻǷβмڳ֮ΣֻԼˡ
۹ӵʱ˼˯̧ۣͷݶķΣ΢΢һЦ簡Ҿ֪ɿģԽ˯úܰġ
⻰˼ƺ˵Ǳο˾Ц
˼ֵİһ۵ǰǺ̵ܱôʲôãѵΪһң˯һҹҪ𣿡
εȷûⷽ飬ô£û˼ҲίˣϾƵ۹ڼΪӡ
ðɣԺ͸ңҪȥĸףĲӦˡֻҪĸתƻˣ˼Ȼע԰ǿȥڴһµҪθϿסСһ㣬㻹û·
㿴ҲˣҲˣʲôڵġ˼Ц˴ڷǰ˹Ĵ·ķʳָ󶯣Щ͵
˴·ٶȸϵ˼ĸ׵СԺ˼ĸ״ʱѾ״̬ɫ࣬ݵʱѾߵķ³Сࡣ
𣿲ȫ𣿡˼˵ǰ˷ܵѯš
Ǻ˰ɣҾ͸оؿڲٱˣ࣬Ҳˡ˼ĸЦŮյ˵ǶлλˣǱǿлл㰡ҪҼҶסЩӣҪүúлл㡣һ仰Ƕŷ˵ġ
θϿ֮ͶѣΪСѣȻҪæġ
˼ͷ˷һۣתȥԼĸ׵Ķߵ˰Ρģ˼ĸεһ˿Ķθҿ϶˼˵һͬ顣
ҲãҲһõĹޣٵˡ˼ĸ̧ͷεҲ˴ȰԺƴҼСҪίвУʮܵίʵ̫ˡ
εͷһúñģһί
ҾͷˣЩˣǻȥɡ˼ĸ׵
εĲȽأӦٴһ룬һҪһЩҩƬȽҩˣҲȫˡ
ȻˣôβˡͷˡθϿǰλ˼ĸעһùأȻֽһЩĪֲ˷áĪùصƬˣЩҩȻԷν˵ҩŲĿЧƶֲ֢ƾ½˸ǿʣָˡ
˵ҩõķʽͽɣ˼˳䣬ｻѾߡ˸ո߳Ժ䣬һ˿첽νǰһĽݴˣҼү룬ȥ𻰡
õģǰ·ɡθȥȴڰֹԼλ˵Ҫʲôո˯ŮԼۼȢɣɾ̫ˡ
Щ㷲θ˴֮У˼δټҽȥֻȺˡ
̤ηﻹһˡǸ˴ŽľĿߴ󣬸첲̸ڵļ⣬һ˫˵ĿϣһͲǸĽɫ
νϸϿӭĽݴ˯ûðɣôʵǲѰ
ֻǵ˵ͷδԵ̫ȡֽԼŮ޵ļһοûжٺøС
ڷε䵭ϲΪ⣬ȻЦŵ֮˹Ϊ˴µϢĽݴ˴ѵݣӦҲԴ˺ܸȤġ
λ˭Ϊ´ŷΣȻʶ
λĽδˣҲǴµĺѡĽݴˣѴ˵ó˿һɡ϶ŷε
첨ǰһƣֶоƬռ֮УҩƷʱ֮д˳ȻϿˡλȻѹԼ˼ޣԭǽԼ첨ѡѹˣһСǵܹͨϴѣǰ;һ˼Ҳ˵ͨˡ
ųɵ񣬷ЦŽȡ˳첨ϵǰЩڴص۹ӽҵģԭҶѾˣ벻ȴ峤ˡ


624 ݱ¶
˫ֽӹӣɫ䣬ӷǽͭƽȴһƬ󣬾ǲܱðĶ索һ㣬ܴŻʵ۱£θǡ
λ뽫պãӵͬڴ١ֻҪڷƵ۹óӣںδκʽ֧ԮֻҪܹ쵽һ߾ܡ˹Ľӵݻν͵
ôһΪûʲôõģԺҪúñˡӲ˲ӣһӵñģջоƬռ䣬εǲ˵첨ϢӦõ˰󹫹˰ɣʲô𣿡
λһڣͷߣڷƵ۹֮УҲֱˡװûǳĵģʯǾ밢󹫹һУ֮ûʲôפˡҸոսӵϢ빫һͬ˰󹫹дص۹ľβ׷ǻװһٰΧ˰湥ǲǴص۹Ǵ⽻;޷п顣ҽͨд飬ݴְ֮˴ȫսʿ󹫹ȼݡ
̧ͷʯûпǹôӰ죿ǶԷƵ۹Ͱ󹫹֮ϵӰ졣
Ӱ죿ҺθɣǴӦ飬ֻ֪ȳ빫¡ʯһ˵
ҡҡͷʵ˺йϵǹϵ
⻰ô˵غԼʯ
θ飺һΪĿɼΣҲ˺һؼ⡣ȷЭ˷ˣȴڶԸˣղ֪ǰ󹫹ĸ߲ͬðȻĴԷڣȲ˵ܴܲӮ˵Ĵˣǲͨ޹ʴڣѾˡ
εĻʯľѣǸˣʲô֮ǰûпǹⷽ⡣
ʯɲɫֵѾͬˣ˽ⷢӣ԰ֿԵɱ밢󹫹Ƿռ˴ĸ߶ȣǾͳߡǸ˴ص۹һĺûᣬֻҪжѸ٣󹫹˶ص۹ƣɲʲô顣
˷ķʯˣɫں֮䣬Ȼ̧ͷ˷ΣλĽܹ϶ƽ֮ܲʾ£¸мʯѾȫסˣʱĳƺҲ˽ΪȻǰڵԼ̬һ̵ӡ
Ц֪ж
ⶫȽϹֻƥʯǲԣҲ̫ЩΪԼ˽ġ
εͷŵùңپЩһὫλ¾ȳġ
㣿ʯԾĿŷεҲ㣬оսߵ޹أҪġ
ʯ֪Լ¶ǲˣֻ̾ҡͷǲ¶ݵģȻ˵ˣٲ˵ʵ飬µ£ʵХ۹Ρ
Х۹һľ񣿡ʯ뾪
ˣҵȲţʵ¹شµɲҶġʷ˿ʲô֤ݵĶڣʲôԡȻȳҪϸö࣬ѯʡ
֤Щˣ֪֤ԼݣˣһִоƬռ֮óᣬ֮ݸˡ
ʯյһ𣬻˾ᣬһݾ۵ŵί飬ڶӾ֤鶼Х۹ʵǩλεӡºдĻֻѺǾԴ˵ģļϱ˶ǷΡ
֪ݹ٣ʵʧԶӭʯҲǾ˳͵ľЩҴӲܴӲ̵ľ죬ȴһˣĻǿףԶʱϵЦ˻ԼŮܹôһλҪ͸ЩνԱСҪõöˡ
ȻѾ֤ݣǷԸңȥⰢ֮Χ΢Цſʯ
ʯȴǺԥĵͷȻû⣬ҪҲԸ߾Թԡ


625 Χ
Цһ֮ôԳʱ뿪ֻҪپ㹻ˣȼ첨һ˽֮¾ȼ֮ĵģЩʿһύ첨
ʯһҲɵҪ淽һΪȼݴ󹦡֪֮ͬʾ첨ǰΪ˵첨ĹϵγҲ֪ԷĴƶõ֣ǵĹϵλˣзΰ˵ûȥЧ
εͷʵ첨һȥص۹μӱģʱΪ׷һ·벻ҶӳˣȴΧ˶־ڱصðǱҪץʱˣǼز̫õġ
Ȼ˾²˳ˣȥټǾ·ɡʯæȥټˣ֮оֻʣ˷ϡ
ȥʮСϷԸ£һ򱾾͵˼˽
϶ŷЦյ˷֡Զȥ󹫹ȼݣ·;ҲҪչˣСŮ֮Ը̴ң˲Ҫ
˵ʲôϵĳƺ˼ʱסˡ
⺢Ҳǵģ˵ݶûʲôĽΣ㾭ߵХ۹ˡϴ˿̼ʹѵŮЦеģȻ෴Ůһؼң֮Щеǳ⡣
ҵʱܵظ׷ɱ˵ҲۡθϿš
˼˰ηѹɫ̷һƬΡĸŮ˼ԭΪ˲ܼ޸ԼżеźȴԼǰżβеߡ
ɵӣǸ˻ˣȥʰһ¶뷽һ·ЦŴ˼ȥʰαܾ뵽˼ĸŮ˶ܵҲͽ˻ȥϾԼĸҲϲٵġ
ҵĸ׻ڲС˼üͷĸԲڴʱʵڲԸ뿪ϵɫͳôһ񣬶ϼɶһ޴ʧûǳȰοĸ׵ĲѾûдˣһ֮ھȫɲصġ˵ҿûô෱ȽڣʹңҲʱʱĻġ
ûУ˿꣬㻹Ͽȥʰִߴţ˼ŵͷתȥˡ
½Ů޷˲Ҫ֣ԺСŮǴ˵Ů˶֮˵ΪȻܶΪЩܣõʵʵȴԼ˵Ҫлġ
˼һ˺ܿ뿪ʯǣһ·ϴɱ밢󹫹ı߾ȥʯνѪһľԶǾԼ׾Ҳȫ˳ϷƵ۹սʿȼձϸߣЩսʿ֮оȻûеʿױĴڡ
Ϊ˱£ⲻҪĹʾף˶űװϵľҲͳͳͿȥⱩ¶ݡʯǾ߾Զ˲ͣЪĿӱ֮£ʱǾѾӽ˹Ȼȴ谭
ԶԶһƬ֮Уδ˼δһСɽȻߣȴԽƽ̹İ󹫹۵ףȻзǰ̬¡
ųԽ屶ɨңԶİǡ󹫹ֻһйңʵֻһǼܱߵһƬأҵĳд۹Ľ紦ڸùڱԸ⣬Ҳ͸˵Ļơ
ڸͨƷͨһֱ½ҵΪٵĵطƵ̻ᶼ￪ֲԾͽҵ⣬ӶܲҲÿ갢ǵҵһԳԽĲ̨ȫˣɼ主̶ȡ
ڸڴ˵򵽱ȱٵĻܽʣڴ˵سۣʹøʹڵж״̬£Ҳܹͨޡ߲Ȼۺ˵صĸ߶ȴֲʧȥһͨ󹫹Ҳڼз֮лᡣ
һδص۹ľӸڽ밢󹫹սҲΪ¹شʵǲòˡΪ˼ҵϵԭǲŴ˱£ðǷ˵Ըת徵ء
ι˧Ǵص۹˴ս֮װͰأǾþսп쾫Կͻķʽ밢󹫹ҪһٹĵĳУ첨°ߣ˳һʡ


626 Σ
ðͰû뵽ǰ󹫹ĳȻ٣ȴ쳣񣬼ӶҲ㳲Ѿ򵽳µĴؾӾȻ˻ȥǲò
ڰ󹫹ĵСɢЩӼ˹ϣڷεǰһ֧ӡԼǧңûж׼ϸĹ۲ŶԶĳǽܣսݱĽţһȻʹΪϵķؼɣԷŵǽ֮սȻŵֲϵƣ˫ľϴ󣬾滹ǲڷһġ
ȥǼֲ죬˾ϣԼȥһ̺ʤԮ̫٣ֱͻǰǧ˻ѣô׼׾ͻᱻûڳµĵо֮С
տգ⣺߰ɣа취ˡԴ˼ʽ˷ΣͽƺĳΪ׽ˡ˼һֱû˵ھȫܹλԼĿеżͬս쳣˷ܵġ
˵⣬˼дϲλ½Х۹¾˵⣬һܹɹ˼ġͷŷ뿪Сɽ
ˣǷжˡδӶĶӳ˻Ͽӭȥ
εͷѾ˼ƻʵлʱ򡣡ɨһΧǵǶǷƵ۹ľнֹӦöɡ
ȻǷƵ۹ûħҲûнʦܹڴ½Ӣηսʿһļɣÿ˶ġ˼Ļش
εͷͺãҪִһҪҪĺһļɣϣܹɡ
˵ɣֱӳ˵Ĵ۶գһµģڷƵ۹սʿսɳһҫĻشսʿҲ׷׸͡
Ҫĵĵȴε
ʲô̵ģôУ
᧿Σ
Ҫȥȴˡ
εĻһڣսʿ̷׷׳ɨȫѵ˵һļ𣿡
ѹ˵ĹŷһֵԲ𷽴ˣ¹ܾ޷ֻǾʿãˡ
ΰִĻҪǽжȣɽľˣһȺѪꡣΪʤΣھͻʯȥɡεĻ˵ļЩٱ̾ͱˡ
֮оˣֻҪ嵱սЩ˼뵥ľ˾ͷ㣬սǵбְλзŰ˵սÿһˣ˷ͻȻ̾ͱտˡ
˿ЩսʿٴεΪ޷´ˣڳУǻصʯȥٱûһ߳У䲻ʵȥԸκȥ
εͷܺãǶսʿҪ̸ǣ̲ǹƾһǻѪܹʤģҪԵġǴãڣֻҪ죬ұд̿ɴ򡣡֪õҪԣڽѵһ֮һ
̴Щ˹ȻˢˢΣȴ´жʮ֧̻źŵǷֳɶʮСӣƽХ۹Ƶ۹ı߾ĵȺ򡣼ǵò¶ĿꡣȵźŵһźŵȻβϾ֦Ŵ˵Ĵ棬ûУ
ˡֻҪӵźžּܴ̣
νźŵݸ˸ˣҪǱʱ䣬ҷź֮ǰ˭жȫһͷòһ䣬Щ˸ʱ䲻λûȫԼǣһִţĶ鷳
ˣǱȥʲô̲סһ䡣
εһǱУؾسǣȵʱǷźŵġ
˹ǰڲףһЩ֡ţ֮ǰʯǧҪرλİȫ
ҡͷˣ˶޷ǱȥǾźżɣ˼һȥͿˡ˵һ֣ø˶ȥ׼ˡ


627 ޴
үŶȻȺѵ÷ġʱ˼Ѿ۶СˣεǾ⡣
Ҳýүɣίġκܲϲ˽ү˼ȴһֱ֡
ŲҪҸѾ˵ףǸ㵱Ůģүʲô˼΢ЦŷĳƺȻġ
ðɣŮްɡεֹһ䣬˼˸
˼»صϣ˼ʵү㿴бôˣβܹȥ
ȥ΢ЦǷɽȥȵһǾܹˣЩ׼ˡɽ󣬴оƬռ֮ó˲ǻΨһһֻѧάˣ÷ʮźøֹһļ˳
ָЩε첹Ӧûɣ鲼쵽ּϣǽܷǾȫˡ
ܷ𣿡˼ЩкɵĶʵ
εͷȵ֪ˣǵ÷ýʵһ㣬ˤɾͲˡ˼ͷȶܿ챻εķڸּϣһƤķˡʱ䷽˼ŶţܿͰ
ɫѾˣվ֮ϡҴɺòãЦ˼
ҲԷ𣿿ֻʿѣʦкԶľ롣˼Щŵĵ
ζֵ֪ܿηˡ
˼ߵǷǰֽڻȻ󽫷ļ˶׼ӭķ˼ҲҪ֣Ҫʼˡ˫һŵ棬ξŷٵı˼צڷεϣڳһΪεƣӭŷǰٱһ󣬷ƮƮҡҡķ
Ƿˣķˡ˼˷ܵĴθϿֹУЩһעǻᱩ¶Ŀġ
˼Щ˷ܹˣεĻ˼ͷͷڷεĻҲҳˡ
ӭСĲŷųڻȥڷν͸ּܶ˺ɫҹĻڻû˿Էǡ
ƺҪˡŽ´˵ľӪӹ˼Щ˵ֻ˾飬˵ѹͣǷζãһûˡ
ܿҪˣɲְһ˵ľӪҿû㡣ЦŴȤ˼̸䣬ѾԽ˳ǽ˳ڳϿתһȦҵһƬȽϿĵطǰ󹫵ĸ֮ۡС
СĲŷθ÷½׼˸ۡ԰֮еĲƺһѹ÷һͷȥƺط󣬷ֻһֲѧٽɡ
÷ֱ£Ҫصʱƽͬʱȴ˼׵ĿȥƮƮ˲ݵϣʧȥƵķȴݵأһͷС֮С
ˮ˲ˮˮھ˸еȺڳλΧסˡСǧҶӦЩ˵ŸϿ˫ִҲҪᣬѣʰ
ƺҲʶ㡣ܿһ欵Ůӻ洫óһ·
ʿֿĵ·֮УһλŮŷ˿һͷ˵ľƺɫ޳£Ƭ֬Ǹƶְڰڵķ飬Ϊԭʼ
һӯһգ˶ԵΧγĶԱȣһ˫޳Բȴ¶棬ɢ˵ջװ˭һ뵽ľұԸУȻԸòȴҪѷɫࡣ
һ˫ɫĴ۾ƻ⵴εĺ촽ţ΢̲סһ׷һĹɣȫÿλɢջĳŮˣһǳлĺһЩ
ʶƺûмɡ̴Ȼ˵Ůﲨת²ͣĴŷΣƺλͻĲ֮ͺȤ
ǵȻʶҵڳͣǷڴ󹫸ϡЩŮ˵𾴣εȻܹжϳŮԶİ󹫹ƿ߿ȴ󹫡


628 ؾ
ѣѵǷΣЦʵ
εͷ˵콿ܶڸˣ
ȴ׵𣬽ǰľƺɫ£ԺֵľƱϾ˾ٵ㿴ھᣬ֪ŮԸԸ͹⣬һȱƣ
룬Ȼŵһ˼ſȥ
ЩڻصԼλã½ԼĽɫŷᣬ΢ЦŵѾ˵飬㻹һ漣ˣôϣȻһֻʿС
ݼûа취Ҹ޷ǡ
˼ոմӳЩ⣬ΪԷڴΧ֮ǰġ
Ȼȷе˵ϻڷƵ۹ʯǡЦŻش
ʱûƵ۹ȱ𣿡ȴȻĿǰľƷǳģ仰˵˾ȱ⡣
ܹ룿ֱ̯̯ʾźӦ֪밢󹫹ķƵ۹ֻʯǣСפ٣ʹܹҲûжˡеģȵǽӵϢɱҪʱ䡣⻹Ǽɱʱ䣬ٽϱ¶һ
ȴͣסŲü΢ĵ֮ɫüʱ򣬿ȴҲʱʱɢųŮǶ˵ʣ䲻콿ŮûеģҲֻ÷һ
ȻⲢ˵ȴ󹫾ͱ콿Ư콿½һŮͷҲͽвˡֻ˵콿δ죬ȹϼ꣬콿ѩƺ͹ܰŮҲһɬ¶˵ʡ
ȵʵݷ˵Ƶ۹Ԯǲָˡ
εǷƵ۹Х۹Ԯָͬ
ΪʲôѵǾĿҴ󹫹ص۹̲ǿǾ޴ʧ
󹫲벻ɣɱ󹫹Ǿƻ˹λ󹫲Ը⵹ֻôص۹һԴ󹫹Ϊڣɱһѵġڴ˵ػսŴ󹫵ĵ̿϶ܲʧ˫ûռݴ˵ص뷨ҲᱻӣȵǳʲôϸΪһ顣
շ˵Ұ󹫹ֻű˹ƳУϴǵǵĲƸҲ׬ģܹЩ쵰ߣȻǳġ
󹫲һʾɡ֪ľǾ˽ƣΪյİš
תŭΪϲôˣλشʦʲôĳж޷ơ
󹫱̫ˣҲֻǸˣޱʲôҲزסθϿԤ룬ǸߵصĵǶģȰѳ˵ñɱ˵Ѿ󹫸֮Уȴ󹫻˶תͷǿ߾ȻһλӢʱ˶һǴδˡ
ʶΣȴ˶ʶʱʮӰټȺȥƽˡħѧԺԷѧԱΧŷʳʶ̣ѩŷεӣҲϷ֡
Բˡ׷̫࣬ԹⱩ¶˼ΣһСı׷ֻԽַԽٰ˹ѩɽ˦׷Ƶ۹΢ЦżҪ˵һԼľֻ÷ά˹һȥˡ
εľڳ˶һǾأٰ˹ѩɽҲǼС벻һ˻ں׷´Խ˦׷ĵͲеġ
СʵˣӦ˲׷ǻǺӵ˵ءִﵼʦžƱЦǺǵ˹ʺš
θϿ칪ʩ񣺡ѧûоΣҲôΧˡ
ǰһĻƣХ۹¾ڴˣֻῼǴ˻¶ʬѡִʦЦŴ˵Ļһڣڳ˶֪˷εݡ˶ԼͬĵһǵϺܿ˷ĵЦݣλسǸڣȫ˱ϡ
ڿȴ󹫵һ£У˶ΧԼһСȦӣҵţֻʱʱĽĿƮεķ򣬷·ѰһݰȫС


629 Ӷ֮
ͬΧмʳʶ̣˼档콿ڷ˼ڣЦŽŮȦӶŷε㻹ÿγȥҵһƯŮӣ˭
ǧҪô˵ֻүŮѡ˼Ͽš
콿ȵĵʶң
˼ͷūʯͨеŮѾүŮˡ
콿ͷѹˣ㸸ҲãȻһǧСŮ
˼Ůڶֻ࣬ԲӣܹүߣѾĸˡ
һԵѩưڷεĸ첲Ϻݺšһѣ۵÷ȴҽгսεðԭȥҰʳˣһȥܰ״
ѽѩһ㣬ŮҲܰ飬ôҲһЦŶۣЦš
㡭ˡѩ˦ѷξ뿪ԱԼΣȴһѽסˡԴ÷ά˹Ժ󣬷ҲˣѩŮ֮˵ЩŮǰ͸ԼΪ˱սġ
ȻԼųϵԵ֣翴һЩſԼػЩԼصŮڶĽȻܰĽͣᾡȥ˵ģҲҪ˶뿪Լ
ס֣ѩԾһ㶣漴ȫȴɷ֣ͷվԱҲˡѩƣԲǰҲԣϣܹңһĹĻᡣηĶߣ˵š
εĻᣬѩƶȷһ㣬жʱӿһ飬·ضȻŷ¶һ˵΢ЦʱѩѾû˱ɽ˵İƣȫеڼŮעǵڶʿһ㶡
һӦ˹ŷһͷǹ;һľ˿ȥѩƵϸԱ˼䶼֪ȤĶ˿ȥż̻Ҳû˵ʲôȻ˵ӪǶԷհ׷ܸмġ
콿ɫӵ˷һۣϹһ˿įת˲ţָֻֻܿд˼ˣ˶뷨ȴû˵ڡ
磬ǸŮ˭ѩƸղѾע⵽˼ʵ
ο˿콿ĵ˼ǷƵ۹ʯͨеһŮ͸ҵŮˡ
ѩ΢΢һЦԵְɣԭһжעġ
⻰ʲô˼Щ֡
ѩƶ˼˵°͵˵ҽܴʱյӰ֮УҲǴڵġ
ʲô˼ҲŮ֮һγһ
ֹһֱûи㡣Ǹ¶ʼѧԺӵʦ÷ά˹ҲͬӰ֮СѩЦúֻҪܹжŮԼΣѾںˡ
ǷӦ̸һ̸ڳǷ⡣ѩãʵЩżò߹˵˽
󹫵˵޷ʲô԰æģ̧ͷ޹Ůӡ
ҵĳֻǧʿȻȽϾ񣬵Ͼ̫١⻹ǧӶæǲսϤϰߵСӼսսسս֮ޡ
ǿɲһҵ¸ʵǿһŨܺӵ߻˹ʱ򲻾ͫ΢΢һͷʵԲͣ¡
ΪλӶ᳤ܻ˳Ӷʵ³򲮾ȼߵ΢ЦΪν͡
εһǸΪ½ΪӴ֯ͷˣȻǰӲ߻зֵߣЩӦ֮⣬ͷǸͨ˶ѡ
Ӷ³εʱ΢΢һЦ˾оƱСӲȻܹӦҵʵӦûмҰɡ
Ц᳤ã˵ҲóöBӶ»˻Ρ
ʵȻȻõBӶ£Ǹ׵̻޵ȼˣʱǺ䶯Ӷġ³̾ϳöµ
˵ƹѰµǸ񣿡ȻҲ֪ġ
³ͷ־أӶſʧ˲֣ȴδ˳ɹǻųΨһһˡ
ʵȷǿڴս֮ûжôսҪȺѵɽĬȴֽ˻ȥͬʱַ³ʵǿۡ


630 ¥ҹ
³Цû˵ʲôϾڴ˵ؿȴ󹫲ˣ˵ͬ󹫵˼˵ǧӶ֮вǶͨӶһǧ˿ӶĳҲ³һĴڣʵС󹫼ֻ֣ЦЦֶŷκͿȾپٱһмλǱߣǼİ˵Ц߿ˡ
һǸʵˣʼΪֻǿĸӮսͨʿֻڻҺ̽ԷʵӡȵҪȸϵĪ棬һ治Ը
ҡҡͷһȤͷӣʵʧƫģѵصսʿȻҪܹסĸһɻȱȵͷҲ֪һֱӶ᲻ʱλƷսʻǿԶ̵ģڣսʾͲ
Ȼعͷѩ΢΢һЦѩƣһɣҪسǵ⡣
˽Уѩһ漴˼ĵŲҵѣҪҪߺˣȥƽ졣˵תܵˡ
ܿɰŮӣ۹⼫׼ֶҲûʱÿ춼Ҷᶳסˡ΢ЦĿѩ뿪
εɣ˽ҲҪİɡ
Ȼǣ˶ӣй¶ܣǻҸƧĵطĺˡָָ档
εͷȻû⣬ֻҪ󹫿뿪ǲԵģʵҺܲϲֳֵĵط
ʵҲһƽʱֻӲͷƤӦˣϾҵݲ뿪Щ̫á欵һЦŷȥ
ΣǵƸߵ㣬ﲻȫǣܿĹߡȴ󹫽δ˳ߵ֮ϣ½ߵĽˣʮ֮ߡ
½˵ĸ߶˽ΪĦ¥ķ˵ⲢʲôֻǶľɫӸȤƾųǿҹĿ˴˾ӪĲá
ĴӪկΪĸҪӪկԶһЩСӪկЩӪկϵһ𣬽ǰΧˮйͨƶҲʮӴľȣȵڰ֮УȻǵĵƻ
ζǵĹȤָЩƻ˸ԣ𣿾ȻħƣһҹľʯķҪٰ
ȺǺЦǲ̫ûлˣȻԼҵĲƷ֪ˡħƵ⣬Щ͵
͵ƣȻĽչȻ͵ƶԴģⷢˡдϲԼ뿪µʵʣƷѾռԼǸ̻ǾԲܵģ˵׵̻ĺǳǢ
˵ڵϣ²Ʒҿ½ٳеͷܿҪӰתƵˡ治֪ǴķңȻܹôʵõĺö׬˴󲿷ֻǸм̣׬ȡһ۰ˡ˵䣬вĽ
Цң̫佱ˣôֻһЩйصСˡ
ʲôЩģȵĿ𾪣漴תҼ޸òã
ͻأĻԾ˼άѷθûκ׼ֱ˵
ȿŷη㶵Цû֦Ҳ㻹ǸȤļһ㶵Ӷôɰ
һα˵ɿɰβ亹ֱ˵󹫡
н㣬Ժ㶼ҡȾĳƺ
㣿ܴ𣿴󹫿ҪˡЦŹά
ƺֹάöˣı鲢޶仯˵˲乴һ仡ȣҶʮһˣ㹻ĽɣС
ſȲɵ񣬷εðɣȽ㣬ԺҪЦòãҪΪԼڿһ°ɡ
Ϊһ㿪Цֻǵһ˵ġϵת֣ء˺õͷԣôƷҵİŵĵλã½ҵͨġƽǽȫ½еĵطΪδ
κٺһЦʲô鶼ԼΪ𣿻ֻҪǮǿڵ㿴ΪǵĸУŻյ뷨


631 ҹ
ΪϽܶҰǵĸ޹ءȾ
ҲֽԴΧУΪץʦ֣벻˵ˮƽ֮ͣҽڶšʿ˵Ϊ˼ʿҲΪ˸Լһ߲ʵǻۺ˵صĲƸˡҾ֮УʦλᱻץֻҪȺ׾Ϳ
ݼϽܣֻǸ˴һڶѣǰΧУŲΪڸϴУǴұͷϣ˵ǵľӼȥݱ٣һѻյԻ֤ݡ
ȵϱ粻òŵô˵ѵӦ÷𣿰ǿǴ½ģҵ֮
ǰɣҵλ½Ƿһȥˡ
ⲻܣҳĲŻǵشƫƧ̶ӴҪ߱½ѣǼԶķƵ۹ֻҪƷҷۣҪġȵ
Ժˣҵ֮ĵλݺǻ̸̸ɡɵתƻ⣬͸¶Լҵ֣ͬʱԷν˹ȥ
̸鿨ü΢ԷˣǼӶҲֻһ࣬ҶԷѵأڴģս֮УǷǳԿ
εͷҵĹƣоӦʮңҲԽ⣬ֻҪоرߣסǻûġֻǲ֪˳֮иֹ಻࣬Ҫľ
ҵƷľȻ࣬ô𣿡
εͷ콫ǼɣһҹʱӦùˣٵ㼸ưɡָָǵĵƻҪеĵͣЩ׼ȵ˶뱸ˣҾ͹ȥһȻصƻȥȵƽⷦˣ쿴Ҫͨæµˡλӻֻ¥ȥ
ȴ΢΢һЦȴһ뷨ΪһŮˣλѹʵ̫ˡһֱҪһǿɷԼ̳һƬҵðܹһֱȥεĳȴеҪ󡣡ܹһɷǺܲѡ񣬲ƺߵŮеడȵǹһ˿ζЦݡ
׼ķǳѸ٣һСʱ̸֮ķξͱ˳ȥİҹ֮۶ûʱ䡣˼ֻý콿չˣǷƵ۹ˣŲٹͬԣ̸
ڳæسߵʱ򣬰Ͱ׵ڴӪ֮תȦӣϮʧ״̬Լһδ˲˳ĵ飬ʵս֮׵ڵûУƾʿܹǡ
Ѿˣʮֻ֮˶˻ʱ䳤׳°Ǻѽ˶ˣⲻҹɸӰ죬ҲùھֻֿšΪпЩս൱ӣʵȻǿоȴ⺺ÿζϹָһ۹ɲҪʧ
֮ڻҾһӵʿƽءͰŭţȻǶ޷ٹȡǺܲˡ
ǧܰǵ۹ı־һǳ֣Ҳʹˣ۹Ϊʸ֮ġпϿֹ֪Ͱص飬ǵĶÿһ죬Ͷһݱ¶Σաһ˷֣ص۹ĹͻƵʱͻˡ
ΪӦòƴ۵ķ̳ˡп˼·ǳ˿첻ֻҪץסϽܣ˳⸻ĵĳУһЩҲǿԽܵġ
ͰصͷҲֻˣ쿪ʼȫΧĽйǾֻȥлˡȻ⵽𷣣ܱȵɱĺá
ڶٵʱ򣬷ҪĶѾȫˡƣĹǷЦҶˣĹҽ÷ĽͣµĹǮڶȥϢɡ˵Ϊ󹫸ɻȻ˷Ľͣ˶Щʹͣȴǲۣǿ֮ЩǮſȴǺġ
ڵľǾͱֵ¡¡ˣǷ׷״Ҫȴ;ʿ˻ȥЩֻö͸ɴķ϶žֵȻ


632 Сţ
ڽֵϣԼһϵƷԵ÷ǳ⣬ЩջػڵƴһͶʯͶʯͬӵĻеͶʯҪȻ϶࣬ȴ޷Ŵ󣬶εĿľΪӴ͵Ͷʯ
ʿǷƶͶʯǷõҹ̨֮ϡЩ̨ȳǽҪף˾޴Ͷʯ޷ڳǽʹõģ̨ѾǼˡ
վǾ޴ͶʯǰȺ´ţ벻һҹʱ䣬ľȻֵĶûκηеĶ½˵Ĵͳ˼ά֮Уʵ½Ҳֻзμγзսߣ
Ⱥĵ
ӵһ֣ʯľͲѾ͵ͷˣԺд˵ĿͷԡλӻЦŴڣͰȶˡ
ðɣ˾ͿҪˣԸáȻܵģܷεͷ죬ս
׳ټ˰ɣҪʹЩһָָЩͶʯ
ЩҪѵʹǶûоκξѵƽ񡣡Щĵѯš
ֻҪӶѣֻҪͿˡЦЦЩʱѵһæʿЩѾܹǿЩˡ
ԶĴ˵ĴӪ֮У˷ȻǸټھӶűװٱ޷Ӿ־ϷֳٱͽƣǾֻܿˡһСʱʱ䣬Щ˲Ŷ߳Ӫկ
뿨һ˳ͷЩѧԱҲ֣˳æϾʵھҲǲġָ߳ӪĴ˵㿴ЩˣľܹнֹǴϱװַġͰսãһǻҲ۲£һңͻΪǵĴѡ
˵ĶǾ̸֮üλδ߳Уŵͬѧͷа巽εսḻ۹һԵĿҲǰޣǴ̴ѧʡ
ؾниſںţгڶϻţ죬Щپսİսʿ׷ɫ䡣εſȵսʿû̼ѪʱҪĶࡣǵκһ֧鲻ǺװԶģǱҪѪս֮дֻдѪսľӣľӡ
ô˵ѾǾȤʵ
εͷھѪս֮ǰҵżʹװٺҲֻһֻ±顣ڸ֮սԺҿԿ϶˵Ѿһ֧ӣеϱѾʮ֮һֻҪЩϱڣͿʯȶáЩϱڣֻҪҶȲսЩ±Ҳϱ㾫ˡ
ȻԷεĻǳΣͷûţƾЩʿаȡʤ𣿡
εͷİɣһսǱʤһսʿǻɳġβÿȵģʱǲҪƴʵҪƴµЩûϹս±ֻзκͿģЩ˲ȶộǾѾˡ
Ͷʯע⣬ĿǰףԤ̸̨ϵͶʯڵֻǴڵ϶аǵĸ߼ָӣڴһ𹥴£ЩҲͬʱͬ
εǽϵ˶عͷȥҪιˡ֮󣬸еͶʯԱߣһʿܷõĴմɹ޷ͶУһʿܿ콫ͽڹӱ棬ͬʱȼ˻
ȼյĻ棬ȴ󾪣Ҫʲôѳڵŵģǻɿֻš
Цŵ赣ģ㿴źˡͶʯע⣬䡣θţָ߸߾һӣЩ׼õʿǷ׷׶Щ׳󺰣ӣ㡣
ЩվͶʯԵ׳ѵȺʱʱųĵķɱЩ˵ǣ£Ͷʯľޱ۱ɿ̧𣬽ž޴Ĺԣȼյչ޷һ߸ߵĻߣͶܼǰĴˡ
ڷν÷֮ǵľӴװһѵĳ̶ȡڼ̫ܼĴؾӲòı䣬ܿԭʱĶƾͱ˱׼á


633 湥
װ˶֮󣬴˾ϲķǵķõ˺ܴǿЩսʿѾϰսʱöƷһжвˡЩŻչ޷£ЩսʿǲδܣϰԵľƣ˷
չ޻սʿľϣ޴ĳʹչѿЩܷչԭͱι˵ͣѿʱ򣬹ʹЩ֬ɢ漴ֱչޱĻȼˡ
޴Ļڴ˵Ķ֮ڶ𣬲˲˻ˡҽ˷ĳǽϵҲǷ׷ɫ䣬ֻоþսķȻɫ糣ǰһУ˿ûκβʵ״
Щɫʿδʿں𣿡εĻû˻ӦΪ˶֪Ӧλش˵ʵ̫ˣ˵ֲʵ
ԤЦŵʵǺҲģ˭սʿ̾һ顣һսǾսʿˣԺǿԺĶԱ˵Ҳμӹһζս˳ʲôӶûп塣εЦսʿǺٺЦŵնʱɳࡣ
εĿתȻȼյĴصֻǣ̲£սƾľ¸ңʱֻڲɱڳ֣ջסֻһΪܻ¸ҵĽȥɱ˰ɡ
εĻսʿ֮бһĺǵпʼܲս⣬ŵʧˡ
սʿǿʼרעս΢ЦŵƺܻĶ˰
ЦҪĲǹĶǣЩơֻʶֻʤ¸ҲΨһϡ
̸䣬ҵĻڴ˵Ķ֮ڣԵЩңЩǵĺǳ£ѵصĴؾȻĶУųͷǰţֻǵľ뱻˲١
ܼĶڷɢܽεֻͶʯ͡ŶԷӽȴ¶ЦݡȻԼС˺ⴿָӵʱҲЩǺƿԼеĶ顣
ͶʯȻѹŴ˵ĺ飬׵ľһ档ҵȼţٸ̤еĴĶ鿪ʼ˶ϵ
ƺûжٻҰЦһ֣ϳǡĻһ䣬һС͵Ͷʯڶʿӵ¥֮˳ܿ첿𵽳ǽĸ̨
ЩСͶʯģʿͿý̽һСһŵչޣʿѸ˷׼Ѿ˰ҵľ룬һ£ڶСͶʯѸͶ˴չޡ
Щչ޵ͽСҲ࣬СͶʯҪȴ͵Ķ༸ͶܶҲ͸˲١ʹ˵Ķηɢвܵ˺ŽǰĻˣǽϵؾɴ۾ǵһθܵսĲпᡣ
ǷпȻֳĴѾЩѬڵݿٴϸʵĳǽȻȳͷҪϰסʱѾѡ񣬲ֻݲߣҲֻӲͷƤͷȥ
ؾʹŸո䱸ĲˣǵĶΪɬȴȻܹԷƵֻЩݲδڳǽðͷΪؾ˷ܵ̽ӣʯľ³ͷЩ˱ͷѪ
˷εسǵķر˲٣սʿܿ״̬ս֮Уǵ״̬Ѹٳ죬Ȼܿ˾óԼ
һʿƴͶʯ̽İӣͼһӰٵʿδӦԲεĶʯѾȺıϡʹһֱӵ˳ǽϣѪûš
ԷȻʹԶüͷ΢壬벻ڹ췽ʽδй¶֮ǰǾȻԼԶ˽ǶԷԶ̽˳ʯһһǷʯ
ʯ½ҲӦãֻڲ̨м䣬ֶסҰץģǰδ˽֮ΪʹáڷڼشԶ̨֮󣬸ľԪ˧Ϳʼ˼ԶķƣʹõҲܿҰ
̨˳˼Х۹֮ڶװԶĹңѽһɱҲ϶̣ϾܹöԷʱʧȥս˲ϢսϣĹֶҲǲˡ


634 о
ʯڲ̨еĴװͬյĴص۹ϣΪϴСȻǳ򵥣ܿص۹ڲҲʼװʯˣһγʹװ֮ĵһսʯһսˡ
ʯĹ벻ԴֱʱʹóܼķʯͷؾһæңʹǴͷȻ˱˱üͷһ壬˾Ҫ̽ͷȥͬʱͶʯ͹³ͷ
µĴܿȼ˶ʱһƬϺӱԶԶǲòѡ˳ˡ˲ǱӻصĴˣͷؾֹסνǴΪصһΣؾȴ͵ģ˱ʯͷ֮⣬ûжսʿ
ؾһƬЩսʿһμʶ˷ʽسǣҲЦιϲܹܵȻȻܹɵĴ˵ˣ˺ȡʤˡ
ҿûôֹۣղŵһν̫ˣƳŲ˼εģҪ취ȥȥͳһ£رþ˶٣ͬʱߣͷµرеʱ׼Էĵڶνʹһε˵ĽεȻýģ֪ѵʱŸոտʼԸܹŵԷƣ۵һ̣Լİ塣
ã˹ȥҲӦԳڵĴǾ̫ܲΣҲȥִЩˡ
ʲôʱϴ󹫵ģѩƴյһԵѯʵ
ֻǺҽеĶѣɲҪġֻҪҵǽˣԲ˳ƺʾ׽ĶѡθϿ쳶˸ѣѩġѩƶԴȴǲΪȻŲںλ᲻ٶ༸ŮˣʵûжԷ˵Ӱ֮Уͬȴ󹫵Ӱ
˵Щ飬ĴѰ콿Ӱ콿ĲǣĻѻƭȥæԱδڸŷЩ
ͳƱܿ͵ݽ𱨸ʱղŵôһսѾ˳֮һĴ洢ôιͶʯ½
ʵβ֪ʱڴصľӪ֮УͰͬŭ𣺡һνȻʧôʿ½ɳ֣ԳͷϮĺá
԰꣬ȻʧСԷʹҲ൱࣬ҿȵһȵĺãϾԷͬвٸ֡οҪ£ĸֲࡣЩֶڹڲ̫ģԷϳܴܲܶԷ֣δ֪֮п˴棬˵ʧȻۣȴûеʧȥǵĳ̶ȡ
Ͱ֪ԳϵһˣҪݵ⣬Ҳֻˡ
һСʱ֮֯Ĵʿٴη˽һǴӸĺ˲ˮ˽˸͸ʪٴη˳档ƾųǿοһĻѵΪˮûһȺЦſЩΪԼȫԱյĴˣٴη˹
Ͷʯٴη˹ЩըѿչϣЩ˲žȵķ֣ԭϵȼոͲˮˮĴڣЩ˲δˣЩȴȻǿȼšȵĻ濾Ŵˣܿȫˮ֣֮ٴ⵽˻յĶˡ
ڶԷˮʹ˽һ룬Ȼ١սϣûܹȫֵ鱨˵һγ֣˵ʿ˲併˹ȵףпòٴνӳ˻
̽ŷι֮ѡʱֹͣͰرף޴Ѿ޿ˡи̳Ҫϧ۵°ǡ
԰꣬ǻа취ģӦٿһ£ȵڷп
ʲô취Ͱʵ
п΢΢һЦܼ򵥣ȻǵԶϬǾһ֮صĵطʱϸֵţпɹơ
ֵط𣿡Ͱרעսеĸսȷʵˡ
пͷƻҪأڻ˵ǼװӪȻ˿ʼˡսʿǵһ֮ھܹ밢ˡ
˺ôҲãɳϮţöԷɡЩܹиãҲҪǾļƲߣз߽𡣡ͰȻҲɵϣ̽ƻˡ


635 δ֪ı
ھٵָ£ʿǿʼ½صӪկ֮УɻĿˣصӪկ֮еĴˣһĨɻ̧ͷոЩƫ̫εںոյѣôձˣ
ͶʯĻ棬̫ˡղſսɫҰ׵ż̻ԣʱָ
ҡͷΪ˵ͳ˧ں˵ǾˣһȫӪȥﻹȥϢ
Ǻ׷ȵҹ߰ɡż̻Բ˵š
Ȼ֮УΪʲôҪ׷Ǹ׷˵ǻ˵̷ǵġ˫Ƚ̷ż̻ԡ
ȷЩΣǿ˵ɡüͷսµǲ²͸Էͳ˧Ҫʲô
ǵò󰡣ڻûֵǳ֡ڳͷվ˴죬³һӶĸЩζһֱûҵֵĻ᣺Ͳˡ
Ӧûɳˣٲ֣˵ʿҪˡҡͷսƣѾѡˣȻǸ²͸ԭ⡣
ȻԷֹͣ˽ڿʼеߣͬʱųǽϵֵ࣬ЩµĹٱץʱϢԷֹԷʱܵĹ
ٴε˸ʵ¥Ŵ˵ķңţȴκ󡣴˷·εһ㣬Ӫ֮лָƽ˶ԵȼʼѲҲǺ쳣
ѵĴ㳷ˣüͷŽ˵Ĺ˾ͻһʲôı
㻹ʲôѾʼˣҶڵ㡣¥Цʵ֪һڴ˵أҵˡ
ֻɻ˵ıѣʲôȻЩġ
ֵĿЦֱסεұۣһΰĴùβŷΣĸܵʸϡЩεĵǲȰɣᱻġ
Ƚεĺ촽ֱ˷ϣû˿ǽı֡㣬ԷͻȻô࣬һزסġ
εΪص۹ĵˣֻҪǳԿҶȥġ
飬ֻ֪ı֣ұס˰ǡҪȻϵ㷿ҸһЩΣ˵÷νסСһɻȣұԸеŮʾֻҪǸ˶иоġ
εĺˣ벻λŮȴ˿ţʵоܲˡ
ŷξȵӣЦû֦Ҳ֪ΪʲôϲģԲŻ󵨵ˣɴû
˿߰ɣҪٵˡŷ¥ȥ֮УҪҵö࣬ɵʤѾԷγ׷ˡ˶оֻҪз򣬰ǾͲᱻƣ˶˽ţǷӦü޸Σ̳д֮λЩӰǵĸǾͿԶˡ
뿨˵Ŀ⣬ҷ׷Էαʾ⣬ǵĸл֮顣΢Ц֣ȵɢȥֻоԼĸ첲ҪľˣҲΪЦ̫öǽӲĸо
֮󣬴ΧһСȦӣ̸ŸԵĻ⣬һֱעڶŷ׷˹
첨ЦаȻôɾʹ˵˵֣ƾҪ˲ˡҪȻǷƵ۹ɣұԪ˧
ָӣưѾˡ콿˵ܵһۣʾҪ˵ֹȻǽŵľٶȻǿЦ˵ĶУһɺܴ鷳ġ
콿һѣ첨Ȼ֪ϵŹֻǿЦѣҲлҵˣô˵ͷ˵ʱ򻹿ǷǳХ۹ġ
ҲЦħѧԺʷϳɼõѧˣȻƷߵĵȼһٻɱһƷʦ˲õ顣
֪ɱĻʦɲֹһλˡѩЦŵȻǴӹܰġ
ʵȻôǿ㲻ҵİɡ첨ԾĿŷΣоԼȻȲ϶ԷȴҲ࣬ѩ˵սȴϲϵġ


636 ż
λӻֵ㲻Աҵʵûдﵽ̶ֳȡÿζսɱЩʦġʵʵ˶١
µĵطĵ޷Գжսÿĵ˸߹ʱȴȻ͹㣬ʵʵ̫ˡƵ۹ĵʦִﲻһĸ̾˲ţƵ۹ҲҲ
ִĻνһѪҲһͷ̾ʱλŵ߶žƱ˹һЦ¾ׯϰ岼˹صعл˱ӻǵİȫЩɶ˵ġǶ֪ܹ࣬ã
ЦҲʷѣֻ·˵أδЩˣҾҪصԼˡ
ʵܹ󹫽ؽ֮ãҲԻ㰲ˡ˹ȻЩȶˣĻ֮Щɻ䣬ֱӽԼﻰ˵˳÷һΡ
ͬȻ˲˹ĲףεĿϿ˻֪˴˵̻֮⣬˹¾ׯȫ½ҲŵģƵѾȫ½
ȻͬĻ˲˹ĵ֮ԼľƱǵȻΪþƣר޽һƽѡΪ˱ֺ£ҽƽڵʮףͬʱƽʯݣҪ͵ҵľƣҲط˹ЦȻԼЦǳ⡣
Ǹղ˵ʲôʮ׵ľƽѣ͵ƣεüͷƺץʲôȴȫץסص㡣
ǰҵľׯиʮľƽѣﴢõľơһƽׯԷĽ䡣˹Ȼ˲٣ĻҲԵ߶߶ġ
ԭˣ뵽ˡ˷ܵһĴȣתȥεľٶ˶ЩĪ˹ͬɻĵ˵ʲôΪʲôһˡ
ͬãȻҡҡͷƺû˵ʲôӦõĻѵ˶ܷУ
˲²ţȴãȻ֪ԭ򣬶εЩѣͬȴ󹫶˳ȥֱܳ¥֮ϣȺ˽Ҳȥ
һ¥ЩϢȻȴ˴˵ľӪ֮Сܿ˶ȾȵĿŷεܵʲô
ָããҹɫ֮еĴؾӪղǸ̸ѣ֪˴ʲôˡʱ˸͸ããҹɫȴƾԼҹĿ˴ؾӪ֮е
ѾȫˣΪ˼ӿпҲǰΣʿǼӿھȡӵĴʿֹһЩ˼ھصһʿʼԽʯ⿴֪һУȴڷεС
ʲôǶԱţȴûʲôⰡѩЩ棬ͬĻҵйؼȴûκθо
ЦǸƽѣϰΪþƱֺ£ҲΪ˷ƽھʮĵ¡Ϊ˱ܿǵĻͶʯѡͬİ취Ӫھص
ʲô뾪ȻЩ飬ѯʵȫھصڵη
ЦҵĺˣȻ͵͵ģҲˣһһĽѵ֪ΪʲôεЦ˶оһů·ֻҪڴ˵أûн˵⡣
ûţ򿨽ȴԤ취ҲҵȥˡϷ˯һþȴȴæһҹʱ䡣
ǵؾʼųǽ¾ǽңÿʮһڴףרٴ˼ӣһ˸ھʯǾܹ֮ǿжǵصͬʱĴƷ͵ǽ֮£׼ʱз
һҹʱ˵Ĳʿһҹû˯ھصһֱϵصѾ쵽˾ǽ׵ĵطۿѾҪˣΪ˲ǰؾɣпӪկ֮еĸɾͬʱھٶȣⱻ֡
¬³ӷںӦѾˣͰؿʼЩֵĹж
Ǵˣһȥ¬³ֻشΪһƷսʣڴص۹ԣʵȴǲ


637 ֶԾ
ڴص۹İ˴ս̫ۣ޷ͷ¶棬γĶڹԵĸ֣ǿҲ¬³ˡսʣʮսһʮʦ߳ӪկѾڲ¶ݵ£óˣɼ֮
Щ˼淢Ǹһ߳Ӫկ̾ͱǸӦˡ³뿨ȴڶִֺܿ˳ͷ֮ϡ߳Ӫկһڸ֣ʹ³ɫҲǱ˱䣬Էĸʵ̫ˡ
Ӷܲ³λƷս֮⣬ҲֻжʮսʮλʦȵʵǺڰϵƷս֮⣬Ҳֻʮһλսʮʦûսʼ
ŶԷսʴĴӸ֣³һ嶸Ȼ˿УΪ˱ͷҪڿоʤˡڶҲ֪˼׷˿УڵİʦҲܿ˳ͷԷֹһʡ
³ˣ¬³Ц³ʵȷǿܿϧӶְҵסֵģȺһĶһҿ۵ģǸ֣㵽ܹ֧Ŷá
³һҪѵһǲɡ
ǰԶ٣΢Ц˵Ǿƺɫ糤ӭƯڣǹճĵɫףĶ۾ֱЩĸ˿ˮ
ȴ󹫣ҿԺΣֻҪңұ֤ġ¬³Ц򿨽ȣȻ뷨ͬ١
Ŀһ˲ʧȥЦݣΪս˶ͿΪΪˣҿȻδ¹ҽ㼸Σ
󹫺αˣǻΪԶǲɣҶ˲ţԸһ˵ִնɵ̤¬³ɫ䣬֪Ҳսʼĸ֡
ִǶЦŵƺҪռһЩ
¬³׹¶˭ʤ˭ɲһǵ˶࣬սҲһܴǡֵǼǵʤķͰɣЩȫ𡣡ĺ֣һڸӦͣܿŰǵһڸֳ
¬³ֻӭ³򣬾ҪһƷʱסûġһһƷսӭ˸壬ǶǽһƷսʲãν֣ʱ˸ɿʮһսӭִִֻһƷսʣսս֮Ĳ༫󡣾ؾԾԵƽΧҲֻм֮ѡ
ڶֵļսóͷϵ˿ѪڣҲȾ׷Ϊкü͡
Щ߶˵սսʦҲսһ𣬶ڰһսʦҪһЩսʮ֮ǿʼ¶ơ
վڳͷ֮ϣνüͷеĴսʱ˳ˣ˫ȽСģûгֻڼ٣ܵΧ˳˵ҪһЩ
֪ȥǵƻԽԽԣսʼսǾͻ᳹ױġԴдǷεķҪʲôƳԷһʦս֮Ϊ˶ܹɵĵһЩλ֮佫˫װȡ˳£̽ԶڱӺʡ
Ƿκƣй¸װġ󷨱ƵļϣֻǹȻĽħˣҲΪ˷ֹ˻ɡ
˫װֱӷſֻצԼ̶ڳǽϣһԾϣ˫ְסĿħڵ޴ָգܿʦһֱʦȥ
ʦֻŹĶ֣˿ûע⵽вԼ󡣵һöڷĶͶǹĺ󱳣ҪѾˡҵıըԭ׼ϿշȥȻһͣһööͶǹӶĻ塣
һҵıը֮ʦһƲһ˵棬ҲҵĳΪ˱δս֮ĵһʦըս˫ͬʱһ㶣ǵĿ׷˱ըķ򣬵Ǿ޴˫װʱһ˶ɫ䡣
ȥⷢ¬³֪һɱֵʱӣνܿͷüʦȥ֮
ŬԼĶ֣ļʦ¶һ˿ЦݡֻӶ䣬ʮ˫װڰ˳ǽΪԷһ׼ľɱδȵʦţÿһ׼Щʦ


638 ħ䷴
εʦ˷ܵ˸ڡڵĲ򵥣ǺܿзʦͿյʱǵϱʱѿ˶ǻδ
˿𡣡һ£һԼڳǽһſʮܾвʦȫ׼⼸ʦ˾ԼϽĿꡣ
ʮͬʱԽеĶͶǹʱ˼ʦ·һҵıը֮⼸ʦͬʱˡЧδϲҼ
Ϳ֮еĵ˱Уǿʼת׼Щ߿֮еĵˡ߶вԼ˵ĴڣǵĹҲС࣬ˣǺܿʦǵ
ƶԼ¬³³ƴռƵսסԷˣȻϰĻʦȫ幥ͷ¬³ΪռƵĻʦԱⱦսʧȻȴԵĺ
߿Ŀ귽εЩΪѣͶǹޣ߿ĿЩοԼˣҲˣڴʱԷĻʦǷ׷׽͸߶ȣ˷ε»
Էͷϵ˴Сŷ˹ʮܾڵĽͿգЩʦԲעͻᱻСкܿ챻ըҫۻûЩʦ½Ӱ׷׹䣬żмͻƵķߣҲЩû̵õʦָ˻ȥ
Сʵ̫ˡбһս̤նųͷֱڰһս٣޷赲סÿһսսһһɹԼĶ֣ųͷȥ
Է̤Щʦƻе̬ɫ䣬֪Էսϵʵ
˼йǸսνڻԪ֮ϣ͵ÿһλʦĶߡ˶һڿƬ̣Ǹ̬ͬѰļһ
ʮ̨ڷ׷׵תߣԽսȥսڿ쳣ܾҵıըǰȴû˺һ˿һζһԱѩƵѩڣ뿪һ¡
ѩƴӦŴ˷ελã׼սйʱ֮езĻʦѾ䲻٣ʣµҲ˵ʦǷ׷߸߶ȣٹֿǽҲڶڵʦǵȫȫĶԸս
ڿеսٺһЦ·һʦΪƾһЩĨƽױľ޴ʵ̫ˣҽ̽ǣʲôսɡһȭͷսȻۡսһ˦һʵսųǽ֮Ϸȥ̨ը鿪ʦ˲ˣкصڻְܸ赲Ѿˡ
ſеսνһҧóԼħᣬڣʤٸתܼĽоȷбָеսκݺݰ˰
ܼܿ츲սĿռ䣬޿ɱֻ֮÷ȫս赲սը죬˲串ȫ׼û̫ܵ˺ֻھұը𶯣΢ˡ
ս˲أⲢǷεҪĿġУʹսڿлһôһĹʣµʮ̨׼ĶͶǹųȵĻͶǹĹǿҲܼ࣬ıը֮УսʱشڴڵѪսҲȲסΣ߶ȳ͡
սܴµļʦֻӲͷƤӦַ֮ºܿӽսһץס۰Ҫϻظ߿֮СԷȣһЦִ̽оƬռ֮ó˱һöħףƽѹֱӽöΪħѹ֮ڡ
еļˣþƽ·Ǧһ㽫֮˿СϷʮ׵ľ룬׿ٽӽܴսļ¡Էӷɵ׼ͷӵҲǼ׼ڶԷ⧲֮·˼˵м䡣޴Ļڿը죬ħ׵Ʒħޱ˪½ܻˣοȺʦһ˵ս
öͬʱʱҫ۵˶ܵı۾ȵٴ۾ʱȴ֮дƬɫɢԭĴȺظ֣ѱըʬ޴ˡ
εһּˣһȻʿǣһȴ¶һ˿š


639 ͷ
ڴ˳֮£³¬³֮սֳܿʤת֮䣬³򱩺һ˶ȭͷŸ͵սֱӺ¬³ؿڴܵ¬³ʹȫȻʮԶһѪ罦˲ʪ½Ȼһˡ
˿·¬³ĿЩͣЩɳȥĻʦѾ˵ļ֮һȥòһСʱͻˡԼˣҲܹס³Ĺˣ֪²ãϿк˳ˡ
һʧҲСԷˣҲδ׷³һ˳ͷΣ³ЦСģսɱĸֿģӦøһ󹦰ҲBӶûȤӶĳţ
ܼ뵱ȻãһԼҪûʱӶܲοսҪĻλסЩ֣ҪȻҲܽЦŵ
Ĺ;ģǿɲ̰īǳŵְλҾһϵְλɣҲڰǶֻХ۹ڲǸƬӶͺá³ȴǴú⣬ͳһݴʵȴ뽫ӶԭǿǸ
εȻܹ³⣬ԴȴԣǸӶҲûʲôΣϾΪϣԼеġοȵ˴Ӷ֮ڽᷱ࣬ٻ裬ҵ档ڿֵܳΣ֣θΪɢ֯
ЩĿεЦŴӦʾã³ϲƶˣ˻عȥһö᳤ϵĻ¡ֻҪöڣξͿκһӶķֻԼҪĸԴصĳפȫȡѵļ۸񷢲
ʤӦðһ칦簡ҪúλֵܣȻɱ˶Էôʦһս³Ц
ȸ뿪˵սδжԷĵصûƽ⣬ȴаڰֹ³᳤˵ĲӦڳͷ칦磬ȺһεȻ˷ԣʾ¸Ͽȥ磬ʳƶڵǽ
ȵ°ºܿ죬ֻʮӵĹǽϰһųڶ˴ʿǶֵʳƣ˳ŸڳǽšͰصԶųǽһƬڣҧгݵҵȲ¶棬³ǸһţƷսʵǰǸ
Ӣ䣬Ǹţ³Ҳϲϡܿвӭš
Ͱ˳ЩĵͷھЦɣȻǿ޵ʱ򡣡
ͷ֮˶鳩ȴȴĴյ˷ߵôģ˵ĵصսûƽ⣬Ǿ칦̫ʰɡǴӵصǸô죿
ζžƱһڵ㲻õģӵʿǶڼظλǾˣֻҪǱֵԽԴ⣬ҲԽĴ󵨵ڵصͶǴþԽöԷ֪ۣοһкûó
εĻÿȴд󶨣ŷĵһЦб£ȺһΪǵ˰˱ӵùҪˡ
ι޹ֵ̯̯ʵҺܴģġͬʱЦ
˵ʲôܺЦ𣿡ǡɾЦÿģ̲סһ䡣
ʵҲûʲôȻЦⲻڵĸӻûнҿɲܰϷ©ˣԵصʱ
ȷֵƳ˷һЦİɣҪȥкˡܵ㿼һ½֮ǰŶĴԶΪŵطʱ˵˻ѩ׵ŲԶ³ȥ
ԶȥĿȣһȻı㻹ǷȻ󹫶ܹϣˡ
ҿԽ͵ģʵǸʲô鶼ûСһΣɱȺˡ
ŮˣѩƲںģΪ㱣ܺˡһĻЦȻǹⶺεġ
ΧˣΪϴԼֻ̹ˣ㿴Ǹղ˵ʲô顣˵ҲԸԸ⣬ȥ
ʱĳųǽԶľ룬һĴױڵ£ÿһڴԶһʿڲţ·ڵȴʲô


640 صɱ
һ֣˵صľٿ첽˹߽֪ʲô飿ʱİڣѾǷȫȨίʹоٶսҲ÷εõЩٵӵǶԷʮֵڡ
εʲôûУ
ǾٵͷոˣҪȥ档
жˣ˾еʵ㣬ǹȥжˡһͷˮĸŷΣ˺ܿһڴǰǾָָ׵˾ˣողһЩ΢Ķ
ڴǰʿϿŷˣСǰһЩȷϵȷ˸ѾԽԽˣԱߵҲ΢
εͷˣǰڳṵҪһ׳ʮףҪڵһͻڴ˴׼ӦõĶҲи˲ֻһġٵӦȥкˣܿһȺ׳˸˴˴˦
ŷֵЩͷԣʵҪʲôΪʲôҪڹ
ЦúÿŰɣ֪ܿʲôˡδźڳǽѲ߮ߴӵʿ˶ܿµĺṵҲʼھˡ
ڴľ裬һĺṵھĴ೤ĵصҲ׶ΡǰھʿƣѾǽ·ˡͰصõϢΪˣʿصӿӴԱʿ
صڵٿҲи޶ȣͺп̮ܳ⡣˴ѡȡ˴ߣղŴս֮вдĻʦһ˹ӡΪóɹ󻯣ֹͣ˵صھ򣬾źҹ١
ڳ¶˴죬ھصȴʧˣķͷðڷˡԷֹͣھصͺпΪ˵ȵҹٷôһֲ˷ξֻȻȥˡ
ɫոպȲİͰؾżĴʿָ̻ھЩڵص֮еĴʿîܿ˳УѾҪﵽԹľˣʦʼصǶڵص֮УȴŽ١
֮󣬷Ҳص˳£ΧЩṵתƵȴϢܿʿٴϤӵ淽֪̾˫ܿҪսˡ
ڵصаӣƴһʿͻȻоͷһᣬǰȻ⡣Ϊڵһˮ֮Уʿ˷ܵŶڣͬʱͨˣԳˡЩʦǷ׷ųӿȥ
һֱŵʿṵĽһһֻ¶˳Ҳһ˷ܣܿͽս״̬ǶڿһȺͻӵսʿ̽ݲһЩӰ˵ĶӵףͬʱͣȵǶѾһŻѵʿֱӵȼǻѡ
ϵİ£Ŀ֦ܿȼȼϷ֮һŨ̹ܵսʿеƴȷЩŨŵصڹ˽ȥ
ص֮еĴ˻֪ʲô飬ͻȻоصһžǹŨ̵룬Ǻǵص֮бխΪ˽ֻ˴֣Ũ̹ʱЩæң֪Ǻá
ɫѾ׺ϵص֮Ũ̹ܼѾΪ㡣֮ĿЩֻĴײȻҵ˶Ҫ֧šŨ̳ŵصѽϡϵþ⣬Ǹͺκˡ
ЩԭκεطǾиֵʦǣײ֮ºľڵǱ½ڵϣܿ챻ŨǺϢˡʱصȺЩõĺṵͨص֮еĴ˶⵽˻ԵĴڵսʿǲһһ䣬ͻɱ˴˵Ĵʦߡ
ͰھӪеŽݱһͻȻ˽һܻһߺţ˲ˣ²ˣˣȫˡ϶ĺţ˼Ա
ʲô˵ʲô飿Ͱüͷһ壬ܷԼĲʧ̬
ǾٴϢڣϸĻ˲ˣصð˹Ụ̃ȫûЩǵ˶ȫˡ


641 
ʲôͰؾžһв豭˵ϣȻվп̿ʼǣҪʲôˣиһҪΪ߱𡣡
пվҪֹǻûĻ˵ڣͷͻȻһŲõ̻ǲõ̻ͰغпоЩĪǲ֪⾿ʲôȻźܿͽҿˡ
ڳͷ̻֮ŷƵ۹Х۹밢󹫹Ĺϣʮദ̻ͬʱն𣬿һĻп͵һʧеˣмˡ
ڽصĵȫ֮󣬷̵˳ͷȡеֱ̻ӳһ̻ڿն𣬲ʱΧĴ̻𣬿ĿĿɿڴָЩ̻Щʲô
ЦǵźţҲǷĺŽǣڸǷʱˡӦȫŴ󿪣ȫֱӹ˵ľӪиҲҪջϢʱˡ
ŷγŵ񣬿ȵ˵ͷ㣬ȥų
пͰȥʿͻȻŴ󿪣һƬɱ֮УеؾӶ׳˴˵ľӪ
ӭУЩ˰ǾǵˡͰغţʿǳȥȻڴʱڴӪĺ󷽣ҵԶǴӶжԮǵĺ·ȫΧ
ڰ֮вֻ֪ƾжϵ˵ʯǵԮӷεǾ룬ͬʱβϹŲ֦ƾƾմ
˷ǳˡڰֻ֪֮Χȴ֪˶ˣ־Դݿһսʿ͵񾭡
ص֮еЩʦ඼Ǿев٣Щ˵ȥô˵ָϵͳ⣬ʱڣûоǵԼ˺ܿͱˡ
ʧȥ˾ٵָӣֻ˷ĺɱ˳ʧȥǷ׷ӵеٶΪȫķɱȥͰسԾĿǰҵһУȵ£Ѿˡ
νɽؾһʧȥƣһȺûκ𡣺ҹ֮аǵսʿĴ׷ɱŵˣץȡŴ²ʱٶĸҲ޷ذܾˡ²ΪͰпһڸҲֻѡ˳ˡ
ٴνٴأǵսʿѾʼɨսˡЦݵſտĳ⣬뿸սƷ質սʿǣϲ⡣ٵһƽ٣Σ˿Էγ˸м֮顣
Ԯȴңѵй𣿡ȴ콿뷽һ𲢼վڳͷϣżʿڴɨսԷسɳسڡ
ЦҲ˵ֻǵʱҲûаգǶԷ˵صֻУΧºҪġ
绹㣬ҿ½ûñܹʤˡ첨սҪȻԺҲ㵱ϴˣҵǻΪۣҪҰ
첨˵콿һλܵܵ涼⣬ƽʱϲ˵˵ʵԼͷۣ첨ʽϻǺעġ
첨ڰֵϽ㲻ôֲٹڣ˵ϷϴҲֻ˽ѣԹʲôӰġ
˵ҵΪǽΧʿǡȤʵ
ɨһսܿ⿴˸ӰЦŶ콿ܵΧĿʯǵʿǻعҪΪǶԼ˵նԶĸ˶
ԮȫʯǣжЩɻʯֻǸСǣȫжٱôôƣȻôؾҡ
˲֪ԮǹƵĻҪٵö࣬Ųڳźöʱ򣬿ȵɴ۾Щ˵Ԯôô٣
ݼ˵ûаԮٲҪҪҪǡʱ̳ǡĵطǱսˡ
ϴҶĳѾ޷ˡųµʿǣ첨ѾԸˣһԵ콿ĿҲƵƵΣеȻ֮ǰŨࡣ
´ҿɲˣʵ̫ˡµĵ
İڰֵûϵҲǱƲѣƽʱһ΢һЩġа첨ϵܣϾǷƵ۹սʿǵɾˣǼνʯŶջһҳϵӵߡ


642 
Ϊͬٱڰǵһڸ߼ٺ£֮е˶˾Ʊ칦˵Ϊʤ칦˵Ϊ˷칦ġ
ڷεָ£Խϵ͵һٻ˴˵Ľץ˺üǧ²Ը˱УҹԷĻҴȫʤô˲ûƸʧٱء
ĴʤȻҪףʱǰǵĽ죬еĸͷǸʯԮ춼ܵ롣쿨ȵºܸߣΧڷΧһһȰƣǷڵϼ˸߶Ⱦƣµһ־Ʒξ͵زˡ
㷽ζ½ĵͶûжٸоҲܲסںȡ˶Ϊ٣Ѿ֪ԼںȾƻˡ
ȵķɼʿ̧ȥڳ˻ѵҲûжˡ˶Ǳʿ̧뿪ģΪѵˡ
űȵè콿ѩơ˼ŮչһЦΣΪ˳лĹͣҪһݴ񡣵ʱһеġ
ŮŮ̧ȥûѩ˼ڲ࣬͵͵˷εķ䣬Ŵ˯ʮķΣЦŽһҩĿУ󻺻ȥԼǻ
͸ҫ۾ϣαɹ˹ͷѣֱڰ˯ѵ״̬ʶڴϻһ£ȻһȵİԲ壬ʶ󣬽ȴһ
εľ⵱ʱˣȻԼĴϣֻһͷƺɫ㷢ߣǳĽë΢΢һ˫ĵɫ۾ˡ
ȴ㣿ô°ʲôγһȵ̫ˣʵ벻Լʲô
סЦôҪ𣿡
ȫ˰֪Լʲôܸܲʾοʵ
΢΢һЦÿֵıӣչڷǰȻСŸողͱˮͷή
ε۾ŴϵһƬѪ￩һáŷη㶵ӣаЦǱȴ㹻ƽ
ܵûиʲô°Ȼĵһζռˡϲżӣʱ
ˣ֪ʲôˡģһḺ𵽵׵ġȻΣȴǸеˡ
⻹ࡣЦŽԼ幰뷽εĻУҾ֪Ǹεˣ˼ҰʲôˣҪúô˼Ŷ
̾Ǹ⣬ԼҪչˣֲܳڶ
ȳӣ˫ĵɫ۾֪㲻ܶڰǣķչռʵ̫СˡֻҪ֪ڰһǣ㣬ֻҪпյʱңվ㹻ˡ֪㻹ŮˣҲûʲôˣһ㣬ȵ㳹ǿһ죬һᰲĵķһУһҸСŮˡ
ν뻳еһᾡı㣬ܵ˺ģʱҲȥǿҰѺ÷֮ҪܷͼǿǼʱһЩұ֤꣬һܹҳϦദġ
ųŵˣһԤУֻҪûɵ顣һʱ䣬ζΪȻƵͼֽҪһõسе͸ܹȵסС
쳣̣ǶԼŮ˸ˡħ޷֮⣬Ͷʯڡȸͼֽ͸Ŀ˫۷⣬һ˱صӡ
ЦŵҪ̫еЩֻĩڡȵǣһᰲһЩٹΪѵӣսףսʿֻҪԼѵͿԳΪһ֧㹻ǿľδص۹һǳעǣǽٰȫҪ䵽ˡ
СţڼеСϱĬĬſһ̵ܽģЦڼȻѾҵŮˣһоȫΪһˣӦΪԼŮġ


643 
ȿˣɵĿ뷽λеʵ̫ˣڿʼڴӦˣ֪ɲԷڣ
һĨɫЦƭ֪ȫ֣һһֱڰǵġ
εͷǾǲԶԺҪ÷硣ʲô飬Ԯֱӱܵһġ
ɻĵ÷Ҳˣ
ʧЦôܣҵѶѣǻϷչͬԿص۹
ȻȻԭѣҿò˶þͲֹôˡεĿӦòܵģֻѶѣûʲô̫һĿܡٽһܣᾡġ
ȵͷðɣһȥġǶڵɣҲҪˡ
ν˱ȵңһġ
ǵˣ˺̤ܿ˹;콿ȻҪطƵ۹ʯǵԮһȥ֮ǰ콿ʱΣһӣִﵼʦĴߴ·
ӵħѧԺһת£ǶȥԶǽȻӰεЩ䡣Ȱ򲻰ֻҪ˼֮ףζὫ֮ΪԼŮˣԼŮ˶ôáʱȻ룬εⷺȻʧĸо
ôˣ᲻ˣѩƴǰһЦѯš
εͷӦǰɣƺÿҷϵŮ˶ġ˵ͻȻתͷĶѩƵףѩڳԴװ
ߣŲᡣֻҪ㣬ϲϿȴ󹫻˵ԭΪͬŮ֮һİ֮ˣεֻǽѡ
һεĵôһ㣬ѵҵǰӶѩӰҵ׻жӣ
ѩͷһŻмҴδ붼Ѿˡ
ôкöһͷǵ֮˵ֻһеӣָܻܹյڿƺЩް
šü˼ȴѩͻȻðһ䣺ǲҵĲ翨ȴ󹫣
ʲôγԾ̧ͷôô룿
ѩȻĵֻǸоԼòȿȴ󹫲ȴҲǣֹϵǲΪҵĲã
ǧϹ룬Ҵû˼ҵĸ鶼һġѩԹһģϿתƻˣηֿҸҵһ
ʲô˵Ҫ͸ѩƵľԺЩһŷμеѯšûжٿǷ͵Ͳͬˡ
ǸǿﲻóοΧƺʺ˹
ǿ𣿿óҿжǿѩһľϲڴص۹ʿЩǿǳĽҲ㵽һͷֻҪǸԸ߼Щͺˡ
εĿΪΧ£ˣȻǱѩƵĽˣҲܺ淽ε׻óһʲôǿóҲǱ۸СóֵĶ϶ûвġҲһ
ҪİɲˣȻҪҾóˡλ֮䣬˪½˹ΰӰֳ˹δȫ¶һ߿쳹أ˹Ϊų͸Ļ顣
Ȼ˹һȷôҶꡣܹͨסһХ۹ҲΪص۹ĵŶˡ˹һ֮£ڵأˤ˸߻أֻзκ˼֪˹ݣǰű˱ˤˣλ˳ס˿Ҫصѩơ
µеĭлϸ鿴˹״һ֮ǵѵǴӴص۹͵ģ
۾һҡͷⲻǵû˱׼ľòȴֲǾΪûгѵǡ
εͷһֻټ½ȾҪͼһЩȵѪͳҪͳĶࡣһͷ˪½ʺѩƵԡ
½ƺȵǿӰż̻Χ˹תȦһĽ顣
εͷûЩι״ĵ˽ס


644 Լת
뵹һһ㶼Ľ׸߼׳ĴڣȵҪףǲҪﵽ߽׳ˣǿǽӽսʵĴˡ
˳Ծ˷һۣǲץסͷ½ģǵֻһֽ͡ǳ֮ΣµְɣҲ½ʱ
СӣҪȦӣε۶ˡż̻ԲסΧԼȦ˹൱ˬ档֪˶Էʵ֮ɢż̻Աһŵȫһ˿ӡ
˹ɽһµôŻҵ֪𣿡
Ϊһģ½һᱩߵģû뵽˹ȻͷŷϸϸĵˣС´Ҳˣԭһذɡ˵˹Ĵͷŷεĸ첲һֺֻ˵С˽Ŀɿڴ
ңˡһŰ˹ߵһߵ˵˵ҰԼתˣӦô
˹Զʱɥһˣ㲻᲻Ҫ˰ɡʱ˹ͻȻоƬռ֮˹ͷ˹˹Ҳ漴˹һ˹ʱ˵ˡ
˹±˹ģڳ˳˷޶Լ˵⣬ֻһ޺ѡ
ǴתΪŮ˻𣿡Ǳ˹غеݣ˹Ϊʲôڶμȣԭ֪Լǰݡ
ѵҲ񲻳ɣ˹شţ˹צͷϺݺһǵϻûоŮϵѹǱѩŮתѾ˴С뵱ǰ;ģ˵ܰľ
˹صĻ˹ãŵ˵ͷʾͬˡ˹̧ͷŷ˵ˣֻҪ㽫ҵӡ⣬ҾܹŮǩԼˡ˹ĻһȻ
ǱΪ˹˵±μ˱ˣڷεǿ£طǩԼȴȻȻǱȵġѵȻ߽ħ޶ܴķ뵽˵ﶼ
ֱӽԼˣ˹ҲܿѩƵ޽Լۿ½ʧոħ޷ʽȻħģ˵ʲô˵ħ޵Ľױ൱߰
𾪵Уѩ˸߲ҵ˹ı˷ܵظţȻϲѩһЦԺɣ㻹Ȱĺá
ΪʲôҾʹȥˡѩ˷ܵĸ
ݼû˹һſѵǶ߻ȥȻſһصŻȻ򣬲˼ͷ
εȻǩԼҲħˣֻҪĬŽͻʧˡѩԶУ˹ӰȻ䵭ܿʧڿ֮ˡ
ѩƾȵ⣬ȥôҵ
εûϵģֻǽħռ䣬ֻҪͻġνħռ;ϸ˵һ飬˶档
ѩػصĽ˹ų𼸴Σİ֣ЩһЩήֱ࣬ٴ·һ޾ɵӡ
·˼죬ܿصǣ÷Ӵǡ÷Ϊڻγˣν㳲ѩǹǰչ˴ģϰҲǣ˴˲ǵľҲֻʮˡ
·Ϸξͽ˸壬һͶ÷ʾл⣬÷Ȼ󷽵ǫһΪףħѧԺӶڶ飬÷ڸΪǾʢᣬӵϤһףƻ֮󣬰Х۹ϰ߽ᡣ
Ϊڳߵˣ÷Ҫһ֧裬ȻҪֳһλ顣ڳʿǶԾԾԣϣܹõ˵
÷پٰᣬҲʿ裬ᣬҶ֮Ϊ̽ĺûᡣλʵǿԶĳˣҲǵ۹֮ܰϫhе÷Ҫϼ꣬ǻ޵䣬עҲࡣ
÷һٴˮɫصǡôĳǰĽ½սϸ֫ư㷢һϴ£ͷϴҫ۵ĽΣǶıʯ⡣


645 һ֧
ʩױϴ˵Ĺʣһ־޵ĸоЩǵĸ߲ƽʱ÷ʩһװӣէһװ磬ЩԾ
÷˦һȹڣ˫˳еˣչ¶һ˿΢Ц˹֮С˵ĿⶼƶҪһ÷ϵʿһλ
˾㵵ĿУ÷ŷ˽覵֣ΣûȤһ
ңξȵ̧ͷ˿ȴԾǵĿ⡣ǰע÷ŵһȻû⣬ҵҡԼ֣ס÷ݹ裬ء
ʼҵķΣȻǱ޿ΣǱ޿еĻȻ켫ʿ֪壬ǻΪθЩǣû뵽һʱ򣬷ξȻĴ÷һ
Ĳѧģ÷ղҲͷһȣŻѡ˷ΣȥѾˡѡɽ޵ļ壬λõĶ˷ʱ䣬϶ǲġ
ԭ⣬Ĳ裬ͼװŤţԼȥЩɨˣù÷γܡû뵽𣬷ξȻ̶һֱϰԼҪõöࡣ
ЦŵѵΪҲ費ɣҿǴСϰģһֱûôϰȴҲǵġ
治֪ļʲôӣȻѧϰǵ壬ֺα÷ЦŵҶԽԽȤˣֻǲ֪ǵĺǷýһˣ
ָʲôƺѾҵǿʼҵ˰ҽϿǵز
÷ɰС֪˵Ĳҵ棬ǵĺҵȷ࣬Ҳ׬˲ˣǲǸˡ
ָʲôȻͿ
Ȼѩǹص⣬ʲôʱ÷ѹֻѯʵ
Цҽѩǹصϸͼȸ㣬ʱоһ£ѩǹزС£õĺ֮ͨҵı;ʸ׵˵ѩǹزһ򵥵սۣҪǵ˺ıжֻ֮һ֣ǲܹѩǹأһǴԪ˵ʱ򣬲ǾսʧأңҪǲſԹȡѩǹأܹʧ͵͡
ƺ̫ܣսҲʧأȡѩǹءħ½ĹǸᣬʯҪ̫̣Щħ˸޷Դص۹̫𺦡Ҿ͸̫ˣشֶγڸǷģѻ̫Ķôڶʲô
Ŀһڶܾ㹻ǿǿܹص۹֮һĹô˹˼ʧ̫ᶯ
ƾ֮أٴﵽص۹֮һĹ࿹ĳ̶ȣΪص۹Ĵ½һǿǰ׽е𣿡÷оѩǹظûϣˡ
ЦΪǵĴ½һǿôģǽʦֻЩҵ𣬲һǿҵعҵԶһҵļǵұԽԼĽƷ۵½ĸطΪ׬ȡǵǿХ۹ΪǷȱҲһ㡣
˵ƺеǵܹԽǣ÷üͷ
εǵҸǸұһ֮ڽԿص۹ʦĹҵأϣܹĵĵϼꡣ
÷ͷãһġ÷仰ƺкܴ壬÷ЩΣǻγڵĶӣǸص۹йϸ
𣿡÷ü
εͷǵ壬ҪעⰡص۹кܴĹϸǱʱ佫֮
÷ͷһעġ裬ܵĿһܵĵ˵⻰ʿðԼеŮȻܣ˭ġ
÷裬ѾֵĿ˲٣Դȴ޶⡣÷˵һ֧裬ʽʼˣѩƺ˼֧裬оЩˡ


646 
Ҷ˷ܵ裬ЯŮ˸䴦Ϊ˼ƣ죬ʱƷһڵĸˣջǺҵġ
÷뷽һ֮󣬲˶ҪȥԼ裬ȴؾˣصԼλҲû˼Щ˶Էεĵˣ̲סˡ
ȥΪӢ꣬Ľӽ˷ŮڵĽ䡣Ůĵ֣һ˺ߵʵֻôһ㣬Ȼ뿿ˣⲻ
ǰŸոսʦѣûп˵ʸ񡣡һҲԸ͵
ĵҵü˼̧ͷĹĵĿꡣ˼ݣֻһֱڼܵѹƣûʲôӵĻᡣԴӸŷ֮Ѿû࣬ʱָɣչһЦ֪λˣ
˼С˶չһЦ˶һƮƮĸоʻϵЦݶʱ̣һ˵ʲôд壿ô𣿡
㿴Լӣһһ͵ӣȻôүսʿױʵ֪ܡ˼ʼ΢Цţһ仰̡
˸ҪѩȴˣһƷʦƷʦƺҲǺܸߵѩһ仰˳һ뷽βѩƣȻĿǵʵǾֻһֿܣѩƱǵĽױߡ
ʵѩƵʽͬ贸ֻҪս޸ǽʣһƬܹʵЩӾиŬѾ޸˼΢Сһ˿΢ĽչѾӶƷʦߵƷʦˣȻܹĸоԷĽױ
ŷߵΪʲô˵ѵֻŮ˱𣿡
κһھ΢΢ЦҳԼĽױҪͣǽױ𲢲սͺʹ󲻴ǿһͬӴϻռɽΪȴֻɱ
ʲô˼ѵΪԼսҸǿɣҳǸСӱǿ㻹һסεȻˣҲҽҵսǹƽһ˭ǿ
ȻվԲںԼŮ˵ǲԭµģʹ˷εۡԷҽѩСӣѾ÷㹻ȥɱˣЦǶҵľ𣿡
εĻϢһͣддһ㶼иֻҪʲôΣգ˾ͻᱻֿȴǱҪֳģǿಫĽ
˿Զŵ÷ҧҧֻǸո̤ʦױСӶѣһƷʦԸǾͶһ
ðζЩԷɴ׵ļһǷУҪѪЩĵˣҪֶЩ鷳ԽԽ࣬Ǹײǹϵ꣬˺ͿĳļƷ
Ȼη˾룬̳˽÷üͷ΢壬ƺоԭ
ҪҰ𣿡䵭ѩѾڿһˣֻҪδӦһ̾ͻὫһٻɱڻʲôĺǲȥǵģֻ֪Էδлĵ˶ɱ
ЦŰڰ֣ôҲû𣿻ûôǰ¶£Ѿҵʵˣ
ȻǣֻǸоѡѩƺѵõһˣ˵Ŀ˱䡣
ѩƵСֵһԿţȡ
ãһŶҪΪ˻¡ѩƵ˵ͷ
ƺѾΪ֮ҧȵ̨ϣǿ޵ʱŰɡ߷ߵ˵ţߵԺ֮УСһ㣬ҵȵ̫á
ζ΢΢һЦȻżټ˵̤Ժ䣬̾˿仹üҲȡֻҪŮѵǸջظղǾ仰
ϻ˵ӴͲǸҲôԲѣʱ˭һġһʮӣƺǳԶ˷һ㡣
ȰĹȻǾ͹ֲˡϵһѾϣӣڳһ̬ơ
ŷ΢΢һЦͻȻһķȻһͷɫϻͻȻڳ֮Сüʲô˼


647 ħս
Ц㲻֪𣿾ɲֹʹԼħ裬ͷХ绢ǴСģ֪һˡħǴﵽ˻ʦĴڣȻʤεڡ
οХ绢ҡͷħûʲô˼ȻҪ棬ҷˡ֮䣬һĹâ˹һİǰ¶ݡ
˹һ࣬Ⱥ֮һ󾪺ϡеħޣ˶δŶ͵꣬΢΢һЦҲħ޶Ȼƾа
ߣǿɲһֵ±ȸߵͰɡȫʢХ绢ңӦţһսХ绢ĿнȻֹս
εüͷ΢΢һһħĶսԷкսȻף̽˹ƺҲ쵽ΣԽͷ޳Ķһɰ
ǶȻϵģǲ˫ϵ𣿡Ⱥ֮˷󾪺ϡеħޣ˶һע飬÷Ҳ⡣
Хɽ֡걩һȫɫսȻһȫХ绢ڣХ绢ڽս֮εʱȦƬķԼнӡ
һХ绢һţƬķԼѿڶǰһŴֱӸεȫ
ܼķԼ˲ϢιĵȫԪԼ˹γһɫıĤõıξȻΪԼħ赲Ⱥ֮зһЦ
˶ħ޵ֵ벻ηУȻԱħ裬ôҶΪʹħս
ζ˵ĳЦ⣬ǿĻԪ£Լ̻бĤȴֻǷ˵˿ûмȶļɵɵĿǰ˵ķΣһĨԼХ绢ĺս൱֪жٸֲҰһ֮£ȴ˿Ҳû𣬾ͱɵĵ
Ȼʲô̾飬˹ħѾĽ׶ΣһֱִӹХ绢ϵħصٶȿ칥ߣʱһ˲Ϣ͵Х绢ߣͷĵֺȥ
һ죬Х绢ǿסΣ۹˹Ȼǳ˷ŭХ绢ƲأͷǸȴըһƬڡ
˹һУҵֿʼڶ֮ϻĶһľղǼǹʵ̫ˣûзӦХ绢ѾˣǵĿ겻Х绢ʱѾˡ
뵽һλﵽʦױħޣ˿ٵħסһ亹սսپ⣬Х绢ŷνӽȥ׷ֳʤİ취ǽսֻҪ˿һ˹ħǿҲͷŵģһˣǿ˲õ顣
˹֪˹սƫָڿնһֱʮ׵ĸ߶ȡ˹գһ㶣漴ַβδ뿪ŷ
ڷڿеĶҲûʲôԸĺð취ֻҪҲͷˡ겻֪ǣ֮Բ˹УΪս
Է˹νһŵ棬˲չӰһٽӽһһޡ˲ӳֱȡХ绢ʺҪ͵ĹƣХ绢һŴûһҪⲫġ
ȻԾĹ򣬷һ䣬ޱȷֿХ绢Ķͷ֮ϡԷƮĹХ绢һæԱܡεٶ̫죬ʹܣȻǱлߴԭɫƤë˲䱻Ѫ͸۵һ
ħˣӶ̽ϣŷηһѸ͹εɡѾˣûԵ൱Կ
ȻҲͨˣħ裬̽Ҳħֵܹסеķƴһ
εĽǿ൱Ѫս飬ֻʹһУȴҲܹǰӦԡϤ˶Է·֮ԽԽ硣еĹԽԽ࣬꽥ѹ·硣
ɫǵͨ죬СĽרңȴ˷ͷ겻һеУ΢һЩƣһХ绢ʧʱĴӺ湥


648 
˹ƽս˿̫ʹǿħ»˵ΣҲֻܹԹԵվɿ˫ĴսˡХ绢ӱȥ˹˫ðӶųҪȥæ
˹͸߶ȣХ绢צѾ˷Ρŷαܵв˹֪ۡ͵ϮһҪһİסԷĹû뵽ûг֣һȻͻȻֵı˹ΪèצХ绢Ļצݺײһ𣬷Ĵ
Ȼħ裿Ⱥٴξ˾ţħƺҲǲͰôСξȻХ绢濹⡣˶ǿħ裬Χ۵ȺʱҺı˴˽̸
ƺʵ¶ЩడЦ˱˹ء˹һԩıֻǾѣⲻܹң˵СһȴҲȷѲһЩ
ʲôСһĵ˱˹һ۵ħХ绢һܵġ
˹һۣŷεһģ̾Ȼֻ֮͡Ǹӣû棬ȻƷħ޶ɸ
˹صĻùǿ񺹲ѣ˵ǲ񣬾Ȼ˵ħӣڳĴ󲿷ֿͬ뷨ġܴҶǿ񺹲ѣȴû˻ɱ˹صĻΪܿԣѾ֤ĽױԲ߽ף˵⻰ʸ
Ҳ˹صĻĲ壬ŭһҵ˶Ҫ׼ýаɡ˵ȫսӿХ绢ķһһǿȻĿɿڴע£忪ʼϰգĶͷ֮һɫľ彥¶
Ǿ壬ζȻһȻʶʲôȴ顣
Ȼս˸ˣҪʲôȺ֮˾ս˿սʿԴȪһ˸޷֮Ƴ⣬ʵϾܹɹҲ˻ô
սʿսˣʧȥսʿͻͨһ޶ұλʾˡһҪĶȻ֮Ƴ⣬̶ȲԶǰƣζСġ
¶֮ɫֻ۾ҲȾңŷЦҵģȻҪһţǾԹˡи߽ħΣֻҪһнݡȵɱ㣬ҵҪ˭Ҹ
ԭ˵ľôҸеЩɣֻǷѩƺ˼λŮһΪһԴף˲Żġ˶û뵽Դ棬ȴΪѩƺ˼෴ȷΪ÷
˶ùŹֵ͵÷ʱǶڰɣλ޵ĳˣ֪ϸħѧԺѧԱʲôϸûС˶ûнμӱѧУѧԱХ۹¾ϵ
ĻβһûҪΪ÷ԴףϾԼֻѣûж˽˹ϵһﲻ׵ԼƣԼ·÷׷һ㡣
а̾͵÷һۣȴϼԼһЦЦģķһа˲ĶԼ˼ɡ
ڷо֮ʱȴǴһ˵Ŀٴ˹ȥƺĳʽһжȻųһ⣬Х绢ȻСͬʱս˳ȥХ绢ԽԽСڽս֮ʧˣȴһУԭڿеս˿ٷɻأĶͷ֮ϡ
սûڣѸܿԽʦױ˻ʦȼͻ˻ʦĲΣȴȻûֹͣһֱƷʦĳ̶ȲŽȶ
ȶȴ˱仯ƺ쳣ʹһ㣬Һ˫ַ˺·ڲҽ֮У忪ʼθߣܿﵽĸ߶ȣ·ȫƣ¶ļӲ⣬̸ڳС
Ͳɫë֮ð˳Ҳڽϻһ㣬һβӭƮ̶̵ʱ䣬Ѿ˰˰޵֡޳ָ׵ֽסĺ䷢˵ĲЦ𣿵һʹþҷǳ⣬Щ˹ȻûƭңƵط


649 ˿
Է˵֣ɫһ䡣˻֪ʲôΪ¼ħѧԺͼݵķ˵ǳħѧԺͼ֮едĶǰħս֮ʷҽĶ½ϵ飬ħ½ֻ൱Ҫĸѡ
ħ½ļ¼Ȼ򵥣ҲһЩķĴԸоļءħ½֮˵˸ոʱһ޶ÿ嶼ԼĴ޻ꡣ
ӳ֮нʦΪһʽʽϣʦὫӴһӵ޻ļ̳޻дУĴʽ䡣
һֽ޻ϵķʽڸȺѪĲͬе޻Ҳͬ˲Ż塢塢塢ʨȸ塣֮ϻĳЩҰ޵ĺۼ˸֮׽зֱ档
ص޻еΪ߽׵ģ仹еͼֶΣǾӵʵħС
ֵͼ֢ϴ󣬶ҽ֮Ұ޵Խֹ࣬Խӵͼ޻㣬仯һϻģΪͼķ
ǲһ޻꣬΢΢һЦƺԴ˷ǳİΪûк֢𣿡
޻Ц㼵ˣк֢ΣֻҪܹ㣬˾ҵˡ
εҡҡͷ˲˹ӣһἵֻҪ㣬ɹңҲҪġ
Ϊʲô޻һ㶡
ָָȫɫëʹõΪͼ䣬޻ǳءһܿµص㣬Ǿ仯ǲġҲ˵ʩչ䣬ͻԶˡǵòҪ̸÷Ŷû˻Ըֹġ
ʲô޻꾪һëָ޳˫ֱ֣ӱˡԼԶһģ˵ǳˣԼеµģҲ˵ҲܳΪˣ׷
޻еɫԽԽŨ޵˷Σ㣬㺦ұӵģҪȫԽԽ񱩣۾תΪѪ죬ȻΣҲХ绢Ⱦޱȿ񱩡
֪ԷöԸҪԴѸٵĴоƬռ֮óһֻĽ˿״ϡ˳ԾĿŷΣǲ֪δʱһֻʲô˼ѵн񱲻ɡ
οŴõ΢΢һЦ׿ɲǷƷ֯õ˿Ͻɳں϶ɣΪǷħ¯ϻ˴칦ƵĽħס
ʱ⣬Ϊðɫ湥һ̻ĸƬ׾ΪǸʱƷƵġֻ˿׳һħǿǿȵļ֮⣬ǻԵħж׵רΪϷɫʹõģһǿԷıһǿĽ
⼸󷨶ΪϷεĻԪ߻ǰɫ裬ֻҪԪУܹսһ㷢ħԷֲֻĻţ쳣ǿǰɫĳȸ£Ҳ󵽵жǿ
˿ԴƳ֮󣬲ŴδͶʵսȷҪúõһˡֽ߬£θоһů֮дϴо쳣İġζ˹뱴˹صҺúÿţδ
˵귽תͷ޻֡ɣҿ⸱˲˹ӣǿ˶١һֽ˳˵ߵȼĻԪսɲǽױܹġ
޻һȻǰ壬Ա֮ǰöٶȣŷγ˹ȥҲõĳȥ˲ײһ𣬷εϰɫ涸ȻڣڶԷ㵵ĿУݺݴؿڴ
ͬʱֵмס˶Էֵצȴûж㿪Էֵצ޻޻֮ĴڷµһƳʮԶ˫ٴһƽɫˡ
ƽɫֻǱһػȴɫβܴ·Է˺Ĵѣȴ¶տɫݿռסݿռڣԷĹûȡκЧ


650 
޻ȴһ󣬰ɫĻմȾȫȼëϣʱճһƬڼǻ¶ȼߣһմȾƤ֮ڣ˿ؿǽζȻܴᡣ
޻ŭһٴϣ˫צŨɫսһƬצӰŷϮȥĿŶԷе˷ɢȥ
ĸ£ԷѸݵĶĲ׽ˣνʹõ˼ޣǿ֮еһҶۣŶԷĹҡԷĹ籩꣬ȴÿÿڼ䲻ݷ֮ɶܹȥȻƾգȴ̩ɽ
ӣ޻ȻԼзΡצ޴ĸоŭӿ޻Ľսȫצ֮УĹֿ˼֡
νоԷ޻֮ƺʧȥʹսֻͨⲫдģ幥һԼսʽӦȷˡ
Է޷սξ˿ɳ֮޻΢΢һЦȻ󵴿ʱһβľ롣޻깥֮£ͻȻĿʧȥӰʾһ㶣ܿͷ˷εڡ
һ޻Ҫٴγ嵽ԷǰȴַϵĽ˿׶Ȼ˿ǣ΢СĻǴϷ֮ӭ㳤ܿʹﵽ˳ִС
Ż棬ε¶΢ЦԤһȫɰɫ湹ɵģϳȵĸ½ʾԲͬ졣۾΢УֱۻӶ䣬ǰֺ޻ȥ
޻֮걾ܵ˶Իη壬ӭŻ棬ƺЩη壬ٵܡȻŻȴƹ֮㣬޻ꡣ˵ʱʱ죬ٽĻ˲ȼ޻ëʱһˡ
ոշν󷢳һɫ͸޻صĴˣʱĻҪȸղŴǧ֪޻棬ƴķţͼѹȻħĻ棬ǰģҺ֮УԽԽСۿǲˡ
Ȼڴʱ䶸һĻͻȻ븮ڣվ޻֮ǰһȥҪѹϵĻ棬Ȼǰɫֻ£ȴû˿Ϩļ
Եһ㶣ƺû뵽ѲȻڷΪѾΪʱ򣬻ͻȻһţһ£һƬ޺֮УֻХ绢ȻӲĴϷ
Х绢ȫȼŰɫĻ棬ڻ֮ƴȴû˿İ취꽥ҲлĺۼȻǿ䡣
ƺ˽ǻ棬ӵľȳꡣǻȻҲɫĻ棬崥Х绢ֻӵԶԶģˡ
һжڵʯ䷢˻û׹ô£Ѿ˻档Էּھˣ÷û̶䣬ʩλ֪Ժηҵĳкιɡ
ƺû÷Ļ㣬һ꣬һԾ˰աԷߣ÷üͷһ壬˱ƺЩ񣬶Ҵǵˣμҵᣬ˴߲ýɡ÷˵ҲԾ˰գһԾĻˣĪХ͸λսʼ֡
ȻǻƺԸǽսӶһӣһɫĩʱڿ֮СοеѵСģж
Ļ̰սƷɫӶȥ֮ɢɾȵ׷ǻȴѾʧȥӰ
ʮţһɫʲôεԺʵ
ʮź̴ɨ裬ſ̽ɢܹ׽Щ΢ܿʮźŵĲ鱨ͳˣӦһֻĻۣҲʶֻƺⲻ½Ʒ֡
üͷһʮźŵϿ½ΪϸϣЩľ֮ûʲô֪Ȼʶֻֻۣ˵Щħ½ˡ
ѵǻҲħ½ˣͷһȻ𵱳ѧУʱһħʲôȥȻʬˣѵҲǣεأ֪ħ½ϵƵǷʲô·ɴ½̳Ķ˵ɲʲôϢ


651 ͬ
û°ɡ÷ߵߣеĿȫ·ƵġĪХҲе˹͵͵ƳһѾճɻҽХ绢вȻεİɫȻħ޾Ȼ޷⣬ɼ֮ǿ
ҡҡͷûˣֻǸоЩ죬ʲôܵ֯Ҳ˵ȷ֮ǰοɲ봫ħ½Ϣǻ𲻱ҪĿֻš
Ȼû¾ͻɣǼһȻʹħ½ֶΣȻѾǣļһϧǲҪˡ÷ӣ˶ٴıʣԭ˷ܵҲȻζˣԭͨҲڰСʱ֮󽥽ɢȥ
ڳסһҹħѧԺҪ·ˣ廹ҪصѧԺȥԺͬʱڱǰΪλѧԱ빦÷һͳ˺ԶĻȥˡ
ܿһ·ڣͣ·˿Ÿʦߵ·ͨ۶ģұߵ·ܹɽϳǵǡ뿪صʱ̫ˣҪϿȥһͲһ·ˣұˡ
֪֮л飬Ҳ˶λָ𡣸ЦδǾӹΰһԺ˳ġҵ֤һܿ͵ȥϣʱʱܻѧԺ
ЦȻħѧԺԶҵĸУʱص۶һȥǵġ
˹뷽δ˸кʾҪȥ۶һȥһ˹Ŷԭ÷Ф˵һҪһʱŻȥԴ˷䣬Լ鱨֯ڹŶǵ鱨㣬Ѿȥǣֲĵĸöħף÷Աʱֻ衣
λԼչ˵΢Ĵ磬˹имֻ֣ͲƱԼУֻĬĬĵͷʾ֪ˡ
ǰ۶ĵ·ȥѩƹ棬˼΢ЦҪչ˺ŶǺܿͻٴμˣһȥܰϫhһģֻҪͬ⣬һᾡϵȥġ
ѩƺǾ仰Ƕŷ˵ģεͷȥأһġǵܰϫhʺãҲǡ
ѩƱ˵ɫ糺죬ߵĵͷһģ˰˵߶ͷҲص뿪ˡ
ү˵˭Ů𣿡˼ʵ
εͷǰڵ۶뿪֪ʲôʱܼˡˣҲ·ˣ뿪̫ʱ䣬֪жڵȥδ߶һ·ȥ˼ں棬Ҳٸȥ
ĵһСϣν˵ȫˡŷν˼еЩ֣ĵүѵҪ߻ȥ𣿡
ЦȻߣɽϳǻвľ룬Ҫ߻ȥҪϼ£İɣǻܿصڵģʱ䡣˼֣첽ȥ˺ܿǽһ·ˡ
Χˣεˣɡһ֣˹˲ǰ˼ȵĿŶүҪħ뿪𣿿ħ谡𣿡
Ц˹ϵë˹ƢºͣȥҲûġ˵귽ζſҲһ߰ɡ
˼ĪĿ˿ܣûзκζȻոջعͷһӰٳǵǰһֱڰˣˡ
ôģȻص˸˼һδ֪ݡ
Цҵڣʵ൱ǿҶѷģԺǶ׽ˡһ֣ɣǺܻܿصˡ
˺ܿ˹˼ǰ棬ξУڷŷε˹Ϊħޣȴһ㣬˿
˹ٶȼ죬ڿֲڵ·ȥ˺ܿԽɽϳǣǵĵؽȥŮм䣬ڷ˲ס˼ǵһη죬ЩţΪԼоȫЩԾŷλнǷĥŷεСоȫȡ
Ȼ⻹ȫ⣬ıȽϿΪȵһЩȻҲҪŷΣ˫ֻҪָܷܷ˶İѹź󱳣μѹƲסԼеĻ档


652 ع
ε˷Ӧ˼Ҳһֻڣ˭ҲʲôԽľٶ˾ʹţܿӽǡθϿָ˹͸߶ȣֱԺ
һƥħ޿ٽ䣬вӽĽԼսλһս׼ѵصӣôӿпȥķηǳ⡣
ϵǿǷ˹ϣ˶ܳսλſдԼеϲ֮顣ȵ˹ڵϣѶѾˡ
ο뿪ʹλãʱѾӭڻˡһƺ֪ڴкˡ
Ц˼£ˡ
ûʲôս£ûʲôġҪҹ๤ЩвϸĵطȻദʮǢο佱Ϊ
˺гЦŵͷĹϵãĺܽʡĸá
ЦʵҲûţȫʡзפ䣬µĽҲ˰ȫ
һüʵôʡ̫ƽ𣿡
԰ڰ֣ûʲô飬ֻЩ˳֣ҹʡҵս٣Щ˸елɳˣƽʦŷֲڸؽѲ߮˼ˣʵˡ
üԼʡʱ仹һꡣ벻˿ĵطոɫͳ˵ˣⲢоƺʲô⡣벢δ˵ֻǰ£ʱȥˡ
ոĽȻӭֱ˶ԷСļҸջҪһ£ȥòã˵ŷָָ˼ʶģ˼ȥǰ˵Щ顣
˼ĽȻŷξ˾ÿγŶô黨ǲݣҶڳżΣҵĽöһˡ
ε̯̯֣Ķ˵ôأⶼԭİúðǰɣ˼ǷƵ۹ˣزģҪչ
֪ˣҪҶĸòùĽȻԽΣ˼һһ˵Цլȥ
ЦҡҡͷĽȻݴȵŮڣʡ˲ġתͷԵǶҵ鷿ɣҪ˽һ⼸µϸһ㱨һ¡˵Ӧŷȥˡ
⼸ļ׵̻æеķǳ˳ǵʽ㣬н⼸µʱ䣬г˽ʡӡ鷿˵˿⡣κηչ벻˿ڵ֧֣طչ֮أ֮ǰϸ˵
ôࣿǵķչ˰ٶȣκǾȡ
һԲҪźʩأũߺиҲǰˣǰһЩũ񶼸ܵʵݣǵòɺӡ
Ҳͷǵ߷ǳˣǵ޵˹֮׵̻ȫ̶ӽЩṩʳޣǵٶȲŻ֮ġ
ԵֻĴӿ룬ǵΰƱȽϾųפؼصĵʦפǵĵһʦ⣬Ӷɢõ˸Сάΰǵսʱ޷֤ؽǵս
εͷǰҾмƻģǸóһ֧רŵΰˣǵսӣܽϡѡ֣Щ˲ϱΪЩѲӣҪάΰ۾ӡ
ͷû⣬ȱ˼ܣֶΰȽ˽ȥ鰡˵ЩƣȻʲô뷨
ιЦ㵽ڻһףʲô뷨˵οĨǵġѲӵĸҸоǾͲӦҲɡ
˵£εһЦ㲻ҪÿζôòãҸе־ġҵȷǣϾҵĵϵ˻˵ţרε̯̯֣Ͼǰ·ŷεģԼǷݼ֣ȴҲ˵л


653 ƻ
ҡͷЩ飬뵣ġͬʲôŵ飬ֻҪҵλãǷŲҪȫεģΪʲô뷨Ӱ쵽ȥɾͺãһ֧ġ
мĵ˵ͷЩӢʵѰѾҪһҵˡ
ʵеĲҪŬʡǸĵ൱֣˿ȴ࣬ǧ˿ˡڽ跽棬˶ٽչ
Цˣ׳ҲͶˣ޽ٶȵõ˼ǵһڹѾˣǿʼٽĳǽˡ˵Ǹۺγǵص㹤޽ģѾ깤ˡǺεȡҲµķչˣһλոͶг׼һΣٽ׵̻᷷ˡ
ںۺγɣθе⣬γԴԴϵĵͳɱβĲƸѸٻۡοڵأغμĸߣõͳɱĺμռغľгЩȫȥôƬгٶѰ
Եھһɵļ۸һʱ䣬ǵҪȴռغгͺãǾ׵̻ˡ۸Ҫ½ǲ׬ȡ㹻󣬵ȵǵҵ׳ˣٽ½Щγ׼塣Ǵ۲ԣȴǳԾȾμ۸һɣǲǿԵõٱˣ
εͷҵǱҵһҪԼȵһʱ׼ڵصʱۺˡڶ׬һЩҲõؽϣҲԿομ۱ѾһɣҲʵ
ͷϿȽЩֵǰ洫ϢҵǺ;ǶѾ깤ˣҲ֪ΰţʱʵΣҵȴΪ֪Ҫôһֱʾ¡
εͷЩһȥģ೽ǽǳȰȥɡԭҲεġȹЩʱһھ֮ļһ֧ӣΪǵһţһȥǺۿ
ͷǸ˵ıݣѾ˴롣ֻ˽ǵ״ƺûʲôôɱȴ˲٣ֻóվǰ˽ǵļнǴҲ쳣ʢġڱפһӣΪǵǰء
εͷǳãһǵǾͰȫˣǰ˽ǵ״Ժ֪ôġЦЦԴ˻Ԫе뷨ַ࣬Ɽʹ÷ҲˣȵƳ㹻õӲʩվⱤǰÿһ˶ŵȫġ
ʽ𹻲Цŵڱȷ˴ƣýн֮á
¶ɫ׵̻᱾͸һ׽ǰ˵һȫǸǵĻﶼڻЩǷˣ⼸ǵĹûʲô⽨൱ǮǵʽѾʣ޼ˡԴҲ൱Ϊѣι涨ĽĿɣҲֻϸļ㣬ÿһǮڵϣʹ˾ϸ֮£ʽǿҪľˡ
ЦǲǸоյũҵ˰̫ͣʽ벻ģ
ȷ뷨ֻʵĵ˵ͷЦԺ׵ģһǿǲũ΢ճ֧ŵģοߣٶҲӿôˡεĻͷҲȷˣûô˵ߣҲʡ֮ˡ
Ц÷λ˴ʽȥҸֿ⣬ҪЩųǵҸЩĲֿ⣬̫ġ
εĻһ֪˴ԣȥԸѰֿ⣬ҲȥˡƱĲֿҪϸ񱣰ܴﵽԵİȫԴǲиġ
ܿԱڳһƬֿΪŵһפȫܷˡһУŽ뵽˴˵ءһƬֿжʮͲֿ⣬θеǳ⣬һֿ⣬ּӿռָ￪ʼͷŲƱ
ĿɿڴĿŷεĿռָϵͷųƱܿͶһֿ⡣βͣЪһղֿעŲƱֱһʮֿȫͣޱ޾ĲƸĺһ£ʵ㲻Ѵص۹Ĺ˰ɡ


654 ʦ
ЦǴˣǴص۹Ĺ⣬һͷ˽ء
ԵĿⶼЩִͣ˵ϲ£ƸȻĴڣĴһ
ˣЦǲ̫Ծɣǻƽ𣬼ֵߣǿҪϸȽЩ鱦͵еĵأЩƽҲ㹻һʱ˰ɡ
ˣƺǱͻˣ֪ǺЩͻȻ˵Ǳͺͻǵġ
ʱشǾڳפҾǹ
εͷҲ˵òˣӵķѲӽ˵ȽǱҽеҪѯһ£ǵħͻӵоٶ
÷εķԸ˸ϿӦŸȥæˣȻȥǱץʱӲ˾ˡǱ˵λϲħͻӵڶȼͷ죬ٶȸˡ
ˣˡǱһ۾Ϳ˷ΣϿǰ
ΰڰЦû뵽ȻܹͻˣҲʡҵʱù˻ʲô⡣
Ǳ˷ܵĵˣռʵ棬Ըסмʮ꣬ѯʴȴֻ¶ѣ廹ûгκϻҶѵǵĸֺܿͻˣ֪ʲôʱܽȥ
ȥοЦ¶ʱڶˣһҲȥһʱ䣬ǰʱȫĹˣǿҽӽһʱİҹƼ֮ڶûǽȥˡ
ǱüɣһΪһܹͻƷʦˣȴûȥˡ
˵ʲôγԾ̧ͷǱ´ţʱȷ͸Ǳʵˡʲôױ𣬴Ҷչĺܿ𣿡
Ǳˣռ֮ٶȱȽħͻҲ˶ʮʦҲʦˣҴҶѾﵽ˺ܸߵƷֻһʱͶͻˡ
ô졣εһʡھַȻһƬհףʹκһңҪۼǧʦҲǸѶȺܸߵ⣬´ʱȴѾˡ
ûнЩ鴫ȥɡЩģһռԿֵϢ¶ȫ½ĸֶ鷳뵽Ͳ
Ҳ֪ʱ¹شѾеֺЩӲ⴫ˣһ֮ͽЩȫȦھӪ֮в¶ϢЩ²ȫˣһҲûзŹǱȻоϣѾ¶ϢĿѹ͡
εͷɵúãǵô¾Բ¶Ϣǽաħͻȥ˳ڴɽһɽվĵڡ
ҪǱЩɻѯʵҪ׷εҪʲôȥҪѰҵط
ЦҪһħѧԺĵطΪԼ˲ţѧԺĹģ󣬶ཫࡣǸۺѧԺսѡ
ǱȻ򣺡ˣȥ׼һΪҵһ㹻õڡ˵һָȥˣЩҲһ뿪
Ǳ뿪ֽĿתȼ죺ƺòѧϰ֪ʶˣʵ˶١
ռ֮µѧϰȻı仯ûж󣬵ʱٵĲͬǵѾ࣬Ͼǵ㣬ҲǼʮʱˡ
ʻȵ磬ôʱ䣬ûжչҲ̫ˡ̸ǵЩ鼮ǶѾо͸ˣҲѾﵽ˶壬ֻû澳Ҷͣ侳Ķ޷ˣֻԼоѧʣʱͣˡ
εͷҿǵĲܵھ͸һȥ˳㽫ǡЩӿǷΪŽİףǵʵͣͲǰǷΪĵ顣
һţξ˰£˵λˣרŹġΣ˷ܵǰүڻˣǶȵЩĽˡ
´һ°µ£ʵнչ
²˼ЦүڼңֻҪʱ䣬ҵĽ˲Сսʦ׵ļ
ЦŵͷɵĲҲ˼Ұɣ˵˵ǲʲô⣿


655 ·
²˼ЦʲôүŮµȷʡЩħ޶ѾˣЩҲ˰ģȫ嶼ڵָʾ˶ûʲôɣסڳУȻ࣬ҲڸȥʳǴҲ£ѾвٴʰɽԵĻƣֻɽǰˣȥһҪüʱ䣬˶ڱԹˡ
ЦҲ³ҪȻ͸ǰˣȹȥǵľǿһٲһҪˡ
ʵ̫ˡ˷ܵͷһֵ߰ɣȸȥӪؿ⾫黤ҲãҰɡ
ү¸˵ȥټˡ
Ͼ黤ȼ˻صǵפأܵҵĻӭЩСؤѾΪ׵ˡЩӣЩֵʵô˲١
ЦŻشǶ࣬ٺӶΪҶĹ¶Ҳдӵ۶ġ㾭ϸ֮ǧˣЩ޷Ƿģȥռˡ¸ЩṩѣʱǵǹӦûܺõġ
εͷǵĵȷֻ꣬ǧˣҵļƻҪһЩ仯ˡ
ҹúòãЦŶԺǺ
á
Եñ˯㡣
ů͡
ٺӷ׷׽Լ飬Щʧȥ˸ĸĹ¶˻ǵĸм֪֮һԵİ磬ʱǽЩĺӲٶǵˮƽҲ˲٣ٶѧĶѧ
ϰĲˣϲ쳣Щѧϰĺӿ֮ôˣҲаࡣ
һȷϵٶһ㡣
εͷҪúý̵ĺǣȡǸϽȣҪ̫Զ֮ұѧϰõҳһţ˼
Ҫȥ𣿡һŮʵҲţѧϰôãǶȥʵһҲΪǾЩס
εͷɣȥֻǼָѣȹЩʱǾͻˡæûʱտǣĺȥԼѧϰɣ˸ҽµĶ
˵Ҫѧϰ֪ʶǺȻкãΪܹǧĥѵǣ֪ʶĿһġ
ЩƼ֪ʶѧ̫£Ϊϣڵ֪ʶѾˣνҪľǹںϰֹĺֻҪѧЩҲ̤ߵСνԼĵã̵쳣ϸѧҲǳ档Щϻ쳣ĺżһЩ⣬Ҳ÷δһ˽湦ԼҲвСô
һ죬β;ͶΪϸţֻǶҲǸ֣ණҲǳģ󽫽ѧĳۣһѧһ⣬˹ͬѧϰ쳣ңֱɫβںлֵ𣬲ҲӦЩӣ컹һϿΡ
ѾҪˣҲֱӴڶྫ黤жȥʱǶѻؼҳԷҹлжʱŻῪֵģѼӰλţ˼ؽķչµһھ黤ɢܣʱž衣
ǰĽֵͻȻߴĻӰĸһ׾ϵĸ߶ȣվмǸҲӽһ壬ÿĶñĿôվһ쳣ܿ챻Ƿˣ̽ЩսʿǷ׷ͷųԼսƣʱս׼ȻħʦҲóԼķȣʱ׼
ܿͷ˼ķҲ쳣̧ͷɻĿվˡħߵɱѾУѾΪЩɱġ
һ˽ͣ½Ųʱս׼мǸϰĻ˳˿Ƕʱȴû˿ĽšԷҪɱӦĿŵסȥ·ԷҪɱԷӦһ𿿽˶಻ͳ飬÷ȷ϶Էɱ֡
뷽λʮ׵ʱǻͣסŲĿɨΧľ鿪˵˶˵ڣǻƽڴ½ľ鶼жıץ˵ʱ򻹲ţ쿴Ȼˡ쳣ϣ·нľһ㡣


656 
΢΢üһ𷢲ģ˾ͰˣԼЩ̵ߣû˻ע⵽ⲻ۵һϾͨûжϵ˾ȻЩ̵ߣⷢӣ鷳ġ
֪ҵʲôֻΪǻƽȣӦµȨѵʲô𣿡̽һ䣬Ҫ֪ԷΡ
ҷǳͬȴЩͬ˵ƺһҲżӡ
Է仰˿ԷԲߣͷˣαԷĲͬ˺ģ׷ʵѵҵʲôͬҺܻӭҶſǵơ⣬һ޸ĵġ
ȷ紫аڽԣʵҲûʲôֻǸоֻ涨˰˺;飬ȡøȨƺ̫ȫ档
ȫ棿ɡΰ˼ߣƺ½ϵķǻֻоͰˣʲô
ǻ˺ǺһЦȴӲϱŮࣺˣȻһʶѾ⿪ʵװȥˡһ߽ñժһ˵ҵ˼ֻ½ϵľͰ˲Ȩħ½ǻɲԣ
ŮժȡñһԵİ¾ˡ
γԾĿǰŮӣֻʮ߰ӣ毺õһ˫鶯۾ľԵ÷ɰ˳ԾǣŮӵͷϣһë׵ļ䣬·Ǵŵϵèװһ㡣
µľηԭŮǸˡʷйļأŮȻߵȼ䡣ˣĺȻһʵǰ켸λȥǰɡ
Ůĸһժ˶ñͷͬĴëĶͷϻиĺɫ֣ȻһλˡλѾΪϣǹϴŵơ
λ˵˵Ǵ˾Էߵ飬ȷġ
ŶЩȵʵǱħ½壬Ϊʲôϸ𣿡
̾ħ½½Ƚ϶ӣΪ˻ȥҪ½͵͵Щóףάơ½ϵĴ֮һרŰǲʣҲҲŻͼ䣬Ǳȳ־˲Ҫ֡
εͷԴҵûʲôɼֵģĵϣĳ˾ߣֻЩÿˡ֪Ǿߵ꣬ˣ
̾˿˵Ļʵʹʱ˳ȴΪ̫ڻǱˡˣ½ϵóһ϶Ӽˡ
Һܺ棬ħ½½ɴɽΪվĵض˺ʯҪεִ½ġζºģ֪Էν½һһħ͵Ϯ½ôĶ֪
Ů˻ͷ˽һ漴شʱ¹ػܣܷ˽һ˵
ŶöԷƺԸȻˣ͵ҵȥɡŮ˵ͷĸ¸ŷΣһ˺ܿ
֪˵Խ֪Խãֱӽ鷿ȫ˽鷿֮Сú˷²ķεİȫҲһļսʦֽ鷿ڷұ
λ˶Ȳ裬λֵˣǿԸ˰ɡ
Ů˲żȥϵĻۣ¶һɫװë׵ĻβʾţŮ֮е쵼ˡŮȥۣҲ׷׽֮ȥ
ϸ۲죬ĸ˾ȻǲͬģǸ˵Ȼǻ壬һͷźĴʨģһǺ壬һϸէָ׵ˣϵҰ޺ۼ٣ȻǷǳ塣
̬ˣβЩɡʷ˵˵ȺǿǹΪ壬ƽʱȴһɢˣ֮ʲôºÿжһҲͬһ𣬺ͬʱжģͱĹ塣


657 ʳ
˵쵽˾Ȼͬ壬кͺѰζˡɻĿ⣬ŮЦҽһ£ҽкȣǺСҪ̸һʽ׵ģλҵĻǴĴȺĴ½֮ʹõǴ
ʲôǻٴǰ淽ͷһȴһԭΪԺûκʶȴû뵽֮ǰѾһʹôˡ
ȵͷǵģôΪͨߵġֻħ½½ԶдҲкܴգÿζðžһġÿ½Ͻ׵Ļ˵۸Կܴ󣬾Ҳнӽһ·ϡÿںеĴͳ
εͷ֪ڲЩʱתʵôȺð˴ķңʲô飿
µ˵Ҫ̸ǳܣδй¶Ϣܲ⼸λ뿪ǵ̸̸
ο˿µЦûйϵѾȻŮģЧңǲй¶Ϣġ
εĻ˶ǰһȻŮǺģǶԴȻû顣˽һΪ׵ĺȿڵ֪ûпܣҲ˵ء
ʲôŵɴ۾ˣĲšһħ½壬ȻҪͶХ۹ССʵ̫Щľ黤Ҳ˴״̬
λɽǲ˽ڣô鷢˿ӺңһͷΪ˸Լһ˼ʱ䣬ЦӦûûгԷɣȥһϯǵöˣӰڵ鷿Ҫ߳Ա̸ӣ̫æˣȻ˳ԷýڣԼһ˼·
˵ҪԷˣ˿ĭƺܶӡֵǽҲûгԷǺɣǴҿһһ١
Щ˼Ľ͵࣬ǲŻΣյĺóסֻͨó׻õʳҲ࣬ЩоʳҲҶԡԾеĹʳÿֻһ緹Щˡ
ٴγԾˣû뵽Ȼ˵زҲû뵽Щó׵˾ȻԾ˷˸ȥʳǵĴˡ
ðɣǳԷǾԾͺãÿЦŵѾʼЩ˶֮ġ
лˡλʩ
Ϊ׼͵ٶȺܿ죬˰СʱĹ򣬷˾ȫˡ´ó׼Щˣ˵ҪˣˣӴ󣬻ʮˡ˶ʱŷҲ󲻵ѰֻüְһӷԱߣŽʮȫ
˶ľȣЩɵΪ±壬ֻҪʳǶ쳣ϧֺʱ˾ḻĲȡϴ˵ĺͷһΪ˿ˮ
ʱڰ²£Լֻ˵ˣõôô˹ʮ˶ˣԷֻ˶ѡܷΪ˷ѣ˼ȻѾˣҲֻýʹˡ˵ŲҪȴҪҸЩʦȻ˷ѡ
Լ˼Ȼ¶ȴЦݵҶ˰ɣȳԷȳԱ̸
˶л˵ķˡ껢˿һ˶ӳҲǶˣҲ˹ĳǺܿͷ⡣Ǽ˳Եʵ̫ˣλͷһμȷԷҪļһһԵĻ»ûԸ뱥˾Ҫˡ
֮£ֻҲӿ˳ԷٶȡվһԿ˶ԼٶŷˣаЦôδѸٵĳԲˡ
ԭΪ㹻ʮ˳Եķ˺ܿͱǳ˸⣬ΪŮ˹ЩĸѾʼˡǱøϴˢӣЩεЦЦʳȽϴʳǲԡ
θЦûʲôͳԷȻҪÿ˳Աġ£óԭһ
Ҫ±һ˳Եķ㹻ӳһˣǼμֻ֣һγ


658 ս
ڽ֮ڳԱˡͦŶӴűãĿһı飬ķο񺹲ѡ
ˣӦöԱˣǻ̸̸֮ǰɡ˵Ҫҵأ֪ΪʲôڳԺˣξɻᣬʱѾ˸塣
£ʳ֮еĺȵشȷˣǷǳܹ˵أڵûм֮࣬ûб׷ɱΣգǵĺ󱲿ڰȫĻ󡣡
°ʵӦ֪þҪӦĴۣΪҴʲô
ȵԸŮ巢ģԶЧѡ
ˣŮ壬ȻŮǾһ޶µڷζ߽ţΪħս֮ǰʷΪϸ壬ʷľǷḻģǶڴǰħ½Ҳ൱о
εͷʾԼ֪ˣѯʵǽЧҲҪ֪ǵĲܣΪá
ĸ˽һʨ˻˻Լ׳ĸ첲ΪǿսʿǿɴΪ˶ս
ε֪˷Ϊս˺࣬սְҵǷΪżӦľŸְҵײ㣬֪λʲô𣿡
ǵսʿṹ˶ԾŴͣû뵽½ϻ˽ǵࡣȻشļˣλİϴʦսˣʨ˹ʦ弶սˣ弶սˣɷ弶սˡ
źȰͬ˼𣬷Ŀĵ˵ͷ漴ͬλжǲɶõ˲ŰɣΪ֪ź;ͬ⣬ٶȺѴﵽߵļ𡣡
εĻλ˵ɫͬʱһȵˣԴǰս֮УŮ֮ٶȾһٽˡܶǰ뾡˰취ȴȻûжٽչ
εͷҲһ⣬ھҵȷҪҸҪǶһĸ֡µľѾ٣ŵҲ֪ģѵΪԳԽǲɣ
½óףϢһͨһ򲽱ʮ̨ϢȻ֪ģڷԽԽų̶Ȼй֮Ȼǿޣû̫ǿĸ֣ЩȻԸȴҲԿһܹԽšεһ仰˶Ļȷ˵ˡ
˵Ҫ̽һЩˣǷͶҲեȡһЩ˵ʣֵʲôı졣
Ƣõʨ˹ȲԸˣһӵҾ˵ƫģƫƫš˲мǹѣѵǷҪɶҲӦʧ𡣡
˹ͻȻЩ黤һǰ˹ƣЩ־ͰˣֻԼ黤ǲ˿
û˿ĿαϣȤĿѾڱ߱ԵĹ˹Ѿ˼֡ľȴΪ⣬֮ƺкܴķ֮ġħħ½Ȼ½һųǻȺҲͿˡ
ЩһֱҴϣܹλĿģҪħӦ½˹ıΪ˼ӣԸ̫ԼϥһҪӦļʾʹ󽵵ˡ
λҲһα飬ΰڰֵ˹ʦ԰꣬û˵ǣҲѡʵΪ룬ҽǳΪصһԱҪһ֮ԼɡֻǳڽҵľȼöǲӣҲûôһӴȺ
εĻù˹쳣ȣ汲ľտմʧǵսҲ»˽ĵزǵһ֮ħ壬ϵħ½ҲһսʧܣԪˣֵ伮ʧһգɸ߼ʧȻųƿżûи߼һ֮Ҳֻ߼ѣʲôܹõóֵļܡ
Ȼ̧ͷеģǻݴ


659 ݴ츳
ݴֲܵԣǵĴ¹ʡǰǲֻôͻǽأĶǰȫ½䣬ǵĴûκơϵĿǷǳ꣬ȻҲû档
εָӣͻȻ̧ͷ˵ҲһǵĴ֮ԾӦȱ㹻Ĵָ롣
ǵĴȷСֻѾǵļˣǵ޷Ĵָʲôɷʵ
΢΢һЦԺǻ֪ģٴк齫ΪҵĵطǻһҪǡħ½壬óȻȫ嶼ǨҵأڿֻţҲҵԹҵĿʵ
ȵͷһѾǹˣ˽ص˲̫࣬Ҫһֻ˾ŰսǻѰؾסЩҲᲢء
ΰڰֵУб㣬ʡѾ׽ˣܹȥ̰ͼħ½ءοħ½ֻͬţһħȫҵپҲûסĿܡ
ȵˣûɱħ½˼˵صҲħ½ϡ
ŶԸꡣȤ֪Щ˻ʲô̡
ȵڽ䵽½;У⺣˼ȺʵΪ˶ħǵȺʮǰѾǨЩˣ½Ҫħ½ö࣬Ҳ˲ŽԱʧ͡
죿εͷͷˣλСĴֻңԶ½ͬʱ㹻˳Ժȵʳ
ǼƬܴĵȺСֲֻ岻ũֻܼݴںʳʳܴ󣬼ʹһõһ첻ϢҲֻܹӦ˵ʳѡǾǱˮȡһЩɺϡ½ȡʳǿȫ˵õ±ϻش
ðɣȻұʾԸǣһᶨڸʳΨһҪҪǼݴȷҪЩˣļƻ֮к֮أЩܹٴˣˮõ󻺽⡣
ݴҪǺ𣿿ʧĻЩȷĵ
εͷȷҪˣǵĴҽ͵Ĵֿ˶ԿĴ󴬡
ȴĺڴ˹ѾȶҲʼĽˡ
ЦʱǵݻҪܣǼִñĻۡһȥӲ죬׼촬ֻ⣬Ҳһȥ˳Ҳ򿴿ǵĴʲôӡ
彫ŮģԶЧˡλͬʱŷιʩ
µȾ黤Ҳͬʱʩϲٵñ
εǶЧҵȺǴ˴˵Ľƺ̫ˡҪȻɣǵĹϵԸӽһЩԺͽүˡХʱΪϲĳƺƺζҲжصĸ飬ĻЩ̴Ӧǣү
ð½ǰԺ䣬˿صլʱѾȫĽȻȴ͵ƣ˼˵νʵȥôûм
ôŮ㻹ҪǸ뿪𣿡ĽȻЦЦĻش
θϿͣȻǣֻǾһģһֶѡ
ƺȥʲôˣ㡣˼Ͽش
εͷȥԼļˡȥԼĽˣǾͲõˣʲôȻͶοŮЦеʵ
ĽȻһ۵ҪܣÿγŶȥƭ֪Ů˵˵ɣƭ˶Сѩһɡ˼ȻȥˣѩƵҲûκα
ʵһѾҿԽ͵ġΰе˼һۣȴһ΢Ц
㲻õò˵㻹ҲɣĽȻһ
ȻǣԵڴ˵ˡɫǾͱ˯ĺˣҲܣҪ㡣˵շλִһ磬ϵ͵Ϩ𣬽һеŮ˵˴ϡ


660 
ļ죬μ뺢һȺһѧϰЩĺӣҲͬЩĺӹͨһ¸飬ϼڿΣ⼸췽ǹĵʦ񫡣
ÿںм䣬ȴ˺ȵˡΪ˱ǱֹԺֻдպʱ䣬лǵϢļѡ
˵죬ʵ̲סˣ峿ˣŷλûгţĸȥס
ףôˣθոճžӭ˺ȣ֪ƯŮ˲úںԺţܵʲô
ȵȻүģлڵϢǷȻȥͨһôҵġ
εͷҲãҪ¸ԱġҪĹͨĵطҪǶཻ
ȵȻˣĸȥɣүȥʶһ˵Ĵ󴬡
Ц󴬻ûпʼģ⼸ڵŲټľԱ㹻ˣҲſԳ
ȵͷĸȥȵүʲôʱ̾·
Ϻʵľװ㿴Ҵ·Ϊ˳ʵ㲻ңҲˡðĸȳҲϾҵнٶȲ̫ģΪҪϳľ
ôˣ촬𣿡൱Ծ촬ֻҪһھһҪٶ촬ҪĴ
εȻ촬ģȥʰһ£һǾҪ·ˡ
Թ緹һ˺ƺƵ뿪ǣ½ĺ۳жȥڷε޽һεĵ·ڷ֮ǰµˮ䷽ɹ̻ˮ೧ĵһƷ޽½һˮ๫·
·еĵ·ڷοխޱȣ½ıѾΪƽ̹ĵ·ˡٶҵľԼǵ͹ߣβ˺ȺͶʮͨͼұĺӣ˺۳еԱ
֧̫ӴԲķεİȫ˾ȫ⣬Фµ;ͷΣǽʱפں۳Ϊֱȥ滻Ϊֹ
Фڶǰ棬òĺֵܵ໰Ҫ˵һֱھӪ֮ͷФѾûˡδӳֻؾصѲ죬͸ɴཫָӻ˸ӳԼεܵ˷ߡԻͽʵ졣
ÿѵӾսҶƳˡФ˸
ָָ棺Ĳ¿ɶŵģע󡣡
Фڰ֣ûϵĸӸҳЦңһȥǳ԰ӡ
ԽԽ߼ˡοЦˣһʱûФǴгѾʦ˰
ФЦǵȻھӪûʲôÿһ˼չȻ졣ѾǶƷʦˣļ𶼸ϲɡ
ݼ磺ҵȽ⣬ǲһģҵļ𲻻ٳˡ
ʲôФһôܣţʵȻǣʵ̫˰ɡ
ε᱿ģ˵ǣʲôʱ˵ʵˡ
ⲻһ𣿡
ĵĽ͵ѾȫսϾ͵ͬҽʽǸ߼ķʽ
ҵʽȷãսศɣʹҵٶȽչ죬ûҲ޷ô͵ʦױֻƺսǿФͷ֪Ϊʲôǿս
ЦսǲǿֻδѧսʽѡѧǸӸ߼ͣʱɣԺﵽ񼶱ġ
һҲûףܲ˵ϸЩФѾԽԽͿˡ
εͷȻû⣬ڵʽΪĸ׶ΣһǽʽΪ侳磬ֻҪﵽ侳Ķ壬ͻתΪܹͻƾͽΡΪ侳վڤĸΣܹɹپܽɲˡ
ΣФýζȴͻȻ˵ˡ
ЦйѧΣɵһûпʼо˵Ҳûã൱͵ȣûʲôʼĿܡ


661 С
ǺðɣҲĽױսʲôϵӦиհɡФĵǷʵ⡣
εҹһ£Ѿ൱ڸƷʦʦĲΣ侳൱սսʣվ൱ʥߣڤ൱ˡ
ô˵ʵҪ൱ڸƷʦˣ
εͷ˵ģֻʽĹһսҪҪ
ʲôó
οЦҡҡͷھΪµģҸûзû󷨿ԲοҲ޷ƳԼķ
˵˰컹ǰ״ûսˡսȷһЩ׷ŮĹȷǲͣôһôĵŮˡФźƲƲʵ
ЦСӾûһ£Ҳ°ŵ֪㡣ҵŮҵòá
һҪҪҪƴǲɣФһĻЦΡ
εҪͰŵ̸̸ˣСԽԽûΣʲô鰡ΰҪݺŵФϿֵô磬ǧ˰ŵһΣϲĲ˰ֲġҪǸߣұɰ
ɣҿ㶼Ѱŵ˰ɣֻصѧԺȥѧôԶ¸䵭𣿡ѯʵԶܵĸ⻹Ƿǳĵġ
ô£ҲûãҪѧҵѾ׼ҵˣڵʵԺͬġФ˼ƻڰŵܹͬע
ΣҪعŶ𣿡Фüͷ
εͷֲǲ֪ѪֲԸˣҲΪѾµ鱨ǶµġФ˵ͷ˹Ȼ˵ƢԽ൱飬ǲκθıġ
ʱͻȻӿٶȣүǵĴ
д˳źȵָȥںƺ֮ϣһֵĴƯ˹Ȥɲôȥһ
ȻԣǿϽϣƾǵġ˵Ž˫£ǰһƳХ
ܿǴͬһХŴӴֻڴˮƶ£ֻתŷǵķóͣФԼڶྫ黤һźӱȥ
˫ˣεԾͽ۲С˵ĴϵͬڶľۣΪװظĻǽֻľ۲мľ̺ľ塣÷θеϲǣľмȻһŷΦˡַΪ򵥵һַ㣬֤ǻ÷ģԺʡʱ䡣
˵ĴϲδװػһЩʳ֮⣬ֻ߰˸˴ŴñĻ档ڰߵȺһ˿༸׷˴
ߵǰΪ׵һҿ˶ñԭǰϴʦʣµ˷׷׽ҿñǶһЩˣò밢һĻԱ
ϴʦð֪ҪȥЦŴк
ڶ˷׷׵ͷʩүá󰢿ϴʦŻش𣺡ҪȥүģҴ˻弸촬֣֪ܲܰæ
촬𣿵Ȼã뺣ҲԶˣȥ˵Σ˷ǳ˷ܣЩľû᲻ʲô¼Щ˾ͺðˣҲû󴬣ģһЩʶǳ
˻ص˴ϣ˳»صȥ൱򵥣ϴʦһƥ뷽һ·˰ϴʦļ룬Ҳ뷽οһ𣬷ξҲ޷ФЩ˽ܻˣеǻҪλеĸ߲ġ
Ҫһٴֽѵ׼ˣתͷʵ
Ͽ˿ɫĵ֪ҪˣʾǺý̯ȥ
ôѵ࣬Ͷ뿪ͻӰʳﲻ𣿡ü
ȻǣΪүޱҫ飬ǼǲܶģȻҪ¶մȸϿͣóвԲԵĵط
εҼǵϴ˵һõ֣ÿҲֻ˳Զ𣿡


662 ֮
ǵģүϵشܺ淽ΪʲôͻȻ¡
ɻĵǴֻΪʲô
ʲôһ㶣ںһӣȴ֪滹ֹߡ
εȻЩֻ֪棬ЧʵȻ£ǳʳܹԾ͹ˡЦǲٶȼӿʮųǧûɡ
ӿʮϴʦ˫۷Ź⣺ЧʣǻҲܳһ
ôֵࣿγԾˣԼʼմδʹ˵ж˿ڣ˿ֻú֪ʵжˡ
ϴʦһЦȵȺڶ࣬˿൱ӣеȺʮеȴֻмˣԾԼҲ֪ж˿ڡͳƵȺϸӹȺܹİ˿ڰɡ
İ򣿡γһ˶˿ھȻ;ס⺣ĵϣҪôĵ찡
֪γԾԭ򣬺ȵ͵⺣ڶ࣬ռݵȺͳǧвٵܴסϼˣҲסǵġҹƣ˿Ӧһǧɡ
˿డŵͷЩһ˹Էɻ𣬱ǲ۲۵Ĵˡ
˵ֻҪǵʳȫǲǿȫԱˡ˵ĲмΪ˷ֹ̧ҪۣʵЩ˵ǿ൱ͣߴ͵ʿ׶ˡ
ǵȻʮ꣬ʮȫܴ̣ŮǾϴʦţЩףּһ䣺ȻЩСֻܻ࣬ˡ
ʵиһֱҪʣҴӹżϿ˵˸ʱ죬ȴҪ˽޻ںʵʩ䡣ǼȻ֪ܵӣΪʲôҪʵʩ䣿ֱķʽֲÿ
ϴʦһĨȻǺȽӹشͰɣʵ˸ոֻѣȴǲƵġ޻ϣǾֻܱɰ׳ˡ
˵ǽ޻궼ޣŮÿһʱǼǿ޻꣬עԴŮħս֮ԺҲ˻޻עļܡ޻ԽԽǵʵǱҲԽԽˡ˵е£Ҳ䡣
νͼ䣬Ӧдʦо汾ɡβ²
ַٶǰϴʦĽֻǵǻŮȣַ֢ܴ󣬸޷ڽʱÿ˶ҵһͷŽħ裬οܡϴʦҡҡͷַѾõȴȻ޷ɹ
ʱȥĵطһа취ġ°͵
۵˴ˣǽǰɡǰ˸ţ˷ε˼̧ͷֺΡĳǽǰ档
ĺ£Щɽ¼նʵǣڳڵˮʴʯǳɶǿΪʯѶˤƬɽ֮Уʡ̽Ѱãɽ֮䷢һϿڡ
Ͽڴηǳãôɽµת䴦ʹöϿ󺣵ķһȻĸ塣ڣ۵࣬ʡĽӾһ۳С
󺣵һ水շεҪ޽̺ͲٵͷλڷιƽὨĴ󴬣Щλúֵܴͣľ֡
ڰͷʩȫ滹вĽֵ뷿ݣԼٴͲֿ⣬һֱ쵽ǽ֮¡ں۵һߴʵĳǽߵĶǵķС࣬ҲķѶҲСࡣ
εŴ󿪣ӭӷεĵлǳտȫûκεʵáڷ֮ǰûн̸촬β㣬ȻһӴȴûһҴڷǰռľϣֿ֮ⱸãǱûвϿõΡ
˺ܿפ˺֮Уһֱ˵طϿ˷䷿ݣӵ˰õǽķӣľǰŵͷ촬ķӣܿ˶İźˡ
˺ܿ춼źסļЦĲһжġûȤİҾͰ㵱˵سΣ


663 ¿˷
ͱЦˣǸϣսƴɱĺáôʱ䲻ǿѺ²ǵ๤Ҷ˰Ͽ߿࣬һʱʵڽˡ
εҿûпЦģԸԸ⻻֣
ʲôоֻ֣֪֡Щͷԡ
԰Ҵ齨ڵĵһ֧½֮벽ķֱһҲƵķֱ𣬲вǰĲ½ϴ̣ںϳŴ̡þԽš
ôδֺ̣˭򣿡ǰ߹״ʹ÷Դ˲İֻδȴûκθ
εôȻǴԷĴֻĿǰ̴ֻмһ˫ԶǾںͶʯ˫ӽʱǿڴͷװײǣײԷĴԷֱӶ̱ӡ
û˵½˻촬үܹ½һݵģȥ˭Ĵǲ⡣
εܻй¶ģҪôػܿͻܵ˵ע⡣촬û̫ѶȣֻҪ㹻õľһʱҶġʱǾҪúϵȥԼĴóˣһ첢̫á
Ҷ˴ˣԸ齨ֻӦʲôԺȫ
εһҪͨӾӾǿɾִЦˡȵֻҪѧϰٴָָո߹İϴʦ
ˣǲħ½ΪʲôʱŸոտٴΣԾѯʵ
ļ洫óٴҲܴħ½½ˡЩѾЧңԼΪ羴ŮģԺԶҲᱳѵġЩ½ϻ̫ۣƿ˾ԵȨʱ˿ʵֻڰаϵĺǣοҸԸԼƿغɲҪʧ
Ǵˣұ֤ѵһ֧ɫĺ˷ܵһαžġ
ڶϣڽƽФ֮һʿʼںѧϰӾˡЩʿǺѼӣΪѧӾǱľͷˮڣЩˣѧϰӾ鶼ܸߡ
ȥѧӾˣӽפ촬ΪХĶӣζԺĸϾүүǸʦֵܽǶٶԺЩо
εȻʲôҵƾŹĿı£ԸֽĽṹͲʻǷǳ˽ģĲҵĽЩִսȤԹŴִҲһ«έɵС󿪷ʱ֮ǰºϿƼЩ˽⣬Ҫ켸ҷûġ
зεļڣʮźžƳͼֽԷεͼֽ׼ˡóͼֽ˶ӴĴ循ˣ֪촬֮޽˴Ĵ벻ûеġ
ô촬Ǵ󺽺ʱԺе촬ʽĽ˵֮£ЩľǺܿ˽Ĺ̺עмͼоѧԱæͼֽľĺ촬ֵιƵһҴһ¾ˡ
⻹ΪԵʣȵЩľ촬ˣٶȻ죬ҵȵǶˣЩľͿԷֿȥڲһЩˣͬʱҴˡ
һ촬ȻѶ̫ߣ˷θǵǿ¿ʽͼֽ֮ѡִͼֽԶкͼ֮⣬Ҫԭǿ¿ʽôӷʽ촬壬ַʽȻʹ÷޷Ĺȴһʵ⡣
½ûоӵģľľ嶼øʹľ岻̫ȷľֱƴ޷ֺϣʹøȽƽӷͻɴ©ˮ
ڵľϰʹøӣǸþӣӦߵʱҪܳڷεôȻĵĵľǰͰĽѧϰԼеļʽĿ¿ʽ
мԴԴ̽ڣԱ̴Ӿ콨Щľˮƽ¿ʽĶλ޷ٶִ֣ںϺѾǳȫˣұֶ֮ľҪöˡ
Ծ֮࣬Щ촬ԼͶ촬Уǵ󣬿׵ĽǰװλЩַ˵һô촬ٶȶ߲١


664 Ƹ۳
תͷȥһֱߵĺȵǸ嶼һЩ촬๤һ촬ᡣ㿴ǼСӣڲЩľ൱Ǣ𣿡
ȵͷһ֪ͨڵģܿͻд촬ֻǵʳ⻹Խ˵Ǹ죬ʹã
Цð죬һȥһȻСǸ赽⺣ȥֻҪڸۿоܲˡ˷ܵĵͷȥ֪ͨϴʦˡ
Ȼֻ󴬣ǴһľۣСС壬ڸۿڻǽʹãʹŰ˰ϵĶľۡСȻ̫ˣγֻзΡ¡ϴʦͺˡĸҲŷֻǻŽܿ˾뺣ʮ׵ľ롣
̽ˮµȺܿͷĿꡣ۲Ⱥý̸ˣͬҪ۲ȺЩоĲѰȺٶȹƲԼͶٵġ
׼Ⱥһһ֯ɵĴ˳ȥ׹ǣ£뺣ף֧ȺСѾˣƴӣ˼״ҲϿæ
֮е̫ˣ˵Сȴ̫ᣬϴҲͳˣǲò˩ڴĸ˻Žͷȥ
˺ܿ콫˰ߣû뵽һ˺ܴŽߵȼսʿ˳ιеǧˡ
ʻͷ˷֮˶סˡȾһĹ򣬴Ǽ˵ĲһջҪö࣬ʵ̫ˡ
ϲЦտĿص㣬סզ˶Ļ㣬׻ãǵҲ°ˡ
ε֯ĲϱȽ⣬ԼҵҿԸһ֯ҪҪԼģǿɽٽЧҪһЩһסġ
лүڣд¡밢ŷһݣ̬Եʮֹ
εֻǽǵһʳ⣬Ժȵˣй̶ĴǵĵʳġִֻҪĸۿפҪӣڵѡ񻷾õĸн衣
лүͣһ콨ɺۡȹʩ
εͷǾͺãǵöЩ촬촬ҪɳˣЩ󴬵ĲɻҪЩḻϴԺ彫вֱ뺣Ҫһ֧սˡ
λ˸߲شšµĲ㼼ϴʦŻصȥڣθ˲ǿԽãȱٵĲ֣ǾֻԼȥˡ
ЦĿͰϴʦС뿪֪ܿͻиСǽд촬ִ÷ʶľѾãҪΪЩ׼õ洬洬ͼֽܺûڵļˮƽֻҪŴٿһʮˮС洬ڲ㡣
½ϵĵһˣεĺƻҲ߳˵һΪڵĵһۣΪƸۣΪƺ˼ȻҲмͬ۵ԭ
ҿ¿ʽҪһ²Ȼһ¡һй죬һȵˮʱ֪ͨһȻʹžӺǼѧϰұĺ·ˡ
Ҫȥҵǿｨֻ֮೽ЩȻùϵķʽֹĹЧʵ̫ˣԷҪǽЩõ豸ת
֪Ϊʲôڰϴʦε֮ȵһΣƺԷιע˲١ηȥҵǣΪȻ˼촬û뵽Լû촬ѾҪһȥˡ
ôһλĴŮߣȻûзԵɣ˺Ҳһ·ˡһγĶҪʱСö࣬ǵнٶȿ˲٣ֻʱ䣬ҵѾңңˡ
ڷμƻԼĴ󲿷عҵŵԹҵ޽ҪȺ۴öࡣǽߣܳȴ൱ĳǽУһɽҲȦ˽ȥȦȥɽպ¿ɵúڴ
ҵǵĴ󲿷ֵţΪνļƻԤĵطĿǰɽǼӿ֮⣬ֻи޽һԼĴƬסլˡ


665 Ӳ
⣬ϵϿΪ˳šڴ˴ȽҪԿﰲӵפܸ˾˼ϸƵ˾ͽ
ڵ֪εϢ˾ͽ೽һϿǰȥӭӡǰӭӣθϿӭ˹ȥһ೽͹ЦųһѽαסֵˣҶˡ
Ҳȵ೽˱˵ʵɣˣҵľˡ
೽δȤһȻˣǾҪǻҲ͸ˣЩľȻ㣬ȴҡ
ЦרָǿֵģȻҲûٴԹǺȵġ
ʵ̫ˣҪֵҲ¼һ档೽۷Ź⣬ԴӺȹҾ֮ٺκһ־ƶõˮ᲻
Ҫ̫ˣϣܹ밫ú̸һ̸ǿиġҲǷǳ˷ܣԭŴ˴ѲεĻᣬȥݷһ¾ݴ˲Զİ˾סأû뵽ȻҪ
ǲǰҪЩһ￪һϲ೽
Ȼԣڿ֮ǰǻһҪмƷζھ쿪ʼʹ¯ȻӵҪ׼ȫ
Ҫʲô೽ԴһҲġ
̿ǱȽúƳɽ̿ܿʼ֡ε֪ʶһη˴ã˶ǽұʮֻ֣ǽĴųǣ೽һЩ̾ˣ޽õļأ̿ʼϵ
ѧϰұǼҲŰһæǵ֪ʶͬͣȫԽ⿪Ǹֹеʣ໥ϣеĺ˳Щ²ھôʱͶԺ󣬶Ѿ֮εѡıеıʵˣѾȫܹˡ
Щ˷ѾǿԼĲҵˣڰ뼸оʱ򣬷λ˼˹ȥһɣǵѧͽڰǵͶǿȴ󽵵ͣͬʱһˣν˫Ӯ
ִҵ֮зǳҪһڣڸ£úȵһǧ϶ȣͨȷֽͽό̿¯úԼһЩʡЩβʶĸƷ޷ãֻ֮ã¯úܱͨյ̴ռЩʵȼϣԲ˷ѣʣµЩǽ̿ˡ
Ҫʱ䲻̣ڷʹõǱȽȽķʽ¯¯һִй̶ԲҤÿ¯װú߶֣ͨҪʱό
Ȼֻͨζ¯˸Ľ̴ܷĽ¯úµ뵽¯еĺҡĸĽʹóɽʴߣ̿ҷ٣ҼٶԻȾܹʱ̵һһҹ
Ҫʱ䣬·θ೽µ˿ȥ˿һ֮·ŷ֣˲ڵ壬ǵĿɷʽȷͬ죬½ϵҪǿˡ
γŷҲӦ÷룬һǵϾЩ˿ȫҲɡڳһбͨȻǾͷ·һȺϰĴҿ˷ȥ޹ɡÿһһΪ֧⣬ڵͨȫɿˡ
ͨԴǾֱӴӵϿͨ硣ǵĿǶѨԹһ㣬ûнȥ˴죬϶ʧС
Ŀɺתҵ棬ֻܽбڣɴûھ˷˲ԴʵԷε̽⣬µϾȻֻܶ࣬Щ˲֪ˡ
˵ĿɾͱȽִϢˣ緽úȿڳебԱͳȻĶһĿڶΪ棬ɸͬʱɿͬʱҲӰȫҲڵ·
Щ⣬˻רŵͨÿһξһбԱӷ㡣Ƴûͨװȣû¾ݺһЩִ豸֮⣬ѾǸǳ淶ִúˣȵЩյĺúҤӹ淶һЩ
ԭλΪЩʮ֮ڶ̫ܴģɣȻڿаǾĵƣЩ֮ھͿתʽˣ÷ηǳˡ
ڲι˿֮󣬷ûëֻ೽ʱҪעúмӵ˹Ҫע⽫úʯԷֹúⷽμԱòⱳú


666 Ůջ
䷽ʽͶǿȴٶҲͣȵӿԽԽٶȾͻԽԽϵġԴ೽ҲҲ˹ģǵȳ˴ǿã󹤱ϾҪ࣬ͺѰˡ
θ೽Ӧб죬Ȼַú̿ٶȿҲʡڷֱȻŽ׶֮೽Դ˴ΪͣƷǿţȻܹ뵽˺õİ취
úҲѾˣͶһķγԹͱŵסЪϢˡı﹤ҵֲָ֮ͣιۿ󳡣Ѿ쳣ƣˣڴϷξͳ˯ȥˣûнÿ˯ǰС
˯зͻȻоӺû۾ץץּ˯ˡһθеֿʼˣʼסҪĸоԽԽǿң̲סһ磬Ҳȫ˹
۾̷Ӻףԭһֻë׵Ļɫβ͡θ˭ڸЦȴоβЩ죬ĺȻһȻβ͵Ǻȵβ
αһתͷȥһ۾Ϳ˺ֻë޵ü䣬ʱԼߣȫһ˿ҵı˯죬Ǵβ˯ʶڶ¡
Ȼ֪Ϸʲô飬ԼϤĺŮӣΪʲôԼϣҲ벻Լ쵽ʲôˡ
ε˺ȣ¶һԳĴãķ۾Щֱû뵽Ů˻𱬣ƽʱΪûʲôоʱһ˿ҵ¾Ȼˡ
Щ͵񣬺΢΢һЦү˯ú𣿡
εΪʲôҶʲô
ȵһǱүģʱ˯ûзʲô顣
һû»ЩʵΪʲôҪҵķ䣬ѹ·ҵĴ
ϵĺϼʢ˼֣ǰϴʦĸ׵˼˵¶櫳ΪŮˣˣԺܳԿġĸϣܹΪүŮˣõõĴ
һͷȺһﻹûʽԼͿʼԼ˼ˣ⻹ˡϹ¶ıȻոչ鸽ͿʼˣδЩ̫˰ɡ
үƣֻҪԱѡŵùڴɪɪӾǼװȹڴϣͷ͵ļ壬ƽõȫ¶ķЩĸо
Ͽƿ񣬿ˣҲ˽ţֻ֪ԱҲͲ׷ˣ²ΪԼ飬Ҳĺô
ǣүתΪϲҸô죿óŷΣǳҰԵΪˡһش°ɣԺȢ׵ʱһϯ֮Ҳˡ
ллүϵЦݸʢ˼֣ȴ̾˿˼⻹ûȫȡ÷ά˹÷⻹еͷۣȴֶһȣԽԽƿˡ
ȷŷδ·˺ܿ߳ס޵ķ䡣೽ƺ£ľ͵⣬һ߳䣬εһ˿
೽ôܵʲô𣿡κ֣ƽʱæµ೽ȻС
೽ȻǣȻѾˣСʱֻ֪ͨһղᵽҵʷֵܣǷԸһ
΢΢һЦȻҪҺ밫ú̸һ̸⣬˫ܹиġ
Сʱ֮Զͷ𣬷Ϊǰˣǵ˽ǰŷ֣ԭһӲеİˡΰ˲ˣųһ·ģ˸·ϳȺƥһ㡣
ˣѾˡ೽˷ָ̳ܵεͷ߰ɣȥӭǡ
빤ҵǲʮ׵ĵطȺ˷ĽŲֹͣǰһ˸ϰͷĿఫ˴гЦӭλһ೽ķˣȻӢ۳갡ɤźܸߣʹʮҲ÷ζ졣


667 ֮
ʱ೽ûյĻãĶŰʩȻ˵һԡߵνȥֲڵĴ뷽εֽһ𡣡ܹˣֱֻղŵüЦλİкܰ˽ӽʮ̶֣ȴܹˡ
ҡͷʵҲüֻһֱûлᡣ˵ؾ೽һ£ġȴ֮ɣͼˣʵԵ
ųֵǻǵ˵ɣҲˣϢһ³Щ
ãҸϣǽˡһֻоһըڶͷЩΡЩȻѾϰˣûκβʵĸоɫ糣ԼĶжųȥ
Ŷӽڵİˣķÿ˶һűڽϵĴ󲼶εԱߵ೽ΪʲôװǴŵʲô
೽˿ͬǵЦ˵ǱǸǺǡǰ汲ڴ죬ԼĴ칤Яģ㿴ֵľǴⴸӹʱսʱ͵ǲһ֮⣬ΪƷЩǴӲġ
λȻ벻˳Դ쵽˵زȻ߶ЯһԵİ˷˵̸Цǰƽֻ󰮺ãǾǴȾƣֻҪܹӵõҾƺտĴ켼Ǿͱˡ
˵䰫սεõҾƣƷϴ͸ҵ֣ʵƽĺþưֻϧôһС̳żѣʵЩ񫰡
֣˲پƵģô˵ƺֻһѣһ۵ͷҿ೽Ȼ򡣹೽ȼʵ̫ƣ˿˸ľƣԼ˽ºȵˣ԰õҾƲŲࡣ
λѣȻýҴϾ೽һʶİѣҲٳԼ밫˵ĺܴǳʡʱ೽̿Ǹؼ֧֣һ㷽൱мġ
ϴ׼Ĺڴæ࣬Ҵ˲٣㹻ºȵˡЦŸ೽ڻ
೽ͷţȴθûаͱ͵͵̧ͷ೽Ʋ˷һۣȴֶԷһЦĿ೽ǷΪΡһж೽ԺһҪε׵ֵܣֹѡ
Ȼ˵˳ĴǰеģҲõķӣ췽ξסýУһֽδҾóʮ̳ҶʮĴ̳ӡ
صľ̳˸˸Ź⣬֪һּҵĺþˡȻָž̳ЦЩҾƣҵǣ೽ֵܹ࣬ԹġȻҲˣɱɡι˵Ϊð೽һ飬ԺԶչˡڷε˼೽ܽƶܣоЩۣԷĺǺܸмġ
ɤӵȻҾˣȵеİ˹ƽ䣬ҶһˡڴʱһŸƷ˽ŷιʩˣ̿Ѿˣ֪ʲôʱʼ֣
εͷϿʼһ͵׼Ƚʯɸѡһ飬ѽ̿¯׼ұ
ǣˡ˼Ҵҵȥˣ̸ʵѵ׼֣
εͷǵģһֵ·
һԵ೽·ͬСɰݷֵ˵ֵַٶȿ߰ٱϡ
ôࣿһ漴ʵҿɲԲιһ£
ЦȻԣʹ²˵Ҳᷢġ¿ȥһ˫Խиĺ
Ҿƿǰ˵󰮺ã˵пԼٰٱַȻ÷룬ѾôߴٿˣղЩƶˡ
밫೽˴ŻӺֳܿʱڼӵָøĥʯɸѡˣڶ๤ͣеĻ
ΰڰֵҲö񣬼ɻɡתȺӵ찬¯ˣ


668 ˹
Ͽ¯ѾԤһһҹˣԺ˼ʱ䣬¯ڵͻשѾ׸͸ԤôѾ㹻ˡ
εͷȻ׼ʼװϰɣǵôСģǧҪʲô¹ʡ
֪ˣȥͰ˴ʦ˵ЦܵˡҪʲôȴ֪Ӻ𡣾һ֮ȴĶһҲʶֻ۾ˡ
ܿͽˣұİ˴ʦѾЩһҹ岽ˡָӹȻУϾļɲ֪ʶֲġ
ڰ˴ʦָ£˿ʼƺʯ̿Լʯʯ¯Сٹ˿ʼ¯ú̿¯¡ڸ¯һȼҲʼ˿ʼһƤʽķȼд
ķĿȼм£ЩԤȵĿӵײ¯Уӻ¶ȡܵһڸ¯֮пȼţʹø¯Χʮ֮ڶܸоȶȡ
һ¯ĲÿҲ̫࣬ϾֻʵԵ豸밫һֱڸ緹͵ֳ빤һԵġ
¯СȻҲͶЩɫʱһˮʼӸ¯²¯ų˳ͨһƵմͨһ֮Сˮˡڳ˶˷ܵĻ
Ǻˮ˷ܵĵԭף벻ǣȻܹôٵұĽԼʱġ
ЦֻǵһûɣǻкҪ
ûɣһͨˮ֪λҪʲô
ζŰ𺰵𣬿Կʼˡ
ӦһʼָŹǽˮһͨˮδ̣Щͨˮһߴת¯֮Сˮת¯ǸϿ콫׼õķϸֲĺϽУһȺͬʼƶŹķԤȺõĿ¯ڡת¯ⲿȵģˮЩᷢһϵеĻѧӦʵ̼ظ
ת¯ֵʱֻ̣ܶ˲һСʱʱ䣬ˮѾˡѵȺʱĹǽˮһ׼õģߣܿһ¯ˮȫģˡ
ǰڷźõһƬģߣһָЩģߵֻôһĹˮͱɸ֣ⲻܰɣʹõİ˹ƳɸҲҪʱ䣬ÿֻܴʮѡ
ЦԲ˵ֵַٶ˰ٱ
ֹٱֱǧҽԼ˴۹ЩƲƺ˾һŷεˣ˵Ѿ£֪ûҼ롣һˮת¯ֲһ䣺רΪұ
Դϲʵ̫ˣϣģԺһὫеعҵ赽˵أɰȫȨɡлû֣ͽа˳ǺˡҲһЩ˸֣רпһҾƷΪҾΣ
˾̫ˣԺǰΨհµұ㹻Ҿƣ԰˵ջ󡣰ѾĸŷˣԳʵƵİ˵Ǵᷴڵġ
ɹո˰ˣ÷ãɱóԼȫҾƣڶఫ˺๤һڶఫ˺ˬƴƣܿ˰ǵ밮һֱҹķβűȷ˷䡣
һ죬ζ밫˼ڸ֮УЩ˶豸Ҳ赽ϤѾϸָˡЩӣԼ˴ʦָֻ㼴ɣ㣬豸һһҹܲʮֲָġ
ĲڷֻǸҵѣ½ϵ˵Ѿ漣ˡͶϵ̶ֲĵҲǳ̶ֹҪõĶˡ
ڵѾ˷ʹƸֲĵĹת𽫸ֶָƳҪߡֱϾʵ֮ǾͲˣĸֲĶɱ׼СĸֶڶֹƷ
Ҳ뽫еӹߵٶҲõǷθҲ㹻ǿĶԴҪĻȲ˵ܲά˲žǸհףܲ÷ÿڴ˵רάɣҲ̫Сˡ


669 еӭ
Щԭ򣬷βշ˻еӹĽ죬̫ȴ൱ýġ½ϲȱֻҪļһЩȻ㹻ʹá
ĸֲԽԽ죬ɱԽԽͣ½ڶ̶ھ塣ʱʧҵǴѴѵģҪپж١εĿȷҪôͲֻҪҪ¢ϵĵزֻҲ󻯡
Ϊ˳ǵĹҵʱֻǽиұͼӹ֮أҲǷδϣڣĹռǾԲֵ֮ģ˷밫֮󣬾ɰ˽һ֧еľӣͬ˾ͽĲһͬسС
˳ǵһжѾ׵Ǽµĸ¯ת¯ͬʱúν˵ؽ˾ͽ֮ͬ󣬴ԼľӺͺһžݴ˲ԶľǶȥǾ밫˳ǴԼʮ๫·̣һϳ̫ҪɽʱѾܹǵӰˡ
ѽӵϢľһڸ߲ڳȺѾãԶԶԾŮ˿Ϊ׵ڶྫ׷׹ڵأŷδΰݡ
θϿžǼ߹ȥַǰľŮ¶櫣ЦŵûôˡҶɣ˵ϲЩҲˡ
Ů¶վЩҲվ¶Цſһס˷εĸ첲ûм棬Һ㰡¶ȵŷΣԶȵɫ΢΢˱䣬漴ͻָ˹
ŮЦŵүǰɣҶڵ㡣ڶྫӵŷΣһžȥ·϶žŮЦŮ£סĻϰ𣿡
Ů˿ɫ΢үˣ˿ͺãֻŮԴЧ֮󣬾ûʲôŮˡ
Цðɣ˿ƵΣס𣿡
˿ǳãǰ֪ԭסլԽ۶ʡ
¶Ҳ԰ô뵽ģȻ˷㡣ɹǳãÿһҶһˮˮֱӵˮȥ⻹ѧУͷʳʳã⻹йԡҺҡ
ε¶ѾҵŮūˣԺٽˣԺҪ๫ġ
๫¶ϲ̵ģ֪ǷηǳΪԼŮ˵ı֡
εסʾͺãҪЩɵġ˵䷽εѾ߹˳ţոսУ޴Ļξȵ̧ͷȴֵֽռ˾飬ǿȵĶŷλ֣źţ·ʢհ֡
ڷεӡ֮У鶼浾ŵĴڣڵȫǵһο˷ľ顣һԵ¶Ц๫㿴ҵڱİ֮飬ƽʱû˼ġ
һЦŶڶྫһߵƺûôðɣеĴûм
˿ЦүΪ׼˺õĳУŽྻķ䣬ɾˮḻʳЩǷĵʾлΨһСȱסڳ֮УɽԾԶ࣬еñʧҪһЩǻǿԿ˷ġ
һ߶·ߵľһߵ뵣ģѾ뵽һð취Ȼϸ˵εھǵһ·ӵ£ųĵĸۡȥǾרΪԤסƽʱֻ˽дɨȴ˾ס
ڶྫǻϵȥɨۡ·淽δɨһ㡣ֿʼھӿģԷεĸ˳ݣ˿ּɵģûֹ൱֧֣ʱҲȥɨһµġ
ۡͨľǲŽɢȥֻи澫ŮĻǡεľ黤ӣԼ峤볤ϲŸ˽ȥʹ˴Ҳ˳һ顣
ҺðЦĸ߲ǴкҲʶǲʶͻȻ˱峤ǰ棬Цк峤²ɫడ
Ц˾Ȼʶҡ˿˱һۣˣڲܽоˣҪүүɫһİϴҵʱƲӣ˶Բɫܺÿ춼ܳԵʳҵɫȻࡣ


670 滮
ЦǵĻʳ
һԵĿȻ±ԼķͷӻԵĿɾͺ̫ˣǴ޽֮󣬸һЩʦڳڸص㽨ǵû˵ǰֻ῾⣬ˮֻ֮ܳҪζ̫ˡ
аЦʲôóʦǴȺ²Щǿ˵˶ѡͣϡܰǸжˣЩ˵ȻǾΪˡ
϶ͷ˲ˣߺߵĵһ˵Ե˷ܣԾǸԻ
ҲԸˣԻôˣҿÿγԷ㶼ǵһһߣŵڶû˸ŵһˡ
Ҳǿվ뿨îˣαİ͵͵Ų˼ָͱͱ
ûڴ𣿡˻ͷʵ챻˻Ļܴ󣬷Ҫսһɡ
·Լ峤ߵ峤ҵù¶˭ŮүŮˣһʹ鷳ˡ
˸ղǻͷϣʲôˣھһѣ˿뷽ֵ¶櫣˰̾һԼôͲûһ绨ŮҲֻϵùˡ
ҲһʶбǱȳԷ˭Եöˡȫڷε£мɲҷ÷ھ֮жһµıԷʽǾǱȳԷ˭ԵöԵÿ졣ıͬķڷǸҲԿԵ㹻ʳ
ȾͱȣǱȳͷԶʮͷΪޣ˭ȳꡣ˱һ۵
ԾͳԣһÿֻܳͷҲʾ
˵ĶԻ÷亹ЩһﶼǶͶ̥𣿿ʳٰ
ȥʳãү̸µģ֡˿λ峤һۡԴӾЧҷ֮󣬹˿ѾλҲǹ峤ѡŮԣοȻĵһ֣ĻǼзġ˿ĺǳ⣬λ峤Ų˵ˡ
νϹ˿ĻǵȷҪ̸һ̸δĳ·Ҫ⡣Ѿ뿪˴ɽǰԲɼΪԵЩʺˣϾѾԶ˴ɽ
һڣо鶼Ƕ۾ĵţʲôõļ⣬ǰελ˶μȻԹಢУڸֲļӦûɡ
ڴɽ֮УȻԸֲﶼָơʵҲˣھΧֲʳҲ˿ͷ
ȴҡҡͷǶֲǳͨȻħʦʳʵ̫˷ˡ˵óһⱾݸĿһҩѧŸֲҩüֵͱ𷽷֪ʲôҩüֵҲȥ˽;ҪľǽЩɽҳȻھǸɽػƽԭǴģֲһὫȫչġ
үвҩĶֳʳҪ𣿡һ鳤ʵ
εͷȻЩҩﶼǽҷǳҪĶ½ûбȾʺֲЩˣЩҩչ۸ʳʮϡ⻹вҲҪһЩҪΪصࡣ
óһⱾ辭뱾ݸĿ࣬רдġǵֲֲҩͬǵĻıҪСǵĲֺˣͿ԰двժ衣ҿȷĸǣ½ϣֲҶļ۸񣬾ʳǧϡ
ǧġľ鶼һڰ¹Ŷ˹ʦ͸һݲҶ֮󣬾ֲ뷨ֻЩҶֲΪϸ½Щдֲʽũѽֺ֮á
ڴ¾ͲͬˣŶֲȻ׺汲Ķֲϸ˽⣬Ƭ½ҲֻܹʤֲֹĲҶһҪЩժҰáѡ֣žǵĲҶΪڵһ㣬ЩɽҰμ穣ȵǸʱ򣬷нٳһ¢ϲҵ
ļƻǳʵУλ峤֮վñ峤£ϾȻϵħʦ࣬Ҳ˳֡Լһϲ̵Լλϣ򿨲ǵ⡣


671 
ЩĴԣֻҡͷЦˡתͷȥʹ˿˿ϴ¶ûЩħ޵ˣ
˿ͷϴ¶櫻֮Ǿ͵˲˶Щħ޵зѾȫɹˡܹħֻĽħ޾ʮֻħ߰һʮֻЩħ޶ڣǾطһ֮Ǿȫɳγսˡ֮⣬ʮֻѾﵽɳˣֻصĶ࣬ҪڲС
εͷʵ̫ˣԺҪƾЩħޣΪһ֧оţʱҲΪǿװ
Щħ޶Ǹǵģ˿ԾŷΣΪЩħ޵ֻҪǷ֮ύʹõġû뵽θ뽫ɿħ޾ţľϲʵ̫ˡ
εĻһڣо鶼ĿɿڴĿŷΣǲ󣬷ξȻǿħ޲ӽʹãΰ˿Ϊ׵ľ߲ǾȻֹȥ
ʲô춼ЩȫˣЩң֪Ҫʲô
˿˵үǾ壬ΪǴǿսԸ׷үȻŮٹ⡣
Ը׷档о鶼ԼԷεİ֮顣
νλ峤һһҲˣ˵ֻҪԸңһһͬʡҵ¹ƾϵǲеģҪ˲ţֻҪܻƥĵλ
εĻڶྫһ󼤶վڲԶĺҲ˳˼ڷΣ̾͵õǿķħ޾ţָαԼأаһҪԼĸȡϵǺúñһ£õεΣֻǲܵõĺôҳϣֻҪֱֳܹõĲȾ١
⣬ǿװĸ߲㶼쳣裬ħ޾ȻʵǿĹ˿졣⾫廹һ֧ţרŸǵķνΪṩͶʯڡ󡢶ԸֵħڣԼרŵسе
Щ߶еžǽȻ¶櫵ĸ׿λ峤ְ񣬾彫ЧתǵķٽԤĹ滮ҲͷĶˡ
ҪھǶ죬ȰҩԽģǾִﾫǵĵڶ죬һʹִʹԵ۶ģȵǣ˸աǼӼģûǵȺ򣬶֮󱼸˺ۣǵ˳ǣھҵ˷Ρ
˵ǵ۶ʹߣһ֪һηʲô飬Ȼӵ۶˽ġҵ£̽ʹߴ˴á;½ӴУڴ˵ؼڶľ飬ʹ߼εʱ϶ǹɫ
Щ뾫鱻βΪ⣬Щԭûִеƽڵ۶˰ԴЩٹֻ֮ԱǣΪǷĵ̬˭뵽̺档
ʹߣμæʵλʹԵ۶
ǵˣ±մӵ۶̣иʱҵ˵ݽġ˵ʹߴӱ°һĵ˹ȥվһԵİ½ĽӹתС
βŹ˵ô˵ͣʮ찡Ӧۻ˰ɡȥϢһ³Ե㷹ɣҿԺظ
СĲԵ£ڴ˵Ⱥˡʹ߾Ȼ뿪Ȼݹ൱ӡ
üʹԽӣԽ˵ĵĽæĲ𿪿ķθͿˣϺֻܼһ仰о䣬׿λٹ¡
⹫﷢ģûпʲôϢʹߡ
ˣ⹫ǱԷġʹʵʵĻشš
֪֪۶ʲô飿
ʹ̻ش𣺡С˲ֻ֪С뿪֮ǰ۶Ѿȫϡгǵ˶Ҫ֮ȫϣκ߶
ôأǺðɣϢһҼ̳֪̬أҲҵ飬ֻ˿λ峤˼䣬¶ȣԼһ𼴿·ˡ
ûֱǰ۶ȻһǣԺ̸֮һΣҪǵ


672 ޷ж
ˣΪ˴ε۶ɲ꣬ôΣգǲȥĺáǷݹüͷǰ˷룬ǵġзԷε˲٣Щ¶Գź
鱨ŵϢûдҲ֪۶ľֻƺЩͬѰӦþȥҪȥģ򽫻ᱻһһ۶ûʲô飬¿϶ҪġֻҪս״̬ʱӦͻ¼İȫҪǱɸֻ֡ĸȫ棬ʾַ֧Ρ
αĿ˼εұȥҲܴ̫֣ԿʵġһұҪðգ˵Ķԣ̽ս״̬ϸ̲ǵԱǿѲߣһСҡȻȥɣҪȥһˣȻͳ
һ˵˵׹һҪȥλصսʡˣֻԺѡһĵĸ֣滤
뿪֮а˻ءԭ޷϶ǽͻȻŲ滮һڶŻ˳ҹûеƣŶȥ
Ϊ˲˻ɰ˹סιʼʩԼĸۡ޽һصصֱͨ˹ķӣ޽쳣ƽڷҲǷ˴ƣ޵صɲƵôªˣصȫʯɣÿʮ׻ͨڣʹо֮С
ǰףͨʼбϣܿһŻ¶˳ߵΪźţᶯ˳ȥ˴ǰ˹ۡң뷿ʱ򣬰˹ǰʲô
ʦˡЦ򰲵˹к
񼸸¶ûˣôΣ˹ӼϢʮֱʱ֪εı
Ц̳ͽܣԼħѧԺȻǵһˡ
˹Ц㻹ţȴûôšʲô𣿡
óĵݸ˹ʦڵ۶סʱ䳤ҷḻĶ࣬ݹʲô˼
˹ӹĺܿ쿴һüͷֹҴδƺǱµĹģƺǳŭ
ʲô°ɣҰչ֮顣ûס
˹ҡͷӦòǣҪһλչ٣ҪɣλҲһץ˵ģôһͨʹš
εʦζûΣգ
˹ҡͷⲻ˵ϿԿε۶˲С飬ҪСġоǼǵòҪŭ£֪빫ϵⲢܳΪĻ۵۶ʲô飬һͷϣɲҪͷ񣬱µ˳Ͳ
Цʦֲǵһá
˹ͷ֪㶮ãֻԣҵ²סǵһٳû˻ΪСչ㣬ǵСġ
ˣллʦġθжĵ˵ͷϳԼŮˣû˹
˹ЦΪӦÿԿ̻Ľ˰ɡ
εͷǰЩʱҸһĽħڼס
ŶȻɹˣ̻ʲô󷨣˹ԼλѧĽչٶ൱⡣ѾоûʲôԽ̸ӵˣֻҪ󷨼죬Ȼ󲻶ϵ飬ΪħʦѾǰ϶ˡ
εҿ̻Ľ󷨣ǻ󡣡
ѾĽħ൱߼ˣ벻Ȼܹɹ̻˹Ծĵ
ˣΪԼһһֻסͻȻΪǿԼսһ˿ס˵佫˿˳ݵ˹С
˹ӹףɻķȥ˰ʵħôһҲ
εЦ˵ˣҸոѧһµĿ󷽷ַǿҴⲿ
Ŷֿ󷽷Ǵġ˹ԾŽ˿ףһȫµĿ󷽷һħʦڲŶĽ
óöֶҴӴص۹İ¹Ŷ˹ʦﻻġ޷򿪣Ҳ֪ݣȴҡ
˹Ľӹ򣬿Ҳ޷ҵķЦʦⶫӵԪܿҪԼɨĶ


673 ʦ
ʲôΪʲôҴû˵˹൱𺳣֪һǷǳǿĶ½ϴδֹħɡ
εҲо֮Уʦ޷ݵģҰдɡʣķдֽϵݸ˰˹
˹ӹֽϸϸĿԽԽľѾױˡȻħһˣ벻ȴҵһƬء˹˷ܵĵˣλˣ˵˵Ʒʹðɡ
εͷķʽעϸĽܸ˹ͬʱһ顣˹ðͷ˵æǷȥ˶Σȴ޷Լľ뵽ֻܣЩˡ
νüŵ˲ͻȻһ˵ˣʽҪΣʦûѧ棬Ȼ޷ʹá
ʲô棿ѵʲô𣿡˹Ծ
κٺһЦͽڵȷ˱仯źõķ仯ʱ޷ʹսˣʵȴǿ˲١
޷ʹսôսǼ»ʵλǿ˹һױֻսʿʵһ棬ûдﵽս֮ǰսǷǳҪһ档
ָָ׵Ϊʹеʱ˿׾Ϊ˶رƵġ
Ŷÿ˹׵ݻΡδףЦŶ԰˹ʦϵĶõ㿴ˡָ΢΢һ˹̸ܵ˿ϴһΪǿĸ֪ħ󷢶һ㡣
Ȼʵ֤ʹõĵȷǶħָͻأһɫĻ档ǻһ֣֮е¶ȶʱ˲٣鶯İɫڷεԾţ·һ㡣
˹Ŀʵ㽫ħıΪʲôǰɫġ
εҪ˵ĵطĻı仯ֳͬɫʵĽԪ˵֮ʱΪԭʼһҲʽڻãҲ࣬ôٵѾܵвˣ֮һֻȫʩΪ֮£Խõĸֲ˲仯Ϊ̡
ôħǰ;˹Ż棬һĨοѾˣҲǿʤ֮ģʱûʲôԼ̳һԼǿͽܣοˡ
ʦҽΣͻȻ
棿ǻҵħһ¥𣿡˹ʵ
εͷĳʼ׶ҪѾַŽ̸ٲ£Ƕӳ֮󣬶սźܴĸãҲǵٶȱȳ˿˼һҺƿ
˶ĺôãѧ˹˼ĴӦ
ȻʦЩͨʿѧϰĵ͵ȹ⽫湦˳û뵽˹츳֮ߣʮʱУСʱ֮Ѿȫй·ߣ泱ӣƺСð˹ųһչ
ʦоΣ˹չθϿѯʵ
˹ЦʽȷǸöս۷ǻʵһ˿ɶַţʥ߼˵¡
εͷʦĹҶ̸ˡȵɣͿԿʼˡ
˹ͷʹ޷Ľ棬ڹѾĪôˡоħƪõĵᣬŰɣЩô˹վЦŽһӽ˷Σ˹
ʦȻͽ͸ˡһ֮Ҫ뿪
˹סǵûȥ֮ȥԺһģھеѺԵ۶շǳ׼ȷԸһЩǵöԺԺ׽Ƿǳ㣬Żܴġ
ҼסˡεͷͻȻתʦһӣѾʼӴˡΪ˱֤ЩҴڴɽ֮һشɡЩǱĺУ֪ʦԸԸ
ŶҪһ¡˹
ֵʦôһҲǸ취ȥɽס˶¶Ϣ
˹ͷҲãҾȥɽаɡ˵ҲвˣҲ̫į


674 빬
ЦŵͷȻˣҴӾǻͿʼţͽˡ˵Ѹתص뿪˰˹ס
Ǽ٣ҲҾֻ뾩ѡȴǺúúá¶뾩ǣ˼ʶοйܰϫhӦҲʲô飬ȥȻûģͬ˾Ͳͬˡ
ڷε֮ϾܵӵģǺױ鷳ϣ˷ξȫǵȺξƵʦ֮гһӣΪĻʹá¶ҲΪֻһӵŵ۶ɳ۶ȥ
ε˿ӱ޵ƴ·ֻ͸ϵ˵۶ʱųѲϣҪǼҪȫѲУǾ׶ˡڷνԼӡȡ֮سǵľٺ࣬ǵʱһСʿжڳŶʾء
ζЩȽڲȤֻǰʾ⣬ʹ˽˵۶Сհ˹֮ûлصԼĸֱۡħѧԺ
λصѧԺϢոսŲ֮ʹˡȵ߽Ժİ칫ңУ԰Ѿķзˡ
ԺһûһŷξЦŴк
ָָӵ°ɣҾ֪һҵģֻû뵽֮졣þ빬ɱټ빬Ϊڸ
Цʦص֮뾩ȿʦȷ
СͷЦһĶһʦصӣһ̽ڷģ˵˵֪ʲô
εʲôԺóǵķǰԺͻȻ뾩ȴֻôһƪûͷûβĹģǺ⣿
ɵȻΪ˹˼棬Щǲдϵġ
Ժ׳ʲô£¾͸һĵ˳ҲҪЩ׼ɡ
ɵʵٻصֻһѣΪ˴޹أҲ̫ġʵʲô鶼ûУ´˴Բߵġ
ԲߣңԸûôߵĵλȻʲô顣
ЦԼǱּ𣿡
ѵֳˣһƺԤеʲô
ɵͷ⵽Ϯ˱ݵ°ߣ켼йƺĹַҲСΪ¹غ棬ڹ֮Ȼ˵
ʲôǾȻȫˡüëȫԭΪƾһ޶Զȫѹȴ顣й¶һǳ⣬ȹַй¶أҪֲĺؿ⵽Χ
Ͼᵽĺô֮˭뵽ŸõȽװ˵ģֻҪͷǾͻգʱ֮һѪȷġ
Ժˣ̾ͽȥ£Ժ⡣żɸǡ
ɵͷȥɣ±ãһԺ˵ġʩ뿪Ժңüͷµȷ⣬ҪԹͨһ£Ҳýȥ
뿪ɵİ칫ңļ˴к̸˻ʹͨѾϳʱ䣬λõرӼ
ƫξȻִ˴ֻлʵѣةųϺ͹ŷԪ˧ڴ˵صȺ򡣼ν۵ڻˣ벻ʹȥôá
εٻˡ²أԴӴص۹ع֮ǰѲظʹ߱Ѱ²˳ʱ䣬;Ѱ񡣳Ѷͣĸ۶ˡȰԼĹͺͿͶǰ棬
εһ˵ǣЦãû³ηΡСͷһȴȽԼڵ㡾ְصλϣʵǹСˡ
ͷҲ֪ҹΪ²ͣʵܳ䷶ҲҪע壬ҪԼۿˡҪ⵽Ϯٻܱϴ٣Ϊּ죬ԲҲӦõġ
Ȼҷε鷳ھͽ˻Ȼ˴Բߣǽģεһ
´˴¹Ǳּʧɣ˵ӦɡųƺȻԷλн٣Ը׷Ź


675 ̬
ǹһй¶Ӧǽʱ򡣴ʱ׷˭ƺסŷԪ˧ԡ
¹ش󣬱Ҫ˳еΣպиιơųȻҧ˲ɿڣҪҪηεС
δʱΪȻ񵱳ڳΨΨŵŵͷһųϵة˵Ĳ˵Ǹ֪Ҫشƺ˳ųϵĻ˵Ĺŷ簵üͷ֪κ«ʲôҩȻֶ֧ԷĹ۵㣬ⲻǸԼ鷳𡣿κĻŷԪ˧ЩЦ
ȻҪȷ˭ӦöԴ˸𡣳ΪΪάǵиΪʹ˵׽۶޿صʧӦϳ͡ΪӦȽһɸ߹̿ʣǷ˴ͨ˵ĴȻųȴɫ࣬ŶţԴ֪ʧɾʹˡ
£δƱ硣źθɣӦŶԡų˵ֻöߡ
ֳ൱У˻ӵˣ׷Ժ˵ֻǲ޾ȨܹϷӣ˴γҲ𷣣Ϊݼλ˵Ϯֵʥ߼ĴڣΪġ
һ˫ѹȥλйĻҲʵľⰲùеĹʾˣ֪ǵĳ࣬һȷģЩʥ߼ĴڣҲֻʥ߼ֲܸӦֵͬĴڡ
ȻϮʥ߼֣ҲͽԴϲˣ˭Ҳ̸ΣõϵĻ˵ɿȻ׷Ľͣų϶ˡ
εǵľӳװոֻһ룬ڻѾйƽװΪкζԲߣ
ε£ߣӰ󡣡
ô𣿡һ֪Ϊ˴С֡
ε£ǰ½ϵԵǹΪЩǽսĿ˼·볤ȫͬϵĵԣԼٶԶԶĵˡйܣڸ˴˼·֪һȫµģʽ
֪ÿһģʽĸı䣬һδľ±һ˼·ĲҲøʽ֡˳˼·ڶпܱԷƽᱻѸƽεĻ⣬ΪһħʦȻŶļ⣬ҪȻҲΪϫhǰս߶۵ˡ
ǷܹƽҲüͷ壬ѷҲ벹ȴʩˡ
ƽⷽУ˭ܱ֤Щ֮ٴα̧ͷ۾⣬ȴĴ𰸡
һ㶣漴ҲҡҡͷıϾֻʿõùйȥʵЩСˣҲǳ֣ΪʲôԷʿ˴Ȥ
ŷԪ˧֪۵ǣǰ£ʿȻͨսĴ˱ϾЩʿһֱ˵ʿֵħͬҪʱĻҲԸı˵ôʿɱʦ֣Ҳˡ
ʦֱɱҲ˵ʲôսսʼ֣ǿ϶ΪųȻͬŷĿ
εڽģûг֮ǰ۶ʿ޷ɱһʦΪǸܹʦֻվǰļ˶ѡĳָıֻҪ˳ǧ˿ԼйһˣĹȻʦܿģٴ󣬻߲࣬սʿҲδ޷ɱɣڰ֮ɱһս
ο˿ųϵοʹ޷ɱսϼĸ֣һжĸ֣
⡭ųϱ˵ƿˡ
۵ͷȷˣ̫ħͨȷЩʧ֮ƫˡֻҲ°ֻ쳤ѵԷƴ𣿺οǿûнʦ
֪϶Ǵص۹ġԷŴ½ĽʦҵЩ˿϶ܷܿƳǵʵԴ˽иĽʹ֮øҲûпܡ
һϯ˶һĬʦְҵûħ棬ȴܹħʦͥ񣬾Բûԭġص۹ͨʿװ½ʹսʵ쳣ǿᣬⶼǽʦĹͣҲѹֽʦҵص۹Ϊܵȫյ׷ˡ


676 ʱ
и飬ʥϡһͻȻŷԪ˧ų϶ԾŷΣ֪ҪʲôǵΪ֮ʱǶһ²һµʱ򡣴ʱ׳⣬һЩ΢Сʧ󣬱¿϶ⴿòʧ
ŷԪ˧ΪԼλ׼ŮżҪһǳ֮ϣολѳڣܹջء
ʲô뷨˵޷һǸ⡣ڷδʱͦ⻹Ƿǳ͵ġϾķе˵ǣӭѶϣȴ֮١
õ׿ϣε뽫Ǩأɳ¾ӪΪṩƺΪ˼ǿľһ㣬ֲǨ볼֮󣬳֤Խ۸񽵵һɡ
δ˻һڳ˶һ˶Ǿþ͢µˣȻ֪ÿ곯͢ͶľѶһϾϣд󲿷ֶ˹׵棬⽵һɵļ۸뵱Ƶġ
Унһƿ֮µĵʵ˴治ʥáųϵһͱʾԣɲϵ⣬лкܴľ档
һةฮҲѹƾƽϵһֶΣҲų̰۵ĻᡣҲ֪ųϹʱֵļǮ걨ļǮҪ࣬Щ˽˵
һ뷽ΣƱػᱻβͱ֮ϣкܴ鷳ġԲѾãѾγӴʱҪҲܵģдѵ˵鷳ο۸ͻȻ½ô࣬ҲɣƱػ¶š
εĻ˵Ϊ⶯ÿһϾҵľѹҸܹһɣܽԼʽ𡣿ųȴڴʱֹüͷųϵǨأʲôð취ȫ⣬һܽͳɱ
⡭ˡ޶ۣδߡųϼֹ벻취
һȻߣַԷ飬ѵҪֹŲɣ
֮еĲãųҲһ֪Լ˵ñ¶н٣Ժɾ鷳
ųһתȻ⣬Ц»ϢŭҲΪ롣۸񱾾ͲߣѾܽӽɱˣܹչ۸񽵵֮࣬ѵΪҵǮɣ
ųϵһ˹ղʡǮˣȴû뵽һ㡣˵һÿԸΪҵǧңȲ˵ԸԸٸԣǮҲġɴⲻò˸˼Ҫ֪˽ͼ۸ԭ
۵üëų֪ԷѾ˻ɣɿ뷽һǴ͵ϵ뷨ɣҲа̾Ϣĵ͵ϹȻԽͳɱһսЩʱܿþ԰̵ģǵòʧ顣
Ȿ͸о˴Ƚͼ۸Σųôһ˵·ô¡ʱ˵ˣŷԪ˧ʼɷεĶˡ
ûмʱ΢ЦĿųϷ·ڿһȤ㡣ûκνŵɫʵʲô˵
ҡͷЦةǷḻҲǾ˳Ȼ֪Ҫԣô飿һ֮ʱ⣬ǿҪԴģҲ𣿡
ųΪθţ˻𣿼Ȼ˵Ϊʲô۸Ա֮࣬ڲͱ¡
ЦŶ۵¼ǰڷҪǻ֮Ҫƽȹһͬʣκ˲޹ֺͰ˵Ȩ棬ɷ۴£һЩ˵½ߣ˽˲䣬ҲСǷıã˹ĵطպᣬҪҲһԽ
˶֪Ϊνתϣųȴ緢´½һ㣬ʵ޸޾֮ȻЩ͵ͬУʵڴ治
ͻȻɫһةȻڳ֮ſڴƻƣԹͬţɷҪְٰġ
ųϵȵ˵Һʱſڴƻƹͬˣѵ˵𣿡


677 й¼
ȻԡοɲöԷԼ볯֮ϵηҪ⣬ҪöԷ㡣˵ɷֻҪɷ޲֮涨ȨԼڷԶΪ淶ɷ޽ֹ밫˻Ĺ涨Ϊǻ壬һ˼־οǵǰҲಢսħ֣ѵӦ˴𣿡˵ĴȻŷԪ˧̾ǣųȻ˵
ɷ֮ж޴˹涨żȻϾҲಢսɷȺǵĹ涨ڸ˵ʾȻкѣԹҲáǶԼͬĸ־壬֮£ͻӺȺҲʶһұʽϷɫͬӣοͰˣòĴ˸̬ȵ˺ǲ١
ųϼ巽ΣһתǼʹ뾫㽫֮ҲಢսĹ͡ȴǲãǿħ½壬Ȼħǲν½֪кͼ
ųôһ˵ŷԪ˧һ˿ǣʵ˿Դħ½½ȻǴӺʯҪǷ˵ɽ֮·ͨħ᲻ٽûзķϴ
Ȼ֪ôģֲ˵Ӻ϶ƺ֤ħֵĿԣνĿֻţ罫ǣȵԼ˺֮ԼҲԶԴˡɽǧ·Ҳǲܡ
δ˻һɫ䣬ħ͵ϮХ۹пܵġɫЦҲţҵѯʣЩħ½ħӣȲѲŽɽ·أʮɽִܹ½ֻ٣ҵ֮ʱѾǹҡҡ׹ˣɼ·޷;
˵˺Ե˿¾ʹ˽ҹ˭ҲԴ˹䡣ֻǸղ˵Ǳ۸⣬Ϊ˵ˡ
Ц˵ĳɱ۸񽵵йأڷ֮󣬰ҽǢʾԸ֮гΪҵĹǰЩǸոմЭ飬ʱѾȫҵĲڣɱȻ½һЩִ죬ήͷ
βܱ¶ԼµַԷ˵ǣֻðļ߰˵Ҫԣβ˶ġ
ɷ֮мϸŻݵֻǺϵİпܻᵹӪȴģΪʹ˵밫˵ƣҲԸ⣬ҲҰ䲼뷽ͬ
½֮ʢѾãһʱܹĹģǵ۹ڲҲдѵı̬ȣҲҡ۵Ϊѣξͺöˡǵ֮ǰıʮҾſգط˶״ݻ١ڷ֮󣬴ʵ½񰲼ҵʱ֮ڵӵȼߣ䲼˻ᷴԡ෴ཥ뾫Ͱ˵Ϥ֮ǻֶԷŵ㣬ദҲǢʱʹûҲԾĽˡ
ε뷨ȷȷʹʮȣĲҷаֱ֣ȫҲǺܷĵġ֮ڴ½ߣ㵽ܵ׽ɱ¾ҪԭǰҲʥ߼Ĵڣлж곤̫ϳϴﵽսʵʵ򱣻ϴǿܷˡ
˵ͷͷǵųҲû˷ɣķνὫ̰īͱѡŷһۣųΣȻ޷ֹֻð˼Բߣ˵ˡƻãҪͱԼֻзҧһˡ
ְǨε֮Уʱװķ⻹ûн۵ʵֿ԰ŵȥԳĿ⣬ʲô취ȻΪʥʦЩȴûжٺ⣬Ҳֻڷˡ
εȻˣͷƲڱ֣ǻвȵĿܡηͷĴ͸ǿڴսʿõƤ׺ѷ˳¿뽫սʿƤ׻ɸۼס


678 Э
ʲôۼףŷԪ˧ʧеǻùҲƲ
εԣڲˡҿֻʿ׸һɵļ۸۸㹻ĸۼס
ģŷԪ˧Լ֮ɫҲΪ֮ݣʼǷӦýԼµЩɵĴҲϧ²ġһֱħԹ¹Ĳ࣬ԹҵƿȻҲǿùҲκεĶ
ȻˣԸⲦһѣ԰ӻװۼסװװãʹõ޸ۺǽԼʽģֻһͶ϶࣬һѪˡ
¶߾ȫΪȫװдϲӦеͬΪȫӶװۼף׬ϼǧϾҡ
ĥΰñ֣չͬʱεҲڰһҪϿ֪ͨ÷Ϳȡﶼ¹һЩЩҲ˵ȡƿɾͷǳΣˣҪճˡ
ΰĽΣãЦѵһε۶ڴ̻һʱɡְǨҲҪһӣȵȫǨٻȥˡ
ּ콫ְǨȥָ̻ȡΪӻװɡε˾ģȴЩεĵλװȴӱ߾ʼˣٶ̫죬ֻҪ֮ڻ꼴ɡ
аɺ⻻װӦǷǳż鰡Ϊʲôżһתԭ򡣹һθòôǮΪӻװϣͨʱ䣬ùиأԴ˷ҲֻĬˡ
뿪˻ʹûлصۡȥϾĽȻ˶ڣ˵ҲûжˣٴλصħѧԺ
ܰϫhòãڲٳϰĹܰϫhͻȻһǵ嶼˲佩Ӳ˼Ļعͷȴǳ˼ĺ˾վ
磬ˡܰŷΣȴʲôԽĶϫhȴЩ뷽εĻзȭŷεؿڵ㻵˻ˣôöҺܰ㣬ǲǰǶˡ
Ķܣÿ춼ǵġθϿЦź
ôѩƽô£˵һֻħްϫhЦʵ
Ϊ֮治֪ǽͣ˰˼ڣ޷͡εı飬ܰЦŰοˣҪϫhŻ㣬ŲںЩʵˣ˭ûи檣ԽƯŮϲ㣬Խ˵ǵ۹û
ˣѩѾﵽʦˣûҵ𣿡θϿʵ
ͱҵˣֻǷ˵ҪѩȥЩʱգ˱ˣҪȻܵȥˡܰΪν͵
оȣʷƺѩƲǺ죬ôѩƸһȥģʵЩ쳣ʹܰȴ΢ЦͲȻܰ˵Ҳֻõʷѩһˡ
ȥΣЦһһסλŮЦʵŮʾͬ
ûйҵ⣿˭ҪҸķ𣿡߼䣬ĵ⡣
ϫhһȻУ֪ôˡ㲻Ըⷢӣָ𡣡
㲻֪ɣȥص۹ƴŮмӣ˰ѱͬιϵ൱ĺã粻ԴײŹ֡ܰЦ˵ȻѩƸܡ
οЦô˵ʲôһ㣬ƺͬε˰ѩƵġ
൱ȣ˵˵ɣƴŮʲôʱǵУܰ˾ɰС죬ͷ῿˷εļϣȻδ
һߵϫhƺ´һ㣬ߥţ԰ѩǿƯȻˣֱǶû͵Ķ
ЦҲÿһ֧ε𣿡
ϫhޱֻƯĽҡͷŲУҪѩƽģԵʹõġѩƽˣǸʹħģض൱
εֵ̯̯Ǵгϼ©ģΪֶôҵ𣿻ΪǶϹӣܹʱʱ©
ҲܣҾҪϫhŷεĸ첲


679 ԭ׷ɱ
ֻǻʦܹĽħ㲻Ҿ͸һֻĽŶ޷ֻôӦΪһħˡ
ϫhһϲεҡͷ˰ɣҸħʦȻ֪ħʦļѡȻǻʦĽħĳɹӦ൱ͰɡһʱܹһͲˣûôʱƣǲҪˡ
֪๫ˡǵϫh۵С
ᣬҡϫh˷εĸ첲һµˣξĹˣ˻۵ġܰ˵ǲǣ
û۵˻ֹһܰڿ෽ε
Ǿʹˡλ˻ֵΪǵ๫ôһħʦȣͬħɹʲʮ֮һǰٷ֮٣ҸҪôʱ䡣Ҹ˼ƵǼĽڼףֻһСʱѡ
Ŷ๫˼˭ܰգգĴ۾Цʵ
Ϊֻ֮ǿһ˵˵©죬Ȼ˼˵˳
εı飬ϫhЦüܰ㣬Ҫ๫ˣʵѩƽͶ˵ϫh˵ˣܰҲЦû֦Ҳ˷εĻС
ο˿Ůĵһ۵ѩƵǸ©ӣʲô˵ȥص۹飬̹˰ɡ챻ץסҪƨƨɡ
๫Ҳüƽܰҡŷεĸ첲㿴Եˣǵǵһʱ𣿡
ƽˮ̲ĺβпȻǵãǴο൱յģЩǼһ֮󡣡
ǻй£ҲҪϫhС
ᵯһĶͷôʲôҪҶһ䣬ڴЩˡ
ᡣϫhִ˷һ¡
λҪסãܰĵľԼİܲܶ
Ҫ°ɣλʵѾˣֻҪְǨȥԻҪЩӡ
ᣬǲǵߡϫhĲˡ
μϫhˣҿҲ߼ˣΪȥﲻͺˡ
ΪôԣǳȥһΣ֮޳ᱻЦġܰȻͬ
Ц˭˵޳ģǻ᳤ĸ졣
԰Ǹռ䣬ǽȥͺˡϫh˷ܵĵ
εֵ̯̯ҰռʱùˣԼҲÿֻܽȥһСʱѣͲˡʹûռ䣬Ҳа취ߡ
ǾȥܰЦܹ밮ɳϦദǷǳԸġ
ֻô죬ȥ𣿡ܰ
εͷȻҪȥˣ桢˹Ƕðɡ
ȻˣҲǳŬƿҪﵽ߼ˮƽˡ˾ͽҲ߶㣬ͻʦҪҵˡϫhУ԰״ҪȻǽкѶټһԷˡ
ðȥˡϫhԸµĵϲֵġ
ϧ˹ڣ˼ȥʲôˣܰʵ
˹ؼȥˡε֮һĨǣ˵ģ֪ʲô
ڴʱձĿ˹нһĴԭϣɫ׼Ѱһݵعҹ߼䣬ĿͻȻԶܻ޷ֱиڽӽ
Щ쵰׷˰ɡ˹˽еı齣Ŷԭ֮󣬿˹һɱ֧˶飬ע⡣פһ˳ϣܿɳһֶʵʩ׷ɱ
Щ֮еνֻ֮һƷʦֻ߶ѣԷϾ˶ڣҲֻѡˣ⼸һֱڱ׷ɱ֮С
ԭϿⱼ۵Ҳȱ㣬Ǿһ⵽׷ɱûеطܣοµЩӡھḻ׷Уֱ·ꡣΧߵĲԭһ֮⣬ȫƽ̹Ĵԭûܵĵط
սеı齣˹ҧҧȻ޷ξͺúôһˡ
ڲ𣿡һ֧ӽӽΪ׵һ״󺺼˹Ȼӱû뿪ϲ񡣳ϸǵ͸񼫸ߣֻҪܹץס˹ʮҵ͸񣬻ɱֻҪܼʬҲжʮҡ˸ߵ͸ɲ


680 սȺ
ڶ˸һ뿪ɢܿ콫˹Χм䡣ҳױߣҪƾƷʦʵڴԭϺлЩͬѾΧ״󺺾гָſ˹ͶѺȥǽɱ˴ʬȥ
˹Ǵ󺺵
һ㶣漴ЦҪԳϲƺ㻹ûʸɡ
˹˵һϻ˫䲻һ˿ů۾˱ΪһƷʦ״Ҳо׹ѡ
ָоǳãһȻȸɵˣϡɱ˹ܵһͽ𡣡״󺺱һ˳ߵ͸񡣻ɱ˿˹жʮҵ͸õһ룬ǶԸ˵һʾ޿
𿴷ιֵǮǧϾҵĿǿؽ衣ΪһصĻһǵĽҪǧϾңЩǮȻڸ˵ʮǾһǧңڸ˵Ǯ㹻ǸԣĹһˡ
ʱ뵶ͷѪȥﻨƵһ㽣ڶ˺һе򿨲˹ȥ˹սûЩˣֱӷһƣԼࡣ
Ǹ˶ʱǷ׷ײԼƹȥ˹͵ʱ䡣˱Ķʱ䣬˹ıʱİȫôһʱ䣬͵һֱӹӭм䡣
Ƿ׷׺ţ򿨲˹ӿ˹ȥͷ侲Ŀ˹˿ңЩӵˣб齣Ȼʡ
ҵıӰ˹һб齣޾У˷̶ȥӰսǿ˹ƾʵٶȻӶһƬĻ˻ĻΪͼȥ׼Ŀֻ꣬ز˵УڳиЧĿ˹˵Ľл
ǿľ˹ȰĽ׼ȷĴΧܵļˡ޾ĽϮ˶ʱսǣս״ϣͬʱȻӳͼֹ˹Ľʩչ
˹һб齣糤һҪڶԷӦ֮ǰעսĽѾ˼˵սףѨȫơ
ԼݾѧϰѨλã̸λϲսֵܣ˿˹½ϴ˶ѨⶼҪ̵Ķ࣬ʱרЩҪĴѨ֣Ȼһ
еֻоһĵʹǾͳԾĸоսܿǾάս׵ĹӦˡȻ־ܾͼ˵ʱ򣬶оһۣʧȥֱ
߼ҽжûһôĵضΧ˹һȻڲԭϹ˵ͷѪģ˿ԥԵǷ׺ˡ
ÿһڲԭϻ˶ԽǺľԽ죬ֻкη֮Ѱһ˿·Щ˶ܲĳȥǹ׷ſ˹кȥ
˹ңгɿһܣЩĽǹͷķɳȥ漴绯˹һ㣬ȺдλսӷѧĿ˹ѾΪȺɴУб齣ÿεݳһ׹һֱսʦ΢üͷ
˹ɱ״ͬ齻һͬʱս˵Ȼǽϵһſ˹Ȼѹ˹ȥ
˹β䣬ԼҲǳ𣬶ԿʦϴѹڷĶ֮£˹ڳһ˿ʧתһ֧ǹ⻮ļͷ
ֽ͵ϮĵֱӴ˹ֻսֹѪ˿ڶûдһ£ͶսȻոջɱˣ˹ͻȻоһ飬ϵɫ䣺ǹж
״󺺹Ц֪Ϊץסǿɷ˲˼ⶾҩǴһλҽʦ߼ģǵһִܵˡ
˹ҧһ䣺ɡͷȥּϵ˿ѾһƬںڡڶսת飬˿ֿʼѪľȻǺɫѪҺ
˹ŭģб齣ĸӿ٣ӰӶƾѾ͵ıӰֻɱˡν˵ʱĽһսȻЩˡ


681 
״ٴЦս˰ɣղ㾲ֹﰲսƳоȡ㾭˶ڶѾʼȾսˣҿ㻹ս
˹а̾ƾԼһ˵ʵԸǧ˻̫ǿˣɨߵĹӣ˶ơ˹ŬҪս˳սȦȴԼڵȫսʹˣȻϲԽ˿ûܵǶصȾ
ת˹ŲŹӱȥסҪߡ״Ȼ˿˹ͼһֱսʦҲſ˹ȥϣܹˮ֮ǰϵ
ʦýԶѸϵӱߣЩȴû⡣ʮ˼Ԧᵽ˿˹֮䣬ܲ͸ĲȻΪɱֻΪ谭ס
Щ˽ǰ·ܲ͸磬ʹҲͻƣļʮԽ׷ԽʦҲ쵽ǰˡ˹ﰵżǳԼܼʹӣȵȺ˶Χɡ
һ˹һ˿ϣ齣ٴε˳ȥһϸŵٷıսڵҲʱΨһܹõˡ
һ˹ԾķԼĽоȻ鶯ٶȼıӰٶٿ켸֣˲˼ٶֱϮǰˡʮལ̳ǰʮ˼ͬʱʺнͷһʮ˷׷׵
ʮͬ鱻˹һлɱЩ˶һ㶣Ȼû˼׼򣬿˹ԾһƥѾһ㣬˹ļˮ֮С
齣ջؿռָ˹϶һöħףǷ֮ǰöӦħ֮һĴָݺݰ¶صĶħˣ˹˦ֽΪܼĵطͬʱͨһ˺
㿪״ȻоΣգҲ˲ԼˣһЩڲݵϣͱǸԶȥʦķӦٶҲҲͬ顣
ʦýԶӦٶҲ죬ħױըѾԶԶ˿ȥȻЩ֮߱УӦһġϿ˹Ŀǣħ׹֮µʱЩ˻ЩӦ
һڲԭϿջص֫б۷׷׷У״λͬӱߵʱԭվżʮ˵ĵطѾһӡ
ӵıԵϣɢٲ֫ӵˮ֮УűըɢѪˮ֮еĲ֫ȫûˡǰһУ״󺺷һҺҵֵǰȫûˡ˹ҲҪɱ㣬ΪҵֵǱ𡣡
һʦҧгݵĵǸˣ˵ⶾҩֻҪѪҺԷͻսȫʧġǿ˹ȻܹɱʮһҪҵǸҩ
ʱĿ˹ڱĹˮУԭƾԼιȥȻӿĺˮܿľֻ˵ĸ첲Ҳܿʧȥֻ֪ƾһֱֻۣΪжԽԽ˹˼¾ͱˮûˡб˼ˮ˹ס˺ͬʱʼתͼָһЩ
˹֪ǣײ֮˵תģʽ֮Сֹͣټƴת˹˵ںľء
˹ˮƴı޷̧ͷֻҪһſھͻˮȻõĲкоζҪըһ㡣ڴʱͻȻоԼķβһᣬ·ʿעһ㡣
Ĵ£˹ȻϲķԼʹȥҲԼԴԴϵʿ֪֮УѾΪĺתΪ
˹Ľ˫סɺˮγȥѾȫ״̬֮С˹жڵĸ֪ȫͶһ֮Уûз֣ںɫ˿УѪٶڼӿ죬ǺɫƤҲСָŽĺ
˹ٴʱԼһƤƳɵ֮С񲻴ڲҲûжٳ裬ƳƤϿӦѾвͷˡȻĿԼͷʱһɣǴָϵĿռָڣͷˡ
ϸŵƤ˹ӴϷղɹĵط˵Ǵ˵Ǹ˯ѣΪֻһٸɲŵƤѡ˹һŷ֣ԭԼ·ˣȴֲԭǳƤۡ


682 ԭ
ڴʱһã崿ɰŮ˽ȵһ˹վ϶ʱ¶ϲɫˣܽ
һŮͷǰôصˣȻôûˣʵ̫ˡ
Ů俨˹ó϶ںƯŮ˹Ϻ¶һ˿ЦݣǺãҽп˹ǽʲô֣
ȵŮ˫̥ǽаȣҵðǽʮˡ
ܵ׷ɱô׹ӣѯʵ
˹׷ɱû˵ѣֻȥԭѡ
ȺˣǺö˶ɱˡȷ߷ߵ˵ȻҲǺ֮ǡ
˹̾˿ϧûȫɱЩһԼ׹ӡ
˹磬һɡ϶ɱ˲ˣűӵġſ˹ʵ
˹ͷʵǲöһȫɱǡ뵽˹һϿһ˵ĸ첲˵ĵطûĸо˿ڵʹҲûˡҪ·ȴǰŮ˼¶塣
Ȼ³˿˹˼һЦ˿ھʹ󷽷Ŀֲûп
԰·ȫʪˣһӡҺͽһ㻻·һ˵
ŮĻÿ˹һ죬СûнӴͬŮξȻŮˣоȫڡ
ȿ˹Ǿȵ밵͵Ц㲻ÿˣ˿Ѿȫˡ
԰潡׳Ǿʱ˿ڶˮݵķףǲĹô˿ھȻȫˣһۼûϸš
˵˿ڱݵķף˹Ϊ⣬̹ڶط飬֪˿Ķز̫̫ˣŻ˿ڴʱʧȥ֪ҲͬͨȾֲɫɫɫݰ˵ƺ˿ֻǱˮݵķ׶ѡ
˲Ҫ˵ˣ˹˯죬һˣǳȥԵ㶫ɡȵ˼ϸܣк˹ȥԷ
˹һҲȷǿտҲͷ˫̥߳߳ůϣ˹쵽ʵĲԭԼǵƤ
׵ȺɫţȺɫĲݵϣΪлųޣţȺɢ˹һԭ֮һֱڽŵս֮УϾһ¼ʱһĿĸо
˹ˡкſ˹Լ첽ߵԣһľͷӽ͹ˮЯеζƮɢÿ˹оꤡߵԣ˱ǵ㣬ܾûгԵˡ
˹ҲǹŶԭϵΪʲôȴ½ķװʵ
ոշ¸ţİһǵ㱿ˣѵ˹ǲԭϵ˾Ͳ׼ȥ½𣿡
ͷŸռţ࣬Ҫҵͷġתͷʵ˹磬½ò棿
˹ȥ½ֻȥѧѣÿѧУòûжٸܡ½˱Ƚ϶࣬ǳ֣ƷҲȫʲô򵽡˹ƺǳ̸ƽ˵ȴȫûнϰ
ȫǲ㿴Ҽҵչÿ·ֻҪ΢ЩͻѣҪһǮµģһͲһˡָָϵչ˵
ȵͲˣֶ󰡣ЩǮЩΰͣ꣬¾ûΰ˰ɡ
ȥҰҪһЩôϲ㣬һͬġŽЦ
ᡣһµû¾ͿҵЦҿɲϲô³ϲӡ
˵䣬һЩֺ˹Ҿô³㿴𣿡˹̧ͷȥһΪ׳ʵĺӴƤѥ˹Цȴһ˫Ϊ۾ſ˹
磬ôˣЦӭȥȴͷ
ȻǸΰģǽõΰֿԹ˰ɡ찢̶ִһЩΰͣⲻǽͰ͵ľ͸ˡҲλֵܡſ˹λֵˣӦǱ׷ɱİɡ
˹ͷǵģлҾˡ


683 
ҡͷлңҵ˼㣬ֻǰȽüֲŽŪ˻ͷ˰ɣ֪ˣǵ˻ǳΣյġſ˹Ȼ˷ǳɵ¼ŭǡ
ôѵô𣿡ȻվŰ󺰵
һ漴ѵ㲻ƽʱȻǣȴֻЩţѡ׷ɱˣЩɱ˲գ۵˻Ὣ¾ɾġ
Ÿո廹ôܹһ˺壬ѵû֮𣿡ȵȦЩ΢ŰһҲò
㲻ῴС˰ɣǾ㿴Ҳܸ鷳ߣҶΣյġ
˭˵ҿˣֻǾӦðѵ˶ѡҽŷ֣ûͬġ
ͬģߣͬĵ޷ڲԭϻһ
ǲҪΪҶȳԹҾ뿪ˡ˹뿴뿪ľ
㲻ߡתſ˹
˭Ҳߡһӿд̧ͷȥϷӶ˹ͫ΢һʱͿˣΪ׵״󺺾׷ɱԼȺ˵졣
ڵϣʰΧ̬Χס˿˹״Цҵˣ˹㻹󣬾ȻûôˣΪǸٶҩҵϼһﱻˣǿɲʧˡ
˹ŽΧʦһҪսתѹǣϰߵķʽȴû˿ӦʱھȻоһ˿սĴˡ
˹󾪣ûսԭûϰٵսȫɲóˣʱԵսֻʹˣ˹һ齣УһɺȻӱ齣ڶһһЩġ
ʲôˣΪʲôҪΧסҪǰۣȴһסˣͬҲܹڿеʲôױ
״Ц崿Сǰİ͹ˣȥЩ˹ͬﶼɵǵƯС£һһ֡
û⣬ҰġмİһƷʦٺһЦȥ
վס޹ġ˹Ӷű齣Ҫİȴ״ĶǣɱİСŽ㣬С˰ɡģȽ£һǰǺúһµġ״˵Ҫ֪ɱôֵҪεȴۡ
˹֪ԷΪʲôֻˣզ֪࣬͸ж뵽ôһСȻԷʮȫըʵЩֲ
Žʦ˹аżƽʱȫаɱʦսȫ޷ʹãԼܷѶȷ
İ˳սȦŰ˿мЦԼԹԵģҶ֡
һ֮ɫȰǿߣҶš
ƾһССʿҲţİٺһЦεֻּץ˰ǡ
ŵȥİ󣬰Ƚ÷һУȻǵļȻֹΪİһּͽûϰսŮ˹ȥ
İ֣˹ͷһĨŭ⣬еı齣Ȼʦֵвгֱӹ״󺺡
ô𣿷ģİأˬ֮ǰẦСǵģ״󺺿вɲ˵ţȴһҲȫս߶ѹ˿˹
˹ȫսʧ޷ƵֵֻӲ嵲Էѹƣ˹һȻܵ˶ԷѹƵӰ졣
˹ûͷսԿͬʱܵӰ졣״󺺲֪ΪʲôȻԷʵδѹƶò
˹ԭһٶȶʱ˰֣Ȼ֮תһܣȻһᣬѹƾȻ˻ȥ˹ͷϲб齣Ȼӳó˱Ӱеʽн΢΢״ȥ
ƮĽ⣬״Щ޴룬δ˹ĽæҼ˫ֿٽӡһȵɫӿ𣬽۵˫֮ϣһҷķڳ͡


684 Ե
˹Ľ⼴Ӵ״󺺵ʱǷͻȻɢԽԽȴڼܿһԲεķѾɫİԲܣ󺺵ϰȫڸ˽ȥ
ӴɫԲܷһı죬ȴûͻƷĹѾӽ˹΢üͷòսأͬʱŲ˿ȥİ֮ɱ˹ȴûǰȥֹʱͷǴȴҲκΡ
ʧȥ侲ƽģ˹Ծ׼ΪıӰʦΧУһӶΪ״˺ˡ
ΣʱҪľ侲ڽ⣬ֻ侲Բߡ仰Ҹ͸ҵģҲ͸㣬ϣܹﵽ㡣䱻˺飬˹ԺкȻӿֳ˵Ļ
ڽ⣬ֻ侲Բߡ˹߶仰Ȼ侲ǰҽҲ޷ӰǣҪǻɱǰˣֻܾ˾ȼ
˹Ϣƽµˣ·һȫµأ·ǰľﶼࡣţ˹ͻȻԾķʦĶͻȻľ߶ȼеĴ
ԭΧ˳ֵʦȻǰһЩ֧׾Ŀ˹ȴͻȻʧȥӰһҽд״ٴο˹ӰʱͬһұѾ齣ж
˹ڴϢţղŶ˱Ӱɱ֮һһ˲꣬ȻڶԷ޷Ӧ˶ֻ֣һжҲǼ΢΢ЩϢ
˹һ𾪵״ҲĹһЩ˵ʦϱ۴Ѫֻʱ˺ñϱֹѪʱ˹ʱһһƣΨһˣ˹ġϱ齣һ͵뽣УǱ齣Ȼ
͵򿨲˹ı齣״ɫ䣬һֱûϸ۲ƻĳ齣žķ֣ȻħҹƷ͡
Ҳܹ״󺺵̫ŶԭħֻжŲ棬ܹӱ齣ϲħѾܲˡ
״󺺼齣̼Ӵ˶սܵٶȣͬʱٺˣͼݳԷĹΧȻ˹Ĺļ죬齣ŸոһѾֱԷеսܡ
˹һʹ߶еħ쳣СģΪ˲⣬ѡͼһħ׵ı̡ÿ˹û뵽ǣʹ߶齣еħ䷴ӦٶȾȻ죬Ǳ̵ٶҲ˽ӽһɡ
ٷӵı̺ܿ׷״󺺣ݺݴڲϼӺеսܣһıȻ״ջǷסιһ״㳷ȥٴηȴ˹һתгȦٴι˹
ɫ΢䣬æ־վӭȥȻս뿨˹Ľ⼴ӴʱǱ齣ͻȻһΣȻ˶Էķ˹ȥͬʱ˹ŵĳֱϮԷġ
״߳ŭԷΪֱΪǿѹͷŭҲڳһֻȫսȻſ˹˹ȥཻ״󺺳ԾķֶԷв޶پһȴ˹ԶԶ˳ȥ
˹ԽУʱʧȥȫսѾ޷УƾֻṦһɹԶѡȻ״󺺵֮ϣһɸ͵ķÿ˹ǰȥӰȻ١
״󺺳ԾУȻٵĿ˹޳ı齣ֱӹһֹѪʦ֡
Сģ͵Ϯ״󺺸ʾȻһжѾ̫ˡʦרİ˿ڣûעսȦ֮У̧ͷʱȻķһѾǰ
ʦϮʱæңս׶ûüۣѾ塣ʦڽҪͷƴƶ壬Žಿλƫһ֡
˹ĳʦ壬Ա߻˸ԴȻʦ֪˹ڽϵĲֱֱȥսǶڲ˺ǿԲһ˲䣬˹һɿ񱩵ע˶Է塣
ըʦ˾޴˺ڶʱĩʦҽж˵Ѫ˵ϡ˹Ϊڷεһսʦƴ״󺺣䲻òȫӦڹ֮ȴԷעͬʱԷͼӿٶȣѸײڶ֮ƣɱ⧲ʦ


685 ͯ
һжڵʯɣ״δӦͬȻԷһ˱ɱ˹΢Щʱ״һˣѹҪС࣬ûʦƵѹƣٶҲһ֡
С˹б齣Ѹ͵ݳٴó˱Ӱĵһʽǧһɽ״ѹ˹ȥһһУ״һϢĸоȻûжѣֻܵŶԷˡ
֮ϱڡ״ٴó˸ղŵһսƣ޷ĸĸǼٵ£ֻѡȻ״󺺲δ˹¶һĨЦ
״רע˹Ľ֮ʱͻȻһʹ״⧲֮£ҪѾ˹һ߱ˡһĲҽУսҲάֲס׷ɢ˹ȻûɢȥĽֱͻԷķȦȫĿ
һսḻˣȻΪû뵽˹ʹɴ۾¶һĨԸ˹״󺺵ʬһɱ伫ɩӽҵģͰĵȥɡ
˵俨˹תͷȥԶļİڷɿĴƬԭѾûκһվŵˣѪȾĴƬݣгŨҵѪζ
ǰʦһ㶣漴¶˲˼顣λͬĶѱɱʸ޷뿨˹࿹⣬һתſзȥ
ʦⷴһ˿ĻᣬϾղŵһս˹ҲǼ󡣿ϧӵбذܣӵһ̣Ҳעˡ˹ʧȥսܷУȻܷȴܻɱеʦ
ִӿռָȡһ˹˹ҡΪεֵܣô᲻䱸Զ˹̥ǷרΪģ֮󣬷ʦֲ
˹ʱȻʧȥսѾתΪ죬ʵһҲʦֲʱŹϬĿ˶ԷӰ˹Ȼûзǰ㻨εļãֱֱֻȥ׼ȷѾ㹻ˡ
׼ʦıӰ˹ɿ˹ңߴʮʯ̥ǣֱ죬Ƶ˸ͷѾ˶ԷʦоԺ粻ƣܣϧٶ̫죬ӦͷѾ֮Уؿ˳
ʦʵǰ¶һصļˣǰգѡ񷴿ܻȻʱ˵ʲôˣö˼̴ҪʦһȻڵϡ
ŶԷˤڵϣðûκϢ˹һʱоȫһһּľĸоղȫԸʱ򣬿˹ãʱһɣֻоƣҲӶˡ
˲ԼĲʣ˹ϿܵȽߣϸ۲һ£ֻ˹ȥһû£˹ϿŰȥǰ󱻻ǣѾȥʱˡ
˹Ӫ֮Ѱߣ˶ѾİɱˣСӶûзŹ˹нѪ죬·𿴵һƬȼյӪأ˶Ѫ֮Уֻһ׵ĺѪĴĸʬ˳δˣϵѪĸ׵ģĸײһеĽѹ£Լػ˺ӡ
ЩӰǿ˹ģӲҴ䡣ڿ˹ֻмʱڵĲ屻Ϯ˶ɱˡ˹ĸڻһԺɱĸ֮ӡ֮С
˹ڲԭˣҰʳͺ⣬¶޼ںҹ֮Сڴԭֻ֧࣬б˳ʱĹ¶ÿ˹ĮԸֱԵФ峤
Ф峤ĵƣڲԭ˵СӣԼĶФ飬֮缺Ժ󿨲˹Ź˵Ϊ˱𣬿˹ƴսܿչ¶ĲŻֵܵФͬǲŻ磬Ф峤Фҵƥǧԡ
˹ƴ֮ܵĮǲȤ˾ϳɣֻԼ֪Ϊ˱γĵʮˣƵĳȴ˻䡣
ĵʹ𣬿˹ֻоԼĴڳѪڽȥ쳤Хһ˹Դ㷢еޣʱɱ𣬷·ֻɱ¾ܻ޾ıʹ


686 
ڴʱһöŮ˹磬ôˣ
һŮඥһ㣬ÿ˹ĵɱ糱ˮȥٴλָһ亹ղɱͷԣǷ˵ģ׳ֵ߻ħɱ֧ʧȥԼ־ɳͷβɱ˿ħһ˻
˹תͷȥְһĵ˹ղһХȽöˡ
ܵ˹ߣһǵ˹ҡҡͷû£Ҳûˡ
ڰİһУղŮŵĿ˹ȴûзѾȫɱˡԱ߿ȥŷһڲݴ֮еˣ˿˲һ޴˿ڣѶʱˡ
ľУȻعͷȥŷò԰׵ɫȥˣɫҲ˲ò԰ˡŮһ翨˹ղŰ㷢ĴѰңȴ˶Ѿˡ
ŮȻڵأ㶵Ĳ֪Ǻá˹̾˿ߵŮԱ߶ǲҪѹѾ˱˳𡣡
˶ˣǸô죿ȵдŴŵȴһƬãȻ
ûиĸ𣿡˹ʵ
ǺСʱ򣬸ĸ˱ѩ֮Уǽǿ˵ĽӼûڵġû뵽һǵ˶δŮӣԺλȥŶ϶˵
ԭǶһġ˹һƬȻҺСʱо⵽ϮҵĸΪڻҶҵҲȫɱˡô֧ĶǱ벻ҵı֮òŸոտʼȴֿһĻ
˹̾ϢһңһɱЩˣǾͲˡ
ⲻ顣ҡҡͷԷ֣ɱѾܲˣܹ㡣
㣬Ǹô죿
Ȼûлش𣬿˹̧ͷǲԺ͸Ұɣһúչǵġ
밲һۣſ˹˵ͷȵ˹鷳ˣԺҺþŮˣϣƴǡ
˹ҡͷⲻУҲὫǵ˵ġ
˹һ밲һ죬˶һ£Լ΢ȻˣǾֻˡ
檣˹һ㶣ûɵһĨźߵã˹ôԣǳ֮Σ
п˹仰Ǿ֪ˡ
ȵͷ仰֪˹ǸˡԭϵŮҪľһŮӶιҰǣǱЩ̣ˡڴˣ˿˹硣ĵغãôб£㲻ί㹻İȫϣʹ檣ҲĸԸˡ
ðɣͬҲһ𡣼Ȼˣһúôǵģǲҵ檣ҿ˹ӡǻúðǣǣǸܵŮӦеҸ
˹Ļƺر࣬Ȼ˵ůĵĻǶͬ˵ϧɡ˹ĻòԼͬĻ˿˹ĻУ˾ڲݵϣǶǷʱܰ밲ȫУ˭Ҳû˵
¾ôûΪԭϵĶŮÿʱÿ̶Σ֮Уûʱȥĸܰ飬һһݾļУҪȫˡ˹λպ½ĽħͿĶԼ¡
˰Ƚã˹ٷǺǣҵĹ¼ҹˣ˽ԭ׷ɱˣȴǲˡ֮£˹ֻһǵˣȻżƥŹŶǶȥ
ιǼСӣȥǸC񡣰֣ҪСһЩߺţָŸոռӶŵ֡ͻȻһĮӴһģһŮӶŵԺӡ
ǼʲôģΪʲôҪǲԭӶţǷȥӶǻȥġһվڵӶ߹ѯʵ
Ӷѯע⣬̧ͷȻ˿˹ЦźףҪΪǣǹɣԼˡ
׵ЦݵֵܶԲ𰡣ĽҲ֪ԼˣҪ֡
˹ҡҡͷûϵŰȽȥ
Ǽһ˭ΪʲôҰġ׸ո˰꣬ʶˣֻҪߵһλԱ


687 ·
˿˹ԱЦһֱһﲻӶŵģϰֵܡǲ˵ʵȷû˵
жǿѵųǿųһƷʦ׶ʵǿ˵ƺûʲôо
ǸԱ˵ˣǰļԱ˵ԭϵ˿͸ҪȡǶƷʦ
ʲôôĶƷʦ򿨲˹񶼱ˡ
ſ˹ߵԼߣЦϰѶϢʹˣɳ˲СѰ㣬ȴûн벻ȴԼˡ˵𿴵˿˹˫̥þȵ˹ҼǵģôҲѧôˣѧвУ
˹˿İȽõǵģҵӡ
ӣΪ֮û뵽ƽʱľګĿ˹ȻȤһȢλӣһ˫̥ԼΣϿתƻλӶܲǴﱸİɡ
˹ҡҡͷδΪңΪ˽λиչˣҪԭȥ𡣵һʱپл񡣡
УҪһȥҪԶһ𡣡ס˹ӵ
԰㲻ܶǡҲͬͬ⡣
˹תŮǷģǣҿ˹ٷǹ¼ҹˡʹȥҲСҵΣյġұ֤һᰲȫĻŻȢǹš
ǲԸ뿪㣬뿪Ǹô죿ʵ
˹ָλ˺ܺõģҴҲཻĪ棬ӶžҴĲҵ԰ȫ
ôӶţĲҵȲŵſԺʹϢӶǣ𾪡
ʲôģͬı顣
ЦϰǿХ۹պһΣҲڵ۹ʵ׷Ӿ¡½һ֮޳ҵĴڰԷ൱ݣһ˵ôһףŮֱš
һбʮ̨Ǹ𣿡ȾеȻεҲ˲ԭϡ
˹ͷǵȷҴ磬Ǹð˰ɡ
ȽõͷǿµӶűʲôĵģҪǲĿ˹İȫ
Ĵ˴Ϊʲô˰㱨𣿡ʵ
˹ҡҡͷĸ֮𲻹죬ұг˲СǷİɣҴһͨɱŮӡҵѧΰɱɱȫˣЩյġ˹֪Լʱ˹ǿ⣬ռʱ̹ɱ֮̿о
Ŭѧϰɱ֮ϧӰϰõİɱ֮Ϊԭڲܾ߱սΪʹõͨս֮ĸӦɱֵĴڡ
Ϊԭ򣬰ɱֻ˹Ϊ÷ûע⡣ڲԭϷ飬һ˿ϣΪжսȫʧֻսĿ˹սδ˶ʧȥ˶սĸӦڿԽİɱսˡ
˹֣ȽҲֻõͷͬķȽͬ⣬˹磬ҵλӾͰˣһһڸϻ޷㽫͵Ҵչǵġ
ͷģֻҪڣһλƽ
˹ͷȻҾˣǶౣأˡ
͡ʩ
๫ҲҪСİȽţȴѾỨˡ
˹֪Լܺģ߲ˣֻӲĳת뿪ˡſ˹Զȥת磬뿨˹Ĵ罻ܲܰ￨˹һȥ
Ц˵ȥ˿ѵ㲻ʵϰѾ˶ƣĺˡϰİŴδʧֹһҲ⡣
ȻӢڣ˹̾˿ԱűȥΪǸ¼ҹˣûκεĸΡѾλӣΪԼҲҪúñԼ˿ղͷ
˹һһŲԭȥ˴ٷǴĵǰǻͨӶձһʵҲˡͽǰĿ˹ȫһӶӣʱʱöñ沿ǷǳϤˣϲ
˹ڴԭϷ¶ޣһߴ鱨һ˳ĳѨȥİ棬˹ڽӽϳˮݷ׺С򰲴򡣰ڹŶֵ֮ܵ˼Ҳ˵СĽֵܣҶһӭ


688 
ȻռС֮ЩھͱζСԭסѾɱɱӵӣҲʣһˡڴ˵صֻˡŮЩĺˣѾһͷβѣŶԭ֮һס
ƶ࣬ǰҲǸԭ˵Ĺ¶ڲԭܾ۵γŤԸ񡣵һС˶콫֮Ա밲ȫеȱʧһɱ˿ħ
˷˰ǿˣʹﵽ߽ױ𣬶ɱ˲գۣ֮ģһЩ˶ܾƾɱ¾ɫʵȥ֮󣬺֧ܿ˵졣
֧˶Ĵӣ̶ӣҲ˶飬֮һȫɱɾһһŽͷ˼˵ĵطɹͷһ㣬˶û˿Ļᡣ
ƾɱ¾沢һ֧飬Ҳ˲ٸ֣ԼҲԡѪս֮дﵽʦĵزܿڲԭ˵ˣҲΪһϡ
ԭ˵һǲܾݵĸײܷܷҲһƷʦһιپΧ֮Żвܾոսʦĳϳ֡ĴϵʵҲƷʦսǰ꣬츳õѾΪ˻ʦ
ͽҲûʱڵϵ˳֮ѡ˰״̬ס򣬹ŰʵӣֻĶȻڼСͷĿĴĴӣԷḻСʡ
峿ʱ֣ԺеĴ£ѵõ⣬ԺͻȻһ۾ü߷̵С˵ȥʲô£
С˴ӦһϿ˳ȥһ˻СϴŻ֮ɫͰ͵Ļر󵱼ҵĲˣȥ׷ɱ˹ȫˡ
˵ʲôԭŵ۾ȻһâȻ˹ȫˣǿӵһʵˣȻȫˣ
վתţл벻һʱɽյĸ󻼣СӾȻɳ˵زŲһ٣ҧУնҪҾܷŹСӵĳɳٶֲ̫ˣҲܵǿ޷⣬ҪǼһú̸һ̸ˡ
ȥҰʥʿҪ˵Щ顣ŤͷС˵Էæȥ֪ͨˡ
СˣڶȫûϢ֮Ѿһšǲôȫߣûһѵ£ͷʵжǿ
ǵĻǱڸĿ˹˿ɳ֮ʼѰҰ©С˹ǳֱӿȥΪлǡ벻ͨΪʲôѹЩСˣԷֹֹɧң̽һ¡
ŰıصشתһȦ˹ϸ۲ŵΣܿ췢һȱڡǱķݣݺ󻹽һ䡣ΪӰ˵Ķȴֻһľɵƾդбţסˡ·ڶиڣ˹ֻѡͻˡΧû˿˹һԾ𣬽Уǰһͷſڣڼһûз
Ὣդһ϶˹롣ķϾȱļҾþߣȻǸĵط˹ĺǽУС̽ǽı
һ㣬㲻Ҫĥĥģ̧ˡһߺȾ̽Ŀ˹Ȼǳġ˹ǽǴһбһȻɵĶ
˹ոնãդ֨ѽһˣһֵĵһǻСӣŶûйϣ㿴Ƿһ졣˹͵͵ķ϶⿴̧ż߽ղ˵ǵȵǸˣǸΪݡ
Ǹ˽ӻ˰ɣô˭͵ЩöҿװŶǶġ
ƹùţҲοǴ󵱼ҶӼҵĺǽһʲôèܽѣ컹Ѭ죬ʱĺùӳԡ˺ݺݵͬһۡ
˵鷳ΪʲôЩòӵҪŵʲôðԹš
ԭľȱЩռѵֻţ𣿿һǸȥϴ󵱼ҪͿᣬóص˻Ų̵𡣡к˾Ȼſ˹
ںĿ˹ͷһסϵı齣ʱ׼Ȼ˸ǰͱ˽סˡ


689 ׶
װĶǷͰɣôרۻɡô̧ȥһҼֵܹòãЩģҿǼӾͲĵȻԸ̫ۡ
˺ٺһЦҲ԰ȻСҲһᡣ˵䳭˳ȥ˹һһԼͱˣЩһҪľͷ˵ز˾ױ֡
˹˳ĴһϵĳҪ뿪ȴЩ᲻طֵΨһ뿪һٻһһغױ¶Ŀ꣬һ˷ˣӵòʧ
˹ϸ۲һ䣬ȻֶиڡûӣѲһ˹УǶıشһ嶸ȻֱӴǿڴ˽ȥ
ڵϣ˹ԭĸ¥ղûҲûעݶ֪ԭﻹеڶ㡣ڶŵҲһЩֳòõĶǲű԰˵ĸ¥֮У￴˽룬˹ܷĵĲ̽ˡ
һ¸߶ȣ˹о¥ӦôڷݵĶǷλáڻɵǽϣ˹ܿ͸о˶Ŀնǽа׶񡣿˹ȴӿռָóһЩˮǽϣȻƣСĵǽڡ֮תĸʴǽ
ԭȱȼϣķݲûմˮʵǽ˹˷㡣ʵǽˮ죬Ȼһ㣬ǾˮǽҲбΣգ˿˹ǽˮȻиʴǽںܿͰȥһС顣
ˮʴ˹æСʱŽǽڿһңʱѾЩƣˣ̫òڸ¥֮ϥָ
һȺС˰ŸַϾɼҾߣ͵㳡ɲȫã˿Ҳ֪ǵͷϴģΪ֮ɫĿ˹ָ˰Сʱ˹۾ʱоԼӯȫС
˹ٴοƶʴǲĶڣ˹ȻʧЦԼǱĿԣȻԼһıó齣˹Žᴥǽİݴû뵽ֻǺһȻֱӴǽ֮С
ƾָп˹ƣѾȫ̴ǽڣջر˳ǸСȥһװΪķ䣬ⱦʯĽ裬ġһſĴϣһֻ߰Ск˯ԱһŮŮϴǸСкķ䣬ŮǱķˡ
ǵݶ˵ӵļңڴϵСһﲻĶӾˣͣӵĿԸ
ǱķҲڴĹ򣬿˹Сĵñ齣ĿӶܿȫͨˡ˹̽ͷȥԼڿУݶĺӺܴԺҲΪ׳Էֹ˹Ϣ̤Ϻӵһȥ
źʹţֻǱķСֻҪܹסǣͲᱻ˷ˡڵϣ˹ǰһִƳɵݺݿڱķľǱķһֱӵ˵ϡ
ķطͨһ죬˴˯еСȴִǰվģϤıķһǿ׳ӣеʱ˿־塣С˹ۼֿһס졣
С𣬿˹Ṧܿ˷ƶص䡣ñ齣иСĵƴӻȥƶסԭɫֲƽǽϺѿʲô⣬οƶܸߣû˻۲졣
См䣬˹ʲôʹʲôҺУҾֱɱ㡣
˹ҪСϿ˵ͷʾ֪ˡ˹ɿʵʲô֣ʲôˣ
СЩǱŻˣҽհͣүү
ְ˹ʵ
ˣڴԭϱپɱˣһˡСϿʵش𡣿˹ѯһϸСһҲѣ֪һоش˳ԭĶӺͶϱһȺȥԭϽ񣬽˵ʱƴӣڼս֮Ⱥȫ𣬾ĶӺͶϱҲսˣСѾΨһѪ
֪ϸ˹˶ơС裬Ȼΰ˩ϣһëסһУ˹Ѹ뿪䡣


690 ɱʧ
ɫ㳡мѾ˴ľѣȼһԵԺ֮УһŰɫףɫ̸š
һҪҶɹѹذֻҪܹǿ˹ɱԸڴˡɫѿ̱֮а
е˫ǿգЦŻشǸ˹֪ǸսʿҲѵõ˫ˡҼǵֻжƷʦʵΪһƷʦѵ򲻹𣿡
üҵ̽ȥս˵ֳһֱ׵ĴӣҲµĲ֫ɲǶƷʦġҹʵʲôطѾˣû˵ʤ֮ģҲΪ˶ðκηաο¸ֱһɱ֮࣬˶ѾˣѾûǸСˡ
еǻǲվֻһȺ˶ѡСɫǶԸˣѳɴ
Ȼұûʲô־ֻҪܹͺáСΪ©ģȴҵĴ󻼡
Цҿ԰㣬Ҫ͸֮С
Ծ̧ͷҪƿˣ
еȻҶԵ˺ܸȤȻӦˣһ㡣ҲҪʲô֤ұʵӦú㷴ڣ³ǳҵġ
뵽˸սǿֲ˵˶˼Ҳʲô֤ȻѾӦͲᷴڣ˷ĺˡڹ㳡ϱͷʢʳ˲Ҫ
üҵݲ׹籩¶ǿ˹ܶҳ֣ҿû̫ʱȿ˹һɱ˵ɣˣȻȥˡ˵һ뿪˴˵ء
ҡҡͷȻģͽĺѱĥȥڶɥ֮ԵЩСˣ˽״
߳Ժ䣬˹㳡ԺȺļȥİȫ
ſӾƣ㳡϶ʱһƬ֮ԭҵȶʿʼ˷ǣ˵ͷԭɲΪӭλҪҪһʿԻⱻ˹쳣ľġ
Ŀϱ죬ڶҲ룬֮Լذ׸»ðѪ˿Ĵ⣬ôֱӽڿСһñѹ͹ӵСˣŴ˹ȥĲЩ鸡ƺӣ˶ΪǷģ˲Ϊ⡣
С˾ԽԽۿ˾ֻʮˡͻȻתͷС˵üƺЩɡС·߲ǰţڽսһֻ򴹵ָ࣬ȻĶš
С˿һ˲䣬ǿͻȻ˶Է沿ŶԷ˲䣬Ϻһһ̶ֱӴС
Ŷ꣬Ͼһʦʵ١С˵ĳ֮ǰһ˲䣬μˣյ˹ȥСӵñһ׷ȥ̧ͷҡҷĻ⣬ϳ˶Էݡ
˹Ȼ㡣һȫսȻһԭǵӰ󽥽ͣϵսַ׷Ŀ˹һУ˹֪Լʧȥ˰ɱȻֹսеĿ϶зӶ
ͻȻվʮ׵ľҡҡԡ˹Ц벻ϼһﻹͦʵȻܹұɱһ
ߵһôδɱһΪԼװúװŲ鸡ϢңɱδָѾʶĶĴɱ֮Ǵֲڡ
˹ݼνˣֻǴԵѧɱ֮ѣҲûõġ˭ô׷ɱңһĺΰ
ĵ㰲˰ɣȻҵϳôֵڴˣλ뿪
òܡ˹̧б齣ңָɱ߱ĸ֮𲻹죬Ҫ
˹ĻЦӻ˲ɣѵϣЩαĹһ㣬㵥Եսѵˣ伫ôһϣô


691 սʦ
˹ҡҡͷӦġ
ȻЦݲȻôаգðóĵҿǲǹ
˹оһհǺӳĻ㣬ϧƢԶˣӦΨһѪ˰ɡ
Цݵʱɢһ˫۾֮¶㺮âſ˹ôˣ
˹ںܰȫ㲻ӦҵľҪǾͺ˵ˡ
ɫòãһҧãҴӦ㡣ֻҪû£ͬľҪڰųɡ
˹ҡͷŲ㣬Ⱦˡ
˵㻰ֻҪҾʹӦ㵥˾֡һá
˹ղ˭˵伫ģƺ˵Űɡ
Ϊ֮ݺݵĵ㵽Ҫ
˹ָָԼĻУԿһеֻֽҪɱҾܵõҲԴӦ㣬ˣͬ
һҧãҴӦ㵥ֻҪ㱣֤ӵİȫ
ɣֻҪңټӡ˹ɫصŶ֣ԭһɹģöԷӽвֻ֮ıüƻѣ벻ˡ
ȻƣԭǵӰȻڣ˰ա˹ͬ䱸ɿתŶԷѹơ΢΢һЦԭˣҲŲˣˡ˵һӰ˲֮С
ηٵſ˹ǱԼӰֱ۷·һѪڣſ˹˹˹һ˿ңսȻע齣֮УõĽٴζһ־ѹ׵ıӰ
еŵƾЩҪһסսȭͷſ˹Ȼӳȭͷյһ룬޴ͷȻȭͷǰɶſ˹ֱϮȥ
ûϵĹʽ˹죬˹Щ⣬б齣ȴǲܵĵͷüġصһ죬ɴ໥ײʱһ죬˱ƶţٵȥ
һ̽˶ˣ˹ȴǰ۰ˡȻʵһʦӲƴǲġһתȫֱϵԸо˲ȥ˹һתٴϡ
˹ûһٴԼһ˿ɫ֪ԷֻһԼƷʦܹԼӲκˡȻʱʱͬ˾ſ˹ӳȭ
˹һ˲ʧȥӰǰĿͻȻʧȻһʶΣաӰ壬ٶȶȻӣͷǰٶȶȻӣԭ˫ֵս˦
ԳεĿ˹ɵĻιսĺļ̣ȻԷٶ̫죬˹Ȼ׷֮б齣ϱ̶Ȼ̴֧߰ӽû˹ȥ
½ĺģʵǿѾںս꣬Ųܵ˺ɿתȻ򿨲˹ķеĵǲ˼֣һȻ𲻸ߣȷѶԸ
ɱ֮һһ˲ʧ֣˹̾һԼоĽȱݵģԸԼ߳ȼ̫ˣͺ׳޲ߵ
һƷʦĽױڵĸɼ󣬵ʱԿ˹˼ɵҽԼںս״̬£ҪսپҧϴʸУ򿨲˹µĹεĹһ˿޵鶯ٶȸˡ
ʱ˹ȴվԭأע齣֮СΪɱ˹ħϵħˡħȻһʼŽ齣˲һƬ˪
Σ˹һ齣ȻӳЩɻ֪˹ԼʮԶΪʲôҪʱӶȻ֪ܿΪʲôˡ
Ӷ䣬һű̵˲γɣֱ˹ȥӴıӭɫ䡣ԸֱֵһоԲýӡ
ȫս۵ǰȫֵű齣Ĺ޴ıתţ˲佫ɶ룬Χ۵֮һ󾪺ȻȻöǵͷѪӣȴδ˴档
ȫսֵ;ҵķƣȻǾ޴ķǴˣֻڵϳ֮ۡеı̷Ĵ壬òֳ־άսף˷Ķ֮£սڷɿţֻʮӾȥ˴롣


692 ʥı
гԾҲţһʦȻԷϬġս
һ£̸̸ΣˣовѾĥ׳־ܵвʱڵˡ
̸ʲôʹñ齣ϵħÿ˹ļҲýָһ¡
ݴ԰ɣǵĸƺܺáϢţʵ޷ѾԪҪＫˣ½ء
˹Ŀһѯʵ㵽˵ʲô
иӴҪ粻ӦŹӣ֮ĳԹԸ⽫֮гϾӣ߸ΪҪ˵𣿡
Ļÿ˹ĬˣżҵĶǱҪǷ޻ϤһԴıܿо˶ƣ˹̧ͷһֱ𰸵ãҴӦ㡣ֻҪܹԸҴıȫңһ᲻ǰӣͬʱӡ
һƽһ˵ڴص۹иǿŶ½ͼıжγвǶԸȻǿͷ̫ѸͣѾǸע⣬Ҫ뵽Х۹Ը硣ǵĵһƻȫƿعŶԭĵˣȻ󡭡
Ļδ˵꣬һֻͻȻסĲӣĻȫضˡ׽ڳĵǶһɧѾ֮ΪǿĴڣȻ׽סڳȻ˼ֵʸûС˾ɧСȴһ˸ǰȡ
׽סӰӳ¶һѩ׵Ĵͬѩ׵ԤıõС
ֻһ۵˾ǵˣ޵ʵҪƿסʵʧˡЩֻˣŶ˷ʳ˸ɾ
˵һѵ漴ԭʱйĴȥڳһ󾪺󵱼׵ıɱǶʱ˻ҡ
˹۾΢΢е֮ɫܹһƷʦ׵ɱһ֮Ľʬڵϣ·һ΢Сһֵһ๼ǿǺˡ
˵ĿɨȫЩҵ˵ղǶĻ˰ɣ֪̫ˣڳ˶еĻ𾪵мС˾ʧſճȥ
һ̧һ߬ɫĹâȻּǼոܳʮ׵˷׷ױ׹Уеһ嵱˶ˡ
Ϊ԰룬˹һб齣һںȵȺûȻҲսҲһսһ
Ⱥſ˹Ļ˹Ƿ׷׳̽ͳȥ˿˹һ۵СӻҺ£Ƚ㡣˵ȭͷϻһŰ׹⣬Ȼſ˹˹ȥ
ȵİ׹˲Ϣڿ˹Ӧ֮ǰŰ׹ѾҪӴˡ˹ĿѵĵŰ׹⣬вȻ֮Ժλֵ밲ȽõӰʱһ˿ڣҪ𣿾Ȼ飬ϧǧܵԭƴһֵֵá
ڿ˹ɥԺһ˼ʱһɫԶݺŰ׹֮ϡҵıը˹ƳʮԶҲǡԶ˱ըģ˿˹δʲôˡ
һµӵ˹գһɫ׵Ľڹ㳡롣ĳЩе˶ȵͣոճֵĸʴӣ֪ǵѡ
һЦʲôʱʥĹܵХ۹ˣѵϴδǻ𣿡
ߵϴΣƺܾ˰ɣʥʵѾָХ۹ȴһ겻ɣҲһֱ޷ش½һǿͷ
ݼͷֵǮʥٸҴһٽ
˵̸ÿ˹һͷˮڴһ߿˹һ½


693 
ڰǰХ۹½ϵĵһǿʱʥʵͬȺХ۹谭ǵȴ޷ص۹ʱʥ̻ӢŵĲҪùĹҫ½ɱХ۹
Х۹ĸ߲ʵʥ£˫˼ɫɽ֮չ˴սʥһƾʥʿ̵ĬռϷ硣ⳡΪײ֪Ĵսһֱҹ˫ĸ߶սʧأжʥ䣬Х۹һҲʥ߼սս
ⳡصս߲Ϊսڴ˴δսʹ˫ܾˣХ۹ʵ𣬹δӴ½һ˵ڶڴص۹һأʥҲ˲òٴݷҲⲿţ̻֮ӢŵҲա
ħս֮ΪҵĴսʹ½߶ʵ𣬺ʥ߼ֻһáΪ˲ħ½֮ǩһսԼԼ涨ʥ߼ֲٽͨ˵սǼҵıԵùʥ߲ó֡
Ҳս֮󣬸ʥ߼ֿʼĻ˴ص۹˴սʵͷѾǹܹõսˣղ˵ľ¡
֪ºˣȻҪҵ·ѵ֪ʥʵ𣿡üо˼ǣܹ侪ˣûǲҪ֡
ЦôʥŻңڴص۹ãХ۹ɲʹвգХ۹Ŷǳ·ҲбͷҪǲҾ͸Ҽβ͹شص۹ȥ
ҶʥͽеŭҲȥЩʵ΢ˣڷɶȥҲǺãȫɫսսҽǰһնҲгȥȻսĸ֡
ڿ𽥽ӽˣ˹һ̾ھ֮ԸʵѾͻͽû뵽ĸһȣԼ֮ûС
սڿչ˼սľ˷ҵನĴɢЩ˶ᡣ˹ͬǴ󺰵ǼһԹ˲Ͼҿܰ
ĻˣղŻҪɱǡҲ˲ùۿս֮ĶԾҺŹ㳡ȥ
߲̫𣿡һϷʵͻȻڸһݶ֮ϣЦڶ˵̾Ͷɱۡ
ģֻһˣǿܰ˹Ķţڶ˶ʱȦȥȻǸոӳ־ӶʹƷʿ֪Ӻδð˳㳡ͨȫˡ
ǻԼĶ̽ɱȥЩΧʿӶǷһ˾ֱк˹ȥǿɱ֮м۵˵˸éݡ
ҹСƶʱܿСӶ˻֮СŻ֮⣬ڴ˲ٷϵ©һЩ˳˳ȥ
ƿڴӶǲǲͶȫɱ⣬Щûߵ˼ȫѪ֮СԷԮ·ƴüͷһ壬֪ԼѾֲúȥɴһУűȥ
ߣδ׷ϣֱߵ˹ߵ˹ϵû°ɣҲһˣʵڹְ
˹Ͽл·ɴľ¸м֪·ɴΪʲôᵽ¡
·ɹЦӣдŸˣ˵ܹչһЩңȻҪ㹻ҾԼһǧʿһ
˹·˵䣬·ɳȥɨս˹ƺ·쳣ϤһŶԷЦϻοɶˣҪǿɶԸʥս
·ɹΪƺϰΪҲļֵˣʲô˵ֲ˽£ҪҲҪɡ
ȷӦˣȴлˡ˹·ɸϿֵǧ𰡣ҾǿЦҪǴлңҿɵ𡣡
˺ˣҶԼ˲Ҫȥˡһ֪𣿳Щڸ֮ѣȥ񷹵ԷΣһ£ǵŶǵķֵһˣһõġЦŶԳ·˵·ҲȷǼ̰ڸ֮ÿˮֱɲܻεŶʱҿһҪԵ


694 ·۷
û⣬ҵУ˵˵ָָ˹
˹ĵ찡ǡ˹˿ˣĻû˵ڣ˼Ȼˡ
·Ц˼ݲȽϴ԰ɡʵڼгְǰڴ½ܾãʱӶðգӶҲ˲СͷȹҺüεġ
Ц»ʲôڴҲǺܺ𣿡
·ɵôУ֮һӶǵãΪ˼ˣһλϧ彫ٻְҲ齨ԼӶš·ɻ²һ꣬漴üҺܲ⣬뽫ְܵΪʲôһڻؾˡȴѡ˷ƺҼȥԶֿʲô
ҡͷ˼ҶͶЩʹָëʹ˵Ҳһҽ¼һʧȥɣΪĴ֣ⲻҪġ֪طʲôǾʿ˾ţκ˶ƽ׽ˣͬʱҲҪԼһũҲԷĵȻ졣
Ҳŵ𣿴Ҫµģʱ˷ͷʵڲֵá·ҡͷ˵ȻԷεͬ
ЦɣҲôʹϰ壬ô˵
˵ģܳ·ɵĽױȷθ࣬ȴǳ
ϰ˵δСʣһҲɨֺɨ¡λ߲ܼʹ˽伲࣬ʩԾͻƫķ򶼴ˣԽŬҲԽΪʧֻʱʱ˽飬ܸõҡũ˷ʱ䣬ҿԴǵĻ֮е֪ʳǷܹҾǰ׼ǷҾͶཨֿ⣬ǸգҾǰ׼ʽⲿʳʱ޴롣
ļܺã˵Ļһֲ˵˳ó·ͷøδСʣˡ벻Ǿ񣬻ι
ֵϰһط֪Σҽ¼ңڿֻǸְˡ³սƴպ˴껪
Ļó·һΣҪȴ޻˵Ϊڳ¼ҵȷûв·ɵɫ˵ϰ˲ͬӵһ𣬿صľͲҵʵֻṩʽ𣬸ָȴԼ㿴ⲻǰѲԭӶŷչĺ𣿡
·ɶԴֻܵͷҲ֪еı׶ˣΪˣ֮ʧ˽ȡģһ㵥ƾ˵ءѡǶԵģԸԶѷǵУҿɲԼõѶɳ
ĳ·ɵļЩദǢˣԺ˭˵úáʹбһ죬ϰҲὫҵߵģһôζΥ֮¡
һֱΪҴ־Х۹½˹ͻȻðһ˶ǻ΢ƺ̫Щ
˵䣬Զ˹ųѾˣǸ㵽൱Ĳƽ֡ǺЦţȻԱжջǳ⡣
˹ʱһСĸ¥ϣѯʵӱһӣӺи䣬Ǹ򡣡˹ָǴӵķĸ¥иСӣȥȳ
׿˿Ǹҡͷ˹ˣﲻȥˣзӶճ˿ܣҲ϶ˡ
ʲô˹һѵСӾôˣ˻ǸҴ˵Ůͣѵˣ
Ŀ˹ļڲԭôãϲǿʳ㻹ԼһȺĴɱӣΨһĹѪҲԼµ⻹𣿡
԰˹ֵܡڲԭǺƽ飬α˿ء˵һҲ˭ΪǶģ·ҲȰ
˹˵ͷ֪ԭϵȷ̫ˣҪǾûоͷˡ˹̾˿ŬϳԼԺ̧ͷʵɨսĹҲý˰ɣǷӦûȥˣ
Ȼƺܿͽˣϻȥͷ
ȥ֮ǰӦȰѽɻĲֵСѵ
·ɹһЦͲ÷ˣȫȥˣЩ˷²ҪңҲԻ屨ˣ˵ȲҪ


695 ε
ڲԭӶŶؾڰɨսʱ򣬷ͬڴɨսɨǱֶѡ
ˣ¯϶ˡǵļҾͲƲҲѾˣǲҲˣ̿͢΢ЦſΣڵ۶ĹٳϵĲ⣬뿪Ƿ֮ء̿͢Ǹרңʲôһѧᣬڴص۹Ҳ׼Ǹʦ̳
һӵˣǸ˼ڵطҪɨɾУ㿴ЩԣЩ̲Ƕ𣿡
ɶǳ͢ĲƲҲߣ̿͢Щ£֪λҪʲô
΢΢һЦӦöǱֵģֲҲǳ͢Ʋ𣿼Ȼ¾ֽƹܣҪ𵽵ôط˷⣬ܰߵȫߣҪκζ
Ǽˡ̿͢Ĩһ亹аλ˻ǹε߰ҲãЩù˶һ֣Щ᲻ãʡԼ롣
ƺ֪̿͢뷨һ㣬ЦƣȰְᵽҵ֮󣬸һլӡԭˣôҹ룬ҲԽɡ
̿̾ܵ͢ʩл˹ˣҵȸм
εҶΪ£÷ֵôȵҵ֮УҪ밫һġЩƢȽֱʱƶЭ˫ͻ
̿͢ǱֵҲֱӣбµˣ԰˷ǵӣ𾴣һ˿Էĵġ
εͷ˾·ɣҲҪȥ´ˡһ£ҲǸûȥˡ
ֵİǨѾ𣿡УԴЩ΢Ц
ǵı£ѾļˣûʲôЩļҾҲʵšǰЩʱѾڿʼǵסֻҪǵִĿĵأ̾ܿʼˣ֮ھΪ۹ṩıν鶼൱ΪӦʻ
ܵⰵͷֵм֪ԸԸ⡣
Ϊʵ۵ȻĿǣβһʵ۱¿ɲ׶ųӿЩа룬ʵ۲ԼذɡȻ޹زϹأر͹󣬼ʹʵջҲ޻˵
ȴҲʲôԸһĽ
εĻشǳ⣬ʵ֪ǻʵ۵ҪԼհ죬Ų졣ⲻ֪ε˼Ц˵Х۹ս֮Уսǿħʿ֮ˣֻħʿѡμΪϸ񣬳ʱںٽµսʿοǴʱפڷǳΣյı߾ҵһңŮһ֧òһ£ܲܽȥ̫ΣյĵطɡȥҲˣ֪Ƿܡ
Ļ÷ап࣬ӶƽĶ棬Щ˶ֺϲµļһǻὫиƻٱŽᣬûй
ԸܣĽΪ°ô¡ο˵žĽʵȴŽЩһҸƫƧطӹȥһЩ±ھͺãôԼĲ¡
ͷˣĸϾ׼ãǻڳǶϵ㣬ʱֱӽǴȥˡ
ǣ¡ξвԸȴûдһ˿ãȻıϹϾҲڹٳһġ
Ȼ̫Ϊѳ£ο˽˲ӣҲȷЩȻҪһ¡ˣطԲСֻƾһʮ˵Ų̫ðɡ
仰ֽһΪҪˡθ䣬Ļȴһط̫̫٣ɣ齨ʮطرʦţΪķȻʦŵˣǷ齨ͿԼĲǷǲӸԤġ
൱ĿݣȻһӸ˷ζʮ˵ľӷݶֻǵطرʦţǲصġһ㹻ӷػ÷θоĵģοӵսҪԼѵװ޹ء
һӸôͷϲⲻǱƵ⣬лʵ۸İźţǾģʵ۾ûص뷨


696 Ů
εϲлʱˡƺоĻֵϴڴص۹ıΪҴ˾ʿһûн㡣ɣҾͽľλΪѾˣҾͲӷˡֻһȨ޺ˡ
ȨޣǺ⣿ƺǶû˴ɡЩԾ֪Ȩ޵ʲôԼʲô洦ǳȨһǶԼкܴôĶҲһۺġ
ЦڹҲûжĵط㣬Ҿ͸һȡصȨޣܹĵطֱӻطΧ
ʲôʧȨδ̫Щֻ˾ȴйԱ˼еЩƺǸоԼȨ޹ˣֲһȻȡôڵĲֻҪҵġ
˵İ볼Ĺңлضಿֽңιһ䡣
ƽʱܴķΣΪʲôװͿҪ˵ϸһЩⲻͷȻǵģܱ߹һõضΧ֮УȻЩҹѺõĹ㲻ԡȵռݵسоĸֽҡ
˴ʵǴ÷ο˼ռ㹻ؾͲٷʧȥı⡣οѡ񽻸ҵأͿԼԵ۹зֵ£ƶػңҲǸһ
һһõز̫ã÷ĵйͬʱΪ۹ȴһǮǺܺġⲢ֪Ѿ˷ε֮СǷװɵΪϸһʵǽȨ޶½ϣӺϻõפĺͿԲڴˡ
ĽΪЧ֮źθϿġµĳӣĵ˵ͷ
ϣ˵۶ĶţŶԽԽȴһֱܱ̾µĽǺˬǽҪĸ¿еĶȴüչԸĸһﲻְ̫ɡֻˡ
ʲô鶼˳ģѩΪһֱûϱ˵еĹܰϫhȴ˭Ҳû¶档Щ÷鼫Լǲ½Ůȥˡ
ε鲻ãһڻҲСġƽʱǷǳʱ鲻ã˭Ҳûа᲻ᷢ쭡
Ż˶ţ̧ͷ˶ĿҰ٣ɲ֪꣬ȥˡԶĿԶûзЩ¿еĶ棬ȴĸΪϤӰ
ܰϫhѩƺʷĸȻˣǸеġοĸϤٻӰʱãĸȥˣλŮϧ˵
ӿ٣ŮٱȥĺЩһӱޣ±ˡν˼Ӿ˻δѾܰϫhѩơе𣿡
ܵǰķΣܰЦеİɡŻŵӣﻹһӡ
ЦʲôܲǾõȰɡôûȥҸϣˡ
ǰһϲϫhЦŴʷѩȴԱЦ
ͺãֻҪҾͺܿˡεȫת˹ھ㿴ĸ棬Ҳ޷ƻˡ
ЦߵŮߣһһŮӵʷﶼûзŹߵͨ졣Ů´棬ЩǲҴţʶȤߣһͷǡ
ᣬһռ˼ұˡϫhα֮һ¡
εЦʲôڲռˣҲҪռ
ᣬڵġʷϾǷεŮˣϫhЩŲ
ʷεЦЦҲЦˡ
СˣˡһͯӺ󷽴תͷȥȷͷ󺹵սƣǷ͵˹صһͬѧ
ܵϣ§ϫhսεĿôҪˣСܶ׽Щ˾ԶչȥΪ˱ӣСڵ۶֮вֳ̫׽Ҫ֡Ϊ˸УҿǰͬѧǶŪˣſԱһЩ


697 ⾪ϲ
ڵ۶һսʼû棬ԼԷζǺ£ۻǽᵳǶ˫ǺܲġԴ˷֪˵ͷʾ⣬ʱ³УżҵȥóԾ֮ꡣ
һһʱٲ߶ŷʾãսƵͷԴղڳȱ֮ϱضơսȻг˼ҲᲨսƵĵλսƴϷʵǰĺ˺׼򣬽ȻǣǺ飬Ȼǳġ
˺ˣȥˣ˵һҲɴࡣʵȥǣԺõģɣҼĽݴµһգЩ񷹵Ĵͽܣʱ㳢ʲôʳոʮϫhʮսǰڳһӣ˲ɵҪЦ
սһҪȥʽˡսҵһ׽εĽڣзǳˡ
ͷ漴Ծתͷϫhһأ»ͬ𣿡
γԾӣŮЦαŮЦĪѯʵʵʲôЦʲô
ֹܰסЦ㲻ĸȥ𣿡
԰εͷ
ĸ𣿡ָָܰԼ˵
ʲôĸҪȥҾĸˣγԾŮֱԼġ컹ΪǾöԼǷԼôƺͻȡصȨ쿴ƺȫڽԼ
ɻı飬սķεļôоҸʶ̫ˣ׼Ϊʲôʵ赣ģ޷ΪöѣǸԼ谮ŮҸù޶ѣʵĽͶʽҪġ
ϫh𣿡γԾϫh
ϫhһҲҪ㹻ɫȻ˵ҲûãοܵҲ˺ܴá
սƸϿֵֻñ߹ĶѣҪǻʽĹͣ˭Ǹ谮ĹǼ񵽱ˡŶˣԺӦøĽү˰ɡ
սôҲ컬ˡϫh˵ܵһۡ
ЦűϫhתһȦȻǳ˺٣ôܸɵҿɾɶˡ
һս̧ȥǷһȺˡο˹ݼ˵ϴ֪㰮ҵ⣬Ҳֵǰ԰ڰɣвٵʿģ̼̫˰
ε˵˹һ۵㲻˵û˵ưͣǵûӿڳЩͬѧĹϵһֱǳɣϾѧУĹϵΪģ˫ݲжɵĽ޼ɵĿЦ
££ϡĻƷûԴϰָŷϴһչҺôҲǸˣôûŮӶͶͱ
η˷۵ֻҪؼһ룬̾ͻŮͶͱġ
ʣҪҽʳɣǲƷʳĻᡣҪҵԸ¶һˡʳԷԴŮࡣ
Ļ˹Ц˾ͽǰϴһ·˳磬ǰˣǰΪСҪҸ㣬ȵڴ½һʱ䣬ȥָµġ
εôҲǽϴˣ
˾ͽݿ˿ЦħѧԺΪܳѧԱǾԺ󶼽㷽ϴʾˡ
ЦȻһϴԺò⣬ҵذɡԿ˾ţʳԡ
ãұҵһȥ˾ͽЦŵ
ҲȥġҲ׷˵
ζһлλǰУ;ǧһɫѾˣ¸ˡ
ףϴһ·˳硣ڶѧԱǶŷ
δһ·˳簡սƵ
Ůһٴζһ֮ǲתͷ¶ȥЩɢܾĻ뿪ҲӿٶȸȥŮ㣬ٲһ·ɽˮЩҲʶȤŮȣǶԶԶĶ㿪
ʷ뷽ֻͨѹϵʼʱڳλȽ˺ѾϰˣʷҲѾֲˣֻÿηŮʲôܾٶʷжһĨײĽ顣


698 ιⱤϣ
ǰʲôӺŶ֮ĶʼŮ۾ҲЩˣȵ۶Ҫæ·ϣͷβӡ·ʹôũԼڸ־ЩŮЩٻܿһεľ޴ǰʱϫh̲סʳ
˳ϫhָȥȷİⱤεЦⱤóվõġ
ùŹֵĳǱʲô;ΪʲôҪģʷԾȤ⡣
ָŰⱤŰ˸ļǵ㿴ЩطÿһڹĳǽǽĽ֮£ֻҪ㹻ĳ֣ԸЩǵĵ˾ûκǡֻҪⱤڼʸ㹻ʹֻһǧҲÿԹʹҲǲܵġ
԰㷢ĳʵǾ䰡Ϊĵǿ£һˡʷصⱤ˷ܵĵ
εһֱ֣ڱӪŸɵĺúõӳΪʲôܵˡ
ʷЩЩȻô˼˵ԼҪ׽ζѩҲнӽε˼ѯָָֻⱤȻѧϰģ˶ĺöôܲʶһ£ֻû뵽һͿôȤĶ
ʷĨǵҽڣȴֻиٶ۵ķһûŮȴһ͵ЦõĶҪˡ
ȻȤǾͽȥɡŮһͬⱤ֮УŮȴⱤµóվгΪɣƸʷտʷŮǼ죬ƽʷǽεϢߣŮҲ֪˼ͶԵŮȻˡ
Ůȥֻ֣ʷһⱤʷһ뷽ζԵþִٲһ˫ֶ֪źáνⱤȴʷͷ˵֪ôˣĬƺЩףΪֻýⱤĹԴ˫ˡ
νϸⱤ֮и־ɵĽṹɶǾŷ͵ļ飬˵ǳʷܿԣҲû˸ոսʱΣһֱǣҲˡ
ʷԽԽ˷ܣХ۹Ĺ϶ıݣ۹ǿԸˣ
ЦֱݣܸܲҲֻ֪֪ҲһƲˡ
ô𣿡ʷأԲŵʵ
εͷ൱أһݣҽӽһǧϾҲġⶫȷã̫ǮˣҲֻǽһ飬Ͳҽˡ
ù󡣡ʷﾪס̴ڣô𣿡
ûˣⱤﳬֵǮҲǳȵģӹɡҡͷ̫ˣǱսʿǵȴҪ˶ˡǿıݣʧʿ
ǶʿذмӣȴΪʲôʿʧоͺ˰ʷЩѯʣ˵Ϊᣬ֪½Ͼձ۵㡣
ν͵ʵ½ϵֹ۵ǴģʿܲʧͲҪʧһʿʹйѵҲֻǸ±ѣֻϹսʿܳΪϱϱսԶ±Щ˵ϱǿĶࡣ㽫ϱʧˣ˭±ͷһսĿ־壬˭ڹؼʱ
ǽͨʿ̧̫ߣսҪֶԾġʷҡͷ
̾˿վޣĴս֮ΪҪġһ˵޷µģֻк֮ȡʤ֮ʷԴ˲ΪȻ֪εȻҲȫ̷񶨣Դ˸ʣлҪ֤һ¡
˵ѾⱤĶ㣬Զƺгʷﲻһ̾ķؿɱȣȥ´󹫾ĹǣȻųϷ䷱̶ȶ޷￹⡣ҿ˵۶ˣŸոսذᵽ˷ɡ
Цȴǲᣬĵ⣬ҵ۹ڵصı߽磬ҲǽصĽͨҪҲŻὫóվĻ϶ҵģ½϶һ޶ĻԲŻ˳
Щﶼģǲ˵óվķȵ۶ЩҵֵߣʷһҲɵ뵽йؼ


699 ιⱤ£
ε˵ͷҲô˵ֻҵһε˵ϴ٣طҪ޸׬Ǯõġ˹ʣ֪ˣﵽƲҪûҪܳʱͺܶʽ𡣡
ֻҪˣķ۶ҲȲϵġʷƺԷκģӻ
Ҳǽҵˣ˵˵뵣ʲôְɣûͷνһת˵ְϡ
ʷЦҿҪġڱӪҲֻӳģһӳˣ㿴Ű죬ҽʹҲС
ôԣҴ㵣ŵĸųȥЭԵĹΣ
Ҹô죿ҵʲôְ񡣡ѩƵǻͷȥŮһ֧޴ʨմⱤƽ̨ϡ
ۣǾȻǣˣ๫ǲڸСϫhʨգһͷ˷ʷһ֡Яֹ˰죬ѾǴˣʱϫhʷϿɿ֣Ǻߵ糺졣
һ鲻ģҿԽ͡
ѩҲߵǰ๫׷Ůӵķ̫ˣǶ쳣һŮҲ׷Դ뷽ȷ˹ϵѩûǰԱĸҲ̻ͬᣬҲࡣֵı仯ѩƵԸھȻԶŷοЦˣȻǰһ䡣
ιǼԽ˵Խ˰ǿܰãһֱû˵ܰǱһǡ˵ܰȥνӽԼˣڱıܣʨվȻХһŷȥ
ͷʨûмΣȻҲ֪Լ˵ĹϵһððʧʧĴ˹·ҪԹܰһ㣬ҲԹʨ޽ˡ
ʨǹܰСģ˫Ȼ͹ϵȴûǩԼ˹ܰ޷ͨ˼пֻܳСҪȻʨ޵ĹѾľֹܹ
Ҳûκηǹȥӵܰģλ׼սʨʱҲЩ¡ڴʱһɫӰٴԾϷεͷнʢֱʨޣͬʱһȡ
˹صͻȻ֣ǶʨȣղŻݵʨ޾Ȼֱ̱ڵϣҲˡ
ֻèȻϫhҵβˣһΪβ̫СĹϵȻֱӽڵʨ̱ʵš
ħ𣿡ʷɴ۾Ůֻǵһμ˹ء
˹ŤŤӵˣŮԽԽ˰С塣㿴ӦٶѾ˺ö࣬ȻСħ޵Ĺ
ģ˵˵ΪӦٶΪû˼׼òáĽ˹شͷӵһߡ
ħ˵ǲ߽סʷóһȻ֪߽ħжôȻԾС
˹غٲĵҪҺֵ͵ֲУҿɲ߽ħޣֻ˹ıǡ
ֹ߽ףʷѾҪˡ
ѩһԶű˹ػ˻Сȭͷ˵˹ĻҾ㡣
ǣһʱʧڰˣԺ֤ٷˡܱ˹صʵʤѩƣǷŮˣȻҪġοѩƵǰѩŮҲżּɵ˵ȻЩ
˹˭ʷʵ
ѩƵ๫͸ҵһͷ߽׵ı˪½
½߽ףŮ뾪У½ӴҲ̫ۣڵ۶ʱѩƴδųŮȻҲ֪ѩôһǿħ衣
ŮεѾһˣܰҡŷεĸ첲๫ɲƫİ㿴ҵħôҪҲһõİɡ
ϫhҲСҵβֻףҼʹҲֻô󣬸޷ˣҲҪ½ħ衣
ͷΪ½Ǵײ˰ŪǿǧŸ㵽ġ
ϫh֪½ʱڷҲܸ㵽ڶͷֻʾԼĴڶѡҪ£ֻôӦÿ˸һͷǿħ裬ٲ߽ܵס
ܰѩƲĽĵѩƣܲ½Ҳüʶһ£Ⱳӻû½


700 Ůͬ
԰˵½ĺҪʶһ¡ϫh
ѩЦЦش𣺡ƺʣ½̫ˣ»ὫⱤѹģǵȵ˵ɡ
ҿҪԶһЩٷųʷ￿ڱǽߵĶڴָָղŷħһУǿЧɡ
ʷĻȻ׷ߵڱߣȥŷִʱⱤµгѾһšڱ˹صĺлûжٸоϾ˹زδдʲôҲЩˣǶͲһˡ
˹صХ֮Уλ޾ѹԣѹȾĽʨ޶ѹˣο̶ͨʹõĶֻѡڱ˹صХóվгеſڵʺѬ죬˽һңȴ֪ʲô顣
Сʲôױħޣܰ˿ЩԾʵ
̯̯֣һҼģҲ֪ʲôױġ˵ŮĿ䵽˱˹ϣ˹һŤͷױһҾͷ˵ˣ˯ȥˡ˵ȫһֱӻصоƬռ䡣
ħ˼ƽʱ˯𣿡ʷѯʵ
εͷ˯ʽοŸոսɳڣ˯ʵתͷżŮҲûʲôÿˣҲó˰ɣǿԻصȥ
ܰ²У㿴Сڻȫ̱һֱڸ߿ոǵģηУҪȵϢ˵ɡ
ҡҡͷͽħ鷳ɡ˵ֽһöָݸ˹ܰһöԴĿռָ㹻װʨˡ
ôõĽָҸҲûеġ㲻ܺ˱ˣҲҪ㿴ҵĺڳﻵġϫhܰõôõĿռָȻɣ˲֪ռָľֵڻʼҵϫhȻǳϫhҲҪһΪ˵Լβĳ˳
ȻģָҲһġóһռָ˹ȥŷóռָ벻ˣʷﶼѾɵˡ
ѩƣĽָҲһɡʷߵѩƵ
ѩ̧ϵĽָͷǰҵ˹ǩԼƽʱڳռġ
ÿˣǸġŮ˵䣬˹һöռָݸʷӦҲħɣǷ̫鷳װȥ
⡭ʷЩԥ͸ָĶŮˣھȻҪ͸Լһöָǲ˵ڰʾԼʷӺ˼ţЩԥ
㲻ҪҿջȥŶָûأʷȴһѶ˹ȥҪȻҪ˵Ķôջء˵ŽָԼϣ϶ʱٴӿϺϼŮס͵Ц
ˣ̰ɡҲ֪ԼЩ̫ԾԴգʵղûжʷʲôġ֮͸ʷռָǸоŮΨ͸Щ˼ѡ
ⱤѾι۹ˣóվҲת˸飬ȷûжٺģٴŻ뿪˴˵أǶȥͣⱤι۵ʱлȥǱţ˵εԶԶͷʱ򣬲ѾڳȺˡ
˽ӭвᣬ͸˷һϢһҿ¿ʽǰˣ˺ĺӦѵ촬ͬʱڹǵߣʹԱɢȻԱ֤һɡ֮⣬˹Ҳ촬޽ڣʮ洬Ĳˡ
Ϣ÷δϲʾпһҪȥ촬Ľȣͬʱף̵֣ӽѵˮ֣Ϊ̴ӴһϢǱԭħͻӷֳСʽ飬ڴɽ֮Ѱһ˵ĵΣҴ˵ؾصƽԭԶȫ޽һ·ͨͨԴ˷θеǳ⡣
λ֮ͿʼæŴȻϾŮĽȻŮլʷҲûзŹٲȻҲ˷εŮ˶ԴȵδصլѾƵʱˡ
ʱ뷽ͬŮͬĽȻ¶櫡˼ͺȶһ˷˵ŷΡŮһԷθо൱ãƯôãЩҵĸоԹסĽȻ̻飬ĽȻȴǲˡ


701 
ÿһȥǼ£Ҳڽùһ£֪£ѵǲҪ˹Ҫ˰𣿡ĽȻŷεŮˣŮ֮еĵλߣ뷽ιϵҲãЩȻ
εҵˣԴأæͷת򣬶λ´ˡɣλŰ๫һһס
δ˻һŮкãֻʷЩȻϿɫˣۣҪȻȥϢˡ˵תܡ
ʷܳͱʵߵѩ˻ѩǿнʷƵߵ㻹ǲҴʲôβĥӲݣȡĻôµͷȴ˵ˣҪ˵
԰Ҫѻ˵๫û˼ҲҪ˵ܰʷ죬һ
ǰǰÿ춼߶๫֣Ϊʲô˵ˣϫhҲǸ´ˣ̸Ʋ
ʲôγԾ̧ͷߵò̧ͷʷ
ԼһҸҪԼȥȡǰﲻġܷץסҸͿԼˣɲҪºںްѩƷʷߣȰ
ѩƵĻʷｿһжʱ˾ϡһ˷ΣǰԼ˼ĺˣڹϲ㣬ܷҡ
ʲôδһ£Ϊѵ³ԹھѧԺ⡣һֱӢˬʷﵱһεյѣһͬΪһǵͬţھȻҪչеԾʵЩҲѹַηˡ
㷢ʲô㶣˵һԵĹܰߥţҲΪԼĺѸеˡ
ο˿ΧŮϣĿ֣Ǻ֪ʳԴΪѵҾôû𣿡
ĽȻһһ˽𣿶ԼŮ˺ǻмӣǲƫеģҾĽİٰչˣǻʲôóԴ׵ġ
԰οǷԽԽǿĸÿ¶ܲסġʳ֪ζϫhΪ֮˽ܻ˴˵ûδ뷽ηϵļŮһ졣
˺ˣ㻹û˵ԸԸ⣬˵Ҫ÷̫áܰа⡣
ʷԺнżҵ˼붷Լ½˿꣬ԼŮʵ̫Щôȥζ֪ԼջжŮˡܾѩ˵ߵŮӽ࣬δҲ̫Щ
һֱ㶲˵ʷΪβϲδйϾǵһΣǳʱƽոǿжʷЩһ˫۾ỨۿͿҪ޳ˡ
ʷＱöˣϫḩСѥݺݵڷνűϲһšõ֮󣬾Ȼ÷ε۵ĳϣϫhʲôҵĽź۰
ϫhʷŬŬڷʲôû㶼𣿻ȥ塣
ŷʷˮ۾ΪЩļ򡣼֪ʷˣϿ߹ȥʷ뻳Բղֻ飬ˡֻǾԼߵŮ̫ˣӵ̫ίġ
뻳Уʷʱо޾ůԽԽ˵ǷʱҲ̲סˣڷλк߿ʷﻹ߳ŻشֻҪҾҸͲίûҲίˣһһӲĵġ
ḧʷĺ󱳵ðɣǰһֱ㵱ѺͬſûǷ飬Ҷ㻹Ǻкøеġұ֤ŬģԼܿͻᰮġ˵黰ʷһִӵֱõĸо
ι´湻ûУﻹڶڰ๫ҪÿһҲŶϫhֿʼˣλͷݺݵһ۵һһ㡣εĻŮЦ
ð죬ĽȻֹסЦԷε๫ҸоǵĽûȱüɣƺûȫŶ
ĽȻ˵٩еһĪǿȺ÷ά˹鱩¶ˣ˭Ҳû˵α¶ģϸ˰Ҳûͷ
ΰ˼⣬ĽȻһ仰ȴķŻ˶λһֱбӦҲ˼ɣûΪ˼ҿһδܲܲ׵ĸ㡣
ͷǳջģȷֻڸ鷽һֱ̫ʹΰʾޣû˿ݣڱĽȻЩԲ


702 ܻ
𣿡ζſմãһӰ¶ݡʩˣλĸʲô飿˵һ˿ȻҲƽ
ĽȻǰһסֵԺҪ˽ˣ͸๫ɣҲýˣͺһ๫ǾĽˡλû˵ĽȻѾָ˸š
ҡһ㶣Ҫſ˵ʲôȴĽȻֱڽ֮УƵ˷ߡ˼Ϊǲ֪ʵǶ๫һĬĬıߣĿõġĽȻЦŵ
¶ռսܳʱ䣬˫൱ϤҲȰο˼ѵҲ֪ÿ춼Ϊ๫ĬĬķףȴ˵Լĸܣ˺ġ
¶˵佫Ƶλе๫ͽ˰ôġ
αԲһֱĸܣЩʵڿˡҡҡͷû˵Ȧȴȫˡ
лûи๫ϵģһ๫ΣĽȻЦһԼ뷨
ͬ⣬⼸ҵģҪú˯һȻһ˯òãϫhЦסĽȻĸ첲
ðǼһ˯ˣ๫ЩϱĽȻͬ⡣
ΪӦðҲҲһ˼¶
ܰ˿ݺݺŮӵ˰ɣҿ๫æˣɡ
Ҳԣλý๫ͽǷˣϫhЦŽĽȻŮ˳ȥȻغ˷š
Ůһߣ˳ĬգδµŮ㿴ҿ㣬˭ҲҵһڡŮӵӣιһЦˣȻѾȷˣǾһ˯ɣⷿ䴲㹻һ˯ˡɫˣǿ˯ɡ˵귽һ֣ϵ͵ˡзһ󾪺ָֻƽ
ι㿴ûУ¶櫶ڴߣͷ͵ϫhʵ
ԼΪʲôҪҡϫhǲ
Һ¶櫿ڴߣȴٳٲ￴
ۣ๫Ȼû̹ǡϫhڴ
¶ƫͷȥҲ
ڶϣδӾŸŮмѵ˳λ¼ﲻǽĽȻŮ˽սŮüԼȷʵԽԽӣγԾķ֣䣬ԪȻ˳ĽǳԾ
ûгѾλ˯ŮӣԼ·͵͵뿪˷䡣а˼ѵԼ黹ɣһҹƽʱĻҪ࣬ʵ⡣
ˣΪŮΪΪ硣ĿԴﵽЧǶݾʲôЧаӽ쿪ʼҪŮһˡ
үʲôʱȥɽǴڿγÿǱǱѯʵ
εͷȲһҪ׼ЩȹȥǵħͻӺЩѧϰĺǶ׼Ǿ·
֪үղ˵֮ж˲ٹİˣƺڲ̽ʲôʾˣӦӦԣǱѯʵ
αһߵЩһһǳͷڵ۶ָ㵽˺öˡ֪ͨиȫ߾裬ҹʵ鱨ȫ׷飬һ˲Һݺݵɱһ
ǣ̾ȥˡǱҴҵˣ춼ڰ˳ǣаų¡ҵƻδʼȻûȥע̻ĸƷΣһЩҪǶ䱸ЩˣӦ콿ҪЩԮúá뵽콿Ǿݣβ¶һ˿΢Ц
ڴɽ֮еܻѾǵ֮֮ǰЩ׼Ͼܻ½·ϵͺױ֡ؾƽԭľ벢ԶҲԸ⽨·ҪѰһָӸЧεĽͨʽ
Ҫ¯һЩŮк֮󣬽ĵҡԭǵĳңؽǵʱ˼ӹ̺ҵĹģרռ䡣
ҷϥһϴһСʱֱԼ״̬Ѳ״̬


703 ּ
εһҪľһ¯һֱħ¯¯ʹЧáֻоһ󷨣û¯ڻԪܿ˼⼸ǡ¯Ҫġ
ɵĴ߶Űɫ棬¯ҪĸֲϡһηȻʹħ¯ϾҪһƵĹߡ¯ħ¯ͬСȴԶ
˫Ҫǲϵģħ¯ʹֲͨ죬ΪǿȣЩ¯϶̻ż󣬶Ϊӿħʦϧħ¯һƣȻڽƴӡû󷨷ƣ˷ξƵĻԲһ塣
¯Ĳʳ⻹Ҫֲϣֱ鹬ʯǧ񾧺ɳֶҪĲϣƽʱǳҵȴǳĽ֮ȫˡԭֲϵͬģǷδӹŶǳЩʯҵġ
ڵ쳣ϧϣȻͨռʯ֮ҵ÷θеʮ־ȣаЩ½ϲϧڵõ֮˷ܵķֶĲϽܣǶʯ֮Ѱһû뵽һ֮£Ȼʮϣ÷δϲ
ЩղصʯгϢģֱȥزܹ̽Щطҵϡ½ϻϲȱλŴģ뷨ľӾͿԴﵽߵĲΡ
ЩΪʱ磬Ҫһ¯Ȼµܻһ㹻صĽͨͶħ¯֮УЩϺõ̼ظ֣ٽЩ̼ظڻٶȼ죬ܿͱһˮ
СĵάһˮȽɳ˽ȥɳħ¯βٿŽӽ˰ɫ棬ڵһʹЩĲϣβ֪Ҫʲôĸ²ڻֻһĽӽɫϣԾķ֣ʹɳѾȫ˻֮ڣȻûжڻļ
֪ԼͶŲϵĲ˴ˮҲħ¯֮УҪӴܿܽˮ֮£ֻȽˮȡֱӵоƬռ֮СоƬռȫĿƣˮͬʱ¶ȣҲõĲȴʩ
ˮոӽоƬռ䣬˹Ȼ˳Ҵܿлţɱ˰ɱҰȻôˮ
ûķ˷۵Ͳܰһˮж˺ֻôСе𣿡
˹ͣŶƺҾϴҲʲôģ䡣ħ½ȣﵽҽأǳ˲ٵĿͷԶԴŻĳеִ
ħ½ȣΣ𣿡ͷһ˵ħ½ľϢвЩ˷ܡ
˹صƺרһЩɣó⡣ΪħҪѵĶ࣬ôڿʼû˺ġ
˹ƺἰԼʹת˷ڽеŶ֪ˣڻɳźܿͿɵġ֪ʱȷʱҪԼĵһ
λعͷȥר˹̾˿ħ½֮һһҲصˡ
˹صĻаԺħ½ȥģʱҪרġ
ûˮοԷĴ󵨵ļӴˡԪͨ󻺻ħ¯֮УɫĳȻڽڣסǿ鲻״ɳ
ԽԽȵİɫǰɳڻڻɵνɫҺ壬Ǻܿ챻ûԪռһһԵı˹ؿõͷĻԽˣȻôͽɳڻʹͨɻҪڻɳҲҪСʱġ
ʲôǻ棿γһ䡣
û˵𣿡˹ԻǷཱུèצͷ˰ɣʵõĻ棬ء½ϵħʦʵҲΪͼõսսֵ֧ģʹõĽ棬սҪϼȼʹõҲɻ𣬶Ľ񼫻𡣡
εͷô˵滹Ϊ߼Ļˣȼ֮ʲôô


704 ¯
˹صģԽǸߵȼĿԽѡߵȼĿͼ޷ģеļʹǿҪʱȴʮ߳ѣķʱ̫ã߱Ҳ֧šһս棬ЩûսˣߵȼĻɵ͵ȼĻ档˫̫󣬷͵ȼǻᱻƵġ
εͷԭҵĻ˶ĺôʲôõĽң
˹ҡͷֲ޷ʲôֻ㣬Լ¯ŪþʵЩջģϾ̫ˡˣһȥ˯ˡ˵건˹һٴλصоƬռ䣬ҡҡͷһܵĻ졣
ôһɳѾȫҺ壬ЩʶҵĻʴһ̡ɳѾ൱ַ鹬ʯӴĻ鹬ʯʴܿɫҺʹ˳θϿһɳҺ彫֮ס
ɫҺɫɳҺ֮Уˮī֭ԭɫɳҺźܿʹâɫҺԽԽĵУɳʼ𽥱ɫ
˰Сʱ鹬ʯڲٵɫҺˣĽʧȥõ鹬ʯӵһߣʼСĲٿɳҺطһֲںϵĸӾȡ
ˣֽһǧ˽ȥǧ񾧲ֱûʴƻȶľṹɷƷξѹͻ棬ȻóȵɫҺ彫֮˽ȥڸҺİ£Ӳǧ񾧿ʼСĲٿŻ棬˿ⲿɳҺţͨӼȵķʽӿǧ񾧵ٶȡ
ǰСʱʱ䣬ǧȫҺ壬ɳ鹬ʯҺںϵһ𡣵˴ʱʵĹѾ˴룬ħ¯Ͳˡ
λּ佫Һħ¯ͬʱϽɫף䷢棬ȻмȣֹҺ̡ĺܴ󣬵ȴǲѵİ취
ٵĽǴˮָһɳ鹬ʯǧںһҺˮ֮СˮҺӴʱҺ¶Ҫߵö࣬Ŵŵˮʼ
Դ˷ųֵ׼̳ȥ˻棬˫ֶ䣬ûԪٿҺںϵһͬʱԹҺں֮䣬һ¯״Ρ
¯״ˣθϿӿռָȪˮΪ֮¡һˮŵˮ䣬¯Ҳڽ˳¡
ȵˮɢȥϸ鿴¯ȫɫд˿˿â¯ȥΪƣûԪٿصԭ¯һ¯øӼ̡
¯ͨԲڹ̶Ľţǽϸߵĳڸƺõı̻󷨵ĵط¯Ȼ˳ȴֻһ룬ʣµһҪ̻ˡ
ϥ½ĴĻԪָ۷״̬Ȼ˴֮ٽлָĻԪһϲ
Ԫãֻ̫ˣĹƣԼҲֻǴﵽѣ侳ŲСĲࡣķĻԪѾ൱ƽʱһˣʵ˷ܣһֱȥܿܽ侳ˡ
ٴλָ۷״̬οʼԼ͸¯֮Сʽ̻󷨷βİѾħʹùˣķ̿ʼ׽Щߡ
һҪ̻󷨾Ǿۻ¯ϱر󷨣ħ¯ϵܲ࣬ǽģ󷨵Чʸߣۻ棬¯¶ԼʱЧ
ۻһǿ̻¯׵ģκܿͽ̻֮ˡھۻԱߣֿ̻һڲ֮߿̻󷨣ε⽫󷨵һͿʱΪۻṩˡ֮󣬾Ϊۻṩֲδ״̬£ۻҲԻ¯壬¯кôġ
ۻ̻ɹεڶҪǵľ¯̶̳ȣʹõлԪǻ֮¯壬ͬʱ֮ӹ¯ڣԷֹѡ
¯Ȼħ¯ҪһЩ̻ȽϼҲ󣬷ʼǽʦ˹ħ¯ҲĻһˣ¯ЧʸߣҲ١лԪ׵ľ󶼿ֽ̻֮߸֪Ļ󣬰ڳ߿ɹʵ󶼱һһ̻ȥ


705 ¯
ôһ̻ȥεĻԪֱ˲١Լµ¯Ե쳣˷ܣƣͣ˿ֻһ¯Ƿá
ָᵯһɻԪ˾ۻ¯֮жʱ淭е¶ȶ˶һЩ¯ͻԷθеǳ⣬ʹħ¯ʱ򣬷ǵŻὫħ¯Ĳڻʹħ¯ʱ򶼽ԼļΪ׼ķڿԷſֽˡ
˼һ£ν׹ͨǵʯͶ¯СЩǵʯҲǴЩʯ֮ҵģһһԵȫ˽ȥʧܣЩϿɾͺҵˡ
ٿŻ棬κܿ콫ǵʯͳͳڻˡҪŮÿһȻҪֳɶݣǵʯͲ̫ˡ˼һ£εĽоƬռʣµһЩѿʯ˽ȥ
ѿʯ¯УСĵĲŻ°ѿˡʮӵʱ䣬ǿʯеѾͻҺ建˳ʣӵָҺĽѣǵʯɫҺںϵһ
ҺӴܿ˴УһŵɫҺ塣ںϷǳ˳һʵ黹ɹڸз볣õĽĲѡռʹˡ
һҺ΢һ㶣һֳֽ֮ʮ߷ݡԭֻеľŮÿһƷ뵽⼸Լв岻ϵŮӣȴһΪÿһ
콿÷÷ά˹ȺķݣҪƷȻʮ߷ݡԼξ׼ȴҺóʮ߷֮һĿʼԡ
Ϊʡʱ䣬ûи̫ӵ״ֻǽЩϷֳ˳ΪһƬ״ͬʱڱشȽƯοշơڷεСĲ£ʮ߸һģһĽƬ
οһ£ڳ˼¯󷨣󷨣ֻʱħǽƬϿ̻һ󷨲Ϊħṩƽʱӿ˶ٶȣ൱õ󷨡
˾󣬷ΰЩŮԲͬ˲ͬ󷨣һ׵ķһĽ׵Ĺ󷨡ʮ߸Ƭܿˣܴ¯Ͷ˲̼ظ֣һƬ
ЩƵĽƬûǵʯЧҪһЩʤڿԴ죬ûκλƣֻʿƵĶҲֻ̻һ󣬳˼ӿ֮⣬ûô
һУ߳˵ҡʱŮ潹ĵȴţνһȥһ죬ȻǳġγŮ׷Χȥ
ЦŵôﰡǲǸóԷˣ
㻹˵ĽȻûĵʱ䶼Сʱˣڽõһ춼ûгԶ˭뵽ʱų
εҵĲˣû˵´ڿʼʱҳԷΪǸϸ»˵һƾҪʮʱ䣬ǵôʱɲ̫á
㼸ʮ첻Է𣿡ȳԾʵ
԰ôʱ䲻Է˵ġ˼Ҳͷʾͬ⡣
Цսʽṩ裬óԷҲһԻšڳԷֻƽʱɵϰ߶ѡʵϼʹԷˮҲûбĿˣһܳϡ
֪ʥ߼Ҳû˼
ϫhʵ˵ģǽ̸ǵɡ
εͷ󣬲ҲҶݾ׶Ѿȫڻͨˣҿʼµʽǵսںһ𣬲ҲܴﵽԷˮЧ
̫ˣھȥòãϫhԴڹ֮սҲǴ٣ô̵ʱ֮ڣѾﵽƷߵĵزڴ˲޹ϵϫhͬǹܰҲһϫhһƷͬʱʼڹģȻȹܰһƷѾǰֻſʦĸˡ
ݼԷʱûԷһģȻӦҲҪԷǻȳ˷˵ɡ÷˵ϫh֪Լ̫żˡŮϿŷȥԷȻÿʼµƻ
ԹξŮ˷䣬Щ̺˳ԾѣǻΪʣԲھҪŮˡڴ൱ĽȻǵǿŮҲԵʣרΪ׼ģ˯ʮˣֱĳ


706 Ů
ŮΧһȦϥڴϣȦм䡣ǰľŮ֣صĵ֮ǰҪ˵ĹΪݾ֮仯Ȼ֮ΪõĹ˵һ湦ܸ٣ҲΪǿΪĹⱾ֮ǰ߰ս
ԣŮͷһ֪ξȻȫϵսʿ̲ס
εͷȷˣԷǳǿһ൱ʱױӦû߼ҾͿʹƹ˲Ƶ׶ҲСԴﵽƽ⣬ͻᱩƻڻܣڻĴڣʿѾ˶ˡ
Ů˵֪żȫҲһǳΣյһʼÿһޱȵΣϸ˵Լľ֮Ů޲ɫ䡣ЦЩΣѾȥˣݾ֮󣬽ҽʦս϶Ϊһ˻Ԫ
Ԫʲô¶櫵֪ǿѯʳ
ν͵һոγɵʱ򣬶һǿΪӣЩΪԭʼҲһԴȪԭͬʱ籾ʹӻжҲԪ
ԪôͷϫhһܹóԱսҪ߶˵Ķࡣ
εͷһֻγ֮ɳ֮ЩԪͻᱻֻɸָ֮䡣˺Ԫַֻһҵвдһ˿Ԫ֮ԼڡһΪֹᱻһ˿ԪַͬʽҲб׶ˣǾǻԪɣһĿԡԽԾԽ󣬵Ľƿأ׶ɷɡ
ɵĽΣȳʵ
ζ˶ٵݻԪһԪ⵽ɣ˵ͻᱻͬ嶼ữԪɢ֮䣬ꡣ
εĻŮд󾪣ܰΪĵĵĻԪɣʲộǸô죿
Цҡͷ뵣ģΪĻԪǵڶһΪԪɣڵڶǾͨԼԪεĻŮһ֪в
ֵɵĻԪԼųԵĿܡԪҺԼϸϸһ飬оΨһİս϶ΪһɻԪľֻݾˡԭֻ񹦷ݾȻԴﵽЧԼҲܳԾҵݾһΪ֪Ǿͬκ֮ΪµΪǰݾ˶ֻǵһֹûЧûб֣ҿǵһ˵ˡ
εɫ࣬ԼڶŮ˵ֻҵһƶϣҵƶȷݾ֮ս֮ϣµĸǿҵƶϴ󣬻ᷢʲôҲ֪ҿԱ֤۱ʲôӣҶԶչǵġ
εĻŮһĬ֪Ǹѵľֹǵͻͽȵ㹻ʵܰﵽˡѡȥȻǳȫʵ㣬ʹҪ﷽εæҲΪοΪҪһǷ˵ˣֹ˳ϣս޷ﵽġ
ܴﵽ֮ӳǧ꣬ǲǲϣȻ߳ǵȻϣǿɲ÷οȥӡοôôﵽģȻ½Ҳûٳֹ𼶸ˡ
ܰһ̧ͷԸǷɹҪһԣΪ㳤ֱԶ
ܰĻ˵ŮĿο֮˽֮ŮǿΪðȥԸðŻݵķհô൶ͺ˵ˡŮԶഺ뷽οֵһԺܿϫh͵ڶѡ
һҧҲʾԸ⣬ĺȶѡͬ⣬¶櫡˼ʷѩҲʾͬˡڶöѾͬˣĽȻһЦҵ޷ҵľ˰ɡ
ҲҵҲһģҲֱˡ


707 ͬ
μŮʾͬ⣬ͷȻһȫǽǻɹģʱǾͿԳˡ
ˣһһһԳɹģܰϫh¶ǰѧֻǸı书ӦñȽףȴʼɡεĿתŮһ˹ֱܰ˶Էĺ󱳡
µй·ߣľѾͨŲʲôġεڹܰţܰ˵ͷ۾
ܰŮվãʽҲź˽⣬ǵй·ߺܿ˳ŮƽȣѾпʼ˳µĹ·ĵ˵ͷ
Ůϻ˳ɹοʼΪŮı书·ߡʣµŮʷǰԣ׸ıģ˷ξ׺ѴʼʷǰսִҲܿӦ
˼ѩƶ˫ԣǾƽ⣬ڷε߰ԣ֮ƽ൱ϤСһٿ֮£ŮҲ˳˹·ߵĸı䡣
ȣûиı·ߣΪ˵ʽһͷҲûУȸĽȻıĹ·ߣûֻĽȻƫڻԣҲû̫Ӱ졣֮̽ϲķ֣ŮǶѾԿʼˣ˷θ˵Ľ׶εй·ڣŮܿҲ˳Ŀʼ
Űλö½״̬ȴ˷ΡȻŮȫͨˣҲûĿܡߵȣҶʽ֪飬ȽԼʽңڶڽ̽飬ܰй
ȵͷû⣬ʵʽ뾫ֻ࣬ʯࡣĺģǴĵطֻԽǿǵŻԽ󣬲ս˻˶ˡڵıǸ첲ϵơ
ӵֻҪ첲ϾͻӦơͻȻһɰɫӿǾӨѩ׵ź϶ʱ¶ĸɫĸ൱˿ȥһֻĸоĸɫһɫܵѿó
ָ״ǵ壬ǵļҽļʱ϶̣˵ĸɫϵ
ε˵ͷ˾ͺðˣ̽һڡһһὫһ壬ǵþ壬ǧҪֿ
ȵͷõģһСĵġ
ں̧ĺ󱳡һɻԪڣĹ۲쵽ڵ״ںȵڣ쳣ͨⲿյȻǴ棬ǴӸѨ룬ŸԴԴϵĹע֮С
ϸ۲źȵ֮࣬УһɫţоɾԴԴϵע֮Сʱ̶ɢźȵ࣬ʹԽԽǿͣҲԽԽӦþձԭˡ
˵ʽǷ½ʽ֮УΪӽڹһֻ֣µа˼޸й·ߵķǷǳ٣ŴƳעµ֮Уκ»ȴʲôΣգЩԥ
ıй·ͬ⣬·غϵĵط̫࣬ھ֮вУεĺȵľܷܵס̫ͨ
˰죬ҲûҵķԼĻԪ˳壬̾һ
ûԼУȴԪ˻ȥȳԾĻعͷȥŷεʲôѵҲ
ҡҡͷԼĵĸ˵أҲ˳Ĭоһ˽ս̧ͷеĹâѾüղ˵Ԫͬһ𣿡
εͷǵģȷԣǻԪҪĲС
ȵ㻹˵湦ҲԪֻҪǰҵһ˿Ԫɶ𣿡
ֵ˵ͷͻȻ̧ͷҪʲôѵҪҴһԪȻĻԪͬȵ˵ͷʾȷˡ
ҡͷ²Уѵղû˵ĻԪС΢һǻԪᷴɵģʱ㽫ٲ


708 Ů
εĿˮ˫ͫŷε۾ǶֻҲԣΪҸô죿ѵŽഺפҸһ𣬶ȴȥԸɶĵҲɴ࣬ܵʱļ尾ҪУȴٵһ̡
ȵ񣬷һ㲻ԸߣҿѡֵģΪʲôҪΪҸðգ
ҡͷʼʱҽӽĿĵģֻΪ˸ȡõλҲĸͬġӴԽ࣬ҵľԽǿٵݡƽ׽ˣԼÿŮ˶ذмӣЩӲŮӵļһ̫ˡ˴ʲôᣬʲôǳĳ̶ȣ˿½ѰʲôġҿʼԼȥ㣬ֱҪͬʱҷԼȻû˿ĵĸоһеϲɴҲ֪İˡ
忿˹ȥںȵĽһµллܹңӽԺҲúðġȻһɸһЩԪұ֤һֱߣСĵı㣬ܷ֮ࡣһǻ㣬ƽ
ȸжӿ뷽εĻеһһֱߣϸϸҵİһഺפλһҸȥ
ηȵͷһҸģǿʼɡȼᶨĵ˵ͷֱܿ塣
ϥںȵĶ֣µ˵ҽһƻԪ֮һоֻܿԼˡ޷ԼĻԪȥйͬԴĻԪ໥ɣȫһˣҪȽй·߸㡣ȵҽԪڣҪٿݾй·Сݾй·ǾģÿλԪͬһ˿ͻԪ˵µܹʽĿʼ
ȵͷˣһŬġεͷܿ콫׶εй·̸߽ȻڵһʼǻԪͿĽ׶ˡ
Ҫʼˣǵһһֱػ㣬ΣյģҲ赣ģΪһᱣ㡣źȣ
ȵͷɣҷǳģһɹġ
εͷһԪ۵ָϣں฽λãҲشΰĴһ£һԪʱͨѨڡԪѾ㹻θϿжϵ֮˺ȵڡ
Ԫ壬̸ܵһյĸоǻԪȼߵԵʣڷοǵⷽ⣬֮˺Ϊǿ͵֮Уûܵʲô˺
ǿľʹʼŬٿĻԪݾĹ·תתʼʱǵԪļȴֻ֮ܽƶһ㡣ڻԪ࣬ǿвٿء
Ԫÿƶһ룬ȶٿصһ֣ҧʹѨƶ̴Ѩʱڿǿתˡ
ԪЩˣȸϿŷνй·תֻÿλԪתµλãͻһתʱֻ۵дһ˿ſʼԽԽСµеڽ͡
һֱСĵĽźȣʼʱ۵ûμȹϵԲģһʲôΣգȵɫƽҲٷһ
СĵԼ͵Чͬܿ͹ȥСʱŮ½˵һȻûʲôļ󡣷βԵϥĶ棬һֱ»ʲôΣա
ڵ֪˺ȵľ֮ŮҲǳעͬ۹źȵ
ڵתԽԽ죬ٶҲڿѾǻԪͬˣⲿʼŸԴԴϵػ۵֮У󱻻Ԫٵͬ
Ź˽Сʱʱ䣬ڸоµﴦһ͸У֮еҲѾȫͬˣڸеԽˡо֮еĻԪչ鵤ȳһ۾
۾ĺȷ֣˶ΧΧעЩ޴롣ʲôΪʲôǶҡȶΧĽ뷽ЦЦʵ


709 
ιеʵоʲôûУǷѾͬˣ
ȵͷѾȫͬˣڵѾ˻Ԫ浽µˡڳµЩ͸֮⣬û쳣
˿ǾͺãЩԪȫ㣬б͸ġȲҪµƿЩȵ͸ʧͿԳƿЩԪˡﵽ񼶸֮ǰԪûзɵĿܡ
΢ԶһЩŮˣ˵˵ǵɹɣʲôչ
Ϊõϫhһ˵ԪˣѾȫͬԪսҲںϵơ
ε˵ͷǲڴĲ
ܰͷҵϫh࣬ҲԪĲ
ҵҲһ¶櫻شֻԪͬͬʱȻڴҵľʯƹһʱ䣬ʯܴﵽٷ֮ٵĴˡ
Ǻ£ܿСԤˡЦŵ
ĽȻǱȽͳʽ޾յľԪʷ˼Ҳͬ˳ͨսܹĲתˣνĿתѩơ
ĿѩЦŵҵȽ⣬Լɡ˵ƣһɫâ֮һƬ֮ϣƬǱѩŮл괫иƬ
ʲôϫhĿƬʵʵŮеǳ棬ҲѩƵĴ𰸡
ѩЦƬֻҳΪѩŮıϡ
ʲô񣿡Ů뾪Ƿ׷ĽƬ
ѩЦĽΪǶŮתȵһʱڣǶԼƬ
ɣǶŮ񣿡ֱܰţûԼ̤սĽױ𣬶˸ԳԽ𼶣ٶƺЩ
ѩƵͷûдڴм֮õĶǾŸļŮӣڡǰ๫ӣת֮ǰԵɡ
ԭǻ˵Ե֣һעġĽȻȵĵ
ѩЦɣԺǻ׵ģʵǵķѩƺ֪ʲôأʣȴЦˡ
һֱעƬ֮ʵƬƺҸռʱ򳤴ЩûӦǳЩ
ѩƵͷȷǳˣǳһ룬ҵʵѾҪӽʦˡ֮ƺսٶҲЩоƿʧˣѾģģĽӴ˻ʦż
ЦƬûƿֻǲ֪ڹԽĲΣԪ᲻ὫҲͬˡ
ѩЦνѾ֮л˲ٺôҲܻøǿҲ˵
ȻҵѾ죬ǽ˰ɣ˯֮ǰҪ͸ÿһСΪףءЦŽЩרΪŮƵĽƬ˳
ƯϫhӹԼĽƬǷǽͭһĨɫĽƬоЩԾǽƬΧЩƯοշƣʹǻʼĹҲóĶֻڸ׵Ʒż
ⶫʲô֡ȷԼĽƬʵ
Ϊ֮ˣûҪӦýʲô֡°˼һµⶫרΪģԺͽԵ׹ˡ
ðԵ׹Ǻ֡ϫhϲĽԼǿԵ׹ϵ˸ӹڲʵԵ׹ʲô𣿡
εԵ׹Լӿǵٶȣли׵ķ󷨺Ľ׵Ĺ󷨣ֻ轫עԵ׹ͿԽ֮ˡⶫħˣǿ޵ʹħ赣ݽߡ
ĶƾҲӦñΪʥʦӦʦϫhΪԵʣħ˽ĸֻ̣Ҫһ˽еĲһ԰ħ̫ߵħߣܹ֮ƹ㿪ħõĺö
ϫhԼ뷨˷Σͷ翪һ㣺԰ƺһֱܹħûдʣĽױֵزˡæǿʵħͳɱû


710 Ǳ
ڡһЦŮλˣɫˣǿ԰˯˰ɡ˵Ƴһ磬ϵ͵ֱӴŮڵķ֮жʱ󾪺
һҹķ÷θо̩ͨϳԹ緹뿪լǰԺ칫ĵطԵİ칫ʱͷҲ̧дʲô
ѽʲôԱˣĳˡεЦ˰칫ҡ
ǷˣԿ֪ĵˣԭ˶Ҫд㿴һѵƻѾдˣдһġ
ݽд˵˵ɣҸ䱸һƯŮ飬ԺֻҪ죬ȥдˡЦϣȻסĵ٩
˰ɣҸƯŮ飬ҼһŻҵܵġԻ˻Ӹ첲дֶˣ㻹ǸɣЩʵ̫æˡ
˦ֽһƬ˹ȥⶫԺߣ
ԷֽסĸƬоһƬȣͳԾķ֣Ƭ֮ΧԪ֮·Ǽȵèһ㣬׷øƬַȥ
΢תԾķԼٶȿ˽ʮԾ̧ͷʵʲôΪʲôԵЧ
ЦЩҽѫƣ׼ЩҶ꣬º͵ֵܵġ˲٣ʱ䶼ַȥɣǵòҪÿһֵܣһöҪ˵佫һߣװĶĹѫơ
ԺٺЦû⣬һһЩǻĺöôҶŬѵƴ̵飬һͷ
æֵǧҪЩķص͵˭Ҳ˵ͬҪֵǲ¶
ΪʲôǸܺõչʾᣬʿкܴôЩʵ
̯̯֣Ҫҵȫɣⶫħ֧ţܹٶȡȥ⵽ٸֵ죬оδ֮£Ϊ˵õĹѫƣὫ°ߵġ
һ˵ʶԣͷһСĵģÿֵܶؿƿ
ε˵ͷʵǱڲڣ
ԵͷȻʲô鼱㣬˺üˣ첻ǻȥҹ𣿡
һĶͷ⣬ŸˣȻ¸ˣҪĶҲû
ҡҡͷˣȼһɣȵȷ˵תԵȥ֪ͨǱ
Ǳĺܿ죬ʵżˣÿ춼תƣȥ֪ͨ˸ճͼǱģЦĵ죬Ϣһ˵˵ҵǸط
ǱүǻвǸ̽ʱ䳤Ǹ㰡
㣿ЦȺһ֪𣿸Ǻ֣˵ųʳֻһѵҲܻúܺá
ǵǣ˵ħͻȫǴԵĺ֣ʵڴиؼһһԵԴչ˵ڷεֱ֧ӣ˵Ѿãǧ˸ʦϵĸ֣۴½Ǹ漣οľӪ֮Уǻһ󱸶Ա
Ǳȵү֪ĵվҲܹ죬֮ڸûκζĴڣԶû취
Ŷʲô𣿡üֲͬѰЩģ½ϣɲʲôԤס
ȻǱЩεĵǱСɽΧ£һɽм߷һͷǿħޣǼðҪ֮ɱЩ֡
жüѯʵ
Ǳҡҡͷˡʵ΢ԲԷǳҲǰٶ˽ɴſԱûү̵󷨣ȫûҲпܵġ
ǲǧһɴɵ𣿡ҲһǱѾʦױ𣬱ƷʦҪ߶ˣǱ˵ħѾǳ
ǱЦƽԭϣȻԽɴԸɽûһ̫ƽأ˽Ѿǵļˡ
εͷ赣ģħԸˣȥ׼󱸶Աϡ䱸ںǧҪȥǼһ


711 ռ
ԵĵĵҪСģȻͰԺλִϡ˵ǰ˹ֻθ¹˵
ҡͷûбҪԼ飬ԼǿԽģˡҲйʦæͷʦʮӼԵоҲûаաοʦһֱɵĳ˻û䣬±¶Ŀ꣬ʦҪ鷳
Ȼ˾ͶЩװɡЩװģһЩɱǰ㽫ħ޻ɱΪȫġ
ҡͷЩ̫أɽת˲㣬Ҳ׸ɱﵵġ
źǱٴλص˵֮УһǳҪҪҪģȻǸһͷħصܻأӦγ⡣ⷽε뷨ǳ㣬Ǿռ䴫֮е˿ֱӴ͵Ե֪
ռħͼеģɳĮк֮μ¼ɵģЩͼаս֮ξͰһҡ
˲ʱ򣬷ַˣȷ̻ħ󣬿Ǹħ󵽵׿̻ʲôϣʲôһͷҲûС˼֮£ξһְ壬ȻڸְϿ̻
ᳵ·ģְܿ¯гͣԼһ˿Ľ󷨿ְ̻ڲַƵ󷨣ǿģҲֻ߲ܿе¡
ռ䴫ѣιӦֻ൱ħĳ̶ȣַպÿԿ̻ռϵħʧҪԭڿƵʱҪռսԵʣεĻԪ̥ڰսںϣȻԳеκһսְ𡣼ʹǿ̻ռħʱ򣬾ȻҲܹʤΣ÷κѵĿ̻˳
ǵһο̻ռħ󣬷ûҽκ޸ģҲûãռ䴫Ȼħ˴͵ģΪ˷ڼĽڵǶס
ռ䴫޾յĿ̻ɣ÷θеǳˣԭΪ̻ħǷǳѵġȻ̻ˣǵһο̻ȻҪһǷɹ
ռ䴫һԵģҲ˵ԵдͣԵħܹдֻͣһħ޷ѷδͳȥġҲû뽫Լͳȥνļֻǽħ˷ЩǶ֮Уһħܹѡ
ΪȷɹûʹöħˣʮöħˡԷεĿǣױԽߵħԽҲԽħ󣬶Ҹ߽׵ħҲħڲħ˵ظʹá
β֪ѡһöħ˷Ƕ׵ʱְıһߣħ󱻳ʱ⡣
ħһ󼤶ѾܹĿ̻ѾɹˡβδŽЩħ˰γȻڵȴţųԼȫȥ׽ħϿճֵһ˿ռ䲨ֻҪһ˿Ǿ֪ǿ϶ɹˡ
α۾鿴ſռ䴫󣬺ܿ¶һĨϲɫ΢Ŀռ䲨ڲˡξϲĹ۲ǿռ䲨˿ûв״ռħУ޷ܿռ䲨ǿȵж󣬿ԽԽĿռ䲨Ϊ
ڶ̶̵һ֮󣬿ռ䲨Ѿﵽһߵĳ̶ȣڲһ˿Ծռ䲨ѰǿһϿ߹ȥҪЩħ˰ֹħСȻθոһǿռ䴫ϿͻȻſһڶĿӣοһ
ȻʶǰʹÿռսʱƾſռȻսĺ֮ʹÿռеļܣǸǴһ˵Ŀռѷ졣
⣬ǿռѷ졣αһռѷĿɲͬǸѷǿԲݵģܹʱ֮رաѷȴǿռ䴫ģжϴӦռѷ콫ԽԽ
ڱĿռѷ죬һƬڿռѷһеĶǶпܱȫɵ
üͷΰ˼ķ˼ǰȴȫûͷ֮£ֻ÷ԼоƬռһƷóֱ˻ȥ˰ҲûһõĶ
طҶоƬռ˯ı˹أ˯۳ŷεڸʲôò˯ˡȷλش𣬱˹ؾͷ쳣


712 ռѷ
תͷȥ˹ؿڻĿռѷ۾ˣΪʲôÿζô󶯾ƺЩ󰡡
ϻ棿ѵڸʵ𣿡˱˹һţļ٣ɻ˸Ц
˹Ƿཱུèצ౻۵ĵطԽԽˣżҲɣнİ취
ѵнİ취˹ػеĿη·𿴵ϣ
˹ָſռѷ϶ֻһռ䴫󣬾żĿʼɡ
ûε˵ͷʾϡ
˹̾ȻҲǵļ仹ڡռ䴫Եģÿһħħ·ȫ෴һħʱ򣬿ռ䲨ӵһħϣħ·෴һħһħ˺ռѷÿʹÿռħ󣬴ҶֻʹöħˣԱ㽫ռѷֵΣԽ͡˭û֮෴Ŀռ䴫ӣʹħ˾ðʧĿʼ顣
֪ôΪʲô˵ܻĵ
ʹ𣿡˹ػεԴһҲ֪ż
⡭һתֵˣڲ׷εʱȰռѷСʱɣټǿҿסˡ
˹صжħ˵ӦͿÿռѷǿռѷСӽױȥ˵ֻһ취ֹˡ
ʲô취˵зε۾ʱ
һռѷ졣˹˵˴𰸡
ʲôһһ뽫Ƕٵɣαһ
ȻĿռѷ죬ҪһԿƵѷ죬ѷɵ˹ؿǿռѷ˵
ѵ֪ڸ޷ÿռս޷ʹÿռ𣿡ܻĵ
ʹóҹôħ˺ľ֮ǰ϶Ǳסˡ˹غȻ㲻ΪûսһԷĽ˿Ͳһռе𣿡
԰Ӧÿԡñ˹ôһѣ÷ʮźڻеӹһֻ˿ףοٽ֮ӽ¯С߶¯׵ľۻ󣬷εһʱĳ
˿΢һЩθϿ콫֮֮УʹԼƽ͸˿֮Сռ䴩ħ󣬴ʱķο̻ЩǿʼЩţ󷨸ողһʧˡ
εķֻýЩɢͷʼһβûгɹεĶͷԳ˺ˮĲʽûߵĿܣ˿ͱˡ
˿ԽԽĿռѷ죬ҪҵǽˣһʱͻȻνһǳľ磬ϲޱ·һж޹עľֻǰǼٴοʼĿռ䴩
ε˫紩Ӷţӡε쳣ɵĲ׽ŵߣ϶ǷɿĽϣĿռ䴩ڿٵĳ͡
˹żתͷȻ˷ϲϱ仯ӡɫʱ󾪣δ˵ħʽӡпķԿԽȼȻĿ״̬δãǽ˿ڿռ䴩󽥽ͣλ˳״̬
˿ȡ˳ĵ˵ͷ֮ϡˣ׼ʼɡ
˹ջĿ⣬ղŵ״̬ƺԼҲ׼Ϊ˹ظоЩӡΣҲʲôйأȱܵĺá
β֪˹صʱѾʼŽ˿֮йעԪˡڽ˹ظϿ׼ѷм䷢ռ䴩ֻҪһѷмλãͿԽ֮ǰѷյ
εͷн϶ʱһʵʵĺɫâֱעǿռѷм䡣漣ˣһͬڵĿռѷ콥ǰһѷλγˣ޴γɣǿռѷΧǰĿռѷ֮⣬ûκǿռѷֻ֮ǰγɵǵѷˡ
ռѷͬǺܿ콩ռ䴫γɵĿռѷڲˣҲûļΪ˽ǿռѷյȻӴ˿Ԫٶȡ
ЩĲ䣬ٿصĿռѷ쿪ʼ׳˽һǸռ䴫Ŀռѷ콥޷Ӵڳܲסˡ


713 
µĿռѷ£ǸܿƵĿռѷ쿪ʼռѷε¶һĨϲɫֻҪܹͷˡڷβԪ£ƵĿռԽԽǿǵռѷԽԽ
ռѷԽԽСȴҲͷΣĹȵףʱͣȻҧƴŻԪ
ǵɿռ䴫Ŀռѷ죬ѾС˴ϿգβٵȺ򣬷߶ġһǰȥֽǶħקһȱһħˣʱʧȥǿռѷҲԸٶСţܿʧˣҲϿֹͣΪԼ˿׹ܣʱѾǿտҲˡ
һΣʱ˲ͷϵĺˮ̱ڵͻȻоԼȫ䣬ԭԼ·Ѿˮ͸ˡռ䴫ƺⲻСһҪоһʱ䡣ͷ
˹ؿ˿ֿ˿Ǵ̻ķǳȷû˿Ҹղ˵ģһһܿʼʹãֻöħ󷨡
ε˵ͷΪϽһЩûʹþ󣬷ռ䴫ͣˣĶҲﶼõġѾľĻԪָȻű˹ص˵һְ壬Ͽ̻ȫħ
̻˵ڶħ󣬷֪ռ䴫̻Ѷˣԭһħȫ෴мûһ˿©ħҪ󼫸ߣβзʮźʱΪҲƷѹּʹǰħʢʱܹռ䴫Ҳ޼ˡ
ڵڶռħ̻ɵͬʱħһͨһǿռħԣɵһ˲䣬һħͨͨһӡһ㣬Ժħͻж㴫ˡ
ħͨɣδһʵ飬ҪһΡҲûˣһҧԼԲԡռ䴫ѾεģʲôһΪʺϡ
һжһ飬оȫûд©ĵط׳ŵ̤һħ󡣽һööħ˲ӦǶڣµĿռ䴫Ȼ
飬νһɻԪעУռ䴫ħһðĸоٴϮֻоǰһѾһְ֮ϣո̤ϵǿְϣʮöħѾˡ
ڳɹˡ˷ܵ漴˿ЩħͷʹóɱЩҵĶħ˴ܴ󡣡
һռ䴫ڴ˵أһ̷ν֮˿ռָڣȵ˵طὫ䰲Ǹܻ֮С
󹦸֮󣬷ûжκ˵һ߳˵ҡ๫Ҫ𣿡γĽȻһʵ
εͷǰسʵ̫æˣвס
ܰСѾ¶ԣȴôæ治֪㶼æʲô
ЦĶһĹЩ㹻ˡǱ˵ļҲеġ
ǽӣҪβͶ̵ȥˡϫhͷ˸
Ц˵βֻͣкаȿβûУЦȥŵˣҪˣڿǴ졣
ĽȻֵֵҪϹ֣˵˵δȥɣڽÿˣԺٳţ֮Ҫһ㣬ٳȥ黨ǲˡ
ô˵ҺɫһεͷǵȷˣÿγŶһŮȷЩ֡
㱾ǡʷԱЦ
ðôͺͳһս˰εһֻ˹ȥʷܡ
λȥĽȻŷΣĵľˡ
οߵŮҪ߶սΪҿҪԸһֻȽħޣѩǱȥġοŶһڴŮúȺ¶櫸ȥɣǶɽֶϤ˵԰æ
㵽ֵŮŮȷЩʧθϿȰοҲҪʧ´ٳţֻȥòã
ðŮʾͬ⣬ΰĨһѺŮ˶Ҳ鷳ƽϵ͹ͷˡ


714 ħ޳Ѩ
ѩơȺ¶ŮǱԼħͻӵԤԱŴڳƺƵŴɽȥԮأǿķΪڣýӵϢĲ̨˺һš
֧󲿶򱱣˸֮תȥǵȷǰصģڽɽ֧֮ӿʼı˷ɽ򶫶ȥҹٱ¶ĻᣬܿӽǸǱ˵ĵط
Ǳ˵ķΧɽƿʼԽԽվɽ֮ǰУͷ϶Ѽ⡣λܣɽ絶һ㣬·Ǳʲôģ쳣ѡ
ɽȶߣڵ̧ߣҲԽԽߣڳѾȫ޷ͨУβұ¶ռָεսʿֻý֮ڱϡڳأЯҲ࣬ƽ֮£ҲûжӰ졣
үѾˣǰˡ߹һɽڣǱǰָȥμĿԶǰڵɽӳΧмߵһƶ֮Сɽ֮СϪɴز΢紵Σһ˼ɾ
Ǹõطʵںʺ޽פأѹи߽ħ޻ῴβп
ȷˣǸõطҸɹߵɽ»һ˹ز֪ʲôʱ˷εͷǸ߷˸˸Ź⡣
Ӧˣεʱϲüңռ֮һ࣬ħͻӼȫ˶ʦһβϢ
˹صȻģ൱ĴԹӦʮһˣȻɺܴƻ
ε̫ˣطڱصã뻻طˡ
ע㣬ֵطħޣ̫͵ģһս˹ȻǳǶֵħޡ
Ȼ֪أǱټħͻӣǴӳ顣
ǴˡǱȥѰҲˣȴǾ͵ذӪկϢһ²⼸ĵ
ΧɢӵħͻԱܿ챻£˹ǶǰʺáЩ³ֵ̹ǣλǷǳиģǷ뿪֮ŲĶԱǣҲ΢Цһһк
ҪǶҵһ𣬷κܿ˽ôʱĹ۲죬ԱǷͷħӼƺܲԸԶ볲Ѩ˶ԱֻǱΧʱ۲Ķ򣬸޷н顣
ʱԱڸļɽϸҵ˲ɽԱǶפЩɽ֮СħҲȥɧţֻǾϴսʿǴòᣬһҲ̫
սʿǶԴ˵صϸܣԼħ޵ĹŹΰüƺԤеʲôȴʼץסһ˼ˣܵҲˣȥ̽̽ʵ˵˻رҪȥмϿǱҲǻʦˣȥɡ
ҡͷҪյһϣȥʲôãοΪԼױ߾ͺҶԸһƷʦǺаյġɱĻʦҲһˣҶ˵ħͻӵʮʦȴûһ˸ҷΪ֪ȷ
ûзԣЦҿԾԷģҾ޷ʤҲȫаȫˡǸ氲źЩںһʲôΣգǸЩǶϺ󡣡
ҸһȥѩƵοѩһ۵˵ͷںȺ¶Ϊս㣬ǿ
Ϊ˲ͷħޣѩ˲δٻħҲҷУǴȫ״װɽͽȥ໥֣ٵţܿͽӽħ޵ĶѨ
һ£ƺûжٶξ붴Ѩ֮в鿴һѩƣҽȥҡηѩƶߵ˵š
ѩҡҡͷⲻУĽݽǧչ˺㣬֤İȫôΣյĵطôһˡΰٰգѩȴҧͬ⣬ļ֣Ҳֻεͬһȥˡ
ϡڽɽ֮ǰνԼݿռݸѩơѩһ㶣漴ҡͷⲻУĻףô죿
εҵıһ۵ġ˵߻ԪܶصҲûΣյģ뵣ġԪûֹܣҲֻ֪ΪѩưĶںߵġ


715 ʬ
εĽͣѩƹȻ˵ͷֳΪԭ˵޾ظУɲšѩڴݿռף˰գѩƻŶȥ
ʮֿ󣬴׿׸ߣοŶ쳣⻬ʯסһڵʯ붴ǳ⻬ⲢȻγɵģħʱƤ붴ڹβɣҲ˵ħٷǳߴ󣬴ٲĿ̶ٶ١
ǰԽʮӣǰžȻֳɲ߼һģһĵ·Щˣƺѷ嵽ȷķһߴˣħ޴ӶڶסǿɾΣˡ
ͣ½Ų˼Ӧ·ѩȴߵڱߣſܿͻص˷εߵħ޵ĳѨӦߣΪ΢ȳζ
ѩ˵䣬ȴұߵ·ˣƺʲôһֱȥ֡·ûѩƵĻһ㣬һͨұ߶ڵĵ·
ιǱӦòħ޵ĳѨǱô죿ѩŷΣȴһҲûлͷ˼Ȼ첽ǰȥνͨѩƶ˶ţҲֻÿ첽ȥ
εһֱʲôţ޷˵ŶѨȥʼʱ򣬽µĵ·ȽߣʯͷʱֻܴʯͷȥǰУȻأαԽԽƽ̹ǽҲķʯһɫģ̦ɫ
ʼʱҲΪ̦⸧һ֮󣬷αһЩɫǽ൱û̦ܳɳĳʪǽƺЩֵֹġ
ѩڷεĺ棬Щ˹ǽ֮ҲЩӿٶȣ뷽βˡ
ùĵط˵ѩƺʵ
ҡҡͷҲ֪ҴδصǽڣҲûмԶĶѨʲôΪ֪ܡ
ɫǽмǰУܿͷһת䴦ת䴦͸˹ʹʱͣ˽ŲδβððʧʧĴȥǽڣСĵ̽ͷȥ۲һ¡
δת̽ͷȥǰľһת䴦һĴΪڴĶקܣȹһյȻжʮյ֮ࡣ
ϸ۲һ£Щյ֮ÿһһ˶Բħˣһյյħ֮ʼշɢ΢ĵƹ⡣οĵһԲεħǿǳԽŽ׵ʥħ޲ӵеģ벻Сɽ֮оȻô࣬ʮħ˵ļֵ°Х۹ˡ
λܣϣٷһЩмֵĶǳħ֮⣬֮пտû̫衣ֻڴλãһʯ̨ʯ̨֮ƺһʬ壬ˮС
οԿ϶ֵطԲħ޿Բóģħ޴ﵽŽҲܣ˹ûʲôΣգСĵкѩһͬ䶴Ѩ
ղ۲컹ã˲䶴Ѩǲŷ֣֮޴͸졣ǷǽϣȻɫĹŹʯϻһƣθоǽڷ·䶯һ㣬ǵϸʱȴֲ
ЩƼҲܹŹ֣淽λΪܣ˽ǰŷ֣ԭЩƼܸǴȹһĹǼƴӶɣֻɫڸѡǰħ˵յҲֻͬǽڰǵĺƳɣǴ½ϴûʹùħƲϣض졣
ʯ̨νʬݣ˵ǿԽ֮ʬɡ֮ô˵ΪǾʬļйȫûиû߸ɱĺۼȥһ㡣Ƿ÷ʮźŵоƬɨ蹦ܷɨ飬ȫûκΪ˯ˡ
ʬ忴ȥӦǸŮӣˮߣŻȹȥֻжʮӣֻ½ϣֵܳഺʱҲֱۺѿʵ䡣
ʬ״̬βǷעģߵʬؿڴһˮ塣ʰ״˸ĵ̹⣬ڲŵ
ѩƴսȥϸĹ۲һǾʧе񡣡
ʲô񣿡ĺȻһǵһο
ѩƵͷڽܴеʱֻҿǵɫӦǱѩŮģƺȻŮġ


716 
ȻŮ񣿡οҡҡͷӦòȻŮʬ壬㿴ָͷЩ߸ǲĵطݾļȻŮʵϾǾ飬Ǹصˣľʯ֮󣬲ġʬȻȷŮԣûо־Եĵɫͼ䡣
ѩЦ뿴ʲôŮ񣬲ЩöŮת㿴˭֪ˡ
һô˵Ǻǰòûʲôı䣿
ѩƵͷòǰҲûκα仯
ô˵񲻾Ůһ˵ġʵ
԰һλһԼˣֻֻǵõһƬ;ôʱĴСҪ೤ʱдаѩƿ쳣ĽǼʣǵλһõ񣬴еʱʲôΣա
εͷȻˣǾʹˮ׿һˡ˵䣬ˮף벻ˮͻȻƬĽɫ·Ȼεֵˡ
ˮħӡȻħߡξһ
ȻзӡѩüƺѴ򿪰
ЦȷδأϵͳоħƪħĻҶףֻҪһʱ䣬κħҶƽ⡣
̫ˣȻﰲоɣҸ㻤ѩЦŵ
εͷҲֱϥ˵ϡ˫΢գνԼɢȥˮס޿ײ֮£ˮϵħ·׷ֳ
ŷʮźǿ߼οʼһֽЩħ·ҳеĺйɡĹԷκкô˽Щǰ֪ħϹɣԼ˼·Ժµħž޴ĺô
γڶħо֮Уһʱ侹Щԡ֪˶ãͻȻ۾ˡ
˵һֱŽ䱸ѩƻعͷЦ̫ˣȻĽ⿪ˣˮװɡ
εͷվһֻ˲ˮ׵ı档޳ָ絯һ鶯ħһڵϰţÿһڵ㣬ͻһɻԪעС
ƽħĹǳѣÿһε㶯ҪͬȺ˳Ҳ˿󣬷ըֱȲжըҪѡεĶͷð˶ĺ飬ھ߶ȼ֮£Թȵı֣ȴһҲиһκһط̾ͻغ
ڷγһ֮鶯˫ֹͣ˵ˮױĽɫ·Ȼһ£ȫʧˡЦڳɹˣӡʵ̫ˣʵһǳ˵Ժһõõ󷨡
ѩЦŵջҲС󷨻ʲôġ
εͷҲɣǰ顣ڵҾңҲΪǰֻǰ
ѩסεĸ첲ҾϲԶͷ侲ԶʮĽȡġ
ѩƵֵˣͲôˣǻǿλŮ񵽵˭ɡ
ðһ򿪡ѩ˫ͬʱˮףһصˮױˡˮױ򿪵ʱͬʱһɫĹâ˳ԾĿУ߾Ȼʼܽ⡣
߷·𱻻ӷһ㣬ܿʧӰ٣һҲû¡ѩƼʬݵʱͬʱʧȡ
εȣŮתȻ
ѩƵͷǵģϿ콫ɣûȾ޷ָʵˡεͷȻڿе񣬴ʱһЦͻȻ
ѩƶȻһû뵽Ȼ۽˽ľ룬ȴûз֡˲ȥץȡͬʱڻͬʱǵѾϡ
˶ȥȴָղŵЦǷ࣬һֱ˶Ыӡ˻عͷЫͷϵİֻ۾˸ŵâһԾ޴ǯӻӶţĶβһһȫȻսļơ
˻عͷЫٴЦСһȻǷӡȻıǽ⿪ˡڴ˵غǧ꣬Թеķʽ޷⿪Ƿӡֽ˷˽ȥƽӡȴʧˡ벻ҼʱǾȻɹˡ̫ˣʵ̫ˡ


717 ඾Ы
Ыһ˵˶һһ˵ԽǸ߽׵ħξԽС˵ЫֻĽ׶ѣܹԣ˵߽׵ʵħ޽ױԽ;ԽСʵձԶʱûħ޵ĴСױʲôϵֻЫӾ֮һ
ıħѧԺвķζЫӲİ΢˼һ£漴Ȼǳ඾Ы벻ﻹд
νгЫЦ벻磬Ȼʶңʵ⡣
ʲôѩƴδ֣ѯʵ
θ͵඾ЫϹޣʮǰһܴȺвİȫΪİȫԳ֣඾Ы󲿷ˣȴ©һЩ඾ЫиУֻһЫڣЫȥʱὫԼһˮ֮СȵЫȺвŻµЫЫ̳Ы˳඾ЫһʵʼģΪʢʱ򣬳඾Ыﵽ˾Ž׵Ķ壬ʱͻƵʥ޵Ŀܡ
Сӣ֪Ļ治ٰ඾ЫЦ
ô˵Ǹ򲻹ѩгֽ˽˼Լ÷οһͻΧȥ
Цŵôţ֪һδ֣Ȼûн඾Ыȫȴһٻɱ˳඾Ыʹ봫ˮ񻹽ˮҲȥˡ඾Ыһûд֮ǰħޣλûеõеĳ඾Ыʹ˼ǧױҲ̫߰ɡ
νϵףǳ඾ЫһԴǯĸˡ޷ﵽ۷壬Ѿ㹻ɱˡ඾ЫǷŭƾСһҿɱ
ݼ˵ֻƺ̫͹ˡ
඾ЫһٴЦΪܹŻ𣿸ҿɲẦ£٣Ҷɵ
𣿡ΪζһЦ˹سɡεһٻ˱˹أĻһڣһȻǰһ޳γǰ߳ı˹ضһȫëǰЩɵĳ඾ЫЩмĵ˽׳ĳ඾ЫôܵЫǺټġ
ʲô˵ΰĳ඾ЫܣСˡ㲻Ǹ߽׵ļһȻҡǳ඾ЫȻǷŭԼ
˹ԼצӵҼĳ඾ЫǾŽϵģôܵҵȷһμɲǻѻοֻǳɳڶѣҴﵽ˳ڣ㿴ҿ¾ֻʣ·ķˡ
ٷϻڻûдﵽڡֻ߽ħ޵㣬ڴﵽ֮ǰɱģСһʵ̫΢ˣҶֵʸûС඾ЫȻǵʵǳм
ټΣ˹ѩҲһٻһֻȳ඾ЫСһȦľ޴ӰȻ֣Ǳ˪½˹
ƺЩ˰߽׵Сһ඾ЫڱЩˡ
ôֻҪÿ·Ҳֵ֦̯̯
඾ЫǷα£ҲΪǡ
ƺⶫǵõģҲ֪˭ȨȾָһҲò
ȻˣǾûʲô˵ˡڴغǧֶ꣬ܲܿɡ඾Ы΢˶ףڳһս̬һҲ׼
˫ţ˭Ҳȷ˫֣֪ʱϵԽãԼԽ̼Էȳ֡ͷ˿¶һ˿Цݣּ䣬ͽŮоƬռ֮С
񣬳඾ЫȻܵ˴̼һһ̹˳Ȼƽ˹
СЫǳġ˹س֮󣬵һһߡѩƶҲͬˡ˹ι󣬶Ȼ΢ٻЩ΢ٻѾ㿪඾Ыĳˡ
˹ȫâʢһļΡ˹ոսԼ඾ЫѾݺݵײӴ˹Ȼײķֱײһұϡ˹ȫҵıмĽԼҲһͷΣķδˡ
˹㿪ѩżĳѡ
ոջָѵ˹̧ͷǳ඾ЫǶȻ˴âһоá˹ҲɵӣΣգȥոЫβϵĺٴδʢһɫҺȻǰȥ


718 Σ
˹ü죬ֻһ㶾ҺմȾϵļǼ̷һ죬Ѹڻȥ˹жԼǿĿƣϿ˳ȥûܵ뵽ԼһȫпܱȾ϶Һ˹͸оԼ亹ֱðǿɾʮĽ֡
Һûл˹ȴˮȫˡĿɿڴˮͬʬðһɰ̣ȻڶҺ֮пٻΪ޶һԷĶ޶Сġ
СĶҺһϡкһһӣһϣų඾Ыֱ˹ȥ
γ඾ЫǾ޴ЫβתŷһɶҺζԴ׼ʩչݵṦνڽڰθ߶˶ҺĹ
ֱ£Ыͷϵĸ۴ȥ඾ЫȻǯǰֵ˷εһкݺݻӻڶԷǯϣһ˿ڣǯϵӲ㹻ʵ¾ͱοˡ
쳣˿ڶԳ඾Ыûж˺ֻܽŭѡŷνĹ򣬳඾Ыתβ̶ŷο綾ҺȻȴľɵĽԷ˹ȥ
඾ЫҺЧŭһǯӾҪǰΣȻʱٶȼı˹Ѿˡצһ죬˹ڶԷļ׿ϻһۡ˹Ҳʾһţı˲ɳֱӹ˳඾Ыࡣ
඾ЫſֻȣҪܿ˹Ĺû뵽һ¾һ޴ЩˤЩҲûܶ㿪ȫϣʹȫһ˪
඾ЫͷһԼп羵Ӱ⻬ı棬ԭѩʩչαĵ涼˱Ĭϣó඾Ы˴ʧˣС
඾Ы׿ǼӲεæ˰Ҳû˳඾Ыѩ˹ĹȴĹؽڴжٶһٽʹ򲻵ԼĶ֡
μԷ׿ʵ̫񣬰˼ķȻʱ඾Ыȴıŭˡ඾Ыֻǯһ٣ʱһ⣬Ǻ֮УͻȻ˵ЫӰ
ЫӰޣǲòСĵĶŹ뱴˹ٶȳ죬ѩݿռ׻˹ڹؼʱ̻ס˶ûˡֻ˹ЫӰȻ˴̬ķ˹Ҳûյʲô̫˺
඾Ыսֻôһ㣬ֻûзʧȥǣûʹôսսһѨ̾ͻ̮ˡ඾ЫĹ˶ϣȴûκʯм鲢δ˷ǴʱרעսϾˡ
ڳ඾Ыʹսʱ򣬶ѨͻȻһζ˶ͻĻζһ඾ЫҲ⡣
Сαһִ˿ףų඾ЫһǿռСռпһзڳ඾ЫͬĹЧһ֮£඾Ыһֻǯж۵ŭѡ
Ѩ𶯲ֹǵսֻһ֮˫ͶսǵһֵģȻڴﵽԤڵĿġʧȥһǯ඾Ыķ©࣬һ屻Ѫ죬ҲղŵĴݡ
һ˽ħޣȴ߽ħ޺ǵ͵öѹŴ˺Ϊ඾Ы𡣰ֻЫͬʱâҪƴˡڴʱѨٴξҵĻζһθӾңǽھȻͬΡ
ǽ̮˶ţһЩīɫҺ彥ǽ͸̱ǵζκȻ뵽ʲôɫǿߣʲôɽһֻħ޵θ
εĻ˺ħ޶ɫ䣬æľҪͨ뿪඾ЫȴŽеһֻǯڶڴȺ쵰ҪˣҲܶǾһɡ඾ЫѾˣʧȥǣҪ뷽εͬھ
ɫصĿ඾ЫֿԽԽ࣬ѾڵݴСˮ̶ħθҺн֡Ѿǧһܾܳ඾Ы뿪˵أǶħ޵θҺһ̯ŧˮ
ѩƣ̽˹̫ˡ֪˹Ȼ棬һܺһѩԻӶֱۣ˹ջĳռ䡣
ҵȻһܳȥεѩƺͱ˹˵


719 Ķ
ʲô⣿ѩƴʱҲ޲ߣ඾Ыʵǿɲһʱܹƽġ
ѩһ۵ǵøĽȻˣҰǣҲͬ㡣ѩſڸҪʲôȴͻȻ˫ַѩƺͱ˹ͬʱʩչٵų඾Ыȥ
˫ľ뽥඾Ыŵ˽еһֻǯ̣һ඾Ыļƣ΢΢һЦȻѩƺͱ˹һֻ޴ǯڷ඾ЫҲһ㶣ԭΪһ޻һߵĿյߵġ
඾ЫӦǯѸǻӶȻڷε˾ǯʮҵʱ򣬷ͻȻ˫ַѩƺͱ˹һĿյ˳ȥ
εڳ඾ЫӦ֮ǰѩ뱴˹Ѿߣ뿪ͨڡͶѩƺͱ˹˵ˣȴΪĹϵٶʧȥյĻᡣ
๫Ҫʲôѩڿд󺰣ͻȻһʱûзӦֹεĶ
ε۾ֱǯ̣ͨд󺰵˹ذѩƴߣҪͷ
ٴתζ˶Էһιǳ඾Ыȴһֱӿڶϣյһȫͨ·ѾʧȥĻᡣ
ЩСһѾˣ˺ҵˣǲŹġ඾Ыİֻ۾ŷΣоǷɫ
һȻԳư˽ħޣ򶼲ʹõİ˽ħޣʵǶ֮ҿκһλʥ߼ֵˣܹءζų඾Ы΢΢ЦھʣǺúɡ
ռ˿˿ͬʱڷεϣٶų඾Ыײȥ
С඾Ыľϱ鲼⣬һɰѹƶȻʱڲٱܻ䣬ʹó޴ĳս
ҧһ̣ܱܹԷսٲ
ֵĽ˿ϰɫһڴİɫ滨ǰɣֱһ֮£ų඾ЫȥĽħ󷢶ĹơڷЩĻԪ߶£ҲѾͬնս޻һΣҪ
ɻɵĻų඾Ыȥǳȵ¶һ㶣һΣյĸоȻڻ汾ܵĿܣǻѹȸУ඾ЫȻһͣһսҲ΢ĳ͡
ҪľƬ̵ĳͣһʱ䣬ֵ˿ٴλӳһ׳Ŀռٴη඾ЫһֻǯҲ
ʹó඾ЫҺһŶԷʧĿյν߾ȫԼٶȣǿմ˳ȥո뿪ѨڣͷϴƬҺ͵ոձڵϵľ޴ǯֱڻΪҺ塣
඾Ыͨڣʱûܵ˺Ѿѣħ޵θҺ̫ۿҪմˣһͷߣŷεķȥ
֮ͨǶμɫǽȻҲħڣֻǲ֪ǿǻʳһǳһŵţҵӰٶȣðֻ·ĳ඾Ыܿ׷
С඾Ыŭţʣٰ̿ڶŷηһ⡣Ƽ죬תۼ͵˷εߣŶھǰҧҧһţڿնŶȥ
ڿУתͻȻöħסֽöħϵĶħ˰УĽ֮ų඾Ыȥ
һ඾Ыǰ˾ҵıըǾ޴ĳȥȻըĳڶѨխõ˼ǿڴʮ֮ȻǿεƳ˶Ѩ
ڷηɳѨһ˲䣬Ƕڴ¶ż£֮յĲŷεǵȴǼ׷ݺݻصλá
εؿڱһ󶴣Ѫʱӿ£ڿֻһʹ̾ʧȥ־
ѩڶ⽹ĵţ˹صõεǿ˳ڱ˹߽׵ĸ˵ѩոƷʦûκηֻ֮վڶżˡ
ͻѨʱѩƻһϲǵػѪյʱϲѾ˾֡ѩƷڿнķֱӽסأʱȴѾ˻ˡ


720 
˹أûоȣѩƼæʵ
˹ػּ䷢һ̹⣬̹⽫ؿڵ˴ܿȫˡȻԲѵķΣ˹ҡҡͷҲ֪ұ뽫ռ䣬ú⿴һ˿Ѿκˣܴ̫أҳ඾Ыž綾壬޷ġѾʱסƣŶʱûʲôġ
ʱɽм֮ϣͻȻҵɽ崦ͻȻѣʯ£˲ɽдеɭ֡
˶ԾÿǶҡɽ壬֪ʲô顣ѩȻ֪һ뷽˵Ǹ޴ħйأ̧ͷ̳ɽ˹أʲôħޣΪʲô˾޴󣬾඾ЫҲסС
˹ص඾ЫҲ֪ԼǧȻסһֻħ޵ĸУΪħֻһֻ
ΪʲôҵĴм֮Уûйħ޵Ĵڡѩɻ
˹̧ͷһɻѩƵĴм䲢ȫڽֻǺһֶѣħ֣ʵǿ쳣Ӵ޾ŮĳΪصħ֮һޡ
ôԸѩʵ
˹ؿѾҪµĳֻŮܶԸȥк
ˡȺ¶һǳһŵ˹ǿ˲żġ
ŮϢδӣѩƵȣֹһֻħޣ˶֮ݡ
ʲôħޣж󣿡ȺʵΪ壬ħ޲Ȼѩƿеľħ޷ǳ档
˹ཱུצɽϵ̳һָٰɽ󡣡
ʲôʧħޣҲֻ׸߶ѣֻǸļˣսǿôܴùôħޡ
ѩ˫ַסȵļĵˣʵŮתʵеĽöŮתֻ޴޾Ůħ裬Ҳֹֻ
ʲôŮ񣿡Ѿȫ˴״̬ôҲû뵽ԼȻ߸ϣݵŮʲôϵѩƸԼŮתβеޱȵ𺳡
ѩƴҡźȣӴ״̬ҡѹڲǷʱֹɨХ۹ġ
Ҹô죿ŮתҲ֪Ӧοǽ
˹صצӻӶ䣬һīɫİ澧צм䣬Ů񡣱˹صҿ˽ؿռ֮УռָһòˡݸȵǰͿϵջسռ֮УȵȫŮٴο
ȵͷ˫ֲĽӹһ󼤶ĳżŮ񰡡Ҹȵһ˿
˹ص֮УȥޣӦġֻҪ㷢Լĳռ֮С
ȵͷܿ۾һīɫ־֮ͨļɣΪ˵ΪϤܿϵ
ޣ𣿡ȵͨ񷢳˺
ˣ𣿡һ红ͯе˷뾪ɣȸôԶó
ǵģһˣתڻص硣˵ţöԷʵԡ
ˣҺ㰡ĴսƴˣŽ˳Ѿɢʱҵ̫أܿҪ˯ƣֻܽˮԼ֮УĬĬغšҶ֪˶೤ʱ䣬Ÿոձѣ벻һͼ㣬ʵ̫ˡȻǳ˷ܣҲ
ȵȻѾתδع飬޷һսȻصռ֮аɣȵҵȫָὫٻġ
õˣһصռм˺ˣϣܿһټˡ˵䣬ɽһīɫĹâֻȥٴ۾ԭ峺ʵм䣬һСС͡һ򼣬ֻӶ̴֣ȫҲ˸ħƣ֪һˡ


721 Ϊ
˹߹źȵǰŮģ񻹴ڷӡ״̬֮ͨС̫ڻ޷Щĳա
ѩһԵҲ̳ͬ˱ѩŮ񣬲ֻһƬһģһоȵ˵ͷ˷Σ๫û°ɡ
ѩյҡҡͷҲ֪Ҫʱ˹ˡ
¶ŷβҰ׵ɫ๫ƺܲãǲǰ͵ȥŮа취
˹ҡͷ˵ǳأóƵľŮҲûа취ġ赣ģҴռ䣬źа취ģ԰ꡣȽЩʿǰҵϢռʱټǽȥźܿܳġ˵건˹צӴ˷ε壬һһ޵Ӱʱãܿʧ˿֮С
๫°ɡ¶̱ڵأЩ㶡Ȱοİɣ๫ıôѲģ㲻Ҫġ
ѩƵͷû๫ı£һܿ쿵ġ๫֮ǰҲɵȣҪΪ๫ʲô¶ΪȻյڣȥǱ￴ȰѾӰ˵ھʷһѩƶԾӵҲΪϤʱΪʡŮ˵ͷͬѩƵİš
˹شŷνռ䣬Ļһѹ谵˹ؽαڱϣչͥӷȥ
⣬ڲڣ˹ظոսͥӾͼеʵ
ͻأĸڿУ˱˹صʲô飿
˹ؿ˿ȻڻԵķε˺صˣڻг඾ЫĶأûȵģֻˡ
⿴˿εƵлԪѲԼܹ޸඾ЫĶ̫ԵܾΪȵԣɰ׳յģǳ඾Ы
඾Ы޳ԵˣѾױܽˡ˹˵
ϧϧ඾ЫڣѪⶾģûа취ˡҡͷ
ôô죿ûг඾ЫѪκ𣿡˹Ҳżˣѯʵ
⿴˿˿ķҡͷβãǲΥġռķǣҲʵ԰κ˵ߣٲϸ֧֡
˹صѵͿ𣿡
ҡҡͷҺܲôҲֻôռ佫ΪΥ
ռôҪ𣿡˹ʵ
ͷ൱ҪһֱѰһܹ壬ܴеˣǽǶңصжҪҲΪһˣƻ̹ŵȫƻ
̹ŵļƻ𣿡˹ص֮Щ˸һŭ֮ռ䣬еȱǧһԪˣҲϣѵôˣ˹ƺʲôһ㣬ͻȻ˵һƺûͷûβĻ
λȻ𣬾Ŀ˹أǾ֮ɫ㵽˭Ϊʲô֪
˵˹ͦţȻâĸΪ׾ĻӰȻƮ
ѡ硢軡档⾪Ϲ޵Ļôϣ㵽˭
˹ջػӰźЦǵȻҵϣΪҾ޵ĺ塣
ܣ׼񣬳Ǹ˾κ˼ԴɫΪʲôԷôãεЩ죺ѵǡ
˹ҡҡͷǸˣұҲԼ롣˹̾˿ǰħս֮Уұ½ϵ񣬽һѧĳΪȻ߰Ķʩչҵϡ
˹ط·ǻʲôµһ㣬нֳһĨ֣Ҳ΢΢ò޷һʹࡣ֮зʹ࣬ʱʱ̶̿ĥ㣬Ҫһ𣬿ȴΪֻĬĬš־ʹ˺Ҿʧȥ֪ȵٴʱ򣬾ȻǴһģҵȫɥʧȻһޡŶˣ½Ӧýħ޲ŶԣҵȻޡ
̾˿ȷʵ˲ĥɵ˺ʲôϵ
˹صҲԶɣĸ׼ںϵһҵȴޱȴҿʼµ۹⿴磬ʼȰȰߵһСһ֮жɹ˰ʱ䣬ֱһҴ˳


722 ǧ
˹̾˿Ұ˰Ĺ¼ţҳ谮мӣҸܵ˵ůĸ᲻ˡ֮ʱصİʾ֪˽һΪǿߣսǸ˵ϣ
Ǹ˾ȻԱɱôܣ㲻Ǹ˰ɡһ
˹صͷʼҲţʵʵ̫ˣǽӴһʱ֮仯Ƿ˼ٶȣҿϣ֪ϣɱǸ˵ΨһϣһεħսҲ֪ģǸ˲ԶıӡҸоķӡɶʮ꣬ͻƷʱ罫ٲ
ݼʲôϵֻҪԭû飬ǲں˵صġ
˹ЦͲҪҴˣҶ֪ĵһ죬Ǹ˻ǿʱϵԭ֮Щѿ¸֮ء
⡭Щƣڶˡ
˹صڵѾȻδָҵѾıˡǸ˵׼ӦõõͷõѰɣҲΨһΪˡ
ͷԸӻͷҾһΡʵİΪֻܸһ
ʲôܵõκ÷ε˹ص˷
ָָǰôʱŬͥѾﵽħ޵ؽıԵǰѾ޵ĵˣǰʮ֮⣬һȣһСȪܹȡȪˮԶķʽκҪһǧޣ㵱ʵȻСָƵ˵̫ǿˡ
˹ؽһҧҶҪɹȽ㱣ȥȥ˵건˹ص廯һ⣬ǰ۶ȥ
⿴˿Զȥı˹أֿ˿ҡͷ̾ϢԸĸаˣǺεݣȻлɱǸ˵Ŀܡ
Ϊ˾κöˣ˹һҲҵ飬ʩչٶǰȥֱʮĵȡʮĸ˵գۼһ֮󣬱˹ѾԶԶǰڵɽڡ
ƽ̹Ĵƽԭϣͻأɽ˴˽ɽ֮䣬һسɽѶɽڵڵ˹شȫ
˹ȿڣ˹طŻ˽ŲǵúѣǸǧʵҪСĽһЩ̤صʯ˹Сĵȵ·ϡɽϴݲûһ˿Һɫɽڹ⻬ƽĨһ㣬ڵ·ȴǵʯΪѡ
СĵǰУ˹ʱս׼˽ףȴһ㶯ҲûСΧ̫ñ˹صвЩģǸеǧ޾Ȼ˴ʱδ֣ԽԽš
ԶԶǰɫƣ˹ȴͷԾЩɫҲ֪϶ȪˮγɵġȪˮȻɫ̬쳣ճ۶ɢ쳣Σա
ܷǳΣգ˹ȴȻҪУΪŷΨһϣոտһͳͻȻ˭ΪʲôҪҵء
˹һĻˣ벻뵽ǧ档ȻԷԸ⹵ͨȻҲҪܲûǲҪĺãϾڵʵԷ
±˹أһλ˾綾ҪȪˮⶾֵ̧ܹ֣ЩȪˮˡ˹˵ɽоþõɢ
˹ͻȻоǰиӰڻζԾɫȻһ֣һһľ޴޴˳ͨӯϣȴûƬȫ״ӣͷһƬģüĿһ㳦
ʵ΢СֻвΪҽֵܡǧ˵ʱ΢΢Ȼ˵ķʽڸƽ˵ʽ
ʵˣϹ޵ЩС޵ͷ˹Цһһֻǧ޶ѣЩʣųƺһֵܡҵȫʢʱڣ˵ʸûС
ޣʵǿţıµССռ֮һץһѣʲôûᱻһСһﻣסҲԼˣжԶԶҿķٸ҆£ҾʹġǧȻʵ΢ı˹ؼƽϣҪȥ
˹ҧҧȻˣҾֻеˡ


723 ⿪ӡ
ѽСһﻹҸҶֲɣǧ޲мĵ֪˴𰸣Ϊ˹ѾһԱʶĹӰŵ޵ȥ
ĸǧ޾һȫʱһףһŵѪű˹ؼȥ
˹ƾżٶȣƹѪ⣬ȫĽӽǧޣצϻȥֱץ˺һס˹غͣЪ˫צӰܿ콫Էץȥһ顣
ʧȥ׵ıǧǺޱƤ¶ڿ֮У˹غݺݵһצ¡Ȼֵƽʱޱȵצӣץסǧ޵Ƥʱ˲һ㣬˫צֻҪԷһĴ򻬣Ļᡣ
޹˹ضʱŭצ֮ͻȻȼ˵ɫ棬ȵĸ¶ʱ˿ǧ޺ܲŤţȴܡ˹ǴŻצȻץǧ޵ƤԭֵƤʱճ˾ȼյĻ档
ԷƤĻҵȼһ㣬ڶԷ֮ϣʱȼյǧ޶ʱҽشǧ޵ȫƹⱩǣŨҵ鲼ȫòŽǻ泹ѹ𣬶ʱĸѾǽһƬˡ
쵰Ҫɱ㡣ǧŭͻȻſһ£һڴĺɫӶʱ籡ǹ·ڿеĲͣתšһ˹ضʱеǿѹУľ޴µģ˹صĶҲ˶ࡣ
̧ͷ˹˫΢еĿӣгػϲⶫǧ޵ڵڵ޵ľڣ֮ڣƽʱСײʾ˵ġһ޽֮ó˵ҪƴˣΪڵǴҪͬʱҲΪǿ
ǧ޼ڵһڵͻȻѪڵ֮бŷű˹ȻˢЩɫߣ˹ɫ䣬ʵκһ߻УĽ
Ϊ˴ݶܣ˹زò˰ףڵ˲Сľ룬Լûˡ˹ûڵʱʵûнڵöڿתڵ˹زϲԷֶ˳ҪƴģֻҪܹʤ˵ŪЩô
˹غˣǧ޵ˣŤӴǰͳ;֮ɽʯ׷ױѣϵʯ·˹ػȻѹ·խѣʯԭôɵģǹ⻬ɽڣǱĦġ
Էǿ˹زУȥǧڵУһ治ϵѪⷢһǰ壬ͼ˹ϳɽȥһ·˹üͷ΢壬ôȥҲǰ취λȴľԮǲڴ˵ص̫ʱġ
һᣬ˹ضŵĵ޵ҵģ˵ֻҪٶһطˡ
ŻңһСҲ˴ԲѣҲ·ͷǧȻģͼ˹س׸ϳȥ
һХر䣬ķ쳾ճӰ޷Ϊ𡣡˹һһʫһΪ˰Σ˹ضǰİ벿ԼԪˣ˺һӲŻָΪ˶ǿĶ֣òȫ˳
˹ػһ䣬ͻȻûһĻƣһᾪгΪǸ൱߽׵ķӡ󷨣ӡħģȻ˹شʱ⿪ӡ
Ǹӡ󷢳貵Ĺâҫǧһļ£һĿ֨ӡ󷨵ĸħ·ѣһȻӱ˹صϱ˳
˫֮ͫнʢԼζС˹شһɾؾ磬֮ع鱾ҿ˹ȫĹͻȻž죬Ҳ𽥳ߣԭݳıչԽԽ׳ԭԲͷҲüǣܿͷһ㣬ȴ෴ķչԽԽߡ
ǧα任ı˹һƺ뵽ʲô㶸Ȼ˸սⲻܣѵϹ𣿡ʱǧѾȫŴˣнסп࣬Լǹϣ˼ֻҪЩˮѣԼ˲ˣҪˣƢ޷ˡ
˹صԽԽǿѾǧæҪջڵӴܣٻ˼أڵȴ޷Ӧ粻һ㡣ǧ޵ɫʱɷףȻĻ


724 Զ
ǧ뾡취ҪջԼڵʱһֻδͻȻӽ֮һѽڵץȻ˾ͲҪˣҸô۽⿪ӡҲøһ㲹ɡ˹صӽдЩ˻ƶͳ·˲ɣߡ
⽥ɢȥһβԾ޴չռ֮Сǳеϵǹ׾µѹԵƼǧ޷
ǧвףҪһϧԼһ㶾ˮңҵġ˹ضǧĲ͡
С۲ʶ̩ɽ϶ǧŵȫɸͣŤţϵġ
˹ذ˼Լ״̬ڱֵʱ䲢һŹһԼָԭʱһᷴԼģֱӸɵ鷳˹صκһ궼Ϲ֮һȴûЩ֮ģǧ޵񽥽Ϭ˹صצ֮ʹâʢֱӽ档
ɫ֣ǧ޲ҺţԭǿڴʱΪʹ޵飬ʹ£оԼϿ˵ĺá˹צһӣҺֹ֮ξ޴ǧ޾Ȼʱɻҡ
ԷѾ˹˿ľһУΧȪԿһȻɢŶɫȪˮм˳˹ӡٱ䣬ȻƾջûһƿɫȪˮװƿڡ
һУ˹صѸСܿͻָǰӣʱľή٣ҡҡ׹·Ѿһ㡣˹ǿ񣬴װжȪƿߣﻹ߹ţ⿪ӡ̫ˣűǧ֮һĹͲˣҪӽοҲûгԿ
˹ؿ˿кɫڵϸֳһĨЦݣ޵ڵħҪӸ߼İҲԽų޸֮⣬ʵһ
õĮĿίһҡı˹ͥӣ̲סʵ湻ƴģȻôصˡ
Ҫܡ˹ûĽǴƿӸͿˣ̫أҪȥˡǵøˣܳˣҪСĵ㡣˵건˹ҲȺش˷εоƬռ䡣
ǴƿҡͷһѵתԲɣΪ˷ξȻΣĽ⿪ӡƴ治֪ôġ
ߵߣ̧εͷɣɫȪˮһԹ˽ȥ⽫ηϣԼȴ˵һ߾Ⱥţͬʱ۲ŷı仯ԱʱӦ䡣
η·һجΣ类˺ʹλ类һ㣬ֻצƴ˺۵ȥ֮⣬һɳȵ¶Ⱥ濾࣬·Ҫȫһ㡣ʹ֮УʼҧأԼʲôͦģ룬ǣңǿĻȥ
ʹʱûθоÿһ·ǧô֪˶ãһܽ˶סĺȪӿлע룬ԭȵΪ⺮ȪĽ΢⣬ȻʹȴܿϮ
Ȫǳཻ˫ʱչսӾҵս÷ҲоԼȫһۣ·ÿһϸеڱեȡѾ˱ıԵ
ڷμֲȥʱʹȻʼᡣȪǳȷ·һ𣬱Խƽͣľһɣڰȵ˯˹ȥ
֪˶ãڴج֮˹۾ȴԼ֮ͥСһµһ۾Ϳ⣬æʵ⣬ôôˣ
Цŵ˯һ˳඾ЫĶǱ˹ذ㱳ġȥȰȪˮŰ˶ԶȻû£Ҳ֪ҪԼȥˡ
ο˿ܵ˹ôڣ
Ϊ˸ҩ˺صˣ֪ȥʲôطˡ
˵˹ˣϿԼоƬһ֮ˡʱı˹ĽųоƬռ֮˯ĺ֮ڱ˴źɫβ֪ڱ˹ʳڵ̫һʱкɫҲ֪ڱ˹ǰȫģȥˡ
ллκң֪һ˶ã⡣


725 
ҡͷ˴Լʱ䣬Լ൱ʮӰɡκĹȫǱ˹صģҿɲҾӹ
ЦǱ˹ȥҩϢҲһģռ֮ҩô֪ġҲڴ˾ˣʹ˸ɡ
Դûʲôʾתƻûһʱ䣬ʱĸܣպÿԲһ£巢ʲô仯ҾȳȥˣԼɣҪϸһЩҪʲô֢źá
һġθҪ¿ʼԲ飬ͻȻ뵽ʲô̧ͷ߳ȥĺˣ⡣Ｘ˶ʱ㣿
ͷ˿Цʭ಻ҧʶ಻Ժɡ
εʱɣҵƻÿֻһСʱҾҲǺ
ֵ˭ôǵöһЩڻûн޵أʵ̫ˣкܳ·ҪӿŲˡǵԽǸ߼ޣʱԽֻ࣬ҪǰЩǷʱܻܿϵġ˵Ѿ˳ȥҲԽԽԶ
̾˿ڿɲʱʱץԲĺãʲôʱΪǷʱ̫߳ȥ
ϥϣĿ״̬ڲСĵĲ鿴ԼܵĴˡһ֮ȷǴһ˵ʱоԼ౻ȫˣǴʱȴĴԭȶǿţֻԭɫһƬɵɫ֪һǻԪ֮޸Եʡǳʻɫ֮ϣϺɫӦþЩµĺۼˡ
ЩϺɫ÷γһ֪㲻Ѿ˶ЩʲôȻϸ鿴֮ȴǴʧɫΪ֮ϣȫһϺɫƣ·ԭͳһ㡣
Ѹ˳״̬첽ȥ⣬㻹ڲڣ
ʲô𣿡ո뿪ĺεĺ˳
θϿ콫Լ鿴Ľ˺⣬üͷ˰죬п˿״ķεڳȥһֻħޣǵòҪûԪȭֱӴȥ
ðɡ֪޵ķʸҲܸɴȥˡʱͥڵħ޻βأħ½ϲͬڴ½һֻ߽ħ޵൱󣬶ڴ˵ȻЩ߽ħͬȴûжعռ֮Щħ޵ܶ൱
ֻתתξͷһֻĻβΪһֻ׳ħޣβĸ֪൱ǿθոտ֮ڣ̾Ͳˡ
оβǿϢβΪҵʳҴҵŷԷԼˣηΪ׷϶ԷҪһֽŵģ벻Լ
ܷμǵڶԷһԼڵ״ǶԷϾǸħǴﵽսĴڣԼڲ֪ʲôҪߵö࣬ҪСġ
ξǰβȻܳĻβݺݵĺɨֱӹ˷ε䡣ԷβǷǳ󣬶ĻǼΪɲһմȾЩͺѱΪǴһ˿֮ԷĻ棬ԲС
Էβ˦θϿܿлǹźҪǶԽ˿жδʹãôֿȭĳȥ
β쳣ԱУ̳һţͷ­߸𣬶ŷξһ档֪ԷŵεתȻӳһȭĻԪ˦˳ȥ
Ԫոշξһ㶣ԭǱǻɫ֮ϣʱҲ˿˿Ϻɫ˵ʱʱ죬ɫƵĻԪȻײ˻βĻ棬÷벻ԼǸŵĹ£ԷĻȻȫѹƣڸ»ĺ濾£˿˿ϺɫƾȻڿܿЩƾڳ˴ɫ
ԭԪֻǽԷĻȫ֮ɢˣδǻβʲôش˺ȻɫɢԷеʱ򣬻βͻȻҽһڵƴķĽԽԽҲԽԽڲˡ
㶵ǻβ֪ԼʤġͻȻ˿УǻβʬȻϣ֢Ǻ¡
˵ʲôΪʲôȫȻЩԺ


726 
ǾȪһȪ־ǧ޺ķʱ䣬ӵھֶУʹﶾԽӾңմȾ˵ꡣ඾ЫҲͬ½Ķޣ˵ﵽŽ׵ĳ඾ЫԽĵ͵ֶ֮дﵽһƽ⣬Ҳ˵ǽһÿһÿһʽֻҪԾĶأĵմ֮
εⶾҲ̫˰ɣһԼ˲С˶ǿô죿
ð죬֮һһжо綾߲֮ڱнⶾ֮ֻҪԼѪҺܽȥֶˣֻǾ쳣ѸͣĽⶾʱ伫̡
Ҿͷˣһ¾ˣౣءζźʩһǶԴ˴ΰæĴлϿ뿪ռ䡣
ŷʧĵطǵСӣ鶼Ժǰ;
ٴγ磬ѩƲŸոȥЩʿ¶櫺ͺδ뿪ǿκ˺۵ĳǰŮһͬʱ˷εĻг滨ŮθϿ찲οҪģⲻǺúõǿ޸ʲô๫Цһ
εĻŮΪЦûŮҲڷ¶櫵ĵʵ˶ûʲô֢
ҡͷȫˣǰһ׳
Цױ㽫˳๫㿴ҰǸѨˣֻҪҵ㹻ٻָˡ㲻֪ж󣬼ռݰɽ塣
ԭǸѨħȷܲȵǣ͸ϿɣҲ뿴ŮΡζŮȻܸȤŮ֮Ѿҵ˴У⽫Ļͼҵа
๫û𣿡ԶԶŮľѩҲϿ챼˹Զͽ
ηŮӭȥѩֱͬ˷εĻСҪӦң´βһȥðգҲҪһ𡣡ѩкŷΣʹϧ֮ɫ
ЦװҴˣ´һҲս
ѩƵݿռ׻Ǹ㴩ɣܰǿ׶á㴩ףͲˡѩ˵žҪ洩ŵտɫȴֹˣ㻹ȴŰɣټĸֽǣҪΪԼҪԱһף԰˵ռǵħӦÿľס
ԶͷַܶεϢһ£ȥʿҪʼ˴ˣδҵܾ»ء˵Ҳѩףħͻӵȥ
ûˣδǱڶٱ׷ӿǰȥ꺮ů
ЦҷģһҲûˣղֻЩˣѾȫˣҲõġ
ˣǰˡ벻ֲǶ֣˾ͽǿħ޽ˡǱΪһսʿûвμսָӹˣܡ
ǱļЦ鲻ܹ㣬ǵ»ûꡣδҵһҪܻأԲЩͨ޽˵صҪˡ
ģһٶȱʱɡٱǷ׷ױʾԼľġ
ûϴ򣬹ٱǶ˻ûãҪʼ˵أ֮ءܿһħͻӵʽԤԱǷɢҪǽЩսбըʯͷȥЩʯͷ;ЩսʿҪʯͷ̫ԶֻŵɽⲿͿˡ
սʿȥЩʯֻعͷһЩмɽȵɽνһ࣬ԭҪߵΪĻĵģǾһս޵ƻʱٰɽѾ˹ȵ׵ʯԱߵɽѾͬˡ
Ψһܹ÷θȤǣڵ嶥Ѿ˴ƬһƽĴƽ棬Խཨˡ
ðɣҪｨĽｫΪδڵɽڡָŴ˵ص
ʲôڣ֯𣿡Ǳʵǵһ
׼ҪڻûУԺеġҪɽĶ嶼ȥңｫŵڣҪｨһЩڵĸ֯ȻѾɽͬˣθɴһݣɽ嶼ȥһΣɽ嶼һ嶥һԽƽ̨


727 ļԱ
Ǳ˻شһˣƽͳͫ
Ҫ𣿡ɽӡͫƽ궼Ƿε󷨵ӣھѧ֮Ѿ˴Χͷͼάǹǰæġ
εͷҪ󷨽ﱣҪ˸ɽһ˸æ˵̻ĻӳҲкóʱˣȥǸӰ졣ͻȥ˽ɣһָġ
֪˴ˣȻǰɣǾͿˡǱ鵽
εͷҸǹ滮һҪĽģλãǿʼߺˡ
Ǳͷָʾһ޽ʲôķӰɣҲ̿ʼ裬ϴһҪ˯񡣡
εͷȻҶԻŽ췿ȴҲûжĵãǻרҵʿĺá
Ǵ˲˵ܻأ֪ǱԾ
һ֣һĻӿռָж˳ڵ϶һѣЦǽɽΧȫΧа취Щ˲֪ںδǵýɽҲɼطǷֱ裬֪Ǵ˵صȫò
ǱӢֻӦδ»ǲ
Ц㿴žͺá˵ּ佫ǿ̻ſռ䴫Ĵְ˳ŵϡվְ϶˵ţҺܿͻ˵ʮöħ˷ֱЩǶУռ䴫һâŷξʧԭأǱ˴۵С۵Ļţȴ֪ô£ҲֻԭشȴŷεĻعˡ
ĵ֮йâʢκܿڴ˵صĿռ䴫ϣ첽뿪ңǰİ칫ضȥ
ƿ칫ҵĴŷξֱİ칫ңŶķΣԾĵôǸطˣ
εħޱҸɵˣھͲˣټĹˣ
Ѿϣ㽫ЩɢȥټЩ˶һûѾ˺üˣһڻ˴ϡ
εͷúã˼Ǹ꣬ҹŹˣȻ˲ϡ
ЦӦõģʹȥŷ˹פأЩ˵ԼݵܳųЩβĶ飬ҳ
ЩŵĹЦҺðǵޣҶʵӦüνҾ˼νңЩǮͽǣָС
εļνù˷ܵĻţȴ˸ҴǱü񣬷ЦһµĽҪȥֻҪɣһÿ˸ʮҵĹǮͬʱټʮҵļν
ô̲֮ࣿסôһǮЩĹ˵һʾ޿
ЦֻҪúøɣԺǮƻϵġ岻ͬӹΪͼְҵԸʲôϸȴΪǲƸˡҵУְҵ޸ߵ͹ֻ֣֮ҪɵúãͻõӦı͵λһԳΪ
εһйĶԣЩԾݵ΢Ĺ˷ǻûеõκһλүϿɡεⷬ½ϽȷЩףҲ㶣ѾӦڲͬ
˵ɣҪʲôһǡ˺Ҳ׷׸źԱǴʱеļ֮顣
ĵͷܺãεĹޣֻ޽һЩݶѣֻǵطЩ⡣Ƕڵϱպ۾֮ǰ۾˭ΥҵһὫҵأԶ
˵أһòҵһλϿǵЩȻ뱻ϳȥǷ׷ױʾԸǺܿϣıĿȴ
λּ䣬ЩװһԴĿռָ֮СһԵЦ˹Ȼ߼˵˵ôˡ
εʲô˵˵ôġҵ֮УһƽͶ߶ҪӦıϺ͵λͬʱԵ׶εЩѧУҪҪڵشЩûڿΣڸ֪ʶһҵǿм־ͿԵģǰԴֻȫߣ˶Ͷ뵽ҵĻһҲܳǿȥ
Ļʡһȥ졣ʩ


728 峤
εͷһм£ȥʲֿ⣬һҪϻǻȥн衣
ػأǲкԶĿһķΣ֪ʲô˼
εʱ伱ȣװһռִָ˲ʳͼҴҵͨռ䴫صܻء
ŷٴγ֣ǱΧ£ЦŴ߶ռָЩ˳ֽн϶һߡҿ۾ˡ˵䣬ЩŸҽ۾Ȼ۾ŷ֣ǰľǳİΧǸߴĻȴվһʯ̨֮ϡ
εˣǽĻ֮ڻҸǵͼֽǷӣȵ֮һὫǴǵġڴڼ䣬һṩʳޣҲӹǮ֮п۳Ǿڴ˰ĹȵǾͻһʹǮˡ
˷ģһĽİô¡Ƿ׷׻űʾġѾȫʿĹǺܿԼȳͶ˹Щ߾ȫڱʱͬʱӿ칤ȣǱĿЩٹĹǣ֪ǱιʲôԻȻ
ǵĹ˿٣ǽ˰ʱ͸һƬƽｫΪһʱڴҵפءǳ˳ξ;뿪ˣҪƸȥ
νһռָǱͬʱ̸ռ䴫÷ڻغ֮䣬Ϊ˲ɰʳƷŮһ뿪˻ء
صĽ軹Ҫܳһʱ䣬ܳڽ꽨ʱź۶ȥε˲żһ·ɽˮУλŮֱŵִﺣۡ
һ۵ʱŷ֣Ѿ˲Сı仯ĺѾǽͷܶиĦ࣬еĴȻˡ
εִФһЩ˸߲æӭӡôˡФڵһЦӭһ˸߲վں棬ȸæ˹ȥסվмΪŮϲõ裬ôģ
裿Ф˵仰֮˹պ˺˷ܵĻ
ôǲ迴̫ˣȽҵĽ㣿峤ŶЦŴȤε˵仹˸
ȵĸŮһµԶү񡣡ʩ峤˺ү
θϿ峤˿ˣȻԸͶҵ£ȴὫǵĵԴǵĹϵǺ飬̫񡣡ֵοѾңҲҵĳˣӦ˵ġаǰ˵峤һֱΪĸףû뵽;һŮΪĸײһ֮
˿ȣһĻȻû˵ʲôֻЦŵ˵ͷǿȥɣҲվšФ߹˵
εͷԣһس˵ɡųȥҲಽĽϡ
·Ϸκʵ峤ʱģ
ЦҲǲ˼ѣĹԽԽ˴Լ򴬽æҲ͸ˡ
ô׳ʳɹԣιĵʵϾѾͶ£ܲΪɻЩ˶ӡ
ллүģϴүǵĲ㷽൱ЧФΪǮȥĴʳƷܶ࣬ˮƽҲõ˴ߣҲô֡
εͷҸõĺã촬ٴԶⷽ淢չʳӦҿԸǵ䣬չǿʢ֮
ͷү˵ǣ岻ũǶԸ⴬ֻӵӦֻ֡ү˵촬ٴȴˣٴ˵촬ү󴬣ǿġĴ󺣴ԶҲʲôˡ
Ц峤ôһ˵ҵȷҪȥĴˡ϶촬Σ
ФһЦģѵ춢촬촬ȼ죬ҿֶʹˡ峤˿Ǵ󻺽ֲ⣬ǳ򴬽ٴ֣ǣеʮδȫ
ʮαФһżµĹ򣬾ȻѾôˡ
Фͷû⻹Щ洬ʮǻʵĴ󴬡


729 չѸ
󴬣ҸͼְֽٶϵĿ¿ʽ𣿡γԾʵ۵ķչǴ󳬳Ԥϡ
ФǼСʵڴ󵨣һٶֵ֮󣬾ȻʼðշŴͣĴԽԽˮѾٶˡ
°ٶֿɲǼޣԺǻиĴ˷ܵĵ
ɣٶֵĴѾܴˣҿܱȵʮ⻹洬Ǳǰ־͸ˡԱ˵ɲ⴬ĸ󣬶˵ڵĶλѾȻˡ
ЦԺˣ˵촬飬ȷǹҵȤǻȵ촬ȥɡ
ȻߡФָָ˵ε飬Ȼһͨ˺ƺƵ촬ȥ
磬ûϢһȥôʱ䣬Ҳ֪û¡·ФʵȻ뿨˹һʱʵ˵ֵ鼫ǿɶǴġ
鱨Ŵ鱨ѾʵͻƵƷʦڣ˳¼ҵˣǹѾһˣһһ벻顣Цŵ
ʲô飿ƢʲôФаյ˵
Цҡҡͷ˵еҪˡ
飿ɡФһ
εȻģһƭ㲻ɣһҪȢһ˫̥á
еˣľȻô飬ز¶ФԼͷȵĵ˵Ѿ˴Ŵ
ˣôˣ˸ոսӭͷײڴĴתƵεǳԾϿӭ˹
ŴһȻĹ󣬷ЦںҿǷǳӵģСӸɵΡ
Ц´˾ܷģһֱϼѵЩһͬʱʦ˸ѧϰٴ˶ԷûͨҪǰæ֮⣬λǶʤˡ
εͷͺãٷǺбȽϸļɣǲЩҲģһῼǽҲ뺣֮СҪһֱǿĺд̴ˮ֣ҪҶѵ
⺣Ͼھӱƣûд˵ҲҶ֡ʮ󴬣ǿãֻǽٷչͲˡ̴ˮҾΪˣԼۼְɡ
εͷȷǸ⣬б̫СھӣѴЩɣȽеĺӵһӣͬʱһ齨̴ˮѵࡣֻѵҪǺһУǸˮ˲Űɡ
û⣬ģǻᾡѵЩˮֵġ̴ˮҲԳΪǵĺ󱸱Աʲôʱ򺣾սᣬԴЩԱгЦŵ
Ĵָ˼·ǳܺãͳ˧Ȼû½ϻǸǿԷſ˼·һЩ·սԽ󺣾ķչҪ
˵̴ӦǴˣһľ˵
ε󺣾ľҪ½߳һʾӣǿҪҺúѵ˵Ժǻдõġ
±һã׳ˡԽԽ˷ܡ
磬װɡФһü
ʲô⣿κĻعͷ
ФľñȲ߰⣬Ͼð⺣˶ûУô߾ã᲻л
Цڷ½û˱ҸҪԡ㿴źˣûкĹҽԴġοûȥ˾סļϿ𣿡
ȥһΣΪѺ÷ʼʳȥġФشĻطҲС⺣ʮһ˵Ҳصʮ֮һ
ͷҿԺܸεĸ㣬Щ֮϶иĵ죬ռЩطȫķչǽǿٱ
ȷ㽡һԵҲͷ
ЦڸߴһϢҶս½ϱ߽磬ǿ½·һֻ½·ϣϿ˵㣬ǵ׻жأɾҪˡ
θµӲνѡХ۹̲֮͹ҲпܳԽ֮ȻЩǲҵϫh˵ģ֪θĸȦףξͿҪùˡ


730 
˷ܵĵˣʲôʱ֯ӳȥ̽Ѱµĺ
εҪһһڵĳԣڽٴѵ죬Ȼ⡣ȥСУĽΡ
Сǵǰ˸еһȥʱõεľΣȻǸмҲ뷽׵һȺ֮һѧϰ֪ʶʱСԾǰ˵һûᣬѧϰĸ̿ʴӱܿںмӱѧϰõʮ֮һ
ѡԼѧϰʱСûչ˵Լİãڷ촬ѧϰ̫֮һȺ츳ŬСкܿѧ촬ĺмӱѸٽԼ֮ѧϰǸܷӵӶܷڱںеߵСУѾЩרѧϰ촬ҵĺйϵˡ
һʱСΪ촬ġܹʦֳѧϰʹЩרְľǣԼ˴ǶϲмӣҲܶǳӡļ£ԭֻһٶֵĿ¿ʽűӵٶֵˮ
СһҸոǵĿ¿ʽŹעߴӵĽ̶ܳȣһ̧ͷȴΪ÷һȺŴ˵˷ܵӭ˹ȥ
磬ôˣǽз綼ǳȻ֪˻Ϊֵܡ
ЦС㲻ҲǸˡȻԽ֮ʵҾȡúøɣԺΪһ촬ĿĴ
õԼķθ佱С˷֮Աָڽķǵ翴⴬½һҷˮѾﵽٶʮֻ֡޷һ⡣
СָָõǵԽĴҪԽִǣѾҵľˣҪĴǾҪѰµľˡ
ζڴЦŵ׽ҴӰһЩǸһֲ֧ܣЩ֧ܽľȻܹ͵Ĵ֮ҲԽľ龖ƴľľһˣҲֱð˳Ǹĸǡ
ƺ̫ˡðɣЩҶԵģ⣬һءСͷλܵĸ磬ԸȻģûʲôǷġ
˵˵ҿ԰æЦŵ
⴬⣬ӵĴ幹Ѿ˽켫ޣٷŴֻλпΪǿȲ©ˮһΪСֵ̯̯ڴǿ⣬ʵûʲô취
ʮźŷܿһľⱻ˳ִоƬռóǰľݸСеΪ´ߡ
ʲôŹ͵ĹߣСȫʶ
ЦѧϰɶֻѧϰۣʵȱûҸЩĳǧǾͻһ⣬Ӵͱƽ͡
ҵȻѧҲԹʹƽԽģʽû㹻ƽľðľǵļɲβ룬Ǻѽľ㹻ƽżľɺʱ̫ʹáСֱ̯̯ʾΡ
λ˻еľΪȱߣԺʹߣԵõƽֿٵľ塣
ӦôãСϲŷеľʵ
ûֱӻشӺһľġӰںãľķϣȻľ⣬Ծ
ĩĴ裬ڷǿ£ʹһþӣȻ൱׼иһƽľ塣ŷת˲ʹһľоƽľ壬ǹ⻬ƽĳ̶ȱľöҪã˲һ㶡
νľһ𣬻˻еľ֪ô˰ɣµĴù˸ͷʼþӿ϶᲻ϰߵģȵϰǾͻ֣ᷢľȸͷҪõĶࡣڴѾʱˣҲͲڿǽٶ⣬ôϤ¹ߵʱʹľóľ⡣
̫ˣһǿĴˡС˷ܵһѽľ˹˻
ЦԺиྪϲģҼǰǷֳСɳȥ̽صĸԴ״ǰЩӸڴϢڴɽ̽鵽˴ͩ


731 ;
ͩǲեͩǵĴֻͽˡС˷ܵĵЦŵͷʾͬ⡣
Сĵңȴһͷˮ˵Щȫ촬˵ȫ顣
磬ǵʲôһҲФҲʵ
ЦվǲҪԺſˣǽһ֧ǿĺӡ
ӲЩ󴬣ʲôãФͷ
ЦŴսФߣֻ˲뿴ЩôпԴ½޷ͨеĺХ۹ص۹ڱ߾սʱųŴӺͻȻڴص۹ĺϣǻʲô飿
ǲֱأص۹л֮𣿡Ф漴Լ̫ˣϿס͡
˸ƵԼ֪ͺãǷչ֮ǰϽ⴫ǻд鷳ġ
ϵãұ֤⴫ġФͷ
ФļҲмˣԺҪѧѧộ߼𣬴̿ɲֹʵǿͿԵġ
ФͷϴʵȻɲ֮⣬ѾƷʦˣһֻǶƷʦż֪Ф뿨˹ȻֵȴʹսϽϾһֱµģ˹ڷεռס£ʵͳФһˣΪһֱһ
ЦŵҲżѣϣԺġ˵ŴоƬռóһ̻žƣȴȻķ֣оƬռ򿪵һ˲䣬оƬռеһͻȻϸһŷ֣֮Ĵ
֪֮תڸ˸ӦֻվҪܵģʲô˽дУȥ͵˵ĵλǺ׵ģɫĽڳ˶Ժһ̽顣
ε֪˶ǸסˡФʵⶫʲôã
εݹȥԿкôġ
Фӹƣһڲϣոմƣ̸оΧеԪ֮Ѹ͵˹ٶȱҪ
ⶫ̫ˡФϲƵ
ļúɣ׷ġĴιһȦνµĿ˷ͼֽСȥоʹ뿪촬һڸ̸߲ãȷķչ
ڴӽ֮彫ɳĺ࣬صĺⲿҲ̴ӣֻڴ½ض˲ͬǱബԱ࣬ƽʱｻ֮ȥֻУȻҲǲȱٵġЩ⣬ڻ峤ϰϵǿҽ£彫һ֧½սţ֧ӽɷѡƽʱںϣȵڴ½ϵõϿɣ淽ս
帶ô࣬ȻҲǷı͵ĸʳƷǱˣ֮⣬ҲغΪ彨һУǼλȾͰ˵ĵطλӦǣܹڴҵһ㹻½ػ죬Ϊ彨һõ¼԰
˫ȻѾЧ뱻ЧҵĹϵȴ˶Ϊǣ˫̸зǳƽͣڷε൱⣬ʾԸȫ֮Ρ֮⣬ǶԺŮתǳ𾪣Ҳ֪뻨ѺܳʱԼǿҽ£δӦúȻصںʱһܳһյĵطʡ
ҪѡսʿξͬһһĺѡʵսʿڷεľФ˼ԣϾȻ鸽ȴ壬ҹ鸽ʱжδιϵʵںΣա
֪ǻĵѻᣬˣڷڽţȥ庣ʱ䱻˵ڶ졣ԹξͻصԼңֻŮһ䣬ԼФ
ΪйҪ̸ȻûʲôɣʵϷФһ֮ؽǲϡܵʱڳ࣬ФϾֺöȻȸԼˡ


732 
ФҲΪǷҪʲôһžʵ磬ʲôҪģһԸɺá
ЦҡͷɲҪʲô顣˵оƬռ֮У֮ؽ˳ؽոճ̾ҵɫȻţ˼׼ķЩղסֶ
Фʲô飬Ϳؽԭ˵Ļһ̾Ưǿ𣿡
ҡͷǸģ˵ġ
ңФϲɫؽҡͷ绹ԼðɣѾϰõˣǲҪĻĺá
εΪҸΪ㻻װ𣿡
ѵʲôôФЩԻĴؽȴʲô֮
ε֮ĴֻתŻ˴ĶҴӴص۹ʱ򣬱׷ɱ˿н֮ңΪҵתдеġν֮ľԼĹϵϸĸФһüɫ衣
˷ܵõ벻ǰҲǸ񰡣һǴʹϵ׽
νؽ˹ȥ֪˰ɣѴָָ֮Ĺ̺ʱҲ̣콫ְʱøݴԼҸĵطдаɡǵòҪ֮ķչġ
Фͷõģȵҽ߾ͿʼҪ˹
ΰһ۵ҪĸˣҪˣͰŵô£ʲôʱ飿
ФŷЦ㻹û飬Ůô࣬Ȣĸ
̸ˣؾӪ˯ȥ߳ŭФ
Ф󲽳ŹЦɲ̫డ˵һ̵ܵˣȴüϣߵŮ̫࣬ҲٶԺյȢ˭Ǹ⣬һȢͬʵ⻹ǰסˣΨһеҲֻ˳Ȼˡ
ڶϣδŮĲٸ߲㣬һٶּ¿ʽԶʻȥǵĿ꽫嶨ӵȺΪ˱֤εİȫҲԴŲֺˡ
εɫĴһ󣬺ԴζĿĴʱĽһΰڴ¥ļװϣѵõ⡣Դ뿪л۹ѾûеˣʱٴγΪܡ
๫㻹ܣ濴ǵһȻδЦߵ˷ߣʱѩƺ¶µϡﻩڴϢˡ
۾źЦ˭˵ǵһγˣҿǾںƯģֻʱǺ֡
֣Ҵһ𣿡ȸоǴӦúܲǺܴģʶУ¿ʽѾˡ
ЦҴ̫Сˣҵĺ⴬ֱһСβֱ˵ֵĶλǻŻȵģҿ˵ҲţֻǺıһ¶ѡ
ˣѾԾԸӵĵزˣ֪Ǵж󡣡һܻؼҵʱ򣬻ȥʶһºֵġЦŵȸϿͷԴ˿൱ڴ
˵˼仰Ҳɹ̫ˣŴ¥Ķִȥʱĺһٶ棬ΪΪںȺĳϺеٮٮߣְֵڸֲٴ飬ţѧ˿ҪЩѧԱġ
뿪ֹͣ˽ѧʩˣүá
ЦϿΰ벻ϵĲٴ֮ߣȻôʱھܽ˶ֵĴʹþ飬ʵ塣һ˶ֱַٴģڸĳɶǾȻӦĺܿ죬÷βò
ү¾ˣƳĴ󴬣ĵطЦǫ顣
εʱ䣬ѵЩˮְɣ˶ﵽҵ졣ҽ˷ͼֽСУһʱͻῪʼˣȵ˴ǾͿԿʼԶˡ
ִ𣿿߶ԶһµĴ˶ܺ棬̲סѯʵ
ָָµĴӦñ⴬ɡ
ôѹֿԶǿܶװಹʡ˷ܣʱһ洬ȥ翴һ


733 ֮
ǵĿ֮ˡΦϵĲtУһ崬Աţͨǰ
Ѿˡ˷ܵĲŴǰʻȥ֧Φϵˣҵĺ紵ŷϼʻȥȤҲ˲tԶĵȥֻǸĵ죬ŲСƽԭͲĸɽݷιǵӦһƽϣԳ֮ΪһС½ˡ
¿ʽʻ죬æԱǽзֻβһêȶھ밶߰Զĺϡ˵Ŀ֮û޽ۿںͷ޷ٶˮĿ¿ʽֻôͣ⺣˻Сϰˡ
¿ʽϺܿСŷεһŰϻȥ֮ԽԽˣνǰɫɳ̲де֣۴αȵéԼǸߴɽ壬ȫǸʤص龰
ʱǰɫɳ̲ѾվˣεԽԽļСˣˡԶ˹˹ǸʨĴɤںţ峤ǻˡ
ЦһԵĺȵ֮ʨפ𣿡
ҡҡͷ֮СһֻפǺһиӹ壬ţ塢塢塣
κĵȻǺפʨĹ˹ôڵϣҲǴ壬ӦԼռһɡ
Ц˹ʨפڿ֮ϵˣʨ壬嶼˵ģʱ峤ͨͨɸ¸صĴϵְ񰢿ϡɷ缸λ϶ˡ
ε˵ͷϸȥɳ̲Щξ޴ĹȻţЩĽСвǺ塣
ֽ͵Ȼиӹ壬Ǵమһˣಢûʲôѹ뱻ѹȵĹϵɲҪΪЩǸӹʲôͬŶ
ݼ㿴һͬʵġ
ЦǾͺˣҪˣȥɡ
εͷ밶߻ʮ׵ľ룬ȴ΢΢һЦվһָϺϸ֫һס¶櫵ĸ첲Ȼóеݵľδնڿθ֮ƮƮɳ̲ϡѩЦҡҡͷҲնƾżʦʵֱƮƮķ˹ȥ
һּȫȻǿṦȴƿɳ£һ´ɵķԾʮ׵ľɳ̲ϣβǳԾ֮£ѩƶƮɹҲ㲻ʲôˡ
үȻˡڴ˵ֻй˹Ǽεģϲȥŷʩ
Ц²˹Խ˶ˣֻ峤һ˳һľӡʲôϵҲԸᣬһᾡǽġ
үǿ֮ʵ˸ˣүɡ˹Цŵʱһ߲Ҳ˴˹üɫĹ˹ҲǷ׷뷽θϿ塣
䣬ηȷǳ࣬ķݶľĺéġ⺣Լڱ仯´˼ªķݱ˵סҵķ籩ڶҲ쳣ġ
ζߵ峤ǵķʵ̫ªˣһȥ˸һƵճשǰѷӶһ£Ҫܹס籩ҲܹôڶʱůһЩ
ԼûпڣξͿʼǹ滮θˣ쳣жүܹ˹壬ʵ֮½뺣ңԶүЩڵճשΣ
ҡͷ̬ϵͳһģھשƻģǵͻܴܵӰ죬ǴӴ½ֱá̬һƻͺ޿صʧҪرע⡣ǧҪչũҵҽǶǹʵʳõĹȿԽһʳԴ⣬ܷ硣һФÿ붬ú̿ҲůһЩ
лүġϿлֵ̬ϵͳҪٿľͲ׽½϶кô˲ֲ֮⣬ʳһṩǵġ˵ʵ飬ĺһȣ㱻ʴûҲʲô£һҪ̬
һԵĹ˹ȣϿӻүǵ֮Ҳ˵Ĵ䣬֪ܲҲЩճש
ЦȻԣҲȥú̿ģҶв¶һͬʣôҶĸһЩֻǸ嶼ηֲģ˭ܸһ£


734 פ
˹峤˵ͷʾ⣬˵פǸ൱Ⱥ󵺣֮ٶƽСһפŻ壨壩ţȸӹ塣ϷԼʮǵ֮߰ٶƽҲʨפĵ죬ǵĸӹ¹Ϭ壬ϷԼʮǺפķ֮Լİٶƽǻ丽ӹ幷ⵡȸӹ壬֮֮ĺϻвɢɢСԼ߰ٶֻ֮࣬һٶеĵˮĵפŲССȺΪľӥˣԼǧ˿ڡ
εͷסĵطȷСЩʹãǱ֣һǾҵΪǽһǣķ˿ӣվǽ֮ڶɳȥµĴǴ½ܸ⡣
ʲôʱʼ̽˹˵Ҫɳ̽󺣣˷
εµĴϾҪʼˣ˾ͿԿʼˣڴ֮ǰҪѵ㹻ܹԶˮ֡
һԵüүϴ˵˳ԶҾˣǻһܴ޷ƽʱڰдԿ½أԴΪ־ܹȫĵִĿĵءд½أηֱ淽ҵĵ·
ЦŽԼָ˳ϴ·֮󣬷ζָһУԡ֪һ֮·βŷ֣ԭ½ϱżǷŵģһʮҵƫת
ƫתֻҪܹⶨ׼ȷȫãνָı΢תһ£ҲȫˣóǾóġ
óһСڶ˸߲㶼Ķſ֪Сʲôôָָⶫָ룬ģõǴ½ĴųֻҪΧûǿ壬Ϳָʾ׼ȷķ򡣡
ָʾ׼ȷķָʾǰĶûʲôųǿ嶼δţһȷˡ
ָָǿָ룬һԶϷɫһԶűθı䷽ֻҪˮƽģԶ䡣α˵ʾڶ˿ָȻ緽˵θı䷽ָָķһֱûб仯ס档
Цһ˹ҿƺͼĿγ̣⻹¹ǵʹ÷ǾͿлȫˡ
̫ˣԺδ󺣣ȥ̽δ֪ˡ˹˷ܵ˵
ˣǻǻصȥ˵ѡкţ˷׷Ŵеéȥéݶ󣬼ʹµéҲ˸ͷ߽Ķ߲㡣
ү͸˿ĿݣܿһĲӣ͵˷ֱߡν˹˼ҳ˿ڲֻٰҲ֪ƣҲ÷䰡
һԵİϵиص㶼һү֪ǿһһ档
ЦûбȰϳϸϤԼ˵ˣҿ񽻸Ϻˡ
һᾡĽүܹǰʺϵĹϴʦʾͬ⡣
ֵǻߵľǻˣҲǳ壬ţĳǿٶ죬ʨͻսߣһЩȽмԵ塣ڲٷŶӥõѡǽڻָ壬ȮĶΪ㣬óھصľ̡һ٩٩̸ϸ˵󳤼ʶжŵĽҲһŵ
εͷϴʦ˵ĺˣҿԷΪ֣һǺ࣬塢ӥȮ嶼Ա֣ǿԲֱ뺣̴ֽӹһԽǵľڿԵõķӡ齨½սŵʨ塢塢塢ţȵЩսȥ䵱ͱõľѡЩҲܺõȵȿΪڱΪ󲿶ʲؼʱսӦҲûġ
νе߲㶼ͷﾡõѡ񡣡ү˷Ǿͷˣ嶼ˣ˹ǮҲΪˡ


735 ˾
һҪһ㣬Ҳ㶯ãǽ½ȥѵȻȻڴ˵פǽΪһ֧ϵ½սʹáЦԼĿ
½սʹãȴǲ⡣
εǵĵ½Ϸǿôģӽһ֧͵˵ĸȥӺϵ½ǵĺߣһεĻ˶һǳ򵥣ڷ֮ǰȴ˻Ǹȥ롣
μҲԼĴֻںսȻԶ̵ںͶʯΪЩʲߣһ˫ӽˣҪһ֧ڴս½ǿԴ˫£ĴϴȥռԷĴ󴬣սսķʽǵĴͻԽԽࡣսʽиǰᣬô͵½Բδսᱻ޷սںߣӾ֣Ҳ˵ģΪʡ
үôһ˵ҵģҪ齨ˡͷ
εŵıǵ۹ƣжپǱ¹涨ģཨӻڸлжʮʦŵЩرǲܶɾŵġΣȨ£ǵľ齨ͽʿΣ
ʿţֻʵ̫ˡЦ
εͷľѵӦǿԵİɣȴФһЩѵ⼸ҾڼתתȸǷװǽűҺø²
үôżѵӣʲô𣿡ʵ
΢΢һЦǵսܿͻˣҺúѵʿĻܿͻᵽˣʱǽڴ½ϵ֮أҲ˻ǡ
εĹĶЧĸ߲ǵαžġʿű鹤͸Ĺܿչˡ촬ļԼںļܿ쿪ʼװǽסǸѾȡΪƸ۵ĺ۳УͬʱҲŷεױŽ֮ͽФŷҪԱʣźܿдϺͽӱϺʼĽ衣
屻ʱǽڼ޽ۣԱôֱӿСתʵ̫ķʱˡ
ڴ˵صҲǸӦ飬屻±飬Щ洬ɸǣսʼѵ
ȻΪʿţθЩӱȴĵ۹ơ˽⵽˵ս಻ͬսǰսҲǲɻȱǿͨʽΪս˼ӳָ״̬Щ״̬ǽԵģԽߵܼӳֵҲԽ࣬ʱҲԽ
˵ԣνս˶һս飬ЩСӳϵľˡܺͱ࣬ҲûУοϡ˹ʵǿĸ峤϶ʵǿʿӣרڶԷս֣ھеĵλҲߣȴǲܵѹ֡
ԭǴһʦŵıΪʹãؼʱ̴ҲǿǰϴʦǼ֮󣬷αһ֪ʲôȫԱˣ已ʮʮµŮǺϸսʿʿѡ׼Ƕʿˡ
ӴıԱģɱԱģߴ߰ôȫӣοɳԲġô˵ʳ⣬Ʋˣϸ˶ʮʮ꣬ļս˺˲ڴУʹλʮ˵һűơ
ʨ塢塢齨һʦţţڶʦţȴּٶȣǱΪӷ䵽˸ʦţͱ֮ΪٲھУǲָӾսΪսʿӳ״̬
ӱˣȱһʱԸı䣬ܲЩսʿľѵҪȥġǵͽ׳ҪǸ䱸װȻ΢͹죬ԭϷ׼ÿռָЯ˴ϡ
㹻ϣ΢͹ĽٶȿɲǴģÿԼǧ˵ȫװЩǾеӹˮѹѹ涼гѹһħ
ڸԲͬθƵװҲͬ
ţ׳˶ǿǵֻڸʽ׵ͣͬͷףֻǽ׵ȹӳϥϣԷʱļ١


736 ȫװ
ţûѡ½ϳõĽǹʹǿ˫иΰţƽʱϰߵ˫иţ쳣ϲǷʱױȡ
ʨͻͬǳ׳սʱмԣͷҲ˷θװĶװһȫסʨʹõĳꪣȴ½ϸĳǹеĳǹһвʹ˴ͳ̻֮⣬пȹʽʹøӶ䣬еĳꪶȴ½ϲձʹõһ嵽׵ĳǹҪһҡ
̫Զ̹Ȼ˽ûôˣ˷λΪʨսʿ䱸˹ͷ󵶡ʨ໥ϵģһɫܺͺ񱳿ڽսҲΪʨṩڻ
岻ÿ˻մͳһֻΪͬ飬˷һƱֽṹĻᡣЩǿɲͨϵǣֽħҰ֮Ʒ;޴ȫԵ
ǵʵͬħһϸ£սͬΪսʹãҪǿöࡣ÷Щǲѩ˹ֱģǼʹԴص۹ĵҲʲô⡣
ЩͱǵҲƬףǶΰ˱ǿҲ˱ǹܺն
˵սǿԶ̴ͷƿɳˣֻΪ˫ֶ䱸˹ʨͻ廹һЩθ䱸Ͷǹţǧ㲻ͶǹĴСͷǹǹǰǹǰǵԶ̹Ҳֻñˡβֹѹţǿ׳ȺҲôȴֻĸӹ̻ǵӲ˰
ΪϧһȺǵսﵽһʮңɼ֮ˡЩ˵ı÷ҲӣΪݺĸЩԼЩʿӳԱװħƤףЩɶ൱ĶεоƬռ֮ҲûħµƤë
˺ս˵ĸȻʶ˱ǣЩҲǷǳжǵ͸ӷˣθɴཫʮ˰˳ЩѡֻҪѡʽξֱӸ죬ЩҲǽԴϲˡ
ЩװʮԷ΢͹ٶȣҲһµʱ䡣ʱڣο˸ССĵ죬Ҳ˲ĸȺ󵺵֮ͷ֮ͣ˲ʱ䡣
죬ξͬʱ캣ֻۣҪ˴ĺۣȺԳΪһҪĻＯɢس֮⣬Ϊӿɾסξڸ޵ˮӦĵھھײˮ֮Щ㹻ˮҲǿ˵ˮӦ⣬ֻʮֺƴֻһĸ˵صľס
ڷ֮УҲڸһ飬Ӵĸ߲㣬峤֮⣬ûмκһλ峤ĳ֡β֪ԭǿеĻ֮⣬嶼û峤ġ
ȨؾǳϻᣬлȵĳϣڲɳǹͬȨʵǿĴפ֮λһ峤ϻᣬЭ峤ϴһȥĹ˹ϵȼ˾ͶеĴϡ
ĵϻεһ£ϱ֮ɳĴ뽨Ҳ½ִפءФһӵľΪҲפ˱Щ֮⣬ƸǽӴʱȽϳڹͨҲҪԭ
ΣФһŷλ˻ȭͷЦ磬㿴Ѿ֮ĴУڿʵ
Цʵӵʲôزൽʦ˰ɡ
ǻ˵ѾﵽƷʦˡ⻹Ǵ󲿷ӡ£ҽȫͷųٿԴﵽʥ߼Ф˷ܵĵ㿴˵Ž֮Ĵ˳γԾķԭؽȻѾһѺ󱳴󵶡
ôģô״ˣָʵ
ФٺЦԸ˵뷨任κһҵһҲһ
֮ļһﻹǲɲҪ͹⴫̺֮ȫȵȫ֮գͿԳԽˡζ֮񰢲ƾл꣬ش÷ά˹ļ൱̡


737 
˵˴ФͻȻɫһ䣬Ȼ¹֮ݼˡ
αһϿ콫Ф϶Ƿʲô裿ʲôݼˣ
ФڽܴеʱҲյһδм䣬ԭҾʹȻҲҪˡ
ҡͷǰͣǾֵܣֵܾû֮֡ȵһָͰļֵԺûЩ֮ˡ
Фжĵͷãǽֵˡ
ʵȻ㴫˼䣬Ӧ֪ǰʲôɣҶԴ˺ܺ档
ФҡͷҴм䲢ȫļƺʵһ𱻷ţ֪ͬФѩƵͬβЩ档֪ΪʲôݣЩƺǻĪģĵ伮ҲûⷽĽܣʵѽ⡣
ФѾõ˰ѩЦ߹´Ф
ãǺǣƺ񼶸߰Фڵõ˴֮ƺͬõе֮תĸӦѩҲһ
ѩЦǱѩŮĴС
ФεһЦ뵽ģļһǱҸߵģϾǰӦҲǴŮˡ
ѩƵͷ쿪ʼҲŮĴˣ񴫳УʱܳҹҪһʱ䡣
ΰڰ֣϶ͽˣһв飬͸ŴһȥˡɾͽˣҪҿסˣǧ˷ͻǻܶӵӰ졣
ͷİɡ磬ҸãǿǺܾûˡФЦŵ
εͷһԼҲҪСġ峤ͨŲġФͷʾհ졣
ԼмܴУûбӰȫˣиĸξ׼¶櫺ѩ뿪ˡҪǴˣһͣתͷŮʵ½ԶҲ֪򣬲ɻȥΣ
ѩһΪѵĿ˵ֻƷʦû˷ôԶ
Ц˭˵Ƿˣж˹𣿡˵һٻ˹̳ͷϡոճֵ˹һԵĳ˻ƺΪڴ˱ų˷ܣҲƺǶԷνڳռ˳ʱе
˹Ӱǰе嶼Ǵ󾪣Ǵδǿħޣ֮£Щ峤϶ľƺЩηη
үǶޣԾʵ
˹ĲǶǶӽƷ֣ҲܳԽֵĴڡ
Ƕһ˵ʵԴﵽ˽ףܹٻһЩ޵ɫѪҺжξѣԴﵽŽסȻħ൱Ϥѿڶ
ȷǲ֪˹δ꣬ʵ񻹲סЦŵ
ͷȻûȦħޣǵϰԺ൱ϤϾһ޻򽻵ҵ۹⿴ƥĶѪͳǳŨ񣬽ĿԼ󡣡
𣿡˷ܵ˹Ĳ̫ˣһǵĽʵˣ޷ҲμӵսڿǶˡ
үҲҪֹۣξѱж޵ѪҺܽСΪ˽ħޣǷǳټȺҪԵˡǷһˮζԴȴںԼֵžԵġ
ҵģֻҪ仹ж޵ĴڣҾͿҵûľͲĴ¡Цŵ
ү֮ҵȲһڳΪε۷ˡ
ЦˣҲôԶˣǾʹ뿪ˡôԼȥɣŷȥʱָӴ˴ĺҪ˵ʲô뵽εͨĵƺǶģֻ죬ȴû˵ʲô
˹ѩԼǰ棬¶ں棬˹һźţڿնԶȥԶȥķһԵĺʵ峤˵үӿҡнްɡ
ЦүʵǿҵܲȣЩ鷳үҲӦģͲòˡϿ쿪ŴȥٸЩƷɡ
峤˵ҲǡЦŵ׼ˣˮˡ򷫴ȥ


738 ʧ
δŮ˹˸߿֮Զȥ֪Լش½·̲һ˳вСķ粨ȴ
δŮڿзУ˹ԴڴϻҪߴҰӿ󺣣ǶȿȥһȤλʱʱĸЩСϿʹŮŮ߲ѡĲֺȴûע⵽ԶƺдƬŨƮɶ
˹ʾ˷Σʱע⵽ŨĻȻʱѾ˽ǰ㿪Ѿǲˡ˹ڿսŲסû˿׼һֱײ֮С
֮еĻֲָ˵Ƕ¶ѷֱ棬βпࡣԼڰϵʱָ͸û˷ֱ淽Ĺߡ
֮£ֻóһ׹ϵһӣӴǰ֪£˹һͷɽˮȥ֪ôĿĵķȥоƬɨ蹦ܴ򿪣ͼҵ򣬽ȴоƬɨʮ֮ȫ߽硣ֲĵĽɢ˳ȥҳ߽Ȼ޹˽µĺ棬ƺûб߽硣
ЩĻˣ֪Ӧĸȥܻص½Σշβ޶ٸо߻İŮˣǷλǷǳĵģ»ʲôΣա
֮ŮҲЩţͬһвֶ̽Σȴ˿޷ʲô˿֪ԼڿзŲУ˹۵ʱһֱôڿдתȵ˹ˣǾֻˡ
ȻĿǣȻҪǰԤο˹̫ˣʲôͻҲһսڱ˹س˯£˹Ҳħǿˡ
ɽĶľ۷λһֱţʱóľȻȴҲװ˹ֻý϶ľۣ㰲ЩϾ߶Ƚˣ˵ǱʶоҲ̤ʵöˡ
˴ξͷ⣬ԭľ̫խˣں֮кпɣ޷˵ĺϣľʱ㸲ĿܡѲΣĿռָľģһȽϴ׳ľͷȽϸľ֧ܣκܿľһ֧ܡ
֧һ˰ڶľϣһ˰ѾˮеĴľγһ׵˫崬ṹľȶ
˶ľۣʱЩڲ㷽򣬷ûлŨĿܡ򶼷ֲ壬һǻ˷ƴĽԽԽǾͺѻˡ˷Ů԰ֻ꣬ǾڶľϣȴŨɢȥ
εĿռָгʳˮ˵ûмֻ֮࣬Ƕľ۵طûеط˯ֻϥڴԴʱ䡣κ³ʲôΣգҽȫеϣʹĿҲֳһɢܣСĵ̽Χ
ŶľںƯ죬ڼ˳˳Էһֱ״̬Ƿȴһֱû̽鵽Ũı߽磬캣ûʲôˣխСĶľ۲û㸲Σա
˵죬˷֣Ȼ֮ⷢһ˵Ļĵʱ򣬷֮УıԵȻ˹
һ÷ξϲѣǿȥܣһٱȶľҪȫЩ籩Ҳеطܣο˺ľĵĲҲһұȽϴĴ˺̽Ů״̬нѹ˵
˵һŮҲ˷쳣θϿó˺Ǻķȥľ۽ӽ˺ǺΧʯ밶쳣ǿóȻŶľ۳ȥұײ÷飬Ҳᱻ밶ƻش֮С
νȫɢȥϸ鿴źΧĵΣܿԶһƽ̹ɳָ̲ŮһŬŶľۣźƽǰԱֱӶԿ밶öľһĽӽͬʱǴɳ̲ȥ
˶ʵ֮ˣ˵ûжģСʱķսʪŶľɳ̲Ů·ʪ͸ᱡϣ¶ߣ÷ϹЦ⡣
羰۰λŮû뷨๫һЦŶŮЦ
ŮͷһŷԼ·ʪ͸ʱû·Ҳ޶ѩư˷һ۵ʲôʱˣɫĲģͲһ𣿡
԰Ҫʲô˹ѾصƸˡ¶Ҳ𱸵


739 ĵ
ݼ磺ҪôҲ뱣ֹ۵̬οҵʵҲΣաһܹҵʯǾԼָȥˡûУҲһܷۣܱƮںϺá
¶ߵߣסεĲӵ๫Ҿϲľ񣬺¼ûʲôס㡣Цڷεһڡ
ζѩЦָָԼһѩƣûΪ๫ľжҪҪҲһ¡
ŲǻҸطϢɣʪ̫أȫʪĺܲѩʪ͸·Щ·棬ô·ǹִƤϣճʮܡ
εͷѾ̽ˣֻʮƽ󣬵ֲïʢҲмСɽֱ߷һҶٿϢһ¿·
ǻȥ¶ŷε־ߣҲͬоȫʪܡ
˺ܿǸҶ˴λںɽһսǴǸ߶ֻ׶࣬׵СҶҶȻ󣬲Ҳ㹻ˡδɭ˴ľֻڴϮЩľʪģ޷ȼѲˣѩһ֣ľˮݶʱ˱ֻҪһ£ЩȻͻľҲͱøˡ
ý˿޷ȼľģεĻ̫ǿˮܻ̣ľͷƻûȼվͳΪҽˡҲ׼һľ飬Ȼû֮ˡЩɲǷδӵϴģӵϴЩôʱˣǵĹĲƷ
ֻǷˮӦȡĸ״Ȼأ֮մľͷϾͱ˻ֻֻжһʳ׳£ֻ΢ĦҲŻ𣬲˳;䣬ֻֻͨûʡ͡
пռָڣȻû޷ΣʱЩ񣬺ɵþ͵˻𡣽ѩŪɵľŵϣʹû΢һЩνЩʣµʪʰԲΧڻ棬ȶȥɣԤһá
ȶȽڣҶʪˣ˵ҲůһЩ˶пռָǸϿ滻·ʪ·ͷ߿ţóһڻˮͬʱͷڻ߼ȣڵһ͡
ѵȶȽڴɢһЩڱøˡ¶ŮδӿռָȡޱʯͷϣŮһЩóһҶһ裬˾Ȳ
ůˣϽָ˺¶ֹǵǰ;๫˵βܻص½ȥ
εҹȵҾȥĴѰһûд󣬾ϣãܺùûСֻҪ˴Ҿָ룬Ǿҵؼҵķˣûİ취
ʵסҲͦõģֻһֱȥǻᵣĵġ¶̾˿ȴǺϲĵ˼Ȼ
˵ȻǻżҳòȥضзѵΣգǱ뾡ȥο˵
ѩƵͷ˵ĲǱ뾡ҵһʲôķ籩ǶɽҲġ
ŮЦǶˣ˯λСӽϿҪ๫˵ʲôأŮߣ𵶵ڱϣһһ¶櫺ѩ˻С
ᣬǻҪѰѩƵ
԰Ҫѩƻֻ˵һ;ѾʼŮˣ˾ߺܿıϡ
ڶϣ첻ɢŨȻɢˣһҫѨ֮У˰β׹̫ˣɢˣѰɾɶˡЦŵ
Ůӣ˯ȴЩή١žķΣ¶Լɫͷѩƽ㣬Ϊʲô๫ҹϻǾʢˣȴôۣ
ѩҲ۾Ժĵ˭֪㲻๫ɡʵ̫ˣʹҼʦҲ̫Զ
Żû˯ѵŮ΢΢һЦ֪Ϊʲôÿ뼸ŮԪõС⼸µ뻶ѾﵽĶ壬ʱп̤侳


740 ͨ
˯һԼһ˳ȥ̽ȫͿԣط˶ҲûʲôôЦŰŮǼϢԼȴܿ뿪ɽ
̤ĵ֮ϣδоƬɨ蹦ܣܷʮźŵɨ蹦һֱûгͣʮ׵ķΧ֮ڡɨ跶ΧƽʱѾ̫İԸʹ÷Χ̽棬оƬɨǲġ
бϿʯĻ֪ʶ۶ѣȥϣҪϲʱ䣬ҲܸߣҪȱɵġڷεԣʮźŵĵԾȫͬˣ÷ε֪ʶܹȫõʵ֮СзʮźоƬڣξʡĶˡ
ڷʮźŵ̽ⷶΧֻʮףҲ˵ֻʮҿԷβòܱȥѰң̤˵ÿһطȴȻҲʯӰӡ
ˣĵطѾȫ̽ˣֻемɽû̽顣ʮźŻ㱨ͬʱȫĸͼ񴫵ݵ˷Убĵطעɫ
˰ʱ䣬ѾЩˣ˰ɣҿɽҲдĴڣǻ취ɡ
еģɽĿʯģҪȻ󲿷ֿôֲɽϡʮźŽ͵
Ϊ˾ص½ʹһϣҲҪȥֻͬˡȻоƬɨ裬һɽȥҪ鿴ɽĿβֱˮƽɽתȦӣһɽȥ
н·߿һνɽ飬ͬʱҲɵĶ࣬ΨһȱǺʱλɽȥСʱʱ䣬ŸոɽоƬɨ辭ôʱ䣬Ȼûзκοصĺۼ
ѾЩˣ̫Ѿºƽ棬Ѿ˻صȥ뷨ȻڴʱʮźͻȻʾˣҷһ쳣
Ŷִ𣿡ζʱ˾
ʮźŻشǿأһ˹ͨ
ʲô˹ͨκ⣬һ̵ĻĵϣȻ˹ֻͨ˵Ҫڴ˵ʲôʱ˷˵ԼܹҵʲôǰֵŴ档
ʱѾҪˣȻܹںڰ¶ŮġοԼҲӦЩ׼ŶŮһͨ̽һʲôͻ¼˷롣
ע⣬ڴ˵˸ǺžɽˣصҶŮεĵȴŷΡŮΪԷģõʳȣȴʼտεӰ¶ѾҪȥҷˣѩƼȰ裬ûܳȥ˾Ͷɢˡ
λŮ˿¶櫸ϿǰôʱŻ˵һ˼ҵһ졣
α˱¶櫵ôҰҺøж๫úñһ¶ЦѳεĻ㵽ѩ󡣼ѩƷſֵѩˣ๫Ҳһ
ѩϵЦЩǿŷε̽ôҵʯ𣿡
ѩһʣεЦݶʱҡҡͷûҵҷһ˹ۼͨҴȥ̽һ£Щ֡
Ҳһȥòãɽܾúܵġ¶ҡŷεĸ첲
εͷд⣬÷ʲôǷ롣µϣ˿ɾͺٻ۵һˡδʱŷûֻǲ㣬ڵϣʹԶҲֻͨҵԷֻֿܿԵֻ߿ˡ
˳Щʳٽ߿Ż˵һ͸԰˯ˡڵڶҪǰ;δͨҪǲδֻӵ˯һҹ
ڶϣκˣҪͨҪٵ׼¶櫶ҹΪ˼ͨеҲΪ˸ѩһЩԴ
һЩν̺֦֬࿳һЩЩ֬𤣬ճϴȴõϣȼգԷξСĵĶŪһЩɻѡзڣЩ֦Ѵ֮ܿһѻѣʮȽϵ͵Ĵ֦
׼ηɽŮŵɽһȷĿ꣬βϸ˼ӿٶȽ˰Сʱ͵ִĿĵء
ڴʯţ·ǹⱣܵһ㣬Ƿܹ͸زоƬɨطĺѱ֡ʯͨ˵ŲԷλ˵ȴ쳣


741 
ʯǴɽϱģȻСƽ̨ȴʮȹ̣Ϊ˹̶ʯش˵صھʯ滹һЩʯֻͨɵʱȻѾܳˣвҰǼСڷ϶ѿĸϵʱƣʯЩʯεĹ̶ԭء
δӿռóһǹ˵ǹ˹ЩʯһһȥѩԼαھʯԼµϲ˱㣬ھʯµĲ֣׼ȶһ㽫ǹ˲϶˫ԪȻ
ڷǿ£Ǿʯ˼Σ뿪ԭءϵıʹĦϵ˼ޣʯһŲϱ㣬̾͵ĵ·ȥһ¡¡Уʯ䵽ɽ£ѹ˴Ƭ֡
ٿʯԭصĵطһʯͷƵĴųڵϣʯ֮ϣʵŻŻѾʴĲӣڷǳִ󣬻ǿԳ˫ץסŻͬʱǾ޴ʯڷεĴ֮¾Ȼ˿˿ûд򿪵ļ
ͷⶫ˽ʵѵҪҰըɣ
ѩƿ˿ʯЦʯŻжأѵҪֱɣҿʯŲ⿪ġ
ѵڿͨôĿռ𣿡¶櫺ʵ
ε֪ˣŻҾ͹ˣʵŻġǰȥץߵŻתŻȻ˿תȻûж
μԼ뷨ǶԵģֽץһŻһתһ֨֨ĻеתȻʯžȻҲ໺˹ȥԭǸлصš
ʯŽǽУһŻ˳߰ɣȥɡεһ¶ȥﲢֻ׸߶ѣʵˡֽסŮƾǵʵĸ߶ͬвεĹĻǺܸ˵ġ
εһѣһŶƮȥкܿͳζƮ򣬷֪ﻹſͨģͷࡣ
ξŻѵͨȥŮзǰҲܺĿ·״֮ͨУθо·صż֮ͨУ̽оƬɨȫ򿪣ѯΧ״ɲһþ֣ԸöŮһͬС
˵ٶȲ죬ʮбµͨǰŵ¶ȥιž룬ͨƺһСʱ֮󣬾뿪˺ķΧ뺣ף֮ͨпȻͨȫû©ˮļ
ʱһһĹȥͨƺԶûоͷһ㣬;ûκλصĴڣ÷η˲١ǰһСʱθоѾ뿪幫ˣֱʱǰ·ڳ˱仯һǽǰĵ·
·ѵʲô˵Ķ𣿡ѩüͷ
ҡͷģǶ磬ôһϣñ˸ϿƭǲὫڷôܵģ˭Ứôۣ˳һ磬ɱδ̫ˡ
ڷ˵䣬ʮźͻȻͨˣǽƺһħ󡣡
ħ󣿡ξһͻƿھͺðˣοΪóħ󡣷ǰȥ̺ŻԪǽһӣǽϵש׷װ¶̻һ޴ħĸǽڡ
øӵħ󡣡Ů뾪ǸڷߣǶĿȾ֮Ҳʶ˲ħ󣬲ЩħħȴǼ򵥵Ķˡǽϵħ˷ӣڱ˴һǽڲ̻ܿΪ̫Եʡ
ҡҡͷħƣħ󱾾ͷӣԽǸ߼ħ䷱̶ȾԽߡ̫߼ħ󣬸СʹõġҪ򵥵Ķ࣬Ȼ򵥣ȴΪħƻ·٣Ҳ٣֮ͬ䣬󷨵Ҫö̻࣬ĳɹҲͬ߳࣬ǻΪˡ
˫ָħ󣬷οʼϸĸħϵԼһħƵĺ塣԰꣬Ҫһʱƽħĺ壬Ҫʱ䣬ǲҪżŮ
ŮͷӦ֪ƽħǸϸܵţҺʱĳ˷ħ󣬷˵ʱܹѾǷǳˡħʵûôߣзʮźŰæоƬǿ߼ϴ֮£˲ŪһħƵú


742 оƽ
ľһվڸǽǰһһħԭ;ܿ췢ħĻҪĶ࣬󷨾Ȼһٶӵ;ħƣǧƵĹ쳣Ӵ
ѩƺ¶櫸տʼʱ򣬻ȤĿŷξ۾Ĺ֪ΪʲôŮԷμоʱ鶼ǳԡǶŮҲŷΣһСʱ֮ǾЩͷˡ
Ůֻ֮һ죬춼ЩᷳˣڵϾͽ״̬
ʱһһĹȥȴ·ܲʱţһֱ۾Ĳ鿴ħһվʱ䡣
ˡ˷ܵĴһŮ״̬л˹ŷ㵸ӣѩƺ¶櫲ЩЦ
ܵŮߣһһ˱ˣڸˡʵ̫ˣҸоھŽħ֮ϣһǳˮϵӡħҿʼʱ;Ե˲ʱ䣬ҪȻƽ⿪ˡЦŸŮţǰࡣ
߼ħ󲻾ǾŽ׵ôгԽŽ׵ħ󣿡ѩƺʵħѧԺѧϰôãĻ֪ʶеġ
Цֻ˵뷨ǿŽħѾǸ߲ʵľ磬ҵʦ˵ʵھŽħʥħħ󡣡
¶櫵ô˵ħʥ׵ģ
ҡҡͷֻŽħ󣬶Լ̻ħҪȾŽħ󷱸Ķ࣬ҹʥħҲбȽϸ߼һ
ѩ΢üô˵̻Ҳ޷ƽħˣ
εɲһνƻ׽ѣħȻҲ̻ƾŻԪܣһǿԽ֮ƻģֻǾᷢʲô黹˵һξ룬ʲôΣܵ˺
Ųݿռ׻ġѩƵһʾԡ
ҲҪһҾԲ˵ġ¶ҲͬԸ
εͷŮ˾ǿȻǵİΣҪħвԶ롣
ðɣܳʲô飬ǶҪһ롣νŮ§뻳иж˵ҲԸ⣬๫롣ŮҲǶķŷΡ
ˣһҿʼƽħʱҪսתʱ׼ô߼ħҲǵһƽ⣬ʲôҲ֪ԴҶҪСġǰŶŮ
ѩƵĵʣΣħݿռȴϰɡ
ҡҡͷҲҪף㴩žͺáѩʵǿ¶վΪڵЩ
ѩƵͷõģֻҪһţͲ¶櫽˺
εͷħ󣬴˿оЩšھ̻ƽħķ˵нġֻǽħ̫߶ˣİŮˣûаա
Ϊһ߼ħʦʱԼ侲״̬ǻվħǰһ˲ùž޲·κ鶼Ӱ쵽һ㡣
׿һνɢȥȫӴķӡħӴħ൱ƽʱֱַӽضҪ·пܻᷢըԷαͷʼЩСĩħƿʼƻ󷨽塣
Ŀ˼һʱ䣬ε˫ͻȻ·ڵһ㣬鶯˫ִһ΢ĻԪħһĩҽڵ㡣һ֮£һԪħ֮Уþֲļħ˲ͣ͡
εϲͣ˫紩ضţһɹɻԪעħ֮Уͣ͵ħԽԽ࣬Ķñըпܷ
֪ŬӿԼĶ˫ԽԽ죬˫ѾһƬӰȫֱֲָˡε˼ѾЩָĶ˵ʱѾȫҪ˼ˡƾ켫ļľ飬ƾʶڵ㶯һڵ㣬ԽԽħͣ
εĽضϹΧģԽԽħģħܼħ֮ҲԽԽߣħƿʼòȶ¶Ҳֱ·ʱᱬըһ㣬ȴЩֻǽ˫ۣħ˫ּƻ䡣


743 սģ
㣬ٿ㡣εвϵΪԼľԼħը֮ǰ֮ȫƽ⡣Σʱ̣ܿ˵Ǳ·һһ㣬ε˫ͻȻٴ٣ָѾԽԽӽħˡ
ӴħĴԭħѾ̫ҫյԭɴ۾εŮҲòս۾ȴδȻٵ㶯ָ
ħĵħѾ˼ޣ¶ȿʼڻǽڣ߶ȼ£ըٽѾ١ħ󼴽ըһ˲䣬δһҿֵĴĴָհħƵλá
ڷΰסħƵһ˲䣬ħǰȻͳŷνӴħƵָȻУԼٶȳ˷εڡǷ徭δֱǰĻԪڽ󣬹ӴĳֱӾϡʹˣҲĲһϵѪûסѪ
ѪˣŮŵûʧɫϿǰηס¶櫵ĵʵ๫ôˣزأ
ѩҲĽ۵ΪβȥǵѪʵ㻹߶û˵ࡣ
αĿòŻ۾ǵɫŮչһЦǲõģβûˣøˡ
ʲôöŮۺᣬ˵ΪЦˡ
û˵վֱӽ̧һŻҰ·ǻԪı塣Ůʣεһ˲תɫʾɫȻɫϸԵս̳֡ӻսʼתɫĿռսŮĿɿڴĿϵı仯Щת
ǰȻ֪ȫϵսʿϾֻ˵ûмڿһԵսڷ̷任ǵ쳣ǿġȫͬΪԪѵѾ任ȥˣ¶櫳Ծʵ
ЦֵǵģҵȻֻлԪһղŵĸսֻͨԪģĶѡǰֻܵһʹûԪ޷ڸ֮תڿתˡȻڻֻ̫Ҫѵһּܿɵġ
Ҳ˵๫пʹսˣѩϲε
ε˵ͷûЩͬԴʹãΪƽˡ
̫ˣ๫ʵоˡ¶ЦʵǿԼǿҪˡ
ȲҪЦˣӦȥħƽԺ󣬺浽ʲôǻص½ȥûаѩ侲һӦȥħ
ѩôһᣬ˷֮е£˸ϿǸǽǰʱĸǽڻʧȥħ󱣻ԵʣѾð޹⣬·˲ͱеˮһ㡣ǽǷ񰵵޹ⲻǷĵģǽں浽ʲôΪƽħ֮оƬɨȻ޷͸ǽڿڲ
˰ûзκοػ֣߰ξֱƿǽڣħѾƻǽƻѡУһǷв۵һ˸ǽڣǽʱûжٵɬŮΪ֮Ŀ
֪оǵõᣬײ𻵣Ҳû˶ٹ˼ɣֱзҪɵĶࡣܿͿһ㹻˽Ķֻǽƺܺ񣬼ʹԶȴȻûпͷ
ȻôֲһǽڣҲǰľֱʲνˣ½ϣµˮƽҪ˶ĸֲģһǽǾԲܵġ
ڳһĴ֮󣬷εкȻһᣬεǰһ˿ڽǽͨˡûҼھСĵͷųоƬɨ鿴Ŵ˴
֮ԲɨʹоƬɨ裬Ϊʲôڴ˵أбȽϸߵȼսʿ̽ױ˲оƬɨʹõǵϵĿƼ˵ǸߵȼսʿҲܶԴʲôֵģϾɨ跽ʽ½ûеġ
һ˿εɨ蹦ܹ͸ǽڣĶˡڸǽ֮УһС䡣Σ涼ͬĸǽڣֻǷβ֪Щǽÿһ϶һ̬ħ󣬻ֻһӦÿһ涼еġ


744 ХϮ
ڷ֮ûжٶֻми̨һˮɫĺӣǺΪأоƬɨȻ޷͸СûиִڣλȻʣֻԼ򿪿һˡ
иŸֲģκܿ콫ͨȫͨˡ߳˸ͨЩĸֲͳͳ˿ռָҲǲһЩģϾЩҲˡ
Ǹ䣬˷ֿĴ̽涼ǸûʲôأǽƽҲûʲôһȦֻʣ̨ϵɫˡ
ΧźӼһδʲô֮Σռ󡣷θһºӣֱֺȴûκħĺۼϸ۲һ£ӵĲʲڣʲôɵġ
˺һЩҪˡŮѩƵͷ¶˼ףֽԼ
һԪȫԼİȫСĵĽǺӴ˿÷ǺûκηҲû׵ľͽӴˡ
иǸձ򿪣һҫ۵͸˳λ˵۾ѩƺ¶澰¶̲סʵ๫ʲô
οźڵĶЩ㶣¶ŻشƬ
ʲôƬŮ⣬æ˹ߵǰŷ֣Ǻӵ룬һ鲻ˮɫƬ
ֽƬ˳ϸ۲ʵѩƣдм䣬֪֪˭ģ
ѩһ㶣漴溬ЦĵҵȻֻ֪ڻܸ㡣ƬҺòãȥѰˣʱ֪ġ
εͷˮɫľƬݸѩƣ￴Ҳûˣǻ뿪ɡ
뿪İ취û䣬ҲûʲôаĶǸô죿¶̯̯ʵеλص½ȥ
˿صĸмȻһͷҾȻһõİ취ʵǸ߰ɣа취ָˡ
˺ܿ뿪żͨٴСϣ¶櫼æʵʲô취ѵָ˲ɣ
ЦȻǣǿųͨŻһָ롣˵Ѿߵ˺ߵҶԣǸҪҶϢһµĴͻȻҵ
⧲Ǳҵ𶯻εڵϣһµŮԿǷˡŮû£ηˣ۲һܵϵɽǻɽˮҲûзڵļ󡣺ȻʹлɽҲԶĺף뺣̫ƺʲô׻ɽ˶
һֱڳԽԽң˲òڵϣַԱƽ⡣ΧɽϹµʯεвЩģѾ׼һʲôĶٻ˹Ů㵽ȥ
ӣԻվǸովξͿһ澰治Զĺϣһжʮ׸ߵľٵŻĵϮιٶȣԼٻ˹ߵĻᶼûС
ˣǺХһʲô̵β˿첽˺ߵұڣֻұ²ֹܷԼ˳ߡұڣνŮ§ڻУ˽ܲȴž˵ĵ
һ죬ĵĸˣľĴұϣ죬Խұڵ˽ܵ͸ʪ
ڵĵطȽϰȫûʲôΣգǺ̲ȴһ󡣺̲ûұڵڵֱӳˢɳ̲Ժɨ֮ϯ˵档ƽ̹ɳ̲ŵƽ֮ȫƳƽأ֦ľĵǣȵȥѾһƬǽ塣
һ˸ոչȥµĴٴӿߵ˾ŻƽϢ˿ſŮ߸ľ߳ұڰݴ
̲ϲŷ֣Ѿһľʯѵüûŵĵطοǰһз㶣û뵽ХȻԴ˴ƻ
СһȻɹĽƬ˳ڰҰɡһͳȻú׼˳һѭȥںһͷ;޴а׳Ĵ㣬׶ǣȻղŵĻ˵
߽׵ˮħޣǾ޴Ĺ㣬оһһ˾޴սһףοܿ˵˵Ҳ߽ħޡڶԷϣһǺܲöԸġ


745 
ʲôʲôʸҪƬֲġһɲ¶һ˿⡣
﷽Բǧ֮ڶҵĵ̣Ƭػ꣬Ȼʸõ÷Щͷۡ
ػꣿɵðɡѵⷽԲǧĵ̣жͶ𣿡β٩٩̸˵طľ𣿷֤ûУʹ֤ó
һͨ˵˵˵ǹЩ㶣ô֪ʲôǷ֤ʲôʹ֤һĨЦ⣬ǹħ޵ˣˡ
ŭĹڶ޴βͣϵˣźֱαһ֪ղŵĺХǺ׻ɽĽ
ǿߴܣںʵ̫ǿˡѩţκ¶櫵
αŮչŵߵɽ񱼶ȥʮ׸ߵľ˼дӴƣźֱ֮һиڵĶȥ
νչ£ɽϼ񱩵ĺˮǵ׷ֻʮ׵ľ룬Ȼôһ룬ȴ׷֮ϡﵽɽĸ߶ȣʧȥ
Žȥĺˣ˿ٶȹ죬˿¾ͱˡ
๫ںеʵ̫ǿǽ½޷ԸѩСţεͷ֪һֻҪ뿪ˮ棬սġ
βܽϰǹ㿴ûôɵɡ¶櫺ʵ
ЦѵղҪʲô𣿡
Ƭ¶֪ڡ
ûֻҪƬУżľԸǾͱЦ˵
ɵֻ࣬ܣѵͲһս𣿡ںĺţǷվڸɽϣҲֻܸɵ۶ѡ
ҿûܣֻһ˫ȽϹƽսѣҿɽЦŶǹƣöԷ̣˼Σܽ߾ȫҲ޷úˮ嵽ɽȥֻա
б¾㡣ǹȻȻἤ
Ǻˣôܱ׾ӵĻŭЦŹ
㺰˰죬ûнμŭԼȴѾŭɶˣһֱֻǱغϢ뿪˶˿ǲ뿪ɽ⵽Է͵Ϯֻһƽأɽðմɽʰ˲ľǰ
๫Ǹ뿪¶üͷǹ൱ġ
ЦǹǺеİ˽ħ㣬ֻûгɳڣڵʵӦֻ߽ףԺɵƷСġϢǷʮźŴҳģڴ˵Եѧˡ
һǼһԼгǸô죿ѩüͷʵһƷСһǹĳ֣ΨһҲΣˡ
ҡͷ㶼Ƕӵģħ޼亱ҵڶͷѡ
ǼˣҲѩʵ
εȰָȵԱĽҲ˹𡣡
԰˹ڡŮλһƥá
ŮЩʳԣԼȴʼԵָˡ΢͹ڣҪƷ׾˳
ʮм䰼ݵС㣬СֻһƬҶЩС㣬¶櫺ĵ๫ҪʲôΪʲôҪôС㣿
ЦҪųͨƬŻڲ֪ųķֻһˡνʮС㶼ڻϷգһʮСͱյͨˡ
˫һӣʮСֱӷɳѣһǶͶ˷ʵ׼õˮ֮Сβ֪żҲ֪ƫǶ٣ֻܹˡʮСԲͬĽǶȰڷţķҲǸ֪ͬһӦǷǳӽȷ̬ģֻҪܹҳһŻõС㣬ͳɹˡ
֪ӦôŻòЩСɴֻýЩСȵٿ
ѾȫڷκԿο£Ůͬص˯ˡڰľţŮܿͳ˯ȥˣԼȴԣһֱֻʵڲġ


746 ֶԵ
ڶϣǹ㻹δȽǸС˳ЩСһˮϣСм°ݵģ˿ԸˮϡһĵУҵһƶС㡣
СˮУ̾ͻתһϣĸ򲦶صԭķϣ֪ҵԼҪǸСˡ
Ů½εͷĵʲôһܹŮһС㸡ˮеʱ򶼸еǳ֡ѩʵ๫ʲô
ЦָҲָһ֣ʱģ㿴ڿҵؼҵķˡ
̫ˣ̳˹뿪ɣҪǹˡ¶Ц˵
ҡҡͷΪٿǼһ˵ǽдôҲôο߽׵ħޣҲұ֤ûжԸĿķ½ϵ˺ٽ뺣˼ʹħѧԺе鼮ܵҲ٣ϸɲ꣬Ҳ֪Էʲôս
ֻȣȴϰغǹվɽߴ˫֮ŻԪħĳżȻ˽ԪԭսȻ˷ѡ
μȫСĲٿеĻԪԪתսսǵһΣλ봦СӦֵĻɫԪȻ仯һһ࣬ȻǻսսڷεСĲ£սʼںϡ
ˮ˵ԪطζںϳɹԪں϶˵Ҫ򵥵ĶˣԪȫںϵһһɫȻڷεС
򡣡δһɫϵŴ˳ȥһֱ·ߣڿԽԽһˮбը˻ֱʣˮϵɫ׵˷죬ܿ콫ΧĲСΣ׷׸ˮ档
˼ǵһģԺץɶˡζƷԼܹʹõսڶԳȻԼսǳ⡣
ܿˮһ󷭹˶ͷð˳Σ󺰵ûУƬ̸ңҾͷһ·
ιһЦˣҾˡ
˵ʲôǲ֪СȻִ⼤ŭңͳҷŭĴ۰ɡŭһĿػصţˮʱӰ£ľˡ
Ȼսͣͷ£ˮĲԽǳ򺣰ľҲԽԽߣԷˮˡ˿ҪϮˣѩһԼƷ˳ȥߵ˹ͷѩȴһУոշ˼ʱһƬɽ˳ֹǶɱǽ˼⵲˻ȥ
Се㱾°ʵҪսʤȴٺһЦƯھϣ˶ȻԷҲս׼֪ԷҪˡ
¶ȫâǣ˫һо޴ɫ򻺻͡¶櫵Ŀ£һٱƶɵĴȥ
Сһߵ˻ʱˮУֱӽƬ
ǿɲһ¶˫ӡǱȴͻȻһ鶯ĺȥЩɫĺӴ壬ʱðһɹ̣ԭЩжģճ϶ԷճҺƤʱʼ˾ҵĸʴ
㲻֮£жʱ˵ôһѾյۣȻоܶˡ
һľ˻ˮͷȥοܲյˮиͱ޿ɱܣвżԼȻлԪѩݿռף¶櫵ķܵͣһܵҹһ˵һ
ˮУֽŮϿʼ𷱸ӡһ׳Ĺ߶ȻɫΧϡ׵Ĺâֻ׶߶ʱ̻㱬ѿĵâɢڿнһ̵ĻգȫУǹϵϵںһ̫ܡ
ܼˮл̫֮ϣžž죬̫ܵıһ󼤵ȴδƣǹϵһſֲĵ£ըɢˮ˱˪˪ԽԽ࣬ǽڹܱ棬˺ı㣬ı̫ܵķûбԽԽǿ


747 ع½
ԼĹ޷ƶԷķ㲻òֹͣ˹ˮʧ٣ҲϿֹͣսʹսĸսȻܴ󣬵ͬҲܴ󣬼ʹԪҲЩԲ
ιͷ㣬ʵǿȻôһû˰˸ţʹ䷢ŭ
ͷñ˵֣νͷ㣬Ȼŭӷ׵壬һԾ𣬷ʺն£ͬʱͷɫսȻۣȻҪˡ
ô죬Ծˮ棬μᣬȻϷŹѩưҶסδһʱڿնƾŵݵṦεͬڽڰθߣܿѹĸ߶ȡ
ˡѩȫսӿɫƥſз䣬Ȼµĵˮ⻯˴ƬԭԭڿеžһˤƬԭϣֱˤ߻أһʱͷ
׼ѵĻᣬѸٿ㣬Ǹոմ˽˿׵϶Ȼ˰ɫĻ棬ǻҫ۹â
֪ѾǾʤһ̣νȫĻԪע˿֮УݺݵһȭǷ˶Ķͷϡ
һҽȻ𣬱Ӵֻоͷһĵʹ˲䷴ȫŶͷۣͼǿˮǻϧ֪ǶôĿɲ
νԼȫĻԪ棬ע뵽֮УҲʱʧȥ˲们䣬¶ۼֿסűˤ˵ĺ
壬ȫҵʹǱϷŲҺţľʹñԭһζѺ۲ϡѾɹѩ֪άԭҲûʲôЧˣжͽȥս
ѩжսԭʱмӴ嶸Ȼɽϣ˼֮ɽ뺣ұ֮䡣ĲҺϴС½ϰŷţȴû˿ʹá͸׹⣬עڵĻȼյ
ǿȴӳʹֱȫٻ٣ȵĻչ֬޴ļһһͷߴ߽׵ħޣڷ֮ԼڷѩƵ֮±ɼʵĸǿҪ㹻ǻ۲ſԼԦֻøҡ
ȵҺֹͣҲϨѾСʱԺˡƾСʱĻָȻûʵ·ѾûˡվʬȥŮʲôΣգҲȥ
ߵǰŮڿʬ壬ʱѾ©ˮңƶڻ֬⻺ţʬԵݵϻһСϪ
๫ħ޵ѾƵزˣʲôô𣿡ǲƲʬ壬¶櫺ʵ
ߵħߣһֱƿԴе߽ħ˳߽ħãοʬ廹ô
ħ˵ȷãʬʲôã¶ʵ
ָЩĹǵϢþħ˱ᡣǽÿһҴзôһιͷںдᰲȫࡣ
԰ħ޶ԼأǸ߼ħޣЩͼħ޲ǵϢϿߡ㽫Ĺͷڴϣûʲôħ޸ҹˡ¶½ϵħϰԣƶϳ˺ħ޵Ļɡ
νЩռָУŮˣջСҲҵ˷򣬸ǻȥʱˣһżġ
ѾȥôˣƴѾҷˡѩЦŵ
¶櫵ͷǻǿɣ˵еĴˣһħޣǺΣյġ
ЦĶô߼ħޣǿħ޶֮УƸֻôһͷҿֻҪذûôħ޸ǵġ
ˣлȥ˵·ɡٻ˹ȥ˹Ĵ³̷ڶŷָķȥ
ιƼһ·ͷ羰ֻһĴ˹٣ͬʱ¾룬ԱܹҵǸСһܿԶĺߣ½ڵˡ


748 
ں·εߵ·һƫȵϰʱŷִ˵زƸۣһǳİĺۡһ֮·֪ԭ˵ǵĵؽ磬۾÷ոּĸۿڣͰշεͼֽ
۵Ľθоǳ⣬ò˶೤ʱ䣬ĺó׾ͿԿʼˡںó׵ľϴߵĴæ촬ͺ۽ֻûһƲԷ÷ֻǴ˿ͷϵЭ飬δƶϸײǣθպȥ÷ö
Ȼļƻ˼˹Ƿȥ۾ֻʮ๫Ǻܿ͵ִΪ˲̫ۣڳƶˡ˹δŮнǡ
·ӸպòŴδŮţʹ۾ϸȥŷԭǷˡ·ǰȥֱĵεļЦֵôпܵˣ˵սζߵǲʲô飬Ҫװİ磬˵͵ǡ
֣ͷһȻʧЦԶں·Ūʪ֮˱õĲ¡ȫƽյװѹֻó·ˡЦŻشʲôװİ磬ֵ˺òã㿴Ҳѵ𣿡
ѣ㲻ǲҰɡϣѵĽתȥǺεȵǿʢѣ·Ʋ
ֵ̯̯·˺òãû˵سҲѵġûôǱ𣿡
ԭˣֵܻǿȥϴһ°ɣ߶㡣·ӸϿ콫롣
÷Լİ칫дڵĸ񣬺ĸļڰ칫ЩҪһġЩǳˣÿ춼ҪʮСʱʱо˴ĻϢ졣
ˣһŮ칫ң÷ͨ
ʲôΣ÷̧ͷԾһ䣺ʱȻܵңʲô顣÷ü΢ʲôΣҪ
һ𣿡
ǵģƯŮӡŮʵʵĻش
Ůӣһɡ÷ЩͿˣûʲôҪ飬βʲôҪ飬ŮЩϳ
õ֮󣬷δ¶櫺ѩ÷İ칫ҡ
ԽԽˣʵƺ߽칫ҾЦʵԴϴα÷֮˵Ĺϵƺࡣ
÷ֵİ˷һЦСŮʲôٰİɡ÷ЦߵǰŮֵѩðλӦ¶˰ɣȻҲǹɫ㡣÷ЦŮкĻ÷εüë¶÷δģûܶԷܽг֣ɼ÷ߵŮ˺ϤЩѰζˡ
¾ˣ޲ɷ¶櫱÷˵Ĳ˼ˡ
ϴߵĴæҲû˵˵ʵźѩЦ˫ס÷Ե÷ǳȡ
𣿽һ˯ˣΣ÷Ц˵
̫ˣҾͺͽһ˯ˡѩ̱ʾͬ⣬¶櫵¶櫽Σ
¶櫵ͷȻãҲ׽׽
ŮĵңһߡоЩģشŰ칫ҡߺܿͱ칫϶ѻɽļסˣָǶļʵˣļҪĵ𣿡
÷תͷһ˿ζ΢Цôż²ǽʲôˣ
εϴȥص۹֮ǰ÷Լ˵ĻĿڵˣ÷㡣
Ŷ÷ЦѿŮߵ칫ǰһļЩһҪģÿ춼ôġ
¶櫲զ࣬ÿ춼Ҫ˶ļҿ๫ƺûôæġ
𣿡÷ε͵ɣرҵĻҪһЩӦøŶ԰
Цҵּרҵרҵʿȥֻմķָչͷ㹻˲ţǲܵġ
ע⵽ڸֹǳЧһΪҸŬġ÷ֻ̾µ


749 
εΪ͵÷ôڿ죬Ҳµ
͵𣿻ɣҾķʽƺá㲻ҪɣЧҲߡ÷ε˵˵ɣʲô飿
β˼ͷʵںˣײЩҪ÷̸Ծ͹ˡ
У÷ҸڴţˣЩһҷ졣κεݼ硣
ѩƺ¶櫣÷ζı顣㲻ǴŮ͵ȥɣûиԼȥ򣿡
÷㣬ɾԩˡȥϽӲ칤Żѵġ
ںѣ÷Цôܵͺȥˣ
ⲻǼˣȥβҽĻܺгֻ´ԺΡ
ô˵ֽĶˣںϳ𣿡÷̱˺ģ뷽εóǳӵһ¡ֻؾǺԶ·;ҲߣԾ÷Դ˷ǳӣ˫ó׶ܵͣԶԶڰ󹫹֮Ϊʱż÷ڷĺ˷ǳӣǺҲ˿ٵĽ
Ѿˣѵʻˮ֣һھͿԿʼͨˡȵʱ򣬹֮ó׶ģڱһƬǾͿԳΪóˡ봬޹أŷѵġθ÷һĻ档
÷һ۵˵ĺϸ˵˵ɡǸĶһοͶʣٴˣ
εĿǰΪֹֻʮҴСĴԼػʮңٶְɡ
ôࣿ÷ֶһ£½˵ʵ̫ˡ½·ϵ̶ӣػһӵʮƥ̶ӣֻװֻлҪ̶ӳԱʳƷԼĲϣװصĻﲢࡣ
ʹ˵͵ٶȻ죬ǵİٹ·˵Ҫʮʱ䡣ߵ·ԽЯĻҲԽ٣ɱҲԽߣ½ľ˵غ۸ô߰Ҳԭ֮һ
ǴصҪ೤ʱ䣿÷סеļѯʵ
°˼ҵĴҪУ跭ɽԽ룬ֻҪźߺмɣҪ򵥵Ķࡣҹ˳ĻԼ߰Եִ磬Ҫʮҡ
Ѿ˲ˡ÷½ϵ̶ӿҪµʱ䣬ķѼػҲ١
Цĺôǳɱȵҵĺ˴ӽ˺ˣǸۻΪХ۹ĻＯɢأʱ⺣۵İȫҪˡ
÷üҲԹѩǹڱСֻҪƿѩǹأǾͿԼƿˣҵķѹή࣬ƬҿҲˡ
๫Ȼôô㹥ѩǹذ¶һ԰ǻ
ѩæ¶櫵¶櫽㲻֪о̿ɲǶϷȼƻϸʺ;ҲǼ顣ھдһʱѩƶЩʷΪֺλǽһڣҲרˡ
ʲô⣬ҪȻǾˣҲôҿǵʵ¶櫶ŷλ˻Сȭͷ
ľӣ÷˿¶櫣ֿ˿ΣоƺЩʲô飬ֻЩ̫ȷ
κ¶˵ˣķвӱ¶סǵĻҲǵ۹ǲ׶ھӵģҴһ֧ӹԷ˿ʵֻ˵ĹӶˣҶá
ӣ÷Щʧ֮Ҫ뷽ΰæϵľǿս˵ҪӹȻˣԹȡѩǹصİսࡣ
÷ı飬εȻ֪ΪʲôҶӵʿװİ磬Яǵսٶͺױ¶ˡ
Ҳá÷в̤ʵӹܺùûС
÷Ĳ鲻Ըı飬ιЦ÷㲻صģʱԹ󡣶ɲҪСߵıӣʱһġ
𣿡÷еɶЩзܷģڴǺŷεġҾĿԴˡ÷ŷչһЦǳŮӵһЦ֮չ¶ɣ÷οĲЩˡ


750 
ŷЩɵӣѩһ͵Ц÷ֿ˿β֪ڴʲô⣬¶櫶е˿еһ˿
ڳһ죬ŮȻĸ÷һ˯ˣһԣǳơû˴ϵֻθɴܵռȥˡ
Դ֮Щ췽ζûнռ䣬ⶼеЩ֡γͥӵĵһʱ䣬ͳͷϣΣôûнƺʮ˰ɡ
Цںѣһ㱻һͷˣȻûʱ
ôܵȥˣƺռﻹûʲôħޣҪҪŪһЩҽЩһʱ㡣Цеĵ
θϿ֣˰ɣҿħͶܴҿŪ
㲻пԴĿռָ𣿡Це÷뵽Ц滢
㲻ǿҵĿռָɣҿǲġθоԼĲƺⶢ
ҰɣҿԸһʱԴΣЦеӣһðƭСĹ塣
ûĵ㿴ɵ㣿ҵʱ򣬿ҪʮļǮɡ
㶼ܿóľԺܸȵĵ
η˷ۣҲ̫ˣûһĶ
ЦǺ㿪Цѣ㻹˲ɡҼǵͥ弶ʱõһԣʮ弶ǽϵͳʮ弶õ˿ռ䴫԰ɡ
ε˵ͷǰҪ˵ʲô
ҡͷԵĵҵ˼ƺܾûиͥˣʮļҪǲеġ
εҵʵ򹦷ãͥӣ
бһ۵С֪֪޻õʱԴᷭٱ
ô޸ʱԴܶ𣿡λûЩ⡣
Ȼܹܶ࣬ڵңԻȡʱԴ㡣·βֽ͵ڵ޵ĺģħڵħһ
ο˿ҿڵԼûЩɣٱȻõʱԴô󡣡
ֵ̯̯ΪãҪȻԴʱʲôʱܹð
˵ʱ㣬ҵǷ˲໹˰ɡЦ
ѾˣҲûжӯŶֽ˻ȥҪ㣬ͥÿʮдôģɲҪˡ˵վ뿪ˡ
η߷ߵĵףĶжԴ㽨衣˵ףǸһѳڷչĺô֪ʲôʱܿЧ򹦷鶼û䣬
Ѿ뿪ˣԹҲûãֻԼȥˡܷһֱڷԴ㲻Լһ׶ι⣬ٻһϢʱծڻˣԺԴżŮӽѵˣֻҪ̫ˣιǿʵԸġ
ðɣΪüϱǿҪŬ׬ȡʱˡվͥӵſڴһһٵԶȥ
ԷʵǿԿոսսĴڣʵǲȥ޵ģȻħ޵ĵؽתơħǷϣġռ֮Уߵȼħ࣬ҳ弶Ժħ޶ǻӵģٷֳΧ
ڸֵȼħ޻ӣﲻòСжȻǻӣħ޵࣬ﵽϣȻҲܵ
ϢСĵڵĴ½ǱУ֪Լƽʱҹ²ãǴˡշε˵˵Ϣ޷Ϣø߼ħ޷ľһЩϵսһġ
з֡ǰķͻȻһɫӲڱӱŵǵ޵ķ㣬ʳ̶ȴģڸţΧ
ռ֮еƱȽƽ̹żֵɽͺֲѰħ޻Ǻܷġܿ췽ξͷԼҪѰĿ꣬һ˶𣬵Ƿδ𲻹״ͿȻγɣħھӶʱѻġ
𣬷˷ܵǱ˹ȥ䣬κܿ׵ҪҵĿꡣ̽ͷοһ׿Ķڡ


751 ˵
ھ𱳺һбµĶڣںȫħ޵Ӱӣֻ޵ĴӶڴȻħͷ˯üëڴԼ̣ԸֻħЩգͰĶѨ֮УʤͲһˣ뽫
𣬷΢΢һЦ˼һ֣δֵĹ޳˷εߡƺûʲô˼άôʱûнų͸Ȼû˿Ӧ
ԭΪ޳һ᳤˻һֻħҲˣڿһɵӣβҡҡͷƽֻøֱӽ
޽ӵ֧׳ĴֶʱǿӴʮ׸ߵĹǰʲôһ˫ַɿ춯ܿ콫ƻǶѨ֮С
ĿѾﵽθϿ콫ֻףĿô󣬺ܵˡո𹥳ޣ¾ʹһŭħȻ˵Ϸŭˡϵһ޴ͷ­˳
οûʲôʿȣûħȫǰŽ˿׵Ϲâһһ׳Ļֱֶǵ޵ͷϡ
ĵ޺ͷһȣž͸ܵĵʹ޲ҺһȻһǰצ뿪صͷץɫĹâȻ𣬽޵ȫУһ죬ըһ󶴣ֱ
СĵıܿըನϸһֶԷͷճһƬڼ֮⣬Ȼûˣ̾ħޣʵȻͬһ㡣
ϨͷĻ棬˫˷ΣȻѾһϵ¼סŭһ޶ŷſ³һɫ
ħ޵ĹҲҵ̶˿ȥӷ߻ܵһ˿ͷ󾪣ѡĿ꣬һֻ׵ħޣһֱѾҪӽ߽׵ĵޡ
ΰһԼСģĽ²˲չлӳħ޵˹ȥδСжҲ쳣γҲŤȥ
޵ս൱ḻ;Ѿ˫צ֮򡣸ķ֮Ҳǰľ֪Լɵɵǰ壬϶ᱻеġ
Ҳ˫֮лԪע룬ʼģϵսƺҲЩӦеսҲ΢΢һ㶡
޵ս൱ḻ˫צ֮еɫȻۺϵһƶȻǡҲ֪ܵ飬ͬǰϣһһսܿںϵһ𷢳˵â
ȥɣҵļ򡣡˫Ѿֻжʮףֽǿ˳ȥͬʱٴս׼һսŭһлɫҲȻƳżȥȻԹԹ
˽ľ֮УǿսԹǷǳΣյģΪսԿʱײս˫ȻѡԹʱ򣬷ε¶ıóѵЦݡ
ˮĻϱڡδһó˴ˮϵķˮϵķȻϵǿԽϴ󣬸׽ջ򷴵ЧһҲ
εϹ⻪ʢɫˮĻȻڸ֮Ŀռ䣬ս⡣ȻĻһ߶֮ȴûηȥȫС
ɫĻŵϯȥǽԷС˻÷ͷԷˣһսȻʩչ˵ˣԷεıƽʱȷǻͷı֣ȻսôһģضĻ£սҲܷӳȹսǿĹͱڵ
εˮĻϱڸոսεİУײһ˶ȫʩΪ˫Կ֮˺ҪǿҵıըȻˮĻϱ֮б
ڷνеʱ򣬵޾һ㶣ǻۣ벻׷ΪʲôҪǺ֪ܿˡ޴ɢԵˮĻϱڷã޴ϱж䡣ˮĻ֮ؼǿܿһɾ޴籩еĵ̸ܵΣ


752 ɱ
Ϊ˱óԼǿķսƴļǿķԿԽԽǿˮĻϱȻڶԸϾҲż޵ģڼǿǿˮĻϱֻӾѿ
ǿˮĻ˷ȥʼٸߵķѽαʱԶԶ㿪ˣûܵһ˿˺޾ҪҵĶˣֻж̶̵ӣӶ˵ȴ͡
ɢеƽϢ¶ǽýΣʱѾȫѪ죬սɵĻɫʧӰ٣ʱȫûһ⣬߰ӽһƬҲѾ˺ɫĿ۲֪ʲôʱѾҷˡ
ٴαƽķΣޱһŭĿпʼ㼯һǿĻɫڽγɣ屻ƻӣѾױŭˡ
ǻɫнͣθо丽Ŀռ䶼һĲȶȻԷһʲôԽױսԽʹõսȻǿ󣬵Ա˺Ҳͬ޴󣬲ǽҪͷ˭ҲʹõģʱȻĵѾ˺ˡ
ҵѽеˡξһ˫̻һߣΪֵתǬʱʱתǬȻȥûж仯ѾͬնڻԪתս֮󣬷Ѿӵͬʱʹðϵս
תǬǷԴս˵սΪ˽⣬սҲʮ⣬Ҫע뼸սעս൱ȫϣһսӲͬĹЧ
ҪͷΪ˼ӷνսȫע뵽ս֮УͼȻǣһ޴ĶƣεȫС
ޱһеĹˣⱩУǻɫŷμȥɫз·ȫӵľһ㣬˲ִķεǰݺݿ˾޴֮ϡ
ӴѹϮѹķνסҲЩȡνһҧȫսȻע֮УõĲ䣬תԽתԽ죬Ҳ̬һһƬľԲ̡
תһḥ̂ÿתһܣɫϵһݣ䲻ϵת£нܿһǻɫ˲飬мʧ١
һҲǸоȻҲĳ̶ȡǵޣʱԷѾȫήڵأ᲻һ㾫ˡ֪ԼϢʱħ޵ĻָǿȵԷָԼˡ
ҧҧηнʣĻԪע뵽֮У֮ŵȻ˳ȥ˿̵޲ˣеҲΪղŵķһȫкٷĹˡ
ҵıըڵ޵ǷǿϵħޣҲסתǬĺҽһͱըһ顣ޱУγһԼʱͻ룬ˮĻǿЧƽֻĶӵķˡ
ڷԽоԼĲˣռ֮УѾӦ˴˵޴ڵľ޴ʵҲ̫ܵӰˣȻʱо
ռвǿħޣѾ÷θоԲˣЩ˵ǿԿʶȻңԶ͸ӲˡڷģƴļǿԼʵΪռ֮ߵĸԶҲͬ⡣һʼԿص۹ظ߶ز㣬п׻
ЧصͥӵķΣϲ̵ĿǸʾϴʱԴ֣ɱôһֻޣͻʮʱǧԴ㣬뻹Ǻġοõ˲ħϵĲϣԼһӽ߽׵ħˣΨһ÷Щռ֮УɱһϵħޣõĶħˡ
ѾһСʱˣ뿪ռ䡣ռеѾǳ࣬ʱ̫ζԼħʵԽԽǿεþŶѾȫɲóˡ÷һһŵĶԴƴʵܡν䣬ֿͨʼЧˡ
뿪ռ䣬ʱŹȥôһ㣬ǷѾڵĺˣڴϺܿ˯ȥˡ
÷̸˺˵ˣԷҲӦں֮޽һƽĵ·ҲǴԼĿġ뿪һʱ䣬κǲģڴǱ÷֮󣬷Ů˹̤˹;


753 ض
뿪ˣǲǺ᲻ãڷεıѩƽ§ŷεĻͻأʳһ䡣
˼ڵ飬ûѩƵʻĻشһ㡣һڣξ;˹ҪĿѾˡ
λе˼¶櫻һ๫׼ʲôʱܸλã
ǺûʲôĹϵɣҪԸģԺ˵ɡ֧֧ͼȥ
ѩȴǽ°ͿڷοļЦŵô˵ֻ˳ϵŮˣŽܸλˣ˵˵ǸŮ˳Ĺϵʲôʱܸǣ
ѩţεԺжʱֳȴ󹫺ͷ÷ά˹Ӱ̾˿ȴش𡣾ڷŵʱԶ֮ңĴص۹Ϸ׵ٳҲĺʯҪ÷ά˹վڴɽһɽϷ
˵ٽ½ţѾںʯҪİﷶΧ֮ڣҲ½ħ½Ľ紦һֱ࿹ħֵͷҲǴص۹رפصĵطﲻڶĸֻŵҲפڴ˵ģפڸģ÷ά˹µĵš
֪ΪʲôʯҪ֮÷ά˹һֱоʲôں÷ά˹ûָоΪԼΪȥ飬ǹɵĻþָоȴһһǿң÷ά˹иоٻƺԶǳҪĶصĶ
ٻ֮£÷ά˹ʧȥԣɢΪɣȨʱиԼĸ֣ƽ·ԼĵҲûд̤ϵѰٻĵ·
÷ά˹ڴɽдãֱһվСɽٻѾﵽԸӵĳ̶ȣСɽ˸飬ȴȫҲκŻڴ˵ط
ʲôٻƺԴ˵أȴȫҲѵԵصף÷ά˹ҲΪԼ뷨еԾ½ϵĸ֣ΪߣΧĸ֪ΧôӴ󣬶һŵ֪̽ٶȾͻɱӡ÷ά˹Ʒսʵʵø֪Ĳ̽Χһ뾶ڵԵµĹ۲ȴֻʮ׶ѣﲻ̽Ч
̽һȻûκη֣÷ά˹Щͷˡ۾СɽĿĵ߶ƾĸоܿ췢Լи֪Ϊǿҵһ㡣
Ȼ޷κ쳣÷ά˹ȥԿԴӷ͸һöռָԺ÷ά˹ЯĹߺҲв٣ʱҪڶɵľóһǡ
÷ά˹Ʒսʵʵڸ൱ɣֻ˰Сʱʱ䣬һףʮ׵Ѿڳˡµ룬÷ά˹ָоԽԽǿңֱееһӲͣ
ӵǣ÷ά˹ȥʱҲٹ˼Ƿɾˣ˫ַɿİǿڿӵ׵鱻һ޴ʯ¶˳ʯ汻ĥޱȹ⻬Ա߻ܿĳճϼճƽԵճϼճӵһ棬һͬƽʯԲȻγɵĶ
Щʯ÷ά˹еһ˷ܣԤǶԵģʲô˼Ķڡ
ܿԭһƬ򣬴Ƭʯ¶˳÷ά˹۲һ£ʲô½ĶṹֻҪܻܹˡϧ÷ά˹ûзоƬɨս˵˼еĴ͸Ҫȷε͵ö࣬Ͳ鷳ˡ
ʯܼӲ÷ά˹һ۶ѸƳȻ޷һСȱڡҧҧ÷ά˹ó˷͸ɡɡֳأٴνսʯݺݴ£ԭӲޱȵʯȻ͵ıһ롣
÷ά˹һ£ðŷӦΪɡĲ⣬㹻ӲҲ㹻¡ų¶һ˿ϲ÷ά˹̲ɡиʯܺ񣬶ʯṹɡսļӳиʯƿľһ㣬ֻʮʱ䣬һ׵ʯмͱƿһ˽Ķڡ
ǴĶڣ÷ά˹ûеһʱ룬ڸЩ֦ɼΪֻص˶ڡĻֽһѵȼ÷ά˹֮˳Ŷ˽ȥ
ƮȻ䣬ڵ֮˵棬ǻȴͣڵϰરવĹţԶȥ÷ά˹δĻѣ΢⣬Ѿ֪ǳε̨ףѻҲ


754 ܵջ
÷ά˹ó̤ɵ䵽̨ϣֵһ֧ѣڵĵضкܿ˹Ѿٹͷ÷ά˹˴˵صһͷβͨһֱббǰ£ֻܿת䴦¥ݡĶϣžıڻ񷶥֮Ҳͬľм͸¶ƶԼĵط
Լ򿪵Ķƻһ񷶥ڻ÷ά˹ȻһЦȻ뵽Ƿһа취ŽԼĳֺáһ뵽Σ÷ά˹оȫһȣ֪Ϊʲô뿪֮ÿλǴаа΢Цӣо鼤һ̻صߵĿ
ĪļԺ÷ά˹֪ڲЩʱ˹ĶѨǷΣ˭Ҳ֪뼯оСĵĹ۲Χ
Щڻף÷ά˹ûзḻʷ֪ʶЩڻкҡҡͷ÷ά˹ٽעڱڻϣ첽ǰȥ¥Χмӽ죬÷ά˹Ѷµ¥ǰȥͬʱȫսʱ׼Ӧͻ״
Լʮң÷ά˹֮ǰ֧ѣʱѾˤ䣬һƬΪƽ̹ʯϣȻ¥Ѿͷˡǰ治Զһȴţ÷ά˹ȫ߶ȽֺѾԽԽǿҡ
ַϴţ÷ά˹ͼ򿪣ȴۺַ޷Ŵ򿪡÷ά˹ҪԱƽ⣬벻ǸߴƷսʵʵȫʯϾȻ˿֮ͨУ÷ά˹Ҷ̫ǿսǲúְ취ɡȻ޷Ŵ򿪡
ĵһӣ÷ά˹ûˡ޷ţ÷ά˹ſŵķ֪ΪʲôԺͻȻһܣԼѪϡ÷ά˹֪Լô뵽ģҲû˵ֿŵķʽз·ƾճԺУЩɡ
ȻѾ벻ķ÷ά˹һԣϾôֶ顣ɡָƣ÷ά˹սһѪֱ˦ʯϡ
ѪҺӴʯŵʱ˿ʯͻȻһɫĹâ¡¡žȻȥܿұ֮СʯŴ򿪵ʱһҫ۵Ľ𣬴̼÷ά˹ò۾
ȵӦڵĹߣ÷ά˹ڿеһʯ֮УǽɫĹâһſƯڿеɳġ÷ά˹СĵĽʯңЩɳķֿһ·÷ά˹ʯмǽҫ۵һӡ
÷ά˹еĸоǿоٻڿеĽӡ첽ߵԣ÷ά˹ϸ۲κƾƮڿеĺӡӳΣŽɫĹâϱ鲼ź˵ķ϶Щ϶ȴ˵Ĺƽһ͵С
ûκۣ÷ά˹֪ôǸ϶򿪺ӣȥ̽һ£ȴûע⵽ԼֻոջƵ֡һ˿ڵָӵı棬Щ΢ѪմȾ棬ܵһѪӹâʢҫ÷ά˹ò˫ۡ
ȵ÷ά˹ȴֽʧ˿Уȴһľеȫսסսȫ죬ʲ˷ƣһƷս÷ά˹ͷϣһͿŵͷסͷ­ľһΪס
սȻǸӱ仯÷ά˹սϻһ£ϲķս׵ǿȾԲѷڷεǼݿռסսףİȫԾͻˣȴ׸ûз϶·ǻȻһģ޷
÷ά˹ŲжԼıۼףȴ޷ԸЩżԼܲһֱסȲ˵ױ鶯ĽɫâײԼԷ⡣ȻǸոȴವһڣ·ûгֹһ㡣
÷ά˹һ漴һϲ˼ΣԭֻҪ˼ά뷨׾ͻ˲ֻȥװѸٵףʲôΣ֮УҲ˲Լǿķܿɲһǿ
÷ά˹˼ΣĽȵսף÷ά˹ܣŷʯԪͻȻŨƺղ׵ѹƣԪ޷ɢױ÷ά˹ڣԪͻԾ


755 µ
÷ά˹һĻƺɳ࣬Ͽ۾ߵԪĸ֮£÷ά˹ˣԭռ䲻ʯ֮УŴԪأԵԪȴ˿ҲоеЩɳƯʣԪظ߶ʵ廯ı֡
ܵ˴Ԫأ÷ά˹˷ܵ̿ʼԪط÷ά˹ӿܿ챻յ֮ڣȻ÷ά˹ԾǣЩ֮Ȼ÷ά˹Ŀƣûؿڵս֮ڻۣһֱ£ٵĳС
÷ά˹ûµĸоЩܿƵĳ̾жЩܿƵټգһ֮ȴǴʧɫվȻȫͣ
÷ά˹ʱһ亹ڳӴһȴֲԼƣǷǳΣյŬתսˣͼЩܿƵս֮вգȴãտʼתսˣеȻҲСȥ
÷ά˹ϴſЦǳûˡ벻ΪƷսʣ½ĸ֣ʱȴ޷ڵֻĿµﴦȥû˿취ֹ
յĺܿ죬̶̵ʱ䣬ʯ֮Щɳ״ʾʧӰˣʱ÷ά˹ڵսҲͬʧˡ÷ά˹ɵɵĸڵһУʱЩ޴룬Լ˶սȫʧȡ֮СһɫԲ飬תţ·ԶҲͣЪ
ƽ÷ά˹ԼƽʱĹսû뵽ʱ׵ľʹԲлˡսתȫ÷ά˹еı仯սӾˣҲӵӦ֣ı仯һ
սĴʵָ֮һԽǴսԽҲ˳սʼսѾļ侫ҪһϼѡսʶרᴿԼΪ㹻֮󣬲ܸõ֮Ա׵Ĵﵽʥ߽ױһۣǾսľȸߵҲ־ű˵ǱΣֻսﵽ㹻Ĵȣнʥ߼Ŀܡ
÷ά˹ƽʱԪ֮Ứͬʱȥսִ̻ս٣ҲԼӿԪ֮ʱٶȡǰŬһ£Ҳֻڵսһ˿ֻһսѾɣٶȲν졣
÷ά˹ϲĵսսȡھ֮תԾķԼȻƷսʵĽױ𣬾ʥ߼ֽһ˷ܵתսȴһ֪ӺζϢʶ֮СϿ۾ЩϢ÷ά˹ǽ˵΢Ц
÷ά˹ٴ۾Լļԭ˵ڴ֮ĸģҲ֮ǰĴ֮ءǸСĻɫӣǴ֮ĸϵսףǵ֮ĸĻڤ֮ס
һнжԭҵǰǷεӣӦûصߡ÷ά˹ţϢ֮е棬뷽һ־Ҳͬʱӿͷ
÷ά˹̾һصߣԼѾûԼԸҸСŮˡԼϵĹΣʦеϣԼЩҳϵսʿǣӵһָ᲻ȥСҡҡͷ÷ά˹ջǾȴڴص۹ϾΪ˵˽һС
÷ά˹˴֮ĸĴУβŸոջصԼءص֮ĵһ£ξФɺսʿϴǽʱ̴ӡ
ڸ·޽ɣһɰ˳ǲףڳĸֻｫ˵ƸۣΪһκ˵Ե㡣ЩｫװҺǵĸۿڣǻۣǱ󹫹
˱ĺˣڵĹҵչһδԾĲƷᱻνХ۹ȫ½ΪԣصĹҵϣֹʼмƻ󣬳½Ȼ콿׵̻Ḻ֮⣬˿ʼռԽԽ
ӺεʳӸ͵ƣƥݳƷԼƷȸƷԴԴϵͨ½ҵİ󹫹


756 Է
÷ͿȴеʽѸٵ̶µʱ䣬ص˰ٶȶ˲٣÷Ǹ˽ɣΪ˸ͻȿʼ÷Ӵϣܹ޽һͨ˫ĵ·
˰յߣ÷ͿȶǴϲ֪⻹ֻǸʼҲմصĹ⣬ԽԽԣص˰ȻϲˣرȴС׼ˡ
ں˿ʼ֮صѸߣıԭҵٴԭߵķչٶȣ¸ٴһϲÿ춼Ц档
˳ʽڵĸֽ趼ճ̣ԭҪʽʼĽ裬½ˡ˷ЩѾ˲ٻĺǣϴХ۹Ѽûǣصʦǿˡ
ڵĴСУһѧУЩĻûԺսѧƣѧƣɷĺɡ
ЩñȽһຢӣвʲõ˷βδǸ湦ڴڹ֮󣬾ͱصѧϰ֪ʶѧˡһѧϰ֮Щһ֪ʶˮƽĺӱɵĸѧУڻ
Ǳ߽ѧ߼ѧҪڵֻǱȽϻ֪ʶЩǻǿʤεġȵЩѧһᱻ۵ѧϰɼз࣬뵽ｫҪĸרѧУѧϰѧǼѧϰ湦
ѧУĿٽ֮еĵ·Ҳ˷졣Žͨ𽥱̻ҵҲڿٵչĽȻЩǻܵ칤ᵽһЩСͳУЩطԴͿԾͽȡȻԴԱһĽͳɱ
ԽԽ֮ۺ췽εҲԽԽ֮࣬еĹڦ֮ϣнصļơԴҲò̬Χ۹ֱصı߽ôؿԴ˳Ʒ˰
һ㣬βΪȻ½޹أ۶Ʒ֮⣬Ʒֱ׵̻ģ˰Ҳ׵̻е޹ء۶ĲƷҲа취Ծӹװû˸˰ģֱӽԼһ䣬Ҳӹ˸߶˰
ͬùؿ˰عԱѧһʱ۹˰չؿеʱʮԶҪʮؿǲĻ˰Ҳ̻Ļ˰һʱ̼Թص۷ǣøعԱЩֲ
½ϵ˰չؿʼ࣬ɱʼߣβòԽԽغ䣬Ŀĵʵ̫٣ʱʱʥغȺȥһЩ֮⣬ĿĵؾֻǶѡҲ뿪µĺ·ߣϤԳҲģһʱ仹ûʲôõĵطµ̸ۡ
˵չ½ϵ˰չؿξֻܽˡһҴ͹Уοʼµʵ顣ҪڿУҪľҪ㹻ĲҪ㹻Ķ緽η밢ʱõԴзеװװȻ죬ȴ׳Σգʵ̫ͣ޷ҵС
ʹ޶ķװãܹ뷽οǷΧľֻͷɻˡɻĿǰյԴ޷죬ֻýĿŵϡҪоŵʱ͸еЩ⣬һҪһЩлеֻǺҪæ뷨ͱˣ½
ΪгɱͣǳΣգ½ĿƼˮƽȡҲ̫ѣĿ⼯еϡ
Ƚϼ򵥣ֻҪҡȼװùɣҪͺѶˡֱ΢͹ϣҲͬʣɽٱƶɣڵмһȼú¯֮е̴ѽṩԴԴϵ԰ҽڿȵ㹻Ʈɵĳ̶ȡ
ˣǷʼһƬĿճϣһĹŷʩѯš
εͷʼɣʵԱӵεڳæֻһԷԱԱһЩú̿ȼú¯ȼϣЩú̿ù֮ǰǿһֱƮڿеġ


757 ܹ
ȼú¯ȼŨܵĺ̴̺ܿͨѳ֮С֮ԭ̱ڵصұʵԽԽܿͱȿ࣬Ҷ뿪˵档
ȤĿæµˣȴĵһԷɣڴʱһͻȻߵߵү˹ˡ
ʲô˹ˣε϶ʱ¶ЦݣϿ
һ糾Ŀ˹˷ߡ˹ߵǰֽļһ£ڻˡ˵ѾɹˣôڿԷеİר˰ɡ
˹ѵõЦЦǰѾˣһλӣר̴ǻġ
Сƽʱ˵ŮҲԴɫ벻˽ȴôȻһξʹӣʵ϶ǲⷽ˵ʲôˣһŵûи㶨ιЦҲΪԼܹҸеˡ
˹ŶҲܻҸģŵصġλ˴æɲΪ㱨ϲѶģиܲõķҪ㡣˹ԼڰļŶ˵һ飬صǸʥ·ɵĶԻεüë
ʥǿӰڴص۹ʱźĸܣִ㽫Х۹ʹ۹ֵ߲סԷ룬Ƶ۹ҲУǷλźǿΣСоԷǳģ㲻ΪأҲΪͷЩʽ̻׬ǮƷһοд鷳ˡ
а㣬ڶʱǰȫģϾԷȻʵǿҲóȻ֣ȫ½Ļսǿɲʲô¡֮еĸʵ̫٣սʼ˲¶İ˹֮⣬ֻаһˣʥ߼һûСķ÷ΰģʵ뷨ˡ
磬ʲôôˡ˹ѯʴ˷εĳ˼̧ͷһѾˡʼգԱæ׹ڵΧɳӵϣʧȥʼӿٶȡ
˹һ򣬷Ц׼пġʱһҲˣ·˰Ĺؿ½ɱʵ̫ˣҴЩп䡣
ڿĶ𣿡˹ʵ
εͷǵһƷĻ󡣵ȵ켼ˣǿ˵¹ߣǵɱܴ󽵵ˡ
ܲ͵ʥפȥֱǡ˹ָָʵ
ҡͷΪЩص۹ʥĸֶǳصĲɣʦϵĸֿɶǻеġ
㲻ЩԻɱսǽڰװ棬иֽӽͽ֮ɱ˹ƺġ
εֶγɹģЧģοԷɲֹսʵĸ֣ڸǿĸǸԺȻԴͨ߿գ䱾ԺܲҲǳױ䣬Բ򲻵ѣǲ֮ܽս
ЩʧĿ˹ļҪǵηǴʥʥ½ϻǧ꣬иֲǿû㹻ʵǡ
ԴпɲǴķ񡣡˹Щĵĵ
εǵĸ߶ʵֻ̫ʱ͡ȵܹ㹻ٷХ۹ʥҲҴĵĶԸǣǻʱġӽԺ󣬾ӵĸ߲ٺ͸ֻҪͨ鱨ſ죬ռҲһɣһһġ
˹ͷһŬȡճΪı
εҲûôۣȴȥһطˣ֣ᷢǵķչǱҲ㹻ǿġ
ǳɹʵԵСһٶ׵ĸ߿ƮԶһƬ˵Ļĵϡ׼פزӣʵ˹һεľ飬µڽܹĵչ
βδһֱЩ֪Ķ޶ȤڽΪ֮Ժ󣬷δſ˹뿪˹ȥ


758 ؽ
Ů˸кδſ˹ֱӽ֮Сͨռ䴫Ǻܿڽפء˹һʹôǰһΧḻ̌ɽˮеֵĳԾΧһƬȻĽ辰Զдеɽ֣˹ʵ磬ʲôط
ָڽ幤صǵܻأҽһڵɣܲڴ˵أΪ˲ŵܻء
ڣܼܲ룿˹˷ܵѯţ֪εӴƻ֮ҲЩĶεͷȻԣΪڵĳΣ˵صС
˹ҡͷΪˣֲǲ֪˽ʣĴεĺáͳ˵صҾǱҸʺϡ
ҡͷǱҪͳħͻӣǽһֱҪսǲܳפ˵صģҪҵһѡԴ˵ؽгڹαð˹ģλʦҲǸѧˣڹҲһϲͨԷҲֻˡ
ȷŷ˵ɣҲҲȥռ䡣ɫһϼѵߣǽʵ֮еģڵʵ׳꣬ܳΪʥȼһ
үôҲ֪ͨһ뿨˹˵䣬ǱǡүֳǱϿһ߲˹
ЦŰڰֵҸæʲôæʲôֻǴſ˹㿴ǡ
ǱЦЩǸɾܸߣפصĽǳ찡ҹһɽĹ̶깤ˡʱ䣬ɽµĹҲ깤ʱھ͸ÿʼʽ˰ɡ
ЦȻڵѾҵĲˣʱͿԲλˡ
ү¾㱸ˣǷ⻹дǱЩĵĵȻ˵رȽΣϾɽ˶Ľû㹻ںױ˷ֵģɽҰ޼࣬Ҳܴܿ˵ءɽЩˣڸѾæ˿ˣȻڸ˲󷨣Щֻס˶ѣʵ̫ǿĵҲѱסοЩ󷨲ĿɽϵĽǷǳױ¶үǲü󷨣ȡɽ
εͷҿһ£ȵפؽɵʱҲ١ɫ᣽ЩɽڵʱҲ˶ĿģҿһӦòʲô󷨡
үǵô¾ͺã֮ûжˣڵĽӦܽУϾҵʵСò֪Ǳ
ε˵ͷȻһϽһѧУΪڵڻѪҺԴİɣһǳСĵģȵ˹ǵ׳ٶȽжֵ󡣡
ſ˹ڵĽֳתȦ˵ĶࡣֻһͣԵѭʮʱ䣬پͻԱ֮ˡ
Ϊ˳ｨڻڵѧԺθλԺȥԮšʧλԺԮˡεԭֻħѧԺʦԿڽѧݣѧԺһʱ䣬ȴû뵽λԺжô֧֡
ڽ鶼ר˸֮󣬷ЩԭʵͲľԱħͻӵĸǱ飬һռ֮жЩ£Ҳ»ûй
ڽͥ35ֶ֮ͥһµĹܣǾǿô͵㡣͵㹦ܲ25ֵģռڽ촫͵ⲿռڴ͵ġЩ͵ڴ½κεطֻҪڴ͵θĴǱϿɵ˶ʱռ䡣
÷ηǳˣξ֯Լеĸ֣פʱռ䣬ɶһиֵѸˡ
к·ȻԼŮǣڿռٵĲͬÿѵһ£ҲֻмСʱѣᵢĹԾĽȻ˽ȥ
µѵЩμѵʵõ˲Сÿ춼ŮǾ޴󣬲ѩƽ˻ʦļҲ׷׽ʦֻԭʵ˼߼ơ


759 ѵ
Ժ󣬷λʱԴٶȿ࣬Ͼ㹻Աŷ֯󷨣ûһߣɱħ쳣ҲǽսѶȣŸӸ߽ױħ޹
ڶԿ֮Уν֣ħ޲ǶʲôϡƷ֣ȷе˵ЩߵȽħҲֻǴӵ͵ȽĶѣҲûж̫ǿЩħȻױ𹻸ߣΪû㹻ǿħʹʵϣȴ½ЩײβϡħҪһЩԽ߼ħϾͱֵԽԡ
ڷα̬֯£ԽսԽǿѾʼսŽħˡʼʱλԼ˷ɱ¾ռ֮еħ֮ŷ˲֮ͬ
νֻɱֻ֮һʱ䣬޾ȻֳˡΪ飬νڴɱһ죬ԭس֣˼ηɱ¾ξˣħ޸ɱꡣ
ռԶҲɢƷ·һԴȪÿǽħɱжֳһЩ临õķŹԭء֮ռи߼ħ޵عҪСö࣬ô˵صĸ߼ħܶȼߣ˷ε˵ѵǿȴˡھһ֮̽󣬷ˣռһȫʵѵأĿľѵ㹻ĸ֡
ľ򣬷ҲͷſֽŽɱ¾ˡڷεϤĽ̵һδĥ֮£ǺħͻӵĶԱ֮ԽԽͨսڻЩԭԸϵͳǰϤĸϵǶ˻Ϊ˴˾Ԯꡣ
ηǸԼ֮ϵĺð취ڴҶֵ֮ɽͷϵ֮ҲھвˡѵЧ֮ãκֽܿ塢壬еĸֶ˽
ʼʱΪ࣬Щ߲㻹Щҡһδμս֮ǷЩĸ֣Ҳͬԥڻǣ֮ЩҲǵʵѣܿ첻֮ͬսҲ
ռ֮еսԽԽӴ󷨵Ҳڼӡ˰Ͱ˹սʼ򣬼ϾĹ˿еս󣬷εսǿ½࣬ͿԸõƿزˡ
Ϊ˲öѵǿΪԼھͽʹ룬λص㿪ʼڵָñսʱ򣬷ξͷ츳ξһϲЩȽƽľһͻᣬȽϸӵڷεĽҲһһˡ
ʱʱĹʵһ£ʵս󷨲ٿڷǣҲǸֻԤ󷨣ЩСĶˮƽˣ˱õ˲š
ָҲùѵ֮·λϲķ֣ԭһһĲ󣬲иǿȵĶԿʵҲǲоԭһľģͬҲһֶοռ޴ڵӴѹǿ
ռгս֮⣬Ҳڲ֪͸湦ֶ񹦷ˣٶȸ죬ѵˡ
зλԼϵУõʱԴ㶼۵ϣʱԴڷεֿ˻ǿĶʱռʵҲڷµʱ䣬Ѿ侳˶ⲻνѸˡ
ϳԹ緹θռ䣬һ黤ͻȻүпãǰ˻ӵ¡
˵£ȫһ飬벻ͨΪʲô˻ӻ˲Ӱ죬ֱܵһȥױΪԼѾƵطߣΪɻ顣
ܲԸ⣬λǱҪսƵģϾ˼ǻӣԼܶڸȥҲһȥ˵¡֮£ֻϫhһȥҲǱԼйڳû˺սıĿܣҲǸԼƲ塣
磬ǶڰϫhǶڴתȦսЦݵӭȥ
˵㻹Ǵ󵨰ôĿŵܵҵҲ±ʲô˼Щڳ֮϶Ĺڦ֮ϣԼҩ


760 
ѾʮսƴֵЦŵ˵δүֻĶѡҽھӪǶô鰡ܵܵҲΪɡ
СҪҵơϫhڻʹȻҲǸаԵսƾȻΣǰһסսƵĶ䡣Ȼϫh൱Ƶģֻʩͽ䲢δֻ̤ʦʵսɱֻƷʿʵսơ
ϣ㲻ô۸˰սʮϵĺ۽͵ֲһģǸԺһȺһġ
ʲôԺˣγһǷԮŲżĳȥ£벻ȻԺˣǴ¼ˡæͺŻȥ£ҪȥԺսȴЦֹ
粻żԺһ˴ʱǸŹóվ˱Ƚ϶࣬ԱȽϲŻϹģǴǿӱޣǰϵġսƶԷʹ˸ɫȻʲôҪ˵
սƵļҼüŪ۵ģϵúܣʲô˵
ս̾˿ɲܰ˵ĻȥҪȻŪҵġ
ϫhûĵһ۵˵ʲôҺܴһΪһȥܣ硢Ĺϵѵ𣿡
첻֪Ͻ챻ѹţͲЩٿǵɫ£ϫhڳһӣѵսƣֻѧĻԻ÷Цĳ嶯
˺ˣ˵»СʵȲϴºʲô֡ȵ˵³һЩתġθϿȰ
㿴үҪѧѧսЦĵϾԣûбεĶթȾϫhЦ
˵˺죬ûͲϽˡϫhŵսġ
θϿֹˣǻ̸°ɡֻɲǿЦʱǻʱ̫һױע⡣
εȰ裬ϫhգʵʵ˷εߡϫhսһ£ɴûм˭ĻҲС
ŷ¶һɫսƵҲûʲô£ֻǴڳϹǳңҿҲЩԲסˡڳ΢ᣬûжٰһ¶Բߡ
սƵĻ÷аЦһȻҲѧ˼黫ˡһϴΪ룬ʵȴͼ£ԼĨֳսƵ£֮⣬Ȼ֪һҲл۹ʮ˻ӣЩβףԴֻǱЦѡܷζսƵĹ۸вƾЩ뵽ԷӪȴܲ
λشϫhѾðˣ쵰ǰôãȻھͿʼ๫̨ͻ۶ȥĸ˵Ҳǵĸۡ
ǧ嶯һŭλֳǿɲ֮ġսƸϿҡͷֹ
νϫhµ㲻ô嶯αϾ˵飬㲻Ҫ̫ĲСһҪЩ˵ɫ¡һ׳Ȼȫһͷܿ죬ȻһЩۺ졣λ£ǿɲҳΪλıѹ󡣡
ѵŷ嶼𣿡ϫhߵĵ
ЦŷԪ˧ֻµ֧ߣҲָܹµģϾҪλ£Ԫ˧Ҳû̫Ӱ
ߣ֪Ĵ㡣ΪƽԷɴǰһͬҪƽ㡣һŷòɢƽˣʵǱϫhûйţѾʼԼ๫ˣһֱΪչ˵ֳҲѺˡϫhĻսаô벻νλʹСħŮѱġ
γԲϫhˣҲһֻҪʲô󣬱Ҳ׶ҲϾô۰Ͱ͵Ŀţ޹ʷָҵأùڳֶġ˵ǰ˸սƣͷչԼأĳ֮ϵΡ
βᣬսЩżˣεĺڰģС⣬Ҳݺġȥ磬ʵ뷨ҲıġһֱкøУҲܲסЩÿڶ˵


761 н
սƵĻ÷һҲһֱĵ顣Ͼ۶˶УҪҵڵģﵽʵҲ׺ĵز
˿һսƣ֪ԼҲܽ˾֮⣬ǻԼϳ׹̧ͷսƵ֪˵ʲô⡣
еɶսһ˿ϣΪ񷽴õԱʽ޷Ǿǽˣҿ˾һȻѡ
ΰˣĶԼô죬ϣ£ԼҲ͵ڼӪ˵׻ԼλĶԼġ
˽ƣǵط˸ױ²¼ɡڲ£ڼӾܾսƵĽҪ
˿ǰе֪ͺáЩ´˽õǣҲûʽ˻ʲôԼսƼȡϣܹ׳Լ
аЦսƻЩۣȫûץסԼʹûԼĽˣûκԼԡСΪܳƣطҪ̹ǵȻǺܷġ
ȴǲһģǾǲһġһԼƵѣûԼĸһɹսƷϻλһᷭġʱ֧սƶ꣬ЩȹϵȻһԼǻᱻⱾοɲ
΢ЦȻǵսƸô˽˽ڹǰβһ˿˸顣žɱȨʱζʧܾζųնоʴȵĳɷ֡
ˣսȻ֪Ҫʲôæ֪Ľ˻÷оȫҲûа취顣رǿ׳ƸӯҲûʲôΣĸ߶Ƚϲ⵽зֵ͵Ϯҿ֧Ԯһ֡Ϊ˼ǿԼĳ룬սֲһ䣺ٰսʸֺħʦսͻʦĸҲʮ
һ۲Щ֡Ȼصĸֲ࣬ռڣֻҪ㹻ʱ䣬ǿģħͻӾǰοЩվǳˣ˫ʲôͻЩ˲Ѿܲˣô
֮ԻĶΪҪЩͶ׼ｨѧУôһˣ϶ĽУɲٵġȻΪôһģ˼״ͣһͻȻ˵ܽ÷Ҳ֪´ʲôߵ
δ˻һսƴϲ÷£ˣֻһֱǣܹӪʵ̾ͻǣڳϸλŸɶʲôˡ
ս϶ʱЦݣд˱£Ը˸λÿһǧϾҵ޳Ԯұ֤ȵλ֮󣬷λΪʳԡ
ĵͷȻҾȴ֮ˣһᾡϵġֻϣ֧Ԯҵ˲ŲˣҪħʦ
սһ㶣ֶڳ˵ѣħʦķݶɾҪѶˣϾħʦҪףʹХ۹ħʦҲˣ⻹ǽЩѧһֱ޷ĳħʦѧͽڵġ
˿ǺЦսһҧӦãһ˵ģûʲô⡣˫ЭɣսȻҲܾôǣһڻȥ׼ҸĿջˡ
๫ΪʲôҪӦ˵ܣҲ֮Уʵ̫ڰˡϫh˵
̾˿νľַش̫֮ҫˣչҲ̫ˡǲܽԱ׳Σġ뱻˹ڦõİ취ѹƷչץסѱҲǸϲԼİΣڱеˣұȻᷢչ׳ҲȻҪΪѰѶΡﱣ֤˶ҳ֣Ҳλֳ̫ݵ顣
ϫhסεĲӵ๫֪ǹ˼ҵĸܡҲסֽţһҪ֮Уͷſֽɡ¶Դ粻Ҳ֧ģҺλýҲ¡
θжĵ˵ͷϫhӣֱȥ


762 Ժݷ
սƻ֮󣬷δϫhֻصռ֮У뼤սĴڼһµĴʱ䣬˶ɹģֱδ뿪˿ռ䡣
սƵأȻҵֺ;Ӷ˽䱸״̬Ϸʲô鷢ʹսŴУϾһλԼϣʲôʧοɳﲻ
ڽǵľ䶼ź֮󣬷˸磬컹ûʹѩơܰϫhʷŮⱤķȥҪǰȥӭǡ
θϵʱ伫磬Ȼɻδʱ͸ϵˡɣθϿǰʩԺݹ٣Ӧ˵һѧԶӸӭ
ɻӻֹЦˣСӲ˵׻ǵĹϵûô֡οҲһģ˸ҵġ
ŶˣЩ⣬벻˭һȥʶġ
ε˵ĵ˲СĶϾλ˻ʶġֺܿ;˴˵صס֣ͣܳΧ˴˵
ϴ㻹ǰʵ̫жˡͻȻȺðͷŷδ󺰴С
ͱˣô𣿷ϴȻԺġ˹һԴ˷һЦŵ
룬˲ٰȺз˲ϤףʱϲĽ˳
ϴ󣬻Ҳˡȥη˾ͽݵһԭ߼ѧԱҲ˴˵أǸƷߵʵˡ
˾ͽܵЦϴǶѾҵˣοͶġ
һԺǺЦԴҵЩ߼ļһﶼһ˵Уô̵ʱͱҵˣЩӢļһȴôʱ仹ѧУʵ޹⣬ҲҪƷ߱ҵһʱһҲ˷ѹٶЩ߲ҲǳԾһҵѧԱ߳ɶͶˡ
ûϴЩ˾طչˡ˾ͽݿ϶
δһЦλҵѧҶӭҵҵһ˾ŵģұ֤һΪʺϵλá
ô죿ҿǻûҵֱѧˣɲҡһŮ𣬰ŵѾȺԭܰѩƵĲͬѧҲҵҵ˴˵ء
ϷʵõŵְλҿɰﲻæʺФϱ˵ФͰŵ˵£ڳѧԱǶʱڣߵðŵͨ㵽˹ܰ
㻹ôֹۣܲҲȺԷ΢ЦŴк
巽ξһ㶣ԾĵʦôҲˣ
ͷҲˡһԲϵ𣬷תͷȥȷʵħѧԺħϵ١
οЩ㶣֪Щͷӵõζʲôη㶣ЦŵҶɢ˰ɣǽȥ˵
˱ЩѧԱɢɵȼλͱֶܸߵĵʦŷ˷֮СûˣμеʵԺλʦҶҵزι۵İɡ
ЦȻι۵ģȷе˵Ͷϵġڴص۹һӣԷεĸйٸı˲١Ƿξֻ׷֮ԷξֻʣˣҲ˵ĹϵҲΪ磬ŻһЦ
βҪҿЦˣСôĴ񣿡ΪڸЦ
һƽ˿۾СΣ㻹ΪͷڿЦ˵»ġҲô˵㶣λ¸صϵζô˵ſЦĳɷ־ٵöˣϾҲݵģῪôЦɻĿ⿴ɣҪ
ЦСΣʵġЩϼһﶼѾˣѾĵʦ䡣׼ģǰЩӽӵţЩ˻ٷЩȣԾ͵ˡ
ǵĻεȦЩ΢죬֪˵ɣʵһΪ˰ȻҪȿħѧԺαܵСطԿࡣ
ŷЩ΢۾ķεļúøɰɣǿģǻ㽨һߵȼѧԺ콫ڵĸʵ


763 ˲ڶ
ε˵ͷû˵еĸмһ仰˵ġЩ˵ĵνأȳЩ֧Ԯоеů
ƺ֪е뷨ɵҲøлǣҲΪ˹ңǰǴսҲŰɡ
ε˵ͷʾ֪ʷڽͼݵʷ鶼ɨ˵Ȼǳ
ɵǰһδսХ۹ʧأҲʧȥ˴½һǿĵλһжΪʥҰġ֮Ͽ˻ָһǿλϣʥȻҲ˳ǿʼǹڽ͸Ŀֱָ㡣
ɶ˶ֵǵϣȻ׵ʥǾҪ㾡ǿЩȨĻӣҺԺѾʧˣǼʹûλҲŲѾ˥ܵĵ۹ֻϣڣֻҪ㹻ǿХ۹˷Ŀܣǿǽһϣˡ
εͷҶṼλԺλʦһǿΪ۹ΪǿϣҪص۹ʥݺݴѹȥ
ɹЦǶġҴʮһħϵʦһһʮսʿϵʦʮһʿϵʦʮϵʦħѧԺ֮һʵˡ
ôడξͷ֪Щ˾ԲֹħѧԺ֮һʵǲģЩ˶ƫݵģ˵ѧԺĶӢɵˣĺ񲻿νذ
ķεļѧԺʲôʱǿɶȲˣҪǷһ񰡡
εѧԺڽ֮Уһ¾ܿˡѧԱĹǽڰºʼԺڣһᱻƴŵġ
ЦŵҿˣλʦҪҪְģԺξЩѧԺԺɣκȻԭְҴ㽫ϵɷԺλҲȻĳνԺˡλʦҲͬĴЩӻһҪǽλнѧ
Ŷи֣ĸ֣Щ⣬֪ξȻҵפѧԺ
Цǳ֧ԮҵģѾ˵ǰΪ꣬ʱ䣬Ӧÿ㹻˲ˡʱʹ뿪Ҳһ㹻˲Ų䵽ʦλ
Ŀ˷һۣھж꣬Ȼ֪ĺ壬ֻǷθֱԲĸҲѾ˲ײ뵽ζˣҲûʲôõĵġ
ּҵѧԺ봫ͳϵѧԺһħѧԺǻ˽ڸĻ֪ʶγ̵ۺѧԺһλĻĸԺΪԺĸҵѧԺѾҪץѧĻˣҲܱͬҵ
ü˵Щʲôãƺǵʱ䰡
ҡͷĻѧϰ˵˵۽磬Ծǵ˼άһζҪЧʡһ֪ʶѧԱԸõ⹦еĸֽͣҲԸõĽ֪ʶ빦ӡ֤ҲŴٽõġνĥ󿳲񹤣ֻҪץʱ䣬ͬʱѧϰҲһԴﵽԤڵĿġ
ܷ˵˶ˣǻѡ˷ε˵Ͼ̬ٶȰ۶Լ˵ǷǳЧġԼԣҲȥͣҲֵ⣬ѧԺ֮Уϼߣβ˶ΪսҪһսۺ˲ţһǹΪҪġ
ɺ͸һȺзḻĵʦ룬ξͿԴ齨ѧУķعнѳˣҲ÷γ׷ˣ֮ǰһֱЩʦԼ˼˼¡ȻЩôΪҪģ֮󣬷εһλʥ߼ĸ֣Ϣ
ʥ߼ֵǿɿ˲֪̽صʲô۵ļһҪ͵ȡļطǿѰ·Ǳɸʥ߼֡
ʥ߼ֶݵģƾǹʩѹҲ׵һλʥ߼͵ϴδص۹ʥȥ۶͵ѵĴҲԲ͡


764 ͬ
ɵûκϢһؾͿʼͷѧԺĳڹЩҵͶεѧԱҲвѡν̣оͰŵһŮѧԱ־ھӵҲڷεİ£ܿŵʵϰְ
˻̻գôʱĹ۲죬ѾԴ˵صķ̾ˡһԭ㲻϶෱ĺ߳УȲóҲǽͨŦΨһֻΧطֶѡǸʱֻջ񼾽ڣŻῴ̸չʳÿҲֻεֶѡ
Ѿͬʱˣ屶ڣ·ƽ̹̯λ룬ضľӪ򡣾ܷΪڻⱤĽ裬ڿ۹ڵصı߾óվǲ̼һԸڽ
ǵѲŬά£صķʴﵽȫ۹͵ĳ̶ȣ˰ȫϴԸѡ񵽴˵ϣܹ򵽼۸ӱ˵νۻ
˿ھ˷٣ڣҵ־ʮŽԽԽ࣬ķҵҲʢ¥ꡢݿջǸʳС̯λڳбȱȽǣô̼ҹ̯λѶһʿ͹۵Ŀսưһ£ֹһأÿ̯λѵǮֵܵͨһˡ
Ȼķٻ̵ϣŷԼӶĳݣڿ˶Ӷķֻᣬϸɽħ޵˴˵Ӷࡣ
УӶͬ٣̻רųø߱ʳƷ̵꣬а˴ʦ꣬о鿪ҩĵ꣬𴦺򵽵ģӶصĺö˵˵࣬ɸӶǻ࣬ЩŴӶĵԲŵ˵ѾХ۹ڵһķˡ
ķƺȻ㣬Ϊҵֵʱ䣬ڸֵ͵һĽֵƣʹϵǵƻͨҹ쳣٣νȫ½һˡ
磬Ȼֻж̶գȴǴ۽簡սվĶ¥̨϶ŷ˵
Žϵķپ󣬷ЦЦʵ̫佱ˣ¾þӵ۶Сطôῴۡ
սҡͷ۶ķΪħѧԺΪлܲڣҲΪӴĹԱϵͳʵ˶ѣķѳġ㹻˵ĶǷ̻ᣬȻܹôʵõĲƷҹȫ˶۰Ͱ͵Ŀ㰡¶ڷ˵Ҫ˭һ²ƷǸǸؤҲд֮ͣǮġ
ҡͷ˵̫ˣֻȡɶѣҳݵġǹ˵Ĺǣǿǵ۹ϷͨŦλüΪҪǲġ
սưڰֵͲôˣ˵ʵرصȷв磬ǹǳ˼廨ǧʱ佨ģȴֻ˶̶ꡣ
һԵϫhЦǵģ۵һֻ˵ЩവĻ𣿡
㲻Ըˣҽүеģס˲ӣٲߣ»鷳ġսЦ
ôҪߣһ㶣ΪսƻסЩӣصķչǱúоһȥôˡսˣҲһϾ˻ս̫ܣᡣοΪӵİȫһҲźѲֶ߶Ƚš
ҲͰ˵һǡϫhͻأһ仰÷һ㶣ɻĵ㲻ǵΪʲôôͻȥˣ
սȻ֪ϢЦȻΪ㣬û˵֪˶㲻ȥ棬ѹһЩˡ
ϫhεյ㲻۵ģʵѾ׼ʵЩˡ
Ŷʲô취Ǳ𣿡սƸеǳȣ벻ξʲôͣʵʧ
ЦŽһָ쵽ߵй¶
ΣҶҪ۶һʱ䡣ҾͲŴ绹ҲӣֻҪڸʶߴ磬ǳԲ˶ߡϫhһΪӰСŮʸ˵ֻ
һҪȥɣһҲиӦκܲϫhһȥ


765 콿
֪ǹϫhϴҸЦݵˣùŽѩƽһȥǽͺͰ˵һ·
εͷһҲã˶໹иӦֶսһֵ˵£ҿɾиˡ
սҲǻģһƽ
սƺϫhĺܼ뷽δк̾ҪˡŮͣҲħͻӳһСӣɸӳѾﵽƷʦľӣһ˺ƺƵ뿪ǡ
Ů뿪ȻЩ᲻ãʣµŮһֱͳʮͣŮŴԶȥֱҪǻתͷ⣬÷һᡣ
ʱӳһƥǣھļ֮ŵԿ˷ΡǷһֱңԶ㶣ʿȥšʿ˲õӣĽȻ΢΢һЦǰʲô𣿡
ʿȻ֪ĽȻĵλʩ᳤ˣǸļӼ鱨Ҫ˵ġ
ĽȻͷҰɣһġ
ʿϿһֽ󹰹뿪˴˵ءĿʿ뿪ĽȻֻֽһ϶Цݡ
Ȼ㣬ֽдʲôһԵ¶żѯʵ
ĽȻϢ콿Ҫˡ
ʲô콿ҪεѹתͷĽȻѯʵ
һԵʷЦǿ๫һƹ֣̾ͻˡʷ˵ȤŮһЦ
ʵ̫ϲֻˣһ٣һ͵εЦתŮһ졣
԰ƹĿŵǣ֪ˣһֵĴɱҪʼˡͷЩɱʵֲ̫ᷳ˷ɱˡϾֽסһ֪Լ϶Ǳϸ췴ͷġ
Ϊƹôɵ԰÷˹ĻΪ׵̻Ǣ̸ҵġĽȻ˷˵
ЦͺãҪȻҵɱﵿܾûˡӦʶƹģȥӭһ£һЩ˾
ôǰ㻹¼ɣûеһʱȥӭӣʷûԤϵ
ҡͷôܣȻҪҸʽϲ̸ο顣Ϊ˰ϫhǣá
ðɣȥɣȽƹӻˡʷͷ֪ξϿЦģ˵¾Ϳ϶Ҫæ
Ůİ칫ҡһֱиԸ뷨ֻǻ죬ϫhȥܴ󴥶͵ľ׼ˡ
ԽԽ٣ĽҲԽԽӯ칫ȴȻǳӡͷڶĹǣûжٳԺ֡ȨаǶһרעڹٹעΧĻҲû˻Ὣ칫ҲõĶô
ôˣڰ칫ǰͷ̧ͷȴַξǰ⣬ƽʱǺڰ칫Ҽġ
δֵǣﻹǹæģ벻ô๤Ҫ
Ȼˣغ˿ڱȻҵչѸ٣Ҳ⣬⹤ԽԽæˡ
θϿֵҿȫȨˣԼȨ޵ġҽҪɳʹߣһµġ
ʲô飬ȻҪ侪ȵʵ
εӦ֪۶ķܲԡ֮Ƿǳӣڱǰ˵ǵĻ
ţ֪Ԫ˧ôģѵŮ֮鶼𣿡һСںӣҡͷԵ˵
ҡҡͷûйҵ˼ֻһУҲ޷Ȱ衣
Ϊ˽λƹЦĵ˵ջˮɫƣĿڵΪ˺ӵȡ
ûҲҪƹҪս𲻵úҧȭͷشϡ
ѵʲô⣬Ӧ𣿡ѯһ䡣
εͷѾ˼ƻҴȸսдһţ鱨Ѽװɱҵ鱨ѡĸȥһ֡Ժ󰲷Щһϱ¡дһ£ųϰæݽĽڣųȥ


766 
дʲô벻ةʲôѱ
ιһЦɹųƹܣ̧۸гԲۣñļ۸ȳ۸˽һҵõ֮ͷ⣬ֻһֱ̲Ͼڱǰڽͼ۸ҲҶ׬һЩֻųһڳϹңҾ֪һ£İѱʱͱȥһЩ
ðСһǾץס˵İѱǻͷЦ˵
ȥ׼Ȼ֮ȥҪ
ζСģ鲻Ҫ̫֪ǹǽġ
ãһܽеġͷʾһհ졣
Ҫ飬һһϫhھǵѹСġȻϫhϾİȫѾˣξͽעת콿
һװɰ÷˹콿³Ҳˡһ߽ξͼ³ǰк³ðü겻ˣΪս
³ЦŵҸͷӿЦʲôΪڴҵʲôˡһڽʦϲôΪƶս˰ɣѾǵ۹˴ķأǺη
Ц³ˣ֪סϼ죿
³ЦЦĵֻһˣοԾס죬ҪС˼б£ҾסһҲа
εĿһСȥˡ
ļλ˽С鷿ȥˣȥ￴
Ǻãȹȥ˵ŸϽŷνԶȥ³̾ϢλĲŻҪǸսõöˣµǶԵģ뷽ù޸սǸ̸ļһá
ڼ˵ĵҲһΣ첽ߵ鷿ǰֱƿšνԭĵֵŮֹͣ˽̸
ɨһܣܿ쿴콿ʱ콿Ѿжȥװ簬÷˹ʱαװָ߹գνҲ΢΢һ졣
ĽȻŮеĵλߣεЦվ๫ƹҪ̸ǻ°ɡĽȻкŮȻ֪˼׷ܿ춼˳鷿
鷿תۼֻʣ·콿ˣ಻ףǻעȴ˭Ҳû˵ڽ˶еЩڡڴ˳ĬߵԼӵλǰ¶콿Цƹδݹ٣֪Ϊ£
콿һ˫ˮĴ۾ŷΣǾͶɢഺϢķĶѡдһĨίɬ콿ҲǺϤˣ²ôˣҪôʽĹٷԶԴ𣿡
콿˻һԼЩԾƽʱ侲ƹʱùСŮĻһھһûڣ͵ΣҲһŹֵɫµ
֪콿ߣװûȷҵĲˣǵĹϵȷӦЩƹʲô鵫˵޷ֻҪܰ쵽һհ졣
˵Ŷ콿ϸֳһĨϲɫ
ҪְȨ֮ڵġʶԼѻ˵̫ˣ͵
֪ûôģǴ㿼һĺۺʹ󴬵ġ콿ɰС˵
û⣬ͶȥƸۡԸҲԼһΣͬһȥһ⡣˶Է⣬ڴӦšԼ̸̫٣żľԣܹ콿ĶڷƵ۹輸̸ۣĺҵõѸٷչ
ʵ̫ˣĲҴԼҲһ̸ۡ콿Ц˵
Ҳأκܺ棬ΪХ۹ĹȻȴûзصġƵ۹ŮӵλͱХ۹ߣصҲ㲻ܳ֡
콿Цؿɲʲôɵ飬ҵƾŴ󹦲ŪġٽХ۹ҲΪҵļױҷ֮С˵콿糺Ŀ˷һۡ
ϴηʱ콿˵ĻڶߣȻ֪Է⣬ֻԼǿ󣬻Ǳ¶ļʱǷ侲˼뷨ΪԶǲʱʱԶģʱż˾ǰĲ


767 鷿
콿ǷаϵĵһŮȴǣҶǵһǽٻӰǵò˫ۣ䰮
ʱڲ࣬յ˼ӿͷѾͷԻ˹ȥԼҲ֪ҪʲôԴӼ콿֮˼Щٶۣк˼Լļƻʱ˫Ѿϸ۵֫
Ҫʲô콿ĺЩ٣Է˷ĶҲЩ֪룬ֻǱܵŤ˼£ȴûоҵ
ҲŮˣȻ֪Է˷ӦǶ顣οֱʱ콿Ļڶߣ÷δ콿˵ˮ˫ͫεϴ˵ĻǷ
ʲô콿ŵҪ֪ε˼ȴߵòش
Ȼ˵ҵʵһ̶ȣͼ޸ҵĻ
콿ŷγϿҵݵҪıˣҪСˡѾʼߴǵĻ£һʱҾͲòսˡ
ʲôֻһʱ䣿γһʵҪȥĺֳɾͣ㹻ʵ
콿һµҲ̫ȷҪ̨ܲĹңʹӳص۹תХ۹Ĵ󹦼ܵ߻𣬶˲Ҷɡ
ѶȲСɲą̊́ܲ飬һϴص۹ġζԴûжٰգֻҪԼʮʱ䣬˵ǲ̨Ǵص۹Ҳֱսȴûʱ䡣
νüͷ콿ְοҲôҸʶӡǳáϴڰ˵еϸѯҺ͵ܵܣѯǸʯǵĸҸ׶ս滮Ҳ޲ڣҽΪԮȫǳҹͻϮĹǽֵ㲻Х۹ˣƸһ뾡취ڹȥġ
̾ϧ۶ԾûжϲϲħڷƵ۹ˣ»һЩɡ
ǵȻǷƵ۹սȫ֮Ũ񣬶ЩʤɳǽǳݡȻΪϴݾܵõʯ֧Ԯó˷ĵĽԼо񽻸𣿡콿գգɰĴ۾¶һ˿Ц⡣
ȻˣͲñ߹ģ㸸ʻڻȻת޸𣿡εЦҲȻδӡܺãĻؾʹˡ
ɲô׻ڻġһߴܿϵѡΪĹϵת䣬ܶԿ˴ص۹𣿡콿ûĵʱǾ÷ûʲôͷԡ
ص۹Ҳǲսʤġ콿Ļ÷һȻ뵽һ⡣ǹһ˿аа΢ЦοʼԼ¼ƻˣһҪôص۹Ը
Цݾû飬ִʲô£ǲļҵĹˡ콿˻һھǵʧˣ⻰塣
λعȻҾƵ۹ҵĹˣƹ֪ɲԣ
ᣬſҡ콿ߵŭ
ŲſԸ飬ֻмŸսѡҪȻЩˣսɵˡι⿪Ц
콿ȴεЦһǧҪ嶯սôɱġ¶ϢҪùġ
ôˣЦģһûô˵ļƻһᾡʵеġص۹Ȼ޷濹⣬ʤһҪսϻãһȸһݼġεȫűʤ콿΢΢һ£ŵ̫˧ˡ
Ϊ֪ͨĻڻһɣƺ³һͺˡκʵ
콿̾Ȼǣؿʼ½ֺ֣½ʳƺڼƵ۹ũҵԭͲУǼء⻨ڹʳϵǮԽԽˡ
˼ҵ֧ԮһЩʳʵ
Ȼǡ콿˸ۣǿɰģ÷̲סҪһڡΪǷƵ۹ؤҵ׵̻̻׬ȡʽٶȴӿ죬ѾǷƵ۹һ̻ˣҲǵʽ֧ţչʳĿǿõġ
콿ϳԺҵ׵̻ؿǼױΪҷĲƲ׵̻ԽԽΪ֧ŷƵ۹ҵ֧㣬һԽڶһЩӡǵʽд󲿷Ҫ֧Ԯڹʳұ׬ǮùҸҡ


768 
˵˰죬ƺûʲô鰡ֱ˵òãʵⲻˡɻ󣬲§콿Ը̸ʱһЩ
콿ðɣҾֱ˵ˡĿӿʵ̻ͨƷͨƵ۹͸ȥХ۹ڹؿҪ˰ҵɱϣܹҵ޽һۡ
˭㺣۵ġɫһ䣬ú䱣ܵʱӳһЩĺˣװжϡ֮½δֹ˵ڴҵ˼άд޷ãҵ˿ӣ֪˾Ȼࡣ
ɫ䣬콿Ц㲻ɣӦûбй¶Ǵ˼ģҺ˵ƺͷֻҪҲͨ˽óף࣬Ҷо޴ĺô
ȻкôֻƵ۹ľҲ֪Ҳ޷滮ۣȥһˡε
ðҵؿХ۹ֻҪԽ۹ܿˡ콿Ȼ˷ܡ
ţҽϲһ¹ͶˡˮʯӦòٰɣҪһϡ
еģʲô𣿡콿ʵ
޽𺣸ۣĺ֧֣ҶԴص۹ļƻȡøЧЦ
ƺг񡣡콿ʵǵһظУһֿ͸ĸо
ôǲǸˣһ¡οЦĽ˹ȥȴû뵽콿ûж㿪ϲϼ۾Ȼ΢΢·ѡĬ
дϲǾգ޳Ľë΢΢ţӣСڽΣ̲סֱȥᴽ콿ûȹͬȫһ㣬ξĸо̲סͷڶԷĿ̽콿Щ֣ʼʱؽҧ÷εͷ룬ĸоҲʧС
콿ݹɣβʧʱߵض룬ǳҺСѰŶһ㡣˵ͷһˮ齻ڵãѾ˫˫Уεֻ̲ס콿ĻԲ
вλ콿һ˲״̬ѹ͵˷һѽҪ
ô㲻ϲ𣿡εɻ
콿ҡͷǵģҺϲ㡣ռң޾鷳
ûˣֻҪǲ͸¶ȥ˭֪еĻڳȼգ콿ЩԼ
콿ҡҡͷо˵ȻܿóûǲҪɵ¡ҹϫhܰ״̬Ѿ˿ˣҪȻۻôչ𣿡
γһͷĻ̻˱˼˵ǵĹϵѱ֪ˣ
콿΢ЦȻˡ˵Ϊ֪ռŮ֮ռĶϱθ룿
⡭αһ֪ԭôء
ξɲɫ콿οҲҪ̫ģǵĹϵ϶Ѿõۺ͹Ԫ˧ͬˡҪǣҪңͱ㹻ǿǿ۶ӵʸ½Ϊ磬ֻҪ֮ϣͿΪΪʲô˸ӡ
εȻüᶨޱȣȻҾʹһµ˶Ϊ֮ңһӭȢġ
콿ԾĽ׷ڷεļϵһֱ֪һõġǵĳŵһһֱġ
εҲ̫õģǾȥķأҪӿ׳ĽˡεĿһǸΰļƻҪЩˡ
һҹû˯ڵæһҹڶϣθڶ俪˸СᣬԼҪǰ콿أƽº۵⡣ǰõĸּƻ䣬һ£쿪ʼʵʩǼз²Ʒл˳Ϊص㡣һ֮󣬷θŮװһ콿ͬȥ
ǿ˿Եѹ֡ȫøȴӯ˫ʵУ콿Ĵܣǵһʵ


769 ħ
οЦһһҹʱĽȻ̫ҿǺôʱһħߵġ
콿££ͷҲһЦ㻹Ǹ̥˵ħʦһħҪһʱ䣬ȴһӳ
ЦͨħʦһħʦʱҲǻѵҪǽм޸ħʱ䣬ȴܹ֤ٷ֮ٵĳɹʡĳڵοҲǸ죬ӲϽǿȲȸֲĵͣȴҪöࡣ
ôõĶ֪ɲԴģ콿ǰһϾڹһ̻ᣬ̾뵽ҵֵ
õЩӲϻ΢͹ģ½ϹͲɡ콿ϣֻεĵⲻ̫ܣħĶ޷ģռΪ˴ҵͷֻý֮Ƶħϡ
콿ǽڵħʦֻƷϿ̻󷨣ȴ罳ʦһµʡ̻ħǾ͸ˡ
⳵ҵȻ̻ˡִ̧һ복һĹӵ㿴ҿ̻˺ˮģ׷󷨱ڽ£ǿڹһЩ߲˺࣬ǿڵбһڡ
콿񣬷ִλµһӵ̻Ľ׿ռ伫ȻǸΪͼչռ󷨣ǵλװ뼸ƥ
ָǽڵǽڿƺܺأʵģмǽṹӣм޻ڱº͸Ϸֱ̻ŷħ󡢼;Ч˰ɡЩ͸ĶֻǷΪʮģп̻󷨱ȰڻҪӵĶࡣ⳵ӵĹ󷨣ҾȲˣȵõʱ֤һ
㵱ҶħûʶãסʱҲ٣ΪҲʶħ󣿶ͷһħҲûá콿һ۵ȻΪʵڴţ
ݼκﶼڷչ仯ģҪ۹⿴ˣǻ;ġҵƣħѾڲ̻ˡһɰңͬʱԼṩԴ޳ܵĽѧԼϣͬʱΪξ󣬽˵˿Լܡ
ǲ˵ħҲԽѰռңɱ͵˼顣콿۾ģ·λΪ½֮ĵһħĲӣʹóɱȴ͵˷ָĵز
Цֻ۶ѣΪ֮⣬ûܹӦܡһ쵽Ϊȫ½ƷҲ갡
ԭˣѵͲܽһЩ𣿡콿Ǻ档
ȻԣֻҪܳʱ䣬Ϊħõɲڴ½ͨеսҪѧϰ˱ζԴҲΣħʦ޷ãֻôӺӿʼڵһѧϰĺѾײ㣬źܿܿʼѧϰˡ
ԭˣõ㵱ˣѹ޷ռҲѹħô콿૵ţ콿ᣬҲͣҲֵñᣬԼԽҲԽȫ
ÿ˵Цһ̶ӻӻ£콿أλڿХ۹ϲغˮǡǵˮͨ½·ߣҪɽʹ·߹հƻ˼ʱ䡣ҪϢǵ·̸ˣȴԴ˺⣬мڲ࣬·ԽԽˡ
С㣬ǰѾǸƽǵĵؽˣѾɽ·һЩġ³˵˷콿̸ŴȥֹȻľɫѾ˲಻ɽ塣
Цõģװ˼ʹɽҲ̫ġ
ʲôм콿ʮֺ档
δԼоƬռóһʣµĵɸ콿ʾǵɣҲǼ岿֡һĸֲƳɵģֻҪдѹѹͻȵѹָȻ͸оߵͲƽĵˡα˵ʾţҪٴ꼸Ե·ļãͻȻһҵȻ͵һɲ콿ŹԾһ˷εĻС


770 ʥ
ůڻȫëͳͳ򿪣ȫ紥ĸоķЩμװĽִ콿۵һҲû˼
콿ƺûзСֻǼеʵΪʲôôĶǲǳʲô¡
԰ƺǳˡѹ֪ڲ̸˵ʱ򣬽콿λϣ̴˳šţǧҪҳȥһһת³ˡ
콿˵ͷҲһʦ֣˹ܵ˺оů⣬Ըڳŷλ
³ӣΧĻһ䱸ɫ³ȴڸʲô飿³ѯʾһ
ǻȻ֪εݣæ˲ҪżҲ֪ʲô飬ƺǰ·ͻȻµʯͷסˡ³ȴ˹ȥ鿴ˣֻɽʯ¡
ü˵ȥ·ǷҲʯͷס˵··̫խˣױ˶סͷҪСĽ䱸
ǲˣѾ߶סˡٺ٣һȺСëӣȰǻǷֿԹԵĽ콿˵һȱ뿪ϣΪʲôôʴȵģ¸¡һͻأ˶ȫΪ֮һ
д̿ͣʥˡξһֱӴ˽䱸
ʲô³Ѹٸ˻סĳڡ
εɢ˳ȥܿ췢¶һɫ멵Ӱ˵ķڴص۹ʱ˹Ǹʥĸһޡ
СӻЩȻ֪ʥˡ¶ϵĴ̿ʹ̤£ܿɽϡ
սξһ۾ʱһǳְ콿Ļ³ǿʱҲոսʦѣǶԷĶ֡
ǰ΢΢һЦʩʥʿŶӳ콿µʥɽһС̻ʱλ̴Σ͹⡣
ԷĻڳһ㶣벻ףΪʲôʥ˻콿ƺûжٽ
űˣ콿£Ȼվڵ·֮ϣɽ紵Ƕ˵Ĵ㷢ƽһӰãʥʿҲһ
ķ˵ĲƹΪʥʥŮһùĽѸٴ½ľѿڶ
콿üʿ˼Цˣ콿֮ˣʥʲôʥŮοҶʥûж˽⣬Ҳ񡣡
ֻҪƹԡĹԣһΪĽͽĶ󽫻ݼ½һͽڣǴת顣ҿƹ»ǲҪνķ»ȥɣҲԸǿġĶͶȴȫ
ͷһεĵʲôʥǸа֯㱻ϴԵĻ泹ףǰİɡ
֪ܲʲôŷϷʵ񣬲Ҳ֪ǾԲʲôöһСӣȻҿڳԣܵĹ񣬼ֱ
Ҫ˭ˡȻһҪ·ٳֻ֣˳ٷˡʥֻ͵ѣŹҲʲô񡣡
˵ĸ֣ȫƶȻǣʱһ׹⡣һֻʦСӣȻҲҿڳԣǲ֪֪Ϊʲôڷνʦʱ˱ʣʹһԪ֮Ӧʱ򣬿ĵȼһƷʦʹδʱѾ侳Ҳûйʲô仯Դ˷Ҳܲ⡣⵹ǱϲϻķΣóսˡ
³Ȳ֪εʵսҲֻһʦСӶѡܷεʵսܸҲţһƷʦȥԸһԽսѾõĸ֣ǱĽ֡
³ȿһε㻹ǴŹ߰ɣţ½ѡԱҲᵲסġ
³ȵļ³ˣһƷʦĵȼǴ򲻹ģּһһǿԶԸսͺáҲԸͷֻǶԷҪӵԼİ콿ڳǿҲһƷʦױ³ȣ˫һˮƽϣɲͷ


771 ӭս
εĻһЦС˵ֻ·ͷҵҪλҡ
ǻܡǰһһǿȻߵĽԪݲ¡Ŷһ㶵ĲһһĵҲ㣬ֻɱȻнƹ뷨Ӧге׼ȥɡ
һȣڻԪתΪɫսԵսͬʱתһӴŲ˹ȥǿѹȶȴǻδ΢΢һЦΪʦֶζԸһƷսЧ𣿡
ûЧ˲֪۾㿴ˣаɡεһ˿ͬʱϣ˫ȭһ֮˶ĲɳеӿһǰƶȻ
ֱ˹ǻһ˿Цûóκֱϣŷκһȭͬڷ͵ȭͷȭͷϷ·һ㣬һ˿ȭ£ûй¶һ˿һһѾȫڷ֮ˡ
ѾЦ⣬ȭͷӴʱ򣬾Ƿα֮ʱȻ̫ˣֻ׵ʱԭǰķͻȻʧˡ
εʧͬڸٶܣٶмѭģһֱԾεĲܸĿ꣬ٶٿҲһʱȴǳ׵׵ʧ˿ռ֮Уûһ˿һϢòһ¡
ãмˡֻ΢΢һ£ʱоãʱѾûƻطʱ䡣ڲı󣬷һӴսȭͷŲݺݺȥ
һСοһŲļݺݺȥΣңʱӿһŰ׹ĹĻΰСķͬڴʹսߺʦҲͬڽ֮еĻʦ״һ˿ֻ֮ôһ㣬ҲκͨԻƵĴڡ
ζǹĻûжٵģԥȭȥһȭڲϣȴûз죬ֻ΢˻ΣȴûˡǷһɲΪ˻˲ģһȭ֮дŷԵսںһ𣬻ϵսݺݺ˶ԷļϣԷ˲ˡ
׵ǷεĿģ¹֮Ҳ޷ȫģΪսĹҪǴ׵編츳һҵ׵벨壬ȫһʱ״̬Եֻж̶̵һӣڽⲫֵķ˵Ѿ㹻ˡ
ȭͷջأС۴ȭջصʱϱȴǰһƣȭʱݺݴڲĴ׵ѨϣϿ͵ˮըС
һҲͣȫʱһӰײ˲ĺ󱳣ȭƻָϥײ翿һʱ䷽ȫĸֶŲ񹥶ȥӿµǷεÿλԷӴὫһսĹԷڣǻǵһսսϣ廨ŵ֮£ʮսϼ˲ͳ˶ԷڣԵıը
ڶԷ״̬ʱ򣬷νȫԪеҼ磬һǰ㿿˶Էıɽ˼ȭеռɱֱó͵ֱײ׿⣬类㷭·ϴ˼վ
ŶԷһԾ𣬷ΰ̾һսս˺޻֮£Լ籩ĴȻûöԷˡҲһֱϵսòԶ״̬ԼͿһֱŰɱ֮ˡ
ϧûκһսȱģϵսҲһġһзЧЧûйȥ֮ǰʹʹϵսҲЧģղżʹҲǰá
״ңͷվʱǰɫòŵĴ멸ǲ֪ӵδȥˡԼ̬Ѿ˲ѹӱؤױŭˡ
СӣȻҲյĹ͵Ϯңһʹܵġݺݵ˵ţһ˫۾гԹݡ
ֵ̯̯û취˭̫ˡôˣôսģʵںܺ档


772 о
쵰ˡٹ⣬̡ݺݵ˵϶ʱһ׳ĹâȻͬʱϵսʩչ֮콿Ҫǿˡܴ֪˲ƵƣڽսֻбŰķݣóսͼһٽԷ
ŶԷǴŰսĹ򣬷εҲ¶֮ɫҲǶȻ𣬼ʱϣһ־ǾУονȫԸˡ
κʵԸƷսǺǿģȫս׼
һǸΪֻĹһսоȻ˶ŷμϱ鲻䣬Ϸϱ任򻺻ͣԷǴЩԾݣνֱ˳ȥ
Ϊ򵥵˫ϵһļӴһھҵıը֮˫˫ΡսǼԶȴͬھ˵ʵСܷƺʹԿս֣ӲӲĶԹ֮УǴ·ġ
졣δһ˿ϵĽħȻһ׳ĻֶڷεǰһԲȥɡδһֶİɫȻŶĲֱ˹ȥ
Է죬Ӳӣ˹ȥȻεĿѾﵽˣһֻϵ˿һεĿռ䴩зһ΢ɼĿռѷǡóڲܵķϡ
֪ԷأʲôŹ֣̳ˡȻոƳһΣյԤͻأĳͷƾŶɵսʶʶĲһɾʹʱ۴
ռѷ챾ǶŲȥģԷͻȻÿռѷδȫֻǽȫҵʹʣսתϱ۴˿ֱӷʱ䣬˿ѾˣѾռѷֱȴҲزˡ
Ž£Ŀռѷ죬һ亹սḻղѾзֳˡСŭˣҪ֪ռϵҲܵģɡһŷ˹ȥǽʣϵը÷ը
ڲ˼콿ûʹôսֻΪ򵥵һΡһ˿򣬼ʹûжսҲ൱ģըʹԪƴĲȫȻըѪ졣
·Щ֧ˣ˵ıϡһϮһ㿪˹ͬʱԾǹֱӻϷ˾ҵıըȻֻ΢Ļ˻Σûг˿
һ㶣δ˼̵ʱεһģʱѿһӣһȰĹŹֶл˶ɴ۾ǲ֪涼ǿյģû˿ģĶʲôõġ
ԷóĲǵҲֱ߲رᵽһٴλսһ꽫ֱ촷ۡ
еȷʲôΪλûɵ˵ĵزһͷһͷСԲͲǸսŴ
սŴǷһĽʵħʱżȻֵһħʱõһ̶ȵķ֣βôһһ峤Ĺӡ
֮УѾο̻ʮֻҪûԪЩսƾ屶θҪսȴһư׹ӿ£֪Էսι˲÷һ̫óֱӵԼͷ
̫ܲϵϵķսȵһķսҪǿĶࡣܷܾѾҡҡ׹ĳ̶ȣǿס˶ԷĹơ
һϷʵ˶Ĳ޹Է˹оԼܵĪ裬Ҳ˲콿İΣˣȻ𵽿дȵСӾɣһǹþӰȫȻʧȥĵĲҪˡ


773 ɱս
ۿڿʩչսĲ˫ְĽŴһͷ׼ˮ˫ơѲõˮںսȻôֶ˲ûǽ֮С
һսͨսŴĹ֮УʮľƴΧ֮۵Ǳӿǰս֮Сˮ˫ƳŴʱѾˮ״ϸľ޴Ρ
Ѿںһ𣬴źɫľѶϣڿеĲϮȥս޷ƶ壬ֻĿǺֵľʵʵĹԼϡ
˫ȻԲоսԲһʦܹģ˵˵κһƷսȫһҪ
ֻü˵һ֣ͱǾ޴ˮûˡ񱩵ڲ淢˾ҵıը֯״ݻ٣ϵս޸ٸҲ޸˲Ƶˡ
һƲڴڵϣڿоѾ𾪣Ե𾪣лɴ۾ԡѪķΣʤЩңǱܵȴһʵʵƷսһֻһƷʦױʮ꣬սлһƷսѾȫǵ˼Χһ̴ԶһƬհס
³һղžȫеսлãʱսˣľһ̸оȫһֱۡӵڵϣڴڵĴŴʱѾ۵ָͷöһˡ
ǲ״콿æ˹ȥϰ׹һڷεȫЩɲ˿ۿɼٶѸʧܿͻָˡѪ֮⣬Ѿʲô˵ĺۼˡ
û°ɡ콿ΧĿ⣬һѽ§뻳Уеѯš콿˵θղŵΪðΣȥľٶһŮ˶Ϊ֮ĶġʱѾ˾ϣ븸˺Ҳŵˡ
ûϵһЩƤ˶ѡһʵڹãȫˡЦŰο콿Ļ˳ϾԱ໤ڣʵаհ
âƺ˷һЩҡҡλεվߵѾʼʬԡϸ۲һ£ֶԷѾˣĵͷһֽʬоƬռ֮С
صǰлѾ羴ЦŶ³Ȼӻֵ³ҪϢһ£⿪·ͽˡ
³ȵһϹĵ˾ܷģһᾡ콫·ͨġԭ³ֻǾطεĵλȨƣһսѾΪԷǿս۷ˡ
СӵôżȻѾɱƷսˣ⻹𣿡³ֹţϿȥְʯͷˡ
ϣκͷһһѪȻ˳ȻղűֵǰɣڶԷҵĹ£Ѿ˲ˡǹѪķΣ콿۵ǰס㿴㣬ͻţ˰ɡ
βǵѪЦҲţ㱻һһӵġ
콿ۺŷεȻˣҾͲһӣ˦Ҳ˦ѡ˿ŶԷӵһ𣬳ʱ컵Ϣ
콿ѳεĻ˰ɣҵâûжЧġ
ΰڰֵæˣʵҵʵʹȥˣҲ޲ģ赣ġֻǺܺ棬ΪʲôΪһǿĻȴֻ³һƷʦϫhͬʵĸߵϣƺŶƷʦѡµóһսķƵ۹ֻǿɣΪʲô¶óһЩ߶ʵ
콿εĵ½ĴͳĻԼļģҲὫκθԴ䵽ߡΪҶΪҪ޳ȥģȻעԼҵˣʩҲôˡ
ҡͷԭˣϫhҲͬĿ½Ů˻ѣӡ
콿һЦĶôпǿָ˰ɡڳЦţһ֮ĸѸʧǵĹϵˡ
ε˺ܿˣڹٵϻǰУһֱһ£ңңХ۹Ĺߣǰˮǵĵؽˡؿפص콿ڵ˽Ȼ֪ǹµĳӣ̷ˡ


774 Ƹ߲
֮ܵҵĻӭ콿Ϊᣬڸ߲㶼μˡڷεĵ߲ǵ̬Ƚƺ˷콿֮ĸһ㣬ֻ콿лԼģҲֻװ֪˭Ҳ˵
ˮ˼죬֪˴˴Ϊ׵̻תǮ󲿷ֶ˹ҹʳ棬ʹطչ쳣ͺ󡣴ʱˮȻСԼҲ൱һˣȽƶ񤣬ڶɽأˮҲֻǸͳУĸСǾ͸ˡ
ιһ£﷢չũҵ̫٣ƾ㷢չ£񹻳ԾͲˡչҵԼҲðżй¶в֮͸콿Ͼǻͬһҡο˵ؼʹչҵ·ҲǸ⣬ƽĵϣ·ĳɱߣȴõķչ򣬾غƽĵ޽һۿںˡ
غȽƽ޽·ҲЩ콿޽ֱͨڵĵ·ܿɽ·⣬ĻֱںСȥõ󽫴öࡣ
콿һ£۵ĽͱᵽҪճȻɽҲᱻ˷ѣǿطḻĵγŵȵ֮ͨɳʿӣ콿̽޽󳡣ˮǵ潫ġ
㿴ܲˮȫϸߵİ뵺̶ʡˡָˮǺߵһƬذش콿캣۵ĸע
Աһ󺣸𣿡ҵ˺ʵĵط콿˷ܵʵ
εͷҹƵȵ޽֮һͣһٶֵĴ󴬡㽨캣۵ʱҪ·޵ĺһЩˣ˻ð
̫ˣǾͿԱܿЩ½Ϲؿˣɱ࣬ٶȴ׬ǮٶȾ͸ˡ콿˷ܡ
ƺںǮĻۣȴ̫ȤЦŵ٩
ĸһʵۣÿΪʽʳҲһġ콿εĵһС֮ңûж֮࣬ҲΪ˹ƶߡ
˵޸Ҳõѡ๫׬ǮǳĿ찡ЦҡͷԵõ
治ҪȻԳ๫ʲôʱ˵޸ˡ콿һۣЩ˵ĹϵѸ£ʱοЦѾ콿ˡ
ʵ㸸Ӧ׵ģʹ޸սҲõ档սԸ񣬵ϻʵ۵Ŀʮãһܷ⣬ʱĹϵǻƵ۹ǰ״ϸƻԼֵ̯̯
˵ĵȷеһϵһԴԪгδ۽֪֮ȫȻתͷȥһ䱸̬
ڷһ׷ԲԵһӢˣ˽ȲͶλߵĹ̽飬γԾķ˼ʹǰվţȴ˿޷Ĺƣ˶ʥ߼ʵ
үүôˣ콿һ˹ȥ֪̾˵ݡƵ۹ʵн͹ʦƽԣǶǻʵʥ߼֣ڷƵ۹սʿעʵս飬ǵսͬĶֻҪǿһЩ
֪Էûж⣬νոճ˫ϵĽ˿˻ȥǿվȴǴн˫Ųˣϥ΢ǰԹ˫ȻɴߣֻҪʲôΣգƿʱս̬εƣнΪͣһսʶ֣ܺθڡ
˵Ƕнʲôģս֮ɵȻϰߣƽʱվʱҲӵġнƽӲͷƤǰʩХ۹ΣݼƵ۹ʵ۱ʦˡλǰοɲ̫⣬ʱҲǹؾصġ
ƽԺǺЦضХ۹Ҳһƽ˵Ȩ
θϿٴʩСԽλǷƵ۹ƿߣֻХ۹һССĲѡ
нЦǷƵ۹Х۹ͬǿеʵʲôȼ˵ƽ˵ֻǱʾͬʵѡ


775 ɽ
εһЦʵСӸλ֮ˣҲ֪ܷ֮ʥ߼ĸ߶ȡ
ʲôϵױĸߵֻҫѣʵսΪҪġܹʵɱһƷսѾʵˡƽŻ׵ĺЦ֮档
Է˵εĺʱˣԭԷиһֱУ֮һڰԼԹƵ۹Ϊʲô˲콿İΣԭԼ֣ǸʥսҲᱻ״򷢵ģԼôƴƺеĸоԼƴһƹԼҲֵãֻ뵽;ܱ˿ֱֳеڡ
˵Ҫｨһʲô۵Ķܸܲҽһ£˵нȻͰѯ𺣸۵Ľ⣬÷Щ⡣ԷһݣҲҵн˵˺۵Ľ췽ʽעӴҲ˵ĵͳɱ˳
ûκοڳĶϸݷǳ˵ͬʱ˵˺˵ĺôҲ˵ȱ㣬ͷһ˵˰СʱβŽԼе룬ˮǵĽƻ˵˳ʱнƽԵѾ
εļƻΪ˿ˡ˺ܹ׵ĵ·ź˶ɵķپڿԤδƵ۹˶ʮ֮һҲóӯ
нƽڷν֮˳˼콿ǲͬĿҡнĸ첲ʣүүʲô̬ȣ˵һ
ŮҡŸ첲н˹ŷЦԭչһΪôǰæˡ˵Ƶ۹ȻɽأһǳḻǷǰ̽󡣵ʱɳԱָڿǸһɵĿɽΣ
һ㶣Ȼбһϲһɵ밡Ȼ࣬ԼֻǸ̽뼼ָѣάĳɱڿ͹ԱĹǮԼ֧Լ൱ٵġ
ȻϲȴȻǹž޲ôʱĶ֪κ˴Լҵ𰸵ĵοٶҪЩô
Ͻƽε̽ҪʽͶͺܳʱ䣬Ҵ½ϵĶ޷ʹãֻҵвʹЩļĿҪҵġҽĽ飬ǻѴʽȴڰ׬ԼǮʵڿ
սʮΰһҲнƽκһ˵Ķ֣˵ݺ̸̳ĲٶٱҲ治ΡƺЩԸжһշε˵ǵȷЩ
÷ε߱Ƶ۹̽ðŹڸֻܱ̽ΣգѾòˡЩξӪ͵ڽҾһ˵УʵЩǵĳܷΧ
нƽһۣӶԷпΡû뵽С˾ȻѲ˵ԼɽӪƺռ˴һ㡣
˵ɫҲ֪̫һ޷ܣºпܰˡԼ̲Щô콿ĹϵҲͻˡ
˾þò˵һΣڷƵ۹ڷֵĿɽҵ̻ᾭӪɳԱ͹Ա֤ڵؽйµĸ쳧ӷƵ۹ԭϣ۸ҷƵ۹ͬЭ̣ÿ¶һΡĿ̻׵̻Ṳͬ˹ÿ׽ȫĿܳҸһݡȻؿɽһгɱҸ𣬾͸۹ΣȻⲻ۹˰ա
ⲻУ㿪ҹĿŸôһǮôУнЩԼģô˱˵ĽΡ
ʡн˷ε飬һԵ콿ۣţһ˿֡
н˿Ůа̾Ů򰡣⻹ûȷϵѾʼˡнֻһҪõĳɵ룬ұ涨Щ󹤵룬̸
΢΢һЦ£ҵ̻ڹŸŻļܹŰ˿󹤵İڿɱҪȷƵ۹ھٵöࡣǱڿЩټҵԱ޷רҵʿȵģ˵ǵĿɱ⣬̰ͺѱ⡣


776 ù滮
ܷ˵ʣн˼׵ġò˵εĻ˵ɲͬ⣬Լ¹Աʲôк˵̰Щԩ˵ЩһĴļһﲻѧ治ԩǡǹûжҵ˲ţƵ۹Ҳˡ
εһϯнеĵλ˼ȼн˼һµˣҲ̫ˣҪ棬Ҹ˰
ɽϲ̵ͬƿشƬôʱ䣬ǽȥ֪ġڷƵ۹ܴڵĸֿȻֵֻ֪ҪЩ֧֣ҵģ½ȡùҵϵ¢ϵλֹҵ߶ҵƲ
ڷμ֮УЩܲļֵʯһС֣ȻСЩ󳡣Լտýʲô⡣
ģнƽҲ֪Сһռ˴ˡǻ֪Լ׳ԿǶСһﾫͷԶ۷Ϸսʣǳǿս뾭ͷԣҽƽ۽Σһϸ磬ҽһСΡƽͻȻ˵
ô˼Ȼϸд⣬СҲֻôˡȴǲӦ
ãá벻Ϸĺ֮껹һ꽻ԺҿҪཻһҹȻҲᶦġ˵ڷ콿֮ؿ˼飬ǻе˼Զ
˾ͶЩϸˣСȻҪ߶ϸˡЦеĵλڷƵ۹֮оصæȢ콿͸аˡ
ɫǻˮǳһ𣿡нЦŶŮ˵
Ůңλɡ콿˵ֱ˸׵ĸ첲нŷε˵ͷ콿˲ʧԭءοһ㶣漴Ӧʥ߼ǿƾԼ˲Ƶġ
η㶣ƽЦǹѾˮˣɣҴߡ
ҡͷȴǲãСȻ޷˲ƣԼ˲ûģϸߣС͵
˵ƽЩ죬漴ȻȷˣСѻǿռսʿʵƽԸûǣֻǰƽһʦĿռսʿһ˲ƶʮף˲սͻĴ롣
ˮǾ˵ʮ๫һʦռϵսʿܳܵġƽŷ˲ҲǺ⣬ȴԷæܺ淽ε˲ƾﵽʲô̶ȡ
ƽûзԣֻһ˲˳ȥ΢΢һЦҲ˲䷢˲ơڽ侳֮󣬷ε˲ƾѾﵽһĻԪ߶Ũǿռսܱ⣬ˮ׼˲ưٴҲĲꡣ
ε˲䷢ɢȥܿҵŵ㣬һ˲ƣѸٳһ֮⡣ҲͣЪ˲ٴη˲ƣʮ˲֮Ҳصˮǵ֮С
нƽԸոյ˲ʮӣѾǵߣ˶һ㶡û뵽ε˲ǿȻô͸а̾Ȼʦܻɱսĸ֣ʵɲ⣬ʵ֪ڷεʵǲһƷս
ȥг׼硣׺үү¶Ծ飬콿̵ģкһȥ׼ˡʸͬԷֻ˶ѣ콿ڵĳʦܿһ˱ǵĲȣ͵ϣҲоƬռó̳þơ
εľƿ̻İ׾ƣȻƾûиôߣ־Ƹӵ˱ǡ֮ЩǷΪͣԸԴ㣬ЩƷʱٿռ֮УרƳɳġȻЩƷʱ䲻żʱ٣Ѿ൱ڰˮƽˡ
ЦĿ̻߼ľƣ˵ľºϸƷԱž̳һһơ䣵ľƽ룬ŨľʱƮɢнƽƴ
ƸոյãнȲĶǳһڡһھ¶ǣнһ˵ʣµľһ˵þƣǺþơһʹصƻҪõö࣬ٸҵһ


777 ϣ
ƽͬǺþ֮ˣҲͬоƵĲЦűΪ˵Ʊ˵̻ƹģλϲͶһ㡣
þƣȷǺþơ벻̻ĶôɫҼһĶ̻ĶˡƽԸ̾
нҲͷҵĻʹҲˣ̻ĲƷڷƵ۹Ӧ󰡡
ʣ̻ĲƷ½ǹӦģֹڷƵ۹콿Ц˵Լİ˱׿ҫҲϲá
˵뽿ĺϵ൱ܰһһнʵ
ƹҵƷʱһѣֹ̻ЩƷ½ЦŽͶƵ콿ϣ۾͵͵
ȻˣСûƵ۹뷨ƽźЦҲ˫ӽܡ
ƹлԼƺܴ󡣡κֶԷΪʲô
ƽЦеĵ˵ƹ𣿡ϢΪ֮һͣԼЩΪˣֻǶ콿һˣȴнȻһһŮҿɲֻлʵһҡοԼݵλҪ빫Ҳһ㡣
ΣнƽԹЦ콿Ǻݺݵƽһۣ÷γ
ƽֹסЦСҲˣʵϱڿת⡣ôĹ۲죬ǷսԽԽˡʹо֧֣ȴ˿ûߵľ򣬲֪£Ҫԣÿֻ֪ڳҧˡ
սгɼ£Х۹¾ҶĸйٻơϧһУϧ״ɱƦåк𡣡нȻսΪ⣬һƱŵϵΪζʧѾעˣҵŮǰװ˻λҲͬǸ⡣ΪʵۣХ۹Ϊʲôʵڲ󡣡
Х۹Ϊʵ۵ܶ˥䣬ǷƵ۹Կص۹ǲܵ顣Ҳ֮٣ԭҲֻһһģĳָ˱ϣƽΪн
λʵ̧̫ˣСֻǽҴ˼ʤ̶ѡҹʵ۱¿أҵһλ˹һƬأʵ֮ܳҿսսˣ˲ڸĨڣλ˵ôܳθϿǫ飬±
нƽӹһЦƽԵСѲعڽǾ˼ֻǵ¶ѡµ˼ʵף佫¼һעʧܵҷӣ޸һλԺżչռ
ʲôξӵ϶ûиоɴ۾нƽԵϸ˻棿
Ȼģѵǻڲƭ㲻ɣнЦŸ϶Ĵ𸴡
ʣǵģô콿ἰ£ߵ̧ͷֵֻԹŸʡ
ûбͻҸͷԣܿ侲ƴ˵лʲôɡȻֱͺˣαĿСȦ
˿ľ侲˴⣬ǵжеʮ⡣ѹǸµˣκ鶼ܵ˼ά֮硣
нһܴ⣬Ǿϵ⡣Х۹Ƶ۹ãԼͬԿص۹Ϊ˻ʧͣǻ÷Ƶ۹ٲ
ƽԵҪӭȢƹֳ㹻ʵ
㹻ʵüѵֵļƻʮΪڵģܶ½ϵ˵ٶѾĿˣȴûʮʱȥ˷ѡ콿ѾʮˣҲ˻ͣڷƵ۹лԼͻڸģʱϵֽͬŵ
βֳܱ㹻ʵѵҪҵһ֮óʥ߼𣿡νüͷȴܹһ͵顣
нҡҡͷ⵹ǲأʵҲΪģַȻ޷ڶʱӵУǿ԰æԹʦѾǰؿɣ̻꣬㹻ر֤ȫ˰ɡ
ʲôԴ磿αһƽԿƷĻϵʥ߼֣أеȫͬˣҲ˵Լ̻вҵȫˣΪûܹʥ߼ֵĵ£Ǵ㿪ʼȫս


778 ˼ƻ
ƽԵͷһȥ̻ЩӣͿ԰ȵĽзչˡȵľٴﵽХ۹ʮ֮һʸòˣҡ
εвʵ𣿾ɹˣ½ҵҲùɡ
Ȼֻ²ߣһʽ²ҵȻֱսƹĻ½Ҳ÷ԡĴ󹦣ʱҲʲôٵġƽԸϸš
ҵǫ̂׶ʵ׽ö㲻㣿Ȼ̧ͷʵ
εĻ˶ǵһ̨ͬǿЧǹխ˿Ż᳼ڴ̨ĹڷƵ۹
Ȼ˿ڱȽϡ٣ȴҲ˷Ƶ۹һ룬䳣ڿຮ֮뺷ϵ壬ȫձʵͣʮϵ˺еʿĴڡ
ǲ̨˲ڹżȴߵȼʹùڵĸ̫ϡ٣Ҳص۹ʹѡص۹ҲūӵĹϵ׷泤ٵʿԼĶԣҲԼξϵֻڴģսʱ򣬲ŻӴص۹ͳһǲ
̨һ˵֮еĸҲУЩ˿ʼԽԽıֳԼĶԣдص۹ѹơ˵һ̨һʥ߼֣Ǿȫڴص۹֮ʱ򣬵ʱǾ½ĵǿˡ
Ϊ̨ĵλ⣬ε˲̨ܲʮôĺ䶯½ξȻڻ׽ʵۣ׶Ļ¾нԼҲ˵ġ
СѿɲҪ͹˲̨ʵȷǿʤǣǲʵܲ෴̨ľص㣬עֻڲԭϲܷӳսڹģȥǵǿľڲԭϣڲԷжϣҹʱʱ⵽͵ϮôǿľӶġСѻ˼Уڲԭ϶ԸǸܵ顣ƽԸϿȰǱϴεʤͷˡ
΢΢һЦԴ赣ģǴΪʤΣԼ˵ġһûаգڲԭϴ̨ܲ˵İֻҪԵķչܿͿԳΪʵġ˵վʽȽս˼룬һû¶ģŵȵҿʼʱ򣬲̨һġ
ŷŵ룬нƽ˺ȻǾԲΪǴţһʤǿÿζܴʮڼ˵Ľ˵ܵ˵˵
ȻҾǰϲˣʱ䣬֮Ŀꡣнʱޡ
εͷȻ²˳٣ҾͶȥˡƵ۹صĵ·Ҫץ裬ɳ˲ȥɾͲˡҲҪץ裬ҹʱ䣬ӦǿԿʼӦˡһȥɳС̽ºһºҵ̴Ӿͻһｫ͵¸ۿ
ðɣȻҾĿԴˡнЦŵ
ƽԵͷһߡ
˺ȵľɢһҹ޻ڶ̫ոճɽѾװ׼·ˡ
磬ʲôʱңҪߣ콿ĲᣬӢǷˡ
ЦŵҪļ֮ڵģҴ˲̨֮һӭȢģһ첻̫Զˡ
˭ļˣ˼ֻѹ˵еŮΪ㣬ʱ侲콿ȻҲڷǰˡ
ˣҪѷֵģ滹𣿿·ɣȥ·ܳƽԿ΢ЦȰ˵нͻص˷Ƶ۹ĶǷ˳ǣûп˵Ĳ
Цǲ߻ȥģôŸ·
ѵͷӴ˲ƲɣϹͷɽסڣôԶ·Ƶ˲ƣɢ˵ġƽΪҪ˲Ƹ·ʥ߼˲ƷΧҲʮŷ˲Ƹʮΰ˴λãǴˮǵǿһǧҲ˰
Цҿûָ˲ƣȻкð취ܲҸصڡ


779 
콿һ£漴ͷҵҰɣɲͨ档
Цûϵа취ƽ콿ĸŷңӿռָóһĽԲ̡
ʲôƽԺĿƽûһ˿覴õԲ̣ĸ䣬Ȼʲôõġ
ЦһռħħһԵģһҵС˲Ӵ½κεطصԼרΪ˽ģǿʱйͨˡ
ȻĶʵ̫ˣɲԸǷƵ۹ҲһЩǻҪ޽·ֱӴͻﲻͺˡƽʵ
ҡͷѣҼ߿ռˣ޷󷨣ÿҪʮöħˣûԵģܻѲߣͻƺɱһЩ
βδ˵ѣռħֻпռϵսʿΪûԪʽ̻󷨣һϵҲʹã½ϸûмá
ƽ̾Ϣԭˣѹǰռ䴫ʧ벻ʹ˿̡ˣȻôĶҲʡľңԶ·;ˡ
ˣҲˡͻȻʲô̽뻳óһƯĽ׹Ե׹йͷ󷨣߻ܼӿٶȡרΪƵģ󷨶ɹսϰɡ
ҴϺòãǷרŸƵģ콿ϲ֪һΪԼģ˵ԼҲԼӡ
Ե׹ոմ콿ǰΧԪ֮ȻЩԵԪԳƽʱʮٶԵ׹۹ȥ콿ա
ڳƽԺ콿ǳһû뵽ôһС׹ӾȻ˴˵ٶȼӿôࡣƽε񶼲һˣֶóһԼƵģ˵ʲô˵ֻҪԸ⣬ʮʱ䣬ͳһ֣ʱûƷХ۹ͳΣҲ޵¡
콿˵˼仰ƽЦŵˣô룬ڣ㻹𣿡
ðɣߡƽԴߴ˼ΣЩ˼ˣ콿Ȼֱ˷ڵϵԲϡʮöԵĶħ˲Ӧλãԭûƽ羵Բ϶ʱһħ󷱸
ħ𣿹ȻǳӦôƽʵ
վվһȻħͿˡ˵վԲϣԲ̲󣬵ȵƽԺվȥطѾ൱Сˡƽ̲סԹͲһЩĴ༷
εϸ̰ɣǸһõģԽÿҪԽࡣԽħԽԿ̻ħҲôɿԿ̻󷨵ġ˵䣬ɫƽֻ·Ҫһ㣬ħϹâһ˶ʱʧȥӰ
ϸ磬ǵˣӭҵЦλǸԲ̡
ǿռ䴫𣿺ĸоƽЦŵʡȥǲٵʱ䣬ռ䴫ʵڲɫ磬һȥɰɣһûˣ֪ʲôˡ
Ժ½ѧԺѾܾûˣҹӦ׼ʼ˰ɡЦŽƽҡһûͻȻУѾϰΪˣԲûʲôעǣֻǼλŮѾܳȥ֪ͨŮˡ
ȥκܿҵǲԶѧԺפءһûʱѧԺ幤Ѿ깤ˣЩѧԺֲľƺЦҵˣֱӹȥɣ˵һչ˲ơƽԵľΧȷҪö࣬ȻҲҵ˵طһ˲ƣƽҲ뿪ԭء
ԺôҲڰЦߵֳָӵߵ
عͷЦСӣӸҾûӰһ˲Ż˵̧ͷһ۾ͿڷƽԣоԷɢǿƣЩԾ
ɵı飬ƽЦôһûͲʶˣǿһ𲢼սŴص۹úܲҵġҼǵһͻԷʮ๫ʮսΧҴһȺǰȥȻġ


780 ѧԺ滮
ƽԣȻ㰡벻ټɵǾϲ֮ɫĵ벻δӢҲǰ׷Բˡ
ƽԹЦ׷ԲѾ֮ˣδͻʥ߼ڶҪǺˡ뵱һս𣬱ôսΧɲģҾ㣬Ҳûʥˡ
ɵ㻹˵ҵ鱨𣿽ȦףȥһһˣҪǹŷȣûнˡ
һ涼˽÷ΰ͵Ц벻ϼһĽ黹ǳǵԴص۹սµսꡣ˵ͻȻƳһýζķε㿴㣬˾Ϳʼ˵Щ˵飬СЦ
ƽԵ޷޷뷽Сƽ۽ûôɻ䡣
Сƽ۽ôôǸƢˣǸСɵ
ƽ԰ڰֱ֣ڿ죬Ķôɻ䡣Һͷƽ۽ûʲôϵǸġǴδսҲʲô飬սХ۹ʥսϼʧ󣬶սص۹ǳҷǵʱΪӵн飬Х۹Ĵ½ƾͲһˡ
ȷˣƴǸȻԱ侲ͷԡɲ̾ĵ
ƴ۰ǰǻӣڶˡβʵнֻǸ˶ѣȻһٶеʮֲ졣
һپʮ˰ɣʥ߼ʮ֮ǰǺģֻйʮŻῪʼ˥ϣֻǱѣʥ߼ֵٶ߰ϡĵĽš
ƴôˣ콿ĴŮôʮꣿЩʵ
ƽԽ͵󲿷սʿԸ֮ƴʵΪӻɢǵľڵһбսʿһֻе֪޷ߴﵽʥ߼֮󣬲ŻῼЩ⡣ȻЩ޴־սʿͲһˣѸ٣ӵһȺ檵ˣ˵޽Уڴ½Ϻټ
ɵͷ治֪ģսʿޱѣȻôʹﵽ˸߶ȣ벻ͨҿǵ˾ʮŴﵽʦġ
ٶȲó԰ڰɣѾǺˣҿʮһʹﵽˡƽ˵
ͷ½ʮʦƺҲкܶ࣬ô˵Ǳˡ
ƽ̾Ͳˣ첢һǺ¡ĸֶǳģֻнԽʵʵǸ۷ĿܣͺһɽɽҪɽĶࡣ
ɵͷνڣֻһ֤ͨѣΪ֮ΪûäĿʵߵ·Ҳ̫ԶˣȻһЩ츳˳⣬򲻴һҵġ˵俴˷һۣƺ˵ĸͲʵԺºġ
ƽɵ˼Ц㻹֪ɣȥˮǵ·ϣζɱһƷսȻĽױûսǺǿġ
Ŷд£ɵɴ۾ʵ
εͷΪһЩԵʣڵս䣬ѾҼжԣԴӱϿһƷʦĽױ²ˡеתΪսǰѧϰսǿʹõġ
ôͷһαϣ˶뵹һεǲ֪ױٱ䶯ȴ÷κιҲܰԼʵĶжϴɥġ
㻹ǸСѹХ۹ķˮ𡣡ƽĸ̾
һԵɵˣƽ㲻ʵʵƵ۹Ĺʦܵʲô
ƽЦȻˣҹҪ̻ЩӣÿɡƽԵĻ˼˾ȻóĿ˷һۣû˵ʲô
θϿЦŵϸҲҪסһʱ䣬ҿҲѧԺмθְΣԺѧԺԺˣϸ͵ԺΡɲƺţҲҪæܹ飬һѧԺ
Сӣǻ¡ðɣҪס꣬Ѵ򹤺ˣڴˣҲûжƽԺʹľʹӦаϲλʥ߼ѧԺ벻ˡ


781 սͼ
СΣѧԺѾˣѧԺҲ˲٣㻹ûиѧԺְɵҴ;еһĿѧˣҪиְɡ
һתͽۺѧԺΣ
ֲɵͷ
εһ̴ӸصѧУһѧѧԺеæˡ
һ£ѧУʲôѵ㽨ħѧУۺѧԺǺ⣿ƽòԣѯʵ
θĽţҽЩѧУרѧϰսģҪѧĻ֪ʶսֻǸΪѧԺΪԺϵѧԺȻ½ϵħѧԺһ㲼ãѧԺѧֻǸγ̣ǽ㷺ѧϰѧѧΣǽ촬ұ졢ȸѧƣǲҪߵΪΪЩڱҵ֮󣬾Ҫ䵽ĸײ㣬ȥʵġ
ЩʲôãƽԺʣ½ϵ˵ѧϰЩǺ顣
ЦһҲ־ܳξðģҪԣҪҪרҵʿӪơѧԺıҵҪľǳΪһҸײĻʯֻҪǣصķչԽԽ죬ҵؽΪɳԽĴ½óġµʱʲôҪҿԺɵĻش˲ţսʿֻ˲кСһ֣˲ŵĸԶԶֹôһ㡣
һף˵ӦúеͬʱҿԱ֤ѧԺЩ˲ţ֮û͵ġͬܿ϶Ļش
ϣģͳ߶ڹɣֻҪǿ㹻ˡεĻ˽ǹЦ
һʣµʱУδƽĴҹ䡣ŷٵĽУƽԲ棬ֱǵķԽ˷˳ǡǰһֱصķȴһֱûۼʹ׼ƽʵһѣʱнڻľ֧ˡ
ƽסѧԺ֮ж䱸רŵıʥ߼ƽԻһƷʥߣĸ߶ã÷ڷˡ
ϻصȻٲŮĲֺֻܶɲ̫衣ڶϰԼڶŮˣεһʱλŵָڡ
ŵָŵĴӪƽʱİ칫ص㹤˵صһ㶼ǵһʦųԹʱθųʷ
ʷ۶ŮھеԶҪߣȻϴδѵʷϧܣҶָ൱Ͽɵģ˸ųȴû˷ԡ
췽ټǵڶ߼ٿᣬЩӳϼľָҵʱǵһ۾Ϳ˷Ρʷ߳ѾȺˡ֮УǶо˽ĲͬѰҷ׷ײ²⣬ηԵʲôĶ
˿սʵԼֵ޿ɺǵ顣һİݣоٶһɾǿŵѪսȺеĺżǰ˴ĳ죬˵γֵʱǵ϶Цݡ
ЩĲǻˣ˵ˡĻȽϴæʦŵľٶûеֻǲ񣬲δƻĲҲûйϵҪоٶϣĿŷΣ©ʲô
ЦλһʱеĹͷ˰ɡ
εĻôҶٺٵЦ֪ƴѵҪȥˣֿսˡҵľӲͬŴ½ϵһľװõѵͻʳͬʱҲõƺ
ÿһսʿֱϵԵõһʸ𣬻ܹԻľֳũмõչˣĳ̶ȣÿһ˶û˺֮ǡ
ûк֮ǣȻɥΣգҲְͬĿܡһԣҲͲˣŵսŻ֮ߡ
ˣͷɣǴʲôԹҲһ˷ܣһֱռпΪƷʦˣȴûкúõ֣ʵеΣ˻ᣬȻҲԾԾԡ
ԹһŵȺֵܣﵽжӳϼǣռоѵǵʵõ˴ӡҵʱ򣬾ְ֪ĿԲ󣬵ǻǺԸμսġ


782 ׼
ЦҶսаİɣһο϶Ǵù񫡣쿪ʼսǰ׼һһ֮ǰأҪԻ壬ʦŻפءǵôװһҪһˡڿʼղӿʼսǰ׼ǵҪܽУ˭Ҳ¶˷
λӳ˷ܵĦȭƣڽӵ˷ξ嶯н·֮½뿪ˣԡʷԹͣԼոոϵƶ£˹
๫Ҫ̨ʷ̲סһѯʵ
Цָָϼظĵͼûôţǵ׼㣬ֻҪ̽һ¶Էʵ˳㽨һǰء
ֵʲôõ뷨ʵһֱûд̣Ҳġ
ָżظĵεǿڵɽͨ൱ֻռ˿ڵĺСһ֡
ǼֻռһСְ㿴ǰƬɽȱڣǫ̇̄ͨĵ·ܵ·ǳխϾ˷棬ѶȻӴࡣȻԼĹΣָڡ
Ц˼άڷȻûдڽʹشˡսĿģΪ˸õķҪ̽Էʵ֮⣬ҪΪһεĽ׼ָͼϵɽһߵɽ⽨һؼأڵסԷ£Ҫɽȿ̨һͷ޽һµĹؿ·ľͷ̨һ޽Сؿ
ֵҪʲôԹͱһŵķرЩ㣬˷ɢƺǷǳԿһ¡
ЦΪ׼ġ
ΪңƺĴչսģڹؿƺ̫á
εû˵عأ㿴ؿΪأĳ̨ɾҪˡ
ֵܵ˼ǣʦȫڲ̨ڴӣһŵ
ЦûսĿģǽ㹻ǰأɽΪǽĺڻءʦŲϵĶԲ̨ڽϮţȵǽƣʱһ֪ġ
̨ĸ߶ʵȻ㣬ٻһλսʺͰλսǾеĸ߲ʵҲֻǻʦѣԿʮֵĳԿȻԸ߶սǵġ
ЦγֻڼظڶԷΧ̨ĸֲֶڶԷǷɢ壬ûвǾ¶ĸֲ࣬ҲǶԷ߶治ǵԭöԷԴ⣬һֲĽ߶Ͷ͹Ҳа취Ըǡ
Ȼֵк֣ҾͷˡֻսҪʦʲô
ελһԶ໻٣һʦÿִһӣפصĵʦֻһӣȵϣǾͻڼӵнʦŵĲ
ǲֻһӵˣƺ̫Щºô죿ʵ
Цȹֶ̣ѲڸפڸĵڶʦѾʧȥˣõڶʦŻǺˣʦŵǰⱤзء
ԵͷȷУڵķ̫ˣСǶûоӷˡ
εȷǸ⣬лʮطʦŵԴǣһЩֿʼ´ʮʦŵļܹɣǲҪЩжǿսų£ԷؾͿˡ
ãһῪʼжġԵ˵ͷ
εĻתս𣺡ʼˣٹһ¿¾Ҫѩˣԭֻ䡣ʱΪĲ̨˻ȥϷԽݳصĶӽ֮ģǵĻˡҪʱɳǰڻǽʦŵסԷöϾʱ˼ǵĽ裬ؽȡʱ䡣
԰̨˵˶ǨǵĽɹʴӡԹЦһĴȵ
εжʷΪףԹ͡ЭָӣһҪ֮սȥ̫ˣѾˣǾó֮ϵЩ˿ǵսŲûȥսֱ


783 Ϯж
๫ΪʲôҪָӣҴûָӹôģսɢ֮ʷֵŷε
ЦҴƹŵģǹˣûõóֵսԷڵġսѣԷҲûʲô֣㽨ҵĺʱ
ԼָôģսۣһǺܵġʷü
νʷ뻳еİҵĹţ๫ôԿɣħͻӽڸδһʲôͻ״ǻᶥȥġ
ħͻӣǲռ֮Уֻ쳣ǿľǺüǧ˰ûеʦġʷһϲռôʱ䣬ԾϵĶѻǺ˽ġ
üëһȻħͻӵĻʦѾﵽ߰ˣ㻹ʲôĵġ
ǺðɣҾͰһˣҶͻȻҪ̨е⣬֮ǰƺû뷨ʷѯʵҪٸʵףֻýн˼г
÷εĽͣʷЦûİƺûôľİɡΪͶõ̫ˣŲϧ
İҶǿɶĵġ⣬ͬ᲻һеġ¹شòãпܻŭʵ۱µģʱҿɾͳԲ˶ˡЦĵ
ʷЦͶ뷽εĻеҶģʵǵĺãڽöܸܵĳԴҲŻصĸ㰡ֻ֪ǿˣǽܰȵĹӣæµҶԣĬĬ֧㡣ΪǶ֪Ϊǹܰȫļҡ
ʷһ÷һĶԼŬûа׷ѣԼŮǶġֻҪ⣬Ҳ͸еοˣڽҪúù滮һˣֲԼͬʱһչռ䡣
һ֮󣬵һʦŵսʿǿʼ½Ի壬żؿȥڶʦҲʼܵĽפˡΪڸԼľͼƵϯֹϣۺѧԺĽУʽС̻Ŀҵһһϯ
еƵƵ¶ЩΪŵŵĸϾλҪʼû뿪ҲûʲôľжսεĻж˰ճϼһݲ۲鱨֮⣬ЩͲٶЩйעˣǸ֪½ѧԺеʲôʵڸûʶ£һսٽ
һ֮Ѿܵĵλˣʦŵı뼯أµĴսҪʼˡս׼֮ƵʦȳˣΪλʦŷֳɣͬķȥһ֮ʷʣµĲӣڻŴӸǰɽȶ濪ʼ޽µĳǽˡ
ľϵĴ֮УŲӣǲʱ䴵ĺƺҲûо䣬ΪʱѾͷˡ
˧ڽѾڣԿˡ°
ľϵͷ߰ɣǵоȥ
ʣе򳤶ѾˡľԪ˧˶ȻվӣŴ˧עĿ񡣸ľϿ첽ߵм䣬Լ£ڽӻʾȫ
Ԫ˧ˣżǲʲôս񣿲캮ضƥױοǴ󲿷ʿѾˣòҪԼؽȵ괺ٴ򲻳١һ򳤱ΪľԪ˧ڷϿȰ
ľĨһͷϵ亹дΪ˽Ϊ˷ء
أľϴ˻һ֮еǷ׷ڲ̨˵ؿǸ¡
Ԫ˧׳ʲô飿ʵ
ľϽһֽƬݸ°ָҿɣ˶˽һĴ
°Ҳ֪ʲô飬ֻýǺһֽƬַЩУԼҲһ賿һ֧Ϯ̨򣬼פһжӣɱٶˡ°õһ̧ͷʵԪ˧ѵ˻߱Щɱˣ
ľҡҡͷղЩֽƬϵͬС죬֮ʮϵϮϮĶһЩһʲô˻߱ΪЩϮĿĶΪǮڽӵĲƸ̫ҪͻسѨϮȽϳһܵϮܶȼϮĿľƣžĿġ


784 ѩϮӪ
ѵǷεˣ°һȻϲ˵ʵϾѾ̸ɫĵز
°˻һھͺˣ͵һۣڽжٴһĨ֣ͬΪʿİҲ⡣
ˣХ۹ϷأûжǷΪ˹⵷ңǷεΪȥ㱨
ǰХ۹˴ģο϶ǡ뵽˽ڣЩ˵Ƿ׷׷°ļ衣
ľԪ˧ҡҡͷҪ۹⿴ԷǰХ۹Ҳţ˷֮жͲԤˡһʱҲˣķηչж죬ǿþѹƵľȥԿڸˣҲԽ˵׼㣬ʳɳ̫١ظٷչҶܿǵر仯죬һһܶԷıٶȽҿԸ˵˵ʵѾԷˡ
ҶͷľϿЦҲû뵽ǻᷢչ֮졣֪㾡УҲӦڸս֮󣬼ȫٴγ
Ԫ˧˱ۣϾԭǲ̨ΪϤսƣǷ߱ġǽս޲ʤȰο
԰ڴԭϣǵߡҲ׷ױ̬
ľϵͷˣԽҪ󲿷־Ӷˣפش˵صֻʮǻҪפʮɣɽˣԼ˶ӲֿǧΪһӣ˷ԭϴѩ׷ɣһӡǵģǺܿҵټȵҵЩߡԷ;۶֮Է̫ǿ󣬾ͽϢһ˧ǰġ
ǣԪ˧ˡλ̹ʩ
ӳǰﴦֵоһðܼıѩ˻ӳФ㱨š
̫ˣЩˣǾˡФ˷ܵĵ
Ҫ̣ФĲӱƸܵ˻ΪƸ۷ģǻѵеӵһʨʦš
˵̴Фҹ̣ȵǵӵִʱʦŵĸѾˣװûļȻŲʵװս
ѾٵĲ̨ԭϣûκεɽɭ֣Ķ䣬ҲǳıѩһЩʵǿСӳȥ죬ֻڱȽϺʵ˿һȡů
ӳǿжɣڲԭ϶ҲǸ°ɱһЩ·ҲǺõġһӳٺٵЦ飬ǵӽԭӶѾɱĲˣФв䶬µļƻ˿գʱż·⡣
ûҶʰӪʣ׼սФžǣҪЩ˷ܵȥƿزʰˡ
Фףа̾һԼЩ̫ļˣûеȵ䶬¾뿪˼أòӻδ̾ͳʮ˵ĶˣսʿǶͨˣҲءФ÷͸ĿռָǰЯ˴ˮʳľӪʣ涼Ǹ⡣
˵̴˶˷ٶʰԼĶ˶ΡԼ½Ӿͻָս״̬Фĵ˵㣬һֵֵǣǵǰﴦһ̨֧˵ǲ֪Էûзǡѩ죬ֻҪǷ͵Ϯһܹȡôʤ
ɨһ¶΢΢սʿǣФֹ֪ں䣬֮ǰûʱڼػװǰĵϣźʵƤ£ֻҪǴǣԼůţսǰ˲ҪԷȫߣɱԽܻ࣬õҲԽࡣ
áЩܲ˵սʿǱһ󻶺¶ǵջ󣬱ȽһҪһЩ
Ф߶ſڵһֱСԼһӡФӵӳݴβãһ˶Ш߶ѩǰȥǵֶסڻеǹʱ׼ս
ڴʱФǰĲ̨˻ãȻ֪Ѽͷڷѩ̫ЩѾ׼¶Ӫˡ˴ˣӪѾˣȥӪЪϢɡ


785 ѹ
˴Ӧһ´һӣϿ֮СĵϵĻѩůһЩȻûдϻ裬Եס硣
͵رÿһɿϯ˴˸սſ磬һǧĴϵѩ˽򳤣Ǵ񲻹ѩôǻȥϢɣֻԶ
ѩ̫ˣһ߰ɣôҼһֻҪ¾ͺãŻůһЩšڷѩ̫·ȵѩСߺһЩٳ
ӳ㿴Щ̨˾ǰˣƺѾӪˡָŷѩԼɼƤ˵
࣬ԴΪλΧ棬ҪȫߡФսʿ˶˷ȥڶԷ֪£ƬӪرΧ
̨˱ֻһǧˣΪȹֱȽܼ֮㣬ʹӪķΧǳСФӺܿͽԷŰΧ
ԷȻ޷ӦФ̸ıսսʿСӲų棬ǽ˹֮ԷӪȥ
ڷѩ̫ܼ̫ͣվʱ߶ʱ䳤˶ᶳýӲЩõĲ̨ڱվһ֮굽ȡůȥˡ̨˱ûоϸľѵǵļ൱˵˿͵ıѩǿʲôս£Ҳʹֵĳȥиڡ
ФŴȺɫսʿ͵͵ӽ˶ԷӪʣʱЩ֪ΣյĲ̨˻ӪкȾ졣ԷһڱûУΰڰ֣սʿսȥ
ҲܶԷλãսʿǷ׷׽սͱ˽ȥ̨˱ͽ񼷵ģ˶ӪʣȺսʿһͱ֮жʱҡ
һѪ˳ѷԭͽٵЩ̨˻δӦϰ١󲿷ѾΧסЩҪƴȥĲ̨˺ܿ챻Ӫݴ͵սʿǿɱ
ǧŽǧ˶ӵΧ˵Ȼһңҽ˳һ̾ͷӳ˹
ǧ񣬺ܼ֪ܿԷԼзԼĲ¹ѲڣҲǹ˳ȥ
ոӪʣ˾Ϳһ󱳴ӭܵľǹᵵһ죬Գ򳤾Ȼõ˫һʱ̧ˡ
֪ӪضǶԷФûΧǰͣԼֱСӺܿΧӪʡһǧʵߣֻƷߵʵѣФûжֱ֣ӽԼЩ
ΪһƷʦ߳ӪʱФŻӶϽ𵶹ȥФڽ֮񴫳֮ʵǳѸ٣ռʵѾﵽƷʦĽױ
ƷʦʵԸһƷʦƴһһ֮¾ͼʧȥս
ǴѩĶϽٴλȫһ飬˲ݷȫսע˫ţٶ֮յܿսӿѪҺѭָ˫ֵ֪չ˷֪ԼʵˣҪĽпܻ׶೤ĳǹڿƣŰǰȥͬʱȫƣФѹȹȥ
ԷĺηФһԷȻƴˣԸԼսҲҪЩ˺ФѾռ˾ƣȻԸˣһЩš
˵ƹûȡκЧФѹЩת顣ԿԷļνФ˶Էսʽ˵̨ûжٸ߶˹йأʱֻ̳ǹĳȣͼФڶϽ𵶵ĹΧ֮⡣
ԷļФȻףΪһ˳ǹȻרоöϽ𵶶ԸǹڶԷһǹʱФͻȻζת㿪˶ԷĹͬʱеĶϽǹ˹ȡֱԷǹ˫֡
ФĶ̫ˣ˻ûзӦѾϣϽ𵶵ķ񼸺ǹ֡ŵøϿ쳷ӵ˳ǹͬʱˡФλöԷˣμŶԷ壬ͬʱϽ𵶶ȻӳӰ˶ԷҪ


786 ²
ʹóսФԴļ𵶷Ҳǲͬ죬ȫʩΪ֮£͸ʹûó̫ĵУȻСʱ·˼ĿӣϸѪ죬ЩѪ󲻾ñ㱻ᣬƤ·ճһ۵һֱڳ鶯
ΧսԱ̫ܼФ˵£ûʹκսʹʽֻҪĥԷ˱Ҳ˼ɣǿԼ·׷ױɱԼҲ᧿Σŭڸǡ
Ȼ㲻һҾһɡ˱һ嶸Ȼһ⡣
ҪԱФͷԭҪĥöԷͶȴԭ˸ң֪֮ѡԱ
˵Ѿ𣬴ʱɱҲûˣըѾתһλʦֵԱֻһһƷʦҲǲСġսǽ״̬ӵսʿ̨ķûʱ䳷롣
ŶԷԽԽҫ۵壬ФһҧȻ˻ĹâǸߵȼʦȫ߶սֵ󡣴սФעϽ֮У֮ʱһӫ
ȫȥɡȫͷԼڵսѿ͵˷ȥ
ԷФ˶Ͻϵ񼼣һɫӶȻɣ˶˽ȥҫ۵Ĺâһţžҵıը˵廯Ѫ⣬񱩵ܶȥ
Աɢȴܿ챻ոγɵľԷֹˡǿƴļѹŷ֣ͼκɫ˷ɢȻɶϽ񼼣ССʦԱƿġ
һ󼤵֮󣬾Է֮еĿƽϢʱǸСĿռѾѪˮƬФ˿ȡ˾ԷΪһʦöϽе񼼸ʵڲС̶̵һʱڣڵսѾʮȥˣս͡
ӳв̨˶ˣһҲûܳȥһӳܹ
ܺãôҽʬϵ·սʿǴϡФ˵
ǶԷֻһǧˣǵսʿȴǧӳ
һǱˣֲ̨Ǵһ·ҷһ˵ЩƤҲãôõ
ӳӳ˼ɵЦȥ֪ͨսʿˡ
ӳһﱻǻ׽ˣһֱСӵսʿǾԡѪսȻǧ򳤴ˡ
СӣҪȥФӣǾήҵǧ򳤵
룬ǲġǧҧгݵ˵
Ф΢΢һЦһذ׵ʵʵ˵һܸһʹ죬͵űĥɡ
̨ӲͶҲẦĿ̣бɱҡǧߺߵĵȫˣФ
ФЦĶôˡתͷսʿ˵һҪѶսʿǲδΪ̨˵Ĵʻûвÿãǽģ֮̌С
㻹ǲ˵ҿɾͲˡФǧѯһ䣬ԷѾˡ
ůһЩФţսʿܿ裬ʱůФЦŵȻ㲻˵ֻõˡ˵Сǧ򳤵ĸ첲ϻһӡ
һɾʹǧֻǺһȴûвҽҲûк㻹̵סȻ˿Ƿ̵סФʿʹ˸ɫһսʿóһ׻ʳΣõһ㣬˿ϡ
ǧҲܲס־ʹ۵Ľг
ô˵˵ҴҵѶУһҲʩչġФЦݵѯʵԱսʿһ񺮡
Ҳġǧ۵ͷȴȻӲ
Ȼˣ϶໮Щ˿ڣλֵܺúһ¡ФһԵǲ˿ġ
Ҫ˵ˣֻҪܸҸʹ죬ʲô㡣ǧ򳤲ҽһ˵
ܺãʲôʹʲô˵һ䣬ҾһΡФγ˶ˣ
ǧסʹ˶ӳֻǸǧ򳤣֪ӵΧǶǧ˶Ϊλ˷ģԶΪģֳʮеġ


787 ɱС
شĲĳȻҪûлٻġФʵ
ǧһͣ˵ǱʮĹʹǵһϢ㣬ûбƻ
ФݺݳһƵǸѶ˵ʮ㵱ûеͼ𣿲Ҳṩ˸õϢȻûбƻҵ²ˡ
Ҫǧ򳤲ҽһҪЩŵľ;ⱩѩжȴԷʶˡ
ʹɣǵðʬ嶼괺챬顣Фһ߳
ҵôжûƤ±ůФӳۼ˽
ӳЩһﶼֻһƤ£Ҳð㽫ЩƤҲȻֻܱ֤ǧ˵ıůһӳ㱨
ӳսʿǵڿ½ܾҵ㹻ıůǺܻܿᱻġһӳ˵
Фһ˭֪ԭϻôѩƺر磬ɲǸͷȻսʿǶ˱ůǾܶһʱˣ㹻ˡҸղŵõ鱨ڶĵطһﻹû⵽ƻȥϴһգͻ㹻ˡ
ðӳԴӽԭûҵķҲǳˡһӳЦŵ
ûսʿһ£ȵ˹򣬴Ҿ㹻ƤˣǻܳԵ۵Ŀ⡣ФЦŵ˴ɨս֮жҪȥú÷һ¡
˵һ̨˵Сǰսʿ˷ڽЩɻĴ£һ֮󣬴ѸչΣŶȥѾָ䷢жӳУǸıѩ·սʿӽ˴һԷֹڱѩʧɢȻСΪλ棬Ŷ漲ۣҪĴڡ
Ф漫Ϊ󣬼ָָʾžȷĵͼǺܿҵǸС򡣹򲢲ֻвٻ˼ңڲ̨ڽȷ涼ûʲôݣСҲĲС֮УධɢҵĲڿĲԭϣޱȣֻһ׸ߵĶǽ˵ǵסѩ赲ס
ڽıѩ̫ˣ˶ţϻȦҲȡůڶԭϵĲϡ٣󲿷˶ǨȽůĺӹȵشȥԽǨȽϼ࣬;л飬˻вԸ˻ʱռɲݣԱҪʱҼҵĵؽѺͷǰݺǴѵĸɲݣЩǶȼ֮һҲţΨһϡ
ѩڽֵУЩʵƾľűҡҷֻƤʵӶſڣｫ֮ѹãǿס˿ϮʹȱȡůȼϵȻޱȡﺮʱ򣬴ֻΧڴϣеƤӶϽбů
ǽµʱФѾ˹򣬲˵εİΧź޷ĳФҽ֮󣬲Ҫʲô֮ģ˲һնɱ̨ÿХ۹ɱӵģҪҲһ£ҲǻḴġ
֪ӳﲻʧġǷ׷ױžġǺܿΧӣһӶӵٿ˵ͰǽС
սǳҸʼ˿ɱЩеĶףʹ˵ĴڣҲ޷ʵǿսʿеĲ̨˺ܿ챻նɱսʿڽЩʬƤ°֮󣬶ͳһ⡣һСʱ֮󣬹Ѿɾûκһ̨ˡ
ӳ˶Ƥ£һʲôӳ־£Фʵ
ܸʲôôķѩ·ðôգֻΪȡ㹻ıůѣڴҿϢһˡɳڣ˶ȡůɣҶúϢȵѩͣǻҪ̡ФЦŽһӣѾڷѩаսСʱʮƣսʿǶʱ
Ф࣬˴ıѩ֮УͬԷˡ£ӶѡڸҾܡʧȥǷǳΣյģڵҲͬҲ⵽˰ΧϮ


788 ʥ
ѩ죬ȵѩ֮ͣѾƣĸӲŻص˶פأȻøľϴһǲûл֧ǧ˶ʧȥӰ
žľϵϣ¶׹ŵ򳤡ʧôˣȻûв˵˭ҪЩʲôãʧ֮ȴһõϢûУν
ľϵıŵ˲̧ͷֻܲԪ˧ŭȥڴʱһʣԪ˧һбˣǵǧҪԪ˧˵Ҫ㱨
Ŷľһ˴ǧ򳤡ܿһȫã·ѪײײӰ˴ʡԪ˧Ƿ˵˵ټſڵأϢ˵
ʲôǷʲô˵ľ۾ԲɣٵԳĽʱ˿ϢǵξСˡ
Ԫ˧⵽ϮȻֿǶԷȫףƥһףǵѽԷ׻ǧ嶶һ£·𿴵ʲôµĶЩ̫ˣǵʿɱ޵ֿ֮С˲òˣҹɫڻҲ˳ֻ£һٶб
ǧ˵嶼ڷԼĲ˴룬ԷʲôӶûп֪Լ⵽Ȼǧû뵽ǣľԪ˧ûкǳкã̫ˣ֪ǵˡ˴󹦻ȥϢɣӽԺ˵ְλһ򳤰ɡ
ԭΪȴ˵תۣǧһ²֪ͷлϲص뿪ˡ
ε뿪ľҵʲôʲôȫУ׵Ľ򳤵Ĳȫߡ
°ͻȻǰԪ˧ǲǵڸǴΣһ֧ӣǵĴ󳹵׳ġ
˵ţľԪ˧ʧ
϶ţǿǱЩɱĺܲҰҲ뵽˴˼䡣
鷳ˣǶʱӶȥϷ޷ֵԷĹХ۹ʱǸûл֮һţľԪ˧ЩβҲ֧ľӿ⡣
Ԫ˧ҿһڲԭ캮ضЩ϶ܲסҿֻжԷˡ鱨ֻʮˣѵܴ𣿡һ򳤺˵
ǰԪ˧Ͼ˶ڡһҲص
ľԪ˧ҡҡͷԷװǵѶԵЧ˺˵ɱԷˡΪ۶ҪԮص⵽⣬Ҳβܵġ
ԮŲ÷ˡһΪȻУһһӳڴм䡣
ʲô˸Ҵʣٱľϴһ˵Щʲô۾ȷǸӵķסˣ̽ʵλѵǡ
ЦŵͷǺƷս١λʥĺѹŵ¡
ԭǹˣʧԶӭľԷس¶ĵЦݡΪ۹Ԫ˧ĸľϣҲЩûоȨĹҹ̨ǿΪĹȣݵλĸߵҲ޷ʵ֮ϣʹǴ󺹼ЩǿͿοһλԪ˧
ľϵ̬ٺ⣬ͷľԪ˧ضΪŵʥǰʾǲŻ֮졣
һԵĹŵµͷ̻ܽίɣרΪ˹ʾġεȽϸӣŵ͵ϮǵҪжֻڻѣڼظ޽µĳǱǶԲ̨ΪصоǱֹ
ľûȻҲһֱ֣ԷΪʲôðôķգԭ͵ϮԭȴΪעλˣˣҲܶԸŰϾҵĴ󲿷־ӶȥϷ
ֹٰ˸ľϵԪ˧صģǲǹǰһӵ۶˶ӺܿͻִǽΪЯһµĸף֧Ԯǵģ㹻»װˡ
ףľ˷ܲѣӴص۹ĸףһǽʦǵĽǰ󲻵ĺöھȻΪȫװĺȻˡ


789 ´ս
ٵͷû֮󣬸װͻ͵㽫Щ׷ַȥȫؽҪֹŵжʲô⣬ŵ֧Ԯǵġ˵λսҲæľϸˣڻʤİվ͸ˣԼܽض
ĸ֧ӱٶټڸװ˵֮̿ʼ˻װƵľ裬ͨԼõͨѶʽӾۼʱ׼Ӧֱܳ仯
Фִؽûм֮ǰѾƣȻ֪緽ʽ֪ͬФѾ˲ԭҲû跨磬֮£Фӱˡ
׼֮ʮ㳲һӵ۶ĻԼλսƺƵżضȥ
ЩʷһֱʮӣڶԷȿڻʮʱѾĿеõ˶ԷȫϢɳΪƴѶ֮ʷ̷սפڴ˵صŶ̵ʱڽս״̬
ЩӵĽ裬ȿڿ̨һĳǽոսһ롣߶ֻ׶࣬δɵĳǽ޷Ϊ֮áʷ￼֮󣬾һʦŰڹȿ֮⣬ӭʦʣµĸӣפʣµȿ֮⣬ΪԤʹá
ͣ˳ǽ޽ǵİ£սʿҲһ֣ܿھһ㹻ĺںȿڵһ棬˲׼õľʾ׮
ľĴӽȿڵʱ򣬼Ѿһս׼ԶĲӣľ¶΢Ц֮ǰľϻ¶ԷľװԱʣսʿҲ˸ףϸλѹ󣬴ʱѾ˱ʤġ
ͶʯѹơʷȷһֱӼصķأʲôװװսʷȻҲЩ˹װͶʯʹõĵ̣ͶʯƹıѾﵽɡǿͶʯʮǿѾ˰˰ס
һſʯװͶ׼ѾٶֹĲ̨ľԪ˧ƾϾ飬ΪԷֻףȥԼѾΣյش
ǣľԪ˧ġڻ˱ֵĹַ֮󣬴ص۹ұٶȵõ˼ʦǳٶȼﵽ˹ȥ˴ص۹ĸװѸٵĶ
㹻ĸ׼Щڴ½Ϻݺݵ׬һʣͬʱʦᣬռݴ½ϵĸгݺݴѹҵҵͳͳա
Ǵػҵļƻδʼʵʩʥʹ߾͵ˡϣʥǮӴػй㹻ĸװΪ̨ľӻװʥڴص۹ĵλߣĲԸ⣬شҲòҪ
شȻܶʥ̫̣ȫԳɱ۽ԼĴװת۸˲̨̨ô˵ҲһٶϱҪĺڴһװش۵Ŀˡûش۲òݻ˼ƻֻܵȵ»֮ټˡ
½϶ҵװ̨»ϵװȷܲһԷ׵ףȱ֤ķּԡƵͷȻûףȴԽͷĴУϲ̫ĸñܣҲ㲻ˡƵĳǹѾﵽһ׵ı׼ãĳԲζƣǵĹõ˼
żȫеװڸľԪ˧ѾЩҪɳһ˶ӣ̽һ¶ԷʵȻӶԷĺһƬĺڵ㡣
áľԪ˧һϴεľ飬Ȼһ۾֪ЩڵʲôҲЩ֣ԼڶԷ֮⣬ΪʲôǻҪִĽй
ڵԽԽľԪ˧ɫˣ̴ȫ󳷣󳷡ȻĶαȵùХʯûǶöʯѾ˶м䡣ٷʯϷ׷飬ǺܻףȴˡЩ׷ҲǲֻҪֱӱУͲֱ͡


790 
ͶʯװĿյ̨ȥ־һʯϴ֮ڳ֮⣬㵽ǧ׵ľϡæҺ󳷵Ĳ̨ʥսŵһľָʵڲôȻδսͷĴ󣬰װʧ˽ǧ
һԵһ죬ȷǸľԪ˧ʧֻԷҲ̫Զˣжʧʵҿκιͻ¼Ҳǳ˵ĸˡ
ʥʿսǲŲ᳷ˣֻᷢŵһʾԣʵҲЩͶʯ˰׵̰Ծһʥ߼֣乥ҲôԶġ
ʥĵλߣڴص۹Ҳܹеǿɲǲ̨ܹǵġٲҷֻǹάʥʿ䣬ȴǰԸ̣Ⱥһһ¶ͷֻԼҵľӵڻҡҪб£ʥʿôһԡ
Σ̻ҪģľԪ˧ɳ˶ӣӣΪɢĳ̶ȣŶųȥǵƽõոձڳĺ
Ͷʯ׷׿ʼͶǵϾ࣬μΪɢĲ̨û̫ܵ˾ͨһƬشǰһƬհ׵ˣƬڵøǵģϧƽԭǲڣǰ棬޷ʹãͻὫЩװ¶ڶԷ֮ˡ
̨ӽİңеĳ׷乭ʮȽǵԼͶʯܼöȡ˸õЧڶԷĶ̫ɢҲֻǻǧ˶ѡֻǻжѣڶԷ˸ףĳԷ赲סˣʣЩҲΪƥж£ʵЧ̫á
ʷܿ췢ԷȻ˸ףҲǳһװХ۹ҲûȫװġӦ̨Ѿִ˺ߡ
뱾а׵ľ룬Ͷǹʹ÷Χ֮ڣڴͶ뺾ʱǵȻҪһᣬܼͶǹİֵͶЩ׼תͷصǡ
صͶǹɲǴ͸ͶǹĹ£ʹŸף̨Ҳֻб̴ķݡһƬҽ֮У̨˼ʧǧ˲䱻˺ߵϣһЩ˴˹ڡ
ܼԶ̻ǫ̀ʧأȵ˶ŵ֮⣬ǵѾһˡЩʧҲǺЧǵѾ˴룬Чۿˡ
ڿеλսҲǰԾ˵ԶϬۿ֪Ӵɱ¾κܹģղŰʮĹŵҲڰţʥʿľսܺεȵ
޴ҲøľԪ˧ɫ࣬ʱҧλսǿϳ֣ԼαôʿȥƽǵڿеȻ޶ľֻҪӲͷƤ´˹
ʧص˶ӣԼΪԤӵĻһ֮⣬ڿϰڿƣŵͳ˹ȥ
ƽ˳ǹ١ǰļ򳤴ţսʿǽǹƽˡ̨ǰĳǹľ㰴ͷľ˳̲һͬǵĳȻԵúҡȻ˴ص۹ʽĸƳǹЩ˵սϰɣ³ǹĵı仯Ϊ˳֣ڳȻһƬ
ŵ¿ҡͷıԱʻд߰Ȼúܺã˵ѵؿɾͲԶˡɣȴǺõö࣬ҹĵ֮⣬ҴδѵصľӣǵĹҲСŵѵижһΣ˵þʵ顣
ϷգϾԼҵľѵ㣬ʵЩˡǰҾûкõװ޷չѵǱؽϸѵӣȡմﵽѵصĳ̶ȡֻЩ֤ˡ
ʷվھ֮УϹ˪ˮ˫ͫӭĲ̨ھ뻹ԶΪ˱̨δʼ߶ƥȫǰֻСܵٶȣŵ͡ڰ˰׵ʱδ⵽øľԪ˧Щ⣬û⵽ϾǸϢһ˿С⣬Ҫ˶Էļơ


791 ʽ
ľϵƨĳУʹԷʲôҲֻĬĬܡһֱǰ棬ʹһСĶҲöҵģǸʱܵһᱻ̤⽴
ԽԽĵͣʷｿȵͶʯװ𵯣ȫ䡣
ʷһ£ͶʯʿĽһЩԲĴմɹСķŵͶСЩմɹǷڰû浯֮뵽ģΪ˱Ͱȫʹãٴν˸װ
Ϊ֮ǰҪƻȼյν̶ӵڻ³̹һ׿ʯЩ׿ʯܿ챻΢͹еĻ˰סǼȼģ¶ڿУֻҪʮͿԿʼȼƽʱȼǳΣգȴнİ취
εܹɽһԲչޡЩչıȽϺʵüˤ顣νЩչעͣȻס׽뿪û׾޷ȼڽСĹ޿ʵʵܷ
ЩƵĻСҷǳʹãڷǰʱķʽֻʹͰȫˡΪ˱֤ʷսɹνʽҲ˹˰ǧ
ʷ׼õͶʯǾͽֻ𵯰ŵλᶯ˷֡޴ĵɽҡͶѸپž޴ĹԣԲεĻڿлһߣĲ̨
𵯵ͽϴΪעҺ֬ʹĲȣͶҲʯףҲǸղʷûзԭ򡣴ʱ̨ѾԽߣȫܹЩˡ
ӰٴŲ̨˹ľԪ˧µĸ߼ֻǱܵսʿǷŵƣͬʱ۵Ķͷ֮ǰľǫ̀뵱ȻΪֳصʯ׺Ͷ޷ȫжȥ޴ʯϾԱסһҲȱֱöˡ
в̨ŵĵȴʯٽͬʱĬĬǧҪҵԼȻǲ֪ͷжôĴ󡣵һöڶϣ޴ĳ͵ĳ嵽ϣ޴ĳҲչҳ˷飬֬˲ȥΧ׵ķΧȫ
֬ݵİ¶˳ڿзĦ¶ѳʮȣ׽ӴѾﵽ¶ȵȼȼղɫܿȼ֬б֬ܵͷ˲仯˻ˡ
ЩӦҵĻ˲ǣƵ䴫ЧƤ׻Ҫߣڸ˿£Щּ׺ܿ챻յͨ죬еʿǱǱҽжʱսϴ˷
޴ĻŻ𵯵½ִӶÿλʮ˱Ͳò·С˳һңɢʹǵٶҲ
ĳ棬ʧȥٶȾΪٶȵĽͣʹֶ̨֧˼ֹȵǻҵ뿪ͶʯĹΧӭ
ڸղŵЧ룬һŵĹǶ˽ǵĻǧ֧ڿնŲ̨ȥǵĻϣһҡĹû˳ɫ֮ԷңΪղŵĻ𵯶δʱлӭǵѡ
ڿеʵڿȥˣЩ˵ĿɶԼҵʿÿʧһʹġתͷȥŹŵµʥʿˣǲǸóˣ
ŵ¿˿˫ľȻжٶ׵ľ룬ҡҡͷʱ˫̱ӵʱ򣬲õĳʱʱǹǵĺָӹ٣ûֹˡ
ʵ̲סˣֵȻˣŵ´Ϊȥɱһõ˵ͻһЩҲҾʧ˵Ҳȹŵ»ػһһֻʳĲӥ·űȥ
еһХʷĿ⣬һٷΣϵЩɫŵսʿǾϸѵŸһ־Ӧ֮еʱûΪеХɢΪָӹûиǷصָľǹЩԽԽ
ų׼ģǷħͻӳԹһ
ʷͷǱԼں̷ͶԷʱ䡣


792 ս
ʷ㴫ȥںе÷ŵڱǶʱ˾ѸңͶǹڷϡڹеĸ֣ڱйԵѵԤǰٵǰʮ״
ŹһƬͶǹٱǰҵĿռȫˡ¼ٴһϿͣסΣһ˿սǰγһ˶Ķơ
𣬶ͶǹȻ޴󣬵Ͼǳ޷ͻһսķǶͶǹǿĳҲٱø߶޷䵽ϡ
ٱùǺһǰ˲һҫ۵ˮ⣬ĶͶǹĴɢᣬѸٽӽ˵档˫սٹĵȫսͼսΪһȱڣڴʱһ͵Ӱֱ˶
ٱһӰȻֻǻʦֶΣ˿͵ɢֻи߼սܷġΪԱ߿иߵȼĵ˰пӣٳһ亹Լһͻᱻδ֪ĸֱɱˡ
ŵ´˾ҡٴһͬʱеĹ䵽ԼǰĶ֮УֵŶԷĹȻǣΪȻɵһҪǿĶ࣬ûЯһ˿֮ʹԸҪࡣ
ô£ЩãȻһߵȼսȻ֮ᷨ顣ЩͷԵʱ򣬹ŵһߵҪ㶣ǸսĹ㿴档
ŹŵµָȥһֵƣղŵĹǴ֮зȻ֪ΪʲôҸойŹ֡Է߼ֻǻʦѣƺܹô˵һԲűôֻЩ˼𲻹֮ЧȻҪۿۡҸҵ֮һһƷսƷսˣҲֲúȥ
ѵХ۹Ȼǿ˹Խսص۹Ҳѳְɡ²ȻԷһʥ߼֣ܹ޵ˡ
ŵٵ뷨΢Ц˵ģҹŵĶžֻ񲿶ӲʹáХ۹ӣûôҸоһƣ̫߼Ҳ޷ܡ
ŵ̾˿治֪ǸǺηʥȻô뷨㹻ʱ䣬½κĶ֣̻ʵĹĿܳ氡
˵䣬֮ǹâʢһӰλսʱǵĸ߶ѾܵͣΪ˶ֹͣҲвˣͿٶҲ࣬ת۾͵ǵǰŵֶԿȻ׵ıˡ
ſеӰɢȥָӴл΢΢üΪһα¶̫ʵǱֻɳΪƷʦĴӳлָ꣬һǧеħսԤԱħ
ֻǸ׵󷨣רԺڰԵġΪ򵥲ףõ÷ǳѸ٣ղлѡʱ󷨶Ըս֣ƺǷȱ
лҪʼøϬ󷨶Ըսٺ͹ŵҲԸҪ任󷨣¶Է󷨻ԽԽ˼æǸֹԷ½
Ҫһʱ䣬ǧ˴󣬽ѡл꼱ͷ󺹣ȴ޷ɵʱһ͵һطס˵ȥ·
ܵһɸӿ͵ŵºһæסǰ֮ƣ㿪˶һȴֲԶһѾɣɢİƣʹսΪҲǰľ
Ǳվξħ룬еλս¶һ˿Ц⡣ξħĹʮ֣ҪתֲͬԵս֮ܽƳеʱҲͬҪԵս֧šһ޽ƣʹ󷨱ʽ򡣱ѾʧδӴħƪн˳
Ҫս̻ϼûã˭ս޷ʹãԼӱ仯֮ھȴŷͬһЧΪȻҪ̣书ЧҲһһĸߣɽսϣγǿĸֹϳս


793 ξħ
лӵʱ䣬Ǳľлɽɽλﵽ˻ʦĸΪۣǧħͻӵʽԱͬǰǧԤԱ˺ôŽ󷨲ɡʱǱڷˣֻҪڣսͲսʤǡ
ƺǿپһ
ղŵĹ֮кһ˿֮Բ򵥡ŵеľΪľɨ赽Ǹÿһ˵ʵǿҲֻƷʦѡ
СһЩǵʵǿҶ˲ԵΣŵ
ŵ´ʲô뷨˵޷ٱضȫϡ֪ǺãӦ
ŵµԷ󷨹ǿҲ㣬ҹֻҪһЩˣǵ󷨾ͻᱻơǹʱҲҪעأһǵĹҲΣġҶ˲һһΣŵ²ʥľӢ۽ҪҰ·ӳսࡣ
һж˵ģֻ˭ֹ˭أʵ
ŵЦǹϵģڷغͻָȻҶԿǵĽǷϵģٶ죬㷢á
˾մ˵һȫʩΪٵͷͬˣ˵ſ˫֣ɫķּۣһսʼ͡
Ǳ̧ͷһֱڶˣЩơһȲ뿪ҲȵЩĽսʵ̫󣬶ܹвսսʱ̫Ҳ׷Ͼսһ룬Է±Ʒսʱ䶼ûС
ǱעһķսʱеսڶˡֻһսͻȻʼȻ׼͵ĹսǱ֪һսֶսԲС
ľһѣ̫ܡǱһȣķսʱڶ𡣹ϵľҲȫ׹㣬һĹ
ĴͻȻһӴĹ֣УŵºٶǰԾеսѾ޷ͣܵĸоԼĹжЧ
˹ŵһۣŵµ⣺ҲһսǺԣǷܽȥ˵չŵҲ˫鱧һŰ׹пʼ
һ𷢶ŵ´һӴл۳һѾ޴İɫ⽣ĴȥѾõҲſϵһ޴ɫ˳ȥλսͬԵսͬʱ˫һţս½ϾλʵսսȻﲻһһڶЧٱȵһսҪĶࡣ
ǿս·ĴȥǱľ֮£Ű׹ɫҲӺʵξħصܹϵսᵽһ𣬻ָĶս
ˣܷӳսǧ֮һΪ½ҲûмԵսзξͲһˡĴ֮УսսϵսȫϵӦоУɵĽ̸Щ˸ս
ѵ󷨵ʱ򣬷ξͽŴµս˫ԡԣս̸ħͻӵи߼ǣǿԽɸָξħʹóǿս
ô߼սڳȥҲսΪǱѧϰĶֻսһ֣ξħ󣬷Ǹ޷áսǿҪܵѹҲԽǱҲʲô£Ϊ󷨵Ĵڣսѹȱƽ䵽ÿˣǾɷǿսˡ
˵ʱʱ죬սսͬʱ˴֮ϣǿһ˿֮ǿ̫ҲһҡҷǱһ֪սһɢе˶ᱻ˲ɱٵеĲ䵽ս֮С
Ǵһôͨս֮ʹ߶þԷս󷨷սȴγһµ󷨣ܹԴԴϵĽע뵽սУսͿԳɱˡ
̫ڷٵչս˥̫ҲԽԽȹ̡ȵҫ۵ĹâʧλսſǸúõûһ˿һʧȻ˵ĹûκЧ
ŵºһۣǶ˶ԷеĺȻôҲ벻ֹŹֵ󷨾ȻôȻսֹɵ¡


794 ˫
һûЧٵŵ´ˣҿҲֹˣһ˸޷ƶԷķҿóǿĹ˵лʤϣ
ŵµͷҲֻˣǾƴһΣܹɹġ˶˲ſ˫ۣһһâ˲㣬ҪעһĹˡ
ԷĶǱ֪Ǿսʱˣ̳ȥ̫ܣŴҺһͻֳʤˣҪȫһսʤǵģˮϵͬʱùⰵԸǡ
ǱĻ˶ǳһսܷǿսˣսһеʱɱսǾֻбɱķˡû۵ʱ䣬Ҳֻҧˡ
ռ֮Уħͻսƾ˻ɱһֻŽħޣŴֵıʧȥս֮ҲʲôΣաȴûʱսѾǿʹЩʵľҲϾˣһжֻпԼˡ
սҲаԷսΪлʦֶܸоԷ׼սһζأƾ̫ҲԵ
˫ƴǿսؼԵӵÿƵ֣ΧѹԽԽ󣬾ս϶Ծ˫ܵˡ
ⰵǱһսɢĴͬʱתĸ˷ֹĲһսЧȻһҪһЩȷս
ꡣ쫷֮ۡŵºԺҲԼǿսǷȽٻǳɹˣؼʱóǿս
һ۵Ĺ⽣һᵽķӴƣӭ硣źڰɫľ޴֮УԼԼķ֮սսȥ
˫սڿ޴ıըƵĴڿտչøĿһⰵʱ˴룬綼Ե֧ˣսսȴѾʧˡ
ϵսƥⰵ˲乥Ѿʱʧȥƶλսŵ֪Ƿܹ⣬ˡʲôӦŵͻȻٳԼǰ棬ͬʱвȫս֪ǿĹϵսػ
Ҫٱŵ³ʧȥƽ⣬ʲôܶⰵѾˡһҽ֮ٱһ̯⽴赲ȡʱ䣬ŵ˹ػһŰ׹彫˲С
ǿսֱӺǰɫĹϣһľ죬ǹȻͣ任״ȴʼû顣ⰵںľеɢڿ֮Уǰɫ򼸺ͬʱԳŵѪΡ
ŵصĿȳһѪû뵽ԷһȺʦʦƾŴ󷢳սǿλսȫһδֹԷ٣ܵشһλƷսδ档
Щһȥ̫ˡŵŭ·Ѿʧȥȫ̱ڵصսʿǣһĨ⡣÷ѵ㹻Ļʦǿ޵ˡϾѵһʦɱѵһսҪѵö࣬Ѽ㹻֣ͨȫʥĸ߶Ǿֵġ
ԷѾȫʧȥսŵ¾ǡ̷Լ˶º֢ӰʵҲ˲ˡ
ſڴ׼Ĺŵ£Ǳ̾һǹһˣǳ˱ĿѾ޷κŬˡڴʱһڰħǹ䣬һڵǹӰεض𣬲ȹŵӦ״˸Դ
ڰˣȫɺڰսɵĳǹŵµ壬ڴĹս˼ҵײҵıըʱڼŵֱըѪꡣ
Ǳ˴ŴǷڰħǹķԭл󷨵ڡղ˫ԹʱлıѾˣֻ˫Ĵս̫ңȫ岻ֱ֡ʱҵᣬһٽɱƷսŵ¡
ڰħǹҲ൱ĴҪȻҲ޷ɱһսˣѾҡҡ׹һ֮лڵУҲǼ֪սڼ뾡ָʵħͻӵųȫԭϥ


795 ɽȽɱ
ħͻӿǷεصЩ˶δ޵湦ÿ˻һоĸƣЩӿǵĻָٶȡʹôöİҪָǿԲμսĳ̶ȣҲҪСʱ
ԷĸֱʷһֻҪ赲סԷ಻ϵĹƣаס˵ˡ
סߣһҲˡָӵһװӼǰĵش׳ǹ߸߰ǹͷбָǰգǹͷϵİ߰ѪţǸղžѪս
սħͻӱƴսʱսϵĴսͬҡ׮ֻ΢谭˲̨ĽŲͱԷɵ߳ˣľⲫսˡ
Ͷʯеİһ£ǰǷ׷׳еͶʯͷϻ˼Ȧ֮ŶŲȥžžһ㣬ЩͶʯĽȴδӵзܵװκ˺ͶʯֹڹϵֻʺѣսЩġ
ٴóͶʯ˫ľѾײһǿħʽǿŷǹͿмľ޴󷽶ܣֹ˶Էɽơھֳ֮ʧǧĲ̨ģֻöԷ߱ѡ
ֵĽУװ࣬ڵڶӵװ֧Ԯ֮סԼߣʤһˣսߡ
װȽأúİ࣬öͶǹһֵ䣬̨ķŵַԼԶƣηŲ̨ĺӣǵĽ޷˸Чսģʽ£ȻŹսȺĲ̨˽ʧȥơ
װ赲˽·ߣ񱼵Ĳֻ̨ͣ½Ųн׳ǹװԴȻʧȥ˳սҲʧȥ˴룬һֽһֵĸϴ£ǱԽԽҡ
˫뽺״̬ʱԶͻȻöҫ۵񻨵񻨵ȽȽգʷһ񻨵Լõźţű㣬ʷｫȫе˼棬δʼ޽Сذû÷رֻɳһЩڸ
Щܼ򵥣ֻҪв̨͵Ϯǽȿ֮񻨵档
񻨵գʷ֪ԷѾ͵Ϯǵĺ󷽶ʷתͷһԵĴȥߵʦŵĹʦųԤӣؽԷ͵Ϯֹɽ֮УǸս
ʷľµ൱Ѹ٣һֱں󷽴Ĺ̽ӵõ֮󣬹ŵʦΪԤӵӳ˳ȥԭһ𣬶ס˽عȵСȿڡ
͵Ϯǲ̨Ե۶Ǹ˶ӣǷֳɣȿͬʱżعȵ͵Ϯ񻨵գ̾Լвر¶ˣ֪޷أЩ̴̨߶ƥٶǵĿȥ
ˣ׼һװųţס˲Ĺȿڡǰһǽڣ׳ǹбָ죬ǹβѴ֮СЩװ׷ǰ㣬üסԼĶƣȴŶԷ֮ĳ
Ϊ̨ҵֱӣװȻҪãЩӾƥҲż׵סֻûзεħ޷׼Ϊ˽ʹĸҲΪ˲ӰȣƥֻԵ׻סΪҪĵطѡ
䡣һ£͵͵ɽϵĹԳΣŹ·ڼ۶Ĳ̨޷͸ּףǶ빥˵ġ
ĿԽԽ󣬴ʱǾֻʮ׵ľ룬żĴ͸ο棬ϷĲλûôˡǡǡԷϲͲڹǵ£δ־Ѿʧˡ
ɽڵСеס˺ͨ·ЩװһңǲòƣսϣѵķϮԷսҲ׷׽սŵϣһһֵĹйصսʱһߵɱ


796 ϿΧɱ
ûսľ飬ԭǻڳЦ̫Х۹һطŶ򲻹ʱǲ֪Էǿ̶ȣڼ۹һ߾ţʵй֮
ʧ֮󣬻ңң˹ȿڴĲǹֿһ󵨺ĳǲԥģխĵ֮Уԥǰ͵ͬЩ̨㲻Զֻҧǰȥ
ǰֱǹϣ޴ĳҲöһ˿̨಻ϵĺˣһĳˢװ̵ķߡĳ̫޴װǱײĻţۿҪȿˡ
װƳȿڣ֪һͻɽ֮УǾʩչĿռ䣬ǽŵѡ
ȫҶȥܺһѵ˵ƻȥһİ׷İǰȥǳ嵽һţЩǰװסҡҡ׹Ķ
ȫأˡսʿ׷״űȫսһ飬ƶŶƻǰȻּ̨˻ȥƴĽɱŲ̨ĺӣǽڻ֮УȹסİǿʼԼİڿ϶俳ɱŵˣжӳСӳ嵽˵һߣԼǿսֵŲ̨һһεĳ
Ƕ׼ûУߵһӳ
Ѿ׼ˣʱԷӳ̻ش
ܺã̷ҪȫЩ̨һ£ʿ׷ɽ¡̨ǰһһεĳ棬ȴ֪Ѿͷˡ
򳤺ļ棬ʱżǰǣ֪ս˺ֵزխɽȸȥҲֻõȴǰϢ
ڴʱ򳤺Ȼһ¡¡̧ͷһȴľʯͷϷ䣬ĿЩȫǾʯĸ·̫ԶǸ˲ȥģǰȴ˵ȴΣͷһԾѡ˷ƥսѵͷǰ񱼶ȥ
񱼵ͷЩʦʿǵע⣬Ƿ׷׽ɽϴʯͶȥͼ򳤱ϾʵǿĶһδΣǰȥ
ˣںЩ̨ȴڹľʯס·֮Ѿ޷İӡһʱʯ;ľ׷׶£ЩõĲ̨׷ɽ·ϡ
һѾʯ£ǰĴ󲿶ӷָ󲿷ֵĲ̨ɽ֮Сɽϵʿǿ˾øɽµĲ̨ˣܿ콫Ǿ۶֮
ǰЩҲû˺ôȱԮ£ôװʿĶ֡װİǵֽɱ£Щܿʧˡ
ųƲ̨ǿӵĻ֮Уһװ˶ӣڵʦŵĽɱ£ûȡʲôսȫûˣֻʵǿ򳤣˿̻ɽ֮ͽ͵ĵֿ
иһûüͷһйּ䣬Ҫһ뿪˵ءת׼һ䡣þƽѧսȫ꣬űʯ·ȥ
ֽŲõһ˶ľʯѡЩȻڲͣĹ֣˿ԼǱסˡ
ԷߣһֵҵĹܿһ׸ߵĺ̥˹ŵĸ߼ǶԷƵĸ൱ϲǸԼİãһ๦ѧϰЩʽ÷ΪӰľǳ
ڹѾﵽһƷʦʵʹõĳȻͨɫӲɼľѾ޷Ǳ̬úϽһ̥
Źңһ󲻿ظϳ̥ɵ˸Բ׼Ǽߵ򳤣ϵɿŹҵ֡
һƳյ磬򳤵ĺ󱳼ȥΪԼȫˣľЩи·ǰܵŹƽطԾ
ڿиոջг׵ľ룬ͻȻоһɾıؿڴʹ򳤵ͷȥŷ֣һѾ¶磬ֱ䴩ˡ


797 ڷ
ǿĶܣ򳤵ʬǰɳʮף׹Ͽȵĵϣʿ֮бһҵĺȲ
ڹɱ򳤵ʱսϵսҲ˰Ȼĳ̶ȡȻǰߵķƴɱôں󷽸ͶʯָӵżˡԼЩԶͳͳʧȥãͷðԭزͣĴת
ʷȣʹԼʿǳ嵽һȥˣڳսʼʱͶʯһЩãһ¶Էս֮ѾеֻܰЩڱԱˡ
ԭתȦ̧ͷǸո޽һĳǽԺһ˿⡣ڱע⣬ڸҿǳǽȥ
ǳǽû꣬氼͹ƽģôڰȥȥҲ䲻˰һӳϿֹ
°Ϳ˿һĳǽȥҿˮˮѳͷƽˣȥõľ嶼ŪȥҲôʮ֮Ҫڰڳͷϡ
ǣӳӳ̷ͷȥټ֡˵Դ̣ЩԶʿǶʱ˾翸Щ񹤵İ£ֻ׶ߵĳͷ̱̳ƽ档һŬӲǽٶ̨˳ͷ
ˣԽǵĲͷЩ̨ˡЦ
ӳƺӦѯһ¸ųɡһʵ
ҡҡͷս½ÿൢһӣͻսսˣǵһкҳе׼˲̨˵ĺӺݺݵĴ򡣡
һ£սʿæµһĽһԵĵҩ̽Ͷǹ˼֮СǺݺݰֱұž죬һööͶǹǿҵľ磬ȻǰͳĲ̨ϡ
ǿ£Щ˲̨ްȫеĸף籡ֽһ㱻˺ѡ׵Ĳ̨ͶǹֱӴ͸ɳ֮ŵڵϡ
ʹ죬Ҽ򣬲ҪͣЦָʿǼͱһǣԼܴﵽٶװŶͶǹһööͶǹȺ֮С
Ⱥǫ̀˵ĹΪ֮һͣڵʵںˣŵЩ̨Щǰ档ԥʹǰһ롣лɳˣʷİǰ
װȫ¶ǳףǷݣƶ̫ѽ׷սİȴǲͬȻҲȫףûдﵽװĳ̶ȣƶԻһϵģȫû⡣
ʷһ£ԭͶͶǹİǷ׷׽ͶǹڵϣгİԽװ˳ȥԷͻȻ棬ǫ̀ЩӦһ㶵ĹİѾͷ˽
ԷľԪ˧Ƿϲװĸ޷ڶԷһЩʿԾߣȻϲľԪ˧Ƿ棬ȡЩǰʿȻŶԷʿʱһٳװߡ
̨˷ܵķ˳棬ЩǰİȻ˷ܵĹǰʱֻµİЩİǷģʹ˼иֹգڲϣο̻˼󣬶ŷİͼ˼ص㣬ʹҡ
Ƿİ£ڵһŵĲ̨ͻȻԼϼ̵ĸƺ𲻵κηãЩδüи񵲣Ѿ˴롣
İĹѪȣѪս洦ȫԡѪİеħڲ̨֮سɱЩ̨ɵɥˡ
ԭ˽һСʱѾƣĲ̨Ҳ޷ֲȥˣҲȥӾǵԼ׷׵תͷ·ȥϾٶȼ죬Ǻܿİ˾룬ȻⲢѾȫˡ
ľԪ˧λսɥѵƾűƴ嵱ţ㳷ȥҲи˵οȴ͵ϮӴӺ淴ɱû뵽Ȼ٣ȴ簶ߵĽʯһ㣬ƾһĳʼͬʱԶ̹ż
̨˸ľԪ˧⣬ôʱ͵ϮȻûʲô֪֮͵ϮѾʧܣҲ͸ŨˡϾھù޹֮£֮ûģʱѾõѡˡ


798 ɱ
ľԪ˧òȴû뵽Լµʿ˲ȻԷİɱýڽںˡ֮£Ҳֻѡ˳ˣ֮ǰںԤӣƾЩȫ˻пܵġ
ܿϧŸľԪ˧ûп컹ĵùաԤסͣŴӻ˵ʱԶԭյĽ紦ͻȻһߡ
ǵԽԽ֣ܿҲв̨ͷһ˴˾ǵʶдӵǵķˡ
ʼʱ򣬸ľԪ˧ĴңΪǹԮǵȫĿףӳХ۹ĺڰɫǰ֪֧ˡ
֪ȽҪɢصļӣֱʱżĸϻ˼ءļǵԤżжʧʱȴԶ̨ڼҴҵĳˡ
дϲ˵ŵĵһʦź͵ʦųɹ˲̨Ľˡб˲ռɲƵ磬һչεǼӿٶȣŲֱ̨˹ȥ
ѵĵ°ȿӭĵˣľԪ˧šԶԽԽĺߣľԪ˧ɫ䣬תͷŰеԤӭȥҪסǣȡʱ䡣
ûԪ˧̾ȥźһܿ콫ԤӵĴӷ뿪ӭ˹ʦţ̨Ԥƴ߶սٶȳȥ
໹кԶʦŵսʿǷ׷乭̹һ֧֧˶Է൱о飬˺Ž֮⣬ǰֱѡ˹û׷ƥǰŵЩƥм䣬ʱڵϣֱͬӲ̨ĿԽЩصͬ飬ǵĶȴѾɱɢˡ
ƽǹƴһջض̹ˢˢĽԼиǹƽǰ˲һǹ󡣰ＸͬʱҲֻȱѵĲ̶̨ϾҪˡ
˫ܿӴһ𣬷ĸǹף˫˲˵¡̨֮ܿˣµǶװ룬ǿԵƾ˫ſڳֻʹóǹǹʽȻҪЩҪһֿһֳǹĲ̨ƣǸһġ
˫սڽӴһɲǷ׷ױеɫսȻƵʦŸѵأװҲҪʤһʹ˫Ӵ֮£Ĳ̨
˫ƴ棬ܿ͵һˣСĵ֮У˫˰˵ĵزǹֵطͲˣ˫׷ǹǫ̃װǴص۹ģŵ䱸ĿмŻ֮ЩǴִƣǳ̨˸һӴʹоȽϱŤϾ˼ʮĳ϶ϰߡ
̨ͬŵһʼװЩǾǧŻֱ𽥳εʽǱȶԷʱҪĶࡣŵħϷι㷺ʹõĺϽּЩǷǼ̶̳ȣȶԷҪϲֹһ
˫ոսⲫս̨ͳһԷȻƿصĸؼףԼȴֻڶԷȫּһӡ
˫սܿӻսݱɱȽ˵Ĳ̨˶Է׽ӷ촦һЩս֮⣬ֿԷĹơڽںˣܿҲסˣھһʱƴɱľԪ˧ѾŴ󲿶ԶˣѾ׷֮
ɱɢ˰ûм׷Ͼԭ֮ǿ˼ҵĵ̣οѩȻͣˣϻźһ㣬ⲻӰĻԼٱ¶˳һ̨ɳƲ˦ЩһҲǺѶȵġ
Էб˽Ӵһڴ˵شɨսżعȵضȥ
ųˣˣ¡Ƽʷʩ˵
˿ǣʷ΢üԭ͵Ϯܼƺʧ˲ˡ
ᰡԼֻѣһ٣ʬǶˡƳԾĵ


799 ͼıС
ƺֻһһĲӰʷ￴ǰʿǣЩɻ
һڴɨսһ͹ЦŰֵΪʷûпǸ󲿶ӵսռսƷ
ʷҡͷǲ԰Ф
ʷĻһ㶣ĵФǳʱֻĸӣФӾ˵̫Զûи
ˣФڴԭǳ֮͵ִˣͣĽ˲ԭ֮Уƺһֱû絽㰡ʷɫһ䣬ɲʧһӵ飬ҪФǷεĺֵܡ
̻صԭȥѰҡƷ
ʷͷȻΪλһ־ˣ̨ҪսܿǡȻʤˣһλսѡٻǵװѾʵı仯ôôˡ
ƵͷһСĵġ
עһ£ƺʥʵǣСǱ߹˵ǸղŻзսһʥʿķΡ
ʥʿ΢üǰҴţҲᵽЩһƺʥǡðɣһСĵģһھܻˡ˵һŴ·ȥɨսĹ˲ǽС
ƴŴٴԭѰФټʱФѾǱҰǸҰΪгȺҰȻֻڵһСǰȴǴԭϺгǽĳС
ΪĳУҰǵĵλ൱ҪҲǷԲٹ֮ڵڷţ򣬹ƷУÿڵһͳ١
ڴ˵Ҫĵλãгǽ϶ѾǨҲ˸ľԪ˧Լ󲿷ֵľʶ鱨Ƿץסһ̨ŵ֪ġ
ǴӳҪľԪ˧ţʳѾãѯʺʱеģһǾͱФץˡڻһ鱨֮ФռҰǡ
ҰǳСǳҲФǧܹ׹ݵģ֮һؾ²̨˲سǣϾҲ˶ڡФüͷ˼Ӧ˹УתȦβɨǷ̯ϱɻżжʱ⡣
ФɸФôȥˣһһФ£üĿҲа˷Ƶľװ˽Фʩӳʲô𣿡
Фڰֵ㲻ôɣûˣһֵƵĺá
ФεҡҡͷСʲôëë꣬ʲôںûˣҹӳϡ
ФһҵһʵĶ˵ôҡص۹ҵʵҲֹӳɡ
ФЦ㲻֪˻Ի͵սڸʼܴ˵˼·ˡҲʼǰֻʵѡ׼ʼעսãԼͷԵˡ
ФðɣҳԼЩë꣬ҴѬգս滹ЩءҾһ飬һ󹦵顣
ʲôȺ£˵ҪʲôФһ˾
ФҪִ˳ȶϻۣзĪֻеΣգ֪ԸԸӡ
ٸӣСҾ֪ǸʲôɫҴ۲ɣ˵ǴСһ𳤴ĺѣݹϵȻܣФ˵ҲЩҡФ΢΢һЦФɵĶߣԼļƻ˵˵
ФɫףһŸ̾Сӻǵ찡ּƲ߶óҵ氡һᱻҵġ
ɲɣұ֤ҪǳˣҲǸӳҪǲȥֱҲᰡФְ̯̯ڳһνӡ
Фɽһҧãθˡûе󹦣ʲôʱ߼٣Ҿƴˡ
Ͷ˰ɣܲԿġİɣˣһ׹ȥʱ벻ٶѡФФɹԻ
峿ʱ֣һԶڳ¥ϴ˯ڱ̨ڱ˯ۣ˳ǽ£һԼҾ˷ε֣ոǰ


800 뻢Ѩ
ιʲôˣͷڱ
ФѹѹñܣҲųϺԪ˧˽ģϿ쿪š
Զʲôڱͷţȥ㿪š
ҰȻڳбԵôһǿԳǳǽĶǽȫúɣȻ׸ȴҲ׶ѣµʴǽҲǰ߲ڱܶó
ڱܵ£سŵļж˨˴šĭµڱɣѾȵļˡ˵ФµĴŲԶһۡȥ
ФҲڱƥ۾ȴĴѲ߮ţŬĽȫôûȥŵ𣿡
Фɣش;⵽˵ϮִӪʱѾˣ޷ھ;棬Ԫ˧ˣˡ
ˣҪʲôʱ򰡡ǰǴȥ̵ĺôҲޣȥǴܶ顣ںˣ˼Ҷ򵽼ſˣ治֪ЩϹôģúùӲ𣿷ҪɱɱģͷЩСù
ǰԸԪ˧ܹ쿪ʤЩХ۹ҲǾͰˡФڴӦš
δˣȥͣ˼Х۹ᰭ棬һĴʤˣͿɣٵһͷԷȣȵůܲˡڱƺмأФ˵ϵ죬һ͵Ǹۡǰ
⸮ۡ˵ϻϾȫ˭Ҳ˭ö٣ֻռϴ󣬿ס˲ˡǰǹ˵˰ĳפأڴ˵صļмԣĳֻмеʱס£Աͽ˰Ƕû˼УλȻҲͲˡ
ʱķñãפŵģǶרŸڵڵ°£רŸش˵ؾʵġ
Ǹ˼ϸܵˣͬڴĲ̨ˣǸ¿϶ӣﵽ˶ɳ̶ȵļһҲĽͽƻõ°ĽҪĲؽ
ʱո𴲣ûüϴ˵Ԫ˧ͻŵʹߵˡŶȻһ졣аֹļ㣬ӦͿԵģȴᵢˣɵа
ﵽϵţһ͹ȥֵ
ˣŵ˲Ǹδİˡ˵Լȥûȴǻһĸˡ
ϣФѹվȺˡоһִ˵ʵܸߣҲ£˵ھӦò֮˾
Ԫ˧ױҿװûп˵š
ФɽĻͳݸԱߵܿ콫͵İϡŷ⿴ŵԪ˧ױʣҲû⣬ֻ˵ǰս¼ң»Ҫһӣ̵ʳţ򣬸ǰȥʳȴûʲôݡ
ſûǲģФͻȻȵ󵨼ϸðʹƭңҸ¡
ĻФɵĴ˵һըһ㣬һ뷨Լ¶ˣһҪܳȥʱͻȻ侲ϷʵĿ⣬Ȼˣɵļһ϶ʵ̽ʱԼ¶һ˿ŻԥɫᱻԷߡ
ФɵݼҲ˵ãװ㶣漴¶ŭ󺰵ֻǸ򳤶ѣʲôȨԪ˧Ĵѵ췴ɣο֮УƺûȨҡФɵĻЩһͣǷŻ˶ҿˣϾԪ˧ɱȵضˡ
Фֱ׳ۣЩ⣬û뵽˼ûк£ҲûƾʵͻΧȴۡûȥЩǳȤõץ֪㲢Ԫ˧ĴǼðģѵ㱻ʶˣ𣿡
ΪʲôҪϣұԪ˧Ĵѵ㻹뽫ǿӸļʶƣѵԪ˧𣿡ФɿڿľԪ˧ǰΪڳ˶˼ɡ
ãҾ˵һ˵ˣҵļ㣬ŵʹߵִӪ۷ֻҪѣΪʲôһŵִ


801 
ФЦ;⵽ϮˣòӳΧȦִ˸ϵӪѵᵢʱ𣿵ʱԪ˧ǰ߶սǰｫȥͨԪ˧Ԫ˧ǰ߸ϻأ֪ţһѵҪʱ𣿡
Фֱ׳ĽţһʵҲֲΪöԷţƱҪľԪ˧ױţͷǳˡھиһǰǿģ´ױŵƭ첻ȥ˲ȥűξġ
Ųʹȥֻ£רٵ˲űФеһСӳФ벿һ˻죬֪ôŹ˲ţû뵽λˡ
ļһѲӪѾˣǵøľԪ˧ıʼΪ˽ױģµ㹻ϰ˺ü죬һ覵ļױţ˵ʱ䡣
Ф֪Ǹ˲ű˵Ĺ£ȻܺõĽ֮˹ȥФ˵Ҳ޻˵ˣɵļһΪôһͷɵġ
˼һ£ʵԪ˧Ϊʲôûм㣿
ФɵȻְΣȴԪ˧˵ּ⣬ｫǰｫ½̣ûмһǴδעɣȴǼ򳤴˵ġФʹ˶ĸҲ֪ڵĲ밢ЩԸ˫ϵ٣ҲǺģľԪ˧ҲȷһЩɵҪΪߡ
˵˵˵㲻Ǽٵġһȵ˵ǰｫ£ֱһɺԡԪ˧ױΪʲôԼĽڰｫˡ
ФһЦʲôֵģｫƿԤӣױűԪ˧ڰｫӪдԪ˧Ľ̶ҪԪ˧սңô飬ȻǰｫΪʡｫǳԪ˧ױţԼҸʵǿˣٴϮʲô⣿ФɶԴ˵ͷͷǵɲš
Ԫ˧սΣתЩϢϣʲô
ФɵХ۹ľڼعȿ÷ߣǵϬԪ˧ȴǱԱڶ࣬˫ｩ֣ʱڷֲλսȴ֪ʲôԭ򲻿Ԯ֣Ԫ˧Ҳżжʳ̫죬ȻҪ˵صʳʹãԪ˧ǰתˣЩʳҪ˱С⡣ʳʱ򣬻ҪϷԷܵ͵Ϯ
ФɵĻ˵İ٣ϸĥҲֲϾ̶ѨľӢȷܾҲԶԵġ˾и񣬶׼Фһһ֮Ҳȥˡ򳤴£ʧ𣿺οԪ˧˾лʳöȣʱ˭ðɡФʱķһ䣬ԷйԼĲûȥһǡ
ľȥЦŵλֵܲŵЩһƶˣҲǲòϾǾصأɲЩһ˿ӡ
ФɵҲһЩ˵ĵǣ²֪Ǹ
ӻֵҶΪԪ˧Чηֱ˴ˡֵԶͶҲˣȥɾ·Ե㷹ɣʹأΪԪ˧
ФɹָȥˣӪ֮УЩؾǴԴФͳԣȴǺȵĺ٣ڵӪκδ©пٲҪʱ̱ѣ˯ҲҪһֻ۾˵λ¶ʵ顣
ФڵӪίߣҲ±Ԫ˧֣Ͽʳϣ˽ֿװϴ󳵣ţ֮ϳȦ׼͵ȥæ˴֮ٶ೵ʳװˣΪϮһɳǧ˶ѺͣȺԭʿҲԸһȺţһ֧󲿶ӺƺƵ˳ţżصķȥ
ѺʳĶٶȲ죬̫ɽ֮ǰѾǰ˶ʮ·ӽЩװΧȦΪ£ţȦ֮пԷʧ
Ф뼸ӳԶĲݴΣӪǵһӳʵӳǲǷҹϮȫԵ
Ф˼Ƭ̵УԷ٣ǵıѽ֮ȫߡһܻȥţФɴΣվصġ
ô죿ѵǰѶȥ𣿡һӳʵ


802 ս
ֻһʳѣûʲô˵ģӻʰǵġҪǶԷıǧǹǵСࡣҲҪ֦ϾͷһǰԤƻ¡Фһ֣żӳܿ˻Ĳ֮С
̨˵ʿ߳˿⣬˴˼˸߲ҵ̸ţ˿Ҳ֪ѾڹŹתһȦ
û͵Ϯ̨˵ӣФԼӣҰǽӽȥ
ФҰס죬ûȥҲֵװɵФһֱǸ߶Ƚţ¶ʲôƺҲˣҲûд˹۲ڽʳ֮ҰǵפƺиࡣԶǰߣѾɣȻ˾衣
ФڸӪ߶ϸĹ۲Ұǵıֲ͵ͬʱЩʿǴȾƣܿͽύ˲ˣʱ䣬ФѾЩײʿһƬˣЩ̸ĻᣬҲ˳ǽķ뻻ʱ䡣
ϣФɺ˯ˣҹʱҰǶѾ˺ڰ֮Сûʩ֮߳Ժȣ̨ʿҲֻʣ˯һ;ˡҹʱ֣𶼱ʿ˳磬ЩڱҲڱˡ
һֱб۾ФȻ۾ͬݵļ̨ʿ죬͵͵·Ϣ´˳ȥֲָĽֵǰФƾżܿ˳ǰ
ФŶЬĦʯڿŴ˯ڱʲôˣѹڱվķһФɵһ׼ĻѣڱЦҰ˯ųתתû뵽źܵˡǺҲǴŻѵģӻǰ¡
ڱФ죬һڱЦôڵ컹ܣ·Ź֡ûѻ治ǻ£ڽֵϸյ𣬾ͻᱻ˵ϸץˡ
һǸϿѣץҡ˵ŽѷڵϣƺҪýŽ֮ФɵĶȻ˴չڱǲԾĽעеʱФͻȻˡƷߵʵФһߣһ˫ּͬʱڱĲӡ
һƷ߿͵ϮոսʿСȻûʲôڱһҽУͱ˺ǡ
λֵܣʵڶԲˣǸΪҲûа취顣Ф˵Žڱʬŵ˨
ƴȫȺصĴŴ򿪣ФɾſտĺҹлȦһOO@@ĽŲԶܿͽӽ˳š
ʲôˣʹФڱͷڱˡ
۶ԮġһӳӦţе̥ȴŹ˹ȥ
һҽдʻڱ˸ԴӳϾǺҹзֻѭŷ֧ûҪڱɵڵذ
㣬ǣѾ¶ˡФżսʿŴ񱼡
ڱĲҽͬ飬ͷӦƽʱ᲻ʹõĻѶҫĳϳһƬͨ
ЩХ۹˹ˣҿ򰡡һڱţڱ׷Ӧǳߵķʯų´ȥսʹõسȴ˳֣ʯӽӶĴսʿǲò߸ߵĽܾٹͷ
赲ʯǵƶٶȽһЩǫ̀㹻ʱŴųȥ
ţ𣿡һȺ̨ԶԶľʹţǺ֣ǰվŵǸΪʲôϿ콫Źϣѵɵ˲ɡ
ФɽѲڵϣʰڱعͷȥ΢ЦĿԽԽĲ̨ˡ
ǼһǼϸɱŹ˴ˡһСͷĿؼʿǼϸ׷ͦųǹӶ˹
ФЦԣܲɱҡӳһԲФɽһȦǹȫһߣ浶ֱӳȺ̨ʿм䡣һ⣬ֱһ̨ʿۣǸһ۵ɵڵأŶ֫סİ
Фʵǿսȫγսףͬʱӣһ̨ʿڵأܿһƬڱֻмʮˣФһɱֻʣ߰˸Фֹ˹Ǳŵˡ


803 ɶ
Ҫţ㡣𴦣һӰФɵĽǰ
Фɵòһ㶣漴ŭԭСǼϸûɱ㡣ѹߣ˵ö֮
Ф΢΢һЦɱҪµģ㻹䣬οХ۹ʦŵһжӳǵйѹ
쵰Ҫɱ㡣ŭľФɺݺʵҲǲ֮ʿһŻФɻҪľǣһʱ˫ȻסˡФ˸ۣ⽫˳Ŷнս˵սס˳ţ˭Ҳ޷ƹȥرճˡ
֪ҰѾΣѣܻɱǰ֮ˣⲻ˳ǳˣʲôҲˣתһɱУȫȻķФҲ֪ǹؼʱ̣ͬչ˶Թ˫ֻز˵ܿͲ˸˿ڡ
ЩطѾǰ˫Ѫ죬ݺݵĿ˹ȥʱŴ󿪣һͬھļơФɴʱҲۣԷƴҲһҧͬȫһ˹ȥ
˴ѪȾˣФڶԷԼ֮ǰ΢΢һֻ࣬ǽۻһ˿ڣ׼ȷĻ˶ԷʺФֱ۾ʹֱӵڵϣȴǹһ䳾һߺʬ塣
ڴʱФҲ嵽˳ſڴФ΢һбصĿڳŶĳǽϣÿĵ·Щһ壬˳С
ҰֻһţΨһ·Щ̨ʿʼ˾ʧȥָӹ٣û֯ǵʧѾעФ֯ڳչɱ
磬ôǵФһѱסѾҡҡ׹ФɡФ˿ڣϿ콫ļȰ򿪣ɴ˿
ϰҩ˿ϻһФյʹд󻺽⣬ס
磬û˰ɡФѯš
ФɰڰֵˣοǸ˸ΣյҪӳҸû갡㿴ƻΣգҪ㼰ʱϵҽͽˡ
ФϲһФɼϵƺðɣ֤ԿФһǣФɵ˿ڣ۵죬һĺʹ
ڲ̨˵ĲʿܿͱˣôʲФȻԸһȥţһָսʿ׼зЩսĲ̨ʬ屻ӳڱ״ɨɾΪ˰ȫսʿǽûõǵЩȫˣʣµķȴľĶľ͵˳ͷսʿϳͷڳпյشץʱϢ
ʷڽӵФĻ㱨ϲͬʱƣҪʦסҰǣΪ̨ǰأҲΪȡʱ䡣
ҰǳǶҰͬǵĸԼµţΪǸո칤򣬾˰˶ĸľԪ˧ʱѾ£㳷˶ӪϢ
˵ӭӣľԪ˧Ǻ棬δҪ󲹸ݣȴǴӺζľԪ˧ܿټ˸һǧʵǴ
ǧ̻شǴҰǶԪ˧ݵӪģ벻ˡ
ʲôҵľԪ˧һ˲ԤСҺʱ
ǧһ㶣漴ǰλʹԪ˧ױˡ˵ǾȱսִڽһʱԽǰοٳʳдͲϹ
ˣмˣϿؾҰǣüľԪ˧󾪣æߴٴС
оĵ°˹Ԫ˧ô󳵣Ҳ첻ǵضڼˣЩʳҲˣһҰǱռǾûʳˡ
ľԪ˧˿󳵣ֿ˿ƣսʿǵϢСʱߣúڱǽϵʳжսʿԼϡҾĶ౸һЩһʱǵȫʳˡЩЩں߾ͺˡЩƥһЩ̫԰ˡ
ľԪ˧һ£ѺݵǧڱæǽʳװڸСзֵÿУǽȫƥιʳϡ


804 ѹ
Сʱ֮ǵѾָһЩЩƥҲѾ˸ľԪ˧д󳵺ʣ޷ЯʳϣҰǵķȥ
ľԪ˧ִҰǵʱĳͷѾХ۹ĺڰ˫ɫˡǽΪٵؾľԪ˧ҲͷƤ飬ľսģǳսΪµʱǹʵЩѶȡ
ˣľԪ˧ҲǸ׷ˣһ˶ӣ̽ԹųĲ̨ͷФ΢΢һЦ֪Էڶ࣬Լսʿĺ㡣֪Ԯ϶˲ԶֻҪܹغ̵ܶһʱ䣬ܹȵˡ
Ф֪˵ĵԷͷսʿùһ̥ʹõɸ̥Դﵽ֮⣬ʮȽ䣬Բһ˸ߵɼľ
Ų̨˽̣Фһ£ͷʱ£ЩûüƵĲ̨ʱһƬǲ̨˵װϾȣȫĸּ׷پǿ鳤ԲεĶƣٳһ׵ľ֮⣬̥Ҳ䴩Էˡ
Ĳ̨Ӻܿ쿿˳£ûݣô޺ӣҲ׸ˣ֮Ұɵĳǽʧޣǿ׶׽˲̨ܹ׹ϳͷġ
ùľҺݺݵҡФһ£һвľȥҵЩ̨һң˱ҵͷѪľϾ࣬һ־ȫˣ֮սʿֻöŲ̨÷ʯʯӣù֮䣬óǹųͱЩϳͷ˴䡣
ǱϾ٣ڶԷ湥֮£ԱЩʹãǵ㹻ʵҲǲף˴ս
ĲûܹϳͷҲھ˽Сʱ֮˵ģøľԪ˧ϣȻڱ㣬˶ҰǵĻᡣ
ɳ˶ӼǣҪҰǶľһָ㵽̴ֵԼĶУҰǿȥ
սʿޣǲӻֻе˽ǰԻɱԷʱսʿǲŻùɱУǫ̀ܵ谭٣Ǻܿ͹˳¡
ҰֻһţѾսʿսʿǿԼоԸǵĵˡҰǵս쳣ңФ֪һԷУǽȫų̂Ҳʧȥ˴˵أĴ󲿷ʳڣ˵ǷܷɹҲδ֪֮˫ƴˡ
Ұͷս˰Ȼ׶Σ˫ʿҵĻƴɱŲ̨ԽԽĵϳͷФӵսʿǿʼ֧ϾǵҪٵö࣬ȱسе£سһҲռˡ
ǽķ߼Фһҧȥе𣬾ȫսڴ˵أҲܽʲ̨ˣڴʱԶѩ˷Ķ飬Ұǳڹؼʱڵˡ
ҰѾ᧿ΣҲΣֱгǹǰһָ˸ҳ壬̨˵ĺӡ
ʦŵսʿǷ׷״һƴĴߴľԪ˧ڱȥνıֻǲ򾪻δѣ£һСǻԣƸֲ߰ٵĵ˻սҰֻܱɱˡ
ʦŲШ󣬺ݺݴ˲̨Ԥӵ֮С֧ԤӿɲͬһڼµһϴεԤ㣬ûоκսεԤֻ֮սǶ޷ʤε˲һֻӶƵʦţ֪
ľԪ˧ԼߵЩǵǰ棬ΪЩȡʱ䣬ӦʦѾԤӶ̱ˡʦѼ⵶йţͰ㣬Ԥӵʹ˸ԴʿĲ̨ԤֱӾͱˣɢҲ˲þˡ
ûЩɢʿʧȥ˽ֻ֮ţѡʦٶȲ䴩Ԥ֮һҰƴĲ̨ǡ
ľԪ˧ʦŵжŵð֪ԼˣԼµĶҲˣģǴԼжԶӶԶЩԻɱսĴڣΪԼڼ²УҰͬС


805 Զ̽
ľԪ˧룬˶һ߻ᣬڴ˺󲻾ãлĹǲҲˡʦڴԭչ׷ʧȥƵĲ̨˸һܿд׷ɱ²Ŵȫʤ
ڼµʷܿӵƵı棬˵ؾǺԶҪʾεĻûʮҲϢ£ǰָӹȻиɶȡ˼֮ʷİҰǣֳֹǰؼӹ̳ǽõʦŵӻʦפ
ԭȱȼϣ˲̨˲ŻӼ̵שʹúǣȻɲŵ硣Ϊ˽Ұ޵㹻̣Եֵ̨˿ܵĹԼĿռָ⣬˴ú̿ľЩȼϣǿԾ͵ھճש̵ĳǽ
ЩͶʯڵسǹҲÿռָ˹ȥڷεЩռָǷƷԼЩŮ˵ĸٮٮߣ㹻Ŀռ䣬Я˶Ķ
عȿڵ¹ذѾ깤룬֧СذҲڼӽʷֻ֪Ҫذ޽ؽҰңӦ̨Ҳһǳɵ顣
ѾɢĶʷûзɾ裬ƵʦżǰͦڿĴԭĴѲ߮СĹ۲Ų̨˵ĶһֱҲûҵԷʲôļ
ʷ֪˴δսʣбս𶯲̨ҰһΪεĿģǴŶ̨ٽǿǱʱ򣬶ӦüǿֹԷ͵Ϯ
˼֮£̨ηǰнҾȻƴļǿפطأণȴ֪ԷĽڷٽУȵҪʱ򣬿¾Ҳûлˡ
֮һֱǵķνӵ˱档ʷפҰǣͬʱǽǿϢЩá֪ʷ뷨Ҫ̨ҰԷڵШɶԼǳҰңӦҲȹ̣鶼ԣڻøսҪصͬʱűҲǣסˡ
ԭε뷨ڻ¹ذôŽڻȵȫ깤ֻµһʦŽפأʦפڸΪ֧ԮʦŵļӻطأиԣΪһҰǽʦŵİǣڶʦפֲ׶һʲôΣգֻ֪ӽж©ˡ
µĶʦŻ齨֮УԱ뱸ѵҲҪͷ֮ڶγսˡΨһõóֵսԻֻʣ¾ķħ޲Ӻѵе˾ˣ֧Ӷ࣬Ǹصΰ»ֻŵġ
ҰǼȻռ˾ǾԲܶģ˷ξ뾫Ů˿峤˺ú̸һ̸˫ĲӱȫϣԼͦһսڡ
Ϊ콿ذÿռ䴫֮󣬷ֽ˺üǡ˳ǡƸۺͼͳͳԱԼУͿ谰Ͷ٣ֻҪһ˲ִĿĵˡ
߳󣬷εһ۾ͼڴ󸽽ʿ˸֡߳˸Ͽ칪ʩ˺á
εͷ峤ڸۿ
һ˻شү峤ϸȥ½˳ˣڲڳС
һҲ峤˶˳ǵĽȷǳģЩӸҪȵġ
Ǻðɣȥ˳ǿˡεͷΪˣҪԺҪ˳Ҳһ͵ˡ
λûüηصİϴʦѾ֪Ϣ̷еĹ˹ˣүǲǴһЩֻȥ˳ǣϺܵķεİȫЩ
ҡͷˣֲȥϻҲҵٶȣһȥˡת˻ˣ˵峤ˣ촬ˡ
үһҿʽڽװܿˮˡЦŴ
촬Ҳһ̾үͼֽﰡ벻仹ܳ˴󴬣ȻΦˣˮӽһǧְʵ̫ˡ
ЦŵԺиĴǵſɡǵÿʼﱸԶ̽նӰɣȵ˴ͿʼԶ̽աżԶ̽Ҫľģǧ򲻿ðÿ̽һСطȻõͼӺ̣ܻҵĴ󵺣´½ġ


806 滮
֪ʵϺѾʼеĿ¿ʽ̽ˡϸǸݺϵļ䣬̽ǰħ½ĺⷲǰ߹ĺ·Ƕһ飬Ҳ˺ͼԺǵĺͼԽԽϸΧԽԽġ˵˷ܣ̲ס˻Աʾеļ
εͷɵĲһҪ֤ҵİȫǺϸˮֲ࣬ɲʧˡǺˮߣǿɲΪ̽նߵĺˣǵľ
үģˮеǣ̽ջȥͿˡظ
ε˭ȥҪСģҲΪ쵼ʧ󣬶ʧ¡ÿһµʧ˵ֻǸ֣ļ˵ǾҪ
ǣүӣʵ壬ǻСĵġϸжʩл
εˣֻǰմѣʵʩҪǵġǵþˮֵĶͺãϾڴ½߲̫㣬ԼŰɣˡ
үˣϺ
һ֣ܾûг͸٤˹˲ڷεߣٶŵ棬ͷǵĦŷεļ򡣷Цŵ˲Ҫˣڸȥ˳ǰɡ
˵ͻȻһ㶣ܵ٤˹ƺЩһˣûԪ֮̽£βŷ֣ԭôʱ٤˹Ѿף÷δϲ
ʵ٤˹ԭѾﵽ۷壬ﵽ֮󣬱ܽףپôʱڳռ֮УֻܿӣĽҲȻˡ
˹ȻˡЦ˹˹Ҳ˷ܵĴǣԱʾԼе˷ܡ
ȥ˳ǣһʱˣ߰ɡЦŷ˹Ķһģ˹ȶɫĳ˲ڿնԶȥ
ŷԶȥϺһۣǶ˶Էеľϴʦûɣ˵ȻˡɸղŵĶë
ûףǲսˡǸõүİΣϴʦ˵Ҳͷʾͬ⡣
صĵͼڷʮź֮жбݣ˵ڿиӣڵڶҲƫ뷽ġ׼˷򣬷δ߶˹Żڽе˳Ƿȥ
˳ǾƸ۲Զֻвʮѣڷ˰Сʱ֮󣬷Ѿңң˳ǵȻ˵˳ǸлΪʱ磬˳ǵĳǽδʼ죬ֻҪֵеĸֽѡݺͽֵĹģ˳ҲСҲסһ˿ڡ
峤°ȻڹӲ졣ָ˹ͷһͿ˷æĹһĨ޺졣
Ҳǽյ̽Ÿع̵Ľȴ˷εתͷϿүôˡ
Ц̸Щ飬Ƹ˸գҾܵˡҲ˳Ѿ߹ģˡ
ЦǰѾһˣȵȫɾͿԿʼǽˡָȻĹϵҺ֣үΪʲôҪ޽ôӵĵʩЩʩڳǽһˡ
Ц㲻ףһУ˴ĳУˮϵͳǷǳҪġϰ˾סĳУ˿ܶȼκһСⶼᱻ޷ŴǱʵ׼õʱ⡣⹩ˮϵͳɣǰСӣһˮ㹻ˣΪ·ԶֻҪӾܽˮؼҡִȴͬû㹻õĹˮϵͳһˮҪһʱġ
ζ˶٣һֵ֪ͬҪÿճġһС壬ԣཫЩŵͿˡһ˵ĴУÿˮһ֣ܵõʱóгѬ죬ߵġ
ͷûоסڳеľ飬벻˶⣬ʩķǳá
ЦİɣϸҪ̫ļȵ˳ǽ϶Ϊȫ½һĴС
ЦԸˣʵѾܹе벩ˡתͷʵ֪үʲô飿


807 о
εʿŵѵΣԲμʵս𣿡
ү̨̲ȻѾ˵ڲ̨ԭˣдһʡ
εѾˣǹر㣬ҪʿųһֻӹȥפҰǡν̨ԭս£˵һ顣
üҰƺ󣬶ʱбԷض·Σա
εʦڸӦҰǣҲһӵʿפأסǺаյġ̨ĴٽҰǣǵĻˣһǫ̀˷ġ
û⣬֪үҪپӣ
εפҰǵֻ̫࣬ҪӾˣӿפؼزСؿֻҪһʦž㹻ˡ
ðɣʦŵȥû⣬ʿѾ㹻սȫԴսˡүʲôɲҪǡ峤˵ܴ̾˷
˵ģǵôڼѵһͻд̵ġθһϣ峤ûʦžȥرˣ⹫̸ˣ̸̸˽Σ
Ȼԣү˵ʲô
üôˣԭѾҪһʱⶼ˳ʱˣôûл
ҲüҲ֪ص֮Ժ󣬾ڻڱչأûıչƺû˱仯ڴе޻ǧûеõŮѾήҲˡƺֻԾʹǽ³ĺڽܴʱǱƺĴࡣ
ǺȵˣҲŮľѣĻУЩ޻ԽԽǿġҲΪȸˣ˵ŮĴл˳ˣΪŮȽٶȽɣҲкôƺȫ˴УʵҲӿֲ
ȻûҾͷˣҲˣϣ峤ලѵȵʿʱ򣬾ĿʼθһԶ滮˹뿪ˣһĿδȥľˡ
˳ǾƸҪ˹ϴСʱҲͷȥƸ뷨ֱ˹˾ǡǾ˳ЩԶɵ;Ұһҹֱڶ˾ǡ
δִﾫǣԶԶĿвٺڵƶƾǿκܿͿЩڵ㣬ԭⶼһЩԦŵķħޡǾȻЩħ޷ˣͷϲ̼ӿٶȡ
ڱǷˣԶŷħ޶ǶʱǺܿͿħޣ̲ٿԼħޣ˷ܵΧ
үôˣһ˷ܵѯţЦǣûǾͿˣǵĳɼ
ЦүĸЩħ޻ɳˣٵͽ׵ѾڣȫγսˣǶҹѵЩħޡ
緽˵⻰һŷһųпĹ㳡ȥ㳡ԭǷΪֳҲΪִеı־ģȴڷħ޳ɳ֮󣬾ǽ˵صɳءʱ㳡ϣǾȻķħ޺ǵĲٿţŷ׼еǸոչڸħιˮ
Щæµľǿ˹ڵϣȺз󻶺ѵԼĹ˿Ͽ˹үôʱ
Ц̽һ£ħ޾ʲôʱԿʼ齨ģڿչƺҪöࡣ
˿΢Цŵү¾ˣʵҲżʿűԷħΪĵģȻҪγս
εͷ˰ٶͷħްеľһħƺһٶͷɣսҲ߰ͷҡ
˿ͷ߰ͷսħޣһٶͷͲħޣЩιͺڵʿһ㹻齨һˡ
εҸʦŵӱϾֻռν
˿үʵǾҲϰͷħޣֻǽױȽϵ֮ͣдҲսħޣԼӵģǴ÷Ӻʹ֣ɽԲħޡֻҪܹ׽һħޣǾͿԽѱȻСôսûģҴ㽫ʿűһ֧ȫħ޵ľӡ


808 ʥΣ
뷨ҷǳ֧㡣Ҫħ޷űıӣԽԽγսʱҸЩħרףƷħ޲ӵս½Ϊ֮̾˵廹ܲħޣϲɫĺ°
˿Цû⣬ǿħ޲ӣ㹻ǻ׽Ұħ޻ǳ˳ģǵħ޾ӻѸ׳˵˿üͷͻȻ΢΢һ壬ο˸ۣѯʵʲôƺʲô⡣
˿ҼλŮ֮󣬾ʥһ˿ϵոͻȻоʥʾƺʲôΣյ鷢ˡ
ʥΣգüͷһ壬ʥǾĸʧȥǣԺľܱ޷ķˡôȻӣȥʥˣ˭ȥ
ȥ
ȥ
Ҳȥ
ʥΣգȺ鼤ߣ׷Ҫȥʥҡͷʥ˵غԶҶȥٶȣȵʲôˡɣӵĽħ޵ľһȥؾǡ
ү÷ħɽǺΣյģķħްǻ⵽Ϯ˿ϿȰ
Աߵ˹Цõģ˹Ѿﵽˡħ޴Ӵħ޾ţûĸ۵ĸӵġ
ףľǷ׷׾ǿ˹񶼲һˡ˿ͷȷǲðɣǾͷȥˡĽħ޵ʿȫǷʥ
ڶྫߺһϿķ׼ٿԼħˡֻħޣʮֻĽħޣϷһоʮ˲ٿԼķħޣųһШԶȥ
ɽ֮·;ԶΪʱ䶼ɽɽˣӿйȥȴû⣬ǲٿŷħޣԼǰȥһСʱͿ˽ӽʥһɽڡ
֪ǰʥ˽¸߶ȣɽϽ䣬ȿھж˽ɽõķңңȥȴʥƺڽŴսãƺǿ֡ŵһ飬̲ٿ˹ٴգʥȥҲҵ׷ʥȥ
ʥ׵ľ룬εѾŵ˿΢΢Ѫζд󾪣ּӿһЩٶȡɱԽԽˣҲ˲˹Ƿ䣬쵽ʥˣһԾȥƾŸǿʵл䵽ϡ
ո䵽ϣЩһ̯ѪʱʥĵϣѾ˾ʬ壬ˡ˿Ҳ׷˶ʬ壬Ҳһ
Ӽһ£˿ʧЩ鶼ʥӵˣǾȻô࣬ҲΣգǿȥɡ
˵ʥӵˣеΣиˣЩʥӳԱǾеٮٮߣÿһٴﵽսʦ벻ȴһô࣬˵˾Բ򵥡
ѭźɱȥƹŨܵԣκܿ˴սֳһ֮·αһ˵ؾʬ嶫ᣬȸղſ٣ڳУһƤڻƣȫ¶ųྫˣͻŰΧľǣƺڶЩһ㣬û˿ŵɫ
ЩΧųಲӵľǷζʶǾ峤ϻĳԱǱʥģЩٶļսʦ˿ǽƣƴֿӵĹ
οǱΧڵеΪ죬һʱȴ벻𵽵룬ʱǾҪЩǽ֧εǰȵȫס֡
εĻó˶һ㶣ЩǷ׷˿ֹͣ˴򶷣ֻȻƣǣǳಲӣӼԷȥҲûм׷Ҳͣ
վӵºˣΪʲôҪôأɱô
ӺٺһЦأûʵʲôأ˴ඪӰҲɱ˵ģЩһʵڷˣֻǽһƫƫסּˣܹ˭
ӵͬ÷һ˿ϤĸоץסһĨ˼ʼ벻õ
˰ԵƺЩˣѵ㲻֪˵ĵѰҲӲһġЦ˵֮⡣


809 ħ
벻һҲںһϧҴ򲻹ˣôϻӽƺûмɱˡ
ֲ̫ΰֹţ֣Ǵ½֪֣ԼӦ֪ģ鱨ŵ鱨ڷʮߺ֮űݣôһֻ֣ҪЩʲô飬Ӧ֪ģȴֺİ
˵̫С͵Ϯ㣬ԩˣûط˵ȥҲǺʾʾ˶ĶԿ
Цܹ͵Ϯһԩܹȫ޷ģҲһֱ¡˵ȻΣһ˿ɫ˵ƺҾ͸о㰡㵽Ǻηʥ
һֵ˵·ΣֻǸСѡ
ΣΣ˵Ҳȷλش𣬵Цúúãܾˣ벻ڴ˵㣬ǵȫѹ½ֻĿģһȡˮڶǽ°ߣҵһ֮ھͶˡ
˵ĻĿһˣħ峤ϣ߼ħʦһѧУ̨Ȼʬ壬Ժ׷˵ġǵõʱԺһʹһأѪߡ
Ŷʶңһ㶣ļ֮ƺûˣļУԼƺû½ֿȵ¾档
΢΢һЦܵħѧԺ£Ժһлôˣ㻹̨͵Ҷֵʬ塣
һ㶣漴Цԭ㣬ѹûӡ󡣵ֻǸСС߼ѧѣȻûע⡣ʱҲûжٳոսһƷʦ
üëһƺҲûг»߼ħưɡ
ţЦֹЦһҲЦСļŭңܡ
ƲƲ죬ĻΪмܶԷսʼĸ֣ԼĸҲ٣һɱ˭ġѵץҲɣսʼֶѣֲûô׾ͱץͱץ߶ٴˡ
СΪԼҾ㿴ħʵɲܹġͻȻٺһЦȫɢһɫüͷһ壬иоã˿Ҫմ
ˡһ˲佫У֮Ǽ۾Ȼʧһ㣬ԴЩĶԴȭȭ⣬֮սļơ
αһԴҲΪۿϻľҲҪУĹ˿˾ȥֹڴʱһ۵ɫ綸Ȼֱźϡ磬·Ʈѩ˲ڻ
һȻҲЩ⣬۾΢˷ĶѵǶޣҲֻж޵ħĿǡ
֪˰ɣ㻹ǹԹͶĺá΢΢һЦʵҲ˹ʵеԾ֪˵ĹЧΪףĿáҲ㹻ԾˣϾԿҲҪʵģʵ΢ǶԷĿǣҲ𲻵á
˹ĹЧξ˶ԿģȻƺΪ¶һĨЦΪԼӮ𣿶ΣҵʱȱΣּ䣬һɫӿ
˸ղŵǰ֮ٴαħȾ׷˳ȻȴǾйԵģɢȥһƥͨڣգɺ˫ۣ´ɫ㳤ëħ¶
ʣһ˵Ҳ֪ħޡڹż֮ħ¼ģǰʵҲǶޣֻǲڱħȾ֮󣬶ʧȥ˶Ǻ׵תһʹúڰ壬ëɫҲ˶˸ı䡣
ڶԭΪʺϵ׵ڱǿתΪڰ֮ʵ½Ǽʹﵽ۷壬Ҳֻ߽׶ѣһֻȻѾﵽ۷弶𡣺Ȼղ˹һ׵ʵԸܹʤŻὫ֮ġ
˼ǾǱһ˭ǿˡԲľƣβû٣ǿս⡣


810 ħͬ
˿Щ˹ǣסֻʼɡôܵķʽ˿ĶУ𣬼ԽѾ˰֮ϣȻҪħĶԾ룬
δ˾ս飬ԴҲ»סξ͸аˡ𣬷ɹ׾룬˷εǰʮ״СӼȻҲԹˣҽˣܿصħ½ȥˡٺһЦ˫ſ붯֡
ڴʱһ߶һͷ˫ĽɫӣǾ˫ͫһĨа죬ǰƺֵҳʱˣô˹ضʵ
ƺʵǲˡһ˹ױ࣬ǿȡʤˡЦŵ˹صͻȻع飬еˡ
ˣɱħ壬ǵʵɲ˹ܱȡ˹ֻ½ƾıսЩħ壬ĸߵȼħ壬սѧսһҲħ½ӻңǵսʶǿһЩ˹صĻ÷ͷһҲһĨء
ʱղ˼˰죬ȴ벻˹صʲôħޡܹѾ˵Ľױ𲻵ͣǸߵȼħ޾ô֣ûһֽ״̬ġ
Ȼ벻ҲֻܰʷһߣרĶԵˡ͸˹صƷ֣ܹĸоδͻ׵ϱڡ߽׵ı仯սսʣжطã֪
˵߽׵ĲҪ׵ĲϰٱױԽһʵı仯ֱ仯ԽԽѣһƿֱ仯ĺôҲױȵġ˵Ĳ࣬ʤġ
ϧ֪˹ؿɲһֱͨħޣǺʹõǽױԺεĻҲһȻϴҲôɵĻ߽׵½˹
ȻԲҽ̽ʲôŽǿ߰ɡȫħȻŷѸѹû͸Էʵ㷢εһʱɢ̽ŶԷ
ħǳںڰսȴͬڰսҪصǸʴЧԸʴսʴ꣬ħȴͬκԵȫͬħԱ֮ڰսǿ
մ˵е޾ǱħͬŻʵģһ֮£ȴ˵һЩɡڷΪǿĻԪ̽£ħͬûôǿǸ߳Էױ𣬷ͬ޷СҲ˵Զް˽ħ޵ĵȼҪħͬǳԽŽ׵ĴڲſԣֱڣŽ׵Ĵڶû
ħͬĵƺûеʲôףҲܹ⣬Ϊ֮̽УֻһƷʦѡ
ŶԷħ壬뱴˹ؼͬʱԪȫԵֵħ塣ħҪͬ丯ʴȻҲȺڰսҪһЩһˮ͹ı֮󣬷κȻֹԪƺ
ŽΰеħüĸӦ֮ãƺδ̱ͬħ壬෴ƺֿĻ൱ɡ
ȷӣʵĲ޷ֲġмֹһ˦һ⡣ǻһ㣬ħ̲֮˷Ρ
αһͻȻһ߰ĺԼȫԪٶҲͻȻӿʲôͷһ̽ɢջأ۵֮ϡ
̽޴ڣ޾ϸ£ڷ˺еĶߡԭΪǸ߶Ũ֮ħ̽ŷԭһʵ壬ľ鿴⻹һַƵķ
÷δһƳĶΪƵĶһȵƵԪƵķΪ֣߼ĽͼǷ
ǷΪͼĴڣֻħЧһãҲԼƵЩҪ߼û󷨣ħ£ƳĶ㲻ϡ
ԭΪµȻڴ˵س֣һǸӸ߼ĲƷԷεĴɺܴ󡣷ΰ¾ģһҪץסʳⷨǺδħ½˭졣


811 Կ
˹ұסˡ̴˹ص
Ҳķλû취㡣˹Щżħ֮Уȫ淽ġ
ִûϵܸܵλáǵʵҪǿǱ
ˣô죿˹ʵҲǳż޷ģȻᱻħֺȴҲ޷뿪˵ء
εǵڸ𰯿ڶԸľ𣿡
˵󣿡˹Ѿܳʱûù󷨣оһʱ䣬Ѿȫͨˡ
εûܸܵλãƶӦλã㲼͵ɡ
û⣬ˡ󷨺ˣóʵӦǿˡ˹ȻҲڴ
ҺⷨƵֻǷϰȻǿƶġûԪֿźɫĹκܿƶӦλá˹ؿʼһ£ԼҲͬʱеĻԪȫԪʼ֮ǿ󣬾ڵĴߣȫ֮£ǽǷĵһɡ
ԭȫٿŷͼֱͬⷴһû׹ʲô飬ȻоΧľɫһ䣬嶯ʱЩٻ·ѾճҺһ㡣
һ漴Ʒܣκͱ˹ضôǿͱֱӸɵˡ벻ͨǺԼʵǿᣬͼǿдռ䣬οͨѪķܹоε
𣿲λģ̫ˣ޷ɱңȴܱĸоͶɣұ֤ɱΣ˵
һҪʹ򣬺α؆£Ϊƾס𣿡˵ļӳɣȫ֮һģȻеȴδ֣Ǻɫ糤һ㣬Ȼֻ΢΢һɾ˲ָ˹
ܵεĶЦ㻹ʡɣûг屶ϵܹҵӡĨ͵űɡ
εҵҪԿˡȻ˵ȴһϰ£ʵʵİٷ֮һȲϣܹԽ屶ļӳ뱴˹صİܹƽѾ֮ˣ
Ҹ֣εĴԸת˼ŶԲߡȻȻʱ䣬ܹȷܵλõȻҹζһҲ˷ʱ䣬һ۵ħ˲仯һֻǹֱŷεؿȥ
Сİ⹥ɲýӡ˹һ䣬ֻʱ֮һײƶλá
ܵƶǳѣοͬڣΪ˲ô壬Ҳƿ̫ľ롣̫ܡȻ屻ȫǿʹõģʱóԼĵսϣֹܹסɫͶǹĹ
÷γԾǣɫͶǹ̫ܣԼķսδǰͦ΢ֹһ¶ԷĹ֮󣬾ȻѸѿͶǹӴλãսƺѾͬħ
αһսѵͬʱսʱع鱾壬Ԫħսֱת˻ԪͬԪ˦ħֵĴڣͬһԷһ⣬ħͬСҪָͬԻԪ˵ģͬսֵ͵ȼƣֻҪһͿˡ
ħƣƺսҪٰ߲ħΪʲô˸ߵȼƣаֹʱɲ̽оʱΪǺɫͶǹڻֱ̫֮ؿڴ
֪ǲǴκȻԼ΢һɣԭϰȫסĺɫ˿ͻȻһ֣ؿڴ˳һڷεͷ֮˳ѵɫͶǹļܲںϣǻụ
뵽˴ξðһգںɫͶǹ˲䣬û¶׶ܣһʹͶǹûмؿڣǴĶϡ
εĶϰûп϶ѭǺɫͶǹôֱֱ֮ϡٿеɫͶǹѾӴһ


812 ȡʤ֮
˫ײ˺ȻըɫͶǹըӰ٣ҲγûѳƿأһԪ֮ȫ
ξٶν൱ðգɫͶǹܹɵĴĸο϶˶شڷһζĶˣĹɵѳָɡ
ûԪסûԪߵȼϵĽӡĥȥԱԼоһ¡ȴͻȻЦСӵȷ󵨣ʵЩԲΪԼסܸǵϵʵСơЦ˲ԳЫʨħƣȫתħ
ȫħڿһķͻȻǿҵವһصǰ
ߣ̾ڡԼĻԪȷӸ߼Ͼ̫٣Էʵ̫࣬Ȼ޷֮סڶʱʵ÷ηˡ־ڱصã˽ħ½ǳҪᣬ
Ȼ䷽뵽һַڽԭ߼󷨣˱ܹ˺üΣڴﵽʦ֮ȫʧһսˣֱͬ˵һźڲӡ
ݷεĹƣӿڽ𵤵ĴڣֻڵĲԪǻԪԭɫӲŻ˻ɫʵȻǺõģǷҲʧȥһļɣƺЩòʧ
ʱ뵽ģڲĺףԪģԵսΪʲôģֻҪԼʱ壬ͿԽˡ
뵽̵Լ֮еĻԪʼؿڴһšһЩϤÿμɹʱЩԪͻ᲻ܿƵƮɢ˼ζʧܣЩͷˣѸ㹻ţһмʹܹɹҲûκʵ塣
˼֮£κȻ뵽˫սҪԼûԪģӦսսǷûԪֱӷսУཫ۳ģƺԡ
Ϊ˱ԼʹΪȫû˿ǹϵս;ֻѣͣԺԲƣû˿ʹʧȥҲνսӵħѧԺͼݵķʹ÷Ȼеġ
ԼڵĻԪضľ֮СûԪսȻУת֮γһ塣η֮УɻҪ׿ƣʧص
ֻǷη̺̫٣޷롣Ҳ˵һЩƣԼͽЩˣһЩеĻԪĹ⣬󷨾ͻ壬ʹøǿս
ٴζԱеĻԪһֱʹĽսȭǷѧĵһսʹҲΪ죬ڷɿת֮󣬷εؿλúܿһ塣
ζԴ˷쳣̲ٿڻԪһһ塣ڶԷ֮󣬺¶Է̽ΧСķţҪ͸⻷йɣƽ֮ߡ
ʱֻкħܣȫȴֹڴˣȻͼȴǹһģڷֲ֮ͬףҪȻղҲ赲סȫһˡֻڵһȴûܵκι֮Щżˡ
һƷʦĽһСȥҲͲûˣΪ˹ȫղŵȻǸλ֪ġ֪ܲղŷΪʲôܣôðյķʽȴ²µĶƺռλйأ޷ƶġ
Ȼΰ˳ɻԭأ;һѣҪٴιΣȡԷֱӻɱˡôʱûзпĵطֻУ޷㷢ȻԼƵġ
һ֣е˳ȥڿлһߣŷֱ˹ȥԶˣӽ֮ڵʱѾԾβ˹ȥ


813 ؽ
ʱķθոñȭս˶ʮ˿ǿţ̧ͷͻȻֱӲ˹
΢΢һЦڶͬһѵһϵ㻹湻޴ġЦݶȻȫһڵĶʮ˿ŶȻת
ǡصġβɡţŮ顢Σҡڣɡ¦θġϡΣ׻ɡǡšϷȸɡŷεлһµķڵĶʮ˿žȻ˵ڳµһĻڵĶʮ޴˲ɡ
벻һ컹ܽʮ޴󣬲ǲͬնﰡ˲䱩ѾƽϲѣӵһУǰǿ㹻ĵ
˽ǰȴͻȻ˫֣ǿĻԪֶܿ콫ԼСԭƽ۾жȻһ⣬ԾķԼȻҲܲĴˣ·Ǽİķûڹһ㡣
һ³ԾСȴް취о֮Ȼһ˿ϵ֮⣬Ȼȫܲ
Լɹضĸ֪ϵ΢΢һЦڵĻԪע֮УԷɿٶĥעħԼһ˿ӡǡ
ԪΪߵȵƣǷɿ͸֮Уĥʧȥ֧ŵħȻû谭ңȻȫĨȥһбʶһ֮
оһϵͻȻʧоһۣ֪ԼѾʧȥǱķˡ۷ģıȴ϶йأֻнԷûԼı
뵽˽ڣҲ˲ڹ۲һȫħӿ֮£ֻó취ʹȫ˵ǿƿˡǿħӿĻ۵֮䣬һ͵ĺɫ彥ͣħԽԽעУԽԽ˳ʵһ㡣
ħصĹģʽֱħԽʵ廯ûսǺƴƣҲ޷֮ȡΪáΪֱӵĹʽȴħĴﵽСͬȼħսߵȼսãħѡ
Ҳ˵ߵȼսԿ֮УħȽϳԿԸ͵ȼսƵģЩߵȼս½жõó
ħԽԽۣǿҲһ΢΢·ʱбΣա֪ɶԸͿܱ
˹ȶסҪˡ̸˹شöԷʱ֧ҪԼһˡڵһжȻ˼㣬˲гȡһɰģͶȻǰĿ֮С
ӡͣһ״ǰ͡ľΪͷΪصΪ㣬ΪºΪβΪβˮΪãڣɡŷοһһ˵ߵӰӡ֮һ
ӴڿгͣϢȻβδֱӽ䷢ڿУӡ仯
ˮԳΪݣΪףΪռΪצθΪ¦ΪľΪβ۾ᣬ׻ɡλһ䣬ӡҲպýɡٴγֵ߸Ӱ˲仯һֱ׹İͻ
΢΢һЦٶҪ󣬵ʱڵĶʮ˸һԪĹӦȻЩΪ̡
а̾һڵĻԪܳ棬սȴ޷ԼñȭĶʮȻѾ޷֧ˡ
ЩźΪ׻󷨣Ѿ㹻ԷˡХڣɽɫ䡣δһ˫ͬʱƳеľ޴Ӱ·ܵƶһ㣬ڵķֱ˹ȥ
ӴѹȻ٣Ҳһ̧ͷǿ͸֮У޴ԼɼԼٶԼ
áʧУеĺɫӶȻӰȥ
ɫӭ׻ǰ㣬ͬʱâɫâɫâһһңͬʱ˺ɫӡžžܼ׻ǺɫӴǵҲڿС


814 ħ
Ǻɫʱ׻ҲѾСԭһСȻ׻ȴͣĿɿڴֱ˹ȥ
׻ֻ׾룬ŷӦһȣȫʱħԼǰһʵϡ
˹ظұ󡣡Ž壬ʵ˲ָƽʱ״̬֮󣬰ǵħѾɢʱ˹ҲܹĸоελãǿĽбˡ
רĶԸ׻ʱ򣬷ץסһʵʣ뱴˹໥ϣ˲תɱα󣬱ȵһζԸľϵʱҪĶˣתԲȻ˿û¶
һ죬׻ͬʱڱը֮׻ɢҲ˲߽ʵħơ۵һѪڸܵը𵴣Ȼ˲ᡣ
ѪħΪĹʱͣ͵ʱɱǿֲĹˡʵѾ֪˶ٱķ뱴˹ѷǵյ°ɣĹȻҲǳʼαǿĹ£ȫʢڵлĻᣬʱˣħһʱ仹޷ֻĿŹϡ
ǿ޷ϣֻüҽһͻ˷ɻʧڿ֮Сһ̺˷κͱ˹ؼȫһ֮ԶҲ̱ڵϡ
δڴ˹ʵս򡣴ʱ˹һھħΧһǿֻ֮й˿ʵ൱սħ֮Ҳֻ˹ףʣ»׵Ĵڡ
ʵѹʹģֻ˹׵ƺܹƺڰԵĹţ޷ȫЩ顣˫ڽ״̬˭Ҳκβ˭ǻܿˡͻȻʵһƺ˫ϵϿܵشһ㡣
ʵ״̬ͻȻήȥᣬ˹ʧʱݺΣȫ罦ɫѪҺЩɫѪҺڵϣһ͵죬𣬵ϱʴһӶŵþˡ
ȥɱʣˣǵռһЩѪҺ˹żĵ
ʲôδѪ˲ɣκʵΪ˹ҪʵѪҺʵ
ѪҿûֶӵȺãΪ˹롣˹ط˷۵㻹ǵ߹㣬еļӽԽֵĴ𣿡
εͷҼǵã㻹˵ֻҪȡö޵ѪҺͿ˹Ž׵ĳ̶ȡ
û˹صͷʵϾǴֵĶޣֻΪܵħͬʧȥ˶ǶѣѪͬ˹
ôõ㲻˵Ȼһϰɡ˷ܵ촽˵
˹ط˷ۣڻսܵ˼ĴˣʱǻġϿȡʱָһЩʵȻٹȥæɣһսҲûС
Ǻðɡεϥһԣȫ񶼳֮Уһʱ䷽Բ֮ڵʼԼٶӿȥ˹ҡҡͷ治֪ôã״̬֮죬ʽǰһҲûС˹֪ʱȣҲܿ۾״̬
ܵشϾ߽ħޣ˹һȺΧ£Ȼϲϱˣ֧˹Ǹħ辫ϵó޷ʵҲһʱģ
ֳԵģܵʱǳܣʱһЩЧͻʧھСʱĵֿ֮ʵǿʼѣսҲٴθ
ʵĻָ˹һھѹְָֻΧԷȴ޷ʵ˺״ֻ̬Ų˺ۣӰսóúÿЩ
еʻһܵĻѾʧ֮󣬶ʱ¶벻ȻѾ֪ԼˡΧ޷ʤʿʼѰҰΧȦܻȥţΪĻᡣ
ʿħʵļ˹ȥʵĺܴһֱûóʱҪ룬ȻҪһȱڡ
ħֶ֪λŵóˣԶܹܿǵĺɫħšᣬʳ˻һȱڴȥڶྫֲӦѾͻ˰ΧȦֻ˹һִݺ˶Էһ¡


815 Ѫ
ΪӳΧȦʲֱͣӲܱȫð̣ս˳˷ܵĳ˻һܣһӰͻȻǰ
۵һ죬дʵĲҺڷм˲ƴûбҪһ˺ҲɼǣǰĹʹ÷м˿ϳһ߶೤뱴˹ҪĹͷڸϵȱڴֻҲֻǻָ˲ʵѣ͵ϮпɣԾͬ򲻹ʡ
ܵӾӵ󱳵ľ޴˿ڣ۵˻һʱȼɫĻ档ʵٶ˲ʮֹֻǰһΣʧڿ֮ˡ
ߣڶྫ׷˹ȴڵ׷ˣֻʴħһٶȵķţڵٶ˭Ҳ׷ġ
Ȼ˾ȥɣǸϿһ£ǷлܾȻԱ˿ɫʮѿǧ˵ʥӿɶǾѵõĺ֮㣬ÿһﵽսʦʵЩ˵ʧǻþʵֶϲ㡣
˹صȱ֣Щ鲢ģ඼ǱħȾʧȥֻ֪Ҫ֮Ϳѹ
Ҷ㿪һ㡣˹ر۾ڵĻԪлɢ˻ɵȻЩڵУܿ컯˰ɫĹ
ϴ񡣡˹ͻȻ۾һеİɫͻȻ˵˿һħħһ͵İ׹ڵϵڶྫȥ
ɫ΢ڵľ˲ָǰİ𪣬Ȼֵħˣپ鿪ʼ۾ãȻ
̫ˣû˿ЩʣллˣȻôྫˡ
˹ؿ˿еԼֻȻ߳ɶѣʣµЩͲħˣӦܵشˡ
˿ͷĽѾܸмˣϾ鶼
˹תͷŷ̾ǾȻˣϧǵûɰû׽ʣ㲻Ѫ˹
Ц˭˵ûи㵽ʵѪ㿴ʲô̧һµĲƿŴƿڵճҺ塣
ô㵽ġ˹ͻȻ˹ղŵһ¹ʸôӣΪȡѪ
η˷۵ϻǵʵûлָ䲻ȡѪ˵
νƿӾٵǰôãֱ˹𣿡
˹صǱħȾĶѪҺȻҪȾˣ˹Ҳᱻħʵġ
εͷǾͿ쾻ɣʲô
˹ر۾Ԫһϵħһ׹£ֱӽƿСԭɫճҺһ㣬ཹཱུðɫЩɫڵУܿͱ׹һɶˡ
ħ֮Һ屻ϡͣɫҲ䵭Һֹͣ˷ڵʱԭɫҺѾȫɽɫɢ˹Ĳƿ˹۾Ҳ
СĵĽƿһʥɢķθоһ泩
Ƕ޵ѪҺ𣿹ȻǺöʹãֿ˱˹ء
˹صԼѯ伮ÿζңǰٿȫ鰡˹ȻԹţȴߵƿǰ˿Һֱ˹Ķϣȫ̳ж޵Ѫˡ
εͷŲƿߵ˹ߡ˹ǰŵ棬ŵȻҲʮּСĵĽƿ޳ĶǣλĽƿеѪҺ档
ɫѪҺ֮ϣʱɫĶȾһƬɫ˹Ķ纣һ㣬ٵĽǽɫѪҺն롣ɫ˹ĶӣܿʹȾͷ­˹ȫԡڽɫĹ֮ˡ
Ĵнƺʵûж˵䣬˹ϵĽ⿪ʼȥٴλգ塢֮ܿϣֱǵ֮һҲָɫͣ
˹˷ܵһУ˼³򣬽ͷ쵽εߣǵĦŷεļ򡣡˹أ˹ʵƺûκγʲô
ˣҵĽֻڿǱԱʵǽҿԴﵽǿĸ߶ȡ˹ͻȻ˵ˣһ


816 
˹Цеĵͷ˿˰ɣǱˣǰ˹ΪﵽҲֻ߽׳ѣ޷ԵģǱﵽ˾ŽףſԿ˵
ѾΪǽˣ벻Ҫǰĵͼνƺҡ˹ű˹صĻ
ǰǽǸ֣ȻϵȴŹϵѪҺѪҺöһصĽܣϵǽҲͬӵܡ˹Ц
ʲôܣ˵˹ǱθϿѯʵ
˹ط˷۵Ƕ˵ʵɼĴڣ㹻ʵٸɡ
˹ĽѾɣղԶԶĹ˿˶˹ʮλϴǰŷʩлүԮǽᱻħȫɱʥҲᱻߡ
ΰڰֵҶһˣô˵˱Լҵְڡ
˿ү֪ǸħȥΪʲôͻȻʧˡԸߣǲȥֻǿκһâӸȵӴ򿪵ʱʧȥӰ
ЦָָյѾɢڿˣҺͱ˹ֽճ˻ҽοĻش˵һ޿κεĴڣȻһһճ˻ңҪʵ붼ÿֲ
λ˻֣𾪵ľǴ˼֮˳ˣħ峤ϱˣȴˡħѾ֪ʥڣҺܺҪʥʲôѵҲ뾻ʯɡ
˿Ҫһ飬үһɡ˿뷽νʥ֮СʥֻǸΪĴطûȥǹ˿ȻûҪǽԱһС֮С
ǳխ˽֮Ѿûתأζ˶Щܵ壬ȴĦ˹˿ǰ㣬ǵһεȻ֪ԼʲôΪ˱Σװ֪С֮Сʲô伮βѯ
˿ǽŵ伮ҵͨƽʱֻһ˽룬ԿռȽСүһ̺ˣܿ͵ˡ˿˵ֻܷܷһɫֱһԭĶ˲䱻˸ʵֻýһ䶯˲䡣
ڸеĵ֮УֻоԼڷ䣬һʱ䣬ǰٴһԭڵĶֳһŻ
ŻһյӴռ䡣϶ǵ£ȴݶϣݺύЩͨҫӨӨĹâյ쳣͸
ĵطοЩ̲ס̾ţܣĶָ࣬ľܴµİڷţ϶ѷŵĳ黹飬ħѧԺͼݻҪࡣЩ鶼ǷǳصĴͷžɳ̶ӦöܳΪˣֵǣЩ鼮Ҷ״ȥȴ쳣˿ͼ͡
Ǿʷĵطе鶼ʥҶɡ˿ߵм䣬ָЩ鼮
ʥҶӣժʥҶ𣿡κʵ
˿ҡͷÿһ齵ʥͻһƬҶӡЩҶǶСĵռдʷװ顣
ʥҶǲٰθ̾Ŀӵ
˿ͷܣܼȦ˿ͻȻҵˣǧǰʷ˿ϳһߵ˷ǰ˿
е鼮ùžдģСĸѧϰķ˵Щʶģ˹˿Ҳͣ˾۾Ѱ
ָҶϵһλ58192꣬ħɳһСֶ뾫ɭ֣ͼеȪˮκĵ⾫ʱλ㣿αմ½ͨõ
˿˿ָǶ΢Ц58192꣬ԼХ۹֮ǰһǧң½ңǶԼǰʷѿ֤ǵľǴӾ½ʱ俪ʼġ
ɣ˼˵һʼʷ˽ӽꣿóʱ䰡γһû뵽ôʱʷ


817 Ȫˮ;
˿Լһǧ֮ûм¼ˣǸʱΪڰʱǸʱļ䣬ֻк˼¼ֻƬ˵ںڰʱһ൱ʢǿ壬֪ΪʲôһžһĹ뿪½ȷе˵ǷˡԺǵʵԽԽǰħսþʧأ䵽ĵز
˿ᵽʷ÷κܺ棬ʮźŽȫʷ϶¼ȵϾʱҪúĶһ£˵ܹҵЩмֵĶϾħѧԺʷ̫٣ֻǴǰħսʼġ
ǻȿʷˡ˿ŷθղŷֵĵط˵˼˻ϸĿдģ˵ü佥
㿴ָһط˵ǸʱҲǧǰʥƣԮɿֱ硣һεħֵ̫ǿ󣬾ʿսȴȻ޷ֹԷһǳѺõʦ˹ħΪʩ
ʲôȻħʩ䣬ʥΪۣȪˮʥʵļ󣬸߶ȲϽֻͣʣʮ׵ĸ߶ȡ˿ҲһʷδĹ벻ȴš
ʥȪˮƵ𣿡κʵ
˿˵ͷǵģÿԼԲһǧٵȪˮһǧľϴ񡣡
εҵƶϣʥȪˮٶӦĸ߶ȶ仯ġʥֱܹʱʥÿȪˮҪöࡣ˵ȪˮֱӾħħսʿɱ
ۣʥܲȪˮôȻãҪʹýķʽ߻ʥȪˮħνģС˿˵
εͷиֵĵطħ֣ΪʥħһǽǸħ峤Ͽڿ˵ȡеǺܴġ
ȡãȪˮħĿǣôһħҪȡЩȪˮΪã˵ε۾ͻȻħ½ҲܻңҪȪˮԸħ塣
пܣǿԽټ๲ͬƶƻڲìһħ塣˿˷ܵĵ
Цҡҡͷûôĺڶͬݱڷֳʤ֮ǰǲ˼ⲿìܵģкʯҪ赲ţħв󡣡
˿Ҳ̾Ϣħɱֺγǡ۹ֹĻ๥ʵȫһ¶⡣
ʯҪһϣҲ谭෢չϰΪʲôһҪħ幥ǣѵǲܴħ½ȥ𣿡βпǧʯҪĵλйĳǺƣǶǱ˱˲֣Ҳ˷Լʹôҵ˼άڷȴ˼ֻܱ֮
ү˼άʵ˾ȣ½ֻһ˻Ŵħ½ȥɡ˿¶΢ЦλеүԽԽоˡ
εҲæ˴˼飬ȥħ½תһ⣬ҪҲ
˿ĵԸүͬ
κǺһЦðʱǶһЩˣҪħ½ָ췭ظ
ȻѾ鵽ڣǾ뿪ɣһţֻȲҪ⴫Ҫħһϲλӻֵ˿ͷūס
˻صʱڶྫ黹ʥǰۼţҶȴŷ˿ܲ鵽Щʲôڶྫ黹ȴţεǵĲѯǧǰħһϮҪȡһħڴ˾Ϊħֻһˣп̽ģ滹д󲿶ӡ
εĻо׷׽ͷӶʵߣڶԿһħ嶼ѣħɳεֵ˿ں΢΢һü֪Ϊ˵˶ҡĵĻ
ҵз׷׳ֿ־ͻҵɫֵʥٴܵϮǱȻģķʵ̫ˣǱмǿ
үɷԺ齨ɵľʿŲʥǲսʤħİաһţҲ׷׸ͣʿŵķħ޲ӿĽ
ҡͷһ֧ű˷ѡ׼ʥΧһ󷨣ҪһЩ˽άûԸ¸ҵ֣ѧϰάˡ


818 
ү˵󷨣ܹסħĽ𣿡һ鳤ʵǷǳİ
Цܣܹʥ֧ŵԮִҾħ룬شǲܳɹġ󷨾Ȼ˴ڶྫ˽˿ġ
֪󷨶Ծ˵ʵ̫İһ˵У˶ỳܾԼЧ֮󣬲ᷴԼ飬ϣΪκòġ
ȿħвЩ߲ȻٽóԾ޷еľǣͻὫ󷨵Ӧõһ·Ըͬⷽε飬ǲŻԾԸӵβ뷨
һۣ׷ױʾԸβóȻǶԸ󱣻ʥͿʼˡʥתһȦηִ˴Ʒǳƽ̹κ󷨶û⣬֣ʥԽľԽïʢߴ÷θеЩ档
˿ʥֲƺԽʥľͳԽӸߴïʢָЩľ
˿Ȼʥÿʱÿ̶ɢȻҲʥ֮УȻսӿٵԭΪνȪˮȻʵ廯ı֡
üëһ˾̫ˣҸоʥĲ壬·ӦһӴ⣬һʥԽЩյرתΪȻǾͿֲﲼ󷨣ʥΪṩȻΪһ壬ʹħԷ֡
˿ǲ󷨵ģһжүԸ
εͷҲãǾʹ￪ʼľСȻɴ󡣡ͻȻһµ뷨ּռóһС
Сոճ֣˿̸оľ֦ҶȻչſиԪضС˹ȥʲôȻΪá
ЦҴһϵõģԴӵгȡʹãǸϵ󷨾󷨵ġȡǴǸɽлõľЩһֱϢţͷֳһڴģﲼʱ䣬ٷֳһ
οٵóһſСڴ˵زʮֻҪԭأʱȥĸ£һֱ쵽
ʵģ˷ûʹ̫ӵ󷨣ֻһ˵ѡڵϲħ¯вͬħ¯вҪֶ룬һǳɣħ߾пܿʧܡڵϲͼ򵥶ˣֻҪû⣬һ󷨿ԷֶβһԳɹ
ζַʽΪóĶĵȼȻ󷨵İգзʮźŵİͳߵȴʥħʦҪ졣ƾƣܿ콫˳
Ϊ󷨵顣ոս֮У̳ĽֱӲֱԾ󷨣ȴȻߣȻó˲䣬ѸٲС
ιȫͼЩԽԽ࣬һܻϲ÷ηʤǼȫסˡ
α任˼ӡŷ֮˳߳󷨣˿һԼ󷨣оǲáʹӡܹ
˿ʹӡܹɽ󷨣һħҲоͨ󷨵ģ󷨲Ǳȥˡ
Ц˵ģϹƣ˭Ըȥ󰡡󷨵ӡħʦڲʱµģ˸޷֪Ҫӡڴ롣
ЧЩСѾܴӵȡˣθоǳ⡣ܿ췽ټǣΧʥԲ幫ﷶΧڰ
ΰͻ룬ڸ˴͸ױħЩħλöѡõģħ֮һɸħɵһʮ޴Ҳͳˡ
ħΪ϶ɵʮ޴󣬶಻Ҫһ󷨵ĴȥѶȿ֪ˡ
ɵһ̣Ȼħͬʱɫâյ̫ƺΪ֮һܿ׻ȸգĸϽʥУһŨܵӵϽӿ˲佫һжڸסˡ


819 ڱʥ
ڶྫԾĿǰҲû뵽ԼæµһſСȻ˴ľ޲¾ģԺҪúоһ²ʱѧ֪ʶϣԼҲܹó
Ũĳ沢δãɢȥǶȵķʥȻˡʥ߶ȽӽףȸĸľҪߴĶ࣬ʱԭʥλȴǿտҲ·δֹһ㡣
ʥʧڶྫȫɵˣ˿ʵүǵʥôûˣѵƵȥ𣿡
ιһЦżʥԭĵطֻЩ֮лĴڣֱӽʥȥˡǲſԽпҪȽǵķ󰡣鷳ġ
˵ֻǻԵʣڶྫϿ󷨣ҪȥշθǵʽǺܿͽ˴֮УȻʥúõĴûбƶ
ү似֪ܲѧϰһϻԱ̾
ǰѧͺˡپ鶼ʾͬ
ιһЦ֪ʶڲʱѾڸˣԺֻҪ֮еһȥѧϰǻѧٶġ
ҿ쿴Щħƺǳܵӡһָħ޵
ǰƺ˵صԽԽŨˡһҲ
һ㶣漴˹ˣЩԽеȡɢУ󷨷Щͻṩʹã󷨲ЩͻܶԽԽ󡣡
Ԫ֮ȷԽԽŨˣǲԺ߲ٵٶȡ˿˷ܵĵ
εͷôŨǵٶȴҲǽǾʯһƿܿͻᱻˡ
ܹʵҲʮָˣϾЧģԽ࣬еʵҲԽǿҸʥһˣԺʳôṩҪ󷨱¶ĿꡣҲԾʵõ
˿ֻһ֮˱ץй¶˽󷨵ķʽô죿
εħǹ̶ģʮ޴ȴǿͨĲٿضıġֻҪ㽫ԸĶܳ׸ıʽһʥ̻࣬ʹã;԰ȫ
˿˷ܵĵͷðһŬѧõġ
ʥ죬һж׵Լ¯һ׿ռ䴫ҪһʥڣһҪõǡڽ̸˹˿÷ֽ֮һڹڸͿʹôˡ˴ټ͸˿һöռָǵʳҲˣ˴ʳĴҲʡˡ˼ˣִžǵķвӻص˾ǡ
ڽһھԺ󣬷ͨתôȥһ˰˳ǡ˳ǵһжھתֻǽ׺Ͻֵ䷽ǣԼȥоģڻΪĴƻ׼֮뿪ˡ
Ϊĵĵطڵţڼ嶼֮󣬷ͨڽеפء߳󣬷ξͱǰľˡ
ʱפٷǵɱȣɽ϶˸ָ̨ͤ¥󣬿ȥƻֲֺʧţɽ֮䶼յͨмΪ㣬ɽ֮УַҲ۴αȣȫסˣ
Ǳ֪ˣħͻӵڶʦϷεӾ£˹
ˣפѾȫˣǱͻǡ㱨ǴȴˡǱЦ˵
ε˵ͷоķǳãػ˵صĴˣ
ɽɫһˡ޶ۣڼɽ֮⹹˲ͷͼפصļɽȫˣɱ˵еЧȴǲ󡣡ɽΪϤľǰǾά³̹ڲ󷨵ʱҲȻѡԼΪϤġ
ЦѾܲˣʣµͿˡ˵ţȴǿЦռЩСʥˡΪפػҪһʱܽɣϢ㹻µСˡ
פؽɣһҲ뵢󣬱ͶʹáǾħ峤ʥ飬ʶԼҪĵطͶʹãȴûκαʩ൱Σյ顣


820 פ
ͻȻԼиöһֱûʹùǱ˳ԾУóһܹŹֵĶƷһһʵʵԲ̣Բ̵ıϿ˸ַĻƣǳɢڸ䡣Բ̵мһ봩涼¶˴ԼĴĳȣͣԲ̱ĻƲۣһйŴļʱᡣ
ᣬ¶һ˿΢ЦռǸɽãҲǸɽϿշڣóҪڴ˵²һ󷨣פذ
ˣʲôǱʵ
ҡҡͷҲֻ֪֪һࡣֻ֣Ǹֻ󷨣Ҫοһ£ܲĹܵͿΪɽŵĴʹˡ
Ǳ̿ʼܽҪ˶˵أаЩ淽εĹ¶м䣬Ƚ츳ĺǣħͻӣЩڳҪõԱˡ
βúԱס⣬ЩǱȥæˣзθһܹ洢Ŀռָÿռ䴫֪Ľ˵˵ء
νϵһ䣬ǰʼ۾оħԶĶϵħ쳣ӣ඼ħûеģǳ
дħƪĴڣзʮźǳǿ߼ĸƽЩħԷ˵Ǻĵġ˼ȫЩħϣϸϸļÿһħƵӷʽܿʹﵽľ硣
оħû˸ҴţǱֻ˽ⶰΰԼȥԱˡϸѡһǧຢӺܿפ˴˵أЩǴຢѡ츳ĺӣ֮һǵһ淽εġ
ЩӱΪ飬ѧϰ޹ĺѧϰ޵ĺӱֿٶѧ޵ĺɽסʣµİ˰ٶѧ޵ĺɽסʣµɽħͻռݣЩԤӵԱ򱻰ŵɽסޡ
Ա׵Ǳľˣͬİ˹۵ϣŷνоķɡһ죬һֱоħ˿ûгļ󣬼üȹϵϡԱʱǳҶ֪Ҫʲôûзεָʾˡ
ϣŷεһХ߳Ǹ䡣үڳˡǱһȥ
ЦôǺż𣿴Ҷˣ
ˣ͵үȷʽפˡһЦŵ
εͷ⼸ɽӦȡø֣ͽˣΧɽΪľˮˡԺħͻռǱԤռˮľڵİȫǸ𡣡
ָΧɽ壬һһָפصɸڸ޵ĺڴЩ޵ĺסھľϣ˻רȽΣգҪ뿪óʲô¹ʡ壬Ϊפ֮⣬ʦǸĸҲסԱҾڽ֮⣬ý˵ء
ŷּȾϹ˵ͷЦǲô˵ģ
ЦһСӣȻҿЦԺȻҸͺãǱĶԱǿԸĿڽˡҿԺĸǣȻʽ˾УǵıǿǵȻܶģǽΪ½һֻǳҪ
ŷּǱľ˵һ漴ҲЦ
ҲЦҿԱ֤ڻΪ½ѹʥĴڡ
ǷҲýһţ˹һԹЦڵӽɷǳ⣬ֱԤڡ
θϿôܣʦԺڵ̫ˣЩѧ޵ĺǻҪָ£Լ¯ʼѧϰġ˹Ȼǰûѧħ֮ͬС죬ѧϰ˷θЩ֮ѾܹˣҲһͨٷͨĵˡ
˹Ц㵹Ǵú⣬ʦŰϿЦȴ˾һҪЩ˲ţ˵ڽܹѹԼĳңΪԼ屨


821 
ţǸĶˣܲãǱȽϵɵİȫ⣬Ͼɽӵ˲õĲͷͼֻлеЧûķ
óЦѾȫƽˣԭİǿԻġЩ·죬ֻ䵹ãֻܹˡ˵˻ģȻһ
ʹãǱʵ
εð죬֮ǰùھĵΣ
ڳˣ׿һʯҡǱŷνϵһʯң˺ܿǸʯҡ
תһȦܺãλ൱׼ȷǴ˵ˡ˷ܵĿŴ˵أ֮ǰ㣬ǿĵطҲܹΪܵĵط
γУٵڵϿܿһӵħͱ˳ܻ̳֮İ˸С󷨡
ֵ󷨰ƺѧϰħ󲻾ͬѧϰ޵ĺû󷨣ѧϰҲеħѧľޣΪȻһ۾Ϳ󷨵Ĳ
ҴδƺԴ󷨰
ε⼸оĳɹоϵ֮󣬷ֻǸħߣȴ˺ܴĸռ䡣ܹһӴı֮⣬Ԥ˰˸ŴװãõΪܣκԵĹŴٱ
ٱ˶һ
εͷǷŴٱҪʩչ㹻ǿȣͬʱҪ˵ϡͨԱ߸СģнȡͷŵĹЧڲԪԽԽŨôҵٶȶӿࡣ
˸С˲ٿģ˹εȸ߳һ۾Ϳ˶ߡ
εͷû˸СŰԵսֻҪԵսʿͿóΪǿĹսЩСЩͬԵλǿǸʦԤģƽʱֻʦһҲܲ󷨣ֻʹûԹѡ
˵䣬мƳĲڡһʯۣϵħȻһӨӨ΢͸ʯҶȾһɫ
Ѿˣʱ޿̵յص׵ſһ֡ԽפذУҷǿ˵ʥ߼ҲûޡƽʱάֻԶܣֻйʱҪ˲˵һ飬дĸսսʹ÷ʽʦҳʵ˶꣬˺ͿԽ֮óˡνһݸ˰˹߳ҡ
ᣬڵİȫ˱ϣƺ̫ƽˣԱֳĲ˹ҡͷ
ʵʦΪӦýʲô
˹˼һµսΣȻܹʹðսҲΪɡ
ãͽսˣҲû֡ЦŵҲˣһһǵ㣬ֻҪҽǵɽռԺķչͰʦˣ벻ʮ꣬ǵЩһɳֵġ
˹ͷô߼ĹԽĵûġҵǸѾѧˣʱһڸɽ϶̻һЩô˵صԪŨ
ЩͰʦˣҲܳ뿪أֻʱ˵ؿϣЭ̫ţڽĸǿ󡣡κĻǶڳЩ߲˵ġǱ˷׷ʩţ̫ŷּ˵˶Ц
ʽκܿͻصڣ뿪ôʱ䣬ĽֵȻֻΪĹؿЩӶȴˡ
½ϵĹؿӰ˲·к˵֧ţǵķչٶȴһҲڷε£ںƺ޽ͷ촬׼ƽ״úƺ뵱ʱھĺӵ뻤ǺӽкˣԸ价
ڼٷչضһǧĸٷչţԱ½طչֱԳ֮Ϊ漣ũҵչ빤ҵչĲͬԹҵķʽڸıأҲı½
½̻ĲƷеҵӰѾϵڷоĲҵ̻ᣬйһЩ


822 ³̹Χ
صڣȻٲŮ´棬ܿʹӵһݵ۶ʽ֪ͨҪĶڼ䣬ϻص۶μӽĴѵ
ȥĴѵʱڣڷδܸϣȴԷĺȻѣʱֻһˣʱȴиԣԼסЩӡ
⼸췽ڷÿսŮԼҲǱУͬʱÿ춼Ҫʱռ䣬ڶ١ħͻ뼸Ůһ󷨣ǵʵӣδŴ̤޵ΧǹЩʵΪµİ޶ЩϾѾħһĽ
ϣռϣżŮռ׼緹ŮǻδͷϲԾˡЩŽ죬θͨȨǿʱֱԼġ
λδ緹ЩԥЦʲô𣿽ռʱû㣬ʲôҪ𣿸òǴȢϲɡοЦʱԵʧˡ
˵ῪЦֻǿ㻹δ֪ͣǲǸ̸ݼҺƺδɡ
εҲû緹ɣһ԰ɣļҺˣҳŷͿˡ˵ʢѾŮҲѾϴϣǰ
ŮҲʮϤǺĺкȻ緹ҲļݸΣҲֵԶ£ùһͳ
óԣͣЩûˣǲǽõĳӶڼˡԳ̾
ЦЩӶȻԵ̵ģʱ³ȻĺóԡҲǵģǰһھеʱ򣬲˵Ƕҷϵܵ𣿿Դҵ֮ǵĳƺԽԽ֣ڶȥˡ
ЦλȨأҶоҪ
ҡͷҲϲЩЩֵܶһ𲢼սģĶô֣֮ʹ˵˵Ժ󻹽ҷϵܾͺáԵͷʾȥϻ˵ģĵͷļ
οǷļɫȴԽԽüëҲšһ𣬵Ҳ²ˡεܿͱŮˣǷ׷׷еĲ;ߣ˷εķ
ΪŮеĴ㣬ĽȻȿʵ๫ʲôƺɫ̫á
νļˤϵŵ˹ʵڿɶ֪³̹ġκ춯£ֻ³̹̫нᵳ֮ΪɣٷôһýڣҲܹ³̹˶Ҫ򣬴½гǶҪһˡ
ʲô³̹屻򣿡ĽȻһǿļ磬ĸ׺͸綼ȻΪż
ΰοҲżһᴦġȻŵ˹˲ܵĳ֣Ҳûжٹ˼ˡ
ѵֵܣŵ˹ΪХ۹Ȼ˶Ϊв򵥡ڹıиǿ֧֣ǲǷ
˼ε飬սںƲΰɱδ֮սڳ֮⹥֮⣬ѾˡΪ¸е鱳սӰӣǾ׽͵Ķˡ
ҿпܡԵͷ
΢΢̣սǸȫûκ·ս۹⣬ĴǵĶ֣ʵҵˡ
һү˼ǽλᣬŵ˹У
εֹˣǿԽεĻᣬڴ½ШǵʵѵˣħɭְΧһƬ֮Увٲ۹
Ե۹ҪҪħɭ֡ɸֹȥռЩطҲΪ뱾̫Զ޳ĪǱߣԸȾָʮСУ۹ֻ߰˸ΪǿʢľǺ˺ͳǰˡԶĵȻǳϤ
εͷԴ㣬۹ûȤҶ³̹Χ̽飬ȴ٣ֻ۹ôѣǿԽｨǵһءڽ⣬۹һĪչûа취ѵ￿𣿡


823 ;
ֵܵ˼ˣ˹ȥǰһźƣǵȷҪĶࡣ
ε۾΢΢𣺡ȷ˹ȥǵĴ϶ҲóȥԼˡ
ֵѵԸݽ齨µԵҲ뵽˷ε˼
εͷǵ̫ҴФӼۣ齨һ֧Ӷ飬ǳ˺ǰһ֧岼ŵ˹ľӣȻ齨µĹҡֻҪҼХ۹Ƴڳϻһ£ûʲôɡ
ֵܺüƲߣǵҪˡԸ˵һĴȵֵǿ£ΪʲôÿζΣпתΪƣ
Ц粻ÿˣܲܳɻδ֪֮Ǳ뿼ǵսܹǽɳȥҡ
ԵֵܴɷģХ۹֮սϼĸּעģǶڻһ߸֮УûпܽӴġսܹɳһսŷֵûˡ
ҾͷˣһħͻгһӸ϶һͿһʧˡεͷ
ҲȥвУĽȻȻ̻Ѿ죬з￴žͿˣȫԵȥ
һͷȥҲãϾļ磬ĽݺҲЩһˣȻһˡ
ǽǰһʱһ¡ϵʵڿеȴչ󡣡ĽȻһԵ
ӻҴŴͶȥһΰ̳뽫չΪ๫һ֧
Ŷͷһϲ뷨̫ˣֻҪעⰲȫ
ͷûйϵģ֮иֲ࣬ϻ˵ʵҲͶģһȥӦÿѹϻᡣ
ãҿɵʤϢˡЦ
ȻˣȻһ˺ˡ˼˵ĽȻһŮԼ·ȱչˣʣµļŮУ¶ҪʱעǣҪչ鱨֯Ȼֻǿжġ
ε˵ͷãһжǵʵٵҪʥ֮ǰǿ˼еĵز
һ๫һ֮Ůӷ׷Ц˵
ĽȻ΢΢һЦҿɲŴһжҵһжӵħͻӣһὫ췭ظôʱĹĽȻѾһλߵƣܹŵ˵ⷬ÷Ҳһ㶡
ãٸһӣ鱨ȫ㡣Ըܺ϶ϣƽ
İɣҲ๫ʧġĽȻŵĵ
ڶصĸ߲㶼ʼФͿ˹ŽĶ֮ȡ˱ƣӶƸ۽ǽϺǰŵ˹ĺ
Ṳ̊ǰ̳ĵ·ŵڶʦŵһӺ;һŵ۶ȥҪڵ۶ڣȻμĴѵ
쵼£صķչ죬ص·޵ֿƽ̹·ĸ˼࣬Щ˴󲿷ֶӶˡδŴŵ۶ȥ˴ĶģԼ㹻ڶľ黤˭֪ǷεĶ飬˵·ϵ˷׷ŷεĶ¾
ӳأ·ʼʵϵ·ֻԵġǰߵ۹ĸٵϣǸоǳƽ̹ģ¾¶Աȣڸǿƽ̹ˮ·֮ٵϵʯ·Ϊڸˡ
ֵ·ûжٸоģϾԼƵģӵ½һ޶ĶϵͳܾԳǿʹٵ·Ҳ첻ʲôӰ죬ΨһźŮûһߣЩĶѡ
εĲǳãǽӽɽϳµʱ򣬴һ·ҲһӡҲһλģ·ǰһɫһƬƮİ֤ݣ÷ļһա
мһǼˣʱҲҪһգ̫ûйˡοǼһ૵ԼȻѾһˣĹȣϸڷȴúԶѹ˼˵һ壬ԼԶϸڷ棬Լл۹Ͼ½ͬЩ涼ҪĽơ


824 ͬסջ
÷ϾǺΪģολŮҲ൱ĺøСڲ·ڴθϿż΢Цӭȥ
С֮ʶε˲࣬ͽΪļڵĹӣǵϲٱ飬еҲǲмСʶٵĲʶ߽ʱ򣬶һ˴ŷЦֵܱ벻Ȼڴ
ϸһ˾Ȼǳ·ӣЦ´ȻҲˣʱƺʵ
·һֵǿһңôʱˣҵʵﵽƷ߶ѣзֵһǧʵˮƽ
θЦʵ޷תƻ֪Ŀ
·ӵûŷֵܺǳһĿģҲǽѵİɡ
ûǻȻˡ˵۾¶һ˿Ц⡣
һ΢Ц÷ɫ
θϿңңʩҲǷɡôಿǰοɲҽе̫ȣ˵ĳƺ൱ʽ
ǰɽϳˣǻ˵ɣ롣Ц÷ͷ˶лˣǳڿջټ˵˳ҪԼͬеģ˳Ҳֻգ֧βƺƵĽɽϳǡ
ôһ֧ڣȻ˺䶯˴ǵ۹ֱУڵ߳ٲһ÷ͬ÷ֻǴҵһϰߣʵְλŶԣֻǳнһϮǰ÷ֻǵĳԱҽϰˣȵ֮󣬾ͺѸĿˣ˲Żĳƺ
ɽϳǵĳͬΪһֱ۹ͳгֻܹһжѣСǶܣҪСöࡣ˵۹һִͬ˱ǣλϿȥڡЩȽڣֻǷ˼䣬ʾͱ·ֻסջͺá
뽫λ뵽סģβھлˣ÷Ҳͬлĺ⣬һ֮󣬲Žλߡ
ˣ̾˿Աǽʵ˵ĶûӪķϻȴҪʼЦ˵ʲô©ˡ
֪Ļ⣬÷ͷסһҿջĻһջ˫˸ִڣıԴ˷ּģ÷ĹϵԽ˵ͶԽǼɵ˫Ŀڣаһġ
ŷĿЦ÷һЦ㻹ȤǰԲӣΪǸϺ꣬ȴģ
ֵ̯̯ȲѣʵҲЩίߵġЩһﶼˣڿһˡ
÷ɫһɬʵôЩ˲һҲֻǺѶѡ
÷ЩôһǹϵٲֹѰɡЦŻشеζʮ㣬Ů˵ǼٵģȻϲ׽
÷ϸˣΪ˲÷ο壬ȥȴǻϵںóЩ˰ɡ
ݼôС𣿡
ǡ÷תͷݿɰСӣ漴˶Ц÷һպɣĵʮͶ
˵˺ȻĵϣҲǺƽģϾ˶ݰοǵĺʮֽܡ
ϴ˵ļ˻һʲô뷨εʵûˣǵǿԿϲ̸һ̸
÷˼Ƭ̵֪ģҴζԲŻһֱԳȴ뽫˻һʵЩΪѡ
̾ȷ̫ΪˣʵҲЩɱζЩţҲòĳ֮ϣȻĹϵͳ໥ǶһʶǾѹƵطάǿȨ޷رܵġ
ηͷͷǵϴŵ΢Ц÷ЩĿԣôճյŷΣ˿ûע⵽ԼǶôڷεĴҲڼתţ˼Źڵƣûп÷


825 Ʒ
Х۹ν⻼ص۹һֱͱˣʥҲҪڣƵ۹ΪĴ󺵶˥أӦѱ֤γս
˵ǵĹƺΣѣֻҪһ죬Ͳô˳÷˵
ε˵ͷףڵЩԱȴδ롣浶ǹĶԿص۹Ȼ壬Ҳᶦ֧ģ¾ǻ֮ǣںϺȣʤͺԤˡ
εĻ÷һµҲǾְ֧˻Ҳδɹοʹɹ˳ƺҲ̫ΣϾһɽݶǳ÷ûע⵽ʶƺԼͷηŵͬһϣ൱ܵĹϵ
αһʵְ֧˻ӣҲûжĵĳɷ֡ǰ˻ӵɽǱϾ˹ϵǿɽöˣһûɵΪԼڰ˻ĿеĵλԸϳ
˻ӵĸǳãȴǾٹ֪Դ÷ȻҲ൱ŷ΢΢һЦҲȻ㲻Ҳ˼ҵĽ𣿡
÷һ۵÷ƺڳԴװ
ͷųԴˡ÷˷һۣȴٴβϼǽ߿ɰ飬ķһŻȡ
ô߳ŭˣôʲôЦŵĪǽ˼
÷һҪ˵Щûõ飬ŷơôһ˵Ҹоڵľƻ൱Ͼġ
֪÷ǺˣŹ⳶⣬Ҳֽ˵ĹǵĲɿԼó׶ڳҲ˵ڣƽʱÿһ죬ǵʵһ֡ʱϵԽöǾԽҲŻӦ˻ӵԸûλ
εЦԽԽŨ֮Ժ˵Щͳһ˼롣ѾԽԽƿԼĲˣռȴ֪ǳħٹĳǷǳΣյġӦľǲʵ෴Ҫչʾǵ۶Щչʾϵĳ⣬Դﵽɽ𻢵ЧͶĿŵĶԸǣΪصķչȡʱ䡣ǵҲó֪ǵʵʲôСͬʱܼǿ˻ڳеͻȨνһʯ񡣡
ŷǳŵ÷ЦǺĵӣֻǸ˻ӣһϻλпԸǣͬмܡ
ιصһЦ˵ð˻ӵǻĹ佫ϵͳܵӵطȴպý˻ӣóһ֧Ϊ˵Ὣϵˮ롣ˮԽ죬ǾԽԹ˲ϾڳȨˣֻҪ˻Ӵ·ǾͶֻ֧֣Ҫ˻ռϷ磬ǾͳǻҵԽãǷչʱԽ
÷ЦǰΪǸʵˣڲ֪Ҳһӻˮⶼó˵˵ɣô㡣
һ޹ĵ÷ȻڿңһΪֻƽ˫ʵΪܹҾƵһ֧ǲ㹻ķȨ֮һȥ˻Ӹϰݷãʾͬ˵ĳ⣬Ҳʵǡ
÷ü㲻˵˻ӴӦ㣬ǵΪʲôҪԵȥ
ιһЦ˵˲Ͻˣȴû˵ҲЩôû˵⣬ֻ̬Ȼ˻ӽˣЩһȥºˡԽǻɣԽҶ֣һǻδ˻ӽˣʲôСƵ˻ϣǺ
Ϊɵھ֮ɢԣ˵Ѿô죿Ǹ˵÷
ЦԴ׼ѾдŸϫhȥ˻ӵĸ̻աȫȥ˰˻Ӹ֮ۡ󣬽ϫhӳ˸ڷںȥ˵ˣֻҪܹи¾ͿˡԽаǵİȫԽ
ǸСͷҿγƲˡ÷ֵİ˷һۡ
ֻҪ÷֣´ȥãֻҪʱȶ˳оƣʮʱ䣬ʥʹص۹ҲҵκƵ˵ǻӳⷽٵƣһ۵ķ緶


826 ³
ҾһΣҲġֻСƺԲ̨ͼı밢ǵĿȴƺϵܲ˼϶Ҳչˡֻǽת˵ҵͺǲͰҲȥΣÿ㶼٩٩̸еĹâϹӶܿó÷Ц˵
εĿҲսѹϵһԺġǵƲãԮҲʵ
÷ԮҲȷֹһǺǣ˵콿ƺҲ˼սǳԲŻڳϲĹ㡣
֪һԼ˼Ůǰ̸ŮˣνͶһ⣬ϿŹҵĶӶЩˣ֪˵ʲôóԵģŪЩƲ˱߳Ա̸Σ
÷ûвֻǵͷðɣҲȷˣǾͳ˴Ʋ˰ɡ
һȻѿζˣƽ˵ĳһĳԲߣҪȻԼ³ˣҲǿܴպųԡ
Լ³÷һ㶣λﲻƷζƴװţ˭ԸµȥЩ˲飬λһ⡣
εţȥʣҲ㳢Ĳˡ˵Ӿ˳ȥ÷ŻعζϿ׷ȥ³Ҫιһ£˳Ҳæ
ջƹһӵ¶ˣλֱ峡ջ׬һʡȻʡˣλ˾ȻҪ³Ǵûй飬λһЩŮռˣǸͿȥΪ˰ȫֱӽǺ˿ջСԺǲҪ
÷ϾŮӣһ֧ѵصŮ飬٣Щ˵ڰŮĵλƽʱ÷İȫҲչҲ൱ġ
ֲ㣬÷ͽʮõŮæЩŮ˵λ³ΪǾͼʣһҲͰˣҪЩû뵽³ı¾ȻǻҪǿ
ֲӵʱ򣬷ʲôûɹҲ졣ΪԼƫʳѧһӳգȻͨǱ֮죬ҪȻҲôĽȻһȺοϵʳ½ɱȣҸҵʦҲǾΪˣҪ˵ӵרҵԱˡ
ŷڰϽ߲гο顢ȸ״СССʮֻȸֵʹȺŮۻңֲ巽Ǳݻˡ
ƾŶ峬ǿƿεĵǱ缶Ҫֻһ򣬸ָĲ˾һѡһ֣һķĴӾͳϣƿƿ޹ްڷʮֵζϣûнӴйյˣЩʲôĶֲ
¯ϰڿףҿ͸̷нʳķűķڷʱĻֵϣ¶ȵߣܿƮ֮С
÷㶵ĿżķΣԭΪ󲿷ֵĹӦЩŮģȴû뵽ԼЩŮֻϴ˶ѡת۵ĹڵĲѾԲ֮У˿ûͣ˼
췽ƺһ˵ڲеĸоˮٶȿۻҡʵ֮󣬷ԽԽоһͨٷͨĵ벻ƿǿˣ˵ˮƽҲࡣ
зεȫǵȻÿһ仯ӦֻҪܴﵽΪƽ״̬ζϵĶҲ룬·͸һ㣬θоԼƺﵽĳֲľ磬˶ɡ
ľ磬һʮ˲֣ǵɫˣ˶ʳָ󶯣Щƽʱ̬ǧŮҲ̲סҺˡ
һ꣬һԼȻһЩչķΧ˲١оٴǿβ̾ȻеȻ벻Լ³Ҳɴ˸
νֲ̧ͷŷ÷ʮŮ㶵ĿϳԾı·һ㡣ЦôˣѵĲ˲𣿡


827 Ѿҹ
ǵģĲʵ̫ˣǺܳԾֱȾõĳʦҪĳղЩ񷹵ĳʦѧİɡ÷һ̾
ЦʲôҺѧģ񷹵õĳʦɶҽ̳ͽܡ
ʲô÷Ծ´ŷεȻôҲܳ͡
ҡͷԵĵҳ˵δСʣú̸ι
÷һ۵ˣʱŪĲɰɣĶˣǿԷɡ
εðɣЩˡθ˵ԼĲ˶ڵȴЩŮ۰Ͱ͵ĿŲȣһӡ
οЩЦĿڵЩʮ̵ҵķڣǵǸˣʣµЩŮ԰ɡÿջĳʦŴҶ˰ɡ˵ӻ־߳˳÷Ц㻹ϧ񰡣Ȼô˸ҵŮǳԡ
ҲԲǳҲáЩ滶ȸԾŮǳʦ̫࣬ЩԲķˣһǳԼľģ̇Ⱦ¥
ְȲ˲ԣЩ¾ȻϲԾ÷˵
ݼûа취Щһ̫ˣһҲ֪ʡҹ߻ˡ÷ûзԴ˿ǳֱģϾڴ½ʷϣζԵԾʿûгֹ
ȶ˲óһ̳ռгĺþưϣƲҲȫˡóһ̳ƣ÷һ죺㲻ҹˣʲô°ɡ
εĿˣԼȺˣһ˸˵Ŀ˾̳ķ࣬һŨʱɢ÷Ҳס˳ӣȻôõľƣҲҪȡ
Ҫƣȴռгµʱ̫ˣƽѾʼճˣЩεĵƵʱ̫ˣѾЩճǲҪһ̳¾ƶҽȥٺȺˡ
÷̻ĲƷ½ӦҵƽʱЩǾҺҹǻþƣֱӺȰɡ÷ȻҲǾȾƣԴ½ϵľƾȻҲԣ̻ľ򵽣¾ƻĺҵ
ֻýճҺ뱭УźˡҺȻ΢ճȴǷ㣬ɫζѵĲȣ÷Щˡ
ÿ춼ܳԵķ˻Ǹϱиˡ˼¶ǶЩ⣬ǵĻҲ÷ʼȤ
Ц˵ˣȻҵĳջҪãƽʱڼǶϲĲˣǺ³ġ
벻ȻΪ̻Ļ᳤ջ˳ڣǿ˵ŮӸǹɫ㣬ûһǼҪ㡣÷ЩȻȻȵЩˣԼﻰ˵˳˭û뵽ѾճľȻúȣƾҲǼߣû˹Ϣ֮£Ȼ˺ܿ⡣
÷Ȼɫ÷ûɵһۣץסϵô᣿˵Ƕûģһ֧ټǣҪص۹ʱʱĿ˶ѳܣο㻹ǸʮŮӣʱҶ÷ǳ㡣
εĻ˵÷ĴסӵĿ벻ң˶Ϊ棬Ӧʮֿ֡ʵѾ챻ѹˣΪ˸ףְȥˡΪ˼壬Ϊ汲ķأҲòҧšʱҶи㹻ǿƵˣΪڷ絲꣬Щ׷ҵ˿ϵĶҵļȨһ˭ܰҡ
÷޿ӣκվֱߣһѱס÷㲻Ҫ̫ģԺһúõı㣬ܵһ˺սαӦ˵飬Ů˲ӦñصΡ÷ͣӦ˳谮ʱ򡣡εĴƺЩ⣬ƺھƾô󵨣Ȼܵ§ס÷
û뵽÷ƺҲԴ˲⣬ֱӷ˷εĻгŵлл㣬֪޷ıʲôһǺܸҡ˾ӵţһߺžһ̸˵أĵ÷ǳġĵһ̳ƺܿͺȹˣóһ̳˼ѾΪȾƶģˣʧȥ֪


828 ͬ
λӴԼʹԴаԼȾûнƣȻֺˡԪתһȦľѸҲˬࡣ
תͷȥκȻִϻһˣȻ÷αһаѵԼƺԻ˼ӡ÷·룬ҲûѪ֮󣬷һûг¡
÷Ҳ˹ƷսʵЩǼ׵顣˿ԱߵķΣ÷ǳһ漴ϵ¶һĨκ졣
÷ߵӣ´ȥ÷÷㣬ҿûʲô°
÷ֵİһ۵ѵ²ɣ
νͰ͵ĵûУûУҾûл÷׵˼
÷ü΢˼ûж£Ͳ븺ˣ
γһ֪÷ʲô˼
÷΢һǲľԴûж£ҹһң˭ûʲô飬ҵڿѾˡ
ҡЩ˵ˣ˼Ƭ̷һҧ÷㲻̫࣬Ը÷㸺𡣡
÷Ͻصɢ¶貵ЦݣҾ֪ǸеӺʵղǶģûн飬ԺҲˡ
ʲôγһ÷Ϊʲô
÷û˵ֻ̯ƣһտɫ֮Ͻۣܿҫ۵ĹšǹȻѿǹŵмȻһʯľ塣
״쳣Ϥг񡣡
÷ͷûұչһµʱ䣬ںˮ֮ŮҲеļ䣬Ҳ˵עӡ
ѹѩôĽҪˣֱӵǣͬ齶ߡ֮Ҿûˮ֮飬ԭʱѾи㡣λȻ
÷ͷİƾʲô֮ʹӶƷսԽƷս˵ҶƿػԶ
μĳ嵽÷ǰһס˫ѩۻô˵÷Ҳҵϱˣ
÷ֵĶһЦôڻ÷𣿡
ˣ÷ԺҾͽ÷òã˷ܵһѽ÷˻С
ڷεĻУ÷һܵӣ˫۵๫ҵĺ๫ʵôˡνס÷˵黰Ȼʱ䡣
⽥ŨˣθϿſ÷ɤӵ
֨ѽһˣ߽ү·ˣ̫Ѿܸˡ
εͷðɣǼ·ô׼ɡ÷һֵҪ̸Ǿһˡ
ǣ¸ˡɫ˷һۣϿ˳ȥ
ᣬȻ÷ᴷ˷һǿķ÷оԼһӵǳصİ˶ʱȻ¶һСŮ̬
αס÷װԾĵѵ÷Ըͬǻкö໰Ҫ˵İ
ᣬᣬҲˡ÷ߵɫͨ죬ѡ
ûе̫ʱ䣬÷ļŮϴ֮һͬ˷ε
һθпǴŮãЩִֽеױˣԺҲҪŮ·
÷һ۵ǲǿĸŮˡֱ˵ˣֻҪ㿴ۣҶ
εĿĶ£ֱ˵оŮ̸ϸĶѡѾˣҲ˰ɣȳ緹ɡ
˵˸·żȳԹ㿴һܳʲô÷ǳԲ˺Ⱦƣֿ˰ˣǶˡ
Ц˭˵һģʲôС˵һεĸһʱһȰţڷŷξгԵĸֱЯʳƷרòƿװˮ
÷ʲôѡЦŵ
ⲻ̻ЩӶʳƷȻô࣬Ǽٹ˽÷Цŵ٩
εʲôٹ˽ʿͬʹòãЩʽϵųµ±ֶ


829 ݽԪ˧
ʲôôζĶʽ÷˼ĵѵ˵ģЩʿԳʦķˣֻԼľָľ
εͷȻˣҪȻΪʲôѵһԳ׳桢ɱ𣿡
÷ûĵҪȻΪóʲô˵ҵ£ڴʱ򣬳ԵҲһ
Ц÷֮µıʿиˡԺʽϵʱҰǵľӴȥҲ־ˡ
÷һ¿ʮɣ㡣
óƤͷΪЩжߵļ۸ڳɱ˵ĲƷ׬ʮҲ˵ҵľӳԿ½ϵѹ
ҪǮˣֲǲ֪ҿǶˣŪЩԵİɡ÷
Цû⣬ǿԳЩʳˡ˵䷽һϰһ£мʱһСмֻһŹֵħ󡣷ЦŽһħȫħмһСУֽĴӷ棬ѡͷҲСϡ
÷Ծ鷢ˣǿûκСϾȻðˣĶٵļˡʱˣΰһأʮķ򿪣İµó緹˰ɣôҽóǵֵܽһȣҶˣǻҪͣԷ
µЦŴİүǣʵǾôԵġ˵һǰȥˡ
ϲοȵҲˣӰó̷ϣȻҲֱһֽװ˺Ө׷¶˳СĵĽ׷ֿ̣һйͷ֭ḻĹͷ׷϶÷԰ɣСŶ
÷ʱŻ벻Ȼ˶Ļأ¾µҲѷɫġ
ЦתħмĶħ˳ֹתҲԼķŪЦҵĳһ񣬵ʺͷ̶ǶµģȻһ൱ġֲһ䣬͸콿һ
ԺҲҪһ÷СȻ֪λк壬һ͸ĳŮӵġ
ЦȻû⣬Ȼ֮ҸһȥԷɣһˡ÷һ·϶ң˵ĸѸ£÷ҲԷиԻƸе൱棬òֺ
֮󣬷ε˵۶ƣһӴģŹٴкڳŴ鶼ûоͨˡ
÷ĹϵѾŵãȻûзֱֿȥ˷ڵ۶ĸۡ˵ۡ÷͸ġ뾩֮Ȼʧ񣬷÷󲿶ӰڸֻۡżʮŮԪ˧
˵÷Ƕŷһ֪ʲôʱܵġȻӹϹԪ˧Ͻ뾩ݼҲȻģ޶⡣
ŷȻڴϽӼˣʱھеĹܰȻҲϯˣ÷ЩѩƾȻҲԪ˧ݼ˹ŷԪ˧֮˫ʱȻɶˣ̵ĹܰѩܵߣһһҵĽм䡣
Ǹ÷һۣһ˵СȻϼ޻Ĺŷ磬аԾϵʵΣǷǳε椹ĵ˾ĵز
ֶ뾩ססԪ˧ŷ䣬εСֶڳۡȻԶԪ˧ªȴҲǿס˰ݽԪ˧Сֶи֮롣
ŷԪ˧Цеĵ֪ѩƺܰȥ㸮סˡսԷλҩζŨŷԪ˧ǼʾѺõģϾεʵͣҲϵ۹һˣԼŮȻ̫
ŷԪ˧˿εϲлŷԪ˧ϾûôϤֻǿһˣȻܰѩҲҪŷλȥ
ŷԪ˧ķ֣ʼ÷˱Ҫ˵˼֮⣬һֱûпڣξͷ·һȫƾɷСϱһ㣬ĹŷԪ˧ɺ֮ǰһⷽϢûеõ


830 ɽ
ٳŵʱ򣬹ŷԪ˧̽Ŷ÷һȥ
÷Цһûлش۾ȴ˷Ρμ״ЦԪ˧һˣǴȥ˵¸һˡ
ŷԪ˧ŵһ£ȥ˵¸ϣʲô𣿡
ŷԪ˧ӣȻ֪Ϊʲôװûɵϫhд˵Ҫڰ˵¸̻գȥ
ŷԪ˧֪Լʧ̬̬ܿЦҲãҲǶղһҲͲˡ˵ЦŽͳšصУŷԪ˧ü̾սʵ£εѾһλѡĵزǶԷʵڲǣĿŵͶ˵µǾΣˣҪսú̸һ̸ˡ
ŮһͬܰղžȻŻҵǵ죬Ҳ㡣˵ڷᴸ¡
һ׽סܰЦô±Ƶã˵ҲŻҪȥ˵
ȵӵŹܰܲȻߵεĻܰ㿴㣬㿴Цġ
ιһЦ˭ܿЦ÷Ц㣬๫һصķ˵仹÷üë⼸ȫ⻵˸飬һؿʲô鶼ˣ÷ȫһȡ
ܰԾĿ˿һЦķΣֿ˿ﻹݵ÷ԭȻʲôʱ顣
ڴ£ѩȴ⣬ЦŶԹܰܰ㲻þȣ÷ˮ֮ŮҲ๫ˣ֪ˣŮԼ÷еġ
ܰ๫ƫģǶˣΪʲôûУ
εĻӻֵܰ˵Ҫô֪Ҫ
÷ͻȻ˷һ۵¶櫵ȻŮع飬ͿԺܿҵˣ¶櫿ԶСԤ
θϿҡͷǿɲУСԤģԽǿѵ飬ĵҲԽ࣬ҿ᲻¶櫶á
ѩһЦ๫еʱǹɵģӵŮ޵ģֻҪͲСԤǵʲôɵĵġ
ͷȻ԰ҵȷܱȻǰǰ˼ά£Ҫ¶ҵˡ
ðһҪ죬ǾͶˡܰҲ¶ϲɫ
˵䣬ѾսƵĸۡǰ÷˳ܰŮȻȥǵһŻؼңò˱·˸ۡ
֮ͨ󣬷һ˻ӸʱսƻŻŵĴһȺ˴ԶϵĳԾ鲻αϫhδεٸ
Ȼһʵ⡣սܵǰλ΢Цһͯģȴ˵÷Ц
ЦǸյ۶ȥԪ˧һ£͸˹
εĻսǰһ⻰е˼Ȼˣ˵ѾӦн˵Ҳ˵Ѿɹ˵÷˽ν
սƸϿλһ·Ͷ٣һˣɣ˰ϲ衣
ս鷿ӼǷǳ׽˲ܵĴսС;ͶЩɼʹǸô˵ĵط
˫սæʵλ˴ĵĹѵǴżҵӪ
ЦŰֵֻ˻Ӷѣ˿˵ϡε˼ǳԣҿ԰ڳ̬ϼӪ룬Լȥºˡ
սҲǻ⣬ȻȲĽˣҲǴģν˫Ӯ顣ЦȻ뷽Ҳ˽໥ҲӦõġ
ĵ˵ͷ۵֮УսƿνһҲǵǻѡ
˫ո˼䣬һۺɫӰ鷿ֱͶ˷εĻУ๫ˣҺ㰡
ȻϫhսһЦĿϫhСħŮǲǵġθϿԸοϫhһߣ˵սƺ÷ԱߣϫhҲ˼
ϫhˣսȻ޷˵ˣֻһ뿪ˡ̤Ӹһ˲䣬Ȼָ̯С͸ڴˣƺʱ˲١


831 ö
΢΢һЦԼ˷ȥȼߣʵЩǿ߻޷⣬̽ȴΪ֪Ȼʵǿ̫ĸȻоʵܲҲʥ߼ġڷ֮£Χ˵ı鶯һ˿©Ĵ뷽εԺУ˶ߡ
Щ˲ǰ̯ġͣ·ϢģǾһ̸ģƺĲɣԼ飬ȴϰԵſӣȻⶼǸ·̽ӡ
Щ̽ӣβδǣֻ΢΢һЦϫh÷кһǻظԼڶ໤Ĵӵ£Ÿۡȥ
һ·΢Цϫhĺ棺๫ôˣʲôôЦ
ο˿ϫh̲סЦղųţѵø˶𣿡
ϫhͷǰкöˣƽʱ˵ܵĻӸΧнػģ˶֪Ϊʲôû
Ц϶ҽ֮󣬰˵¹⳷ȥ˽ģͲԽԽá
÷ҲЦ˵ƺЩˣ⣬Ͼܵѹôˣ˿üĻȻԸŹ
ϫhĿ˿Σֿ˿÷ڴʲôգҡ
εʵܼ򵥣๫Ҳǵ۹һˡ뾩ȥ˭ҵһ˹עģοһ÷һģķķʵҪ
֪๫һܳΪصĴһʼ֪ϫhЦŵ
ΰϫh۵յ˵Ϊôڵ۹ĹͿġ
ϫhһͷǵȻڸǰ˵ĺûڴҾ˵ǵĻ
ƺ̫һ㰡ȻʧЦϫhСƢ
ϫh͵ã˭˵๫ĻҾ߼޻ǣѾˡ
ŶûʲôˣЩ棬˵ϫhеңҲӦ÷ġս˻ԭйܰԵʣ³̹ʹеԵʣĹϵͳЩˣԼдвʮţҲЧ
ڵз磬̫ǿԵʣ෴Ϊβǿ󣬶չͷ̫Ѹ͡ҪǷβδ¶ԼķøֶԸΪѾХ۹ƽ
ϫhĴǡó˷ڳıϣϷ˺պ֮Ȼ͵¶ģԼ˰ȣʵҲԸһתƸעĴڡ
˵ȣ֪һλս뵽Ȼ׶ΣΪ˰ȫһŪԼܽٵ͡οֻǽԼĹ佫ϵͳ֮Ļ壬ԼԸһУүԼʱбĿܡ
ЩβŻûаȫе£صı߾ԱóվΪһⱤҲڲȫУ۶žıһ磬ֳҪͶĳļ󣬸þӡ
÷ͶͱνǸ⣬ֻȴõķչˣҲóô˻ᣬչʾһϵľģΪǵɵΪֵĿǣ÷δ˴۶С˿Ĳϸ̬ȻҪйעģŶϫhĻ⡣
ϫḩͷ˰еģֻ࣬Ǳ߱Ƚϳţƺ͹ŷԪ˧һܡǱųةƺĴߣ˲ϴѹˡ
ų糯йԱǲʲôͼüëһšǱǰƽ
ϫhǣųĶǵ۶Ĵż塣
Ҫʲôβ²Էͼ
ϫhЦųϵʽƺܽţȴ뿪һ͵ұĴɡ
Ŷδ󿮲µųϵͼԼڰıֵĲɹ֮󣬾ͷųϵòб˽ҵ֮˷ָڷֻ֮Ǹųһ棬ȴδ۸¶Ȼ鶨۸ҳ۱
ûнҷųϣԼҲ˴ųȻӹͷȴʧȥĲԴԴųϵʽžͺˡ


832 ټ
һʱ䣬Ŵص۹ʦǳ͸˹ַļǿʼģƳָƱͬʱ˸۸ʹøֲƷռ˲ǰгķݶֲҲ˻
ųϵĵλֶΣʹӱָ㵽˹ַұʽֵʽȱʱ򣬼ϸֲгĻ𱬣ȻҪһгϸֲļ۸ֻԶԣֻǱƽǰ۸ѣǰİַѹʱļ۸ܱסǮͲˣַʹԴ͹ʱٵĶ࣬ȻвСռ䡣
һ֮ųȻŹ½ϵҲǳ֪ģɱ͵͵Ĺɣҹģ׬ȡʽҲ࣬ųΪȻҪＯ㹻ʽϵĹǺϹҲͳΪ˱Ȼ
ͨйؼи˷ˣԭľôƻԴص۹벻ܽųҲϣһʯĽ̫ˡϸѯϸڣѾ˸ۡǰ
νϫh÷˳ϫhԾĵôҲ³ˣѵҲסһ𣿡
Ц÷ѾǺýˣ÷ȥ濴ܰѩѾġ
ʵ̫ˡϫhЦס÷լȥҡҡͷҲ첽˽ȥ
÷һͬ붼˵һʱݷ˰˻ӣԼ÷סθۡϢͬذըڵ۶ȦȻ󲨡һʱҷ׷ײ²⣬÷᲻ǷΪױ޸Σֻ᲻ĵְ֧˻Ӷλ
ʱս͹ŷԪ˧ѾӶˣŷƺսڳһֱûйΣǵΪڽһǿĵطƵսһ
սݰȴûжٸоѾʻͷԣֻҪܹ°ӵ飬𼺻ԸΪ˹ŷԪ˧Ѿս˼ΣÿսԹܰҲŷΪɣ˵ŷԪ˧Ϊ˽Ԫ˧ֱ¡
ѾӪ꣬սϸ̫࣬ھҸҲûкѡΪˣŷԪ˧ͰսߵһȥˡսŷԪ˧Ĳϣڳ֮ϵͷս𲻵òԼеȥŵ˹ꡣ
սһĳսһЩӦǲ֪ԷҪʲôҲֻþˣųҲΪұ飬עתƵ׬Ǯϣ⼸۵Ķ徻ˡ
ǿÿϵģ⼸췽ʵ˼ӣÿ㲻ֻ뼸ŮڼϷĲֺڸߵ˻ս֮ͻȻƽø׼εҪʲô÷һֱסĸͬţ˭ĳ˹ϵǳ
ܿ鱨ھۡ÷У͸˷ΣĿҲ͸ˡһ鱨֮̽󣬷ȻʲôҲûڸʵеķȴˡ
ȷе˵ԽǿԽĲȥ̽˻ӵ̬ҪҲԽˡεʵѾܵӣ˭ȳֶԸҪǾķˣôⷽʧؽأڸ˼¡ԭ¸ǣƣ˭ҲȶִΣҲǷθΪ̡
²໥Ͼܽ⣬˸̽һ£εҪʲô̽ķʽǳ򵥣͵͵νֱ֮ȥ˰˻ӵͱ
θսǵĵڶȥһΣڼﲻȥϳҲ˵ʲô˲˽÷γŻһ£Թ۲Ķ˵Ժ󣬹Ȼһʱȥ٣ȥʥ
ٵ˵ִ︮ۡеķһ⼸һֱڵŻʵ۵٣û뵽˳סֱ۵٣δǱŮһڶ໤Ĵӵ£ŻʳǶȥ
ʱѾӽʱ糯Ѿɢȥˣεִʹʱûмκδ󳼣ֱӱ̴˻ʹƫƫǻʵƽʱ칫ĵطڳ֮ҲٴεӼӡڻʵ۵ĵټǿĪٹ⣬ÿһλ󳼶ԼܻһĻᣬǻʵ۶Գεı֡
βϲĻᣬΪÿμۣоǿѹȸУǵʱ򡣲췽ȴʮ˷ܣΪڸ˸ǿѹ֮һøģļƻпǲȱٵҪڡ


833 عܲ
Σ˵һͨûӪĻѯ֮еĸԼŶԲ̨˵ս˵ʷӣٴλ˲̨˼ضȡҰ֮˵кáڷεս൱ģǰҲһ
뵽붼ȥ˻ӵ飬üͷ˵붼һȥս
ˣشµȷȥˣǹڳĸ˿ţ˵ڰ˻Ӹסǰȥġνϫhдţ˵ϫhĸ¿ţûʵ۶Ķġ
۵ͷԭˣСŮĸȷֻܲʱȥսƸϣѵûʲô뷨𣿡۵ͻȻתŷʵ
һֱᣬϿش˵ؽһ֮Уйڦµ١
۵ȴǲţҲҵĵսԻٳǡ
εл̧ǱǷ֪Ϊλˣ
ȴǲ֪ƺûǰüԼ鱨θûжԽ飬ɱ˶Ρ
εΪһֱ볯֮ûȷļκһ
ͷҲҷǳĵطȥ˻ӸϵʱȴЩףƺ㲻εĳԲ
εͷȷˣǳҲȲѡɱ´࣬ȻЩС˵ĹڦǳҲֻǸ˶ѣ˾ͻ᷸һ첻Сķ˴Щɿ𣬳֮ء
εĻͷϸ֮ҲȷͬμԳ̬Ȼûм˻һȴһ̬øɵ˾ʵȲѣˡ
ùЦԭˣһȷսսҲʵڲ񻰣һֱڳйҳȫҷҿҲʱսҲֲ˼ɣҿսһҲΪ
֪˵ؿ϶Ŀڶ࣬ڴӦͻĳԲشʵֻ֪ڱ£һΪЧЩթǷǳеġ˾ҲֻԱѣȴԸǣУ¼¡
ĵ˵ͷãҹȻûпˡɣ׼㾭ȥսƸϿҲҽսƷֲҲԱսѾˣԸܹȥҪЩϸλȨսϵɱõͬϵˡ
ּһľΪ°¡½ˣθ˵ĸϿԾ˻Ӹֿۡϲ˻ӽˣΥ˫н˵Լ˵ڿʼڵ۶֮ڰȫˡ
ӻʹε͸ӰˣҲ˿Ȼȷıֳζ־ԸҲֵòȥӽԺսΪ˽ԹȻڳ˵εĻ֮⣬ѾûԷˡ
ڰ˸Լ˸ɽۻĺλãοʼжмг̺ʱ䣬ӦѾִλ˹İܲˡ
緽룬ŴͶѾִλ˹İܲ˹λڼϵĻ֮أƶϡ٣˸Դ˵ضȤ
ûдע⣬Ҳͳ˻֮أж齨ԼĹ໥֮侭սݡЩйʵǿǽҲףһҹ֮伸ҾʧˣмµĹҽսûжĴ˵أ˺иﷸԸ⵽˵׷˻֮УַＯҲأȻҲѡһطš
˹ҲǴ˵صƹʵȽǿʱҲǳƾãԻƽʹһ·ڳǽҲƴ
˵ܲڳеƶĴֹܿһͰƾԺǰ̵İţƵľ֨ѽһˣһͷϸ˶ǵ˵ͷ˽ȥ
֪Ǹưͣ˵ҲûʲôǾֱ˷䡣ƾɵķ֮һƾɵͷϴǽԭŵ۾ȻâϾʮ壬¾һʮһ¾һʮģڻˣ


834 ض
һ˵ϻҪϡ
ͷ̬ȴû˿˵ͷվߵǽһصλŤ˼£ǿɵĴͻȻѿһӣ¶µ¥ݡ
ҲͷӣкŶ㾶ֱ˽ȥظλͷֹ䣺ѾͷĻԽԽˣ˼ҶӡҲѹ֣˶ˣôʱûлҲ֪ʲôʡͷ̾˿ϣղŻͷ˲ֱɻнľӡ
źڰ¥ȥŮ˴Լףܿһͨͨĺһͨ˴ĵصǵһˣֲ巽
ŮȻԴ˵طǳϤŤ˹յӣѾһߴĹǰɫװһǰס˵Ͼʮ壬ǲǰˡ
оһһʮߣҪλϣ̾Ҫ
濪ᣬҪһСʱ֮Żȵʱɡ
ü΢ȲˣھҪλϡ
Ͼʮ壬֪أǲܵģܴĸоһһʮߺŵǰĸ֮Уоɱ֣Ͼ԰֮ɱֵʵǳϻĸ֣˵ֿ˵֡
ȻĸȴǲмһˣһЦðĸһϰɣ֮ڻ޷Ǵܣҵͷߡ
֮һ˷еâһխнȴʹͬɱ֮УҲġϾʮ壬Ҳ˵ڰ֮еϾɱ֮УʮλǿĴȴϾˣλҪǰĶࡣ
խн˿˿ķХȻһٶȾԲܹڲκսƾ屬˵زһҲ԰ˡ
ӭխнδ˿ľţǼٿĴ󺺣¶һĨ΢Ц󺺶ԴӶٶȷ˼֡ɱ֮ĶԾԼ֮䣬ҲбɱΪɱѧöθЧƽд衣
ԼĽѾһ׵ĵطϾ¶һ˿ЦڸӲϻˣǲġȻϾΪԼҪɹʱһֻӨСӰ֣Ȼ˲Ϣָ֮Ӳסխнв
ָסУԭƻֺһʱ߽⡣ϾֻоеĽǧУΣǰѽȴָ˸˿
Ͼ˵ǺˣȴǺϾû˿ı顣Ͼ˵ЩҲסˣȵǻһϣʲôϾ˴ȣ˲ŴзӦǵǰ˹
հ˵Ĺأرǵ˽У˴Ͷ㶼˵һߣųеľơҲ˽΢һЩϾ˻ĶὣխнȻһָд۶ϣһ೤һؽС
Ͼô岻ĺ㣬ֱǿסΣȻһȱĽ⣬亹ˡַҪƾĴϣҲûݹβġ
ض֮й߲㣬ûпĶȻֹƲ䣬Լ˳ȥҲγУָһ೤ĽҵȻ˵Ĺࡣ
ϾҧҧҲսţĸΧưתȦȴͥŲ㣬һ೤ĽԵУ˵Ĺơ˲֪ˣһȻǻ֣ͱˡ˵䣬ȫԪһۿɼĲɢͬʱеĽ˲仯ǧӰ˻ȥ
ػһдɳڵϡһѪʱήڵҲ²ˡһڵϣŶŻ
Ůߵǰţʯʴ޷ԶȻԼˡȥʮλһٶУЩɴģŮԳϣɴӡ
ŮߴһŮӵϾʮ壬ִΪʲôȥôʱ䣬ʧҲӦûͨһɡ
ϣҵȷʧˣҵɴ˻ƣҰհ˵ĹѪЧ˷Σ


835 
ʲôȻԻɴϾһôܡ
ͷȷģҵ¾ҲһѪģǽֻˡ
Ͼʮ壬ȻΪЧˣ컹صʲôΪĳϵһʵ
һâҵ㣬Ҫ˵ļ롣
ⲻܣѵǸע֣ǲüκġ˵
ȷ˾עΪӦѡ񡣡
һֱ۾˵עʱͻȻ۾տƾϾʮ壬ȻҪð˼Ǹ˵Ҳǲܡ
ͷһϲʵβſԡ
ϰ֮λãϻὫΨհҪʲôǶȨ档ϵ
ⲻܣѵҪһ˶ԿʮλϵĽ𣿡㵱ʧУϰ֮ڰڲǻܣҲ̵˲ŻӴ֮˴֮⣬ûгֹһλҲһһɱֿ̿ѵϣܹﵽҪ
һֹ˴ãҴӦˣ֪ʲôʱʼ
ϵ˳ȥھͿԿʼ
õġŴŮӻֵǳȥȰɣҲµġ
֪ʱʵǣŮ֪㲻ʤԱûģǵͷ˳ȥ˳㽫ŵĹ
ˣαԡǰĴϵ
ϵǶʮ˽Сʱ֮ڽȥǫ̃׵ͿԽ֮λˡָָߵ̨ɳ
΢΢һЦ˫ַҵ»еðɣȻˣλֽˡ˫΢»ڿлһԲǰͻȻȻǷƷ
е»УɲõһˡһԶǴƷѾӵһߣеһԣȴǷΪرƵħ
ʮλһûκս֮бһɶص⹦£вһھࡣ
ھҲǽ볤ϻƾ֤ϾѾﵽ⹦ļ£ֻгԽޣвܽ볤ϻᣬΪ֮ĸ֣Ҳûڹ£Щ޷սΨһʽ
ϻһ׷ֽϻķ׷Ȼ󷨲ʤı䣬ҪߵöࡣδǶ֣תڵĸӦ֪ǵֶαɱʵڸĶࡣ
ȫ£»лһԲ°ķһڹ⣬λ۾΢΢һУԲ򵥡
Ͼʮע⣬Ҫˡһѣ嶸Ȼǰ壬̴Ŵȥͬʱϼͬʱ𣬶˹
Ϲž޲˫ŴϹĶ̴̣·ûпһ㡣ոճ͵˷ȥΧʮڵһһȫУеÿһ˿仯ӲĸӦ
ǸӦ֮У֪󷽵ʮȻһ֣ĳһԼҲʮųխȻ쳣ʵȴǻеУ˵ĹУ˹֮УΪ׺Ǵϵĳ֡
ܴϵ̴̼̣ϸŵȴΪۺ񣬺οץסʱ׼תͷ赲ʮϵĽĶ̴̾ͻþδĵڻ
ѵĿԼΪϿλҲ˿һ־ȫʩΪŴĽУţƣ忴ð΢΢һΣʮ׺ݵĹʱ߿ա
תЩãʮʮųϽȴûմһƬ½ǡոնλϵĹϵĶ̴Ѿˣһȴǲܣ»лӶӭ˫̴̡
һ߳ȫǶ»оȻâʢݺݵ˴ǶԶ̴֮ϡ̴Ӧϣϱƶȥڿ֮ʱסΣؿһҵȻһ¶ҲǲС
һϻˣ˶ԷУⲢûϵжٲǿͣʵܱȴϸߣһǹı


836 
ܴ죬ս֮ǳ⣬ӰȻ𣬴˷ҪͬʱıУȴ۾»лһĻߣȻѱȫ档
ܼĽ֮λԳսսһڶ೤ϵΧȻ壬»ԽԽ죬һƬӰֱֲС
¶һֹڶ೤ϽȻû뵽һʱ䲻ʵȻ˹С޷սλ϶֪ģʱҲδвһ˿սȻЩȴȵķֶԷһɸӻɬתǿĳ̶ȣԼΪھ
ڶ೤ϰԾʱ򣬳䡣ԭķˮò͸Ȼʱ䳤޽üҲ㺹֪һζǲеģ뷢Զ޷λϵ͡
߳һζȻһιλıУͬʱе»ȴʵĶʮһϡΧ֮жʮһʵԭֻԻãԷɢעʱͻȻ㿪һֱֱβľ
ɿȫھʮһϱһʱϼ֣תһ˼ķ뷨ȷбзסĽͬʱסͬ鴴ᡣȻʮһϻǵ͹ʵֻԪת»֮ϣ䳤ݺ˹ȥ
ٶ̫죬ʮһУֻܷȫóӭȥصһ죬ûбҶϣȴһɾԪų˹ȥԷֱӷգʮһ϶ʱ޷ˡ
һΣֱ˶ʮһϵı󣬽ʮһϱ¶ٴδӺ湥ѳ֮¡Լˣλϼæս󳷣ΧȦеѾ
˶ʮһϣ嶸Ȼһˮķ㣬ӭλźĳ֮Ʈ˲˫ֵ»лλϵıĴ
ǡôһδλˣǵԷڵԪȴͬλϵж׷סˡλϱסðΧȦһ˿϶ƾһ˿϶弸ѳ˰ΧȦ
ѳ˰ΧȦܻռСӦĹˡٶ̫죬ЩϻδӰѾε󡣳ųǻδתһ»ֶ
»תŷļλϣעԪ»ڿмתصȼλת»ѾǵıģȻ൱׼»ڼϵıһǵ·ȴƤ⣬עڵԪѾԷж׷
ôãѾ˳ҲһھԶҪʵһֱ۾ڳϰ׵ĴЩӦ
ڵھǳ壬ԼԺȻȻɣʸ߾̿˲ܳɹӴİ֮УҲֻôʮλҳɹһھ֮ǼʹսƷĻʦҲضá
ھѣĳҲӽʮ꣬ϸѾһˡǿһֱλΪģȴ֣һʮŮȻƵھҪ߹β𾪡
ת˲סλϣϷ볡ڶ೤תȥΧĻᣬڱסļǰ˱סĶʮһϡһھʮһϵڣȴԾķֶԷδжɣԼھȻҲʯ󺣣ûһ˿
ϲĵбסϵ϶ʵ飬û뵽һܹɹˡڴҪΪλϽʱٴס˼ϡ
ƾų׿ޱڶ೤ϼ䴩󣬸Ⱥڷխǲ޷ƣڽЩţǵսЩۿۣ˲ôһѾʮλʧȥս
ͣ֡һڶ೤˲ˣ˾롣Ҳ׷»һǰһڳƣͬʱŬϢڵģղһ󼱹ԪҲ˲١


837 ֮λ
ϻԽڶпЩǸ˽̸ģ
ս»еͷһʵԪòǰ͡
ϵð⣺ԪȷһֱǵھӸղŵĲҲȷǳʵ̾ΪֹҿٴȥҲ޷ʤ㣬ͽЦѡ
Χڶ೤϶һȻɫֵȻˣǲˣӽԺǰ˵ĵڶλԽư˵ġ
䣬һ㶣漴ʵҽΰûʲô𣿡
Ļڶ೤ⰵ˴Ӵֻ֮λһλǧǰ飬˭֪ʲôüˣһһ仰ȵµİͿԴİˡϢÿĴϿڿഫģҲ֪飬˴ϴ˻ڣҲһ
ţоâ䣬ֵ֪طͨղҪģ˵һλЩö
Ǵδ߲㱦ȥּ֮䣬ս⿪˶ЩϵסʮλֿԻˡ
˵Ҫ򿪵һµİţгҲǺǷ׷׸˹ȥҪ
ȫʯͷ̣ԶѾ˺Ļҳ˹Ӷӣһɿ磬ǱϵĻҳɣһŵı¶˳
ⱦδ򿪣˰Ҳûҵأüëһ塣
ϵ˵Ҫעгûһ˳ɹӦע㡣
ͷתԪ֮ת˫ֱ֣ȥ˫ָոϷ֣ͻȻ˸ɫĹâڶ೤Щͣڴ˵ʮ꣬ǻ֪ⱦȻ˲򵥡
ʱֻоԪ̵ĽӰ㱼˫ۿٵŷгȥһҪ˫֣ȴ˫Ѿεճ޷ء
һΪǴҪݺת˲һȴֲԡԼղŴ൱зִ磬û˺κһλϣԼеħûжáԼҲͬǰˣ϶Լǳչˣ˵˫ϵǳҪãܻݺԼûݺǾ˵ؿҪԼֻƴˡ
ڵԪת֮ƴͨ˫ע֮ڣʱ֮ϵĺԽԽʢȻ̫ҫۣڶ೤ϲò΢۾
һ죬Ȼѿµķ֮УȻһʯ̨¶ʯ̨ĽǵĶԶУĶԶϾתȵɢФǰѶϽ𵶵һ۾˳⾹ȻĶԴ
пһ£û뵽ڰ֮оȻĶԴȥƻȫ½˶Ϊ֮ġȻԾĻں棬ʯ̨ȫʱȻķһҺɫİξбʯ̨мһ˿޲ϡ
ٳһͬʶΪѩչʾƬһޣҲ˵ҺɫľһƬĸ֪֮У˿޲ƺҲǷƷ
ڶ೤ϲ֪ЩʲôҲұ¶ֵгϻۺ죬װĽ׶̽ƬԼǿ˿޲˰űĸ̨
ȻҽѾǰ֮ôӦÿԾ˵δɡŴϵ
ϵͷȻԣԺЩֻ㣬ִ´Ҫ˲Ǹ˵Ҳӡ
ͷǺðɣӽ쿪ʼ˼أһ˽ӹܰ˵鱨ϵͳλ̴㣬ӽ쿪ʼֹܴͣɱɱֽתƵѵְӽίиıΪ鱨ռ
ЩһĨȻЦ֮ǰһȨޣҴڸһڹķ
ʲôڹķѵڵ𣿡ϳԾʵ
Ц̫֮࣬߾磬תˡڹķٶȼ죬ܹھݣǿԽ˿ʵ
̫ˣлϵ°ݣеĳ϶ȥλϵĶ˵ѾóϷϿݣӽԺ½ɱ֮֯һİˣС


838 ½̲
ɹƿ˰˵ʱФͿ˹жȴ˳ںƮ죬Фڵִ˲ŵ˹ĺߣڴδϺУеսʿδˡսʿǲһƬЩҲ⣬Фֻսʿں̲ӪϢһʱ䡣
ФĲӴ󲿷ֲǶĺʿҲҴ⣬ֻýͣڸĺУ󲿷ֽʿϰΣ½ϵ˲ںغ˾Уű֤Ϣй¶ȥ
ФǵĲãлĴҪһЩϾձʵϸߣĶФеһƴȻܹӦδ֢״ÿȥҲ죬ڰϢ֮ڻָ˽һĺŴźص˴ϣǻҪȥҵ䡣
ָ֮ФлĴ½ͦȻ֮ǽ³̹֮ΧǾֱǸлĴ֮жǱˣ൱ϤǵĴڣ赣·
һ֮󣬼оĴͽӽ³̹塣ʱ³̹Ѿһ򳬹ƽ˿ڳʮĴˣҲΪԭΧӵĲͷͼɽΡǵȷҪ͵ö࣬ȻС˲٣ڲŵ˹ɳʮΧһ֮˱ļ
Ҳվο³ֻ̹жɱ˵ЧãȻޡ󷨵ʱһ軹ߣҪֻǸˣɱ³̹СӣɴûĴӣСж
ڹӸոտʱ򣬵ȷвʿΪ󷨾ҪУŽԽԽ࣬󷨵ڱͣڽ㹻֮ʲôԹҲᱻƽ⡣⵱ʱ󷨲ǱƳЩҲˡ
֮󣬹Ὣ󷨵ĹԭΪһ취ʼʱΪ㹻࣬Žб˾˳һٴɳ԰Ϊһӣÿ˶һʮ֧ͬʱͼȻ޷ɡ
ɽ˵͵£֮εַҲ磬еùʱֶΣ˽֮жҵ˳ڡ
³̹Ȼнʮڣħͻӵĸ׳󲿷ֶˣʣ˳˸ŮףҲձʮϵӣЩ׳Ůˡ
ڷһֱ³̹ķչӣӿʼʱĸս湦³̹νӦоУҲñɱ˵Ĵչȫ
˶湦Ͼʱ̫̣彡֮⣬ʵȻЩսˣҲֻǧ˶ѡ
ĽݺѾæתˣԴǰձԷͻ֮³̹ĴӾæЩֻͻơÿνֻһ˶Ӷѣ³̹һʱĻۣӵװԸǻЩյġ
ˣΪ٣Ϊ˱㹻սÿҪǧ˲ڴӵķ֮⡣ֻǧˣҹͣ൹Ҳܲ˰οƽʱӻΪԲʳһȫͣˡ
Ľݺиӵƣֻ˶֮󣬴Ҳܲˡڴ߲֮ǾһǣԷһȱڣӵע
Ȼôֱ湫ӣ˼˷棬һЩ峤ӶӳĽݺɹʶǺܿɽӵµͼֽһɽеСһȱڡ
Ϊùӷȱڣɳ˵ͻͻϮ˹ӵʱʳأʳ֮һ棬ִβ׷ɽ֮С
ͻӱ˲ʳĽݺ⣬ѯ֮²֪ǱֻǺһ֣ʳѾȫջ١Ϊжӳܼң֪ͻҵԷʳأͰ˶ȥˡ
۹ۣǵõ˲ʳ䣬ʤޡɽпĽݺ֯Ӳ÷³̹ͬڷΣ쾫ͼֽǷģǳʱ׼˵³̹ĴװԱȹӻҪ
ӵսʿǴսͿףװ̳Ͽ֮УжͶǹ빭жվʾľݡ


839 յ
ʱüͷĽݺվڶм䣬ߵһЦˡ˵ںܳһʱЩ־ܷζǳչˣָȴһֱƹܲķݷ޵Ĺ˻㣬˵ȷޱܡ
ڸŷھѵһʱԺѰ˵ÿ찲ݵɹ̫սɳθڡڷǰٰ㰧ϣܹУʱΪֱ߿õ˲࣬һֱûдӦζԴҲġ
֮󣬷µ˲ſʼԽԽ࣬󣬲İȫҲ㹻֤ûôϾˡ滻ˣֻǴʱѾװ뱸ûкʵλøˡ
ھûкʵλãҲʧһʱ䣬ھܾ˷Ҫʿŵ̹ٵֱ֮ص³̹塣˵Ҫ󣬷һ̸λԼܳʱĺֵܣθеЩΣȴ˿ûֵ˼θ͸¶һϢ־ڲŵ˹չ˻ȥ֮󣬿õھϰõѵ飬ȥѵ³̹Ĵӡ
˵λڲŵ˹չдϲڵõ֮ڷξͻǸͶı֤֮˸Ͻص˼硣ڻص³̹֮˽ε뷨ԴԴĸĽݺǶҲ쳣˷ܣһϼƣ˵δӵĸӳרŸѵӡ
Ժ˿ʼһһھѧѵԭɢĴѵϵͳѵʽӵļսʱ˺ܴߡ
շεļƻожٻҪ׼ʱ䣬û뵽ΪսͷһȣȽ˼ƻǰˡڼƻǰ³̹׼㣬ŽФ˹
ƻȻǰʹôӵĶΪüʵʩƾѵǧӵܱѾĴܹˣһսҲǼѵɹԽʯ
ڶĹӣӵսʿǲΪôʱϿѵγ˷ɵʶֻҪָӹûзֻʣһˣҲļԭء
࣬ɽȲÿܹģҲֻô˶ѡĵУ󲿶Ӹ޷չﷴʺϴķӡԷԽԽĽݺ˵ָӣȥǰװ
סĽݺҡͷӦָӡο֮ԷôߵְλΪܹսɲֵʧ
Ľݺ˵ļЦСðȥװǵעԼİȫ
Цƺðɣ֤ˣЩĲһֻҲŽġ˵һЦԼ״ãԼǰغŵؽǰȥ
˵ִǰŵʱ򣬶ԷѾݴֻٶˣ˸Ͽ췢װע⣬ƴءʱһƵĺ죬װ˵ϣƾŶƵ־·ļݶ˵֮¡
ףǹٴηвԭ׷һʱɵޣ׶೤ĳǹƽǰڲǰĹӡڹӲװҲûʹþǹǲ˱ȽĳìԸӱ
ڴʱ󷽵ĽݺҲʧʱķǷ׷乭ŷӵĹӷ˹ӵսʽԭʼװҲܼªеʿƤףеҲʳìû½ӱĶơװӿϮʱǸûκη
ӵʿǼңңĺƣ֪ʲô˳Ծ̧ͷǿƶĺЩͣǵǿƻڵ㣬ǳʱ򣬼ʹδҲ֪Բʲôö
ӵʿǳ˻ңţҪ뿪ǺڵµȻɽխûжĿռǶʱҲֻӲ֮Ĺˡ
Ⱥڹӵͷļͷ϶½˴͸ǿƽʵƤļͷǰһűֽ˿𲻵áһƬҽ֮ЩʿǷ׷ױɱھּ֮󣬻ȽӽԷͣЩʧȥ˶־սʿѾҺ·ˡ


840 屨
ߵĹӣ˶ŵϺݺһĭһȺûүһûѪǾˣһȺث֡
һԵսʿȤӳʲôο˺üˣ㹻ɱˡ
ָָҪÿζȺثֶʰģеڽǲˡ
˵źδãӺܿٴξһҲѧˣÿ˶һƤסȻЩ빭֮ŷ֣ܹȻܹƤ״͸һιĽɳں涽սиҳ˵һնɱǲϴΰˡ
Ϊ˻ʿֻüӿٶȣӲͷƤǰǿޱȼ̵ĶȥǰʿԼĳìݺݴڶ֮ϣȻԾǶƲδ̴ǲʵĳǹȴ۶ˡ
ʿԾӿͬѾòǰȥȻ³̹սʿĶƾ˴ĸװÿƵλøһųĽⶤ˫սʱһɶЩⶤΪĴڣʿǡǡĵù¡
һҽ֮ʿֱӴڶϣȻںʿǰӵǰ汻ʿȱȽǣ϶ƺװӶìݺݵĴɱӵֱǱֹ˴˵ء
ͣǰΪõĻӣЩ̽ϽͶǹҲ֮أͶǹڹӵͷһʿܿ˴ˡ
ȥǧʿܿ챻𣬹ͳ˧ὫҲǴһϿȻټͬʱټڽԲߡ
ͣ˽˴ԴϢ֮ͶǹǰǰȥͶǹգЩļ죬ʡһʡһ㡣
ò˵߷Ƽ½ϵǿ׳Զʱܹ׵Ĳ׽ûдԶûԶвҪڷĶ˾û˲δװ˷󣬹Ӻܿ˶Բߣؽʿڸľơ
ƵСȻҲܴڽʱУûٷסȿ⣬ǽͶƵĹСڹæµʱȴ֪ڸһɽϣмſĿһС
㿴ʲôʱáſɽФæµĹʿǣѯ𿨲˹
˹üͷ򹫹ķҿõȵϣľʵ̫ˣʮѾǶʮ౶Ӳ⵽Χ
ԱߵһӳǶԷֻٲֻнƣɽеģ˶ɢȫһɢǡ
˹ҡͷԷ̫ˣܹռˣҲ˵Ĵۣṩʱ䡣ʱΪ˶ĿδЯȫװףǵһԷγɽţʧʹˡ뷨ȫɲܸոտʼʧء
ФͷθǵʵڼޣƾǧҪվסţһ̱Ҫá
Ǿôɵţ³̹屻𣿡лЩˣҪȻǱ³̹æذɣ¶ɿɴЩӡ
ФҡͷкҪЩСҵӾ㹻ˣλЩ԰ɣǵ;ǶԸЩصĸ֣ǧҪǰ¶Ŀ꣬ڶԷսֳ֮ǰǲҪ¶ñ˵ϡФĻлҲͬףҲֻܷſɽϸżˡ
˿Ѿб̫Ф΢Цл꽻Σ
ʲôǳ𣿡лʱ˾ͷԾԾԵҪȥż֡
ФҡͷֵǶʵʵϢԳƵ³̹塣ǶǱشӦϤͨɡ
ȻǵүƵģǻ߹óһʱ䣬Ȼлֻ˽壬Ҫʲô
ФָָĹӵеĸ߲ͷȵҹǿʼϮʱôڵװҲлһԽԷ塣
û⡣л˷ܵȭƽһµȥһ˺ˡ
лҲǻʦĸ֣֪θ롣ڴһ˸Ͽȣлתͽ˴֮С


841 ׼
վס˭лոս󣬾һЩ۵ĺʣϸһԭǸʮСӣЦСëӲҲվڷˣֻһصס𣿡
ǸСëӵĺл˵۾һ˹лôܿԱߵ֮Уʮӳ˳лΧмʶ
л궨һеĺӶƷʿʵһϲû֧Ԯ³̹Ҫ빫ƴҲöԷֵúȥЦŵôຢ𣿴˶ȥʲôˣ
СëӵӶһ赲оķûôֻ֣ˡǵʵҲھϵүүǶ彡ҲʿˣȺҪԸǣûôס
лЦģЩһ岻һϢķѾ˴ӹˣԮǵġ
磬̫ˡмһ󻶺Ĵ󲿷ֺӶǺ񵽴˵ģûмΣ³̹֮һֱڶഫŷε¼˵ۡһ㣬ûмεˣҲʮֳݡ
ʱԶĴһ춯ŲŮӺһЩ˴ŵǹŴ˵Ȼ˴жǵ͵ϮܹԮġ
ϴ峤л̧ͷһ۾ͿˣǰǸߣǸӵĴ峤лڵĴѡͶ³̹ģܼ֮ԭϴ峤жβˣ³̹廹ǽ˳ϻᣬΪӵĸ߻ӵķչ滮
ǸΧס˺ǰ۾Ѿʼ軨ϴ峤漴̽ʵлҵĶСӰɡ
л굱Цǰһˡ
ԷӦϴ峤Ľڵϣֱ˹ȥˤлϿȥȴϴ峤ȴ࣬ȫû˵Ĳǣһץסлĸ첲Сӣ㲻ڷ£ŶˣǷˣ㲻ﵱôܻˡ
лЦŵϴ峤ү˵³̹⵽۹Χǹ֧ԮˣһĿвˡ
Ǵҿ³̹ȥ˺ãôĹ٣ܹע³̹ķչ˵Σѣ̾˹ˡϴ峤߶ţҲЦݣȻЩǶǳţ˵Ԯ
л겻ҵʱ䣬Ͽѯʵϴ峤峤Ľݺ顣
ԣ¶࣬ӿȥŶСȥԴ峤̸ϴ峤Ժ˵ţܿһĹ˳Цл磬ɣҴȥлͷǱǣھӹĴ·ȥ
㲻ȻѾﵽƷʿˡлЦŵӴСʶ໥ϵܲ
ЦͱˣҵٶȿˣȺСһﶼˡ˵Ǵ˲Сͷ³̹˹Ⱑ
лǰЩȥ̨һٽɱս
սҪ˰ŵ˹ҲûһλսڷӵĵǲҲˡӳԾʵ
лڲǶүôӣġѳƺĹĺá
ӵ˳Ľݴ˵л˸Ĳϰߵġ㻹û˵үжٸ֣˵³̹ȫᵽӵȥܸܲæȻЩϰߣԲעͻд˳ƺ
лεҡҡͷҲսʾʮλ˵λʥ߼֣Ҵûпǳ֣жҲҪ˵սӣ³̹ȥ齨ħͻӣǿүĴڣҾʹˡ
ʵ̫ˣҪЩĹүǳʶϲ۸ƽաӷ߷ߵĵ
˵䣬ӾȻлŴ߳˴ӣл굱ѵǲߴˣⶼ˴ˡ
ЦûڿɲǸߵʱˣ³̹жʮˣȻҪҪĴӻԶء첻ôԶԴ峤Ľݺ綼ȫָսȥǸɽȾС
мȦĴƬأѾ仹ڸǣлпһûл³̹Ѿչ˹ģˣҲѹֹὫǵж֮졣Ƿչ꣬ƴ󹫾Ҫƨˡ


842 Բ
ӺһǺ´е󣬾ӲƴҲѷɫġںˣǣһˣҲҪȫܡ
ӵĻ˵ĳţлһпʱЩ˶ֻǵײСǿȨɱֻ¾ĶӡǴδɱ֮ҴĴѾ˹ԼܾԼû˻ǡ
֮ȳǷνս伮ķ֮˶ĻᡣǲҾ徵ɱЩ˸֪ԣǿ̿ôʱȡ˵ЧѾţµǿҲ֮սģһеľڴ½Ŵ漣ķΡ
л귢Ÿпһ·̸ţܿǸ⳨ĹȿڡʲôˣǺѹѹȺף·߾ˣȻǴӵڱܹϢ״̬ԼĵϣȻСĽɼӵѾԳΪˡ
Цǰ´壬үˣҪȥҴ峤Ľݴ硣
Ǹճµ꺺ӿ˿лЦղû壬ԭлҵĶӰɻˣϿȥɡҶףʶģл˿˼䣬һǺѹѹһƬȺȥ
ڶԷͣ˹֮Ľݺսʿ͵ϢȽͲȴŶԷĹڴʱսʿžл˹
һսʿӳлˡ
ʲôлꣿĽݺһ̧ͷ˹ȥֹȻл΢Ц˹Ľݺ˷ܵǰȥһѱסлڻˣ˵˵ү˶ˡ
ߺлĽݺЦֻ࣬а˰ˡ
˰ˣ˵㰡ʮĽݺüë
лЦ˵ɵħͻӻ˰˰ˣ⻹үֵܣһӻˡ
ʲôĽݺЦտֻдĶһƬСûһģʹ˵Ǻɨһеľ档
Ľݺı飬лƲƲЦʲôΪж˲ĻǳȥЩúӣҲһľ񲿶ˡ
Ľݺһ۵֪ѵûս±ɣôûս򲻹ôһ㲽
лӣ˵ɣӿǿһӡ
ôүΪ룬ôĶ鶼ɹˡĽݺð⣬ڵƫƧϢ෴ÿ궼ε׵̶̻ӣὫ½ϸϢݹйصķεϢǻϸĽ˷ε¼ԼЩ񲿶ӣҲͬΪ֪
лĽݺļҪС³̹ȥЩֵܣɣҴİ˰ˣҲƷʦҶѾһƷʦˡ
ʲôĽݺһЦСӣôֻ㻹ʲôϿ콫Ⱥȫſ£ʡǷ¡
лεĵҲ밡ү˼ɲǴ̵ģʱֵܳǵĸ֣ǲǳֵģҪȻ͵͵ʲô
㲻֣ܳܽҪʲôĽݺʵ
лһЦǷָӹٵ뺣һ£үĲӾڸţǽ֮ȵʼʱϣӿϽһս幫ӡ
áĽݺ˷ܵһĴȵЩǿɰڵˣȫ
ڽӵл괫Ŀ֮³̹ĸжæµе˳ŮˡӣԼЩЩ˶Ҫμս̫ԹҲںҹ֮޷ʶ⣬Щ˶Ȱ˻ȥ
ЩȫսŮӺͰӣͳһɶ鲢һо;ۼаⲢ˵ӵ̫٣ҪǴ󲿷Ӷħͻ֮УҴĻЩոճɳĺǡ
ΪҹĵʶĽݺлԼ³̹˸첲϶ðײΪʶФĲӾʶˣֻҪǾˡ׼Ľݺ˴ŰǧɽȿڴһֹԷٴηȵҹǾֱӴӴ˴档


843 ҹϮӪ
֯һ֮ȫ˰ͼڡǾͼ󷨷ǳ˽⣬˼ʹǲУҲʲô⣬Ĺȴ޷ǡ
Ҫľܽ϶࣬һֱæµڡɫٷҲЩʵὫ۸³̹ûԮûżֻסȿڣԷֹԷͻϮʹŴӪ˯ˡ
ҹĻѾ٣Фһֱĵĵȴҹʱ֣ӵĴӪ֮ȫϨŴвӿսҹս̫ǣлİ˰ħͻҲμս
˰ħͻӵսʿÿҲһɫ׼ȵսʱʶһ׼˰ʦսʿɢӪΧ˹ȥ
ɽȷ򹫹ֻǧ˷أǲδԷЩ³̹ĴӾͿʰˡеħͻӵսʿΧ£˴ӪΧǵĺ棬ǧ
ħͻӵսʿ໥֮˼ƣͻȻڿն𣬳ŶԷӪӪŷȥҲͬ˷ӪšҫЩֻע϶ĹڱֱӱзսʿĨ˲ӡ
ϢĸɵڱͻӵսʿǺܿկţȻǷ׷׷Լĵս˰ٸǿսַڶԷº˹ӵӪϣҵıըôһ򹫹ʿ˯оͻ˻ҽʣµҲѾʧˡ
ըźţǧŸӪڳȥս׷ҫҽ֮ڶ֪ʲôµĹʿ⵽ɱ
ըͬ³̹սʿǣը֮ǰײͼɱ˳˴ǧ˵Ķ飬ɽȳķӣĽݺҲֳһˣӶԷĺ󱳹˹ȥ
ЩɽȵĹӻЩԣӵĽŲɽд̾;ӪıըûʱȥܣֻרĶԸǰĵˡȻǼǰĵˣһ֧֧ĳìѾӱͱ˹⧲ĹʿŵһƬ
³̹װǳӣϾ࣬ʱ䣬ܹӵװѾܲˣЩʱḾŮͰǶŵĲ£ҲֻмªĳǹѡȻںҹ֮УЩҪֻʵսӲΪԣûκηʩӱͱӻûġ
߱ҽڷɽȷĹʿǳһǻתȥԿĵˣ˵Ѿű
ǰװֳŶƣֻ׶೤ľֳìһƽƽ̹˰˶ĹʿЩʿû뵽ЩӷôֲҲϬǵ޷ƶԷĶ󣬶Էĳìȴޡ
·ڲƽװڶԷϿ˸ӣûж׵Ƿ׷׻ӶгìЩʵӵĹʿ͹ƴ˺ȱڡԭΪӪըҡľĳױˣл֮£ʿǸûܵĵط˵űɱΨһľֻͶˡ
ھʮӵս֮ʣµǧ๫ʿѡ˾Ͷ˶ǰļ²ݺ˼ţû񫣬̾ͽˡ
ӪսҲ࣬ڰ˰ħͻսʿƿ£ΰסӪĸڣʹЩʿ岻ȥФȴڴӪɱɢκογɵֿĵȺܿĽݺİ³̹͵ִˣ㹻ǽӪŰΧֱƵ޽Ӫդ˷˽ȥ
ڰ֮УʿҲԼָӹ٣涼ǺɱͬĲҽУѾˡܿʣµĽ򹫹ʿҲѡͶὫһЩŽˡ
ʿǱѸٽееӪмĿյϣɫʼ΢΢δսѾȫˣʱǲŷ֣ԭΧǵĶһЩŮӺͰӡ
һЩʿΪܵϣǷ׷ҪȥߣһǲųԾķ֣ʹЩֻʮҵĺӣҲʿĴڣ֮УʿѾСӳˡ
²ҪлֱɳֽЩܵʿȫնɱͬʱЩʵԸߵľȫѺԷֹǹĶ췴ھһα֮Щ²ѹ³̹˶Ǹ֣Ǹ޷֮ԿЩҲʵ


844 ²
ӱ𣬿²ȴФ˳ҪЩ²Ѻ˵ҪֿѺ⣬ʳⶼѽ³̹Ͼط̫СԼĴЩǿܹôʿ
֮£ФҵĽݺĽݴ磬˵ô²ô죿ãַŲãܲȫɱɡ
Ľݺҹƾղŵһɱ¾ʿеĴͷȫˣЩֱ޳˳ȥֻҪԼѵܽǱǵĲˡûĴڣƾǵʵ㲻Ҳ״ʤ̣µɢȥƿЩ²٣Чá
˿ǺѹѹһƬķ²ֿ˿ǣФͷҲֻˣòôˣҿɳһӾ㹻ˣȻܹս
˹ͻȻ˹㿴鱨ŸոϢ
Фӹֽ˿Цǵ鱨ЧʻߣȻŵ˹ڵϸǴҪɶˡ
ص鱨ϵͳȻ͸ˣǹġĽݺЦ
˹ݸոմ鱨ɩӽҲǵ鱨ϵͳ鱨ϵͳҪϣ鱨֮󣬹ھֻܿԼˡ
ɣҸճ鱨ͷ͸ˡФ̾
˹һЦ鱨ϵϢǰŵ˹ģôĵط㹻ڵˣʱ鱨ϣЧʻߣ㺦´򲻹Щӣ
ҲԣǾȽЩʿΪһս׼ȻʱҲţЯľǳ㹻ˣ˾һˣο³̹ʳҲԣФЦ˵
˹һ۵ֿʼðˮ˰ÿҪʲô¶ôЦãСʱһֱûԴӱȢ֮󣬿˹࣬ѾܺФ˵Цˡ
Фſ˹һοҪˣҸ䱸һӣҴһطФָָ鱨дŵһ
򡣡˹ü
ûǶŵ˹ĻѾҷ²ˣʱǸ޷ƴճһֱ㹻ĲӣЩҲ˹ˡҪľʱ䣬еǻȱʳιӳܺڻأֲԶܹǾ㹻ʳͬʱҲ³̹һϡ
˹ͲܶһЩֻǸѧһЩۣûʵһô졣
ФЦľôѧһʱѾ㹻ˡο˶˵ħѧԺ̴֮ĵڶλսʦͲ𣿡
˹ҡͷЩսǵеģսԶ
ФĿ˹ļҪﵽ磬Ҫѧ̵ġҲᣬڹŶԭϽһӷˣʲôѧˡý̫ʵ뵥һģֻͬԱԾӶѣмǵöУɹġ
Уԡ˹˳˼
Ϊ˲¶Ϣ˹һӵҹˣǰ˲ٷ²ǵľ³̹岻Զ˹ӽͨоٶȣһһҹ͵ִСΧ⻹;ϢСʱ
ʱҹʱˣ˹վھСԶңߵľԭͳӵĴӳФ
ФҲФȻФûʲôݣҲˡФʵǿֺŻڸƼ֮˴ӳλãʱվڿ˹ȴЩ޾ɡ
񿨲˹ڵѾתΪԪԪĸ߶ۣʹ٣Ǳȿ˹ϼʵ̽Ҳó൱ĽۣοФôֻ߼ĴڣĸӦ֮£˹ҲǸ߶ѡ
һʱͳԼĴӣФԹģ˹ʵǿָûдܹ֮ΪνΪܵݡнʵȹϵΪУФһֱûɫԴ˿˹ȴΪȻ
ϸ۲һСеĶζڷǳ࣬˻ѣȻڱ֮󣬹Ѿ˾֮СоܣֱӳѶȺܴ󣬱Ͼ鱨˵Слǧפڵθӣ棬һԷзݵֿɼˣǿ˹Ը⿴ġ


845 װ
˼Ž֮˹пФǴЩͷݣЦŵФӳ㿴зܣ㿴ν
ФЩĵ˧һᣬ¾ͺáФ⽫˧ֶĺأԱʾԼĵĲ
˹ƽĵФӳҳɼսϣҷӳִУŵľӦġ
Фһһִ˧˧˼УҪµĶȫȥźá
˹ɫͻȻתǺãҴһжӴϴĹʿװǻװɰܱԷĿ⣬ȵҽ̻ź죬ӳ̴ӷ档
ФùŹֵ˿˹һ۵û⣬ֻҪźţһ档
˹ͷڴΪأʲô뷨ҲҪʱ¡ʲôԵĵطȵ̣Ը
˹Ļ˵Фһ죬˼Ҳ˧˵һֱƽͣԼ̬ȴǳá˵˼ûʲô£ֻԼﲻƽѣ뵽ЩԼСФҲǸˬˣʩ˧˷ģФ˽Ϲ
˹ͷǾͺãǸ׼ɡ
˹һжӺܿͻ·ϰУȴŹʽìûʲô˹ЩһȦһŶȥ
ٶ˵Ŀ൱ĿǾСİ׵ʱ򣬾ѾڱˡʲôˣܿڱʳʣӵڱжǷ׷ŸڱҲƣŵԽԽȺϾûгǽػǺġ
Էս׼жʱ˺ҪԼˣǴ³̹Ǳ߰˻ġ
һڱŪ˭ŶԶľ룬ҹܻ
˴ֵǲ֪ǿ̫ˡЩĴѲǰҪ֮мʶ·ģŴҶ˸ȦӣЩҲȫˡûմɽãܻǸ𻰵˵ң֣ļûԷһڱ
Էڱ˵ˣֵֵиɣֶۣۿͿֲ֧סˡǽϢһ°ɣ¸ˮҲáΪ˵װƣӣһƨ˵ϣߺҪˮȡ
ڱǿô£ֻһɳ˸ȥˮңһ߷ɱеָӹ١ؽ֮ѾŻˣλŵĹүﾭܹ˾ţʲôҲ˲ˣֱܻ˹ǡĺڲûҶ˼ǿ䱸⣬û˿취˵Щүﻹһ֧ŴصС顣
ӳ֧Сָӹ٣زӣʿͺ٣ǰЩΪ˵ɳһЩˣǰ߱ܣһҲû⼸һֱǻ̻̲գЩʤ³̹ʲôʱŻ˼ǿء
˯нѣ֪˼ٴ³̹ӻ֮°˵ɰЩҪ˽ǰ߱ľԱȷжϣȻԴʮġ
ǱˣʱߺҪˮش
ǶˣͷĹѯЩץ·ߣЬûü
ӳżȻҲӣȥЩ˽
˭Ǿ١ӳŽСĴȺ
ȺеĿ˹һ㶣漴Ǿ٣ʲô£
ӳҪ㣬˽һǰߵɡ
˹ߵжӳֵС⣬Ҹȥ˵ץסǵԡжӳͷû˵
˹߳飬һжӳְλˡȥǵӳǰ·ɡ
˿˹ͷðɣ󣬿˹խĵ·ȥ;СĽĹ۲ΧͬʱԼɨ跶Χֻһٶ׵ɢȥоŸ
ȥɣӳ㡣ָָһݵ
˹ʶֽ˽еĶкźŵ߽ԺӡⶰԺӲν˿
һȫþˣ̧ۿ˿Ǿ٣
˹һжӳ


846 µ
ɵ˵ͷţ˵˵ǰܵɡ
˹ǰʮֲã˹ųҲԽԽС
ؽôˣ忨˹˵ʲô֧ϸţߴٿ˹˵ڴʱ˹ͻȻһ̧ͷϬĿס˲ɵҪ˫һ棬˶ʱڿնƾŸ߳ṦŲԽȥ
д̿͡ߵѾγĳϣϣܹ¿˹ĹкһѩĶгڿ˹Уλ赲ǵĺͷͱлˡ
Ѫ罦߶ԶڵأȻǵжÿ˹һʹòü䳤ΪһӳֻһСģҲŶƷߵʵԷֲҲҵ߶սսϣͬʱӶг»Ŀ˹ȥ
Ųǿûսף˹һЦʵսʿѾˡѶл⣬һһĻǳ֮ϡ
ֻоشûڳϣǿ͵ų壬̲סͷһ۵ѪڲɽϽ֮󣬿˹ı˷ŤѾԾ˲еʱ׼˲ɵĲӡ
оϵıŵһҲҶʱˣǿ˹Ķ֣װɥʵһЩ
ҳȥ˹ϥǶһ²ɵĺʾϿ߳ȥ
ſӳ˹öмڲɲ߳ӣԺеʿʶѸٰΧдߺӪķϻ
˹Цһٸҿһˡ
ɱŵһ亹æֵǶ˿˿˭Ҳ֪Լ뿨˹̸У
λֵܣץסҲûãﶼҵˣɱңԼҲǴңұ֤㰲ȫ뿪˵ءС˵ţϣ˹ܹġ
˹ٸҷϻȫɱ⡣
Ϊҵ˷Ϳ߳ȥ𣿡ɵ
˹ƲƲ治֪ǲǰ׳գҷѾǧĽΪҳȥ𣿡
ѵ㡭۾ɵԲаеЩ˹˵һѶУÿճִӻóźŵֽ䷢˳ȥ޴̻ը죬ʮ֮ڶĿʧڷźţҪʲô
˹ѾȫΧˣ̴Ƕ˹ĻŻΧʿǣǿʼˣҪŻӳ˵ء
ǲӣ˭ҲӲȥģž͸ʵһ㡣˹תͷŲɵ㻹ûǷͶ𣿡ڴʱͻȻȻһ֧ѸٿҲɱ
ûУٳҾ׵ͻΧûл·ˡ˹вһ䡣˷й̱ڵأҴӦȥͶ
ڲɵʿ֮ĹӶֹͣ˵ֿӲѴ֮ͽеĺʣץ˴²սɨɾз²ؽĹȲ֣˹̿ʼ÷Ͼڴ󲿶ӵ֮ǰǱס˵ء
˹ˡӳФ˷ܵĽͣڿ˹߷£ſ˹һ񣺡µˣΪ˴δ϶̡һ֪Լشǰ
˹ФЦˣҶΪصǿǰȷûдڴ֮ǰ˵㣬ҶԼûжգⲻܹ㡣ԺһдĻᣬҪ̣ǿɲܲ˽
Фͨ죺˹¾ˣʵ벻˵ļƲߡܷǳðգȷǳ󣬲򻹱סʣ˼Ʋʵڸ
˹ҡҡͷܹȲͶ˵ҲǸ⡣ֻӦ϶ѣȴɼ֪ǰߵϢԼɳ֮˹ö⣬ȻҪﵽ磬ԺҪѧϰ̵֪ʶ
˵ʵ̵飬һкܶ಻ĵط˹ϲάĵġ
Фͷ˹Ժʲôһ֪޲ԡ


847 ħɭ
˹Ȼ˴ӳϿ첼÷ɣǵ˻ȥţǶЩʳ
ǴˡФӦһϿȥøˣЩ飬Фȷ˹ΪϤ
үϢˡڻ԰Ů֣һ첽˽
ŶҿδӾùһ鱨ھΪ鱨ϵͳѵڴѶӥǵ鱨ٶȿ࣬Ѿܹһ֮ڽӵ½һͷϢˡ
๫ʲô𣿡÷չʵ
εǺ飬Ѿˡ
Ѿƿذˣϫh˵˴£һֱš
εͷѾƿأҰ˵ɱֶٻؽѵ鱨Ҳʼ鱨ϲˡ鱨ʵԽԽ˵ǲӦø֯Ƶ֡
͸ȡˣÿ춼ôģһҲԼ¡ѩưһ۵
б˹֮Σʱ˹Ҳ棬ƿ˯ʱҲܳŮ֡
εһ۵зè֮ۻ࣬㿴ԼҲʡոսɳڵʱѾˣȻ
˹صҲûа취ҵҪԽԽûǸ޵ĵֻ塣ҪȻЩΪԳʱôޱȾ޴ġǻԪѾ൱ѹˡ˻ηཱུĴԴί
Ͳֻͷ𣿿ʵӣܵö𣿡ûõ
ΪҲ밡Ҫͻ˲ܳ˹ظίˡ
ҪˣƺбϢ÷鱨˵
ûע⡣ͷȥʲô
÷ǣѾ˲ŵ˹Χ³̹ľӣ󲿶ӼӽѵΪԺսж׼
ЦŵҾ֪϶û⣬ټĽݺˣЩСĹǶ֡
벻ħɭҲ뷨÷˷һ۵
ʲôħɭκĵ
÷΢΢һЦǸ߲ǸĳƺﱻħɭְΧ˸û̫ྫӪӹĹҲ١Դϡ٣˶ħɭָҰΪûжˮԸҲǲȤ˴Ҳ֮ء
ȷеħɭֵ赲ǳȫǸܻصĺõطοܽħɭҲСģһζκضȤǲӵ̴ġ
ǲǸˣ͸ϲϴѵĵһˡϫhʵ
ѵʲôɿģҿ˾ȥˡζԴѵоǳģսϾѪĿ飬θоѵСӹҼһġ
˼һҪϫhζŷεĸ첲
εðɣðɣȥˡ˭Ҫȥ
÷ҡҡͷҾͲȥˣ⼸ҪҪĪдš
ѩƺ͹ܰһҲҡͷҲȥˣȺ˴ʲôÿģǵ̨Щͷ
ϫhҪ÷λȥȥں˵ڽöȥˣϷξ˸߲ҵĳˡ
Ŷ벻ˣй¡ϫhոս̨ӭϼžųȻ
θϿʩųãò˾ųô񡣡
ȻˣЩ˲ԶˣҵļɱȲ㣬Ӧøġ
θϿʹãųչмӣġʲôʱҵϼ˵ĳϿңȻЩжĸλȻǫѷˮ˼ԴػΪá
ǿϯɣִᣬܵ˱ϯ̨ɣϾùºλ˺ƽһ𡣡ȻʱѾˣкȥϯ̨
ε˾ͶлˡϫhҲʩл˽š
Ȼŷζϯ̨ϣεһ۾Ϳ˼ˣǼλ۶ʵȨλųθϿʩλðղλɡЦеʩų޵κҲû¡
ϫhǶ˸Ͽ񡣿һ˶ϫhűӪžų˹˹һŶս


848 Ӷ
˹Ц뿴ǽŵģǱӪŵġ
һԵô˵ҲǽųģǲӦɳһȥ˴˵æ
ȻźӹǵȻˣҲܶùھˡ
˹һˣ˵㲻ҪЦˣЩܸȣҪҵ
ųǮҲǺٺЦһȥƽ𣿲Դʷﶼ뿪֮ⴺѵҲûжͷˣ̼ҲáҪȻһһӶսһӡ
Ǯ˵⿴˿κͣ˵ȻǰŵһӣһȫһǴҲǳһ
κͱû˵ǮӾȻ۾Ǯӽҿû㣬ʲô˼
ǮӺٺЦûʲô˼ֻǸоɸӹȥһһѶ̫˲ÿҿû˵㰡
κͺһҳŵѵû£ǽˡ
ǮƲƲΣҲûھȥȥĹھƺǱӪŵġ
ȥӪŻʷǿɲʤδɷ֡κͺһ
˵δһӣҪȻһʦȥԣǮȻЦ˵κÿǶ죬ǮϹûԹ
㡭κ͵Ǯһۣ͵͵˿ޱķΡҸоѵķǳµţȻûκΰգһʦŶԸһӡ
λ԰꣬ҶͬŻǺһЩҪù¿ЦȻʱԲѵҶŬӵļս죬αδ֪
쿴쿴ѾˡϫhɲǶ죬ʼնĿ⼯ڳС͵ۿ˿ǮӺκͣԩȻɣÿζҪֳ£˵۶Ȧľѵʮֿ̿࣬ЩоЩƺΪ˴ѵѵٲȫǡ
Щһֱ켸Ὣ˵ԼķءǸʱԼ϶ǲӣǾھӱˡ
ڴʱһΪصҶѾ˰ƺˡ̧ͷȥһйʵӣŵ۹˹
λųȻЦȻˣôŮƽʱѵǲġ
һ֪ӵݣ۹Ϊĵһžų衣ҲʷĸסθϿⲮã֪Ⲯؾˣûйȥʵʧ񡣡
ЦеĿŷεҲǽյѣǷٻؾģÿҵô硣
һ۶ӶڼӽѵԱӵگؾƺʲôҪ
θϿʱϫhҲӳջĿ⣬Ц⽫ȻҲˣϧûл
ԭҲڡʩЦǺӾȻȥ˼أȻͳս
εⲮˣСξͺáͳ츳ͣδܶս൱ԻͰ
衰ֵ㽫ôӶȥ϶ڣܻʤҲ̫ˡǼصļӹ̹̽Σµȹһ´ůˣ̨˻ᷴ˰
Цҵ˲֣ѾɽˣҰҲӹ˳ǽǸһҪǸľ顣
˾ͺã·ͷԷȣʲôǾ޿ˡ衵ͷȻԼŮûôġ
ģ±㣬סز⡣һûһţʱ̨Ѿֳʤ
˹Ц˾ų¼һﰡǱӪھ²ˡ
ȻЦҶѣûҲʤ
˹Цڷǰ̸ЩƺЩŪŲμӴѵƳ˻ʼħʿţûܹ֮Կ
һԵ˵ʼħʿŵųҲ뾩ˣαҪʲôˡ
гԾʼħʿžǳ˵Х۹ƾħţһֱפĹǿӣǲʹõģǵľųȻҲ뾩ƺ˵Ҫʲô·ˡ
衶ŷμ۾鲻Ҫ⴫𲻱Ҫ鷳
εͷãֻǲ֪Ϊʲô뾩ǷʲôСֶġ


849 빬
衿˿²ĿŵڶļλųϾ˵Ҫټپ߲㣬ʱ֪ˣҪджˡ
衵Ļ÷θеأѾڹۿˡϫhһҲȤɺˣЩҲֻǼٴѣҲûʲô˼ˣ뷽˵
ϫhҲûȤεǣϫh뿪˱صڷһֱüͷŮʲô£ʵ̲סˣò÷
ͲסҲЩģ÷ǴӦˡ鷿÷һ۾Ϳǰ㶣ߵǰ๫ʲôˣ
˼Ǳϣ̧ͷÿͤͤ÷˰࣬÷ѾŮζˣʹֻվҲʱ޿̲ɢ˵Ϣ
÷ɢĳζЦֵһ
Ȼ뷽˼֮ףϾʱж̣÷ЩŲߵϼĿȥοɲЩ÷һߣҲܶԷ΢ĵֱֿ§뻳˫һæ
÷ýһʧǣ뵽΢ЩһѰסԼֵĴֵ⻹Ǵ죬һýǿô죿
Цʲôǿһˡ
Ҫˡ÷ѳεĻֵ˼£ȴôûС
εҲܹҰҵĺ÷̫
ˣЦˡ÷һ۵ҿӱƺʲô£ܸܲ˵˵
÷𣬷εüëҲšڱ衴ˡ
ˣÿ겻ôģһ㶼ǾʱŻ÷Ծ
εͷ磬һҲǷٶ˵ϱ»Ὺһܾ»飬ǶҪǰ
÷һ¿»飬ô߲㣬ѵʲôж
εиֵģξħʿŵųˡ
ʲô÷ʧеħʿſײģô᣿
εؼˣһֱЩף´ʱ˶Ҫʲô
Ǻ֪ܿˡ÷Ҳ˳˼
үϢү빬硣һʿⱨ
û𣿡һ䡣
ûУϢֻүһˡʿش
֪ˣȥɡתͷĵټȻû㣬ʵ˷ѽ⣬ѵ뵽ĿǴġ
һֱоҪǳص۹÷һ۵
εͷӦģ𣿡
ټңֿԾ΢΢ˡ÷üһص۹ĵط·״ôģж
ıǿģȸɣʲô֪ˡվڼʵʵţ˵һҪ̸̸ġ
÷ͷӵ֮󣬷δ߳鷿ֻ÷Ȼ¡
δż黤ܿʹִʱ򣬻ʹǰѾͣ˲ⶼǸλġϸ˿ЩƺǳдԱģװоλԱһյ١
ֶú簡һŵպ󷽴תͷȥֳվں΢ЦĿθϿ컹񣺡ȻҲˣСֶûйȥʵʧ񡣡
ЦҲǽϸյģôˡ
ЦСֶҲ۶ڣ˰µ
Χˣսεƺȥŵ˹ˣսȷְܹȻ׽³̹塣
һԼɱȻôͱ֪ˣɼ¼ҵ鱨ԷǳˣҲԲܳϣ򹥻ǲСġεֻһɫظСֶôĵҲ˵˲ŵ˹ڵ飬Щѹ̫µײڽҸͶˡ
˷ΣһȻ飺ԼȥֺˣХ۹ûиƽҵΡʱҲˣǻǿȥɡ
εͷ롣˿첽ŻʹȥŴȻ̽˽ȥ


850 ټ
ƺȺйԱˣκͳ˾һǰļҪٺȾƣԷεҲֻǳֹ
ʱ򣬼̽ЩԱ͵͵ˣҲһСȥ˽ӽСʱεһ쳣ƫƧĹǰ̽ЩԱ˴˵ء
θųŷˣ빬˵زرõȴʮܰ͵ƫƺԼ޹ˡ
Լ޹ټӣǴδйĴ£͵ۿ˿Χα˲࣬˳ŷԪ˧͵һų֮⣬еľһȺ߲ϼһȻȴûסЩ˵֣һİߣһɲĸоܾᵽħʿָӹߡ
ܿ洫һ󼱴ٵĽŲ͵ȥ۴һȺ˽Լϣ̾˿λ͵ˣټ˵Ҫ̽һ¹ص۹顣
һ벻ףȻҪص۹֮÷ûʲôûܵټ
һ۷Σƺ֪룬ЦĿԼθӺͿˡ
߸ҽһɡⲢδ˵ʲô岿෴ȴ˺ڵ۶¶ħʿųߡ
ҶĿת˹ħʿפѾʮˣʱûšĿھڴɽпڳһȺȺֱͨص۹
˻һ˶ǵһȻǺƣ⽫ȫΪĿһ֧ɵһҪı߾˶ΪЩڱʵʱȴܿڽ˭Ҳ뵽ôעľ飬Ϊ̫ױ¶ˣȻǾ˴ҵܵ˳С
ǵĶ治ǷǳʥɽǿʥĴӪԾĵԴ˵صĵ൱Ϥġ
ŷͷʥɽԶص۹ƿصĵȴŲСľ롣Ҳ˵ҪʵĴص۹ʥ
ʥǵʵƺָ죬ûаմʤ衵ĵĵܵ۹Ҳӿ˲ٸ֣ʥȷѷⲻΪʥڴص۹ĵλΪǱ಻Ĺ˵ص۹Ĵ󲿷˲Ŷеʥûʥص۹ʵȷƵ۹ǿٴص۹ϵʥ߼֣ʥˡ
ο˿û˵黹ǿƵĺãٷκܺ棬ȻҪѡΪͻƿڣΪʲôҪԼƺؾǿкԶľ롣
ΡͻȻθϿش𣺡΢ڡ
ʱṩǷʲôѣ
ε֪ҪװǺʽ
һ׽һƣʮѳһʮǹͷʮѳǧͷҪã
αһô㹻ҵľӻװˣ԰˳ϱֵʵôҲѶȵġ
ϸһҧҪʱ䡣Щ˼̧ͷȴ˶óԾĿ߿жһ˿ɻ
һ죬ԾװʱЩ̫ˣʱƻƻ˶ˣμ㶼޷ټӿٶˡȷһЩ΢ϸ㣬ʵ޷ٶˡ
ŷӦɣȷ
ʲôֵγԾˣ֪ҲΪʱ̫̫ˡʵϷλһֱûӦŴսٶȣŴģĻеƵĶԱƣִĹֻҪһ¾תս״̬ʱȴȫô¡
ʵ˱죬Աѵ뱣ϣҪȫ֮սɲɳСӽϮսô򵥡ڶǿδսıʮܹ֮ɾѾˣΪʱľǱ⣬ܹ˶̵ʱɱ䣬ֱǲ˼顣
֪Լ˵ˣϿ˵ʱҪԱеİ˴ʦеһÿ൹ҹͣп깤Ȼ⻹Ҫ۹Ϊṩ㹻ú


851 𹥼ƻ
Ҳ㹻ˣǾ˵طչѸͣȻ鴫ĵ˵ͷ
ΰ˿ǹȥˣҲԼٷִˡԼǰִĵ˼ά½ǲеģױ˿ġ
εı֤ϻοЦȻ˿ٵĴǾͽսǰ׼ѹΣıֻڴϾͿˡ
΢ּθϿ
δսڳЩ֪⴫˽½׼׼ʱ㣬̫żҪзʲǫ̂µ˿ʼ񣺡ĹҪɳʦţַʮսϸ֡
΢ʱ򳼱ضԳӦĺȻڹҴǰƽ̫ࡣ
ĵһ׼һʱ任ءֵ
ʲô衳Ծ̧ͷЩףǷ֮ڣ۹ӽƺЩס
ЦҴȨο˫ϵУҲᷢʲôᡣҪĵһŹȥҪ̨̬תƴص۹ע
ּ衵˿Ȼ΢Цķȥ
ŷ磬ҪȫİʮܽѵӷڸطҪע⡣
ּŷԪ˧°ݵ
ȫԸһ׼֮ҪͻϮʥ
ͻȻе£ࡣ
Ŷк£Щ档
δʱòԭͼƻһܴսԷе׼СһԶļƻȱ»ƻսƻ
һΪ˴ģս׼ص۹ʥߣ羡תƵ˵Ŀ⣬ǴжǵĽ򡣡
ʲôõ뷨еһЩȤ
εľȸзһѵҹսҪǵķ򷢶
˼ǡüëһԷε뷨ܸȤ
΢΢һЦЭǵһνֱӶȡѩǹء
С˶ǵһʮХ۹һֱһҲǴڷ״̬ѩǹضʧ֮󣬾һֱûܹءηθ˵ѩǹأе岻ν
һѩǹر£͵ڸߴˣǵĹǸѩǹؾǴ򿪴ص۹Żľٴ룬Ϊģƽ·ص۹֪Х۹ڽдģսǵķصҲѩǹظ
˿˼ˣμ֮⣬Բ̨ģǹȡ̨ҲҪΪХ۹ܹһв˵ķԷɢǵľ
ƺ̫ðˡŷԪ˧ԵڻȻƲϮŻڲߴԵĺиǿ˶ٹŷԪ˧Ȼŵȷһ֧ӣֲŵȻ񣬵Ͼ̫٣ԸͻϮԱڳӡ
Ц赣ģ㹻İձߣΨһǵľǣҹ̨˵֮£ǻǶߣ˸ա
ȴ뵣ģ̨һʽĹң̨ܹ֮ͳΪʵǿʵǶʧǣͳϽҵɸ磬ҲͷˣǱضˡȻԲ̨൱˽⣬ŷ渵ǣ㲻ٻɸ粿ҲʧȥͳȨǲԭϲ̨˵ķҲ˵Ƕɸͻ֮أټأһ˵
ȻǼǣסĻᣬȶԼͳΡѿڶ
ĵ˵ͷȻˣһоͿˡ
εһǫ̀
İ𣺡ãһ㣬ؾˡֻҪרĵ𹥵飬ص۹ȥ˴ˡ
ּθϿлʥǿɶǳ֣ɲԼľȥǸӲӣԸ
ĵһճϷεжת衵
ּҲ


852 ߴʦ
Ȼ˷εǣ𹥷о͸˰գڼλԱĲ֮£еĹӷһȺ˵СʱŽϸսƻȷʱѾЩ˯ˡ
뿪˻ʵ۵޹׼һ𣺡Ⲯ㿴һʲôʱƷȥ
衹һЦشͻȻ˵
˽λعͷֽ˾ȻߡĸЩȣλǵһμ벻ԷкλħʿųݾԲ򵥣Ҳȱʩʲô𣿡
ߵһֱǰ佱㣬ԭһţһȻӢ۳갡͸оǶˣĲ񷹵ȥһΣ˵Цų;ˣСˡ
ŶǺ⣬ѵҲ𣿡ת衣Ȼ൱Ϥ
ָָεǲ񷹵ϰ壬ȥҳԷҪ𣿡
ǸȻģҴӻ֮ѾвƼˡ겻ص۶벻Ѿ˹ªţҾȻ֪һλῡܡ˵һǰһƣֲ̨ʮ߳Ծĵ
ЦҶѣµļʱ¾һˡ
ҡͷս֮Ͼ޽ңҲǫɫ̸ɣԷʡһٷǮˡַЦ
εȻˣʱСڲ񷹵깩Ӧ˺Ⲯ
Цúãһˡ˵һЦﳤȥ
λųΪʲôύңƺûʲôطõõҰɡοԶȥıӰЩĵ
Ц֪ݣ
ħʿŵųѵʲôݣκĵ
ġصЦ
ѵǣζʱȻ
衵ͷ߲ǻҳԱǱµĳֻʮӣʵѾƷʥߣͶˡ
ƷʥߣҵˣѹύңΪ£˰ŵõɴ۾ǿͬȼĴڣ½Ͼ޵еʵνӦòְɡ
ЦΪǸԼʲôԼƽʱֻΪ˱˫ʥ߼ݣǵȻֶԸЩ䡣һսʼԼûжˣؽ㾡ȫиֲõĵ
εͷ˵κκԼǷֽҪöԷֻǿ󡣡
ӿɽҲĵͷ뵽һ㣬˵ѾˣҲĽˡ
ЦⲮģۺʱһص÷ȫ
Ҿͷˡĵ˵ͷ
λصУڻʹ֮еԭԭĶԼŮ˵ˣͬʱв⴫ùܾ޴ʧŮҲףȻǱ֤κˡ
÷üĻƺ˵̫ˣǴӮ޷ռѩǹô죿
ЦΪʲôӮҿǰͿʼΪ˹ѩǹ׼ʧܵĵµ÷ΰο뵣ģʱһ㹥ѩǹصġ
Ů´һҹڶǰ˲񷹵ꡣˣϰӭүôˣǲҪˣ
εͷǰҪͣҪҸһİᡣ
ϰЦǵĲ񷹵꾭װޣ¥ֻ֮ĸᣬ÷д£䴰ֳʹ򣬾ɫҲһүˡ
εͷĿ쳣óʦǰֲ˶ҶˣƱ㲻ˣиõġ
ƺðүڴʽ֤θڡϰЦŵ
νһж׵ˣл濴ţԼϱĿ񡣺ܿһүˡ
վӭȥⲮ롣Цкš
衵ûž˱ǰطԷλӿɲö˵ǰʮҪλӣҿҲʱԷ֪մĹ⣬ͷֻܸĵطˣ
˭˵ҵĻ߸ոſھ˵Цʵ
Ҳˣ롣ЦŽǶ˽ȥ
衵˵㰡겻ˣ֪۶ı仯ҪⲼ񷹵ԷҪλӣʮǰλӾͶˡԷʱŶλӣֻöˡ


853 ʥ
߳һȻ˻𱬣ʵš
һŴвȵѵ޷Ϊʲô𣿡ָָҲͬһңôĵطͬǱ
˵ⷹǳҡǮ߳Ծĵ
ݼ磺ҲˣصĺöúܣǮϵġ衵Ļεˡ
˵Ѿ¥Цŵλ롣
̧ͷһȵǲ񷹵õһ䣬ƽʱģ벻һԷ
ϰԱغԣЦ˲֪ƽʱǲģֻү͸λ˳ԷŻᶯãȻ޷ˡ
衹һЦǾͺˣŮڣ񷹵趩λˡ
ôСѾͷ˷ߵҼǵСѾͷƢܾݸ۹Ҳߣʵǲɶõ˲ţҲǸѱ벻˷һۣ֮ɫ
衵û취Ҳܲĵˣ򸴺󡣡
ҲԣҲԡЦ˷䡣
ɫΪֵĲˮŵϣ۾ɳˡӲмһЩߵ۾ʱζȻڲͬѹҪǰʮ춨λӣٳһҲſӽÿ˶һ飬佱˵ζʵŨĲ˿ԲһЩĶˡ
Ͽˣ˻ǿܳԣȵʱͣӸˣĳոãĳʦ඼ͽܡ
лһȥ߹ЦţеĿȴûš
δռóһ̳ϾƷϵλҪǺòˣҲǺþƣȫܹ
ƾó̳۾΢΢һռԣϡ
ͲˣСοԵսʿЦ
ԣ߳Ծ漴ҡͷ벻ڳ˿ܣȴãȻ֪ʵʧߣ֪һͽħʿˡ
Цлλ̧¿ɳƲʲôܡ
ߵԴӿҾͺ֣ϿֻһƷʦȴĸоʵԲֹڴˣ֪Ǻεʵô
οɲҽԪ˵ֻ÷ܵڽʦʱ˲ӣȫʧָ˹ͱҵʵ˿ԶһƷʦ
Ŷ֮治УʲôʵȻܸȤ
ͷΪ޷ⶨҲ֪ԼǺεʵƷսӦöԶԸ
ʮԴƷս˶ǵһεͷٸߵĸûнֹǰҵȷɱһʥʿŵƷս
ôû衺
̯̯֣ƹص·ģʱƹʵ̫ֻԳֽ֮ɱˡ·ڷƵ۹ڣֻнعҲδ𡣡
ʥԽԽˣһҪǺÿߺһܹȥʥɽǵХ۹һԴԽһض½һǿʵ
˵Ѷĸ߰ҡͷ
ƺҹʵĲ㣿Цʵ
εǰϾʥʵǿӵڶ֣һսȴûôǿʵ
ӥЦͲˣʥĹǳ֣ǿԿٵĴս֣Ҫʵǧˡʥ֮ս࣬սʺʥ߼ȴǶ١
ֵĹӦκĵ
ߺ˿ھƵ۾һǺþƣҴûкȹζ񣬳ݼĺþơ
εϲҾʹ˼̳
ȻǺþƣ˵δŮɲܺ˱˰ȻҲǺþ֮ˣΪŪ̳þƣδŮгˡ
ЦȻλУ־һһЩġ
˵кþͣߵ϶ʱЦݣĻˡϸղŵĻ֪Щ̣ҵħʿ˶ٸ֣
Ըꡣζصľŷǳ档
Цλʥ߼ˣ⻹ʮλսʣʣµҲսһ֧ϴħƻǾ޽еġ
õһΪԼѾչĹõˣ˼һȲ֪ԼֻǸո𲽶ѣսǿ󻹲úԶ


854 ʦ
˵䣬ĵħϡħǹЩʵȻĵ档˵䣬ЦŵλδŮҲһλħʦҪ̽
ŶҲħʦ֪ʦ˭ߺ
α˵תһ룬Լʵ΢ûӴȻҪСĽԼѳɣлλʥ߼ѹ󣬾ʲôͷҪ˼ˣ˵Ҳûʲô
뵽˴ε̹Եʦ˳ʥİ˹
ʲô衺뾪һеľЩ˳
˹ʦ߳Ծĵǵʥħ𣿡
ѽһ֮ǰĪʧˣʥҲҲ
ԭʦ֮ʥû뵽ôһݣȻ֪ʦĳݡѹֵʦҸԼԭҵʵȻǿ󣬾Ҳ޷Էֺ
ߵͷ۹ΪսأʵΪ˰˹սˣҲֻĬˡʱһֻһսʶѣԵμĴսǻȴʥ䡣ʵʱֵдػҵˣʱʧҲֻһ۱һֱۣǩԼ˫ŹϵתֻǶڰ˹ʥȴӲɣΪʲôȴ֪顣
̾Ϣ˹ȷܲңȫٿһҹ֮ȫɱֻҶȴҪԷԼıҵȡʱಫЩʥɵư˹Ҳ졣
ԭˣѹÿʦϸҡȻĿͺð죬ȵʺϵʵʣһЩѪծѪҧгݵĵ
԰꣬ʥʵǿڶ࣬ҲỨѼʮʱͨΪľڴػûзӦ֮ǰܹһεʥʱ䡣ֻҪܹʥػҿƵ۹֡ߺһ
ҡҡͷҲһսǵħʿڶĸħװ
ˣ˵ħװħﵽ˺־磿ѯʵ
ЦͷʥʦҲǵ۹һħ֣ʱҪ̰
εԭˣ˹Ȼͬ졣ֻһʦѡ
Ѿǻʦˣߵɴ۾¿ŷΣ·ڿһϡ㡣
ҵʵ̫ˣȻоԼܹ̻ˣһֱûԹԳ֪ûдﵽʥʦĿܡ
һԣֻҪ㹻Ŭӵڶʮʱֻһмħʦѣǲ֪ûƷҿ
εеġóԼδõĽ˿׵˹ȥʦ顣
ù׶ʱɵˣоǽ˿ȵȻκħ󣬷·Ǹһ㡣ħΪʲô߳Ծĵ
ԼַƵĽ˿ףƽʱǲ¶ġʵڱǸüҴħƣַƽʱħġ˵ԪһǼħ˲両ֵױˣȻȥ˾ǷڲǰոѧģʵѾ侳۷壬ʱпܴﵽվŽ˸ĻԪݣط
ĸħֳһ㶣ԾȷԼֻһʦ
εͷȷˣҴδɹ̻󷨣˻ﲻħʦҪ󡣡
ߵֲһ£ţšĸħԲ⻬û˿޸ĺۼҲ˵⼸󷨶һο̻ɹġһδʦ¼ħʦܹһԽĽħ̻ɹġ
ε¼ҴħЩͬ˲ܰٷ֮ٵĳɹ̻󷨡
ħ񼼰дﵽʦʡ߸̾ȻǼҴħȻѯʣҲֻܸ̾ˡ
Сεħ𣿡衲ħȻ˵Ҳͷͷǵϸȴˡ
߸ܸ̾ܵսĶٲħķӣҴﵽʦǿ̻ɹʡħÿһѶȶʮ˽ħ󵽾ŽħĿ̻ǼֱǸ޷Խǵǿ̻˽ħĳɹܹﵽٷ֮٣ûѧϰŽ󷨵ʸ񡣵ʥʦħʦǣپʵǸעػѧϰֻдﵽ̻ԶΪľ磬ܳɹ̻Ž󷨣˲ٴﵽʥʦħʦֻܴͷʼϰĶԼĳɹʣ˷Ѵʱ½ϲûʦĳ֡


855 ʶ
һϯζħ˽ּ࣬ԭħ˵һżѹֲ˶˵ֻл㹻ʵܴﵽߵĸ߶ȡ
֪ûȤҵħʿżθְ񣿡ͻȻЦһǰԷ룬һԥļȥϾХ۹ǿţ۹˶ĵط
Ѿ˵ĽԼѹϣӴҪȥϣǿѹȣһѹҪĴʱ̸ݲֻлˡ
ҡͷ̾ϢıңҲȥʿſҽһħԺĳɳкô
ʱһȥЦŻشʵ֪ԼѾһ·ħѾнԶˡ
֧׿ɷҽߺȻʵ
һ²ŷӦʲô˼ֵýϲȥˣҲĽħҪ೤ʱƣߺʵ
ԼСʱ𲻼˼˵˳
ʲô벻¼仹˿֣治ﵽʦľ磬һ󡣡߳ԾվҲһɡ
ߵȴǲᣬϾŽħôÿ̻ġܱĿɹʣ˽ʥһˡ
ô衺ݺһĭò˼ŷΡ֪Լ˵ˣֻεݼ磬ôҲûõģԷĻɡ
Цҡҡͷӻóһȭ׵ҵĻȻַô棬ϾǸȭףе󷨶ƫطϵģϣܹá
̫ˣҵֻĽ׶ѣôԻȡ˵ȭסγԾõ˵ˣףϲ͸ˡ
εĻ߹Ц˹ֻħȴûнħʦй棬ҿħʦᶼûȥɡ
һȷˣҵļʦҼġ
Цҡͷѹˣ԰˹ʵȷмȼȨȴ޷¡ҿսʿǸҲǺܾǰ˰ɡ
ߵĻ÷ͫ΢΢ֻΪ˵Ӷδó֪飬Ȼϸµ˽⣬սʿϡ
εɫߵҵϣֻ˲֮ǰĹԴš⽻ԼƷҲħʦ֮ϰߣͨԼƷѧϰ˵ַﵽͬЧħʦ֮ǲģһ㶼ǽнȭ׸Ҳǹʲô︺
ȭ׵ȷ̫ˡȻЩܳĸо
߿Цʵûеͽ׵ħ㽻˵ַʮ⣬ø߽׵ĺ㽻ҲԿ㻹Űɡ
Ҳһ԰ǻ㲻úȫħ㹻һǵģȱһġ
εͷСӾˡ
ħʿΪȫ½һָƾӣسӵдħ֪κȾƼ̲סһ䡣
һ漴ЦȻУֻٰˣҲֻа˼ʥ߼ÿ˵߸оûͻҪֲһҪʦƣ½Ҳûʦˣ˼ʱڲӣ˼˵½еİ˼ˡ
衺ǧ۹ֹħʦҲйʮλΪʲôֻôٵѵʦܶһЩ𣿡
ɫһеΪԭ򱻻ٵˣʦҲΪĳԭһֻһκ衼ƺԸҲûм׷ʡ
֪û۸ԿķɣЦ
Ȼԡ˵Ŵһϣһս˲ע֮УǶһö˶Žħ˶Ȼ𣬽䶼ȫС
Žħ˷μռѾõ˲ʮ飬ǵһμʱ򣬷ĸоһһ֮ߣ·ǻһ㡣
˱ΪǿҵγһԵֵ𼶸ȫһıĤⱣĤɴСֻԽҲԽЦΪǽƺ÷ʱ÷ʮźŵɨ蹦ܣϵħȫ


856 
ȻͬСɰһ̾ʹݵλսʵʵҲֻһħѣ뵽˴̲סΣ׻ȡһȭס
ΪħʦǺãʱΪԼƺõħϾԼ֪ʲôΪʺϡǣҪʲôҪԼȥȲ˵Ǯ⣬ܼԼľͲˡ衸̾ŵ
̾˭Ůʵ˿˸׼ȷȵħ˵ȵħ㹻ˣ㻹ûкõ𣿡
衹һЦҲԣôСθˣԺиˡ
ҡͷиˣȴΪŵħͷۡ
һų˵ЦΪħʿŵųħʦʤôܻΪħͷۡ
̾ϢħҪǴ⣬ûкõĴ⣬ʦҲ޷ʵħʦ˼뽩ֻظһЩеħЩѾʮֳˣʹҲ޷ʵģʵϣܹӸߵȼħ̸ס
ε˵˼룬ʹõĶ˵÷ۻҵĸֲƷ˵·ĳ൱ͻԣһ˵μӴѵʱƹǳʹöݵʽס
а߻бԼŪЩôˡһתμȻԷҪһ£ԼҲ̫ԿǺԣԼҲҪ̵㹻ĺô
Ҫ⣬βйϾħʿҪģڱܷ滹бϵģйܣЩħĴ⣬ҲѸҴʲôô
΢΢һЦεõһһЩֻҲЩѣϣħʿܹæ
һ漴ЦȻԣǻΪХ۹ǿǹӮġ
εҵسʱ̫̣ӻ൱ڸ߶档ҵĸ񶼻һħװʵӦԽԽĵзв
һЦû⣬ħʦڶ࣬һװûģ֪Ҫ׵װҪ١
Ц̫͵Լͻˣҿ׵ãҪȫװųŰãȻԽԽá
ЩĵŷΣСӻ治Ȼߵܣ¿¾Ҳɡ
ȴûж⣬ЦҪҵĴΣİɣǾԲԿġ
þһ񣺡ãȻųˣҾ׳ˡ˵ӿռóħ
ħһ֣ߵ۾û뿪δֹװĴڿٵתţ塣ܸܲϸһʹ÷õħЩ
εͷĽָĸ⹭üӼ̶뵯ԣ۵ǰŵػͱǿԽͱըڴӴ˾ϣ÷ɳӴʱըͻա
θոսط衺ѾǸо˼ˡ
𾪵ˣһ߽ٴװһ߽Žܵ䣬洢ת֮СĵطħˣתĿзֻҪȽϹ̶Ȼ󰴶ħ˴ģ󷨾ͻ󷨴תתὫһ֧֧ۣͿԽȥ
ɷҿУ˸˸Ź⡣
εȻԣֻûеط飬ĴЩס
ղ˵Ķ󷨣Ȼ˴Щĺģɣҳֱ鼴ɡ˵ҲζͻȻ
ȻѾſԼİ޷͸εһܵ鲻ԽķųΧһС
ǻϵսʿг˻ԵγԾķ֣ռ֮УȻɵһԪɵġҲ߻սӦڴ˴ˮȴԾķ֣ĻԷȻЩ΢ı仯
ܷλδ򵽷ŻԪλַܹܵģһ˲ƺһƿطҲ£ֻҪϤĹ˳ƶΪ÷


857 ȡ
֮нһֶ״̬΢۾վһ衺ߺܿ췢״̬̲ס档ÿµ츳Ȼܹҵ֮֮򣬿ĴģȻ֮޵УﵽɱƷսʵ̲ס̾
衵ͷٰܹɣ˲ţʵǵ۹֮
ЦҲĸ𣿹ϲиŮһЦȴ˭ûҸӰ˷εĶ
ʱһһĹȥֱСʱ֮󣬷βŻ۾ʱ߻֧Ķ򱻴ϡԼ֣һȵĻ涸Ȼ¶һ˲䶼˲١漴ɫĻɫˮɫ󶨸һƬɫ֮ϣνԼΪ֪һһôȻޱȡ
Լвϱ任ǿϲôһĹȻͬʱ˰Է򡣾Ļ룬ˣֻʱ⣬ϲǣԼȻͻ侳ϣһٽվеˡ
εıֿɣȴ߼״̬˻֪зǳ֮Уѹһзǻû޷⡣ʹǻҲΪеĻ֮Щ΢Ķͬ⵽ѹơ
ֻ֮£ܹһһԻÿռһ˿ֱ˼е߶ûвǻɫĹ졣
ˣЦλõˡ
ҡͷǿ飬˭ĵȴġ
츳ʵڿ£Ȼͬʱַ򡣡ȻЩӦ
΢΢һЦûнͣʵֻԼ֪ԼɻԪֻҪһַеķֻǳѡûм⣬ʵǷ󣿡
ȻǾˡĳԡ
ε˵ͷ󣬶ſմֱӰ˰¹صתٵתתÿתһȦһöѹۣص֮£һööǽڡ
ҵıըڶı£ǽڲδʲôʧǵضɽҡƣߴиܵ仯ȴԾû뵽Ǽ󷨵ϣȻܹӳ˴
һתд洢ʮ֧ͳͳɵİ»أתǿ׼תһٻһʹֱװҲܷ㡣ЩڼϱħģǱǳֻͨҪѰ˾ɱǳ֮͡
ϸӸ߼󷨣޵¡߾
Цûôߵʵ޷߼󷨣ڸӸ߼ϣĲǷܹ֧ţ⻹˵һǿȲ㣬ħոոӾըԼ
ߵͷǸ⣬ҪϿһҲ£ӦÿԽġ
λ˻˿ΣǷֵã
ߵǳֵãҲԿˣ֮ڣһǧױض͵С
ߴ˻һ衺ͷζһû뵽߾Ȼ˵ĴֱʡˣջЦԿħʿŵʵһһǧװֵǮοЩħʦ¾ͶԼħ׵װвٴġ
пϲ¶Էٷڣ˶лЯġ
ҡͷӦøл㣬ǵδս͸аˡֻҪܹʥХ۹ưԴ½ָտɴҲҪŬЩѾˣĵ۹ҪЩˣ㣬ѾǳˣХ۹Ͳ塣
ҶʵݣȻǳǢαǽ󽻸ߣӻʥĳɹʣ񲻵ɣ˶ĺôͬʱҲ൱˷ܣϯסȰƣ˫ȵıɢ
صзλ˷ܣºܸߣŮΧ˹๫ʲô˸ˣܰЦʵ
óǸȫЦǿʲô
ħŮһϫhȶ˹ȥȥĲ鿴ţ൱˭ƷϫhܸӰ죬ħҲǼߣһ۾Ϳȭ׵Ĳ


858 ֵ
ߴ˵Ʒý˿׻ġЦĵ
ԭħʦ֮ļѹˡϫhȻ֪ħʦԴ˺⡣
ʲôмѩȴǲˣѯʵϫhҡͷԵĽ֪ģħʦ֮ĸֹ˵˳˵ŮûȻ򣬾ζǳǰ˹ɴδ̹Щ
˵๫ռ˴ˣܰ˵
ϫhۺЦĿŷһ۵ǶүүЯɣĿĲֹˡ
һѽϫh뻳У̵ͦķһµ֪˵˵ʲôĿģ
ŮԱߣǵĶԴϫhʱߺ£ȴûѳεĻҲֹͣŷκһô֪Ҫ֧Ԯսɡ
Цǵǣֻһ
˹ΪħʿųƷʥߣȻּۻۣĵ졣÷ɴ۾
ֵ̯̯Լģܻܲؾɡ
֪๫Σѩƺоʲô
εԼǰħ󣬻һǧħװѡ
ʲôһǧףŮ뾪
ιһЦλص۶ջķᣬǾͻȥ
أô죿ϫhŷΣ뷽ζ׽һЩӡ
εȻȫһȥҵҪ˲٣ߴ˵ʶ֮ѾͶ˻ӵ̬Ҳҹѹңڵ۶Ҳûжˡ
̫ˣڿԻصˣһߡϫhһֱ§ס˷εĲӡ
ƺδμӴѵôƺ̫á÷ѵ
εûҪˣҿǱеıֻҪԲ𹥷ͼලΪɣ¾ԲΪǵġǴѵҲգڿǵģսҿûжȤ
εڶϳ۴УҲͬ󡣻֮δŮڶ໤ƺƵ˳ضȥεΪ󣬾Ҳû⣬οռСһЩҲûйϵڷο͡
ޱߴɫŮĲֺȻֵʱǶݵģ֮ǵĳӾ͹ɽϳǡɽϳ֮󣬴·ֳ֧һǰǵģһ·ͨǣ÷Ҫ뿪ˡ
÷һȥ̸˹ȥ齨Чˡʱǳסòã§÷˵ţдһ˿ꡣ
еĲᣬ÷ۣǰİˣ÷ҡҡͷҪսǰ׼ȵѩǹأǾ̩ɽˣʱҾͽҲ㾭Ӫ㳤Σ
֪һĴսǳؼҲֻõ˵ͷеį÷ܷܷε÷ϸӢЦҪôСòãǷֱֻʱģ÷Ѿˣ㺦˲ɡȵǵȶ÷޵ʱ㳤ء
ε˵ͷãǾСһ꣬ʱҪҡ
÷ȻһЦ֪ˣʱһ㣬㵽ʱҷˡ
ģһӶ÷νı÷ֱԸе촽
÷µŮǿһĻͨһ͵ЦѼү˲񷨵оֻתͷȥ
վһԵϫhԹܰܰ㣬㿴๫ӣǲеĵλѾȲ÷ˡ
ܰЦϹʲô๫ÿһ˵İһģûκƫ̻๫ˣֻΪ÷ҪصȥˣҺܳһʱ䶼޷ѡҪص۶һΣ๫Ҳͬ𣿡
˵ҲԡϫhʱЦ绨Ĵ۾ŷΣҲûһ˿Թ
ѩһЦ๫ȷǶһЩÿ˶ĵģЩ۶Ĺүϲɣ˾Ǿˡҿ๫ˣеġ
ܰͷûҴڸ๫ҲںжŮˡΪ֪ʲôжŮˣҶںģͬСĵĺǻҰҡ
˵ʲôڽ÷ȥתصŮߡ


859 Ȼʧ
ܰݸһЦ˵ĺô÷Ȼ뿪ˣֻʱġ๫Ҫ̫ˣŲ֮Ǿˣοڶ
εͷѾнԶһ죬˶ܳңҲΪ׼𡣡
Ů飬εںھ˰µİ֮ڻصǡλˣԺҵ˷λ㱨
ôʲô仯ΪʲôżθոջصλԱеЩ⡣
üͷƺĽĸʧȥϵˡ
ʲôγһôҲ鱨Ŷ𣿻һӵħͻӣƬûܹвǵĴڡ
ҡͷʱФòֻ˲ŵ˹ηˣѾ¾ӷչʮˣҪٹ֮ˡֻĽݷһֱûʲô鱨ֻ֪Ǳ˺֮У˺ûϢˡ
ʲôʱ顣ü
֮ǰԲʵʵĻش
赣ģħͻʵǿҲϢֻҪûʲôǾͲ£ҿĸƺҪʲôοŷΡ
֪Ҳʵ飬뿪ʱĽȻƺʲôƻֻôϸԼȻβ֪ĽȻʧԼû뵽һжǸѡ
˵ҪФħɭʱĽȻоԼƺҲӦȥһֱֵָƺһĺֶԼֱǷǳŵģսǿԾĶĽȻȻһƻĻΪֱΪֱ֪ǺǻȻͬħͻӵı
Фں̲½ʱĽȻҲ˼ľԴһں̲ϵ½ˣֻ½ĵصһѡ
λˣȥʲôط˶ʵǿǶûȴһҲûδĸоϰ֮ûо͵ľϿѯһж
ĽȻ˼˵ͼ˾ŵͼϸ۲ݵͼǷλƣԲ㾫ȷǻǴ¹Լڵķλ
Ѿڲŵ˹ˣȥ³̹ҲϲˡжܺܵڣЩĹӸֲȥǲΪһж׼򱱽뺺ͬ˵ľڡĽȻڵͼϱȻţܿȷж
ں˴磬ĽȻ˵½㣬ʱǾԭĵ½ٹФлӵļƻͲˣֻ趨ƻ
µսƻߴӷĴǽϢݵ鱨ţĽȻ򱱶ȥĽȻ˼гռĿռָǵװܵصۡûһӹ֣ǵǰٶȺܿ죬Сʱ֧֮СѾ˲ŵ˹뺺ͬ˽紦Ĵɽ֮С
ָİԼϸĵͼܹ֪ʲôλãΪڴɽжʧ˷Ȼľֵģ·ĽȻδֱӴԽɽ뺺ͬ˾ڣŴɽһֱȥ
ˣƺӦ򱱣ܴԽɽ뺺ͬˡڴɽ֮ת죬ľʵ̲סˡȻȻܳ棬Ҳܲסÿɽɽ
ĽȻЦżǻһҪС԰꣬ǸطܿҪˡ
ȻҪȥʲôط˼ʵ
ĽȻҡҡͷҲ֪֪ǸطһǳҪ
ش˶һǼȻĽȻ˵ҪȻҲ÷ֻͷںɽˡ˳ٴɽɽ紵΢΢ʱϾŸո봺¶Ƚϵ͵ɽȻ˸ܵһ˿䡣
⸽ĽȻɽбµҷɢһңûʲôɽ֮ĵط֡
˵Ѿ˵طľһϿעˣһСλˣΪһӣбɽÿһˣעֶѨ쳣ҵ̱档
ǣˡӦŵ̷ɢ˷ȥһ㣬ɽͳͳУľ飬ĸЧܿ˽


860 ׻ħ
ľԱɽŴģոսһ룬ɽһХȻ˶һľͣסŲڳһļƣĿ⿪ʼɨӣѰſܵĵˡ
ŨܵĴֻӤֱ۴ֵСһһֻͨѩ׶ߵ˶ϻм˳˸еǴɫͻϣȴʱɢŵɫ˿˵Ĺ졣
󡣡ľһȣսʿʱŲһд˲䲻ɣ淢ɢϢȻǰ׻Ҳסһ¡
Ű׻ɢľһĸӦԿԿ϶ֻŹħǳԽ׵Ĵڡ
С࣬ǲַءǰ׻Ȼ˵ˣľȫһ֪Լˡľһʦʦдħ޻һƴ߽֮׵ħޣǸû˿ʤ㡣
λħ޴ˣðǼ˸֪ʲôأĻ뿪ľ׻Ҫ뿪˵ء
ߣЩƻ࣬ÿζùһӵϣ򲻹ľ˵ᣬΪȶôױƭ𣿡ְ׻ͻȻ˵ˡ
ԷԳȶľ̲סһЦ˳û뵽ô͵һֻħ޾ȻĸģһôһȤ֡ͻȻЦȻŭֻȶİ׻ŭһȻҳЦȶˣҪȫ
ע⣬ҪˣΪǿԷ˱ŭ״̬ľɫһ䣬Ժ˲жϣڵ£Ǳһ˿
Ǵˡսʿ뷢һ˼ͬʱŰ׻˹ȥ˱ƥսд֮£ǵĹϬǳƺƴĹŰ׻ȥľжһĨѹ֮£˶ǳˮƽӣչʾƽԷӳ
׻оȻһĨƽսȻһţЩսɡͳһͣס˼ǰٶȱǰˣҪ׻ľ롣
׻һڳ˲̫Ҳһаɡ׻˫֮ͫȻ˹ȥ
ַľһ˲ʣͬʱ˫ֻȫսǰȫƳͬһʱ̣սʿҲͬĶս·ںһǵǰ˺սơ
ݺײս֮ϣ֧ŵһѪǵʱήۿſٿİ׻ȴѾûһƴ֮ľɴ۾Ű׻ݣѾов
ڴʱһ𣺡ס֡˵ʱʱ죬һһӲ湥ݺײڰ׻߲Ȼûˣȴɹֹж⻺һʱĽȻ˼ŴսʿѾΧ£˹ղŵĹǶŮ
󡣡ĽȻеսʿ׷׿ʼ󷨣ֻǴ˴ֵأ޷̫ӵĴֻܶΪһ飬һ
ӴħޣսʿһţǵжһƴҪҲҪλ˵ȫȻ֮еĹδڿĽȻ֮ǰ׻Ȼ˺δ
ЩΣĽȻСԽڶǰ׻ΪУֻҪͬ⣬ǻܿ뿪˵ء
ĽȻΪ˶ڣħӦƣӦ뿪ȴֻ׻һע죬ͻȻǰצһȥڻعˡ
׻һ仰˶һû뵽ǿħޣȻʵǿĽȻ¹򣬾Ȼڳˡ
ƺǸˣȻƺ㲢ʶ˼һ˰׻ע⡣Ŀ⿴˼ȻȫһԭһλҲڡ
ĽȻ˼ĸоƺѩƺͺȵŮ飬ֻ׻пȵĹϵǰ㣬ĽȻĳޡ
ĽȻǰʵΪˣȻ֪˭ˣôܸܲҡ
׻ҵȻ֪ˣҵˡڴ˿˵Ѿһˣڰλˡ


861 ˴
ˣ˼ɡĽȻо˵ĿѩƵ˵
׻һ㶵ԭ˻δһԼ֪񣬿Ѿоѵˡֻǵ񼶱õĴ֮ΪһĴڣдеġ
˼ҵ˾ڴ˵أĽȻгżܵٻ˵أ벻ȻԼˡ
׻ͷǵģػĵض֮С
̫ˣȥĽȻ΢Цܹ㹻ǿܹԸİ˵ΪҪġ
Ȼԣֻǵضֻ˲ʸ롣׻˵ɨһΧսʿǡ
˲ԵհľһҲ˲ϵƣҪǰȰ衣ĽȻ˻ֵǶȷһֱٻҵĵطҽȥΣյġ
ĽȻ˵ļľ̾˿˻ض֮СĽȻ˼ͷ߰ɣǽȥ˼ҲͷĽȻĸ첲һͬɽ֮У˶İ׻ͷں棬һֻɢС
ǰԼʮңĽȻ˼һµһ·ŨܵĴ֣Լҵ·;ڰ׻֮ǰ˳һ׿ĵ·ߵ൱ɡ
ŵİ׻Ů˵ضֻ׻ȴδ룬ڶǰſһ˶ͷ­תţȻСľ䡣
ضб¶ȥͨȽƽֱø˽ʹõض֮вڡŮСĵʮףܿһĿռ䣬ȫɾӨʯɣ΢£͵İ׹⣬ռյȫûл谵ĸоΣ浽ݶȫɻιɣϹ⻬ޱȣûκζڡ
ĽȻ˼Ĺ۲ţѰңȴҲҲһ˵ĶӦȥʰ׻˼ЩйĵѾ˵ȫȫһ飬ûҵһ˿ѷ졣
ĽȻŲӣϸ˼ţ૵ûʲô󷨵ĴڣûʲôţôЩʯǽڡĽȻȻ̧ͷһ˿
С˳˵أ顣ĽȻͷ˵ڽе˼˵ͷõģȻҪСİת˳ʯ䣬վ֮ͨڡ
˼˳ȥĽȻվʯм仺۾ŬĽԪĽȻЩھб֮󣬴ĸѨ֮ɢݶ
ĽȻϢԪƮɢ˷ȥʯ䶸ȻԭֻӨӨ׹ķһ㣬ʯ֮УʼƮһ߲ʵ⡣
ȫսվ˼һֱԼ۾ϴηչʾǴ⣬ǵһμ龰
ĽȻΥƯǽһ߲ʵͻȻȫСսɵ߲ΧĽȻ䱾Ԫʼںϣ˼ԾķЩں֮£ȻŻɫת䣬Ҳ˵ĽȻҲڱɻԪ
ôܣѵȻҲҪΪ๫ǰĴˣʵ̫˼ˡ˼Ȼȴҿȥϸ۲죬´ĽȻ
ԽԽĽȻȻתΪԪٶȴȻ⴫һʱ仹޷˼ֻڵϵš
ĽȻԡӴ֮УʱоԼ·ʵȪȫһִӸë͸ů⣬ĽȻĸ֪Уƺصĸ׵ӹ֮У˶һޱϲļ״̬ǸȻѵ״̬
˼ĵŸڿУƽĽȻ֪Լʲôڵض֮еСʱض⿪ʼľȻЩ˹ȴ׻档
Ƿᣬ˼Ͽ߳˵ضľ԰꣬Ȼûʲô飬ڽܴСþ˼ڶսʿǰڰ֣ʾǰ
˵ĽȻڽʲôУǶʱûϢ˶ĺˣƬֵء˼Ҳ˳ȥֵϢսʿǣľȻڽܴУҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ȰѽָʳóǾڴ˵ؾ䣬ֱǳ˼˵佫ռָеĸʳﶼ˳ֵǰһСɽ


862 մ
ͽȥȻ㣬Ǿפڴ˵ذɡ˼˵ͻص˵ضС
ԼڵضгԹ緹˼ʵеģòԼ״̬Դʱ䡣֪˶ã״̬֮е˼Ȼһ΢Ͽ콫е뵤۾
ոۣ˼Ϳһ澰ĽȻƮڿУʯɵԲηȻСʯƶĦʯġ
˼һ㾪ȻסˣʯԽԽСȴ´ĽȻҳʯȻΣĽȻȫС
һɫʯ֮ɢݣ·ǽĽȻڵʳȡ̳ðÿһð֮ͻѸɢڿ֮Сź̵ðһˮͰĴڷʲôҵı仯˼Ҷֻ۰Ͱ͵Ŀţȴתò
źɫðǰĽȻʯȶȻ˰ٱھ۾ù۲˼ʶ۾ݺ۾˼Ӧǿ⣬ٴ۾ʱЩʯѾʧˣ·ĽȻƤһ㡣
˼ٿĽȻֱЩˡԭֻ֮˵ĽȻȻüĿûж仯ڿȥȴѾ˾ա΢΢ü²תĿûһ˿覴õ͸΢΢κ죬̵ͦһԴʪӣҺ촽ζԸУͬΪŮ˵˼Ҳһ̲סȥĳ嶯
ϸ֮£̶ͦԲķǡôǻ޳ȣʹڰ֮£Ȼ޵ջȻһлΪ˵ģڽ˴֮ĽȻһ޵ʣǷݲʳ˼̻񾲣͸¶ޱʥϢ˲¡
˫Żأһ˫΢΢ĽȻǰĿɿڴ˼¶һޱȲõ΢ЦСôˣ
Ȼı仯ô󰡣ֱ˾ɫ콿㶼ȥˡ˼
𣿡ĽȻҲЩԾһǰʱһľӡžеԼĽȻһ㶣;ϲԼòԵϲ
Ȼ㣬ȻɵĻʵʵ״ﵽ˺̶ֳȣ˼ĽȻĶһ
ĽȻĿһЦƺѾڤȫԪ˻ԪӦ൱Ʒսʵʵɡ
ʲô˼ʧУҲ̫ˡ
ĽȻһֽţ䵽˼ߣ֪Ϊʲô֮죬ȴûκβʵĸоЩҵһ㡣ҵ࣬ҵĸ֪УƺҲڸԼڷԲٹ֮ڡ
˼Цڴɽе̫ˣٲȥ๫òǵϢżģҿ´ҰɣǻҪڴ˵סһӡ
ĽȻͷҲãҿȶȡ
Ů߳˵ضȶİ׻ĽȻӣȫ°ݵˣջҵҲˡ
ĽȻЦŵͷˣҲû뵽ôһؾһꡣʱ죬תۼٴξףǵ๫Ҳˡ
ȶȫ͵һ𾪺Ѿعô͸˰ɡ
ĽȻǵģѾˡǽַӡģֻнöһԼ񲢻ָʵܽ๫ȫѡȸһˣڷԲٹ֮ڣ֮ŮҰҳҵߡ
ȶбۿ˼һ۵˵һܿҵģȶȥˡ˵һ׹⣬ת۾ʧӰ
Ȼ㣬ǰ׻ħ裿˼
ĽȻЦŵ˵ͷǵģȶӼǰҵħˡ
ôʵһǿˣ˼׷ʵ
ĽȻǰǺǿģǰħս˼صƣֱȻû̫ɫʵѾ˰˽׸߼˼ŵͷ˼ػǰ˽׸߼ȫʢʱڸжѾȫ
ֵפľ˼Ů˳Χȥ˼ĽȻ˴ı仯ǴһЩԣֱͬѴΰԼĸǲֱӵġ˼˿ΧȴûзųʳɽЦǳԵĻ죬ôʳȻˡ


863 ó
ľȻ⻹ԵĿ죿ѾһˣǴȡҰζ伢ġ
ܾ𣿡˼Ҳ״̬ͬⲻ֪ʱ˶á
ľսʿǳԾĶһۣشˣѾڵضдһࡣ
ʲôôʱ䣿ĽȻ˼һҲĽȻ൱ʦˮƽԿƷսʣһµʱѾܶˡ
ˣʱȣȥˡĽȻӣкսʿűȥĽȻľסѪڣһЩүŮǵ񣬺òαγ˻ȴɽһ£ڿսˡ
үĽݷ˵ϢˡһҴҵ鷿ݸ˷һ鱨ЩĽȻʧ٣÷ʮֵģϲ˵Ůóʮֵ䣬⼸켸ŮڱŷĶģֻЧ
Ƿ鱨θ˵İ˷ܵĵ̫ˣԭȻҲõ˴УȻﵽƷսʵʵʵ̫ˡ
ʲô̫ˣѩƺ͹ܰŮһ˽ƺºܸߣѯʡ
ЦŽ鱨ݹȥȻϢˣԭЩʧҵԼĴСѾȫ˴УʵƷսʣҿȫħɭûܹвѰڡ
̫ˣȻȻҲҵ˴УʵڿϲɺءܰЦ
ѩɰСΪʲôǻôУȻýôŬôʱ䣬ŴﵽƷʦҲָֻʮ֮һС
ܰѩһµ㻹˵ǲǹңڸ֪Լ
ѩȻһЦҲ԰Щ̫֪ˡģܻҵġ
ҲοûʵҲûѽƷʦˣԼ
ܰ㻹˵๫ƫģȻ¶öֱԪȴֻս㿴Լﵽվвˣһͣʦ
ȥסܰЦĴνռҲûɣôܽв㣿ҪЩʵѾǳˡҪ֮͸ҪˣеһģʵԽߣʱõԽʵҲԽ졣
⻹ࡣܰЦ˳
εܵΪİɡ
ѩƵȻǣøոյõϢѾȫ˴Уڸϻ·ϣܿҪˡ
ˣǵĸ߶ֶһرϡҲǷǳ˷ܣҲﵽվв㣬ԶԿƷսܴеĶƥһƷսˣȵҲ˴Уʵڴ½ҲһˣκȻԼʵƺˡ
мҪ㶨ᡣܰ˵
ʲô飿̧ͷʵ
ܰЦҪ㣬֪ͨģ˵üصĸгʱѾˣԳˡ
ģθ˵վԺңȥǰ濴ͻ˵һƵܵˡ
๫ô˼ǸҪ𣿡ѩƺʵ
ܰҡҡͷҲ֪๫ЦݵӣҪùˡѩͬеĵ˵ͷ
ʦڵĸгˣŶ뵱ʵ
ͷļе̧ͷǷ΢΢һЦǸոսӵгϸϣֻҲ̫Ҳ㲻״ֻԼжˡ
νӹļ˫̲סãʵ̫ˣһֱڵȵʱ÷һˡ
̻ܲ칫¥ԶͷĴ󺹵ķܿİ칫ҡһμˣֻҪʶģһۿǸӹϵΪʵ̫ˡһԲԲӣϸС۾һϡĽɫͷģֱͬһģӿ̳ġ
ڴˣﴭŴүңʲô𣿡
ЦѱƺһֱڶŸгɡο˵ķѱǷĴӣĴ磬һֱڷ߰æڷεĿ£Ѿܹһˡ
ԼĴӣЦϵֱ˺ðү̵ЩгַҿͷΣСӾȻô졣ûûҹĶŸгƺҵһ㣬˵鱨үˡ


864 
εͷѾı档ҵĹƣص۹ȫ佳ʦ̻̣Լļռ㹻ĸƷгݶӦڰ֮ɡû뵽ųةļ룬ҵ˫ȴɱˡ˫ұѾﵽ൱ĹģڸǴˡ
ǵĸֶѾ˳֣ү˵ô죿ѯʵ
ʵҪӦ۹ӵװΣܹڳƷ𣿡
Цүģ֮ǰװ٣Ȼṩ۹֮һôˡдĸԣʱ֪үøֲʲô
Ʒư裬ˮͰ챡΢Цŵ
ʲôɴ۾үЩʲôã
ЦЩǵһͶгǵý۸񶩵ĵЩֻҪ󼴿ɡұĳɱͣ˵ĳɱͣ۸ѹͣǵȻ١ȫҪõͼ۲Ʒгҳ׼ȥǿƲȵԪˣǽܹ¢ҵʱʲôǮ˵㡣
þ̳εĻȻһˣǰһү뷨Ȼȫ½е̶õˣǽΪΪ½еĸƷǵС
ЦǵòҪڲƷϴǵıǣҪ󷢲ƣǧܱ˵˰ӡ
ˡЦһȥѱʱԲٵ
ָθ۸սڶԷ֪£ϢĿʼˡΪ˴ﵽ䶯Чͷѱɳ֣ĸƷͨܵת½أ콿׵̻ܺ½ĸзڻŷսİ˳Ǹҵ֧ţضڻٶڼǡ
һ֮󣬷оڻѾˣջԼ׵̻ĸ̷˿ʼ۵콿޸μѳɶ֣Ȼû⴫׵̻߲ȴ֪̻ƴӡ
ڽӵ֮׵̻ѯʶûУ̿ʼշļ۸ʼ˦Ʒڷε£̿ʼǵصĹؽǵ۸Ʒĸ֪
½ϵͻȻж˲ٸƵƷһۣļ۸ֻƽʱõƷһļ۸Ƹ࣬Ʒǳ飬Ʒȴã۸񷴶Ҫ˵Ķࡣ
̻ᡢ׵̻̻֮£ж˷Ŀ񳱣ָƲƷܿ챻ЩԭֻôӶһҹ֮ȴ֣ԭѾǰҪˡϲ֮£½ڶĹӶǷ׷ӿ˸̣ȥЩĸ
ԭ̨Ʒ쳣𱬵Ĵص۹ųةͻȻſȸЩȫеЩ󡣵˽⵽׵̵̻ķΪ֪֮ôˡ
۵ĸƹưʼѣùַƳɵĲƷ۸ȴֻǵʮ֮һĶԱȣ׵̻̻ҲͬͬƷ۸˭ȥҵĲƷ
ܷβиƷǩأص۹ʦų϶ܿ췴ӳ˹ܹ˴ֱʵ˳˷ˡ
ʼʱΪʵⱾ׬ߺȣҪԼʽΪܣңȵǼг۸񡣵óж֮ͬľȫչ׵̻̻۵ĸָƷ
ǵ̴൱ãǴеʽȽеĴ⣬ȻڶԷƷȱ£ǵĲƷȻͿٴγˡֻҪ÷µĸ̻ȱǵ⽫ԽԽǼѹۣҲȫչεڱǮʹӦء
Ĳȴû뵽ĶۣȻܹ׬ȡٲۡŰ˳¯ת¯ԽԽ࣬ĲҲǽڽǵչƻ
ڷչһ֮ڷһЩԾеĲƷûб⣬ԽԽ࣬˿ûʽݽߵļ󡣷۴ؽʦųеĸƷѾвֿ⣬ʽҲһЩΣЩƷȻḻֽ۸񽵵һɣļˡ


865 ŭ
ھϸ۲֮£ųص۹ʦڷһ⣬ǾǷµĸʹ˵ͼ۳۸ƷȻŲСռ䣬Щ˼ҲûбϿ壬൱ڳ֮ǵ󷴶
ҵĲֿⶼѾʽҲ뱻ռãܲԼұͣЪҵɡ֮£ֻýƷǮۣ̻׵̻ĽۣչЩƷԭ۶ȥˡοԲĲƷͲ簫˳ǵĳ͵ļ۸񣬷ûҪǲòҧⱾˡ
һóսбƾŸȽұɱѹͼ۸ʹԭϵұ˲Ѫ޹顣ųȴֺް취ʽͽţ⿪칤Ǯ뻹ǽģǰ׬ȡĴֱͶ֮УһƬҵȻĸо
Ʒ𣬼½߶˷ѣųϵұԽҲԽ࣬òѡͣȻ֮ͣЩùǮøɻųȻǮǮǿϣ⣬ûзϣڼһ֮ųϲòѡ˽ɢұŴ󼪡
ųұĹţ˾ȨǵĿֻţЩΪұǮųϵĹǿʼ׷ҪˣųϷʤڼС벻һة࣬ȻҲб˶Ҫ˵һ죬ųҵв٣ֻܲ˶ǽǽӸŲǮˡΪʧܣųϼвƲһǧɣةųάˡ
ҵųϣص۹ʦҪһЩڰ¹Ŷ˹ʦ̾ʵ޷սʤĹ֮࣬ҲֻܽͲٿˡʦǴص۹Ļǳʲô۹ԪˡΪάʦ棬ش۲òگ飬ص۹ֹҸƷ뾳
ԸƷӴ½Ĵص۹ȻֹҸƷ뾳گ飬Ȼס˹ߵĻˮȴҲϾԼóͨ·ڻشһگ֮󣬷Ƶ۹Х۹֣ͬʱ˽ֹص۹Ʒڵگ飬ΪߵĺӦ۹ĸҲͬʵЩֻǸ̬ѣǲҲûȥʦ۸ʴεĲƷ
ӱ濴ܴص۹óױǿס˽ʦ棬ĸ۸ȴ˼ߵаٷ֮ٵ󣬾ͿðɱͷΣȥȡοگδôϸĳͷ
֮󲻾ãص۹߾˽ǲ˽Ҳ˽۸ϴĲƷʦ۶Ȼϲȥڵ˰ȴ˽Ĳⱶ»ص۹Ĺʼ˶˥䡣
ֿʲôԷεı̬ռBUGĴڣٻѵĴ֣Уһֵĵ޿ԴɵģҪŵرĹӦԸҩǱܣﵽĿģЩҪʽġ
ڷһоƼ̵˴ص۹һ֮󣬴ص۹ʽʼΪṩŵرʽܵӰ죬ʹøٶҲǳȻʥܵ˲Сǣ
񻹿Ӱ죬ǻشȴ˲ҵǰδ֮£һѵľΪֲٶȣشֻôѪ֣ø֮л䣬ѪںϵķʽǱߵĺӣǿĸ֣Ȼķʽմŭ˵ŵ˾÷ά˹
Ҽ޸ͰǸϼһܡʱ÷ά˹ŭɫźε£Ϊķ͸޵ջ
÷ά˹ʦƷսǣҲǳ÷ά˹ҪôҲΪ˵۹δҲʼţӦĸڼ٣ѪȥֲʵĲ㣬Ҳǵ۹֮٣شѾԤδֵܳĽǲѵδѡ
ˣΪʲôҪ޸ͰأҴһٶ꣬ҵүүӴˡ÷ά˹Ȼ߷ߵ˵
ҡҡͷļܿ죬ѾƷսˣͰʦͽȻԸѪƻȻһеĵһԼС˵Ҳʦ̫ܣһֱ޷ͻƵʥ߼ôš
÷ά˹оâһʦһصȥΣҵڣҪҲҪһ£°ͰصʦѾΪƷʥߣҲһŵĵʿս


866 ¶
ǵ֪¶൱ҳϣ㼯˵Ҳѻһʥ߼֣ġҪǸηˣⲢֵá
УһΣ÷ά˹ͻȻ˵
ʲôߣǳԾ÷ά˹Ϊ۹ˣ߾ص۹ΪУӵȥ
÷ά˹΢죬жʱ¶һĨ⣺ǿȥأλǵġ
ô˵׷ʧܣһɵֽߵģǵɫ䡣
÷ά˹ҡͷҲǣˣû٣ҪͽͦɱչҸˣͽ÷ά˹ԽԽ죬£ҲԽԽСͽ˹ϵ
ʲôǾô˵ѷ赣ֱܣĹͯŮ֮壬һӷϵͻùͣͲǰ㲻ͬ޸ͰأһΪΪԼͣͲǰȴû뵽Ҳְ˵㵱ʧͣͲǰΪʲôʱʵȴӿˡ
÷ά˹εʽͬڴ½ձսһ֮ʽͽ֮ڵ˽ڣȴʹ˵ʵͬͽҲ˶һƷ֮ͽŻ֮죬ʱͽȴо֣·һԽ׵ĸҶѾȥһ㣬Ȼֻҵһָоѡ
ⰡҵĺͽѾҵԼĹޡȻͿ߰ɣȥҷΣѰҸżʱգһܳΪʥ߼ĸ֣ΪʦĽϵƷ·չˣ÷ά˹Ǵ۰
÷ά˹һôԣѵʦһ뿪𣿡
ЦҡͷΪͰʦͽôɵǿ϶ǵģʦΪʱ䡣İɣʦıߣҲεġ
ʦҲһƷսʣڹҲһܶԷηŭҲҶʦ̫̱οԼ֮˵лὫʦӹȥҲ˵֮÷ά˹ȻͷҲص뿪ס
÷ά˹֪ԼѾӣװҪع鲿ӣԼĵ뿪¶űȥ֮澡ǿҰֵطκʽĸٶΡ÷ά˹Լĸ֪£ſܶҵˣܿǱ¶Цݣĸ֪У˼ǱеļһȻǶǱԼġ
÷ά˹һɣߴʼ١о˵ķԸڱܵĵʱ˷ͺһǰȥٶȺܿͻ˰ʮһڼ֮УŶߺХķ÷ά˹Ȼʡ
ôʱ÷ά˹һֱΪ밮֮ìܶգѡȴһֱǹǸԼСӢӣʱƴʹʵİҲΪԼܹæµһЩһЩԷε˼
Ȼ˼賤ҰݣƴѹƵʱ򣬻ڶʱЧһѹƣ˼ҡشֽҳ϶ˣҲûìܣ÷ά˹ľοһصߣԧ첻ɵ
뵽ʱǲ÷ά˹ͽסȫȣ޲õһʱͶ뵽ɵĻУ˵Լôʱ˼֮࣬ԼҲȥ黰˯ůĻС
Ľ÷ά˹˼˻ϸһǰѾǹİ¶ˡûзɹĽȻԣὫ÷ά˹Ҳմʪƽʱ÷ά˹ԼУɹȥ֪ͨˡ
÷ά˹ӣΪ򱱶ֻ۷ҪȥĻأҪתˡ÷ά˹뷨ǳ򵥣ߵε·ߣȳ䲻ĽƵ۹ڣȻ·ȥҷΡʹ֪ԼĿ꣬Ҳ޷ҵԼǰ·׼غһֱ
׼ı·ߣ÷ά˹ٴε֪Щβֵͣܲδиٵȫ˦һȻ׹ں档÷ά˹üת·֮ǰβͣԼ·߾ͻᱩ¶뵽һԾ£˳ֽ˿ռָ֮УΪֻףսʵսûжٰ


867 ǿβ
ܿԶͷ÷ά˹Ŀȥȴڹ̳֮Уһ˶ӰһϤˣһֻޣҲ˵׷ͬţŵһ١
ǵ޵ʿƺǿ÷ά˹Ӱڰ֮ҲסԼĵ̳ͣɢȥ÷ά˹Ծķŵ޵ʿȻǻͰء
ԷǰͰأ÷ά˹ü΢ͰʲôѵҲҪȥʯҪɣ
ͰһԾµޣ÷ά˹ٺЦ㲻װˣ÷ά˹ǹô꣬ʲôƢһ˵˵ɣӵȥ
÷ά˹һȥﶼ飬Ȱ㻹Ǿ뿪ҿɾͲˡ
Ͱ̯̯֣Ǻοأ۹֮ڳһĸ֣ҿе̳αŪɱĵز
÷ά˹һڵҲԳ֣һˣʦС˶١ȻȢң⻰Ҳ˵ĳ˵Ļ̫үүû󡣡
һģİͰϼ΢΢˶Ѿʹ˵ʵͣȷѾѽˣֻǴ½ձʶУûдﵽսʼֶһܹ֪ܵԳƣʵٹʮ꣬ʥ߼ҲһĴˡ
ΣѾּ⣬Ѿҵ˭޷ıʵͰЩ߳ŭ˵
ߣҿûдӦΪһսʣʹҲûоȨùҳֶ÷ά˹Ŀ˰ͰһۣگûκҪص˼
Ͱɫһ÷ά˹ҪˣΪҲ֪𣿵ƷսʣȻһʦСˣп϶˽顣ͨ飬ǰЩʱʬ塣лٰ˹ѩɽĵ£ʬҲࡣʱԸȥʬ壬־Ϊ϶ദ˺۶ַۼ㲻ϰɡ
÷ά˹üëһΣҪңѵҷҲǾȡ
ҿδذɣ˺ԴһԷ֣֮Ҳ˵ɱԵζԱ½ͣͰعһĳӵһֱ飬Ҫ㣬ŭ֮£;׷ˡѵҶΣо𣿼޸ʲôãѵֻǸʵ΢ķΣ
ʵ΢÷ά˹ϹһĨϷʣʮʱɱʦ𣿲Ҫϣôһʵûʥ߼һܶ顣÷ά˹˻˵൱񶾣ʵϲʲôܹͣﵽƷսʶѾǸ˲ĳɾˣֻ÷ά˹ʮƷսʱţͰػЩ죬οܹڲʮͣɱʦȷֵó̵飬Ͼ÷ά˹ŻǺټġ
Ͱһ죬Է䳰ȷ֮£ƢٺҲˡͰضݺݵĵΣӵХ۹ȥԹԵĸһȥףһѹѹߵץȥʱֻܳΪҵūýȢҲˡ
ǶƷսʣôаմ𣿲Ҫѻ˵̫ö÷ά˹Ѿս׼
Ͱ۾΢Уȫ䱸÷ά˹ΪԼոսƷսʣҶԿҾúõļʶһ£ʹƷսʣʵҲǼġ
ͰصͻȻԾ뿪˵޵ߣӿ÷ά˹£ȵĻֱۼǻǿķӿ÷ά˹ѹȥ
ߣǾҿͣƷսʶϷжٽ÷ά˹߳һȫս˫ֻûӰӭ»İͰأλƷսʵĴսڿʼˡ
˫ȭཻžžı죬󲨶·ռ䶼˲ȶļ÷ά˹ԽԽľ֪ͬƷսʵȷи֣֮ŰͰԱԼǿһķ֪֮ԼǶ֡
βɨİ¶ӣ÷ά˹֮䣬÷ά˹ͻȻˣŰ¶ӳȥͰͷһΪԷҪߣϿ¼һ÷ά˹
ܰͰؼһ˱ϾƷսʣһǷϵٶϲ޶ࡣ˵ʯѾ˰¶֮ϣû뵽÷ά˹ûںͣһͷ˺ˮ֮СͰؽһ£ҲųˮС


868 ӵ׽
¶ˮܼӴɳˮĹȥҲ˺ˮ峺ֻҪ÷ά˹ǱӵףȻ沨ܺɵİ׷٣ϾͰؾҪˮãҲ֪Էĸˮ
Ѿ϶÷ά˹ҪˮߵİͰز֪Ѿ塣ǵˮУӾþ½࣬Ⲣܶ԰Ͱж谭Ͼսʼʵø֪սҲ¡
ڽ֪ȫſΧĻ֮󣬰Ͱغܿ췢Ǳȥ÷ά˹÷ά˹ټͰдϲҲӶֱۣӵ׵ķȥ
÷ά˹ͬø֪˰Ͱأδѡ֮սٶĵĵײȥ˻ˮٶȲ࣬÷ά˹ȷƣܿ͵ִ˺ӵס˫ںӵ׵ɳϣ˸һ÷ά˹ٺˣǰڳսļơ
ڲˣػץס㡣ͰаϲΪ÷ά˹Ծ޷ѣתƴˡ˫˼£Ͱغܿ쿿÷ά˹һ÷ά˹ȥͼѹںӵףܵĻᡣ
Ͱظһ֣ͷЩԣǻսʿˮԪ롣ڰ¶ӵӵгˮԪصĵطԪصѹ£ּ޷ӿн赽κȻ½
Ͱ֪÷ά˹ĿģֻԼʵԸһȻԷܵˮԪذͰȻ÷ά˹ȥҲǴụ́Ǻˮ֮У޷赽κλԪصİ÷ά˹ϵĴҲһ޷赽Ԫصİ˫ʵȻһߡ
ϧͰˣ÷ά˹ʱ̤ӵףȫúӵɳеĵԪأԼŰͰصԽԽЯĻԪںˮ֮Ȼû˿ҲһĨء
ȫ÷ά˹ҲȫʱͻȻоתȵĵӽµɳ˫ȹ룬ڽ֮ܿԼʹõĵսעȫսľ֮С
󻯵ñԣȻ֮мȡﵽǿЧΪ֮ĸֻҪ̤أͿ޼ȡԵ÷ά˹ʵԵʣļȡٶȻдǿĳԻǿԱ֤ġ
֪İͰȫûи֪ԷǿȻ͹˹ȥȻ˵ȭͷٴײͰȴԾķ֣Էںˮ֮оȻûжټ
صһ죬ΧĺˮȻը˶ݵͰһѪȻѾ˼صˡںˮƳһǼ䣬Ͱؿ÷ά˹Σ۾÷ά˹Сɳˡ
ڴﵽսʼԺսʿڷѾﵽһߵĸ߶ȣǿȻĻԼսмǿս֮佻սԻӡ
÷ά˹ѡһڻսĻƽսͰѾˡ÷ά˹ɫͰشѾã񼴽Ըôõֵߡ
ŶԷҲˮϵսʿͰػѹԷȴһӵף÷ά˹ܴԴԴϵļȡ̤һ㡣
ͰصĶսУ÷ά˹ڸҲһЩ𶯣Ǳսǿ̫ԴԴϵĴ֮Уƺܿ޸ˡ
ڷصĵսʿ÷ά˹óİͰڷ淦ƿɳ£֮ĻܶԷȫһʱڵƾ൱ءϸͰ֪Լ޷ɹ˹ˡ
ղŵһ֮£ֱ˷ԹۣҴܵĵսҪƻǧٿףܸϿȥʦεĻԺʵܵӰ졣
֪ԼѾѻܶԷͰμˣˮĸźƴȥ÷ά˹ø֪ŶԷһ˫ֶʱóӡһ˶񷶥ͻȻӺӵɳ𣬽ϸİͰֱС
ڽսʼ֮󣬶սѾõսضĳսܹӳǳЧãοȻսҲֱӶ÷򹥻ɱ˷ΧĳЩԣǷǳõġ
ΪֹͰߣ÷ά˹սԣһ񷶥ͰذСڷϸİͰûע⣬һͷײ˼Ӳ񷶥һײͷԷΣȱսĴЩҲðǣʱͣˮС


869 ɱ
÷ά˹Ҫľת˲ŵĻᣬڰͰһ͵Ĺ۱ӣӴһȭݺݻԷĺ󱳡һ÷ά˹û˿֣ȫһɱԷݵļơ
ͰذսԼѸٻָȻܿͷԱľɱһܵͰŵðʱѾˡ
֪ԼϣѾ󣬰Ͱðһҧȫսת˫ۻ۶ȥͰתȫԼѾˣԷȭͷҲ壬Ȼóͬھ
ȻǾһɡͰˮдһ˫۾޷˵Ķ÷ά˹ؿں˹ȥ켸ͬʱˮо޴ıըΧˮͳͳأںӵ˶ݵա
˶˶ԷȫһȻڰͰصȭͷ֮ʱ÷ά˹Լʶһõڤ֮׸档ڤ֮ײһף԰Ͱսʵȫһ֮£ױȻֻ΢΢һͻ÷ά˹ûܵһ˺
÷ά˹ӦԣͰؾûôˡ÷ά˹ȫһ޻ٵĺСðͰֻ类ӽ˷ˮУ۵ҽ˳Ӵĵսֱ룬ڰͰûӦ֮ǰͽΪ촷ۡͰˮһţʱѪ
ղŵһҲķ÷ά˹ʹܹӴ֮ԴԴϵĻлָҲһʱܹȫġˮ棬÷ά˹ְͰصĵѾʧȥӰȻѾܵ˵ܾˡ
ŵսȻڵޣָͨսʿΪսʼָӹ٣սʱ׵ĵ޾Ͱﲻæˣڼųʱ˸ղ˴սûжõޣҲͷߵĻᡣ
÷ά˹뿪¶ӣȫˮȫɣ·ϵĵɳ࣬ɲǽʱٻȻѵȥ̤زǻָʵķʽһԼƶٶȹͰصʦȫʢʱڵҲǶ֣Ҫ
ڸ´ȥ֮÷ά˹ץʱڵ޵ļתսָ÷ά˹ո뿪СʱһӰȻںӱߵĿУֻ˫ɨˮֶźĵһץ
ڶİ¶ˮͻȻϿǺˮ类һεסҲ޷Ţĺӵ׳ı¶ڿ֮С
۹һɨʱ÷ά˹񷶥Ŀһû뵽ĿʵʰʣսγɵĿռ䳹ױˡ񷶥ѣ¶Ѿˮݵø׵ʬ壬ʬڰͰصġ
Ǹ˵һӣʬʱƮɶȥ˰ߣһ֣ˮŻָ¡ĺˮֱк£ٴ˺ӵǴսĺۼû·ûгֹһ㡣
Ǹ˿ŰͰصʬ壬ͻȻһȣ÷ά˹ȻɱİͽܣҪѪծѪ
ʱ÷ά˹һ˼Ļָʵӽ˿ʵѾָ˾ųɣ÷ά˹һһԱ֮ڴʱһӱɨĽ
÷ά˹ͷһ֪Ǹø֪̽飬оǿȾʥ߼Ĵڡʱ򣬻̽ʥ߼֣˰Ͱصʦˡ
÷ά˹Ͽ߶ϣܹܵٿһ㣬ȫܣ޷ٶˡԽԽۿѾˣڴʱһڵĶͻȻ÷ά˹ǰĵ·ϡ
÷ά˹ϿͣסȴǰһѪ߰ߵʬ壬ʬϵ·죬ɫ䡣ļ÷ά˹ܵʬǰµʬ巭ӳĹȻʦĿա
ʦôġ÷ά˹ʹһˮΪС÷ά˹¶ʦһֱ΢ĹػȻΪʦͽȴͬĸŮϴ÷ά˹ʹΣΪ뿪ǣڴص۹СͳΪ¶ûôĸ顣
÷ά˹˫ͨ죬Ъ˹غ˭˭ɱʦ
ңôһ÷ά˹ıתͷȥȴֵϵӰУĿⶢ
ΪʲôҪɱҵʦɴûе㡣÷ά˹΢΢֪ƴһսˡǵʬڵϣתڳ˷ļơ
¶һĨЦݵܾ޸ҵͽܣɱǾͲˡ


870 
÷ά˹Ϊһʥֻ֪ߵڰѹˣԼʵΪ治̶֪ȵġ
ߵΣһʥߣ㹻ʵܾʵֻ׸
÷ά˹ŭȷʵ㣬ֻжʮ꣬ѾٶˡٶȣֻҪʮʱ䣬֮ϣȵʱһὫΪԴԴĻ㡣
ϵΪԼʮʱ𣿽Ҿڴ˵أΪҵͽᡣ˵ۻӶһȵ÷ά˹ȥ
صһ죬÷ά˹һ˳ʮԶڵȽ죬ֻҪ̤ؾԴԴϵĳȡṩûش
Լһֻ÷ά˹ˣһѪû£һ֮䣬ϵаγһɳȵ˷ȥܿڷԲ֮ڣ÷ά˹˽ȥ
ؼͻȻ˺ɫǵϵֻжƷʵ޷õĳ뻯ǵһĻȻսʿ÷ά˹еڡ
ȵĸоԽԽǿң÷ά˹ֻоѪҺҪһ㣬һʥ߼ֵ֮УһûУ̸ֺֻԽµӦʵķ㣬Ծǿֲĸ¡
ף÷ά˹ĵֿٴδϵԤϣΪԼһһƷսʾͻ˲ҷȴԷôʱ䣬ȻԴԴ
˿սʾǿ޵еĴڣʥ߼˵սȻвһϣֻҪȡһһƷʥŽƷսʣҲһĳ̶ȣ
óԼȴ޷κ÷ά˹𾪿ɲһ㡣оԼȨܵ裬üͷ壬˫һŹֵƣ֮еĻӿһĶᣬȻ÷ά˹ķȥ
һС磬Ĵ߿΢ıع򣬲ųһǻ꣬ǵûģֱûĹսӽпƵĸ٣Ƹ磬ҲҪöࡣ
ǻ꣬÷ά˹֪ѾǽҪͷʲôӦֻڴ˵ءԺֳ÷ά˹ȻսھзתŴӽŲٶҲࡣ
ŻǼ֮ǰ˲䣬÷ά˹ͻȻеԼڵӴע֮£һʱ䶸ȻһŻεִ÷ά˹ڷܿųֱԲ򣬽еĹǸµ档
÷ά˹ڴϢţͬʱƴָڵղһҲԣѩóαֻʵԶȵѩƸ࣬ȫһóαҲǿ޷ֻ֮⣬û̫
ſԼα÷ά˹͵ѳ˶ԷĿƣڿжˡŵΪ𾪶ûжֵĿյڸոջָź󷽼ˣ֮˳˶Է
ãҪܡӦĵҪֹѾˣ÷ά˹ϴζǰ񣬶һͷ˺ˮ֮УʱҪҲѡֻˮǱζȥ
⣬ˡһ漴ջ򡣸ղҲֵܹϣ˭һսó˲ʧģοѾȲʤȯʱ򡣿һ޼ʵĺˮϷ׷׵˿ĭ
ķ÷ά˹֮ԻѡΪԼ֮·иǳؼԭΪ֮һֵԣκθֵĸ֪޷ڴ˵ؽһ״äܹۿҵκζʥ߼ҲС
֪˵صΣգԼѣΪͽеȴûκѡڳ֮һҧҲ˽ȥ
÷ά˹̧ͷƾսʼʵסһǰȥһֱǱŽͷˮ档÷ά˹˲ȥϵĺˮڴϢŹ۲ܣڷָûеϵӰ֮ŷ
ԭĸԸմȾˮ÷ά˹ȴû˿뿪ˮ뷨ڵϸѱԷ֣ˮڷΣյʱҲǱӡ֣ͬڴ˵ħȴܹںԶ͸֪÷ά˹ѰڣΪǲսĸ֪Ϊϵζ÷ά˹ΪƷսʣҲǼǿĴڣ׻ûʲôħ޸ҹĻ


871 
÷ά˹ͣڱ˷֮ûϥǵĺˮȥ÷ά˹ʱ뷨ǳ򵥣ǾԲŹģȻԼ󣬶ԼҪΨһĻǽ֮ֻĴܰѶԷ׷١
Ҳ󣬲Ϊʥ߼ֵںЩںˮеħޣ޹˼ɵķڿУɨܵĻֲֻ֮ľԼԶ
ֲĿ꣬ϾֻˣʼʱΪ÷ά˹ֻΪԻԼԵȽһʱ뿪ıԵطУϸѰºСһɵ㡣һֱתƵڣȴûзκ÷ά˹ټʱ뵽÷ά˹ðմԽƵ۹ľڣ԰Լ׷١
ϵóۣЩˣ֪÷ά˹Ƶ۹Ҳ޷ء̫ˣͨƵ۹ĳڣɳ֣ڿƵ۹һѲߣ֪ʱӺε߳õɵɵĵȴҲԸ⣬Ͼˣܹų޼ɵȣҪʲôʱ򰡡
֮£Ͼֻ׷飬ڽ֮ǰǷźڶ¡ſƵ۹һԼȥ
ôһʱĵ飬÷ά˹Ѿǰһٶ๫֮Ѿ統뷽ʱһ㣬һŻ׳Ӫ뷽ιͬҰһʱ֮÷ά˹ѧҰ֪ʶϷ͸ǸռóĿռָҲѧŷз˲õճƷǼƻһΣĶ͸ˡ
Բϣ÷ά˹ƣĿ֦ϣôʯƬ̨ϣ÷ά˹óһСӡžͷճɿѵۣ÷ά˹ûɵȦһ죬Ŵŵ
ʱޱѹԼ뿪˷ΣʦԼվԼеû˴֮ĸĴУˡ𵱳ڿ֮УζԼ΢չˣٿĲ״÷ά˹ֹ
÷ά˹Լе뷨ûʦڴص۹Ψһǣңֻʣ»صߵ˼ˡŷӢݣ÷ά˹ů⣬־ٴʢӿռָˮԼȫϴֽ·ҲϴˣĿߣ״̬֮С
ļգ÷ά˹֮࣬ԸоԼԪٶȿ÷ά˹ϲĻָŹϣָܹ֮ȫʵʱ
Ԫ÷ά˹ȫĸѨ룬ľ֮лۡںս֮ѾԴȪƴ֮£ԭѾЩ񽥽
Ľȱ÷ά˹ûҪ˳һЩո¹죬÷ά˹ѾʵȻȵķ֣ԴԴϵȻע룬˿ûͣ˼һ˿棬÷ά˹ûֹͣҪԼϤ񣬵׻ᷢʲô
ͣע£ɫԽԽأӵƵƣٵӻƣɫһļܿͱ˴ĺɫ÷ά˹һ»ʲô⣬Ͽͣע룬ȻȴԾķ֣Լ޷ٿˡ
ī÷ά˹ЦԭҪָʵģȴ⡣ȥϵԼΪһغˡ
Ȼδ÷ά˹Ϊըǲ˽Ϊʱǿ߳˼ĺ˴ԽԽ֮÷ά˹ȵķȻʼɫˡ
ɫʱĻɫĹ൱Ѹ٣˼ʱ䣬īٴα˽ɫֻѾٷǵģеתԵĻһ㡣
÷ά˹ڻָжԾķԼʵȻѾﵽƷսʣھͶͷųȴһֲսʤĴ÷ά˹̻ܴʱõļ䣬ЩΪǰ֮ĸļУָ֪ʶֻһֱûʱ
ϸԼԺе֪ʶ÷ά˹֪״̬ԭĴֻǵһҪĻָǰλҪһ¾ɱ䡣


872 
սֻǷҪΪͱ뽫ڵսȫתΪֻɳԽ𼶵ľ磬ﵽĳ̶ȣҲǿ״ֻ̬תû£Ǻѵá
̶Ϲʱλ˵˼ǻ㶨ġʱ֮ѾµˣҪΪµΨһİ취䣬תڵմﵽλ
÷ά˹Ͳ֪ȡصԳǶôҪΪԼͬҲ񣬵ԵʱǵʵҲȻ޷µ֮£ֻøеķʽ
һΪ𼶸ֽսתΪý飬ǴһľԡôĴڣֻܴﵽʹĵλҲ޷ﵽĳ̶ȣܹԼ۳
÷ά˹һ֮δսһ·޴ѹ֮ұʶˡΪܹȥʼĴĸ߶ѹ֮󣬽սתĳ˵÷ά˹Ѿˡ
÷ά˹Ҳˣʵ̫ͣûǰĪܣֻʵѡһĺôҲǲСٵȵ÷ά˹ﵽ𼶵ʱûгʱǵԽǵ
ڵȫָ÷ά˹۾ʱ˫Ĵ۾֮Ǿϲ֪ӽ쿪ʼֻҪԼмŬɾλѾǱȻˡ
ʰӪж÷ά˹ԥٴ˺ˮ½ɾλѾ⣬׷ɱΪҪģʵʱֻίԼˡ
÷ά˹нٶȱȵʧȥķҪö࣬˰ʱ䣬ѾңңƬϤ󷨣һʶǿ߽ӽڴ˵س˵Ͽûκһвǿˡ
һҧ÷ά˹ųܣŪ㹻
޶ʮҳϣ÷ά˹Զȥܻ߷ХС
׷ںĵԭֻǰХǰһζʱӿǸȥ޹˼ɵĵһ·Уܿͽӽ˿еϿտҲİԼˣˣһȥ׵ĵ޻һҽоͱ⽴ɱϲҵ飬Ѹת·ȥ
Ȼ÷ά˹ųԼע˵ղŵλþѾʮֽˡȻˣֻҪǸ÷ά˹Ҳӵ̫Զġ
ΪԼȡʱ䣬÷ά˹ӿнٶȣƬĵѾԽԽˣεϿ̻ǸǺţɼ
÷ά˹дϲĻǰӿǰĽŲڴʱһͻȻӿдҵˣؿ㻹ӵ
÷ά˹ȵ̧ͷֵϾʮĿУһ˫ϬӥϬĹâɵڡϳڴ˵أ÷ά˹֪϶Ѿɱˣϧʵ̫ʹԼȡ˰ʱ䣬Ȼ밲ȫش
󷨾ǰ÷ά˹һҧ嶸Ȼǰֳȥ÷ά˹ҪܣЦһһ޴Ѹγɣ÷ά˹ֱ˦˳ȥһεûκд⣬һεĹɲַʵһС
ö粻ƣ÷ά˹ڿתнʢһ޴γɡ޴Ļϵźݺݵײϣ޴ĳԲǷǿһԣ÷ά˹ȫʩΪ֮£еܾʱ鿪ȴס˵⾪һԼһķֱӳ֮С
ⲻܡżֻǱɵ÷ά˹ϵ۾ɵϴ޷ԼԻһƷʥߵĹȻ޷÷ά˹³һѪ
÷ά˹ҧгݵдлϴУ÷ά˹ڴлˡ
һΪԼɹ𣿲ôһ룬Ϊ׷㣿˵ǰɣͬһͷ֮Сոս֣ϳԾĸоȻһûκ˼׼ֱ˺ˮ֮С
ϳԾķͲܷˡ·ϵĺˮšɣܻĴѰ÷ά˹ȴ޷ҵ


873 ѳ
ϴˣ÷ά˹ˡлһ·ͣǸټɣ±к񱨡÷ά˹Զ߷ߵ˵е˼ֻҪһҪǺɱ֮
÷ά˹ӰͻȻԶϿ첽ǸȥȻȻ÷ά˹һͲˡҲĿˣϻһͳ壬Ȼǰ˰Сʱ֮ڷЩˡΧϤĻͻȻԼСʱļûŲһ˿һĵطʱ˰ء
÷ά˹󷨣ֻӷεǸǺſʼԼǿļһ˿ĸŷε·ߡΪ·ΰ۾ע·ߣ벻ȴľݡ
ŷεںˮаĳ÷ά˹ãСƶŽŲĵȥ˼󷨣ֻƾŵļн÷ά˹õʱȵҪٵö࣬ɫ΢΢谵ʱѾִ۴
÷ά˹һӣϵĺˮʱֿһʮֱĿ϶ǻĺڰ¶˳÷ά˹΢΢һЦ˽ȥٵ³һ÷ά˹ͽ֮
ǰȫˣ÷ά˹һܹȵ˯һˡϴɾ÷ά˹һǵ𡣳ſռָЯʳ÷ά˹ŵȻ׷ţʦסг޴
ʵ˿𣬼˯òã÷ά˹ЩˡѾ˰ȫĵطҲԷĵ˯һˣڱһ֮÷ά˹˷͸˯ů˯֮У÷ά˹оֻصǸҹԼİɳ֮Լ۾ܿ硣
÷ά˹ˬʱǰȻһƬڣλڵµԭ򣬲۰ҹﶼһƬ÷ά˹ͨԼĸ֪֪Ѿ峿ˡ
Թ緹ʰж÷ά˹ǸʹùĴǰĶħȻڣֻΪľʧȥ˹󡣽ЩľĶħ˰˳÷ά˹ֽʮöµĶ׵ħ˷˽ȥ֮ǰԤ׼
ϵ󷨽÷ά˹ϲ̫ˣȻĿԡ֪Լӳȥˡ˷ܣ÷ά˹ͻȻоȻ·о޴ڹ
÷ά˹ˣҳŭ÷ά˹һû뵽ԷȻôҵ˴ʯͷ׷׵䣬ζԽԽңۿҪˡ
÷ά˹Լ侲лŷεעλãһ㣬˴֮СӴ˲÷ά˹ֱӴ˳ȥ
÷ά˹ӰոʧҲܲסϿĹһ֮кȻ̮ˡķƬ֮ڻ˵ϵϡ
÷ά˹ٴ۾֪Լڿ϶ѩ֮£һ𣬽ĻѩɣҲವһ˳
һ÷ά˹ٰ˹ѩɽɽǴص۹Ƶ۹ı߾ߣֻҪԽǵҲ׷ˡ
÷ά˹һѩɽʱͻȻɽµһȣҿ쿴ӷ÷ά˹ɽϣͨˡ
˷ת֮ʮսսʴ˷˹÷ά˹Χס÷ά˹û뵽ϻȻڿ沼˴һԼײ
Ѿ׼÷ά˹¶һĨЦ⣬ɲΪЩֻжƷսʵֻвҪľǾЩˣڵϵ֮ǰԽǵ߾ߡ
÷ά˹Ҳ𻰣һֳһȴóʼղ¶ɡ˫ʩŰΧЩս˹ȥ
עսĳ޻ٵӲƴһǣֱӽһսѪɳۿǲܻˡһս˿յгǹϵ÷ά˹߲
÷ά˹ЦһɡһԲϢĻǳǹľȥƲֹһڶԷԾеֱӻʺ
һ־ͻɱսʣµЩԵЩţеϵǰ˭Ҳս˵Щ÷ά˹ˣȫҶ˶ɥ
ϵڶȻʵƽƽʤ˶ֺηһʱ䷴ס÷ά˹


874 
÷ά˹¶һĨأ֪ԼûʱԵ󣬾ܴ˵ؾԶ˴ҵĴ򶷣ʥ߼ֵ۾ֻҪʱ䣬Ͼܹ˴
÷ά˹ϲ˪ϴƴɱЩսƷսʣʱֵʱЩյͬţҲ˲ˡ÷ά˹Ʒսʵȫɱ֮£һɵһսЩµսûһл˵Ϣ
ɱ¾ʱ䣬ЩĵǣԴԴϵŴ˴۶ǵʵΪǿ˽սʹﵽһٶˣսʼֻʮʵǵвСİˣô½ȫɱ÷ά˹
ȻԹˡ÷ά˹һҧɡû㵶âȫڷ÷ά˹ÿһ֮俪ʼŨصĵ
÷ά˹磬ŸЩе˶ʱߵҲֻѪ˵ķݡת˲֮䣬ǰİʮսս˵ȫʧȥսʣµЩ˼÷ά˹£ȫ˵Զȥ
÷ά˹ǰ󷢺ڣΪ˾Щˣ̫ʱܴӵȡʱҲ޷ˡ÷ά˹֪˵ز˾ҧؿ첽ɽȥֻҪԽͰȫˡ
㻹Ǻģɱôϵٴδ÷ά˹һʱɽ׵ľ롣
㲻Ҫ̫ҪҲҪ㹻Ĵۡ÷ά˹Ŀ֮һĨ⣬֪ԼˣԼҲҪһܵش
÷ά˹ƴĻָͬʱƴһս׼ϵף÷ά˹ˣһǣת˴ҹʱ䣬ܵ÷ά˹µһ˿ϢϸϢ˳Ĵ۴
ִ֮÷ά˹Ϣʧˣ֪÷ά˹һû뿪ҲԷصڣŻڸⷢջ̮̽ʱȴЩƵƵʾ٣ҲͲڣȻҲͱˣѳŴ˵طٸͷʹϵˡ
÷ά˹ƶȥ˵ҳȷѵõ˲ţڵ״ȴáڿ棬ʱҲֻֻܲߣ㱻ҵ˴ʵҸۣ
÷ά˹¶һЦݣֻЦ֮価Ǿ֮ɫѡʱԱ뼴һʥߣҲ޷ȫ˰ɡ
𣿡ϵ
Կˡ÷ά˹еսڳһԱļơ
ϵɫ䣬һսʵսԱ֮ɲǻȺŵģ÷ά˹ĶսʣһѡԱƷԲʮڶɽԼܹӳ죬ҲˣԺƷϼˡ
ðɣȻҷ뿪ˡΪ÷ά˹ԼΣ֮С
ɿڣ÷ά˹һδҹζ࣬ɽȥո̤ɽһ˲䣬ͻȻһХ÷ά˹ĺͻܵӱľ÷ά˹ͷ󾪣֪Լˡ
ϸղŹ˵Ҫһ·һֱֱ̣̤Ϲߣиһ̣ŷ˱ɱĹ÷ά˹ոշ˾裬ʱԱȴѾˡԶĿ¶׹ĵϣ÷ά˹г˾
֪÷ά˹˫ۣڴʱָ䱻ָϵĽָһ£ͻȻһ˿ϣٴ۾÷ά˹˫סӭѾߵĵϣڿռָһĨһѴħϢͻȻϡ
ƽ÷ά˹˰µĹͲתһööŻ뱬ŵϹȥûҲ֪ЯĻħĲȻħ
Ϊ˽ջ˹ȫֵϮҵıըϵڵǰը죬ȴķû˿մȾϡ
ڳʮö֮󣬵ڷЩħͣ˺֪÷ά˹۷߳ŭȴް취ϵıը赲ʵ֣
ȵɢǰĻ⣬÷ά˹ѾƵ۹һٶˣȷе˵ǹɽϹȥġ屻ѩµʯӸۣ뿪˴ص۹ľڡ


875 Ԯ
߳ŭֶŹе÷ά˹Ǹһȭһȭʵʵӡ˺޷÷ά˹ϣڵڤ֮Զһʥ߼Ĺôܵģܱжȥ˴󲿷÷ά˹Ǳ˲ʮףڿѾ³һѪȻء
÷ά˹˺ŭһ֮ȻӵõϴΪʱҪ׷ɱͱ̤Ƶ۹ľڡڵϴɹȥ÷ά˹ʱӰͻȻϿգһҪԷƵ۹ɣǻɱ㣬Ҳ˵ʲô˰ɡ
ϳһ̧ͷȥȴһһУ񲻻ͷһʱϳˣǸ۵ǻƽսʿŵųƽ۵˾ǷƵ۹ʵн
ԭнʯӲ죬ڷʥ߼ֵϢ֮˹ǡøһĻ
Ͽ˿㣬нǷǳ߽׵ķ˾ϾֻһƷʥߣԼȻûаսʤֻҪҲѹһͷں۵ƽɾͲǵƥеˣƽǷƵ۹ĵһ֣ƽսʿŵųӵŸߴƷʥʵĺڰϵսʿʱԼδߣƽֻһУܽԼȫϵˡ
ѩأԴϢ÷ά˹ȴŹᣬȻĵĵ׷ɱҹͽûжٹϵɣֻҪƴ۽ͽңϳ飬к񱨡
ҪģǷεŮˣѣܽҽȥ÷ά˹ʱûκΰ취ֻ̧˷ΣϣܹõϣάԼİȫ
нһսʼֵŮӣλص۹ķˣȻʶģֻǳ֣ôλ˾ȻҲǸСӵŮˣǳԼŮĽˡЩɻ󣬵нŵģζԼŮ˷ǳ̣˭˺ԼŮˣǧټƵıֶξ쳣̡
뵽ԼҪظùģⲻԼŮĹޣе۹ľ⡣ΪԷƵ۹̫ҪŮ˲˵٣Ҫάȵʹϡ
н뵽ٴɨ˵һ۵ŮǲǴص۹棬ڷƵ۹ڡϵҹǵӷҲܽ㴦
㡭Щߣ÷ά˹ֲٶѾһ˿ۿҪɹ֮ɱȴ·ϳ谭β
һߴһֱû˵ƽݺݵ˵һ۵ô㻹к飿Ҫ޹ַҹҪ׼
ƽĻˮͷõ˲˸սǰ֮ҪɱԼҲʲô¡÷ά˹γɳǶԺˣڻвֻöЦݵȻƻ꣬ȻƵ۹ԸǴͽȻԸ⡣»м£ʹ˸ˣλ͡˵һ˲뿪ˡ
ߣһﻹǆ£ղӦһ̤ҹ˳Ļɱˡнһ
ƽһЦ»ǸƢɱ˵ϣشưոݣʱԿĻǡ
нСεǸƻǵĹ´ص۹ʮ֮ҾҪǺÿ
ƽָָϵ÷ά˹ΣǱ߻һԳǷֵܵŮˣǲǹȥʣ
ԣûнķԱߣڵϣ÷ά˹˹ȥ
ʱ÷ά˹ˣûˣֻϥڵϣŬĴӵ޲ľ޴ˡ
ף洫Բ׼˶˵ֻƷսʣȴڵƷʥߵһ֮ȻʵҪƷߵĶడн˵÷ά˹ЩԾ
ƽͷҿλҲƷսˣʥ߽һ֮ң
÷ά˹³һĽë΢΢ܿ۾ǰˣ¶һõ΢Цлλȣ÷ά˹ڴлˡ
нȻ˾ͺˣ㣬ʲôԭرģŵųǣȻѹ˳
÷ά˹һΪشҪҼ޸Ͱأִⲻ˳
нƽƽش˲ǣⲻǰ˽󲿷Ů𣿡


876 칦
÷ά˹̾ϢشҲ֮٣ԴӴ½ϸƷ⣬ѹ˸۸񣬽ʦǴͳҵѾڣĽʦǣѾǮõ۹ʧء
нͷǰʦ󣬼ռص۹ĳɣʵ˿Ľ
÷ά˹ƴʵЩΪʦĿҵҵռŴص۹ɵľ÷ݶһлΪУشеʽʹˡʽ٣ֵĻȻˣǺ¼ʮ֮󣬴ص۹ĸΪ̣δѡ
ص˼Ȼ뵽Ѫ͸֣ϧʵ䷴ȴλֱƵóߡнüëһܻش۴˾ٵȷ԰زƣҲùڸɵΧ
ԻҪһЩϾ½ǿȢһӵģŮԿûȢһȺ˵ϰסһܴص۹ڶɹμʱ֮󣬿ܻ˲ŵıȴɴŮԸֵʧ
˵ԼǷεŮˣģ֪˴ص۹ʵн÷ά˹ǷթѾû˻ɣע뷽εĹϵ
н÷ά˹һ죬漴ͷǵģϴ׷ʱҹʦ͸صˡ
нصһЦȻʯ˰ɣȫˣ˽͵ȥ
˶лƴۡ÷ά˹иˣϿ°ݵл
÷ά˹Ƶ۹ʱ򣬷п칦磬һθ߲㶼ϯˡ
ΪõĽɱվ̨ϾžƱ̨ڶ߹Цףصһδͨںݺݵ˴һǳɹĽƷʹǸҲǴˡ
һЦӢһôص۹³󣬺ǹ˥ˣʵǡ
ζ˵ǧҪģĲƸۺ죬ҪƸתΪµԼֵĶ
ּ⡣ӦŵЦԺˣ칦ᣬҾĻְɡ
칦Ὺʼ˻һ׷ȥˡЦ̨žƱվ¥ݿڵڶŮȥеļӸĻ֦չڳŮӶȥôòŮվһȴû˸ҹԼΪ˶֪ЩǷεŮˡ
ǼǳİЦĿԼŮǵ
ϫh˸۵Ųᣬǽĵò֪ȣȥкЩ°ɣҪ˸оֻǸϲճԼŮ˵ɫϫhȻ˵ÿ̱еĹ˭óŮֻ͵Цȴ
ϧǵĽûǲȫפأȻСȴȥħɭ콿ԶڷƵ۹÷ǣҲһֱûϢܰ̾Ϣŵڶúپ۵һоЩʧ䡣
εõģźܿҾžˣʱǾ;лΣ
𣿡ŮУǵжϣĹâʵϴ½κŮӣʹھҪȢ콿ϫhеŮӣҲû˵ˡ
ε˵ͷȻģҴһ̣ƾͲˣֻǹҪȥʣΪʲôôʱ䡣
˵Զ̽մѾˣǲǽĺȹˡѩ΢ЦŴȤ
ιһЦҪǺȥ̽ˣǾͺˡǷ̫СһҴŮ˷ǳ㣬ںϺеһ㶼ӣŮʻ洬ȥѡ
Ҿǳƽܴ½ŮԸֱȱȽǣŮԵĵλȻܵ˼ѹơϫhĵ
԰ھŮ֮٣ŮӱɵľӸǷëǣҲֻзʮŮ÷һŮѡ¶Ҳе߷߲ƽЩŮ뷽һʱ䳤Ѿܵ˼Ӱ죬ŮȨ˼ѿ
ιһЦҲԣΣǼû¸ɣѩơܰϫhһ𣬸ѵһ֧ŮӾӡһ£ģ̫ÿѵһǧ˼ɡ
̫ˣǽóҲŮӻͷˡϫhһʾͬ⡣
ҿɲҲѵһ֧Ů¶ѯʵ
εͷҲãǾҲѵһǧ˰ɡظЩõѵʳҪǿҩװãǵ๫ɲǮ


877 ¢
̫ˣ๫õˡϫhЦһѱס˷Σͷؿϡ
εЦЦҪôȰɣڿкö˿ǡϫh֪ʧ̬Ͽ뿪εĻ㵽˹ܰ
ιһЦˣҴ¶ȥǲɡ
Ȼ⣬㲻ƫģȵ¶һҪǡܰЦŵ
ЦǵȻҪÿ˶һ֧衣˵һƣ¶櫽ĳ֮С
¶ԿŮһʱе˵ķɶѹȥŵıס¶櫣зٵתţķ⾫ʡδ˱ˣһ֮Ѳͷϫh滻¶櫣뷽衣κͣЪȵŮһһ֮Ѿ˴ˡŮҲ֪ǲŷΣڸһ֧Ǿͻ۵һȥˣҲܹѳ
˲ͷĺˮο첽ŲȥǷǳģһ֧߰Ժ󣬷Ѿˡصطͬ½طǾƻᣬ˳˾ˮ֮⣬ṩκζʳΪһԵйˣ׵ϰߣ᱾ԳԷΪɴ߽ϣÿϳṩˮ֮⣬賡Ա߻һӣڷŸʳñʱȡá
һ̣ҪϼʳȴְӱͷԡûжȤ˴֮⣬ȤľʳҾơ
ߵǰЦŵθڻǺðҿһʳﶼᱻԵġ
ĨĨ͵ĺЦҺýֻˣЩ϶Щʳﲻ̫
εûйϵ㾡ܵĳԺˣ߻ʱʳġ
ЦλȥǴһЩһˡϵʳʵζȰ˳ǵҪöˣֻǾƲң׿ˮ
ЦҡҡͷִоƬռóƿҽþƾ˹ȥʡŵȣҽʹôƿ
ӹƺһڣ۾˲ܹڵĺþơ
Ц˵ʳֲ̫ˣǵļ൱ߣһǮġ
ĨĨӵŪƺеడҪôʲô
Ц׼¢½ĸҵͬʱøƷ뵽õĸҪ⿿ǾԲõģҽΪ۶Ʋ˹׳ǵİ˳ǹҵ
һֱܲףֻרע轫ۣǵ࣬ΪʲôҪôǵ࣬˶æҪʵ
΢΢һЦеʱ󲢲Ҫģ뿴Ľۣ˵Ľʦ׬Ǯǵİص۹ĹȵΪ̵ʱ򣬽ʦǾֻƲתҵѰǵİ˳Ƿչ
۾ԽԽϽ¶΢Ц˼ǵȵǸʱǻΪ½Ψһĸҵأ
εͷû½ĸʱ˭ҶսǶ˹ӦԷʧȥԴսʱģ˭档
ص۹ǽֹƷص۹ǽԼĽʦᱣǸ̨
Ц˶ģʲСϲ˻ġνжֻҪص۹ڵҪ۸Ʒͻð˽ģʱ򲻵ʦĲƷȻȥص۹ǻʧ˰ա
һըŹҧڣ㽫Լмѹѹ뿴ôص۹жٹİҲֻԹԵĽԼĿɢƵҲֻһЩߵȼʦΪǵǸصĻŷˡ
ǻţȻûơ
ЦûʲôʲôӵһȷҿԱ֤㹻ʵԿ֧صĲӡ
ﰡһݽ鱨ոմӷƵ۹ġԿ첽ߵߣͬʱһֽ˹ȥ
νӹֻֽһۣ϶ʱ¶ϲ֮ɫ̫ˣ÷ά˹Ȼѳص۹ˡ


878 
˭ˣܰͻȻӷα
ôǷˣ֪๫Ǻʱ˴ߵģŶѩҲ¶һ˿Ц⣬ȻڿεЦ
ðйŮ˶˵˵жٸŮǲ֪ġϫhҲ塣
ҿԽ͵ģ֮Ҫȥһ˷Ƶ۹÷ά˹ӻ˵εһЦɲȫ̹ףҲ⼸Ůᱩߵġ
ƻ֮󣬷εһʱͨˮǡ๫þûˡεĵһʱ䣬콿ĻУнȷ˵Ĺϵ֮ѾĿڽ๫ˡ
α콿Ľ飬˶ӵţű˴˵֮飬þû˵һ仰콿ȴ˵ĳĬƿߵ㿴㣬һ§Ҳ֡ǺߴεĽģ÷κ޲ֱӰϴȥ
û˵Ƹղ콿ģֻ΢ЦĿ콿ҵĽԽԽƯˣҪϿ콫ȢţʵҲġ
ᣬŲᵣңӻ÷ά˹İɡ콿ֵİ˷һۣǽεģ÷μٴ̲סҪȥ§뻳С
ɫԵ콿ûĵӣ治֪Ժ󻹻жٽüǣӦȻ˵һ˵㿴ˡ
Цôûžʹˣ㸸׶ԽԽ֧ˡ
콿һΪϴν̨úۣôŹֵķʽôص۹˸ڸʶ޲ڣϵһڵĿѾģǷƵ۹Ĳү
ЦĿô㸸˵ĲһΪǮŽ޸ҵġ
콿һµҪˣÿ춼ô컬ġȺ˵Ŷ÷ά˹⵽׷ɱҹģʱˣڻûкõġ
ʲô÷ά˹ˣ֪֪Ϊʲôüͷ콿˵ͷн󻹵Ѿ˽÷ά˹㻤ţҵˮˣܵһˡ
εͷҾȺˣǸϣԺһܡ
ôݰɣɱˣο˼ǶƷʥߣƾʲôɱġ콿ʵ
ε˫޾ҹգһ죬Ҫ½еǿ߶ڽ£Ϊ½ħ½һҪΪ½֮Ϊǿߡ
ô˵˵ġ콿
ιһЦֻѣ֪ʲôʱʵֻ֣ǸԼĿ꣬Լǰѡһѽ콿ЦȻҪǾһˡ
콿һʶ§ס˷εĲӣڷεĳЦУ콿һҳȥ
˵ڴϣ˴˼ļţǵߣǲʵĴ콿ȼĽءҪرϮ콿Ȼѹһƿ˷Ρ
ô㲻Ը𣿡Щɻ콿о˵Ļ¼ѳɶ֣ߵһҲ˳µ顣
콿ҡҡͷֻǲ˶뱻ûн˻֮ǰһʧϢȥܵص𷣡
֪콿Ϊãһʱ嶯Ҫ콿ȷǳ鷳˵ͷʾ⣺ðɣͬȡԼ֮ǰͺˡǲԽ飬˯ܻ԰ɡ
ȴУҪʵЩ콿ŴӦεõ콿϶Ĵ𸴣˷ȥͬʱ˫ַ˶ԷвλŮ˵ҪĻҪſԣֻҪͻһ㣬βŲ˼
ӵ֮ϣ˴˼˵Ų黰ֱų˯ȥ֪÷ά˹Ѿ·ϣҲżڶ쿪ʼ콿һѲӡ콿ҲͲ÷ܸЩԸĽڵķչ
ûпˮǷΧ֮ڽϸµĵ֮󣬸콿滮һԸۿΪģ·Ϊǰչģʽ˴ضĲƷƽ̹ĵ·ͿԷҵã䵽Ƶ۹ܱߵСһˮǵķҲָտɴˡ
⼸췽콿°Ӱ룬˯Ҳһ˵ĹϵȻսУһط콿ѾԷεκҪ󶼲ܾˡ


879 
ڷ콿ĹϵµЩԱ뻤ǶӶֻ˽ﲻ˶ϲΪ˷Ŵ漣ˣˮǵķָտɴʵҲȷˣڷεĵ죬콿齨һ޽·ĲţרŸ·޽Ͷ뽨ľǸۿˮǣԼˮǵҪеĵ·
ˮ̻գڵ˻÷ά˹ĳӡ÷ά˹ļ飬·ϵ֪ˮǵ֮޲ƾʵɹֻǻԱ÷ά˹ڷƵ۹û֤ܵפ谭Լص۹ɳԱɱȽڣ
Ͼڱڣ˼ǳںģ÷ά˹Ҳֻܰͷļĵȴˡò׵ִˮǣ÷ά˹ѾǷεӰӣõϢķ콿ѾŲٻʮӭˡ
Ρоǰȴˣ÷ά˹ҲƲסͷļ˷ɱȥ
˲߻콿Ĵڣ÷ά˹ֱ˷λУ˼֮黯εˮĴϻ䡣ΪƷսʵһ÷ά˹ȻڷεĻУĿ
콿ΪŷΣ·˵һʼ˼ģԴ˷ֻñ֮ԿЦ
ʲô飬Ϊʲô⵽׷ɱ㲻Ǵص۹ķ𣿡ţʻãôһ÷ά˹Ŀˡ
콿˷һۣûĵһͻ÷ά˹˵÷ά˹˹ȥ÷ά˹㣬˵òã
Щ÷ά˹Ĵ̫ˣǿҵľ̼Ը˺ܴת䣬ǰΪŮǿȴöƸȻڷκ콿ǰ޳ǰǾԲġ
콿÷ά˹еǳԾֹס˿°䲼Ҫڸ໥飬һҲԸ޸Ͱѡ룬Ͱذ;أɱˡʦϳˣɱҵʦǧͨǿ˹˵ʦȥ÷ά˹Ȧһ죬ǿ˳
ü˼µϢŴص۹˾ٴԭ򣬺Ͷ½ɵӰ죬һʱ侹Ȼסˡβ˵콿ճһֻӵ÷ά˹ģ㵹ȰһȰ
ߵŮҪˣԺҾˣһúõİ㣬ܵκʹͱˡ
÷ά˹ת˵λУıסҲԸɿˣһĻ콿֪Ȥ˵һߣúõ˵˵ΰٰ㰲ο÷ά˹ΪЦаߣҲתࡣ
һô죿´˲ưոݵģǶزǸô죿§÷ά˹˹콿ѯʵ
ĿһǸһɱģһãҾֱ㵱λʥ߼˵𣿡
Ժ飬Ƚ÷ά˹ӻس˵ɡ콿εͷ÷ά˹һͬصˮǡ
÷ά˹һʱ侫ʼյ䣬ʳѰ˷εߣźЩΪ÷ά˹һ㣬³ΪһʢĲȡܻûθڣ÷ά˹ǿЩ֪Ƿι÷ά˹ůůģҵ˼Уʼתˡ
÷ά˹ͷϢƣ۵ܿ˯ˡ콿Ȼ뿪˷䣬콿̾Ϣ÷ά˹ϦԵʦɱȲѱһǳġ
εͷһúչģϣܹͻˣʱڻòá
콿ʧĵ¸鷳ӵһУصȥ
αס콿οҪǺܿһˣȵǸʱһġ
ƭˣôø㣬Ҳûǡ콿૵˵ﻹǸоůůġ
һ漴Цҡҡͷûа취飬λɼġ
֪ˣ̫Ů˽顣İɣֻǱԹѣʵ֪ѴȻҪˣϾͶҺòá콿˫ŷΣ˵ܾĻ
ڶϣ÷ά˹ѾƸյʱľƺƽ࣬Ѿܹ콿ˣֻüһĨĳ˼ʾĵʵ뷨÷ά˹˱飬Ҳ֪鲻ǿҪȥΪиصȥ


880 
콿δ÷ά˹ͨصǣסĹܰȼŮ÷ά˹Ҳ쳣Ů޸ң׽һ㣬÷ά˹һЩЦݡ
÷ά˹ص۹޹ϸԶ𣿡ҹ÷ά˹ڴϣѯš÷ά˹صĵһ죬֮ôĴ̼˾Ů鷽ΣǽƸ÷ά˹
÷ά˹û˵ֻЦһƹ貵ĴȻѾ˴Сεɴ۾Ծ˵
÷ά˹һǰڰ֮ǰͽ˴֮ĸĴУǰļ䣬Ϊһص۹𣿺οҵʦɱҶԴص۹Ѿûһøˡ
ϲ÷ά˹ͷһµ̫ˣڿԲٷֿˣʵһġ
÷ά˹һ֪ңҵ͸ͱ㶪ȥ˰ɡ
ЦŽ˳ڵ÷ά˹ǰ㿴ҿһֱСıţصߵһ졣ڻˣͿԽˡ
÷ά˹ҡҡͷǷսĶͰҺúñܰɣҸġ
εͷҲҰ㱣ţҪһ顣˵һţһŻɫ˳Ȼǿ󣬵Īѹȴ÷ά˹еԾ
θ÷ά˹ŻԪԼϰĹ÷ά˹ԾǳܷЩ࣬ҪԽǳԽ½˶ֻʱѡ
÷ά˹ĽĿ⣬εһб½ʽӰսศɵЧٶȸ졣
𣿿ҡ÷ά˹˷ܹٶȼӿ죬ôʦĿԾ͸ˡ
ν÷ά˹ĺ󱳣СĸŶԷľԾķ÷ά˹ڵľȫͨˣЩƺҲսڷʲô飿ΪʲôЩҴδƺսȴָʵ
÷ά˹΢΢һЦսתΪ˵ˣָԳҪԡͷԭˣѹʷдô޷ٽһԭת⡣
һ˵ֻҪʵﵽ߻ԵɺϣܽսתΪȻȴֻսʵѣʱ䡣ܽڵȫתΪԪ˵ʵٴ
԰ԿΣ÷ά˹˵
ε˵ͷȴһ죬ҪˡȻҽһ˿Ԫ壬ԼٿתԶڵתġ
÷ά˹˵ͷõģڿʼɡ
Сĵ÷ά˹ڵݾ·תһܣֱԼת˲ŰݡԼ֮еĻԪ۳һ˿СĵıƵָϣ÷ά˹ıĴ
ܵεָ÷ά˹֪ҪʲôһȻЩšҪţҲԹתɹˣҲԳɹġ
֪ܲ˭÷ά˹˵֮ǰѾ˳ɹˣ࣬Ҳɳ÷ά˹ٽţĵ˵ͷָϵĻԪ˹ȥжϵ
ʧȥʶĲٿأһƻԪ֮÷ά˹ץסᣬԼڵһ˿Ԫ׽ˡܵĵȼߣ÷ά˹׽ԪȵҪ࣬ܿסԪضľת
ʼʱЩɬ÷ά˹֮һ˿Ԫڱƶ÷ά˹ܿͳԾķ֣ת֮󣬻ԪȻʼʴ˵תЩתɻԪתĹ̿ʼ÷ά˹ԾķתΪԪʼ١÷ά˹һ£תΪԪıԼһٱһıһ
֮ǲĵģ֮ˣΨһĿܾǻԪѹܶȸ󣬱Ҫǿһٱ÷ά˹սתΪʱͼʮ֮ţ˵ѹȣԪȻѹĻٴѹٱɼʵ̶ȡ
÷ά˹ޱȵ˷ܣ֪ڽױﵽ㹻֮ѹ̶ȱһҪָꡣǴﵽλ֮ĶѾλĸߵͣڵĿռ޵ģҪ޵Ŀռظͱ뽫и߶ѹֱҪѹٱĻԪҲͳõѡ


881 
÷ά˹˷ܵתתΪԪḶ́ȴûע⵽֮гȴδͻȥľ浽µﴦ
תԽԽ죬÷ά˹ҲڿŻԪתʱڷԼ״ʼã·һ㣬Ȼµ֮һֵСŮģ֣СŮϥ֮Уü֮䣬÷ά˹ȴһ档
ŻԪԽԽ࣬תٶҲԽԽ죬Сʱ֮÷ά˹ڵȫתΪԪһȻ鿪ܿ컯ޡ÷ά˹ԾǸоԼССŮɢֲڴ
÷ά˹۾һеķΣתˣֻǳһ״ҵˡ
ʲô飿αŵЩҧͷ
ԼСóѣ÷ά˹ʱЦŷӦʵƭҶԲԣȻˣңҲͷ㡣ֱӽ÷ά˹˴ϣһȥ
˴֣÷ά˹ǵý˵ϴ˵̬÷̲סҪַεָո÷ά˹Уͱסˣ๫Ҫ˵ûƭ㣬ҵˡ
һ㶣漴ȵˣ㻹Цó
÷ά˹Ҿƺʲô£Ϊ֮ҵС֮гһСŮ˵СŮ״ľ壬̺Գ񡣡
ԪӤαһѵ˵Ѿﵽ塣ڵõݾ֮󣬷ϸжܸ٣ǰЩС˵󲿷ֶƭ˵ģν𵤴ߵĲ棬û⣬ԪӤȴζѾﵽɵĲΣҲ˵÷ά˹ѾǸˡ
θ÷ά˹ɵĹԼĪĺô÷ά˹Ǽ⡣ԭˣʽȷҵļ֮˵ҪΪӸ߼񣬾ͱ뽫ем޵ѹԽѹԽѣλҲ޷ѹˣΪѾﵽ˼ޡ
˼Ҫͱ񣬴ﵽµľ硣еŵ
÷ά˹˵ͷǵɵĹʶʹ߼꣬Ҳû̫ı仯ˣǽ֮Ͳܴջ۵֮У걻ޱȼӲʵ˵ܹġοʹܹ飬˭ðսȫʧΣգȥðյ顣
ҵʽ֮ɣ֮񣬱ǱҪöࡣ¶΢Ц֪Լյʽжôˡ
֪ǰ뿪ռʱһⶦĶǵĿռ䡣ⶦһޱȹĿռ䣬רģڶ񶼽ǷٶȻӿࡣпԻòٷ˼Ĺֻô޷ɹֹ๫Щγɹġ÷ά˹ʵ
ιһЦһռ俪ʼϰģռ֮УؼԪ֮ǵѱЩԪؽҪʼϰڹҪЩԪ⣬γɴ壬ѡǸռ֮бǴ壬ʼϰڹѡռ֮еΪܹҲڹ
˵ֻǵԼˣʱգ񲻻ᳬԽռдڣЩȻŵ񡣡÷ά˹۾ԽԽ
ЦֹҴȥط۾÷ά˹к棬Ͽ۾
۾ɡε÷ά˹۾ȴһƬҰƽԭʱʱҹգ߸ʵͥӡ
ռ䡣÷ά˹ʧУⲻܣⱾĶΪʲôܹ
ЦҲ֪ǲģӰУһԳΪۣúⶦӡħ͵ʦУһż֮Уֱҽż˳ⶦҵĶռҲͳҵĶ
Գˣǲս֮𣿡÷ά˹ȵ˵
ʶʵ
÷ά˹ͷһؼ䣬Ҳʶģʹ֮һħ֮ҵ֮񰢲


882 ½ʥ
Ц֮ѾҵˣȻҵĶФѾ˴УԺʵͻͽġ
ڤڤ֮춨ǶʧȥǰļȴԾĻ۵ߣĿħ񡣡÷ά˹ЦһתͷȴͥӵңüͥʲôΪʲôûм
ֻռ֮ӵеĶ㵱ȻӵСһϵ˲˵ǰ
˭÷ά˹һڳ˷صļơ
㵱겻ڴѵûм⣿κĵ
÷ά˹ҡҡͷֻ֪֮أ¶ⶦ֣һŲ֪Ȼǻ֪ģǸ޷ͻƵ˵ԶκӰָָ
ЦʱⶦûˣǵȻңȷʱʱڹ۲ǡСƿ뿪ʱҸպĽӿڴĪһֱôöûܹصԼ֮С¾ֻܿҲŽһ¹¶ˡ
㵱˵ֻͥҪ˶е𣿡κʡ
Ϊ㱣һƽģҪΪԼմմϲ㻹ǺصģռסƳ˷һ۸̾
Ŷε˵ͷͻȻӦ˹˵ʲôռף
ͷǵģ㲻ռףôô񼶵ʹ棬Щ屾Ҳֻĳѡ
ҲôţɣҵʲôաεЩõġ
̾ϢʵôǿһʵͣͲǰһֿġռǿߣҲһΪ׷ߵŻ뿪ռ䣬ȥǰڵǸ档Ȼ֮󣬴ЩֻƬ֪ģǲʵ飬ǾҪԼˡ
÷ά˹ͷӦģԴ๫뿪ռ֮УЩԭѹƵ񶼴ħֵʱ򣬼ȻӣλˣòתԱ겻𣬾ͰҲˡ
˼˵Щ󲿷ֶˣҼǵ˭˵ħڴпƷӡξ
ͷȷˣҵ˽⣬мʮͲˡ
ȴˣʲôȥֵοЦ
ָָд𰸣Ȼҵıӡħȴǽӡռ֮УδҵڡǸռķӡԽԽҾҵĸоʵƺҪָ۷״̬ˡһǸʱ㻹ҲԼռе¶ᱻɱ
õһȻ˿ֲ飬ѵûȵİ취𣿡
ûУֻҲżҪ㹻ȡŽһУΪħҲǶһ˵ģҪ֡ǵʵͬҪֻҪץʱ䣬㻹кܴġ⿪ŷΡ
ε˵ͷˣһŬġͲˣ뿪ɣټ˵һ֣÷ά˹صԼķ䡣
Ϊʲô÷ά˹ĵ
εʱɣȻȷһΪΪмҪæ
÷ά˹˵ͷ۾ϸϸţܿԾ۾ôʲô𣿡ѯʵ÷ά˹û˵ֻſ֣һɫСԽԽ󣬺ܿסʮ׷Բĵط֮УԵԪ֮⣬û˿ϵ
ʧУﵽʥ߼ˣ
÷ά˹Цŵ˵ͷ벻Ԫתѣͻʥ߼
˭ﵽʥ߼һӿдЦǳȥˡ
÷ά˹ͷŷһ˲Ƶִ˿С÷ά˹֣еһǿ÷ά˹۾ɳˡ
ιһЦԺԴ磬ϱƯҲôɣһԿġ
ƽûĵСǰЦǿΪƯֻǸе𾪣½ϾȻôʥ߼֡
ɵͷǰλӦǴص۹ķɣȻӢ۳꣬Ȼʮʹﵽʥ߼ҵǻȥˡ
÷ά˹Цʩλʦ¾ˣСŮֻ๫İŽҴﵽʥ߼


883 λʥ
ʮʥ߼½ҲǼ¼˰ɡ˵
ƽԵͷ֮ǰ߼¼ƺһһʮﵽʥ߼ģȻ鴫ʵҵȺա
ιЦ֪ҵ˰ɣȹЩʱŪʥ
ɷ˷۵֪˵󻰣Ϊʥ߼ô׳ֵһŪʥ߼Ϸ͸һӹһֱ㿴ѧԺ̯ӣݵ⡣
һתһƺ̫ЩܲӳЩ֪ɲԶѧԺУϣܹλʦһʱ䣬Լܹɳ
һҲУ첻Ϸ򶥶ѧԺ꣬ȻҾͻص۶ˡɹЦ
λעҪˡһŮԶԶĴڳ˶һһӰͻȻڿС
μӰʧеȡ
еĺȶŷ¶һ΢Ц๫ܾòˣҺ㰡
źȣɽͰ͵ĵ⡭⡭һһʥߣɾЩϣǰŮֻʮ˾꣬Ǹ÷ά˹ҪһЩɢϢȴһƷʥеġ
ȣҲ㰡๫ϲ쳣˻Ԫڽ֮ǰ޷ƾеģʱ÷ά˹ŲڵϣȻ޷Ҷ
Ȼľ̬Ҳ߻ˣһͷ˷εĻСǺԭҲʥ߼սʿʵ̫ˡ÷ά˹һĨϲ֮ɫ֪˵Ǹ̳ͬ˻ԪŮӣԭǰһ
ͷӻе£˰뿪ɡɼʾƽԿߡƽȻ⣬΢Цŵ˵ͷһתߡ
ҪߣںԺɲ˶ԼԺѧԺͽˡԶɣδԣһĺûײһľ¥
ƽȥԶˣкŮȥϢղŵǸңæסȵ˵˵ô£ںΪʲô˳ʱ䡣
Ⱥ÷ά˹๫ƺʲôɣ㻹ûΪǽýһ¡
εŮЦǴص۹ķˣҲ˴֮ĸĴУ÷ά˹Ҫġ˵ָָȶ÷ά˹峤ŮҲµŮȣǿҪú׽׽
㣨ãŮȵĴյһһҲûֵĸоһǾͳ˺ѡ
һԲ֣Ů˰죬ʵ̲סˣȣ㻹ûиңΪʲôںôʱ䣿
ͷ÷ά˹ĵ̫ͶˣȻ๫
ɤӵʵĳֻҪһҵںɵġǹ־͹ڵս๫ɸҵĻԪںĹУڵĻԪȻܽˣһСˣͻȥ˺üʱ䡣ҷǳ£ǸС̽˺þãҿԿƵģұԭǸ̺Ҫö࣬ŷġַֻҪڴе޻ƺҲűǿΪô޻ܹõĿǱ˼£˳оһԼ򡣽ʵ๫ˣŸϻġ
һ˵Լľ˶Щ㶡ԪתҲ̫ЩȻԽʵ൱ʦĺһԾʥ߼ٶδҲֲ̫ˡΣܹƽĻָԼǿսǺ¡νСʤ»飬Ⱥ÷ά˹ȵڴϣ˵ű֮顣Ů飬εȻܲʵһ򷿼оʹƺѹֵĴϢ
˺Ⱥ÷ά˹λʥ߼֣ε˿ɾӲˣûѹ⣬ֻҪŷƵԵ׹ܹٵĽˣλʥ߼ֵļ룬ռеЧʶ࣬ǧǰơ
ȻҲܲܣŮعһ֮󣬷νӵ򹤳롣ĹԱͣǾиŬһռ㹻󣬿Ͷʵõ
һ룬뷽ȥ¿ԷɣԸĿͷǳģȻڴӦ˵ԷɣŮеǳ棬ǵ£δӦŮһȥ


884 洴
ˣǶѾ׼ˣԿʼ𣿡򹤳ĸ˼δŮ빤˵ӭ
ЦŻӻֵȲæ飬ȥƵҶȤ
ǵĴˣҪӲֿƳÿԲ鿴һ¡˷ܵĴŷһģӴĳ
Ǹո߽Ȼһ΢΢ĲǹεݶȻһΪߴ˿ȥ
οԶ򿪵ݶһĨ죬治֪Լ򹤳ôȻ˾ĻеʩڵƺҲǿƼ֮ʵֵģٶʮͳЩͧûʩ
ϴ󣬿ҵΣһɣһԲӰһֱѧԺﲻӰӷ档
ģħξȵָȻڴеݶʵ
ɪĲЦȻʦѧ˲ٶҲѧˣҵħпΪ
ߵǰķļȷӦѾﵽмħʦı׼˰ɡ˵ƶݶħʵֵģηˣΪԼµĻеˮƽͻͽˡ˸ѣԼо֣ҪħòҵƺӵӦ֡
££ϡĽ𷢣͵ƲƲڶ̾ϴ椵Ĺʵھ񣬲Ŷ೤ʱ䲻ɩӵĶλɩӺ찡֪濴÷ά˹档
ָָЦӦÿĻǴص۹ķ÷ά˹Ҳҵ֮һˡ
˽ܣ÷ά˹һ죬ϾǼˣֻǶݵʧ̬ͻָЦŶԷʩһã÷ά˹
ŵֱӶ㵽˵ʲôˣϴҲ̫˰ɣХ۹̸֮ɫﰡҶϵսϲˮϵսһʰ
ƨȸ˵˵㵽׶ʲôɡҿ㲻ֻݶɣһĹͰɡЦŵ
Ͽһ·һװһĵϴӢݶȻֻ֣ҪҲμзħ˲ٸĽ
λӻֵˣҽȥ˵ɡ˵ףϽһЩεһųȥǸ˽ϣźĵŮ˴˷ܵĽ̸ţҲȥ
볧γԾķǰƽʱ뷨ƺЩͬ˶ѩôôһҷͧ
ָܵ뿴ΪӻҾˣǾͿӸĹģ͸ĻͬʱСӿнٶȡڵ֮У¯Ϊ֮еĿȣͿά˴ˡ
ָָǹĹĵҵҷƺδαҲġ
ЦҵĹˣϴҴﵽΪ͵ʱұ˼ҵǿȣΡ
뷨ħ֮·һƬЦſ佱
ǿ϶ģǸµҶˣϴҪҪԣױƵĴӻóһӵϴ㿴װʳһҲȵģƽʱڻлȡůõֻһ󷨣˷ħˣʵǼʵð
ΰһ۵ֻŻῪַƷԷ£ܰʳٳԲ漣òã
ŮȤ׷Χ£ѯħӣĽ˵ţŮʱʱһЦһϿ˺󣿡
˵ͷûʼձµĳ̶ȣȫõʳ
ƺһ㣬ʵΪĸӹܲõġЦŵ·ϻƺ󣬲Ϳܹʼṩ·ʹʮᱡҲˣҿ׬ǮĲƷ
԰Ƿϴͷôû뵽Ҫúоо˵Խ׬һǮһŻȻ
Ц㲻Ҳҵ̻ᣬ齨һħоΣзµħƷܸҵĸṩָָ֧֡ǳݶ˵
ͷҵȥħʦħʦǵ۹ΪĲƸÿһħʦڲģҲٴ븻ȥǣж˿ûǰ;ħо


885 
εħҪ̫ӣҿǵɱ⣬һħãѧͽܿơΪ޷ױֻѧͽǻ־࣬ȡһ⽫ħûֻħѣҪ㹻Ĵ⡣ҽļһЩϤѧƵˣ˹ؾͲҪܹ˽г̬˽Ҫҵ˲ţǸѡ
ˣоһᾡｨģϴƺðɡ˷ܵĴ֣Լδ
ָָǿʼԷɰɣҲȥһһ£Ҳ֮иһһ˵
Щԥǲ̫Σˣһڿгʲô¹ô죿
ЦŻ𣬷ȫĽͨߡ˵ҴĸǸ֣ǶУΣնûʲô
˾ɵŷЩŮӣû뵽ߵŮ˸ûлƿǶһĸ֣ȻҲͷˡδŮǸһ򣬸ںĻʮԱ
֮Ա¯ԵľʷǣúУǸ¯úģֻҪúеú¯ţֻɡԱ¯ϲԼͨҵ̵άǵİȫĸ˴βĸλǸ˰ס˶֡
ν̨ܵ¯ȣάѩҵĳĸõ̻ƵгֻǽµĲӣǺ糵תʱܹǰǰߡ
ߵߣָָӲһĶģģŶ֣ǵǾͿȥĶȥĶˡ
ڹ̷ĴҲٰ˷ܵĿƣԤеҪ̫ˡ
ٺЦŷϴ죬ûеʵôҼ˰
ƶĸҲͷЦ˵ȷǳഴ£ڵϿƼƮʹõ̶̳ȴӣȴһ롣
ЦɲҵĴ⣬ǿ֮е뷨󷨷ϴˡ
εͷҵȷˣ˵˼άоԵģھ£÷۹Ͳˡ
ӷ治ͷûʲô־ֻöѣƷϴ־Զ󡣡
ҡҡͷһҵǿʢǾµǿ󡣹ҾʵĸҪĻãҪǶòҵĹˣǡհס
̸֮䣬㹻ҽᣬɴ˸߶ȣʼɳһֺգжȥ
Ȼκսħܴ˶УͨҲԷ𣿡ܰվڴͷ΢ůůп
԰ǿڲκս£½ϷСϫhߵܰߣͬϲĵ
ĶԽ֪͵˺󷽣սʽõ˷ʤǳڴ̵Ľ÷ά˹ȿǵľ;
ҿػˣ½˶Ϊ֮ġѩЦ⣬ȿҵֵ
һԵķ԰ؿͿ϶Щͨ쳣˷ܣ½˶֮ͣǾͻ׬ѵĽңػҪ׬Ǯˡ
һ漴ͷ˵Ķеҿ΢ЩĶ˺ػʽ
ָЩ¯ǵܺãǿԽĸһЩ
һҪĹ¯Ӧ˵
εͷҪӹ¯ڱ׵ġȻ¯˵΢ԺЩ¯Ըıɸ¯Լһʯ޿õı²ϣһʯ߸㣬ù¯£ʧ
ߵָŵߵ淫ЦˮƽβĲǰƸ߶ȣתĿƽһ㻡ȷǳѣβ϶Ƚϸӡ
ߵβ罫ƬˮƽβƽֱģרŰͼ򵥶ˡβһֱβרڿƷ򡣵ȻҪǽ飬һת䲻飬һ


886 
԰Ƿҵİ취Ҫöˡ濴˿β˳
Ц㲻ÿңĽ˳̶ȵĿ㰡÷Ĵ⻹ĲѾǵڶο佱ˣɼǳ⡣
ľͷĵʵҲ̫ˣǵñְ죬ͺȷܼεװ壬ײػ濪װжϲڹ¯ú̿дԱǵϢҪؿͣǾͽ¯ú̿ʹԱϢŵײ㣬ϲΪͲգǻԽװϳҲԲβϴԱÿͱеϾͨ˿޷ʱܸ߿յҷ硣
ҪƣԷˡ˷ܵĴ֣޲̻صϿʼ
÷ά˹쿿εߣҡֵ๫ҲãΪʲôڽ÷;ľ;÷ά˹СŮڷ˶һ㶣Ǽֱţ⻹Ǵ˵ķ
ιһЦûģĴ⿪ҵ˼·ҶħӦû̫ǳˣԺҪһЩħĲƷаõģҲҪõġ̫ױ䣬ûãþ̫ǿģֻʡҴԼһȫħĿзͧۺʹôȻЩʺϾá
𣿵ʱһҪȥ÷ά˹ЦŵιһЦСɵϣʱȻһ˿͡
ε۾Զǹһ˿Ĩȥ΢ЦʱɱȿзͧҪöˡ
ص֮󣬷ҪµħߣŮеʮ档ǰûмħ÷ά˹£ŮҪֳιۣԴ˷Ȼܵġ
ʵŮҪʶһħǸղϵ̫ˣ֪һеõʲôƵĶ϶ڲͬ뵽͸Լǰħ÷ά˹͸оβ˼飬ǿҵĺʹ뿴εԴʲôϡŹֵĺö
ħҪƽľģԲκĸţԴŮѾȵõ˷εĸ룬ֻǰһ߹ۿκ
ȡԼ¯һģһԪעУ¯׵󷨷¯¶ȶʱʼڽߡ¶Ȳˣνһֶ˽ȥڻ£ֶ˲仯˸ˮ
·ĸˮһԥִӿռ֮óһСɳ˽ȥһµĶȻҪСĽøһЩĲϡ
ڷεٿ£ˮܿ챻Σγһһ峤ĹӡŮĿŷΣ֪ôʲôáα۾ڹӵڱڿʵԽԽǿƾĳߴҲСͬϿƸľˡ
ʮһһֱһŮĶЩˡͻȻ۾¶һĨ΢Ц¯ķɣǸͨĸֹܷ˳βٿһˮȥֹܺܿȴ
Ѿ𣿡ûĵϫhʵƽʱʹħƺ뷽εͬŻѯʵ
ҡҡͷֻһ룬иΪӵĻûꡣ˵ֽһֶ¯лˮܿǸȽϸӵĻرȸֹ΢ЩһлǻĹ
İڰĶǶһöĽ׻ϵħˣħ˵м䷽ο̻׻ħһ룬һڹǻ֮СŻ尲ȫװãƽʱ󷨸룬һεɸ𽫰λ⻹һದƬĿװãƽʱսʹʱİȫ
СĵĽǻǶιۻӵһ޳ĻľּǹУˡէһȥЩʮ͵ݷǹнṹǹȴǽȻͬڵǹʧ֮󣬷һǹеһȴħˡ
ηȥĲ鿴ħǹŮ̲סΧ£ѩƿŷεרע๫ħ𣿡
ε˵ͷѾˡ
ϫhĴŹֲħǹǷУָɱˣ
Ц˭˵ûзоɱ˵ģҸһԺˡ


887 ħ
ת÷ά˹˭һ
Цɡ˵̧˫֣һīɫʱбܿ콫˶Уķֺȵƺ봫ͳϵЩͬͬڴͳϵȫԪصģȵ֮УҰ޵ϢԻԪоţηŲħ޵壬һͼӴҲħޣιǾǺȵػħˡ
ܲƺ൱ЦŶԺȵ
ȽСһЦǵȻģ൱ġ
ε֪ܲܵסһ
Ȼû⣬԰ɡ˫ƣǿ˼֡
΢΢һЦ̧ǹڣſմ۶˰ħײڹǻУǺϳħħϳɵһǼ䣬ħ˶ȻһȵĻ籡γ˻ǵǹзǰӿ;ÿһ󶼻õһ䣬߹һ峤ǹܣѾԭ߱
ǿĻŶһɫĹ켣ݺײ˺ڣʹһҡΣЩɢŵûʧɫϿƴάȶſöǵĳ
ŷκЦݣȺһҴˣ㡣һԣ֤ɷ
ҡͷˣôʼˡֻ̻һ󷨶ѣûҪʥ߼һ¡ֻǸоģװǵʵõܴ
๫ҳſ򻹲õġ÷ά˹һΪʽȤŨ˿ȤĴŷеħǹ
๫ôġѩҲǾһ
ܸܲ䱸Ǿڿս˳ֶˡ¶뵽ڶྫ߲ͷ۵Ŀս⣬Ͼ˲ϢĿУսʵЩ޳Īζ
ȥԷɣһҪĽһ£ƳɹˣҸÿһѷáΰŮСֹʹöħ˵̫󣬿Ҫħп̻󡣺ЩҪǹ·һؿ飬ֹǹҪǹаװ嵯ɣле׼߱СҪָܵڶʹǸ⣬ʱ䣬ϾǹҪʱȴǾλսˡһ˼ŸĽһħǹűǣ˿ûŮ𻰡ŮҲ֪˼⣬ǲܴŵģ֪Ȥ˳ȥ
֮ħǹһϵиĽ֮󣬱͵֮СڵĸѾȫ֣ĵӱã޵ĵãúϳΪţħͻš
ɽµЩŵӵģǶǴѧԺǱˣЩֻҪŬܼŻţõĹƽʱδټǲɽġ
ٴλصθܵеԪŨˣǰ˹ɽ嶼ϾЧٶȿɱҪʮֹˣҲЩĶԼӦʱŮһ¡
İ˹һܵ˷εĵ򿪴˳Сôʱ˵ء
οʦǰһʦʵƺˣҪﵽʥ߼˰ɡ
˹һЦҶ˲ĵãֻϧûʹãħҲպˡڽʱһĵãʵҲЩϴ˵ǿ°빦
˹˵ԼջͻȻѯʵʲôǴ㿪̳˰ɣŵӶʮڴʲôʱ򽲿εġ
οЦԼôܽˣʦ㻹Ǳˡ
˹ЦҲã̯ҾͰ㶢Űɡ
εллʦˣҽΪνĽħǹ˹ȥ
˹̧һͷħǹĲӹħǹʲôʹãεͽƵħǹ׼ģװӡ˵ſʼΪ˹еԭ˹ħʦЩڱ˺Ļȴͷ
ʵ̫ˣģװӣҿʵͿ޵ˡ


888 Ȼı
˹ֻиطҪ޸һ£ǵļװÿ̻ƺ̫ˡı̬ɾֻһѵԼЩ󷨿̻ɣҿ罫ħȫ̻ǿְϣħֻħĵĳͻˡ
ε˵ͷʦһָ⣬Щ͸ˡ
øЩ˹ȵ
εͷǵģܸЩʵĻᡣװͱ㹻ֽЩ󷨶Ƚϼ򵥣õ˴ܹʤΣЩҲĥԼʵ
˵ҲԣӦԣõĺ˵ܰﵽ㣬ǳĵġ˹ͷͬǵһʽдƷһܶ࣬ٶȻ
ε׼ʱһʹЩڲɣҴ˴ӺϽ֣ʹá첻ٳƷܹЩĥɼĸҲǺõġ
˹˵ͷҲãһᾡ֤ġ
صзȻĳŵܴģдʱգԼŮ˸Щûġκ֮ܿǰľ飬һħǹЩǹȻҪСһЩҲԻɱƷʦˡ
ħǹŮÿֽ֧̻ʹãŮȻ˷쳣Ƿ׷׿ʼλʥ߼ֲ򣬷ҪǲǨ˲ɡ
๫˵Ǹħͧʲôʱ죿ϫhĽħǹǹУѿʼǵħͧ
ЦħͧǸһħǹҪӵĶ࣬Щ˵ɡ
÷ά˹๫˵ҪȥִһΪʲôһֱû˵ǲҵʵǿ
ҡͷ֮ûи㣬ΪʵǿˡԭһƷսʣǲħɭȻФǵģѾʥ߼ˣԼͲˡ
÷ά˹̾Ҵﵽʥ߼ҲȫǺȻûа취ˡ
÷ά˹ļʥ߼Խ࣬ҵؾԽȫȻͶǲΣյģǻԲĴϣĳ̶ȡ
ڷ˼ƮԶħɭʱĽȻں֮ά֮Сάı߾߶µͰƾɵƶУһǿʵһ俴ƲƲլԺﵽİڣһսʼĸ˴һԾĸܵЩڵʵҲƷʦ
һµľɨһΧѹñ˷䡣ڷ֮λŮϥڴţڴ߻һֱ˶İ׻ڴ˯ľ߽ʱŮƺ˶۾ǰ׻ȴ˿ûж
ľˣԴŮӿʵ
ľʩĽݷģһжźˣ賿ǵ˻ͬʱ˳ܿͻϯͬˡ
׻̧ͷ˺αô룬һ֮ھܽЩҵĸ߲ȫɵ
ĽȻü͸˵ˣΪ˷۹ɸңʱܱ¶ڴ˵ļ࣬ȥڻң̽۹ĵߣҿܲǵòһ̣ܱ¶еʵǾֻʧܡ
֪ˣҾͼ˯ˣʥ߼ֵʱҡ׻ܲԸֱ۾
Ȼ㣬ӦɳһЩ֣ϾЩǷʵ̫ˣ߶޼Աߵ˼
ĽȻ΢΢һЦʦǷëǣʦ͵ˣǳ֡ѾڸӣһĹ֣ǻġոյõ񣬻ǰںϣҪңںʱ䡣
֪ˡ˼ͷֱĿں
ڴʱάģУܵļᡣǣڹǡۻĹһ굽ͷӲͣЪǵǵõʲôǳԲůԼ˫ִĶ󲿷ֶЩүˡһòڵ͵Ƶķڿ˵ţʱڷ֮УѾˣҶ۾ݽ
ΪʲôҪܵѹΪʲôԼĶȴԼܣΪʲôЩүӲȴǽʳȴֻ̼˼Ķš


889 ǰ
ϴ˵Ӧô죿Ⱥ˳ѯʡ
԰βܳԱů˷ԣʵ˸ˡ
ϴ˵ΪʲôΪЩүǣǵջԹԼáҪԱůҪԼ˫֣ɱЩүǵһС
ϴĻڳ˵Щ֮ûи֣õҲֻϴˣֻǸƷߡЩʦĹˣǿʲôֵ
ϴЦѾһЩʦİ֣ǻڰܰǡȵɱ˹壬ĲֲҵΪӶ𸶸ǾͿˡ
˵ǾͲ¶ԷЩˣ˷ܵĵ
ϴͷǰЩӲôҶമЩ𣿽õҵʱˣڻȥ콫˶صȫóַȥ׼ȵҼ˹һж
ãû⡣˷׷ױʾͬ⣬ϸƻһж֮󣬴ҷɢصԼסƤǵҹڰȻ֮ȴǼӿһҹעǲƽģʱȫǶദڽ׼Ŵս
ܹʱ䱻賿ĵ㣬ʱϴֱһȥڡƤзǿĵط˳ϴǿĲӣԹȻԷȺ壬ûܵļ֯©ġ
賿ӣڳϴŽǧ˵飬׼ǰʱڳΧͻȻ˺ɱϴһ㶣漴ŭ˭ǰ˹˵ǹȥ˿׳ʲô顣
ܿϴ͵õϢԭ֧ΪϴΪŴĲƸ֧ΪֻҪԼȹǰЩƸΪ˷ƣļһԼӾͶ˹
ȥ뼸λϴԼļŵĻ⼸ȴһ˵ļλǰҳϴ巴ˣҾ˵⼸˶ֲﵽʦˮ׼
ܿӶεӾ˳ϴߣһ˵ϴʲô𣿡
ϴƺЩ֣һЩ̰ͼƸȷ˶ԳĹʵ΢ƺܿͻᱻ𡣺οôһȫǶʼˣƺܿᷢսǳ𣬶Էͻ֯ĽеֿǷǳ֪ܲܰңҪóھʧȥָӡ
ĿһųԽԽĺɱܿʼǳֵƴ֮üͷǰԭƻˣһȥĸ֡
˶лˡϴϲл
λҲ𻰣˰ִһԾ𣬽ʦķųȥսУױ¶ԼĿ꣬ǷǳΣյ顣ڣ۸ħɭûи֣ǲȡͿշеķʽųȥ
ʱĳѾɱһƬȻ࣬Ǹ֣ǵ¾£˲أȴȻ³Χǽ֮£һЩĵݣڳΧ
ڵҹɫ֮УĴȴӳ˰죬ʼ𣬳ĻֲʧһЩ֣ȦʱһȱڣЩӵ룬ڳĴԺ뻤ɱ
ˣǲӦɳ֣ƤǵĳĶһ˵ŻϱЩͽ˼
Ǹ˶ΪάʵȨΪĸ׺׺ΪһЩ˽ǡƤǡôһλﵽȻнӴ֮뵽Լļס£гңȻҲҪȡλ
׺΢΢üܹũķʱзڳдƻĻǵһΡߴڶ໤лжʮʦĸ׺ģΪֱֻƽһйʲô֣Ѿ˲ˡ
תǳϻ̳ϿֵƤ΢΢һЦ黹Ҫҽ𣿶ڱκιϧȫɱ⣬ЩһЩ
ǣˡϿֵֻµʵ㣬Խ۶֮
ߣҪЩʲôãԶ֡׺һԱߵһ˵ȥеĻȥ񡣡
ԥһµˣİȫҲҪǶȥˣһԷɳֶԴ˲ô졣


890 ս
׵ͷǾʮʦҺˣҲûжôЩʱıôвҵѾ֡
䣬ٹһ˿ɵС˶ĳ̿ʼƨ
ԭʵȽģ˼ʿ֮⣬ս˶١˳ҡźУ򹥼սͲˡһǧ˵ĶԸ˵Ļǳǿ˸׺Ǿֻбɱˡ
һʦɵֳϿʱѾڱıԵˣڶԷɱ¾֮£ǵŵ죬Ͳ֪ȥˡ
Żô죿һɵʦѯʵ
ΪǸΪŻˣǸղųϴеɨһ³еսֻһȺʿ߶ѣǹʲôвҰæɱЩּɡ
²װɣǾֱӳֵġһг»ԵʦЩԥ
԰һԷصĸ֣ǻܵʧġ׷Ҳͬ⡣
ŻĿһɲǲ֣ǿ棬ô߼սʿ鱨زЩײڿԶԸġǲ֣ܿͻѹȥ˷˶жкܸģǿɲһ񡣡
Ȼ˹ͬˣ˴֮䲻Ҫ̫Զһв͸ϿˡΪ곤Ĺ˵һеķ
ҲãɳΣȥɱһŻЩ˵ͷĿӦ˹ɵ顣
ãǾͳɱһɣôʱûд̣ˡĽԵ쳣˷ܡħͻӵʦųһͣŶԷԱΪܼĵطȥ
СӸ°ɡոس»ԾͻӶնһƷȥɱ˰޵ֿƽһʱûзӦֻǱܵĽʳһӭ¶Էһ
»ƷʦôὫСС߷Цһּ˼ֻÿһӦϣصնƲֱӽߵԴ顣
»ԵͽһȻһвŸոտʼʦּսǡƻȺһ㣬ЩղŻ߸ϵ߼սʿȴɱ߱˱ɱߣǸ޵ֿ֮ЩûзӦ֮ǰ໥ϣѾ˲ɱʮ
ȺһңԳ˷ɱЩƽ񣬻ӶŻ˳ŻȺֻЦԶԣǻӶЧɱȺոյɱߡ
Ժвҽø׺üͷ壬óҽĲ֮ڡǶҳȥ׺кһʮʦսʿ߳˷䡣
Ժ䣬׺ͷ˲ԣӶεԺĴɱ¾Щ߼ĻɱʿѧͽĻҡ
ߣʦսʿ¾͵ȼսʿʲô˲ġ֣ĸȥǡ׺ԷʦսʿԼĻӳȥ⼸Ӷģˡ
⼸˲򵥣ҿ͸ǵʵΪһƷʦѾʮʦǿˣ͸ʵȻҪƷˡ
Ŷ׺д󺧣֪Щ˾ԲӶΪӶʦӶǾͿ϶ڼӶţ⼸Ӷ޲ǲƴ󣬸Сطҵġ
ʮһϣزȻԷѡ׺һҧиֶ˳ȥ֪ԷĳԹõİ취ǽȫ£ץסһڣǾ͸ˣ˵ʳĻʹ׹ʮʦսʿһŻ˰Χ˹ȥ
עиֿʮʦҽ󡣡ǿŻѾǰֻ̤ʦĸ֣ȻȸܵʮʦˡŻΧ£˹Ǹվλһ𷢶˸Ես
Сľϵģ˲Զͬһǹϵսʿǲ󣬻˿ר˾ְԮ
˲䷢ʱ־͵ϮʮʦҲǡõǵĽǰŻһͬ˵ѹһ˷˲ɢЩʵ΢̱ѹſڵ϶ãʵǿҲ嶯
õʽɱиһŻһӦŵǰһʮʦսʿ


891 ɱ
ֵ˶ʱ׹ߣǵĸоУһ޴ڵɱʼЩʦƽʱ˳Ӳˡ
ҪңһųƳɱ˱ǶöࡣֹʿͬʱųԼƴֿŶԷѹʦҲӦǷ׷׷ųԼƣҪжԿȻЩǵĵֿܶԸƺΪһǳԼܸ֮⣬޷ˡ
ɱ˿ٵıŻ̤ǰһӶеİֱޣһʦȥħͻӵȻʽģսȴ൱ɡԼ֪ôѡħͻеսʿ廨ţʲôӵĶУǶսγɹģֻҪ˳ּɣСģս֮УյЧ
Żӳͬʱѵʼձƣʮʦ˽û뵽ԷȻǻûпʼԷȻѾ˷档
ҽ̴ȺдʦսʿԷ֮УһҲһ߼汳֮󣬲ſ㿪ɱ֮һʧʦβòְԾοѾʮʦǿһԷȻ٣ȴʵԱǶǿ
һϡֱһԼȳȥʦҲͬʱչ˽žһ촫һԾķԼӽֱסˣǾмİ׷壬ı
˶ƴĴ߶սϣܹԷˣȻ׷벼ʵ൱Ʒʦһʱ侹Ȼסˡʧȥ죬ʣµʦϣŻΪάͣİ׷壬Ҳ뿪̫Զװ׷Ź˲ٻᡣ
ԼѾ˾ʤĹؼ׷˴һõʽ󷨣
׷һȣ֪ҪһжӮˡŻ˽һͶʱ仯˲ͱһΣ˱˴ִżսͨ󷨴˰׷ڡ
ܵӴ׷֪ԼܳڿӴ뾡жս˷ת׷彫սͨŲַ˹ȥǿһƷʦܳܣԭ׷ƾеĲػʱѪ嵱
ڴʱոձ˵ʦֳ׷ս˲佫ЩԼͻͬڡŻ˷һ׷Щӵĵˡ
׷һ۾ͿһȺűĸ׺֧ȻŻǶӳսϵսָȴǸָİ׷壬ٴδһҸһ壬ץסԷͷĿǾʤˡ
ŻӦһ̤һаֱ޶һʦȥߴƷʦʵŻǸո̤ʦˮ׼ļһԱ⣬οشٶİֱҲͬʤֻʮص
ʦûзһңֱ޺ڽ̩ɽѹܵĻᶼûУͱֱֱ˶ͷŻȫ֮£ԷԴϰ㱻˸飬֮ȫ
׷ƶǵҲ࣬һĹ򣬾ʦֲıɱˣʣµʦŵøϿˣȻⲢǵ
ɽֵ崺֣ճһĨķɵʱСܣûšһȣɵֶ÷ɵ̶ܴӰսʿѡķв˶˶ѡ񽫷ɵΪԼĵڶֻ츳⣬ܹгɵ˲࣬ȴеһ
ɵԻһĻߣӲϮ˵ʦδɵʦûⷽľ飬Ǵ֮£ɵֱӴǵ̫ѨС
˵ʦ䳾ڳл֮С˿ǰ˶ĹͬʱһԾŸ׺ķֱȥ
ˡлӦ˶ʱϣŸ׺߶ȥȻЩֻܶסӿжλʦת˲֮ŻѾ˸׺ߡ
Ѿ˵һӶŸ׺ߵЩȥΪƷʦħͻʵײĴڣЩ߼ĻȴҪĶ࣬οеľǿγɱ˵űڳĻǸûм


892 Юֺ
оЩԵ»һԲʮ˵ͷ­ѪȵһĻߵĸ׺Ҳ޷ִݺ򶨣ŵþһʱأһԭλѾڲԾСʧˡ
׺Ż˵ĹҲ˼ɣ׷ڳޱһϰһ£ԭ⻬ĳ϶ʱһŵ̡Щĵвڰ׷ĻӶ֮߰Ⱥ»Ӷ֮ʮߵʺѾֱӻЩȥ
ΪС˫Ϊ˱˶ûжսȴŻ˸׷Լʵڽ׷ʮ֮ŻѾȺǰֱ޻ʱһƬӰ磬ֱȺ֮Щ޲ǶϽֱۣ߱ҳ⽴
˱˴Ĭϣڶ֮֮ĸոԮĳϴͼ򵹡δôǣΪ٣Ż˵ĤѾԸӵĳ̶ȡ
»һѽ׺޴նֱӺʺ˶ھͽ㡣
׺ȻҲһߣƽʱŵʱ̣ŵشԼʲôǣܼǵս飬߶µĵǣλһס֡
׺˿ܷӵͼȳĻǶʱȵס֣˭ҲҪ뺦˭ٿɱȫҡ׺˻ߵĺţ˿û˸ղŵĳȡ
Щ׺Ļ֣ͣ˼ֽ䱸šЩĻȴԥˣǳ£˵ںλ˵λڹ˵ɱȫҾһЩȴҲǰ
ЩĻԥȲҲˣ׺⼸񣬵ȵ쵰ȥҾͷˡ
׺˵ƤǵĳŵѾ㵽м䣬׺¶Է˵ȫ˰ȫҪ
˶˿ȥŻͷŸ׺ٺһЦ˵Ƥǵʵô֮ǿԭһλ§ݴǴ׬һʹ
ŻЦתֱŸ׺ͷóؾͶˡ׺µÿͷζİֱޣղʦһ޴ԴһĻǿһҲԼôһ£ˣ˶ȫͶͶ
ǣˡѳɣλ˿ϵΣ˳ȻǺԸͶģû˳ȥСʱ֮ȫǵľӶߵļˡ
з²еļУϴϿŻʱŻ˾ڳ鷿У̵Ĺʸ׺˳ڸղ÷ֱѶķʩѹһͲһ㣬Լ֪һж˳
˹ʺˣȻôһץסˣӴɵάʮʵǴհ»ԺٺЦ
ЦͬʱУǵսΪԻ͡
Ż˷ܵĴ˴ֵ˵άֻʮ֮һѾ˽ˡ
ҿӦþˣһѺȥ˻Ҫõǡ˼άܵİ׷
ԣһߣһȥŻͷͬˡ
ڴʱϴ˽˵һս˶Ĥݵĳ嶯˶ϿʩλѶλʾһ
ŻЦֻǲЩƽѹȣֶѡƤǵĵˣαЩ
ϴǿЦֻǸϴѣҳ̻УҹһʵǿˡҿλǼ黹λˡǶƽգܹԱů̫ƽԸӣЩȨǲ޶̰λҪǶȥϴ˵ĳϿңȫûֺα˼
ĽȻǵֻĴͬ˷ȶľƲڵķչĽȻԽ˷չԼʵΪФṩȻȷƽûҰģµĳǲ֪ιΣƵȵӣֻ˳ѹˡ


893 Ԯ
ŻȻҲطڷ߾ˣǶĿȾҲ֪˲٣صǻǿʤΡ˺ϼ֮վŻͽɴҪ²صܲȥ˳ĽȻѯһĶԲߡڴڼ˾ʱУ˻УҲûʲôΣա
֮Ż˴ŷ²ܲķȥ׷ϴһ𣬸ϿȥаڣĴַƤǣеƽҲżͬΪСҪƽ븻㣬ȨûжٸоǵС鶼˼ˣ⼸˶صܲȥʾ
λˣеıѾɹˣάеѾ𡣡ľȻǵͰķл㱨š
ĽȻͷͺãǵ˶𣿡
⡭ľһ£㱨ǵ˻˼˵ǵƽϣǹУǶ˼ڳУֻ֮˻ʾô졣
ʲôĽȻһû뵽ЩƽȻ˴ӣȨȫûȤ
ôУǵ˷ɢȥУǵᱻɢԷô죿˼ü
ľʮˣΪλ˺ֻ׻Ϊصĸ߶Ѿ㹻ˣЩȫԲ𵽸أȫάռݺͬˡڷ֪ʮŮУ֮˼Сεʱͱ˵ʮλҶƲҪֵʱȻҲʮˡ
ĽȻЩ̫СˣӦöЩľٸһС飬ȥϵһФǱ߽չΡȫƿ˲ŵ˹˹֧Ԯ
ǷˡľдϲȺõսʿڿԴչȭˡ
ФĲѾƿ˲ŵ˹󲿷ЩĹھγش֮ѾֽšǾԼţйزȫ׶ŵ˹ڣսȨó
ڶԷó˻֮Фһɳ񲿶ӼӲŵ˹ǣһô󲿶ӺɨȸפͶܸı䣬ͬʱոȨ׶֮Լƿ֮¡
ھһµս֮󣬲ŵ˹Ѿʣ²ŵ˹һ֮أȫˡΪ˳𹫹ʼʮŵ˹ŰΧ
ɩˡФ鱨֯ӥ۴Ϣ飬תֵݸԱߵĿ˹
˹ЦƺɩĽչҲܲȻѴ֮άǣǹද֣ͬ˵Ŀ̨Ҳָտɴˡ
Фû鱨ǴɩԮˣµϾ̫٣Щƽ񣬺ѶԸĹ
˹ҿõİ취øֽдɱֻҪĴ󲿷쵼ߴɱǾͻңôܳԸǡ
Фҡͷ֪Դɱģ˵ķǳաڹȻʡ´ʱ䣬ǵǳɹ֮ЩѹƵҲͬķʽԸǡ
ʱҲظˣǲаɱҲûܵɱ˹ǲΪȻ˵ʤҪģʲôֶβ޶
˰ɣǱıԶǣ̣һҲ벻ļƻҿӦɩҪɳһ֧Ԯɡֻ˭ȥָɶԮФݼһνӡ
˹˼Ƭ̵ȥˣҪФɽңҵӵ
ФսһڲȽ˹ֱӽˮ˳˲òȥǵˮҪҵҪҵĸӳҪҵӡҵЩȥͳ˧ˣֻôˡô㷨һսиʧʲô̡
˹ЦʮǼµľʮ֮࣬Էĳֻ򲽱䶼Ѱ
ΣЩǾԲģȴܳӦФҧԼӲɿڣ˹ʹá
˹ֵ̯̯ǺðɣȻ˾ȸҵ򲽱ˣФҪˡ˲ŵ˹ǣԮҡ
ФȻռݵĴƬأռʱ̫̣Щʿͬδǲġ


894 Ͷ
Σܲȥɣ㹻ıʲôȥԸͬ˵ʮҡ˹ҲǷǳΣɲް̡֮
ۼ䣬Фһ˽綷һ㣬ФЦڸʲôҪһ
û˹㡣Ф
ңֲŮФɿ򿨲˹һ˿˹֪̾ˡ
˹͵鲻ģǴɩҪ֧ԮҴȥ֧Ԯȴȱͳ󲿶ӵľ飬Ҵӡ
ԭˡФ˿ҴҲûʲô⣬Ҫȥʲôط
ȥͬ˵άҪԿӣȫռ졣˹˵
ФǺ°͵άȻ粼ŵ˹󣬵ں֮ͬҲһģӱҲʮǴ˹ȥ
򲽱һҲСФҧҧվӦ˹Ҫ
򲽱Фɾ˵ΪЩ±ɵĲǵһսһҲҪʤβа
˹̯̯Ц㿴˸Ҵ򱧲ƽ˰ɣٸһܲˡ
붼롣ФЩǵģԲǽš
ʲôոսŵФֻһ仰⻰ԡ
ûʲôʲô£ФС
Фͷȷ£ʹƺ׼ͶˣǼ
ʲôͶФһû뵽ŵ˹󹫾ȻԼոմѹͿͶˡ
ʹǵҪ˵˹Ƚ侲֪˵ʲôȻپζԲߡ
ܿʹ˽վﻹЩֺӣѳʮ
Ǹʹʲô飿ФѾ侲αһȤվʹ˿ûµ˼
Էû£ʹϹһ˿ŭ⣬εĴ˴ֵ󹫵ʴȣ̼Ϳ̸̿С󹫶㣬ԸΪ³̹أֻҪ㽻ʿأ󹫱֤ల¡
ƨФɴһӣŭվǸƨ󹫻û˯ǲǣѾ͵زѹȻ˻ȥ⻹жͣԴǲǲˡ
Фɵһ𣬽ʹһһĨ壬ŵ˼Ф΢΢һЦĳλʹҲ־壬ǺȾƶǮŮ˸Ǻ֣һ˹Ҵµʱ򣬾ȫɵ˵
ʹôЩФɣŵ˹ɴ󹫵ļأǲǵģִǿռҹ϶⵽صʧʱĴ£Ҳֲúô
ФһЦ۰ɣĶգܹڶʱڷչ׳ĴȱΪô޹ַ³̹塣̸ܵˣ˵ѶЩ֮ǣеľӣֶİǵĻ˵
˹ЦһûҪɫǲһסսϵòĶǹƾƤͬòȥߴ󹫣ٲڸģ³˹˵һһʹʱһҽסѪʱӿʹȾˡԭղ˵䣬˹нʣʹ
ס䴫ʹʹ۵ͷ䣬ʱҲ˲ǿʶˡ˹ֵˣһﶪӪ˴ء绹ͶǾͷĴ򣬵ʱͶҲˡ
ҽеʹʿ˳ȥФüүƺ̫ײһ㣬᲻ƴֿ
˹Ц뵣ģɳһʹʵϾı֡ЩСĹ壬õİ취вǣֻҪ㹻ײУǾͻŵ÷һУֻסġ
ûԸЩ˲̫ʴȣԽǺɫǾԽֺԸּһӦһȭ򷭣ȻٺݺݵĲһš
ʵȻϣڶϲŵ˹󹫾ʹڶͶˣؾȫеȴձࡣЩȻѾͶФȻܽȫɱ⣬ϾҪģԺû˸Ͷ
ЩүǵĲƲ֮󣬹үԼǵļ͵ٺһСɽסڴⱻɽӵ˲󷨣˾ͺѽˣЩҲ޷


895 Ƶ
ФǺʴȵģЩ㹻ĸֹߺӣǷЩǾͲܹĵˡͶʹڵķѸٱƽϢĽݺʩ¹£Ѹٻع죬żʱգȵ񽥽˵Ĵ󹫣Фͻ᳹ȹ
ΣȻռŵ˹ȴȻɵġ³̹ڶʵڣФƿصʮڣάֹתƿػûġȵߵĸۿ޽صƷ˵أˮƽ̨ףǾĹ鸽ˡ
ȻѾû˵ˣФͿԳӽάսˡΪ˲ҵǿҷҸάʱ䣬ФʱûôĿŵԽ硣
˹ФȴܽάڿάĹ߸ФƿأֻҪФһ£֧֮ڽάս
չأЩɹפⶼǺܺķʱģϾӵĵԱţֱӵϢһ֮󣬿˹Ŵ̤;ʱάѾսˡ
ĽȻ֪ФǱҲǽҪͷɲӳԮҲûнϣФϡƿά߾֮ʼɳħͻС飬άط壬Էɢעͬʱƽѡս˽ѵ֯л
ƽ֮ϰսıߣƽ˿ڵĻǻļˡЩ˶֪ΣռǣΣȴδľʱǽ顣
ħͻӵսʿǴ£ӵͻɱϢѾġ˵ƽ׷ӻԾμӻϣܹԼ׵
£ħͻӵսʿǽѡϵԱ齨ɲӱƣչ˲пǿȵѵ뷨ǣЩƽʱ޷飬ѵлӻԾܿ˲СĳɹЩոƽʿǾԵֵһˣʱڷӦĹڳˡ
˵߾Ǳᣬŭά󹫲֪жأΪͨ͵Ϯӣʧݣةʧٵľ档Դά󹫾ɳάԼϣҪĳС
ڴװʱ򣬴󹫽ӵȫضദϢܺЩδռݳУҰⱻϮСɲݿʼ࣬ƶС飬ٹ̶ӣɽ
ЩάȻܲܣѶϣӾ͵صȻܲܣ֮󣬴󹫲òǵĴ󲿷־Ӷɳȥƽѣӵɢˣǵķʱࡣ
£ȻҲܵ˹Ŀ꣬ά󹫶ǵȻ䣬ûб˿Ųõİֻ̤̣ںʵĵ䣬Ҫ򣬶֧ĲϺһʱ䣬Ҳһ¡
ΪԵѹܽԼһƷʦ֮⣬ⱻʮʦΪһľʹáϧά󹫲֪ĽȻеʵħɭΪ֮̾ʮ춼
ܽǰ׳գ֪ǣһȫĵδɢжͬʱСܽĴ£оӼֱӹƤǡ
ҹУͼϢ͵ϮƤǣһٽλõռȻܽעǴģ޿ײӥ̵֯һ̣Ѿ䶯о·߷ĽȻ
ĽȻںͬ˹ģδǹ̵飬ȻƣȴûŶԷѾ̵鱨ĽȻüʵ벻˭ȥ
һԵ˼̽ʵȻ㣬ǲ޷ѡԷ
ĽȻ˵ͷǰħͻӵЩȻǸ֣ȴȥԷֵãƺЧָӡܵ´첻٣ԮȴٳٲĽȻ˵ļУվһԵľ˶һ֮ɫǰֻ֣ͷûѧ
˼ҪȻΣ
㣿ĽȻĿ˼֪ڽ͵ڼСѾͷȻдı졣


896 ˼˧
ĽȻƺЩţ˼͵ǰʯǵʱѧһЩڶⷽЩȤ๫鷿Ҳһ顣Ȼ㾫ͨûġ
̫ˣȻѧǾûˡΣǱɡҲҪ򹫹ӣֻҪסǣȴܵԮͺáĽȻĻϲ벻˼Խ⡣
˼Щոսսʵڲߣý㽫Щ²ҲңֻҪʿ͵ͼΣ
ĽȻû⣬ľҲȫ֧㡣
þһԺˡ˼Цŵ˵ͷľľбƤǼᣬͬʱҪķ²ҪάһĽѵ
˼ܺõִȥڷеħͻλʦͻʦǴϢٶҪöࡣڹӻΪҹжǰʱѾȫеƤ¡
˼ûֱȥЩȥЩķ²˸档Щ²Ѿʱļס˽һµʱ䣬ʱвɫ·ļϲԭɫͷԣûһ㾫
˼ĳЩ²ǰһǻδ˱µŮӣӴĽס˿ڡ˼üȴûзվһʱĸ̨ϴҺãָӣҲܹ˵ˡ
˼Ļ˲˵ȤǷ׷̧ͷĴЩ񻰵ŮӡԼɹ˷²ǵע˼ĵ˵ͷһᣬΪսЩľӣǾܻɡ
˼Ļδ˵Ȥ֮УĶ֮˭˼ҳ˭ļ˿Էʳ֮ܶ𣿡
ҪǼ︻㣬˭ԿడֲЩٵġһ²ڴŵӻشһ䡣
˼ͷǶʿǵͼ٣ͳͳǡԼļΪʲôԲůΪİƶ˼һ꣬󲿷ȴЩͶĹߣЩײȴԲůĲƽ
˼Ļڶ²ע⣬ЩΪĵģȻ÷ǳ档˼üĲƽΪʲôڣΪǣЩ˾ǹİסǰѹԼֵܽãǰǽײһջߣǱ֤ЩĹ֡
ֻСֻϼָսο֮ûи֣뷴ܿͻᱻɱġһͼģ˴˵ţгŭ
˼ǵС£ҷЩ壬ǵĺӾעȥȵǳˣһܵѹһһԱɱЩΪǵĵС£ΪǵĲ
˼ںѾһƷսʵ˵佫ԼƷɢȥڳз²УЩ˸ܵ˼ƣ޲ɪɪ
ԼԤЧѾﵽ˼һõĻǰֻҪǾҸͶ𣬴Щ壬ҿԸṩ֡ǵĸֿԽĸֻܣҪľǽЩȻִԲĹ𡣡
ܵ˼ǿѹû˲ԻܶԷֵЩ²֮֮ڼ˴Ӷ˳ҵԸ׷ˣЩ壬ֻϣսǵټȡ
˼ͷܺãԸǱ֤ȵ˴󹫵ľӣһΪûѹȣ˰ҵĵط
ҵҲԸ׷ˡԽԽ߳飬˼񣬺ܿ챻²Ľ²ѡ˹˳
һԵľЩĵĵʮˣ˼ǣһ󵹸ô죿
˼֮ԽЩ߼޳ȥΪǶǹ塣ȫƶӵܣǸܹûиı״ϣֻܺͿĻӡҸָһ·ôԻٹǰ;
˰ҵأ½ûеĵڶطˡľ̾
˼Цľǽ˵زأʱƾ๫һ񰲾ҵġ
ྭḻʿ¼ѡͶ˼һսõ˼ǿ˼ͳһ飬ͬʱЩ²¼ٶȥΪսĹǸЩָӹٶܷԣ˼ĸѹ֮£ҲûжٻȨ


897 ǽ
ŶԷжĻᣬ˼ƤǸչ˴ЩܹβпѵħͻӶԱǳЩĽ̹٣ѵ֮£дϱĴãЩһǰƽʿǣøһ֧ˡ
˼ھнѡΣֻЩսˣԭӽʮʿҡЩʿѧͽ𣬵Ѿ㹻ˣ˼ħͻӶԱθ߼٣Щ²ͶϵĵͼΪǵĸָ֣սһǿõսܹ
˼ӽѵãȻ֪ܽΪüƣÿֻҹоӪʱΧ䣬κӪذ֮ڵƽ񶼻ᱻܴҹ߲ϵ·Уǵоٶȼһֱ˽һʱ䣬ܽİŽӽƤǶʮĵط
ܽľÿһһӥ֯ļ֮£ǵĶһֱ˼֮УҲʱ䣬úòʿԼʤİոһЩ
ڵ֪Ѿִ˶ʮ֮⣬˼̽ӲƤǵĳǽϽзЩ˼ѵеҲûţˡʯľ׼˲٣Ҫһǧѹѵһ֣Щ˲࣬ѾڶʱõĽˡ
Ӿĳڳ⣬ָܽºܿ콫ƤŰΧάľΪǿĴڣսǲŵ˹ӿɱȡЩ־սʿ˼ҲûжٰգˣûʤģҲӲͷƤˡ
׼ء˼ڶԷųָս涼ЩħͻӵָӹԼǸոɷ²ٵĸǡ
һǧа򣬿оĲԽԽڳͷһſĵоչ˹Щֻǲ죬˵ؼûɼľãҲûôʱѱƷֻǴ죬ֻһٶף⻹վ˳ͷ϶¹
ܼļ޷ֹԷĽŲɵɱҲǳޣϾԵһԱ𹭼ֵ˵ЧǺԵġ
ݵʿӽ˳ǽǴȺţ˲ߴĳǽǰʯľ£ΪڶĲ˺֮£һܼƵӵĵһνܿ⵽ʧܡ
ܽںʿųͷʿ쳣¸ң಻ϵųͷ˲ҲҡºܿͶѻ˲ʬ塣
سڷټ٣ֽ֮ʯľںľˣʧȥѹƵĹʿڹ˳ͷ˫һζ̱ӣЩսȻЩηηβȫӲԼʵʱʾЩͶϵķ²ϱãЩϱ¸ҵĳȥгݺݿ˵ˡ
װĶǴشĸ˫ⲫս֮УǸռƣЩֻ߳ì޷ȡʿ½ǳǣʼմƣʿͱƣܿ콫Щǳǹʿˡ
ֽΣÿһζ˳ͷ¸ҵʿǰû˿ĻᡣЩ±Ӧսϵ֮ǵսڽԽԽ
̲ܽסˣǧ֮ѡ˺ӪϢܽҲŷḻս飬Ϊ˷ֹԷ͵ӪӪ֮ɳ˴Ѳ߶ܾ䡣
ԶӪĵо˼΢΢һЦߵľһ񡣡
ʮԸһáľ˵ʱ˷
˼ָָзӪɳһСӵͻԱڶԷΧɧţǿԺɱһһЩѲ߶ӣ߶Ӫ̷ս֮ҪƣͶԷ˯׼ֱӽ
ΪʲôӪиӦòࡣľʵ
˼΢΢һЦЩǹӵЩʿǾΪǺáҪǽЩʿȫǻǣЩʿɢ䵽ΪܣǽͳμΪǣɢЩʿĽܹҪһ©ȫߣҪ󲿶ˡ
ˣʮ˵һáľϿȥܶõжӼǷֺжʱ䣬ÿСӷһСʱϢԱս


898 ƣս
ʱĹӪ֮УӪկΧǽϵĻ֮ѾһƬڡܽѲһȦӪ֮е⣬Ѳ߶ӱ֤Ӫûκǣûܵ͵ϮĿˡ
صԼӪʣܽո˯£ͻȻ溰ɱɱܽȻӴͳӪկʱ˯ʿ¼׶Ҳ׷˳
ȻĺɱѲ߶ȴδκ͵Ϯʿɱʮ֮ͽƽϢˣɳȥѯĴȴ˵δ͵ϮܽʮƣֶԷʲô
Ȼû˵飬ܽȻʿǶȥ˯ԼҲصӪк˯ˡܽʶܿЩģˣ˯˯ʱٴκɱܵ˯ʱͷɵ˾⣬ӪկȻȻûзκε顣
Σܽͷǣܿ׶ԷıˡΪսʿϢãܽֻѲ߶Ӫأ˻Ӫ˯׼
ϮŵͻԱǷּٴƣӪоȻûжٶǵĵӾʹʦһֱ֣ӻ֧Ѳ߶ӵʮʿʿĲҽٴξܽΪζԷǳżԣķˣϿôʿ
ӪկһƬ˻УȻ˰죬ȴȻûܽ˳飬Ѳ߶ӱȫˡܽ˯ֻٴɳѲ߶ӣͬʱʿǺ¶˯ʱ
ϮŵͻԱԽԽ󵨣ʱʱ֧Ѳ߶ӣʱӪկзսùʿǵսľȴȫް취ֱ΢΢ףЩϮŵͻӲų˳С
ܽļʿȫźȦһͷԵӣ޷ֻ֮ܽϢݻһٽ
ȻϢȻ޷ģڰܼȺãЩͻԱǸ˹Ϯ˶װʽܾȷĻж֣ЩӲڱ⵽ɱܽˡ
ϮڲְҹĽţʿѾ˼ޣĳŷܾ͵˯ˡܽҲͬʮΣȻʧʦ֮ǾͲҶˡܽҲûˣѾܴܲʤˣǵ׻ֶܼá
ܽҪʱħͻӵϮڽˡҹϮùʿѾ˾ıԵûϮˣܰȵ˯һˡ
ܽթȫӪϢ֮ǰͬ൱ڱȻŰĵĻصӪ˯֪ܽǣЩڱͬѾ˼ޣڰǵ޷赲ܿеڱҲ磬кöųìվ˯ˡ
Ӫ죬ʱ˼ȴĵȫǱӶԷδӵıųǣһȦŹӪΧ˹ḻϱǵȶУǴУϢ͵͵ǱӪկ
ԭЩϱ³Щڱʵ֤Щڱʵ̫ˣҲ޷ˡ˼ҪڣЩΧȥʿֻǽڱ֮ɺ±
ڶԷ޷Ӫ̸ڱܿͱȫˣսʿĳӪկ֮ڣ֮Ӫկ֮ʿǷɢǳһӪկʼĴˡ
ץǳ˳Щʿ˯֮Уֻбץ֮žѹȴΪʱ˹ԹԵ²ѾûκοġߣһЩʿʹӵǽǣȻں˯˿ûļ
ʿܿ춼ץǲܽӪ⡣˼˧סĺӪʣ¶һ˿΢Цź˻֣ľԴż˳˽ȥ
ʲôˣܽ˯оѣ߳Ҫ壬ȻߴӰȴ˻
еͶɣȫѾˡľЦ⣬ܵĿ翴СõĴǡ
ܣһսףȫܵġܽԳƷʦʵҪȥ
ľƾ𣿡˵䣬е뱬͵ƣһħӰǵֶһĻܽʧУȫǻʦгһڵϣȻѾʧȥ
֮󣬰ȫûܽʮȫɱ²ϢάУŵֱ̱ڵءȻ˼ûеһʱֱάǿ齫ռݡ


899 ͬԮ
˼άľֻҪսвͲж󣬿һά󹫱ܣЩʧȥָӵɢ»Σİʱͷۡ
Ϊԭ˼һҲżͬķ󲿷ֹнȻӽѵʱʱɳСʳһһͬʱȴõĽᡣ
˼ֲʳս£ϸ𣬸ùӽͷöûʱȥ˼Ľչʮ˳һ֮Ѿƿά֮һ˹һ
˼չ˳ʱ򣬿˹ҲִƤǣ֧мĽȻ˿ͬ˵ĴѶˡ
˼ʳάأάЩʴӡɱȥֹ˸Ͳˣȥֳô䲻ŲʣԤģԽԽ󣬵޷Ĵڡ
ÿ춼ڴΪ³ܣһʾӦ÷˵˹ԮԿԽԽԵһΪ˹뱾Ľڣνѣȵ֮ЩΪ̫ϻʣά֮еĵλ½
ִһʣÿ춼ڳϼ磬ȴû˭óһʵõķʱ⼤ҵ֮бģ˼ռݵԽԽ󣬹άѣά̲סˣİܲԮ
񹫹Σ˹ԮֻпΪܣչ׳ȥǾҪˡȡᣬάѵľ
ά͵˵ܲ˹ѵԮˡάԮĵһʱ䣬Ϊάĸɶʮάƽңʣµʮ˹ԺɳԮܼԮﵽʮϡ
ܲɳԮϢܿͱӥۻȡˣڹ˵鱨©ɸӣκҪܶǲܵ顣ɢ֮ļСʱʱ䣬Լн·߾ѾĽȻС
żάƽѵİʮϸ鱨ĽȻüͷоƺ࣬Ͳðˡ
Աߵ˼ЦģҪЩ˲ѣοǲǻԮ𣿡
ǶûнڣҲ޷άϾǲǱϵ˹ЩԲ˳ĽȻ̾ԾһѺ֣Ծºξûô˳ˡ
һԵĿ˹Цɩ轹ģǾͱѼɣֻҪܹҵһĴˡ
ˣĽȻ˼һ㶣ûзӦ˹е˼
˹΢΢һЦ˵Ĵ˾һǿԿƵıˣֲһµĹңȻ벼ŵ˹˾벻˳ˣ
˹ڳ˶ǵһķʽȷܹФֱ׳Ĵ뾳ĽȻ˼һ۵ͷǾͰкˡҪһߵ̾Ͱ졣
ľǶȡƤǵʱǸϴǰ󣬶ǵսʿ쳣ݣֱƴӵĵزռƤ֮ҪǵսʿϣǸǺҳϵˡ
ĽȻͷȻ˾λΪάµĴ󹫰ɡҪһЩĿںţܹ²Ⱥڵġ
̾ȥ죬ȡһڽ¹ľ΢΢һЦаյġ
ϴһֱƤҪ죬ԭҲǴ˵ȽеλµĴ󹫻һġܳϴϢʱҲ˰죬Ȼˡ
Ȼѡ֮пʼ˽ŵ׼֮Ϊ֪ڵĳϴλΪµά󹫣ͬʱ˹Բŵ˹ʹݣ֮ǩͬԼһֽԼѲڹϵŵ˹˳ɣǺܿԽߣִƤǸ
ֻЩȴŵ˹ΪսЩոѵһµսʿҪǿöࡣ֧ļ룬ĽȻһƴ֮ҪФ뿨˹ͳ̵Ľ죬òӵָࡣ
ǰĲʳά˾Ԯ֮ѾˣΪ˷ֹԷƾӹ˼ȷˣʮ˾Ȼάǰ


900 
˼򲽱ҹִ̣֮ά¡ʱάֻؾʿͻȻڳ⣬άŵȫһʱ˷硣
˼ŶԷûзӦʱάǷ˹άȻԭķʽȽԷǽڹ˼ɳ߼ֵǳڳǽչ˴սΪٶ˻˼һֻʧͨʿԷʧȴǧˡ
ά˳˴̶Ӿоϳͷҹ¶Էٴøֹǡ˼ЧѾɣ֮ʼͰĽйǣÿֻɳһˣǷʽҲйоأʱձӪά˵ȶ
άǱΧϢܿ촫ܲõϢܲĸΪţΪ˾Ԯά󹫣άĸҽӼеһٶȷάͼΪάǽΧȻǲ֪Ԯ˼ҪĿꡣ
Ϊ˸άǽΧʮٶάԽ֮ͣĳĿ꣬չӶûб
ʱ˹һƬĴ֮У˴ǰάǵıؾ֮·ûѡάڴ֮޽һ׹·ܿ·˴ֵ
ħɭľ󣬶ڴ˵ز˾һЩ֮⣬ûĴڡʱϣһȺڶ֮С
һӵľЦΣӮ˲ٰɡ
Ǹ˹һЦǵȻҿǴɱķ׬ٶңȺ³ļһĿӶûˡ
ӵ°Ⱥ³ļһҴԼĶļ
ͻȻű֣һǲʲôζ
ζҲעͬŵȷйζζʶһʱȴ벻
ܸоЩ쳣ȴΪ⣬ʱԼڶϴɱķ顣ǰܿͽ˼˻ѼԼĶļ˵á˲ͬǸȴһֱֻżŽһ仰Ȼӵɫһ˵⣬ϵˣ֪ʲôζˡ
ڴӾеʱĿ˹ԷѾ֮У𡣡
˹һ£һЩսʿѣȼյĻսһǰЩܶ˵ͣЩӰڵ£һֱ쵽·ߡЩʿߵĵ·ߣԱֵİպȫע˵͡
ѵȼͲеĵͣЩ͵ȼѸӵ·ߵĺ֮Уܿͽ··ڴ֮УڿնĴܿȼߵľЩȻïԣƱԽԽ
ڸȼ֮£·ϵ¶ڼߣ¶̫ߣЩ·ϵʿʹûմȾ棬·ҲΪ¶ȵĿ߶ȼˡҺ˷ʱڴ֮еʿʮˣЩѾȫʧȥսΨһҪľǾӵȫĵط
׼𡣡˹ٴһ£ڴеУаԲŵ˹ʿǷ׷óһЯĻеȼ˼ͷԲбָʮȽǵա
ſ˹һ£Ļȥʱȼ˴ƬĴ֮֡пľأЩǾõ֬ȼĻ˿£ԽԽ󣬺ܿͳ˿˹ܿƵķΧˣƬ
ʮҽ֮죬ʱʿҲ٣ҲԼʿ˶ֻһͷӳȵʿڴУЩӳҲ˾֮ɢӣ֪Լȥķںεء˹żάһߣѲЩӱʱǾץס˽ʿνջķᡣ
˹һ𣬲һһͽʮ˵ĸ߲Լ𶯣ǿʼԥٽ󼯽ʮͶսˣȻԥӣά
˹ʼʩڽѲ֮Щ²ľװս˹ɳǧʿԮάս˹ЩʿҹɫƭάǵĳţĴӵ룬ܿռάǴ룬ؾչ˼ս
άפصģάǿľӣǱϾ̫٣ڿ˹˼ӵϹ֮£ԽԽʿڣؾȫɱˡ


901 ƿ
ά󹫵߽ϴĽȻάоһᣬڵĿ£ά󹫰ʮЩǣҲΪָ׷׽
֮ά֮ûŵ˹ʱЩͳһΪ֮ͬлв˹Щ˻ǾΪѸٵĿںţЩọ̈̄Щν˹޷ˡ
źͬδ˼˹Ф˽ֳ·ԿЩΪ󲿷ʿٽĹͳͳռݣЩͳҲȫɱԷĽڡ
˹һѴյúͬ˸߲㵨սľǲǿֻܼ䡣ĽȻеҲΪŹٶòȶˡƿĽȻµЩѾʹõ˼ޣսùǵĽѾࡣ
ͬ˲ҳĽȻҲȻʱ˺ƽ״̬ĽȻĽݺһȹͳΣȫеĵ̣ͬʱ޽·չãǿʵȴһδս
̫ˡһվ˷ܵŲϲɫʱѩʵ๫ʲôˣƺ˷ܰ
ЦȻͶǹȻûйҵϣѾռ֮أħɭһĴǵıѾֲֻÿʼָƿصطˡҿҲˣȻСˡҿܺӦûġ
ҲãѾܾûмȻˡѩ΢Ц˵ȻѾﵽƷսʵʵҲŸոսױʵ̫ˡ
ЦõֻƬܵڵĳ̶Ѿˣûܰϫhǻûеõÿ;ܹסƿӡ
˭ܹסƿӣܰϫh鷿
δŹһϢȻǴ˴ʤ̣ܻܿˡθϿתƻ⣬ܰȴΪ
ߣôöԼ񣬾ûУƫġܰɥȭŷεţҲҪҵ񡣡
๫кϢ¶櫷һĳ鷿˵Ů²鵽ˣ˵ȻŮϢ
𣿡˷˵
¶櫵ȻŮһֱʥ֮УֻǵȴֻԼȥѰҡ
̣һҪҵ񡣡Ц
ôŽ¶õǵô죿ϫh
һԵѩưοϫh㲻õģ๫Ž¶櫵ҲͬΪǡ
⻰ô˵ܰʵ
ѩƽ͵ȻŮǿԶСԤģֻҪ¶ûܹȻŮ񣬵ʱƾԺܿǵ
̫ˣǾ͸ϿȥҰɡܰϫhЦϣǵҲࡣ
εһʱʹ¶뿪ǣͨһת֮󣬺ܿʥ֮¡ÿʥ£ζܸܵŨȻϢϴβ֮ϢѾŨļˡ
󷨵ıЩ黤ӺͳǶ辯䣬ǿԷĴ󵨵Ľˡܷ¶櫵ʱһССɧңܿڷεİ£Ǿͻȥ
¶ͨǸݰС䣬ܿ˾Ĳڣ˿Ѿоˡδ¶˽˿ЦүˣѾȺܾˡ
Ц㷢ȻŮ𣿡
˿ֻһЩѣǺȷЩӦþʥ֮УֻǾλȴöѡ
ܿ𣿡ߵ˽ǰ϶ѻɽʷʵ
˿ԼеҶƵǰָľү뿴ǰʷϴηħֵʷ֮ܵЩһֱڷʷõĶҵһ顣ⱾмأȻŮħս֮ˣصʥȥ廯ع֮䣬ȴʥ֪١
¶üƺ̫ͳˣȫûͷôҰ
üëһɲһȻҵԼ֮ǰԼӦģ÷ά˹ҲˣҲԡƽľĸһȻʥ֮УӦúܽˣԸܵ


902 ȻŮ
¶櫵˵ͷϥĿ״̬¶櫵彥̹⣬ɫϢ˷Ʈܿ챻¶΢˫ۣΧУȻܵƺһرǿʢ͸һ˿֮
ҵˡ¶۾ָָһǽڵƺЩֻͬҲ֪Ӧν롣
˿˽һܵ鼮ȫῪ¶īɫǽڡ
¶櫵˵ͷǰ϶򣬶Ҿ벢Զ
õ˿϶Ĵ𰸣˿ʼһֱѰ˽СʱȴҲصڡʧȥģȻǿͺãʥô󣬾Щ΢Ҳû¡
˿¶ʵҲأҲֻͬ˷εķ¶ָȷеĵطβδʹʲôķʽ˫ֲ˻棬ֱʥǽڡ
˫ֹâʢ߶ѹĻ沢δȼΧľʣֱӽ˫ְϵĵطֱӻΪ˻ҽε˫ŻĸڲȥȻֻʮңθо˫ֺȻһգƺſռĴڡ
һϲ֪ѾҶ˵طջ˫УɵĿնΧһŻľǽڵ¶һҡ
벻ʥ֮»ڣǾڴ˵ʮ꣬Ȼ֪˿ȵĿңԳһĨ֮ɫ
ռֻоŮ֪ɣ벻ҵоƬɨ蹦ܶ޷طָָԱߵһЩдħƵƺȻħܴ򿪵ĻأѾƻˡ
ȥʲôɣѾҪˡ¶΢΢һЦ˰֮С
κ͹˿Ž˰֮УҲڿǽڵĵطһһ׸ߵƽ̨ƽ̨֮иľʵĳδӣ޳ĳߴ÷˹ײġ
ûˣӦӣǺкһ˷ֱסӵķ϶ͬʱ̧֨֨ľбѵ̧
ľб򿪣¶Ķڿȥһľ֮Уһ·ɫͷŮ档¶櫳һģһŮӴŻƽĺڣ̱֮ʯĳȹֱףԵôӺݻ
ҵǰ𣿡¶櫳ԾʵһԵĹ˿ãȻĵ˵ͷ϶ȻŮˣ벻쾫ڿѰȻŮˣȻǵߣ¼Ҳвʵĵط
ⲻȻŮ񡣡ηԵ˵ֻȻŮ壬Ѿֻأȴҵĳֱ֣һˣ¶櫲Ż³ΪµȻŮ񡣡
¶櫺ĵ
ҡҡͷҲ֪ÿһղطʽһʬ֮Ҳһ
ѵҪҵǰ͸о䡣¶ʵ
εãǻȽǺںɣȻŮĶȻǷƷȥúڣȴû뵽ոڣȻŮͻȻ˵ƣԽԽ࣬һֱϸܵı鲼ȫǾ˲仯ΪޣȹҲʧˣľֻ֮ʣ˺ں;Ө͸
ƺû񡣡νǺ˳£ȻǷɣȻŮı
¶櫽ӹһȽ˲ϣڡ¶櫽ڴϵһ˲䣬ȫһӨ̹⣬˶ȾɫȻ
κ͹˿¶һ·ϣִܿ˰ҵݶȻδͣȻľݶ֮С¶ʥľݶ֮Уαһ
ǿ쵽ȥɣѾˡ˿ѯš¶ŷϤνɢȥ̸оڡڷε֮У¶ڿٵܿܵˡ
ε˵ͷ˿ȥͨЩݰСص棬θܵ¶櫵ڣȻʥ֮У˿û¶ͷļ󣬶Ȼڿٵš
ƺʥ֮пȥ濴ɡʵ
˿˵ͷ֪޷裬һסεļ򣬴Ͽٷȥ˿ٶȼ죬˺ܿڸʱ¶Ѿʥ֮ѳƯ֮ϡ


903 ת
¶櫷·ڤ״̬嶼Ǻɢ̹֮£档¶櫵ľʯȻؿƮɳǰʥð˵̹⣬Ǿʯͳȥ
ڷεĸ֪֮УʯĴڿٵߣܿǿ龫ʯѾ΢ǵɫ㾧Ө͸ûһ˿ʡ
ⲻܡγһʱѾﵽȫȵľʯȻɢһеϢҲ˵¶櫵ľʯѾ
ԭܾڴˣÿһλľ鶼һλֻۡҪܹڵɾǾʯͻữʱôġһ˷ܵĵ
ֻҪҵ˳ᴿʯķо鶼Ϊۡ˿˷ܵĵ
ε˵ͷûʼʱͼ񣬵λҲָտɴѾ˷ܵ״̬һ֧ɵӴӣǽǶô޵еĴڡ
ѵǾԭ塣˿˷ܵ˵зĽĹâ
ڴʱ¶櫻۾ǰеķΣ¶һ˵΢Ц๫ѾΪµȻŮڴʥ֮еʱѾǰһС
εͷ̫ˣѾͿ޾ˡֻҪʩչСԤ̽⵽ûҵˡ
¶櫵˵ͷû⣬ҸոմﵽλҪһʱ乮ʵٵĽŵҴﵽ߼սʦʵʱ򣬾ܹʼΪλԤˡ
İ°빦ŲñˡЦ
үǲǽ¶ʥϾԪ֮Ũǳʺ˿һ
ε˵ͷȷ¶ڴ˵ذɣǵʵͿԿˡ
¶ЦȻԣһᾡﵽ߼սʦġ
δ˷ܵصأ¶櫳ΪȻŮ񣬲֮СԤԤλõŮ˵һ飬ŮϲɫûĹܰϫh쳣ϲ
๫ӥ۴鱨ȻҪˡѩαϢ
εͷҲͰĶˡҴȥħ½һˣһͿԿʼµսжˡ
ΪʲôҪȥħ½ܰʵ
̾˿һαϾҪԴص۹ΪغʯҪĹң򲻵ѣĲǵϲòұȥԸһ£ħжǿһǽص۹̫࣬ǻǷסʯҪ
εĻڳһĬȷʯҪķһֱǴص۹֧šȲҪ俪սһԷ̫࣬ħ֣ǽ½ĺƽ١
ƻƺ̫ΣˣǷеķܰʵ
ҡҡͷұȥһ£Ҹеġ
ҿ๫ȥһˡ˳ں֮ҲѾתΪԪˣǵ濴ħʮֵƣһһԱǵװһ죬Ǽ·˿˳
ʲôκʵ
΢΢һЦǵ갵ӰŮӰȫڸҵϢǱҸױ޷ǿסҲûġ
÷ά˹ͷѾƷսʣǶԷ𼶣޷
ôȫҲȥвУѯʵһƷʥߵʵһͬǰȥȷǳȫ
ҡͷҵĶסѾǿˣΣ̫ߡοʥ߼֮иӦģ㱻ħ½ĸָӦǻǳΣա֪˵Ҳȥˣͬȥ÷ά˹Ҳδڡ
صһйר˸𣬸跽Ϊֻ˰ͰĽзչͬʱһս׼ʹִͨƸۡ
ƸѾˣڰ˸ʹ붼ڽŴֻ죬һȻĽ辰󣬶ۿʮҴֻæµװжŻȻóʮַ١
κܿ˺˾ǰүϳˣ֪ӦνҺүˡ
Ŷʲô⣿ɫһ֪Ժܼ֡


904 ¼̽
촬ץһŵ̽
̽Ǿץ𣿰дͿˣֺαر档κĵ
ҡҡͷε̽һ̽ĿڹԹǵġ
ʲôȻҲ̽һϾȻԳһ˿΢Ц´󹫾Ҳҵĺ˸Ȥˡ
ǰ½˰Ĺؿ̫ˣλµ̶ɱڼֻˣչгûܵӰ졣ͷ
ЦǸ̽ѺҪѶ׼һٶּСô
үγŵӣҲ˲١
һܱյķڵյ͵ƣ߰˸վڷŭǰڵϵ̽һԵү̽Ѿˡ
жԷү̽ƺʲôʩλǷ˰ɣǳ£һᣬ졣
𣿼ֱ˵˵´˹ϵУô̽ҵĴǵж̽ӣǰ̽ػܵģ˵ǲ̨˻Ǵص۹ˡһȣ˫¶׹⡣
̽һ򵹶ŷƴͷСȴԹǡСҲ޿̽˻֮⣬ֻͼҪһǴ˵е촬ʲôӵġ
һͼʣ㵱꺢˵ʵϳȥ
˿Сľԡ̽ŵ嶶ɸһģ˿ֻǷҼҴ֮ǰǰ˵ؼȴ˵ˡ
Цǰҵ촬ҪԼںϺеĴֻǲǣ
ǵĴˡ̽յͷˡȴŷδϳȥȴ뷽ͻȻЦ
Ҫʹ󷽷α͵͵ġεĻԱߵ˰һ㶣ǲ֪⻰ʲô˼
ֹסЦڿԻȥˣǵҸһ仰ȥ¼뺣óףԸΪƺۣһһ󴬲Ѱѵˮ֡
⡭̽һƲȻ˼δ˻滰Ƿ
һֵҲµģҷ˵һһǶ١ȥʵԳ˵ҵĹϵʲô鶼Էŵ˵ˣҵ˲㡣
Ǵˣ˵ĻһΪ̽˴⣬˷ܵɫŷߵл
̽ߣüͷүЩףΪʲôҪǸһźĴǵĻܣǷǳʧ飬үȫɶʡ
΢΢һЦΪ˾ЩӦö˵ġʵѾܽˣһְ֧ͬ˻ӵλ
Ŷô˵Ѿˡ˵ͷ
εϢδ⹫Ҳ˵ֻѡ£ʳȻû⣬˫ϵѺۡҷ֮ӦΪƺ۲۷ʵΪǵĺó׷ΧǿԽ򵽸ĵطóǣĻȥеҵֵǳ߰ҵֻм̣ܻõ΢ĺǺֶΪ
˴ҲвǵĺߡȻǺĴʼװںͶʯҲܱÿһ̴һ¼ҷǺİȫܵв
ҡͷ뵣ģֻǿ¿ʽЩСٶȶޣ̫вοҲ촬ֻǽֻ۸ǣʱǵĴֻӦմ˵˫õĵǡ
ǶԷһǵ̴װͬԵõ䡣
ιһЦһֱʹ̴һķѵʵЩίˡɣҸ촬һµĸ׷ͼֽǸ㽨רŵľ
̴ʲô𣿡
εͷȻУ̴׷˻׷ǿĻϺõĺܣҪ󡣾ȻΪ׷ٶȣĽ彫޳Ϊ˿ӵˮܸռҽţڣԺʹøȽ
˺õĴүϿ콫ͼֽʹ̿轨졣˷ܵĵ


905 ﷫
óһͼֽǸ׷ͼֽˣҪסäĿΪһΪսǣػߣĳ̴Ҳ̫ܡ̫࣬Ǿ˷ѣ㼷ռ˴룬̴ܵӰ죬Ĳ㡣
ǣֻڿബڽ죬ռͺáнд붼ռĴ㣬ֻˡ
ˣʣµҲҽˡ䷢ż˼ͼ˲٣ѡȥǵĿ¿ʽóʮңҾͲˡΰ˰ֵ
үѵҪ𣿡תЩ飬ʵ
ǰҪĴ׼ûУ
ѾˣһһʮֵĿ¿ʽʱԳش
¿ʽѾ㹻ˣ𺽣򱱺Сλ
үҪȥǣǺ档
ȥߡ
ص۹ҹжԣүȥƺǳΣաȰ
ҡҡͷҲȥص۹Ҫȥħ½
ʲôʧУ˲ɣħ½ڶ࣬࣬˴ȥ׶༪١
Ц赣ģаţһҾͻġμ֣ҲȰֻȥˮСİţͬʱϼԱʱֻˡ
˴Ƹ۳ŷűʻȥԶħ½Ǵ˴ͬʱʮǴ°úõڡ
󴬳˷ʮڵٶűʻȥĺпǵĺۡΪδ˴ܳУϣ֪δ´ֻȥ֪ͨ÷һۡ
˵ˣ÷еĹٶ˺ۣܵҷ๫δ÷ԷκһȻ˷λ
ĻðɣҸô֣µЧΣΰĸ˱ǵķ۱ѯʵ
÷ܺðЩµȷܸɣǰæĹЧࡣѾûжٹˣڵճȴ˳ˡ
ͺãҵڲ̫ˡЦŻش
÷̧ͷЦ˫εȴǰЩڿĹЧ֮ҲǴ͡˵Щҽ֮͵͵㣬ܲҲ
Ȼû⣬ֱ˹ȥæˡεͷʾͬ⡣
ȴʲôʱ޹÷Ц
εһɰСӵôһģһսɣѩǹأҾͽһӭȢš
ʲôʱʼ÷˷ܵĵһֱڼӽѵӣ͵Ԯˡ
εͷܺãǧиҴħ½Ϳʼˡ
Ҫȥħ½÷üܲȥ𣿡
νԼҪȥɽһ飬ֲ뵣ģߣûжΣյġʲôΣһͨռ
Ǻðɡ÷ͷҪæҲȥ
ҡҡͷĵĵȴһʱɣأǾԶһˡ
÷˵ͷڴһĵҲŬˡ
÷֮󣬷εĴٴβ˸ȥƸ۵ǵĺϣ̴ܹ򱱣ȴҲûкˡϵˮִ඼ûôĵطǺСģֻ𵼺߻Ƚ򶨡
о̽˺ߣ߹ʲôΣաźߵ죬һºεԽ˴ɽħ½ˮˡ
˵ĽܣΪʯҪλħ½ϷģǴ½Ϊǿĺħ۹ҵħΪǿҲǿǵƽʱƤ΢죬ħȫʱƤǻֹõɫ˱Ϊħ۹䶼ǳˮǾʯҪֻٶ๫Ҳǽ½Ҫ
˺ħ۹ħ½ϻ۹ֱͫ۹۹ͫ۹˱ȽϺϣϷͫʵǿ˼ϵħ˻һԺɫ۹ȴûжֻҲͬʹħսѡ
ںħ۹ΪǿΪ˲̲ͫ۹۹ѹϵ˫ϵһʵҲֻܿħ۹ƽΪºħ۹½֮ʵЩһֱ϶ԷˣҲӰħֵĵ


906 ħ½
˵һϯ÷éٿԭħ½Ҳ̫ƽڲìͬǳҡа˼һܹ˫ìܣħ½ָ췭ظħǣסԷֹǹص۹ʱԷ롣
ڴмƻһεжƻ˼ŵ½Ժг̣شﵽһʧ֮ҪΪǵһ½ħ½࣬ɲСĽ
үǵĿĵصˡһ˵ѷΡ
֪ˡδӦһϸһ£ԼĶѾ룬򿪲ŵ˼װ塣ѾڼװϵȺˣο˿ܵͷСͧǵȥǵǰ̷֮ڴ˵ȴǣа취ȥ
ү˺ʹϵļһӦ
̤ССˮֻŽٵŰ߿ҪĵطһС壬岢󣬵ֵܹ󲿷⺣˵ϮڰǰʹõСۡ
ĳˮǳͷʩҲܼªҾ˰ʴѸ಻һʮֵĿ¿ʽ޷ͣ˷ֻСͧϰˡʱҹҹķ֮⣬˵߸޷֮⡣
Ű߹ȥĴڵʯϣˮֻͨĴʯѰλãԱܿܵΣաʹˣҲҪƾҹǣΪˮµİַ޷ҵġ
Сܿӽ˺ǽ뺣֮УһƬƽ̹ɳ̲̤ͣɳ̲ˮֻȥˡΪˮ֣ȫԸƸղŵĺߣ޾յĻصϡ
Ϻ̲ڸ鿴һ£ĺۼ˵˵ĺۼжľ۵ĲкľͷѾֻʣ˲мڰ߻вƤСݵĺۼȻǵסĵط
ں̲չ˵ͼбĵͼͼϸʶ˵˻ĵΣħ½ΨһϡƾҹûκιԴڵͼϸ鿴š
ڵСǵһҪۣλħ½߰ٹĺϣǺħ۹ͫ۹Ĺߣħ½ϷΪиĵ֮һ
Ĺ֮䣬һƬƶƶûжƽ̹أҴܲħ޵ټûж󿪷ֵ߶֮⡣
˫ʹܵҲԹĵ̡弯Ǩ֮޹ĵͱ˸ͨη԰ｨ³Уи˽óĲͬʱΪЩɱԽṩѵʱ֮ءֵʹô˴ûҲûзɵĴڣƿЩħ֯ļ
ԴãȻ֪Ϊ˲ע⣬˻ħ½ķװڻױͲˣΪ㲻ױҲð۹ħˡ˴֮䣬ȥշεļƻǽŹߴԽشȻħ۹ϸ̽ԷĹ;׼ȷʵ֪֪ˡ
м䴩죬Я˴ʳʣ˸õʳѷʳֻҪǰɡεٶȺܿ죬֮ڣѾ߹֮һ·̣ĵش
๫ƺ˸ǡʵǿǾͨ䰵ɱ֮ͷβ棬ʱ˻֮⡣
ЦǼǰС۹ˣþʲôֻҪװ⣬ԷҲûʲôɶǲ
˵ͷ뷽μǰȻ˰Сʱ֮ͻȻͬʱͣ˽Ų๫ƺѾΧˡ
ε˵ͷƺǵģӦڰϣǴϽٷˡ
ͣ˽ŲЩٷЩͷˣǿʼĵƶ˰Χ˹վԭأ¶΢ЦȴŶԷǵӦ֮£Щٷ˸ΣЩٷ֮ǿֻ൱߼ħʦѡ
ģһȺħͻȻ˳ŰΧһƺµ˳Ǵѯʵ
ǣֻ·˶ѡֵ̯̯öñȥգЩٷ˲δעǽעе˷ϡ


907 ֮
۹ˣ㵱ɵ·ˣƭ˭ûзʲôӣ˭ʺĵطȵǸ˻˻вƵ˵
һ㶣漴ӳ˹ƶĵطǲעģΪߵҲǲܡԷĿƺֻзܵͨˣŻ˵ءθϿĿڵ׵ģֻǱΪٷ˵ء
ףΪ׵Ǹħһÿ˶˵Լ׵ģ˵񼸴۹רһȺͿֻԩһ㡣ҲģͲٽˣɲӷߣ෴Ϊ׵ˡ
Ϊħ˹ЦˣȻģӦûûмɡҽ̽Щ˰ɣ֮УǺġãǼħǺˡ
ðЦһ˵ĹûʣһΪӣʵȴΪԼİ˲šȵˣǴ֮ͽÿһ˾ᱻСආƭˡƲ˶Ҫڴ˰Ϊ˱鷳ҲԸҸ󲿷ֶ˳ˮ۵ĴӦ
ζԴ˵ҲȤСͷĿʾԸħǡԸ룬ǸħͷĿĵ˵ͷϵɣȥħǣǻʽġ
һ԰ΧǵħǷ࣬ǴӵŷһԱȽϿɽȥɽǰħڻһóһ̾ԲʯƬԱʯڵȱϣֻһ¡ʯϴһŻ
οİ棬벻ħ½Ҳ˾ܵĻħͷĿ¼ŵȥЩСආеĴ󲿷ֲδͨƺҪ˱ΧҲԭģΪѾ˶Էĵ³ڡ
·ϣħڨҽ뻪Ǻħ۹ˣ˵ѾˡλֵܳݵҪС⡣ûʲôԼһжƾȭͷ˵λڴ˵ǧҪˣ˵ִҲпܵģû˻ȥܵġ
뻪Ǹ޷磬ֻҪʵǿưԣ޾էСĵ͵һЩĺãǵǵˡ
뻪һ·߶߶˵ŸעǺܿ촩΢խͨһƬĵ¿ռ䡣ŷǳ޴Ŀռ䣬ʮ׸ߣһִӰεض֧ŶĽṹ
ڶ֮ϣӨӨ̹⣬ѨڲһķֲѨ֮УķӴµĽУֵȺȻ˿ڷǳ࣬Ҳǳ֡
ˣӭħǣȵ³֮һȵҴǰͿסˡҽ쵽ҲӦ˼һ°ɡ뻪Ц
λʲô˼װɵ
뻪˷۵Ȼ·ˣǸҺˡ֮£ֱֻ˵˳
μװɫĵλˣʵûнңɢȴ֪ɲԡ˵佫˳ʵǷ͵͵ζɵġ½ħ½ǮҲͬΪ˲¶Լ½ĵϸֻʹýˣϾδħ½ĽҳʲôӣҪΪ޴ӷ
뻪ǰ仰ѾЩйˣͦһת⾫ˡóι״Ľ飬뻪ǰһͷҲУҰɡ飬̵Ĵŷһȥ
һרڰסģֽ֮ͬ󣬷κ쵽ħǵ֤ڿʼǳоˡǷ֮УоƬɨ˵飬ҵһЩħ˵ĽңЩҾͷǸħǰİ칫С
˽ҵʽʮźţ΢͹ԼĲ½ĽҸħ½ʽڳת˼ȦʮҵĴһСԢڴ˵ס
ħ½ʳ½û̫ǿһҾƹгһЩʳڳҹէκ֪ħ½ĸֽ飬óȻħ۹ױ¶ԼݡҪ˽ħ½һУûбĵطȫˡ
Ĵҹ䣬˽ħ½ʱڳ֮УһȫѪĴι״Ľǽ˽ɷõģ


908 
ǵĺ۴ˣһСʱǰŸոյִ뻪ųġһݸߵħһԹ˵š
ǽϸһ˽ֱ״ģʵҲ弶ħʦƺʾ
ҲëԼҪԴ֤ԼʵԱڳıһݲ¡ݸħ˵
۵˵ͷ˵Ҳпܣ˶ǡȹûʲô֮ͽǴ
Ǵˡݸħ˵ͷӦš
β֪һʱ֮٣ȻԼ˳˵֮Сոսħ½ӣⲢǷҪģֻƺĿơ
ڳл˼죬˽ħ½ϸطףԼħǵ磬Щա
ϣԹ緹ڻħй䣬Ҫ򼸼ϴ·Ͼ½ռָҲ½ķΣڴʱ޷
ǰм䣬ͻȻ๫ƺڸǣڿٵĿ
ȲҪݾߣǰй۲һ£Ҫʲô˼ѡ·
ܿĸħʦһȻ弶ħʦ߽˵λ½ħǵġ
Ȼ֪λγƺʵδʲôĶ
Ϊ׵ݸħǰһǵҽй룬ǻħǵĳܼңҲ۹ˡҼҳϣܼλҹ롣
Ȼ飬ȻԸǰЦŵ
뿴˷Աһֱû˵ʲôȻ֮ԷΪȻӦˣȻûбҪȥѯ
ڹĴ£˺ܿ˳ΪߴķӣǸǼ˵ĵط뵽˺Ժû˵һֱڹ󣬺ܿװλĺԺ
һ·ŵĳаɺ˵½ϵĸֽӽʽĸֽôħ½ϵĽʽģ÷һΪеĸо
ܿ˱һﵽŨʽͿϲĺ᰸ϯضţ൱ŴɫʵͭѬ¯ڷձBףķһ㶡
İйϹʱʽЩҲǳ񣬶ϻƵĻƣȴһЩĻ÷θеǳ档
ڻħʵѷ⼸ڳмȻ٣ʹõߣԼģûʲôкͻƣʹҲȽ㣬˶ʷ˽Ⲣûʲôд䣬뻨ƣ÷һйʷݵĸоħ˵Σдһʺš
λõˣºۣħǵĳ۴΢ЦŶԷκ˵Ҳǰľڷλ˵Ӧ֮жԷֻļǸļһȴʵ
ʵϺֻһħʦʵֻ൱սĴڶѣȵѾǶˡڻԪԣУں۵ĸӦ֮УҲֻгսʵѡ
оʵ۶˸߶ָŵλ̸˵ĹȥϼˣҪǿһ㡣
ǣˡһת뿪ˡ
δ󷽵Цŵ˿ˣǳէûˣʵʧ񡣡˵һϣǹ˴ʧ
µĶʷϹʱ벻һ֮˸һ£ȻԷ˶ǳȡҲշεӣֱߡ
ڰһЦλ
۹ˡθϿﵽ
۴Ӱƾ棬Ա׺ձBЦλԶԸһħǣʵҵĸ˵һνеҺȡƾ֮С
α΢΢һᵽеζǸŵľζȻװƵģձBҺûŵװˮġãƺйϹʱ࣬ǸʱҲͬǽˮ;ƶһȵġ
ħ˵εɻԽԽˣֻ˼ȴκɫƾЦ¾ˣǶֻɥ֮Ȯ豦Ҫ̳ˡҾͽ軨׷ȸΪˡ˵꽫ƾ֮еĵһ


909 Σ
δ˵Ҳͬһ𣬶ƾŵñһʼգû̧ͷҲûժȥñ
֪λ˵ͷʵ
Цó˼Цˣµӡò̫ªŵλһֱڸò
˽ͣܺҲʵĪ־ȻŮӣѾٶڹעˡħ½ǵ˼ά½࣬ŮӵĵλȽϵ£ǽ֮ŮӣɷĸӹûжȨֻҪ÷ξѾ㹻ˡ
δ֡۽עתط΢Цʵ
ҽ˸֡
üϺ֪ܲûмһħǵĴ㣿
ӲѾħ𣿡μװ
ҡͷҲ˼˵˵ĴţûмҳħǵĴ㣿ԸλΪÿ¿쵽ǧҵ롣ۿһۣ⹩ĸŮʮģ˼һԣǾ֣ջǽ仰ȥ
ɳ˲ҷ޶˵ȻԸ⣬˶ӦԴӦħ½ܱƵҪ࣬˽⣬һ룬ôݾ߳ʲôΣա½෽滹ˣίڻħǣ˽
ܿ췽뿪ǸխϾӣ˳һԺ䡣Ժ䲢Ҳ̫ڵСĵ³˵ľסѾǳݳˡ
סÿֻĴй䣬˽ħ½ϵһСͬʱҲڵȴҪԼҪʲôֻΪ֣Ӧö۲һʱ䣬Ӧ׵Լ
εжϷǳ׼ȷ֮󣬺ٴҵ˷ζˡٳȻУÿڳĴ棬ȻװżȻ뷽ζھ¥ˡ
ҲаȻ¥ҲǰЦŴк
һΣЦ
飬Ҳҷ޶˶лˡЦŴӦ
¥һħõģҲȫƲˣλҪһ㡣Цк˳ԷκҲƱյ
ƹѲһĨλҲѾǻħǵĹˣƽȻλ£ֻǳд£ȻҪ̶λ֮
ΰЦˣ֤˾ܷɣҶȻԸЧ
áЦһĴȵ֮һܵĵطǸط˵һصǿ˵õܳΪħ½ͳߡ
ȻֵطαȤ
۵ͷȵһܣй¶ģֻԻиԲ֪
κȻһõط۹Ϊʲôδ˵زܣǼռش
Цط̫У˭˽ռݴ˵أͬģ罫һܵ˭ҲռݡοطÿʮſһΣÿֻ죬첻ܻͻԶʱڴ˵Ҳûá
ҾͲˣزʮ֮ܿԳɣΪʲôᱻԶЩĵ
۵ΪطΣ쳣ÿֻȥʱ䣬ܹŻҲֻʮ֮һ˭ʮꡣ
ԭˣ˼ǶΪħǵĴǸطѯʵ
۵ͷÿǸط֮ǰټһ֣ոɵЭ飬ֽ̽յЭ飬۹ΪһԸˣЩԽˣĩСֻܽһˡǻħǱֻĩǵǩʱŻÿܹ˽룬ˡ
Ȼˣҷ޶ԸħǽΪҳδ֪ǿεֻҺ֣ǸطȻΣգǸǿ翣ô궼޷ҳΪʲôȴִ˲ƣͶûϣĵط
ЦΪռ䲻Īҵıÿһõıܹɾһλ֡
ȻĵطƺǸرһ㡣ԽԽǸȤˡ


910 ִɽ
ҡͷȷе˵ǸսǸԶʱսĹսǴ˵񵽵ģ붼ȥҲΣշǳԭΪõٿɹ۵˽ʱЯκԷֹд˽ء
ʲôʱǸط
һƺ޾ɫķε֮ʱǸطͻῪţʱ׼ʱִġвμӵ˶ᰴСȺǸطҪμסǣ淢ʲô֮ʱ֮ǰ뿪֮ء
̫װ֪طʲô֣ʵ
ȡ
εĴϸŹȵϢƬ֮һλϿ˵ħ½֮һ֣벻뿪֮ǸطѾȫ½ͬӵеܡ
֮һȣΪȷԼ뷨һ䡣
۵ͷķλֻи֪Ȼ֪Ҳûãٷǵ
𣿡κʵ
Ȼÿνֻˣͻֱӱ֮ͨУνʱ򣬴ѪõϢۻش
˿ǻħܹȷ֮ˡεͷ
ˣҲͲ˵ʲôˣֻҪܹ޷κζҲǸʤ˷ܵĵ
ΪʲôθеӺˣ۵Ȥƺڻʲô
ЦһˣʵȵиԼÿʮ궼·̡еݾǽȵˣ˭ܻų࣬õĵ̾Խࡣ
Цһ˶ܻųΣ
ҧǾ͸άԭһʮꡣ
˵ֻҪȥ֮ԭزʱٳͺ˰Щ棬ƺǳа
ҡͷ֪ݻų˵֮κ˶޷Уһͻᱻ͵һطٳڸҪҪѰң֮ҵڡ
ԭˣطǳΣհεͷԸһԣϣܹһħռȻ
̫ˡ۵ȻҾ;ˣպһͬǰ
һΪЦŴӦ
๫ΪʲôҪӦΣյ顣صԼҵԺ䣬ЩԹ˵
ιһЦΣ棬˵ǿҵһЩö˵óһӣǴӷ·ѾǷһ֣ĸ첲ζš
ʲôδеǳ档
ЦǵҺ˵𣿡
ͷȻǵãֻ㲻˵ΪѵãƷֻħ½ࡣ
εͷûһͼҲƶɵģҴһħ峤ϵõġħ½Ҳ̽ⱦ뷨һ˵Ҹоܾⱦĳȥ
㹻ıǲǿ̽õ󷨡ѯʵ
еѾȫ˽ˣֻǷ͵ȵĴڣҲֻѡ
вòȥˡ̾Ըܹ뿪
֮ں۵Ĵ£뿪˻ħǣشȥһͬ·ǳĻħţһϵħʦʵǿĶӳǸĹܼҡ
֮н˴Լһʱ䣬ֱʱֲһɽȡɽߴɽΧɣȻȴûһ˿ɫȥôĹ졣
Ļ۵ǵˣڴ˵Ӫɡ
ˣƺʲôԣʮַ֣ȴû˿ľĺۼüѯʵ
۵ͷûΪÿʮȵڶڴ˵֣Ӵɸе壬Щľö֮˵زľ˸Ȼ޷ˡ
ȻʱʷһɽϴһڵĴ󺺴ɽԾ£˺ǰ
㲻ҪſڿӣʲôĿǸ֣ҲһħǵĹǵħÿνĶЩСආһ


911 ʮ֮
ħһЦҲֻɵϲǸ˵ҵ翵籣ʵúá㿴Լħǿ³ʵǿģΪ̰һǹŹ֮УħǾͱʵģѵһҲȡѵ𣿡
ۺݺݶһߣһħǵ飬ò㽹ܡһħֻʣһĵħҲ練ơ
ǿδأΪԼʵǿ޵ҽδ¹㣬Ҫܾͷ
ΪǱʱǽʱһɵƴܾˣЦ㲻ʲôԤıɣǿйңƺҲ͹أ֪ǻܸ˶ġ
Ҳһʶټʧ֣ҿ㻹ʲôͳħǡԷԽԽǿӲסȥ
ħҲ³֮һŽ뿪κʵ
۵˵ͷŻˮغ³ǣǵħǻħǲÿμ涼ˣҪСĶԷѡֻ֣Ҫпܣǻһʱǡ
ʱˣһ˭˭ġ΢΢һЦᡣ˲ħǵĶ飬ǴһڳԹ֮͵Ӫˡ
ڶϣ·;Զĸʼ½ִֺܿߴɽ֮䣬ֻǴҶԼͬûнɽȵķΧ·ʲô˿µһ㣬ӪɽеĵħħҲϤ˳ȥ
ʱԶһɹâȺּͬʱֱ֣ռɽķ嶥λá
λһʵǿħ˹ЦƤ淺΢΢⣬ȻǺħ۹һΪߵˡ
һЦħ۾Ȼ˿С϶ǳܲ𡣡ϷͫȻͫ۹ˡ
ôħҲгܲʱȴû˵һź΢Ц˵
ЦħȻû컹ǲ۰һ޵ŮӺǺЦǴȻҲһˡ
ҵĴȻӻ㲻ںħ۹Ҳһˣħ۵۹ľ̫ԶˡЦħ˵˵ƺ൱˽˶֪˵Ѿ൱ǫѷˡ
ЦħҪҪȻ˼һ۹ȣҳٹںһͷЩ񻰵Щյ˵
ħһֵٹÿζôʣ·ĳپʲôĵطһ
λҪˣǵ˵ģȾҪˣʮһΣҲҪˡħ۴˸ԲһȰ裬ס졣ɽԹۣż̸ơȺ֮УȺ۹ҵģһдȻӺһгپӵȻǿ۹ٲѷɫ̫ࡣ
ɴ˴ֹ֮ͣ˶죬ǶԭرĿȴһЩ״̬˲СȻҲΣɽܣһʱһļž
̫ԽԽߣܿʹﵽߵ㡣ǴĿ̫аţʱӦÿҪˣǸںܿͻˡȻϣƬ֮ɽмƬյϣռͻȻǿҵ𵴡
ͻأеĿռԽԽ󣬺ܿ˶оˡЩĿ֮˷׷۾Ҳ˳״̬˶Ŀתɽм䡣
ɽмĿռԽԽȶȻȫ˺ѿ񱩵Ŀռѷмй¶һɿ͵磬еһж֪ûвľĺ塣
ռ󣬹еϿƺʵѾȫʧˣֵ֮ǹ⻬ʯʵ棬ԭЩֻǽʮûдŻŻڴ˵ġ
ռĿͱǵ˺ѷ쿪ʼ󣬵Ȼ˽ֱԲԲ֮е·ҪκνеĿ꣬ǺĵĶԵɭֲҪִĿĵء
һУƺѾϰΪˡħһֵȻѾˣҾͰƽ˳νɡ
Ȼû⣬ħɡħ΢΢һЦ˸ơ
ħЦŵͷһУһ׳˶ĸǰһ˷жǶȥֻڶһ·Ǳһǣţ˲ûڶ֮ˡ


912 
ħЦŵ˵ͷҲкǶȥȻ÷κǣ֮оȻһʮ߰ССòһ˿޵а⣬Ƥ΢˸ŽСɫһ˫ɫĴ۾鶯ɫľȻˡ
ͫ۹֮УƺŮΪͬԥĶźڶײ˹ȥҲת˲ʧˡ˵۹ȻӺͳپӶ˽С
һʵѡֽ֮Щʼһĵǳˡħ½֮࣬ЩҲмʮ֮࣬ܿһٶ˽˺ڶ֮Сڴ֮ľΪ³ˡ
Ϊ³һħǱһǰĳǵİ˸ѾˣҲҪڶ֮УڴʱһȺĶУһͻȻһ¡
ѭȥԭǺħǵĳ[ơ[ʲô˼ѵҪʱ䲻ɣɾĲˡ
[ҡͷҿûôɣֻǴҽȵ˶ûʲôƾ֤ȫ䳤࣬ǻħǵλֲĿʾˣƺЩǷװɡܹųҲ֪ļҵ˰㲻³ǵԼɡ
Ȼû֪Է˼˷Σƺ
ֽһʾ¶ñԸΪԼò鷳òУ̾˿ȻҲ⣬Ҫҵòɡ˵ȡԼͷϵĶñ¶Ǿա
òڳ˶һҲ㶵ղͫ۹ȥǸСȻҲòڣΪ֮עĿ񣬿ȴҪһЩ
òһɳķϡοڻ֮òõŻʹǰиβڳΪ֮͡
ð켸λħȷӦ˹ħΪһòҲŮӣȻǵһعһһ½ڳ˾ѣЦŵ벻۹һˣΪʲôǰδֹҹ˽ܵĺõط
ɨһλħۣоԶʥ߼ĸ֣Ҳ˵Ǵﵽ˰˼ħʦĵزЩ˵Ȼ޷ƥУȴҲûһƴ֮޶ηǶħ΢΢һħ۴¾ˣ֪๫Ƿܹˡ
˵๫֣ڳ궼ʵ˷ΡֻоԼڶţд⣬Դ˷ֻȻһЦ޶ٽŵɫλ档
ȻԽ룬Ԥףλܹƽˡħ΢΢һЦ
лħ۴ˣˡλǺڶ֮һԾ롣ǽڶһǼ䣬з˲̾ϢҶһϧ˾ɫ˾Ȼһ֪ĵطһʲôʧʵ˶
˵Ŀնոս͸еһǿ˺֮⧲֮£һ˿ȵξѰңѾ֪ȥˡڶ֮ذʹԷεҹͬ޷κξֻǿҵѣθУȴŴ͵Ľ
ڴʱ䲻ܿ췽ξͳһƬɳĮ֮С̧ͷη֮һƬڰĻɳҵĿɳ൱ʹ
θϿӿռָóɳĮʱñӺɴײ֪ڽָ˶õװȻˡɴϵãɳͱˣڸоһЩ
ĻЩռ䣬ֻǱﻹҪ࣬θ֪ӦĸߣӦҵʧɢľϴŷθƵԵ׹Ե׹ǷƣΪŮİȫ׷ħֻҪӽһΧ֮ڣܹܵҵġ
ɳĮмѵǰУܿ͸о˴롣Ԫϵƣ۸ںһЩǴ˵ضƺǳоԼ޷ڼȥ
ܵξҸطһܣŪ嵱ǰȻپĸȥѰֻһƬɳĮʹɳҲҵɳȥϢΪת˲֮ͱɳ֮ˡ
ιɳ֮ǰУѰűĵطأںɫ֮ƺһӴƣһ


913 Ҷܷ
ճ˵˵Ĵ֮УκƲʶᱻɢģһƲʴڣʵЩ֡ߣα߱עһֱ˰СʱƲʸûƶ״δı䡣
˿֮УһƬƶƲʣǸܵ顣ֻһܣƣһɽ壬һҵ紦ɽ塣ڿϢһˣθеǳ˷ܣ̼ӿ˽Ųɽ崦ȥ
ɽ忴Զ۵ĴɽľĿҪԶ֮鷽ֲӵʱѧˣûмɽܣǱ첽ȥ
ӽɽ壬νɢ˳ȥɽǸΨһıܷ紦ֻһ˿֮£κ˿ɽ嶼ϹЪϢģСģμ̽յԱԼ˰ӡ
ﵽվķΣʵӽս۷壬ϻԪ뷽෨սԺƷµսһϸ£νȵԱƷսʵĸ֣ʹԷֻҲֻСĽˡ
ŹھµĻԪΧ쳣Ѿﵽ˰˹֮ԶϻԪ߶ȼУⷢɢʹʥ߼ĸ֣ҲѲεĿӡ
Աܵ£νɽϸϸѲһ顣һ֮£Ȼ÷ο˶ߣɽֱֱ£絶һ㣬߶ȴԼаңɽı棬߰˸˵ټЩƺڼӪǲһ𣬶ǷֱɽϢ֮ƺڽ䱸š
֪⼸ʵƺѾﵽ΢ƽ⣬κٴμˣ⵽˵ֹһǿʵ˻˵ǻΪ䱳òЭԼһˣֻѡԼɱ
뵽˴ûѡ񱳷棬ӭȥӭҵĿ磬û˻ڴ˴ϢҲǡǡһ㣬ѡ˰ȫĴ˴
ȻҲվڴ磬ûϢ𲻴Ϊ˱ܷ磬ҲΪ˱ܿܵΣգƾŸ߳ṦжʮңȻóޱȵУʯھ
ʯھһֱȻֱڵĲھᶴٹһ䣬ȻھһС䣬Ͳڱ紵ˡΪ˲ע⣬νЩиʯͷ˿ռָ֮С
û˿ĴڷһЩʯϻָĵĻԪΪ˲˿ڴûֱľ񣬶һͭľ̿ûͬʱҲܹȡů
ľ̿һЩ棬γһůνޱڵϣԼųһ档һڸ֮У¹ʵģĪˡ
ޱ¶ȣлȡůθо൱ڿɳĮаôãĳҪܸߣʱ˯ͽϮˡɳĮԿĵ࣬ޱ֮Уܿͳ˯ȥˡ
֪˶ãαһײˣһµšƺɽı棬Щ棬ɴٴóУʯҵĺǽɽֻʮ׷ԲκܿڳһͨûҴģĿĶڣֻڽʯ֮¸һ۲ڣԱ·й۲졣
Σû˲ʮ׵±ϣһڿŵĸ֡ȥɽչһսⳡƺ߷ʵĻսģȽϴַΪսЩ˱˴ƴֲ˭ǵ˭ѣȫҴһ
ȤȺˣܿ췢һӰͫ۹ͷŮ˿һ˶Կ֣ȻأࡣβôŴѡֵɱſȤĿ
ϸ۲ãνЩŵȺ֮ƺͫ۹ʹȻӵˣ⻹һЩмǵģӦɳˡ
ЩƺΪɣֳַ֮Ȼͫ۹ļʵǿԴȻΪ׵϶࣬˫һʱ˸ѷ֡
ͫ۹˽Ϊ񣬵һϾ٣֧ͫ۹ʵҲǲβ䣬Ǻܿ챻Ȼһɱˡļ٣ͫ۹һڶ񻯣ǵ˿ʼԽԽıɱ


914 Ӣ۾
ٷݻͶɣֻҪҵֵźˣһὫŴȥģһƤ΢ħ˿ЦţΧǸͫ۹Ůӡ
ȻٷݾǸͫ۹Ůӵ֣߳һϸһħ˱˵˵ٷϻҲͶġ
ٷݵħݺᣬͬʱϸٶȶȻһŵ׵ĵ֮ϸ಻ĹˣǸħ˵ͬһʱ飬׷ױʺ
ͬȥħ˹˵һɵЩһ˰æ
ٷͬһӪ˱Ѿ٣ڶԷʹɱ֮˸ڿӣڳ˹˵ߣٷΧס
ղŵһȻʹʲôطڽԷɱ֮󣬵ٷݷ·𾭹൱ǿȵͶʱڴϢţȫˮʪ͸ϸĹٶҲһ֡
ʱΧŵٷݵԽԽˣȴڷٵʧղŽħѾʧӰ٣Ȼĵȱ濴Ҫء
һҽУͫ۹һһҲˣսϻվŵһֻʣµٷһˣʱʮ˰Χţ˿ûߵĿܡ
˰Ϸķҡͷ̾˿ôµСˣƺܿϧֻһκˡ
һһħǹ˷εУħǹǹ˹ʦ֮ԼһѡΪһϲ˵ļһħǹĵһȻɫĿռԣ˷ν׵ĿռѹǹУаװһռԲİ˽ħˡ
óħǹСĵһ£ȻħǹϲĻαߺVȱʽţ׼һڵٷ߹ȽϻԾˡŷεһλħ΢ƳǹĴʹǹܸûκε¶Ϣ֮£ǸħͻȻһͣ˵ϡ
һĪڳħ˶һǷ׷һξ룬ܹ۲ź˽а㣬ֻǸû뵽̧ͷȥ棬עһ
γħǹһ䣬Ļе׼Ȼ̫ȷղ׼ԴǿռѹȴؿڡܶԷһˣôһֲӳľѻ˵ǲ̵ġ
θϿ׼߽еԣܿͽȫԺˡһΡ½ħǹǹ΢΢۲ȥһħ˿۶˰Ǹ׼мħãȻ֪ΣѾٽȻһͷ񱻴õϰ㱬ѿԽѪˮԱߵͬ
ʲôˣ˭͵Ϯҹ͵Ϯʲôúûиֵľϡһħ˸ţȻ֮Դͬѿһͷʬ塣
⻹˷ܵĦһºںľǹЦһһ㵱ֲеĸоֻÿһħǹҪӽгܣͬʱǹܽȴ
ڷصֵĲ£ħǹգֻܿɱħˡʱڹ˵ѾֻʣˣϢпһͬԴѣʱѾ˵ĸħ˰ţҲǿҷ磬ֱԶȥǵӰܿûںҹ֮С
Щߣٷ˿ղѾ۵ȫһɾ֧壬Ѿ̱ڵϴŴվҲûˡ
˼ٷͻȻһ⣬̧ͷſտ֪ܵλ˰æٷݸмлᱨһ
ͲˣҾֻ˳ѣû㱨𡣡нʯڸһȱڣӰɽ̽ͷ
ٷݱһѭȥȴ⻬±һͷԾĵȻôߵĵطռ޷Уôȥģ
βδشӿռȡһϵڶͻʯϣһͷϵԼ䣬Ȼ˳Ӻܿ콵䵽˵档ߵٷߣЦƺûˣЩһٻҿ㻹ǵڳǸҶϢһɡ
ƺûж⣬˵ͷðɣллҡ
ΪöԷԼָָԼݵ㿴۹ˣͫ۹ˣ˹ģԲÿٷݷһӽԼȻץӷŶȥ
㻹ûشҵ⡣ٷݷڷεıϣбڳˣȴƫɷǳƣȤš


915 仯
Цʲô⣿ղŷû塣
ٷݽԼ°ͷڷεļϣ΢΢޽ǵôߵģռǲܷеġ
ЦҶһӵ˳ǿͺоɣǵĶ¡ʵϼʹκħֻҪһɣʵͱܼͬ򵥡
ƺͦģ۹λѡҶʶȴδ㰡ٷ΢Цżʵ
Ҳ۹ѡ֡˼£붴ѾǳˣһʵǻħǵĴ
ħǣǲȵ֮һٷݳһû뵽εȻֵط
εͷǳƺ³ǵķǾˡ
˵ȵ˶֮ҿȴ񡣡
סڣŵٷһһʯ֮ͨСν⿪ӽٷݷڵϣȻպõĳٽղµĴʯƬ·źöסͨ
һУβϵʯĩЦ¶ǾԵģҲбԩ˽Ҿ֮һ
ϷóѹɺͷݸٷݵղŴ˴죬ҲӦö˰ɣȳԵ㶫ָɡ
ٷݿ˷һۣɵĽӹʳڷεָ£֪ܿ˸˺Щװһʳ꣬ٷŶӵҳԱˣû뵽ʳ˺óԡƺûжĶȴóôණʵҺܺ档
΢Ц˵˽ɲǺϰߣС㣬οֺݶ֪
ٷ¿ɰСͷղ̫ţҶҽˡҽеٷݣͫ۹ġԥһ£˵Լݡ
αһһôΣյĵط
ٷ̾ҵĸڹݣʴ乬ʻ˵һºҪΪ˽ĸףӦһΣΪʻһֻҪҵһｻʣʾҵĸס
ĸǺģϾǷô˵ʹ·ٴĴҲӦ߬߬ȭͷ߷ߵĵ
ٷݾȵ̧ͷŷΣδ˵ۡڴҵձʶ֮У檾˵˽Ҿ͸ˣ±ɱҲ޿ɺǣ˻˵ģʹҲ⡣
ε˼벻½ħ½еģӵĵλҪһЩū͵ĵλҲҲֻŻڼи㲻ִСߡ
ĸ׵׷ʲô󡣡ٷݿԼ񣬷ηһ䡣
˹ݺĸΪ˶ʵʿ˳ٷݵ
΢΢üȷǺѲ׵ģǶԷ¶ʲô˿
ٷݵԵЩݣתƻҲùֵģȾȳĸɡӦһЩȵϢɣҿȫȻ֪ܸܲһЩ
֪ʲôٷʵ
̯̯֣ʲôУҿһϢҲûоͽˡѵôڣ˶ӣɳĮҵ
ٷݵȷǳ죬ÿһ춼仯һʮģȵʮʱͻܴᷢı仯ԴҲŶҵطܷȴġȻ˭ֹҵ
λȻͷÿһ仯һ⻹ǹģҲֻܵȴˡ
ûа취飬ҵôȫĵطɹЩȴûġٷ΢Ц
ȡޱһݸٷݵǻ˯һȵ仯ٳɡʼձֳҰĲš˵ӣһߵĶڱ۾
ٷҲӹϣʱоůࡣŽķЦ˯û졣ޱУٷҲϥڵϱ۾˻˼Խеͫ۹ȥЧٷų硣
㻹Ǹˡ˯еĵٷݱˡѾжϥǰкٷݺܿ˹Ѿʮ𣿡
ǵģѾˡû뵽ôı仯Ѿ֡ݼطʵ̫ˣ㲻Ǹ
Ǹˣ֮Уͻǽֵģ޳򣬲ŻᱻҳΪΪֻҪڴ˵أͻú͵ǻ


916 
εǻǸϿɣҲҪںջ
ٷݵͷðɣѾȫָˣǸϿСʱ˯ߣٷݲĵħҲ˻
Ȱո䵽棬ξͱӭ˴ȫ󺹣Ͽ콫ůֻ֮õĳ¡
ξȻ滻·ٷͨһڵ㻻·ôˣ˵ֲûͨˣڶ¶ȱ仯𣿡
μŻ·ĵٷݣʱԼһεĺǺЦϰ߶ѣҲˡ·ȻԽԽãľġ
˿˼˵ȫͬһ֪֡ٷЦ
εҽǻħǵĹڿɲʱǻǸϿɣ緹ֻ;нˡʱѾȫˣʽĳ£ͲȴЩȥˡ
˿ٵ˲֪ʲôʱɽµ֮УܼĴдУ·ʵУβòóп·зƥЩСǷǳɵģ·ɣľûУٷݲЩ۾ֱ
ͺùŶȴôٷ̲ס̾һ䡣
ðɣֻзѣûЦЦ
ٷ¶һ˼ģ𣿲ҿЩЩ
һôܣҸ޷ٿ֪пԼﵽ㹻ľ磬ûзʵĿԡ
ת˴죬ȴû˿ջ񣬷εܲô߰ɣ洦ײҪʲôʱҵνı
ٷݼû취Ҷôҵġʱ仹磬ΪѰҳڶ񡣡
ӦʲôʱʼѰҳڣҲܺ棬ٷƺԳûж뷨
ٷݵҪڵ峿Ż֣ѰҲͽ͵ġ
λȻĵ˵ͷǰ̽šܿ췽ξͣһ䱸̬
ιôˣٷݴսʵθϿ˸ƣҪ˵ˡ
ٷҲڵϣ侲ΧĶܿһOO@@˴֣·Ҷ졣ЩԽԽƺѾ˽ǰĿľ϶ԶȥһЩζӰڽӽ
ʮˣӦڲͬʵЩ˶Ƥ΢죬ȥǺħ۹ˣΪ׵Ų׵ʵǲκеֱּܼ䴩УֲڵɱֱײϣЩ˵Ƥȴû˿˺ۡ
ħ۹ļһӲǿȻֱ˿·θ̾
ٷƳһ۵㲻֪ħ۹ǿ׳Ƶ𣿡
Ȼ֪֪Լ˵©죬Ͽ͵ȻţҵһչʾǸеܳԾ
ƺδ뿪۹һǻħǵĳƺǺħ۹ˡٷʵ
ֵ̯̯Ҽħǵʱ䲢
˼ҴҵǰУƺʲôĿһǲǹȥٷ
ȻûʲôĿ꣬ʱɵҲͬεͷӦ˼ӱСģⷢκλӶǰ濪·ٷں渺𽫵ĶֽסԷֹطϣһֱȺħ۹˺棬һ̶ķȥ
ϣƺϴǵ˴ϢǸطǰ治ԶһͻȻָǰ˵
Ϊ곤˵˵һֻǿħߣϴǵʧ붼ûлðôбӦܹ𣬸λͬˣһҪȫԸȡ̵ʱڻɱԷ˶Ͽߡ
ԣսپһʱ䣬ôĶܲ˵ģʱǾ鷳ˡһģҲ˵
ڳʮ˶˵ͷ׷ױʾӵǲ߶ʮһһɣܿ콫ָȥܿ˶ж˷ȥܿʧ֮С
˵ʲôƺȫֿ˰Զ͵͵ĵٷݼ˶ɢˣЩż
εֻǼƻ˽ΧǸطƺкػޣЩȫ͵Ϯ֮һٻɱ


917 ħս
˵ʲôٷݳһЩƺס
Цαĸ˵ʱͻһ¡ֻҪڹ۲죬ͿͨԷĿжϳԷ˵Ļͽдˡ
ƺʲôᡣٷݿŷε񲻽Щݡ
εǲܵʱˣǻѾˣϿҸطսɡ˵Щˡ
ðӦõսٷʵ
ܣ漴ָָԶһŴȥˣ棬ֻҪصĺãûܿġ
ҲãǹȥɡﲻܷɣҿɲҪİˡٷϱαţԼĳЩλڷεĺĦĸоסȫȡ
βδע⵽ٷݵĲӦŵٷ£ȻԷóļɣ¶ʵ˶ŨܵУ⽫֦һ𣬱һʱƽ̨õٷܹЩٷݸм˵ллִŷһ
˴Ҷ͵͵ȥԶľȫǵ۵סïܵм䣬һƬĿյءǸط·һ㿴ıĤţеȫͬռ֮еǵеλ͹ǼܣĶϽǹȱȽǣȻǸйսս
սĴһֻͻ·һ񣬵εӦ֮ȴܹӦֻħȻţֻƺΪ͹ԵʣúˣսӦѾ»
ֻħ޷δδҲ޴жƷֻ֣ܽ仮ħ½ħƷˡЩɢӰܿڴֵıԵش￪ʼħߣҲа׵ľ룬Ҫ޷е£ôԶľ͵Ϯƺǲܵ顣
ͻȻ䣬֮һڣһԾ𣬴ӸħȫٳȥԭЩ˲ǴڶԷ֮½ɱҪӶͬʱöԷ޷з
ֻħͻȻ۾ɨһܣȻһХХʵʰ㻯һħΪܵЩ͵ϮһͣȻǲδӶãܿЩ˾ڴ˼ӿ˳ٶȡ
ħ޵¶׹⣬ղŵǷ˥һɨ⣬Ǿ۾ÿһħˣһΣ뿪ԭء
һҽһڳħ˶ʱȫѪʱڵأո˲ʧħޣȻǸħ˵ʬԡ
ֻħ޵ٶȺÿ찡ٷݾһ
εͷֻܿһӰѣ⻹ʵ»֮治֪۷ʱڣǺε
ƺڱʲôٷʵ
εս˲ңս˵Ҳδ֪
˵ǰħսһżһֱػ˵ʬ壬ػꡣٷݾȵĵ
ʲôһħսżһֻ֪żȴǰħսйء
ƺǳʶ⡣ٷɻĵ
ǰ֪ôطĸһ֪ϢֻЩ߲ǳʶɣЩСӦֻǸԡ
ٷݵֻСȻоʵǿôĶѵСӵе𣿡
ΪʲôܣЩԼģȻҵϳˡΪһʵ΢ˣһЩĶαʾԼݵ΢ʲôҪԼֺΣٷݵһۣôϡŹֵĶôƽ
˵䣬սѾ˼ҵİսʮħ˷׷׳ħΧڶԷʮ˵Χ£ħ޵ٶܵѹƣĻΧԽԽСҲԽԽ
ֻħ޵ܿ첼˴СС˿ڣľ£ĸ˵ڵˡֻħѲΪ׵߼ͷ󺹣ħ޵ԣҲǺް취
ԷĴս˽֣οʼƾ賬ĿƬطɨܿͷһЩսɢ壬Էε۹жϣǶ൱ĺöܹڳ֮󣬻˸˹âȻǷ
νעתƵЩϣ壬Ÿγû֮ȫ
ˣƺк°ܾûгı˹ͻȻ֦ϣû׼ĵٷһ
һֻħޣٷݸϿ̬θϿ͵ýţҵħ衣


918 Žħ
ħ裿ٷݳԾ´ű˹ص˵ħ裿Ǹʲô𡣡
ݼҴСģڻûڣʵǿ
Ȼħ⻢ĴڣļһＶ𲻵Ͱ˹۾ôģڳֻͻ
ʶһָָͻô֪
ǵȻħ⻢Ѿ½ǧˣôʱû˼ǷǳϡеľŽħޡ˹ص
Žףٷݾ漴ܸϿסԼ졣ǱߵüңδôԶطľ
Сһ㣬Һͱ˹һЩŪ˵ˡ΢ЦŵûеٷڣȫԼħǹЩһڸոʶλͫ۹ʱʱȫģԼĵϸ¶ֻõһС͵ˡ
𣿻ɣһǷһġٷ΢΢һЦոʶһİһ˿øС
Цҡҡͷδ˵ʲô۾ս֮Ķ΢΢ƺҪٶȳϧֱȥ
ڴʱһЦѽְ
ڶԴ˫һͣΪ׵ħЦ֪ԼĴڳˣˡ
ħ⻢ȻħĲͬʶЩħ˶ġߵ⼸ԸΪ˼Ǿ޷ԸġŰΧļħֻħ⻢ɿԭأһû˴֮С
ϴ벻ô԰˺οΧ£˹Ǹкϴ˹Ц
ڣܵʲôǸϴ˲ȥעħ⻢˸ˡ
ǳپӵˣǵˣǸȥæɡٷݵ˵ţҪԾȥ
һסȵһȣֵطҪۡƽʱѺãڵϺܿбѣҲʲôġ
εһϯõٷԥˣ˼ӣεһȣȥֻħ⻢
ֻħ⻢ܾܵֺα׷ٷݺĵ
ҡҡͷЩ˿»Ҫһʱ䣬ȥǷֻħ⻢Ϸʲô
ôȥﲻܷУǰšٷݺĵ
οű˹ЦЦûɡ
˹صͷռǳ죬еͷ򶼼޷ͨȴûʲô谭ȥ׷ǸһҴȥˡ
̫ˡٷݣţ۲һǱߵĶǧҪȥһͻһж֪𣿡Сš
ٷݵ˵ͷһСĵģȥɡ
Ц˹ش˸ƣȻڵεϣֱ˲˳ȥٷݻ֪ʲô飬뱴˹Ѿ뿪ԭأһȴѾ޷ѯʷˡ
뱴˹׼ȷħ⻢ܵ·ϣħ⻢޴ܵʱײ˴ľЩۼ˷׷ٵð֡뱴˹һһת۾׷ףǷθоֻħ⻢ƺδԶ룬ֻսȦӶѡ
Σա˹ͻȻŭһצӱһŽ⣬ǰȻץȥεķӦҲ˹һŭ֮ûпΣľ͵һԶԶ˿ȥ
θոն㿪һֱ޴צӾ˵ϣƵľ졣ͬʱ˹صצͬʱĿֻ꣬һиʱĴ̶űһҽС
վѭȥֱ˹Ѿɹֻ͵Ϯħ⻢£ȴ˹صצгһ˿ڡֻħ⻢ǾŽħޣʹѾ˥ڣȻǿԱ˹ǿĹµ˺Ҳǳǳ
ħ⻢ŷκͱ˹أͻȻһű˹سȥ˹صΣԶԶڷ֮ϣȹǿߡħ⻢͵͵һӴ˲٣ű˹ֱ˹ȥ
ֱ˹ħ⻢ѾʨӰı˹غ޾ɫҲͬһ˹ȥֻӴħ޶ʱ˺ҧһ𣬵Ǳ˹ȫŽ⣬ڻԪӿȻռơ
Žħδ̫ЩȻκΰֹһ׼ʱͬϣһֱӹħ⻢һֻ˿ףʱ׼ʹÿռ䴩󷢶


919 ڻ
ħ⻢뱴˹ؼսûע⵽εĶķο磬գһ۵Ĺħ⻢ߡŻԪзƥеķХ֮׼ȷħ⻢ļ
ħ⻢۵ŭһļͷƤëʱ¶һɼǵľ޴˿ڣͬʱֵ˿׺һռ䴩ʱһռѷۿɼٶȳħ⻢ĸӵĿ죬ʱѾƶˡ
ħ⻢ŭղѾսҪǿ֣˺ԷҲˡ
뱴˹س֮ƣħ⻢ȥѯʵ˹Ҹо֣ΪʲôһŽħĽħ޶磬ڴ˵ؾȻսһ
˹صĳռ䣬еķ򶼱ˣҲΪʧȥ˶ÿ겻ҪȻΪʲôÿʮĸСʱͻתһΡ
˼˵ĳĿռ䣬ѩƵıѩռһѾˡЩ˱˹ص˼
˹صͷȻˣռͨ˸أõȼߣͬһĪչڴ˵صħ˺ħ޻϶ڴ洢ħ߸ɴս
˵˵Ŀռռ䣬Ҿ˺㡣ħ⻢ϢѶκͱ˹ص¶׹⣺СһҲΪռʱ̫ľôὫǷҿǻŮħ裬ΰĺڻͱˣɲ˵ֵͼħޣħ⻢ǲҵĺѡ
Ůħ裿Ů˷ǳУ˵ԷŮйϵ;Ū˵ˡ
ȻѵΪһħޣӵĿռ֮Уܹ𣿡ڻͱŭŷε
ǻŮħ裬Ϊʲôڴ˵أѵŮڴ𣿡νʵ
ͱһ˿ȻǵģŮڴˣػĵطŮ˵֮ء֮ػΪŮ˵񡣡˵˴ͱͻȻ֪ǰ˭ŭӵ˭Ϊʲô֪ѩŮĿռ䣬Ҳ֪ǸĿռѩŮȴ˵Ľá
һˡ΢ЦŵȻˣӦĳŵħˣвʶ
ţͱüʲô֤ݣ
ҡҡͷûκ֤ݣ˵Ľ֮һͬһ˴˵أҵӦþ֤ҵˡ
㣿ѵǰ뿪ռˣͱۺɵĴŷΡ
ε˵ͷӦǵģΪѾֹһ˵һˡ
һģ֮ǰҲ㿿Ƭսͱ
ҡҡͷŮԭȻûв´ĻӦǻԵĹܰԭ㿴صĲսǼЩᰡʵ㲻ȥЩˣҲֻЩѡ
ռ֮ˣµĶǶûõħ֪ЩûõķҪģҺαػһ꣬ҪÿʮǴһΡͱߵĵ
ðɣΪ˱ʾ⣬ҰһκˡһȶһǼħȫȵҵͬǸţٴ㿴ѾҵԼܹ㹵ͨġ
Ǹ˭ͱһ䡣
ǰӰŮλشһ䣬˹˸ƣ˹ص⣬ŷٴ˲뿪˴˵ء
Ļشͱŵȫ˸£ôǸҪСһЩˣһ˵ģӦתһתǸǲˡ
ڱ˹ص˲£ǺܿصϣȻٴλصٷȴѾʧȥӰŮܵȥˣҸһѡι
ǸСݵģƺûҿӻǸħ塣˹غϾڸղŵٷϢ֦ʵ
˵СЩʲôݵģʲôС椣ҿûֻżȻĶѡű˹ػ˻ȭͷ
ðɺðɣ˵ˣղǸСڹսУƺΣա˹ֺצָָе
ʲôһ̧ͷŷ֣ٷݴʱڹս֮УƺЩħ۹ħ˺üʣµѾˣپӵҲֻʣѡ


920 ս糣
ʱپӵ˾ȻһһҽٷݰΧм䣬һ׼ӡ
Ƿͫ۹ٷݣǿѡڴ˵عңɳپӱ۹ǿѹġٷŲˣлȡĻᡣ
һپӵ˺ٺٵǵȻ֪£սǼɶǿıνƲģҲҪ
ûοҲ˽ײˣ£һҲٺЦ
ͲҪֿˣֻҪԹֵˬһˬǻڼȥģ֤һ㶼ۡ
ǰҲҪģȱֵܣҲ˷
޳ܣǾȻҶѵͲͫ۹ı𣿡ٷҧгݵĵ
ҲҪ֪ϢаֻҪǻʬ𼣣˭ֻ֪£ҷȰֵطǲҪǹļӺãûôһĳپħʦ˵
ǳپӵƷǲôҿԽ̽ǡͻȻڳУռλá
εͻȻ֣һǿ¶һƷʦҲħƷħʦļһƲƲһСһѣŶʵҲˣ˧СĶ
ߣƷħʦѣѵΪԼ˲𣿡βһּʵûκв֪ΪʲôԼҲܸоļħʦʵǵһ̣ٷݾ͸оһƬղŵĽҲʧӰˡ
ôڲŻҲһ㱻Щ˺ˡٷԼûзСŮ
ٷݵ仯پӵһ㶣ǸӽϸߵļһζĿ⿴˿Σֿ˿ٷݵСӲͷɣԱҸͷҲһ㿴ʵֻôһ㣬ôܱ
ļһЦãϢйǻǿһ㶯ְɣҹζࡣ
߸ӵͷҲãǾͿһɣùµȵ̫˵СǰŪʲô飿߸ӼЦ͵͵ƶ˹ȥ
αһԲ֪ˣҲǹһЦ׼Ըٷݡ
ЦǾ;ЦɣΪ⽫ʱˡһηŭˣҲǷᱩ¶ݣ˫ͻȻͬʱһԲ
˫ֻԲһ𣬺ܿγһӴ̫ͼ־кڰɫ෴սһóȫҪɱˡ
εĶ߸һ㶣漴Ծĵôܣôط⡣
ȥʰɣټһе̫ͼȻתһ֮ȫ˳ȥ
߸ӱһϿȫħƴ赲̫ĿͬܵĹҲһò˵ٷݣȻ߸һͬԿεս
ʵǿǸ뵱߼ħʦʵڳپ֮Ҳ൱ֲĴڡ
˺֮£̫ͼתȻԽԽȫͣӴһϺڹʤѾǿ֮ĩ̫ͼȫˡ
Ȼ˺˷εսҲ۵òᣬεѾˡ
С㵽˭Ȼܹڴ˴ɢ⡣
΢΢һЦ˵ˣȥʰɡٴζһʹõĽǺڰս
ղ֮ʹԴתǬΪβ뱩¶ԼݣսںһսжԣҲΡ
תǬļ󣬸ղŷȫ֣ȻٷһǣһĻ󡣱˵һµĵ˸ܷ񿸵סĹķɶ˵οһĹԼܷƽɹ⽫仯򣬻δ֪֮
Ϊ̫ѡʹΨһħȽϽӽĺڰս㷢ǿȽԼȭµĳپӸ֣ε¶һ˿΢Ц
˫ֽӡڻԪ˲ֱӻޱŨĺڰһڵ貺ˮĳǹȻڷεСǹ֮ϲתڰսתһϸǹδ֣һӴѹѾ˵ϡ
ͻȻӿƵһУ˶һǲܹڴ˴óķΣĸ֡Ѿﻢ£Ψһľڷγ֮ǰԿ죬Էֱӱȭ£ǲ·


921 ս
پֵעǴģǵȭͷ뷽λԶʱ򣬷еĺڰħǹѾֶˡƥڰħǹ׵Ŀռ䣬ڸ߸ӷӦ֮ǰš
ؿڴͻȻֵħǹ߸Ӻй£彥ˡףˮĳǹλԼģΪƾʵȻӰûп
֪񹥻Ҫȴаյģѡʵĸ߸ӣȻһɹȵӵȭͷ˽ǰѾɱ˸߸ӡԷ񹥶Ҳζ΢΢һһĹܶε΢΢ζȻζȴǴѧʣͻȻ֣ԼԭĿͻȻƫƣ£ӵȭͷֻӶԷ߻˹ȥȻûдεһƬ½ǡ
μʹκսռ֮Ѿڲ֮ˣ߼ħʦҲսʼĸ֣޶پɫʱٷֻһ弶ħʦսǸ岻ֵģֻһԹսͬʱĿתŷεÿһʱղŻЩӣѾ˸ɽֹĸо
С㵽˭֪֪ǳپӵˣǣӿ²ùɡȻѾˣʱȻóپӵѹˡ
κٺһЦͫ۹ĻҶ£ΪʲôҪ³پӣΪһɱ֮㻹ȥԼҸ״ɣղŽҵģֻҪ˾û֪
Ӽ˵٩֪ԼһҧתȫħСӣǺηʥǵپӣҾҲҪͬھ
ߣͬھ𣿡κǺһЦ򰫸ӵ֮ѾϷʡ˼ŭԷΪʧȥţʵʵԸĸֻҪķһֽš
˽ħսʽķβ֪˼ŭԷԼյءӵȫͻȻһ㣬ȻðħħԽԽ࣬ЩɢħһħţȫˡħԽԽŨֱʱٷҲо˲á
ٷݣ֪֪ΪʲôͻȻܽħˣαǰľЩͿ˲òٷ
ٷҡҡͷҲ֪ʲôɣӺڱռôܡ
˹ͻȻ˳֣صĵûǱȼΪۣħı
ħʲôκԼ¶ӣ仰Ժʵġ
˹Ҳ֪ҲͬʶشħħһֽΪսʽԼڵħɢ⣬ⲿԼ壬ıħԳΡÿһΣʵͻɱĸҲԽռ֮Уƶ⵽ѹƣΪսħıҪڵͬĹɡսϼսͱҪԷáķȫŤͬ޷ʹЩսʽ
˹һѧſսͣһƺѾˣԼʹԼһռУݻʹħĴۿ
һƺ̫ƴ˰ɡγԾʵ
˭̼ѵ㲻֪ħƢͨôֻҪ̼ƴǺġ
ͷħ½սҪעˣǰ½ϵһˡˣǴǶսΪʲôûһαͱǸɱˡ
ʱǣΪֻҪħȾֱܽӴͬûʹñϾѹһҲܵġ
˵ԸκζֶӣҲڶидҡͷԣֻһֱ뱴˹Ե粨̸Ǹġڵٷݿԭ˰죬ȻͻȻҡͷʱʧķһ
磬û°ɣǸһıҪˣҪս׼ٷݽѯţʱǺԼûεĻԼͷΣյľء
ģһ㶨λ˻֣ʾٷݲҪżҲҪ
һħȻһգһߴ¶˳֮İѾ˷츲صı仯ڵ߼һ룬ȫ·ڳһ֮⣬ѾͻȻ島ƬЩ¶岿֣ӴļƤɢŹɫ÷οһΪĸо


922 ֶԵ
ٺ٣С˱㻹δҡȻս֮ͻҪҵ֮ǰһɱġӵɭӵ֮дһ㣬÷һƤ
һﲻղű˰ɣ˵ôȻ٩ţľȴǼʮֵСģ¶Էѡ
컬Сӣһܲôɵ˵һٶȾȻ֮ǰһֻһӰԷצѾٽԼ塣
Сġ˹ظߺһͬʱˣܰڱ֮ĸ涼˼ٶȼı˹رƴٶȣǲһЩڰӵצεɲǼ䣬˹Ѿԭء
Ǳצľ޴ӣŵȫ亹ղЩˣȻû뵽Է˵ʹȫк
θϿ콫ԪȫԷֹԷ͵ϮȻһ֮£Ȼûٹ˱˹أСһȻô죬СˣȻħôһҲǼﰡȻǵ˳پӣûȥĵҵıѾɣʶʮϣҷȰ㻹ǹԹԵɣ鷳
һﻹǆ£ΪԼӮ𣿡βмһ
ƺˣһٴŷγȥȻûӽΣͻȻоһһɫĴӲס˫šԭǷڸղϮ֮ѾԼȫ˳СĵӲ֮УûпİС
˫űסãιһЦ˫Ŷסˣ㻹ʲô취ҡ
ŭһ⣬ѵΪ˫űͶû˰ɡͻȻֽһڵһģװ˷Ρ
ҵѽһ˲ɵĶ㿪ͬʱжȻֱӹ˰ӡ
зޱȣܷ׼лԼҵĿֻ꣬ԭһתǿƵǹ۾ͱֱ۵һش˹
лᣬٻУŰȻȥСˡαһϣкݺݿ˰Ӽ֮ϣȻֱһж
۵ȫħǣһС϶˲
Ȼ˵ӣǲԭġŭţħȻһתԭȥ˫˲ָȻ˺۶û¡
Сһ㣬ǳپӵˣó֫οѾˣ㲻ܴġٷݸϿѵ
һû˻һС
νеհѣȻǴ˳ȥһĸղ£һ۾ӥŰֱȥʵ֮󣬷Ѿҳȷģµĸʽˣܲһԭʽֻͬиǿ
ûֽʽһ㶣漴ŷӦ΢΢ƫжһץס˷εҪ֮
΢΢һЦǴ׾ͻᱻȡйǧ괫ҲͲýˣֻһԭֱоȻƷɶأݺݴ򰫸ӵĺ󱳡
Ӻûг۾µʱͻȻһļϼ𣬶ев̫̣ûнķ˵һҲܴأֻܿ˿
εƲˣУڷεһ㣬Ű̳ŵͣĺˡεһʱ⣬ðЩӦδһʱ䲻֪ƽ⡣
֪Լʱ䲻࣬뾡ɱԷûлˡԼٶȣȻһѳ˷εĹΧͬʱڻӰ֮󣬰ӿ˷εߣһ˫צҪֱӹ塣
ƺҡ˹ͻȻ֣һҧס˰ӵĸ첲һԪע˽ȥ˹صĻԪעеķˮðȻһһڵѪҺӿ˳Ҳ˼ſȥЩԪ
ҸоսʺңⲫսŹζκٺһЦ򰫸ӵ翴Ķǡ
ҲֻռУʹĴ򣬵ЩħеֶŪ㡣˹زΪȻĵ


923 
뱴˹صĶԻԱߵĵٷЩ㶣һ˵ϲսġʵǿˣⲫսԸԶԼƺԷΪӰȫһȴϲĲ
ְһɤŵüһͻȻܿ˴ɭ˳Է΢Ƥ֪Щ˶Ǻħ۹һġҲԵЩţ˺Լʣ޼е˵ҵľЩͷۡ
Ծʱħ۹һ㶣һȻƴˣѵǱ⼸СһƵã˼ԭپӵ˲һ
ŷСҲ˵󻰣ƾǽˮкħ۹ұӻͱˡ
ӻ˼÷Щ㶣Ȼ˫йԹһĳپǿԷƵòòбڻҡ
ԷԼҳ£Ǹŷͷŭƾ״̬ѵΪܻ߳˵𣿡
޷߳ȥҲҪȰɵ˾ϣȻԼʣʱ޶࣬ɱöԷЦɱЩˡȻҲǿģ뷽ζսԺҲЩˡ
΢΢һЦûֹԷȻҪתĿ꣬ûԼʡЩҲһԿϷ֮
ȻʱһƺܸӰֻе⼸ƺֵá
Ǻħ۹ҵˡٷɫһ䣬۾Ǹ
ܿħ۹ĸ½ִˣȻҲǱ˵սĶġִԽԽ࣬ЩżЩп϶иִڣһǷ˻Ů鷳ǳ󣬳ڡ
ӦˣܱܿЩ˻ɱΪѡˣǸ֡ٷݵ˼ףΪħ½ĺħ۹ųҲǰһģԼһֵܵġ
ȻٷݵĻճڣļѾǡѽ벻ͫ۹ҲǵȫѹʡȥˡΪ׵Ĵ󺺿ٷԳ˾ϲ
ü˺ٷվһʵô£ѵҪ㲻𣿡
ٷݵ۹ϺƽʵǳңǷͬӪȻɱÿ˲ʮ֮һɱйϵһֻһܹ߳ȥ
˼ϷԽԽϲˡε¶΢ЦһԵı˹ط˷۵㻹Ǹ̥ǵʱѵˣʱȫǸӡ
㲻֪ÿ˶ȫͶԼĽɫλʱ侲ͷݵ˼άǱģΪһսʿѪƴѵѡֻе㽫֮⣬пܻ
žžĹǸħ۹һ߹һߵλֵ˵ʵھ٣ϧȴ۹ˣ֪ûȤǺħ۹ֻҪӦҿﱣ֤ħ۹û˻㣬һõĴֻŷǿߣ塣
ܲ磬ϧûãΪѾԤǵζԱѾһƬİˮ˾˾Ϊһ϶ã
￴˿ǱߵսмĵپӵǸһǻˣȻóɱܿϧóʽͬ
᲻̫ţʵ
һܵģֻҪ룬ͬ踶κδۡ
㴵ţıµȷִ󻰿˵óڡٷݺһ
ٺһЦóһ羧ʯĶûмɣʮǰǵһȵõĶһԵģȴ±ְܹСʱǺħ۹ʮʱ䣬ſ֮о˳˲ǴЩĴЩ󣬲ܹǵĸȫ𣬲رҲֵˡ
ڴʱһҽУˮһֶӻԭ˵ֿΪǿһˣ֧ž͸ˡ
ٺһЦǱ߿ҪˣҪȽ£źñ⸹ܵˡ
Ҫʲôٷݶʱ΢΢һϸѾϡ
ڵٷݵļĵҪôţʲôˣΪţ˼ɵӶܿóһǸռӣ˵Ƕȴ˵ۼìܵġҲֻ˼ѣֻΣʱ̲Żʹã˵Ķ𣬿ˡ


924 ˼ħ
һ˿ɫٺЦ̫˾׶ġ˵ƾǵʵǻҪʹⶫ
˫ֲŴ󺺹˹ָб·ɣʵҲǸûиҲһš
С̫ˣû취ֻܸɵˡһ֣ߵĸͬʱ룬ĸŷһ޳ȥ
ٷ˺󡣡νٷһƣ˶ʱһֳ̣ȥ˹ҲѾͬʱˡ
ͬЩħڿռеƣ뱴˹Ϊ߼ĻԪĿռ֮УȻܹʹȫʵڴ˳֮£Щ߼ħʦѾȻ޴ˡ
νҧڿУ˫ְڳѷɵѾܾûùľҪٴϳˡ
ҵƮýĿϵЩʴӣȻεĹһ̿ʼˡȻԾɵֱȡҲһ˵·
ֵĹʽ߼ħʦһͣŤɵ˹ȥһתħʦȥͬʱֵɵٴǸոն㿪ɵħʦ׷ȥ
ս˸һ䣬ûбֹסǰħʦ˲뵽ҪȽ
˾裬ħʦ˲ղͬʱؽһڣŷι˹ȥҪԹΪؾʱ䣬ȵͬټлԷ
ոնɵħʦͬͨ˷أȫŽսĵȥҪĶԷγɼл
΢΢һЦӿȡУóһܵϼħʦ˹ȥ˵һ𣬷籬죬ɼٶ֮죬̶̼Ѿʮϡ
ħʦиӽˣٶһ֣гһڣŷֱȥȻڴʱһֱԱ߹սĿɫһ䣬ͬʧΣ壬㿪
ȻľѾˣںħʦǰʱȴûо쵽ոնɵڿлһߣӱֳ
ħռķѹƣ޷⣬Щħֵĸ֪Ѿ͵һĳ̶ȡƽʱսѾϰߵĸǣ״̬һʱ䲢ϰߣͳսʱ㡣
ħʦȫ٣ڷʱĿħķɵӺϮֻۼεɵȺħʦҪǸһҽжûüѾˡ
ͬ鱻ɱ뷽βħʦԾһεȵþᣬ϶£ֱе˶Էұۡ
ħʦҽһؽѾŶϱһ䳾ʧȥս̳ˣѹĿǰס˷νͬ˻
ξȻ˹սöԷ˼άƵ壬Ȼ͵Ϯܱ͵Ϯһˣɼһһˣڳ˶ˡ
ٷҲͬˣðǣεĿޱȳݡЩֺκ˶һ߼ħʦȻ׹һɱ൱
СӱΪùƿʤʵĲಢǹƿֲģԻǣȴ޷ҡȻѾˡ
𣿡˹صͻȻȻȥȴֹ˹صħʦѾ˫˫˺ˣǵʱ޷սˡ
սƺҪӱˡκٺһЦ˿£ı˹ء
ŭΪӾܴң˼ħʦҫڮ١
˼ˣٷݱһħ½ϰ˼ħʦ½ϵʥ߼ʵ൱ǶΪĴڣ½ҲʮȴȻһ˿ռ֮Сܵٷݲʵڿ˹֮䣬ǰ˼ħʦеħɼ֤ʵȼԡ
ȵԣøֵʵˮ˺а˼ħʦԸ˵ðգΪڴ˵أûа߼ħʦΧ
˼һ⾧塣ÿֻһģһˣҾͶһøԣһɱ㣬ƺҲ˷ˡСӦøеҫΪѾҿĶ֡˵Žоһ̵ˡ
Է̵֮ð˿˿ħθоһ˿ΣգڵĻԪ߶תʱȴŶԷĽ


925 
Ȼ̧ͷε¶һ˿ЦݣСӦøеңΪҸ˼ûжãǵһ֮еˡ˵ЩɢħͻȻǣһ޴ĺɫٵĽ뱴˹С
λӦԼͱ˹Ѿ˽ȥռ֮еǷӿħȥɫƺЩ谵ٷڲԶĺţֻδεķ
һƺЩ˽ˣƺܹ߶ȴЧ˵ٷݲ֪ԼʲôطȴĿ档
һУ¶һ˿΢ЦȻʲôһЩʹõֶλһΪЩֶζ½еģֻҪһþͻᱩ¶ݡ
СˣԹԵİɣһʹЩ¸µЦţεгŲи
ѣֲǵһν룬ûʲ˵ġοŸոսѣ򣬳ռ֮⻹δκζҲ˼óˡ
νĶ̴ʱ߳ŭոսΣİ˼ħʦܱССļħʦá
ǿɲһЦ֮˵ôĻΪеģóԼľˡ뿭ʱʱ򣬷ڵĻԪʮ޴
ѾǷεһιˣϴΪʹñȭս󷨣㣬ó׻󷨣Ҫһĸͬʱʹõˡ
ϴһۣռ֮ãֲ˴֮еĸսҵһָӿݹ󷨣ͬʱṩķʽ
һηʹõĽŭ췣սĺôǿʹκμսܷʵ廯ǴʯЩʯṩսĶپսĶ
սǷҪģ֮£ϲķֱ֣ʹûԪȻҲ󷨣˷ξϰսѾܹһԻûʮ˿ˡ
뿭ﶷʱ䣬ŭ췣Ѿڷ˲ûԪֱӹ˶ʮ˿ʯ״š
ЩӴţѸٽǿĶʮ޴һ˲֮䷽εʵȻǣͣƷսʵļǷε㣬ǽʥ߼ı־ǽǷζʱ޷ģ޷򣬲ʵǿҲֻƷսʶѣʵɶԸ߰˸Ʒսˡ
ʵǣﱻһüͷǴļһǳˡ
ԸСĽӣЦһȻԷ͸Լĵףȷս
ľΪͷΪصΪ㣬ΪºΪβΪβˮΪãڣɡ
ˮԳΪݣΪףΪռΪצθΪأ¦ΪľΪβ۾ᣬ׻ɡ
ľΪ𣬹ΪᣬΪףΪ¹ΪΪᣬˮ򾻯βϷǶȸɡ
ľΪΟţţΪףŮΪΪǣΣΪһΪˮΪţɡ
ŷĬʮ˿źܿ˶ʮ޴ÿж˸Ǹλͼں֡
νھĸͬʱעηιõ߼սԹӦʮ޴ˡ
һηóĶʮ޴սֻ׻Ϸȸĸ޴Ӱͬʱ֮Уǿ󷨡һӴɢݣƥѹϮѾĿɿڴĿ
ⲻܣôǿⲻ㱾ǿİ˼ħʦҲŭһ뵽һֿܣ㲻ħ½ˣõս
΢΢һЦڲ֪̫𣿡
ϸ㵹ùδ½ģ춼ڡŭһϵħȻǣŷ
Σա˹ŭһȻҲܵӴѹֱӷȫĻԪսֱ˿
˹Ȼ⿴ţ˫ð⣬дʣһХر䣬ķ쳾ճӰ޷Ϊ𡣡οھһ˹ȫǣŽܿ컯һŷθոշĶʮ޴ȥ


926 Σͷ
մȾʮ޴һ˲䣬׻ȸĴʥӰȻһʱĴʥ޵ӰԵһߡҲоԼԴսһ˹ǵڶóǿˣڷ֮У˹صʱήڵأȻ񼼶ҲǼ
εȱ˹Ҳò˶٣ʱȻܹǿվڻԪҲѾʣࡣһһ㾡ȫһսʤԷǾֻбĿķˡ
ǿսŭһȫħʢɫȥܿ콫һ޴ĺɫӼԼ֮Уħĺô¶ţıȫʧһ˲֮䣬ıˡȻı㣬ţħӿٴνѾ޳С
ٴѿֳĿ÷εһʱĿͷ޳ļǣͬѾһ㼡⣬ȫǰ·ļа˸ŵڹص·Ե˵¶ء
ǹ֮ȥȻһ֮ȴеͷۣȻϵϢ̫ˣȻǿֲҲеӦӲϾȻѲסΣʮźţýʮ׵ɨ蹦ܣЩϢȫ¼ȵȥٽо
ڿ뷽κܽ÷ʮźŵɨóӴϢ洢ռ䣬κοֲϢ
ڷμڼЩϢʱĴʥɵĶʮ޴Ѿ嵽˿ǰƥսһǰȫĿֲħȻȫ۵˫֮ϣʥɵǿȻӡȥ
һ˫ɫưȻӴȴ˼򵥾ġֲƶſﲽˣʹԼ֮УȻԳܵġ
ϵ淢Ị̇ƺ岻ظ糬תĻˡ
ʮ޴ɵʥ޹ڼǰ˫޷ֵڵϻĹ֣ں˵ͬʱСѾȫû֮£ƳһСѡ
ͻȻһŭȫ׾Ȼ㶯Щ໥ϣӴĶƣ۵˫֮ϡת֮£ſסǹȻǿĺɫȴȻ类ˮܵѩţۿüٶš
ｫ׻۳ɶƵǰſ񿭴״̬ǿѹĳתΪαİ˼ħʦǼļ壬ʱҲѾǲҲ̶ˡ
浽ѪȪӿǿѹѪ˺ѣ˵ѵĹ֣ʧȥ׵ıѾȫһѪˣʱѾȫܵסʮ޴ĽҲΣա
˲󣬷ΰ˿״̬ʹԷܹսҲٽսˡڿƴĵֿ£ǿսڽϾ޶ȵģħ˵ıȻϽʱ
ʥɵĴʼɢ龰жʱϲŭһħҲעУ˫ֵĶȻѾȫʧ˫ħȴס˹࣬ѹΡڿһѹ֮£ȫɢˣҲΪľҲάˡ
Ȼʧżĵٷǰһ뱴˹˫˫ڵأĿȴѪƺʤˣʵ˫ֻƽ֡뱴˹֮£ֶξſ뿭ƽ֣ɼʥ߼˵ǰ˼ħʦжˡ
״̬ٷһڵͣó˶αġ⵽͵ϮͬԼóαǰ˼ħʦʵȫ״̬ʹȴȻ޷λܣʵѾõٷһͣĸо
ٷεУѾԾĴϳݡħ½ǳݸֵģǵֻҪ㹻һܵޱȵ׷εսʽûбѾҪˡܹ˼ħʦʵȫԼȴûнбѾȫ߸ٷ֪ˡ
Сӣ㡭ǰ̧ΡΡѪָָ˷Σȴ˵ٷݵķ򣬺Ȼ˵εȻħ۹ͫ۹ͬӪǱϾħˣ½ϵ࣬ǻܹһ¶ġ


927 վ
εȻȥЩε˵ٷݵķԷ˵Լݣ뿪ħ½֮⣬ξֻˡȻȣ޷뿪ҹȿڴôֵȴţ뱻ɱԶȣֻѡٷһɱˡ
ڴʱͻȻͷǾ仰ջû˵ֱվţֻ̧ȴȥû˵εܣվȥˡҲĿΪʲôһС࣬Ȼܹɱħ½ϼ޵еĴڣѵѾǿ˵ز𣿺ܿϧҲ֪Ĵˡ
ȥΡ˹ٷ˿ȻûǷҽн𣬰ڽֻɱˡһڴεɶ˵صĺħ۹ߣצݺ£Ѿ޷ļһҲˡ
ռ֮Ҳǿˡε۾¶׹⣺Сӣڵ˶ѾˣǵˡھɱɣҪĴңΪ̾ͻȥҿԺܸεĸ㣬Ϊһ߼ħʦȼûôȥֵܹȿͨ򿪵ʱˣǹԹԵĹɱˣʹȥҵĥ
ɭ˵ţһ˷Ρٷһ˲ȥħ޷⣬еħʵõߣһ̣ƴȫ˷Ρܷܷ֣ٷһѽڱϣŴ֮ȥֻҪܽܼĴֻסԷߣǾеþȵĿܡ
ٷݽαܣӶʱŭˣһ˳ȥ˿ûʵѾָһ˿ı˹ءû˹غٺһЦû˿սٶжʧ
˹һƮӰսǼҪѰҵĻŮûʱѰˣΪ̫Զ޷صεоƬռ֮ˡ
ȫõ˹ֱоƬռ䣬ѱ޷Ρڷܷӳ죬Ͳҵˡ
ڱ˹ؼʰƷȻоƬռʱ򣬷ѾԵٷݱϾʵ̫İȣٶȸһοһصķΣٶȾ͸ˡ
Ž׷İӣٷļ٣֪ȥ޷ѶԷ׷ɱѾԷǳ֮ĵٷݣֲȹԼĶˡ
ڵٷΪѵʱ򣬴ͻȻԭдеɭ˲仯˷ɻңԭƽ̹Ĵط׷׹ѣһ޴ѷ콫ٷ밫֮ѿ
ŭһԽԽԶĵٷˣг˷ŭ޷е֮УʵҲ޷Խѷ졣
ʲôˣմӹŹǰתһȦķ˿ΧѰĳЩ档
ٷݷ·Σ˲ͷ㺹ˣʮ㵽ˣµɵģڵþˡ
ʮ𣿾Ȼǵ˿˹԰ƺÿʮĸСʱ仯һһġǺõģôĶʮСʱǻˣҪҸطһ㰡
ٷָָܵĴѷ㿴⻹ǸһȻˣǻ̫ԶЩѷֻܳʮĸСʱʱ䣬ܿˣʱô죿
ο˿ܵƺδʮСʱΣգѷΣˣǻ뿪ϣ
ٷҡҡͷǱѷµˣ㿴Χѷ춼ô޷У뿪
Ц˵ڵõ㹻ǿ֮󣬶Լɾͻӣ㿴޷е£ԽЩѷˡ
ٷݺĿŷΣֻ֪óʲôĶֻڻһĨó˿ռָеһ󹭡ڿ֮ùǺųǸרڴŵ豸
óôһδװٷݺĵʲô
Цһ֪ˡ˩ųۣ׼ѷһʯͷصһ촦ųӣֱӻǿʯͷֱӴʯͷ֮УʯͷǳʵûеΣա


928 ɽ
ĵ˵ͷ󹭿ߵһʯеѾˣֱӹȥˡ
ٷݳԾĵ˵ͷĹ⻹ĺð취㶼óˣǸħô죿ǱߡٷָָȻİӵᱻɱɡ
ЦõģǼһѾص˳ռ䣬ڸǱߡ뿪֮ǰ˹ǿǴˡ
ܲܿһٷݾϲĵ
Цȵ˰ȫطٿһľˡǻǿ߰ɣǸһƺǳһͲˡ˿ԶǸӶ˫֣ŷŭİӣҲЩġǸһȼΪ۵ıǳֲҪܳʱָܻսʤԷ
ٷݵ˵ͷߵӱ߾ץסȥЦҡҡͷӿռ仹óһ۵ĸֹܵȥɣȽʡ
ôãٷùǸֹܣķȥȴ֪ʹá
ΰۿסӣսֹ˵˫սˣžͿֱӵȥˡ
ô򵥣ԿٷݺսֹܣŶȻ˹ȥٷݵУ˿˿˲们Ӿ͵ִ˶԰ٷݿ׼ʱڵ棬ǰ˼סͷεѾǼδĶȻ˷ĸо
ͬķʽ˹ˣǼɣֻҪξܵԶĵطӣֱռóָԶһɽ㿴ǱɽǻȥǷܹ̹ʮĸСʱ˵
ٷݵ˵ͷðٶ϶ʮĸСʱڷָ㣬Ҳûжսһ˫۾ŷΣͬЦ
ʮεķԽѷ죬ɽ¡Ȼִ֮󣬷ȴһԭɽ岢һɽһ޴ĻɽԭɽûжٶȻǵִʱ򣬻ɽȴͻȻŵŨ̴ӻɽ˳ȻҪ緢ˡ
Ҳ̫˰ɣ粻緢緢ҵ˲緢ҪһҾͲˡߵ˵
ٷЦҪйǵƶٶȺܿ죬һ뿪ˡ
ǲҪ뿪οǻɽתȦɽҲǿõģϾǲͬڷˣԻɽô¡
ɽѾҪ緢ˣǹ̵ҽȻ޷ֱӻɱǣʱ䳤ҲǼֲסģϾǲܷɡٷԳһĨ֡
ָָµѷôѷ죬㺦ǻᱻҽûҸطûҽвɽǵ˺󡣡
ȥٷݺʵ
ָָ£ȻǼڶǵʵûͬˡóһͷ˩סʯһͷϵ䡣ƾӵķѹ½ȥܿ͵ִǵͱڵ档ƽ̨ѾʮԶˣӦҲ㹻ˣͷʯͷ
εٶȺܿ죬˼ʱ䣬Ѿʯ֮׶ˡ·ɣвȽ϶С̶ʵںˣʮԺ󣬷ѾһʯңڷһתԷֹĻɽӿΪ˾ܵӼ̶ȣζ˸ۣʯϿ̻һЩħԱʯھܵļ̺͸ȡ
һУνٷݺܿУֻôʱ˴ʯңͶϲˡ
ΰ쵽ģŪǸʯңһΪҹĳɹȻô̵ʱŪôõĵطֱǸ漣ٷݺʵ
κǺһЦÿ˶ԼܣҲҵĲ֮ذɡǲҪЩˣȿջɡ
ٷ֪Щ鲻ܴƻ˸ոս꣬Ҳתעŷó챴˹Ūĺöˡ
һ˳һ״ŹֵĳٷݴûпӵĽȴЩ㶣Ϊһ۾Ϳ⽣ʽйŴԽõ⹳£Ҳ΢Ľ壬ͬʱ濪棬ѪɣźƤ
ʲôٷݺʵ


929 
ε⹳濪УԴ̿ͬʱڽлȣǶ๦ܵҿӦһˡǿڽ⹳óһ˲䣬͸о深󷨣ϸ۲֮²ŷ֣Щ󷨾ȻδģҸ·봴ħƪ֮еЩȫͬȻЩ󷨶󷨣⹳һ
ħ˵ıȻԼƵһ˷ܵ΢΢ȷԼĹƣħ岢ʲôЯǼȵĻá
ȫٷݻΪΪһ˷ܣЦҪڸˣǿļɣӦöġ
ε˵ͷӦн׷ĶһԣóһڶЩ֣ƺһƤȻִȴ쳣̶쳣ǿʹȫ˺Ữ޷ֺǣ淭ȥɨ˼飬ȴҲκһ󷨵Ĵڡ
ʲôҲˡ
㻹иƤŪ˹ͻȻ˵ߣƤë̾
ƤκĵйŴ𣿻˵ľ֮һģΪʲôƤ
⻰ڴѯʵģΪõٷ֪̫࣬˹Ȼ֪ϵҲͬķشһֱħǸʱյĹŴйʲôϵҶˣȻҵ仹ûлָұԽ͡ұǹŴйĴ޺ɣĴģûκν͡
˹صһȷĳԼĴޱʦ֮ɣζԴ˲̫ӦΪ֮ǰּѾ׼˵ͷεǰвСϵԺҪעһЩˡЩ²ܽӴģҪ⿪ţҪ㹻ǿܹﵽλǸ̶Ȳаɡ
˹صûǻŬǿɡƤϹʱҲʲô̫ϡĶΪʵϹŵ֮һһȺ٣ȴҲ̫ϧοÿ궼ỻһƤµƤвٵġЩУ̫ʱйôһƤҲʲô˵ġ
һƤΪʲô·ŪôһƤѵҪҲ̫ѿˡü
˹ط˸۵ղŲעܽƣʲô߷·ΪƤ̫ˣֻ˼򵥵ʹá
κٺһЦôһƤҲãһˣⶫ±͸ѩƵݿռ׻ҪˣԺⶫͽ׺ˡ
˹صֻôûˮ׼֡
ιһЦʲôûˮ׼Ժͽˡһֱ˵˳ղһһüȥĲ˵ͻȻðôһ仰õٷݲԡ
˵ʲôⶫ֣ٷʵ֪ʲôҲ֪ſƾɵƤʲôõġ
ΰֵûʲôȱůƤףҾˣɲܸ
ٷɰС͵ôƾɵĶ˭ģҿǰ⹳á
ҲͣٺһЦóһһһóٷݾͷһϲĿ⣬ԴƷƿˡ
˵Ƿһ̾µƺɴһָǶһö˶ʯ֮⣬ΧǵɫʯǶ
ΪһŮˣٷȻԿ鱦ʹûκҲŮΪ֮ˡڵٷ貵鱦ڷεȴһӡ
µĻƽǴƣЩϸơơƿôϤһϹʱйΣϵ·ʽ롣
÷ǰһǣЩǶΧԲӣһЩӽŽħ˵ĶЩƵĲ棬󷨣ԷεжǱȷӸߵȼҲһĴڡ
Ժѯʵ˹أЩʯʲôΪʲôҸоЩСĺŽħˣǸҸϲ
˹ص㻹ǺЩСӸʲôħˣЩǧ޵ڵǸĸʮ޵ڵǿǴ񼶵Ĵڡ


930 ɽ
εһʱʮΪڵȥܴ̾ﵽڡ
˹ط˷۵űҰôڵҳ̾ͻըʵСᱣסġ˵һѵõıǿܹʹٵһ¶㹻Խ״ܵˡ
˼һ൱߼̽ʵ
ôģʮڵֻһһ߽òá˹ȻԷε֪ǳ
ʲôǾͲܸˡ˵ٷݿһۣȴϣĿ˶ˣܾĻ˵
εĻû˵꣬ٷݴ磬ҺòãҶҪˣֻҪҴûôƯΣԸԼĶ
ΣοЦһǲܾ̾СáӦýСҲ󹬣οʼǷˡһҧðɣξ͸ˡôóȥ»ᱻĸãҲû
εĻٷüͷһ壺ŶеջҪϽɵġ
ΣȰ㱣ȵ뿪˵أڽòã
ٷݵ˵ͷðɣȷɡȥҸʿˣһᱻûյģƺʲôԽ˵ٷסԼ죬ǸĵԲ̲ס˽ˡ
ЦûϵǼһɡ
ǰܲζԺҲϣļóһȴЩʧļȻҲһȴһֻмǿĶƣȻҲԱȵһĽ׵ħˣǸһˡ
ο˿ЦŽٷݵеӵƷø㽻á
ٷݰֵҿɲҪղǼңٸҾˡûгʲôôܰҪĶ
Цαطֵôһ͸ˣһллľ֮
ٷЦ˿˼͸ҵôأлл֮õľͲ࣬ѵΪԼֵܲǮ𣿡
ȻǰɣΪ͸̫Բҵĳˣ֮¾֮˼һ¾ˣǺǡ
ٷݵʲô˼һ£˵ʲôӵƷЩһҲȴ½õĶǿΪҲܹˣοҲǾ㣬ϾѣҲӲ
ݼ粻ÿɷһó鿴ȴȻоȻһ¡¡촫ƺһӾͱóࡣ
ﰡôоͻȻˡ˹غʵ
ЦڻɽԱߣ⼸Ҿú䣬㿾𡣡
˹رδȤĻֱۣ㻹ǸҰ˹죬㾹Ȼôдǻɽ˶һ̫ңҽô죿
Цǲк·𣿵ʱȥˡָȻռ䣬Ǳ˹ȴĵٷݽȥᱩ¶ܣһۡ
Ȼ֪˹ʲôڴжԱ˹ؽ͵İɣҲὫռģ򲻵һὫռָ
ħ壬Ҫôоִ㽫Ůˡ˹ѯʵ
η˷ۣѾܾûнµŮ˰ɣһҲΪɡ
ðɣ˵ԸŮҾûܳԽġ˹صһȳȥɣһʲôҲø㱨š˵건˹ת˶⡣
ħôˣΪʲôһ仰˵뿪ˣٷ˵ĽȻоܺ档
ûʲôȥɢɢһͻˡЦ
ɢڻɽ緢ʱ򣿡ٷݺĵ
λûнһó˹˽ɫΪصĵƺԣҷǸɽƺҽһûͣļ󣬶ҷҽǣǵʯѾֻʮԶˡ
ʲôξվһֱڵϿĸֻɽΪжݣȴĻɽǵؿ˶γɣΪıҶ֣ҽҽصĴСơ
ô죿ٷݽ
ô죿ȳȥɣʯ̨ȥȫһЩǾǹߺˡεڶƺһɽǸӦòҲһɽ˰ɡ


931 Źֱ
һ޺ܿ뿪Ҷʯ̨ȥʱɽڷ緢̵İϸĻɽұӻɽڴڵϣЩŻɽкµҽݺύѷ졣ԭ׵ѷ죬ʱѾȫ˻ɫЩԭкµĺʱҲѾȫˡ
ѵ촽Ȼ»ĻɽڵǱ뿪ˣǲڻӵִʯ̨ʱ򵽴ɽǾֻҽӾˡ
ÿµĻɽǻ뿪ɡٷҲЩ£ôƵĻɽ緢ǵһμ
һɽȥƻͽݽȥˡ˹һԵ
˵ô죿ܲɡε
˹ҡҡͷ취һʯǸڶȻǾ棬Ҷʱ򣬶ڱڲҪ͵ö࣬ڿѹҽǲûʯҵġҪ׼öʮСʱڵֿȱˮͳ¡
ǵ˵˵һ취ʵ
˹صڶ취ҽǱȥʵޣÿֻܱһ˷С˹ص˼ԣʵδ˲ǲܵģֻܴһС
ռ֮зУٷݳԾű˹ص
˹صͷû̫⣬һֻܱһˡ˹ؿ˷һۣ֪ܷ»˹Էɣռ֮У˹ڵǻԪ޷еġοܷɣֻҪٻĹ׵ͻ׵ıϳħľǹֻҪɢЩħ־ͻŵѪȵһȥ
ο˱˹һ۵ȴŵٷݹȥɣһ֧һһıС
Уħ裬Ӧ뿪һҳ˵ʱ飬һԼġٷεĵ
ߵٷߣͷûйϵҵʵҽҲڶʱκңֻҪһ㣬ǲµġ
ΰٰ㰲֮£ٷݲմӦˣҲµʱ̫˹صڶηؾ˵ʱű˹ŵٷݽԶȥγһǾ뱴˹һҲҪһСʱңʱҪԼˡ
Զŷǳȫ豸ܿԼЯľʯ̨ϴϼգҰϮ֮УҲܻɽ֮ࡣ
νϵĻɽҶ䣬ÿռָеˮϴȻ
㻹ǷɰʱԷƺͲסį˹ҲԼ˳ƺǱ˹صĶȤζдȾԣ˹ʵҲͬˡΧĻ˹ƺܵģôܵôΣյĵطˡ
ЦûϵһŮ˵Ŀռ䡣ڳ˹ɸڿռвӣüΪȶŻ쳣״뵣ģֻҪʮСʱ֮󣬻ɽͻʧġ
ŲʮĸСʱ˹ռᣬеѹˣҲǸңҿȻȥˣʱҸȫĵطҳһ°ɡ˵˹ٴλص˳ռ䡣
һû³̾ˣʱһԷοͻȻˣôһˣ˵ҲǼöЦŽһ˳
ʲôһｫһƷһ˵һ㲻ϡ
ηȥĿǸ״壬ȫ֪ʲôģУο˲󷨣ЩΪӣоʮ֮ڿһЩЩзģнģмٺͷеġ
ѵǹһķͷѾ֪Ҫʹķõİ취ȥȫںϣﵽߵļ϶ȣȻԼһ˿Уͳƿطʽ
ħǿа߶ķʽСķʽַʽܹӷٷ֮һ㲻ˣȫ޷÷ҲΪʲôεԴɶԭ
֪βٿطҪ֪书ܣõķʽȻǾǽȫƿء£˵ɾ͸ɣܿһ˿͵ĶȫСԪǿҪոһķֵǿ֮£һš


932 Ů˼
ɽ緢ԽԽңڻɽ֮µķθȻֻôھţߵ¶ҲڳȻһ޶ãȻרĵշŷΪһָоԼܷӳ죬ͿǷܽⷨˡ
ʱҽѷԽԽ죬ҺλͬڳߣܿѾʴʯ̨ıԵˡĻ֮Уƺֻص³̹ԵǸҶڣֻʵ֮ǿѷǵɱȣ¶Ȼܹ͵ġ
ˡ˿ڱƿˡշһ˲䣬ϢԺУ֪ⶫʲôˣԭһǿķбǿԴʱյֻϧתʱҪӦԷʵܹɳʮ㲻ˣ⻹ƽƣǧ׸ߡ
̫ˣڿӳˡιһЦֱ˳ȥ˫ֻӶȻǴ󣬺ܿ׳һС
ڴʱɽٴμӾɴɵҴӻɽλ·ʯ̨ӿĻɽգŨҵİŷιж
ҵ죬շҪȻ鷳ˡӣֻԭСһӣȻ͸ıĤ·һ͸ĲӰ㡣
һӶȻ٣ƬɽȥӸո뿪һƬɽҾ͸ǿʯ̨漴ֱӿϵǡ
λͷһĻһѺܹʱֵңһҲԪ˵ġ
ǼñԺҾͽ㴩ˡιһЦŴԶȥ
ٶȼ죬תۼͷɳԶԶͻȻһŽɫ壬ϸһԭǻı˹ء
˹ػθϿ佻˹أûˣҴһñһȥƬɽɡ
ǰ𣿡˹غĵ
ûɣҰСʱĳɹȻҲǷǳķθ̾
˹ؿ˴ֱ͸ϡΪ˹ûзԭӦÿԽзıĤûʲôӦ档
ⶫϡ氡ȻǷΪϡеһˣȷҪϡС˹ظ̾ŵ
ռ֮еĸ֣ݿǲһ㰡ֻȻθ̾
˹ػشŮͬھģôͨˣ㻹һûػŮɣöǲȥһ
ҡͷʵδȥҲ򲻹Ǹӣȵһȡ˵ҪֵܼɽͲˣȥˣ
ٶȼ죬ֻ۵ĹɽǰԶԶȥٷɽͷ˹Ŵ󿿽ʵһ
ûпΣٷݻΪ⣬е
һһٷߣδӴһĵٷΪЦˡҲ˲ǷߣȻ˹ȥֱӳ˷εĻг
αٷݴ󵨵ĶŪЩ㶣εɶԷԼȴЩӦ
ôңһΪҲزˡղûп㣬ɱˡٷ˵ŷСӲ֪ѾǳԼˡ
ǰ黹ǴŮӵһֱܣԼ뵽ԼҪһħŮӣβЦƺе󣬲֪Щ֪ˣ᲻ԼͶħ塣
˺ˣⲻһҲûƱȽϸߣҾɽԶʲôΣˣڸϢɣҿ춼ˣҪҸĵطֻתƻˡ
԰ܿҪˡٷݲ᲻˼ĵ
ЦõٷһߣԼһο󹤣ɽڳ㹻ĶѨٷݰ˽ȥڱ˹оƬռ˯ˡ
ǰæµһ󣬷һΪʢ͡ŷͷ󺹵ڻǰæµٷۣоƺǷ޳ҰӪһ㡣뵽ٷݲЩ죬ƴҡҡͷ·ҪŬ뷨˦ԡ
νЯʳ죬̧ͷȫٷƴ˦ͷȤЦڸʲôʲô𣿡
𣬵ٷݷ·𱻿͸һ㣬ЩŵҡͷţûʲôǿԳԷ𣿡


933 
ȻԣոˡЦŽһ˹ȥһӡ
ķóԣ⼸ԺһԲ·ġٷЦ
Ϊʲôκһ̧ͷ
ٷһҵĿζ̫ˣԺЩƽʳôܹʡ
ҪȻһֱҺˣˡο˸Цȴû뵽ٷûзԣֻǺ΢΢˵ͷΪ֮ȻСƺѾԼˡ
εĿȳԷɣȻһˡ˵ϿͷͬʱԼԺǲҪЦˡǵٷҲԼֵ̫ˣȫͷŷû˵һ仰ҲֻǼ򵥴˸к͸˯ˡ
ٷݺܿ룬ȴ˯ţ˼ԼٷݵĹϵ˸飬ĽֻΡͬʱҲĴʵǿͬ߻Ԫռ֮вѹƣҲûܹв
ΣձϾǵˣӵĻͬգȻ緢ĻɽǸܴ⡣ڶעһֻɽƺѾȶҺҲˣһвѾȥˡ
ѾûжΣˣοʼʵ̫ˣ뾡ָʵĵطǺġڶ̫ʱ򣬷ڽһҹδ˯ڽԼʵָֻ۷״̬սƺֶһЩĵãվڤ֮ĸƺһЩҡԼһһ
簡ٷ۾Ϳæ緹֮΢ЦЦˣѾϾŵˣСʱͻת˵ģӦõһתˡ
ɡٷѧŷεϰݼһϲʱɽУһЩζԴԶԣħŮִ󵨵ĻԵʾǲӦԴ˷ֻòԷɣǾҪˡȻջѾܴˣиǻܻøࡣ
šٷݵ˵ͷߵ˻ԣӹʳЦ˵ллȻͿٵĳ˳Թ緹һֽװ׵ʱҲͲˡ
ʱԶĻɽֹͣ緢ȻɵеζѾǳ΢ɽҲ˵ϡһƬеȴԽԽ񣬿ķνüͷ
ܿһ޴ŵõٷһ£Ȼֱ˷εĻСҺú¡ٷݵ
ֻǴ׶ѣʲôµģεοš
ҴСͺ´ףÿδҶڱﲻҳڶٷݽαøˡ
ڲͣĴеѾһƬܿưö£Ӿһ㡣ҵı꽫еһ˿ζϴӰˣЩݺύҺ򱻱ˮ֨֨죬ƬƬˮڶԽԽҺӺܿ챻ȴ˼ʵĵ棬ڵϸŵĺɽѱˢӰˡ
̫ˣκ͵ٷֻöɽеȴţڴܹһͣȻȴԽԽ󣬵նѾˣˮٲ񵹹ࡣ
ٷۿŵϣڵݴۼһСˮӣˮԽԽ󣬽໥۳ɺִӺ˺󣬵ڵɽ֮⣬Ѿκ½صĴˡ
Сʱ潥Ъ֮ʵ죬κ͵ٷݳԾķ֣˵ƽأЩ԰ɽ嶼ûˮˣ˽µɽ壬ѾҲκһ½صӰˡ
ʱɽⲨԣˮ붴Ѿֻ׵ĸ߶ȣΪ˰ȫκ͵ٷ߳ɽɽϡʱվɽ˵ֻܽкߴŸ߶ȵӣԶƾ賬ǿſ൱ңԶĵطǿ¶ˮĵ죬˵Щ춼ɽˡ
ʲôʱܳȥҵʲôٷûĵ˿ʯ£յǰޱ޼ʵĴˮԹѾǵˣ˷͸ı֮⣬ԼȻ񣬶ЩȴѾˣľ˴ܸС
ߵٷЦŵôҪֲǲܳȥѵҪ죬ȵһ𣿡


934 ˮ̽
ٷݹɰҪô죿ˮҲаȻǿǱˮѰңǳˮӾ൱ĺķҲ˶ٵطͻߣʱϢĵطûСٷԽ˵ԽйǷϵӿķ
ˣôˣʵǲǺް취ٷߣļο
ʲôа취Ҿ֪㲻һˣʲôѵﶼнİ취λе˼ٷݶʱתΪϲһ§סεĸ첲ľ߹ģļͦڷεĸ첲ϰţСһƬȡ
Ͽ콫첲˻ε벻뿴ʲôĺöܹ⣿
Ȼ룬˶粽еģнķǾͿǶһơٷЦ
εͷɣ㿴ҶԸˮĶЦߵһӣһҼʮֵС洬ǰƸۿʼ촬֮󣬷ξͽԼռָǸĶľۻ˸ߴϵ洬ˡ
洬ԼʮֵˮԼʮףêһԹǷΦ⣬һСĴգ㹻ĸˡǷβø洬ʵҪ뿪󴬣ʵ̫࣬Լһ˸޷СΪʺˡ
Ѿɵ۵ĵٷϴЦ㿴ôԴȥ濴˰ɡ
ٷݵͷȻԣⶫƺһֱƯˮϣ֪ʲô֣
дԴһֱˮϺСЦŽܵ
ԭǴѵʲôϵΪʲôеĴƺѾаδڴ½ˡٷݺʵ
Ϊ֮ԭΪħ½ûֶ֪ȴʵˡѾ뿪ħ½꣬ҲδȴԴšҪΪԼ֮ʧ¶ݣβ亹ֱ
Ϊʲôɫܲÿٷݺĵ
ЦЦٷݣܲܿһ£
Ȼԡٷݿ϶ĻشȻֻദ˶̶̵ļ죬ܸоĳǳ⣬ΨһչҵˣʲôҪҶӦġ
ٷĻ÷˿شʵҴںҵģӦĶֶħ½ɣòҪųȥ
û⣬ֻҪ粻˵һؿƿġٷڴӦš
ε˵ͷͺãǿʼѰɡκܿ쳶ǷԼ԰ᶯŶ֣Զʻȥ
Ϊ˲ξԶЩ¶ˮĺޱ޼ʵĴ󺣻ȥβģΪγ֮ǰ׼˲ӦװĿռָҲͬһС
ƯˮϣȴˮȥѰңΪųԹ۲쵽ˮ׵ȥѰҡθûˮ˼ٷ֪һԼ뷨ԷξԵżֻڴĴй䣬żڷεָ£ǷһԱøߵٶȡ
ڷǰܿ뿪ǶһĹµǰһСʱҵĿꡣˮʮ׵ĵطһƬΪ͵ɽͣ൱ԵĴսۼƬż֮УɢＶĶ˵ЩǷ
ͣ°ɣ·ê׼ˮѰҡָŵٷݽֽǰêµ˺סʵͣˮˡ
ô죿һȥѰ𣿡ٷѯʵ
ҡҡͷڴϣϾﲻȫʲôˣ㻹ʾǶⷫȥͿˡ
磬һҾԼرûãʲô鶼ɲˡٷС
ǵٷݷཱུյΪһˣչŮӦ񣬺αطֵô￴ŴҲһ
ٷݵͷðɣģʲôΣգҿɲӦ
ãΣȥҺˡҪˣ˿ܣǧҪЦ
ٷݵͷȥɣ㡣ҪŶһóԵġ
ЦãЩԶһͻˣҪż˵꽫ѵϣΧϵãϾˮж»СһЩĺá


935 ˮħ
ȻˮУĿڱǺ̶Ͼתںģʽƾں쾳磬Ѿվĸ֣߻ԪںȻ˳ˡ
ˮζţоԪȻȻγһ㱣Ĥˮ֮Сࡣˮֻʮڷ˵ûжѶȣǱ̤֮˼ʵĵ档ռ֮зǳ֣ЩսƺʲôۺεȾҵ֣Ȼ޷ӰЩսȵתֻ֮ƽ֮ϡ
ζˮеİһСĵȥܿͽӽĿꡣʮ׵ˮ±Ƚϻ谵߲ãȻߵǿӰ췽εҹЩûͲᷴ⣬ҲѰѶȣʹã޷ȷλΧյС
⣬λǺִܿʰĽ֮ڷδȥصԼĴʱһϢͻȻഫǿҵΣϣŵ˫һţԶԶĻ˿ȥ
ڵϣԷεĶһɶ㿪ˡʵˮף޴ĶࡣεĶܶ൱׼ǰǱһֻľУһ߶Զſܿ
αųһ亹ˮ֮ǰСĽ׹ϣѾƶˡתͷȥһֻóзˮף޼ɵĻһ˫ľ׮ϸ֧ذڶţס˷εӰ
ֻ޴зεһδ˴ˮںɱֻ߽ħޣҲСȦ־޴з䱸š֪Լתӣˮ棬ͻᱻľгΣ׿Լ⻮ˣԼ屻סɾ޷㹻ˡ
ξֳУͬʱ׼ٻ˹سæȻβ鿴֮²ŷ֣˹صʵȻոջָһ룬ʱͷ˯βЦǰս̫ˣΪߣıײͻָٶȶԼһҹ֮ʵ˹Ҫʱ䡣
ھ㽫˹ǿҲ޷ԼˣΪҪԵʣԼԷӣԼˡҧҧʼȫĻԪߵˮſٶˡ
ԼںѾɣϻԪĸˮãѾбˮ䶼ˣû˿õĽָбˮڣλγɵĿ㣬ӿСΧڵŲٶȣֻܿԼˡ
мһ£ˮУٷӦÿԼЩգЩħ½¶ʵֻ޴ħ޻ɱ
θոպ˵ԼĹз·ͻˮݣ֧ͬʱ˶ŷֱ涼Ӳף״ǳſˮˮеٶȱȷһࡣ
սȡʤģ΢΢һЦ˲ʧԭأ˲Ƶļܣαܹ˶Էֱӹ˲ھзıбע˻Ԫݺݴ˶ԷӲϡ
֮еĴǶûз벻ƥҲвĶһӲǱ棬û˼׼ȫңûһ˿һԷûˣԼ֮ñ۰飬̧ˡ
ܾзûˣܵҲСľзɿתӣŷγû뵽з˾޴壬ת侹Ȼһʧ죬ЩԷס˲ſ㿪
֪˶ԷӲǵĺȣοʼĥƶԷķ˲֮شھзĸؽڴţû뵽һȻؽڲ٣ȴ쳣ӲʹΪĵطҲԲ̫÷ηˡ
˼ΣзƺŪЩͷˣֻһ֧ͣ޴ͷһ֮䣬޴ˮʼԽԽ۵ˮ򣬷θоԲСҲСģϿٻһӡ̫˲УҪһ¶ԷĹǿȣж϶Էʵ
۵ˮѸٷɳˮдһŷμٳνע̫ܣ׼ˮӭ˹ȥһ촫ˮ˷ȥˮγʮ׸ߵˮе̫Ҳѿ˲仯Ρ


936 
αһĽע̫ܣԼɾҪùˡʹ˫սҲֻǿսƽѡԷħξ͸СˣȻڸղŵıըˮ׳ɳ߶ʱһƬ೾ȫˡ
Լɢȥ׼ҵ˾зλãʱƺܹһ㣬һֻ޴Ȼֱ̳ĳķ򡣷ϴ飬ٵ߶ȡԺ֮㿪˶ԷĹȻзƺ۾ҲԿȻкݶһ˫㲻Ҫò˲Ա
νһЩŵֻзֻӾвңǶˮĴС֪һ֮󣬷һ˲ƣˮһˡ岻κζȻˮϷιһûǱĵطзʼҲˡ
зҲΣȻҲʱȴٴι˽ˮЩɳ£κܿ¶Ρзһ˲䣬ע⵽ذڶ۾вһȻԷλҲҪһ۾ܹ۾٣ҲĿܡ
뵽Ҳȴδɢһ˲Ƴ˾зıϡмٻӳֱӿһĴҿϡԤϵķδ֣û뵽Ƽ̵ȻӦϣ۵ȫҲ
˿ܹ˺ˣҲͷˣֻҪԷ״Ϲӣǹ߶кܴİз֧һ£ʣµֻ۾ɨεķǳޡ
һ˫ŷβϻӶһööȸղѷˮŷƵò˲ԶŶԷĹףˮ˲Ҳǰ취ߵʱ򣬶ֻзȴǾ棬˿ûƣ۵ĸо
۾΢УǰľзڸղųĴ֮һֻ۾ļãԼ˲ƹȥҲûн֮ϵĻᣬ±гΡ
ǾзŵĹκȻǶ㡣ȻǾзΪǿĵطҲǱȽϴĵطΪܹĽжľؽӴӱҲΪ׹οһƻһ赶ɱ˵ļƻ
ļˮƽ˲䣬ֱ˲Ƶ˾зĹؽڴҡ£дǹؽڴע˴Ԫ֮һڲĻ˱Ĺؽڣݺݴзڣֻв̫̣Խ֮ش
͵ĳۣз뽫δԼŪȥ㱻ռݣһľǯȻ޷йֱӽұߵɨ˷ε塣
ͷ쳣ѣŶԷһһǼӲıϡзһʱ飬滮Ǽֻв幫ֵľ롣
зĹųһ亹Ҳ֪зԼǰȻðյķԽǽӽԷԽöԷͶض˼Σʼû뿪ֻı棬þзŭˡ
ŭͷԣұߵľɨſǯֱӼ˹ȵԷ壬һ˲ܷѾ뿪ˣֻȴڹûסϾзʶĺݼУԼֱӲ
зı׿ǼӲǹؽڲԱҲֱӼмĹؽϣôһԼ۶ˡ۶ϣзĺһӶŽʣµŷη˹
ղֻ빥Ҳ壬οԷԶһۣǹǷ©ࡣ΢΢һЦٴ˲ƣ˶ԷĹֱӳھзһԡлӶһ֧ܣͱֱгΡ
һֻ۾Ҳʧȥˣз۵ԭת೾Բʮ׵ú˻һƬֲ嶫λϰ취ˮһģȴŶԷ
ڷβзˮоֵĶû֮أҲͣͬʱŬоŷοڵķλ
θозҲֹͣ˶ʼɢԼѰžзڡȻڴʱȻоͷһڼٵĿţϸ̽һ£ʧɫԭǸٿľȻǵٷݡ
ղŵٷˮϿǾ޴ˮ֪ˮ¿ˡֵȴʮӣȴȻûп¶ͷһҧǱˮȥ


937 
ٷûںʱֻܱסһԼ͵ԣˮоܳʱֻͣʵֻˮ±ʮӶѡ
ٷݸûпǵԼİΣƴˮȥֻŷΡٷݵ֪ˮ϶ᾪŵڼѰľзڵٷݴڷǳΣյľء
Ҳ˲Σ˫ˮһ뿪ŵٷݷٵȥҪھзӦ֮ǰ֮Уʹ˲ֻ뾡ĽٷݾȻ
зܵٷݵʱһҲطʮ֮ڵʱ򣬾зȻӴڰȵľҶ£ɿŵٷݳȥٴΣõٷûеһʱ䷢Σյľ
ε磬зζٶȸ죬˼ͬʱ˵ٷݵߡεһֱžзٷݵľѾǳˣ֪ԼûлὫٷݴ˵أòðճȥԼ嵲ǰ
ٷѰңˮĹϵܼȼͣʼûҵԼĿꡣڵٷЩʱ򣬷ͻȻǰ󡣵ٷݻûǵøˣͷһֻ޴ݺ˷εؿϡ
ղֻỮ׵ıȻûܵʲô˺һȴЩͬ޴ֱӻؿڣܶԷĹ޷͸ƤףǾ޴ĳȴȫȫĴֻоԼһб۵ĻӭײϣѪѿԭǵˮиȾѪ
ܵˣȴֱס˵ٷݣǾ޴ĳŵٷݷٸˮ档ڰ˾з׷һٷϷԼҲѵķȥ
зƺܲԸ뿪ףڷγˮ֮δ׷û׷˿ĵ˼װϡڴڵĴֻоȫһۣǱֱӻеؿڴƵĸо޷ͷţ˺Ѱʹ֪Լ߹ǿѾˡ
ٷݻûӦô£ͱξˮоͿ˷ѪŵûʧɫεڼװϲٷݸϿȥ֮ס磬ôˣΪʲˣһֻʲôħޣô
ٷݽѯţͬʱһ˫ڷţҪΡλһһѰסٷݵСֵҪˣҵ߹ǿܶˣҺ۵ġ
ٷݵ޳ôˣĹͷˣҿһҰϡ
δʱȫ޷Լӹǣֻý⿪ףָָ˵ĵطٷݸϿ˹ȥܿҵ߹ǶѴһηأ߹Ƕؿڴһ࣬׵ıؿڻᱻһˡ
ٷݺᣬ߹Ǹλְ﷽һľ̶Ϊ֮ˣٷݶڽӹǻǷǳģûܶͽ߹ǽӻԭλӺùͷεоһЩŵٷ΢΢һЦʲôⲻûҵĻظǿģȵϹƾܻˡ
ٷҡҡͷĨȥ۽ǵ۵ǺѰ˽ȥ㣬Ҳֻħע⵽粻Ϊ˾ңҲصˡǰһֱΪԼʵϲͷҲ֪ԼʵʲôǳΪ׸ңڹսͲߣҲͲˡ
ҡҡͷʵҸ򲻹ֻħޣһֱŻߡĵ˺ģƴ˻ص˴ϡ㣬޷ģҪħһʱ䣬ߵʱ򣬿¾ƴ˻ûˡ
ٷݵڰοңʵ֪㱾ǿʤġ˵ǲǺܱڸ鷳ûңǲܻøı
ιЦҶ˵𣬶ǴôǶƸеġԸô˼룬ʡʡЩôҿǶˡδЦ䳶˿ڣסü
ٷݼæסôܵ˺۰ɣҪҶˣһȥٷ˵Ͽվ˴β¯רõķ㣬¯ǰҲó˲ʳ㹻һٷʢˡ
ٷȻæСʱ֮ˣʱǽ޵СѾѬһˡ


938 չԱ
ŵٷݺںڵգЦ㻹ϴϴٳԷɣѻҶԽˡָŵٷݵ
ҵ𣿡ٷŷѾȫǺڻˡһϿܵˮȥϴϴ˺ü飬Ÿоɾˡ
԰ɣĲˣȻǵһΣӦûܳԡٷЦŽηױһĽ˷ŵǰɫ޵ˣε˵ͷɫͲ˽ɫζȫɫȾͲҲ㣬ҳһˡ
ӣҨһײ˷СٷһԵۿ·Ҫ˵ζΡ׽ŲˣʼʱоãԽԾԽù죬ϽЩɫٷݵҲЩ
ô˲ó𣿡ٷݽʵ
ǿеĲ¶ŵٷݵ˷˶Σ
ٷݿ˿ǵ˵ԼװɣҾ÷ôӦùˡ
ˣȷǹˣƺ̫Щ̰ҵˮȡλ˻֣ʾԼܿʡ
ٷݸϿˮνӹһŸоЩŵٷݿҪ޳۾οһеʧģڳ˺ˡϸ˿ˣûʲô쳣ɫзЩһ㣬ԼҲܹ͵ģԾˮԡ
ӵڶҨһ׷УСľ׽ţһʵ˺ܵѵҸղŵγԶˣζ̫صԵʣ
˷𣿡ٷ˵˲̣ҲϿҨһ׷УüǷθպãǷˣ˸ûκζ
ûϵûϵٳʣµǵˣӦûˡιЦţһα˿ٴҨһףֱӷСܵٷݵĲ˶Щ⣬ûʲô̫⣬޷̵ͬѣܷĵľͳ˵ײˡ
һڣε۾͵ݺݵĽȥϿ죬㣬һˮ
ԽԽɫٷݸϿֶһˮһ֮ȹ⣬ݺݴҵ찡㵽׷˶ٺ۰Ҳˡ
ۣٷݿǵ˵ѵ𣿰һ˵ʱ򿴴ˣ˵Ǹ׺۵η˽ȥ
ٷݵɫԽԽѿһ˫ˮĴ۾ỨתۿҪ޳ˡǲĺܱ˶У̫ûˡ
ΰοûϵûϵһԳԵġ
㲻Ҫοˣ֪Լĺܱÿһ⣬ȥˡٷݶ̲˾ȥθϿס˵İ㲻ֻҪ΢Ľһ¾Ϳˡ
ĽӦôģٷݺѯʵ
ָָ˵һ̫̣ڶ̫ˡͰ˷ŵһһ̵͸պˣǲһԳһҲð죬Ǻ۶ڹЩˮǲ˷ŽȥټΣԵȡˮϳ̫ҹҲ䣬ȵ˸ů
԰ԭʲô⵽УܹɽҷԼԽԽˡٷЦտŲȥˡ
һһ˺һͱδоƬռóԼıӣ˸˵ĳ
ԹҪˣڵ״̬޷ټѰұˣ붨֮ǰٷݽǲǸȥתΪ֮޴ءҲ֮ǰǸҸϢҲУǲһֱˮϵġ
ν״̬ĻԪǳǿ޸ָԼصƣѾѧμݴĵٷݣСԶʻȥ
μָƣоڵĻԪסͷĶѴĽ޸ǿĽ£ǰ߹Ѹϡ
Ȼ÷쳣ԾǣǶϹǳ޸ʱһ˿ԪŶѴ˹ǻ쵽ĹڻԪĽ£ԭѾǳʵĹȻڿٵıӲͬʱԺ͵Ҳڷ̶̵һСʱθоԼǿȼ࣬ǹͷĶѴҲȫˣû˿˺ۡ
θоԼʵǿһ֣ڤѾֻһֻ֮ҪһͿͻƣ뵽൱½սʵļ𣬶սͻԪʱƷսʣҲűʤİա


939 ħŮ
ϥڴţŻԪžѭϵ˺ڻʧղΪսĵҲ˻θոսذ˳ңȻоһ𣬽µķٶˡ
۾ֵٷԱ߿ƺҪ۲һǷȫˡЦôȥܽң
ٷݵѾˣڵǸϣҺòײһģڿǸҶڵġ
Ǿ̫ˣ𴬻ҶȥϢɣôĿ̫꣬ۡվŵٷ߳գܿ˰ϡ𷫴ٷݺܿصǾΥҶ֮УʱѾȫۿѾҹ
¶ڿˮϮЩʪĶѨڸҵůˡѾ࣬Ųȣܿ˿ɿڵ͡
ŷͣٷЩ΢죬ʵ̫ˣȻʲôҲﲻæһηôȥֺˡ
ǲǶ˵ЩֲԹ㣬Ҫ̫ϡЦŵ
ٷݿ˷Σϵ𣿡
⡭ͣ³ԷĶԳԥ֮ɫΪʲôͻȻ⡣
ٷҲ֪ԼڴˣҲû뵽Լ˵ĻβδشԭӵĴʱֱȻˣ֪ԼƯķֻۣҾ⼸չңȴڸ鷳Ҫһᱨһ¡ʵǣκ˼ԴɫҸʵȨƣҲжȤʵ벻α㡣
ٷԽ˵Խߣ漴̧ͷ磬㲻ԸԼ㼸ξ֮Ժټ棬ҲԹ޻ڡ
ôУЩ˵ŪŮԣûаŮ֮ͲӦ÷ĸ顣һֱΪŮӦƽȵģŮӵĵλӦñӲ˫ʲô鶼Ӧһͬʣ׹ݣȽԼ˱΢һ
˵Щ״Σٷݻ֪˼ٷݳԾŴͣ˼ŷΣ֪˼Ϊʲô½ϵձֵ˵Ĳͬ
֪Լ˵ƺЩңֻþԵ˵ʵҵ˼·ϵձʶǲԵģŮ֮䲻Ӧдϵ֪Ϊսǿڶ࣬Ͷе˲Ż˵λʼռţŮˣ˾ӦƽȣҲˡûа飬Ů֮ĽϾǱ磬ǲҸġ
ٷʧĵ֪ʵǿҵģһƯɡ
ƯƯ޹ءν͵ҳԼλӣ֮䶼ֿĸ飬ļ䣬еõȤ£ںδŶԷҸֻΪΪεԭǿһ˫ʹġ
ٷݺŷΣĸ̸ۣŶӣѾӳ̵Ӱӡʵѵ⼸գջûֿĸ𣿻һûжٸоѾ㿴ˣһɡ
⡭һŮ˴󵨵ıףμǴ㶵ħ½ŮȻ½ҪŵĶ࣬ľͻα¶Ϊ߶ûֱߡ
ôѵҺ޸𣿡ٷʧĵͷˣԲ磬Ҳģҷһߵġ
Ҫһ§סٷݣ§ڻеԲıʵЩ֪롣ҳԼûа㣬˷ǲľ⼸ദҲ˲СĺøСֻ˵Ƕ˫˽ⶼ̫٣ⲻǰ飬ǺøжѡԺĽ֪Լ뷨̸òã
§ڻУٷĵίůĻڻˣս˫ۣůʵĻУŴδеᣬѾˡεĽֻͣñһ͵͵˵õģһŬ簮ҵġ֪֮Ůӣ²ż汸
ЦҵڶӴûиҵߣֻһλͬǻħǵĹһǽ֮ʧɢˣԵҶûҵ


940 ԶͨѶ
ٷݵѹҲȵʱ˶Ǳ漴͵κģͺҵ˵⻰óһСһĶǶⶫϢҵԷġ
κùСʵʲôӦʹã
ٷЦѶУԶ봫Ϣġ˵Զǧ˽дѶǶԶʱڵƷֻܴѶٹҡҲǵģΪĺö
ߣѶУɫһϸϸķܿ𾪵ķ֣Сӵڱϣַ̻󷨡ƺڿռ䴫;ԽԶ봫ƷֻƺЩνûСĴѶУҲֻܴѡ
ΰ˼ţʱһҪȥ̽һЩߣϸ˽һ£ǵνƵģ˵вСջ񣬵õһЩ󷨡ϸĥһ£󷨼ŲΣ֪ӦνӣԲδĴͶֻǲһ¶ѣԸܵĳѶʹṩġ
֮·йؼ󷨲޷󣬶ǸûбҪĺܴԽ˴ͳȥҪķѴǵܳܵġοƺɣιѴĶǰǶ
ԴƲ⣬ιħ½Թйֻд󲿷ѾʧʣµҲ൱ƣӲȫʢʱ֮ʮһרľӦѾʧˣһƷܵķΧ͸޷㹻
νѶеݻ˵ٷݵνѶӣȻдѶ
𣿴ѶжһԵģֻҪҪϢдֽŽȥȻὫǸֽһѶСֶǱȽϴһЩģǲܺܿļϵһ𡣡ٷЦ
ûȻԭ⴫ѶеĿռħ֮ͨһһд͵ġٷˣӦЯĸѶУֻͬ鶼ѾЩѶҲûˡֺʵôѶУܴϢҲٰͬȷǵλã
ٷЦħ½ڶʵνȣԼľ顣ȱָֻҪƣȻ֪ҽܹһҲֻҪҵƬ򣬾ĿͲ̫Զˡ
ԭˡЦû뵽ħ½ϵ˼ȽǾȻѾڷ궨λʽʵִ˸еȡ
ַʽλô밫Ӻͺħ۹ǸսӦҲһȥˣͻȻ˷֮ǰæûмסǸսںη˵ٷݵİӦÿ׼ȷһȥҵͷħ޺ͻŮˡ
Ȼԣֻǵʱ䲻ˣǸط˵ػʮ·̣ǵͻҪֱ仯ˡһǸϲǸطмµ仯ٷЩԥʵ
ε˵ͷ仯ȷѽѾҪˣıʱֻСʱΣԵȷܴ󡣷μһ£һ죬˵ڲŻ򿪣ֻǵѣȵ̹ӵһ죬㹻ʱȥҵ񣬽֮ȥ
뵽˴ε˵ͷҲã￴˵ҵջѾСˣʱҲԣһ¡ЦŴӿռó˲ûջǾ޴ħ֮ǰҿ̵ȿʲôɡ
б£˽һΣսսСĴ£ܵʲô˺ÿܹŪһ֮ͬҫˡ˭ŵ죬ѾŪ߼ʵ̫ˡٷݲסĸ̾һ˫ĿѾ˷ŹâĶ
ϸ˿漴üҡҡͷϧûټֵֻѣĴ󣬵Ҳûʲôϡģֻеȷѡ
ٷһЦ˳ֻҪܵõһͻ˷ܵ㵸ȴȥҡͷ˵á֪ˣǻ۾ġ
θЦɫЩΡԼͻȱ󷨣۹ȴǼߣϵһξ͸㵽ȻЩĴڡ


941 ѩ
ٷ˵ҲԣЩֻҪ淨ͶôȱٵĲʵõı̻ĸ󷨣õôҲЩ󷨡
ϸղԼ̻󷨣Ѿ¼˶ʮ󷨣Щɶ󷨣һ֮УǼֳܵġ
εʵԽԽߣϵ¶ҲԽԽˣΰһ£յҲʮˣ֧ʼˡ
ٷ˵һ˾;Ϣˡһҹû˯ЩʱѾˣټѰңﾲ䣬ȴһĺ
νľͷ֮УȼյĸһЩ˽ʵޱ棬µڻ˯˹ȥ
Ǳ̹ǵϺѵģ߸ʵµı仯Ѿôˣ͸ĺ仹еǳֲ֪ʲôʱѾϨˣٷͬޱʯȫŶ¡
ܲξȥʲô顣һӦѾʮ㣬ôӦѾ仯ˣ֪ڵкֱ仯µ͵̶ֳȡ
űʯڣκܿ˶ڴǰװعˡԭƽˮ棬ʱѾ˹ıԭһ޼ʵıԭϣźĻѩѩĸ߶Ⱦ붴Ѿֻвһˣ̹ǵĺ磬ƽϵĺ䡣ԷεĹƣܹܵ˺¶Ѿ͵һ϶£ǱȵϵϼҪ
֪Уκ˶޷ЧȻҪҶϢˡĺ磬֪¶ʱ䳤Ҳ
صҶ֮Уνٴε֮ŵͨڴԸ溮ҶЩů⣬ڻԿ˿תȥ˵ٷݡ
ʱٷݸո˫ĿոͿӭ濴ķΣһЦٷݵ϶ʱߺ졣ԼĴ󵨱ףԼеգϿӣҪÿӣȴо¶ƺܵͣ˸Ͽ˻ȥ
ôˣΪʲôô䣿ٷݺʵ
ЦѾʮˣһ²ˮѾȫסˣıźѩ溮µ͵ˣûŵĺá
ȣǰ쵽ǻɽңȵ˼ˮȴĹǺֻܿŻȡůٷݴյԿŻϵޱȴȻȡ
ͻȻЦٷݺĵЦʲô
εͻȻ޳Һˣûֵ׼ô
ٷȻʵÿνȣһЩΪӵģǲǲЯǳƷͨͻֱӻΪĩܴҲ֪ΰ쵽ģ֪˸ûû磬ҵľҲܲҡʵû磬һҾѾˡ
ЦҡҡͷҪҲ飬һҪǵľҶľ֮ǴģҲǷǳԵģвܲκҵľ֮Լ޷ȷҵĸ鵽ǰҪ
ٷݵ˵ͷһעģһ֪İˡ˵ͻȻһü㲻˵һλһͬ뵽ģΪʲôһҲ
Цڽ֮ǰѾ˸׼ЩзķοʵԶҪߵö࣬лıҸΪʲôΣառ֮Уǰ˼ħʦҲ޷˺ġ
ԭôҵʵ̫ˣֻǸ弶ħʦ治֪ʲôʱܳΪǿߣֻ硣ٷ˵⻰Լ˼ȴڷ˵˵Լóˡ
εҡҡͷϲСãΪһ͵ˣô̵ʱڣᰮκ˵ġԵٷŲСĺøУȴ뵽֮ķȥ
Ȼڷĵٷݣ΢΢һЦ׼ϴӣÿռָЩԣУů͵ˡθҪ׼üͷȻӦΧ֮ڣȻһȺˡ


942 ֮
Щ˸Ƥ΢죬ȻǺħ۹ʱðϺѩֱŷڵҶˡһ֪ܿĹؼЩһѰѩϣ֮ͣȻҪҸĵط΢ůһ㣬Уɽ˵ߴģȻὫ
һù͵վͻȻվ𣬵ٷҲعʵ磬ʲô𣿡
εͷǰһȺһ߹ˣЩȫǺħ۹ˡ
ʲôٷݳһЩյĵħ۹ǿЩʸȵУħ۹ռеһ룬ʵ֮ǿֻ֪û뵽⼸켸ûԼˣǿЩħ۹ļһˣǹùġ
Цʲôùģħ۹ҵ˶ɱˣЩСආֻҪǴ͵ϮЩǺɵġ
͵ϮҪ͵Ϯٷݺʵ
εҶȽΣʱڻᱻǷ֣;ػǡЩһ֪Ѷˣоȫɱ
ﶼѩԭûжصĵطǸνɱǡٷݺʵ
Ца취˵óһɫѩطΪӽսֲӾ֮һԭƸԴﵽԲʷЧƵһףһֱڿռָڻδģͶû뵽Ҫõˡ
Ľѩطϣת۾ͱ˴ɫȵñϵϵã֣߰˾ѩ޷ֱ˴ˡ
ٷݺĿŷε绹ϸʲô׼׵·ţƾЩȵϣֲˡ
аңԼûʰϰߣʲôӽռָⶫ治һһֱԼռָ࣬ռҲ㹻ű˲ٶϰں£гֵĶʹãϸ޹ˡ
óһСŵѩطν֮ӸٷݵҲɣЩ̫ˣһģҪһ֡
ٷ˷ܵĵ˵ͷ̫ˣڿ԰ﵽˣһеôġ
΢΢һЦȻôһдôġҿҪˣֻҪͨɱЩһﲢǲܡ
ðٷݸϿ촩ѩط˺ܿȫİɫҪ˹æ뵽˹ǽɫģѩ֮зǳױ¶Ŀ꣬û뱴˹شкŵٷݾֱ߳Ҷ
磬·ѩΪһ壬ǳůͣʵ̫ˡٷݲڻѩϣĺȴһҲ䣬вΪ̾
ЦƵģѩߣܱůʲôá·ϻвٵĹܣǱ߱˵Щ˾ֻмʮˣܵʱ䡣
ٷݴӦһ뷽һѩҶһǰһ󣬺ܿûڱѩ֮С
ϺϷѩĴ֧СӵʿЩһﶼǺħ۹ĸˣһΧİˣΪ˵ĴڣЩ˲ܴһల¡
⼸ɱ˲ͫ۹۹ˣҲջ˲ٶֻʱʧüľˮѰʱ䣬ûиϵüصԼڵĵȥˮ汻ͻϺ˲ľҲͱС
ԽԽ䣬ѩҲԽԽѩԭܷĵطûУǾʵǿҲѼȥǲòľźĻѩͽҸĵط԰Ͽ
˺ԶǳѰûעΧ֪ԼڣҲ֪Ǹ򣬵ھ̫ԶǹԼŲصЩֻþͽҵطˡ
ʮ֮ǰ˿ɫĵ죬ϲ쳣ڴҴ˷״̬ʱڳˡ
ʮֺ䣬ڽˮȫɱ֮䣬ҲЩֲ֧סˮɱʱʮ֮һңļѹ˱֮ļѹ
ļѹıѷ죬Щѷڻѩĸ£ӱһ̤ȥͻı֮¡˵᲻ˤܵѹƵʵǸ޷Ǹطɳġ
֮ǰ·ȽСģûзʲôΣգʱոտʼ֮ļѹ̫ңѵıδ֣һֱܰȫ¶ȵĳͣĶҲԽԽ࣬˵˽ȥ


943 ѩ͵Ϯ
ҽУĸͬʱ䵽ѷ֮С׵ѷ죬˶һ֪ԼЩ˸ûпܽǾԱ˿ХķκЩ˱ɢˣ˴˼ûж⣬Ҳֻ϶ǼѾˤ棬Ԯˡ
ܵ¼Ĵ̼СǴҶûڱԭϻľ飬ŶϲԽԽ࣬м˵ȥֻ˭ܴԼĳǹ˹Ϊһոܣһ㣬ԽųǹϣԼиĵط
һ˷׷Ч£һЩֻжҲСǵ̣޷Ϊոʹãһƾ裬ڵʱܹߵı㣬ֱˤ档
Щಽŷٷݵĵ쿿ǲ֪ΣղŸոտʼЩðŷѩСȥʱ򣬷ٷѾǱ˾ǲ׵ĵطʮ˵Ķ飬ٷݵһôˣܴù𣿡
Ц͵Ϯսǲٵģοǵʵڣһаյġ
ٷݵͷðɣ㡣ֻҪ˵ܹʤǾһԺˡ
ε˵Ŀ̫ǾʹֿɡǵҸղŽҪ㣬ע£Ҫˣ⻹Щ˵
Ҽǵˣһ㶪ġҪ翴ҲһǴˡٷݻӶһ·۵СȭͷʾԼľģԴ˷α֮΢Ц
ȵһ¡׼ֿʱ򣬵ٷȡһѶϢе㣬ҪʲôϢңֱдŽȥУʱյҶһףͨġ
ЦŽ˹õģһϵġ
˺ֿܿȻķΧͬķȥҪƵ֧߷ͻϮʮ˽ǵĽΧѩţܿͽӽЩˡ
ڷѩ̫󣬼ҪԤֵܳı죬Щ˵ľĺ֮ܿľ붼ʮ£ǰǿ󣬶׵βﳤ˷Գԣ͵Ϯռ䡣
ղֻǽ̸ٷһЩ͵Ϯ֪ʶ߻Լ׼ĸΪ֡ϰڴŴķΣʱ΢͹ҪĶʱѾ֧ǰ棬ʮ塣
Щ岢ͨϵڿӣȷе˵ڱϣҲܶʱڳǸܵľ޴޼СЩ޼жúְƳɣֱа׶࣬޴ĵɸǿҧ޼ϵĸֳܺԸ˺
ǵԱ࣬޼в׻սеù˲塣һҽУղŻǰеһͻȻأűƴûĲҺ
Χ˶һʼЩ˻Ϊǵ˱죬СĲ鿴ţԼȥԮҲȥһǷֲҽȻڶ֪⡣
˳˹ȥ㽫˷Ȼ߽ļ˳Ծķ֣ļһ̱ڵϣһ޴Ĳ޼УǷĸֳݴʱѾǶУȲ״֪Ĺͷ϶Ѿˡ
ڳ˿Ҿ磬һǵһ֪ΪʲôڡȻڷ㶿ɲУ˸Ͽǰְ˽ŵȥᶯ޼УҪ˾ȳȻЩʵܵѹƵˣȻҲⲻǸ޴Ĳ޼УǿĵʼռԼĸλݺǯܺߡ
޷óҪնϣǽѽȻ޷޼ȫϣ飬òǸļһ֦¡
ȵ޷Լߣ˿ֻ֮ͬǰУǴ㵽ǸСٽƣȻЩ˲֪֮ûܹ˵ĵ
οȺ˹ĵ˰죬ǽǸ˽֫ˣ΢΢һЦֻǵһѣĴͻں档޼аڵķǳɢЩ˵ĶҲ൱ɢֻãѾǷǳ˵ˣǶж֫ļһ
Ѿ߹θϿջв޼УɲõٷбˡʱٷҲʼжЩ֫Ҫ˲˲ǡЩ˵ٶȻ˶档
ٷݽѩطڻĵЩˣһвǸƺʵã΢СЩߵ߼Ҳǲǡ˴ӵٷݵ˹ȥļǰУٷҲһ˿öԷκһ㡣


944 α¶
ȵ߹֮󣬵ٷȻеĶһûֱӴ˲ߵĺģǸ˸ûзӦ֪ʲô飬͸оĿһ˲
ˣȻ޷ߣʧȥƽ⣬ѩȥǻ˵˷Ӳٷĳӣִ˱ߵĺġ¸ɾ䣬κηӦĻᣬʬ嵹صûзκҲûǰЩ˵ע⡣
ٷ΢΢һЦӷŵĸͣĵǰȥܿͽȫˡŵٷèѩϴܶܿˣХ㷢һЩ΢죬ǰҲ΢΢һЦһʱΪ˲õٷݱ¶ûвȡκжڵٷѾɾ˽ЩˣҲٴηˡ
һ˳СĵĽתõ·ĿСڵٷѾŰԼҲͲ±¶ԼˣοҲûȡı
׼ǰȺˣ۶˰ö˷ֱ˹ȥԷξȷö̵ʱȻܹɵĹĿ꣬ɱͬľ׼
ö˵ĺĴ˾޴ıըͬʱЩϵ·Ҳ֮Ļˡǰ˶˱ըǾ㵵ĻعͷȴѾΧʵĻˣǰĴͼϵĻѹ
ȻЩħĻ棬ôѹģѾڱըˣʵԷӣ޷ϾڲҺ֮У䣬ڱѩϡ
˶㶵ĿˣǱյýʬ壬ٱˣҲ֪⵽Ϊʵǿһ˵󺰵ˣǵжԵҿЩ߾׼˭ҲҪߵñɱ
һ󺰣ʣµĶʮ˸Ͽ춼˹ΧһȦӣһ¶࣬СľΧ鿴˵
΢΢һЦԭһȴŵиһ̡ڲжʱΪЩ˶Ǹ߶ȼžһֵ˾ͻ֮ȫڳ
ηѩվһȺˡϵ·ǾƵģԸˮůʹѩſţҲѩˮʪܹǳȫů͵ſѩУԷ
ܿ췽θоԼһһǸѶϢ˳ʱںоȻһֽ֪ǵٷЦŽֽ˹˿ǵٷѯǷӦóϿд˻ţ԰꣬ŶԷиٽ
˫ţʱһһĹȥܿ͹˰Сʱôʱڷκ͵ٷ˵ʲôźʵůѩطſڵϣѩıڳܾҵĿ磬ȻЩ˾Ͳˡ
Щ˱ľͲʵվѩӭſ磬ôʱ˵϶ѩʪˡ¶ʵڲܹܵģܿ첻˾ͱȫȻҲ½ˡ
ԷľôУγӣȺ˾һӡħǹԵеʱ򣬷ѡ󡣴ʱһûоȷ׼ֻɱ˵ĹʮöܼεȺ˷ȥһֱǰ״űЩ˷֡
͵ϮʲôЩ˷ֵ̫ˣȵע⵽ЩѾɵǰѾˡ
ҵıը߰˸ֱӵûüȻεһҲ¶ķλʣµʮ˼ӿٶȣķȥ
Լλñ¶ҲأһԾָסʣµ˳ȥ
쳣ܼڶԷб֮£ֻĸˣȻʮһ˳˹˫ľֻʣʮףһתˣռ䣬Գѷɵ
Ѿܳʱûʹùɵˣεļɲû裬ӵԲˡҲʲôĶзɵƹһȦЩ˵Ա߷ȥ
ɵڷѩ֮Умԣ֮ӲǼоԵķ˵ǸǣЩ˶ûз֡
ļҽɵˣֻڷѩ̫Ӱ˷εĲٿأûлҪֻ˴زһơ
ô̶̵һʱ䣬ȺѾܵ˲ʽĴǳ˾֮ǺǽӽԷߣԼΪóⲫЩ˸ûлĿܡ


945 
ʮһ˼ӿٶȣܿ˷εĽǰʱҲв׼ѩط÷εĶжɬֳУȻȺ˳˹ȥ
ƴⲫսλδ¹˭ԷȺӼѪԣԥĳȥ˲˼ĳЩЩԥǲ֪Էƣ൱ţʱǱѡ񣬱뷽Ծ
˫ٶȶǼ죬ת˲ʮһѾΧ˷ΣǻűŷεкȥȻ壬˲䷢绯һ̣ʮһм⴩ȴʼղöԷմԼһƬ½ǡ
һ£ҪС©һ˿죬̳ѣ˵ʱǵĿʼԼͬϹ໥֮©ֲ˲٣εѹʱ
зǳһζ޷ܿԷĹΨһķȻɱˣСܵܶ˵ôһ򣬷ξʹ¹˶ԷĹ·ϰߣҪˡ
ε۹ɨӣܿע⵽ߵĵڶˣǸղܵɵһˣǱɵҲȣжΪ㡣ʱֻǿԱߵͬڻǿ˹ơ
Ա֮ĬǸˣͬһģ˫൱ȻʱϡֻǸͬЩˣɵļͷһӡƽʱ˿ڶĶ޴󰭣ڵĹ̫ң˿ʼѪʱüͷԷ֣ĸ첲Ӷʱ˿Ҳʹ
ˣ΢΢һЦǾõͻƿڣֻҪɱһˣΧȦݳȥøܵˡ
һԼĲȥη·רŹҲûϵһһһͬȻѾˣڲϤͬ飬޷սҲֻܵܵĸŷΣϣܹ˽
νĿתڵ⽣Ӱдͬʱ·ɣвҪļ˶ʱоѹһνļһɵΧȦͻһ˲ȱڣǵΧͿǰԱߵļĽе򣬶ǸΪշ
ҪľЧЩ˽עйҪֹʱ򣬷еĹƲ䣬ֵ˿ȴһڣԾ׼İȭͷǸȲ˸ֵĽϡ
ԭΪȲˣƽԾЩ⣬ڱһɴӲ湥岻бˡбʹԱߵͬ󣬶Ǹڼоչһߵ飬ûע⵽˵ľ͸ӿˡ
һҲ˷ʱ䣬ͻȻȥֱӼм䣬廹δָƽĻᣬǷڶԷһĨǸֱӾͱɱˡ
֮ϵͬ鱾ݳоԮ˽ǶȣλǡǡʱΪǣ˿ڵĽǶȡ˿ڵ˺۵һ飬ջһ˲䡣
ξ׼ץסᣬ߻ɱȱڳ˳ȥʣµʮ׼ΧɱʱǸ˵һҽУʱڵءԭٷݼα¶Ҳ͵͵Ǳ˹ȻѾ¶Ҳû˶صıҪ
ԵٷݵԸ񣬺ͶԷεĺøУȻǵһʱܹæ·ȫѩףڼҵĴ֮Уû˷Ĵڡֱյ˽ǰøϷͻΧ˵ļһҪΣȻΪĿ֮꣬£һ˺ġ
ͬʣµľŸλһŷһȫѩ׵˴˹ǵĲһˣЩһʱǲֻ֪зκ͵ٷˣΪǱԷ󲿶ӰΧˡЩȻΧȦӣСĵĽ䱸ţȴſֵܳΣգκ͵ٷҲᣬ˼ϼ
翴ΣϵĻɡٷݽСŷױ˵
θɵ治ϣЩһﶼˣֻʣ¾ŸˣǸϿɱǣȥɣҿ춳ˡЦ˵ںǰ⼸ˣ˵ЩѾˡ
κ͵ٷݴ൱ʵҲΪݣΪαװͱůҲñ͵ϮľŸ˵Ҳǵò


946 Ե
ȵ˵ǲ֪һһŮһΧ޶ǹƶԷѾûԮˣڼѾֻʣ¾ŸĸˣԷҲڵȴֱˡ
ʵߵһӶһ˵ºħ۹ֵܿ˵УֻΪƶѣλѺαؿơǵҪƣҶֲ˺ȥǿϿᣬʤҲӹӵοڻ˶һ
ôҪ𣿡ζ΢΢һЦ
ҡͷһоŸˣȻֻͣҪ㣬ಫǡǱûԵ뷨ֻҪҸطϢѡ²֪ǸСǶλĵطð߶Ż£ֻ˫ԺͣǼڵϱܷ磬ҸطΣ
εһ㵱С˫ԺͣµЪһҪǡǺħ۹Ʋ⼸ɱҲǲٰɣֺαڴ̬
ͬת䣺µ˼ЩһҪݣҿʵǿϾҲҪȵѹƣǿҲޡ֮ǰñɵ͵Ϯ֮ȻУҲʧ˲ֵܡѾ¶ѵΪǻǲһ𣿡
ôѵʲô뷨ɣΪܻ߳ȥͷԿˡζ֣һȫ֮ӡ
Ļðɣããá˵֣һ˵ȻһҪǱϾ·Ǿͬھˣһϣȫɱ
á˶ڲƴ¾ֻڴ˵ˡοĵطܾó֣Ȼսپźá
Ÿͬʱŷ򽫵ٷסһֱӳ˹ȥղŵļǷο֪ĻУǷǳѵģܽЩȫɱڴˣºпܻܵ͵Ϯ
һЩ֮ߣȵǷиʱ͵ϮҲǺпܵġЩ̫࣬ƴ֮ߣҲز˵ÿЩΪܽɱûл·ûߡ
ε뷨ȷеҲǳΣաÿڱʱ򣬶ᱬԷô࣬һǿβһܹסѾѡ񣬳ɱЩˣٷݽһֱΣ֮С
εһڣһ˶ԷĿʱ˿ȴ΢΢һһ΢ɲĿռѷƾճ֣һ˵ϡֻɵһЩʵûжӰ죬εĿռѷĳ䣬ʹ˿ǣʵ
ƽֻҪһŤ֮ܽ㿪ȫǰ壬ͣסʱˣŤóĵڣֻĿԼ˵˿ռѷϣֱն
ͬĪıΣһǴʱѾǱ˱ģݲǺˡʣµİ˸һӿϣΧڵУĵٷݡ
δһ˹ֱٻ˳֪ٷʵˣغھΣգ˱˹һͱȥٷˡ
б˹սٷݵѹС࣬ЩǾ֣ҲЩħ۹е̳඼൱սʵ߼ħʦʵֻǸո̤żҲǸ൱ڻʦ弶ħʦٷܿ⣬ͬǱ˹ܹɱġ
ֶһħް֣ɹȥһ˰æٷ뱴˹һһ֣ҲЩæң˫һʱ佩ǸΣյǷΡ
ƽգսʼΧţͱˣֻѹЩ˵ʵ÷ܹĴڰΧȦСʱѾȫأһζͬھʽŷкһʱѹҲĴ´ʱѾˡ
ս˰СʱεĶͷѾֺˮڶԷ˶ƴ򷨣ڲ˵£δЩţսȻšŵٷݵĺˮʪ͸·֪СٴȥܿΣգʲô
Ѿȫˣֻѡ¶ˡֵиŹһܿӴĻԪתһȵʱھнӡǣ̫൱ǿķս˳


947 
̫ܻǰγŶԷԾʱһĹϣʵһһȥǸһＱæٽ񵲣óһܵĽҪסεĹԼͬ鴴ᡣȻҲ֪ܵȫ˵Ĺƣֱӻùļһ
̫ײڶԷϣǿսǶԷܻͨƣԷ̫ĻһܽʱֹͣŴ¶˲С
βͣмٵݳֱӴ̴˴˵ࡣڻɱԷͬʱֲ̫һڼ䲻ݷ֮ʵס˴ı
Ʊ̫סæرٴιһת̫ܻס壬ͬʱֱֵӴһóǹļһǹΪջٹٶȻһ۵ǰĹϾƣξǽᣬ˶Էһ֮ڡ
йԷǹ֣һæңʱǹպǰ޷ٴιֻǹŶԷĹϣܹˣʹͬλ
֪ԷһˣѾ˱ɱģݲöԷ˺󡣽һҲҷɣֱϣ·ɣʱ˶Էķؽ࣬ŶԷгǹһֱӴ˶Էʺ
ڷιǸǹֵʱΪ˽ͬ飬Ĺ˷ΣǵĹ£ε̫ձˡսɢξû˷ֶΣΪ˲ֱ¶ֲóսס
֮·ֻ˿ףĿһ߼ĳͬʱιѣǼͬǵĹƸˣȻͬһɵģ൱Ĭ÷ҵ
ڴʱٷݾһתͷȥһѾݵѩ׵ľ䣬һֱֶԷˡ֪ٷѾˣɶ仺һ㱻ֱӻɱ
ҧҧͻȻλζó˲ƣֱӳΧٷݺͱ˹ص󡣱ջڵٴγУݺݴ˸ղŹٷݵǸֱġǸһﲻ֪Ѿ˵ˣȫעĶŵٷݹȴд˸ţز
ٶȲٴιˣ⧲֮£ֻûҵķر󣬱˹һһ˺
Сġٷݾһгȥܿ˶Էһ˳ǹԭ˳˹һ̵˷Ρ
תȥ˳ȥ˹ҲһΣˡȻٷݼߣڴЩˡ
֪˲ƵЩ൱ȣΪǶԷʲôõı£û뵽½ˡ뵽Էʲôڴ˵ʹõı˸Ҳ˸ѡ
⼸֮УһȺĴҡɱ˲ͫ۹۹ˣȻҲŪ˺üһ˵ıѾǿˣȻֻӦһƤëҲʹˡ
뱴˹Ĭ˴ò£Ͷ˸֪ۡ˾ԲܻɱһޣСٷݼѾûжΣգ˹ֻٶȼ죬вڷΣаóǱ׼ڼоսķΡ
ҵһ˫תĿյ֮˷Ρһʱûע⣬ʱһסΣͷ˹شʧɫ֪սǷΣסԼߣٷɡ
Ѿʾ˹ֱֻײ˷εϡα˹شһײһʱ˳㿪Ĺ˹ȴûӳȥպñסˡ
ʮ˸ɫ⣬˹ֱУþ˻ȴôҲӲ˹Ҳˣֻеȷλʤ취ˡ
ûнοס˹ٶȼļһﱻƣҲһû˱˹صϣεĹĻУΧҲûжЧֻʣ֮ƾĬϣ㹻ռ䣬÷εѹˡ
˫Уٷߣò˳սȦѩϴڴʱȫվվˡ
֪ڷǳΣգԼʲôʧ˾ͻύˣӾóԼǿĲ֮ˡ


948 䶸
һҽУγ˶Էһι̴ۣҲᣬһ˻ɱˡûа취飬Է൱Ĭ˽Ȼһ˷أòգܽԷϴɢ
һˣǵĹƶʱ٣εҲѾ̧ˡˣ˾г趯ĸˣȻٴγ˲˱ƴű׼һڱϣֽͬɱˡ
ε·ϺĹֻˣȴû˼ǣʱѪٶҲɱĽ˲١
ٺһЦѪͣ˿ڣġʱҿ㻹ɱңɣνȫʰˡ
ЦһΪԼʤ𣿡صͻȻԾʱ˼ʮסΪҪߣæĸȥһΣȻξȻУƽӡ
ʲôԾĿŷ϶ȴδֹʽ
ȭεͺһȭͷðһŻ棬ûнŷȥֱӺؿϡ޴ıըԷؿڴ˸ԴҲ˷εҼ磬ֶһɼǵ˿ڡ
ʱڹԵĴ·ɳףĵ˵ϡ˿˵Ҳ˵ϡν̤ѩϵʱоһգͷʱ󾪣֪Լȵˡ
ദˣڻԪľʱ򣬷ȴȵ˱죬ʱ׷ȥҪŬŤ壬Լܹܿ죬ǿṦȥȻƣ۲ֶദ˵ȴôʹûóṦȥ
ԶĵٷһУӣǱȥķͷ쳣ѣ֮е˲ϣֱӴУ˷νףͱ˿Уֻв׾Ǳ棬ֻҪȥ˿
ڴʱֻоͷһһ׳ˣԭûղŷεĹȻشδࡣ߼ħʦǿʵʹˣҲûȥղײӹһ٣ȴ뿴˷ʧ죬һ˿ʤϣ
Լ˱촦ιﻹûЦžҪ֮ȻӶ׼´̵ʱֻϸı۰ȴסĲӣͷȥһĵٷݼʱϵֹж
Ѿǿ֮ĩϾ߼ħʦǵٷһ弶ħʦֹģοٷҲͬˡ
һ˦˵ٷݣҪΣδʱֱ飬ҪҲЩѡνҪɱٷݲ֪һԾ𣬻Ӷذ׳ȥֱӴĺ󱳡
ػƸˣȻŤ˵ٷݡٷû˶ֱֱܵ˵ٷݵţͬʱڵء
ûֹ΢ָһƴ˱ԭһ۾Ϳ˵һ͵ٷݣϿ˹ȥٷݣȴؿڴһ˿ڣѾ˹ȥ
ˣƺءθϿóһԪٷݵ˿ڷ
ҲҪᡣһӷαԭղŵٷֱ޷׼ҪȻûгȥ
ҡҡλε֧ӣͼεʱ򣬽µıԭͻȻֻζǰĻɽ緢ζķ൱󣬰Żѩ׷䣬ƽıֳơ
һոѿķ϶ô£ʱ֧Ѿǳǿ㿪ѷ졣
ⲻܡͽ͵ڿץ˼£׹ȥ
αһԼ͵ٷҲȥϿԶȥ׹ƺȥˣʱʧȥ˹âһڵϣ˹Ҳˡ
û°ɡ˹һ˷ߣ˿ֿ˿˵ĵٷݡ
µٷѾˣֻ΢˿ٷҪƣȻȥ˵ɡٵĵ
˹غȻղŵ𶯷ǳ죬㲻ʲô𣿡


949 ɱħз
ԣδʱע⵽ղɵĽƺ𶯵ķΧ󣬳ƵķΧҲֻзԲѡ
ûԲȻǿ»Σա˹˵䣬һ֧޴Ѿı촦˳һ˱ԭϡ
ˡɫ䣬ǳ˭콫Լˣδ׷ľ޴ˮħޡ
ˣǿߡξһٷݵܣȻֻˮħƺŹǡֻǾ޴ȻȻѷеħǾ޴ڿնȻԽ׵ľ룬ֱӽڷǰСıؾ֮·ϡ
ǲˡüǰľ޴ħޡ
ٷˣҲˣҪԼˡ˹ǰһ⡣
ȫмǿҲƿθű˹أʾҪС
İɣһʶħзˮȷ൱ڱԭϣûôˡ»ļ׿Ǳô뿪ˮлóٻǸɵĺûᡣ˹˵
ȻˣҿɾͿ˰˺˹ó˵ط
˹صͷ΢΢أ˹Ρ˹׼ħзŭХһԼһ֧˹صϴһ˿мһԽɫͻȻȫſΧķΧ
˹Ȼˣֻ廯һӰֱӳ˵ħзֻħзҲʾű˹ػȥͼֹĹȻ뿪ˮĵħзٶȫ޷뱴˹ȣ˹صֱƹֻһצצĹؽڴ
һ죬ħзһֻצˡˮ׵ʱ򣬷ν֧ȫˣħзϹӡˮˮĲħзܸܵԷλãڿУпХķӦҪ࣬ڱ˹صĹ£ȫϽࡣ
Եħзڵ±ôˣ˹޼᲻ݵצؼΣѾ˵ħзȡ֪ԼֲȥħзŭһȻǰ壬Ǳȥ޷𣬵ħзѾ⣬Ȼ˹ȴǵˣԷ뿪Ļᡣ
˹Ȼǰ壬ֻץð˹İɫ棬ǷεĻ档Ⱥڵħзľ޴󱳿ϣֱӽմˡȵĻħзڲҵȼ
ûˮĵطħзҪҲܣĿвҽڱԭƴķšȻ֮ΪߵȵĻ棬ȴ˿ûзŹ˼ڻķ֮£ħзԽԽ΢˻ҲԽԽͣڱԭϲˡ
˹غٺһЦֱӴǱϱմĴ󶴳˽ȥһͽһž˳߽ˮϵħ޵ħˣǺö
λӻֵԼðɣʬҾͺáսɨɣٷ̫أұȥˡ
û⣬ĺˣħзЩһĺöоƬռ˹صʾû⡣
ε˵ͷҲ˲ò鿴Լ˿ڣϿ챧ٷСȥ
صҶ֮УθϿϸĲ鿴ٷݵ䣬ٷݵ˿ûаγʱѪҺѾȫˡϸһ£ֵٷݵ˿ƫһЩδ࣬˿
ٷݱϾǾˣֻҪҪоȻĿܣֻУڰγͬʱֹѪпܽȻ
˿λؿڣΪܹʱֹѪֻС˵ٷݵ·ȫ¶űѹĵٷݣβһаƤͦķϸ֫һĻ棬üŮķҲЩϢĸо
ȻڿɲŮʱ򣬷ηɿĽö˳׼ٷˡˣСסɿĽ֮˳γͬʱеĵٷݲҽһ岻Ĳ
Ͼעӵٷݵ״ɴסǰ˿ڣͬʱԪ˿ڴղʱֹѪĻԪѾɢٴעһٴηס˿ڡԪѾֹסѪνɴɿûԪֹѪֻʱģ뾡ҩܽٷľȻ


950 
ϰҩ˿ڣֽɴǺãʵ˿˿Щ⼣óһƿùأƤע䣬Էֹ˿ڸȾ
һУҲ̱ڵϣʱŸоʹԼҲвٵ˿ڡٷޱСĵĹ÷µȼԣѹ·ˮ˿СĵĲһ£ȻϰҩֹѪɴȫá
߻Ԫ赣ĸȾ⣬ùҲôˣϱ˯ԡҵĴ˷̫ľ൱ƣۣҲû˵óԣξ˯ȥˡ֪Լİȫõģб˹һԿʲôΣա
һ˯ʮСʱǷεŵٷݵƣǿ˹˯ۣθϿٷߣҪ鿴һƣһ֮ȴʧɫ
ʱĵٷ٣΢΢·żʹࡣδ֮£Ͽ콫һԪ֮У̽һ֮·β֪Լˣսֻ֮ǿΪٷˣ©Ȼģֻûд࣬ȴûע⵽Ȼ˵ٷݵ
飬ٷڵħȻ޷ͨѭΪԼˣбһͿ飬βҲˣʱĺѾ˶
β鿴ƣĶͷӿˮٷݵȻأȻ˿ڿʼ裬ƲȥƣȻ档
ҲָֻңҪΪٷδżʱͻȻĻԪԪΪΪŲٵĺôڴ˵زѹ⣬ĳǿָҲǼǿֻҪٷڵȫתΪԪƾܹԼ
ԷεѾѡˡҧҧνٷݵ˫ֱӰߵļ羮ѨһƬǰһԻζ򣬷αҡҷһϿ񣬻ŵٷڵľΪ˲һеԵԱ˫ۡ
ŵٷڵľγԾķħȻսҪϼȼеʮ澭ȫҹԣƺеԪ֮ϣ÷δһѡ
аֲѹħܹôɵĽͬԭħĵȼԶЩսλЩܿҵ˶Էʽ
ħƺ֮ͬֻͬ࣬ħĵȼҪߵö࣬ǵףǿҲãηܵǳص˺ֱӱʹԣħ˸ûĿܡ
аңû˽⵽ħ״һӾħ½ĸأ¾ͻ˴ġȻڲ˼Щʱ˽˵ٷݵй·֮󣬷ξԼĻԪˡ
ŬٿԼڵһ˿Ԫν֮ٷݵľУȻڵٷ飬Ҳڼ״̬תһ˿ԪͬеħûнԼ˿ԪϵжϣԼԼǵԪڵٷݵľǿתͬЩѾɢħ
ڵٷݵľʮľ飬βòʱȽħ澭ת澭Ҳ֮ͬ࣬ܽγһѭĽдħ֮ͬɻԪ֮󣬴浽µ֮С
ԼٿڱתԪǷǳģʹԷǳߵҲͬǳ֪ԼȥٷݾĿܣҧأסѣθУƴĴ߶ŻԪΪٷת
ŵٷڵĻԪԽԽ࣬εĲٿҲԽԽѣʼռˣһ˿иδеѣѾ˴ʹ֪ĹȵףڵĲ󣬶ʶȴڼټ٣òԼħľάӴĹ
ٷڵȫתΪ˻ԪڷνԼЩԪ֮ϵж֮λµеĻԪʼԼ޸ŵٷڵƣܴķβѾľ
ջ˫֣˿ֻüޱ˹ãʶ˻֮С


951 ¶
λ֮зǳȣֻоԼͷԼҪըһ㣬ֺ֧ںݺݴͷ̲סʹ߳˼ҪɱĴʹмСʱεʹڿʼ⣬ҲðһЩ
Сʱ֮УθоԼ·ͰԲʹˣõʶΪ̫ߣڳ˯ȥˡ
ٴʱоƺѾôˡŶ˶壬θоһƬͷһֵٷаȵ˯ţ޳Ľë΢΢ƺҲҪˡ
ȷαܿٷݾ˵˫ۡ˶§һ𣬵ٷǳһϲ˺Ρ
ҿԽ͵ģ˺صˡθæ˵ԭίٷȴҡҡͷ粻ýͣʵкܸˡ
⡭Σ֪Ӧ˵ʲôˡ
ٷЦ֪һ˵ʱʲô㲻ò̹
εͷǰ㵱ʱǳΣգȫ飬ҲܰˣΣա·ѵΪҪ˿ֹѪԼ˵Ҫûʱ䴩·͸ˣҲ˹ȥŸո
μҪĽ龭˵õٷݾȲѣҵ飬ȻҲܹκãƺǱİ
ҡͷǲᣬֻҲĲСڿһԼڵˣǷѾȫˣʱ̻ˣûü鿴Ρεͷһ۵ٷؿڵ˺ۣɴ˻˯ˣʱ˿ȫ¶˳
ڵٷѾ߻Ԫܹ޸ˣ˵޸ǾˡǸ˿ڴֻһǳǳӡǣСʱǰ˿ˡ
ƽĶۣε˼άԷǳֻ࣬Ҫһ˿ǷϣܿͱٷǰһԸ߷ˡڷεŮУٷݵģ״ȴ˵˵ģ÷һ֮¾ͽסЩӦеĳ嶯
ÿ𣿡ٷͻȻһ䡣
ûзĻشһ䣺ÿһھ͸оԣ漴ͨ졣
ٷЦ˵ʵˣ벻һ
ŵÿ˵ٷݣһòãҪǿЦ
ʲôЦѵ㻹ҵ𣿡ٷݵתһ˿񣬿ķʹ
ٷݵңϧԷͬھһҾ֪뷨ˡҳԼ֮ǰʶû뵽ҵĸô
ٷҡͷ˵ģҪ⣬һҪ͸ж֮ķֿ
ιЦȻҵĻѵңðҳȻиж֮ϧһŬȥ˽㣬Ŭİ㡣
ŶꡣٷݾһֱڷεĻУǹģٷôһ䣬ĸ߷ؿڼĦ÷Сһȡ
θϿתߵǲӦˣǺܾûгԷˡ֮ʳв䣬εθȴʱǰٷħʱ򣬻ҪʳﲹҲȫҪ
Ҫ㱧ң룬һҲԸġٷڷλУôҲ
ƺðɡԼԷĽڲ飬ʵûиоһе𣿻Щһˡ
һٷݺʵղعżԼˣûпԡڷε£ٷϸ鿴ԼʱųԾķ֣ԭؿڵʱѾȫתƵСЩתƺħ˳ϸϸо֮£ҲħҪǿĶࡣ
ʲôٷݳԾʵ
ЦҡҡͷȻҾҪˣһһҪ㡣㲻ܽݣҲ޷һ𡣡
ʲôҶܵģ˵˵ٷŴ۾ΣȴһҲԸ뿪Ρ
̾˿Ҳħ壬˵Ҹħ½ˡ
ѵ壿ȻһҰ޵ûˣʵֲٷЦŵ
ҡҡͷҪ˼Ǹࡣȷе˵½࣬ҵΣ½Х۹


952 ħ
ʲôࣿһٷȻ´ŷε۹ħ峤ȫһûʲôͬΪʲôħ½ģ
εǵǸǸרˮͨеĹߣֻħ½½ԶҪĴҲöࡣҾĹ˵صģҵһġ
ǵĴλħǳΪģ
εҵô󴬽͵Ϊǵأǰĸ壬ǲ½ҵǣѾǶȥˣֻҺҵࡣ
ٷݵͷҲûʲôҲΪ뿪ġ˵˵˷εϣĻвš
οЦħǴڵж״̬ңԴ
ٷݵ೤ڵжԵǺħ۹ͫ۹ʲôϵ֮УħĸӦþƤ΢죬ͷӲֱĿɡ㿴ͫ۹˶ϷͫûЩħ۹˵ǰúƽûΪСħ۹սǲսҲͫ۹۹δͣϢ
˵ħڲƺҲŽᣬ̫ˣǲǸħٵ־Ըռ䣬ȫ𣿡ԽԽͿˡ
ٷݵĹе伮Ȼ̫֪һ㣬ʼħ־ֻкħ۹ѡ˵ǰôսǵʧأħ˷Ϊ֧֧ʼħ˵־Ϊħ磬ռ˱˵أԸ⣬˫ӦÿԺƽϾغܶ࣬òꡣ
εͷ˵ĺеӦཻһ¡
ٷݵֻͫ۹۹˼ħ˿еضӦñֻҪܼأĽ£ִⷢսҪ඼ū
ūλħƺ߹Լ󻹲Ǳӡˣߵ
ɣħڱӡ֮ǰµּ⡣ּ˵֮ħ˽Ʒٴξٴأʱ罫ѪɺӣǽΪԼܿࡣ
ʲôαŵʧĻþܵģħֱȻӣħ˵¡ħ֮ƷûеڶԼΪۣ֮ٷӡһ꣬οһ䣬ϵǷԭ˵
к˼룬ħٴصӰŵǸʱֵܳѣԼڶӺҪܵĽѣ뵽ͻ䡣
ˣ㻹ûиңеô¡ٷݵĻʵС
һ漴ͻָ˹֪Щ鷢ҲûãڿʼԼһһӡľʵȡȵħʱܹһƴ֮
һ汦ģĵٷݣεʵ㵱ʱ̫أڵֲ޸ơʱʱΣͺпܱ󲻵֮£ֻԼڵħͬκơ
ⲻܡٷݵֻ˵ħͬսδ˵ħᱻսͬġ
ЦڵսǽԪơ֮УƣЩֻиߵȼͬ͵ȼģȴǲܵģħܹͬսȴС
ô˵ĻԪҪҵħ߼ٷݺʵ
ε˵ͷԪǳǻոγɵʱؼһɼΪǿߵȼֻͬȴûʲôܹͬ
ô˵ѾǳˣٷԵʮ˷ܡ
εȷһЩǷǳκҪ֧ţڵȼǳߣһħĸһ䣬Ϊڵ㡣ɣԪҲûкôͬȼĶսѾʤˣҽӿ첻١
̫ˣ̫лл硣ŶǷŶԡٷЦ
εħ½ϷǳΣգǲܱ¶ݵģûǽ硣ڻǻħǵĹɲ˵ˣΣա
ٷݵͷ֪ˣһΪ籣ܵġôȻܹͬҵħʵ


953 طʵ
ε̫ǿӦû԰ɣǵĻԪռвκѹơ˵Ĺ۲һڵȻõϢһ㶡ԭԵʱԼȻ֪ĽڤҲ˵ڵʵѾ൱սʣ߼ħʦˡ
Ҳûкôͬʱƺɹˡ΢Ц˵Ѿ൱սʼˣҲħ½ϵ߼ħʦ
ѾǸˣȥͫ۹ҲܳΪҵĹˡٷݾ
εһǾԶһɣһǸ˼ħʦҵʵҿûзġЩµĵ
Ӧòᣬڹȿڵʱô˼ħʦڣ类ˣٷ˵
εͷ˵Ҳԣ̫Сˡ
ο˿ѾϨǻȳԶɣ¶ƺڻӦóȥǻԵʱ䲻ˣѾ硣
ŶǿһɡٷݸϿ·뿪ԼĻһôջȥ֤ԵСӡ
˴ҴҳһЩʳϿܳҶʱѾһƬﻨˣԭ޾ѩԭѾʧˮȥˣѾһɽķ嶥ȥ
ѾǲԭˡٷЦŵ
ε˵ͷüˣڳһ򡣽һˣǾҪ뿪ˣץʱɡ
ǽȥٷݵ
ο˿Զȥڶ쵽ǸսЩҪȥѰһ£οǸ˵ڵǡ
ðҴȥǸһǵáٷЦ
ãһҵݺˡЦŽٻ˳ںڷӸһųǣܿԼʮ׵ͷɴ
仯СٴҪ֧֣ԷεĿɾ̫ˡĳߴոպãܹ÷εṩתʱָٶȳƽΪ·ս
ٷݿŴ˷ܵĵãǿзˡ
Цǰһȥɡ
νٷݱһ˴󡣴Ȼĵطȴ󣬾˲ҲĿԵЩˣԷθоǱһЩ
ڷٷԵЩӣȻûгĬˡ˱ţٷͨʱҲϲ̵ģϣ·̸ԶһЩܹڷλеʱЩ
мڵٷݵָ£ʻĴֻʮӾǸսϷڿƾŸ߾Ṧŵٷ˵ϡ
û˰ٷݺš
νٷݷڵϣ˷ȥγԾķ֣Լڽ֮ķΧѾﵽʮķΧܸ֮ӦĵֻԵµ̽ЩֻһҶѣѾ㹻ˣ޿ײ֮̽£ܿҵһֵĵط
ڵ°״һǳֵĵ޷͸ƺĳַһ㡣ˡΰһҪֿʼھ򡣵ڴʱһӰٵĳΧ֮ڣľ裬һֱûмİӡ
һͣʱվֱԶҲȻȻİڳս̬ͻȻȫٷݺʵ磬ʲô𣿡
εͷǸһˣڿзɹʱڼٸ
֮ǰܹʤǽ˼ȻӲڻˡ
εͷԸ˰ɣ˺޹˼ɵǰһƾģǻСΪϡһͶʱҪչ㡣
ٷݵͷõģھͶˣٳ
εɣϾ͵ˡٷȥܿ㵽˰һ棬ϵĲݴУ̽СŷεķȻЩġ
ڻˣ֪һġɭĻͻȻ𣬴ʱԶ˼Σܿ˷εĽǰ
㻹ƶᰡεҡҡͷǳپӵˣ۹ˣǱӦѵġǲƲİ㹻ĽǮ֮£Ѷɱ


954 ޱ
ߵĵϸѾˡǻħǵˣ۹ڵСɱɱʲôɡ
˵ĺԶһ֪ƾʲôЦ廹û֣ȼȻ֧źü죬ûʲô⡣
ӹЦʵܻڻҲǰͰ֣ϳӨ͸ľ塣
ε۾΢΢һеⲻǸħ۹ˡ
ܹ˰Խбľ塣ȼ֮󣬴ɳԵһöҷһ˵ܡṩȼյʹࡣҲ˵ȼĺ֢ѾȫʧˣҲԱûʱƣҲ
΢΢һЦʱƺҵĶְɣѵھаմң
ҡͷûҵĻȻ쳣󣬵ȴӵн޵Ҳ˵ֻҪһöͿԺ޺֢ȼһҽ֮ȫ£ʵ֪ӵεȳ̶ȣܹġ
ͷһһ˵黹ǺˣٶԷлö壬޷αħ壬ȼΪۣǿȥҲС
֪ڷǳΣգεһʱͽ˹ٻ˳Ψһ̵ܹģ˺ˡ
β㿪ʼʱóƣһһʵ뱴˹ض˸֮һһ޼ͬʱŰ˹ȥ
Ǻǣ˰ɣѾˡӲӭȻһα״̬֪ԼǶ֡
ŷ뱴˹صĽӲˣͬʱһ˿Сڼܿһ壬嶸Ȼһһħʱ֮С
⣬ѾˡξһѾֹˡħܿ콫ӰӼȻɢת۵ʱ䣬Ѿ˶α
ǰһ׵İӣαһħ۹λ˼ħʦʵ£ǿԼͱ˹һ𣬼ƴڻܵĴڣлö塣
εһ˿ɫű˹غ˹زԾˣ첼󡣡
ס˹شӦһ뷽μͬʱ̤ԼλáռΪ֮һΪԲĵķԲ֮ڣһŨӵڶ˲ռ䡣
ӵһαȦУûмŹֵı仯鲻һ㶣Ц˳װŪҲûõģھԵʵǰһмɶֻǰ׷Ѷѡ
ߵǿɲһʵļΣ˵佫ڻԪȻ˳ȥӴʱڱ˹ĺӦ£һɿֲѹ˲˰ӵжסˡ
ôܡһ漴Ծؽеû뵽ԼѾαˣȻᱻж
ЦоΣǲǷǳܣεһЩȼʵȻȣʵʵİ˼ħʦȫһΣӦҲͺöԸˡ
ߣΪɱ𣿡һȫ͵һģǿѹʱһ˲иᣬȻһö˿С
ٴڻħٴδʢ޿ײħٴν֮סˡ
ˣֱˡαǾżħʦˣǿ𼶵ĴڡγԾĵ
˹ȴΪȻĵһ𣬸ûʲôµġֻ൱ѣ𻹲Զֻܻ˰ˡ
Щѵ촽Ը˰ɣǻǿսʤģϿɣѳˡ
кһ뱴˹ضǽܾõˣ൱ɣͬʱƶ˲תΪɱƥɱȫ˰ӵǸ޴ħӼѹħӼһ󲨶
αȻǳѣӵħӼֱ֮󣬲Żɢ¶εİӣȴѾ֮ǰһˡ
ƺθ࣬׶ߵĸ߸ӣȫĹҲȫʧˣȡ֮ȫ׿ǰļӲƤؿϣһ൱ϸͼ


955 
Ҫͼһ֮£ڿǹ·ʱһͷθٴϮ֪ͼҲܿģٴ÷ʮźż¼ȵԺϸϸо
˹һϣǷδһ֮еʱܿľۼһӴĹڷεƶ£Űͳ˹ȥ
Ϊα֮ңе𣿡ӹЦͬʱ˫ȻƳȻֱܵӹǸ
˫֮Уʱ˱ըؼ𵴵󶼼ˡɢΣȴԾķ֣Ӽ˵վ
οĿɿڴܸղŲǿһƾͱ˹ʵĹһƷʥˣҲʱ޵αļһȻû˿˺ۡ
ƾżĴУ˹صܿ쿴˶ߣҪƭˣһﲢǺ𡣸ղŵĹȻûˣڵѾ˲٣ֻҪǼȥȵǾӮˡ
εͷǵǹͨصġصǿҲܴܡδһȫеĻԪ˴֮У˹أǿһֱӻɱ
ˡ˹شӦţȫëǣȫ漴ͬ˴ڡ
εٴηʮöսֵѸų޴ʵٵϴʣԼߵָι˰ڵĵط
ԼеļµĹҲǰδеأ˫Ʊʢ·ȭװס˫֡˫۹âʢƺһڹ⣬ǵȥ
Ĺһ𣬾ұըȻյҲֲ֧סȫˡ
뱴˹ؼͬʱѪأǴʱѾûʣ¶ˡֻܵȴղŹĽˣûбɱˡ
ŨɢȫѪܵν¶ʱ弸ȫٻͷҲˣǽʣµ֮ɫۣȴݺݵ˷εķ
ӵѾɳƣЩ˵ǹȻȻ˺̶ֳȣѾǵļ˰ɣȴһս֮ٸʮ꣬ҼֻӣںܿϧҪˡ
˺硣߳һСӰͻȻ֣˷εǰ
ٷÿĶ֣ȥֻǰװܹĸоܰҲǿ֮ĩȻ׻ɱٷݵʵ
Ӹ¸µЦռ䣬һ˵ٷݣ£ȻһҾͳȫ㡣Ѿǵзѣ뿪Ҳѻģڵĺá
ǰţٷǿѹȻƽĵٷȴҧ촽˫ۼĿŰӣһ飺ҾԲ˺磬ҲҪס㡣ٷ쳣ᶨ߻Ԫ֮ʵҲᱻռѹˣʱԪԴ˽бܶǿС
ƾ㣿ʵ𣿡Ȥŵٷݣܵٷݿ˼ɵʹеЩԾԱԼöȴû˿ѹ
ʵôΣһڳ˶һ㶡漴תΪϲˡ
һźµŮӶȻڳУðһûзŮӾǺʱġ
˭Ҫ£һɱΣԿţͼߣϾʱ״̬ٶһҲûжٰա
˰»УŰ΢΢һЦҴҵ๫Ҿ֮ء
ʲôٷͬʱг
ӣٷʵ
λûлشѾ˵ٷߣ֣ĵٷݵļ๫ַһСˣС˺ɣʵ˺ģˡ
ٷݿ˫ۣûκζĲмȻĹʲôڷǰѹ˼ٷݵ˵ͷȥһֱ˵˷ߣ
ٷ˻ȥ˰ӣڸһľѧˣаɡ˵һת˲䷢Űֱ˹ȥ


956 
ޱ֮⣬ҪӲӲӸоһ˿裬Լߵ˲УҲֱӳȥ
˽ȴ¶һ˿΢ЦΪһõɱ֣ǴԵеģڰӿһɲǣζȻһתȻֱ˰ӵࡣ
ӵѾڸղžлΪ˻ҽʱֱֺӹĿֻ꣬ת֮󣬲ָ񵲡
ȻתҪʱ䣬ȴʱ䣬תһ˲䣬»һڣݺݿļϡѾʧȥӲƤıӵޱȴ»һ֮£ԭȻж£Ѿ̿ĸ첲ֱ˵ϣˤһ顣
һŭ嶸ȻתֺݺݵĺɨȥȻĹôκƵֻͶ˹
ƾĲзϣѵܴ𣿡Цһٴǰ壬ܿƵ˰ӵıһҪһ֮ɱˡ
һĺ϶ȻһŷĹǴֱ̣˹ȥ
ͷ󾪣ķӦҲǲֱӶ˶ԷĹǴ̹˳»ǹǴƴһȴΪĽħ»УȴκβǹǴ̡
Ӹ¸ЦΪûз֮α֮ҵÿֶԷųǴ̣㹻ҲֻܱҵĹǴ̱˰ɡ
˸ۣ¶һɰıֻа׳ղŻڴ򶷵ʱ򣬽Լʵʵ߶֡
㡭Ϊ֮ᣬ浱ħʢٶȶȻӿ죬ʣֶץ˹ȥ
Ĺûõġ߳һһת»кݺݿ˰ӵұۣȻιֱԷͻȻֵĹǴ赲ˡ
ΪйǴ̾κ㲻𣿡һ»һߣӰȻžȻڰ˰˸ٶȷӵԺڿµĲ
·ǰ˸ͬʱӶ»Уַ·»ͬʱ˰ӡڰӳԾĲУ沼Ǵ̣ͱ»йٴ֮ࡣ
ǿĳ˳ʮԶǿסΣȻʱ棬ȴѾٴβѪһβǸղܵ˺»ոµġ
㼤ŭˣеķŭ˭ó
ƾ𣿺ѰɡЦŵ
Ӿ֣һֱ߬ŵﻹһö塣ݺݵĵҳһĴαɣǿǴ˵ħӵеʶһޱȵɡ˵佫һ롣
ҪԡεĻճڣѾ¶ˡ
֪Է˾ܻҲǾ衣Ϊ˱εİȫһЩ˵˷εǰ䱸š
ӵٴαħȻһʱȴСʱ
Сʱ֮󣬰ٴ¶εʱǰѾһͷۣӵźɫ㼡ĹѾؿڴǸͼȴӷˡ
֪ǸͼܿϿоƬɨ¼ȴԺ˵
ӿŷε쳤ХҾħûҵĶ֣ͳͳҪҪǳΪһħļƷ
ЦȻ߽İӣ۾ȴԷĿ⣬İյ˰һ˿Ѱ
Ƥ֮£ƺŵȻ͵ƤҲ΢΢Ρһϸ·ƤС棬һ΢΢ԲҲظ֮䡣
ãһ֪ʲô˼Լ๫ľΣһʱ䷢ǿķս
һĻԪ˲佫һ޶УڴʱӵĲͻȻҵڰӾĿУ̻ըѿɽѪֱʮ֮⣬ֳҲ̶ãӵѾ⾪ıըлһƬѪϵķĩ
ҡͷ̾ϢǿôյûǼ͵壬ȴҪӴ
Ц๫飬Ƕܵ˺ˡֻ㿴ôļһΪʲô㿪Ҫս
ЦָָµΪҷ˻ŮϿ콫ȡɣ˵ܰġ
𣿻Ůȷܰģҽڳʵ»г䵱˲ӵĽɫֻ˰ӵʱ䣬һͨľ޴ͱ˳


957 
ǰˣȿܰã͸ЦŽ
İľ壬ٷݿĺǺ棬תε磬ǲӦҽһ£Ķʲô
߽ٷЦ๫һŮҲŪˣϻûĿȴ󹫣еŮ񶼻صˡ
Ů˵𣿡ٷԽԽͿˡ
Ц˵ˣﾭ˾ҵĴսһ˹ģǻǸϿ뿪ĺãõʱҪЩֽš
Ҳáٷݷεͷ˹ջؿռ䣬ڵٷݺĲ£ܿ뿪Ƭս
ιǵȵҰǽŮ˵ˣܲҰɡڻͱͻȻǵ󣬷ɿĸ
Ҳˣҵ˰ɡιһЦ˽Ų
ڻͱӿٶ׷ҪԹ䣬ȴһۿ˷ߵڻͱɴ۾ǰӰŮ񣿹ȻˣŮ˾ȻѾջԼֻϧʵûлָ
Цͺ˵֮һػĻŮͬҵӣֻҪȥͿԽָˡ
˵䣬µٶȴǲתۼ͵֮⣬ļ˿աεĽͣڻͱиССҪҸ޷ˡ
ʲô⣿ʵ
ұŮ˿ռУ޷Ůսģûʱ佫ҽšռס꣬ҲȫΪػ񣬶Ҹ޴ȥڻͱ
ε˵ͷѹһԣռغ꣬ȴһֱûгʮһδ򿪹ȿڵĻȥԭȴԭ򡣷γƬ̵ˣڻŮδѣӦûɡ
ȻǵģҶŮ˵ؿɼǾԲᱳŮ˵ġڻͱƺʾԼľġ
ҡͷû㱳ѣֻʱǩԼռ֮дߣȵȣٽųˡ
취ȷУֻǡڻͱЩԥ
ε㻹ҪԥʲôѵһռԼӵı˲ɣֻҪܸҳȥȻͽԼҲУĲԸֻܵӻָ˻Ů֮ٻˡ
ǧ𡣡һ˵Ҫ£ڻͱһûϣȥͣڳȥĻǰɲ
ҵʵֻʣ°˽׶ѣΪռ޷յһһ㣬ŻԽԽѾ˽ˣסϰ꣬ƲñɱԼѾ߶ˣұȥڻͱҡͷ˵ԭ
֪˼Ҳ˶ʵȷе˵ʵδֻͣΪò䣬ѡ
ðɣҴӦǩԼˡӰŮڴˣҲ㷴ڡڻͱӦ
̯̯֣ôǻһ㿴ˣҵӣӦҵġ
ڻͱ˸Իİ۵ûеûλ֮ǰǲŵģھͿʼɡڻͱҲȷδӦԼһܿڻͱڹǣ忪ʼСܿ˷ε塣
Ǹһôʧˣٷݺʵ
ָָԼؿڵǩħԼȻҵĳռ䣬ЯҲ㣬Լָʵ
÷㰡ħ½ϾʹδйħǩԼ飬һšٷЦ֪ʵϱ˵ħ½½ϣܹõħǩԼҲ޼Ĺ̥Ͼܶࡣ
˺ڻͱδŮԶȥǺܿ˸ΪעĵطϢˡ๫ʲôʵ
ָָϵȵٴδ򿪰ٷ֪λģֻҪǵͺáȵĴŻ賿򿪣ʮرգ֮ǰȥͻᱻڴʮʱ䡣
ͷҲã๫ջСȻûм뷨ˡ
εɱһħ۹ˣŪ˶ʮȻûʲôöҲǿãҲŪöҲˡοﱾǻŮĿռ䣬ȵǽȥܰʹã̳˻Ůλ֮ͱˡԺʮһε֮ԼҲˣĶǵܰȵջռ䣬Ķת۾óα۵һ


958 ͵ʱ
˵ȤٷһЦ˳תͷеٷǰɣŮȻ鴫Ȼܹôҵ๫δҵûдм䡣
ˣ㡣ղ˵ʲôֽҶŮʲô˼ٷղ⣬Ϊ·æû˻ش
Цǵǰλÿ˶ԼֻΪǰħսڽȫսˣҪԼȥѰҡҲ㣬ȵһԼȫˣֻ㣬ԺҪ⣬һԼڡ뱣ܣκ˶Ҫ˵׽Ҳһɱ֮ѰҲҪģԼ˽ѰңǼãҲҲûйϵ
εͷûҲûϵȻŮѾȡԼ񣬵ȵʵ㹻֮󣬾ͿСԤǵһһҳʱҵˡ
ٷݵͷĻҼסˣһԼȥѰģֻǳ֮ǻػħǻ½ԺмĻ𣿡ٷһ˫޹ɫ۾ΣĲɫЩݡ
ٷòģǻҪħ½סһʱģҿԳΣݹȥһѯʵ
ιһЦû⣬һʱߵġʱίħǣҲֻҪϤһħ½ѡܺ۳ǲһҲǻ˶飬Ҳ뿪ˡҲûʲôĿĵأȥͫ۹Ҳ
𣿡ٷŷλһֱĻ̫ˣǿһֱһˣǺˡαٷݱЩ޴룬͵ȴ͵Ц
ʣµʱʲôٷ΢Цʵ
εǳƫƧ
ôٷݺܺĵ
ЦȻħջɲЩŪһ󷨣ЩҾͿԿʼѧϰˡιһЦԼ¯˳
¯һٷݱһ½ħ½ϢͨʢħһҲ֪飬ʵħ½ϣҲֻЩĸ߲֪½ȷ
ⶫôãٷ汦һΧ¯˼ȦȴǲҪ졣
Ц㿴žͺˣҸƼö˵¯һģһɻԪעУ¯׵󷨶Ȼ¯忪ʼˡ
¯ͻȻȣٷݱŵøϿ㵽һߡ΢΢һЦ¯ڵ¶ȣоѾˣͿռָóԵ׹ĲͶУֿʼԵ׹ǰ֪еٷݵĴڣڵʱԵ׹ʱҲûнڣҲԼڶˣȻҪѺö롣
Ե׹ôˣȻ൱Ϥһǳɣֻʮӽ˳ķο׹ӣٷݿ۾ֱˡŮ˾ˣκζжʵüֵƯһЩβɨһµġ
Ե׹ľУħ½δйʻʽһӾͽٷݷˣӹԵ׹ȥĿţһֵӡ
˲ÿˣŽԪעȥԡοٷǸӣԼĻһֱȥˡ
ٷݵͷСĵĽԼڻԪֳһ˿ֱעԵ׹֮Сһڹ𣬵ٷݳԾķΧƺڼӽܿ۵Ե׹ϣŨ࣬Ƿǳкôġ
ٷݳһ漴¶ϲɫȻԸ
εͷԺԽϵӴڲϣÿʱÿ̶״̬ٶȼߡڲ󷨣һһصģӦħʦ¼ĵˡ
ٷݵͷǸöֻ˿Χ᲻ᱻ˷
εǳԵ׹ڲĸоŻǳԣȵˣͻԴԴϵ͸ˣʱͲˣʥ߼ĸ֣ҲֻЩӦ֪ʲô顣
Ŷٷ˷ܵĿԵ׹һ飺绹һ⣬ұħڶתɻԪˡȻƺ񣬵Ͼͬ¹ЩϹῴ
εͷȷܣҪһĶ


959 ڼ
룬ֱоƬе΢͹һ˿һƣħʦ߾Ҫܾãֻһ뷨΢͹ΪԴԴϵеĶȻֹĸӾϸ˳һ˿֯׳ڷУ񶼱ˡ
Ϊõٷܹο΢͹ڲٷ£ϸĲ˿֯ɵģַֹ֮֯ɵĹҪ֮£΢͹չֳǿʵȻⲬ֯ñȵطĻ֮⣬ֱǰ͸Ȥ¡
Ư·ٷݾ
Цֻëѣһûнп󣬵ȿ󷨣Ϳˡ
һ˿ֱͶ¯֮УСĵĲٿ¯ڵĻ棬ʹ֮󣬷Ӵʱ串ǡΪ˽Աٷݵķװףξħȥ
ܿħĲ־ˣ˶ڱ£Ϣ֮⣬νһסĽ󷨶Ƴ˽з󷨣ڶν󷨵Ŀơ׵İϵǿһԷ󷨣ųķֻļ󣬼ܸһ󷨵ĳ̶ˣʹ󷨵˺١
Ĺڱ˵⣬˵ȷ׾٣һ̻ʮ֮ӦͱóԣʮȻֻΪ˼ħܵģ̫˷ˣûΪʵ󷨹ܡ
ħ̻֮󣬷γһо񣬿ʼµ󷨿ˡһһƵлˮǽΪˮ֮Խз󷨡ˮĵԿ赲󲿷ֵЧȴá
Сţѣô󷨣Ҳں󷨵ˡٴξ񣬷˫ֻӶڳеĲ˿Ȼһο˰СʱСʱ֮˫ûһͣû󷨣ܿ׵ڲһΪӵ󷨡
Լ򵥶ƣܹ󷨶øӣɼ󷨵ףҲȷ൱ڿ󷨵ʱ򣬷һսһҡϾĺô󷨿ƲɹֻҪ֮ɢȥͺã⵽𻵣Ÿðա
󷨽Ǹ൱ۺ󷨣ΡһǸܴﵽмˮ׼󷨡ԾΪǿ󣬶ʹ߻Լмйνһ塣
ϢʹߵϢ޷֪̽ʵڣҲżĺô
ĹȵĴʹҧŽ󷨿ɣֱ֮˵ϣ״ӳóûˡ
Ѿˣ߹۵ĸ㿴㣬ôƴʲôѵٷûʲôΣղɣ˼ҿǹ£ƺδĹ
΢΢һЦôܣҶнöǳġֻҪص½ȥģٷԶħ½޷֤İȫֻܾһЩõװҲܰġ
ٷҲ˹Ǹжεɫ˫ͫ⡣ٷһͷ徢εĻС๫ԺҲ๫òãٷݻԶİģʵ̫ˡ
θ㷢ôֻҸѣһԵģ׷ǳʺ㡣
ٷݵ˵ͷ뿪εĻշεָʾ˳ʱó˿ף״ʶûκα仯ŮԵĸоĲղһĻһ龭ϸƷûκα仯ȴǰľ
ε΢ָһЩͷ۵֢״ѾʧˣֱӵٷףҵһƷҿ󷨵ġδ˻ѹɢֻҪȻԼʶͲᱻ˷ˡ
ٷݺʵβܴϣǲԣڴƺѽԼͷ׽ȥ


960 
ЦΪͨ·𣿻Ҫƽʱһϡڼ׵˹ȥ㽫ѪϣȻûԪУͿˡֻҪ֮׾ͻڣֻҪһͻˡ
𣿾Ȼ˷Ĵ·ٷЦŸϿ콫ԼָһѪףͱĿԪʼڼ
ٶȺܿ죬ٷֻʮӽ֮ˡڼױٷƿصһ˲䣬һ˷ɢȥٷ˷ܵ۾ͻȻԳ˿ڼǴ˿ߵڣڼѾϡ˷ܵĵȻУȻĿԣʵ̫ˡ
˵ӣԺһĺװҡͷЦ
Ҿˣ׾ͽףԼΪٷݳסεĸ첲Цݡ
ѾҪ˰ɣƹһܼȵĳˡһ˵
ε˵ͷڿԳȥˣ治֪ᷢʲôˣĵԣ仯ʵڲ׶Ը
ٷݵ԰ڿ뿪ˣȳȥ͸һȥΣ
ⲻ𣿾Ȼµȥˣƺͫ۹˰һʵ˿첽ܿӽǡ
ǱЩ˵ģٷ˵תȥѾǺ˪˸ղûмòҲǼɫڣ˸ղЩûпŮ
תͷ˶ǳһԭǾɫӵ֮жһ翵ĳ֮ʹ˵ɱǴҲ˴һֱŶñԭ
˴νȣѵ˶ñҲԲˡ˰죬Ϊ׵ǸһλС㲻ǸմǷȤ۹Ļҹְ
ûȤش
걻ҭһ٣϶ʱɫڵٷǰҪַȣȻڷװûһתȥŵٷݵδʵаôһˡ
ٷδĶԼ£ʵڸڱȽϲģ˲Żᱻ۹ļһﳰЦ
ҲôţЩ»ΪӵĹϵħġ˵ǲ£ǺҲûжϵֻ˵ѡٷҲͬûʲôû˵Ĳá
ٷͫ۹ĹЩӵȻΣҲΪһʱ嶯аϾǻӡûеλĿܣǲ˹ҴҲ޿ɺǣӲͬΪлʶɽˣ֪ãǾͻΪڸˡ
£ƺûǵɡʵһֱģ⼸ܱȣֱſ㡣Цŵ׼׳ԼλƵģȻС
βһɨȴֵٷݵֹڷεı֮УŭһǸʲôģȻҶԹѵ𣿡ûطйôûᣬⷢӡ
ΪԼ˭ѵΪԼ˵㲻ɡκĻؾһ䡣
㡭üһ۹ˣڵ۹֮ڿû˸˶˵ǲǵ㡣
Цڵ۹ǸС䣬ŻӴҲʶ˵ؿɲ۹УһЩǻ
󵨣ȻڻǰҿǲˡԱߵһҪ
÷γԵͷԼڶδֹǴ󺺳˹ȥ
ĿתֶͺɱĶ棬ΪġλûʲôǴǰͻȻһһԲεķǰֻоһĺʱѪڵء
˦»ϵѪˮվ˷εߡ۹һ˶ԾǲһεεĴŮȻ˺ʵ˵ĸǿ
㡭κȻɱҵĻǼֱҪ췴ţʣµȴûóȻ֣Էʵǵ⣬ڲʱ֣ǺпܲǴ󺺵ĺ󳾡
Ѿ˵ˣﲢ۹أûһ㡣Լû˽ʬȻǸƵӣٷƺԷհֻڷεߣ·ǸսŵСϱһ㡣


961 ȿؿ
ܺãҵţȵȣһĸ׽ȫɱɫ
ɱˣǲ˸ԼΪ۹һ֮Կħ½ٷüȻ֮ʲôЭ飬֮иǲֵܳġ
οѾӦͫ۹ĹѵҪսɣ㸶𣿡ٷʣ÷ζһ֪ٷݳǿɰС˵һ棬ôʱ
ȻΣ֪һɱͫ۹ĺʲô۹Ȼǿ󣬵Ҫͫ۹֣ܿħ۹ҲͬбΣա
εʵļһ۹Ļӣ
ٷݵͷ˵ϣϻλһȣΪ̫󼵶ʣԼӵĻλΪɣġܹȫˣûκջأڹڵҲǣǻ͸аˡ
̫۹ĸ߲ô£Ȼл̫󣬶ħۻŮġѾʵݸ˵ٷݣξͿԺ޹˼ɵκˡ
ٷݽ͵ʵǰħӣֻħ۵ĶԾˣζΪ˹ȶʵǿĻʺϵλµħۡħ۶ԹҾľϾˣ˲ܻ̫ϲչԺλӦħ۵Ķӣֻһ˴ͳ̫Ȼ˱뷨
ٷ·ֲһܵϢ̫ԼһλӼ̳еλȴǰħ۽ȵǣµϣȻ
˵ǰħۼݱӦþͽԼĶϵλѽΪʲôڲκʵʺҲħ۵ĵλ϶ȣӦøлŶԡ
ٷߵǸ̫֪ԼʲôУ۹ƮҡʮֲȣǸӵλûˡ
ε˵ͷԭҲôѹҪĿ˹ԹԼĵλղ˵ԼӦΪٷݵĹϵغλʧ˷ҲƽʱԸôܳΪǻ
Ȼβµò˵˽ʱѾȫ侲ԹΣװƽĵ²أȻϮ£һǺħ۹ļϸ²ҪֲźáȻҶᣬͳͺˣ»еʱ䵽Χ˵Щջ񣬾Ͳ㹫ˡ
ȻǸõŵµˣڳ侲֮һ֣ʣµˣǸɱļһβɨһˡ
ת˲俴һۣεа֮ɫ÷ζɱġԼŮ˵ļһǲκ뷨ġ
ҪǣȻˣǾͿ뿪ˡǵջѾ٣㹻ȥˡٷкŷκһڼôȴŹȿ¿
δӿռָóǸֻڵͽ׷ĶƵ㽻ɣȲһȥͫ۹ˡԵתͥ۳ҲȥԺȥ㡣
ٷݵ˵ͷӻóһɫƵҵƣܹҵˡƳȥ֮ҾͻŸʻصʹˣҪŶ
ε˵ͷֻҪħˣһһʱȥġİɣҺܿܵˣµ̫õġ
Ҳûйµ㻹չ˺ɡٷЦܵߣ˵Ļ
߽һֺߣӭźů磬γһûеƣ˱仯޳ȻеΪʡֻ֮죬ϼ죬ܲˡ
쿴ȵĳڡٷָԶɽһſĹ⻷˵ƺԶ
εͷŲһСʱǾܵɽˡ
ƺǸǷɹȥֻҪһܵˡٷݵ
ҡҡͷǲֱܹ¶Ǹƻڸ֪˺õı˵ȥ״˽ɱǡ
˵ͷС˻ΪϲҪ鷳һﲻʶȤһԶġΪ˵ɱΪĴڣǲ˿ɲࡣ


962 ½
ˣǿ߰ɣȳȥ˻ҪһһŮɽȥ
ˣ˳ˡѾȴ˼ȿ´򿪣Ƕɴ۾ҪЩ˵˵׵õʲôö
ȳһ缦ѵļһļ󣬸ո߳ȿڵ˼ΣΪȷ˼ˤѪ˿⼸û˯þ
ԼҰɵˣתͷȥŹȿڷһһСһֱѣֱǡɹȿھͿߣһʱ뿪ˡ
˳ͬһɵ˸Ͽǰ֮˻˽ΧѯŹе
һˣ˵һʱͳˡ˾ûôˣһ޷еĵط⿿ȱܣʹǰ˼ħʦҲ൱ѵģڵһ˳֮Сʱûһ˳
˵ȵЩż˭ҲȿɲĵطڹȿڿʱֻмСʱ˭ҲҽȥˣοҪҵ˻Ƿһ
ʱĸ½˳ֻǶһЩС˶üһֲõԤ֮ӿ
ֹ˰СʱĸһӹȿԽ˳Ϊһ߳ȿڳ˿ڳ΢΢һЦ漴۹Ӫ
£뿪ٷݵ֮ǡɽ巽ȥģŵıȷεһִ˹ȿڣҲˣֻ·ȼεʱ࣬Ȼ־һδս
˳˵ĽԻһЩ˶ţϣԼܹƽ
һ򣬷Ρ͵ٷݴ˳Ϊ˲ᣬٷݲδߵʮ׽һСξġ
ڳһƬȻ˽ǹ˷ХЩҲ벻ףΪʲô۹Ĵһˣͫ۹ֻʣһļһġ
β𻰣ֱߵߣδ˵ʲôֻĴָʾջ񡣺Ҳ֪Ʋ¶׵ĵҲֻǱ֮΢ЦδţֻĴ³ǳʱѾֿ˻λħǿǴĳā[ƺͽֱۡ
ڼҲ⣬˵˺Щħǵ˵ŻһעŹȿڵķ򡣺ܿ쿪ʼ½½ĳڹȿڣЩһ͸ԼķȥԼ˻غϡ
ʱһһĹȥܿѾӽʮˣȴһʵԵȵЩĽʱʱĿ⿴ٷݺķҪȥһȴַŲӡ
Щ˽ģΰЦǲ˵Ȼ˵һͱԼɵ󲿷ֵģҲ˵پӵ˷ˮҲͬԼɱ⣬⻹Ӵ˺ħ۹ҵѡ֡
ʱڵˣȵĹȿڻ£Щûеȵ˵ЩͲסˡǵɫͳûԸ˵ǺԼһ˿Ҳˡ
پӵǸʵͲסߵٷߵٷֶŮǷ񿴵ǳپӵˣ
ٷҡͷҽȥһͱȻӵΧҵȫˣҾһֱûиĴ߶Բ֪
⻰ǳ֮ǰȱõġﶼʮ˱ӿ£ԵٷһεεС˲ѰҲ˵ùȥ
δ˾൱գЩСˣȻǶȲ˵Ǵ򲻴ùԷܹܣȵ֮һϢй¶Լʵ˼ֱ
ҶģȻֻÿȵĻ֮䶼ǻģÿҲֻһܹΪһѾɱˡ
۹ͫ۹˶ˣħ۹ʹȻӵȻὫìͷָǡٷһСʵ΢ôìͷȻָֻˡ
磬Ҹղڹȿڿ˹˵ѵʬ壬ӦµְɡٷݺȻʵٷݸղ˵ȻӵɱȻҲɣֻǵʱ˵룬ʬֱǴɷ֮֡󣬿ǱӣȻ˵˳
ٷһ磬˵ȫ飬ΪٷչʾԼǿû˵ûǼһﻹ͵ϮңֱӸɵˡ˻;⣬̧ۿȥִȻӵЦħԼ֪Լˡ


963 
ٷʵĺмɣ·Ȼӵ˱ѾҪȿڣȴɱһ㡣һٷһˣȴֵϣʧ֮£ħ۹Ȼӵ˼Ǻˡ
οȻ꣬вⰵ͵ЦҶԼŮ˼ܵͽҲӦõġȳԸҼ⽫һ˵
ƺˡ˵
ε˵ͷźʹ˸ɫߵ⣬תȥ
ħС뿪δ˵ע⣬Ͼ˼ҵѡֶˣ뿪Ҳ޿ɺǵġħüɨһ³л˵λƺر٣һٶܻؿɣξȻֻʮˡ
ħ۵ĻЩ⣬ÿζǺħ۹ܹ࿭裬ȴȫûǺħ۹ȻӣЩҲûһ˻οƱ˼˸ɾ
ںħʵʱʼٸߵķ·ϡ˶ߣ۵ʵôûʲôջ񣿡
Цʵ΢ȴǵҲסܲʲôöҲǸ㵽˵Žͼķ˹ȥ
Ȼֵܺø۳һջΪֹ۵ĹƻҪɹۡ
ЦҪлĻᰡһһΣ˵ΪöԷоûٻˡһ㶼۵Ľ͸ۣ±һ֪иõĶ
۵͸һ̰֪Щ̰ͼģƻصֵǺ⣿ʵõģǴǺħǳսһлöԼĳǵһûǻħѾǵ˴ĺôȻһҪõöˡ
̾ʵǷֻɢĵģǱͲͨҲ۳ϱô˼һ֮ЩԳĲɣҲǵһ⡣
Ҫߣ۳һû뵽λǳĹôҪ뿪
εͷеҪȥò뿪ˡڴӱ˿еõϢ˲˾ġ
ܸеǳϧͬ˷뿪ľܻĸ֣һҪ֮ùϵġ
ڻħǣܷ֪ԼĿľΪ˽ȣԷֹԼֱϵ𣬵ǷǳлԷģϾνջķᣬһʶ˵ٷݡ
Ϻڻħǵĸۡ˻ᣬζԴҲȻܡϣǸ˺ӣӴһʾΪ˽²ű뿪ҲԸ뿪Χõĵط
֮󣬷˽ｫһͼ͸˶Ϊչ˵Ĺ롣֮ôһҪħǽԵԺ˫кĻᣬһ뷨ú֪ԼѾû˱ĸ߲Լע⡣
ȻΪ˲ùоԼ˽أֻԼĹؼʱڣܼͻΪɣ֮˳ȥԴ˹ʾ⣬Էαʾ˸л
֮ˣһõٷʱµһݵͼͫ۹ķȥ
Ȼߣȴһħ½ϵս֮أ۹н磬˭ô˵أҲԼأҲǸƶ֮óΪ֮仺ԭ֮һ
֮˼죬ݵͼϵϢƹ³ǵΧ޾յĽͫ۹
ͫ۹֮Ϸͫ˿ʼЩͫ۹ԭסڴ˵ħ塣
ΪȵĴͫ۹ĲҪǸҪʽĴУǳǿԿκԣǺħ۹ֵܳĴ
ͫ۹Ϊ򵥣ǵò˹۹ǳؾǻǺѺõġ
﷽βŷĳĻ½ͬһΣ൱ԭʼĳ̶ȣ̯λĸֶҲ벻ֹƷũƷٽ̶ֵ½һ޶Ψһ÷θеȵǣĽһЩйŴɫĽ
ζЩЩԾþ֮УЩħ´εսʿԼȥйΪƵĺڷͫ


964 ͫ۶
а棬Ϊʲôڻþ֮УЩħսʿǹŴйˣħ½ϣ۹֮⣬ȴ൱ı仯ħ۹Ƥ΢죬ͫ۹Ϸͫ
Ҫзûйͣ½һִ֮ͫ۹׶ɺǡ
ɺǱȲҪҪʮֹҲ۹۶ħ½֮һŽϵķοһ˿ǵӰӡ
ڷĴϣθеһˬڵ³ǴôãֽһˣѾܳʱûĽֵˡ
ĸоЦ˵
úɴ˵ͷƺǳһҲ
ҡͷ޼ģĶͲ𼫴ˣǹҵũҵĲͬ
ǹ˲ִ֪ʶ仰Ȼףͷ˵ģũҵĲƸȻӴ󣬵Чʼͣսʱתɹҵս
˵Żһֵ߶Ƕľ¥ңƺһҼҾ¥ЦôҲˣȥ¥һΣҲͫ۹ζ
ͷҲãڵ³ЩʳҶˡ
ûĵ㼸ûԵʳһҴĹͷ㻹ǳ˲٣
Ŭ죬һСŮģͷһȻķ˺óԡ
˵ȻѾ뿪ܾˣ֪ڻȥûС̾˿ôʱûпЩĽȻˡ
˵ʮСģ½ĵϢñһ¥˽ȥܿҪ߰˸С˺ƣһٽֵôǰ
˿ֵĽֵȺħ½еĸֲʽΪ泩ʱһĺͻȻ˹𵶵˵ϡ
üҪǳȴɳƵˣֵܾȻˣҸղŻΪϴˣû뵽㡣
һ㶣漴֪˶ԷݣǼԼʾǸɱ֯Ĵ̿ܵ͡ԷϤϢЩɻĵħߵˣ
һ㶣漴ɻȻ֪ħߣ
źϵϢЦһѪɱнԵİɣλȥӦܹΪɱˣ
ô֪üͷһ壬ɻ˷Ρ
Цŵֵܲûɣǲδ㣬ܹ֮ϳ㣬ӦǸӦϵϢ£ǰ˵ˡ
ˣʧˣ֪λʵڰеκְ񡣡һʵ
˷һۣǸĵ֪ǿɿģʲô˵޷˵
ʲôһʧеһѹΧϵĿ˶˹
˿κȵı飬ֿ˿Χʳͣ˵ͷԭɱֽ糴ķзΰ֮ȻʵȻһҲ֪뷽ֵǺֹϵ
˷һۣ֪ĹǣԷʾɱҪԸɱͷǳˡ˷ЦŴҵӡ
ʲôһȻͬԾ˻ǵҪѹ˲δٴΧˡ
̾˿벻ħ½Ȼ֪ܣ֪Ӧǰ˵ġ
˵ʲôֵκˡ
˿˿ܵﲻ˵ǲǻط
εͷǾڸͷסˡ
˵Ҿסڸȥɡ˵ҲηĻᣬվߡ
ʵ๫˿𣿡
ε˵ͷʾְҶԷħߵɱûɲ
ŶǺ˵ıӰһۣ뷽η׷ǹʣΪʲôҪðű׷ɱΣգιԼ֯еĸ֡
߰ɣһȥƺʲôҪҡνϣ͸ȥ
ڽֵŤ˹յ˼ͬ˸ǺһլԺǰ˵ˣѾһˣ˸ŵĵطǳȫ˵Ҳ±͵
εͷû˿ɵ˽ȥҲ˽ȥʵʵĹغˡζУժԼͷ˺ۣ޶⣬ħߵǺϤġ


965 ټ
ȥ֮˷ΡǰȻоƬɨпǱϾɨóȫϵͼֱӿȥЩġ
εһʵĿصвЩɻΪ˫۾зǳϤĸо
΢΢һЦЦǣϵ˿ڣݿȥˡ˿ڵӦ֪ħһأǾǽħߵ˶λԼʾԼĹȥһϡ
ͷҵȷ֪ǻɱԼΪ
˵ЩȷħߵĹַҵȴΪħߵҪģġڼħ֮ǰҾѾˡ
òԣѯʵĻʲô˼
ûش̽뻳屳ͳһ۵󣬿˫ֱ󣬷Ȼʶǵ͸ص
˵㻹ʶɣ͸ҵʱ
㡭εɴ۾´ź˾ǰأ㻹û֪ԼΪʲôһοˣһְȫкθˣΪʵ̫ˡ
˵˵ͷֵܣû뵽㻹ǵҡ
μһѱס˰ص㾹Ȼţ̫ˡڴѰʬ壬ҲϣܹţΪʬڣҶΪҲͬȥˣǻڴ߸¹ڣ
صͷȥҲסԼķĹ
ȥΪʲôңʵ
̾ش壬պЩ塣븸׵һЩƴɱ̫٣ҲĶ֣һһȥˡ
˵˴صЩʣ촽ڲţȻкܲƽ³һڴԼȶصΪڻҶսҲˡʱͻΧȥȥȻʾǧ֮²˳ȥȥǵ;ħޣڲ֮Ҳл赹ˣ֮ȴԼûбħ޳ԵҵҲ˱ģ
Ȼ£Ϊʲôûȥǡνѯʵ
ҡҡͷҵģˣ߳ɭ֣ڸ˸ɽˡƽʱҵЩ֪ʶòҩƣҰ伢ֱ֮Ҳ
ԭˣѹұӣҲ㡣εͷ
̾ұģһصȥǡ͵͵ȥһΣѾ뿪ˣҲЩĹ֪Ѿȥ֮ҾͰ¾ģһҪҵɱˣΪףΪҲΪǱ𡣡
ҡͷʱΪ˷Щɱд񶼰ᵽ˱ɽסڴе󸽽仧Ϊ󷨽бĴӶᵽ³̹ͱһܴĴӡ
صͷһֱԴӵϢ⣬ǰЩʱ˵޹˹ӣҪȥæģδ˵һ֧ص˹ӣӽȵϢΣѯ֮⡣
εͷɱȥģħ½֮ǰѾˣĽݺƿǵڽͬˣƼ֮ڣħɭᱻƿˡ
ʵ̫ˣЩƯһֻԼӵ㹻ʵڱ׸ڵĲҾ磬ķǳԣĸãҲԷĵȥˡЦŵͷ
εôѾ鵽˳˭
ص˵ͷǧҵ˳˵Ϣһ³̹ǣңֵĳƴƣԼһȥûдĻᣬ˲Żһֱԥš³̹Ѿû˺֮ǣҲȥˡ
ȥ˭𣿱³𣿡ѯʵ
ô֪ؾȵΡ
εΪֻűҵԼ鱨ϵͳģǿǸṩ˲鱨ڴص۹ʱżȻ˷֣Ŵһ˿УõϢ
ԭˣҾ͸Ӱˡ޷ɹҲܹ־ˡصͷ
ε㵥ǹƥĳ뱴³أЩͳͳɱ𣿡
ֱӳˡ
εҿֻлʦʵ³ƾһˣǾͨɱ֮ɱ˼


966 ƻ
ҧгݵĵɱǼҪ֪Լ¾Ҫۣȥѵȥ𣿡
İصļƽľһЩѵΪûбļƻΪʲôһҵļƻ
Ҳиļƻ˵˵Ҳű𣬰صͷһ˿ȣ֪ǽ³̹嵱Լĵڶ磬³ͰصԼ˵ġ
εҼϵŬѾһݻҵӦġ
صͷʾ֪μ֮⣬һ³ص÷
ѵҪ˷λеĹؼ
εͷҪԴѹһĥ³塣ǻʮǿ󣬶дص۹ıӻҪֱӽЩѣҴּУһĽ𡣡
ܲ˵˵뷨˷
εӣʾܽȫƻ߱ˣйܡϾ¼ƻͬһйܻкܶ˶Ҳ
ЦŶҡҡͷʾǿεġѹ԰صҴȹ̨ص۹עȻɳһ֧һȽѩǹ
Űؾ۾ӣμȻһȽǵһֱ֧նϡ
նֱۣЩˡ
ЦӦò֪ɣʵϱ³ŷǳܵĹϵŹͬȣһҲʮƣֱǵĹϵȻǳС
ԭˣѹҸоǵ˺ȴҲκصͷ
μһЩеֶΣȽﲮڳĹϵųةܣһҲܿǵһ֧۰ֻҪɳ֣ͬʱ˴ϱ³Ļ£Ҳ֪ģǸĿǻԵľ
ȻǺüƻǲУٱ³ԮѾûˡصͷ
Ц֮ǻһжȵص۹ķҽѩǹسǵľһ𣬽³𡣡
̫ˡһĴ˷ܵĵҵļƻܶˣϣҲֻȷǵľӻһϲľӻʧġ
Цŵͷ㲻òģʵ÷ںȻǺýá
ضʱ˷λе˼̾ԸŮ˵ַһȻ㣬λҲ㣬벻µҲŮˡȻҴСһ𳤴󣬸Ĺѣ㽫۸ҿɲӦ
ȱסصļֵܻʲô˵ģ㻹˽ôȻˣҿ㲻˳ħߺˣҵذɣֵһ𿪴һҵ
ҡͷûѧЩ˵֪ʶȥضİҲޡοҲˣȥμˣȻħ֮УҪװɱ㣬ҲܵһʱõϢ
ЦΪʲôɱɱ𣿡
صͷʵٶȵȷԣڴص۹ʱɱʦ֪ģ벻ѣѾҿˣλ¸ɡؿһۣһֱ͸ʵǹڻ
ЦαôʲôԺеϱͺáѾսˡ
սʣرһ
εɲҪСŶڽʦʱһ⣬ʵڼ˿һֱͣһƷʦҲμȵжҿɱһ˼ħʦŶ
˼ħʦǲʥ߼Ĵڣؾôͣþ޷£
Цǰɣ֮ʵܴܵѹƣȴû⣬Щʤ֮䣬ҵƷսʻûġ
ȻǸ̬Ѿˣħ½Ҫʲôƺûʲôܹɡ
üҲ֪ص۹һֱħ½ĺʯҪҪһ£һǹ˴ص۹Ƿöħ½ķزȡ
ػȻļƻǳ󰡣ôôãӦʲôջ˰ɡ
ջ㲻΢ЦţԺԳ˵ٷӰ֪ˣħ½Ҳһ飬ֻҪ֮Ĵģڶħ۹Ͼˡ


967 
ǼȻɺǣסɣҵ²Žص
εͷֻס죬һԼҪܾǵж֮ǰ㲻ԼᱻɱԵʣҲܴݾߡ
صͷãһȵ㶯ֵʱ򡣡
εͷʱͻȥɣǶܵ㣬ȻÿͻޣʱҲҵؿ
ҡҡͷһеȱ˳֮˵ɣڸ׺ĳ֮ǰҲκ㡣
ִ֪֣ȰҲûãҲֻİصļɣһᾡ³屨ġصͷһ˿Բ⣬֮δ˵
ز˵Ȼ˸кȥͷ˯ˡ
뷽μһȣѾõ˷εĻСδʾΪʲôôǸħߵˣ
ε˵ҵĺֵܣҶǾεġ
˶ǻģѾûмˡħǸ׸ı˵ĵط˵Ѿ㶼ʶˡ˵
ҡҡͷģҿԿóǸءԶҵֵܣֻгųޣݲκȵ֮ѹġ
Ը˰ɡ̾ϢһŷЦܴӱ˵۾֮УԷ뷨ôڿҵ۾ʲô
ο˿εӣһǵҿĳҪһΡľУηѹ壬ܿѹֵӷٴδ˳
ڶϣξʹˡǾͫ۹ĸ߲㣬Ӱħ۹ս
ЩԲٷݣαѡڶԸص۹ͬʱ֤ħ½ϵİȫοзڣͫ۹ǾԲԿġ
˼֮󣬷ҵ˵ٷݵĸۡĸۡɺҲǳĵطȻǳҵһ˸ߴĹۡȴŵʿסˡ
Щʵ΢ʿβмںǽ棬ƿָǰǹʶ£ǿȥͨɡ
ʲôʶ£Ҳ·ͷʶ£һʶأֻ²ʶҶѡʿΪԼ˵ȤһЦ
üԷ䷽ΣȥЩѵʿɲҪڣ㲻ȥͨһкɶҪеܷδأþλȻһɱ˵İʿҲһ㶡
ʿֻһ£ղűԷİȣֻΪԼĴѡأȻʲôȨƵˣͷĵﷳˡǺεݣôƽ񡣡
̾Ϣҡҡͷ̽뻳ٷݽ˳ұûҪҪóЩūŻǹۿ˵ͣȻֻƾǵжϣʵײ͡
εĻʿ۾ɴˣûп巽еʲôȵĻСӣȻڹǰҰǻһ·ȴƫƫԸߣ֪֪үôԸֵġ˵ųǹαͬȻЩԥԼ˶ȥˣҲֻöųǹ
ֻ൱һħʦļһ΢΢һЦûжãֻһ㿪ǹ⣬˫ִ˵ĸ첲һ˦ǵֱ˦˾ʡֱ۱ֱѾʣ۵ڵҽУҲ˲Ϲˡ
ĲҽΧۣҲ˸ڵˡܿһӸڳ˳εΧסʿЩֵ˸Ͽˣ±ʿᡣ
һģ߳ţ˿ֿ˿վһɷƵķˣ֪ʲô顣ʿƣ֪ˣڸ˵ѵЩʵ͵쾭飬Դ˵ʲô
ߵǰһȭλ֪ʲô飬ΪʲôҪ˺ǵʿ
εҪ£һﲻͨȻٰѣͼɱʩͽ䡣
⡭ٿ˿˵ţֿ˿Ȼڰʿаֹһʶ𣿿ʶĸǴ󸻴˭ᴩƾǰǸոտ˵ʵһ֮ġ


968 
ĸ֣ȷпʶ£ȭλֵܲҪ⣬ºεȻҪܷУֵ֪ûʲôƾݡ
εȻƾݣ˳һȻ˲
Ŷƾݣܲҿѯʵ
νٷݸӸ˾١ֽ̧סƣϸһɫ룬ûаڵϡ
۾ݺݵȻڰʿһۣԷ˵Ļﵱλ˾ȻйµƣϿ븮ɡ˲£ҲʶƣλҪ֡
ε˵ͷ۽Ƴһһ۵۹СʱҰɣҪҸʶ˰ɣʵ̫ˡ
ŵ亹ֱðͷһհ죬һհ졣Ĩźæŷ븮ƺͷǾٶͿģԱߵ·˶ǴһԭǻΪܹһȫдϷġ
Ҳ̫ܽԶڷ֮˵һŮ˽˸ۡ
ٷݸոյõϢ·ҲãʹӺüҴҵ˳вڣٷȻ˼뷽ȣֱֻĻЦ㣬ˡ磬Ҳˡ˵ӻֽЩ˶ǲˣˮûϡ
˶ˣȤҿ㻹๫Ұɡ
ٷһ죬嵽εĻнȡЦ˼ңҿǺܾûм๫ˡ
Ц¼˰ɣǻҪסóʱġ
𣿡ٷ˷ܵǾסˣ๫Լĺһʲôô죿
ЦûϵͲúˣһ겻ȥҲûʲôġ
Ҫʲôܲһֱҵİɡٷѯʵ⵹ҪϷߣڽԼҲΪε֮ȻΪ๫롣
Ȼ֪ٷݵ˼ЦȻû¸ɣ㽫ĸΣ
絽Ҫʲôٷݺʵ
ĸû˰ɡûлشٷݣһ俴Ʋɵ顣
ٷݵͷͬܵ˸ʵ䣬乬ǲˣ⻹Ǽ
ЦллҺα˿ҿһֱΪţڿԻˡ˵䣬һõǸ˳ִ˵ٷݵĸ첲ϡ
̫ˣ๫˵ҶˣӴÿٷЦŵ
ʱ佫˰ɣİȫ͸бˡš
ٷݵ˵ͷɻʵ๫㻹ûлشңʲô
صЦ˵ܹͫ۹Խħ۹Ϊħ½ǿңԸԸ⣿
ٷݾ˾СԴӸԴĸ֮ҶûжٺøˣĹǺǻҺθɣ
εɲ԰󣬻Ϊͫ۹ǿ󣬶ǵ۹Ĺ¡ĸֻǸũ㻹˵ٻ˵ңùǿĸڹҲøá
ٷݸо˵ͷ๫˵ҲԣһǲϲʡĹΣ๫ԸôôɣǲܵģԺȥأͫ۹ĺû޹ˡٷ΢΢һЦʾԼ뷨
㰡ҡҡͷȻٷݲںħ½ϸûʲôˡ
Ƕסòãٷʵ
εȻΪҪȥס˵ԺҪܳһʱġ
Ŷ̫ˣ๫ҪסˡٷЦŵ÷θϿס͵ȻԺڱǰǽ磬һᵹùġ
ٷŵͷ˼ԴڷλšŵٷԼоΰıһӣЦֹ
ڶϣٷԼĸʵһۡʼҾ鷳ʲô¶Ҳֱ˵Ҫһ滹ҪַۡȽڣθеǳĲӦл۹ʱĸ׷ХһףСʱȻҲǻʹгȴûйָӵĶ
ٷݵⱾ۵ݽǺģڹס죬Ż׼ټһϣ봩ųĵٷһ˻ʹʱϵĳѾǶصԸȥ칫ˣħںټǡ


969 ħ
סܶħ۵ĸܵٷݻǵĴ˹ȥҲΪֺøʣ÷ܹЩôϲԼŮһЩģȻХ۹⻶ϲҲϫhҲܳ裬ļ綼˳
ħЦĵٷݵֵԼĹ֪ʣôҵˣһˡ
ٷЦϵ磬ǼﻹҵģҴ㣬ȻҪȵˡ
Ŷʶģħ´˼۷ΣˣǻħǵǸСӣƺһŮӣǰɡ
¼ãһС䣬Ȼñ¼סʵڲХ۹ٳôʱ䣬˵νʮԲ
ħ۵ͷ˵ȲȻǸ˲šȻܹаٷݣɱ׷ʵҲܲ
һΪٷݽ鶼ħۣ͵ۿ˿ٷݣԷһգգ۾ε⣬ٷû˵飬ֻǽԼľͼӴ׵˵˳԰Լȡħ۵ĺøС
ڵٷݵС˼θеЦĲŻֻҪ룬ûκιϵҲͬħмӣֺαЩСֶΡЩǵٷݵһ⣬ȻܹҲ˳ƻشС²ҳݣñʢ
֪ûȤͫ۹ְħ۵Ĺ۲֮£Ȼֻļħʦʵ֪Էȥ磬ԲֹôһʵҲ˵͸ع൱ڴһ֤ĲοħܹĹ۲쵽߼ħʦ֮УҲ൱Ĵڡ
߼ħʦħ½ȻǶ壬ҲǾԸߵȼĴڣϾ˼ħʦޣ߼ħʦѾĸˣټʹ۹֮У߼ħʦҲǹߵȵĹԱ
ħ۵룬зε»뷨Ȼһʼ¶μװü˼˰죬漴ʵ֪ûиĸڵ뷨
ĸڣħһ㶣ԭֻǿضԷʵҪΪȴ뷽ͻȻһ⡣
εͷҵ˼Ǹĸ۹ƣҸǿѹħ۹
ħ֮𺳣׷ʵѵʲôð취𣿡
εͷͫ۹֮󣬿һ·ҷֵ۹ҵǳȫ󲿷ֶũҵûжֹҵʿߣѵҲȽиγǿս
ħƳ˷һ۵ƺˣ۹Ҳûкõȥɡħ۵Ļ˼ԣοȥ۹ˣôõ뷨Ϊʲô۹һչ
۹˼ȽϱأûԸҵĽ飬οһС䣬ҲλߵħЩɻֻڳѣ˵ԲЩ
ħ۵˵ͷȻˣ˵˵Լ뷨ɡ
ε֪øİȽ࣬˿ڳʵ̡ܶ
кιϵҵǿǿĸ֣Щƽաħ۶Դ˲ΪȻ
ҡͷҲƽģ˿ڵĻԽܲĸԽࡣοħ½֣Ҳƿеĵ㻹Ҫƿء
ħɲΪȻЦֵҲҪǮǮִӺչܴյ˰ûбϣûǮͺΪṩĻᣬЩ˾ͿͶȥ
Ϊ˵Щǿ˵ͷ˵Ӧηչң
εҪ··ͨҵҵͨͿԲ޾ĲƸξˮˮũҵյı֤ܰѿԷùȶʳ롣⻹Ҫչҵҵ׬Ǯַҵ׬ǮĹߣֻ˸ĹҵƷܴٽҵķչ
֮⣬Ǯ֮ǿɴ̼ұķչзõսҲܼ˵˾ϣһ£ͫ۹ľӶ˸װԷȴƤףǺεȵһ˫սͫ۹ľӽɽ֮УһѹԷʿԷиֵĴڣɱˣοи֣Ǿû𣿡


970 ǰȶ
Сħڵһħ½ľӸһڻʽĽɫƽʱڹάΰսʱҲֻĶԷӵĸӹʤĻ˫ֶԾǷεһȴ˲ͬʶȷ۹Ȼǿ˫ĸʵ࣬ÿδսҲֻƽֶѡ
ڸǴڽ״̬ʱľȴܹȡüƵʤһٹƶԷƣйشռ죬ⲻܹȡʤܶҡԷֵս־ﵽվʤЧ
ħ۵˵ͷ˵ĵȷеȴǰδе뷨ҹƾдȫ̵ļƻҲûܹĶȥΣ
⡭Щԥħۻθղ˵һУȫǽξôȨԼǱةȫҪġ
˿ߵĵٷݣħ΢Ц㲻ԥˣΪʤΣӦһ˸ġ
ħ˵ξͷˣԷķǳԼѣЩʶ̧ˡ
θϿʩȻԸһԣ±ض߾ȫá
˾ͺã쳯֮ϣҾ顣ħЦŵͷ
뿪˻ʹʵ๫ǲ̫ˣҪͫ۹ħ½Ҳɡͫ۹ʵһƴƣȡ˺ħ۹ΪĵˡԷǵҲǸܴвһͻ˺ʯҪ
ΰڰֹ治Ҫ˵ЩСĸǽж˲µ뷨ȵЩóħ½ʵȺкξ塣΢΢һЦԼҪЩʽģȵ㹻Ȩ½ħ½Ĺؽƣʱֵħ嵣ˡ
ûиŵٷݻصϾӽͻΪһҹ޹лȻҲܱ¶صŴǻȥΣգڸѶϢ֮ɴһ¥˷䣬һס˽ȥ
ڶϣνϣһԤʱͫ۹Ļʹʱǳʱ䣬ڶԱ½ִȻн֮СƽΣȻ˹УЩû裬ǳԾѡ
һûаߵǰ棬˸ԵĽվȻ̹Ȼվȴħ۵ĵ½ÿǵ˶Ծ֮ɫ֪ƽΰȫ˵أͬʱƽȴġ
ĴǶոԵΧСȦӣ̸飬е۳е˵лֻ˶ĲʱκķǹעĲǷƽķΣǾ˵ò
µһ౨д󳼶Ծų˶飬ߡħ۴ӺרСŴڶػ£ܿ˸߸ߵıһ˦αϣȺЦλ簡֪ûУ
˭ڶԱǲ֪¿еİ֣ĸŵġ
ħ۵ĺθϿ˳ȥǰȻʩ¡
˾ȻǸƽװˣڶԱ޲˽˶þȵĿ´ŷΣ֪Ϊʲôƽ˸Ȥ
ħЦλҸոƸĸ֣ʱҹĹ
ħ۴˻һ˶ڽͷӶ֮Ҳ֣д󳼶ܿĳֻļħʦʵ˸ӴҰһЩһȰͲס˳£һʵ˲ãôܳΪĹ
ôҵ۹лɣħѯʵ
һܵɱΣļħʦһָܴĻħüëһû÷θĸƻ˶˿˳ۡѹȺۣǿԺҲС
Щ뷨֮⣬ħۻ뿴һεʵϾʵԼ²ģʵᣬ̽һ·εʵħεȻͼ£ǷԸ㡣
¸ҲҾվˣλͼܹƶŲˡ֪ħǰ˼ħʦеĸ֣ڸ̫ƻҲŲطڴбˡ


971 ȭ
˵ҪڴбԣڶԱ޶⣬ֻǽ߿˿ó㹻ĵطվֱ壬ȫƶȻܿԪӿԼС
ͼȻֵܹܵı仯ڷοģħսʽڳ˶û̫ɣеͼȴȫһоһӴѹԼӣѪҺ˼
ͼ֪ȥսܡŭһͼҲǺǣԽԽҲԽԽŨֱӽУƴƵ£ѡ˱
ħʦͼһѡ˱д󳼶ЩԾ벻ͨΪʲôһħʦļħʦʱȴ֣أһͳȫǵóһۣͼս޽ڶԸ˵ʱ۶ԷʵߵͣȫӦԡ
ͼһαʱ̸ڵļ⣬״̬£ɢǿѹӰˣЩ
֪ԷԲֳô򵥣ͼͫ΢΢΢һֻƴıӰ㿴ΡƬ̣ͼһ廯һ⣬ŷֱ˹ȥ
Ѿ˵˴󻰣ȻƶطʵԸЩħʦ̫Էΰ˼Լ޷бսһʹóͻݱ¶ʱֻⲫˡ
ͼٶȼ죬쳣ݣȭһƵħŷκݺλ֪ԷϸȻҲǲҵȭͷҲǰһŨصĻԪǼٳȭͷ˹ȥ
ȭͷӴƵĿձԭһδͼȴź֮ƣһֱ˳Զǿͣ
һлڳ˶ɫһ䣬֪ΪħʦͼȻǶ֣ȴҲ൱ˡһҪɵؽ֮ȫһˣҲһ߼ħʦĸ֣αֳȴֻļħʦѡﵽ߼ĴҲڷȷ֮ͬоʲôεʵΣһʱȫʵˣ÷Ȩ֮
ͼ˼ؿڴЩƵĸоųųԾ̧ͷ˶ƵķΡ
ͼףԼʵѾˣղŻ˵̫һоʵ̫ˣֻҧȥǷҵԷ
ΧŷȦͼȴһĪչοվԭأȴһҲ򵥣էһȥȫϸһЩÿʱÿ̶ڱ仯ÿһһ̶壬޴֡
˽Ƭ̣ͼʵ̲סˡѾ˵ֻҪƶʤȻƶطֻͼͼȦǲеģһֱûҲ澡ʧġ
һͼٳ˳ȥŷκ󱳻ȥͼһ֮еĸֶǰҡͷǿóͼ֮£ǿֽĹʤ
Ȼûת泤۾һ֣ͼȭͷٴκһһηּһͬʱһɰ˶Էڡ
ͼһӴͷֶԷ࣬ԻȥԷľȴԼȭͷƺ˶ԷȭͷϣԺˡͼͷ󺹣ȫҪȭͷջȴҲղ
ͼضᣬԷȫ΢΢һЦǹɰž˹ȥֱӹ˶Է֮С
ͼȫضᣬȴſһ˺ϡͼõɶأѪʱ˹ȥ
ˣӮˡħЦо֪ˣεʵԣҲǸŮͬʵһǿ֣ûǸĸƻħҲоԼ׬һʡ
˽ͼ̧ȥħЦʵȻף۽󿪰ȻΪʹãͽͼɻܣʵȻɲ⡣
λȻʵ֪ǷϼСһЩϵȥǵ¸صԪ˧ǡͼǳ£񱻱˶ĴܣȻҪͷ
Ԫ˧ͫ۹ʸϣħҲòӣֻεĿ˿εȻˣԪ˧һ°ɣҵ㵽ֹ˺


972 Ԫ˧
ȻˣСӾԽˣԪ˧顣οóԷ߼ħʦеĸ֣Ѿﵽ˰˼ħʦĳ̶ȣʹȫԸҲһӲ̡
Ԫ˧˵ͷжĳɼѾһ֣֡Һ뿴Ĺк֮Ԫ˧һʽħǣܿ˵һαԷЫʨƣ˿ٶԷδ˼ħʦС
ˣҿҪˡԪ˧кһ˲ǰ壬ȭͷݺ˷Ρ
ͬһαԪ˧ͼֳʵȴԶԪ˧˻δȭβòд󲿷ֻԪŶԷȥ
˸һӴȭƽӣȭײ쳹ȻǵĴսΪҡԪ˧غϣаԾ벻λԪ˧ʵ֮ǿѾ˰ֻ̤˼ħʦĳ̶ȡ
β֪Ԫ˧ͬǳԾԷοƵ΢ʵȻԼƽ֣ᣬͬ졣Ԫ˧Ҿó֣ƴȫһȭֱӹεšҲǾӭ˵һнӴ죬ݶϵĻҳ÷׷¡
һĹԣԪ˧ԶԶ˿ղŵһ˲䣬˫мʮζԹڱϾȻ˿ƣʵ˾ȡʵϷ֪ԼȶԷЩ࣬ûлԪԣǱѹ·ġ
ʵɹ֮СȻǸ˲šԪ˧̲ס̾һ仰ڳĹԱԷιĿ࿴ˡΪһϽԪ˧Ӳ׿ڿ佱˭һոս»˵ˣȻõͣɼʵǿˡ
ȻˣԪ˧Ƿ԰ˡԪ˧ڷת䣬θϿʩѯʵ
ôУҲӦıһռһ㡣Ԫ˧ҡͷ
⡭γɵˣֲħ壬ôܸѧǸħеı֮ԼбͻᱻԷɣҪȴֲõóˡ
ôͷӣԪ˧΢΢üһΪ֮ɫΪԷ½Լ˲ýӵŭҾͱˡ
Ԫ˧ŭһٴγ˹ȥղŵԪ˧һֽȴƽɫʱΪԷԼвŭٴγȻȫһԳצץΣǿħ÷θоΣյϢ
תܣԷĹԽԽȫۿŵԪ˧ĹԽԽƵҲԽԽ󣬷ЩżˡóԪ˧ʽƺһиһмȥʽԽԽԽԽǿֹܹϣαɡ
֪ѾΣͷȻʵпܱԷСαһڻԪתʮ˿˲ʱ͡޴֮ʱһƥӷ籡˲ŵԪ˧ѹ˹ȥ
ܵεûʲô仯ȴ˲Ԫ˧һĨɫӭͬʱζһ٣ȱĹƶʱһ˿
׼ȻеԪȻŵԪ˧ĴȭεļȭΪм˺ڰϵսЩΪɱõսСȴȵƴҪһЩοڽڤ֮編Ҳ˲СʶΪˡ
Ԫ˧ȫ뷽ε⼸ȭӲӲĶԺ䣬ĲѸ˷ϯȥħüͷһ壬ɲԼĴٵħ۲ɫȴſС
˶ԹľನڽӴıԵʱΣûиκʧʱ˵սҲ˰ȻľءʱԪ˧ȫǿ˵ʽת죬Ǿ󣬿һڴǵսľڳԼ˱Ƚϣо˶֣ԼڳӦκһˣѾˡ
ȭżʱһٶУȴȻûκηֳʤӣԪ˧ͷ󼱣Ϊһλ˧Ǿ˱Ȼ򲻹һˣ⴫ȥˣĶ顣
Ԫ˧һҧоһ㣬óһ׹ƷԪ˧Ľ֣˵ǷεһȫħֵʵħѹƣӲʵڽս֮УķֶԷ˱֮⣬սʽйһ׵ܵзһʶĸо


973 
ܵԷĸȾҲʼڵϣδѧϰڸ׵ı£ŹĿı죬ζԸ书ؼءʵζԼƿԽԽǿԺɵĽʽóԪ˧ʽӡ֤֮£ʼڻͨ
ڷγڶѧϰ֮УԷзһ䣬ͻȻֻصצȻһ֪Էʤˡצ쳣Ӷŷ֮϶Էȫأ乥쳣÷һʱмܡ
ڶʮ˿ŵľ֪Լֲ˶ˣϡһڽľε½ȼڶԷ˲Ĺ֮£ҪҲܣɡ
ûİ취εеսƴһˡлתǬʽͻȻһתǬսɷԼ˵ΪϤһսĿ֮£һóսԼ̾ͻᱻƣôûһַʽεķս֪
뵽ξһԡֲֻٸԻԲ൱СĿռ֮лһԲȦڻԪת֮£޵̫ͼγɡ
дϲսһʹã̫ȶҲС˲٣սһȴͬԶԸԪ˧ơֻͬתǬӭŵԪ˧˹ȥڽӴԷצͬʱ˫ͬʱתǬֱͨ۵ĽӴֱ˶Էڡ
Ԫ˧쳣ŽԼڣʧɫҪתħ֮⣬ȴԷ͵͵һȣұ
˻һʱڵԪ˧ڱըħƴ£δɶ˺ȴһʱ޷Ԫ˧г̾һΪζǶˣȻܸһûбˡ
ħԼʧܵʱһֱֻͻȻסĸ첲ĵɴ۾ȴַεֱֱ۽Ӵ֮˼סؿڣһʹԪ˧Ȼ¸ʰ·硣
ħ۵֮жԴеħȻμװ˺䣬֪ǷβԸϵ㽩ڷκ;֮䣬ҲԸ⿴˫ͶڶҲԲλҶսʮ־ʣǴ۸Ȼ˭ûȡþʤҿΣ
Ԫ˧ûô£ħ˵Ǵ͡˿εЦݣԪ˧ףǶԷõģвЩҡҡͷʥδñϷභ·磬ⳡӦˡԪ˧˼ֱƽʱ˵һһ˵Ƕʲô⣬ˡ
Ԫ˧䣬ڶһƬȻǿε񶼲һˡܹȫʩΪĵԪ˧ܣԼûбʵǿҪﵽ˼ˣȴôᡣ
Ԫ˧˹ֱҲϧ֮飬ЦԪ˧عǫʵҸղѾˡʱһЩ˱ʱ岻ٳκ״һķûˣȴԣνбղҵͻȻǱĽνڽ˵ǱԱܹԼȥ
Ȼ漼ηηԪ˧Լĺӣεһ˿Թޣ֪ûھзչ뷨ϷԴΪ
Ԫ˧ȻԷ˰֮ģȻ£Уħ۵ǰɲֻǹһίġ
˿ߵĴ󳼣ħ۵˫ȫʵǿ󣬻ιܡΪҹ滮һĸƻҹǿ󡣡
£ҸĸͬСɣһԶһùڷʵǱ֮һΪĴ󳼽ԵܶԷεʵѾϿɣЩȽϱصĹĸˣкü˶Աʾԡ
ǵĻħһʱԥȷ췽˵̫ˣû뵽ʧܵĿܣڴ˳òĳɰܡħЩԥЦ赣ģ˵ȻΪĸȴԹҸ̫ȷе˵εĸĸӦýиС
˿Щ󳼣ȽԼ˵һ飬軭һǰͺθĸɹ֮ڶǶᷢһ㡣


974 ȫĸ
ˣ֪ʲô˱Ƚ侲ģʱ˾ʵʩϸڡ
ЦһȻ·ֻн·޺ã֮ͨ㣬ἰڳ٩٩̸ĿڲЩÿֻ֪ĹǸӲϻȥһ˵ƿˡ
еĴ󳼶޻˵ˣħãΪ󳼣ȫȨڵľøĸҲͬΪ˵۹
ϲ˰Ȩ㳯Ұˡɢ֮󣬵Ԫ˧˹Ц뷽δк
ңµ󳼿Ǹ¡θϿǫ顣
ˣԪ˧ղŶϵܱȫҵӣȥ¥һΣԺҲԵʲô⣬ҿɻҪ߶š
ЦԪ˧˵ﻰ·ڵ飬Ȼ߾ȫĺȡڽԷ¸ո٣ɣԪ˧͸ӡ
⡭˿ЦݵķΣԪ˧ЦããԺǿҪ׽Ԫ˧˹ϵҲԼ¡ǾΪܹԼĸĸ˳ͨУ볯µĹԱĸùϵԼĸһЩ
ڵ֮󣬷εһʱ´عԱڿʼ޽·ǵĵһĿǽȫĸУ㹻ƽ̹ĵ·ħ۵֧£δӸų˲ˣھѵ֮ǷָأΪ·ļ๤
·ȻǲеģȫΧԱµļֹɺΪĵĹƽԭϽܷԱµļ˲ˣǹִѡ˹ȻԼԭС̯ӡ
֪Ѿϰ˼ֹͥĽǣһʼͶģǷǳӦġʹν߾ǣҲֻӦļЩ˿ܶ࣬ǵͫ۹ǧˣЩ˻ҪʮҵԵ̫ˡ
Щ㲻ǰĽˣβδȡǿƴʩҪĸﲻǸñʵʩ˷УĸʧܶΪ򵥴ֱĸʧܵģԴΪȻ
̫ٲ÷⣬ֻҪĹչȫʧҵʧȥƵĽ˾ͻԴԴϵĲ䵽¡Ŀǰֲ⣬ͬԼĽ֮ɵ˳⵽˶УϴµʽƵˮϹ־ͽˡ
ˮ߹ʽӵĹɴЩ˿Ժ֣ܿѧԼҪ֪Ĳ֡˶ֻˮϵһ򣬼ʹԼʲôҪ¶ͶȥҲйܵΣաΪеļˣѽˮƴճ֮ЩϽ˴죬Ҳ֣ܺܿµܿʹ
ȽĴƬãЧ֮£˶߶ȽŵĹǵнˮҲǰܹۣЩǻǷǳˣϾǵ˲١
Щ˸ӸˣԭݣҪˣҪѧͽ꣬ŻùǮǵѧϰǳ򵥺ֻ֣˵ڶ¾˹ǮܱЩֽҪٵö࣬Ҳ㹻ɹˡ
ڷԼĹʱȫĵ·Ҳ죬ԽԽĳУͬʱ·ӵҵıԵشȻĸ˼£ȴûмһЩ˲ˣΪԼܵ˷εƭڳϿʼĹ
Щ󳼵˼֪Ͽ콫ԼƳһЩƷ͵λ󳼼УǳʡķĴ͵ơгʲƷܿ˴󳼼еʱС
ηԼ¸ķסЩ󳼵죬ΪԼĲƷõĹ棬ЩҾĿڶഫ֮£ڵ·߱ǰ£ĲƷɺǻ
ܿ췽ĲƷƷҲûԹͥеĳԱƸ뵽ĹУܹ׬ĹǮ߹
ڹƷ֮£۹ĹѸٻŲƸûõ·չҵɺǵҵѾƾɺһأӯĳʵٶȾѾȫˮƽ
ڳ֮϶ԷεĹڦѸʧ֮Ǹ֮ʣڸĵ·֮ͨ󣬹еƷʼԽԽԶĵط䣬ܿ۹ͺħ۹


975 
ƷǶһ޶ģħ½ϸûгֹʹùЩƷˣᾪ̾ЩƷķʹáûеʱܣĺöֲٹӦǾͺסˣЩѸٵŵ·ħ½ϼ˵Ʒ
·󿪣ҵͫ۹ʼЩԭĽˣڼĸн֮вҲ˽Դ˷߲ܣЩ˴ͽܣٵŹģ
ǮοʼͶʸˮ̣СˮΪũʵ˹ȡǽƽʱˮȵɺʱٽйȣũֻܿԷһɺͻյ⡣
ħʵձǿڶཨٶҪȷԤĿöࡣۺ˸֮󣬹滮ڶˮ·޽ֻ¾ˡ
Լĸĸƻǰοʼһƻʼֲ𣬽õЩԭϲȥڲֱӽмӹóɱ½ͬʱµĹҲ½裬۵ĹƷЩͥʽ˼ҵƲ
Ϊ˳ԷЩƲֻѡ뷽εĹ֮Уǵļ˹Ĺģ÷εЩЧʸ߳ɱͣҲӾоѭ֮£ͫ۹ľÿǿ
Ǯ֮󣬷οʼΪ۹ڲ鿴ħ½װ֮󣬷εóһۣħ½ϵװ໹Ҫ⣬Ǵ󲿷ֻͣƤ׵״̬ȫ׸ûжٸ
ԼΪ࣬λҹʵУһħװĹǿǿ֮ǰƺʯҪҪùġΪûнȽұʽ̸ħˣֻðɺǸĹ㹻ĹұЩ֮⣬ȻʹƤףֻƬ׺ȫѡ
½ϣ۹ľӹƶ֮ԱǣΪڷδĴ£Ѿȫֵףǰĳ̶ȿ̹ˣôῴЩ׹ƬƤףħսʿѾˡ
׺ƬǶ׿ȥģűƤ׸ķǵȴķޱȡװЩ֮ͫ۹ħ۹ĶСģ߾ͻȡʤЩħ۹Ѳ߶ɱ󣬺ħ۹Ѳ߶ӳϼԮ֮⣬ֻԶߣЩͻȻϬͫ۹Ѳ߶ˡ
ͫ۹ͻȻǿʢúħ۹ʧɫħ˽֮˵һ۹ڰоøĸҲǳۺ졣ۿͫ۹һǿ󣬴رԴͫ۹ѽ֮ԴԴϵı۹ڲħ۵ƽ
ھһ֮̽󣬺ħ۹Ҳ˾øĸƻħ۴ʦͫ۹ԼĹڽͬģľøĸǺħѧֻƤëѡûзǺʽƷ췽ĵ·ֻǷ˱˶ѡ
ħ۹ȫ·޽֮ĸıǹͫ۹²Ʒӷˡܺħ۹˰շ˲ٺôǵĹʽҲ˹ƫͫ۹ڴ֮ͭ۹ʼɵ˲ƻ
Ȼһţôʱ䣬ͽҷչ˹ģʵ˾ȡħڳ֮ϴҰŷΣ֪ٷݷǳ׽ʼǽ޸ˣֻڣûе
̽˼εٷ֮ħԼԼ֪ٷݸܺáȻֹ񣬼ķߣħ۶Էεӡá
ҵʵԽԽǿħоԽԽܷ˩סεģܹĵͫ۹ӣԽԽˣò
ңζħʩ
ħЦֵ䲻ؿɡûʲô£ֻĶѡ
ЩɻƽʱħǷǳæȻʱԼģп϶֪顣
õٷôħڻ˺ʳԼ֪⡣
ٷݣһ㶣ûԷ⣬סˡֻƬ̣漴ͷӦ˹Ц崿ɰʵǲɶõĺŮӡ
Ȼˣ䣬û뷨ħֽһ̽


976 Զż
ħ뷨Ե൱˷ܣ漴ЩԾΪĹ£мҵˣ˻ʵԱʾƺЩ֮Ͼʼҵ滹ǺҪģùСƺ̫ܡ
ңΪħ۵Ҫʲô
˵ħ۸пȷܿϧѵͷҲҲίˡ
ħ۶Խٷݼ޸ǳģΪ⣬ȻΪʵ߾ҲԸ⽫֮ˡ
˵εȴһ˿ǡԭʹĽ֮ӦһĴӦȢ˵ٷݣԼݱ¶ٷݾͺԴˡ
εͷΣȴһԲɼħۡܵٷŮô׽˭÷ءͨҲˣƫƫʵǿͬʱι˾ͨˣ֮ȵôܹġ
ͻȻԼ޷Ҫеٷݵ뷨
һ˵ħ۾һ㶡ԹŮӶ˵ĸӹ׷ʱ˻Ƚϵһ£Ůӵĵλȷǲߣһڽ֮ŮӸûʲôȨ
˵Ҫȡٷݵħۻ⣬Ͼǹ޸ΣҲͬģ¼ޡξȻҪȡħۿˣֻ֮ܽΪʵǿ˷βŲò
ħЦҲСİɣ㺷ʵǿҲҪԼ๫Ļʵֺͬαʾ
֪ħˣЦˣΪʵݵλǵضѣٷļ޸ңصҲһͬʵġʵҵûдС֣֮²˵ͷΪҲһġ
ħ۵ͷȻǷǳзǳ֮£Уѹֿ԰쵽ô顣
۾һת֮³һǳܵҪ̸ֿ±ŭ¿
Ŷһŭ飿ħۺĿ˿Σ뵽˵ľŻ漴Ц̹ף˵ˡ˵ɣκҶԭġ
л¡Դϲ֪ħ۶˵һˣֻҪ˵ȥĻһʵ֣ûзڵĵ͸ˡ
ȽԼľ͸¶һ㣬ħ۴Ԥ룬õٷݽԴһļƻһ޷ʵֵļƻͻȻƻпܳɹȻһԡ
ʷأħǰŽٵƬ½ϣǸʱǻһ۹ĺڷͫΪʲôʱ䣬۹Ȼ˴Ĳ죬·ͬһˡ˸⣬ҪһԼеɻ
ħۿ˷һ۵ʵǸҵܣ׶˵ģ벻Դ˻ȤȻǹ֮سֿҪȢٷΪˣҲԼˣҾˡ
ħһ˵ķ亹ֱðƺûдӦħȴҪϲһ㣬Ȼִ⽫ٷ
Ҳ˵ƣֻǴŹħۿ˵ħЦŵʵħ˹ռҲ֮٣˵ġ
ɻʵ
ħҡҡͷֻʷ˵ģȷûУʷֻǴǰħսʼ֮ǰû֪
ε˵ͷˣȻħ۵Ľβٴ𻰣ħۼʵǰħ嶼޳ɶֹΪ˫ƽͺãôȫܹ
εͷǵĴ½ϿЧʼܹͣӴ󿪷ȣ˿ٶһҲɡ
ħ̾Ϣ֮⣬ûʵͫ۹ڶʱڱôǿˡ
Ц¾ˣְֻλ֮ڵѡ
ְλ֮𣿡ħЦ˵½ְĹԱǲడ
ҲȷλػԼҡҡͷЦʵ֮˼սֻħǿѹû˼֡ڴս֮Уħ˲أħҲսܱŻɡ
ħ̾˿ҡͷս׽ìܱ¶飬ս֮ħڲķʹһϷΪɣһսΪħ½ԷҲ˴ǼȻԻ㹻ĺôڶͣΪɽ޾½ħ½ָô˺ƽҲ趩ԼսҲԼϰҵ뵱˺ĺá


977 ս;
ôɵսͣκܺ棬ѵɣΪʲôս֮γ˵ɡ
ͫ۹ЦɱȽϼˣʾԸƽͬʱϣ롣ϣ峹׵Ľи룬ȾħĴѪҺ
ԭˣ뷨Ҳ޿ɺǡε˵ͷ
ħЦûִ£ո齨ңʵԼţ۹ħҲѡԼӦĹҡ
εԭˣ֪ˡսһɾǺħ۹͵һɾͫ۹ؾɵһɱ۹
ħ۵ͷħ۹սǵĽ˴ɽһߣԶԸӡǺþħ۹Ϊսʧʧ֮ȴ޷ͻƺʯҪ˺ħ۹ĸ߲ΪΪħ岻ŽԵʣħۺһ𣬾ˣǾڷս
ħ۹ĸ߲ǺͿԸսͲ͵ĹˡյĵľǷڲսˣ˿˵
ħ۵ͷʱΪħ۹սŴ뾭ḻʿʼʱֵȷ˲ٽչܿͫ۹۹ͷ𷴻ֿԣħ۹ʧأǵĸַ׷սЩսľҲܿ챻һ⡣ķ۹ͬСҲѾˡ˫ʧȥսսҲͲ֮ˡ
ҡͷħ۹һ򣬿ɾͽֵȫ۶ˡ
ħ۵ͷԺͫ۹۹ˣǾԺħ۹ĶԷĹȫսٴαħ۹ȴп˵սкħ۹̫֣ȻΪǿģȴҲ̲۹˺ڲı߾ϣʱСģսǣǵı
ħ۹͵ʴףħ½ûͳһԼˡЦ
ħ۵ͷҲΪħ۹޴ֹˣʯҪҲȵĳΪ½ķֽߡֻ뱾һЩ֮ͨǵ嶼˱仯ҹϷͫħ۹˾ͱƤħתµʱ򣬸ȫѪֻ۹ִͳȻǵòĹҲ˶ãǧǰǲġ
εͷǵڱħ񣿡
ħ۵ͷǴҵԸΪܹ㱳Ҳ޷ʵ۹ħಢƫֻ½ϵӴĶǺħ۹ˣ˲ŻΪħ̺ɱʼΪС˵ǰЩӣ۹һλȥ½ɣͱɱˣֻ˻
ħһ˵ξ˹˵ĹǷɱΪ½ϱӵľˣþϵļһűò̺ɱԼɱ
εͷȷˣħ֮źܴᣬҪȴǺѵġ
ħЦЩǳˣѾ˶Դ˸ȤˣΪʲô뵽Щ
εֻǺѣҲҪ˵Щϵ
ˣ˵һŭ飬ȻҶ˵ԭˣ˵޷ħһ
ε۾ħ۵˫ۣԸħͽ⣬û뷨
ͽ⣿ħһ㶣漴ҡͷЦŵǲܵģϾħ۹ĺսӻڣοȻħˡڣûкͽĿܡ
εȻսǺˡ۹ǰл˺ħ۹𣿡
⡭ħһ漴ҡͷôܣϵһͬ
ЦӦ֪ǰ뿪ħ½ɡ
ħ۵ͷҵȷ֪ʱҸոռλ˵ȵȻеĴֻ뿪ħ½֪١Ƕں˰ɣδ֪Σյĵطʹħ֮𣬶ԺҲǻĪѹ໹ħ壬Ժʶǳޡ
ҡͷ岢δںϣǷƯСִ½
ʲôħ۳ԾǱĪĴϣȻһ·ܹƹʯҪֱӵִ½
һħ۴·ֹ½ȷеģֻ·ʮҼУִ½Ҳֻʣʮ֮һѡ


978 
ħ۵ͷ漴˹֪ģ
ûҹԼݣֻòĵҵȵһ뿪ҵִ½ﶨ
㡭ħ۳Ծ´ŷΣòʵô˵ࣿǴ½۹ˣ
εͷԼҲ½ˣ˵࣬Ҳ޿ɺǡ
ħתȦô˵絽֮еĸ߲㣬һϹħ۹
ε֮еļ۹ʵҵȷʶҲǲϣħ½һʱ๥޷γɺħ۹
ô˼ǡħò׼ˡ
Ц½һ֧ǵͫ۹һЯֽƽٵ´½
ƿ½ֻǿջѡħҡͷ
Цڵȷܣʮ֮Ͳ˵ˡܿԱûʲôʧѾȫͫ۹ȥͫ۹þͻΪħ½ĵһǿʱܹѹħ۹ˡ
ħ۵ͷͫ۹ܹͳһħ½λҲܹͳһ½˫ǿԺƽٷս
εͷһԵģŴҵϣǺƽֻкƽħ巢չҪҲΨһȷ򡣡
ħ۵ͷ˵Щʲô⣬ŭŭкθɣ
ε½ѵӦŭʵҲ뽫˵Ǳ´㽫ٷңҲõٷΪѰɡ
ħ۸пҾͷˣŵٷûѡˣȢҲίġ
ô˵ȻҪٷݼ޸ңξõɴ۾ȷţ½ĿеħʵǴشģеǸƻпʵ֡
ȻΣҲͲھˡ±ضȫԸͫ۹ǿ󡣡ЦʩڻȴżΪ½ϻжλӣҪӶ۵һپлɡ
ӣħ۳ˣ㲻ҪӶһ£ܾǷȢٷݰɡ
ЦʵǶԸģٷ˽ղųֻΪԼݣֱӴӦѡ
Ŷħһ㶣Цָεѽԭˡ
ӻʹãûнԼʵݱ¶֪ħ۵뷨ͰĶˡԺħͬѣ͸ǿˡ
һƥɫʵϣŲԼĸۡȥĸ֮ۡħġ
ոнһ룬ξǰ泳µģ˾ڵ·м䣬·һ롣üͷһ壬Աߵȥ׳ʲô飬ΪʲôڽϾڶ֪ͨǷ𣿡
Ͽ켱ҴҵȥˣһˣЩ˲ģֻмͼĵؾ̯·Χۣɵ·ͨġ
Ŷؾؾ巽ǰ֪ģħ½ôãǵһ˵еؾĴڡ
ȫҪʻһ˵
Ǵˡȥˣһħ̯ؾ˴ӵ˹ŻĹٷ˵
Ϊʲôܣ˵ûʣȤſ棬·ңЩ˺۵̯͵ؾղǶˡ
ˣЩؾȡ̯֡Ͽ˵
ˣˣҪռǵ̯λؾҲ
һһ˵˵ɡָָ̯
̯ǿطǸطƽհ̯ĵطսǮģˣǵطȴؾռˡЩĵؾûȨ̤ǵɺǣҪõطЩһﲻãȻڳѷǾʹ
ζԴ˲ÿɷֻɫƽĵ˵ͷת˵ؾʵ˵˵ô£
εһμؾǷЩؾֻа˸ߵͣȴԵ÷ǳݣȫ밫ǰ׳֮⣬ؾžļ䣬ͲɫƤΪ졣
ͫ۹ߵǺܿţԵؾҲһͬʣֻƽвߣЩؾǳӣŻýִ


979 ·ؾ
ʾؾǱ⣬һģĵؾˣǽȷǵһǡ۹·޽ͨ˴ҵս٣Ҳ׬ЩǮһ˲ɺǰ̯ġطӪϽʱҲɵ̯ѣǱ̯Щ֮˵ռطִҪǰߣ򻹶ִˡ
õ˵ͷת̯ؾ˵Ŀʵ
̯֧֧ĵˣǸطճ̯ĵطռ˲οĵؾôʸڵ۶̯Ӧûصȥ
üëһ̯ȵ󵨿ͽѵ㲻֪ʰԵؾһͬ𣿾Ȼʴʣʵڿɺޡ˰νʾڣǵУһ⳥ؾʧ
̯ɫ䣬Ǳ⣬ѾˡؾΪǸؾŵӻش𣬱ֻҪʾһеĲȴ뷽λоǴ⡣
εǵĻʧΣܲҿҲҸǶ⳥Ľ
Ǵˡؾ˹Ͽȥȡ˹
ŵؾùĶѾ飬ȴķǰһʲôģָһ
ȷġֻҪ̤µ̤壬кܴ紵գõƷһؾش
ⲻǵֶֻġǰһ漴ԱߵЩؾǶ𣿡
˲֪𣿵ؾǾƣĶãı˼ǳ档
۾һЩؾһȺѧǣԼؽֶһ
ǵĶѹۣοǵҲˣȥҵĸۡ˸ˣͬʱ˸㿴Ҫ⳥ļֵ
ؾǻδĴˡȻǴһ⣬ҵȻΪ׵ǸؾͷԱȽ֪Ȼ룬ҪҲʵֻܸȥˡ
εͷżؾ뻤ǷԼĸۡؾһֱסıȽƫԶѵĴУ᷽εĻۡˣ뷽εĸУǴо棬˽ʱ໥̸ţľ̾
ħ½ûʦеģר˵Ĵ򣬸Щؾƣͬʱ˰ǵȥ·ҲһʢĲȣǴƳԷ
Ƕ𣿡ؾǰϣֻ·ſѯʵ
Ϊ׵ĵؾֵлԮ֣ȻΪ£ҵʵڸм
εͷѾǾԷɣǡ
лˣʲô˾ʣһ֪޲ԡΪ׵ĵؾֵ
û̼λ֡Цŵ
ˣС˽ط㣬ĸҵֶҵĶӵ쾣ֶӵ裬ֶŮպ͵ܰΪ׵ĵؾ˵˵֪ؾ֮ŮԣӱǷֲ
ͷλã
ѵͫ۹󳼣ط㱻һ֪λͷһСȴû뵽ʱ۹ֿȵ
εͷո󳼲ãûиɳٳɼ
˵ĳɼ̫ˡЩͲ֮ĶǵؾеΪЩǱͽŵʽȱŵгԼĲƷԻȡѵġطЩ˼ĵ
ǵĲƷָǸ̤ķȣʵ
طͷҶӵ쾵ƷĶãô˼ˡ
ҡͷķǳҺֻͣǲ֪е˶ϲоЩ𣿡
ǵģǵؾһ峤ϲЩҲԳķ档ط˷ο϶Ļش
ŶûʲôĲƷɲԸҿ˷ЩؾǷңǶǼġ
⡭طЩΪѵĵĴæ࣬󲿷ֶˣʣµҲЩһٻˣûʲôöˡ
˸ףЬӡطֶŮܰСš
ˣҵЬӡطȻ˼ĽԼһֱѥô˼ЦˣڿֻҵѥӣǴǵؾһּ֤ˡ


980 ܹ
ط㽫Լѥӹĵ˹ȥκĽѥӣһ£ܿҵ˻ڡЬϵĻһѥӵײʱˣطŵúСİ
һأûˣϸȥβŷ֣ԭЬһصɣӵġηӦѸ٣طŵò˰Ѻղˣ֪ȥûˣǼؾ¾ˡ
һ滹һأѥǰ̽һذףҵߡطϿ콫һ˵˳·Ұ⡣
Եͷ˼ȷ֪ǵؾһԸԸҵ¹
˵˼ǡطһ㶣漴뵽һֿܡǽ빤ΪЩ𣿡
ЦҡͷôܣЩֻǺܼ򵥵칤ҪǷ죬û뵽Ķ
ؾطش˼£ǵؾһҲûط·뽫ؾ嵱ūȦΪֱлˡ
ЦҡͷǲԸҲûʲôֻͬϲʶҪǹͬһġȻǲԸˣǳԱ˷ǽ⳥ǮǣǾͿ뿪ˡ
˵׵ľͷߣؾԼĶ䣬þò˼ûκζ⣬ؾǵˣҲǳдǣֱؾ㷹βŽʮҵ⳥ǣ뿪
һֱؾͳţмĵطʩ벻ǫͣʵǴ⣬ĺùٿǲˣء
εͷҲãǾȥɣϾ˲ٽҲȫ͸ǰɡ˵óһ󣬵ݸطǸǵģ·ϿԷáθǵһȫеʽתҪҡݵ֣ڽ÷˵һ֮󣬼ؾ۾ֱˡ
鷳Ǵؾ죬ҵļɡνһСĻе˹ȥõʱֱתķͿˡ
طͷ˹л˵ﶼǲҵлˣ˵ġ´۶һΪһЩǵؾΪл
ŵؾ뿪ıӰһֱû˵ʵ๫㲻Ǻ뽫ؾչΪʲôô׵ĽǷˡ
ҡͷ뽫չ£ǷӴ츳Ϊо涫ġǿн£Щвʣôİң
һ˲Ǹãǵȥҵؾ
ЦǻģһоΪȤ壬͸ǵģΪ˵õ˼·һҵġ
ɺֹ࣬Щħ۹ڴ·ͬʱϲˮֻ̣Щ˵Ĺ䷨Ĺ·ͫ۹Ʒͨ;
ڲý֪ʶĺħ۹˵Ǹ֪Σԣǻܹͫ۹½ĸմմϲ˿ûзֹҵʲŵ·
ںħ۹Ľ裬۹Ҳͬʼ˸ֽ裬Դǻͫ۹̡Ҳֵ½óʵһ廯ԼĹռ½гǳϵΪ۹й滮ǸӿѧĽˮ·ʹñȺħ۹ٵǮȡ˸õЧ
ˮħ½𣬸ũҵȷ˳ĽһձԵĸɺУħ½Ȼ漣ũҵˡ
ũҵգʹøũжǮЩǮͫ۹Ĺ⡣Ǯ֮󣬷οʼùģܴұΪȫװˡ
׹ƬǶ׺͸֮󣬷οʼΪ۹װͷѥӣÿ˻һƶƣ⼫˾ӵķʹڱ߾ͻܹɵսʤ֡
ܿͫ۹һϵеı߾ͻУʤ˺ħ۹ĸ߲㣬ΪҲͫ۹׳ȥˣҪþǿʱ򣬻µĵˡ
ħ۹ڽдģĶԱҪǽˡϽʳħ۹㹻ĺսλΪǸô죿ħټɺеľԱϣܹԲߡ


981 ħ
˵ħ۹ڱսڶĹǲ֪ӦӦģ֣Щ佫Ⱥ鼤ܣ׷ױʾҪ̿ʼսħ۹һϸ£ڴʿǶװʽװ֮ʵǶսѾЩԾԾˡ
Ա˵硣ħתͷʲô飿
ħѯʷΣ˶μĳɾĿãеĹԱҲ˲ٺôҶ˶ķڷħѯ˶ڵŴ𰸣Ҫ˵λش
һ˼·Ӧͨ۹Ͼ˹Ըħ۹Ҫͬ˵ġҪصذ׼ӦԷĽ
ȫ𣿡һ佫ʵ
ȻεоϵĵΣħ۹֮䣬ֻ崦ذֻҪ崦ذܹ˶ԷĽֻǵһԷ崦ذͬʱҲ뽫бͶءֻҪȷ˶Էںʵʱ򣬾ͿԴδܵĹذɳԤӣԷһֲ
β¶Լľ²Żֻһйоصķ
εķȻʣȴйоأйزʧסһʱҲ벻ʲôõķҲֻΧ뷨ʼۺͲˡ
˷֮󣬷ξͶһԱĿˣҼҵ۷·޹ذ㣬˿ȤʵϷεʮϵķúħ۹ٲǲ뷨
ħ۳򣬶ҪȢŮٷΪޣβὫԼİȫڱ˵УԼҲСڳɴµ˵Լ鶼ֻǸƷѣǿʱģֻƺ⡣
ڵħ½˳ǿͳһȨ˫սݣħϾˣܸʱ䣬½ȵν½ͳһͲħκжˣʱħۻСά˫Լġ
˰죬ȴûм뷨ħüͷ΢塣Щ˵ȫǺ֣ιʹȴûжٽ˷εĸĸ֮ħѾʼѡԱı׼ǷʧƫˣϾȫŲ
뵽ΣħվĵطƳһۣȴַδʱڵǱĿƺڵ޹ء
䡣ħ۳кħһжʱȴ⣬û˶Ȼ۾ķΣӦħֽһȴȻûзӦԱߵĵԪ˧ʵڿȥˣ͵͵ͱͱειˣ½ء
αԪ˧ͱ䣬˹ħйԱθϿӦ¡
ħЦǰһʲôɣ˵һ˵
⡭ο˿ΧεĿ⣬ҡͷ̲ղŵǸѾҽʾ֭ˡղ˰죬ʵûʲôõķˡ
𣿡ħۿ˷һۣԼѣǽ¿ûиԼκκ˿ŮӰӣħЦŵðɣĹѾǲͣҲ̫ˡֻķЩðգϾħ۹ĸҪǶһЩǵһ
£ħ۹ǿҪغʯҪ۹ķ򣬲ܼоԸǣ˫޶𡣡λش
ħ۵ͷȷˣһԷض˹;Ǻã
ε£ħ۹ʵǿҲܽضÿһ;ǽض˻عͫ۹Ĺ;ǻ˹۹ͬС
ħ۵ͷ˵ҲûеЩսҿõԪ˧ָӰɣڴ첿ӳ֪λԸǰ
Ը⡣ͼͻȻУħʩ
ŶͼԸⷸգħʵ
Ըͼ˷һۣǸӣڷǼҲòϣεļƻΪеļƻΪġ
Դϴεǰȭ֮󣬾ж˼Ƿαֳ˵ĲŻ֮ƾԽԽˣһ󹦣ֲԼĹʧ
ƺǿͼ뷨ħ۵ͷҲãͼȥɡҪ֤ʵİʱִɳֶȱ
ּɣȫʤģʱһԼһ嶯˵ỵ˴£ɶˡ


982 շؾ
صУѾǰȺˡλſڵȺ˸Ͽӭүпá
пˣʲôˣκʵ
СҲ֪ƺֻһȺؾѡͷʵ벻ؾ㲻ˡ
ŶؾˡζʱԼʽչˣ첽Ŵȥ
Ѿ˵ؾλϣЩؾ̸šνеؾվŷʩϿܵ๫λǵؾԣ̸˵ġ
Ŷؾ죿̫ˣáκͰ׵ؾкɰһϿң̫ˡ
к£ŵЦϴεط뿪ʱƺ˵ؾΪҵĲ£֪ʲô⣿
Կ˿ͬڶؾ߲㣬Щĵ˿ˣϴεط㲻ʶôûԴ˵ʵҵȲοطֻһС٣ܴؾһ壬ҽŻųϻİԱ
ŶЩλǵؾĳϣο˿ΧЩĴĵؾǣаϲԼá
Ȼֱó͸˿ɷȸҽһ£Ժη
ŶֻĶѡǸСҽ÷ΪֻҪšͿڵϴθؾһṹܵС߹Ȼ˵ؾ߲ǵȤ
ؾ̾Ϣ˵ȷǸ߲ţҵȲӱĶװʵδšֻǴ˼ȻѾʵΪʲôҪǣ
Цֻһ˶ѣʱߣҾʵǿҲܽȫŵϡҪһЩǿˣʵһЩе뷨
˵˼ǣб뷨Ե۾̫ˡؾϲľǷµĶѪ֮еĻֻзѪڣ簫˼µұһ㡣
Щ嶼Լִţץסһ㣬Žؾĸ߲Ƕ˹
ЩؾǽͷӶӣֵ֪ؾľãܵħӣǳࡣںħ۹Ҫͫ۹սˣǵؾҲܶɡҲûţɳ֣ؾһϸ˽һ顣
ʲôҪˣʧеÿηսǵؾһ嶼شġħϲЩ嵱ڻʹãһθսǵؾ˽ӽһˣд׳ꡣһ˵Ҳҡͷ̾Ϣ
Ǽᶨ̧ͷˣǵؾһԸˣǷܹܹսǷūһڰյĵطΪ˹ֱ
ξȵĿ˵һҡͷΪģвƫ뽫չ£ҪĲūǲ£ǻܵƽôҵͨǻõĸ࣬ΪǿƼ˲š
ؾһؾϵˣʲôпƼ˲ţ
ЦһΪһõķԶʷԶӰ죬ҪܹȫĵͶоУõİ취泩ûκκ֮ǡ
εĻڶؾǰһ˷ܵĴͷȻԷεĻϿɡ
εǵؾĿƼ˲ţǼҵ֮ӵкܴɶȡǿȥȥκεطһ˱ǵİȫҲԻȡκҪĲϽ飬Ҷ᳨Ӧġ
𣿡ЩԼĶ䣬ֱһ㣬ǵؾҲġ
ЦҵҪֻһоĳɹҪֻʹá
ȻǵؾһľǷ죬˭ʹã޹أҲȥᣬȻˡ˷ܵĵ
ε˵ǲǿ˵ǻЭ飿
ȻԵ㳤ϻҲûʲôɷԡ
ǶͬЩؾǵͷʾͬ⡣
ðɣȻˣ취ǰңǱˡεͷ
ȻҪϿ졣֪һ˾ڻˣȻǳ˷ܡ
ǵؾһжˣһ䣬ſǽؾ
ԵԼʮһδսǵֱ̫࣬Ҳûлָ


983 С
ѾˡΰԾ鱨е֣ؾֻʮң벻ôˣļƻҪ仯һЩˡ
ĹϵΣѯʵ
壿ǰ໥ġϧԴӰǰǨӶߣǾʧȥǵ̾Ϣ
ʵѾҵĲ£סһӦûɡ̽ʵ
𣿡ԳԾŷΣ漴һĴȵ˺β˵֪ѾͶ£ֺαհǰ˺ġ
һԭ飬ؾƺ壬֮໥ȡ̣ܹڼĻлȥԴ뿪֮֮ʧȥϵ˫Ķôá
ȻˣпУȥǵؾǨߡЦ
̫ˣʲôʱߣѾЩȲˡҡͷЦ԰꣬ǻЩҪסһ죬һǾ̡
ν鶼иԼĸ֣Ǹֺʵĵ䶼ŵר˼ලŷĵĴŵؾ̤·̡
ؾûʲôʵֻԼѡ޷ʹ£ؾ볣죬ǵ޵ġ
ڵؾʱ򣬶ǲжġϾؾһֱ࣬ǻõĲϲ࣬ԺѴģҪĶǴЩݳ޵Ķ᲻ģǲŻֱһºŵִɺǡ
س̵ʱûôʱ˷ѣɺЩؾǵפضȥ
ؾפرȽƫԶͫ۹Ϊƶĵطӽںߣǲڸֵμأʹǵʳòȫ⹺ҲȱǮһҪԭ
һ˴ɺǳһֱʮңңң˵ؾصı߽硣
үǰ߾ĴˡͶ֮󣬵Ҳ˳ƺշεҪү
šε˵ͷطʵڲôûжٿԸֵء
Ц֪ǵؾ岢óõأҲֳõʳ
εͷǵĳҲܱġ˵΢΢üƺǷң֪ʲô顣
𣿡쳤ӣȴʲôҲĸӱȽϰûзǿȻʲôҲ
εƺʲô飬ǼӿŲȥ귽δ߶µʣԶȥؾߵֻһ˱ؾҲӿٶȸȥ
ʱĵؾһƬңڶڵĵؾǰһƬһСħӵȭߡ
ȺȻҪΥ۹Ѿ˵ˣ׳ȫξҪˣ˭Ҳ͵һСӳģľֵţЩؾ׳ǸϿ
ʮǰ۹ս˵ؾ׳ٵʱм񻹶ȻԸ⿴ٴαߣȻͻصֻһ֪ͨЩ˶ԼˣԸǳȥӦ
ģٲҿҪɱˡСӳȻʧȥԣгҪһǰĵؾŮӿȥ
ס֡һȴѩķɵһڼ䲻ݷ֮ʣݺײСӳеĳϡɵķɵײȻбһߣСӳֻоⷢ飬˵ϡ
˭Ȼ赲ٲѵ𣿡СӳܻĻعͷȥȴһŻϣԱǴȺʵǿװĻ
Сӣɡһȵ̤ǰһĳֻҪһ£Сӳ̾ͻͷء
ԷļƣСӳ֪Ⱥ˾ͨգϿЦݵӭȥλ˲֪մӺְðˣֻǷ£ؾ±ѣҲǾСĲΥ
Сӳ˵䣬ʾһݾ顣ɨһ۲ÿɷʵɳ˶˳
СӳʮСӣǻҪִܵǵפؾȻˡСӳʵûȫ˵ʵļǿʼʱ֮ʼפصȻżȴٷƣҪƾļ±ϼǰ¶¶ŻżĹ
ˣǿԳȥˣһ֪ͨȡġε˵


984 
⡭СӳһתΪ֮ɫҪʾְλɣСĻȥҲиС˱СĿµ𰡡
ҡͷȥ˵˵ļɣ֪˭ġ
Сӳü룬ͻȻԾ̧ͷѵ󳼣ϣС飬˵λȨص󳼣Ǿĸ߲ҲǵĽɫŵõ򵹣ЩʿҲͬ򵹣˿κβı֡
εͷǶȥǵϼ˵ҷԺؾ岻ٽ
⡭СӳɫЩ壬Ĺ٣ԾûκιϽȨ˼ֿȵ󳼣ҪŪСӳָöһ£ǵġ
СӳЩԥιһôΪ˵ĻãǴҺһȥٰ
С˲ңСͻȥСӳεĲŵøϿԶȥҲ˲ʲôˡ
ü֪ԼԽȨһʱܹŻסһһϱħۣҲкܴ鷳һߵȥɣһСʿҸû˵طȫɱ⣬ǵòҪºۼ
ɱֳνᳵ·˵ͷû⣬Сʱ֮Ҿͻ˵һһƥ뿪ˡ
θľӣؾǷ׷׹صлθϿʰǡڴʱԵȵؾǵĳҲϵˣ˵ͦˣ׷װݷڵأлεľ֮
ЦλαؿȻҶһˣҪչˣҵûвξս񡣾Щ˵۹жѾʼˣǱҪץʱ䣬ҪЩ֮ǰеؾߡ
ǵؾ̫࣬ȫĴߣοֻô̵ʱ䡣ԺǷȽЩḻ׳ߣˡ
Цûйϵ˶ԼĶϣа취
ԺλǵͷϿȥԱǡ˵ǿԶЩ˷׷׻ؼȡԼĶ·ˡһ򣬷ξͿڶؾСĴŶˡ
ؾǵĶƺر࣬ÿ˶ϵĴеСؾǵ֮࣬θеһ
ԭΪƾԼеܹĽָӦÿԽԼʮؾƶȫĵطȥЩؾģ֮󣬷ηһתؾ㲻ˡ
ӵĹģܴ󣬴ԼǧؾԼ½˳ЩΪѵĶԵԵҵôǲӦþһЩǱҪĶҿͲô˰ɡ
ԵǲܵģүǲǰңЩǱЯģΪЩΪƷǲ϶ġ
ǵƷεɴ۾ؾһɶ޵ĴᾧֻҪ֮һܹʵûصĿƼˮƽϼ̨ˡٿЩѾо׸ˣ෴ǻϣЩ˴İԽԽá
Ҷڵϣպ۾Ҫ۾ʱſԡҲҪ£ҿķôܹɵվθؾ˵ע
֮ǰѾνܸǣԼδ쵼ؾǻǺŷģһõؾܿ˱ץ׳Ŀܡ
ؾǶ׼ˣһӣǧ˶װ˿ռָڶؾ˶ʧˣ㶵үЩؾȥˣ
εֻʱǱѣȵ˰ȫĵطͻὫǷųġĺˣںܰȫʱȥһӰɡ
ԺͳҲ֪ٵˣָ·÷̵ܹʱڵִĴӡΪǵƻӿ٣ڶ೤϶˳ȥǽȥЩδִĴӣЩ뿪׼ԽԼʱ䡣
Чʽ£һʱ䣬εռָװؾָװˣֹͣǰڸӪ̡
ζӪ֮УſڿţԼóһ޴ĸԲ̡ԲǷδ뿪ħ½Ĵ󣬴һͷԼĵ֮С
ͨܿصǣͣͨһ˳֮Сε칫һϴϢ˵Ҫչһʱ䣬ôŰ࣬˳ǡܷεĵΪ£ҵϿȥӭˡ


985 һ
ˣʵ峤˳Ƿпеĵط񣿡
񣿡Ըĵүֲǲ֪˿ڶֻ࣬һС֣Ѿ˳ȫעˡȻ³ǵĽѾӽβ֮ǰ̫໥ƺ̫á
Ц˭˵ҪƾӹѵΪضסˣֻʣ˳ǿŲɣ
ͨĵү˵ǣֻЩӣ࣬ѵǾ߰˲ɣ
Цǣһ붼벻ѡ˳ĿҰϽָеؾ˳
ǵؾʧеؾôᵽǲħ½𣿡
ˣ찡漣ҾȻֿ֮ˡһδĳҲǳһ
һηΪ˱֯ʮؾϡǶѾѹΰֵԺ˵ɣҪȽؾǰٺ˵ָӣЩؾȰٵ³ȥһ֮аš
ֶԵؾϵҪʵĸΣҪеؾٺáʳƷ峤ҪȫġҲܾˣҪŻȥˡ˵귽ҲͣǸǰħ½ĴֱӰŵ˳ڣڴ̤ħ½ء
үһ˰ȻԽؾչ¡̾ſ˿ԱߵļؾϣЦӽԺֿܺˣһ°
ؾϼĵͷԺҪ鷳ˣֻڻûгԷƷҲȱҪࡣ
Ҫʲô˵үǷǳݵġӦøеңΪү£ʲôȱǻ½ħ½Ͼ˹ĶáĽܵ
ѵз֮⣬õЩķͲؾϼĵ
ЩǱƷÿ¶쵽ģӵĴǲģǻĲɫ޲·͵ƣĲ;ߺ͸ʳζ㴼ƣ̵שṹݣů¯лЩǿ϶еġ
һ˵һѶõؾһľΪ췢һ壬еĴȻû˵ڵؾĲθЩôԭȻԸͿˡ
һҲûеʱ䣬ЩؾһӽһӵŪߵؾȫ͵˳ǡڵؾǷηǳݣǲԴԼЩԴϳ˷жǵĳ
ɵ£ؾǻϲصĿʼ˰жÿؾٶţǵ·ԽԽؾصڲ֮ҲǷ˴Լһؾ˳֮ЩСӿʼжˡ
ʮСжٻĿؾӣһʸ֮󣬽ؾ׳Ѻͻû뵽ǣڵһӾˡ
жһСӿ˵ؾ֮ǵĶӳЩԾķ֣ԭӦǧ˹ģĴ䣬Ȼģû˿ϢԭСӳΪԼ峿·̫ˣؾǻû𴲣ǵʿǽӣڸϵؾʱǲŷ֣ԭȥ¥ˡ
Сӳµı棬һӦ˵ѡЩҺԶĵؾǣȻһڴУֱǲܵ顣ȻСӳ壬Ұ֮ŷ֣ԭʿûд˵ǵؾˣǵʧˡ
СӳΪʲô¼ŵ̴ʿ˴䣬ʲôҲŪʧˡϸľСӳȻҲΥ棬ȻûˣҲûıҪˡ
СӳԼʿ׳ŵһȥھĸմ֮Сӳںˣټؾأ±ʲôҲŪʧˣظϼ㱨˵
СӶ֮ƵЩСӳǳԾ֮࣬Ҳ˲ľϼ㱨ȴһָʾǷ׷״ظصԼӪأʵǲֻ֪ҪϼٹܿǵؾĴˣǷλߵĵؾǡ
СǺܿ콫ϱǵϼٵȻţǵĵһ뷨Щһ͵ƭˣЩϼǶһɳӽкʵʵĲ֤ʵˡ


986 ս޹
СһһأϺʵĲжʱһӾͱ죬ȵ֪ȷϼ㱨εѾˣԽԽؾأѾҪִﺣˡ
ħнͨǳԭʼȲ½ЩصĵطȵǽϢɺǣѾʮ֮ˡ˵ؾ̾һСʧ֮ħŭˣɳǰؾأҪؽʵ
ǶǿɵģǵٶȻܱͨȣʱѾˣ˵ؾķεˣѾҡڵ뿪˵ؾأɺǷˡ
ЩǾٶȼ죬ǵǽؾ֮󣬿ȻǴƬЩԭĴȻ֮⣬һӰѱؾأҲûмһؾҲֻʧ顣
֪ؾȫ֮ħȻ쳣ŭȴҲ޿κΣڵ޹֮ħ½ϵһţֱܾ֮½Ϣȫͨǲ֪ԭؾѱתƵ½ڷ˾޴Ĺס
صɺǣûκ˵ԼЩгֻ̣ԵӲ칤鿴ʵΪĹȥܵħ۵İǾְҳ䷶
κħ۹ͫ۹Ĵսղ֮ħ۹Ҫһٻͫ۹Աȫ˳ɱȻ崦ذͬʱ͹ںħ۹ϵλˣ֪ħ˵սս˵ܣʧĵز
ͫ۹û˳ȱڣֻȫȫ֯ˡͫ۹Ѿȫ滻װķѵĸɺħ۹ͫ۹٣ȴҲס˷ߣúħ۹ûֵúȥ
ͫ۹۹ħ۹Ȼӣħ۹ʱħ۹ڶԷķϺܿȡ˼չںħ۹󲿷ֱеͫ۹ͼһٽ֮ԸΥԼĹڳֱ
ħץסӹȫһٹռ˺ħ۹Ƭɺħ۹ò˶ͫ۹Ĺȣǰ߳پӭֹħ۹Ľ
սħ½ϵһδģͨʿսսֶԾսģʽͬսģ̫󣬸ֵЧѹ͡ϰӵĶԾ֮УٵĸֺѷӾãο˫ĸ٣ǵĽֺڶʱڷֳʤͨӵʤս֡
һħ½Ļսúħ۹͵ʴףûռͫ۹۹ռ˱ˣֻϵùս֮۹ȻռһЩںħ۹ķҲܵ˼ʧͬûսĿܡħ۹ͫ۹Ļƴ۹ܴСս£۹̸ͣٴν˽ֽ׶Ρ
һδսУԺڵĹӦȦɵ㣬ȡר˸ķʽڹսӡЩڹררһֻӵĺڳ⣬ڹپͻᱻֱ׷ǵĹʮøӵĺڲЧʴ
֮⣬ƽʱٵóҲ˴æģӴ̶ӱΪʵӴ鹩Ӧ£ʱ䵽ǰߡӵĽǳԾķ֣ǵһβΪڷԴԴϵҲò꣬赣ķںڳ£սʿʿҲһһָսͫ۹ӵս߲С
ڴս֮󣬷οʼǻصˣ֪ħ½ľƻѾγɣźħ۹ԪˣڶʱѾʧȥ˶ԺʯҪĹѹ⽫½õķչᣬ뿪֮ǰһԸǾǼħеߡ
ߵ٣ħҲǵλĴڣεͬȣټϵٷݵܿͫ۹ʢʤߡ
ʤһֱɻҹģ˵۹ߣ˵䲻Ʊ൱ߵ裬óСԤǳɫʵˡ
ڵٷݰ֮󣬺ټ˵ʤ߾ȻһڴӦڷδص֮ǰҼλ˵еߡ
ʤסĵطλڻʹһ൱ľڣشƬɭ֮Уܵ˵ĴšٷһƬĵطڽɭ֮ǰרŻߵĸǽٷЩߵ˽ӣʤߵĵλأҵҲ


987 ʤ
κ԰˵ٷ֮󣬶̤˽ֵСûжΪĽȥΪľȻ·ȥһ·ȴûпҰ޵ĺۼܿһڸ߽¥ݳ˷ǰȻʤߵס
Ȼ˲ͷǽϵѺۣ˸ֲָݶƬ飬ɨһ¾ܿ󶴡ξλˣȻסƾɵһʱ侹Ȼˡ
ͼȻˣΪʲôݡһϵͻأ֣˷εķЦЦ̧ǰľݡӲߣŸˣһװ˵ķνֻвһߵڣֻܹˡ
ûдڵĹߺܰҹķȻܹĿһݿµߣϥ룬һ˫۾Ÿûп
ֻ֮ͬܰѧҲϥľʵذϡθոڵϣȻĿ߿ˣˣ
ǵģ˼áЦŵͷ
ձãټ˭ֵܷ壬ͿԽҲԲʤ߻۾
αһʤߵĻлƺǿħ½飬ܲսľʦĻ°ʵЩЦЦԼľȣȴڰֹͷ羫СԤô
˺αˣ˭ɲաܾġ֮Ҫ㣬󣬶ܹΣѡʤʦЦҵԤ֮У㽫ǵľ
һ˼ҲǺҰɡͷΪʲôÿСԤļһԼʵЩͷԡ
̾Ϣ˼㲻Ԥ˰ɣҳԼ½࣬Ӧħһħ尡ӦǵзѲŶԡ֮£ɴгѾħ۴Э飬㹫ԼݣҲжΣգοķ࣬ħҪץҲһܳɹ
ʤЦ½ͬһطֻ㲻֪ѡ
ͬһطⲻܡҡͷԲħԵ򣬷ħôǿʵͲˡ
ʤҡͷʵǲħ壬ֻ½ϵǵĳƺʱ֮еĴ˶Լıʵǰ壬ڽ֮ǰǻһֽ粿䡣
粿䣿ŵͷʵʵײ˷Ҳ֪ⷿʲôģҡҡ׹ķݾȻ˽ʵԷڻԪ֮µĳǿ壬ҲײͷѣǸľȴ
˼űײ۵ͷ粿䣿ɴ˵ǵ峤Ⱥˡ
ʤߵͷȻͬһռ䣬ʵϱӡħ˱ͽȣҲʮ֮ס
ʲôʧУⲻܣȲǱƵնɱ𣿾粿Ҳˡ
ʤ̾Ϣɣƿصʷأʱȴ⵽Χ˲òˡƵ۾׷ʮһλΪڻ˳սֻȴ˴ʣµĲб˳ǧʱ粿˲أûսֻ֮һֱˡ
ʤ̾ϢһϾԼڵ壬ľ޴ʧȻˡڳ;УȴзһȶĿռ䣬׷̫֮ôƿռ䣬ž粿ĲбҲڵռˡ
ԭˣ벻粿ʹİܱҲܽ½췭ظ̾ʷŰ֪Ƶ۲ֻǺεȥ˺δǸʱûʲôȻǿڣĶǿƼ
ʤҡͷҲֻ֪ȴ˾һܣƢ쳣꣬ˣʮһѡսⱻӡ³
һζԶ޷ȡʤģܹһЩãþ粿ٴǿռΪƿˡθ̾
ⲻȴ˲δȥ෴ôľѾҪָʵˡָȫʵƷǸʱ򣬲½ϵˣЩձ־ˣк³ʤ˵Լǡ


988 ʦ
ͷô˵ܹˣֻкħ۹Ⱥʼռֽ½ļһˡ
ʤҡͷҲãȴѪͳӣħ۹뱾ӾӣѪͳٴˣ˵ܹҿ۹ĻһЩ
˵ֻҪȳҪɱˣˣ嶼κβ󲻵ò֮ӡҲ˲ء˭ܹƺδҽӰ̾˿ڻп龰ֻеʵҪƴͬھúⶦӡ˵ȡһȬôսʤġ
ʵΨһϣʤ˵
ҵʵôһսʿ򲻹ҪԸˡȫûš
ʵѾ֪ռףֻռлκεˡ
ȻЩ²⣬ȴ֪ĲϸʦܲϸĸңʤߵĻ÷һϿѯʵ
ʤҡҡͷҲ֪飬ʵʱȫġҪԸȴˣͲʵƿ½Ȼڶĸǰ磬Ϊȴ˵ķӡ֮أʵ֮еġ
ȵķӡ֮أҶ㻹㲻Ҫȥ
ʤָָյһռ֮оûаȫĵط㵽ﶼΣաпܳɹķƷ֮ǰһԼп֮ܽԶķӡ
ˣһֱߵܺ棬֪ʦܲܽңҲøǿЩʵθԼĿģ˳
ʤʦЦļѾˣȱֻ󷨶ѡʵѾõҪĶֻҪ꣬϶ܽĸá㻹Ǿȥ½ʵԱ衣
ôӦطޣʵͳһ½ʲôʵѵ½ϵĸֶȣʲôôɣ
ʤߵҲֻ̫ǵĵ˾ֹһƺһĴıʵȴڴ½ϣҲųƴ½ǿʥ
ʥҺѾ˶ԸļƻЩңХ۹Ծٹ֮Ըʥˡ
ʤߵͷȻˣӦþص½ȥʵʩļƻҹζʲô仯ͫ۹ѾǿֻҪڣһӰңǳΪļᶨ֧ߡ
εͷұȥҸɻȥˣҾȥħ۴Сʤʦõ鱨ѾǹƼˣ˽ħۡ
ʲôҪߣҪְħһæʵѵʲôط𣿻Ϊٷŭ㣿Ȼ뿪뷨
Цҡͷˣ²Ҫ뿪ġѵˣҵһµʱ˵ǿ½ϵһ֧һ½ʵħպƽ𣿡
ҵȻǵãֻЩͫ۹֮ãʵЩ᲻뿪ħ̾Ϣ
ҡҡͷģҵĹʽѾ̸˼ֻ֣ҪǼҵĹ滮Уͫ۹ԽԽǿġҪص½ȥҲΪǸǿʢȵʮ֮󣬹ǾͿʵĿˡ
ħ۵ͷðɣһ뿪»ܵĿġҽΪְĹʦ͹£ͿɵȥԼˡħ۵ЩǣǿʵʵڲַΣֻһְλ뷽αĳϵѡ
ħ۵֮飬Ҳܸж˵ħ۶γ̶ȣй֮޲ʱ뿪ΪҪԵԼصķչ
׼ٷ𣿡ħʵ
ε˵ͷǵģõٷݸһص½ҵǿԺúñġ
ħ̾ϢһֱҶԵٷǷʼΪҵŮΪõһû뵽ΪõŮȴҴ֮šҲٷݵİɣ뿪ˣԺһƴĸסҸͫ۹ʱӭԶհŮ
⻰һģԺౣأŲõĽǻټġЦħʩ


989 б
ڶϣħڳϷһگҪһʱ䣬ٵ󳼡ڱְΪ̫ʦ֮󣬷νΪͫ۹ڸλĹ֮ףʱ֪ҵĸ裬ÿϳҲÿղ͹¡
ħһĸ׷ײ²⣬ʲô£ŭħۣŻᱻ䵽һְϡڷʧĸֲ²ڷ䣬λΪ˲վӣ׷뷽λ˽ޡһʱԭͥе󳼸Ҳ̫ʦȻ嵽ſȸĳ̶ȡ
̬βΪ⣬ֵܹȵĻ½ȥνһжź֮󣬴͵ٷݣÿռ䴫صء
๫ĸôԶһġһԶԼļңٷ̲סЩԹ
ЦŽٷ§뻳еô˸УҲҵĿռ䴫ˣԺǿʱȥǵġ
ٷݵ˵ͷе˸ȻǳŨءٷЦҵһ뿪ңҲôĵģȵһͺˡ߰ɣȴȥãԺǿҪһˡٷݣܿ߳ҡ
ЦҡҡͷĿٷԶȥİ칫
ڻˣ߾ܲȰڷεûѾϰˣԷεͻȻûж⣬Ͽ˵¡
Ŷ߾ȣǲ̨ʲô𣿡üëһʵ
ͷǻ˭ȥǸľϵĶʧϴ컹ȽʵǳʦżɳСɲӽн֮⣬Ҳû̫ĶǽƺЩԣԷйСģӴʦϱԷľг˲̨ͱԭš
εüͷ΢΢һ壬̨ĸľֱͳĸĲ䡣ʵǿȻҴĽǵװãԱʵߣפڲ̨ԭϣˮΪϲ
֧֮ӷֱǶͱԭбԭʵǿʵеȡ֧ӷֱפһı߾ֻϷǴɽ֧ô󲿶ӷ֮нշûнӡ
һٻܶ޷ǫ̀˽ǣҲų̂ܵҵӣǰǴδսöʧʧҰԼĴƬڽ̨ˡ
𣬸ʧأȥ˻ʱҾ˴֧гһ֣ǿϣܹԽԽǿķξһٻսƻڻҵĵ£ȥ죬̨˶ΪԶڻʣԽոתůǾԾԾˡ
˱棬üͷ̽ԭļƻ̨̲ͬʱص۹עԱԼԮ÷ľһٶȡѩǹأڵȴ˱仯
ǰշεļƻڻľӽ쵶ţͰ嶫ȻͱԭӦ֮ǰбҿʹ̨Ⱥףڽƣڿȴˡ
ŵĴ󲿶ӣʿŵһ֣Լ˾ŵһʦŶѾᵽ˼ظǲ̨ȻҲɺϵļĲӣֱ̨ˣ⽫Ἣսѹ޷ʱڻ
κҪ̨Ҫľһ죬һսӣ̨еװΪԴԴϵıԱսΪϳ壬ЩֻҪԼѵܳΪϸöԷѹսʿپҲʤ
սƻҪ¿ˡҡҡͷʦעԷܹŪԷĵӳı
ǣ˽Ϣͳȥ̾ȥˡ
߳İ칫ңüͷȴԽԽսƻ״ңԭļƻߵ̶Ӳ̣ҲʧֻҪκ©ܴɡĽǷξܳܵģһʧܲûΪ콿ԼĽڣҲƱػӰʥɽĹ
α߱ԼıʿŵطʦʿŵѾˣʣµǸطʦȻҲѾ࣬ϾЩ˵ѵ㣬Ҹ̫٣Щ˷سлпܣǽҰսδˣʮʦֻر


990 
ʹصԽʮطʦţܹҲֻŵıѣűضǽ̨ʿǽѩǹصϼҲҪأһڽ̨صľӣжʮˣ̨İǧ˵ʵ̫ˡ
ǿԵŲ̨һ뵽һ̨֪ʱҿǲܳӵġүʲôԴԼİ칫ҳӭͷײ˻δ߳ķΡ
ԷЦΪⷢôҲãֲһʱŪġ
ԽԼİ칫ңΪһˮүôǣʵǵʿսʼߣǲ̨Щѵɢ޷ģֻҪǽ߬һȭͷǲ⡣
ε˫ȭѵ֣ǵʿ񣬵Էı̫󣬾иսִģսУ𵽵Ҳ΢΢ġ
Ե֪үηɱģ
εʿŵĴ󲿷ּӵţǰѩǹսþʿźŴ󲿣һʿŵı̨̨ıжʮңѩǹصıǵĴԼʮҡ
Եͷүƺˣǻʮطʦţʮ˵ıûжð
ҡͷЩʵϵͣѵδ㣬رԣҰսƺ˵㡣
Цүǰӣѵ΢ЩսʵϾһѵЩطʦŵʵҲԶ̨Ⱥں֮ˡοصĹģĸʦŷؾ㹻ˣʣµʦҲЩ˷ˣοʱ򡣡
ԵĻ÷ЩԥʮԮⳡȻаգЩ̫󣬿ɲĳԡڣԵЩһѵģʲôʵȻүЩսܿ԰ɡڴ֮󣬼غҰҪ˷صģοԺռݵصͬҪء
ҲãǾͳطʦڷذɣǵıҲԣһЩεͷ
ֻǵĽƫ٣ʦŵıүҲˣԷƺͼǣӦӦԣԵ
ǽȷؼأȵԷƣˣٴطΣεһ֣һµս
ǺãֻǴפҲǸ°Էʲôʱεȵˣʵ
ǵȲˣǾ͸ȲˡοǲǲǴ𣿡εٴιЦݡ
һʵԱ֮󣬷ξ뿪˰칫صԼլˡոսլξ˷еЦһûڶཿޣεͷ󲽵˽ȥ
๫ˡϫh۾⣬һ˽ݵķΣæ˹ȥ뷽εĻУһƿӰǰ㻵ˣһȥʱ䣬Ǻ㡣ϫh죬˵ʲôҲӷεˡ
ֻùϫh첽뷿УʱŮˣǷ׷ЦǡЦλһһǹ˴м䡣
мȥǰһʱĽȻ΢Цϣ˼ɵվĽȻͬļɫ
ȻСڻˡ˷ܵ˵֪ĽȻŮ뷽ηֱʱϫhȻ˼ǰŷΣԾ㵽һȥˡ
εľ´ĽȻ·δһ㡣ܷܹ϶ǰľĽȻѾþòʣȴеޱȵľ档
ôϲ𣿡ĽȻվЦߵθǰҽĴУò˺ܴı仯Ȼü֮仯󣬵ʱԼվӶϲԼˡ
괫УȻЧѩơ÷Ϊʲôûֱ仯κ
๫ûȻǾ괫У񴫳УȻǺôҪࡣȵʲôʱܽǵ꣬ǵòҲᷢ仯ġһԵѩЦŽ͵
ԭˣһҪЦǻˣħɭôνĽȻ˼һһ§ڻУѯš


991 ܵ
˼ЦûаôܻѾָʾ齨µĹңǰŵ˹ͺͬ˵ͳһ֪ڡĽݺ˳˸µĴ󹫣ǿħɭռﳬ֮һΪȶڲѾֹͣȫоý裬ƾͺͻˣȻͻˡ
εͷ֪϶ܸɣǲṼҵһˣҪһսˡȵһ֮ǾͻһκܳʱڣǾܰȵĹˡ
һֱڣæһЩġĽȻ˵Щս֮󣬾ȫȡʤҲܿܽص۹עʱǿ۹ǳǵķչ뾡죬ܱܿԷѹ塣
εͷЩҶ֪һֱûзɹҼƻĴս֮ؽʽǵս̬ƽƣǲܰĵķչ
Ҳ£Щ鶼ĺˣ쿪ʼҪƿ̻ᣬˡĽȻЦпյλãҪŶ
Ȼ㣬һæѾŮĵٷݵһӦŮһЦ
δŬⷹҪԵġһûгԵöˣȻҪˡЦ
û⣬Ҿ͸һӲˡĽȻЦŵĻŮһ󻶺
ڶϣοʼƸ׼սˣͬʱҪ׼ļƻͨؼصʷħ½ϵϾʱУ˲ٵٷʹõִѶУҲ͵ʷǾʱͨϢˡ
үεִƸۣ˸ˡ
εͷʿŵѵˣǷ˽дս
Ц̲סˣֻҪүһ£̾Ͷս
ʵΣ
һֱѵϿʱ̴ˮ֣ʱԵٶּĿ˷ʮңϿάͿ¿ʽһǧˡ
ε̵֣ȵһ׼֮̿ʼ͡ҪʿŵĲӺսʾ˵ȥǵһиۿװжҹУ˷ˡѾɽܾӪ˵ִ֮󣬲ޱϽй¶Ϣ
ˣҹǾͿʼͣʱϣ峤ϡ
ͷ󲿷ֶҹҹж⣬ҲٵһЩˮ֣Ӱҵ䡣
˾̫ˡЦͨһԴȫʤ
˵ҪˣԭΪѵһϲʮָӣ൱ĺá£һǧ˾ӳҹǴʻȥ
ڳ˷ǵĴֻ֮⣬ʵûдԴӺ˱൱ȫҲսתƵԵõ˺ܴϣ£úµʱ䣬֪ĽʿŵĸʦţԼ͵ǡ
ڷ˼÷ҲᣬǿڵĹϷص۹ļϸԼľҲʼܵս׼
÷û뵽ǣļƻδʼһоͰϣķʼˡԭҪȿʼѩǹصĹص۹Ŀ⣬ܵ㹻ľѹ
ѹ֮£ص۹ضҪ̨ԭ滮õĹԷɢصı÷εķط˷ءû뵽ζѩǹصĹδʼ̨Ѿгˡ
ڽӵ̨г鱨֮󣬷ʷﲻڼغҰǣԷƣͶԷĽӣȴѵսʱ
Ϊ˱֤սȫ⽫ѾﵽƷսʵĽȻƷսһƷս˼ѩƺ¶櫶˹ȥ
ڼط򣬳ѾﵽƷսʵ÷֮⣬иոսƷսĪХ죬Լڰ÷ά˹ʥ߼֣ϷκħͻӣǵĸֶҲ쳣ۺڹܰϫhҲ
๫ˡεִǸۿڵʱ÷ѾȺˣεǰֱ˶ԷС
Ż˵ļЦ÷۵񱳵÷Ҫкö˿ŵġΪһҪעӰ졣


992 ֪֪
εĻ÷˹Ͽ뿪εĻϸֳһĨΡǺ죬Զ´ĲӺ͸ۿڽӦʿûпֻиڷļŮ͵Ц
˹˹㣬ãҲˣǻصҵĸۡȥúġΪ˰Σ÷÷ά˹ȵ־ߡ
θϿֹɱǴȥһŴص۹̽ӣһǵٱ¶͵Ҳ¶ˣöԷ׼ġ
÷ͷҲãѲأۿóġҾû˻ģȥܾӪˡ
εͷҲãǾ뿪ۿڣñ¶Ŀꡣ
ڸ˴ڣ˺ѿġ÷˵俴˿´ĲӵЩʲôӣΪʲôˣ
ЦЩŸո齨õľӣһӵıģΪ˱նģԺӵӵִǵĽӾȫˡ
÷ЦĻ࣬ЩսʿǿҶսǳĵġ
εͷʿŽһͶʵսЩһﶼѾԾԾ˰ɡ˵Ц䣬Ѿ뿪ۿڽ֮УŴССĶӪ
үڵˣǿԿս˰ɡָӹ˳Ϊ׵һ峤
ĸסЦȥһ§סĸ첲
֡Ů񣬿ɲ˵ƤˣοүҲ
ȶŷͷ๫ҼãɲΪС¶ҵġ
⺢ӡҡͷȻǴ顣
үѾִǺʱʼжһԵİϴʦȻЩͲסˣ΢Цʵ
ǵսѾеķˡָʦŵɷҲǼѯš
Щսܸ߰ҿǻǳᣬоһսɡϾصĲ̫ˣиֱܴʩҲܳò¶ġһص۹׼ǵļƻͻ鷳ˡ÷һ
εͷҶоʰɣоһεսԡ
Ҫ滮սˣǶĽк
๫㻹˵˵δıɣǽӦη񡣡÷Цʵ
εͷʿĸʦţʨʦפҰ֮⣬һʦţţʦźһʦšһŵһӺӣܱԼʮҡ
÷ͷĸţдԼжʮӣвһѳֻ٣ֻһӶѣҵֱӡ
εͷһǾʮԵˣҪһţصפǺ͸ۿڣ⻹һЩСǣڽıʮ򡣡
÷ͷ¼ӽ˶ѩǹص顣ѩǹԼĴƬɴص۹ı³ƹܡ³ıԼʮңʮפѩǹءⱴ³λսʺλսȫĸ߶ˡ
ЦƺûжǷˣǿʼ˵³ηӦ
÷ߵЩһĿˣԴúܡÿδص۹ɳ±ǣǶЭЩһǿǵġǵĴسеͳӦãô±ʧأֹͣѵȻʡ
üЩһɵӲɣĲ¿شص۹±ӣȻҲܹǡ
÷ҡͷƫǸٹ̵ģһʱת䡣ЩһΪܹ֮شص۹±ӣϬķһУǴ׵ĸ򡣡
εüëչһĨЦݹǣϤε˶֪һ¶ЦݣҪùˡ
๫ʲôõķ𣿡÷ά˹һԵҪرעһ㣬ڱ³󷽵ĳУפŰŵĵţһǼս³սᷢ췭ظı仯òΪϤ÷ά˹Сš
Լ߻һϤص۹ŮڣЦ˹˹˵˵ɣһѩǹܵص۹ڲηӦ
÷ά˹˼һ½˵ѩǹشδܹرΧǰЩԤġһܹ³ὫбᵽѩǹȥݴٹİʿŻٸأǻ֮ڵִ


993 յ֮
ѩǹ֮ܵ󣬾ͻ𣿡ʵ
÷ά˹ҡҡͷֻڽӵ³Ԯ֮󣬲ŻġϾ³ԼӦðһˡƶѸ٣Ҳܳ־ãڽӵϢ֮ԮٶȻܿ죬ϱ³Ԯŵʱ䣬Ҳ㹻ˡ
Ԯ𣿡ѯʵ
еģھѩǹشԼʮ֮⣬פдص۹šڹڶԵŵΣԹڶľԮģ֧ӵƶٶȲܿ졣ҹƣ˵ظ漱ҪʮԺŻִѩǹء
һŵıж٣սжǿʳһΪĵ⣬ϵ˵սĳɰܡ
Ϊŵһλų÷ά˹ΪϤġ˿κΧһھ٣һŴԼʮˣûô࣬Լͷҡ
ͷˣ˻ǵһΪħ޵ĵȻӵ֮ս޷ģ൱ʦ
ô˵ҪԵһͷнĸ֡˵
÷ά˹һЦ㵱ص۹ĸǴģҪپж𣿼Ԧ޵ʿȷҲ߼𣬶ЩȴһЩѰʿڴʱҲϳƽʱĹչ˵޺Ͱ˺ʶѡ
˿ԭˣǵʤϣҲС
ǰŵĵսʿһʮ³ӣҲǲСһսǲޱʤա÷ü˵
ιһЦܲɵɵֱײȥɣҪЩıȽ³ľһЩԼСǵв
³ľӣô죿÷ʵ
ҴľյСص˵
ﶼǸ߼٣Ǿ¼ƻҲй¶Σգ㻹ϸ˵˵ƻɡ÷ά˹˵
εͷҴǵľɳһţҪǰѩǹصļơȻ³ľӿǣǼɳôٵľӹѩǹأһðճҰսʤġʱǿڸһ֧ӣǵĳӸɵõĻϮȡѩǹء
÷ĵβãҿ˻Ҫɢ
εû⣬ͽҺˣֻҪպòӣסԷĹͺáĲսڳ׼һ˶ԷӣҪʤѩǹء
ðɣͿʼãʱֿԳ÷
ҡҡͷҪ㹻ʱɱԷӣοҵҲҪʱ䲼ҿϿʼжˡ
÷ͷǻ׼ʱжģʱҪˡ
ιһЦҪñ³
÷ҹظۿϢڶͷǡص֮÷һʱ俪ʼӣʮʼڳм׼ݱ˳ֿװϴ󳵣׼ǰԲ衣
÷˴ıսȻ˴ص۹̽ӵע⣬Ϣܿͱ˱³塣
ǾȻҪӵϢ֮󣬱³峤˵һӦǲܣڴص۹ȡѩǹ֮İʱ䣬δǹļ¼
峤ˣҿʵġһԵı³ϯҰ±ź˵
Ŷ±ʦʲô뷨ʱ˴±˵
±ǰҪӦ۹±ΧǵʵʼջȻѩǹءǵõϬس֮󣬵۹±Դǰ꿪ʼͣÿǵĹ׳Ļᡣƣ밢󹫹ҵΪУǵľʵĵõ˴ߡ
±ĻùͷǵķչѸ٣豴³ѹҲԽԽˣһֱʮֵġ
˿ǵȷʵˣֻЩԲļһǵĶ֣سпϬȡɣһǣƿɾûˡ˷߷ߵĵ
ֻѩǹؼɱȵĽ֮סȵԷƣ֣һٷһԪˡ±ЦȵǸʱǿԷĺ۴һһʴơ
ûǸĶسĺöǿɶȫ½ӦĶǲƸһۺ죬ԭҪ̽ӴŪһЩö


994 Ұ⽻ս
ص鱨ʮֵλڽ꣬ǵ鱨֯ʵͻȻ̽һȫȥ޻ءһȥòôʧ֣󶼲òͷʵϸ֪صķʵΪԵʡ
ЩɾͷˡǳɶѵĻоͲȺǵں֮ڣǵĶ֡ҿҲصѩǹأҵɳһֱӳԷĽӣȻӶảۣ졣
峤ǧ򲻿ɰ±ʧеô˵ҲĸţóȻһԷžȥ޻ˡ
ߵ뱨˵ֻһţֺξ֮Сѵôֲǲ֪ѩǹΧĵΣһƽģмˣǵսٶ༸ˣкξ壿
峤ˣΪΪϣÿٳ˵Ȧס±Ȼܲġ
̫Сˣװ״ٻᡣԷᲽԸǻ׾𣿡ҡͷôˣڶɳʦźˣʮþˡ
±֪峤Ƣִ֣޸ģԼ˵ҲûãҲûٽˡ±̾Ϣ峤ʵ̫ˣԴģֻҪζԷûдģˡĵư±Ҳ֪ģĶѳ֣ҲЩ
ڵ֪ǵһſ⣬ѩǹسл׼֮󣬱³Ѹ˷ӦʮѩǹءûжɳӣֻÿƲųűʮضŶԷӭȥ
³߲뷨ҲڿᲽӣΪعصԼ̹֮֮Ƿǳ޴ġڷսУĹȫ޴ӷӣֻóسսԸᲽóĹսⲻԸġ
Ϊ³Ұսʤ뷨ڼеһžųƲĴ£ʮʦŵıŶǵһųȥ
ǰ̽رԷĴѾָ֮ս÷ֹͣǰæµ
շָսʽʼЯ۵ڵھֳĺͬʱ֧ԮЩ۵γߣһȫΧ
Ʋʮңң÷ӵʱǾķֶԷƺûмĴ㣬˷ս
ǵľӹȻǸûҰսľġˣǾͷڹˡָѾڷȦеǾӣƲЦһԵľǷ׷ӭţЦǾӵĵС
ǼҾ㣬ȡһξͽȫ塣һƽǺȳʦŷƲܿ쿪ʼӵʦźܿĴװȻЩǾӵسȥ
׼÷һڷ֮е˶Լĳϼ󽫹бָʮȵա
ʮ˵ĴռСԾһ˶޷䵹ȥǵ׼ӣԷֹжԷƹ棬
ʦŵ׶ź׼˽ǰͽ£ιɹҲҪΪĴƽ·
Ȼڱ³Ǿӻ׵ʱǵصӭ˲˾֮Уҽ˷ܱ³Ҳװ˸ּףϾ̫ˣοص۹û׵ĴڣЩƥȻм
󣬴żѵĽӽ˺ʱѾԱӽ֮һˡӽЩǴأȴڻع;ٴϴ
үƺˣǷһѯšγʿųֻ࣬ţһʦźʦʱǾսԶԶɱ֮ҲĽѡ
ҡҡͷ÷ֺܼܳʱ䣬ǱһЩɷ·ض϶Է·Ҫʱ䣬֮ǰǲ
˵Ҳ֪СʧֻӼſڵϣȵų
սСʱǵһŵƿʼΣڶԷӵĴ֮󣬺ڱƽˣЩľǰٴ۱


995 ţ岽
Ʋ֪Щֻʱ裬϶޷־ãͣĴߴǷַȻЩʹ֮ʼһȱڡ
ҳ档ƲԷ͵Ŀ϶ڣӶָĸȱڡ
һųǹǰסȱڡ÷ͬһʱ䷢
尡һȺųǹߴµľ޴ȱڳȥ
жӣܣͦǹ˼ظλŵһȺֳԲγܺ͸ƳǹʿųĶУȱڴ¼̵ĶƷ
벽ײһ˫ʧʱһϵ䣬ƱҲв˱޴ײɳͶʱЩȡ
ȥ֧ԮһҪס˼÷߳ţָһ֧֧ȥסȱڣȻᲽϾǱƵģǵԽԽҲԽԽȡ
үźţǿԳˡһţڱ˷ܵĶԷ˵ţεͷ̫̳жӣȥս
֪үǵİɡţз󻶺гĶ飬սȥ
ѵЩҰʮţҲѧؼɡͣţ˱ƽԭϣǵٶԶͨСܣţҲ˿ҡ
οİͷԼȥĽ̹û͵ЩҲ൱ϣ޷ѵЧ
ڽı³ЩʧǸоԼ󷽣һ֧ڿнٶȻǳ졣
Ʋ֪ԤжԷԮѾǰԷӴٴгơڶԷֵܳԮƲ֮ǰйԤģжӷǵһŵķ򣬶ʣµгͻͣԹԹ
ԷƺƲһҲţ˾ḻо֮࣬Ҳһѣô첻ʲôв
ֻҪ³棬ܹ׵ĽԷʧȥԮ֮ǲҲʿ䣬Ҳ͸׽֮ˡ
ԮԽԽܿһ߾ͳߡźԽԽ֣Ʋ˶ĸģԾǰЩ˼顣ЩΪļһûκƥֶ˫иʿǣÿ˶һֵųţǵͷ
Щֵģ쳣ߴĲƲЩ棬֪ԷǶţװλʵսõģҲ֪ԷΪʲôҪֺķĴͷôǮͨͷװʮˡ
ţ˶Ű׺ףȫʽͷҲûпЩߴʿʵࡣ
ţͷ˾ǵһţͷ˸߸߾˫иӿ˳ٶȡ
죬˳棬ԷȥƲ˹ԼЩ˷档ڶԷ뼺׵ʱڷʼſŵ˵Ĳȥ
ƲЩ⣬벽Գ壬Ϊʮʮʤգδע⵽ԷĲ֮ͬ
֪˫ѾǰƲЩԾķ֣ЩͨϵᲽǳؼ֮⣬Ҳձϣ߶ƽˡ
˫ʿܿ췢˽Ӵڵһŵţ˷׷׻Ӷ޴˫иָŶȥԷֻ֧ìܣӲӲ£ĳìǳ˫иĶ֣οЩ˫иǿ̻ħħȴֳìҪࡣ
˫սһʼ³͸о˲ԡԷǿƺȫԵֿסĳƷǷ˫иȴǺ顣һʱ䣬ԭΪԼĴ볤ìΪԵõǣȻָûʲôԵֵԷĹ
ţһǰĹ£Ƿ׷ױ£һ֫룬ʬ֮𺳾ЩܼͨʶġԶΣ׼ʱԮε÷ɴ۾ԾĿȺڷţˣֱԼ۾
ԭΪΪҪ̨Ѳɳ˲ӣû뵽ȴǿսԾǣθװףƺҪϲ٣ص۹ʦǵĽҲȫ޷֮ȡ
ţ˵ĳ£³˸ֲΪļȺ·𱻿ס˺ȻֹʣµľսԾˡʧȥƶеĳ˲Ķ֣³ʱ


996 
ʱսѾ׳һ㣬ŨҵѪζʬ鱻ӵĵǣЩȻı³ΪӦֳ棬ȴǺ޷ӦЩţָӹٵĴ£ȻһһֵĹЩξٵ˳ûһ淨ӵͷϣʹսǿ
Ʋ֪ܿԼˣߴ󲽱ĳµսʿǾʧ룬֪ʲôȥʱ򣬻Ϊ³ȴǡǡѾŵƿأѾ޷֯ЧĽˣ˿ʼӵĺˣЩɱţˡ
ǳѩǹءƲ̾һ벻һ棬ԼڵȻԷĲܡĺ֪⵽ľӣȻֲս
ٶȸ죬ڿƲһ£Ĳϣһѩǹȥʱ÷ĵһܴأֻвһ򣬵࣬ټˡ
÷ųСչԱͬʱڸɳ䣬Լõź֪ͨ˳ڣŵ˳ѩǹǰͬʱӵʿͬսӦչ׷ţһʦš
ʱķͬԡѪţһʦŲμսţ˼һֱȻɱʮˣúܾûսķθеһ󺨳졣ΨһϧսϵĲҾ÷Щθ緹ʡˣǳԲˡ
๫˺Ȼ򲽱ʤ÷ԼŮӣϵ׷ţ֮Сţ˵ľǼ÷Ҳ֪үĹϵȻ׵ľͷˣ÷ܸ˷Ρ
ҵ˱ܲɣǿҵܲӣΪ˰ѩǹأǲóġЦźֵǣǿսʿԲԣ
ûڱеţ˸߾˫иţܹںĴս֮󣬵õүĿ佱Щһ൱˷ܡ
๫Ҫӿٶˣ³˶ǵٶȸ죬ЩܻѩǹأǾǰˡ÷Сš
ιЦ̫żЩһܲˣǰ滹зڵǡ
ڷ˵ǰ滹зʱ򣬿Ʋ˽бѾӭͷײȺķõʿƲ淢쳣֮һڵԶԼٶż
ʲô³ѾǾ֮񣬿κ춯ľսġ
ЩڵƶٶȣһЩٹ˵˿֪ôԮˡ
ܿڵԽԽٶҲڽ˿ЩνԮʵĿⲻܡõĹٱʧУǵǰľ󡣳ȺӵˣϴгصնǳǹǵĿȴһ׶ľǡ
ǵ˵һٲҽһ˭óг˾ζ
ͣҪöԷǳɢˡƲ̴ţŬǣܹԱԷֹ̫ȻɷΪ׵ǣɲԷĻᣬֻɷͻȻХһڳǷ׷׳ХӦ
Х˷ЩµһЩˤԭͲٶԵøˣٵطһҡɷ۾΢УԼĿѾﵽһȫǡ
ɷһ£Щɢм䣬ٵı˷׷䣬ΪӳѪȸ״̬ȺʱʵѼٶҲٴһ֡
˫ܿײһЩΪ߶ƴı³ǻӶгǹݺݴ˼ǵȸߵǡȻǾ޴ݵ֣Щһͳ˸С
ǷͼɱһѪ·ʱȴûע⵽µܿˡ湥ľҲţǷ׷ſѪڣЩҧȥ
Ϊ˵֣ǾǵĶ֣ϵδֳʤЩȱҧڵˡ໥ϣܿͻ˱³УɱڴʱδţһʦŸϵˣս̱·ڼս˫Χһߴţͷ˻Ӷ˫иɱ©ı³κһˡ


997 ۹
˫սֳȻ״̬ţ岽໥ϣɱű³³Ͼ϶࣬ǻƴֿţͼҵ϶ͻΧȥȻ˫սСʱ֮ʿʣµĻʦźţڶʦŸϵˡ
ʿű³ڱˣܿǾͱ˱ɱĶ󣬶ȴǺ´˲ܷ²ĹЩ³˽˵ҳ϶ȶǼߵģҪЩ˲ףΪ˲ŻɽɷЩնɱ
÷½ִֻĴսУֻվΧҡźķˡʿǺĹǵʿҲϱɫ˿̷µЩսʿǣѾɱĴڡ
Ʋɷĵ£ףΪʲôЩսʿǿǴʲôطðģȻص۹ԡʮ³һ֮ڱȫߣսȷǳԻͣʿŵȴһֻٶѡ
÷ԼµʦΪЩʿˣʿСĵİһ𣬵ȴһЩʬ彫װ˻ذᡣ
ʿŵǵʿǺǲ⣬ǵʶУսʿֻ͵ô˷˻ȥһЩʿǽؾвԭ֮Ƿ׷˴ĴָʹԼֵܵʬ嶼ȻἫļսʿǵսģ׵ĸƶҲЩǰզࡣ
ŵͷ۵Ĺٱǣ÷Ц๫Ầҵģزξĺôµʿǲứɡ
ҡͷľӴǹ˵ѾǳźˣӦ֪һ㡣οԺ㶼ҵˣǻһβǸãȵغϲʱ򣬾͸ˡ
ðԭڴصˡ÷յڷǰһȭʵķǾ㶼ҵˡ
ץס÷ķȭЦֻ˵ʵѵ㲻Ը𣿡
ˡԭ÷Ժ󣬾ȻʱСŮ̬Ϥ˶զ಻ѡ
αܹ˵Ŀ⣬÷§뻳еιѩǹ֮ǾͰΣڽһţҶҵ
ðѩǹ粻˳٣ǿɲﵢʱ䡣÷ѾҸгͷȴս¡
εͷĵһΣ𣿡
÷ҡҡͷܴӽһ߸࣬Ҫһʱ䣬ٲЩ󱸱Աˡ
εҲãǵҲˣʿźŽɡ
÷ͷ̽ɣҵĵڶŴͷñ³峢ǵ
ͬˣע㣬Ҫ̫Ժҵıɲʧˡ
÷ʲôıһûм޸㣬ҵôͱˡλҪ˵ʲô÷ЦѳεĻˣ֪ģ֤ʧ̫󣬲Ҳ̫͵ġ
ʱı³峤ˣվѩǹصĳͷϣĵȴſƲϢѾһˣȻʹûпһʱЩȴ벻ײںδ
峤ˣһ֧￪ˡһtּҴҵܵ߱
вӣѵǿƲǻˣ˾һ񣬸Ͽ¥վڸ߸ߵ¥ϣִԶȥһ֧ľڽȻĿĺڰ˫ɫʱɫʱˡ
ǵˣ췢˴һʱɫҰף˫΢΢ƲѾˣʮҲˡԼѪ³֮һıԼ³çٵˣʱ˺ԼûӰ±Ȼ˴
Ѿ޿أ֪Լǿ϶޷סѩǹصģ̴̷óоӺ͸ֶᵽѩǹ˵Ѿڴһ٣κ˶ð±ʦһ⣬ȡ˵Щ̾˿֪ξܹ˶ԷĹƣԼҲҪԪˣǷܱȫضһˡ
ո£÷ɳһʦŷ̽ԵĽ˫䱸г÷Ĳӻδִ£Էչ˶䡣޷ʹõģ˿ƲûЯЩȴسǹߵ尲ѩǹʱسЩó


998 Զ̶
ص۹͵ʦĳԲϾǲʲôľ쳤Ϊѣųǽ߶ȵƣϲڶԷһʱ˫Ĺ侹Ȼƽ֡
Ϊ٣ڹгС÷ֵʦǰ䣬һʱ˫սֵΪذս˫ȻûκνӴ˹Զս½սʷϴδйۡ
˫䣬ȤĹ۲ţδ˵ʲôʵսʽҲΪȤ
ڴʱͻȻڷߣүӸոѾִǷھͽȥ˵ָָڶѩǹ¡
ʵ̫ˡε˵ͷǰսɣЩ̫࣬ϱ᲻˵ġο˿÷ڵķ¶һ˿Цݡ
Ӷװӣǵװ̫࣬˲űη͡ѾսҲûǵȵҹжڽ峿Ϳʼ½ǰˡ
ЩЯװ̫࣬ΪֱǲųսϡӵεӶʱæµ
ԯӴƽ峵ǰЩڳϵʿ׷һ޴Ĳٵİװšʿǵ£һܼܸڣ޴ĶͶʯܿ찲װ֮⣬ټܴ͵ͬǰһſ
Щǽİףѩǹϵı³ʿЩ㶣ǲ֪ЩһôԶʲôãʹõģǺ֪ܿˡ
ָӹٸʦųصָ£ȷ˹ֻұ֮䣬ͶǹڿնųͷϮȡ
³ʿǳԾĿİⷢľ޴ͶǹԼٶԼϮͷһң䶼˶ϵ
صһ죬һ֧Ͷǹ˳ͷŮǽʱשɽԱߵʿǾ޴ͶǹȻǽֱ²׹ء
ܿڶͶǹ˹ұͶǹеʿʱɳֱײ˹ǽ¡˫Ķ䲢ûñ³ʿţΪϾԼвԷЩ֮Ͷͷʿڻ
Ȼŵı³ʿ֪ЩֻǸոտʼͶʯȽϸӣװҪڷһЩʱȻϵЩ
ھַ֮ͶʯŸոհװϡͶʯѾλٴһ£ֽʿǶʱһ޴չ޷Ͷʯӣʿ¿أһ޴Ĺڿնѩǹطȥ
Ͷʯа˰ףʵʯ̣ڲҺ壬չ޵ĲȻҪһЩֻңѾ㹻ˡһչ޷ԾǽŹذзȥ
ЩڹѿĵͶʱ¶İȼĴܿض˳ͷؾ·Ļҡ
ӵԶȻ࣬ȴѩǹڱ³սʿǵʿڹһСĻңڹ˵ļѹ£ûɸʧ
³ʿҲѵأڷˮ֮ЩʿǺܿɳ˻棬ʿǼĻ𵯣Ҳ׼ʿȼûɸֻ
ЯĻ𵯲࣬ڷ֮Ǿ͸ĳʵʯ˫ĶڳһСʱ֮Ҳˡ
˫ʵ׻ĹԶ̶һǧ򣬶ѩǹȴŽӽеĴ󲿷ֶǰŵ͡ڹ˲֪ԷسǲڹǣҲԲǵľӡ
ԷķƺܣӦӦԣ÷ŵͼü
̾˿Էĳʧ̫ˣܹŵڣǻҹɫ͵ϮǴЩһˣʼδҲֻǿˡ
ԷٻжʮӣҪǿѩǹأʧҲСġǴ˱³壬ľӦԽս÷üͷ
룬óһֽдЩֺ󣬽ѶϢ
ʲô÷ʵ
ͼͨѶǸЩװЩˣӪһú̿ô
ú̿ôůͣѵ㻹Ҫ𲻳ɣʱĩ¶Ȳͣ÷ڷҪú̿ǳ档
§ס÷Ц๫㿴ʣЩúɲȡůġȥʰɣ֪Щúʲôõˡ


999 
ʿǵľһ֣Χѩǹ޽˾ӪԷҲûطԴӱ͵Ϯ˲ӪկѩǹضΧҲǿܵ͵Ϯ
һҹ˫ûʲôһսҶƣۣ³һǰͲþǷεľӣ֧ܶһһȵŵԮս
Ͼ˯оʣ§÷÷ά˹ȼŮ˯÷ǳȣȻɫոշͱˡ
Щһô£ӪоȻҪݺݵǡĴӼȷ۱м·ҴҴ֮󣬾ֱ߳Ӫʡ
ʱӪ֮Уո𴲵鶼룬ǽ۾ȴ˿Уָָ㣬໥š
ˣжɹˣǲ֪Ӧԣ˶ᡣһǵľųܵ˴ǰǵĹٱ֪˳λĹϵԾĽҲԼڼ÷ϰߵλ㱨ˡ
о޴ĺӰ¶һ˿ЦݣڰֶųôҲػţǵԮˡôóطǵ䡣
Ԯųһ㶣漴˷λ˼ճм䣬ʿǴǳţǻصӪȥó㹻ĵط
ھųĺǳ£ʿǺܿصԼӪʣ͸ӵķ϶鿴ţҪЩ޴ĺӰʲô
ܿһ޴Ӱ£ҳ׵ľ޴򻺻£ܿͣ˿ճϣҲ׷½ܿ콫ӪڹĿյȫմˡ
һŹʵľŷνǰЦʩүǴ¯ʮ˸¯
ӷİ£ѾȡشĳɹΪ˽øʹܹظĸأǲȡ˷ֶӹ¯ķʽԶȵ㹩֧ʹã˼¯ıʶʹĴС
ͨõһ¯¯ģõΪ¯ϣЩлںΪص
ε˵ͷĺÿ찡
Դӷνɢ˾黤֮Щص˾ǣºܿͼ˾ʿų˷вӵһԱ˵ǷҪٶȵִġ
Ц֪үҹ·ֱӷԽ˴ɽܼʱϵΪ˼ӿγɣûЯҩҲûװعú̿ҪƣҪв
ЦǵĵӻǴ󰡣ȻֱӷԽɽҲ±ЩħϮ
Цûйϵħ޲ɳ˸ֻͣڽǻ͹ɽ֮ŻȥǷǳȫġ
εͷȲæսʿǶϢһ£װ𵯺ú̿ʱȴ
үʱЦŴӦһȥòˡ
ԮҪú̿𣿡Ѿ·÷ȼŮָ߳ʵ
Ц÷㲻һ𣬿Ǵྫʶģǿǳ˺üΣоǳƽȵġ
ΰֵõĲһġЩɲֹƽȣһǿһǿ
Ƿʼǣ÷ʵ
εͷĲӿʼǰɣһںʵʱ򷢶һ
÷Ȼ֪ηһȥȾˡ
ǷӦ÷ˣĹƺӦһ£Ҳһ´˵ע÷ά˹һ
Ц˹˹ѾȫɫˣѾٽԼˣһһ๫Сˡ
÷ά˹һұ˴˱˴ˣ˷ҵţѵҪĶⲻɣֻǸϼһ๫ҪҶֱ𰡡
εͷǵȻģԷΥԼʥ߼֣ҲؿֻֻһƷʥߣܹܵƷʥߣҪаղſԳ
÷ά˹Цöӵģɲһϵʥ߼ο߶ޣԸһƷʥ׾١
εͷҾͷˣΪԷһѾħͻǰһǾ͵ˣʱҾͰˡ
˵䣬Թ緹ǾѾ߳Ӫկڹ¿յǰƣҲѸٽλ÷Ϳʼˡ


1000 
ؿʼɡΪָӵ÷˵ͷ̷Ͷʯ׼ʼ䡣
һ£һööͶǹʯѸٷѩǹȥ޴ĿĦ۳ɼĳХĵ˵ĶĤ
³ʿڳԷͷֻʿڼأǿһĻٴγ֣ѾƵԵͷͼܿҶεĹ
ڹ³Էʿδӵ棬һööʯѾԼصʯͷ޷ʿһڵ
ڳԷʿǶʱһɢ漫ңܿƬյϣʯرѳʯͷƬֻʣʬ壬Լ뷹˻һѪˡ
˱òᣬЩûоڱѵԤʱ䣬ʿ֮֡ԭ컹ǱӪڶԷĻ𵯹ճһƬ׵أո¶ʳãȴֱԷͶʯ׳
ù˸еҵǣԷδʹû𵯣ЩʿҪʧˡܹ˶ԷļִҲ˲ʿǳԷˣЩ뼢뱥սʿǱϳͷŶԷ֮Ĺ
ñ³ʿǴֲ׼̴Ӳֿȡõĸܣõͷڷֹʸ
ܷʸû⣬ǳʮģڷͶǹͲôˡͶǹĹȻ޷ܣǾ޴ĳȴǷܵʿܳܣ˱еʿ˴ܱͷˤڹǽ֮¡
ھԶ̴֮󣬱³ʿǵʿ䲻٣ѾʼĻˡܿǵľӿʼ˽Ķ飬оŶƣܵʿ̧ѩǹس
žӵĳ棬ЩһֱûóǰƽһǶ֮ټųͷܼ
ܼ긲ͷЩ޷ܣǾӵĹǣ³ʿȴһֱܺ棬Ǹո¶һ϶ͱˡ
ڻ£ǵʿ޾յĵ˳ͷֹͣʱǵʿѾ˽ǰ
³ʿʱӵܣлųǹǵľӹȥ˫սʿڳͷչⲫսһƬңͷʱѪɺӡ˫˶̱ӵĽ׶ΣֹֻͣųͷһƬҸɵֻۣ̱ȽԶͶʯһûһµţ϶ԷԮ֧Ԯͷ
ͷϵսңǾ½ǳǣսʱʼմڹѲڵƣԴһЩ³ʿѾԶĥʿ䣬սҲ˫İսһСʱǲŻ˻ȥ
Ǿӳˣͷı³ʿһĻȻӭǵһܼںЩʤߵͷܣͷٴζһʬ塣
÷˿ҲͣЪֽÿιЪʱض᲻ʧʱĽлǡ󣬱³ʿ˾飬ֻҪԷ˱ȿֺ³ȥ⵽
ڳֱҵķսδģػ֧Ԯ£ǾȻڱ³ؾӡھս֮󣬱³Ѿٴˣʹﵽ˽һǧҵβľ
ʧʹ³еоӶᵽѩǹأȴùȻЩ벻ĸоʧȥѩǹأ³ؾͻʧȥϣǽٸΣľأ˾ٴҲֻҧӲͦš
Ǿٴηǳսʱ򣬹̽δõԤϳͷͬʱӲڳ£ʱ׼֧ԮûҪͨͶʯķν
£աһ£ָ򲿶ӿʼѵŻĹ¯ǰ¯ƴĽһú̿ӽ¯ţ¯ȵ£ڵнʵųصƵա
ʲôжʮ޴建УվڲtϵĹ˳Ծѯߵİ±ʵ
±üҿʲôöҽøգȫ
˵ͷͷŴÿ˳ЩеĴһ
ӵ³ǿƷսʿսʺλսѸУ³ǿսʱҲǹ˲ѶΪ֮ˡ
ڴ⵽ȫʿʱ򣬹˼һʤơԷиգ׼÷Ҳӭȥ


1001 ÷
ӭսĶǵĸ֣÷Ʒս⣬ƷսĪХ죬Լλս֡
ɱδԷյĶ˭Ѿһȣȳ˳ȥǵĿЩƶĴ򣬿ɲԷĸֲƣһٻԷΪӡУֻһλսĪХѡ
Է˹÷΢΢һЦ˫ּˮսȻӿֶǿҵļѾܹγľ޴ӿŶԷѹ˹ȥ
÷Ѿս۷ʵʵνʥ֮µһˣս൱ǿ³Ⱥ֣ǿҲֻǸƷսʣЩ˸÷
ܸо÷ɢǿȴΪȻʶԷ÷ӡУһǰԷս֣սʣҲֻǸոսѣ֡
˿ϵĿĪХ죬λսһ÷ǵдĿģһס÷ⳡս
ڿٶȽϿ죬ĪХĴսչˡڿ񱩵ĵս۵棬ὫӴµķ֮ĪХͺ˹ȥĪХ΢΢һЦڰսƣͬһȭڿеĽʮУȴǰ˭Ҳûռˡ
ȻǽƷսʶ꣬ĪХƷսҪǿһЩڰеĸʴȴƽƣÿռֱˡ˵սעڶʱڷֳʤȭŲãʱڿд
λ³սһһƷһǶƷ뿨ͬ뷨Ȼ÷ЩӡȻһǾͷ˲ԣ÷ЦһһˮսȻһƷսʹȡԷչȴǾǿֵܵġ
һƷսɫ䣬ƴŤ壬Ҫ㿪Ȼ÷Ĺ൱ǿķ֮;սܶܣֻո˸ĶͱС
÷ǿƷսһ㶣ԶԶأ÷÷ûеһʱ׷ɱԷβһɨֶԷսʱΧסǵսΪҡ
³ս϶࣬ȼҲҪһЩǵսǴʮּ࣬ۿаΣ
÷ЦһóһӨ͸ˮˮ򲢷Ѱԭ֮е֮űãҲˡ
ֻ÷΢һˮȻâʢɫâƬսսĿռ䡣˫ڶԴʮս˵ǲ֪ʲô顣
ɫâסƬƬ󺣣ʮսûУǵս˿෴ڿٵĻָ۱³ս¶ʹ֮ɫҽ
ÿһսǾѪĿ飬ѣܳʹ࣬ʵһ·ÿ˵񾭶ӲǷҽУѾ֤Ĳ򵥡
ս˵ԶĶƷսʲٶˡΪߵĹϵüеλսͳͳѴ̵ġοǱ³һԱΪ¶ϳ壬ǾͲͶ˵ˡԼļϳȥĻܹܵġ
ƷսҧҧеͬʱԼóǿ֮÷͹˹ȥһǹעһûһ˿һڷأʱ˹һʦսʿͨĸذףҲҪ
ȻڶƷսʵ÷ȴ˿ûоȵɫȻˮ򣬶΢΢ſǿֱӭ˶Էǿһ
÷д󣬶Ʒսʵ¶˲̵Цݡ㾡ȫһƷսҲСӦԷһոսսûõսʿʵ٣˴ͬȡ֮
ȻƷսδԾķԼΪһڴ÷ֻСֵʱ򣬾ȻıסˡҲ÷ö͵ͽ߳һƷսֻоһɾǿ飬ȫͳͳ˷ĩƷսʱõɶأڿѪȵ䳾ʱûһ˿Ϣ


1002 ߿պը
ڶƷսʱ÷һɱʱ³սͬһ̡ҽУǿޱȵսȻ˵Ŀڻˡ
ûڻ߸࣬Ȼ㻯Һ壬ıںϡֹеսͬȫëֻоһżѶϣȫɪɪ
÷ˮ򣬶żսǻع鱾ɣòˡ˸Ͽڿʩһ·ȥ
սĿ϶䣬ȫȫĿͬ÷ͶɵĻɱսʺսɵĳ̶޷⡣ԼȫǰһԼˮƽ൱ĪХ죬һʵɲ÷ùġ
Ȼ÷ûĻᣬĪХסʱ÷ͻȻˣֻһǰ㻮ʣڴ˶ûп£һƴ˿ıĴ
ǿһڿҪڵ뾭ȫˡǰһڣʱƲ档
÷սţһٻɱᣬ˵ĪХһ㶼ǷǳʧΪĪХȴû˿ŭλԼֶŮŮӣĪХųеĴȰַǳòΪûһֵ뷨໥˵ͷһɻԼأǿĹʱǲԸķԼЩͨʿ
־ɥЩܹյĻʦʦҲ¶ͷˣȲ˵Ƿܹɵڵĸ߿գܷȥҲֻȥͲ˶ѡû赲֮£ʮķɵѩǹصϿա
ȡ̻ƳԶ·ȥܿͿ˼ıӪǱ³󱸱ľۼأ׼Сʱ滻ͷսӵġȻЩڱӪϢʿȴ֪Ѿͷˡ
˸ҵ׼ʼը´һĻǶ˵ġΪ֮Զϸ߿зܴɤٴҲܽݵһȥ
µһβһָʾ£򶼵õ
ָԼ¯򽵵͸߶ȣﵽİ׵ĵͿգѾܵЩʦͻʦսʿвˣȻǶԴ˲⣬øͶľͶ׼һһѰĿꡣ
򻺻ӪϿգͶץסᣬᶯ˵ײŵĿءƿѰڷһööͶʯû˵õƮƮҡҡķ˵档
ͶϡͶִָӹ٣ȫע⣬߶뿪ĿϿգֵóλáһ£βľ̰ᶯ֣ˮƽβбʮȣ߸¯˾¯ͬʱʼƴļúȼյʼӯң򻺻˸߿ա
µոտʼһѾִ˵档ٶȲ죬𵯵ɢΧ㣬ʮö𵯼ȫһƬӪϡһƬմ֬׵ȼӪʱһƬ𺣡
ⲻܡվڲtϵĹŭһѪ۾ѾʼȼյıӪһ̾
ʱıӪѾܴȼˣЩϢʿС˳˶֮ˡ׷׽͸߶ȣǻűӪͶ׷ЩɢʿȻɵ˳ǽųµԤӳ˻𵯣һʱѩǹض˴֮С
پеʦʦ̲סսҪЩ򶼴ȻЩͶ֮󣬶ǧ׵ĸ߿գʦƴȫҲֻһǧ߰׶ѣ߶ȫǰȫġ
Щʦ򣬸ԸصϣЦȻЩһôϲɣǾͺЩˣע⣬ҺݺݵĴ򡣡
һ£Щ̶ʽľ飬ʹõֶľ鶼˵ıأе׼·ʦķ򣬺ԥĿ۶˰
֮ϣܼ䣬Щڸ߿յĻʦһֲʦʦǵķȻǷɵԽߣԾԽͬʱʵҲԽԷӣڴʱܼļϮǶʮҷͧϣÿһװ̨󣬼ʮѵĹֲ֮жʮλʦʦмˡ


1003 ض۹
ƽЩм£ǵķҲ̫صˡڸ߿֮УսʱĹҪǵ⵽ػ֮ǵ巢飬˲ӿе䡣Ȼôߵĸ߶ȣôܵģеĴ˶ֱˤˡ
л𵯺ʹ󲿷֮󣬾Ǽʻ뿪ˣѩǹصֻʣĿĴ꣬ˡ
Źڵأ±̾峤ǻǳ˰ɡԷʵ̫ǿˣܶԸģŶԷûУǳھء
ôУʧȥѩǹأܵʧֻӲء˶Ȼܾ˰±顣
±ҡͷҪأѩǹҲزסˡ䱻Է֮⵽׷ɱҹسڣܵʧǵľӽѩǹҲҪʱ䣬ʱȴŵĵֻеŵ֧֣ǲпضѩǹء
ڰ±ķ֮£֪Ψһеķ̾˿ͬ˶ԷĽ顣
ιǾȻʧܸգ÷ȴûжʧɫˣصӪŵҲ˻ȥ
๫빥ǲ̫ˡҴû뵽ЩڹлõЧҾͽеӶúһЩ³ʿڽڳУ÷ڵĲˡЩܶȵĻǣ˵͹ѩǹˡ
ЦˣʵѩǹѾ᧿Σˣ㲻Щӵ챴³Ҳزסѩǹˡ
ڷ˵ⷬʱ򣬱³ľѾʼˡΪ¶ԷûҳԣҲ˴ʮ·ĳѩǹأű³ǵȥ
ǰ׼лǡ÷ŸոյִʮӣͶʯǰߣ׼ʼһֵĹս
ξվ÷ߣųͷ϶Ĵص۹ģЩɻ
̿ʼԣ׼һַ䡣÷׼ʼЩȴǳᲽͬԾԾԣЩΪɵһˡһֱûйռͷȴʼѹŶԷܵͣҲ쳣ɡ
׼䡣÷ֱۣ׼Ӷֱ۷ʱ򣬷εȴסһٹ
๫ʲôˣӦ̷÷תͷŷǽüͷա
εܾÿɣԷڳͷ죬ȴһӰ˵Ѿճˡ
ճǣ÷ЦôܣôҪѩǹأѵǻ᲻ս𣿡
εƹʱ׷ɱʲôԭҿ㲻ȥ̽һ£³ĸ춼㱨ˣҲܹ
÷ͷǰ쿴ȴסˡðգˡ÷뷽λͷĪХ΢Цվǵ
Ī壬ҵʵǿȥӰȫ÷
ĪХҡҡͷ̫ҪһʲôؿɲġҵʵҲԣοֲȥ̣˵ͷӻЩĵá˵Ҳ÷粵˶ʱգѩǹصķȥ
Īǵģǲϡ÷˶ţȴҲֵɡ
һλʱʱãҶԴ˺ĽЦ
ĪХȥСʱ÷ͷεȵĽʱĪХڷ˻
Ī壬Σ÷æʵ
ĪХҡҡͷҽѩǹضתˣκһܲ˵ĵطһ˶ûҵ³ľȷʵѾˣʵ˷ѽ⡣
ЦĪ岻˻ɣѩǹѾˣذɡ˶ԷеŵԮǱ̽ѩǹؼǿԷķ
ԣذɡĪХͷ
÷ȥָӲӣЩǵᲽʾϳͷȻڲŴ򿪣ĲӶʱ룬ܿ˷صѩǹء̷ɢڣǷжԷİ׮ǷõܵصͲرȻԷ˱Ƚϲִ٣ʲôҲûҵ
վѩǹصĳͷ÷̲סݺᡣĪХ֪÷ʱ飬м˷һۣ÷ļʾοһ仰Ҳû˵뿪ˡ


1004 
ĪХ뿪δյ÷ߵ÷ʲôǶѩǹأӦǺ°ӽԺڶԼеأȫ̬ƣǵķչõġ
÷뷽λУŵлл๫û㣬Ǹ᲻ذÿһʱ𣬾ɸ˶ѩǹص־Ǽֻǿά֣ء벻죬ѩǹҵոˣ˵ʵˣǸ˵ᰡ
Ĵ÷ĺ󱳣Сİÿޣص۹ǿϵĳ裬һȫҪϢġȡѩǹֻǵһԺǻøӼҵֶΣ֪ǵ
÷ȥ˵ͷֻҪ๫ڣǾһԳɹһҪصĵ۶¶ǡ
ָָæµʿЦڿɲǴ󷢸пʱҪӹ̳Ƿȴ֮ķˣ˻аŵĵʿڸ·ϡ
԰÷̧ͷȥ÷ء˵Ҵ˳ͷȥȾˡ
˾Ұսڹسǳصȴǲö࣬Ҳѹֹսûǲμӣسսͬ˵ǳǵĳӣʣµĶǵľӡ
ѩǹʮ˸ӣǹǽûôֻܰڿӣ⻹ǽͶʯڳǽʹõʱ򡣷οðҡͷǽЩխˣԺޣҪؿĳǽһ飬ǽӿӸߣ⻹Ҫʩ
ȻƳǷԺ飬Ҫһ׼ӭӶԷķ÷׼̽ǵĹӹ̳ǽͬʱԭлϽǽӸߣŮǽ
ѩǹرص۹ȡվãԴص۹һĳǽѾ޸ģҲ۾Ǳ뾡Ľǿ
赽ͷùڳͷ¥Щ¥ףڳǽÿʮ޽һзΪ㣬¥һԲ㹭֡λôӵĹֵҰ̣ͬʱܹĹ֣Զ̵Ļܶȡ
֮УʱҴҶڵǵĹԼԮѩǹصˣΪʲô峤˲һָӣΪ׵ĵŸų˹ոͶŹ˷ʵ
Цӭȥ˹ѯʱЦݵϣ⡭¹ٲţѩǹѾˡ
ʲôѩǹضˣżʱ䡣˹ʱ΢Ϭ˹ˡ
ܹҲһ֮ϾֻǸʦλƷսǰȻЩⲢ¹ܣԷԮֻǵľӡǱƺƴ󣬶Ƚ¹ٵľʧؼȫ󲻵ò˳
˹ûм𣿡
ûУЩ˹ڼӽѩǹأԻûʱǰ˻شʱͷǺˮλ˵ĲáʵʧصΪŵĸųɱҲûжҪ˼ɵġ
Ҫ֣ܶѩǹˡ˹ߵһͻȻڵ
߿˵˹һʶλߣȴһ˿һϢֻ֣һ߱ͨˣûκƺǲܵġһֿܾӵ򣬿ϢȫŻ˸оͨһ㡣
ϴʦɳֻ֣Էһѣôʦ֣ǾΥԼȣ⵽ġ˹Ȱ
˸ĵȻڵʥ߼ֶӼĵطֻδˣ֪˶Է֣뵽ԷǹĶƷʥ߼ֵϴʦ
һǰ÷ά˹ɱԼİͽ׷ɱɣصǱһε߹һʱ˵Х۹ߵزŸȴոյִ˵ѩǹѾʧء˵÷ά˹ȥأͶ֮󣬵ѽХ۹޵˵Դһ¶ԷȻᡣ
˵Ԯʲôˣ˹ʵڽ֮ǰ֪֪ˡ
˵¹⼸Ѳ飬շԮصķΡ
ʲô˹ͬʱʧСǵȫѹεȥһﱨ벻ԼˡϽ߬ȭͷ÷ά˹ǸС˾͸ˣһɱͽ֮Ҳˡ˵÷ά˹˹ϲΪı˱䣬ͻָ˳̬ڵα˹δ


1005 
̳ȥɱЩһ
˹ϿֹʦҪ嶯ʥ߼ݡХ۹ʥ߼ֲ٣˵ǷƵ۹ĹʦƽҲ̻һҲѩǹأʦҪԿ
˹Ļõһ㶣ƽԵʵǿġȻֻһƷĲ࣬ǿԶľ룬ʲôֶܹĨƽģ˾ǵҲһ˿ԥ
ԥ˹ԷҲɳʥ߼ΥԼ½Σ
ԲУϷһҪȥ÷ά˹ǸСһҪֽ֮£Ըͽҳ֣Ҳ˵ʲôɰɡϷ׷׵ĵ
˹ױ˲üͷҲգȻˣ峤оӣǵһͬǰѩǹΣ
¹ټǰҵ󡣡ֻźúñ֣ǧöԷҵɳͷԼ⼸ļҵɾȫˡ
ȫ˹ű³ֻмˣ޾ɵľӣа̾벻ڹҲŵϺŵı³ӣȻֻʣôˣҿѾʿȫޣʹá
ʹˣ˹ҲǷڶУһ׳ƣֵŶԷܵĹơȻβδ;ʲôСΪѩǹѾæĻڵˣ˲Щ
޾֮£ŵ뱴³һ𣬺ִܿѩǹ¡һµĹǽ˹еЩԾѩǹضʧֻ֮ڣԷȻٵĶԳǽޣ˵Էȫ׼ҺĹѩǹء
ɳһ˽̽Թ˹Ĺ˵
ңñ³ľӳս𣿡ЩԾΪֻҪˣûʲôˡ
˹һüѵҳɣǴҵĵʿǣЩڱ
⡭˿˿ңŷֵʿǶĿ⿴һӵǣ¹̲𹥳ǡ
³ʿֳܿӣǿǽ˽Ⱥʿʿǰ棬˹ںҡҡͷЩѾȫ˵ôҲ̽Էʵ
վڳͷ÷֪ͬԷ΢΢һЦԱߵĴҪֻôùк
ܿӵı³ʿͽ˳֮ڣͷϵսʿǽӵ̿ͷʱ£ǲ˲ط׷׵ر
ص۹ó͵ʦģΪľĵĲʶԳӰ죬ĳβ룬Ҫһء
վͷǾӶ䣬ܹƽ֡ǾӾӸ£ֵ䣬ȴԷ
⵽ӭͷʹ֮󣬱ʿı³ʿûмֶ೤ʱ䣬ܿͶһǧʬ˻ȥ
˹ں󷽿ĴҡͷЩ³ʿѾӾȫˣҪٴγΪʿ߰ǿѶȿɲһĴ󡣵ױ³⼸˺εȵĲп˹ȷǷǳĺ档
÷ά˹վڷεߣԶŵƣס΢΢üκܿ췢״ѯʵ˹˹ʲô飿ѵǸʲô⣿
÷ά˹ҡͷȴûпֻЩм䣬ܵһǿϤ
Ŷܸܳ˭𣿡÷ά˹ҡͷⲻܣܸܵĳԷʵҪǿһЩ
ǿǲʥ߼֣ѵԷƻԼһ
÷ά˹Ȼⲻ̫ܣǲɲڿʼȻ߾裬һԷʥ߼ֳսҲԶԸ
ε˵ͷƻԼҲ˼ˣлͺúõĸһ档
˹³սʿˣмƲƲ峤ǲսȻô׾ͱˡ
˱˸¹ٹܾ޷˼¡ž񣬴ȻЩССؾӡ
˹ˣȥҲǰ׷ǵųˡ˹һ֣һӳ˹ܿһʮͷʿǣǰſͣǺߵٶᲽ
ڵ֮УʹڵᲽҲͨϸѡģһҲûСοΪǿҲֻԼеĵʿս̫˷ˡ˵ʿǴڵһУΪᲽǵĻ󷨡


1006 ̽
ж׼ĵʿ˹Цһųʱ䲻δγս޳һЩԼԵˡ
ȻԷսôǿͽԼ۵ĲɳȥЩʤ˹ȻĹͣҲۣܵܣ˹Ҳ˽ڣЩԼ˽ְ֡
ŵʿǶһɰͨľǸֻӳгǹһӣ˽һʮͷ볤ХһʿǵĲ¿ʼǰȥ
ǳٶҪᲽһܣǿܹϡȺѩǹسһμսʿǷ׷ɫ䣬űЩЩսϱҲ⡣
Դ½Ͼøʢµһӣκ˶޷ƽվͷų½ӽĵӣԼܹЩӭͷʹ̾ͺôˡ
ΧǾŵ飬֪ȥʿսһ붼Ӳ޷սʤ֣෴ʿпܱԷǿѹȵı޿ˡ
һڳͷȻӶһ£һ̨δùħڳ˳ͷһԾϣѸ˲̨˫ְ׼ħ
ڷεӦ֮£˫װѸٰڶܿ׼˵ǰļֻ
̤һȣڷһ춯صĹұĴָϸĸز֮䣬һͶǹһڼеĵޡ
ԷƤĵ޲δ¶šԼǿķЩ޻δԷԶľϻ˹ЩڵϵʿҲûжôӡ
ڶԷ֮£һŻ˵ޡڼͷڵϵʱһľұըϴͷеĵ޶ʱһƬѪģ
ҽ֮£ͷſڵ϶ʱûϢԱߵͷҲأǼʿͬزһˡ
ԷһιȻɱޣЧɲһĴ󡣵֮жʱһɧܿͱǵѹȥ
ʧЩʿΪȻŵޣųͷȥͬʱʦʦڵϿʼ׼ս׼ʮ׷Χ֮Ϳʼ䡣
εתһŵʿɨͬʱڵͶʯҲʼͶʯЩ޴ʯͷƹޣֱ˺ᲽʹöԷжʱһƬҡ
ҲʧʱܼǵҪСһЩڵ޵谭ȴֲСһЩҪģͬһЩ˺
֮Ժ󣬾¥ϵĹҲ˹ĶСڷεķ񹥻£ʿʧأûпǽֻ÷С
ܵŵĽʧʮͷޣǱϾ̽˶ԷȫԴ˹Ǻġ
Լ͵Ĵӳ˼䣬˹㲻ȥˡֻҪԼսսдһεʧƾܽ⼸ڱųľٽְС߳ˡ
ԷȻǿ󣬵Ե޵ʧȴڿԳܵķΧ֮ڣ˹һԼӳ
˹ӳһ֪Լο϶ᱻսˣҲ飬˹ս
˹Ȼͷͬ⣬ӵĵʿγ࣬˰ͷһſȻԸղŵųͷȥ
Ψһǹ벻㣬ֻƽʱŷǿʼղûб¶ο½Ҳûκһ֧ӣзǿԶ̹
Էɳ˶ĵޣɫһ䣬Լռһֱ洢Աʱ֮ʮħ˳ֱӰڷڳͷϣһʦڷεָڣӭĵ׼
϶˲ڣŵӳɫ˱䣬ʱܺˣпܱ˹ֱսĽڻɱ
ʱӳûκѡأָֻԼŲǣӲͷƤȥ
ֿвͻȻ࣬˹һ죬¶һ˿ЦݡȥܿӱսЩǱųˣǶ˹м֮ܵĲӣЩʿʧˣһҲ۵ġ
Է沿ӵĺ棬ͻȻֶ˴оղűɱ޶ʿٴγ֮ɫнյӭĵˡ


1007 ħǹ
̾˿ûڱˣЩֻܱ¶ˡתͷһٵž̵ǳǣҪ졣
Ǵˡȥˡ
ܿ츶ľ˳ͷڳǽһſй׼ԽԽĵޡ
δͶʯħȿˣܼĹŵһħ޹ȥŶԷĽ
ܵһŵ޿ʼʧǵڻúӱʧܿӽ˳ǽ
ʼˣǺѻƵʿķ˵Щص㹥ʿЩԱ㾡ɱ˶ԷԱ
ע⣬ǹͼԷѾӽ׵ľ룬̿ʼţӵսʿȫеħǹٵǰǹжڼѴ׼˳µĵʿǡ
ǵĿںʲôʹѯš
겻սϢӵսʿǺΥĿںš
ܺãҵҪĶ֣ٶһ£սʿͬʱ۶˰ڲĺƶ£ֱվսʿǼ΢΢һɫŶͳĵʿǹȥ
ʲôڵϵʿǾгǴδ˹ŹֵĹ
˵ʱʱ죬ɫսʿ׼ȷ£ɻ˵ʿǣȻķԼս׾ȻûжٵֿãЩڽӴЩߵʱ򣬾Ȼڻ
һ߲ܻɱһʿЩԷӵǧǹ֣ǵĵһŵʿȴֻа˰ҡǹչһʿĹ£Щʿͱˡ
ħǹӵȴʱ䣬ٲ̫ߣֹĳ̶Ҳ޷вƤĵޡڵѵǹѾܹǹϷĻе׼ߣ׼ȷԼĿˣĿڸƶҲû⡣
Щžѡģӵż츳սʿǣǲμʵսעսϣǧսʿ߶ȼžеħǹٹһʿ
ڵһʿȫɱ֮Щʧȥ˵ĵû˲ٿأ׷֪ͣӦʲôһʮ̨ħץס˻ᣬʱʮͷޱɱʣµĵʱһɢ
ǰĻ谭ĺ沿ӵĹֲסĵڶʿֱӳ˵һᲽ֮СȻȴҪ࣬ʹЩ֮ϦദĵʿٿҲķһЩֶΣһᲽֱӱ޲ˡ
ȵڶʿòסԼĵͣȴ˾µĿ꣬ƲסĵʿݴҲѾԶˡ
ĿĴУǵ㣬ǧİʿ˽ӽһ룬ʣµֻñͷڣЩʧȥ˵ĵҲвٱħڻͶʯУʧء
˹Ҳһû뵽ԷȻϬСʱʱ䣬ͻɱһǧʿЩʧѾʧ˽ӽˣǵŽδйľ޴
ܵ޿٣ڵ޴ûжʧ֮ͨķܣĹģʧȥЩ޿ɾ˾޴ġ
˹ܿӴ㶵״̬˹ѹûʲô˵Ϲһ˿Ц⡣͵ۿ˿ԱɫĵϺ͹ˣоȻϲĸо
ھһٻԷӵĳʱ÷ά˹վڷεߣ΢üЩյĵʿޡ
ο˿÷ά˹ѯʵʲô𣿡
÷ά˹ͷЩԣЩȥʿϵıʶƺָӵĵţЩȴһҲʶ
ǰϲ£γһȻôɵ飿㲻ʶҲΪӣΪ˲⣬Ὣı֫°ţΪҡ
Ӧɣֻǲ֪ҵЩϲΡӳߣʵЩΡ÷ά˹ЩȻ
θϿ찲οش۵ʩ㲻òӣôΣģԸ⣬Խ־ϲȵأǴӾΪǡ
̫ˣĿԣ͸дš÷ά˹ĵ
㱻֫⣬ҲӦϲ°ɣǲӦһνָָԶ׼ٴηĵš


1008 
𣿶ԷиҸǿĸ֣˭Ͷ÷ά˹ü
ҲǸеԥȫɡ
÷ά˹ͷðɣҾԿˡ˽̸ʱ򣬵ٴη˽һǽ˻ϱӣ뱴³ӱһ𣬶ɵʿڻı³սʿһѳ
ղŵս˹ľ쵽ħǹȻǿ󣬵̽Ͻܹʿ˺ģֻ֮ڲСص۹ĳȻϲҲ׵Ч̣ѹħǹˡ
ٴη棬Զ׷׿ʼ˴ѩǹصĹǽ̫ԶޣԻôӴľӣŹϵܼźܿ嵽˾ǽҡ
ȫżżָӹǵĴڵʿĳǷ׷бʮȽмʸ
ãȫ̷ħǹջħǹ㵽˶֮¡ǹʱ򣬾ӵսʿѱǹǹ־ҲǷڲ뽫£һư취սʿħǹǳӣ˵һ۶쳣ۡ
ڼ֮⣬ԷͿʼ˹ȻԼħǹʧΪһҪʿǸϿء
ħǹͬԷʼü긲ǹгͷĹֺ׷׵ת˷򣬶Щص۹Ĺһͨ䣬ͶʯҲĻ𵯶Ͷ˳ȥ
һʱսϻҽ˫Լ̣˫ʿʼټ١ص۹еʿڻͷХ۹Ϭڶ࣬һʱ˫˽֡
ܴص۹һĻΪԿǵҲֱӣȻҧˣˡ֪ӵķεӣ÷ڶԷʼ긲ǵʱɳһӵ֣ڳͷɶڻڳǶ¶صħǹǡ
ص۹ĳٴν뵽̵ʱħǹ׷̽ڶƵķ϶׼˵ʿ׷׿һʱͷǰĵʿٴηһƬ
Էħǹٴٴعַ׷תĿ꣬ҲЩ֮ĹֺˣĿ׼˾ӡǵĵܱڵһߣΪħǹֵܼļ꣬вмףȴû˵˺ܿһµսʿȱڡ
ǵĵǣܹܵʿħǹѾͶءʱžѹڸͷĸɽֲսʤĴڡȴЩƹŹֵħǹ׻ɱתҲǿġʱЩֻһħǹ˺ֻҪǻţս޲ʤġ
ȫ嶼УʼĶλһ£еħǹµĿǹˣǺܿڵܱڻ£ųԶ顣һȾǹ׼˵ʿǣſǹĿһǧ֧ħǹͬʱ𣬾ħǹˣ䣬ȴӾˡ
һħǹ̶֮ӣڶǹſ˲ǹŵʿһǹսʿ£ɫ಻ϵŵʿȥǵĴһƬҡ
ҵ찡ʲô˹͵϶Լͬķ˾̾
ðܼĹ޵ڽӽ˳ǽ£ʵǿĵʿǷ׷Լսһʱ̻õսڳǽϱ貵ĹâͷϵʿǶʱһƬ
ܵŵĽʽδ½ĴͳǸǿʵȷǳѲǽ˲أڳΪԤӵţǵŭһ˳ǽʱӵԼΪ˫иȫ˫سǴܡ
Щ˫ִܱרڷسǽģֻڶ̫Ӵͺʵһ㶼ġͬ׳ţ˵˼Щܡ
ڶԷܼĻ֮£ţͷ˺ܿЩ㹻ʵĳڳǽϲǽħǹȫڻ
˵ǿȻԵʹسǴܡ÷ʵԼ๫ĻۣȻܹЩȫӳ
ţǸħףټسǴܵİħǹǱڻסˡضεĳǽϣʿΪʿĹڼӣһˣȻڼţͬʱеһŷ


1009 
ʿǴսʿأ͵һ£ħǹȫħǹǹ˶Ʒ϶ŵʿֿʼħǹĻָʹõʿǵҲʼӡ
˫ڼӣսڽţ˭ҲϷ̳ˡʿǵ̫ˣ˹ϵķ
УǱֽõдϢ̷֮ԵǱֲиķֱܶԷ޵еġ
˹ûпǵĻܶǵĵܵʧٳˣʧǷԸеΣ˵õƿԡ
ȷ޶ڴص۹˵쳣ǲ˷ѵģ޵ʧѾǧͷԵ۹˵ǰδеĴѡأԲĵĵǵƺ̱ȽϽǵĳǿвǵģֻҪټŬ
ϴʦҼǵùҷǾʿøԤָӣûǰɡοǵı㣬ЩʽҲѹѩǹءȷصȴԮһЩ˹˵Ͼ滹ŵĵ۹ֻҪϼͻᵽĽҲаաϲټ֣˹ܿٻоӣȫŵȥ
ʤˡȥĵţѩǹһƬڣΪսʤĵžȻ׵ĻܡʤԾʿ쳣ǵĸˣʿĿУκѾһĴڡ
ǲ׷𣿡÷Цſ˷ʵ
׷ȻǵϬҰսսʤŵĿȻҪľǼǿȴԷܵ¹ƣڶԷ㹻֮ǰǲĵġЦŵ
֪ˣƺǽѩǹ֮ǰѾսˡ÷ʵ
ε˵ͷŷûģοȻҲ߶棬ǶԸ̨ѹԵơ
ѩǹµűʱ˵ʱ򣬼ǰսڲ̨ʼΧ֮ʷͲȡƣ׼ԷشĶԷı
̨ľҲ֪ڹǣļѾâڱռݴ˵أŵͻʱʱɧǣֵС̨ɹ̵ġ
ҰǷϣ̨ҲֳʮΧֻʱؿûţǲΪҰ޽˸ߴΡĳǽڵ˼̵ˮ๤£Ӵĵ¹дŴʺʳ㹻פش˵صʨˡ
ʨ峤Ϲ˹ʦŵ߳٣һЩ˾٣Щ˵ͷԱȽ־Ž̹ٵѬգЩ˻صۺѧУڽһʱָӣسǷǵİ취Ҳ١
ʨ岻ͬͷޱţ壬ɵУǻͬȱ٣ʨսʿҰǣҲùǲӳ˲ٿͷ˲̨ҪĿǰΧ˵أ֧Ӳɱ֧ԮءϾսսҰǣֻ̨ҪǣüɣĴսȴڼչ
ʷأΪԶԷʼֻź͵طʦŵıзأһֱûжþĲӣ¶櫺͹˿ΪսȻΪ
Ҳó˰ɣЩسǹٱѾˣȴеں󷽵ȴʵ̫ĥˡ¶ʷĸ첲źýãϣܹþ御ս
ʷЦŵ¶Ҳûãұս̬ƾǷǰߡʦǵײöԷ֪һҪþҪ֮ƣöԷûл֮
⻰˵˺üˣսʼһˣǻǰ¶櫾죬ͷһﲻĽȻȻҲ˵˵Ƕġ
ĽȻЦ¶԰ɣҿɰﲻ㡣๫ָȫȨָӴ˵صսҿûȨġھҺһûκξȨ
Ȼˣ¶ѧѧȻһЩҪųȵʱʣ̵ʱ򡣡ʷЦŵ
ҲʱѾˣӦþˡ˼һ˼šھħɭ֮˼ԾָԽԽˣʱѾʷĸһıˡ


1010 ʦҰ
ŶСʲô뷨ʷʵ
˼ͷ뷨죬ֻǾһ̨ѾʧʮϵĲȴûл˿չʱѾǱƣʿ䵽˼㣬ȫĺʱ򡣡
ʷͷȷԷĹƺԽԽˣǲֻһ㡣̨óĻҰսڵԻ˵֮УںԤӻв٣ȵȫʱǻĽзˡʱҰԷ൱ġ
ˣת۾Ҫ＾ˣҲ֪ǽǷнĻᡣ廰Ͼ̨ԭϵ＾̣ܶĩ֮󲻾ñ붬ųĶս׼ѩƶٶȽͣ˸ಿĻᡣڷε߾ˣԾҲ˲ٵ˽⡣
οҰǱΧҲһˣǻӦÿһ¹˹ĸܡѩһ˼˵
Ϊʿŵ䲿ӿЯֱ֧ԮҰǣϾԷûʲôܹԸǵĴڣýƣǵʵֹͨԽ͹ȥҰǷӲ̨¶櫶ԼļƻΪ⡣
ѩƶڲӣԾҲһ¶ô˵Цҡͷҿ˰ɣʿŵ䲿ޣҪ೤ʱܽҪı͹ȥ˵ҰǵСǲһֱפ̫
˼Ҳ廰а㵱̨ɵӲɣǺвʿţܿһ̨׼̸ҰͻȻԷĲ󡣡
ʷȴҡͷ¶˵Ҳδһ취Ұ޽ھʿ𽵿յأþʿȥ
ѵĴͬ¶櫵ļƻ˼
÷˵꣬ǽ֮УΪóµģ๫£кð취Ϊ㣬ĽȻĻŮ֮зأȻʾ֧ʷŮȻ˵ˡ
ʷĽȻмһЦķħ޲·̵ȷΣգΪħޱϾǫ̀ĸַ򲿶ȹȥ򲿶ӳҹǰҰǣԡ
ͱҲޣĴսи𲻵κáضνͣСҲԱܵġ˼Сĵš
ʷ򲿶ǻнӽʦŵıǲͱֻǴԼĲӣҹɵҰȥҵļƻɲ͵ıһҪһ룬ʿҲȷӦûһˣھͿʼ׼ˣ֮ǾͿʼ
̫ˣǺˣڿԳˡ¶櫻§סʷӷ·һİ֮СŮ˿ûȻŮľ
Ĵս˶еʮƣۣѾйµĲ̨Ϧɽ֮ǰ˻ӪءʿΧԣſţԼصĹƺѾ˳̬ҲЩʿκȤˣľǾȫԼȴų´
̨ʿΧڻԳӾƻָƣǲ֪ڴʱͷǧ׵ÿУһ֧ӴϢԽӪأҰǵķȥ
Ƕҹںҹмʻǲ޶ѣʱ¶Զ·̨˵Ӫؿȥ
¶ڿʲô˼˹Цʵж˼ȫȨָӹ٣Ҳ򲿶ʻҰǡ
ڿЩ̨˰˵Ǵ˴𵯹ȫȥ̨˻ܵʧ¶Цʵ
һԵʦųݲҡҡͷһԴɱ˲̨ˣԺô죿̨ȫܾˣǿɾͺѶԸˣϾҰżƵġ
ݲʦԾµֱ൱Ȼ뵽ǫ̀˷ơ˼Цҿǿһ㣬ųٳٲġϾûнЩ̨ȫߵİ֮ǰûǰһЩڼЩףǷɢԭܹʤӦЩɢҲҪͷˡ
¶櫵ͷҲգǶˡķƻҲ⼸ˣҲܲˣʿźܿҪˡӽʦŵ򲿶ӿٻգҰǷȥܿͽ̨ǲӪ˦˺档


1011 ׼
ûУƺʲôվһtϵĲ̨ʿ䣬Կе졣tʮ׸ߣԶӪĻ൱˸΢ɲ졣
ϹˣĿ϶ǷѵΪ˻ܴеɣʱһµ棬ûɡХ۹ɱЩеҪвĶࡣĲ̨ʿڲtİϣ̵ĺӾƣһЩ񾭹ͬ顣
ʿЦҡҡͷҲԣǵһ˵ˣ֮ŵɲХ۹ǰԪ˧̣ҲȥХ۹ڣЩνȻҲǡʿԾٴδսХ۹Ϊ˽⡣
ڲ̨˵Ĵ⣬˵ʶȱʧ֮£Ǻ޷У򲿶Ӻ谭ͨ˰ΧżصĲ̨ӪأСʱķУִҰǡ
˼¶櫶սʼ֣ȷȥҹ˹ͨϢõʿŴ򲿶ӵִϢ˹ʨʿǽ𽵿յ峡ͬʱڱԵһЩѣָʾ򲿶ӽڵϡ
䵽ϵʼɳеȿȻսʿǿͣضȥʨսʿЩ൱ɣȵȫ֮󣬶Ѿ΢΢ˡ
λˣδ˲Ԯ˹ЦŴ˼ˣǰõ˾Ӫ
¶Цȷ٣˰ӱ๫ѩǹ⣬򲿶ӵľŸӶˡ
Ҫö򰡣˵൱ֻҴδʶοҪ۽ˡֻǲ֪ⷴʱʼֵسǶѾЩͷˣǷұ֤ܹܳΧǵЩ顣˹˷ܵĴ˵
˼ЦҸ㻹𣿷ϾͿʼˣҲǴģǵ׼װʣȵʼʱҰǵĳǷо鲿ӽӹܣʨҪȫ
̫ˣǾһˡҿЩµĲ̨˾ͻһȺСļһҫĹǣұ˹Цŵ
ڶ죬̨ȻɵĹǣȴ֪ڳͷľѾȫ˵طʦţʣµľʿʦţԼŵĲӶų׼ʱӲֿе˳ַÿһ֧ӣг˴սǰĽϢ
ͬʱҰҲ׼λڵ²ֿеʱ˵棬Щú̿ȫֵ˸򲹳ǵģͬʱȥĻвٻ𵯡
̨˵Ľֳ죬˵ϣս׼ѾˣвμӽĲ˯ˣҪ񣬵ȴŷĿʼ
賿ʱ֣ڲ̨˴˯֮еʱ򣬼ѾһƬæµŻѵĹ߿˶æµţŵĵһʦź͵ڶʦѾһλڲСؿڣʦѾСؿĳŲ̨Ĳȥ
ʦųһСʱ֮У׼ľħ޷ʦſʼ½ˡھʿų⼸УǿķħޣԼĽװڴɽк޼ɣץ˴µķħޡھѱʦ£ٷħ޶ѱ˷ħ޲ӣõһСӣӴķħʦš
ķħʦУųǧͷսͷħޣͽӽǧͷħޡЩħȫƵħףһս׼
вաھų˿£һ֧֧ħ޿ʼգյǾų˿븱ų˵ͷ׷ħޣЩʦųӳǵ׷ħҲ׷ɡ
Ľ׷ħ޵Ĵӳжӳָ£Ŷ׷ħ޵ͨսʿǵľӱΪλ½գܿڿ˱ӡ
˿ָսħһŲ̨˵ľӪȥյĴħޣȥ
ûУƺʲôȻǸtϣΪĲ̨ʿϵùһֵˣٴԿе졣
㻹ʡʡɣ˵ûв㻹ǽע֮еϵĺáʱ仹ȵƣôҪִڣ治˺ܡҿҲùˣǻǾϷǨƵĺáһʿš
԰ϴβͬεôҸ˵һвٵħڷɹʿȻĵĵ


1012 һƬ
Ĳ̨ʿ¾ƺͲٲٵģѵϻ»𲻳ɣûӰٲġ
Ļδ䣬ڲ̨ӪĿͻȻ˵ʣǴħ޵츳ħʩչʱľ󡣹˿ѪϣоųһӺע⣬ʼǵжӳ䷢
˿һ£ħжΪλ׶˵档ھֻʮ׵ĵطħһâʢԵ츳ħ׷ױʩչź޷Ĳ̨ȥ
ģ⵽͵ϮˡվڲtʧУ̶̵ʮ̨֮ӪѾһƬ𺣡ħ޲Ϊ˷ֹԷߣǴӲ̨ӪصıԵħϵľǷ׷׶еҵĻϮЩδӳʿǷ׷׻ɱ
̨ЩиˣӪ֮󣬾Ӫ汻˴tܵľ䡣Χôʱ䣬صľӴδӪأ̳еʶ˲̨˵ľͬ裬οεĹ½ء
½ϵĵһοϮսӴĻʿеķħҲǶףųħǵĹ£̨˲ҽĴܣ֮ħȻսħ޵ĹȫħΪ˼ЯҲ࣬ĺܴսǱϾܳ־ãοĹǡ
ڹ˿սħ⹥£ӪıԵѾĿ꣬ҴĲ̨ʿӪλãϮѵĸľԪ˧Ҳˡ
ʲô飿ԭͳ˧Īһߴףһ˸ľԪ˧ߡ
صĸľʱâ̾˵ؾԲ򵥣սپӦˡϧȻҪǣȴȻֵ͹ǵʵ̫ˣܴ벻ĵطǷʤ
ҿǻ취ͻΧɣ£ܷеĸָ޷ǡָӹ᲼ｫ
ҲãӪδȥľԪ˧̾Ϣ
Ī·ڻʲôҿǰߵʮˣǻ㳷˰ɣǵĺ󷽻ʮԤӣҰ»ʮǻ
԰ο˲ԭϾǵĵˣƣǻ𣿡᲼ｫҲͷʾ֧֡
ľԪ˧̾˿ðɣǿߣǲҪСΣް֮սýϱҪԮɣƾʮԤǵסǽġ
ľԪ˧֮ͬ˴ǵļŽǳ𺣣ź󷽶ȥڸľԪ˧Ӫ֮˲Լͬתͷ˼Ӫķ򣬴ʱǿԼľ
ħ޷ɵĽսħѾսСʱ֮ǲ١˿ʶĽ̨˸ϵ˾Ӫм䣬ȻᣬħƽȵĽ˸߶ȡ
ʼսжһ£ни߶Ƚ͵߰ҵħϣǿʼæµÿֻħ϶飬Щħ޿ļ͸ʹųĸʱÿֻħ޵϶ʮ𵯡
˽Ͷľ鿪ʼһħ޼һöö𵯽ɿĳ棬ȺʧĲ̨м䱬ѿ޴Ļ𣬲ٵĲ̨˶Ż֬罦һˡ
һ̨ڵľҲûţڵĽǶȾѹͣеڣŵĴӵĲ̨ʿڸľ£ħƽȵı߰׵ĸ߿գЩ̨Լɱˡ
ǧͷͷħǧͺըһ㣬ЯŴ𵯣ƴڲ̨м䲥ӡδдĲ̨˺޷֮Ѿʧȥȫսʶ˱ͷĴҴѾûκΰ취
ǽΪ˵һڲtӪԶûܵھӪ⵽Ϯʱ֪ذܵĲǸʿһ²tҲ˲ͨ飬ֱź󷽵Ĵԭȥ
ǸʿҪȥӪķħֱӻɱˡ鱻ɱȥŪһƥߵ뷨ֱ


1013 ɱе
ƽĲ̨ˣЩȦȣ졣ȦȣڵԶȥ뼺ӪԽԽԶˡͲһҲ٣֪֮Ƕѡ󷽳ˡ
ز߻ˣЩеڱϮӳӪģ󲿷벼һھӪtڵʿܵʿſϮֻ֮ȥ
ӪԽԽԶǳĻҽԶȥЩ˿ڰȫˡѾ̫ƺֹһڣĳ졣
ûнԼڼ£лټԼ޶׷ԲԵĸˣԴůĳ˶֪˭ȳ˸裬ܿ첻ҲĸڽٺĴʱǺҪøƽһԼ顣
ڴҷ˽Ųһ߳һźǹԭȥʱ򣬲ͻȻо´΢΢ĲõһʿڿٽӽĴ
˵Ҷ˷ǿǼĽӦˣֻҪ뼺Ĵ󲿶ӻ۵һǾܻˡܿ˻˵ΣХ۹ģŵˡ
ʿĲҺˣǷ׷սеĳìԾĻ۵һ𣬵΢΢壬ȴ¶˵뷨һˡＷȺУǻںޣֹͬȥ˵Ǹ伫ͬڣܹһ㷢ֵˣܶȥˡ
ȻʲôѾˣ̨ͽģƽ̹ĴԭϣǸܲʿΪԱʿֻΧһȦӣԼеĸìһ¶⣬ȴŶԷĵִ
ֵбһǧһͨϢܿ촫һֵһӳȫɱڡ
һӳӦţԼԽڶȺȴĲ̨ʿȥһ˴ǳеĲ̨ʿǻӵţͼͬϻöԿгìȦ⣬׼˵˿ܷķ
ԷѾ׼ӳ΢΢һЦط棬ùǡӳһ£׷׽˱ϵ̹жΪλŲ̨˵ͣ׷е
ΪȫŵʦſνԶܣʱڳĸ϶̹һ֧֧˲̨ˡ̨ܲҲŸּףûԶ޷вǽӽʮײľϣʹٺõİҲֵʮּһöö׷״͸ּףֱӻʿҪ
ҽڲ̨˵з׷𣬽˰ʱ䣬̨˵;ͱˡ޻֮Ĳ̨ʿǲҽͣ˷ȥȻܲȦȣܰʿǣһ촦ҽд˷̨ʿܿͱȫˡ
һӴɨսӷɢѰһ©֮УҪһˡ´ӵеѸٷɢڹĴԭ
ߵĲ̨ʿɱʱ򣬴ӼСذгĸʦŷֽϻܿΧѾܿϮĥĲ̨ӪءʱħѾЩƣۣںľ˵ҩħ֮Щħȫ˼Ϣʳȴһγ
ע⣬η棬ҪһˡţµĵʦſŲ̨ӪذΧ˹ȥͬʱĸʦҲӸΧӴ̨ӪΧС
ȻðŨ̵ľӪŵսʿСİΧȥǵִӪԵʱǰľȫˡԭľӪʱһƬңǵڵصʬһ̨ʿ״ңǻ߱ճ˽̿Ǳħը֧飬ЩԭһƤ񣬴ʱҲյֻʣ˹Ǽܡ
ûκεֿŵĲŶΣСŰΧȦʼžӪĺĵشȥǽӪռʱŷټĲ̨ӪֻʣǧĿͣ޷֮Ĳ̨бˣЩҲܵϮİʮ̨ʣµĻˡ
Щʵڱ̬ȻôѲ̨˶ˡȥҲôˡժ³صͷŹЦ


1014 
⻹үĹͣҺүʲôİ취ǰľǱǿ󣬾Ȼ˰ʮͷ˵
ˣڿɲĵʱ򣬼Ȼ̨ӪѾˣӦüƽȽҰ֮ΧȻǵȥԹ͹Ц˹˵̸
ûҿǻǾɣҪȻƻ˵ġذϺЦ˹ŵĴʦų۲̨Ӫ־ضԲ̨ȫսĿʼʱҰҲͬƽ
ȵԼͬʱڣ򲿶УЩ¯ǵȼ˹¯ú̿һһͶ¯Сʢ¯ðܿң㹻ʼ½ˡ
һ㣬ǵʱ䲻ࡣָӹٴţеľ鶼æµţһӴգܿ첼ҰǵϿա֮ǰļƻݲȴĸӵ¯Ұǽȥںһʦŵ¯¶櫵ָ£ܿ͸̨ӪϿա
ҰµĲ̨ȼصĸиԼûУ򲿶޾յľͽսλ¶һ£Ļ𵯴žӪ˹ȥ򲿶ӵߣҲ࣬ҰµĲ̨˸ҵĺըĻ𵯽ϱһƬ𺣣Ϊ˱ȫûн͸߶ȣǴи߿յ̺ʽը
Ļ𵯽䵽׼Ĳ̨ͷϣǴ˯оѣΧѾһƬ𺣡֮в̨ӱҲ٣ҲӪʱѡ˻֮С
̨ûзյʶǼΧˣƬĻȴھӪгΨһľֻˡ
ʧȥ˽ƵĲ̨˷ȥҵԼĴֻͽ򲿶Ͷ»𵯵ʱװʨʿҲ򿪳ţŲ̨˳ȥ
Ϊ˷ֹˣʨʦû̫򲿶ӵĺըΧ֮ߣѰ©Ĳб
򲿶Ӳδлȫ꣬ڽ̨ӪһƬ֮ǿʼ˷ɢͬѰŲ̨˵Ĳб
ҹǵĸ߶ȿĸԶ˲ٱӵĲ̨˶Ƿˡ׷׽͸߶ȣپǲеֱɱ
ϵµĹͬΧ£̨ʮΧǲӶʱһżصӷȥһһֱͼ̨ԭڲ
Щصˣ¶櫲׷ѶϢндѶ֮Ѿ֪µĲ̨ʧأЩֻܱҪβ湥ǰżɣֻҪһֱ½׷ɱЩͼӻعڵĲ̨ˡ
ʷŲһ·׷ɱŴʿŲ̨ڶȥһ·ִܿ˶Ӫĳ¡Ϊ˱طʦűڼפأһʦҰǣʣµ뾫ʦţطʦһֱһ·ӵĲ̨ʿԼЩͳͳ𣬽˼֮͹˶Ӫ
ִﶫӪʱʷﲻò˽ࡣĸǿսսʿѾڳǿȵսڲ߱䳤򲿶ӵú̿ҲԽԽãǵս뾶ѾﵽޣֹͣǰͣҰǵڻ񡣶ҪǣڶӪУʮ̨ԤѾسǵ׼ӻصĸľԪ˧ָ£ǽ֮
˵ֶܹã᲼ｫĿųµĵовЩ
ԭܣ᲼ｫ֮ԱǣΪʵ̫̫֮࣬˲ŻսܡҪɳһ֧붫սʱ᲼ｫΪԼͷصʱˣֻҪԷܣͽΪӢۣܹѹľԪ˧ˡ
ȻЩս᲼ｫ֪һʵʵǵıҪһЩսȴ١ǿŶХ۹һ֧˽ȴǺް취᲼ｫҲ˸ı˶ԶĿתעصľ
һµĹսвսĲ̨ʿܵصǿڼؾùµʱ򣬸߲ۣԥ˽֮ܡ
νǲ̨㾡ٹ֮ʱ׼һν˵ȫ֮һıνȻʧܣҲ˲̨ҲХ۹вˡ


1015 ɾ
壬ľʧܸԽܡտݱӵĵطȴ˲սʤľУ˭һʱҲԽܣû뵽ԥԶ֮֡
ʮ⵽Դ˸ľԪ˧һڸ߲ǧع֮⣬ʣµֻв½ص˴ӪǾʮȫҴˡ
ΪǰǴκƽ٣ǫ߲̀㶼˾⣬˵ٴιӪʱδս᲼ｫѾˡ
Ӧú󳷣ȴ󺹵ľԮԭǰָӹĪͬ⡣
ǶѵǴͶɣľԪ˧ݵλλոյִ˵ʱֺĽѾ˾֮
λˣʿǻһ״ľϲҲ֪̾˿ҡͷ޷һϣ󺹾û׼ʱ䣬ʱҲԼУѵ뿴ŹұХ۹ȫ𣿡
Ԫ˧о˶࣬ҿĺãٿԷơûвμӴսĵ°һֱͳԤӼشӪûǳдûƵ
°ҿǼصĺã㲻֪һ޷ܶԷᱻܡϿȰĿϮǾġ
Ϊʲôǵٶȿƣ򲻹Գ˰ѵǲɣ°Щ˵ЩѾΪǰߵʧܶ˵ȫʧȥ侲ж
°ֻܼذľԪ˧̾Էƺһ֧սĲӣǵٶȱõĴҪ죬ǸӲġ
԰ҪûпԶԸǵԭĪ
Ĳӣѵȫʦϵĸֲɣ°о˼飬һ֧ȫʦɵĴĹģص۹ҲӵС
ǲȫʦҲ֪֪ϣ֧ĲӼͬһʱϮӪʮͬʱܵ˹ĪݴҰӻʿ˵ͬһҲƵĹЩһֱ׷ɱǣǱ׷ϵ˶ˡ
ⲻܡ°˴۾ѵħľӲɣ
ΣǶش˵ءŵѾˣǱ󺹳ʱ䣬ǵķλŬսɣȫˣҲҪסԽ˵ʿԽ䣬ľԪ˧ϿˣԹΪأסԷĽ
㣬ӥ۴µ鱨˼һ鱨оʡ
ʲôµı仯𣿡ʷüڴѾ̨ԭκα绤пôٲ
ǵûסʹɳǧˣֳ·ȥڱţʦŲܽȫסӥ۵ı棬̨ǸѾʼбᣬԭʣಿӶǻۡ˼
ʷüǱͶԷһξٹ֮Ĵսˡ
ҿҲûʲôǿ;޽ݣú̿ͻ𵯶˹򲿶һ·ըȥҲδصסɡĽȻЦŵڷвӵսҲеʮֳԾ
ʷҡͷ鲢ô򵥣򲿶ӵǿȴҪú֧̿֡Щӵģİú̿õˣǰú̿ƱػἷռʳĿռ䣬ǵòʧġ
˼Ҳͷ𵯵ҲǼǾͶʯõĻҲˣЩӿõؼһ
ѩҲüҿԽԽصģвӵʹ̫ڣѹ๫˵δսþǺڣֻҪڸϣܻʤ
ǲзħ޲ǽҲһġһ˵
¶ҡҡͷʵǵķħÿν֮󣬶Ҫʱָǽ޷ħйοԷгǺܿͻᷢóвǣ׺ħ޵Ḷ́ڹʱҲԵļʸɱˡ
˵ֻܽеսˣҾ㰡ĽȻüͷ˵
ֻĵˣȽӪȻ󽫴˵شǵǰأͬʱҲʱǲʡȵǽ˵ر򲿶ӿʹõĻأܹǵĺըǰˡʷͷ˵


1016 
ʷĲӽӪΧüƣΧΪ˼ʧʷﲢɱֱӹǣͶʯڵԶɱˣǫ̀ӽеһЩҲɲó
֮⣬ʿŵķħ޲ҲʱʱĶԳǽϷ𹥻Ų̨˵ıħѹ͸߶Ƚ̨Ҳ޷óвΪ֮ǰѾͶ䳵ڸˡ
ħ޲ڹ̨ӵͬʱ䵱ͶʯӵĶĿͨｫϢݸ󷽣޷ĿӹͶʯָʾĿ꣬ʹǺ׵ĽʯȺ̨ɱˡ
ľԪ˧ʷĿľɱµʿȻҲûʲôð취ȥ޷зľԪ˧Լ޷ɳʿϳʱ򣬾ǶԷʼģǳǵĿʼˣΪ˸Ǹʱ׼òԼÿĴۣʱ䡣
̨ս˽״̬ѩǹصսҲ࣬ڵų֮󣬷ָӴĹԳǽȫĸ졣
ԭǽ£ֽһµĳǽ³ǽȾɳǽҪ׶࣬½ĳǽԲıڸ߳ǽϽ豤ݣףΪԭǽ·ʹá
⣬ѩǹɽƣɽϿ˴ƽ̨ЩߵͲȵƽ̨϶ܰԶ̵ںͶʯԹ½ȫĸǡЩƽ̨ɽеӣԺܷĲԱʹѩǹرĴ棬Թǰ˵вɱӡ
ӴĹȻһ͵ģȼй³ǽ޽ڶ๤൹ĲϽ£Ϸδ²ٸֵİæǽʱͽ³ǽõ֮ĵٴʱѩǹѾױӡ
ⲻܣô֮ڽµĳǽĿɿڴĿǰһУЩ͡
ܿɲܣǿܲðɣڿҪذҪضˡµĴص۹ڰ˾žųŵｫ̾˿ʮĴУδ˿µĹذ
ӦüȴԮӹڵֹڰ˾ͬĵʮžų˹Ҳһĸܡ
˹һҡҡͷܵģŵڽ̨˵˫÷ǳңԷһ֧ǿĿвӣһ˲̨ʮˡжϣǵҪ˹ڵĸֻ׳
˵ǾֻӲƴˣǿԳ֣˹бۿ˿ϣֿ˿˹˵
˸ϿֵԷһƷսʣұ³ĸ߶ǱһŪģ˭ֵܵ
Ʒսʣȷ÷ά˹üӡ÷ά˹һƷսʡ
սʵȷŮģ̫Զò˵ͷ
žһ죬İ̫ˣûطȥ벻̫ˣʵ̫ˡ
˹ҡͷϴʦҪ֮Эģʥ߼ֲò볣սʦҲ
Ҫ÷ά˹ǲڴ˵أҲ֤ԼƻԼ˵ģȫչˡϺò˵ڳǶ΢΢ҡͷһԼʵǿѹУǳʲô۹ʰġ
˹вãһһżֱǶʱըڳûܹסϣҲ޷
Ȼˣѩǹطˣȡڼ֮ھͽԷˡЩ䳡ŵｫϿԲ
ҲãǾȽפȵϾͿʼˡ˴עúڣʳɶȱ˹ʾͬ⣬ʦԶҪٷһæӦţεĴս˵۹սľֻڣΣԾСˡ
ԷʮִǲǷҹϮԷѩǹأڹԶĵطӪկ÷Щס
ҡͷõģȹˣǼӽ޽£ȵ첻Ǻùġ
ϳԹͣһӶʿĶ飬ѩǹǰ󡣴ص۹Ǿ񣬲ǲѵءǲģص۹ƥ˾Ӫǽϲһͽս
Ϊָӵ˹һ£Ⱥѩǹسȥǵһùսʿʱ׼л֧Ԯ


1017 
䡣÷һ£ǽϵͶʯ׷׿ʼŭ𣬽ʯͶ䵽˰ĵط޴ԭʯڵϣ̻ƬƬʯʿ̫ıʯֱӻУҲһƬѪģ
ڿ𡣡ٴηһöö޴ͶǹڷϬХʿܿڳдһѪۡ
ǵôѵХ۹սѾǿ󵽴˵ȳ̶ˣŵｫǵһμʶȻЩɵۣЩ֮ԶǼΪܶȽϵͣµսʿҲͲóˡ
Ҫ£ֻҪ嵽ǰЩûˡ˹ǳʿǣǼ档
ؾӵľϣϼָ£ʿǲΣòǰȥȻĹشǾҲвԼˡȻȹңܼ˹ǵص飬ֱȳԶǡֲںͳ֮ĿϮֱɱĴʿͷܡ
ؾӼǰܿͽ˳̣ЩԶּ׵ĴʿжʿĴȷǼǿڴʿеĳҲܹԷˣгз˫Զչ˶䣬ܴʧأȴ֤˲ӵһܿӽ˳ǽ
׼أʯľ׼ڸָӹٵ£ǽʿǷ׷ؾľʯȥһݱҶϣһ˲Ǳ˾Ǳ䣬ǽһƬҡ
ڶӳ˹һ£Щ˹Ը±ĵڶȫǽżڻųǽȥ
еʿˡԷڳͷĹٱɫ䣬Ƿ׷׽Ŀվͷķκ÷⡣
ڲþӳħֹſηͬʱиֶ׼
һööž޴ǹʿըķѡȻĵʿӽһǧͷħȴֻʮ̨ǵĻͣȴȻ޷ֹЩʿĿ
ǽ¼սսʿûʱҲûעʿŶԷĵʿԽԽεüͷ΢壬֪ڶԷ֪ԼħǹûʱΪʲôҪĽȫõʿ
ɡ÷΢΢һЦǰǰһоˮ֮Ůçˮ򡣷ӡָӴˮıת
÷ɫ쳣עˮȻǣŵʿǰĵȥһˮڵϣǡýʿʿǸ
ʿǲΪȻǼǰ棬ϣܹڼʿǣסԷʱ򣬳ûϳǽ
ʵǿ϶͵Ĺǽڻ£ȵǵϳͷȺ֮Уǽ޵С
ڵһͷ̤ˮʱĽһʱʧȥƽ⡣ܿڶֻ֧ղסŵĵͻȻӴڹԵʹǰȥֱײڹǵʿ֮С
ӴĵһѹʱвٴʿѹȻԼٻ䣬˺ĵҲɼĳ˳ȥǽ¶ʱһƬңʿǲûܳҷԼԼҵĹǽࡣ
һȺŵｫ߷ߵţдһĨѪ죬ȻҲǼȷŭ
ʿܹһ㵽ҪЩ⼸˹һõЩסڿһ䡣
˹ĻÿɷֻǵһЦЩٵȷǱһǽǶˡЩ˽սѺΣȴŵ۶С˶ûп˹ûκŭݣ˸˸Ź⡣սĽڣܷĴ󵨵ų켺ˣǵϴʦ׼ɲѹų
ֻȽ˶ˣһֱûжֻǿľӣְһǳȻøּԼ𡣡˹Ц
üղǸŮӺǿ̫ԶûпݡֻʵѾƷսˣˮϵģ÷ά˹ͬ
ǵĳ÷Һܲ⣬ǰһƷսڶ̶֮оȻﵽƷսʣѵͨ󣿸Ůʵܷ˹˼ĵ
˹Ļɫһ䣬ô÷ά˹ʵضܹǴвֶθǿܹ˿ʵսʵʥ߼Ǹżɲôùġ仰˵÷ά˹޷ڰοԼ


1018 ΥԼ
ΣǶȥһνˣλŵսʶһ棬øͨзһͻϮϣܹúõЧ˹˵
ȥǵ̫ˣðһԣҲþѩǹءŵｫͷ
ؾӺܿ쿪ʼ˵ӵĵʿʦŵĲӽ˻࣬׼µĹƣŵŵսʺʮλսڶ֮У׼ڹؼʱ̷
÷ά˹ͺһֱڳǽı֮У۲սϵһУͬʱԤԷǸظֿܵĹǽ
ܿص۹µĹֿʼˣεĽӷΪΣɽ״ųǽŶԷĽ飬÷ά˹üͷһã˹
˹˭Ⱥʵ
ҵһýãҲڴص۹Ψһǣҵ֮һҪȥ๫˵һ˵÷ά˹һܿ˳ǽϣߵȲҪħǹҵһڶнԡ
εͷҪһЩûжʱ˷ѣͶ߲㣬Ҿͻħǹˡ
÷ά˹ͷǰӭĵź˹л˵ܲʱö˻ȥ
÷ά˹ԶԶĴ˳ȥս϶÷ά˹ĺ˹¶һĨЦݣ÷ά˹ãڿˡһҲý˷ˡ˹˷һ˲䣬뵽һ飬϶ʱࣺˣϻڡ
Ȼ˹ո뵽һ㣬һϵѾСȻɱͽ֮𲻵ò㻹÷ά˹϶ʱڿնѩǹֱ˹
ϵߵĸַ׷ɫ䣬֪ЩˡõĶ֣ƻԼܲˣڳˣ˭ҲûֹʵֻĿŵԼٶѩǹسͷȥ
÷һ£һֱʮħڷ׷׵תŵϷ˷ĹȻڵϾЩԸʿǿãԸΪƷʥߵĵϣȴزȥ
һһӣƥĺɫâֱֶӺѩǹصĳǽԭ粻ɴݻٵĹǽĹ¶ʱӣ̨ħںͲʿը촷ۣ֮Ļвڡ
÷ά˹ŭȥŵϺƥ򣬾ȻϵҰѵص۹ЩҪöȻĿŵƻԼ
ߣԸͽ쾭飬ҹʲôԼֻҪȫɱ⣬˭֪ҳֹȻʮԸ÷ά˹ĴȺͨʿ
ǿɲһڿն÷ά˹վһ÷ά˹һ˳Կ˾ֶԵС
ߣһȺϣٶҲǰ׷ѡһŮץȥ
Ƚ߳һһɫֶ͵ͣӴķֱ֮Ϯ˵ϡ
ɫ䡣һսȻһ㷨֮ȴЯսȻܹ֮⣬ȴ϶εȱȽϹ״ַķ֮͵ģֻһֿܣǾǶŮѾﵽʥ߼ĸ߶ȡ
ⲻܡϾһʹﵽʥ߼ʵѾʶΧ
С÷ά˹Ҳûţ˫ͬӣһŷ֮Ϯ˵ϡ
ϱһҲҴ⣬ԼǿʵѵĻŶԷĹаԾ˵ǵʵɲǸոսʥ߼ģǱһһƷʥ߶Ҫ
뵽÷ά˹Ȼܹô̵ʱڽʥ߼Ͼ͸еȫ󷢲һʱ䣬ԼֻеķˡҪʵԽԼ֮ǰɱϵ˾ģ۾ó죬Ҳƽñ
ǽϵķüͷһ壬֪ԷƷʥʵǿȺ÷ά˹ҲһܹܶԷ취
÷ά˹ȣ˻ǵѩǹغԸô֮һ˿ߣֱӴ˶ŮĶС
εĻ֪ܲҪʲôŮѡִСڶŮδŲߣֻҪ飬һаճɹġȻȻ˺󣬾ͱȻлɱϵİա


1019 ʥ߽
ϸոջȫȴֶŮתߡֹЩ㶣Ůʥ߼֣ԶһʵвҲôͺ˰
Σϻɱ÷ά˹ڱУɲٴˡβɱ÷ά˹´˭ɱ˭ͲһˣһҧҲȥ
ϵ÷ļһĵ÷ͽˣȥǶԸǸʥ߼֡
õ๫һסġ÷˵ͷ
ηأṦѩǹ֮ȥܶŹںħͻȥ⼯ϡ
ħͻѩǹرصĵڶŵģڶԷûг֣һֱáŹϼսԼȴֺУǱƵ÷ˣ˵ЩԾԾԵСһԾҲǱȾкڷͳ˺Ĺš
δħͻӵһսʿѩǹأ÷ά˹֣Ѿ϶һ𡣵Ѿ˱ɱľģһԼŮУͼ֮һٻɱ
ŮҲǶԼչ˶ԿϵĿռ䵽ǻ棬Щ·һ㣬ӵϵָ»ͣŮ
ϵĿռ䣬ŮĿռҪ򵥵Ķ࣬ȴҲһһƷʥܱġ÷ά˹лɳ̵أɽɳŲɳĮ÷ά˹򣬺ȵҪĶࡣ
ںȵ֮УɫĴƣЩ֮УŵҰ޻Ӱʶ˿ԿĻޣЩΧΧĻӰûһ߽׵ģֻֻʣ»ӰںȵǿԽʵ廯֮ǰǵҪۿˡ
÷ά˹֮ͬ⣬Լ硣ں߻ԪȫģʵûָԪأҪƶˣֻϧʵδ㣬޷õսϡ
ŮΪ֧ţοڵҲǷͬСɣֿܷȴΪǿõҲǺް취
ŮΧڵУüͷһ壬ǱҲ׼ۡ
үǲʲô󣿡Ǳѯʵ
üþˡ
֪ˡǱȥָӲҲǰľξħĽ󷨣󷨣󷨳˷֮⣬ħͻи˿ʹá
ڷεָ£ܿͲ˳쳣ӣָӵڲ֮˶кܸߵҪ󣬶ΪԲ󷨵ԭڣΪ۵ѡ⡣
ΪλħĽ󷨣һԴɵǾ۱ȫϵսʿֻ߰ԵΪۣͬʱҪʵ㹻ǿ󣬲ܽ󷨲ɹ
ǡǡ½ΪȫϵսʿܹǿȫϵսʿģҲļšڴ½ϣֻ߻ԪܹģһƵˣʹ󷨡
ħͻиȫ֧УЩԤԱҲʦʦǸߴǧˣΪĵʮλս֡
Щ˻ȫ½ΪսʿǼһ𣬾½ΪǿľӡʮλսԷֲ൱ƽܿλԵսλλսۣҲһλռϵƷʦ
ڷҪʱ䣬֮ǰҲֻܿŮԼ֧ˡ
ǽһʹΣϵѹԽԽ÷ά˹òµ⡣
ҡͷƽʱǽõȷںϣȴѡ̫󣬳Ǵﵽ㹻ĸ߶ȣں֮󷴶ή
˵û޻򵽴ǲʥ߼е÷ά˹ȷǻɳ֮ء
÷ά˹üΣҽԼ򳷵ȫ㣬һԿܹҪʱһܳ
ȵͷҲãȫأȵٽУҾͲŵϵ޾ġ
÷ά˹źȵ˵ͷһ˲ԼȻȻƣֱײ˺ȵڡƽʱκʥ߼ֶ޷ַʽ֣Ⱥ÷ά˹ڶǻԪϵͬԴҲֻǲϡ
÷ά˹ѽ֮УȫԴԴϵڣɺȲŹ֮У޻ʱһ


1020 
ôܣϵɴ۾δʥ߼ϣ˵ǷܹﵽκĬͲеġ
ˣǿʼɡ÷ά˹һһӰŵϵֱӺ˹ȥ֮£ǵ˺͵ϿʱΪ㶶һ˿÷ά˹̷˷
һʥ߼ֵȫǵҲӡӰֱӺϱϣõǶƷʥߵһ󶯵Ȼ˲ȵļ
лɳˣҲӡᣬӴ޻ɳ˵ϵı塣
ŭһһɻɵĶʱɣ޻ײˮϹͣһ֨֨죬޻ʱ̡
޻걻𣬺ȲۣЩֻҪ˲޻޾ġ
÷ά˹٣һתٴӿӰֱȥҲʧʱ޻꣬湥ϣ÷ά˹ᡣ
󵨡ڱƵƵСŭˣһȫŮ÷ά˹ɫ䣬ǸϿȫĻԪע֮Уǿǿȡ
һ죬ϵӴ޻ϣɫһζ÷ά˹ͻһѪȻˡ
Ǻŭ֣ڹʱ˿ûȥܶԷ޻еϵ壬˵ˣ÷ά˹ĹҲõϵһζЩ
ŶԷ޷ɳʥ߼ƴҲҪŮУȻͿɱˡ
˽ҡϵķ̧ͷУ̷˸ո齨ɵ󷨡ڷεָ£˸ͬʱƥ绮ʵĲʺ磬ͬʱ۵εϡ
һ˲䷽ȫâǣڵʮͻȻܵԵϵӴѹԾĿ˵棬ȴһӴڵչսݺᣬΪһ㣬һǿҵΣС
áɫ䣬ڹؼʱ̣ܳ룬Ůķпٲ
֪Լڳȥضҧҧȫֻƴˡ
ԡŲٿ󷨵ľ飬λǿԦӴġҧǿٿ˫ּóһأȴδùȫϵս
ս֮ĵӷͬСɣҪȻЩ˫ԵսʿҲڴ½ϳˡŷεСĲ£һӶ𣬿ٵĻܿһ޴ʮ˽ǳСǲ֪ǺɫĹâҫ֮£һ޴Ĺʮ˽ǵмֱ˵ϵ
Ȼ֮£һҽУ缦㱻׻ƣǹֱӺڵϡһħͻԱһз֮󣬼˶̱ڵأҲˡ
ϵɢҲȥԼŮͣڿдڴϢţڵķ򡣵ٴ¶ΣĳѾ˲ȫԡѪҲҡҡλΡ
ɱˡϴعһߣȵղŵϹ޻򣬺ܵȻأʱǿڿУڷˡ
֮÷ά˹ҪһЩʱȻҲأȴһս֮ȫ÷ά˹ŵͳ˹ȥ
ɡ÷ά˹ƴȫ˫ֻƹʢһٹ˵ϵؿڡ
áϾһ֮ܵûˡ֮µֻ÷Ӳ÷ά˹һڴʱһɫâȻ֣צһӶϵ˫뿳ˡ
ղʥ߼սǱ˹ܲģһֱԶԶţֱʱų֣һ߽˵ϵķ
˫ֱϣҺһȫڴʱ÷ά˹һ˫ƺݺӡڵϵؿϡ𣬵ϵؿ˲䱻󶴣еɶʱȥֱ׹˵档
÷ά˹ٶϵڿУѾ׷ȥϻƹһϵͷ­ֱӸԵ֮󣬵ʧȥͷ­ʬںȻڵϡ
÷ά˹䵽ϣϵͷ­ǰޣʦڸ㱨ˡҲߵǰŪ÷ά˹ĺ󱳣顣
λһڣҲ߳ͣŮߡűʹ÷ά˹οҪˣʦ飬ҲᰲοġѾʥ߼֣˳Ҳİˡ


1021 ˹齵
÷ά˹ŵ˵ͷ˷εĻС๫ڿɲ´ʱǰ߻ڴսǿɲܷɡȺѵ
԰ȥǡ÷ά˹һԾ΢ָһЩһս֮Ȼȳʥ߼֣ҲͲùˡ
ǧ𡣡θϿֹȻ֣ûйͨʿ㻹ǾǾߵĺá
÷ά˹ͷϵϵͷ­ֱӷѩǹءʱѩǹ¼սڶеĴظַ׷ǵĸǴһƬֻǵŷȴûгһˣ£סߣͶʯĹ֮ΧԲƺڵȴʲô
ǲȰһӳѯţ˹ҡͷҪб䣬Ҫһʱ䣬ȺһﶼûУ
˷ģȺһѾȫץǵĲ¶Ҵɢ˷ֵǵм䣬ܼˡӳȻ˹ĸ
ڴʱ÷ά˹ӰͻȻڳͷڳ˶һɨһ˫ıʿ÷ά˹ͻȻϵͷ­߸߾ص۹ΥԼʥ߼ȳͨʿսٳֿɾͲΥԼˡ
÷ά˹ɨȫ÷ά˹Ĵʿ޲սǵʿʱˡʥ߼ͨʿֵܵԭռһƵĴص۹һ˲Щٱ׷׵ͷߣص۹߾ȻΪ÷ά˹һ仰ȫˡ
ŴߣͷʿǶһǷ׷׷䣬ûзκ÷ȴû˸ҿس
÷Ź£ǲȻΧԲȦפ˿ûлҡΪ˲õŷֻ÷˶Դص۹׷
Ҳ˹ǽϣص۹ԽԽԶӪկҪˣȴĵƺ˫ս޹ء
Ƿ÷˷Σֿ÷ά˹˹˹ô˵
÷ά˹ҡͷҸղھп˹ӣһԸú̸̸ǵȥ
УôˣҶǵʿһȥ̫Σˡüսôʿвʥ߼ֵο÷ά˹Ǿս֮ļ
÷ά˹ҡҡͷİɣ˹ҾͲµġ
˹˭üʵ
ڴص۹ΨһĺѣҴꡣʵһֱ൱ֻΪûʲô󹦣ְλԵңοǱίͳˡ÷ά˹͵
ŶȻûзش۵ּ⣿ʵڵ۹ɲŰȻСġ
÷ά˹Ц๫赣ģʵش۵ּǲġ˹޹ˣǸսɳˡ˹ǹѸⲻڻش۵ּ֮ڣϾŮԸ޵ҲǺţǿиļޣŷԵģ⡣
֪⣬ͷȻȥҲãҪעⰲȫһʲô˲ƻ
÷ά˹ͷ֪ˣһСĵġ
˫ʿĿ֮£÷ά˹ӹǽһԾ£һǻ׵ľ룬ֱ˵ŵǰ
ʲôˣʿԴŵĸǳ⣬һʥ߼ֵõʿҲ˺ܴľ𺳣ʱȻ򶨣ʵȴĳȡ
÷ά˹ڵϣǰĵʿ΢ЦôҶʶˣ
ųʿʧУеǹʱڵϡ÷ά˹ٵʿ£ˢˢĵϥء÷ά˹ڵߣ뿪֮󣬵˾ҵµвЩ˶Žᵽθų˹ߣγһС۹Ҳɱ䣬ûйִѹЩˡ
Щ۹ˣ˹⼸øֶһգץıץʱѾȫ÷ά˹ϲˡ
˶ϥأվм˹΢Ц˵÷ά˹ãŻǺܸߵİǿɴﾴ㡣
˹㡣÷ά˹ۺĴȺֱӱס˹
ܿˣʵ뿪֮Ҳ뿪ġֻЩʵ޹Ҳͦǻᱻ۹״ѹⲻҵġҲŵ˸ųְ񣬰չôãڶˡ˹ס÷ά˹ЦŽ͵


1022 յ
һԵĲҲ÷ά˹׷εϲˣ˹ĻȻվϴžϲųԺĲˡҲ巳ˣ۹ǣԴһ㣬Ͳˡ
÷ά˹˵ͷȻңԺ͸Ұɣһ¹Ϻӵġ
̫ˡеĵʿЩǷ׷׻ΪȰıųЧǸеֵļ
÷ά˹صϣЩ˵뷨뷽һ˵Ц̫ˣЩԸ˳Ǵ°غˡ
๫СЩթ÷С
÷ά˹ҡҡͷǶһϲ£ǵ뷨һ֪ġοɱ˵ϵʥ߼ڣʲôıѵ±ڿǴص۹ȶʥ߼֣ٳֹǿûʲô
εͷûǶɣڽս֮УЩʿҲǵġ
÷ǿ˵ͷͬǵҪѩǹصĴű򿪣һӶӵʿĶ飬˹ڡȻǻܹʿʿǿӹɵġһν۲Щĵޣһ̲סһ̾
ųЩǱ۹ˣҪҪȫɱǰʵ
ˣǻȥɡЩ˼СڹڣҲɼֻҪ£ͷŹǺˡ÷ά˹̫ɱ¾ԽЩ˷ˡ
ǽǷˣһϢ¶ǵļС»鷳˵
뵣ģҸղѾǵļСܵž۵ġθղžѾӥۣŰ˵İЩ͵˳аյġ
ߵǰɫһ䣬û뵽׷õӷȴ˱ųķô˼һʱ䷴Ӧôˣ㲻ʶˣڿ֮⣬ǻֵġѴ÷ά˹֪Щµ֣ʱȻЦŵ٩
¶ѣҪ𣬾ͳһˡЩֵû׷ϴˣǿûе㣬дŹǡ·Ⱥֵܣζ˹һģ
κ÷ά˹ŮԹЦ÷ά˹˲һµ㲻ŻġΪ鹫˽
ʵڿЦһ죬źԺٺٵЦεֵǸģǸΪѣԺһ¿ɲҪʲôٲźáǵҵ£ֻߵͣκ˽ԹúøɰɣԺгϢġ
ǴˣԺһŬůģٺЦ
ŽǧͷԼʦʦ֣ʮսսͶأ÷εʵõ˼䡣⽫֧ӱµĵʦţֱӽ÷ά˹𣬶˹ȻǸʦųְλԴ˿νԴϲ
֪ԷʱѾٷˣοʼıѩǹصķ⡣ģķԼפȻһġΪ˱÷ά˹ĵʦҲΪм
ˣȻЩ¶ԷֽзΪǵݽһݴ⽻ļļǴص۹ڳսгʥ߼ֵΪͬʱ˵ռѩǹֻûǵأⲢԡ仰꺬ԣǾǵĽΪֹԲǰһˡ
ŵĵŲֱͶϣصǣ˴ص۹ڲڷε£Х۹Ƶ۹Դص۹ΥԼΪǴ𣬶Դ˻ش۰ٿĪ硣
ǴѩǹҲȷǵãҲɸֽз˴ص۹ҲֻʾǸͶԵϵǴ֮ɱǿ³صķˣռѩǹڶʱǲˡ֮⣬ص۹һֵ飬ǾǴһʷĽ
صĴһ·񣬾ȻԶʮΧӪʮһ֮ãʱӪؾѾ᧿Σˡ
ǰ᲼ｫսˣľԪ˧Ī°Ͱｫһڳͷڲ̨˵ǼѣʹҪľ½ҲֻǽҸ߶ֻ׶һѣʷﲻԸļսʿطͱˡ


1023 
Ϊ˼صľûֱӹǣÿлǵͶʯʯͷûӪһ֮ڣ̨˾˽ӽʮˣȥСҲֲ˶೤ʱ䡣
ǽ̮ദľԪ˧ǲӳμڴӪУΪȡʱ䡣ʷԶĶӪҲЩԭΪյ룬ڳ¶ľԪ˧ȴģɳ·Ѿ˶ѡ
Ϊͷڹ꣬Ҿʹ򲻹𣿡ʷŴӪ޷޵ĵ
㣬㿪ʼܹ𣿡˼Цŵ
ǵĵǺͽķѹľҲ̫ıʷЦǵǰزѾ𣿽ҹ򲿶ӽпϮħ޲ڻҪһٵƽ˵أȫԴˡ
Ҳãȥ¶櫽˵˵õ沿Ҳһ£زκһˡ
áʷҡͷֻҪӿмӾͺã沿ϣҴЩӻȥһЩǵǿԼ
Ҳá˼ͷȥš
Ļˣڲ̨ʿǵĻУľԪ˧ȴЩģܾöԷ˵ķƺԤʾʲô°ŽʣµۼŸȥǵòҪ죬ͱԭҲҪ˵
Ҫʲô°ʵ
ԷΪ죬ܾҪʲô顣ֻԤԸҲµǴġľϻ˻֣°ͷȥˡ
ϸľԪ˧ĵϵɫסŸȻ޷ڳе͡һûκζʼմڽ״̬ĸľ˾ͷסڼԺк¶˯ʱȴſܵͻ¼
ʱһֱ賿ʱ֣ľԪ˧Ȼ˯оѣ㹦֮£Ķһ˿Ĵ⣬е͵ϮӦǵĿвӡľһԾ𣬽Ŷ
Ԫ˧Ӧ֪ͨսʿǽȡй°ţԴù˷ħ֮󣬴Ҷ֪вԷˡ
ľϸͷӦͻȻıըԱĲҽľϳԺ䣬ȴֳĵԪ˧Ѿ𺣣ȻԷΪ˻ɱȥġľԪ˧һ亹ǾԸߣԼ군ˡ
ųԽԽĻľԪ˧̾˿ȥ֪ͨˣǸ޷ֵӳȥ˵ɡ
Īڳڣǽӵǲǲ̫ãһС
ľϵһ۵ѱҪȥҪȥԼȥˣǲȥġ̴ųˣȳʳȥ˵
ľϵСҲĬˣϾֻѣԼĪûʲôĸ飬ѣҲǸľԪ˧Сʲôϵ
Ϊ˲˶ȵһľϵ˵ȶҵĸ
ߡеһжӳ̷Ŀ꣬һУʮսʿ£ʮͷʵħͬʱħľԪ˧һ˵ͷͳͳˡ
ľԪ˧ʧɫҲ˲ˣֻֿͷǰȥľԪ˧ܲ˵ӶݶȥҲʧȥ˵ֿ˶ƴĿ´ϣܹ뿪յء
ûжԷķжӵľ𾢵ħţںĲֱɱｫҲû⡣ħǵħľǲŷ߷ߵ뿪ˡ
ԼֻʣʮˣľֻеᣬðϱԭĲԮ¿һʮģֻʣʮˣ޴ʧôݺᡣ
Ԫ˧ǿ߰ɣɽڲûգȵǴŴɱΪֵǱ𡣡°ľԪ˧䣬ϿȰο
ľԪ˧̾һսѾģصľܹԾͷ˼սƱ޵ֿ֮ηĽˣдص۹ľսܱ֤ǿԶԸЩȥĵ𣿡
⡭°˵ԣʵûɿƭλϳˡʮĲ̨Ŵǵķȥǵ󣬶ӪѾһƬ𺣡ҴʿǲҽţĴӴţȻħڴӪΧѲߣЩߵ˸ûжܹҴ


1024 
ϣвΪҩľħ޵عˣµֻмճɰ׵صĶӪԼصĽʬ塣ŵĲĶ飬˴˵أǵѾֻʣʬˡ
Ӫƻв̨˵ʱ֮һ棬²ҲȫûץѾ޿õĵطǱȼӹԭȵľӪΪһǰء
˶֮żǰǲΪӪ;нʮվ֮󣬴ڵִǸʱ̨ѾĸˣΪ˱סǣǰӣвӼеǸ̨ǸۼＯ˽ıڱı߾нŵĴص۹ԮʱԽ֧Ԯ
ǿУб̫ٵʷҲΣֹͣǰǶʮӪկʱѾ˶̨ԭûֵܹɽ֣Ķر䡣
ƺ˫ԣĶر磬ոʮ¼亮Ѿ͸ǵ⣬¶Ҳ½ȵӡųֵս׼̻϶װЩħҲƵ޼ף̨˾ûˡ
̨ÿʱ򶼻ϷȥȽůŷˮݣǲ̨˵ĶݳΪսѾ˲ʱ䣬ڶʱڻţ콫ϵϷȥǾΣա
Ϊ̨˵ǲòӿսٶȣ󾡿šӻصĸľԪ˧Ѿ˶Էҳٳٲ¾ĽоսֻɳϮš
ʷѾ˲̨˵֪ԷļֻҪܹڴ˵أһؾӮˡΪֹԷҹϮţʷڴ˵ǣֹԷǴԭ޴ȥѰʯͷѻĳǽȴ޷谭ԷֻҪΣݳɵΧǽͻ̮Ϊͷۡ
㣬ǲ򲿶ӴӺ󷽸ǶһЩóǽΪʵ˼
ƺ̫ܡ¶ȱʾ˷ԣԽԽͣļӿ˲٣úֱοΪ˷ֹԷ͵Ϯ;ıվѾˡǴԭӪĻسɵ˵ضѾǼˣǸûú̿ٷ޷ú̿޷гķС
ʷ̾˿๫һ뵽취ġ
ǿôѶ๫˵кð취˼
ˣѾˡһˬʵ񣬽ýӰź紳УŮϸһͬе๫ôˣ
ĴһǳƤЦΪʲô÷ά˹Ⱥ÷פѩǹأΣѾˣҾ͵ˣƺ޷
кܴģ๫ˣһжӭжġĽȻЦ˵
԰๫˵˵û㹻ǽͲ̫̣Ǹ̵ĳǽʷϿʵ
ǿԽմˮƬľסʹǽ൱ʵ
ǽ̫ˣôǽҪ쵽ʲôʱ򰡡˼ҡͷ
ôصҪú˼һˡŲüͷȴǽš
๫ˣ˽ϲĿŷΡЦŸĴһͷ㿴ôͷŪˣէһȥѩƳ׽ˡ
ոտʼѩˣû׼ñӣͷѩˮʪˣʱٳһ㣬ͷϿҪˡЦ
ѩοЩ΢ʪͷǰһˣ֪ν̳ǽˡʿǶＯʯ׼ǽ
֪ˣʹ˰취˼ǰһϿܳȥˡ
ӪжʿǷ׷ЯĹڳãȴŷνһδżŮӪկת˼ȦܵŴѩĽ٣ڼ½Ҳˣ»ڽ͡
ε˵ͷڲˣսʿǣǵöһˮȫʪȻٶѵڶǵشʪǧ򲻿͵ϡ
εĻüŮ̿˲͵ϣˮ͹͵ˣԭݾͲʵˮͳ𣿾ˣǻǽȥӵսʿǺܿ͸


1025 һҹ
ԭսʿǶҲǽŽɣµĳͣͻȻ֣ˮϣֻʱͻڲѱס֮Ѿޱȼˡ
ԭֵܳ漣Ȼˣ̨ϮӪӵڶϸʱҪԵѾǱӲ⾫ֵıǽ˼Σ̨ûֵúȥɱˡ
̨ҺܿõϢӵԷѾӪݵϢ̨Ĵ󳼽ǶǴʧɫ֪սѾܶڽһ˵أ嶼ֻ·һֻŵտʼʴǱͲʿ
Ǹô죿˾Ȼñѩ˼̵ķսپ̨һ˵
⡭Ӧ𣬴󺹿˸ľԪ˧ľϣ˽Է˵˵Ӧô죿
ľԪ˧ܵϮڶ𵯴Ĳ̨Ȼ޷ֵת˲𣬸ľԪ˧ĶڲŴѯʵ۹⣬̾ˡֱԣǴӮġȵ޴Խ署ͣǻһ
ľϣǲǱ˵˼Ҷ򵽳ˣ㾹ȻҪͣҪˡͳŬǳ
ĺǳ⣬ľԪ˧ҡͷ̾ϢΪ˹ҺãϾХ۹ũ壬޷ռݲԭģЩ˲Ͼɱص۹һΪһûͳĲԭһ֮أвصİȫҪǣҪ̨άִ˵صİ
ľϵĻòֹԱͷľϽŵΨһҴİ취ʱϵþˣǵţ򱻴ͳɹҲûĿܡͳΪųǱ˵Ǿǰɡ
ôУʧأٶظ׳ƳͬԻȥԪ˧Ҳʾͬ⡣
Ǽֿмʤ㣿ԭԪ˧»ָ֧ľԪ˧Ĵͳ˧ΪӪ˴˼䶼ɣ۲ȴûһʵе⡣
ķһ˶ֹۣͣ˵Ķеˣýһԣ֮Ȼ¶ԷӪկǾͺˡ
󺹸ޣ˫ƽϢ˵಻࣬˵Ҳˡľ»йƣʱͣҲûжʧǻϵüϵٳȥŬҲоЩϾǵʵ칥ӪկٳʱҲԹˡ
ڻ֮󣬵õȨŬ׼ǽһٶֱֳ֣вιԷֹʿƣ̨͡ǣܿ콫ӪկΧԴʷҲҵһʱկǽͬʱԱ
ӵӪկĴӪկһ𣬳֮ƣ۴ĸýܴܺʧĵĲ̨ΪȫͽнҵĳΪԶĻڻ
ʱֹһ֮Ϊů͵ʱ䣬̨˳Ὺʼ˽ȺŴľӪկկǽϾǽߴ󣬿ŴľΪǲڳײկţܴկǽǶ;Ĺ
ڴȺĺ棬óʿϣʱ׼ΪǰĲṩԶڻڳͷ˼̲˶ԷͼͶʯֱӹԷӣɱЩ֡
Զܼ£ˣȴ˶ԷԶ̻Щǲɹӽկǽɱѽ̨˴ΪԼ׳ͬʱһľկǽʿȥ
ľͬݣûкˣҲðͷ˲֮ܽƷԭ֮ʯͷҲͬѰңҲֻùľƿзˡ̨֪ѾȫҪկǽϳһկǽ˸˰ΣֻƴĽпɱȫ
̨˵ķسǵʿЩæңڸٸֵĵѹ£ŵսʿǺܿסţʼеĸЧɱ
Ų̨˷ӵϣȫ·ĽȫȻǴ˶ڹ¼Ӫկβ΢΢üܲԾƺǳʱӡ
๫аǵ٣˶կǽȴϢʱ䣬һֱսʿǵֲ֧סġʷüͷ


1026 ط
ɺ̫ˣǵĿվ޷սЩһܿͻᱻǻɱġ¶һԷ߷ߵĵħ޴סڽΪůĵطڲ̨ԭϺĶֻܶڷɪɪս͸ӲˣڶĿͷ£ûпɲԣǿзսһᱻȥġ
˿Աߵǲǻʦǵ沿Ƕи½ħޣǳȥɱҲǿԵġ
ҡҡͷԲУﳤ̣ܶöԷ޷ǳȥǴҰսⲻǸ̨ԷӳĻ𣿡
ǴúܼѣȥʧܵΣաһδ˵ӱӪկΧġ˼ĵ
ѩЦʮ򲿶ӣΧ˼ҽ˵𣿡
οկǽΧĲ̨˷޷޵˵ȺһֱǻǵеĴȫ˵ͻȻǰһ԰Щ˵ĴȻȥгǻ𣿡
๫룬ʲôɱЩʷ
ЦһҪֻҪʱ̱ǻǴɱɱ𣿡
๫мƻ𣿿˵˵ѩæʵ
ҡͷй¶ٻ֧ż죬ȹ죬ǽƣʱٳָаաþϢãʱ׼ӣǵŮһˬڵȴ˿ûнŵģҲŮһŶ衣
ҲûţʱѲӳǷΣضΰսʿһǰߣòսʿʿǵķϬˣǫ̀˶ʧ˲ˡ
Ҫ뷨ǵǫ̀ľҪű⡣ڴ֮󣬾Ȼʢ֮£֧ӵսο
ڼ֮УһЩˣЩѪսϱȻڣϾ̫٣Ѵſʵԭڴսĥһǵʵ˵ǰδս֮Уǿվսս󲿷Ҳɵطʦŵѵƻ˿ա
κЩʱѵսʿвսʿ죬ֻҪһδսܳΪǿϣսڷοûа׷ѡ
һЧͷǳԣ±ȻֲҵĲɱսЩִ˿ʼʱš˲̨˼δս֮УսʿǿʼſֽţֵķӳԼı죬úÿࡣ
ֵǣǶʲôӵսʿθš
šͷܹսʿشš
ǵĿںʲôμʵ
겻սݡ겻սݡսʿǷ׷״ظţںǵҲڽڽ
ܺãҪʱ̼ǵеһսʿҪסŵԼϡǰڸǰԡѪսŻŵĲǽ֮ϣΪŨصһʡζǽضĶʿǡ
䣬ս޲ʤʿ黶ţеƺûԵ˵Ŀɱӿˡ⵽ǿķ̨ԵЩҡȻȴ˶ֻ֮࣬ͣ󣬾ּʼ˽
ݺݵĴ򣬲ҪϳͷҪ֪ŵ⡢ϺԹ͵˶ڴսʿǣͬʱƾѾﵽս֣ŬʿǽΣ
㷢䣬òֵǿˡЩʹսʿҲӿٶȣҧأҪķʯ
ܲϵƣλͷʷ
ʷͷǶڸֻǲ̨ƴ޷̫
εͷǺ˵ʮȵҾӪկ̵Ų̨Ӻһɱ
֪ˡʷ˵ͷ
ԷĽ֧˰ʱŽˣǻصӪ֮еʱŵսʿѾۿˡͷ̴ˣϿ쵣ȷ͵կǽϣսʿԷҪѾ˯ˡ
սʿǻӪ˯ҹرþУҹĸչ˴ҸϿȥ˯Բ伸͸֧
ΪڰѾ˯ˣ˽ҹѲ˾šھǵѲ£̽·Ĳ̨ˣ֮ԭ̽һ£ҹϮĲ̨ʵˡ


1027 ֮
ڶϣ̨ٴηƣվڳͷϸ۲ţڹǲӵĺ棬д̨ϽĵȻǷֹԼɳͻϮġ
ŬҲӹţҪȻҲͳôǿľνҲ˽ѹͱԭ뷨ֻҪܹܷΣպȫѹƶˡ
ŶԷ಻ݵĹƣμҪִԼļƻȴּ֪ͣڹսŸոտʼԷʿ㣬ȵƣٷܵõõЧ͡
̨Ĺһֱֳ˰ʱ䣬ȴȻͣЪܶԷĹȻϬܹĳЩʿƣ̬Ҫĵ࣬²̨ƣԽӷֳɼҲɱʿϢʱҲС
صʿҲѾƣ۲ֻЩԮȥʨսʿȴƺòľܴϿʼʨսʿǾͼڳͷϣȻԵ࣬˿ûƣ͵ӣֱɱĲ̨˵սľʨפصĳǽ̨˵ĽȶСࡣ
ʱ䵽磬̨ʿѾЩиˣǵĺɱС࣬ٶҲڼ΢΢ЦʱѾˣǿʼɡ
ҪǾʲôʱ¶Цʵ
ȵ̣ƷźţоʦկŴᣬҵĺһֵ
̫ˣ̾ȥ¶櫻һŹ˿һկǽ
๫̨һֱھ䣬ɱȥǻġʱǲ޷õɹױԷʷСѵ
ΰڰ֣а취ҪѩƵİæ
ңܹôѩƺĵ
ЦҡҡͷԵģ¶һȵԷǣ˹һˡ
˼ǡѩƵ¶ϲɫ๫̫ˣôû뵽˵һ̵կǽųŴȥ
ͷʲô̫ˣҳԼܴ̫˲ǿ佱ɡεĻԱߵŮһЦ
ھ鲿Ӽ֮󣬷ξͷ˽կźܿ챻ȫ򿪣ѩ¶櫷ֱ֧鲿ӣٵĳӪկŸħ޵ľǷ׷״߶ԼµޣɿĳӪկӹǲӵĲ˹ȥֱӽ˶ԷĹ࣬ɱЩսĲ̨ˡ
̨˱սսʽǺܲϰߣοĻ൱ħӣЩʿ͸Ӳˡ
ǳ벽չɱŬ΢΢һЦ㿴ǣѾǭ¿ˡЩ˾Ȼ֮£ɱȷǿԴǵĽ࣬ЩҲǽˣⶨԲа
һԵЦȻǾͳȫǰɡע⣬棬ɱЩ顣
һһֱںΪԤӵǷ׷״߶Ŵž鲿ӵĲȥͼ֮гΣȻ𲽼ŬҲܿ췢ͬ棬ͬ˽
֧Ӵӣֳɶͷ˾ǣ˿̾ǵƼΪΣǽʮɱǰȴ̨ס˶û˻ᡣ
ԷǶЩţȻĶ飬ԼĸλͬʱɱĲ̨ʿ
ڶԷ뾫鲿ֻ׵ʱ˹ϵѩ΢΢һЦ˹޴ͷ­˹οɾͿˡ
û⡣˹ٺһЦֻӴ½ͻȻ̧ǰȣ߸ֱ쳤˲ӷһƳ˪½ΪھĴڣ̳еҪЩǿĶࡣŵĵǶѹƣǶ̱ڵأο˪½˹
˹һ֮£·΢ɲĲܽɢȥ֮ЩղŻƴٵĴ׷׾Ƚһ׷׵ڵء
ԭڸٳ״̬ĴͻȻˤ޴ĹԽǽһЩʿǻӦеİ˾ͱصĴˤ˲ӣЩδҲˡ
˹һ֮£̨˵ȫ̱ЩöħޣǵĵֿҪǿһЩοѩҲʱһѵЩħ޶˹ȽϤ֪ԼһģܵӰȻҲСöࡣ


1028 
̨׷׵أǿɲĻᣬ̷ɢЩصȥǹɵҫЩδӦ֮ǰͽ֮׷ɱڵأʱ̨
죬ȫ棬˶ҲҪЩɱ⡣Ŭֹ֪Щ飬ЩʧȥĲ̨ʿڴ˵ءʧȥ˴Ĳ̨ʿǷ׷׳Լ˼սս
ڴʱŬͻȻоǵıܼ˫ս֮Уһֱû¶ʦڳˡڸղʦžԶǵδܵĸţʱȻԷ档
չΣɱƻӶǹȳ˲̨˵ӪսʿǻӶųìܿսţܵлֶ͵棬̨ڿʼˡ
ɱЩʨսʿڼѾսһƬҲկɱ˳ɱƣŲͬ˷ӶŸԵӪկ˫ʿʱһ
ӱ޼ɵĳɱŬ֪ȥˡ£ŬԼ죬ϿȥøֹҷΪʤǸû롣Щʦĸ֣ЩսսžǣֱͲˡ
ʧȥָԺ󣬲̨˻֮Уսʿ׺ݵɱ¾£ԭʿԵѡͶҲԸӽܷ²˽е֮ȫп۲̨۽ߴʮϣнʮʣµҲķҲһؼӪˡ
սһֱе̨˱ɱŷɥеľҲɳԮֻżĲӱɾ
ȫʤЦӭӿʿǣ󻶺֮Уսʿǵʿﵽ˶㡣ϾҹսʿȫϢ񻶣ٴսʿǻ
½ϣҲǷβŻᷢȻþΪʿվڡʵϣЩȫҳڷεľǲжԹԣϾվڵͬʱһƷڵʳǷرյġ
ʿ˵ȴһ׽ǵĺûᡣվڶʿǿ񻶣˫ս꣬˫ĸ׽ʿǸж֮࣬þǽܹ˳ָЩʿ˫ϵҲǢͽܡ󣬲ʿڿ֮Ծص˸λϣһ𵣸ִڵΡ
ӵӪп˰ҹƣսʿǴ඼Ϣˡڶϣ֮սʿָֻ˳սô󲿶ӼӪկԼʦŵľֵǸ
ձܣŬ˽̨ӵĴ󲿷ֶʧˣֱҹ֮󣬲ɢ½ӡ㵽˽ϣ£İܱҲŬȫû˵ʧȥЩӣǵѾή̨Ϊǿǰıԭ
󺹣ˣȥǾֵΣաľԪ˧ʧʱȰ
ǻص۹ǰæǻһƴ֮ȻͶ飬˭Ըģ˴󺹻һ˿ϣ
»ȰҲ֪ɣǰصľǵľ໥ϣһٹѩǹءص۹Թ˲ϾûжپӿɵǵȴԮҲԶˮʣʱڱ߾ĴؾӶ˹ڣ׼Ԯѩǹȥ
ʲô»Ļ㱨󺹳йˣȻˣɸľԪ˧ΪȫȨȥԷ̸аɡ˵һУ󺹷·ʧȥȫֱ̱ϣŬȴǶһۣǶڶԷпΡ
λδü˵ǰս̨ǸߴĳȴԼˣһߴŰ죬ŷεķһ˱߱߸ߺţľԪ˧Ҫ뷽֮£ͨһ
๫Ҫͣô죿˼ѯߵķΡ
΢΢һЦ͵Ӫǻλѡ
ֽźܿ죬˰Сʱ֮оʾͱȺʱĸľԪ˧˱˽ȥ
ľԪ˧˲ؿЦкľԪ˧¡
Է˵Լˣľһ죬Դ֮󣬼ְܼʵһ޵ݵĸо΢΢̧ͷľԪ˧һο˷ΣЩֵͳ˧оЩܣҲòԷֶǡ


1029 ֮
һǱųˣһȻӶĻԼԽԽǿֱѾ޷Ĵˡ̾˿ľԪ˧Ϲֵܾ֮£ֻǲַ̨߾ҶΪȫûܳеֻһ˶ѣԸ˲ǰӣŹҲ̨գֻһ˾ͺá
ЦŰڰֵľԪ˧ˣʵΪȣȲѲŽзġ˵˻Ƿǳúƽġ
εĻڵļԱҲ̿˵úƽĻ۹¾ִӺζľԪ˧ҲһΣΪι˵Ǳʾԭ̨뵽ݱɱĿºľϵ亹ʱ쭲ֹ
̨ѾıԵβԸŹǣֻҪפӪկһ죬Щ˾ֻжһ;Ϊͼ֮󣬲̨Ҳˡ
뵽˴ľԪ˧һЩڵأѵԸŹҹǧڷ
ľԪ˧Ϊ˵ҿû˵Ҫ尡μװĵ
Ǵ˳±£޷Ǩ㵽ϷԽݳ͵ءľԪ˧
ľԪ˧Ҳǵһ쵱ˣ֮ҲӦ֪γҷʧҲСôȥҲ޷½ľԪ˧ĹֱӣҲ˼װɵˣֻ˵Ŀġ
֪ҪʲôľԪ˧Ҳ֪벻۾öԷ˱ǾԲܵġ
ôԶ̨ԭش̣ȻҪЩģӦøɡδѭ򽥽øľԪ˧иӦĹ̡
Ը⸶ʮϵëƤʮͷ󣬻һϾңΪ˵ľѡľ֮ǰѾͨҲ֪˹ڵĵߣҲ˸ۣûֱӽԼĵ׽
ЦϵƤëҲԣôְľа̻ᶼȫ½һ̻ˣȻ˵жȥǶҪô
ЦҡͷҲûʲôãô죬ǾԶνЩ˻ȥѵ˻ȥɣ
⡭ľԪ˧ԽԽˣЩǺѴߣȻҪ֮͸ΣϾΪսЩҲ㷢ˣȴ뷽θ顣
֪Ҫʲôľ̽Եʵ
εˣëƤǿҪˣֻϾҪʮϾңҪ̨ص۹ĿƣתͶҵ¡
ⲻܣ˴ص۹ѾֵġôϾңҲòľԪ˧ŵӦЩȥһᱻɱġ
ȻȥˣҪ㰡ԽԽˣǵʱɲˡ
ľԪ˧һ˼ҡҡͷ̾Ϣ뿪ˡ
๫Ҫ̫˰ɣʹöԷ¾һսġ˼
ҡҡͷûҲûʵˡҪƵڲͣڲѺۡһǿĲ̨ǵ棬οһĲ̨鸽ǣص۹Ҳưոݵġ
˵๫Ҫʲôѩƺʵ
εǷѣҴڻҺս֮УֻҪǷֲмʵܹƿȫ֡ǵͬʱֿԱ֤ԭϲ״̬
๫ȻġѩЦ˷εĻУﶼԼĽúŮѩȴҲûжٹ˼ɡ
Ͼ㿴๫ж໵ˡЦѩƵһ£ǵһڶҲǷ׷ЦһҹŮսͨδ˯еĲ̨߲Ҳһҹû˯ȷԲ߱
ڶϣè۵ĸľԪ˧ˡεĵһʱ䣬˵󺹻ͬ⳥ֻǹ˳ص⣬ȴ޷һڴ֮ҷΪ̨ٲ͵ص۹֮УҲǸԤ͸ˡ
ԭˣҲãͬˡһֵ
ľԪ˧һԭѾ뷽ּۻ۵׼ȴԸ˴ӦľԪ˧·ηڣϿǩ˺Լ


1030 ݱս
ǩԼ֮󣬸ľԪ˧һȴЦĸľԪ˧ļȻǩԼˣǻᾡ뿪̨ľڣҰǲ˻صģΪ˫óĿڰãصƷ򵽲ԭϵġ
ҲãԺҪӦˡľԪ˧֪ҰҪģղŵЭҲֻ˵˻سأδ˵Ұǵ⣬ɴһҧǷҰǡ
ҿȵҾ˻ؼ֮󣬸λȨҪб䶯˰ɣٸλľ֧صķ̽һ䡣
ľԪ˧̾ǶʧңѾ򣬿Ԫ˧Ҳͷˡ
ЦľԪ˧㹻ıǷѡܽˣ
⡭ľԪ˧ЦҡͷҴʵܾģοҵĶҲ㹻ˡ
Цܰ㲹Σ
ľԪ˧ǰһˣ˾ĸԸ˽ˣڲ̨ڲִ֧ˡľԪ˧Ȼ֪ε뷨ΪصϣԼڲ̨ڲĶĿǲᷴԵġ
̨˵ֻһΪɢĲˣʵˣȻ⵽Ĳ۸Ҳпܣ۷Ļᣬǲ࿼Լҵ档
ЦľԪ˧ȻˬˣҽˡǰĴսУҿץ˽ʮ²ȵᶫӪʱҾȫˣסǵΪãǾͲܰ쵽ġ
˵ʮˣľԪ˧¶ϲ֮ɫл˶лˣһĽԴհ
ĵ˵ͷãҾ͹ϲ˳Ϊ̨ڵһˣջ˴˵פʵڲ˼һɳΪ޴Ӫġؽڲ̨ĸóףҲֻľԪ˧һҡ
лˡľԪ˧ԳϲʱͲٿǺˣԼ˹˵
˸ľԪ˧˼С๫ʲô˼֮ǰĴսǰ״ˣȻҪ޴ӪôôҸоʵڱ
ЦŽ˼뻳еΪһ½ѾˣοɲǾô򵥡ºսֻεѣǿɲܵΪսξߣͱĩˡҼֲľԪ˧Ȼвοĳ׳󣬻Щ˸евҪľǻ¼ɣ͹ʱǿĶΪǵĶƣҲǵڸĳ룬̨ȻҵС
๫Զôа취ʲôֵ鵽϶ӭж⡣ѩЦŵ
ιһЦˣεսɵķǳãǾͳԺҪɺóһʱˣҾǡ
̫ˡŮܵ˷εߣ˷ܵĴӵ
̨Ȼ·ŲߣӦ⳥ڶ͵ӪУǻһսʳԴ˷ղȻУҰǺͼضȥ
һڻڼ˲ȵ״̬ǰϷݳüޣһҲܵˡ̨صԭפأ֯Ǩƣȵ괺ů˵
Ȼõ˸ľԪ˧ӵʱЩ²ҲͬһҵʧСǶҪʱ˿ڣµʿָԪ˭Ҳûзԡ
ܿڵڶѩ֮ǰææĸϷȥˡѾ٣ٽڵʱ򣬷һյ۵گ飬벻ˡ
ѩơϫhʷԼոںĹܰһ𣬷ɼŮѵһŮžǶȥһǴŻԻ͵ľȥһһֱ飬ὫƵԼĶϣΪԼİŮˣǲںģɲĻɫˡ
÷һ𣬷Ů˵Цһ·ִ˵۶ٴλص۶ļӶ࣬һܹͬʱսһڻȫ½ǿ۹ͬʱһǿ󺹹ŷԪ˧ҲС
ڷεʤϢ۶ʱѾϿˡһҵȦڻķˮ˵Ѻ˵Ҳܼ򵥣һǿʳĵطֻҪʵǿܵõ˵ء
ڷξһܵصˣΪʵѾ˸ڻˣ㷽ΰȥ֧һû˿ĻӣǸҲ̻òѷս˵ĵλʵ


1031 ش
ڵ۶֮ڵȻûжȤȻûҲȥǱˡɰݷ˹ŷԪ˧Ͱ˻սֶ֮㵽Լĸۡеģȴ˴۵ټˡ
ǵʤ飬ûжô飬۲δټΡ׼ȵڵʱ򣬸ȫ룬ڸһķͣҪֻҪܹĹͻõ㹻ҫ
ûлʵ۵ټҲûиļӣιڣָֻ˽ռϰߡʤ߸һЩʵ֮󣬷ǸоƼȣ˷˿ʱ䡣
ͳڶһǰУε˾ȻƾֻһƷʥߵʵ֮УɱֻΪޡռ֮еƺû޵ĸǻɱ˶Էͬ࣬Ҳûʲô޻Ѱ𣬶Դʮֵķġ
Ǹǿȵս£ֻǧ޻ˣ˵ֻֻǧΪ˵ǳͳһǧҲǧΪǧҲͬǧΪʵĲȷǼ󣬶ǽԸֻһǧΪĺһǧΪޣǷȡ÷ά˹ֽ󣬻ԶԸĬļһ
սнָӵȣ˷δľٿ󷨵񽻸ǱˣԼصͥ΢Ϣһ¡Ժӵʯϣκܿ˺Լָܵ˲٣ʱŻ۾
˶֮ͥûˣеЩռʵռĶʮźǽԼĿռ룬˹˯רŵλá֮Ҫһ£ֻǷսƷʲôԼȴǵģҲһ¡
ˣϴμ¼ǸҪҪˣǶ̫󣬿ǺķҲٴ洢ռ䣬㲻ҪҾɾ˰ʮźͻȻίʵ
ʲô¼𣿡ͷʵ벻Լ÷ʮźż¼ʲôˡ
֮УЩħ˱֮ϵĻưҿǼ¼ĸġֻҲ鿴֮£ĸʵһģֻ꾡̶ȲֻͬΪϸһɾˡʮźŽ͵
ԭܸܲҷͳԿ˵
ֻü򵥵ıʻ㹴ճо̫ƴȫʵʮźŵ
һֽһЩ󷨣Ѿܹƴ洢ϢˡȽҸƳͽǸͼ¼ˡ
ˡʮźŵĶ죬̶һ˲ͽͼĴݵ˷εС
ֵͼǴͱͨİ˽ħҪˣȫͼĻҪิӰѹҿһ۶ͷΡ
οͼס棬Ǽͼֽͻ⻹ڷʮźܹļΪ׼£ǾˣֽҲֻܿһѣΪĶѻʵ̫ܼˡ
ڿʲôδֵĺͻȻԳΣͷ
Ҳ֪ʲôܸӾͶˣãҿΣ߻иʶĺ⣬ͼ˹ȥ
û뵽ֻͼϿһۣɫ䣺ͼǴŪģ
εħ½ʱһЩħ˱սʱ¶Ļơ
ͼӦøϸŶԣ㻹ûиϸģ⻰һЩٵ÷ζеɻ
аҶ¼ˣֻһֽѣҿǸͼҲͷεġ˵𵱳ȥǸͼ龰͸еЩ˼飬ԼԽ˵Ȼ¿һͼ
ͻȻ˦һӨ׵ɽĶԿͼ¼뵽棬ȿһ֪ǲˡ
˵ͷȻѾѧʹȻɣöоƬռ֮УԼСĲţСʱſͼ¼
ɣ¼ˡɫЩ԰׵Ľ˹ȥû뵽¼һͼѣȻôʱҪˡ
Ҿ֪֪һһٿġͻȻĴʱ˫ͨ죬Ҳ΢΢
û°ɣֻǻͼ㲻üӰɡϲԺ㻭һЩﵱװΡδ˿̸оã·ʥӸһ㡣


1032 ͼ
ˣΪҼΪ㻭ͼַΪͼѡ˷һۣʵҲֻ֪ڿЦѡ
ΰڰֵ˵˵ɣͼʲôô
ʲôôһ۵֪˶Ϊʲôû𣿡
ѵͼҼ񵽱˰Ц
ô򵥾ͺˣҿԺܸεĸ㣬ͼǴ˵еĺͼ飬Ҳһ󷨵ܸ١ݺͼǿ̻ڼ̳̹ϵģֻ˺ڱս̬ʱ򣬲Ż¶Ժȷ˵ħ½ϵħȵˡ
֪ˡν˵ţ۾ȴһֱû뿪Ǹͼ飺һĴαħŪģӦĺͼɣƺٵЩħϣ¶·Ҫӡ
ϻΪħԴǵıԽܹ̳࣬еԽǿЩǸںͼ֮еģҲ˵ֻԻϸĺͼ飬ӵиǿʵ˷һ۵
ⲻǺڽ֮ͬֻڽѡЦ
Ǵ̹ϴĶЩСҪˡЦһ䡣
˵ܸ٣Ҳ˵Ŀռ֮û󷨣Ϊȱܸ٣Ҿ󷨣ʳԼ֪⡣
ͷҲô˵⻹ҪĽݻ㡣ĺͼ޷õģǽвּ򻯣÷űĽòʵʹãҲ󷨵ԭˡͼ黹ȫԼֻ߳ɶѣҪ໨һЩʱ䣬Ҳ½һЩ
ĴαĻôȥһݡ˵ⲻ棬Щ
㻹ǱȻֻһʵȫʱϣܹŪ޵ˡֵ˷һۡ
ЦԭǾˡݺͼ龫潻㣬ǲǿƳ󷨣
ͷȻѣҿҲһԡֳܲٲĺô
ǾͶлˣܴܲɣһпɾȫˡλϲص˵ǲὫϣںϵġ˵߼˭ǿִ߿ƼĽᾧʮźš
úȥо֮ҲʮźһоƬֹͣһлȫоͼ飬һʲôչϱΪ÷ʮź㹻ݺͽԼ֪󷨶
֪ԼõľȻǺͼ飬θеһϲȵ󷨲ȫˣõЩӣõĽڰħǸһ㣬ٶȿޱȵġ
๫۰ǻǻȥɡѩЦܽͥӣסڳ˼еķΡ̧ȥԼŮ˶ȴ󹫶ڣҲȷʵ֮Ȩޡ
д󲿷ֵŮ˶Լߣοһ˫˫۰ͰͿԼ룬вһѩƵڵ۶ԼߵŮǵȻȥϢɣһͻȥ
ѩƺʷ֪ӦøһЩʱ䣬ĬĬĵͷܿ˳ռ䡣ʱൽò꣬Ҳں˷ˡŮһߣǺԸοֻ˰βŽŮÿˡ
ˣʱҲˣǶȥɡԺÿ춼һһʱʱġȵǴҵһɣҾǳϦദˡΰοŮ
๫ĴҵʲôʱܳɰȵĿģǾȫˡ˵
ЦŽλĻ𱬵Ů뻳еʵУǷľˡҶΪƵĹֻ㻹ûСȵ޸֮һתеҸһܡǿĲսܹഺͬ٣׷սֻǸĿѡ
𣿡һ˵滹ȺôŮϲɫδʱʶʵڸǿʵഺŮ˵һЩ仰Ů鶼ˡ
εĺôҲ¶ϲɫŮûע⣬յߣǷĸ߷Ħŷεĺ󱳵ʱ󹫹һ˰ɣǶԼûɲƽ˵㶼ûĺͬҺ㰡


1033 ˽»
ȵ˵ջĻǻĴĴУ÷θоСһŻȽȽڡǿѹסԼſȵúȥЩ´ϵȵλȥҪǾлˣʱʲô𣿡ڿ̵ͦһѣߵһ󾪺
Ů飬νռľͷˣѾһ·̵θоȫ˵ŻصԼĻ֮⣬ֻξִҵȵķˡ
һٽεʵҲռ֮ԽԽǿЩθоԼѾҪڤˡӾŮ´ͽŵжɹˣѵĳսѾ꣬ʱѾ۵۶˴Ŵѵʱ򣬻λ
һ죬κ͵ִϾΪ֮δμӹѵ֪ԼӦʲôλãЩһʡ
ֶȻô磿ոսŷӭͷͼ˳
θϿʩ尲ãСֶֻ£ЩЩɣ벻ô˳塣
ҲþûмֶˣҶΣиҰŵϢңʱġЦ뷽Ρ
֪Ӧģʾͬ⡣ߵ£˺ܿһϢңЩȫ⡣
ͳƳָ֮ˡδȤΪԼѾ˰˻Ӫ¶ʵѾں۹ˡ
ЦӦû˸ҵģ˯þȴһˡɣǿûˣҪúġ
ѵĹɺã
ĸЩʵ̫ˣڲѺｨ˺ۣ⺣ó׿ǷæĺܣˣЩԣѵЩ촬ҲУټǮ㾡ܳڰЦ
˫ƺ̫ð˫ԸǣɾͲˡЦ˵˵ĵȷ顣ϷλԿʵΣյȴǳϾս֧ǳʲôʣʧ
ɫ˱䣬漴ЦֻҵɳҲˣҳ¼ҿûжٹϵⲻʲô°ɡ
ЦȻòȫģҲҪ촬Լֻ²֪еɱﵼ࣬촬Ƿ治
ѧҲû⣬ˮڽ촬һЩ˹ȥæ촬Ȥ˹ȥѧһѧﲻǹڣҲ˵ʲôЦ
⡭һ漴ͷӳ˹ֶƹ˽ѽȻΪ촬
΢΢һЦɲǸ˽ģҵĲҵǵ˹ڸҲ٣ԷȥβںΪˮǵ촬Ǹôûоӡӿľ壬ֻʽĿ¿ʽִ޷̫󣬾㱻ѧȥ췽ɵΣҲޡ
ξȻӦ⣬ԭΪַεĶǾԲ⴫ġϲ֮£ʾԸṩһʽǽ̻ᴬѧѣԴ˷ҲȻˡ
˵ֶһڿзеĶ˵Ҳػ˵ֶҲдζԸ̨˾ӹΰܲҲҡЦ˵
ߣԼóһЩùϵ벻˳ʵЩ̰ˡǰֵȣȻΪ£ȻгԽǣΪХ۹һطƣȻʼˡ
ȻֱӻؾЦǽüҴ죬޷õĿҶڻãвټ˰æġ漰ˡҲ塣
ôļ׼ɽˣصˣһε˵ֻдﵽսˮ׼ܽص壬۹˾֪顣
ιһЦгĸѴﵽսʼѾعˡüƣȻҲʲôֻǸЦڲˡ


1034 ħǹ
ԺʲôҪ˵޷ֻҪģһ֧֡һ˫ЩεʱҲˣƱѾˣǻȥ۾̨ĺá
Ҳԣǻȥ۾̨ɡҲûˣ뷽һ߳Ϣҡ
ȹʱҪһףֶչ˰߱Ц˵
û⣬һճɱ壬֪ҪױУЦܸܼظĵͼۣʹȫʧҵǶ˻ȥڶ๤ļ룬˳ǸҵţĲӦ۹Ѿ൱ˡ
ԼҪʮףʮǹͷʮѳһǧͷЦ˵ʱѾ˹۾̨ѾϿȥк
Ҫôࣿһ㶣漴ζ˳Ÿ۸ĴȽͣȫװ˸װʱͻȻҪô˿֮⣬ĿҪˡ
Ҫǳֵע⣬аǵҪʲôڳʲôʣβһѡ
ǵǰλθҸط£ȴкֶλȵк֪Լ׳ƣԴװֻЦ߹ȥȶ°áͷ°ɣһ㡣
Ǳ¡θϿʩŶųˣ
ָָԼߵλ°ɡ
һ㶣еλڶλ÷ģԼȻŵ˴˵أȻڱеĵλ
°ɣλˣҿǱˡ÷۾̨ܿ˷Ц˵ڼ÷ǳ๫ģǱϾδף滹ҪܻһЩģ˽ǶûһͬС
Цŵͷҿɾ͵ʲˣί÷ˡеԶЩ÷ֵİһۣŤԼλϡ
ѵܿ쿪ʼˣһλռ֮Уӿʼ˶Ƕ¡ϸ۲ţȻ۶ȦľʵڴǵļսˮƽѾԽԽˡ
۾ĿűȴЦ䶫֣ôص۹ò˸ưͿѵЩѵ𣿡
νӻ¾ˣһսҲ൱డ֣ƴȫŽҵʤġ
˵ѩǹʹһֺȻܹܵţд£ʵͶ϶ʲôµħŻȡ˴Чʥʦ˵ħ˻Ȩ
аȺ϶˶˶ԼԼ򣬻ʵֶħǹе񣬷ЦħǹҼ֮аƵģƳɵĲƷҲ࣬ҲװһӶѡٴü˵ơ
Ŷﵽսʼ𣬻ص֮ˣǰһڷγڴħ壬Ѿõģ֪ȥûпһλħʦҹħʦǽһҲǺõġ
˵ҲǣЩħʦǶеħʦѾãֻԵһΪϵתͷȥǻʼħʿŵųˡ
߷֮ҲЦԭߴ˵ˣĩˡ
߰ڰֵΪһʱ䣬ҪȻ͵ˡֻеħʦǷгɽĿܣǷѧ˼ħȻһħΪȤҲ׷š
⡭δʱֻܼ»ˣѾع֮УԼħҲѧһƤëڼеǰǶɢ˵ģϲħȨƽǮûԸɽ
ʵڿϧʦԵһ棬˶󡣡̾ϢţҲһʹļ׵ӣ÷οžЦ
Ȼ޷еĳȴλһЦεĿУδӻͳ֧ħǹ
֧ħǹõģλʦ˳ħһǸĿĵĺ÷֧ħǹߵ۾ѾֱˣǵɵħǹȻЩ


1035 ͢
ʲôʵ
ЦǱ˵ħǹҵķ֮Ȼºߴϲ͸λˡЦŽħǹֱݸˡ
ô˼ȻѣǵֶĽħǹ˹ȥڷεĽ£ǺܿŪħǹʹ÷Ūһ߸̾ƾɣȻ˼룬ļҴħƣȻͨ忴һħ󡣡
ȷˣǼгƣԱĩҪò١Цŵνħǹ˲оʽ˵ħڲ˸޷˵ΪħǹǹЩǸ޷Ƴġ
ֻеħħǹҪĶ࣬ʹø߽ħȲ˵ʹóɱͲϳɱжߣ췽Ͳ
һУѯʵôҴħħ𣿡߸Ͽ콫εħʵص˵һ飬óֻ˿׸⿴
̾ȻǷ˼ħԾλҲԸȥѧϰһ
˵ʧĻ֪ǰħижֻεĿתƻСѵҳˣֻħʦ֮Ĺزɷѡħǹʵ̫ҿûʲô㽻ˡ
ϴεԼٸһݹȥΣ˵Ȼϴθһǧħװˣһװصĸ߼Ƕװ
ҡͷǵħȷСѣǵٶȻǺģһǧװһǴղˣοħǹȽ˿ҪصĶࡣ
һǧħװһԵĳţĺݺһĭ˼ҽ׵ħװȻǧףǱԼֱε񶼲һˡ
ߵǰһǧ׶𣬲ѾͿǵĴװ档ˣҸ׺׵װһˣһǧӦԵֵħǹˡ
ǾͶлˡһ˷ܣܹƳõϾħЩǿ̵ĸǴ⡣οûôʱߵʡȴʱ䣬װڴ󲿷ָ߼졣
˴ֱʣһ졣ܹҲвħʦХ۹ħʦħʿеģòôö⡭ȴҲӦøЩΪҸһʥΣһ仰óһһʥǶôصĶ˵ֻҪôһΪʥԽƷɱˡ
Ҳһ㶣漴ҡͷµĺˣֻһ£ܹӦҲǽΣ
Ŷ±ʥüа᲻Լ̫Ĵۡ
֪˼Ц˵֮˽£Ǳ¾֮͵ѡ
˵Ц˳ԭˣðҾʹӦˣʱҼɡ
˶лˡεõԼҪĳŵϲл
ѵһܹģȤĿűͶԵġԹ緹ϫhҲˣߣʱʱ
⿴ȤҲҶЩԾ²ȤĹǣѾϴ˯൱ʣֱҲûһűȫء
ڹ۾̨һ죬ȻҪϢһ£йڿᣬڳдٹǡڴٹм൱ܻӭģʱЩڹ۾̨ήҲĹǣֱǾۼɲС壬һߺžһ̸ţͬʱȴ۵ִ󿪷
ῪʼСʱ֮ˣڶ߹ϫh֮׷ϯƲʮ־ҿֻڴ˵أ˭ҲҸֻԱߵ˶ˡ
ƹѲ궬ҹΪģΪ䲻ҹǰʧȥѩǹأش̨ˣǩԼͣҪȻܹнţص۹֮һĵ𡣡
ȻºܸߣЦŵ˴󹦣ʵХ۹֮Ҫصķ˵ôβȷʾķʵսǿҲԸУ˲˶ڸ


1036 Ҫ
˵Ц΢и֮룬֪ɷʹ͡
Ŷѵʾ˵޷ȻºܸߣԷεҪΪݡ
ЦϫhͶϣ֪ܷ´ͻ顣֪˵콿飬һŭ֮£ϫhͲðˣʱ⣬ƻĶһ¡
εĻ˽ǹЦΪ׵ļϣЦ⡣ңΪģ벻ȴǵԼ˳ȻԣڶŮ֮УϫhΪӰġȻϫhͶϣȻԸˣֻǲ֪ҵϫhǷԸ⣿
˵Ǿ仰ʱھϯϵϫhѾߵͨˡϫhѾߵ޵ˣվµƾŮЩиˡ˵һ̵ˡ
СħŮϫhߣ˶һЦֻ˷ܵЦǱϵüЦѡ⵱Ӧ˵Ļ£ȻǷ׷׵ϲЩȨϸ֦˫ڰ㷽γ֮Ȩƻõֵš
ͺˣڶǾڴ˵Ǻ֮ܿ衣Ҳûţϫh֪ʲôʱ˻ŷء⵱ӦǵĻ£ϫh˷ܲѡ÷Ŀǰֳϻ㹫뷽ݣϫh԰ŷһֱ裬Դ˷ֻ÷ȥ˱Ǹ
÷ϫh鲻Դûʲôֻûзڲ࣬÷Ҳʧȥ£ɴһǰԹԵĺ֭
ֵʱȴȤЦʷε䣬˵ҵĽûᣬһ˰ɣǣҶǡ
ΧĹǶ쳤˶ţ֪ʱõĻᣬſϫhһ΢½һݻԼ
⡭һѵθոϫh޽˻Լʹ˻鲻ɣʼ棬οԷûκκôӦ˵һԼЦ˵˭ѵί㲻ɣ
εͷȷˣһλУλҵĹϵϫh޶
ʲôüոմӦϫhĻ£ξŮˣЩܡ
˵˵ֻҪģһӦȻѾ˵˴ӦΣȻҲˣ
΢϶½Ƶ۹ƹĻ¡һһ˵ʵ顣
˵ʲô󾪣벻ξȻҪƵ۹ĻԼǹϵ⽻Ĵ顣
ʲô˼ȻҪ֪֡Լڳ㲻ԸҲ˱ɡսһεҪ󣬵ͷˡҲ˲ô˴ĳϣʣ̫࣬ˡ
Ц֪ƹ˻⣬ȴִⲻӡƹ˼ɻ棬ȻҲûĹϵֻƹͶϣȻֻԼˡ
㡭սĿҪ˵ˣҲͬ⣬Ҿͬ⡣
ҡͷʱƺЩףҪ׽Լⲻܹɡ
εѾнۼˣڴƴҲͬҵ뷨ԴʱֻҪͬ⣬ȫӰ쵽
⡭Ҳͬ⡣ѾҪˡ
´Ӧµģ֮ԣܳδʱҲûʲôƣ
ʲôҪȢƹΪޣϫhͲܼ޸㡣ȻҪˡ
¸ոǰͻңͬɳΪİŮˣβµκˣǰһ˼֡
ߡֱӷȥԼҴӦǣֻǴ˴սҲ뽱͡ⱳŷ˵˻߳
˶ò˼ŷΣղŻ׽壬Ѿˡڱ˵۹⣬κںŭҲġڹҴ֮ǰȡģϾ˲׶ʵҲС
ĺΣѾûм˸뷽̸ˡ˾һЦϫh߳ͷϣ²ףԷⴺѵľҲٿˣɴֱϫhصԼĸУ÷Ƭ֮󿴿עҲǰ˳ˡ


1037 鷢ϲ
๫ƺ̫˻𣬹ƱѾʼˡ÷Ц˵ʱѾĵڶ죬Ůڻ԰֡
ιЦô룬ҵĿѾﵽˣΪҵŮˣ˭Ҳ¡
Сӵȷ졣δȵܿ߳ڷθۡĻ԰С
˰ãδԶӭʧˡЦǰŮҲǶ°ݡ
ֵ߰СӲøҶ񣬱㶼ʣҿʲô
˲Ҫ֣ʵҲ£ΪԼŮ˻ͷܹ½һ£ĩмЦŵߵƺ뷽Ҫ̸£Ů׷׸˶ȥ÷Ҳû¡
ŮָŷεСӰȻסҸĹϵûְɣȻҴǻˡҾ͸˵˺ûʵϱѾˣҲ뷨ֻ㵱ڶײϲùѡ
ôѾԭˣû뵽ȻƴϾȷʵЩ֡
ߵ²ԭ㣬ΪһһҲǱµİֳŮǲġе֣ǲٽˣҲᷣ㣬͵ûˡ
ֻҪ²Ҿͺãô͡ʵսϣĽѾĵõˣ˰¶⣬˵ҶԱ¸мЦҡͷ
Ӣѹ˹ذ˾г徢дˣ˵ˣȻѾͻ飬Ļ͸Ͽаɡжܣƴ£²ϯĻ񣬲ʹ߹ȥġЦŵ
лˣл£һص̲ٳֻ񣬹¾ͻУʱ͹⡣дʯ˵ء
߹Цһһȥ֮ҪľеԲиذʱΪȵ¿ʼжʱԸɳЩ֧ԮҲñи̨¡
һһȻҪ˶ֻսҪ֮ʱϳ˵㡣ο˿ߡ
߹Ц㰲һЩкúôŰɡâ̫¶Ӧƽһˣۺ̫ࡣ
л˽̻壬һհ졣
ˣ˵ҲˣΪ֮ɣˡ߰ڰַ뿪ˡ
๫˵ʲôΪϢģȻϫh᲻׼ǵĻԼ
Цûʲô´ǿѡ
Ϣϫhʱ
ιЦǴظҪúò߻һ£ΪǸһΪʢĻ񣬰ȫȢؼҡ
ร̫ˡŮȫ˵˹ȥΧм䡣
ľҲˣڶϱŮлȥˣûкһ֮طϢν֮оʢ
Ϊ룬֪ܿϢڵ֪˴֮УХ۹ϫhԼƵ۹콿֮󣬸ɳ︰ˡ۹֮У۹Ĺ޸˷ΣȻóǺεǿƣȻҪ׽ġ
˻ϲ˳˭ȥμӻָͺʱ򣬵õϢսȴԼҵĶˡܻս𵱼ߣ㲻ϧ۵İɱΣ뵽صȴС
ѾҪΰɱԷˣεѾչҪս˼ʲôʱʼˡսȻƢ꣬ȴɵ֪Լֻݷûٱ¶κβһ飬սƺ࣬Уһıʼ
ʢĻȻȥ淽βٰ죬ͷоħǹľ޴ɹ˷ζȤʱУʼͷڣоŸµַ
ʮźŶԺͼоѾ˲ֳɹʼһ󷨣ֻںͼڸӣٶȼΪʼҲһЩΪ򵥵󷨣βںֻҪ˿ͷе󷨻ԽԽġ
ƾʵѾԽħżܹǿ̻߽ħˣħоֻΪĲοӡ֤Ļѧϰַ
ԽоԽħĽӽ²⣬ǰⶦĵŽ硣


1038 ħ
ϵͬЩҲ޷ֱѧϰǵĸĽ֮󣬴ħֻħǲѵľٴ룬Զ󷨸ӷҲĶࡣ
ܹѧϰΪڵԷ˵ǸϢоԼ޷ҵʦĿ鴫֮ͼҲܹΪˡ
ÿռ֮ѧϰ·޹һ㡣о֮󣬷ξڵۺѧУħԼؾʼоȫгħƷԼҵ
һ֮󣬵һṩӵħоƵ²ƷˣħħȺܿͶг²ƷУõΪ򵥵ľ֮⣬õħ󷨡
ΪֲƷٶȣξзֱɵؾëȻ󽫵ë͵ڣƾ󡣶Ҷͱ͵ۺѧԺЩѧϰѧԱ̻󷨣˺Щ͵˹װˮߵ֮£ħȺܿʵ
ħһ׷ϵһˮϵħҶתԾΪħṩһöħΪʹãʵַȵĿءһ̨ħͶг֮Ǻܿ췢κ촵װá
ϵħҶתԲ㹻ķˮϵħͨʪ¶ȣ϶ûмȵ½˵ʵǸľϲ
һǧ̨ħͶгԺ󣬽һʱͱһգø̻Ḻ˱һǵһ֪½ϵĸֵ֮࣬ҵħȾȻﵽĵز
ͬû뵽˺õķ죬Ϊ½˴񼣵ħȻûЧ˵ԭٸ˶Ϊ˹˼ӣŻṺּ۸񲻷Ƶħȣʹ֮Ǻܿ͸оﳬֵˡ
ħȵĺôΪͣĶѩƬ㱻͵̻ᣬۺѧԺô󣬸޷½ÿµһǧ̨ħȾͳ½ֻ̻ĸطֻÿħȵļ۸Ҳһ·߸ߣʮңʹҲмС
ħƷ֣θеһˣһķʽʼʵ½ϵĹҵˡħȻĳɱ⣬ȴȻ޷ٶȡֹֻħȣ·㣬ȴ޷ߣ÷βòʼоһЩħ˹
ڷоŻеħʱĻҲˡжʮ죬ĴͿʼ½ִˡΪȫпջΪס֮á
Ȼвٱ͵ȻٶоħˣֻһĽӼ͡ÿӭЦ÷沿ӲֶӶˡԴŮǳЦ̫Ҳлһʲô·ÿǽӼͶæŷԪ˧ߡнΪı͵ִʱѾˡ
鵱յϣδѾæµЩİĳǣ׼ףϲˡװУȻòǽԼļҲװֵԷ˸ɫʵƺ̨ӣһЩԷݵĽĿȫǿʼʾף
ڶִ㹻ĽӴԱǣڶŮںãЩŮΧŷΣŻǰװΡ
СˣһˣôʲôεЩŮš
Ϊżұƻ飬˹ܰŮСڽŮʱͼˡйܰչˣСҲϰһΪŮһľ١ʱ뷽ΪȻΪױԼСӡ
һȺŮְ˽ŵĸλױͬʱŮǵİ»˴ϲŷŷ뿪ֳϤڵŮٱȫȨƿأθоԼ·˳ľżһ㣬Ů䡣
Ÿߴͬװһµ˹ǰڳϵӭӭӭݱΪ˽ӴعɵĹԱЩʱոտġû뵽ӭδͶʹãȳλס


1039 ﱳ
εĻνȫ½һ޶Ķǽ˹֮Ǽռһ˽ֵʮ˸Σⳡò˶۾ֱǶ֪λһȢˣһȢʮ˸ν½ĵ飬˶̾ιȻڲͬʲôȱ˴ֱʡ
ξĵ·ԣһȫеװУҫӳ⣬׳ǹཻһŻЩİΪ֮ᡣǶصĸˣǿľӱǻʲôµġ
װȻǻȫ㣬ھʱ򣬰ʿ죬˹Ĵ£ǵĵ޼ӭ׶顣һſػŻǰС
ʱ䶯ȫص۹ĵŲͶЧΣ⻹Ǹ˶֪ܣչڻϣ𣬻Ĵ˴ص۹
ӭ׶ӽҵͻȻһкܿ˷׷Ļ꣬Ǿŵʮ¯һٶħ˿УԻףŷεĻ
εӭ·̣·һظ߶ĴıĿɿڴҲҪԼǲʵʵ뷨ǿӪĸָ׵Ĵ
һ˳˻α̧Цſڶ໨ΡϵĹزͬ½ӭȢҪ½εʱȥϲԱλ
֪ڶò绨ӣʸıͶɴ۾ҪЩﵽǺεȵ˹ɫȻҲвڲ²⣬Щﶼźֱʵ
˵ע£΢Ц˵һ˽ӣţĵ΢΢һЦһɫĶ̹ȥϲ¶ݵĲϣ̻ĵˣ׵ĽȻ
ĽȻòչǰ˶ǰһûм˸Ƿ̾˺øһλܰѻʵ۵ĺ󹬶ȥ
ҿڶϲϲ̾ٴǺųµһŮķƵ۹콿˿콿ɫƺҪѷĽȻ֮ǰµһŮͷӽ쿪ʼҪˡ
˭ƯڶŮʲô۸УζǶһͬʣŮ֮ҲǳãŻ༵ò콿ʱЦĽȻŮһվ˽ǰŷνж
λͬϣƤɰϫh˶֪λͲʶˣֻλɱֽͬˣŻʶλɱе֮
εǳǰ漸֮⣬ﶼǹưŵģԵС˼ʯͨеŮʶ˲࣬Ҫħɭ񣬹һ˲֪ˡ
ܿʷѩơٷݡ¶櫡ܰͺȶ½ҿϲΪ¶һ֮̾⣬ֻйܰʷ˸еЩ⡣˵ĺȣڽʥ߼֮û˵ĺۼΪħĵٷݣȾħȥϷͫ
Ժ㶼ȥϲʮλѾʮλﶼվһ𣬼ô͵񾭶ѾЩľˣΪʲôҲԳˣȻʮλﱻҿϲ󾪺
Ǵص۹ķˡ˾
ŵŵıųһԷƵ۹ı͵ɴ۾λʵòͬĴص۹Ůֵ
ͬ㲻֪𣿲λˣ˵ǰµŵĵţͶˡղſЩʿӦþˣȻз˵ԭ򡣡
ǰ벻ص۹ҪЩڷʵдŵΪȵѩǹطȴȻ˷λشۿˡһֻ˵˵ش֪ϢԺ󣬽鷿жˡ
˻÷ά˹ʱ÷ĳٴ˵Ŀ⡣
ҵģǳ÷ô˵زҪˣֱϵֻʣ÷һˡ
һЩʶеĹؼغǺϲһ𣬷оХ۹ʮ֮һˡ˵ѹַλİ÷ѩǹأΪԼĵ


1040 ֮ҹ
Ȼȵϲժٱ͵°ѾҪҵűˡôܣ󹫹Ů󹫣˵ػ̲Ů󹫵أһ˵
û󹫹ҪΪʷˡһҲЩôĽʺްԺ˷˵İǰǾͻӷٸӰȫˡλȻ밢󹫹ģ뷨Ҳ˵´뷨ڵЭسǵʱĸߴѾӡ˴ҵС
ʮλﲽãοʼֱһȥ೤񡣷μг˵˷Լʦ˹λֻƤȥԼ֣Էгݲμӻò˶ǸؼеĴʦˡ
ûϫhݼȻҳߣԼʵʹսơ˰ݼнŷ⣬ݼ峤ױ֮ħҲ͵͵˻ֳ
½ϵĻȽϼ򵥣ûʲôصڣֻҪݹҳλͿԽ·ȺˡνȻϵǣڸ͸һһ֮󣬾ͱˡЩƽ뷽׽ǳĹԱ;˻ᣬȻΧŷκ˾ơ
˵ľƣȴ߲ܣԼͼߵľԼԪʱĻ⣬ξƵɣȴ˿̬ڶ档ϯһֱϣ˲Žɢȥˡ
һߣеŮǿʼʰأر񣬶µ·
·֮УȴһҲûУһ㶣漴չ˷Ŷȥܿ췽ξͷʮλټǶںĿ֮ⷿС
ѩƽ㣬㿴ɺƯ˵Ǻ˾͵ġ˼һ֧ɺ˵
˾ĵܣʯ͵ġЦһ׵ľ񣬹⿴ľҲǷƷ
ôŵıʯǸ͸ǵĽ콿ЦһװξκС
һȺܼţ»֮վƲǻ湻ļġιЦ˿ⷿһѱס˾ĽȻ¶櫡
ߣʽ𻹲һֱҵѵΪԼ֪жǮɣĽȻһ
һĲ֮ɫ
ѩЦХ۹ͿˣԼڵ֪Ҳûжٰɡ
רҵרҵʿȥֻҪմͺá֪½ǵǵҲࡣĻԴ
ǣǻǻȥɣɫҲˡЦŵ
԰߰ɣ￴Ҳˡͬĵ
ȱסʹѾˣҪ๫ο˰ɡ
ᡣʱ壬˺һ¡
ˣλţǻ·ˣһֵǧ𰡡ЦкһĽȻ¶߳˿ⷿŮЦҲȥ
ڷһĴʮȫ˯Ů˷䣬ЦŹغŵλţǽҪͨˣڿʼȫѹϴŶӡ˵Ϩϵ͵ƣһȥ·
ڵķ֮УЦһƬܿоͼĴϢ֮
ڶϣεһ˹ҿ˿ĵЦ˳Ⱥ÷ά˹һһҵ˯ԼߣŮצĲԼ¶ѩ׾ӨˣԼϸŵǹܰСӿ൱Ѿ۵û˯ˡ
ڴϵطŮҲ˯һȻúܽ¶ˣϫh˼§콿ϣʷ˯ѿһȶѹѩƵСϡ
ǰŮι״˯ˣ̲סЦŮȫˡ๫滵˼ҵĺΡ˫ۣŷ˸̬÷εСٴλ
ѽ๫ֶˡܰᴸ˷һµ㻵ˣһҹϾȻˡ
κٺЦôΪ˹ɫӣҾ㱻ֵá
ߣ๫ƫĵġϫhߵ㿴ôöӵԼȴǰӡ๫ȵʱ򣬾ͼֲ˶೤ʱ䣬̫Կˡ


1041 ĵ
ϫhĻ÷ο񺹣ҪʵȻΪԼʱֵܹľһЩֻȥЩһ׷λĸθ롣
ˣѶ¶櫵ʵҲﵽ߼սʦ԰ҵˡܿ˵񶼻ҵġЦ
̫ˡûлԼ콿ϫhʷȺ͵ٷݶ˵Ļ
¶櫽㣬ԺҪȫˡϫh嵽¶櫵ߣҡķ۱
õģҽͿʼʩչСԤѰֻСԤ׼ȷҪʩ߼ģǶŮļҶܹԤλãֻԼȥҡԤǵѰһҪָþá¶˵Ͼʵвܰ˳ҵ
Ůǵˣϣܿһҵ񡣡δһӣϲ÷Ů֮ѾﵽһŮŮ
̫ˣǺܿŪԼˡʷЦŻ
𴲣Ů׷׹ϴֻ콿ϫhȹŮﵹæź˵·ָҪʲôʱ
һʵΪ̨ϣҲܲҴ˰ʲôʱ򽫰󹫹ϲǵ֮Сһ𴲣ˡ
γһµѾھȨЩǿȵŽ죬ǣֻҪɳ㹻̹٣ѵЧʣΪǸװɡסǵķȦȱڣܵص۹Ľʽ֮ǵʵ֮ǰҪǽ·ޣȻ㹻سһúġ
֪ˣȥã׹أʵڲǸսĺõطüĹϵͳԾ·棬ҲŶļ⡣
ιЦǣ꣬Ǿûвˡβ͸¶ֻģɵĴˡԵ£ǺͰǲصĹڿչ˳׼Ϲúܿ죬ڼҲûٲ
Ĺٻ佫ʿڼ֮󣬶˸ߵнˮǱְʹãǵнˮҲظЧĹʽɵķΧЩ˸е쳣ϲǵĸɾҲ͸ˡ
棬ӵȶǶԭְͳԼľӣ˷仯֮⣬Ҳûжٴı䶯ЩӵĽգҲصĳʮֱʮ򣬿νʵ
ܿšʿź;ʿǰľţԼʮطʦ֮⣬ǸıűΪһţΪصĳʹã֮ȻԭĽָӡЩ춼÷ţҳ϶ȻǿԱ֤ġ
ڰ󹫹أڼ̫֮࣬Էβ㽫ϲȻԭơԭµǸűδ֮սõ˷ΪرţרŸ𵱵ص
ε뷨ڰ󹫹ʱرűǿĸַٵֵشһϣһߴӾͽǵɾ֧ԮΪ֧ԮļƻγǵȻ֮⣬ǿʿ
콿ˮȴЩ鷳ϾǷƵ۹أأнҲÿнЭһ£Ϊ콿Ĺأˮرžıѵ֮⣬ֻһأΪһפأˮǡǺƸ۶˺ĻأʹΧӣԷХ۹Ƶ۹Ĵ뺣ˡ
»һʱ䣬ڷεŮһ˴ɽԼŮˣչʾڵʵΪ֪ţʵһСҪߵö࣬ԷεҪ۹ƲҲ޼
ÿ첻ǴŮɽܵɽȥˣĲֱֺ֮ҪפŮŻصԼĸλЩҲصԼĹС
᲻Ů֪иҪĹο˻ܹÿռ֮м棬Ҳ̫į
ŮͶ빤֮󣬷ҲٴͶо֮УһҪһ½ǰڵ϶δĶħ


1042 ħ
ħ֮󣬷ԽԽеֹħٶ̫Ŀת˻еˮ߼ӹʽħҲ˳˱Ҫ⡣
ħʦĥԼյʱ򣬷Ѿʼǽ˵ż֮⣬ٶˡ
ܿһ˳ħͬħһԭðڳϵĶħʯΪأԴ̶ķϵ󷨶Ըëмӹǳɹĵһܿ췽νϳ괲Ȼ˳
ЩؾƷٶȵõ˺ܴߣⲢǷεĿ꣬Щľ֮󣬷οʼԶ̻ħ豸
ħ̻ҪӸӣһ߹̶·ߵĳ֮⣬λҪóڿ̻ʱ򣬽ģս֮УҪνзֿơ
Ŀ̻·߿һ̶ĻãֻҪǰУŹ̶·нת󽫾תΪսע֮Уʹÿ̻ħҲͨ˽ˡ
һĻ֮ħγ˴󲿷ֵĻеھΪ򵥵󷨣ȻҪ˹пƣ򵥵󷨿ٶȼ죬ֻЩʵϵ͵ϰ㹻ˡ
ʹһոմﵽ׼óԱһ֮ҲܿƳʮõԱϴۺѧԺõֹ֮ԽԽ
ħȵĳɹӷħо˶νǰϵĺö˳ͬʱǹܣԼȥоˡħоհϵԭϾ˫оྶֻͥҪĴ˼·ǾܹħĽ֮
˷ε˼·ؾǵ֣Լÿ̻İĥоʼһ²Ʒʵڱ֤ħȵĲ֮£ܿǾƳͲֵͲֱʯħƣ·ȸħƷЩƷȻ۸Ըߣĺôľʯʹóɱ󽵵͡
صЩ²Ʒܿõ˴½˵׷صħƷ฻໥ʱȵĶ˭ҵħƷȫ࣬˭ʵ˭ܹµħƷ˭ҾĽĶħƷǧ򻧣صҲԽԽ졣
ڴҶħûʱ򣬷ȴͷ֮Уѧϰĺһоµľװ
µľװΪѩǹشսʱ򣬷ħǹȻϬڹʿ޵ʱȴԲ㣬ҪιͬʱвܽУ׵Ҳ⡣
ħǹͨħųħپǹвܹﵽ˵̺Ҫֱ̺ӵİ취ǼӳǹܣȻǹп̻ܶľԾħԽħڿе˥ٶȡ
ƿƼ򵥣ʵϺʵ֡սʿǵޣսõĿռҲޡ̫ǹܻ಻ͻңôǹǹܵѹߣʵҪҪϸˡ
ǹ̫ܵأ˲޼ӺǹܱڣħǹͶ˲ǿʣȴ̵ġڴ·֮ͨ󣬷ֻһ·ߣʹøӸ߽׵ħ
ķѾܹ̻߽ħˣȻΪ⣬ɹֻ߳ɣҲĿˡǷƾŷʮźŵɨ蹦ܰæ޷ﵽĳɹʣΪǴﵽʥʦ۷ߣҲ߽ܽ󷨵Ŀ̻ɹߵϡ
ƣȻҪһˡܿһԲϿ̻߽ħм塣м߽ħвĵħħȻȺħ󣬵УȴҪ߳һأǷΪҪġ
ǿ̺ˣڻм̫ܿħǹ˷βòħˡħħǹԭͬС죬ڲǵħڿʵӳڹܣҿԽڱڼӺʮҡ
ڷε£áؾʦµħںܿ챻˳Ϊħڵڹܳףо󱻿̻˳ٸΪ˲Ϊħ󣬶ڹܱѣڽܱӵʮ֮󣬷λڹǿһħڼԾ͵õ˼ߡ
µħһ࣬ЩǾ̾ѣؾʦڡΪ֮УҲ±˷֣ǾڸһΡ


1043 ״
ڹŻӦòСǽڻĿѡһɽϡɽȫɼ̵ʯɣɽɽ⴦ҲԼʮ״֣ĺΪĿӦ㹻ˡ
˷ܲѵİ˹ڣ÷Ƶ׼߿׼Ŀ꣬ΪʹõĶħ˰ȥΪڲиλɣµĶħ˸ոմ׾ͱԭλĴȴħмĻм󷨡
ӴǶмİ˽ħȡֱע֮СмȻһ޴˲䱻ʹħڶ΢΢һ¡
ٳħйȥ;бٸǿڿڴʱѾﵽ÷ζоĲǿȡɫħֱӺǼʵʯͷɽϾȻûз졣˳ԾĿУõȻɻɽһֱʮ׵Ĵ󶴺Ѹſзȥҫ۵Ĺֱ죬ҫİٹڶĿ
οɫ䣬ԭΪ̵ĵطԷĵȴħ̫һĶư½˶ܿ壬һͻ˹鿴ˡ
ڣһ㣬ʰĶεٶȳɽŵķ󷨡ԶһЩɬԶĴɫһ䣬ֽħԼĿռ䣬ȻҲص֮ڡ
֣㿴ղŵǵ𣿡ƽɾأ죬ǵִʱҲûпκοɵĶ
λ°д費ɣôĶһһϮۣɲݾͲˡ
ƽɫһ̻ռᣬȻܵˣƺǶХ۹԰ɡ
ռߵҿɲǴص۹ҵְλֻʥĽ̻ʶ޹أѵһ˼ĴҲ𣿡
̻ʵƺΥԼɡһ˳̵ƽԺһ
̣ȻλˣķҪô𣿡ɵȭͷн˽˸ѹʥǿ֣˽̻ռƷʥ֮⣬λҲǶƷƷȵʥߣʵܿġ
ɶŵ߬ȭͷ͵͵⿴ķȻӽˡ벻Ȼܹʥĸ߲㣬Щɶʦĳ˰
תͷȥְ˹ðעſʥ֣˿ȭͷ߬ýģ΢΢ȻʱĲƽνİʦļϵʦҪ嶯Ǻܿͻᱨġ
˹˵ͷƽĳɳı֪ǲõĻᣬһ͵ġε˵ͷֻҪʦ嶯Ǿûб¶Σա
ƺǸо˰˹Թ̻ռüɽŵķ˹ֻµ½δӴ󷨣ʹԽ̻ʵʵҲȫ͸Щɻ󣬵ڴ½֮еĽ̻ʶԼʵ̫ˣ뷨ûܹԼ̽飬ȻԼ̽鲻Ǿ˵ղŵĸоֻԼĴѡ
ٴ̧ͷ̻ռЦƽԺɵλƺסڸѵӦþһ֮꣬ҲǺȱ
ߵȻӦͺȲ裬λƺǵзѰȲ軹˰ɡд輼գɲϲԱ߿ţ̻ʴûʲô飬뿪ɡ
˵ĺܲ˸ɴλ¶ŭɫǰ̻֡ռһֹסµĳ嶯˿Ǹɽͷϵľ޴׶λʵ˲ٰȻԸôĶȴȻ㣬ʵڷ˼
̻ռ᲻ɵӣ˸͵һһƷʥȫһˮ׼ˣ⻹Ǽ㹥ǿĻϵʥߣʥ߼սʿһԲƽɶһɣƷʥƽҲˡ
λƺҰĻλȥʥɽһΣռԼ˶ڣʵǿͼʩѹ
ƽ֪һʥ˵Ķ֣½̻ʲҲСǰһԼЩһƽȥԮȻĻδڣֶһߣô̻ʴ˴ٴһʥߴսɣ


1044 뼯
ʥ˶һ̧ͷȥħѧԺԺڿлղŵҲоˣֻǾ̫Զֱʱŵ
ԺˣֻѺõλʥɽѣûжֵ˼ռЦŵ֪ʵȻԼһߣҲǣϾҲʵʵƷʥߡ
ƺ԰ɣҿλ̺Ҫһ㡣һȻǻʼħʿŵųߣλƷʥһתռɫҲ˱䣬λƷʥߵĵɲܹӦġ
ᣬһᣬǺͷӿ֤˵Ӵص۹ķĸ̤նȵһͷʵ߾ƺΪ𾴡
ôص۹Ļƺְ̫벻˹ˡôǽ°Ҹ־ƺܵӰٺЦ
ͷ㲻ţҲλƷʥߣֱǶ࣬ѵΪԼռ˲ɣǰЩҹĵϱǻɱûˣһ˹ߵһ΢ЩȻƢ꣬
ԭЦʧɫʱһСʸ˺˵𣿻Ǵػҵļҽ̶ˣȻ䵽زһûˡ
Ǹı߻ȴ˹ֹˣҶһˣαôĻֻǿ˴ѣûбҪͶֻҹƷʥߵϱɱƺҲӦøһͲŶԡ
ƺԼɣʥ߼ֲ볣սΥԼȣȻǣһߵʩ񣬷ϸһ־Ȼ۵ˡƽռΪͰ벻ȴƣȻǸƺƷʥߵϼһš
ΪƷʥߣȻ޷뻪˹ţΪХ۹ʵ۵λ磬һλʥʦһϬ飬û˹ҲòСĽοΪʵۣôܹʱ󣬻һλʥ߼ĸ֣Լ߰λһƷսʵĴڡ
ְĶˡ벻ʮӣص۹ĻشҲ˴˵أͬŲˣЩսʼѡ
ƺҡнͻȻʥ߼ֳڿС
Ҷˣ컹ְزΪĹһЦн˹֡еķοĿɿڴ벻ԼֻڶѣȻͱһ㣬½۷Ƕ˹
ڵϵҲܷ߿ֱƻǴص۹ǸзεСöԣӦýɱЧȣԴûκġشñɨһ»˹ʥ˵ڻشղŵĻ漺ĸ֣Ǽ²ˡ
ΪƵ۹ĹʦƽԵͬͬСɣǰһЦ벻ϼһУȻ˴ңʵڱǸ
ŶڴУʽȷϬ벻ڰ¶ǶܸоĵʵֵʵоЦ
ҲңоѡƽԺۺӣһС
Ȼʲô£¾͸ˣ֪̻ʴΪΣڴص۹֮ڣʥĵλȻ˻뿪֮ǰҲòռ
˿˫ƾУ˺ҲֲúȥռһȻ¾뿪Ҳˣ˿ķ˵һ֣ʥͬʱһӡͬʱʧڿС
ȻҲˡش뻪˹һ𣬴ڶص۹ĸҲ뿪ˡ
нʩ벻֣ʵⰡϴ˻ʵǵѡ˻ΪζҲ֪콿ԸģϾԼ˻飬콿ҲÿΪ
нڰЦֲˣʵ֪ģοֲı⡣ҵŮ뷽ףҲ²¡
Ц˻ҾͷˣҶ˻Ҫ׽ǡ
нͷ˵һҪ̾һֺøȻ˫ȫĳ£зһˣʤư۱
ֹˡнҫΣҲԾй⣬ЦֺαĽŮ𣿡
ѵֲǣнһͬʱЦ


1045 ι
ҳл飬Ͳڴ˶ˣ´ٻˡͶнֶ֣˵ͷԼĻ뿪ˣҲһͬȥˡ
ˣнĿƽһ۵Ȼû飬ҲȻȥˣλˡ
нԶȥЦſƽԺɵãӦò԰ɡ
ƽɶһ۵ʵҲǿǹģΪϽѡ֮˵Ϊ˲ôص۹ʥɶѡ
ҲͷΪҹصķΧ֮ڣܹô󶯾ģǵ˲ɰСΣ㻹𣿡
Ժ񰡣ȻⶼµˡιһЦֱ֮⡣
ҾͲµģ˵˵ŪʲôʽȻôɺʵ
ο˿ˣˣҲй¶ܣֵλɣ˵˵һ֣ԭƿһĵطȻһŻҲ档
ѵפزɣȻ̻ʺͻ˹ǸϼһҲûвƽԳһɴ۾ǵŻղһ㶼ûиоʲôĶ
ǽȥɡЦˣȽŻνȥλʥ߼ҲȺ˽ȥǸոսȥŻ˲ʧ˿УΧҲһ˿ĺۼϢ
߹ŻǽɽŴ֮У̧ȥ־ɫѾȫͬˡղŹͺͺļɽ壬ʱѾɷæפأڼɽȥڼɽ嶥ƽ̨ϲɴܲ˸̨ͤ¥Ũ֮Ʈɽ֮䣬Ѿ˵
Ũ㾹ȻһõطԾĿŴ˴һУͶϲ£ˡ
Ц˴ҽɣڣҵļפءﶼҵ£ڴ˴ҼҴҼеķ֧ɡ
ɵͷֻǴ˵㣬°빦治֪ҵطġ
󷨵Чɲ˵ġѾָƽİ˹λãò˰
˹ʧ֮ҵ㣬벻ڴ˵ءɳԾĵ
˹ЦҡҡͷصˣͽʲôطòصģҲоԼħˣҲ˳ͽܹܹţҲζġ
˹¿벻ȴҵͽܣҲð̾벻һֱ͹˷ΣҸо˵ˣȻһ˵ʦ½Ҳ൱ˡ˴ʵչֳƾǱҲҶв
ЦôܽԼеʵϣûԼĵƿǷǳΣյģĵˡ
ƽԵͷÿζǳԾȻ˴ҵҿۺѧԺԶѧЩѧƶ˴˵ذɡ
ε˵ͷҵѧԺĳԣһΪṩ˲ţһΪ˸ڲѪҺڿɼ
ǳҼʱգһʥɽɸ̾
ҡҡͷ쿴ʥʵɲֵܵģһ̫Сˡ
尲οʥڴ½ʱ䣬̼ʵŸոռѡûģʱ䣬пʥʵġ
ƽҲȰֵܲûģǻˣʵѾʥȫӢˡռǸϲĺĸ⣬ֻʥʿŵųʥ߼ˣľЩ´Ҳսʶѡ
οЦϸ˵ɣ㿴ҵ£սʶ
˶ΪᣬǻдѵʱãŨĵطżʱǶﵽߵĳ̶ȡƽԸڼߵۡ
ɵֻһʵٸߣûսҲǲеġӦ취ǵʵս飬ȡʤ֮Ʒ׸߾սҲ̫ǿġ
ȻãлԺ㡣ε
ˣιҲˣǿʽɡǼܷܺ档
԰ǼĹﵽһƷʥȫĳ̶ȣȷƽԶصĸߡ
λּ佫ħ˳Ҹոɣһ飬벻ô󶯾


1046 
ôһӣͷΧħת˼ȦȳʵһƽƽĶȻܹĹЩš
εͷֻиȱ㣬ÿι֮ҪܣҪʱ䡣
ӹһΣѾܲˣҪҷһҪָһʱ䡣ⶫɡ
εһֻһʦԿ̻ȫԼҪһʱ
ʲôһ죿һϼǧڴص۹߾ϣֱ𣿡
ҡͷ۰ʹõĲΪϧҲ޷ģ졣˵˵ͷ۸ǲܵġǷڲΥԼ£Զ൱ʥ߼Ĺ֪
Ҫ޵ˡھйְɺʲô̾
⻹ʵ׶ΣװӻҪáοŵλһȥȲɣҲҺʦԾ֮ꡣ
ֵҾͲȥˣҵĸԺˣæ࣬һǻȥˡ
ҲȥˣѧԺӸңһæɿЦǳȥͺˣ´ʵҪСЩǲܼʱϵǻ᳹Ѳ鸽ģھΣˡ
ε˵ͷԺһСĵģлλڡ
κͰ˹Ľͳɽţζ˵λұܣһ֪ڵ顣˵˵ͷʾӦȥˡ
˹̾ϢڵܸǣǻὫ´ȥ
ҡͷλҶأǲˡοܿҪʥɽˣҲ֡ڵֲܱ˶õģԸҲ˫ϵ
ôôͳ˹ҿɲΪڡʵԺ˵ĶԣֻҪʱ䣬ܳԽʥģҪļ
ҡͷʦ㲻׵ģûôʱˣʵǵĵҪʥǿĶࡣ˵䷽ε˼ѾƮԶʤߵĻڶһҲҵ顣
ħڻҪƣԴ˷ζ̸˰˹ЩõˣԼרעռˣϾʵΪҪġ¶櫵СԤ£ϫhԸԳĻĿŮ񣬻񹭡¶СԤѰҲȷСֻÿһζѣ콿ʷȺ͵ٷݻҪϼ¡
õһʵɿ죬÷ά˹ͺ˫˫Ʒʥ֮⣬ĽȻڴﵽһƷʥߵļ𣬴ǣ㻹ͣһƷս֮⣬ٶƷսˣȽ֮·εļȴˣԭʵǿûнڤ۷壬Ʒսʶѡ
һʵǿţѾӵʮλսħͻӺõһȺ֣ԼȺҲﵽ˻ʦĸ߼ǣɱȥϵѪη壬˵ĺ֮£ǸոնɱһֻޡΪѵԼĸνָ󷨵λýԼȴ嵽˵һߡ
үǰ淢һƬֵƺһżɳȥħͻӶԱ˻αš
ŶżƽĹУûټżֻòࡣżҲûжô⣬ֵȻȡҽȥ
Ҳʥ߼Ϊʲôҽȥ÷ά˹ͲԸˡ
үҲܰæġħͻӵսʿǺЩͬʾԸȥ
ҶȥʼðɣǾʹһȥֺͲҪɢֱӽδ˲˶ʮ޴󷨿߲ȫ֣ԷֹΪɢǲܵκθŵġ
ܿ˵ĴͽУЩȻ棬ԶԶȥͷһӡǰ˼ȵǱͻȻүƺԣӰ
˵Ӱ˶ǵǲˣΪռ֮Уֻ֮ħ޺ˡֻǶܹûεޣǼΪǿĴڣǱҪСӦС
ҲҪżȲǰ˭Ҳð˼о鿴ܣһ쳣档


1047 Ӱ
ס˶Ӧţͬʱ׷׳ȫӦͻ¼
ǰ˼ʮףǾȻٴηӰεӰһʮȺĺӰ֮к֣·ڰΧǵĶΡ֪ǰˣܻɱЩӰ߾
׼սεͺһʱнģʽתΪսģʽ˵ʱͨһǿսΧڷܵʵǿĺȡ÷ά˹ĽȻ÷ָӣγʥ޵󷨣ǵĴ߶£ĸ󷨺ܿ
ʼҪƶλãԭصȴԷţܿľһӴ˵ˣħŽӽĺӰȥȴһ֮СľȫгƴһǺӰʱһҽź󷽼Ӷȥ
ľ֪β׷ֻܷԷ뷨ר־ļš๫Ǽóֺˡ÷ά˹ѵʥ߼֣ǿɢŨġ
ҡͷڻҪǶ֣˵żʲô鶼ܷǵҲδؿƽ⡣Ϊĳ󷨣޷ƻһеģǱ뵽ƽ֮
๫Ӧƽ⣿ѯʵ
γ˼һƽӦû⣬Ҫ֪ʲô󷨣ϸ鿴ԼΧʲôΪ־ĶҲжϡ
εĻ˶Χϸүһʯͷлһ˷֣æ֯ԼԹȥ鿴
ʯͷ⿴ʯͷ޷жϵģöҵѲźáε˵ͷ
СҲСܿʯѱҵˣβ鿴һѶʯͷԼľ飬󷨵ʼн͡
Ի󡣡һڵйŴ󷨣Ȼռ֮гˣ÷Щ⡣ܿȻˣڴ˵ؼйԪʵ̫ˣοо粿ħ壬ԼΪħȣɶȷȷʵʵй˰
ǺӰĲҽ˴˵صİ˷ԼߵĺӰԽԽ࣬ƺǱǲҽġȦ˲òӰ֣βҵ̻صָӴսһʱսΪҡ
үʵǿһԱˣòһȦ˻λá
ǵʵΣСĲ󷨣ͬʱѯЩֱӶԵеˡ
๫жսʵ۹κβλûʹʱĽȻɫҲʵǿϾͬӵĴ˶ֻлʦʦѣ󷨵ļӳɣҲ޷ԸЩսοǺ˵Ĺ
λãʵսĽȦ֪ʧ֣п󷨱ǻӱΪ˲ʧˣֻȽַԷĽ
ܶʮ޴һǿ󣬵һǵҲἫһ֪κĵطԼΪǡ
ЩʯͷİڷţԻ󵽵Ӧƽ⡣νüͷһָһ߷ɿ˼šڷεļ֮УûԻƽ֮ʮźȫƽͼ飬޷Ͽ⣬Լ취
๫̫ˣȥǻᶥסġһ߻»УһӰе÷飬һżĶԷ˵񻹷ǳɣϾȦҲսӶ࣬ǶԸЩŶսʵĺӰΪ
ƶ󷨣Ǽӿƶٶǰ壬ʮ֮ڻûת󷨡֪һԼвӦҶѡֻˡ
ȡĽȻ˱任ǰ濪·÷ά˹÷ںǰȥͬʱҪԽԽĺӰ֮гɱ֮ǰ˵ҲСûгʲô״
๫ƺЩԽԽˡֻоԼɱʤɱȫûĵܵǷϵĸо
ҪȻ֧ɣܹôϢһ¡ĽȻ
ηԵԲУ̫ˣҲ֧Ų˶೤ʱ䣬һɢûл齨ˡ˿ȻŨܵΧܼĺӰһҧע⣬󷨣˷ͬʱ
ӦŵܿٺħͻӵĶԱȫŮҲһͷ˳Ϊ۵ķνУӡٱ任ţŴת


1048 ؽ
ʼһ˲䣬ѸٱһƾӰĴҲѡ
ˮԳΪݣΪףΪռΪצθΪأ¦ΪľΪβ۾ᣬ׻ɡλһ䣬ɺֵķϣ׹һһֻʵİ׻һԾ𣬸˵ͷϣһΧĺӰ
ǵһ󷨶Լڵʹ󷨵ĹԼʹãζ֮죬ĿܣԶֹ൱ĵġ׻Ѿγɣβҵ飬ӡ任ͬʱܿĹ
ľΪͷΪصΪ㣬ΪºΪβΪβˮΪãڣɡ
ľΪ𣬹ΪᣬΪףΪ¹ΪΪᣬˮ򾻯βϷǶȸɡ
ľΪΟţţΪףŮΪΪǣΣΪһΪˮΪţɡ
ŷӡͬʱɣ޴ĹӰҲͬʱڴϷһâʥ֮ǵڲϵƴֵĺӰƺܵӴѹڵˣ׷׵ͷŨȥ
ڲӣ˵𣿡һף˫һʥ޷·һ㣬˷ӿȥӴ˵ըĳ˷ȥǼ֮ƻԶǷԼõʱɱȡ
˶ǵһοֹʽǵɴ۾ֻʥ޵ӰĻԶȥ֮ŨһɢЩӰҲֱӽޡ
үƺһǰĹ۾ãܿ췢˺ҹ֮ģӴ
̫ˣĿˡǸ塣ηȻųɴǸȥոյʥ޹̫֪һţݲ͵˶˵ҧǸȥ
ƽӰȸȻƻֺȸײǺɫϵʱȴƺһȸײϸûн֮Լײ𻨡
ȸ𻨵ĻᣬοǸģһޱӴйʽ޽ƻֺ꣬ռ㣬ʮ׸ߵĴϷһңֻھ̫Զûпдʲô
ȸ٣Ũֿʼ˷ӵܿ콫εٴУڵ·Ѿ壬ֱǸȥ
үӰֳˡǱɫһ䣬ѾƷսԸֶҲ൱οղŵĹҲǲС
Ҫǣǰ˦ЩӰ򲻵ѲҪͣηڵ˱ٶȸˡ
÷ά˹ķǿӰٴβһϵɫƥɳڵ˵ǽϵ÷ˮõ׼ȷĹЩӰ֮ɱɢ
ǽ֮󣬺ӰͻȻֹ׷ˣƺΪǻ֮⣬ȴôҲٽӽˡ
๫ЩӰͣˣƺںʲô÷ŷ˵
ͣ½ŲͷȥֹȻЩӰҲ׷ˣֻʮǻüͷһͣ͵Ϣƺ򵥣ȻúӰֹͣ׷˵ʲôĴڣҪС⡣
֪ܻΣյûнɢͣ͵Ϣˣ鿴𼸸˵ˡղӰսʱ߸ˣҪսڣڲԷʵ˵ħͻӶԱϸǵ˿ڣ˶ħƤ׻˿ڴڸ첲ϣûʲôˡ
θϿЩþƾȻϰҩñáΪǰ˿ڣսʿϻ̳Ͽ֣ϲڵıƺʱܡ
аڣν˶˽ʵЩǡһΪȫûؽܾ޴ʧλ֮⣬߹аڴˣħͻӸȫ룬õУʵȽϸߵҲʮ
аԼܹ˳ȥ´һҪñϴʩ˵Щܷȥ㱻ڴ˵ʱ䳤ˣҲֶġ
磬ɼȥǰ̽·Σڴ˹ΪõƿߣҲﵽһƷսʵĿǽޡ


1049 
ڹܰԼĿռ䣬Ҳ֮Щ˷У˸ڵһЩø߲Ѿȫ˱ߣʹõĸһɽ
ͷҲã߱Ƚϸ߼ȥǵһΣվһӻҪԪֻҪܹͰȫˡ
ڵͷõģھ͹ȥ˵߳󷨡֪Щõʵ죬˵ûСǵ˼Ȼɳӣһбʤİա
ڵȻʵֻʮңռпǶɹģ˵ǵǲȳ˵ͣԼ죬ǸǼӱСġ
Ϊ˱֤ȫڵȽԼıгԱʱ֮裬˳żǸķȥԼ֮ǰ̨סɫ̨ײϣ쵽Ũ֮Уͬһӵڸ磬⽨ҵˣǲǾʹ˻ȥ棬ôһ̽飬һʲôΣգҲиӦ
ҡͷãֱӽȥˣ̽һʲôȻ˵ʰϣڵȣҲ̤ȥɫҹɵ̨ƽ·Ʒһ㣬ݲҲǲСʱŨ֮У˵ֻвףҿȥ̨׵ľͷ˵̨׵ĿҲʮϡ
ڱ߱ĬĬţ߹̨ѾǧףǰȴȻûоͷЩ꣬ǲԽļӿ˽ŲڸϿǣǰҪӿ졣ߵ̫Ĺһʲôͻ״ҲӦڵĻ˵ͷַ˲
ﵽǧٸ̨׵ʱ̤ƽءһܣȻŨŨĻܼžҲκξֻܼǰ
ڸ磬ǰƺжǿĻƽͻȻֹסüͷǰ
ҽ䱸̷ֵ𹥻ͬ飬ǰܿһߴӰӳǵСŵĻƽ÷ɽӰȴֹ
ȲҪǶƺǸܣͲᶯ̤ǰ˼ӰȻǸ̨ͬڵʯʯߴףͷ۵Ϊ׶ֻǼؿڴ̻һĹ׭֡
ڵ֮ӦεҪѧϰָĻ֪ʶ׭ҲʶģֻǲͨѡСĹ׭ѧúãǵؿڴʲô֣
СĵкǰǸ޴Ĺ׭üƺֺ֣ãҲȷžˡ
ףƺǰЩ˵ʲô壬ѵǣֻڷ밲˹̸˵֣˵ܵؿڴ֣Ȼġ
𣿼ȻԸãǿҪúòһ顣Сһ˾첽ȥҪϸ鿴һ¡
СģǧҪʲôءƽ̨֮ͻأĳôһߴܣøڸоΪ죬ʲô塣
֪СҲçײˣŵĽӽ˵ܣûʲô쳣ŷΧŵתֻȻСģɽʹûԼ壬ʱ׼űԼ
ûʲôںͻƽҲ˹ȥףһС֡СͻȻ֣˹ȥ֮ĪţʮϢ룬ɢ
СһһĽдĹ׭ֶ˳е˼ɫ䣺ãȻߡһ·˼ȥȻʱѾˡ
˸ո뿪ʮԶ׸ߵĵͻȻˡƬĺɫʯƬӵϵ¶վ壬ֻͬʱ趯⸫ӰȻ˹˹
ɢڴһеɽȻһӭž޸˹ȥеľ޸ɽһһ죬޸ĹɽҲǵɶ顣
ڴʧɫмɽʲôǷǳģ벻Ըһ񣬾ܱ˲ҷɡͬʱҲ⵽ͬ˶õٮٮߣõĶɽ»ᱻ˻
ĵǷ˽ڵҲҪӲƴΧŵζڷǧҪļеʱ䣬˽
ƽСˣ̤ɽΧƵתһ߷һɽ̽Թͼҵ㡣ǵۣķûǣæңȴȻûҵʲô㡣


1050 ս
ƽɽ䣬Ų濴ȥɫ䣺ڸ磬ˣһˡ
ڻͷȥһµĵĿһ˵ǲסһȥԸǸôĶƸ϶ˣǼסȴԮ
֣û⡣ƽӦһСһΧ񣬶һӭһ
ϢͬʱŬָڵȻڸڵ뿪Сʱ󣬷ͻȻǰ˾졣ɫһ䣬վϸţԽԽĴȻˡ
Ҷǿǰƺ鷳ˡ˵
ʲô鷳ˣ˶վõȺ˸żڿǵһʲôǵʧ
ǰӦûжΣգǼӿŲҵڡӦ뷽һǰȥǺܿͿ˻̨ף˶˵ֱ̨̤ףȥ
ԽԽź֮Ȼ˴൱ࡣѾˣһԾڿеĵݣٰ߶ȣǰȥ
飬ȡ÷ά˹ĽȻ÷ҲӿٶԽڶȥ
һȣһ̨ףһ۾ͿӶֱֻ۵ľ޴񣬶ڿе˺һӴš
ڣǻδһ嶸Ȼ٣ŵܶȥûɽʵϾȸڵҪ࣬Щͷ
֮νֱ֮ӿһܵĴϡмޱȣڷۻĻԪӳ£оȻֱӴ˵Ĵȣһ޴Ŀն
Ȼֻ֣ȴֻһشٶȻǷεıֻһͷܽٻСٴһܵȲҲƿ˾޴Ŀӡ
ΪȲ˶˸Ͽû˸ղž˼ҵսǵĶСʱȫˮʪ͸ڴ˫Ȼǰĵ
๫ˣʲôˡĽȻʵ
ָָǵƺʲôأӦûɡ
û⣬һϡĽȻһȥŮҲȥȴûз˫ĴɨţѰſܵв
ŮֹĽȻһߵĵֻּ䣬Χ޻꣬Ǿ޴ַһ޻ڵ棬ҳӣܿһ첲ͱˡ
ĽȻҲʾĿһХѾҪﵽŽ׵İ׻ȶȻߡֻȶһŵͳȥ޴Ļֱҧ˿ƼӲʯͷȡ
ȻõĴȿӲȶһҧ֮£ȻѣܿȶжĽȻҲûţֱ任ӡһĻ𻷳ܡĽȻһָ𻷷ٳ˵񡣵ڵϣȴͬ
ԭĽȻƫϵԼĻԪĲٿҪԶںȺ÷ά˹֮ϣʱԪر任ڵм˲ͬԣ˾ܿȥЩֻǵĻ𻷣ȴܹӸԵս
˹˹һ¡÷߳һˮâǡ÷ƺ͹ʽ÷ά˹÷ǰ˫ֻӶһ޴ĶƶȻ֣˶ڱС
ƺŹǣֱֻϵǹͬʱʩΪڶϣ糴ӰȻ÷ά˹ȴΪȻɵطŶԷĹ
˺󡣡ĽȻߺһ֪ĽȻȻԼһƷʵȴԼԷ˵֪ȻҪŴˣ󳷡
׻ȶͬ˻ֻڿеĽȻȫ·޷Զ˫ǰɿĽӡһָƼγɡؿڴĽȻ߳һһִݺ˵ؿڴ
Ϊʥ߼֣ĽȻĹǰܵģȻƣȴ˸оһ˿һ߶ȼû˿бĽ
ֻ޴˵ǻŴʱķѣѺ˷ӣܿ첼˵ȫͻȻֹͣ˶ѷð׹⣬ںһ֮󣬵ըм


1051 ʮ
ͬʱ÷ά˹÷ĵҲһ죬ȫ飬ƬʪӣȻ÷Ĺ¡
ǻܸɣôɾͽˡЦ˵
߻ĽȻƲƲǺ̫ûжֵ˻ɡ
˺ˣҾ֪ܸɵ˰ɣǻǼǰɡЦŽŮһһ뻳УԱߵĸ֪ȤĶ㵽һȥˡ
๫ӣոմﵽƷսʵϫhǸŴӹģⳡս
ûʲôѾȻǴˣǼǰˡЦϫhͷ֪Ϊʲôǳϲ˰
ߣһҼˣķ񹭿ɲǳصġϫhӶһеķ񹭣мӡ
ˣҿ㻹ʡʡɣڽʵǵ׵ġܰŬЦ
ҵõʱ˵ܰ㻹Ʒսʶ𣿱Ҳ߲ȥϫhЦŵ
Ůˣ˲ǻѾܰųĺڻͱߵϫhߣЦ˵
㣿кûҲࡣϫhЦŹڿʵȴŰ˽׶ʵΪ͡ͱ֪ϫhʵڿЦֻû˵
ħķʽ಻ֻͬҪͺã֮ǰҶûнԼħٻΣյĵطǾЩӰ֮гļŮԼħٻ˳
Ů˵ʱ򣬷ȴҵ˸ˣ֮ǰʲôѰĶûУ
ʣںͻƽĿСġСĵͷҿˣǵܵؿڴһ֣»һ仰дţ֮ĪţʮϢ룬ɢ
ףüƺʤȺʮ׵飬ŬھԼǰļ䣬ŹйŴ񻰵顣
ˣʮס˷ܵһĴȣˣѹҵʤߵĻǸоЩŤ
๫ʲô𣿡ŮεĻ˹
εͷǵҸ˵ҪԵĵ𣿶ʤ˵ʮ֮ףЩ׺;˴Խռ˴˵ء
ǰ㵱ô˵ġѩƵͷ
Ц˹ǵ񻰴˵Ĵгʲôƫ֪ʵϲʮ֮һʮϹʱڴ̹ʮȻ̹ŵѪ壬ȴ쾫壬ǿȴߵĴڣȻⷨԵġ
ʲôʮףһ࣬һ٣ڶʲôãϫhֵ̯̯
ָָ̨׵֮ҲڵĵطھܼЩס
ʲôʮףƾڵʵù𣿡Ⱦһ
εҶ෽飬ħսʱʮ׾ûҲ˲ֲشĴսֻһ˲μӣҲһж֮һ֪ʮ׸ȫ
ôܲȫѵʲô֤˵Ѿսˣ÷ά˹ѯʵ
ε˵ͷǵҵħ豴˹Ǳʦħѡ軡桢Ĵں϶ɣҲ˵սϣĴ޾ͳˡ
ĴʮʲôȺʵ
Ĵ֮УOԹǹԹԹԹҲ˵ֻҪˣ˵ʮ֮еĹѾˡеУܺ˵ᣬļУһֶ񹳣֪ǷбεĹܣΪʲôйƺڵ״
ֻʮһףҲǶְӦһĴڰ÷ά˹ҡͷ
ο˿ƽ̨ΣֻǰҲ޷˳ȥΪǸԻҸƣǿϹʱڷǳǿ󡣡
ŵѵζ˹ضȻ֣ΪʵһֱͣͲǰȻ޷ͻƵ˽ף˷ûнгæԼ˳
ˣ˹ӦܸомװɡܰǰһЦ߹ʵ
˹ñҲΪ̫Զˣֻŵζ
ȷһסν˹ٴЦҼǰɣȥ˵Ѿû·ֻܼǰˡ


1052 
÷ε˳Ծǣƽ̨ǰʮ֮ϵ̨ٴγˡⶫж߰Ȼǧ̨֮󣬻̨סߵ˵ǫ̂ʵᷳ
ǧټ̨ף˹üӦǴʮ죬̨ʮ飬ԴʮףеĴˡ
ǰ̽·ˣȻǻԲϾʵ书Ҳҡ˳
εͷҲãǰ滹е񣬾ȥ
ͷİӰһ˶ʱںڰ֮Сæк˸ȥȻǳԾǣֵƽ̨Ȼһ籴˹˵ȴûмκһ
Сʱ֮޾յĳھ޴ĹǰŴϾ޴ңǲԾ׵֣θ̾ôĹ˸ߵĵţѵʮ׵ļ߲ɣ
ȥ֪ˣĽȻЦѾһ죬ȻǰѾȥˡ
ڵȺ򣬶÷ά˹ĽȻ˴֮С濴ȥΪϵĴڲȴǿտҲι۲һ£ǰһ磬ƺڵһµŻŮ첽ǰǺܿǰȻڴʱΧռͻȻһ󲨶ȺʯԤ׵ĳˡ
Щʯûнϵôţֻͨ˴СҲͷۣϸȥǱȽڻþпħսʱЩͨħսʿ
һװֱڶӯĳܿ콫εȻΧСһ㣬ƺЩλδʧеʲôⲻܡ
ڷγԾע£ʮսʿȻֳһλһΪ򵥵󡣾Ƚϼ򵥣ҲйŴ֮һ󷨻רΪƣԷ󹥻һ󷨡
ڶ˴󷨣һиĵ񣬻ɸõ󷨣鷳ʹˡ
СкŮ󣬸淽ռôã󷨶÷ά˹ĽȻ˵û⡣˽´벽ֱվ˹汸λϣܿóص÷ά˹վ˷صĵλڽĽȻλ
λվһƶȻǿԱҪǿĶ࣬£ԷΪĵ󷨿ʼתȥڶȻε뷨ǵΧйɣ಻ϵķ˽
֮ĽȻк˿飬Ľ£һֱܱӽ˷ĩ÷ά˹˫۳һƣΪ赲ԸĽ֮ǿü˷صķκΪֻҲ˽֮С
໥ϣ󲿷ֵܶٵʱǽǴٴιâһһȺܳ˹ɫһ䣬֪һĳֻأϵսĵܣһֱȥǷҪɡ
Ҫսǳǵ磬ǷŻڡδ˻νעһûзµŻ˽խĿռ档ȻŮ൱ηΣûκԥľ͸ȥ
ĽȻͷ͵ĻַųǰĸֱӴ顣յ룬֮棬ȻһţȻ÷γԾǵмһӡ󷨡
󷨷βİڻп󷨣Ҳ֪ƽ⣬ֻҪ΢ЩʱСڻңšζŮ˵ĽȻ÷ά˹ͷǷֱһͨխλڵС
ŮɶԸЩܣοʼ۾оɫĹâεָڴһڵ㣬ƻ󷨵Ľṹ
ַӡ󷨶һֽý飬ֻҪýڣһ˲ܴţǷûʱоοţֻΪ鷳ȴܵķضУӶ
ĽʽҪ߳ļɺǿзʮźŵɨ蹦ǿϣξ;ֻ߱ҪһЩʱ䡣ξ۾ĶԸ󷨣Ȼδע⵽ʱΧĵܷ·һ㣬ǵսȻһ룬ͬʱݽǲλʼϵӿܣĿռ
ԷʵͻȻͬʱǣŮӦЩڲôŮҧţǲҪԼ˺ҪעⲻõԽǵķ߶ԸΣһʱλʥ߼ҲЩæҡ


1053 
๫һ㣬ҿֲסˣٲֻܿˡĽȻüߴٵƣӦòȶ˳ȶӴԶסһͨʵҲԵֵĽȻһȥЭ÷ά˹ء
η·ûĽȻĻʱ۾ı任ַһƽ󷨣ˮû˿ɬ
ˣѾˡξΪ֮һ񣬾һεĵʱ򣬵Ͷصһ죬̻󷨵λֱѣԶˡ
ǿߡкŮȵǺ˵Լߣ˫һסһŮ䣬Ůֱ˴УӴȶǽŵһ˲䣬ĽȻֱ˳ռ䡣
֮ƺһռ㣬һ˲佫˰ΧǾʧȥε۾ٴλָγԾķ֣Ѿڴ֮ˡһӴҶǵĽһֻа׿Ȼʯţ׵ʯȫգڶһµŻ
Ȼռ䲢ʯô򵥣ϸʯŵߣԨ²ɢҳأľ
๫ǴɹȥˡĽȻе㲻طɹȥ˵
ûзλŶʥ߼֣˷оû⡣÷ά˹ĽȻͬʱϷεļҪܿǾͷ֣޷С
ռ֮Уڿռʱ޿̵ľ޴ѹѹ˶죬ԽǿܵѹҲԽռ֮У˭Ҳķ
ڽ׵֮ŮоѹѾʧˣȻʱǲŷ֣ȻڣҸӿֲˣѹܲȴ޷档ĽȻ˲ƣȻȻ޷ʹá
ͨרŲ˵ĵԸͶȡɵĻᡣЦŵˣߣǸҺˡ
һ̤ʯţȻ߾ٵ˫Աƽ⣬˫ȽǰȥЩָ֢ĽȻ÷ά˹ֻӿЦ̤ʯš
αƽȣǰȥƽʱоܿĵ·ҽصĺ£ȴԵխСһҪȥĸоոߵһ룬εĶһ˲һ
̧ͷȥγԾķһƬڰĶͻȻˡڻƬƬмʯСǰ˷γԾķԭڲǺɫЩмһֱڶϵѪ
οôһ׵ˣȻ˶ϡŹֵĶ˳һ˫ͻȻһħѹħ򣬷ε¶һ˿Цݡ
ݺݵĿ˰µתתһ֧֧˻ͱѵŴȺȥ
ڻ棬Ŀ־׷׶ܣͼƹȻʵ̫࣬Ǽһƴ˹ûпǳ˵⡣
εֱȺиûжܵĿռ䡣ɢ״ɳȺз˱ը޴ıըֱ˺Ƭзħ޶е㣬Խըһֻֻʼ˵档
͵Ϯ÷ά˹ֲóһӴĹ֣˶ΧСַ൱ⲻڣڵĹͳͳᱻأĹȴӰ졣
÷ά˹ķ棬ĽȻϲֻĽȻ˫ֻӶ䣬ɫƥһȺȺըмҲʾԼĻԪڵϣ÷ɵɢȺը
˵ĸЧ£Ⱥڷټ٣һͱˡĹƺӦǻǿ߰ɡĽȻо˵صսҪȸղһЩ
ճʶԸлĵطӦԽѶԽ߲ŶԣɲһֻһħްѵŮСģҲС
ȺʬҳУһĻ𻨣Ǿͱճ˻ҽȻȺҳصʱһŭȻҽдһ޴ĻɫӰȻֹ֣䱸
ɫӰѶϣܿʹﵽʯŵĸ߶ȣ˭·˹˵˯ߣѵǲ֪˻Ϊ޴ľٶǽΪ˶ۡ
·˹𣬷εɫ䣬ʶЩ𲢲ؿ񣬶һʵӡԸ˿ûʱȥѱֱֻӽйȻڹ֮£ʬͻᾪѳ˯еĻʣνһûʽзĶơ


1054 Ѿ
ͷһνȥģΪʲôǽ׵˵ļѡСӦһʵԲѷƷʥߡ˵ѾΪصĹˣʵҲ֪𼶵Ρ
λ䣬ʶ˾һȵϢ츳ϢԲͬҲ൱࣬ڻԵϢǸϢǿһ֣ټڻʵʹ£ǼΪǿĴڡ
÷ά˹ǰ˫ƴĳһƬƣסϢĹ͵Ϣײ÷ά˹Ķϲһ󲨶ԭǿޱȵĶƾȻֻ赲Ӿͽˡ
÷ά˹׼ּµĶٴóЩַܹս÷ά˹ģǿʮ֮ǿ赲סϢ
һֻʥ߼˵Լǻһֱ𼶵壬ܹԸĴڡĽȻУԻУ˵뵽е⡣
ǿĹ֮÷ά˹ļ󣬴ʱѾ赲סһϢˡ㿪ʵĵڶϢ˲Ϣûлָ÷ά˹ֻóʾ
ӡ任һǿתǬ赲ǰӭ˳ȵϢϢתǬ̫ͼϣ˵𻨣ԴսȻ÷ά˹սƻҪάһ
Ϣǿѹ£תǬҲ޷ȫסڼʮ֮УҲͬˡ
תսɲʲôɵ飬̫ͼ֮Ѿٷڶˡգ÷ά˹ʧɫϣٶ뷽λλãԼļסϢĹ
δʧɫס÷ά˹ˣͬʱеʵ÷ά˹ôôôɵΪʲôҪҵһ¡
÷ά˹ӷεĻ̧ͷ΢΢һЦǱ㵲ڤ֮ףǿԷסֹġ÷ά˹Ȼ˵ɣʵڤ֮׿԰ȴ޷ȡʱȻûʲôˣ֮÷ά˹Ƥȴ˱̵һˮݡ
תȽˮݻһ£ȵٳ׽лָοžʵ޷ܻʣǱ
ʲô취˻ȥٽ׵ǱܽͨĽȻ̾ԴӴﵽʥ߼ǵһС
ҡͷЦǿɲһһһɱûáκȻԼϻһõĶʵѡڱȵõѣһֱоƬռУÿʱ콫ˡ֪ǵѣ˫˼˶Ӧò̫гɡ
˻ȥҲΣգִ򲻹ѡֻһˡۿŻڿƵĻһܣҪǸ£μæȡʵѣ֮ڿƴ΢ɲܿ˷˳ȥ
ڽ쿴֮󣬷˱ʵѣ֪ܲԷǷԼŪضŭʱҲֻܲһˡ֣ƺѷڼóѶһֶ֮ŷι˹
ԷٴιμƴĴѣȻ֮£ѾȻصһıмѱ÷һ£ȻķӦҲѾ˫ּٴ־һӳתǬ˳ֱӽ˵ں档
ȻŹǣһڳȵϢٴϮݺתǬͬʱոջָһ÷ά˹ҲóԼķս뷽ϽзأΣĽȻ͸ոձͷųȶҲôս
һͬʱһϢڱǿûȻʼռ֮ͻȻһ󲨶ĺȻʹҵ¶ƺ½˲٣ղű󺹵˸оࡣ
˹쵰ȻٻֵطҪɵ㡣Ȼǻʸ
֪θģڱ֮½ͣ͵ԼƣԷˣмڽֱͣһϢ˹ȥ
кͷʸǱŭǳĺűѩϮȡ·һʱɫðҪһ㡣


1055 ʴս
θոջоޱȣȴͻȻڱѩ֮Уǿҵ²о൱áֻһͿ򣬷˿СǱסˣϿкŮ˺һֱ˵˽ſڴ䡣
๫гƺ൱ƴ÷ά˹Ц˵
ҡҡͷҲ֪ҸղֻǶһѶѣ벻ļͿˡҹΪԳͻ⣬Ż˴ֵģȲҪԷע˵ŮȻ֪Ҳͷ۲졣
ʴһţ粻ҪǮһŻʷȥҲʾϢΪھ֮䣬ϢôҲ򣬶űʹȥ
˫ʹõĶħֱ嶼Ҫ߼ĶħȻ˲ڿת䣬ͬʱԼΪֵͼԷء
𼶵壬ȻǷֱȺħôƬҪơο棬ûеֻ𼶵ֶսȻ÷ǳһο˾սʽ˫ζʮӣǶʶĹ޷׻֣ܶƢĻȲˡ
ѡζǿľ޴צ渽ϣͳȥ㿪ʼⲫˡ֪ԼⲫԷһҲֲúȥ˱ȫⱣϣһӿܿ˼Ӳס
˷ʷٺˣؿڴͬʱ֯һħ󣬿еؿڴ˹ȥȻһӵǿ󲨶ıҲħһ֣һҲ޷˲ħͿ֪ˡ
ڷεע£ХһӴҶɪɪʯ£ҵԺұž졣ڱʵһХУ޴ıŻֱ˹ȥ֮ұ϶ʱ˺ļ
ԷвĹʸϿˣͬʱһűݺ˹ȥһ죬ڱ֮ײ˻ʼӲ˫צϡ
ıмſҶŰ÷ά˹ŵøϿ˷ⱻ꼰㡣Ǹֻܵսನܹ÷ά˹ɵķ
ڴսĴеĻھ޴ĳֱӱ˸߿գǽӴ˱צѾļסˡʱɵУȡƵıʵˣ޴ĳӶ£Ҳ˸߶ȣŻ׷ȥ
˻ȥɣҿսһʱֳܹʤġλ˻֣Ĵսܹеģ⵽ˡ
ĽȻȻҡͷЩƺǵģƲˡһ㶣Ҳȥ˿ŵȷǵţһûκ׻󷨵ļҪ⿪Ҳ޴
Ψһѡ񣬾ֻðմʯţŻȥˡĽȻȶŮٴ̤ʯšûµңߵҪ࣬Ϊ˲ս໥Զ
öŮ˹ȥ̤ʯšΪ˼ӿٶȣǰͳ˹ȥȻոһ룬ͷͻȻһڣ֪ΣգʶԾȥֻһ޴ӿ£ֱʯϡ
ҵ÷μŲȣıʯţԨ֮£ڸղѾҶ˼ӲʯûˣײǼ̵ǰɶ˺
ʷŭһٴڿնſеĻʳȥ;Ŀһ̣˻ʵķ򡣻ƺԽսԽ£Ķ̣˫צֱӹ˱ʵͷ
ȻҲˣԼ׵ķԷչⲫսڿ໥˺ţ˫嶼ԷǵĳҲ޷ַ֧Уֻ˴£ֱײԨ֮µĵϡ޴ײõŲЩԵʯ֮¡
ǿסΣ֪ʱ߽Σգͷ˴뾡쵽ȥȻղűʵ䣬ɲɵĻʯţʮ׵һξͱֱȥ޷ͨˡ
ŮĺţҪ˻ȥ취ҡҡͷ̧ͷȥܿ췢ڵŻϷһ鲻СͻҼܡӿռóӵǹζ׼Ҽ˳ȥҼܣεĶסӷǳʵʯŵһ϶䣬ԼϣŮķȥ


1056 ׵
ƾŹӲļɣֽŲãɿԽϿڣŮȥȻڴʱͷͻȻٴγǰںΪ˹Էһ·ϢϳȥȵϢȼ˷ӡ
һӱϢֱճɻҽһķֻоһɣ岻ǰȥŬٿԼ壬ֶ͹ԣȻһӣһֻұӶƷķԼײٶȡ
صһλײұڣڸղŵĻ壬ײԳܵķΧ֮ڡԼûˤȥͷϲץӷȥ
ŮӱնϣǴʧɫ÷ά˹ȥڷַβδ䣬ϲŷҲϿӣ˫ĹͬŬ£ƽϵʯƽ̨
ôθѯʵ
ŻǿԽģǲھͽȥ÷ά˹ѯʵ
ε˵ͷ־ĴսɲܹģǸϿ뿪ɡŮͷ뷽һ𣬿ǵŻȥ
ͷ˿Ȼ˴ŵʣ΢΢һЦһ̤ŻոսŻֻоǰһתǾȻٴγһ֮С޴տûһ˿ֻǽڸľ޴ЩеţͷеͷȫΣο˼Щʮ׵ĵܣƺо粿һЩ߲ʿҲеܴ
һǰ߹ϸԼǰЩڣָһףڣʮ֮һ
ÿడѵ׶˵ļ𣿡ףڵĵĽȻ̾÷ά˹ϸŶԷŵıӵǼϣҸо൱ǿƺǷƷ
ŶҲԾ̧ͷףڵеıӣףӦޣѵƷɡ
ǲˡ÷ά˹ֱץ˵õıӡ
ҪεľȴѾˣ÷ά˹ϱӵʱףڵȻȻ۾
ǿǴ塣÷ά˹ĽȻ˳ͬʱ˹ٻ˳ڵһӵʱҪ󴳹أڵڶԵǻʣⶼڱ˹سֱ֣ʱβŽٻ
ˣҾ֪ҳ϶ûʲô¡˹صӰո֣Ѿˡ
ϻףӦ÷ǳϤɣʲôƽ֮ıǲޡûʵ
˹̧ͷȥ̲סЦ涺ѵΪʮ׻˲һҹȫ壬Ҳ׵ġеıӣֻӵȷƷѣܹԭ֮һĹþܳɹˡ
ô˵Ҿͷˣһȴ˵γдǰɱ
˹ܵˣȷһֻԸһ𣿡
ʲô˹ѣȥִһܽǻӶ׷һ޾£˹
ȶɡĽȻһֽ֣ȶ˳Σһһοȶʵм˵ǿˡ
׻ȶڵϣֻȻŭһ𽥿£ڶ
Ϊʲô嶼ǵʵ̫ˡεֹһ䡣
λųȥɣЩȻȱҪСĶ࣬ҲܹԸģӦ˳ȥ˹ؿһȺ۹⽥
εΪҲ˳ȥ𣿿ŶֻܽܳҲܵڻܡοȥҲû취·Ѿˣ𼶵ڶԴǾܹȥһĺܲҡ
ʲô˹ؾһù˻ǲСȻ鶼ܳеܴﵽ𼶰ʮһϣǲܽӵ°
ҡͷû취ˣԵаɡ
ûõģ·˹ǰһλĸվһۣҺȶһۣ󷨵ĿԴǣͬʱӳ
ȻˣҲֻȫԵˡסŮ䣬˲̤ȷλáȶͱ˹һʱҲ٣ϤԷˣǵĶԻȶԾĸ˹ȥҲվϡ


1057 
һ˲䱻ɹˣڷκͱ˹ص£ɵǰδеǿ󡣰֮Уʮ˲С
ǰʱһƬʹǼҲ֣Щƺûôߵ̣˲ԭأƺ֪Ǻˡ
˹أΪʲôֻʮȴгʮ񡣡οǰĵǺʵ
ȻΪﲻףвپ粿죬㿴Ǳ߾O죬Ҳһ޵ı塣˹ָһ
̲ô򰡡δ˴ֵ²˳ǸϿжɣЩơ˹أǸϤ
û⣬ȴĿʼˡ˹ָ£Ȼһ͵˾һ粿佫죬ֻĹ֮£Ǹ޷ĵ񱻴ţһ˲䷢׹⣬ʱɢһصƬ
ըľ޴Ƿ׷ŨܵĹ֣˷׼
𣿡˹ٴֱһܵͷ­Щ𼶵Ĵڣʥ߼ǿӳ£Ȼǵǹƥֵܵġڱ˹֮£ܱһ˺üʣµȴѾǸǿֱܹӻеˡ
ְΪʲôǵǰͬԼǰ֮һ˹üƺĳǰʵһֶΡ
ʲôҲҪһһаղŵս÷˷ܹܵʱĴĵҲ㹻˼ˡ
ڴʱͻȻƶ䣬ҽ֮ʣµʮͻȻſںǵĺضĽ࣬ƺڱ˴֮䴫ѶϢ
Զʱûз֮ǰźš˹ɫ䣬Ҫˣֹǡ
˹ػδ䣬ʣµʮܾȻʼƶܿȫԷ£ȻŲһضλáʮͬʱƶλʱǵ涸Ȼ˽⣬Щ۵һ𣬾ȻŨȫƿʹ֮бһ顣
ʲôˡξһ
ǲʮ󡣡˹ɫصĿɢĵǵû뵽ЩܾȻ˵ǻۣСˡ
˹أô죿ʵ
ֻн䵽֮Уˣ˭ʤҿһҲûеġ˹صΣյʱŻ¶һս̬
ȶȻЩŴۡҲܵΣȶҲɢ⣬ƺȫԵе׼
ʮ׵ĵѾƻ˺üǾȻɴ󣬿Щ񱳺ƺڲš˹صĿɨӹȫһ沿ţףڡ۽ǿâڤOˣʮܣ߸ףղƺǿ丸ĵܱˣĸǸոջɱġ
˹ƺʲôȻΪôµʱʮͻȻˡ
һ޴İԲӣУʮͬʱе󷢶˽ʮʮеһֹ󷨣ڴʱʮ񲢲ȫףȴҲĴ󡣾Բͬõʮȱݣ޴ȴֲܹЩȱĴڡ
λڴǰĺͻȻ֣ϵƹⷭӿԵĻһ㡣ǻƹǺıҲǷηǳϤһֶͥӵовĶϢ
Ϣ֮棬ΪǿڶԷŵЩƷҲС
ϻƹԽԽʢܿͽҫͨˡƹⶸȻһųԷһкһע֮УŬȶס󷨡
·޾ϢֱϣʹΪ֮һζЩϢȴǽϵķɳЩڵصϢŵ浹أܿ츲˲Сһ棬ʴһƬ
ҵ죬ϢôҪȥԣŪװˡγԾĿϢɵ˺вԵ⡣


1058 ǿǿԿ
ٶԽϢֻȫԵܶõˣҶϢйļһܹܵģЩʵʮ޷ʹϢġ˹ֱ˷δģװϢ뷨
ʮʮԣ໥ں󷨡󷨾ԭ򵥶Ϊϣȴܹʮ׵ȴľ粿ƾ󷨣׻ƵĴսȡƵġǺŮ·ûܹƵסǡ
Ϊ˽󷨵ԭ˹ؽԼеĶ͸ڽֻߴףǵ󷨾Ψһ·Ŭֿסߴ׵ʽȵǵĽʱǷĻˡ
˹˵䣬ǿĵܶȻָ̧񷶥һҫ۵ִֶɫâֱϡε𶯸ӾңԭԲҲһѺۣȻܵش
ҵ죬ǵڶǾЩסˣʣµôαǿ׵繥һ
˹صΪ󲹳ҲҪ£ʮ֮УǿĹǿĹûлǵĴ󣬷ס͸аˡ
ܿףڵ޾͵ˣ߰޻ҫ۵Ĺâ֮ӶţžžĻÿһεĹǷǳǿƺĳɵĹһ𣬾Ȼһּĸо
ҵ죬ǿĹǿҿٲ¾Ҫ군ˡξһ
˹ҡҡͷĹȻǿǿûףڵı޷˭֪һ񶼻ףеı޷
ˣҪǰӡ£ԿġҲǰ취ǵĹࡣδһĻԪȻת֮£ЩԪʱڶĻ棬ʱֻƴˡ
ȵ¶÷ά˹ĽȻҲе˿ĸоǲòܿεĻ档
ҽṩңǷεĻ÷ά˹ĽȻԼ˹غȶ֮СеڷεĲٿ£ͬΪɫĻ档ֻһȵĻУףڵĻ涼ѹȥ
Ԫس֮ʱɻԭʼĻлʼ档ٿߵʵǿĻ棬̹ŶҪ˱ᣬοЩֻб֮һĵܡ
ӴĻֱʮ֮ϣ˵ȻЩܶܵ˸µӰ죬ڻ˿£ܱȻһ˿ڻļڷеʱ򣬻ܵƣ¶ѹƵ˼ͳ̶ȵģʹĻ棬ŮֲܸܵܣοſƵ״̬֪
ҲŻӦ̫ƣܹǿﵽĳȻЧʮḻսʿЩַͲˡ
ʮжٻѾ˱ıԵҪʤˣε¶΢ЦԺҪúÿһ»Աʱֻˡڷ׼ףԼʤʱ䶸һֱλãδֵʮ֮һ۽ͻȻ̧ͷ
ĵ۽ֻ޴ĳȻſȫƬҫۺâµǲӲԣɢŲһơֻ۽ͻȻХһָ߸߾ٹͷе۽ȹâʢ޷ֱӡ
ڵ۽£ʮͻȻͬʱеٹͷһǿʺ⣬˴֮Щâһ𡣹â֮ͨЩĹâԽԽʢֱ̫ȣܹ࿹⡣ž޴ıըʮ֮бǿĳֱӴݻ󣬾޴˲ռ֮м
ε˱ƶŲȣֱײǽǴжһӴ֮£ǵΪĳ̮Ȼڳʧ֮󣬷γԾķִ˿ʼʱлζ֮⣬Ȼû˿ˡ
˲ȥΪʲôһ鶼ûУʱȣ޶ΪܵزһˣҪǵղŶڷ湥ʱڵˣټսԷθӹĵЩǷ񱻴ݻˡ


1059 
εɴ۾Ǳըģ̳ɢβȳǰһӱϿȥȻûж˺ۣ֪ܿˡ
û˺ۣһ赲Щ˺ĺβ֮⣬˫ֻߣ䱳󻹳ֻ֣ںе뱳ֶֻѾʧˣȻЩۻȡԼİȫ
еܶ¶òһͷĹʱȫɫƬ߲µĺɫʧӰ٣ףڵĻͬûӰͷ֮ѾһƬڡ
ף޶ǵ۽ʮ֮У۽ʵǿģԱΪܵ˺Ҳ󣬴ʱֻӴĳѾճ˹ǼܣǿİӶѾսˡ
Ѿʮ֮леˣĵܶѾΪ˷ĩʣµѾǿ֮ĩһղǽһ𣬽ƶ˼£Ŵ˼ܵս
ķѾû˿ֻпǽǴڴͬʱظһˡ÷ά˹ĽȻ࣬Ҳֻڵָˡ
ƺսʤʣµˣ˭𣿡׻ȶȻվĲƵ˵
˹ҧҧǼˣŪǡ˹˵ͻȻߵһµ󾡹ܲʲô󷨣ȴɵǿˣȻƲȴһս֮
ȽȽӴɫһ䣺ˣҪùˡ벻һ֮£ȻҪɥ˵ء
ǿδءԾήҵı˹ͻȻվǰ˼˵ǰ޴ĽɫȻſ˹ƺЩ
һХر䣬ķ쳾ճӰ޷Ϊ𡣡˹ٴµһ˹صٴαӿΣʱ̣һó츳
ɾؾ磬֮ع鱾ӡơ⿪ӡڣ˹ص嶸Ȼ˱仯ԲĿɰèͷޱȵףԽԽձ޳һԽɫͬʱƬ򣬶һǰצҲǳָҫž⣬Եƻʮ㡣
˹صģҲǵһμһ޳ԾĿű仯ı˹أŴͣȴһ˿
ѾýƵ˫Ŀ͸¶޾Ĳб˹ķ򣬴ʱѻĴйǿĴڣʹȻƷǷɣ΢ĵˣǽܵѴ޾ķŭ˹صɳƣʱ΢΢𣬾ȻֱϷ
˹ͬʱʯͷֱۣһָ˿Уʺǣ󱬷ǿơ˹Ȼ֪ĶԾһʧˣڳмԱһ⡣
бڱ˹صȫǳƻ˫צݺ롣۵ǿ˫Ӵĵط˫ƻצȻֱͻʺ֣ץС
ɫмĺţȻܿЩήȥЩĲֿʼѣķĩ
ͬʱ٣дԶȥ˹ҲָԼԲģʱѾ൱Σˡ˹߻طߣֹţˣȻֶѵľԺģǧָˡ
ҪֹСǲǣο˵˱˹صͼ
ʶƣ˹ضŷκٺЦӢ㿴Ҫҵ㽱ɣҪȻҵʵҪʮָܻ
κһһΣ̰Щ˾ͲǰɣÿγѶô󣬶һδμӼۣǷˡ
˹صⲻԹҰǵĵһαһҲЩ汾£ʵڹ˹ذ㿴ƴ𣬽ѵ˳Ҫ㹻ıɡһּۻ۵ӣ̣Ůһȶֱס˫ֱۣˡ
ɵĲһˡ˵оƬռ֮ͳһö˹ȥսҲöѣǷζԱ˹൱ӣκĶáղֻ뱴˹ѣ˹ؼʱ̣ĶͬԥĽ˹ء


1060 ;
ӹ˹غٺЦˣٸһöҾ͸һʹЩķܿµʵŶ
ʲô飬ô˵ǰһʱ˲ٵֻöǧǴѴѵģֻЩڷεȴ֪ӦãӴֻ̾
˹˵ЩȻ;Լ˵Ȼ൱˷ܡ
˹غٺЦҪЩǧû˶ȤҲŲģϾöԼųԵĺáȷһӱ˹ȻʵûжԵȴԲ٣ܶʱЩǶˡ
СӾȻңϿңҪȻ´εĹӦȫжϡιװһŭɫ˵˹ȴΪʷʵèצЦ
η˸ۣεֽһö͵צع˰ɣ˵ôá
˹Цһֽڲݵֲֲ֮ϡ˵һܹƽκοĶֻҪڲ̷ܹͬеĿ֮գȻֲҩħҲͬЧʹڲݣҲ޶ȵģͬħÿֻʹһΡҼһ£վŽħ޾㣬̷ֻܱ֮һ̷Ҫչһϣһ֮ڶ״̷̬ڶöбĿܡ
̷ħ˵ı׶ˣ÷ϲ쳣ܹԽʹã˵һ̷֮ЧԲСÿ̷ֻһҲֵáν˷һͷ˲ԣ˵Ǹڲֻϣôҵ
˹ػ˻ԼצӵϢѾˣڲݵȥңǾˣ޹ذ˹غ·ջϿһصоƬռ֮С
˹ؽоƬռ䣬öӽн˼£Ȼֱ˽ȥ··ȥһ㣬ͷ˯ܿʹ˺ࡣű˹ؿ˯ӣЦȻ쵰ˣʲôʹķûõϢȥҰѵһȥĲɣ
๫ЩѾˣǲӦü롣һ۵ӣĽȻչѯʵ
Ҫʣ࣬ǾָһЩĺáȶҲصռϢɣǻָʵ·Ѿﵽ߽׶˹ٻ˳ȻսĽױѾЩʺˣʱڻûġ
ĽȻȶռ䣬ϥڵغܿ״̬εĿսûЧ֮жϲķ֣Լӿ࣬θǸоԼѾҪڤ״̬ˡ
ļ˵ʱĳֱСʱ֮ǲŽ˳״̬ڸղŵս˶ûиˣֻҪָҲٴλָս
˶վν˹ٴջسռ䣬Ůһ̤ϵ;ûκŻڶ֮ܶԭƽǽϣһɫĴţʱ˾վǰ档
ҪһˣСĽ䱸Ů˫ƿ˴ţȻȵһ˽ȥ
ţٴνһӴޱȵĹû˿ĳ裬ֻܿһǽڡûκζһ㶣漴ЩɻѵʲôأСĵ㣬𴥶ʲôء
ŮӦŽڷκ棬Ŵмȥ˸ո̤룬ԭ谵ĴͻȻһϵͨеĿ飬ʿʮѡսʿΪʥ񡣡
ѭ̧ͷȴԭݶһӴļθ񡣷γһ˭
𣿡˾޴˫ۣ˷˵ҵֽƿʱףħս֮УֻƾŶʱƿ˳
ʲôʱ֮ѹֱ˹ֻŵϢʧУѹͱ˹ضһֱоЩԡһȺʹٺҲϾǾȻܹʮ˵ͨ󷨵ںƿأڻղŵĴ֮УȻֻʮһ׵ĵܣĵûеġ


1061 ʱ
ʱ֮ףΪʲôҪǣѯʵ
̾˿ոսʱʮǷȫʵʱ򣬷ⳡνսġΪŮܣҶܵشȻǴž粿һ·ϳ׻Ʋȴ׷ᡣԽԽ࣬˻˶ӣȴһŭ֮Լ˺˿ռ䣬ǴŹֵ硣
ħ֮˵ƺǾ粿ս֮󣬾ӵ˵أȻ˵սٴܣ˫ŴɽΣ½ħ½νʤߵĻ˵˳
ʱȷˣֻʱǾ粿ΪսʵŲб壬ǵʵǵĶ֡𱾵ʵΪмֻǴδսǵʧ̫ˣʮһλ׺ͲٸֽȫսˡҲƾŶʱӳһƲл꣬׵ͬʱսץĻеһĿ
˵һֻѣʲôĿģʵ
ȻѰܹȴ˵ѡЦ˵
ҲףΪʲô׷ȵ㣬Ҫѡ˶ԸȣζĽЩ
̾׷ȣֻΪܹǵĲǿʢ̫бֻ֪ɱ¾ձ׻ƲҲǾȡǵռ֮ȴ䱾ǵ˼֮֡
˶٣ȻǶԴΪ˸УӦüħ˰ɣЩսĻ϶ʮͳˣЩսȴ˺ͳˡ˫¹ս֮ǰͶսзģֻΪ˴룬ǲһֱ̡˴ѣȴԲģҽоȴ˵ڻָһһɱ¾ЩսҲٲ
Ҫѡ˴ȣⳡսͬʱҲˣʵ
ûҾôġֻҪܹȴѹ֮ǰ׵ĻܹҲܹҵꡣҽսǲЩʱ򣬾ΪܹҳһﵽҪˡ
ˣ֪Щǿֻ𼶵ʵһλۡɾܽǻܣ֤ﵽʲôҪ󣿡ʵҪҵﵽʲôҪˣ
ЦΪЩֻʵʵǸܵŶǿʵȻԱ߳һ׵ʵսǵģǵȫҲһսġѡҪǾһʣ̳ʱ֮ʵʡ
̳ʱ֮׵ʵγԾĵѵֻԽɱˣܴﵽҪ𣿡
Ϊʮ֮ǿһȫʤʱڵʱȫȴ˴ƽ̵֡ģʱΪʱ֮ףܹʱģֻһյĲң޷ȣܹﵽʱ۷壬ܹһеˡȻԼΪЩ졣
ôεõУκʵ
һһὫԼĴм͵ĴУҶʱȫʵЩһĽ⿪ȥʱءˣȵ߳׵һԶĳ˯ϣܹҵЩˡ⽫ǸеСŮҲ߰ɣƺһġ
СŮ˵ĲɣһŮ˵СŮҲŻô˵Ҳȷʸ
ӦǰɣΪƾһĶܽ׵ⲻ֪Ըսˣʧʱ֮У˽Զ޷ٳʿΨһԿռˣҲΨһһܹ̳ʱˡúŬɣڴܹȣõĺƽսȵĳһ󡣡
λѯʲôȴȥֻоһǰľﶼģٴοΧʱѾռǿտĴƽԭˣߵŮȻڣһһ
๫ղΪʲôͻȻʧȥʶЩζַŶͷʵ
Цűסûʲôֻ֮жѣһжˣѾˡ
ү磩Զ˵ĺٽ̧ͷȥڵĴȺ˹


1062 
û°ɣ̨ϢͻȻ׵ζȻ̨׾ʧˣǾͳ˴˵ءڵٶ죬һεߣ˵
ЦˣѾƳˣԴҲܻصطѾˣҲ˲ʱ䣬ҶϿȥԼɣǲڿռ֮еʱ䡣
үǶӦţ˳ռ䣬ЩħͻӺõҲ˳ȥ
๫ƺҪܰ˵˵ǸʱʲôĽȻЦʵ
ʲôʱǴʲô𣿡ŮĽȻлȫΧ£˹νڴ֮еһһ˵Ů̾벻ǾȻ̶ܹȴﵽ𼶵ܡŮһ̾׷ҪνĲ跽ʽֻôӦ
๫㻹û˵ʱô£Ǹ׸ʲôУѩƸӹעصѯʵ
ҡͷʵҲʵֻ̫ͣһ㣬ֻ֪ƿʱĵһʱҳԽ֮󣬲ܿʼоڻûжôġ
ŶżҪϣϫhԾ˵
ֹҪԿռ䷨ź򣬲̤ʱżε
÷ЦһοҪռˣõ˴УΪʺϵģϾǿռŮ񡣡
ɣҪռˡЦŵ
ô˵ǧգȴûеõκʵʵĺô÷ά˹ʧҡҡͷ
ЦҲȻ֪ʮ׵뷨ȵǹ¼ҹһǶԸࡣ
Ҳԣʮѡ֧ǣ˳֮£Ҳռ˴ˡ÷ά˹Ц˵
ˣʱҲˣǶȥɡѵҲһʱֻҪ־ͺãȵɡһкŮ뿪ռ䡣
ʱ˵ļ·ٵţһʱУͻڤﵽ˵ɼҲ˵ѾǶƷʥˣ¶櫵İ£˿֮⣬Ů񶼵ûԼٷݻܻħ½һ
ﵽʥ߼ŮҲ֮࣬ﵽʥ߼÷ά˹ͺȶѾƷʥˣĽȻҲﵽƷѾȻ½ǿֻһֱСأΪ֪ѡ
ٴ̤ռ䣬̾˿αסʵȱڷʲô
ЩĵڽǶһԼ񣬸ﵽƷսʵĳ̶ȣֻûڶƷսʵʵǻܲɥ𣿡
Цǿռ̫ƮˣȻ¶ҲҲûйϵֻҪŬܻҵ㲻Ҫ̫ۣʵҲİŮˣûκ𡣡
԰Ƚ㣬Զǵ㡣ԸΪõϫh§סȵĸ첲ЦŵҲѾƷսˡ
Цϫhյллϫhã֪ҶҺܺãֻǸоﲻ๫æΰˡ
ν§סȵֱ۽˽Ҫ˵ֻǽܹΧҵߣǶĶͣĶҪ
лл๫۵Ŀ˷εĻУŮ龰Цŷ˽Ų͵͵ȥ
ڴʱͻȻߵˣһٵˣһߴ˵żոǷҪĿ
Ŷߴ˾Ȼдţ£ýɣҿ˵ɿȣ¹ԼλϣŮ״ҲһԵϡ
ٵͷ˽Ŀбӵߵߣżݸ֮һϹ˳ȥŮò٣Ͳҿ֮ŮòԽԽĶǣЩʵ΢ǣһ۾ͻɫͨ١
Ϊ˱󣬴Ҷ˹ʶںլ֮УǾ⿴λˡʵڶ㲻Ҳֻܵͷ񣬲΢̧ͷ۲죬ڷǰ
ټ뿪˷䣬ϫhʵ๫쿴˵ʲô飿
ε˵ͷչżϸſ˼УξЦ»ļΪҵǰȫ˾ӣϣǰʥɽʵǱµ˼ֻȻŵ飬÷ңԲߴ˸дŵġ


1063 Ϣ
Ҫʲô÷ѯʵ
ζ˶Ž֮ϵҪǰѩǹطص۹ע۹ʥɽᣬҪˡ
𣿹³壿˵⼸ӹĿɲôðǲҲҪˡѾ֪˱³ɱ³̹ףĽȻ޵Ҳ˵οԽȻһԾԾԡ
ðɣȻ¾֮ʼʥɽǾжɡϫhܰѩƣһˡ
̫ˣȥ𣿡ϫhЦŵһ
Ҫȥǵﲮ壬ǵӥﲼúһУֻҪ屻Ǿƿǣǵĵطг˵
ɱﲮ㣬Ҳ˼һ˰ɣƺ̫˵㡣֪ʿΧ˹ε콿ü˵Ȼͬ
ҡͷΪֻΪ˵̻߱˽ʵﲮͱ³ͬԴŹͬȣֻΪͷעͶ˲ͬĹҡһ˱³壬Ʊػ֮йϵ壬˵ŰɲϲġҪжԵĻҪҵĵɱѿ֮Уǳɴ߱ʡ
ԭˡ콿ɫ˹ȻλõжҲȥˣϾѾһƷʥߣҲ԰æѾΪʥߵ콿ѲǵոѧʹâСŮڵѾˡ
ҡͷУڵǵĴսӲпᣬҪȺŮ֧֣ǸķơѩҲһƷʥˣԱԼİȫ
˸һȥѩǹشմ֣ͬʱװŵʦţʿź͵ʦ뼯ѩǹأҪص۹עκɵ˵׼ȫ淢ˡ
үСмηӦѩǹսʱһ
м£ü׼սʱݲʲôⷢ˵
ղŵֽˣͷߵ뷽ʮ׵ĵطʩүļӼϢίӥġ
֪ˣȥɡż˹θϿ򿪻ڲ鿴Ϊںûж֣˾񲻵Ϣίӥ϶Ƿǳż顣
չżһɫ䣬ȴֻ˿ϲ๫ʲô𣿡ĽȻʵ
̫ˣЩ̽նں̽˼ʱ䣬˴չҵˡ˷ֱܵվҾȥһ˿ȥѩǹ׼սɣ̸ȥ
๫ǼΪµĴڣǰʵ̫ΣˣüһȥĽȻЩµĵʶսĳȻĿɲҵġ
Ҹ๫ȥΣҵǰΪ׽ŮŮû÷εͬ⣬һͨúŷǰļƻ
ֻôϺ̣ͨܿƸۣ׼һҸʽ󷫴ȴٱڴ˴Ⱥ򡣡ô֪ҺܿͻЦӭ
ү̽飬һŷǳҪĿģֻҪǴѶȥȻһʱ䵽үʲôʱǴ𺽣ʶѾ׼׵ˡ
ΰֵȵȵȰɣкܽ飬¾ҪжԶǱҸȷʱ䣬ʱֻ̫´ȥˡ
һ㶣漴ЦүֻһȥˣΪǵļ㣬ҲҪʮңҪʮ죬ʱƺе
ҡͷľܣȥˣװϴҪٶȳ
ǣү׼ѾɣүǴЦŽκͺ뵽¥Ľңǰõסޡ
Լʻġغ콢ӵĸΦװ壬øǲװиװ׵Ĵ͸׷ڲøֹǸߣʹҴ㹻ĳǧٶֵӴˮ˵Ҵ½ˮϽ


1064 ͷ
żĿռ䣬Լʺԣ֮ĸΦ϶ʮ緫ʹٶܹﵽʮĽϣѡҴδ˴Ϊ˱֤εİȫɳõˮ֣İʮˮںĴ£ƽȵĲҷķʻȥ
Ϊеģÿڼװϴɹ̫һռ֮мӽѵҲԼڶӣǵĿ˽⵽ڸص鱨
๫ϫhѾüûнռѵˣʲôʧ콿ΪŽȥǰµŮ̲ס뷽
õģǵ֣Ϊܹ˺𣿡ΰο콿ʵҲЩϫh˵ôʱ䣬ȷЩ̫
κ콿ĵĲȫ޵ŮȷڳһС鷳ϫh͹ܰǣһﲮ棬ʱ˱ɴԷֹϳ
֮Ůûֱȥ鷳ǷһСջסͬʱ뵱صӥ֯ͷ˽һϸϢ
ѩƽ㣬㿴ЩϣƺסڳڣǺһɽаӡϫhЩ˵
Ǻ飬Ǿ޳ԼļڳڣһǱƣǻȫûܰ˵
ѩҧ´΢ŵЩҲģֻǣҪȫɾǷܹЩµȥ֣
⡭ϫh͹ܰһۣǶ˶Էеһ˿Ρܰ̾Ƕɳܶôǿĵˣ۾Ҳգһ£¾棬ǻ²ȥ֡
ǰﲮ๫ֱӽɱ⣬ҲӰѩƿЦŵ
ʱٿɣܷܲĴ㣬ǲ֣๫пܻ˶ܵСϫhҧҧһ뵽Լ๫ܻ˶ʧĳӲ
ҲãҪôһӲĳģһΪ๫ѩƵֽ˽֪룬ܰԼְѩƵϣֳĬķʽһʱ䶼˼ž֮УǶţŵʱԼǷµȥ֡
ǱҪ·һ·ڳжԸﲮţһ·ȥԸЩˡѩƿ˿ŮˣȥԸˣڳжԸﲮΣ
Ҳãڳж֣ȿдٶֲ١ǵֽŹ죬ȥֻ֧Ԯ㣬ߡܰ˵ͷȻֺ˸λǵڶͷͷˡ
ܰΣ·ӥ۵İæǺܿﲮľﲮѾָʵԴʧ֮սڳ֮УѾһֻӵսʦĸ߶
Щֻﲮеĸ߶ȫţΪƿЩͨˣ»һڸĹܼңԼµĽɷףΰѳǵĳﲮƿС
ŮһΪﲮ𣬲Щ֣ЩҲҪһʲô׺ɫ̰ÿ϶Ҫȥе¥¥浽ʱҹ¥ؾӪΪ£ûܵﲮĳֻΪţﲮû̫֡
˵ɫȫﲮܹṩЩȻ겻ģҲﲮΪĵط־ɫ֮ͽܰϫhץסԷ㣬һٽ֮ɱ
ɫܰϫhһװɹӵģһҡź¥ȥǰڵ۶֮Ϊ˺棬˾Ůװ棬ΪϰˣٴװȻûж
ϫh㲻װôɣȻƲСӣʵڹŵġܰһסЦʱϫhϡ
ҪϲҲ𤰡ҿû㡣ϫh̵Сӵǿǵһι¥ﶼǼ˵ŮӣװĲ񣬱ʶô죿ǹ¥ȥǹԪ˧ӺÿҸʵӺÿ
ҿÿģӦ๫ǻã˭ôΣյ񡣡ܰһ
ܰ㣬ǰˣҪעŵ㣬ŴһЩñϳϫhЦ󲽣ź¥ȥ


1065 ¥ɱ
λүǵһ¥ɣ֪ûʲôĹŮӶǧһԸ൱㡣˸һţһλʮĸͿ˹ЦкŮ
ϫh͹ܰĸŨҵ֬ζЩ˳ϫh˶㣬ܿɴ̱ǵζɤӵ˵¥СﵯӲĽϫhСΪѾˣС׳ҪĹԴ̽һĿǷѾˡ
Сλĸ¶ɫСͷƣ۸ܹģλӲұĹɡ
ܰһһô𣿻ǾûǮˣǸģȥǰС˵һӣһ˹ȥλĸǰһƽʱĿǴҾͲˣ벻λӳ£Ȼ̧־ңλźˣ׬Ǯ
ʱλĸѾңԶҪˡĸƵıԣԸСλӵģﲮ£λͳԱ֮һɲǵҲֻʹܾˡ
λʵڶԲ𰡣е״ѾСողС¥磬ҲΪĸε˵
ˣֻҪһСѡ㽫ԱߵķǣҲùˣֻҪЩþƺò˾ˡֻܰӶѣǮٲġ
ǣλһλðõľƲˡ˵ԷǮոλĸЦһ仨Ǻ֬ΪǣȻžžĵŮһθ
Ʋ˶ѾˣŮ˼һߣϫhƷսʵһ£ѾûˣָѵԸһסܰĸ첲ֱһ𣺡ܰ㣬а취ôŪ˺õλá
ܰľǽƲƲС㣬Ǹһˣ˼ҵĵϣҪС¡
֪ϫhѹǸа˸ˣƺгĸ֮⣬⼸׵£ǵĶֲٰ
ܰһսʦѣѶԸ㲻ҪжȵǺȵİȻٶ֡Ҫֳ̫󶯾ǻҪȥɵǸɷ磬׼ˣǾ겻ˡ
֪๫Һʱýʱ䣬ǽȾƳԲˡϫhӼЩ˷ϸϸ׽ţ˱ȻĲˣȻֶŪǡ
춼Ȼιˣʲô˶Բϰߡܰŵɣ档ڳǣ־ƲѾǶˣ֪๫ոյǵʱڲϵľƹԵĶ㻹³ȥ
԰Ȼ㣬ڽʶ๫ˣ˵˵ǵһڳǼʱ򣬵ʲôĳϫhܰĻ̾ȤߴŹܰ˵
ħɭġܰ˵ŵ뷽μڶԸʱȵľǱעؽһ£ŮŲ˵Ź£ʱܿ͹ȥˡ
ϫhʱˡܰһֱҶȾƣʱо淿ĸѾȵѾȵϫh
ʱ𣿡ϫhһתڵȫɢȥҲںƾ裬Ҳֻдﵽսʼļ֮һ
ܰŵľʰǰɨĳ˳һ㡣һ˫ְϰڣܰԼڵ˹ȥ
ԻŮʵԸľʰ൱ɣһӣܰǽȵ˫־˰֮УƵıԵ¶һƬڣľԼٶȳȼգȻûðһ˿ľͷζ
ܰƿص쳣׼ܴһƬڶʴֻбһ㾹ûһ飬ϫhһͷֱײȥľʰѾֽûзʲôͱܰһˡ
ڳĸûкǼͻȻӰǽ룬Ȼ֪ʲô飬ҪСܰôʱ䣬ôǵļƻԼļƻıɵ뷿һ˲ֶ
ܰ飬ûֱɱǡԷɵƿڷ֮ϵĹֻܰ÷ɵĵײĸľ˹ȥ


1066 ս
ʲôˣױϾսʵʹ֮ȻӦеǡ
Ҫˡܰ˫һ룬ӿĻֶ˹ȥ
״һȫҪֵȻʱһֻͻأĳ󣬴һɷԵĺģϫhˡ
һƷս͵ϮһƷս֪ԭҪֿ߶ûкһ˵ϣϫhŷԷƣѾһ˲佫Ƭ
㶨ˡϫhЦŶԹܰʣѾĲʡ£ҿȫɵˡ
Ҫֹܰǵˡ˵ߵһߣְ򡣹ܰڻת䣬ǸĻʦŪˡ
ʲôˣǸټܰװ磬Ծ˵
ǹܰҵϫhѾɱףͽˡܰ˵
ԭλĸСʧˡ̸Ұɣһᾡѹס飬Ϊλĸʱģֻ׵ʬҪҸطٿ˿ףֿ˿ڣƺûеطܲסʬ壬˵ͨǸ󶴰ʬ˵һӣܰȴͷİڰֵˣֻҪƺС
ϫhǸƶڵһ£ʬ塣˵ߵߣһĻڶ𣬹ܰʬϣֻ׵ʬһ˲ȼ𣬽һӾͻһСѻҽܰһӣЩҽɢϳʧˡ
֣ܰǾٱŵô˸£ӥ֮дԸλĸǳ֣Ȼˡ벻һεεСȻҲ֣ʵڷ˼
ϫhڵĹƶһ£Ǹƶ߶ˣ漴Цߵܰߵܰ㣬ȫŪˣ߰ɡ
ܰͷҲã뿪ɡͬʱת˲ʧڿ֮С
ҵ죬Ʒսʰϰ廹Ǳ̬ȻԼϱ̵ŵɫˡ
ܰϫh˲ڴϣҲǳ˲ƼܣܹƶѾǵļˣڸһƧСȥ˱¶Σա
ܰϫhƧСź¥෴ķȥеĵ·ȻΪӣǿŮȴߵ൱ɣʮԺǾ˳
Ϊһְľ٣ɷÿ춼ڳŻؼңʱҲԼİ칫Сܰɨ̾Ͳɷڣͬʱƺʦɷ칫ҵĸƺΪڵġ
ܰЩʦûжע⣬ļѾںЩˡܰϫhɱܹవڣܿɷİ칫ǰѾٹ˼ɣϫhֱŶ룬ɷİ칫ҡ
ڰ칫ļɷ̧ͷԾĿװŮλӣʲô𣿡
ϻܶЩѵȲĲɡϫhϵһ磬ɷֱӳ˹ȥ
սʡɷɫ䣬ڰ칫¿ٵİһ£µķ嵱ת˶ȥⷭɷõĻأȻ֪ڽ֮ǰĽṹѾŮƿ֮¡ҲԺ󣬾תΪĺô֮һֻǴ½ϵ֣ͨʥ߼Ҳû
ϫh֮ȳ֣ɷ÷ߡɷķ죬ŮϫhٶȼѾƷսʣٶôȷ£ϫhѾСץסɷ졣
ɷҲû뵽ϫhȻ˿ٶȣǿѩС˵ľɷ練Ӧ׳ʲô飬ֻСѾڻӶ佫ɷ˦˳ȥ
岻ķɳɷĿܶûУֱͦͦıˤǽϣ˵һ졣ϫhŹܰͷˣһʱˡ
ɷײǽĻڰʦ߿ų˽סŮ·ɷǿ౻ײ۵ļǿϣСӸɵ
ɷ֪ƾʦǴ򲻹սʵģȻΪսֻϫhһˣǸһֱûгֵĹܰӦûôǿʵɷú⣬ܰٳ֣вϫhԷʵҲǿԸԼȡߵʱ䣬ܰʱɷѾ㾢֮Ű칫Ҵȥ


1067 ʥͻ
ܰ߳һ涸ȻһɳȵĻ棬Ļܣֱӱճ˷ɻҡ
ܰɵɱʦɷŵðƴļӿٶȣͼ칫ԮֻҪдӻĻᣬȻһε͹ϫhٶȡ
ڽɷӵǽ֮ϫhʼվ۲ɷҪߵʱһζˡŷԵϫhٶѳԽ˼ޣȥ˲֮⣬ڶٶһ
ɷŴӳȥʱϫhѾıٴȴǳһƺݺӡɷıɷ类ֱӷɳȥǿѹʹڿѪ˲䱻ˡ
˰д̿͡ɷסǵʹǿʯ״ɷΧİڣܿٴ
СʵһսʡԼһûнֻУϫh⣬ܿйؼɷԲֹսô򵥡
Ըආɱɷ硣ܰ߳һɷ˹ȥ
ϫhԶԸģսӺʣֱӻӶ䣬֮ϯ˷ĳٱǡЩʿû뵽̿;Ȼֱ˵׷ױ紵öᣬȫûһ˿ֿ
ϫhܰûôˣɷ罻ŷ֣һԲһƷսɷĲ׾Ҳ㹻ףֱͷű¶ʱֳʵжƷսʡ
ȻɷʵǲˣԸֻܰѾ̤ʥ߼Ʒսʣȴû˿вܰҲ𻰣˫ּȻ棬ɷݺȥ
ɷǺĺڰԣִŸʴԵԸϹܰĻ棬ܿͱյ֧ˡܰκսԼԻ֮⣬ǿĽսԸɷ硣ɷȴǴƣʵ˵£Ҳֻ֧Ŷѡ
ɡܰ߳һϵĻ洩ɷķݺݰؿϡɷ类һӡؿڣȵĻʱڣһɻɷȼ
ɷ类۵Ĵ죬ƴĵԼڵҪȥЩ档ȻɷʵϾ̫ԷܰȥԶƴȫҲ޷ѹס
ɷȫѹڻ棬˹ܰԿɳ֮һ˶õɷͷֱӽͷ­ˡ
ɷܰҵ飬ϫhÿ߰ɣǻиҪɷҪЩСආ
ܰкϫhһʿܰһ˺嫵ҹաŮȥЩʿȴֻиɵ۵ķˡղŵĴѾ˲ˣȻܿõϢŮӿŲҪﲮ֮ǰܻ
˲ˣд̿ϮɷڴڶʿԵСʱϮϢѾ˳С
ʲôﲮվȻ˵죬ϮҵĳλһȥɱЩ̿Ϳɺáﲮ뼸죬˵ɷ⵽Ϯ̾Ҫȥ֧Ԯֻ벻ǣ⼸˵ģȴ¼Щ˼
ЩСëѣѵǳֲɣҿ˵Ѿ㹻ӦˡΪߺٺһЦȴκжȻǲԸﲮ뿪˵ء
صģҵĸоϮɷ˲֣ʱѾˡƺѾоʲôٺЦݶķ򣺡λȻˣΪβһ𣿡
ﲮóһδоκȻѾ˽ǰݶƬͻȻ׷ѣװŮͻȻݶ䣬ֱӽ˷ڡ
벻õ鱨룬Ȼһλʥ߼ĸ֡ܰƽߣʵȴһ벻ԷͻȻʥ߼֣Ǵһֲ
λᣬȴѾǴﵽսʵĶ壬½ҲҲµĲλӦطжλ˰ɡ߹Ц
ܰüͷ壬λʵѾﵽ˲ĳ̶ȣǴû¶ȴ֪ǵݣʵЩ˼תܰͻȻ̧ͷҲµòλӦòХ۹˰ɡ
ȻǹŷԪ˧飬鴫Ц
ԷԼ֣ܰЦ벻ﲮͶѹȻ˴ص۹ĸ֣λ˼ӦǴص۹˳ӥɡ


1068 鷿ս
ȻҶ֪Ҳĥˣֵ¼°ɡͻȻһԾϱɫһԵȻγɣһ𶼾С
ǲϡߵ֮Уͬе˺޲ʸУǷӵŹܰŮ
λսλսԷֳߵڣ֪ܰԼóЩ涫Ǻ߳ġ
ͱҳܰûнսһʱٻԼĺڻͱڻָ֮ͱѾص˰˽׶ʵͱڴ½ϼ޵еĴڣһ־Ĳȡ
ֻжƷʥʵӥֻоԼζЩ˶ѡΧͱߵҲҳ۰һţ޴м䴫Ȼֱӽ˽ȥ
ܵԼܿƵͱжȥɫ䣬ʧе˽ħޣȻǰ˽ħޡ
Ȼ绹̾ͱѾֱӳȥ緢˽ܹƻⲢ˵˽ħ޾ͱʥ߸ǿΪħûġƽֶԵе£޷ʹ򣬵Ȼܹһʱͱƽ֡
ͱס磬ʣµ˿ɾ͵˴ùܰϫhߵȼսڴˣЩսսǶ֣ʮʱ䣬ŮͽǴ󲿷ּˡ
군ˡϫh߳һﲮֱӷ˹ȥ
ˡһڴ򶷵ĶЩĻˣֻǷ׷ӭϫh
ϫh߳һȫʢźķϫhֱӳȺЩΪĴڣ˱ﲮ֮⣬ŵֿ޳ְȻЩƽҵĸǣϫhĹȴǲһ
ܰϫh֣ս׷ױУʣµЩʦʦһҲûл
һļˣȻڴص۹ģǸ뵽Աȥﲮ֮лսʻԷȻ˻ţܰӭȥսʶһ𣬿ľ̶ǿȣܰѹһͷ
ܰԶԸսʣϫhĿﲮϡɷϫhﲮסʧУʲôˣΪʲôҪԸҡ
µȥʰɣ˭ͨѹ뱴³尵ͨϫh߳һŷﲮ
ﲮֻһƷʦķƺǸɽֹĴڣϫhǰֻǸСආѡƷսϫhƷǷһֻоԼӰ֮УܵûС
ﲮͷ亹ʱ˵ˣûֻܱ۾ȴˡصһ죬ﲮо棬ȴûиܵκʹ۾ŷиһϮµվǰղסһ
˭벻ﲮϫhͬʱʳǶڶԷп˾ԭ˲ﲮһﲮʶˣ˲ʶǸͱƵЩæҵ羹Ȼл·Сæ¸м
Ǹ·˵㲻лңֻǽ˱³Ҫġҳ˶ȥҪǮģ㲻øлҡ
类·ûҭһ㶣漴¶ŭ顣һʥ߼֣սʼŮ䣬ȻȥΪʥ߼֣ȻҲгǸϺܿͻָƽ·СæôȻٲ˵ġЦ˵һһĶԸͱ
г·³ģϫh´Ůӣúɴ棬ɤȵӦҲǸŮ
Ůϫh⵱һ³壿ҲЧֻǽǵĹӶѣʱġ
³Ǯ˫ոֻҪɱˡϫhָָﲮ
ǧҪҰȫҲ㣬ֻҪ㱣ҡﲮѾҪˣֻҪһʲôԸܡ
죬ֻģû˵Ҳĥ㣬ٲ廰Ҿ۶֫·һҲǮѾɵЭҪأֻ𱣻һ£ѾļˣֻҪǲ鷳Ҳ󶯸ɸꡣ


1069 ䷼
ҽнȻսҲܰɱܿ˫ϫhվһ𣺡ҿµ磬Ӧ䷼˰ɡ
Ŷ֪·ȻЩ졣
ô֪ģҿǴû˵ϫhʵ
ܰЦҲ֪ģ˵䷼밵˺ħĴ½ɱ֯Ϊֵ䷼󲻵нɱҲӱ˵񣬶ÿһɱжһ֡λһ㣬ֱԷΪʹ䷼ˣӦҲࡣ
λȻ䷼ȷһ֯²θ·ֻҺ֣䷼ʮûгһλĹȴ֪
λӦǹԪ˧ǧɣ㾹ȻɱңǸ๫˼ɣãȻ㶼ɳˡﲮŹܰϤʱȻԭǷҪ
ôԩ𣿺Ѿص۹ɼ飬ͼͶص۹ܰߵ
԰ȻѾѹҲͲٷϻˣϫhɲ˭ǰ棬ü΢嶸ȻһΣų·ֱ˹ȥ
ܰȰ˳·ȴϫhȳˣε̾˿Ҳֻѡսʵֽ·˿Ϊֱּ֮֮𻮹һµĹ죬ȻֱӭŮĹ
ؾ벻·ȻܹͬʱսʵĹơϫh͹ܰ˺һϫhȻܹͬʱĹѵʥ߼ĸ֣
ܰҡͷһƷսʶѡֻ䷼ĹЩ֣ǿԽ˵Ĺ໥˸Ⱥ
ǹŷԪ˧ŮⲻܣԪ˧Ҳ˽䷼ʵ빹ɡ·ܰ˾衣
ܰЦʲôҵĺý֮һλ԰ˣȻָơ
ѹˣȻҲӦ䷼ĹأһʧܣǻಫġһҾƴȻʵǿȴҲܺʧɡ·Ҳ֪Ȼѡơ
ಫѵһǵĽпܹ׹ǵĴڣҲŲƴϫhȻѾ߳һȫӳ͵ų·ȥ
·ǵսʿϫhˣֻҲ˫·ɣϫhչ˶̱ӡϫhҲɵӣһ·ԴȴˣŶԷ˶ﲮı
ǵľѾңϫh߳ܰ㶯֣ס˵ϫh˫ֿͻȻǣԵ罫·˵СܰʱһﲮߣУһƽˡ
ﲮɱʧɫ֮³ЩţͱȴץסᣬֱشѪˣԹܰ벻˾ܵļƻȻˡ㲻㣬Ϸ裬ձؽ˵һܿͱ׷Ȼݶˡ
ȻԾݶӣͱٴδ˻ͷĴӵϵĳŭʲô˺ʩ㣬ʲôӢۺú
һŮӵЦұͲʲôӢۺúŮģӦû˰ɡ˵ѩƴݶƶ£վ˹ܰߡ
ѩƽ㣬ĺ˶𣿡ȻѱʶƣϫhҲ˼ɣ֮ﲮͺ޹˼ɵ˵˳
ĶôףЩһûô죬Ķ̫ˣҲŹѩЦŵ
һɵͷҪ۸ҡϫhָָ
ðһֺˡѩ΢΢һЦ΢΢һĺʱϯ翴ɫ䣺ôʥߡ
Ҫùˡϫh΢΢һЦ磬ѩƵѩֱ繥˹ȥܰĻϵѩƵıϵͻδУֻЦվԭأΧԷߣͬʱֹ·ԮͬԵͱҲվһ
Ůͬʱ֣ɫ䣬оԼֻѩƴƽֶѣһ֮ศɵϫhܶԸġȫԼ֣ǿ赲ŮĽѩƳѩѩݺݴıϣͬʱԼ۵ǿԼ
ǿҲʥ߼һ÷Ҳͬķѩƶײһѩػݿռ׵ıԷĽȴǴƣܿ·ˡ


1070 ɱ¾
СѩĿһѩӴֱӴࡣҸƴˡ֪ĻѾʮãŭ˫۽ȫ۵˫֣ѩͬھ
ȻڴʱһɫӰֱӴͷ­֮Уʱȥĵȥֱıѩ˷顣
ѩƻͷȥϫhոķ񹭣ղͻȻ͵Ϯɡ»ڣ˵ŪЩмֵ鱨ܰ̾
ѩЦҡҡͷˣղƴӣһҲûжջġҪ鱨ֻӥȥ˽ˡ
·Ϊ𣿻ҪٻԮѩתһֱվĳ·˵
·εݼЩص۹ҺθɣֻܹӶﲮѡﲮˣҴ˻ضѣûҵˡȻˣҾˣλڡ
ιߣٴϫhĳȥȻ·ȴȻƾʧԭء
СãҪҴ´ΰɣʱһȥġ·ڿлصȴѾ뿪ˡ
·ʲôˣƺǵзѡѩü
ܰЦҡҡͷ䷼ûģ˭Ӷ˭ģ˵ġ䷼ÿ˶ǿռԣҽΪŮӣȻһֱ࣬Ǹ֣Ҳ밵˺ħˡ
ϫhƺڴ֣ȫûΪе뷨һ֡һֱͼŭһֱڶƻɱﲮʱƺҲǹⱻߵġ
ǸֵԺҪӥ۶עǡѩҡҡͷ䷼ˡ
ѩƽ㣬ЩδˣϫhΪĵģЩ˵׸δá
ѩƵһ飬ƺǱص۹˿ˣҵǸɽȵʱѾ˿ˡɱЩˣǾȻҸж£ôµȥ֡
ǳΪ๫һҪӣǲκʧģ˾Ϊ๫ϫh̾
ܰü˼һнİ취
ʲôܼסǣֲ𣿡ϫhȵʵ
ܰͷһռ𣿵Ϊռû֣仯޳ôı仯ռѾȶҲǰȫǻĿռˣɽˮ㣬Ǹס˵ĺõط
Щ˵ĿռоסǸð취ѩЦŵ˵ͷǿȥɣʱ䳤ˣʲô仯
Ůʱչ˲ƣܿǸɽȡɽΪ󣬶ֻһڣǸѹĺõطʱɽ֮Уǧ˼Σƺڵȴʲô
λŮʥߴˡȺ˾ȻǿѩƵĳ֡
ϿգѩɨһȺҸոմӳǴһҵϢﲮѾЩ˲̵ɱˡ˵õģﲮ޻ص۹ͿóЩӥ۵İ׮˳Ľӹˡ
ʲôˣȺʱˣΪĶһʧ嶼˻֮С
ѩƵұ뽫Ǿȳ֮󣬽ﲮģǿϧѾˡص۹׷ɱǵ˺ܿͻɳ㣬Ƕûġ
ѩƵĻò־ʹʧЩҧƺ˼ʲôԸ⣬ҿ԰ҵһ԰ǷϢܴ½ϵֻ֮ࡣܰͻȻ˵
ھʱһҲץסЩܵŵ˴ʱ˵ܹȥ֮вͬĵѾͶ·ˣûлɵʸ񣬼ʹм飬Ҳܿ챻ѹ
ֻҪܹס˲ԸӴˣȥ˵ǸطȺһλ߳˵
ܰͷܺãǱ۾岻ҪֿһὫ͵ǸطȥѡȺ׷ױ۾ȴűܰߡ
ܰѩһۣ΢΢һЦ˫ͬʱչһɫĹâӹ֮ܰŶڳǧͬʱУֻйâһ˶ʧ˿С
ʲôطƯһ۾˿ǰľ﷢һ̾̾Ҳ۾ǰɽˮľɫ޲ܷǳ
ǸõطԺԱܾ⣬ðķˡһ˵


1071 ֮
ͷ̾ϢǼλǺ˰Ȼ͵ĺõطԺҪΪλλҪʱʱл˵֮һʱЩ˵ľ֮磬ܿͻһε֮䡣
ոսڶԼ磬ܰҪŮһ𷵻سУȻĻδڣͻȻодһĸоܰԼʲôҲ֪ŮϥڵرĿ鿴
ܰôˣϫhʵ
ѩҡҡͷҲ֪ȵȵȿɣӥ۵ӦѾˣǼʹصҲûжá
ϫhͷ˴ҹҲǸϢһˡ˵ڵأһӿѩЦ
ŮԱߵ̸ţżЦŮĵ磬ѩͻȻԽ̧ͷ˹ܰķ򣬴ʱܰȻĿԭأȴɢ
ܰҪˡѩƾһ˫Źܰķ
ܰҪ̤ʥ߼𣿡ϫhҲ̾мٶһʥ߼ǵʵҪǿˡ
ܰȷڲȶ֮£ڽڽܿŹܰһҫ۵ĺ⣬Ľʥ߼ȻѩƻףĽܰ徹ȻٴƷʥߣƷֱﵽƷʥߵĳ̶ȣŽȶ
ѩƺϫhԾĿǰĹ֪ܰ׳ʲô飬Ȼܹ˹ƷսֱӵƷʥߣȫ½Ҳ۷ڵλá
ùܰ۾һı仯¶οЦݡܰѩƺϫh˹ȥܰƺǷһͰǳʲô飬ȻֱӴﵽƷʥߡѩƺʵ
ܰվЦסλýõȻǺˣ벻ĻкñЩҿռ֮еˣΪܹܿΣһɽˮĵطĴмǿʼ¼аĳλ֮
ʲô֮ǲǽλ֮еĶȻھˡѩƾе
ܰЦѾԼ磬Ȼ֮ˣֻϧвٽõ綼ѾˣҪ֮Ҫȵ֮ˡܰϫhĿǰħս֮оͱٵˡ
һлҪҵıѩ磬Ҳ޷ͨ˽룬Ҵ顣Ǳ֮ȴ͵öࡣѩ̾
ܰҡҡͷˣҲûȥˡȻķ֣Ӧȥ๫϶а취⡣
ǰ֪๫ȥ˳ڵûСϫh̾
Ůŷεʱ򣬷Ĵ󷫴Ѿ˾ٶ๫ĵطңңɽʵԼϿղʱɹ壬ʹԷεļʶ㣬Ҳסһ̾
үǷѴȥһѯʵ
ҡҡͷǲóȻ󴬿ȥһǷһ˵ЩˮǶ
Ǹô죿ʵ
˿Ц̻غصƸȥҺͺȣǻСȥġ
ôУô˵գԲСԵ
ҡҡͷǸסĵطǵʵȥ˸ûãҺͺͬȥʲôΣգҲܹԼʵ뿪
ҪԣԱߵĺЦͲȰˣ๫뷨ʲôʱΪȰıǶȥɣʵ㱻ΧҲߵ
ȶ˵ˣֻҪͷӦҲ˵ɾ磬ʥ߼ͺȶ̤նˡֻβ̫ţⷢᣬǾΪƽ͵ķʽСȥ
ĵתͷ·ȥʻС洬ʻȥ󣬺ߵҲǴ۸ӣȮǰ˼ʻССĵıְܿѰŵ½ĵطʻ֮ڿһƬɳ̲μʻСƬƽ̹ɳ̲ʻȥ
Сӿĺ˰˽С˳ƽƺǳտЦܵɫȷǲԺлᣬǰѽǶƺԶȸٺúһ档


1072 ½
λûüشһŭȴд˭̤ʥأ̧ͷȥǵͷһֻӴ壬ȶֻӴǵϿš
ЦΣǰݼϣڹ쵼峤ǳϻᣬȨƵһ
΢࣬ûʸϣϿصԼȥӭ㡣ǸƺͨǴֱӽǸߡ
๫ţ½ȴ˰Ц˵
𣿿Ҫʵ˵ˡЦһȫƶȻǣֱǿе塣е岢壬ֵֻķѣ˲ŻᱻɵԵֻ߽׵ķ޷ֿǼʥ߼֮޵еǿѹȻѹƣҲ޷ڿзе̬
бûͷŵɳ̲ϡϿȫɳӶ䣬ﻹֹţ̫^ɴ˵ˣȻǱ½û˿ҪǱǼȺ쵰һЦҵġ
^ɵķֹţԼΪʲôˣ˫ŭ۾ʱ˷εɶ࣬㾹Ȼ͵Ϯΰ^ɴˣʵ̫ɶˣҪ㸶ۡ
Цһֻѣϴң˵ǻйͬġ
ߣš^ɴ˵Ŀ׳ԣȵҼҴˣÿġ^֪ԼǶ֣Է˵ý¿˵䳡滰֮ŭߵֵرߣ쳤Х
Хոս̾͸еǿѹܿԶǿҵѸٽӽȻиֵˡ۾ԶԽԽĴȺӰܵĳвٳԽʥ߼Ĵڡ
ڹż˽ΪΣһ͵ǵЩҲǴص۹ŵĳ̶ȡȻѪͳʱ̫ԶȽϡʵȻҲһֻңѪͳȽŨܹﵽףѾǼˡ
ڶȵĽղŵķԼ˹½࣬Ȼ壬ѪͳȽϽӽʵҲܹﵽ߽סٸһ㱻Ϊս֮ͼĴڣҲռ߳Ⱥһ֮󣬶ܹɴﵽսĳ̶ȣЩ˽׵ĴĻ
ϵĳΪսг֮ͻӴ󣬵ʱǾͻﵽ˽׸߼߽Ž׵ĳ̶ȣľ֮ѾǱȽϸ߼ĴڣҲмԼռ塣
ʣµİַΪȣȾߵʣЩʶǾŽ׸߼Ĵڣ˵Ѿ޶֣ǵҲǼ٣ʹҲֻ߰ʮ񵱳ĻʺͱҲȼˡ
ٸ߼ʥʥֻ֮ʮͷȨϻᣬЩʥѾͻ˾Žףﵽ͵α񼶱ʺõģܹĽױ
֮ߵȼ񼶵Ĵڣֻһͷħս֮սԺҲûܳһͷ֮УҲֻǴ˵еĴڶѡ
Щ֮УогԽŽ׵ĴڣҲ˵Щ϶ųϵĴڡ
Ⱦվɳ̲ϣȺ忿ղŻһķ^ɣʱѾսսĵͷһԣֵĵ
Լʮͷִ˺̲Ƿ׷ڵϣվɳ̲ϡ^ɣʲôˣȻҪ߾䡣һֻͷ
𾴵Ĵˣ˵ϣǵʵǿƾƾͽѹסˡ^ָָȻԵõվƺڿ羰ķζ˵
ʲôѹ㣿ȵζˣ˵ȵͷɫ塣
˿κͺȣɫ忪ˣΪʲôҪǵ˳֡˵ԭһǸ㹻Ĵۡ
βŲæĵûеʲôְ񡣡
Ƿϵʥ^ְ˹峤ϻϣҲ^ּ峤ɫʥ˵
ε˵ͷȻһͷʥǾͺ˵ˣҪǵĴϣҪ顣
Ǹĳϣʲô˵ˣҿġ^ְ˹Ȼ÷μˡ


1073 
δ˴ҪŪڲ֮⣬һҪĿģ˿ΧȺɫ壬ЩȻ^ּķϵ壬ʣʣµҲǾһ
ô߶ȴû˿ĽţЦŵ˵Ҫսħ𣿡
ʲôСһȻҪħ񣿡^ְ˹Цѵ㲻֪ħѾӡ𣿾Ȼ˵ôӵĽڣʵ̫Цˡ^ְ˹һЦ嶼Ц
ҵ๫ǴҽڵģЩʵ顣ȿЩЦΣվŭȵ
ףôܣ㾹ȻŮϢûпɣʵôʱ^ְ˹ſڷߵĺȣϤϢеʮ𾪡
ȵŮתûлָʵǰƺǶҵѡ
ҲūͶѣΣǰĴս帶൱ĴۣǾԼΡǲսˣֻƽϡ^ְ˹˵
ԼƺǴ飬Ϊ˴սġǻǵԼΣʲôѡƽվ˳ѾӺȿУϸ˽ǰҲм䶼˷Σ˶
ǵڴˣֻŮ񡣵괴ǶȥȴӸŮ񣬵ʱûԹԣŮ˲μǴβҵս˸˳صĴۡ٣ٻҲ޿ɺǣֻŮڴˣˡǲӦˡ^ְ˹Ļش
ЦҡҡͷѵŮ๫ǲо𣿡
ѵǡ^ְ˹۾΢УҡҡͷⲻܣѾ뿪ռ䣬Ҵ˵ʵ߾ôС
Цҵȷ뿪ռ䣬Ϊ˵õߵͬռת꣬ŻԵɺϵ»ҵʵȻڳɳ֮УһûһҴϵʵ΢Ҳġ
ⲻܣףôС˵ԼǴˣ֤һ㡣^ְ˹Ȼǲš
һ漴ЦһҪ֤ĻӦúɡ˵ſ֣ڻԪתΪսɢ˳һʱɫâҫƬɳ̲
ȫս^ְ˹ʧУȫսǴ˵ơռ֮У˵Ĵ񣬴û˿ӵȫԣһˡ
ԭǴˣڴ˵Ҫǲġ˴±뾭ϻĹܾ˸ҽɣһὫϱϵġ˵䣬^ְ˹Ѿࡣ
Ϊܹ鷽Σ^ְ˹ʹ˸ɫ忪ʼѸٱСܿ컯һ뷢׵ߣҲͬΪˡ쳣Ӵֻдﵽʼ֮󣬲ܹΪΣЩûġ
Ƿ׷ɣӵնеķΡȣԼ^ְ˹λȥڶԶȥıӰ^ɵǼɫҾȻΰĴˣʵ̫ˡҾȻ˴ˣֻܣһҫҪϿ߸ǼȺ쵰Ľǡ^ţŵȵѲ黻֮Ӧȥҫһ
ȱڶӵţķȥһ·Ϸϸ۲ϵĻֳİ˱Σÿһ߽Ƕһּ˵Ļƺһء^ְ˹ͳһθӣҶټߵĵطڷϵء
ڷεĴ۲죬^ְ˹ûκ飬ƺںйһ㡣Ȼ˼˶⣬ȻҲξ۵סǷм䣬ܹڵϿָ壬λΧĶ֣Ǿסĵطȷ࣬Խڷɣϡ٣ҲԽߡ
֮ⷽλԾķֲ֣ҩȱȽǣ統˼ҪΪĸðһѲݣȴ࣬ЩһֱעڲݣֻӲˡһ·ԽԽ˷ܣӴ˶ĲƸʹ岻ЧңҲܻ÷ǳˡ


1074 
ˣǰɽˡ^ְ˹˷һ䣬ʹջĴҿ
̧ͷȥǰ治ԶѾȺɽɽվͬʱܣ˸̬⣬ȦסһƬСĿյءƬյϣܹܵŨϢȻһ൱ķˮءڿյϻԷֲʮֻӴ壬ƣοԶ϶ǾǳϻԱ
ִɽͷ׷ֹˣڲܽģ˽Ⱥɽ֮ڵģֻзΡԼ^ְ˹ѡ
ƺǸоǵĵЩڱĿ׷̧˶ͷ­ķ򡣵Щ^ְ˹ΣʱǵϷŲɫ
^ְ˹˭ˣѵԻεԶĿˣһͷ˹
ǵյϿˣǲ壬ǻʵࡣ^ְ˹ЦŻش
^ְ˹Ȼأѵ½ϳʲô飬ҪλϣΪǿͷ۾ǡ
Ĵϣ½ϵȷЩ飬ҲǼҲŻὫǴ^ְ˹ֻǳȻĵλߣʵʵƿߴϡ
ϵͷҿĳŮŮ£һҾͲʶˡܹһۿȵʵɼʵǿ
ʲôǸŮŮ񣿡ʥ̲סǷ׷׽ͷӶ̸ʲôʱʱȵķ
Ůпǲܻӭģս峤ôҲ˶ˡһͷɫ߷ߵ˵ȻŮгɼ
³ݶҲô˵ϾҲȲѣŮ˲Ҳս𣿡һͷ˵
Ľ˹㲻Ҫ̫ˣҿɲսֻ̫޴ѡǶô˲ء³ݶŭ
ˣҲҪʲôձ˵ӦԼĿİɣ˵ǵ뷨ǻͨķʽѡǷҪǡϵͷȫ˺ȵķ
˵ˣҪİԳħ񡣡ɤ˵Լ⡣
û˵Ƿεһڣڶ೤Щ⡣ڵ³ݶһССʦȻֵط˵Ϊʸ𣿡
ݶǲӱˣѵûղſնǸʦõĽ˹ǺڰϵʥȻϵ³ݶܲԸ˴
Ľ˹Ļ³ݶһ㶣ʶʵȻԼڳ³ݶŭŷΣǼǺֻӣٳ˵ˡ
Ľ˹ĻȻҲһ㶣ղۣͬȻûвεʵϸ֮̽£ϷԼܹķȻʦʵⲻͷʵĴϣȻ͸һʮʵ˵ȥû˻ˣжԷΰ˾衣
λˣܲܽһԼݡ˵Կ࣬εΪӡ
ЦЦҲĨǣֱͷų˰Եսսһʥס˺ǿ겻ԣסοһ֪µ^ְ˹͵ҴǽԭλǴ˵תֻδһԼ
Ͻл˹ǴˣǰΪʲôҪǶȥΪû㹻ǿ죬ǰħսʧءһελ˳½⺣µָԪ
ο˿ȳδûԼʵҲ޷ļ䡣ҵλ˵ΪѾԤеѽԼʵȴ޷ǰһΪܹߣž뿪ռѰµֻҵʱԤƺܻܿȴΪһЩʱ䣬һռ֮оתŽһص˴˵ء
εĻڶʥ׷֮ϲŵˣԵȵָɱħ鰡ǰĴսȻûɱħ񣬵սԼΪ׼ħӡƺӦüһʱɡϾûһԼʵ֮˭ҲħĶ֡


1075 ϵ
εͷҲ֪Σħķӡɶ˵ʵҲѾָˡҪǵİǰ磬ֱħ񣬻ҵʵҲܹԻָ
⡭ϸߵļλһµ֪ܷ̻գҪԳսۡ
û⣬һסϼ죬ȴǵĴ𰸡ҿǵвڲݣܸܲһЩһҪ
ڲݣʲôĸĽ˹˵
ҼǵãɽҰЩӲÿ겻ǽһγ𣿳ľЩڲݣǳʵ̫ˡյϿȻԳݹΪ˵ŲٵıԹ
ԭҪЩӲݰû⡣ЩûκôֻܽٵҪȫŪߡϵͷʾͬˡ
̫ˣһ㾡ݵġЦôڲڣ¿ʵļƻͿʵˡ
ʥǵʢ£סȻϵռϣ˵ΪʣڲҲġȻҪ֣ҲȥǣڶϾͿʼźһĴժڲˡ
ǴתϢѴЩߵԳݣǺģҲֻԶװ͵۶ѣЩ͵ȼδ˵ȴûôĹ˼ɣ^ɵʾ֮£вϾʱҷΣİλȡڲݣֻΪܹõ˵ļ佱
֪ԼҪƿ壬ͲǴùϵ˷һֱǺɫʱһЩԼСΪڲݵĴлЩȻأյϵ죬Щôʵȴʡ
˵ռƱãЩƱЩʯȷĶҲûмģ˷ͳЩСܿͳмܻӭıٸ߼ҲòҪ
ˣ˵ڵ½ϣѾǰˣ¶𣿡^ʶεģȻΪ硣^ɵĴЩ뷽Ҳ^ּĳԱ
Ȼ¶˵Ĳζͨ˷ȴҪķκ򡣡ιⶺŴңǽ½ϵı仯Լڵĸֳ
Ϊиֱ۵ĸдθɴཫԼռеĹͷʳƷóǳʡͶΪ޴ЩѾٵʳƷ˵춼ոսЩһĲ湴ûˣǵЩץȴް취úȶԱ߰͵Ц
ǸͷɲԸҳһģ˹ʵͷȻûлȥ˫ǣ˵Ÿոճ겻áոճʹﵽ˿Իεʼ𣬿ɼ츳֮ˡ
λİʣȤЦŵݹȥţͷ㣬ɣδҲ࣬ûʣ¶ˡΪ˲ȡʵĺøУֵݹȥ㳦һǹ
Щʵ۾ֱˣ˿Χһ˫˫۾Ͽȥһٻ㰡˵ӿˣЩκλᡣ
Ǽļһ˹ٺЦˣ㿴ܲһ㣿춼ûȫԹˡ
ҪǸǼʮͷЩһﲻԷܻʲôҪԵġǰҵĿˣҳʲôǹڶǣʵԷκͺʵͬѾҪԷˡ
ǼļЩһҪ˼ҵĿԣȷЩЩŹֵӣ̲ס͵ЦЩ˼ӺĻ֪ƭˣǴ򽻵Ǽ򵥡
ˣǧѩ㻻һͷΣ^ɵݹһӨ͸ѩСʵ
ʲôǧѩȳԾĿǶѩǸöҩȽо콿ȺԲҩкоʦܷӳǿֲġ˵սʿֻҪһȻǲҪķʦġ
Һ㻻òãЦеĵĿռָͬʳֻһֱû¶ѡ
^ɿ˿ֿ˿ȣǸͷȷˣ˵˴ˡ^һȡӣЦҲһģţһġ


1076 һ
ǣǾͻˡ^ЦݵĽǧѩ˹ȥһͷ
^ǧѩͷмʱˡ峬ǿʣЩҩĶ˵Իݲ޶£ǿˣЩõĶȻԻɿڵζǶʱ뵽Լء
Щ^ּҵķǷ׷ԼĶ߻ѩɽȥȥѰЩΪõĶڵϵĸǼ½ûгģЩ^ּķɽϷȥֻиżڸǳ֮󣬾Ͳٰ׸ζˣҲ취
ǼȺһץӣЦǲżֻҪǸҩݶԻȡͷģǿҿֻҪҾͻǡʵҲҩݣɽҰڲݣŪһҾ͸һͷ
ο˼룬ǸǼҲ˷Ƿ׷ȥѰԼ֪ĸҩݣһһмΪûõóҩݵģȻ˱򣬵ͷɽҰȥڲˡ
ڶϣ^ּ^ְ˹𴲵ʱԾķԭԼҶǴɫɽһҹ֮侹ȻɵĿĻɽĴɼʯͻôôŤ
˭ȻҽҼҸɽͷϲݶιˡ^ְ˹ŭһеŵֱ¡^ýѲӻ^ְ˹ŭϿܹˣ֪ô¡
Ŷ˵˭ɵģҪˡ^ְ˹˵
^ɰ͵ЦһֱǼȺԸ˵ԭЩܹЩһ¸ӣ൱ġ^װһĵǸǼȺСӣΪ˻ȡζͷеڲݶιˡ
ʲôڲݻȡζͷʲô^ְ˹һֱڳϻδ⣬Ͳ֪淢ʲôʱ^˵ȻҪʸ
^ͷ۶ڷ⣬ͼӴ׵Ľεͷһص㽲ޱȵζ^ְ˹Ҳ۷⣬Ϊ֤Լ۵ʵԣ᲻óԵһͷ˳
ȺãһϲƱۼֵΣֻҪĶǵռ֮СһȺþ̰ˣκһֶҪȳһƾǿϵͳͿеᱻ^ְ˹˵ȻζȻϷŹ
^ְ˹ɤӵȻ飿ҪúõǣͷΪ֤ݣҪͳһ¡Ⱥһ̫ˣȥᱻǰιġ˵ͷϻȥ
^̲ס͵ЦȺǼĻˣǻҸԼš^ЦȻֹ˿տҲְ̾԰ΪʲôұͷûˣǿҩĻİʱףܲǼ½ǻһԼȴܵʧ
һʱ׬ԭֻ^еľٶ벻ȴ˷εľ۱裬ʲôҲȥˣֻҪʯһɹ̫Ȼ˽ҪĶ˵ЩҩĺڲˣǸħҲʹ٣ѾռָװȡսƷˡ
ˣ㻹𣿡ʥЦݵ˷εߣڴʯɹ̫۶ûֻһλ֪ͨľ𣿡˵ģоԼ϶סҲջ൱˵ģǲżˡںεͷԼϣһһŵĸιŹӡ
ȻǲܵģشľҪһʱܿΪ׵^ְ˹ЦŵҪһʴˣǲǸЩζĹͷ
ͷǲ٣úöġʵ̫ˣڴҲˡ˳ǵ˼˵ʵҪ峤ǽšȻ϶ԼҲҪһЩЩһҲż
Ҫʲôıʵ֮˵˭ȵùЩϣ^ְ˹˵εĹͷҪˣзǳżҲΣֱ˵⡣
ˣҸ㵽˺öȷλشһιǸֱ䵽˷ߣûпλ峤ϰ㣬ŷֱӵݳһ׳ĸ


1077 ѹ
κڣεһⶫҲҵ̫ˡҸͷˣҪˡֱӳͷǸҲּۻۣɴĽڵ˹ȥ
ᣬûûСģλڴˣȻҲ񡣡^ְ˹ŭȵ
ղŹŻͷˣûпһȺʥʱ^ְ˹ŭһ첻µزµĴڣ˵޾⣺^ͷҲðڼӰɡһȺʥѣڹϰ꣬Ҳܴﵽǵĳ̶ȣʲôúöʳⲻǵɡ
쵰кöûõ˵ʳõó֡^ְ˹ĵĵӣȻԸ˵Ѿϰˣϸûзŭı顣
˭ǣҪⶫǹܵûʱȺϼһ£һҪȥҶͷ˵ٴԶɽȥ
֣ͷ۵ļһҪ츳ߣˡһϲˣ׵ҲܲסȻƭˣʵڲҪ˼һȥñʯֲʧּʥĽ˹ε˵
֪ѹָûûСԭ׾ǳϻԱеĸ߲ȻҪЩӡЦŰֳֵϿˣʵǲ֪ڶкܴôģ˵ɲǷʵıĹЩͬʱΪһǴĶ˵ȴ쳣ЩҩľˣʯҸϲЩ
ԭˣȻҪЩǵĶҲЩһ͸Ľ˹˵ⶫܻʳǰһ
ҲУˡ^ְ˹ҲһϿǻȥҶ^ְ˹͸Ľ˹ˣʥҲ׷׸ǡһ򣬳Ǿ˲ҩģдߵȼħˡǳ֣ȻûзƷЩ࣬Ҫ࣬Դ˷߲ȫ̽ա
ʥǶȥҷλʳϢʹϢ۷׷ףܿЩʡսǶȡԼأܵﻻȡʳˡ
γЯ˴ͷʳΪľͶãʾáû뵽͵ĶȻ˲ٺö÷δϲֱһĲҩͥǸŵȼѾüԶˣϲ콿üЦסĿ䷽λ⡣
˺θɴŮصĹͷռָռ֮Уͨռ佫תƵԼĽָУԴԴϵʳǴѪˡ
Ͼ޵ģϵĸҩȻ࣬ҲܲסڶߵѹΣ̶ʱ䣬ԭдеͱֹˣϲòֹֹƻԲˡ
û˸ҩݣֻʹԼЩص⣬峤ϻǰʱ䣬ΪղؼѹһգЩ󶼶ŷˣ¿̲סԼͳȥͷԡ
˵ʮ죬峤ڶסˣȥǵطȫͿղɣ˵ʮһʱ򣬷ڱٴ뵽˳ϻᡣ
˰áϻᣬλ϶̬Ѿ࣬ϵҲЦݡ
ÿ鴫ҶȥˡκٺЦӦ
ϵϼһ飬ЩûٰǡϵȻ֪ԼĶԱЩͷҪĶ̰࣬Եȴ˲ֻ࣬ҪʳԸ⸶ԼһС
ǵϱ鶼Щ֪鲻˵̫峤߳ŭתƻλϾôʱۣӦѾó˰ɡǷӦǰ½Ȼһȥ磿
ϵЩףΪʲôҪǰ½ʲô𣿡
εͷҵ鱨ĴսֻħǵĵˣǵڲͽĴڡ
ͽʥǴһǴûһεĴսл顣
εͷڻû֤ݣ֪һЩ;˴սܾ޴ʧЩƺռ䣬ֻΪһûг֣˼ɣһֱû֡
˼ǹܱ˴ˣҲ壿ʵ


1078 Ŀ
ε˵ͷΪҲױ¶ԼݡĶĿǸص۹ʥ̾ʥɽϣȴ½ÿһطҿƺѰõϢΪռ׼ұҪǣϹĶĿ
ڶʥ໥˼ۣеѾԸӵĵزħս֮л飬ǴûпǹġЩͽҲͬĵˡ
ˣûʲô֤ݣĽ˹ѯʵ
ҡҡͷûκ֤ݣϴδսкȴʵô䣬ѵ𣿶Ҵνͣ
λ峤ϵһ󣬴ҡͷ벻˸ӣһħѾΪ˼ˣټϹˡ޷æ
ʲôѵΪǿˣԶ𣿡üû뵽Ȼֽ֡
̾ǰѾˣ¸αţëƾʵû˿ʤ㡣봴֣ʵ޷ܵڶεشʧˡ
λ峤ϵʹ˭Ҳ˵̾˿ȻˣҲǿǺΪ֮ɣҸˡ
ҪߣλȴЩ˼ֻҪΪ帺ǲв̫˸ģλҲֻߣҵȲˣܹһԼˣԸǲ˵ߣֻҪǻָʵĴ񣬾ȥЩҲԹԣΪǱǱרսġ
εͷʾ⣺һסģǻת⣬ֱҺˡ˵ȣͷҲص߳˳ϻڵء
๫ǲ㡣ԭΪԼ죬Ǹ㣬û뵽ħսЩ񡣡ȿŷЩ
ⲻ飬ҲôС壬ֻǿǵδչðնѡҡҡͷ͵
˵䣬еͻȻһһͷӴĺɹգֱڵϣοʼ˱仯ֻԽԽС䵽ϵʱ򣬾ȻһģϸһȻˣǵĸᡣ
ˣҪ𣿳ǵľΣżѯʵ
εǵģҪˡ岻ߣΪ棬ѡʱҵӪԴź
һȺϺͿѾû߳𣿾Ȼѡսǿս˵ֱһ衣ҧгݵĵ
᲻ѵ뱻θ𣿡ϵͻȻͷ޴ͷаһȦһ뷢׵ߡ
ϡȻΪԴȴǲң˼ˣҲ
֣Ҳ鼱ڲ˵Ķԣս壬ȷЩ̫ͣʱ䶼ûָܻԪǿҪ֮벻θľȻ^ְ˹
̫̾ˣǰʧһΣǾҪˡ봴֣û˴˵֧֣ǵʵѾͣͺܾˡ
εͷҿ⣬λҲ̫⣬սԤڣЩƴɱҲĵĶࡣ
ôУϣԸ洴˳սΪ档ĵ
ϣҲԸսΪٹս^ɵһվ˳Ⱥϵվ˳ǸǼҲġΪǼϵ½죬ʯͦ˵
˼Ƭ̵ͷȻˣǾ͸ǰ½ɣȻ޷ȫսҲǵͷЩ࿴廹û
ǣϡڶͷŴ
ο˿λʥ֮ǰһСС󣬲֪ɲԡ
˵˵޷һᾡġϻش
֪֮бϵ˭ʵǿϣܹһѪ˵ϵеı壬ڷˮ˫ϵٵһ塣
εҪʥ֮еһλϵҽ^ˮǱϵΨһʥҪҵһѪȻû⡣Ƿϵ^ּгֵһʥȻҲ^ְ˹һġ˵^ˮѾצԼƤһѪ


1079 ջ
СĵĽѪװƿЦ˶л^ֳˣЩﲻɾ⣬ҵĻɡЦŽʮͷ˹ȥ^ˮǼѪĲԩ
ˣλټˡζųʩһתͷ^ɵӳЩÿһǼ½һɻȥǺͼƣǾܳˡӸ^ɵȵأŷȥǱҵƸǿͿˣǻᰲǵġ
ˣ㲻һȥԸŴˡ^ɵ
ЦҡҡͷмҪ죬Żȥʵ̫ˣ취ȥɡ
ǴˣˡҲʲô^׷ɣÿһֻһֻ½ڶĶΣźӴȥ·ԶЩ˵ȴѣȫ൱ϵġ
ˣ߰ɡʩҵٶȱȷҪö֮࣬ڷɻش½ȥ
Цҡͷˣǲ÷ɻȥ˵óһľ޴Բ̡
ѵǡĴǰһϾ£żϵ۹⡣ŷеԲ̣ʵõģǿռ䴫ɡ
ϴ˻һмһƬ̾ռ䴫½ϻֻǸ˵мȷʵʵġǰħ䷢ռ䴫󼸺鲼ڴ½֮овǸʱϼһԴǸͬܵġ
ûĿռ䴫󣬲ֻͬԵˣǿռԵսʿ󡣡Ц˵
ϵ˵ͷԭˣĿռ䴫һԣ˵ϹʱĴˣܹκԶʹõĴ󡣡
Цҵʵδû֮󣬿ռ䴫ΪԺ֮ãһὫһͷھǡʲôҪ뾫磬һᾡǵġ
߹ƽ͵ľ򽻵ǷǳԸġϲ俴˺һۣ˼ף岻򽻵
ؿԴȻܹ뵽ȴûж˵ʲô˵ܹĿĲҪġ֪嵱սʧ̫ԹҲģֻЦЦûг
๫Ǹ˰ɡʵ
εͷҶվҪˡᶼվȥɵĽһööħ˷밼ۣħ󡣿ռ䴫âֱӴ˳ȥ
ѾʧڴϣһѽϵĴ˹ݴ˵Ҫⶫұˡ
涫ûģοǵʢ伣Ŀռ䴫Ҫ˽أλʥϲˣ^ְ˹װһĵⲻðɣô޵һ̫ˣҿĺá
ӦҿȷҼҰɡĽ˹ʼû뿪Ǹ̻ſռ䴫ĸԲ̡ڶ೤ǿ񣬴Ҳ֪Լ̡ܶ
ɤӵȻҶҪֵôˡһʮ£ǾÿһֻһΡǴӦصһ¾ˣİճλ÷䡣ɿôҶһʱˣҲû顣
ռ䴫󽫷һֱ͵Уʱȣ빥ǵʱֻʣʱ䡣ֻһ˽Ǹ͵ǣһߴžѩǹضȥ
̫࣬ηʹôķʽƸ۶ȥǽϺǰǣȻʱҪһЩҲˡ
εִصʱѾôѶפѩǹصŮڵ֪սδʼʱ˲١εջСŪ˴ҩĺڲݣһȺһʣʱѾʼŵȵս֮θԼʵˡ
๫ѾصڣڼѩǹظƺҪսˡʷ΢Ц˵طвعҲͻŵĸų͡ؼأ̨вҲ
ĽȻü뼯ѩǹأӦѾص۹Կʱг³Σ
÷ҡͷ๫˼ǾͨսѾûиֵı³塣ǺǱֵ̫ۣôص۹иֶ˼¡


1080 ɭ
ԽʵѵǲɣЩĵ
ΣܲӲ̾ͲܲΪ˱˵潫ԼʵƴɡСӦѾִ˰ɣǷϵһзԭƻ÷ά˹ͻȻڵ
ĽȻͷҲãǻǰ๫ļƻ°ɣ·Ҳѩǹط÷㡢˹˹ͷһ֯ˣСѩƸǵķͬЭҾͷˡ
Ȼƺðɣһ๫ñ³ٲʷЦ˵
ͨѶлϢ֮˼̿ʼж˼ľԶѩҪߣж˼ΪѩΪͨӥ۵ƿ˳֮ǳû屻塯ԭ򣬹ڴص۹ıдظֵʬΪӣǺ׾ͻˮ˴ҶԴص۹ĳ
˼ᣬͨѾմȨԭǷ쿪ʼӣͬʱļӶս֮ͬ£Ӷ֯ӻԾģȻ˳ӶŵĲԭӶšڴƾ֮£ԭӶŵĸų֮һӶʱͷĿ
λ뷽βսĹͷ󺺣ӶķˮзεĹػԭӶйǸҲ죬Ѿһʦ֡
ʦӶ֮У֮ʥ߼һ㣬ʵʲãӶҲصϵСΪӣ˼ӽӣЩﲮ޳ȥٸո쵼λϣԼǿԾӵĿơ
ЩʿǼǲͨʿ쵼λǵĻԴǿֻҪ£ҲϣﵽλãԳǵľʿǣѵҲ̿˲١ʵǲ֪Щģӥ۵ߣǰнӵԭؾǡ
ƾŴţ˼ȽӿСЩѾٶˣ˼һֱȴķ̾Ϳʼɾˡʮ˼ʮӶİҲؾһƴʵ
Ϊ٣ȻҪǰ˼ѩΪʵʵľƿһҪȥոմﵽƷʥߵĹܰΪҲҪһͬǰ˦ϫh
ԭϫhҲһȥģǻȶӥ۵ƿسУҲҪʵº֣ϫhڴͰȶˡҹݣԼոմﵽƷսʵʵƹڻû˸׶ڲܲμӴսϫhǳڼλú˵˵֮£ǿӦ
Ϊ˱֤»ܣɱħޣΪֵ޳׼ΪɣŴħɭֶȥڴħɭ֮󣬲ӽսǰж˼һڸھңǷųƣԱܿЩԲħޡ
Խħɭ֣½ϴδй飬λʥ߼ֱ˹ѹƣħɭڲ֮Ȼûʲô鷳Щ۵Сһ϶ʿǲϵζ
ӶǴ·ʮ˳Ľħɭֵĵش˴˴֮󣬾ͲЩӶԴ·ˡڴ˵ؼΪΣգǸ߼ħޣ󵨵ӶҲٵЩطط˶ǵһεֻƾָ룬ǰ
ѩƣһ·ƺ̫ƽˡոսħɭֵĺĵشǻܿһЩ׵ħޣΪʲô֮󣬾Ȼһֱħ޵ӰӶˡ˼Щɻĵħ޵ϰԲȵϤҲ֪Ϊ졣
˵ħ޶ԼأԽʵǿħޣصķΧҲԽ˵ǲǵʲô߽ħ޵֮СѩƵüͷҲţоЩԾ
˼Ц߽ħƺûʲôвɣܰͱڣʲôħ޸Ϯ𣿡
ҲԣӦҶˣܿǾܿɭֵıԵˣʱǾֱȡǣ뿴ǸϼһǴӵǱɱʱʲôɫѩЦ
ڴʱһֱΪ̽·ǰĹܰͻȻͣס˽Ųһֵͣܰǰӵʿͣǰ֮ͣ󣬺Ҳֻȫͣ
˶ͣס˽Ų˼ѩԼ춼ϵ˶ǰ档ܰ㣬ʲô𣿡ܰվڶǰһ䱸ӣչȥѯʵ


1081 Žħ
ܰ˵ͷǿħڸƺѾΧˣʿɷͣһ̿ʼ
ʲô˼üͱ˹Ȼħ޸ۻ룿
ܰҲҪУҸоƺһҸǿĴڣڸǡ
㻹ǿ󣿡ѩƵһܰƷʥ߼֣ҪǿĴڣǽǿħޡ
ˡܰ˽гǰʱĶڽӵ֮ڴҴææ֯ͣΪҡ
ھ֮ǰҪǼֵһˡ˼Լȭ׺ףֻƷսʵʱ򣬵һһƷʥ߼µĸֶս
࣬Ҫ嶯ǶûкôһϵŮ뵹һֻһֻΪСɵĺĽŲŮϢǣСƮеľŸβ͡
βʥǾŽħޡ˼벻ڴ˵أǾȻ˴˵еľŽħޡ
Žħ޺ϡ𣿻̫û¶ˡһǰһֻֻѩɫͷ˫ǱɫƵѩͻŮٴһͣû뵽Žħ֮࣬ոռ˾βʥһͬǾŽħ޵ʥ׻Ҳˡ
Ǵնˣþûħɭˡȫڰͷȴһë˫ԾŽħ޹ⰵʥԳϷվֻħ޵м䡣
ֻŽħͬǳ֣ЩʿѾܵûˡȸ߼ЩǴʱҲȫȻϿƽ΢΢˫ȴǵʵ뷨
ڶʿӶ۶Ǿ֮ɫǿʮѾȫû³ˡȻǲδŮ˳Ծ֮⣬ȴû˿µɫһֱڴ֮еĺڻͱȴֿ˳ǵưɣҲ˸Ҹɡ
ͱ˵ѾŮǰ棬ֻŽħңңšֻħƺǳŵĿͱ֮ŹЦҾ֪ǴˣҪȻҲԶ͸оϢ
Ҿ˵һǴˣԲŹǵġⰵʥԳЦ˵
βʥͱͻȻü磬ʵΪʲôŰ˽׶壬ƺЩԾ
ͱҡͷΪһЩʣһСռʱ䡣ûԹҾԽԽˣھȻѾ˰˽סҵʵѾʼָˣһʱػ۷״̬ˡ
磬λרǵİɣȻôʥ׻˿ЩѾ̱˵
ͱεĵ㿴ôҵʵô˼ǡҪһִ񣬲òһˣҴʵŻá
Ͳ˰ǿֵܣʲôʵȵزһиʧô죬ֵҲܸչһʥ׻ͱһֵͬܣͱӹġ
ˣѵλŮ֮лŮĴΪʲôҸоŮǿʵβʥ۾Ů˵
ͱЦָָŮһ£λͷѩ׵Ǳ֮Ůˣλһɫ׵׵Ůˣмλҵ˻ŮˡǶΪ˶òֻأԵʵδָдڣλŮڼ֮ڻָɹ۵ġ֪ܽЩϢͨʿ֪ͱֻŽħ֮ĶԻͨеģ˿ͱƺýֻŽħޡ
λˣֻħваסЩħǿǾŽ׵ġǻֻ֣̿ħ޵翴ɱһ㡣
԰꣬ҵħǹͨЩŽħ޲޶⣬Ҳ̫¡ԽǸߵȽ׵ħ޾Խ˳ǲɱ֮ͽֻҪҲвǲΪǵġ
ܰ졣ŵøϿ֪ͨ£ȫκιľŽħᡣʵϾ첻Щֻǻʦļһ˭˴󵨸ҹŽħޡ
˵ʲô˻ع𣿡ʿϽʱֻħ޵ȻڽУ˼Ϊľβʥ˵ţѯʳ
Ѿع飬ȻδȫָѾ׼Ըħˡͱǿ϶Ļش


1082 
˵˻ع飬ֻŽħ޾ϲ֣쳤ХԱԼĵļ֮顣ֻŽħ޵ĳХͬСɣЩԭѾʿǵ̱һƬ˿ӣǻΪЩħ޷ŭˣ׼ȫɱ
㿴ǻо˵𣿶Ҿһ㣬Ҫǳǵ硣ʿ˲ãĻʿǶоЩΪǵʿÿ궼Ҫӭ޳˭ûмֻߵȽħޣ˼ֲǳˣԼΪȷǳ
ͱֻħЦǲ˼ɣǵʿŵãҪиôǿҪ𡣡
˷ܹһʱûסʿǵ״̬ⰵʥԳһ죬Ҳ֪ղżЩˡ
ˣȥǵĳѨİɣôܾǵ¶ЩҪ˺ʿͱ˵
ⰵʥԳͷǵȻģѾôħɭĵشƽнôá
λŮǷҲҪβʥ˿Ůʵ
ǵȻҲȥ·ɡܰЦ˵
̫ˣŮ˹٣ʵй⡣βʥ˵ŮҲȥϲЦտ
죬ôٴӪȥȥͻء˼
ʲôλҪѨԲУ˵ڴ̫Σˣǻһ뿪ĺáͷҡͬ˹һ㡣
ģҵħʶȥͶѣ԰ꡣŽħѾħ޾ǣͰĵڴӪɣģȥȥͻءܰЦŵȻ˹ܰ˵ˣҲֻҪˡ
ͱŹܰ˹ѩƺ˼һħɭֵȥ޵סԶǺܿһ޴ĶѨ⡣Ļƺܰ΢Цŵ
ˣҵϳƺ˺ʹ˾ڸ׽סҵġͱסпʱҼɥ֪һ˵һ졣
˵Ѿ˶ѨΪߴ󣬶ûκζװεͬŮ뷿һ㡣˼ʮףѨʼȻס޵ĵط
õסҲǾ˵һѨҾ𻰺ˡⰵʥԳ˵˵ʵϾǾβʥһֻƺ
װεĲǻǻܡ˼Ц˵
λŮ˲֪Ϊʲô񡣡ⰵʥԳѯʵ
˼ҪԽħɭ֣ȥǣΪ˲¶Ŀǲѡ˴ͨ
ΪʲôλŮΪʲôȵʵ㹻ع磬Ҫ׵βʥĵ
ʵǵ๫ҲǴ˵˼Ϊ鵽ϴεħս֮У֮ʧأΪͽӡѩƽ͵
Ҿ֪һǹǸ쵰ҴһʼͿ˳ۡʥ׻ҧгݵĵĹ࣬ÿμҸеԹΪеʥ׻϶ȲЩԾطġ
ŶΪʲôǣܰü
ʥ׻εĵʱֻǰ˽ħޣŮ¸߸ϣЩСܹ
ܰͷҲȷˡƺһֱ磬͸Ӧüӿȡعˡβʥ˵
ʵδ㣬Կʱ򣬺οǱȴӸжϹצ˼ڴص۹ʥǹ˼ĴˣξΪ˽ʥеж
ԭˣֵҲúú˶һˡⰵʥԳٺЦ
˿¬³ÿ㶼˷ܡðôʧλֵܡβʥ˵
̫ˣڣԸʥһ練ơѩЦ
ʥ׻˹ʥڵʥɽƺһǼʹ˵ǣƺҲʥûж˺ɡ
ֻŽħ޶ԼˣŮҲǣܰͷȷˣʵǹֻ𹥶ѣĿΪص۹ĸֵǣѩǹҲͬʱ𹥣ΪľޱȽص۹ҵĸʥĸ־һ·ʥɽĲӴᡣȵס˴ػҵĸ֣˻첿ָȥʥġ
ԭˣʥҪһӡβʥ
ǵѾ̲ݻǲܾɾҪǳˡ˼Ŀ˿ֻŽħޣ˼ǳԣҪѯһֻħǷһߡ


1083 
ⰵʥԳ;βʥһЦҪڴ˵أвҪ磬˵ҲòǡǼ㹻ԻŴɽֱȡʥɽģǻɡ
ܰͷҲãȥмɣδҪõˡֻҪȫȫΪ˰£ǶΪŮħ裬뵽ġܰĻһǿ룬ֻħǰһ
ڷ֮УŽѾħ޵ĶˣҪٽһֻܸۡǰ磬ʽ̥ǳΪޣҲﵽŽ֮ȴһֱ޷ԭ
ͨﵽ޼Ҳǲܣ΢΢ļʣǸеۡΪޣħ޵ռ룬Ů˸ᣬ˭Ը
Ů˷ģǱضĽƽѡֻŽħȫͷ
ܰĵͷܺãȥæɣҲҪˣǵǵĳŵ³֮Ǿˡ
λŮˡֻħ޴ӦţǼ¶еͱο˿Сֵܣͬǻϲһ飬ҲлԼһˣβеˡ
ܰŮħ˵ȴȹϵϣλ˸Ұħˣһʲô⣬ʮҲﰡŲǽʱһˣλ˻ˡ
ģʱæǰ棬ӭŮλ˰á켤ʩ
˼ͷûʲôΣգѾħ޴кǲǵġ·ɣȡ߳ħɭ֣Ѿˣǿûжʱ˷ˡ
˼Ļ찵զ࣬а˵λˣʵȻͬһ㣬ܹħ޴Э飬ƽͨħɭֵĵش֮ǰ˵Ǹ˵أҲûļ¼
ûκθ֮£޾յͨħɭֵĵشŵǵķȥڴʱѩǹصĲѾʼˡ÷ά˹˹£ԵʦΪмһڶſѩǹأǴȫ׵Ĺ豸ŵǵķǰ
Դѩǹ֮󣬱³һֱ̻̲գΪ˲͵Ϯһֱɳ۲ѩǹصĶոճ˾յϢ
ʲôȻʮвٵʿˣ˵õϢֱվԷ˴ģķ֮ġԴӴص۹δй֮ڣΪǶѩǹѾ֮ңǾӦþˣŷ
ȻǷĲӷ˽ͲԪ˵ı³ӦΪѾΪǰߣ۹ΪӴ˴ģ齨ĵŵţԼһֱפڴ˵أΪԹߵı֤벻ЩӽóԹûκξֱӿ˵ŵŵıų˺
Ϊŵһλų˺ͬǵص۹˴սˣҲƷսʵʵֻڵ֪÷ѾﵽƷս֮Ҳ֪Լʵռƣһֱ󷽱ϵ˵ԷϿʿȷų˴żӼʮֻŸ룬ϣܹԮ
˴ˣָӣʾǸӦ峤ʵ
ֻоأȴԮĵϾԷڸ߶棬ܿġ˺ҿӦ÷ּӹ̵ǵĳǽΪԮȡʱɡ
˴սȻʵǿó̵ȴ࣬ڵλųסƲƲ졣һλųˣ˷Ҳǰ취ǲʮڴˣ޷չԷܴĶһΣǻʧ
λų˵Ҳʵص򲿶ӣΪʿص۹Ϣڸ߲ȴ˹ʶܼõľɱĿǰûʲôЧԷƣսлǾɢĺá
֪λųʲôս˺λ̵ľųڣѯ
ųһۣղ˵ľųֵѩǹصǣȻûվĵΣȴм̵СǿΪӦ÷ֳĸʦţǵСοǵУȻԷҰսֻҪܹԷһǵֿ޷ˡ


1084 
СеԮѾڲ֮أɹ˿أֲΪеط̫ɾӹܼһųҲͷʾͬ⡣
±ʦһͷĵλĻϸûзԵĻᣬⲢͬλų˫ܹöԷʧ㹻أͿ֪ѶˣҲñ³̫ʧ
˺Ҳûиõķλų֮Ҳͷʾͬˡ˺ŵ㣬ûжͳܣܹĽܲµĽ飬Ϊŵ㣬ش۲ŷĽҪķ
ڸ߲һ֮ڶӿʼæµŸֳʦţǼ̳ͷǰСǣǿķʣʦһ𣬼ϱ³ƴճʦŴӭѩǹسĹӣҰⷢһξѻսΪ󷽵ĵǣΪ̫ܵϮֻ³˽פأԷֹ⵽СӵϮ
ѶǶæµֿⱻ򿪣־ƷʳַڲӣȻֵսӡǰĸСǵĲȵõڲ֮ǵһʱԼĿĵضȥ
ʣµĲҲܿ첹ʣѩǹصķˡ÷ʷΪХ۹ȻҲɳ˲ڵǿʼԱӵʱѾϢ
˵ԷӭŮ㵽ΪȣԭΪԷصǣŲǽġ
Է쵼㣬ҲжоΪ˽ĸְʷ̾
÷ά˹ЦǸã̫ȤδսǺ޼ˣ
Ҫúôһˣ˵ǿԽԷҰ⡣ĽȻ΢Ц
ڵ֪ԷҲͬ뼺Ұս֮һľҲչսΣŵǱƽʷ֪Է̣СڣԷڲ֮ءĸСǷԮҰսмҪ㹻ԤӣӦԷĳɳ͵Ϯӵֽţ޷ȫ淢ʵ
˽⵽֮Ů֮£ʷʦŵĲӱУǰǰߵ螳ǣεԷһŶӡһ·̣Ǵ˵ػһ·̣㹻жˡ
ʦűιǰӭԷĴ螳£ʷ̾ͽװȫڿˡصĽǶ˻ѹһУʷӦùΣڽȫװ֮װӿˡ
һööʯһ֧֧ǹ׷Ů޸֮ؾӣǾӣˮǾӺͰǾѾͳΪֻڲ˵ⷽβδĵغϲڶԷ֮⿪ʼ˻ǣһʱ螳ͷؾҡ
ЩӶǴӹڵûвμӹսģǻǵһθܵǴ˵ΪֲĻװӵĻ£λŵĴγǽֱӱˣЩؾ˱˵ģѾͷˡ
ʷ̷Ჽӻ϶ųϳȥӵĳʱ׼ŶԳͷؾĻؾͬװд˹гչ˷
ȻʷԤϵԷֵǳǣոͣЪõװٴηһͶʯ˻𵯣Ͷ֮󣬳ͷǽµͱһƬ𺣣׼ǳⲫԤ𺣣ŵؽϿ콫ಿӵء
ͷһƬ𺣣Ȼ޷ڵǳˣ˹һת򣬽ĿڸһγǽϡͷؾʱĹϴ񣬽ǲûзĶӣͷɳˣȻǱղŵĻ𵯹סˣҲҼسͷˡ
ͷ谭ᲽݴϳǽɵĽһγǽ׵ռݳǽǲӷЩӦˣԭΪҪʱܹġ
оսʿǲδսռ㹻ռ֮ǿʼڳǽϾۼ׼ģĽھһ֮󣬵ϳͷᲽ˳ͷռͬʱ螳š
ô͹ˣʷüЩϣȻѾռ죬ûвǵĵһزᲽӺǡǵܼ򵥣ƲΪӪؾȫռСС


1085 սʧ
λʦųԴ£Ѹǣڳǽչͣųƽ˹ȥڽֵǵͰķݣԭĲͱָ֧飬ʦ֮䲻òСΪʽֳһС飬ڴϴֹŵˡ
ؽΪǣżʿԳеϤֱӷǽķɢ˳УǱ˵
֮ͬ˫ӽȮⲫսЩװŲóˣʽϸߣʵҲҪǿһЩСģսҲռһЩơ
ʵǿѵأؾȴŵϤƣһʱ˫ѽѷ֣ʼﵽһһĳ̶ȡ棬ʷüͷµÿһսʿ൱󣬿ɲܺķս֮С
ʷڴӪתȦߵľٵ̷
ǣǲԮ˷ܵ˵
ʷҡҡͷǲӣҷսʿźԱȫӳﳷ
ʲôǺòײŹУΪʲôҪټæʵ
㲻ùܣִҲۿսʿǰװս֮СʷɣҲֻʵˡ´սʿǲףΪʲôѽѷ֣ȴӵ˳˵ѵؼ֪ܲΪʲôǻѡִˡ
ӿʼ޼ֵܵʬԱźɵţ󹥻ӱǰӣųŴ˶ȥͽĬϣؾѾõˣǻδսĲӣڽҪͷԷȻˡ
ڳԾ֮࣬ؾеľֻˣȥȷشؾȴһҲɲҪġˣؽҲһֿ˰СʱѣؾѾǧˡ
螳ֻһʦŵؾСʱķ֮һʧٶʵ̫ˣȥؽļ㣬Ӧòǧȥ˫࣬ʵȴԶ
콿İ£걾ľҽϵÿСӶһʦڴлһǸ߼ʦҽƶӣʦ֮ҽ
ʦĻָ֮⣬лЯбϰҩùءǰȴҩЩѾͶҩǱܵģھʹ֮⣬ⲢۡΪı֤ʹԱֻҪû˻²У඼ػս
۴ص۹ʦڴؾУֻʦһһ֧ģСҽƶӡЩƶ࣬ʦȼҲƫͣչ˵ҲֻоٶѡЩ˱ֱϱ˲һҲֻҧӲͦšܻͼսֻӭҽҩ£ؾԱʲٷ֮塣
ˣЩǵľȫˡһʦųš
ʲôǵľӣôǿսľӣȫϲˣд鷳ˡʦųһȴǡ
ʦųǷسǽʵ
سǽʦų̧ͷ˿ǽȥǶԷϣģһǶسǽǾֻЩ𵯹ˣҲŲϵ
ʦųǲǳǷأûֱӹô죿ٵһ仰ʦų˸սûˡ
ˣԷδǳǷأǸô죿һٻ㱨
ǲǳǣʷüԷؽҲǱȻ뵽ԼĿΪɱ˶ԷǲǳǷء
ȻǲǳǣͱĺˣҲռʷҧ񴽵ȫϳǽװӷź͵ǳͨЩڲɢҲͷȥ
ǣˡܿ챻ȥʦŵĲӿжʼȫռݳǽܿʷҲ˳ͷ
ˣǸô죿ʦųòӣʷ
ʷų΢΢һЦǽȫֶֻҪгĿ;ɱڶųڽͶʯװʯҪЩؾƳ
螳ǵؾڷǺʧȥǽ֮Ѿע˰Ľ֣ǻдĻᣬڳǽֻĬĬܶԷԶ̴ͻա
سǵʦųųǽͷܶ̾˿ȻѵװЩܱģЩӵܱҪȫˡڴս֮ǰаվѾȫߣ˳֮꣬Ҳʷƻнԭ


1086 ԭ
ûκεоӰʷͶʯžҪɢÿֻйһƬ׼ãһֶԷʿֱӻɱ
֮ѾڳǽװͶʯ׷׿ʼˡʹõͶʯǴͳĴͶʯЩͶʯΪͷ̫󣬸޷ڳǽʹãõǱսʿǽҰսͶʯСͶʯͶʯЯ԰κεطȻֻٶףѾԴҪԵĳˡ
̨ҰսͶʯ׷׷ʯųоȥЩڷĴʿԭΪһʱ䣬ȴܿǾҵĹµʯ׷ЩľʺéݵݶԼЩѳɵǽڣֵܵʯ
һƬҺ֮УʿݶǽѹѹˣʣЩ˵ģӵ˽ϡЩҴʿҲ֪Ӧ˻ǲУǻûбʯʱһش糤۾һЩ˵Ҫ
ѵȺʱĹǼӵϣǶʱ䣬ܼļ£ֱӽЩӳʿ˴⬡һЧʼһƬһƬ䣬ÿͶʯһͨݵȻ󹭼־ͿʼҴߣҲ˽ȥٶȱÿࡣ
һƬʣµĴʿԲסˣͶʯδǵʱЩѾʧ˳Ľֿ֪ؾں޻֮±ɱɼ˸سǵʦųȻʱѾ֮ûκη̵Ļˡ
ڳͷĹ£һЩؾͼ嵽ǽչⲫսȴסǳͨװֱͱ֮£ҴǧʿòʦųĴѡͶ
螳ǵռ죬־Ŵؾսƻشۣʧȥһ֮ǵļƻѾ᧿Σˣ󷽻أǵĲ˳ࡣ
˺֪ٵȥˣĳǣ˫ƾҪתˡشҴҵƽӭ˹ֱָ螳Ǳʮԭ
ԭһƬĲԭ෴Ĺģֻڵƽ̹ڴ󲿶չ˫ŲԼͬѡطΪս֮ءرؾѾԭֹ֮ͣǰ
ͬڴؾϰߣԲΪģҰս֮ܽ㹻ʵͣǷǳԿġ÷ܿ콨˲ߣһװ⣬İУڵķУмֻ˫еļԷָԷı
Ĵó֧ͣӵĺ󷽻һͬõĴԲ󣬲ͬԲװӣǼ˴Ͷʯڡ
֧ӣͬ÷ά˹˹ĵʦţǿָӵģɸʦɢ֯һɵӡ֧ĲһˮƽϣȴŶԷĵ
˺ĲӺܿͷԶԴľͣûɳϰߣؾӷֵǿֱʱǻо֮С
Էͣ÷̾˿дĻһݺݵĳһΣִо֮еĲӿ׳ɢġϧ࣬ԷȴǡǡŴӡ
󼫿죬ܿæҵĴؾͱ͡˺ԼĵŵΪмͬʱͳϽʦţʦеһʦź³˽ʦŷ
˺뷨ֻҪչӷǾܺɵĻܶԷ·ֻҪ·ԷıͻᱻָȲʤȯοЩӹڵ˲ٺ֧ԮǾӮġ
˺ıѶһ£һШķȥŴؾȺ棬һбҪ׼޼ǰ׿ϣڴǰǱЯʽĸƾ׮ǹͷǳΪֱӳȥǽصĴۡ
ǽӿٶȣǺţеĸֽǳìƴļӿ١ԷԽԽ÷ά˹ָŵʦһĳХ벻һμ峤Хôؾ⵽˱ӦڹھеؾܹרҵѵĳХҲ̱ڵأССĻͣȴһˡ


1087 ǹ
֮´٣ʿͨʿ˾룬˺δĵѾðԷѽڣ÷ץסսһǰĵʿһͶʯ串ǵأͨ
Ծϴδս֮󣬱ǿһڣѾвʿİȫˡУ²ܵκ˺ҲЩʦĵʿƵڵء
ܼͶǹõʿһæңЩͶʯܼʯͨը϶ʱûȻ˺ԴûжٸоʿЩͶǹȻЩ谭ȴǺܴ󣬶ͨĿ֮УֻҪԼĵʿǳǰȥѾӮˡ
ȻʿǾٶ׵ʱǵٶͻȻԭЩ鲼޼ãЩȫǴ̵һﱻĵǣЩȵ΢һЩ޽ţǽĵƤģʹЩ޼ὫǵƤƣҲʹ֮൱ʹ֮£Ȼηǰʿһ֮ٶٽࡣ
żһ£Ƿ׷״ܼʿͨǡսʱһƬңڵʿڶɹߵ򣬳嵽ǰʱܵ˾ǹϴȻҪװǳ׵ǹˡ
ǹ˼壬Ϊ˴ɱƵģ䳤׵ĸǹˣԼѪ۵Ƽͷ˸ĹâʿǻԼĵƤ񣬴ӲӲײڣֱɱڲЩĹ֣Ȼǹϵʱž㵵ķ֣Щļ̶̳ȾԳǵ
ǴָͷľǹԵǸûжвģڵнװײӣ࿼ƥص⣬ǳصǹȫִǹˣοθ䱸Ķǿ̻ħħǼ̶ȻǷ̶ȶȴǹ߳
ʿǾ㵵ķ֣ڼ޴ĳ£ЩǹȻ׾ٵĴ̴˵޼ʵƤ˫ΪײһͣͣİʼñͶǹֱӷ䣬ֲܶΣŵʿİȫ
ʿȫԸǹȴвͷڿ׵УΪ˾׶ǰ򶼱ȽϱͶǹȴǡǡǹȽϱĶʿǡ
ͶǹĹ£ʿǽΪ˾ǰƻ޹֮ǲòѡЩͨˡ֮ǰͨͲֻܲ߹ƥӴĵ˵ʿֻһˡ
ʿǽЩխͨǵجβŸոտʼǹһӴţʿǴʱŷǳʹս֮⣬û˺ԸĿܣʱѾǶ̱ӣûʱǷսοʹսɹЩ֮ȴһʦĸ֮Կܹ֧Ϻܳһʱ䣬ʱ㹻Щ֮еİˡ
ŵĽ֮󣬾ܼȡʤƤģȴ̵ļ䣬ͿʼоԸŵİ취˹˵ĵʦڣ˲ٵʵսЩҲս졣
÷ڳԼǿڶǷԵŽĽһ棬Ȼʿǲ֪ĴУɱпʼˡ
İǰԤȵڵʿǽЩխͨʱ׷׻һֵǹǹڴʱڣʼꪣʱڵһ˷컭Ī⣬ιǰһһꪶضʮҲ˴һꪵĳϧꪵ첻ףԴģռƴԺľӶװǹԽͳɱꪷҲ˴ʧ
δʱԽԽ࣬Щԭ壬ڻԭȽұ֮󣬿ʼװĵͽĹ̳ԭ޷װ£ԲԸͳ˼⣬ʱ뵽ꪡ
ꪶԸȷãҲ֮ڶϴ֮Ժ󣬳˳ɱ͹ʱ⣬ꪷʧҲ谭ļʹá֮¹뵽һзǾǹͷꪵһ֦ʹóǹڴ̴ֶ֮˺ϵ÷
첢ȳǹӶ٣֦ڶԸʱȴЧԺ֦޷зȣʹƣ۱Ǵƹõľǹǹ


1088 ȫս
йǹԸȻŹΪרŴһǹص۹ȻڶԶ̻빭ֵĴ£޷ЩǹҪԸĵ˾ЩƤԱʸ˵ĵޡ
޿ֵĵʿǲԼЩСֱʱװķ϶䣬һֻֻǹ˳С֮ͨȫˡ
ЩǹֻʮǲװĵʿǽĿ˵Դ˫ȡԵƤĳ̶ȣʹʹùǹҲƻƤķǵ޵Ĳȡ
˫ŵصĵǣ߼ضҪһ̧ǰֻһֻŵأͬʱҲȵʱѾרѵİֳֹǹר׼̧ȵ˲䷢һ飬ͬʱס޵һȣȻͬʱ
սʿ󣬶Ȼ࣬ϾʱĲȣٴҲǲǾ䲻ڵءӴһˤͲһµܹģҲҪʱ䡣ʿڵ޸ǵҲΪأˤڵͬսʿǾ㡣
޴ŵʿ֮ЩİԱߵİǰһѰѷİŵز޾һͱЩͨˤĵһʱ޷ֻӲİϣڱֱ͸֮С̻ħİ쳣ǿƳ޵ķкܿҽǲ֪ԷʵҪǿࡣ
װԵǿĳǷǳģխͨһЩ޻˲Χװʧ˲֮󣬵ռ˳͵Ρս֮£һЩλÿǰСǳ忪ЩɢСд˶ڵʿС
ðܼʯ꣬ͨڸǺܿжСǿģοǻŴǹĴڡʿǻǿĳǿ󣬶Щֻͨа׵ķݣֻøڵʿ˰ˡ
мĴжʱ˻սЩеʿĳ˲С󣬶ûеʿڵֻбɱ˫֮£ԽԽȶˡ
󱻳忪˿ӣСͷ׷ױƣ÷һ£޴ڱƵЩͨһ࣬һʮǹͨ޴ĳԽһϵǺ«
мѾʼս÷ά˹΢ЦǱ˰һιǣȻ൱ǿ󡣡
ûξʶӳɡ˹΢ЦŵЩص۹ͲԷϡ
ʿжӡ˹һԼǹմص۹ĽѾصսʿǵĽڣʵҲȻǿ˹ĴڶʿǲٿſµĵǣǵĽŲԽԽ쿪ʼδսĴ˷档
ҵ찡ҿʲôǵ޳ǳֲĴǻû׹ô£ѾӴĵ޳˶֮С޶Ըֱͨݿһ㣬ǿĳ֮£ؾʱ˻֮СʦŵĴص۹ʦŴýڽڰˣû˿֮
Ҳסˣ¶ƴʰЩ˵սȻСĿȵֻӣʦţȴ˿ûҪء
ĹƣҲȥȻ־ǣƶֵĿȲδôطӭͷײŴƫܹ˶Էķâ
˹ǹһ£˶Լǹǹڣȡϵķ临ϹֻгЩһĴһȫãһֻڹǻسǡȴһǵķ临Ϲֻʮʮ׳ս൱㣬˵ʱԼϵķ乭
˫ӽڶԷͷʱ򣬿һ£ܼļϮнеĴܴȫףҲиɻο棬󲿷ҪĲǰҲʹǰװΪأʦʱҲΪģڲͺķࡣ


1089 Ԯ
ܼĹ£ײȱݺܿ챩¶˳һ֧֧Щ϶뱡룬ܿ콫¡ȴԼλսԶ̵Ĺķ׷
ӱʵһ÷ûֻܹҪסԷŵʦͻƶԷɡȴλս֮£ҲҲǣֻɢƴȦӣͼΧ۶֮˫ܿڿĲԭϴ׷ս
˺ԽԽľʱԭΪȡʤ·ս˽ţ˫һһű˫սͶ˳ʮ˵ıҪʱھʤǲܵġ·սס˴ؾǿĵŵţʵΪȴԷסˡ
˺ܵǣҧгݵͽ˹ȻŴӵŷѳȥǧʿԼ͹ЩͨĴεĵʿĶ֣ʱѾڽڰˣۿͼֲסˡ
սϵƣ÷΢ЦͷܼҲΪѣٵʦŵĽչ٣սֻҪסˣòһСʱĹ򣬻ƶԷ˹ܴӲɱӺ˵·һ
˫Ĵսڼҽţʤƽʼһб˺вʮսʱԶ¡¡
Ǵн죬˺˾ģΪԷһ˺ԮӣԼĺ淢Գ׻ؾΪ˲üܵУԷĽӴȫ󳷡
ؾǽһȫ˷ǳɣֻһ·÷Ĳ˽Ӵ󷽶ȥ
Է··̺󳷣̫ͻǰĵʦΪ±ԷΧҲòֹͣ׷ع鱾жӡ÷ûһ˿ЦݣҲͬʱ·˹ؼ汸
÷֮˱صѡشԭЩӽĴҲͷԡΪԼı࣬˷ѩǹصһԼʿţԼʷ螳ǵʦ⣬Լеȫˡ÷ɵǣ㼺ܹԮսҲ˴ģӡ
ԶȺˣȵ˽ǰڿˣȵи߾ɫ죬ǴؾԮԷԮ÷һ֪̲ôˡ
˺ͬڹעЩɳһʦ׼һǶԷԮһʦӭȥΪصȡʱ䡣
˺ڿ˶Էĵʱ˿ǼԮӱɢĽˡת˲֮䣬˺һգղԼʵ̫СˣղŵսսˣȵԮ֧Ԯ˵Դ
ûõģ˭Լ̫Сٵõ֧Ժ󣬴ؾѾûжٰĿˡӽһȫ׵Ľż˺Ϊ۵ʹǿĶǵޡ
˺ȻڴˣСˣ벻ֵҪսˡ׶˺Ц
ԭǵ¿ˣ벻ǵҲˣ¶ﻹӰε¿ʱǰűǼˡ˺ٺЦһԼƽԺս˭ָӹپͲ˵ˡ
¿Ȼ˺еζû˿ĵ⣬ȻЦŵԮɲҴģҵʵλôܴ˴ģԮ˺ȥ˰ɡ
Ŷ˺һ벻дﵽȻԼƽĵ¿Ҳ˼ɵ֪ЩԼǲģָȨʱ֣Լϼͬ¿һͬźȥ
˺Ԯ֮УԽԽľ벻ǵţڶҲͬˣԮĲУŵķţа¶ǽӰӣλشҪѪˡ
˺ˡ¿Ϊ˺ߣڹ۲Ԯע˻ǰưʱλղŻָֺӹٵɫ䣺̫ˣôˡ
Ԯӵָӹǻ˹λƷʥߵҲǴص۹ķһ񣬳˸ʵ֮⣬սƿҲǼΪλҲǻش۷ԭ֮һ


1090 ƺƴ
˺ϻ̳Ͽֵӣ˹ǳ⣬Цŵͷ˺һ·㲼õǷ൱ȻҾڽɹ˿صľأʵڴг
˹Ļ˵˺һ죬֪Ĺ;û̯Լϣʱǲܷ˹佱ģֻǵͷл̫佱²ѧǳǿָӲսʵڲְ̫ǾͺˣҲжȥصרĹ̫ߡԸΪȷ棬̫Х۹֪С
˹źЦ˺ǫҲҪӶԷΪХ۹֮Уʼħʿǿľؾӵս޿ɺǣֵܼʱҲ㲻ˡ
˹Ļ˺һʵ̫˼ǡҪ
˹Цδίʵ̶̫֮ͽǿأ񻹽ǺͰ󹫹£ʵҵʳѰչ׳ٶ̫죬ҲǵХ۹ĸۺ죬ֻǰǿľжѡ
µ˼Ի̫Ϊ˧ӵһټֻҪʵХ۹ڵĸôῴ޶ԣǶɱʱǼҪ֣Х۹𡣡¿ЦΪ˹
ȵǸʱǾܽĵХ۹ֱӼ𣬴ص۹ڴ½Ͻ޵֡˹ЦҹǾ񾡳ҽڴ󲿷ʥ߼ֶˣҪش
ʥ߼֣˺һǲΥԼģһХ۹Ҳɳô죿
ɳ֣˹ЦǼصĴǾͻԹ˲Ͼˣʱʥ߼ΣѵܲԼڰΣ֮ԸƻԼΪֻҪδʤҲĸˣص۹һս½
̫߼߼˺ϼ鶯˼£»˹ʩޡ
˹ͷˣҿս࣬ҾԶͶ٣Ⱥʮפȵս
̫壬зʵҲĲСΪʲôûһټ𡣡˺ȵʵΪͻᷢ
˹ҡͷαļԮͶ٣ȻִսȴҲ൱ƣˣһս׳⡣ѾռƣαУֻҪ֮֮ѹԷľӡ
̫ҵȲһԵڽϿ칧ά
ŴؾԮִ֮󣬾Ȼʼˣ÷һСҪȻԷѡ˺ˣҲ˴ϢĻᡣԷԶʹթҲﰲӪկˡ
Ϣ÷ָڽʿΪ˱˿ڣЩʿȫͻ螳Ǵܿ콨̵ӪկͬʱɳսæµǲμԱҲЩص۹Աڴؾʬ壬̫࣬Ͳչ˵ˣΪ˱֣߳ǻǽЩʬ弯зٻ٣Էֹ÷
ʿɵĽսϵĹ÷ڶԼٿ˾»顣
÷ӥ۵ϢѾˣֹ۰÷ά˹һ鱨ݵ÷УڵϢĽúͽǶΣϣܹ֪е
÷Щ鱨üȴԽšԽȻеȷء÷̾˿Ȼ๫ҵҵǲģҪλõİһε˴󳬳ǵԤϣƺѾֵܵģλһ£һӦô졣
ĽȻǳ๫˵һξΪϵ۹жص۹ߡܹؾȻǺãҲҪǿֻסԷעɡ
÷עȷˣֻܲסѹθ־ĵоƺЩ࣬ЩʿӦΪ
ˣжΣǷӦø֪ҵȣҲи׼һųѯʵŶ÷ĵϵǣսϽǲµ˵ǿ
÷뱨˵зţŵĵڶ͵ͬǰˡ
ôࡣڳĽ춼ǵһžͷǳԶԸˣοԸŵĵʿֻǶԸһǾѾΪˣͬʱԸţƺЩظ


1091 ս
⻹ֹص۹˴ֹ˵ǻҵһֻ˹ӣаʥߺͳʮսǰ
ôࡣӽǳɵˣԷǾٹ־ԸСС˽ˣǺ
ػһ濴ǰȻɳô֣ƺǵЩ㰡ĽȻ΢ЦվŲȴŹž޲
ĽȻΪεĴˣȻǴ˵ˣھ·Ӳ÷Ը˵
ǲڷʿƽԺλսüڻ˹֪ģǿǴ½Ʒʥߣľ֣÷ά˹ƷʥҲûսʤԷİգ϶ԷʥҪϲ٣Է˸ԼȫĲôˡ
÷üεȫ죬ǳҹء
ʲôδսȳˣἫʿģ˵иǩĹԼڣҲδضʥ߼֡ٷüΪħһн˵ģսϳ˶˵ĳ衣
÷ΪǴ˶ʥ߼֣Ϸ𣿶ԷѾɳе˺ٹԼĻҲҪأս
Ҫˣһҹ֮Ҳ޷˻ѩǹذȵϴ˾ͻһ׷ģʱǻ޷ȡʤ¶ѯʵ
ѩǹأ϶ģΨһĳĿֻ螳ǡ÷˵
ȥ螳ǣڽ׷
ķˣ螳ֻǹ³һûкԮáҾһ˵ͺױԷжѩǹصϵѰ·һų˵
÷˵ͷһԳ˼˹ֻ螳ǣȻȡʤҪ螳סоϵǵĸʧأȻڽзֻеʦŲܽС
˹Ծ̧ͷ÷ķƺ̫ˣսڼʦӦǾԵŶԣôս
÷螳ǣĽسսսǰﲻæġʦǿҰս㵹ŵʦŻعѩǹأҵʿ̳໥ص螳Ǹȵؾ֮ʱٶǵĺгʤĿܡ
ǼʱδãķǣǷ𣿡˹ѯʵ
÷Ц˵ֻ˵ûз֮ġο֮д֮٣ľӣҲͬΪԼˡݾһӦȫδǷӴߣʲôɷѣ
÷ά˹ߵ˹ЦˣͲɹˡǶģֻҪλ޽ƿأԮõʵʷƣһٶȨģһοɾȫˡ
˹˵ͷһû˹صĴۣҪһˡ
ڽӵ֮̽ҹʼ췹ٳԹ֮󣬴ʼ½Ӫկź󷽶ȥѵصսʿĶ飬ҹнҲûзκ죬ûдκλѣ˶ǰͬĽŲϢŹٵˡйҹоѵڵºҲᷢҵ
ŴѾȫ뿪˹Ůֵλأ˹ȥˡ
ౣأԮյ÷ŮЦ˹ָ˹ͷһק߶ŵ޸һǰĵʦţܿûںҹ֮С
ΪʲôҾû๫֣սƺ˵ʲô˹Զȥ÷ά˹̾
๫ǵĹǣȻЩ飬λЭһܴʤġĽȻЦŵ
ûҸо๫϶ڴս֮иϵģֻҪܹصǸʱ򣬾Ԯķ޷ЧҲһӮЦŵ
๫֮ǰҪŬˡ÷˵ͷ
ڶϣ˹ææĴߴŴϿ緹ȻԵŵΪȵų׼ĽͣӪկȥλųָ·ڵĳ˹ȥ˹Ŵںս΢ЦĿżĹơ
Ȼ˹ܿӵ˶Էȥı棬Ϣסʲôоһҹ֮ȫˣǻûнսβХ۹¾ԳΪʲôսĵûС


1092 ȫ
̫壬ƺڴ˵أķˣҲǵǵĳ÷³峤һԽ͵
÷ǸŮ˵ĵӵȷСЩֻѣ֧ǳѩǹˣȫ׷ˡ˹ǺһЦƺ÷Ϊӡ
ص۹鱨ռòãǵӡУص߶ǸֶԸϵһƷʥߡڵ֪ƽԺȻصۺѧԺ֮УһƷʥߡ֮һĺ뷽ҲھУǵĵȻˡ
ˣ˹ûгֻ֣ûһƷʥѩǹطԲҶԷĳ·ߡ뻪һλʥ߼֮УһλھЧ׷ĵãһ·ȥʥԽüͷԽƺ仯λʥ̲סˡ
Ŷ³кθ߼λ׷ר˵ˣȻҪһϾ׷ٶԷҲҪİæ
ҷЩӡЩ仯һ·ƽӡ޴󣬵ʵ࣬ƺǷѵЩʿһĹٵϣȴднĺۼ³ҡͷҲ֪ѵĵʿҪʲôѾ˴󲿶ӣǹȥѩǹأڻ󲿶ӳˡ
ʲô㿴ˣǵĴ󲿶ûȥѩǹأҲüͷ
ҸҵûУƺǱ·ˣֻҲ֪ΪʲôҪѵЩѵĵʿΪشȥӣ³ҲŪףԷΪʲôѩǹأѡ·
·֪·ͨ螳ǵġһʥ߶Դ˵صĵΪϤϳ·
ˣҪȥĲѩǹأ螳ǣҪرôߴ˷һֱ׷ѩǹȥöԷӺлǵʧʹˡȻҲӹţ뵽еĹؼ⣬ǸϿ׷٣ææżȥ
˵ûгѩǹأǰ螳֮󣬻˹һǲİ螳Ǽ֣ãõúܣҪˣУֱָ螳ǣҪԷȫڴˡ
˷򣬴ؾ̳螳ǵķȥ螳ǾԭԶʱ򣬳˵Ѿص螳ڡѽӵϢʷѾڳ׼סʳİѾսǰǨߣŵķеǡ
ٺ֮÷ʷһʼóǷ÷Ƕ꣬ʷҲмؼصľԷĸسǹΪϤǺܿͽ螳ǵĳǷ
ڴ֮ʷͿǵ螳ڽܳһʱ䣬ΪҪĺڻأһֱͣļǿ螳ǳǷǽӸ߼ӺĵŴͳǣ¥ͼҲ
螳Ҫˣʷ֮أ˳ǽ޲ʼڳǽ¶ѻ̨ԱڰЩеͶʯ螳ǵķ𽥳Σ뵱ķѲͬһΣؾϾ鹥ǣһĺܲҡ
螳ڽŵıսʮֳɼݶӣܿԼķ򣬶˹Ҳû˷ʱ䣬Ĵ֮͵ִ螳¡
ڻ˹ѾųʮԱǴص۹֮һĳڸ߶棬Ѿռ˴ص۹ٷ֮ʮңʵİٷ֮ʮ
ܶԼʥ߼ΪţܹƻԼͲƻϾԴص۹Ҳÿ˹ǱȶԷȶʥ߼֣ռݵϵƸߵ㣬ȿʼǵȻͨӡ
ǿҰսļȺ棬һ㻪˹ǳȿʼǵĲӡ˹֮һ֮ŵִ螳ǣΪȫӣûЯκι豸ʱڵȴӵǸո͹ĸֹе
˵𹥳еص۹ҲΪ򵥣֮⣬ֻ޷ʹõĹˡ֮⣬мֽʦǸոշʽֻЩ׶Σװࡣ
һνֻ̽Եģľӳ˵۹һʦ֮⣬б³ʦ˽Ϊ̽螳ǵķֳ飬еĸͬʱ
Щ򵥼÷Ȼûб¶ȫֻóͷֹԷǰؾΪ֣ǰսʿŶƺͳųȻǽİ׵ķΧ֮󣬳ͷĴͬʱʼܼļ׼λں󷽵ĹǣǻδԼЧ̾ͷ׷ױС


1093 
ǰʿǶ׼ǣΪԼлɳˣǳûݽӽ˳ǽȴûзּ֧ԮѾɢˡ־ٶƺͳսʿǷһƴͷȻʱͷͻȻˣǷ׷״ֱӽƵˡ
ݵ¶ʱˤһƬʿЩйʿҲʼ׷ѹ͸߶ȣų¼䣬ܼļͷҵĵϣʹĴ͸Щ׵ĴսʿǷ׷мˡڼʮʼ޷ϳͷ֮󣬴ؾֻ̽˻ȥ
벻򵥵һľˣȻܹѹƵҾ޷ݵǳǣʵڷ˼˹Źս̾ﵽ֮ͨʿѾĿǷΧ֮СеĴʿˣҲһüͷΪʼռţֻҪмʥ߼ڣսͲʧܡ
ؾֽ̽Թһδ̽Էر飬ʿѾҪﵽˣλųڳԲסˡ
̫壬аǵʧܴ󣬶Էȴûʲôˡһų׳ŵ
˹˵ͷĽȷ޷вԷǳųʲνˣǵýЩϣʦỹǵԱкĸĽ
ǣ̫塣ųǺܿӦȥװԱһֱϢţ滻Ѿƣصļʦţʼ螳Ƿʽ
ԶܼĶΣ÷ĿһҪˣӦò̽ˡ
ǵҪչˣûжٺõĹǷǻġ¶΢Цŵ
ܷɾ裬ؾãǲóĹսһźĵֻ̣ƽʱóѡ÷һҲɣԶԷıȫԽиǿȵĹսֻҪսʿܹõܺõϢȴûô滻ʿ
Щʲôվ÷ߵĪХĿ΢˼ʮǽȸߵľ޴建ųǽ
ƺƶģѵʲô÷δЩȴźܸߵľԡ
ͶʯȫЩŹֵĶǺܿͻ֪ʲôˡ÷ڳͷźţǽ̨ϵͶʯǿʼ׷ת̣ܸѹ棬һööصʯװС
ָӹٵһ£öʯĵзȥƶеľʽЩľʽߴףʮʿƶǰЩߣضĲȣһöʯпǰĽʱζһ£Щ㵹ڵء
ʯ׼ȷʺֻܵͣܽдŵĹƾƣʯȻܿȡЧöʯһľʽϣһöʯеʱζָֻƽȡŵڶöֻˣľʽٴλζλָƽȣö͵öֻ˽ԭѾ˵ĽҲ޷صƽȵ״̬бֱ㵹ȥŵЩǰʿ׷׺ˣ±档
ľʽﵹڵϣֲʵľʽṹķѣ¶еڲṹںľ帲£ڲ¥ݽṹϲʮֵĴڡؾΪװΪüһƽеλãͬʱܹڻʿǳǵװá
Щˤˤ˵Ĺ֣÷ЩãͶʯоЩصĴһ̨ͶʯܼܿЧ߰һᵹսϣʣµľȻǿǰУųǽƽ
ͶʯѽͷֿˡһֻֻͶǹž޴ײھϣľĺ񣬸޷Ͷǹǿľ壬Ҳʧȥ˴󲿷вοڵͶʯҪСö࣬þΪʧȥƽ㵹
źѻƵľ÷üͷȻΨһʽھڻ£һ޴Ĺǳ˹Ƕ֮С
÷üͷ壬Щûмܹǵʵ;ԭȡʤسսڴص۹ͻȻ˴װ֮󣬱ЩΣˡ
ȫϻЩľͷ÷ԷľͷƳɵģһ»𹥣뵽취ʿ̴ӳ¥̧ٻ裬Щַܿǽĸ䲢ȼóƵĹͻڻϽͷȼˡ


1094 ͳ
ܿͷֱҴĶʮȥȻľʣȴţƤţƤʱЩţƤȷһáţƤ֮ûзȼյ󣬲ܿ챻ˡھҪλ϶ˣĻ׷ɨ䣬ţƤܸһЩط޷ǵģЩطٱ֮󣬺ܿȼ
ţƤ֮Ȼľģһ֮ЩľʽṹȼԽԽĻܿ콫ţƤȫ͸ţƤڴ֮Ҳ֮ȼܿ켸ǰľͻܵĻ𺣣ϵĹܲ˻˿˻ǲò׵ĸ߶ȥЩʵǿĹֻһЩЩʵǿʿⱻˤöֶϽš
ţƤкܴ԰ǲǿԽţƤƤ˹Ա߸Եһʦ˵
λԵĽʦǰ¹Ŷ˹ʦĵӣʹسǽʦֻĻ³˹ͷ̫ӢǵȷӦΪƤƤķǻܽľĺٽһЩԼʿǾƵЩԱ㾮ٵִԷǽ¡
˵䣬սϵľ𣬶ҴľѾ˳ͷصİ֮ڡѾ࣬һķͻȻŵĹֶųͷһ䡣
ͷ⧲ʿ䵹һƬĳԿó˻ȥǶǻһеľ̾Ϳʼ𣬾ܴʿƴĴţȻ󣬼̨ܿͱջˡ
ؾֻŶԸЩȴһӴ󵫵Ͱľ޴Ѿ˳ǽͰӴǹǴֻڵͰľﶥ£һȺʿƶųŴȥӵм䣬һľµľײľ΢΢ζš
ؾûעĻᣬʿڽǴƵ˳Ŷ£ѾĿ꣬Щƶǰʿ׷ϳӣһƶŹǴŸߴĳź˹ȥ
¡¡ӳŴ÷ͷŴȥʱɫ䣺칥Ŷеоƻš÷һ£ʱв˶ת˳ŴȻڴʿѾǴĴ붼˳Ŷڣ֮ϻͬţƤǵﶥѱȫ١
ŹǴ˵޴ĳԽԽȶرĸУŴ֮أﲻţµդĳŶƳɣ൱ƻصĳбص۹ĳзοʱҪ޵ĵط٣ʷżӹ̳ǽ޽ˣȴ˳ŵķ
ʱųűҵҡҡ׹ڳŶƴŵʿЩʧ룬ƴȫҲ޷ֵԽԽĹǴ÷һֵгŶʿִԤ
ǣˡһ߼Ĵӳֱ³ǽȥˡЩʿ˵Ǻˣɴ⣬ǸϿ뿪ҡҡ׹Ĵţųȥ
ʧȥʿĶľŸӴˣ֮ͱ۶ţظĳźһҿˡ̫ˣſˣǵǺð³˹ԼЩϲ
ȲҪˣսϵ˲Ϣ䡣˹ЩȵȣڹƳŵĽչû˿ϲá
ű򿪣ЩڸϳͷʿǣӵԼݣųŶ룬ǻеųɱȥȻǰʿոճɱʮ׵ľ룬ͱǰľˡ
ŶǰĲǷĽУܼķݣһǽǽǽֻ֮вʮ׵һοյأʲôҲûУȫһƬտĳء
ǰʿڵȴԣΪǰ˱ĲƸ̼ŴΪܹǴ٣ƴǰˡϣԼܹЩŪƸʿȻˣƴǰߵˣϣܹԼȽС
ʿƵ뷨ǰʿԽԽƵտĳ֮СЩʿĲˣ÷һ֣ѵȺʱʿʱӶĽųǽȥڳſڴʱڶڱš
·Ѿжϣ÷һ£ͷڶ๭һ䣬ͳ֮ȥ螳½ͳǷ˾޴ãЩͳ֮еʿһʱûκڵҲûκοԶܵĵطӵȺ֮УֻĴܣҪܿٻ


1095 ʥ߳ս
ڳͷǵ£ͳеʿûĿܣǵֻƬ̶ѡܿж˺ʬ壬һЩƴҪӵȥȻЩ͵ĻһմȾϣʱ˶ˡȫȼĴʿҺųţ˲Զĵϡ
ǵʿңؾʿΪ֮һͣǵĽ඼سǵĻ࣬ѹʦ˿Ҫ취ˡ³˹ҡͷ̾ϢڷЩ־
Ѿ޷յʲôЧˣ˳ɡ˹̾ϢһҡҡͷӪϢǵĲˣ˵ͶʯԺǲŷ׷ӣżӪȥ
÷˿ڹȥˣ벻ҲôĹЩǵķ
סˣֻҪȥ๫Ӧúܿͻˡ¶˵
ɲһ÷ҡҡͷͨӽܴ죬ҿҪ˶ã߳ŭĴ˻ɳֵģʱһս
սҲҪȥ˵иѵû𣿡ʷȻԵʮ㡣
һȺʱڴؾĴӪ֮У˹ѵڶཫ죬Щ춼ŵõͷԣҳ
̫壬ܹڽصķǳǿǳµҲһˡ˺ԼݣΪڽѡ
˹Ҳ֪ʵ飬ͷΪƾűƣڲƻԼ£ɼӵĿģû뵽ǵľôҲգǰɡ
ǱȻһһǿͨӣȴȥھ֡ѵ֪ĸǰֻһȺڻҶ𣿡ٺһЦĻȴڶཫвޡǸʥ߼֣Ҳõ˰ɣⲻǰЩͨӵĽ춼ɷ
ҲַΣն̣ôŪô֮֡Ĵʥ߼Ѿ֮ˣЩǸٹ̵һЩǧмʥ߼֣³˹ԷǾ֮飬˵һ仰
˵ӵȷ֮ţܹͶЧҴص۹ԵӭֻХ۹ҲֻˣϾôµĵɳҹʵڲǻ˹Ҳò÷εĲŻ
ؾһڶͨӵĽʼ֮ǽ־һٴԷ螳ǵҲͬԤϵǿʼڳܲϣֶܹסЩظֵĽ
ڶϣؾȫӪܿ콫螳ΧסսҴļʮܾȫ˳ųǽ˽ЩǴȴûáԷͳʵ̫ǸоǲΪ
ǵصĴؾȫϵʿǷӵųǽ͹ҲȫǳǷأеϵķŵҩϣܹɱ˵ˡ
ؾ˵ȷأܼĶιЩͶʯں˼࣬ЩȴðҵĻȻųͷ档˾֮⣬ݱϳǽܶȼһ׳ǽһݵĵز
ʿæҵųǽʯľ£粻ҪǮĴƴɱŴʿ
ʿڼӣ˹˵ͷ¿ٴָսսʼϵĸһҪֱӵƽ螳ǡ
˹ʩ󻪵˹գҵʥ߼֣жսʡ
˵ĸˡһֱעһе÷̾Ϳһգֱӭȥ
ⲻܡ˹΢˫ۣӭˣŵĿ÷ά˹ȻоԷԼ࿹˹ľ֪÷ά˹ϷʲôȻõһƷսʣڲ֮ڳΪһƷʥߣһж֮ˡ
˿Ʒʥ߼÷ά˹Լͬɢʥ߼ϢŮӣ˹ݺ˿ĭⲢ˵ЩˣЩ˵ĳɳٶȸе˿ֲ
а뷽һʲôܹ˿ٵʵȻƾʲôһŵľųڳΪ֮ѸӵӴʵԭǿѸٴﵽʵ˹һϣЩ֮󣬲ִܸۣҲҪܷΣ˵ֵķ
˹ǻȣܹ֮ڣ÷ά˹Ʒʥ߼ǵͨżҲͨôԼ֪ܣǲǿԼûдʵٴﵽ𼶵ĸ߶ȡ


1096 ׽ɱ
˹ԽԽ˷ܣ÷ά˹񶼳˳ȣŮǰüѵȥɷĸ֣ȻǸɫ֮ͽ
˹ʦ겻Ȼ÷ά˹ˡ÷ά˹ЦŹʩ֪ʵһضԿЩҪЩʱ׼ӵʱ䡣
÷ά˹ʩ񣬻˹ҡͷ̾÷ά˹㱾ǵ۹سһܱӵĳӡ۹㲻ΪҪѳȥͶһСС
Ҳ𣿡÷ά˹ɫתȼ޸ҴôİͰҲԭֻԶ磬Ͱȴִ׷ɱ似ղһɱ֮ʦɱҵʦ׷ɱңдҲ𣿡
ֻǵϵĸΪѣ۹˼ӦãѾɱˣĴñѵԸصʹ𣿡˹̾Ϣ
÷ά˹Цν޼漦޹湷ҼȻѾ޸˷ΣֻһһˡڻعʹˡҲܴ
ܺá˹ɫȻᣬҲ飬ڳ˭ҲӲ
Ҫûˡ÷ά˹üͷһ壬ʱȫƱǡ֪ԼƷʥʱж̣ܽױϲѷڻ˹սʵͼɵȴǾ鲻㣬ʮֵľһʼҪȫ֡
аɡ˹һȻţ漴÷ά˹÷ά˹׼ҲͬſԼ뻪˹ײһ𡣾޴ķѹһζ˴½϶ֵս˷ǵ岻֣ҲΣյġ
˹÷ά˹Ȼ֪һ㣬˵ײһ֮󣬾Ȼͬʱ߶ȣſжȥȻҪڸ߿վԷˡ
÷ά˹ùǸϼһġ¶櫿Ÿ߿ȭˣЩġ
÷ά˹ɣʤģǵսҲܼޣǧҪ񰡡÷ּ̧䣬ˮ򻮳Ķص۹ĸüͷһ壬ǶܸоĳŮʵ򵥡
ǺǣƷʥ߶ѣΣɡ˵ǻҵڶ֣ڻ˹ĻҲһƷʥߡ÷ˮ򲻷ԴѹСƷƶԸ
ƺƷʥ߰ԸƷʥʲôͣҺΣĽȻȶ΢Ц˳üͷһ壬оĳȻĽȻֻһƷʥߣµħȴҪеЩԾ
壬㡣Ӣվ˳뻪֣ҲһƷʥߣ뻪֣ԸĽȻȷЩա
һǾһݺˡ콿΢ЦߵĽȻߣֻһƷʥߣŹʥ׺͹ȨȵıϹĳǿʵҲ൱ǿ
ǶԶҲͬ˸߿գսʹನҲܳܵġ壬ǡһƷʥ߻˳ԿҲĸȥ
ʣµƺֻĸһƷʥˡ÷Цŵɣһе
ôԣǽÿҪͬ˵ġΪһƷʥߣͬŹᡣ
˫ûйƴɱһ÷֣ԿһƷʥ߼֣ʣµЩˡһϾҪЩ˱ƿزӵľ٣ֻвʮսʿãԴص۹սʵĽǵѹ൱󡣺ڰŮʷȻŮ¶櫡ŮٷݶƷսʣͬҲƷսʣڣһѹ˲١
չļսɵ˵ϵڶ֪µʤѾƿأ˫Ѹ˽Ӵȫ˻رأȴŸ֮ʤ
з̫࣬ʷżʮսʣߴˣ螳ǵϿȥԷȴؾսǻΪʵ֧֣˴ؾİٶλս˷쳣̾׷ȥ
ǿ˫ʥ߼ѾһЩսʾǶˣֻҪܹԷսʼǾֱӹ螳ǣȡô˴δս׹ս˷£ܿ׷螳ǵϿա
׼䡣ϵָӹǷ׷׷Щ֡ڷ׷ֱǣдؾսһͷ𹥻
һȺڻҶѣһƷսʱЩ˼ŭˣʱ͸߶ȣŵȥȭͷϺɫȼգҪЩһºݵã֪Ѷˡ
û뵽սʸոսӽʮ׵ĵطӵͻȻʮöŻͶǹЩͶǹ⣬˵սʵʵôЩκεġ


1097 ս
Ȼλսû뵽ǣЩͶǹʱ򣬾ȻѰıըԭղŵĶԿֻǸնЩָӹٶ֪Щκβսʼ֣ǹ伤ŭԷȵԷ˸߶ȣͻȻħڷ˹
Ϊδս÷Ǵһ̨ħڣ֮ǰսУΪѵʱ̣ûЩΪľڶԷ˺ٹԼʥ߼ֵʱܹһЩæ
ҵıըսЩֲһαըˣȴϰ̨˫װħڼйͬСɡսʺȻԼ޷룬ֻĬĬŽԼϱѵͶǹٷͶǹĹ£սһըķ
ըƽʱɵĽֲÿ붼ʮͶǹʱһˡ޸ѾµħͶǹӶĻھҵıըУľȫֱӴӿеȥϵʿǷ²ˡ
Ҫ͸߶ȣڵСһЩиָӵĻƸָŰսʰΧȥҪսǾ۶֮Ȼһ֣ؾսǾͷ˲ԣǵȷռţȷǳԿ
ؾʹõĶǽʦģָߵ׺ȫòʣ̶ȫû⣬ҲֻԵģĸǵù߽ףΪľŪߵεħȻ˵ʼħʿŰĺװսϼĸֶȫ׵װսҲװ˺ôȻʧɫ
ԼΪԷײбȱڣЩؾսǶЩɵˣ֪ԷʵҲǳǿЩսʵС֮ģо
˽ţϵ˺üͷһ壬ҲһսʣǰľȴЩԱСЩǴص۹Ϊĸ֣Щ˶ԸХ۹һССأȻҲ˳ʵе⡣
еսһʱҲ޷ֳʤ˺ȵȻǵĸֶڿУǾͽԷĳǳ
ֻҪϴȫʤЩ˵ʿؽкôġ¿Ҳͷʾͬ⡣
ȻˣǼʼǰɣҪȫԸȡ̵ʱڹ˺ֵ
ܿؾĲٴη˽ǰľӵ˳ǽû÷˵ָӣʿԵЩţھųǵļѹ£սҲ޷ȫӳ
Էĵֿƺɶʿǵ˾̶ųͷ͹ʿʼǳǣؾ˼ҵսڿмսĵٷݿѾ᧿ΣĳǷߵ¶櫵ȥæһͻ˵ŵֱ£ųͷȥ
ƺӦ÷ˡ¶櫶ʷ
ʷ￴˿ܻڼս٣൱ֻ࣬ƾƷսʵĳǿʵԼ͵ļӳɣڴսкֱ˲ٶԷעܹ֧š
Ƿɣ¶櫷źţǿʼЩսʣȻȥǵĵţҪô˽ǡʷ˾ϡ
ʱĵٷѾִ˳ǽϿգһе඾˫һǿսųǽֱȥĶųǽӣ˷ȥЩƺΪأֻڿ׷Χƶſɢгǽ赲螳ڵսʿǲδܵ˺
гǽδӴЩؾͨʿûôˡɫƺǿЩʿմȾʱ򣬶ʱȫأƴץźȴ·һ㡣ЩʿԽԽǵ֮ѪҲܿͲˡ
ս״ңЩδӴʿŵðҲ˲Ͻ螳ˣ׷׵ͷ·ӶȥٷΪŮ񣬲սΪǿսǶԸȺļƷһսʹһƬõĴؾʱˡ
ٷʹҵĶԸӣ˵ȵŵսʵŭҪȥɱٷݣȴ蹣޷ȥ
ڵٷڵϴһٻɱʿʱ򣬿еսҲ˱仯ʷźţսǶʱԸĽӴ׷ʷ߻˹


1098 ͵Ϯ
ȴؾսǻΪԷˣǵЦڴʱͻȻһǿŴսֱ˹ȥ
ʲôǿսʾȻʲôֱʣ·赲߰λսֱӻԭ˻ӡ
һħͻӵսʿɵξħ󷢳ħͻǽȡǱ߰ͻӵмѾﵽսʼһǧ֮УսѾﵽ֮ʣµҲƷʦˡ
һ֧ǿĶ飬½ҲǾ޽еġʱħͻһ󣬷˼幥һ֮£߰սû˿ֱֿӱΪˡ
ħͻӵξħΪŶԸʥ߼ֵģȴʥ߼ֶ˶ԸˣЩؾսʡԷͻȻһǿޱȵ󷨣еĴսЩԾǴϿ󳷣ԷֹԼɱ
ξħ˶ĸ֣ٶ൱ݣһ׷Щص۹սܶܣȵǳ螳ϿգѾֻʣ¶ʮˡ
˾ֵĿ螳ǣǷ·Ǿһجΰ㣬ʱʣµֻˡȻûҶãΪսѾٴιŰΧˡ
ҴĴؾսǻ˵һӣͱǰħͻһε͵Ϯ˫תսʿʷ棬Զ֣һǾѹŶԷҴĴսʿʼһ䡣
ʷƷսʴ죬˸ûжٵֿ֮οЩսʴ඼ռ֮ƴɱĥģսʶ൱ֲЩص۹սʣʵսҪḻĶ࣬£սһߵɱȵ˹ע⵽ؾսѾɱˡ
ʧأ˹ŭóƽѧ÷ά˹͹ȥҪһٽ֮ɱ
螳Ѫսһ˼ѴųǵľѾ߳ħɭ֣̤˱³صķΧ
ˣѾˡһվڵ·м䣬˼ľſ˵
˼ü´˼¶Է֪˭ǵѣ
˿˿Ůҡͷ벻СУһʶҵĶûУѹԼˡ˵䣬˽һ˳
ǰش硣Ѿ˼ŮΪ³̹屨⣬˵óʱ֪̾˶Էݡ
ص˵ͷҾǰأΪʲôκĽȻû
ش磬ʵҲģֻ๫޷̸ȻΪ˱ѩǹأԷĻΪǴᡣܰЦǰʵǼصģֻʱһ档
ص˵ͷΪˣСȻ³̹ˣȴһ㡣ΪܹǱϧգֻǰХ۹ıչڴﵽĹģг˵ϣȸ밮˰
˼ߵߵشҲ๫ǰ㱾µмֻҪеݸľģҲ㹻ˡг˵ĻᣬӦþϵȥ³׾𡣡
ﲮѾֻҪٽ³ȫ³̹ĴҲͱˡѩһ԰ο
ص˵ͷСĺֵܣҰһˡѾڱ³Ǳ֮ã˽ص۹ǰߵ螳ս³ΪҪڣ˵УֻҪǽһΧߣ³壬ͬʱжǰߵĺڣǲսҡ
̫ˣ̳ɣֱȡǡ˼ԵΪ˷ܣɭİ棬ѾЩԾԾˡڰصĴ£ᳵ·Ľֵ£ڱ³ĸ߲δӦ֮ǰʮֱӽΧ
峤ˣʦˣǱΧˡһеĹ¾ʧĳ鷿Ź˼Ҵҵı
ʱʦ±죬Ž³ķչǴŴ˴ĻᣬһٹѩǹأȻռǣñ³ĵƾһϡ
ż彫ķչͼʱȴһһϢĲӣ±Ϊ侲ѯʵ
ǴХ۹ģǺڰ˫ɫ൱Ŀ¶߶µĻش


1099 
ⲻܣصľӶѾ螳ˣѵǳɹģŭȵ
ǲǴģǴӶ档»ش
峤԰꣬ЩӲ螳ҹսؾӡӦǴӳǳԽħɭִֵ˵صġ±˼磬µЩӵ
ⲻܣûκδԴԽħɭ֡ʹСͨҪ䱸ս֣ҪСҪħɭֵĵشǴǲĵشѵǻɲɣ˵뵽Щѩǹ򡣵漴˾ͷ뷨ЩȻԸ߷ɣҲֵס߽ħ޵ĹħɭϿշɹûжٷֱ
ο˺һز˶ˣ˵һ˹ҪǽҲκܹܵġ
˶ˣ뵽˵һ˿ңԷֻ˹ǧ˶ѡлֻмǧһս
ûĺöˣƲʮ򡣡»ش
ʲôʮ򡣡˴㶵
峤ˣǱҾȥ֪ͨ˹ˣϣܹԮһ±Ͽѹˡ
ԣϿȥ֪ͨˣ̵ǳӭս˵ŷųȥҪԵǳָս
źܿͽͷռı³˽üһ̲ô򰡣һǱУǵָӽҲź¡
ش֣ϴѩǹһۣ³ĸѾ٣Ƿչ࣬ҲжٸֵġСֻҪĸ֣ܺܿ칥ˡ˼Цŵ
йԼҺѩƿǲֵܳģǿĺˡܰЦŵ
سԾĿŹܰǸʥ߼ֵĹԼ½֪Ȼܰ˵޷־ֻһܣǴﵽʥ߼ĸ֣Ǹͬ޷ֵѩӦͬ
ҿɣѾƻ˹Լǲʥ߼ȥҲʥ߼֣Υɡ˼Цŵ
Ȼˣһ˳ˡѩЦŵ
һ˹ǣغݺһĭԼĻһֱѧиҲǸƷսѣɱ֮ҲǷǳǿĸˡ벻ЩŮм䣬صʵȴʲô治֪ԼֵԼϱġ
ؿ˿ŮƺЩΣհҿǴǺˡ
ã㿴ҵĺˡѩƵƮȻͷ޷ԶһϮҲŮ·һ㣬ĳͷؾĿɿڴȻݾ޽ӶѣѩƵָỬʱӵųͷؾϮȥ
Ů·ʱɲתִǽʱ򣬼ʹ֮Уǽϻǽ˪ЩʿȻֱӱ˱ѩһӣЩɱʿֱ˱м
ѩһ֮£׵ĳǽϾͱһƬţ˶Ŀɿڴʥ߼ʵ̫ˡؿѩսȻվ֮УҲ硣
ۿҪñҲҪһôˣ񿴵룬ԼڷߣǷҲ˿ٵմﵽʥ߼ĸ߶ȡ
ѩƵһ֮ѾؾΪ֮ɥѾΧסǸûߵϣڰڵսͼʮʦʦͬҴӿ룬һڴˣǴӿûʲô
жʱһƬţӵʿ䵽ȵףѩƵʵĶ᲻ˡˣ³ˣǻͶɣܹһ˶߶µ˵
峤ǧ򲻿ɣǿӲĽûڵĴ㡣±ϿȰ衣
ҡͷ㿴ǵľӣѾûˣδ̡ѾǴ׵ĸ򣬾ǿֿҲֻͽѡʱûκսģѾֿˡ
սĵĹˣ±̾˿뿪ˣʱ֪³ѾˣͱҪͶˡڱ³һȴ˽֣Ҳûжʤ֮ˣҸطɽֺЩŽĳ·±ԼĸۡȥҪӳȥЩ׼ҪȥʰЩϸȻƽ·
±͵͵뿪ˣ˵ȴڳСͶûİ취ڱ³壬ŮҲûҪΪǻĿġڽǵķؽ֮Ů׼ʿӶһǰ߶ȥȻǴҲҪ˹˵ȱ³ˣǾǰȴһסˡ


1100 
ǱݣǰߵĴؾ˿Ҳ֪飬ΪʱеսѾ˰ȻĽ׶ΡսʶԾֳʤ֮÷ȡȻ÷ˮǿķֵʥ߼ֵĹ
ʥ߼ֵĹǷͬСɣͬս֮УǶԼȫסǿļӳ£Щ˵ÿһιǿȷϬǳƷԸߵ÷ҲΪ
÷ķȴҵ˻ᣬͬһƷʥߣȴͨһƷʥߡڰӰļӳ£书Աˣһʥ߼ֲ֮±Ĩ˲ӡ
ؾһƷʥߵң÷жַ𹥻ֱӻɱʥߣһҲˡŮϾɱʱ򣬿ȴһƺߣ÷ά˹ûеֵס˹ĹƣԷһӡڼͷ˺󳷡
ʮף÷ά˹̲סһѪʱҡҡ׹䳾˹ΪƵƷʥߣʵüΪϵ÷ά˹ֻǿԼ֮ĸǿķżãڤ֮ҲĴѣ޸ֻҪһʱָܻˡ
÷ά˹ˣ÷ֹͣ׷ĽȻҲϿ֣Ů۵һ콿ٵâ÷ά˹ȫκˡȻȫˣ÷ά˹ڻԪĹ󣬶ʱڸûٴսĿˡ
ΪƾŹƣܻܴص۹Щսʾٶ࣬Ҳ޷ΪǻʤĻʯ˹ŮЦص۹˲ŲףҲ̫ȻǶڴ˵أҲй¶ˣɽʰЩܡ˹ͻȻ쳣Уſһ
ŮȻĿŻ˹֪ʲôȻܿǾ֪˴𰸡ڻ˹ǰĿһ󼤵ܿ¶һӲϵòȻ뻪˹Ϊ
˳ڿУʱһɾŮϮΣգȶǰ߻ХһȻƾֻȶƺҲδȺ˼ԷֻȻɢȻﵽ˽׸߼ȶ˼ɼʵһ㡣
ѵһλսʿĽȻһص۹Ȼ񣬾Ȼĸ֣ʵʼδ
Ժ˿սϵһƬǽ壬ֿ˿ڵͷҳĻ˹ߵǷô鶼첻áҾ񾡳Ȼ޷һȺСͶȥˡ
ѵǣ˽֮󣬻˹ص˼ꡣ˹ĺˣ֮ʼʱλΪԭıֱҪߵö࣬ÿһᱻѵһ٣Ȼطĸڻм˵һĻ˹˵ܹΪֻҪ붯λ棬Ͳ
Ϊ⣬ԭΪܹµȻüʧأƲѵ£ڻ÷ά˹֮üеĴѶʽ֪ͨ棬ֻ˲һʱ͵ˡ
ô£ȸ˵˵Ǹ׻˭ģȵ
ǣ档˹Ͽ콫սԭ͵ļƻԼԷϵ档ûеķεҲһг
Ŷ顣ѵǸʲô鵤ҩֱܹʵɣһҪ׽ġԵЩʹƷ𼶸֣ҲΪʵֹǰͣˮƽܾˣ˵пĿܣȻϲ񡣻˹Ź۾ȴап࣬ԭҪεܣοֱˡ
ȺŮӣǵ๫˵ҿԲɱǣҷŭ֮£ǿҪʯˡΪŵĵ¸ǣҿǶƷսʿԸǷǳɡ
˲𣿿һͣŸոնƷͶȥˡٷΪȻһСƢŭһҪȥ֣ȴ÷סˡ
ٷݽ˵˹Ļԭⲻ˻ȥȻȴû淢ŭ˵Լʵпٽһ֮ãЩСѾûʲôŭ뷨ˡ
λһǰˣرȵص۹ĻشҪɡΪ侲÷ǰ
ֻҵİѣҲѾǧûˡЦ
÷ά˹üͷ漴ͻȻѵǸĻգ׷Ϊǧһ۵Ĵص۹ʥۻӢb
벻ǧ䣬ʶϷʵҸеοӢbЦ˵СŮ޵Щʶ


1101 
ԱߵĻ˹棬ŮӱǴص۹ĸ֣ΪǸηѳȥżǵء
Ŷ˸ǵСŮޣǾȻܹӣҿȺһԽԽˡִµʱ򣬸˲ŶΪϱص۹ǿʢûʱĻʦôᷢչܹħĳ̶ȡӢb߷ߵĵ벻Щ̫Ȼ˲űߣҿԽѧԽȥˡ
˹Цͷȴǰп࣬ⶼǻش۵˼ʲôϵλƢ꣬Լһ䣬ӢbֱһƱ
˵ǣҵԵĽʵҲΪǷ̫ͼ۳۴ҹ벻ų²ߡ˹ش˵źûͬʱΨΨŵŵ»Ӣb
ˣЩˡսˣ»ȥ˵ȺСŮܸ緽εİ취ɡǻȥһ˰Ҵ˵ֻҪϼҴص۹һͣһҲڻ¡Ӣb˵
ĻһǷҰձ๫顣÷л֮ƣȴӦȵεִƽϣϾƾڵʵսʿĶ֡
滺֮СŮȰ㲻Ҫˣۣ㼿ôῴӢbǺЦھɳһˣȥѷ
ΣĽȻѯʵ
ȻǸӪȥʣʲôʱǵ๫ˣȻǳӢbһֵ
ʲôƥΪԼ׼Ӯ𣿲ԿҵٷݾսҲ²ħ֮нսΪ٣Թ͵Ϊܣ˵Ҫ²ٷݵͷˡ
ûûСѾͷȻҸô˵ΪҲɱ𣿡ӢbŭһҪ֡÷ŮзȶĽȻ֣Ҳס𼶸֣Ʒʥ߼÷ά˹ˣ޷սˣʱǼƼʷ÷ҲоΪ֡
Ҫȫ£˭Ҳ߲ˡӢb˵ȫŮѹ˹ȥ
˭ҶҵŮˣͻȻӿŮϲ̧ͷǷκͺˣʱںʸϡ
塣˹һȻһ£в⺧Ȼ
Σһս;ҵĶ֡ӢbȻ˽⣬δΪ֣Եþʧ롣
๫ŮųȥķΧ
ȻôŮˡٺЦ
˵ϻһȴͷЦֲһ䣺֤Ա
ֻ֣Ҫһ仰һȫԸЦſ˴ؾһʱУһվеĴص۹֣Ѿһ޹Ʈŵͷ
ǷΣصӢbŷʵ
ҾˣҸϵ˵أǵùԹԵĽеͶҿɲǡֺվںʸߣּ佫˹غ˹ٻ˳
ֻ߽ħ裿Ӣb۾΢Уܹӵ˵ħѾݵˣӵֻ½ҲʵοֻħȻ
ΪһֻھΪʤ˵һľвӢbĿ˿
ιᣬϼһ˵вԼŰɡκǺһЦĸĲӵ
ʲôһССĶƷ͸ΰĺʸˣҿǻĲͷˡĥŸϿ쿪ս˺ȥԹͷӢbƣ𣬶ŻӢbһںɫϢ
ʣҵ찡ӢbŷӦԷȻʲôͨľսǱǿʣ
ޡӢbһҲ֣һóԼľСֻڻӢbһε͸ռǰԲ֮УǻɽңǻɽϣһȺϵħĴš
𼶸Ҳܹѹʥ߼ֵռ롣ʥ߼ֻǸոŵĳ׶ΣֻнԼƣﵽԻʵĿռ䣬ȻֿܹռУʹ仯Ϊ
ͬȶֻԼͬԣǿڴսʱܹ䲿ڻԼڣһܽԼеıԵʹãⶼʥ߼֮߱Ի޷ﵽ񼶣Ϊǻ޷е֮Ҳ޷ʵ


1102 嵱
νսʿǿֶΣͬ𼶵ĸʱòԼȫˡΪ𼶵Ŀ꣬ǼĻʹСԱܹɸֻ𼶸ֲԼʵ
޵ģÿһλģ𼶸ֶսʱҲ׶ãһζѾûӢbеˡȻûȴǿ˲ǿħƤﵽʵ廪ӢbЩȼԵ͵˫ոմһ𣬺ʸռϷ硣
ӢbһսͰľǵһս벻ֲŷ֣ǿ̶ȱĻҪӢbϾǶƷȻѹ·磬һʱȴҲܡ
ס˻Ӣbα㲻ȥǣתͷŮǶðɣһ˾͸Ͽˣ벻ûиڴսʼ֮ǰ
ܱȲãο㵽ʱһҲĽȻЦ˵
๫ҪΪ÷ά˹㱨𰡣˹ˡ¶櫷÷ά˹뷽θ״
ʲô˹˹ˣҿԽ֮ɫȥס÷ά˹ĸ첲
÷ά˹ЦҡͷõģҵѾκˣֻĽϴһʱսѡ
û¾ͺá콿˵ͷţ๫Ǳ𡣡
๫ҪȥƷʥߺΣյġ÷ҪȴΰڰֹˡƽʱζŮãҲǵģʱƢȴ쳣ǿֻҪ϶飬˭Ҳ޷ı䡣
֮ϣŴؾһֶɭȻĿɨ˻ڿƮڶ֣һ˿˭ǻ˹
СҶԻ̫ҿǻĲͷˡһҴսʵΪмڶڣһµģȵȥյ̫ˣȴȥ֪
ɨһֻжƷսʣͻȻһǿзֱսʡһǽ˿ռԵʣڳûһǿռԵĸ֣ǶԶ빥ʽ˭Ҳû⡣
벻£һֻֿɵ΢΢һ̧սʾȻı˹ȥսʻӶ˫ۣƴҪȥȻѾﵽɾķΣѾʥ߼ĸ֣ôССսġ
սʱȻ˹ȥȵ˻ոշɳףȴҲһֻŵֶһָϵһɺֱͷ
Σգ㿪˹üͷһʾΪһʥ߼֣ѾܵΣȫһ˲ƶ˿ȥڻո뿪ǿطһĿռѷڿУ˶ȫһζֲĹʵ˷ʤ
ȾҡãսʻӶ֫ͼͬ齫ȻأٹѾ˷С
ҡ˹ȳŷγȥ
ԽԽĻ˹ȻһЦ˫ͻȻսʵ˫硣Ŀɿڴ֮УȻֱӽս˺롣λ벻ĽʬڵϣʬѪءһսʼĸ֣ͨ˿ѾǸ߸ۡĴڣȻֱ˺飬ûС
εʵѪȵֶ𾪵ؾһʿǶԾֵվеķΡ
СӴ󵨡ԼûоȵüС˹߳ŭ֮ȫһȭŷκ˹ȥ
úáδһͻȻŤֻ˹ԭڱصõһȭȻ߻ûȡκγɹ
˹д󺧣ԭԼԾΣȴһͻȻʧȥĿ꣬һȭ߿ա˹ΪԼղŵĴ˽ʧܣҪһΣǲ紫˵а
˹ĺܲȻȴᡣŻ˹һȭ߿գ΢΢ǰ¶Ĺ򣬷ϣ˫ȭϴңݺݺ˻˹š
˵񶷣˹ҲߣӶȭͷ뷽ζһ𡣴˼заЦ˹ǴսĥҰ·ӣѧлĶ֡ʹԼΪϤİ˼ȭ뻪˹
ʵﵽĳ̶ȣκսԶԺѾʧȥ壬˺Էľֻⲫսѣ˸뻪Ӣbǽⲫ뻪˹Ҳˡ


1103 
εзϬÿһÿһʽаۣȭͷ趯磬νȭȭ羢ߡɽȾбˮóû˹ˡ˹ԽԽľ½ʥ߼ϵĸֲ࣬ѵʲôǵս֮УõзԼĥģʱйϵͳоѵ
뻪˹֮սͬ󺺣һǾͨټȭľӢһȴֻͷåܵʽ˫Ȼ൱ˡ
˫һ˲佻˶ʮУν˶Է·˹ǴսģȫЩֱֱȥĹʽ˵ס˫ȭǼңζмװȭã¶µ
˴˰죬˹ͱƣڱ¶ʤеȭ˹ȥ½ϵĶսУҵĴ򶷷ʽΪ򵥣ûл㲩˫ȫֱֱȥĴ򷨣ʱ˵ʹԷϵ˹ǵ˴ù
˹һȭ¶΢΢һЦεתͻʹû˹־ڱصõһȭٴ߿ա˹Щǰ㣬ܶһʥ߼˵ʧʲôֻҪһ˲ָܻһʱ䣬ȴ÷ץס˻ᡣ
һ˻˹ĻУԪ˫ȭ֮Ż˹ؿҪȥ˹д󺧣ҪߣԷȷ˿Ҳɣһξͽһ˫ȭԴ羢ʽԷҪŵû˹ˡ
ʥ߼ǿ˲Ƶģ˹ȴˡΪսϼսѾӰռˡ˲ȴҪҵһ㷢ռתһռ䶯ķΧ֮ڽпռתûж
˸ս˲ƣƲöԷ֣Լ͸㶨ԼˡǿҵĿռ䲨Ὣκθڴ˷Χ֮˲Ƶ˾ռƾҲҪԶڿռз֮ˡ
˹һ·ˣȴһ·׷Ʒʥ߼ֱ׷ű򣬴ؾһƬȻ벻һ˾Ȼǰȥʹسǲμӱʱ򣬻ֻսһɱʦ벻֮󣬴ص۹һĴڣ̫廪˹ȴ׷Ŵ޻֮
ȭ磬һ˲ͻ˻˹ʮУܻ˹Ӧ٣ҪܿȻ羢úۡ˹ŭһĸ֣ëͷС裬飬ƴˡ
˹ŭһȫ汩ͿΰСһͬʱȫſԷײһ𡣵˫ײһ𣬻˹Ծķ֣ԼȻ⵽ǿѹƣεȻֱӽ˽ȥ
˹ͷ󾪣½ϵϵУƷʥ߾ʥ߼еһܹԽƷףһ·˳ĴﵽƷʥߣ𼶣ˣֻһͣΣ½ϵʥ߼УҲֻƷѡ
ƷʥߵʵУ˹ѾǶĸ֣ܹѹ˲ûУܹѹȴδɵԼ˽ȥ˹ȻһʶУֻгԽƷʥ߼֣˿ٵѹ
ѵСѾԽƷʥ߼Ŀ˹ֹ˵ĻνΪ½ϵ漣һʮǰͳΪĴڣٶȣͻ䡣
˹뷽ε֮ȻԼ鲼ԼܶԷʴȻ巽εȴٴδһⲻܡ˹ɴ۾ŷε򣬾ֻʥ߼δ̻𼶵Ѿͨʥ߼ĵһ
ڷε֮УȻŽӺɽɫɭɳĮȫûжֱһ硣ⲻܣôʵȫ򣬾Ǽϵ͵ҲܽԼ˵ĳ̶ȡ
ܹĻҵĸֵ伮˹Գ֮Щ˽⡣𼶸ֵһ̶ȣͬʱѹΪܹﵽۡ
͵ۡα񼶣ۡʹ֮⣬𼶸ֲ޶¡ǵԵڷչһ̶ȾͻͣͲǰҪﵽһ񼶣ҪԼһԵӵϣٴš
ӵԺŽﵽһߵĳ̶ȣʱܹĽʵ磬ʽŵʹۡﵽ񼶣ǸӸߵȵĴΣͲ֪ˡ


1104 ʥԱ
˹Ծӣ΢΢һЦйâţ߲ʵսâʱ¶š
ȫԣѹʵչ֮죬벻㾹ȻȫԵġ˹ԾĵѵʵѸٵܡ
Ҳ֮һЦҲԼΪȫսʿκ˱øһֻҪԸ⣬֡
̫ˣ㾹Ȼ˹ȫ漴ϱĸ֣ʵҴص۹޴вڴ˵أҲҪ¡
ƾ㣿Ŀƺ̫߹ԼˡЦ֮Խܸ߻˹û뿪
ѾĶ֣һʥ߼ֵͬܲˡ˹ЦŽȫڣɷ֮еʴ塣
Ҫʲôνüͷ
˵㵱ڸʹù𣿡˹ЦȻҲ֪εõһҲ֮صģһҪ㣬Ǿÿһص۹Ļʥ߼սʿսҾս֮¡
˹Ц忪ʼɫâдʵ˵֮ԣҫԪֹ֮ս֮䡣˹ŵȫëֻ߼ʹоһ֮ɱǧ񻪵˹ƷʥߵʵóκɵţֻҪһóԲ֮ھܹ
ӣѵҪʮȫɱ𣿡ŭ
Σܹɱ㣬ʧȫʿҲֵãǲὫ˴ġص۹ĻҳԱÿһ˶Ϊ۹ʢľ򣬽ҵȡ۹δǿʢɡ˹ͷɢ˫Ѫ죬״ħһ㡣
˻ܣ򸲸螳ǣһܹȥ˹ͻȻ÷ε螳УԼ˺ֻ֮Ƿ螳һأ֧š
˹ľսѾתһҧ·螳ͶȥҶ螳Уʥ߼˸һд󡣡ڼ˵ʱڽ˼㣬ԼŮڳλʥߣ÷ά˹ʱʧȥսֻŮһ𣬽д󣬽螳ǰС
ѸվλãһʵĹâʱ螳Уڳвܹɽ޴ķֳ
˹Ҫʲô𣿡ӢbʱҪֹҲѾˣΪ˹Ϊ˽ǿԼȫţʩչͬʱԱ
һʹԱ;˫Ʒʥߣƾα񼶸ˣҲҪݱˡһѾתӢbŵ߶ȣŸߵĿзȥ
û߿շɣ֪зеĸ߶Ƶģϵĸ߿գ޷磬˵𼶣񼶽Ҳᱻ˲飬յķʽǽѾ螳֮УԱĿܡ
μ󣬸ųзٳȥͬʱлţһң氡ںʵٶ죬ȫ֮ǰһͷ螳ǡٶ̫죬ûмʹͣסΣһͷ˳м񷿣ͷĴУ˰쾢˳
СȻҳôӡٷ߹ЦŵЦļȻ֪ЩݣһҲЩ塣֪Ǵ˵ŮˣҲŮ֮һɲǵģֻǷ˷Ȼſɵ˷εߡ
ҽ㣬ǿ󡣡ٷݲ֪ʱգŻɣٷݲ֪Ҳ֪ʱѾоӴڽڽұԽԽȶ
εܲܵסıըҲûף˸žԼǿ󷨡᲻᲼Ҳ֪ѾˣΨһæķʽǽԼ뷽εˡ
˸İֻоһԼǿʮӿԼ壬߻ԪһᱻӴűˡνЩԴԴϵĳ֮Уʹâʢǿˡ
Ҳã͸һɡ˹ЦţɫԽԽŨأܿЩԵʿҲܵеΣգ¶ڿеĴʿǸоԽԽȣȵǼ޷ЩҲ궯
ã̫ҪԱǿӡ˺һһ޵ź󷽱ӶȥĻҲɫ䣬׷ԶȥȻʱѾ̫ˡ


1105 ذ
˹޷ٳӴڿлһҫ۵ĹâɻҡҵıըԻ˹Ϊ𣬵ĿĹ߽һֱľ޴Ģڶȥǿҵĳ˷ȥ
Ϊըģ螳ֵھҵĻζţ缴ƵݣһѪըľ޴ˡȻϹʱڵ󷨣ȻΪ򵥣ЧȴǼǿҵıը£Ȼǿͦ˹
ըನɢȥɢ˴󣬴ʱֻоȫһòڳеľЩµ˼ʹıҲ˹ȥ
ʥ߼ȻͬСɣⶼɳըˡΰһ䡣
ɳըʲôʵ
ûʲôһֺǿࡣָָķ޷͵̫Ҫ˽ʲô˾۱䣬Լɳը޴ĵֱȽԵĸӸ
ôʱһҪʶһ£϶һֹţעܿ챻ˡͻȻֱͦӣɫĤȻȫſϬ˿С
βԣҲſпȥֻһѪȫƲ½Ÿ߶ȡӢbγԾغΪϼһܵˣ벻ȴŪģȻսҲѾʮȥˡ
ߣĹǣȵ´һֻӢbһԶȥڸղŵľұը˴ĿռȻھҲУɲʹ˲ơ
ᣬΪʲôɱȲȥǵѪ߹ʵ
ЦղΪ˱Ұˣﻹ׷
ҡҡͷ벻ص۹ϹҵоԼʵѾǿȴû뵽Ȼ̫
๫Ѿúܺˣô̵ʱڣǴﵽʵڱ顣÷ά˹οص۹֪꣬мصϹûʲôö˵ġܹƵ½Ʒʥ߻˹Ա½ˡ
ǧµľǳˣǵ͵һáΰڰֵ
ģϼһûйҪһʱָܻ³螳ڵģѾûˡش
԰ǸϿȥⱬը˶ƻǧ𲨼˼һһĸ棬һʲô飬ͺˡ
߻Ԫôһƾͺ˴ˣ˵Ǿ͵Ϣϵٷݡ¶櫺콿һŵǵķȥ
˷ڿУŵԭĴԭȴѾ˻Įǰզࡣ๫ϼһԱҲֲ̫˰ɣȻôٷݳԾĵ
ǰӣư֮ڶܵ˲սϵĴؾӦȫûˣŵĵʿεͷ
һΪǿĵѾʧˡ¶ü
Ǻ°ĵĻ˼ĸǧҪʲô鰡εĵһҲûм٣ſĻĮԽԽӡ
ҪģδѾ˵ǣǵľӻħɭ档콿οŷΣε˵ͷ֪Ҳûá
˽ǰУڿ˵Щͻˡν͸߶˰ͻȻǹǣǾ˺̵С֮һȻȴҲܹס¶ʮˣ螳ǲ£벻ȴֻʣģ͹
벻ôԶܽȫĨȥٷŵͷ
ȷҪӿгˣǻвʮˡ˵żӿٶȣŵǵķǰ
СҲǷ֣Щܵƻĳ̶һһᣬʹһҲֻʣһȦǽѡεļǰʮڿ˵ǵĳǽһллأûܵ
˵˵ǵĽǰųԾķ֣ǱըĻĮΧǵĳǽֻʮ׶ѡ
˼Ůʱڳͷεǻȥѩ޹˼ɣֱ˷εĻнĵ๫ڿˣղôıըһΪѾˡ
˵ɵ๫ͨʲôʱԼΣգΰѩƵͷ˵


1106 ƽ
ŮüϫhΣհɡûпϫhӰε־
ģϫhܰȫڳûиǹܰЦ˵
ǾͺãǾͺá˵ϫhҲû£ˡ
Сûʲôʧɡ콿ѯʵ
˼Цҡҡͷû£ǰڳʿȴȫǱըŪʬ޴ˡסˣοҲһ
ҺҺãסˣһġθоԼڷǱʲôסģʲô𣿡
ⲻ̫󡣡Ц˹ǰ̺ۣοôСſϫhߵߣ˸ܱأٴμãǴñˣӦøе˲ǡ
ǰСҰõֵܡû㣬׺ĳˡ³ȫڴˣҪҪڴǡѯʵ
ε˵ͷȻҪã³һȫɱ⡣
ؿ˿ŮҡͷʵҵҲȫɱ⣬λȰҺܾãҸı⡣ǱϾɱ˿ֻҪɱ׶Ҳ͹ˣҪǣ޹ˡ
Ҫ񾡰ѵЩ³ɱǵˡȻǼʮгɣǱ𣿡δںҪɱˣںԼ˵İȫ
๫Ѿ˰šܰЦ߹Լϵ˵˳
ȻѾﵽƷʥߣξŴͣ벻ܰΪû˵ŮʱԼ磬Ȼܹ˴ĺôȻսʼʹ֮ˡ
ϧֻ֮ܰãҵһƬѩ޷˾סѩ˵
ü˼Ƭ̵Ŀռ֮Ǳѩ磬Ϊ֮еĲ˶ǿнģеȻȹ̣ҲԵҪ󣬵ֻǿӵУ൱΢Ҳǵʵܵ˲Сơһʱ䣬ζԸֵȼʵҪ൱ʶܿҵ֢ڡ
ܰԭбȽƽ磬ҲѾ߻ԪԲܽͨУԼֻ֮ҪǶɻԪͿԴﵽܰõЧǰϵƽˡθһ
𣿡ѩϲҸıҲҪͽҲҪ֮
ЦȻû⣬㣬Ŀռ䶼һȻ÷ǾΪѾתΪԪڵĿռ֮жǰȫ״̬Ҳǳȶ
๫˵ɾ͸ΣϿתѩƺ콿ͬż˵
εȷһţȵٽУЩ˵УȻǴŹЩ³ͨˣҲŵٽд˵˵ǵΪʲô鱻ס˰ɡЩ鶼Ӻ󣬵εֱܹŮӵ飬Ժ⡣
˼ִóһԲ̵峤鷿İҵģʮֵⶫǷ˱³ļףҲҲĽܡ
νӹԲ̣̾͸оĲһӨ͸ʯʵصӣϹ⻬ޱȣûκ覴áȥûκ֮ӣȴ˸ܵѹŮע⵽
ְȻɢ˹γԾĵ
ǰǷ˱³ĵ伮Ҳûκ˼һϲģȴûκջ
εͷҲ֪ʲôлʦ߱Ȱ˹Ӽʶ㣬ϾǻҵˣЩпҪܵĶʾˡ
ҲãҪϿǸıԡ˼
ðǾ鷿֮нˡüŮϣθǽעȻһԼĻԪעŮ֮СԪҪܳһʱ䣬ýʱ鷿вϡѾתΪԪĵٷһ𣬷
ʱúܿ죬Ůʼմ״̬﷭һСʱϣȻûҵʲôмֵĶʱٷͻȻ߹๫㿴ƺȤĶ
ŶתͷȥֵٷĿһӡʲôˣ˹ȥʵ
ٷָָܵԼɡ


1107 
ͷȥһƬϵ϶ٷǽϣƺһЩʮֹƣƵķ϶ǳƽȻǾĦ¡
ѵаţγһⰵεļãϸ۲ǵѷ죬עⲻšЩ֣ղŵɨ֮УƺûаҺͨô£
ٴδоƬɨ蹦ܣڷʮźŶԺͼѶȹƲ㣬ԺĽ죬ƽ⹤Ȼûгɣڵ߼¼Ȼ޷ʹãֻ÷ֶɨ衣ûзʮźŵĸɨ蹦ȻϸҲûע⵽ŵԭ
ڷνڰϣڿеȷе˵ֻǸ񣬲İܺ棬ڲֻкһ飬֪ʲôȻܹñ³Сղص飬һźҪϢԷɨ蹦ܲ鿴Χ
񳤿ֻʮңȽܷһ顣ҲûʲôӵĻֻһ򵥵İţֻҪصİ̶ǽϵܲһ־ܴ򿪣˼Ľṹѹַûעڰ֮һܵĸ㱻¶İš򿪰ţνһ鶼ó
ⷭ˼ҳηЩǱ³ļס鼮ҲҲЩڿ˼֮󣬷κܿ쿴ȤĲ֣¼Ƕʮǰһ£ѰμǣѰļ¼ζʱ˾ԭڱ³ȣҲŰ֧УһΪֵĲرͼ
ݵͼ汣ģȵ͹Űһʱڼֵͬܣǵĸ׺Ϊѡ֮¸׾崫ϵĸ磬ΪֲͬĵܹܵŰͽŲ֪;Ĳرͼ͸
׵뷨øػҵõܵݲرͼȥ̽գȡ˳ɹ׳壬ʧҲüʧȥȫĸ֡λ׵뷨Ǻõģû뵽λֵ֮£ΪҪչܽһ
ΪҪХ۹ļҵﰲķչܿƿ˳ǣܵϻɱ³˴ص۹ڴص۹֮УܹܵŰŬƴ´ܷⲮȻʹͷصʱ򣬹ŰΪܹ籣ϵֱѡ˿߾ΪΣյĵǡ
ǲͨΪ֮һħɭ֣ڳʱ֮Уֻżȴ޷дģʷĽֱǰҲϵ֮̽Уħɭ֮ҵһԱħɭĵشħʵİȫͨ
νİȫͨȻǳΣգûսֱͨսֿͨͨϾͨңǿԽиΪ㷺ҲΪεĽнħɭпҵףôġ
ڴ֮ͨͨ˫ϵ³峤Ҳξͨǰǡ峤߹˼ħɭ֮󣬽֮ɭ֮еһЩΣȻ뱴³һֱеĲرͼǳơ
رͼһֱڱ³֮дȴûܹҵͼָλãǲŻʼս֮ѩأֻ峤֮ԼķʽСڷطǲرͼָ֮󣬱³峤൱˷ܣڼгʮλ֣һǸطչ̽ա
һ֮̽󣬱³һǳֵͭȣͬʱ֪һϢʦصһֻ֣õеİ˸֣ܵõʦıء
ʦ½ħһˣʵƷƾ˫ıһ˶ħһȻǳˡϢñ³쳣˷ܣӴǿʼɳר֣ϣܹõеİ˸֣Կʦıء
˴˷һֱ֮ͼֻõĿ飬õ˴ħƪĿ飬ȴû˿ͷ벻ڴ˴ȴҵ
θϿ¿ȻǾյѰжͭһڲ²֮ٴħɭ֡һεѰûϴΰ˳ˣεĿӿǿħޡѰж֮У³帶սʦĴۣŻһöʯ


1108 
öʯǿƾɵͭȽӴʱ򣬾ȻԼںһγһΪµħȨȡħȨϣٴλǾǴ̽ʱ򣬹ڱ³ӵһħȨȵϢȴй¶˳ȥ
ֻ˼Ȩ֮󣬵̸˵˳ȥ˻ҵע⡣ȷصϢδй¶֮Ϊ˲Сʧ󣬱³ʹħȨ͸˵ʱĻʵۣһħȨֱʵתʥĽ̻ˡ
﷽βһ꣬벻֮ͼɵƷȻʥϣԼЩ벻ȥʥɽһ˶ˡȥȴȨȱߣ̽
Ѿûд֮ͼˣβģȻΪļףһֱȥȻڿһʱ򣬷ҵµ
ԭڶʮǰ³žʦ±峤׼鿴Щڹ峤֮£ŽϢ͸¶Ϊ˵İ±쳣İ±֮ܿз³ٴɳ̽նӣɽ֮УҵµĶڽһ֮󣬾ȻʹһӨ͸̡
﷽˾ԭղǸ̾ȻǴ֮ͼеһ֣Ȼ̤Ьٴȫѹ벻ԼѰ˺ܾöûзֵĴ֮ͼȻ׵ҵˡ
˵±ʦڲ鿴֮õƻ濾еһǰŵ˹³̹帽ѰµĴ֮ͼڸҵط֮ȴѾ˽ȵǣ֮ͼˡ
ȥûջڸĴ֮ѰȡΪҵֶΣڸɱӣھʹǲòݲ˻ء
֮Ϊ˱˵Ĳ̽³岻òСĵ͵ǰŵ˹Ѱңֻǰɳּ̽ȴһֱûҵ
һϿóһյ͵ƵϣȻ̷ڻ˿̵¶Ƚܿмâʢ˸أ̫ɭ֣ȴ溮䣬гڤȪ
οѾζӳ£һЩϣ黹ԤϵģȻ˵ľĽȻȥǸضǸضȻħɭԱߣɽмĵطȴ溮Ծ˵¶࣬ڤȪ˵ڵ֮ˡ
Ǹض˵ĸӦҲзҶͬ˵ġħʦþҪлԣǸطӦʦΪĵ¶Ѩˡ
Լûõ֮ͼ³̹˾ͲᱻɱˣôҪĶñ³Щߣ»˽ࡣΰҡҡͷñ³ǿҪɱľͲֹ³̹ˣԼһ壬ӦøеҺο
̾˿һжⰡԼ˴֮ͼ³̹ɱ³̹屻ɱմ̼뿪ǰХ۹չԼΪ˱ɽչڷôƷ֮󣬹½޻ڣɼһڤڤ֮춨Υġ
뵽ΰ˾ģЩѪܰԼһҪƴչΪ˳׻ɱȶŬȵս֮һҪúò³̹ĴǣǶĺӡ
ٷݷŸϣת֮һ͹ȥˣŮ½콿һ۾εĵһ˷ܵĻЦ๫ʵ̫ˣҵĹҫѾǰããһƬˣ￪ʼγ˸ɽˮֲܱܿʵһ޶ˡƽʱΪֵ콿˷ֵܵزɼջС
̫ˣҲܵõ֮ˣֻҪǵתɻԪƺܴܿʵˡЦ
û⣬һδҵĺôǲС콿ЦҲռתˣһѾǶƷʥˡ
øҵ绹ûγɣֻƷսʶѡոϫh
ҵҲڸı֮Сﵽ˶Ʒʥߵѩƶŷεͷ΢Ц
ҵʵҲﵽƷսˡ˼ЦϧҲûԼ硣
ҵΪǰħս˱仯ԼԪƽĿռ䣬οռȴûʲô仯ܰ۾ŷصһЦ๫ĸת֮󣬾ȻͻƷʥߵļ𣬴ﵽƷ


1109 
ۣܰ벻Ȼ˴½ʥߵһˣǲȫ½һˣ˼һ
Ҫ˵̫磬Ѿ˴ص۹ص𼶸֣ڿҪСһЩص𼶸ֲ̫࣬Ҳ㹻ɱˡǵ
Ȼ𼶸֣ܰһµĽ᲻˳ʲô⣿Ҹײȥɡ
˵üХ۹Ӧһаص𼶸ֵģսֻгȥʥɽһˣֵġ
๫ڴؾʧСӦӦ䣿ռݵ𣿡˼ʵ
һ˼ҡͷǲͷôмԸǵĿʵοǵǿ󣬾սߣǳԿͷġ
Ҫ˵أѩʵ
ε˵ͷԭǴص۹أջѩǹزͬʹǵռܴ鷳ǵľȻ񣬵㣬ҿɲԼľȫͶأסǵֽš
εĻŮͷһͬ顣ڴһ֮󣬷ηø׼ͬʱҹԱ³˽Ѷ
ڽеǷֱѶЩ³ĸ߲㺦»ѻʳͲӰ㽫ʲô˵ˡ峤ЩɱָߺִߣνȫɰԶһһ˽ᡣЩʣµˣ˰ص
Ҳɱ֮ˣЩҲûȫɱ뷨˷Ůһ˫ɡεˣҪ³ȫ壬ȻüԼŮ桮Ȱ衯Щ³ˣЩ˶ԼŮж¡
ڼŮ£ԸüŮǴһûзĺƽƽȵӡвʱ򣬶Щ³˵ƽǷǳջġ
³Ȼܴ󣬵ҲֱֻϵԱŹݻҲֻͨѡһ֮УҰļұϾǲģЩѾͨͨɱˣʣµЩҪƽˣܿ챻콿ѩƺ͵ٷƽˡ
ε࣬ȴƽֵģûܰţֻǸƷѡǷֻ֣жԼжµ˽ռ䣬Ż㹻֮ҲҪʩݣάЩ˵ҳϣʵȶ
鷳ʵʽǲĽģԸԼһĬĬʵһЩȴʵ
ڽ˵ǵһ֮󣬴ϽɻʳƸȸʣ螳ǳ˶ȥһ·˿ǧģǰľұըΧûвǣͬһܲˡ
˾оڻص螳ǣ﷽ε˼ٵ˹ԮִĹ˹ֵΪΣȴǺԸο
˹ԮҲǰһѺĿЩҲ⵽һƽ٣ѯ֪֮ʿųҪ׼ĺʹࣨȫǴǺԷһԱʳų˳ʱ䡣δͷǴδըǼŷ螳ǰȻ
ڻ˹Աֻ˵ˣ벻Աĵص֮׼ըΧʮûвǣѩǹҲֻѣʹʧ΢΢ǲӱѡ
Ůڶཫһ֮󣬷δλعѩǹأƴսʧأò˻ѩǹפأԼȴŮ˶飬ʥɽķȥ
һΪ˵͵ЩطͷҲľ֡ΪӭȢ콿òĸ½ԳʧأҰսӻ˴룬ڽ˵ľԣԼܹԻָʵΪ躹ޣ˵ļʣҲԼȥ鷳
һ֮󣬷εһĿľΪԼһжڻڱ˶ΪͷָǿԼطʱ򣬷ȴŮһȺʵǿ͵͵Խɽʥɽȥ
^ּ͸Ǽǵִ֮һŴɽˡڶˣ÷εʡȥ˴ʱ䣬ʸɢԼôɽħ޶ҵң˶Ա˵ޱյɽ˵ȴƽءڽϫhӳǽӻ֮ǽһʱ䣬Ѿӽʥɽ


1110 â
ηżˡʱʥɽ൱ȻХ۹ĹδʼҲȥͷǾͣڴɽ֮оˡкʸڣ˵ϢȫУȥ˱¶˿ܡ
νᣬδתΪԪŮȫתˣҲЩŮӵʵһƷļŮǽṹ
Ĺ򣬷εʮ˸ŮѾʮһﵽʥ߼ʣµŮδһĿ⣬ѾﵽƷսʣǵʵѾǿˡŮʵζЩˮļƻҲ˼ְա
֮󣬴ɽ֮µĶû뵽ûʼħʿźķʮ֮ڵԽɽڴص۹һߵĳھԼĲ֮ؽв׵ľ롣
ɺҲѹ֣ʼħʿŵĿʥɽ뷽εĿһģΪ˾¶ʱ䣬صĳȻԽʥɽԽáкʸΣȶХ۹ڶֲδַһˡ
ڶʥ߼ʥɽβľ治Х۹ʥ߼֣ԷƵ۹ģʦƽԶˡڶϤףаԵģһص۹ɳ𼶵ĻӢb֪ЩѻΣա
οػҲɳ֣ʥʵ˭ܵûаص𼶸֣ȻХ۹ͷƵ۹͵Ϯʤȴϡ
ھν֮ϫh콿Ϊʵģ񻹲Ǳ¶ʱŮҲֻżĹţϣܹڸյʱԼְæ
˶ʥ߼ֳ֣ȻʥɽĶĿʮʥ߼ֽӽʥɽʮʱʥɽҲʥ߼ֱ֣ӭ
벻ƴǶʵʥٹⰡʮʥ߼ֵĵ½̻ռ΢ЦԵһҲšռʹã˵һ̵ıЩȻˡ
͵͵һ£ռ̻ߵƷƷʥ߼̣ǵĺ滹һ´̣ӦǺ´֮Ψһһʥ߼֡
´̷βʶʵλȴʶΣķǰμ˰¶ǵȫ½ӢѧԺۿǵıҲλɳʥʿҪ콿񣬽ȴֱӻɱ
һεʧܣռὫķ˸ѪͷϸˣϾҲ̫ţƵ۹Ƿˣûʲôô
Ϊһʥʿʧ֣ʹʥԷεʵ˺ܴߣҲʥ͸һͣͣʹ÷εطչƽ˺ܳʱ䣬Ҳøˡ
ʥֻɳʥ߼֣΢΢һЦôʥʿŵųûгѵ˲ɣ
㲻ص⣬ѵΪֻƾЩ˾ܴʥʵ𣿡̿ڶִ𻰵
Ļƺ鰡ѵ˲ɣһԵнٺЦ˻еĳոոһѺýûԺòã˭æսнֱӷս
˰ռüͷ΢壬ɨȫΪɵļϣЩƷʥ߼֣ħѧԺԺ壬ʼħʿųߣԼƵ۹Ļƽսʿųƽ
ӱϿѾռϷ磬컪˹ԱϢ֪ص۹ƷʥҲһ͸ʤİա
ȻλʥĻռžǣûǣʲôʧɱˡռһͻȻǣֵӳ֮侹ȻɫĹȫ
ãҪâ󣬿ֹǡһ˫ּϵʢһޱǿķֱ˹ȥĴҲ֪ãߡƽƽԵֱ̳֣Ӻʥ֡
һΪҶž벻ʥļһҲ󷨡οսѾͨˣסһ̾
ԾˡʷЦ֪âʥΪ֮أЧֻǽ֮϶ΪһˡżƣˣܶҲ٣ұȫǹֱﵽʥ߼ʵԼʹʥֻܣҲֻһ󷨶ѡ


1111 ƾ
ʷĽͣη˲٣Ȼսǿڿ̣ʵǿǽ֮˵ĸʵϣ
ֵĹţ뺣ȻûдκЧâˡЦһһ󷨾Ϊֵܵ㿴ʲôʵ˵һװλĳֱֶƯ˿С
ϵǳħʱȫ߶֮϶ʱ⻪ǣâĹâ˹ȥ
ҰæһҴ߶Ǻһкڻʼħʿŵʥ߼ųȳ֣߶Х۹Ҳ׷׳ְæʹ̹⻪ʢâݺݿ˹ȥ
񽣵ĽⴥΧϣʱһ죬âһҵĻζȴûɢȻռӦΪ񽣻߱ƻ󷨵
Ƶ۹ƽХ۹˲δ֣΢˸߶ȣƺڵȴʲôܿǾͷĿ꣬һʥ߼ȫɫףȴһƥĴ£ڶഩףҲսķʥɽ֮£Щʥʥʿš
ͬڡΪ׵ʿ߾ٿнһʿǷ׷Ӧ͡
ʥĵ̵ȷСȻôֱ֣ˣȻҲս˭˵½սϸ̫ٵģֱǺ˵˵οʥʿŵڶ֣ҪˮˣΪԼħͻѾǿˣ벻Щ˱ѷһ
ÿˣħͻҲħͻӿǼѵģʥʿȴʥĵ̼ϣ˫ûпɱԡ÷һʱ俴˷ε뷨ο
κǺЦҲŲǱȣռڣǸпɱֻҪħͻӷռѵŹϼЬ䡣
㻹ܴţôõĵطѵҲʶһ¡ῴ˷һ۵
Цû⣬̴ˣҾʹȥ۽硣аˬ𼶵Ĵְæܹӿǰٶˡʼ嶼ռæԼǲһھܽ
ڷεĵʱ˫ĴսҲ˰Ȼĳ̶ȡʥʿȻʵԲҲʲôͣĬϣʮһ֣ҲԲסһʥ߼ˡʹֲòֳֶԸǣǸΪ׵ʥʿųҲƷʥߣԳˡ
֣аôϿӭսɡǲܹ˼ƾӵʧˣҪʥĵֿȵػԮǾ鷳ˡнŽŵսļǵĶ˵
⿴ս˵ͷҲãôҿʼɣҵҪʥֵ֧ʱ
źźܿ췢ӿĵضڴܿһ֧װ仪ӡЩ˴Լǧңÿ˳Ķǵ͵ȼ½ħޣǵн뻮һһսǿľ񲿶ӡ
ο۾ˣ֧ӾХ۹ĵһǿʼħʿţ벻Ȼڴ˵Ҽʶ֧ȫò֧ӣֿʼԼħͻȽˡ
ڼָӹٵĴ£ʼħʿźܿսھʥʿ׵ʱڶལʿŵսʿǷ׷׷ԼħһʱʿŵϿɫӳħеħʥʿſȥ
ʼħʿΪƴ֣ǵʿ԰Ϊһ飬˵װͬڹвᷢ໥ŵ뻮һĹ£ħǿӿħܿ츲ʥʿŵϿա
ǵˡһ˷εעԭʥɽ֮תһ֧顣֧ʮһ´̵Ĵ£ԼٶʥʿűȥڱܼǻĿлͣʲôֻʮһ´̺ͺǧ˵׹㣬һĹһһӴ֣ʥʿŸС
ʥĺ½ʿţר˾ְ͸ʥʿһһϹϵƽʱʮλ´ͳ˧ġϫhʼңϾǼʶ㣬ʱĸνš
ðͷ벻ʥĵ֮֪ǻŪʲôö
죬ṥȥħšػӶҪڶʿŻʼħʿŹȥ֪֧ǿľԶ̹һ˽ǵս


1112 
롣ڴʱһȴȫ׵ͽսʿܿǰӶеĳһߡܿŽ׵սʿӻʼħʿӿǵǰһ̵Ĳߡ
ǵĻƽսʿţǷƵ۹ǿƲӡ֧ӣ콿Ϊ֧ȻûлװҲûзĸߵȼޣױҲֻǱ֧ǿѡ֧¶ȴѹԵģ֧ŷḻʵսѪɱͨսʿܳܵġ
Ƶ۹ʿսɳΪ٣ƽսʿŸһ˼Ķ壬ܽױһǿʵսȴһָ
ƽսʿŵսʿηӭʥʿŶȥ˫Դƽսʿȴ˿·磬÷Ҳס档һ֧Ըʵս֧ŵľӣȻܹں½ʿ֧µʥʿȡʤɼս֮ǿˡ
֧ƲӵǣƣȫųΧâһٿ񹥣ʥڽڰˣв֧֧֮Ʋ߳صԷս֮󣬺ܿХ۹ͷƵ۹֧Ӣӣ衵ĵһ½صʥɽķȥƹսսʥɽ˽
๫ҲϰɣҪǸȨȺпܻ֮֡ڶΧʥɽʹɽפصЩϰʿͼϰʿǽ֧ʷЩż˵
ҡҡͷ԰꣬ʥȻǰδ¶˭֪ǻûк֣˾ػһ𼶸֡
δ˻Ů˳ĬʱȻܹѸѹʥҲźܴķգһʲôԤϵҲ׳ٴˣ½ų޴ӷĴͳҲҪΪԼ๫ǣڸʾֻܷڵڶλˡ
ûǼңҲȥ棬ѾܾûпôҵսˡٺЦ
ε԰꣬ģȻˣǻһս
˵ûսԶǴʱܿ塣ͷʾһ£Χܵ˲𼶸ֵϢƺбҸǿѰڣҪİ
ʲô𼶸ôࣿαһѵ½𼶸ֶ˲ɡ
ҿǸѩصʵһЩ壬ΪҸоЩ˲ֻһо˲ʮʥ߼ֵϢ⣬Ҳųиʵ𼶸֣ЩҸ̫ҿǸоġﲻݣƺӷξȵĲ˼䡣
ǿĴڣǲᱻ˰ɡЩġ
ҡҡͷ뵣ģڰڲ伣ģα񼶵Ĵڣûܹҵαװ
ǾͺáһʵǾŽħޣҲ൱𼶵Ĵڣռ֮ѾǶĴˣﵽα񼶱𣬳Щ̬ڽ֮ǰǺѴﵽġ
սȻڼҵĽУʥһʼ֧衵ĵһսͣѾʥɽİɽϰʿϰʿɱʥɽ·𶼱һƬ׳
Ƶ۹ľ֮ʦ䱸ߣЩʦ֧ż˾ĽжʹЩսʿû˺֮ǣƴɱ쳣׺ݣʥӽڽڰˡ
ЩҪˡͻȻðһ䣬˵ʱʱ죬Ӱͬʱ֮Уǵȵʥ߼֡
ȫס֡һԾ쳹أ˶䶼ֱ죬Щʵĸɴ˹ȥһȣ˶֪˾֣սʱ˽Ӵһξ֮ڶաֻڸ߿֮Уλնǵ½޷Զڿб߶죬ǵڶʥ߼Ҳʽ䱸״̬ƺʱҪ
𼶣ֹһ־ֻĶֲûйڳԾȻЩ𼶸ʶġ
ͷ벻Ҳܳˣƺİɡһ˵˿һڰ׷ɫߡ
ôͷһ²ɣƺǰǳսХ۹ʧأҲûʲô˵ͷȻХ۹һǰʥһĻͷҧгݣȻ԰ǰǴδսɹڻ
ǹʥ벻ػҲҪһšһ߶ŻͷԵĻ˵
ôʥҴػ֦ͬѵҿɲܲһ𣿡ȻǴػҵˣҲһȻڻӢbʵ֮ǰػõϣڻӢb׷֮󣬻Ҿ͸ջˡ


1113 ʵ
ҿҺλѶѾ꣬οΪСĶԹٴγɽԼղͻﵽ簡һģȻʼȰ˫
ζȴȤ΢޳Ķ俴һ飬Ҳһ뾫顣벻廹˸֣÷ΪԾ֪Ϊʲô֣ȴԼܵĿ
ٷϻҪҲʥҪǸˣǵĻҵûʥôչͷԲӣȻľȴЦλԸ⿪Ҳû˫սҲֻܾ˶ѡٺ֣ӢbǸСΪʲôû
bһԹ´ˣڻˣһǷϻ𣿡
ΣӦô죬㻮µһƽžǡͷȻƢãХ۹ͷȵ
Ͷޱ˸ͨ뺣ҷʵռţ㻹뷭̲ɣ
˵ĶԻ÷μЦֺЩ½϶𼶸֣˵Ȼо·˫Ǻ̸֯УֻҪһԲϻӵͿǸְĹŻаκǺЦˣĿԴˡ
浱㲻ɣǵȵȥʰĺ˶ΣֻһȺ϶ѡߵ
ʹѵ㲻ɣΪӮ𣿡ŭһʱŸ߿շȥٶհѸ١
Ҳڿն׷˸߿ա
˰ΪȻӣˡɿЦһŷƵ۹𼶸˵
ҲһƣȻŸ߿зȥںȥ
λ𼶸߿׽ɱھֻʣ˿һ𼶸֡ſϵ΢͵н˵ǰԴǰ˭ģ
½ʥ߼ֶķ޸濨ǰģȻ𼶸ʥ߼űʵ𣬾ٶҲ޷ܿλ𼶸ֵΪҪˡ
˫˶Ŀ⿴˹ڰһеӹЦҲðעϰȰܣȻûֹսҾԹۺˡ˵ƺΪ֤Լ˽һֱɵε˵Ϸͣ
뿪ٺЦȻˣսǵƽʥɽʥӴ½ʧ
ҡռһͻȻ󷨣ϵⷽ
Сġ循һ˫ּâǴȥҪʹԷطȻռƺҪɱ⣬ȻֱܲӴ˹ȥ
ʡһֱڹۿϫhһȻǼҲˡʥߵֹжƷʥʵȴ˿ҲţȫսʱϵǼսס
ԭ۷֮µսԳƬֻЩӨƬȻâʢһ㽫˶Уֱӭռһơһ죬ռƺݺݺؿڴȫ۷ʱɻң¶׾Ƶľսס
ⱻһ÷ףѪˡʥ߼ֵȫһε׻ûеȴˡ
ʡŽϫh˸ı˵⡣ϫh˳ȥοЦҡҡͷҲų˳ȥϫhֻƷսʵʵԿ
ԼµͻȻˣеĿһΪһƷ𼶸֣֪ԼĽ¾ȻˣֵһƷսʣһһƷʦεʵȻصģ𼶸Ҳ
ٺ٣ͷʵǸдд衣γ˳ȥŮҲų˳ȥֻ֣ܵڨˡ
εĸͷ΢΢͹ǣһ壿ǾȻڴ½ϻ
ֵֻ̯̯Ϊ˵ıڶѣͷӣһӾ͹᲻һſöԷ۾ɵϴ󣺡˭ʵȻָӵö塣
ָָεǵˡ
ƾ۾ɳˣ벻ֻһƷʦķξȻָܹ壺ôʵΪʲôҪ


1114 
᲻мƲƲ㱻¶ʵƭˣ֤ĺܲҡ
ⲻܡɴ۾ŷΣҲţֻжʮˣȻǰԼʵ
ͷҿ㻹ǸһˣⳡȥԹͷٺЦ
ΪʲôҪǣĵʱһλʦǿľ𣿡
ԾĻعͷȥվһͷɫ㷢ʥ߼ʵŮ顣һʮİ˼սʦʵ̫ˡ˫۵ɵôġ
ǿ峤Ůҽ¶櫣ʴʦǷ񿨲ǰղ˿֣¶櫾˸ۣŮȥ֮ûиȥѯ
˵ͷҡҡͷҲǡ
Ŷ˻¶櫷ǳ棬ǾǣǾͲǣΪʲôִ𰸡
ҵĸһľ飬ҵĸȷֻ࣬Ǹ뾫ѡҲҲûоļӵߵĳܹﵽ𼶡
벻дʦˣʥжûмء¶櫾ȵĵ
ǺǣȻһ뾫飬Ծ廹ǺͬеģϾҵĸǾڵľ廹ðɣһչؾǧ֪꣬ˡЦ
ǰܲãÿ궼ˣ˿ʼ½һֱԷչǽ๫иǵ㣬һ֧ھ½ľʿš¶Ц
ͺã๫ָָΡ
¶櫵ͷҵ๫ͬ뾫Ľϣ๫Ҳһ뾫飬ࡣ
Ǿ̫ˣͷҲʲôˣҿҪúһֹæˡ
ʱ򣬴սѾٴչˡâȻǿղռ⣬ʧȥ˶ԼıƷʥĺŭһ֮£ʵĺ´̵ķƷʥ߼̵ʹâ󱻹ˡ
ռҲЩˣڸǰʥҲ٣Ǻܿǰ棬ס˶Էһֹơ
Ȼʥػʮʥ߼֣ȴûâΪ󷨻һΪ֪ȱ㣬Ĳλɽ̻ƿأֻƽ󷨣ӳӦеʵ
Ȼûâ󣬵˫ʥ߼Ѿƽ⣬ƾеĴսܿ˽״̬˵Ľ̻λ˵ʥɽϣ֯ĸֵֿӵĽ
๫ǲǰæܰվڷεѯʵʱϫh˵Ůм䣬콿ΪˣŮֻΧ£ڷΧδ֣ȺҲΧţδж
ܿ¶λ𼶸Ҳ˹๫λǰҲҿǰһλ뾫飬ڴһˡ
ο˿Ц벻廹˸֣ʵҾȡȻǲսⳡսܿҪˡξ˵ֻĵ𼶸ֺʮһʥ߼֣Ѿսǿһ
ҿδأ˫ûʵ֪һλص۹𼶸ûг֡˵
˭ѯʵȻδشһٴ쳹أ˭ҶԸҴص۹ѵΪҿ˲ɡһ仰ŵ˴벻ص۹ʵۿȻϡ
ˣλ˵еȻսϣ˶Ϊ֮һ񡣲˶þĿŴص۹Ŀ֪λڵġ
𼶸ֵԳǧңȻȴμӹħսҲ˵ѾһˡߣһȺ϶ѣȻҴص۹ϵң֮˫ٴ˽Ӵڿмսλ𼶸Ҳֲͬͣˡ
´ſɫ䣺ѵѾﵽα񼶣
α񼶣ڳ˶αѾԽĴˣ벻ȴط֣ʵ˲š
ɣСӽαˣ̫˰Ȼղָľǿ򣬲Ҳû뵽ԷѾα񼶡
ЩͨսʿΪ𺳵ģƽʱʥ߼һϰλ˵еҲ˺üα񼶶ˣѵ½Ҫħս˲ɡ


1115 ʥʴս
ɨȫɫѿסЦôѵû˸Ϸа𣿼ȻңǾһХ۹ͷƵ۹Ҵص۹ɡҲԸҶְɣܵʧһֺӣڳ˿
֣ʥһ˿ǻûһˣ򣬿ţȻ۸СǺòҪ
ҫʧУ벻Х۹Ŀ֮Ҳˣҿͬﵽα񼶡
ر𰡣ţȫˣ֪Ƶ۹Ŀ֮ʲôʱܳκٺһЦ˵
ͲˣΪƵ۹Ŀ֮ص۹һδս֮սˡ˵
ԭˣ½ϲֻα𼶸ְɡӦûиྪϲģΪӦúúòһ½ϵĸˡЦ˵
ͬˣȻ˲֪Ƿڣ֮ȷϵġαҲ˵ΪҲ֪𼶴ֻѡָȻڳ˼δĻӢb
Ǿͺðˣһҫ²סǾܴɱˡκٺЦڲǳʱ򣬵ȵ˫ĵƾͿרĶԸʥɽˡβʤٿԽǸȨŪ
ʥʱ¡ͻȻοȥЩص۹ʥ߼ѾˣȵػʣµΨһƷʥ߻벻һҲӹǴδըνʱϵ̫ãʥյԮڴص۹ʥ߼螳±λȥһ룬ǵвѾˡ
쿴Ҫɹȡʥɽˡ׼ʱ˹ʥɽһҪˡѪ΢Է˵
ε˵ͷһģҾ㹥ʥɽӦʲôƺֻҪɱЩʥ־ˣʥɽֻǸʽѡ
ǵġҡҡͷ֪ʥɽ֮һصĵطһʱɢŨ塣ڣʥԴԴϵ֣ܴﵽʥ߼Ҫ츳սʼֵĽѶȣȴҪ򵥵Ķ࣬ʥŻô֡Ҫȥط󻼡
εͷ·ģһٵǸطʥ𡣡
΢ЦҵƢ˵㣬˺ܴίҲ֪ǸҪӦõģʵһֱûֻϹȥѡּˣѵͲܽһ𣿡
ʡһ㶣˵ѳڵĻ
ããҲοˣúøԺҶҫЦŵͷ
ε°ˣȥȥͻءһŮϫhȡС㡢㡢㡢㣬߸ʥ߼ȥʥɽ̫ΣˡǱ󱣻£ȫ˸һȥʥɽͿҲȥ
ӦҲսģû^ɻӶצӵ
ǸǼϾˣǷ̫ͣĺáʯٺЦ
ʲôڹһļһֻŷǿѣʡ^ɵ
˭ڹȺ񡣡ʯؾ
ڹ
񡣡Сϲ죬ʱǰȻɿڡ
쵰ұ졣˭˵ֱӸɱ˵ɣʵ㡣ֻһۡеȼɭϣԸ֮Щûзȫ
ֻͷûϢתŷѾһЦϳˡǺЦſ˿һ۵Ҳû⡣ЦһʵԸðյģƷߣ˵Լ¶ƺ˵ȥ
ðɣߡҡҡͷ˫ۿʥɽ
ҫһԲϴʵ̫߿նսսನȻŵ·սλ𼶸ֲҿȻͬڿҲԶԶģʥ߼ڶͬһս൱ļҡ
ˣˡкһλ𼶸ֺԼʮһﵽʥ߼ŷʥɽ
ף㡣ʷǰ棬嵽һŵĸкŸ衡
衵ĵһԭЭأ뷽һ̨ģǴδսûȷεִѾ˲̨֮£ҲΪûзεЭδܳ


1116 Χʥɽ
̨λ֮衼ûԼʲôˣ漴뿪˼أص˹ڡΪڵ۹ǿһţδսȻǰߣȻǵǿͨ˵ڴ˴ȫǸΪľӣǾЩˡ
ȫԼŮŮʹӸ֧Ԯ˷ܹܵһʱؼѵļϰʿǷ׷ױƷߣ˱ֱɱʥɽһķ߼˱ıԵ
Ȼλ𼶸ּСսֻøͿΧѲӣʱ׼־ԮԼʮһλųȥ̻ռλɽָս˶ˣսۿۣԸЩսʼ쵼ͨӻǷǳɵءοǵ߻Ŵ̼սʸ֣ԼԤʥʿǵıһʱø֧ɽӲô
εļɽսȫת˹Ʒʥ߹ܰĴ£Ʒʥ콿ѩơ÷ά˹֣ųɺӸʩɽƽ˹ȥķԼŮ֧ԮڻŮж
ΪΪ߶˵սŮһ·谭Ľ𷴿Щͼֹǵʥսʿɻңʱ͹ɽ
ε̤ɽʱ򣬵һŵĲӾ˴ҲֻˣǰʥսֻʣΧŽ̻ռڶʿԼԵŮ̻ʵ۾΢΢ܵõʮһŮӾȻȫʥ߼Ĵڡķʵ̫ˣû뵽Х۹һ֧ǿ
εڶռǲʶģʶ÷ά˹ԾķּǰֻƷսʵ÷ά˹ʵȻƽƽˡ
÷ά˹ȻѾƷʥˡռᾪһΧ˶ȫһʥ֮ʶ÷ά˹˿ɲһ˶Ŀ÷ά˹֪⼸ϷʲôŻʵ˱ǡ
κٺЦɵȻ˵ɣ̻ʴͶȡҿֻҪϹӣӦܹóɣǵʵɲЩСһܶԸģǻǲҪĺá
һ˵СһڶѹļѪ֮СĶʮˣȴһ˵СһǵĶ顣
СӿڳԣһƷʦҲ˿һƷսʵĴ̵ȻĻδ䣬ȴķܰ΢΢֣̾Ͳķɵ˿Уڶλ֮£˷ɻҡ
ܰͶ֮ɱһսʣ˶Ϊ֮ᣬʵɲڳжԸġȻһ̼ܰỤ̊ͻȻˡ
ΪһƷʥߣȻҲʥ߼սʿƥеģ׼Դ˷Ϊʤشụ́˷ʱ·ȻвЩʥ߼ֳ
ȻԷεУע˻صı³ֱӷɵεϿգһֻҪסʱ򣬷ͻȻ¶˲õ΢Ц
εЦݣһʱ֪Լ½һȦסȻʹˣΪܹвԼǷΣΪΧʲôǱץεͬʱɢȥѰܵ
һһץȡΣһҴĿܣȻĶã̽ΧʱĽҲעˡصһֻεʱ򣬷εϽһͻȻϡ
Ԫұע֮УһԶʱϢɢ˳ԴӴﵽɼʱ򣬷λδȫֹһ֮£һЩĪϵ
Щ⾫ϵЩ翣ȴ൱ʵ֪ԼѾҪҵʹ÷ˡϧڲ÷оʱ򣬻صѾ쵽˷εǰ޴д·Ҫһ㡣
ҲӴĻԪԼտķƹֻ֣ݺݴ˻صؿڡεʵҲƥƷʥˣʵԸѣοġ
оǿҵΣдԼǰŵðʱѾû˷Ӧʱ䡣ǰʱ򣬻ֻü۵ǿǿһ
ڷμлصͬʱǲѾӽ˷εؿڡζԴ˲ŲʣһҲˡȻƺɶԷĴԼ


1117 ̫Թ
ʱѾͷҲ˲ˡٴμͼԼ֮ǰ÷شƺûз˼˷ܣֻҪ·εһĿҲﵽˡ
ȻڻΪԼҪɹʱһ޴ͻȻڷεǰδõĴ󱻷μ˳Ϊǿν֮Ŵֱӵãȡ˺ܺõЧؿʮһƴڴϣȴκϸ΢˺ڴֻ类Ͷʯӵĺ棬΢΢ָֻ֮ƽ
ظоԼƻֺһƷ·һ޻ĸоܵļѪҲķһ˿ɶ
صĽʧܣȴڷҲʧܡе뷽εʵû˿Ľң׵Ĵķ·ǲһ㡣˻صţֱӴ˸ԴۻĻԪصڣһʱ佫ȫƻ
رѪˣһֱ˵̻ռ߲ˤڵأۿǳˣһ̸ϿùϵΪƣȴ˿ЧصƷˣڶ档
ԭԼĻԪڽƻģֹ֮£вٻԪڻصڡԪһкǿͬԵܿ쿪ʼɻڵĹսƳǿЩùսΪˣǸǹƻĻԪ֣Ȼƻĸӳˡ
ڷιʥɽʱ򣬸߿еȴȻţŶеҫߵҫ㻹ǲûǺڰ汳һˡѵʲôܳԽ˲ɡ仰˵൱еѾƷα񣬶ҫȴǶƷʵϿҪֹ߳һ
ҵħ豻ɱ˺ҪѪծѪҾͲ㻹óȫɡҫһ仰ȴ˿Ѩ˿ռֻ֮𼶵ĴڣΪﵽαֻ֮ҪȫʩΪͻɿռݡ
˽ĿռûộֻҪﵽ㹻Ϊռ䱻˺ѶݡݵӴ󣬾񼶵ĸ֣ݵĿռ֮УҲᱻķ顣οųԽ֮󣬷˿ռǲܵų⣬ųὫ֮СֻҪﵽα񼶣һ㶼Ҫ磬ŸӼ̵ĿռṹҲŸĻ
ڿ۹ĿһΡʱʵǿһȴռϷ磬˫ȫսҲҫˣͬʱԼķͬսòӶݶȥ
ڵĽ۹ֶԸص۹Լĺ֣ɲռ䣬ҲҪסټļҵѡ񲻽磬յĽʵʹ֮ҲŴﵽƷαѡ
ҫµ뷨ȴͬڰ˫ҫһ꣬˫սŴХ۹ټļҵ۹֮ȴΪķɱҫкʢ
Ϊݺ⣬ҫ˿ֻҪһ첻磬ҫ͸ڷ˽һ졣ôҫΣÿζΪҷſ˴֮Ҳҫˣɴֱ̲˴μԼӹĴмŲòӣѰõҫ˸š
ƽĿѾˣǽȴСԼôĺ󱲣Լ˵Ĵ֮أΪ뿪ʥٽʱ»⵽Űοص۹ʥһʥ˴ص۹Ҳܱôļ֣Ϊ˺ǻԼĵ۹ôԸۿŵ۹Ļ
ִҪЩСҵ۹ҫĵ
ҫһҵЩʲôʱĵ۹ˣҪֻʥѡʥãҶɣ˵ĺá
ʥЦͲ½֮󣬹˻鷳𣿡
ֲģʲôοֲȥ磬ڷ˽Ҳͦġҫֵ̯̯˵ǹҪҲȵùֻҪڷ˽Ҳûޡ
ǰҪңȻִˣҾ͸ƣʥˣҲҪᡣһ˫ּ˸Ǳ𼶵սҪ


1118 ռų
ʵѵҫ㲻ɣҫͬŭһ˫֮ͬâȻҲҪȫԵˡ
ȥɡҫͬʱһȭҫء
úáҫһŤ絶ֱ˫ȭܿ춷һα񼶵ľҪǿĶ࣬ǿ԰ȫĿռչ˲ƣ˵Ӱֵڿÿγ־һζУжʱ֮
սʼʼսʿǾʹӷս֮н˳ʼ׷սУսָֻȭȭⲫս״̬ʵԽԽأα񼶱ѾȫϵƬˡ
ûʲôֳ·ѧﵽʵĸǶԴǰԼϰߣȭȽţǹоԼսʽľһȭ
ʹԴĹȭƺ˰ɫȭӰһƥȭӰ˷ҫȥΪˡȭӰҫȴţ֮˫ּͻȻ̽ͬ콣Ӱſȥ
ΪħʢеХ۹ҫôûкһԶ̽ǵħսʱŪУˡҫÿһ£һâԴʮ·ʹʱԼǰһŻԵȭӰС
ˣҸƴ˴аСʱ漺ʵԽԽ򲻽ҧгݵĳȥ˫ȭ֮ŨȭͷΧĿռҲʼѣɫСͿռɹĵ·Ϻ֣Ե˹ء
ҫɫ䣺㲻ҪˣȻóα
ΣĺʥɽһƴʡԺˡ򲻹һеĹ˹ȥҫҲֻܶαƴ࿹˫α񼶸ȫһֱӶײһ𣬷˾ҵıը
һεıըǿڻ˹ԱϾͬʹ˶ǧ׵ĸ߿У￿յĻռ㣬ĴܼԶûܵ˺ڸ׷ɱ𼶸ȴҲŵù
˵Ĺܳܵ˴ռݣԲһ֮ڵĿռ䶼ȥҲǱըܼԶԭ֮һռݶα񼶸˵еֿ֮𼶸ȴǲɿܵģ˲òʱ𶼱
ҫͿ򱣻סԼһսʿȴ޷ռֿռȻԼһֱǶα֮󣬷˿ռ俪ʼ˶ǵų⣬½Ŀռѷ֮Сռ޸㹻֮󣬼ռѷת˲ԶֺˣֻȴѾӰˡ
ֵʧ٣ʹսϽλ𼶸ֶ۹һˣʱƺѾʤȯգʵȴˡзʲôλڵǲ֪飬ʱʥɽϵսȴѾﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
˵Ѿ֮ʣѾԸǰΣ̻ռ˫۶ͨˡ֪ʥİܾѶ̻ʷЦ
ռᣬǸϿͶɣӦúʥѾˡ翹ҲͽͣʹһʧܣͽվڿȰ
ռֹסЦһ˫Ѫ۾˷εķ򣺡ܺã벻һСȴشʧҲ벻ԭһ۵С쾹Ȼսֵʵ
ЦһǸˣ˹ҵʦ֮˼ʥΪУҲҶʦĳŵ
ʲô㾹Ȼħ֮ĺйϵôҲĴˣռ᲻ϲ̫ˣҵɾ͸ˡѾ㲻ãֻҪɱ㣬е˶ԭҵģɡ
㲻ʧķ˰ɣƾʵζԸ๫ѩһЦ
Ը𣿡ռЦŴӻȡһšų˵ǰ˶΢΢һ֮͡ϣɢżΪŨĹҶϤķ˵ȴΪİΪǲս߻Ǳе
ԵԴȻԶοԿ϶˵ǸǴʱĹɣֻ׽̻ռὫʲôá


1119 ̻ʱ
еĹţռ״ϲ˷ܵɫռῴ˿Ѿһ˵ЦҲ֪ʲôȻα񼶸ֶŪûˣҲãڴ˵ؾûҵĶˣҲСռῴ˿ڿмӵĸЦ˶ȥɣϣһ˶
ռͻȻŸ߸߾ٹͷпʼдʡռ£ŵʼĲ׵ĹƮɶ˷ɢȥ
վķ׵УЩâմȾϣֻоԼĶһְĸо·ؼ䶼ޱȡһ𣬺ܿ˹˶֮УߵŮҲһֻпе𼶸ֲŲܸš
ڻԪʨӺķʽһȣʱ˶ˡ۹ûжԹѣЩԹΪʥͽص۹˵Ҫ״̬ѳͺˡ
νѳռȴû˿ʧֻЦһеĹٴιâ㣬ЩԭΧɢĹȦȻʼŽ̻Լķء
ȦջأγԾķЩ״̬ͽǾȻֱӵˡȫûһ˺ۣЩͽԶΪȫ߶ġһĻʹ緽ҲǺëֱ
ȦѸջأֻܿ£֮ϣʱڽ̻Сķصڶλ̣Ǹ˵Ļȫһ⡣
ռῴǿĹźٺЦɣǹǿ޵еǾޱǿǰɣҪ֪˵ǲµġ
ռ״ĴţֱӽŰԼؿڣŽռ壬âԽ·ʱɻңҲ͸ˡ
ҪʲôκĿռὥ߿յ壬ȴ֪ʲôʵǿĸͿͬʱɫ䣬Ǻܿռϸов
˻ʵѾˡ뷽ʾͬʱȫڹһ̱սǿĺ״̬
^ǿػܶౣЩˡᵱ֪ǧһ̿ʼж
^ɷӦ죬ָԼĻɢһʮǿػ󷨣󷨵ĹԭʵʻһΧγɱκʽ˺
ػкܴ仯ģ͵ԽʵԽǿػҲԽ󣬴ʱ^ּ͸Ǽһ𱬷һػ󣬽ΧļŮ˽ȥӴ̽нƽԱС
ʲôˣнԾڱԽԽ͸ռᣬв֪Էʲô
ͬռ飬Ѿо˼вܿߵʮһһʮħ󷨻׵ʱģʮɣνؼ汸С
ڴʱռԭյ˫ͻȻˣͬʱâڸ壬һ̫ҫ۵Ĺ롣γɵʱ䲢ܿѿ¶һ÷ĿɿڴΡ
֮߳ȻռòıȴһԺɫĳ򡣶˶˫ſĳռЦڱˣ˹ףڴﵽα񼶱ǶҪ
ɱԼеĲ£ֻٵʥѵ¹ᷢŭ𣿡ξĽſеռ
ռҡҡͷԭһᱻģɱĸˣй޹ˡ벻룬һ˰
ռЦʳָŷεķͻȻһָһĹ籡ŷεؿڻսεĴ򶷾ḻռ۾ʱѾӦ׼ʱâԼ̵ʮǵâֱ˹ȥ
һ죬δʮһʮףſסͣûбɱռг˺Ȼɫ벻ʮʥ߼ɵĴȫ֮£ȻԷһָˣ˫ʵԵơ
󷢺Ķ֣ʤѾ΢΢ˡ飬ΣῴŽ̻ռ˵֪Ƕ֣򿨲ֵ롣


1120 Ź
Ϊƾܴùα񼶵ĸ𣿡ɫǳѿȻҲýʤˡ
Ȼ򲻹ٿһʱ䣬ôܹ˵ȫĵطȥῴ˿εΪʣҿɲǰ׸ģΪ߾ܴѹңǿα񣬱α񼶱кܴġ
ˣһɣѵǲɣռ뾫ͺʵķٺЦƾҷϣߵαҲһܹɴӮǡ
ԲѡʸһȫǣһްɬĿ³·ը¡¡Ĺסŭŭһһ޴ĺɫռ˳ȥ֪ԼжԷһͶǿħ
սͬʱһһɫĹâռȥγһ޴սӰֻսͻȻ˫ۣռ˹ȥ
䡱죬˵Ĺ̴ռϣû뵽ըռȴ˿վʥɽĿС𼶵ʵҹܲǽⲫ͵ǿҲ൱ģѾ˰صʥɽܿˣռȴûжá
µùˣҪˡԼĹû˿Ч֪οҪˡ
ռЦ㹥ֻѣ𼶻ûãֻ𣿿ֻڴ˵ˡ
ǿɲһһӿдתۼ̬ħӰڸͿΧ
ոյִֻħ޻Сɰªһͬǵ϶ɢǿҵħ־Ƕ࿹ľŽħޡǧûˣƺû󳤽Ϊ׵ľβʥЦ˵ؼʱ̣ħɭ֮˼ЭڶŽħˡ
ƨϴҼֻǸոսʥ߼ѣҶƷ˻û죬ͱ˴ֿڡ
᲻ΪЦһÿҼʱ㶼ǱѹŴ򡣡Ȼ֪һЩʵĹȥ⻰һˡ
ˣڿɲ˵Цʱһ𹥻ܲܳܡⰵʥԳ¬³ֹ˵ġ
Ҳã֪֪ǰ˴ֵ˵𼶸ͬʱǸΪĵսռһк˹ȥ
԰𼶸ֵֽռҲһ˿ءûкԮΪ˲Էɳ֮ûѡǿǾطȵԷ¶һ˿
𼶸ֵĹͬСɣ˿֮£ռҲ޷ˣڿһ֮£·Ҳ˲١
쵰ȫռᱩһʼڣƺ׼һǿս
ɫ䣬ȫ˻ȥȥЩһ𱣻֣һ㡣ϾŮͣɢʮŰ𼶸ֳȥ
Ů֪ǧһûʱνͣػ󷨵ķȥʷﻹԼĸҲˡ
γ嵽˴𼶸м䣬ռ׼ս֮УǿѹԽԽأμæǲĻڶҵĲ𡣡δһʼָӰƶλ
֪ƾԼסռĹλ𼶸ֺϵŷεĿƶλ˴𼶸ͬʱƶӦλãһİͼǵֶһŹ󵱼ɡ
վ֮УĴ߶ڵĻԪŰ˵Ӵע뵽֮У󷨵𼶼ǿŹ󲢷ֻǼ򵥵Ľһ𣬶˵Ϊؼע뵽֮УѾħķ룬ﵽ󷨵ĲΡ
沿ޱվϣеӡӴӡ£֮С
ŹԽԽǿռҲҵܿ콫Լս˳һִ֧ĹìУݺ˳ι۲ߵİλ𼶸֣˿ռϵϵȫˣԸ
ĻԪΪӡٱ䣬ɫʵսɿϻۣܿһΪ߲ʵԽԽ󣬺ܿ콫Ͽա
ҹࡣδ˫һתǰƽƶ޴߲ˮƽɳǾ޴ĹìȥŻӰײһ˾ҵıըҫ۵Ĺâ˵۾ʧֻоŹҲ᧿Σ


1121 ȫһ
âһţΪھҵıըĺܿγ˾޴Ŀռѷ죬Ӵֱ˽ȥڷε˵ľŹռᶼѷԶѷֻǽΧһ֮󣬾ʧԭء
ըγɵһ˲䣬ͷ뵽һص⡣ٿžŹǿһΪƫŵĿռսûκαͬվߵһʼħʿŸųӽػ֮СȵҪٴռսԮߵʱ򣬾ҵıըˣռҵߵȼռսҲΪˡ
âȥ۾Ӧ˹ߺܿȥϵľȴһղŻսʿĴѾ˻ߣЩһֱʷ״̬ʥߺսʼҲʧȥӰڸղűըһ˲䣬ľ񲿶Ӿʹʧˡ
Ҵ˶ɵˣнӿЦղһ˲䣬ĲӣԼͬиֶѾ˷ɻңֻܱػΧڵеǲҴ
ռٺЦôǵʧƽˣǻܲҵʥ
üͷвʹЩʻ׵ȥеޱġոյһ˲䣬õߺƽ˶ֱӻˣ֧۴½ƾţʼħʿźͻƽսʿҲѾʮһʧȥս
һжʤɣǵѪӽ쿪ʼʥֻһʷʡŭһȫĻԪ˴𼶸Ҳͬƴ֮֮С
ͬЩսʿĳòֹֻһʱƬܾ̾ʤ˫ļɶѾ¯࣬ƴľǵʵʵıƴ޻Ρһﵽսϼսʿ˫սʱ䶼̫˫ֻ̽һʱ䣬ʤֻת֮䡣
ղŵһѾ˫˸ԵʵŹٴתռҲ֪öԸʼԼǿĹΪԵĸ֣ռԶڽս֮ϣɹսصġ
ռԼһܴȱ㣬Ǿﵽα񼶣ȴûоĴѹ̣˾ռӴ󣬶Ҳڼѹ֮У䱾ȻսսӱʲͬȻҲȥԶҲǸ˵ʵ˾αȥԶԭ
ΪռֻǸԤα֪ʵԸŴɵ޷γѹơܷǳ뷽ενŸ˵˸߶ͳһģû̽˼ʱ̣Ȼ˵ϾģԼŸҪ
ռ˫ſڿгһʮּ̬ܵȫ׹ʢֻɫĳҲҫķ˰׹⡣߹ּ֮⣬콵Թһа񡣡ռ˫˾Źаɣҵʥþ
ͻȻһ⣬ռУӳյҲһˡռͻȻˣĽɫâռᾹȻһöڵ˾ŹʥþԼ֮Ϊþ֮ȣɨһаħԱҵԣǿһҲΪġ
ռͻȻһԼķ򣬷Ҳȫ˫һתڰ׹âʱʱΪǡԴǬתˡ
սͳͳעڰ֮УԼĻԪΪ֮ܿ߶ε˷⣬ɰ˴ṩҲԵر󣬼󷨵м䡣
Ȼʱ÷벻鷢ˣŹ̫ΪĴ̥תǬڰ󷨡˵޴ڷеʱλڰ˴𼶸ֵλϣȻǬҵİͼΡ
ο˹仯аԾ벻Լ֮мȻ̫ͼȫϳˡ̫ǣԣתǬĴ߶ѾϢ̫ͼʵԼࡣ
ŷλּԳռҲǰԾʱѾѡˡһжӮսֻҪһǾǱɵľ棬ֻӲͷƤȥϣԼʥþܹЧˡ
ӭռᣬηɿĽ̫ͼɹھǰǿķڷе󣬰˴𼶸ѾֲˣǻΪղ¶ԵǷսȴ֪ǷҲ֪顣


1122 ðڵ
ռᣬ˴ΨһܹľֻзˣԴѾΪΨһľǽ֮УϣܹסԷһ
ռݺ̫ͼλã޴಻ϵıը˳ĢƣضΪ֮ʣµЩŵսʿ磬ʱѾ֮Уûܵ˺
εĹȻ󣬵Һڸ߿з˱ը̫ͼǰ棬ʹδżȥ˶ԵϵӰ췴ղŵһΡ
ǿײ÷ؿһƣ֪Լ࣬ҲΪҪһ㣬ƫƫʵһҵ֮£ƿȻԲ㡣
ܵ޴˺Լ壬˴𼶸ִЩƿزסд󼱡ȥܹס̻ռһԼҲ˺ƬؼԭԼ̫
ҪкţͻȻ뵽һֿܡԽԽѹΰһᣬִ̽оƬռ֮óһöǧöǧһͬóģһڲݡ
˹߹ڲݿƽĿ񱩣ʹܹеǱ˹ȴû˵ڲݵҵԿ֮У˹ؽгѯҲʵθɴ飬һҧڲݺǧһӽ˿С
ڲڼһҺڿתܿס˳ȵǧǹעǧ֮Уʹ¶ȴȻ¶ȻԻȵʱǹȻĴˡ
ǧȻ񱩵κԥٴжһڲݡܿµҺٴΰסֱνڰڲͶ֮öȫȴ
֮еƽͣŷĵĽǧ븹Сǧ븹֮һɰɢ͸뷽ε֫ٺ֮Сֻо̩ͨͳԾķԼǽڽ
еΪ⣬ܹ裬ҪܹеȼξȵĿǧ֮УھеĻԪͬʼܿԽ˵ŵɶʵȥ
ǿ÷θܵѹС࣬ڵҲʼѹŸߵľȥڷβٿŴȻΪѾȸղźˣٰ˴ִƻˡ
ըڽϵĲ֪ռǷܣ쳣ƴĶԿǵֲȻܿǧͺľˡ
ǧľԿȴȻûнνһݣٴóһööǷеһöˣȻͦΣڳ˶֮ݡ
κԥĽٴӽУץһڲݶ˽ȥڲڼεͷҪƲɡӴҺŰƽеĿһĵʱǧʮȻڷεڲȡٰ֮ڲ֮ƽˡ
˸ղŵľ飬θϿ콫ȥԶǧЩǿ֧֣οԽ˵ڣһֱﵽ˵۷ĲΡʱ򣬷θоոһСѣٵȫĻԪϣܹһٽ֮ͻơ
β֪ƽʱ״̬£ö㹻һʱ䣬ʱļս̼˷εǱٶǧٱ
оƺһ㱡Ĥ͸ˣֻоԼѾתΪʶʼٵεʶѸţǷǳͬѰģֻһܣˡ
ƾǱĿӴξȻֱͻ˵ɾ磬ɾ磬ȻֱɳڵľȹŽƽʱҲĴˡ
൱𼶵ɾ磬ʵڿƿؾŹתǬսˡڷԴԴϵ֧£ŹԽԽǿѹסռĹ
ըƽϢԿȴδʱռˮ̬˫ȭ̫ͼģŹ˽ֽ׶Ρ


1123 Ůȭ
ʵķγģռһұǾͳȫˡ˵˫ӡٱ䣬̫ͼȻתռĹ£̫ͼȴԽתԽ죬ռȴԾķת̫ͼһĥ̰㣬Լһһεĥȥˡ
ⲻܡռᾪһŬҪֹйȻδսۣȻֹĿԼսйռ᲻ĵҪȭͷʱȴѾˡ
ռǹһ㵹̫ͼ棬ĽȴԽԽ˶ʧȥ˹ʡ˫֣ŮΪһѺϾԷα񼶵ĸ֣ǿǲ
Ѿͷ󺹣սҲ൱οҪĶãͬʱת󷨡ʶ൱ֲڷεʶѾһǿǿת
ǲܿ๫˽֣Էʵǿ๫Կġ÷
˵ͷתͷ^ɵ﷢᲻ƻǵػ
^ҡͷģػⲻڣзȫû⡣
һϲ̫ˣɴ󣬸Ǹϼһһ¡
⡣÷ά˹ЦĿǿ֯󷨰ɡ
˵ͷðɣǶҵģʮ󡣡һ£ڶʥ߼ĽǷ׷̤λȱһϫh˼Ʒսʹͬ
Ϊ״Ǵеʮ൱ǿ󣬵ŮƵһɲǼ䣬һɫֽУͬʱƥɱʱΧĵ档
ԱߵнǴû˵վϼλãܹ֮࣬мʮˣǹƽŰα񼶸ˡ
ܽ󲢲н򵥣ԽҲԽԵȣȴԽСʱŮɵ󷨣ȴвα񼶸ֵʵ
վм䣬нӡŮǣṩңҪˡŮƴĽĻԪ֮Уܿˣȹ޷Զ졣
Ϊ˱óʮ߰壬ǷҲδùܿ˵ͷϣ¶һಲľ׳ΡΪʮʹõʮǿԻ̹ġ
Ůʵ㣬ʱԻֻһӰѣȻ̹ŵʵεȸǿʹֻһļӰҲʲôֶܹġ
ռԾ̧ͷŮķܵвĸоʵƽʱռ֣ȫԽ̹Ӱ飬ʱеھŹϣ˵ǿĽһʥ߼Ҳˡ
ռἱͷ󺹣ȴǺް취ھҲѾˣΪȭͷȻ̫ͼϣȲܽҲˣƿν൱Ρ
˶ߣŶԷ޷ƶĻᣬٿ̹Ӱݺݵһȭ˹ȥռ޷ƶֻӰ˶ȭͷֱӺԼϡ
ʹα񼶱ռҲ޷£ĹֱӿѪԶˤȥ˫ȭѾ۶ˡռ۵亹ֱĴ룬صƣѾսˡ
ζռЦоΣֽʥ߼ѵ翹ɣ
ȻɣȻҶԴʱŮ˴͵Ϯռߺ޵ĵ
ҡҡͷҲʸ˵ұ𣿱˵ûҲ۵ġղֱȡֻΪԼʵʹǵԼ˶ŹǱҸӱɣ
ռЦ˵棬ȻѾˣɱҰɡüͷһ壬ռһͼ
СĵĿתǬڣȻɾŹһ̻ռȥ㻹ȥͻشһ⡣ε
ʲô⣿ֻҪŹңһش𡣡˵Բ̻ռᵱ˾
ػ͸һȨȣǰŪȥˣʵ
Ȩȣô֪¡ռԾĵ
㲻ùô֪ģȨȸңҾͷһ·ֵ̯̯


1124 ʤ֮
ͱˣȨѾϽʹߴˣѾҵˡռʧҡͷ
üͷһšȻȻȥˡ
ռͻȻЦҲҪᡣ˵ͻȻ
ҪԱ󾪣ǿ쳷˰ɡڻ˹ԱǼµģ˶սʽ൱־塣
ҡͷôˣǶ㿪ˣ˶ܱɱ
ǻġἱ
εǿɲһתǬ̲ǽǷأǵңҿֹһҲ֪ΨһˣǺܿ콫ٴע뷽ε֮УβٿεתǬ̫ͼռͷȥ
ȥɡռ״Ĵţʱһ׹⣬˷ȥԾҵıըΣңֱӽ̫ͼϣͬʱƴĽעС
ռսҲĴ룬ʱϾʥ߼֣ܸԱǽŹըǧײֹס
εȾѪȻ֮ĸܶԷԱǶ˼ΪصˣΪǵŬסռԱûЩҴսʿˣѾȫήڵˡ
ȺһѵŷĶǷ𣿶Ա˹ˣռ̻ҲˡѾǿ֮ĩֻὫ֮ȫٵˡߵ˵ЩɱļһѾܹˡ
ڽ˷ģҪϰˣΪЩּԵļһͲ֪Ϊݼ˵
벻ΪǣȻӲԷԱйսһʼħʿŵʿ̾Ϣһʦ֣֧ȴֻܵһͨʿ
һļһµøжˣлỹҲˣΪХ۹ǿӣǻвˡ
ǵս˲أҲˣʵ𰡡ʿҡͷ
Ǿ㲻ˣǵƽųҲˣʣµ˻١һƽʿŵսʿҡͷ̾Ϣ¸ϧԿȴΪװϲҴĿԺСһʣµ˷١
֪ɣȫ˴½ʥʿźͺ½ʿţ˭ҿǣʼħʿŵľ˵
ҲǣͬǷ˷һ顣е˶ĿѾЩήҵķΡ
ռˣҲȥɡܰ˵
ε˵ͷߵλʵǰλ£̳ˡʧأѾûս֮һص۹ĸֻ߾ԮǿܻܵҪʧ
нһ۵ͷҲãعȻըȻʧ󣬵ǱϾĿ꣬ʥѾˡ
нҲص۹ͬʱʧأýعϢʮ֮Ǵص۹֮ʱ˵Ŵ˻һ۷κİ˴𼶸ֵȻԸæص۹Ҫħְ
Ц˵ɣҲˣûмµ޷ٳսˡȻλ¶ȥˣҲˡн˵ͷǵԻعˡ
ˡ˳־ȻĻʼħʿŸų˹ŷιֵ
´˿ˣǿϧûܾȵߴˣʵڲ̾˿
˷Ϊ黳ʼħʿأҪظ£ˣǡ̾˿żսʿȥ
´ߡ˶ǰл庮һҶˣδʱתŽħߵ˵˵ɣΪʲôҪң
ħ㿴ңҿһ¹ŷε°ݼˣ¹ӡħһ仰ԱߵĿЩˤڵϣԾĿŷεʲôǴ˵ת
εͷӦǴ˵ģʲô𣿡
˿Ůô˵ŮӶǡ
˵ҵλӣҲǵŮǡεͷ϶Ļ
ô¶櫾ȻŮˣԼС
ûֱͷںȻŮû뵽仰ֱӳ嵽¶ǰһ¹ڵأ¶ʹ顣


1125 ʵ۲Σ
Ϊ˶һǲ֪Ҫʲô¶ѯ֮£˵ұȻŮµūͣΪҵʵʥŽ˵ȻŮĵ뿪ʥҸطޣϣܹͻʵ磬Թ۵Ĺһսȥӡħ񳹵׻ΪŮ˱𡣡
ʵҲôο˿ֻǶƷѣʵ㶥⡣
Ц³ۣҲŮˣƾžĳ䣬ԼױӳɣŹһڣҵʵѾͣͲǰˣѾﵽҵļޡ
ЦǶˣͲˣԺʵģܿͻﵽα񼶱𡣵ʱһȥ磬ǰħս
ˣǷҲԼ룿ʲô龡ܷԸһ쵽ͷľβʥϿĵ
Ը߾ܣΪЧŽħҲϿʾӡεͷܺãȻҶԸңһҵġ˵ز˾Ҷһصȥɣˣȵҵȫˣʱһȼ⡣
лˡ˴𼶸ֶŷ빪ŮҲѪڡ
ҴԱ֧࣬ӵڻع֮󣬶λʵѩΪ½Ʋӵӣ˷еĸ߶ʵû˽֮͸¶ȥ֮бˣ÷θеǳοΨһеˬƽΪڸ̫࣬뿪أعȥнؽƽʿˣ˼ʧ֮ԼٱˣԷҲδֹ
۹ĸֶʧأͷָһʱ½徻˲٣ʼռ֮æµ˰˴𼶸󣬼ŮʵҲڷռ֮ߵĸԶˣܿʮΪҲǵԶ
๫ǸûȥϢһˡѾﵽһƷʥߵĿЦ˵ȻȻûҵռŮ񣬿ƾڲݺİҲͬⲽʥ߼ŮҲС˴Ҳմ˵⣬ǵħͻӵ˿졣
ϢˣѾǰҲôƴˡοԶЦ˵ոսֻе·̵Ķʮ֮һˡ
ѾɳȫȹסʱܽмķξǵҲܻˣٶ죬ڼʹûԼ꣬ΪҲͬҪŮܹΪµģֻкȡܰ÷ά˹콿ѩƺĽȻ⼸ǰʹﵽƷʥ߼Ůˡ
ʲô߳ռЦŶĽȻĽȻĿݺݰһ۵Ҷ𼶱ˣҪҿ𼶸ˡ
ЦĳԽտˣǿϧҿԺˣɴõˡ
ᡣĽȻһµСȶҧ㣬ԺλõķȫˣҲҵطԼԷȥ
ҵĺţԴӳķҶЩѾˡЦסĽȻҵſܸɵģɲҶˡ
һǧ겻ԷҲŵġȻʵﵽˣ㻹ʲô÷ά˹û˵
ϰߣǲһﵽɼһԷ𣿡ֵ̯̯
㲻ͬǿΪƷζʳԷģÿֻһѣԵĺһࡣܰ߹Ц
ֲüʣԶһҲ¡κٺЦ
๫ˡռ֮˼ոճȥתһȦֻܿˡ
ʲô飿μ˼ɫ࣬ѯʵ
˼˻еֽƬ۶Ϣ¿ܲˣżŵҪؾ¡
ʲôɫ˱䣬ϴʥɽ֮һֱأ¶ųϺ͹ŷ˲ͬʱսƼԴƺ⡣ⲡأϫhפ۶ֻռвǼ档
ε˵⼸ϫhΪʲôռԭǳ飬ѹˡ
๫ǲСӣȥ۶յһ÷ü
Ĺ죬һεĻʵѡҪáΪǵءʷ˵


1126 ؾ
ε˵ͷȻˣǰ۶Ҹоã¼ݱ֮󣬾ȫҵľ档Х۹ңزңǱȫ׼ɣѩͷһǰǺͰǣҪ֮޽ⱤҹһʵѡХ۹»սʱǹȻҪɽۻҪս׼Ҫеġ
ֻҪǽ߶ʵڳѵ˭𣿡ܰĵ
Цҡҡͷǵĸ߶ʵֱܹ¶ǲҪǴ½ϵսҪǰ⡣ڽ֮ǰҿɲǸһע⵽ǡָָգ˵Ȼǹ
ϴѾðձ¶һʵ֪ԼǲǱǸһﶢˣûСΪϣһδͱˣսƻ
԰ο۸ӣ¶̫ʵøעеϡ֣鷳ģϾ߶ʵǿǲܽ˶ɱ⡣ʷʾͬ⡣
ԣɽۻҲҪ˼ɵʵ޽һⱤÿԸһ档Ǽܱ¶̫ʵҪøҶԸǣԹ۵ʸ񡣡÷ͷʾͬ⡣
ã̾ȥѩƺʷ˵ͷڷν͹Ɽô֮Ѿȫ˽ֱݵ÷
СΣʲô𣿡˹뷿䣬ɿڲķΡԴʥ֮󣬰˹ҲжˣڵճǱ˴Լصݼ١
ε²ΣҪ̻ص۶ȥ
ʲô˹üͷԭΪǺͼħѾһʦͽоһ£ȡܹʽû뵽ֳ顣
ЦʦоͿˣüӽΪҵŻװɣ˵Ҫˣһʦŵʽǲõġ
˹ͷһ㶢ŵģʽҿоȻʹ󷨣ȴûôĴ⡣
س֮ȥԺԺɣ˼˹һתԴӹڴ֮ѾƷʥߵܵ٣ҲòصħѧԺȶƲָԭְ㷽ε£Ѿ۹Ϊʥ֮һȻҪάסϵ
ε˵ͷԺԺҪҶХ۹ûʲôͼԸ֧κһû⣬ֻҪ»ʵ۲ңҲ¡
Ѷ÷δŹܰ÷Ůص۶ŮأԷֹ˳ԼŮͰ˴𼶸أ̩ɽ
Ϊ׳ƣϵŵڶʦŰӪУŵ۶ǰ򻯳θڶʦǰԷ⣬ԼŮ˲Ƶķʽٵִ˵۶
ĵ۶ѾȺӢۣ˶±ΪıҶλȴĴһЩٶһӣһšЩһפڵ۶ƽԭϣ̫۶
ˣŷԪ˧ʵһΪ˱۶ȫԼµĲӵŽ۶оͰؽĵһţʱ衾ָµĵһŸرš
۶ԽԽϾԱΪԼĳ·㿪ʼѡվӡһһĹԱȥλŵλܵĻڣӸǰһ㣬ŹԱֱעԶӱģ˳ڸ۸ӣΪѡ
վڳͷ֮ϣ̾˿ΪһκĴˣǲϣ־ģȻȴɲҵ۶ľơаԴţ¼ݱ֮λΪλָ֣úȥδӡ
ƺΪ갡ܲ˵С֪ͻȻ衵ߣ΢Ц
ζˡΣ衵ǰһֻҪԼŮζλս֮ƫ̻һƽἱתֱ£ӼĴսҲͿˡ˲֪λӢŮʵȷǷǳģ˵Х۹֮е½ħ½ڣҲĶֻ֣һֱ̲ѡ
˺ιꣿѵΪʮֵĳ·ο˿ߵˣϴδսȻѾһ࣬һȻûлָԪ


1127 Ӿ
͹ŷ衶Ϊ֧֣Ǹ衵ʿϾӪĵһűȫ٣ЩƴȲ˵ҳ϶ж٣໥ĥϾǸ⡣
áܰ÷衵˸򸣡
ãҲáЦſ˿ŮЩĵôûиһ𣿡
ν͵иҪȥ죬ûܸһ
һ㶣漴뵽ĳֿܣڷεڶ֮У˵óľ÷÷ά˹ʷ÷ȻǳͷһηǰǱģûʷϵͺ˵ˡ
ѵв֮ģ衵пһ£֪Ӧ˵ʲôˡĴݱʱı˵ܹɹԼԴȴЩѰˡ˵ԼܻʶӦάʼҵ棬αϾԼŮҲ޷˶ϵġ
衵ɫһ䣬漴üͷξ֪ʲôˡκǺЦ֣͢Щ߰Ҳܣֻǲ֪ܲҵĿġ˷룬˭λ˵ֻҪغԼأͺá
衵ͷˣ±¼ݱ֮ǰһҪԸ㡣
⻰ô˵лȤ
衵ϸ´ս֮ڻʼħʿʧأŭֱ˵ڵΪҷǡ˸˵ھ̫ϲ̨档½˲ٽ죬һֱڱ£ҲΪʦȥְġ
Ŷйϵ𣿡üһ鱨ӥ۵ռص㣬δ
衵ͷ±䶯֮󣬾ѾΪˡŷԪ˧ѾԽԽս𣬵񱻼ܿˣܹյֻŶѣ˶ĽţƺӼ֧սˡ
ôģѵսλ𣿡ʵڲ
衵ʵǱ¶ɵı֣Ǵδսֵ̫ͻˣŷԪ˧ּʼԶսȻԪ˧ת֧㡣
ңֲǻεǻֵ̯̯
ǻйֲıλ衵
ҲУͷʾǳΣǱвҲս˰ɣλ´ң
´ңȴδáҡͷλӵʵƽʱںѷֳʤġν㶦κ濪սõ֮ϷƽȵĶࡣ
ֻʱģһ¼ݱҪֳġε
ҲǱڿλӣҪҵһλܹӱļ̳˰ɡбµİѳ֣֮Ҳ̫ĿŵλƾӦòǱµҪ˼衵
۶ľʮ΢֮ǰƺ̫ˡҲûʲôҷ뾩ֻԹ۵ģǲױġЦҼڸﲻţǧΡȻʲô⡣
δһЩϢ֮󣬴ŮסԼĸۡ˻Ҳûȥһ档Ժ󣬷㲻˽ϫhͬסҲܰȥʱʱ֮⣬ûвμκ罻õ۶Щûס
ķѳɣȥںЩ˵۹⣬ҪľܹХ۹ȶͬʱҪ⣬մκ鷳ڳ׼
ÿŮ־ǽռΪ۶Ҳڷżı仯
ڴﵽھˡκǺЦţԺԺ˵ԼһƷˣ˿ȥȻһһƷʦ
ᣬһûͻƣȻɳھ磬ҪȥЩʵͽˡܰԴϴ֮ܲͽ࣬ʵҲûǰֲˡܰҲ𼶸ˣȻ˲㣬ô½ЩΪ˽ʥ߼޵ļһ֪߷ߵײǽ
ҿǽʲôɺˣŪͽʵһͻͽε
ֻ֮ӵԼ˲ܵȴûܡֵ̯̯ܰ
а취ģȺúõĽԼ罨һʵеİ취ԺԸοΰοǵ
һŬġʱ䣬ҪŪһһԡܰЦ


1128 
ǶԼ磬ҵùǰǱ๫ǿŮΪʲô磬ȴûУϫh
㻹ûлָȫ𣿵ģֻڴս֮Ϊ˾Ƚ㽫Աˡܰ
ԭˣԺһŬġϫh
ˣпáܼͻȻ߽
ˣЦ̲ס˵û˵Լʲôݣ
ܼҵһйѣһй
ʲôôˡܰһվ
ôʶǣκʵ
ܰ˷ܵĵͷҵλֳֻһֱھЧ߾ǵĻûʱȥ벻ǾȻʱص۶ˡ
ԭλ˸簡Цŵ
ȥˡܰЦų˷䣬һ˵Цİѱ۶ϸܰΪȵӣߵӽϸߣһΪ׳ľװΪ䣬Щ롣䣬ʹȥΪ˷ҲЦݣȻǸȶ侲ˣƷսʵ
һҪ԰һЩҪǸ׳ʵˡȫƤڣͬһЩȴЩ뺷һսͽҲһƷսˡ
֮УܰЦŽܵ๫Ҹһ£ҵĴѣҶһֱڱ߾ߣѾûлˡ
ܰĽܣ֪Ǵѣ߸Ƕ˶Աߵϫh󣬴ΪķЦһֱ˵÷Ӣ˵ã벻һĻҪð
Ц¾ˣҿɲʲôӢۡ־ûУֻҪܹƽʹ°հҵ㹻ˡ
÷򲻱ǫڵ۶֮пǾصﰡЦ˵⼸죬˲٣ƺڿ㰡
ܰˣڹܻʲôѵڱ߹𣿡
Ѻ͹һۣѿЦǸ׽ġص۹˥ǵľѹС࣬ھƺʧСͰͬӶص۶ˣⲻոյġ
𣿡ЦҪڱ£ҲҪԱҿǼһᰲЩ˰ɡ
ֻһŶѣѾʽ۶Ƿʣµĸ֮УΪָӹٶڸƿ֮Уһ衴˵ĵһţвʡ˵˿Σƺ˵ⷽ
ѵ԰۶ʵҪϽźȫıԪ˧ֱӿƵıʵٵĿ
ζ۶ľҲܲ⣬ԭ۶ȦĴţȻʽ˳ȥֻйȻĽŻڷػʹʵ벻ס
˵ǵ۶֮УΧҲвľӰε
ǰľڵ۶֮˴ƬӪعƶʮզ
µĲսأƺѾͦˣҪ㰡ҡͷĻϫh˸㲵ݣסȦ졣
ֵܽһ£һȥӦ֧һ
Щĵ˲һֱ֧սôȴòˣ
ЦԴ÷Ȣƹ֮ս븸ײ˼ļ϶״ȨƱᣬսǲٽԼˡ
ߵʥ߼Ѿʣ޼ȻΪ˽Թһλʥ߼֣ν޴ܹ֮ϵλһٸŵġ
֮ƣ÷ʲô֧ս껹սƣʵ
üëһͻȻ˵һ俴ƺصĻƺδִ۶
ǰȻʮľӪĥ䣬˵ʿͻҪԴ˵һŵıͷ
۶֮ΪϾǵɽۻΣЦŵ
ɽۻƺ̫ܡͷ侲ĹԵȮ˭ҲûбʤİգǾԲӴһԻӵġǲѡվӣһǴ򵹡
ֳ˵ǡεͷƵȷЩѰ죬йŷԪ˧ڣṥϾŷԪ˧ͬ⣬Ϊ˲սһȻҲᷢھͲ˵ˡ


1129 ˼
սһҪųةԼŲСĳԹսΪ콿Լͬˮ𣬾ӦԼ׽սҲգΪΪԭĵһԼʮּɵԭΪѹ̫󣬳Żս뷽ΰнˣε󣬴β󲻵ԳҲʼɵԼˡ
ȻžԵʵȴδȫ¶ò˻롣ڷһ׼ŽļƻԸЩ½ϵһ취ܹԼ⣬ƺǲܵġ
ƺӦ֧սƣϾǵĹϵ÷һ˵ʵ˼ǼսԼģֻйܰλֳڴˣ˼˵
Ȼ֪÷˼ҡͷûκα֤Ķǲȥ˼ġЩѧԺʦѾعˣǵĴҲص˹ǣ¼̫ϸˡƺ൱䣬вٹǵļǵ͸ҿЩԣҪǶעС
ǻõ鱨˵¼ڴ¿ʽڼƻǵںͶʯȥƺджܰ˵
ε˵ͷ鱨ʮֵע⣬ںϳƺֻг¼ˣƴװֻǵ˭ǷģѾ֪ͨˣЩһ﷭ʲô
ɱ͵Ĵ󴬻ܴ̣ѵɴ۾ʵ
ȻܣҺģֻѴ½Ŀꡣܰӵȷֶֿ࣬๫ѩǹؽ͵ǣľǴ󴬡
Ӻ˱˵ȥǷȻҲ֪ӴĴӡ
ϫhЦǸӺˣֿ¿ʽ޷뺣̫ԶǺλܺɵķǣʲô
һȷòԷԸ͵ϮЩλܲ˶ôģǿһǵΧӦû⡣˵ĵȻ𼶸֣Ůͷ
˵÷֮УѾ˺üλʥ߼ְЦ
εͷþǡ
ʲôֵͬʱгҲţʵ͵СôʱȻѾȫ½ŵĸˡʵǲ౩¶˵ܰʥ߼ֵģʵڲݵİ£һǰѾ𼶸ˡ
ôǲ𣿡ܰ
Ȼţõ츳һֱܲѺٺЦ
Ȼʥ߼÷ɱ޹ˡɣٹһʱ䣬˵ˣǾȸˡ˵ܰѾﵽʥƺʲôһ㵱ǣŮȻͳȥ
ôˣΪʲô˵ﵽʥ߼ˣ÷ʵ
Цҹ̽ڷģ˵ܰѾʥ߼֣֪Ǿ԰ȫġڰȫ£ǾԲǰվӣǾҲûáο˹ܰһ۵˵ƺͷԸ侲һЩ
ܰͷСͷԾãԸײֵܴʵǿĴųͷ侲ĶʦųΪ
εͷڣ㸸Ҳʥ߼֣ſɱˣֻǷĸȽΣգҪǿı
ⲮҲõģѾƷսˣҲûʲô˸Ҵ⡣οľ½ս˵û˻עġܰ
ҡͷҲŸӵģһŸ֮µ֧齨һ£ʱ˳ʲô⣬ŶɢܣĳЩȥв
ȥⲮΣܰ
ҡҡͷǵĿ̫󣬶Ҫ뿪ҵߡӥ˹ȥˣʵʹӵڶʦȥңӳսʼˡ
ҪˣȻǾĺáܰͷ
ҿҲǰ취Ҿ°عȥס̽һ¸ߵƣҲ๫и׼ϫh޵ĵ˵
๫ˡ뼸Ů˵ŻһЦͻȻ˹̧ͷȥѩƵνӣȻ˲ƹġ
ѩƣôˣЩĿѩƵ
ѩߵЦȻǴҲֻڵ۶ҹ֧Ԯģҿǵõ˴ͬ⡣֮⣬Ҳ㱨ţѾҺ崦ҪƣͬʱⱤˣʽ͹£ֻܿԿ


1130 ˹
аЦѩҪĽȻδӦġԼ͹ܰ𼶸֣÷ҲƷʥߣʥ߼ϡٵĵ۶ôҪֱڻ㱨Ϣ͸ˣǶдѶУֱдӴɣοһˡ
֪ѩģҲ˵ƣЦŽѩ뻳еãһæΣ
û⣬˵ʲô顣ѩգգɰĴ۾ԴӼ޸֮ѩƾԽԽˣǱɽһԸҲֻ࣬״ֻ̬ڷεǰչ֣İǰȻǱɽŮģ
θ˸ѩɫ㷢ǼĿ֮£ʲô̫ע⣬ֻյû֪һЩε顣Ҵȥ衴Σ
ĸû⣬һѩƵͷҲһƷ𼶸ˣ˻ֵ
εͷͺãʱз©ˣҸһöͻȻԼĿռﻹһݸѩƵʱѩȥ衵ʱ
ʲôöѩƺʵ
ȷе˵Ǹ˹ģҪҪЦ
ȻҪóѩ˵Ǹ˹ģ֪϶һĶӦŽ˹ٻ˳
ˣʲô𣿡˹ĿѩƣΧľɫͥԺУΧҲ൱Բս
ѩָָε£Ҫö
˹գ۾˿ε˸Һö˵ʳĺöĶƵģΪѩŮ˵ħ裬ûԼĲر
η˷۵Ҹ㶫ر˵Ҳûذ
ʲô÷ŮҲĴ˹ҪܳΪöģǺεȾס
ЦŴӻóһСƿӣСƿӲ󣬿ҲĲۣ֮УȴɢŮ档
๫Ǳ𣿺ñܰĵ
Ůԣƿӵ˹ȴĻƿӳֵһ˲俪ʼ۾û뿪ƿˣѵŪһαʵѪǾԲܽ壬ȷǷǳ԰쵽
֮Բ壬ҪԭѪ񣬶ͬҪתķʽŪһѪҺһδѪҺΪͿԽѪҺȫתʹԼΪ塣
תʽȻ򵥣ȴżƣҪԭҪѪҺ㹻ǿͬʱҪϡѪҺӵ㹻תΪǿҪʲܴﵽ֮ĲرŪ˱ʵѣŻдһʡ
Цŵ˵ƿǸҪһ㣬ϵʱϵʥ^ˮҪġ
ϵʥ^ˮϣ˹ŵһ£Щڵϡߵ߰ٻ˼Щ½ߵ強һѪҺʵҲӰ죬ԶЩ͵壬ߵѪֻǸ˵ˡ
ЦôҪҪ
ҪȻҪˡ˹æĵͷ·ηڡ
ιһЦƿӴ򿪣ԼʶסһʥѪҺֱӷ˳ɫѪҺӨ͸еɫתһͲǷ
ܷ˵ɣʵҲǳСģԼʶѪҺֱӵ˹ͷϡʥѪ˹ͷ̻һƬѩƬѩ˹ͷ󣬺ܿ콫˹
Ϊ˹ˣѩȻǵģԼ˹ԼϵܣûΣնǳһֻجج״̬ȻڽĹ֮С
ҲǵһԴҲ˿Ҵ⣬ڻ԰֮УΧ˹γɵıȴŽʱڷٵţһСʱܿ͹ȥˣ뻹ûʲôѩԵЩΰοѩƲõģΪ壬̿϶ǳѵģʱ䳤һЩҲġ
ѩȻԼħ裬Ҳ֪˵ûǺεǿĴڣתȻǳѣְ˵ĵȴδãڷε˵ע£ͻȻ˶ƳڱıϣһɰѹӶ˷ɢȥ
ܵϴѹɫһ䣬Լչ԰ηӦ죬ѹոӶʱͽ︲סضЩѹɢ;ܲѹѾɢ˳ȥס֮


1131 Ժ
һ˷֮ĸ߿Ѻ۵ıֱӱѿһâӰ𽥳󣬾޴֮չ˹ԽԽҲֱ֮γײŽͣ
ɣսͰǾαһʱŷ˹ĲͬѰ֮
ͱ˹ͷŷЦװĴˣллİԼ룬ҽ߾Ҳ˳ˡ˹һüɫӣҲ̫ˣҪʵ̫˷ˡ
ΪǷǳѵģǻԵɺϵƾǳѣ˹Ϊֿǧûдô޷ս˹һֱûֹͣ˼ʵޱȵĻ
֮ػ½ϵĳֶһ㣬ҲһһЩųΪ죬Ĳȣﵽһ̶֮ϼˡ
һЩӹŵĴڣȻǵʵڻ൱ʵѧſ͹۵ĳɳǱܣ½ϵʥ߼ϸֶ붼ˡ
˹ҲƣޱȼʵĻΪʥѪҺǱֻǾʥҲǲܡĹδһʼմڵײ˵һ죬Żʧ̬
˹ʵƺడѵѾǾˣζŵε˹Լʡ
ǰл˸ŪʥѪҺҵǱ࣬ʵѪҺҲֻǿսѣǾˣ˰˺ʹ˵ʵ˹ЦһҲûȻ˷Լ
λЩʲôɢȥʶͻȻ׽ϤϢɫһ䣬ѩƵ뿪ȥĸװɣƺп˵ˡ
ѩҲһƷսʿҲܿܵ˵ͷּ佫˷ֱܵŤƨɵ˹ռ䣬һʧ˿С
ѩƸߣϵӰͽ˻԰֮УȵɹЦڵ۶֮ŪĶһ¾㡣ոշջԼɺʵ޷ͻƽѩҲ𼶸֣ɸûвѩƵ뿪
΢Цſ˵λԺãСˣղֻӲСĽʥ߶ѣλݡڸղŷμʱסѹɢԲҲĿֱ꣬ôòҵ˵أҲΪεĽضϣʹ˹ǹ˲٣ֻ൱ڸոսʥ߶ѡ
ֽһ÷ܰϫhŮؿ˼ֱ֮ӽĿϫhϣѵǹ³ɹˣ
岢ǺҲ²ģʥɽһҲзݲμӵģʱͿ÷͹ܰѾʥ߼ˣԷ˵ΨһĿܾϫhҲʥ߼
ϫhʥ߼ʵѾһˣΪ˲¶˹ѩƣҲֻðһˡŷη˸ۣ󷽷ЦŵлλԺģϫhҲʥ߼սʿˡ
ϫh϶Ļش̾Ϣҡҡͷ治֪ôģȻʥ߼֣鴫ȥ»ԹɼĿֻšϴδս֮εľ֮صʵŻдһ̾
ЦʵҲǽҶѣοȺħѧԺ˶ʥ߼λԺҲй
СֺͷӡǺЦֲع⣬й⣿
һЦǵ˱԰ԷεԼħѧԺѾǵ˼
ЦɣԺ˵ʵԺ֪Ҫô
һ۵СǸ첲հôС˵˵۶֮󶼲ǣӦһٲŶԣ̫ˡ
ЦŽ͵ôλԺֻ۶ڶ֮ҵÿһ˲ɣȥѧԺλԺ˻ʲôе뷨λԺ鷳ҽ۶֮󣬳ȥԪ˧⣬˭ûмֱӶڸˡ
ɵͷȷˣСεݵλÿһһ¹ش󣬵ȷǰˡ
๫ҿλԺɡܰԱЦѵ
ղĵ̫ͶˣȻλԺݡϿƵ˵ˣλԺɣǺúġ


1132 
ɶһۣŷε˵ͷڷκŮ£λԺ˸еĿ
֪ҪλԺ˵£Ů֪Ȥ˳ȥֻʣˣ̾۶ھƷңλӶԾԾԣɲʲô鰡
˵ͷʵΪ˹ҵȶΪϫhΪ»ʣõģϧ²ô
αһϿֵԺĪҪҰ⻰ȥҪùġХ۹ʷϺûйŮʵ۰ѵҪɣ˵Ժ˻ôңıλ𣿡
۹ɷ޲λҪ󣬺οʵѵʵͬ𣿡
Ȼ˹ʶҲȰں˶οͲҪ˰ɡֻҪеöˣΪǣֻûڮٵġ
εôλ˼ҵʵ۰ƺ̫˰ɡ
صΪ˭ỳι˵ʵͳһ½Ҳǲܵ飬αѰաԷʵΪ˽⣬Ÿ˵Ļ
ҡͷ˵ûһͳ½׳־ҲǸ߶ܽġĹһʯڣνѹģĹҴʱҲޡ
ɸƴЦҾ֪˵侲ͷԣѾ˵߱ˡڳΪٶ꣬ҲᣬֻдﵽĵزĳΪǿһ۹Ķá
ελԺ˷ˣ۹ҶΪͨ۹ջҵģǵ뷨ܴġǴص۹ǵľº;ôڰתֱ£ƺ˲ȵļȷǿһ¡
ιתƻ⣬ȷʵǰһôѵʳص۹
üëԺ˵Ĳص۹ڸһɥ˥䣬ʧȥʥķ֣Ϊ˥ʱ򡣺οǰнʦķ٣ҷٲʢʦǱҴѹһ겻ھҲٱ˵شΪ˹Ҿõתòũҵ˰ðԹصھʮֲȡ
ھְһļʶȻҪѧǿһЩ̾ʵشϾһҪӪתӵĸǵĹⶼҪǮ
ЦΣڷͷɳԱǰص۹ɢҥԣǵĹҸӶȵʱ죬ֻҪʮջӭ
ҲδɣֻڶȡٶսҲð̾
΢΢һЦֻҪǿˣ˭ҪһЩ˵㹻ʱԷֹңùҿܵĶȶ
˵Ҳǡ屻˵ˣ뷽һǡ
ȵλԺ뿪ˣ͵ļŮ˽ϫhߵߵ๫㲻ϲϫhΪʲôλԺҪҵλ㲻Ը⣿
ЦλԺΪǺ͹룬ȴλ¾ͻ֧λӵΪšط֮УҵʵǿҲʥ߼ֵֻֿ֧֣ŵġ
÷û뷨ǻʱȶԸǣֻнǿһԼлᣬǾ͵Ҫ۹Ĺ๫ĳԲͬ
εͷûõİ취ɽۻԼȥɱλҲܱ¶ȵǻ佫ԼʵĴٳֲǸɡ
๫ˣʰص۹Ϊڣ͸ǵľ𣿡ܰЦ
εҸղʱ뵽ģҲǹΪתƻ߽͸ľԡص۹Ӵڶ࣬㹻ʱ䣬ָҲǲܵģӦóҪοٷݵĸħ½ħ۹սǻҲܴӱ󱻺ħ۹Щ鷳
ȴǲҲҪСĽɱװ̫ˣԼıһգùЩ˿ӡ÷Ц
԰ԴεĳǳǵķҪ࣬²ðܰ


1133 ʵٳ
üȷǸ⣬ǿƵĵطָ൱׹ڷأȷǳ֮ƺӦեȡЩˮ
λԺúĵ죬ͻȻٳٽӼ뾩٣Ϊ⣬ϫhе֪ⲡƳƺٳġ
๫ȥȥ÷ѯʵ
ΪʲôȥεǱ٣ǲȥ˿ʵ
÷ܰλֳ˵ƺɵ±¶ǲ
Цûϵʵ±¶ǲ𣿺οֻҪԵػ̹ܹñģϾһ
÷ͬ˷ε뷨뷽һϹٷŹڶȥϫhÿ춼Ҫ빬ǰȥˣֻйܰһ˼С
÷̵Ĵ£ܿһ˵СΪԵԼ͵ûܵǰȥվ˳ĺ档
ֶɫ˾Ҳ￴һǵĹϵԶɡ»ûЦſ˷ΣȻûһ
ҲЦĵԩСֶˣŵ۶ôʱȥ˵ƲȣȥġֱӸҶٺǸһ棬ùǵļԼ̫š
ɫ˱䣬漴Ц˵ҲǣӪб͵ˣôá
εʲôôᷢ䣿ƺϴγʥɽҲûԼ
װһĿЦֶ֪ڳ˺֣ʳհûʳˣȻЩȣʿҲԹԡϴͼıѹȥԲŻ޷ģҲࡣ
֮Աǣѽӵӥܱǵȷ˺֣ûеյĵزֲ̹ȫũǵҵֹҵԼóռݵıҪö࣬ɺӰƺʲôԲŻעⱣʵ
ڳĻѻβмȥҴϾ˫ĹϵȽ΢Ҳڶʱκһ̯ơ˵һЩûӪĻȴڲڹǷر۶顣
̵ܿĸ£йԱ̸ֹͣͷڳ֮ϣνԼʶɢȥϸĹ۲⡣
Х۹֮УεʵҲģٳ֮⣬۹Ѿûһ𼶵ĴˣҲԼ̽鱻ϸ۲֮£Ҳһɫƺûκβ֢һ㣬·𼶵콿Ϊƣȫһ㡣
콿Ӧϫhҹ̽Х۹ʹƣԱΪ½һʦʵ̽£ȻҲΪ콿ĹƣٻһʱѣϵȻƺƣ÷൱ɡ
ڷε֪֮̽ԭɫǱѣʵڵսѾȫˣɣ⻹ܲܶԼսҵսڱϣѾˣεʶڷ֣һ˽εɫ壬ƺάλõİȫ
Էħ裬׾ͲһħߣȥӦǶʱڱĶԷζħ˽⣬ĸһܴӦ͸֧ȡͣѹսˡ
һϣɨسһͿվڳͷķΡ붼ʱ˰ɡһ벻òٳγͷһʵľǷΡ
ٻθϿشűټ΢ҹ̶˵Ƿ΢ҹ˯յü°̩ͷˡóƨ˵üǫ֪н֮ڹŵ̬
ڳεĻش𣬱һҪԾ벻εԽԽǿ̬ȴԽԽôͷԡҲΪԾڷεʵкڷҪıλХ۹˿ƣȴԽǫЩˡ
ԶͶˣϴδս֮أձ߾ȫҪСİԭҪڳ֮ѹһ·ΣܹһЩ벻ȷŵ̬ļƻգҲֻ˵ЩûӪĻˡȴĬ˷ʵƿǵʵҲǽԴص۹Ĵ񶼽˷ϡ


1134 
߾⣬ͻȻһ뵽˰ѱעĺð취£΢Ϊȫز˵شص۹ʧͬأǲȷˣڶԷʱݻ١Ծսڱ߾֮⣬˺ŵ˵ĹϸӺ㡣
Ŷ⿴εѵⷢص۹
ε˵ͷ΢ȷд뷨ʱҾչܹռݴص۹ƬһҪ֮סͿԴӸص۹в
ЩɵĿ˿εϴζʥɽĴսҾ񲿶ӶʧڸԸص۹
ε΢ľϴȻ𹥵ǣʧȴڻ㹻ֻҪ΢ԸΪ۹в
á˷ܵ˵Ҳ㱣ֻ֤Ҫأȫ֮СǽԷΰеıֱ֤Ӱڵϡ
ʵʱԼƷǳʱ֮УĵľʵǵءȻԸԽص۹ʾԼ»⣬ȻǷǳġ
Ϊ޵ķʽԼ볯֮͢⣬Ҳнص۹ε뷨ֻҪռ˴ص۹ĴƬƱҪıƬصķأһҪʱʱؾӵķͻǣ󲿷־÷ζԹʲô뷨
ڷν־˵Լ۵̬֪ͬȻαʾλᣬҲ˿ֻսƵɫΪѿǷ˫ǰ̶Լ
ڷδʱˣҲЩˬСԼҲûʲôȥ˼ҡȻθȷıʾǵԼȻǶԳĶˡ
ڷε֪ȤƺΪ⣬ڽʱֻǽһЩµԸԱЩûоȫӸ˼սƣԼųϺ͹ŷˡ
ɢ֮󣬷ûκ˵÷Źȥܿ˸ƺ⣬ѵҪǵԼ벻𣿡սƳסˣ˹˵ŷ˵
Ц˵ô˵أҲΪ˹ҽ߻λ飬ҿɴûдӦμӹڵΪУҲðְ֧˵£ϣܹ½⡣
⡭εĻ˵սƿԣϾδδŵõλ˱Ҳ޿ɺǡЦϣǼᶨޱȵս̾˿ȥ
һԵ÷ǲǶ԰˵̫ˣǺܰġ
ҡͷʵλӣҲΪͰ˵£ľƲӦò͵ġܹõİ˵£ٵȵؼʱ̣һģ֮⣬Ҫǲų
һŷԪ˧ӺСıƺⰡѵĴ뿪𣿡
ο˿֮ɫĹŷЦƺǷŲ°ȻѾ˼϶ڽܿȨΪλ˷Ų£Ӧ뿪ȨģҲӦ뿪
ҲӦ뿪ŷԪ˧ĵ
ЦҡҡͷҶλģԶһЩĳЩ˷ġڶ˺βʱа˺һܺաƾ۶ֻ񲻿ա
ŷԪ˧Ҳˣһ˵ǰһһ侪˰˵ĲҲӦϢЩˡ
չһ·ĸףλҵˣҿɲϣʲôʧЦ
ŷԪ˧ͷҾˣͷӲͰҲǸϢϢˡŷԪ˧Ц뿪ˣȻѾԼĴ㡣
๫ϳΣλصۡܰϿӭ
Цһֵߣء
ôѵ㲻Ҹ𣿡ܰĵ
εͷðˣΪ㸸Ҳܿ뿪۶׼ˡν췢ԴԴĸ˹ܰ
²أϫh϶޷뿪ô죿ܰΪġ
εѵΪϫhʵڵ۶ܹ֮в𣿡
˵Ҳǡܰ¶ЦݣϫhʵȷģȻԶ۶ȴܹԴ˵صָơ


1135 
ڶϣδ÷ܰԼڰб衵ѩһ̤˹;һֱڵ۶֮ĵڶʦҲѡ˺󳷣صǵⱤ֮פء֮󣬹ŷԪ˧鱨ʾ߾жΪɣŹֵͳ˧ĵھžź衵ĵһ뿪۶ű߾ȥ
ŷ뷽ζ뿪˵۶еģԸϧ֪⽫Х۹Σ
һҲûͣص֮ټ죬Լ뵽ָеļŮѯʼ
үƺװԵ۹ƱãǸ񾭵ʱǵԱġ
ЦѾ£Ҫص۹ǵһбǱģû˻ǡ
ǹص۹ƺڹǵԹΪ˵
ҡҡͷǱµ˼ҵ˼ڳ֮ԹΪأԽص۹Ϊǿٻռ䡣
үǳǰǣǴıһ£ǺѿٷӦʾ⡣
ϵܹڸʲôȴʹ˵οص۹ʵ˥ĺʱ򡣡
εûѾӦռݵĴص۹ȫУ˴νһҪռء
ӦȽ𹥣󲿷ֱڹԷ⡣ʷ˵
ҾҲԣϾڲǵĸذϺҲʾͬ⡣
εǲҪ޽ⱤֻҪעһ¾ܺɵĵֵĳЩĽοҪǰߣùͨӳġ
Ϊ̨һ¡÷ά˹֮˵ϴ̨ηص۹ǿ󣬲ֱͶǣص۹ܹ
˼άǺܿµģص۹ѾҲǲ̨ڴģǿᣬѾȫǵĸľԪ˧ƿظȨǶԴص۹߾вƺ뵽ʲô⣬¶һ˿΢Ц
ڸԱ֮յжӼ𣬴ʼսǰ׼㹻˵޽£Χضڵر߾İⱤҲڿ޽ɽϳǵһϣԭⱤĸ޽һԼǿ˵صķȣЩⱤ֮ڣҲǴ֮ǰɲפӡ
沿ӿʼ׷׽פءǡ󹫹ˮǵĸҪأȼߣξû˺֮ǡοʼšʦšʿźʿŶۼѩǹأ׼Դص۹Ľ
εľµΪģûκƭڸ̬ƶһַʽ˹ĽַʽҲиãص۹ͬ˷εı۹ʼԱŵǵķۼϣֵܹסεĹơ
ڴص۹жȴ⣬㹻ʵ֮ѾмøεķʽͻȻϮˣľôص۹Ӷ۹øʽԷһֲԷ
ص۹ѩǹصķٳһʱ½Ľ㣬˶û뵽ǣսȱȴѩǹأǲ̨ڡ
Դϴβ̨ǩ֮Ժ󣬸ʧҵҲ˴󽵣ʹøʼ˴
ľԪ˧ڸ֮ԭʧģ֮صķ֣γʱ򣬽һ֧ʮ˵ķ²齻ڸľԪ˧Ӳʩ֮£ЩսĲӱˣΪ˼⵽ԴĶԭĸ
񱾾ˮݶӣ̶ʲôЩսʿ붫֮ڵĲԽ֮ҲǨƵ˶ĵϣԴ˸ľԪ˧˺ܺõİá
δսڵĲԭ񱻴ɱˣҲڳ˴ڰµĲ䡣ڸľԪ˧ĶҲ˼ķֲڽ·ͨҰ֮صʺܷĵִ˶ءЩԴԴϵ룬ǲԭһֱѷĲƥεʵ룬ʹöѸ
˴ضĴó̶ӣϳ˲ٵó׳ʼפó׺Ϊˮݶӵ״̬תΪΪĹ̶סʽһܴĽʹϱ죬ٶȸ졣ھ·棬ҲøľϵľӸ±ͽзء


1136 ԭս
ˮݶӣũ巢ͻĺܴһԭʱѰҷˮݣͺ׽ũĵ˫Ħ࣬ݱս
嶨֮˫ĽӴˡѰˮݣҲǲĴε˫ó׺ĻҲףⶼĲζڶϽĶ˴֧֣ռ֮еԣΪЩһݣԽǶιʳ⡣
֮⣬ͳһڵʳ֮õĵȶãȫ䵽ڸΪϡλɳһԸ֣ΪĵһӴɽµĺжأǽˮ⡣
ڷεһϵа£ϵ¶ж£ӱԽԽãҲʼءԽԽų֪̀ԭ֮⣬Ҳܹ֮ãЩ˺ܿ˷ε֧ߣΪ˲ڱԤӡ
ľԪ˧ڸм֮࣬ҲʼԼеԴľȻչóףЩóײƷԭڲȴϸƣЩﶼɶԽеġЩ˽̶һлｫûգԱֱնףԾö֮ԭڲ̶ӾֻʣЩ¡
Ϊ¢ϵóȨľԪ˧ڽ䵽ԭʱ޲Ӽʮϣⶼ˼ߵ㹻ǮľϿʼعװװӣͬʱܹɵĽ䵽ʮʱٵԤǸߴ
ʵľԪ˧һֱʼԼĵ̣Ϊ뼺Ϊ׽ıԭԶԿΪԸľԪ˧ԽԽľѹĲ̨ڼ֮ϵΪţεĽøһɡ
صʹڷδӵ۶֮ĵڶ˶ĴӪľԪ˧˷֧һͳ̨뷨ͬʱΪȥ˴װΪζԶ
ɺŷǿߵĸľԪ˧ѾĸˣڵõЩ֮Էε˼ᣬڶͷսԱټá
ԣҶԸľԪ˧ͷζж£˵ľԪ˧սټʱЩԤ۱ԱһʱеĹŶӪۡ
ڲʽ̨˲緽ʽ˲٣ͶǿҲ󽵵ˣ׳뿪֮ҲɵӦճعæ޽ΧǽҲԵֿСģĽʿû˺֮ǡ
һʮӺܿװľԪ˧̴ĵ̷˽ΪѣڸľԪ˧ֺôԺ󣬱ԭҲҵĵΪǣƣԷֹԷ
ھϴδս֮УܴıԭһȳΪǿԤϣҲгʮԱôǿľѹ㲻ʮԱҲֻĿŸľˡ
˵ľԪ˧ɱԪ˧һս֮УȻ¶౻²Щ²ת͸˸ľԪ˧ҲЩ²Ӱ죬ڵԽ֮дת˶ĵ˿һ¾ͽࡣ
ڴսɵľ޴ʧ˿ڵʧʹһֱûлԭڵڶĴȴǾĩֻвʮڸľԪ˧Խ˲̨ϷռԽݳ֮󣬴ֱָĴӪ
ԸľԪ˧ڶǿԪ˧ֻһԮһӲͷƤӭȥˡ̨ŷ壬Ǵûжƣֱֱȥǵķ˫ıһıȣ϶һװõ˴ӲӲս֮£֪
ڿһ·ƽм֮Ԫ˧ܿҾ֮бɱѡͶ
Ҷû뵽ȻôͱˣȻȫʤѾǲʵϱԭʹõұΧ˲̨ԭǿסǲ𣬵ڱΧ֮£յĽҲ֪
ľԪ˧Ҳ֪żֻΧǽӪկͬʱɳԷֹδǵľ͵Ϯһսֱ뷽εǵսһޡڸľԪ˧ܷ֮£һڵʱ䣬̨󺹾ͲòѡͶ


1137 
ܿ콫ͽĲȫձ࣬ͬʱػԼ¡ľԪ˧عϵǢͷȻҲҪá
صԱЭ֮󣬸ľͬÿؽʮͷԹʹã⻹ʮëƤȫ֧ǵóͬʱÿΪ̨ṩһﵾϣػΪ̨޽һᴩȫĹ·Է䡣
ԭܿ͵õ˹ڶصЭ飬ڶЩԽԽ𣬱ԭͳ˧»ҲΪ۲˵˫źҲ̲סˡ
»޶ҰģҪȻµıԭҲΪ̨֮СһˡȻѻʤѾֻʣľϸ˫ѹϵʲô뷨֧ȥҲûж塣
ûҰĵ»˵ֻҪʸѾ㹻ˣ˭ƾȨں˱ԭͳ˧»Ԫ˧ܿɳţľԪ˧ӴʾԭԸⲢ붫֮Уֻϣܹͬóź
ľԪ˧ڶѷѣϾڲ̨֮У͵ϮѣǺΪݵ顣»ϵȻϲøľԪ˧ϲʾԸܱԭͬʱ»Ԫ˧ΪºĹʦٻ
ԭ޾յĲµĲ̨ľԪ˧ҲԸԳĵµĴ󺹡֮󣬲̨Ĺ˼ĸĹۣҲӵһ
ڹ·죬ԭϸصóʼչݵֲϵ룬Ҳϱٶȿ࣬ڿʼ֮Уũĵ󽵵ͣǺܿصϵ֮С
ȻЩǺ󻰣ڸľԪ˧ĴΧǵʱ򣬷ͬһʱҲʼˡ
һνον񾡳䱸ЯغĲӣԿٵǰƽڶԷûзӦ֮ǰѾѩǹʮֱָ螳ǡ
螳֮½פĴؾΪ˴ˣǶ螳ǽķϵϸĵ飬׼ȫгǽ죬ǻûüʵʩ̣εĽڴ˷ˡ
ƽϢפ螳ǵΪƾһСǣԷסĽԴص۹ƣǵسǣ󲿶λսΪɧŶԷĽٶȣΪ󲿶Ԯ螳ṩ
λų뷨ܲҲڵµǿ£õһսʽȻȴˣ螳ǵķʷһֲٰģڳ˵ʱôûº֡
֮󣬵۹ʮŵľųƵ˸ʦŵıǽΪλӸһ̲ͣĶϮԳжʮ˾ŵľų˽פ螳ǣפͬʱҲΪƵɵĲṩڱϡ
˫ܿͷֿˣȻ̫򵥵ĿƵɣܿ鷳λսԼİ취ѩǹص֮ǰ϶һƽƽԭͲԭЩطۣҲױ¶ǵĿꡣ
ƵɵԼڵĵηǳϤǺܿͶне˳óĴص۹һֱźܸߵľԣϾ޷еؾߵ磬Ļױȵġ
ڶ֮ŵʦŵİǧͷޣԼʿŸո齨ķӺ͵ӣڳʮ˵ǵϾ̫٣޷ЧڻԼʹн֮УҲҪʱս׼ԷֹԷ͵Ϯ
ΪСӳ뷽̨ϱƴĵأҲһ߼ˣ֮ΪǿľӶӳڷεĹػ֮£֧ƲӵԱѾﵽһǧˣӽӵıˡ
ӵıȻһʦŴ󣬵ȴУе֧ԶӣһרűεĽӣֻ֧аǧ˶ѡ
ľӾͱӵн֮УΪ䱣ĴڣһĻװӡ
ԴӳضСģʱ׼սϰͷոǴĵڶϣԹ緹Ӫկ螳ǵķƽнһСʱҵʱͻȻ˾Ѷ
ѶϵڱģΪܹ緢ֵз͵Ϯ֧ӵĳٶɳһЩõʿվԶһ·мӣʱЩڱ˾


1138 ˵о
дı֮󣬵ӵսʿѸս׼ѵǳģһ£ӵʿӵźͣԼķߣЩװҲħǹǰһߣԷֹ˵ĳ
һеս׼ľȻͲϵʱ򣬵ƽϲŸոռĳ
ʵؾһҲӣ˾ǵһ̽ԹҲϽеġӵİǧڸӳĴ£ֱ𷢶ǵĿЩصĴһ
ĺЩһת˲ףо֮ȫûпӦһЩЩһ˳£ͻʿɱˣǶԴؾسսҲǴкô
ӵ˳棬ӵӳΪһεĽضֵֻҪӣسǵĽͣƾ׿ԽսҲԾʦų֮λˡ
ӳû뵽ǣİǾȻûܵԷĳû⵽ôǸӷˣΪԷûз͵Ϯ׼û䱸⽫󽵵͵ϮѶȣ˴ǽߵĸˡ
ģǿЩǹװЩȻȫװƽʱнѣʹõĻǷƵʽףƽʱЩ׿Աڱϣսʱڽϣʹǳ㣬ƽʱҲᰭ¡ʱѵصװѽЩ׷뿨ۣԼĿӳ˼̵װףװ׵Ҳ˾޴ĳܡ
Ÿߣ˷ˡȻЩݺͨؾϾҲǰؼװ֮ϲ̫ԿһϾۼƱ䴩Էͣ⽫װܴ鷳ϾȻ׼̣תλȷѡ
Ƿӣǽǹˮƽͬʱӿװķ߳ȥ嵽׵ʱװĺͻȻһ֧֧ӣܿɫħ˴
ղ֮İ׵ľûзΪħǹĹǿЧֻ׶ѣǲŻһֱ̡ѾЧ̣ص˽
ħǹǵħǹҪӵĳʱ䣬֮ǿöˣħǹἫļģǵĳ־սӡ
ܼĹ£Щ׷ױɱħǹ޶ܴĴЩͨӲڻ£˫ѾǳˣħǹȻﵽ಻ĳ̶ȣ赲ڰ֮⣬޷ǰһ
ʬܿĵ棬˺ĽѶȡڴؾӳ֪Ǻõʱ򣬾޴ĹȻһöͶǹڽȫ͸֮أҲͶǹŷ£ʱûϢ
װħǹڻ£װӺܿڵսװת˷򣬶ŴһԽԽڵת򣬿ʼŴб꣬ⲻΪûӶƶҲת˹ԽԽܼĴֻѡ˳ˡ
һҹ֮󣬷оʵϣ˽սո죬ξͽӵ˲ٵսƺжŸεĴнеĴϮȻֻһεϮ֣üܵ˲ʧȴص˴нٶȡ
֪ѩǹؾ̫ԶҪô㹻ĲפĴؾͱ螳Ϊڲ㡣֪ٵķ֪Լ˾ˮƽʹȫûжԷ͵Ϯ֮ܵʲôʧϾнٶȱһԷ螳ǲ㹻Ľ÷ǳѡ
Ųļפǵȫս׼Ȼ螳ǡڴؾȫֻҪһһҹʱִܵ螳ǣԼһ֮ڵִﲢǳأп⵽л
๫Ӧüӿٶȣȡһִ螳ǡ÷ɳ˵
ķ˵ĲͷһӿнٶȣͺɶеѽڣöԷ͵Ϯ˿ӣǻܴܵʧ


1139 ҹϮ
ǾðռƣֻҪƽɻʤǧΪ꣬ôܲҪʧԾʿ𺦼ǺܲȡġԹҲֹ֧۵㡣
һҪʲôʱִܵ螳ǰοԷг螳Ǻѹġϱʾ˲ͬ
һԵ¶櫿˿ߵĹ˿ͱ˵๫ҪȻþʿг螳ǼΣ
үģǾʿսǿпеڻܹס螳ϡֱӾ˵ܹ죬Ȼؾȡǳ˳µ顣
ҡͷ˵ĶԣռűԱƣ輱꣬ǧҪΪж;ǻܴܵʧ
螳Ǳ£ǵʦΣ˹Ҳ
ǵʦʺҰսʿͺˡʾԸ
˿ΧڽʷЦ˵ǿȡ
ȡκʷ֪Ҫ˵ʲô
ʷЦһֽ螳ǣôûºֻ֡ʱΪ˱սִ˳螳ǣҲû˵νϡ
к֣˵˵ʲôζʱ˾
ʷָָɳϵ螳ЦڳǽܣҲͨЩͨԭΪؾ͵͵ǣӽӵĺ淢ģǷ֮Щص͵͵ǲˡ
üƻֻӦ֧ǰִ񣿡ο˿Χڽ˵
үϰɣսǿһУⲫսǺռ˵ġ
ȻսǿصխǲһܹͨⷴԵϣŵķؾҲԵֿܵĶԷԮ
͵ϮǾ޷ЯװǵķҲޣǾǰпڻسǲѡ˿ҲҪȥ
÷˿Ⱥ鼤ܵĽЦڵղ˶սҿþʿȥҲȻųͬû⣬๫ô
°Ϳ˿˿ֿ˿Ƕȥˡ
ʲôʧүѵҪ螳𣿡
ȻǡЦһõشǰˣĲӹؼ汸ʣٽԼĽӼǿҲӦκˡ
ⲻðɡԹͷԵħǹȻǹ̫̣ûװڻ£ǷǳΣյġ
ҡͷʵǻûпħǹʵȥûġսҲһʵ飬ħǹܹɹиĲӻװεĻڽһֱŴͳ˵Ľħǹ
ħǹȻĽսֻ׵̣ȴΪڸԵ˵ҪӴħǹھ֮еıʱǺܲԸġѾҲ˱ʾԡ
ǾʿǷǰħǹṩڻ˿ս
ҡҡͷô쿪ʼʿŵķħʦźʦһ𵣸о;еľҪڿǰֵȺأر֤ᱻӰ쵽оٶȡغ͸߸һħṇ̀׼Ϯ螳ǡ˴螳ѾԶˣǿ԰ʱִﲢ
үغ͸߸ͬʱӦ
֮ɫѾ߸ǴĽӺ͵صľӳҹӪկ螳ǵķʼ˼оھ֮Ув̧ŵĴһֻЩɵʵʵ漰»ܸ߸ҲʣȴЩһġɫдӪĿ꣬ϮĴӾȻûзħǹȥ֧ӵϢ螳Ƕȥ
ʵϴ螳Ѿֻʣʮĵ·ֻڶԷϮżز㣬÷θоûгʱ乥ȡ螳ǣЩװħǹ˵ǵٶȴҪߵöࡣ
ħǹǴӸӾѡģǾԵľ񲿶ӣսʿ֮У͵ҲƷʿʵΪ쵼߸߸Ǻ͵ظѾսʵļһ֧飬ҹļоǷǳɵģСʱ֮󣬴Ѿִ螳ǵĸ
սʿΪĸߣһϲ˯Ҳ޹ش󰭣ʱȻһһҹоȴûжƣ͵Ǳ螳ΧȴŽ


1140 ΧҪ
ʷṩͼֽ߸Ǻ͵غܿҵصڡ˿ʱڻҹ螳ҲһƬȻ˶Ѿ˯ˣչж
Ұĵصڶܰȫڵĳڴɳ֧ɵСֶӣнص̽·Բ鿴ЩСֶӶǾеľǲѵأҲƷʿϵļʵ֮ͨҲǲġ
֧СֶӺܿʧڵص֮У߸Ǻ͵ؾվڵصڴȴϢصھ螳ڵĳ·Ϊ˲̫õ˾ЩСֶҲ̫нֱһСʱ֮ǲŴϢ
ʵ˷˲٣صһΪĳЩԭ޷֮⣬ص϶ûʲô⡣Щصڶͨ˼֮УĸСֶֻϢĽЩտδеĵˡ
ӵ˰ȫźţغ͸߸ǷͷŲӽص螳мᡣ螳еĵصڶֻӣЩСĵط޷ɸߴĲפ˴ӵص֮ħǹСΪλԤȵļȶĿ˷ȥ׼ƳеĸҪ㡣
߸Ǻ͵Ķģÿ˴һӵʿֱʦŲڵȥӥ֯ѽ螳еĲϸ͸¶ǣ˲˶Էڲ㹻˽⣬ĳȷĿԡ
߸ǴһӣڵĽֵųĵһլȥﲻפһʦŲһҪص۹ʮ˾žų˽ľŲҲġ
ٽʵʱϵѲ߶شǲ٣ħǹ֮һ֣ܹλΪģӽ˴լ
ʲôˡھլ֮׵ʱ򣬸߸ǵĲڱѲ߶ӷˡʱɫһƬڣԷҲȺ˵ʲôģԲдһʡ
ʦŰӹģתפأĻ쵰һһֵغ
˼ֱ׳ֲɲĺһ㣬о˴롣ȻԽ˲٣ְǻҪģֻƽ˵ĳǹȴѾˡʮѲ߱ŻѴ˹ǰǸ˱ϻ˵ţ˭˵ǰٵʲô͸ʲôһҲǵĸܡ
Ϊ׵Ѳ߱ԹţƺҪҹѲߵίҲһ㣬ǵѿȺˣͻȻԾķֶԷװԼĽȻͬڸղžٳӦʱ򣬸߸ߵսʿǾԾɢѲ߶İΧȥѲֲ߱Եʱǰٵȵ֡
һ£ָӵļʮʿƽħǹѲ߶ӿˡʮħŶʮѲ߱ѣϧȻ֪ħǹ죬ȴ乥ǿȡ
խĽֵϣʮħǹͬʱʮѲ߱ȻвٹˡЩûлѲ߱ħߣЩ̫Ѳ߱ħһ𣬻Χķݡ
޴ħ߻зݣʱ˾ұըΧݱһƬЩ춯Ҳ˴ؾʿ𣬸߸ɫһ䣺ãȫ̳ΧլҪöԷָӹˡ
սʿӦɢһС飬ܿסլ˷Ȼ춯ڵĴʿ֪ʲô飬ϾǽûκξѶҲ֪ʲô顣ܿһ޴ħ߹ڴլϣըЩŲʦŲľ֪ء
˾Ȼ֪˳УؾǴʧɫҪűΧָŻǷͼưΧȦȥһƷսʽױľų˽һȣҪƾԼʵԺӣƾԼߵֱӷɳլӵǽȻָӲӷ
û뵽˸ոԾУ͸оһޱӴԼϮ˵ɫ䣬ҲеսŶԷĹӭȥû뵽һսͷֶԷĹ֮УڷҪǿĶࡣ
˷ֲУ׹ԺУ㿪ԷĽȻĸ߸ΪƷսʣǸ湦ģսƷսʣͨһƷսƥС
ڸ߸ǿ£ܵĻᶼûСѡӭսܻĳһЩϮľս֮Уǿ󹥻뵽ľߣҪ


1141 оϮ
֮£˸޴ӣ׹ʱ򣬸߸ǵĹѾˡĿɿڴĿŶԷ׼ĹֱӺ˹ֵѾˣ߸һ˫ƺ谭ӡ˵ϣͷ­ֱӴ÷顣
˵ͷʬԺ֮У翹Ĵعٱʿʱȵסеĵ޷Զ̽ħǹǣֻѡͶ
ڴ˴֮󣬳иħǹ˽Գں޷Ĵؾûָӵ£سǲӴ򿪳ӣ˲ӵĴ
ħǹĹ£سǲȫӣڳ޷ߵĲܵ޴ʧ֮󣬲òѡͶʱ螳ڵսӽβؾн˶ѡߣʣµٱǧ˱⣬ȫˡ
λʦųһ𱻻ɱֻеظһ·ʦŲˡҲֵܹأδ˶ǸʦŲ֮ǰ߸߾ΪѲ߶ӷֶǰǸʦŲľǡ
ʦųҲǸˣжദս֮жϿ󲿶ˡ֪еһҲûе󣬴ԼŴ򿪳žˡһߵĹٱǧˣߣƳǷӱҲû졣
ڽ螳ǿ֮󣬸߸Ǻ͵̿ʼ÷螳ǲҲԷˣΨһǵľǧ²ؾǧ˷ڳǱͳ֮Уһ߻򱩶ļڳͷħǹһʱɱǡ
ͳǵıŶʯͷʵʵĶŵҲڲõģŶ룬˲ˡ
ú˳з߸һЦ˵ֵæˣϢһ°ɣҪģǵŴ󲿶ӵˣг̵ȵҹʱү͸õˡ
̾ΨһвǸʦųˣҪҵʱ䣬ܲ˵ġ
ôɥܾˣѵ㺦һССʦų첻ɣ߸ǶԴȴûжٸо
һСӻصǣʹؾٸô죿ʵ
ɣӻȥҲҪˣȴ߸ϣҲ˰߸ĵصļʾõġ
һǰ·ô죿ͷȻʾģڴʱһɳȥľټææλˣǱʮִⷢؾֱġ
߸ǿŵط˷۵㻹ѻ죬˵ʲôʲôǿҪ鷳ˡ
ز˼ЦЦֻ˵ҵĵĺеڻ׼սɡؾ˶ˣʲôã
ٵؾڶʮϣͨδеŵӰ
ǻһЩصͷʮһҲذ
֪ɡ߸ǵûеžͲˣϴδصĵʧ룬ǽĺܣײսˡ
Ͽ첼óǷɣЩûùĺüһﶼóǿħǹʵк˵
ûҪô˳һ߸ҲͷЩδùʽǵЩ
صϣؾѾߵ·ϣӳİܱʦųǵĽ£ӵĻֽ֪ԡʦų֮Уǵһ֧ľӣ֧ΪصħǹӣǲδֱӹǣܷͨʽǱɹġ
ЩϢ˻ֽԷ࣬ҾսҲЩħǹĶ̰̲Զʼ֧ӵС飬ȡЩȥʦо˵ص۹Ҳܹװص۹з̵Ļᡣ
뷨Ӽӿٶȣִܿ螳¡ִʱ򣬸ոϾŵңҲ˵Ҫס螳ǣ߸Ǻ͵رҪڴ˵һʱ䡣ħǹսһ㶼װսǵһΣԴҶһο顣ܲܽƾħǹסУ߸Ǻ͵ҲûףдδʹùҲûаա
˵ڲӲ࣬ؾƣ̷˽ֽɳʦŵζԷֹԷ룬ʼæµҪǰ׼һιǴؾ׼ǳ֣ϴĹһѾװˣܿʦŵУǴŴʮ岿Ǵųǽ


1142 
ɽҰĴʿЦȺһﻹսôҲûʲô仯Щľͷܹݳǳ𣿡
߸ǵǧҪЩľͷӰֻҪ˽ǰͻִ淢ǵвСؼǳҪǵħǹ
ǲдһȰЩľͷõ˵غٺЦЩѾ˰˰׵ľ룬صóͷõħڿ
ЩħǸոտʼװӵģҲ࣬Ÿ֮⣬ʣµĶˡװħȻʵʱħĲʣЩħڵͣЧȻһǧϣҲƷսʵȫһ
ÿħڶڱЩĽ׼ܿ˳ǰܾڵص£ħͬʱ𣬴ִĺɫʱӳͷ˻еľ
Եħ˾ʱھƤϴһ󶴣ȵȼ˾ڲľͷһߴľʱ˻ħÿιҪʱܣڽ֮󣬲ľѾҪӽ֮ˡ
Ǵؾ֮ڣЩƶеľʱ߲ĵ巭һȺֿʼųͷܼļꡣʼЩϵĹҲһ˹һʱͷ£սʿֻƾϼʵױͷڳͷͷ̧
˲ѹħǹЩʿǼĴţųǽ³߸ǽս棬ηվڳͷۿԽԽĴʿ
ط׵ķΧ֮󣬲ħǹʼðնųǵٸ죬ʱԷѹȥðϾʮΣգ˱ɱˣħǹʱ˲СԱʧ
ħڱҲʼķħʱѹЩľٴα֮Щʿڵˣǿʼ󳷣ܿĽӴ˻سصʱжľѾֻʣʮЩصչ˵ĹǴһҲûл
ֿɫ䣺ʲôΪʲô
һų˶ԷƺķŴ棬ҲСȻˣҲԶˣƺÿιļҲࡣ
ǰƺЯҲֻ࣬ҪȫѹϣܴǡһųҲ˵
ֵ˵ͷȷ⣬ӼӴȣöԷӦ
һ£ıʱǿһϣɽҰĴʿеĻ́ݣǽȥǽϵħǹǶʱæµ̫٣ֻܲͣĽֹԷĳ˫Ͼ̫󣬶ħȻ󣬵ʱҲ
֮⣬ħڶԸĴ豸ʮ㣬ڷɢͨʿЩòʧˣϾһȥҲֻըʮˣʱȴӡ
ŴʿǽԽԽҲòóԼܿ쾯ӵʮʿ翸൱صĴһ˳ǽЩδĴһ߸ǾȵʲôҲǴ𣿡
ȻǣүתܻǹҲֻһѣƽʱĲã쿴ǲˡЦĴһ
ħǹǻүĽӣôĶûУӰ߸ǵ߷߲ƽĵ
ү˵ˣսӣЩ͵ĴһҪװǣڽӣֻҪװɡغٺЦȻЩһǳ⡣
˵˰죬֪ǵΣô԰ɣ߸ָָµ˿ҪˣҪٲɾˡ
ģˡгĵһֻҪһɨƽǣֵǿʼɡصһ仰ǸЩתֻǹ˵ġ
ٵЩʿһͨæܿ콫תֻǹˡΪأҪ˽вĸ˸תҡ˽׼ֻĸתҡʿƴתҡתֻǹϵʮһǹΧȻת߸Ǿһ۵ͨħǹ
תֻǹԭǳ򵥣ʮһǹʵÿһǶһħǹƽʱǹܵײħоħǷģǹܵתУÿһߵλǹ󷨶Ӧħʯͨγһη䡣


1143 ȫس
֮ǹܶӦħʯ״̬޷ʹãһǹܺħʯƶλٴɷ䡣
ʮһǹսʿת£ÿٶȷɿķźɫħߣ߷ɿĴˣǳȺɨͨħǹʮңʮһǹܼӦṹϵ֧ܣټϺԵʣǹתŻ˼ѣΪתǹɨ䣬ҲҪսʿת
תֻǹķɿܿڴ˵ĽṵƬʿʬ塣ؾӲǴ½ǿ⵽ֻ֮΢΢һ㶣漴ַ˳棬ͬʱЩַ׷׽Ŀ׼תֻǹͼѹĻ
ζԴзתֻǹǰиְ屣ģĹż˱ӷ϶ˣҲкսʿܿ춥ȥתֻǹĲ㣬ѵսʿǶ֣ܺܿļΪ
٣һﻹҪ̫ˣÿһǾ޵ˡ߸Ц˵Ľɫõظо൱⡣
֪ɣô٣һѻҪҪ˻ˡ̫⣬ȱħǹһֻ̫̣סҡͷ
ѾܲˣôӲĹϼʮ첲̧ˣãǳɣʧȥս⡣߸˵ʱ۾û뿪תֻǹ
ˣ̫ˣѾ嵽ˡü£תֻǹȻ󣬵䱸ʵ̫٣ֹԷʮ˵ļȺ棬ƾżǿ־ڻǵִ˳¡
ǵǳǣħǹĽս̫ɲⲫս߸ǵɡ
⣿Ǹɲడÿ˲˺ô죿˵˵Ǹ⣬ʵǷζյħףÿöҪһħˡ
ⶼһʹðڴװӵ£ռħ˲ֿҲòսʿǵıֻÿöףҲѹָ߸Ǻ͵˽ʹˡ
ôʲôʿʢʱȰǴȥ˵߸ǵ
ǺðɣǽԼһþˡվڳͷ̴Сӳע⣬ʹħףÿСֻͶÿһʼ
һ£СӵĶӳ̷ָűСӵսʿͶϵħסʵز˵սʿʹЩҲСģΪʵ̫ˡ
ӺͽӼһٸСӣǧöħͶȥ˿ǽĴʿ¡ЩеĴʿһѺں񣬻֪ʲô
ЩСƺʯľĴͷкܴҲҲˣû⣬ͷȥҪⶫʲôõģȻת˲֮Ǿ֪ʲôõˡ
ħ˱ѹħڲʱˮϵħͻϵħͬʱӴ˵ܿң׵ļ֮УҵıըͬʱڳǽµĸڣȺʿûڵԳ֮С
Щڸ;ĴʿǣʱѾըƬת˲֮䣬ղŻʿ߰׼ǳǾսĴʿǣͱصĲʬԼŵȴε˱лвٶֶϽŵĲз˱
޴һȺʦͬʱȫйٶΪ𺳣ӲͷƤϳʿǶʱˣӵЩƶеľ͹Ǵź󷽵ľӪȥ
ֽҲͬˣ˵ʿǰ˶ʱδĳͷΪЩʵЩǵĳʶʿҲ
һνıȻԴؾӵʿܴ󣬸СʱʿǽؾæʿսʿǸɴ緹
ΪڳͷŲʱĿԶٵĴؾǲ̫Զôڸӡ
ʲôε۾ˣͲʵһ𣿡߸Ц˵
̾µȣŵ˽ζܡص
߸յĺˮأСӳʱ¶Լǰǧ˵ָӹˣȵһòáսʿǶڿ㣬ļᴫȾǵġ
߸˵̾˿ˡҾƢ˫ҽսû˵ôŰҵȷЩס


1144 ɱ
߸ЦȨƱҶˣءǵþʿĵÿһжϵǵҪʱʱסƽȣʿкô
쵼ˮƽһ˵һףƫƫͦеĴָ佱
߸ָָⶼү˵ģʱүߣкôս˲١
Ľĵ㵱ӵĶӳܹүߣǺò£ҪȻΣ
߸ǵ㵱ɵ𣿺㻻ҲǿˡظϿչȥҪ˵ЩʲôͻȻʾֿʼˡ
ʾ߸Ǻ͵һԾ𣬸Ͽ嵽˳ǽߣֻԶѹѹʿѾʼųǽ˷ͷղ׼
ˣؾֳ֧ӣʼˡһҴҵ˱
ʲô湥򣿡صɫһ䣬ĵڷˣڱ£ҪʼñƷˡ
߸ǰסصļأҴǧȥȻǵ˵ĽҪҪס߸ǿ˿̳еЩ²СЩ²ʲôҪʱɱ
ףĺˡص˵ͷ߸ļϽӵǧųǽһȥ
עΣȵ׵ľħ׼̾ͿʼվڳͷϷսʿڽŵ׼Լʱ׼˵Ľ
ΪҪıųͷֻžӵһսʿŴֻнӵǧˣսĶ˳ǽֻٲʦչŴԱڶԷƽһǧ֮ԺħڿʼǵصĿ껹ҴʮԼʣµǴ
вħڶ׼˾ܿʮ׷ױ٣ȵЩƶĴһƽİ֮ڣЩѾȫˡ
ܾȫ飬ᣬʿѾƽڣܿ쳤Ƿ׷׾ٹܼļ긲˳ͷѹսʿ̧ͷ
Ⱥһûеһסصţܼļսʿ̧ͷʱֳħǹŵ㡣£ָ޷
ڳĳԭ򣬹Ҫʹñվֱ壬ҽȥ˹ʱ屩¶̫󣬺ڳħǹûˣħǹֻҪǹȥվˡ˻˶ͬʱǹǾͶڳǽĶں棬ǹףĴʿ
ͷķ˿Ӱ죬ʿΪ֮һͣܿתܻǹҲɨĵоڵأ˫Զ̶ԽԽңһǴ͵͵Խߣ˳š
ļ¹螳ǵĴűˣЩ򿪳ŵĴʿȴԾķֳ֮ѾܲʿЩǴʿһȥʿܿͳ֮С
űƵʱͳ֮еķ²Ҳסˣû뵽žȻˡЩոչеĴʿȻǰ˵ķװԼͬǵʶУڵĶʿʶΪЩٰģؼʱ̳ȥǵĹǽ࣬ԱԽɱ
еĴʿûע⵽ǰЩͬʿиûκʱڴս֮УǸ޷ȥϸ鿴ϸ˼϶ǰǵ˵ʱǾһսǰĴʿʼӵɱ²֮󣬺ĴʿҲѧͬ
˫ķװûκ𣬵еĴʿɱ𣬳²Ⱥ֮Ǿѷֱ˴ˡܿ첻ǵĴʿɱ²ЩʿԼ֮ҲΪʶɱ͸˫սˡ
ʿǳԾĿͳ֮УôҲţʿȻʧķһ㣬ɱҲû뵽Լʱľٴ룬Ȼôʿʼɱ
ʿǵ뷨Ҳ޿ɺǣϴΧ螳ǵĲȫڻ˹Ա֮£螳ǵͳǵʲôôû֪Ȼ϶ֻҪţȫĵˡ
ڻ࿳ɱ֮£ʬͳǲĵۣϵѪѾҪ͹űˣȻЩʿȴȻڿɱšΧ˶ݳҪɱֻɱΧˣ˾֪²ףЩʿҲֻƴĻӶɱһжԼвˡ


1145 Σʱ
ڿȥˣսʿǽӳѹĵʹӳǽȥŴ˼ʮޡʿӵ˻ѣ̳еһжȼˡ
Щɱʿ˹ʱѾΧȫʧȥĿܡһЩͼͻΧʦͻʦҲͷħǹ䣬׹ڻ֮УǸûĿܡ
̳죬Ĵʿ˷쳣ǻΪвӹƵĳǳڳڷŻǵĽȸǼӴ˲٣ؾֻʹħˡ
ȻģʿǷ˲ԣЩֻڳ֮ȼգδȫɢڶĺ֮УĽζ̼ÿһ˵񾭣Ūࡣԭеʿδ֣˼ճ˽ֲ̿ĳʿźȥҲҿĳˡ
ֱûðɣѹȫԲͣЪĽʽ螳ǵĳǽսʿԽԽ٣Ĳ࣬˶ɥʧսȴ٣ͷķԱԽԽˣȻƾеŵˣһҲͣЪ
߸ǵѹܴͬ󣬾ҪԵĵҪٵö࣬еҲС϶ħڵĴڣõ޷֡߸ǺսҪڱŽΪӵսʿеħ׶Ѽ͵˵ܴ֧֡
ˣû֮еɽͷ壬֮ȻʱΪսսΪᣬΪѵĳɼ໥ƴսϣ˶ϣܹܸصĵӣõøԼֵܲӡ
˸߸Щħ׵֧֣ǿֿס˴ֹƣȻ̫бؾķڿʼôʱͷϷصѾǧˣȻûжڣþ䱸ʦæ
ŵзγظоЩˡվڳͷսʿѾǿսһ죬ʱƣ˶ٴһЩˣ˵Ϊ˵к־֧ǣЩˡ
սʿȻżǿ־߰ʿĲ㻹ǵսԽԽݴ˳ͷսʿȴ֮ݻ٣ħ֮󣬿ʼдʿ˳ǡ
ϳͷĴʿųǹֽħǹЩǰŵǹ׷ӵħǹӭȥ˫ڳͷչⲫսͷѹƻԽԽʿԽԽĳϳͷشż٣ʼսΣյĵطǻӶеһϳͷĴؾٺʿɱ
ռİ£ЩӸ͸ŷεսʿѾǲĸˣһϾٵĸкܶ࣬ռоٵİڽɽЩǾڷεģֻҪһ£ЩսҲκԹԡ
Щޱµľٴ£սʿսˣǿļڳǽϣеսʿתܻǹͷֱӶϳǽĴʿһɨ䣬Ƿ׷׵ء
ǣ尡ڵشսʿǿҪֲ֧סʱ򣬴ӳڳһȺʿǿŽϳͷħǹһ䣬ѹ˻ȥ
ôˡسԾķ֣ԭЩԮǱˣЩ͵ԱЩȻƶȽأʹħǹûģ˵ͷΣ֮߶˶ˡ
ͷϵؾֳӯвԱֻ֧ţⲫսǸﲻ϶æŴؾʼһֵĽԳһ˿ѵ֧ӣͽѵǻȫû˵ţеĳȴֻյøҲҪõ˸㹻ĴۣÿһսʿҲһֱġ
ڵ׼սˣֱһ˵ʱ򣬾޴ĺӰͻȻڱ̧̫ͷȥͷϣȺ͵ĶʻŴؾӵķȥǵߣŲĸķħޣϸȥħϻžֵĴڡ
ǵԮʿڵˡشһʱѾ촽ˡ
ȷǾʿţЩڿеʿڹؼʱ̸ϵ螳ǣڳǷĹͷս׷׽˸߶ȣһֻõ󣬻ڶ·Ĵչܼ


1146 ս
Ͷַ׷״˲ţһöö𵯽ӶȥۿųصĻڿƮƮҡҡһŵȥܿչУʿӪڻһƬ𺣣Ⱥʿ
ڴгĴڣħǲδ͸߶ȣʿСĲٿħ޸򻤺ͬʱԼ͵ԷЧ֮ڡľϣֻЩӵϵķħޣ㹻̹ˣܿ챬ը˷ʿҳһࡣ
ֹֽʿǵĻңԼŲӶ˳ȥȶסԽԽȵľġȻвȴڿУڿʦŵĹʦšʦš½ħʦţԼĲӴ˷ΧǵĴؾŰΧ
֪螳Ǳռ֮⵽ΧΪ˾ˣһֱûнʿɳȥ沿ӴػؽаֱʱзѾ֮ſʼȫܹ
ŵʮŰΧʱǵѾ֪ˡϣڴؾ࣬ΧȿʼѹʹطݣʹðΧȦıԽԽ㡣
ĸ񲿶ӰΧѾҵĴؾֿ֮ûСͽ͵ĻӶ˻ߵĺţƵϮŲΪʲôԮǣԮϧֲ֪εĴ֮ôΪ沿ſвӣѾЩϮŲȫˣΪָӹٵľųƵɣҲնɱˡ
İΧȦʼѹʧʱĽħںתܻǹ螳ǣƽԭ϶Ŵʿɨйŷش顣ǿĹ£ɥʧ־ĴʿѾȫˣûսȥ
޿أֳ̾һӽضʧȥָӹ٣ʣµĴʿֻѡͶڹǵʧϿкըϵΧˣͶֻʣʮˣΪ˹ǣЩͽģɻսȴʮƥҡ
һսȫʤЩħǹȴҲվˡЩƣӢۣսʿǷ׷ǰæְ˽ŵ̧Ϣɨսȫĸ֧ӡ
үˡ߸˷ܵǰ
ƣ֮ɫĸ߸Ǻ͵أε˵ͷĺܲҶԵ˵оٶȺͽǿУǳ˴ѹǶǺģ߸٣ܽҪʹͣЩս˵ʹͼӱ²еĸҪ⻹ҪǵļŽپũȥ
үϢһܸ˵ġЦĵ
߸ȴԱЩĵĵүһս֧ʧСʱʧȥսˡ
Ŷʧ𣿡ü
غ͸߸Ƕһ۵ȷأȻ̫߲࣬٣ƻսĲǧˡ
εͷɣһʦţס螳ǺˡｫΪҾĺ󷽲أƲдսˡ
ү˼Ǵǰ߸ʵ
ε˵ͷҶѾˣҴٳġڱ٣Ҫڴؾ˵սʱɳϮǡ˽ɻĴżо⣬ǵٹˡ
һһΪүغء߸ǵ
ε˵ͷͰˣսʿǺúˣ̴ˣ԰࣬Ժǵġ
ǣү˶˷ܵĴӦš
ιȻûк˵ڴɨսʱ򣬳Ѿ·ˡƵʦţԹ͵ĵһʦŴ㹻ŵǱϮȥʿŵĿвѾһˡ
ʧȥЩ©Ĵʿ߲ԶڵʱĻ˸֪Ӧĸܣߴ·˼࣬ѩǹصķ
ΪЩ˵񻹲֪ǰսڶʮžԵģʱеķǳиǲΪսܵĿܣǿʮĳսԴܶԷİ򲽱ûôˡ
£ʿŵʵʩһ½ϴδֹϮʽžʿԼٶŵǶȥھСʱ֮Ѿִ˳Ͽա


1147 ƿص
Ϊ˲öԷħ޶ûнǳʮķΧΧȴ򲿶ӵĹѾִģ˷ʼжˡ
ڵҹУƳҹľ飬ûһ֧ӿʹˣȻھ˵ʵɲˡӵ֮е򶼿ʼƴúпԽԽȣʼ
ʼЩ˿ɡľսʿǷ׷״ӵ˳ȥڹյԭʼʹõľֻ˿ˣЩʹúɫɡľǶһѵӯʵǿŽɡеĸȥ
ʱȻиҲʵΪѲ߶ڳĴѲţִǲ֪Լ۲϶ʱǵͷһЩɫľɡѾϢ˵档
ƽʱսҪصľǿپýɡʼԤļصȥ¶þʥΪоľʯжδȻЧǳôʱ䣬ǵٶ˲٣ȺиֱεǧྫɡҲսʦʵ
ܿ켯ľԼųеĸҪȥûлѶ೤ʱ䣬дƸߵͱռ죬ӪҪһһһ鿪ʼţǽϵڱ
˷ˣһЩǽϵڱ˴Ӻ󷽵ߣǵʾʼһӹ֣װħħףսͬСɣЩڱܿ챻ˡ
ڱȫȴ˳еĵˣ̳ų˾ӪţȻʱЩطѱƣ˳ռƸߵľɡеħʼıըǷ
лЩħ޾ŵľǣھķӴ£ŵֱȥħٿգʮͷ^ּķ볤һĴʿ˹ȥ
ħȫÿһιڶԷԱܼĵطҲûӹһ٣ϳ¶ʱһƬƺԹ͵Ĳڵִˣھɡɶ֮蹥ǣֱӴӳһ룬˷ȥ֧ԮЩսľǡ
ԽԽ࣬ϵǵľӼֳһգǸֹԤıĽڵֿ޹֮ؽѡͶܿƿǣĴ
ռݵ֮󣬵ڽص۹һȫռˣ˳ǵķ䣬κܿƿΧĴƬأʦŵʼڲ˹ɳĮֱָص۹Ϸʹسǡ
ʮ𣬴󽫻أϢص۹ĹڣʱҰ𶯡ص۹شѾǰǸַĴʧǶʱܲġ
˵ͱˣش۵ʱ滪Ӣbɽĳ嶯ʼʱسҲȺ鼤ߣڻش۴ӻӢb֪οʰæʱͳˡ
ǿƷĴڣԻӢbոս𼶵ʵôܴӮ£Ҳֻѹ˴ǹԸ߶ѹֵľΪɳ񲿶ӣԷΪ
ɳӷ棬ֿʼִˣڵǿ󣬲ٽýʣµųܿ˷ԣפغʯҪزٵıһ뿪ħ幥ҪǾͲôˡ
һλͻȻ飬ضһ֧񲿶սõ˴ǵһֱֻͨܿܵľ񲿶ӴһţţһεԶӣǽҪջصǵأΪĿչģж
ڴ۽زӵʱ򣬷ҲδšܳС֮⣬ʼħɭ֮޽һ·
ħɭ֮еŽħ޶˷ΣҲͳأ޽һ·ûκħ޸谭෴вħްǿ·ߣʩʹ·޽쳣򵥣ڴ׼һʱڣ·޽Ѿ깤ˡ
ڳҲѾ˷ΰпƵĵԴ˵ҲǳġʼڳǿֹΪеľ״תͣʹ䲻ȫӶ롣Ϊ˱ħɭ֮еĸߵȼħޣӶɭ֮У·ħɭΧĵشָЩߵȼħӶǲ̫룬ֻµĵ·ִи


1148 ݴ
ڷε־ٴ£ħɭִг͵״̬Ͷεĸ߼ħǣЩͼħ޵ǲ⣬Щٴ֮£ߵȼħ޻㹻İռ䣬ӶҲȫϾ·ǿʼŸķչˡ
Щڷγ֮ǰѾʼˣ·Ѿӳǿʼ޽ħɭֺԶˣʱֻҪӵһͬʱˣ˽һµʱ䣬Խħɭֵĵ·ʽͨˡ
ԤڳǲõĴԴԴϵ·ִǣԭǷòĴ˲ٺڲѹҲܵϮŵĿܡ
ص۹Բưոݣһᷢǿķһ档ҲҪһ㣬ӵǵʹس֮䣬ſĲ˹ɳĮм߹ķΣ价Ͽиܡ
ΪɣβԼľðյԽɳĮٶԴص۹ʦԶҪɳĮ֮УսǳΣգݴ͵ģȴԷĽȡơ
ͳ˧ؾӵİͿҲ뷽ͬĿǣڽľӶڸʹسǸȴŶԷĹǵдµʱ䣬ȴʼûмκӰ
شΪعҵʿŰͿ󽫸ϿֻɳڸʲôΪʲôôʱ仹ûзơһ֮£ðͿһԭѾڵΧǵʼ˸ֽ蹤о͵ؼصӡ
εȷڳһ͵ؼصӣڲ˹ɳĮܱߣʼӹ̼򣬴פ赲ԷĽĽԵΪģʼ޽ͨѩǹصĵ·Լӿ˱ٶȡּ󶼱δ㹮̵طȫصϵ֮С
ŷμزļƣԼش۲ͣĴߴ٣˽ֻӲͷƤУ׼Խ˹ɳĮǡܲѽɳĮȴ˴׼кܿ䱸˴գԱܹɳĮĲ˳׼֮󣬴½˲˹ɳĮ
ʱ䣬˹ɳĮҲ֪һˣżΪḻľ顣Ǿһ꾡ɳĮͼбʶ޺ͿλãԸ㹻ˮԴϾӰȫɹɳĮֵͼǾеģ䶼ҵ
ƾݵͼ˵ĴƺƵĽɳĮǵ
ð벻ǣӥ۵ĻǳǿشոսɳĮξѾõϢ֪֧ж·ߺʱ䣬֪սĹɣֻӲʾ˵ؾӡ
֧Ķͱȫţÿ춼СӱƵķħ޲ӣ벩˹ɳĮǵĶԻõһϡǲ֧ӵıߵ·ȫ˷˲ɳĮе޺ͿЩˮԴȡضԽĽż档
һ·棬ܿʹԽ˲˹ɳĮ̤˵ǵأȻǸո̤ϴ˵أ⵽ӭͷʹ
ʼԷжϵͳõص㽨裬ʱǼ̵ĳǽѾȫ깤Ͷսʹˡڵ֪Է߳˹ɳĮϢ󣬾ʿŵķħ򲿶գŴؾӵķȥ
ƣĴؾ߳ɳĮҪɳĮıԵشӪϢһʱ䣬ȵսʿǻָŵǷϧ˲û뵽θϢʱ䣬սѾ̤ɳĮһʽˡ
ѹѹħٿգؾųԾķ֣вȻԿС֧Ӵӣ򲿶еͿպըֱǧ׵ĸ߿գܼ˻𵯡ܴ󣬵ԷԱ̫ܼûжܵĿܣϵĴ˺ܿܵ˻в
ƬĻ𵯵ڵϣʱƬĻ棬ؾһƬҡæ·ߣȴͬ鼷˻֮УЩŻڻͷת֮£ҲϵĻմȾߵսѡ
ؾӵڶæŵѹֹӵĻңһЩеսսʼգŸ߿յ򲿶ӷȥͼֹǼͶЩսʺսУȴܿ⵽أΪ˱֤вӵİȫǸģϰͷ൱սʼķڣϷħʦڶǿħޣսսûл֮


1149 ţ
ڷħ˵пǵһϣսҲֻܸʰ·磬ܿڼֱֻ֮÷뷨صľѸɢԼٿԼ˺֮⣬ҲֻǿĻ𵯲ҪԼͷˡ
ֱлһգʿŵĿвӲ뿪˴˵أȻ˵جβŸոտʼܿԶĳͷرᣬʦԶĴؾӳ
һεսһεҰսȴʿź͵ʦš
ͷ𣬰ͿϿкӾ׼ӭսִĵоһžУΪΪߣֻزں·ʱ׼Ԯ
εĲڽӽ˴ؾ֮Ҳʼԭ׼ԷչսԷıҪ࣬ǵʿʢݴͣԲ¶ԷĹ
ɢȥҪصľӣѾ˴Ԯĵطӣ˴γǷóӡȻɷָӣ˹ͳϽĵʦţлһиǼ½ɵӡ
⻹źʿŵĲӡǵ÷ָӵһ͵ڶŹʮĲӣǾʿŵ½ħʦţʷ¶һͬ졣
Էħǧٹ֣ʵҪڵţͿҲǰľʱɲսһαʤİͿУƿŴص۹еĻӣ֧ӱ𣬴ص۹ֻĿűԷȫް취
ȫͿѾû·ȫҪԷһսüıƣʤ㣬ͬʱҲܱܿյв
ζԴƺ׼ֻڸողƵĴ֮УͶʯڷ׷ŴؾӷʯͶǹһʿ׷׻¡
Ƶǰӭܼļ꣬赲ŶԷĿܿİǵͶǹҲսšκӾӵĻϵλĹ£ԶнλöܼĻǣӵĵ˵
ص飬Ѫ֣δ˾ͱеص۹ڴ½һ۹Щǿܲڳ;бɱȴû˶ӣûвʲôңȻ߾ǹ߳
ԽԽˣͻȻʿŵţʦԽǻгص˫иӭȥ
ţ˹ı³ȫûӻȥļȻ֧ӵȴûжţһνиĴؾܵǿ
ţ˵ĳǿµȫӣԼųһʨҲҪʰ·硣ָӹٵĴ£ŵţףų˫иֱӭȥ
ǹײص˫иǳԾķ֣ԼȻһţǿƥȻܹȫĳ棬ֱӽǵĳٶƣֻѡţսʿԭػս⽫ǳԿ
ţ˳ɹֹ˴ʨʦźͻʦҲʧʱĳȥŴɱţʧʦƵʦŴӴؾѸֵߵ߲˺ܴĻҡ
һּս֮У˵ĵδԶʼնŶĵʦš˫ƾУ˭Ҳȷ¶֡⵽ǿ˲òѡѰͻƿڣܿҲ档
ʷ¶櫺̴ħ޾ʿȥЩ׵ħ޶Ըν൱Ӧ֣˼ʹǵıҪȶ࣬ȴܹԷѹס
÷Ҫ΢һЩŶʮЩ˶ǲʮĳ棬ԵЩһϣ÷̵ʦŵĲӣߵǰһӴֹĳ
ؼ汸󷨹Ȼãܲܿ˲СˣǿĵסʮĳЩվǰеװҲ˶Լɱˡ
ĺ棬÷ָԲװŹֺӣԶ̵ܼ϶ԷĺԮӣĲԴϢ֮


1150 ؾ
ԶͶܼܿ콵ڴӵĴǣЧǵƽٶȣڼǿװǰǱͣ˻սսʱ˵ѹطͶ㵣ָӣƾĳǿʵΪĲӶס˶ԷĹѹ˲С鷳
սȫ˽״̬ܻʤֻųܿͷƣһֱûгʦųȥ
Էڶˣ˹ҲһгŵʦӭȥʦֻаǧͷޣǵҪѷɫԷǻһ֧ǿĲӣһٶͷߴ߽׵½ӣЩ˹½ʵǿȳ˶Է֮У˼Ļң˫ʱսһ
˫ĵչɱ˿ԶڵķλߵӶˣѵ㻹Ԥ𣿡תͷһߵȲʦҴڴһˣ˼ҳְɡ
˿ʮսߣȲ˵ͷðɣһٻЩ֮аɣؾȫ
ص۹һֱضľӣΪĻؾţ¶ĿһƬ¡¡УȺ޴Ӻ󷽿·һֱڽ״̬սȥ
Ϊصܲӣؾ֧񲿶ӿνǿڵޣؾȻΪأȴСЩؾÿʿú̿ƶжʮ׿ʮ׳Ӵƶֹصĳ£ڻ޵ĵײĳ֡
޵ǰŸָͷͭܣǻװõһ֣ڻڲʿѹ֮£ʮԶĻڻ޵棬ŴڵĴڡ
ЩȻǷģв磬ܶȴҪߵöࡣЩڻ޵ܻСڣԱڶڲʿͨЩڣóĵˡ
ЩȻǾڸװģΪŲԷεĴ⣬˲ٷѾС
ҵ찡ⲻ̹δĿŻĻ޾ţ۾ɵôġ
벻ħĴؽʦȻܹѧõزҿȻȥԺҪˣһЩҲǵľӻװѩķεļ˵
ΪҲħڽʦȱǣħ̻ʱ̫ҶԱҪ̫ߣ޷ģװҸǸħҲֻ״̬̻ħķƷȻ̫ߡħܹﵽĳ̶ȣǵħװͿʼģװˡεֵ̯̯
ˣѵǲӦȿӦӦڵ𣿡÷ά˹˷۵
ֻʣԳˣ𼶸ֳ֣ӦԿЩһɡӣ̿ļơ
㲻˵ǽ֮ǰòע𣿾ݺ˵ϴǵĴսʱΪʥĴڣ񲻻עⷲĸѶϣʥˣƹͻע˵ˣʱ¶ͺױע⡣÷ά˹˵
ͷ֪Ͳʥˣǰֲ˵ڶҶˡ
๫ѵǻһŮ𣿡ѩָָ˵
Ůλͷ˿ЩŮҡͷս𣿻ǶԸľ񲿶ӣǵҲ̫ˡܻؾֻװĻʵ̫ϬЩεεĹȥԿûס
ôŮµŮǾѵģҴӰ˹ʦ㵽˲ٺöװǣǵʵκξ񲿶֮¡ѩƺһ
ʵϣδûнЩŮսӣЩŮֻŮĻѣ벻ȴҪսˡѩ˵ֱ׳ȴȻǡŮͶĿ⣬ֻõͷðɣѩƺ÷ά˹ŮǵҪŮ֮Уǧ¶Լʵ෢ӵսʼͿˡ
İɣûġѩЦ㿴ǵŮδ̣֤صĻ޾Ŵܡ
ŮڶŮԽڽս˫Ż޲ӭ˹ȥŮԽսȻܵ˶Էؾ֮䣬αһȥֹЩçײжȴԱߵĽȻס˼򣺡Ҫʲô


1151 ؾ
÷ά˹ѩҲھһʱˣôûгʶȻյءһЩͷлô죿ѵҪŮǶ𣿡νĵ
ô𣿻㽫µЩŮȢؼңмвŮģҶ㶼ʮĽĽȻЦ˵
αҭķ˸۵˵ҺɫһֻǲԸǰװѣ޹ذɡ
ĽȻЦģ÷ά˹ҲɳϽˣȻžԵİգ㿴źˣǵսС
ĽȻĻֻǰŰɶѣǾĿ̬չͬʱ⣬ŮΣգֻðű¶ʵΣգȥæˡ
жӣ׼սѩһߺŮѸߣһŻؾţһѩƻ֮䣬ĿռָóʮħڣŮѸٽЩ׼˻Ļޡ
αһĶЩħڣµľҲֻʮŶѡ
ĽȻЦȻʦҪģ˹ʦǴ㽫Щľӣȴ;
˵ôûװҵĲӣһΪڵöڹĵħûʱԭǶŪˡҡͷ̾ϢԺҪһˡ
˵䣬ŮѾ˶ʮħڣ˷ǰһ׼źڶڿڣЩŻ޵ʿǻԣǸ֪Ѿͷ
ѩһ£ʮħڷ׷Ůǵ׼£ִĺɫ׼ȷĻ˻ޡЩӵкװ׵ĻڰħڵĹ֮󣬶ʱðһỤ̃Ҵʿæ˳ź󷽱ȥЩŨ֮ᵹ·ԣһѷ
ʲôȻ޵еĻֱ̱վںӵĹȲԲ۾űΪǲɴݻٵĻޣȻ˴ȻŮȴκηӦʱ䣬ħһδη֮Уһ̨̨ޱݻ١δ޵ĹΧѾаĻޱݻˡ
Щ첻׵Ļ޾Ȼݻ٣Ȳ۵л˻ءȻûеҪ˻ؾҪת䣬һǾͽӴĳ汩¶˳
Ϊ˼ЩڽʱעװףװԽϱħڵĹ£ᱻԴγԾĿһУһֻصִĸоսʽ˷̹ڶ̹˵Ĺ
ޱЩںǰĲ̶ͼڻǳˡЩȻǽʦǷƵģȴСҲӽİףʱʹ֮£ҲǿŮˡ
ΪŮӣһֱǸõװЩŮǶ̵ħף൱ǿѾ̸û˶ǵ׺ɵľ͵
ܿ÷ά˹һ֣ʮͦתܻǹ˳ķ۾ֱˡȺŮӾȻĺöȫŪˣոտʼװתܻǹŪʮͦղǹ̻ô
ԱߵĽȻ˷ε˼Ц´ļƻһⶫɨ䣬ƴˣôܴﵽԷļƻ
ЩóãҪùˡЦŵ˵ͷ
ʱŮǼʮͦתֻǹЩչɨ䣬ЧףټתܻǹŮǵĲ£ܼȫɨ䣬ЩʿƬƬɱŵʿΪֲɿܵɱձˡ
ؾżææĺ󳷣ȻѾܲħںתܻǹˣߵ·ϣʬڸ˵棬ѪɳȾ˺ɫűȫĻؾţȲͰͿסˣôҲڵ۹ΪǿĻؾţȻ׵ıˡ
ɼκһֺܹ⿴ֽݣҪ֪ǷӦսֻԹ֪ص۹ԴӴһֱضؾţʦ͵۹߲ΪԽŵǿӣȻڰСʱ֮ڻҷⲻò˼εԺвһϵӰ̨ʣԭʵǻֵġ
ؾŵĸ𣬱־ŰͿԤʧˣսʤؾ֮ŮѸٵתǹڣŴĺ󷽹Ϊˣǿħûп𣬵ƾʮͦתܻǹѾܹȡþսˡ


1152 
ĺɫߴӱߵͬӰ׷׻УЩڳ˾ŵɫԱĴΪʮͦתܻǹһĻɱ
λõĴǿʼ˻ңǵȻ٣תܻǹɱ˱ҲΪޣܵлѹȷǼģ޷ȷ£ɶʿĴ
ܵŻʦŵĲ֮Уͨȴ˲ˣ֮ܵ£ȿʼȴǰʿŷͣЩмܲסƵȫش󣬽ȺмλýһŻҡô˵սľģЩžǵ
Ͼֻͨ࣬ЩԼǿľʱ־ŵھǵĹ֮£ҵĴʿƲסòոǿʿ֮֡
֮£·ǱѾ˱ıԵԱתܻǹѹǵһݡĴʼ󳷣ͼƹŮɵߣؼĺӣȻŮȴȡһ˴̵ħǹһ䣬ɱŶԷı
شʧѾʧȥս־ֻ˻ȥӣԻָսع֮·ôߵġŮǵʦźʦŶҿùֻΧйɱŴشɱˡ
·һ·β棬ɱĴʬҰ˹Ů֮ħҲ˹Уʧſ˻ȥ
·ȴʿŵĸʦȴδ׷˻ʦźţڶʦ֮⣬ʨʦźţһʦһž벻Զĵսɱȥ
սϣѾ֯һ˫ĵʿеݺݿڵʦż֮󣬷οǸǺúû˻װʱǲ׶ħװҲһӰжסһĵʿǿ׶࣬ħĴڣЩװҪյͬ顣
˫ʵ൱һװȽսĽԶܿռϷ磬ѹŴص۹ĵʿǽڽڰˡڴص۹ĵʿԶ࣬½ƫ٣ܹ֧šǵĲʱ̷˱仯
սʿĸߴװԸҲضãǻűӲ˹ʱ˴ص۹ĵʿһֲǵڿӡ
ӳҪµͿʧɫһ䣬ͼսǷǲġ
·֮󣬷νҲΧߵŵս֮Сļ仯ôص۹ĵʿǸеѹһħʵҲǲףƿԷķ£ص۹ĵʿǺܿ˹룬ս»
Ϊ׵ıų׵Ϻڵˣ³սź󷽳ˣȻѾΧͻΧѱȵ졣׵Լսʼʵһƴźͻһ·ߡ׵ϵսʿʵãʱ˺üΧȦһȱڡ
ص۹ĵڶͼߣĽȻһֽȶ˳ȥǵʵܱ¶ħȴûô˼ɡοȶƿڣʼûͻƵŽ׵ĳ̶ȣҲͲôˡ
ȶ൱ʥ߼۷Ĵһһɧңŵÿ׵һͣǶͣ
ͻΧڹؼʱ̣ʱͣ׵ϸӲͷƳȥϣܹȶȴûиᡣֻȶͻȻһţŵſ׵ȥͬʱһֱµĵޡ
԰˽۷ȶո׵ĵεֵսûֱܷӱȶһҧ˺׵ͬûʲô³Ź֮ǿǸոմﵽƷսʵֵܵ׵սʼ֣ǹֱӻ̡
׵һʿǵңЩȻ翹⣬ʣµǧʿֱӾͶзνյʦǰҲȥɴȫͶˡ
ͿڶŸֱţѾް취ֻĿŰܾѶûиͿزӵĻᣬ˵ڶŵ··Ϯȥ·ֻ˻رһŮ뿴ط²ĵʦţԷֹԷ˻ȥٴν


1153 ȫʤ
ţһʦţʨʦźʦţԹͣذϺʦɵһ·ֱӴӵĺȥ뾫½ħʦſսĴΧһʱ䵶ǹ٣ɱĴˡ
һ·ţڶʦšʦţʦźͿϡʦҲֱӴӲȺ֮УЩ𾢹÷ĴչɱԽԽԣؾѾɱ֮ƣİͿż
Ѿû·ˣǲ˹ɳĮ˻ȥֻ·һͿŲ£ΨһΪʤİ취ٴηͻԷ·ؾ·
ؾǸոմԽ˲˹ɳĮѾƣδϢһǿսֵۣܹ֧ʱѾ൱ˡܾǰǿֲɳĮشҲȥˣͿĹΪ־ܷˡ
Ϊ˲صɳĮ֮У»ָ˶־ĴҲʲôˣٴκɱ·ŮɱȥʣµʮɱأͿߵĹ˹ʦᣬǿӰɡ
ʲôô˷ԷֻôһۿʤڣΪʲôҪӡ˹ʵ
Էȷ٣Щʲô˰ˣЩ˿ǻЩؾŵġѵΪƾʮƣܹǿľǲδʱߣ߲ˡͿù˹һ
侲һ룬Ϳ˵ȷе˹ֻõͷǺðɣǸϿȥɡţԼؾŽʣµһбɳĮ֮ȥ
˫ͶŰͿˣԷߵ˼΢΢һЦȻҪȶˡǸͿҪӣǶץɡ
ĽȻ˿תӱޱɳĮİͿˣЦŵ˵ͷһҵȶͱץˡ
Ķô򵥣ؾʱ򣬾Ū˰ͿҲûáؾƵľƣָӹٱɱǻ˲ϵģԴսû̫Ӱ졣θĽȻ͵ҪͷͲһˣָӹٵıɱ򱻷ĴʿżȶͶ
˽˷εͼĽȻȶȥˣȻȶܰͿû⣬ǲϰ²ģҪ²ҪŲС
ĽȻȥͿ˵ͬʱЩĶĴҲѾҪӽŮߵǧ֮ˡŮǲŲæĿʼħڹܼÿһǿһֱϵİٶ൱ǿ
ˣĽȴͣΪ֪ͣǵ³ɱһ˿Ļᣬǽߵĸˡܿתܻǹħǹʼ䣬ܼĶ߳սȺĴɱڳ;С
·Ĵƴ棬ǲûע⵽ѾѾսͬʱѾʼʦΧ·Ĵʵ֤·ķֻһλعⷵʽ񣬼ĲӼ·ĴΧ
֪˭ھкţͿˣͿˡʧȥ˧һֱսеľģĺǣ֮гССĻңǺܿʶ˧ȷм䣬ô˧춼ûм
û˧ľӣʧȥ˵һ㣬ʼӸ򷢶ЩձˡĴʼͶȴĽաͶһ㣬ֻҪˣͺ״ȾˣܿʣµѡͶ
๫ҰЩһﶼץˡսʿڴɨսĽȻѾЦŻص˷εߣǱϵİͿһͷɥӡȶЩ棬ŵȺȽŷʱʱ͵ȥȶһ㡣
̫ˣץסǣ˾㱻ȫˡЦ
ôһҲûܵ𣿡ĽȻĵ
ôܡҡҡͷдԼ˲˹ɳĮǵضɻˣЩ˺ͨɳĮصʹسȥҲȫ˰ɡ
๫ǵʧҲСɨս÷߹˵ٳһ˸ǳʮˣʱ޷μսˡ


1154 ;Ϯ
ε˵ͷԱģٱսҲǴȫʤġಿӣǻҪսġ
ˣҴ֪ûáĽȻһһƤ֮С
νӹƤܿ޳ļһŵͼǰһ̫ˣ˹ɳĮĵͼ濲޵ıǷǳϸӦǾõͼǽʹسа취ˡεĻðͿɫ䣬ʱѾûκΰ취ֻҪĵͼ뷽ˡ
з²ѺصǿܣʿʬԱҲһ˻أЩоʬûôˡ˴δؾߴʮ򣬷Ҳûйһһᣬսʿֱӽյ£ʬ帯÷֮ײߡ
֮󣬷ξϾʿźԽ˹ɳĮ׼ԸʹسǷͻϮʿԹ̵Ǹķͬʱʱ׼Ӧڿܵıʡ
ӥ۴ϢڵľԽԽϾѾԣеĸСԽԽԣ۹ܿҪˣнҲܵХ۹òڱ߾رԷֹХ۹ҲƵ۹
ζԹڵƺܲģڳ֮ǰʷڹڣ˼һصķ÷Ϊڶݶӣһ͵ڶţΪεĺԮ
Ѷδ̤˲˹ɳĮ;ŽɳĮȴؾиƣǵĸзÿռָЯʿǵĸغܵͣнɻԴؾգǴԽɳĮסھʿſԸһЩսʿܿ͵Ĵ
ԹʹŵһʦΪǰӣǰ·̽졣ǲΪǰΪ󲿶ӿ·СֹϢй¶̽Էפ
ʦųǰߵͷˡһԹͱţ׼͵ӪģǰĲȴɳĮıԵ
߳ɳĮˣԹ˷ܣӽһڵʱ䣬ڳȵɳĮнʳˮǳ㣬ȵĻǧƪһɵĻɫôҸеǳܡ
ȥ죬ʹسǾǻжԶӲҪϢ߳ɳĮ˵Թͺܿ췢˵Ҫ߳ɳĮˣսʿǻ֮;ƣͣҽѾɢձоͣɳĮԵشȥ
ԹóĴѶУϢ֪ͨ˷ΣŲӿǰ׼뿪ɳĮϢ
ӵԹ͵Ϣηǳӣɳʿŵķħ޲ӣǰϢܿʹ˻ھɳĮʮ⣬Ǹʹسǵڡ
ν֪ͨԹͣһʦȡϢҹϮȡʹسǡʵԹѾˣԼоٶȺܿɳĮƽԭش̿ʼΪ˲¶ϢԹʹƹЩ첿ĸʹسǷȥ
ƽʱѵǿȺܸߣսǵûжӰ졣ܴѾнһ죬ȴû˸оƣۣǳҹɫоҹ֮ǰִʹسǡΪ˼ӿоٶȣԹزӺں棬ӼӿٶȣŸʹسǼ
һʦŵоٶȲν죬¹ʱѾ˸ʹسǵĳǽ
ųǸιǣһӳѯʵ
ԹͿ˿ԶĳͷûжٷóҹϮȡ֪ͨԭϢ֯ͻӣҪƷʿϼ𡣡
һʦ֮кܿ쿪ʼͻӵѯߵڱľӣһҲҲˣǽеľٶϡھ֮УˮƽʿȻ࣬ȴҲҳˡ
Ϊ˼СĿ꣬ԹֻǴѡѡһˣǽλӳӣֳ·Ϯţ˽׼ǡ
ͻӵʵǿǵԽҹɫϢĿ˳ǽڰͿĴ֮󣬸ʹسǵķѾǳиˣϾǵʶŵ۹֧Ʋӵʮ޵еĴڣûսܵĿܣ˴֮ʣµֻеȴʤϢˡ
ʱÿҪжӳϳѲѾûˣʿҲ٣ضʮ׶ûӰиĳǷͻӺܴıѾ˳ǽ棬Ȼûκˡ


1155 
͵Ϯ˳չ˶ǵжλӵĴӳԼʦʵֱӷ˳ͷڽߵڱ֮ǽԤ׼õĴ˳ȥսʿǺܿһ˳ͷ
͵Ϯǳ˳ֱͻԱȫ˳ͷԷؾδսʿǷɢܣΧǽϵڱԼڳ¥˯һжӳˣʮ˿ʼ׼ͷķʣµʮǽųŶȥ
ʲôˣŶڱڷ쳣ֻЩǴӳģû뵽ܵĵˡȻǻŪʵӭʮȴͻȻԼٶȳڱ
ͻԱǲҵȫû²뷨ֱӸ˶ԷĺڱǳԾķѩķѾǰʵ΢ڱǸûзĻᣬͱֱӻеˡ
սʿϢĴ˴ţȺԹ͵˳СսʿǿʼָȫǸҪԼĸȫռ졣ȵؾʱһж̫ˣؾǧڱȫԺҲֻѡͶΪ׵ʦӳҲͬѡͶ
Թ͵ĵһʦſ˸ʹس֮ʵ˽ϣȫǷֹϢ¶ֱεĴ󲿶ӵǲſʼǽͬʱɳСɲռΧĳʹ䡣ȵص۹õʹسǱռϢ÷ĺӶѾִ˸ʹسǣҪٴζѾˡ
ռݸʹس֮󣬷Լ±㣬ȡص۹Щʵ¾ʿźŵפظʹسǣ÷ͳ˧ԼŻʦǣ׼ӭӹڿֵܳĶ
÷û뵽ǣʱڵĶѾƺΪùڸطģʷﾹȻųؾսʧأԱϢùڸû˹˼ɡ
ûлָϫhĿ£ڻ״̬ʹ˵һˣХ۹˵ȴĲҡͻȻԵģָԼļ̳ˡֱ֮ǰҲûӦ˭̳еλҲһεĻʵѡͱ˷
Ϊˣ֮»ʵѡͳ˳֮Ķԭ㿴ϫh˵ϾǷεӣھпصĴˡʢ°ܴص۹ʮνͷһʱԸ
ϫhʱ˹ȣÿֻǶڷεĲаᣬԸκˡڼַ֮̽£ֻǱʾԤ񣬶¾κǡɴʱʷųļϢҲ˵۶˵ʧأڷ
Ȼû˷εĳ⣬ĵӾʹսڳ֮ϷѣʾȻȵ۲δѡΪӦ̳еλʼոˮݵսԣƼȻδΪ˵ȵ۲ӦԼ̳еλ
ܿսҲʾ˲⣬Ϊλֶѳ꣬Ȼδһ˱Ϊ˵ȵ۲Լʸϻλ˶󳳣һֱ˰Ҳûж¾ѡ
޾ֻų£õ۶طĹԱİ칫صŶ̱״̬Ǵص۹Թ˲ϾƾҪˡ
Ȼ۲ݣϾĹٶսһҹȻڿ֮ҲսӪƿʼŴķչս֮ǰԷ书ƵùŷԪ˧ߣ֧ľսнʽ΢սƵǵطڳҲͬս꣬սӮ
սƢ꣬콿֮͸ӱ䱾ˣʱսԼǻĿܱԽԽС뵽ա뼸ı֮󣬳Ƶſʼܵƿ˳еĶҪš
սĶսƺͳǺܿӦԵĴʩսȴΪԽԽ˳˾裬Ǳʤͷԣֻó֮ϵʵѹսսƣĹٵӵϵλȴûע⵽ڵ춯
ҹʱ֣ͻȻɱĹٵļбʿΧ⵽ɱҲųڷ֮󣬵żŸϸӵסԼսʵִܿ˴Ӹųϵֱžʧսշת˻ʳǣ˴ĹȻ


1156 ս
ȻҲͱڵսˣʱһӽԻʹķһĴ֮ǲ֪ԭڵĶս𷢶䣬֮ƿصĴץˣдʿŻʹӵϢĹȻҵµĽһս׼ͬʱڹͳϵ
˵սңƵʾ֧սһֻʮ˵Ҳ˽ŵĲսܿΧ˻ʳǣڹȻܾͶ֮ǿʼ湥
٣ٶսĸ֣ǰæŷص൱ǿ˫ľкһ٣ΧŻʳǹսΪң߶˲ءڽ٣սֽⰵصĲӵ۶ΧУɹȻѹԽԽ󣬻ʹۿزסˡ
֮£ȻֻͻΧʱųŵɫ԰ףûƽյ򶨴ݡսҲ࣬һҲûˣֻƾ
ƶսϤҲûʲô⣬ǹȻİȫӻʹͻΧȻǳˡȻפصͬӵǮӲӦÿЩˡ
ѶſʼͻΧƴһȣΪ˿ٳ˵ĵ·սһĸҲ˫ڳչ˻ս
ȻĽƾŸߵʣͻΧսųĶӣȴԷΧսڳڣͻΧȷҲʧأս߳ʮˣʧȥս
ѶսͿʼѰһܹвԼλսƣȴһԭ֪ͷãѱսƣ˫ƴʱ͵͵Ƿ˾Ӫ֮СǴţʵ൱ףǱϾǿ;ڴ˵սȡᣬսһ𣬳˹ǣ˵һЩҲѡ˳ˡ
νӵ鱨ʱսѾ˹ǣĶӵսһҲͬȻǡսƿػʳ֮ǻΪۣͬʱ²ռ̣ͼѸٿȫ󲿷ѡ˷ӣ֧ܿսĳҲַ֧Ȼǵ档ҲûţǿʼƻͬˣսԿ˫սһ
๫Һõϫhá뷽һ鱨ĽȻü΢һ˫߬Ľءεڶ֮ǳãռ֮о֮ͬûκμ϶ʱĹϫh״
Ȧ۶ҿԲܣҵӾܲǱȥϫhӻ
ҲãΪԷһҸһȥˡͷʾͬ⡣
书򼫼ѣȥаա÷ά˹Ҳʾͬ
ƻܿ챻ӵ֮ǱԳѡһ˵ľСֶӣΪ붼ԱǵսԶԸɾӣȴ٣սľ
İи£Ǳϰ˵СֶѸŵ۶ȥ˫Ӷռ̣طѾСģĳͻЩûгͻĵطҲΪǿڲ磬ȻƽǨƣǱһ·нѣ·ڵʹ󳵶Ƶǲò뿪·С·۶
ĸˣһֱͷ·Ǳò븽ƽǣһˮ֧ǵִ۶ƽѾսµľռݣʱڶÿһ˶ϼ̲顣
ǱһЩسǱֱӴҡڵųȥ˵ӣһֹιĶģҪǱܼ顣
һԵлһűһơӡ̵Ƿεļһգ»ܵ÷ļһڴ֮ɷƵġƼһշ൱͵ʹеĶμһ⣬ֱӽ˹ŵ˼һϡǷı־űʿɫ䡣
Զĸڵ˼һգ֮еľ񲿶ӣЩ˸ˡ
ι֣˵Щôü飬Ȼֱͽȥˣ̫˰ɡһŶӵǵӶΪ˵ѾɹһСʱȻûл׼ͨУԷ£ֱӴҡڵˡ
۾Ϲǵү˵ļһգ˭ͬ˵λֵû𷽴⼸λûһҸ˼ҶԿġӶȻǷεķ˿Ȼվͬصʵ


1157 
ʱǱѾԼĵǽ˳УΪײˣԾǣǰСƽǾ۶ֻаٶ·ԭǸ൱ĵطڱңڷ׷룬ʱĳȴһ
ԭڶ̴ţЩٽֵסլմţе˴û뿪İǶڼУʹڼȱˮòȥˮҲǿ첽ȥˮȻٶȷؼУͣ
ľǱ̾˿ҡͷսɵĺأðҿүȫðѡ
ҿХ۹ֻүʵָܻ̫ƽ󡣡лҲʾͬ⡣죬һֱ߹֣ſһҿŵľ¥ʱھ¥֮УûκһʳͣĴϣֻй̨ƹڰϴ˯ȻԼ
ιϰ塣ҪԷϿˡһΪֺսʿߵƹǰİȭ˯ƹֱˡ
͹ҪԷ֪Щʲôƹ˸飬ǰĶһЩδ󺺣ȻѰЦӭк¡
Ҿ¥ĴǱϰ˾Ȼһ¥ĴȫĿ֮ǱƹģЩ˳˺·ٰ׼ЩˮоƱ̳ⷦ
Ǳ˵ƹСʳȱֻӱͳ⻹ЩһҲûˡ
ôǾ㶫ʲô¥л겼ü
ƹЦ͹ˣֻҵģ˶ܹˣ˵Ҳˡﻹ㲻ģ˼ҹʳˡ
ǱͷȻҲΪ㣬ҵֵÿ보һըףһٽǴߡ
˵ϾȥŪԴ˵ƹĸϿȥʦҲСʱ֮ڵķ˶ƺûСƹضŷˣ۵ͷ󺹡ڶ˰Ѻλãӱλ˵¡
Ǳ˵ͷλƹҲЪЪɣһĺۻ˰ɡ
ƹЦ£һҪлλС꣬ûҲֻܹˡ
Ǳˣ㣬Ϊ壬˶
ƹ̾Ҳûа취飬ҵģŶץҵĶǡھЧҲҿŰ
Ǳҡͷȥ֣һôˣԸ̫ƽɡ
̫ƽƹ͵ۿ˿ܲŵλλһȡþԵƣ̫ƽ˲ǣķȻ⣬ͦЩҾҲͲˡ
ƹ˵ԼлЦҲô˵ϾֻҪ͵֮Ҳڸ
ʵҶХ۹õľˡǹ룬᲻ԼļҵڶңҲͺܵȥˡƹָָʵ¥ҲܵȥˣҪȻ˭ôΣյĵطŰ˵÷ʵˣСնӵġ
˵ƹƺоԼˣҡͷ˵˵鲻¶ģɱͷ漴˵ҡͷ˺á
ȴ磬㿴үǷǳõģҿӦүлȻӵεǻΪ۵뷨
ǱֹҪ˵үȻĿǡôүŲߣ뷨ܲȵģʵʵĽӻطˣȻŬɣȵүҪõǵʱ򣬲ﵽү
˵ҲǣԷԷлͷӷɿĳ𳴷
ȵ˳Թ˷ҲȫӺˣˣƹǧл֮£ٴųȥոߵŴͻȻڻرգеıĴܶţϳǽƺʲô顣
λС磬ʲô𣿡ǱӣѯһλܹʿʿʼʱΪͷǱ˶ڣȻǼĵĻشˣǵıˣȫǽϣλүҸطɣǳ˳ˡ
´󹫾ǰôʹ򵽴˵ˣսһľʵռŰлһЦ˵
Ǳսк壬λ֮Ǻ˲ǳǿ취ǰɣᵢӭӷ˵ʱ䡣Ǳһ£˴ǰٵųųȥ


1158 
ֹǾͷżˡͷؾһʿųųǵŲѣǶԷӦҪȡš
ϣǱȵؽ˭Ҫǣ̴򿪳š
˭Һһģ̽ͷڹǵıˣǡȫ˻ȥǾͲˡ
ǱЦһóһյ£мȥ۶ҿǵľӦþ˴ԶǳҲûйϵɣͨһ£˺
˵Ƿε£㶣漴ðɣǳǣǱ뾡뿪ұҿɲ𡣡
뵣ġǱĽʿû˺´̡Ǳ˵ĺЩʿ޲ɫ䡣źܿˣǱڼ۶ܿ뿪˳ǳصķΧǵĺֻعˡ
һﻹ˵Ȼô׾ˡлЦ
΢˭ذҹǵϼ϶ǵжչˣͻҲŸҪǡǱڻ֦ڣϿȥ۶ɡ
ȻǱ˻뿪ԶѾǳͷ𣬺ܿŴ˴ӽǱһˡģХ۹ڣҲ֪˭ġХ۹ΪⲻΪŵвһ⻹ƥԴ⡣
ҲǳĹƿŹŶԭųԴ齨ҲǴӹƥŵԳСֻ붫ϵ֮󣬷ι˴ŵ̨ԭϣɶҲԼȶƥԴХ۹֮У֮⣬ֻйǲ齨ģҵǵҪضϲ١
˴ģǱ֪ǹǵˡǱս׼ԷˣͬʱͻӵսʿǶͣסȴŶԷ
ȺԽԽܿзֳһֱӣǱ˳˽ǰΪ׵ιʲôˣΪʲôҪڴ˵ض
λˣǹ·ģҪȥ۶ɣ˴˵г̻¡Ǳֶ
ȻְλߣҲֻһӳѣǱûԼݣΪᡣߣʲô·ģҿƽɳȥȵİɣ˰ȫ¡
ӳһȣЩͦǹΧǱһˡԷͼ䣬ͻӵսʿҲ׷װγСļŶԷж
Ҿ˵Ǿӵ˰ɣΪʲôôӳЦòܸǷ¡
Ǳصˣǰ۶ɣϣ㲻ҪҲ֤ȫǱľ˵ļһǿǱһ׳ͼŪȥһʺơοСϣزʤ䷳ֵ¶ǼΪУŻ
ʲôȻðصˣȫɱһǵð¡ӳȻΪǱĻҲЩˣǱĻһ֮䣬Χͦǹǰ
ȻǾƲԳԷƣҲͲˣֵǶ֡Ǳһ˱˫ִ󽣡һ˲ͻӵսʿǶֳС飬Χ˹ȥ
ħͻӣսѾˣǱδǾ񣬼ʹҲһƷսʵǱл궼ѾսʸˡЩʿǶ÷ֱսƴɱȥһƬ
Щӳɫһ䣬֪̰ˡףЩû˵ѣǵȷ˭ҵͨʿǿʵ׹ףѾû˻ͷ·ԷͣҲⲻ˶ְٰ
żʿɱһתȻԼҲкýˮ룬ЩȫɱԻʬӹһ١˼ʿԽԽԼȴŴӳȥһܻһߺ˰ӵľɱˡ
һеٻΪǶԷвŴ˴ܿ콫ǱŰΧСԽԽǱҲоһ˿ףѾ֣ҪҲˡ
ȴ磬ҿǳɱȥҲû취ˡл
ǰӳڴս֮УǽͲģֵǵʵɱȥܼ򵥡ѾƷսŻ˵


1159 ﳤȥ
ŻСӵĶԱΪ侲İ׷ҲڸС˲ټأҿκúýѵһ£ҲóǼһۡ
ûҿֱӻǵĴɱȥҲδɡѾδӳƷս첻µز£Ǵƾ輺һ˽ˡ
ǲҪ֦ͻΧΪϡԷݣǾЩһúóԡǱ
ֵǸҺݺݵɱ˺ٺЦкĲ·˳档θͻԱ˴ӵˣӳսʿǷ׷ӦţԼս
һʱͻӵбսâһսʿǷս׼ųɼ򵥵׶ΧȥʱͻսʿǷӳԵĺô廨ŵ䱸ͨʹãƻæҡ
ħͻӸǸ֣ǵĲٿ£ϣСΪĬĽԶȫڣеĻ˷ɵֱɱĹ
ͳ˧ǰĳ·統ɫ䣬Ϊսʼֵĸܵһǿս¸ûǿҲûĸ֡
ɱתۼʧǧˣŵһ£ˣǱÿһ·ǱԷ󳷣ҲԷŶԱǾȥЩԶԶ˦˺档
׷֮£ʼµӳץ˳·ǰ۵˵ô£ΪʲôսʼӴѹǸֻʦӳȫɪɪﺦ֮£ͽԼ֪ʵ˵˳
˵Էˣ·統ɫ䡣Ҫȥؽһˣ˶ᣬ÷ԹǳƳѵסˡ
·ĽǽѺȴȥ۴͵ȴʧ֮ټǡʧݽ·ɫˣǱһսʿڶ̶̵ʱھȻʧ˽ӽǧʿоȻһȫݵʿԷûˡ
սó·ľѣ֪֧СӾΪĲӣҲ㹻ĺˣϾǿòһ֧飬СҲûС
ڴ֮ɱ˸ʹ죬ʱǱ˵ЦĴŵ۶ȥǲ֪¼ԺʲôӰ졣
Ǳ˲ͣЪִۣܿ˵۶űûиֱˡǱֱ֮ȥӭϫhأѾһ븮ϫhˡ
Ǳ˽۶ʱսڻʹ֮дʮ֮ڣȻʮСǣôȥҪʵˡոյǻһµսܲá
Լĳ嶯ս𣬶ǻΪԼʸ֮ģеȻǸսţǵĳȴ룬Ŀʼʳĵ̣ܺõ
ŷԪ˧սƽϢеŭ𣬶һԵĸȻŵ첻֪ΪܹУƾʵһ·Ѿսһ൱ǿƵľų
ս𣬸ȻŷԪ˧Ѿ˺ϳǣƺпص˼ƺЩԥδչʵԽӴ
ߣйܰĹϵڣŷԪ˧Ͷǳ£ͽȻڹؼʱңʵڿɺޡ㣬ͻӱġս߷ߵ˵
Ȼһ԰ֹսǲ·ͷ˵ŷа衵һš˹Ӫڵĸţʥ߼ʵͲκ˿µġڸ߶棬۹Ĵʥ߼ֶûб̬֮ߵȼսҲֻս֮ģ˭Ϊʥ߼֣Ǻûʲô
սƺҲ뵽棬ѯʵͷûб̬𣿡
ȻͷǰħѧԺУˣѧԱͽʦǰ˲
治֪ʲôãȻλʥ߼˺õĹϵȫϹۣȻλ»ʵ˲սеĻļ
ô£ѵʼħʿǵб㵱ҪЮ𣿡սͻȻʼħʿȻʧأЩʵģҪǶҲ󣬵۹֮ڽĴʥ߼֮һõ֧֣Լս֮оռˡ


1160 ۶
ڳļλųѡ˳ĬܳŵĸȻʼħʿûκα̬ͬڱ߾ǻκһϵ
Ҫֳܹѹһ棬Щһ£˭Х۹סսһ
£Ϣˡһλ̴˽˵ԴսͶԼĳŵ׶֮ķѾ󲿷ֽǡսΣκҲΪмʼվְܷŵ۶ǣκη紵ݶҪ㱨ս
ʲôϢսԼϣ޾ɵʵκÿϢʵ̫ˣд󲿷ֶȤģϢѾû̫༤ˡ
صˣǸոս۶ʱӦѾˡ̴˵
ʲôˣսһʮҪһֱսϫhŲʣȴСáΪõݣһֱ뽫Ϊʣ뷽νּۻֻۣһֱûʲôҲûʱ⵵¡Ͳͬˣж˵ζԼ÷ǳӣЩȻǴ㽫ӻصģøµĺûᡣ
ȻԷͬųޣ˵ϢҲйؼսƵĿ⣬Ȼǰ£ǲǽЩȫץ
ץսҡҡͷⲻܣ˲żüãʵǿ֮˱˵лʥ߼֣ⲻܹǵġ
ѵǽ߹£оʧȥһų롣Ȼ˵
սתŵˣԹٽΪڣȫǽϣֽԲˣȹ죬ûҵġ
ǣ¡Ȼȥʵнˡ
ʱڲ֮Уϫh֣˵ʲô˵ϫhڰᣬƺȻûдȥӰ߳
òģܹô길׵ĳ谮Ѿǿ̫ˡҴӼͲ֪Լĸĸʲôӣһ˶ûмһֱסϫhСȰţ񲢲оʲôʧ䣬ΪѾ๫๫ôãʱ޿̵ĹǣǣֻҪ๫ڣһѶȥġ
ϫh˵ͷǰĸСʱ͹ˣ񸸻ҲȥˣҾֻ๫ˡ
๫ģסһӣҲˣӻ㡣ָָǱ˵㿴๫ħͻӶɳˣǲҲӦûˡڶһһЩġ
˿ĿбӣǱˣϫh˵ͷҲãȥɣڵ۶ʱ޿̵Ķ𸸻ʣѾûʲôҿˣ뿪ĺá
Ҳã˱ǳԹ緹ߡЦŵ
ǵʵֱ˲ƻȥͺˣαô鷳ϫh˵
ҡҡͷ๫汩¶ʵģˣ·ҲԶֻҪһھ͵ˡο๫ǴģҲ̽Ӧ뷨ǻһºˡ
ϫh˵ͷҲã·ǻɢɢġôˣĹܼóæȵʱ֣Ѿ˴Ĳȣܼȥ湺Ա·ϳá
ϫhԷĿ֮£ϫhڻָԭӣԷʱѾܹȻ˵ˡŮŷܼҴ˽λˣнˣκ˶߶Ҷȥ˻
ϣϫhüʱʲôϡ
Ѳߵľ˵Ϊӽ˵۶Բϵġܼһش
˵˵Զ֮⣬Ȼƽսڣôܵ۶ɫҲ˱䣺Թǵܵ۶Ǹ˭˭һġ
ϫhڵվǳģҿǲ뿪ˡȻ̽ȥʣ׷вСϫhǻʹеСħŮ˻ʵ˭ҵʵλҲͬˡսôһ֣ôưոݡ
԰ꡣһѽϫhϵҿսôΪȥ۵ġ˵ʸ㶨󲻾ܸ๫ּۻ۵ʱ


1161 󶯸ɸ
ǷˣңʹȺ£һûϫhߵ
๫Ļˣܲ¶ʵͲ¶ҿǱȥˣǾֱӳȥҲΪòҪǵʵ͵͵Ҳû⡣˵
ðɣξھߡϫhҲֻͬ顣
Ůһ£ǶͨˣǸʵ̫ǿοЩ޹ؽҪҲû˻Ϊǡǲܱ¶ʵο͵͵Ҳ۲ϫhҪɱȥ
ȰγǣսͻϫhȴҪһս֪ҲǺǵģ޷ֻôӦòĹܼȻأϫhһ𣬴Ǳ˲
£Ѿϣκ˲߶ȥҪҵһڴ˵ظصľټϫhɫ䣬ϿסսǸȻ˭ϫhߣ˵صĹٱᱻնġ
ҲϽͣõ۹ôô˭ҹҡϫh˵ʱȫСħŮַ˳
κ˲Υ빫ظٺûһ㣬Ȼ·ϡ
£˭ñ£񸸻ѾΪˣХ۹ûµĻʵۡϫhȻսҲˡ
£ʵΪ治ǾȻá
ٸҽ㻹䡣ҾͼΪɱϫhĻˣбһӣǾٳȥ
Ҳǻʦսʿϫh˵Ҳǻ̧ͷٶϫhȻ˾͵ˣȵ˹£ȥ˵ȫսűץȥ
ȻȻ̫ˣȫϫhʵϫhߵﲻǻ쵰ˣȥɡıӴһ˿֮߰ƹٵֱ֣ӳ̫Ѩϡ
ֻžһ죬Ըľֱͷ­ѺϫhҲһۣųŴȥ
ʦųˡʿֵĺţųǹϫhһˣֻǶµ˫Գǵ
Ǳлһۣ漴ȵڳ֮Χ£ͼףȫɱǾսһҪһЩеͻսʿӦŵʮ˱Ů֮⣬СΪλŰΧ˵صľӳȥ
ֻ٣ЩʿͻԱɱʹףѪܿСʻ۳СϪвŨѪζսŮ˵ĳǵĲʡŮУǱųŴȥ
ǱɱͻԱҲ˷£Ⱥ˴˳ĴӲſڵһ·ֱɱʬҰѪû㡣
²ˣϫhȺ̫ˣһʦŶסǣѾҪˡһųʧս𱨸档
ʲôսһȫ弯ϣȥǣλֵжٸ֡
ϫhͥŲһ㣬˿ûнŵɫͻӵսʿխĽֵзƴɱ¾Ÿڵ·ĵ۹ʿͻʿսһ𣬼ϫhڳЩʿȻгȴҲҷ䣬ָ֮£Щ˸ͻԵж֣ɱĺ޻֮
ɱڼʿǵʿ½սЩʿɢˣҲȫû谭ԷЧֻԼ΢һ¶Էг̶ѣʱѾңңͻµʿҲǧˡ
ȫס֡սվڿдȵҲһƷսսʿնǿģʱԼȫİϵƴɱֳԭսΪֻҪԼˣ˲Ƴ棬Ȼ;Ƕѻɽʬ뷨Ѿҡˡ
۶֮иΰľĳţܹɱ¾ǣԷʵԿ˵ǿԼƶȡʤˣսҲԼʿսûʥ߼ֵЩɶֻ֮ӲͷƤֹ
ôڿϳˣȻӴడϫhſеսڿ
ϫhǿǻʹ֮ÿһ˵جΣѾΪ˸սĿ־ȴû˿ļϫhڿһʱȴԶԡ


1162 һŭ
ڳԣȡЦ¡һսǰͷϧ֪ȡ֮ոճһŷķɵȻֱӴĿд룬һٻͷ­ʦȻں޷֮£ֱӵж
лջɵߵԷ˳Բѷɱ⡣
лΪֱǲսӣͨ죬лжһâã̫֪Ȥ˰ɣȻֻɱҵҪҸ˵ɡ
µֶҳԲѷҵʿֻʩͣûʲô˵ġҪ˵ҲУ˵˵㲻ҳǵɡϫhڰ˵սͻȻ֣ü֮󣬲û˿·𻹱䱾һ㣬ȻѾȫ
ҺôҲһʵۣӻȨҲƲõȨɡս𳹵׷ŭˣѾΪҪϫh˺ˡ
ƾ㣿˭Ͽʵˣ𣿻ǰ˵ܣҿͲҪԼˣҲ㣬ҪҵĻҪʧ׼ϫhԣȻ˿Ҳá
սλ·ʹϫhȻֱ˿ڣױŭˣããáսһ˵֣ҰЩȫ£ҵĻͻظۡͶΡ
ǣ¡ڶʿӦŵǻֳ
ЩսűǱķ򡣼΢һףǱ˾񣺡ֵˣһв˰ȫȫ֣еȫɱһ
ǶӳսʿӦŵǷ׷׳ϳսǰ˷֮ɫ
Щ嵽ǰܲ⣬ԷΪʲôرΧ֮£һڸֹ¶ȴǾ飬һǿĳ嶯ͷǸоһ˿ԡ
սߣǱ˴һȻ˶֡һԾͶ˲ɱ֮СȻһ֣Щɫ䡣
ЩսѹζϾֻھеģЩԻʦΪսУֻжӳսʼ֣ʦгݬʵսԳơ
ħͻһǱлѾսʼˣʣµĶԱҲһս˵֧СѾȵй֮ʵ࣬˫Ȼ¶ţǸһӴ̷ԼֵסԷĹ
ͻһ飬ĬϽг̱ʩרŸڻͲ©˿Ϸ졣ѵص͹£Щں֮ڵֵܹһغϣһ͵ѪУ⻹ͻֻʮ˵ԵʣЩһֹҲʣ¼ˡ
Ƶһߵս⣬ǻûֹͻԱѾʣµȫɱ乥ϬЧʼߣ˲䳡Ѿûκһˡ
˶ɵɵĿǶʬ壬ЩƽֺʵΪ׵Ȼգ۵ĹȫˣβԱΧ۵ʿľ
ԼѪһսһѪӿû˫ѾѪ˿۾ǳ޵Ŀͻӵɱȫɱ⣬һҲҪ£Ҫ뿪۶
²ɰ֮ŵľųκȳȰǺ˹ҪǸʿ£ЩάֵλļҵףأԼҲкùӳԵġ
ȻʱսѾˣλ˼֮飬ȫϣһȫնס
ܲԸȥЩ֣ʵ۵ǲҲοҪʮ˶໹ܹʿװġ
󣬱ͻΧͷ侲Ǳ֪㼺ҲսϾ˼ҵĵ̣ʱ˿б䣬һͻսʿŵĽһŶ󣬽Ůм䣬ųŻƽڹڶУΧͬҲʵ̫࣬ЩʿȻʹùֻͦųì̽ͻսʿǽɵ󷨡
ŶΪէһΪɢЩʿͻУʵһУû̫ˣ˷øҲס
Щ¸ҳʿ׷ױж˿飬漫ңŵúЩʿǰǱÿһ·ԷԽԽЩʿȴֻΧζûһ˸΢ս𵱼ŭȫɱ棬ǳǣһնסս𽫸ղŵظһ顣


1163 ʦ
ս仰˵ĹݣʿǶΪ֮һ񡣳ȥ߶ԷҲȥһ˿·ǲòðвµķˡ
һʿŶ֮УǱĽֵϲ˲ʬ֫һʱѪɺɱ죬ȻǱȻȲƽӽ˳šʱǱѾɱ˳ʿȻǵʵɱЩ˷ǳɣսʱȴѾֲ֧סˡ
ǰţǱԱߵлڻһ£š
áлһд󵶣Ǳ
Ǳб仯ӡֱѶϣܿ첼ơǱһзʱһķŴֱȥ
ǷķֶսʧսʡʵֻսսߣǱɵķһսʵ
ⲻܣνزżꣿһƷʥ߾ǹʺˣôսʡսԾĿǱԷһսʣ´ʱѾǰֻ̤ʥ߼ĳ̶ˡ
ʵǱƷûôߣֻħͻӵ˶³̹壬ǳս֮⣬ѧϰ֮ڽ޵콣£õĺѧͬġڴСϰսǲרע콣µϰԹĽ޷ǻǳڹϵļӳΪԡ
ʱǱķƥļֱӳǺĸšдŵʱԭӲޱȵĴȴû˿谭ֱӱƬ
ķǰֱȫ飬ȻʧȥڳʿǶɵɵĿǰһУôҲžȻ˿Դǿһ
ڶʿΪǱһ㶣ͻӵսʿǸϿӳǵšͻߣЩʿηѣǴ׷˳ȥͷʿҲ˲ϹİΣ׷ó
ԷڿʼóͻЩڷصսʿ̼еβǸԷԼķսڻŴ󲿶ߡͻӶٶȷǳ죬ֻһյĹѾ˳̡˿ӱ޾ȥЩں׷ϵĲȫԶԶ¡
Ǳ˴ɱʱ򣬷ȴлһλĿˡһߴ˴ѵȺʱķεЦӭȥ¹Ŷ˹ʦƺԽӺˡ
¹Ŷ˹ʦĿ˿Σ漴ҡͷ̾ϢʦѹôùˣҿԼġ
ʦ˵ﻰڸʹسǣʦչмӣΪʦҲӦõġЦ
¹Ŷ˹ҡҡͷҲǾʶˣֻ㣬ҪҽʦһȻڸʹسеĽʦǣȥڷιȡʹسǵʱ򣬰¹Ŷ˹ʦôһЩͽȥ˲׵ٳά޺ʯҪĳǽԲڳС
ԭ¹Ŷ˹ʦֱӻ¶ǵģȴ˵ʦᱻռֱ֮ӱнʦסڹﲻ뿪Ϣ֮󣬰¹Ŷ˹ʦΪҪնɱΪԼĶЩͽͽȻΣΪ˲˳⣬ش۶û֪ͨ
ɫһҵ˽ԾҲ֪顣ȥ֪ͨȫˣȻ۹ڽʦҵһǷǳصġ
δӦæ¹Ŷ˹϶ʱࣺ̫ˣȻԸæС϶лˡ
θϿ콫¹Ŷ˹ʦ£ʦˣڴʦǷǳصģ֮ѣôʦлοӴʧ鷢
¹Ŷ˹п㻹ֻǸѧħѧԺȥʹسǲʱֻоĲŻһܹΪħʦȴĳɾ֮ߣȻڶ̶̼֮ھǽʦἸˡ
¹Ŷ˹˵ĵȻδģұ飬˸пЦҲһʱ𣬲Žҵõ֮ʦԭ¡
¹Ŷ˹ΪôСʵҶٴ벢У෴ǳӵһϣĶܹͨ˵ϧʦֻƷܵ۹ƣԲŻֻ⡣
ʦǹҶܴսʿĹԼԱʧش۴˾Ҳ޿ɺǡεͷ


1164 ۽
ȴô룬ʵǾտļգӦǹϵЩ˵ĶҴиУҲŻġ¹Ŷ˹˵ƺʲôЩĵ˵ǽʦõĹַǴСֵ͵ȡġ
ιЦʦǫˣʵ໥֮ѧϰȽҲӦģҹͬ˼棬ÿƼķչܣʦøʹسǵĽʦزιۣѧϰһ°˳ǵұҲǹͬ
벻Сֵܵ˿ͷӵСˣ¾ǻشҲôġ
ҡͷش֮Բ룬ʵΪĿֻŴص۹ȴûࡣ඼ڸΪȣŹҵķչӿ١
¹Ŷ˹ͷȷˣЩǴ룬ǲȥܵġֻСֵ˵ҸʹسǵĽʦȥ˳ǿ֪ܲȥ¹Ŷ˹ʦȻǹ񣬵Ȥǽʦҵ˵ܹȥ˳ǲιۣעתˡ
ʵϷ֪λǹĴʦ֮˴ʦֻǿ⽫λ֮СղһζͶöѣʵҲֻԼط
¹Ŷ˹һ˵ΰԼҪͶã˵ʦ顣ͷӰɳգ˵˹ļ۶Ź⣬ȥι۱ȸղЩöˡŰ¹Ŷ˹һڴһ⡣
ʦȻԹȥھͿߣ⻹ʦһ⣬ЩʹسǵĽʦιۣȥ͵ص۹УԸѧϰҲǷĲյġ˲ţ˼ﵽ˽ʦϡ
Ȼû⣬̾һ⡣¹Ŷ˹ʦ˵ͷ
ЦԹ緹ҾʹŴʦȥˣŰҲǳӭġ
Թ緹ڰ¹Ŷ˹ʦľ̾£δͨ˰˳ǣʱ˶˯ֻиֵСкͰһ˵ӭ˳
磬ôˡСһ˷ܵĿŵķ˵
ָָԱߵİ¹Ŷ˹ʦҴһλʦҪιһ°˳ǣҪǰæ
ָָ˵ǰ£ǰ˳ǵұСС
λʦĻ᳤¹Ŷ˹ʦһ˵ɡθ˫˽ܡ
¹Ŷ˹ʦСбһλʦȫ½ģէȻԽЩת
ֺϤƺұĴʦ˵
λȣҿɲҳƴʦһֱɻǵδģұģұٶȡ˵ҽʦʵںհ٣ұĲȴ޷ȡ
¹Ŷ˹ʦ˵Сп˷ΣϾڻܣǲʾ˵ġڵõεͷϿ֮СвŵÿҪˮˣҸɡ
¹Ŷ˹һͷˮʦǶùַұģÿһ¯ٶȶ죬С˵ˮҪܳʱһ㡣
ȵ˵طǸߴ¯壬¹Ŷ˹Ѿȵúϲ£ˡõģ
εͷи¯רģÿһԼҪСʱ
һƶ٣¹Ŷ˹ʦʵ
ο˿СУСл⵱شһ¯Լʮˮ¯ģȽСĴ¯ÿһ¯߰ʮֵġ
ôࣿ¹Ŷ˹һڽʦ֮УùַұÿҲͰʮѣ˼ҵұٶȼֱͬն漴Ȼ뵽ˮôƣͻȻ뵽ַĸֲģԷȴлвģұʯʱ䣬ƽʦûơ
СָָԱߵת¯ת¯ˮɸֵģÿһ¯Ҫһ㣬ֻҪʮӾУһǾҪˮֱת¯֣ٹһСʱңŸˮܳˡ
ˮ¹Ŷ˹ٴɫ䣬ֲļӲޱ۵ҲߣʦǶֻ֮ܽȻдƵģδʹùˮʹøˮĺô¹Ŷ˹ΪһʦȻǳȴƿҪݶˡ
¹Ŷ˹ʦûʲôֻǵɴ۾ڶ๤Ĳţˮת¯ֻ˸ˮģߣȵȴ֮󣬾ܿһˡ
¹Ŷ˹һĸƼͷ˿ƺЩֲڣ޷ȡ
ЦȻģֻëǻҪмӹġʦȥӹΣ¹Ŷ˹˵ͷļͷҲЩ벻ȴëѡ


1165 
κܿŴʦ˻ӹ䣬ʱöԻоѾʼħƵĻֹˡһ̨̨ȷŸӳԾˣ˼ٶȣһһĲ㹻ԼҰʦһµģеĲʵ̫ˡ
ЦЩгרӹëģҲֱøֶֹܵмӹٶȻȥ
仰ð¹Ŷ˹ʦЩѪٶȻֻǹȥԼЩʦǿ¾ֻɱˡûпʦɫؾŴսʱ򣬷һЩȤĶ֮Ҳ˷ƣϧһֱôɹʦԸҿ𣿡
Ȼû⡣¹Ŷ˹ʦ˼ôܹգȻ˼ܾΣǷҪĽ
Ŵʦһһ̨еԱߣָŻеʦɶ칤ֻǿϧƺң޷ܹﵽ޵ĳ̶ȡҲȫܵģ޷ڻз˲Ƶϲ֮˷ƣȴ䷨ֻҪһһͻ壬˼⡣
¹Ŷ˹ʦΧſһȦʵ̫ˣұǵٶҪ࣬ЩеĻÿһ̨ҪֽʦģǾȻ˶ʱھˡ
εĵ¿ϧãһʱͻ𻵣˶Ҳʲôë
¹Ŷ˹ʦһ㶣漴תһȦܸܲʾһʹã
Ȼԡε˵ͷ˺ܿǰú̿¯Щú̿¹Ŷ˹һ£Щʲô
ú̿ǰұȼϣľľ̿Ҫõöࡣν͵
¹Ŷ˹ͷú̿ľ̿ҪãôƶȻͣȻͻ
λȻһֱ棬ʦӦľ̿ġ޷𣿡ʵɲѹȥľֱ̿õú̿Ҫˡ
û⣬ֻҪ׼ӺˣȻΪ˼ԽṹȽϴܹӺһЩžܹˡ¹Ŷ˹
С֯Щˣһôʦһε¹Ŷ˹һ˵ƺһһ㣬뵽˫ٶȲ࣬Щˡ
ⶫҲûãоʲô㿴ǵĻޣ޷¹Ŷ˹̾ϢؾŵĸȻĴҲǼ
ЦȻ÷棬ֻҪҾͿԴЩֲƷٶȶġξͶûʲôоһֱ޷ȼоϾǰܳҲв٣ԼҲѧԭάޣҲʯͣҲûá
ԭΪҲ㹻ǿĶŽоתħħĳɱ̫ߣҲҲʹá÷û뵽ǣص۹ĽʦǾȻʽ֮Ҳ˷Ժ½ʵпƼִˡ
Сеָ£ڶఫ˴ʦڶ๤ϣСʱµҪǺöֳɵģֻҪ׺˶ѡ
µܿ쿪Сʱ֮ȴһٵļҲûУ˵¹Ŷ˹ʦҲЦݡᣬεʦĻһ۾Ϳ֢ڡи֮룬ʦӦ
ʲô龡˵¹Ŷ˹ͷϣʹĻشš
ʦⰫ˳̻Σʵ
¹Ŷ˹ЩӲϾ˫йһȴЩʵеɡȻ֪ʦ뷨ʹسǵĽʦҲҪʦȵЩʦ˵ʱҪߣһȥҲиӦ
μȻܹ뽳ʦһ뿪Ӧһ¹Ŷ˹ûȻֵڴ˴̻һʱ䣬ϾеĶĶʵ̫ˡ
Ű¹Ŷ˹ʦ˷ܵļ뵽м䣬Се磬һλʦ᲻й¶ܰ
Цص۹Ѿǲһϣ㽳ʦѧȥΣ


1166 
ûиС˵ʱռ½Ѿļƻ֮УƻᾡʵʩʱǿʼҵΣûħĹҵںΪûħĲƷ½ϣֻùҵƷѡ
֮⣬λԼ˼Լ´⣬ð¹Ŷ˹þˣԸԸ뿪Ǹ⣬ЩʦǣҲͬ뷨ʵξǷδսʦֵжԸ׳̻ʵƽ½ٶͨž޴ĺô
Ű¹Ŷ˹ѾԼԺһȺǴûȣЦҡҡͷλʦѾȫ˵ˣ˵ǸĺϢ
ˣϢһ
Ŷκ֣Լո뿪һʱ䣬ôϢ֮У֮䶼дѶͨѶϢʮֿݣԼո뿪˲һʱϢƺʲô¡
ӹӣ˿ЦսȻô󵨣ȻҸŸɣҲǵʵ㻹ЩôҾˣϢҪյġνֱɷĩ뿪쳵䡣
ʱ˵۶ǵ˻;УѾս˺ϫhͣǵĸڸвЩףȻζѣ㹻ڵִ֮ǰˡ
Ĵߴ֮£һ·ͣ㣬ֻʱͻصصķΧʱսûе׷
һսܿ챻ЩʿǴ˳ȥ˵ȥϫhĲӣ԰شսľӣȫɱɱĳͨӸǳ˶ԼһİսƾĻʼħʿҲ˵ܹ쵽
˵ĵһ뷨սʵ̫ˣԲŻᱻսڸĹԴΪݣΪǷ飬ȻƾӲ٣ȴں֮ڣǷƽǣֱ۶
ǵľ̫ˣײڻͷϵսһжȫ˹ϡڵ֪㹥۶֮ս𷴶ϧһд۵ȫùȫûֻ˻عǣǰռļҲòó
ĲҰܴһս𲿶Ӳں֮ڣôѵʶʵ֮ظСˣͨӶ棬ÿظСĶԷҴ
ȻСͶ㿪ȴû밲ϫhص֮󣬷̷ǴսֲսͬʱԼҲŹаΪӲ⣬Ҫսһγͽб
֮󣬷פǵĵطʦŵһڶʦţŹŵʦųֱӹǵɽϳǡ
ɽϳΪϱ·Ҫ壬ǷƵĵططХ۹λãֱͨǣϾǵ۶䶫ǣλʮҪ
õɽϳǣͿԽǺǵĺ򲻵µϣܹ̬ƴƣʹüҪһ룬Ǹ൱ҪĽڵ㡣
һ㣬սͬɽϳפŵıΪص壬ҲԴӶ۶ڱҪʱԳΪصǰء
Ϊ˴ǳҪսһֱΪĸ󻼣һý˴ȡռ㹻ƵĵҲΪԼХ۹׼
չ٣ָʦŵܿɽϳǽڿ˼ǵļơսʼյõ֧֣λӷֵ֮յ࣬Ҳ˲Ż˵Ϯӡ
Щľڼǹڵ沿ӣĸмһˣοĴ󲿷ֻǵطʦţǸе衣
۹ʮŵľų൱̾Ҫӭսȴڰ˾ŵľų
֣ôððʧʧĳսǰ취žԵıƣֻҪسǳأƾǵûޡȰ
ôУ̵İ𣺡ǶʮƾڳԺ̧֮ͬͷ˵Ķǵطӣûг٣ʲô


1167 Ұս
ҾǶԷıӼٻţǾͻԴˡΪ˵
ֵʵ̫Сˣ㺦µĻԼɽϳǺˣԴЩһٻ壬ҲǷοǵ۹ҲĶ顣Ȼ·ǳġ
֪ԼֲοҲЩûмֹ̡ǵıԣֻҪԼĵڰ˾ƿɽϳǣʹʮʲôʧҲԽӦ
׵֮󣬲̳δս֮ǰȴԼĵʮųӭսˡ
Ӫկúʣͬʱ׼йǣû뵽ûæ꣬𾯽ľپˡ˵ԷȻ󿪳ųӭսⶼˡЩһﻹţǻڳɪɪȻҳðǿʵΡѾȺһɫˡ
طʦż׼ͬʱӪկֹ͵Ϯŵĵʦţģĳկӭˡ
˵һʦţսԷʮ˵һţҲֻŵĽŸôˡԷȻֻôˣ̸оԼ裬벻ԼһõţȻöԷ˿
ÿСӣҾ㿴Х۹ɲǺǵġЦһ̿ʼԼľӡ
ȫ䱸˸װԺ󣬵ʮҲװȫˣװӺĸӣʣµҲǴּ׵Ჽӣû֮⣬սν൱
۹ĵʦţ˳齨֮⣬ѾܾûлװˣȻŵʽħףûκθĶʹ䱸ȻȶԷϼΡ
жӡһ£սʿָӹٵĵ䣬Ѿƽʱѵʼгӭˡʦŵ·һװӰǰ棬γߣǵĳìһ¶⣬һƬƴ֡
İӷԣڻװӵĲγɵı֮УɢжӵĹӣǵǴİڵĵˣİĵˣɹӺӸŶʮҰսͶͶʯԼʮڡ
ʦµĶΣһĴ⬣ȶԷ࣬ȴȫѹ֡
ʦŵʿѵأʱһͣڻ֮У̵ϲ΢΢ɫ䣬֪žԲ˵ġܶԷ룬ȴȻоʤܴԱȾһԱȷȱʱܹĨƽʱ˫սΪ£Աֲġ
һ£ʮҲгɹΣŵʦѹ˹װӲм䣬ʮᲽӷԣǹֲӡʮŰڳʦŲͣΨһͬľǵװѷȱ
ʮڲ̵Ĵ£ȫŵʦɱտƽԭشҰս˫ʵıƴ޻οԣ֧װԱľӣܿҪչҵײˡ
ǵĿںšԷһ
겻սϢ겻սϢսʿĴţ֮ͬʿڽ
ʦĿںһ׾ĵʮһͣǳսʿǽŲŻĽʱָװӵӳһ£ʮͶʯͬʱʼж
ʮСʯĻߣ׹ڳĶ֮Сܶʮöʯɵ˺󣬵ڴδܹսʽХ۹˵ȴΪ𺳵顣
ʮŲǵ۹ԵĻ֮УǺܿͻָʱЩսʿֹǰˡԽ֮Ҳʼ˷䣬ԽԽܼĹЩʿȻֱǰŵʦŵͳ
尡ǰʿ߾гìָԴĵʦšΪ˳淽㣬װӲδȫװʱǵķҪƽʱһЩҪĹؽڲλͲҪλã׶ժˡ
ܿ칭ӵ͸ЩǰĲЩײȫװ˲ٵɱˡܿʮŵĹҲչ˷ʹõȫХ۹ʽװ˼ͷв֮⣬һ޶
˫ʱչ˶䣬ֻʮսʿװ׽ϱڶ࣬ʦʹȫħףʹ÷ǳ㣬ҲܺãʮŵȻܼʦսʿ˺٣һҲûС


1168 սʤ
˫Զ̴սʮңʱ֮Уʮſνܿ䣬ﵽǧˣ̹һμѵ·̣˶̱ӵĽ׶Ρ
ż̴࣬㽫ԼԶԵĿⲫսһ˵ӽ˶ԷսߵʱһսʿǼӿĽŲ
ǰһǰŵװ漴һǰһƽǹӭĵˡ
Х۹ʽǷһֲٰģô᲻һ֣Щ۹Уװĳǹֻ׶೤ЩǹŵĳǹҪ˽ӽһ룬Եʦŵĳǹжʱֵĳǹôľ롣
ǰʿսŲס׷ױǹʿԷʼӶԼĳǹͼԷǹ£ǵȷпܸǹȻЩֻѧͽʿֵܹʿսʿĹǷȴЧֻЩСӳľ٣пܳɹЩھеıȴ̫ˡ
һЩ˼ʿ̰ǹȥȻװǹȻǰγǹУЩ˵һǹʿҲδ⣬ܿ챻ǹͱ
ڹĴ£װżʵĲǰƽ֮ʮŵʿ׷׺ˣ֮սĹӲʧʱĸڶ϶Էĺӡ
սսͬ쳣ңЩʮŵᲽͼƹ棬Ӻ󷽳ʦŵķʱ׼İӡ
ŵİ봫ͳϵᲽͬϵȻΪ˻٣ȴװѷɫ١û䱸Ƶÿж˫ʹõİһ峤İвһ׶೤Żȵĵڻӿ濪ĵɸɱĵˡ
Щ޼᲻ݵİ£ЩƵᲽʤνһ糤һǿŵսʿǽһ巢ӵ˼£İųĺӣŶᲽֱ˹ȥÿһ϶»ӶһİǷİٻӿţǰһжг롣
ڶ࣬ʮŵʿǷǰͼҶԷĽ࣬ŵսʿչⲫսȻЩԸʿ߾ٶȥӭİʱȴԭ̵Ķȴ˲һЩְĶƾȻ˿赲İķӿµİɴƣ߾ٶƵʿҲһΡ
ȵѪӿѵʬ׷׵أЩʮŵսʿʱ˲ҵĳǱŵ÷׷׺ˣҲ˸ǰս
ڽں󳷣ԷĹʱ޿̵ڹżֻôһĹµĹѾ룬ۿҪˡڴʱЩƵǰٴηѾƽϣһ֧֧ž޴ĶͶǹֱɹĵ·ϻѪʮŵսʿƬɱ
һЩСӳжӳæǰͼֹЩͶǹףȻǿǿȻƷӲ֮ҲѪˣ޲Ȼ
ʦŵսʿǸߺŵĿںţĶ飬Ĭսڽƽʮź޻֮ʱ㲽ҪȴҲΪʦžһĴ⬣޴ĸо
ͷϵڰ˾ŵľųĿɿڴĿǰһУŵ۹ȻᱻֻԼ֮һĵطӴú޻֮ս׺ĲȫûƢֻܸŴʿˣȴ˿ûеס˵İ취
ˡڵܲסԷڽƣ´˳˵Ѿ·ʮʿɴ⣬׷׵ͷܣмƻĳ˱ӡ
Էʼˣӷ׷׻ȫɱЩѾ޷ٴʧءװ˶ٶֻ̫ԭԷֹԷͻȻİȴ޹˼ɵĳɱȥܵĵзװӽסˡ
װӣڵʦŸַ£Ѿʧ˳ķ֮һʱֱصٶȣİڽս֮УǹİĶ֡
һǺ޶־ܣһʿ׷֪Щʮװʿţһ㱻İɱܲѪȳҴߣֻѡͶ
£סܱͳ֮²ֻ֪һ̣ʧ࣬װӼһҴ棬˳ķ֮ЩѪʱ֪ŹȻ鴫ĵĲҲֻѡ˳˻سǣѾƣĵʦҲ׷˫ԻӪ


1169 Զ๥
ʦŵ˱̵õʦľΣԱȬˣЩ²򱻿Ѻ׼ͻ๤η²ص۹ļʮ²ôõġ
ŵʦҪϢǵطʦŵļϡ׼֮ʦųӪӣɽϳƽ˹ȥĲھͷ׵ʱͣطڵ˳֮⣬Ա֤ǵİȫӿʼװͶʯڣʼųǽл
ЩطʦŵľȫǵǰѧˣҲԶ빥İϷһööʯͶǹͷؾ˲ءɽϳؾͷ¶ԷûǣֻܶŮǽţͬʱԷһιҪԼͷϡ
ƺֹսǳ⣬ڶڽʦŵҲڳǵжҲûжеӣܼʯͶǹڳͷҵЩؾ޴ء
أͲ̷˶ߣԷƺûйǵĴ㣬ÿֻЩԶļǸ޵׶˵ľԵֻ࣬ڳͷ䣬˶㵽ȥϢˡ
һ죬ͷؾԽԽ٣ĹüͷԷƺǿԼǵ뷨ֻڳͷӦؾ󽵵ˡ
ɽϳΪͨҪ壬洢ʳࡣΧЩʳҲǳģοڼ٣ֻܽмӣֹԷ
ųͷϡϡؾüëһһơܿһطʦŵʿǰڿƣ̧ݣźͷȥɱڳ¶ܵĸͲһ飬ǵֶҲ֪Էչ˹ս
һֱûзɾԣʼڳ´ż˱ʯȴʼղԶ룬ʱԷĿʼˣ˼ææĴͷȥ
ʿȫ˳ͷðܼĵŮǽ棬ȴŶԷĽͷԽԽ࣬¶˼ƵóѵЦݡȫͶʯһ£вͶʯսʿǲͶڷʯǽԱߵĻ˹
Щڼ۸񲻷ƣԹһֱûãȴôóһ¼ָӹٵĴ£Ͷʯսʿ׷װ˿أͶ۱߸̧Щ𵯱ա
طʦŵĽΪ֣ǰİ֮󣬾ֻҡźǰˣڶԷֵĹ£һξ롣ŶԷηǰЦҿҲֻžѣЩطӣֱЩû̵ĳôһ谭Ͳҳˡ
ƺЩԡüεıʿǵطʦҲӦϡɰбԵʡ
üͷ˼ڤ룬̧ͷǷĻʱһ˿ɫ䣺ãϵˡȻѾٿգݲټʿˡֻü𲽳̣սʼնź󷽼ˡ
˸ոƳʮףЩѾӶĻ˳ǽ߹޵ѣȼյĴڳͷӿЩʿûһƬ֮СŴвҺϴŴ³ǽˤڵϣλųɫѾһƬ
һЩĻԽǽУٽǽķݵȼ˲١⼸ʯҲУǽİѾˣûƽЩеĻȴ׶ס˳ͷؾ·
ڴ֮ʿѾ˾ǲҺţţȴûκεôմ֬شҲ޷Ϩ棬Щʿֻܱ
ͷһֱ˴ŽϨ𣬴ʱǽȻ¶Ⱥܸߣٵطשյÿѣһ߾߽ڵʬ岼ǽʿҲֱӣŻ˳
Ŀʿͷ̺͸ڶԷпһĨΣ˼һûжֹǣѾʧءҾһξ֮󣬳ؾʿѾû˿ϳˡųͨ죬ҲͬΪģս֮Уǵĸʵ޴ӷӣοҲԷиָӱǿġ
˼ȥ̾һս˫Ȼ鴫ҸǷˣɽϳѾزסˣֺβһͶ


1170 ͶͶϣ
Ͷ̵ɴ۾Ÿô׵Ͷھ绹ô찡
ЦҡͷͶֻΪ˱Чңңλ֣֮Щ޷йɱҪġһҵҲˣӴ˴ȥְɽֵĺá
ǷϵĻҲһ˿֮ͬɫҲ̾˿ôһ˵ҲеھˣֵһԵֵũˡ
ȻֿһǾͶ˰ɡԷεҲΪǵֵܡ˵ЩֵܻܽЧһҵҲͷˡ
⼸ѾûƢ˵ͷҲãҾһǰӪˣǲѣҲùĻ
Ѷͷ̴˰죬λųѱͬţӪȥǵֻһҡŰС١
ɽϳǹ˰죬ԳǾųľӪҴҵܵﱨš
ϼµĹȻ۾ʲôɽϳͶˣû뵽ɽϳǾȻ˾ͶˣԭҪЩԮԾԵǿѹƣɵطʦֱǣ벻ԮδԷͶˡ
ǽڰֵ
ʦųСթǱѣǿǺֹסǵġһӳѵ
ҡҡͷãҵʵѵǲɡֱӽˣҵҪ˵Щʲô
ܿͲ̵ͷ߽˴ʣеĹ⣬֪϶ˣݵܾ֮μˡ
λ𡣡ڰֵ֪λγƺ
ڰ˾ųʮų̣μˡ˱Լա
ԭλųˣɡԱߵʿ˸ɫʿܿӡ
ܾ֮ɾǻվźˡ˿λȴ֪ʲô˼
ЦҶǵ۹ͬţֻΪλԶ𵶱α˼⡣ֻ֮ͬ˲λ޷
Ͳ̶һۣ֪Է⵽ʲô˼ԷȻ˳Ͽ룬Ҳֻþˡ
λ̴ҲЦŵ
ɫһ֮ǰʵ̫ǳΪֻͽһս֮²֪ΪľֻڻҶѡ
λǫʵֻʤսѣʵ۹ǫһ䡣
ʿʡʵװ۹ѾȫˡֻʦţлطʦţһΪܵ裬ֻȡѡҡͷ
ˣҲؿȥģλͶ֮ǾͬˣУȰȵΣ֮ʱпΪΡ˵
ʲô˳Ծ̧ͷ򹶾⣬Ͷ˵ͶϣǴˡԭҵľųôһ˵ȼһ˿ϣھз۶꣬˵ԼĲûиƭ˵ģ˵ƺܴܼµЩ֪롣
鲢˵壬෴ǶǰѪˡڵ۹ӦõģڹŷԪ˧£ҲĸԸսǻֻԼŶȡȨЩΧĽֻ¶ѡ
ŷԪ˧ĳߣǶսһ˿ŭֿܵΪЧϣΧǹʿ;٣΢΢ǷǼҲǲУֻڼ֮ǰʸףǷʶµ뷨
ֵԾˣ˰ŷӦ˼ǲ˵ģοҲδ͸¶ⷽרעĿ⣬ҡͷҲ֪Ӧûɣүƺλ
⡭ˡҵȲܸӣ£˭˻ʵֻۣΪ࣬䵽ʱζ֮أھؼҸĺá˵һ˶˳˼
ѵΪκһ»ʵǻزɣⷴһ䡣
ΪһϾԲ˳ȵĳΪһͳɽȫ֮ƣѵܹһ֮Կȫɡʵ


1171 齵
ббĿαϣΪɵĵѵʲôصˮúܣ˵Կȫص۹ųƵһǿǱǴúƢؾͳһ½Ҳ£ֺαزġ
νռĹβʵǿ󣬶޾Ǳƾռ䣬ξͳһ½Ҳ׾ٵ飬οԼļҲǲ֪ģеʵжǿֻԼ֪
˵ɣ˶ǰľٴζһۣڶԷжǸҵԸ׷淽Ϊضս빪ʩ
ãȻλԸҾүˣλͳԾӣǰǽܲ䡣үǲȻµѵͿԱˡ⵱İ壬˰ľжԹµۣȻ˽ľҲһĳ
λлȥԱߵӳæʦųţһүô죿
ЦóѶе˭˵ˣ˵ʱѾү㱨ˣүľɲҵġ
ڽʶѶУֱʦųһĶʱ뷽ȡϵͨѶӳǲĵĵүͲŽ֮ˮƻ𣿡
Цү㲻òģΪү³çҹֻҪүԸ⣬־šĻڽǿŹǲƿЦ飬ֲòš
Ͷ࣬ɽϳǱȫƣؿʼɽϳǱ߾޽ⱤõطӺ;ƿɽϳܱߵһجĴսͷת򣬴ʱķŭѾûǣܿ췿еĶٴαˤ÷顣
̼Ҫʮ򣬽ءս½ţ˿ŭѾ˱ıԵ
£ǻǴӳĺáΪսΪŵĽ죬ʱҲֻиȻܹȰˣѰڵĶλ֮սǲķҲɸꡣǸʵɽϳǡǸҪС΢ֻҪϼӷأԷѱǾͲġҪǶԸӺͰ˻ӣֻҪǿˣξûɲ
ò˵Ȼ۹⻹Щǳûεն񡣲ս¶һȺˣ֮ҲûжоȻһ˵öԣսʱҪĵֵܡҪʵۣսҲܵŴϾտã¹ġһֳֵܼʤһΪ»ʾ̣вԼ˻ϣ˭ǻһ
ҲΪʱӳ飬һ˷Σǽͬʱ޷ܵġκҲϼ޻Ȼܹ뵽йؼ
ڱܵ³սǳʱ¹Ҳûִ֣˲µֻ֮ɽϳǸפرأԼĽ׼սꡣ
ս֮ԽĿ׼ս꣬Ϊʵֵ֮ΪСһֱĹϵͳսھ·潨࣬ǽźŸǻ֮ףڱδȷʴ£ӦǻΪ۶֧սͳɹ¼ҹˡ
ˣսеıȻ࣬깰۶Ȧ֮⣬ֻŵıֻһţǸĹٵĻԺҶԼ±ƴնɣս뵱ڲϵΪң˵սˣسǶһѶȡ
Ϊս֪һ㣬Դս꿪Լвս˧Լеӣܹ˸ȻǷȥֶξ콫֮
ʱʵսĹӦôӺϮţǣսжԷֹսԼҪĿ꣬Ȼһն˹ǵĴ㡣ԭ׼̳Ϯս󷽵ģȻδͽӵ˺۴һϢ
ʲôǺһҴ̴Ϣʱֻоת·춼Ҫһ㡣Դ̽õ齨һ֧ںսľԺ󣬳ҲʾѧԷεĿ¿ʽ췽ʽʼԼľܿѵһˮ
սȻԶ̽Ϊȣڵ֪οʼϲͶʯ֮ҲʼԼľáֻε͸ǵûڣֻ̺ʵ޷Ŵ֮


1172 ̴
ѾΪԭʼڵĶȻʧȥ쳣أÿҰٶַֻڲ϶Գưûдڵ飬ЩڹЩʮҾпܶѡ
ͶʯҲͬ⣬ε͸ǵҪͶʯҲлػسͶʯԭڸܸ˵һͷϵӣΪͶ
Ͷʯĺܴʹ̺ǿͶʯ׼ȷԵͣҲҪܴĿռ䣬ⲻССķܸģ˹ֻܽͶʯСֻĸͺš
СͶʯ̺̫ܽ˺ϺսҪ󣬶ֻܲڴͷ޷ģװµĹ溣ֻñȸıսƶԽսΪսʽ
ò˵ǻ˵ģȻ뵽սʽǵĲ£޷ԸΨһĶһֱҪԶ̹
Զ̹ҪͶʯҪĳأҪĴˮĴܿ췢֣¿ʽ޷ƷŴģΪʽĴ̫ͻ©ˮǸ޷⣬ǽ߾Ҳཨٶֵķá
ڵ֪ձ鳬һǧ֮󣬳ν촬ʱ򣬾һ֡Դ˳޶ԹޣϾΪȫ˭ģεַҲ޿ɺǣǹ溣Ľȴ˶Ĵ󴬡
溣ļƻһҴ󴬣Ȼ󽻸Ĵоϣܹҳ󴬵췽ʽҪսȻʵǲʧأ˫˶սڷ̴̻ͬһǧ֮Ǿתע
촬ʮеĺǲ֪˴Ͳںʺװ̴ûЩֻˡ̴Ľٳ뷨±öģΪ൱صĹ溣ǣûнϱ
ЩӶ½ϵսûʱעϣҲδֺǵĶ֮£溣󵨵ľ̻ĺϲȦҾԸһ̴֪
ҾòϵΧ£̴ܿ˵ֿһǧٶֵĿ˷ͳ˹溣սƷΪ˻ʬ𼣣ǲ̵ɱȫˮֻ֣ˮּƲ͵͵ӴβˮƾŶĺˮԣǱײ¶ͷ
溣ѡĵطã˴뺣ۺԶʹ½ҲжʮңܹˮҲվȥţϧ©ˡΪСں߳壬ӵޱˮԺǿǣˮ֣Ϣء
ʱոյ֪˼жݺ߲ı棬дˮ֣ͬʱ˷͵һΪ֪ܴ룬Ϣй¶ĿܸûСѾдӢǰ룬о󴬵Ľ췽ʽЩ˽ԷֹϢй¶ƴ󴬵Ľ췽ʽܿƽ⡣
ı֤һٷڣ˭Ҳ飬ȵ촬Կʼ󴬣װһ֧ȫǧּɵĺһۡ
Ųٸ֣½ս·Σغ͹صľѾ½쵽˺ϣҪʤ֮շͱƿغһǷǳġ
ڳŴ󽨺ʱδյ̴ٵϢЩûдڵЩ£ֻһռ֮Ϊսα񼶱Ŭ˴𼶸ҲУʹѵٶԼӿֻµʱ򣬲¾
췽θո뿪ռ䣬ͽӵ˽ı档ݱ͹ģ˵ǳѾ˰Сʱ
ȻǾ⣬ֻƽʱľζԴ϶ȫ¹شʱġο˵Ǿмˣ˷θϿȥ롣
Ժܿ˷ε鷿Σ̵һ鱨ү˴£ҪԾϡ
ο鱨ĹԼҪ˵ǰǵһҿ̴⵽Ϯҿ¿ʽеĴԱɱֻ崬Ա˳ں˺ܳʱ䣬ˮǵ½˵ϰʱѾȫֻ˵ЩͻˣĿǰˮǵʦڸơ


1173 ʳ
ʲôüںϽк˵ֻңԼأֻǳĹˣҷ͸ص촬Ҳֻܽ¿ʽһǺϡ
װʲôʵ
ݵ鴬װ޲;ΣٶֻԱȻڵõϢ֮һЩ顣
ѵǴǿսҪٷƣü㶫ҲǶİϾֲװҲʲôƷ
᲻ΪԼĴСһЩ󴬸ı亣ʵԶԺĴֻҲЩʶ˵
Ҫ󴬵ķλȻ漴ְ͵ЦûľǸ޷㹻ƽľ壬øľ󴬣Ƴø졣
ȲҪȥ֪µҲܣ˭Ҳй¶Ұв̽˵
ֻˮֵһ֮ʣòκ֤ʳԻҪһ¡鷽ξίӥȥ֪ͨҲæһ¡
ԴڲݽصʵսʼԺͻصħ֯ѾƾԼʵ֯гΪһϣȨƴܹ࣬õԴҲˡƿħߣ֮簵һǴӲ飬ҲǸѡ
飬ֻȱܣûиε顣ӥ֯ǵ磬רŶһ˸ģԾҲҲ֡ӥ۰в֤ݣȻǷѣ֮ǰزҪݾߡ
ڷε˼ҲΪȻʵĿľε鱨ŵġȻͨĲŶѾɢԱֱӪֻƿľӺ鱨ţЩͨŲжЧҲֻӥ۲пܡ
飬Իλ㱨˾·һЩԴӽΪԼĵһҪ֮½ϵ񣬷ξȫƸԹλʵ֣ͬһҲûš
ռɽϳ֮صԿгӣ͸ǼŵĻᡣһļ±ɵطʦţһ潫Ͳ̵ȫװȱ֮Ͷŵ˴ص۹սϡ
ڴص۹ĻȫɥʧӢҲΪ˼ɷֶðͷ۹ֻܲȡơڽһڶΪظʹس⣬Ͳ¸ıĵͶսǿʼСɲӲʳΧһĿƴص۹
Ը˵ܼ򵥣СɴؾӾСռ죬ЩǲҪʱռ죬ԲʳΪҪĿģϾǵʳԴȴԷǾս
ڴԼյ󣬸Ͳ̻Щڽص۹Ǿ˫޳ɵģϾΪˣҪ̵ģйûκ
Եһвν½ʳͲߣƽʱȻЩ࣬ȴҲܶ࣬ʱǼյļڣǴѾΪ٣Ͳ֮׷ʳڸ㹻֮ȫƽգøǶ޴ˡ
Ͳ̵жʹջʳЩʳ̻չת˵Ƶ۹ۣʹ÷Ƶ۹ʳΪĹۡõĽǮķ֮Ϊڴص۹פ֮⣬ʣµǮ͵߾Źٱֺˡ
ٱֺ죬صĴ١УйǿԽٵģҲǱ־սƻ۹õҪֶΣķϿᣬκʿ٣ЩսĹٱƲѡ
ʵϣЩʿĶҲˣЩ˶ԵͼչƷʿ󲢲ࡣǮ࣬ҲǰĺôôϾŵʿ΢ʣȴˡ̻չʳļ۸㹻ռ䣬ЩǮ󲿷ֶ⣬ʣµǮֺٱǣҲƽʱҪϼ
Щֺ죬ٱӵˣͬʱҲɨص۹ӳ˶˺ʦΪλ˷ʵʩɨֳ̻н
Ľױ˾תʳѣͬʱչʳֳȵصʹзֺ졣̶ӵת˺ʱʳӷ˾ӵжܹװɨ̣Ҳӿ˾ӵתٶȣܿص۹פϷľӶȱľء


1174 ص
Եһл̵ģǽʳȫƽչתˣһôЩĶŵռһЩøСʳѷĴϷǽ죬򲻵òûиʳ£Щ۵ʿǾװǺܿ쿪ʼԹյ壬ռũеĿκβ
Ƕʵģǵİɲ翵ģϾٰҲܵԡһƽչһᣬȻܹ˭֮ʦοЩʿ֮࣬ЩˮǲũǮҲˡ
£Ⱥ鼤ܣũ׷׿ʼװܣвٵطѡ֯ЩСɾӡڲֵ֧£ص۹Ϸܿ쿪ʼ˺ҵĿٵطİշʼ鱨Ͳ̵ľӹЩؾӣصֶ֧ȳߣڴص۹Ϸ
ص۹Ϸľãδش۵ע⣬ΪʱȫеؽŵĹСڴص۹Ŵ󱸵ޣ齨µĵŲѡЩ޶Ϊ岻ϸ񱻲óģܱҪõö࣬زһ£ԽʣµĵһΪǸɣԼٻָŵı
ĵ齨ǽЩȦĵ޶˳ƱػӰ콫޵ķܣص۹ԽԽ޷ֿĽشҲû취
͢עе˵ŵؽϣûע⵽СȵǾѵ۹Ϸ쳣ľѾ޿ˡԭĴذգȻؾӵ˶ЩھЧıʿǣҲ뿪С
ϷʿЩʿǵͼڻص֮󣬶ĹǸɣԸյ󣬽ϷǵľӸӦ
ԼҲû뵽һʱ뷨ȻԳɾԭ֮ơΪ˽Ʊøأ֮ʼɳٰѵ·̻ṩȻЩмṩģûǮʳֳΪ׳ԼЩȻܿΪռ㹻ʳʼŵ۹вͱӡ
֮صľҵ˼ƻʹԭƽȵṹּ綯˿ʧȥʧ˵ذնĲЩһֱܹѹȵũҲ˶սܿõĴسпʼ࣬ʧصļ
ΪȻȫ֧֣Ƿֳӣ档Էиֽ룬ĸֻȽؾӸԱ֤İȫ˳ǰǾ͸ں棬ЩѾû˹أص۹Ϸɵıˡ
һ㣬ǰһЩͷȻԸַʽʵڲоͽеɼƵĵطӣԿƸҪأֲսȱ
̻Ҳţͬ棬չսƷûôõľ֮ͣȳһ㣬ܼһжϴһգͬʱЩ˹׳ƣټµĵǰЩսƷȫ̻չת־׬˴Ǯ
ڷκ֪£Ժʼռݴص۹صĸֻߣܿ콫ЩطľԼϵ֮С
ڴص۹չҵĴ֮ʱǰΡԼֵܵĵȻȷǳĽȻ³ܿðһʢľϯ
ؿǺȾƳԲ˺úõ죬Ѿû˰Ҫס졣ĽкϯشСһ𳤴ĽȻҲԱ㡣½ϸ˼ҶŮӵĹأοûôںֱӿԼǶԭ㱨ģȴһϴļ硣
ɲǳԷģҸ鱨ˡذŷǰЦ˵Ҫ鱨ܼҲҵҪȽ鱨ΣȻ˵Է⡣
һԵĽȻЦһ˵ȳԷǴ¡༱ҲһʱǲȽλǳԷ˼洵಻á
ĽȻʵ˽ƶûܹ㿪ĸӦĽȻ˵εһЦλǰʵǰݻֵ᷽ܵģ鱨Ҳṩġ·㻹ǳɡ


1175 İ
·䷼Ǹ·𣿡֣ϫhΪϤҲǽֵģѯʳʵǹģʵ֪˶Էô˵ֻѽݶѡ
ص˵ͷ˵ʲôȴһƷ֮һӰ˲С
·ݼλˡ毺õĳ·Цվ룬ŷεʩ
ʲôôĻų뷿ڣʱǲŷ֡
ΰڰֵýţҵĿˣǶȥɡ˵Щʩ뿪˷䡣
ڶ໤뿪·ЦĻˮƽѰҵ˴˴žӦûЩˡ
·Ļƺ̫ˣЩǻʦһˮƽԳ·ƷսʵʵóĴ̿ʹʦܹ֡ЦʵЩĴڣֻǵЩСģڸλˣ㹻Ա
·˿ղųϫhλµȷ㹻ʵҵڳǼļλ㣬Ϊеķ˶ôɡ
ЦҲǿڣʵǵʱеķ˾ȫˣֻǶ˲֪ݶѡ
ⲻܣΪսʼֶ𣿡·˵ܣҵĲֶΣͨʥ߼Ҳֲˡ
ЦȻ¸ţǾ΢¶һʵɡôһ˵ʮλ˵׷׽ԼϢ¶һ˿ʮ˹ɱԼǿϢ䣬·ɫ䡣
·ã˰ɡһ֮ԵĹܰվЦʵ
⣬ôܡ·Ѿȫڴ״̬ˡ
͸߹㣬ֵеʵܹȵģͶؾֵáһЦ
·Ŀݺݰ˰һ۵ðɣˡҲʶˣ½ϾȻǿǳҵ֮⡣ļ壬һ֮иսѾ˲õˣʮλ˾Ȼʥ߼ֵǹ£ǰҽֻֻǿƽ֣Ŷ೤ʱ䲻Ѿֻһ֮ˡ
Ц˵ˣңǰҲֻһսѣڻ㲻ˡ
еİ㲻һ𣿡·Ц
¹ҵ˽ֻ˵׽ˡЦ˵һڣ͸еʮźĿθеȫһ飬֪Լ˵ղȻǱ⣬ȷ˼æ͵ҵ˼ǣҲҪҵɩӲСο˰ء
εĻó·Ͱضסˣ˽Ӵ˲ӣ˫ΪϤܰصĿ٣·Ҳһˣڳûжޡصԣ¸ɾֹѾӮĺøУֻһֱûѡ񱻷𣬳·ȴһ϶ʱϼ
·Ůӣ˫ֽӴôʱ䣬˵ضûкøҲǲܵģֻδûⷽ顣˵ҡͷò٣ôܵ˼ңοҵʼֻ
İصļȥȥɣѾΪ³̹ٱ˳֮ѾοҲ¶ϵġ·涼㣬ҿ֮Ҳкøеģβſػµĸ顣
·֪ͻȻŰ˵ҲֻòƽŮӣϵ˺۶˵ûκ飬Ҳġ˵ҲоԼƺЩ̫ߵõͷ
㿴ش磬Ϊܲ˼ŮɡЦİصļ˵˭涨ݾͲָܻģҵĶʦ˹ʦʦֱϵˣһֱħھо֮ħ˲Со԰ָòˡ
ģؾϲĿŷΡ
ε˵ͷʱҾʹȥҵʦһ׾ָܻò
ҿҲ˰ɣ·ͰشͶСˣҲǵ˸Ȣ׵ʱˡЦ˵
֪λǰ֮Уɱֽ쵱Ϊصġ˿·ûģϣܹ밵ֻ֮Σ
֮·Ծ̧ͷڼӥ֮󣬰һٵľѾѹɱ֯ɱֽ硣ڰ˵ķչ·ҲΪȣҲӴأˡֻû뵽ɱֽΪأΪʵ˫İ֮ȻҲǷεķ֮һ


1176 ֤ȷ
Ц½ˣ°֮
ɱ֯ĸ߲Ȼһãڴ½ʷҲοлλԡڷ·ϯ֮ȻһŹͬŮܿ
ˣش磬㲻˵ҪҪ๫𣿡ճڲˣĽȻͻȻԭص⡣
ˡһԴ鱨ǳ·Ūġ˵ӻóһļЩǹ溣̴̻ȷ֤ݣһЩ˵Ŀڹ
Ŷ˵ǼϢεüͷϿùЩļϸϸصӣŮ˿ֹͣ˳Է
κܿ콫ҳϢˣ治һЩ溣ٱĿڹЩоĴڹбӵĿ˷ܴλãԼҿ¿ʽƣԼʱˮ
ЩϢɿ𣿡ʵ
ǿɿģһԲû⡣صͷ
Щڹĵʵ
ҵ䷼ܿˡ·µ鱨Աǹ촬Ĵǲ˶ԷоԲŪ鱨ֳ֣һЩ溣Ĺٱ
εͷ̫ˣҾͿ˳ĴӺϴ溣ˡҪó֪ҵ³Էǳҡνнһ̵ͬʱһս׼ʱ׼
λ˵ֱ֣ӹȥͿˣʲô·ʵ
ҡҡͷΪһЩ飬ʱܱ¶ʵҽҪ뿪صģ֮ǰ涼Ҫ׼׵Ǿ¡ڷ˵뿪أ·˼⣬Ҳֻǽ䵱Ҫٴ½Ұˡ
ǰ뷽̸ڽ֮̿ʼԱ׼ͬʱפ̸ӵطʦг潢սһ׼
ʵԴӷ޵𣬹溣ܽٳ˼̴֮ѾжˡغǿۿڵķأͬʱЩȽС͵ĿάսɻӣΪص̴ӻֹٴηƵ顣
׼Ѿǰãڷη֮󣬺׼Ѹ٣Ǻܿͺһս׼ڷָĳ﷫𺽣Źǵĸۿڶȥ
½ܹΪۿڵĵط࣬ƸۡˮǸۣۡԼҪķϵľΪļȻۣǵϽҲͬһõطΪܸۡ
ܸλڹϷٶ⣬ԭǳϽһǳƶĵطԴڷεİ£ƫƧƶĵط޽˺촬Ƭǰõ
ˮƽĸæµͷһƽ̹Ĵ·ʵҪԭĲë֮һԾΪ˹Ϊĵطϰʣ˸صʳ֮⣬صĹҵƷʹֻȡͷͣѺ͹·ѣѾó׬ˡ
ջʲƸ֮󣬳ȴ㣬Ż˺Ҫ顣γĳЩԭʹĴӦҪ󣬲һʹúܸҲ˽¿ʽ
Ժ󣬳򺣸Ͷʽһʹùǵĳ¼̻Ҳ˳һ䴬Щ¿ʽҲܹĺóףùǵڼ˷˼
˵̰ģڻķ֮󣬳ֽĿ⿴ظ͵ķֻһ飬βδǣóΪơ¼̻ڽ뺣óҵ֣֮ԽĴػԽɱҲкܴĽͣʹε̻᲻Ʒ󣬵ǺѾܹ¼̻ˣĲƸɲǲۺ졣
ڷγɹԺ;ӣܵĵ½սôص۹ֲѩǹ֮󣬳ֿеľüֵĴ̼óЩ̻ĴʹȤҲԳ˼ᣬڸоʵѾ֮Ǿʹŵӣִһðյļƻ
Ῠʽļƻɹ֮󣬹Ǹ߲Ϊ˽࣬ϾХ۹ǿص̴һԷ֪ǽܵصĴΪ˹溣ʼɳӣԶܸ۵ĺϽѲߣ


1177 ֵн
ʼʱ򣬿ȫװĿάʽΪ̴ӻ溣ٱǻΪţǱѾˡǺǷЩСֻΪ̴ӻʹЩ̴ܸۣͣЩС;Ҳۣ·ֻǵ̴ģö֮溣ҲϰΪˣи
Щ˱̴֮⣬ʵϻʹƽʱͨĺ֮УЩʱкˮ˸һ
̴ҲͬʹۿڵˮλԼۿڵķ״ǵ֮Сǵ̽£溣Ժܸ۵˽ⶼۿڵͷλˮ򣬸ˮڴĿȣԷλλ뻻ʱ䣬˽൱ϸһΪ溣ǰ׼
һ׼֮ʮҸĽ͸սʮҿάͻսɵ𺽣ǻʻƸۣںϱ֮Զȥʱû֪½µһҳ
꾡ĺͼָ£ͺĺӣӭŶϺ󼾷磬źܸ۶ȥΪһ֧ɾĺսӣʼձΪ½佢Ϊ˴ֵĻᣬȫµˮ־Ƕ˷쳣ڿԴһĺսˡ
ƽʱ˲ٷ緫ʱĺսսԴҲйʵսϰϰʼϰЩսǷãû֪һҪú¶¶֮⣬ϣܹ֤ԼһЩ뷨֤ЩӷδĺսǷںսս
δźߺУ̫æֻᱩ¶ǵսͼ˽ںλˮֵĴ£һֱϺУֱԶ뺣ٹ֮תĿֱȡܸۡ
Щˮֵİзָ롢ǺԶİ·ΣգǺΣյ߹ǧ·̣ܿӽ˾ܸٹҵ
˼Ҫҹ͵Ϯܸۣ溣һڸۿУǵܸۻٹʱȴˡ
ڹ溣ĵС⺣ĽһֱûгءԺܸΪԲȦٹﷶΧڣֲֽ֧ӣЩֽÿʮҿ¿ʽɣЯŹԼƵںСͶʯھϻһ֧нս½Сӡ
ĽӵĸΦ˵ĸĽʽ׷ЩλΦ˵ĸ߶ҲҪߵö࣬ΦtڵˮԶͷ˶ԷĽӡ
֪Է֮Ѹ˾ͬʱ콢Ϲҳи콢ж
ܿѵصʼŴͷų·ݶӣǰʻȥδֱӳԷ磬ڷĺϣǺܲսοҲ¶ԷԼĽӻͷܵͻй¶Ϣ
ΪתʮȽбƣܿ˶Էԭشתľֽӣѡƹһ䣬ӶԷĲ
ԷʮҵٶȣĻҪѺܳʱ䡣ͺĵĵȴţֱСʱԺ󣬽ڻԤλáоϵķмӴļ󸱲Է٣ȻѾӴ弶һмӴļ
ĺ£ЩֻһٶֵĿ¿ʽܿͻѡ񷵺֪ʱ䲻ˣѵõĻᣬҳʼȫŹ溣ķʻȥ
棬ԷľˣѾﵽ˶ʮҡtٴθµ
״սôùЦǶԷĽ׼ˣ佢һǵսѶȻˡ
֧Σôǿĺӣѵ´Ӯ𣿡΢΢һЦ˱ֶαȫ٣ʱ׼
溣ĵֽ˾ϵվڴͷϣһϵĵ߷ֽ˾佻˫ľܽΪսֵϵֱӷɵ˸ϽӡװϷܴ˵뽢ڡ
ϸߣˣͿˡϵ˸ںƮ˴£ҵĹͷˣǸϰȥúˡ
ЦϸǻȥˣҪˡҲ֪ôģﾯ䣬˵˼ǸûʲôԿ⣬Щ佢ӷ֮λȥžǸ⡣˵˼ҵ̴ΦˣСҪö࣬ܵҲö࣬ҿֻҪˣǾܲˡҲһضãƺҪαˣٴЩǾͿԻȥˡ


1178 Ͻս
棬ǳ뻹а˺ϵˮֳĳ뽢ң˱
ʲôʧУǾȻˣҪùˡ
ϵϵѻ죬ÿζô飬ڽˡ
˭˵ģ˳磬ظۿӦûġȵ˸ۿ۵ǰѵǻܵȥץǲɡǿߣоУϿ쳷غܸȥ
λ˾æܳ˽ңȻǰľȴǾˡ
ôܣΪʲôӺܸ۵ķʧеһСʱǰǴǸģȴûпκ쳣
˼ҵĴǶ֣ҿͶˡϵȻԷӴսŵˡ
Ͷ񽥽ٳ̴ҶзݲμӡɱЩԱģΪ䵽һкӹ𣿡
ǴǷ£Ǻθɣϵʵ
ӵ飬ЩүܲˣҲͬܲˡϿӭսɣǶֻ·һݺݵ˵
ðɣȥӡϵҲ֪أ̵˵ͷɻԼľ
˺ȻԶʱ̵ķ˵ȴҪСʱʱִܵʱ㹻ù溣ڳԼˡ
½ʷϵĵһκս˫˵ͷһΣ˭Ҳûкս顣зεָ溣ȫԼûκǰѭŽ溣ȴڳһΪֵШ
Шǵս֮УõĹ󷨣ʱҲڳͬ󷨣ͼôͷõСͶʯ˺
콢ͷʮҿ¿ʽԣǰڿ˳ļƣͬȥ
ӭĵнЦһШΪԼǹɡעҪùˡս콢Ե·ݶתʮȻֶо·ߣɷֶ˾ָӡ
ܿΪ֧ӣŲͬķʼת䡣콢Ϊ׵ıǿһֽ֧ӣŴͷбʮȣŹ溣Ĳֱȥ
ҪʲôϵϿ־ٶȴ޷͸Է뷨
ǣǷԼƾͺáһԵĴ󸱵ο˾ǵԱߣڸıλɻҵġ
ٶȣôͶʯĻѹƶԷҲǵǹģͶʯӦܹЩѵϵϵͷ
ǱȻԼĲ¶ǰˣͦȴһȺݰ󸱺ٺЦ
ҪУǳɾ磬űжصĵطҪΪ˶СǡϵϵĻ䣬ıѾ˲ϵšЩλڲеŴ򿪣ʮ̨¶˳ϼװ氲õڣһҴĲ䣬ÿζԵӽʮ̨ڡ
ӽʮ̨¶ݣ溣ˮǵɫ䡣
𡣡˽Щ׼õʿ̰ᶯأصͶǹ˶Էķ
ӵĶʮҴͷԲԹ溣һǧöͶǹͬʱ˶Է糬ʮװͬʱǿĹЩٶСܳܵġ
δִСͶʯΧ֮УܼͶǹѾٽƷľ޴Ͷǹ̴˱ľʰڣһмǹͷڴ͸װ֮󣬲ͣʱ溣ĽѾȫǧٿס
ͶǹĹ룬ٽԷĽǿ״̬£ȻûöԷûܵѹƣٽͶʯսѾ½룬ϵϵʦϸգʵǿѹ෽ĺӡ
ԷȻҪøѹǣʵ̫̫ˡЦ
ȡ֮ҴȥǵɫٺЦ
СΪϣЩϺˡСλθ˾ǷǳصģԼָӽְԼȥƴɱ
ûģ㿴Ұȫſ°ɡԵΪԾԾԣԴӱռѵΧʹڲ֮󣬺ʵǣҲ߼۷սʿˣԺͶսλںЩǿֻƷսļһ
ںĴ£ʮڿնΪ׵ϵϺ͸䵹һֻƷսѣ֮ҲûеսõҲֻƷʦѡǿǰʮˣȴûһܿʵģ˵˴ÿһ˶Ҫǿ


1179 ɻ񽢶
ϵ϶һۣǶڶԷϿ˿ЦֵܣҲֻΪǾˣǾҲ׹˳¼ҵͷҲսԼɱк³սսĻᣬҲһֽˡ
ðɣֵܲսҲǻ˹˶ǵ֪֮˵кһڶʦʦ˶档ܹ溣һĸֿ˶࣬һʮˣʵ̫ĸָβв˫һ֣溣ĸ־ͷ׷ױ亣С
пսʱڴҲûš֧ӷֱڷֽ˾ָ£Ź溣ĶʮСҴڲͶǹ˷緫еΦˣɹ溣֮УٶȲһͶʱҳһţٶҲ˴½
׼սɻԷսԷװϵĸȫ٣ᴬ
ڻ֮󣬸ʼ£һͼֻܶȽзȴŶԷܵĽսԷֹͣ˹ԽԽ溣ĽΪ˷ܣǸо̵ĻˣЩڴϵ½׷ðͷڼװͲڣȴŶԷĵǴ
ȻĴСװϵʿµϴԭЩ䱸ϵ½ʿǾȻһ󣬶Ź溣ļװһͨ䡣
ܹ溣е½ʿǶڼװҺŰΧ˷ͷЩʿ޷Ըϵ½ʿ˲أܿ
彫½ܿ˶Էװ壬һЩץסΦϵֱӵ˹ȥܿ½ĲųɶΣԲֵܱǰں˶֡
ʿ֪ϻô׶ûдҲֻһװ½Ķ֣Ǻܿ챻ЩûѵⲫսҲû㹻ˮֻѡͶ
ܼĻΪڻܿռеĹЩ²ͳͳѺʱеսѽЩ溣νִ󲿷սλ˾򱻺һһȫץ
ٺ٣Ǵһץ˾ɹһʽˡ½Ϊս쵽ĽúٱΪ۲ֵҲ콱ˡ
үսȻ벻ȻܹɵĻ֣ܶҿԺսҪô򡣡Ц
ΨһЩʵڲãǵľɸˣǲֵ̯̯ҿɴֱӸװˡ
ôСֹûʧģҿýħںá
ħÿҾֻһŰܶȾСˣܹҲ˵ҡͷ
λ˾ҿǻȿĺáŵĽѵԷǽнӣ֮һһӻس̵ġʱ̫˻ûȥ¹溣ᾯ͵Ϯ۾޷ˡ
԰ǵٶȣٺҪʮСʱҲϲܵǵٶҲ첻˶٣ץ𺽣͵Ϯͺҹа
ͷðɣõķֽӿط²Щƴں󲿶ǰֽӸ콢ȫٿܸۡ˳£սǴԼܹﵽʮĽڵٶȣǽ賿ִܸۣ͵ϮĻᡣ
ֽӳ緫ȫźܸ۱ȥĽҪѺ²ҪЩķٶȴҪö࣬ӵľԽԽԶܿͱȫںˡ
Ľ͸׷ٶȺܿ죬ǳ˳ʮĽڵļʻܸۣʮСʱ֮˺ܸ⡣ڹǵĴӶûָ䱸֮ȱٺͼǵĴӲǺ̴ҹ亽еġ
ʱܸѾһƬڰ֮Уûжû˻ᶺ˴ͷԵ壬һӰֻڸۿߵɽϣǵĻ⣬ЩǺ۵ӣڵҹܹ𵽺þͺ˵ˡ
죬˵ķи溣Ĵ󲿷սҲڸۿڼᣬ㿴ӦӦŸոմ鱨˵Щ鱨ҹӥսʿҹ͵ۿġ
ҿۿڲǵսȥºѡʹս뺣֮УҲûתĵطԽлѹơ˵
˵ͷ뵽һȥˣҿпάսɽȥЩСսȥݻ𣬹ܽ溣ȫߡ


1180 ɻ
ǿάûħڣںѼְüЩûбĿ¿ʽ
ͷûħڣͶʯˣǽͶʯȫϻ𵯣Ȼ׼ͷѣһǾͺ𡣡
⣬Ͷʯ⽫еĻ𵯶СսܷɹͿǵˡİ塣
⺣æǳҹҾϵĻȫеһ𣬷ָ˸ҿάս֮󣬺Դ֧ӣźܸ۵ĺȥ
о԰뷫ʻڲɽͷؾ£СϢĽ˺֮СÿսĲtֶӥսʿʱ˴óЩҹӥսʿ£սҵԼĿꡣ
Ϊܹ׼˽սһЩǲδͶʯŵǾٲֻܸܷŵһԽ̡ܿںУڵĿάսȷһö𵯡
ھ뼫Ͷʯδöͽ˶ԷļװϡŻ𵯵ıȼգۿڶ⣬Ŀά֪̾˾ѾȸϡܿҿάսԼĿ귢˻𵯡
սĻ𵯷׷ڶսļװϱѿ۶ʱյõƻͨ
Ϯ˰жʱ𣬴һðʿȴѾΪ½ǿҲ޷ȥս
һЩиַ׷ڿն𣬴Ըʵȼӣͬʱ˵˵Ľû뵽ĸѾڿеȺˡ
ܸ۵ĸָոգ⵽˶ԷĻػܹ溣ĸҲΪȻѷһܿ溣ĸֱѹ·ˡ
˫ݣ·ĴսȴֳܿʤûаêĹ溣ȫǻӣһ޷ƶĻӡԴȫһֱӹл𵯣ڻ뿪ս֮Ѿǻ죬ûκһҴս
Ǽ˵ʱ򣬺ȴһƬ֮УܼŷŵĴ̴Щǹǵ̴飬඼ڰʱװ˻ȵ𺽵ġ
ڷЩ̴֮󣬺ǰһɲŹһʵĻᡣԷĵֿѾǳ΢֪дѵʱ䣬㹻ˡ
һĿάʻ˺ۣϢ֪ͨҲ֪ǸᣬҸʽ󴬷ֳˮ֣˱Ҫ⣬˶Щά
۵ĿάŴȺˮٴλصĸۿ֮СʱѾ˽̴صˮȫ²ɼˮƿ̴㽫ôˮ˹Ȼֻǽϵ½Ҳ˹
½ȻῪȴԼЩ²Ķ̴ˮ֣ǲ̴һǿˡܿںָӵĿάӼ£һٶҹ̴̻˺ۣ֮⻹ʮ̻ͣ˴̴Ҳһͬ뿪ˡ
̴ӱŪַۣˣȻȳֿЩ̴ʵ̫ǿˣжøսˮ͵һΣյĳ̶ȣһսǽûл֮
һϼƣȡַʽ͡ÿһӴĸʽ棬ôִê˨һ̴һ̴ֻһ˲ٶ漴ɣһս£սҲܿê¼սжӰ졣
ʮҸʽϴʮ̴ͽԼ˴֣ʣµĴɼˮ̴ˮֻ࣬ϼ̴ҲȳˮְæЩ̴ڿƽˡÿһ²ˮ߶½棬ҲǷ̴ӸڸʽսʻЩСĿάܣ̴ֹߣһ֧ӷ׵ĽڿԳˡ
Ľ˳ۿڣ֮󣬴󽢶ˮǸۿڶȥǽòͬʱжеĸ˵ĸǹصġһǿʮֳףܸڹǵ̴һҲû£ܴоҿ˷Ҳһˡ
˫Ͽսˣ̴̻Ȼͣ˵أڳ֮ǰɳҿάźƸ۷ʻϵ̴أԼŴ󽢶ǰˮǡ
ƸۣǰˮҲ֮٣ĺ̴ȻΣգֲ㣬ȻȴȫɥʧսͬʱֻҪʲôЩȱֵķҲѽиֲǵʧҲ٣ֱӷƸ۲ʵˮǾ˴֮룬ֻҪִܹͿԾЩۣ»ָսˡ


1181 ƻ
ӵܸϮϢѾǵڶ峿ˣ⻹һսʼֲУ˶̵ʱڵִϢŷξȻкûһȫԼķѾʣľӪĽӼȫ٣ʱԽ̴ΪѾǰûڲѣ˭֪ԼһʱĽȴǿĵˡ
һʱҲûе̴ִܸܸۡ۵ʱսѾﳤȥĿһĺۣ̲סݺᣬ벻Լһʱȴ˹Ǿ֧ıŪĿ˷ڴо֣֮Ǹ޷㹻ƽľ壬Ըı¿ʽľӵĽ췽ʽҲ˵ǲοҴȫûκջ
ιûеõһôܵ˴ʧ˼ҿ϶֤ݲŸҶ֣߿ĵطûС
峤ǲҰҪſԡǱƵ÷Ǵ½սǻһһԵĺͳ˧¼Ȱο
񺣾ȫ٣ʲôȥ˼ңЩѾȫջٵսк
ҸոյõϢԷ֧佢֮󣬲ż̶Ϯܸ۵ġҲ˵ǻ֧佢棬֧Сʱܻˡ¼ϵѾɳȥ֪֧ͨӣҲϿغлʮս
ͽˣǵսôС˼ҵĶ֣ѵҪѵˮȥɣҡͷ顣
峤԰꣬һҵսƻ˵¼ϵ˰٣ֶԷڷ²Ǵ̴֮δۿƸۣȥˮǸۡ
ʲô˼ѵҪǲɣüͷ
¼ϵȻǣƣӦΪ˿²̴ֲˡǳΣգҪԽĺ򣬻صƸ۸ʵжϣҪ̴͵ˮǸȥ̻ᴦЩֻǵķֽפҲ͵Ϯ
˵ôʲô˼ѵǽʣµĽȥǵĸۿڣҲͬһ͵Ϯ𣿡ָָۿڵ
͵ϮȻ͵ϮҪ͵ϮĲˮǸۣƸۡ¼˵
ʲôˣȥ͵ϮƸۣѵҪʣµĺҲȫ͵𣿡ԾĿų¼ʵ
¼ҡҡͷ˫Ѿ˺ǾֻˡȥˮǸۣǵƸ۱Ȼ飬͵ϮĴûᡣֻҪǴһЩ½ȵǽеĵֿ֮ϰץƸۿõ촬Ĵ϶֪󴬵ܡ
ҧҧǸɴһݣǵĴץʣֻҪŪ˴󴬵Ľ췽ʽڴ½ϱǺ̸ԺǾͿؽҲӵ㹻ǿĺˡ
¼ֲҪ쿪ʼ½ϹƣöԷΪںȫ֮󣬾½ϾսתǵעעӺƿ
ãܹɹ׹ʱ˷
ؽ񣬳ͣ׼ս𲿶ӵϮţ´󽫳·翪ʼﻮ齨İ󹫹󹫹ȻδĻͥ˭֪󹫾ί¼޷ˣѼء
һγҲλᣬڰ󹫹һʣ亣ʧ뷨Ϊ˽ԼڲضжżصĲԭӶţΪӶܲڰ󹫹ԵʣӶҲһͬܵżԷֹǸͨ籨š
֪ƲɴཫԭӶŵܲԼڹطΧ֮ڵӶ˷Ƶ۹ʯǰԼŮµӶţʯͨ൱չˣ˺ܿˡ
֪˾һͼıҲûţӶǸĻװ͵͵ؽ졣ЩӶǾþӹ֮УĵΪϤοŶԭʵƿФҵİæǵж˳չ
ӶǲΪײϢͨˣ䣬˲ٹؾϢЩ˿ܿܵӥ֯鱨֯е鱨Աóһۣ׼ٽء
˵鱨ܿ촫ݵǷεϣԴӳ֮󣬷ʼո߶ȹעŹصĶյҲ൱ǿģ˷ʼնǺӡ


1182 ս
ڽӵ鱨֮󣬷εټԱᣬжϹصĽȻ˴󲿷ʵȴҲ˭׽ģοػطХ۹ĶҪֱӹǷ򣬹ҪԽսأǼΣյġΪ˫ĵ࣬˹Ľ򲢲жϡ
ŷԪ˧ĲӾսΪ˱ΣʱءڵľǸոսǵĿ֮Уǳǽûни죬ⱤҲδ衣οڹŷԪ˧УֻĸŵЩûлװȫǲս㡣еһŻ׼󹫹ȥأҿΪĻڡԹָŵͼϵıʶ˵
ǲʱֹͣһŵĵЭŷԪ˧ؾǣԷֹԷ͵Ϯ˵
󹫹̫ǻҪص۹ܵĽԱǿ衽ĵһУһڸϵ󹫹йŷԪ˧ڣٽҲֲʲôȥη˹飬ôһᣬڽŷԪ˧ñҲǼϵģοҲһʥ߼֣ԳƵ½ϵ۷弶
ˣҲӦüǿķذǲõǱƶԽЭԵ
ҪɽϳǣֻͬŵıײܶԹѵ
طˣͲˣǵӽˣȴȻʹáԸ̾
ζŵͼҪǴص۹أ̫ıеıѾʮȥڹڵıԽԽҵ뷨ЩǷףǷӦͣԴص۹Ĺƣջȹ˹ڡ
ôС⵱ԵԡѪأֱӷˣǺ˴ҵġҿǵڴص۹ڣ齨طţرǡ
ЩǷһģҷ𣿡ҡͷѾձ˲Ҳֻǽǰ޹ؽҪĵطάֵطΰЩҪ˵ҳ϶⣬սԱ֤
ϵ뷨Ǵһֱĵģ½ϵսʽΪ߶ˣ¼ʿҪѵһսʵҪʵߡ
½ϴ̣ʱƴղǲеģʹּܹ齨ʨҲܻᱻһʦŴ仨ˮԹȻң󣬼ʹ²Ҳںѵάΰǰߡ
ӶѾˣǴ⡣Թ͵
ȫŪΪҾЧʵ
ûڸͲ̲Ǵúܺ𣿡Թ͵ͷʾͬ⡣
εү˵ķʽСսǻԲ˳ҲʮŷµľӶ࿿Щ߼ƣһ˿ƣЩӲ޶ҳ϶ȡ
ǷȥɱǡϯڵŮвμӾµļŮȻϯ飬ƽʱ̸ֻֿܣѯǷð˵
ҡͷҪııһˣðɱԷ߲㣬ǸХ۹һܻͷ˭ɱֶԸУҲͿҪˡ
ˣŷԪ˧պգھźܸߵùŷԪ˧˰磬Щӽв߷ҿսҪĿȻȻǣ·ʲôһʱ˲ϣǾͳǽš
԰˭˵йŷԪ˧ӣЩǿҪǿˡϺٺЦ
ЩԶˮʣǻһ¶ԷñΣԵ
ΰ˰ֵǵķߵ©ʤҾûǲûĺá
ʲô˶ĿŷΣǻǵһ˵
ЦָָͼνڷߵĺԤԤӣһԷĹ򣬾ͽԤͶ뵽ǸΪͱڴɱĿݽߡ
İ취ֻҪڸǱһŵıȫΪԤӣЦ
ҡҡͷĵٶȣԤӱиԼٶȵִﱻؾ֮ǰסԷҿǵľ֮УֻΪļֻĿܡɣʦšʿŵʦźŵʦųһٷӦȺѩǹأԼ˸սȥȡ


1183 
үôãǵؾͳͰδһӾˣ˷ܵĵ˵ͷ
εпټȺҲҪ⣬̷ؽ״̬вһսʱ׼ӭսҪޱʵ÷һҲи
ǡڶ߼ŷξ񲢴Ӧš
һ£ضϽǶһս֧Ӷڽżᣬʱ׼ӭӴսĵ
·粢֪ԼֻǳųȥնҲ֪ضѾս׼ȻΪԼĽϵǰΣӶʵʵ׼ͬʱΣ˲֪Լжͼ
ھµ׼֮󣬾ݶѾ׼׵Щ÷װҲװ䵽ӣʱ׼
ڵõ·Ѿ׼õϢ֮󣬳̷˳ӵʽܿ˸ŵʮӹǳŰ󹫹ƺƵĿȥˡ
ڳ·ǰİ£溣ʮսѾˣΪսжıԣЩӾλľûлصۿȥԷֹصļǵ١
ܸƺûܵϮһ㣬ǿٵĽۿһ£ĵ̻ʣµ̴ˡЩ̴ΪϮʱδڸۿ֮УŽѵģЯ˴ʳ͵ˮԼĵǴһ½뺣ӵĻϵصȥ
˫ɹ֧֮ӴĺԶɺ˾¼죬Ǳܿغĺߣˮǵָƹ½ᵽǣƸ۷ȥ
·翪ʼʱ򣬺Ѿ˾Ƹֻٺĵطٶȣ֮ھִܵˡ˵ִĿĵأʿǶǳˣȫ½Уͱһޱȷضǻƽ鱦ĵط˵ҪȥһطӣȻǳ˷ܡ
溣ʿǣǲͣ緫Ƹ۳ȥ˴ںļҲò˺ߺУȻںߵ֮⣬Է̴ֹ֡
·Ŵӹسֱ󹫹ʱһֱŹжŷӦԭԷĿǴ½ΪĴ󹫹·Ϊܵľжܿ챻ͨѶ֪ͨ˰󹫹ڽӵϢ֮󣬹פصر̷ֳ֧˵ڶ֮⣬һֱֳ֧פ˹ϵⱤʱ׼о֡
Ɽڹڶ֮ʱΪ˱ϧ˽ģ벻ó
ڵηǳҪҪɽƽ밢󹫹ͱ뾭еһⱤӴϵİⱤǹرһžų˹˽ģµʦűѽ˱УȴŶԷĽ
·¾ʹЩصĹҲõϣƥжǵоٶȼ죬λѩǹصĿٷӦȺδѾִλڹ淽ͼ
ͼʱǾԲǮģݱļǿΪ˾ļӹ̳ǽûʹôͳשṹƸʮʯרڸɽ֮УϺõĴʯɡΪӳǽ̶ȣʯ֮лע֭ȻˮาǣԵ᲻ɴݵĳ̶ȡ
ͼ֮⣬˸ǣ˸׶εĳǽűݵİȫҶؿȲϴ󹫹ףǵ䱸Ҳ൱ḻԷȻаʮȴȻһƴ֮
·֪Լʱ䲻࣬ķӦٶȣӦ֮ھܼԷԮսپִδİⱤ·ûκξ飬һغֻɳʦŷͼ̽ԷĻ
˹˽ӵԷִϢǳǲtͼɽҰƺ޾ĵоʱҲסһΣ¼ȫսͼҲҪסģΪһʧȥ˴˵أ󹫹ͱ˺޷أɶԷŰӣ̵ġ
ԷԼٶȷ˽˹طأͬʱû˭Ҳ
ϡϡͣͼƽԤµʯδ֣ǹֻⱤǼ˰ǫ̃ͶʯǵĹýӸܲκѹ
󹫹ľӻǲݰþȻ˲ҿֱȫһٹƱݵˡһԵľųЦ
·ҡҡͷҪǣǲǵֵģСΪϡ


1184 Ɽ֮
زмһ˵ĵȻᱶӣǰ󹫹ľӣעˡ㿴ǽıݣʲôŹֵĶѵ칤¶ҪϢɣŪôʵ;𣿡½±ȫͬͣض֮ԱǣȻӡ
·ȥأҲһıݣֻѡҸұ֤ξκ飬Ɽ״һĿǡֻڻ벻ֱкֺôԲŻᷢ̽Խ
Ϊ̽ӵʦûʹκֻǿݣǹŹֵбǽȥ;ɵıܹԷԶ̻ܿ嵽˳ǽ¡Ɽз紥һ׶γǽǱ뽫ݿЩǽϣȥ
ʿǰźݣʼʱ˹ڶ೤̴ǵʿָһʼ·ͳͬʱһ֪⻨ڵıݵʲôôˡ
ÿǽ֮䣬һļнǣн֮еǳǣὫԼĺȫ¶һǽϵĹ֡һĹֻҪͬأͿǵ¼лЩǵʿ
ܼл£ûκζܵĵطʿֻž޴Ƶǳǣ˱ضʮֲء·ܿľķָ֣Ӳϳ壬ȵݣľҲǴˡ
湭ֵļл£ոݵĹ׷м׹䣬޷һֻԱԼ£ǲۣǽ¶ʱʬ塣
̫󣬳·ϿٻزӣȥʦŲñȡˡ·ضһۣǶڶԷп˺ȻѾһĸղŵǽ񶼲һˡ
ֱݾȻҲܹóȫڶܲıݣ˭ܹҰզ治֪εԴγģΪʲôܹô˼룬óһ֮ء峤ѡΪУʵǲ֮١
Ϊ峤Ϊһʱ嶯ҵĺֵҲһߣҲͬʹ̱Ҫ򡣡·̾˿ʱѾĺֵ
żǿȴѡɽۻǲܽսУǴӮ˸ҲǸ˼¶ѡǹرҪǿҲС·ȻȳؿҪԶö࣬ͼΡĳǽ˳˼֮С
ֵ̯̯ЩǴҪǵģֻ֪ı״ѹݡ
취ģҲһ㣬ǿ϶ܹͼġ·
ҪȻǲ֣һ֧ͻӳͷΣرһ½ϸʱͨѡ
·ҡͷڷƳǧٹֵ֮УսѾˡսԱ֤׽Լĸݽȥֶףһֵͱ־ʮ֮׷ѣ˭ָҽͶȷս֮С
ô죿ȻֻҪѵ꣬ʧͬǶʱܹġֵ̯̯
ιǲǶϲԶ𣿻ǿԣЩͶʯԷؾȫɱ·
õڶཫ֧֣Ǻܿ콫Яеһ׼ԳڷԶ̴ЩЯĶڳǽϵСͶʯΪͶʯҪܴĳغͽ϶ԱܲݣͶʯҲʵ̫ˣãԶ;ϮƻûطиԱˡ
ЩСͶʯܿ챻ж׷׼еǽǵ̽ϽͷϰõͶʯЩγɼнǵ׶γǽޣܰõͶʯҲ٣ԺѶγЧѹơ
ųͶʯϡϡĹͶʯڲõλˡЩʿ̿ʼᶯܸˣΪͶ֮зʯʼ˽ܼʯųͷȥܿ˳ǽϡ
ڳǽ쳣̣ЩʯֻܴһӡԼͻʯʯԳǽвܵͣԱвȴܴЩڳǽϷʯѵʱ˷ʯΧʿ׷״ˣʯֱеĵù˲ͱҵĳõ
ԷͶʯ쳣ܣǽϵķرΣ˹ؾȫ³ǣ㵽ǽ󷽵Ĳر֮УԶܶԷĹЩͶʯʿ˻𵯣û湥ԷͶʯ


1185 ϵ
һö׼ȷͶʯ֮Уһʮ̨Ͷʯ˲䱻Ϊҽ֮ԶûɸʧͶʯĿ꼯ЩͷõͶʯϣǺܿҳ
ܼ߽ܿ˳ͷͶʯĵֿһЩΪʯжѣڳͷȼ˳𡣺ڳͷķ׼㣬һЩʿɳ֬ϣǿϨ˻棬ͷĵֿȴֹͣˡ
һʮʯֱͷѾκ߶ӰǲͣЪԷͷûκϢ·һŵı棬ͬʱΧͼͼһٶռ
ͷĲtʱڼ̵ĳ¥ڶŶԷĹֱԷٴη˽ǲٱ˵Էٴηسǵľ߳رٴλصǵķ
ؾŮǽĺ棬ðͷͨtעԽԽĳ顣ԼĻѹƺģѾԷǰˣȻûܵǵĵӴࡣǰĹʿʼżӿ˽ŲǵҲܿ쿿˳ͷ
һεĹӺܶ࣬ܲݺܿ˸ĳǽʿųͷȥϣܹ칥Ҫ
ָӹټͬһʱ䷢˷ЩŵĹͻȻֱһǽϵʿ䣬ɱĹʿǷ׷׹䡣ЩûйʿʯľԸݣЩһʿ׷ҵ
ԭѾΪԷͶʯʧأȫʧȥ˵ֿ⵽ҵĻػһʱЩֲЩڳµڻĹֱ˫ֲʿϳͷû׼ҪĹؾļ£ææĳ˱ʱ䡣
Ĺ׼ʱؾѾ빥ʿ䣬תĿ꣬·ڱεĹȥ⵽лµĹֵĶʱЩңǼؾ䣬˽ľϣͷؾǺѵģǵֳڸ߾Ҳľ
ڹ֣ؾҪɵĶ࣬ǲŮǽ֮󣬻ǾӸµĽѹƣʱڵվ˲ٱˣµĹֿʼԽԽͬ鵹£Щڵˡ
ؾܼĹϴ£ǲٴѡ˺ˣٵصʬ嶪ͼĳǽ¡
ЩͻȻð輺ʿɱ˵ؾ·üͷ͹ŹֵͼЩϻ޴ĸо
ڳ·Χͼ޹ʱ򣬳¼Ҳ˲ѡЩˮֵ£溣˵ıܹ籩ھƸ۶ʮ
¼ϽͣʼŸ׼ʼȻ¼ϲ֪ǣ֧ӴĽѾˡ
ڳ¼Ϻ±̴мѡԶ뺽ߣ⺣һðպУɶ;ɽõĲtڡǵͣھƸ۶ʮ֮ĺϣȴ¶١
ϽʹõĲt֣ܲtľҲֻʮѣڴ˴ӦǷǳȫġƸɳѲ߽ӣ޷ǵټ
ϧ¼ϲ֪Ƹ۸ۿں࣬Ρĸɽÿһǧ£ڸɽϵĺ̨УвtڵĴڡֻвtפأǵĿȻѷֽӣǼ̻ԶͲͬˡ
⺣ͣӴ󽢶ӣt̷˾Ƹ۶ʱæµ˴صѾְλħѧԺһ֣ƾԼʵʵ֮ڽߣѾǵطʦŵʦųˡ
ڸ֮󣬵ʦűפƸ۷ءԹΣսᣬû뵽ôˡ˵еϮֱӴ̽أԼֱжӣƸ໢ɽ
ɽɽƸۣΪۿȻ̵ͬʱ縺űۿڵ񡣶ڸۿڷδѵķɽϣ޽һȺ
Щȫˮ죬ɽĸ̨ȫ䱸ͶʯɽķǴڣɽ»ż̵Ĳ£ԷֹԷĵ½
ȫλļ̹£ֹƸۿֵܳģںϵвʼ޽µʱвǳַģϾʱںϺ޶֣޽ֻѲСĹ£ȫûõİ衣


1186 ̨
ڴҵȴвͬĿΪĹ·޲ɡ촬ķǲԶܵģֻҪؿʼʹãԺܻʵѧ촬
һϴսʱۿڵķ⣬λʱˡҲǮ缰޽£Ϊʱ֮衣Ϊ޽ۿڹȻķѾ޴󣬵ܹܵʧ˵ȴǱ˵Ķˡ
ʵ֤ǷǳԶģ޽Ĺ£Ȼ˴óԶ۲һԶȻû𺽵ĵоӣĿĹĶʱӳؿսǷǳģж϶Էܾġ
֪Է״˶ս½Ըеһطʦű㣬οЩвٻҪפ̨ЩͶʯڣҸЩػҲǿһԷƵ棬ҲѴġ
뵽Щȫؼӽ׼սͬʱȥ˳ǱţϣܹɳԮۿڵķؽ˾֮ͨӵʮҿάķؽ𺽳ۣ⺣ǽȴʱ˺ʵʱٴӺ󷽳һٻԷ־
˫ԼΪ֮󣬷ؽѸêˡάСǳ׼ҲڶԷδж֮ǰ֧СѾ͵͵ۿڣźԶУ׼ҸСȶģȴԷһ
бڹĳ¼ϻ֪ԼѾй¶Ϊ֮ǳѣƶ˺ϸսƻֱСʱԺ󣬹溣ŷԶʱѾˣ¼ΣƸʻȥ
溣Ϊ֣һǶʮսǸԺ۽ǰڴʮսµʮ̴ڵһϵֿ֮󣬶Ƹ۽ռ죬ǵҪĿλڸۿҲĴ촬
¼ϴŵһӵսƽУĶƸ۶ȥ溣ΣΪ˷ӴͶʯԶƣȻǵδӳ˺̨Ĵ
ʵĻɽɽϣ̨Ӹ߶£ܹĿȺŶӶսڶԷԼ̵ʱ̷˽ӸµĴͶʯ̼ԶȻǶʹ䷢ģ޷ʿǣͶʯǽ޵̣Щ̨ɽϣ̴ӡ
ԼԶ̨ͶʯȺ׷׿ʼ䣬ͶʯľȺܵͣǲòãڻɽɽ̨ϣÿ̨ӵгʮͶʯܶȵͶʯȶԷÿսһͶʯ˵ܶҪࡣ
ͻĴ溣ȫˣǸû뵽δ۵ʱȻܵ˴ʵԤֻҪԸפؽӣۿûܵɽĴ
ۿڸĺѾЩڱĲ㣬ʲôȿͶʲôľ룬ЩڱȻأʱʮֵӦ֡ͶʯȺͬʱֻ֮ιͻĿꡣ
ܼʯڹ溣Ĵϣʯĳʮǿ󣬵ʯսļװʱǽһľʼװ޷סʯĳеսܿ챻ǧٿס
ȫǰ˭Ҳˡ¼ϵͶʯкܴƣȻǵĹԶֻҪ㹻Ƿ޷й
콢ҳ֮еĹս콢ʼȫͻ¼ϵжϷǳȷڼʻһξ֮ǹȻҲܵͶʯĹˣЩսѾǧٿףûһս˶ûϾԼװĹǺѻˮµġ
Է޷սĴͷͶʯʼװͶʯĹ߶ޣǸ޷ʯӵǧ׸ߵɽȥ˼ιĿԶ֮Ҳֹͣù
սѾ˸ۿֻҪܹ뺣֮У̨ϵͶʯͳûˡʱĳ¼˷쳣·𿴼ԼռƸ֮󣬶ԸƸӶᣬץ񣬻ȥܽӸλӶģ㹻ϼӵķƸ
¼δʱϴͻȻָŰɽˣ㿴ʲôǲڿ𣿡
ôȵ쿾ѵɵ˲ɡ¼һ䣬ɽİŶ϶Ļ⣬Ҳһǳٴ¼ü˼һ£ɫ漴䣺ãмˡ


1187 ȫߵн
ʱɽİڵλһƬæµʯͷǳɵ̨ϣؾɲʧǺܿ콫õͶǹ˻ͶǹڽͶǹͷϽ֬޲ַ֮׷׽Ͷǹȼˡ
ǵĻȻƬ·ƣɽԷսѾָӹǷ׷׷ڲͬͶʯΪֱǸ׽׼׼ȷȻ
ŽϵĹұ֮ɽɽɽ϶ʱһƬŻͶǹЩͶǹŻ棬ٶ׵ľ룬һͳĹ溣ս
ղŵĳ¼Ͼǰ⣬ǷûɲҲûеҪתҪܳʱ䣬οѾҪִ۵ˣˮΪխٶֵķת򲢲ס
Ϊֵ溣սֻʣĿԼܵˡɽĽ쳣ңټܾڵͬʱͶǹ˴壬ҵĻʱӵľʴı棬ЩѾ𲻿սʱһϵĻѡ
ҵĻȼһսڼ޷֮ЩˮֻѡʿˮǷ׷ˮУҲܶƴζţʱǵԺֻһ뷨뿪˵ĵ
һսȫ٣ĵڶЩ䴬ȻҼǰˡѾȥҲֻѣǽ˾Ѿ˻֮Уһʱû֮ˡ
ڴӲ֪ʱǵĺ󷽳һ֧ӡһ֧ɿάɵСӳˣ֧Ƹ۵ķؽӣڼԶ֮ΪǸۿڷ̣ײԷ˱˴˴
Щά󣬴ԼֻȶԷĿ¿ʽһңֻһΦ˺һᷫĿ¿ʽӵΦˣᷫǷõĿάٶȶȵ˴ߡЩϵҲҪȶǿĶ࣬ǵ˫װϣÿһ涼ʮ̨ڣԸԷС˺
Ҫս˫Ҫһʱ䣬溣ȺףָոձԷǿİ𺳣ЩٱǾʧʱ򡣴ʱؽӴӺ󷽰ѹյһݣؽӻûΧЩ溣ĽѾٰͶˡ
ԭؽӵĹٱǶ쳣˷ܣΪڿԴչȭţúһκսˡû뵽ԷȻֱͶĺٱֱԷϡ
Ȼ溣ͶˣؽȻټˣֻѺȺź۶ȥΪ¶ԷڣؽӼȺ潢˾ĵطѾڵ֮ڣҪҲѾˡ
˴˵أƸ۷˹ȥǢǰںϽͶǴδй飬Ҳûѭܽ½ֱܽͬӿ뺣ۣԷһڣۿȻпشʧһΪŹֵķ
ҪЩսϵˮȷ˾Сͧÿҿ¿ʽ϶ĸСͧЩСͧÿֻˣûΦˣֻôΪٶǷǳġ
ڷ֮ˮǿֻСͧˡ£ˮһϰģÿһܶ࣬ǷһĿȻͱκοܵΣա
ÿСͧÿͶ˱ϰʣµһСͧصϼˡʮսܹʮСͧÿξ˱ϰȥ˼֮սȫˡ
ˮȫϰ֮ЩСͧͿ̴͵Щ洬½ʿսϵС̴ͧϵСͧٶȱӿ˲١̴ϵ½ϾҪ࣬ٶȻ̫ˣ󣬷ؽӸϵСͧҲòսС
ܿ溣ĹٱͷװʿѺ½ʱõļǽõܺõչ˲ȴεзЩȫյĴֻѾٱϸ̴֮ˮǿ˻
ⳡֻһСʱǴ²ȴСʱȵһж׵ʱѾ߹ˡæŽЩսı棬Լսļ¼²ϸдɻ㱨ݽ˳ȥͷ˯
Ѿ˯ˣͼ˹ȴһҹûкۣʦŵıش˴ѾǵڶˡĴģʱķѾ翪ʼˣԷ˳ͷԼԷɱġ


1188 ƴȫ
֮еǿǵսһҲȴص۹ڶԷ͵Ľ֮УسǲʧܴѾԱһˡȥͼ죬ֻڱˣ˾ֻʱˡ
˹̾˿ԶоӪӦ־档˹һ漴ȻҡҡͷΪסǵӢۣڹڲǱ񻯵ģ˹ҲͬеһԱ
˹ҡͷһԵʦųⲼչųڸʲô
˹Цֻ룬ڴˣӦӦûǳɰɡ
Ⲽǰ˵ʵоͱˡǾ㲻ʤҲҪסͼԮӦ⼸ڶӦõ˰ɣֻҪټһЩʱգܷˡʱȺһҲܲˡĵоӪػ˻ȭͷ
˹ҡͷ㻹ֹۣȴô롣ĹƣҪǵģԾעǸܽǣҪԮҲҪȽӵҪϵʱˡ
ⲼЦȴûôۣ֪ѩǹسһ֧ʲôٷӦȺܹԼٶԮģ˵ЩվִܵĿĵأǰ󹫹ԶմԼҲ㹻ˡ
Ըɡ˹ǹ⣬ʱЩˡ
ڶ峿ոտʼͿʼˡȻ칥ǲ£ó·˽֪ԷԮִܿʱѾû·ˣѸٹͼ޷밢֮нӣҲڸ㹻ĺô
˱ҲпԽ͵ĵطʧҲܵõֲսĻصǣ۽֮£»ᱻӵܴѹ÷
ǹ󻧵ıӵܵľϵ̫ңֵ֮ûжԣҸĶѹͬˣԼܹ·׾óʶü֮ԴѧϰԴбֻʮսʼ֡
Ź⻷֮£·ѹҲǼġ˶ڿ㣬ڵôѹ㣬ĸоͨܳܵģôʱУ·綼÷ǳɫڼеĵλҲսȹ̡
ڵĶңڲԵøӽˡؼʱ̣·˹ؼսۣλĶҡͿ֪ˡοΪ˹ͼѾʮ֪彻
ֵĿǣ·ֻܹעһλݺݴܵ㹻ʧܸԼʧѣŻ˻ǵġ
ĹսѾ˲Ƴɱĵزشöų״ˣʱͼǽµǶѵʬ壬ؾòõȼƿʬãԷֹߵķ
ˣôȥˡʧ̫ˣôȥǵ˾ƴˡһųڳ·ǰţµľѾ֮ǰսдˣʮ˵һţսĲ򣬿ɼսĲҡ
Ϊ·𣿾ȫҲҪͼ·۾˵
Ҽǵù˵˳һֱǰƽڼ֮󳷻ءһųСĵ˵
Է֮ǲŸոյ߾ֹأǲܵ𣿡֪Ϊ¶Ϣķ˵Ľ֪֡ڳ֮ǰ·úõĽףҲͲ˷ˡ
·ĽϬʱسǵ˹ѾΪ̵ĵزĹսУؾʧҲѾһ룬ȥسǽ˶ղˡ
˹ʹسǸ٣һҪסʱԶг˼ڵ㡣Ŀ˹˺ܿ첶׽ѰĶ䱸Զȥ϶ʱ˿ϲ֮ɫ
ֵǼסǵԮˡ˹˾һߵսʿϢʱ˷һʱͷؾʿ׺ݵĽзһоĹѹȥ
ؾ˼Ѫһ㣬սͻȻùʿǴֲһεĹƱ߽ܿˡ·翴Զĳͷüô£ΪʲôؾƺͻȻüǿ
ǻعⷵգɡһų˵Ļ䣬͸ееչͻȻӰڱˡ·Լߵڶ̧ͷȴԾķֲ֪ʱѾ򣬺ܿдķħԽڶڸʣµա


1189 ½ȫʤ
ˣǴ˵о֧ӣҪùˡ·ɫ䣬֪Լ©˶ԷƶٶȡȻʿžþս󣬿һֱڶԴص۹սϣڸֻ֧δˣʵսʽǵ˽;Զܲ˳·ų˿
ǵصѾͼΧգʱҲѾˡֻһ޴£ȫˣһöö𵯴źХķֱ˵档
صĻѺʱĴ𣬽ЩĿɿڴĹڴ֮СʿǱΧǲҽҪӳ𺣣֬ȼĴ쳣ңܶܿġмʿΪԶ˳ȥҲѵȺʱɱ
һЩͼս䣬ȴܿ챻ٿŷħ޵ľǻɱ²Ϊ·ֻö˾ӣƾʵˡȻ·̤գոշɳ·̣ͻȻһĴȺ·ֺαߵ̫Σ
·ԾĵͷȥԶѾдƬͼȵһʦŵʦųơڲݵİ£ҲѾﵽƷսʣ֮·绹ҪȻеʡ
ƣ·ɫһֵͬ㣬ѵͲܸЩ棬һ·𣿡
˽˽Ʋ˽ϹƵͬɵ˿Уų·һ֮飬үʱʱ𣬶ĽֵĵطҽΪ˾ȳһ·
⻰ô˵·Щԡ
Ƶ¼ǧĴ壬ڲṹѾȫֻ֪سɣм¹ȡܣЩۺλˣ϶صģܹŻȥԳϻѯµǸʱ򣬾´󹫾Ҳƫ̻ɡ
ƵĻû˳·ߣҲΪ˶ġ̾һҡͷ֪Σѵһѳ岻ɣһбܽλȥѡ
ֲ̽ҵĻʵҲûóֹ˳ص˼ֻҼүִʱʱԲҪֶɹѹءƼ·ɶͷЦ
ʲôΰҶѹأ·аҪǷ̫ܣҽһͳˣѹء
ƵкˣȸһȥȻͶ֮óˡ
·òԣҪʲô˼ǵƵ񣬵Ȼ򡣷ĵȷ棬ֻҪ֮ȻٳûӻأƾԼԼҳϻһأг´󹫾Ҳˡ
߰ɳ֣һӪú𡣡ƿȥһĳ·ļЦ
·ֻĬȻĵͷʵЩӣǲҪȥΧҵĲ£
ưڰֵûϵûҲµġЩʦšʦź;ĵʦŶˣѵΪԼЩʿ뿪Ŀ𣿡
·õһеݾԼսѾѹԼһͷˡοЩԿеľӣѽԼ´䣬βκεսνеֿ
·ƻصӪʼӪ֮егʱͼµսѾ׶Ρ˸ΧͼʱѾ˶ʮˣľ͸ߴˣڿͻϮͺĵΧ֮£гʮʣµ˶ѡͶ
һҪӸʹسǳʿţԵһЩʱ䣬ͼأǱϾȡ˺ܴս֮Щʧǿܵġ½ȫʤǳ׵׵ļսӻعǵĹٱǧˡڹǵʿǲʹõģɴཫЩ²ۣȥˡЩ˱˵ԭ򣬸ǽоĵƣȵȫ֮ȥ
½Ĺ˵ʿû˹ܵģԼܹͦѹغֻܵϾʦٶҽƷ󣬶˱ûжЧƷʽ
Է˱ϤľΣĵĴ£Щ˱ԴΪжȵЩ˱˺ñ͵֮ǳ˷εԱսҲ֪صʴȡ
صĿ󳡿ͶǿҲħоƳĴȽ߰£ǵͶǿȴ󽵵͡ڱ׼İСʱ뼫õĻʳЩսϲĪʳֱھӪԵĻҪá
õĹ÷ȵ֮󣬷δ㽫Щ˷Żؼ磬û뵽ɵ˶Ҫ


1190 ϭ
ЩȥУҲвǵļˣȥ֮ٻ߸ɴཫҲǺϲģЩѾ֪ˣΪʱ뿪˷˽硣
ЩǺ󻰣սȡѹʤ֮󣬹ǳû˸ȥߣˣҲ˶һǧɣʹսȻΧȻǵͬʱֳַ־ȥʳأóΪڲȥǷΡ
½ҵĽ֮Уʱȥ˰֮꣬սսƵ̫СòԿս˫һս໥ʤ
಻ϵĴսХ۹ڿʼԻ˲֪ڣֻ֪ȨΪе롣ǿʼ£˿ʼأеطͷ룬ϣܹյطһƽ硣
Ѿﵽ𼶵۷壬Ůа˸˶ﵽ۷壬Ҳ𼶸ˣȶͱǴﵽα񼶣˹ҲƷˣİ˴ޣʵȴƺҲûнα񼶣ͬ۷ƣΪߵȴǱ˹أΪǹٵո˽׶ѡ
˹أô˲áҲһ֣㿴Ҷ˼սˡЦſſһԵı˹ء
Ȼֵı˹ط˷۵ΪҲ˽֮Ҳ˵ɼѾҵûжˡοĴ޵ھѣһҪķݲҵʽǡǡĹޣܹ𣿡
ӦҸʱˣҵԽԽġ˵ʤ˵ħȵĽҲѾˣǿɲܴⰡü
½˻ңľ뿪𣿡һԵĽȻ
ҡҡͷȻģ׼ҲѾˣҿҲǵʱˡȫһص۹ռХ۹ˡ
ҵļλֻʵôϫhĵʵ
һ֣ȻǲɱǵģֻὫѡ
ͺáϫh˿ֵǱԼ๫ɱҲǼġ
ðɣоӿʼսǰ׼һºǿʼվʱֻок·Ѿ֮С
һ֮طϭģΪڵӦڶطյ룬ȫԽڳڵսҾ棬ϫhҲ淢ʾѾ಻ٵ쵼ҵΣ쵼Ȩλ͡
ϭϫhܿ췢Х۹Ŵ֮޲ȸԾսȴֱšռϷ磬սսƼ޻֮׼һͳɽʱ򣬷ȴһǵŬ֮
ڷεսսȴǱȽϻӭģǱ͸ѲԻλˡܹǷŹƽƽĹһҲù֮սɱ˫ʾԸϫhвʧ֮ԶҰ
ֻ֮гЩ٣·ˣڳ·֮£α֤˺һ塣˲ӵװ֮⣬νֲ¼ңǳΪ½һĸ̣Դ˳ܸ˵Ľˣ֪ǾԲƭġ
ͨҰʾĸıռ죬սȴô롣Ϊλһս޵ҰģƵ£оҲļ󣬸޷ֿϣһֱǣϲμӹսĻʼħʿϡ
սױźܿ촫ʼħʿŵĵˣųױţټеĸ߲㿪ᡣԴϴʥɽش֮󣬻ʼħʿŵսʿȫʢʱڵǧˣ͵˰˰ҡڴħʦսлǧħʦ̣Ҳսصĵط
սױչʾ˿ʵʲôԳǾǽʿŵˣҿҪ˼ǰ
һӳųΪʼħʿżȻ֮ԻʼҶ֣ӦЧһңӦýٻҾսֿĽ
һӳߵ̫˵ˣΪ˼б𣿱˵ǵսʿʧ룬ȫʢʱڣҲûܴ˼ҡ


1191 Ƽת
λӳһʱЩμӹʥɽս˶û˴𼶸ǲʵ˵ʧֻʣ°˰ٲбȫʢ֮ʱҲʥ߼ֶѣֻиųһˡ
˳־𣬶ѾǳмҲԥǷսٻԭ֮һܹͬѵʶ˫ʵĲ֪࣬ʼħʿ֧ͬսҲֻȡѣǶ赲һĽŲΪХ۹Ĺȫħʦ߳ɶڻʼħʿ֮У͸ӲΪңҵδսˡ
Ҫ˵ǹ齵ˡѵ֪սԸʱյĹܹҲ⵽սȺӹɵġλӳĻˣȷսƢ뱰Ը֪ǿϳæһʤҲûʲô³
ͬӳ˼ųִսۡһжӳ˵
Ҳۡһжӳܿд˶Ҫˡ
£Ǹʲô˻ֵߵˣ˵һǿġʵ϶ֺγԸȥ֮лصġֻǶ֪µ˼Լľɲ»䣬ʹûʼħʿķѣſѯʵġ
񿴵˶޳ս𣬶ڸղŵĴӳǵĽ֮󣬾ղֻ֧ͬҵҲĬˡһֵȻҵһ£Ҿӽ쿪ʼʼħʿŸΪħʿţХ۹Ҽ뵽ȥ
̫ˡپٵ˷֮ɫĺĹңˡܹȥǵ˷֮鲻Զοߵ֮£ѳħʥء
ȡͳһ֮󣬶̸η룬ϣܹӹǣħʿԸΪ˴ңͶءνӵţеĪ֪ΪʲôԼûд̲ʼħʿţǵͶˡб˲ռɲ磬ɳʦŽǣ󽫶һĽӵء
սû뵽ԼһױŷǵûԮȴԷƵ˷һٴαףѾ޼£ֻս֮ѡˣΪڵʵֻʣ뷽ҡ
սѾ׷ˣ֮£ȻȳصĸǳءԴû˸壬ܿеһʮֳ·ֱɽϳǡǡǺǹȥǴƣǿѹʹǽܺƽЭ飬˫
ȻսС̣ȴΪȻȻѾƽ½ϵսͲὫսȻε𼶸ֲ֣ƾҲսܿܵġ
ԶδսȫȨָӣ㼸·ֻһ·ȥսʽøؾϷأƾ޽ⱤֿԷĽԼӱɽϳǣʮһٻ
ɳлֱȡ۶ܿ콫սΧ֮СԼΣڵϦսںˣɳִҪӻԮЩظϵľ⵽ؾɱʧΪء
ȵЩԮӽǵʱɱԵľʧ֮£·ֻͶƳһߵѸŷԪ˧йľӷ׷壬뵽֮Уսµ߽ܿ⣬κҲҾ֮С
ԼȥսоԼڷУһûк³С֮ĶȾ֮ս𳹵׿־ˣڿ־֮оٻԷ٣Լڻʹ֮У׷ֻŵľųȻһˡ
սؾǴ򿪳ŷǣХ۹һɵֿ߽⡣Х۹ȫƿ֮ٴλӾʼ˶Դص۹Ľ
ǰ߽ص۹нҲʧʱĳӸŴص۹ʼ˽ڸ־ɥҲ˳ʧĴؾڽڰˣֻʱԷĽҪΪʤȴѾǲˡ
ӢbҼ̲סǰǣͼɱĻңפش˵صĺʸһٻɱ


1192 һͳ½
Ӣbȥص۹ʧȥƾƵ۹Ӻܿʦ¶£ص۹ʮڳСΪ˲úħ۹ռˣɳʿź;ʿţֱӽ˺ʯҪؾװķ˹
칥֮󣬻ش۲òѡͶʣµĶʮسǱ߳ͶŴص۹ҲûиϾɱشͬսơսھӣڴ˾Ȼͻļޣ֮УֻѾԺˣ»صλ֮ϡ
½ѾֻʣƵ۹н֪ԼǷĶ֣Ը⽫Լĵ۹ϣܹǻΪۣû뵽ȴξܾˣΪ־Ѳ½ˡ
ƿ۹֮ȰžѩƬһ͵˷㽫İ칫ҶˡΪ˶徲θɴܵħѧԺ
Σ飬ѵ㻹ԸǻΪ𣿡Ц˵ʱɡƽԡϯضеغžơ
ҡͷλ˼ףһиҪҪ֮ôҵķʽһͳ½ʵϾǣҵ뿪˵ء
ʲô뿪˵أѵҪ𣿡ɾ˵
ҡҡͷʵҵһֱиܣ˵λ֯һԼ˵ʵǵ괴תҵڶҲ
ʲôƽԲⲻܣʷأʣǰħս֮вûг֣ҲʧأŲòӡħ񡣡
εʷмٵģһӦúʵҲʣǰһռѰµΪѾ㵽ħս֪ԼħĶ֣뿪ġô֮ڽһصԼ磬ҵȴûһ
ѵҪȥ磬Ϊһ𣿡ѯʵ
εһԭ򣬸Ҫħ񼴽ѣҲһֹ綼бĿܡ
ʲôħҪˡڳɫ䣬ȻǵʵѾǴ½϶ģʷŵ֪ʵǰħսֻܵСѡ
Ǹߣʥ߶繷ʱ޷ֹħĽҪѼĴ۽֮ӡһħƿӡٴأûκֹ
ε˵ͷħвѾǰұǰ磬ҵԸħķ֮⣬һ˵ˣħս֮Թۣ˱޴ҲҪȥ
㸲ʥѯʵ
ε˵ͷϣλܹҵĿԣǰгѾϣٱ½ϵҲȫԸħϣܹסڶ顣
˵ͷ̾Ӷ˵̫ˡ
εҵ磬ұеġҪе֪Ҵף˼Ҫ赲ҵħ𡣡θֶա
֮Լλ԰ǽ͵½ĹɣսĽ֣ϣɸΪ񲯣½ͳһû˹ҵĽޣҲܰҵ޾̫ƽӡѡ÷Ƶ۹ͳһ½ֻĵ̣Ϊ۹ҵļල
ενˣʱȻѡ˹ˣеȨ˷Ƶ۹˶û뵽ġڷε̬нҲǳжλø첨Լ꣬սϣܹһͻϰ硣нⷬʾڽԼʵĵλϣԱ֤ҵĳξðԴ˷ʮֻӭġ
ФͿ˹һҲʥ߼ˣһͳħɭ˵ħͷֵܣǷǳĵģڸФͰŵ֮ؽֵܣͬʱԺΪ½
ֵ֮⣬˹ָòİҲͬ·˻Ѿȫƿصħߣ·䷼һͬӥ֯ϲƿ½ĵ֯ҲΪصĶĿ밲ȫϡҲӴ˼أФͿ˹ֵһִء
Щν֮ǰĹæ˴ꡣʱ֮Уħȡϵ˫ϱлħ۹һսħ۹;ֵķ֣ӱĴ˵ʽѳǵĵֿ


1193 ħ
ͫ۹ͬʱй֮£ħ۹ӱȫӣʧأҲ𡣺ħ۲ʧܣͼԸذܾ֣ȻڸַȡƵûжκ𼶸֣ͽԷһټ𣬾ħҲս
ħ۵˻ңڴѹ֮£ħ۹ѾʧȥȫĶ־Ψһľǽڽڵֿͽ͵ĹӲдͫ۹ȫѹ£ħ۹ɱ۶ˮǱݵʱȺħļһѾʣ޼ˡħθ߶ӣκκ󻼣Щħˣձȫ
ħ۹𣬶ͫ۹뷽׹ϵ˫ƿ˺ħ۹ӴͬʱԴפ۹߾ҹѣ۹ԷƲɵҲǵѡͶħ½ܿҲڷεȫƿ֮¡
˫֮ĸ߲Ҳ֪ħ״ڷε֮£ǺܿϲһңҲʼڸħ岢ĳС
ڵ˼ˣֻҪ۵ͷǵ˼Ǻױıģƽ˼빥ƵĴչħ忪ʼ޵ó׽˫໥˽֮£廥֮˽ڽ֮˫ڿǢͬһƬˡ
ںˣ½ڿȶˣڸ̸̸ȥˡοɹ̫ı˹صΪĴ޺㣬Ӧ֪ȥĵ·ɡ
ˣô·㵹ȥǣջ񡣡˹۾ûȻš
ҵȻ֪Ӧǣֻ㣬ʱһ£Ҫɹ̫Сëε˱˹һ۵
ɹ̫ë𣿡˹ֱӱԼһɫƤëǷǳģʲô⡣
Ц֪ëֻҪһ˵ëƤ̾;ˡ㻹ǻؿռɣȥʼλˡ
֪Ż˵ģëô˹ػ˻ͷδȥɹֱ̫ӽоƬռ֮С
ȻӦ֪ӷͨɣ˵˵ҵеĽȻʵ
ĽȻʵת֮𼶸־ͽα񼶣ʱԻή½硣ǵͬǵѾλˣԼʹﵽαҲн֣ǱҪҵ뷲˽ֱͨ
ĽȻ˼һµ󲿷ֵͨħսʱ򶼱ٵˣҵļӦûһõģסӦҲΪػͨɡ
ε˵ͷԭˣһǼǰɡ
ĽȻЦ㵽ļҪһ£˭ȥɡ
ҲãټҿᣬҪȥˡҸоĳӡѾԽԽɶˡεͷ
κܿ콫йص˶ټһ治ǣصľҪԱڵĸ߲㣬ħͻӵļλӳȴ½Ͻʥ߼֣ոյǻõ첨ˡ
ʲôүôҪȥˣԳԾ˵ΪλҪ½϶һЩʱյġ
ǰ磬Ҫȫ֮ߣϾǳգʵҲضߡͷ˵
ҿħͻӸүһȥˣҲЩϡǱ˵
˵ǼϼһҲһΣ顣
Ҷλĺˣǵʵ㣬ȥҲûжô˶վҿҶ½ϵĺãֻѡﵽ𼶵ĸǰ
Ҫ󶩵̫ˣôһ˵ܴﵽ𼶵Ļǲ࣬˷ελӣֻԭλŽħ޺ͺʸˡ
ǵʵ㣬ҪȰɣҲʥ߼ź˻ǿԵġǱ˵
ѧϰĶǽޣҲ˵ɾ磬Ӧòɡѯʵ
ͬ˴ﵽ˵ɼȥҲԸҲ̬
ɲصѵҪֵڴ˵أФ˵ֵܵ˹ȻԹҲͷʾͬ⡣
εͲøˣǾǵҲûãʵ㣬˹ӸͨˣѵǴԶ벻ɣս֪Ҫ೤ʱ䣬һ˵ģұȥԣȶưɡ


1194 
֮սҲӦһݰɣŵȻֻս𣬲Ӧÿ𼶵ģԺȥҵġФ
ԲУҪ鰡ѵһζȻܾΪҵҪҵɡڷ˽磬ҶһƬҵûҲġ
Ȼ㶼ˣվǣһҪ֣Ҫһʱ֪ͨҰϴҪúñأҿɲϢФֵ˵˴ȦѾˡȥշζǶ˵ΣյľأǶΪεġ
İɣҵҾһɡҲصģҵ磬ֻҪܹһԼĻԪҽ޵еġΰο˵
ǼΪڳһЩ˸ȥͿˡ͸ȥˣǵøȥ˱Ҫﵽɾ磬ұҪУһҿɲҪиڸȥҪտáεĻø˷쳣ȴǴͷɥǶͷʾͬ⡣
ħͻӣǻǰɡȵǳԽ𼶣ҾͽǴռֱתȥʵ㣬Ҳ˷ѡκ԰Ǳ
һƴȡս磬үæǱ֪ȷͲģҲֻͬˡ
λžصĵλϣܹĺô½ȶ٣Ҳ˺֮ǡζŴҵ
е¶˰ţδλӡߴŽħ޺ͺʸᣬϸڴӵİ̤ǰ·;һγȴˣеĴǿ˲ִĿĵء
εһ̤˴󣬵һηԼȻһĶѨ֮УԱ߹ʥ³ݶͷ˯𶯶Ѩ΢΢
Ϊα񼶸֣³ݶľȻǼߵģν˵֮ܿ˹ֹס³ݶ̧ͷ˴ķ򣬵γǰʱ³ݶǰһˣôġ
ЦȻˣ滹ҪҸסĵطȰɣҪȥһ̸Щ顣
ˣ⴫ǽϱΪʲôκʵ
³ݶһԴǵӵΪʥһԱҪôܹô϶еˣпõ
ղ񱣬εȻЦҡҡͷ˽ˣȥҴϡ˵첽߳Ѩ
³ݶѨѾǳӽĵشԶǳڵأ˷κѾľ͵ִ
ƽʱʥʱ䶼֮ģϾΪԣ³ݶΪ˿ܻضѨ˯ġʱ³ݶ⣬еʥڴ˴ȫԼı壬ڵϻԼϲš
γΧĸɽϣеʥ۾ǿѾ𶥷ķΣ뾪˻ˡ
ڶʥŷһͷʥָ˵ѾʥϾ˹˼²С
ЦֹѾһͳ½ħ½ħĳԹѾˣ½ӵĺƽսˡ
ħ徹ȻԺƽȻϵʥյϿ˾ȻгȻֻҪȻ⣬ʹħ嶼ܹƽ
һԵĺڰϵʥĽ˹ߵʱһȻۡһͳ½Ǻ飬ȻëĹϵ
עȡָͷʥһۣŵӣ˵ˡָεȻ½Ѿͳһ˴ʲô飿ѵǴҪս𣿡
ҡͷû˼ȻϴѾ˾Ҳǵ뷨Ϊ˵ͨͨҲġ
˴ֻǰ磿ָһεʵ磬˵΢Ĵڣ涼⡣
εңҴһЩͬȥ硣ϾħķӡɶҸоĳƳӡѾԶˡ
ȻˣǶӡָָָʵ峤ڵأǽڡ
ʲôǣαһû뵽Լվ֮ϡ
յϿ˵ͷʵǵѡܾҲԴ˵ϢȻλص뷨


1195 ͨ
ǲħɱʵ
ϵʥ^ˮЦδָҲѹ֣ʵͨǴ˵Ϊ֮õġҪͨ뷲˽磬Ҫʮʥͬʱ߶󷨣˾ҪҲûá
֮⣬൱أһ滹дԲµ󷨣˭Ҳܷڵġϵʥ^ְ˹
ԭˣȻô㣬ӦʱԳɡο˿ƽ̹ĵ
ָͷȷˣҪһʱ׼ԼСʱͿԳˡ
ðɣСʱԺҴ˹˵귽λص˹ʥĶѨĽȻѾȫ͹ˡ
Ϣһ£һͳǰ硣˵
βʥʥ׻˹һۣ˹ڵˣи֮롣
ʲô˵ɣҲ˲æֻҪܹģһӦαֵĺܴȡ
˹һ۲Զ˼׵ŮӦǣֻҪǶЭˣǳΪλŮħ衣Ǽ磬ЩŽħ޵ʵǺģϣڽ֮ǰõŮ˵ıӻ
飿һû˵ǿ˼ο˼һ죬Ѱǿˣ˳˵˳ŵǼȥ֮˼ˣҲû뷽˹˵
˼ϱ飬ξ֪ôˣûв˼ǶߴŽħ޵ͷ֪ģ֮ûΪǱǷѽ񼶣Լѹֱʱ䣬תΪ
˵ֻħ˭֪ѹ˼򵥵飬ǾͲΪ˷ˡսħڵħǱȽϵͼ̬ǵ޵ģڿʼʱʵԽǿħΪ˸ഢħŻὫԼԽԽ
ı仯Ƶģǽ嵽һ̶Ⱦͻ±룬ڴﵽһ֮ħ޾ͻ᳢ѹҲǸ߼ħ޷ЩħӴԭ򡣿ѹͬźܴѣͨҪħתΪҪԼѹԭʮ֮һ
ѹû룬˵췽ҹ̷ǵĽױԽԽߣѹٶȾԽԽ˾Žħ޵ĳ̶ȣѹ̶ѾǳӽʱѹٶѾͣˡЩŽħޣʹħɭĵشκθŵŬĽ꣬ȴȻ޷һ֤ˡ
οħǼ˵֪ڿͱȶ֮󣬲Ż뷨ġ֮ǰҲǾŽħޣΪΪ֮󣬲Żͻƣһٽ񼶡ַҲһ⣬Ǿ˱񼶲УҲҪαֻһߵľŽħͻļ񼶡ûõģȵλΪﵽα񼶣ʵ
ԭˡȻӦҲԶˡ
Цԭһֻ֮ҪǻɵĽα񼶡̫ļˣڵתɻԪѹ֮С
ռҪ񼶣ΪٸҲ޼¡ҹֻҪ磬֮ܿα񼶵ģʱҲͿˡθǽһ
ʵǰŽħ޶˷λֵˣ׼һ°ɣһҪˡ
Ϣһʱ֮ųķȥʱʮͷʥֱһɽͷϱĿмԲεĿյ磬ԭȫɢˡڸǵʧȥ֮¶˼ӲĻҵ棬ƽ̹ĵ֮ϣҫŽɫ·
ص·һӴޱȵħħ󣬹ƾħ֮ʦҲҪˡϴĵǿβЩĿĸоǾڣҵڡܴδ磬ʱվ֮⣬Ȼһеĸо
类ǿռǷӡɶħ񣬷θоԼϵĵ쳣ءԼǷܹ磬ƿ粢ߣһж˵Щã


1196 ٱ
ڷҪľǸϿ磬ܵҵԼֻʤİգŽڵĻԪֻҪںһ𣬾һܹħȣյĺƽ
ͷʥָ۾עмӴ󷨵ķεˣͨͨѾ򿪣ڿԽˡ
õġε˵ͷ֮аһ˿ӷ˽ͨʹڹر״̬£Ҳһ˿͸ЩĪĺôΪһ˿Щʥڷ˽ôϽ񼶡
ͨ͸¶ʵ̫ˣֻͨвܸܵĵʥٶȺȫմϹ⡣뵽﷽⣬֮ͻȻжȻ֣ΧͨһȦɽɷĿ̻
˶ĿŷΣ֪ʲôȻŷεĿ̻ʮʥн𾪡̻һģľûʱ󷨣ֻʹֱӿƵķˡַȻЧ˵㣬ҲѾ㹻ˡ
󷨵ĽУ֮ͨеŨʼɢȥ˿ˣѾˣԺʹرͨҲᱻǣǵٶӦòġ
ʮʥ𾪵ŷΣ°ݵл˳ȫ彫д¡
ˣӽԺ彫ǿԺǺΪ֮Ѻˣھͽ硣һ֣ʮλħޣԼʮڵһ̤֮ͬС
˿Σָԥһ£һӲӵ׺һ˹ȥЩԾĽסһ£ǷƷָ֪Щʲô˼
ָ̾ȻΪ˱ѪѡʱսʼնǴ˵Ĳ¡ǰ·;գ׾͸ˣϣܰ㵲ȥֻǸiǴѶ֮ãΣյʱˤiʮʥǧҲ˲ִһ֮ġ
ε˵ͷлϵĺ⣬һСĴµġ
ָ˵ͷֽĿת˸ʣȻ޷μսȴܳΪĴúøɰɣڴı֡
ᵱ°ݵϷģҲʥ嶪ġ
ˣʱҲˣλ󷨣ʹλΪǰɡָʮһʥ˵
ڶ峤ͷʱ˸ɫ߲ЩԽԽӴǺܿĵλáֻϵ֮໥ںİ໥ںϣܿγһ޴С
ε˽һվеģž޴˺ȻĿ񱩵ִһޣֻоΧһƺȫֹһ㡣
׵ЩϢΧλ۾˶۾·ľһ㣬Χķ綼ų⣬·ȫ޷Ŀռ䣬εϱȴ޷ܵ
ȥȴûиܵκ谭ֱӴ͸ϱڣܵ漱תĿ硣ܵ˺һЩθϿջƣаԾǿռתµѹҪӵ󷨣ȻǷͬһ㣬Լǰڴˡ
ľײδãֻоǰһ漴ǳһƬƵ֮С
𣿡۾ĽȻ̫Ưˣƺ֮еĲͬ
ûԴӹ֮ı仯ǳ󡣡һ϶ͰڲԶζȥȴһɫħۣһɫñߡʱ΢ЦŷһˣƺǿԼһ㡣
ߣ˲һַǳϤĸо벻ΪĿһֱԼļžŵķ˵ǲ顣üߣԺзеļ䣬ͼҳԼϤС
ڻˣǱڻεħ֮ʦ֪ϤˣΪħɭֵż֮УЩʦƽֻЩֻǻѣڻ滭ʧ棬ʦݱ仯һʱ벻
εľߵ˵ͷ벻ô겻ˣϻǵҡ


1197 Ķ
Цҡͷⲻһǵãֻǽħɭ֮еż滭ƽıڻѡҵûһҵļδָ
ԭˣ֪ϴΪһԼļ䣬ѹͽĵ֮Է
ҶﻹȫϤĻ˵ƺѾ仯˺ܶ࣬Ҫܳʱˣ֪ʦǷܹæβδ˵⣬Ϊǵõ֮񰢲Ļ˵ʦͽ֮һһж߶Է
ʷЦȴûκα仯ǧҪдʦұϵˣȻϸոջδָ䣬·ɣԺֻҪˡ
һºòãǵƺЩ仯Ҫһ㡣ĽȻͻȻ˵
ʲôڽףһĽҰģһʱܵſɾͲˡʵӦԤϵģλ˼α񼶵ĳ̶ȣֻһֱûΪ磬ȻֱӾԤе˽׵ı仯
ƺ֪εĵ飬Ͽ赣ģǵԲõķ󷨡Ͻ̸󷽷ҲǽġõʲôΣա
ͺáε˵ͷǷˣͬ˺ܿΧһȦӣʮλΧڵУǽ˽״̬
źһҲ벻֮ǰ飬ֻ֪̻ЩڻЦŶ˵
λƺΪҲ뷽δ赣ģֻҪûԼͻԶ޸ģòҪȥԼ
Ϊʲôü
͵廹޷ôҪǿн뼺ĿܾǴ󲿷ӡֱ㹻ǿȣŻ⣬Ҫܳʱ䡣
ҿԵȰȻһҲҪǿˡθ̾δα񼶵ʵ̫СˣƫƫĶֶǿܾǿԼǺΣյġ
ؼǴعͬһһһ䣬Ǹʱ֪Ѿˣһ׷ѰϢҵġΪǿȲӡԹ񽫷ǳΣա
ü֪Լһô⡣Ӧõʲôĳ̶ȣܼ̳Լʵ
ƾָ񼶡˵ĺԥڲʱ뵽ġ
ƾԼָ񼶣ü̫ˣ²Ҫ갡ħķӡɶôʱ䡣
赣ģԷӡһμӹ̣ܹ֧Ųʱ䡣
һһֱڿħķӡ
˵ͷҲҵ뿪ԭ򣬵Ҿ̶ӡħ񣬶ӡһֱάŷӡħѳҲΪΨһ޸ӡ񣬲ŻҲȡε̬ȣʵ޷Կ
˵ʦƺʲôȻʵϣ˼ǲǷʲô飿Ҹоƺڴڱŭɱµα񡣺˵˼Ĵг⣬Ժ;ӷ˽ˡ
ΰңʥɽ֮սԺԼʵ˵ͱˡƺûҵԼͷϣжӻֵûʲô˼ʱһЩѣʥˡҲ˵˼ѾûйĴˡ
ͷѹᱩŭﵽαϼ֮Ҫص˽Ǻѵ飬ĴһϾͺٻָˡ죬̽Ƿζ෬֮̽£ȴδκ쳣ʼɰĻǷˡ
ˣ˼õЩóӱ³Ụ̄ʥõĴħƪԼǸõʯǰһ벻Ѿ˴֮ͼķ֮ϵƵȷһһӦˡ
Ƶ𣿡ԳЦʦزػҰ˷ݴ֮ͼǷҲʱ䡣
һ㶣漴ҡͷЦˣ⴫֮ͼҵġ
ʲôģκľ˾ЩģΪʲôҪʦĴ֮ͼ


1198 Կ
ЦЩϵԸģʵҲ֪Щʲô˼ΪеĶƣֻǾֶѡ֮ԱΪҵĴ֮ͼΪ˲עĿñ֪ǴĴ֮ͼƾҲġ
˵ȻΪħ֮ȴֻѣѰҴ֮˵ĶȻмһˡлһ»ô֮ͼḶ́ľûеһݴ֮ͼ³̹Ͳ⵽ɱ¾Ͳᱻģ³̹ĽȻȵĹһˡ
ʥõħƪͲ꾡ħҲԴΪѧϰˡڱ³һ̣֪ȨȱʥߣҲôľȥʥսͺ˵ˡ˵һжԼǰ룬ȻЩ֮ͼ滮Լг̣Ҳֲ̫ˡ
ȻԼƣȴҲ˷ǳʧԼΪ˹滮Լг̣ԼԤƻõĵ·ôԼѾ֪һУ⴫֮ͼҲûˡǰµ·ļǺţǲ˵֪ԼԼ֮ⶫûˡ
Ȼǡʦ˿鴫֮ͼϷӡԼԿף뼯а˿鴫֮ͼ޷ȡġ
ʲôʧУû뵽Щ֮ͼȻйϵΪ֮ͼȱʧԼ޷̳ȫζԸȡ
ǰ˿鴫֮ͼеȨڹУһҲҪһ֮ǰսʧ
䵽ˣüȷǸ⣬ôԼĴд쵽˽磬ҲûһЧѵҲ֪˴֮ͼĹؼԲŻ˲ң
ǾΣˡüֻܿԼ񼶣Ȼ̯ˣһҵ
ǹٶһα񣬶߻ĴǸոս񼶵Ĵڣʵǳǿ״򲻹ġ˺ˮȻҲ֪·ǳ֡
Ҳûа취飬ԺҪԼˣҵʵ㲻ȡҲͬԴﵽǰΪӼᶨ֪Լû·ҪԼѶŬƴ
ūԸϣԸָٹ⡣
˵ʲôĽȻЦ˹һ˽ףѾǳαˡ
ͻˣǰһĽȻĽȻ˾ɰСЦתˣͽˡѾɣΪȻˮˡ
̫ˣʵָܿ찡´ĽȻ
ңҲָˡĽȻһ֣ȶм䣬ֻ֮ŭһ漴ܲѺõĿʦ
ȶʦЦȶôҰɣ̶ֻļƻŻңΪػӡ
Ľͣȥˡȶ˵Ȼ֮ǰദ졣
ܿŮ׷˹Ѿα񼶵Χŷߴߴ˵ţֻöŮ΢ЦˡȻûѡη´½Ͽܵߣ˦ŮҫŮαˣɳһ
Ⱦһֱûһ񣬵ڲݵ֧£ΪҲͬڽαֻͬŮĽҪ鷳Ķ࣬ԺʱҲˡ
ֱСʱ֮󣬿Ȳ۾ʱ˷֮ɫȻѾɹˡ
ϲﵽαˡĽȻЦǰ
ллûѰȵ֮ЩԹ
ռŮδ𣿡ʵ
ǵģ֪ʦкμ̡ȵ˵ͷ
æֵҲңĸͺá˵˸Լѩ׵ĺӵںܾ֮ǰΪλĸʵʱ򣬿ռŮȷһΪռ翣ץסʵʣϵҲǻ˺ܳʱɹġ
ѵ֮𣿡һֱ⹢ڻڷ˽ʱ¶Ϊʹ˶СԤãŻ²֮С
ҲǣҲǡ
⻰ƺЩְǲǣЩ档


1199 ħ
֪ռ޶޷κһطҵȷһǣ֮СȻŮ֮ֻҪȥܣܻҵġ
Ļ˵ķǳȴѾˣ񲢲̶һأ޷㡣νռϿռ䷨߰壬ܿռƣҪҵҪӱԼ㹻ǿĸʵС
ֻˡ̾˿ҡҡͷ
๫Ϊʲôûнα񼶣ĽȻѯʵ
Ҳ֪ҡͷ
ЦȻλѾǵϢɣҵ񹬾ڸ
Ҳãȥ񹬰ɡͬ룬ûκͷͷڣҲܹ˽硣
δֵ߳ıǺܿ쿴Χľɫղǿû̫ʱȴľﾹȻȫƲʹɵġ
һеɽľǷȫǲͬɫƲʣЩƲ״Źƫּ쳣ֻЩѡ
ӵ𣿡α߱߿ѯʵ
ǰһ緲˽һ㣬ҪԴħս֮䣬ֻйһӰһĽṹͱˡʦ͵ʵҲûʲô֮ҪֲߣҲϰˡҪȥĻҪȵһˡ
ε˵ͷǰߣǺܿһǱǰǱа׸ߣռʮƽֻǽǱĲϣҲͬƲʵĶԿȥЩײࡣ
˵ʯףǺܿ˴֮Сûˣ֮Եþĵģаզ࣬һסôķӣҲй¶С
Цķܶ࣬λס¥ɣЩסһ¥ˣҲסһ¥ġ
ǲҵˣֻҵѺսѶѡԺҲͬΪҵսͬ飬֮ĶǷǳеġΰ˰ֵ
һȦз·ỨתϣǰȱúöడѵΪδһؼԵʣ
Цˣ㲻øпˡҵǰѾһˣҪ۹⿴ˡŵȵûԼЩǵȨǰһġ
ǣǡħ۵Ӳ˲۾ɣûֺ֮ˣסڶ¥Ҳ̫ˣ¥㡣
εͷţϾֻҪԺ֪λƽȾͿˡ
ʦİ£˺ܿסԼķ䡣뷿䲻զ࣬ͷҾ߰˰ƽףҡ̨ϴּȸʩ볬һƽס
ѹʦ˵סڶ¥Ƚϼķռٴһ¥ܰż䰡ȫסڶ¥ÿһ䣬ȷǲġƺֹ¥Ӧٻʮ㣬֪ʲôõġ
ٺ֮󣬷δԼоƬռ֮ŪЩʳȻѾʳˣϰǱϾƷʳҲһܡǷθճڣ
ɣûδӦһԵĶ
Ǿβʥᣬ֮󵱼°ݣˣðǰ벻Ҫ
˵ǸģЦ
Щ˼ĵ˵ͷǵģǶѾα񼶣Ӧÿ˰ɡ
εͷȷˣǽҲһɼɣȥħǶҵķһ¡
ǣˡ˷ܵʩһ񣬷ɿ˳ȥ̫ܵ죬ǾƮݵĴβЩżס
ܿյٻλԼڶħ޶ˡĽȻһž͵๫ʲôǲŸոշֵ䣬Ϣһ˵ղŵĽɰǶۻˡ
ЦָָЩħ޵ǽȴѾα񼶣ȫշˣһɣϾ¹شտʼµҲһ
ҲáΪĽȻͷʾͬ⣺ΪѾ޵ľˣǼû޻ĽǩԼˡĽȻ˸̬ʾǩԼԼħ˵ͷʾͬ⣬ĽȻ֮⣬ѩơܰͺȾˡ


1200 
ʹŮ˳ʮλŮûħ裬ǻǰûħ裬ħħս֮սˣЩŮ͵ۿվļħޡ
ΪħǩԼҪչ˫ԣϾ˺ħͬ˫ķչܲ¶櫿˵ΪȻŮ֮ǰûħ裬⼸ħ֮ͬûȻԵģҾͲμˡ
¶ѡ˳ϫhȴҵûԼħ谡β˵һ֣βҲ˳Դڶߵȼħ֮ͰϫhǩԼˣֻССħҲռˡ
Ȼϫhʱһ۾Ϳ˾βʥᣬȻǳԻǰצס۾һεˡ
ô£ôεˡϫhĻ˻κ죬ȴû˿ķӦ
ǰֻǱҵƿˣϾҵѪŨ񡣡
ɣѵԺͻεҿɸӲҪˡϫh
һϫhĻͼˣղ¶櫸˵Ҫħͬһԣ֮УֻϫhԼϡϫhҪԼʧȥ˽񼶵ĺûᡣ
üͷһʲôشľһ㣬̧ͷϫhˣҽԼıѪҺһΣͿԽ׳ɾβʥˣǾͲˣֻҽһû˿սÿͰ͵ϫh˼ҼȻôˣҪҵİȫɡ
ϫh˵ҲܽβʥϲϿ챣ֻ֤Ҫ㽫ɾβʥҾǩԼˡ
˵ͷɫһҧԼצ󲿣ǸλʱѪֱὫϵСĵķŵϷǲѪ֮Уܿ۳һνɫѪҺ
СĵĶţ·ǳѪҺһ㣬СĽɫѪҺںĶͷ֮ϣ˻ȥһԵʥ׻˹а׹һһ׵Ĺ䵽ϣ˿˲ʧӰˡ
ʱĺ챻ɫѪҺ֮ȫ˵⣬ԭȿЩӲĺɫƤëʱȾһƬɫЩɫ·Һһʧˡ
ûʲôϫhĲ鿴ţȴǰʲôͬҺȻûϫh뿪ѯΪʲôûб仯ֻͻȻ΢΢ȫĺɫƤëʼɫɫתͬʱֻβ֮βͳ˳ı仯ͱԽԽϫhʵڲ㣬ֻý˵ϡ
βһϵħ޲ͬʼһβСУûһβͣ;Сһֱ֣βʱСȻλ׵ʱȴ֪һβûжʱ򣬾ʹﵽ˾Žס
̫ˣĽ׾βʥˡϫhЦ
ῴźҺóɹˣʽҿʧذҪһʱ䣬ֻҪռɣڼҪˡ˵ź״̬ʱ߿࣬·ʵϫhһ㡣
ϫhЦŽڣˣھͺǩԼԺβʥ˭۸ҡ
дϲϿϫhǩԼԼܵռȥȡսαˡ
ѾǩԼħ޶еԼͬŮ񡣺ܿʥ⻢˹콿ǩԼʯ÷ά˹ǩԼʾ÷ǩԼռʥŬ뿨ǩԼİٷǩԼ
ͬǶŮǩԼ¬³Щżˣǹⰵ˫ԵģԭҪ콿ǩԼģ˼˹ǴĹϵܼܲռԼֵܵĵطֻý۹˰Ůʷ
ʷЦҿİӰŮҲͬǺڰԵģ뿨¬³ǩԼΣ
ҡͷΪĺڰϵӦǩԼ
λŮȥ¬³żȻʱһģһֱԱ߿ŵĸżˣ˵λŮ£ǽֲ£ͰҼӽȥΣҲ۷壬ʼ޷α񼶣ҲûǩԼ
δԲãһǩԼһȥġİӰŮ˺ڰ⻹ƫٶȣǩԼˣ뿨¬³ǩԼ
ķԴϲܿҲǩԼɹˡ¶櫺⣬ҶԼħ裬νʵǽα֮ЩҲվסŵĳսˡ


1201 Źֹ
ȫźˣŮȥǽαͷϣԶҪӽ˷˭Ҳֻĵˡ
ˣǶ˰ɡֻзһˣ˹ͻȻ˳
εһֱʲôѵ½⸱ӵ
˹صôһ㣬ȫԭҪһֱսԼʵҲ֪һֱάڰ˽׶ʵϾȱĳҵĴںһģҪȽӴ󣬶˽ҵʵһ̶ȾԴˡͺˣ㿴ʱѾֱӽαˡ
ϸһŷ֣ԭһʱ䣬˹ѾʵߵҲˡˣҲ۷ˣΪʲôôʱ䣬ҵǶα񼶣ȴһоҲûС
˹غٺЦⲻһֱߵںˣѾˣٹһܸܵˡ
ѹˣԭСӸùЦ
˹˸̫ˣҪȥ˯һҲġҲԳսΣؿڣǲæģ˹æɡҲڽѾ۷ˣ͵α񼶣ܽˡҪСˣɲô򵥣ԲҵƫŶ˵건˹ػһصоƬռ֮С
˹ҲüͷԲὫ˹صĻƫģΪ֮񰢲˵ͬĻнФŪĳ嶯Ҫϸļ֮Уο˵ġ
εͷ˼ŽķչԼҪķȴȻо΢΢ܵ΢ĲͷϲʾҲҪʼˡ
׿һαĿ״̬ʱʶӣϸ۲֮еı仯´ʲôϸڡ滺·Яķ֮͸Ԫ֮С
ȫĻԪ̷ӳںϵԣؼЩΪԪЩЯķ֮ȴ뵽Ԫÿһ䡣
θоԼƺڷĳĪı仯ȻǻԪû˿仯ѹҲͬûб仯Ψһ仯ǽ޵ķ֮·ЩõڻԪ֮ѿڴһǿ
ԵĻķ֮ڳϣγԾķֻԪǿ·ںһ㡣ֱ仯൱˳ע뷽ڣǿ˻Ԫֱ֮仯Ҳ𽥼ӿ졣
ŰֲͬԵķ֮Ԫ֮УʹԭʻɫĻԪŴĺɫת·ڵɱ˺ڰսһ㡣
һҲżϸĹ۲ֱ仯صȴ̵ĽŹСʱң֮ԪںƺѾˣʱԪѾȫĺɫ˭ΪɫǺڰսһϴģΪѾͬնԭĻԪ
ǿȴӣȴǷҪĵģΪԭΪɾ֮תɵӤȻһ˿仯
ԭӤǻҺڵɫʱɫȻûж仯Ĵȴһâһâǳ΢ԱӤĻҺɫӳģױ˺Թȥ
κܺ³ֵĹâΪݾƪ֮УûĶƪͬûУһδ֪±仯μԼʶŽһâ۲һ£ȴгһ˿߶ѡ˿ϸ΢Ƿεʵǿȫܲ
εһԼʶСĿһ˿âֵʳָϡ۾ϸָ΢ɲĹâ֪Ӧνá
ɨһİ裬Щŵġڶ֮еĶϤβ֪Щжأδ֪Ĺԡ
ת֮䣬ξͷ˺ʵĿ֮꣬ǰƷͷ֮µͷСֹͷʮִ޷Գκι鹥ȴ㹻ˣԼ֪δֵ֪Ķʲô


1202 ʱ䷨
СĵĵŹâֱָӻڹͷͳǵâ÷θоʧЩâûκãֻڹͷһ£漴ʧˣͷȴûκα仯
ѵˣⶫҲ޶ôڽοԼʳָҡҡͷȴ˵ľɥ³һ仯ȴ֪ãʵЩˡ
δɻᴲϼһʱ۾ɨһ޶ԵĹͷУȻһȴҲƲĿˡڷεע£ǸͷͱϾȻʼ⣬ٶԽԽ죬ȻжɫһָûЯκָֻͨڹͷһû뵽ǹͷ֮мʵʣѻɢ⣬֮£ѾȫɫĹͷоȻϢĻһѷĩ
εһԼʲôȻ˵Ժÿδʱڵôһ㣬ܻöֱӵŶԷΪҽˡ
ǶѾȫĹͷУεĴڷɿ˼ţ漴Ͷ϶ͷеı仯عâֱã仯ԴԼġֻͷΧʱ䱻ˣ÷οʴֱȫ̡
뵽ԼղʹõĹâܾǵ˵Լﵽα֮ʱ٣εĪ˷ʱΪԷ֮УΪ翣ҲΪǿһ֣ʼǺѱ˲͸ġ
ڷλ˽֮Ҳ֪ԼΪռĴҲûʱԼ뿪ԭ⣬ĿҲҵʱ䷨÷ʽ벻죬ϣʵ
侲һ£һâڸԼʱ䷨Լ֮ʱ䷨ӣҲӤ֮еһâţֻҪԼӤΪ壬ܹһǿȵЩʱ䷨Ӵﵽһǿ֮޵硣
ʼʱ䷨÷εһ˶Ըȵġεʱ䷨򻹷ǳ΢ַǿΪǰǿĴڣʲôܹµĴݲУֻҪԼʱ䣬ܹ֣öûκη֮
ʱ䷨ʵ̫ǿˣǷνɱﵣ˷β㽫ܸκˣԼҲߡѾյüξˣǷΪͽҲȷƲʣҪСΪϣΪ˱˶ӣҪһ˱סܡ
ʱ䷨Ӧã˷ܣ˷ܵǿˣμľ֮Уȵٴ˳״̬Ѿˡηǳ棬ֲҪ˯ΪʲôҪðҹѵԼʱû뵽һ
δӴվ߳˷䣬ʱ˶Ѿ뿪Լķ䣬۵˴֮СķѾ˯ÿɰǧǲҪÿ뿪ģԼôһ˴еΪ֡
ΪʲôˣҪôɡһ£Χʵ
ոս̫˷ˣЩ˯ž춼оٶʮֹŲñܽɾˡһԵĸЦ˵ȻʵɽսҲǲģٶ˲٣ﵽ񼶵ˮ׼ˡ
εܲǻǶעĺãʱҲﲻæǿʵҪġתͷȥǶǽһΣ
ЦŵͷūȻǳ⣬ʵ˵ܵӰ죬Щƽ֮⣬뷲˽粢𡣡
ôܣ뷲˽ûв𣿡κĵѵαҲҪʳסѵҲгУα񼶸ҲҪԼɡ
ЦαȻҪֻҪԸ⣬ҸطĬĬɣûκζʵ֮Уﲻα񼶵Ĵڡ
ﲻα񼶣νģϫhǳʵ
ʵúãʵ׽ͨﵽα֮󣬷񼶸ǣ˭ٵĴһЩ׽ˣЩǴﲻα񼶳̶ȵġڷԽԽ࣬ЩﲻҪҲԽԽࡣ


1203 ״
ʦ˶٣Ҷھ۾Լ˵ۺӵӦ֪Щûдﵽ񼶵޵ģ޷ѷ˽ʳסеġ
ȷûҹƷα񼶸Ҳܶడѵÿ˶ϼǧ粻ɣǾͲα񼶶ˡκʵ
ҡҡͷǵȻôˣЩ඼˼άΪϰߣȺһ𣬾ö֮ȻĸͨǵԽԽˡϲ񼶸֣ҲͬȺã񼶸֮䣬֮ͨ䣬ᷢ飬ö֮˿ȻͶˣҹ֮УЩδܴﵽα񼶵Ӧгǧˡ˵ſ˿Σ˼˵㴴˶ʮ˸ˣһӦΪˡ
εȻԼԭ⣬ķǿ󰡡˵귽ο˿ԼڶӣаԸ̣ԼŬôʱ䣬ȴûмκһӻУʵԽǿмҲԽˣԼҪܣҪŬ
˵ǵжƺͰȫֻ࣬Ҫǻ켣֮ͨУӦܹﵽεЧ˵
ռ֮УȻֻйһˣαв٣ǶԼȺͲͬ˵֮Уʵһ飬Ҳ޷䵽֮Уǻϵ壬һͬԸ񡣡
Ŷ顣κĵʱˣѵûһͳΪʲôЩڡκĵ
͵ʵҲֹ񣬱ϾȻͬΪ񼶣໥֮ȴǲͬһսΨһķʽǽԷս֮УҲԱˣֻûлȡ飬ôɣͳһ飬ֻȫϵֿܳɹħȻڷӡ֮УһһҪЩСȥףķṩʱ䣬ֶΪ
ȥûҰİȻôʴȵĶԴ塣Ц
ʴȣƲƲҲûţʼռ磬һĸ֮мͻƵ񼶵һʱָɵģвͳελԸ֮ǣû񼶸ȴֺް취
㿴ƺȱĻңȻԼȺûСЦŴȤ
һ漴û壬ǱɱˡΪ׷˵֮ףȻħս֮ӻ˹׷ɱҵȺ˶𣬲Ⱥ˽ȺҲ⵽ɱԽ⿪ħӡΪвùŹҵġ֪ҵʹǼǿӡֹħƷ֮ҲͷˣΪҲ֪ӡάֶ˵ҲǺ¡ֻΪ˷ֹҵչ׳󣬾ڷ˽ļҲûзŹ
߿࣬ڷ˽ʱ˵ǰսһʥĸХ۹ƴ˸ܾˣХ۹˥䡣ص۹ĸ־ȻͻХ۹ڣɱԼʦ˹һҡ
ǳսƺûô򵥣ǹģʥХ۹֣Ȼôظ˹塣嵱ʱԱв˹Ҳᱻɱ뵽Ȼ˺ݶкʢΪԼʦҲҪס
ȻˣӦúʱӦþ罨ԼʵúõĶһҧ˵
λĸﵽα񼶣ϸǴﵽαмȻ޷һΪȺ֮УҲ˵
ʲôαмԱߵĽȻѹҿ͸ʵˣ๫ʲôʱģ
ЦȻˣһСͻαֶ֮һ㣬ʹﵽαмˡڶڵ˷׷ףأȴҡͷϣҽһʱ䣬ȵٴﵽ񼶣ٳȥܱ֤ǵİȫ
εͷҲã̫ǿǻΪϣҪ˶ﵽα񼶣վסš
ξܶһֱ֪ԼЩ˶ȫûʶϾȥʱ䣬һ䣬ôҲõİ취ͷߣԼﵽĿġ


1204 ſռ
ĥԼܹҲ󡣺οʥڷ˽ɱļ壬ԼģķĿһµġ
뵽˴Ҳ˾ϣȻ˵ҪȴʱǾͰȵԼʵˡ˾֮˽ţ֮쳣ԣ°빦Ǹڵ˵ϵͬǶѹת࣬Ƿռ֮лƣȻǲʱٲ¡
ʱܿȥ£ʱʱÿζҪȥü죬εȴڰʱʱռ䣬Եһ˽½ϵȻΪ˲֪̫ܣס񹬵ʱǲռģҲ˷͸¶ȥ
ڵ֪֮ҲŲʵδ񼶵֮󣬷θоԼļƻ̫ˣռý˴󵨵ĸı䡣ΪϢסͥӣʵѾҪˣɴཫͥ˻ȥŵħ޵Ľ紦ȻʿšʿźţԼڣ³̹Ĳִ˽Ȩޡ
ħͻȻԼڿĵط֮⣬˶ŵͥӸЩФͿ˹ӣǽͥռ֮Ϊνչ
֮зʮλӵʵѾﵽαмңЩħҲͬȫα񼶣ڵҲɼҲˡȻЩ˵ĽģЩռսʿǲͻͽռ䷢ôõ֮ȺȫҵĽ˿Ҳи
ͥӸսʿڷε󷨵ɽӺƽ˵Ĵ£һ󷨣ԸЩǿħޣʵ˺ܴ÷θе˵ǣԼλ󷨵ִ˽ӽ˵ѧͽռ֮еĸǿЩѧͽ󷨵ԽԽǿ˵ЧҲԽԽˣͥӵʮȻȫ߼ʵ
ǷǳϲεȴЩ꣬ΪȥƵԽԽߣȴڲǳӡܷŰĵģὫԼЩԻ˫ĹϵκܿƷ뷨
ԼȴȻԼã˵ͼСӦòֶӵ飬οԼռڣԽʱռڣҲκı
һϣȴһ̬ҷˡϣǿԳˡһ仰
Ŷʱ𣿡ǰһн֮һɨա
˵ͷЩһֱڹǴڵõϢչˡ
չأüëһǸϢû˹в󽵵͡
һֱڵչأÿαչأҪʮʱ䣬ǲκδŵģ͸õķչᡣ
㲻˵֮Уĸոս񼶵ĸһ޷ֵε
ЦЩ˶ǽǧ걻ֲģǵȷ񼶵ʵȴʶϵˡֻҪȲȥǹҲǣϾ֮У֮ɱɱռҲǺ飬ܵġ
˵Ǿ̳ˡЦαķҪ֮УһȡܹԿΪռĿɲֹô򵥡
̽뻳óһĵͼԸص״Լķֲϸд滹ʮ߼Ϊϵöȣ񾧾ǻңǲȱٵġ
ǲڵЩ꣬ı˲ٰôͨˣ˻ҡĽȻ΢Ц˵
˵ͷʵãֻôһȺ񼶸֣Ҳΰ
˼ƺǲһͬǰġο
ͷҵĿ̫ˣЩҲʶңǰǺ⡣ԼΪնǼţǵעתƵŸ׳ɹ
˵ҲʵҲЩʲôΪԼţеĽҲࡣ밢֮ʲôҲ˵Ͼô޲ӡҲһֱҵҵ


1205 ׵С
Ӧǰ̶ģΪ۷ӡħ񣬶ػ뵽вЩΣԼ¿һֱĹģļúøɰɣȵһԼħȣҾ͸һҲ񼶡
ллϣūһĽΪûĿȨŬỨԵΪ
ټ֮УθǽԼļƻǵĵһĿ꽫һС׵ǡСǽΪĵһݵأΪǷչĻȻҪٶչȡڹ֮ǰܹӵöԷɵʵ
ϣ׵ٹǷҪʮƥһӦùˡ˵
Ҳ˲𣿡ϫhʵ
ĿռӼ̣ƿռ൱ѣԳǴﵽ񼶣޷˲˵˲ƣǷУû񼶵ʵҲеġ
Щһֱ֮УûùЩܣʱ֮£ԼȻ޷зк˲ˡ
ԭˣҲģʵвһҪԼʵЦ
ѵܷУһ漴ѯʵ
ǲܷɵģܷɡ΢΢һЦȡ˴
ֻһ߶೤ͷмɵĸڿУǰһϾȻĺöƺħѵϵħͻơ
ЦⲻģõҲħһֽķʽſеġ
ǰںⶦռ֮м飬޷ãѵϿԣ۾ԲˣΪһħԶʹ
εΪԲԣʱҰıһԣͿѧϰˡҲôߵȼħսʱЩħ֮һ˵ĵõˡ
̫ˣдϾ֮ȥˡЦ
ε˵ͷԼڵĻԪע봩֮УֻгӶʱܿһʮ׵Ĵһһͧ
εʵ𵱳֮Ѿͬնʮǿʹ˴Ҳʹˡʮλܿ˴֮УڵȴԱ߸ֶ˿ûнȥ˼
ôǲȥ𣿡ʵ
ںٺһЦǾͲɩǵʱˣǶбһԷɵģͺá
ε˵ͷԼ˴֮С̰ɡλӻ֣߶ȣԶȥѾˣڵ߸޷׷׼ɽһ˽һٸȥ
ڵӣҲͬóԵıĸȥԭֵǰ˲ˣֻʣĿԶȥľ޴һȺӰ
֮УֱӷڿǺĿģЩϵĲͬҲЩϵ巢֡ڴ˸һȣǰ渺̽·Щ˵ٹľת˲ںܿ췵˻ŷε磬ǰ׵ˣֱӷɽȥ𣿡
ҡͷˣɽȥ̫ˣŽȥ
áڵͷָ˸ĻɽȥҲٿŴ󽵵˵档˻ųȥ
ĳеط󣬵ǽȴΪʣȻ˵ĳǽΪ򵥡ſ˰ģЩȻĳսͲҹάˣʮŵսʿֻһﵽ𼶣ĶֻǻʦҵʵȻھӵײ㡣
һŵʿߺǽ˰β̫עĿóĴӾ񾧣ʱ˹
һ֣ʦʿȥȻŷЦλǵһ׵ǰɣ˰ˣλɡ֮˺ͰΪղ鿴֮£һȺȫ͸ʵ
粢Ǹ֣͸ҲαҵʵˣҲǲСģȻ͹ˣʵ֪ڵ˱ʵҪһЩֻ˫ϵͬӦˡ
ԷҪ˰Ҳ⣬ԼȺ˾͵ҲѣɴҡڵǣסһҿջƽǴӷ˽ĳиҲ뷲˽ֻ࣬ع㲩ǳǻӶΪߴѡ


1206 
Ҫ׵פȻסջڵ˳ȥǴһ£լԺΪԼĻء
β֪ǵϢѾ𼶸ֻ㱨Լҵĸ߲
ŶһȺα񼶵ĸǣ±ϰ˼кǳԾ׵С֮Уûκδҹͬƹܵġ
±ڵĳ¼һǵʵǿӵа׵ǲšʣµĸ߼Ҷķ֮һĳǳأҽãϵֿų¼ҵĽơ
֮ĹϵЩţǰոڽ϶˼׵ڽκθǶܵע⡣ʮα񼶸֣ʵѾǳֵмעˣϾڳڳ˳¼һλ֮⣬ҵα񼶸ֶûг
ѵİ֣Ƕˣ±СֹţУҪϿȥһ¡
ڳ±ȥʱҲõϢ˵ʮǣס˳¼ҵĵϣ̽ԭ׵֮УǵͱȽСҲα񼶸϶࣬ǿԿų¼ңʮֶǳ¼ҵİ֣ǿɾҪͷˣҺܿǿ˽䱸˶սװ
һҲ֪ԼǵϢȻøǶԷİֵˣڵնʱڲʹȻҵһҿĴլ˵Ǽ۸񲻹ֻҪϵ񾧶ѡ
ڶ죬δŮȥ˷ӡķӺ£ɨҲܸɾϷڶһ԰÷ηǳ⣬Ǯ̾øڵȥջȡ˽
ΰլʵӾˡβ֪Ҵլ֮˱ˣΪĵطƽʱķӲûʲô⣬׵ǵԽ֮ĽͺпܳΪսԷŻ˼ӺþǷ֮ء
Щ֣ĵͼжʾֻδ⣬ֻΪܵ÷£ȴҶǶԷİ֡
طѾˣ֪ԼҪݷһ¸Ҫʲô⵽ѹģֱӷӣҵļǰľƵˮ¥ԷڷβûдĿܿյ鱨
ӵεҵļЩɵǶΪپϯ̯ƣһ޺硣ȥ͵˶Էϲ磬ڽĶϱ˼ѹһͷ
ҵļ˼ǶȥϾǼĴ£ǲ˿ˡֻǳ֮ǰٸִߣ֮ҲǸ߶Ƚ䱸¶Էھ֮ʱ͵Ϯ
ҵļ׼ʱִˮ¥ڴ˹ʱˡ췽ûǳֻǴ˸ڵõӡ߼ҼҼ뱦ɽһ֮ͬ󣬾ֱž¥ȥ·ϣֶŷ뱦ɽһɱ𶥲ס
뱦ɽߵҰѼα񼶸ֶˣǴѹˣǻ·ҷҾͺǺúƴһƴҲҪ˽ǡ
Ȼûͬھľҡͷ̾ϢܲûǲҶƵģαΪһСǶɱɱûطȥԼļߡ
˵Ѿ˴Ŵڼ˵ϿӭλǸ߼Һͷҵļˣ
ǣλ£ֺͷ뱦ɽαĸ֣ǿһȴûпڵʵе˸תҲԵΪ
Цλ¥ϳﱸ磬λȥ˵ﱸ磬λҵҲ̫˰ɣֲȥҳԷﱸʲô簡
Ȼ룬Ͼ˼ǿǳԷ˫ʱûʲôڣȻҲڡǵЦˣˡ͸ŸʰŴȥ
ոߵſڣһˣ¼Ҽ±ƿ˳±ֶЦһ˫ȻϵţҪȥδʧ񡣸æ񣬶뱦ɽȴǸƢֻһβҲɨ±һۣˮ¥
±üȴҲûзҲһõӵĴ˽ȥ±Ҳܿ췢Լ͸ӵΪ±Ϊ͸ԷԼαΪ£΢΢ƫͷͬļи֣αмʵĳ𩳤ϡ


1207 ζ
֪˼Ҳֻ΢΢ҡҡͷ±ɫ䣬֪λѧǴɷţȫûκսϢԲŲǲΪӭ͵ĵӾ͵α߼Ȼզ࣬ڸҶܳΪ￴ͣ˵ʵж߰
㷲飬±̤ˮ¥áˮ¥ΰõӽҵ˶һ¥֮Уÿλֻ˶¥
±ո¥ѾЦӭ˹¼ãλѾˣȻ¼ҲˣͿϯ
飬±֪Է«ʲôҩ䣬ͬʱ̽һ·εʵôһ̽±Ժˣλķܿ͸ʵδҲ̫Щ
֮гĺÿһʿʵȵ˼ʹҲܴﵽ߼ȴֻԸߵһƷʦļֻԼܴﵽʵΪʵ͵ͨˣ޷ָӸ֣Ǽɲ⣬еԻ
˶һֱ˼ĳ±ܿ챻ϵķתעľԷ˽磬ǵĳȻ֮˽Ҳ߲ȥƽʱЩԷĵطڷ˵ӣЩʳĸ˵ȴֻĵط
ڲΪʳջ¥ÿι̸飬ֻԵҪϼ˶ѣȴδһӡó±ԾǣЩ޵ɫ󣬻˱ǵоʳָ󶯣޲̾ͳһķûмġ
±˰Σ΢΢ƫͷȥλҲǸոմӷ㶵״̬˫Եһ𣬺ܿ͸ƿˣ뱦ɽٴһʾ
ҵı֣ѾЦˣкСܳ󱦵أҪ¥֮λġ˾¥ŷ֣ķʵʣСһʱ³Ϊλ⿡ûе¥ӭӸλλ¡
ʲôЩģһΪˮ¥˴±۾ɳˣû뵽˾Ȼ³±λҲ˶䣬ҪһεĴ𰸡
ЦȻˣҲ׳ģֻĳʦ̫ҲŲò׾ơȻҶˣ͸Ͽ쿪ϯɣλҪĳԡ
һ˵ϯ±ӣһɫ޵Ļһӷղſ;ò˺㣬ŸϿҪһԣǲжȴģα񼶸˵ܶĶҩҲ
±һڲ¶ǣ۾ʱ޵գʵںóԣó԰±δ˵ּ꣬һڲˡ
λԥǷӦ¿꣬±ԣּæżвˣҲ˺֮ģǰʳһ֮£ǵĳҲڳ±ˡ
οŷƵЩΪһ߳Էһµģȴ˸ͷ̧һʳѩһڵҰǡ̫ѿһԵĳ˼ѣ±ȴ·ûһ㣬ԷٶȺ͡
Žʮӵʱ䣬ԼһӲ˶ûУʮ̲Ѿ˵ףԱ߿ŵ˶ŻˡûгԹǼĸҲ֪εĺóԣ˶ԼҼĳܲ⡣ԹĽȻ˵ĸڵȴǰ͵ЦѾλʲôҲûмʶӣʵǸû뵽ǷζЩСֵܳ谮мӣԼҲ䷹Ǻλʲô
Ϊα񼶸֣ĶгԳŵĿܣȵȫԹ⣬˲δ̧ͷ뱦ɽȻ˱ָָֻղһȣЩζ±ǲͷȥ
ѷ뱦ɽȻԼָʵЩûϢָϿתעЦ˵εʵںóԣƽڹҲûгԹ˺óԵķˡ
ûгԹʵ̫óˡ뱦ɽǸЦʵĸְһţ˹
Цϲ쵽һۣ˵ĳոӳɫһøλ⡣˵иõģ뱦ɽ۾ͷʾԸŰݷá
ڷ뱦ɽĳ࣬±֮ԱǣƺˣղԼνͷֱȥˡ±ŷЦҪ̰ɡ


1208 ħ¥
ЦҽλֻǰݰɽͷѣСܳأڴ˳ǿ꣬λ֧֡
ꣿЩ𣿡뱦ɽʵ
ε˵ͷλÿɿڣҪ˷꣬һ۸ܹڱʳƷȻζһ㵫ʤڷ㡣
ȻˣԵæ˵ֻģǶԷĸֵ֣ҲɳʵϾ±ɫҲÿࡣ
ȻˣԸ͸¥Σ±Цڵ˵ʵע⣬Ҫ£
λȻ֪±˼ҲҲмҾ¥ݴ˲ԶطҪЩסʹá
ҡͷлλ⣬ֻѾơҲһլԺҴǰԺһ¾¥Ҳסޡ
λֳɵľ¥ãҪԼһбҪ𣿲μȻλҲûжʣֻǱʾʲôѾᣬǶ뿪ˡ
磬㿴Щ˵ʵΣ뿪ڴչ
ҡҡͷ˲Ҫֻʵûз֮ϵܽΪ֮ĶĻҪҡ
ѹָûаԭƻ˵ڵͷҲǲղŷβδҼƻᵽ׵оסѡ˿꣬ھͲδѯʡ
๫ΪʲôָıˣصУνһ˵÷üͷ
Цҽ췢֮ƺʲôڣϵΪš׵Ǿסƾǵʵ⵽עǡз֣λķʮϲ緹˾Ȼǰķ˽һ޶Ҵ㽫񷹵꽨
ɣѵ绹Ҫ𣿡ĽȻ
εͷʲôãǿƾգʳ׬ȡ߶ͨռ䣬ǽ̻ĸֱЯʳƷǿ׬񾧡Щ񾧿ɲͬڷ˽Щ޶ôħʯǿֱʵġ㹻񾧣ǵʵӿ첻٣Ƿ˽ЩԼˣǽܿﵽҪǵͻѸ󡣡
зڻԱܿ뱾ĳͻ֪ʷЦŵ
๫㻹ôӢķչһ˳ˡܰЦ
һ׬ȡ㹻񾧣ͬʱǵʵвܾﵽԿĳ̶ȶɡεˣǻħҪԸЩûжٺı壬ǻΪϡϳ㷺ͳһսߣǶԸħкܴô
ȵ๫ָʵЩɶ๫°÷ά˹Ҳͷʾͬ⡣
̫ˣǵĲ񷹵Ҫ쿪ҵˣǲǴӷ˽һЩ˹æϫhЦ
εʱҪʵǿҲ߼̫Сֺ˾ҿȵ񷹵վס˽ţȽѵһŮǿڷ֮еԱܼӿٶȣνһá
һԵ¶Ŀ˿ε๫㲻ǿŮĳЩ˴Ҽ˰ɡ
ܣǶǰôܻ롣θϿ͵
ЦָָĸǰֻŮǶ͵ˡ
⣬⡣ε̯̯֣ŮһЦ
ڶ쿪ʼµľ¥ͿʼˡܷûмЩνģṹ֪ġػĽˮͲˣֱ˶ʮһ׳ʮ׵ľ޴ЩӶ̻󷨣ӲȺԼߣȫֹʴķǷӵĵ׮ονݳԼˡ
ṹǸֽṹģڽṹǿֻܹҪиżɣȫƳķһ϶֧ŵסˡ˸ֽṹ֮⣬ĸȵضľ幹ɣЩľͬǷɣԷǳ
ôණȻǷԼƵģͬõ֮⣬ڵõҲԱĲ϶ͨռ˹
˸ָֹܺľҾ֮⣬Ŵ˼͸Ĵ鲣Ǳڴ¥棬Ӵ¥͸ȡֽ֮ṹʵʮ¥ʱ׵Ƕˡ


1209 սʿ
ļ׷׵ŰݷãǶ˼Ĵ¥֮̾УʦѾûлʹħĸˣΪЩ˶Ϊͽ⵽˹ɱ¾ûܹ¥ĲЩͬѰ
񷹵Ĵֱ˲Ļǽ֮ϣԶԶȥôƻֺꡣڳʦѡʱֻĽȻˣΪŮæһȺα񼶵ĸ֣Ȼ˷ĳӵĵС˸ڵ⣬λ˶ʮˣһ׼֮󣬲񷹵׵Ƿֵʽˡ
ŵһ죬ȫǵ˼ˡΰִ¥ڽʱ򣬾Ѿ˳оĹע׵ԺյλԷεĳ޲ڣǵĴ֮£ִδʶʳҲΪڴĿꡣ
ڿŵ죬λľ¥ĺż֮жλӣλ¥ͨż䣬¥һ¥ɢҲȫд󲿷Ҫܴ¥ǲĻǽķǷоʳǲδжڴϾǴδԹʳ󲻳жٳԡЩ˵뷨ܿ͸ıˣĽȻŮæ֮£ζķܿƮɢ¥֮УǷΪ˿ͣóҪرŴԵʡ
εȻջŵ֮λϵ˷׷״ʲôζ˵ǳ֮Уȵζʱе˶ˡ
ʳջıܣûжֵܹģռλ˰ңǷ׷״Щȵڵ˺ܿ콫˵͵ÿһϡ
Щ˵϶Ƿħ֮еˮϵȫϢӰӡƵģƬĲͼλ˿ʮЩɫ޵Ĳȣǵ
ʮλα񼶴˵ٶȷɿ죬ڵͲ˵ٶҲôһԱȻɹӦĲ¥еĿˡڶԲԳ֮£ʳθڴ󿪣µһֵˣֱԼһ񾧣δ뿪ЩûҵλʳͣѾ¥˳ӡ
¼ɻ⣿Ϊϰ壬Ȼȥżкһ˳±ڵķ䡣ʱڷ֮еĶǳ±壬һЩصѣν±ϿЦϰ尡һԵ㣬ʵζϴεĻҪóԡ
ΰЦȻҪҵպЩ¼λãһҪȥкĿˣˡ
뿪Աߵһߵ¼һʦСӣбҪô𣿡
±һ۵ʵɲʦµʵҶ͸ҿֻʦǿʵ
ʵҾȻɫһ䣬ʵҲαмȻ޷Էʵʵ˵˼ұҪǿˡ
ֽȥңȻҵķʱ񵱼΢΢һΪλϣȻһλֻսʿ
ǹսʿ֮бо˵Щսʿ֪Ĵʵһλֻ˫Ȼ͵ȼαսʿ
ν뱦ɽȵкԭǷⷹ껹¡ҲζⶼβˣһûгԹ
ιЦˣԺҪҲҪҷˣжһ㡣ֻ£ڷӶãɲ뼸λȣԺϰ弴ɡ
ҲãͽзϰˣλԹǵˣǡ·˵ؾͱˡʶһ£Ժˣ´ԷϰҪЩ뱦ɽЦŵ֪뱦ɽȻƢҲֱӣοܹǴߣѹֿҪ׵ҿ⡣
֪Լ¶ãЦŴкȴ¿˿εϰƺʵȻԽʵص֮á
ЦԼʵʵʵ΢ĺܣ˷ۡ
Ŷɣ֪ϰӦα񼶸֣ôҲ֮̽ȴֻʦ⻹𣿡ϢȻǴӷ뱦ɽġ
֪Լùע⵽ЦŴ˺ҲαѡʵȴԸҵڽʦʱһС⣬ʵȻ𣬵̽ҵʵȴԶһƷʦˡ
Ŷϰ徹Ȼø뱦ɽ
εҡҡͷҲ㲻ʲôøʵʵҲ̫壬ֻͽհˣÿζҪ˽͡


1210 ƺ
ϰվŰЩΣһԷҵһλϿλϰΪӣ˵ԷҲһα񼶸֣кҪһӡ
뱦ɽѣ˵˰컰ûʵЩʧҲЦ뷽һλ£Ҳ˽һ¶Էư͵ĵȻʢ飬Ҳʧˣ˵ˣ˿Ҫ͡
ôУˣ÷ϰƷʹá뱦ɽϿãο˰죬뱦ɽȴǼʡ뱦ɽ֣ҡҡͷðɣȻ֣ҲͲǿˡﻹЩö͵͸λͳʺˡ
˵䣬Լռ֮óһ̳׾ơ׾̻֮һֱռ֮еģʱ̳ռõİ׾ƵǾʱ䣬ҺѾճ˼¡
Ȼõĳ¾ƣȴ޷ֱãԷνЩ֬һĳ¾ƹ¾ֻǷ¾Ʊ˱ˣóһ̳ҵİ׾ơ
ν޴չ޷ϣ˿ûоƵĸǸ֪óʲô
λĿ࣬һŨľʱȫ˶̲סűӣ˷θľ㡣뱦ɽɴ۾ʵϰóʲôöƺҴûмʶ
Цⶫƣƽʱ˵ļƷֻҲ࣬ûзŵۣ֮óҲǸλͳʡȸλһ
ξչΪƣֻûԤӾֻˣڹһģֻƼӹ޿ֱÿǰСʶΪɵĽҵУÿ˵һ޶
¶һ֣ڳ˶ЩԾҲЩ㶣ּûαмʵòҼʹóҲԲɡ
뷨Ĵڣ˶㶵Ŀ֪Լʵ¶Щˡڷ˽磬ּɴﵽʥ߼ǿˣ⵽ռѹƣɲ˭õġƾųǿʶҲõĳһһ˵ƻ˵ԼΪʡֱӸʮһƾЩˡ
Ϊתƻ⣬ιƽЦƿǺöλ볢ɣ֤λϲ
һ˵ƽƵĶǿ˿ˮһ޶͸Һ壬Щⶫжôζʱʱ͸ȴ֪Ⲣǰˮ
ϰһ⣬ҿ㳢뱦ɽҲЦкһųһڡ¾ڣ뱦ɽ۾ʱһ漴ڴڵĺһƸ˸볯죬뱦ɽأδſԷεϰһΣ
Ȼû⡣θϿָ뱦ɽϡ
뱦ɽǺＱӣ˶о˲ѰҲźһ֮˶Ϊ֮ˣǵҲ⡣һƣǷ׷׼ҪƺȣȻȫǵҪƵ֮£Щ˸ղŷȫһ֣רĶԸˡ
ιûиǾܺģΪƾЩ˵Ĺܹɵųڷûѵ£Щ˾ͲͬˣʶıҲ֪ô¡
˱òˣδյǰЦԶͶ٣ΪҪʹ
ڰֵǰɣִճѲһƬĸжѲߡԴڳԵĻش
һˣλ뱦ɽ컨׹ˣǹ޹ؽҪһѲ߱ѡҲѹ֣Է뱦ɽС壬ҲֻȼսʿӴˡ
ΰ֪ԷҪְкʧ˵ȻҲࡣ
λеĸı䣬ﴵţ˵ҵĹǷǳҪģҲҪѲΧٶУҪȥ񹬡
˵񹬣һʲôһͷӶѡιں˵
ɲ֪ͷһҲ򵥡Ƿǳħ֮Ķǧ򻯣ɲôǵġֱƺҪ÷֪
Ŷüͷһ壬ƺûиκħƷ·Ѿɥʧһ㡣


1211 
аǸСӲ򵥣˵һʵ˵Դ˷ȴûʵҲΪ˶ԸȤȤǹǡ
μʵܲ˵˵ǵ飿
˵ˡǹʮ˿ڣйһα񼶾һ࣬⻹в񼶵ģµĴʹǿ񼶸֡˵
ȷĹսʿ湻ġЦ
ȷܶ࣬ҲȫǹϵսʿĴʹͲǣµһЩҲǡҡͷʱľӿѾЩҡҡ׹ˡ
Ŷһ˵˵ĴʹΣ
Ĵʹǹ˵Ľֵܰǵʵʵǹ˿ģ˵ĴʹȻ񼶸֣ȴû񣬶ʹùĴ
⵹ʣϸ˵˵Ρε۾ƺȵĲȻŪ˲мֵϢҪȥϧѾʤֱſϺ˯ˡ
ҡҡͷ֪ʵˡΧıͶѾ˯ζһ뿪˷䡣˽˲ٶ֪Щ񼶸ʵҪһЩΪǿȥģƺˣܹ
ڶϣѷ뱦ɽҷˡæǵǸʾǸоһˣԴҲ⣬䷽εľʵںúȣϣŪһЩҲǷǳ󷽣͸ÿ̳ҾܾҪǮԴ˶ΪлѾˡ
ζ񷹵˱ʮֺЩۺ죬̽ʵϰǷȥǽֵ꣬ҲСڹҲڸ
һȻ˸뷨Ƶ겻ܹԼΪ鱨Ѽص鱨ǹǵ鱨ǳáȻ˵Ȼͬ⣺˼ЦˣСոտţҪһʱ䣬ȹѵ㹻֣̾ȥǽֵꡣ뵽ԺԼչзֵ꣬ҪҸɽֲʱ˺ϹɾӪҲչСΣ
ʲôкϹɾӪһ㶣û˵ʡ
εϹɾӪǼ˺һ𣬴ҸóһʽΪӪ֮ãõҲչɷݵĴС䡣
εĻǰһֺ飿Ըڹǵķֵꡣ
ʵɡСĵĶɵķʽֵģԸĳɹɷݣֻҪܹڹиСṩɡ
Щˣҡͷҵݵλʵ΢ᣬҿˣҰ﷽ϰţĿ´Σڹһλչ˷ϰ⡣
ͷβ֪λ´Ķͷ˾һλ񼶵Ѳ߶ӳ񼶸ֱȻӰȫθϿͷ˶лˣĳɹɷݸ˿´ˣҲܰװΪҴŲǣҾһɹɷݸ˺ˡ
˵ԼֻǴţŪһɹɷݣҲѾʮˣڴӦԼڹǵַ˷ΣƵҪֵʱֱӰַȥˣȻӦ
뱦ɽ֮ͰһˣĿ˵ķ̶׵ǵҷ꣬ÿ춼һǧƷ񾧡Щȿܳɱ߰׬ǮҲһ٣˵ĺϹɾӪ˼Ҳ
ϰ壬ʵҷҲǱңһ֧ѡҵϷˮĻǵһϰȥ￪꣬ҵǿԴΪ뱦ɽЦ˵
εͷԣҿͬʱɳԱɷҲǱһҪٰ
û⣬û⡣ȻȨַ֧ϰ壬ֵֻҪ׼˾ϵңһᾡٳɵġ뵽󣬷뱦ɽдϲֻһɵҲ㹻ˣϾֻ׵ķ֮һС壬ÿµҲֻٿƷҡ
ˣԼԷԼŮ˵ˡ˴󷽵ķֳɷݣϫhȲˣһĹɷݶ˳ȥǻ׬ʲôǮ
ٵõ˵شıӻкܴĺôں̶ܴϣطԺķչкôʷ۹ǴӾϿǵġ


1212 ֯
ܹ˶鱨վԺϢȫ޷ˡΪְҵϰߣǴ鱨ġ
˸صķֵ꣬ǿԽپаȵҪʱ򣬾ܱؿһ˲ټˡҽ֮սʿǵҲкܴô÷ά˹뵽˲رķ档
ιһЦЩôȻеģ֮⣬ǵǮҲ׬
ô᣿Ůܺ档
Цŵõĸ߲Ͽɶ̻ģڹ۸񼸺ΣԼ˵ҽɱϼʮ׬ж١
๫̫ˡϫhЦסε
˵׬̫࣬ۺġǵһۺĳ̶ȣҲ˵ǵĲҵѩЦŲ
ȻҶͬοʼý⡣صķֵ궼ӦÿʼˣҪɳԱѡַȻ󽫵궼ɽŮӺӶˡ
֮ŮΪ֮ܲҪϵϵصĴ÷갲ȵĿȥҪ뿪꣬ѡߵĹǺˮĻˡ
û뵽صķֵչƻδʵУͷ˱仯ԭǳ¼߼˵ԼЭ֮󣬷׷˹֮УûеĽĸҲվסţҲܼѣ뷽ȥнֵꡣ
˯ͷ飬ȻȻܵģͬʱֻ֤Ҫɹһҷֵ꣬ǣߵļܻһɹɷݣԴҶǴΪ˷ܡ˵Ϊ֮󣬷ҲٴθνһЩѣʾֵĿҽæû뵽׵֮еĴϹϵ
Ȼ֮ãռڣҲԼ˱ץȥȡܣͷĵȽһŮһħͻӳ˹ʮмͬʱ轨貼񷹵ķֵꡣ
һʱ䣬񷹵ѾؿӰꡣ˳Է֮⣬񷹵껹סҵͱЯʳƷҵЩЯʳƷȻζԲʤܹڳŻؼҺƷ񷹵ŶӳԷҲǴܻӭġ
סҵ񣬷ȫǼƵı׼ƶҲܻͬӭڷƳħܻ֮鱨;ࡣ
ڴֵĽšʿźʿԼ³̹硣ЩΪĹĲӣԳΪưĻʯ
ڴռİ£˵ʵҲͻͽĽǴ֮ѾٶǻʦĴڣθһͻα񼶣̤񼶵żʮλҲͻˡ
㹻ʵοʼıԹǵжȽһ֯Ϊڻ֯ʮλƹܣ漯ŵΪһ֧ǰկװ
ܿʼ˵һж÷ά˹÷ռܵŵͳǵĸͳǵһΪ͵Ĵ壬ǱϲκãʵȴͶ񣬳Ϊ֮һ
ƽʱ˰ˣǽнӣõĺôƽ֣ǸΪ֯֯жķΪչԼӣҲΪ˵ġ
γսĳ÷÷ά˹֮⣬㣬߸񼶵ĸ֣ڹȡҲʮþȵİգսţʵҲ൱ǿ
֮󣬷˶ĸ죬ǾȻ֣󷨴ħ󷨣Ȼ벻ߣħǹ࣬ѾܹﵽƷ𼶸ֹˡ
޸֮ħǹѾʹ󷨣θɴཫǹħڸĽ֮󣬾ȻﵽαмʵҲˣЩ֮սʿʵЩҲ¶Էˡ
ӵһмʮαͳڼбΧмһˣΪֻҪֳܴ֧ܿûжٸֵľӣȻǵ뷨̫ˡ
ͳǵϳر֮ͬʱ𣬽ͷȴԷǳⲫʿըѪɡûз£Ȼ⵽൱αֵȫһͷսʿûҴĿܡ


1213 ռ
ͷܿ˵ԷǿԶоã˼תҲ죬Ŵ򿪳ɱȥ뻹ǺܺģڽսֻҪﵽнľ룬ֱӴݻٶԷԶ̵ˡ
ͳǵĳĲϧǲ֪ȴǵĻʲôЩսʿĳ棬ξųʷûһ£ųеĲѾ׼ԷĴȺսʿŵطӵʱ򣬰ƽʹõλ֮սʿ̿ʼ
ܼĹЩսʿϣЩֻ൱ƷЩα񼶵ĸûжЧЩα񼶸ֱϾﲻ㹻ʵսʿʼ׷ױɱڵĲӿͳսʿࡣ
Щʿ֮еα񼶸ļ٣̼ӿٶȣȻٵЩ˵ǹԷֹټɱ¾ǲ֪ǵȴǵϰټתܻǹ
תܻǹ벽ǹͬǳߵȴα񼶸Ҳ޷ֵοתܻǹľȷȸߣЩ޷еα񼶸ˡǵͳǾӣδӽԷʱ򣬾ͱĴˡ
˵ȫûͳˣ޷ԷкεʵȻ˰СʱͽԼµȫˣɱ¾ٶȣ񼶸Ҳһɰ
ֻг񼶵ĳӣȵԼĿɽٻȻѾ·ˡո뿪ţλ˾ͷԼΧˡվм䣬Դ㡣
㶵Ŀǣ΢΢ҡͷ˲սӣƺʧ񼶸ֵ氡
ǺˣȻҴͳǵ⣬ѵ±𣿡Ȼ˵ֱ׳ȴһ˿
ЦֻҪһڣ˭ܱңѵܱ֮𣿡
ɫһԼǺˡΪһˣԱ˳ȵҪҵҲҪ㹻Ĵۣɡ
ȫһѾﵽԵչѹ˹ȥ΢΢һЦͬչԼͬʱ㽿߳һ׷óԼĴΧС
ŮΪƽ͵ɫ䣺ⲻܣǵΪʲôܹﵽϵƽ״̬ѵѾԽ񼶲ɡ
Ļ࣬ûлشҪΪʲôԺ֪ˡ»һŶԷֱӹ˹ȥҲͬʱ֣ڽͬʱһ󣬽ԷΧڵС
ӳʮԣ˵Ƽ˳ɫ䡣νӵбذܣѾĳƽʱɵʵҲӲóԼĴͱ塣
һͣʱ»ֱӿ˳ͷ­ųͷʬ壬㲻мľʵôͻ˵󻰣һжûˣ治񫡣
ڴʱϺһһӰ͸Уȵߡ֣һѽӰ£ԼСԪȻӰУƾŻԪǿͬӰʵ壬⾡ȥԹԵС
̫ˣŪһ֮ҪһˡЦ˵ͬڷʮλα񼶽˵һǷǳѵģҲǽѵһؿ
ڷµĴ֮УѾ˳ǧα񼶸֣ûдЩҪ񼶺Ҫʱ䣬ϾԴɲǶʱܹЧġȻҲûнݾǾŪһĴӳŪһֳɵˡ
һ֮֯Ѹ磬ͳǵķͽнΪĻءոð֯൱ĺģܹһȫͳǵķͽľ֮У˹֮⣬û֯ˡ
ðǿǷûκα̬µĴʹ͵͵̽ڷִ˴û񼶸֮ҲͷˡϾǿû񼶸֣ԹǾ͹ʲôвսǾͲ̫עˡ
ռͳǵƣ֯ʼԼĴ쵽ĸڲ񷹵ڻ£Ƶ鱨֯Ҳڷչ׳֯ศɣܿ̿һ޴


1214 ս˽
κҲһ˳ͳǵʵڻ¶ǷοǵķչƣΪ˷ֵգͳ齨̶ӣЩ̶ӳ̻ƷΪ񷹵ɢҵע
ͳǵճжҪʽ𣬶Դռݴ˵صҲǳ⣬Ǻܿ齨̶ӡʳƷҪɲ񷹵긺ۣЩгˮࡢ̻۷ǸħоĸƷ
̻û뵽֮õľȻ֮У޷еģȴֲ˴ȱĿռȶǺѵģⲢӰƼеȴ谭ܿΪĲƷ
ĳܿ鷳һ̶ʮǰ֮µһзڹֱӡ֧ڹµʹӵеģ˵֮Ҳ⹺
ľǷǳԵģ̶֧Ժ󣬾ȻҪԼ͵ļ۸ǿ򣬽⵽̶ӵķЩѾ񾧷ȵѾ࣬ɱ۾ĿƷ񾧵ļ۸񣬶ЩľӾȻʮƷ񾧾еʮ̶ӵȻǲͬġ
ľӰԵˣԷЩǿ˫˳ͻľҲܶǸ֣󲿷ֻûдﵽ𼶵ģ̶һȫʿЩʵѵأѾ䷢ǹڣһЩתܻǹ֪
֪Ĺӻϰ취һѷϳ壬ȴŵʿֱԶСڻɱ֮ŵսʿֱɱȥɢλصͳǡ
ЩΪ̶ӵսʿƽصͳǣǵƷȴֻ÷ˡڳô飬˵ʹע⣬ЩŪڼ֮£ʹ˶ߣЩħʦ죬ʹõĻǴͳħȻܹħĺۼһͱѡ
֮УħйϵĶħ֮Ĳ£ڵɱ¾ħ֮Ѿǹ¼ҹˣħԣȻΪٴοʼб׼ٷˡ
˵ʹܿ콫㱨Լֵܣһ𶨶ᡣڹչص£Ĵʹͳ˹ô飬ȻҪӦԡ
֮˾ֳҪΧͳǣͬʱΪʤı֤Ϊѹʵֹܴͳˣŵսʿ޷֪ҲЩǲðս
˵ʵԽߵҲԽСΪһʧ֣Ŀޱ㻯ΪУǾԴ̽Էʵ֣һҪķѴʱ䣬񷹵鱨ŵԽЩ鱨ܣȻ͵ε
鱨ҶܽţʹһʱһֱƴϾʱж̣еα񼶸ֶһǧˣд󲿷ֻǾٺħͻӵˡ񼶵ֻзʮλѣȱܹѹĸ֡
֮󣬷εٶȿʼΣǰѹĴʹոսͳҪ߽⡣ʱ޶࣬ʵȴչкżͻȻ뵽˵ʵ㹻ܹõܴĺôԷξʹ⡣
ΪܹԿĸ֣ΪܹסͳǵĻأվԼǣҪһ˳һˡ
ôʱǶǻЩΪѾﵽʮ޽ΪûнİաʹǷδﵽҲǽ޽֮ԺҲһԣΣҲܲôˣһԡ
˵ҪȻҪ뷽˵еվĴǰϸĽ˵־Ų㣬ڲǳΣգҪСǧ򲻿ð֮Ҳʱ뵽ռ䣬ֻÿ֮ҪͷʼԽΪΣյķʽһҪע⣬Ҫ뾡ٶȣҪ֣ӵ㹻ѹΪкܴô
εͷ֪ˣܹ񼶵ģʱҾͿȥûԼˡ
ǵ֮Уʱ־ʵҪһ䡣


1215 ʯ׶ͨ
һѹֵ˵ֻ˵ڶ㣬񼶸ֶֻڵһǻѡԼ־һܹ뵽ھŲ㡣
ͷãȥɡ˵һ֣Ƿ·ͭİ߲Ż¶ʯ
ͨϣȻܲżʯ׶Щʯ׶൱޳߶ȴԼңֻͨа׵ľ롣Щʯ׶ܶȼߣû½ŵĵط÷βü
ЦǵһؿͨҪȥǵòЩʯ׶ΪЩʯ׶ǻأһѣͻʯ׶ͨȫ
αһԭǴһ·ȥģ˵Ȼٳˡ
Ŭ˼Σƽһ飬ֻżһأƽŷ˳ȥóԼ켫ṦɵԾʯ׶
׶붥ֻа׵Ŀռ䣬Ҳ˵ڲʯ׶£ֻŽȥˡˮƽĴʯ׶֮ϣ˫ָָס׶⣬Գܴ󲿷ֵڿУε˫ͬôֺס׶⣬Էֵַ֮£֧Լ
˼ṦαյƣһһµͨȥÿһԾ𣬷ζСļ㣬ʱҪָס׶⣬еļ֪н˴Լңε˫ֿʼۣòڿյ˲һָԼʹϾֻܻ⣬ֻԽԽ֧š
μԶСĵĶţһŪʯ׶ֻܵһʱˣһжҲʧˣͬҪͷεָʼľṦİȻЩֲ֧סˣռһ޷вܵѹƵĵطЩν֮еġ
ˣϢһ£Ūʯ׶Ҳˡ£վϢΪͰĶĻռ䣬˷ξһϵס
ʱϴ͸ףǵ񼶵˵֮ϿóΣΪмΪŨȵԭ
ʱαѡֻһˡСĵĽŵͣ׽ӴЩʯ׶ļⲿû뵽׾Ȼĵʯ׶ϣڷ£û˿ʯ׶ҲδѡֱȫֽţȻû׹䣬ϵװ֧ʯ׶ϣû˿쳣
εԺͻȻһ֣ͻȻЦ漴ռ䡣뿪ռ䣬һŵһɵѾˣҪƾͷԣطƾʵܹȥģȴûȥ
εһʱó¯ӽһʼڻܿڷʶ»һְ壬ʼڸְϿ̻һϵе󷨡
ЩΪ򵥣νʮӾƣŸְٴνռ䡣Ȼſڴҡҡͷʵ̫ˣĴǻ۱ʵҪЦŽְʯ׶֮ϡղѾʯ׶ļ쳣̣ôġҲθղ룬˭ǽϰʯ׶ô飬ͱˡ
Ȼʯ׶ǳ̣ξһܼͨʽǾͨ΢΢бµֱϣʯ׶˻ȥǳΣգΪûκɲװõ£εٶֻԽԽ죬Լ޷ƣһʲô⣬ûзӦʱ䡣
ζԼ廬ͨȴģƾԼܹռΪǾûģʲôΣգҲܹʹ뿪ᶨ˸ְ塣
ֻԸ˸ְһǸְͿʼǰΰȵڸְϣӹͨ˵ĳ졣֪ô׾ܽ룬ԼαղһṦƴô죬Լֱۼ۶ϡ
ϲڸְϣμ֮У֮ͲˡͨǱֱģײǽΣգͨһֱºԶʹĸְڲϵı٣ʱٶȾҲһ˿ľĸо
ɨܣ谵֮ͨУЩʯ׶ڷɿƶǰһߣڵײʯ׶Ħְ¶Ҳڽ


1216 ӴԹ
θо棬ļԼѳ٣Լ̻ౣԵ󷨣ƴʱظĸְѾʯ׶ֱпˣǸְȴȻڼ֮С
ٶȻڲϵļӿ죬ԷԽԽǿľ磬ǿȴҪǰˣǳżһΣգӦʱ䶼ûС
εͷͻȻһ˿£ǸΣٽʱһֱֱŵģ뵽ǰбˡ
ְٶȷɿ죬θ޷ͣٶȴΣյĸоԽԽǿҡְܽԼʱźԼΪʲôûŪɲװá
Ȼ䷽뵽һֿܣǾʱ䷨򡣾ܷȻֻʱһܣڶ֮Ȼ޷ɹ֪Լﵽ֮ӦѾʹʱˡ
ܼδɣѾûѡ񣬷αһԡһʶǰδеļȫеĻԪ۵Ӥ֮Уǵ΢ĹâʱѾڴԪ֧£ζʶӹâ֮оܶĳȡһ˿Ȼֱȥ
ε˫Ȼָ΢ţжǰȵʱ١ָͬʱ˹âЩâֶڷǰγһ΢ĹĻεɴ۾չĹĻʱ䷨δֹ
Ļȫ֮ͨУͻȻоߵĶԭ޷ʯ׶ֱ˺֣ƶٶţһ㣬ǰȥͱһ
ǰ״һʮ׵ĴӾϰóʱ٣ӦĻᶼûУͻְһ׵ĺڶ֮УԶҲϲˡ
η㶵ʱ򣬹ĻڽñߵľҲ˼ٵļ󣬷֪ʱٵЧʧˡץסĻᣬο׼ͨĿյһԾƽƽſзȥ
ڷ˫뿪ְһɲǼ䣬ʱָԴŷֱֱӳ˶ʮ׵Ŀռ䣬Ƭյϣ޴ĳʮŽǿְʯ׶֮ͨݺײ˿ӱϣԨ֮С
վĴϵԨǹ죬սž͸Լһ·Ҳ߰̾˿ʼĵһ
֮еݶܸߣռȴﵽǽͨϵĻɫ·վãʶҲ޷̫ԶβЩɥܿ϶һԹ
ԹβİСʱֵܽڻʹԹ淨ܲðûӮȻҪԼĶβε̾ʵЩΪˡ
һ̤Թ֮УοʼСĵǰУͬʱԼ׿ļ¼ԼطÿһϸڣԼĴ֮йԹ岼ͼ
ʮ֮󣬷˵һ·ҡҡͷҪ˻ȥһˣ˵һӵ·̡ǵθͷʱȴԼһ壬Լ·ȫסˡ
αһѵԹһ·ͱУⲻǸ޷ͨȻܿ췽ξ֪Ϊʲôˣ·ǽм䣬ͻȻһӰһֻ޴ıħ޳˫ضŷεӰ
ɣߴ·Ҫ򣿡ΰ̾һͻֽﵽɼı˹غαм˹ٻ˳û棬Ǿ˶սپˡ
ˣ㾹ȻҲ޳ܵİϷһոճֵı˹˷εĻЦ
ٷϻԹתһҿɲһ˷ʱ䣬һ˵ε˱˹һ۵
Ҳãͳֺˡ˹عһЦ˲ʧӰһצѾ˱ӵĺ󱳣ȴǱ޵ֿ֮һ㣬һȫг飬󻺻ʧˡ
һʧĸ¡һ̮¶ʱ·Ҳ̫С˰ɣķҲֵýȫг
԰ⱪҲʥ߼ѣҶɶԸһȺ˹ҲԱ塣
κߵȫʶ޷̽ħ޵ʵҲͲˡ


1217 ֮
㲻иɨϵͳǸӦòӰɣԿ˹ѵ
԰һоƬɨ衣һĴȵоƬɨֻʮףԳΪͼ㣬ζϰʶɨ裬ö֮Լôһˡ
оƬɨ蹦ܣκܿ鿴Χʮڵط߿ƼоƬɨ蹦ܹȻûܵơδΪ˷ܣܹ۲쵽ΧˣôΧ̽飬Թ֮Ҳࡣ
оƬɨϢ˴ԼСʱͻȻͣס˽Ųˣôˣ˹һʵ
ο˿ܵƺ֪Թʲôˡ
ʲô˹ʵ
֣һԵؿռΪĵĲλȻħĴڡĵһԹȻһǳ򵥵ĵػ󡣡˵
ػ󣿡˹ƺڵĵһż֮Уľǲڵϵĵػ󡣡
εͷΪȥʥ߼֣ǰȴжʧˡ
Ǳ㲻͸˿˹˹ʵ
ûʱΪһ߽ħ͸˿˹ǵʵ֮Ҳŷѽô򵥣Ϊѽģħͱʯֻ˺ŪȥġεҲ˵ǸߺܿҲһĸ֣ĽҲܾһ㡣
а𣿡˹ʵ
ȻСζһڵϻܿڵϻһͼͼǵػͼ
ǿǵػͼǸղŵ·ߣطÿָָħһط
ʲô𣿡˹ԼĴԴҲ˹޳ĽЩ˹صϣ󺰣˹Сĵ㣬Ūҵġ
ǸǸҲԹƷˣȥ˹ٺЦ
ָָǷͼڵĵطһͨǰǵػһڵ㣬ӦҲ·˵ǸղߴˣӦҵЩڵŶԡ
ڵʲôãѵΪɱЩħӰ𣿡˹ʵ
ε˵ͷ򵥵ƻħʽǽĽڵƻ󷨵쳣󷨾ͻ᲻ˡƻĽڵ࣬ͻлͿըҲкܴΣա
ϵ˼طҵļ㣬ֻҪڵ㣬ܹ޶ȵƻħƻȻһЩȴɱը
̫ˣǿʼɰɣЩӰ׹˹ĦȭƵ
վ˵ͷǸңǧҪߴˣֻƻڵ㣬ƻĹ࣬ħܷӦʱǾͻᱻըʬ޴档
ˡ˹ֱ˹ϣԻֹɢˣʵ·͵Դ˹ҲǺް취˭Լ򲻹
˹ػһ·˹ţÿҪսʱǰֱɱ֡ڷȷĴ£һ޺ܿƻ˸ڵ㡣
һˣԸû˹ɱǸӰ֮˵
λóˮһڵˣҪľϢħԼ
ûʲôѵǾ𣿡˹ؿ˿ܣȴûпκ쳣
Ц˵޶ȵƻʱȻҪһЩĵĵȵȰɣ˰ҲˣϢϢˡ
ڵϺˮ˳㿴𸽽Թ֮ʵҲûʲôɿģĴǻҺɫǽڣͷͬǺɫĶ壬²˻ɫ忴ġ
˵ЩǺԪԭʼ״̬ƺʱɵǵûдﵽα񼶵սʿ˵أò˶þͻᱻˡ˹˵
Ԫƺҵûʲôͨ԰ε
˹صЩǿٵǰĻԪԭʼ״̬ȻûᣬҲ޷áֻеαսʿĻָٶȲЩٶ൱˵һսʿ߻Ԫĸš
˵ùˣ˵ôԵ޹ʵʧء˹ûĵ
ʱ䣬ҽҲתɻԪʵԾһ̨סЦ
̫ˣҾܳΪǷһˡ˹Ϊ㽡


1218 Ž
ĵʱ򣬵ػԹһЩӦʼʱһЩ춯Щʼʱƺڵ£ΪңԶ˹ȷ쳣£κ˹Ҳˡ
ԽԽҲԽԽǽµĵҲʼ΢΢ζεͷħѾʼˣҹƽڶͨӦĵλãһҪңҪٶȳ嵽ڶȥܵ˺˭ˣ̻صռȥ
û⣬һܵĿ졣˹غٺЦ
ҲһٶȲġ˹ԼٶҲΪš
󷨵ԽԽңȫһ֣ڵƽȵվܿЩһζĻҺɫǽڿʼ̮ˣǰǽ̮δһߡһ˳ȥҲõ׼һҲȥ
һ޵ӰȰƶܿӽ󷨵ʱѾȫһ㶼ʼʯ·ռ䶼ʯһ㡣
˿ȥעΧ쳣ʱֻٶȣżȶĿǰǰѾѶϵ¥ݣԼ͸ĿڡŬٴμӿһߣٶȻռ䶼飬Ǿ¥ݻа׵ľ롣
κȻоһᣬԼѾﵽ˹ıϣ˹˹㱬׵Ϲ⣬嶸Ȼ٣˹ҲԱߣһͬ¥ݳȥ
컨忪ʼ䣬ڵϼʯ˹СĵıܿʯͷЩʯֱӱ׵ֵˡռ˲䣬ڳ¥ݣֻһ˲ͳ˶㡣
ҵ죬ʵ̫ˡԼؿڴϢ
˹ˣʵ֤һ
εͷǹȻ֫ͷԼ򵥣һǱȽϴġҸղ̫ţʱ䷨ˣܸҡεĵ٩˹Ϊ֮ᡣ
֪ΪʲôֻԽˣʵ޹أΪħ󡣡˹˵
ƺһıȫӰ첻ڶ㣬û̮ļ󡣡˹˵
ÿһ㶼ǶռɣҸҿ϶ò˶ʱ䣬һҲָġ˹ش
ˣڿڶ㵽ʲôɡ̧ͷȥֵڶȴǸ൱տĵطȵһҪĶֻ࣬һ֮Уĵܡ
һĸоһҲã׵ο
˹ص˵ͷȥڶԭ򣬵ڶȫƾʵͨġ
ðɣȻˣǾͺúôһˡζһֽţڳһս̬Ǿˣ˹ռλռλ˹ռλвӦ
Ǻϣͻư˹ؿȺЦ
СĽ䱸ǰǵòҪ͡˵ţһԶ¥ȥ
ǸոǰδӴЩܵʱЩܹȫֻЩܸԻӶΪƶȺƶλãͻȻɫ䣺ڲǰŽ󡣡
Žѹȥˣʶй󷨡˹ص
Ҳͨǵ̫ˡε
ӦˣֻҪ׼򣬴ˡ˹˵
ãǸˡξ۾Ĺ۲ű仯İŽŬѰǸ
Žݡˡšţ򼪣ˡˣӶšαŰŽҪ˫󷨡
˵ߣš
к޽ϣǱֱͣײС˹һ˻ϵתһִ׵׷һ
ڴŶ룬ĵƺΪ˹Ĺ֮£һܱ顣ȻЩ֮ȴܿ͵ػԭֱĵܣ־˹Ķǵסǵ·ĵܣƾŵ˲䣬ֱӴȱڴ˹ȥ
֮󣬷ͣϸ۲ŴٶȣԼŵλá۲Ƭ̣δһû¥ݵķȥбһĽ䷽ٴι˴
򲻶԰ƺﲻͨ¥ݡ˹ѯʵ


1219 ͸ռ
νԼȫſЩϵĹشǿֻд߲οһֱתģȵǳȥʱ򣬾õ¥ݴˡǼӿһ࣬ǿɲܵʱ䡣
˵˹ҲϿ˽Уֻǿħ޲ǰٶȼӿ˲٣ͣͣڿ뿪¥ݿ֮ǰڳ˰Ž
ҵ찡󷨺Ѱ˹شϢ
֪ɣӦйŴеͨ󷨣һ󷨣Ƕ֪ôġΰοˣǿ߰ɣ˵
ڷεҲһͬ¥ע⵽ûУƺǵִ㣬ȴһֱûмκαε˵Ǵ㣬˲ٺö𣿡
˹ص⻹˵ôŵսö׸𣿵Ȼս֮󣬸ԽĲ㼶轱ˡ
ϷһЦ
ϷʲôѵΪ뿪̫ˣֳʲô𣿡˹ͷ
ǸϷܹصʱһһ¡κٺЦ
һƬ̣ڴϢѶʱβ鿴¥ĵ֮УԵøӿտˣռȫûκζڡռȫǿյģǳ죬ΪͨĲ¥ݣҲ
ɣѵҪҽ컨ͱ㲻ɡκĵ
˹ҡҡͷ㲻ʲôûкܹĿѵ¥ݲɣ
˹˿ΧҸоһֺܹŹֵƺʲôڵǵӾ
ֶγԾĵӦô죿
ҵи⡣˹ص׵óаֻҪ˹ſմȫһȻҰӦÿԷʲôġʱΪʱҪǡ
εû⣬һúñǵġ
˹˵ͷǾͿʼɣȷˡ˹һͷɫ׵ʼڶϻۡЩ۶ɢĽ˹ǽɫĶǶȾͨϾ
һ֮䣬֪˹оԼѾʧصļŴһϵſմ˳ȥ
һ޴׵ıûκɢȻΧŤĿռԿ׵û෴Ϊʵûɢκһ˿
˹ЦһҪƴðɣһ֮˹صнʢ漴׵ȵһХر䣬ķ쳾ճӰ޷Ϊ𡣡˹ػ䣬һɵĹ˫ֱ֮ٵĸ׵򣬽ֱעС
׵ܵĲ䣬ƺӴˣԭŤĿռ䣬ʼ˵ƣЩΪռ䱻˺γɵģɼ׵ѹ֮󣬾Ȼռȹ̿ռҲЩܲס
׵ֱӺռĴҵıը֮Ȼǿ鱻еĵȴû˿ˣڼҲûСû𣬲ʾһιûЧ׵ը˷ɢȥռ֮кܿŴ˷Х֮
һӰ֮䣬׷ױ׵аԻ룬ԭһĿռ֮Уƺ峺һЩ˶ѣȴûκı仯
ﾹȻĹ֪꣬ôЩ֮еġ˹ؿЩ˺Ĺ̾
˹ͷղóȻ룬ܻܿ⵽ЩĹЩʣǺѷġ
治֪ôģȻŪ̬Ĳη߷Ȼ
֪ɣЩͨѣŪһͲô׵ˡ˹ص
ðɣһףҪҵϵ¥ݰɡεܱﰡ
˹Ҹоռﲢûжֻȫ͸ģ¥Ҳ͸Ĵڡ
еεȻˣǰŪˡ˵䣬ӿռͳһȾɫȾɫǷΪ̻Ƶģڸ֯޲Ⱦɫ½೤ڵ˼άԣǺܲӦ޵ɫƳЩȾɫһֱڷεоƬռ֮УֱԼŸö
һͰɫȾɫڷʶСĲٿ£ܿ컯˴Ƭɫ˷ɢȥһȫľڷεǰȾɫ˸״ճһϤ


1220 
һŵļ⵶Щ⵶ڵϣ¶Լ߳һأʮַƺĸҲеÿȻղŷóȻ˵أǺܷܿ顣
ϸ۲Щ⵶ȻͰȾɫ࣬ɢһ֮󣬾ĴˡθϿ콫һͰɫȾɫٴνɢ˳ȥβͣӳȾɫǽЩ͸޷Ķһһ¶˳ֱһͰȾɫ꣬βŷ¥ݵڡ
ҵˣǹȥɡЦŻ˻ֻ֣ħǶѼ⵶ȥСĵƿܼļ⵶мǵѵСǰܿ͵ִ¥ݵԱߡ
һƺܼЦ
򵥣˹صֽЩȫɵˣ㹻Ⱦɫһعƺѹȥġ˹˵
ô˵ǹˣ˭ҵоƬռͿռָطʲô߰ĶšݼӦҵˣҲʵһ֡
ΪǻǸϿȥĺãϾ֮ѾʮСʱˣŸոմﵽĲ㡣ռ֮ʱҲܲס˷ѰɡһԵ˹ѵ
εͷ˵Ķǿ߰ɣϵ¥ӦԽԽѵġֻħ裬δ󲽵Ĳ̨ס
Ĳ㣬ȸһĿĸоһЩŹ֣Ͽû컨ĴڣƮŶƵտգһƬŨ֣ܵƽ̹Ĳݵһֱ쵽ν¡
ĲȫҰΣ·𲢷ڲһ㡣˹οŵſ羰ҿǸһһĹؼ˹÷ʷʵèצָָǰԼһֻڳ˯ϻ
ֻϻĻݴ£˸ղŷθûע⵽ʱǵĵ˶Էֻϻ̧ͷ˷ڵķ
ôһֻϻεһһʵ̫ǿˣ㹻׶ߣʮףһ˫ͭ۾׹֮Уȫֱð⡣εֻֽ߬ϻʵͿҲ˵һս
ΣֻϻȻڵˣʮҶˡ
ʮꣿŵ˿ĭϻǸ˵żʮ꣬ѵ̹ʱɾﲻɡ
СӲҪɵ㶵ģҪȥһ㣬ͱһءϻ
Ҫһ㣬Ҫ𣿡̽ѯʵ
ңעԵˡϻЦչ涨ֻҪҵ֧һٻغϼɡ
ôðһ䣬ϻʵΣε
˭ҽϻġֻϻƺƺǳĲ⣺Ҫҽͫˣǵ˸֡
Թԣǲǵõһ𣿡ŵͷλͫϻͷǲС
ҵʵ뵣ġΪܹһͨصĻᣬҵʵָѹԸһѣֻҪְ֧оȥˡͫٺٵ˵
û⣬һʵһҲûϵ˹ĦȭƵĺٺЦ
ûҪһһսһֱӳ֡ͫȻ׵Ļᡣ
Ƕҵħ衣˵
û˵ħҲҪҪȻͰһǾԲеġͫ˵
һҲûаҡҡͷֽ˹غ˹˳ռ䣬Լһ̤ǰȻˣһ˺ˡ
ܺãѾûжˣͷʼˣҪú档ͫٺٻЦţεΪ⡣
ֲƵ񣬷βûжô⣬ʱʼĬĬԼеĳ룬ӦδܶԷ
Сӡѵȶֲɣȶ֣ɾûʲôˡͫٺЦ
˿ΪַٻӶɵһŽͫȥ֪ԼɵмԸĸֻǺܲģҲδ⼸ɵܽҪǽ̽ġ
ԷķɵͫΪмнâŷɵȥȻɵδӴЩâȴͻȻתǻĻߣֱƵ˽ͫĺ󷽡
ʲôȻս֪ĹԼв󣬽ͫǰһԽԽˣҲҪˡ
ͫٺһЦëȻֱһɫڣķüͷһ壬ݾ֮пɫ


1221 ʵ
һֻޡһ֪ˣֻûж͵ϻ㣬Ҳ񼶵Ĵڡ
е˼ͫƾųȻȴԼʶǣŷɵ׷ԼζܣɵԼ֪ͫͻûûˡ
ֻ޴ĻצȻĳ޴ķѹŷɵϮȡӭɵֱӴˡαһԷǻӶצӾóôǿķѹԼʶԿƲסɵУǹǿġ
ʱͫͻȻ򣬽ͫСЩЩ˸ŵ⣬һͷǷİסͫ壬ʣµıɵֱӻС
죬ηԼıķɵȻֱ۶ˡӲĳ򡣡ξһ˫һһ߼İСİ΢΢һӣһĵŽͫȥǼˡ΢΢һЦǵ٩Էһ䡣
㲻Ҫһеġͫһ嶸Ȼǰ壬һֻŽɫצӾȻֱӻӳӭŵץ˹ȥ
ֱץ飬Ȼȴһ̣˶ԷǰԶľ룬İֱֱ̳˽ͫüġ
úáͫһһ磬ֱӺ˵֮ϡֻоһɾˡ
ôûͱˡβզࡣ
񲻴󰡣ظҹ˰ɡͫЦһ֧ͬʱſٶȶʱʮֻ࣬оһӰǰιһ͵ĹصĴؿڴ
αɳֱ˰ײͣĿڴһơ·ѾƬ¶Ǽף֪ζףԼ϶Ѿ˵ˡ
ԼһȻûһ㣬ͫһ㶣漴Ϳϵסʲôףе˼Ȼܹסҵһͫ̾СҲЩѹ׵ĶóҲҳʶ
λּ佫ӵһߣ¶ףЦ̽ˣҿҪˡ
ģðʲôõóֵĶͫ۾·ںһ㡣
νİջؿռУּѾϡڽ޽ɼҲ֮󣬷ѾܹǿԹĳˡ
óУͫɫ䣺ᣬⶫô
ͫгеıЦ㻹еʶҵıҪˡҲּͣͽ˳ȥδ˾ٲΪ˽䵱ɵʹãΪƿ֮Ѿɽһٿˡ
зͫһдʣһַͷֱ˹ȥ
㻹еθкǰͬʱ٩˽ͫһ䡣
ͫδǷΣʱеԽԽЩֵַٶҲԽԽ졣Щַеʱȴûзκַڻһ㣬ʧڿС
һ֪ԷЩɫַʲôã֪Щǲ򵥵ġΣڲΪκģȫʶСĲٿУŽͫݺݴ˹ȥ
оͫԽԽʱβŷ֣Լз·һ͸𤽺ԽǰߣԽѣ֪һЩɫַˡ
ͫߵҲҪʲôãʵ޷ȫ
ٴ㹻ˡһץס˿еУ漴ʩչһŽֱͫ˹ȥ
ءͫһͷϾȻһɫĲۣŷ£ʱסˡ
һﲻѧİɣôܣٵصʱз𣿡ΰֹ
ûáδһʱһҺɫͬʱڵĻԪȫ۵֮УΧӤ˶ʮ˸ɫţ˲˶ʮ޴
ڽα֮󣬷ξѾսˣﵽԺڵٶȸӿݣ˲Ĺ򣬶ʮ޴Ѿڼˡ
ɵʱ򣬷εͻȻܿͻ񼶵ƣﵽĳ̶ȡεͻȻͫɫڱá


1222 ɹ
ôܣô֮ʵǾԲܵġͫܵĴ̼ЩĻﶼЩ״ˣȻʱҪ⿪ϵѾˣֻʩչһͻȻǽɫ۵ľֱֱĺ˽ͫؿڴ
Ȼ촫Ĳ㶼Ȼ˻ΡǿվΣղŵһ󣬴ʱֱۻ飬ȻͫʱȴĿ͵վϲʲô˺ۡ
Ƭ֮󣬽ͫͻȻ쵰ȻҵĻǿԴӿٵ͸ҵıﰡ˼ʮı
ͫͣĺţϸȥŷ֣ʱǸѾڵϣȻĹͷǸ۰סһ
ƲƲʲô۵ģ㻹ǻٵҺüѷɵǿɶģܱȸƲ۹ذɡ
㶮ʲôͫ޷޵ĵŲҵõʱ֤õıûҵʵܵ˵ģڵҲòȥ
СõĶǷŹ֤Ҫ˵ɷһšҡͷ
㶮ʲô֪һЩνķѧǴӵҷֳȥһ֧ɣֻǸԼ𣬷ҪĻָ֣ЩŪĶڸ̵ƴЩҪӵļһҲǡͫ˵
ԭˣһǵһ˵εͷ˵
԰ͫ˿ǽŲƬ׾ǰˣεʱȻʵҲͲˡҽ⿪˸߼ʵҪȫ򱬣ҵĽŲ𡣡
ι˵޴壬㲻ôɣ˵ҲûʵֻʱķŶѣʵ޹ذæֵ
˭㣬ҲҪŲ𡣡ͫʱѾ뷢Ȼڽ⿪ĳַӡ
θǵĴвⰵп࣬ԼղŵĹʵ̫嶯ˣȻһＤŭˡȻʧ֮󣬷ȴԾķ֣ͫκȻмĴڡ
ôܣΪʲô޷⿪ӡʵͫԼֻצӳԾ˵
ͷȴһҾ˵ʱʵķţҲʵķӡǽⲻġ
Ц˽ͫղ˭˵ҪŲģǲڱȻȻ
ͫѾﵽķΣֻ۾ͣתţȻ취ܿղŻȻĽͫ˲任Цô֪
ԭûЩ°˵Ҫ֧һٻغϰղƺʮغϣǽΣδս˽ͫ
֪ʹˣӾͲˣ˵ͫͷҡ벦˹һЦԸԼļһǲԼŰ𣿡ھͿˣͰͫͲ÷θϿߣİ֮ҲöԸˡ
ЦΣ漸㶼ʲô̾ߣ֪ϲ;ˣһһҪꡣ
⡭ͫԥˣԸʵڲԸ⣬Կ϶ʣµļʮļᱻһ٣Σյġ˵ȥƺҲûжٳͷֻҪ漸λв֪ˡ
˼ͫ˾ģͷֻҪ㷢ĲκЩй¶ģҾ͸㡣
û⣬ҷľ˵ȥε
ͫΣֻý漸һһʮĸ˷Σǵ㶼һԵ˵ˡȻ뿪ĽͫǸʵӣͲƭˣȻ뷽̸֮ͽԼ֪һȫ¶˳
ͷЩĵһϣͻƺļ˸İա
ڰ˲ûκ㣿ü
аɣҵʵ֪ͫݼ
ǺðɣͲˣҹȥ˰ЦŴ¥ݣ˼ͻȻ֣Ӹ˽ͫһ˶ĽЦμ棬͸һСˡ˵ͻ㡣
ʲôĥĺϸ°ôԲͫķŴԲȴ֪ӦʹãȻ֮䣬Ǿ޴צӽм͹һСھͱ˽ȥ
֪ͫʲô£޴ҵıըˡ̶ֳȵıը޷˼ͫ壬ȴȫƯëͳͳպˣԭ͸һǿħסǴɱͫŲźϧ˸߶Էʹã˵Ľ֡


1223 
Ǳըʬ޴ףֿ˿Լȫ̿ڵıģͫһҺҵţһҶҪܡͫĲҺ쳹ʣȻѾķȴѾˡ
Ȼͫ˵Ĳࡣ΢΢һЦݽͫĽܣ֪˵һͷڰħפصĵط¥ݷξͷ֣ĿռīȻûκһ˿ߣĻԿԸڰħṩõΡ
εĻںڰħ˵ȻȻԷȴãΪޱǿĳǿҹ
ĸսˣε΢΢̣˫ȽǰȥͬʱĻԪʼƶϣ˶С
ǴʵĶ档˵һ˹ʱڷεǰΪ޵ĺ˹ȻǷ˫ϵħޣҲ̳˶޹Եֻǲƽʱʹöѡ
νٻ˹֪̾˵뷨ֻǰԾ𣬿һУȫİ׹ͻȻħ˷ȥ
ıըЩħ׷ײǽϱѿӳĵĸӰʱһûһ˲ʱ䣬ѾβǵӰ
ĸڰħΪص㹻Σв֪α¶ֵֻ˲ЩҶѣȻƾҹѾĿ꣬ԷҪӳߣѾˡ
˹ǿĹϵħʮȣˮƽ߶һףҵĿšһ£˹۵һɫȻԼٶǸȥһӰڼۣպõǸλãȴһĹͷ
ǺӰһҪתߣʱѾı䷽ˡǺӰδȫŤתѾݺһð۵ǺӰҽһʱ䡣
ζһǺӰȻһֻĶ϶ǽͫ˵ֺڰϵħˡκԷ;ԲǺʵı׼ܹصĴڣ԰Ⱥ۵ľСӦ
ƺΪϵħԺڰϵħżӳɵĹЧǸӰһֱûжһӰߵġ
ĹЧζ˹΢΢һЦ
Сһ㣬Ҫˡ˹һſһԵıܹ֡Բ˹óһԣԸЩڰϵħޣȴʺϵġ
ڰݺײڹԱϣֶ˾ҵĲαһȺ쵰İҪúýѵѵˡ
ܹ֮ɵĿЦΪѾӽͫĿУ֪˴˴ֻڰħ޵Լǵ㣬ŻȫںԷˣһ̾ͳˡ
ھŻԪܹģκԵҲһͻȻڳһŹֵƣһѸٵת۵˫ϣӡĲϱ仯Щһ˿һƵı֯µͼ
ε˫ԽԽ죬ͼ֮еҲԽԽ磬ɢܵļڰħȻܵ˼вħ̶ŷη˽Ȼ˹ķأǵһнͽ͵ġ
֡αһеĹâȻڰĿռ֮Уõâһָ·ƣҫһƬķΧķΧԽԽ󣬵Ȼչռ֮С
ֻħӱܲЩȻЩûж󹥻ڴֻڰħ޵ʱȴ뿪ˮڵĹͣ˾ҵֻ֨֨¶εħ޲ҽȫð̣ȥޱҡ
ηֻһܹĻָ񼼣սԽдΧܹκ˵һ˲ָѪ״̬ԭظȻΧսڰħʱȴûзκã෴ڹʴ£ֻڰħʹ
˾ǲˣȥɡһֻħͻȻ˵ŷΰֻܿħҲ׷׿ʼ
ֻһģһĺڰħޣ¶ЦݣĸҷŹҲԣԹԸǩԼΪҵħ裬͵ɡ
ֻħžʹ໥˿ͬ۾жһ˿ΡǺӦκ飬ֻҪ񼼣ڼʹȥ


1224 ҹè
֪ѡֻħһ仰ҲûзѣֱԼܿĵħӰӡ˷ԺУֻħҲֹͣΪԼı˵Ĺ޷ǵġ
ĸѾ˵ħ裬һ֣ڰɳֱӸֻħ޵ϡֻħ޾һ漴ȫƿٵˡ
ôܣôͬʱʹùͺڰԵһڵħ˵
ЦΪʲôãκԵҶõĳοǹڰ֡˵ɫͣ任Եγֻ֣ħĿɿڴ
ˣ˵˵ɣĸʲôֽ֣ʲô֡ο˿ǰֻħ޵
һڵħ˵ĸҹèǺڰԵޣֵܣϴҹ϶кǣкĽкĸó͵ֽϻ֮ղó˴ΧĹսĸֺϻ֮£Ǻġ
ε˵ͷ֪ҹ˵ûдǴӽͫϢ̽ʱ΢ϳһЩͺ⵽ֻħ޵ΧֻħóϻٶޱѸݣ治öԸ벻ȵĲĽͫҪ׶ԸȻ鱨ġο˿ĸ޵ĸҲԿʵΪԼĸӶշǵģȵȥ֮Ҿͽתǡ
ֻħ޶һ㶣϶ǵˣΪǿʵ۷ģôܽתˡ
Цʵǰɣⶦڵ֮УҾǴ񣬶ҵλӶҲԿ
ôʵ֮ͣ˿ϴס죬ͽ˵ˡ˵˵ĻϴҹɫףµԼˣ⵽ʲôĳͷ
ںҹСθûͷЦֻûûԼѣֻתȵûҵܱ㹻ǿˡ
ԭˡͷǵȷԿ
Ժ͵вУٴγŵúҹϿסס͡
͵ü֪ЩһȻҹèһЩ͵ı£ֻҪ͵Լ˵Ķ㡣εĻֻҹèϲ͵ΪϲãӴϴֲɣЩӦ
ˣǻصռȥϢһ°ɣҪսһˡΰڰֵֻҹèϿص˳ռ
˹ˣ͵ƺ̫ðɣҿӦúúùܽһǡ
Цǵ־֪͵ħ޵ϰԣѹȥ͵˵ĶֶΪ
⵹Ҳǡ˹ͷ
һһǰȥܿ˺ڰе¥ݿڴϵ¥ݣεͫ˵治ħ㻹Ȼȥˣһ˴أҪսǡ
սԼҲﲻʲôæ˹ͷҲãСһЩȻȥϢˡε˵ͷ˹˳ռ䡣
һδ̤¥ݣںڰ¥˼չתǴǰѾһΡĸɽ̧ͷȥɽǳվܷеȫ޷ʵǣֻǰһ¥ͨ򶥷壬ڶ֮ϣǽĴţȻͨһͨ
ͫ˵ûħѵƭңܲô򵥰ɡЩĵ
ϸ۲һΧȴûзκΣաҡҡͷξȥ˵ͳǼѹԼ㵢ʱ䣬Ҳֻһһˡ
ν̧ȥո̤ϵһ̨ףξ͸оһ·һʯͷѹ˼ͷһ㡣һ֪һصĿˣԭؼʯ֮ϡ
СĵļߣȻڶ̨ȴϵĸһ֡ƺԽԽأڷ˵ȴûжӰ죬ȻǰͬʱܣʲôͻȻϮ
ʮԺ󣬷θеЩԣȻÿһ̨ӵֻ࣬оԼһոʮ̨ף滹ǧ̨ףȥᱻֱѹſµġ
̧̧ţתڵĻԪṦĸȻת֮ȴ֣ڵĻԪȻһ̶ˮ޷ŵ˼ΣЩԪȴڵк޷ӦĶʱ˰ء


1225 
¥ݲֻЧܽڵҲ˵ؿھǿ˵־κֻƾʵǸ߷壬־ޱȼǿˣ޷ͨ˴
żӽͳǵĴҧҧѾû·ֻܷǰԼĺٴεһ̨סһ̨ױβڽ£ĸԽԽأֻоǧصԼļϣѹֱȴȻȵţƴֿԽԽ
ȫˮʪ͸ЩظĿ֨죬ֻоڿ½ԼľЩˡҵĴϢʹ÷βڳת÷εؿհʹȴȻڼţƾżǿ־һȽɽǰ
̨׵¶ԽԽѹҲԽԽ󣬵μֽŲą̃ϼѵС̨һıβڽ£ۿ̨Ѿ߹һ룬ȴȻһ֧Լĸ
֧ƾԼٶ˷Ρѽһʶø첲סͷȴֱӶؿڴ޴ĳֱӹᵹڵأһЩ̨Ϲȥ
ؿڣױôǿ϶Ǳˡղŷλʵ̫أͽڣԼ᲻ҪھȻа͵ϮѵףҪúǿˣ뷽λֽ˳ⶫ쳣ԵʹãҲʧΪһıȻոճ֣ȴ۵һڵϣԭĵطҲͬ⡣
ոճ֣ѹķβòˡζȥԴҲһ޷ת⴩޷ֻ÷뷨
޷ôξҪСԼͷˣϾûױʱЩ͸ĽȻˣǸڣŻסͷ⣬Ƥܱϵɡ
εҡҡͷǰСղŵͻ¼ȴҲΪ֮һҪࡣһУһ߸ڵϣܹһ˿Լָкܴ˼ζɹ
μڵзֵ֮еӤϸ΢ı仯ԭζһֱûӹĹ㣬Ȼ΢һЩʱ䷨Ҳ÷ڴÿ춼в鿴֮졣ڽ֮ǰλ鿴һΣûκα仯ʱģȴһԼ΢ٶ׳
ϸ۲Χ־ȻһƼܲ˿ߴսԼľעӤ֮Сһ󼤶֪Щռ䣬ΪԼĻԪ⵽ȫѹƲŻ֣ڵʱ䷨֮׳
Լʱ䷨֮׳󣬷ζʱȤĸоƺЩŹֵ̨йأֻҪԼԽߵ̨ײΣܹԽյ
뵽ĺôֻоԼȫ࣬ʹޱȵļƺٴγһֻ֣һ̨ץȥʱķͻȻһֱóʱٷ
÷û뵽ǣһ֮£ʱ䷨ȻĿתٶȶʱ˼ٵ̨ףʱ䷨ɢһЩٶȴҪˡ
ο˿滹ʣµһٶ̨ףϣԸԼܹʱ䷨򣬾ͨ˴ƾʱ䷨ǿ־ּӿһЩٶȣ˼̨֮ͻȻоһΣյĸоȻϮø첲סͷٴϮȻһϮľȻ
һڷεıϣһ򡣾ܸףλǸоһԼڣ١۵ĺһʱŬת˺ȻԾЩȻ˸Ȧ˻
ŬѾΪص壬Լսٴζ㿪˶ԷĹЩȴƶᣬٴγ֪һҲ̨ϵĿ飬ܹ뿪Щ̨ףЩֹͣġ
δʱԪ޷ãûκη˶ûκѡ񡣴Ըת˼ΰΣκܿ뵽һֿܣʱ䷨
ٴ׼ȷĳԼνһʱʩչԼϣٶȶʱӿ˼֡˼̨ף˹һֽ


1226 ֮
ʹʱ٣ʮ̨ףȻӵѹȣЩӦ£εڻһûܶһ򣬽ٴ÷βҽг
ҧٴʹʱ٣ܾ޴仯ſ˵ϣȴǿ򡣷ζ˹Щ֣ʼʹʱٵʱһֻܼӣٶҲֻһ֮ƺʱӳˡղűڶУʱӳľ͸ˣƴﵽ˰ңٶҲﵽҡ
аɺѵЩ򲢷ǹԼģǿԼʡղһ֧ĹԼǱʶнз嶼˹Щ򲢷Ҫ˺Լ
뵽ξ飬ҪԼһԣЩΡ׻εȫǿԵõϵģʱֻҪסǾҵʹ֪Чˡ
뵽Ҳܣõֱײؿϡһ˺ѷεʹηÿһᱻһеʹ
εĹʵ̫ˣ˷ûиõĸһ𹥻ʶóʱ٣ǰ˼ηʮע⣬оʱٵʱѾߵʮٶȰ˱쳣ϲѾܹ϶Щʱ䷨йˡ
ȥǾʹõöҲԼһεʹϴΣ۵ʹȥſ̨ϣϢ˺һŻ͹ʱѹѾԸӵĳ̶ȣθоԼƶٶĺţһǰ滹ʮ̨ףϿȥ
˼һԼʱٵƴһѡʱٵʱ䳤ˣڸļ⣬Ҳûʱȥһ̨һ̨׵Ӧ仯ֿѾǳǿһ޷̨ףԼᱻѹſ̨Ѵˡ
ǿ֮󣬶ԼļӳɣоʤİջǺܴġһѾӦ˴˴ȫʱʩչԼϡ
ԭķΣڽʱʩչ֮һ˳ȥʮӳɣٶʮʱ֮£ƴԼеڳʮ̨ס
ǫ̱̈̄׶ˣѾûˡ뿪̨ףѾʧˣʱȫȴһƮƮȻĸоȻôѹôԷ档
һֱϢСʱβŸоԼЩӣϥ״̨̬޷ʹûԪļ٣Ҳ޻ָѾʮƣ۵ĳ̶ȣԻԪԼ壬ﵽƣ͵á
λԪԼļ˹ȥȻû뵽ǣЩԪӴ͹Ȼˮһ㣬ֱӱ˽ȥ
αһת˲׹һղŵ̨йأһǶкôġ˷ܵ飬νڵĻԪԴԴϵĳ֮УգͬʱҲʼⲿתΪԪԲġ
̺ܿ죬ֻ˰СʱͲջԪˣʱֻоԼƤӲ·żǿԣһСԣĽħСײԼƤϾȻӦϣƤӡҲûС
Ľ÷Ҳһ֪Ԫ徹ȻĹЧʵβ֪֮УѾת˻֮塣
һڵĻԪ壬ûиʮɣΪͨ嶼ĻԪȻȵĴˣԪҲĹˣԸ޷н
ȴΪһӡطԷӡĻԪھǱȫĹ⡣£ξΪ弱䣬ԪȴʮֳӯٵûԪ壬ñüʮʱеḶֻ́ڰСʱ֮ھˣⲻܲ˵ˡ
оԼʵ˷ܵվԼʵĸ涼˼ߣʱԼûԪ뷨֮ҲɻȫԸ𼶸ˡ
мĿһ۽µ̨ףȻղĥôҲǼģ˵е᲻طаţʱһҪԼЩ¶Կ̧ſһ¥ݡ


1227 з
߲㣬ֻоǰһƬ΢۾ռ֮еһСĿռ䲢ֻдԼʮƽңǰʮ⣬ǰڰ˲ĽݣҪȴǳѣΪڿзķƬ
ղŸоҫۣЩƬߵԵʣϸ۲һ£ֿռ֮ܲطĸƬЩķԲûɣٶȼ죬Ǿ۾۾Ѹǡ
εһʹղĵõ˼ǿҲұ֤ЩƬƣΪѹǿԣͬоȫд⣬ֻˣֻ軤סͷҪɲ٣׻ܵ˺ͲҪˣص׻ٵֻպ
⣬ǰһȻһȴķ״ʧˡһ鿴֮·ֻ֣Ǳ֮Уδȫʧǲκȡɵġ
βĵԣȻףҲòκζ޷óֻԼʵתһ÷ҵǣԪãıϾʹˡ
ʶȫɢȥθռгʮƬй켣мٹԼн·ߣȻμ㣬޷ԼȫܿЩĸƬطûп϶Թȥ
ι۲˰޹̾ϢһֻƴһƴˣʵڲУֻʱͬʱԼʵͽֽǸƬˣ͹ȥ
һСļŸƬĹ켣ܿͷԼѡһ˿϶˫ȻʹṦǿ϶˸Ƭм䡣
Ťȶţһ˼ĶŷĸƬʱľ߶ȼʶĸƬһ˿и
֪ʱܳһִд任ŸֶμѵǰţܿǸ޷ͨĵطһ˿ԥΪֻҪ΢ֹͣпܱɱ
ֺԥ˳ȥԤȵĹ룬ץ޷ܵĸƬȻû뵽ǣǸƬ󣬾ָ׼ȷס˶Էȴ޷ֹ裬ǸƬһһ˿ڡ
ҵʹ÷һ飬ȻһȻˣϾıǸƬķй켣סʹǿ˹ȥϵ˿ڻԪĻָ£ܿˣȴü
ĽħƵļȻƬɻһӣǳƣƬʵ̫ˣ޷ı켣ѵҪԼ壬ƴ˳ȥ𣿷Ȼ岻ͣǰд̡
ʱκȻһ֣ܸı켣ıٶҲ԰뷨ǲʵʩַˣƬĹ켣ǳ̶ռ쳣СƬÿһηеʱ䱾ͷǳˣٸ٣ԿһЩùԼ壬ѱ뿪֮ǰַɻʱԼ»ᵹù
ȻʱٲУֻԴδùʱˡ뵽Լʱ䷨ڵȵ˴ǿξðһԡת֮䣬ڶ޷ԽĸƬѾˣʶסǸƬԽԼǰλãθ׶ʩչʱ١
ȵεִʱƬպۻأٴζסԼǰ·ߣһʱ٣Ȼֻʱȴ˴⡣һ෭ǰĸƬתһһƬӱӼϷ״ɹǿٶȼĸƬδط֮ǰĶ˹ȥ
θһͨǸƬͲ˹ȥν֮塣˿ȻãȻҪõˡշת֮󣬷Ѿ¥ݿڴʱѾֻʣƬһ޷ԽĴڡ
岻Իڿն¥ݿں˹ȥͬʱʶǸƬʱóʱ١ǸƬѾ˻ԶܿƬβһеĽŹԣ¥ݿڷȥǼٺٴλָٶȵĸƬգ֮յķ˹ȥ
ڵϳһһؼֱܹģоؼʱ̻ó˴δùʱ٣ͽˡҡҡͷ벻ʲôĸֲ߲ܵ㣬ʵ̫ˡ


1228 ռ
аĵҲܹڷߵı˹ؾ
ҹˣɲðˣ˵ڰ˲ļһû㰡̾˿
˹Ǹнͫļһﲻ˵ڰ˲ԽԽãöԽ룬ʤİա
ЦΪ𣿡
˹Ϊ֣صĵ˵ͷΪвޣҲʱٻǵģֲ¡
ûûȾ䣬ûٳæ˹Ҳͷ
ε˵ͷջ˳ռ䣬ȥڰ˲ʱһɵĵط伫Ϊտʯ·ǰȴͷܣûзκο¥ݵĵط۲컷ʱһǳϤ˵ˣ
ѭȥȴһԼһģһվʯ·Ķ棬¶΢ЦĿŷΣ֪ղŵΪʲôϤΪԼһޡ
˭ʵ
ָָԼָָεҾ㣬ͬһˡռռ䣬ֻҪ˽룬ͻγһȫͬĸ壬ҲˡҪֻͨһ취ңֻдҲܿһͨ
ֻҪͿ𣿡Ŀ¶׹ĿŶ棬һԼȫͬսоΪ죬ⲢΪ׺ݵĽ
ûҾͿ뿪Ҫ㣬ӵȫʵǳ죬ҪúСˡ֮⣬òҪҰ֣Ϊһ˰֣ҵҲǸֵͶӰͻ5%ĹѶȸ󡣡ӰЦ
һ֪ͫΪʲô˵һ˽õģԭ˶˶ԷмӳɵЧԭǴ㽫˹غ˹кúһһٵģڿҺûôĶ֪
ȻˣǾɡκٺһЦȭƻһʱ䷨˻֮壬žԵĴԼͶӰ
ͽкˡͶӰȻǰ壬ֻӶȻɵֶŷϮαһԷȻϰ߶֪óͬɵڷεʶɨ·֣ЩɵƵɵһ޶
Щְüͷ΢壬Ҳһ˦ɵֶͬŶԷķɵȥû뵽ͶӰȻҲܲٿطɵָ֮΢ɵȻ˸ߣķɵȫ㿪ˡ
γһû뵽ԷķɵȻҲܹͨʶٿأתҪķɵƷɻȻʱѾˣɵӲ塣
Щɵֻǳͻϵףһ󶣶Ĵ֮ɵ˵ϡͶӰٺЦôɵַɣֻǼѣҲûһл㡣Ҫ㣬ҲŶҪСˡ
һĿʱתڵ⻹˵㡣˫ͻȻһϣԼٿصɵʱһת򣬳ͶӰȥ
ҲôһѵΪԼķɵܹףͶӰٺһЦϵĻԪǣ޷ͷȴ׵Ĳλ¶˳ȻҪֱ׵ֵɵ
ε۾΢Уע£ɵͶӰǰȻײһ໥ɵʱ˴ըɵƬڷε£ͶӰϮȡ
ӴĽͶӰȻЩ⣬ѾӦˡ壬һܼĴ죬ȼŵıһ㡣
ͶӰÿסͷ˫֣ԼûˣɫźЩȻһɫٴѿԭĹȻأڹܼؿڴ·ȫ鲼
ֻǼѷɵĹ·ϴҲԣǹĴ򷨣ؿڴĲ泹˺ˡ
ͶӰǱӣЦŵ٩ƺûдؤװúܲŶðƵľðƵģƷвġ
쵰Ҫɱ㡣ͶӰŭһȻŷγ˹
ôİҷˡҲٻҲȥһǼҵⲫսóתͶӰܵĹƣԾķ֣ͶӰȻɵĵйͬʱԼϤʽʼ˷̥ѧֲӵɱʽ


1229 ս
ԽԽľԷȫϤԼʽԷɻ⡣ԼڵĻԪԷҲ൱ԼӴҲȫãд󼱡ֿʼó̹ħǹóˣԷȴóһѡ
һԷչԹһ˼ӦսʤԷԼѹ׵ľԷ֪α仯ܹɵ££սʤ֡ʱβڵһλѧ˵Ļ˵һ֮Уĵ˾ԼֻҪܹսʤԼܹսʤ硣仰νһߣӦԣԽԽǳأƽıɼѹ׾еһθоΡ
д󼱣òٴζڽ½˶ʮ޴Լʵߵ񼶣ô̵ʱ޷½
εʵܿ񼶣ȻԾķ֣ԷȻҲڽ󣬾֮󣬶ԷʵҲ˲ĳ̶ȡͶӰЦѾ˵ˣҾ㡣еսҶģͲҪͽͷˣԹɡ
һȫͶӰݺݵ˹ȥԷҲͬӭ˵ȭͷֱײһ𣬱ֻԼıһ紵ˣܿ˳ʮ׵ľ롣
ȥԼ϶߰³һǳ϶ʲôԼģȴġˣԷȫУսҲһڽʵķᡣ
ʱͻȻһԷܿͨĳ־󷨣ԼеһУЩûˣΪܶණԼеģǲĶģ¸ܳɹҲֻо޲ƣпܳ֡
ǾƣǾͻȱݣ֪һֶ޷ƵģǾ󷨡ڽԷͨתèУǧ򻯣ɲ«ܹģµģΪڲ£ģ±ù󷨣пܸԼֺ
⣬ξһѣʧˣ뿪ȵ´δӵһ´ʤˣϴδ˵Ϲ߲㡣ע⣬һֽ˹غ˹ٻ˳
ֻħֵһǼ䣬ڶͶӰߣһģһħҲˣΨһͬľͶӰȫڣɫܲ
ڸʲôΪʲôĵ˺һģһ˹غʵ
θһԷһ󣬼ǵþһ㣬ñԷſ£ǵʵȫͬġ
û⡣˹˹λγļӳ֣˵ʱڷֹȷǵĽͷϬ
Ȼ޽ͶӰȴЦһε˰Χ򷢶˹
ΪԱһʱЩæң˹Ҳòרעˣ˹ƴķγԾķ֣Է࣬ͶӰǻ𲽼ӳɵġλħİæͶӰҲ˸10%Ҳ˵ͶӰȷΡ˹غ˹һɵʵ
εͷϿʼִŵĺ飬֪ԸʵޣǺѻʵԺĶֵģ취
񲻶԰㲻˵ǸһΪʲôҸоǱȶֲöడ˹شŵҲ˲Ѱ֮
εˣÿһͶӰͻ5%ͶӰѾ10%ˡ
˲ôģǶġ˹رԹ
˵רķأСı˼ҰıӴˡ˹
㲻òأȻоˣվ˵ۣбԿ˹ûķ˸۵
һת˹ظһת̫ͣ󡣡
ǰˣǸ󷨻ûʵֱûµġ˹ذ󷨶ԸҪ󼫸ߣֱ֮ǲܹ󷨵ĳһֱû
ٷϻϿ󡣡εҪ󷨲ûеģԽɵ󷨣ҲԽȻʹ룬÷η˾Ƶһȱ㣬ǾǲԼе뷨ЩͶӰ
Էʵȼһɣʵ£ĲǺĨƽġ̫ȴܹƽĺð취Ƿ֪УӳһֻҪ󷨣󷨹ǸʵܹѹԷһͷˡ


1230 ̫
βòðգʱڵĽѾʼȶˣһԼ񼶣ԷȴûеصĻ͸ûʤˡνһ̫λڿûʱӣλɹֻ뿪ͷˡ
ζ˵ֱתͣ˹غ˹֮Ҳֻøˡ˹غ˹һһҵվλãһͬʱȫռĹͻȻһ޵Ľ¶ʱһ̫ͼʱվ̫ͼģ۵ڣҲǿһ
˹ͱ˹ط۾ϣΪ̫ĸת㡣齨ɹ֮󣬷̸оԼڣ·ԼѾﵽмʵɼʵ֮졣
һһԲε̫Уȫѹڲһ̫ͼԵΪ졣ͶӰĸܵ˷вɫ䣺ⲻܣʵģΪʲôҲԣôܣôܡ
ͶӰȻѾЩˡ΢΢ЦΪͶӰܻȡȫҪ֪ЩһҲòģڽаɡ
˵䣬ֶ̫ͶӰֱӺ˹ȥͶӰɫ䣬æҵĽһϵսȻսûĶ̫ʱ򣬾Ȼǳڻˡ
ⲻܡͶӰ˺ѷεţʱǸ˹غ˹ͶӰȥæȴѾ޼¡̫żǿ׷ͶӰζܣҲ㲻
˹غ˹ͶӰ浲ڷͶӰǰ棬Ȼ̫ȻֱӻͶӰֱڻˡ̫ڻͶӰ֮պ˷ͶӰĸ첲ϡڸղͶӰ赲ʹ÷εͶӰһ˿ߵĻᣬûȫߣ̫ƫˡ
εͶӰ۱ȫ飬̫ҲʧˡˣεͶӰϾûԹŷεΪܴѵԼһС
ͶӰһЦ֮Ϥ֮ԣҫԪֹ֮ս֮䡣
ͶӰɫ䣺ֹҪʹþ䡣
εĻҲ֪Σ˹˹æתŶԷ˹ȥ
ͶӰЩɳƣЦʮս䣬ȻһԲеսɷ˻ǴȻܹһвƵɾ֮УһģǶȴǣȻһشȴȥΪ޵
ԭˡһоԼ뵽ʲôȴģģץסǵСʱеʱ򣬷ֻ÷ǵУһŴŶԷѹȥ
ʹ֮ʹߵڶʱڻ£ǺѻܶԷġ
ȫһǿһСκ
һҲΣյġ˹ŵôе
ڱѡ񣬷зܶôñȫ׷ˡǸһ𷢶ΣգǻԳȥ˴ͷ˵
ðɣҾ͸ٸһΰɣÿθһԵôΣա˹شһȫɫâʢ
ǰΣ޴ڡ˹Ҳȫ
ֻоߵǰδеٶתǿֱӹඥ룬˷ε֮СӴ룬βظ忪ʼ˵ƣܿͱǿĻԪ޸ƻ޸֮䣬εԽԽ͡
˺޸֮任ľʹҧȴͣĴӡʱǽ̫㼯һǳΣգвпܱ
̫αһǷɿӡͣһ˲ȫѾ͵һй㣬ӴŹֵӡ籡ֱӳӭͶӰ
ǷεͶӰʱҲ״ħлͶӰУֱ̫ӹ˹
һڰľ޴𣬺ݺͶӰϡֻͶӰ޴˸߿֮У̫ʴ£ǸͶӰ忪ʼĶ㿪̫ȴӰΣֱ峹׻Ϊӡ
ʧڿеͶӰһʱѾȫľվûˡȻڵأڵĴϢţͬʱӿڵָ˹ͱ˹Ҳľȵ̫⿪֮кҲһֱӻصռָȥˡ


1231 ֮
ڵһСʱβЩվ̧ŵھŲȥκԼҪָȫʢʱڣҪʱ䣬ûôʱ֮УѾһһҹˣ뾡뿪˵ء
̧˵ھŲ㣬οһϤΪӰ⣬ôγԾ˵
ЦеĿŷεΪʲôУռĵĵ򣬶ھŲҵķ䣬Ϊʲôڴ˵أ
ͷҲ̫̬˰ɡγԾĵѾǧңָ棬׳ԼʵΪľǽķ䣿˵ķܻôУֱӰҴã
ɫͻȻĴܹ˵ģڸٮٮߣݴСҪ֪һһջ֮ǰĴ˵أȺʮףǶûܵϵھŲ㣬ǳɾ˲֮ҵ
εҲףڿѶȲ߰ΪʲôǶˣ
Ӧÿó֮п֪ʶģпϸʵģп־ģڰ˲ΪȫĿЩŸ˵ʵ仯仯ġʵ̫͵˽˵ػǳԿʵߵ˽ҲжɡߵԶȣͰ˵ڰ˲㣬Ϊ޷սʤԼδܵǶ
Ȳŵڰ˲ôˣô˵ҽھŲ㣬ӦøŶԡЦ
ͷԹҶרһգеóսеóԶеóеó󷨡һǵһοһͨˣҲֻһȫˣ֮ܽǿĴС
ͷ˵ô²£ȰѽóΣҼðΰֵ
ȻһϲЦտݴչ˵˵ɣ߲Ǹν⿪ģ
߲㣿ǵ⣿κĵ
ôģǸ޽⡣
εȷ޽⣬ʱ䷨мƬ΢һ㣬ôˡ
Ϊ֮᣺쵰һƾʵӲ壬Լ˺ۣ˵ڰ˲ѾսһȫȡɣȻʱ䷨ʵˡ
óһ쵰Ȼ˵ȣڶһԼˣֻ׺ʲôͻƵ߲ʲô𣿡ʵ
Ȼ⡣յûעһťǸť֮󣬻һ壬дһ⣬ܹУͻͣȻܹˡ
ֻأһûڣ֪ô򵥵⣬ͲˡȻѾˣҲ޷ʲô𰸣
ҡͷҪ֪ʲô
η˸ۣ𹫷˽Ͳ㿿׵顣
ʲô飿Ѿָ˴ݵӣȥˡ
аһҸʱ䡣δ˸ָ˵
ôļɲһ飬ҴҲһʱܹɵģȰ㻹ǰһáۺӣȴȻ
ҵųȥ񰡣ҪӱչгˣҵѾעˣ»⵽ε
ôеʱҲٲˣôвȫһҲͨڡ
ûпһİ취𣿡Ȼġ
Сû뵽ȻնĻش
л˵˷
ַȻ죬ȴźܴĺ֢Ҫˡ
ʲôֻ֢ҪܹʵӦ˹Ĵʹ˵ǳż
ͷóһʰ쵵ĻԲ塣Ϸһңͨ羧ʣ÷ȫʣܲâűǹâתЩ΢âҲڲͣر任λãķ档
֮꣬ĺڡ
֮ꣿҲ̫ףѵ粻ҵΪʲô֮κĵ
ҡҡͷȷ㴴ģʵҲǸֲ֮еġʵνĽǸռ䣬ʲôԽǻع顣
Խ˵Խˣܲ˵ϸ㣿ɽ֣ȫ֪ʲô
ĵĸ͵Ӧ֪Щ񼶸ǵɣʵռÿһ˸ֳԽ񼶱֮󣬶ӵԼġ粻ͬǸ̬ΪǿģģȻ͵ȴʡ粻ͬȫһʵĴڣһԳϵеתѭ֮УϢ֮£˵İȻҪҪǿ̫ࡣ㱾ڵǸռˣֻԼʱ̫ˣϵϵ㵱ϰķűȽƫţڼ㵽ԼĿռ֮ΪҵõŻ뿪˴ص֮Ѱҵġ


1232 ռ
ָָͷ֮УǴռֻһ˵תΪ磬۶ôŬҲֻܴﵽ߾񼶶ѣвͨġ
԰񼶵ԴȪΪʲôĽȻģǲӦƽĴ𣿡Щĵ
ͷĽȻǸʵǿģȻ굫ȴ磬Ҳֻӵѣֻǰ񡣴⻹һǣĽȻͲռˡ
ʲôôܣαһ
ѵ㲻ԼĽȻĸ۵ж٣ԶƳ˷һ۵ĵ֪ʵĽȻҲԵǸռ䣬İˣԸһӵġ
ԭˣ㻹û˵֮굽ʲô˼ʵ
ָָ֮ڵǸ棬Զʱֻһӣ̹ſٵ֮󣬲Ĵǧ磬Ӧ֪ġ㲻֪ǵĿ츫̹ű棬ĺ֮ҵ̹֪ԼϣҳΪ֮ɢԸ飬Բⶦռ䣬ΪԺ˵Ĳԣҳһʵĺѡô궼ûһ˺ʣũУ˲УŮҲУ벻ôȴСӳɹˡЦţ·ƽΪһƵء
˼ǣֻҪƿ֮꣬ƿ棬ôСȻҲڻˡο֮۾ѾС
ûںʱܳռ֮Ҳʮܹɹġںϣǳ޷ȫںϡ˭ˣ㻹һᡣ˵
һᣬʲô᣿ε
ʱ֮񼶣ԴܹЩ£ȵûԼʱһοںϵĻᡣֻҪںԼʱ򣬽֮ҲںϽȥܴﵽں״̬
ԭˣ̫ˣںϰɣҪȥܵˣȻȥԼˡε
˵ͷڵϥãĿоʣµľˡָʾεϥ±Ŀ
⾶ֱߵε˫΢ץεͷ֮򾲾Ưڷεͷ֮ϡĺ롢ͷ½ͬʱƮӵϿٱ任ɫע֮ڡ
ܵļ֮ʱâ֣忪ʼʹ󣬲ٵĽ˰С˿˿ʼŷε֮͸ԺпʼŴӾϵ
Ŀ֮еķǸо洫Ĵʹͷ·𱻴֮ק˳һ㡣одʧظоμΪӦֻԼڻܿһȺڰĿռ䡣
˵ռڰǼȵĺڰεҹʮĶ֮⻹мžȫȫļžһû˿ļž˲ҵĸо
ڷЩ޴ʱһ˿ͻȻӳһ΢ƺʱҪһ㡣Ȼ㲻û𣬷ڽ׳󣬺ܿ׳ٶԽԽ죬һ죬âʢռ䣬ӭʱ򣬷һֶܵĳ嶯Ȼٶ̫ˣܶܵġһû˿˺
εɴ۾Ƭ֮ȻһƬĻ磬·Ǻص֮䡣ܿռ俪ʼЩƻǵĶۣ²Ϊأһбʱ򣬷κȻһƤȹվ޸ӡ
֪ˣӾ̹ţղ˵ǿٵصһĻ뵽﷽βĥ̹еĸͷܹ˲õҪŪ־ͺˡǼƤҲֵǮⶫ÷ǸΪ̫Ӳ޷Ƶףֻ͸ԼĽȻ
һת̹ͻȻˣ֮һľɫŮӣ֮Ůڻԣճһż⵱ȻŮˡڲݴԼ׽ʲô̧ͷ˲ˮֵͷȥڲľѰʲô֪һũٲݡ


1233 񼶱
ָԶŴ޵Ӱű˹صĸѡ軡ͻ硣̻ŰͼķˣֵĲ򡣬ϧܶŭɽĹһһĳ֣˺Ƶȵ¹սҲˡ
ʷḶ̌ϹŴ񽥽ʧӰ֮ԽԽķˣĳĽŴʷչѤĻη·ڿһʵļ¼Ƭһ㣬ԽԽ۾
ϵĴսһͳµغȺ貵ƵĽŷ˵ԽԽԻͣЩŴʼԶȥޱ漼Ҳʧˡγķµɹ֮Ľ裬ڼţСʱĹ򣬷Ѿꡣ
κ֣˵֮꣬ӦΪƿģΪʲôԼȴܹйʷȻһйԽɢȥеʷģܵνס˾ϲԼûг£Ȼ񼶡
λ۾ɫ԰׵ĺ΢ЦעԼһһʦҸղƺֻйʷΪʲô
ЦŵͷʵҪΪʷʷйȺѡ֮塣ǲǵһеȺȴΨһܵ˵壬֮ȺûеϵĴ֪
˶˵ʵܹ֮ݻ̵ģҪٵں֮꣬ûôʱ䣬ֻʹÿٵķʽ塣кܴ֢ʵ̳֮֮һǿ񼶶ѡ
Ҽǵã㲻˵ܹƾָԼʱ򣬽֮ȫں𣿡εͷ
Ҫ졣ʮ֮ڣȻ޷֮ںϣȥ
顣һʮָܷûжٰա
˵ͷ˵һζĲԺͺΪ֮ɡΪ˸ں֮ҵĽˡҪڴ˵ؾһʱ䣬ƺܳʱˡ뿪ˣصʵ֮ȥɡ
֪Լܵʱ䣬źһֵлʦȫȵûԼһʦ˵ֱռ䡣
ŷʧĵط̾˿֪ľԲԣò׵ȵôʱ䣬ŵһ㹻ʵˣȴŪһΣյķʽʲô治֪Ҫ϶ˡ̹Űڲŷ֣³çˣ㿪Ҫˡ
֪ĸ̾ʱķѾͳ֮ڡͳǽӵ˹ϢѾһսʽڳаãһ֧֧Ҳʼ治ţвʿŵĲӣǽҪͳǣش
γֵʱŮڳæµţڶһеžʣæֽŲͣ๫ܵȥˣ˹˹÷㣬ȥɡγ֣ܰ˵
ε˵ͷ͹ȥʶɨ裬κܿ췢Ůλãһ˲ƾ뿪˴˵ءͻȻʧܰһ㶣ôܣ๫Ϊʲôܹ˲ƣѵѾﵽˣ
Ѿ񼶣Ҳǽ֮еԺ󣬷Ѿܹռн˲ˣʶҲѾɱʶǿ˲һ㡣
κܿҵŮʱָҵķڣ滮ųǷϵεĳŮľ÷ά˹ǰ๫ǺҰܵȥˣǵұˡ
εҽռ䣬һʱ䣬˲Сջ񡣡
÷ûע⵽˵˵๫Ҫ㣬ΪӦֹͣͳǹߣӦ÷ɢ롣
Ϊʲô߽ϵɳʵ
÷ҡͷĴǲ⣬񼶵ʹȴòҺ˹˹ѾɳϽսݣÿǶսʤȴ޷սʤʹҲ˵ʹڣǾֻһͿأûκεĽҡ
÷ά˹ҲͷǷּʱǽи߶һҲĴʹ⣬ʧҲСڴ˵ؾشƵýٴתҲ๫ϣİɡ
ЦǵսݲǶҷʵƺƲ㰡


1234 
Ʋ㣿ҷĸ߶ΣѵһѾѹͶԷ񼶸ˣȻʧԺΪ÷˵
ЦָָԼǶҵʵƲ㣬ǵ๫񼶸ˡ
ʲôⲻܡŮ´ŷΣ۲˼顣÷ά˹๫ƺ񼶶廹ŲСľ룬ôôͽ񼶣
ЦѵΪʧôʱ䣬ȥ˯˲ɡѾľŲ㣬еĴУҲͻͽˡʵֻǳȵһԼиģ
̫ˡŮ˷ܵĵ÷ٴοɳ̵һǵս̬ƽĹˣֻһ๫ʵΣܹ⼸ʹ
ŵĵеʹҴˣֻҪרĶԸĴûˡ
๫㲻ڴţɣĸ񼶸һο⣿÷ά˹ۺɵ˵
κٺһЦһοɲͬգҵʵ߼󣬶ԸûУֻǱǿûжġ
ðɣ๫˵ʵҪùԸˡƷչ˳ܹʹ£ôҲָտɴˡ÷˵
ε˵ͷˣһǵġ
ͳǵĲѾɣ˶Լսλȹĵˡֻҹè͵֮Ȼǰ֣ĸһֱûԼħŮҲԸԳˡ
˵ԸĴʹаգʵҼѹͬʱҲԼһѹΪֻо޴ѹѸٽȻԼ֣ܶԼ㹻ѹ˵Լս֮л
սܿ͵ˣͳȫս׼֮ĵ죬Ĵ˵ƽϡﵩڱڷЩӵĵһʱ˾ӣ澯֮оӶأҲλӵ˳ǽ
ƺ˲񼶸֣ƺһλǵҲذԶĴ÷ά˹ü
ǵħʵһӭУ󡣶˵ĵĻ๫ҪԸĴʹĽȻüͷ˷Ρ
ʷС˵Ȼ㲻صģѾħͻܵĲڳУһ๫ʲôΣգǽɴ๫һ֮
ĽȻ˵ͷȻܲģϾҲǸոս񼶣ͬʱԸĴ񼶸֣ʵЩǿˡͳǵĴѾϣоҲˣʱҪҲˣҲֻܹʤˡ
ȳĲ˫֣ЩڶľӡĴʮˣ࣬ѾǷǳ˵ˡЩҲлʦĴĶŸʽԲʽĳΣͳǶ
ڴδӰµľ±绹һ׵սʽʱǵսʽѾʱˣٶ࣬Ҳ޷ŶԿ
ܿǽս֮Уŵʿ׼Լǹڶǹڣ׼Զڱܵĵˡ
ɱĴ֮бɱĽŲӿ죬еսʿӶеͳǳǿͳǵķ൱һʵϦ£һ֮󣬶ԷֻʣͶķˡ
ȻЩеĹٱ̫ˣǾǽԶʱ򣬳ͷڿϰڿʼ˺ڹܵײһǿ󷨱Щǿ󷨷޴ڹǰȥڹвļӳ֣ڿڵʱѾʮֹ
ҵǿѹӭĴȥ˫һӴ֮оͳ˴ƬѪۡʿЩմȾǲǲ֫ϱۣҲ̶á
ЩܹﵽαмȫһĹ󷽵Ĺһֶһǰ˼⣬ԷĸѵѾԣĵزȻôֹͨӣѵǲ֪ŴδһµóĽǶԷı̫٣òøֲĲ㣬սǽܿʤ
ܶԷĸģͷŵڱڷ֮ûͣǼʱ䣬ӸյͿ˵ڶֵĺֺ֮󣬴Ѿӽͳǰս׵ĵطѾʽǹΧˡ


1235 ս
ֻѰͲסսʿǷ׷ƽǹԶĵ˿ʼܼʮһͦתܻǹҲʧʱķŭ𡣺ܿЩԾĹʿͷ֣δ˵ӰӣѾڽڽˡ
ޱȾţĶԹȻ߶ǣǰ棬еսѶѾأȻܲ˵ĳţͼһٴݻͳǵĵֿ
ԷһĻʷԾĵЩ˶ɵܼĻȻһϳ壬ǲ𣿡
Цҡҡͷ֪ηֲǡڲ֪Էοֲ£һ֧ĵľǲͣ½Ųġ
ʮû˿ԥͽȫߵĳ棬ʬĲ·֮Ȼںηĳ棬ʱǵֻһԼĳìԷ֮С
Ȼ¸ұϾ޷ƼĽЩ¸ȴսʿǣĽѾעˣǵԽԽ٣ȴʼ޷Խʮ׵ľ룬ִսҲǷڡǹתֻǹͣطţ϶仹вսʿӳ䱸ףо֮⡣
ʱں󷽵ĴʹѾ׿ɵˣǴ֪սǿԷȻԱ˳ʮĸֶԸĴЩڲ֪ƣĹţ·ԶҲľһ㣬޷ġ
еĴĴʹۣǿЩ˾̽ԷʵģѾ̽˶ԷЩصҲͷˡĴʹΪ񼶸֣Щǿ۵ģܹﵽαмֵȫһҲˡ
ʧĴ֪Լˣʹķһ֣ʹһʮ񼶸֣α񼶸ַ׷ս˹ȥЩѾǹ¾ųɵĸˣҲĸֶȨޡ
׼Ⱥ˺÷ά˹һ£ͷڶת˷򣬶ź󷽵ĸַڻȻĴʹԼķ֣ȻɵЩ
οüͷһ壬֪켺ĸԷ̫࣬һ֣ǽǳΪܹĴʹ˫һţ˶ʱȥɵ˸߿֮С
Էǽ˷𣬹һĸһ㶣漴֪˶ԷݡķüԷȻ񼶸֣ѹֻţѰˡ
һԵʹںĵû˵ôһŸ֣ǽҲǲ֮ǰ飬ʵӦ޵ĺܣҴ
ķͷҲãһȥСӦΪϡҪ񼶸֣ܼĴԷʿҲӮˡ
Ǵ硣˴˵ʼٸߣʹ˵ͷһſеķӭȥ
ֻʹ˿УЦȻ˿ңһǸ㹻۵ġһ漴ʼһǿԲ
Բһ֣ӭĿüͷһ壬ܹܵĳԷȻ
λֵʿͶǹΣֻҪֵܿϹһͳǸźĴʱ侲һ
ЦͳǸźĴǸҾͳ֮ѵǴ㽫Ǹͳβɣ
󵨡ιƵЦǣִһŷεķȥ
΢΢һЦǸѾѹֶſ˹ȥ׼ȷĻ˿ǵȻεȻϢ˿ٶȲļȥ
ôܡ˹һĻɫ䣬ŤҪ㿪ȻǿʶɲЩ񼶸ܱȣ۷ĹҲҪ١ǿʶ˿ζܣȻ׷ޱѵϣ
ĵܱϵõҴܣҲЩȫǽߵŹ˹ȥǿײһ𣬱˾޴նΪαըȻһЩ˶һ
Ϳһʱ鱻αըЩǱ΢ˡЩԾĿ˷ΣΪԼֵѾһ֮µľˣ벻һҪǿһЩҲСĽ


1236 һ
Ϲһĸ־ǽѾֻʣһľˣд󼱣뾡콫ʹŽӭһɱ뵽ζȻ٣ʹ˹ȥԷԶѾУȥ
СӴ󵨡ŭһ˫ƶȥֵʶУܷЧãԶͶһ㶼ڶԸʵĶ֣ȻΪβ
ȻףԷвмһˣעҪԸ㵵ĿУǲ˫ƾȻû˿谭УǷвȻһֱӹؿڴ
СġʧУȫӲйȥ
˵൱侲һ˲ѾжϳеĹ򡣸ղѾʶ˷ι׷ȻΪǲ׷ٵģ뾡취鷳
жϣ΢΢ԼӭСʱĹѵ޴ĳд΢΢һƫȥļϻһͳ˹ȥ
ԭǴԼһֱֹеļУԷֹٴ׷ԼȻĹȴУֱӷȻһԼܴ˲٣ȴûֹеķС
ʱɫ䣬ȵĿһ˳ȥ֪Ľʲô˼͸е˺һۡʵǿǿ΢΢һߣóؿڵҪǴӺƷɶлǽһұж
۵Ĵһɫ֮ѪҺ䣬սʱŵϿػ
Ĳҽо˵ϵˣʹķ̧ͷջ˴Ѫ£ɫһ䣺ԷΪְ϶һȥæǼǰ
ǣˡڶα빪ٵųǽȥ
ǣ硣ʹﰲҲڿն׷Ŵʹķŷȥ
ĴʹˣҪɱˡοŷٶʹ¶˲õЦݡ
СӿСȻ˶Ĵʹ˵ǲ֪Ϊﰲһȥȴķ
ֵ֪ܲΪҪǹԣѵ¹ŭ֮µĺ𣿡ķúõ뷽̸һԵϿùֹѪˡ
ЦǻΪԣƺǹǵƻҵ򣬴ǿǿ⵽ִܾ֮֡ҲǶȸ״ﵽͳ֮£ǻ𣿡
ķƺʲôᣬǻصȥͣҲҪ׶ĺá
ЦùǸͽѹңҿɲҪʰģȴǿʼҲɣҿô¶ʲôĸ֡
˵Ĵʹɫ䡣ﰲȵС񣬾ȻΰĹˣǸ
ȻִΪУֵ˾ֻ㡣ķȵ
ʱոձֹѪĿҲվĴʹóԼŷγ˹
ķõ˫ؽһӶ˷ΡѽһҲҴ⣬ӶӭȥʱﰲĳǹͿϸҲͬʱˡ
Ĵ񼶸ֵΧ¾ҲҴ⡣ʱķν߶ȼʶ׵ķΧڣռ֮Уе޾ϸӳ䵽εԺ֮УûȥȴĲ˵
ĴʹҲǾþս󣬶ڷֽϻ֮ǳóʱܹӶԷĽǶٶĸܵӭķǿ͵˫ؽֻԼעĻӣϸĳǹ֮
ʶİʹܹķĹУҲֻע⵽ǹɱжѣҲﰲңƴ˶ǸղŻ״̬Ŀ
ΣȴѾ΢΢һЦ³ĸ֣ʱ١
ĻһڣĴʹĹʱһߡ˫ʵ࣬ʱٽӰԷ˵ʱ䣬ֹֻǺ壬һ˲ļѾ÷λֻͻȻó˲Ʈ


1237 ȡʤ֮
ڿУƺûκôʵĲ֮һṦ˹ţڷ˫ŵĶ£лԪŹη·˻ĳǹϸʱ߿ա
ܵûлĿ꣬˶ɫ䣬ȻεķȴʱȺȻҪȶԸһ΢΢Ť֮£ϸҸ´׼ĿҲһ͡
ڿҪˣڶιʱ򣬷ȴͷҲصźײȥεһײܿҲϸࡣ
ڽⲫ֮УСռŲСƣֳʱ򣬿ѾϸˡдǿĻԪֱӴӷԼҸ´˿ĸǿĻԪڣǵʱɢˡ
δеıƽǵԪͳڡǿĻԪһ룬Ϳʼڵǿٵתͬʱƻ
ȵķ֣Ȼ˲һԼڶ֯Чķ⵽޴֮£Ѫ磬˶ʱɶ
ġʹ뾪ʱ϶Էη˹ϣܹԷעÿܹߡȻ˸ղһͽѾԹĻָļɵֱ֪ӻпͺпڶʱڻظս
ԼǶԷԼĵϸͲӦԼսʽһԼ·Է壬ĴʹԼûκʤ㣬ԷαǰͶԼвöԷս⵽شýսһЩ
֪˼ָһָκʹ׷޷˵ĳ˿ʱĿȫԣѾȫɥʧսΨһľǵеѹƹԼڵЩԪȴûиʱ䡣
ŷкбƽǾͲʣʱȴ޷κηĶĿв㳤ķдԼĲӣ˲ͣʱʹҲͬʱ˷αϡױ޴ĳ÷αǰȥֱɳ˰ײͣ
ġﰲһ˹ȥס˼Ŀʬ塣ķȵĵɢˡ
֪ﰲϵð׹⣬ſ˿ڰȥﰲĶͷð亹ȻܶҲܲɡοͷһΪԼԷɱûˣԷܹƾļ޸̾ûˡ
Ȼﰲְڿ˿ϣǰ׹⽥֮󣬾ȻûκηӦȻһ߽ȴʬ壬ȫûķӦ
ﰲԾĵô£Ϊʲôûˡ漴ƺ뵽ʲôεɫ䣺ĵôˣΪʲô޷
ݼô֪ϰ˰ɡ
ƨﰲŭȵĹ˵ŭ϶ʲôֽţĵˣϿ컹
ﰲŭȣͷҲһҲûϵʶһУйȻһõ壬ǿˡβϲ벻лնԷֻҪɱˣҲʧȥЧʡ¶ˡ
ȡǲᣬɱļһЩģֻǲԣںĿʹһۣǵʵȻߵӦԼսʽǸָŵġεĿľٸǼһѻȡ׼ŭǣӮͻˡ
쵰Ҫɱ㡣ﰲӶҪȴķ϶Ҫ嶯һսʽʵ̫죬ǱСĴ¡
ĿķһۣʹΪ侲Ҳ֮еĺġԼҪɹսʤЩʹһҪľɱʹϣ
򲻴ҿɾҪˡο˿ʹɱһѾˣǻЩʱգǾٴΣμŭԷ
С񡣡ԼǽõĿŭ죬䣬̲סˡ
嶯ķһȴûֹͦгǹֱγ˹ȥһǹŽɫ糵һ㣬ʵʵǹ˷µҪ쳣Ϭ


1238 ˻
ȻǹϽʱ䲻̣˲Ż˸߳ǹȻڷǿʶ£ǹÿһ켣Ĳ׽ˡ
ڡεͺһתļǹ⻮һݰתʹһдϡεǹ˶ϣǹʱ䣬ѾѸٵȥ
صһ죬ε˫ؽһ𣬷νѸٺ󳷣ֱӻʮ׿⣬ԭǴʹķؼʱ̸Լؽס˷һ
һԭΪԼձȴû뵽ᱻȣʱδȶʱﰲҲʵû°ɡ
ҡҡͷʾû£ʹû£ﰲֵһϣֻҪСĲһĵѵʰ𣿡
ķһĵ˵ͷ˶в̫󣬱뽫ֱӶɱǹǽգֵϡ
ʹͬʱǽԼӶĻŽأСĵķŷε͵ϮʱǱ¡ǹؽͬʱι˻ֲŹ©÷μ޻ɳˣֻ֮ó󳷡
ʹй޹ȻڽҲСĽȻǴ巽εĹ·ɱ֡ζ˵Ŀ֪ͬԼ뾡Էһ˲ȡʱϵԽԼԽ
ٴǹεͻȻһߵĹﰲȥмǹһڣ˷ε¡
ʱ١óʱ䷨򣬲μȴʩչġһʱûзӦԭ㾫׼ĳǹӦֱӴзε߲ôһ٣ǹٶȹ죬ڷλδʱѾֱӴ˸ա
ʱ١һηεʱǸﰲģʱһ֣һ١ҪľЧĽãһתȻֱӹһߵķ
ͨʱ䷨򣬷γɹĽʹæңʱĳǹﰲʻһ˲ͷȥ֧ԮķᣬٴθԼʩչʱ٣ķ˹ȥ
ͻȻ֮Լ˵ķȴû˿ңؽǰһϣܹʱ赲εĹȵλֵܵľԮ
ķһЦԷмˡƾڽ˫ؽ뷽չԹһʱ仹ķûа취ӴؽأûôˣǷεĻᡣ
αһֶͬʱһİϡֻİĴ̳£дؽԷĽǶϣķؽֱӵˡ
áķʧɫ֪Ȼܹ˳뻯ܹҵؽ趯֮䣬Ǹ㲢ʵʩؽķȴûз֮ϷһгУǿǵ˫ؽڱصԭĶС
ȫ۵ϣķӭ˷εİ֮𣬶ǿİȫƫ
ʱʹѾ쵽εĺˣȴȻܲãİεסķĶСķ˿ֻҪλֵܸԼסԷεʤûжˣת˲ڷεпһ˿Ц⡣
ãмˡķʧɫ֪Լһ©ʲôβĹ֮һĶԸԼġת˲䣬ķ͸оԼĺһۣ֪Լ©ʲôˡղűУʱѾƷɶأֱӴķĺ֮С
㡭ķ˫۴Ȼһ仰û˵꣬˳׵ĺڰ֮Сصһ죬αһɴ˺󱳣оķʱȴĳǹ˹ֱӴĺϡ
Ϊ˾ȴ磬ƴˣĹǿʹǴףҲ׿⣬һѪȻҲ˲ơ
һϡﰲ۾ͨŭһӶͳȥͬűߣгǹҲһתһŷδ˹ȥ
ѾֻʣˣԵ࣬һǿѹڵƣҲ˳ȥ
չⲫܼײԿ˲ͽʮУ˫̫죬Ѿ޷еĶˡ


1239 ڹ
ڿмҽսʱ򣬵Ѿ˴ս˫α񼶸ֶѾһţս쳣ҡսΪĵĲ֣ʮλԼħ裬ԻӶȥӭսԷ֡
ǴŸԵħ轫ʮ߸񼶸ΧڵУ쳣ҡѩƺ͹ܰӶ߰һţϫh÷ں֧ԮǣǣסԷĹ
ʷٷϣ˵ħʮĽȻ뿨ϣ÷ںˮԶ֧Ԯ¶櫺콿վڽú棬Ըλý֧Ԯ
λѾԷ񼶸ִͽٷݽ˳ĽȻΪ֮֮ǰõ˽ǵ⣬ٷݹ󼸲ȵڽòס˶Է֣ʼЩα񼶸ִɱˡ
ڷһܹα񼶸ֻ٣ѹǵα֣ΪħͻӶò󷨣ֵһѹȻҲһСǹתܻǹڻڹЩα񼶸֣Ҳֵסеһ֡
ٷ֮Էô񼶸ֲܣԸα񼶵սʿΪľǼٱѹֻٻİһһ޳Էα񼶸֮УɢһƬ˶С
ٷݵĶ쳣ңƫڽֱӶİĶ˻ԣʹԷ޷еֿһһ޵Ķһùһα񼶸һʱ飬˲ʧ˳ʮˣһҡ
ٷݳȥα񼶸֮У绢ȺɱļˣЩǵȥæȻλĹ£ȴڲϫhֻ񼶵ľβʥ͹ļˣһڷ֮£׼ķʥﲷֱҧס˺ֱ˼⽴
˷˫ʵ̫ͳһʼĺˣھĶԸͬʱټˣµĹٱԽԽ󣬶λҲʼ˻ٵơ
ʱĿУ͹ﰲûע⵽ϵսǶǺ۾зأһҪзΡ£Ѿ˵ķҲֻòΪӪСĵķŶԷĹȵĻᡣ
ƴΪķοÿιȫԸȻܳ־ãڿǧ֮˵Ĺ࿪ʼŻˡ
ЦһӶչ˷ղŷصʱ򣬷ΰеϢʱѾ˴룬Էһʱǰ
ʱ١νһʩչԼϣһǰ強˵м䡣ǹ̫طξͽŹﰲһУ漴¡
ҡﰲһղŻΪҪԼ֮ȴԷĹǳģҪǰȥֹѾˡ
εжСһλãǹѻطǹ˻ɨϣԺǹ˵סεĹȻʱ֮£ٶѾ˽ʮķضûλѾ߲
Ѫ磬岻׹ȥ֪Լûɱ׷ȥٲһ£ﰲѾҪĳòתط
ƴ˼УѾùκԼⲿƣȻܹκãжڲƻȴ˵һʱܹ޸ģ˵ٴμսţгǹҲЩתˡ
εĹı˲ԣ˦ﰲƴĿĶԷòˣòڷصĳǹԷСδֱѹ·磬һ㷴ҲûУﰲòԼܣзأ˵Ĺƶʱ
ε²ͣʹѹ·磬ʱϵսѾʮΣʱ̡ħǾռƣ̫Ǳѹ·硣ܶԷʮҲڶԸľˣòصռȥϢ
ܿħǶһЩƣҪģȴǳıϵĵˡα񼶵սͬɣеٷݵ֧ԮħͻӵĴҲסǧ񼶸֣ǵʵ̫٣Ȼ޷ѹƶԸα񼶸̶̵֣ʱ֮ڣŹٱѾ˽ˡ


1240 ս
ڿͬ˵ϵʱļ٣ڶԷԽԽСģѾ͵ϮˡΨһľʵĥԷڶʱ޷ֳʤġ
żѹͳУĽȻżԭǹƶԷ񼶶ʮαһǧ˶ѣ벻Է˴ֱʣ־ȻԤʮܿġ
÷÷ά˹ĽȻһɫĽȻŮʵѯǲִеڶ׷ǾǷͳǣ˳ߡĽȻü΢֪Ҳûʲôð취ǳˣпܽȫû
ǻͦʲôʱХ۹ľǰɣ벻ܹǵùһĽȻĶУǳӣȻǵʥɽʧٵĴص۹ʵۿɡ
ĽȻһʲôĴص۹Ѿ๫ˣ½Ҳûдص۹ˡ
˵ʲôڷĿĿѣػĹҰΪػ˽Ļᣬ֪Ǵҫսα񼶵Ҳᱻ֮СҲ񼶸ˣһҪ̿ȴﵽܹɴĳ̶ȣٻȥȴ˶ˡ
ֹǵʥҲΪƽˣҿİɣڷ˽磬ѾûκοָܻԼĹˡѩһЦ
һȣǸոսα񼶵ʥֻơʥ٣ѾˣԼԷŮĲ࣬ܿص۹ĿҲսš
ǵĶǡȴ˫̽ҫ߼ʱϵ˵һ֮󣬿˵õãڹְȴͨһֱĴء֪ǴǾԾͰͳһѣѹǵ档ʱ϶ͷڼϸղŶԷȳЩջس̵ľӾȻХ۹ģȻ̲סˣͳæˡ
˫ĻսʮּңŵĹٱѡԷͬھȻ޷ֹԷĹơ÷֪ڱ뵱ϣ˶·ˣڽöϺڻԿеһƳ
һս˫һǲԼ̧ͬͷȥ־޴ĳѾڱգ˷۵սϡΪĳǿս壬߱ƣзеȨ
Ҫ磬ҲҪ񼶣ֻҪﵽ𼶣ҲʵļͿˡʱǧǵضʾǼǿ
ȵָԽڶĽȻٺЦλǣҵ֧Ԯˡɱ
ڶӦŵŹһĸֳ˹ȥױȵս츳ͬս֮޳ңڵεһ֮£ΪŨʵ˺ܴԾ
񲻵ʥ϶ﵽ񼶣ʮҲͬﵽ񼶣Ҳﵽα񼶵ı׼ΪµǵǧѾﵽʵļ𣬾ֻ𼶵ĴڣԸαȴܹǿﵽ˵ģһֻļ룬ʱıս̬ơ
ڶֵļ룬˫ĸֱת˹Ͻɱ֮£ǵǱУܿ˴ˡҲʾڶֵȺΧ֮£һαܵĻᶼûУͳǾƸݿ˹ǴĲ࣬ûһ²
ŵսʿǿʼɨսǷδ˱Ҳ˽ȥλȴ۵һ̧ͷ˿еսսܹģҲżˡ
๫ƺռҶԷĴʹѾֻʣˡϫh˵
๫ȻôռϷ磬һܽսѩ¶һ˿ЦݣĻδ䣬ͻȻӿռóһİʼʩɱʹˡ
İչ˷Уʱ׼ŷǣʹľղķĲ˶£ʼչעУʲôĽǶȹ
һСνԪעİ֮У׺ݵĿʱպóǹ̳ջأﰲŵøϿԼ·εĹȻƴΪΧʱһƷɵͻȻĴ˳ȥ


1241 һ
СġһԼ嵲˹ﰲ󣬷ֱӴĺģֱӽɱ
ﰲһŤͷȥȻʱ򣬷εİѾĲ֮Сλʹʬ䳾ҡͷ̾Ϣǵֵȷ˸ж˭Ͷͽұɱǡ
λ棬ڶ峤϶ʱӭȥ˰ãҵȾԮٻˡ
ιЦٲ٣ͺãͨˣҪȫʤˡ
ָΪĵǻɴ˵ʵΪ󷨣ʹʼԣڶʱǵʵ˼
ڵ֪ܹǽʱ򣬲ŻἱææĽ˵硣ֻǴЩСǷ˾ţ֮Žڶϼֶ˹Եʱ䡣^ְ˹͵
ڼʱϵˣڴ˹ĴĽ˹ٺЦɲ^ְ˹ͷ
εȻҾǣٺòˡʵǽǵĺûᡣȵʵָǾһǡ
ǣˡڶ峤°ݵ
Ǵ񣿡ҫ۰Ͱ͵ĿŷΣҫ۹һȷεӰֻǵʱ֪ԷжӡҲ˵ע⵽Σ֮
εͷȻǰʥɽʧʮż벻Ȼڴ˴
ҫҡͷʵڲȻŪʱһֱأһ
ǿһˣԷһͬʧġ
ǼһﱻһͷʥնɱˣɱͷɲŹġҫǺЦ漴ͻȻڷǰŮһ
ǰΪΣθϿ콫
ҫͷϵָʾڴ½Ͻҫ۹Ҵµ³˿͸ͷɱѴ̣ԭ¡
ҡͷЦսΪܣսɳʹǵҫھȪ֮ҲẬЦġν͵ʱ֪ħѧԺͷ֣ҫ屳ֵ֧ġ
ǰүү㲻ùġϫhܹЦҫ˵
ǣҫʶϫhѯʵϫhԼ˵ˣҫ̾ϢϫhʷӵܣȻСС;ܹﵽʵ
ϫhֽ·ϵƣԼֵ໥սңٵ۹Ҳ˵ˡҫ̾ǵ۹ʢ˥Լĵ۹ǲ̫ģȻѾܱڣ˥ǱȻģҲһ˿ϧ
벻ҫͨζλʵ۵۸˲٣˵ȿҪǿˡˣǺʱǣһʵ
ЦλҵĳֱӽСξУǧҪҴˣҿܲ𰡡ڳһҪһʱָʵͬʱ½ϸĶ򡣡
ҲԣҿĸҲڼįġҫ˵ͷڷһټ£Ҳſࡣ
Ĵʹͬʱ䣬ʮһըԵϢڶʱھʹ磬ʧأ˷ϣ
һֱѹŸпܽ񼶵ĸȫɱѼ˴ҵԹڹĴʹʵ̫ǿǸŭԣȻͷ񣬻˴ʤôҵʱ
ܿ½ϸжǿʼͳεĸУЩ𣬴˴ԼһЩѺͳϷ룬ϣͳܹǣͷ֯ȫʵ
ڸĺδ⣬֪Ȼ˲ģһʽ΢̾˶ķЩǷǳӭģ̱ʾԸ쵼ңһǡ
ͳǴսһ֮˴뷽ͳǻˣ󾭹Э̣˹ƷΪȫ֣Ź񷢶һûͨӵĲμӣ־α񼶸һǧٶֲμӵΧ˺ܿ˷۶Χ˹ľݵǡ


1242 
ҲӲμսαѯǷ֪ԼӡõĴǾڹ֮Сԭͷ˴ڣŻûвμħս
ħս֮󣬱׷䣬񼶸һҲûʣ£ù˹ռݴ˵صĿܡڴ˵ؽǣռݴķӡص㣬Լʼƽǵӡ
ԼѾﵽ񼶵۷壬ȴʼ޷ͻϵĻԵǧÿҪչһʮ꣬ΪľǾƽӡȴ벻ɴĴ
ڷεĴ£ܿɱ˹ǡ£һܿͽǽʱûĴʹ֣Ҳ󲿷ͳ£ƾ񼶺α񼶸֣ס˴Χǽڽڰˣ˹ǵʥɽ
ЩͨһҲûУܿ챻˾նɱʱһֻʣʮ񼶺α񼶸֣Щ˽۵ʥɽ֮ϸ練ء
ҲҪйֻҪѹˣǾͻϣȥҴ˻㱨һ߼Ȼ죬ҼأԼȥչصĵطѰҹ
˶۹⿴죬֪޵ľ˴չأΪ˱Ŷչֱ֮ӻˣҲһֱûоԭ
ѾʱǲòȥˣλҲǴ˱ľģϣܹ֮ԼĲ£Լĸ˰ΣѾ֮ˡ
СĵĽҶ֮УΪʪĶѨ룬ʱ㷲Ϊǹǽأ˹û˿Խ룬Ҳ֪ΣǰλͬʵҲʼնﻳž֮ġ
˽֮쿴һҵİ׹⡣֪ӦþԼҪҵĿĵأӿ˽Ųõ׹ȥ˽ǰŷ֣վһ޴ķӡм䣬ϳҫ۵İ׹⣬Ŭĥ󷨵
쿴Ĳľ벻ȻǿķӡȻ񼶵ĹҲҪĽĥѾ󲻳ķӡǺˡ
ܵİϢȻ۾İ׹ʱֳϸ΢һɣ칥ȡû˿Ķ챻׹ʵʵӡؿڴѪɳײʯ֮ĵˡ
ΪʲôҪԼĲ£˵
ˣȫˣǼ˴֣ΧǣѾʥɽ֮£ֵۿˡƼأȻ϶˵˳
ʲôķΪʲôɱЩͽü
϶ĵλʹѾͳǵȫɱˣǲеɱϹǡ
Ȼ˸ҵĵ̣ǻˣҾȫ⡣Цһȫİ׹⣬ȥߵͨʱ̱ڵصһ۵֪ģ㿴˲ӦÿĶ˵һ֣˵ͱһ֮˷ɻҡ
߳ѨʮڶֲۿҪնɱˣŭĿԲɣ·˴󺰵ס֡
ĺмȵ̾˶ͣʮ½ӽ˻ڹΧȥûгʮ˻࿴һۣǶڶԷп˾֮ɫ
ɽµǼֶЩľܵѹƣ֮ǻЩġЩ֣ЦǺԽԽϢˣȻҵͷˡڳˣ˭Ҳ뿪Ȼǣȫ°ɡ
˻мССĻң˶ס˼ʿ񽵣üǰϻƣƢô꣬ôһҲûкת
Խڶ˫΢΢ԭ㣬һʱҵĻᣬ֪ɱļʱ͸ýһȥͷΪΧ쵼ģŭǳ
Цҡҡͷϻ㻹ôͷԣҵʵ㻹ѵΪƾһСС񣬾ܴĴʹ𣿡


1243 Ծ
˼ǻ˰㣿
ҡҡͷ˰ңһҪ˻ˡ
ˣҪ˭Ļһ˿õԤС
λ˳Цҡ
㣿˷Σ̸оεƺôһϤ΢۾վķΣǸӰ񽥽㣬Ǵˣ
һ֮б󾪺֮ǰЩνֶڵײ㣬Ǹûл档Էβ˵ԼݣҲûܹϵóЩ˲ʶ񲢲û˵λʷǿսʿһֱ˵ż񣬽ͻȻгεݣȻȫ˺䶯
ЦŵҾǴת֪ռҷӡڣΪʲô㵱¶μħսôνʲôҪ͵ģ
εĻȫĺ䶯Ƕ֪Լ쾹Ȼ֮걻˴̵ĴˣȻеӱʵĹȥ֮жʱ׷
ߣòܣԼĲͰˣִҪ뿪ռ䣬ֺõȥһ˵
졣ĽȻԽڶָŹ๫ǰĽѣΪ֪޷Կħ񣬲Ըð뿪ռ䣬ȥѰµԿħΪԼԼҪ򱶡
ĽȻ۾΢΢һУ벻Ҳˣ벻ֶˡ
㵱ͷڹ꣬ڽαսתԸҵ÷ά˹Ҳ
λ˰ϧʵδͲҵĶ֡װĴˣҲһʲôֲ˵ģҪ𣬿ǻתΪҵвȵȫˣĽ⿪ӡô˵µĴˣưȻɱˡ
Ȼô˵棬ְɡ侲ĿŹпʼ
񼶶ԾɲЩαܲģʥɽԶĵطȥսˣʮλҲڷεʾ£㵽ɽȥ͵͵ս
ֻʣˣˡε㻹ûһԼֻʵҶԿҿ㻹ǹԹԵ¾ˣ˷ʱ䡣
ЦѵΪ뿪꣬һöûѧֺαػ
ѵ㻹ʲôܹĨƽʵľ޴಻ɣ۾΢УȻԷҲʮּɵ
ͿˡааһЦڻԪ̱ת˲֮ʮ˸˳˶ʮ޴󡣷εʵڽɣʼڽܿﵽ߼ĳ̶ȣ۷ĹҲֻһ߶ѡ
һ㶣漴ЦʵҲҪҵôһ㣬Ҿ㿴ôҲǰ׹ġһͻȻһ޳ŷֱӺ˹ȥ
úáδһмӭ˫ʱһ𡣸ոսּغϣξͷֶԷʵȷǳǵһǿĶֻ֣֡ÿһжĺ󾢣ʮֵӦ
δ־·ɣСĵӦŶԷĽʱʱԾ׼ķҲЩæң˵սһʱ˽״̬
ʱɽŮļĽȻӦν⿪ӡ๫ָʵֻҪָܹʵܹʮˡ
˵Ǵ֮ͼǽ⿪ӡĹؼ񻹲ǸȨȣν⿪ӡ÷ά˹
żϾͺˡ΢΢һЦ
ˣҵˡ㾪һƬֻһӰĻУһħҹèצ£һ׹ҫȨȡ
ռˣ´ο϶ҵƬֻ֮ҹèҲص˵ߡ
ĽȻЦŽӹȨȵ벻Ǽ͵ĹҲ˵ã๫Ȼܹʤˡ
㣬ҵļ䣬ƺֻ֪ν⿪ӡͽ˵˵Ӧôɡ÷ĽȻ˵
ĽȻͷ⿪๫ķӡʮ˸һֲС߰ɣȵӡ֮ȥֻеǲܽ⿪ӡ


1244 ħ
Ů˵ͷǶĽȻ󣬷СĵʥɽϵĶȥ֮ԼֲʥɽΪҪĿġ
ĽȻͷŮСĶ㿪սನܿ˹չصĶ֮СʪڰĶ߲Ů໥ǣ֣ڲȥ
콿ΪŮ˵·ܿǾǸӡڵĴ֮С̫ˣǷӡڣҰѴ֮ͼóĽȻ˵
ܿ÷÷ά˹ѩƶ׷óǱĴ֮ͼĽȻеȨȣ֮ͼȫˡ
ŮߵӡĴȨȡʯ̺ʹħƪ鼮һļһ𣬶ʱð˵ɫĹâļܿ컯һ֣ںһ𣬱һɫʮ澧塣
ڴ֮ͼϳɵһ˲䣬һɫֱӴ͸ʥɽھϣҫ۵ĹâڣʮâǴ󡣡ĽȻ֮߳£Ůʱ׷ҵԼλãΧӡ󷨣ǸԶӡм䣬·ȴŴ򿪷ӡһ̡
㾹Ȼɽɫɫ䡣Ҫ붴ѨֹŮжȻȴǣסһʱҲûʲôõİ취ֻܼ뷽չԹϣܹһԷ
⻮ʣʥٴν٣޾ĺڰ⿪Զ֮ӡꡣĽȻʮâʱȻҵмʮ澧ʱȴ˻
Ů׷ױⵯصڵأȻֱӽɢˡô£Ϊʲô޷⿪ӡ÷ɫ䣬ǻмģǴ̸ǣ⿪ӡ󷨣벻ȴʧˡ
ĽȻƬ̣ͻȻ֪ˣⲻӡΪ֮һλ
ôܣʮλöﰡܰ
֪ˡѩƵǿȣûһ񡣡ôһ˵ҶǷ׷׽Ŀ˿ȵķʱεرգȵѾҼƽŮûʵˡ
ĽȻͷԿռΪģȵҪǱҵ񡣡
ʱˣֵȥҿռ񣿡÷ά˹ü
ȵͷ˼˵ռ翣ץסʵʣ仰ǲʲôȵĻŮ˳˼жһʱͣ
ʥɽսڼʵԸһаٳһʱѽѷ֣˭Ҳ޷ȡþơǵĽսﵽȻĳ̶ʱԶͻȻдƬһŭ쳹·Ǻ˱֮ĳһ㣬һۿüƣ˷ɢ֮һз¥䣬ͬʱŨصԶܿ츲ա
Ȼͣ˴򶷣ǳԾԶʣܵǹɱǿʹԷεĸҲסԾŭ֮ʱ񵱼ɫ䣺ãħƷˡ
ʲôħ񣿡Ҳһ֪鷳ˡԭȸɵȻټ֮Ըħȴ黹δ˽⣬ħѾƷˡ
˷εˣǵĶԹӦʱ£ħ˭ҲûȥΪһۣõŵ£ʱܵв뷽֡
ʱ֣Ҳûκγɹİգͷʾͬ⣺ðɣħȱϾĵˣʱӦһ¶⡣
˻˵ͷϵͬʱһһǵ淢ֱʣǸոΧ£Ƴ忪ӡ
ƺǸо˵ƣԶħٴηһŭ漴Ŵ˴ܵǹǿԽԽ˶ܵһ־޴ѹн߬У֮Ѿðϸܵĺ顣
һ޴ӰͻȻʥɽ֮ϣ޴ĽƲɽϣӲޱȵʯֱӲȳӡһѪɫ۾˷񣬶Ŀܿͱеסˡ
ᣬСӣôϡħȿʵ
ߵܵЩҴʺ㣬ף֮ռ֮աȻ֪Էǿޱȣȴ䡣


1245 һ
ȵɴ۾Ȼ֪ʮף漴ЦʮϲļʹΣѵٴθҲɣħָֻȫʵ綼Ϊҵ¡
ҵҪ㾿ʲô¡վʥɽߴֶʱǻȻȻȥ̲סĤݡʹδûԼεȻλߵİȻ̬ŷ׿Ⱥƣ̲סǰһоȻһ˿⡣
˼ȲŭЦʵƾʲôҪֹҡɱ㣬һֻϰ򵥡
ǾԿˡȻһЦϵȻɳֱȡȵ˫ۡ
СӴ󵨡ŭһץȥȻβݵ쳣ֻ΢΢һתͱܿȵצ˫ۼȥ
ԼȻץգȵŭһȫɫȻֱӵ˳ȥοһޱϤаԾ벻ʹõͬǰĻԪ
ʱŮѾħŭǵĽŮýĿ˿ȡϥڵϣ۾һɮ붨ľ
ˣħѾƷٲܽ๫ķӡ⿪ᱻɱġܰ
԰꣬ʲôҲˣֻܵſһ񣬷ôżҲûáΪ㣬ĽȻȶŮȻһŮɴԼλȴſʼʱ䡣
ʱʥɽϣսڼҽţȵʵ̫ǿʮ֣֮ȵĶ֣ǼͻƵ񼶵׼޷ӡȡȲʵһ¥Ǻεȿֲ
ʱ֣ȽȴȻǶּ֣غϣǾͷ׷ױˡѪˣͬʱʥɽ֮ϣһԿѪķΣЦ벻ô괦Ļǵı㣬ҪﵽϵĵλͷȴһգһҪһ
ο˿ﵽҵĵλΣǲܻһѵΪƾﵽܴ𣿺οʵǿΣֵ̫֮øжĶﵽĿתͷŻ֣ᷢӦϧĶʵҲת֮󣬲Ūһ㡣
Ц˵ЩʲôãѾעҪѵܹͷ𣿡
λվǵѪ֪Ĳͬʲô𣿡
ʲô̧ͷ
Ǽ֡նشκѣ԰ܵľֻгʧܵˣŻᱻ˴ܣϣԶз̵ĻᡣѵħȾ޵еѵʵδעҵҲ죬ҵҾͰת쿴
εٴУʱǰδеĸѾ¶˾ģΪ˱İˣΪ˱ԼѾҡҡ׹磬ԷͬھҲֱǰŷǾϢоԼһֱ뷨ƺˡ
֪ˡȵľû˯Ů˹ʲôҵռˣܰ
ȵ˵ͷǰԭռһֱҵߣֻҪȥܣԼȥٻصҵߡ
ǸϿ찡๫Ҫֲ֧סˡϫh
ȵ˵ͷ˫֣ŨĿռлһɫ͸šŵУһɫ忪ʼɡһֱƴʱֹͣ
Ȼ³һ͸Ŀռǰֻð⣬漴ûˡԭصʶȻ˱仯ø޷׽·տ޾һ㣬òҲ΢ı仯øԸ޶ˡ
̫ˣһԼǿˡ÷Ц
԰๫սǿҪˡϫhղſȣ๫鶼ˡǸϿ췢󷨣๫ɡŮ뵽๫ʱΣգܻԼλ
ڶöѾ׼ĽȻ˵ͷȫڹ⽥ǿʢ̴΢ǵ⻮ʣʥٴν٣޾ĺڰ⿪Զ֮ӡꡣ䣬ħȻʮλͬʱǸԵͷϣֱӳʮ澧塣Ǹħмתʮ澧ܵʮͬʱע룬ʱӨӨĹâ龧徹Ȼ׵ڻˡ


1246 ӡ⿪
ڻľɵɫٵ˷ȥܿ콫ħȾɫһȴȻû˿ɶķӡϣڳһϸ΢ơԽԽ࣬Ʋϵڷӡϳ֣ܿԭǿޱȵķӡͱǧٿˡ
ʱɽ棬ѾٴαڵأѾûһõĵطϢࡣŵزķΣȹЦһֻСϣҲ赲ȴ˵ǰʵԲ
βȥǵѪǿӼѵĵΪԼӮ֮ǰûӮսʱпܷ̣ɲҪˡ
ŶҵҪηˡȹЦȻڷμӡ
ڴʱһȻɽ籡˲佫ʥɽΧеƾɢǿʹҲ΢΢ɫ䣺ʲôȻ˴
θܵϤסпϲȵҲһ˿Ĵ޵ˣҾ֪֪ʵΡ
ȻΣȴɫ䣺ⲻܣҺķʱ䣬÷ӡ˿ɶôôͽ⿪ӡˡ
ЦѵΪһôһ˭ܽ⿪ķӡԼӡ뼯˿鴫֮ͼʮλΪմ򿪷ӡù
ԭˡЦ벻һֱΪǼ˫ͷȴɵһ
ڴʱõɽϽ˲佫ڣƿʼڽܿʹﵽ񶥷壬Ȼ˳ͻƣټоĿϵҲۿɼٶȷɿϣҲɫ䣬ȥԼҲҪùˡ
ŭһŷγ˹ȥҪֹʵļ˹˹ͻȻڷεߣȫȻȳ˹ȥֻ޶ǳѾ˹ؼʱֻ̣ҪܹԼתָдȵĿܣ˶Ҫ
ƺ֪ĹؼɽµĲ񼶸ҲŻӶɱȥƾǣѵֹȴ˵ĽŲ𣿡ȵֱ۷һӣһԼɼź󷽺ȥǰļʮֱӴɣ񶼲ǰˡ
˹ڻһ£ͷŴС˹ر߷ɱߺ
û⣬ڻ㡣˹˵䣬ȫ׵ǣһǿΪĻһҪƴˡԼԿƵ׵֮˹֪һԼ²ҲҪȥˣѾû˱ѡǿޱȵħ޷˵ĳȥ˿Ҳûԥ
٣ͻ˹ŭ·֮ͳ˹ȥδʹùǿһУҲɱһУ׵Ϊǿעڼ֮ϽеȫһʹҲܵЩв
һ죬ȵСʱһƬڣ˹ȴŭֱӺ˳ȥڵϲʡ¡Ȼ˵СȴδʲôˣŷγȥȻʱ˹ȴδ׼ϡ
ߡ߳ԭʮλԼħɽȰΧ
û󡣡һָ߳λöʱһ󷨡֮ϵĴڣ̫󡢶ʮ޴ʮδ󷨣֮еߣҲǷڽֶһһоɹ֮󣬲յ󷨡󷨴ڸλһʵսʹռ󷨡
ʮλʮͷħ裬ǿ󣬵ȴȱһǿġȻޱȣһģ󷨵ʮ֮ţԭǸαģȴûѡˡ
һ£ġ˹Ҳ֪󷨣˸кжʱʼɾؾ磬֮׻ع鱾ʼգ֮ع鱾ɨػΣ֮ع鱾ʳ쳣ת֮βع鱾
˹ػһ䣬϶ʱֳĴ޵ӰЩӰڱ˹صûҲʼڽߡһ֮Х졣
˹ص嶸Ȼҫ۵Ĺâ֮Уڻ仯״ڱ仯ҲڽǴ󣬵ȫâȥһţβӥľ޴޳ڵϡ


1247 ӻͷ
ЦһǰС䣬Ū˲˹ӣѵ͸˽а˲ɣ
ܲܽа壬Կˡ˹سһԾ˻ڡ˹ظոս룬󷨶ʱתԭѾʮӴѹʱȻʮҲЩŲȡ
˼˼ȴδŭȤĿЦҾͿŪƶкεȵСȱһһƴͭͻȻУеı˹غݺݿ˹ȥ
ָ˱壬Ȼֻʱģƣ˹صʵѾﵽ񼶶塣࣬ǿˡȿһ˹صʱһʵĶӭȥ
һ죬۳Ķķѣȵľ޸Ҳ˻ȥ˹ؿüͷһ֪ԼǿбŪһ󷨣вġֻܷΪγںʱ䣬Ҫһȴǲܵġ
Լĸӱ˻ԴȵĵСӲôŹֵĶȻܵסҵһðǾͺú棬㵽ֵܼ󡣡
ȳХһо޸ͻȻųƣǰѾ޸츫ӰŻȻ˹츫Ӱ˹ȴ޷ƶȻܹ߹ȱǲܹƶ󷨻ɢġ
ǷֲĸӰ˹س̾һֻܽ۵棬ֿŶԷ糱ˮĹžžľڻ洫ıը󶼻ζ
ڵϣմĿǰһУЩ֪еǽֵħȵĹһθȻԼҲ緢Կ屣ƽΪΣôԼƺֻעȨƣȻԼĳԡħ޼ɵЦŮӣ˼ȻŸı䡣
Ӵס󷨡˹شһʮλħǷ׷׽Լ˳ȶ󷨣Ȼֻ֧ܿţ˿Ҳûз
ҵһȱһо޸϶ʱһҺɫ޴ĸһκݺݵĿ˻ϡѾƮҡĻӦƣ˹ص³һѪȫڵء
λı˹أʱľѾָ˱״̬ʵҲ»ˡ
Ŀһ۵ص˵Ҳҵ·ǲ֪ĸ־ڴˣҲʡһһȥңֻҪɱǣҵˡҪ֪ҵ³ҪΪֻһӦõġ
ʲôӦõģһɫӰǰнȻȡ
ŹЦСһҲ뵲·𣿼ֱѰ·
ҪԿ֪ߵ
㲻Ķ֣ҪװĽȻǿ˵ǵзѣϾҲǱ壬һ¶ʱϣܹһЩԪ
عͷȥĽȻЦл˹ģôһֱȨƺɱ˫ۣʱҲѹƺЩ̫ˡ˻ں˵סħ񣬼ȻЩ˶Ĵ󣬾ҽַʽɡ
˵عͷȥе񽣰񽣣ôҴδʣΪԼʵҪʹǽҲ֪ҵǲ㰡ϻ㲻ҰɣһβսΪԶ룬սɡ
סм䣬ִǿһγһ׹ҫ޳ĽбγԭֻǽʶѣһֱеĹ񽣡
޳ѩûѪĹ񽣱񻺻˳ƺǶԼն˷ܣѽ֮·ףԼ
ѵ㲻𣿾ƾôƽҲɱңȸѹ
ܲɱ㣬Թ֪۾΢У˫ָ߾ٹȫӿ
£㲻Ķ֡ȻĽȻеʧѾ̫ˣٽ˶Ҳʧ
·ûĽȻĶ˫Ȼѹͬ˥䡣ȻһнҶ𣬾ɡ


1248 
й񽣷ҫ۵ĹâӽǶľ֮ԣҫԪֹ֮ս֮䡣
ȵɫ䣺ʲôѵҲҪǸһһ㣬Լӡ𣿡ʵȵʵ˼䣬ȻʹǱʶʮֿܣһԷƴŵ޷
ȫͷڽɰɫ۾Ҳȫ׻ˣƲסɵֻɼڹ۵ĳ̶ȣѾκˡ
ֻԼϴˢϵĳ裬ԸҵļܹףĹ汾ġȫâţ˶Ȼһ֧ȡ
񽣽۵ϣӴѹʼƣȻѾ޷޴ˣȻϵţ·ڻ˵ҲΪԼܹսɳ˷ܡ
ȴĿԶĹȻû˿ʶֱ񽣵Ľⴥؿڣηѡգ֮䣬ֻüһؿ¶һ׾׭֣ͱֱӺȥ
ҵıըΧ˶˷˳ȥҫ۵Ĺâ޷ֱӣ綼Ϊ˾ҵĻζһ¡һгأ˳Ծķ֣ȫѪվϵսѾ˰ߣؿڴǽһƬϵǴССۣұ۸ǼɼǣȻܴᡣ
ٿȴɫĵڵϣûӲĹѾƬƬмܣ·ʾľġ
ǺαءĽȻҡҡͷһֱԹûʲôøУȥȴȻȻ
ԭҲˣڻ˭ܹסҡȽƿأΪƬסȹЦ
ڴʱɫâȻ·ȫյһ㣬ΪģΧЩƶͳͳʼ仯ʵһ޶ΧԽԽɿţ̶ӵʱ䣬綼ָҲĸɽˡ
λ۾ǰ΢΢һЦôΣ㹻ס𣿡
㣿ղ뷽νֵƲƲǵǹԹԵĳҰɣ˵õ㣬Ͳɱˡ
ɱңԿܲɱңٴɡվ΢΢һЦ֮һ޴ֽеԶЩǶˡ
¶ôһ֣һоĳԷʵԱ֮ǰҪ̫ˡ
ߣгΣѵֹҲɡߵ
΢΢һЦĺܺ棬δﵽճɾ͵ġѵ㿴ҴҵҪңѵɵ˲ɣ
ʲô㴴ģȵɫ䣬漴ΣȻӿҵģҵʵѵ´򲻹㣿
򲻹˲֪аɡԭƵķͻȻһжʱ۳һȥԡǰҪħͻӽɴǿսʱȴ
оϾ޴ѹҲҵо޸ֱӽסһ죬ȱȻȴûµ˺ۡ
üͷһϤľ޸̹ſ츫
۹⣬⿪ٵصռѵ㻹ĴҲɣЦ
Ϊʲôûģٵصռɲֹ츫һλּ䣬һֱʶеĺⶦȽȽͷϡⶦһʱâ䣬ΧһͳͳС
ʧⶦôϣ
εΪ˿츫ͿԺΪϧѭӦˬӦһ̡
ΣҶռһκβҡȱȵ
Σһָ֮궸ȻڿУ֮ͬȽȽֱͶ˺ⶦ֮С
ܣ֮ôĿѣʮһֱ׷ѰĶΪȿõѾѣԲϧսԷԼеĲ壬ǽȴ֣ԼĶȻڵ˵޴ܹܡ
ƶͷбѭʼա˫ָ߾鱧ⶦʱⶦӴѹ˷ɢȵķһִĺɫⶦ϶Ȼֱӹȡ


1249 ͽ
ȴһ츫ǰû뵽޼᲻ݼޱȵĿ츫һ̾Ȼ׷ѣǹƲĺȵؿڴ˻Ϊޡ
һ÷ҲĴľҲЩήңòⶦһƨ˵ϴڴϢ๫û°ɡŮ£εߡ
ҡҡͷûµģֻҪϢһʱˡ
ûǿɲһһϵ˹Ůѭȥֳǲ֪ʲôʱֵȻɫħۣһΪħȣʱεЦУȴһ˿ݡ
⻰ʲô˼΢΢üӸղŶԷĻУθоһ˿飬ʵȴҲ¶ԷҪʲô
ЦҼƻ˼꣬Ҳ˼ܹ꣬óԸˡ벻ɣһе鶼ڰвݵģҽķӡ֮й¶̰ҲħսӶʹǲòսֱս
ĵô˵ղȵĽҲżȻ
˵ͷǷӡҽ⿪ģĿľΪǡ
ҡͷʲôãӣȻɱҡһָˣô죿
ϣѵ˿ҵǻôıô꣬һƻκ©𣿡
˿ΧĻʵ֪ռףֻͻ񼶡Щ񼶣ʵģЩһҺܲ⣬ҶĹȴΪʲô
ѵӵˣûشǷʵô죿ɱҰռռ𣿡
ħһӶһֱ̱ڵϵı˹˫۶Ȼͨ죬໵һŭȣ嶸ȻʢһɫӺܿɢ˶Уλȴˡ
Ҫʱ䣬Щ㣬ûõġЦѿǵÿһϸڣ˹ڱϳɵʱҾмһЩַֻҪħȾܿˣڱ˾ͽװϣֺαҪɱ㣬ҵħ㴫ģҵʵӦúôΪҲӡֽ֮𣿡
ħ䶥һâֱӽСڶҪȻθղŵжֵǸ͹
αâסоһΪ̾ͿʼоڵȻڿٵšЩŹһֱħȥȻת֮С
Ц׼õħȣܹɵĽչǸӡҴ򲻿ֻ͵͵Щֽţȴ޷ȡȻȡ˳ҾͿԶˡȵȫңȻҵˣʱҿ㻹ʲôᡣ
ѵΪ񼶵壬ܹסҵ𣿡Цҡͷ
ҵϣôΪǡѵħ֮֮Уҵħǿģȫ̻ħЩҳܼ˵·Ȼ˺ſ壬ϲ˺ɫƣȻķʽȥġ
ȡԼеļ֮ȻóЩʲôõģʱԽԽľЩĿöԷסԼԽЩӵʹԼҲﵽеǿȣĿԼˡ
εһţȴԽԽЦŷ·ΪԼıóѶ˷ܡ
ҪĽȻȻʱȴΪ
ŵһҧȻҪǾˡзݣȻԼȫ˳ȥͨǵ˹ȥ
ЦͲð׷ĻˣͼҵħǿȣͲҵҲԿԳܵס
ǾԿˡЦһʱʱûսҲֹԷֻжһˡķνȫ˹ȥʼ֮ڳ
εͻȻ࣬ҲǰԾת˲ֻʣ¾ϲˡЩֻҪЩǿ


1250 ع棨꣩
ɱ˫ֻۣ˿ûве쳣ν߾ȫĽ˹ȥЩдģҲ֮ġӴǼħֵܵģǵʱҪϿѾˣڷӴĴ߶£岻ظڿжȻըѿ
ظħҲͬһʱ䱬ѣеٴλع鵽ε֮СʧȥħȵĿƣ͸֧ı˹صˤڵػ˹ȥ
ȫָθоվɨһɽ¹ڶħָ˺ƽҿԸλˡϣҽܹŽЩ˽Թһҿĸߴң粢յ㣬滹иߵĲΡ
εĻǵһƬ󻩣Ǵ֪֮ϻиߵľ磬⻰Ǵ˵ģȴɲǲš˵ӦŵʾԸһȡմﵽǸߵĲΡڷκԸο֮£ڶŽɢȥˡ
δսȻΪѣȴһԽвȫʹع鰲ڷ˽Ĵ˲֪ԼѾڹŹǰһ⡣ŷԼ뷲˽ͨǵҲʼı仯
ռ䣬Ҳ޷ͷ˽磬塢ħ塢塢塢͵ؾȫƽԼޱõڷεʵõ֮Ҳ㹻أø˿ڡ
ر͸첨Ĳ򱻰õ˹ǣʱѾĴӪҲ˲Ϊ֮ĴǡѾռΨһף֮ѾҪЩˡ
綼ƽڹһΰӣе鶼´λӹ뷿֮֡
๫㵱ЩĻǲƭ˵ġһŮ뷽ڻ԰֣ĽȻЦʵ
ҡҡͷô˵ƭ˵ģ֮꣬ҿ԰͵֮Уʼµ
𣿵ͻǰ棬ֻ괩Խѵȥˣϫhʵ
ε˵ͷ֮޷ɴԽռ䣬ΪʱĹϵԼ磬ûʲôҪ󣬵Ҫȥͱʱ䷨Ϊռʱڵģᴩʱա淽Խռʱûʱڵ꣬ʱģҲ˵޵ġڴԽĹУʱ޵ţԽΪʱʧǵпڴԽб
ǽԼ磬Ϊʲô⡣ѩƺʣǾԼıѩ硣
ЦǸȻΪ磬ʵֻߵȼѣﲻı׼ǸԪض߱ģܹԳϵϢǵ绹ﲻҪȷеĶҵ֮У޷ﵽҪ󡣡ЦŽһ֪۸Ůһ䡣
˵ԶҲ޷ͻ񼶣Լʵӵ÷ά˹ĵ
ҲȻֻҪҽǴ֮УǾˡΰο
ղŲ˵صʮѣӦô죿ѩüѵҲ޷뿪磬ص֮𣿡
ĽȻҡҡͷʵҲûʲôлô꣬Ҳͦõ𣿺αطҪȥ׷Щ˷ΣֻĽȻ磬ŻȰοΡ
Ȼ֪ĽȻĺ⣬ЦڲˣΪ֮ѾѧʱֹֻͣҪܣǾͿԴԽռ䣬ʱˡ
̫ˣǾͿȥ濴ˡϫh˷ܵĵ
ʲôʱߣҺȥ濴һ÷ά˹Ҳһ˷ܡ
ܰ԰οǻûţҪȥǾТ
ŮΪ˷ܣδһЦҲãھͳˡ
̫ˡŮһ󻶺
ʵѽȣҪԼѾǳˣŮ۵ߣϻһӡһ׭ĿֳǰԽԽֱŮС
ֵм佥ݣܿһĺڶλֵҸһԾŮҲŷǺڶȥ
ʱֹͣոսڶξó˿ռ䷨Ůһ⣬ɿĽ˺ڶ֮СߵĺڰǹƶܿһߣŮ档ʱʱ䲢㳤ֻ˶̶̵ʱ䣬ֻоȻʣѾһƬ嫵ռ֮С
̤գһļ簡벻Ȼˡǰ嫵ǿգһֺӹио
𣿡ܰ˷ܵĵ
ռ䣬ڵҪǵĹסĸϣҪ๫ˡĽȻŶԴļ䣬淽λش˹ܰЦ˷Ρ
εҲ֪ĸǿȥҴǿ˵ʵ
๫ղŵʱֹͣ˧ɣʱ䷨ռ𣿡ϫhȤĻǸʱ䷨
ҡͷʵѾ˷ǳǿĵزϧһûеʱ䷨ʱ䷨߰ʱ䵹ϧҲûֻҪŬԺһ򵽵ġ
˺ˣҪ˵ˡϫh๫Ҫˣǻȥ򿴿ɣѾȲ㵱ҵĿƼˡܰЦ
Ҳãھ߰ɣҲеˡδŮռȥһ·ŮЦ֮꣬Ѿ鷽ƿأɸ׵뷨ѣԼ˺ͰԶˡ
żǶȥĹĵطԽԽļ磬εһ˿װĸĸװֵܽǣ񻹺ǵĶӺ͵ܵڻˡ
ں嫵֮УǵԶŵǷȥ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================