==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
а
ߣС


ݼ飺
ĩʱ߲ƣСϰС澭񽣡ȻĹ䣬ڽʱ籩½һӵо֮壬һ˹Ѫ˻¼ϲϡ
˾ŭˡ
׿ԽľɫδޣĻ̥欻ʺ󣬵ԵĹߣһŹ
עȼֳɻƼ˼ؼ켶ɽ켶ʼۼ𼶡ʥ񼶡ǳǬļ̫ż̫켶
ǳ֮ǰȼ϶ǳڡڡλ֣ʥ֮ǰаʥͰ֮˵ǳľˮϵϵԲǬǬʼľ磬һŽ׻֡


1 ϲ
ԽˣҾԽˡ㹷Ѫ飬ҲƵϡ찡ذ˴ԽҲҪҸдԽΪëҪңҿʮ꣬ò׳ߵƿΪĩʱĵһˣۿϾܹЩҵ˸ʰˣܹǵƯüΪ֮ʱ㾹ȻŪʲӵ½
½ƳǸһ棬˫ճȭͷ䲻޵ĳŲΪ̫ԭֱ¶һģǳˡ
Ƕʮһĩʱߡĩʱ߷ΪߺߡʱһȵΪ壬Ӳó书ؼѹǮƭߺӴ˾Ϳ޸ؼʮꡣӲǿŲ츳˵еġ澭񽣡ȿžѧгͻƵ쾳硣
ʮ경ƳĿͷܹЦĩʱϰʲôʲӡ澭͡񽣡鴫ȥԴ˶ԶһЦ֪ˣﶼһɵĳƺš
ΪƴСϰ书ԭӵͷһֱСѧ˴ѧΪ˵ЦټѧʵǳԵԵʣ֪ĸԵ
Щ˵ļЦܲǱǹͷͷӲѹԼʮԼ书ɣǹʲô󣬲׼¶Լѧȴͻ쾳磬žͱһ籩½һռĳϲ塣
ʮĿһΪ̣Բƶԣ̫ˣ֪ԽԴ˶Զһ飬ĴԽǷǳߡ
Խѧ쾳ٶܹϣϰǿϵԼĩʱĵһ֣µһΨҶĸоԴԣһջ
һֵһֵʱ䶼ûܵܲźһĻ⣬ӿͷǳɬ֪ˣЩôøʲô֪дԽôһ죬Щ͸þչԼ书ǣôҲ䵽Խ󣬻һС

ԽԽԽԽǻںޣ̲סĶŲҪԼһƶйȥһ㡣
˺ܾãԼ֪Ƕ೤ʱֹͣһε˵ϣǷϵģ˿ŶЩۡ
˵ĺã˲ܱ
ߣٲʣҲѾԽˣҲֻεؽʵǷһջһļ䡣
ڶഩԽһռݵһԭˣҲСơͲƵһǣڶʮһţ½ȴϲģͲѧ䡣
Ͳϰ䣡յʱʱˡϰ䣿ԲƶԣĴȸղŻȻڶʮһͿʮ꣬նΪ˾ˮ£ѧһȰԺҪǶϰˣֱԼӦô졣
ݼʾ½һλ氡˼˶书½ռҪĵλ书͵ȵĴڡ
죬㲻ôҰɣ֪㱧ԹҲԣҲôҰôҲҪһͷ˼ҴԽôҲܳΪľ֣ǴʲôԽҴԽôϲһɣ
ƻˣ˵ſʼԽʱֻߺͲʣôеĿɾֻãȻͿֻˡ
䣬ֵָһʲôεĴڣͨ˶ֶָԣͺñϣһ岻书һͨ߶ܹɵĽ
Ҳܵһϲģһܹİ취ҲҲֻܵһϲģԿֻһ£ͻȻųһĨϸһм䡣ʱļ䣬糱ˮһԺ𵴣ͷ졣
ƽеļ䶼գһϸϸػع˺üЦˣЦǳ
һ徹Ǿѹϰ䣡ѹϰ䣡ӵдȫÿ¶ܵϮôܹҵϲģǶӵС澭˶ԣֱ壡
ƼˮЦˣ̫ãΪǰ̫ˣڱϲӵʱ򣬾ǻһˣҲһıá


2 
֮壬ټѧѧԼԶĩʱҪŨԪҾܹܿٴ쾳磡֪Լϲĺ󣬲зųŨŨţǷϵ̬һɨա
½ȻǸλ棬ͶʮһһЩߣ
ԣȻ֪ԼǷϲˣҲûнĸ£ϥȻԼ̬ת𡶾澭Ļķ׽͹ƪ
澭˵ǻĵѧѧһڽ籩ųѧܸ٣ŹˣɾͶǳŹϰˣҲࡣ澭Ҳ˶ϰĴڡ
Ϊйϰ澭ľһεϰҲûʲôѶȣͷһʱһ˿ھв
֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬ
ķھڵԽԽ죬ԽԽת˲䣬ֻо壬ͻȻ˵Ŀˮһ㣬еѪҺҵķһܹ֪ĺ澭ȻȻһ
䣡
㱻ƺӾ̣Хһ㣬ƵͻȻһ𣬽ܱͻȻЩԽԽԽԽͣĲͣ仯˷ͻȻӿ˴ԪȻŲ룬һЩĽȻ忪һЩɳ
⡭⡭˸֮Ҳֲ̫˰ɣƱı仯ˣȻ֪ӵо֮ˣ澭ٶȷǳ֮죬ų˹壬ǵתܱߵԪ˷ӿʱǱˡ
𺳵˲䣬ԭͲߵľ磬һӴͨ˻Ƽڵľ磬ΪƼڵͬʱڵԾٷգۼĹͻ˻Ƽڴﵽ˻Ƽڵľ硣
ֻһʱ䣬˷츲صı仯ʵ̫ھˣ˵ǲƱˣ½ǿ߼һ棬ҲԻᱻš
ݲ֪½ӵ͵߷ΪǣƼ˼ؼ켶ɽ켶ÿһַΪССλ
Уơˡؼͳƺߣһεߴں߾磬ҪǴԴͨ徭õӯ
켶ɽ켶쾳ߣһεӵڿշܵ½ԪΪУӵпɽѵص
ݻɵܸõԪսӵɽĪı£ǧ֮⣬ʹɱΡǿߣȫ߸ǿߵ
ƼڣȻֻĴڣô̵ʱڣʹͨ˽׵˻ƼڣԴ˶ԶһȽϾ˵顣
ƼԼ˻Ƽںæͣתͣ£ܱߵʱʧڷҲֹͣ
ôٶȲʲôɣ֮ٶȻԶˣôٶȣ̫˾ÿֲһЩµֹ״ξ̫죬Ҳһȫĵ顣
һ˹ȫͶʮһ͵粢ûʲô̫Ȼ򷨹һ;ͬ飬һȻͶʮһ͵ЩһǴӱȴҲࡣ
ļǵãڶʮһȻųţ˾ô˵Ҳķ˴µʱ䣬ھڶ̶̵һھͽ׵زȫ
ͣ˹δдӵ𣬶ϸ⵽ôһ£üͷڵһǴСʱֱһĨԺէ֣ƲźȻʣôһˣԭԭǾͳŴĺ澭ƱˣʵѾʮյĺ忪ˣֻΪ⾭Եʣûֳ澭ͨ
澭ͨô˵Ҳְʹת澭ʱ;߱˹ͨԪԪ澭ĺ߶£һ˹һӴﵽƼڣҲǺ顣ܹ澭ĺȫܹ޳ߣ
Ȼ֪ôһ£ҲûڼתȻ澭еĺܳΪߣǱϾϡ
һ壬δʮ궼źĥѾ˱ıԵһβĴԽһٹһҲᱻ
ϵ⣬ƴӵվзųһĨɭĺâһȻƳڷϲ壬ڲһƳȴԺգı˸ǲ죬ǻƳΨһһ֡ȻԺգΪϵʮǰʧˡϿȡԭ򣬡ơڲҲô˴õĴ֮ҲòȥһЩ˸ͷϡǰЩΪǱϵС͸һźʹ׵ϣôͷϣʱ䣬Ϊơով˱˻ĹѪ飬ڵǷǳֹۡ
һ뵽Լڴڱ˼Ҹ˻ݣƵоŭˡơļ䣬Ѿǲƣ˻Լֱһ衣
ؼңؼңҼסˣһǻǵľһὫһܵ軹ǣƱ˵ȻؼҲһӵֵļ壬Ҽлֹһִڣ飬ƺѶкøС
ƴСͶԼĸųݣΪǱ˸½ǳ˳ңкܶļܹĶݣؼҾеһ塣˵ؼҵμϵǰݰֵܡ˸װæؼʮǰͱ˼ҸˡڣϵʧˣؼҲû˵Ȼ侮ʯؼҵ¡
ȻƴС֪Լ䣬Ҳ˶೤ʱ䣬Ȣ׸۶Էһ£Է˲˻һ£ؼһ˻ˣ˵ԼһϲĸûʸȢؼҵˣòƷǳķŭʱ˵Ļ󣬵ͻˣȻʵԷȴҲļЦ˶Էһȴ뻻ľǼ峤طеĳѵһ˵û컹䵽ⲽҺɽص棬˵ҪԼ˼һꡣ
Լ˳ͷƵļѪˣ岻ҲˣŪ·ϣϽ͵飬òƶԼ嶼Թ
ޣؼңҲԹңԹҵ̫飬ˣĴˣ鶼ˡô˵Ҳңô˵ؼ֮Գ˻ƳǵľףⶼΪ׵ϴ˻Ƴ
ƺؼҡԹңȴûԹ޹ԼףΪ֮ԻʧһжΪ˵Ͽ֮ܽ׸ͲȥϿȣҲͲʧڵϿȡ


3 貨΢
һꣿôܻһ꣡ţǶţҴȥ˶ڵģƺݺȭͷ
ǲרͷӵĵطһ·壬ɽգһɽϻŴޣʵδ켶ߣϲ壬Ҳܴȥ
Ȼܶ࣬ɽΪҸ˽ƵԭﵹҲ߳ȥ⣬޲
ƽԼһȻغüߵɽıϣ·ȥһֻоתһ۸ףɽ廹Ŵɽţɽ忴ȥеɽһ㡣
켶ֻܿ׳켶Ҳܴ߳ȥٴȭͷȻԼĶӣѰ˼Щʲô伢ơѾˣδгκζͷǳˡ
ɽԼ׿ɽûκʳһ˹ɽ⣬طǹͺͺģҪҵԵģͱɽȥֻɽ²ųһЩ
Ȼ춼ûгԶˣΪʵոͻƵƼڵʱһЩԪԵʣһᾫҲʢϸңȷܱȷʵûʲôԵĶ󣬲ƽעɽ棬üͷ
ƴɽһȻ֪ɽǳΣգȴҲò취ȥǴＴʹʵܿǳҲ
뵽ɽΣգƶԲҵĺжô֣֪һ书ͨˣȴôһû˿ʳɽԽͲҪһʱ䣬һĹ⾰Ʊ˾Ҫ
һ÷ǳɽ壬ɽԶȥͺһӲǶɽϵĥ̡棬ɽɽ弸ȫ˿ĥ̡ܸһٶס
Ҫɽͱ취̵棬ȥĥ̵棬Ȼ䵽ɽͷϲСɽƫƫֱĥС࣬ĥܻͺͺģûʲô·˵˿Խ͹ﶼûС
Ҫ⡮ĥ̡涥ŵɽСԲڵʵһ׵ĵطȥҲûа취Ȼɽȴ֮涥ŵɽ˺ܶ࣬ΣտҲԵˡڵʵȥпܻɽȥ˼ǧߣһСĴɽȥԲлĿܡ
ҪȥöһʵһЩУ⣬Ҳö
ϸ˿ɽƴȥͷ׼书˵ڵʵһʱҲ
Ϊɽ޴Եʣ뵽ѧǡץֻпǿצɽͷϡ
צڽϲû̫˵Źһ֡׹צʿΪ֮ˡ
˽֪׹צǳ񶾣ͷϰ˹ȴ֪׹צǴצ£צҪͷϰɽʯľԿر˶ҩƵ£ϰ˹°빦
ΪǰצϵԵʣһεϰҲɣȻδжŵĲҩצϰɽϣҲֻȽϰţ뿪Ҳҩҩƽ˫֣ΪǿԼ
澭ǵġ׾͹ƪƪеѨƪҲСơƻ󷨡ȸ湦
һϰ죬ȻꤣȴҲֻҧ֣ʵڲеʱתԪΪڻδдﵽ֮ǰѾܹתʱԪ˷ϰԻڻûɽ֮ǰѾɽϡ
ķϰɽѾ׶Щ׶͸ڼĵһۣ̲ס⡣
ȻȻϰĺܷ񣬵ɹҲǳԣϰ̽צɽڣݻٸ⣬ҲϰĺܲˡϾǰʱ򣬾ֻϰһѣϰٶԶ֮һҪܶࡣ
ϰǡ澭Դġ귭֮ǡ貨΢ҲһṦѧ
⡮貨΢ɣУޱӲƵõŹһṦǿ˺ܾãԽһѽɡ
ѧȻصϰצ͡貨΢ϰУľȴҲٴȻδһʼǰ㣬̶һӾͻСλڵʵȴҲӻƼͻƵ˼ڵĵز
ʵﵽ˼ڣצѾϰĲ࣬Ѿ㹻İմɽȥʱչֻԵһϢɽ˹ȥȻһתڹߣһ±ȥ
ʱ󶯣紵òƤʹΪ޶¿ٵһᣬĥ̵µʱ͵ʩչצɽץȥ
˺
ûκץɽУʱһɾʹֱвòɫȻһףؽҧֶĥ̵ײһģֶʱɽг˳ִɽг˲䣬ӳһ֮һʮȫɽڣһһ֮貨΢ʩչ˳ţ˫һһֻڿշɽ»ȥʱڱǺȻվʱתΪںڽתݡӯ𣬽źХɽе壬һ㡣
ϸϸϵӥһ·ɽͷȥתۼɳʮԶڿиɣһֻһ㡣
ʩչġ貨΢ȻԶԶܴﵽеĲΣڴɽͷߴ£Ӱټϲǰڡ貨΢ƿأһ̾Ҳвࡣ
ৣ
գۼĹ򣬲ȫĴɽ·ɽͷϣ˵ϵ˲䣬࿴ܱߵһ޴ĺӰͻȻ˹˲䣬һŨҵѪϢ˱Ƕ
ŨҵѪȣɫȻһ䣬һͱѪȸѬ³Ѫʵ̫һЩɫ仯ͬʱƽµĶҲû˶ͣںӰ˹˲䣬貨΢ٴʩչ˿յĴӺӰ߶㿪㿪ͬʱСצʶĳźӰһ
ۣѪɽ޲ҵʹŴһŲƵͷ˹ٴһ㿪Ȼ󡮾צʩչ
ۣۣۣƺ𣬺ӰȻ̱ڵأ̱ڵغ󣬲ƲлῴӰһͷһ˶ߵĺܡ
ܴ˿ſڵϣѪĿŲƣһʱٴιģѪ죬ѪҺͣĴ
ƿźܣһȻڻδдɽ֮ǰѾԼһ䵽ɽϾͻᱻĳ棬ȴһͷܣȫһܵĴڡ
ޣ⡮צ޼᲻ݣļǶҪϣˣδƿźܲϺͷѪ˿ڣǳȣһĺǱشĲˡ


4 
𣡡غδж࿴ƣһٴѪŲ˹δƵߣһ˼ŻµŲ˱Ƕ
ƼźˣһЦкâȻһŽʩչ貨΢Ҳźӭȥ
ۣۣۣ
ֽƺ𣬲еġצٴκݺݵظ˼ǣʱѪɽܱߵĻľѪȾܱߵһʱ䣬Ե÷ǳѪȡ
¡
ܱٴθشһε˵ϣһε˵Ϻ˿ͷӲıƸáצģԽӿ׶
Ƽźˣδж࿴һۣ¡貨΢ٴһԶɱȥ
ɱȥһɲǣһЩѪ֮ޣȻźܵصĵط˹ֻգۼĹ򣬺ڵĵط;ۼʮͷӴޡ
Щ˺ڵĵطǸԷ˴˵зų׹⣬գۼʱ͸սһܵʬ塣
Щ޵һȻʵѾﵽ˼ڣһӵźܶ־ѧǼʹˣҲʱЩ޶ս
ûгԶˣʹƿԪһЩȻԾɺƣرǸղžһμ˶ֺͺܽһ˺ܶࡣһͷͷĴڣǿԸһ̫࣬ӦɾͲˡ壬޵ʵԶֹֻкʵһЩǿޣȫܹؼ֣ԲڵóȻˣһ
뿪˺ûжãƾҵһŹڲƵļǹڿɳ֮ڼŹһɲǣӾڿնԾ˹ȻժһűȽϴĹӣ
ǹӨ͸һǳڸˬڣ˻ζֻǳƾͰӣڶʮһɴûгԹôóԵĹӡڣܹ伢䱻ƸȥʱڲһҲΪЩ룬һЩӡ
ȻգΪգĵرҲܲ١ǰΪԭ򣬿ܶ鼮ѾҲܹҵһЩĵرֻŸĵرټϿҲܹ뿪壡һ߳Źӣһпתͷ˼Ժ󵽵Ӧô
ʮǹ¶ǣڲټժ˼ŹӾʹɽȥ
һ·ϣ˺ܶޣЩ޵ʵһЩޣ¾ܹԷնɱЩ޲ƸսԷأ͸æתҲ˿ЩȻԶ޵ƣȴȻ𺳡
ʱ׾Թ϶գۼš
תۼ䣬ִʱ䣬棬ƶܹ޵ĹЩǧٹָһԼ˵ıҲܲͣټѧʶʶһЩĵرȻ档
ԽдԽǵսľ峣ƣܶʱ򣬲ƸͿܱߵЩһЩǿޣԲעͻᱻЩ޸
رҹϢʱȻҹڴжɹȻʹˣҲʱʱĻڴб޸ţЩ޵ıӷǳʹ޺ԶҲܹߣҹϣϾҲܹеʵòƳһ亹òƵ񾭣ʱڱ״̬
ĸ·Ʋŵһᵽգڶʮһ͵ȣȫڶʮһ͵ʱ䣬Ҳ˼һЩЦѣʱΣڶ̶̵ͷʵѱ䡣
̵ᵽ½һǿʳ磬ͻ䣬ţһ㲻ܶɹΣҲֵһᡣ
ȻգǲƵĽҲǷǳˣڸսĥ£ѧ书ս׷׾ʵսĥ֮ǿ˺ܶࡣЩĥУٶҲǳˣĥ澭̺ĺս³ԽԽǿԪٶȣҲ֮˺ܶࡣòڶ̶̵ٴνף˼ͻƵ˼۷ľ磬ʱпٴͻƽ׵˼ڡ
ٴͻһСĽλٶȣʵ̫ˣҪ֪ԽԽѣ˼ڵ˼ֻһСλͻƣȻһСλͻƣƵĺôȴǳĴ
񣬲ƼŵؼޣȻɲôܶԸؼޣǿš貨΢Ҳһʼǰ㣬ոܵԷϢͱԶˣѾܹͶԷζô¡

壬ʵ̫ŨˣڵģЩҲô·Ͷͷ޵׷ɱ²š貨΢ٵǰɱĺ޺ͷӴޣϵ׷ͷ޶ŵؼڵʵ
ͷ޸׷ɱƵǳĲֹۣʱ䣬Ѿ˺ü޵׷ɱܱߵĵһϤͷ޵׷ɱ
׷ɱޣһһ׵ͷһ·֮أһƬڣľǵӸţҲ׷׿ή
ͷޣž綾ȻʲôṦζٶȣȴһ㶼֮һӵṦĵؼҪǵζ֮䣬Ƶһ㡣
ܣܣܣ
ͣܣʱʱתƷ򣬽һЩľͷ޵ߡЩľĸţûиƴ̫Ϊ޵̫Ӵԭ򣬵ߵľ׷ױǸӲݻ١
ֻɫľſһ£һɶҺĿʱǰŲҺʴȻðỤ̃ȻǸӲײ顣
ƣȻδлͷǡ֮͡ûͷ֪ôһ¡
˵һͷؼڵľȫΪ֮ǰøովһͼͷ˼ʵ֮Ĵս׼ȥҸڰȫĵطܽһս飬ȴΪ̫Ũܵԭ򣬾ĵһ޴Ķ棬һȥ͸ܵͷؼ޵ϢǣʩչǶд˳ȴͷ޸պôڼ״̬׼ʳ˲ƵͶǵȻԸŹŵζǲŶԲչƶ׷ɱ
޵ķǳͰУһѵõζζʳȻȴ׼ƣҪƸɡ
үģǶˣͲ֪ȥ޳ô֮࣬һͷӴޣǷǳ׵飬ΪëҪ׷ɱôһǶԣֻǵĵ˰ƸܵͰԽԽϢĶͷ亹µġ貨΢߶£ٵǰڡ
𣡡ڲٴμӿٶȵʱͻȻߵķִһ޵ľ޺𣬼޴˲䣬һȵȻԶŲϮ˹
ؼޣǵؼޣ
һæתӴܡȻյתͷӴһᣬӴܵķдһ޴޺𣬸޺Ĵ¡¡ľ죬һҫ۵Ľ⣬ڵĵطڶ
𱳻ؼޣǡͫȻǷһĨɬȻٴεתͷܡһתǰִ޺𣬸޺𣬵ضɽҡĲһͷޣҲڵĵط˹
ǵؼޣ
һͷ޵ıܣܹԵľɽʯͷ޸ӲòƲԽͣ˽Ųɫʮѿ
ֻգۼĹ򣬲ƾľء


5 һ
Բʵһͷؼ޵ǿһʱ䣬ͻȻͷؼޣЩ޻еؼ޵Ĵڣɾòƾˡ
ͷһ𹥹ͶԲЩޣ˳ʵǲ֪Ӧܲǣ΢΢ȻһԱߵϴȥŬԼϢԴ޵׷ɱ
¡¡
ضɽҡľ죬ֻͣһĹͷޣͳ˲ڵĵطͷ޳֣ܱŨܵΪɢϢ̫ǿҵԭ򱻳ɢ˲١
ͷ޷ֱĸ򣬳˲ڵĴԱߣǳ󣬲ûн߸ڲڵĴϿȥĿ⼸ͬһʱű˴ע˹ȥŸԵͺԵжųѪĺ⡣
޺֮䣬ͲƽͬҲζǰǱʶ뷨ȽԼʳĶָɵ
ƼǵľϽҴôһ£ġˡĲͣƵ֮죬òƶϢ
һʲôҲھЩ޵ڿ̵ʳԳ죬ΪŬϢȻ֪ܹŵϢǱ˴˶һȻ˼ô˵Σʱǻһ¡
ͷ޳ڲƵǰҲȫĿͷ޵׶ʲôƷ֣ǽ𱳻;⣬ͷޣһͷ׳ȫųëѵһؼޣɡһͷһ㣬ɢźĽɫ󻹳ֻ޴ɫǵؼޣ
ɣҪĴɣһһܾˣֻҲܻһź
𣡡ǲƵһ㣬˲䣬ͷͷȻоâһͬʱŶԷɱ
¡¡ضɽҡ췭ظضΪ֮ǸŵĻľ׷ױ飬˷ɽЩȥĩײ壬ǧٿס
ǻδսһսǰչֳƣȻǷǳˣܱһЩܵͷؼƵޣ׷ԶӴܣؼ޵ƣǸʵŵòᡣ
ΪǽĵĲƣǶڵĵطײʱǵ׵˲ƵϣȻһеѪܶҪըһ㡣
䣡ƶ룬ͷȻ˴ǰȻֶδǵչ˳ֻͰͬʱһţͷ³˶ҺⶾҺڱ³˲䣬ΪһƬ꣬ý𱳻޶ֺܶ
ͰȻֻǵؼڵޣȻ˵ؼڵޣŶҺһ㶼µؼޣڶҺװ£ǵսǳˡ
ֻĶҺȻ˽𱳻ͷ޵ϣʱһɼŵĸʴζǵ徹ʱƤ
޲ޣ𱳻ȻҺˣֻ׺ʹһ£׹һʹͬʱͰ͹
˺
¡
꣡
𱳻ֻצݺݵĶŰһܽӴ󱳺ĳһչȻ٣Ȼ̹һ㽫ɫ롣ǽɻĥ̴ȭͷصضԱͷݺش˼ȭششͬʱͻȻͷϣȻȭͷ಻Ĵ
𱳻ɺһ޽˶ݵͬ˹ϵͬʱսУвĵؼޣ
ڽ𱳻սͬʱʩչܱδб𱳻޵սľԾ˹ȥԾȥ˲䣬Ž𱳻޾ͬʱʱЩǱʶΪ𾪣ͬʱǵƻҲеļ¡
ܹųٳ̹ΪʵƴΪ֣ʱչֳٶȣ֮ȫʩչ貨΢ٶҲһ㲻
ұ׷ɱǺ׷ɱ
ԾһԵϺ󣬲û϶ӲͣڸľϴһһŴľͻᱻ𱳻޵ĹݲгĩòƺףȻޣսһȴûĺҳǹʱܣȻǵ׷ɱ
ǣȻƶݵĻȴòǵܱεóȻ䡣ǵľǳԼҲûаգܹٵ룬Ȼ֪Щ޴ʲô⣬ȴҲ÷뷨
ȻЩ޸Ƶ˾Ƿ߿ڷ߿ͬʱƵлɱһܹҲóȻ뿪Щ㼤ңԲ׵֣˵һܾ˵鷢ֻҪǶشˣƿɾͲ̫ǣ˵׼ܼЩʲôˡ
ؼޣȻˣʵۺ˲׵Ĵ⣬ӵеڵȴҲúܶΪ֮ۺ졣
ؼ޿νȫǱؼޣǵڶڵڵڵǴۺĵرһŵؼ޵ڵܶСҵˡ
⣬ҲǿĴڣڲڵŶ٣ֶǺܶҩʦҪĲϣܹõ٣ȻܹȥȡǮơ
νΪΪʳȻѾ磬ͲòΪԼıһǮȻܵģûǮȴҲܵġ
ֻǰܴ
ֻҪܹõͷؼУһͷ޵ڵȻܹڵΪٵĽףʹܹڸ̵ʱ棬߳塣


6 ڶʳ
ը죬Ķ岻ͣЩͬʱ׺޺𴫳Լʯľ˷ɽ
վת貨΢һƮһ㣬˫վһŲľ֮ϣĿȵĿ·ͷ޵ս
ʱȥͷѾս˰ȻĽ׶ΣǼѪ׺սУͷ޶ѾһǣѾδһʼǰעⲽˡҪ뿪Щ׷ɱļʣٴﵽϡ
ǣԽԽսȴһ㶼׼뿪ͷ޻ٶˣصľһһѪҺǵɼǵ˿ǳǵϣ͸˿ڼڵ
޵ڵһǳĲƷǶԣͬһɶõĲƷڵ͸¶˳Ľ𱳻ޣڵ˿֮ġѪâʱ򣬻Բ׾ȣĿοСһ㣬ǳĳ㡣
ߣʼնȻѾ׵޵ĲΣǵǰĲԽףҵҲԽ˵ãһλܹõսƷˣƿŽ𱳻޵սЦ
һʼ׷ɱòЩƣʱͷ׷ɱĥԼֱ𱳻޵ļ룬ĸоΣȻڣΣȫĽˣȻ޸ĺܲңȻ׶Σû˶ĶҺԼԼƵĹҲý𱳻ܵ˴ˡ
ƴ˿̺ǲˣǵĶҺȻͷһҲ½𱳻ͷ޵κһͷޣڣ𱳻ͷͬʱʱǿɾʹ·硣
һĲУڵȫ¶ʱ򣬱Ȼͻǽ𱳻ԼɵսʱǸʱǣȻҲͷѪԣƲһ㶼ż뿪鵽زѾΪ˶֡Եİǰ
䣡һȭݺݵĻϣһȭĺݺػֻȻһſѪһ磬Ȼʧȥ
Ҳʱ򣬽𱳻ĹһҲݺݵ˰ϣ˺˿ڰ屻˺ѿ˲䣬һͷôڵȻӰй˳
ڵһ𱳻ĿͬʱڵϣǼĿڵϵ˲䣬ԶŶԷ޺һǵ޺ж͸¶׺ݺ;档
𱳻ʱԳԵɢѪϢ˭ǰһնɱԷģ
𱳻ڶţҲǶŵ˲䣬һ˺Ҳ˺˿һͬͷСڵ¶˳
ڵͷ޿ӣͷѾԳһôҲǽҪռˡȻڽ׼һʱ佫ڵɵһɲǣৣƿȻ𣬽һӰͻȻڵԱߣȻһѲڵԶɶݡ
Ȼһ㶣Ŀ⼫͵ĿӰܣðδзӦֱӰʧŷش𣡡ĺǰߣǰԽɵ˼άȫģԱֻ˵ġϡҴĿжʳ
Ȼ޺һȴû̧ȥ׷ƣǽ߸ȵһԵһڵϡδ޶ԣĺöԼӦʳƷ׼ʳһڵȥǡϡ鷳
ŽɽעһڵϣҲĿȥ˲ڵ߽˺ͽ𱳻ԼŵСһʱ䣬ͷ޵ĿⶼǳѪǱϢޱȵˡ
Ƴͽ𱳻ŵʱ򣬴ӽɵнڵߺֻգۼĹܳԶֱδио׷ʱͣ˱ܣһɻĽĿŽɵڵĵط˹ȥ
ǽɾȻû׷
Ȼɾȫˣ
Žδ׷Ҳܣ׼ҸطڵֻҪڵȻٴʱ˵׼ٵõڵԽ𱳻ǾƲö֪ɿ϶Ҳ˶ŵУͷ޿һڵȻݺսһ


7 ˼
ڲƵһȵůڲͣӿ롣
˫ֱڵϥһ֦ҶïܵĲľ֮ϣڹתеڵͣĻ壬ÿһ˿룬òڵΪ֮ڣȫëףΪ룬ͨ泩
Щӿ룬еڵۿɼٶȣٵıСգۼĹ֮һ
ڵ֮һ󣬲ڵȻ˼ͻƵĽ׶ΣصţٴμӿЩǲͣĻڵתΪһ˼ڵƿ
ֻۣһƺ𣬲ƵͻȻҵһž޴ͻȻвԲʮڵԪ屼ӿʱžϣƵƿȻ˿
ƿձ忪ȵ澭ӿ澭۵ĺȻ࣬òһ궼Ҫ˵ĸо
Щ澭ŲƵӿ˹ȥȻһ𣬽Ƶһ׳󣬸׳ͬʱеڵٴһ֮ղŸΪֻһʱ䣬еڵֻʣʮ֮һȻȫʧ
ڵȫʧ˲󣬲Ƶ˾κˣһһеĸѨȥͣĽһЩѨƿȻЩ֣ܱ߱ӿԪΪ࣬ˣ֮ڲܱһС͵籩
籩һ֣Ҷʱ籩ϯһɫԲɫԲֵ˲䣬Ƶ۾ȻųһĨâһվ𣬽¡貨΢ʩչһ㣬ԱߵƮɶȥӸƮɳȥɫԲȻը˿ʱ֦ҶɣƬܱ߷ɽЩƬ˺˿ƿյ
ƮԱߵϣĬȻǰǱըһƬǽĲľ𺳣˿ľµĴ˷ǳˣСӶըûˡ
绹Ƿڶʮһͣͻ˼ڵʱȻҲǾˣҪһըһ˻ĲȴǸܵ飬ΪԪǳŨԭ򣬾ɵľһ㣡
ʵԽߣԽǶ⡮֮壬ŸΪ̵Խ࣬ҲԽࡣ
ﵽ˼ڣȵƲԽһĨҪսǣ΢΢ǰⱭըСĲľȻٴʩչ貨΢Ž𱳻ڵĵطӶȥ
ȻֻһСĽλһСλĺôȴǳԣδͻǰתֻܹǿҵĻתԲʮҵĻ֮ܿδͻǰʵ˺ܶ౶
Ϊ̫Ũܵԭ򣬲ʱɳ˲ٵĿȻδܴﵽȫ·߾ĵزֽҲȻ˲Ƹİա
ôԶֹˣڵ࣬ǿҲ֮ʼҪ˺ܶ࣬ȫʩչٶȣѾ֮ٶȻÿˣٴĴؼ޵ĹҲܿš貨΢ݵ뿪
ϣͷѾܾˣٵõǵڵȻܹ׵ؼڣһҾ絽ؼڣҾͿӵ֮ʱŨȴҲסңһŽ𱳻ڵĵطӣһ߰ƣչȥƼŲһµʱ䣬Ȼܹ߳塣
ļǵã׻ѧԺϾҪʼˣܴ׻ѧԺ׻ѧԺǰƵ۹ĴѧԺ֮һųֵҡӵеѧ伮ǳܹ࣬ѧԺˣȻΪ˲ţ½лüԺյݡ
Ƶıϵңǰ׻ѧԺѧԱڶʮʱ򣬾ͽ׵ֵĲΣ׻ѧԺңĳƺš
ƲֹһԼҪܹ׻ѧԺжãͲĸɳҪøΪеǰôϰ䣬һжֻǿ룬ʵѾƾͲԽٴ˼׻ѧԺͷ
⣬ƼǵãǸС׵ǰͼĴѧԺ֮һȸѧԺҲΪǰͼȸѧԺǰøһ׵˿ɽľ磬ؼҸǺӵϣΪֵˣؼҲŻ˻顣
룬Ժǰ;ǲóȻļ޸˲ƣȫǼеʧƸ䲻
뵽һϵе飬ƶ߳ͷǿࡣŽ𱳻޷ӹȥٶȣҲȻӿ˲١
ֻǶ̶һĹ򣬲ƾٴγ˽𱳻ڵλã˲䣬һĻ¶âĳ棬ʱС


8 λת
ֻǰͷܵشڵϣѪҺͣĴǵȪӿܱ߳źܶ಻ĿӶԼƬ
ͷ޵ĲԶһɢŵ׹ڵĿһǺܴĿӶУ¶ϰӡ
ͷޣȻˣǵȴûоʹ˴ӶԷƿ˴ݺݵעһ𣬴оһָٴսģ
𱳻ɣͭƤǣ͹ǳˡ
ɣ
󲻵ͭƤǡٶҲǳˡ
ͷԱ˴˵ʵڰ״̬
һսĽɫһֻȱһأ𱳻ҲɼǵĴڣҲӲ˺һֻǽɵؿڸǳһ޴Ĵڣһģ
ͷ޵սǵһս˴롣
ƽǰĳ۵׺Цһγϡ
⻹ʲôʲô
ͷ޵սѾ󣬲ƶû˿ļɵȫʢ״̬Ʊо֣ǵսԲУɾ൱ϵ⣬׸ˡ
ڿģ˲䣬ȻԶڵ˹ȥȻһѽڵС
𣡡ƸսڵУ𱳻ͽɵͬʱǵĿⶼڵһʱŲƿ˹ȥǼŲСϡսƷʱ뷢˷ŭвѪǵǿĴӵϵͬʱŲƹ˹ȥ
ͷ׳գڵҶôڵ۾΢΢һУĶԽ𱳻죬¡貨΢ֻ΢һʱͷ޵ʧ
أͷȻʧȥ˹Ŀ꣬ǵĹȴδü𣬺ݺݵ˲ʧĵطָŪһӶ
ͷȻһʧȥ˹Ŀ꣬ڹȥ˲ֻһʱ䣬ٴҵ˲ƵλãȻٴŲƹ˹ȥ
ţô
ƺЩɽͷģ൱ţ޹˲䣬ٴʧǵУǵߣȻǻ˻еڵ
ŭ
ޱȷŭ
ǳķŭ
𱳻ͷޣǽüζδйֻϣǵȫƸٴη˾춯صŴĿŲƣȻһŲƹ˹ȥ
䣡䣡䣡
ĹĶƿűȽ𱳻Ҫܶٶȣͷ޸תȻڶͷ޵ʱδгֹǣȻȻδгֹǣͷԭ£ǽ˺üγ̵Ĺǵʱֺķ࣬ǵҲ˶Ӿ硣
׻˵ĺãҴ㣬űǿٶȻ߷ĶҪ㣡
һȻûб֮𱳻ǿķٶȴȫռϷ磬𱳻޵ĹǿǰҲ
̶̵ʱ棬ܱ߷Բʮ׶ѪȾԵޱѪȣ׳һ㡣
ƽĶ˽𱳻޵Ĺǰñ𱳻޸ΧɱʱǱƵ飬ʱ˲١
ǰһЩ޽ڿ̵ʳȻһֺγǽ𱳻޵ֿɱϡ
ʮӶʮ
ʮ꣬ȻŤת˾ơ
ǸղŲǷǳôǲҪүôбǾ͹԰үǣƴЦĶԽƣ޵٩
ԣƴԽʱͶ⴩Խô⣬кǱƣȻ֪ԼǾ֮壬粢ٴλָʵɻźЩһֱڱ״̬ѹνСһɱ¾ͲܽлѹıƸͷųȥرǰñЩؼ޸ӣòƲˬ֮
ڣǰ̬ޣͨͨޣֽǿиڽµĸоǽƵĸй˳ȥһйȥƵľʱ˺ֻܶ࣬оǰá̬ڵҲ˼֣òһʱޱȸп
һٹȵĲ׾ԼһҪľʡ״̬£ƶԼ˶λ
⿴ֻһСﲻ۵ԣ˭֪ΪԼ˶λǰľʣǰҫĿΪ֮Ľʺޡ


9 
Ƴǣڵפأ˿̵տǰǣ洦ɼѪȵߡһĦȭƣ˴˵鶼ǽš
ĴѧԺ֮һİ׻ѧԺһȵмҪʼˣĲڽŲѡֵ
Ȼ߶˶׻ѧԺ׻ѧԺʸɲ˵ģҰ׻ѧԺޱѪȣÿһ춼ŴС
Ϊ˱емΪüܹ׻ѧԺҫÿĴѧԺҪʱ򣬸嶼ڼڲȿչһڲԴѡʤʮǰȥ԰׻ѧԺ
Ȼ˶֪ȥμһҵˣȴûһҪᡣ
⼴յ飬һᡣ
̤׻ѧԺζŴпܻ޳ǿߣܵõ¹ԼԴĻᣬ˭Ҫȡ
Ǿ޴䳡Ūʮƽ̨ƽ̨ԲΣףƽ̨һģۣÿһƽ̨ս
ƽ̨ܱߣֳгĹսϯԼϯ͹ϯϯÿһڲƳһЩۿ
ڹϯ͹սϯмյأվźܶ׼ѡ֡
Ȼֻһ壬ӵеȴǳĶ࣬ۿȥǧڹۿս
ۣүʵ̫ˣеżɱ˶֣
˧˧ˣԭʹã
ǰ̫˧ˣүһο϶õǰʮͷΣ
ۣǿ쿴һߣźƽ̨үҲǳĲҲѾ׵˼˰ɣӵ˼ʵүһи˳ȥ

ܱʱʱпƽ̨ǼҵսˣΪԼֵ֧˼͵ĹڣҲвмƽ̨սѡ֣˴˵ıһ
ھźƽ̨ѡֿյϣһһϮɫ·һսݼܱ꣬Щ˵ľϷһĨмı˱죺˼ڣֵһᣡ
վһݵ꣬˺ĻźֺõһЦǰ˼ʲô춰磬ϸ¾ʹﵽ˼ڵĵزǶɵɱɡ
ǵȻԸóȭͷһɱһһҪһ춰Ȼ
óɱۣ춰ʵֽ˲ٰɣѲϰĵؼѧɽȭͻƵڰؾˣ״һݵؿŲ춰
ϰĵؼѧɽȭѾ˵ڰؾ磬Ҳɽȭ˵ڰؾ磬ҵĿħҲѾ˵ھؾ磡ûмҶ֣춰Ը˵
춰磬ʵ̫ǿˡǿǵؼѧѧϰѧҲҪʮͻƵĲΣ춰õŹʱ䣬ɶʱ䣬˶̵ʱͽ׵ľ磬ǲһң꼤ĿŲ춰
˵ˣҲΪһңһΪ֮ңңȻ·ȴôϲΪԼİ׳նӣԼˡϿȡȫ޴о춰˵˵
ȻˣȻ֪춰ٶһֱܿ죬ΪҲ԰Ҳû뵽춰羹Ȼ԰ңˡңǲ˳ݵǿߡ
ô㲻ô춰Ÿ귢㶣ɫȻһĿŸ
걻춰Ŀͷʱ˴亹æѶԲ춰æصĵͷţҵȻš춰ݵˣֻҪ˵ܹԽң;ܹԽң
ߣ˵ˣǲгԽǽаڽ£춰δΪƨˣٴĶԸ
꣡껹ټƨͻȻЦԱߴ
춰ȻʵǲҲôɣȻңˣҲ֪ǰ㻹Ҳ˵Ļⱳ˵ˣС˲ŻоűЦһҡͷԻһɫĿŲ춰˹
棡춰кâһ첱ӴֵĿſôͲҵ˵ˣңҵǰɸ˵Ѳɣ㻹ΪǶԵĲɡңΪԼӵ飬Լ˵Ͽȵ飬Ҳʵȫ˼ˣԺȻὫڽ¡
ҵȻȷʸǲΪôңΪǷϲ˵ϿȣҲҵԻ֮Ҫǿʢܶ౶˵ǲ͸ĨɱǡңΪ˲˵ҲҲΪ˻Եʣؼ衣ЩҡҡͷһɫؿŲ춰ңһ£⽫ڽ¿һˣʵǳȻĴڣҲΪܽڽ¡
ҲܣΪβܡҲ춰ʮѾﵽ˼ڲΣҵؼҲѾϰĲ࣬ʱпͻƵؼҵʣԺӵнڽµʵ춰ٴΰȻ
⻰˵̫ˣɶûм׻ѧԺأҲ˰׻ѧԺôֿܣ治ÿɷʼ硣
㿴ң춰ŭ
ǿ㣬Ǿ¡ȻҪǾ˵òԣȻ̨Ȼܼ
ãǾ̨ϼУ֪ҲͻƵ˼ڣǾͿһ˭ǵһɣ춰

ڲӵΪʱһƤӢ˳߳˲䣬ȻճХһ
Ҳڳˣ
Щ첽ƹǽһ࣬ɽɽ£սеʤȫѪ֮һ㳣ѪϢᱻѬιȥ
Ӳһ̵ĵõڵʵͻͽڶ̶һµʱ䣬ʵ˺ü
ڵϵؼޣ඼ɱ
ֻû˿ͼ£嶥崳ɽµˣ֪е׶ʲôޡ˽֪ǿҲֻǵؼѣʵȴʱ棬켶޶˺üͷ飬һݡ
죬ǰ׻ѧԺˡزڲѾʼ֪ҳǵǰʱǻһʲô飡ааһЦŽ¡貨΢ʩչŲפؿٵķɱȥ
ʩչ貨΢˲䣬ͺеˣȻŴªƤȴƫƫһƮʳ˼̻ʡ


10 ɽ
벽פأû̫Զľ룬ڲơ貨΢Ŀٸ·£ܿ˲פء
˲פſڵ˲䣬ſڵȻˣ㶵ؿǰͷɢ꣬𣬲ԽűӣɢǹǿҵѪ֮Ǻܲܡ
ƣһвɵ̽ʵ
ôʶôƵصЩɱ¾ԲѾûôǿĺ⣬ҵӣֻܹʵáһˣļҲ˶Դ
㻹ǲƣͷŪİô㳱ɾȵؿŲƣеĽ䱸и١
壡Ծɵصһô˵һŲҴ롣
ȵȣƸҪ̤벽ҴţͻȻԲƺǳ⣬ǳⲽƵ˲䣬ŵĳȻ˳ƵӸסˣŲҲ׷ǰһɸ赲
Ҫ㲻ҽôкһ˴ɱ¾Ծɻɱ¾е״̬Լ۵ɱ⣬ʱסЩȥ
䣡ڲɱЩϵ˲䣬ܱЩȻһͬʱܵһɾ޴ѹǵɫȻòҰֽи˾֡
һ̣ЩУͻ߳ľޣǵʱǺëԽ˿ӣ·˳˿δٶ࿴һֱۣŴ˽ȥ¾ʧС
ֱȫʧſڵȫӦ˹µĨһ亹
ɣҡҸղûпɣǲƾųۺɱ⣡뿪һЩµĿŲɡ
ûпɱǾɱɱ֮ǼеһЩ϶ҪŨ񣬲ƸղȻֻǿһۣȴоʱ㱹ȥ˺üôãɱ⼸Ҫҵ궼ˡͬµĵ
ǰûпɱҸҿ϶֮һЩϻҪ治֪һ嶼һЩʲô飬δ켶ɸ²ⲽƱ䵽󣬾ô̵ʱˣһͷ
ô죬ⲽƿǱȥģóȻȻ棬ҪҪ峤֪
㻹ʲôǷϲȻûеλڣֻǿһۣǾͲԽĸÿ·ѵ㻹ΪǷϲôϾңĶӣǲүһ»˼峤Ͽɣĵλͻүǿǲ𣡡ɸæҡͷ
ǰǲҪĺãбϾھͼƼȻ˹Ļص˼УܲȥμȻĳڼϲǰֺǷģ˰ɵĻЩһʱͬ˲ɵĻܹΪǵʵ಻϶ǻƼڵʵȻʵȻһˣһȽǸоֲ顣УһʱΪɲĴڡ
벽Һһ·˺ܶЩŲʱͰǵ࣬Ƚ𾪲Ƶĳֱ֣ӷŹƽģҲкͰһƵģЩˣͨͨɱһ
ɱˣǲЩҰѧֶΡǿǲ붯ʱ򣬶ɱȥ洳еࡣЩ޽ӴˣҲϰԵϲɱֱߵֶΡ
벽ûжãĽк͹ʹ˲ƵĶУ֪ҵڲȻʼˡ֪ʼûڵ䳡ȥԼڵ˹ȥϴ
ˮУȫ̹ˡ
Դ磬⻹ǲ״ٱ񾭣ָоܺãòƷǳܡһµҰƶɸЩء
ȣڹǻɰܣƽԼ˶ԡͰУǳɢ
δɽʱ򣬶԰׻ѧԺżϣԼɽμɽˣȴżˡ֪ⲽһĸУû˭Ķ֡ΨһҪľ񣬵ȴ԰׻ѧԺ̨ʱⲻֻһɱ¾
裬ЩŬԼӵȴͷ­ѪУ˭뵽ǸǿĲƴˣһ˲ҵڲԼܡ


11 ˵һ
ٴδӷ߳ʱѾСʱ󣬴ʱ䳡ԾڽսսѾȵĽ׶ΡʮǿϾҪˣ
һ̨Բ
̨ǧɽԲء
̨춰ԲС

ͣųϽŲѡֵ֣Ժʮǿߵ
ųϵĽкʮƿ𣬶ʮɢȾ˽ӶĴӵһԾ̨ȥ
ɸѡĶʮˣһֳ֮ʤôʮǿѡȫȷˣҪʼ֮Ľˡ
ÿһļΪŲܹʸȥμĴѧԺͬʱʤܹӼлúܶ಻ɶõĹ͵ҩԼ
ΪЩÿһεĲѡֲ˵ǡ
ʧ˵ߺΧڶεȴĽǱ˴˺٣ðâľս档
ֵܹڵˣѾǲһǿˣЩǰЩڲŽ˼峤ϵС
Щǰ߻ǺߣǶڼеĵλѾԶ֮ҪߣöĽͼʡ
رЩʵµߣǰԼʵˣͻȻΪ˿¹ʮǿߵѡʱڼʵͬʱлżǿĶ
ȻЩܹŬ¹ʮǿߵʸôֻҪŬһҲӵʸҫ
Сɣ㲻ҵĶ̨֣ϲ춰ưı˲Сһ۵
䣿Ц춰䣡һһὫܣСһЦÿɷĵ
ƾ㣬ܴô춰м
ҪΪͻ˼ھ˲ˣ춰ذɣҲСȻ̤ΪʮǿߣСʾĵ
ȻǾɣ춰˻֣һ㶼ûнսս
ҿңСкâһŻһȭȻʩչһŲ춰
ʯ춰ͬһҲŲСһȭؼѧɽʱʩչ˳˹ʩչ˲䣬͸һиɻʯƣܱΧ۵ˣԽĽĿϡ
¡춰ȭͷͲСȭͷײһ𣬲ĺȭͷĽӴ춰΢СȭͷӴ˲䣬ȻһšᣡĵһĨѪ˿˳
ʵҳĿܶûУ½СʶȤľ͸Ͻҹȥ춰һشСٴưĶԲСȵ
룡СֽǵѪҺĨȥɫһ춰ⶼҵģһưɣ
ŲСĻȻը弫͵˲䣬ȵǽ׵ͻȻͨ죬Ǳպ塣
ؼ߽ѧһƣ
һЩϳѧȻ̨ϵһЩҳϸĿȵĿŲС
ã½źᣬССѧؼ߽׵ġһơкȲ
ʶŹˣ֪һżѧѧˣܹԽսСȻ˼۷״̬ǵʩչѧʱ˼Ҳܺһս
춰ŲСʩչѧüͷȻ΢һ壬ϵɫû˶ţԾһӵı顣
Сҳˣҡħ춰ؽĵУڵе˲䣬ͷ޷Զһӱɢ˿ͷɢ˲һɷϢƸӲܱߵĿΪ֮ƿվͺһħĿħеĵȫĽһֻǿ˵ĸо
ǿħھشԲ󣬲չֳľ磡춰ħ˵ھأҲңҲңٴγһţ
мһĻĲҸ߲ٴξ֮СˡһơҪһơȻԲСʵǿʩչȴȻˣħͲһˡ
ħǵؼѧĴڣŹ޵Ľӽ켶ﵽԪõĵز춰״̬Ȼ˵һԼĵơ⡮ħ֮켶׵ĹҲһ㲻ֵ˲˵һˣע޳ɳ֡
ڲ춰Ƶʱ򣬲ƿ䳡䳡ʱܱߵΪעųԵʣδע⵽
Ƽ۾΢΢һУϾĿųеսԲ춰˵һ״̬żȤȻ춰״̬ȤǶǳϵľȴÿɷ
ⲽ춰ʵǲ٣ҲͲ˼ڶѣʵԶԶﲻܹĳ̶ȡײǲţڲƵûмܹ


12 ͻȻ
ɱӲ춰Ŀд˲䣬ҲеĵһŲСն˹ȥһն֮¿ȫ֮׷ѿһ޴Ŀӡ
ɱСŲ춰ȹ΢ɬ̾̾׹һҲŴ߶ƷŲ춰˹ȥ
¡
˺
Ӱҫ۵ĵȵĺ˲佻棬ŲСصص˵ϣѪҺвͣӿһֻԱߡ
䣡䳡Ϊ춰һĹˣǷ׷ȵĿŲ춰˴Ѫȣź
춰ү꣡
춰үҰ㣡
Щźʱ˭ûϸشϵĲС㱲СǻǶԶѾҪһ㡣
ɫӵؿǰһĻĴַٴ˼ʶСȻˣôҲǲӵܰһ̣Щ˻϶ȥʤ߻ˣûм˶עʧܵĲС½Сĸĸʹķ̨⣬˶Դ˶Įӡ
ʵ˵ĲпᣬǴĥӵֶܵΡ
ʤ̭ܰμֻܱûڱСֻлŵˡʤˣǼҪ˲šҪõȨλҪϿɣͲòȥŬС
ƳϣǳӹɣֶãʵȷʵܲȻҲеĻ䣬ȴԶ֮δܹѪ֮һҪǿϺܶ౶ÿһ˶òΪ˲˳ԽŬ
Сδʧǰͬһ֧ǵֵ֧ȴ϶תأԲСָ֧˲춰ϡ
ڲ춰ͲСֳʤ˵ʱ̨Ҳ̵ķֳʤ⼸̨ʤ߷ֱǲ桢סСġǡǧɽ
ãһȵʮǿǳˣҶΪǻɣǾǲӵŵĴڣԺǲҶӵŷǱѰĵλӵҫ
ڲӵԼΧǵĻ£һʵﵽ켶ĲҳͻȻӹս̨̨Ǹ̨ƮȥȻһֹס˲ӵܵĻϵ˵
ųϵĻžĲӵܶʱףеĿⶼܡ
ΪʤʮǿߣǶ̧߰ͷ·˵źǸԵжż԰һǶޱϵǡ
˳Ľչȥʮǿ߾ҪٴˣʱҪʼĽǾǳ׼չеʱһͻȻϣˣһδнɣ
ৣৣৣৡ
˲䣬ܱߵĿʱ׷ڵĵط˹ȥһ˵Ķɵˡ
ƣȻǸ𺳡
Ʋôô
ⲽôһ£Ȼʱ˵Ļ
ʱ۷׷ףԲϣոջ䳡һʱ䣬ĲС
ƣôҲһô䳡ǲҸ߲ڵĿ̨ϣҼһؿŲơ
һꣿǺǣҲ˼˵һ갡ɽ涸δ˿ʳ˿ʳ㵽ҪأҪҸƴȺ߳ЦؿŲ
䣡⻰һͺԭӵըһ㣬ܱ˲⻰˶Ŀɿڴ
Ȼҵ˴ƣǲô˵ⲽһδĸյӵܵ棬ӺơƱϾһִڵĸףңò˲ʢ١ƴ˿˵飬֤ʵ飬ȻẮ˺ܶ˵ġ
κҸǣɣǸʲӵĹͺͺɽϣʯͷʯͷûʳһͬ˼ˣĿզľ
ݵú˵ʲôʱ˵ʳˣҽȥʱרŰָʳüǳ⡣
ҿɾˣɽ˺ü죬һͶΪɶѹпʳأƻһܣʼ
ƣٺʳɶȥģôûʳûʳôܻţδٻشƣԱߵһ۵ȻŭվӣֲָŲơв磬Ƹ塣
ǰҪûʳôڻţǲٺɣ
ԵΣǰСϲ񰡣ȻȽϷϣŪǷǵı»治ڵĶܱ˵ɰ׵ġ
ЩСͿ߲Ƶ˲ĻЦǶżûиʳҪĺۼʵ̫ˡ
߲ƹ鿴ߣҵ˭ȷһ첽Ƶĸ׻᲻ͻȻӵϿȳϾǿߵܳʮʱ䣬ָ㲻ʲôԣҵˣͲ˭ĵĿŵĽϲŪҲƽʱ۸һ¡Ҽ϶㲻ǵ顣
ЦԸ͹ʳҵҪ㶼ʲôʱ͹ʳˣôҪ˵㽫ҸĶϴİɣؿŲ磬ɱ˸ҪŪԼˣƿɲʲôɫ
ҡɫȻı˱䣬źݺһҧŲƵãⶼ˵ģƴűͷҲһж˵ҼǵҵһδȥɽʱҸҵʳʱҸÿ춼һʳȴ뵱ҵڶȥʱѾʧˡʱ¼Ծδн߸
ƣд£ϵ˵
һжڵڳһθʳҲ˵ĳڵ£ҪŪүҵˣˡ㲻ҪŪүôүҸһᣬб¾͹үҴսٸظүҲƶŵ¿ˮȻݺݵŲ硣
ոջϽļʱͱƸŪȫʧʮԭսȻĲӵܣɵվ̨ϣ֪ԼӦøһӳ飬Ū϶ǲٽȥˡ
һЩսĹ˿ҲⲽͻȻı仯Ǹп
ңĶӣ֪飬Ҫǲĸ޼ɵŪƣһȥҵԻٴνͲ١
Ȼ嶼ףеǱ򣬵ǱǱ鱩¶ʱ򣬿Ҳ˶ܽܵġ
ң½ϾʶôѣһЩ֪˲飬ǲ飬Ϊ˸ԵӣҲ̬һ


13 ս
ˣͻȻݺһվӵվһޱȿֲƴɢ˳еĻɽʱбļֵܱˣ۵Ҷഭһ¡
ƣǲҼӣҵÿһжһޱȿأղ˵ĻﵽǷʵɷһԣȸãȼ̸ΡֻҪ˵ԻΪ㹫ǿŭĿⶨڲϡ
󲮣˵ģôಽӵܿɶˣϣ󣬴ܹƸܵǹȵƣͷҵһ𣬲У˿̾ͺһͷǿŭʦҶഥŭ
ģ󲮾ԲϢ˺Ҳӵܵˣüͷ΢壬
˵꣬ٴԭλ˻ȥǿֲȻѹֵգʹ
ȻҲӵܣʸμΪ㲻ʱԵʣҪμӽý̭ѡֵսսʤʮսʸμʮǿôμʮǿӵܱȻԸսȥֱĳϾԲƵ
ҽܣ治ɫĵ
ܱѡսĲӵܣ⻰׷ӵ˶֪ƲߣͲѧȻսʵǴ˵۾
ãȻܣǫ̂ɣֳϳĵ̨ϣӵĻȻǾӸµĶԲƵ
öעֳվһ׵̨ɫ죬еĿⶼǳӡ׸ߵ̨ͨûӵ£ϲȥ
͵ΪһҪŲƳˣȴ벽ƵͻȻ΢΢һأֱƮһ㣬ƮƮĴӵϷ̨̨ʱû˿
䣡һ֣Ȼܱߵ˶סˣӵɵϴ󣬼ֱġزеĺܶಽӵܣĳ̶ȡȫﵽ˴ɾеֶΡ
һЩעŲƵĲҳϣǼŲһʱҲ׷˶ݡЩȻҲʩչǴﵽ̶ֳʱ˭滨ʮʱ䡣
СǰͲѧһȴͻȻ¶ôһṦʵòҵ˴Ϊ𺳡
ѹֲƽϣʴʣԭѾΪߣʵҲܲ򵥣
⡭ֱһ漣Ȼܹˡ
̫˼ˣǰڰϻɣҶᰡ
ĲӵԵжд˾ȡ
ãȻѾ̨ôһжչذ°ɣղսܵˣ˭аʤƵģ̨ɣܹʤߣٴβʮǿߵᡭֳͬǹؿ˲һۣŻ
䣡ֳ⻰һղսܹӵܣˣʤƾܹٴβμʮǿߵᣬԴΪļӵܶԣһξѵĻᡣ
һʱ䣬ڶಽӵܿŲƵĿⶼǳȡƸղһṦȻҵĿⶼȣȴҲûоʹóȻսơ
һӱЩ
ôû˵̨սôǲսƣôʸֱӺʮǿսֳʮĵ
һͻȻ𣬽һӰһԾ˲ڵ̨˽üĿ˫ֻһѪɫĳͷɢԺ󣬿лὣ͵ζ
Ȼ
оⲽԭҲһʮǿߵѡ֮һȴ;˱ڼٴվ̨ϣһЩ֧˷׷׾
ƣȻ֪ôǹŹֵĲ֢κõģһҪϲ㣬ϲΪߣ̨Ϻ󣬵ص˵ڹϲϵı飬ȴ˿ڹϲ
ƲÿɷüһûʲôÿģǰⲽĹϲǷܡ
Ȼ˵ղǾͻȻؽ˳ȻýָŲƵƣĸײżеöΪ٣һҫȴƫƫôһϲӣ֪һֶߡҪңеĽúýѵɡ˵仰ͻȻһɼǿĽ⽣񲻿ɵâ¶䱬һɲǣ˿ڽͬʱеĳȻһ󺮹Ųƹϡ
עһĻĲӵܣ۾һգգĿ̨жڰ⣬ƵܹڲмּС


14 ɽţ
ȵĽգۼ䣬˲ƵǰۿƾҪɱܱߵĲӵܼʱڴģΪʧ
ȻΪߣǻǲͰڲּ徫Ӣǰ㲻ʲô
ȻܱЩ뷨ʱһͻȻֻ̨ʯֻҽͻȻһ̧Ʋ㽣ȻŲɱϡ
һŷǳ죬ȫ˲󣬵ڲһϮ˲䣬˿ӦͱƸһϣƵĽʱֻоһɾ壬ҪըͬʱҲݺݵ߷ɣֱӵ̨Ȼصص˵ϣضҳѷ죬϶Ϊ֮Ѫ
˸һ˴Ĳӵܣ㶵ؿ̨ϵĲƣд𾪺Ͳš
ģⲻİɣⲽôܻôǿþһǻþԲԣĳȫܲ˷ĲҵԱߵˣص
ҡҡҲ֪ŵˣͬɫĵȫһģ
еĵˣҵĳϺͼһҲͬʱžݣղŲһṦѾǺǾˣǺͲһչֳսȣһ̵ľݱ֮ղŸǿ
Ҳ˼ڵ߰ʧȫܹΪʮǿߣȴһŸ߷ˡȻ˵вĴɷ棬ܹ˸ɾӮñƵսҲȫ˲ӵܵľӢΡ
Ʋûжܱߵˣʲôı飬һ߷ɲû˿ĵɫɨ·ˣǲǶ˵ҸҸôҵҪҺЩνľӢȣ˭ϲ񡭡
䣡ȫƵĻ·ӵܵĶУǰƵĲӵܣɫ÷ǳѿ
ƣٲ񣬿ʰ㣡һ𣬽һӰһԾ̨ϴͷǳӴǺ⣬ǳˡ
˽ߣ棡
һԼĽλȻнϴȻһ磬һƬɫĹӰŲֶϡɫĹӰ̨ۻңͿϴĹ
Ҳȥɣٴ̧ͬһŲ߳ȫ˽ϴ͹Ӱ
ⲽҲ̫Դ˰ɣȻ˽ڵȴ֮˽׺Ҳһ㲻ʮǿûһֽŲܹܣƾȫӲĹ
˼״зЦԲƵԴ󣬲ÿɷѹͲŲһλһȴܲ档ڲӵУȫһĴڣټĶλĵӺսо֡
ȻעһҪڼĽſ߳ʵ쵽˼㣬ڻѧؼȡĴ߶£һȵıﵽһǳ˵ĲΡ
¡Ƶصڲϣһɾ춯صľ죬վĵѣ৵һӷɳ̨Ѿ䱸ĳϸС
ǸϽ˲ʱԵĸоһɾϮϣԽʩչΪ֮⣡
ɽţǸɽţĳϼ״Ȼ¶𺳵Ĳһ̵𺳣֮ղŶҪǿҡ
ʲôɽţǸϾˣҲ׷׶˴˴ϯλվӣؿŲƣƸǴʵ̫ǿˡ
ɽţ߶ѧյһκ󣬲ܹʩչĹɡļɣܶ켶߶ʩչû뵽ƾȻʩչʵ̫ˡ
һЩƵĲӵܣ˵ѧʱǶԽ˶ʼɣļɾƸգ϶Լģгǿٽ̵ơ
һȻ׼ڲȻѾԲûôǿĺޣҲͲ׼ϵҵЩӢϾǲˡҪȻƸղʩչĴڲϣԻᱻһشȫǲ£
ˣսôƻܣһߣɨԼĳƸɨ赽ĲӵܣԽӣȻĿ˲ˬȴȻûٸ̨ս
ͲѾսѡгʮǿ⣬ǿļ徫ӢȻǶˣˣҲΪǾʵӮơ
籾ǿΪ磬ǰƵʵǵȻƣӵԴƣڵչֳǿʵ󣬲Ƶĸ߶ȻԽıǸаθ


15 Ҫսսǣ
һ飬׻ûҪսңƳƵըڶಽӵܵĶ
ƣܱߵȻ㿴ҿ㣬ȴԾų̂ƵѾ̶̵֮ȫչ˳ȻҵӵܲѪ֪򲻹£Ҳ̨Ű֪ȥ󣬲ƻ᲻顣
ղųϽ²ĶԱߵ˿ɶԸɽţ֮òֿͨӵԲƵĹð
ۼŲƵĻܱߵ˺ܾöų̂սƣֳͻȻٴγ˲ڵ̨ȻܵĲӵܣʮĵһӦҲѾˣȫ̥ˣҲϤĲơĲƣ˵ʸμʮǿô
ֳϵĻﴫܱߵӵܸжųɣεĳĬ
ǸңвʸѵǲжˣҳôֳŭĿͻȻһɣȻθࡣ
У춯صȻĵӱֳһͬʱĵź
쳹أֱڶಽҶŮɵңƳĳȣʹǶԽĽĿ򲽼ڵĵطȻ֪ҽھм־ɳǵԾǺǺ棬ײҵ׶ʲô鷢ʹеͬʱ
ֻӵܵغӣվ̨ϣ·ЩͬѪԵ˵źжڲҵԹٴμ˲١
ֳϵЩӵźϺĿٴ˲ƵϵȫʸΪǺߵԵʣ֮ǰ㻹ôʮǿѡһսֻսʤʮǿߵܹʽʼ
ŲչֳʵֳϿŲƵĿѾܸտʼȫһԲƾҲڴƱϾңĶӣǲóߵĺᣬȻƷϲʱ򣬺ܶ˶ƣⲽƸҴ˸Ҵʧ档ڣͻȻһϴϲݣǿʵĳϣ㱶Ȼ˵ǸҫĿң
ƵձͺңټϲʣһУңصһ
ңʮǿߵϴŹʣһ֮ɨеľӢӣȻ׻ѧԺ׵ң˿̣ĳ϶뿴Ƿ׵ҫһҲɨʮǿߵˣΪ۷ĲҾӢ
ȻڴͬҲ˼ʺ͵⡣
ʱڳϯϵĲ磬һ˿ɱ
ⲽôһ£ôͻȻˣȥʱȷʵû˿ΪзžκˣƵʵչ֣òܵΣ
磬ôˣͲúܽĲܵɻʵ
ûôҺܺãŲЦЦϷŨŨ˷ܣҲΪ˳ɾͶһ㣬ȫϿղźͲƷìܡ
ûôһ˿ɣȴҲûȥ룬ΪһʼָϲҪɱ飬ʵġϾͲûʲôͻһп϶ᣬôóȻҪӺĶӡ
ƣʮǿǰҪѡ˭Ϊսֳϲصʵ
һ£ϣڲѡ֮ǰǲҲԲѡǣǿĺ֣춰ͻȻڡ
񵶿˲춰һ۵룬ȻҲԣҪģֻ̭һ
սƣ춰˵겻񵶴Ӧһչ˲ڵ̨
˵ʵ춰˿̶ԲķǳľսԳΪһΪĿ꣬ǰƵľڼŲƳΪߣǳһѾųʵĲս
Ȼ춰ѡսƣôսʹ˿ʼͻȻһٴ뿪̨
оֻʣ²ƺͲ춰
춰ȵĿŲƣսƣ֪ڲ˾㣬ȫҲҵһ裡ȻѾΪߣôҿ㵽вʸΪңĶӣҺ֪ھܹչֳǿ
жǿƲÿɷһЦ˵ʵʵ߱ʸ񣡲Ҫսսǣ
˵꣬ŲͻȻһһŲ춰˹ȥǲվ̨ϵһ֡չֳȰʱעһĻĲӵܣ۾


16 ħ
ৣգۼ䲽ƾ˲춰ߣȻһצֱȡ춰ĺᣬצʩչ˲䣬̹ǺâŲ춰Ϯɱϣò춰鲻ԽĴһ
˵һʯ֮䣬춰ʩչ˵һеսȻȵĵ춰ڵͬʱһɷħ֮ϱ÷Բ֮֮࣬֡
ϣƼŵ֣û˶ջԼ֣ԾŲ춰ץȥȻݺݵײ˵ϣ꽻ӵ
ƵôģͲ춰ĵײһ𣬶û˿ˣܱߵΧڣŲ˹ǵж˾
צµĳ̶ȣƵ׵õ˺ֻԵΪ֮ãеɱŨֱ˿̣岽Ƶ״ﵽ˺εȾ硣
˵ͨߣģܹԷʵȴƫƫһпĸоƸʱĸоһͨˡʵ̫ˣչֳôǿʵôܻһͨˡ
ҲᲽ˵𶯣ΪƸĲ춰˿ͫͷ˿˿亹Ȼʩչ˳ǲƵצԾܵвڲƵһצ֮£ܿƵѪ˵ˣܹĿ춰ĲϣҲѪ
ħ޼ħ壡Σͷ춰ȻһҧſѪֲħȻϷıϵҲǿ˲١ʵǴ˽׺ֱӱǵ˵ؽ׳ڵĲΣһڲͣӣֱؽ׳۷󣬲ͣﵽ˳̶ʱųĵҲ֮ǿࡣ
켶ĳӵܾ˼֮ɫ
Ȼ켶춰Ȼѧ켶
̫˼ˣû뵽һܼôʵս
ܱ˵ˣֹһˣϳѧʱͬʱˣԵж𺳡
ƶǶѾһ⣬벽춰ĵƣȫϵһ
춰ʩչ켶ѧʵӣҲȻǿֻ࣬һյĴӲƵĿ˳ȥ
춰ӲƵƿȥŲƵǳأ״ͬиôѹв
㾹Ȼ׼ڰ׻ѧԺʽʱʩչĵƸ˳ֱ춰ĿŲƣеսͻȻһƬϺ죬սɫͬʱͻȻԱһŲƵϣս֮ŲƵͷն¡
Ȼڲ춰չֳ켶ѧʱҲ˾ȣȴû˶ܵѹŲ춰˿󣬾ճ˷նɱʱݵֵָտӭȥ
ϬһָƵָû˿ֲڲ춰ĵŵʱ򣬼ס˲춰նµսȫеˣһԵĲҼ̲ס˶ݣǳӡ
ָס˹ı½һϡ飬Ȼһʵ켶߼ס˵ؼ߿񱩵һնʱɾͺ˾ˡ
һµ׶ЩʲôôӵһµģսͲһ͵İһĻˣ̲סа˼
춰ȻʵͬǺܲˣϧˣע˱ذɣɡ㲻ҵĶּ֣Ų춰սؿŲ춰
ôܻ䣡ôܻ䣡עΪԶ㸸ײˣ㲻ܴңħ壡顭춰ͨĿŲƣݷǳϵƺȻٴαʵӵؽ׳۷һ´γ˵ؽڡ
ħ壡ħ壬̫ˣ
⺢ôжʩչ˳ⲻϹôԶԶ֮ħ廹ҪĽʽһв֮ʣͲʩչӮһεսҲǷˡ
һЩŴ˵ĳϣ춰Ϊˣǵж¶ɸ֮ɫԭ춰չֳǱô˵Ҳòδһ֣ȴգۼ˲ϧԼóȻʩչĽʽ
УֹϽֹܾôǱȥͻȻһʹųзȥȻ׼ųзȥʱһӰȴǰֹ
Ǹʲôʵ
춰ʩչѧͲóȻϣôȥǾں
⡭ʱɡ
ʱѾ˷ǳ˵ı仯춰ʵ˺ǿԵĽӲƵг˳еһΪŲϮɱŲƹͬʱԵĻвգۼγһͷըơ


17 һ
춰ĹŻ˺ܶۿսˣǾĿǰսսֱѾ˵ǳһߵս
춰ڹУݻ˻Ĺ˸Ͳֵܵ
ܶԭչֳ˼ǿʵΪһǻҫˣټôһĻǲԽҡҡͷ
Σˣ
ˣһ̶ΪƻӮս
Щ˾ͬʱǶԲ춰ĺҲη壬˼ֱһӣڼʱ򣬾ó൱ͬھʽ
үģǵʵȲ춰ҪǱǿֱŲ̄ϣ
ǰǰ̫ˣôܹڼʱóĹأƺֲУֱ̫ˡ
ܶ˶Խҡͷ̾ϢȻ춰ʵȴûмͬƽʱҵǰôƣǴĵӣȴżΪصҫСˣҪɱ
ƼŲ춰ĹҲԽüⲽ춰ǶԼݣĹıʩչ治֪ʲôˡ
ؿǲͣĻҪը˲䡮貨΢Ȼʩչ˳ƮƮԱ˿ȥò춰Ĺȫգֳ춰Ρ
ƣֵͲҪ壡춰ٴγ˵ǰɫǳҰףȻʩչĹôԵݺݵĿŲƣкǳˡ
㣿ΪɵôսҲֻάһʱѣϹʱ䣬Ȼܺúõʰ㡭Ʊ˫֣ͥŲĿŲ춰ģ⣬ⲻǱһ΢Ϸһ㡣
ƣҵҪ㵽ܹ㵽ʱ춰гһչٴŲƳɱǰıŰһͷ˶ɵޡ
ৣڲ춰ĹԼǰʱٴʩչ貨΢㿪˲춰Ĺһʱ䣬о磬۳
ȵľúܶĵӴҶഭһ£ǷǳţʣǻȥԲǰ㿪춰Ĺ
ȻеˣԲֶоôϿɣǵˣԲΪͦġ
ϾҲʵһ֣˵ģⲽ춰ʵֻǿģȻֻжݵһʱ䣬ֲɵƾʲôӲء
춰⺢ӣȻʵȴ̫ˣڵѾȫûȡʤĿܣųսε̾Ϣһ£ϯλȫܹһսջʲôĽ
ԳеսȴǲΪʲôΪʲôƵͥŲ㣬ò綼˼ʡ
չֳôǿǱһһαȡʤܹڼеõܸߵĵλʱ϶ϲ鲽һʼ˵顣
Ȼ粢ô̫ϲ飬飬ûʲô֤ݣҲû֤ܹ֤ɱƣϾϺͲȷʵû˿ͻĲǻ鷳
㵽Ҫ㵽ʲôʱͣ£ѵңĶӣǾֻثôһӲûС
춰̨ϻιδܹƣı嵽˼㣬ѾԵĸо˲Ѿάֲס״̬ˣһӴ״̬ʹƲԸҲȻ
ѽܣʩչ˽ɹ£һöûзӳװ׵ʩչ˽ɹ
ò춰⻰ԭڲ춰Ĺ£ͣӣȻͣ¶ĿŲ춰ȻƲֱӺ춰ǲ춰˵ϣΪһˣһôҲúúýѵ춰
춰ŲͻȻֹͣ˶Ȼһϲз֮ɫһгâٴλɻŲ춰ϯ
춰Ļ࿴ƷǳҲˣʵĹ켶УҲ㲻ʲôʽֻٶĦ߶ϵ¡˸޴ȴǲƵ
춰ȻǵӲҾͿ㿴ܽУ䡭˵գֺͻȻڳһµĶȻŲ춰Ļĳһơ
һͷɫĽȻӲƵз˳ͷɳһɲǣضưԲ׶һѹ֣ùۿ鲻ԽľȻͬʱֿѹж¶˼֮ɫ


18 ʮ
𣡡ײײ˻ϣ䡯һ죬Ӳĺ¶˲춰ӣ¶ͬʱͬʱѪȻߵķһ˦̨
ûۻɣһƴүģҲ켶Ĺ
̫ţˣֱţеս棡
йۿսĲӵܣһĻˣ͵ĿһĻһĵؼ߶ԣܹйѾһǳ˵ģһƴһͷ飬ǳĴڡ
ƴһʱĿһƵˣԽĻ˲Ƶʵ
ⲽƣѾӵ˵ؼʵһƺȻûдһ£
Ʋûܱ˵ۣһƺ󣬾ͽָ˻Ȼ񣬿˳ϯڵĹս̨бĿɨӵ˵ĳϣԽһ
ϵǣڸǣҲȫһˣҾǸķˣҲûиҸ׶
ļҪˣһƺɵһƣչֳʵ͸һɿ켶ֵϢȻϢֻһ˿ȴѾ˵Ƽʱվܹ޳켶֡
Сһµʱ棬ɳĵزٸһЩʱ䣬ȻᳬԽңʱץҵİѱҲԲŹҡӲǿ³ϯ۾УԵĴӲƵиܵһ˿Լɱ⡣
ãкӳϯλдֻ벽Զһϯλϣһ۵İ׺ͷͻȻվǳ˷ܵĿŲơ
ƣģǲֳһţ
һ˳̶ȣһչֳǿվ˭˵ţţôϣûʲôš
ϵٹ⣬ǳҫӵܼŲɵĽʩչ˽ɹĲ춰ɺǶ鲻ԽĶԲ˳ݡ
һЩԭƵˣһ̶׷ΪЩУһЩŮʾ
ܱЩ˵ļУ״ᵽѧҫǰδܵĶӵļᶨȻ磬ҪһûþʣҲǰǰ㣬ֻ֪֪ܡ
ҲѹԼʵҪһɳ죡
Ų춰ܣʣµľŸʮǿߣһ̣ǵ϶Ũءչֳʵͬܵѹ˸ŲƵĿⶼս⡣Ȼˣɲ׼Ȩ
沢ûзڶãֱĳϲ񵶾ٴγ̨ϣȻʮǿʽʼ
ʮǿߵǻսʮ˴ͬһ̨ϣվ̨ϵˣʮǿߵĵһ
Ų񵶵Ļͬʱ˲ڵ̨ϣͬʱ̨ʱǾĬĽƸΧ
һĻۿвӵܶˣǵźΧһˣǲҺþöûйˡ
ļٻôһĻıУʮǿ˴˵Ĳ඼Ǻܴ󣬸Ͳͬʱܵ޴ѹǲòѡһֹһˡÿһ֣Ȼţһһš
ƣǶô㣬Ϊȷʵǲϲһˣǲ澡ʧΪЦҪջǰĳɼѾΪǲһǿˣԭͬʱֹ㡭
պɫһصĿŲƣ˵գеĳͻȻ籩ǰϦľ磬ŲϮɱٶȼ죬գ۾˲Ƶߡһ̨ϣͽսȫ
ˣҲͲ࣬ǿŲƵĿⶼǳأȻͬʱŲƵ˵ͷȻŲƷ
죡
һԭ
˷
ȵˣ̨Ⱦ˸ԶԲƷǿһȭȷ硢ȵһγһǿķ籩ܱܿ򶼸ʹƱӲսƼ״ƷٴһչĹѧʮơһʩչ˳
죡
лڣ
ʱϯ̨̨ϲͣǿƣ춯أ产ˡÿһͷȻһ˱ֻ̨һ̨Ͼֻʣ²һ˰Ȼվ̨ϡйսĲӵܣź
һĻʵ̫ǳˣÿһ˿ŲƵĿⶼǳȡ


19 λ仯
С£ôôղŸү͵Ľȥү˵ʲô𣿡
ûУүĿһۣҸˣ
ʲôĿһۣɣƭˣүôĿأ
ģƭʲôղүĿң㲻ſؿڣҵᶼء
ڷһ߳ŵģһ߿һѧ鼮ȻѾͷ˵ʵǳͣǲƻǽǵĶԷնףĶԻε̾̾
ǰһٶüĵһݾʹӵǸκ˶ķϲ񣬱˼Ůݵż񡣲ߵȵĿ⿴ĵλҲǰ˷츲صĸı䡣
кܶŮӣΪܹദѡŮǿЦáЩѹͲۿƵŮŮÿһμŲƿ񣬶ܿȡкܶŮŮǴ󵨵Ķʾ
ķǳòƸ̵Ĺֻǿ߲һСЩ죬ͰȨѧ֪ʶ
ݲ֪ѶϢѧؼӵ͵ҲлƼ˼ؼ켶ɽ켶Ȼ֣ؼԽǿӳҲԽ󡣲ؼԽǿѧҲԽߣ츳ˣѧЩؼ
ΪֵԵʣҲӵؼ
ȻƶؼܸȤڵʵȻˣȻؼûʸģҴؼصϹߣǼⷭġ
ܹĵؼ켶
д˿Ķؼһ켶ؼΪһ켶Ļ幦켶ؼǷǳĴڡѧһĽ
ƾĶؼڻѧĹкܶؼ֪Ӧôࡣڿĺܶѧؼڼϱ֮ĵĹ䶼ҪһЩ
ҲҪѧϰġ澭䣬ȻؼĲΣ־гԪ棬ܷӵʮˡ
⾭ĶؼƻһȽϾȵ飬Ҳ֪ԭ򣬻ǡ澭ѧܸٵԵʣѧϰѧٶȷǳ졣
켶ؼ켶ѧϰŹҪ޳ɴɣúķʮˡ
ڶ̶̵ʱ棬ѧĵھأҪ֪⡮ܹҲͲʮضѡ
ʱͽ켶ѧ˵ھأٶҪǴȥֱˡҲЩϰѧȫϰʱЩ顣ɱ飬֪ܹѧʲô̶ȡ
ȻǰѾѧ˺ܶ໪Ĺ䣬ܲѧȴҲСȻеļɱ֮ĹҪһЩȴҲܾˡѧ˵ѧ켶ؼȻǴ·Ƕǿ߶ԣȴҲ㲻áѧѾܲˣǿɽ켶֪ʲô̶ȡ
вԽķһĨȣѧȰǿңҪȻǰҲͷˣôһ磬żǿѧϰ
ٹʱ׻ѧԺʽҪʼˣһҪʱ䣬ڼѧЩѧ
뵽ǲƵ·ڽĸԵȻؼ˳ȥ
үѾͷŲƴӷ߳ͬʱŲƿĶԲǿŲƵĿⶼǳݡ
ƶԶ˵˵ͷȻ̤԰˳ȥ¾ʧŮС
С£үſ˧Ҫǰͷүô˧ͺˣҾͿΪүˣ˵һᶼү뷿ˡ
⻹ҪǵĿ̫ǳ˭֪үͻȻ𰡡˵ģҸоֱһǰǸһ书үȴΪǲһеǿߣʵ̫˼ˡ
ţǰǰûүȻ̶ֳȰɡҪ֪ңүĲɶ޲߰˭뵽үĹֲȻء
ȻʧŮУŮɲעŲʧĵطǶ˵жŸпͷźڣҪǶԲƺһжá
˼ģֹŮƴԼڵرԺ߳ȥʱŲƵˣ˼ÿһóݵĿ⿴ŲʱͷǸӡ


20 
磬㼱ææİҽʲôһ۵ɽϣһ£һ۵ɫǺܺõĿǰĲ磬͸ŭ˭ں˫ɵʱͻȻ˸ϣɫѿ
ˣ粢ûԷĲ̬ȣɫص˵
ˣʲô£˵˵üͷһеŭһЩ
ܹˣһ˵ؼϵʵ
ʲô˾зųһĨ˵Ĺâ˵Ŀɶ棡
£ô٣粻ĵ˺һۡ
⵽ôһ£㵱˵Ʊϣûиʳô˵Ӧ˲Ŷô˵
Ҳ֪ôһ£ǰҾмʱ򣬲ͻȻϣչֳ˲սһٶһ̬ЩǷҡҡͷ첽ѹǳȻҼδпʼ鲽˵飬ȴѾԵĸ˱ڰչ顣
һʱҲ鲻ʲôǲƵĽʵ̫죬ٶȽȥһƵʵ׵켶ɾˣӲһıУĸܵв
ϸĽе鶼˵ôƾһٶ˼һҲ̫˰ɡ˵ͫ΢΢һ¡
統ǰһ飬ϸϸ˵˺һкĬˡ
ô˵һ棬ǵõĳҪȻԲô̵ʱӵôǿʵԼѧ˵ѧɫĵ
Ҳô롣ͷ
ȭͷʹĶͷ̧ͷɫؿŲЩ꣬ڲѾȡ˺ܶԴ˵ڵӲڵȴһ鷳ǰֻһϲ񣬶ǵûʲôӰ죬ȻΪһţӰɾͺܴˡȥĵϸȷõǱػǿߴڸǰߣõıغ󣬾Ǳ¶ݣҲýնɱǺߣôô뿪Ұɡ
ҿ뿪ˣ֯뿪ˣЩȷĿźˣһĨϲɫ
ţ뿪ˣϾǱҲˣʹٺڲңҲѾòʲô̫Դ㻹뿪ңⱩ¶֯˵
û뵽ҾȻ뿪ˡ⻹һ˸е鰡ڲҶѾǱʮ꣬ʱʱ֯磬ҶҸͲǲˡп̾̾
˵أұ֯ˣЩ֯㣬ôܳΪ켶ߣôùЩϹ̽顣˵
ⲻۿϿ뿪̲֯סٺ٣˵ϺڣһĽ㰡ݿɱҺöˣôˣ㾹Ȼ˫ɣ治֪㵽ôྫĿ˺һۣмֹζ
Ҫôңң𲻱Ҫᣡ˺ݺݵĵ˲һۡ
ͲϺڣ˵֯һҴӲ˳󣬽ֻʲôİţʵ
ҿɲ֪һж֯İţ˵
ͲܸҴĦĦô
ʲôôĦģ֯Щ갲ҵȽ壬Ҫ̽ЩܣõǵĹǵǷǣȻǴȥԵĴôԭⲽҸͲҪ벽ңһ䣬ѾаսҸ𣬲ϾǲҲ֪ǼҪǲȫȷѾ䣬ˡ
ڵ˲˳֯ûʲôӰһ֯˳󣬺пܻһЩеʱ䡭ʼ磬Ŷ岽ɽ±˹ȥƮĿԶ
ҰеôϣаеɣЩĵĹӣһмֳԲÿһμԼҵ˸ݣȻ󱻲ҸٴǽһҰĵ
̫ˣ֯ôɵֶΣô׵ķݣֻҪƽʱ͵ĹȻû¡ҹ˵
⻰˵ĵɣ˽˼ܵ͵ôʱпܳһβƵ飬һ治ף֯ʱΪҪ취ƸŪ˵ǸĲƣؼҸ˻󣬸Ͳ֯עŶԡ
⻰ɾʹشˣˣϵʼǲ죬ȻؼںͲҽ˻£һ˳ؼĸȻԣֺͲСٴγϹϵҪԸң͸ôĶ֯ҲǷǳҪģҡҡͷˣҲ˵ˣȻѾܹ䣬ôҾ͵ϽѶϢϱȥ̸͵ˡ
˵գͻȻһգƲʧ
ĽĿ˿ʧգҲ֪ʲôʱ򣬲Ϻһ׵ɽ硣ͬǷ죬ķ֮ȴҪĶ࣬ĽһҲŷȻʩչʧ


21 
ƴӷ˺󣬾˲ҵ¥ҵ¥ͨڹ߲㣬һͷǱĺ¥ſһ޴֣͸һηϢ
Ȼǵһ¥ʱܼӣֻܹ¥ĵһ㣬ȴȻȫ˱仯
¥һʱڷܳУЩܰ鼮
¥˿źܶ﷭ؼĳ棬ƵĿǸӣʱҲеһԱڵһˣʵզģ϶ǴлƼһµʵ
ԿЩһۣƾŲԶ¥˹ȥͨ¥ڶ㣬¥ݵԱߣһ̨һſڹ̨ϴ
¥ݿڣƲûڶ㣬ų̀öߣͻȻ̧ͷŽ߸˲ƵϣĿ˲ʱ¶һĨɻ
СӣǸʲô֪óȻͷ˯Ƿǳòôû˵
ȥĲ㣡ƲûΪߵŭǹߵ
ڲңҪ˵˭أ˲Щ˵еϹ⣬ˣҺܶ˶⸣ʲôݣΪͲǲҵˣȴƫƫŲҪ¥ң¥дѵʱ
ȥȥ£˵ʲôֻҪʵ㰮ϼ㣬ȥ㣡ͷӲͷĵ˲һۣȻ˯
Ƽ״εҡҡͷͷ˵ΪǲҴͳĹءҪ¥ϵˣǰͷ˵Ҫȥ¥Ѿˣˣ϶Լƾʵϴܹȥ¥ȥѧϰ¥ؼ
ҡҡͷ󣬲Ҳûж룬΢ŵڶ¥ݿȥ̤һ͸ܵһαĤ赲Լ塣ƲûʲôɻֻһʹͽĤ˿Ȼߵ¥ݵĶˡ
ǿ쿴үۼ˷˲ƵӰȻ
˵ľʱܶ˶˲ƵĴڣǵжԽ¶һĨ
Ȼе˶ղʵкܶĲˣǲѪΪҷˣᱻҴ貽գЩ˱֮ҵĵϵѪҪͺܶࡣ
ԴˣƺϵӵΪү
ƲûЩ˵ľ̤ͣ˵ڶ㣬ȻĴ¥ĵڶ㣬һ¥ĵڶ㣬ΪʵµԵʣ¥ڶͽ
ۿȥͬۿؼڶ㲻ſڶĽ䣬ʮҡ
ǰȻû˵ң䣬Զ֮طҪܶ࣬Ϊұҵĳ⴦
˿ңƲûżȥĸоһܾͿʼһͳѧĺС
¥߲㣬ȻڶѧֻһЩ˼ѧǶֺͻĹŲͬģʽѧƻǷǳĸȤ
Ҳ֪ڵڶ㿴˶ãõڶѾûʲôؼɿ˺ŵ롣
̤ϵ¥ݣͬܵڸܵͬʱܵһѹϣʹת
תʱܵѹʱܿ˵㡣
ͬһЩؼҲңֻһܣѧؼһԣ˺ֻܶ࣬ʮ
ƲûʲôɣֻǿһۣͿ첽˹ȥˣȻٴοؼؼٶȺܿ죬ȫ÷ݡ
ҲǲƴԽĸɣ磬Եķ֣˹Ŀı£ĶȻǡ
ʮ鼮һôҲҪܾãֻǶ̶ʮӾͽЩؼ꣬һеݶӡС
ĵؼؼƶѧٴδ۽磬˷ܵŵĲ˹ȥ
ƣһ£͵׼̤ͨĲ¥ʱԱͻȻ˽ס˲ơƶʱֹסӣɻתڵĵطȥֻһ꣬ע
ǣɻĿˣʶ˭ҵʵ̫ˣͲܹ˶г֡
ǣ԰ĵ
ŶʶƽҡҡͷȻתٴĲ¥̤ȥ
վסзųһĨƵΪȫŭ


22 Ĳ
ƲûᲽǵĺֹԾƽĲĽ̤ȥ̤ϵһݣƾ͸ܵһɾ޴ѹ˹üͷ鲻Խһ塣ѹܵв
ƣվסûУɫĿŲƣܹɱˣǶѲƸɱ˺ܶˡ
㵽Ҫ㲻ܷôٴתӣûĿŲǡ
㡭㾹˵Һ÷ƣҲ̫˰ɣȻһĵһˣˣֻǶʮµĵһˣε˶ԣûʸؿŲƣкâ˸
Ȼÿ׻ѧԺʱ򣬶м˶ԲμȴҲûƣֻڶʮµˣܹμΪ׻ѧԺĻߣڶʮµˡˣҵļȻ֮ڵļҪʵĶࡣ
ûʸʸ£ʲôʱҿˣѵͽпôʼνĵ
Ұô˵Ҳֳ㲻ҺӦʺôǵ
ãʺ˰ɣֳãСˡĶԲǹ˹֣Ȼٴתӣǡ
ƣǵһʱͺɫЪ˹ΪȫûòǸоܣĹ֣ڶֳ񣬼ֱڳơ
ŲǵһβûᲽǣǽת̧žŵڶ̤ȥ
䣡ȻƵѾȻŵڶ̤ȥʱɸܵɽѹ̩ɽѹϣһҪѹĸоʹɫȻı˱䡣
ڲŵڶ̤ʱȻΧʮˡ¥ĵȻ˶ʱڵ˲٣һЩԭˣ˲׷״˳ǿŵĲ̤ȥʱǵж¶˾ȡ
ףⲻǲôôĲ̤ȥˣ
ⲽҲ̫˰ɣȻΪһǿߣҪȥĲٶӵеؼ۷ʵⲽƲ˶ãô
ǲ²ܹ̤ϵڼݣҲֻܹ̤ݣ
ʲôҪ̤һҿǾѾܲˣ
ܱߵ۷׷ף˴оâ˸ԲΪôá
ȻһУõҫܵܶ˵ĳݣǶЩ͹˲με˶ԣǶԲȴôϿɡкܶˣڲҼ죬ûȥôۿ
ƽЩ˵۶УһЦݣôܣƴӲûаյ顣
ᣡᣡᣡͷתһĽžȻŽǰٵĽ̤̤ȥͬʱһȵĽϱ˳źѹӲնȻŽϿٳ룬գ۾˽ݵĶ壬Ȼ˵Ĳ㡣

һĻˣ׷ɵˣԴ͵ĿһĻһ㡣
ȻûкͲƶӴ˭֪һǰһϰ˰û뵽̶һºȻ¥Ĳ㡣
ǿ켶߲ȥ¥㰡
ڲǣһĻʱɫȻòҰףɫõͬʱĺ˴亹֮ԺǳⲽƣҪͲ˵ǼŲôһ󱲣ҪĲ㣬ܲˬԲ˶Դơ
룬ƾǵõһһƵʵ֮ԣ϶Ҫܶࡣǽպù˶ʮ꣬ôòŹʡ
ȴ벽ƾȻĳ˵Ĳ㣬о𾪺ͺ£¥˴򶷣ҪȻղֻ¾ͻֶԸˣһֶԸƣǡ
ⲽƵӵ˶ǿʵȻܹĲ㣿
ڲƴĲʱ¥һǸͷͻȻ̧ŵͷзųһĨȡ
ޣе˼Ҹղžˣ

¥Ĳ㣬ʮƯڿУЩɫǳƯĲһɲǣעͱЩȥ
ЩУԵĸܵһ켶ǿӵеϢҪлؼôס
ߵǰѹȻŲ˹ѹ̤֮ϽʱѹҪǿңԽķתڵ


23 ؼ۷
ǰĹ򣬲ƶѹһŹ򿿽ȻŹȥ
򣬹ɢޱҫ۵ĹâһӴľѹŲƵϮȫѪ
ܼѪŹ¶һĨ졣ֶΣǰʱҲ֪ڹŴʱ򣬺ܶļɶֶΣĩʱûּѪֶΡ磬ֶΡ
ŲƵĲ죬һĻǰֻԭֻͷôĹȻֳһһ׶ĹĻĻд֡
Ʋ켶ѧһŻԵѧּأʩչŹʱ̤ڻһ㣬ߵĪ⡣
ǣƿֹļأͫȻһ£ʩչŹ߻̤ڻһ㡣ⲻǺʹ˵е˲һǿ̤ڻϣΪ·
ϧһŻԵѧˮϵϵĹҵܹѧϰһ£ϧҡҡͷǾ֮壬ȻΪ澭ԵʣѾ˺ȻԵĹѧˣѧĹԼʲôôԳͻ
ȻѧϰĹǽԺУȻһ˹ȥһԾɺʧΪһԵĹؼⱾؼ켶߽ؼȻ켶߽ؼԶ켶ؼҪĶ࣬ǶԲûá
¥Ĳ㣬ܹʮ˱ؼŲƵĹۿܿʮ˱ؼԺУȻЩѧֶǳ£ǲƽǸסȴûио˿
飬Ǳ˸ˣȻΪ𾪡磬Ŀ˲ûУǹĿҲɵľͽʮ˱켶ҵؼס
켶ؼһ˿ؼͻ翴һ㣬㲻ؼйĿ㽫ݸҲݺͷܿͻǡȴʵʵڵļסˣҾԲǣ
Ĳʮ˱ؼһЩʧ¥ʮ˱ؼȻ඼켶һؼЩؼȴʮǻϵĹؼֻܿȴ
ʮϵؼ⣬屾ؼֱǣնĵؼ͡ȡȷؼԼľشԼɽơ
ǰʮؼΪºͻԲ屾ؼԲƵûôϰ
еĹԺй󣬲ƵĿͨĽݿ˹ȥȻõʮ˱켶ؼǲƲ㣬볢ܲܵõõĹ
˿ͨĽݣ΢һ£žŽ˹ȥ߽ݣһܵ˾ϢϣȫѪҺ󣬸ѪҺڵҲ˱ѹƵļ󡣼״ͣ˽ŲصݣȻתһԵ˹ȥŽһû˵ҡڵʵʱȥˡ
һңȻһֻ棬ŴԪԪԶ֮ҵҪǿܶࡣ棬һ񴲡
ңѹڼܵ˺ܶ˵ڴû뵽ĲҲԪ֮Ҫԣ滹˴ֱʣ
񴲣Ƽû˿ĳɣգ۾ϣȻϥתڹʱԪ糱ˮŲӿ룬ٶ֮ǳˣòܹԵĸоӡ
ЩԪӿ룬Ǵﵽ˵ؼڵʵһᾹҲɶŵؼ۷롣ľؼ۷壬澭ĺҲȪӿʽŵӿ˹ȥУڵ١
һ£ǲһ°û룬ֻôһʱ䣬ҵϾҪָ֮ǰﵽ˵ؼ۷塣쾳ҶԣѾ¡
˷ܵЦˣǰﵽ쾳ʱʮʱ䣬ڲһѾˣٶķǳˡ
Ϊǰﵽ쾳ԭȻʱֻж̶̵һʱ䣬Ҳ˽쾳ľ飬ֻҪٸһЩʱ䣬ȫܹ϶ܹٴػ쾳硣
ȦУкܶ˶쾳棬ΪҪ׵쾳磬ǿҪ򡣴һ򲻳쾳İءЩԲƶԣȫ⡣


24 ͷһ
Ϊ׻ѧԺҪʽʼԵʣƴҺ󣬲ҳԳʱıչأ׼ͳȥ
ʱѰŲơ֪ƽ¥Ĳʱɫǳÿзκˡ
ⲽƾȻ¥Ĳ㣬⡭ʵ̫˼ˣŶ̶һµʱ䣬ʵôӵ֮죡
һ𣬶Բһּǿɱ⡣Ϻڼȥһ壬ϸһɽϷ˲ϰצʱµĴצӡЩצӡУ²һ飬Ƶѧпܲǵõʲôرڽ̵ѧ
ȻƾԲɽ䣬ͲȥɽʱȷƾԲ˿书ڲôϳЩצӡǲ£Ϊڼʱʩչצ
ô죬ڸô죡ⲽ¥չأҸͲܴ˽⵽ܡ̫ͻȻ˸Ͳ˽ѶϢôɫǳüͷͣ鶯ͷͣתε̾̾
¥Ҵȥ¥ɱǰ첻ǲƲȥ¥Ĳ㣬лնɱƣȥ˵Ĳ㣬ɾûʲôˡ
¥Ĳ㣬ٶӵеؼ۷ʵ˲ܹ룬ЩȻڲǱ䣬ȴûзչʲôҰףһֱܵ͵ǾûʲôֿɡͻȻִ˽ƸŪͲ鷳
һĲô뿪ˣⲽһɳҵ³Ȼܲҡ
ʵȻﵽ켶ʵڲȴҲ˵ߣ¥ĹûеӸȥơ
ЩڲǱףҪ˵ʲôطǾǲ¥𿴲¥ֻһͷȻһȴûʲô˵¥
ʮʱ棬ҼǸô۵ͷֹһΣһκ󣬲ͷ˼ɵ
ʱۼţǸͷһһǱ¥켶ߡǿ켶ڵ߰켶ڵ߿ǿˡ
˼켶ڶͷӸˣôһ켶ڵߣɲ¥ʲôҪǵ¥£ұ֤߲¥
գ硣
ƴ¥˳¥߳ʱˣĿⶼǲһȻڼʱ˵һѾúܶ𾪣ʹһ˺һЩˣ˳ݣкܶ೬˶ʮĲҵϵԾɶԴ˲ÿɷ
ȻŲƽ¥Ĳ飬ڼдһоͲһˡܹĲ㣬˵Ƶʵ֮һĲҵϵҲ˵Ǽ˶ǿ˺ܶ࣬ʵǶܵѹһЩԭôⲽƵˣòԽƵλĵ׸
ƶܱЩ˵̬ȶûô⣬ıչأʵٴξ˲٣Ѿȫ˵ؼ۷ļޣʱпͻƵؼ켶
ƣɳˣҪٲҿɾ͵˽ȥˣƸմ¥߳һµŲӭв
ҸվŲĿ⵭ķڲϡⲽûʲô̫Ӵ
ҽȥһˡ
ȥһ˿ɻȻ˵ͷ֪ˣҵһ͹ȥ˵գ²ԼıԺ˻ȥ
صԺŮС£԰ʯԣֳԼ򦣬ŲԶļɽŴ
߽ʱС˹æվӶԲƹһϲɫĵүˣ
ţȥ˰׼ˮɣҪԡ΢Ц
ǣСȥү׼үԵƬ̡С˷ܵһͷȻһ˳ȥ
Ƽ״ȻһЦԽԽĹпҪ֪ŸŮɫɲɫ˵ʵҲﵽ˼ڡǰСɫŮ֪ϰЩʲӵѧ󣬱˵Ǻͷ̲ˣͲƶ˵ȤҲǷȱ磬ȴŮ
ֻƬ̵ĹС¾ʹˮԡͰ˲Ƶķ䣬Щ˽źúС¾ͽǸȥ
үҪҰôСɬĿŲƣ͸һĨڴ
΢˿С£ԭ׼ҡͷĶټСһĨڴջǵ˵ͷŲƵĵͷСķƣΪ·
˵⻹ǲмһα˷̣Ϊ׺ͲڼеԵʣ˸Ͳһ£δ˷̹ͨүĴȫûиܵ
СӸȥ·ӢϣԽķһ˿죬òƺԳ
ǰԼһϴУҲɻһ磬˶ԴȫǴϽͷһء
ڲԸε״̬£СºܿͽƵ·ȫȥȻ̲ƽԡͰƽټԡͰСͻȻһͫ顣
ֻСͻȻ⿪´Ȼ΢ȹڵأ¶͸ҹ⻬壬ȹ澹ʲôҲû


25 ô
ˣƺݺһĭ㶵ؿǰޣҴ⾡¶СŮȻƲʲôߣȻ飬ƻЩ֪ô졣
ΪһˣͻȻ飬Ҫ˵ûиоǿ϶ǼٻһҲ̫ͻȻˣòܳ
С½ȹȥûи̫ʱ䣬ͻȻһȻΪһ˲ƵԡͰͲƵһ
СԼʱԵĸоӵĽԽĲһ£ҲǵһΣƶһŮ˴󵨡
үҪСºôС糺һСɬĿŲƵĽëӽڲϣòԵܹܵСǿ
ΪҪƴӾлָɫؿС¡
СүŮ˱үġүʵһο϶ܹ׻ѧԺҲץסһεĻᣬȻᱻүҲԺڡСҧҧ촽ŵĵ
ȻӵΪʲôôˡǵ޷ǾԼ׻ѧԺ
׻ѧԺÿ궼дģܹ׻ѧԺˣܵõԴΪЩ׻ѧԺѧԱԣÿһ˶дŮ׻ѧԺȻŮ׻ѧԺ󣬲ͨѧԱǰܷԴȥҲõࡣÿһΰ׻ѧԺʼܻ˰׻ѧԺ
ԭûдٸŽ׻ѧԺ飬Ҳ֮֮ˡŮ׻ѧԺҲʲô£ٵܹ˰ϵ顣ȻСôҰģôһԶŲҲʲô»ݡ
̹ףҺ⣬һξˣܽ׻ѧԺȻһȥϣ飬ԺûҵòҪҲôϲҰĺܴŮˡַСǾµϣ
СףСԺԲˣСǽŵĶʱһ²Ʋ׻ѧԺֱӽȥ
裬ϴı֮Ҫ࣬˵ķ£ջȥϴеݡ
ϴ󣬲Сµķ´·Ȼ󴺷뿪˱ԺŲڵĵطȥ
飬ƶһ̵֪ǿܵٻԼɫˣˣֵջ
յ󣬲˲ڵĴʱſڵû˿ƣֱӽƸ˴
ƽֻͼ̫ϳڴб˴˺Ų裬һЩ顣
Ƽ󲮺͸λ̫ϳϣƹĵȻ޳˵ؼ۷徳磬ҲΪ磬ǰŵ⼸˵׶кεʵ
ݲĸ֪λ̫ϳϣܹɱʵվǵǰĸܵѹ
Ҹ°ɣɨ˲һۣһĨο
ţȻܵѹȴҲû̫Լֱߵһŵλ˵̫ϳһʱʵӵûʸŵȣƲŲôء
Աߵļ̫ϳϼŲӣ˴˵ж¶˲죬ǲûмƣȻͬԼŲЩϼҲôηȴҲ⡣
֪ν£вһճ˵
Ʋ֪
Ĳ֪ô
ȷʵ֪΢üȻҡͷȷʵ˴ʲôղĹأÿһΰ׻ѧԺʼǰҾʮǿɶ״š
Ȼ㲻֪ǻɸɣǹڲ顣
󲮿ǲȷʵҪɱҡڵվӣȻûȥ벽飬Ⲣζ顣
鵹ûвǲҪɱ㡣ͻȻʧˡ
ʧˣôʧⲻŵηǱˣзųһĨȣŷ߷߲ƽ
񻹲½ۣϾҲͲʧһ죬˵ͻٴγ֡
ȻϣҼ׻ѧԺܹõҪĴ𰸡ʧ̾̾ž׼Ŵ߳ȥ
ȵȣס˲ơ
󲮣ʲôôͣ½ŲתŲ䵭ĵЩô࣬ȻһӸı
ôżʲô֪Щȷʵ㣬˲ٵĿ࣬ҪףǲĹؾʤֻ̭ǿ߲ܹԴǰ㣬ȫϰ䣬ҸͲ̫ܶãһҶˣ˱Ȼ˵л
󲮣Ҫ˵ˣҲʲôڣǰңֻԼ˱죬ŲȻӿ죬գ۾߳˴ȻѾĹ򣬵˳⻰Ծɸожµûš
˼Ųŭ뿪ˣԶһۣ˴˵϶һĨΡ
ΪƱͲ䣬ټϵҲΪԵʣʧԲ˶ԲƶԹŻ˲áڣͻȻչֳôǿսǱʵ⣬ҪʼֲȻϵȴѾô޸
λ岮˵ڸô죿ЩΪҵ䣬ǶԼû̫Ĺ޸СصĿԱߵļ̫ϳϣʵ
ƲǷĶӣչֳǱ׻ѧԺȻûʲô⣬ϾѾܹ¥Ĳ㣬ս˵Ǽ׻ѧԺҿпܡһɫ۵̫ͷһڲ裬ûлشĻв쵶һʵﵽ켶ھ磬ڲǷǳĴڡ
ǰҲôΪⲽվǵǰҵʵҾȻ͸ͳһ㣬ǰ;Ͳ쵶ԱߵĲųݣ񣬺һ綼ܹһ㣬ͬһ켶ߡ
ͲҪϹżˣ㲻Ҫ˲Ƶϵ˭ЩȻҲûôעⲽƣ׵ĳݣҿҲƾһ㣬ǲԹԣҲ벽ңֻҪԺİ£Ȼʲô⡣
һ£׿Ȼ̫ϳϲĽһںȵ˲һۣվӣգ۾ʧ档Ųĵʧ쵶ͲҲʩչʧ˴档
״ε̾̾


26 
϶Ȼˣҵ㣬ҵ󣬱ȻúѿƴӴ߳ҧгݵֹгɱ⡣
Ϊ׻ѧԺˣһȥҲ֪ʲôʱ򣬲ܹٻصƳǡȻƶƳͬû̫УϾĵطԲƴӴ߳󣬾Ų˳ȥ
ƳǲûŰ׻ѧԺ٣̫ı仯ͨɹźӲ߳ȥӳ벽ķĽֵˮһƬ͡
һ·ͣͣȫƾŸоڻƳϹ䣬һڻƳǷǳľ¥Ʈӡ
ƮʱƮˣȻ˿̻磬ûеԷʱ䣬ȴѾûλøˡ
ƲƮӺ󣬷ۻܱһۣһĨ졣ǰȻ֪ƮӳȴûΪﾭ£¥ƴ򶷣нɱ¾ҪƮߣȵһԼʵʵвп
˿̵ĽƮӺȴûеôңƮӼֱȲ¥Ҫ£ЩڴкȾƳԲ˵ˣһߺûУ˺ﾹȻһ¥
һһƲǣ¥ȻûʲôСкҪʲô˺ʲôƣȫԼȥá
Σǲľ¥У̬Ҳľ¥о¥ģʽġȻ磬˾ϵۣÿԼȥþƲˣô˵ҲǺ˲ˬɡֹأﾹˣò˵һǳ˼顣
Ʈӻ治һĹ죬ķ̬ȣﾹȻôԷⲻǷôƿܱһۺתʹ뿪ƮӣȻƮΪη̬ôﾹȻôľ¥ɲǲϲľ¥
Ȼ͵׼ת߳¥ʱ¥ͻȻһžֻһɫȹľŮӣӾ¥ĳһ˳˵ߣԽŮӸ
ͻ㱴λ߳Ůһ㣬ÿһ߶㱲˵һ㣬ǵĲԽľ
һŻĽգë׼ĹϣǺÿװһˮбɨӹˣ벻ۡ
Ů߳ʱΪ¥ķ̬˲ﾹȻԭһ绨Ů
ŮӼܱ˵ķӦһЦһЦ¥㱱ڻһ㣬һЦе˶ˣÿһܵЦݵˣԽҪΪΪ
Ƽ˰ŮһЦʱҲܿƵķƵ֮ǳˣƴؿһ㡣
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣ǰǸŮڶִᣬѾ˺ܶŮټŮʱƻ̲ס𵴡
ƣһЦ˳ǣЦ˹
ƻ治ţôţŮǴ˿̼ǰˣȥҲֻܽʵ
ǰŮֱǴӻ߳һ㣬˲ԽΪ˲һЦҲƣ𢽭ɽҲϧͷ
˵ǿûУϽ߸ջȥ˭ٿҾ˭۾͵˵߶Ůʱһ߳ͻȻӰŮӵ𣬲ƲŷְŮӵ߻վһɫ·һɫŮӡ
ԭŮӵ˵ǰǲǻ񣬵ΪŮͻȻ֣˵ĳ̫ԭȴʹ˺˺ŮӵĴڣŮӿں˲Žעϡ
ʱˣڵһʱջߣջߵͬʱǵɫԽı˱䣬Եж¶һĨš
Ƽ״ǲ⣬һɵںŮϴȻŮŵؼڵʵҲܱߵôɵɡ
Ҷ˵˭˭۾Ǹɫ·СӣôôŮͻȻŲƺȵ߳ͬʱâͻȻŲƵ۾ڶâɳٶȼ죬գ۾˲Ƶǰ
ʯ֮䣬ֿһӣʩչϬһָâֱСסâ󣬲ƵɫȻһźŮӵ۾ųһĨɱ⡣ֲʩչϬһָһˣŮӸóȻȻֱϹֶΣֱˡ


27 Ϸ
ǺŮӣŲƾ׵ĽİץסһĨ죬İС궤켶óȻְ׵ֽİסǰСȴסĹʵȡ
Ȼȣеŭȴû֮ƽϢڲƽס˲䣬ͻȻӰŮӵһӣһŲƹ˹ȥ
ȥͬʱ裬ߵͬİֱһǰһŲƹƵзλ
ͣкâһͬʱʩչϬһָЩİӭȥȻŮӴİַǶأЩȴԾɱƸ׵ĽУס˰󣬲Ůٴη˵һеİԡ컨ꡯַźŮ˹ȥеİգ۾˺ŮߣúŮɫ䣬¶һĨ֡
ʩչġ컨ꡯַͬһŻĹѧȻǰûרϰǵְַʩչȥʱչֳȴҲǳˡ
ͣġ궤˺ƿ̶ж˾塣
ۼŮҪɥڲƵĹ£ԭȻЦŵİŮͻȻһ䣬һǣգ۾ͽеġ궤һΪŮΣ
ۼŮӳ֣üͷȻšȻŮӷǳƯְӵ·ȴòЩϲ΢һ׼ʩչʮơٴζԺŮչƶԵҪɱˣʲôƢ
ӣס֣ŮӼ״ͻȻڵ
ΪҪס֣ƿ˰Ůһۣ΢ѹƣ˱죬Ȼʵˣ
СҵŮղ֣ǹҪԹӣ빫ԭС³çŮĵ渶ҡ
С㡭Ůô˻
죬Ͻλ񣡡Ůûĵ˺Ůһۡ
ŮСʱһȻ۾ݺݵĵŲƣдž棬һǵҸƴ˵ļơ
⻹˰ɣҿɻ꣡СҪǸ͵Һһɡɢȥеʼ
ޣΪ˭ǳ룬Ҹ㣬ݣͲҼСȾƣŮӻδ˵һԵС类β͵һ㣬
ӴǣǺһⶼǳˣǺãҲƽ컹ͳˣ죬ǼСҪǲҺȾƣôɾͲˡƹƦ̬ĿźŮӣʵûʲôøС
ңŮͫһս΢һ¡ϡһӽг˴뽣˲䣬һɾ콣ӳɢ˳ʱγһɷ籩¥նѹ
ס֣ӣ֪ҴŮͻȻ΢һӣŮгʵĳ˻ȥȻûֶźŮĶͷһǡ
ӴС㣬ҸʲôСʹίʹһ޹ĿŰŮӣỨ˸
˵أóȻ֣ô͸߹ˣƽʱ²Ҫ̫ë꣬ƫšλʵղЩɴˡŮӰѵ
˭ôСģߣЩ˶ʲôöǲС㣬ôܻ֡Сɲ˵
ˣǱϷˣҲƽ쵹ùƲҲգߣ´ΣҲƾԲ֣ƼŶģȻȤһߣת߳˾¥գʧ
ȻǰŮӳĺƯòƺĶǲƶ԰Ů̽ΪȴҲǲ˻ƵɱˣȻƿŮӵʵ״ʲôΣǲȴӰŮӵϸܵѹ϶ŮҲ켶ڵߣҪȻͲ׵ĻĹ
԰ŮʵղҪںŮӳֵʱȫֹŮĳ֣ȴƫƫûˣﲽƾͿԿŮӵ֮̽⡣ԣȻŪףΪҪ̽ȴҲٴھ¥
뿪󣬰ŮӺͺŮԶһۣȻҲҲ뿪˾¥
ƣǲңĶôԲûгңĶӣܹˣ
Ȼǲƣʵ̫ˣӶҵϷ治֪ô˵Ϊá
˵뿪¥һը˿ղųĬ˷׷װղ֮û֣ȫΪŮӵԵʣڰŮӵǰӡˣǲŲžءȻƮӵĹع죬ȴҲûй쵽׼˸ĵز


28 Ů
С㣬ղǲ㿴״ﵽʲôôСŰŮ߳¥󣬺ŰŮӵ
ŮҡҡͷзһĨɻ󣬡ûп״ﵽʲô磡
ûɣС㶼ûпƵʵʵѲⲽܹ˺ʵڶ̶һµʱ棬ͳС㣿СԲɣȵؿŰŮӡ
Ǻǣ˭֪أҪϾңͱѩŮĶӣ̳˵ѪͳͻȻɳţҲǲܵ顣ŮȻһЦȻСͷСʩչسɴһ㣬ʧ˴ϡ
ƲûŮӺͺŮӵ̸Ů̸ȻһΪŮӾ˵ĸǱѩŮҪ֪ĸ˭Ҷû֪ŮӾȻ֪ǲ⻰϶ɰŮӵݡ

߳˾¥ȻЩˬԺȴҲԾɸǰŮӾɫգĵװɻ󣬡Ҳ֪ŮļҵĹȻǡǰ治֪ƳǾɫ˶
𿴲ڻƳҲʮ꣬ʵԻƳȴôϤΪϰԵʣ߳Һܻᱻָָ㣬߳ңڲҡ
ɻ󣬲ڻƳйһ󣬾߻˲ңȻصԼıԺС¸еߡ
С£Ҫ㡣ϣһߺСµĲ裬һ߳ʵ
үҪʲôС¶ԲգգۣĵȻͲƷһιϵСףͲƵĹϵŹԭ棬ԼʹϵҲι̡ΪܹιϵͱĵΪư顣
֪ƮôƵ
Ȼ֪ƮǻƳǷǳСµ
֪Ʈӷ̬˲Ϊλô˹ƮôƵ
ΪƮȸѧԺľ¥ѾƮӲǻƳе棬ܶжƮôһ¥Сµ
Ŷ顣ƮӾȻȸѧԺľ¥Ҳ̫˼˰ɡƾһǰ治֪顣
ҵһѶϢʱҲ𾪡үСҲȷϢǲģҲֻĴŶѡСµ
Ŷ֪ƮһǵŮӣƵ
֪Сµ˵ͷ
Ǻݣ֪ôһڲ
ҾͲ̫ˡ˵ŮӷǳأǼ֡Сҡҡͷڵ˵ʱҲһĨ棬ŮӵݣҲźǿ֪
飡ɫһ
ţȷʵŮͻȻ˻ƳǺкܶүƮˡƮ˵үҹȥŮӵ鷳Ʈӵ⣬ҲΪŮӵĳ֣˺ܶࡣСµ
Ʒв豭ȫŪףǸŮΪĬϺŮӳ̽Լ顣˵ŮصݣӦòעŶԡȻѾ˵ؼ۷ľ磬ǺǱ˴ȿɾͲ̫Զˣ˴󲮶ö԰Ů֣ʲôֵðŮ̽
ƺС̸˼󣬾ûŮ飬ĺС³˼ҳȫ˽𲽼ҵ顣СµĿУ֪˺֪ܶ顣
УҲָһСµǴСһЩĹսȻѾСȥ׻ѧԺôƾͱñ֤ȥʱ򣬲۸
׻ѧԺȻһѧʥأҲһȫط׻ѧԺѧԱʣǿǸߴɡ
ƴСѧʱС¼ˣСȻҲղȴӵܣûʸòҵĵϵӵܲѧϰѧƶЩŲأѾ¥һµѧסˣóһؼؼСϵҲûʲô̫Ĺϵ
Сµõ˲ƵĴкǶԲȻƽѧԲƶûʲôǶС¶ԣȴѾǳˡ
үãССͨĿŲƣܵγˮ
ʲôòõģҵŮҴ㹦ⲻӦõʼ磬ص
үɲô˵үɾûүôˡүǶֻǽЩŮйĹߣ֮֮ȥٻүү㴫ڸµѧСµ
ͲҪ˵ˣȻҶĹأҲϿɣⲢܸı飬ԼֹظôƿɬԼıӣε̾̾
С¼״ı죬˵Щ飬õ˲Ƶָ뿪˷䡣С뿪󣬾ϥ˴
ǰ׻ѧԺˣȻаһܹ׻ѧԺҲǱġ


29 һ
ףȵĻ򣬻Ҫضһ㣬ضɢһɸϢ
Ƴǣڵĵط˿źܶųɶＯᣬЩ˱˴˵䣬ڶʮ£ÿһ˵ϣɢ񲻿ɵķâǶҪȥμӰ׻ѧԺʽѡ֡
⵽׻ж÷ɴŻٲǶ챻ոɹ˸ˣĳվվڶˣԹ˿ȵ̫˽ǡ
ǰⶼϵȵˣ˵ǰ׻ѧԺʽʼôôǡ
ѲɣЩǵˣǻƳǣ

ұ죬˵ʲôأʹôܻǻƳǣٵһᣬȻˣһȣͻȻ˵ĳֶֹһ£һɫսˣ߹֮ÿһɨӵˣԽһǻƳǳĽͳ죬һʵﵽ켶ڡ
վڶ棬ź˵ĴȣȻı˱죬԰׻ѧԺЩ˵ʹҲżԹԡ
һ磬ƾͺͼһʮǿԼƳĳԱ˳Ϊ˶ãͻᱻ˽ȥμӰ׻ѧԺȴ룬һվǺüСʱ͹˳緹ʱˣЩˣ緹ûгء
ȻЩԹԣȴҲûб¶ԾĬȻվţЩѾʼˡ
һСʱ
Сʱ
Сʱ

һȾǴ죬Ƶ˴ϵȵѾˣǴ˵еİ׻ѧԺʹ߶ûƳǡ
ǳԲ¹أڲƵ˵ϣòƵ˿һƬ͡Ҳ֪ŵˣμ󣬻м˻š
˸ȥ⵽ôһ£ҿЩμӰ׻ѧԺǰ˵ˣǰɴûҪôʱİⶼˣЩʹߵ
ֱӷǸ˰ɣҶˣ
ҲˣһûгԶˣ

ʱԽԽȥվڳۡԺǣҲԽԽͷԵɫôÿһЩ꣬۶
׻ѧԺЩѹôһŪеѹֲ֪ʲôʱ򣬲Żʽμ飬ǵĸ˳
ʱôȥûʲôżȷԼһܹ׻ѧԺģϾЩУֻҪܹ׵ؼˣǻѾŸ˰׻ѧԺżؼ۷ߣô˵Ҳڱ̭
Ϊʵ̫ĵԵʣԲȥʲôֱվڵϣѧѧ
Ҳ֪һβμӰ׻ѧԺˣЩʲôĸ֡˵ǰܹõָ֮ǿС˵веĶһôҲŬĶưԸԼĿꡣ
֪׹˶ãͻȻˡ͡ԭЩ˯ˣ˹ͬʱһͬʱտ˹ȥ
ˣʲʹߣˡ
ֻڳϿգһͷľ޴ɴųٵķ˹ÿһŷͧ꣬жд˷ܺȡ
ɴݵĽ֮ͨһַн߲ͨһܹӵеĴڣֻ½ĴӵĶڵĲңȻڻƳǺǿĴڣȴҲδӵĶⲢǮܹ򵽵Ķ
ɴ˳Ͽպ󣬾ͣŷɴĵײͻȻʮһ׶ķο׶ʮݴӿ׶ͬʱʮӰӷɴĵײһ㣬·׳ۡ
ȻеˣûмշеˣǵʮͻȻһǴСķɴУɳʱԾɺ𺳡
㶵ؿͷϵķɴһμɴе𺳣ԶҪǿҵĶࡣ
ɴķɴģȻʱѾ˴˵˷ɴ飬ǰϾûмɴҲֻΪķɴӦǺֲܴڶȴڡ
ȴ룬ǰɴȫ߸֪ҷɴһͷյɢ߲ʹâϸܵвԶ׼ɴֻô򵥣ɴһĹ
ڲƹ۲ɴʱ򣬴ӷɴзɳˣѾڳĶ顣ˣÿһɢƣǳȻ
˳ʱƵԵĸоˣһʶǵɨһȫܶ㱱¶еĸо
ǵʹߣҪμӰ׻ѧԺˣϷɴɡҸһӵʱ䣬һӺ˭Ҫûȥɴ˭ͱȡЦһεʸ񡣡һһͷɫͷݺаˣȺ߳ȻҲû̫Ľܣֱ˵ĿŲƵ˵
˵գͲᲽƵˣһվŵĳһЩĳϳԱûжᡣȫǳӣ˱˺ӣȴҲûԵ϶Ц⡣


30 һ½
һӣһ˵˵ʵҲ̵ʱ䣬˵⻰˲䣬һЩ˾ȻȻŷɴݷɱϡ
һȻֻʮμӰ׻ѧԺƳǣܹμȴҲ١ۿȥˣݡ׻ѧԺӴʱȻʼ
ɴɣ̶һҪӵ˳ݽɴһѰ쵽飬ͬʱݵ£ϼѡ
ͬڵһٶˣһӶԣ̫ѡֻʩչ貨΢գһڵĵطŽżһ㣬һڿն𣬲֮ϡһԾʮɸߣԾݵ˲䣬ṦѧݡҲʩչ˿һ㣬
䣬ͽ˸˦˺Զԭĺ췢вԽķųһĨʡ
ףû뵽Ƴǣһξֳһ˲ţСӵʵҶ͸ϣܳŹ
ͬŷɴˣŲٶȣҲ׷ױĶˣԾȵؿŲƣһһ㡣
ոȥ˭ôӵôٶȣ
ڰ
˰
˵ү˦ϲĵͷ˾ţղһЩţڿֱһٶȣٶƨһĳϿˣϳǲƣȻһࡣ
ƲûȥЩ˴жǰΪʵҴԽ˺󣬲ƾѾģһҪʵĻšֻҪһЩؼĵƣ¶һЩҲ㲻ʲô
ӹɣճΪ˵һϷɴˣ˷ɴʱɴϵĹԱƸĳһĴȻûᲽơ
˴ʱֻѾкܶ˴˴Щ˺һۣǶʮµߡÿһߵʵ˼ڡ
ЩУƵһڶ˸ߵŮǸŮһϮīɫȹݾ£Ƥ۰𪣬ɢһʥϢһ飬˼˲䶼ԽĻµͷ
ƴЩʱЩҲڴƣǵд˿̶дŲ죬ΪǶƵ״ںεʵŲƵĳ֣û˽
˭ôɴողͣ£ͽ˷ɴշɴͣµʱ㣬ҲŹʮ밡
ǿ˾һУ
ƵˣиԶ𾪣ǵԺ˸
΢Щһۣûȥǣһ䣬Ȼ˹ȥϥ˵ϡ
ľٶúܶవйעƵˣüԭǻȲ߽󣬺ͲƽӴһ£ܲ£ǽύȴ벽ǡ
ϥһ󣬲Ŵ˹߹˲䣬ͬŷ˲Ƶں󣬾ͿŲƿ˹ȥ
ƣٶȿ죡˷ܵĶԲ˵
ҲĿ۾˿ȥһ΢΢ЦЦǲ棬ȻͲû̫ĽӴϾǲˣԲҲûʲôų⡣
ŲƵǰܿкܶ˽˴Щˣڿһ۴е˺Ȼ׷˺ͲһĶŲƿ˹ܿ첽Ƶ߾Ϳ£һˡ
һЩԭ׼£Ƶ߼״󣬸϶أһǶһǿľ֡
ԽԽ࣬ܿһӾ͹ȥˣһӹȥ˺󣬲ƵٰܹʮˡȻƳǵ˲ûȫɴϣٰʮˣȴҲǾӢеľӢûһ˵ʵ˼ڡ
ˣһǵߣҲ˷ɴô濪ʼǣϣýս׼һһ˺󣬾ͱýȥϷ;κ˳ֻѡҪôҪô
סˣֻлŵŲţţƨһǿǧΪԼ˷ɴǳ͵ˣֻø졭
ڻƳǵ߲඼˺󣬺췢˳˴˵ߵ߶˹ȥȻ췢ˣû˵ʲôٵȴЩߣҲΪ˵Ļ˵󣬲Ÿ棬ԽıĻšһЩǱȽСˣֱӱŵñ亹
Ȼ˷ɴˣ˵Ѿ֮⣬ǱϾ꣬˭ʱ򣬶־塣ϷľϣǵĲôƽ


31 ˭
췢˵껰ɫȻɨ˴һۣ˵ı鶼۵סвʱĵͷҡͷֱӽЩѾŵɫҰ׵ˣ˲͵ӡǡ
Ȼ֮飬籾ǿʳ磬ȻЩ˶ѡϳΪǿ·Ǿͱн֮ľģԼԼضܹͨġ̬ûУܹͨһεĿ飬ҲȻ߲˶Զ
Ȼкܶ˱췢˵ĻˣҲһЩˣɫûжı仯ǲ²˵зսҲú췢΢ôһ͡
УûȫšһӵҲмˣ֪һܹжͨ顣췢˰ֹһ£ת뿪˴ôеߣ˴˶ܵѹ
ȻûʽʼصգȴѾ˵Ķ
ƣ˵׻ʲôʹҲǵģʱ򣬶ǽʲôΣһıȽ̫꣬Ⱥ췢ߺ󣬶ԲЦʵ
˭֪أ׻ѧԺÿһһû˿ɡƿ˶Էһۣҡҡͷ
ϣһεܹһͺˣǾͿ϶ܹȫ׻ѧԺûдӲõ𰸺󣬲ûʲôʧ֮̾̾ʲƣҪӲõ𰸣뽻òơ
μӰ׻ѧԺǰĸ׸Ӳڲϣչֹʵҽ¥Ĳ󣬲ҵˣȻףƾܹһɳ죬ǲԺҪã鷳ˡ
ԸɣܹһһǵͦɵģЦЦһİ׻ѧԺ߽еǴɰ׻ѧԺƵľǸȻѶҲܴúܶ˶ؿȴû̫ΣաųƽЩ׻ѧԺٵһ
ƣһ˺ΣյܿǶǲõķϣһôһԵĲСͻȻҲŲƣĿڵСﳤһŮ˶Ϊ֮ʵգϵͣżαǱʡ
С˵˻ʱƲԽĿ˲Сһۣעӵ˶ԷдȵĿʱ䲻Ծĳ˳졣
һŮ㿴Ųƣƿ϶úܣǵһıŮ˻Ưˣ˿ʱĸоɾͲˡòâð˺
ǸҼǵвСɣ˰ɣƽŵĿŲС
ţҵȻû뵽㻹ǵҵ֣˼ǸˣСۡŵ硯ĿŲƣôô顣
̣ƺݺݴһһſߡͬ־һͬ־羹Ȼһͬ־ˡ
ɶСܱܲôҡǶǲãģһμܹæģҿ϶Ӳǰûкġͬ־һʱоѼܴһСĸΣͨͨ
ڲƻðźʱԱ֮ڵˣͻȻৡһɢ˿ԾĿŲСҲСˡ
һƸǸеѼ治һĴ󣬺ͬ־ദһ𣬲ƿɲʲô顣ʱһչڲСԹĿУеߡ
뿪˲СĿȻûȥСǲСԹĿ⣬Ծɱ֪ˣ֪Ŀʱٴκݺݳ鴤һ£ɱ˵Ķˡ
һڲƵУ֡ͬ־棬ֱͱȺ켶ֽսҪգǿԻһ£Ը켶ȥսҲԸСĿš
ǲСﲻҵ˻ãǲҵˣĿ⿴ͳֽѵԷˣƫƫСǲҵˣȻƶԲЩԹԣΪ˼ʲӵĴ壬ʱҲֻš
ͻȻӻƳǵȦӣܵеȦӺем󲿷ֵþĿ⿴Ųơ
СӣϹʲôЩþĿעӲƵʱһŵڲƵ
۾΢΢һУ˿˹ȥֻһ۾ϵ£۾ʮȽɢһŵϢ
ʲôϽӹȥģҲվӿɶУҴܵĵطôС㣡˶ݺݵĿŲƣϢţг˲мͱġ
ӣ˭ɫһ
Ȼ㣡ôţҧô˻Ȼ壬Ծŵ


32 ű
꣡⻰һԱͻȻ˺ȻЦܶ˶
׼ЦȻӦԱߵȺȡһͺɫ
˵ıȣûܱͣЦɴװߣɲһеߣĺ
Ȼ˿ţǳ竣ȴҲ˶д󲿷ֵˣͬ˵ˡ
ҽǣ׼ЦûУ˭ҪЦҾ˺˭죡߳ŭĻܱߵˣзųһĨɱ⣬һĨɱķųϻһɱϢϢһˣжһĨ죬űԼ͡
ؼڣǵؼڵߣ
ѹţԭʵ
ʵҲ˼ţһҿ֪ôģ
ܵ˰Ϣߣ׷װֹж԰𾪵ģҲиͲмһ˵ˡЩʲô̬ȣЩЦ󣬶ѡ˳Ĭһ²һ£
ǰ׻ѧԺɴϵĵؼٰ߲ưｫܱ˵ı۵ףҲžȣôһŪԵķкܶ˶ܰ˵ƵӰ졣
˺ǳסܱЩ˵ıЦݺݵĿŲƣСӣ㾹ˣңҪ˵վһͷ˶ɵҰޣȫƶŲһʱģ
ӣ㻹ʡʡɣȻҲûղЩʹʲôأɴӦǲ򶷵ģɫиëãƲÿɷʼ磬ȫûн
Сӣţʽʼһ˺㣡˵ɫȻı˱䣬Ȼŭ죬ضҧĸ֨죬ȴǲȻиƣźݺݵ˲һۣȻǿŭԱ˹ȥܹˣȻʲô׳գڷɴ޵ĹأͬҲס
ߺ󣬲Ʊ˱죬ȻֵĽ߸˵ϣЩ˵һпܶΪĶ֣Ʊȹ۲Щһ
٣оСӵʵôұ߽һطһݣ͸һɾĻ꣬ԱϥڵϣϰڷһϺɫսĺꡣ
ֻҪһұɱԵ͸ɱ⡣
һɣ٣ȷһɱˣʵҶ͸ɳ󾪣͸ŲţѹͲźһնɱ˲ơ
˵һһȻͬ͸ʵǹͷ飬֪ˣܹһѾҸ̧ˣٲмı˱죬Ž۾
ԭ˵㻹һһΪʵͻȻֱأһԭ˵ģЦЦҲܶԷ۾ܲܿȻҲĿ
ȻƲûмеٺͻ꣬Ƕ˵̸ȴԾ˲ƵĶС
ӵ֮ǲƴ崳ٴѧһŹѧѧܹȵߵòƵԶԶ˳ˡ
һնɱңߣһЦȴûʲôֳԾɴֵ˵ɨţһǺܴģ
ڲƵ߶£ܿߣƸУȻƲ֪ǵֶʲô߶УԾɴЩ˵ֹ֪˺ܶѶϢ
ȫĽЩ߶ע˺󣬲ƲûлصƳǵȦУһյأȻôǽϣĿ
ԭΪҵٶȣѾǷǳˣȴ룬ϵţ֮࣡ЩУвʮ˶켶ߡ治֪Щôģ
ƵĹ۲죬ܹˣЩȻ˼ߣǴﵽ˵ؼҲ٣켶ߵĺü
׻ѧԺû켶֣ܹ߳ڶʮﵽ켶ߵˣָһ쾹Ȼвʮ켶ߡǽ׻ѧԺУ켶һòҲܵѹ

Լ˰Сʱ󣬺췢˺Ȼ˴췢ٴʱп˺췢˵ߣжԽһ𣬡ˣϾҪĿʼˣ
ǣǶѾ֪Ǹ˰ɡûʽʼġסҸղ˵ĻֻлŵŲţϣǶܹɣڣźöӣһ췢˵ת˳ȥ
еǣɫӵĶһۣȻһóǹ꣬ȴͷź췢˸ȥĺǵһܹһɫıըͷһɫʿݷŲ̬
Ƽ˵һź췢˸ȥʱƵ΢˶꿴ϲûʲôսǲƸղȴԵĲ̽ʮ켶еһҾЩУǰĴڡ


33 Ĩɱ
ųǹһź췢˳ȥܱߵҲܿȥÿһ߳˴ˣڴſڵݹһ̻Ű׻ơ
ȻҶΪҪƸǣÿһõƺ󣬶ûжʣֱٵĸ˺췢ˡ
ܿ죬е˶ǲſʼݵ½ɴڴ˶󣬺췢ɨܱߵһ۵˶ţǵ￪ʼڶҵһѪҺϵϣţˣ˭ҪǸҲѪҺȡʸ񣡡
ʹߣƵʲôģĳһߺʵ
죬ôϻӵ½ɴǾֻʣΨһһѡǾǷʲôǾʲôһξˣ˭ҪٸҶʣĨɱ췢˶ݺݵĵ
Ĩɱ
ˣܱЩ󣬶Խ̿ˮҲ̫˰ɣֻһ£ȻĨɱȻҶأ𺳣ȴû˸ɰ׻ѧԺĹأ׻ѧԺǿЩѾٹ̣ǵļڰ׻ѧԺǰ㲻ʲôοЩССߡ
ŸʲôϽҵѪҺϣѵҪҽôôٴе߶˿
Ϊ췢ʱе߶ԵĸоԼͻȻģǶԽ˺һ̶㱲Լˡ
ǿߣһҪΪǿߣͬܵвɫȻı˱䡣һԳΪǿǿߵǼᶨࡣвͬûжɣæѪҺϡ
ƽѪҺϺһصѶϢͻȻԺƣƳǲӵܡؼ۷徳磡Ŀǰ׵Ϊ㣡
ѶϢͻȻڲкòһſȻɫƾʶǲƣһӵеؼ۷ʵ
⵽׶ʲôֶΣΪƵѪҺ󣬾ܽҵݣʶ
ʱ߸˵ɨ˹ȥ˵ɫһʱ֪ѶϢֹǳһ˵ԺС
ڶȥеʱ췢ĿٴζԲƵ˵
ȥ췢仰ɫ䣬з׷׷˾κˡڿȥƵܹԵķ֣Ϳ浽жߡ۵ŨŨ˭֪ʲô˭֪浽жߣóȻȥⲻô
ʹߣҪȥôܸǣ浽жôһ̲סڵ
ۣ߸һڣֻ췢ͻȻָǸһһư׹ȻӺ췢˵бŷֱߵУǸߵͷһը˿
䣡ܱߵǷ׷𾪵ĿһĻΪһߣǲûмѪȣǶû󵽣췢˾ԳУ˵ʾĨɱĨɱˡ
ǿһô˲ʵľĨɱ
ҲˣҲˣҪ˳Ǹӣһӣ㾹ȻôɱҸ磡Ҫƴˣڱͷߣһ˫ͨ꣬Ъ˹ź췢˵۾˳ޡ
˳ã˳ʸ񣬾͵ڷͬĨɱ췢ѪһЦһָ˫ͨ굯˳ֻһ£ͲղǸĺ󳾡
һ£ܱߵЩǣǱĴҶഭһ£
һɱ˿ħ
ͬ𺳵ĿһĻȻѾһЩ飬ǿʳĹȴĹ򾹴ﵽ˳̶ȣӺ췢ָУĸܵѹ鵽ܱϵĸоҪɱƷͬ㲻˵һָ˵ʵԶԶ
ôڻѡ˳ô˭Ҫǻ˳ϸңһƾԻǵԩǲܹ˳һε˳Ժе췢עܱߵˡ˭벻ղȻЩ䣬ǻͨʹߣ˶̵ʱ棬ģǰķʵ̫ˡ
û˵ôô˵ǶѾ׼ȫˣôʲôϽӴӳȥҸӵʱ䣬Ӻ˭ûдȥͬĨɱ
췢˵ĻеǶоëȻӣ˰ǲץʱ䣬˲кܶ˶Ҫ
ں췢˵˲䣬һЩʵǱ˵ˣ붼ûж룬·ȥȥٻһԻĲ


34 Ǭɽׯ
Ƽܱߵһһ·ȿֺû˶żüͷĿһ۵ǱߣȻĿ˺췢˵ϡ
Ŀź˿ȥʱ췢Ųͬ˹˿Ŀǹ죬ǡ
ҪҪ浽ӵʲôͷڲƵԺвͣתʵƶ·жߣǲôη壬Ȼûдﵽ켶ҲѾǳӽ켶ˣٸߣֻҪõõļʾռٷ֮ʮΨһĵǣ·ŲõĶǾڵȻǰ׻ѧԺһ˴εΣֻɴһ·ߣô·϶Σڵš
棬Ǽ٣
ԽԽºɻ⣬֮ɵԭ򣬻һǾ֪ʮ켶ߣ˿̶ڷɴϣǵı飬ҲȥΪƲŲóȻȥʮ켶ߣô˵ǲɶõţ׻ѧԺ϶ҲóȻĽ˲Ÿװ
գۣʱ͹ȥһӣ˿̷ɴϵˣķ֮ʱȥӸͲ˶ȥ
ڲƳɵʱͻȻһʼź߳ɴĳǹ꣬Ȼ굽Ⱥĺ󷽣ȻȺ˳ȥתŴ˹ȥǹ˲䣬ƽɴʱǸ羫ŮӣҲһЩˣûô˵£ųǹȺŴ˹ȥ
ƿʱϽʵֿ˺췢ˣֺ췢˵Ŀ⾹ҲǸطһۣһĨο
Ƽ״ﻹп϶è壬Իû´ĲӵʩչܡĹ򣬶Ǵһ䣬æ´è壬˵գҲŲţȻһҲȺа˳ȥǸŮӵĽŲ
˲ƵĴӺݺһ𡣴켶߲ʩչֶΣʩչˣѲɲƴﵽ켶Ҳûж룬͸˲ƵĽŲ
ڲҵˣŲôҲûжٳɣҲ˲ơϾһǿߣӲڼչֳ˼ǿǱЩ˶ԲƾͶ˳ݣŲʩչֶܵΣǸǶԲһֹ˳С
ƣﵽ켶ˣ˲ƺߵƵСֹ
ƶһЦش𣬶һЦ벽УͺĬûж𡣵Ҳ͸Ӽᶨ˸ŲƵѡǲ켶ӦòԼЦϾ켶߿ܹշУɴּ򵥵飬Ѳ켶ߡ

ܿ죬һ˾ͻص˴Ƶ˻ص󣬳ǹˣѾĬĬĸ˸ط˴˶û˵Ƽ״ЩһۣҲŲ˸Ĭ
ڲƺͲ˻صǵҲŻһˡһˣǲǰͲƽӵİꡣ˼ŲƴһԵĽݺݵ˲һۣгƣƶֱѡӣǰȭͷ˺ϣǳѹ֡
˵λôˣѵλôͻȻһỵ́Ϲ˸ֽ꣬ЦĻܵϸͷֲˣôһⱦˣһ켶ߡҿԷģҲֻʮꡣ
𲻶ҪΪֻһˣ·ɴǲôǸڴһ㻹˵ôСһڣôȥȥҲȥ겻Զһ˫ֻ𹳵ӥ꣬һЦҲһ켶ߡ
ǺǣӦӥҿû뷨ԩˡֻǼӺͶ鹫ӶûȥҲ͸ǻˣ𲻶ӥһЦ¶ſɰСǾ̬
ģӿŶµûţҪҲҪҶԶ񣡡Ӧӥݺݵ˽𲻶һۡ
Ӧӥǻͬأʲô𲻶ίĿӦӥỨʮһûСƨܱЩ˼״мı˱죬ˣҲϷɴүһ漣
Ƽ˽𲻶ģɫһ𲻶һϻǲûдӶԷϣܵһɾɱ¾нݳѪϢƻᱻ˸ƭˡ𲻶ɢɱ֮ϵɱ˿
Ϳ˵𲻶ɱ˺ܶˣޣһ֣𲻶⸱˵˵Ϳޱӵģ϶αװġ
ˣһɱħͷƫƫװ̫ģǽǬɽׯˣûһöȻһӦӥͽ¶˽𲻶ϵףģͺͽ𲻶г
ǬɽׯȻǽǬɽׯӦӥĻȻ˵ľһЩԭΧڽ𲻶ߣʶ𲻶ˣ׷һԡৡ˿


35 ɱ
ǬɽׯȻԶԶûĴѧԺôңԾһ˽֪ɱ֯˵ǬɽׯҪ˵ǽǬɽׯɱ
ɱԭҪǮһǮ˵ߣȻ㲻ߣȴԸɱһ֮¾һӵߣµӴļ塣
һսɱܶŻСӵʱ򣬶ϲɱŻ޵׵Сӣڿ޾Ͱ͸ɱ⻰󣬶ᱻŵòٴȥ
ǰ𲻶ǽǬɽׯˣɴϵмҺӴԣǬɽׯˣϲ飬ɱˡһСޣְɱ˵ֶΣ˵ǰ𲻶ˡ
˵ʲôȻǽǬɽׯˣҽ𲻶ɴⱾɱҲҪǮģûǮ飬ҲŲأ𲻶ܱߵ˶˿ˣɥһĿˣгԹһ˵ģͰģܱߵ֪˽𲻶ݺ󣬿Ҳûˣˣˣǻȥӣǲô
ˣ𲻶㷳ͲҪϷˣ㲻ۣҿŶۡ죬㻹ȥɣӦӥͷĵŽ𲻶
ӦӥʲôӵܣȻ˺ǳ𲻶Ͳ½𲻶һ½ɱô
Ӧӥļ壬ӦòȽ𲻶ļɡ

ˣӦӥĺǳ⣬ɫЩ죬һʼҲ֪𲻶Ҳˣ֪˽𲻶ݣټӦӥ˺ǳ𲻶ǿɾЩˡ
𲻶Ӧӥ⻰һûٺӦӥ죬ǸӦӥһǰۣȻĿܱ˵ϵһת۾һŲڵĵط˹ȥ
Ȳӵܼ״һͬʱעŽ𲻶ȫĺëһΪ֮˱𲻶ˣƵǲûбԷţֻǺĿŽ𲻶˼
вƶ԰ɣңĶӣ𲻶˲ƵߣȻŲƹգգۣһڲƵĶ
üͷ΢һ壬ô֪ң
ǺǣղӦӥǼһﲻ˵ôҿǽǬɽׯˣһûҽǬɽׯ̽鱨𲻶ЦЦһûʩչ
ššüͷԾɲ⣬ǽ𲻶ǽǬɽׯˣҲӦûעŶԡ
Ҷ˵ˣôɻ󰡣Ѳͷӣûи㣬ҼͷɱĹϵô𲻶Ųɻգգ۾ٴδ
˵ϵͷйϵȷ㲻ƭңһûٲ׾ʩչܶԽ𲻶
ȻҲﵽ켶ѹҿ͸ʵ𲻶˲ƵĴзһĨȻҼͷӺϵĹϵҿһ㶼û˵١ϾҼͷȻɱͷӣҿɲҼͷӵ壬ɹƭ
𣡡ɫһûоʹŽ𲻶ĻȻţȴҲʱ˽𲻶
𲻶ŲˣҲûʲôֻЦĵҼͷҲμһǰרңж㣬ٺ٣һοҪʧˣ벻㾹ȻֻһµĹ޳켶ߡ˵ڱʱĲ˿书ô
𲻶˵Ų߽գ۾˲ƵߣһõģֶԲƹƶͷֻ΢һͷ˶㿪𲻶Ķǽ𲻶Ҫ죬ڽ𲻶ֵ˲䣬뿪
һĻ˵У׷׶ﶼڲ죬˭Ȼͽ𲻶ܡ
һʼͲìܵİˣŽ𲻶ˣϴ󣬼ֱģ𾪵ͬʱһ԰ֽǲƺͽ𲻶ܹϵɾͱˡղſƺţؼͽ𲻶ȣͲֵһᡣ
ܱߵ𾪣ߵĲӵҲȵؿŽ𲻶Ͳƣǵһ˫۾д˲ţǻ治ףʲôʱǬɽׯйϵˡ
Ȼ书ҵʱǻ书һؼҵôʱҿɾͲֹˣֱӶִ趼ʶˡƵ
ٺ٣ƢңĶӣ𲻶ԲĴָʵҼͷ˵㱻˻ԭ׼һʱֽѵؼҵģϵȥϿȡʱרҼͷӣһȥͲܻˣôʹܵһЩ裬ֻҪɥҼͷӳ֡ҼͷӣҲֻܿί
Ŷ飿ƾȵؿŽ𲻶۽𲻶˵Ǽ٣ٶԷ˵£ͦġ
֪ڲңһʱȻͻˣҺڴѣ𲻶ϵĶԲƵ


36 
ֻҪ˵ĶʵͬҲڴѣƵ˵ͷ֪һЩ鶼һ°ɣҺ֪ϵͷӵʲôĹϵ
ţͷ˵һֻϵôΨһһ֪ϵǰ׻ѧԺͬһѧԺ֮ԺϵʶΪһΰɱжĲʶ𲻶Ȼû˵ǺʶľҲòƶݵ˽
⣬ͷӣһֱһԸҪһʤϵȴϵȥ˵ϿȺ󣬾ûٻˡ

ڲƺͽ𲻶̸ʱӵʱȻȫȥʱ䶼ȥ˺󣬺췢ͻȻ˴
ʱݺгɱ⣬ɢһɱϢȻֽ˵Ķնɱһ㡣
ң˭˻ش췢˸̤Ͷ˵羪ףȫľҪһ飬ʵµˣĤѪ
ƺͽ𲻶ͬʱһۣ˸ܵѹ󣬶û˵Խתֵ췢˴ѹ
ƾվһ͸ڳֵ˲䣬ŴˣϮ˹еߵɫȻһ䡣ǵϺǶܵ˴̹ǵʹҪǵ嶼Ӳʿ
һƾֲ˹òĸܵ𺳣ֶԪȻһѧĲΡ
ԽԽͣԽԽ󣬹εôеһЩ߶ᣬЩֱӸУȻڴвͣˤ򣬴ѪҺ·Ƭ˷ɽ
еĳ棬һʱԵ÷ǳֲ
ˣȴҲվԭزɽַ籩󣬶ԼĻ幦ʩչ˳һЩʩչ幦ʱɫĹâɫʡ
Ȼǣ췢˺ǳ⣬һᲢûʲô̫ĺ£еķϲӺ췢һֶЩ˶Ķˡ췢ҪնɱЩˣͲ
ͣǿ籩̶籩һȻʩչǧ׹ѧӸ˴ϣǧȫ籩ľ
ڲ˵ֵ籩ʱܱУһ˵Ķرע⣬˾Ǹɫȹ鵺Ů˿̳ȹƮƮһ㣬籩вȳһĲ
ˣǳĿ赸һ㣬˲Խȴ˿ʲôĳ档Լǳ͵ĴڣǵǰŮʩչʱȴҲ̲סȫʩչҲ籩ߣȴŮ㣬֮
Ǻ췢ˣŮʱĿⶼԽı˹ȥ
ƻãƮɣǡƮɲѾͷϹټҺܶ궼ûѧġƮɲѧˣ췢˰Ծȡ
籩һǰյʱ䣬յȥվڴеˣֻʮˣһ̶Ѿ˵ϣɫ԰ֽһЩʵˣǱ籩˵ϡʹˣ籩ҲԾδͣЪڴϯƵ˸ܵѹ֮տʼǿ˺ܶࡣ
ŷ籩ԽԽͣʱٴιȥӺ󣬷籩ƽϢ籩ƽϢдڴߣһ
һε治һı̬𲻶ͻȻԲƴƵ˵ͷء
ǸղŲǶܴôûҵ£ͻصΪǻȻûһ˸һػ췢˽籩ƽϢ󣬳ʵ
Ƶ󣬸ԾĿˣѡ˳Ĭûһ˻ش췢˵Ļ˭֪ôģ췢˸ղŵıϲŭ޳ڶȷں󣬻᲻ᱻ췢˸Ĩɱ
ǰ治ţǻشһ仰ôˣ󲿷ֶأôһûСǸղһ˻شҵĻͻô췢ͻȻһ䣬пҡͷ
ƵôĻش˾Ͳôûһ˺췢ⷬ
ˣҪٳĬˣˣǰͨ˵һصϽڶ췢˼ŲƵ˻ǱֳĬ˰ֵϣЩˣܹڶҲͨ˰ɡڸϽ·ɴȥ


37 Ҫ
ʲôҪɴĳ̲סһȻ뵽ʲôϽͣһŵĿź췢ˡ
Ҫţ˵ǰͨһصȻͨˣ˵Ȼûʲôˡ췢˵Ǹһۡ
Ŷͨˣ찡̫ˣ
һεôǻ飬ղ·ɴˣ
õ˺췢˵Ŀ϶𸴺󣬷ɴеĴߣ̲סҵֹ
ɾ˵ˣȻ˵ǰͨҿû˵ղ·ɴЩ˶ˣǣһ·ɴɾͱȸղҪնˡϣ·ɴ󣬻ܻŰɡ췢˴ĳ˵Ļ˵վͿʼʾˣϽղǸ·ɴȥ
Ȼߣ·ɴȴҲûʲôɣϽٴŴȥ
Ǹ˧ӢĴ壬ܸܲǣղЩ˷ɴˣʲôĿ飿·ɴΪֻ֮ղЩգߵĽ𲻶߶ͻȻЦĶԺ췢˵
췢͵Ŀ˽𲻶һۣСϵǸղЩ֪ôңҲͲװױҸնɱˣ
ѵƵһģ˰죬ղЩ˸ǰˡ
˧Ĵ壬ϽңЩ˶ᾭʲôĿɣ𲻶ٴЦ
ǸղȥĵطдޣЩޣٶ˼ڵʵ췢˵
Щôǿʵﵽʲô̶ȣ𲻶ĵ
ֻ࣬ʮͷѡʵҲǺǿòֻͷؼ޺һͷ켶ޡֻҪʵõõȫܹɵĶɹؿ췢ʮɵĵ
ʮͷޣͷؼޣһͷ켶ޣǣĿȻ˵Ǻܶ࣬Ҫ֪ɴߣҲͲ˰
һЩ˺췢仰ߣڵһʱ̰Ǳ췢仰̼ĲС
ʵ켶ǵؼߵˣ⻰ȷʵо˼ֲ֣ˣ⻰ǲûио̫Σա
֪Ŀ飬ղŻ·ɴһͲñ˧Ĵˣ𲻶
ɲô˵ǰͨɲֹǳϿܲǰкôΡ췢صЦЦ
ʲôô𲻶۾ĵ
ʱܸ㣬ȫͨ˿ȻףˣҲˣ˵ģҿɶ˵ˡϣСӣһ¿ɲҪɱ췢˺Ȼٴαտڲ̸ָĮٶ֮죬Ƿǳգʱֱѹ
ѹֵ£Ƶ˺ܿٴ·ɴڣ󣬺췢˻˲Ƶһۣ˿ɴʣµߣǧˣǵؼʵ
ڣڶصʽʼǶ췢˳ȵƣһϯܱߣ鲻Խŷɴ·ȥգ۾ʮ˷ɴ
ƣһҪСİͷʱңһΰ׻ѧԺ֮ҪյĶ࣬ıȱһɣ𲻶ԲưԴ
ţҲһƶ˵ͷŶԲ˴һ䣬Ȼ¡貨΢һչĳ׼·ɴ˸赲˷ɴ·ɴ󣬽𲻶ҲԾ˷ɴ
ৣҵ磬òͷƮɣȻǰѾһڸ߿ļսǴ˴ξǱ֮һλҪ̼
˷ɴֻǹϣ·һ޾Ϳ·жߡСˣŴ˵ģԻڵһʱ䱻ӡ
貨΢һ̱ʩչ˼£鲼壬Լ壬ٿٽƣӰһвȳһµĲƮƮһ㡣е̬ǳۣɶУӰŲʶĿ
пգԪڣԼ壬ë˵Ƚϼ򵥣ȴǳӵ顣һȫ˵ؼʩչļޣȻ켶ߣпյֶΣȴȻԺ켶
ڲӷɴĽ𲻶ȫƸͲһ켶ߡŲ˷ʱ΢ЩȡȻ켶߽켶ӵпյǿɲ˭ܹڷвŵķв˵ķ̬ܳª


38 ͻ
ããĺչƬƬ¹ź¡ããУӭŷ̤һڴϻ衣
ıǳأӷɴʩչ貨΢󣬲ƾһƬϡƬ򣬲ƷһԸв飬ƬһƬû˿ӡǴڣӷɴϷҲ˶ˤ
ȻƱؿɲΪƬԵʣΪ˺ָĽ𲻶˺󣬾ʧˡ𲻶ʧ˲˵·ɴˣһҲӰ
⵽ôһ£ɴǾֹİ˵ͬһطǷĶģмľӦҲԶΪҾˣ
ƿٵʩչ̤ͷӵ֮ʩչ˼£Ѱ˵ӰȻӵ֮ʩչ˼£Ҳδз˵Ӱ
һҾСʱ̫ٴʱԾδз˵ӰòƵɫԽԽءȫ֪СʱУܱ˷Բ
⵽ʲôһʲôطһʾûУҽôЩͷ۵ͷȻ̧ͷ졣У޴ĽգȴδɴӰ
ˣҲˣڸвʲôɡҲ˺׼һطȫʩչ貨΢ٿٵķУһӰ
һ󣡲Ƶɫˣһ죬Ȼ⺣ϣ䵽棬û֧ŷʱȫϥںָһǧȴûз˿ĴڡԲƶԣɲôֹۣ
죡죡գۣȥˡȥ˺󣬲ƵһȻˮ˿ٵı죬Ծδзʲô⺣޾һ㣬ôУܱߵľﶼһ
ֻƵɫɫ֮Ϊ֣죬⺣綼ûУ²ŵĺ򣬸һûС
ĵطô˹죡ôˣˡƸɬ촽äĿķУϥ˺ϸ˼ûгԶˣѾǰˡǲϣڶ˼
һεȥˣһҪ׼;ơ治֪׻ѧԺôŵģȻ˹죡ƺݺҧҧ죬ĿգͼҵɴӰԸʤޣԸйľ飬죬ƳԹܶ취ûҵʲô·ôɶһ
˵վĸ߿ԶΪҵ·ЩҲԹпոߴȥΪϾûе켶ߵԭӸߴµʱȻԽסУǵӵʹϷʱȴɲ˶ߡ
һСʱСʱУһգһ飬ĻԺмסЩ½ĵ伮ϣҵһ˽ƬѶϢƺʧסĵ伮࣬ȴûһ伮йƬļء
ѲɣҲһλᱻﲻɣһȻҲ˶һαϾԵĳ·ҷܶһΣƬʲôףôȥ
Ʋ֪һ̵ô֪һֱȥԪΪãҲᱻֻܼһµʱ䣬һºҲ·ɡ
죬Ѱ·ͬʱҲԹ켶磬δгɹȻĸ򣬵켶͵ؼϾһľ磬ʹž飬Ҳ˵ƿܹƿġڵĻۣ
ֻ·ˣҪôһҵ·Ҫô켶ƿԪΪãҼֵĸһЩ
һȥÿһʱԲƶԶǳţּ£ʱֹܿȥ˴¡ʱĲѾصӪû˿ʳĲ£һؼߣԶ֮ͨҪܰҲѾ첻ˡ
ǳǱ۶Ѫ˿ĺȦϣȫһԲ˯õģһؼ۷ߣ˵زҪǴȥԻúܶ˴۾
һ죬ģº͵ڲƵϣòƸܵ˵ů⡣ʱȥԽԽ࣬ƵѾߵ˾ͷڵûһʼôżˡ
ΪҲѾûʲôãޱ޼ݣЩ첽ÿһ춼˵ǧƬӣܹ˲
ûзʲô򣬲ƻ˵ʲôأȻˣȻ˵һ̾ôżҲﲻʲô
뾡Īʹ׿ն£оƽճճȻһӢۣô˵Ҳһصߣȴ뾹أͻȻչЦЦ춯ؼпɬипǰԺвͣתЩǰڻĵļ䣬Ҳһ½ļ䡣
Ҳ½󣬾Ͷ½ǲϲϾﲢҲļ硣ȻˣҲˡǣ죬үĿҲ̫ǲү˰ɣӺòױɾţۼͿԻָ켶ߵʵˣȴֱģ
ţţϣһĻʹɣҲƲôӴԺһһаɱɱҵңҲҲȻ죡ЦԶԶĵطѾԵĸоԼҲ˽죬ͻҲ˵ĸܵԼš
ͣۿƾҪˣͻȻЩ춼δгƵƿͻȻɶƿɶһ֮ϢϢȻһµľ硣
ͨ澭֮ͨţһ澭̺ͨͨΪӿĵı仯ܱߵԪɫСҩһŲӿ룬嶼İγһۿɼԪ롣ԪԪ룬һĻǳ𾪵ĳ棬˼һĻȻ᲻˼ľ
ͻˣӾȻͻˣþ⾹ȻһþϽӡͻȻЦŴЦһȵƴϱ˳ȥȻһѾ޴콣պݺն£콣һնܱߵؾһɲ˿׷׻ΪƬ˷ɽ
ռ˲䣬ܱߵĳȻ˷츲صı仯ǿһ˵ãã󺣣ϤӰӳ˲ƵߣߵתһŨѪϢȻ˲ƵıСòɫһ𣬵ǰȥһɫһиǷɱ⣬̧־Ͷǰˡʮơ


39 
ֻڲƵǰʵﵽ˵ؼڵŰɱˡһ̵᧿Σȫ˿ڣѪҺǵȪӿ
𣡡ɫľӲҵĴ˳춯صɽ֮ƣԭӵһݺըսǰΧŲӵܵĵؼߣһը˳ȥÿһĵؼߣ϶ʱѪ
ʩչʮƽЩ߸ը˺󣬲һ˲˵ߣʵôһ£
ɫ԰׵ĶԲƿɬһЦзһĨңҲ֪ôһ£մӷɴںϺǾͱЩ˸Χˣ
üͷһšŽһԱըɵļϣͷ΢һʩչĹ䡮֡һµ߸ȻԶС
˼״зųȡļɣǰδȻܸźüԶͽ˸С
˭ΪڷɴϵʱûмǣΪҪǣƽк󣬳ʵǰؼ߸Ƶӡ󣬶ļ䣬ȻûȥסɴμӵڶģǷɴϵ߻Ǳ˸졣
˲⻰ûеһʱشƵ⣬ǿʹ𾪵ĿŲƵ㡭ǺεֶΣΪұסȫˣѵ켶ߣ
žһߵͷϣٸתƻ⣬Ͻôһ£ҪǻشĲ⣬նɱ㣡˵仰ʱƵӿȵɱɫȻһ䡣Ͻû˿ĳɵľͽԼݸ˲ƣǰ׻ѧԺһյŵӣղ֮ԻṥǣΪǰ׻ѧԺǵĽɱרŸɱЩߡ
ŵӣɱǣƲĿ˿ߣȻһ˶ˣڶصֵôһ£ΪҸղﾹȻ˻þ
ʲô˻þѹͻȻǵߣȻ̫˼ˣ߾˼ĿŲơ
㾪ȸѲþʲôͬһʵ
ȻͬþȻҲڵڶȴٻ˴þ˵˻þˣһʽͨԻһǧ㹱׵㡣ЩʵĿŲƣǿһǧ㹱װڰ׻ѧԺȡü书ؼˡ
ŶԵõһǧ׵㣡Ȼ£ˣȲ˵ˣϽңһε񵽵ôһ°ɣƵ
߿ɬһ̾ʵͲҪһεʹ͸߹ˣǲμʱǵõһ׻ô㽫׻󣬾ܹ鿴鿴һεˡ
ƾȻܹ鿴ô˵һβǱǺ췢ʹ߸ˣƹı˱죬æƻ˳Ȼˡ׻ơ棬ʱһѶϢӿ˲ƵԺ
ڶһ׻ѧԺŵӵĽɱӽɱ߻ͬΪߵ׻ơõԽ࣬ù׵Խߡע⣬ʧȥƺڲܴơĨɱ
ʮƺǰˮƽԭںˮƽԭʮ죡ʮʹӺˮƽԭߡĨɱ
ѶϢӿ벽Ժ󣬲Ƶɫǳ죬ֱĺϷ࣬Ȼ񶼳ˡƺϷеûʲô
ڲ˲̽ѶϢʱ򣬲˲ƺ˵ĶԻҲ˰׻ƣ̽񣬵֪񵽵ʲôǵɫȻı˱䡣
ʧȥƣȻᱻĨɱһҪ˵ƣⲻҪǣɱ
ȻôƣҾЦˣƻѶϢ΢пһ£ааĶЦЦȻ˵
ȵȣȵȣɫ䣬ĺ
Ŷ㻹ʲôҪ˵ô֣ͣЦе
ҿԽһɱǵˣ׶кεʵͨͨ㣬㲻ҪǵƣҵǱǸͬҲᱻĨɱ˵
˺֮ỹ̸ʲô㲻˵һֻ˸ҡ˱죬Ȼٴȫ˵ĴӶԷͳƺ󣬾ͽһ˦˳ȥ
ڲƽ˦ɳȥʱ򣬲ԶƸ˵ߣһѾָһЩƣǼŲʱͬʱһۣȻͬʩչӴ
ǣܵ𣡡һߡ֡ٴʩչ˳˸һСӲڻþ棬ͻƵ켶ߺʵѾԶ֮μǰǿ˺ܶࡣʩչѧ


40 
ҪܵĽɱ߸к󣬲ͬĴ˵ϽǵƸ˳ȻҲӷ˳ȥ
ƬЩںϺҲƶʵѾʴˣУûνĽɱǿԽ߸ɱͬҲԽɱ߸նɱ
׻ѧԺĹ򣬻治һĲпᡣŵʧܣȻᱻĨɱѹĴѧԺȻôߵҡȴҲųĵطƴ˵ϣֻܹҵƣ״ιˡ
Ƹõ󣬲־ͽƸ˻УȻŲ˵ʮ죬˼Ľɱߣ
ʮ죿ôʮأŴӷɴɻĿŲƣѲڻþдʮ죿
ŴӷɴƾסˣзκˣղǻѾòƼȵĸе˼ˣʱ䣬Ҳ粻һѧ״ﵽһʲôΰлþʱٶһ
ǰȷʵմӷɴ϶ĵ
ţ֪ˣͲˣʲô㣡ƿŲ˳ʵ
ʵ̫лˣ̫ˣ˼ҸôС۷ĿŲԶǳȡ
ᣡƵӵɶղżھˣҲûжעС˵ƵļƤȻ鲼ȫˣԼУⲻԼҲô
ʲôѵҸ㲻ôģһΪ׸СָԹĿŲƣһ˵˵ģ
üͷ鶯䣬һдʵܲ˲С˵ģ̧־һȭŲС˳ȥ
ˢСһĻʣʧ˲˵ߡ
˼ŲԵı鶼ܸӣȻǲҵӵܣǲСҲ̫ǸɶˣǲƲˣ㼴ʹСɽǱʣҲҪȥͬСɽǱʵ˰óȻԲˣҲֲòƳֲˡ
Ҳ֪һεнɱ߽ɱǣҪߵĹѡʱң׼뿪ƴ˲С󣬶Բ˵
㣬֪ô̽ĵ
Ҳ㣡µ߸ӵҲһŵĿŲơ
ǾʱҰɣҽǵƶٷֿƵ˵ͷϾǲҵˣʵѪԵĹϵϣƲòѡ
лˣɫͬʱһϲвưǣҲܹͨڶ
ư˰֣ȻʵｫƸ£ȥܱ߿˵գʩչ貨΢ʧ˲˵ߡ
Ӻ󣬲ƻص˲˵ߣһĵϵĴڣѾûѪˣ̷ʥҩǵľҲ֮Ƹղǵʱ˺ܶࡣ
ص˵ߣͳһƸˣ˿ŲóôʱǶܾȡ
Ҫ֪Ҳֻ뿪ֶӣӾȻҵʮƣƵٶҲ̫˰ɡ
ƲûᲽ˵ľȣŲ˵ľ񶼺õò󣬾ʹһٵ˳ȥ
ȻӳٶȣѾ˺ܶ࣬ǵ˸ʱԻǸеѹǼȫʩչ£ܸϲơ
Ƽ״üͷ΢һ壬˵ʵȻڻƳУǺܲǱϾŴ˼ʵ̫ԶǵĸϣƵٶȣνǴļ͡ȻüҲû˵ʲôǾķٶȣòܹϡ
Ӻ󣬲ƴϲʱǺȻһˣ˴Լʮˣʵβ룬ǿߴﵽ˵ؼڣʵҲֻ˼ڶѡ
ʱ˵Ŀⶼȵ˲Ƶ˵ϣȻһô󻷵İ׷Ĵ£Ƶ˸Χ
ҪЩ˽Լ˸ΧʵϳЩҲߡ
ǵƶ׷ߣһһӵĺԲȵưǿ׳յģ
ԣϽǵƽɱǣճΧŲƵ˵ߣҲ׷״ÿ˵϶ɱǰÿ϶ҲɱʮˣȫûнƵ˸


41 һֳ
ǽƣôȥʺߵ̫경ͻȻǰһŰ׷ЦǱģȫһɵģ
û֮ǰ׷Щ˸ΧţǻЩɵϾʮ˵ԶǶ࣬Щ˵ʵҲʮǿ͸вǵߣǸûио˿˿¡
ЩҿӦðƽǣʶģ͸Ͻǹ£ȻԹԽƷϣҲǰһɨܱߵЩˡӼܹʩչܡͽ˸еġ֡󣬲Ȼȷƿ϶켶ߵʵһԶ֮һ켶Ҫֽ˴ӺԶеֶΣʵ̫ˡ
ǾҶ˵ĻͲƵ˵жԵڵһӻһŲˣʮһߵˣԶһ˲ųһĨɱ⣬׷׷ź
ɱǣ
ǸʬΣ
Ǿ˲ǸҪǸɱǻҪܾĥ
ԣǾջȥڡ
ۿǰһĻܱʮ˵źһĨЦͬʱжԲ˵ıҲǿ⣬Ȼǵʵһ׻ѧԺ㲻úǿڵҲƵ˼ܹһ¶⣬ǱȽοȻⲽ˵ȴҲûϳ֣ǵȻĿǰһĻû˿
ֵǣɱͻȻһ󺰣󺰵˲䣬еĳȻһȥ
ۣˣȫû뵽澹Ȼȳ֣ɲǼ侹䲻һһҲڲ涯ֵͬʱǵȲҲһɲǼ䶯ˣǵĳֶû飬˺ɱ¾˱Ǹһӻɱü˱ش
ҵĹܲпᣬǿΪ𣬲ҵжȻǬɽׯӵǰ㣬С־մѪȣɱȴҲ١ܹΪһʮǿߵˣûмûɱˡ
ղŲĶԲƶֻǿ⣬Ųǵ˾һɲǼ䣬شնɱ˺ͬʵʱԲ˵ǿ⣬ȴ˼ǿϿɡ
жȻûߣ澳նɱԼʵˣѹһʼܹؼ߾
Ͽɲ˵Ϊǰ׷߿ɾͱסˣǶ㶵ؿǰһĻжд˲˼顣̶̵һŸΧŵߣȻɱ˼ߺش˼ߡ
Ȼ׷ҲֻסһᣬӦ˹ֻ׷귢һɱЩΧŲƵ˵ߣһɲǼ䶯ֹͬʱŲƵֶϡ
֣׷˵ĹһɲǼһܼĽ籩ŲƵϯ
ղŲܹһնɱ˼ߣ˵ǵʵͳЩˣȫΪղŰ׷˶˵Եʡڣ׷ͬʱʩչ˹ʱ˲ᵽѹ
׷˵ĹδѾ˿зһ̶ġ͡˲Ĳɫͬʱһס
ǶҺҵָʾжڲ˾ȵʱ򣬲ͻȻͬʱԲʩչ˴йʽͽ²ָʾж
ȻĻͻȻڲ˶УǸоͻأÿһ˴ˣû˿ɣ׷׶һ˲䣬ղ˵Ļж
ֻڲ˵Ӷ䣬һª󷨵ĳڲ˵չ˳
һֳ󣡡Ĺĺϻ֮һȻǰûѧϰ󷨣ڲͬʱʩչָӵ£ǵȴǰڳ󷨡
󷨵İڳ˵Ȼһ𣬱һֳߣȻһɺ嫵ƺӷһŰ׷˷Ĺݺײȥ
¡ײһ𣬲춯صľ죬ϱӲըһСȰ˸˼ߣӲסʮ켶ߵĹҲ˹˵Ĺ£ûյʲô̫ƣǽ¹ǵΨһ仯ֻɫøӲ԰һЩĹӦ


42 յѨ
סˣй˵߶סˣǾĿǰһĻдţ˸˼ߣȻʮͶ˼ʵĹֱͺñȼʯͷһ㣬ôĲ˼顣
׷𾪣һĻĲͬǳ𾪣Ǳ˴Եͬ𺳡
ôһ£ѵڵĺϻô
󷨣һ󷨣ҪȻǵĹԴﲻ̶ֳȣ
찡ǰ˸˾Ȼʩչ󷨣
̫˼ˣ

˶мľ˴һѪȣ粢û󷨵Ĵڣȴʩչ󷨣Ǵѹ׵Ĵڣ򲻵ѣͲᱩ¶󷨵ʩչѶҲǳ˸ʩչƾȻ˿ָʩչ󷨣ĺ𾪡
ƿɲᲽ˵𾪣Ų˹һºסˣüͷһ壬ôǳʲôأϽҹЩˣ
ŲƵĴ˸϶ֳһĨΣæͬʱղ˵׷ˡ
ʱѪҺɽܱ߲ͣϯЩס˵ߣڲ˵Ĺ£һɲǼʮˡ
̶ʱ䣬ʮߣʣʮˡȻЩʣµߣ˼ϵʵǴ˿ԲƵˣȴȻ˼ɵ;֡һʱ䣬Ƿң˳˵뷨
ֵǣҶҪţô˵ҲֻһЩ˼ߣҲܺЩؼӲֻҪĺǱɣһΪȥֵܱ𣡡ڶ߾ŵʱ򣬰׷ͻȻ
׷ʱĴ󺰣ûҵǵ۾ԽһǰǰЩҲֻ˼ߣҲܽЩ˼Ҫߺܶ߸ɱ
ղܹ֮˳նɱߣȫΪǴԵʣֻҪĺ϶ܹЩ˶նɱ˵ܽ󷨸ѧᡣ
룬ЩǶʱָ˹æʩչȫԸˣҲûһҪˡ
ڰ׷˵ȫ£ɵġһֳ𵽵ЧʱСࡣ
ǰϾûѧһֳܹ֮˿׷ˣȫǲָáȻȻƵָ㣬ָҲܹȫݲƵָӦʩչ͵£һֳ󡯵Сࡣǲǰϰһֳ󡯾׷˶еؼߵʵҲȻȲ˸ơ
Ƽ˽εҡͷ֮̾̾ԶԲ˴ʩչˡһֳȫΪҪĹսܹﵽһʲô̶ȡ
񣬼ŲЩ˼ʩչһֳܹͰ׷Ȼ𵽵ЧǲԶԶûдﵽƵԤڡ
ڲҡͷʱ򣬰׷ͻȻĿ˲ϣžͻȻӲ˵ĽսȦ˳ȻŲƹ˹
ƼŰ׷ģЦˣѵ糤ľôױ۸ɣû뵽ȥЩ˵鷳ǾȻԼˡҲʲô׾һ̧һָŰ׷ȥ
ͣһɫâȻӲƵеʱƿȻڰ׷𾪵ĿУϡ
ѵɫâ˰׷Ϻ󣬰׷ŲӹӣȻӲȻصص˵ϣƵսеĲͬʱһ
ƣһָ׷ӸסӲŽսе˵ָÿһƵָסˣʱ佩ӲȻ󱻲˸ɻɱ
ڲ֮£ֻգۼ䣬׷һֻܿʣµڵϵİ׷ꡣ
׷һǸɽ˺ǵ϶ûʲô̫Ժеֻ𺳣ÿһ˿ŲƵĿⶼܸӡ
յѨ־ܹؼߵӸסֵѨַͬǲǰ似
Ƶ׶ӵжս׶һЩʲôѧΪΣʩչÿһս˹죡
ŸʲôȻǽЩ˶ɱˣϽǵѹƣƼŲ˷㶣üȵ
ˣæƨƨߵѹƣǲƸѹ˲˵ЩϵƱҩҲǸŰ˭õͷݺѹһͨ
һ̣ȫϿ˲ƣеĵλͼеĳϲࡣ


43 һ
Ȳ˽׷˵ƶʰ󣬲˼׷ΪҪЩ˵󣬾ò˽׷Ūˡ
Ȼ磬Ѿմ˲ѪȣֱûնɱһˡȻĹ򣬵ܾԼմƻ׼һЩ˵
ǲɱˣҲͲò潫׷Ūˣ֮ˣȫ뽫ĵһξʹ͡

Ӱ׷ĿУֹ֪˵֪ҪɱƲܹ߳ƬҲѾ֪顣ԣǽ׷һնɱ˺󣬺ܿ뿪˰׷ڵĵططӷ˳ȥ
ʱ䣬ǲûרȥѰᣬ϶ߴǵǲŻὫԷƶѹε
Ӳָʩչһֳ󡯺󣬲Խһֳ󡯵İ嶼˸һò˲ͣսĥս
ǵĥϣǵĹԽԽǿչֳսҲԽԽȻֻа˸˼ߣǵǰ˸˼ʩչһֳ󡯺󣬶սؼǿߣҲ˿塣
кܶС˺󣬼ʹƲμսҲܴӶԷУƶ
һ
Ϊռ˲㹻뿪ƬǰһĿĵصƺ˶飬ơ
û˲˵ۣƵٶȣ֮һʼǿ˺̶ܶ࣬һСʱĹ򣬲еƾͲٿ顣ٿƣдģҲдӽɱơ
ĽɱߣƶǸյѨȻѹƺ󣬾ͽǸ˺
һʱ䣬ϳһĻĻ棬к̱ܶ˺ϣֺܶ

ףСӲȻʮƣǣնɱ˲˰ƾȿŴסѨĽɱͳƣϷһĨϲɫ
Ѩߣ˴ɫ԰׵ĿŲƣжžѨߣŵؼڵʵǵʵȻڽɱ㲻ǿҲѾܹȴǶϲʱûʲô̫ĻأͱƸסѨǵŬ׷׻Ϊˮ
˵ΪôԸأǽǵĹˣԸһֱӽǸں򣡡ЦеĽƸһ·ɵİ棬Ȼ󵥼϶ԱסɱаЦ
ŲƵаЦȻѾסѨǵĻǲԽЩ˿˿亹Ƕ˵ĶͷϳǷǳֶΣԶɱǻҪпᡣ
ӷתϣƲҪϳǹ
ǺǣģҲֻ˵˵ѣҲƿһʴȵˣô˵ҲпܻΪУѣǲ˲̵ġۼ˺£˵ͷСŷһŽ˸߷˳ȥ߷˺󣬲֣ȥѰһĿꡣ
Ŵ˵еõƣܹӵеƣѾһǧ˿飬ֶڴ󲿷ֵ߶ԣԶһɹ۵֡
ȻˣԾɲô⣬ѶϢУ֪ռԽ๱׵ԽߣȻûм׻ѧԺȴҲװ׻ѧԺĹ׵кáڰ׻ѧԺһжÿ׵˵ҪøߵѧԼֲԴûѹ׵㣬ԲôҲԸ׬׵Ļᣬټ⹱׵ͬҲغһڵһͬſӡԽߣõĽԽãǴ˵еĴָ־ڱصá
뿪һԭĵطͻȻԶһֳֳǹϷ̬꣬źϵʱüͷ΢һ塣ǲƻȻܹϳǷɴǸ켶ߡ
һ·ϣҾٸֹס󣬱׷ںϵˣҲ֪µ˭ֻ΢˺̱ŵһۣȻ͵һһӰ羪һŲƸʧĵط׷ȥ
Ʋ֪׷Ϊٶȱͺܿ죬ϷȻٶҲܿ죬Ծڲܸ֪ķΧ֮⡣
ʩչ貨΢һĳһͻȻͣ˽ŲĿǰֻԶһһŮΧһ²Ʈ첽ŮǸŮݼȻʵΪΧţȴû¶ʲôɫ
˵Ľ֣ʱš¡֮쳹أ˲Խ񷢲˾켶ߣ


44 ս
Ƴ˵ĽսȦ⣬û˵ע⣬ԾںҵĴš
ϹС÷Ŵһ㣬Ͻеƽһ룬ͨ׻ѧԺΧžŮĺŮݽŵĳһƬžŮȵ
ޣƾ㡭ϹСɰ죬мıһۣŲȡƮɲŮһ㣬ɵĽݵĹȻֶ̧ĳһƣͻɲǼһɫݿٵϯϡ
ݼŰɫɫ΢һ䣬еĳæһʽӭϹСڳӭһɲǣҵը졮䡯ݵڱըвܿƵź󷽵˺üӵĵˣϹСӰεĽϣȻٴζһĳֱȡݵظ
ϹСһƵٶȼ죬ֻգ۾ݵߣĶδü
أϹСصһݵϣƵľ죬ϵһͷʱһȣһѹֲסѪȻһѪ˷ɽ
ԱߺһΧϹСӰ׽ݾһɲǼ䱻ϹСشɫ䣬ͻȻѪɫȻϹСٴʮȭ
ʮȭƵʼ죬ʮȭڱ˲䣬۳ٸɳѪɫȭͷȻɽһ㣬ϹСΧϡ
ϹСܵЩѪɫȭͷıƽɫͬûʲôɫֻǽŲ΢һڵʯ֮ЩѪɫȭͷİΧ˳ȥ
ỨнϹСӸ˳ȥǻָ˵ݣгִŽϹС񹥻Ľǧǧ򣬻һƬʢ޻乥һɲǣŲʶĿ۾ôÿһƬȿֲһ켶Ǳ⻨֣㲻ҲᱻشϹСЩֺһɲǼͱλߡ
壡ΣͷϹСͻȻȻһɫ
ϣϣϣĽϹСİɫײһ𣬲ϵĴ꽻ӵҲݵĽϹСʱ򣬰׽۾һͻȻһֻԶȳ˴ľ֣ȻݺݶϹСĳһơ
ĳ磬һ޴ӡضһһɲǱɫȻ̩ɽѹһ㣬ϹСϡ
¡޴ӡײϹСϣϹСԵ˱ļ󣬲ϵ˸˸ƺҲϹСĿд˳
վԶϾĿǰսһμսȻĮӵĿһɫŮ˸Χһǳõ顣ƲŲôأǰɫŮʵΧ˴ڰһʱᣬͲ䣬ŲóȻȥء
ϢվںȻƺۣΪϢԵʣϹС˻һξ룬ݺͰ׽ûзֲƵӰ
˵սƴ۽磬˵սУƶ似һµʶ似ȻСϹСĲġ貨΢֮ͬ
һʱ䣬ƿоâϵ˸ͣ˵սӡ֤似
յ󣬲ƲཫܹʩչսһͻȻХһɱսȦ
ƵͻȻɱ룬ɫ䣬˵Ӽ˲ͬʱһ𣬸Բ˼ĿɱĲƣж𾪡
رϹС񣬵ŲɱʱиֳһĨ죬ȻڷɴʱδܽƵʵǵŲƾ˵ĸ֪ͻȻʱԾ˺ǿĴ
Ϲټҵ˰켶ڵߣһܹĸ֪ⲽƾĸ֪ʵִﵽʲô̶ȣϹС
Ʋûж˵𾪣һ˵սں켶սͻȻһַǳǿҵŻȻս󣬲ƶ˵ֱӽݺͰ׽ȦսУö˲ò
ָָ֣ɣȫı¡貨΢ʩչ󣬸ͬȶݶˣչ籩Ĺ
գۣͽ˶˾ոΧ£ϹС񱻲˹鲻Խͣ˹ȵؿŲƣƵѹ
Ǵģ֮ϹСһ㲻Ĺݶͷð⡣


45 ҲŲ
켶߾Ƹȫѹסڲơָ͡貨΢£ݺͰ׽켶߱˴˵۾ϴ󣬸Եжžκˡ
Ứн
Ѫս˷
ΣգݺͰ׽Խʩչ˼£Ѫϵӿϵĸ˺ѣȻϳһ籩ŲƵӿ룬òͣ˸ǿȵĹ
ȻݺͰ׽ϸͲ赲Ʒֺʩչ貨΢ɵĶ˵ĹСָȻ˰׽ϷۡһѪҺʱӰ׽ļ˳ѪҺ䣬׽ò԰ֵֽͻȻ̱
һָ׽ֵĹӲķˣŰ׽ֹͷķ飬׽ֵ䣬գ۾ͱѪҺȾͨ졣
һָϳ˰׽ĸ첲û˶ͣ¹䣬һָһ˰׽ָ첲ϡ
ۣͷѵٴ𣬲һָ׽һֻ첲Ҳϵˡ֮ޣνǷǳˣͬսȦеȫ
һħֶΣ켶ǰһ㻹ֵضûСʲôʱ򣬲μӰ׻ѧԺߣôţʵˣ
׽ָϵ󣬲ƵսȻ˲١ղżǺϹСսŻͦģ˺˺󣬾ܣͲܹȫķӳԼս
׽ϵ󣬾Ͳʩչָǽһָʩչ˳Ȼ˰׽Ѩ
һָ˰׽Ѩ󣬲һһĽԱߵҲסѨȻҲԱ߻վϹС񣬾˵˵ѹγٿơ
ڲʱһԵϹСû˵ĿŲƣʱŽ
ֱƽϵƶѹһϹСſɰǰһ󷽵ĶԶԲȻһЦллҽϹС񣬺ܸʶ㣡
ƣʼ磬ȻԼһεֵõ˶ƣûΪϹСһŮŶԷ
ϹС״ɫŨŵˣ˭ǼƯ󣬶ϹϾİ͸εֺǰƣ˿ûУʵ̫ˡ
Ƹ磬ңĶӣϹСգգЦĶԲƵûΪƵ
Ƹ磿üͷһ壬ȻͣƣĿϹСžϣΪҪ˳ƺң
㱾ͱҴ󰡣ƸʲôϹСɰĶԲͷϹСʮҵģȷʵ֮ҪСһЩϹСô˵Ҳûʲô
ô֪ҵĸңšü
ƸҺԡϹСЩɵĿŲƣһ֪˵ģ
ˣ㲻˵ˡ֪ôһˣƼ״Ƶİ˰֣ϹСĻ˵ϹС֪֮Ϊϲ֣Щ̫ڳԭ򡣱Ͼϵң˭֪ϵʢ֮ôһϲӣ˼ô֪ܲء
˼Ȼ鷳ģôҾͽǸˣֽ׽˸ӵϹСߣȻҲϹС˵һԶ̤ȥΪ񣬴ұϾڵж״̬ƿɲ淭û˼˵ԽǳƯŮˣԽǲС
ȻϹСȻϹСŲƸղǹȴôͲƷֿڲƴ̤ȥһɲǣҲܱƸӵߵˣͷһʩչƮɲŲ׷ΪƲûȫеԵʣҲϹСɵ׷ߡ
Ƹô뿪ﰡ㲻뿴ôϹС׷Ƶߺһס˲Ƶȥ·ԹĿ⿴ŲƵ
һĻǱ˼ҸˣǻΪƺϹСŷǲѰĹϵ˭뵽ʵͲʶ
ǰͲ̫ŮӽȻŮҲ뷨ȷʵ֪ô˼ңϹСźֱˣǰɴûܹĴ΢һ󣬲Ʋεı˱ҿɲǲ뿴㣬Ů˭ϹСڱϾǾ֣㲻ҺôһŮһ𣬺Ҷ뷨ô
ҲŲأƸղžңôܻ˼в뷨ϹСɰһȻȻŲƿžһס˲Ƶֱۡ



46 
ƱϹС§źΣôҲû뵽ӾϹС§Եĸоǵֱϵ
ϹС§Ųƺ󣬺Ƹûע⵽ԼڲƵֱϣ§ŲƵֱۺ󣬾ͺһڼСһ㣬񾲵Ŀơ˭һĻԶΪǶѾʶϾϾá
Ƹ磬ԸңղʩչʲôʩչҵĺҮϹСһڴĿŲƵ
ϹСһ˵֪Ϊλͻأ§ֱˣԭҪ֪ӱʲôĿĺ󣬲ûĵҸֲ죬ΪʲôҪ㣡
Ƹ磬㲻ҪôС˼ֲҪֻҪ֪һ֣ôССһҪ㶼ܴӦ˼ϹСҡŲƵֱҡβֱ۵ʱСɰţǴɰ鲻Խ׽̷ʻ
üһһǰܹ̣óȻһŮƻǸоԼӦɬһ̾Ȼ˵˹֣ҸղʩչС貨΢
貨΢ԭְֿϹС۾ĵ
ˣһĹҲѾˡ˵ӣ㲻Ӧ÷ſҵˣƳŴϹСĻгֱۡ
ŲſأҷſƸ㲻ҪôòƸôһ֣ҲŲԸô뿪أϹС񽫲Ƶֱ۸§ģĶԲգգۣһҾǲŵģ
ȫˣǲܺЩŮ˹СϲŮʵ̫ͻأˣһ׼ûС
ĿϹСһۣҲܶԷźεıȻ㲻Ըſңôھȥ˵ưɡ
ðϹС˷ܵĵ˵ͷƸôһڣٺ٣һôҲܿڶ
ҡҡͷһ׼ϹС뿪Ȼ׼еʱϹСȴĶɰעƸ磬ݺͰ׽ûнأղȻǵѹƣеıȴУѵôŹô
ҸղŲ˵㴦ãĵȻ˶켶ߣȴôںˡ
ôȥϵĶѹθɾ˵ϹС˵գͽƮɲʩչ˳ӲŲƻصݶ˵ߣеĳΪ˼УȻݵԼһӶԷĻѹγһǳµİƿ
ϹСѹγµСƿʱ۾ģһ˵СģһŮζòƵȻһֻ΢΢һͱǿԵѹסˣ񶼲֪ӵ׶źε뷨ƿɲ׳յȥ
ϹСݷŭע½ݸѹ˺ûнݸɱǽƿٵ˻УȻͺͲ뿪ԭء
ƺϹСȥ˺Զ֮ݺͰ׽˵ߣͻȻִԶһˣǽŲ衣ɵߵĵһʱˣסˣз˼ǿҵ𾪡
ݣ׽Ȼǣ
Ȼ켶߶˸ֹסˣһе˵˭ʵôܻ
зκˣûȥԽǱѨΪһ·ѾԹȥѨȴûһ˳ɹӴֶַƿˣ
΢˰׽һۣǿ𺳣ܱһһŲƺϹС뿪ĵطŵҲ֪׽׻ֶΣ׼ȷ֪ƺϹСȥķ

ƸҿãôơϹС§һƣ˷ܵڲƵһڡϹСĻ˷ۡⲻĺòãӲá
˿̣׽˸סʱ䣬Ѿһʱˡڵһĸо˱˵ʱ˵Щ˸סܻһʱѹЩ˵ĶȻȡһĶΪУòƲֹһץȻÿһȴϹСЦ°ϹСͳһһ㣬ټǴЦݣᱻڻοŮʵҲûжˡ
ȻȴҲ׼һֱôȥѾټˣھȥһĿĵأѹεʹܶõһȴҲѾԶ


47 ˮ
˲ƵĴ󣬲Ƶϵ˼ƵĻᣬϹС˵һϹСһͷ뵱ƽһĴ˵ϹСʱϹСȴûжĲ죬ֻǿɰĶԲ˵ô뿪ƣҲҪһȥһĿĵء
ԴˣƺΣֻܿɬҡҡͷȻóʮƣƸһ𣬵õһ뿪ĵͼŰյͼָϹСȥһغˮƽԭ
һʱԺ
һƬһ޼ʵĺɫƽԭϣƺϹС˴˷ڿУһĿ·ĺɫзĪǹ⡣
ֻɫŨɫЩɫŲʶĿǳˣɫʱʱ޺еëȻ
Ƹ磬ҪСһ㣬ɫжˮƽԭϿգϹСȻԲƽ
ô֪ж΢һתĿϹС
һЩںˮƽԭĵ伮أݵ伮˵궾ڶ࣬Ȼ确ϿȡϹ׵ȴҲǴߵĶΣ켶߶ϹСȻһЦ
켶߶ȷȻһǰĶĵ伮Ȼǳ࣬ȴûйˮƽԭѶϢ
ţȷʵ켶Ҹղǻյ˵ˮƽԭԽߣԽգ˵켶ߣ߶䡣ϹС϶ĵ˵ͷ
ôԽ˵Խˡôһƽԭ߶䣬Ҳ̫һЩ˰ɣƱ˱죬ЩŵĿϹС
Ƹ磬ҿûƭ㣬ҿĵ伮أΪˮƽԭȻգǺôҲܶ࣬˵ںˮƽԭźܶ߶Ϊ֮ħĵرԾܵðաϹС
ϹСĻŶԷһɫı飬ûȥ໳ϹСⷬʵԣΪʵһѾܵΣա֮ϹСȫҪӵ֪ٹ顣
ãʾֻ˵Ҫʮ죬ûо˵Ҫˮƽԭʲôطʮ죬Ҫʮ죬ǻ治һ׵顣Щҡ
ƺϹСû϶ɣ΢һ󣬾ڲƵĴͷ£˺ˮƽԭ档
ںˮƽԭһĲҽУͻȻ벽˵ĶС
üͷ΢һ壬æ߸Žĵط˹ȥһɫ÷ǳأֻһǧĵطһ޴ĺӰڹһؼڵߣǸؼڵȫ·磬ֻգ۵ĹͱӰ˺Ƭ
Ǹؼڵ߱˺ƬǸ޴ĺӰͻȻ߸Ųڵĵطɨ˹һŲ˷ٵıϮ˹
һͷɵޣͨị̄ȫƬͷĥô󣬺״ЩƣˡɢһɼǿҵıϢѪڣǳˡŲ˱ܹ;УŴɫ˷ɫǳ̱ǣʹԶ̲סΪ֮θ
ˮܣƸСģǺˮܣȫ˾綾ǧϹСŶܷٿŵĶԲƾ
ŶӦһһʮơȻʩչ˳һͷǷĶײȥǶܸһըԶŶܱըɣɫҺ˷ɽɫҺϵ壬׷׷˴̶ĸʴһЩɢںˮƽԭϵĿݹǣڱҺϵһȻΪ˻ҽ̵ĸܵˮܵĶжǿ
Ƽ״ͫ׺ݺһ£Խһ׻ѧԺһε治һΣաֶϹСѣóȻײϣҲΣִо綾壬κ߶ԣһս
ҵҸʱϰһŵĶˣҪȻóȻ綾ǻ÷ǳԩаǰǸͷؼкü鲼ڴȻЩѧԺȴûнǶѧᡣҪȫѧϰЩؼûѺܶľȻҲǺŬȴûôʱѧϰ
ǿʳ磬ȴòȥװԼЩԼûл̫ྫѧϰѧһǿԼա


48 ǳΣ
áʮơһֻˮܸɺϹСһηųһĨʡͲƽӴСʱ棬Ѿо˾ȡԼֶֹζأԲƳ˺档
һƽˮܸɣͬϹСеʣԴ˲ûзʲôֻǲɫĴϹСнĳһãžźˮܵصĵط˹ȥȻźˮնһĶƤ˿¶еڵڵ¶˲䣬гһڵӺˮܵĶ˳Žתϣڵȥ
ϹСŲ㶯΢ЩȣȻ޵ڵ߶ԣž޴ĺôˮȫ綾ޣڵҲͬž綾һ߸Ͳϲĵҩ
ȻȻȣҲûֹĶֻǺעŲƣŪڵҪʲô
ƽڵк󣬻صϹСߣֵݸϹСɫؿϹС񣬡Χ˳˾綾ޣˮƽԭ棬֪ʲôǸҼ룬ǴΧ
ȻƸȥģҾȥˣϹСЦ
Ǿɣ˵գһչʩչ貨΢ǰٵӷ֪кˮִں󣬲ЩĲ˵ǱҪǵǲֹۡ
ȻֻҪõõˮƽԭ󣬶߲ܹ̫вȻ߳ʱ佫ȫת£һóȻɢȥȫ߶ȻںˮƽԭˮƽԭɫԼӵеޣһܹǵĴڡ
һɾǰСʱںˮƽԭΧش˰Сʱûҵ˺󣬲ƵüͷѲǶˣô˰СʱûҵǵϢ
ݺҡҡͷԼⲻõ뷨˦ȥּϹСѰְСʱȥ󣬲ƿɬһ̾
һСʱѰң治ǵǷ񻹻ˣһСʱʱ棬ĺˮܲʮͷÿһ˺ˮʱЩˮܶڵһʱ䰴˹
²Ϣֶκһ߽ˮҵľ룬ˮܶڵһʱ䰴ڵطλ
ƸʲôôɫżϹСͻȻŲʵ
ҲҵӵҲƼ򵥵˵
ҲƸô֪ģѲɣڴģ֮ǰѾҵӵܣ񣿡ϹСȵؿŲơڷɴʱȻûпƵʵǲߵӵܣȴǽǵʵ˵ʵҲ˼ѣǵʵҪɱˮƽԭ治һ׵顣
ţȷʵһѣƵ˵ͷ˵£ϹС΢˵˼󣬾ٴμӿ˽µٶȣܱ߼Ѱ˵ټ

ֹСʱ򣬲Ծδҵ˵ټʱʮͷˮܸţҲԶϵźˮܵգ۹Ų˵ĺˮͲ°ͷˡ
ôһ£ôЩˮܺˣƿǲĺˮܣݺ˿ĭϵе˼£ܱͣߵЩˮϺںЩˮܵͬʱµġ貨΢Ҳ߷һǳٵĵزԴˮĶҺ
ЩˮܣÿһͷʵܲĶ˼ڵʵʵǿģǴﵽ˵ؼڵĵزͷˮܵĹ£㲽ƵʵܲȴҲ˿⡣
еġʮơͣĿըµҲһ㣬ͣڶߣÿһεĺȻһͷͷˮܵ
һԵϹСҲƮɲʩչһǳĵزƻõڶߣȻ಻ϣȴûһϹСϡ
һֱȥӸϽߣһƽüͷˮܸķɺ󣬼ԶԾʤĺˮһϹС֣貨΢߶˼£һԶϷٴ˳ȥȻˮܵٶҲܿ죬ڲȫ߶֮£ˮȴδ׷ϲˡ


49 С
Ҳ֪ôˣϣǲĹˮƽԭɣԽںˮƽԭԽ˽⵽ˮƽԭĿֲ֮ԶԶҪֲܶ౶Ȼ켶ߵʵȻʵǲСɻ䡣
񣬾벽ƺϹСˮƽԭʱѾǵ죬죬ƶûзѰ˵ټʹˣûҵǣѾ˷Ѱ˵ͷ
ںˮƽԭѾ˽⵽˺ܶںˮƽԭɣĺˮܿνʤвͻᱻˮܸȺЩˮĶܹķһǧڻᶯ
ˮܵĶȻݣȴҲű׶ˣǶԲô⡣Щͨܲࡣ첻ǾڷУٵΣգԻ֮Ҫٺܶࡣ
һ治һķЩ˶ҵ̬ȶզģΪʲӵļѪԵȴòȥѰЩˣܾô֮˿ҪһЩУҲƵģҲ̫ˡһߴϹССĵǱУһ߰зɧ
ϹС񾲾ĸŲƣĿ͵ķڲƵϣҲ֪ʲôദϹСͲҲǱ˴ϤˣȻԾϹС̬ȣǲʲôĿģȴѾϿϹС񣬽ϹСѡ
ʱ䣬ϹСȫԹȻŲƾΣգȴûκԹԣֱֺƲĿ
ӣȷʮ춼ҪһֱңɫϹС
ȻƸͲҪˣʶٴΣֻһشˡϹСԲȻһЦȻĸǿɱ¾ϹС̬ȴû˿ƣûƣ˵ϻ͸һĨ˷ܣǰ˼⣬ӵ˷ʲô
εҡҡͷȻ֪Լǰʣȷʵ̲סҪʡʵ˵ĺãŮɻۣȻ׻ѧԺѪȣ߸ôһŮӣȴһ˷ǳܵ顣
Сģһҡͷɫһ䣬һϹСߣϹС§˻УȻʩչ貨΢һԷٶ˿ȥ
ͣƸմϹС߶һľ磬ȻϹСղվŵĵط˹ȥֻһתɫСɫСеٶȷǳ죬ȫԽ١
ϹС糺ĿڲƵĻУΣһСĸͨͨķղŲͻȻ§סΪҪʲôأǰһ
ͷˣǾȻңҿŶ̲סЩʰŹĳ֣һЦԶһƬһ˶ߵĲݴУͻȻɳһ꣬ɳ˲䣬ԭƵ˵ɫСȻתŷ˻ꡣֻ΢һ֣ͽɫСС
켶ʵĽɱߣƼ˵ĳ֣۾ȻһУǰûм˽ɱߣ벻
˺󣬲ƶ԰׻ѧԺһε˼־ȣ׻ѧԺһε治һĲпᣬȻ켶߶˳
һߣ켶ߣѾоսʤˣԵľȻ켶ߣǱЩʵ켶֪ˣȻᾪӶ
Ƹ磬ҪСģеɫСתġСǧ⸫ͷ塣ϹСֻ΢΢һ죬ͶԲСĵ
ţƵ˵ͷȻҲſϹС񣬾ôϹС§ڻУڻĸоƶ̲סЩԳرᵽϹСɢǹŮĴǲſϹС
һԳԹŮȻ֪еĸͷǡСȻһǻһ㶼ûнҸﰡŲģϷһĨЦбųѪâ
үĸӹЦҪսսǣƲͷĵ˻һۣȻ֪Է˼ڣȴһɵûС
걻⻰µÿһ죬⻹ںˮƽԭɱЩһϳݺ󣬻ŵˡŭգеġСһŲƵڶ
СеٶȺܿ죬ǹ͸һɼǿľߣ˲ԽĻ֫Ҫʹ˷ֿ


50 ȥ
ƼǹС˿Ϯ˹ȻǴ̶ɫȻı˱䣬ֻ΢΢ɫһ¾ͻָ˹
ħѾģҵǰħϹһĨЦСʮơκӰŻɱȥδȻûȻһ
¡ĳġʮơʱˡС֮ϣרġСʮơһķ˳ȥȻһŻ굹ϡ
кɫһæ̧һƾȥ͡ʮơײһ𣬲һ춯صı죬ȵǴӵĵ˷ɢ
һƺһ󣬲ɫ䣬ǻȴԽź󷽵ʱһŻ˧Ŀʱɫ
㡭ʲôô˸͵㶵ؿŲƣʵ
׳գһôȥƱĵı˱죬̧־ٴζŻĳ˺üơɽһ˻ϣԲʮɶನƷǳˡ
䣡䣡䣡䣡಻ϵը쳹أЩĽÿһͷޱȵҪݻһеҺԵĵˡ
Ȼ켶ڵߣ˹ʱĴȴԾɲɣһʵ̫ˣû뵽߾ʵһ־ռ·硣Բ籩Ĺ˳ֵֵƵĹ⣬˿Ķֻܱİ
ƵˣŻ鲻ֹʱһʤһʮơšһָ಻ϵϯ
գۣͱƸ˺üصֱѪڣǶѧ
һ켶ߣδм׻ѧԺСѹƵϣ걻ƵĺǲˬиҲΪ˼ǿҵԹ
˽øڷŭ£ͻȻֵֵ಻ϵĹӲӲƷָֻͻأȼڻ棬ȻŲƺϡ
¡Ķò΢һһʹʩչ貨΢㿪ȻĶʵ̫ͻأȻҪ㿪δӦ屻صĺơ
ᣡڲƵϣܿƵź󷽵һɫһɲǼò԰ֽ켶ڵǿǰ㲻ӡ
Ȼ˹ƣǲֻ΢΢һ˺󣬾ٴŻӭȥһԻ귢ͬʱµġ貨΢ʩչ˼£ȻŻƽ˹ȥ
Ʈġ貨΢ټϸǿġʮơʱ仯һƶ̨Ż귢һһĸǿȴֱѻŪüѪ
⵽˭ڰ׻ѧԺ˼˰ΪҾȻᱻǰ˸ѹƵҡһ߿ⲽƵĹһдĳˣɫѿĶˣһĻǱĽɱ߸컹治ˡ
ȻͬһεĽɱĽɱߣȴҲڶĴڣһɱߡѪ֡ǧ⣬ûɱĶ֡Ǿôһĸ֣ﱻѹƳָоĺŭ
Ϊ˷ŭҲԽԽңǲܷӳӵеľʵڲǿĹ
ҪŤתƣһŤתƣһҪ˸ǧУаݡ
ڲͣ£һϸڷӦ۵ףԵķŭʱһЦСʮơǲҪǮŻ
˸ǿȵĹ£ƵԽԽƾͻһӰӰΧߣȻ뽫ƸŪڲ㹥֮£Ҳֻƣƴ
ȥ
ͻȻǿָĲƣԵһָһ䣬ָΪצͷ­ݺץ˹ȥ޼᲻ݵġצһɲǼ䣬һ㣬߶췢˵С


51 С
Բ˹ͻأıʽӦɫȻһƬңǿצδ˿ͷϣ꣡ͷ­ͻѵһ㣬˴ԽѪ
һƺɱһʮܵķӦȻвֻǲͷ­֣Ȼһɾҵָڿӿ룬ֱ뵽˵棬е
Ȼǰϰצʱ򣬾֪צߵԴ󣬿Դ˵һֹΪãǰδ㹦ȥкˣԾδиܹ˹Ϊõ鵽ôһ¡״նɱһ켶ߺ̵ᵽΪЩ澭ˣΪצݻͷ­ԭ˹ΪõĸоǰˬֱѻƬһ㡣
˹ΪõЧȻ˵еġڤ񹦡͡Ǵ󷨡ǰ㣬ܹ˵ĹյԼϣֶΣܹҸѧϰѧưֹĻѧУкܶѧÿǿĹȥƶѧϰ̫ѧˣҾѧˣչֳҲǺǿڣֶΣȻ˼ǿҵģֻҪ̵һʱ䣬ȻܹЩԺеѧѧᣬһĵز
޵Ĺǡ澭ֵѧܸ١Ȼ澭ڹѧУѾǷǳĴڣڲЩѧ棬ȴҲкܶಢѷɫ澭ĹһΪС񹦡ĹǲѧϰĴڡΪѧϰŹܹɵģΪãѧǷǳ̬Ĵڡ
С񹦡ȻǶߵҪȴҲܸߣ߸ѧĹѧĹ˵ᵼ߻ħʺԲеˣҲͬѧĹ
ǰȻߵĲΣܹ֮˳̶ȣ˵ʾôȫ澭еġ׾͹ƪԼʸ˺󣬲ʹΡ׵׼ĩʱС񹦡ҲʱȴԽ½
½󣬲ȻԾɶԡС񹦡żǿȤȻΪǡ֮ԭڹ֮ǰǲóȻϰС񹦡
С񹦡ԽǿչֳҲԽǿŹǹɡңɡеĹңС񹦡ˣСڤ񹦡ֹܴ´ɡڶѧУƫƫûСڤ񹦡Ȼѧϰڤ񹦡ͬҲС񹦡ûСڤ񹦡ġС񹦡Ͳܺ׵ġС񹦡ȡַǳȫûʲôɱԡ
һĦǵѧʦԵʻϰûСڤ񹦡׵С񹦡ȻΪۺԭ򣬽С񹦡һ̶ȣǽȴҰӵСڤ񹦡ңϡΪǿϰԭ򣬵߻ħձ˸ȥȫ
Ϊһϵܵԭ򣬲ƲŽѧϰС񹦡ǳȷצܹΪú󣬲Ȼ׼Źѧϰˡ
ֻҪŹѧϰʵȻܹڶʱڴǣҴӴԺϰѧҲȻܸӿһЩ
һԵϹСŲĽӵ켶ڵʵնɱʱд˾ȣһ˫űĹâ
Ȼһ·ϣչֳʵѾǳˣǼŲܹɱӵСС켶ߵ˺ϹСȴǲԽѰ˼Ƶʵ״ﵽһεȲΡ
Ƹ磬Ŷʵ̫ˣ켶߶ҮϹСһ˷ܵĿƣֿٵŲƵ˹
ΪƲûôϹСԭϹСһţ϶ʱߡȻŮ˸ǲҲ̫Ǹɶ˰ɡ
ϹСûпƶͷϵĺߣȫ˷Уһ˫СڲƵֱѲƸŪÿͨ죬ֱԼôһСŮ»ҲԻ᲻Խ
ȻòƶŮ˶䣬ɲţͲˣûҲͲǸŮȦȦˡ
ǲ֪СŮԼߣʲôĿģԷƵԵĶˣʵ̫ˡ


52 
ںˮƽԭĳһطͷˮܸţȻΪսԭ򣬷ӳǲǵɺǲֹۣÿһ˵϶ѾҲʣѪҺͣĴǵߣԵĴϿɼǵĳڡ
棬뿪סЩޣ˵ҪµԱȽϳĲǧɽ˿̾ܵءɫ԰ֽһʱᵹµģ
Ҫߣһߣ㵥£Ҿ£ʵסЩܶá
ǰҪһߣôһ˶¡˿ݵᣬҪҾһҲŵ
ôɵأЩƣ£ǲΪ̫ʱ䣬һ룬Ҳһ벻ǣǧɽɬĿŲˡ
Ҫ˵ˣ˵죬Ҳ뿪
˵ĶԣҪһߣҪҾһӵܣͬʱɫص
ǡǧɽɫӵҡҡͷ˭˵ǲҾֻǿΪ˭˵ǲҵ˾Ͳ飬ǲΣʱǴԶ᲻벻
ڲǧɽʱǶδзǵͷУƺϹСͯŮһעǡ˲ǧɽ˵ĶԻȻסˡ״ζԲһĿǲܹĸ֪˾δзˣ¶ΪǼϷ
ƸôȥǰЩںˮƽԭеҴܣΪѰǵôϹСЩŲʵг˺档
ڲûеͷôǵͷԻǣƵ˵ĿбӵעŲˣʱԮǡ
ŶϹСӦһҲټʣԼ߸ٴ˲˵ϣк𶯡
󷨣ʲôʱ򲽼ҾȻּ˾ܹʩչˣ󷨵ʵһ㲻ֻǾŸ˼ߣסͷˮܡĹϹСԼڵļҲǷǳˣǵļȴҲò󷨡һ߿һѰ˼ţĿʱʱһԲƵϡԣһգƸһԡ
Ӳնɱӵ켶ʵ󣬲չֳһЩ𾪵ֶΣ־ѧʽ˶󣬲Ƶô䣬ѧô಻ѧ

ʱڲ˵Ĺעжɹ˵ԽԽΣȻѾʵʩչ˳ͷˮܣȴһ㶼ûг˵ļ󣬸ֶҺǵأ᧿ΣÿһǶһīɫĵ衣
棬ǸϽ߰ɣٲߣһⶾľǿɾĲٻȥˣǧɽٴζԲ˿ɬĵ
˵ͱ˵ǧɽ㻹ʡЩԸЩޣһ̣ǧܷǾ仰ҪҾһ
߰ɣǺôֻҪһ뿪ұ֤ܹΪһЩʱ䡣ܹóǮôõĽⶾΪǽⶾһ㣬õԵҲͬõһֳɵ켶ѧܹҵʵؼ۷塣ǧɽԿЦ
ʲô켶Ľѧ˵ǧɽ㲻ƭǰɣ㾹Ȼѧͬʱȵؿһ۲ǧɽǿǧɽʱеĹͽλĶû˿ͣ
ȻûƭǣʱˣбҪƭôǧɽɫҡͷ
ûƭǣҲߣǧɽǿɶʲôɵӣ켶ѧĽɹ丱þѾˣӵе켶ѧĸãȻ켶ѧҪһʩչ˽ѧǻḶɣɫ
㡭Ҫô˵ǲſ뿪Ϊôүģ˭ҲҪȥУȻڻͷܹ¼֣ʱ仹άֶ೤Ѿ첻ˣʹҲʩչĹҲˣѵǾͲЩôˣôҲڲҲһʿͷǧɽĶҪˡ
˵Ҹ뿪ˣˣôԺҪ飬ԸҲԸⱳָͲܳ顣
˵ĶԣǲŲҪ飬Ǿ仰˵죬Ҳ뿪Ĳ׷ͬ
ǧɽ֪˵ʲôˣмижΡ
ǧɽ˿ƽ̸˺ܳʱ䣬ʵǽ̸ʱֻһ˲ڶܵĹ£ǵսȻ˱ļٲ뿪һսЩ˼߱
䣡䣡䣡ܲͣĺ춾Һ£͸Ŵ̱ǵĸʴζԲ׶ֳһĩٵϢ
֣֣ټ֣
ǰΪŽᣬǵֹһѪŨˮĸоšˣǲˣ塣


53 ʵ
壡ĺţ˾ֱԣҸ˶ԴȻʵѾǲɲܶԴǼһĻͻȻˡ
ǰĲ춼ȥɣӽĲǺ޲ˣƿпһ̾Ҳȥһչ·ȥȥͬʱʮơźˮܹϡͷӵеؼʵĺˮܣڡʮơĹ£ֱӱը˳ȥ˴Ƥ
ƣĽͻأĳ֣˵۾ͬʱһԾϲĴǼԭΪһǱˣ뾹˴ת
ɽͷܸŲ˵һЦȻŲ˹ȥſٵĶŲ˵ָѪ˿ڸֹס
ֹס˲Ѫ˿ں󣬲һصĲǧɽߣҲܶԷܾһ˲ǧɽϣȵ糱ˮһŲǧɽڷӿ룬ͬʱϸѨ㡣
ڲĲ£ǧɽǲҰ׵Ȼͨ죬类һ㣬ҺĶͷͣ䡣
˼ŲˣǸһ㶣˴жžȣײʲôȻײʲôҲûлɲԲǧɽʲôá
ŲǧɽĶͷͣ亹ҺһİȻӲƺͲǧɽ˵ð˳Ȼ˸һ𣬽˵߸赲
棬ܿʲô𣿡վڲߣСֹ
淭˷ۣ֪ʲôԼأ
ٺ٣˵ǲʲô鰡ͻȻһĵΣǱ񾭣ɳ
˵ôܻǧɽʲôأûһԲվһŮôòǺͲأҪ˵л飬ҿҲǲƺвŶԣҲôһ죬˼˼ۡ
԰۾ͬʱһԽĿȵĿϹС
ϹСڲ·ʱҲŷΪͲ˲ûվԶԭ򣬲˵ĻδӹĶ䡣Ų׵ͬʱעӹʱƤĶԲգգۣʱò׵ͬʱһԵĿʱú
ϹСͺǾһŮһ㣬Ƥգۣչ¶ţò׵˶ϹС絽ˡ
Ȼ͵׵˱ϹС絽ʱһ룬һ𾪵ֳˣֻղŻɰգ۵ϹСͻȻһϹһĨĺ˪ź˪ĹһĨĿ絶һŲն˹
ᣡᣡᣡͬʱԵждŲ˼飬һʲôŮôղŻǿɰŮͣһͱ˱ɽŮ
Ǹ˺ݺһĽЦϹСĿд˳ŶӣЦ
ͬʱϹСһСħŮĳƺţŮӣǿǲ𰡡ǰ󷴲Ҳ̫˰ɡ۹۱Ǳǹģ˸۲Ϊ
ϹС״ȤС죬ԹĽĿ˲˵ϣ粽ʲôԲ飬˺ëʮ˸ˮͰˮһ㣬ϰ¡
Ů
ǲ𣡡
ڲ˶ʱһƲǧɽĲƣȻɿ˷ڲǧɽ֣ɿ˲ǧɽʱǧɽгϲɫ
ƸһɿһɵؼڵƾʹӲǧɽϱ˳ò˲ԽĽĿ˲ǧɽж¶𾪡
ôһ£ոջǳ㲵ĲǧɽôͻȻˣʵôҲ˼ڽ׵˵ؼ
𾪣ϹСҲһȣĿ⸴ӵؿŲƣôҲû뵽ƾǧɽʵѵ֪켶óȻͼߴǺķԪô
Ȼ켶߱˼Ҫܶ౶ȫһεĴڣ켶ڸ߲УҲֻܹǸո𲽣ֲεߣͲĴˣΪӰ켶ԺС
Ʋ֪ôȻǣô֪ܲһ֮Դ˲ǧɽɲʲôԴȣȫƲǧɽĸЧ
澭ƪ͡һָƣżǿĹЧΪòǧɽ綨ֶν£Ȼòǧɽĵټĺô
ȻǲʩչצܹΪãٻָԼôԪģҲ


54 
ϹСΪ֪ƾԭڲĺܷѽ⣬ȻƺͲǶǲӵܣҲΪɡ
Ժܹ׳ɳǿô죿ϣôôôǵʵҲͲˣϾֲûǿߡ
ƼϹСķѽ⣬û˵ʲô΢һǧɽʵǾͽ߸ȵķ˲ƵϡܹٵʵǵȻҲôһ¡
˵ĿȻȣҲû˭˵Ȼ֪ôһ£ߵĳʶǻ׵ģô϶ˡ
ƣ̫ˣлл㣡лл㡭ӴˣҲǧɽˣǧɽһԼƺһɫĶԲƵ
˵ЩʲôǲӵܣҰӦõġư˰֡
ɲô˵ǰʵǿʱǻһˣǵʱȴûʲôɫΪǲҵĳ裬㾹Թ£Կʵ̫ˣҳ˽Լ⣬ʵ벻ʲôʽܳ顣ǧɽɫصĵԲķǳмؽĵͬʱ˲
ǧɽˣ˵ɫҲȻı˱䣬ǵԲͬǲãǲܹβǰӵİǣǶѾ˶²ˡ
ƣԺҵҲˣ
ҵģ
ҵģ
˶ĴԵж¶ϡ
ƼŲ˵ı֣ʼ磬һǶ˵ˣԼֵܣ˵Щ̫ôԺĻͲҪ˵ˡ
ͬʱһ㶣жִţͬʱ˳ĬȻǲ˵ϵı飬ѾԵ͸¶ǵǺε뷨
Ƽ״Ҳٶ˵ʲôĿ˲棬Щĵôˮƽԭһôʱ䣡ղƵˮƽԭʱ㣬˲졣
ЩЩ޸Ƶģһ·׷ϣǲŲΪʲôܹô죬һж㣬㴫ڸ󷨣ǿ治ô죡
üӦòҪԭɣҴڸǵ󷨣ȻܹԸһĵؼߣЩܹҺĺˮܣҲ𲻵̫á
ôҪԭ򰡣̸ǵ󷨣ʹӵнⶾҲôô죡
ԽĽⶾҿôƵ
Ȼԣͳһīɫĵݸ˲ơ
ƽӹ裬ָ𣬽ϸشһһ󣬶Բŵ裬ȸҰɡ
Ȼû⣬ⶾﻹһЩЦ
ǺǣлˣЦЦȻ󽫽ⶾһ˿С
˶ĿŲƣײΪͻȻ̷˽ⶾѵжˣ
ƣж𣿡ɵʵ
ҡҡͷûУֻǶⶾЩ棬Ҫʲôζ
Ƥݺݳ˳顣
ҲҪ֪һܹ֮ںˮƽԭôöûжɶⶾǽˮƽԭ죬ĵĽⶾѾ԰ټˣʣµĽⶾòҲôšƾ˼򵥵ĻȥһţǲԽЩʹ
һԵϹС˲ĻصЩ㵣ֻΪ˳һ½ⶾζͻȥһĵҩ⻹й
ƽϹС˵ı龡۵ףûжԴʲôͣ˵ҩ󣬵ҩĳɷֶʱԺи˳Щ찵ѾʼϰŵĶȻԶͰƼҵҩȴҲͬС

Ͳ˻˺󣬲ƾδټϹСںˮƽԭҴˣŲ˾ԭشȴʮĹȥ
ڵȴУƲûпúˮƽԭԴٵĿŶźˮڵװŶܿͱϰһǳĲΡȻδдˣĶȴѾǳˡ
Ȼϰ˶ȴûϹС˵ǰչֳֻ֪ڲͣռˮܵĶȴ֪Щ׸õġ
⣬ЩҲûпƽһֳصİ壬Ҳ˲ƵˣһһЩĹǣżҲķʵǵʵͻͽ̶̼죬һСĽλУ˶׵˵ؼڣûн׵ģҲѾﵽ˼۷壬ʱпܽס


55 ټα
գۣʮȫȥƴϹС˴Ӻˮƽԭ˳߳˺ˮƽԭʱǱ˴˵ʵ͵ˮƽԭʱźܴı仯
ʮȫȥ˶Ѿ׵˵ؼھ磬ƵսҲΪѧϰŶ͡С񹦡˺ܴı仯
ϹС񣬲ڴڲѧʱΪû̫ڼɻϹСԭϹСҲ˳ĽϹСͲȫϤˡ
Ǹ߳ġˮƽԭһȻǷ˹ɹ˺ȻһʼڷɴϵǸ췢ˡ
췢Ƶ˵ǰϸֳһĨȡȻ˵׻ѧԺУн׵˲ֹһ򲽽ȾŸӵͬʱ׵飬ȴԾһǳ˵顣
췢ȻȣҲûжԲƵ˵ʲôֻ΢˲ƵһۣȻȻ߸źˮƽԭ˹ȥȫһ֣֣߸ֵģ
˼״ûʲôҶ°ɣܹԵĿ췢˵ʵɲ⣬ͲܹʲôĴڡ
ź췢ĬƵ˱˴΢һۣȻ;վ˺췢˵ߣδԶĵط뿪
Ƹ磬˵ʲôŹؾ˴̼ˣǻӲɣϹСĿŲƵ
˭֪أʼ磬ôһԵĲˣߴߴԣԼܹ󵽵Ĺؿ˵ôһ顣
ϹСò˵Ļ˷ۣûǣôʲôҸøȥ
ȻԹĿ˲ƣΪǺͲƵĲôأͬˣͬһ˺ü죬ϹСɫСŮȻЩ氮ϷŪǣȴԾɶûʲôɫԲȴһԹŮһ㣬νƴӡ
Ƹܵ˵Թݺݵһۣг˾棬ٸ˿ңͨͨ˵˼ʱͬʱջߣҲǰ㿴ơ

ৣһӰͻȻӺˮƽԭ˳һɲǣ۾ȻһžֱŲƱϮ˹գ۾˲Ƶ˵ߣȻ󼤶ŲƱȥ
أ˻δбƣһֻܷܷ־ʹϹСڵĵط˳Ľ˸˳ȥ
һ㣬ҵƸܹұĴڣϹС˸˺ס˲Ƶĸ첲һĳűɵ˵ȫһ˽еģ
Ƽ״ҡҡͷ
㡭ô˭㣬ƿƼҵˣƾʲôұ˴ӵһߵĿϹС
ƼզģƼˣҲôһұƸ磬Ҹ㣬ڣ趾ҼƸ硣ϹС
ͬʱգգۣȤĿǰһĻŮ˺ˣǴŰѵһ
ƣ˼ҵ࣬˼ʵ̫ĺˣ˼ֱֻӱˣͻȻ˹ˣ챻ƸͻȻ߷ɳȥĲСⲽСҲ֪ôģ˲˵ʵȲҲ׵˵ؼھ硣
ĿŲСܹʵǷǳĲ죬С߷ʱǺȷļǵãǸʱĲСֻ˼ڵʵȻҲﵽ˵ؼڣûΪ£ﵽʵǳˡ
ƣô˵أ˼ֲҪ㣬㽫߷˳ȥֱ˼еϣȻ˴ˣҲͲʵˡСԹĿŲƣıǳίһ涱ģǻǡҼ
ұ죡˵Сֽ߷ɡûߣȻ沽СĻǿҲǰ㰮õ˶Ҫ˵ⲽСﳤĿҲȻŮ˻ҪƯװһȴҲһܹջǧŮӡƫƫһⲻǰ˷Դô
ƣôİɣ˼ҸջصߣҪôң̫ʧˡСԹĶ˶ţһαŮ
ŻƺһڣжʱųһĨɱ˵һ䣬նɱ
˵Ͳ˵̬õôôС˱죬Ž߸˲ϣþòˣ˵Ų˹ȥ


56 ǧ
ѵԭֻǿϷĲ棬òСˣȻһģͷϷߡ
СͲһôαŭͬʱʩչ㿪˲С
ûȤôͲˣⲻǾһߺͬСίı죬Թ˵ĳˣ˲Խϧ
ǣͬʱƵĳ˳죬ǲСһŮĶھ欰Ĵڣƫƫһˣɾͺ˾ˡ˵һ˳ôƯʲôⲻ˲ˬ
ڲͬʱԶһ࿴źˮƽԭĺ췢ˣòС˵ĻҲ鲻Խ졣
Ȼ췢ĻȺСգۼţĶȴûж㿪Ƶע⣬ź췢Ķɫ΢һʵһʼ췢ʱ֪췢˵һʲôˣڷɴıֺ˿壬һ˵˵ЦЦһȴầˡ
κ󣬴ӺˮƽԭͻȻֱһˣֳֳǹ裬ӺˮƽԭɳʱĿȻŲڵķ˹ŲƺϹСһʱ΢һ
ԭɱǸסˣɫֻ΢һžͲɫź췢˷˹
ķ󲻶ϵ˴Ӻˮƽԭ˳Щ˵ϣ඼Ѫұ˴˵϶ɢһŨŨѪϢܹڵˣ϶顣
ƣҾ֪϶ͨİȻһ߳ˮƽԭЦͻȻ𣬽̵ֳĽ𲻶ԶŲƷ˹
𲻶ɫǳãû˿ΣʮƣҾ·һȾʵǺЩ쵽ôɹģģʮĺˮƽԭ飬ԣһ㡣
𲻶ĴЦ˺ܶ˵ע⣬Щò׻˵ĵؼ߼𲻶ϾһȾʱǵĿⶼݺݲ˲
ǽǬɽׯ;޳켶
ŵڶߣٶ˼ߣ˼ֻôĶǵؼϵߡȻʹˣɲǽ𲻶ˡ
𲻶˲ߺ󣬲ƶ΢˵ͷ𲻶ϾǡǬɽׯˣܹɵͨƲеȡ
Ʋȣ𲻶ɾ;ˣɫ΢ЩŹֵϹСŲƸ첲ϣһĻԴ̼ɲС
ΪǬɽׯ𲻶ϹСݣϹټҵıųϹټһܳšϹټǺܾûѧġƮɲһǳĲΣЩȦСӡųƣ׷ˣһôࡣǰɴû˵ӶʲôģڣŲƵĸ첲ʵ̫˼һЩ
ϹСŽ𲻶˹ĴͲƣĵ˽𲻶һۣ𲻶״εһЦȻջԼߣԲ޵ļ˼ۣ
𲻶ƵߣӺˮƽԭͻȻַɳһˣ뵶һϮɫװһɫʳ¶ɢһŨŨΣϢʵСˣעӵԽ־壬ȫëΪ֮ը
찡˭ϵô˿ֲ
⡭ôܣұһۣЩתͨˡ
УòƲûпˡɱߣ
˸׻ѧԺһεҲֲ̫˰ɣںˮƽԭУûˣһλˣ
ܱЩӺˮƽԭ˵ߣź˵һɲǣǵͲȻһ𣬽Ÿж¶˾壬˵ĸоѹ
׻ѧԺһε˱Ǯ켶۷߶óɱˡ𲻶ڲƵЦֹ˵ĿУ͸һĨɱ⡣
Ƹܵ˽𲻶ɱ⣬źˮƽԭɳĺˣͻȻĿŽ𲻶ڵĵط˹Ŀ˶ɵޣëȻ
𲻶״мı˱죬ûбǺ˵ĿŵΪƵб˺һָۣ
ˡѪ֡ǧŽ𲻶ƣ׹˸Աк췢ߣؽնɱ𲻶һССߣֱǲ֪ĵ˽𲻶һۣһ˵Ŀյϡ


57 Ǳ
𲻶ǧãмı˱죬ȻջԼߣٴκͲƵ
Сʱ󣬺췢˴һӣʾܱߵ˲ټȻŶϷ˳ȥ˼״׷׸ϣԵжź棬ֻʲôڵȴǡȻǶź췢˸ȥǴӺˮƽԭĽɱߣȴûиϺ췢ˣǷ׷״һ˳ȥ
Ű׻ѧԺڶصʣµߣѾԭʮ֮һԭߵĶ飬ֻʣˡ
˸ں췢˵һ졣죬췢˶ûκεط¹һֱǰȻûʩչֶΣٶȴɺܿ죬ǲòȫ׷
ԭںˮƽԭʮ죬ѾƣˣմӺˮƽԭֱ췢˸˱ܣǻǿ಻ԡ
찡⵽ҪʲôطȥҶˣȻǵؼߣⶼ˺öˣٲԷ׼ĳɫҰףвѪ˿ȫһû˯ҲûԺõģ
Ҳ챻ˣزǿǶԶɡ
ϣˣʮûгԷֵӾѾһȦҪһǿ鰤һĳӷ׵Сӿɬ׳˶Լٽңˡ
ԱߵӵĻǵǷ׷һ飬Ӷ˵ԼҪżԿҲˡ
췢˲ûǵıԹҵıſǰе״ֽ̬ǰ졣ֱһɳɳĮʱͣ˽ŲתӣааĿŲƵˣôãض˰ɡ
ͬʱ˱죬ڲ֪
ȻҶˣôǾЪЪɣҸǰյʱ䣬յǾ͵ÿʼصǰ׻ѧԺһһأͨһǾܼ׻ѧԺͨߣͲ˵˰ɣ췢аЦĻܡ
һˣܱߵɫͬʱһ𣬸жųһĨϲɫ׻ѧԺһε֮ʵǱ̬˺ܶ࣬Ŷ̶أߣֻʣ¼ˣ̭Ŀʵ̫ˣҪǺ滹иأǶ񣬺浽ܲͨһΰ׻ѧԺֻʣһأĺܸˡ
ܱߵȻˣȻڸ˵ͬʱȴҲſɬǸһصĿһ޼ʵɳĮ˵ؿ϶ɳĮϽˡڴҶѾǰ󱳣ȴҪɳĮϽеأǶԣֱһĥ
찡ϣһصܿ͹ȥɣǰŴŵĵطҿҲʲôԵġĳһ
ӵİǱѾܶĶƤǲԽĹģܹһ١
˧壬Ϣ;УܸܲһЩԵģ𲻶ͻȻЦĶԺ췢˵˵仰ʱǹ˸̬ˡ
ҪԵģǺǣ⵱Ȼû⣬㣡췢˵ͻȻһһֻѼͻأĳС
ָ˧壬дָ𲻶۾
ٺ٣СͦʶûҾдָ췢͵Ŀ˽𲻶һۡ
˧壬ֻܲѼһ̳ƣ𲻶ٵĵ
Сӻ治һ̰İһֻѼѾܲˣ㾹ȻҪȾƣͲҳ㣡췢˵Ž𲻶Ц
³ҾͲ˧ҪˣȻдָôָװľƿ϶ٰɣ𲻶Ц
Сӻ治ɱϻ쵰ĶӣȫһСҪƣҸǣ췢˵գһףһ̳ͷôľȻŽ𲻶˹ȥ
𲻶״æ̳˻У˧壬пѼأֻ
ৣৣৡʮֻѼǵصŽ𲻶ֶϣ𲻶ڱѼֵһɲǣЩɹĿѼһһס
˿Ѽ󣬽𲻶ֽѼ򲽽ˣ˼״һ̧ͽѼУȻڲƵʾ£
Աߵ߼Ų˵ĶǲԽʿˮȻͬʱ߸ź췢˿˹ȥ췢ֱǵĿ⣬Ǻί
ǱǱ򰡣Ϊëͬߣ˴أ𲻶пѼԣȴֻš


58 ʾ
ʹߣҲܸһЩʳôŲƵ˵õʳһߴŵ췢ʵƵ˵ʵĽ˺ܶˡ
ҲҪʳ췢б۾ʻߣ¶һĨϷʡ
ǵģʹ߸ЩʳѾÿ첻ˣٲʳؽ߼˺췢еϷʣĶͷð亹ݺ̿ˮСĵĵ
˵仰ʱ̹Ǻһĳ˽šܲȷĻ׻᲻ŭ췢ʹߡ
ǺǣôױôСӱϾҲһؼߣôҲܶʮ¡췢Ц
ǡѾʮ˰Ŀ첻ˡʹ͸ЩԵİɣҵҪ󲢲ߣҪʲôѼһЩԵĶС߿Ŀź췢ˣ㽡
ңҿɲϲ˸עӡ췢˺ĵһۣҪסڲμӰ׻ѧԺôܻ᲻Կ࣡
ʹߣ֪ڲμӰ׻ѧԺҲ֪עҪԿ࣬ǡͬߣпѼԣԣҲһ㶫ҧҧָָƵˣһȥ˵ģ
ɼΣҪʳûУ췢˱˱졣
ΪʲôΪʲôҾûУЩʵĵ
˵ɵǼɵҪҶĨɱ㲻ɣ췢зųһĨ⣬ɱȻͣͱƽͬʱԽһȻĿź췢ˣзųĲʺԹ
ͬߣֻҪҪЩԵģ췢ʹ߾׼նɱֲƽߵĺǲƽ⡣
ߵĺǲƽ⣬Աߵߣͬǲƽ⣬ɫӵؿź췢ʹߣǱ˴֮ʵ̫ЩǶһϽ췢˸ɵˡ
ȻȻ˲ޣȴҲе߶ޣЩ߶Դ˵Ҳû̫ĵִӦӥˣ˺췢˵Ļ󣬲ûʲôԾһƽվȺУûпڷʲô
ƺͽ𲻶˺췢𲻶΢ЦĶԲƼ˼ۣƼ״΢ЦȻӹ𲻶ݹľƣ˼ڣֽƵݸԱߵӵܡ
Ȳӵܣһ߿ſѼһзžκˣǰһĻǸоǲʵûǾŽ𲻶ΪȨ׼˰£ڳ⣬ںȾơ
ܱߵ߱ͺܶˣܵƵ˴̼ǸǼ߶ĿŲƵԵж̰ĽʡԹ
Աк췢ʹڣѾ𲻶ʵݶܹ׶ԸĴڣǾԻһϣƵеĿѼƶ
յʱ䲢ܱܼ߱尾£ʱܿ͹ȥյȥ󣬽𲻶ҲȻеľʳɾ
ӦöϢ˰ɣʽʼһҪٵĹؿǴɳĮ߳ȥȻҵ¹ǣֻҪܹﵽ¹ǣǾͨ˿飬Ӵܹ׻ѧԺš췢ȻǰһܱЩߵ
¹ǣ߳ɳĮ
¹ʲôطһɳĮежľ롣
ԵжأȻź췢˵ʽʼǿԾʹķܶǰһ֪ɳĮȴҲǺѹ
ǰؿӣǺǰһɳĮ飬Ȼ򵥣ǼˣҲͲᱻؿ顣
ʹߣһɳĮʲô֣жɳĮǷޣͻȻڣһɫؿź췢ʹʵ
ɳĮޱ޼ʣɲ⡣ǷޣֻܿԼȥ̽췢ʹЦеĵ
ʹߣһһ⣬һʱô
УҸʱ䣬ҵ¹ߣ̭췢˻һܱߵߣϷһĨ࣬ǲǾҺ飬ǲǾҺ˽ҸǣϵĹ򡪡ǿʳֻҪܹͨ飬չֳԼǱԺȻҲõ˲ܵõȨ
⣬ʾһ£ɳĮвȫɳĮͬޣãȻҵʳ
ˣǣǶʼ¹ǰɣ¹ǵǣϣǶͨ飡췢˵գȻһڿǰڶգۻΪһʧ


59 ·
췢˵ĻʧµǱ˴˭ûóȻɳĮǰ
ȻǶߣʵҲǲȴҲû̫ĵܹʱ䣬ɳĮҵʲôʲӵġ¹ǡ
찡ڸô죬ҵһμɳĮͲ֪ߡ
˵ɳĮкܶ˵ɳбҪֵɳԲע⣬ؼ߾ͻɳĮС
˵ֻһɳĮ֪кܶɳĮ涼סŴޣЩ޻϶ڻɳ£ǲˣкܶ඼о綾һȺӵĹؼ߶ǣǲߣ϶һ
֪ɳĮѶϢǣ˴˸̸ۣ֪һЩɳĮѶϢ˵˳úܶ಻֪ɳĮߣɫ䣬ǲóȻɳĮǰ
ৣ˲֪ǺʱĳһǹӰŲƵڵĵطһۣͻȻӵϵȻԶһ˳ȥ
ƿǷɳȥˣɫһǸɳȥӰǳǹ衣ɳȥһɲǣӦӥҲɳͬһ˳ȥһǰһգ۾ͷɳǧס
죬켶ߣǿ϶֪ȷķ򣡡
ԣǣǱϾ켶ߣ϶ԼðգǶȻܹҵ¹ǣ
һЩ֪ߣӦӥǵӼɲǼͬʱһȻӦӥ˷ɳĵط׷ȥ
׷ȥȴҲ˸ûжһС˵ĿӺ췢ʹʧǾͽĿ˽𲻶𲻶ϾǡǬɽׯˣҺųϢͨĴڣ˭Ǭɽׯ𲻶ɡ
𲻶ԱЩ˵Ŀ̬˵ĶЩ˴죬¶һİʱЩעӽ𲻶ˣæʵָӽ𲻶˻𲻶ЦȻ࣬ɱĶӣ˭֪òƴЦݵıʲô
𲻶Щ˽߸ջغȤı˱죬Ž߸˲Ƶ˵ϣƣ˵֪ɳĮʵʲôɳĮʵӦýħɳĮӵźܶȺӵĵؼʳϣȻֻеؼʵǵһӵʱ켶Ҳһ
ЩʳƽʱסڵصףǲʳʱͻӵصǲṥϵϵҲɱ
ϵҲᲶɱѲЩʳϻɣЩĵ
Щʳϱ˴˵ı˫ܹ׵Ƿ裬Ƿеٶȼ죬֮һ켶߶Ҫܶࡣ𲻶ɫصĵ
ôţ棡ʳҲ̫̬˰ɣ켶߶ҪɵĿ죡ЩؼǣˣͻȻһȻľ
Ҳһ㷢ʳʱպַ˻ħЫôؼ߾ͿһħЫʳУһʱ˲Ȼսһ𣬸Ͳ𲻶ЦЦŵУʳˮܹʳϮɱʱҵˮԴȻˮǣǱȻ᳷ˡٺ٣ʵҲˮԴʱҲУرͯǵΣ󡣡
ǻħЫҲˣħЫʹл𶾣ǧǿ壬û鵤ҩ±Ǹôһ£켶߶ٰǵķҲˮˮͬǵĿǡ
˽𲻶Ļǵз׷˾ȣû뵽ħɳĮôȤ飬Щ켶߶նɱ޾ˮ򶼿
ڽ𲻶ûôķʽ˵ԱµЩҲ˽𲻶Ļ⻰ͬԵжһĨңûóȻɳĮ©ôһѶϢǱ
𲻶˲ƵһЩȻԲգգۣŵ׼һطŲƵǰ˳ȥһЩעŽ𲻶˵߼״оâһæ˽𲻶˵
𲻶ͲƶûЩߵĸ٣ֻһ·ǰڽ𲻶Ĵ£Ƶ˵ٶԽԽ죬ܿǰס
ǰ׺ȻȫɳĮ֮У˷ǻɳ˸ͷֲǸطȷķ
𲻶ŲƵ˴󣬽𲻶ȴͻȻͣ˽ŲһɫؿŲƵ˵Ǹɶ˭֪Ǹĸطǰò·ˣ
ѵڶˤڵص


60 
𲻶ĻǶסˣǵ۾һ̵ɵϴдš
·ˣҵǸ񣬾Ȼ·ˣղŲƵ˼Ž𲻶˳侲׼һǰߣǶΪ𲻶ʶ·ȴ߳׺󣬽𲻶ȴ˵·ˡ
Ƶ𾪣ڲƵǣ˲˵ľǵɫҲȻһ䣬Բ˼ĿŽ𲻶ֱ˵ģ֮֮
𲻶ŲƵ𾪵ĶԼıӣܲܲҪôңûƭǣ·ˡ
ôͻȻ·أ㲻֪ħɳĮѶϢôôͻͻȻ֪·أɫӵؿŽ𲻶Щš
Ȼ֪ħɭֵһЩѶϢұϾǵһȻͲ֪·ˡ֮ǰ׼һµĻͿ϶𲻶̯̯֣Ȼĵ
ˣ֪·Ͳ֪·ɣҲֹǲ֪·ʱǶȻܹҵ¹ǣ߽𲻶Ȼڽ𲻶ļһ£ŽڲϵǾ͸ߡ˵գ͵ǰ˳ȥ˼״û˿ķæ˲ơ
ЩһʼڲƵߣɾסˣǸɫӵ֪ǼŲǣԼ׼ǰ
壬˵ǵҪҪϰǣòҲôףݾݵССĶߵһֳִ󵶵ߵ
ΪʲôǱͲ죬Ҳһǲаҵȷĵ·ôоâһŲƵ뿪ĵط׷ȥ
ʻС״һҧҧ׷塣СĴͷգ߸塣
ҧŲǣȴҲиһ׼ϲǼǰеˣЩ˱˴ĿԣȻطɱ˳ȥ
ǸϲƵ˵ߣǷߣЩжϣԽĺ˽𲻶ղǶħɳĮһЩܣЩ߶Ѿ֪ɳĮΣգһˣ׵Լ䣬жʱѡС
ƺͽ𲻶˲ûȥʲôƴ·ǰеٶȻӿ˺ܶ࣬Ҳ֪ϹܻôġһӺͷ׼һ򣬶˵Ŀ
һСʱСʱ棬Ƶ˶ûϢøߣɫޱأԽĶҡŵġڱϾѾСʱڵ׵ʲôطԼҲ֪ʹҪҲˣȻѾ˶ҡȴҧڲƵ˵
СʱУƵ˲δ𲻶˵ЩʳϺͻħЫûޣҲûɳĮʵûʲôΣһ㡣
ĻҪȥôòƲûЩ˵еʳϺͻħЫ㿴ǲӦҸطǰܸоôãȻĸȥǲסԵСһСֹ
ûĵСһۣôϻʲôڶѾطѡǲټţԼ뿪ǣ
ҲǼŶСʱûҵ¹֮ЩļȻ׼һֱȥҵȻҲһֱȥˣԲᵥ뿪Сʱһæظ֤ʵԶ壬뿪壬Сɲ֤Լܹںˮƽԭʱ廤ˡ
ȻˣͲҪٸᡣڲͲСʱСʱ֪¹֮ǣСҲ̫쿪һЩղžûϸ췢ʹ˵ôʱ䡣Ҫʱɵ񣬱Сʱˣ⻹ܽна׻ѧԺĵ忴׳ƵĵСһۣҲ˵µٶȻӿ졣
С˴ɫ֮ʱҲʲô׵Ľ飬ĬĬĸ壬Ȼϲ˵ȴЩƪһɳ嶯ϲƵˡɳĮ̣˻ɳǻɳʺĵطʱԽСԽǷꡣ
ԼֹСʱ򣬿첽ߵĲƣͻȻֵһ죬ʾ𲻶ͣ£𲻶״æͣӣԲĿŲƣôΪΡ
ǰҶСһЩƳ
Ȳӵһ𣬸æʮֵľ񣬶ϹСͽ𲻶ȴһɻĿŲƣײô֪ǰģΪһ켶ߣǿɶûзǰʲôף


61 ɳ
ƸܵϹСͽ𲻶ɻûΪ˽󣬶һɫעԶɫԽԽء·ͽӵ֮ʩչ˳˿̣ԵԶһɻصɳϯ˹ʱΪֻĴϸһѾǳ϶ȷʵһɳϯ
ϽҹɳˣȻһϹСŲԶľ޴ɳϮ˹ȥɳ̧־һɳȥɽݺײɳϣӲĺһӡһƺ󣬲ûоʹͣЪǽӶĶɳƣӲǿٳһʮ׿Ĵ󶴡
Ƹպ˴Ķ˾ͱϮ˹ǱڲƵʾ·׷׽ɽƵ˵һĻûЩںߣǼŲͻȻʱǸԶһۣŸæҲܱ߿ٳһ
˽붴ǲû˶ɿڲƵָ£Խת۷ĲΣȻһֳ󣬴˶С
ڲƺϹСͽ𲻶켶ߣûɳȻǳգȴҲûӦԵֶΡ
ƼŲ˰˵˺͵һʱ߳˶Ȼֵվ˿յϣһȻĿԶս˸͸˷ܡ
Ƹ磬׼ɳĥԼôϹСҲŲ߳˶ĿŲʵ
ƶ˵ͷϽ붴ɣһһŮӼҼҵģһǻعġ
Ƹ׼ɳĥԼҵȻҲҪɳĥԼˣֻ˵ɳǳ켶ҲпܱɳŪҿɴûһءϹСְԼһ˿ᶨҡҡͷ
ٺ٣ӣȷҪôһعˣҿɲװʲôӡһԵĽ𲻶ϹС⻰ٺٻЦĵ
ңҪǸҿߣұؽϹ۾ϹСݺݵ˽𲻶һۡ
𲻶ƵĿϹС񣬡òôݰɣһҲ뿴Ҳ᲻ԽĿһЩÿĶ
ߣҲܣǿʲôˣȻСɱǺٺ٣ҿ֪㸸׵ģ㸸Լ㾹Ȼ͵ֵܵĺգ˵ɱô㣡ϹСĺߵ
ǣǲ˰ɣ𲻶ĵϹСһۣаֹͷӵû˵ϹȻΨСŮҲֹȻΪһԶϮ˳ȥգʧϹСߡ
ƼһĻЦҡҡͷĵɶʱΪҵĺˡ
𲻶һ뿪ܱߵĿȻһɰѹԶŲƺϹС񽥽ƽȻȻѹգֲָһڴȻѹ£Ե÷ǳС
¡¡಻쳹أضɽҡ췭ظԲ׶һɿ񱩵֡
ĩһ㣬ȻòƺϹСɫԽȻǶ׼ɳĥԼɳײпɲдġ켶ɳܹ֮Ϊ켶ܹɳ֮ǰͿٵرܣ˻ƺϹСһ׼Ӳɳ籩
ɳʯذǿεۣƺϹСͷɳٵһɲǣɫһ
ͯŮһ㣬վڿյϣ˴㣬еһ̾Ҽʱӭɳ׼
¡ɳɳһ㣬ľ޿ڣգ۾˲˵ߣȻһŲ˹
Ʈɲ
貨΢
ƺϹСɳϮһɲǣͬʱԼֵʩչ˳ʩչһ㣬ɳߡ
νǿǿɽڣ
˾˶ûвȥӲɳȻǶʵƲѾﵽ켶ǰɳȴɲܹĴڡ
ɳгŴɳȻ˶ŲľܹΪ棬ɳд󣬵ɳеЩɳȴкܶǵϡ
ɳһ£ûʲô̫ĹȻǲɳʱͷǳˡЩɳɳϯ˲˵ʱ˵ɫԽı˱䣬幦һҲޱʩչ˳


62 ս
ࣣɳڲƺϹС˵ϣһıѾŷ籩뿪˴أ֮յڷ籩ߡ
սޣΣĥԼ
ƺϹСȵɳǵǱֳǰֹۣеĵٶȷǳ죬ֻգ۾ʮľ
ȻɳײУƴΣյͬʱȴʵʵڵĸܵˣڵŴģһĽΣͷתٶȣﵽ˰ٷ֮٣ȫǳӡ
ɳʯգɳ㱻Ȼɳطߡ
ȻɽУǵȴҲɲôֹۡľ޴ɳȻдӶɳǿĸܵѹ
ˣˣˣһһɳ˷ɢǿķ籩У͸Ż֮˲Խľ
찡ɳҲ̫ײ˰ɡǶôĵطˣȻܸܵ˿ֲѹСɽУץסһѲ˵ص׵ĳǹһ𺳵ľ
죡Сͷһǣүĸ˵䣡
ϣСʹôô
Ҳ᳤ôϽұǶ;ͣٸ⾪ˣݺݵĵСһۣһ˵ɳŪͽ˵ģ
СˣæԼͣȻ۾޹Ŀ壬ί
˱죬ҲٶСĸ֣ȫתŬԼվڶС
СһĻˣɽбȱȽǣЩ˶ǣ˿̣ǵ϶ҡɳ֮ǰǾѾ׼ˣɳʱǲӦͲ֪ɳʲôطȥˡ
λɳʵ̫ǿˣΪ˲ɳߣҽһֵɳһͻȻ
˵Ļ˴΢һȻͬʱ˵ͷžͿ£ĺתֵɳ
˻϶ǵؽߣһͬʱתֵɳʱǵѹʱС࣬ǽŵȻһɡ
ɳĵĲƺϹСڵôãϹСͲƵɫѾףԽɳжԽܹĸ֪Ȼһǿ
ȻƺϹСʩչ˾ܹڷ籩ߣȴһ嶼Ҫ˺Ƭĸо
Ƹ磬ҿ첻ˣһȻϹСĿд˲ƵĶ
æ߸ϹС˹ȥһüͷ΢һ壬ֻڵϹСǾµСѪɫҰףɫĲҰףѪ˿
ˣƼһɲǣ¡貨΢һӲǿвϹСߣȻס˶ԷС֡
ӣղžɽƭ֪˰ɣϹСֺ𱸵ĶϹСͬʱµĶû˿һ㣬ǣϹСĲ衣
˼ҡ˼ƸϹС˾죬ɰĵ
㰡ҡҡͷ֪˵ʲôΪáȻϹСѾӴһʱ䣬֪ӵһЩԣǲƵȴԾδп͸ϹСϹСĻżɡ
ֻ΢ҡҡͷ󣬲ƾͲٶȻôϹСɳд
ԭһʩչɳߣѾЩˣִһˣѹǴ࣬òʮֵľȫʩΪֻҪϹСͻᱻɳ֪ĵطȥ
˷ˣ̤Уּս˶Уƶã˳Ľɳķһ
Σࡣͷϣ絽Ȼ˴
һʱ䣬ƻ绯һ麣࣬Щ磬ͬһ㣬׷ͬܵѹɲǼȻСࡣ
ɳĿ죬ȥҲ죬ץס˷Ľܹ࣬ڷɽʱɳȴͻȻʧһɶܱߵһжʱƽϢ̫¸߸߹ɳҲعǵܹԵĿղɳӹĺۼǶΪһֻǻþ


63 
ɳͻأɢüͷššհסһ˿Ľ࣬ɳȴɢˣòƾѵĳŮȹ׼úõȦȦʱ򣬶ԷȴͻȻߴ˵һơ
ϹСֱţûгԼ֣Ҳûгϲƣƴ˿̵״̬񾲵ĿŲƣ˸Ҳ֪ʲô
ƺݺ󣬲ŽƵ˼ȫ⣬ȻϹСЦЦ͸ϹС֣ɹһϹС壬ϹС˵ڸ޸
˲Ķ룬ϹС԰׵ɫܿͺٴλָԭеɫ
ллϹСӵؿŲƣϸ
ЦЦûж˵ʲô
ɳҲһͱɳŪϨˣ𲻶ӰͻȻԶ˹µĵ
˿̵Ľ𲻶Ǳͷ·ûпʼǰһȾղȻԶ˲ˣȴû뿪ɳĲΧͬһɳĺ
ƿ˽𲻶һۣŶԷûʲô˺˵ͷȻͽ߸һԿ˹ȥֻղò˶ɳѾм󲿷ֶʧˣɳѾ̮ͷĴӻɳÿһ˵ɫǳ԰סһŲƶ˹ȥ
ԶЩڲߣǵͬҲֹۣͣ˴ӻɳȻûƺϹСɳԿȴ̵ĸܵѹ
Σڹȥˣɳʧˣֲ̫ˣɳʵֲ̫ˣҸղŲ㶼ΪˣСӻɳһ̰ĺſһµĸпղЩͬʱֵֵɳȻɳŪˡ
СЩӻɳСĸпɫȻı˱䣬ǻ϶Сĸо
ƣˣˣÿ£ÿ£ҸղżΪ˼ˣƸ˵ߣǴӻɳĲСȻŲƱ˹ϾҺµı顣
üͷһ飬ͷ϶ʱߣ̧־һȭ첽СⲽСļƷѾ޷ˡ
СܲһȭֱӷɳʮԶ󣬲صڵϣһ¡¡ıСȻص˵ϣȴûܵʲô˺һȭƺͣʵʩչ˸ɽţ֮ЩײڲСϵĹʣµĻɳˡ
˲С󣬲Ƽһ˵ǲûʲô˺󣬶ʱһȻһٴδǰǰ

Ծޱ޼ʵɳĮƴŲԶ˵ٶɳĮзɱǵһС籩Ǳܵķ׷
ǰɳ󣬲̾˺üɳһʼ𺳣ڵĵȻ֮ǹɵʱ伫̡
ĽӴǷɳĮУɳʵΪ˺֣ܶЩɳ产ˣЩɳȴֻǿռӣľʲô̫ɱ
ͱһС磬ȻҲʮżϵǶЩٶǵؼڵ߶ԣȴʲôвö籩
ӿСһ߸ܶһ߲ȻһԼĶӣѾкܶûгԶˣСʵЩˡ
壬ҪһֱⱾĿĵĸŽ𲻶ɳĮôˣɶѾ˰Ƕûʲôޣ˵ǲߴ·ˣСɬ촽һԻĿ
ɳĮһձɹĵطټûʲôʳʹСǵؼߣҲѾǰˡСܲȷ᲻ᱻɳĮǰǳһͷţһ˶ܹţԵ
Ͳ˵ôҶ䶼ˣ巳ĵСһۣĿ񱼣ҲЩҡŽ𲻶ȥͷ
֪ҲöʣǡĸоöڶܳһͷţˣСʴŶ䣬Ȼ
ѵҾͲôҲҪҶţŽ𲻶ǿ϶ܹҵ·Ͼ𲻶ǽǬɽׯһҵ¹ǵڣһһͽһ㣬ݺҧҧ
ۣ쿴쿴ߣޣҮ찡ޣʱϲӵͻȻߵĿд˵ĶУͬʱһ𣬸æ߸߿˹ȥһ˵ͬʱųһĨȣŽ߷£һޱжȥ
˶ĲֹСһ޵ߣһ˶


64 ʳ
һƬޣϳ˻ݣڻݵܱ߻źܶɫ٣Щޣʹ޳ȫһƬɫ޵һտĺˮ峺ףܹһЩˮȥ
ͻȻ֣ƺϹСԼ𲻶ˣδǰޡϾڲμһ֮ǰѾӺ췢ʹõһЩʳ
Ȼ죬µʳѾˣǵֲΡ첻ԶҲû̫ĸоԸżǼһһߴһƬޡ
찡ʲô
ңң

ֵĺͻȻЩȳ޵˿д˳ĴһЩߵȻը˿ЩʱȻһ㶣ɫȻı˱䡣ʱáӵ֪֮ޣòƲûзʲôôЩȳߣĲҽС
Ŀǰȥһжʱ¶һĨݣֻЩǰߣǳ嵽ǺԱߵһɲǣЩƬ޵٣ȻЩߵһЩ⧲ߣڱٸһɲǣͱٸӲ˺ѳƬ
ƣСģʳ٣ﾹȻʳ٣̫˼ˣ𲻶ԴϲڲƵ
ʳ٣ʲôƻδߵĲȻЩɻʵȻڲҲܶ鼮ǻûйʳٵļء
ʳһֱֲϲʳѪĸϵ綾ܹ׵񾭡켶ߣóȻʳٸҲ䡣ԣǧܱЩʳٸסһסͻгǧǧٽϮɱ𲻶˵￴˲ƵһۣѹֲסϲɫʳȻǱ뺷̺ľ߶ԣȴҲܹǲٵΪ
۾׷һԶʳٶȡ
ͣԱ߲ʱ߱ʳٸնɱЩڵʯ䣬ӰֻҪԲע⣬ͻᱻЩʳٸϮɱ
ٹߵʱһЩ벽ǱȽϽ٣ҲŲǹ˹ۼЩٹǶû˿֣ԶЩٷ˺
䣡һȣнʮҿ٣׷׻ΪȵըһһӶ
ʳٺʳ˻ֲ࣬ԶԶŶĿȻһ߽Ǿͻᷢ𹥻ʳٱʳ˻ΪаʳȫʵĴڣֻ࣬ʳ˻ǰ㣬ֻҪﶼṥ
ƣƬϵʳ٣Ӧһڵص£ֻҪıɱЩ٣Ȼ𲻶Ƶߵ
壿üŽӵ֮ʩչ£ղЩʳΪھֹ״̬ԲƲŲδзЩʳٵ󣬶ЩʳٹߣƾȻ˼Ծ
ܿ죬ƾͲʳٵı嵽ʲôطԽ𲻶˵ͷȻͻȻӶ˳ȥڵһߵķ򣬽ֶ̧ŵϽȥơ
䣡䣡䣡ȵڵ棬ըѷ죬ŵĿѣͻȻһ𣬺ĳߵ˾ͷһ㣬Ƭ޶޵𵴣ŨȻӵص˳Ũһ˱ǵϢȻ˲Ƶıӡ
벽ƵıӣڵȻһžҵܵĳּĴ̼ʹͫȻһĶŵŨ
Ũʳٵľôܹڵưľ
ڲƽص׸ŨһɲǣܱЩߵ٣ͻȻֹͣ˹еٶһɲǼ
ֹͣԱߵЩߣȴû˶¾裬Խ䱸Ŀܣг𶯡ôһʱ䣬ϵ߾Ͳʮˡ
ʮУкüߵʵﵽ˵ؼڣؼ߾ᱻЩֲɱʣµЩߣֱһĻʵ顣
⾫Ũһʳв°ˣ𲻶ŲƵ˲ߣĿ˵ϵŨһۣŽָȻ緢Ũĵصײ˽ȥһȰ׳١


65 ٴ·
Ȱ׳٣ͨ崿ףӨ͸㱱ܹɽһ㣬ڿĵһۣͲԽı
٣ʳٵı壬ģϹСĿĿű𲻶е٣һп
˭뵽ôһ٣ܿǧ֧ɱΣǲƺͽ𲻶켶ߣƾԱЩؼߣǾǱʳٸҲôܷʳٵı塣
ҸϽװҩƿóɣôһʳ٣ľɲ٣𲻶ʳı壬鲻Խ촽
Ȳӵ󣬲ûóƿװʳٵľͬʱĿ˲ƵϡϾʳıǱƸŪģҪ˵˭оȨȻǲƲŶԡ
Ҹ𲻶ƿװŰˣư˰֣Ȼʳٵľջܴ󣬵ǵҲûдռĳ̶ȡ
Ųư֣˵˿ƴǣ׷׽ԼϵһЩҩƿӸ˳Ȼͬʳٵľ
𲻶еʳٱ壬Լһף㲽˶óƿװȴҲ֮һûװˣȴѾˡԵĴʳٵľиܵȵֻҪ̷ЩȻܹһ̨ס
𲻶ò˷һЩԼҲûʲôֱȡ֮һľȻͽʳٵıݸ˲ơ
ֽӹʳٵı壬Ŀʳٵıϴǧ绹治Уǽ𲻶ʳٵıӵܹ߽׵ʳ٣Ҳʳʳٵľ
пĿ˿ʳ٣ƽŽĿһ񾲵ϹСϣȻһ˺еʳٸ˺ѳأһЩʳݸϹС
ϹС״ɫһĬĽӹʳٵı壬һʳٵı壬ȻȲеʳٱһЩӵеľԲȽ𲻶ȡľҪ١ЩϹСǳȷȻܹٽһ
ԶЩò״ǣŲƵǵж¶˲⣬Ȼ벽Ƶ˻Щ룬ʳٱɢ֮ȴҲΪ֮𵴣ǲԽдʳٵı嵽кá
öҸҿ϶𲻶Ƿһٿ϶ǺöСһȵĿŲƵеʳٱ塣
أûСͷһǣ⻹Ҫ˵
ٺ٣СεЦЦŲٽ߸ڲƵ˵ϣŲԶĺ˹ȥ
˸ղһɱ¾ϵǶѾóȻжˣȻڲԶȴû˭óȻźȥ
ȻǶղһĻˣջǼսʤǣԱȽϴˣкɫͻȻһžź˹ȥգ۾ͳ嵽˺ıϣȻһźЩڵȥʱѪɽܶ㶼˵ꡣ
⼸ߵĴͷҲʱ䶯ˣͬʱź˹ȥ˴ϵı鶼˷ܡöûгԷˮˣôһǵǰôѹסˮĺˮץץ㣬æòֺ
ƼһĻ̾̾ǰЩ˼ֱǸմӼųһ㣬˱ӶûгԹˡǱϤǵ˸Իᾪɡ
ؼߣȻ㲻øĴڣﵽؼĳУȴҲǾʾްţʲôʱԹĿడ

նɱʳٺ󣬲ƲûϴŽ𲻶뿪ޣϽԼֵõʳپ
ƽʳٵľ̷ٴ˲١ԭáצնɱľʹ켶ڽ׵켶۷ĲΣʳٵľľֱӴ켶۷켶۷ĲΣֻһͻ켶ڡ
ȻֻһССĽλǲеı仯ȷʵ޴ģʵ죬аоͽ졣
ڲƵҲ׷˽ʳپֿĵرװ£ǵƿ׷ױƣһʼĵؼڽ׵˵ؼڡ
вӵܵʵһغ󣬲Ʋٴδ߳ޣ¹ǰЩ߼״Ȼþô뿪ޣҲûʲôɣٴθ˲Ƶ˵
ոգһ˵Ӱӱϳϳ


66 
ºڷߣȺããɳĮ̧ͷܹĿЩ˸ǳǹɳĮɳĮҹ¶
Ȼ˿ѾҹǲƵȴûоʹϢԾɳĮзǰУʹɳĮпǳࡣ
ǲμӰ׻ѧԺĵ죬׻ѧԺصҪȻʱ̣ȴɶ¹ǵû˿ͷҪããɳĮѰĳһУֱڴûʲô
ʱԽԽȥڲƵߣѾǷˡ˵ж͸Ѫ˿ɫǷ
Ҳ¹ǣôЩ˾ͻᱻ׻ѧԺĨɱԽԽʱ̣Ƕ˾޴ѹرֽ˽˼£ǵѹǴﵽһ˵ĵز
ѡһεĻᣬڲƵߣм˵ԲóȻĸڲȻŲ󣬳һδ⣬˲֣ǽûΣաǰ·ԼѡȴǷǳĿֻźãǺܲȷƵܴܲҵ¹ǡ
ͬߵżӵܵ˵ϣԾɹƵ΢ЦããɳĮУһ߿ߣһ߰С̸һЩ顣
ߵɳĮòƲûʲô̫ΣգԼѡ·Ҳ£Ȼȴףʱ棬ǲƶΰдǰ˵·ߣʱͱ޹ܶˡ
Ƹܵߵķ꣬ϵı鲢û˿仯ЩԸ͸ԸˣûǿЩʲô
ǻһǿߣЩҪſɾûвô˵ˣһ켶߲ŲôǵءǸţҲŽڻҵĴ㡣
ͣͻȻ˲ƵĶУƲȻͣ˽ŲЩʵѾǵһˣһεȴΪ𶯡
ڡӵ֮ĸй£ĸ֪дǱڵص׵޴˷ڵλñϮ˹ЩޱϮٶȼ죬һʼǧ֮⣬ֻգ۵Ĺ򾹾ڡ
ս׼ˣƼϵĶܱߵ˵ŲĻȲӵʶĵ޽һֳ󣬱˴˽䱸Ŀܣһ˻ɲƵĻ
Ų˵Ķ߼״ȻЩȷƴ˻ǷʵҲϽ˾񣬱˴˾Ŀܡ
¡¡˸յ޽ս󣬵ضɽҡıȻ˳ػ㱶Ҫ̮һ㣬ֱһЩ߸õĶᡣ
찡ôˣô
¡ºʲôڱܣ
ޣ϶ޣСģһҪСģ
ڶߵĿɫһɲǼ÷ǳءڻδʽɳĮʱǾѾ𲻶˵һЩ޵飬ʱɳĮЩ޵ʱǿɶˣΪ춼û޵Եʣж޵ľȴԽиˡڵͻȻʱǶʱٴαŵѪɫ
ʳϣǻħЫ찡ǧҪޣа
ȻһעҪʧˣֻź¡ĲϽӽһֻͨľ޴Ȼӵ˳Զ֮ͨϴ˺ܶ౶ľͰһСıһԺɫ
һֻϵĳ֣ܱ߲ܿͣ˺ܶϣЩϴӵ󣬲ûϹˣǽǸȫ
ֻǶ̶̵˲䣬ϾӿǧƵľ޴ϣۿȥЩϾͻһֻѵصľһ㣬˲Խ⡣
ոȥô˶ϰ⻹ôȥͫ׷ĿܱߵϣɫһƬңȫЩϸŵˡ
ȻڲƵˣǵؼߣǼ̣ǻûʲôЩʳϣÿһֻȵؼߡǧͬʱ켶Ƕᱻ˺ѳƬ
УҪ뿪Ҫ뿪ĵطҲҪȥһµߣͻȻ״Ĵһһź󷽲ֻӴܡ
߸ܳȥĲҽоͽŴĿдܳȥһɲǣͱʮֻ޴ϸ¾ͱϸ˺ѳƬ
˵ĲľǲԽĽ˽еǽתʱٲпս


67 ·
ǵصʳϱضǣѪɫĹ󣬽ɳĮҹ׺ļޡ
˲ȲӵܺϹСԼ𲻶⣬ڲߵֻʮʮȻǵؼߣ˶ʳȴû̫뿪İա
˵ʳˮôֵǿǧܱЩʳϸˣֻҪǱ򾲣ЩʳҲһܹǸɵĳɫȽ侲ͻȻ˵Ļ۾׷һ԰ʳϲˮôֻҪʳϹǾˮǡ
ˮִʲôطѵҪ򲻳ɣ
һ뵽Ҫ˵ʽǶԽĶ˶ߵϹСôƯһŮǰ˿ɾͶˡãǵȴȻû˱ϡ
ûǲãԴ߶ԣⶼһǳѡ
ϹСЩߵĿⶼ׷˹Ȼķߺ죬ܲʲô˼ʱĿžĿˣȷ͸¶˭ҪǸ˲ŵ飬һβҲŹǡ
ϹСĿɨߣҲ򹥻ʳϵ뷨ϾϹСһ켶ߣԺҪǺÿǿҲ׾ٵ顣
뷨ǵɫǿɥҲǺڵΪʲôҪŲأǲڲƵĺ棬˵׼Ͳôʳˡ
һЩխߣǿƵߣһĨԹޡһжΪⲽƣôܻ˾
ȻͨܿǺ뷨ǵܵĳЩԹĿ⿴ʱȴ֪ЩǺ뷨
ԴˣЦЦȻ˶ʳϸΧƵüͷҲԽ壬ⲢûлЩʳϵİ취
ʳ֮ǻȺҵͿշٶȲһ켶߲ЩʳϾǷٶٿ죬ҲܹЩʳϵĹѡ
ԭƵṦͺǲǰЩΪɳԵһ˿У˳ĽҪ뿪Щʳ׷
֮о鷳£ñˣǲˣƺͽ𲻶켶ߣڸղŷʳɱһɲǣ뿪
аնԸЩʳô𲻶ƵߣɫԴصĵȻ𲻶ǽǬɽׯɱ¾٣ôͬʱΧ𲻶ȴҲܵѹ
Ŀ˽𲻶һۣЩͽ𲻶ദѾϿ˽𲻶Խ𲻶Ҳûʲôĵ˵ͷӦа취
Уȷ𲻶۾Դ˿νǷǳ𶯡Ͼǧʳϣ켶ˣҪʮؼ߳ȥҲм֡
ţٴμᶨһͷȻĿ⿴򲽽ô
ţ˵ԽǺͲƽӴԽǸܵ˲Ʊжڸǵ󷨣ǰ֪Σյı£Ϊ֮ݡǲںˮƽԭǣˣﻹʲôŲƵġ
ȻǶңǵһ᲻۷κ飬Ƕøҵĺ棬ûҵ˭׼롣ɫɭϵɨ˲һۣҲǵ׻᲻ǰЩʳ˹ȥĲӯͥŲǰʲôĿӴʳϣһâ
Ķǳͻأͻأò˶סˣֻ΢һᣬ͸æ˲ơϹСͽ𲻶˸ڲ̧ŵһɲǣ͸
Ҫ׼ʳİɣ
ҪҪϣ
ҵΪʲôһεİ׻ѧԺ˲пᣬٸһѡĻᣬҾμ

ԱһֱעŲƵ˵ߣڼŲƴŲʳ̤ȥһɲǣǾ;סˣɫǸӣ֪ǷҪϡ
ǵĳɲûάֶãΪһ̾ǲϣǺѶһεΣ̶Ųȥƴһء
ȸϲƵ˵壬ڲƴǰ߳һ룬ͷٵŲƵĶȥߵСȻܲϣǼ嶼ˣҲûʲôɣҲ׷塣
һ˴ͷ˵Ҳûʲô̫ĳɣҲɫӵĸ˶飬ÿһ˵Ķǳţǵð亹ܲȷһλмܻ¡


68 𺳵һĻ
ν·ʤһȺߣѾȵúʳϿĵز£ֻдЩʳӲпܻ
ȻʵһȺߣ˶ڲƵĴ£ƶ飬ڴ˿ȴǳֳһ׳ҵա
ǰ棬͸һĨаȻ״ޣǵһα˶޸Χ
ǧʳϣÿһֻŵؼʵҪ˵ƲɵȻǼٻڲԼƵ£ʹɵҲò顣ڲ߶УһɫƿɫƿɫҺ塣
ɫƿҺ壬ǲĴŲǳʳϹĵһЩҺǲںˮƽԭʱռĺˮܵڵϡŶĶء
ƵЩԶ֮ںˮʱĶҪŨٱֹŲֻССһƿȻһƿȴȻԽһǵ˶ȻǰǶԷʵδͻƵ켶ϵĲΡǴﵽ켶ϵĲΣⶾҲʲô̫ˣˮȻǱϾֻǵؽޣĶҺôҲܽ켶ϵ˸
ⶾ켶˶ã˴εΣҲպáܱߵЩʳȻĿ࣬ôҲֻǵؼޣֻҪⶾҺϮɡ
ŲƵ˵߶ЩԭƵ˸ΧŵʳȻ׷϶ʱײеϢȻ𶯣ȴûϹƣڵȴʲôһ㡣ǹ죬˵УëȻ
һסʮסʮסʮס
ƵȻƽٶ߶ʳȴԾԽǵ߶ܵʳϾ£ΧȦ
Ķֱѵصľûʲô𣬻Ƕһ㣬ߣжԽķ
𲻶ǲƵҪʲôΪڶ֣
ǣ̫̼ˣҶ챻̼ܲ
ҶܹȥҲμһεһҪȥ׷ҵŮ񣡡
ľĸڲƵ˵ĺ棬ÿһ˶ܹԵĸоԼ
ˣˣĽǰĿ죬ȫҪɤһ㡣ÿߵıԽķ亹ȻֻǶ̶̰ף׶ǶԣڹŹǰһ⡣ÿһ˳ܵѹǳǼ
ȲӵȻŲƿ϶ĳְ취ǳΧȦǵǸŲһʳϿʱǵȴҲͬɤۣÿһɫǳء
һ־Ŀ飬ߣԻֱӱ˭վϣš
󣡡ĽͻȻʳȺз˳һɲǣܱ߰ΧƵ˵ʳϾͬʱŲƵ˳ǵĳһƬŨѪϢ˷ɷڣ졣
ɫʳϣڴģĶ£ȫһƬһ㣬Ҫǰ嶼
Ƽ״кâһȵľһ̣Щʳϲһ𹥻治ýǸһٻ
ʯ֮䣬ŵƿӲ飬ƿ飬ƿеĶҺȻ͸˳Ȼ󱻲ЩҺУڿն𣬴һӴ߶Ůɢһ㽫жҺܱߵʳϺɱ
ҺĴ߶£ΪһƬĻԼٶȽԲʮڵ޶ҺֵޣʱѪǵ
գۼ԰ټƵޣͨͨһΪһսǣӶ˳
޵䲢û˶ͣЪϵŲƵ˳һɲǣڷĻȫʧʱΧƵ˵ʳʣµĿԲԭһɡ
ûпɣ⡭ЩʳϾһô࣡
ҵʲôֶΣҲ̫˰ɣ
˼飬˼飡
˴˶һĻģĳǶʵ̫˼ˣ켶ߣǶһŪôʳϡƫƫˣʵִﵽ˺εȲΡ
߱ˣ𲻶ϹСҲһ𺳵ĿŲƣڲֶΣͬеľ
ƣʩչǶ𲻶𾪵ͬʱлŲ죬ŲƾȻʹϲûУȴǵٻȥѧϰʩֶΡһֻЩҩʦŻȥѧϰ


69 ͼ
ƼŽ𲻶˾ȣգգ۲ûжֱͣԲ˵ǶңǧҪ뿪ԭأܱ߶о綾
˵ӾһܱʣµЩʳϷ˹ȥɹȥͬʱСʮơһʳըɶ
¡¡ͣʱʳϱը˳ȥȻʣµʳԾнһͷ֮࣬Բ˹ȴܸʲô˺ڲƵĹ£ʣµʳϲϵټ١
ƵʩչȫȣȻʳҲڵͿпٷУȴȫ׷ϲơ
һսһٶֻӵеؼʵʳϣҽһٶֻʳϸȫѹס
ƸЩһ˵˼һΣһЩԭԲűԹ˼ˣŲǿĹǵǺݺݵĲ˲
ˣܹԹ޵İԹǻǹ˪ô
һȭһţһצһָƴǳ죬һٶֻʳϣȻֻǵؼǵһܷӳսȴԲ켶߲ټǵٶȷǳ죬Ǽֱںòˡ
ʮƣ
ָ
צ
޺ȭ
ƸػʳϣûһֻܹĹ֮£ٴδ̶̵ʱ棬ƾʹʮ־ѧò˿ԲƵĳݸǶһ֡
ͷӳ˵һˣĪң죬ΪѧһŵѧûġҿҲϵʩչЩѧǰûм𲻶һ˵ģ۾ĿŲʩչѧʹŹʳϡ
Щѧ۽磬һЩʽ󶯣ֻҪѧһѧЦƾ֮ѧ
ǰǰ󣬲ʮʱ䣬ʩչѧͲʮ֣ÿһֶ켶ѧһЩǿѧʽԶԶ켶
½ѧҪעصǹʽϲ绪ѧǰͨȻʩչ˶½ѧȻͬʽʱмһĻߣһᡣԭʽãͬĹԱͨһ£ȴܷӳӲ˼
ڹʳϵĹУֱǽȫÿһؽھܱǿսʵΪһʲôŽĽս
¡һֻʳϱƸնɱȻչЩʳϵĥϣƶѧֽࡣһЩǰûͬĹؽڣȻʡ
ףʲôƴһֻʳϺͻȻϵĳһֻ˺ѿʳϸֻһֻ˺ѿʳڣһŽӲӵƤֽʳϱ˺˿պ¶зһǣ淢ֲƤֽ
Ƶһֻʳ˹ȥŽƤֽһƤֻֽаôͨƣƤֽ滭һͼ
Ƽ˵ͼһɲǣסˣΪͼȷıעһǳص֡¹ǣ
⾹Ȼͨ¹ǵĵͼҲ̫˰ɡǲƶŴʳϵڱôһʱ̲ס²ˡ
Ҳ̫ӵ˰ɣʲôʱϷˣͼԴֵģʽ
²һݿӵĵͼϹС˹ȥ
ǼŲһһߺݺǵ϶ź棬ײôһ£ôɫͻȻô졣߽󣬽ͼ߸ǺҲ̲ס²
ոȥ˭ӰĿ鶼УնɱЩʳϣǲôҲҲ¹ǵ𣡡𲻶һ
˸̫ӵˣһҲ̫˰ɣ
òնɱЩʳϰ㲻նɱǣǻ֪Ҫʲôʱҵ¹ǵء
֪Ƶõ˵ͼ󣬼ǴӵȴڰңǻԵɺϵõͼô»бĨɱΣ˵ͼȻֻʣʱˣͼ֣춨Ȼܹϵ¹ǡ
һε飬ЩڲƵߣҲҶģչֳʵѾǸо˿־塣ڵ֪Ƶõͨ¹ǵĵͼµĲǸŲƻΣգǲƲټš
¹Ѿ׻ѧԺֻһ֮ңˣǿɲôߵı̭һʱ䣬Щ߶׷׶Բƴ


70 Ŀ
Ϧ£յҫأƬƬĻʻΪɿݵɳĮ׺ľɫ
Ϧ£һֺ׳۵ĳǳأȻɳĮϣǳһ֣¹ǡ
˵¹ħɳĮĶгǳأÿԲ֮ҹ¹Ƕɢҫ۵Ĺâֹܹܵâ߶ڴʱõĽ¹ȴ֪¹ǵľڣԼ߶ԣֻһ˵
ƴŲ˴˿վ¹ֻ֮ңĳ棬ǵж𺳺ͼǲμӰ׻ѧԺĵ죬һڸϵ¹ǣֻҪ̤¹ǣζǴӴ̤˰׻ѧԺ
Ȼ¹ֻ֮ңһ·ȴòƲôߡΪڲǰһɲԨ
һԨɿԨһһͷ¹ǣһͷɳĮԨ¹ǺڵĵطĻ˳ֻжɹԨܹ̤¹ǡ
ʱȴֹǼһЩ˵׺Ȼӳ˲Ƶ˵ߡ衢Ӧӥ켶߾ѾǴΪȡ
ӦӥٶҲ̫˰ɣһ𲻶ͲƵ˸һ𲻶÷ǳĿ⿴ӦӥզĿ⼫䴿棬޾ݣӦӥռ˿һ㡣
Ӧӥý𲻶üͷʱһ壬һߵĵ˽𲻶һ۷߿ǶܶôҪӵǰװ˼ô
ô˵ҲǴС浽ӦӥôſһӱտһӰ治±ҼͷӸ˺Ƭô𲻶ûΪӦӥĶ̬𣬶ǷǳĶЦ
Ӧӥһ飬ɫʱΣ𲻶Ļ潫ˣȻ½𲻶ǽ𲻶ϵ治ӦӥܹԸĴڡݺݵ˽𲻶һۣȻͽ߸תƵ˱һ۲Ϊ𲻶״ҲûӦӥղһжֻǴ
վڽ𲻶ǰӦӥͽ𲻶ҡҡͷЩͽ𲻶ĽӴ𲻶ѾӦӥݡ
Ӧӥͽ𲻶ͬһǳأݱ֮𲻶ӥӦĶӣӥҲʵǳĴڣ֮ɱѷɫӦӥŸҺͽ𲻶˶Ÿɡ
Ӧӥͽ𲻶νǴС򵽴Ĵڣ˾Էˬ𲻶ȥװӦӥÿһμ棬ܻᷢЩݽ𲻶˵Ȼ˹ϵȴǱֵǰˮݡ
Ҳǲƴӽ𲻶֪֪ģŽ𲻶ûж뵽𲻶Ӧӥ˵Ĺϵʵ
ⲻԨϵߣ˽𲻶Ӧӥǵжһ˿ϷĲ
ۿȥ㲽ƵһӵߣߴԼʮˣҲ˵һεоȻֻһͨ˿顣
־һǳп֣μˣڸпɶżЩ󣬾صֻһ˻š
˿Щ߶ĬĬվıϣ˭ûóȻ¹Ǹȥǳ죬òƵ˺Щ׼ôһ£ҲûóȻ¹ȥ
üͷͬʱһ˫ĿⰵЩɨӵ֮ȻʩչܲΪЩ߻ĬĬ˵Ǳý¹ôʱˣҪٲ¹ǣ˭֪ᷢʲôı仯
ӵ֮ת£һЩͲסį߰˲ƵĶС
ƣ˵׻ѧԺһεôһ°ôһεؿ˱̬㿴ҲѾɹιؿ˰ɣֻҪĹؿ¹ǣǾܼ׻ѧԺһ·ȴ˹졣ղǸ켶߷ɹȥһȫʬ켶߶㱯ߵˣΣĵؼߣôȥ
˭֪أĬĬŰɣⲻڲȴôֻҪҶȴţ׻ѧԺӦòὫǶ̭
ϣ˰ɣɹȥ߿ɶѾʮ˰ʮȴûһ˻£켶߶Ѿ֮ࡣһ治֪ĹؿӦʲôķʽɹ
ܱЩߣĶԻʱסˣû뵽һؿ˱
ȻǰһŰòƶ켶߶ԣûʲôѶȰɣΪ켶߷ɹȥ󣬾һȫʬ
벻ͨĺ벻ͨ΢ü󣬾Щ˹ȥ


71 Сֶζ
ǣܸңﵽôһôôҶ¹ǰߵһߵǰ˶Էļһµ
Ƹ˼һؼߡȻƵóȻļ磬񣬵ȴûʲôߣеֻ𾪡ΪۿŲߵǰģǵǰʱȴûпġ
һ֣˼߾ȻףԶʵĴڣˣȻʲôˡ
ܻڵߣȻĵطţƽʱŰǣۼԼʵˣ£ȴҲֻܰƢڲš׻ѧԺǲ໥ɱģóȻǰλǲǾƲԳԷô
ҲûʲôϽ֪ĸ˲ƣֵ֪׻ѧԺĵνʮֵı̬ߣ¹ǣȻϽ¹ǡҾѾʮ¹Ǹȥʱ¡ʮУžȻ׵촷۵ģҲ켶߲¹Ƿɹȥˣ켶߷ɵһʱȴҲ׵촷ۡ
ʮߵ飬ڿɶóȻ߹ȥˡ켶߶ˣЩؼߣﻹҶ鰡һ˵һĸпɫǿɬȫһ²۵ģ
ߣ˭Ǿ˾һԭͺǱ̬ˣǵͼѵڶߣǺòҵ˵ͼȴ˿顣Ǵʩչȥ켶ֶηɹȥᱻ׵촷ֱۡڿӵô
켶߷ɹȥᱻ׵촷ۣüͷصĵ
أȷʵ켶߷ɹȥ󣬱׵촷ۣ˿϶ĵɫɫ˿˵ѡ
ɾòƺǺ棬վȻ׵磡һʲôѲɰ׻ѧԺĵ͹ȥ˲ɣ
ȻΪԼʵӦñ֮һ켶ҪǿҲûԴ󵽲µ켶߶ĵز׵ܹ׾ٵ켶ߣɹȥҲʲô̫⡣
ڲЩΪºǼֵʱͻȻһŲ˹Ų߹һɲǣƾͷ˶Էʱ̧ͷŶԷȥ
裡߹ˣ裬ڲΪ֪Է裬ͬǽ𲻶Ľ𲻶ǽǬɽׯҪ˵鱨ȫģûмܹǬɽׯ
ãҽ裬ȤʶһôֳֳǹŲŵʵϴһ˿͵΢Цһַǳϵĸо
ƣգգۣûоܾԷʾá
ԭǲ֣йҾȰһУǰҸŵùǺԲƱ˱ȭЦǺǵĵ
Ŷʲôˣɫһĵ
ѵЩֹסˣǲΪô費źۼĵ
ɫŨô֪ЩסѨΪ⸱飬òƲҪթ΢ҲûзǺʵô֪ЩǱҸסģѵͲΪ
Ǻǣ֣һˣΪܹʮ켶ߣ켶ǰ˵Ψֻв㣬ҿһ㶼͸ңô룿Цеĵ
͸òҲô½۰ɡҪ֪½๦ˣɲ٣ʼ磬ŶԷ͡
ðɣҳҲô²ģҪԭΪһһŶŵϢ׷ٹЩסĽɱϷ˲ֵϢرǱָסݺͰ׽켶ߵϸܵ˲ֺӵϢڶҸպֺֿһ⻹ǲΪҿɾĲ²˭ˣܲǰ׻ѧԺʹ߰ɣĿⶨڲϵ
־ĹйֵĽİ΢һɫ˵
ͲĹȣһŹɾͲֵһˡҲ֪㵽ʩչʲôַЩָֹסߣôҲΪǽֹԴ̽ʵ
СֶζѣѵǴ֮ãֻǲ֪ˣ赭дĵպʶƿû޴ԼĵƸ߸˵ĵز
Ǻǣֵͻˣ벽ֲҪεĶԲٴι˹֡һ˿ʧ䣬һ˿ʧٶȼ죬ԲƲδв


72 ҹ
ˣˣɷмź췢ʹߣͻȻһתЦʵ
ҲǸδмź췢ʹߡҡҡͷ
ʲô뷨Ƿ׼Ԩ̽ʵ
ûУʲô뷨ԨѾ켶ˣҿɲΪһɬһЦŽĿȵķ˲ϣǲ㣬׼ԨҪ˵аܴԨģҿֻвɡ
˵Цˣôֲͣ׼ҵȻҲ׼ˡǲ֪Ԩ㲻ǹأ׻ѧԺһεʵ̫ڱ̬˭Ҳ֪һ᲻ᱻĨɱưڰֵһŨصĵ
һĨʧ⻰˵ͷˣ˭Ǳˣ췢ʹǿʼʱȷ˵¹ǵǣǲ¹ǣǻ߳伸ʡƵߣȻҪĽʶ²ƣҪԭҪܲܿŲͨһأϾںʩչַǳǿ˵׼а취ڿҪʧˡ
Ƹ磬̸ʲôأϹСͻȻһߵ˲˵ߣȻȻס˲Ƶĸ첲Žͷ˲Ƶļϣʵ
״ɫһȻ֪ϹС˭ȻǰѾϹСͲվһ𣬵ǼϹСȻ§˲ƣȴЩȡ
йҵĽİĶӵķġɫֻ΢һ󣬾ͶŲĴָ
ʼ磬ҲûиϹСĹϵǸϹС˵һĿǰڲƸϹС˵ʱ򣬲Ҳһ˹ǽ˵ڶкǵ϶¶𾪵ı顣
ɹԨᱻ
켶߷ɹȥ촷ۣⲻƭ˵İɣ켶ôܻᱻ׵ı׵
⻹Σ⻹ʲô켶߶ˣЩؼߣܸ
ǣûڼĵһʱԨȥҪȻôĶ֪
Щԭ͸ŲƵߣԱߺҲʶٴθ˲ˣҲ˲˵ЩǶЩ¡⻹Ǻգհ

壬Ӧô찡һˣǲܶɹԨȻᱻĨɱǶԨȴмĿܻᱻ׵촷ۡⲻǰ˿ӵôСվߣһߵ²ۡ
ɫͬЩÿһ·ŲϣȻΣղûж٣ǾδΣѾëȻòȴ˱֮ǰΣҲԽſ뷨廹ѹסĳ嶯ȻĿ˲ϡ
һ·ϣȻչĴ٣ǲƵǿѾӡУ룬˭а취ɹԨģ϶ɡ
彫Ŀ˲ƵϣС״ĿȻһҲһգգķ˲ϡ԰ôѲƸˣƲһô϶а취ɹ
㶯ĲֹСЩʶƳֵߣֻ΢²һҲĿȵ˲ϣУźͬ뷨
һֱעŲƵ˵裬ܵ˲ЩߵĶüͷ΢壬ЩߵĿУ˼ǿҵģķǳȣԽı
ôЩߣ㿴ŲƣѲɲа취ɣ
Ȼ֪ؼ߶켶߶ųݣǾԲǵؼ˿ȵעӡϾЩ˿ɶѾ֪켶ߣڶɹԨʱ׵촷ۡȻ֪󣬻˿ŲƣǾ˵жǱ켶߻ҪͲò˼ˡ
ӵؿ˲һۣҲûٶʲƣֻжһۣȻ᲻۷ʲô飬øⲽƣ˵лͨԨ
ȻڸϹС˵˵Ŀôӹĸ֪Щ߶ÿȵĿ⿴ʱ̲סпɬЦЦЩ˵˼ôܻ᲻ףԨûʲô취ǰһԨѾԶԶ˲Ĵڡ
ҹڲƵ޲ߵʱһĺͻȻֻԶһ£һƽͷİԵֻ꣬м֮ңһȵ
ɵһɲǣͲԽıƸšͬʱһ켶߶еϢǵصɢ˳


73 пֶ
ź켶ߵƱƵ˵߶Խź꿴˹ȥ˴˵жɻ󣬲ǰһĻôһ£Ϊ˺ǳⲻԶĺꡣ
ԲƵ˵ԵĿǳһؼߣһǵؼ۷ߵĴڡڵؼУҲǷǳʵˡ
걻˺ǳ⣬ɫѿһ˫۾˷ŭҲЩһǿѹŭģ
ҪǿѹŭźôѺá
͸Ͻҹôϻʲôüĵ
㡭۾һ죬Ǻ켶ߵʵ̫ڼɵ޲ǰȥ˸˺ѳƬԲʮ޳˵ؼߣǰļ磬ʱܹ˴
Ȼŭջں켶ߵʵź˹ȥһߣǲ֣ҲһţǶҧѪ
̶֮Զȴ˼ôãߵǰʱеŭȫ˳
㣬߹ȥ˺ǰ󣬺겢ûж࿴꣬ǾֱָűߵԾһԵĿ
ᣡȻˣһͷҷ籩иǷų֮⡣߹ôܣⲻҪСôԷ켶ߣҲ
ô㲻Ը⣡һȻųһȵɱ⡣ɭİǳˡ켶ߵƣһ̺ޱźϯϡ
Ƹ֣ƺһ¶ʮļɵź꽫ƸȫһֱҰ޸ŵĸоȫ˺⡣
ȻȻúǼɵɲ׼Эȥаٷ֮ʮĿܻ䣬ԸһƴҲԸⲻ׵ı׵촷ۡ
ԱߵΧڣﻹôһ¡ʵ켶ߣһĻ¹ĸо굱СȻҲǵ鷳һȻ׵ǶȻҲӲ˱˸ȥ̽·ˡ
Щ켶ߣȻ˺ĶǵüͷԽ壬ȴûж෴кΪϾǿʳ磬ڴ˿̵£̽·õѡ
СӣøϽҪҵǰ㣬ķҵǰһЦźһҪģ죬кʢúâ̹ɣҡĿ⣬úĸв
һ꣬һ֡

ȥɣûкɫһ䣬Ȼһȭź˵ͷϡһȭٶȼ죬ںһɲǣ˺˿¡¡֮һȭǴʵ˺˵ͷϣȻܽ˵ͷһӴϡá
ʯ֮䣬һߣȻһźͬһȵȭžƵƺݺײ˺ȭͷϣֻꡯһ־ͱӲѪҺ˷䡣
һȭؼߵָһȭܱЩؼǷ׷׾ѣɫ÷ǳءʵǶ˺ǿҵΣС
ֱ۱Ӳ飬ʱЪ˹ĲҽУ۾һڣһͻ˹ȥǺ˽ֱ۸һӴ˺ֽסӣ»ȥ
˵ķҵǰһЦڣٸһλᣬϸҹȥ̽·ͨ㻹һλĻᣬ㲻ȥҾͽ֫ҲϣֿźĲӼ˵ģֱһħܱ߹ۿЩؼߣԽķ˺⡣ƼźˣԽü
ȻüҲûôҪǸ꣬籾˲пᣬͺ겢ʶǿͷԣûʲôô
ȻƲ׼æϹСȴͻȻȥˣŭȻӮ죬ˣſɣ


74 
ϹСͻأܱ˵ĿⶼȻϹС˹еɫʱú֡
ôӣ׼ְôӮͬĿ⿴ϹС񣬵ĿϹСʱɫûΪϹС񳤵Ưı䣬һĨϷʡ
Ӯ죬Ҫ˸̽·ʵҲûʲô㲻ֶ̫ڲпô㶼ѾһָֻˣֺαټϹСüӮ죬мʦļơ
ʲôƣĹ򱾾ˣʵǿ˿̱ƵľͲˣӮ˱죬ÿɷ
Ӯ⻰ǴʵԵӮ˵˻ʱܱЩߣɫȻı˱䡣λ˼һ£Ǵ˿̵ʵǿаٷ֮ʮˣѡ̽·Ͼ˲Ϊˣû˭ҪܹԱ˵ȡԼȻѡǰߡ
ǡһϣӮ㲻Ҫ̫ѪȣϾô˵ͬΪߣԺ˵׼Уѣɱ¾̫࣬˭ãϹСɬ֪̾̾ȷʵҲûʲô̫˵ܹıӮľ
ģ֪ô졣ϣ£ӮϹСһۣɭЦЦȻһѽпŵĺ˳ȥ
ӮȻӳ겻ԽķľһһȻĬˣֻһͻȻؼը죬ȻһĨҫ۵ϣһӺ촷ۡ
ȻղѾԱߵԼ˵Ԩɹȥʱͻᱻ촷ۣǵļŵؼ߱˼򵥵ĺ촷ʱɫ̲ס𶯡
⵽ôһ£ΪЩһԨϾͻᱻ׵׵羹ֵ˹죡ĸо˲˼顣׵糬̫֪ȫǰЩС˵дĳࡣ
һĻĳ֣ߣһĻסˣ˴˵ж̲ס˿־塣ؼߣǿǵؼ߰׵һӾͺ촷ۣδҲ̫ˡ
Ӯ콫ӷɵϣŶԷ׵һӺ촷ۺĿһŽ߸ٴһԵ߿˹ȥŵĵؽߣԽӮȫѡùˣǿɾǺҹˡ
ȥӮĿһװɫ·ϡ
Ҫң˰ɣ˵ͱҺúܶ࣡ͿɱӮѡкֵĴˣ˵;Уһѽߵĳ߸Ӯ˳ȥ
ҪſңͿƳˣֵͬĴæͿȭӣԴͿɵƶ
ͿƣʵҪȥ̽·ҲӦȥŶԡΪͿףӮӵȥ̽·ɡģ㲻ҶȻչ˼ˡͿһƶͿһ߽Ĺ£ĵĵ
㡭޳ܣôֵܰͿһʵﵽ˵ؼڵߣ֮ؼڵ߲һͿɵƶ£ķԵúôҲû뵽ƽʱϵܲͿɣڴ˿˳ֵܵ顣
ΪֵܣŸӦð߲嵶ͿȥɣֻҪһܻţʱ϶ļˣͿ˵գ͵ıȻͿƸһӮ˹ȥ
ͿĶʱǵúܶ˲ܡΪԼܹţֵܣˣֱȻܱߵĵؼȻܣǳְͿƵȴһûСĮ飬һ̾š
Ӯһץס˱ͿɸӹͿƣԴֻһЦҲûȥͿɵ޳ܣһʹͿƸԨηɳȥȻ׼ͿƸӷɳȥʱһӰȴͻȻߣһѽеӰ
˳ֵٶȼ죬գ۾ͽӮеӰ£ӮΪ𾪡Ӯ󾪣ܱߵ˼״ҲȲѣĿͻȻֵˣɫȽϸӡ
˭ΪҪˣӮĿâĿˣɱ¶
ֻǲ뿴˱ֵܸѣҪˣңڵʯ֮ӮнͿƸ󣬵ȻĿӮȻƲô˵飬ֵܼĳȴҲǲƿߵĴڡ


75 Ȼȥ
ңΪҪңϽе˸ҷ£ӾǽˣӮɫؿŲƣ켶ߵϢܱ磬ȵɱӿ
ƼӮˣҡҡͷõĵǲύģҶ֣Ǿǡ
ҪˣӮкⲻͣ˸ɭĵϵƸǷıлɽԾ𣬼̾Ҫļơ
ǾԲύģҪô죬㣡ƼᶨĵĻеͿƣһӷԱߣǳȻû˿Ľš
ӮͫףĿ¶һĨȻŭ죬ʵȴóȻֹơڸƵʲôݣƺͽ𲻶ѾϹСһĳôܻûע˿ǳ֣ܲȷ𲻶ǻ᲻ơ
ɫصڲĽ𲻶ԼϹСϿ˿ӮջǽŭǿѹĶԲƵˣȹ˽죬ҶҪÿ
˵գͽĿһԵķɿ˹ȥŭȫȻͿɵϣɣӮô㴦
ͿɱӮעӣɫʱٴαüѿ亹ͣ䣬ҲܿƵĶ¶ȵľ֡ھֵͬʱƵĿУһ˿ԹǲƲ֣ôܻٴαӮѡС
ȥ̽·ӮɭĶԷɴȣгɱ⡣
ҪѡңӮӣٸҸ˰ɣͿɾֵĴУٴ˶ĵطģ׼Ҹ˴档
ôϻ͸ӹӮһȻҲͿɶྪʲô΢һͳͿɵߣһץУԨ˦˳ȥ
ֵźЪ˹ĴͿɵĿдһȻĿӵ
ϣͿɵӮ˦£һӷɳ˴ԨȻϣ꽻ӵͿϺȻΪӮ˱ˤϣʹǵϺ󣬷Լûб׵ʱȴԽĴϲҲԼǱģһʶ׳סԷԼȻһֵ̿Ŀգȴ׵Ľ١
Ȼӹȥȴȴû˿ı仯ȴе׵羹ȫûг֡һĻе˶ɵˣԲ˼۾
ûһξûб׵һʱ촷ۣ
ǣҲ̫˰ɣ
ѲɣԨܹ߹ȥ
ܱߵ߼Žʮȥվû׵۾ԽһͿȻûȫͨԨ˿̵ȴѾȫ˵һʼȥˣû˭ͿˣһӾͱ˦˴Ԩһûб׵
㻹īʲôϽŶ߳ȥӮͿûб׵һ۾ҲȻһٴζԱīͿɴ
ͿɱӮĴȣԽĴһ£ȻӮЩ룬ͿɿɲΪİȫˣӮܹһ˦ôԶľ룬ȻҲĶ
Ϳֻ΢һº󣬾͸ϽǿеĽţĿĿ˿ѾԶ¹ǣȻݺһҧ촽ת߶¹ǵͿһοǽ̵ʩչ˳ٶȼ죬Աһ¹ǡ
˺ٶΪ̫ԭĦ̶Ȼ˾ϲĿУȫ½¹ǵĳ֮⡣
ȥˣǣȻȥ
ƭ˵İɡô򵥵Ĺȥˣ
ոȥ۰ôһͨԨ
ܱߵΧڶɵˣ𾪵ĿŶǽͨԨڴڴŴͿϣ˵Ľʺޡ
ǵһͨˣǵһͨ˵ˣһεİ׻ѧԺĵһ϶ˣ
ͿԭΪӳԨ󣬱ȻһԼ˽ҵͨ˿飬µĴ˴󣬽žͷĴЦĴЦĿŪԨߵǿһۣȻһ¹˽ȥ
ӮߣȻͿɵľ룬ͿǲЦӮȴ˶УͿЦʱǺ޲ɹȥͿɸ˺ѳƬ
ͿȻȥԨӮԾɲȥԨ˭֪Ԩôһ¡ȻѾһͨˣȴûпӮֻɫˬü󣬾ͽĿٴ߿˹ȥٴ̽·ʯ


76 ׵
ܱЩߣӮһνĿǿ˹ǵĶԽͻͻӮ첻ɵܱߵЩͬҲﲻ֪һȥ̽·ˣʲô³Ԩ˹죬һȥɲܹȥ
ҹȥ̽·ӮĿһɫϣ¬ΣҲһؼߡ
¬ӮĻֻ΢ӮһۣžͶ˵˹ȥĶʱܱߵߣ۾һȱ¬ܲܶɹԨǶԷݵȣȻܱЩ˶ס
¬߶ٶȲ˵ע£кɫһ̤˹ȥǰһһشһ㡣
¬ȻϵĶƽǲЩ켶ߣȴĸ֪¬̤ʱûǰݣ̤һɲǣ岻ȻĲ˲ֻΪƵʣǳСԵʣһĵؼ߲δܷĽš
ৣৣৣ¬һͽʩչ˼£ȻһŶ¹ǷɱΪٶ̫ԵʣбһӰ䣬Ͱȫĵֵ˶԰
˵Ŀ¬̤ʱ򣬾û뿪ӣ¬ʩչķɹԨʱܱߵ߶ˡ
ղͿɴԨ˵˹ʺˣ¬ҲɵĴԨɾܱߵЩǣ˼ʼ
Ѳɣ׵ѾʧˣҪȻôȥˣ׵綼ûк
Ѿ˹ȥˣζţҪͨͱý¹ǣȥͻᱻĨɱⲻǰ˴̼ô
ǣƴˣ˶ܹȥǿ϶ҲܹȥҾͲţҵƷô
Щ߼״кɫһžӮв˹ȥǰһͷװ꣬һװңǳ׳˶ࡣ
ͷ̤׵羹Ҳṳ̂ڼı£Ҳȫĵֵ˶԰
ͷĴͷգۼ侹˽Ԩȫĵֵ¹ǡ
һӹȥ˺üˣɴĴ̼ʣµЩߣһЩԭԾŽߣԽ룬Ԩ׵ǲѾʧˡ
¡һЩ׵ǲʧ˵ʱͻȻһ׵ƾըžһӽͬʱϱе߸촷ۡ
δйȥǣɵˣԵ۾ϴһʲô£׵ôͻȻˡɵ۵ͬʱлŻںޡ
֪׵羹˹ٴγ֣ղǾ͸óǰ棬һȥľˣҲͲﱸܼ尾
ͽ𲻶վһԣǵɫҲЩÿȫƿصĸоǺǾѹ
ƣܿԨ׵ʲôôͻȻСԲʵ
ܿɬҡҡͷ
Ӧô죬׵ֿʼˣѵҪٵȥ̽˺ٹȥôɵ
㻹뵽İ취ôƲʡ
ҡҡͷ뵽õİ취ҲͲʲˡһθŲμӰ׻ѧԺһˣвƳȥ̽ˣͻǵȻ봳ԨҲ뱻˸̽·ʯ
Ӯ׵ٴγ֣ɫһαúѿͬһЩڣڸղΪʲôͲȴԨǴȥﻹõȴ
ĺڣĿֻһЩͬ˵߿˹ȥЩȻû˸ղּɴҪԨɹȥһЩԭǿԨߣԽź
׼ͣ£ǼϽһһȥ˭ҲȥҾͽ˭ɱӮԨߺӮ⻰ͬʱһȻٴҧҧԨ˹ȥ
¡һߣճ嵽ϣȻ׵촷ۣ׼ڶߣɫ䣬Խ
׼˻ҳȥӮѪħһȣȣһȵ˺
ᣡ˵ϣ˸һӴɳĮȥʹ˲òٿ顣Ȼʱ׵羹ٴϨˣ˼״ɫһϲŸæʹ̵Ŷ԰˹ȥհȻĴﵽ˶԰
˹ȥˣ߿ٴһϲͷһʹϮȥȻһӮǵٶȸ죬ֻӮһһץסԨǸߣȻһ㣬ЮŶ԰ٷ˹ȥ
¡ӮЮ˷ɳһɲǣľ


77 
ܱЩδйȥ߼״з׷¶ֻ֮ɫȻ׵ٴγ֣һαˣܹŸղǵӮ쵹ùȴҲͦ˵ġ
ԼٶӮ˹ۿӮҪ׵ǵʯ֮䣬ӮͻȻһ˶𾪵ĶֻȻһȻ󾹽ЮŵǸ߸׵ȥ
䣡Ӯӷɳȥˣڱ׵һɲǾͻΪ촷ۣӮȴŴ˵һ֮ɳĮ˻Ȼ˻ĶǱջǰȫɳĮϡ
ӮЮԨɳٵ׵ֺһѽ߸׵˦˳ȥȻԼȫصɳĮһ˵ܳʵֻʱ䷢顣
⡭ܹ
켶߰ⷴӦ湻ģ

Ӯ찲ȫصɳĮܱЩֻǣסˣ˴˵ɫӬһѿ
ӮɳĮϣûȥܱߵЩߣǴڴڵĴŴɫȲ԰סӮղŵĶƷǳ򵥣ʵղĶȻķľ
ЮǸ߷ɳһɲǣѾݹܶβɹᷢ飬һξԲٻ˻
ӮȻԵһЩķӦȴҲСĴͷ켶ߣҲӮ£һۿӮĶѩԽĿ˿ߵĲӵܣԼЩһʼ͸ߡ
ȻʲôˣȴҲʲôʥˣӮ£ȻܣŶԷͬⲢţƾͻֹӮЩ켶߽ܱߵ߸ڻֵ׵硣
ܱЩ߼Ųǵͫ׶Խֲʲôֻ᲻֪ʲô鷢
ڲһɲǣǶ鲻Խź˼ԴͲ֮ľ룬һ·Ȼδƹʲô飬߱Ͼʮӵܣ˿Ϊӵܹȥ˭֪᲻ơ
壬Ǹô찡Ԩʵ̫ΣˣҪǵһܱߵЩ켶߽ǸڻңܷôСɫصĿ壬Щż
ΪʲôҪǵڻңԸԨȥҲԸƿأ庮¶֮⡣
ȥôǳȥҲпܻС
ȥһǸЩ˵ڻң˭֪ôһ£һЦĿ⼫ᶨ˵
С룬ųĬĵ˵ͷͬĻ׻ѧԺһεϾһβпܱЩ˭ʲôʴ֮˭ܱ֤ЩЮǶɹԨ󣬻᲻һӽǸ˺ѳƬ
˿ĿǰĴͬҲĿǰĴǿɶһᱻЩ켶߸ϵǣһЩӱȽϴˣϺɫһ󣬾ȻٴԨ˹ȥ
գۣ˳Ԩĸ׵ˣֻնɹԨ
֮һĴʣʣµߣǴԶ̲סҪƴһѡ׼ƴʱԱߵЩ켶ȴסˣЩ˶ȥԨһǻ˭̽·
ɳĮϵˣӮ졢𲻶衢ӦӥԼϹСͲƵ켶⣬Ա߻켶ߡ켶ߣһļ䰫СһСһ㣬ɫ·һűȽ𲻶Ҫ̫վȺʱһĵؼ߸Ϳһ켶ߡֽݽ𲻶˵ХƵʵ֮Ӯ컹Ҫǿϼ֡
ʣµ켶һֳֳİаƣɢž˽⣬վɳĮʱעˣܴϸܵһֹ°Ϣ
ȳֵ켶ߣСһֻӰͻȻȺ˳Ҳ֪ʩչʲôַסĸߣȻЮĸؼȻԨ˹ȥԶԶȥĸЮŵĵؼߣͻһǶϡ
¡շɵԨ棬׵ͽһߴżצɱıе岢ûΪ׵ĳֶ׵һɲǣĸЮŵĵؼеһȻ˳ȥȻ׵ӭӶϡ
أؼײ׵ϣ׵ȫ˵ľ죬ͳ׵类һɲǣٴǰɳٵľ롣ڷɶУȫʩչ˼£г˳һӰʵµߣͿı嵽ʲôط
¡¡Σû˶նһ׵磬׵ֽȻٴ˹һγֵ׵羹ȻֱɱһĻǳˣδйȥǣ׷װѡ


78 Ƴ
ȻܱߵЩ߶ףԨϵ׵һܹ켶߸촷ۣǵǼ׵ͬʱʱǻǱһĻˡ
˸ղЩ¹Ǵȥߣ⻹״μ׵ͬʱĳһˡ
׵ͬʱеУаնɹΣ׵ʱĶͦģòһӾ˽׵סˡ
ɳĮϵӮԼ켶߶ף˿̵ʵֹۣʩչֶεʱ򣬱Ȼķ˴ֻҪͱȻᱻ׵촷ۡ
ৣৣʯ֮䣬Юŵߣٴηɳ׵ӭȥӰԼȷķк߽׵Ӱ׵ֵ¹Ȼʮɵ·̣ʤǰ
䣡䣡䣡ۿϾܶɹΣͨԨŵը죬ٴν˵Ķˣֻ׵ƷȻɱ׵ֵٶȣ֮ǰԶԶ࣬գ۾ͱϮߣٴεֵĻᶼûüͱ׵촷ۡ
ǣ
˸
ƭ˵İɣ
⡭ʲô׵磬ô󾹳׵磡
עһĻߣɫʱúǸӣչֳʵ켶жѾǲĴڣϾӮղֻ˵ֵһ׵磬ͽþûл
ȴεֵס׵磬ٶȣҲǲôţһǿˣȴ׵ϣܱߵڶߣԽϧ
İ׻ѧԺ켶ߣǿǾܹ׻ѧԺİ꣬ˣڰ׻ѧԺĵϨˣʵЩԽܡ
ʣµЩǣһʱ䶼˶ݵĳĬ˭ҲûżԨȥǰһԨѾʣµЩǣ̵ĸܵѹ
Ƹ磬׼ʱʼԨ߳ĬʱϹСͻȻŲƽʵɫһ̾û˿Ľš
˲֪ЦЦһ̷û˸ղѹΪķйУĸ֪׵ٶȻܿ죬ʵȴҲûжĿܡϵ裬ֻҪõõȻܹ׵ĺӶͨԨ
ϹС֮ûнţҲȫΪ˶ɹԨİգȻȲƲЩͬһУȴҲǳ͵Ĵڡ
Ų⻰ͻȻϹС߳ȺȻԨȥԨϺ󣬲ƶϹСӣԱ˰ɣҪ׵ܲĶֵ
ϹС˵ͷɿŲƸ첲֣ȻһԵ˺˼
ƺϹСĶǵܱߵ˶Խע˹˴˵жźɣײҪʲô
ر켶ߣΪһʼʹעҪŲƵͷŲԨʱɫһɲΪҪȥ
ϹСսƵĸ첲ɿƾȻһоâһ貨΢Ȼʩչ˳һշ˳ȥ
ɣ
˾Ҳһ켶ߣ
ô˵ڻҰ˷Ϊʵ˲˵
ƲûܱЩ˵ľɳһɲǣľ͸߶ȼʱ׵ֺź˻ȥȻԨɳǿ׵ȴûг֣òȻһ㶣û뵽Լ֮ãͷֻ΢һ¹ǼɵԨֻһʱ䣬ȫɹˡ
Ѳ׵ʧˣ
⻹ǵһμ켶߷ɹȥʱû׵繥ģ
Ҫǻҷɹȥжð߼״ԵжŲ˼飬׷׶ԲļЩĽ
ڲ¹ǵȴû̫ϲɬ֮̾̾ԷɵϣɲҪһķɹҪһ׵絽ܲĹܹ׵磬ܹӵҲôȴ룬ɹ˺׵綼ûг֡
ɬ̾̾󣬲Ʋû¹룬ǽĿŶ԰ϹС˹ȥͽ𲻶˲ϤƵҲһ֮ǣڴҲǱȽϤˣƿɲͬ顣
ĿϹС˿󣬲ƵͻȻٴڿնһδжɹԨǣǳ𾪵ĶʩչŶ԰ɳĮ۷˻
ѵһЩΪ˵ϡ


79 Ƶı뺷
ⲻǻ˰ɣ⡭˾Ȼɹˣ
ǣҲ̫ˣô
ڰ
˰ŲٴɳĮ߷ɹܱЩǶɵˣԿϵһĿŲơʣµЩˣ˭ȥ¹ǣ˭ϼ׻ѧԺ
ѾʸɵĶɹԨ¹ⴳȥٴԨ˹ַܱߵЩ߶ԣǳ޴ǵζƿһܡ
ƷڿУи߶Ⱦ裬ȻĿǰΪֹûм˭ɹԨɳĮɻȥĳ棬ǲƿɲΪɻȥʱ׵Ͳˡ
¡ȻƸմӶɹһը׾ȻȻ籼һ
ܱߵǼ״ںһɲǼ۾һĻǺۿɹԨɳĮɹˣ᲻ᱻ׵
׸һ𣬲ȫʱš貨΢Ȼʩչ˼£ź˻ȥ˻ȥͬʱͳһԪ׵ȥ
¡˦ĽԪ޲ײ׵ϣ޴ı׵ɲǼʧ
׵ȻܹĶֵƼ״ĿһȻԨߣѾвٵˣǸղЩ˶ĳǣû׵绹ĶֵϾеЩߣ˶ܹ㣬׵ʱȶ׵硣ֻȥĶ׵ס
ƽ׵סͰȻ˵ϡһڵϣԨ˳
¡׵һνȻ׵ͬʱȴִ߶ڵʯ֮׵ĺһԪ׵ɢȻ¹˻ȥ
Ķö԰Ĵ߶ɵۣǲײôǺ⣬ѵ԰Լܹɶ׵粻ɣ
Ʋû˵Ŀ̽Ȼȫܹ϶ֻҪԨ̫䣬ڵʵܹȻĶɹӵ׵Ԩ
ģһһԨ˳һεɳ׵ȴûг֣ղŵһжֻǴ
ȻЩ⣬ǲȴû˶ڿУֻǽһͽԨ˿ȻϹС˵ߡ
ԱߵߣŲưȻͨԨصǵߺȻ˴˿ŲƵĿⶼȡ
ҵ񰡣ǺεʵȻַܹʽ׵ĺ
˼飬̫˼ˡԭΪԨ׵磬Щ߶ԣһѣȴ׵羹˹ƽⷽʽͨ̽׵ȥٶɹԨ
ŲƽζɹԨһ̽һܹõķܱ߳Щ켶ĵؼ߶üȳݵĿ⿴Ųơ
һЩŮߣʱĶԲƷŵܵõƵӶɹԨ
ƣķܱóƸɳĮϣ𲻶˲ƵߣԲĴָ
ǰ֣ʵ̫ˡҾ˵аնɹԨֻв㣬ղŻϣ㲻ٱ˰ɡҲһ˹Բĵ
ƶЦЦûнʲôղȷʵûаնɹԨҲ˵٣Щǵ̽Ҳ벻İ취
˽𲻶˵ĴͷȲӵҲ׷׶ԲƷԼĸп
ˣڻǲҪ˵ʲôˣϾҪˣٲȥԨɾͻٱĨɱˣư˰֣ʾⲽǲö˵
ҪôȥʱĳȻѾ̽ȷͨʽǿɲΪܹǰ㣬ɵĽ׵ֵ
ҴǹȥƵ
ǣаô
ţƵ˵ͷŽĿϹСӣȹȥɣ
ðϹСȻһЦٴȻ¥˲Ƶĸ첲һǳҸģ
ӣ¥Ҹ첲һֻ׵磬׵˺Լȥüͷһ
ƸҪҹȥϹССȻҡŲƵ
һҪ˸ȥǴȥˣֵܻ鷳ҡҡͷӦ
ҵһٺƸһȥɣϹС״ɿ˲Ƶĸ첲
ҡҡͷ׼ӵʲô˼΢̾̾ͽ߸ܱߵЩ߿˹ȥǿɷҪɹԨ


80 
ƴ˻һܱߵǣʱͫһⲻǷϻôôܲɹԨ
Ȼ룡ѵ׼ǹȥô
˧磬һѰɣǹȥǶȻ㣡
ʱܱЩߵĿŮ׷ȵĿ⿴Ųơ
ЩϵϷһĨаЦ˵ûдȷʵ׼ǹȥǰǣǵóĶĶУ
Ҫʲôĳ꣬ĿŲƵʣµЩߣҵӣ˴ڼӵеĵλ㲻ܹǱͨҲܾ
ƱҩؼԣƵ
ãֻҪҹȥҸʮƱ۾һ
ʮɲУҡҡͷȻʮƱԴ߶ԣһȷǳƵĲƸڴ˿̺£ʮƱԶԶ򲻵һ׻ѧԺĻᡣ
Ҫ٣ɫ΢һ䣬Ȼٴμʵ
ҪԼֵ٣͸Ҷ٣Ц˵
һʮֻܸһʮܹȨޣ΢һ£žѿ˵һ˵֣⻪ӵŵؼڵʵ
Уһʮʼ磬ûټӼۣȻ֪ټӼۣλ϶ǣһʮȴҲȷʵһȲƵǮˡ
Ǹһ飬ȻܹһʮڲûдôǮƣұڼ׻ѧԺ󣬲üôǮ㣿ŲƴӦɫЩʵ
⣬ֻҪ㲻׼Ǭɽׯ˸׷ɱӦò˰ɡƲÿɷĵͷ
ǬɽׯɬһЦȻѹûˣô˵Ǹܵѹˣɶ֪𲻶ǽǬɽׯˣ𲻶ֺͲòƺܣȥ˺ĲǮǾԻᱻǬɽׯ׷ɱ
˻ĴͷҲɵĽм
ƣҲҹȥɣҲԸһʮ
ƣңҸ
ƣļ۸ܲһ㣬ûôǮ
ܱߵЩߣе˲ƺͻ̸˵еˣɫȴʱ÷ǳѿ
һʮȻ㲻ʲôĳһӵһóһʮȴҲԲһ£ϾȻӵŷĲƸȻȴҲǳ࣬ÿһöóôǮ
ƲûЩ˵һߵĻЩô˵ǵؼߣǶԣһʮԼһټϽ׻ѧԺһλᣬѾǷǳļ۸ˡòǮǾ͸Լ취Ԩɡ
Ǿ仰ƲʥˣܱЩҲʲô˭ûմѪȰƾʴȣҲЩʴȡ
𲻶ҼһЩˣڶɹԨûиǮ㸺׷ˣͻȻԽ𲻶ЦǺܴ󣬵ܱߵЩȴĻǸǲóȻƭơ
Уϣ𲻶ǿ϶ĵ˵ͷȻĿааܱЩ۵ɨһۣвͷʮ㡣
֣Ȼ׼߶ɹԨôɷҹȥԸ˰ͻȻԲЦ˵
а˰Ǵأ۾һĿĿһۡȻҲһ켶ߣӵеĲƸ˵ǰ˰ˣʮûСĵλǲ٣ȴҲûĽǮøӻڲңؼߣÿҲֻȡƱѣڵؼߣÿ¸ֻмǧƱ롣μһʱҲڲȡƱ
ȻԲʵʵҪ׬ǮȴҲѣϾ½޵ڵǿǮģҪ׬Ǯȫȥɱڵ
ŲƴӦȹȥ󣬲Ҳûʲô̫ĳɣȡ˱󣬾ֱٴԨ˳ȥ̽׵磬Ȼ׵ʱ˻ɳĮٴηɳ׵硣
˷Σ׵û󣬲ƷڿУȻ֣ʱߣʱ
лˣлųгǹΪ轫ʩչ£գ۾Ŷ˹ȥ
ĳɹߣʱ䶼ˣһЩԭ˵۸ܲһߣҲ˵ϻˣϽ׷׶ԲƳŵһȥԨȻóӦĴۣòҲŵһʱҶ档óģȲĽƱ˲ơ


81 ¹
ܱЩؼ߽Ʊòưǹȥʱ䣬ƺܿͽһ߸͹ԨЩ߹ȥͬʱ͹ȥǲҵáϾԽȥҲԽߣƵȻΪǮƣԼˡ
ԽԽĵؼ߹ȥԨǺͲƸղŷһìܵӮ죬ͻȻסˡȻӮһ켶ߣҲ̽ȥֵ׵磬ǾղһԺӮȴްնɹԨ
رŲƽ߶׷͹ȥԨʱżɫȸӵؿŲƣĿ
ողźͲƷ˿ڽǣһԼȴҪȥƣӮ켶߶ԣһСķ̣ǲȷҪҪҲưæ
ӮĳɲûάֶãܱߵڲƵ£ֻܿСèֻͫȻһźݺҧҧǿвʣһεŲ˹ȥƣԸһǧҹȥӮ˵仰ʱĿʮڲϣ²һڻؾһڳЦ
аóƱȥӮ⻰ʼ磬ûȥղźӮŲСìܡ
ƵĻشȫӮӮȻסˣ㵵ĿŲƣֱģƾһ㶼ûղŵ飬Ҳ̫˼˰ɡ
Ӯֻ΢һ£Ӧ˹ȻæͳһƱݸ˲ƣ²Ʒڣٶ֮죬νǼ亱
Ƽ״аЦЦȻʵôҪӮȥһǧƱô˵ҲһȲСǮƣԼֺαΪǮƾƶءԣֽӹƱԼ·棬Ȼٴ̽׵磬Ӯ͹ȥԨ

͹ȥӮ죬æµһᣬĵؼҲͳͳȥԨ˿̣վɳĮ˾ֻʣԼϹСǰơ
Ƹ磬Щ˶͹ȥˣҲϽȥɡϹСŲƽЩؼ߶͹ȥԨٴ˲Ƶĸ첲˵
ЦЦȻĿ⵭ȻĿһ۲ԶİƣĿŰƿȥʱҲǡ˹ƵɫһİȻȫûһҪưļ
״ȻһЦȻⰽƲ׼İƵȻҲԱû¸ɵȥֻ΢ϧһ£ܶһǧƱͷȻһֱ§ϹСԨ˳ȥ
§ϹСԨɳȥʱϹСЩȻϹС񾭳§ŲƵĸ첲㱻Ƹ§ŷ裬ȴԾϹСԽΪ֮¶
ͷĸŮ˭뱻Ӹػ
һ̵ĲϹСУǳߴԽŲƿȥŲȻķһĨŵаЦʱȻ
˵µĲƣŮԵɱĺô󡣶˵ŵ˺͹е⻰һ㶼١
¡Ԩϵ磬ûΪ§һŮֹͣ˷˿ʱ׵һγ˿УȻŲ˺ɱ˹
ˢƽŲһ貨΢ʩչ£ڵʯ֮׵ĺͬʱڳַɳһԪϮ׵磬׵ֱӺ
׵󣬲Ʋûǰǰ㣬̽һ׵磬ٴ˻ȥ§ϹСٴ¹Ƿ˹ȥ
䣡䣡ΪûдϹСɻȥԵʣٴŲ˷ٺɱ
Ȼ׵ıйٶȺòƱȸղһҪǿǲɫȴû˿ң׵ʱκɵǰУͬʱԪзֱź׵˹ȥ
ԪӲƵзɳԼ˼ķй켣ײ׵ϣֱӽ׵ײ˿ƵӰҲ׵类ײһɲǣ§ϹСȻԽԨ¹档
Ƹ磬ĺ¹ϹСǳݵؿŲƣȵĿ⡣ȻϹСҲŰգųٵ׵繥һɲǶ׵磬ȴԲܹ赭д
ԸԨɹԲóȻȡڶֶΣղŲڵʯ֮ӳԪ׵ַɲ˭ܹʩչġ
ʲôСϷѣǻǸϽ¹ǰɣЦЦûΪϹСͶĸǽ¹ϣͬʱҲϹС¹ǵĳ˹ȥ
ƺϹСɹԨ¹ǺԨ棬ԭصİƣͻȻЦЦĿưĿһգȻһΪԨ˳


82 ˵ĶԻ
ˡöƤľ飬ݣأ¹ǵ߶Уɸеߣǵ嶼᲻ԽĲڵʱת
ƴϹСһ¹ǣɾ˵ĶУʹǵɫʱþ˴˶һۣԵж¶˾ݡ
ܱЩɾܴʹתʹܹƿǱЩɸˣȻδн¹ǵʱ򣬾Ѿ¹ǶȻһءǵ˹ʱ̲סˡ
һĹ򣬲ƾȻԵĸоԼڵһ˿Ȼһ˿ǳϸ΢ȷʵˡ
𾪵ͬʱƵĿҲ¹ܱߴֻǰһ޴Ĺ㳡ô󡣹㳡ͨ徧Өȫˮ죻ɢҫ۵Ĺ˲ԽΪ֮ǰһ
ڹ㳡żϵ¥¥ɢŻֺӵϢ͸ŨŨĲɣУԼ֮ء
λðĹ㳡Լعϵ¥󣬵һ˲˵ʱһֺǿĳС
ڹ㳡룬˿̲ϥڹ㳡ϣ㳡ϳ˲Ȳ⣬߶ϥǵߣź췢ʹԼ׻ѧԺʹߡ
ƿֻ΢һ󣬾ϹСŹ㳡˹ȥϹС˹㳡ʱЩϥڵϵǶû̧۴ˣǵĿһ̶ıһ𣬲ܹԵĸ֪ǽĳε
ҲҸطϥɣ췢ʹ߿߽ȻԲ˿˵͸һħܱЩöɣһּǿĴЧ
˺췢ʹ߿ڵһɲǣƺϹСͰպ췢ʹ˵˾͵ذһϥ˵ϣȻԪһ
ǶתǶԵĸоһЩǰ׵ƿʱͻ˿ܶණȻʣƿĳƣһϢȻǵǲԽĳһּ棬Ϣ£ǵ궼㱱ϴһ㣬ȻԺݻ
ϥڵϣԼһУг𺳣κˣԺ췢ʹߵʵ˼ǿļɵ
󷨣ƾԲܹѣû뵽췢ʹߣֻһڣ͸Ĵ
ڲƸʱ򣬴¹ǵĴͻȻһˣǻΪɹԨİơ
¹ʱͬǰһĻ𺳵ˣ΢һºҲŹ㳡˹˹㳡ʱ췢ʹͬ˵һ仰ź췢ʹߵĻҲ͵ϥ˵ϣȻ˹
ʦ֣˵һѧԺôһ°Ϊξ˲пᣬЩС˲ҿһܹߣǲʮ֮һһվں췢ʹߵĺˣͻȻڶԺ췢ʹߺʵ
ʦֿɬҡҡͷ֪˭֪̫ϳôģؼ߾ǲܼ׻ѧԺҲԲ̫ڲأһΣڵؼߵˣɶˡҲ֪Щ֪ǺòĵӶ˺󣬻ʲô뷨һҲ֪᲻ѡǰ׻ѧԺ
ҿЩɣ㿴Щȥǰ׻ѧԺԽԽ٣Ȼ˿ƻͦģǺ͵ʱĽ˵ȣǴˮʼ
ˣǱ˵˵ʲôãȻǵʵѾǷǳĴڣ̫ϳǵУҲֻһСޣʦҡҡͷٶ˵
̾ϢһٴγĬ
Ȼ췢ʹߺͺ˵ĶԻǼ̣ǵƽǶ˵ĶԻ˶ʱȴԾźܴĴ
ڲк췢ʹߺͺѾǷǳǿĴڣȻ֪ǵ״ʲôʵǺǴһ𣬲ȴԵĸܵѹһֺǿĸо췢ʹҪɱ÷Ѿܽɱˣν̫ϳǰȻСޣ̫ϳʲôʵ


83 ͳƹ׵
𾪣ƺϹСڹ㳡һСʱСʱУƺϹС˵ʵԵ˽
ǽʱÿ˵ʵٵ˺ܶ࣬ĵؼߣֱӴӵؼ˵ؼڣһЩԭڵؼƿϵĸߣͻ˵ؼڵƿһΡ
ҵʵӵؼͻƵؼˣҲǵؼˣм߸˵Ĵ
ҽ׵켶Ҿͻ˵ؼƿΪ켶ˣ
Ҳ켶Ҳ켶ˣû뵽Ҿͻ켶
Ź㳡Щкܶ߶һɲǣľ𿴵ؼڵ켶ֻһ֮кܶȴһϿ˺ܳʱ䣬ЩߣЩ˾ôСʱͻ켶ʵ̫˼ˡ
׻ѧԺųߵҡЩ˶ûʽ׻ѧԺܱߵȴȻõ㲻ĺôܱЩ˵ľɫӵԼ°ͣ췢ʹߺͺʹߵĶԻڶ԰׻ѧԺŷǳǿҵĺ棬֪ĴѧԺ֮һİ׻ѧԺ׶źεǿĵ̡
ƸҴ켶ͻƵ켶۷ˣأͻôϹСͻȻ
ţҲССĽһЩƵ˵ͷʵѾ켶ڣǴ켶ڽ׵켶ڣܱɵĴ߶£ǳɵľͽ켶۷ƿͱơ
ȻٶȾͺܿ죬ܱЩȴԾɸܴĴǺܱЩɵôγɵģ߾ȻǿĹЧ
ҰʵһЩôʲôֵúüġӽǾҰ׻ѧԺĵӣΪ׻ѧԺĵӣǲʲôʱ򣬶Ҫ費췢ʹͻȻܱߵһɿֲƴѹܱߵ˲ܵѹȻȻֹͣ˾ÿһƸֵߣһһɲһԼƿصĸо亹ͣӱ䡣
϶
һЩ߼ź췢ʹһɲǣ˺췢ʹߵĺ塣Ȼ˺췢ʹĺ壬ȴҲûκ˵ʱƺ췢ʹߣ˭֪췢ʹ߻᲻ɱӺ
ˣڸԸźöӣһһĵͳƹ׵ɣ׵ǰʮ߾ͿԴȡһΰ׻ѧԺ췢ʹƽܱߵ߸ֻ΢һ£ͽƸ˻ȻЦĿܱߵߵղŵһжڣֻǴһ㡣Ļһӣʮ̴ľͻȻƾճǰÿһ̴ľӵ涼ڷһƷбеҩҲйؼ
мһĻߣͫһԽȻμӰ׻ѧԺʱ򣬾Ȼ֪һΰ׻ѧԺ߽ǴָҲ췢ʹƾձĳ棬Ǵ˿̼ź췢ʹߵ˶ʱǻ̲סЩ
ɼֶΣֱɼֶΰָһҪõָоâ˸Ժ췢ʹеĴָǳȡ
ŸʲôϽźöӣһĸҹ췢ʹó󣬼ܱߵ߲ûеһʱ߹ȵ
췢ʹߵȣܱߵʱ䷴Ӧ˹Ȼæźöӣһź췢ʹȥ
ź췢ʹȥһؼߣߵ˺췢ʹǰʱ췢ʹóԼİ׻ƣͳһֵͲģĶŰ׻ȥ
ֵͲŰ׻һɫâʱվһԵĲƼ״ĸдǳ½ľʵ̫ˡСɴھȻֵͲǷɴҲȻˣ½ɴֵͲʲô
Сɽؼߣ׵ٶʮ㣡ֵͲİɫâСɽóİ׻ƺһеʽȻӡֵͲ洫˳
һ췢ʹ̽ȡСɽĹ׵СɽһۣʾԷԱȥ
СɽȥһȲź췢ʹĿ˷ܣǸոս׵켶֮һ
켶ߣ׵һǧٵ㣡ֵͲٴδеʽ
Ĺ׵ֵͲʱվһԵСɽȻסˣȻԼʵȴҲû뵽ӵеĹ׵Ȼ֮ࡣ


84 ͳƱ׼
켶ߣ׵һǧٵ㣡šֵͲѶϢ˳ܼʱ˵죬Ǽһǧٵ㣡һǧٵ㰡Сɽ࣡
һ췢ʹ߲ûΪķСɽҪߺܶ࣬Ͷʲôɫķֻͬǵıһۣʾһ
״Ǹ˵ɫʱһĿһ㶼һԭΪ췢ʹ߻ķСɽߺܶ࣬࿴ء
ɫӲȻǲʣҲûжں췢ʹߵǰͣһתԱߵСɽ˹ȥˣԵдܲˡ
ǣؼߣ׵ٰʮ㣡
ؼߣ׵Űʮ㣡
ǧУؼߣ׵һǧʮ㣡
ȥͽ߷ֱߵ췢ʹߵǰˣǧеķʱһһȻһ㶣۶Ǿȡ
ǧУؼߣ׵һǧʮ㣡һؼߣôҵĹ׵ҪߣˣһǸˣ߷߲ƽĴ
룡췢ʹüͷ΢һ壬Ŀâ˹ȥң
ûûУСĸʹ㣡췢ʹߵĿɨȻһ£ɫ䣬һȻĲ
ȻûУԱߴСиʲô´Σɱ췢ʹһ͸ż˵ɱ⡣
ɫ԰׵ĵ˵ͷٲҶ˵ʲôͷǴڲѣ֪췢ʹߵɲ⣬Ȼڴ˵¶Ժ췢ʹ˵Ļⲻǰ
췢ʹ߼ٲҴ𻰣ջĿҲûжٴγһ˵һ䣬һ˹
ԣؼߣ׵ǧ㣡ֵͲеʽ
ǧ㣡ǧ㣡⡭⵽ôһ£ôԾǧ㹱׵ΪʲôҴﵽ켶׵Ȼȵؼ߻Ҫͣ
ȻΪ췢ʹ߸˵ԵʣóȻɺ췢ʹߣǵͻȻֵͲѶϢʱֱˣţܲ⵽ôһ¡ףܱЩδвԵߣҲкܶ˲ף϶Խķɻ
һ췢ʹ߲ûܱЩߵɻ󣬵ٴʾһϽǰ
ؼߣ׵˰ٶʮ㣡
켶ߣ׵ǧٵ㣡
󣬵ؼߣ׵߰ʮ㣡
һһߣͣź췢ʹַ߽ʱšֵͲɨ豨˳ܿ㳡ϵߣд֪ԼĹ׵
ŷͣıֵͲǵɫ˴˶һߵģϲɫ͵ȴһľơ
⹱׵ͳʵ̫ûжˣȻѾд߶Ѿ֪Լĵֱ˿к߲ܶףôͳƵġʵߵˣȻһʵ͵ˣߣ
Ӯ죬켶ߣ׵һǧٵ㣡ڴɻ׵ôһµʱͻȻһ˵ѶϢӡֵͲд˳
һǧٵ㣡ûɣһǧٵ㣡ôô๱׵㰡Ĺ׵ôģ
ȻӮʵȷʵĹ׵ҲǶ̫˰ɣ
Ѿ֪ԼǣÿӮ죬ȻӮڶԨʱչֳ˱Ƚηһ棬ķԾЩԽܣӮķһǧȣʵǸ̫ˡ
Ӯ֪ԼôĹ׵ɫû̫ľȣڵ֪ĵһʱŲƿ˹ȥڶԨʱûмƵʵ˿Ӯ֪Լ˶Ĺ׵϶һǼƵʵӮȴȻףһһˣǷǲĪȻһͬЩ׵ôģָоȴǳǿң
ƼӮ˹ɫƽһһͳƳԼĵ³һЩ׵ͳƱ׼
Ӯͳϣ𲻶Ȼź췢ʹȥЦĵ˧壬ڵˡͳǰ棬ܸܲң׵ǰʲôİ
ͨһزԣδ·ɴٹ׵㡣
ڶصռʮһٹ׵㡣ÿռһӶʮ׵㡣ⴥþһǧ׵㡣
ˮƽԭʮ죬һٹ׵㡣ÿںˮƽԭնɱһͷˮܣʮ׵㡣
ҵ¹ǣһٹ׵㡣ÿڵնɱһͷޣʮ׵㡣ÿ˶ɹԨһٹ׵㡣췢ʹŽ𲻶ѯʣ䵭һЦֱ׵ͳƱ׼˽𲻶


85 
Ȼ췢ʹڻش𲻶⣬ĴȴҲߵĶУ˺췢ʹʱǶסˡ
ȻȻ˸֪նɱܹõ׵Ҿ͸öնɱһЩް
찡ôˣ׻ƲǶȷйѶϢʾռԽ࣬׵Խ
˺췢ʹ˵ͳƱ׼Щʵ֮ԼˣȴԼǿߣĵҲղôƽˡ˴˶Ȼ򣬴߶һ̺
ΪͨкܶߣûȥնɱޣˮƽԭħɳĮɶѾǷǳΣյĴڣܹͨؿǶԼ˸㣬ȴ룬ԭͨؿʱնɱޣõĹ׵
Щ˻Ȼͬʱʿһ̶ĿȻŲƿ˹ȥرЩڵʼ͸ŲƵˣĿȵעŲơ
ÿڵնɱһͷޣʮ׵㡣ÿ˶ɹԨһٹ׵㡣
˴˿̿ɶļǵãΧǵɱǧͷ֮࣬ÿնɱһͷʳϾͻʮ㹱׵ôĹ׵жߣ
ΣǾһǳ˵֣ȻӮͳƵĹ׵ѾǺǾˣһ뵽ɱǾЩϢ
ƣ㷢ˣǷˣ찡ǸǶٵĹ׵㰡һһο϶ܹõһͻȻĶԲƵ
ƣ̫ǿˣǲһǿŵӣǶΪ٣ҲĿŲơ
ƣҰˣֱҵż񣡡С۷ŹעŲƣġ
ƺܲһĿŲС˵ĹάƻԽܣⲽС۷Ź⣬ɾòЩջһѵǿʵ̫뺷ˡ
ڲ˹άƵʱ򣬽𲻶ĲҲſʼ߼״æߴӲƵջأȻŽ𲻶ȥǶɱĶҲǺ棬˴˶֪𲻶ܹõٵĹ׵㡣
𲻶켶ߣ׵ǧ˰ٵ㣡еʽӡֵͲ棬ƽĴ
ǣ

̫ǿˣɱ޺߲ܵõôķ

ȻܱߵЩ߶֪𲻶ǽǬɽׯɱ˵ֶο϶ǷǳҲ϶֮һ켶Ҫܶ࣬ķȴǺ𾪡
ǧ˰ٵ㣬ɱӮ̫ˣͬ켶ߣ˴˵Ĳྐྵ֮
ǧ˰ٵ㣬ɱȲǸ̬̫ˣ𲻶֪Լôķҡҡͷžһ˳ȥһǺԵˡ
𲻶Ժ󣬽ǰԵӦӥȻӦӥûн𲻶ǰ㺧˵ͷܱЩ߶ӦӥȴҲͬȤϾӦӥǵҺͽ𲻶Ĵڰܺͽ𲻶죬ʵô˵ҲӦò
Ӧӥ켶ߣ׵ǧٵ㣡ӦӥһܱЩ϶˹Ȼ˵ı顣
ؼߣ׵һǧٵ㣡
壬켶ߣ׵ǧٵ㣡
Сؼߣ׵ǧһٵ㣡
ǲͣı̽˹׵ܿԵˣֻʣ²ơϹСͰƵˡ˿̣ߵģԾǽ𲻶ǧ˰ٵ㡣ڶӦӥǧٵ㣬ǧ˰ٵ㡣
Եֻʣ˽𲻶ʱԹǶüȺĿ⿴ŲƵˣǶ֪ʣµ켶ߣ׶жٵĹ׵
Ƹ磬ȲˣϹСԲգգۣžź췢ʹ˹ȥ߶ܱ߲ԹǣĿϡŮԭͱ֮˸עĿټϹСԵ֮һҲ͸˹ע
ϹС켶ߣ׵һǧİٵ㣡ֵͲٴλеʽķ
ӵĵȻȽ𲻶ߣ찡ôһ£
ǲ˼鰡ӳƯ˵׵Ҳ˲
ϹСĹ׵һעϹСǣ˼ҡҡͷϹСûв֮ǰܱЩкܶ˶Ϊ𲻶ǲõһȴҲѾȵõڶˣȴϹС˳˹ȥ
ܱЩֻ΢пһ£ͽŽ߸Ųƿ˹ȥÿһ˵ɫܸӣ˴˶֪ͷ˸͹ԨˣжٵĹ׵
һ˶ɹԨһٹ׵㣬òƲԨʱ͹˰ʮˣʮ˾ǰǧ๱׵ټطõĹ׵ô˵ҲӦһǳ˵ְɡ


86 һ
˵ע£ƺƽź췢ʹ˹ȥź췢ʹ߹ȥʱ췢ʹ߿ĿⶼЩ
Ȼ췢ʹǲûȫ̼һε̣ǲͷ˰ʮ˶ɹԨ飬ǱǸ
ڲƵʵǶЩοҪ˵һǿߣⲽƾǰ׵Ĵڡ
Ϊƺͺ췢ʹಢԶֻ˼˺췢ʹߵǰóƵʱܱߵĴʿԽЩ
׻жٹ׵㣿
ɳĮʱһɱǧͷʳϰĹ׵϶ǳˣ
ڶʿע£ֵͲ˲ƵѶϢƣ켶ߣ׵ʮǧٵ㣡
ʲʲô
ġʮ򡭡ˡǧٵ㣡ʮǧ㣬Ҳ̫˰ɣ
ոȥ̬
˰βǶ࣡
ȻܱߵߣѾ˱𺳵׼ǵ׵ʱܱЩ߻Ǳ𺳵òᣬԵӶ
ʮǧٶ࣬Ǻεţһ֣Ѽǧȣ֣ʵ̫һЩǱˣ췢ʹߵȸ߲㣬Ҳָˣ˴˾ȵؿŲƣԵɫܸӡ
ǿ̤µǿжǰ׻ѧԺûгֹĳˣݹ۰׻ѧԺˣһܹӵ׵ļʣѵһ
Сӵļ룬ǰ׻ѧԺֿɿˣһЩ֪Ƹռ׻ѧԺ˶Ĺ׵ǿ϶ҲƵ鷳
ǰ׻ѧԺǿģÿһ׻ѧԺȻᱻ۸Ҳ֪һЩ۸ʱ򣬻᲻ᷴ۸
췢ʹߵˣȻ׻ѧԺѾкܳһʱˣǼ׻ѧԺʱ䣬ǵһμôǿˡ
һ˾ӵʮ׵԰׻ѧԺЩԣһȻҪʮ׵ʲô̫⣬ȴҲкֱܶ񶼻ûʮ׵ء
췢ʹ΢ЦĿ˲һۣٴһǰ󷴲ĴܱЩߣɫȻĽ˽
Ϊ˲ʮǧٵķȻҲһؼ켶ߣȻһź췢ʹ߽ʱܱߵȴûһ˿˵Ŀ⣬һԾû뿪ƣһЩŮߣĿյעŲƣȫһ޲ýƸƵģ
ƣ켶ߣ׵ʮǧİٵ㣡ûнƸϵʱ򣬰ƵķȻӡֵͲд˳ܱߵߣٴβȻı˱䡣
ʮǧİٵ㣡ֳһǿˣ
ûвƣⰽƿ϶ܹõһ
ΪĬôߵķȴƸѹˣ
ȻƵķҲˣΪ˲ǿķΪǰᣬܱߵЩȻ𾪣ȴҲû̫𶯣˴ֻǾȵؿ˰һۣͲٶעˡ
ƼܱЩߵı飬ǰȻĿ΢üͬǳǿķЩȴ̫𺳣ַðһ֣ԼĵĸоЩˬ
ܺãܲû뵽һȻܳӵʮ׵ˣȻܱߵߣô𺳣Ǻ췢ʹǼŰĳɼȴǳġ
ܹһʮ׵ϵˣѾǷǳˣֳһǶԾһ£һЩ߼׻ѧԺǿ϶ܴ̫ϳõƵʹ͡
ǰʮˣڸԸԼΣǵĽƷȥɣ췢ʹߴЦһº˵
췢ʹ仰ƺϹС˲ûʲôɣ̴ֱľ˹ȻֱϵĶȡˡ
ÿһ̴ľ϶űţԲǲú췢ʹ߶˵ʲô׼ȷĽԼĽƷȡˡ
ƵõĽƷǴָָʱĲԽĺݺָԲƵջʵ̫ǰֻڸYYС˵Уָ֪羹ӵĶ
еĴָͨɫ̻źܶิӵ··͸żصϢעӵ·ĵһۣͲԽı·
΢һ´ָƾں췢ʹߵʾ£һѪҺ˴ָϣһⶫǲ䣬״̬ⶫǱ˸ȥˣҲʹá


87 Ľʺ
ָһѪĸоͻȻӿ벽ͷָо֣һĿռ䱻Ƹ֪
һԼҵĿռ䣬ռһЩҩ͹ؼ
Ǵָռô׻ѧԺͦ󷽵û뵽ָҩؼƼŹռĵһʱ䣬Ͳ³ռôһ¡
΢˿ռǿ̼ӿռн˼˻ųŴָװóһƱͷһеƱȻƾʧȫȻ˴ָ档
ǴָȻ棡۾ȻֳȡƱͷƱȻС
ȡװ룬װ룬ȡȻʵľԭ˵ǵõϡ涫ʱ̲סúõһ
ʱܱЩߣɫܸӣ˴˵жĽͼʡǲƵʵ̫ǿǼӲˡ
ָҾǷǳĶӵƷȻμˣ϶Ǽӵܣȴδ˭ӵĶ
Ƹ磬ĽָܸˣһôϹСŲƲͣ飬Ȼס˲Ƶĸ첲ҡƵ֡
ɣ͸һ£ŮǲƳٵģϹСƿɬָ̾̾ݸϹС
Ƹ磬ãϹСɬڲƵһڣ˷ܵĽӹָȻ
ܱЩԭעŲƵߣϹСΪ˴ָȻ˶Բһ˲һڣǵ۾Ȼϴеļʸǿࡣ
찡ΪʲôǴָӵеģܱӸһ£Ǹжã
Ľʺްⴢֱָ椵Ĳ

ƱϹСһ£ɫʱ÷ǳӲȻЩϹСĸ첲˵ҲǵһΡ
ҪҪǻ⻹һ˾⡣
ϹСȻ˲һº˿̱÷ǳ󣬸ղΪ̫ڼԵʣûж˲ƣǹ֪ʲôߵǺ޲Ҹطȥ
΢Ŀ˲һۣϹС͸ϽǿԼҪȥ飬Ȼע˴ָ档
ָջ󣬶߶ĺܴ󣬵ϹСע˴ָʱеɬܿȫȻ׵ˣֻк˷ܡ
ϹСǰûмָǴָϹټУҲֻЩ̫ϳϺͼУϹټҺǲ̫ϳҲûнָָЩ̫ϳϵУҲĽƽʱͲ

ϹСһİ洢ָѪУϹС񼤶ѡһ󣬲ŲĽָ»˲ơ
ڲƵߣȻԲеĴָҲǺ棬ȴûϹСǰ㣬Ҫƽָǰ档
ƼûпҪҲûж˵ʲôֱָٴȻٹעָ
Աߵĺ췢ʹߣź󣬵ŲƵ˵ļͷȥٴοӽҪ¹Ǵһµʱ䣬һºһʽ׻ѧԺ
ʹߣΪʲôҪһµʱ󣬲ܽ׻ѧԺһ̽ĿʵЩȻûȥ׻ѧԺҲѾʽ˰׻ѧԺǶԺ췢ʹߵη壬Ҳûһʼôǿˡ
ղһӦöѾף¹һءѵܹһ£㻹ôҪ֪жҪûлأǲ⣬ҿȥ׻ѧԺ췢ʹ߱һ۵
⣬Ȼ⣡ʻߣæصĵͷ֮ʣֻҪʽ׻ѧԺܹôܻ᲻⡣
ͺã˵ˣһµʱ棬ʱңҴ뿪췢ʹʼ
ʹߣ᲻ʲôƣһʵ
ȫûƣǲڰ¹Ҳ뿪¹ȥɳĮȻǰǣܹȻɹԨ췢ʹߵ
ʹߣ˵Ը˵˵ԨôһôΪǷɶԨʱе˻ᱻ׵еȴֲᱻ
ǰʹߣ˵˵ôһ°ɣǶͦģ켶߶ܱ׵һ촷ۣδҲ̫ǿ˰ɣ
ߣһĿź췢ʹߣԨǵУӡʵ̫ˡǺ㶮ôһ¡


88 ʼ
Ķ֪췢ʹܱЩߵĻЦеóһƿƣְοƿһڵ
ţ˧壬ͲҪȦˣֱӸǵôһ°ɣ𲻶Цŵ˵ͷȻź췢ʹ߽Ժ췢ʹߵһʾҲҪơ
Сӣһ㶼췢ʹ߼״Цһ䣬Ȼóһƿ׸˽𲻶
أ𲻶Ųڵĵط
ֻٸһƿ˿ɲУƣҲ֮ס췢ʹߵ
аһƿһƿɣ𲻶ûּۻۡ
ȥɣСӲŽӴôһᣬʹ˲ٺôһμŽʦ֣һҪ⳥ҡ췢ʹٴóһƿƵݸ˽𲻶
ٺ٣˧壬ҪȥҸ׾ȥ¡ֻ֪ҳСôӦõġ𲻶ЦЦû˿Ĳ˼һЦһ߽еľƿŲ˹ȥ
Ƽ״ֽӹƿȻ˿ߵĲһۣŲǿǶҡҡͷǰ˼ʹ߰ר͸ƵģȻҲȣȴҲ֪ⲻӦõõĶ
췢ʹ߶˵֮ףǾ˵ƿ϶ǺöһʼڵʱǺȵ־ơ
ŲҡͷƶЦЦȻٴԼ첲ϹСӣҪô
Ƹ磬ԼȰɣҲôϲȾƣϹСŲƵõ˾ƺûڵһʱԹԵĺȾƶͷʱһ𣬽˵
ǺǣȻ㲻ϲҿɶˣ˵գƿȥһŨľʱ˱ǶžϮڵȻת
þƣ۾һȻƾԲ򵥡ܹľƣô˵ҲƷ
ܱߵˣŽ𲻶ں췢ʹõ˺ôٴε̾̾ǱּǱ˾ǲһ
˵ԨҪ˵¹ǵˣʵкܶӦö¹ǵĴ˵˵ħɳĮеĳǳءʵ˵Ҳ̫ã¹ȷʵǱǿƾŪħɳĮĳǳء
ƾŪħɳĮĳǳأǺεʵòҲɣ˾
⡭ôأܹƾս¹ǸŪħɳĮҲ̫˰ɣ

ܱЩߵУ֪ǿߣߣȻѾǿǧ֮ȡ׼ĵزǽһǳظƾհᵽħɳĮòҲһɡ
ܱߵ𾪣ȴҲ˱ֳĬ˶⣬⵽ôһ¡
Ǻǣ˵ûдȷʵ첻飬߰첻ʼ߰첻˵ֶεˣ¹ǵĳλ̫ϳϡ췢ʹЦеĺһ˵
ʲôʼߣʲôǿߣ˵½ǿ߾ô
⵽ôһ°ǰҿɶû˵лʼߣ
ǰǰҲû˵лʼߣǶǿ߾ô
췢ʹĻܱߴǶǾȣû˵֮ϻо硣
û˵ûлʼߣʲôʱ½ֹǿֻߣ֮ǲ֪лʼȫΪ嶼ĬĶԺӵϢԵʡ췢ʹߵ
Ϊʲô嶼ҪѶϢ˲ʵ
һش֮ǰǣδм׻ѧԺʱЩ˵м췢ʹЦ
Ǳ˴˶һۣɫǳɣˣûм׻ѧԺ֮ǰûмȫаܹҾڼ˰׻ѧԺԾûߵš
Ȼ׻ѧԺųߵҡôҵߣҲͲӵôˡ
ⲻͶǿǶǲȷԼܲ˾磬οǸ֮ϣлʼǰ͸飬ˣж˻᲻÷ǳѹ߶ǧ֮ȡ׼ˣοԶߵĻʼǿߡ췢ʹʼ
ȻǰǼĳ飬ôʹ˿ΪҪأѵھͲǱܴѹô΢һºЩĿź췢ʹʵ
ҵȻ£ǰ׻ѧԺˣѹܳܣôʲôʸǿ֮·ˣҹؼȢһˣ췢ʹ߰Ȼ


89 
˺췢ʹߵĻƵ˶ĬˣȻеߣ϶Ѿ˵֮ϣлʼߣȴֻм֪Ϣ
췢ʹĻԲǶźܴĳȫǰǿߵĶλ
ҲǴ˿̣ףΪʲôղ췢ʹߺǺʹ̸ʱ˵̫ϳϾȻ˸пˣԭ̫ϳԶǶʵĴڡ
ʼƶʵ˺ǿ֪ǰܹﵽ켶ѾúܲˣûжãѾ޳켶һ֪ʶ켶ϵǿߡ
ƶѧǿ֪ܹƾհһǳصĴܣѧ˺ǿ֪ʮ㣬ûΪ֪ʼ߶ѹ
췢ʹ߼ܱߵǶĬҲûϼ˵Ԩ飬ǵȻĺžƣɫƽԼһֶӵʱٴοڵڼȻ֪˻ʼߣӦö³Ԩôһ˰ɡԨǻʼ趨ƣļʷǳ죬ȫûжԡͨԨķʽһǿӲ׵磬Ȼ׵ǿ׵һĳֶ󣬾ͻʧֻҪߵٶȺͷӦ죬ȫܹɶɹԨ
ʹߣԨרΪ˿߶óôƳĬһºٴʵ
ȻǣԨҪ¹ǣĽɲֻǱϼŵô򵥣ȫЩϵڣٵԨֻСĴڡĽԨҲ׶ɹԨһ׵Уûǿıһ;췢ʹҡͷ
ô߱ж䣡ٴξ
ţȷʵ䣡췢ʹ߿϶ĵ˵ͷ
ʹߣԸǣʵжǿôĳߺʵ˵ʻҲע췢ʹߡ
췢ʹЦЦڶѾǰ׻ѧԺˣͲҪٽʲôʹˣǿԽϻǺ췢ϣ
ǳϣǷ׷׹ĻһߵʵǶžη
ڹԨ飬ҲѾˣٿвҪʵİɣûУҿɾҪȥϢˡϰֵ
ϣһ֪ΪʲôЩߵļ壬û˼׻ѧԺǼеˣȴϸ׻ѧԺ飬ÿһǹڰ׻ѧԺʱǶֻģķǡСʵ
ʵ᲻ʣʽ˰׻ѧԺҲ֪ǰ׻ѧԺųĴѧԺ֮һܹƬؽô꣬ΪѧԺʵǿΪѧԺͨߵУءÿһ׻ѧԺˣҪصľǱܣ׻ѧԺϢ׵й¶ȥһ֪й¶ȥϢٲڼ˼ĴѧԺֱĨɱ˵ļгԱϵ
ôݣֱĨɱ壬ǲҲ̫һ㰡ߣԽһȻ
ʲôݣҪ֪½ϾһǿʳĴ½ｲǿΪ𣬼Ȼǰ׻ѧԺѧϰͱذ׻ѧԺĹأ˵飬Ȼй¶ôһ׼ͷȻǱģ̷أ˶봥ôϲÿɷЦЦ
ϵĻٴǳĬˣ⻰Ϊ׻ѧԺֶκˣҲôˣϾ˵⻰ȷʵûʲô
ǲֶɱӺصˣԻ᲻٣ͷ˭Լҵӵͬǿʢˣǽ׻ѧԺѶϢԼӵܣܹԼӵߺܶԩ·
ˣӦöûʲô̫ҪʵģڶɢȥɣһôСŶˣһҪǵãȻǰ׻ѧԺֹѧԺ֮ɱȴҲԲѧԱػ߰׻ѧԺڲɱеìܶЩϿĵطУ˭ҪǵóȻǵ򶷣ն⣡ɫؿ˲ƵһۣŴź³ϵһֱʧˡ
ͻأ뿪Ƶ˸Զһۣŷ׷Ĭɢ˿Ҫһµʱ䣬֮ǰȻý¹Ƕ۹һ˵ȻҪǸոЩ˲ʵôҲһʱΪڡ


90 
¹ǺܴܱߵǾӨ͸ˮ¹ʱǵӰˮ£Ե÷ǳá
ȫͯС˵вŻֵĳ棬߶Уƿҫ۵ˮͷһֲʵĸо
ʱԼôصľֱλһ㣬˲Խ£ԼһŷһֻһΡ
Ƹ磬ʲôϹСͻȻԲƵ
ûʲôҡҡͷ
˵ûʲôأһ·ҶüˡƸ͸˼ң㵽ʲôɣһºʽ׻ѧԺʲôڵ㣿Ժ󵽵ʲôѽϹС
Ǻǣû룬ûЩôЩôЦЦĿ⿴ϹСžµ
ţǰҾЩءȻѧϹټҺܶ궼ѾûѧġƮɲǼ峤ȴ߹ңѧġƮɲֻм˰׻ѧԺѧĹҪѧϰƮɲ棬ȴһ£Ҳ֪һμ׻ѧԺܲлѧϰĹϹСĵ˵ͷĿ㽵ĵ
϶ѧģֻҪڰ׻ѧԺȻƵ
ϣɣĺϲƮɲأ⣬Ƹ磬ҶҲĺܺҲ֪Ƹѧġ貨΢֮ҵġƮɲɶҪˣϹСԲƿɰգգۡ
ѧģȻǳǴڵ¡ЦЦźۼĵ
ƸǰΪʲôû˵ǲôĹϹСС죬˵ıǴ棬û˿
Ҹ׵ҸһõĹɲ٣Ȼʧ˵ϿȣΪΪҸΨһã᲻¹ôƵ
ģǾѹƸôˣϹСȻһЦŲٶʴ¡
Ƽ״һȻϹСԽǽӴӶòԽԽϹСĹϵҲԽԽãһЩҪ飬ȴҲ͸¶
ԹŶӢۺܣŮĽ¡̼ǵһ仰ԽƯŮˣԽΣգԲע⣬ʮ˴ᱻԷ֪̽һ˵ͻ﷭

ڲƺϹСĽ̸УȻ¹Ǻܴ󣬵Ǿһʱй¹ȴǱǸȫȻһ顣
¹Ǻ󣬲¥еһ¥Ƿһʱϵȸ߲ڲš
ŲǽϿ˲ƵһۣžЦŵһµʱ䣬ҪԷȫʳ﹩ӦϢķ䣬Լȥˡ¹ǣֻҪǿշ䣬Ƕסȥÿһ˾ס
Ƶ󣬵ͷӦһžͱ˴һط£Ǹһ£һıȽϹɵŮӣ˹ŮһŮĴ磬ʵ˼ڡ
˲ƵԱߺóһ˵ϣȻλүС㣬밴ղϵˡ
Էõ˵ķʽ⻹йϡģʲôǾͳʲô𣿡濴ϵĲףЩȵĵ
ǺǣȻˡʳȻӦλүʳʳҲѹӦģÿһֲȶ֧ӦĹ׵үǵ˺󣬱֧׵ǲŻүǰʳŮЦ
飬⻹й˾ȵİһΪһжأһ˼ĵӵܣҲȵؿ˿ϵĲס
Ҷ˰׻ѧԺƵ˵ߣ˲ӵܡ衢ϹСͽ𲻶⣬Ҳû߸š
ٺ٣ȻĲҪ׵ôƣΪ˴һһٵķǮɶҪ㸶ˣڿҪúõĴһ𲻶̷ϣĶԲЦ
ǰƸ磬һǿҪŶϹСҲƤĶԲգգۡԱߵĲҲ۷ŹĿŲơ
ƼϹСעţҡҡͷУʹҿȰѻ˵ǰ棬ֻһΣһκ˭ҪԷԼǮҵĹ׵ȻڱǸߣ˭֪˰׻ѧԺֻôһ£˵ʱʲôûǮ뾭թң
Ƹ磬ǲ׼һٷզӦôأǰÿ׬˲ٰ׵ԶǣƱҲǳࡣϹСԲɣ˼ĿŲƣ㱲ʶһ㡣


91 Ĳ
ǺǣôʧôȻ׬˲٣ҲܾǸҪ᲻˵˭֪ǻ᲻թҡЦЦû˿Ĳ˼һȤĿϹС
ôһ㣬һΪƸһֱܴأϾںƵʱ򣬿Ƿ˼ҺܶأƸҺܶƣҿɾͲôߵĹ׵ˣϹСͷ
㻹˵ء˵ҿɾЩʹӣʱһ㶼һĿϹС񣬵źʶûһᣬӾͺİһ
ϹСƤĶԲͷоǽ
ϹСɰģ˲˵УǵĶԽĲ˲ӵǾţǺ޲ý§ڻУݺϧһ
ˣ˵ˣһ˵ǰˣԺЩ˵ķǮɶԼˣҿɲǵıķƱ˱죬ֽϵĲ˵УȻ
Ƹշһҳͫ׾Ȼһ̲סſ³֡
ôˣ˼״һȵؿŲơ
һ˭ҪǵҺңǿˣҧгݵĿ˲һۣҲˣֱӽ˵ϣ˸۲Ϊ
ĶɾòǸΪˣһﲻײ˵ϵдʲôȻܹò˱ɫ
ɻ󣬲һֽ˵УŷһģɫҲȻһ䣬ոȥⲻİɣ˭Ե𣡡
ôˣôһ£ô˾ȣҿһ˵ôô𲻶ŲҲסˣɫһŶԲ֣Ӳн˵˹
ù˵𲻶΢ɨһ۲˵ıҲȻɵһ͵ĿһԵŮӵ˵λ㣬ȷûô˵
ûаֻĲ˵Ůҡҡͷ
ĶҲ̫˰ɣ˭ҳԣ𲻶õ𰸺󣬲ÿɷʼ硣
ҿҿأ˵ϵ׶дʲôһԵϹС״һĳŽ𲻶
𲻶û˿ɣ־ͽ˵ݸϹСϹСŲ˵ɨ˲˵Щȵļ۸һۺȻ
һǧ׵㡣
ѩʨ⣬ǧ׵㡣
ᣬһǧٹ׵㡣
ݹ۲˵һҳϾȻȫǹǧϹ׵ܳԵĲȣȻʮ׵㣬Ҳô
ѹƸأļ۸˭ŲᰡҲ̫һɣƸĹ׵Ǹһ٣ȻҲܸˣٷҲԵ̫ԩ˰ɣЩطҲֵ˼ǮϹСпҡҡͷŽ˵Ϸ˹ȥ
Ĳӵܼ״׷׽˵пһ£ܿеĲӵܶ˵Ŀǿ˲˵ϵļ۸󣬶𾪵Ĳᡣ
ÿһֲȶҪǧ׵㣬˭ԵЩߣ˵Ĺ׵Ҳֻһǧѣһٷͳ⵰ôҪסһµİ
˵λŮȷûô˵һݲ˾Ҫǧ׵㲻ǰǵ˰ɣĿĿŮӵ
λүԩˣĸҰǵӣֻһŮǶҵӣǾԲԼЦġŮɫ΢һ䣬ɬĽ͵ȴڰֹҲ֪ʲô뷨ҽĲ˵ݸЩүǡ
Ů۸ʵ̫˰ɬĵ
Ҳûʲô취ֻһŮûʲôȨĲ˵۸񣡡Ůӵ
ôǻҪҪ԰һ٣ɾ͵ûѲٵĹ׵㣡׵ЩҲֵ̫ˣĿ˲ơ
ǰƣⶫҲ̫ˣҪǾͲ˰ɣһҲҲӦе
һ˵ɣ³Ͽ룬Ȼվϵȸ߲˹ȥ
ϵ˲ûжԶʱȻԲЦЦƣô
ǵĳӦö˰ɣ볤ǣΪʲô˵ϵļ۸˰󡣡ƲĿϵ
ǰ˧壬˵ϵļ۸Ҳ̫˰ɣÿһֶҪǧ׵㣬ԼٷǲͶû׵ˣϻûлػ𲻶ʹӲƵ˳ЦĶϵ


92 
Ǻǣһּ۸һֻϾɳĮشʳﵱȻҲͱطҪˣЦǺǵĵ
˧壬Ҳ̫˰ɣһܳԵ𣡡𲻶
ҿɾûа취ˣȻҺͽʦֹϵȽϲҲΪǸĹأȵļ۸ǳһµľԸԾͳԣԸ⣬Ҳû˻ǡϵ
ǲԸԣǰѣǵĹ׵Ͳһ¡ɫصĵ
ô᲻һأûǱʳóԷ󣬴߳¹ȥնɱ޻Լ⿡⣬Լ鷳ѡʳĴʳõĴ⿡Ծɱ΢Ц˵
Ǵʳĵʳ⿣ʳûȡǵĹ׵ôһѪʵ
ȻᣡϿ϶ĵͷ
ȡ٣Ƶ
ȡ٣Ҫɱʲô޻ˣƷԽߵޣ⿵ļ۸ҲԽߣû̫Ĺ̶׼ϵ
ܸһŵı׼ôһʳĻϵ׻öٹ׵Ƶ
Ҳʮ㹱סϵ
⻰ƺͽ𲻶ʱˣ˴˶һۣεĶһȻϹС˻ȥ
Ȼ˵ʮ㹱׺Ͳʮ׵ȣòƿߣϸһߵĵԼǰʱһܹõĵԵĿʮ㹱һƷȻһǳļ۸ˡ
һʮ죬ÿͣһٰʮ׵㣬һپ͵һǧٹ׵㡣һһõĹ׵ɾȫˡǲᱻյߣ׵Ҳ󻡶ˮǽԼȥѰʳǰ£ʳѣǳһξܽǸƲ
ôƸ磬ô˵ƻصϹС˵ߺϹСʵ
ҡҡͷ۸ûʲô˵ˣһٴҾ԰ɣʳ߳¹ȥŪ
ôĲˣҲҪԣɣƸ磬ûзͿɡϹС㵵ĵ
취ôܲôҽٶһٰɣȻһٶЩ߶ԣûʲôϵǽò׽ô˵Ҳףһǣƿɬֱ̾̾׵ĸоˬȻĹ׵òƺܶ࣬ͨĹҪһǧ׵㣬Ҳʵ̫ˡ

һٷԵķǳƣҧ˲ˣȲʽǲ̵ĸܵ¹ǵʳõжڡ
һ̹ٵÿȫøλݣҲٲ˵װ˵ĵҲǾᣬǲ˵ֻаô󣬷һ١
ˣѧԺǰѧУѧԺеʳڵĴڡԺ󶼲ӵʳóԷˣ̫ˣƵĽٷ󣬲ɫǸпһһٷȻǱȽ飬ȴǻ˲๱׵㡣û취Щʵ̫ˣһһӾûˣ벻໨ǮС
ƵģƵ˳Թ󣬾뿪ĵأȻȥ¥Ѱǽһµסޡ
Ƶ߳ʳúϵȸ߲طЩ˵϶źǿʵ΢Ц
Ǻǣʦ֣İ㶼һӾͳԵ˲๱׵㣬ǲʽ˰׻ѧԺ϶๱׵㣬ȻʵҲ࣬ǶԣҲһʲƵĹ׵ˣȫܹԼսװһ³ЦǺǶϵ
ⲻǱЩһƻôһδ˰׻ѧԺܶ궼ûбƹѧ¼ȻѧԺһ飬ҲЩһˣȽϺհܹһߵʱһԺǿˣǲҲ̸ʲǡʼ硣
ţ⵹ǣҪƵĳɳˡȻڿƺţýһ˽УϣܳɳԶʦֵĳ̶Ȱɡ˵˵ͷ
ֻҪ;䣬ӦòȲʦѷɫϾңѪ
ҲǲƵûⷬԻ֪Ǳ׵ԭ򾹻ˣЩ߲ʵǿҲ᲻Խָ
ƴϹС߳ʳú󣬾ͱ˴˸Էɢ˿Ѱ䣬ֿʱϹСڲĿУԾɺͲƴһ


93 ׼͵
ͬϹС䰤һķ䣬ƺϹСԵĽ̸󣬾͸Խ˷䡣һεϹСȻûеõָȴҲõһĿɽؼǸղźͲһϹСȥˡ
ƽ˷ӳһװκǼ򵥵Ĳ֣һӺһӺһŴ⣬ҲûĶ
ĴͨľⴲҲˮ죬ͬͨ徧Өıǹߡ
ĿһˮƾȻˮ˹ȥһƨ˴ϣȻȥȻԺע𷿶˼Ժвͣת
ȻһεԲƶԣƲǺΣգʵЩ첽ʵҲû˯ʲôþ˴Ϻʲô
ˡڴϣ¹еöɸ˲ƵĶУɸͣȻδһֹͣ˵ĶУȴ˸о꣬ʱ޿̲ڴʹߵʵɵĻ£΢˷һᣬͽ硣

峿ƴ˯ʱֻоȫ̩ܾöû˯ôľˣȻˮƺܼӲ˯ȴһ㶼˸о˸о˵Щһƻ֣ڵ˲١һ˺𾪵飬˯Ȼ
΢һ´һʹӴϵȻ򿪷˳ȥ߳ŵһԱ߷Ҳô˿ϹСһ񾲵Ĵӷ˳
Ƹ磬簡ϹСЦĶԲƽŲƵһɬԵĺ
ţҲ簡ôˣƵͷʵ
ողءϹСЦŵƸ磬׼ʲôʱȥѰʳ
׼ȥƵ
ܴһȥôϹСŹĿŲơ
Уһȥɡ΢һˣȻʹϹС¥ȥ¥ȥ¹ˮԴĵطϴһȻ;ֱų˳ȥ
ܿ죬˾Ԩ±ϣϹСٴŲƿȻ˲Ƶĸ첲һС˵ģ
ȻϹСѾֹһˣǴ˿̼ϹС񾲵ģƵĻ̲ס¶һ£òײŽеļ¶ѹȥȻһչϹСԨ˳ȥ
¡һλĳֵ֣Ŀ죬ʧҲܿ죬δн׵켶ڵʱ򣬲ƾȻܹɹԨʵǿԨǲôвɵľͽ׵ȻɹԨ
ӣԨɹˣǲӦ÷ſˡƶԾ§ϹС
ƸҪҷɡʱΪвڣʩչֶΣֻˣ÷ɸҵһЩϹСҡͷ
ðɣɣǾ÷ɰɣһЦϹСϸ֫һչһԶɳĮķȥ
Ү˵ĺϹСĿдĽЦڶ
һ޼ʵɳĮձɹɳ죬£ƴϹСɾһ㣬̤磬衣
Ļһַǳܰĸо״̬£ƵķǳһûΪǿʳĹоѹ
ַ״̬£ƺϹСûȥѰ޵Ĵڣǵʱȥһյһ޴ȴ˲˵С
һޣïľǼʱԵĴЩĽУԵһЩҰ޵˻
״ƺϹС۾ԽһȻڲƵĴ£Ȼȥǽĵط޵ĺش
û뵽ﾹȻôïܵһƬɭ֣ǲ˼ءϹСĴܱߵĻľ
ţȷʵܲ˼ˣ֪ɳĮûмӵɭ֡Ƶ˵ͷȻӣһɣȥץһЩҰڴָ档
ҪƸ㣡ϹСҡҡͷ
ѵӣͲˮԴúõݸôԼıӡ
ȻˣҲƸֿϹСԲͷ糺ĵ
ֻ뿪һѣֲ߶ԶƵ
Ҿϴ衣Ƹ磬ɲ͵ŶϹСתһ
Ǻǣģô͵أѵ㲻ҵƷôЦ


94 
ȻʱϹСĸоǲ˵ƷϹС治֪ôش糺СһɬĿŲƣеĽԡ
ˣӣҪңѡţҾˣȥץҰˣҵһٻ㣡Ƽ״ʼ磬ҲϹСܾһͻΪʧϹСǰ
ϹСգգ۾ſɰС죬һ㷢а
Ӧ಻ƸĻأȷʵкö춼ûкúõݸˣ裬ջҲ
ǡһƸƭô죬ҪǱƸˣǿɾˣ
ţǲţ˾أ
ϹС˺ܾãջǽĿź˹ȥȻɬգգۣžź˹ȥȻһصĵطϸ۲һܣȷû˺󣬾Ϳʼȹ
⿪´ȹʱȻ»䣬۵Ķ쾱Ȼ¶˿С۵ۣ֬һİԲƤıɫС¸ǣһĻȡ
ѾͷĿ治СС;ѾٹЩǶǰǸŮȥϹС񿴲ĳһôϣƽï֦ܵҶΣ۷ŹĿǰ˵ķ羰
ȻƲʲôɫ֮ͽϹСһǴ̼һʵжԣҲһСĥϹСҪϴ裬ŰѾͷŷͷҲͲĽϹСĴɫ۵ס
ڲƵע£ϹСС£СıϹСҿһĨ۵İ׶ʱӳ벽ȻһԽ̿ˮˣ
Ƹ磬ûôϹСɬһҵĽһԵ·ϣѪ۵Ĳ;µĶɫȾ
ˣˣϹСһһ㣬û뵽Ƹ羹ȻĶһ͵
ƶڴϣ֪ԼǸóȥϴأǼţǰգôԼôأ̿ˮզô
룬ջǹĴӴϷȥϹС߽εĿϹСӣԲҲҪģֻϴ豻˸ˣ԰ŷ硭
ŷ磿±˸ˣϹСò⻰ǿЦãƸ⣬бôڶ壬Ե
Ƹ磬˼ôأ㾹˼ң˼ԺҲˡϹС滨ĿŲƣίĵ
ޣһˣһˣӣѾͷͲҪˣҸ𻹲ôǰûоأæңһͳϹСߣȻ§˻У
ͻأ§ڻУϹСȻ岻ȻʱڿȻ·ϣȴδܽ嶼ܶط¶棬񱻲ôһȫǼˡȻǰҲ§ŲƵĸ첲ȴҲûܵ鰡ټϱϢôһ壬
ǻ˵ôϹСƴҲὫԷնɱǶƸ磬ϹСȴƫƫ޲ȻԲ͵飬оίȴû̫
ޣ˼ҲŲҪ㸺أƸ磬㻵ˣˣϹСһڣŲȭڲƵϴ
ӣҪˣ·ֻϵôôһɾҪˡεĵϹСĴУԵĸоϹСıĥԽ˹졣
ϹСȻҲҶķҪɤˣоɬ
أƸ磬֪۸˼ңءϹС涵ĿŲƣȫһҼģ
ӣֻһᰡҲ治ǹģͲҪҲǶ׼ô㿴㣬ǰýҳǸˣҿɶû˵ʲôءƵ
˳ǣƸ磬˼ңСϹС㵵ĿŲƣСȻ
ôûУҽָô㲻ʱҳǸˡƾ
Ųأ˼ҵĳǺòôˣƸƤ񡣡ϹСԩ˿


95 ̻
ƵĴϹСֹܿͣ˿ȻһɬòƷſȻתȥԴˣӣûʲôܾɲٰӸǿޣȻϷŮòһܲ飬ʵ̫ˡ
ȲתӺϹСٵĽ·ȻнһٴγȭͳŲƵı
ܵľ磬ƵĺëԽſɬ̾̾ûжϹСķȭϷˡأ
Ƹ磬ô㰡һȭϹС㵵ʵ
ⲻΪƤҲ¡תӣ죬ϹСһȭɲᰡ
Ƹ磬ĺܻҮղŻ˵Ҫ˼Ʒأһ͵ңϹСС
Ƕ˵Ҳǹġ㣬ڻҪԡҪԡҿ϶ٷĴ󡭡תƻ
Ƹ磬㱣֤͵ϹСǻɵĿŲƣƸղŵıѾϹСжԲƼĳķ
ȻᣬһǿˣһӶҲšһɫĵ
ϹС񱻲仰ˡ
ôҶô˵ˣ㻹ô㾡ܷģ˵һξͿ϶ᡭƵ
ǺðɡƸ磬ҾһΣתȥȻ΢Զһ㣬ûҵĺ׼ͷϹСȻЩɲƣԡջȴҲǳŮвɾģһŲƳʳʵиŲƳԡ뷨
û˿ĳɣֱתӣȻԱߵ˽ȥ˴ԼʮϹС񿪿ڵͣƸ磬ɡǧܻع͵ŶҪ͵˼ҡ˼ԺҲ㡭
˵;Բῴƿ϶Ĵ𸴵
ϹС˲һۣҧǿɬȻٴԼȹ⿪´ʱĿ⾯ڲϣԷС
һĺܾӣֱϹСƶûлعͷһ£۹۱ǱǹĵѹԼ뷨
ϹСˮ󣬼ŲƲδתǽȻһȻԼ˶˻УСͨ죬Ҳ֪ʲô

һյϹСվںУӶˮУֻ¶һžϾ½ϵĲƵƸ磬ҪˮˣǾ仰ǧҪ͵Ŷ
ӣҪͳջҸʲôϴ˾͸ϽҰ·ϡƿЦȻϹСδȥԷĴ⣬˸ղǾһƳĳ棬ȴϹСʲôģޣԽЩڸ
⻰ϹСգգȻһʹӺз˳ɳͬʱںԱߵȹȻΪӰ˹գۼȻ롣
Ƹ磬ҴˣԻͷˣϹССְԼһ㷢˵
ȻˣǾ͸ȥЩʳɣʳǾͻ¹ǡƲδлͷ̧ɭ룬ŬѹԼ궯ġ
״ϹСæ˲ƣȻһת΢һ£ٴɬ˲Ƶĸ첲ȫȻ˸ղŵγ档
ΪдָĴڣƲʳҵ̫òȥǸҰֻҪܳԵģζģ˴ָҰޣʲôҰǣӵȶҲкܶ౻˴ָ
ΪҵĶֹͣѰʳȻϹС¹Ƿ˻ȥܿʱȫĻص¹ǡ
ص¹ǣڹ㳡߼Ų˴߻ʱǵжžϲ񣬻¹ǵ߶Ѿ֪ʳõķ˺ܹ󣬿ŲƺϹСǵȻôһ¡
ƣЩʳôһµĽ꣬첽ˣһڴĿŲơ
ܰô򣿡ЦЦ
ܣʵ̫ˣǮʳô˷ܵĴһ䣬Ȼ̽ĵ
ҪǮˣֻҪǮȻ㣡ʼ磬һҵʳɲ٣ȫܹʣµİʮߣһ£ʱȥһЩʳͲ⣬׬ǮĻᣬƿɲ
˵գһӣϾͳ˴ʳˮҲޣȫһɽ꿪ѡģ
ҲЩʳһЩô껹δд𻰣һЩͬ˲ƴڵߣȻҲŲΧ˵ܿ첽ƵߣΧʮˡ
û⣬ֻҪܸļ۸ʳﶼǡһӣ߲ܡ


96 
˵ܱΧŵߣ۾һ¹ʳõļ۸ʵ̫ӵˣЩ߸ûмܹѵȻԶ֮ͨ˸ܹˣѾòУϵһЩҩ伢ҪΪһµУһ²ԶȻС
ǲû߳¹ȥʳԨԼɳĮеЩǿޣȴǺ޵ŲҪеʳóȻ֪۸϶Ҳ᲻ˣܱ¹Ҫˡ
ƣҲ֪Щ˸ûôĹ׵ǲù׵ʳֻƱ㿴ܽôĳʵ
û⣬ҪľƱƵͷȻʵԹ׵Ҳͦ⣬Ҳ֪Щȷʵòʲô̫Ĺ׵׬ȡǵĹ׵Ҳò˶٣ˣԶʳﻻƱĲȡ㡣
ǲƣҪһͷҰ㿴ƱԸôһָŲǰһͷİٽصҰ˵
ɲУʮҾ㣡ҡҡͷ
塭ʮȻ֪ƻʨӴ󿪿ڣ˵ʮܱߵǻ̲סһӵܣԶ֮ͨǮǲ٣ʮһͷҰҲ̫ݳ˰ɡ
Ҫ֪磬һͷҰҲһӶѣھȻҪʮҲ̫˰ɡ
ôʮ㲻ӦôҪ֪ƾһͷҰͿһµʱ䣬ɱ㻨ѹ׵ʳȥԷҪˡʼ磬һ㶼۸Щߡ
⡭⡭ղʻˣ֪λشһ뵽ԼҪʮһͷҰ˾̲סоӵóѾԺʹˡ
ƣʮҪˣһͷҰɣ˳ɣȴҲֻ΢һ룬ҧ
׼ڸǮأǵ뿪ٸЦŵ
ֻ뿪ܸǮҵȷʵûôƱʻ塣
ãǱ֣뿪ٸǮɣʼ磬ԾɲЩ˵ʱˡ
ĴͷȻܱЩ˶оʮʳ̫ˣջǶڲʳ
˶˺󣬲ƽʣµʳٴ˴ָȻܱߵ˵ǻʲô֮ģҲԻȥһ£Щʳֻһ죬Ͳˡ
Щ󣬸Ե˵ͷȻԼԿҲ˺ùͷסĵط˻ȥȻ¹
Щ˵г˲ƴһСȦӵĳԱԼ⣬߶ܵʳ
ֻǶ̶һʱʱ䣬ƾٴξ׬ǧȻЩǮкܶ˶ǷţδпǲԾΪ֮Ľ
ѧԺͨûǹ׵٣ڴ½ͨûȴǻƽƶ̶ʱٴǧӣԴ߶ԶһСĳ

ƽʳò󣬾ʹϹС񽫲˼Ȼһιʳãʳõĳߣʳһ
ƣаֻһ׬˽ڰ֮ǽǬɽׯǮĿ졣𲻶һ߳òƴʳɵĲȣһЦǺǵĲƵ
ͨ׻ѧԺ˭ǾսսģҲֻв֣ܹŰ׻ѧԺһλᣬ󷢺ƣھЩǮˣԺʽ˰׻ѧԺòֶչ˲ǡҲڲһĿŲơ
УװҿɲܺЩүȣһڶƱƺܶ࣬УòҲ㲻ʲôɡƱ죬ûб˵ĸñӸš
⻹㲻ʲô֣ΨһһǧƱɶթˣڱǮˡ
թԸòҪǿСӲŲԷˣˣһ극󣬼ǵøǮһ߿һȣһ˹ĵ
ҪǮͷϷߡ
ȻøǮҺֲ죬Ѳ㻹͡Ʋÿɷĵ
ǣղ˵ҳԵİ룬ҪǮ
͸ǮòƲûʲôͻɣǮȻһøʶһķϣҲҪ̫࣬һۣóʮˡƵ
ܣʮ򻹽в̫࣡Ȼ費ûгԹͣûйѣۻôߣҲ̫ӵˡ
ʱͬһϵĲˣԽĨĨ亹ǺͲͬһˣҪȻҲҪٱ׸Ĵô


97 ƿ
ʦ֣˵òһλЩʧأȻʳ÷˼۸ķʽ˲һСȴҲһεĻᣬһʺƣ³Ϻվ¹ʵĳһ¥ĶϣЦŽ̸š
ţôû˵أ˵Сӻһ⣬ЩߣˣΪߵϣ϶ڰ׻ѧԺʱȥ뷽跨׬ǮСӵãһεĻᣬ׬˲ٵǮϿЦõĵͷ
ٺ٣벽ƽ׻ѧԺǱ׬ǮľͷҪ˶ã²Ƶļҵס³ϵ
ûţȻˣǰ׻ѧԺɲ̫ƽѧԺҪǮҲ̫ףСӵıԣ϶ǲܣѧԱЩʱͻġЩпĵ
˵ʦ֣˵˲ʱѧԺ۸ˣҪһô³ϵ
ҡҡͷɫűȻҪΪŵĥ£ǰһʱѵܰһ;䣬ֻܹãǾġ
ְҿҪɳǺܲˣ켶翴ƲѧԺԺĵӣɵѹˣԺԺԺЩŸǲ׺ùϾԶԶЩŵĹ׵³
Ҫ컯ˣϾÿһͬ׵㷽ʽҲһƹ׵ȻܸߣʵȴЩμӰ׻ѧԺǿ֮ЩμʱпɽȣȽۡʦֵ
ɽǰͬˣҲ֪ЩŵΪλ˴ĸԵԺǰǼʱӵпɽߣӱ̫ϳΪ״Ӻ˵ڵʵ֮ҶҪǿ³ϵ
ʦҡҡͷȻ̧ͷ죬Ĭ˾ʹֹͣ˽̸

ʱ׾Թ϶գۣ¹ǾѾ˴µʱ䣬죬Ǿ͵뿪ˡ
ʱЩߣԽԽϲ¹طȻﲢûʲôﻨ㣬ȴ߶żջ
µʱ䣬Щ߷׷˲СԽԽĵؼͻ켶ھ磬Щ켶ߣҲ׷˲ٵ
켶ڣҵٶȣͱ֮࣬ʮȥԿ켶۷زʼ޷ͱһƿ뿪ɽ硣ϥˮϣһγԳƿʧܡ
ʮ죬Ѿֹһγƿÿһζʧܶգòƺƣ֪˰׻ѧԺԶĻʼߺ󣬲ƺ뼫ʵȻȥʶʼߵӵкε
ȻƲ״ٶȣǴȥԻᾪȲٵߣ¹ٶǱط첻٣ǲƶʮ죬ʹ켶ڳ켶۷ΣһС
켶ڳ׺켶۷Σͬȥ켶ڣǳ׺۷ȫһľ磬ﵽ켶۷εߣ켶ƿأԶ켶ڳ߿ԱĴڡ
ô˵һ켶۷ߣܹѹϵ켶ڳߡ
Լ˶ʮ죬ûͻƿ󣬲׼߳¹ȥɢɢģȻϲ䣬ʺĵط˶ʮ죬ҲЩƵûš
ͷ𣬲ƾֱӴȻ߳˷ţӽͷɳ¹ǣһγǲκ˳ȥ
ڲ¹Ƿɳȥʱһ¥ϣϺͺ³ЦĿŲƷɳ¹ǡ
ⲽҲƿˣдָ˵Ͳٳǣʱ򾹷ɳ¹ǣȻҪĥԼ³Ŀĵ
Ǻǣôһɾ˼ˣʮƿ˵׼ʽ¹ʱҲӵпɽʵܹӵпɽʵû׼һֻһ̫ϳϸΪ״ӵˡоâһ˿̶ԲƵۣ˲١
ףһСӳ¹ˣ³ͻȻ۾һֻƷɳ¹ûһ󣬰ƾҲ¹˳ȥ
ƷɳķòƺͲһģһѲСȥҲˣȻ
ҪҪȥ³ЩȤ˵
˰ɣС飬ȥʲô°ɣһ¹ǿҲװϾҪԲ֮ҹˣ¹ǵı죬ҿɲ˶ǧѷᡣϵ
ţǾͲȥɣ˵˵ͷȥȥƵͷ


98 һս
Ʒɳ¹ǺΪ֪ԼҪȥʲôطûнٶȸʩչ£һٶɳĮзС
΢һᣬͻȻٷеƿƿͣ·УȻתűȥ
ֻΪ⣬˺ѿ񲻿ɵƣٵڵĵط˹
ƣƼ״۾΢һȻЩ첢ûкͰƶӴӾ˰׻ѧԺһصķԺ󣬲ȴװƲ򵥡񣬼Űƾ⣬ǾöԷСķзʽ֮ʩչ貨΢ٶϣһ㲻
ƣգ۾˲ǰȻͣ˷УоâһȻ
Ʊ˱ɻĿŰƣ׶Է׷
սһơϡһӽĳ˳ָأ˵ȵĽȻܱߵԪʱȻһ˷ӵ
ģʼ磬¡貨΢һȣתͽЩϮԪ˺ѿȻΪԶڶ
ȻһͫôҲû뵽Ҳƽսƾ˸ɾ뿪ȻȲΪȴ׼ôĿŲ뿪һʱΪŲ׷ȥ
ƣ£ΪʲôսһЩߵĵ
ΪʲôҪս㲻û˼ôʼ磬ͷһǰͣɳۣжʱһӰ
ôû˼ѵΪһʵǵһɣΪߣܾܾսƵ
ʲôʱΪҵʵǵһˣҪñӺòҪսǾ׷ҰɣҪܹ׷ϣҾͺսһȻһЦȻҲͰ˵ٶȻӿ첻٣գ۾ͷɳȥס
ãô׷㣡ƴһٶȾҲӿķɶС䡯֮ͣš䡯֮еʱ򣬻ɫʳ֡
һǰһ󣬲ƺͰԽԽ죬ӲǱ˸ķй켣
ⰽƵķ治ܸҵٶȣѹʱ¹ʱҵİŲͣķУưЩľ԰ķһЩ⶯
ڲľʱ򣬰ƺγԽ׷ϲԽǸо˳ڵѾٶȸȫչ˳ȻʹˣǲܽƸ׷ϣֻܵ
ƣ㻹ǻȥɣ׷ҵġƷǰЦ
ߣ˵⻰Ϊʱɣ֣ȷ׷㡣ߵ
ȻˣҪ׷ͼ׷ɣЩоأܹ׷ңȻԡƵ
ߣٴһҲټ˵תĽǣŽıǣʹ⻪ҲӵĻһЩ
ȷʱƶۣƵķ֮ƵķҪѷɫܶ࣬鶯Ʈ죬ƵĽȴǷâ¶󿪴ϡ
ŰеٶȾٴӲһЩͲ֮Ĳ˲١
ǺǣƴôƸȽĽ⣬ȻһЦҲȻתٴ
Ƽ״ҧҧɫȻͨ죬дһֳеٶٴα׵һ㻮Ʋ񷣬գ۾벽ֻҵľ룬֮Ǳ˺ѿŻ𻨱ų
˵Ϊ˺սһڷеʱ򣬾ʵôٴθܵȽƣҡҡͷȻֹͣ˷УתĿŰơ
ߣԪһɫǲÿһĲ԰ףΪʩչԵʣڵѪڷڡ
ƼŰƲ˵ҲûټҶԷǾôȻķڿУȴŰƽڵѪȶ
ƣڸʵĳŵˣսһȶѪٴĶԲƵ
ҡҡͷսս˰ɣȭۣҶսȻһˣ㻹ֱӸңһҵʲôɣҿɲֻΪҪս׷ҡ
ɫһû뵽ƾ³ʵ뷨΢գգۣ˵һεĿģ˵ûдһȷʵרΪսȥһ¡
ʲô£ûôҿɲɣʼЦеĵ
ɳĮһͷɽĻħЫһȥնɱɱڵ㣬ʬңƵ


99 ħЫ
ô֪ɳĮһͷɽħЫ΢һ㶲ûеһʱ𸴣ǲʵ
ҿɲӵдָҸͱ߳¹ѰʳƼ򵥵˵Ȼ򵥵˼ȴ
ô˵ħЫҵˡ°ͣŵԸңΪʲôҪʬҪڵôòڵԶʬֵǮɡ
ɫһܸ㣬ֻҪʬ壬ֻҪ֣ʮɵİնɱǻħЫȫ˫Ӯ顣
аôܲأɽ޵ڵǺöҾͿ԰ٷְٵĽ׵ɽˡ֮ǰһʣǻħЫ״ڿɽεȲΣ
ɽڡ
ѹҪأǺǣԭЦЦ
ȻӦˣôھȥնɱͷްɣǰЩҷϿɳ˲СĿһæȻܽնɱзųһĨɱ⣬һҲкƾĳһ˳ȥ
״һ²һչҲ׷˰ơ
Ծһǰһ󣬲˵λȴһ£Ҳ֪Ϊ֮ʩΪƷǰٶȷǳ֮죬òƲòת׷϶Է
һɾǰյʱ䣬յķУԾδгƣȴȵĸڰ󣬱˴˲ǳ̣ʱпܳơ
ǻħЫ·Զɫɳ棡ͻȻͣ˷УңָԶĳɽһɳͨڣԼʮɣܱЩɳȫһһ۾ܿɳ⡣
ͣ·ʱһۼͬһʱͷߵĲƣ˿ףϣȷʵ֮ҪԲôһ˿ڲʱŬ˺ܾò̺ͲƵľ룬ǲƲδж೤ʱ֮ľ롣
Ƴ˰ƵԺûж࿴עӰƣǽ߸ص·ɳϣܹɳ𶼸ɺɫ˵·ĻħЫǳ
Բơӵ֮ĸ֪֪·ȷʵһǿƲûк
бܶĵҩôɳϴ˼ۺ󣬲Ž߸˰ϵ
УֻԼãɫݵĵ
ֻԼã㲻ƭҰɣնɱħЫܶûΪ׼Ȼ
㵱ͨʱܹõʮ׵ôܻûбֶܶΡƲÿɷĵ
⻹ûСʼ磬ûбٶôһεĺֻ˵Ǹˣ
㡭ͫһһŭĿŲƣͲŲⷬƵһЦȫܰӰһǲҵҩߵģƶԴ˺ߣ·ħЫʬڱصãŲϲһɱħЫ
ôңеҩ͸ϽóûҩҿɾҪˡںĵ
ȥֻҪ㲻ħЫЫβסһŵҩȫܹ·ľ綾ͳһɢĺɫҩŲ˹ȥ
ֽҩУȻڱǰᣬֻһᲽƾϳⵤҩȷʵǽⶾĵҩ١ȻϳⵤҩǽⶾĲ٣ȴû̷ҩǽ˴ָٴοŰƵ̯̯֣һŵҩǲһЩһţ
һǬ컯ʱ֮ڶܾ綾˺ƺ޺޵Ŀ˲һۣ˼Զ
ô˵٣Ϊ˱㻹ٸһŵҩɡƵ
ƱǸòᣬǬ컯ԶֹܶҪܶĵҩⵤҩܹʱ֮ڲܾ綾˺ڰСʱ֮ڶӵгĵҩǳһ߸ŪĵҩһţѾ㱾Ǯˣ벽ƾҪ
ȻߣΪ·ĻħЫջǿŭٴθ˲һš
Ŷлˣٴνҩ봢ָȻһȥħЫأȥٹò·ĻħЫɲֹһͷ
ȻҪƵ
˭ȥأҰɣЦĵһԲȥħЫģ
ȥɫˮһͻΪǺɫɳ˹ȥ
Űźɫɳӳȥһ˿ЦⰽóȻһնɱޣƿɲΪԷҪύҪύԨͽύˣĻȵڡ
¡ƸշȥһᣬɳȻ˾ҵըըĴһӰŽٵշ˳ɳͬʱŷɳһֻɫľ޴Ыӡ


100 ħЫ
Ыȫͨ죬ḥ̂βһɫĶβԣ˲Խ
䣡ħЫڷɶУܱߵĿͣؿѣɳ죬ħЫߣ֮Ҫ˶˺ѳƬ
ƣϽ֣ħЫ׷ϵİȻ
ˣˣҪżӦһȻ¡貨΢һȣ̧־ͶŻħЫһָһʱ缤һŻħЫ۲˹ȥ
ৣۿһָҪڻħЫ۾ϣǵʯ֮䣬ħЫ徹ͻȻһƵĹȫȻȻֹͣ׷ϰƼ׺ĵ˲ơ
ƼŻħЫûʲô̫⣬ħЫϾǿɽޣôױҲͲǿɽˡ
ʲôɣСүҰƱ˱죬Сʮơ͵ŻħЫĴ˹ȥһƴڻħЫϣٴνɳƣ಻籩꣬ħЫĶΧ
䣡ȵڻħЫϷװı죬ÿһڻħЫ϶ԵħЫĽк
ͣ˲˹ĻħЫȻҽУȴδʲôʵʻ˺չֳ˼ǿķƽƺͻȻһӲ忪˲İΧȦһŲƷ˹β͸ڷɶдһӰһݺŲƳͬʱβ͵Ķ̷ơ
Ƽգ۾ͳǰĻħЫͫȻһ¡貨΢ʱȶյĽħЫĶ̸˹ȥһ㿪ħЫĶ̾ٴӰζòʩչ
ƣԱʲôأϽնɱޣѲ֮ɡһ߶һ߳һվסεİƵ
ɫεһ䣬ȻһΪŲƷ˹ɹͬʱгһŻħЫ
һޣʱ͵Ľսһ𣬸಻ϣķ۳ǵصıС籩ܱϯ
䣡սеĲͻȻһСıħЫһײ˳ȥֻһ²ƾͱײʮԶһѪȻӿȫͷҪɢһ㡣
ɽڵĻħЫǹһײҲӵвĻ幦ûл幦һײǾܽҸֱײһԣµĨĨǵѪ
ƸһײɣƵӽҲ˳Ȼ˲ƵĲԶ˲Զʱɫ԰ֽҲѪ
νʮɰôȷնɱƳŰ˵
ƣûóƣֺαҪɱͷޣͱʩչȫСƵ
ʲôƣҾһ͵Ҫʶһ¿ɽĻħЫʲôģģҲŲԱءɫصעŻħЫǹ˸һ򲻹׼ܵļơ
ƣնɱͷħЫҿԸΪʲôҪħЫʬڵƼ״Щżĵ
ΪʲôҪȹŸߺڸҲôƲĵ˵˻ͬʱһĻħЫ
ڲУֻеնɱ˻ħЫ󣬲ܸ㡣ƣħЫĵؼڵѾǲɶõʥƷϣ㲻ҪٵôߡٴμսȦȻƺͲƵʵòȫܹͻħЫȣǶ˵ٶȶܿ죬ټһЩҲ̫»ħЫ
ֻҪǰ֪ҪħЫʬʲôЧѣʲôôߣڸҾʲôЧһͿʩչȫħЫٴζ㿪ħЫĹСʮơٴκݺݸ˻ħЫǡ
ѧУһŹûħЫľ綾ҶԻħЫʬ壬־ڲáڲƺݺħЫͬʱյĶħЫĶ̹г񲻿ɵϢնħЫβ͡
ϣͻħЫβײһ𣬴꽻֮ħЫ˶ʹȫƣգۼ䰽ƾ
ʲôԸɽ޵ڵֻҪʬ塣ƶԴ˷ǳȤŰ˻ħЫĳֵæʩչֶһһĺħЫ
ⲢڻشΧڣҸղѾԭ򣬲ȫˣٲֵһĻħЫҪˣһΧסҪɱħЫͲܡȻԾɲгֽâħЫߣٵϲĽħЫĳֵȫϡ


101 
һǰħЫĻһͣʩչֶκңȻħЫʵܲڲƺͰ˵£һʱκβ˲ˡ
ѪҺͣĴŭȼյ˼㣬βļ̴ӰŰƲͣ͹
ƣʩչưɣõǸͲܽһͷħЫնɱ㣡ƿĽħЫĹɫЩż˵
˸ƵʵĶħЫĹƸܵѹǳԲעпܱħЫ
ŰƵĻÿɷı˱죬δд𸴰ƣĹħЫСʮơһһĺڻħЫϡ
ȻĹѾǳڰƵȴ⣬ΪǲǿĹ
ƣóвնɱ˻ħЫǾõսƷƵ
˵㵽Ҫᵽʲôʱйᣬ㻹໨Щ˼ڻħЫأ˵ûóƣѵóôҪҾȫҲʩչֶβСһƺ˻ħЫͷϺ󣬲ͷĵ˰һۡ
ãʩչƣɫһͷϵȻǣгųҫ۵Ĺ⻪ǳ뼫ĳУȻгĻӶŻħЫǵصĹȥ
¡¡ռ䶼Ҫһ㣬ͣԪһ̺Ȼ켶ӵеһħЫӹһžٹƣһȥ
ӵ𣿣һгǳݺݺڻħЫϣը죬ħЫǼӲӲնӡ
ȵĽħЫնӺ󣬲ûоʹ˶ͣ£಻ϵŻħЫϮħЫܵ˼вܵʩչٶһ㡣
ƣƼŰƷ쭣һЦʱ滻һ֮ĺٲһŻħЫǶӸȻᣬʹòٰƵĽ
䣡񲻿ɵĽ಻ײڻħЫϣųѪŽĹħЫļ׿Ҳ¶ֲܶĴڡ
󣡣ƺͰƸģħЫŭȫﵽٽ㣬һɽϢޱ˷սǱס壬ٴλָ˹ɫɳڵĵطͻȻӿĻħЫЩħЫÿһ춼ŵؼϵʵգۼвһǧֻħЫ˲ƺͰ˵У糱ˮһϯ
ڷôƼЩ糱ˮһӿĻħЫһʱЩӭĻħЫ
ȻйĻħЫʵܲЩйĻħЫв켶ʵĴڣǵӿײ˲ƹȥĺʱǵȴӲǵٶȶʱ
ԵƿɫȻı˱䣬ȻֶΣʹնɱħЫʤִ࣬ǲֶΣȴҲðƲԽЩɵ
Լѧͬоǳ͵Ĵڣⲽƶ̶ʱչֳѧʽȴԶ֮յѧҪࡣ
㻹ʲôأϽʩչЩħЫɱˣȻܹǸסȴҲֻܶǼӵʱ䡣ۼԼʩչơħЫס󣬰ƾȻûڵһʱ䶯֣Ǿ㵵ĿʱͺһдԵĲ
Ƹǳ⣬ɫһкӿнٴ֮ʹǳŽȵЩסĻħЫȥؼʵĻħЫڱײһɲǣͱ˿켶ڻħЫײ˺ҲܿͼȵĽ籩С
ڰʩչٴκħЫʱƲδֹͣơʩչͬʱӶЩйĻħЫͣĸɱ
գ۵ʱ䣬гһǧͷħЫ˲˵¡һͷɽĻħЫԼ¾˼򵥾ͱ˸ʰʱԵ¶˾⣬ǿнԼıƿȻһתٵԶӴ˳ȥ
ӣ£Ʒ˻ħЫͷĶ¡貨΢ȶһ׷˻ħЫͷ졣׷ϻħЫͷһɲǣ־ٴνĳơڡơĳͬʱһָҲʩչŻħЫ۾


102 
󣡡һָָżǿŻħЫ۾˹ȥȻΪǶȵԭֻ۾ϲһ£ȴʱ䱬˿۾ıѣĺдĿЪ˹
ѪȪӿĴӻħЫ۾ӾҲʹŭ죬Ψһʣµһֻ۾ԹĿ˲ƣƵһɲǣ𼫶׺Ųƺɱ
ѪϢգضҪһ̱˺һ㣬ħЫǿɽƣһ̾ţ˲Խĵսľ
ȻֻһͽħЫ۾ˣǵŻħЫŭʱȴҲҴ⣬¡貨΢ٲȶٶħЫĹ
ħЫһȻƴˣŲƶʱʣµһֻ۾бǿ׹⣬ͺȻһţһɫڵȻĿ˳ȻŲײ
ڵӻħЫĿʱܱߵԪʱ䱻һɻصգɴɵ籩ƾղȻڵһŲϯжķλ
ħЫôƴ˳̶ȣڵ˳ͫȻݵ伮أ֪ǿڵˣǾ֪ٻڵˡȻ޽ڵʱڵмǿɱǵʱĴȴҲǳΣգȫɱһǧ˰˰ٵ
ԻħЫƴʽҲٶʲôڵ켶ߣɽڵ߱ڵײҲð³սʱСơһһŻħЫڵȥ
ȥġơȻǴ˿ԻħЫǿڵᾹ˶ãڵֻԱѹһЩٶȣԾɴſֲŲײ˹գ۾ǰܽӴһ
¡ڵЮ籩صײ˲ϣӸһըɳȥԶĵط屻ըɣһѪӿ˷䣬ѪҺɳͬʱĩܱ䣬мϢŨϢ˲ԽĵƵƵΡ
ƱɵһԱߵİƳŻħЫעȫ˲ϣδעоâһǹһĨЦгȻΪһҫ۵ӣǴһŻħЫɱ
¡ħЫȻſɽڵʵǵڵ³ȥʵȻ˥˺ܶ࣬һײϺķ͵ֵסֱӱƵĳһӴ͸˿
һħЫ󣬻ħЫһ𣬽Ψһʣµһֻ۾ŵĿ˰ƣû뵽˱ƸնɱʵĻ˻צӣžʹ䡣
ˣˣڵʬ嶼ҵˣƿŻħЫʬͻȻ˷ܵĴЦЦɲΪɽ޵ڵĲƣܹƱڵҲȻһ
ڴЦУһѽħЫʬץУĿŲˤĵطȥȻһŻħЫŲڵĵط˹ȥ
ɫ˷ܣƵĴָôܻ᲻ӵС˺ƾһεĵһѧԺȻܹøӲĴ
Ƶĵطֻɫ԰׵ѪУĵţһĿģ
ƿ˿ƣȻȷʵܼȴҲûѹβϵƷתӣȻ̽Եؽеơ
ڵϣû˿Ļشͫû˿Ӧʬȫһ
Ƽ״ϲɫһƺѾˣûҲܵش㲽ʵǿҲ⣬΢룬Ų߽˹ȥȻһס˲Ƶ֣ٴ̽ҡƣѣû°ɡ
ҡУƽŲڸϮ˽ȥǷļ£ƷֲƵһƬˮеûתļ
ˣȻˣĺãĺðҾһˣеƷҲҽˡƣ벻һ벻㾹㵽ʲôĵƣģʼղ㣡ƳһЦŲƵָ˹ȥ׼ƵĴָժ
ࣣû˿谭еĴָɵıεˣε˴ָǳæŴָ
Ĺ̷ǳ˳Ծû˿谭ֱ˿̰Ʋȷˣָֻ˺ʹŻᱻ˸ָܽƵȻٻš
һһȻƺܼʵֻǱģѣǰʱʵʮֵľ裬ȷϲŽɢȥԽļҲи
ৣڰƼиʱ۾ڵϵĲƣͻȻкâһֳצŰƵͷ­ץ


103 Ц
ʯ֮ıʣȫƸˣʶľһԶǲһצʵ̫죬ȻҪȴԾһ
ۣƵִݿһĲ˰ƵԴͷһӸԽӿ
㡭ĿŲƣû뵽ƾȻţڵĿ
ޣҲңܳΪ˭ӿôױƵôһ˦ƵʬһĶ˵ϣȻŵһĭ
һУƵ΢ЩĵĻ˻ΣȻûбħЫһŪǻħЫĹȴʵʵܵشڻħЫʱȫȻתһ¶ȻܽĨɱ
ƴͷβѹûŹƣһֱ䶼ղħЫ˺ͷֻ΢һʩչ˹ϢԼ˼״̬ʩչŹͬʱҲָˣԴ̽ơ
ǰƲģôͰƱ˴˫ҲͲʲôͻǰлģôƱȻͻΪնɱ
ʾôûдĹȻնģһиô¾ƣǰˡ
Ĺܶǲ٣֮͵ϮҪնɱҲףȻƶҩⰽӵеǬ컯Ҳʲô裬ӵеĲϣͲԽƸ
˿ϵòİƣɫӵ̾̾ߵƵߣָȡУȻٴڰƵѹһӵеƱҩȵȶѹ˳
ѹսƷ󣬲۾ԽգգۣⰽƵϺö治٣ƱСӾӵǧֵҩʮƿ֮ࡣ
ЩҩнⶾҲлָĵҩרŹ켶߸ĵҩЩҩļֵ˿ȴӰѹγЩƱҪ͡
ЩҩƱ⣬ƻӰƵѹγؼһΪ⸡Ӱ켶һСǳ켶ؼ
ؼƷЦˣؼ֮ǰĶֵҪߣؼóһȥڻʮڰϵļ۸
켶ؼֽؼһؼȻ켶켶ܹͬѧϰʹȫʲôãֻԶ켶ʩչôǿˡ
ѹְƵ֮ҵ貨΢ҲôѷɫԭСӵؼ켶ɳУһ˿İ壬ٶǱЩ硣˷ؼҡҡͷȻؼ˴ָŴһսƷ
һսƷǰʹõһųȻôƷǵʱȴ̲סһý
˰еĳʱӽоȻһȻӿ˽ȥӿ󣬲ԵķľɲǼ÷ǳжȻһЩһ״̬֮£ʩչȫܹһɵȻûװⲢͲὣĹ䡮¾Ž֮ľҲѧһЩ
⽣֣ҽúúϰһ½ˣǳֿȭĺ˶սҲһ£ȻʵĹֶΣװ˼װҲסƽгһҲ˴ָȻϵĻħЫʬ塣
ֱһᶼԾЩŪףƵΪֻҪħЫʬ壬ҪڵѹεؼУҲûйⷽļء
벻ͨҲûж룬΢һ£žͽħЫŪ˴ָȻԶڵصĻħЫڵС
ɽĻħЫڵȻܹҽ뿪ɽоâ˸ʮİܹŻħЫڵףһսƿѾиֻҪԣƿٲʲô¡
һڵƵĿԶЩħЫϿһۣȻһ¡貨΢ʩչٵ뿪ط
ڰƵʬ壬ȫڲƵĿǷΧ֮ڣЩħЫڣƵʬ嶨ȻᱻħЫֱӻʬ𼣡
뿪˺ɫɳشƲû¹ǸϻȥһδϹСȥǸ޷˹ȥڷе;вƷ˼˵ҩ˸ʱԵѹ


104 ɽ
һЩʱһ޺󣬲ƷٴһܱߵĻȷȷʵûʲô޴ںһƬԶԱȽϴ֦ҶȴľȻԾ˴ϥ֮ϡ
ϥϺַ㣬澭ƪͬʱʩչֶͬʱָһſɽڵҲӴָ˳
ϸҪѨº󣬲ƱڵȫȻ˹תУš澭תһɳԣʱеڵӿ롣
һǿҷǳڵڵһɲǣеȻӿŽڵӿһȻ˵Ϯȥ
뵽ʱЩ˵ĲλʱۿɼٶȻָֻɲǼ䲽ƵɫԵĺת˷ʽ£ƺܿȫȻ붨״̬˺ľȫںһ𡣲ϸͲܷ֣ϾȻһ˴ڡ
¡¡붨״̬бŵһһСڵͻȻıСȻСƲ̫ԣԾܹĸ֪С
ڵСܱߵԪͻȻŴŵŲڵĵطӿ˹ЩԪӿٶȼ죬ҲܾˣΪʵʡ
Ԫ˲ƵߺЩԪܵĳֲɵֵջһ㣬׷Ųڷ롣ЩԪһɲǣƵ;ҵĲĲһ켶۷ߵƲܿƵɢ˳ȥ
ɢȥѹͣŵĻɽһ㣬͸һ˴ѹȣƸ˵Խһŷ
ȻûޣҰȴҲ٣ЩҰѹһǵĿⶼȻŲڵķ˹ÿһֻҰ޵жſ־塣
Ȼǲ˵ҲߣܵķӦףڵķһһԶЩҰܹĴڣǿȫ˿ϵ˲˵ϣ̫Ķ
ͣѹԽԽǿҲԽԽˣضҪһ㣬Բ׶ֲո֣ȵԪѹ£಻ϵŲӿ롣
һͷ޷ÿһ˿͸ϸ塢Բ󣬻ӵ·Ҳ£죬͵ʱűըĿܡ
ɽڽ׿ɽǴ˿һĻ˸֣Ȼܹ⵽ôһ¡ûڣſɽס
δд¹߳ʱƵľ翨켶۷壬ֻٽһܶɹ켶ڽ׳ɿɽȻһȴôױ׿ɽҪ͸С
ǰĲǿҲͲ켶ڣԣ켶ھǰܵǿȻȴѾǰҲ׼ɽôһ¡һֱȥҪͻƿɽҲúķһЩʱС
ΪǰúͿɽĻħЫսΪ˻ħЫڵһԭ򣬿ɽԲƶԣȻƾ˽ı׼ʹҵ˽׵ķ
ȻħЫޣ;ͬ飬ħЫ׼֮ڱϲûжĲֻ֮ʹķʽһѡ
һνħЫһɽڵߣôǲƺͰ˱ȽţȴҲôעˡ
ɽ켶ȫһΣмһ޴ĺ蹵ܹ׳ԽĴڡħЫܹȫӳģٷ֮ʮĿܲǻħЫǲˡ
ƺͰܹɽڵĻħЫնɱȫԶҪͷԣԼеĸѧս

Ҫ׵ɽҪľȻڣ׿ɽҲ˳µ顣
ɽ޵ڵټϲþצŪƺ󣬴ӰչЩ˲ƽ׵ɽʵıϡ
ԪˮһڲܱӿӿĹУռ䶼ҪŤһ㣬ԲγһЩյش
ƣ붨еĲƣͻȻ붨˹ȻһĨâŵͳȻ
ͻȻ𣬷ԲͻȻըϥŵĴֱӱը촷ۣŷԲױըһɱ֮ղŸΪֲƣͻȻ˷ɢ


105 
ˣڽ׵˿ɽƵӱը𣬽Ĵӱը˳ȻԲ׶˱ըǲƵȴû˿ըеĸеļıը·ûƻ˿
߳˱ըʱϵʺǰ˺ܴı仯˵켶ڵĲڷâ¶Ĵڣôڵڷ豹棬ڼкһ㣬ڿĵһۣͲԽøС
ȻǰΪصԭһ£ôܿʵǳʵǿܶˣȴܹеķֲƵĲͬڣʵǿˣҲΪʲôͬ
ʵ˿ɽƲΪпɽôһ֣ԭʵﵽ˿ɽӵеȻԶԶ켶ߣȷʵﵽ˿ɽʯĵز
źǿһָоȫһͨɽ赲Ĺȫܹһ켶ʱԶԶûиܵĴڡ
ﵽ˿ɽԪܹҸƿˣҵٽԪ߷ȥɽʯȫڻ¡ԻħЫ֮ǰҾӵҽʮ֮Ҫ˿⣬ӲĽ
ʵƵ۽Ҳ֮ߣľҲòһ˴˿̣ƲȫףͰƽħЫնɱһô˼顣áһָħЫ۾ˣʹûħЫĽڵ˳ͰܹͻħЫҪɱȴҲԲסɽߵķ͹ȫ֮켶ʱҪǿֹһʮȫڻ¡
һ̵ĲΪʵһ磬һһɼǿսһ£ս״ﵽʲô̶ȡ
ȻǿܱߵɳĮ̫Ȼ˵ɳĮмȻһͷɽ޴ڣ϶ͻɽޣҪҿɽȴҲ̫ףòսǿѹơ
ȻȻ˻ԼʵǲȴҲôţһͷɳޣȻԼ
ľʵ˿ɽƵ֮屶ֹֻһܷɳǧףҷеĸ߶Ҳ֮켶ߵʱ˺ܶࡣ
Ȼ켶߾ӵ˷е켶ߵķȴķУȫܷɵ̫ߣе粢켶ܹ׵ֵĴڡŲƴﵽ˿ɽȴѾ߱˷ƶϵ
ǰģ˶ôһΣĳһ̤ȥԼе˶ͬĳϾֻһ꣬ͬ롣룬ȴǸθʵˡ
ȻûʲôŮ񣬵ܹ̤յĸоԾǳ˷ܣ̤ƲϺͷƲȫֲһĸо
Ҳ֪ʲôǰΪʵã̤ƶϣѾ̤ƶˣҵҪʲô
ƷһͻȻע֮ϡһͽȥҪ׵˿ɽܹɶߡ
ৣŲƷɣ粻ͣߺХԽɣԽǿۡ
ԪˣԽ裬ԪԽϡƷŷţüͷͲԽ޾ͷգƷǳɻ󣬡ǵôһ£ΪʲôԽɣԪԽ٣ҷɵ߿գһһָоǷɵ̫ߣȻЩʲôõ飬Σһ㣡

Լ߿з˴ԼķӺ󣬲ͻȻͣ˷УһȻĿǰ˿̣ղΪʲôָоˣԭ߿ϣȻô𺳵һĻֻնϣŴ׵磬飬֯ߣЩ׵ÿһ͸żѹֵϢ
Ȼ֪򲢲һоȻӵô׵磬Ҳ̫˲˼˰ɣЩ׵ɱ֪֮׵Ҫǿ̫ˣڷ׵ĵһʱ䣬ͣ˷УȻź˿ܹܵѹ׵磬Ȼܹ׳ܵĴڡ
һЩ׵磬һͷ·ȥȻЩ׵źǿĺ棬ҲףЩ׵ܹ֪̽Ĵڡ
뿪߿պ󣬲ʧȥ˼ȤһԼжǿս󣬾ͽָĻħЫʬ˳ϸϸ
ȻҲ֪ҪûħЫʬȥʲôɽڵĻħЫʬҶԣȴҲͬźôǽħЫЫβ̵ĶֱӽħЫЫβƳɲһǰܹ벻ЧԻħЫɽڵʵǿɽڵˣóȻħЫļ̸صҲȻʵܹɱҲ˵


106 ص¹
뵽˽ɽڻħЫʬƶҩֻ΢ͿʼħЫĶ
Ϊ˿ɽʵԭ򣬽ħЫĶƲûл̫Ĺֻǰյʱ䣬һСƿء
޴ĻħЫʬ壬ֻһСƿأ⿴ƷǳĲۣǾһСƿأȴѾǳˣȥһĿɽߣܹ׽Է
Ȼ˳ǲȴ⣬ΪħЫ˵ԭ򣬴ĶȻȴûлħЫüʱӵеĶǿҪöرøһЩҩһòСɳĮҪҩãȴҲͲС
ֻе뿪ɳĮٴνⶾصˣĶȻȴ˵ҪĶ˿ɽڵʵⶾҲܽɽ߸СҪⶾкá
ʧĽظⶾߵУ϶÷ǳ󣬵ڲУдƷʼֻǲдƷ
ظ󣬲ٴνħЫʬȻħЫʬѾûжˣϾǿɽ޵ʬ壬õһЩȥǮܻٵġ
һУƲδ¹ǸϻȥȻ뿪¹ֻж̶̼ʱˣЩ춼ںò׳һΣҲϾͻȥʱ䣬ȥ˸ޣȻϴһ裬˯һ
ٴλص¹ʱѾϣɳĮлص¹ʱ¹һֹĳ档
ֻϺͺ³ϵȰ׻ѧԺĸ߲㣬¹е߶˹㳡УȻһֹ̬ϥ˵ϡ
ƻص¹ǼһĻʱȻһôһ£ΪǾȻ˵Щһµʱ棬¹ȫɵô
ƿǻˣʲôʱȥİǴһкƸճڹ㳡ϣϥڹ㳡ϵĽ𲻶ͷȻæԲ֡
Ƽ״ͷͷŲŽ𲻶˹ȥɻʵôһ°ôϽǶ
˧˵¹ǻһ䣬һЩ¹ǵٶȾͻӿ죡һ¹Уİ塣𲻶
ģܹİ壬ǲ̫һЩЩŵĿŽ𲻶
ٺֻ˵лѣҲû˵һõ𲻶
ȱ̸ˣȻˣ͸ϽͻȻ˲˵Ľ̸Ų˵
ŶӦһŶԽ𲻶ЦЦ˹ȥȻϥ˵ϡ˵Ϻ󣬲ƵĿⲻͣϴ
Ȼܹһ󷨣ȴǿʲôãò󷨼Ȳǹ󷨣ҲǷ󷨣һַǳɢҵĸоͷ
ƣǰòҲһȥģôûмƸ£³Ͼߵ˲ƵߣЦеĿŲƵ
Ҳһȥģһģź³ϣ΢һ׺³ʰǸʲôϵıȻȫ١
Ŷûп³ζĿ˲ƣҡҡͷҲʲƣһ˿߿ʱͶϴʦ֣һεĽҪһЩˣӦñƸնɱˣ
ţҲˣһһɣͲǵõٺôˡƵĹ׵ȻҲܲûвȻܹõһǵڶʼǵڶˣҲͲˣôӦһžͲٺͺ³Ͻ̸תܱߵߵӽ죬ÿһ֮ǰķλϥڵϡ¹ǵı죬ǴһλԵԺȻڣ
ϣԸǣһϵʲôôƳʵ
һ־ܹȵǵٶȱ죬һ¹ǵ俪ʼֻҪϳ󷨣ǵõĺôԻ֮ǵһ˵õĺôҪϺüϵ
󣿡գգۣûټʣǰ۹۱Ǳǹĵ붨
Ų˿ٵľ綨ˣϺͺ³ϵɫһ˴˶һۣȻЩ߲һҲһֹϥ˵ϡ


107 ܼ尾
ˮöɶҹ磬¹ǲͣߣڽ¹ԴԶĹ£ԡµߣԽĳ֮С
ʱɵв֪ţգۣһҹ˹ȥҹȥʱϺͺ³ϵȸ߲ͬʱ̾һ
Ȼǿһͬ۾ĲƵˣҡҡͷҲûи˵ʲôվӣȻʩչʧ˹㳡
Ƶ˼״ûʲôɾֱվӣȻҹѾȥǵȻյȡ
Ƹ磬ʲôʱȥģôһγȥˣûнأϹСվӺСŲ˹ԹĿŲơ
ҿ㲻ôԾûн㣡Ц
ôƸ磬ȷ˵ģΪңŲҳȥģϹСգգһԲŵģ
ôأ̫ˡǻȥԷɣæһ죬ҿɶľгԹأƸæתƻ⣬޵ĵһۣһ͵ЦĽ𲻶ȻֱϹСʳ߹ȥ
⻹ǲ״εźܶ˵ϹС֣ϹС񱻲˸źһ𣬿ɰĶԲͷȻٶ˵ʲô
һԵߣŲƾǶ̲סЩĽڲƵǰƷǳɣ֪ϹСȴףӿɲһױ˸ŮӣױЩ׷ĹӸͽ׷ˣǰǴû˵ӺĸйʲôĽӴ

һ죬ƶͲ֮ǰȻ¹ǵĹ㳡ϥ¹ǵ䡣
ǵ죬¹ȴû˿ı仯뿪¹ǵԽԽˣҪ¹ٲ䣬ǿɶҪһλᡣ
ʦ֣ôһ£ôһεԲ֮ҹ٣ѲһǶҪ𣿡³Ϻһ𣬰Ըϴ
⡭ҲϾħɳĮԲ֮ҹ˵׼ֻʱ䣬ȴûһ׼ҡҡͷĿصĿգǴһεĻᣬһɾͲ֪Ƕˡ
ԭһΰ׻ѧԺΪȡһ׻ѧԺĻᣬѧԺжٵǷ飬ͷһգϻ治֪˵ʲôá
ȴһĥȻϵȸ߲ʵֵܲȴ£Ҳܼ尾ÿһ˵ɫǳأһգգĿգϽʼ
ּ尾֮£ʱգֹȥˣת˲֮䣬뿪¹ǵʱֻһ죬һ컹ܵȵ¹ǵı죬ôǾֻܴź뿪
һ죬¹еδǾȻϥ˹㳡ϣյıɹ£ȴҹ١
Ƹ磬˵һܹȵ¹ǵıôϹС벽ƲԶĵطԲƴ
ҡҡͷǶȷôֻ֪˵ϣϣǲһεĻԵȻ֪ǻԵʲôȻ¹ǵı죬ܹЩ߶Ϊ֮ӣԵǲ
ţϣɣϣǶһεĻԵһһܹͻ켶ˣǧҪʧ
˵ĵȴ£̫ɽˣϦζ͸ϵƲʣӳڲƵ˵ϣôǽŵ̬š
Խ̫ҪɽˣЩ˲ԽǱѹ֣Ʊһ㣬󿪽ѹֵʱܷнȫͿһ̡
ڲƵ˵ĵȴ£ϦܿҲȫ£ҹտʼĺҹĺǹҲĴ£ǹĳ֣һȻա
³ʱƵ˵۾ͬʱһֻ´ĺˣƬضƸˣȥܽ¸һ㡣һµĳ֣¹ͻȻɫʣЩʷǳҫۣǸһ־Ȼзȥ
ɫʷպ󣬻ܵĳֱ±жȥȻ½֯һ
¡¡âһ֯¹ͻȻҵĲȻһ޴ĹȻ·¹Ͷ˹
ϽתڹͶһɲǣϳƵߵĶ
϶˵⻰ߣ׷׽תô죬ڵȵ¹Ǳ죬״
˽תһɲǣʹȫͶ䵽¹ǣ¹Ƕǳú͹졣


108 ߻ħ
¡¹º󣬽Ƶ˶˹УǱסǵӶʱһǵ˼׷ױһصĻþ
ƽþһƬصǿУǰϳָֻ棬ЩУ̽ĳħҲ߱սɱ¾߿ɽʯĻ棬ߺߴս췭ظ±ɫռ䶼Ϊ֮Ļ档
ָĻ糱ˮһ㣬ͣӿ֣ò⵽ôһ£ЩӺζǷվգ𺳵Ŀǰǲͣ仯Ļ棬ɫʮָӡ
ӦǻþɣΪʲô˲ȥ
Ȼѧˡ澭ƪܹ˸ߣþֹһȴ˻þĳȴƺ𾪡
ֻþ֮ںʱĻþҪ֪ܶ࣬ǻþԼȴƫƫӻþѾֹǼ򵥵ĴֶΡ
׶Ѿչʲô̶ȣΪչֳ˹ĳ棬Ѳܴﵽĳ伮صô
ôһ伮ڵ伮мŻϹʱڵݵ伮˵ڻϹʱڣɣܹݵأɽǳ֮޴ȥⲻУӵز಻ʵ
ƿǲ伮ʱֻǽǵ伮һȤһֱû֪켶ߺӵзеʱҲûǻġ
Ųʵﵽ˿ɽӵпɽѵصԼ˵˻ʼƾսһǳظŪɳĮͼʶǰһĻ𾪵Ļȴ̲סʼǰĹ۵㵽ûд
ҲԶֹô򵥣Ҳһƴǳⲻе顣ҪȻָʲôǰһУΪ¹Բ֮ҹ˱仯ΪЩ澹졣
ڸֻ£ͻȻһĻ棬ȫȻˣֻǰһĻߺ;֮Ĵսڶ֮䣬ǳ飬¼ضĩһ㣬ܱһһĺڶֿ֣ͣռ಻ϵ˷
ǾȻǾǻ
ƿŻгֵľ۾ĺܴȻǲƵһĹۿȴܿ϶һǰͼľС˵Щ档
һĻȫ˲Ƶ񾭣ΪʲôþĻ棬Щ浽ǲʵģ
Ļƺѹ֣֪ԼӦôȥ飬ӦģӦȥֻһþһжܻġ
ìܵ£ݽŤ΢΢ֻݺݳ˲ƵۣȫһȫµΡ
ЩģôڵʵͻЩȣʵ̫ˣ˼һȭܽظ򴩣ȭͷ˵ȭͷһӴˣܽ⽴
ЩǼٵģΪʲôʵܹԵĴЩе߽սУһЩӰӣÿһȭ˲Խ
ƵȻڲ۾ȴûһ뿪棬Խǿ棬ɫҲԽѿֻ۾Ѫ˿϶ʼѪ
߻ħ
˼˲Ȼܹ߻ħǰףǲƲһѡôȻ߻ħ
ڲ˳ʱ¹ǹ㳡ϵߣһϲɫģҲɫ԰ֽģ״ֲͣġ
ΪʲôЩߵı龹ˣѲĻþʵһΪ˶˻þԵʣûܹش⣬˶ĬĬܡ
е£·ôһ£¹಻ϵ·ĳǳؽࡣ
¹Ľ£¹ǾۼԪ֮ǿʮֹ¹Ľ࣬¹öҲ״˲һı仯
˸ܵ͵ɣѪս޵ɣȻ˼˻þǵɵ£ڵѪҺԾɾҵķ
ѪҺķڣڵͻȻǱǵٶȼ죬ҪűѪҺķڣһȻдһɲǣ˼ӻþ˹ѹʱһƬ亹ˮʪˡ


109 ¼
գһôƵˣĨȥͷ亹µ̾̾ղǺգǻþ֮У߻ħеѪҺͻȻڣӲĴӻþ˻Ȼֱ߻ħ
ӻþг󣬲ƶԼղŵıֺǲ⣬֪пܺԼĲһȻ˲õ߻ħʵ̫Ӧˡ
ʲôöģôʵУԺȻֲܹΡ
ղЩҲ湻˵ģ̧֮췭ظǵǺεȾ簡ѵǾǻʼôڻʼ֮ϻо磿ͷԼһºȴ̲סղЩ档
еЩĺǿ߾ֲΣһжģôߵǱ̫ˡֿɽʵЩ˵ǰ㲻ʲô
һ¸ղŵĻ棬Ƶֽ߿˹ȥֻߣһ̶۾Ϻͺ³ϵȸ߲㶼һ붨״ֻ̬һ˹
ЩߵıôһҲ֪Ļþǲһģ¹ǵı쵽ôһ£𾪵ı仯Լ°ͣĿе¿ȥ
Ŀ¿ȥʱȻһŲ˼գգ۾⡭ʲôôϾ¼Ŵ֣
ڲƵУֻԭ£һ̾һЩ仯Ͷܶɢҫ۹â֡
¼
ЩУΨĸΪҫۣҲΪƵע⣬ĿʱȫȻ棬Ȼʹ뿪ۡ
ĸֻ͸ħһ㣬Ŀһĸ棬ڵͷһ֮Ϣڲ͸¹׷׻ΪŲƵѨ͸롣
ÿһĴ룬岻ԽΪ֮һ񣬽Ÿǻһɾҵʹдڲ亹죬ֹѨ֮ʹΪңڴʱ궼Ҫ̴һ㡣
־ʹ֮£գۼоǧŰپʮǧŰپʮŵ壬֮Ĺʱȫ·亹ʪҲʹ˻˹ȥ
ȫһּĥʹƻ˹ȥ嶼ǲԽΪ֮Щ¹ⲢûΪƵĻԶŹԾɻΪ಻ϵ˲塣
ǳˣȫڼƣЩ˵ٶȼ죬ܱߵ˶ڻþУһĻ˸ԻŵӶ
˹£һԾǰµʱ䣬ӻѹʱѾ¹ǵĹ㳡ˣǳһ̴ľϡ
Ƹ磬ѹˣˣƸһϹС;ϲĽһǾս˲Ƶߡ
ʲôѹˣ˵ʲôʲôطҲڹ㳡ôƼϹСߣԼЩ۵ͷȻһɻĿϹСڵǲãԴҲں죬ܱܲߵĻҲİ
Ƹ磬ǰ¹ʱ˹ȥѾ˰׻ѧԺϹСŲƵ壬˵
ʲôǰһˣѾ˰׻ѧԺ⡭ôܣôһҲǲȻһֻоԼͷһ㣬Խüͷ
Ƹ磬ȷʵ˰׻ѧԺϹСһǵĿŲơ
⵽ôһ°ôһӡûУϸԺл룬ԽԽоͷۣһͷûСʵ벻ףôˣмĳּ䱻ɾһ㡣
Ƹ磬벻ȲҪɣѾʮˣһ˰ɣȥƸЩ˹ϹС˵գŲһЦȻ˳ȥ
ϹС߳ȥ󣬲ǿͷۣӣһװαȽϹŵķ䣬ĵɴʯǶɣĸǽװһЩīɽˮڶǽϻһɫʳλһ̨̨Ϸһ١̨ڵΪ֮źܶķ壬΢Ӵ򿪵Ĵܹöķ
΢һ·䣬ƾʹӴȻ󽫷һ׸ą̨̃󣬲̨ǰᲦһҡתŸͷɲ⵽ôһ£Լôʮ졣м䵽׷ʲô


110 
̨ǰ˺ð죬Ծδ˿ͷʼղԼôԵģֻ֪ʱڶڵȵѵһ¹䣬Ȼ׻ѧԺм䷢ʲôһżǲˡ
ҡҡͷҽһɢʱ˳öɣɽˮһ㣬ɢ
ƵٵıǰѧģΪһĩʱߣΪûʲôѣοԼǹ¼ŵġ
𣬲ǷĶʱ࣬ȻԺһƬңȴѾȸղ˲١һĻĻǰԺи֡
ĵһһУԼ鶼׷ԺݣͻһԹһ㿴Щ档
ƽһɢʱ̾һĿ͸һĨĲɣ
Ƹ磬㵯ĺúõģôȻ̾أڲ̾ʱϹСͻȻŷ˴ӷ˽˸ŵһԵϣʵĿŲơ
ƸղŵϹСûӣȻԼʲôɴңΪϹټС㣬黭ȴҲ漰ǰûӡ
һԵʮ죬ôˣƲδش𣬶ǽĿϹС΢Цʵ
ڶܺãϹСɫ΢ЩȻĵ
ϹСɫϵĲȻδƣüͷ΢һ壬üͷֻһ£չ˿ڻδм׻ѧԺʱ򣬲ƾѾ뵽Щ׻ѧԺǲôùȻᱻ۸ڿǿ϶Ƕòɡ
ŲüϹС֪ԼƣɬһЦŶԲƵƸ磬ȱ˵ЩˣȹЩɣôƸ磬ǵһ˵Ŷ˵һ仰ʱ΢΢Щ졣
Ŷǵһ˵ӣҿɵúúóˣ۾һŴ̨ԱվϹС˹ȥȻϹСǰϹСнӹӣȻһƬԼι롣
ôϹСһڴĿŲƣɫ΢ЩšⲢһˣȷʵǵһθԼǵӳԣȻ֪ԼĲ˺ܲ²˵óԡ
治û뵽㾹ȻգԺܹȢ˿иˣ͵ĵ
ǵȻ׿Ǹ߹ңҪץס˵ģͱץ˵θΪϰգҿɻѹһ๦ϹСһƤĶԲգգۣȻһԵĲùһƿƸ
ִ治ȻڲҲүû˷ǵôһŮܰķʱȴǲԽһĨů⡣
С˵гк£ƿЩС˵ʱҲ̲סĽ˼һĳһԼҲᱻôһŮ̡
ϹСķ£һٷԵĺԷĹУϹСĿһ̶û뿪
Ҳ֪ǱŮ̵ԵʣǻʮûгԷԵʣһٷԵرҲر㡣
ññӣķ˿óԣ챻ôιţҿ˼ͻóһƳԱ󣬿ŵԼĶӣϹС
ѵôƸ磬һֱôϹСһɬĶԲƵ͸źԵ˼
룡ô᲻أôһŮҿˣֻ΢һɣЦǺǵĶϹС
ϹСҲʶһЩʱˣȻΪʶͺ׽ʱĽӴУȴҲĽϹСټǰʱ䰴ħɳĮ޺ϹСйһЩ󣬲ƶϹСһֲһĸо
׻˵ĺã׷ŮɽŮ׷иɴҲ
Ƹ磬ȷҪһֱôӦˣɾмҪŶһƸӦԺͲӴŮˣֻܺһǱŮһˣôȻƸ磡ϹСһĿŲ˵һСꡣ
Ӧ˾ͲٺŮ˽ӴܲܲӦͷһʵʵ
УŲأҵĻѾ˵ˣƸڷڡٺ٣˼ʱƸǰһֱܹԣɾҪָˣƸǸˣɾˣ
ϹС񽿺һȻ˫ֲһҺ׵ģŲƣΪԭǳŵŮԵʣ㶯ʱԱ뺷˵ż˵ĲԽΪ֮һ
ָԣʲô˼Ѳʱһ𣬻ʵ㣿һȵؿϹС


111 ʽӴ
¡ϹԲƵƤգգۡ
ҿɲ²Ұһ죬Ȼɬһҡͷ
Ƹ磬汿˼ǰֳģȻʵˣǻỹʲôʵ֮˵ϹСԲһͷȻɫͻȻһЩɵĿŲƵƸ磬˵ģм飬Ҳ֪òø˵
ʲô飬˵޷ưڰ֡
ĵ˵޷ô
˵ɣҪǹҵĺʲô龡˵ǣ
ǡðɣƸ磬Ҫ˵ǹ飬Ϊһеõʮ׵ԭڰ׻ѧԺŷǳϹСС죬Ųٴγ
أǲΪҾԻԵ̬Ǹ˰׻ѧԺ綼ڴһݰЦ˵
Ƹ磬㶼Ѿ³ˣϹС񾪺
³鲢ʲô£ֻ²ƿɬһ̾鱾ŵ˭ܹõƶ˵һ󣬾ȻԻԵ̬˰׻ѧԺ϶ᱻƵϣ
Ƹ磬ѵͲôЩڶ˵Ļܶ˵˹ʺˣȻôֻᱻ˸̧Ž׻ѧԺЩˡϹС˵Ͼ̲סһĨŭ⡣
Ҫ˵˵ɣ˭ôùȻ¹Ǳʱ򣬾ȻĻ˹ȥ˵ѾͷҶûйϲأϲ׵켶ڣʣһЦȻϹС
Ƹ̬ãЩʵ̫ɶˣҶ۹öˣȴû˿ãЩ˵ʵкܶ඼ҲȻΪϹټСԵʣôҳֶԸңȴҲҵĻϹСЩ߷߲ƽ˻Լķȭ
ǺǣˣˣҲûô㿴С춼ԹҶˡЦŽָϹСḧһ¡
ϹСһ죬ĿŲƣһʱ˳ĬͨͨƼϹС죬£Ҳһ˿̲סȥסϹС֡

ѹ˺󣬽û߳䣬ڷָ״̬УϹСȷϵ˵ĸͻͽһͶȫϹС𣬾ԺڲһƬˣѾȫָ˹
Ȼȫָǻǰ飬Ծɻδôһ£ܸоԼԵ飬ǳҪһ㣬ԽҪȥŪס
Ƹ磬ȷҪȥˣϹСڲƵĻУһĿŲƵͲƵĸȷڲƵǰΪ§§ѾǷǳˡ
ţڷˣôҲóȥ͸һˣ˵ˣǶѾѧԺù׵ȡԼҪĹӵô๱׵ɶûлȥأƵͷ
Ȼ첽ƶڷ棬ڷմͨϹСĽܣ԰׻ѧԺ˳˽⡣
ȷʵںʱ֪ǰ㣬׻ѧԺΪԺԺԺĵĶ˼ߣʵǿĴڿɽ
׻ѧԺԺӺԺһȻһѧԺȴ־ӢͨѧԱ֣ܹԺ˶Ȼеš
ԺҪԺٶӵпɽȻ󻹵ͨԺԿ˲УǲԿڰ׻ѧԺÿһѧԱ˿ȥ
ͨûǹ׵ڰ׻ѧԺֻҪй׵ҩϵȵ㶼ܹ򵽡׻ѧԺ˵һѧԺǰ׻ѧԺԺȴûʲô̶༶֮ĴڣֻڿεĽʦ
ЩʦڵѧΪѧѧԱҪϰѧûѹ׵ȥؾ¥ȡС
˵ȫһѧ֮أֻҪԴ򶷻𺦰׻ѧԺ棬㡣һпԼС
֮ķǵ÷ָһרŹѧԱս̨̨ã˸и߲ͷңҪ̨Ҳף̨һξ͵֧һ׵
̨Щ⣬׻ѧԺרŷѧԺĵطֻҪѧԺܻӦĹ׵Ź׵ȥԺĸ
һеһжԲƶԣЩȤѧԺǰȫĴڡ
ȷҪ߳󣬲ƺϹСڷԴһ£ƾϹСĴ߳˷䣬ʼʽӴ׻ѧԺ


112 λ
ϹСӷ߳󣬲ЩпĻͷһԼЩסĶС¥
׻ѧԺס޲ɰ׻ѧԺĵӾסĵطҪЩס֧׵
ЩסһС¥˵׵ŻȡһľסȨһӸסķ䡣
߳סӳ벽һĽֵ׻ѧԺԺͻһ޴һ㣬ҵ֣ҲŸʳ֡
ֵźܶصĽͨߣǺǰĳӣܹڽֵϱУǱǰĳҪţ棬ЩӵĶûӣܹ½ϱУڿз裬ȫ
һ·߹ĿϾӣĸоƻ磬ǳ𺳡ˣ·ܹŵ䣬ƻΪĲһѧΪ硣
ҵϣ̳ܶǰȻ̳аڷŸָƷĿ·ص鱦ȵӦоС
Ƹ磬ô˰ɣҵһμЩʱҲǸŵòأǰ֪ԭôϹСվڲƵߣСЦĿŲơ
ţȷʵŵòᣬ˵зɵЩʲôƵ˵ͷȻָŵϷŵ
Ǹͨ˸һҪʮ׵Ľͨߣֻڰ׻ѧԺʹãѧԱǽĶӰ׻ѧԺȥˣһһءϹСĿЩ㽵Щзŵϡ
ֻ׼ѧԱڰ׻ѧԺʹôѹǰû˵½ȻĽͨߡһӵҡҡͷû뵽⳵ǰƿYYС˵ʱΪģԶֿƻʱĶ뵱Լ½󣬾ܿô಻˼Ķ
Ҳǣ˭˵Ϊ磬Ƽ͵ñҪأԷ죬Ķʲô¡
ǰ׻ѧԺıƵôЩѧԱ׻ѧԺţԺ뿪˰׻ѧԺ׼Ը߱ˣˣ½ӦʹϢˣ˵Ǵ˵Ҳ֣ϹС
šƵͷȻϹСһ̳ǡ
̳ǣϹСָ˵һ̳ǵĿܣ̳ǲܰ׻ѧԺƿأɰ׻ѧԺǿơ
Ǿ仰ֻҪĹ׵ܹڰ׻ѧԺõܶҪõĶ̳ҪõֻҪѹ׵С̳ǿɲ˶µĴڣôһ̳Ǿ͵Ĺ׵
һʲôĸǶ¼׻ѧԺԣȫһҶȥ֡Ҫһ̳ǣ󶼵һŶӲУܹһ̳ǡ
̳ǺϹСֵչֳŮӰ̳ǵԣ̳е·ȵȣϲģǲϲģϹС񶼻ῴһ
ƺϹС̳ʱ̳кܶ߶·ƷĵطһЩŮӡ
׻ѧԺȻһյ˲࣬ѧԱĻۣ׻ѧԺȴҲǳ٣Ժʮ˿ڡԣ׻ѧԺľûǱȽϷٵġ
ϹС̳йһ󣬲ƸϹС˼Ư·ԼƷԼЬӺ֬ˮ֮ĶȻϹСĴ̳߳ǡ
һ̳ǣƵĹ׵ٴˮһ࣬òƶ̲סԼԺ׵Ҳһ̳ǵĴ㡣
Щ·֮ȻǾƷǷ磬ȻҪǧ𣬵ʵֵȴҲԶԶֲһ׵Щȴƫƫ֮
հ׻ѧԺ׵ͻƽĺ㷨һ㹱׵͵ͬʮƽҲһǧһӾ൱ڻһǧӡȻǰ¹׬Ǯͦ׵ģһô˸һʣȴ̲סо㡣
ȻȻƸо㣬ȴҲʹСǰϹСûȷϵֻѼƽһ£ҲûʲôѾȷ˹ϵ⹱׵ҲͲĻĲֵˡֻҪ⣬ôҲν
뿪̳Ǻ󣬲ֽźϹСȴһЩרҩ̣֮Լ̵ȵȣһһȥ׵ˡ
Ƹ磬Ʒˣһõ׵ҵƣƸҲŰɡϹСŲֻҪϲĶۣȲĶ˺óԼİ׻Ƶ˲ơ
ǺǣӣǰͦԵôզôˣ㻹ԼŰɣֲûй׵ôġҵŮѣҵĹ׵ȻЦžܾ
󣡡ϹС˿ܣûעͲƣӰȻһս˲ƣڲƵϿٵһڣ糺ϼҸ


113 ͻ
ϹСĴ£˴ʱ䣬Ҳֻǽ׻ѧԺԺЩҵֵ˲֮һ
Ϊ̳ǵЩʵ̫ԵʣϹСԲƵй䣬ǹ׻ѧԺԺļ־Եĵط⼸طֱ̨СԼؾ
ϹСȴȥĵطȻЩڻжɹҲǼ׻ѧԺʮʱˣô춼ûȥʦеࡣ
ڰ׻ѧԺԺĵضΣϹСŲʱĿȻһ
ܴռƽף⣬һ޴Ļңʯϱ˸дһټֽ֣͸һɰİڼֵ˲䣬ͲԽȻ
ƿһ֣ŨŨɫֵһɲǣоһص⾳̺ĳµѧ鲻ԽΪ֮
ǵϸʱȴֻղŵһֻǴֻһ򵥵֣û̺ʲôѧüͷȻ
ôһ£ҸղӦòǿ۲Ŷԣȷʵһ̺ѧĸоΪεϸʱȴʲôƲĶ֣ͷת
Ƹ磬ɻһӵѧĸоȴƫƫûͷôϹСͻȻȻԲЦ
ţôҲָоôƵһͷȻϹС
ţָֹоأӦе󣬶ָо˵ǰ׻ѧԺĳλ̫ϳдأ̺һּѧֱȴû˴ѧǰкܶ˶۲֣ЩвѧԱŰ׻ѧԺĸ߲㡣ϹС˵ʱĿҲֿȥͬź档
̫ϳ⣿Ҳ˵ǻʼϵµˣ΢һбһâʱ˼ŨȤǻʼϵ⣬Ҳ滹̺ĳҲ˵
ӴλʦأȤʦܰʦ˵㣬㻹ٿˣֿۿֵѾǧ򣬵ʼȴûܹѧôһռ׻ѧԺˣȻҲǿʲôģʱԱͻȻһϷʵһ𣬲ԶȻ꣬ÿһ˵䶼˶ʮ˴˵ʵŵؼϵĳ̶ȡ
ʦã㶼æʲôأþûмˣɷΪˣеĳһ£ݺǿʵ꣬˲Ƶ˵ߺ󣬿ҲƣֱŵЦЩʵǿһʵﵽ켶ڡ
ǰʦã춼æʲôأǶ㣡˵ܱ꣬ļҲ׷һȵĿϹС
˭ǵʦãǸ߹ǣҪҽôǵʵɲǿϹСݺݵЩһۣͷһŤͲٿˣĿơ
ʦã㻰ôô˵أȻǵʵǲǿǱϾȼ׻ѧԺʦòƲûдһʼԲϷʳߣƤЦĿϹС
԰԰ʦãǲҪٱ粵ʦãǲݸıʵ˶
Ƕ˭Щ˵壬ĿȻһϹСʵ
Сڽʲô㾹ȻʦΪôĵӣϹСδи߲ܱ⼸ӭ˭һɫȻһ壬вĿŲƣвٸҽһ䣬ʰƵļơ
˭СٽһԣͫһȵɱȻϱɱܱߵ¶ʱ併µĽͣһС籩ͻȻΡ
籩ȫܲӰ񣬵籩ɱͬʱ˺вƵ꣬ݴ䣬¶һĨȻ
ɱⱬʱɱֵ꣬ԵĸовëȻͷԽĴ˹Ҳ˵
״з׷׶¶һĨ֮ɫǶǰ׻ѧԺ׻ѧԺԺߣǻ϶ȫһİĴڣټϲƿʱĲ𾪣ǺĿһոռ׻ѧԺˡ룬ôһǸܵѹ
ǲưɣһͷǸ˸̧׻ѧԺˡŲչֻ֣΢һ룬Ͳ³˭ЦеĿŲƵ


114 ˭ҵĹ
һ˶ΨƶǶһף˭ѡ
˵ɫ΢һֻһֻǳ嶯ˣ֮ԺǳղǸ꣬ΪΪһˣȻԼŮѡ
ȻȻżǿɱ⣬ҪЩ˶ݺʰһɲһ׳գ׻ѧԺѾȷĹ涨˽Դ򶷣߱ؽܵ׻ѧԺĳͷֳͷпǻɥġҪûϵôܻ⡣
Ųֻŭһ£ɫٴλ¶һĨʧ޵ĿԱߵĳһۡ
㲻˵㻹ǲˣ⻹Ǽ治أѹڰ׻ѧԺʱ򣬱˸̧ѧԺСģ㲻̧ѧԺ˭ֻᱻ̧ѧԺߵõʾ⣬ʱЦĿŲƣĿڲϴ翴ĳϡĶһ㡣
˵ǰ׻ѧԺǲһЩô˽أľУʵưϹС˵˵һѧԺô˵ģ
˵ʲô㾹Ȼ˵ǹ֪˭ô㾹˵ңɫĶŲƣԴӽ׻ѧԺ󣬻û˸ǹ
⹷ԽԽˣϹСſǲܶǻǽȥɡͶ䣬ϹСһЦϹС˽ȥ
ƣվסŲȫһģŭˣͨ죬бŭ⡣
ƲûߵĴȣϹСû˿ͣΪվſڵԵʣͺϹС档
ƺϹСʧ˰˵ߺ󣬰˵ɫôÿԵɫ
٣ǲƿʡ͵ĵưȫǼڽղűƣƲϹСȲȥ󣬲һŭ⣬ɫؿŰ
ٵ˵ͷĿ˸ĵţȷʵϹСӦҲﵽ켶ڡҲѹܹһĵһȡôĹ׵
ǾǽӦô죬ҪȥԼŭⲽôߵ
򦣬ɫһĨаЦȻղȻûбǸŭȴʵʵڵǱˣֻҪԺһ£޵󱲣ڽ˿ӦսҲȻȻĸˡʱǲʰҲʰˣɲֵӵдư׻ѧԺ¼ͷΡ
ߵ󣬶ʱааЦˣȻһηֲƣǹΪ֮ĵ׶ԲȴŲˬΪһǲڲԵʱ򣬾ܵõ˶Ĺ׵ΪˣǲŻԸơ
ƺϹСϹСĿڲƵϣСֽŲƣǸ⣬Ƹ磬ҲãΪ鷳ˡ
ɵѾͷ˵ʲôأûڣҲңһλԵɺϵĴ˰׻ѧԺԵļ¼Щôܻ᲻ҵ鷳ҡҡͷϹСϹһ¡
Ƹ磬׼ôأЩ˿϶ʹ˰ݵģ֪Ѿˣ϶Ӷ鷳ϹС
Ȼ׻ѧԺ򶷣ǰ׻ѧԺƲûʲôưɣѧԺʱţȸ߳׻ѧԺֻҪǵңҶȻǸҵĴۡзųһĨȻһ£ôɱˣҪ۸ҲԵʴȡ
Ƹ磬׼߳׻ѧԺǧҪʵȻǰ׻ѧԺЩϾܳʱ䣬ЩʵǿĶѾﵽ˿ɽټڰ׻ѧԺѧĸֹӲԿģϹС񾪻ŵĵ
˵㻹ǹأʲôʱҴûյˣпɽ鷳Ҳ䡣ЦЦзųһĨš
ѲƸ׵˿ɽϹСһ
ţӶѾٴνˣҵȻҲʹˣҪȻԺôأϹСһ¡
ǿ̫ˣƸ磬׵˿ɽƸ磬ȫʸȥμԺĲˣͨԺõԴɾͱԺܶ࣡ϹС˷ܵĵǼģ׵˿ɽһ㡣


115 ս
ƸȥμԺԣҿɾͲܺһˡϹС񼤶һᣬϵıͻȻЩʧ䡣˽⣬׻ѧԺԺԺȻͬһѧԺȴͬһطԺԺԶԺˣͲ֪ԺľڣԺˣҲ׼ԴԺлصԺ
ˣҲ׻ѧԺԺôͼԺģԺ϶һȥЦ˵
ôϹСһĿĿŲƣһϣʵ
Ȼģҿ϶ǻһġƿ϶ĵͷ
Ƹ磬ãϹСͻȻס˲ƣһ˲գȻߺСƸ磬ʵԺǧҪΪҶˣϾԺɱԺöˣܹһõԴһõΪáţƸԺҹ˶೤ʱ䶨Ȼȥ㣡
ɵӣ⻰ʵǳ̫Զˣ㿴Ҽ׻ѧԺЩ죬϶ڻжɹ书ؼҵȵȣһеһҿɶûܹǲôȥԺġٴҡҡͷȻתƻǻǱ˵Щˣ㿴Ա߶ڿء
ϹСʱ紥һĴӲƵĻһɬĿܱЩͲƵߡղֻ˺ͲС˵һʱעӦϹС֪Լʲô
ȻǰҲͲ׽ǰϾֻǻŲƵĸ첲Ǳţû㵱ô˵棬ԲͶͱһڲһڡ
ͲǰĽ࣬һտ䳡أŸѵʩҲŴϰѧߡ
ƺϹСȻվſڣһЩۼȴǷ˲ƺϹС
вעǣЩ˵ɫһк桢мʡȻмɱȵȡ
٣ӦþǲưɣǵϹСڴ֮ͥ£Ҳ̫˼˰ɡĽ䣬һʮҵĹͷǰһܲϷٱܵĺ¿
˹ͷĻĿ˲һۣŵ˵ͷӦþǲƣֻŻôİС
ٺ٣ⲽƿйߵģű˸̧׻ѧԺҲˣѹȻֺϹСϹСǺųӰ׷˿ɲ٣£ҿ鷳ˣǻˡͷЩֻЦ
ô¸ʲô⹦򻹲ϰһأȻⲽһεõ˲Եһȷʵ˲Լ¼Ǽ¼㲻ʲôò̫档겻ÿɷı˱죬Ȼֵܲ˼£ٴμӿٶȱı£з̶ıٶȫ١
ͷ״ЩĽĿź꣬ȻҲƵܲϳԽ٣ȴ࣬Ҫ֪ѾСʱˡûдﵽޡ
ƺ͹ͷĶԷ٣ܶ˶̸Ųƣܹ׻ѧԺȻֻѧţȴҲûмǱˣ˼ϹСͲǶգۼͲ³˲Ƶݡ
ǲƣڶŲʱһȽ׳˶һϮװ·꣬ͻȻŲƺϹС˹ȻĿŲƵ
ǲƣƱ죬ûзϡ
ȻǲƣǺãұһװ
ԣ׻ѧԺòƲ˽´򶷰ɣ˵ıʲôѲ̨ıԣоâһ
̨һεõ˲ԵһעҪЩսȱ㣬㻹Ⱥһװ
˵ʱɡ⾢װһ꣬ĸ֪£װҲӵ켶ڵʵ
ɣȳ緹Ǿȥ̨һսװ
УƵͷ
Ǻãʱһ̨ϵ㣬ϣһβôӴԺ󣬰׻ѧԺԺԲ֮ءװĵ˵ͷתֱŴ˳ȥ
žװ뿪ǶˣղǸװԺ켶ھţȻֻһ켶ߣһĿɽߣҲѷɫȥպͲƼ棬׼Ͳƴ̨ⲽȴˡ
һ°ֻһ̤׻ѧԺȻҶ֪Ƶһѵģܹ׻ѧԺҲͲʮʱ䡣
ʮʱ䣬ƾڰ׻ѧԺѧ˹Ҳ϶ûϰҲ켶ߣȴԲܹܺͨɽߵȡ
׻ѧԺߺط߿ȫ°ô˵˰׻ѧԺѧսˣȫܹɱͬûհ׻ѧԺѧˡ


116 
ֻǶ̶̼ӵʱ䣬Ҫ̨ϢԺ˿ЩϢʱ˶òƣкܶ˸ΪԴǱŰˣҪȻôҽս
̨ȫʩչܵİãⲽô˵Ҳһǿûڰ׻ѧԺأȻͽս
˲°
ҿⲽƸһ׳գսˡһţˣжѧԱʱ˵һ׻ѧԺȴװӣⲽզͲ֪ǰѧϰһأ
Ǳ˸̧׻ѧԺˣ·ǲһǰõķͷûƽȥأǳ
ǱĲƵˣ˿òƣһûмΪܹսʤ
һЩֱӿ̿ڣƺΪһһ٣ȫ˽Щ̨ʵļ¼
ƽսûʲôżԾɺϹСϹСĽ£ʹһЩִѵ豸Ļ
УϰӦٶȡȵһϵеѵ豸ӦоС
ܹʮٵܹܲһ򹫽ȭУܹڵֵıͺŵƸؿ׵ȵȣһϵװòƴ۽硣
׻ѧԺѧѵѹְ׻ѧԺܹųߵҡֻҪ䣬ֻҪʲϲ񣬴߳ɾͶ͵ȥ
ط켶߻϶ǳһܴﵽĴˣһ켶֣ȫԽһС壬ȥͼ嵱һϣ治ôֵǮԺ켶ʵ̫ˡѵߣƾͷ˲ӵ켶ʵˡ
ʹ˷Щ߿Ƽѵ豸һʦĽΡȻǽʦ˵ĶȽϻȴҲӽʦĿѧ˲õĶʦһЩѧ۵Ľϸ̣ǰһĸо
ϾĽʦڸѧԱǵĶô¶Ǵ·ǽʦʵȴͣĽʦӵ켶ߵʵ

һѵСʱŲó緹źϹС߳
ȲƺϹС߳ѧԱǴҲڵһʱ߳Ȼ˲ƺϹС
Ƕ֪˲ƺ׼ޣ˶һսһЩΪȻߣҲ̲סҪȥ͡
ԺѧԱҪԷѡһȥԺĹʳóԷһȥѧԱķݳԷһ־ԼԼŪƲûʲô̫Ҫ
Ϊ˵ԺĻʳһЩרſĸߵ⣬ܱˣ¹ʱǰӵԲƺϹС߳Ǿȥʳһ¡һҲͲŻʮ׵㣬¹ʱǱ̫ˡ
˹ĳвֺͣϹСһСʱ󣬲ƲٴθϹС̨ȥ
̨벽ƳԷĵطԶϹС񴩹һ̨֣ڵء
һ޴Բι㳡㳡룬һɸߵƽ̨ƽ̨ܲźܶĵҪԾƽ̨ͱ÷ȥУƽ̨Ķϣһ˴죬дѪĴ֡ޡɷ裬ǳֻǴ죬оͻ᲻ԽΪ֮һݡ
ƺϹСǣһЩϤӰʱӳ˲ƵֻȲӵܺԼ𲻶ˣվڹ㳡ϣ˴СĽ̸š
˽𲻶⣬㳡ܱѾվˣԵƺϹС˹㳡ʱ𲻶ǲûзֲơ
ʱɵ̨ϣѾվһˣ˿̵ֳһɫǹƵضע·Ⱥ
ƣȻˣսɣĵطǲ֮أԵƸպϹСͷ˲ƵĴڡ
ʼ磬ſϹСһۣһһƮƮ̨ȥŵ̨֮ϡ
ƣǲƣˣܱߵ˼ŲˣǵĺԽЩ٣˵ˣ˵ҪԺ󣬾̨Ѿ˺üСʱˣڳˣǶһ
ԷôƸһ£ͳŲʵ
΢һ㶣ɫһĨ죬ŵ˵ͷʵô
һûгԡ˽еĳǹҡͷ
ҪҪȥ˷ҴҿѾˡòԵʵ
ѵԭŲ̨˵ѧԱǣŲƺ⻰ʱ׷̲סһݡ


117 ֻǹ
ܱЩѧԱ̨ҪĿľҪһʵսǿһƱŰս벽̨˾ͷĶԻ
ԷûУҲ̫ӵ˰ɣսͳԷʲôϵһ̨ȥԷˡ
һȥ˷Ҫһ£ȥ˷Ͼ͹òƵĻûпףǳϿҵĶԲƵͷ
治֪˵ʲôãȥԷôһεսҲ̫ЦԷһ㡣
ȥҲţȥˣǽıҲôˡʼ磬ںĵ
ǻ˰ɣѵʱ䣬ǽ첻սԺҲˡ˱죬һûгģŲơ
ƶԴ˲̬ȻĻͷǲȴʲô˼СʱҲȥԷ϶Ҳôʱ䣬˵׼Ȼʹ˳ŶԷˡ
Ȼ㲻ȥԷôսɣȻȣ꣬Ҳȥ˯ڵ
ѧܣʦ֣Ȼʦȳˡ۾һУڵϵĳǹͻȻ𣬽ҲƾܾȻһһųǹŲƺɱĶͻأһɲǣһѪ֮ϯܱߵʱѹ
еٶҲ죬ǻﻹ䶨ĹѾ˲ƵߣгǹֱŲƵش£ƾͻ类ɵһ㣬ȫû˿
״¶һĨʧⲽҲǰûб£֮ԻԿ϶һ⣬զĹƾӦûСɲΪͬʿϣܹĹ
ʧ״Ҳ׷¶˱ģȻ˵ƣʵÿһ˵лôССһڴҪʶ²˲Լ¼׶ʲôı£ĺ䶯룬ƾȷʵֻһ廨ͷ
һ˵ܳʵʱ䷢飬ۼĹҪȫڲϣ㳡һЩѾ뿪׼ȻĳǹҪڲϵʱǵʯ֮䣬ͻȻˣ貨΢Ȼʩչ˳һ㼫侪յĶĹ
ãۼƶеʧʱ𣬽һǹ籩һ㣬ٴζŲƾһƬǹӰգ۾ʹ̳˰ʮһǹһǹ֮һǹҪҪء
žǹɾľžǹǹֲΣ̨ϳ˵ǹžǹһſɽ۷ǹսǹ侪ˣǹڼϰĴڡ
žǹǹΪһžŰʮһǹǹĹܹʩչգۼ̳ʮһǹ
ৣৣৣƼǹɫ΢һŽ½ȳ貨΢Լ䲻˼籩Ĺм룬Ĺȫ
治ֻҲսʤңƽı¶ʩչɣҿһʲôʵ
ŲƽĹԲƵСȫɢȻֹͣ˹˿ֳǹһȻĿŲƵ
̨µЩǣһ˴˵Ҳ¶𾪣Ȼֻóǹ˲Ƽ¶ѣǾǼ£ȴѾԳƵʵȷʵղſ籩ĹΪԼܹ㣬˵Ľ
žǹɲһٶܹ㿪ĴڣǹǹȫܹͿɽһս
ãҲҲһȣŽŲһٴչֱȻ󺮱ǵذźĴԲ׵¶ȶʱ併ͣһЩʵڵؼߣ¶Ƚ͵һѪҺֹͣļ
ֻǹ
ֻǹ𡣡
ֻǹ
ϣгǹͱһȵһ׵ǹʩչЩӲסһǹͷ­ɱĺֱӽ顣
ǹʩչһʮصϢһеĹǹǰҪΪ֮һ㡣
켶ѧֻǹǣʲôʱ򾹽ֻǹҲѧˣǰ˾ʱûмʩչ̨֮£˾ʩչ켶ѧ˺ܴ𾪡
ֻǹȫܹٴνףǰˡǹԺûϵĹ׵ѧˡ


118 ȫѹ
ҾӵĹ׵Ҫ⡮ֻǹҲǳѣֻǹ켶ѧУҲڶĴڡ
˿ʩչѾǹСɾ硣Ҫ֪һδ޵ʱ䣬Ҳǰһοû˼ʩչǹ
ʱѧǹʱ䣬϶µʱ䣬ͽֻǹСɾ磬һǳ˵ʱ䡣
Ȼʶǹ·Щ˵ľȴǹֻ֡ǹһǹܹȡ֣˵ǹжˡ
׻ѧԺѧʥأҸսѧ켶ѧƼǹĹֵͨͨ۾һǹһȤС๦ķʱתͻȻһʮơ
졯󴨡βʽ಻ɱڲƿ񱩵£ղͣǽɫĹâԲ׶һƬɫ
ǣʲôѧ̨Щ׻ѧԺԼ׻ѧԺ󣬼ʶѧѾǳˣ»ûʲôѧǸ֪ġǴ˿̣ʩչʮơʱ·Щȴסˣʩչѧûмʶ伮϶û˿ء
ŲȻתۻǿ˸һ˿ɫʱüأƽʮʩչʱԵĸܵвǱۺһ£Ļ幦ҲȻܵش
ʱ䣬ֻǹһЩѹʽʩչ˳һƬǹӰӶǹӰ֡
䣡䣡䣡ʮƵײڡֻǹǹӰ֮ϣը죬ײҫ۹âͣۿȥͻͷһһڱ˴һ㡣
Ȼ㾡ȫʩչֻǹڲơʮơĺ£ȴɲֹֻۣҪһ˶ܹĿ·硣
һѧˡֻǹȻܹŽ켶ǰȫѹƣܱߵ˴˿̼˳棬ǵж𺳺;ȡ
һЩԭΪȻߣһҲ״˲ƣչֳʵѾЩˣһνܣôЩɾǱһǶ⡣
ʮơµһɫǿɬȻδ̨ʱѾ߹ƵʵΪԷȻܹԵһʵȻȴҲûԼʩչֻǹѧ󣬻ᱻƸѹŴ
ǰ󷢲ǳܣΪһ켶ھŵˣԼһСת£гǹǹӰһ㲻ͣ߶ֻǹƺƵĺͲƴݺײԼŤתơ
ȻȻŬʵҲȫ˳ǲȴûиŤתƵĻᣬһ֪ƣĻһ㣬һһӲǽѹһ֮ڣදķΧûС
⻹ǲƹֵԵʣϾһɽߣšֻǹȤҪáС๦ԷǹƣͱƸ̨ˡ
ˣˣһЩӿɶˣǰҪˣⲽƵʲôĹﰡܹǿȵĳۺѵͲݽô
ոȥҸղſѹʮ׵ǿʮ׵һˣµʱ䶼ǰæˡ
ʮ׵ҿǽʡԼõĹ׵ѹȥˣһʮһʮҪˣҸȥȥ
ҲѹһҸղҲѹôడΪһβƶս̶ǶԣȫͬڰǮȻ
ƺԽǴ򶷣·ЩԽǸоʤѷ֣һˣһЩѹ˺עˣһ۾һˣ󲿷ֵ˵Ĺ׵ݺˮֱҵ
Щ˿汿ӮƸ磬ⲻǰ˸ҺƸǮôʿһһ٣ҺͷѹϵĹ׵ʮʮֻôһתȻǧˡˣˣϹС̨֮£Ųƽȫѹƣһ۾Цˡͨ죬˷ܡ


119 
ƺϹС̨ʱ򣬲ƾѾ³˿϶˶̿ڣ·͸ƶת˼ʮ׵÷ƶ̨ҵ̿ڽ׵ѹϡ
ʮֻһת֣ǧĹ׵ִȥܹŴܶ
ȻǴĹ׵ʵܲҲЩֱʮĹ׵ûУƲ׻ѧԺ̶̵ʮ죬ϾҪһ׬ǧ׵ķǳˡ
ڷƶ˵ʱ򣬴˿̻ҲڸţǲȲӵܺͽ𲻶ˣŲƽѹŴҲǳ˷ܡ
Ȼڵ֪Ҫսʱ򣬲ûʲôʮİܹ϶սʤⲢζǾͲὫ׵ѹڲϡ
ǽ𲻶һˣһξѹʮ׵ڲϣתһ£ô˵Ҳܻһǧ
ڲȲӵܣΪЩڰ׻ѧԺѾ˲ٹ׵Եʣÿһֻѹһǧ㹱׵ڲϣʹˣתһ£ȴҲʮ㡣
׬Ǯٶȣʵò̫ˣûôССѹһǧ׵ȻõǮ
ǿ̵ˣ᲻ˣǾͲӿˣ𲻶ô˵ҲɱĶӣ϶𲻶һЩӣǿɲΪЩҺڽ𲻶
֪ܹô׬ǮЩ׻ѧԺͲӦæŽ׵˰ǽһʼĹ׵ѹϣһ׬ĿɾͱҪܶࡣЩϧĶһԵĲ˵
˭ֻ֪ˣʲô֪ڸûʲôá̾һͬ¶ϧ
Աߵӵ󣬷׷׶һۣҲʹôĹٶʧ˺üʮ׵
ǲһ̵̬ЩΪҪ˹׵֪ǿ϶Ͳһⲫ
䣡̨ϣԾڲϵ𣬲ƵȻվԭأ̶̨СʮơʩչôʩչǹӶʼձŨһҵķΧ
ʵʵܹ켶ǰˣѹƵ˳̶ȣķǳˣܱߵĶⲢǻþǶȻΪΡ
ⲽƾһսǻֱӽЩԺǵУһԺϵУȻһ죬ֱӱԺ˰ɡ
ǰȻЩԺˣʵҲ٣ȴѾкܾû˸һ׻ѧԺͱԺˣԲչֳǱѾزԺЩȥˡ
Ƕ˵ʲôأⲽҲֻһ켶ߣ켶ôܻʸԺ˼ԺôǿǵӵпɽʵСĳԼһЩ˲ͣĸпƵʵüͷһ壬ʱǳ⡣һɼ꣬ߴ䣬ݷǳ⣬͸żǿ׺һͲԽ׺
һЩʶˣȴΪȻȺһʵͬ켶ߺڣ켶Уڰˣϱ֮Ϊߡ
Ⱥƺܸߴ䣬׺ǿʵʶ˶֪һ۲۵αӣֶμкܶԵһǰаαӵĿֱǶΪһˡ
˿̵Ⱥݼһֱѹƺģʵǿ̫ˣȺԣȫһִΪ
ԱЩ۵Ⱥĺǳ⣬Ǹһ㶣ɫ䣬æԼͣȺȻ켶ֻǵڰˣʵȴҲѾܶΪ֮ɵˡ˭ܹһ㣬켶аϵʮָѹơ
ǺǣȺôʲôܱЩʦֵû˵ʲôⲽƴ˿չֳʵ˼òȷʵѾӵ˽ųʵߵʵôҪǲҲȥս㿴ѹƵʵӦҲŵƲŶԵİɣҪȻôܻõڰʸءڴɵȺʱͻȻһЦӲԶ˹
ȥһͷ޳͵Ŀ˧磬һϮ£ͷüëǰɫһֺǿӾ
аȺ˵Ļ۾һҧгݵĵһǰЫ

̨֮ϣڽѹ£ƿšС๦ʩչǹԽԽ˽⣬ʩչǹʽѾơ£ʩչʮơдеѹ
ƣû뵽ʵ֮ǿΪսʤ㣬ҲòʩչѧˡƸѹƵͻȻһĨ񣬼Ųơ
ĻһɳԵϢϢһɲǣʵȻǣֱӴ켶ڽ׵˿ɽڣʵĽףǹҲűģܱߵԪɲǼ𶯣вֻͣأֻأ


120 ղ
ֻأֻأԲ׶֣˷ʱܱߵܵѧԱɫȻı˱䣬кܶѧԱʱͫ׾зųȻ֮⡣
ֻǹİ壬ֻأֻǹİҲˣ
̫ˣôʩչֻǹİ壬ѵɣ켶ߵͲԴ߶ֻǹİ壬ʩչһǹҲֻһ·ߡ
ոȥǰ֪Լܺݣݵ̶ȣȼԼǱʩչʽȻû˻ȥĿܡ
ܱߵ˶Ϊǲ⣬ǵĿھͬʱܸӣһʩչİԣΣͷʩչͬھʽ
Ĺһʩչȥնɱ˵Լǽ˸նɱˣԼҲԣȫ
̨Ȼ̨ѧԱ䣬ȴҲһõ֮ޣνɽڲûգչֳʵѾŽǰֻҪԺȻлš˵ǰ;ôˣѵͻô
ûܱЩ˵ľһ̵ݷǳķ۶ʩչѪҺѾȫҲһȼȻʵ˿ɽʵͲάֶ೤ʱ䡣
˷֮£гǹ絴һ㣬ӲĽƺۺնѿƳһͨ·ȻǹһҪﶼֻأЮһ񲻿ɵŲƵغɱ
Ƭ̵ıʷǳ죬գ۾˲Ƶߣֻ֮ĳ֣Ƶʱһ𵴣⡮ֻǹİ徹ž񹥻ʹòʯ֮䣬¶Ƭ̵ĽӲŴ󿪣ȫһģ
·ת˵Ƿ·תЩԭΪһ䶨ǣһĻǵ϶Ц⣬ʩչһŹҲмֵˡ
ֻҪƲһǹУȻлȥĿܣȫᱻ̸͸˵ĶѾѾƵȥĳˡ
һЩĳȽŮһ̸ǲԽĽ۾ȻһȫͲ̨չֳʵѾӮ˺ܶ˵ϿɡŲһ̾ȻΣǶԽһЩϧǲ
Ƹ磡ϹСһ𣬾ŵĽһ̨ȥȻ׼̨ϳȥʱһȵѹȴȻϣͲ˿
Ѿͷˣ̨ô֡һ𱸵ȻϹСĶźǳ⣬Щɸֵ̬ȡ
߹ùãȾƸ磡ϹС˾һ㣬غ
סڣˣҲܾȣٴŭ⡣
ʤˣʤˣϹС˽̸һɲǣĳǹѾ˲ƵǰȻһǹ˲ϡܱΧߵ۾һϴ󣬴˵ж¶˷һʼΪǮں޵ģȫ£ԼһʼѹעϵľǶŵǣֻܷһһҲ׬ٵĹ׵
Щ˼Ҫʱһ꽻ӵȻһԶһ㣬ׯۺꡣ
һܱ˵ͫ׶Ϊ֮һֻ̨ϵĲӲƴһ󣬾ûǰıһ͸ֻϵ·ȵľը촷ۣ¶ļ⣬·ըɣ˿̵ĲȫһƬҫ۽ɫһһ㡣
ղ񹦣
лĵ˼Ųƴ˿̵̬ȻܹϳһʩչĹѧǡղ񹦡ԴڹֵϾѧ
ƽһ󣬶ͷ΢һ亹ղǺհĹһɲǣָȻڵʯ֮佫ղ񹦡ʩչ˳һοɾˡ
㣬ʲôܵסҵֻأһǹɫǳÿ϶ѪĻиӿѪҺ
ղ񹦣ƱһۣȻҲ࿴΢˺һӴָóһ˵Ĵ
ղ񡭡񹦣ۣ૵û뵽ԼǿһйûɱơĵһѪȻģÿ콫гǹ˵ϣһͻˤڵء
ƣһӮˣ䣡ɬĿ˲һۣһһɫѩƾճϣȻһ˸Сѩ룬ǲ԰׵ɫʱࡣ


121 
־Ȼˣˣ
찡궼ǰˣ
ҵĹ׵ҵĹ׵
ô䣬ʲôģٵģһǼٵİɣ
ѹʩչֻǹİ壬ԭʥƷɫѩǺųֻҪһܹȻʥƷ
̨֮µǿŽȻǱ˴ɫܸӣĲû˵ɵһŽʲôʲӵġղ񹦡֮ĳƨĹסˣҲӵɫѩʥƷȥ˱Ŀܡ
ɫѩǿʥƷҩȥ׻ѧԺЩҩ̣ȫܹȡǧϵĹ׵ȫǿĴڣǮһõţĵһˣʵǱ
һЩŶȤѧԱһǺ޲ǫ́ȥŰôɫѩͽɫѩɵҩȫͲᲢۣǰ֮߱ߵĹЧʵǲ̫ˡ
Ųˣʲôأɫѩɫۿɼٶٻָֻգ۵ʱ䣬ƾͺõ߰˰ˡ
رƵĻָվ̫ϵĲƻ֣ʵȫͻ˿ɽһսûܵʲô˲˵һղǰ㴦αɽ
ƣӦпɽʵɡڲ׼̨ʱͻȻԲƴ
Ȼͣ½ŲȻһۣһЦһչ̨Ʈȥ
ȻˣҾ˵ֻһŻôܵ͵һǹɽԭѾﵽ˿ɽоâһΪƸȻȫʧ
һۣƮ̨ʹϹСȥ̴ǮĲһۣһչʧ̨ϣʧԲ켶ܹʩչġ
ıٴһЩǵľȣ˶Ȼ׵˿ɽ
ɫѩʵȶ˿ɽȻˣΪɶҪ䣬찡ⲻǰҪЩѧԱʱʵĴ
꣬ʲôأ˼ҶѾ׵˿ɽﻹܹСеĴڣҲһͻնɱˡ
ԱߵôһᣬСеѧԱʱĬɫЩȻű˴˶һۣɿ뿪˹㳡գۼ䣬㳡Ͼֻʣˡ
ЩʣµУȺȻУһ̵Ⱥɫޱ۾Ϊʶ
Ⱥ֣ԵĸоʵͲƶսչֳôǿʵ󻹽׵˿ɽ
ǿǿɽζﵽ˾磬һﵽɽɾܹԺˡ
ǲƺģսôܻչֳǿսôܻ׵ɽģġҾŹƣҪȺкһɨһܱߵˣһʧˡ
ȺУΪƾǸղŽһûȻҲܵ˲СĴˣҪҲƵ鷳Ӧúסǲƺ֣ôܻᶪӣǴ˵紫켶ߵڰʵˡ
ϹСȡ˹׵뿪Ĳƣ֪ԼȻԵ޹ʵ鷳֪ȺһжͷϣԲֽȺ
ƣаһ˵У׬˺üǧ׵𲻶һĿŲƵ
ѵ׬ô˵˵𲻶㿴һΪǴô棬ǲӦøҷֺ찡ЦеĿŽ𲻶
𲻶Ȼһ㶣żᶨҡͷôֺܸأҿ׬ġ
ҡҡͷȻٶ𲻶ǶԽ𲻶ǰ׷ծ㶼׷ûС
ƱԼȥһ°ɡô๱׵Ѳ㻹ЩǮ𲻶ͳһƱݸƵ
ǮֲǴˮģôῴءЦеĽӹƱϸ־ͽƱ˴ָ컹һյӡ
ˣǰõôһ°ôͻȻ˹ȥ𲻶Ʊ˲ƺ󣬺ǺĿŲƵ
Ž𲻶ʻԱߵĲˣҲ߸ڲϣǵͬź档
Ҳ֪ôһ£ǻǲҪˣҶ׬ô๱׵ǻҸطЩ׵ȥɡڴ
˵𻨹׵ǿɾ͵ȥؾˣǰǿ˺ü书ؼʱȥѧЩؼˡ𲻶۾ĵ


122 䶯
עǰ׻ѧԺԺǳƽһ죬ƴʵԶֹ켶еھ鴫Ժ
飬ûȥ۹սߣԽ⣬˵˾ˣȥֻһʲô״
ƺһսԺٷ֮ʮ˶Ͽɵ˲ƣû취˼ҲƵʵѾǿˣǻϿɲƣǿɾͲаа׳ˡ
½ǿΪĴ½ȻƵʵ֮ǿôϿҲʲô顣
һʼ֮ͲЩͻĽٵˣһսҲҽĨڲƵȥˣȻ׻ѧԺ˽Դ򶷣һƻ˰׻ѧԺԺǵϿɣʱƱȻһЩȨһЩȨѧԱ˭Ҫǵǣ׻ѧԺȴҲй涨ȨѧԱֽѵ
ǲƿʩչֻǹܴӮǿǿȿɽߵŸս׻ѧԺʵʵ̫˼ˡ
ǰǰôأֱǲҪЩ
ҵͦĽ׬Ǯٶȵģ˵һѹԼʮ׵һתּ䣬׬ǧ׵׬ǮٶȣԺҲǼ产˵Ĵڣǰʮ켶ߺһЩͲ⣬ɾֻпɽ߲ӵô๱׵ˡǧЩ
찡ҪƵŮѾͺˣУӽҾҪȥ׷ֻҪܹŮѣԺʲôԴûУرǵƼԺҸǿԷ֦ͷˡ
ŮŮº󣬶Բƶ˲СļʺĽһЩŮӣһҹ֮Ϊ˲Ƶķ˿һרųһ˿ţͳ˿
׻ѧԺЩԺ𶯵ʱĳһ׻ѧԺԺӣԴĵطҲŲС𶯡𶯵ĲѧԱǰ׻ѧԺĳϡ
ʦ֣ǲƿ治һܶĵõٹ׵ˣⲽȻŽ˰׻ѧԺʵȴȻﵽ˿ɽ³Ϻһ羰ŵĺߣһ߳źʴͣһЦ̸ŲƵ顣
ţԭΪһνԺô˵Ҳܵһۣʮʱ䣬׻ѧԺԺӣûʲô˵ˣСӵʵٶȻ治ϼһȭͷϺһ߰ſǣһߵͷ˵
ʦ֣׼Ժôȫʸ̤Ժˡ³ϵ
ҡҡͷ⻹ҪԼ̬ȣڰںȻһԺ˷ͷǲ٣ҲΪˣһôͽԺԺЩǣ᲻鷳ôԺɲԺһ˶ſɽ켶ҲֶǣԲע⻹ǵЩܹЩϱȼ洫ӣ˵ܲԿô
⣬ˣԺԺһ㲻һԺɲƴ򶷣ֻҪˣԺôʰɶû⣬һƼԺδܱ̫ϳǿأû˿ɽܳɳ
³üͷһ壬ſɬЦЦʦôһ벻ԲǿƵķͷû˸ɽʲôܹɳ
ЩȥƵɽȫǲܵ飬Щ׻ѧԺĳʵǿλߣǺ³Լȴףʵǿǲ٣ǰ׻ѧԺԺЩʵҲкܶ洫ӸǱЩʵҪǿ
Ժб洫ӸնɱĳϿҲ٣ϺһЩ̫ϳ洫ȣλ˵ǰʹں洫ӵĴУ洫ӸŪˣ洫Ҳܵʲô𷣡
ЩǵóȻŪһ洫ӣǱȻܵ𷣣Ŀֱܻӱ̫ϳϸɱ
洫ÿһ̫ϳϵͷ⣬ȫ׻ѧԺԺĺӣǱ֮һԺݶҪߡ
ǣʦ־ǲȥƸԺĳȴһͻŹϾһʲˣԺǿǻõġ³ϵ
˭Ҫȥȥ£ǲƱϾδͨ飬ԼԸԺ˵˭ܽ׻ѧԺĹؿйȷ涨ԺǻûоԺ˲ԣߺŽԺȫԺϽɵģ˭Ҫǵǿд룬Ȼ̫ܵϳǵطϱ˱죬ĵ
ܾԺû˭ӷȾܾǵĴɣϾԺĵ˭ƴҪԺأҵΪ˼ԺŬ˺ܾô³ЩȻ
˭˵׼ҲܾҲ˵ǣ㻹ǲҪˣˣԶԶˣʼ磬ٲ𻰣ͷͺʴŬܶ
³ϼ״ʱҲ˵ͺʴƴǳԵЩʿɲͨȣÿһֺʶܹڷǳɶõʥƷ


123 ؼ
ԺеĲƲ֪ԼѾԺٴϵ˵ĹעϹСĴ£ܿ˲ؾ
ؾֿһ¥֣ȻƸϹС˲ؾʱƲŷֲؾȫһ
ؾǰǰʱĴͼһ㣬װǻɫĵ̺ƽ׵ķ䣬źܶܣÿһ϶עŹ࣬ȼԼҪĹ׵
ؾ󣬾һԱûУ鼮ȫǳı¶˷棬ѧԱǹۿһ㡣
Ƹ磬鼮Ʊ¶ڷ棬ʵÿһ鼮ʩչĳصĽƣҪõЩ鼮鼮ԱߵɨϸӦĹ׵󣬲ȡؼ˭ҪǿȡĻ߻ᱻЩƸŪɲзϣ߸ǻᱻֱ촷ۡϹСԲƽܵ
ŶⲻԶô۾һУŷǳȤĳһд켶ѧ˹ȥд켶ѧܣϰ򱾹ؼ֮࣬ÿһؼݶһ
Ҳ̫˼һɣôô켶ѧؼƼʱƺǱһ£Ѿʶü켶ѧˣ֪켶ѧǷǳĴڣ켶ѧ֮࣬ײһ㡣
һɨʲôħ繦նȭӡ¶ָħӡȷӡ˪˪ӡǬؾױնа߱ӱŭħҫħȵȹĿϾӡսԵﶼС
ÿһؼԱ߻һжؼĽܣЩܣĺǾȣЩؼȷʵ켶ؼеؼЩؼǱ˭ģǳʲôطﶼ˵
ؼȻܶ࣬ÿһؼעĹ׵ȴҲˣͱ˵ǡǬؾǰһХаؼǹؼһ仯Ī⣬ʵѱ켶߽ѧ蹱׵˰㡣
˪ǰĳ˾ǿϵ켶ѧ蹱׵İ㡣
ױն׻ϵ켶нؼ蹱׵㡣
һȥӲûпһؼİ׵ģһؼҪİ׵һЩߵĸǳǧ
ոȥԭΪһκ׬ǧ׵ǮˣЩؼÿһȻô󣬰㷨򼸱ؼǧ׵Ҳֻıѡ
ǱЩؼעĹ׵ˣЩؼļ۸ʵ̫ˣҪЩؼô׬ȡ׵Сһε̨սƸһ켶ؼ
ڣڣүĺڣƱ߿ҡͷ߿զؼ࣬ҪôؼѡһԼģȴǲס
Կ˿Щ켶ؼƾǿҪȥȻǿԼ߳ܣһдؼ˹ȥ
ƽ׵Ĳؾؼֻһ߹ȥʱϰڷŵ鼮ȴԾòƺ𺳡
ѧؼȻû켶ѧô࣬ȴҲǧ֮࣬ǲƵһοؼĿЩʱĺǼ١Ȼȫؼϱ׼ļ۸󣬲ȴһҧԼͷ켶ѧѾ³ؼܹˣȴҲû뵽ؼ֮
Ͻؼ蹱׵ʮھǧŰپʮǧŰپʮŵ㹱׵㡣
һľţӵҲ֪ʲôžžˣҲ̫˰ɣֻҪٶһ㣬ɾǶʮڹ׵
ʮں׬ǧ׵ȣʵ̫ˣҪ׬ȡʮǺεȵѣԺǶûܹôһ
ѹֻԺͰôѧأŪ˰÷ֹʵ飬ü׼иëá
̵Ǿ仰ĸ䣬Щ¶ҵǿؼ⣬Ҫ޳ָ֣ҪľҪǮûǮйǰҲŪ
Ƹ磬㻹ǲҪЩؼˣǵЩؼʱͬЩؼòҮܹѧؼǹ׵ҿԺǲô׬׬ģƸܹ㣬ԩͷΪƸ㿪ġϹСͻȻԱŲ˹һ߿ĶϵЩѧ


124 𺳵ѶϢ
ţ˵ûдЩ㻹ǲҪˣֻնѣڵʵѾ֮ǿˣһԺʱѧؼɱԺ׺ܶ࣬˵ԺÿһԺӱ䣬˭ҪܹڱӱΪ洫ӣͻᱻ˽ؼԼĵҩ𲻶Ҳһ˹Ų˵
洫ӣѶϢǴ֪ģȻһ㶣һĿ𲻶
ٺ٣ҵôҿǽǬɽׯȻʱ򣬰׻ѧԺ˲͸¶ϢǿѾ˰׻ѧԺ׻ѧԺĴܶǶѾʲôܣҽǬɽׯЩ׻ѧԺˣҲ٣ԺӻôһԣҪ֪Щ飬ѡ𲻶Цĵ
ԭƵͷһĨȻЩ壬Ȼ׻ѧԺ˲࣬ȴôҲкüġ
㿴𲻶ļļҲֻǲҵˣѾкܶ궼û˳ɹ׻ѧԺˡ
ϸ˵˵ʲô洫أƳһº󣬽ʵ
洫ǱŵӣݸΪߵĴڣЩЩײβ̫ϳϵ״ӣȻǳϣǵλеʱȳ϶ҪߣǵʵкܶҲȳϲһ洫Ǻͳϴ򶷣ϱɱ洫Ӳܵ𷣣ǵնɱ洫ӣôϱȻܵͷ𲻶
飡洫ӵʵܳϣնɱ˳ϣᱻͷƻδԱΧĲˣ˽𲻶⻰ȫˣӼʶϵ˺ǺһӵеȨԼʵĳϣ˵ǷǳţĴڣ걾ЩԺӿԱĴڣ볤ϾȻ洫Ӹնɱ洫𷣶С
ڲǾʱ򣬲ҲǴ㵣жʱ԰׻ѧԺԺŨŨĿԺһε磿
˵ľʵ׻ѧԺȷʵֳȻڵ洫ӣһлԺǧҪȥ洫ӣҵϵɱȻҽԺò͵ˣЩ洫ӿɲΪϵһֶɵ㣬˼ҵϾ̫ϳϳֲû˵ǿǻʼϵĴڡ𲻶˵ǿɬ
˵Ҷ̫ңԶˣڲԺôǲҪ˵ˣ֪Խ࣬ҵѹҲԽ󡣡ҡҡͷֹ˽𲻶˵ȥ
𲻶ͷҲû˵ſʼЩʱҲ𺳵Ĳᣬ˺üŻ͹ԺıȽңԶЩӵʵ洫ӣ񻹲ǿĴڡ
𲻶Ȼֹˣټ˵Ժӵ飬ǲһɫԾɲôÿ𲻶Ļǵĳʵ̫ˡ
ΪƵϵңʧԵʣǿòҲͲ켶켶׻ѧԺȴ㲻ʲôһ洫Ӷӵߵʵ׻ѧԺԺǺεȵһԻ
ȥѡ񹦷ɣѡ˹ȥкܶطɶûȥءƼŲɫ𺳣ͻȻһЦתƵ
˲⻰ǵעʱתƣԱ˹ȥٴѡؼ
Ƹ磬һ׼ѡʲô͵ĹϹСĿŲƵ
ҡҡͷҲ֪Ҫѡʲô͵ĹԭҶؼǷǳȤģڸˣ켶ؼѡʲôҶԶû̫𡣡
ŶƸûʲôǳҪѧϰôϹС
ٴҡҡͷȻĿĿϹС㲻˵ġƮɲֻһȱĹôôؼûҵĹҵˣͽѧ˰ɡ
ûУǰѾˣûпƮɲĺؼӦԺɡϹСһ壬Сʱһ񣬶ûԼҪĹǲ⡣
Ժһһ£Ŀ˼ģȻԺǾ˵⹦Ǻܲأ
ҲֻϣˡϹСգգۣȻ̸ֱŲٴ켶ؼڵĵطѡؼ
𲻶״Ҳͬʱˣؼڣʱûȥ࿴ؼȥһ⣬಻ȥ࿴һۣȥȫֻԼͽ˸Уüò˭Զһ¡


125 о
ôؼѡƸ磬㿴Ȿļô켶ؼգϹСŲ켶ؼڵܺ󣬷Ŀ鼮ȫ֪ѡ
ǰΪûôĹ׵ôؼҲоôΪѣϾûǮ򣬿һȴһˣͲƼǧ׵ȫܹѡĹɾϹСоѰˣЩ켶ؼۿһоǲ
ϹС⻰ʱ߸ϹС˵ġļ˹ȥ
ļ켶ؼ˹ܹݻļڱ仯蹱׵һǧ򡣡
ܹݻļڱ仯ͦƵ˵ͷ˸ȤĲ
ƸͻⱾɡҿƸֶǳֿȭòƲʲô֮ĹȡպܹƸսϹС۷Źĵ
Ҿˣɣǰնɱ˰ƣѾõһĽؼЦҡҡͷ
ƻǱƸնɱˡϹС㵵ĵʱ¹ʱ䣬Űûг֣ϹСѾ²ⰽˣ뻹ǲƸնɱġ
ϹС㵵ʱ򣬽𲻶ҲȻĿȵķ˲ϣȻоԼʵȲ¹ǵҲΪ֮Ĳ̫󣬲ԭ¹ʱƾѾǰǿս
ƿǽãһʵҲɲĴڣҪȻԷҲ¹ʱôĹ׵ˣ˲С
ԽĲҪˣ⽣ѧɡƵ
ϹС룬ҲһԻн𲻶ڣǰڲһڣžù׵ļȡˡ
ȡˡļϹСŲѰһҵһŽָ켶ָ߽ؼ
ϹСòѧϰؼʱҲؼˣϹСؼѧˡϹС״۵ͬʱǴҪһĹǺͲʱ˿Ȼ켶ѧܲͣѰ
Ƽ״΢΢һЦԼҲߵĳһȻй̨ϵһս󣬲ƷǰѧЩѧ۵ȼǲ켶ȥʵԽǿѧչֳҲԽ
ǡղ񹦡һ㣬ǰʵûдﵽɽʱ϶ܽʩչġֻء£ǽ̨ϿۺȴӲǽĹвƿû£϶ܵһЩشȻʵ򣬳һʼײЩʹѪЩ⣬Ƹûôˡ
ĵѧսӵŨԪУòƶ׷׷䣬׼ѧЩѧһεؼ
ڣƶһǿҵĸоʵ׵켶Щѧͬʩչ
ףƸһؼְڲƲͣйʱϲͣѰؼϹСͻȻһ
ôˣһĨɣſ첽ϹС˹ȥ
Ƹ磬㿴ⱾؼⱾؼһȱĹؼҮȻֻǲȱĹؼǾȻõ켶ؼۡϹСָǰһؼ˵
ŶɫһʱĿؼȥһȻסˣбһĨȵľâ
𹦷оȼ꣬꣬蹦ǧİ׵ע˹ߵԼǿҪ󼫸ߣǿȴﲻղˣóȻѧϰ˹²Уɥ
ܵѶϢǳ̣Ǿ̵ѶϢȴȻ˲ƵȤһŲȱĹؼܱŵ켶ѧϣһȼ꣬ҪҲߣŹʲôĴڣ
ҵ㷢ʲôأԭŹ𲻶ҲŲϹСߣˡ𹦷оʱϹһĨЦ⡣
Ŷ𲻶֪Źƿ𲻶
ţֹ֪ŹӦԺкܶ˶֪ŹŹԺпżͷ𲻶ͷ
˵˵أʲôͷúܶ˶֪ƺ
Źǰڰ׻ѧԺԺģӳ󣬾˺ܶԺӵע⣬޳ŹȴһûУŹ˶ˣԺųɱʽ𲻶
ɱʽɣʱ䣬ûһ˴ﵽ˹Ҫİɣüͷһ塣


126 ƨĹ
ôܻûأȻղϾѣһЩͼ幦Ҳܹﵽ˳̶ȣǾЩ˴ﵽ˹ҪȻֻҪһʼϰŹǱǲ׵ˡһ˵ֹԺĲؾⱾؼԺҲؼؼϵˣѾ֮ˡò洫ӣŹϵġ𲻶
ĻǼٵģ洫ӶŹ֮£ͫһѶϢЩˣôҲû뵽һ켶ѧϣһĵĹ
ôܻǼٵģ֪ѶϢȷʵˣŹǰЩʱѾˣ˵ģŹЩߵջ󣬱ϾֻһŲоѾܹ켶ѧˣģǸǺεȲεؼ֪ЩѶϢ׻ѧԺԺ󣬾ͻŹΪĿˡ𲻶Ȥ˵
ƳĬˣܵĹһʱ䲻֪ԼǺãȻؼҪǧİ׵Щ׵ȴǸ𣬶ؼҪҲպôﵽˣղ񹦡Ϊǿȸպôߡ
ȻʱȡĹǽ𲻶˵Щ飬ȴҲ̫һЩϾŹǱ굽ǧİ׵ֹܹˣʵȻ͡Ź֮£洫Ӷ棬ɾͲò˼ˡ
ǲƳĿؼͣ˸ͷԺзת
Ƹ磬ŹôаǻǲҪˣƸʵԺ϶ܹѧѧðΣȥѧֲ׵Ĳоȫ˰׻ѧԺԺȥѧؼ㡣ϹСŲƵ֣ҪƸط
ҾͻˣҵҪŹжа񡣡оâһó׻ѧԱߵɨˢ˹ȥ
Ƶˢ𹦷оȻһŴŲƷ˳Ƽ״ʱ˴ָ
Ƹ磡Ų㽫о˴ָϹСɵˣʱСһԹĿŲơ
ˣѾͷ˼ѧᣬѧᰡ˵ˣһ˹ҲһѧֻûػооѣҷŹΣգҿ϶ǲѧģѵһɵôƶϹС񼷼ۣЦǺǵ˵
Ƹ磡ϹСԾԹĶŲƣһŲƵģ
һԵĽ𲻶龰Ҳ̾ϢһЩõоˣû㣬һʼֻ˵ؼȥооģЩֻҪؼȴûһ˵ֵס˹ջ˵⡮𡯹ǳ̬ؼԶܴﵽ˳Ȼ
ķĺˣΣգ˵Ͳġ񹦷ҲˣȥôˣǶ˹ȥ䡣ϹСϹһ£תƻ
Ƹ磬ϣ㲻ҪƭҰɣĹôΣգˣи̣Ҹô찡ϹСһǵĵ
ѻ죬ôܻʲôأƸţ⹦ҿ϶ѧġưοʵжŹҲһ׶ûУȻ󣬴Ĺѧһ¾ͻˣǶܹŪܶŵؼȴûʲô̫ĵ
˼ҵƸ磬ҿɲǹġϹССһལŶԲƤͷȻŲŲ˹ȥ
ˣ𲻶һѡʲôؼУһԵĽ𲻶
ϵΨҶ𲻶ٺЦ
ͷߣ㲻˵İɣҵĹĽ֣
Ȼƭɶ֣ҲŻѡأһؼɾͻһǧİ׵㡣𲻶
Ҹղôûпؼɻʵ
ô飬ôһܿǸ䷢ֵġ𲻶תָܵĳǵ
Ҳ֪˭дģ켶ȻŪôһ׵֣ϵΨҶҲ±˸Ʊ
ô᲻أ⹦֮ղȡġ𡯿ɿ׶ˣҲֻΨҶѣǸȫǲˣпܻ᲻ģߣҲֻܻѡ𲻶ҡͷԵĵ
ƶʱôһ˵ղȡĹǳװ


127 
˲˵ʱҲҵԼҪĹΪǹ׵ǺܶԵʣĹ켶߿ɽ׵ѧ
Ƽ״Ҳû˵ʲôǶȡԼĹ׵󣬾ʹ߳˲ؾȻ˹ȥ
ؾ󲢲Լ֮ԶȫƫԺĳУһƬȺɽΧϿ֮У꺮ļ綬Ҫ棬ͱȫת
ΪŨҵԵʣƬɽȶ֣ǺԪӿ£γһͷյı䡣ֽбȣÿһ춼кܶ
ʱ紵Ͽˢˢ죬һһ䳹ĺԽϿȣܵĺҲԽǿ׺һ޴ɫɽӳ벽ƽƵ˵ߣɽԱߣϥһµİ׺ͷ
Ƹ磬ҪͨⳤϲܽȥɽҲֵȼͭƽ𡢳ĴĹ׵ԽߣԽȥԪŨĵطͭһСʱҪʮ׵ΪһСʱ٣ƽ𳡵һСʱǧڳ͵öһСʱÿ졣ϹСԲƵ
ţƵͷźϹСͬʱͷ˹ȥ
ͷʱϥڵϵͷȻ۾óһƺ«һھƵȻעŲƵˡ
ⳤϡϹСͬʱⳤһ
ⳤһЦŵ˵ɣǶҪȥһض
Ƹ磬˵ȥĸطɡϹСơ
ǿʮ𳡵ʮСʱʱ䡣ƶⳤϵ
ⳤóһɨǣ˲ƣ˼ԶƼ״Լɨɨȥ
һ죬ƵĹ׵ʱʮ׵㡣ŲƵĹ׵٣ⳤϽͳʮƣݸ˲Ƶ˵𳡵أɽȻܹ֪ʲôطǳ𳡵أ𳡵غֻҪƷҵĴţܹǵʱ䵽˺һ߳ҡʱ䵽˵ʱ򣬿ǧҪҶ
ǣлϣƵٴζⳤһ񣬽žɽ˽ȥɽͬʱƽеƷֱ𷢸ԱߵĲˡ
˼״ûƳ٣˴˽ƺж¶˷ܣ׻ѧԺЩ죬ÿһ˶˵𳡵أǳ𳡵صң㽣ҵļ۸ȴ̫ˣÿһСʱ͵׵Сʱ͵ʮȫǮûй׵ˣѲ
ƣлл㣡Ͽҵ˵
ƣ湻ѡҲ׷׼ĿŲƵ
˵ܹǵģҾҰѻҲҪ˵ǰ棬֮ˣҪĻǿУҽܹǣܹһһ⣬Ժ͵Լﹱ׵ˡϾҵĹ׵Ҳ࣬һιҲֻмˣһ£ͬҲûˡɫĵ
˵Ļʱû˿Ĳ˼ԭǿʳ棬ʲôűˣô߾硣
ԼӵȻðҲÿôУΪ˰ԼҵӵܣԼٶȸȫ˷ԼԴɾͲڰԼӵܣ޴оˡԼĹ׵ҲǴˮģͬǿԼ׬ȡʲôó¼ǻûжôΰ
˲⻰˶һۣԿɬһЦʾףʵЩһֱŲƣڲõ̫ĺôеʱ򣬻ǶԲƲǶΪԲòƵģȻ飬ϾҶǲӵܡ
ôһ˵ȴҲˣǲӵܲ٣ưһѪԵʣȴԲһֱǡ
ƣģ˵ģǶס׸̬
ԵĲƣǶףҲôģ˵ڿǸǲٺôˣǣǻûôءҲͷ˵
Ƕ׾ͺãǷģֻҪҵԴ㹻ҿ϶ǣǾ仰ܰҶᾡǡƵ˵ͷȻҲ϶ᣬֱϹСϿ롣
¡¡ɽ̹ǺʱӿȵǵϮ˹ɽе¶ȱ֮ʮȲֹ


128 
ܱһƬɫվɽ濴ɽֻһһ˶ߵɽѣǵһɽ˺󣬾Եķж졣
Ƶɽӳ벽Ƶеһ޴Ĺ㳡㳡ңźܶɫķ䣬㳡ǰޱ޼ʣûоͷһ㣬ֻܿһƬɫ
Ƹ磬ľͭأɽԽ룬ԪԽŨҲԽҡϹСԲƵ
ƵͷȻ˿ܱһۣžٴδǰȥˢˢǵ߶Уͣ죬Ѿתÿһ˵϶ԵɢĲ
Ƹ磬㲻ôôûзֿЩ߶УϹСͻȻĿŲСʵ
ҡҡͷȻϹС֣ҴСͱ壬ļ֮壬ҵĲ˺󣬺ҶԣʲôΣܸӵĴҵ
Ŷ˵Ƹ磬ԲõôϹСĿһȣ˷ܵ˵
Ҳô˵ɣȷʵҪܶࡣƵ
Ƹһο׬ˣڶûнңƸҪܶ࣬һңٶȲԶԶЩôϹС񼤶ŲƵ֣˸ȵĹâСΪ̫˷ܵԵʣһĨϼ
һЦֹһϹСǣҲٶ˵ǰеٶȻӿ̤࣬ɽȷʵٶȱ֮ҪϺü
ôվɽУڵĹѾԶתССƬ̵ʱ䣬дԪ壬ԵĸоԼٶȣ֮¹ʱٶȶҪ졣
յʱȥ󣬲ǲߵ˹㳡ľͷߵ˹㳡ľͷʱһ³ǵУ֮ߣµıźܶڶµĵײһƽ̨
ҪȥôƿŽ𲻶ʵϾǵһƶ·ɲϤ
ţȷʵҪȥǳ𳡵أɽ档ϹС
ȻˣôǾȥɡƿһ۲ˣŻϹСɽ·ȥ
Ʒȥʱ򣬽𲻶Ҳƽ̨·£ڲˣΪûдﵽ켶ԵʣķʽԾ¡
ȻɸߣԲؼڵʵԾ¶ǶԣȴҲûзʲôƺͽ𲻶¶ºԵһᣬҲƽ̨ϡ
Ƶƽ̨һɽӳǵУɽƽ̨ߡɽǵ˽ȥһ㳡ǵУ㳡ܴͬ󣬲¶Ҳ֮һʮȡ
һ¶ȾѾʮˣǴﵽ°ʮҡﶼܱɱšͨԴʱ䣬ͱȻᱻɱ񡣾ǲȲӵܣǲתǶͬᱻЩס
һĹ㳡ϣͬźܶɫ䣬㳡Ȼûʲôƹڣڱҫ£㳡ȴһ㡣
˿̹㳡кܶѧԱڹ㳡ϣ˶ѧʱ̤ңǴ߳
Щ̤һ߳УƷЩҵʱܻһƲҴűϵһģĿ׶棬߳ʱ򣬾ͻӴϽƸȡ
㳡ôˣƿŹ㳡ǲٵȺЩϹС񣬰룬Ȼй̶ʱ䣬Щ˾ӦõһʱŶԡ
ǵõֻнƸҵϺ󣬲ŻῪʼʱ䣬;ͻˣҲƴֻ߳߳Ҫʱû꣬ͿԼڹ㳡ϹС
ԭ˵ֻҪƣҾͿһֱˡ۾Щĵ
ţȷʵˣϾ׵ķٶȷǳ죬˻һֱϹС
ڲǶԻʱ򣬹㳡ϵҲ˲ƵˣЩڷֲʱвԽ¶˾ȣЩ˵ɫȴûʲô仯㳡ϵˣȻ˽ȴۿ˲ƺĶսȴҲ˽һ춼Բ֪˭
ֻǺܿʱ䣬˿ƵĿⶼһˣȻЩ˽ûȥۿսԱߵȴϾ֪Щ֪˶̲ס֪ˣ˵һ²Ƶݡ


129 
ǲƣôô˧˵ӮĲһȭվˣ뺷Ĵô
ոȥǴʲôطģ˼ҲƱô˧ò
İ汾İ
ܱߵ˶֪˲˭󣬴˶СĽ̸˴۷׷ף˵
Ȼ㳡ϵЩһЩԶǵĽ̸ôܹĶĿЩĽ̸ʱġ
ȭվˣˣǲҲƣǴòЩһ£ˣֱϹС񣬿ͨ˹㳡ʧЩ˵С
Ӻͨ㳡ǵǰֳһ£µĵײƣȫжߣڶµĶԵĿһƽ̨ƽ̨Ȼһһ˶ߵɽһ׳Ŷºƽ̨
״һչû˿ĳɣٵĴϹСɹ˶£ڶƽ̨ϣ󣬲̤
ɹ£һҲûжȲˣһڶϣɽ˽ȥ
ৣƺϹСɽֻоһתɽͨĵطʲô㳡һ»еͨͨףȫж
ৣХ§ϹСбͨУµ䡣
һ̵ĲƣɫǸӣһ治һ˾ȰںϹСŵͨͻǰˮ԰Ļһ㡣
ϹСŵĻͱˮ԰ĻΣ̫ˣԽ»У¶ҲԽǵ£̶ʱ䣬¶ȾȻ°ٶȡ
¶֮£ϹСѾȫȻתתɫ⻪ͨеɫ⻪໥ӳ·ľ顣
㻬ӣǲŴﵽ˵ײǴﵽ˵ײʱӳһ㳡㳡źܶαЩ̬죬ýб̧̣ųǰĴÿһ棬͸һѧ
ףȤĿűϹС֪Щ˭ôôòƴЩϸо˺ǸһϢ
Ƹ֮˸оΪıǳͬһ֮֡Ҿ˵ЩͨıϣǸһ̺ͬĳѧһǣӱͬûѧϹСǵһԶЩ
ͬһ֣֮ѹ˵ϢΪλϸĿ˿ЩܣȻϹСһ·ǰȻЩܱȽϺ棬Ծɲǳ𳡵أҲķʱǰ漸䳡أѾ˾ˣ뿴һ䳡ʲôģ

𳡵أ䳡һŴʯ棬¶ȴﵽٶңص룬һ޴ķۣͣźӷд
ԽǿۣҲԽʢڷ۵ĺĵش¶ȴﵽǧң켶߶óȻۡ
һ·αŲʱ棬ͬźܶʿʵ˶ﵽ˵ؼڡ
Щߣ˴ɢϥڱѩ֮Уÿһ˵϶ɢĲһЩʵǿˣǵܱ߸γ˸ԪɵС籩˲ҶӿصܱߣͬŴɫң治ʱ˽
ǰþ˵𳡵ضЩؼ߶ԣż˺ƽֻҪڳ𳡵شϰʱʱ䣬ͻ䣬ѶϢʱһţû뵽⾹Ȼġ˳𳡵غ󣬼侪ȵĴܱ΢΢ЩµĵȻǵؼߣǵٶȵغȴЩס
ò⻰ŶԷȻˣǸϽȥҸɣҺؿ˵
û˿ƴǵĵ˵ͷȻͬʱܱߵҿ첽˹ȥѰең˽ȥΪҲͣ߳ԵʣǽҶû̫ĵ顣
ȲҺ󣬲ƷǳȤŷ˹ȥ۵һɲǣ˷ܵļԽıǷ۸иһǿҵĸоǿۣȻõĳֺô


130 ˼
ϹСͽ𲻶Ȼ֪ΪҪŷۿȥ˼Ųŷ߶ǶҲûʲôɣ׷׸˲ƵĽŲ
ԽǿۣϹСͽ𲻶ܵĺԽʢǸŲ۲׵ʱ򣬽𲻶ϹСڵȻת
۵İ֮ڣѾǷ۵ĺĵشĺǳˣϹСͽ𲻶켶ߣͬܵѹǵصĺһӵдڶʩչǿڷ
סʮסʮסʮף
ϹСͽ𲻶Ų˷۵ʮ֮ڵʱǶɫ˿ȻòҰ˴˽幦תʮ̺ĺǧϡ
ҷǷ۶òźôҪȥĵĵطǶ˾ͲҪˣʮ֮ڵĺѾ˺ˣǿ̫࣬ǲûʲôôͻȻͣ½ŲϹС˵
ϹСͽ𲻶һĨɣŶͬʱ˵ͷȻô˵ҲܡϾƿһɽߣǵʵ֮ȷʵ˲١
Ƹ磬ҪģǷĵĵش˵¶ȴﵽǧϣʹǿɽߣҲܶͣϹС
ţģΣգҿ϶ϹС㷢ŶһЦȻ̤ŷۿ
ʮסʮסʮסʮסף
գۼ䣬۾ֻңߵʱܱϥһЩкܶ˶һ۾ԺĿơ
˭ǰôûмʵ˲ܿʮס
ոȥҿǿɽ߲ܴĵطʲôʱԺֶһɽߡ
ƣǲƣˡ
ʲôƣʵ֮ǿѹܴ
ûпԭⲽƽսʱʵչֳǻֱӱˡ
òһɣոȥһпɽߵʵҲ̫һЩǱȫܹԺˡ
ܹڳ𳡵ߣԺӾӢеľӢܱߵ˲켶ߣ˿ЩʶʶƵˣʵ
Щߵľȴûʲôĸ֪߲ԶϥһЩߣʵ۵һЩߣʵǴﵽ˿ɽڵʵ
ɨǰֻһҵЩһۣƼٵŷ˹ȥȻԽǿۺԽʢЩȴûʲôӰ񣬲ûӰ˵ΪЩ֣ڵһŷ츲صı仯еѨպݻ̶Ƭʱ䣬൱һµĿޡ
Ҷԣһ츣ذҵΪСǾ֮ԵʣԺǳУԪԶ֮ʮֹƿǰѾԶķۣѹֲס˷ܣ½ôãǲԪĵط
ססססһף
䣡գۼ䲽ƾߵһ׵ĵطʱǶˣľĿŲƣȫġ
Ȼһ֮Ҳϥһ֮ĵطֻˣ˷ֱǿɽаţˣǿɶӵſɽڵʵ
񣬲ƾȻҲ̤һ׵ķΧ˵ʲô˵Ƶʵ֮ɽҲѷɫȥ
˺ܱЩ𾪵ʱһͻȻֻƵͻȻԪЩԪ糱ˮһŲƵӿ룬գ۾γһɾ޴籩Ƶȫ
¡¡籩˲ƣûΪԴ˶ͣ½ŲԾŷǰÿǰһܱߵԪͻᷢһ߶£ʱǶѣ׷ײ˼ĿһЩˣкܶ˴˳Ȼȵؿơ
찡ǲҪʲôȻŷ˽ȥҵǸҪôǿɽߣҲ
̫ˣֱүһѹܻһԵĵһƲԼ¼ҵμԵʱҲʵһͬҲܵõ


131 ȫ
ŷʱܱ˶Ķ𺳣¶жͣǾһǳ˵¶ȡ
ǿɽ߽ۣҲ䣬Ͳһܹ׽ĵط
ǲһȴȥˣһ㿼Ƕûоֱ˽ȥΪڴ˵жࡣϹСͽ𲻶ŲˣǶĶˡ
Ƹ磡ϹС񾪺һȻԲɣɫʱüҰףôҲû뵽ƾŷȥ
ⲽҿˣ˲֪ôĽ˷ۡ
ҲôΪΪ˭ܴԵļ¼һɽߣ۵ĺǿǷǳ˵ģͲǿɽܹӴĴڡ
ˣһˣⲽƼֱһ׳գûмôˣ˲Լһ¡
ǵģˣ϶ʹ䣬һ䣬Ҳܹʷ׻ѧԺǵ
ܱ߼ûһ˿òƣرֻһҵЩɽߣǸһ㶼Ϊܹٻû˱Ǹ˽۵Ŀֲĵ¶ȣԴﵽȵĴڣǿɽ߽ۣҲʱ䱻Ǳ飬ƽ棬ɡ
Ȼ͵˶ΪƲٻʱ򣬽˷еĲƣȴûеǰʱ䱻ɱ飬ֻƽ˷ۺͻȻһɾ޴дĺ׷˽ȥźڽ룬أʱ
¡¡ضɽҡƣܱͻȻγһɾ޴籩𳡵ظȫ֣ÿһ籩ֵˣʱܵΣյϢǲԽʩչ幦ǵǲܿƵˡ
꣡꣡ͻȻ˹ѵգۼͲϸ˿ƣЩƲϵıƬ̼γһ׵Ĺ
ڳ𳡵صѧԱǶˣԵ۾ϴ󣬼ֱġ
ûƸûҾ֪Ƹ粻¡ϹСϲһĿǰķۣǵǵĴʯȫ¡
ոȥûʲôʵҲ̫˼˰ɡ
ְһְɽʿô̬ⲽƲѾﵽ켶ɡ
շ۵ĺⲽշ۵ĺôģôշ۵ĺѵЩͲὫ徭ôĺɲͨĺ
ˣˣˣƽ̨ϱȶʱ򣬾ʩչĹ϶Ǽ֮壬ԲЩ
֮壿֮岻ֻŮ˲Żôⲽһ˰ôܻǼ֮壬ҪҲҪһ
ëߣ㲻Ҳ˭˵˾Ͳм֮壡Ҳʺòá

վڷУûȥܱЩ˵ʲô̬˷еһɲǣڵͷֻգ۵ʱ䣬ֱͻ˿ɽڴﵽ˿ɽڣٶȻڽУ̶˲ͻ˿ɽڴﵽ˿ɽڡ
ٶʵ̫ˣԼ̲סΪ֮׵˿ɽͺ׿ɽҪжôļѣʵԽǿٶҲԽҪףûµĿޣͲУôգ۵ʱ䣬ﵽ˿ɽڣֻһͻƿɽﵽ켶
켶Ϳɽȫƴﵽ˿ɽʱȻԾԵĸоȴδղǰԵĸоԼľͻƣﵽ˿ɽں˺һľ綼ûͻƣŲͣգȻԼڵ񱥺յٶȿʼ
ˣôһ£ƱıʸŪЩԺˣת𡮾澭ڸתԼ塣
ת澭ܱӿٴα죬ͣšЩһᾹʵʻˮһ塣
ͻ켶һҪͻ켶һѵõĻᣬȻɽڵʵѾǺܲˣȥԺûʲô̫Աֻ֮ͻ켶ԺվסŸֻŲⱻ˸ӣҿɲԺ󣬱Щ洫ӸȥȻܳΪ洫ӣΪʲôͲܳΪ洫ӡƼٴӣֳһĨͻȻͬʱϵĸѨĴ׼ʩչһŽѧ


132 ضɽҡ
ʦ֣û뵽һεӾ֮ãһƣֲ֪ţ治Ӧýøǡǲ˻øܵһʱ佫ⲽƸԺˣﻹҴææȥҲơ
ڲƵ˴ڳ𳡵ʱ׻ѧԺǧ֮ңĵطһһ׵ߣڿŰ׻ѧԺԺٷ˵µȽǰ׻ѧԺĳϣһʵҲﵽ
ԹˣȻǵˣڲȥƵô˵ݣǲƼǣƨƨߵĸǽԺһǽԺǵõĽͻһʼͽԺҪ٣ô˵ҲǸԺģԺʵǿˣ߹ʺ˳Ϊ洫ӣǵĺôôµʦ֣ȻıȽһۡ
ţǡʦһŪף˵֪ⲽǱܲôأ
˵ֻҪһ˶̨ܹܿϣʩչˡֻǹ켶߸ܣʵûдﵽɽǾҲԶʵô˵ҲѾﵽ˼׻ѧԺԺԵߣټϲǲʮ䣬Ժȫûİô۰Ͱ͵ķֵĽأ
ܹԵʱھһŵӣɱھһԼ¼ߣõĺôҪࡣȽ˵ͷЩɻĿʦֵǵǺܲ⡣
ֲɶĻ׳棬֪ôһ£ʦûĵȽһۣȻŵôһ£ֻ֪һ㣬ǵһƵˣֻҪƵʵĴﵽ˼׻ѧԺԺԵߣǾʹԺôʲô̫Ҳֻͽնѡ
ٺ٣̲סʦĪȽʦڨڨһЦŲٶ˵ϻȻӿ˷еٶȡ

䣡䣡䣡䣡ıĳ𳡵زͣĲڴУһ㡣
۴ӹŵҲ֪ˣʷϣҲûŵӳԹЩˣȴûһ˳ɹĻⲽƣ˵ƣܱԪԽԽŨԼϱϢԽԽǿʿ˵ķ֣ҪˣһͨĽףȫǴӿɽҪ׵켶
һôǰ׻ѧԺԺĹڲԵʱ򣬾ֱӱԺ˸ˡ
ǰ䲻ʮʵִﵽ˿ɽˣһĶԺֱȥˣһΣô̬һˣȴûбԺȥǳԺ˾Ҫ̼Щ˱ʵ̫ˣż׻ѧԺãܹ׻ѧԺʱ䣬òƶûжʮ죬ô̵ʱ䣬Ҫ׵˿ɽԺЩ̫ϳϸֱΪ洫ӵĹǶûмôţ档
̫ˣ찡еİӰˣҲܿƵˣƣҰ㣬Ұˡ
ƣҲ㣬Ҳˣ
Ƕҹҵģҵģƾʲô
𳡵صŮŮɲ٣һЩ˿ŲĽʺ޵ʱһЩŮһ̿ɾȫƸסˡǿʳ棬ûбǰƸǵעˡʵǿ˵Ҳĺ˧ȫеһЩŮΪڽ⣬գۼ侹Źһǵô㽫Ӷ
䣡һҵըһըԶ֮ղЩըҪܶ࣬һը죬ϿѵĹǶ࣬һ̵ضɽҡ𳡵ϷͱڣԵļһЩ޴ʯͷͻأĴͷ׹һЩ⧲˲䱻ʯͷ˵ϣʱѪأһӡ
ˣҪˣ뿪뿪
ոȥҪˣҲֲ̫˰ɣϽ
𳡵صߣж¶˾֣ʱ䣬˶˳ȥߣҲ׷˳Ȼͬʱ汼˳ȥ
Ƹ磡òҪˣϹСȻһŵĳŲƺг˵ǣθŲƿ˹ȥ
ӣҪҪȥﲻܴĵط벽ƿ϶ûµģڻǸϽ뿪ɡ𲻶ۼϹСˣæסϹСĵضɽҡܱߵԪҲԵı֮ղű࣬ԵĸоΣա


133 ѧԺ
ÿҲҪ뿪ҪƸ磬ﶼѾˣƸҪ׵켶ˣóȻҲȻܳȥҪҲҪƸһߡϹСһ㿪𲻶
𲻶״æٴʩչϹСǰȻ𲻶ƽʱҲôɽ¶ˮϾǽǬɽׯ˿ʩչҲһ㲻
ӣҵİɣͻƵؼʱ̣ȥһôûУ㻹ǸϽҳȥɡ𲻶һɬĿϹС
ô˵Ҳ뿪Ƹ磬Ҫ߾͸ϽԼ뿪ңҿɾҪˡϹСһżĿڵĵطŽ𲻶赲ɫȻһ˪ĶŽ𲻶н𲻶ֹ𲻶ļƣǰǹԹŮ󣬿˵Ǵͬ
Σ˭˭ˣ𲻶ɬһ̾ŴŲÿӣǺϹС񵽵ʲôԸģϹСƽʱڲǰܹԣʵϹСҲȫһɱεǼ𲻶ϹСֹ
Ž𲻶ÿϹСûгɣһչŲڵĵطɱ˹ȥȻŲƱйȥʱ򣬴˽ŲĽ𲻶ͻȻĶϹСˣһӴĺ׹˹
䣡ʯ֮䣬еϹСתŽ𲻶һƣԣ𲻶ʱ˳ȥ
¡𲻶ɺصˤڵأһСӣһĿⶢϹС
ҪʲôϹСһͷ㷢ͻȻ޷ԶиǷųһĨɱ⣬ݺݵĿ𲻶һ𲻶նɱ𲻶ģ
𡭡ᣬǧᣬֻҪѣ밡Ҫ㣬ôܻʩչô𲻶ϹСһȿ޻ѿЦݣǼȵƣԼɱͷӵĶӣ쾹˵鶼ˡƱ̬ͬʡ͵ĵơ
ߣһΣٸ͵ϮΪҺãҲɱ㣡ϹС˽𲻶һۣһʩչŲƱ˹ȥ
𲻶ڵϣĿϹСĶҡҡͷ̾ϢһˣǶߣҲ߰ɣ治֪ҽ𲻶ǵʲôùʶǡ
¡¡ڽ𲻶ϹСֵɲǼ䣬صѾȽʯͷͣĴϷ䣬Բעͻ˱ʯͷˣʵּܼĹˣᱻҳ
˵ôʲôðϽȥ𲻶ûֹסϹСĿͻȻԱ߿˿һɵˣֻһ̾ȻҲԱߴšոȥ𲻶ʱðɣŲ˱Ǻ޲ֱЩ׳գϹС˼ҺͲ»пԭ˵ЩֻеؼʵĲ񣬴ʲôⲻǰװô𲻶һЩͣµľʯоЩľء
𲻶˱ȣȲӵܣϷ׷ЩɣźͲദԽãԽǸо˲ƵĺãóȻĶ²ƣҲ̫ˣұϾǲӵܣ˭Ҳа
˶뿪ǺͲˣȻҲܾôܡ
Ƕǰ׳𣬲ڽ켶ֲѰ˼ͻƵ켶ҪȥףЩ׳գôǲƵȻؽ׵켶Ҳûʱǡ𲻶ɸֵĿŲˡ
˵ɫʱ䣬Ȼ𲻶˵ĻȽϸһ룬ȴҲʵڵʵһôûУûɽѾæص汼гȥô
ԶһۣȻһۣ籩ŵĲƣղ˲ӵܣҧ뿪Ͼ뿪ǵѡ񣬰׳յĴǲŽĲֵá
ų𳡵زͣǴڵⳤϴ˿ٲһʼƽɫͣ𶯣ž޴ı仯ǰһĻʵǳ⴫˺ܶôͻȻˡɴûзʲôԵ鰡ʩչٵųرжߣǰ׻ѧԺŵľӢӣĿЩѧԱ档ײľʯڰһɲǣӲ촷ۡ
浽׷ʲô飬ΪʲôؾıʣѲǷ۳ˣⳤһ߱УһзٵĵתŸͷ
ⳤų𳡵رȥʱȽʦֵӰ׻ѧԺԺĳҲȻ˰׻ѧԺԺ˰׻ѧԺԺһɲǣȻӰ׻ѧԺڵķܵһı
ʦֺȽüͷͬʱһ壬ŸԲĿڵķ
ʦ֣òƳˣҪȥһôȽѯʵ
ʲôרųϸصôڵҪҵƣҵǾ̻ȥԺԺ飬ٹܵģǻٹһЩҪȻ˼˵ԽȨô졣ʦֵȽһۣҲڵĵط
ǡʦðɣôԶԵĸойпǷ۳ˣһ۳ˣԺԿһ£̫ϳ֪˰׻ѧԺԺ󣬼⣬Ƕȥæǻܵ𷣡ȽЩɵĵ
鷳֪ͲһԺˣ߰ɣҪȥ͸ϽȥʦûĵȽһۣһڵĵط˹ȥȽ״æ˺档

ôһ£ôⷿӺ
Ǵģ״˰ɡ
ʲôˣΣôܳ⣬ǿԺĵط⣬ԺǵٶȲҪô
ϽȥһҪŪôһ£
ԣȥ£
ȽʦָܵʱһЩԺеĲͣ𶯣ҲȻо˲Ծɫʱ䣬ܶڷ߶ӷ˳ͬʱڵĵطȥǷòڵĵطʱ߶Ͻڵĵط˹ȥ
գۼ䣬ˣͬʱֿνǼ产˵Ĵڣ׻ѧԺѾܾûѧԱͬʱжˡ
ԴŵӶԶһȱٵĴڣȻҪѹ׵߶ԣȴһеĵطǳ⣬ɾʹˡ
Ϊ˴ʱǣȴ֪˶ĺ䶯ӿĺ֮ԪԽԽ࣬Ѿȫﵽ켶ٽ㣬ʱпܽ켶£㱺ŵķںһһԼǷۣ۾Լĸоָо֮һʵı仯²졣


134 켶
켶ʱͻƣʱƣеĲͻȻһȣĴȣеƿȻ˿Ԫٵ壬ȻΪΪ
ֻգۼĹ򣬲еʮֹ켶ͿɽȫͬĲΡ
ͻ켶˺ܴı仯һЩ⣬ȻˣһЩؼԶΪ˿ֻҪһܴģĲԪս
Ͷ֮䣬żȵֻҪԸһȭ׵Ĵһɽ΢΢һŶһΪĵ
켶ڴﵽ켶һЩԱ֮ˡ૵һͻȻֶ·ķһץֻһɢɫâСȻС
ɫС磬ɢżȺǿɽסɫС򶼻ʱ䱻촷ۣɫС¶ȴﵽȲֹ
΢һɫС򣬲ƲûжоɫСΪʲôڷУ־ͽɫС˴ָȻһԵϹС˹ȥһѽϹС§ڻУϹС§סһɲǣһǧصľʯٵײ˹״̧һȭʯֻһȭͽʯĩ
ӣô˱أΣգӦ뿪ǡƴ˾ʯ𱸵ĿϹС
Ƹ磬˼ҵ˼ҲŲҪƸءϹСɰĶԲС죬
ôǶڽ켶ֲǺʲôǿߴ򶷣ԺǧôǵˡϹСϹһ£ſһԲͣùɽʯĽ𲻶΢һͳ˽𲻶ߣȻһ𲻶֣һߣ
𲻶״û˿ķɲƴȥһ·֮ʯɣͣɽʯŲǹŲǹɽʯⱻƸһ߳촷ۡʵﵽ켶ƵȻʮֲֿ
ĳ𳡵أѧԱѾ˳ȥԲһ·ûʲôӰֻǶ̶̼ӵʱ䣬ʹӳ𳡵رе˻ƽ𳡵ء
е˻ƽ𳡵ʱѾĲɽͨüʮɸߵľʯ赲һЩѧԱȻǶţʵܲǱʯŵɽţȴЩסУǺȻС
ǰеû˿ڵһ㣬ֱЩ谭ɽſڵľʯײϡ˾ʯǰһɲǣҽһݺݳЩ赲ڶſڵɽʯϡ
¡¡ʮɸߵľ޴ɽʯٲ˹գ۾ͻΪƬܱЩעһĻѧԱ۾һʱ侹˼
˵ǶʲôأϽҵ뿪һʯͣ½ŲһܱЩ͵ѧԱȻһɳɽܱߵ˼״ʱӦ˹æϲƵĽŲ
Ųǰ濪·ЩеѧԱٵʱ࣬ȻԾҪʩչͣµɽʯǴ·ľ޴ɽʯƸͨͨĸɾ
켶켶Ҳ̫˼ˣƲż׻ѧԺôһʱ䣬Ľ׵켶˵ǲΰһ߸ڲƵǰУһ𺳵ĳһԵĲСֹ
ΣôܻأͻƵ켶˿ٵĽٶȣ˶ãȻܳΪߣʱǲҾˣĿȵĿǰһ㣬ɽһ谭ɨĲƣ϶ĵ
Σǲƾ̫ǿˣŶ찡ʵһǲܴﵽûдﵽĸ߶ȡڵǱȵңҪ࣬ң˰׻ѧԺȻٶҲܿ죬Ǳ֮ԣȴǲࡣһĵ
Ĳӵ⻰Խĵ˵ͷչֳǱ̫ˣʱͲƵĽӴǾ;ò˼顣
Եʱ򣬲òҲŵؼѣڣȴѾ׵켶ͬǲӵʱҲһǱ˴֮Ĳȴǳ
ƽ𳡵أǾ˰أʱһµͷٵӭеٶȷǳ֮죬ɽʯգۼ仯Ϊ촷ۡ
ͷŲƵҲʩչٱйʱȻһ㶣ͣʮ־ȵؿ˲ƣΪ˲Ƶǰʱ򣬲ʮɵĽһɸߵľʯ߳˷ĩ


135 
ͷԼݻЩ忿ɽʯòƷǳɣ֮ɣȫΪʵֻһʹﵽߵԭ򡣿켶۷徳ЩͨɽʯȻ㲻ʲô
赭дĽɸߵľʯ߳˷ĩķʽɾЩֵ˼ˡòֻһɣһ˾ʩչĹжôš
Ȼɸߵľʯ飬ֻҪʵﵽ˿ɽȻ飬ǿɽߣȴԲǰ赭дĽʯ߳ɷĩ켶ϵߣ顣
켶ﵽ켶µⳤϣһĿŲƵ
ţȷʵѾ׵켶ƲûзϣǸɴĵ˵ͷһο׵ѧԱɲ٣ⲻ顣
켶Ѿﵽ켶ãã̫ˣû뵽ԪԺʮܼ꣬ôһţڲż׻ѧԺûжõʱ䣬ͽ׵켶һԺȻᱻԺЩ̫ϳϸΪ洫ӡϸȥԺⳤϹЦ˷֮¸ֱȥơţܹԪԺȻõԺ̫ϳǵʹͣһƳΪ洫ӣҲ϶ˮǴߣֱǸԪͻԵ
ⳤԼȻһ㶣׵켶òⳤҲ㼤ɣͻƵֲⳤϡԱߵѧԱҲ㶵ؿⳤϣⳤΪλ˼
ⳤϲûжܱߵѧԱǶʲô뷨ֱӲƵϽ𲻶Ƶ֣׼洳ȥ
ĵһͷͻȻһ˷֣ܵһĻʲôĳôƱⳤϸ˷ܵסʱĶͷ϶ʱߣ⡣
⡭ⳤϲǻѰɣƵǵͬʱǱⳤϸס֣ͻȻһζɲǼⳤϵ˳
ŲƾԼѿ֣ⳤĿһȣڲǹֵֹĿע£뵽ʲôʱһ죬æеĽ𲻶˵ϣŴεĿŲƵСӣɲҪ룬ҿûʲô֮ã֮ס֣ȫΪԵʡ
Եʣƶͷϵĺ߸ࡣ
ⳤϼ״ﻹԼԽĨԽڣҲ˵ǴŲƵ˿ٵ뿪Ĵ£Ƶ˺ܿ߳
Ǹһ߳Ȼȫȥ¡¡ľ죬һԺ˶ʹ˱ϡ
˿̣棬վ˺ܶѧԱЩѧԱǸղŴܳˣǼʱ˵ж¶ϧ
һЩˣһգգĿŲƣƵЩѧԱһЩ֪һΪλߡῴŲƵĿ⣬ǳӡ
ƳˣƹȻˣڵʲôʵ켶׽׵켶ûУ
϶ǽ׵ˣղǴʱ򣬲ͼͻٽô߳׵켶ôܻһ¶ûС
켶ǿ켶ΪʲôǿһﰡȻʵ
ԺһɽѾʸԺˣھȻﵽ˿ɽ˵ʲô˵Ƶǰ;޿ΪԵʣȥģȴҲԲܵ˿𷣡ǲƽ׵켶ϢݳȥܹԺΪ֮𶯡
ܱЩһЩԭ֪ߣʱҲһЩ֪У˽⵽֪һε¹ʣȻΪƽ켶ʱģǵɫʱü𾪣ͳϴ
ļٵģһε¹ʾΪ켶£⡭ôܣһôôܻ켶ٵģһǼٵĶԲԣר⻰ҵĶԲԡ
ҲţҲţһģһģһˣܴӮôҲн켶ʵ
Ҳģ϶ģ˵Ҳ̫ˣһǾȻ˵׵켶ⲻ˺ô˭˭ɵϡ
ܱЩ˱˴۵ʱͻȻʷ£գ۾ɽм䡣⣬ʦֺȽ׻ѧԺų


136 վ
ʦֺȽע֮ѧԱǣʱʦ˵ĴڣǼʦʱԵжžȡ
һϣȽȽϣôͻȻ
һЩʶȽ˵ѧԱǣ׷׾ЩԺÿһνЩѧԱ׻ѧԺԺ󣬿ɶǺٳԺģÿԺʱ˵Ŵ¼
˭Ըңôһ£ΪͻȻ̮ˡȽڵϣŭĿܱߵˣĿ⿴ߣԽоЩ١ߵһǾš
һȽôԺµⳤϼȽˣȻһŴȺ˳ȥɫЩĿȽʵ³ĿģˣһεĻԵɾǴˡ
Ȼ˵òⳤһͷģ˵Ƚ˸߲ŶԣȻڰ׻ѧԺżǿĵλ࣬ⳤôһųϣȽЩųǰȴܰڳʲô̬
ԭⳤأĿģڻܸ㣬ȻǷԸǣôһ£׷ʲôıʣһͻȻǰһЦЦĿⳤϵ
ⳤɫЩɣͷ亹شԭʵЩˣһ֪ƽ׵켶飬ǿ϶߽ԺĻᡣǲԭһͲ壬Ƚ˾ҲͷȻͬΪϣԺϵݿɱԺǿˣȫִԺϵȨ
ôⳤʲô˵ô̮Ǵ¼Ժ̫ϳǻ֪£һ´Ժɲ׵顣һüͷһ
ⳤô˻жʱһòҰףŲźۼĿһԵĲƣгһĨһεĳֶԪԣȫһĻԵһƸԺȻܽΪԺϣʱ޳ٲ¡һǲټϾΣ
ˣˣԪûеõԵˣⳤһ̾ϢһȻɫؿһ˴֮Ի̮ȫΪͻȻڳ𳡵ؽ׵켶¡
ʲô
˵ʲô
ŵһȽⳤ⻰ǵĴȻͫͬʱ¶ȻĿⳤϣ˼飬ֱġ
찡ƾǽ׵켶ҵǸСĸΰ˱̬
Ǳ޵˰ɣôܻ죬ż׻ѧԺãôܻô
ܰɣⲻܰɣôôŵҲڼ׻ѧԺԺʮʱ䣬޳켶ߡ
ôܣ˼ⳤѾô˵ˣѵǻΪⳤϻ˵ٲɡ
ƣֱ̫ˣҰ㣡СԺʵ˿
ܱЩһʼŲƽ׵켶ѧԱǣҲʱԿз˴۾ϴͶƻˡһЩԭԲƾһĽ֮ĵŮǣǷȵĴʾ
ⳤϣ˵һأҸղûɣ˵ƽ׵켶Уⲽһռ׻ѧԺƣвƵİɣĽ׵켶Ǳ˵˾磿һüԼǿԵ򶨣Ȼٴμʵ
ԪȻȷʵѾˣһûϵڳݲۻ軨ĵزҸղŲû˵ȷʵǲƽ׵켶£ⲽƾһơⳤЩĿһȻŻԵԪѾˣôҲⷢйԼ
ããã̫ˣ̫ˣһɫȻͨ죬Ϊ֮ûнⳤϵ
켶һʮ켶ߣһûôܰ׻ѧԺԴߣʲôŲһƼԺᱻΪ洫ӵģǱܹΪߵĴڡ
ˣǱȽԺһοɾͷˡ̫ϳϾԲĶǵʹͣȫܹٽһ
˭ǲƣ˭ǲƣվվȽͬǼæصĿɨܱߵˣ
Ƚ˳ֺĿû뿪ˣȽĴĽüȻһȻȽһųϣզĻȴԾЩˬֲʲôʲô׼ˣʲôпվոȥⲻҲô


137 
ȻƲһȽųʲôǺ٣һģȴ²Ȼǻ¡
ԣȽĻûվȥϹСС֣Įעųˡ
ϹС״ֽ˽Ƶ֣ŹĿŲƣһᣬԼƸ˿ĺܳݣʮ켶ȫǴ˳ĽޣֻЩＶţٶȲ֮졣
ԼҵƸҲǹＶţԺ·ȻߵĺԶԶԵΪо˸ˡڸ˵ͬʱϹСΪԼƸ죬ǰĲȻԽԽ죬ΪĺգһĴڣҪĽŲͱŬС
Ƚ˺üûܱӦüͷȻųһĨâһĨëݼţǸ֪ǿˣͷֲһĨâ
µĲǡɾ侪˵ĴڣȽһĨâδѲƵĸ֪ܵȽĿ⣬ƵһȻˣҲû߳ȥȻڵʵ֮ȽҪΪһߣҪеľǹȽǺ˵϶վȥǶԷ˺ȣôܻվȥ
ȽüͷͬʱǺȽվһһɫҲЩϲȻȽĺȣоЩףǱϾǰ׻ѧԺԺϣԺҲڳȻĴڣһЩʵС洫ӣҲȻҪͽǡ
ƾܼԺΪ洫ӣûгΪ洫ӵʱ򣬸װӻǵװӲǣȽĺôҲӦӦһ
ƣϽվȥɣһȽԺʵһˣһ㣬ȻǱҪͽ£ԺĿģûгΪ洫ӣóȻǣҲáȽһϲʱⳤȻԲƴ
£Ժⳤϸ˵˵ôһôôǵɫòƷǳӣղżҽ׵켶ҲܼΪʲôⳤϵĴŻһ䴫
Ҹղ֮Լ㼤Ϊǰ׻ѧԺųϻųϣܹԺھһӣܻԺЩ̫ϳϵʹͣرְٷܹ֮Ϊ洫ӵˣǻòĺôͱ˵ңһҽԺܴųϸųϣһлᱻ̫ϳϸͻߵĵرǸҪⳤ̾ϢĴĻпͿɬ
ѹǻôⳤϣллԭ򡣡ȻĴһԭ֪Ƚ˸ûʲôɵȻЩΪ˽Ժúôô˵ơ
м䵽˭ǲƣϽվɣǶ㲢ûʲô⣬һҪĿģҪԺţȫпܳΪЩ̫ϳϵ洫ӣһѵõĻᣬǧܴһ룬Ƚһɫ䲻ҪȣĶŵĳ˵
ò˵һһֺܴνֲЦˣһô˵˺󣬲ҲĮվȺУĿϹСһۣųҾǲƣȻȴҲû߳ȥ
ǲƣãȻǲƣǾ͸ϽվɣϴţӴԺչ߷ɣ䣬ΪԶԶĴڡһ˲һۣƤЦⲻЦ˵
ԲҾܾᲢܸţҡҡͷȻ
ʲô㡭ܾһȻĿһɭĿŲƣ֪˵ʲôøһܾɡĻһǵصĿֲƣȻŲȥԲǧ׵նһ̱ѹ
Һ˵ʲôûмǴĻòЩԺӣҪԺͱþԺĲԿ˲аɣûоʲôԣҾܾԺƸܵߵƣĸһԵĸоѹǲĵ
ʲôɣʵǲԶԾͻЦһ㡣һҪǽԺֻԺ㷢չĵطԺֻὫûһһߣɵ˵
Ȼ˵ҵʵҪͨЦһ㣬ôⲻ˵ʱͨ˼ԺôȻˣΪʲôҪôæļԺҪ룬ҲҪЩʱԼȥ˵һĲȣеĲˬǶ࣬ⲻһԺԵĵ
ˣ˼Ҷ˵ѽ룬ܾȥܾܾˡ


138 
ܾûɣȻܾԺ
̫̫˼ˣȻ˵ĻǿԺǿԺȻܾˣ
żż˧˧ˣҺð㣬ĺðð
ܱߵЩѧԺƺһĶԻǱ˴˵϶˾ݣԲ˼ĿŲƣÿһɫܸӡЩϲ˲ƵĻŮ۱ģź
Ӱ׻ѧԺǵһ˾Ȼܾųϵ˰׻ѧԺԺˣ˭Ҫţ첽ƾȻ˼ԺĻᣬΪĺܱ뺷ǲòơ
Ȼܱߵ˶𾪲Ϊֻ΢һ󣬾ûھʲôˣΪȻ顣
ϾѾ׵켶Ȼ켶ʵڰ׻ѧԺӦ㲻öĴڣǱˣǻʮ꣬ǰ׻ѧԺ¼ʮ
ˣԿ˵ǱޣǾܾһȳϵҲΪƾԼʵܼԺҲǻڴ˿̵һˣԺԺٲûᱻǸ°ӡ
Ľʺޣ
ܱߴѧԱ޲һ̺ͲƵĽɫԻһ£Ƕ˿ܾ̾һȳϵǰȫǳΪ
ƣҵ޵ģȻǱܲڱϾûмţδгΪ洫ӣҵĺһɫˮһ˫۾ɱĿŲƣƲͣڱǣһʱ׼ֽѵƵģ
üͷʱһ壬һвǲˬõ۾Ķסһϣвô
ввڣƣϸıӻ𡭡һδ˵һԵȽȻɫĿŲơƵĻʵ̫Ƚϲˡ
һδм׻ѧԺŵЩųǰţԴӳΪųϺ⻹״ǰ׻ѧԺĹ涨Щųϲ޹ʳնɱ׻ѧԺѧԱҲǱȷʵȽϲԻ˲ơ
죡ȽϣҾǳϣŶ˵ɲţҵǰڳ¡ȻߣбһĨɱ⡣
ȣҾˣզģСӣûгΪ洫ǰװӵģûǸװšʵҷ֮䶼ܽɱƾʲôұ졣Ƚʱһ֣ŲмƲƲ졣
ˣȽ⻰̫ˣȻųݳ߲٣Ҳ˰׻ѧԺĹ涨ǰ׻ѧԺȻбŵӼԺȨŵӾܾ룬ȴҲǿбȡ
⣬˵Ҫ𷣲Ƶ飬ִӺ˵ԲڵʵڻûмԺҲѾȨʸ񡣶ȨӶԣΪʵ׶ٻ飬ȫԲ׷һԵⳤϣͻȻȽȵȳ˻ʱкǼ⻹һ尡û뵽ƾܾһˣһ˽Ƹ׻ѧԺԺĻᡣ
Ϊˣ֪һˣҲɳȵڶģڶĲƵƷһĶԣͱȻܻô컯
ԪҲһţһк˸ɭĿⳤϡ
ֻʵʵ˵ѣһȽȻѾܾǣǸȥʲôطȥʲôطɡȻˣܹھôһţ̫ϳ֪飬ҲԲ׷ʲôⳤҡҡͷƵĵ
ܲԪǰǻС㣬Ᾱ˵ˣҵҪԺ³ʲôģԺȫƴ򶷡һעⳤһۣſһԱߵȽͻȻһʧԭءһʧȽʵע˲һۣҲʧԪĻȻʲôӲϹǸǲȡ顣
һȽһ뿪ⳤϾ̾ϢһҲ֪һ壬߶ûС
ⳤϣлĽΧģҪԺȻͨ롣Ƽⳤ̾Ϣͷ΢һͶⳤϴôܻ᲻֪ⳤͦĿĺڣȻⳤϸ˴ۣȻʹ˲е׼򣬾˾һҾһɡ
˲⻰ⳤģʱİһοǶĶˡȻһ˲ǣл׵ȣǵҲˡ


139 
ʦ֣ǲʵ̫ˣҾܾǣ뷴ƼɱԪ϶Ҳʲôݣڴϲһš뿪Ƚ߷߲ƽĳԱߵһ˵
һô˻ɫȼŭһҲƼ׻ѧԺԭΪһֵ飬ⲽƾ󵨵ľܾ
һһСĴ̼һʵԺҲڰμĴڣǺεһδмŵŵӣȴܵ衣
˵ˣھǶһᣬȽԺԻǺܡһݺҧҧ
Ƚ˵ͷ뵽ʲôɫͻȻЩɵĵʦ֣ԪҪԸͦ׵ġǲƵǱ죬Ǳʵǿ̫ϳϸأԺҪԸҲס
ҲöԸǰ£ǵôһֱЩ洫ӵĶڿҲñվˣһôҲ£һĵ
ʦ֣ȷҪվӪȽһ㶣Ŵ󾪵
Ȼ洫ʵǿˣô˵ҲˣվӪϣ²Ƶʱţ洫ݳڣҲɱơһ
Ƚ۾һźݺݵͷǾͼӪɣԲǱЩ洫ӣӦú⽫ɱҡС

ƺⳤｫȽ˺ΪܱΧˣԽԽԵʣǲûԽ̸˼䣬ͷ뿪
뿪;кͲ˷˿ȻϹСصס
ϹСصסϹСŲ˲ԱߣȻƵһ裬ŹĿŲƵƸ磬Ϊʵ̫˧ˣԺƸǶһҺԺԵˡ
ù豭һڣҡҡͷ㲻ҽܲô
ãֻҪƸģҶΪȻ顣һȽų߲٣ƸǱ֮ǿߣȫֻʱ⣬ټƸԺ󣬿϶ᱻ̫ϳΪ洫ӣǺƸԣǲǵľ󣡡ϹСȻһЦһԼĽ˲ƵĻУȻ§ס˲ƵĻɫܡ
Ƽ״һ§סϹСһϹС㷢лţϹС㷢ǳϸ壬кǲϹСȷϹϵ˺ͷǳϲ㸧ϹС㷢
Ƹ磬ҽܹôϹСڲƵĻһͻȻ糺ĿŲƣʯ쾪ĵ
Ȼһǳȵؿ糺СӣġϹСԭһŮӣټ㽿εģ˶ԼֱһֲɵֵĶҩеа𣬼ɲǼͱ
ôˣƸ磬㲻ԸôϹССίı޹ĿŲơ
Ȼˣӣ֪ʲôôƸɲʲô»أЩڸ˵
»ʲôϹСŴ۾ʵ
ƣһɫǰҲҵˡ
ԭ˰Ƹ磬ҵǰңϹСͻȻһЦȻͷսƵĲɬૣ˵仰ʱ첼һ㣬µĶͰĲɫȾ
ôգգ۾ͻȻϹСķ˿ϹСıḧ˹ȥ
һϹСıϹСӾȻһСɬĽסƵĻȻ˵ô˵ǵжʱϹСǸоǳɬСĸζҪˡ
Ƽ״ȻһЦֻϹС֫ϸһ£ջԼ֣Ȼ̧ϹСףĶͷһڡ
ӣǲģԺǲҪջˡ
ϹС񲻶ҡҡͷĿŲƣһ䴿ģƸ磬ΪΣҲס
ӣ𣡡ƿɬĵ
ûУֻϲƸ磬ôءƸ첻ô˵ҶҪϹС˵գͻȻһǳ˳ԾĶֻȻ˲Ƶ֣Ȼ̵ǷѾȽȫ˫ȥ


140 
ϹСԭͶԲŶصУÿһκͲƴһоܰŲͻ˺ΪƸ˵ͬʱҲһЩǡ
ƵĽ̫죬ȻϹС¶ԺŬȡ׷ϲƵĽȣҲףǲ˵׷Ͼ׷ϵģźܴΣУŻԴơ
Ʋ֪ϹСʲôֱϹСǱ˫ʱķǳ𶯣ȻѾʲô磬ϹСĶԾ⡣
˭һ崿ɰ粻ʳ˼̻ӣྶͥΪʱԻᶼᲽ㾪ȡ
Ƹ磬Һϲ㣬ģϲϲϹС񽫲ƵַԼ˫ϺֻƵĲͷڲƵĶߣɬıս˫ૡ
ӣҲͬϲ㣡ŤͷϹСķûջԼ֣ȻѾ׼ȻҲʲôپӡ
˫кǸпģ治СִзǳǿҡϹСڲ£ֻ£ѾоԼ嶼ˣΣ˿Ķһ㡣
ָо֣ϹСûģǰδԭ֮˽ӴȻɬ飬ȴҪӡڹһ㡣
ơƸ磬ȴϺôϹСɬУͻȻֽ˵һ䣬òѪҺȫΪ֮ڵĻ
żǸ
ȼˣȫȼˣû˿ĳɣֱ§ϹСһԵĴ˹ȥ˿̣컹δڣƺϹСȫǡ
ֻƬ̵ʱ䣬ͳһϢŮӵĽһֹžԶԶ

ҹˮƴ˿§ϹСȴû˿о䣬һԳ˯ŵһ˿ʵĸо˿̵ϹһĨδȥĳ죬СȻķڲƵϣС΢΢ţǳĿɰˡ
̲סٴСһڣȻһҹѾܶˣһ̵Ծɸܴջ̲סһˡ
ת澭úתһ󣬲ƲѹеаȻ§Ҳ˯ȥ
գƴ˯Ǳһֹĸоѵģ۵һɲǣͿ糺һſ£һְСƣһתʱʱһڣҲ֪ʲô
Ƽ״а𼸺գۼͷһ§Ȼѹס
Ƹ磬ҪɬĽ
ӣ˵ҪϵģͿʼջңҪ˵ŭ𡣡ƺݺݵķһڣž̧ǹ
ҪƸ磬Ҫ˼ܲסˣϹСµĽܾСһ㣬ȫ弸ɲǼˣҹķȷʵƣ
ȻҪղڸƲûٴϹС񣬶ǴȤĿϹС
ҡֻЩ棬Ƕ̫ˣһʼ˼ôʹȴôҾȻ̫˼ˣϹСߵһ㣬ͷڲƵĻС
ơ
ϹС񵽵Ǳʲôͷһõʱ䣬Աǰܶ࣬˺ϹСڴϣñӽסԼ壬һĳ죬ȫ̵ף糿ǾԲġ
𴲺󣬾ȥ׼ȥˣȻ粢ûǰϾլ˵˼ҵĺ統ңԲƶҲһƽ顣
Ȼʲôɽ亣ζһڵĽ˷ʱǸоԼǳҸΪ磬˿Ǻ˻Ůġر켶ߣǼû˻ԼŮ˳ԡ
Ƹ磬ãϹСһҸĿŲƵ
ǺǣʲôõİŴ˽ϿˣΪӦõġЦ
ˢϹСʱٴαúСĸҲڵ磬ϹСʲôʱ˵İ
Ŵˣ⻹һĳƺأǸоҸȫûΪԼΪоڡһ̣ϹСѾúֵˡ
ĲóԣɲҪŶ죡ƽ˸˵ϹСǰڴߣιϹС
Ƹ硭ҡԼɣҶûϴأϹСɬĵΪһҹ㣬ϹСļҽ̿ҲǳϸڴϳԷȻĶҲоɬ


141 ײй
ڲƵҪ£ڴϳһͣ극ȴ˲ƷԴӴϴ·˴ȥϴȥˡ
òдܴ
һε󣬽ʱ䣬ƺĹϵνͻͽһ˻϶סһ
˲£˵Ҳ˳Ľѧ书У˫޵书Ҳ٣ǰûлϰһˣȻҲͲŹϰĹˡ
˫£õĺôǾ޴ģֻǶ̶̼ʱ䣬ʵʹ켶ڴﵽ켶۷ȫƽɽΪвƸԵʣˮɵͻ˿ɽ;ȫûг˿ıʡ
ڲƵָ£ѧһš˷ΨҶ𡯣ϵϢǰȣһη˱仯
ǰѾʳ˼̻ľˣѧˡ˷ΨҶ𡯹ĸԳϢⲽΪװ貨΢Ҳ
ѧȻʩչмɷǵζŮʩչȴֳŹرϹСٽԼѧƮɲת֮ǰֹ
Ѹ죬Ʈ貨΢޳Σֹڣתաδ£ȣ͡
ǲƵõ貨΢ʱ貨΢дһ仰֪ժԡ񸳡еľӣȻʩչҲۣϾˣȫչֲ⾳
ϹСʩչȫΪһ㣬ǰ޾ףˡ

ʩչʱˣƵЦĿϹС񡣴˿̵ǣһ԰ɲƵ٣裬԰лϹС貽еǻеĻһ㡣
Ƹ磬⻹̵ġϹСŲһЦȻߵ˲ƵߣƸ磬ʲôʱȥԺҲѾ׵˿ɽȫܹƸһԺˣ
Ҽ˵ʲôʱǾʲôʱȥ¡Цŵ
ôǲʵǰƸڽԺǾͲôӦˡϹС
ðģҶѾˣЩܴڸǵĹҶѾڣ׵ЩҲǲ٣ھҴҲܸǴʲô̫ˡҡҡͷȻ
ȻˣǾԺɣһƸʵ͸ܹˡϹС
ţô죬ȥԺأԺһȽ϶ѾȼˡƵ˵ͷԼϡ
Ʋʲô׳գȻһǰĲȽһӣԺɶԸ֪Ҳǡ
ԭҪһǰ֪ǰΣվͷҲûʸ۷ˡ
ټϲЩ죬ʵӿҲͣȻûʲô̫ľͻƣΪ˫޵Եʣڵ֮˺ܶ࣬ҲѾﵽ켶۷壬ʱпͻ켶ڡ
⣬һδӲؾ󻻻ġ𡯣ЩҲ˽ϰһƿʼϰˡ𡯺ŹǺεȵײС
ᡮ׽͡ϴ辭Լ澭ЩǿĻѧԼղ񹦡˴˾磬ҲᲽǰЩ˹˵ĺ󳾡
ѧоأһķʽ˽ղ󣬵֮壬Ȼȥɽ֮壬ܱ飬Ҫ塣
һأŻܶˣ˵壬ɽ壬Ϊ켶߶ԣһȽ˵飬켶ʵȻóȻɽҲԻᱻɽɡȻɲССܹ׵ֵĴڡ
ҵһصķ߶ҲһĿ飬ķתȫĽҪ˺һʹѣѪҺ˸ͼֲˡ
ڵڶغ͵أһر֮һر̬ڶؾȻҪȥһЩЩضǳһؾȻǲϵʧĵϿȡ
ϵߣȥ˵ϿȺ󣬶ʧˣɼڶǺεײУƿɲΪʵܹȻڵϿ
أҪ壬γӡʲôĴڣ治Ҷ
ײײһЩӲƿʼϰ󡯣ȴѾԵĸоԼǿȣ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ΪʵԵĵõ˺ôƶš𡯵Ĺ˼ŨȤ֪Źض󣬵ܹﵽʲô̶ȡ


142 Ժ
ΪȷҪ뿪Ժ󣬲ƴϹС񽫲ӵԼ軹ӦӥԼ𲻶Ϥ켶߶мǵԺһҲľ¥Է
ƹѲǳпĿŲƺϹСɫʮָӣ֣˵׶ôģһμʱòƴҵʵҲǺԶˣһͻ˿ɽһǴﵽ켶Ρ
ɫӣϵĽ𲻶Լˣô˻ɫҲǸпƵĽѾǺܴˣû뵽ûþϹСѾ˽ԺʵǸղ˵ҪϹСԺһǶ𾪡
ǺǣǾҲͲ˵ˣһκ׻ѧԺ󣬻ֶշһЩܡƵһЦһơ
˵ﻰڴҶѣˣҵˣʲôշշİɫһæҲƱĶԲƵ
ƵʵѾ켶Ժǿ϶Ϊ洫ӵģȻҶǴӵܣȴף׻ѧԺƵݺ͵λѾȫӦʲô̬ȶԴơı̬Ǻͽ𲻶ƱгӦӥҲű̬
˵ı̬ҲûٿʲôڽԺǰܹЩܹ飬ţн𲻶ԼӦӥշԺΪڵԵʣҲԲᱻ˸۸Ͼ𲻶ʵ켶УҲǷǳĴڡ
ֻҪǱһţҪ۸ǣҲõӦӥʶܲƻһЩǵ뷨ȻûнԺȴҲ֪Ժÿһ洫ӵߣŴˡ洫֮ʵϵıƴϵıƴֲԴʲôĶҪ
ӦӥǻûгΪɽߣǵļҲǵǱҪԺֻʱ⣬һǽԺʱҲһСǱɡ
극󣬲ƾͺϹСȥⳤȥˣҵⳤϣⳤϱʱⳤֱɵˡ
ƣûɣ˵˶׼ԺҲ˵ϹСҲ׵˿ɽⳤϺЩٵĿŲˡ
ţⳤûȷʵҲѾ׵˿ɽϹСȻһЦŽɽƸ˳
ããȻǿɽû뵽ԪȻܹ˴ĻԵⳤϼ״ͨ죬оâͣ˸
ԣѾһȽܵˣټϹСôһδǼԺǰٷܹ֮Ϊˣʱ˵׼õһЩʹ͡
Ȼ˶Ѿ׼ԺôھͳɣⳤΪ˱ҹζ࣬ϵĵ
Ǿ鷳ⳤϴ·ˣƵͷŲƵĵͷⳤϴŲڿն𣬽ŻƲ񷡣
ɳ׻ѧԺԺǧһ滷ľ޴죬ռ㣬һ۶ߡ
˵һɲǣǾͱǰһиˣֻһ棬źܶƵɽ壬ЩɽÿһԼʮɣֱ񷣬罫ضһ
ǰ׻ѧԺԺֶΣǺεʵƿЩеɽ壬ͫо𶯡ɽ徹ϣȫЩС˵ɽ
ЩɽϣܹԵĿһЩɫŵˣɽϻ߶ʩչƮڷУ̤ĳһ㣬գ۶š
״ﵽһʲôĲΣȻе鶼У૵۽󿪡
ڲƺϹС𾪵ע£ⳤϴŲǣŵȥǸڵϣȻ˷˹˸Χһ
ȥֻʮµʵڿɽڣʵǿһǴﵽ켶ǰΧ˵ҲһŲ󷨡
ǺˣΪԴ׻ѧԺţﵽ켶Ǹ꣬ŲƵʵ
СӣԪų϶ʶôǺˣⲻ֪ôⳤô˻üͷʱŭĿ켶Ǹꡣ
ⳤϣҵȻܲʶˣⳤϾųϣòԺҲССųܹ״ĵطɣòͨƣҲøȥִһˡ꣬ûΪⳤϵĺǳʲôɫһĿⳤϵĻߵĸͬʱһƣȻβƵںϣһǵصѹʱס˲Ƶˡ
ںϺչֳѹԶԶһ켶ܹĴڣ켶߽Уоѹ


143 ɫ
˭Ҷ֣ȻûͨƣһȴǴŵԺҲûƻء˭ҪóȻ֣̫ܵϳϵ𷣡ⳤϼ˳棬һۡ
ŵӣ΢һĿڲƺϹСϴһ£˵˶мԺʵ
øϽ£λƣ񻹲ʮѾ켶ʵһᱻ̫ϳϸΪ洫ӣǲ𷣣ֱܳǣⳤƵĵ
켶ߵļͬʱһϷ𼴲˼֮ɫ
ⳤϣȷ㲻޹ʷʸԺܳһʮ켶ġ
һûǸйǣϽÿỹŴȥԺءⳤһͷĵһʵǳ˷ܣȻųϣЩִӵǰȴû̫λͲҺǳִӵܣΪ˵Եʣܹ㲻ִӸǰȫǲҶ顣
⡭˸Զһۣ˴˶ųɣ֪ǲҪѡԪȻǻ϶ſɽڵʵȴƵʲôʵ
λʦܣǿڸô죬Ҫǽȥôòⳤϲ˵ѡԶߵļߴ
ʦ֣ҿǷǽȥɣǲðգԪ˵Ķʵִӣǵ洫ӣҲкùӳԡߵһԱȽϰһߴ
԰ʦ֣ǽȥɡǽȥǶҲûʲôʧⳤ˵ѣʰ˴
ãȻˣǾͷǽȥɣһ£ŵ˵ͷȻͻȻ΢ЦĿⳤϵȻⳤǴʦԺģͿȥȼɣǾͲˣ
ߣⳤһŴƺϹСǰȥ
ڣͷйŵģҶߣϣ˵治ǼٻȻҪÿⳤϺϹСߺ󣬸ղûб̬ĳ߶ʱ޵ֹ
ǰǰǰЩųϣҶôŵģⳤȴǵǰôˡһղûб̬Ӧе
˵ЩʲôãˣҪ˵ˣⳤϴ˻٣һξܹԺģһΪԺϣĵλɾͻǸˡкܱߵһĿĿⳤϵȥķȻߵļʧ
ƣһλҪллˡⳤϴŲ뿪ڵĵطһ˵ĶԲ˵
֪ⳤлӺգգۡ
ǲ֪һųϣʵ׻ѧԺҵݵλ֮ղЩִӲԶˣǰȻǣȴҲǰšⳤϺٺЦ
ҡҡͷаһ̾ղЩִӵţҲǼˣ鵽Ǿ仰Ժ׻ѧԺѧԱɲôɵϡѧԱкܶʱ򣬶ȳϻҪţ档
ôһС󣬲Ƶ˽ûٷʲô⣬ⳤϵĴ£˵ϱϵĳһǰ
һ͸޾Ϣĺɫʮɣı沼˺ܶķģÿһĶɢµϢֻǶͻ᲻Խĸоء
ɫǧҵķΧûĽûĽľûУһƬţǻ
ƺϹС˸ǰ˵Ŀⶼڸϴţа棬֪ʲôط
ⳤϴϹСͲҲûиϸ˵ﵽǸõģ󣬾ǿѹмȻֱźɫǴ󿪵˽ȥ
ɫƺϹС۾ȻһɫŸɫʹ⣬ĿռǳһɴʯǶɵĹ̨̨Լһң˿ǹ̨棬һɫ۵ͷſڹ̨ϴ
ڹ̨ıϣһ俴ֻ߰СŮһëһڻͷӵıɨšСŮݺǾ£۵ۣһϮɫĹҷسȹë䣬һƤľ顣
ƺϹС˽ʱ̨ϵǸŮһʱ䷢ˣĿĿһۣȻٴëڻͷӵıɨһɨһߺϼһϼһˣѣ


144 ſ޵С
ϼһĺһĨɫĸ֪ſڹ̨ϵͷȫ˵ɲĴڣԵĴͷϸܵвв֮ϵ˶Ҫǿҡ
˵ͷ϶һϵĴڣ˾ǰƺΪͷӣͻͷʲôĹϵ
һһƸеǣǰֻ߰ҵʵҲһ㲻ͣȫ͸ӵʲôʵ
ò𶯺ܴȻΪŵˣĵǼǰ򣬲ƻǷǳ𾪣һ߰ҵ򣬾ŲʵѾ˳Ϊ켶ˣǰʲô
ɨ£ſϴĻͷû˿ķӦǾȵĺ಻ϵ
ϼһˣ֪˯˯˵ˣ㻹װ˯Ҳ㣡˰춼ûŻͷɰǣͻȻһĻƺϹС˴Ϊ𾪵飬ַֻȭȻһգſĶŻͷӴȥ
¡һȭʱķȭϾ˸׹⣬ǳֲȻĺͷӵͷϣͷӸһӴȻصײ˺ǽϣһĺ¡
˶ǰһĻŪˣ˴ⶼʲôʲôȻûбǰŮôһȭȴĸ֪ŮһȭŲ켶ߵʵ˱һȭͷϣԻڵһʱԽѡ
СڣǸʲôҪıɱôͷӱǽϺͷ˯˹һԹĿɵɬͷһ
˭㲻ѵģߣãŮһûûεĿŻͷ
ˣǰЩ첻Ƕ˵ЩҪ˯񹦡ûҪ飬Ҫ״ңҷӦÿ죬ɾҪˡͷһĵ˺Ůһۡ
ѽҲ㣬ҸôŮķ˷ۣŵٸװǰֻ̤ʼߵˣһȭôܻὫܹô׽һͽ׳Ϊʼˡ
ͷţ棬֪ԼôҲ˵СڵģҲٶǰСīǽ߸ת˲Ƶˡ
ӦǼǳΪŵӵİɣҪǼǵģ͸Ͻһż˯ء
ϣҽԪɻǵҡԪûͷ⻰һŷ˹ȥȻһ
ԪԪ룬ءŶˣˣǲǸμӰ׻ѧԺʱͱҸſ޵ǸСƨͷ´Ԫһϰ󣬺ɸֵĿԪòô˲
Ԫͷѻɹ֪˵ɶá
ôѵǸԪͷһٻҵģѾȷ
Ǹȷʵǵſ޵ǸԪԪͨ죬ʮεĵ
Ҿ˵ҷһЦļɶǳĺãСѾСƨͷˣԾɼǵס㡣ͷ԰ĵ
ԪԿЦǰͷӵǰԪ׻ѧԺʱǰϽ׻ѧԺġ𵱳۳ϸŻ飬Ԫ̲סЩ̡
ˣϵ̸ˣֱǼǰɣСôȥ켶Ҳ֪Щ굽ôġͷ˰֣ȻʾԪòǰ
Ԫ˵ʲôƺϹСԪ⻰;ֱŻͷ˹ȥȻ󹧾ĶԻͷһ񣬺һϡ
˵˵˶ʲô֣һĵӡͷŲ˵
ҽвƣӵܡƴͷ˵
ҽϹСϹټĺᡣϹС
ӵܣѹòô񲽷ǸСһԭĶӡͷŲƣɫһ
ʶҸףƵ
ôܻ᲻ʶСһңڹˣμ洫ӵͳΪԺ˼ҵ״ӣϧϧ˰ͷ̾һſŲ˵ϻҲ˵ͬʱȫִһȭҿǵ׶ʲôʵ


145 𾪵Ĳ
ͷ˵һȭƺϹС΢΢һۣû˿ĳɣͬʱŻͷһȭ
¡͵ڻͷϣ޴ıȵľʱһǿҵ磬ܱ˵·ú졣
ƺϹС񹥻ĻͷڲƺϹСͬʱһȭȻһĨȣԲ˼Ŀ⿴Ųƣ켶Сӣ㾹Ȼﵽ켶
ԱߵǸŮһҲȵؿŲƣëգ漴һĨʱ仯ΪӰų˲ƵߣȻסĲ֣ʮֿĿ⿴ŲƵҵʵ̫ˣû뵽ҽ쾹һţСǰɣԺҵĵˣ
Ůһ˵һֽץסƣһԼһֲƾͻܵģǳȡ
ƶͷϳִߣûɣ߰򣬾Ȼ˵ҪΪͽܣȻ׼򵽵жǿʵͽܣҲ̫ЦԷ˰ɡ
ôС㲻ӦôŮһ壬ſɰͷɵ˵𲻴ӦڿʼѩĿɽˣ
ͷǰ۾ϴʮ𾪵ĿźŮСڣ㡭㲻ڿЦɣҪղͽܣ
ȻôܻǿЦأҪһͽˣǰһֱûʲôܹﵽҵҪںòСƣҵȻˣôѲɣ㻹ӣҸ㣬ҪǸͷҰӺͷչ⡣ŮС죬ûĵ˻ͷһۣвʮ㡣
ҵȻû뷨ˡͷһŸæ
СȷҪյôûɽͷİͷٴκʵ
ǻм٣ѩı˱죬ںĵһɽͷҵȻȥðϼһŪһǡ
ͷѩòƲ˵٣ɬ̾̾ΪĬһ粻ǼǣǼǣƫƫȵСڵʱǼǣⲻ˸СħŮͲСڼȻ㿪ˣ˭ҴӰ
Ǹƣ㻹治ǲСһĶӣû뵽ᾹȻͽ׵켶ʵѾ˳Ϊ洫ӵʵӽԺ͸ѩСڰɡͷ̾̾󣬶һߵĲƵ
˵ȷûŪҪ򣿡üͷЩȷĵ
ͷҡҡͷȻûŪԺ͸СڰɣȻСڿˣԺû˭ٴСڵˡ
Ҳ̫Ϸ˰ɣ˵洫ֻ̫ϳϲſôõ϶𸴣ƻЩܽܣδнѧԺʱĲ̫ˡ
СǿôѩոʲôϷϷģԺʵʵҵӰɣݵʲô뷨ԺңԻȵЩϼһءͷδпڣѩȻԹ˲һۣһɵģ
⻹ҵһεʦأţо治ѩ˲һۺҲᲽƻ᲻ᷴüЦ˷ͨ죬ǳˡ
ϣһıضûôҪǰѾͷưԶԻͷ
СһͲҪٶˣȷʵѾľѳۣСԺλߣʵҲǻ¡Ȼʵʼߣһֻ̤˻ʼߵˣҲһܹսʤͷԲƴ
ϼһʶ࣬ߣСҪ˵͹˵ģʦһǻῪģ˵ҲСһƽϵģڲƺͻͷʱѩȻ˿ڵ
ѩ⻰ĳ֣ʱһȻ֪ѩʲôʵ˼ܹȡͻ۳ϵĴ˵ʵĲȻˣӵӣҲʲô̫˵顣
ŶˣȻҶ׼ͽܣһͽҲգͽҲգǸСǰɣҿɽˡѩĿͻȻһת߸ϹСϡ
Сͼʦ𣡡ϹСȻһЦ˿ûΪҪѩĵӶƣĶѩһ
ѩͻ۳ϵĽ̸УϹС֪ѩݶȻͣȻֻҪܹƸһϹСҲʲôܾ
ãɱСƹԶˣȻǵһʦģʦôܲأָ͸ˣЩСҲ͸ġѩ˷ܵĽһһһöĴָͻȻУöָ֮ƵĴָԺ˺ܶࡣ


146 
лʦ𣡡ϹСʱһæӹָȻ֮ϲ
Ǹ˭㻹ϽȻСƺСԺģҵȻҲƣŵ͸ˣ⻹ƣʸȥɽʱ䡣ϹСָѩȻĿһԵԪϣȻͬһжʱһöɢɫ⻪ĵҩһöдһֵĽɫơ
ڵҩƳѩеһɲǣԪĺȻͨ죬Ǽ
ܹ߽ʱɰյĵҩƸԺɶõĴڣܹ߸ѧ⣬ԺǿĴڣҪ壬Ҳڹ׵Уһ߸͸һԪʮİս׳Ϊߣһָǳȹ̵ߡ
лСڡԪæصĴѩнӹƺ͵ҩǰûмѩҲ֪ôƺ۳϶СڣԪԼôƺӦҲûд
ԪܼķǳȻڽƺϹС֪ԼȻõʹͣǿ϶ΪߵģҲûԼõƣ֮ĺôҪǿܶ࣬ԭΪҪ߾ǽԺҲʮУ߰æ;ܹΪߡ
ʱ䣬ԪԲһչؾԽĹȥ
ѩԪϹСöĿĿ˲һۣʲôҲûиƣֱȻкһϹСɫ˳ȥ
˵Լأⳤ϶ܵõôϵĿɽӾʲôûУȻСԡưԱ˱죬жԼСʦνȤʮ㡣
ǴָǵԼʲôǶǷǳĶܹ켶߽ߵĵҩĶǰû˵Ķȫڴ˵еĴڣôһŵҩǿΪ֮ᣬԼСʦֶóһš
СǲǺڸղûеһʱʦ˰֪ҸղŶСʲôôǴָ棬һŵؼҲôŶˣòƻһֻ̤ʼɡ߳˺ɫѩͻȻЦĿŲƵ
ͫȻһһŵؼҲôʲôֻ̤ʼǱЩˣһԣĶ
ͬʱҲΪе˸ˣСʦҲʲô£Щ̫ϳ϶ԣȻ϶Ҳò̫ϳǵ洫ֲֻһҪڶ洫еõôҲôס
Ų𶯵ģѩⲽΪа͵֣㻹ҲСң֪˰ɣ
ƾһԵϹСҲѩ˵Щˣõ˴ָûϸĶأ澹Ȼôྪ˵Ʒ
ѩʦиʲ֪ɲ㣿ϹСգһ£Ŀѩ
ʲôѩɰһС˵ģ
ΪʲôղǸҪСأϹС
ɵͽܣʲôɻģǵȻΪҵıָˣҪȻΪʲôô¡ѩ죬һͽð׳յģ
ŶԭһΪʦǺͷأϹСͷЩ졣
УôܣʦԺǿ˼˰ôܻͷأͽܰɲҪԩʦ𡣡ѩ˷ۡ

ϹСѩʼ̸˾ʹ˻ϻӣ˵Ľ̸
˵Ů˺׽̸һ⻰һûдֻǶ̶̵ʱ䣬ϹСѩĹϵͷǳˣ˿̵ѩŲƣǺϹСһߴߴ̸һЩŮӵ顣
˵Ժʲôطѣٱ˵ѧԺʲôҩݣʲôĳĳطĶȽϺóԣĳĳ˿Էأĳĳطд˧֮̾ࡣ
СԺֻҪңģԺû˵۸㣬˭Ҫǵ۸㣬ֻҪҵ־ˡʵߵף㶼Ծ۸ǡѩϹСһһԺ˵ģϹС
ǿɾͶлʦˣ
ϹСʱݵؿѩѩǳ⣬вԼͽǵľޱȵ⡣ǰѧԺЩȻɴûˣݵע


147 Ѫ
ѩŲ߳˺ɫûжԶʹڿնȥŵĵشһɽ˹ȥ
һɢɭԼɱ¾Ϣɽ壬ɽ޴ޱȣһľ޽ֱ񷣬͸źʵѪ֮ǳĺˡ
ɽͨɫ类ѪȾһ㣬ɽϣûжסɽ壬ɽֻһɽϡ
һѪɫǱĹЩĹԼʮɣռǧƽסȻɽֻôһǾôһɽϣȴԹ¼ţһӦ˵ĸо
ССԺ϶֪ɽʲôְɣҸŶɽѪ壬ɰǸϼһƹܵĵطԺרŹϽܱЩɽ칤ϡҪɽˣУӦʵҲѧԺڲɽ壬Ժ˰⣬ûм̫ϳӵֽɽı¡ѩŲ˼ҪѪɫɽͻȻԷԵĲƺϹС˵
Уϸɽ壬ɢɷӦþܸоɽܲһ㣬ǳΣաɽвŴΣյ󷨣Ҫɽ壬ǲƽ󷨣óȻȥ²У䡣ԺǧҪҴɽ壬ȻʵǶԴɽȤҲԸ˵һǣҲʲô̫Σա
ɽϲŴ󷨣ƺϹСзųһĨ棬ʱ۾ϸشɽֻעµɽ壬Ŵȵһͷɽ嶼ơ
Щβ֦ͬͨǵζγһεƣǲƽ֮óȻ̤ɽ壬ͻһֳֻóȻ˻һ㣬ʱԪȻܵ޴˺
ϸһɽ΢һݣĹ㣬ѪԪǱ̤棬ǶᱻЩɱ촷ۡ
̫ϳϵʵôֻһ󷨣Ȼ׵켶󷨣ȴԾɸܵ˺ܴѹ
ǰɽ壬񻹲ʵóȻĴڡ
΢һۣǽžѩĴ£ɽȥɽȥʱɽЩʱ糱ˮһϮ
ӿٶȷǳ죬ҲǳˣǵӿУܹԵһĺ죬죬Ҳų˿УǺɱ
Щ׵ϢǳǿԵĳ켶ܹܵ켶ǱЩ׹Իգۼɻ
ƽɽֻգۼ䣬ͱˣıòƺϹСЩľ˴˽ĸѩעСʦ𣬶֪׼ô顣
𣡡ۼ׹ѩ΢һ壬ſн߳һֳڣЩǹ׵ĳֲɿܵһ㣬գ۾ʧһɶ׵ʧЩӿҲ׷ֹͣζƣٴλָԭղŵһжֻǴ
ǿһȻӻ۳Ѿ֪СʦǳǼȻھͺܹ׽켶߸ɱ촷۵ĹǸоЩľ
Сʦ𵽵״ﵽʲôĲΰ߰꣬ôôƷǳĺ棬ʵ벻ͨôһ£Ȼϵͺܶ࣬ǰСʦҲ̫һ㡣
ѩʦԸңڵ״ﵽʲôôϹСʳ˲еɻ
ѩգգۣҡͷ˵ֻԼ¡ֻҪ֪ǣȫܹԺаԵˡ
Ϊʲô˵ϹС񲻽⡣
˵Ѿ㲻ʦĻǱһΪôѩ۵ϷһĨ

ѩ󷨵Ĺ󣬾ʹŲɽĹߵſʱһӰʹӹ˳һһ쳤룬мɷζͷ
˵ôһϲȵҲԭСҪþòС㣬СǰĿɰˡͷһǳģѩ
Ǻǣ˵ôķϣҾͲ׷ҪҵˡѩͷһۣȻһЦ
⻰ʱһǰӿǺųԺΪֲĴڣֺܸߣʵǳе̫ϳ϶ƹСھȻɽͷϻЩ°³ǿǻܲҵġ


148 ɽ
֪С쵽ν£ɻĿѩʵ
ô£Ȼҽһɽˡѩĵ
ɽ壿СôͻȻɽˣϷǳȵĵʵЩ벻ףСЩʲô
ô˵ҪҪҽɡѩûĵ˰һۡ
ȻæصĵͷһЩС㽨ɽҪ
ɽͽ£ܸûҵԱվŵôѩһܰ׳յģŰϡ
ɽͽϵͫȻһϸֳ֮ɫֱġ
Сڣûɣ㾹ȻҪɽͽ⡭⡭𾪵Ķ֪˵ʲôΪˣСĿɽͽͽܸʲôıְѾǰ׻ѧԺһˣҪ࣬׻ѧԺ´ҡ
¼
һ¼Ǵ´ȥܹʹ׻ѧԺΪ֮𾪡
ʲô⣬ѵҾͲܿɽͽôǴСˣˣϽҸĵطһԺһ޶ɽ塣ѩͷķ˷ۣУ⻰˵ǰˣҵɽһҪԺǿɽ壬ʲô󷨰֮ģŪ㶼ҪŪϣɽϵĹҲøҽƯһ㡣
УС˵ʲôҾôȻھȥɽɡϿɬһ̾ٲҶʲôҪǵһǵСڲУǿɾͱˡ
ʶ࣡ѩȻһЦ¶һĨ㽣ϾͼԼרɽ塣
ϴӦɽҲûٺѩīʲôֱѩڿնȻĿڵܱ߻һȦ۾ȻһСڣҾĺ㽨һɽɡ
аѩĵͷ
͹ȥϵŲƵĺ˹ȥȻܴ󣬲ԲƵ˵ٶȣֻӵʱ䣬ͷɳ˵˺ϡ
˺Ϻ󣬰ʾⲽƺϹСԶһЩͻȻ·ĺĳһƣֵĳһޱȾ޴ӰͻȻ˿УЮ̩ɽѹ֮źײȥʱ·ĺ򴫳ҵı죬ȻγһɲС
˷Բ׵ĺƼ产ˣƺϹС˴˶żǿ𺳡ֻգۼ䣬׵ĺǱƾոһ㣬ɳ觵ȵȶ׷׹и˳Ȼ˴˽һֻǶ̶̵Ƭ̾ڿһԼɵĴɽ
ǻʼôǿͫ׾ǰһĻżǿ𶯣˵Ĺʱˣܹɽ̫ϳ鲻ô
ۼиֳЩϳһɽϵĿͻȻһȣһӡȻſڶŴɽһڰɫ棬ɫʱ仯ΪһƬ𺣣ɽ
ոȥʲô𵴣һ̶ȥſ棬Щжʱ仯Ϊɻҡ
Щ沨ķΧ֮㣬Щû˿İԼܹĹ»
潫ɽЩ׷׻ΪˮһҺ壬ǻΪҺ󣬰ϿִһͬʱһӡγһӡҺϡӡҺҺٴι̻ȻһԼʮɣʵɽ塣
飬ȻϨ𣬽һӣ滨ݷ׷ƾճգȻ糱ˮɽȥɽ嶼ǣ滨ݺȥͬʱϵֶźһץһȵĵȻӺ˳γһɫȻɽƶϣգ۾ͺɽĽһγɴƬƬɽƣʤա
⻹ֽ꣬˫裬ʱŲϴɽȥԪʱܱ߻˹һɽ岻ͣ룬ЩԪɽ󣬶ʱγһ󷨣ɽ嶼ʹɽƵͬʱֳء
ɽϵ󷨶׵󣬰ͻȻһӣʯƾճգȻɽȥڰϵĲٿ£һʮƮ칬
ֱ˿̰ϲ֣ͣͣһڲƵǰɽʱǵߡ
СڣɽĳѾˣľֲ͹װξֻŪˡ󣬳һĶѩ
ţѩ˵ͷϽҵɽװ°ɡ
ӦһŸϽ뿪˺ȻһˣΪɽװָ滨ݣޣԴԴϵɽֲ
еһжɽѾ˲ȫҲ˿˹ļ󣬿ǰȻǰĿ顣


149 Ժ
һעҪԺΪѩɽ飬˳ȥʱԺеѧԱˡ
˵еСھȻɽͽˣ
մѧԺΪСڵĵӣ
찡ΪʲôСΪ洫ӵ˲ǣմŽĵӣƾʲôһ죡
̫ƽˣ̫ĽʺˣҳΪСڵ洫ӸжãԺ˭ҵСڵĵӣ
ԺЩĵ£ֻǺܿʱ䣬ƺϹСݾͱЩ˸˳ֻ֪һմŽѧԱʱǶ޲ȡˡ
ԺĵǸп𺳣ЩϺ̫ϳ֪飬Ҳͬ𺳵ĲᣬЩУΪ𺳵ľҪһȽԼѧԱԵϺͺ³ϵˡ
Ƚһ֪ѶϢʱֱɵֱۣģȻ֪ƽԺ󣬿϶Ϊ洫ӣȴҲû뵽ƾСڸΪ洫ӡ
ʦ֣ڸô죬ԭǽ׼ԸƣΪСڵ洫ӡСԺȫһ޷ҪǲҪԸǣСҲŰæʱǿһ㷴ضûСȻı̫ϳϵĳǾ̫ϳϿҲҵСڡڸͲҰǶԸơȽ֪˲ƳΪСڵ洫Ӻ󣬾͵һʱҵһһȻĶһĻ⡣
չأϽȥչأֻбչزܶһεΣһҧҧϵĵɫǳѿͬ⣬֪ƽԺܹõĻԵǾͲӦõﲽơ
չأȽ΢һ㶣Ÿæ˵ͷҲϿľֻбչʱ嵭ƶǵìˡ
˵ĺϼƣǴһʧУıչء

治˼飬治˼鰡û뵽ƾȻܹԺʱ򣬾ͽ׵켶ߣҸһԺͱСڸˣ֪ĻԵǰôԺһƵɽ壬³һпĿһԵϵ
ȷʵ˼飬һֱӴ˻ԵܹСõʹͣҪٽһȫ¡ԴҡҡͷȻͷǳòƣȴû뵽ƾܵõĻԵ
ЩܹСΪʦЩӵʵĳҲŰСΪʦСȻʼߵʵĵλսԺȴǷǳĴڡ
ڲƺϹС񣬵ɽ彨˺Ǿ͸ѩס½ɽУһɽ屻ѩΪѩ塣Դ˲ƺϹСû˿ı̬˭ѩǵСʦء
һ·ѩѩĹƺϹСж𺳣⻹˲òຣˮɶôһֻ߰ҵȴӵ̫ϳϽɽȨ
ѩϵĹ棬װŴƵ䱦ͷСҹΪƷʯǶĵذ壬ǰĺǰݳޣڸʯװ£ѩ⹬ԪǳԣȫһءڹУźܶɫŮźš
С֪ʦûд˰ɣڻڰΪʦôѩŲ빬һЦĿŲƵ
ƿɬҡҡͷղż˰̫ϳǼɽʵѾı̼ˣ̫ϳ϶ҪϹϾĶԴԼʦ𣬿֪ʦһεȲ顣
֪˾ͺãһỹ㾪ȵأѩȻҪͽܣЩ̫ϳǣȻܲ񡣺ٺ٣͵ŰɣϾͻкܶѩⲽı顣
̫ϳǶ񣿡ƺϹС۾ͬʱһ
Ȼհ׻ѧԺͽĹأô˵ҲһЩöʲô쵤ҩ֮࣬Ӧö׼١ѩĵ
ѩĻ˵꣬һŵͻȻ˹Сڣ
ɣѩӦһ
ѩӦһƳۣʿʹӹ˽
빬ʱƺϹСĿͬʱȥǵȫǰʿźεʵֻоǰɲ⣬ȫǿԵֵĴڡ
Сڿɽͽʿ빬󣬹Ķѩһ񣬽һӣһгС


150 ת
СƣϽšѩóУʱһԵĲ˵
ӦһŸæнн˹кǺеʲô
СһܹܲΪСڵĵӣҺܿ㡣콫ݸƺŵĶԲЦ
ˡƲûж˵ʲôӦһ󣬾һ˿
λӣһɲСѩĿ
ȻֹһŵȻһŸæٴһóһĺɫסóʱһȵѹʱɢ
һɫȹģĻףϢҲƷϵĻףĶԣȫ֮ЩҶܹóĶµǴϵĻףսȫܹʮֹµ߸Ʋ׵ķ
С񻹲Ͻл̫ϳϡѩŻף۾ʱһæһԵϹС
л̫ϳϡϹС񹧾ĶһȻнӹףϷһĨĺȻϹСϹټǧС㣬Ҳֻڴ˵˵ĶԼȻܹõôһ
óףͷҲЩʹĻ׾̫ϳϣóҲʵףóĶϲ̨棬СڲϲͲóĶ
콫ϹСͲƺͻȻ˴˵ݼСڣһһɫȹŮӣʸ߹ţļȣһԸƵıעĿ
¼СڣСڿɽͽ빬󣬶ѩȻһЦһӣĵҩȻ˿Уڵҩһڵҩߡ
ҩڿеһɲǣһŨҩ֮ʱ˷ɢҩ֮һɲǣƺϹСͬʱоԼڵתֻһҩ㣬ڵ;˲١
ʲôҩͫȾȵؿŵҩʼߵʵٴо𶯡ó׻ǰⲻ֪ĵҩ켶ܹõĴڡ
ףתǰûа׳㣬ĵҩ㶼óǸպܹͽܴ½ʶĻѩ˵գգۣòһȡһŵҩ
º½½ʮ̫ϳѩ壬ÿһ󣬶ͳ˼䲻ƵƺϹС𾪣жԼʦĵλٴ̵֪
ǻδнԺʱ̫ϳȻһĴڣѩΪʦЩ˵е̫ϳȴϹϾԼʦ
Щ̫ϳÿһóĶǳеҩҲиĵرһЩĹսÿһõȥΪ֮Ľʺޡ
̫ϳǽ͸˲ƺϹСǲûѩ˴ԿһͿٵ뿪ѩ塣
ѩ岻̫ϳѩڹλϣһ΢ЦĿϲɫĲƺϹС񣬡ôҵԹСͽʦܲɡ
ƺϹСһۣԹĶѩһ񣬡лʦʹ͡
ǺǣֲҸǵģлҸﰡѩСģİ˰֣ЦǸϽղ͸ǵľת̷˰ɡΪǻ̷ĵҩڵѪԪܽһĵõڵֹ
ƺϹСûʲôɣԽղ봢ָġת˳Ȼϥ˵ϣ̷ҩ
̷ҩʱѩֺȻһӣһɫĺ«ͻأĳ˿Уž緢һȵİɫҺ壬˶ǵγһֱĤ
ɫҺס˲˵壬˶΢һ㶣׷׺Ĵͷĺ«һۣŲϸеĸо
šת벽Ƶ壬ֻоԺеһͬǺתӿǵڣӿٶȱǰֹнγһġ֣ԽԽԽԽӿһЩǰһ̶Ȼ
ھƬ̼չֻգۼŵñǰֹڵʱǣȻδͻ켶ڵƿ׵켶ڣȴʹе˺üЩǵޱȾԶһ켶ܹӵе


151 £
ת棬ôһŵҩڵֹڵҲ˴̷ܹĵҩҵǻӲ١һ𺳵ĸ֪ڵı仯к𶯡ٴ̵һ仰ĸ䡣Ȼֻʱۺ񣬲ܸӿٵ
ûгΪѩĵӣҪô̵ʱڣԼڵӺüԪѪҲñ֮ǰǿȫͲװ쵽飬ϹС˫ܹȴҲһӾʹﵽĹЧ
ƵõĺôһԵϹСõĺôҲ˽תȫ󣬾ͶŸмĿ⿴ѩ
ѩ֪˵עӣȻһЦһŷ۵ɰСѣȺ档
ŲˡתȴóȻĽѩСŮԴˡ
ʶЩܹϻ̫ͯϳϣ˭˵׼ǰݵʦǲĳϹŶϾԺǱ˳ΪСڡ
ȻҩǶѾ̷ˣǽɣǶȥԼҷסˡѩһеĶԲ˵
ƺϹСһۣͬʱӦһȻͽ߳˴ڹѰԼľס֮
Ƹ磬˵ʦ𵽵״ﵽ˺εȾ磬ĵλԺй찡Щ̫ϳ϶ǰʲôϹСŲ߳󣬺ͲƲһ𣬵ʵԾε𾪡
ƿɬҡҡͷʦ̫ˣͿǺεȾ硣ʲôľ磬һҵһɽȴǲ١ԭҴԺѾ˺һȽս׼ǰʦôһĻһȽǲˡ
ţǿ϶ڶԸƸ鷳ˣ̫ϳʦǰҪСһֻϣﻹʲôϹС˵ͷʵƸ㣬Ƹ׼鷳ô
ˣԩ˽ⲻ˽ᣬһȽҵҲûռʲôˣǶӣֻҪǲңǰ¾ôȥˡϾѩʦĵλǲ٣ͷȥԸˣҲԼı¡ҡҡͷ
һ˵һߣ˹ϷһԺ棬ԺʱԺֱࡢ졢ɫȹŮغ
ŮŲƺϹС߽ʱǷ׷׶Բ˹ļÿһ˿˵ĿоηĽ
Сڵ洫ӣǰ׻ѧԺһ޶ĴڣȻ˵ʵԺǺǿǾݶԣԺûʲô˵ҶԸˣȫܹԺߡ
ŮǶǰ׻ѧԺŵӣȻѩ嵱Ůȴû˿ϲûвϲ˵оҫ
ѩ嵱ŮǺСڽĽӴһ˱СڸУǱƺϹСУǵݺ͵λȫܹһ죬ΪԺм䲻Ĵڡ
ÿһ̫ϳϸŪѩŵǶףĻŵӶԣȫһջ֪ж˿ŶҪѩ嵱ء
Ƕʲô֣ƿŮʵ
ū¡Ůӵȹ˵
ū˼ꡣɫȹŮӹĵ
ūĺɡɫȹŮҲĵ
ŶƵ˵ͷŵҺԺ׼סȻǸպغţԺ԰Ǹɡ
ǣĺŮͬʱϲӦһЩŮûʲôδ֪֮ԻغԺ棬ΪЩѩŮȷķֹѩЩÿһԺӶŮغšǰ֪ǻסǸԺ棬Ҳ˻᲻ѡǸԺӵĹ
ƼȻô˵Ǿ˵ǳˣΪ˲ƺϹСŮǵݾͻԱ֮ŮҪߣǲϲ
ƲûжĺŮ˵ʲôȷŮԺӺʹϹСԺӣȻԺӵԣŽŸ
ƴϹСԣŽŸ˺ĺŮж¶һĨȡ
ףȻСԣ찡ǲ°ɡĺɵͺһݼ𺳡


152 
ĺɵ˶ԣֻ֪ƺϹСǴԺĳţȴ֪ǵιϵ˿̾ŲƺϹСһԡ
Ȼʲô£ǵĹϵȥضǻúܶ˾ȡ
˴£ͬʱԺСڸΪ洫ӣĹϵΪ֮Ľ
׻ѧԺ֪жµ֮˴ԺԺʱ˷ֵľ档ԺԺȻͬһѧԺǱ˴˵ĵλȴһĴ󣬺ܹڽԺ󣬱ֱĲ䡣
ĺɾһ󣬸пĺԵ˼Ůһۣžʹ뿪ԭأ˴ȥԼȥˡ
ƴϹСԺ󣬵Ȼĺɵľľû˿Ľ⣬ѾСȷ˹ϵȻ˵ǰҴš
Ʋ⣬ϹСͬҲûʲô⣬ͲƵĸѾǳã˿˵ȫУһ̶ֿȻʲô˶Ŀ顣
Ƹ磬һε׶õЩʲôöɣղЩ̫ϳǵĶкܶ඼ûüϸءϹСͲƽ뷿󣬾ŲŷһŴ˹ȥ
ǺǣЦЦĿϹС񣬶ǰŨŨ簮ӴԽ࣬Խ֪һƤ˵ӡ
ʯĴ󴲱ϣϹСȥԼЬ࣬¶ǾӨ۵Сţɰϥڴϡ
Ȼ岽ѾǳϤǵһ˫֬СʱĻ̲סһ£һȵֹԼ᲻á
Ƹ磬ҶЩȲҪ֪ǵ׶ЩʲôöˡϹСϥ˴Ϻ󣬶Բƿɰգգۣߴٵ
ŶӦһҲԼЬȥȻ˴˴˶ϥš
Ƹϥ£ϹС־ͶǱ˴ĿռһӣʱɢƷͳ˴ϡƼ״ҲûʲôɣԼõĶҲӴָ˳
ҩؼĵرԼɫһЩָȵȶʱ˴ϡ
Ƹ磬˵ĲôǾӵôöϹСŹĴһǰƷӯӯĿŲƵ
Ȼˣȷʵӵô಻ĶȻһЦ϶ĵͷ
ʵ̫ˣû뵽һ쾹ȻܹõôĺöǰЩļֵԣóͱϹټǧļҵ׻ҪԣˡϹС񻶺һһžµ˵ģǳĿɰ˶̲סҪҧôһڡ
ǰЩǴָ߸֮࣬ЩָÿһԣǼ䲻ĺöܶҵһܹŪ˵ЩƷ׵Լĵҩˡ
ЩҩУԵԣŵ׵һȷѪ꣬Щȴʵʵڵĳ˲˵ǰ
ǲˣΪδнԺǰҲܹڶ̶һʱڣ͵õô಻ƵĶ
һҹ
ȫһҹܶߣ˿̶ûв㸻ԣϾ̫ϳͳĶÿһɶѪȣ١
Ƹ磬Щ˵ԺܲҲ޳ɻʼأϹСһǰЩĶͻȻһ˲ƵߣȻԼĽ벽ƵĻУ˫ֹŲƵĲͷɰʵ
ֹһϹСǣҡҡͷʵĵӦòʲô⣬ʼҪԺŬˡ
ţƸԺͶŬ˫ްɣϹС糺죬˿ĿŲơԣʵ̫ˣ˿̲סһǿҪͲһĳͻ
΢һ㶣ȻѾ˫޹ܶˣ˫޵ʱȴ˵Ļ
һ䣬ʱͽƵҲٶ࿴ǰЩƵƷһӾͽȫ˴ָŹԵ

ʱ䣬ƺϹС˶ɾ°һ˫ޣһ߲ʱСʦѯһЩϵ⡣
Ȼѩں߰꣬ϵļȴһ㲻ѩĹ£ƺϹСʵڶ̶ʱڣٴ˺ܶࡣ
ѩȻ̵ȴҲһЩƺϹСǳε飬ѩ֪º󣬾ҹϮǣǾЦá


153 Ķ
ոȥʦͲܲôôʱʱҹϮʲô˼Ƴϣһ߿ĿɰѩѾǲ⵽ѩڼҹϮˣǰʦְֺޡ
ӸӺݵλѧԺǳȻĴڣʵҲ˲١޵ʦΪʵ̫ˣһ򼶱ľŮҲô۸˰
ΪЩ쾭ʦҹϮԵʣƽҹ˺ܳʱ䣬Ƚ賿˺󣬲׼ϹСһ˫ޣϹСʦ͹ȰĴӵص˳
Сɶʦҿһֲһ⡣ѩƤգգۣһĽԼЬ඼ȥȻƿӣڱϹС§סַܷܷǳȻסϹСһֻ
ϹСʱͨ죬ɬѩһۣҲûƿѩֻһ˫ֽŵ§ס˲Ƶ֫ϾѩһŮˣȻĳַʽϹСȽɬǵҲǲܽܡ
Ϻܲüͣ鶯ҧкǿɬǰʦ𲻵ƤҲ񣬾ǳǲ뿪Ҳûа취
˭ʦأ˭һأҲֻܽ⵱ĺ֡
ˣСֲǵһˣôŭʲôҹģ˱𣬾Ͳ˹עôǸϽЪϢɣһһֻءѩһһϹСıһһֻӣϵһ¡
ȻʱɫǺ޲ýǰҲˡ
仹бǰһĻߵôԼոͷ׼Լϱúúһʱһ˵ȴͻأĴӵص˳Ȼ󲻹ĺǳ⾶ֱȥϴ§סϱϱϵıһҲϽЪϢ
ҵǸ
ֻо̫ˣʲôǰ飬𺳵ô
СôҲ˵Ҳʦ𰡣զءѵͲãͦµô
ԶǣһκϹС˫ʱѩҹϮĳʱͱʦˡСƸһҹûټͦİ
߿ĿۣջǲóȻĻҲϢʦ˺֣ȴŶԷҲ˺֣ô˵Ҳʦһ飬ǳʲôˡ
ۣͿٵĽԼȻ߳˷䣬Ķӡ
ǺǣСһˡѩϹСıЦˡ
ѩʦôְȲ߳ϹСѩһ۵
㲻ͦôѩȻһЦŵ˵ʵҲûʲôҿŮҮֲܶʲôֻҪ˯һˣԼûеҲ˯
ϹСҡҡͷ˹УҲټѩ̸һվ˯ҲǵһηˣѾԴЩӦ
ιιιСզô˯أҹôͲҶ˵˵ôѩ״æҡϹС
ʦ𰡣ⶼҹˣʵǺ˯ѾҪ˵ʲôȵ˵ɡϹСῪԹĿѩһۣȻһٴ˯˹ȥ
ѩ
ڲƣ뿪˷ɫûʲôתɫԾɺôȥˣԲôȥˣٶΣ˵׼ҾͱˡƷ߷ȻĵתͷѰ˼ŵҪô⡣
ʦļƣʱ϶ǻҹϮòƶҹϮѾˣֻҪҺ˫ޣͱȻҪ顣ҿһȱƱưɣ˰׻ѧԺҶûȥѧԺ񣬽ʱ䣬ҾȥЩɢɢģԴܿ룬뵽һİ취Ȼʱ뿪ϹСЩᣬ뿪ʱҲܳҲǲܽܡ
ȷԼҪô󣬲һԺ˯һգԺȥ
Ժĵشһרɽϣÿһ춼źܶ˴ʱѧԱܾȡ
ףǲǲôôԺòƲŰµʱ䣬˵ʱѩǱǡ
ǰôѲҲȡСڵ洫ˣЩ׵ԻʲôãԻʱʱ̵̿Ĵѩ壬СڵĽ̵


154 ϵ
ƴ˿̳ԴԺѧԱԣһȽϲ˼顣ܶ˶벻ͨﵽҪ
ȻⲽҪЩѧԱڷֲƳһɲǣŲƿĶԲƹֺõĿŲơ
٣ҽƽʲôܹΪЧ͵ôһɫ۵꣬һȵĿ˵ΪС洫ӵԵʣѧԱ֪ôƺԺܶ˶˽³ƺΪ١
ô˻߸ƽϣĸ֪£ĿƽһɽڵߡˣȻǶ֣ҲǴˣԺȴֻͨŵӡ
һ񣬵ȴ֪ʲô˵˵ɡƵȻһЦ
ò⻰ƽ΢Щ٣δеһʱǸˣ˺üƽѹס궯ģĿŲƵÿʵȡ񶼷ס򵥡ѡΣĸΣԽ׵Խ࣬ҲԽߡ
ͨߣȡ׺ͼ͵ģѲε϶ֻ洫ӲɣΣղε񣬺˽ȡΪΣղε񣬾洫ӽҲаٷ֮ʮ伸ʡҪȡƼѲε񡣡
ƽ˵仰ʱƵĿСģԼ⻰˵Ʋϲ
лˣ⻰ûʲôϲǶƽһЦƽļһ£ȻƽĹ̨˹ȥƽʱһɫҩݸƽ
ƽӹҩɫʱϲƸĵҩΪϵǿɽ߽켶쵤ҩĵҩƽҪ׳Ϊ켶ȫܹɵļʡ
лٴҩƽŵҩԲƵıӰʮȾϹֻǻشһ᲻ص⣬͵õĵҩʵ̫ƽˡ
ӦõġƲδͷ΢˰ڣƽԶԶˡ
ԱһЩδܵһʱǰߣƽֻǻشһ͵õϵ˶ƽĹʺĽ׷׺ΪʲôǵһǰشƵ⡣
ֱʣҲ̫һЩɡһȫܹܶŵΪ֮
𿴲ƽ켶ߵʱòͦף켶ʹԺĵطҲȫǲͻƵĴڣܶԺһδͻƿ
찡үʵ̫ˣĵҩ־˳
Сյ洫ӣʱۺ񰡡
ˣˣղΪʲôȥشүĻ
ү˧һ˴󷽣ܹΪүĺոжá
ܶŵӼ˳棬ͺԿƵĿⶼȡ

ⲽҲʲôʡ͵ƣǱǰΪöСΪ洫ӣֶοҲųӵǰ֪󯵤ģ
ڴŵӾʱĳһ䣬վĸ꣬Щʵ켶ʵǿƵĿ⣬඼żʡ
˵⻰һɫ۵ߣݺӢϷ΢Цһַǳĸо
ߣҿµ̫ˣһôܹǰ㱻СڸΪ洫ӣһܹͬͳˡĻ˵ȥһɫ·ͲһݼưɢŨŨ
Զ˵ûҿǲҲֻһѣָ˵ҩ͸øĵҩûȥ˷ãô˵ҲԼ˱ǿ١װ׵ĸˣֱͰ׳ûʲôһһȣüĿݺ˵⻰ʱ͸ŨŨĲм
µԶĻźۼЦЦŲƵıӰǳȤҲ֪ʲô
˵ˣⲽƱϾСڵ洫ӣǱڱһ顣ߵһ꣬ͻȻԶһۣԴЦ˵
³裬⻰ʲô˼ȵɫһ۴Ŀꡣ
ûʲô˼ֻ˵˵ʵѡ³һЦ޹̯̯֡
ߣСڵ洫ӣѵǵɲɣȻСڵ洫ӣô˵Ҳһ洫ӡһ


155 ڤ
ǺǣҵȻ֪洫ˣѵҾͲ洫ô˻Ҫ֪Ϊã洫Ӳ٣ǿֻǶ洫ӣЩһߵ洫У㲻ʲôⲽȻ˵ûн߲ΣսҲԱĴڡ³ЦЦĵ
³裬㵽ʲô˼Ĩǣ˭˵ٴ򲻹ơôֻǶ洫ӣ켶ڵʵѵǳصĲɡʱŭɱһһԲϾֵļơ
ȻܴӮƣеȥһ²Ƶʵô³۾һУҵ
ɫʱһĿĿ³裬ȥͷ³裬ҵ׳ô
ôὫɰ׳أ˭֪棬˧ˣԺҲһǳĸ֡ķϲǰ߲һС³ʼ磬һЦ
֪ͺãߣĺһɫʱһЩ
һǾ仰ʵǿǲ٣ûǲҪ벽ƵĲԶ˵ĻʵԲܹ׿Ĵڡ³軰һתٴϷʵĿ
㡭ȥɫٴһ׹Ŀ³裬Ǻ޲һ³ŴŭΪη³豳̫ӵԵʣȴҶնɱ³衣
ЩȻһ𣬵ȴͬģڵӪһ洫Ӳ٣ȴҲ˱洫ӡ
³΢ЦûбţЦЦעȻδ˵ֳ˼ȴԡ۵ƣԣһּǿĴ̼
ã³裬ӽȥˣĹۿٵܴܲӮơŭ֮£ʧȥǣһݻŲڵĵط˹ȥ
ˣһʼ˵ǱԶ룬Ҳ˲ƵĽŲ³θԶһۣж¶һĨƵóѵĲ
³֣аͼȥ̽ˡЦĶ³
˭ʶ̧أҶ̫ӵӪСԼ켶ߵʵǲӦͶȻǲͶȥͲƹҧɡÿԿⲽƵӵкεʵⲽƶ̫ӵѣв³Ŀɭĵ
Ʋ֪첽ߵ̨󣬾ڹ̨ϵʾ£ۿĿǰܹȡ
ۿȥ飬෱࣬ɱĳҲдݻĳļ壬̽żԼѰһЩĵر֮ȵȵ
ƽ˵һȷʵΪס򵥡ѺΣաԽΣյ񣬹׵ԽߣǸĴҲԽ
٣㿴ôʬɽѪǧʬɵʮ׵㣬ԼԪһƿɫ۵ϿͣһֺõĿŲơ
ȻһߣƵԺʵ̫ˣǿߣҲóȻﲽƣǵ˲ƣϾͺֿˣСڵı뺷ͻԺǿǾ˽֪
кܶСڵߣСڸɱˡ̫ϳ϶ΪСڣСڸ澡ʧĴڡ
ô˵ϸһ¿˵񣬶ɺõĹ׵Ҳûʲôȡ
СᣬƾȻ̵ᵽԺӺԺӵĲ𣬾Щ˵ɣԺ켶һ׼񣬶ǧ׵򵥼϶׵Ѽʮʮ׵Ǻ飬Σռ񣬸Ǵﵽ˰׵ĵز
һܵõ׵Ժǳ˼ĴڣԺҪܶ׵ԺǿЩߣûʱ䡣
Ȼ׵ߣΣҲܴ󣬾Ѽǧʬ˵ɣǧʬ켶ڵʵǧʬʵﵽ켶ڵĲΣһЩǧʬܴﵽڵĲΣ洫Ҫ񣬶һѡ
ɽȥǾͲ񣬶ΣˣܻĿֻܶһɡ
ϸ˿ȻһЩȤȴûϴӦֽſһڸʬɽ
ף켶ΣڸʬɽѰżȻӵżеڤѰڤʯ񣬽׵һʮ㣬ϵƵĿͻȻĳ
ڤ𺣣ƶȽϸȤȻʦѩȴԾδзԡ𡯵ϰʱ仹רѯһѩڡ𡯵
ѩ˵ŹȫԶؼΪǲоԻȡĹ׵ŲߣȻˣ⡮ؼҲ֮һؼҪǿܹѧϰŹˣ֮١ܹعѧᣬ켶ߣҲܺ߿⡣


156 ݵĺô
Ϊ֪飬Щ첽ȻѩõһЩؼĴУȴδзѧϰ
ѩ˵ŹһʼҪ壬ԽǿҵΣգԽܼ١𡯵ϰ
Ͼڤ𺣣ܹڤȥ壬ô˵ҲáŹϰȣһ
˵һξܽ𡯵һظɣΪڤ𺣣żǿĻ棬ҲŸֱףȫ׻𽻼ӣûʲôطϰ𡯸õĵطˡ
ϣҪѰڤʯ񡣡΢ЩĶһԵĿ͵
Ѱڤʯ٣Ҫ񣿣Σ񰡣ŰʦСûж죬óȻȥΣļǿǻܴģ㻹ǵȹЩɡȻһ𣬽ɫ䣬ɫؿŲȰ
ˣҾͽԼղ˵Ǹɱǧʬ񡣡ưڰֵ
٣ٺɣĺΣգǱ޴óȻ񣬲ֵáٴȰΪܹ
Ϊϣô᲻˽żأڤ𺣣Ͳһ켶ܹܵĴڣһλ棬ܽ켶ߵ촷ۡЩ߽ڤ𺣶һѶȡ
㲻ȰˣҾͽǲɸı顣ҡҡͷǼᶨ˵
㡭٣ô˵أĺΣգ켶ߵΣ֮µ洫вǧˡЩżĵŲƣкǿɬǲܴȥͷҪǲ棬˭֪Сڹ᲻鷳
ңǰΣ洫ӣ켶ô룬ſ͵
Уܹ켶ȴ١ͳһ£Ȼʵ˵
ⲻͽô˼ҶôͲȥ񣬱켶ߵΣ񣬶ǶԻµļʾͲȻһЦ
һЩ켶ߣԺܳʱˣԸѧնܲ˵ʵҲﵽ켶ڵĲΣ㡭͵
ûʲôһģȻŽԺµʱ䣬ǿɲҪˣҵʦѩôܺȡưڰ֣˿͵Ļһǵ񲻿ɵӡ
ҡҡͷô˵ҲͲ֪ôܾϾ⻰Ҳû˵٣Сڵ洫ӣҲĻЩһ˵Ȼڿ˼֣ǾֻԼ֪ˡ
ӵؿ˲һۣջǽ˵񣬷ָ˲ơƽͲˣںȥڤ𺣣΢Կһ֣ת׼뿪
һתһӰȥͻȻȥ·ֵüͷʱһ壬ЩƵĿˣ˭Ϊεȥ·Ͻÿ
ƣҽҪս㡣ס˲Ƶȥ·һĿŲƵ
ûʱ档һߣ˭ͻȻĳð˳˵Ҫս㣬Զܺá
ƣѲ´ӮңСڵ洫ӰĲҺҶսֻҪ˵Ҳ䡯ȥϷʵĿŲƣȻƵǱȽϸߣԺȴҲֹ򶷣Ϊôʲô⣬˱ʦؼա
Ŀһ䣬Ȼһϲ鷳ˣҲʲôƢͷһ׼սѵǰˡȻ켶ڵʵȴҲô˶Է
סڣϽÿ٣·ĴڡƻδӦսһԵĿ;ͻȻŭĶǳĺǳ⣬һȵѹʱ£ɫɲǼɫ
ͣ㡭ٿ͵ƴŭһɱĿſ͡
أĻճ͵ӾͻȻΪӰգߣһƣһӴ˳ȥصʮĵطڵѪʱĿ˳
ҿô˵Ҳһϣһ洫Ӿҿҵ֣ξˣ´ΣȻ㡣ʹؿŵϵ
٣ܾˡͺǳݽһ䣬ֺõĿ⿴Ųƣĵ
գգ۾״θܵʦѩΪʦĺôߣ磬ȫһΪֺȴ㹧
ϣлˣȻȾơֲǰ׳գȻ׿ôν£ȻԷҪֺҲôһˡ΢ͿͿһ£ƿҲϵ̤߳


157 
ŲƵ뿪ʣµЩߣ׷׶ɵˣƲٵϳһƴһзʱ䣬ܶݣȻʹˣߣȴǷ׷׿ôһĻ
ԶԿĶ𾪡ǳϲ٣ѧԺλҲ٣ɳȥˣҲǷǳ˵Ĵڡ
ǿ洫ӰǰҲԲôɳȥ죬ȴһƽ˳ȥڣʵ̫˼һЩ
ϣ׼Ͷˡ
ٻǲ򵥣Ͷ
ǱּǱͷȻȨУҪܹһͶжã
УĵȥһɽߣҲͶΪ˭Ҳûôġ
ܱߵ˸۷׷ףÿһ˵жܸп
Ǳ˵ϵݼһ켶ڵ洫ӣҲսûкͲƹУȻϸ˳ȥԣȫһˡ顣
ԹĿһۿͣзģһÿͺùǲƣһҪŪǵС
˱ƸɣԲ˵ʲôƫƫǲƸûг֣ộôҲ洫ӣʦô˵Ҳ̫ϳϡ
Ŵӵĵ߳߳ʱÿһߣԵĸоһɺ˵
ⲽƹȻǶ̫ӵвˣδ;׼չȥԻᴴ̫ӵҪǿ³һݷǳء
ţȷʵˣû뵽;׵ľͶ˲ƣЩ֯ɴûи˺ɫε˵ͷҲء
ĳϣԺ֮һĳ϶ԣҪҪĶ࣬ΪԺԴ洫ӵͣǿȴûʲô̬˼Ҳû˵ʲôƨƨߵͶˣǰ󷢲ʵ̫ˡ
ǸϽ飬Ӱɣһֱչȥ̫ӵǶɢĿܡ³迴һۣһ˳ȥμ״ҲĽŲ
鷢ܿ飬ʹԺеѧԱ˵鶼𾪡
;ȻͶˣ
һȡΣռ켶񡣡
ոȥٻ治һ簡ǿ͵ͶΣ񣬶ҵĤݡ
ѧԺ£ƾͽҲ֪˵أǸ˵׳ա
٣ȻҵżҲֻˣԺ̶̰µʱ䣬͸ҽΣһ֣ţ
ӽ𣬱ܼӲƣⲽƶǵвʵ̫ˣԺλ뷨Щɿɶꡣ
һԺƽֻһСС飬ȴԺѧԱ֯Ϊ֮𶯣洫ӱһ඼Բ˰š
ȻСڵ洫Ӳ٣Ժе洫ǣȴҲ׼ôԺãԺΪ֮ôͱòȥ
ڲƣ뿪󣬾ͷɳԺŸʬɽ˹ȥ֪Ժе֪Լ飬ôķһԩ
ѹûԺλãȻǸλǷǳˣûʲôֵܹջ󣬵ȴɶǸôȤ
ڸ߿գƻƲ㣬Ϣʵﵽ켶۷壬ķٶԱ֮ǰ࣬һܷǧԶҷи߶ҲٴμǿеЩͼ¶ԣûʲô̫Ӱ죬һЩ׵ҲѾ첻ʲôв
ʹˣƵҲóȻ׵ƲУʵԾɴ׵ƲиܵвǿȣܳĹ
Ҳҽ𡯵ĵһظɣЩ׵ˡܹ׵壬϶ܹҵǿȣǿƿ׵Ʋ㣬ֹӽ䣬ͷɳʮԶ
ķٶȣ֮ǰķɻһ㲻˵ࡣȫУᱻ˺ѣлһĲӰ
ķٶȣȫײĳߵϣֻҪôһȦͨɵľӣᱻ׳ɢ


158 
ʦ֣˵ôǲƽѧԺֳ˴¼;Ͷˡ³һκϴһһпĿϵ
ôû˵أǵûпǰ׻ѧԺ׻ѧԺ𶯣չȥЩ洫ôܻһֱƣҿ˶Щ洫ǾҪԸˡϵһЦĿĵ
ʦ֣ҪȥͶôô˵ҲǲƵ·ˣǸӦûǲǡ³Ҳ˳ߵһӣһǳʵ˵
ɣ̫翿ȥԺ֮λƿɾͻˡϳһµ
ô᲻Ժ֮λأԺ֮λҶԿɶž޴ջ󰡣߸ԵֿջһԺ֮λݵؽ磬Ժ绽ˣļҲ˶Ϊݵĳ壬ǲΪˣǼͲܲλá³Щͬĵ
ҡҡͷѧôСڳԺ֮λʵѾûʲô̫Ĳ𡣡
ҿɲͬʦĹ۵㣬СԺȻǲ٣Щ̫ϳϼɵҲǲ٣һĴԺĺģСڵҲ𲻵ãͲԺǰܹȫհ׻ѧԺ³ҡҡͷ
Ǻǣ̫ˣ㣬֪ѩΪʲôΪǰ׻ѧԺСôϵ¶һĨء
Ҳ֪Ѳʦ֪³һЩȤĿϣзųһĨȡ
ȻҲһЦ
ʦϽôһ£ҼǵСھʱͻȻԺģʱԺԺרһЩ˲ҪѧԺСڣݵʲôȴûʲô֪³ϼĵĺǰԡ
Ҳǰв֪ģ֪̫ϳЩʼ֮ϻо磬Ǹ类Ϊۼۼ߲ǰ׻ѧԺǿߣųǰ׻ѧԺػС֮˳ȻĵλΪһۼʵĻͻȻЩĵ˵仰ʱǳп
ʲʲôۼСھȻһۼʦûɣҲ̫ˣ㵽Ǵ֪Ϣģ³һֵ̿ĿϣӶҪ˳
ѶϢģͲҪˣֻҪ֪Сڳǰ׻ѧԺûʲôܹˡҡҡͷɫ
̫˼ˣʦ˵һ治ţʼ֮ϻеۼرСھȻһۼոȥǺεȴڣĴôСڵĻСڵݣҲ̫һЩɡ³ҡͷţѶϢʵǽˡ
ҵѶϢʱҲһ𾪣ԭһֱ׼ģΪһȥǱȻ鷳ʵˣôֵܵķϣҲŲ㡣һţҲˣǧҪٳȥ߱ˣȻȻɱ֮ɫؿź³ϣ
ʦ֣ģʦң㻹ôͿأҿ϶ڶ棬ٲˡ³Ͽ϶ĵ˵ͷɬĿϵ˵ģʦ֣ҿ˵飬ұôһ𾪵飬ⲻĥôǳȥˣǸһεȵⰡҶ̲סҪ𾪵ˡ
ҿɾͰĪˣ˵Щô᲻ˣʱ䣬ԲܣҴĥҲͲˡĴЦ
㡭ոȥʦ֣ҿ㵽жˣཻô꣬ǵһο㡣³ԹĵϣһίСϱ
Ц
³ϱϸЦ̿ʦǺ޵һҪʦⲫ뷨뷨ֻһ£ȥȻߣʦֵսɱǿˣⲫԿԻԼŲҪôǵء
ˣʦ֣ͲҪЦˣȻ֪Сڵĵλ˸߹ǰ˵͸ӦͶƲǰݣǸܹ󲻵ĺôΪʲô׼ھͶأ³ϵЦһ󣬳ϵĴЦɫ
ʱ䣬Ȼ֪ˣڲҪô࣡ϰڰֳ
³ϣ


159 ʬɽ
䣡һֻͭɫĽʬƸһ˵ϣĵأһöɫڵ˲Ƶϡ
һֻӵ켶ʵͭʬͭʬԶ֮һ켶Ҫö࣬ȫ˵ͭƤǣһ켶߸ƲķڲƵǰȴްĴ
ͭʬڵ߶Ժ޵ڵûжĲܹͬߵͭʬڵ󣬻ߵǿ֮ǿ
һ켶߶ԣȫǲɶõĺö
΢һڵ־ͽ˴ָȻڵ켶ǺöԣȴҲѾʲô̫ĺô
ĶԺȥˣܹӲҲٵʵаֹȻԴӶһܸоЩ벻˲ҡǲô˵Ҳǲҵˣܹ߲ҵʵҲİҡ
վһƬʬŨɽͷϣһȻԶԶŴĽʬЩʬʵβ룬Ҳ켶ڵʵ
⸡ʬɽûжͷĽʬ治һĶࡣǲ˼飬ڻĵʱ򣬻ûϷӳЩʬһһĺǴ򽻵һǰһип˸ʬɽеĽʬѾǧͷ
ৣ
ͻȻΪһ磬һǰɽȥ
ฯʬ֮ӭ˶£òתֿʬʵ켶ʬԽ߸ͬɽʬߴӴ˱
Щʬ£ɽкܶĽʬۿȥĽʬãʬɽʵۺľӣǳĺˡ
һʨӺ𡯶ʱʩչ˳ֲϯԲǧ׵ķλһʥ糱ˮܱ磬ЩסĽʬõȵȣ׷߹ıѿ
գۣͷʬʹ䡣Щ綾ʬҲ׷ױ
ɱЩʬͺ¿ѧȻûȫܹˡ૵ǰһôϲŵˣзȫǴģǻͳЩܹ˵컨׹ϲ鲻ϲѧǿȴҲǲʵôɱаʵ̫ˡ
ʬɽܴһ۸ߣԴ˶ԶǾأһЩĥһЩʿħ⣬ٻ
ЩʬɽĽʬܳʬɽȻڸ˷ˣʳѪͨڶԣȫһħ
ɱǣû˿ѹЩʬǸ֮
Ĺ£νңЩĽʬûһֻӹնɱ̶ʱеĽʬйֻ֮ڷţʹõ켶ڵҲȻͻ
𣡡һ޴ĽʬͻȻ𣬽һͷſɽʵ׽ʬȻŲƹ۾һȴơִ˳ȥǱйĽʬһ´
Ȼ׽ʬǿȣѾǳǲһȭӵеɲ׽ʬܹ׵ֿĴڡ
𣡺𣡺𣡡մһͷɽ׽ʬӵʮͷ׽ʬЩ׽ʬз֮ܣ֮ǰڵЩʬҪʮ
һɻʱȫƵħ죬ǺСģһ£ᱻĸ
ڣƴһӣһ޴ķƳڿУӿ̩ɽѹһЩʬϣʮͷ׽ʬʱ޵
ǵƵһӣǱѳڵһӴ˹Ȼ˴ָ
ɱʬڵĶԽԽҵɱ¾֮£еĽʬԽԽࡣ
켶ڵĽʬٵɽڣɽڣЩʬûһǲƵһ֮С
ʩչѧսɵĽЩʬУӵеͲһ켶ܹĴڡ
ֻ켶ڣʵ£аտ⣬նɱɽĽʬԣһɾ͸жûУȫΪ֮
̫࣬ˣɱ¾ǽʬһ塣ڲִɱɱȫʬڵȡʱһ޴ĹͻȻը˿һֻ׵ǧ꽩ʬɹײģĹз˳
켶ڣ۾һ¡貨΢һЦǽʬӭȥ̧־һƴƺݺʬͷ­


160 ʬ
꣡ڴжǷǳ켶ʬգ۾ͱƸһͷ­ֱӱ˿ǿ켶ڵڵ˲Ƶϡ
켶ڵڵȻ켶ͿɽĽʬڵܹĴڣڵ̺ȾˡڵгһĨɫת澭ڵ
켶ڽʬڵȭͷôͨƣһ㣬ŲƵȵʱ壬ڵӣЩڵʱƤԼڵĹѪⶼԵ˱ǿһɴ֮Ѫ⣬һ㣬ɢ޾â
ϧ壬Ϊ̷ˡתԵʣҪͻƿԶ֮һ켶Ҫ࣬һ켶ĽʬڵҴ켶۷׵켶ڡһ㣬ֻһˣУҪɱǧʬһҪɱǧʬ
ڵֻǶ̶ʱ䣬ͱƸһգڵδüԼδͻƿЩʧԭΪõڵͶȻľ磬׵켶ء
üͷƴһӣʮӿ볱ˮһܱЩϮĽʬɱпĽʬӲըķѣǵ棬ײ󣬶˼ʮɵľ޴ӣǷǳˡ
ѧųԪ棬ܷӳ侪ˡ
ֱײĽʬ࣬ƾײȥĻϵŽʬɱַ֮£ӵ֮Ҳʩչ˳ϸѰǧʬټ
״̬֮£΢˼ʱ䣬һͷڵص׵ǧʬͱ֪ˣһͷԱ֮ղնɱǧʬҪʬ֪ϢʱһͳǹϢĶգȻһʩչڡΪ޴ǧʬڵĵըȥ
¡޴ıһĹģĴɽƸһըûˣ¶ص׵һƽѣ켶ߵı뺷սȫǰɽ֮
ֲεߣȥμսȫԱΪսͨľӣ͵ֵĹһȥǳضᱻըȥһС롣
ৣŻƽѱ¶УǻƽѵĸͻȻ˿һĽʬȻӹײз˳
ʬƽףͷڣݣˣ˿̵ɫǳÿһԽʬɭ亮⡣
࣬ôĵӣɧűߡϽҹ£ʬԣһŭĿŲƣʬڣǺòˡ
ޣԲѣһܵĴôƲмһĭš貨΢һȣֱŽʬһȭ
ʬ켶۷ʵֻһͻƵ켶ڣϢǳˣϴǼɫҲǷƷһ켶ķס
УľַףǧʬȻôһ˵ʬǰݣȻǼ䲻
󵨣ʬ۾һŭһž㣬Ųƾͺһȭ
¡Ƶȭͷͽʬײһһɾ޴ȭͷӳըӴ֮£Ƶ岻ܿƵһζǽʬȴӲһ
һ֣ϿʬԵı֮ƵҪ
㣬һ켶ߣôӵôǿʬһ𺳵ĿŲƣǽʬһǿȱ뺷½ǰҲôǿ
ʬղŴһȭӵźεǿյһŶĸ֪ƾֻһ켶ڵߡ߾һʤʵ̫˼ˡ
ôӵղžҴ󵨵Ҹ£ڵҾЦˣааһЦȻһٴŽʬ˹ȥ
ߣҪҵڵ㻹̫ЩʬһһѺɫìͻأĳУȻ籼һŲƺɱ
֮ìͫһ
ʬͻأֵĳìʲôıһѧûıʬȻѧʵ̫ˡ
ܿҵѧ㶨ȻĴѧԺĵӣȻ˸ǲ㣬ȥɣ΢Щ죬гìһȵɲǼ仮Ʋ񷾶ֱŲɱ


161 ͻƣ
һìٶȼ죬Ҳǳ޴ŽʬĹʩչܱߵĿռ䶼̮ļ󣬴ԪϵĻ۹Ȼ¡¡ıը
δڲƵϣȴѾʮֵˡһ켶һìȫûлĿܣ켶ߣľ̲סܵͷ
ǹʽʯ֮䣬ƵͻأĳһѳȻɲǼŵķʽתһתĵ֮꣬ìײϡ
ϣһĽ꽻ӵŹĽӴͣ𣬻ѧ¾Ž״δӲƵУ硣
ھҵת֮£ìȵĹͻǿһ㣬δܽɸ򻵣һɾ޴֮ìӲıƿȻưŽʬŽȥ
ôܣʬͫ׾ŵľǰһĻʵǳԤϣôҲ벻Լ֮ìȻᱻƸƽˡҪ֪ǰÿһнһ켶ڵ߶ɱôһ켶ʿôܻӵƽʽ
ƵӣƽһУûзʲô
¡¡Ϊʬʧԭ򣬲ƵĹ׾ٵľͻ˽ʬķһĹӶײ˽ʬϡ
꣬꣡ɫѪҺ˷ɽֻգۼʬϾͱƸ˺ѳۣѪҺ緢˳
㣬㾹ңʬ۾壬ɭĺⲻͣгżǿҵŭȻж꣬ûбС˳ˡ
ֽʬͱ֮һ켶Ҫǿټϴһ켶εĻף˵Ƿǳ˵Ĵڣһ켶Ƶķ
ķƸˣܲýʬŭŭͬʱźȻԼۺ졣
еĽƷʬĿȵĿŲɫĳݺݵĺȣôһ켶ڵСȻƷСٸ
ϷߣԿɵģŽʬʬԵѾ·磬ȻҶȣ벻ʬ׻ʲôĵƣʹܹš
һЧٴ̵ĸܵ˻ѧ½֮ѧ죬Թԣѧߵĸ͵·ߣͨսǳˡ
ѧʵµʱȴô϶ǿʽնɱˣʵﵽ켶ڣѧսһ棬ȫչ˳
͸ղһһûõʩչ¾Ž󣬽ʬġ֮ìɲǼͿʮ֮ࡣ
ǲʵȻƿˣӵеҲȽʬƽɾ׾ˡ
̶̵Ľ棬˺ܶǰ飬ٴμᶨ˼ѧսȥ
ЩΪѩ洫ӣʶ˻ʼǷɽԻѧûǰôĵ
δн׻ѧԺǰУѧ˵ǿҲһָĴڣΪѧܹܶˡ
ǺԽԽ˽ѧĵȴȻû˿ʼô㣬ѧԽԽǱ̬ﵽܹնɱǧ֮⣬ʼſһ¸𺣡
ĹȻ󣬾㻪ѧҲΪܹŻѧĹһĽ֣ЩĵĶʱԼЩĵģʵţǼ⣬ħ󡣰̫ϳʩչѧǲ٣ǵʵȴҲﵽ˻ʼԲŻô𺳣ֲΣŻѧҲһƽⲻĹ
ɽǲ٣ǻĴеľѧȴҲܹСĴڣֻҪܹͶȻİ취
Ųоһ̵⣬Ҳһԭ켶ڵƿȻɶȻ켶˽ȥ
ܱߵԪŲͻƵļ󣬷׷峱ˮ룬ʱ⸡ʬɽγһصĳ档
ãСҪͻˣôܣͻƣոʬɽԪⲻģһģԪɶܸʬɽʬӰӵž綾켶ߣ˷Ԫ˵ҲӦûɲǼǡʬɫ䣬Ȼһ붼ģæٴζԲƹһС֮ìŲƵغɱš֮ìĺ׹ݺһһŽѧڤҲ˳
ħգǺ쳹أħ֣аޣ׷״еŲƺɱ
ʩչʽʬɫʱһףһ˲˾ų֮࣬ԭٻǧգ۾ֻһԻ


162 ׸
ʬ˵ƴˣʽǧʬԣԻٳǡ
ǧʬǰǾĸ֣ܵ¾ܱĴڡ
ʬһԶ֮ͨҪľãΪѾķΧħͬˡ֮ìѧĽʬԣٹǧǿ϶ܹΪߵģʱٴα䳤ΪŲĴڡ
ʩչʽȻʧȥ˽׳ΪߵʸһʱͨԣǱȽģǶǧʬԣȫôһʱ䣬˯пܹȥ
һ뵽ԼΪ˶ԸǰС˾޴Ĵۣʬеɱ⣬ͼʵʻ
¡¡ñʬֶθŪħ֣ǳʱպ󣬱˴˶˷ǳ޴һͷŶȫƵĶֳ֣һѹݺŲƵͷϺһǳ޴
һվŵĽʬĹ̲סΪ֮һĹͷ­ɡ
һߣһףһԺɫħһɫϳ˹̣Щ̷亮⣬עӵһɲǣԽĸоݣǱЩ̾ͻ˲壬ȻһǼֱͺñܲп̷ǧҲǡ
ֺħһȫѪ죬ѪޣϷЦһͷɫֱ䣬ϳųָףЩָ׺ǳķ
˺߶ָףԼٶŲ˺Ѷָ׵˺£׷ѣѹƵ緢涼ٵĿӣЩףźӿ˳
ǽʬʩչĽѧŪЩħֵսǳˣȻδڲƵϣһԵĽʬȴȻΪƻܹٻЩħôһ£
һǰСǱɣϵһкöϾҪʬˣСܹ켶ڵʵĽʬƵ㾽ڰ׻ѧԺ϶ͣ˵׼ܴӲƵҵѪǿĵҩҵЩĴۣҲ̫
ڽʬΪѾϵ⣬ͻ׸ʱ򣬱ĿͻƿĲƣͻȻ۾һըװд˳
綾ʬƺƵЩħײȥ
¡ȱײϵľִιŲͷ­ɱϬţ֣İӴ֮ϣͻĳ־緢Ļɽһ㣬޴˳ȥ
䵽˽ǧĵطͣ˵ɵļ󣬵ֹͣɺ󣬡꣡꣡ڰϱŴѪҺ緢գ۾ͱը˿ΪһѪ꣬еİҲΪѪһɲǣʹɢ
ϬţҵģЩͬŲƹħͬܣһǵĶУž޴һȫǵǶͺǼèһ㣬׷ױŵƨ˵ǹˣ࿴һۣǶҶ࿴
¡¡գۼ䣬ħֵ嶼Ӷıը׷׻Ϊɢڸʬɽ
ᣡʬˣǰһĻӲİѽҧϣոȥʬĲġ
ղŸųɾŵٻħ֣ʵҪǿֹħ֣һָɢˣԿûһŵֵóʹӲˡ
ͻˣ㾹Ȼôͻˣʬ˵ͬʱĿզĿŲơ
ߣøϻ㻨ҲŪˣǾ͸ȥɣĿһȰһգ۳˽ʬߣȻֳצݺץ˽ʬͷ­ϡ
ʱԭԷƵĽʬͷ­ôһץͫ׾һصһը˿ԴƸӲץ䣬һԪƸ˸һɶ
ʬûдĲȷʵգۼʱ䣬ȻͻƿʽĽ켶ڡ
ȻֻһСľѣӵȴǳɹۣΪתٹԵʣһõĺôǳ޴
һ֮ղŨʮֹΪӵǿһںЩħ֣Ȼ⻹һԭղźȳĹ֣ԷʨӺ𷢳ģѹƣЩħֲĳΪ׸ķݡ


163 
һצŪʬֽʬϴŵǼ켶׸Ȼɫ˳һʬһӣִϽڵȡ˳
еɫǰʱʦѩʱЩ̫ϳͳһƷǳķһԴ˺ԵĹˡ
ǽʬ켶ףղͱƸˣﻹܵȵʩչѧ
ǿϧĻףҲ֪⻤ûȥܲ޺áƿЩõ켶ףҡҡͷ֪ղžͲô͹ʬˣⶫѾƣܷӵķνǴĽ͡
˻һۣͽ׸˴ָ棬ȻսʬȭͷСĳɫڵһת澭
ʬΪһ켶ʬڵӵеǳ޴Ų˵ڵٴӡһ켶ˣȻܹ׵켶ڡ˺ȴȴδͻƿ
֮ǰ˺ܶ࣬Ҫͻ켶ڣڵǵϰٿŲС
ڵ΢һ£Žʵָٴ˽ʬϣʬĿνȫǱҲʲôƷȻղʩչʱδܿƣݵ伮أʬȫܹķٶȡҽƳɸҲܹҲٶȡ
תһ£ֽŴͷȻ񲢲ûа취Ƴɸô˵ҲʬĶԺһʬɺͳ
ⶫԺǸǰɣĶǵʵô˵ҲӲ١˾ȻһŽʬ߷кȻһŽʬײȥն
ৣƵն˲䣬ʩչ֡У˴ָſҲǻڷŵĽʬһΪٴǰж
¡ɳԶ󣬽ʬصص˵ϣһǧʬվһ档˲˵ʬ嶼Ƹˡ
¡¡ܿ켦Ѫٴδٴһɱ¾С
ʵﵽ켶ڣ񷢳ĹǾˣһӳȥͱȻһĽʬնֽͣڲƵʩչΪĽʬǴԵʣȫƸˡ
¾Žʫ콣ѩɽǽʮɱһˡɽʮ̫ȵȣѧ࣬ǰȴٽЩѧʩչôĽʬЩڵһȫ
ͨĽǾѧƲûжȥǣʩչֽУԼĽʩչʱýʩչȻһʼʩչʱ򣬱ȽɬҲײ࣬ʩչͬǳˡ
켶ھĵ£һȥͬɱٵĽʬ
ӲѧˡС๦ֹת䣬ԱͲʲô£ټϡ澭ųѧܸ٣νѾ
廢ŵշȱ絶ҵµзطѪȵȸָĵ͸ʹԽԽʩչԽǾˣʽҲԽϤȫ͵ںһ
ѧԭ;ͬ飬ڸѧʩչ£ƺ̷ǹƷȭȷȵȣŪ˳״̬νǼȷһĻ˸ǵøųಡɡ
˵ͽ룬ѧҲû̫ĲȥҲǲܣЩǹ֮ĿɾͺǷˣһЩǹʩչʽˣýʩչȫͲ
ƲûȥںΪжҲ˵۹⣬˵ĸʬɽޣעѧôʩչ˵ЩʬǣһЩԿһЩǵĽʬţ棡
ԽԽѧʩչƶԻĵѧ֪ҲԽԽ̣ȻѧŸߵ֣֮ʽͨ;ѧ֣֮ǵʽϤ˺ʵʲôʽǳˣͨѧһЩܱ䣬ܹͬѧ
ڸӴʽʩչ£ƽĶԡСһ򣬡¾Žİ壬ô֣¾Žʱ򣬾֪¾ŽյİʤУ֪֪ȴһֱﲻ״̬ǰȻѧҲܶ࣬õĻ̫١
֮ĽʬʵսָʽʱͻһԺٴ˲ٵĶ


164 ʬ
ԭѹǰôҲﲻʤеľ磬һֱΪֻǳ飬ԭһֻΪʵս̫٣һЩԾû˽⣬һڹǿȴûѧϰ߶ʽһ㣬ˣʹãͬᱻ˸ɲ׸ûյһΣôʤСֻа󣬲еİ塣
ڸָ֮£ʩչתȫŽͽʬߣʹԡʤСĶԽԽ̣˺Ȼһͻ֮һ㣬׵ľƿʬĹǲתҲ׵ɱʬ
һչЩʬĹУȱȽǣֻҪýһ㣬ʬ屬ը
ȻĹ£Ƶľ粢δٴͻƣսȴʼαһȫܹɱûʤС
ΪûתʬԵʣڽ½ʬʱ򣬾ͱʩչβʲô貨΢ٱС͹족λλ귭֮ƾٷ硱ӰҲ׷ʩչ˳
ǰΪһηİ壬ԭѾǳ˴Щʬĥ£ƵҲʼںȡ֮£ʹԽԽ
ʩչ貨΢֮ӵƮ죬ӵĹȣһͻһʧǰȻһĳ֣˲ɱ޵ʯ֮䡣
һ˿Ի𾪵ӶҪĽʬΧ֮£ƲʩչκͥŲ֮䣬дĽʬ䡣
ԣﲢǸʬɽΣյĵطֻһźܶԹСʬνʮɱһǧﲻС
ԽԽĽʬڲƵУǲʩչһĽʬԣҲȻûвټڸʬɽⲿīٴνתУǰĽʬȻ븡ʬɽ
ʬɽԽĽʬԽǱ뺷ԽΣգⲿٲŻһ켶ʬڲû߼Զͻ켶ǧʬױǧ꽩ʬΧ
Щ켶ʬ󲿷ֶ켶ڵʬȻҲǧʬڲƵУҲͿɽĽʬû̫Ĳһȥ׵ɱȻȡڵ
켶ڵĽʬڵԲƶԣܴͬʲô̫ĺô˵òʲôٴɱ켶ڵĽʬ󣬲δнǵڵǽǵڵ˴ָ׼Ժóȥȡ׵Ա
Ȼɱ켶ʬףԴ켶ʬͬҲž裬Щ켶ʬȻżһɱܹӳҲͬˣһֻֻô£켶ʬΧҲͬоѹ
ĥ˲ٶȱ֮ӵĹȣͱЩʬشˣʮֻ켶ʬͬʱʩչ²ǿȺǱĹϣͬܵ޴شĿܶС
նɱ˲켶ڵĽʬͻȻһĽʬԶĵطŲƱ˹йʱһ޺Ŀд˳ӣ
ƶʱ̧ͷŽ⿴ȥ۾ȻһһͷֳһȨȵ켶ڵĽʬĽʬڸʬɽʳĴڡ
ʬ£ʬеߵһɲǣһħѧʱʩչ˳ʩչѧħͻȻգ屳󣬾ֳһʮɵľ޴ʬǽʬͷڣۣͷǣǳˡ
þӾ޴ʬĿдһɫľ޴ͻأĳգֳżѪϢǳа͸־һ켶ߣڼֵһɲǣͻ𵴣Ȼָ촷ۣ켰µߣһ֣ͶȻڷ
˵켶ߣĹлĿܡѧȫȻ켶ѧĽޣѧжڷǳĴڡ
Ʒǳ죬Ȼ֪켶ڲεĽʬʵۺԶһ켶߿ԱĴڣҲû뵽һ켶ڵĽʬڼɲǼ䣬ʩչ㾪˵Ĺ
һ֣ƴǿѹѹδͻǰóȻָһͲлĿܡ


165 
ʯ֮䣬ƿǡֳХһĺãȻӲ˲ܣݵײȥ
̺ߵ־պÿĥҵľ־ɱ䣬Ϊߴ»ǲӭȥʱе뷨ȻַǳѹֻҪõõôҲǷǳ޴ġ
֣ʱһɼֲ־ײŲƵײ룬ħԺзһڲͣź
Щֲ꣬Ժγɾ籩ϯһУҪ𡣾еˣһͻúֶΣͻ
գۼ䣬ƾͻɹʮһ㣬Щ籩ݺݵײ꣬ͺǷƮҡеСòȫĵ澭ƪȫ濹⡣
ƪʩչϵĶҲûʲôͣǺġֻһȦ
ৣײڡ棬δзʲôײ֮ڵıըǲһɾ޴ǣ֮ǡǣһԻ˹ȥֱ塣
⡭ʩչˡʬ¡ǧʬͫȻһУߣ͵ֵסľУ벽ƳһʬӰġ֣ıƸһǣ˳ȥһĻ̫ˣУ⻹״ܹƽĹ
Ʋû·ǧʬǺεȵ𾪣ȫȻ˺ֵĿУҲʩչľѧ̫˸գǣơ֣ⲻɶõĻʱΪá
ৣৣৣܵһԻ˲ߵһɲǣһתгٴλһԲγ̫֮ƣָֽ˻ȻضΪ֮ʼղһҡ
ʩչĺεѧܽⶼǣߵԼľ־Ųǣ֣һԵǧʬֱ𾪵Ĳ㽫Լͷҧһ˫۾ϴǺȻ
λ˼Ĺ֣ĶǸǾȫͬǰȴǰһĻǳĲʵ
ʩչս켶У˵켶޵Уǲʩչϵѧ϶ƽⲻĹ
Ŀƾδͻͻôܻá־
УɱóɱĹ̫ˣ
ʬ콵ɱһһĽʬӰȻ߳壬Ю֮ƶŲƴһȭ
Х
һȭ籼ף磬˸ʮֿ£ȭͷನͽܱߵԪγ籩ӿȫŲϮɱ
תƣʯ֮䣬һֲٿ̫ơ֣һȭŽʬĹӲȥ
䣡ȭײʱâ˸޴ըԲ׶ɲǼγյش涼׷ѿʯܵǣո
˺ıըеġֱĳһݺŽʬײȥٴηըʬʱΪɢء
ʬӰһɢԶǧ꽩ʬȻſһڽɫѪҺݺݴһġ
ǧʬʩչľѧͽʬӰһ𡣽ʬӰҲܵشֻһ£ʵͽɲֹ
һѪǧʬֵĿ˲һۣû˿ĳɣһԶ˳ȥһµĹȻˡ
ոȥӣ£ͫһѿڴ¡貨΢һչȰĸȥ
ֻһ䣬ƾ׷˷ɱĽʬȻгΪŽʬıɱһӴһ͸
̴ʬ壬еĳŷٵһᣬ˺ǧʬϰն룬֮˷
飬һڵٴγ˲ƵϣһʯڵӨ͸ҫ۵Ĺ󡣵еʱת
ףڵôģЩȵؿеڵգգۣкǺ档ǰնɱĽʬǵڵǻɫ߰ɫ⻹״ʯһڵ


166 
ϸĿɫڵǷǳƣⶫǰڵȣʵ̫ˣʯһĶһЩŮ˸õ϶ǳˡǵˡ
˿ɫڵ΢һ£ͻڵȻϿǰڵźܴ𣬲ȴ̵Ĵڵиܵ˼ǿδж룬ڵ
ֻҪˣ˹죬ʲô˵ģٹ࣬ĸƷѡ
һ켶ڵĽʬڵԱ֮ǰЩڵ̺ҪǿϺܶ౶ʼڵʱһɼȵʱڵб˳Ȼ糱ˮһӿ룬ӿٶȼ죬ǳˣ˵ĽܵײɲǼͻȫȻѡ
üһڵֶΣҵĽ֮һľǿȺܶ౶ټҵľܹתĸ죬ҪȻһ£ҶȻͻ䡣Ƹͬʱȵü
꣡꣡ӿ壬ǿȣٴĴǿĴ£Ĺ죬ĹͷʼɫЩ٣ҲЩǿԶ֮ͨ˵ǿʮֹ
ãһڵԵֵɱʮ켶ڵǧʬһţҽ׵켶ڣȻʲô¡һֻ켶ڵĽʬڵӵеԱ֮һ켶ʬڵӵеҪۺ⸡ʬɽҲƵءѹЩǿߣȽϲսͻƣȻսսʵٶ죬һʱ䣬Եֵұչ»ʱˡ
Ʒǳˣһڵ켶ڵľ磬Ѿọ̈̄ľ绹ٴһЩﵽ켶۷壬ֻһͿٴͻơ
ֻҪ켶ڽʬͻȫûģ켶ڵĽʬնɱЩ켶ڵĽʬͻҲֻ顣
ˣǧʬ켶ڵĽʬܹʩչѧ棬϶вƵĲƸȻѾˣôļҲҿɲܷŹƿŵϵǧʬͻȻһתŻһܣʱǧʬղĵط˹ȥ
ķɶ֮£䣬һԱ֮ͨɽԪҪԣɽͷɽͷ֮ߣĵ³Ŵڤɷʬɽͷ֮һĵطҪϺܶ౶ȫһԽʬԵĶ츣ء
˺һŴɽȥһͷ͵ĽݺײڴɽϣɽȻײ˿״ٴ裬ͷײȥιͽɽͷݻ٣¶һ޴ӡ
棬󷨣棬һ޴ĽɫѣǹѰ䣬ư磬ž֮֮
ৣƼŽɫѣʱŹѷȥȻһӣѵĸӸƷɣŸӱƷɣⱦӸɢ˳
ƶȥֻǹײŴʯָĵرĿЩĵر֮УעĿһв֪Ĳϴͼ
ͼǶŸָıʯЩʯž޴һķʽǶţ˴βӦ֮ǳء
ͼ˱ʯ⣬̻һӰϸȥӰ񣬾ǸղűƸɱǸʬӰ
ƵƿͼЩȣͼֽϣܵ׻ϢЩ׻ϢǳŨ˼в
ȻһǧʬսУ߶ͼսնɱǧʬ
ѹָղǧʬѪ˺󣬾ˣǵҪܣҪսֽ̧ͼУϸϸ˿ͼѲʲôСףѩĴڣԿһͼ󣬾ͷ֣ͼһҴϢϿӽʼ
ܹ޺ãȻһЩƷһͼȻܹ׵ʼ
˵ʬôʩչǰѧأȻСµ飬ǧʬܵõټĸԵο½ЩšҡҡͷȻͼ˽ָ棬Žǹײĵرװ봢ָӲٴһչ뿪ԭء
֮յײģΪײҲ򵥣⣬ʦרŴײģܹа书˻ٶȣӿ첻٣õһЩܹȡٵǮơ


167 ż
Ҳ֪ǲƽЩ켶ڵʬǷ׷׶˵Եʡ
նɱһֻܹʩչʬ¡켶ڽʬֽѶ˺󣬲ƽһʱδٷ켶ڵǧʬ
˵켶ڵǧʬˣ켶ڵǧʬûľһЩ켶ڵǧʬ
ôһ£ôѾ븡ʬɽˣȴδٷ켶ϵĽʬأüͷǳʩչšӵ֮
Բ֮ڣ֮ڣȴûи֪ʲôȽϸȤĽʬֵĶֻһЩ·Ѿûʲô̫ĺô
ˣʵҲһȥǵżɣͻƵ켶Ҳǳ飬ʵȴżӦҲ̫Σա룬Ȼӿ˷ٶȣټŸʬɽȦӡ
żڸʬɽ˼ǳа񣬵ǰ׹ǣ˷Ŵ̶ĹǺͶ
ľˣ˵ǽżˣδнȥȫЩ͵ĶҲֹ켶߶ⶾ֮µġ
Щ治һЩƳɾ綾ȫܹ𵽲СáƳ˵żķΧδϽżֶռ
ЩУĵرǰЩǿδѾܹһ켶ˣǽǸˣǿɾͻǳˡ
ϵĴָͲֹõһʱõһöָˣӵеĴָﵽ֮࣬öָõһʱĴָռҪĶࡣĽָŸָĶĵرҩƷȵӦоС
ҪװЩҲʲô£ռ˺ܶŵż˹ȥ
żһģĹأһǳ޴ռﵽƽϣĲҲǳغʬɽںһ
żǳأߣ̽գżеڤʯһּĸʯڤʯܹߵٶȣ𵽾ĵã߲Ϊڼ߻ħ
ͨǴĶȫܹ٣ϡƷĶǮô򵽡ܹ򵽣Ҳҵ
˾޴ĽЩпû뵽Խ磬ҲܿͼĽ⻹˻
ϵʵϵıǿѾ磬Լǻˣ֪ܲٻȥڶԣȻǳңԶֻԼȥ룬ΪԽҲԽǲƽ
߽żһͨʱӳ˲ƵߣһǳͨͨһƬֲָܿ浽̺źεΣա
ͨмᶨһ̧žͨ˽ȥͨʱڵת幦Ҳʱ俪
꣡һɾ޴ѹЮ̩ɽѹ֮ƣӭѹֵļͻأǲ׼һǶᱻѹѹſ¡
ѹ£Ǳװһ㣬ÿһ֮ҪѵĶ࣬ԽߣѹԽ
ͨȻһƬȫת۾󣬵Ҳǲܿͨеľֻ޴ͨǰԶźܶЩǶڵذǽϣ飬ţë
ЩоʢǰȻδܹ¼켶ߵΣУȫĵﵽһʲôط
ֵطȫ˿Ĵ⣬Բע⣬ͻ䡣
һԽԽЩ״ߵĳʱ򣬡꣡΢ͻأǳϸ΢ǲƴʮֵľ裬עⲻ
һɲǣЩǶǽں͵ϵȻ˳ЩʱϢ磬ռ䣬û˿ء
ϣʯ֮䣬Լ˼ٶȣеĳһĻס˴ͬʱҲĵֵ㡣
ֶȫƵǳ޶вؾͻᱻЩŪɴ⬣гֵʱƺЩײǳ޴󣬾ǿȺܲóȻЩײҲˣ֮䣬ҲǷǳпܵ顣


168 
ϣ಻ײͣ𣬲ƵһǰٱУһ磬һпԼ壬һȻȫȻת
ɫɫͨ⣬һ˷Ľɫսһ·ң͸ϰж֮ɢ쾡¡
ͨܳۿȥͿͨļλãͨҲǳ־ñֱĴڣ۸ӣ۹죬߽Ťһ黨״
ԽǰͨҲԽĿ࣬ԭһʼʱǷǳͨеʱȴֻһܹխеʱͨ·߶ûУֻխխһֻСͨķ졣ǲǹ֮ڹߣͨ
߶ԣȫһ޴Ŀ飬Ϊ˭֪ͨխ죬ȴǵֻʲô˵ҲǸܡ
һǰЩ谭ƶδ˿ĳɣٵıܣٵĵֵͨеĹ
խ죬ͷֻ΢һתžıԲ˼ĻȣȻСգ۾խ죬׾Թ϶һ˹ȥ
ѹĻᱻΪ켶ߵ񣬹ͨȻı̬ˣͨһխ죬ǰĿռȻһαúǿռûУѹȴʮֹҾͿĿռ棬̺żѪľ綾ͨմǰ㶼
ЩΣ⣬ռеĻر֮ǰøǶ࣬ЩصҲӵгɨЩʱԵĴӻײڳУܵǻصǺεȵǿ
ÿһصײһ켶ߵȫһһ켶ߵȫһԭԲƶԣ㲻ʲôǳǧ켶ߵĹͬʱײɾͷǳֲˡ
̫
¾Ž
ղ񹦣
ʮƣ
Ӱȣ
貨΢
һֽ಻ʩչһ磬ϻҫ۱ˣ²ѧϸȷսײһкɱĹ
ǲղǿȷǳǵżظײʱԾɸܵ˾ʹײ棬嶼һľ
ҳƻȻķ֣ЩĻϣĨž綾ٶ֣¶ΣŴѧҲ
ڰ׻ѧԺȥΣˣֻһɵĿܻȫǾһĴڡڿΣգһ˵ˡƶŹͬʱüЩԾ಻Ĺɬ̾̾Σգǳ
һʱһʱƲȫͨͨһƻԻ͵Ĵͨ˴ڴǽɫǽϣźܶƣǳĹӣء
ȻݲƵĹ۲죬ѾûʲôأȴԾδзɾ裬ΪڴǿտĵذϣȻźܶɭɭ׹ǡЩ׹ǣкܶ෦źڵ÷ϵɫɢŸֶ
Щ׹ǣ඼жģжüӵ֮ʩչ£ڲ̽ܡ
ӵ֮Ȼһŷǳ̽ǵƽʩչȴδдӴиܵ˿Ĳףžأš
üͷעŴͷת΢һ̧Ŵǰ롣
ˣ
ˣ
ÿһ̤룬žصĴᴫ죬ޱȽš
ǡƽͣ˽ŲȻ󻷹ܣĸ֪Ǵ˷ͬʱġ
룬ֽ첽˽һ߳ʱȫ֪Դ߶ٴβȴδܸ֪Դ
ৣ״Ƹһҧ׵˽׼ǰλãȻȫٷɱֻһԶ
ౣౣౣౡķɶռͻȻ̶ɲǼĤ꣬γɼǿľ籩
ˣֻһ¾ͻȻ䣬Щ̶һƬͻȻ˷ƾ˳ȫȻŲƵײϡ
Ϊʩмңһ֣ƾͷЩž綾ֶǳ켶ڵߣմĶûʲôҩⶾĳֳǿ壬ҲɲǼ䡣
úãԱ˶ԣЩǴǶԲƶԣĹȴһֻǶǶԣ治ʲôΣաԺ꣬ٵĴӴָóƵȻźӭȥ


169 
ժ֣һŲľѧһδӲʩչָ·ɣЩĺ꣬׷ױ봢ָ
಻ӣͣЪͣЪʱ򣬲Щĳһ
ٵľ˶ҲһֲСģӽżһ·ɶûʲôͣЪ
ӦòʲôΣ˰ɣƵԼ˺󣬲ٴδȻǰǰУţתʸ߶Ⱦ֮ơ
һ
һβƲδٿٱܣȻѾ֪ٱлĹȻټȥŰǰá֣˾ľǿѾԶԶͨ켶ߣȻδдﵽֿɱ˵ĵزȴҲѾ߲ϵıƽ
ͬһźͣЪȷʵʲô֮Ĺֱߵĳһľͷûٳʲôʡ
ѡĴͷһƬɫͨͨһɲǣһȵˣʱӭ˷ǳȣ͸ž˵ɱʵ켶ߣ˸ôƽһ£ͻ䡣
ȻͣԲƵǹʲôвϮ˲䣬Ȼתһһɺ͸Щӿˣ׷ۺϡ
δнͨ˾Ѿ˺ˣͨ治ǡڤ𺣡ɣƳĿͨüͷ΢һšȻһ˦һ̤ͨ
̤ͨ纣һ㷭ȻһһȵͷŲƺ˵ӿɴɵɫ棬糱ˮһ
Щɫ棬һ㣬ǷǳҫۣһĸоľĲԽ־С
ڤ𺣣Ȼڤ𺣣״ϷһĨϲɫҵڤˣôֻҪڤ𺣣Ӧþ𡯵һϰɹ
ڡ澭ԼڤơȺԵĹڲƵڷתںͣĴȻײȥͣĲʳˡ
Щʵ̫࣬һһȻǼĺǳĹȴҲԵЩ
ֶԿ£ƾͻ类˸ŵıޣܵ˾޴ѹǿȲԽıǿ
죬ֱ𽻼ӵĸоԲƶԲܣ壬һֱڻϺ濾ĸоֻǶ̶Ƭ̵ʱ䣬ƶΪԼҪˡ
⡭ָоüͷǿʹŻ汼УҪɹȫеģýԶɢȥȻɻƲС
ԶԶûдﵽޣȻΪԵʣ𡯹Ѿʼ壬ִĽȣȴޱȻĽȣǹϰ꣬Ҳ뽫ɹ
ʹ룬һԵ켶УȫͿ˵ڷɶ˻һַǳ˵о
ûʲôףͿ𺣣̶ܹȵ켶߿ɲ࣬һЩרǿԹı̬ǴԵţʿ⣬켶ûǿףóȻ̤룬Ѱȥ
ʹ
ʹ飡
ʹ꣡
ʹֱ˶ˡ
ǲ𡯾ͱȻҪĥµ׼һĿʼܻ壬ȴԾɫ䣬һſ鴤һ𣬷ǳŤ
ͨԼ׺΢Ӧһ¶ȣȻͳ𽫺ԵĹֹͣת
¡ƸֹͣתԵĹЩͺȻȫ¡أϵë·ʱʧ
״ɫһʶľٴνԵĹתͷֻ΢һʹĶ
ʹĿдǼȻˣļ׷ױٻ٣գۼĿȫǣΪһ˹֡
֮£Ѿ˲Լˣæϥ˻УȫתЩ棬Լҵȼ£ⲿļ貵ãЩطͷ¶˳
ǲۺҲѾټʹԣԼľ񶼸蹬УճԻˡ
ǷǳĿֲһ˧ӢˣգۼͲ㱻յֻʣ¹ͷӣֱһ˼Ĵڡ


170 ˵ı
켶ߵ˸ԲΪƻš
Ʊճȫʹʹ飬񶼼ҪΪ֮ˣ½״θܵʹĥ
Ȼϵļջ˴룬ԾΪʹܿƵĲֲ֮£ǡ𡯹ҲȻЧ
һŨŨͻأڳ֣Ȼ󲻶ϵЩһյĵطĵطۿɼٶǸһһգ˷ѭ֮£ЩѪ͹ȻԽԽǿľҲñǰǿ˺ܶ౶ȴҲʹࡣ
ּ״̬£ԶڲڳͣЩ֮֮ţ׼˿ͷ
ЩΪλƾճڣֻ֪Щ󷨵ĳ֣ĻԪͻȻ壬ԣЩԪ뾹˾ı仯
ԭֻǾ֮壬ܹϰ̫ڴ֮ѧЩܣԼЩԪص룬ʾĲһƴ
ŻԪصĲ࣬ƴĿʼȻطߣܿ쾹Ȼͽ嶼˴֮塣
аر˺ľ֮ҲѹƣȻ񷴿澭֮ĺԵѧƵԶתǴ֮γӪ˽֮¸ıơ
ոȥ⣬⡭ôƴ󾪣Ϊˡ澭ѧܹ֮εȾ޴ĺôͻȻֱ
Ȼ˵ϣϲͻȻһһ봿߶ԿҲһĥ
ܹԼͬʱϰֹͬʱ׳ֵǱԪųͻ
屻óȻѧܷӳҲʱֱͬڻĽһʣ˰ϲʡ
ᣡ
ԭֻ֮£־ʹò̲סҪȥֳôһ飬Ķˡ
û˿ĳɣæ𡮾֮塯ȻתŹת澭ôҲıһһĴڡ
Ȼ㶯ʱһ𾪵鷢ˣѾתġ𡯹ͻȻƵתһɱ֮ղŸӴߵ룬Щ룬һһ󷨣ųڣȻȫߵĴ֮塣
Щ󷨵Ĵ룬ͻȻһɾ޴Ȼ棬ɲǼ䣬кܶڤ汻Ӳ壬ȻӡС
˻ע󷨣ߵٴɱ䣬Ӵ֮忪ʼž֮ת䣬Ȼٴβʳ֮壬׼֮嶼ͬɾ֮塣
⡭Ƹ֪һĻӶ֮Դ߶ԣûжӦĹѾһɾȻķϲˣұߵھž֮ı䣬ⲻˣ
屻˾ƻ治֪ԼӦô졣Ȼݹۻʷû˽ͬʱɹֳɹļȴ֮٣֪Ĳϰɹ໥ͻȻ
ͬʱϰˣĿǿɲһĶࡣ
ôôҲ̫ˣ⡮𡯵ʲôĹô³£ҵӡ󷨣Ȼҵ죬õңҺʱʲô캦飿
Ʒǳ߿ǰһһйĻ϶ὫԷ˺ѳƬֱĸı䣬ʵ̫ˡ
ȫת澭ΣĹͷ£ľʹҪˣֻ֪һ㣬ߵľ֮彫Լұߵľ֮ɣӶȫıɾ֮壬ʱȫˡ
һʸת䣬ڵľ׷ʧһľͻֱӴ켶ڵͨ˰ĴڡȻҲͲȥ˼ײˣԼһòҲǾԲܵ顣
Ȼ֮屻ʳͬҲԼߣάľõİ취Լľ֮ٴν֮ˣ±ԭʡ
뷨õģʾȷǲпģ
Ȼƺ뽫ԼƸøıǾ֮ԶĻҪͦǹ󷨵룬ڤ಻ϵߵ壬Ȼͨӡ󷨣֮ת䡣


171 仯
УԲҾ̷飡ұˣұƷŭ沿ʮ
ڡ澭͸ֺԵĹ߶˼£ȫ֮Ĳʳ֮£ƵμһɢɫĹһɢźɫ
ȻƵڷſ⣬ⲿȴȻǸղǰѿˣô룬Ӵеƶ׷׺תƤЩٴ
ЩļƤ֮ûбٻǰʱҪǿϵĿ鼡⣬ʯļӲ£ǱĹʯϸԲ
⣬ЩüëͷҲͷüǲ٣Щͷǵɫȴǰ˺ܴ
ԭɫͷ񾹱콻кɫռҪĲ֣Щɢҵĵ׺ͷͻǰͷһǳа⡣⣬ĿҲٴλָݵ֮ǰӵͿݺͷĽ£ԵǴ߳һ㡣
ǲüͷ沿ʮݣܹʮϣ߳ȥȫܹǵСǣź
Կһ󣬲ƻǰ֮ڴװ£ϹԵأֲܿʳٵĵطۿ֮嶼Ҫ֮ȫת䡣
ŲϵʧȥأʣµЩ֮ȴ֮һľ֮Ҫܶ࣬Щȫ棬ǳľˡ
ҪʧȥôôŬϾҪ֮ˮôƵвԽһĨʧ䣬ı̫ˣȻıɾ֮壬ҲǱϵǼٴʧȥĸоȴǳܡǰò쾳磬ȴڽʱ򣬱Ū½ʵٴұ֮ǰҪȴҪʧȥַԲĴ
˭жŲʣʵΪ磬Ծ֮Ҫٴ϶Ҳ̫õʱ䣬Ѿ˳ǿĲٱԭΡ
ʣʣһɷŭԹȵɢԹɢ󣬺ܿγǵأ产ˡ
¡¡ڲƱԼϾҪʧȥʵʱͻȻһ𾪵ıʷˣֻ𡯲ͻȻŲľ֮ӿ룬Ȼȫӹ˲ƵĿ
ȫȻӹܣһһ󷨣ű̻˾֮棬Ȼ󲻶ϵ׳Ҳڤ档
ôô״һ̾ǰһжԶģ⵽ôһ£Ϊš𡯹ԶתȨûˡͻһһ㣬ֻĿܱ䡣
⡭̾ϢϣֽŷųһĨѵĹâֻЩڤ汻˾̻֮󣬲ûǰ㣬֮ȫȻıɾ֮壬֮壬ľ֮ʳ֮塣
ֲʳٶȲ첻ȷȷڷһ󣬾֮徹ֶ˲ٵĵط
˭ܸң⵽ôһ£ҵôȻѩʦ˵ҵġ𡯹ȫܹԶؼִﵽʲôƷΪܹҵ壬ıʡ
ƱЩŪˣѧô꣬״μ㲻˼飬һЩ伮ϣûпʲôط㺧˵顣
עž֮²ʳƵž֮Ĳϲʳһȥٴתؾ֮Ӧò¡
ע£Ʒ֣ž֮岻ϲʳ֮壬Щת壬׷׷˾˵ı仯ǿȶۣ֮ûתĵطǿǼµļǹԵı֮ûתĵطҪǿ
ʱòһϲһøˣȫתһǿȣȻǳˡ
յ
֮Ѿ˰ٷ֮ʮϵأֻʣֱֵۻǾ֮ˡһֱ۸ȫӦþѾ˸졣
ڲƽŵע£֮Ĳʳֵľ֮壬ӼƣȻٲʳָмȵʱ䣬ȻǺܳڲУȴǳľá
𡯽Ūˣ治ּıʡ
¡Ƶĵǻδ䶨һֽŹָ棬ЩԱ֮ǰҪǿЩһӡָ棬޴Ȼ羨ˮһ㣬ܱߵڤٵָٶȣ֮ǰ󷨻ҪϺܶ౶
̫ƲӲҧԼĸѿڶһ໰ԽʲôԽҪʲô


172 
תˣոȥӻΪһΣ֮;֮ѭҪһֱôȥˡϥڤУŭĴͷ亹졣
Ӿ֮屻ͻȻֵıʸŪɾ֮壬Ȼ󲻶ϲʳ֮壬֮Ҫʳһɶʱ򣬾֮Ȼʳ֮֮ٴҪ±ʱ򣬾֮ͻȻȻʳ֮壬γһѭ
ѭ㷢˾ŴΣǸεѣζҪըˡ
Ŵѭɺ󣬲ڵ壬ȻѾûٷʲôˣȴϲǲΰ롣
ϲǣѭ£ǿȱ֮ûи֮ǰǿ˶ʮңڵǿȣǲ߶ڵȫܹ켶ڵ߿⡣
ǵǣѭɺ岢ûĻָǳ˾֮壬һһμ̫֮Ʒֲ塣
֮壡ӵľ֮壬Ǵôڽҵģôƿɬ²ۣȻڵʵҪı䣬죬Ŀǰýʵ
屻ϣŹѾֹͣתʹòȫָ˶ƿء
ָƿأɬ²һº󣬾͸ϽоԼ壬ٴγת澭
תƷһЩԾڵľڡ𡯵Ĵ£γͬĽתͼת澭ʱ򣬾ȫߵմߣұߵԳһ·ͼʹ
ȦȦ桭һߣ۴ģǵһμشеȻߵȥⲻʹĽʵô
ǿǲ٣ת壬ķӳ˵ߵ岻ܴ߶ܹӳٽɲֹ
ұܹܣұܹܹת壬ȫܹɱߵ塣
һ֮£ϸоһᣬյõһۣҪߵҲתͱѧϰ֮Ĺ
ѧǲѧһǳͷ۵飡ɫǳ
ڵ屻ı˾֮壬ȻתҲʲô̫ΣֻǷӳұôǿѡ
Ҫӳܼ򵥣ѧϰһŻԵĹһѧϰĹܹӳǲ٣ŹȻͻͻ
ϾֻҪѧϰԵĹôڵĵУͻӳˡ
ͬʱڵ棬˵ǲͻ⻰Լš
ΪˣųȷһѡˣɾҪӰԺˡ
ҴһʼõǾ⵹ҲǲܽϾͷʼҾͿþ;ƽ⣬ھѧϰԵĹôܻ̾̾ĵ̣νһɽݶ
үģ⵽һʲôҪ渴ӣ;ֲŮѰ죬Ȼ˴ԱֻͬҪҵĺãںϣ
ȵȣңҳһŴ߻֮ڵѧ;òҲǲʱƽദƵ۾ͻȻһֻһ£ֽҡҡͷĹҪȥҡ߻֮Ĺɾ͵ͬھͬ˫޵Ĺˡ
ǰõܶ๦ǲ٣˫޵ĹܶҲ٣Լ˫޵ͬûС
ѧᡮڤ񹦡ǡǴ󷨡Ҫ⣬Ҳ̫ѣڡҡҡͷپ⣬ǽ߸Ż𺣿˹ȥ
ڤ𺣣ܵ˸죬Ѿʲôвɵľֵܵȼա
ҪҪټ룿˵ڤгڤ𺣣д׻ڴŵĵطֻΧڲĺõطƳţֻû壬Ѿٽ׻дµһٰԼһʡһɾ͸ӵĲ֪ôˡ
ˣ죬嶼Ѿģˣٽȥһ£Ҳˡ룬ƹˤȻվȻ̤Ż롣
Խ𺣣Щ𺣵ҲԽʢܱߵҲ˱仯𺣵Ҳű֮ʱҪܶࡣ
ʩչƷŻ룬δһγ⣬һǾҵڤʯ
ڤʯڤ𺣵ģ׻𾫻һرʯʯͷĲǳ٣ҪڤѰڤʯһǿʵǿ飬͵ÿ


173 ͻƣͻƣ
¡¡
ڤ𺣵׻𽻼ӣʱ׵绯ΪߣɫĻбн
Щеĵٶȼ죬ˣ˰Ļ棬գ۾ͻữΪɻҡ
վڻ棬ϷĹâ幥׵磬׷ױЩɫĹâա
壡û뵽ҵʱ˾徹˵ļ򵥡ɫЩӵؿЩ׷ս׵磬ʮֵĸп
δ֮ǰЩֻٴαͬԣЩ͸ʲô̫˺
̺֮Щ󷨣Զγһķ󷨣Ȼ׵硣
Щ׵类е󷨸պ󣬽žͻ³ĥһĲͣ׹⣬øӸйԸǿҲΪ㡣
ֹ£ƾͻһ룬ͣ׵磬׳Լ̶̵ʱ䣬ǿȾٴξһΣӵеҲΪǿ
꣡Ҳ֪ǹ˶ãͻȻһ죬һЩֲڵ󷨣ͻأķ䣬׷׷ųҫ۹Ȼβһ̫һ󷨡
󷨸ձܱߵЩ׻𶼻ܵĳ־޴ջ󣬳ӿһŲƱƽ˽ȥ
¡Щ׻ת룬̫󷨾ҵתȻ³޴ĵйȥ֮ǿ产ˣǹ뵤˲䣬Ƶƿɶ
ɫһϲϷ𼤶֮ɫ붼ûж룬æתͻ⹦һתһϲˡ
̫֮󷨣ӵ̫󷨵ĳ֣ڵᾹȻѾܹ໥ͨ
̫ˣһ֮ڵĹٲʲôΣΣ˵ҵ
׼ת켶ͻƣЩȻͻΪ䴿ıԴת
ղΪ֮ͷۣôһĹȻĽ
ҸղûóȻȥҿɾͲ֪ʲôʱ֪ԭ󣬶ĸı䣬ʵΣȫһĻԵƺңղ뿪Ȼ
ǰҵõͷ͵ؼʱڡ澭͡񹦡ѡ񣬷ϴһղž澭ĺԹԭΪⱲӣûп񹦡ҵ徹ı仯ȫܹ񹦡Ҳϰϲ֮ɫæͻƵһ˲ͻƣ𡮾񹦡
š񹦡תڵЩ̫ᴿ׷ߵľ֮룬ֻգۼĹ򣬾ʹӵһ˾أֱˡ
¡񹦸ϰˣһ춯صıʹ˳ܱߵ׻ԸӺ˵Ų룬׷̫ͨΪ
ͻƣͻƣЩӿ벽Ƶ壬켶ڵƿҲȫɶһ̤켶ڣȫӿȣžκ˰Ƽˡ
һ죬ȻδгΪߣǵƽ׵ȲʱӵеȴȻǳĿֲۣͨ߶Կ⡣
ľԭΪСǾ֮ԵʣԶ֮˵Ŀ㣬̷ˡתʹĽԶˣټϸղŵľ壬¿ٳµľ·ͼԼ׻壬Ľ֮ͨ켶ǿʮֹ
Ҳ˵ڵ൱ʮ켶ڵߣټǿҲܾˣһһս
ȻҲֻһս߲򶷣Ҳûа취Ͼ߾ܹУٶȿɱ֮Ҫܶࡣһʩչж㿪Ҳܶʲô
ˣҲѾǳˣδдﵽȴѾӵ˿ԺһսʵȻǳ
ȭͷƷһˬʵĴЦһչһͷڻķһ㣬̤Żˣҡֱϡ
׵켶ڣĹҲͬʱӵ˾ڤ𺣶ԲƶԣѾǾأǾز˵һԷǳĵط˵ȡ֮ʱܹ̫ڤΪԼá
Ϊܹӳǻǳˣͨߣ֮£ﶼпС


174 ֮
ڤʯһڤʯһӣڤ𺣵ĳϣһžӨ͸ɫʯɫʯУһͷУǳ۶Ŀ
ѾǲҵľſڤʯΪѾʲôвԵʣͲҪȥ𺣵ĹԹԵѰڤʯȻڤ𺣺ܴһҪѰʯҲ졣
ǶڤѾƽصԣֻҪЩʱ䣬ȻҵʯͷȻܹһʱУҵſڤʯҲкܴɷֲС
ҵ˾ſڤʯȻЩδôڤʯҲ׼ټȥˣſڤʯȥɵһţʣ°˿ţ˿Ѿܶ顣
ȻѾɣҲ׼ô뿪żΪڤȻΣգȴǵżΣյĵط˵żӵźܶĲرȱȽǣʼͻʼﶼҵ
ܹҵʼĵطڵżЩط߶п䣬߶ԶΣ
ƲϣԼܹҵʼֻҪܹҵˡʵΣôҲȥǰ洳һֻҪΣҲʲô̫Σա
Ĵ㣬Ƶһڤ𺣵˽ȥȫ֮£˰Сʱʱ䣬ŷɳ𺣡
ɳ𺣣Ƴһ۽һƬ۽ޱ޼ʣ˿ͷ
ƳʱĿȻһȣ̧ͷȥֻ۽棬Ȼ˴ڡ
΢һ£ƽžȻһЦżȻǳգöȴҲ٣ȻҲͻˡ
֮ԾȣΪղһ·ϣûпˣھͻȻкܶ۽档
Щ˵ӣò۽棬ѰŶѲ۽Уɣư죬û۽룬վ۽ıԵעǰ
˿۽ڵżײĿռҲ֪ǱʲôĴڣ޽죬ͨ˴ޱȿտֱԳһȿռһ㡣
۽еˣŮ٣Ŀȥʵ͵ˣ켶ڵʵǻԶ˵켶ߡһЩʵߵߣﵽϵĲΡ
ЩɢޣҲĴѧԺߣÿһܹˣʵۺ
ףʦ֣쿴澹ȻһߣģӦòߣʶôȴôء
ڲƴ۽еʱҲ۽еˣڴһطĸ꣬һŮֱһϮɫۣǺɫϿ̻һͷչȸġ˵ˣһӵꡣ
ȸѧԺˣƼ˵һɲǾϳǵݡ
ŶӳΪʦֵˣ˰ʱ򣬶ʱŲߴ˹һʦֶʱһ
ƣǲƣ
ʲôǲƣȻһüŲϸĿ˹
Ȼǲƣô꣬ǳȣдš
밫ǴԼҵľ룬ȻǶԻСڡӵ֮£Ծ˰ȵĶԻ
ĶԻƷǳɻȻܹȸѧԺˣȴʶ˭ôܻʶʵǹաǾģӦ֪ٵ顣
ৣৣৣ
Ƶʱ򣬰ʦֵ˵ͻȻͬʱһȻգ۳ߣΧ
ǵòƼƣĿĸ궼켶ڵߣûͻ˰ΧҪֲʶǣòҲûкǽʲôԹ
ǲƶ԰ɣӳ˲ƵߺֺĿŲƣ˵
˭ΪΧңϽÿüͷȵ
ӴǣÿȻ֪ôΪܹʸˣҸ㣬ûǸǵ͵һ㣬ǷַӶɱü꣬ϷʵĿŲƣм
ˣϻҲ˵ƣǣΪʲôôһϲ˳̶ȣҼǵòƼ׻ѧԺżµʱɡµʱ䣬ǲĳֱԱߵһŮˣͻȻһȵĿŲƣг̰
˵ĶԣƣϿ϶űԲԣߣҪȻôһϲôʵ˵ֻ׹ȸѧԺû˲֪ĴڡССһϲӵܣȻܹȸѧԺӣйԼ㻹ֵҵĽ֪ȸѧԺжҪɱ㡣һΧŲƵˣעŲ˵ͬϷʣ翴һ㡣
ӣ˵£ƵĿȻһĿˣб޾ɱ⡣
סڣӣôССһֱĴڣʦᣬѾΪߣεºܣܳΪӵδ򣡡ʦȻȣһɱĿŲƣһһìͳУвƸҶ˵һ䣬նɱƵļơ
ЦˣЦôҲû뵽Ȼż⵽֮֡£Ȼûмô᲻ǵأǲؼΪӴԼô
ؼҵŮ治ؼҵŮŶã¾ȻѾ޳ߣ⻹йģԲԽĶǱδޣһľȡ
ʣѹؼһƵ£ؼ˵У˼ЬķݶûС
ȻӲƴԽԲѾûʲôԹǶؼһֱǵãΪô̡
Цʲôұ죬ʲôʸЦʦüͷһ壬Ȼǳһǳ͸һһ켶һ£ȻɲǼ
ʦһȣЩ۽еߣ׷ײԽ̧ͷȻŲƵڵĵط˹ȥ
ףǲȸѧԺôڸôһСӸΧ
ǸСòİɣǰɲûмʲôʱֳһŵˡ
˼˼Ҳﵽ׷ʲôȻܹǵȸѧԺ˷ŭȻʵզģȴӡһߵߣҲ֪ᷢʲô顣
Ǹ˺ưɣҼǵҽżʱ˵СӣҲĻСݿһˣңݵؽǺεȵĳȻʹԻʼ߶һսĶӣȴһϲ񡣲ǰòȴͻȻչֳ㲻Ǳ׻ѧԺȥ
ףˣˣƽ׻ѧԺƾͲżµʱ䣬µʱ䣬Ȼż۽ˣǲЩ̫һЩⲽƻǲѣһ˰


175 ֲ˹
ܱе˶עŲƣǶ֪ĺ󣬵׻ʲôķӦâװӣƴ
ЩΧߵУǶΪƶֵܹϺáԵһ켶ߣôҪսʤˣҲǲܡԵȴȸѧԺˣĴѧԺĵӣĸѧԺˣʵǳͲһܹĴڡ
ұ˭ɤŴôӣעһȫáʨӺ𡯸ġ
Ĵ𣬿ֲʱϯأԲ׶֣׵֮£ȻһģɫʱòҰף϶Ѫ
һԵͬŲƵİˣͬܣǵҲͬʱԵǶѪ
⡭ܳʲôľ޺ôԶȻˣ
湻ⲽƻš
һ켶ڵߣⲽƵʵȻȴҲĲԶˣ
ÿֲߣȻܵ˳
ԶЩΧ۵ˣŲľ޺𣬷׷ױɫŵĿŲƣж¶˺Ȼ˵ɫһ̱òҰһЩʵԵ͵ˣȻ벽ԶģҲԾ³Ѫ
Щһʼкܶˣ֪˭һЩ֪˻ഫϢܱߴ˶֪˲˭Ҳ֪һЩʲô顣
һϲʮˣȻչ˲ʣűѡ˰׻ѧԺ׻ѧԺżµʱ䣬ʹż۽һӳ㾪˵սһεȲ˼Ĵڡ
ֲˣĺֲܿٶȥԻһң
ֹһңⲽòƻʮɣʮѾ޵ıϾߵĲˣܹڶʮ֮ǰ޳ߣʱ޳ɻʼ߶¡
ԣλֵ˵ûдֻҪⲽƲ䣬ʼ϶ܹﵽģͳһԺ޳ɻʼߵļʣͼߴϡ
һǿŲƵĿⶼˣԶģĸȸѧԺ洫ӣȻôһ𣬾͸Ū
ڲѪڵŲһ𣬷˾䣬еһᶼǵʵһȥɲֹ
һֲ֮˹Ƕܵѹ
󣬸Ͻȸͬ󣡡꾪ֵĶԱߵ˴
ৣৣৣŰĴǶûʲô˿ĳɣͷһ²ͬʱȶǵ˳һµ󷨡
˸â䣬ȵ¶ϯأһֻߴʮɵľ޴ȸڰ˵£˿Уǵ嶼ʹǹһ壬Ϣˡ
ҵǰ𣬼ֱĿһšŴһᣬֶԶ۽ץȥ
ʱһͷɫľȻԶ۽ıйɲǼͳ˰˵ߣȻݺǵ޽ȸײȥ
¡ȸ;ײһ𣬱޾âĻ棬˷ɽܱߵ¶һʱԵ÷ǳ֮ߡ
ƣֲҽɵľ͵ײ£˵󷨣Ȼ
ۣ󷨱˺ǿжѪԵж˿־壬һǾܵشǵɫҰֽһ㡣
ȸͬ˵ͬʱ󷨣֮£ǵȫںһ𣬶֮˵ĺһҪǿ󡣲󷨣ƸɵƽʵǽǸ̼ˡ
㡭㣬ⲻģôɵƽǵ󷨡꣬沿鼫ĿŲƣ״Ĵ𣬡Ȼõĳıˣôƽ󷨡ƣˣһˣ㾹˷ĴǣڲļҲΪᡣ
ԣƣ϶ǰĲңҲΪʹ˱Ǹ𣡡Ҳ״ĶԲ
ΪȸѧԺ洫ӣȻһߵ洫ӣݵλȸѧԺȴͬǸ߹󣬴δʲôͬ׵ĵӣܹ㣬׵ĴǣĹǸо衣
Ǵ˴ΰ̫ܵˣһô˵Ĺע֮°ܵˣع˽죬ͻᴫݵؽ磬һǿǶ˶Ѽˣô鷢
һҪɱ˲ƣҪɱ˲ƣ뿪ҲŹһ߶Ѿ˵ĲңǱļԣͲһ


176 һȺ׳
ǰ񶾵üͷ΢һšһ׳յģǣһ᲻ҲǣͲ˵׳յĻǾ˵Ļǽ컹ܻȥô
ҪɱǣңҿǷҵˣɱңԻᱻҸ˺ѳƬ˻׷䣬еŮˣᱻҸŪ潼ˣóͫ׾һעŲƵ
ƣǿɶǴĵӣɱǡִۣԳܵĴڡҲȻĵ
һ治֪ǴԽУǶ˵Ҫɱȫˣ᲻ɱǣѲɻĵȵɱҲɣǱǰĸ׳ոˣǻȸѧԺأ̣ҲܽȸѧԺƻΪȸѧԺо
ԶЩˣ˲Ƶ˵ĶԻҲĶԻˣû뵽һսȻݱ־磬⻹ЦԷǰ
ȻоѾһ־磬ǻҪƽ׻ôȻ˵ĻȽϰ׳գǵҲûһ档
ÿһ˵ıһ壬Ȼ˵߳󣬾Ҫ˲Ƶļ壬ǱϾҲһͻڲҪնɱǣɾͲ֪ôˡ
ˣܹ޳켶ߣǲ඼Ž׵ߵǱʣǱնɱǱļ壬ôܲѾûػĲҡ
˵ɫˣŲ⻰ǲ̵ף񵽵ʲôĴղΪŭһʱûȥ룬ĶЩˡ
ܹȸѧԺǵȻʲô׳գֻ֮£ͷת׼ס˲ƣ뿪ȥ뱨顣
ƣԲ𣬸ղһʱģ˵һЩǸңڵĲңҵȶԣɴһǷǳݵļ壬ôܻԸءڶԸ㣬Ǹ޻̸֮档Ȼŭϼ΢ЦĶŵĿŲƵղŵһжֻǴԳĳ
ǰƣд϶ảİɣһζǲԣ˵ǰƵĺԸóһЩĵرǸ벽㣬Źǡ꣬ҲͻȻŵ̬һ΢ЦĿŲƵ
ɫһȻһЦȻ̬ȣͦ͵ģҪôŹǣôֲǰ׳գŻɽ飬ɲΪһˣǴıЩͼʶܶˡ
˵ˣǺһλ˼һ£Ǿ˵ĻǻôҸһᣬٴһΣһԼܸԼܵĻᣬҲֻȥˡааĿˡ
ӣ⻰˵ȥˣǻλ˼ǿ϶ŵģϾϵĻشôܲءУΨһǸŮӣŲȻһЦ˵ĵ
ߣһ˵ϻҪ־͸Ͻ֣ҿɾҪˣѾĵҪնɱˡȻǱļ嵽ʱ϶ôˣս˭˭ˣʱԼǱʦæһ¡
״ɫٴһмĿŲƣƣ㾹Ȼһ·ǣ㻹ΪԶǲɡҿɸˣҵУǱ߸ӡһаնԿߵĹնɱԿ
ԣƣб¾ˣϴ඼߷ӡµĹܿĹôӵ˵ɫҲټάٵ΢Цһαú
ҡҡͷȻ̾ϢһᶼˣԼûҵģǿɹֲնɱˡ˵գǺȻע£ͻȻΪһӰгͬʱ˺ɱϡ
һ֮£жķΧӡһ֮£ϴǶǵĲԽΪ֮һԵ𶯣亹죬ûаܹһ
ʲôô
Ҫɱҡ˹ͷ֮£ȫˣʧĵгìֵͬʱзЪ˹ĺ
ˣɣƲκθ飬³һԼ֮ƣĴĲ˹ȥͬʱ⻹ɲǼŰ˵Ĳһʵ˶Ȼɡ
¡Σͷ˵ͻȻ緢ĵ߷ӡĹΪĵɫĹâͬʱŲƵϡƷǳˣԲ֮ڵĴضΪ֮𶯣ɱʱգѹ֣ҡ


177 籩
ǰҾֻ֪ϷӡߵĹԱߵҲӡߵһҺǿûʲôͻ
Ĵ󹥻൱ĸߵȫһⲽǽӲĹˡ
ǿ̾أⲽƵδбӡߵĹһǾҪˡ
һţҪ䣬Ϊֵ϶նɱǣǽǸŪ£ɱǣʵҲûʲô̫𡣡
ܱߵߣŲͻȻϱĹ֣ǶôΪܹƽ⹥ȻչֳʵѾܲˣǴϱģϾ൱ĸߵȫһ켶ߣĹûмܹ⡣
ৣʯ֮䣬ƹǵĽȻһȻһȦеĹ
ȦĵĵȻܵһɾ޴ǣײϡ
⡭˵ͫ׾ҵж¶˺֮ɫ֮նɱǣˡ
¡ĹɿȫһײǵϣǵһըķѣĳǾζû뵽ʵ̫ˣӦضûУȻ䡣
ոȥ
ⲻܡô
׷ʲô飬ⲽʩչʲôôȻǣǵ幥ˣ
̫˼ˣֱģ
ܱΧһĻߣɫ䣬ͫĳеĳ棬ʵ̫
˿̣һЩߣ̲סз˾κˣһûеߵˣýǣĸ൱ߵȫһʲôĽּҲ̫˰ɡ
һ̣кܶߣԽԲŽ˼ʺ̰ȤܹõĽǵʵȻӺܶ౶
ȻԲŽȤһʱ֮䣬Ҳûʲôˣǰùͷ˿һӣǿɲ뵱һɱˡ
ЩߣԲĹżɵƼȻܹǣ൱߹ôҲǣǵĹȻĹĹȫΣǲʵȴѾضԴ
ټϲܹӵɱǵʵôǱʿҲͣûнƸһɱİգòҪĹҪȻԺȻᱻ䱨
ɱˣȻûϸԶЩΧߣǴһɨУǿһЩߵ뷨Դû˿ķӦֱֹϵսƷ
ΪȸѧԺ洫ӣ˵϶ŴָȻӵеĴָҲвˣܵõĿŴָǱȽϸ˵ģô˵Ҳǰ׻ѧԺ洫ӣָĺö϶١
ӵϽָʹõıУƾ˵ĵѪȻ۲ָĶ
һƻЩϲֻ˵Ľָ棬켶׵Ȼ֮࣬ȻȲƷҲˡ
켶⣬ʹõһìҲƷټϽָĸֽƱҩ͹ؼԼĵر֮ģһҲСһȡ
֮ǰɱǸ켶ڵǧʬӵеƸҪǿࡣ
ָĶһ󣬲ƲЩָȻٴ۽Щ߿˹ȥ˸ͷת
΢һջǾȥ۽һ£ȻѾô˵ҲΪͻȻıʣ̽ա
۽¶ȼߣ֮ڤ𺣵¶Ҳȥۿȥһͷ̾ľ޴
۽ʱһصľ籩ʱϣɾ籩Ǿˣͨ켶߸ͳܲˡ
ˣ΢һȣ֪⾫籩ӦǴ۽Զɢġ
۽Խ룬籩Ҳٱǿ۽У˼󣬰ֹ
ղŻƣΪʲôߵ߶һЩ켶ߣʵﵽأԭΪ籩ԵʡЩѰһþ籩Լľ
Ϊƾߵľ־Եʣ£߳һǧףһЩ߸


178 ߶Զ
һǧף˵ԶԶ˵ֲ߳һǧʱЩԹעˣԽĸΪע
۽棬һǧһܹһǧ׵켶ߣ֮һǧµ켶ߣǿҪߺܶ࣬ʵķҲҪ١
ⲽܹɱˣ˵ܹ۽Զĵط
˭֪أղնɱǵʱǰɣҿɿ͸Զ
Ҳ͸ô˵ҲӦûֹǧףϾǧ׾߲ܽĵطˡ
У⻹˵
Ƹ˦ߣ˴˶ڰԴ̸ŲƣǶԣĲһȽ̸ֵ۵Ļ⡣
۽һǧԺ󣬲Եĸо˾籩ľ޴ѹ£ľ־ѹͣ𵴣ľ񲻶ϵ
ȻδͻߣȴȻѩ֪ߺ켶𣬾߿־޽ɵҪ޳ߣͱԼľǿҲȥ
һضԴ˶ԣһԳԽĴڣкܶһδͻơȻΪѩ˵ԵʣֻҪ켶۷ƿŵҪ׵ߣɹİձ֮ͨҪ˺ü֡
Ǳʦ˵ͻߣҪзӳ˵սõķʽǲõҩõҩȻܹףһҲߵǱʣԺҪ׻ʼ졣
֪飬ƾѴԼ̷ߵͷ򲻵ѣǾԲĵҩ
ﻹһĺõطҲｫ־ղɱˣµϢȻѾ½˻ԼǶԷܹôͽ׵ߣԾܵһ˿ѹ
¶ѾͻˣƵȻҲԭ̤ҲҪЩ߲УҪؼΪ֮ڣ֪ƿɲܹ⵱ӵĴڡ
ԭҪͻԼ־ô˵ҲһԺУﾹȻĥ־ĵط
ȻԼپ־ѱ䣬ôͱȻҪץסĻᣬһô˵ҲҪ־ɣֻҪܹ־ôҪ׵ǿɾͱȽˡ
һǧףףǧףһǧױƽɫһƬ㡣
ǧʱܱߵ߷׷׶ЩȣȻ߽ӽε켶߲٣ܹǧ׵ĿҲࡣ
ǧףЩ벽Ժеľ籩Եı֮ǰǿ˺ܶ౶־籩ϯƷǳˣǲǰԹ־ĴʱȻǳ
ֿ񱩵ľϯ֮£Բעпܱ籩ݻپһֶĿ飬Բᶨˣһ
ǰǧף߹ٶȶܿ죬ǵߵǧ׺ǰٶȾÿһԶһ޴Ŀ顣
Щ确澭ƪ֮ĹѾڷתЩǧףỨѺܳʱ䡣
һ
ܲǧ׺ٶȾͿʼԾǰͣ룬һʼʱһһһٵʮӲ߳һ
£ȫ˺;籩ԿУܱߵһУȻ׳Ժ󣬻˸Ͳһ㡣

ⲽƵܹߵľǿȣ治
Ѿǧ߰ٶԶˣѾߵĽӽǧףỹҪȥɡ
⻹һ̬ͻȻչֲʵ׻ѧԺвŹȥôһʱ䣬ȻѾܹ۽ôĵطʵ̫˼ˡȣȥҾܹΪٴδԻ͡
˵ĿⶼעŲƣǲϵǧֻ߽оԼģ㱺ͲһǶԽΪƸоš
ܹܲߵǧף˶ĿԴ
ʱţߵǧŰ׵ʱȫȻͣʱɫ԰ףüͷͣ鶯亹䡣
ǧŰڵĵطľ籩ǳǰľ籩Ǿż磬ôķ籩൱ʮ籩
ǿȷǳ֮󣬲ͣڲԺɨͻԺоҴ̶һ㣬ʹ࣬һ𣬲˿и
׵켶ʱϾ켶ڣҲǰòŷ飬ȻΪ̫󷨵ĴڣȽȹ̣켶۷廹һξңοս߲ܽǧ׵ľ籩֮ڡ


179 
һתۣ¹ȥǧŰ׺ǰеٶȣøӻʮǰһ
ǧŰٰʮҵĵطǧ׵ЩѾԶ
ߵʱܱЩߣʵ˺Ͽɡ
һ켶ߣȻܹߵطκξ۽д־˶ԣһ˼顣
ߣЩﳤʮ֮öδнǧŰףֻµʱ䣬ʹﵽֲΣѾǳˡ
켶ڵߣֻ߳һǧңһǧҶ켶߶ԾѾΣգǧףȫĴڡһ̤ǧף켶ߣǵľ񶼻˲
ǧףⲽ˵ܽǧףѹʵܹ׵˿죬㻹˵ⲽƵӿ湻ġģǧ׵ʱ򣬶ԾѾΣˣӲž籩ϮɱǧŰסֻҪ̤ǧףľԻɱߡʱߣܹӳȻҲޱˡںһǧҵĵطһɫ·ͷڿУһŲڵĵطһЦǺǵĶԱߵĳͷ
ҶԴ˵ôͬҸоⲽ̤벻ǧ׵ķΧˣֲǿڵĲƻ϶Ѿڼ״̬ˣҪͻ̸ף˶ʮ꣬һֱͬһôͷһЦÿɷĵ
Ȼ㲻ͬôǾһİɣҲͦĵģⲽôͷ״ͻȻһתЦ
ʲôͷĿһݣȻ
ȻˣҼǵǰҵһ䲻ƷսװɣǾǼսΪͷͷԼǳĺӡ
Ҫҵսףȣװǵ飬Ҳɵĳô׳ôͷݺݵ˰ͷһۡ
˵ﻰأôװأȻǴģҵȻҲóʣġͷЦе˵зһĨթ
УĶҪҵĻףǲ̫һЩȻҵĻƷҪߣ̶ȣԶԶɱȲҵĻסͷҡͷм
ôȲأ׵ֲǲƵƷĻסͷӵۣһô˵ļơ
У˵죬ǲӦĶʿûҵĻ󣬲ҪģóһԪҲŻ£òԪҿɲġͷȻܾ
аԪԪɣǰҲպõõôһšͷЦеĵ
ͷһһԣǶ۷ʵ۽УʵĴڡǴŵĵطǳΣգڿУǸܵľ籩Ҳ͸
ΪȫȻڶԸ籩棬ʹ֪ԶڿһϣѾʮ죬ȫ۽ʱ䡣
һԺеľ籩ϵĺХľǱϯСƮҡΣգʱиĿܡ
һϣЩ籩̼ĸΪʹȫ˺֮꣬ʹҪʹʮ־ʹ֮£ͱˡ
ƴ澭͡񹦡ڷתԹһȫһǿǿɽڡļơ
־籩ײ£ľÿײһ£ϵľʹͻǿô֣̲סзȥ뷨ÿǿд˷ͷ
Ȼ籩ԺŰǺΣգ־ҵʹУȴҲʵʵĸܵ˺ôˣ߲ǧŰٰʮ׵ĵط
־ȻδͻѾȫ켶־۷壬ֻٽһͻ
һȴҲͻƵһΪˣƲųٳûټ̤ǰһ
־ɵߣ켶ڣͻһľ룬ҵľ־ȴѾޱȽסҲܷҪ֣ҾᱻǰССʹܡưԷźݣŬǾ籩𵴣ֻҪټȥͻֻǳ顣
ּ֣ķǳףȻûܵʲôԵƣȻײȴü˻Թȥļòǿдʮֵľ
ףԣܱЩעߣԻ˻Ʒ붼ö׵飬Щ˸ղſʩչ̫ʱ̰Ŀ⣬ĵס


180 ߲
ⲽƵваǧŰٰʮ׵ĵطֹȥһµʱˣһôûм˿
Уôżʲô۽һ²ֲʲôϡ顣
ǵȻʲôϡ飬ǶⲽƿɾͲһˣϾһǧߵǧ׵ʱ䣬ûлѶ١

۽еߣ񶼷׷עŲƣ۽ѾܾûгͬʱĿ飬ǶԲڵܹע
Ƕԣ۽־һΣֿ飬񱳺̸۲ƣѾΪǴʱһǲ
ǼÿڴһԼľ־Ȼ͵Ϣʱ򣬶Ա˵ĵһ仰ܻǣעô
ܱĹע£ʱֹȥ죬ͻȻһ¡ӲڵĵطŲǺþûǰ壬Ȼǰ̤һ
ˣˣƸ̤һܱ߾߾ģֱȲƶм
ˣĶҮ֪һֻ߳ԶһЩԭڴ־ߣҲæֹͣ˴Ȼעơ
һ߲
һͽ̤߲߲ÿһ̤ܱߵΪ֮˶ܽš
ƣÿ̤һ־̤߲֮ʱ־ȻһͻƵٽ㡣
ͷһҪˣףҿɾҪЦˡƸ߲߳ԶİͷͺĶһĺͷ˵
Ϲ֣ʤδ֣ݵò񡣡ͷ޺޵ĵŰͷһֵļơ
ӴӴӴҲ˵Ҳ˵嶯嶯ͷһЦºͷˣ
ߣͷһߣȻĿȻĶŲƣɱ⡣
׶ԺͷԣɲǴ·ĶߣҲǷǳĻף˻ףսܹɲֹһν׸ʵɾʹۿˡ
˵飬ͷѹûԱϹҲʶܶˣ˻ʲôԭӦϹ飬ΪŲƿ϶ߵǧ׵ΪʤȯգȻ
Ȼûߵǧ׵ķΧԺͷȴԵĿͻƵٽ㣬ľ־Ѿޱȱͣʱпͻƣ£ԲƶԣҪǧѾʲô¡
ⲽƾܹǧ׵ķΧþ־ͻƣʵҲΪ̫ľۿۣӣӵеɲ١ϹﶪʧһףôҲⲽһʧ
ͷаԷݣԲ˴ģȻǰ׻ѧԺˣǺͷȴҲѧԺĳϣҲȲƲ
ԭΪһСԵʣȻŲʩչѧսҲһԴСͷΪⲽϾҪһףɾͲڶԲˣ籾ǿʳⲽʵã۸Ҳǻá
ںͷųһĨɱʱƿĲƣüͷʱһ壬̧źͷڵĵط˹ȥ
Ǹط˶˴ġƵȻһܹӳǧ׷ΧĵطעԼǾ˵ˣ϶ϵߣȻɱƿ״ȴҲǳ֮
ڽµľ籩ԿУȫûϢָǿȵĶԿǳƣķ͵ˡܳţȫǿżǿ֧š
ߣ˭ͻȻҪÿɱһŲɫջԼĿ⣬ٴ̧ǰ̤롣
һ̤ٶȼ죬Ҹһ̤ৣৣৡƽгʮֱӳǧס
¡̤ǧףԺеľͷ˱ըеľ־ɲǼѱ䣬һɫĵ蹬档
ⵤֵͬʱһǰδеɶʱӿͷԽĳһĶޱ̩
ǽ־һֻҪӵгҾȫܹҲưԹ۲һԼ壬΢һžͽĿٴźͷڵĵط˹ȥ
ֻǸطһͷͻȻһԱ߲ԶİͷȻٵ˹˷ɹʱ͸Եĵ⣬Ȼ߲ơ


181 ɱĳҧ
ڵߣüͷһšĿĿˣͷתɱһ
ৣͷŲͻǧףžɫĽԼ׶˰ͷȻʩչ˲Ƶǰ
ƣͷעŲƣĿɭĺȵ
ۿźͷδ𻰣ڹתԼ״̬ﵽ۷壬ΪЩĸǿȴ״̬ɲôá
ǰʩչĽؼԼеĴָͷɭĿŲƣһ켶ڵƣŲƵֶϡ
䣡ƻδд𸴺ͷܱЩעƵǣźͷԲƵȣǵɫȻһ㶣Ŵ˵У˾ȡ
ǲѧԺô찡ûпɣϾȻвơ
Ҿ֪Ҿ֪ⲽչֳôǱ϶˿Ըû뵽ˣȻѧԺϡ
һ˼鰡ô˵ҲһߣȻԲ顣
С֣ԭǿʳ磬ⲽƵǱ죬Ȼۺ졣Ӳӵеʵϵĺö϶١
ţ⻰ҲΪûдҲᲽǷӵʲôղʩչĽѾֵֶ߳ԸҵʵǿһֶԸƣ˾ͻԸңҲֶԸˡ

۷׷ףǰһĻǷǳĸȤĿ˸ͷٵתһЩԭ׼ֶԸƵߣһ̼źͷ飬ҲԽĶԴӲؼ߱˻ˮ뷨
ҲһŻˮ뷨ȴҲ˲Ͽɺ³
࣬ҪʲôһɵߣԲС飬ͲôһˣͻȻ۽һ׵ĵطҲŲƷ˹ȻһʵĿźͷ
ˣֳһ׳ǹ͸ڼĵһۣͲԽıʸ۷
ţûʲô飬ٸҶ¡ͷĿĿһۣв
ʲôûҵ飬ͷĪҵݣҿǰ׻ѧԺ洫ӣҵ棬ҪԸҰ׻ѧԺˣôûйϵŲÿɷı˱죬Ц
ߣͷĿһȻһߣɱӿֲ˷磬ţٸҳʲôƯϽҹʦϣҿԲ׷ǸҲʶôݹ顣
飬һ飬࣬б¾ͷ㿴ǵ˭Ļ顣Ųмı˱죬Ȼóǹңָͷ
㡭һһ̧־ͶŴһȭһȭ۽ѣᣬոֳɽˮӰ˲Խ𵴣궼Ҫսɽˮһ㡣
ɽˮȭһϵѧһȭȭ͸ɽˮ⾳Ե߶ԣżΣͨ켶ȭ˿ֶζʩչͻᱻĳ
Ц񷣡Ĺڵʯ֮䣬гǹ˳һһЦľ޴ܣЩɽˮ⾳ײȥ
꣡ײĺɽˮ⾳һǹػ顣
С㻹ƳҵĹ౩ŭŭĴһȭһģΪɽ֮ٴźϣһȭԱ֮ղŵĹҪǿһȭΪһǳˣԶͨѧʩչĹϵƷǣѾĻɽ˵սľݾ䡣
˷ƶȭͷźһɲǣɫ΢һ䣬Ȼгǹһתһƣǡһӭȥ
¡ײһŵӾһŵһڼŨѪ쳤ɫҲ΢һ䣬Եһ
ããǰ׻ѧԺ˲żüðڣȻܽҰ˳ĹһСˡĵϵɱޱŨʵʻıγһɺɫ
ż״ɫǱѿ״̬Եĸовʵڣ֮ԭ͵ͣټյĹҲôĹƴɲôƴù࣬Խȥͷ
λ֣лİˡڣȥͷӣȻҵģͽԼɡŸоʱһԵĲͻȻˣźսĻ壬˵ĽսУ̷һΪ񵤵ĵҩľָࡣ


182 ǿս
⡭ò⻰ЩɵĿ˲һۣȷУ
Ƶ˵ͷȻҲٺŶ˵һкͻһƬ⣬๥ȥɲǼ佫ȫȻ˽С
Ҳȥ㣬㾹ƣ״ݷһƬ¶ɱĿŲơһӣһ޴ӡŲƺĽӭȥ
¡ӡײϣ꽻ӵȻеĽⶼ顣
켶ҲҺҿ⣬ǲ֪ν˲ƵĺĽ⣬һЦȻٴһģһ޴ӡһθڿУȻЮ̩ɽѹ֮Ųͷ¡
һƣԲ׶֣籩͸żǿ֮ľ
ʽɫ䣬ٴһȦȻʩչ¾ŽԼ˽һ籼һǾӭӶϣڴ˿̣ͻһĻףײϺһ鶼δзĴ˿ȻЮŲɵֵ֮ƣͷ­ȥ
һǳ죬ȫԤϣգۼ䳤ȻǰԵĸоһ⡣ɫʱһ䣬ʯ֮䣬һͻȻĴռĽ£Ȼӣźˡ
ӰΣһԲ˼ٶȣӵۣеĳʼͷ­һͷ­һߣһ֮ҲȻ䡣
ʲôѧͫ׾ԵĸоƵٶʵܴﵽô죬ǶԷȴܵĳǣ֮ȫ˼ǿΣС
Σеͬʱ໹ޱȵķŭһ۷ߣȻںͲôһСС켶ߵĶݽӴУƸƵ̶ֳȣֱˡ顣
ȻŭȴҲòɵƣڲһ֮£ԵĸоԼȫ£жദһУôĵֵ
Ъ˹Ϊ״ƣӰΣʵ̫ˣִ粽룬һֱĸоƵļһڷŭѪȻӿɤۡģһͻʩչȫɱƣҪƸ˺ѳƬ
ҵǸ񰡣ûпɣƾȻһˡ
̫̫˼ˡֱġ
ܹ켶ʱ򣬾ͽǧ۽ˣһܹ֮ﵽ̶ֳȣһ治ġɲһǵ켶߰սһߣҲ˿ѷɫ
ܱߵǰһжǶԣֱλһ㣬һЩԭ˻ˮˣһ̶ԽϸԼľǷȷˡ
ǿսùսʽⲽ۾磬Բңȴܷӳս治ðհһѡҲʹûлȥ׻ѧԺѣû뵽ѧԺͳôһ̥һԣһӵؿǰһĻ֮԰ƣǵĴ򱧲ƽҪʩƣȻ󽫲Ƹ¡
ڿ̣ǴˣԲᷢӳսɲһµĴڡ
⣬ղԱߵЩ˵ⲽòƲżѧԺʱ䣬ô̵ʱ䣬ȻӵôǿʵʹѧԺųߵҡٶȣȴ̫һЩĽȥ̫ӵЩˣΪͷۡݿɬԽԽľ
ɱʩչӰΡ࣬ŶԷͣ۽ȥ֪ٶˣȻڵľ־ͻƵڣȴҲԲ۽ܹļӦǰǧף˰ǧ۽ȻΣա
ɱгҫ۹âȻһתʹķٶȻӿ죬гĽȫҲãòӲƵĹ
ףΣͷʩչһڵĻ񹦣ȫеԴֿƵĹ
ϣһƺȫĽ֯һ𣬴Ѫɽ񱩣ȻһӰȻ˳ȥ
ƣɵ࣬˿һ񶾵ĿŲƣɱȡɫǳѿǱãѪȾ塣


183 һȦ
ܱߵ˶ˣԾĿǰս˴˵ж𶯣һζݽӴ˵Ĳǲ켶ߣǳѾõ۷ߣʵ̫˾ˡֱһλð顣
⵽ôһ£Ƶսô֮ǿʩչʲôôǰķʽУ
ֻǽ־ƵսѾ֮ǿʵȫĽ׵ֻһʲôĴڡǣĳ棬ҼֱҶ󡣡
˰̫ˣͬ켶ߣΪʲôҺͲƵĲôȻҵʵһߣӦҲܿһ£ҲֻܹԿ⣬֤߸ɱĵزѹѧԺĳϹ
켶۷ߣգۼͱش治֪ⲽƵʲô似Ϊιˡ
ܱߵǣôһսǶԲƵѧǸȤ࣬ǹĹʽûмȫһֺ½ͬʹ÷ʽǶԽУɻ
ѲǶǾ֮ܣҪȻΪʲôʩչʽǰûмĹһ֣ͨĸоȫĹ
á¾ŽشǷŭмı˱죬ȻδͻƵΪ־Եʣʽϵñ֮ǰÿν֮ڵʩչѧ֮˺ܶ౶
ž־ѱ䣬ƿܶ࿴ٴ̵׻ѧжѧѹͲķּȥѧֻҪõĺãѧɱ֡
磬̫עעؼɣעؼɣҲԶԶ绪ѧľ£ֻҪܹССҲܷӳ޴
ǱڵľǿΪ๥еս࣬ڵʵǰҲͲʲôܳԽĴڡ
Ȼش࣬ᵹҲûȫĺ࣬ûкӣʵУ˾衣
ķٶȱϾܹĴڣľǿȣҲҪǿܶ࣬һ㵽ǧ۽Ҳֻƣڷˡǧ۽ڶԣһ޴蹵
ƣһѾֵýˣ켶ڵʵͽ߸شˣߣһҲֻˣұ֤Ի졣۽㲽Ƶ֮ءһ˶ɵģݺݵ˲һۣͻȻ۽˹ȥ
Ʋ뿴һĻʱ֡
գ۾ͷɳ۽һĵطȻһµȻٴλΪŲƵɱ

ǧ֮նɱ˵ֶΡ
Զ̹ƺššüŲ޵ĵһۣ࣬ˣһΣұɱ㣡
գгһȦ̫ʱʩչ˳һǣ֮Ǻӭȥ
ৣڡ̫£ʹĳʱƸһ˳ȥȥͬʱͬʱһչ۽İϵɡ
⡭ͫ׾Ȼǰþͼʩչ̫˵ĹˣǵԼʱ໹Ǳˡ
ߺ켶ǣܹ־ںһȻʹǧ֮ȡ׼Ĺ켶߶ԣȫһ޴в켶߸ûмܹնɱ
ڣնɱһ赭дóʹĹֵܲ𺳣֮аսƸնɱҪԭ򣬾Ϊʹɽɱơ룬ĵƣԲƣȴЦ
Ъ˹ͣƣȻÿһεĹᱻƸ򵥵óһȦ赭дĵֵ
ֻһȦֵܵߵ˵ţܱߵߣҲЩġ
飬ʵ̫죬ȫǵ֪
̬⻹켶ô
һȦֻһȦͽߵֵˣҵ񰡣ôĲΡһȦȦõô죬ΪʲôһһȦ͵ֵĹ


184 ·ת
Ƿ׷׾Ҫ𾪾ж𾪣ЩԲлˮ뷨ߣ飬ȫе뷨
ĳĴȥһţǱߵĿɾˡǰ࣬һԵӡ
ⲽƣ϶ѾΪ洫ˣˣǶûгΪ洫ӣ˵ȥ
ǻ˵Ҫǰ׻ѧԺ̫ϳϣҲԻղΪ洫ӣĵӣ˭ҪѾӵʵʱȫܹΪݺݵؽĴڡ
Ǹݺݵؽǲ̫һЩȻȷʵĴѧԺӵе٣ҪҳⲽƵˣҲ϶ûС
Уȥҿǰûмô̬ˡҵУⲽѾܹĿǰŵˡ
Ƴ۽ʱ䣬ܱЩ߶ԲҲͶ̶̼µʱ䣬⼸£ȴǰδе𾪡
ͻһ漣׼ӵжٵĵƣһַǳصĸо
Щߣ͸ƣƻȫܣÿһʵչֶǺǿĳ

ǳķ
Ȼͣ߶ƣǲȴǴҡڵĹ£˰˵۽İϣȻҲ࿴࣬ŰߵЩͨ˹ȥһ۽ȫûа㻳ӡ
ƣվסЪ˹
󣬲δͷԣȻѾ۽־ôҪ飬ȥɱǿޣ߻ȥ׻ѧԺѰĵҩԼ
ڵֻҪȫܹͻΪ־׵Եʣʹ̷ҩףҲʲô粻ȷ
£ôܻ׳յĺʱ䣬ڵô˵Ҳһ۷ߣֻҪһֱ۽ǧ⣬빥࣬࿿ŷɽȻҲ˺
˶ŵԲƶԣ治һֵöķʱ顣ĹڵԣĥĹЧ𲻵
ƣ׹˸Ķ̫ˣеķŭﵽ˼㣬£ڵԽķתתٶȣתļޣֲ
꣡ͻȻһϱ˳һı죬ܱͻȻдԪȥЩԶȥٶȣǳ죬գ۾γ籩
ףڣྐྵҪ׵ˣ
ոȥİɣྐྵؿҪˣ
·ת·תǽһУȫдˣ⻹Ǹ߳ϣʧ
кϷˣͻڣƿ϶뿪
ǰںڣȻֻһСĽλһС˴ʵȴǳľ޴󡣡
ܱߵ۾׷һͻƶǶԣʵ̫ͻأ
ƣǸö˵ллأǸ˵ʲô˵ɣ뿪۽ڷŭ£ͻѾ˺ܶƿһѪȣɷֻоѹʮĻ׷ȥ
Ϊߣʵһ̱˺ܶ࣬ȻаտʵƸնɱ
׹˸ʵͻƵһɲǣͻΪŲӭӶϣȭͷһӣΪ޴ɽŲƵѹ¡
ؿѣԪը籩ȻͣԲǧ֮ڣѹֵո֣γһ޴
ƱϢ壬üͷһšڵʯ֮ת壬нʶһȦ̫ٴʩչ˳
¡̫ǲ٣ȻƵʵϾ̫࣬һδĹˣٶҲܿ죬ڲ̫δȫʩչ͵һɲǣһȭ˽档
ž죬ƵȻɣһѪʱ˳Զͬʿһȭͻᱻ
ƣ㲻ô㲻ǽȺôٸǣٸʩչǹĽ˵ͶȻ졣ĴЦһжѾΪ֣Ҳʲô˻Ȼ
һߴЦһŲƽʮַһͷ˶ɵޣʮֵˣľȽŷ顣
Ųһȭɣһ̣ܱߴˣѾòƣȻƸղչֳʵ׵ڣڼǿʵǰƽǿҲֻǸơ
ţȻǲ


185 ֮ϲ
ȥɣ࿿˲ƺһٴζԲƴһȭӴǵأ侪ˡ
ߣʯ֮䣬ƽһչ֮յĶȻֳֺٴ࿿ȥ
ĴȣӳһһĹΪ籩꣬ȫƹķλȫֵУĿȫù
֣Ƹܵ˲СѹǰѪҺڵȷʵС
ȻܵѹɫȴûʲôֻţЩ˲ܣھͻȻתΪԴȪͬʱе̫󷨴߶˹ȥ
¡ž;̫У̫ͻȻһ𣬽ŷҫ۹âȻ󾹴ӲƵڷ˳óɴ󣬺ӭȥ
ԣԣײ̫֮ϣҵײҫ۹âʱռ䣬еĹȫֵܱ˵ĿⶼעǰһĻٴη˾ݡ
ǡ󷨣
󷨾ȻֵܹߺڵĹòǴӲڷɳİɣôӡ󷨣̫˼ˡ
˵սǾʰָ߳սѾþöûпˣ
ǰڽ׵ھѾһ˱Ƚľ飬벽ƵΣͷ֮£ܳ󷨡ǲһβͳʩչЩƣԺǰ;ͱȻ
ܱЩߣǵȻȫǰսԽʩչƣԽܸܵƵء
һСС켶ߣȴЩ߶͸ĸоǷǳ˼顣
󷨣ߣƾŪ󷨣ҲŲŪ󷨣ղźĹֵͫ΢һɫٴαֶΣǳļʡǹĽ־Ĺֵ˵󷨣Ҫõ
һһȣķѧٴʩչ˳ȭͷΪףȵЮ񲻿ɵײ絼һĺݺײ̫󷨡
¡ҵը춯أ۽İ½أ׷˿ִĹ̫ײͣĻζ˸˱ļ
ӱϿ̫ҪˣǱ̫ŵĲƣһȴĸ֪̫󲢲˵һȭĹ̫
һձɣķȻӣȻЩΪһɱڵ롣
⡭ƾ¶˼֮ɫ֮Ū̫󷨣ȫѪ֮ʡŪ󷨣ôȷ̫ʲôĹЧŪ̫̫󲻵ֵ˹ĹЧ
˴ΪҲ̫˾ϲˡ
ڵߣоѧʩչǷǳ޴̫תӿ벽Ƶһʱľ磬켶ڽ
û뵽̫󲻵ɻ߻ԭŪں˵Ҳɣ̫ˣ̫ˡ󷨣ԺȫսУ˵ʵ󷨣֮һֱѧıڤ񹦣ҲйЦȫһ֮ϲ
ЩԶԶһҪͻơӿȻڴٽƵʵȴδܽʵ켶ڽ׵ڣֻԵĸоʵòЩʧ
۾һǰǻһôټ͵ˡǣòм࣬һߣôƵģʸûСұ㣬ĵױ㣬㣬ֱҸᲱˡ
סڣ࣬ŭһǰ̫ٴεֵ˹ѾɫˣƵŭ죬붼δж룬ǽȭŲƹ˹ȥ
⼸ȭȫû˿֣ܹӳƣǳˣܱߵԪȫңԲ֮ڣȻγյش
յش£棬ȫյ˿Ԫߵսٽɲֹ


186 ּ
ˣ󷨻࣬϶Ҳһ
ţ߰ȫһССֵܹĴڡ
֪˵ϧأǸ˵ɱΪɶôһŵˣôˡ

෢ӳȫܱߵЩ߶ԽİҡҡͷһЩ߸Կ׳յ۹⿴ŲƣǶԣһεĹ϶Ҳᷢʲôˡ
¡͵ļȭϣһ֮ղŸΪײȻɴҫ۵Ĺâ糱ˮһ˷䡣
ããߣȫǲһ¶˷ܣĹһ󷨽ӴԵĸоһɱ֮ղŸΪԣӿ룬ľٴαǿͣס
ӿ뼫죬ͣĴԽĴ߶𡯹Ĺ£Եһɽӵĸо
ڵӿȻ죬ӿ֮£ȴҲһ⣬Ǿ̫ȻܹĹ̫ʱȴԵĸһִﵽ޵ĸо
ֻ̫ܹߵȫǳֹȻ
ãһӲߣǳڣ߶ӲҲֻǷɶ˻ȡưֹһ£Ȼȫ߶Լľ־ϡ
켶ڽ׵Դ߶ԣһͻƺ蹵Ҫ;־ϣǳѡͻƵʱȫȱһɡ
ûǿ׵ûǿľ־ͬҲǲС
ԭǲ̷ҩףôҪΪߣҲûѲٹУ߿񱩵£Ƶͻȴǰˮɡ
ֻɲǼĹڵȻ;־һȻͣķѱ䣬һŽɫڳΡŽɫĸ֣ϵϢȻǿ߿
ãⲽҪͻˣ⡭ôܣƵϢһŲƵ࣬ͫ׾ǾһȻȻ֮ɫ
ҲģϽٴμǿ˹̵ʩչ˳ƷȭԼɽĹͬһʱ䱻߷˼¡
ոȥ˭ܸң쵽һʲôգΪʲôᷢô⡣
˼飬˼šƾΣʱ̣켶ˡ
̬ˣ̬ɽǰûмô̬ˡ
Ƹղ켶ڵʱ򣬾Ȼܹѹסڵࡣǲһͻֻһʲô
ͻƲˣƿ϶ͻƲˣȻ켶ͻƵܹߴǳǿǸλˡ켶ͻʱ򣬿ҲԼǿΣգ£ȫûͻƵĻᡣ
ܱߵߣٴα仯Ѿ֪Լ׸ʲô̬ԣǰսˡӶķʣкܶ˶Ȼ𾪵òľˡ
һʮߣȻҪνˣǲƽ׳ɹֱһ춯ص飬ڳÿһߣԽĶԲ˼ʣСֵˣǲȥʵ
ܹ۽ˣ˭Ǹְ˵ʶǳˣȴûκһˣʮǰ޳ߡ
˵Ƕʮǰ޳ˣѾʮҶδߵˣȱȽǡ
ҲͦɰҪǿֿʼҵĹˡƼӴ˹ȣʱˣȻѾѱߵƣǽȻѾ֣ȴȶԾҪǿ̲С
ĹȫǸ˯ͷˣȫѩ̿飬䱻Ϊ׷ҲΪ
ݺݹŲƣ֪ʲôףĹԲ첻ʲôвͲƣԻݺݸԼһơ
Ϊ֪ԵʣŲĹ£ϢûмԽԽǿˣкһҲסˡ
ƣⶼҵġҪҴ󷨣һƳ󷨣һҪǧУһͻȻ䱩ϢϢ͸޾񣬷ǳˡ
ѧ׼ʩչѧˣ
Ĺֵܵôʩչ˽ѧǴﲻʼΣʵҲȻᱩü


187 
ԣ춼Ҫһ㣬ķգԲǧ֮ڵգѹ
ħȭһȣħһŲڵķ򣬺һȭһȭɽѣռ𵴣ǳҪһȭһʮɸߵľͻأĴϸ֡
ˣ͸޾ħϢ产ˣǺһĺ嫡䣬ĿɨˣԽ˶ļ
ħȭħȭŽѧˣķˡôʩչĹŹʩչߣսʵҲȻ½Իٴεڡһһε˾磬ٴҪȥǿɾˣɹļʿ˵֮һ
ƻ治һأһ׻ѧԺûжõˣǺߣʩչǿĽѧĴӽ𣬱ȻᴫݣȫܳԽϵңĻԻ͡
⻹һǳ˼飬ողɱˣѾǷǳ˵ˣܹĹлҿĴҪԸҲõˡ
ܱߵǣɫ񶼺ܸӣͷת˴˶ԽһǿǲһܹԺԶͲ˿ĳͻǲͲгͻǻԼѣǧҪͲƷͻˣǲܳΪѣҲԲܳΪˡ
Ǳ޵ţڳΧ۵߶ԣ̫ˣȫһǵĶ
ⲽƵôģʵô˿죬ҸղûлԲ˵ҪĻ˵ĻһҿɾͶˡˣǰ׻ѧԺЩ洫ӣûܹˡѾܹƵ˷һʵֱ̫ӵȻͲһʱ򣬿Զûв
һ𺳵Ŀǰսзκˣͫ׾ʵǱ𺳵ĲᡣҲʹûлȥ׻ѧԺѣô̵ʱ䣬׻ѧԺͳһôţı̬ȫǴ˵Ĵڰ
ıֳ޴ħħȻŲƺһȭһȭʯ쾪أ侪ˣȫͲһֵܹĴڡ
һ̣ħĹУԻɲǼ䣬ȻΪɻҡ
¡ħ̫ϣһɸȵŲƵ崫˽ȥͬʱһӿ룬̫Ҳʱ¶˲Ƶ塣
ħ̫Ĺû˿ͣЪԾɴ֮ƣŲƺɱȭͷ磬꣬ȫƸ
ʮɸߵľ޴ħǰƾͻһ۵ϣħȭͷڶߵע£̩ɽѹһĺ¡
ʯ䣬бһ˵ľâ̫󷨱ħƣڵҲ̫󷨱ʱݹľọ̈̄һѾʵʵڵĽ׵
̫ĹƲδ㣬̫ٴʩչ˳
һʩչ̫֮ǰʩչʱƮȻ͸գۣеĺ;ħȭͷӴһ
ħǰһĲƣĹħӴһɲǣħȻһͣĻһ㣬һɾ޴ǣ֮ŲƵ˦˳ȥ屻˦ɳȥʱ䣬нͽһ䡣
¾Ž廯Ϊħ񱳺롣
˺ֻһ£ħžͱƸӲһ󶴣ȻȻΪӰʧ
䣡ħһʧܱߵǾٴλȻˣȻףһƵʵս϶ͻޱȾˣȴû뵽ʩչġħȭ֮£׵նɱǡħȭûħ
һεĹԶԶﲻʼΣУǼ䲻ĴڣһߣûǿĻףͬĽѧĹɡ
ɱħһתע࣬ʵڣٴȫĵƣһ̵ڵȣ˲²ĸо
˺û˿ƵȻһ籼һɱнʽԾԡ¾ŽΪȫе


188 ͷڹ
ɫ䣬һαƸȫʱһ˱֮ǰøǿҵĺ⣬һ̾ͱһ㣬ֺ⼫侪ˣ
һڵ߰˵֮ǿǿ̫࣬Բ࣬ȴо㱲Ʋߣֻһһ
Ĺ¡£ŨŨĿ־ͻ⣬֪ƻղžͲǲƣֻΪһѧͽԼƵ˾ʵ̫Ӧˡ
ǲƣǲͻڣҲȻǰ;һ컹ǻͻƵĻᣬڣʵΪʩչ˽ѧԭʱнԭʵΣգټҪɱв
ϴûкҩ
ԼʹٺڣԲƵĹҲ
ৣû˿ɣǺӿһɲǣ¾ٴγɽȻһ۽˽ȥ
ףд߶ħ񶼱һиɱˣڵ״̬ԲƣҲȻɡ
Ը飬ҲԸܣţֻҪ۽ƶȻɱ
Ȼ׵ȻܹʩչϾŽ׵϶ҪնɱǸǲܵ顣
ƼսԼӴһ£۽˽ȥüͷʱһšΪ治һ
˵½սʱ򣬿ɶܵģϾ߶Դ˶ԣǳȻĴڣǵݼߣ˴˶ΪֵϡųΪ඼ܵġ
ƫƫˣڲƵǰѾǵһܣѾǵڶˡһνȫߵӣܱߴߣ˿̿Ŀ⣬Ǳӡ
໹治һĸ߶׵أͲƶӴĵûУ۽˽ȥӴĵױ
˸ϣ޳ܵôһˡǰ໹ĵ˵ҪɱأǲŹôһᣬһζ۽浱ڹȥˣĸѧԺڹѧԺˡ
꣬˵ʲôأ⻰ô˵Ͻ
Ȼ۽ܱЩߵۣȴҲǾնףЩ˵ۣɫ÷ǳһɫǲƻԻȥݺݽѵЩһ
Ӵǣͷ컹һţ㶼ǣͷҶ֪ʲôҶľ֮顣ɻ۽ɫ۵ͷͻȻЦеĶ˵
죡Ϲ֣û㣬ңȻڵʵϾҪڣҵľ־ȴʵʵڵͻڣеõҵսףҪѹ㣬Ҳѡĵ˰ͷһۡ
ͱô׸ʲôѾȻͷ׼ﵱͷڹ꣬ҿɲˡͷϷʵգգۣȻԼĺ룬һ۽˳ȥŲƿ
ڼ۽ȥʱͣ˷еĽŲ۽һҵλãȻڽ׵ڣʵѾ˽־Ҳղһ㣬ڡ
ڵ־Ծɲһ۽ʹҪɱ࣬úѡ۽ĵطԲڵʵҪɱѾһ¡۽һˣûʲô취
вϾͺˣн߸ĶҩȫܹҩͿĨϣȻ߶ɱࡣƺ޺޵Ŀ˼࣬Ȼ󲢲ɹİͷһת׼뿪
ƹһһ߳۽ǵȵʵٴͱɡ
СѵȵȣŲ׼뿪ŲƷɹİͷȻȵ
Ʋδͣ½ŲȻ֪ͷ˭òƺϤҲͰͷӴʲô
ৣ貨΢ȶƵһ̣һգ۾һʼ۽Ǹڤ𺣵ͨ˽ȥ
ͷ״Ȼһ㶣Ž¶ʱһ󵶣ȻƳգҲڤڵͨ롣
СѣȵȣͷлҪ˵ͷһ׷ϲƣһߴȡ


189 
ŰͷĺԾδڤУȫһо飬ڤ𺣵һɲǣһͷȻĻ۳ͣȻ£ŵǰС
ûʵԵĻһȫ˺Լǳˡ
İͷòΪ𾪣ǼᶨҪƸ׷ϵͷ·ɽĴ߶һѧǡʩչ˳
ৣৣৣûڻߵٶȻܿ죬ߵȴǲСֻǼ䣬ͷȻ˲ƵߣȻǿе˲Ƶǰ
ƣͷֲˣôﰡͷס˲ƺЦĿŲƵ
ÿɫһĵոͻ׼ҸطȥһԼڵôҲҪԼӵеڶԺİͷӿûʲô̸Ȥ
С磬ôɣô˵ǶĴѧԺˣ֦ͬô˲ءͷȻһ㶣ԹĿ⿴ŲƵһίСϱģ
üͷ鶯ϷߣòײѹסҪֳͷ
˵ɣ㵽Ҫʲôûĵ
ǺǣҾͲύһ£֪ôӿĵһۣ͸оԵҲԽҪֵܵͷĿŲƵ
ѵƴһģ㱻ͷ⻰Ǻֵܵܳǲ̫ӵˣͷ۹⣬ȫܲˡһѷĻǶ񺮲ѡ
ϼһǿҲȽϴˡƾ⻰ҽͷǵóһΡֵܣҲ˵óϽҹжԶԶĵ
զܲأ㿴ҵ۾ͷӵ
գȻɫҲŰͷӵ۾˹ȥҪͷҪ
ңҵ۾濴ʲôͷӼòϣи˵ĵ
ʺƷ˷ۡ
ѵͷӴ˸ģݺݳ鴤ʺզֻܿʺأϸϸһܿʲô
ţôһʺ
ͷѪʱߣ˵Ҫǳʺ
ƶͷٴγ鶯ǿŭ㵽Ҫ˵ʲôֱ˵˵ɣٹĨǣҿûȥǲͷ˵ģǰͷһ˼ңҲȷʵûжʲôҪǻһ˵·ȥˡ
ϣϰѵûдҵ۾ܵôһȷʵʵҪͲ㵱꽻ֻҪͷԺϸˡȻоϸ磬Ƚ㶪ӣҲԽϸ硣ͷһ޲ýʳģŲơ
ûȤƱ˱죬Ȼٴδ߶µĻͷ壬ǰٱ
ৣͷٴһչһεס˲ƣôż뿪ûˣûʲôܹ˺㡣
ÿҲټţٷݹ顣ߵԵķų⣬бҪһͷ
ҪôĳʵҪֵܰ˵˵ľ䵱棬мٻúͷ
ߣ˵óͻƻʼߵʱòƾҪɣܹ㻹԰ˡƳŵһĭȫʧȥ˺Ͱͷ̸ȥһβٴ߶ٴת貨΢Ȱͷľֻһʧ˰ͷС
ƣȵңҪֵܣôҡͷȣȻٴŲ׷
ƷڻУúĺԼϱƽĽкЩͷûдӰͷϸоɱټû޹ɱ˵ȺãͰͷڵΪѾ֪˶ٴˡ
ͷҲһڲεߣҲȫаͨУ˲ɱͷ
ڵʵУѾ㲻ʲôļսҪɱͷûжѴѧĻѧǽսǿĶ¾Žϡ̫ѧ϶ǽչ޵ˡ½ûжѧɵ߱ƴսܷӳʵǽǷǳˡ


190 ۼر
ƣͣ°ɣҪ㡣ͷ߶ɽ׷Ųƣ
ƣҪˣûж⣬ͣ£һҪ㡣ͷ׷˲һ׷£û׷Ϲƣÿһ׷ϲƣƾͻɲǼٴν˦ȫ˿̸Ļᡣ
Űͷ⻰룬ٴͣ˷УһǣѾɳ˵ż˼Ѫ롣
˵ɣ㵽ʲôҪңһκ㽻̸ιǻ׷ңҾ֡עŰͷ
ղզôأҿҪֵܰ
ͣͲ˵ˣû飬Ͻɡƴ˰ͷĻ
Ȼ飬Ҫ˵ֵ飬Ҳһûƭ㡣ΪһҪ飬صҪóΪҵ꽻СͷĿȵĿŲơ
ûʲôܾ˵ᣬϸʧʢ˵ĵʵǱͷӸЩ޹ɱˣǰͷľȴҲɱġ
⡭ͷɵĿŲƣɫǳأʮ󣬲ٴοڵƣ֪һرҪһȥѰ
رȥѰȣͷӣҲôúô·װΣӦѧԺĳϰɣвرԴȥңΪҪң㲻ã⻰ֵ˻ɣϷʵĿŰͷ԰ͷ׾ӵĻԣ˱ġ
ܹȥѰҵȻˣƫƫ˵֪Ĳرһ˸Ͳǰȥͷɬһ̾
һ˲ǰȥΪΣƲÿɷЦЦԾЩŰͷϵڱ飬ɴǺ¡
⡭ͷٴγҪ˵ĶǾܣͲһ㡣
л˵ûպȵ
ƲҲ㣬Ҫ˵飬ķǳˣ˭֪óȻ߱ˡһصĵ
ߣһϷһĨаЦǲŰͷĻҪͷӣԾһȽѵ顣
ƣ֪㲻ңҿԷģѧԺģ֪һǳıأΪһЩԭȴ׵ĸˣҪ֪ͱҵ꽻Сͷĵĵ
ˣǶ㲻Ҫ˵ôķϻҲٶһ飬˵ķϻôǾû̸ȥıҪˡٴβͷĴ˰ͷĻһȻĿŰͷ
ǸǸ鲻ò̸ȷʵҪʵֵܣаٻҲúܾǧ֮ࡣͷɬĵ
üͷһ壬һɵĿŰͷͷӣòҲȫ˵٣Ѳ֪ʲôĲرأ
ֵܵ飬ˣȷʵ˵Ҳǿ˼룬Ʋ˰ͷһ£Ȼתǰ˿ȥ˸Ϊ
ȵȣҸ㣬Ҷ㣡ͷɥһߵĳŲƺǰദʱ򣬿һֱռϷ磬һԲƣ˱
п治Ͳƺ֪һطòҲֻвƿȥǲͲƺô治֪ʲôʱ򣬲ٴ֪ҵʵȥǸط
˵ɣҪҵľʲôƵ˵
ƣ㣬֪ʼ֮ϻо硣ͷ˵ĿŲƵ
֪Ȼɻͷʻȴǳʵҡҡͷ
ҽ͸㣬ʼ֮ϻо磬ǸαΪۼҪĲرһۼߵĲرͷɫĵ
ۼߣȷ֪ǵۼߵĲرȻһ⻹Щ
ԣȻǵۼߵĲر͸ӲӦҺ㵽ʲôͼɫͻȻһ
ʲôͼ˵Ŀɶʵȷʵ֪һۼߵĲرҪǲر֮أȴʵ䲻ʮߴܽ롣ͷ̾̾Щįĵ
ŶΪΣɫһȣĿڰͷϣҪͷȫһ㡣
ۼߣ
ǰ治֪ʼ֮ϻо磬ںǱʦĽӴУҲûиܵʼ֮о绮֡ţͷ⻰϶˵١Ψһֵ˼ģֻǵۼߵĲرĲرѶϢʵдá


191 Ѫ
òϣǰͷֻǶ̶̼仰Ѿȫ˲ƵȤʵԽԽǿԽǶļޣżǿĺ档
ǳҪ֪ļ£ܹǿһʲôΡԭУΪʼѾǼĴڣڣȻܳһۼ
ۼ
ĲҶǸεǿߣȻܹʩչǿҲˣʹ˵еͬ
ʼȻܹ춯ˣ߹ʼĵۼȻֻǿ
ΪʲôǸرֻɲʮ߽ȥҲҵǸرʱ򣬲رȴԵд֡ôԣδܽر档ˣͽǲرõˡͷɬҡͷ
õĸԵԵ˺ȴѾ˺ܾãÿһ뵽Լ֪иطӵųأԼȴƫƫȥָоǳơ
ûѰϵĻʼȥѰأ뷨ÿθһˡ
رԻʼԾͬҲһ޴ջǴŻʼȥѰرţʼߵõ˲ر󣬻ὫرָһЩ
ˣѧԺϵݣֻҪЩ̫ϳ˵һԻ̫ϳϰסջȥѰر
ԣĲرõϢˣԽԽáԼòҲԲ¡
ȻЩȻûѰʼȥѰرǲҲѾһ֪еرˡǸرĴϣдûвʮ߼رóȻر棬ɲ٣ڲرջ£̲סѰһЩȥһ
Ѱţ׷˲ر棬Ҳûߡ
ô˵Ķģҵǲһ¡˵ɣ㶼Ҫô˰ͷ⻰΢һ£ȻŰͷ
Ȳرǲģ԰ͷ˵ЩԣЩôһ¡У޵ĿģҲ¸Űͷȥһˡ
ҪѪģҴȥǲر֮أͱôҲر棬õĲرǶƽ֡ͷɫؿŲơ
ѪԣüͷһšǰһЩܴǰ˵ָ췢ģʹΥŵԣҲûп˭ܹǴ
ͲһˣҪ޳ǿߣ;ԲķԣһΥԣڽǿߵʱ򣬾ͻħʵԽǿħҲԽ֮µߣǳ֮ࡣ
ѪԣԸͷ԰ɣҲҸղΪʲôҪ꽻ԭǳΪ꽻ֵܣҾͲڱͱһʵ̫ӦҵĿԣ潫ܸ˵ʱ򣬶СġͷĿضŲƣЩţѰߣû˭ܹǰˣˣߣŪˡ
ĲƣɲһȻֻһս׵ߣս֮߶һ㲻ɾоѹˡ
ʲôģͻΣգȫڶĲĲƵıԲ
ղһ·زƣȴûóȻƵƷӦûǲġҪǸղţزƵʱ򣬲ƲһͷģˣֹҲԲԲ˵顣
ãҿԷԣԣȴҲܵԼңȻҪԣҲԼڡͷ΢תһ£Ӧ˵
ȻֻҪȥرͼҵȻҲᷢԡͷ˷ܵӦʵ̫ˣһʵǵ̫ʱ䣬ϾͿȥѰǲرˡ
ھͷ԰ɣȷԺһûȥѧԺһˡƵص
ʲô㻹ûȥѧԺһˣͷɫһ䣬УôԻȥѧԺңԲٸء
ҵȻˣȻղ˵ֻҪʵʮߣܽر֮أʮ껹أôżüͷһ壬Ʋ˰ͷһۣɲҪң棬ûΣգͻô˵ҲûȥѧԺ߶еһЩ¸ѧᣡ
⡭ͷһ£ſɬĵ˵ͷǺðɣ͵ȥѧԺһѰرɡһ鴫ѶƸ㣬ҪҺ󣬾ڴѶѶϢ˵óһ̻ŴĵƵݸ˲ơ
ѶƣƲĿŰͷеݹƣѶݣɶǿĶĶϡг̶ȣ֮ʼҪܶ౶


192 
˴Ѷƣȫܹ֮䣬ںԶĵط໥ͨͻǰֻһ㡣
ȻߵıʵϵĴƣֻҪһ鴫øԼ߱ĳһԼ飬ȫܹΣͷٻɽԼ֮ʼܹӳЧҪǿ
ôĶ˵ĴƣʼҲѵõƾȵؿŰͷʵ
ǰԵɺ֮£żõѡͷЦЦ϶̸
Ƽ״ҲٶʣȻͰͷԷѪԺһʩչ貨΢ʧ˰ͷߡ
Ų뿪ͷĬĬվԭأһ˫ĿעŲʧĵطϣⲽܹңһõۼرһܹܿͻƵʼʱҲܳΪ̫ϳϡ
䲻ĿһβȻһչҲ׼һʧ˼Ѫ롣
粽˵ǰ㣬ۼرȻûΣգȻͷѾˣǵʱǸŲƽ˵ۼر϶ҲһĥѣҲúú׼һС
Ʒ˼Ѫ󣬾ʩչճǷ˹ȥһɱĸӵܣԼѧԺϣҿ϶һĥѡȻϻȥ׻ѧԺߵһЩֶθѧᣬȴҲȻز͸¶һЩһҪõһЩԴøҡ
һεõĽʬڵɲ٣ô˵Ҳòٵļӽס
ŲƺͰͷɳĵżûãкܶ˴ӵż˳עƺսЩ߶ȲҪϢɢȥ鴫ȥȻᾪݡ
ʵ˵Щһ㶼ûдǸԻصԼļ壬ѧԺʱ۽˵˳󣬵˵˴µ˶ˣ϶ŵı顣
ɣôܣôܰƲŽ׻ѧԺʱ䣬ȻͳΪߣҲɱ˼ȸѧԺ洫ӣʵ׵ڵѧԺϣƵö۽棬ͷڹ̫꣡ˣ˲š
̫ˣֱģͺһ㡣ʮһһܹ߿ոȥǺεȲεı̬
ˣⲽƼֱһޣǶû̶̲µʱ䣬ͷ㷭츲صı仯Ǳϵ
ˣҪˣƳΪʹòٴӵߣԲսȫ֮ϵңҪҫۡ
ӿ𵴣꿡һ춼ĽָԺһЩɫŮҲ׷׽ָϡ
ͻȻȻһʱ񻰣̶̲ʱ䣬ͷ㾪˵ʵʣˣѾݡ
ŮӢۣһʱˣǵôŮɶ˻Ͷͱ˵һֻҪԸ⣬ֻҪһ֣ԾͻкܶļŮںͲƴùϵܲܽƸ£ԼӪ
һʮ޳ߵţһһһΪߣܱڵţţǱʵ̫ˣ˭Ҳ֪Ժ󵽵ܹʲôΣܹѣôԺ϶ܹϵõ޴ĺô

ʬɽճǷǳԶʮȻͻķٶѾܿ죬ǵӸʬɽصճʱȴǻʱ䡣
ʱ䣬Ʋǵڸ··ʱҲһЩߵļɡ
У
ȻǰķֶΣȴûйзĹϾѩĵӣָؼҲ١
ֱ߸·ϰ£ȥʱ򣬲ѾܹȵڿзС
ϰһСܽݡؼⱾѧؼУҲ߽׵Ĵڡ
ϰŹ̤ŷɽʱķٶȣԱ֮ûеʱҪϺܶ౶
ţϹʱкָܶߣӵһЩ䲻˼ķǧٹֵķǰЩ飬Уֻܵһ񻰹
ϸ룬Щ飬ԽԽˡȻ½òûʲôǾϵԣѾԺʹ˵еķմˣټߵУǺϹŴ˵еʿࡣƲں֮ϣֹ


193 ػճ
˵˵үΪˣپΪˣҲΪߣ߶үƳͷڹ꣡
ôû˵浽ڴ飬ֱġ
ǰŹȥãүͳߣҲ̫˼ˣȫλһ㡣
˵Ϣ׿ɿôٽ׻ѧԺϾʱ䣬ô̵ʱ䣬ôܽ׵
⡭ӦİɣϾ浽ڴѶϢӦòƭ˵ĲŶԡ
Ӧģ϶ģٱһţұˣңĶӣͲó˵۹⿴ǲҪˣ϶Ƿˣٴߣҿ»˭Ҵѹǲң
˵Ķԣ϶ģǲٴߣߣǸؼңһܺڰɡǵǲңٳΪߣ϶ؼҺÿ
ڻƳǲҵפصĳһԺ棬ʮӵܣŮ˴϶һ˿˷ܡ
Ȼʬɽ벽ҺԶǾʱ䴫ϢɱĴӵԼ߸Ƴͷڹ飬Ѿ˻Ƴǡ
ϢĲӵܣǳ𾪺ͼ
ߣ
ٴߣһֱҪٴܻԻ͵Ĳӵܶԣһǳĵ顣
ǲңʧ󣬼һ첻һ죬ǶԵĸо˥ܣڣٴ˽׵һһս׵ܱߵţţҡ
ƨ룬뵽Ƶǰ;϶޿ԺȻܳΪݵؽĳӴԺЩԲͼ˶Ȼٴ򲽼ҵˡ
ڲӵܼʱ򣬴˿̲´棬ԼüϺ̫ϳϣ׷صڴС
鶼ôѾ׵ڼλϣ΢ŵĿŲԶĲ
ţҵ飬ȷʵѾ׵ǰĿùƽ׵ˣкܶ˶վ֤ʵһ㡣ĵ
ããʵ̫ˡǲٴˣ鰡鰡ɫ۵̫ϳϲ쵶⻰Ц˵ļˡ
ţǰû뵽ô޳һмֱһ㣬ǰûֻһķϲ񡣡׿Ȼ̫ϳϲģ⻰ҲǼ˵д͸п
ȻѾ֤ʵ˲ƳΪߣôӴԺǾ͵ԲΪġδлص׻ѧԺ֮ǰǱһЩǲҸй޸еСбҪλãڹؼʱ̣Ҳù׳ݣ̫ϳϲͬһĨ˷ܣȻɫؿ
ţףֻҪƶ֮λȤȫóǳϿҵ˵Ȼ֮λԣǱȽصĴڣǺܹòȣҲԼλȥ
ãίˡ͵ĿŲ
˵Ҳ֪ʲôʱŻ⼸µڰ׻ѧԺʲôô޳Ȼ׻ѧԺųߵҡٶȣȴ̫ھһЩһת
ǰƵٶȣȷʵ̫һЩ߳ҵʱҲŵؼѣ̶¾ô࣬ʵǺ׶õʲôҲпĳ
ʲôһǶҪˣʲôǱϾڲԼġЩ꣬ûаʲôҲȨͻȻ˰֣ʾһǲҪ̸⡣
Աߵ˼״Ĭֹͣ˽̸ȻʼһЩδĲ𡣲۲Ƶʲôʱزңڶúϼһ
Ͼʵǲ٣ȴҲɱĸǱӣĴ϶ʹưոݣڲǰʱбΣ

ֻص˻Ƴǣ⼸»λһ㡣ƻصƳǣûϷɻزң˸ط˳棬ȻһпڻƳǵĽֵϣЩϤİ
ǰƲŸʱϣֻһڣѾΪߣߣҲҺͶԷһս
Ĳǳ󣬾Լһһ㡣


194 
үˣүˣĽкĳĿУҴ˿ֵʱ䣬Ҷˣ
ʲôٻˣپȻˣϽȥ٣
С㿴ǰȹôҪȥү
Сϴ֬ˮ۽һ£
죬㣬һôٻˣһҪһȥ
ʱ䣬ҶɹܶŮ׷״ĲƣǶԣʵ̫ǿˣȫǳżЩŮӣл˲ƵĿȷ˿
Ů˼кҲһ㲻ȻŮӵĶԲЩʣǶԲȴżȵĳݣ׷ŲҴſ˳Щ˵źҵĸ߲㣬Ҳ׷׶ˡ
ƻˣƾȻˣ̫ˣߣϽȥڲҴ̸ĲˣźͬʱվȻ׷˳ȥ

𳶰𳶰ǣӵˣӵˣ˿̣ڲſڵͥԺסԼĿһߵĿŲͣԼϵ·ԼԼӿȺ
ȻӿˣŮˣвɫŮ˷ĶȴǽˡôҲû뵽ֻǻһ˼ţȻ顣ȻҪʩչܿ飬ϵļŮסû취
˺ܱЩŮķ˺£·ظȻ˿·ıѣĿҲ˱ѵļ
ЩŮ·ЩŮצһıסȻͣĶһЩŮӣǽֶ쵽Сȥˣȫȿ־塣
ȲҸ߲㣬˲ڵĵطʱĳ棬ǿĳʱǶȻһ㶣˴۾ϴ
ס֣Ͻס֣ӳɺͳֻ΢һ㶣Ӧ˹ȻϵĶܱߵ˴
Ĵȣһ켶ߵѹҲȻܱЩȥЩܵƵˣ嶼ԽΪ֮һȻͬʱֻŵźȥ
Щ˵뿪ƳһܱЩ˵ĶǰˡЩˣúʰЩһ
ƣӭߣȥ´ܱߵ˶˺΢ЦĲ˵Ųɷ˵Ƶ֡
Ȼһſ˿ЩԾȱעĲӵܣεһЦȻæŲˣ뿪ͥԺ´˹ȥ
ǲ״˷飬ᵽǰЩż˿ʱΪʲôְֺˡȻӵĶòƸܵ飬ǵĶҲʵ̫һЩǲǳֹٶ
һ·Ų´߽ԵĿ߶УߵļϣǵһĨ͵Цı飬һúܵģ
ֶղŵĳˬɡ߶Уҳϲ񵶣ͻȻЦĿƣһĶԲС˵
ƺ棬ᡣ˵ģԸ߽սԸһٸղŵ
ȻܶŮΧ˶ԣȷʵһȽϲ飬ǱôȵŮΧɾͲһ˸оĵˡ
񵶶Բ˵ǱȽС٣һԵĲȴ˲ĻǼŲƲδش𣬶ߣһԹıʱǶ̲סЦˡ
ӲģȻ׵Ͼֻһʮĺ󱲣ֻҪúãǿƶԲҵĹУӦò¡
ֶѾ׵ô˴Ų´󣬸һ£ȲƸһһȵĿŲƵ
ǰСһǣڵûн׵ҲһȵĲƣų
ԱߵˣҲ˴ȵĿŲƣԵжڴ
ţȷʵ׵Ƶ˵ͷδ
ȻǸղžѾȷƿ϶ǽ׵ǱϾǴõϢԼô˵ǻ̲סЩ
ģǷĶӣѿ
ֶһοǲҳʮͳΪߣݹݵؽ磬Ҳûж˳ɾ͡˵


195 
ȻǶ͵Ŀ⿴ŲƣֱѲƸ䵽ɽȥˣǲЩ佱ȴû˶ʧȥǡ
ֻ΢˵ͷԼѾߵ飬ȻͲ϶̸
󲮣ȻǶѾ֪ҽߵϢڸʬɽ飬ǶѾ˽⡣һλҪǸͶġƻһת˵ԼһλĿġ
Ͷʲô˶ɻĿŲƣײνͶʲô
Ҫ͵Ķ档һһöָСȻָ˲
ָȻһ㶣𾪵ĽָСָԲȻ㲻ʲôǶԲԣֶҲǳ㶵ؿеĴָġ
㣬׼ⴢָ׸壿ǿ̼ĿȵĿŲơ
ţƵͷȻվӣȻѾˣھͻȥϢˣ˼·ҶûкúЪϢء˵գתŴ߳˳ȥ²
죡Ͻⴢָ棬׶ЩʲôȲ߳źȿڴߴٲ
ţӦһȻæѪյѪָӵеĶʱ֪
⡭ˣ֪£һöָ棬ӵŴڵЩڵʵĶ켶ɽ켶ڵС⣬вٵ͹ؼ
ؼƾĶóһȻǲҵļΪĺöҲ١ⴢָ棬µĶȴҲǳ𶯡
ôˣ涼ʲôϽָĶŪ쵶Ųľȣ˵
˻һӣͽָĶŪ˳ڵ͹ؼȵȶʱա
⡭ȻղżŲȣ쵶ѾһЩ׼ŲӴָ棬óôĺöǻǷǳ𾪡

ǸؼɢؼϢ
ڤʯڤʯҵ񣬲ƾܽЩó
ЩϺ̫ϳ϶ǰЩŪˣ׷״λ϶ݵվղŲƻδлʱǶôúͲƵĹϵء˭֪ƻˣ־ô󷽣Ķ۾գһ£˳
˵ģλ˼һ£ǴСǰ㱻䣬ʵͻȻǿĴ󷽡
Ȼ˵ӵܶżǿļҫÿһӶԼΪأǱϾ˲˭ֻû˽ģǴСûڼлʲôػмܹ˴ȵĳ̶ȡ
ӲңӲҰЩҲҵʵȫܹܶ౶⣬˵
ǰҲңû뵽ƻ󣬾Ȼȫǰӣ̫ˡ
˵ͻȻ׵ߣǲѾٴôڣȫǰӣҲҾǰٷְܹˡЦԴӲͻȻʧ״ôʡֻоЩѹͷϵľʯȥˡ
˶׷׼һ󣬲ɫͻȻɫһȵȣȱ𼤶ˣһϸҪҪǰؼɣȻҲҲûؼȴûС˵Ǹýؼǰհ׻ѧԺĹأ׻ѧԺĵӣܽĹ⴫ڸԼҵļ塣ڽؼ˳Щؼǰ׻ѧԺУҵóȻܣȻܵͷ
һôһ˵ܱҳϣɫһȻ˴ɫؼǲƻ׻ѧԺĹأ͸ǵģôǻ治óȻĶ
һĶǲҿɾΣˡ׻ѧԺЩعصѧԱʲôɫݵؽףĴѧԺĨɱļҲ١

߳󣬾;ֱԼͥԺ˹ȥûȥԼóôණǺǻô룬ݣؼѾʲô⡣
׻ѧԺ׼ѧԱԽ߽λĹؼڸԼҵļǲ٣ǶһЩȨĵӣһЩ⡣
ڰʦѩûжúѩȷĸ߹ڸؼôͿôҪʲôǡ


196 ŵ
үƸ̤ԼͥԺһݺһĽȻ˳һɫȹĹװŮӣΪһŲƼ˹
Ƽ״ϷһĨ΢ЦȻĽ˹ĹװŮӸ§סȻڶԷϹһ£ӣþò
үСº㣬Ϊү㲻ٻءСֽ§סƣһ˫㽵עŲƣһ˿
ǺǣɵӣȻӦֻҪҽ׻ѧԺͻһȥôܻʧءСµͷȻСԼķ˹ȥ
һʼļСҲͲٿڲƵĻУǾηĸ˲Ƶߣзǳĸп
Ȼǰ֪Լү϶ܼ׻ѧԺȴҲû뵽ԼүֻǶ̶̼µʱ䣬ͳΪߣһһʵǿߣַʵ̫ˡ
һݵؿǰ߶Ĳƣ˧ĿСֻоԼģ紥һ㣬ٵԽĺ٣졣
ү֮ǰÿˣɢǿϢ˼¶С°ֹ۾ġ
ڲ뿪ʱ䣬ĳ²Ʋٻ²Ѿ˳ŵڣƼᶨĻظƽ
ѾΪߣǻټΪŮʵȻҲܸͻͽܹﵽĲΡ
ٴλصԼңһȾķ䣬ƵǹһĨЦ⣬Ȼ첽һԵĴ˹ȥ΢һһɵ˴ϡ
Ȼȥ׻ѧԺǰԲʼһ˿񣬵ǲɷϣٴλص˲ҺȴӹҵĸоģԽıð
ʱ䣬ʵܿǲ٣ʵٵͬʱֺγǱżѹأֱǰЩ죬ʵ΢ĸܵһ˿ɡ
½ǿΪǿʳߣںܶ˵Уһ㣬ԲעͻΣգͲƿԼˣòƴ
ΪߣȻʵԾص½㲻ʲôô˵ȴҲѾϴȥĵ
үҪϴһôС¿ڴϵĲƣʵ
ţȥŰɣ˫ͷЦ˵
ȥ׼С۾һŶԲһ񣬾Ϳ첽߳˷䡣ûһᣬʹżŮ˷䣬ԡͰˮ档
үҪС·ԡôС½ЩŮȥȻ죬ЩڴĿŲƵ
ǺǣаһЦȻӴվӣСΪ£Сµķ£˻ԡͰԡͰһɲǣСҲԼ·ȥȻҲԡͰ
ͲƵһν֮ʱǺεȵƣٴμĳ棬ûװʲôӣСµķ£һϴһ衣

С£㽫һڵ̷ȥƺС»úóһ켶ڵݸС¡
⡭켶ڵү㡭Ҫ̷ڵС¿ڵ۾ȻһžʮּĿŲơ
ȻˣϽӹڵ̷ȥƲÿɷĵ
ллүС˷ܵӦһȻû˿ɵĽڵУһȥڵȥһɲǣȵӿǹȵǳǿԶܹܵĴڣɫȻһ䡣
ҪţһжңƵȻһЦСµĵȻ˽ȥΪڵ
켶ڵʲôǣڵûзʲôֻգۼ䣬С̷ȥڵͱȫСʵʹ˼һӾͽ׵켶ȫƵһ졣
켶ҵ켶ˣ찡̫˼ˣϣС¸оȫһ㣬ֻգۼʵ֮࣬治ġ
ˣСµͷһǣʲô˼ģǴС֡
үãС±һǺЩʹĽһһĿŲ߽ĺУֱһ㣬ֶʵ̫ˡ
Ҫ֪һӾͽʵ˼켶ԻϵúܶΪ֮ĽʡУԽķģԺһҪŬķүүоûá


197 صŮ
գۣƻصҾѾˣδ˿ڲҵ鷢˱ļ壬˲һ㣬δ˿ֵļ
ȻˣȴǶ͸һսȻϢ
ȻĴӵеĸֿ϶ǳ࣬񲽼ҵбսˣûио˿ĽţеֻѪȵĳ嶯УĹһ㣬Ƕʮ㣬κĹ
棬ѾûڵȥһЩҸȫˣɼʹãԲ˹׵ˣõ˲ٵĺô
⣬ҲһЩ󷨴ڸԼˣʵ˺ü
ͨĵӵõ˺ôЩ峤ͬҲõ˲ٵĺôʱ䣬Ҳų׸˼塣
ǵõʱǱ˴˶ǳ𾪣׷ײҧԼͷ

Ȼǵ
ȫ֪ʲôԼеľϲĵҩǶԲļǶЩϺ̫ϳ϶ԣž޴
ŵõúãȫܹΪҼ߳
ǲٶߣôҾһɨǰ˥ܵݵؽĵزҲǰǰ㣬ΪֻһĸԵʣһֳ⣬뱻ѹ
Ӳó˲˺ͱΪ˸߶Ȼܣֻвĵĳ֪
ΪŵҸ߲רһعɸѡɲͲĻ̷ҩʸ
˶켶۷ΣֻһͻǲЩ߲Уаͻˡ
ƽ˼Ծɺ͸ջʱһûȥʲôİţСµĴ£ڻƳǵй䣬úõĹһƽ
ͲһС£ЩҲڲõ˾޴ĺô̶ʮ죬ʵٴӲڲƴڵ͹Ĵ£켶ڵĲΡ
С켶ڣȻԼǰȹ̣ҲԱ֮һߵľҪȹ̵Ķ࣬ȫܷӳԼս
СµľΪʲôȹ̣ȫΪҲڸ˫޹Լڤʯ츨ƷԵʣںͲ˫֮£ôĵȻСʵ粻ߵߡ

ү˵ôôãĴ嶼ְǲү㣬ǲ˰ɣ
ƳǵƮ棬һſķǰСһ߸ƣһЦȻĿŲƣгŨŨĳݡ
ȻʱͲƴһͲƵĹϵԽԽã˵ӦѾ˽ⲽ˲ǣȴԾ̵ĸоԼүȫƵɲ⣬һ㶼͸Լүǳףʲôݡ
ԼʹͲԽԽܣҲݵİŮݣԣܹĸŲƣѾĸˡ֪жٵļŮĽݣҪȡ֮ء
ҡҡͷһаЦֹСµ򦣬С˲䷺ɬ̺죬Сĸͨͨиɬ̳үֻһС¾͸оԼ嶼ˡ
ߡƼ״סСµһֻ裬ȻС¸뻳СȻС£㲻ŮҲɫĴڡټƽʱǳɣԲƶҲԽԽϲ
ڲƵĻУСΣͣķ̣ľ¥бү§סǵһأԽЩɬ
СȻɬȴǿŻңԾɸơвˣţһȴɾְŮݡ
Ȼ¥Ƚϴ󣬲ûעӵһĻһĻˣٵջԼĿ⡣
Ƴǣ˭֪ƵĴڣ˭֪ѾΪߣݵؽ綼Ѿϳ֣˼ҺŮ֣顣
ƻصƳʱ䣬ľƮӣʵͻȻ֪ƮǸŮǲ򵥡ϲŮӦþߵʵ
Ҫ֪ǰŮʱҲΪˣʹص˻ƳǺ󣬺ټһǰŮ
ЩѾƮӺܶˣȴҲûпŮߵǸµŮ˾ͻȫʧһ㣬ȥ飬Ҳδܲ鵽Ů˿ѶϢŮݣء


198 
ŮӣҲ֪ʲôˣδܲ鵽ǵݡΪʲôҪ̽ңҰŮӵԭҪǻǾã̽飬Ρ
⣬Щ첽ƻѯһϢϢҲһ㶼ûв鵽ݣҲǳء
үʲôأ㻹ûлشСµĻءС¼ŲͻȻˣĶԲ˵
ǺǣûʲôƷӦСЦЦȻղʲôˣ
ҸղүĴ廹᲻ṥǲңС¶Բͷɰĵ
⻹˵ļ壬ͻȻĳ˸նɱһܹ׵ţô죿ȻһЦ
ǻ˵ֻҪԷ̫ǿ϶ҪġСû˿ɵĵ
ǲ͵ˣ㶼ô룬ĴȻһãǻ᲻ԸǲôֵһСµĶͷ
ʹҮСʹһһűƸ˵ĶͷһٴζԲƽͷ
ǡү˵ȻףһЩŪףΪʲôô죬Ĵ嶼ǲҡ˵ôȥӦͳ˲ǡңڵ֪Ҽŵӱ˸նɱˣһҲͬһ˸նɱ϶ڵһʱ壬Ȼ˵ļʩչԷһֲСͷԾɲĿŲơ
˭֪Ĵôģ˵˼һءʼ磬Ĵ嵽ԣûжӰ졣
ЩȻڸСµй䣬ȴҲûзѧʮȥڶıԽԽǿǽֶθ˻ѧС
֣̫͡¾ŽȾɽкķɽչֳԶȵʹɽҪܶࡣ
˶ԣߵʩչһǧ֮ɱһֲ˻ὫѧɽĹ棬ΪǶԣɽѾһǿĹֶˣڲݷɽʱ򣬻÷ɽʩչѧǶԣҲͬŸ
ҪʹɽͱýԼӡԼӡǣȻܴ߶ƿɱˡ
ֹȻܴ󣬵ĵҲ֮ͬһĹҪ󣬴ߣֻսʹһˡ
ýɽĹУȫս⣬ڽͬʱƻרſʼԼһĶʹɽʱ򣬾ֻרע÷ɽˡ
ѧѧУһĶõľǡһŲѧȻĹԣ츳ǽŹȫƿء
ǰҪѧϰѧǡ澭貨΢͡񽣡һѧƶչֳǰȽϲѧȴһֱûչֳ
ڵġ񽣡Ϊ;־ϣ޽ڵԵʣ񽣡֮ǰҪ˺ܶ౶ȫ֮һ񽣡ŷɽʩչȫܷӳ޴
ںСµĴУƲ˸󣬲ƾʹСŲ˻ȥһ·ϣԾɺС˵һЩ飬ʱöĽЦСµĿд·ֳһķ羰ǵúܶΪ֮Ŀ
ͣƺС߳¥Ȼ󴩹ֵһӵʱһ΢ͻȻ˳һӰͻأĴӵ˳ֳһѪɫĳŲƴ롣
Ӱٶȼ죬Ҳ侪ˣĳŲƴ̹һɲǣƾ͸оһɼ产˵ɷɱ
ɷǳˣ͸־ϢһߣϢֻɲǼ䣬ͻȻһȻͻȻ˸ɱ
ৣʯ֮䣬ƵС£ȻԼ˼ٶȣ֮յĽ㿪зԾϡ
һ㿪һϺɫľͺȻ˹Ϻɫľϣ˸ϸСḶ́ɢɭ亮âŴ̱ǵϢԱι˶ҩھֹʱԱߵݶͻȻַɳĵӰֳͬһѪɫŲƺɱ
ڹͬʱͬɢһͨľսɱ⣬ϵ£һʱȫγһɱ֮֡


199 ɱ
ͻȻֵıʣȻȣȴûʲôֻţתγֽС¸ߣȻһȻӴָ˳Զʩչ¾ŽһĻеĺӭȥ
ϣ
ײں֮ϣһ꽻ӵǺɫںĹ£ʲôˡ
Ȼδн˺ѣȴ½ƸĵֵסˣϵĹǣڱ
ںɳͬʱĶ·Ծɱĺ˵һָ
ָĵһĽâȻɢγһ֮µƣź˺ɱ
ʱʯ쾪ХһָܱߵʱյӰ񣬴б꼴ٵģ
񽣡̽״½
ŽâԼɱ˴󾪣ڽâһɲǣ͸оһ⣬һâȫֵˣȫһ֡
꣡â籼һ㣬գ۾˺˵壬ͷ­ֱӺɸӡ
һָɱ·ĺˣܱ߷ɹĸߣҲųߣеĳɱ·˵ͬʱ׷׻Ϊ⣬ż幥С¶ΧڷɽĹУòӲЩ
ȥӲ˺˵ĹƲδܵشղ񹦡Ȼתһܹ־Ͷʱʹɼĺˣʩչһָг彣żߵһˣ˼˼ĿУȻն
ɱˣʣµĺˣȻ϶źڽǱ¶ڿе۾ȴԷ˾֡
Ǵ˴ƵˣǵʵڵĲΣټгι˾綾ԵʣһߣݣǲᱻһɱҲȻᱻش룬ƳǵĹһҲûУգۼɱˡ
һ˴һ̧־ͶŲӹһɫģĶӸձӳͱը˿һŨŨԲʮ׶֡谭˲Ƶߣһ̶ܵ谭óȻжϽú£С¸ߡ
ֻά˼ӵʱٴɢʱѾʧӰ١
ʧǱƸɱĺʬ壬ԼеĺӰ
״üͷ壬ЩǴģȻڵʵǵģӦòĴˡ
үû°ɡС²ãС£үղžͲӲЩСһŵĿŲƣг˵ǣδεľӨա
ɵӣʲôأû¡ƷӦССµͷ˵
ûôүСʵ̫ûˣҡС²۾ֻɲǼͱ޺ˡ
û£ˣˣҿɲϲӡٴ˵
ô˵СµҿˣȻǲƣȴҲǵòƲϲһޣҿ޵ģǳ
С²ٿֹ˹СµǣүôôܻᱻЩСèأͲҪԼԼˣǻȥɡ˵գС¾Ų˻ȥ
Сһ˵ĿŲǿзģԺһҪŬôݣȻүҲۣǸղżүɽȴҲ궼ų
Ϊ켶ߣôܻЩ˵ĹУ֪ǶߣĴߵĹͬʱүϣүʵۺ񣬻ͨߣһ¶Ȼͻ䡣˴˲ƣûĴڣЩ˵Ĵɱ϶ܹǶ
첽С»صңƷֲҲܵĳֹʱһΪղЩ˼ȻɱҲԼ嶯ء
£֪Ҷ̫ˣþòٴγ߲СЩ߲ɱͬʱɱҵˣôһο϶ٵˡ
صңƾСԼȥסȻһǱ˴󲮱չص¥˹ȥ
֮Բ¥ΪӲ̷ʸͺͲĽ¥㣬бչͻơ


200 
ٴ¥ʱδϽȥǽĿ¥Ǿ޴档
ǰʱȻ͸һ˾ηϢȴδдоʲôͬǽ쵱ٴȴԵĴоߵ־
дģҿӣһߡưֹзһ˿ʡ
͸ŵ־򵥣սѾܹǿֵʱȴԾɴܵһ˿ѹ
˵ֿ϶һдȻְֻ̤ʼߣдĴڡ
һ֣ƺȻһԼȥ
¡Ƹս֣һͻأľвžĲֻоԼͻȻԽʱգһĿռ䡣
һƬƵƺƺ棬̺ŴƮɽ壬Щɽÿһ޴ֱ˴໥ƣһƬռ䣬еûɾһ㡣
ڲƳռһɲǣľͲԽΪ֮һһҪ˷磬صĳ嶯
⵽˭־Ȼһͨ棬ӡ¾ռ䡣ƾȵĴܱߵһУкɻȻ߱ѾͨߵĽޣӵһЩĪı£ֻҪ׼㣬ҪϾռ䲢ʲô¡
Ҫͨһ棬ӡӡǣȴһɵ飬ߣ԰첻顣
ৣڲƴܱ߻ʱͻȻһƿһ˫֣̤һ޴ɫɽϵİߣƾճ˲Ƶߡ
ᣡӰճ֣ƵξʶһȻ˰˵ľ룬עŰˡ
˴Լʮ߰ңü罣ѩݼӢɢһƮϢȻںһ
һעӣȻɵۣϸע֮£ְ˺ݼ󣬸עӣԺеļ䣬ͻȻһĽ۳֡
ȻĳƺƺΣǰ˺еı˸ʵ̫ˣȫͬһˣԽľ
ţ˻üͷһ壬ϸһƣ۾Ȼһ̽ƶ
ҵ죿ˡ
ɵСӣô˵أĴɶʱҽСûĵ˲һۡ
㻹ҵ찡⡭⡭ƼĲ֪˵ʲôΪˣһԽͶԼ˸׺Ǿηֹһεٴμ棬ʲô£棬Ȼˡ
ⲻǻþɣ
ҡҡͷôܻǻþ컯Ū˰û뵽ʮǰѪӡ¾ռ䣬ľȻҵĶӡǺǣһж⡣
ɵСӣϽ߹ҿתʮ궼ȥˣСӶѾôˣǲҲֻ֣ʮ꣬㾹ȻѾ׵ҿӣһ¶Ķ֡
ͷȻѾȷǰ˾ԼǱϵô˵̲סоЩΡϵͻȻôð˳˵ģû׼á
оЩǲ٣ȴҲŶԷ˹ȥ⵽ǲǻǰϵ󣬿ȫͼһģһ
Ƹһ߽˾Ȼһֻ֣ŲƵ˹˲Ϻгο
úӣЩ꣬ܿˣЩ˵
ҡҡͷҲ࣬ǵ㣬ôô궼ؼңڵʲôطѵħ£ôΣգܹҲ档˲üҲûôˣϾŲѪѪŨˮ飬Ĩɱ˵ġ
ƶҲڻز񲢲ݵؽ硣̾һЩįĵ
ݵؽ磿ô£굽׷ʲô飬ڵʲôطƾȵĵ
̾̾ʲôطڲܸ㣬㣬ƶңôϵĲģ
еõĳѧСƼ򵥵ĵ
Ŷʲôѧô쾪һ
ƳɵĿŲ죬֪ô˵
Ǻǣ˵Ͳ˵ˣǸþûӣϵҺһŵһЦһӣռͻȻ仯һͤˮ鿡


201 ̫
Ųͤˮ鿵С棬Ʒǳ˼ĴܱߵһС˵µľռ䣬ǹ̶ôôǰ⾫ռ䣬űϵͷ仯
Ǹô£Ϊʲôô꣬ԾɿԿʮǰӡµ־ռ䣿ɻĿŲ
Ǻǣϣһﶼû㲻ĴڣֻҪʵﵽ߲ΣܴһйȻӡµľռ䣬仯ǹô꣬ҵʵֲûҪ֪ҵıѾ׵˵쵭ȻһЦȻһӣǰʯϾͳһƺ͸ֲȡ
ʲôƾһৡվ䲻˼ĿŲ죬ӶҪɱ
ǰЩͻȻ֪ʼ֮ϻо磬û뵽ֻ˴µʱ䣬ϵָѾǵߡ
˵ͷɫǸп
Ȼ㶼ѾΪ˵ôزƳǣʵҪӦòǺѲŶԣƲʵ
ɵӣ½ɲô򵥣кܶණΣܹ׵ġƺǿȴ½۷ڵĵطԾŲСơҡҡͷ
⡭⡭ɣ۷ϵ㲻ҪңǱˡ
ʲô˵ĿɶʵǿСʲֲΣӦҲʲô£ҽŲءϾԴ˶ԣѾǳȻĴڣʼ붼ҶĴڣֱǸ˵ʼ硣
ͷٴ£ֻоԼĺҡҵͬʱѪȴЩȡ֮ϣȻо磬ԣ治һĴϵ۷壬޵ж۷ӿ
ЦеĿŲƣδڶԲ˵ֻһοĿŲƣԼӣǳ⣬ĳɳǾϲ
ʮ꣬ѾΪߣʣ֮궼ϲ٣ĽȣֻҪҪŰٷ֮ʮĳɹʡ
ǵԸң֮ϣ׶ʲôĲλôֿɷ֪ϵ۷ʲôƳĬһᣬɫؿ򲽷졣
ҡҡͷڻܸ㣬ʵ̫ˣ֪Ҳûʲôãƽﵽ˵ʱ֮ľ磬Ȼͻס
ƿɬԼıӣѾΪߣڴ˵УѾǿߣû뵽ԼϵǰȻǻ̫ۡͷζƿһ㡣
ɬ̾̾󣬲ƽȡǡϵ㶼Ѿҵ֮ϻо˰ҶԣȻγ˳Ѿˣٸңʲôľ磬ʲôϵأ
ϵɴˣȻ֪֮ϻо磬Ͼ֪ǺεȾ簡һѹҲкǿҵĺ治ôĴӾƺ棬һƣȻˣͻΪҪ֪浽׻ʲôľ磬ͣŬ
ô˻ȻͷЩʣϸ룬ȴҲϿ˲⻰Ͽ⻰ǲ٣һ뵽Լϵ֪֮ϻо磬ȴԼͷͰٸоᣬ鲻ԽԹĿעŲ죬һ۸˵ģ
״ЦˣʮûмˣȻţͲƵĹϵʹԶô˵ôһ˿ģŲģȥˡ⺢ܹǰɰģ˵Ĳ
֮£ƺͲԽԽǢ˲ƺܶĶΪ˲⡣
˵һһ£һֱҪ㡣Ųһƺ󣬱صĿŲ
ɣ¾ƱɬĿŲƵ
ţǵģ飬ҴСûмףˣҲ׵˭ҶôˣʵҲѾﵽӦʸ֪˭˰ɡƵͷĿһգգĿŲ졣
ƶԲȻҺ㣬ﵽ˭źεݡǣԾɲʱ򣬵һ߳ռһὫһ־ӡ棬֪߱һʸʱһ־ȻҪ֪Ĵ𰸡̾ϢһЩǸĿŲơ


202 ʵ
һȻĿԼҵıϵȻѾӼķӦףԼףݿ϶һ㣬ϵôһ˵ǸоЩ
ô˵ˣʵȻ½۷ߣȴҲǷǳĴˡȻʵϵǰֻ̫ۣԾûʸ֪׵顣
įһ̾ʵŪףԼҵ׵׶ʲôˣҪﵽʲôĲΣܼס
ƶҲҪ̫ʧϾʵ֪˶ԣҲʲô¡찲οŲƵ
ţףεĵ˵ͷ
ӣΪֻ֪ߵʵȴ֪սΣЩҶûо׵Σھҿ㵽Ѿ˶ı¡ͻȻһתʮָȤĿŲơ
⻰ĳܱߵĳͻȻٴһ䣬һθֳޱ޼ʵƺƵȺ롣
챳˫֣̤ڰɫɽ棬ЦеĿԴսĲƵɣ
ô˻ֶһգһɫʱУȻľռ䣬ֻûȴѲ
֣ϵȻ仯սⲻͣ緢ءг̼䣬϶ΪһȻȻĴߣյĲǽ⾫ռعһ㡣
۾һȵؿŲƣȻƻδг֣Ǿսı仯Ȼ
¾ŽƳ֣δ˿ɣһɲǣͻΪŲ췢ĹҪ֪Ľڲǰܵʲôۡ
һг֣ƾȫȻȫҪѨȻһߣǲɫվԭأԴ߶ԣҲȫȻûڲУԾɿ
ף쾪һϵľɫŨû뵽⺢ӣڽ֮һﵽȲΡ
ž죬첻ܲˣͻȻŲһ˦һ˦֮£һͷͻȻ֣ݺŲײȥ
ϣгײھϣһĽ꽻֮½촷ۣȻ񲻿ɵ֮ƣŲ칥
ã⽣治쳤ЦһȻֶŲĳһƣһƳضڵܱߵһжڰ֣ХǺ޾ϯ˷˲ƹзλһҪѨϯ͸ֻ©ζ͸Ƿ磬ߣƲһơ
̫ƼƷҲһȣĿὫʵҲѹڣֻھѾܷ˵ϵĲнһ䣬̫ʩչ֮ڣȫȻǹ粻ͣײҲ˿κβֺ
Щײ磬ýǣŲ칥ȥǣȥĹ֮Ҫǿô֡
һʱ䣬ϣɫ⻪ͣ˸ֹ֮£Լ书ȫȻʩչ˳Ͳѷѽ⣬
ԭòƳֻ֣Ǳָ㲽Ƶ̬ȣǺͲƽ˼Ǻ󣬲ȴòֵʵѹ˺Ͳͬλ󣬾ȫƣȻôѹ
ǳò𾪣Ҫ֪һߣȻ˵ʵѹ۽ȴԶǲܹĴڣȻˣڲƵǰԾɲԵѹƣܲȡ
ֽսУӲʩչЩѧУһѧ·ӣһ·ӡ
úӣЩ껹ǵõ˲СĸԵЩʩչϵңòķѧУѾûʲôܹ˵㡣ٴν˲һûġ񽣡Ȼ֣ǳпĿŲơսѾûսȥıҪܿѧѾˡ
ƿŲ֣Ҳг˿ȥһսʱ䣬ȻƵõĺôȴҲܶࡣƲûнȫѹƣǲȴǴЩѹУõ˲ٵĸ
ʩչЩѧǳ۽磬ףˣս׽ʵѹ϶Ҳɱ
Ͼ׸ղʩչѧͽβûнʵչֳʵ߶ƿ϶Ǽֲôʱġ


203 
ӣȻѧʶһΪȴҲ㣬½Ի磬ڴ½ߣǲСκˣԴκεĵˣñʨӲõͷһصĿŲƸ
ţģףƳϿҵĵͷ
׾ͺãҲ£ǹˣкܶŶΪ䡣ϵһֱǵôһ仰ֻлŵŲšοĵ
ţٴμᶨĵͷ
ˣӣҲ˲ʱˣ뿪ɡͻȻЩпĿŲƵ
뿪һ㶣Һòײż㣬ΪʲôҪô뿪ǲ⣬ȻϵǵһദǶ̶̵ദȴѾϿϵ
֪ҵΪʲôҪӡ¾ռôʣȻĿŲơ
ҡҡͷ֪
ʮǰͻȻһ֪ϿȵĺĵشټʱҰ벽ʼߵʵҲûʮİܴӵϿȳΪ˲ѧʹʧҲŻӡ¾ռ䡣
ݣƾѲ°ôû˵ݵټݰ׻ѧԺĵ伮أһּҩ
̷ܹݣһϲҲ̼ɾţҩֻڹϵĴ˵гֹݴ½û˭̷ҩġ
ݣҵ˵ϿȣҵҵˣȴƫƫزˡҡͷЦ
Ҳ̫˼˰ɣҵݣƷǳȡ
ţȷʵҵݣҪȻΪϵңΪʲôֻܹʮʱ䣬ʹڣұϣΪء
꣬ΣҲ̫˰ɡƸпݵؽ֪Լҵϵӵݣܹǵۺ졣
ãԭΪҵݾʴӴ˷仯ȴǸĵϿȾȻӵͨռĴţֱӰҸ͵һ֪Ŀռ䣬һʮʱŽʵۼȻǸռ߳һ߳ռ䣬Ҿֱʲӵ޴½ߣʼ繷ۼҲȱȽǡŪҪƳǣҲزЩƵ̾̾Щοĵ㣬񲻵ʮͽ׵Ƿˣ棬ȻǼ̳ĸ׼ĳѪ
޴½㶼Ѿ½ˣͫһ𾪵ĿŲ졣ϵ˵ĵطνǾˡ
ߣʼ繷ۼ߶ȱȽǣʵǸ½һֺεȵĴڣȻô೬ǿߣǸ½Խ˺档
ˣǲ˵ˣ˵˲һЩ飬û뵽㳶䣬ȴ̲סôࡣǻԹɣղŸռ˼Ӧö˰ɣ׼һˣвӵܼռ䣬Ҿͽ־壬һı¶ڸû䣬ټЩҲû˭ռ䣬ڱµͷҲʹˡҡҡͷ⡣
ԭղżƶռ䣬ֺȻ˴ڱµͷǾղŵĽ֣ҷߵ·Ӻߵ·ӣһҴڹ㣬ԣûʲôϵȻˣҲŻ뿪װ˷ʱ䣬㻹ȥˡ
ղŽӦñ߸ɱɡƳǲҵĵ̣㾹Ȼᱻ˸ɱ˵ӦڴǲҵעˣȻҺദһᣬ
ɣ⾫ռģòֻǾ־ɣô⿴ҵľ־֪ҽ챻߸ɱˡƾĶŲ죬ͷЩݣϵ㱾£Ҫǿԭ֭ԭζĲƸզ졣
ǶôǵۼߣۼӵеֶΣԶܹĴڣ쾭ɱǷǳ顣Ц
ǵܸңۼʲôĴôǸεߣʲôսƺʵ
ЩҵȻᶼһ־棬ʲôʱ׵˻ʼȻ𰸡ˣѾ˵ˣͳȥɣڰ֣һͲƶ̸ģ
ЩᣬͻȻһָоԼϵֱǶħһ㣬ǹ˵ĺתƻ⣬ⲻĺô


204 Ի
֪ǵײͲƶ̸ʲôԭ򣬲˵ò뿪Ļ󣬽žһƷǳ𾪵飬˵ͽƵľ־Ӿռ浯˳
ⶼһʲô°ϵҲ̫ɶ˰ɣôûò׼棬ȴһ㲻ҶƵľ־ع鱾һĿǰǸټ֣Цá
¡ŲƵıԹǰͻȻ˱仯ֻһ׹ͻȻӿ˳ֱֹ
״Ʋδжɰ׹Լ壬ڰ׹һɲǣľȻһ𣬽һĻصĻͻأĳԺУŻĳ֣һԺ˹ĸŹâĴ֣ĳľ档
¼𾪵Ŀǰĸ֣ͫ׾ʼ׹¼Ȼǻʼ׹ոȥѹֵʱ¹ǻԹȥԭһжǡ¼Ĺ
Ժѵļ䣬¹ǻԹȥĳ棬ʱ¼ĸִԲµֺ󣬾ͽ壬ɥʧ˵ʱļ䣬ôȥ룬ʼûμ䣬μ䣬쾹ѡ
û뵽뵽¹ܣȻҲ֪ĸ̫ϳϣ飬ýڡ¼ϵ裬ڳȡȻӡ¹ǣʹõŹеߣ̼䣬ܽŹȫգ߲ʼҲӵһЩʼ߲ʩչֶΡϵɫʮֲ죬ͻȻı仯ǳ
ȻʵϵĽףȻףѧԴ˶ԣԶĹֳĻʼؼͻȻѧᣬȴҲͬЩϲ
Źڣսٴαǿˡš¼ϣӡŻʼ߲յһٶҲܿӲһʼߡ
ԭŹƣҪָùУҲõԼʵ׵˻ʼ߲Сڣϵһռ־壬еļ䣬ʱ˹ȻŹա
˵ȫ飬Ƿӡ̫ϳϣҲû뵽Լӡ¹ǵѧ߲ʼʱ򣬾ͼ
Ǹ̫ϳ֪飬϶ᱻ𾪵ĿɿڴΪıʣȫʹԭѾȽϱ̬Ĳƣӵı̬ˡ
ѹǱϵҹڿѾҵзӡĹҪȻ־ҵ壬Ҳ˲䣬䡣Ŀ⸴ӵؿ֣ΪϵͻȻӾռ߳ƣʹ˼᲻١
ҡҡͷƽջԼĿ⣬Ȼȥϸһ¡¼ûǣһ¥Ǹʲôġת¥ȥ
¥¥һ֣źܶۿؼ¥ʱһЩۼ߼ʱ
Щ߶ԣѾǲҾԵľ֧ǶԲƵĳݣ֮Լ̫ϳϵĳݣҪǿô֡
ϣܱߵ˷׷׶Ų֮ǻвƳϣΪƻص˼ʱ䣬ȸ߲㣬ҹƣҪòƽܼ֮λƲδдӦֻԵĹһϵݡ
ƼܱߵЦĵ˵ͷȻȵע£Ŷ¥ſڹ̨Ĵĸ˹ȥ
ߵǰһĨɫ˸ߺ𾪵ķʵЩ͸ܲȡת۾ϣϸۿһƲ㾪
ʼߣǻʼߣ𺳵ĶԴĸ
òƴһ˯̧ͷȻƲ˲һۣɫʱһŶԲƴ㣡ҹȻǿˣû뵽СһŹô̵ʱ䣬˵⻰ʱһ˫ʮָȤڲϴҪϵ֪ܶһ㡣
ȻһʼߣΪЩȴʵĿһݣƵĿŸ
Сһ˰ɣȻտ¥ǲҵһпҲûʲôĹϵҲǲҵˣûտҡǼõʵ᲻Ҫȥġʼ磬ſڴһУһû˯õģ
Ƶüͷ˼תû뵽Ҿ˵ԻССһ¥ȴĳǿѹӸ¥ô궼ûʲô⡣


205 
ĿŸ𾪵ͬʱǳɻ⸣Ȼ˵ҸûʲôϵΪλػ¥ΪһʼߣʲôĿģܰװ׵ػ
ѵ¥лʼ߶ӵĶɣͷתһۡ
΢˸ۣƶԸô򵥵Ľ̸˼󣬾Ͳٺ͸ͷһ¥ڶȥһ·۵糸ֻǺܿ죬߲ͨſڡ
ʱӳһʢľ޴ԼɣŴķģЩķǳ£͸޾أעһɲǣͲԽı궼Ҫһ㡣
ȻǲƵһ߲ͨſڣȴҲףҪ߲㣬ͱôӺнȥ
վںǰƵͣ˸ҲʲôҲ˵ҪȻ¥ô˹죬ǰ̻ķģԷӡһµ󷨣ǽ󷨸߶ɱ߸ڻ¡
ǱϵӦ֪ҵһЩɣҲǵģ֪ҲȴʲôҲҡһζǱϵ磬еˡţܿҲǱϵ϶Ҳܿ˵ӵʲôܣͱա
עһĿһݣȻ̧žź̤ȥৡһͻأķҫ۹âȫȻ
âʱԵĸоЩâһڼѪ
Ĺ̼죬ֻգۼĹ򣬹âٴɢȥŹâɢȥƵȻͨ˵߲档
ﻨ㣬յգɴɵԪڿڣЩȵԪ̺Ա֮ǿϺܶ౶
ǡͫǳ𾪵ĿܱߣʵǰһĻŵòᡣ
¥߲㾹⾰Ҳ̫˼ˣĴܱߣзκˡ¥߲͵ֻһ㣬໥֮Ĳ࣬Ҳ߲֮㣬ȻôһƬء
ôﲻ¥ô¥棬ôճ֣Ʋ⣬ʵЩŪ⵽ôһ£һ¥ȫ˵һƬزŶԡ
ԣزʵģǻþƣһܱߵأɫͻȻһоâȻ
˺ܱߵػ类˵ľһ㣬׷˿Żþ鿪һĿռ䣬С
һƬŴʯķ䣬Ƭ棬ܱߵǽϣŴֺͼƽ߸ЩֺͼȥʱԵĿǽֺ̻ͼϵĹ
ۿȥܱǽ̻ʮ֮࣬ȻЩ඼ؼﵽнϵֶֻѣˣȴҲͬ˷ǳԾˡ
ᶼļǵãڰ׻Ժʱ򣬵һμؼʱĳ档ʱЩؼ׵ؼҪĹ׵ǳ࣬ǽЩؼһ£һǳɹ۵֡
ȻЩԲƶԣѾ㲻ʲôȻ֪Լҵļ棬ӵôؼȴǷǳ
ⷿشĺͲ˴ϥУǶϵϢڲͣĲ仯ɴɵԪ׷ڷ롣
Ϣǲ˿̵Ĳͷ˴̣ϸǻŹâһҪͻ˵ģ
ҪͻˣƼ״۾һչȥһʱ֮ڣܽ׵ߡĿȫȻڲϣʱְ
¡ʮӺһ΢ը죬ͻȻڷһը죬ϵϢҲߵϢߵϢǳ΢Ǻǿʱŵļ
˳棬һ׼ְȻ׼ְʱһĻ棬һγǰ
ֻϢЩȵʱܱߵĿռ䣬ͻȻƬİ׹Ųӿ룬Щ׹͸Żʼϵ־
Щ־벽壬ϢȶϢȶľɲǼȫͻͻƺ󣬻üȹ̡
ҹȻ򵥣¥߲㣬Ȼӵ㾪˵ܣͻȻ־߹̾磡Ҳ̫˼ˣѹָ¥ģǻʼߴڵ߲ͻƣܹͬ̾硣鴫ȥʹΪ֮񡣡ͫ𶯡


206 𾪵Ĳ
ǰһĻԲƶԣǷǳ֮Ȼʱͻʱ򣬿Ʋô֮˺ͻƣȫΪľ־ȴﵽԵʡ
δн־ʱͻƣԲһʼͽԼľ̡
¥һǿȱģ棡˼תŴĺ棬ĿĴܱߵĿռ䡣
ϸһ󣬲ƿɬջԼĿ⣬Ĵ£ߵķ֣ռ䲻Ϳռ͸ءղŵһжֻǻþ
ڲƴʱ򣬲ȴҲѾͻ˹һѹĿŲƿ˹
ƣղңЩɻʵ
ҡҡͷҲûг֣
ȷɫصʵ
ţȷʵûг֣ƿ϶ĵͷ
ô˵Ҹղŵĸоûдˣû뵽߲ռ䣬˵ܣһĵʵ𺳵ĲᡣһҲȻףż产˵ܡܣǰҲǲ֪ġ
ô˻ӣԭֻòͻƶѣһ֪顣
̾̾ɫһһصĶԲ󲮣һҪ㣡
Ŷʲô飡ô˻ɫһȣĿŲơ
ҸղŴʱ򣬱͵ϮˣƵ
ʲôһ𾪺㡭㱻͵Ϯˣû°ɡ˵⻰ʱԵ¶Ǻ͹֮ɫ
û£ҡҡͷ
û¾ͺãû¾ͺãԵһͻȻ˵⻰ǽ̼ˡߵ͵ϮֱҶʲô̡
ȻѾͻݵؽǿߵУȻˣߵͻȻɱҲ䡣
߹Ĵ򶷣ܷӳѾǾ춯صĴˣ˵ͻȻ͵Ϯĳˡ
ڽɷпʲôĴ˰ɣһתɫصʵ
δпǵݣǵĴɱֶӦòĴˣ˵ĴɱֶηǳԾ顣Ƶ
Ĵ壿ǻ˭ѵ㻹ɣƵĿŲƵ
Ҳȷ˵ЩӦûٵ˲ǣǴЩ˵Ĺҡƿɬʼ硣
Ǽڿ鷳ˣüøӾǡȻվӣĿصĵ
˵Ӿ裬󲮣мҪ㣬ɷ֪ʲôݣΪʲôǲ¥ɫʵ
һ㶣ſɬҡҡͷҲôҺСʱ򣬾Ѿ¥ˣʱеĳѾȷǿЩ󱲵ӣ׼ȥ︣︣ߣǱɱҲ׼Ҹˡ
飬Ҳ֪ЩȣѵЩ꣬ûȥô
϶ǲȴʲôҲûв鵽̯̯֣һĻƵģ
ƿЦⲽһйֵģԼҼص¥˸ػţȴ˼ҵʲôݶ֪⻹й̰
ͻȻ𸣲ʲôѲ㷢һЩʲôҲ֪ܲɣɻĿơ
ţȷʵһЩ󲮣϶벻ɣһʼϵĴڡƵ
ʲôʼϵĴڣ⡭ôܣԼͷҧ⻰̫ˡ
ȻҲԸȥţȴʵĵ
ô⸣ȻǻʼϵߡոȥһǲҵļأҶ֪Уò飡±òٺˡɫ䣬ݺҧ
ǱĲ飬󲮣ʱûСһЩʵǲ鲻ǧҪǿвȥȻһʼϵߣҲûа취ƷƵ
Ŷʲô취ʵ
΢һ£ȻɫؿŲ󲮣ǲһֱںҵʵΪʲô֮ܽ죬ΪʲôܽؼøôҾ˵һЩʵʵڰ׻ԺһʦԺǳȻ̫ϳ϶óƺΪСڣ
ʲôһξͫ׾ͼһѼ档


207 ¶
ΪһƶˣͨߣȻ˽׻ѧԺһЩ飬ôܻ᲻̫ϳ϶ҪСڵˣǺεݡ
Ĵڣݵؽ磬ǾԵĳȻȫԺߣҪɱĳ壬ֱƵġ
㶵ؿŲƣͻȻòЩˣȻʱ䣬ƾһЩ𾪵飬Щ飬ȴûд𺳡
Сڵ洫ӣҵǸ찡ѵҲôзžκˣϰζδܴл
Ƽ״û˵ֻԴǸĿŲɲǹҪԼ𾪣Ǵ˴ͻȻֲܣὫ¸˵
ѹǰЩ˵㵱ϣԭֶѾӵı񱳺ȣССһҼ֮λ㲻ʲôһɬĿŲƵ
ҡҡͷЦˣҲǿ֮λϲңڵʵǲܵʲôԼ
ѲԺҲ׼ǲϵһһȥܶ궼ٻһɫһ䣬ЩȻĵ
ôô˵Щ㶵ĿŲ¶һĨɡô˴󲮵ĻƲΪ˰Ѳ֪һЩʲô
⡭ɵĿ˲ƣȻҧҧȻ˵ˣҽ˵ɡȻҺ㸸׵ĹϵǺܺãǶʵȴ˽ģһֻ̤˻ʼʵѹͲΪڵϿȡ
ͫһĿȻһݣһգգעŲȻ㲢ΪҸ׻ڵϿȣΪʲôǰʱ䣬㻹ὫҸ䵽ȥѵͲҵˣ˵ʱ䣬ѾǰԹˣôһ˵Ŀ̲סżʵζ
̾Ϣһſɬҡͷ֮ԻôʵǴżֽƳ˼룬ϾĶӣȻЩûҵİ취ʣǼܵίӦûǻ֡
ˣû뵽䵽飬ż˼ϧıϵѾ½ˣע˲̽ȫǰ״
֪󣬲û˼̸ȥ󲮣Щˣ뿪ˣ˵գ𻰣һʧ˲ʵ֡
״п֪̾̾ЩȷʵԲסƣǴͷβ뽫ԼǸεĵܸܵ̽ԲķβƲܡƱϾֶѪ

ٵĴӵ߲뿪󣬲¾ͻص¥һ㣬صʱĿһǴĸ˹ȥȻɫĴЩҪ㡣
ʲô飿һβδ̧ͷԾһ˯ģȻĴ
֪ҵ˽٣ƴ
һ㶣Щ׷Ļش˵಻࣬˵ٲٰɣСһûٰҵᡣ
ҵǰ᣿ˣһȵؿŸǲ֪˵ʲôΪá⻹һŰôϵǰ϶Ѿ֪˲ҵܡ
ǵģᣡҪ˵ⲽˣԾˣС֪Ǹֺ󣬸ɧң˵ܲô˵ʱЩĸо
ǺǣǲֹҵᣬҲ϶ɡƴӸһЩȽϸȤ顣
Ϲ˵һʼڵߣôܻᱻʼСһᣬǰ֮ûУҿСӣ츳ͽˣȻ۾ڵһվȫһʹŵģҲܱظֵ̬һɷǳ˵ͻȻϱ˳ȫȻŲƵԲٲ֮ڣѹ
Ϊô˵Եʣһܱ߹ۿؼߣ׷׽߸˹עӹߣ˴ж¶ɻ𾪣Ƿʲô飬ô
УǺ˻ʼ߰ɣʼߣʲôߣ˵ǿľôôͻȻðһʼߣ
Ѳɣ֮Ͼǻʼߣ
ⲻܰɣʲôʱǼ徹Ȼôһˣ
ǴӸ˿̱òģȻ븣ǺܽƣҲûǣǲûиܵʲôѹȴԵķ֣עŵĲƣɫȻȻı˱䡣
ܹòƶɫߣʵߣʲô


208 ս
찡̫˼ˣû뵽Ȼһ֣
ոȥҲ̫ˣҼ춼¥һ㣬ǵһ֪ڶɫˡ
Щ궼Ϊû߶ˣԭЩһֱԼѣôһݵؽ磬мܹ۸ǣ
ʼߣʼߣǵһʲôĴڰ
ܱߵǷ׷۾һգգĿŸͲƣ˴˵ж˾κˣϷһƬ񶼺ȡ
ܱЩ˵𾪣üͷһ壬ɲʲôͷȻǻʼߣǸȷ˵ǲҵġЩˣԴɾͲˡ
תһ룬ȴҲûȥֹܱЩߵļЩ경ҵΪ岻˥ܵԵʣ˴˶Ƚѹ֣ٴζԼ𼫴ţҲǻ¡
üͷͬʱüͷҲ¥ô꣬⻹״ô˵ǰ¶ݣݵı¶Ժյſ¥һĹ̨˯ľȫǲܵˡ
ѾܹĵԺٴ¥һ㣬ЩãǶΪʦͷǲΪʦҲհ
Сһ㻹治ǲ֣ϵ겻ͣɧҲˣСұ¶ݣߣҳȥҷǵúúýѵһٲɡ߿ĿŲƣơ
զԩأԼ¶ݵİ޹ĿŸ
˵ϻ㣬ôܻᱩ¶ûĵ
ǾҵĴɡȻҪʰСӣСӾ͸ȥǡı죬ʼ¥˳ȥ߶ٶȲ죬ÿһ̤ٴγֵĵطȴǳԶֻȫȻʧ¥
Ŀ΢һȣȻûɨܱЩΧһۣһ˾һʧ¥ܱߵߣΪ𾪡
Ȼǳ֣
ǰţˣ
Ҫȥս죡ȥսôܹգۼ䣬Щ˾Ͷ¥˳ȥȻ߳¥ȴʲôҲûп
뿪¥ȻڿնȻգ죬һŻƳ˳ȥûȥע󸣲ǷԸǻʼߵʵȻ
ʱ䣬ƾһƬȺɽ룬ȻһֱɽȥŵȻ̤ɽϣתȥ
תӵʱ򣬸ϢĳԶĵط˫ЦЦע
Сһ㻹ֻܰǷйôɾעᱻҸͷˡ
ôΪСӾȳˣааһЦӴָȻ˳Ȼ󽣹һʮӰŸȥ
ʮÿһ͸ɱȫѨλ
ǡͫ΢һʮֹʱԵķ֣Ȼû˿ԶĵطжƶȫȻòӲ
Ƹƣʯ֮䣬ڱ֣ͻȻȻ׵Ķǰĳһƣһĳէ֣ɴɵԪȻһȻһ޴ƣŲӭȥйķλֵ
յֵסƵĹƾͻأıѿȻΪܼ꣬ӵһ㣬ŲƵֶϡ
ͻȻıʼ죬һһƣһ±ȻͻᱻŪɸӡ
¾Žнһ䣬⣬һ֮ڶ֣Щײһ𣬷һϡ
ҺдĵôСһȻ㽣ǾƾֻʼߵǰҲ㲻ʲôȻһЦǻӶ֣ͻȻһգȻһɵľ޸ͻأĳС
һ޸ԼʮɣǳˣһڸУͱŲƺݺ˹
ʱƣХضҪΪ֮ɴɵԪ̼ʮ籩ž޸Ųƺɱ
ǻʼߵֶΣȻǳˣɫصĿԼնľ޸Ȼһ޸ɣǵնɱʱȴԵĿһ޸֮
ʼ߾Ͷ֮䣬ܽɲıЩĽ


209 ־
̫Լնɱľ޸ڵʯ֮䣬ٴʩչ̫ѧкһȦ첻ž޸ӭȥ
¡;޸ӴһɲǣըȻǵصʱϯԲǧ֮أվɽۣӴ£ӲȥСɽ塣
ĵϵĲƣһöҶɿ紵Ӵдߣ̫ٴչֳжǮж˳ȥ
ǡͫٴһʮ𾪵ĿŲƣСһʲôȻܹҵĹɵжȥ
ȥһжǿȻδʩչȫô˵ȴҲʩչһһлڵߣһУҲ׵Ľһ
̫ưȻĿŸ
̫üиֳһĨɣǰòƴδ˵ĽԺ˼ٵתȷȷʵû˵Ľ
ʲôطѧģ׻ѧԺʲôʱôѧˣɫؿŲѯʵ
ܣܸ㣡㻹ǽ׼ҵĹɡպааĿŸսȻͷԼ촽Ȼٴʩչ¾ŽŸȥ
һսǲƽ׵ѪڵսĻʼĥѧ֮ǰúǱϵսҪʹ졣
ȻǱϵںսʱչֳսҲܲô˵춼ϵдУҪָ㲽ƣ˵ʱսûвӰɱ⣬սȻʣȴҲЩв㡣
˿̺͸սɾȫһˣһߣַǳأƺսȫܹԼ̬ſȥ࿼ʲô
оһҵҪЩ굽׶ѧһЩʲô£
Ÿ⻰ǱͻȻҲ˳űΪצǹĲץȥ
˺ʱ䣬һԪɵľ޴צͻأĳգܱ߿׷˺ѿȼȵĻ𻨣ͷʮɵĻ
Щÿһͷޱ֣ľһ㣬ÿһͷ϶ɢż产˵ϢÿһͷŲڵʵ
߰ͷڵĻͻȻ֣ܱߵɲǼԵޱѹ֣Щһ֣Ͱž޴ԪצŲֶϡ
ϣ˽һڻУͣͻս·ɣȻӵеܲǸĹȴҲòƸܵѹ
ʼߣȻǵĻʼߣӵеı£֮߶ԣʵǿ̫ࡣ
εĹȻҲᣬȴ񸣲Ļֱ֣ɱζˡ
ֳȻĽ£ӸĹУ˺ܶĶһЩǰõֶΣȻõΪ
ããȻǺͳս˼ľ磬ҲҪȥԽĴڣԽǽսսԽȻϲսѪȵĸоǳܡ
ʵЩѾﵽ۷壬ֻһͻƵڡȻֻһһҪ̤ȴ֮˺ܶ࣬Щٳٶδƿ
ĹȻգȴպøʵĻᡣ
ֻҪܹ־޴ѹ´Լ־Ȼܹʵٴͻƿȫڻ¡
һ㣬˼ҽ첻ûгԷɣΪ˴Լ־һ߿⸣ĹЩ־һ߹ЦļҸ
Сӣ㻹治ҵĹУԼ־ˣոȥϵ궼顣ò⻰ͷֻ΢һ˲ƴʲô⣬ӵ۵ĺǳ
㲻ڴţɣ˵ģȻһʼߣһûиܵж㿴ҽҲһˣȴҺΣԽԽ϶㵱϶Ҳϵˣ̼ŸȻʩչѾܵѹȴûе£Ҫǿ
㣡ȻҪŰͷҾͳȫ㣡ŭô֣еĹͻȻǿԭֻʩչȻõɡ


210 ڤն
¡¡ߡ
ŸʩչɣԲǧ֮ڶֲ֡ɴɱڵڲͣŰһһԪɵԾһ˵
ǧ֮ڶһ־ƿأһжܵ˸ĿƣǴ˵е˵й⣬Բǧ֮ھͱȻй⣬˵ûǧ֮ھͱȻܵϲԵĳͷ
£ƵǳֹۣȻյѧܶ࣬սҲţ棬Եʵ£ȴҲǲϵıɣÿһϣоǳʹ
ǻʼߵʵ̫ζˣ
Ȼȫһ浹ľ棬ǲһϣȴŰͲסϲɫתͣĺܱߵЩ⡣
ָоʵ̫ˣҪͻˣԵĸоҪͻˣÿһϣԵĸоԼʵԵǿʩչЩָ·һ㣬ǰķ
ʮơ̫¾Žȡ̫ȭơȵѧͣӲʩչһ֪ƣսһ㣬ֹܱͣһߴ־һĥԼѧʽڵ̫ҲȻת
ʱڵ̫󷨣ԽԽ˽⣬ڵ󷨣ԴΪãԽ̫󷨸߶ȥ̫˵
ʵԽǿ̫ı£ҲԽǿȫǱ޵Ĵڡ̫󷨻ں˵ĽսУͣ壬Լǿսϵıǿ
Ϊ̫Լǡ¼ЩƣƲŻڻ˽⸣ǵе£Ѹս
ţǸд⣬ʹ򲻹ǴӸѣӦòʲô⡣
Լ߶ȻƵƵΣУȴԾɲܽƸȫѹƣľȣʵʻ
ҵĹ󣬲û˵־ڲͣıǿǿȺ͹ʽҲڲͣǿСӾ˹̥
Ҳ֪Ǵѧһ£ССͣôѧ츳Ҳʵ̫ˣ֪Ͳȥ׻ѧԺӦýֱΪӲŶԣ
ЩڣڵôƵһ¡ŲչֳԽԽѧԽ֮Уţκǿ߶ԣһ񡣵զûнΪŵӵĴء
ĿҪͻˣֻҪټȥҪͻƵڣȫˮɵ顣
ϧϧˣпҡͷ̾̾ˣĹȻҵͽܣҲǲҪȥˡ경СӣѾҸѵĥʯˣⲽ˴㣬ϻҵè
Сһٽһһ󣬲ǻҶûȤٺȥˣ俴ŲƵĻδ䣬һϺɫķ컭ͻȻСѷ컭ꪸһ֣һɿֲɱ¾Ϣͳ巽컭б˳ܱߵ¶Ⱦҽ͡
ǡƼ״ĿصĿ򸣲еıɲǼ¶ݣʼһǻʼƷϵ
ոȥ׼İеľȻת̫ҲŴ߶˼¡ȻղʩչѾһܹµĴˣҲѹ̶ֳȣȴδĸܵв
ᣬŸóôһƿɾͲòʮֵľˣڸУǸʩչȫԾɷӳɵҲһܹ¡
ʼ߱Ͼǿ̫̫࣡һ֣ϵϢȻȫһòƱ˺⣬ȻԵĸов
ģޣʵֵȫôСһ㻹ǱüˣȻǲûʲôϵô˵ҲǰһûôƤСһʩչȫһֻĳɵܲܽ£Ϳ컯ˣݺݵ˲һۣȻҲȻȣ
ڤն
Ĵȣеķ컭ͻȻҫ۵ĹâԲǧ֮ڶâ֣ȫ۾ҫ۹âĳֲ֣ϢӿȵĴӷ컭д߶˳޾Ԫ͸ոŲƵͷն¡


211 ȵĸ
һնȫѪҺһ̶ڵҲ˶ƣѧȻԶԶͨѧֹͲһܹܵĴڡ
ô˵һ֮£ͨߣǴﵽʲôΣ֮£ɡʵһЩĻʼߣһ֮ĵزɱҲпܵ顣
жոȥһܹµĹƿЩԼֹı˱죬Ȼ붼ĸϽ¼תֹ֮£ٸʲô׾ǿɾͺûʲôˡ
¼һƸ߶һǵص߲ʹâʹϱ˳Բǧ֮ڣγһɶص
ֵһɲǣŲƹͻȻࡣ
򣡾Ȼ򣬶һһĻʼܹӵеҲǻʼ߲ӵе򣡡һ˵ģ
ճֻлʼ߲ӵûʼ߸Ͳӵ򡣶ڲʩչ򣬶һԶʼӵеʵ̫ˡֱġ
Сӣôӵ򣡡ʵ
ƲûлظעȫȻ˸ĹϡȻʩչøĹ仺ǸĹȴԾ߲ϮǱУǿȷǳţ棬ȴҲ϶ɵġ
컭ɢɱ⣬Ծϣܡò̫󷨸߶£еҲȫ໥ڡڡ
̫ʯ֮䣬ٴνŻľѧ߶˳һµԲǰĹӭȥ
ʱһ̶ᣬһﶼʧ˲ӭϹУʣµľֻиһꪡ
¡ֹײһ𣬸һӴը;ҵĴ˳ɲǼ䲽ƾ͸оһɾӺԼӿ˽ǳֲ͸޾ŴݻϢʮˡ
ۣһѪӲƵĿ岻ܿƵĲһ£Ȼǿеʹ컭ꪺһǣ
ˣһӣ컭ꪵɹжȻŸΪĹŸ˻ȥ
һ󣬲Ʋûȥ嶼죬ȫҺʪһʵ̫Σˡ
ӵ򣬱˷컭ꪵĹʩչ̫жҲȻᱻ컭ꪸɱ
̫ܹжǲ٣Է̫࣬ҲжԷ㣬Ȼжˣȴܵشʼߵܹ׳ܵĴڡ
¡Ʒȥһƴ˹ջ˷컭ꪣһ˫ʮ𺳵ĿŲơ
СӸң㵽׵õʲôôڲʼʱ򣬾ʩչ򣿡ɫǼıʣδмĴڡ
ڰ׻ѧԺУõĳһ̫ϳϵĹУ̫ϳϴġһߴһ߶Ը飬ȻأȴҲûе˵ĵز
ʲô̫ϳϴģ򻹿ַʽոȥǰôû˵׻ѧԺЩϼһô𺳵ĵ
Ҳ˵٣ҵȷʵǴĳ̫ϳϵĹеõġɫ˵⻰ʱЩɻĿŸͬǻʼߣȻûùд飬ҲȽϾȡ
üͷԺ˼ٵתѲҴ̫Եʣ죿⻰˵٣ǰգǰȷʵû˵˭Խڸߡ
Σӵؿ˲һۣŵȻСһŬɣߵʱ򣬾ӵǰ;Ȼ޿ҺڴԺ󵽵ʲôΡ
ţƵͷȻЩĿŸǸǸ֪ڿɲԸң㵽׺ҲʲôϵˣΪʲôЩҲ¥
â˸£̾ҲУ㲻ȥˡ
Ȼٸˣɫĵͷ
ش֮ǰ㣬񵽵жˣͻȻóһƺ«һھƣЦеĿŲơ


212 ɫԿ
ꣿȻһ㶣ɵ۵ĿŸܲ³ǰ⸣׶˰
ǷǰԸͷӵģô˵ҲӦʮˣϾǰһǳ̬硣磬ߵǳƾáԸִﵽ˻ʼϵĴڣɰǧȫ¡
ҿɲ²Ƴʵʼ硣
²ôٴκһھƣȻзųһĨ׷䣬룬п̾²ҲģԼҵ׶ˡǵҵһǲҵʱʱĲݵؽ㲻ʲôֻһճСѣǿҲͲ켶
ȵȣƳ˸ĻЩŵɵ˵ҵʱ򣬲ֻһС壿ôܣ¥߲ҳʱôܻûгǿߣ
СһбҪƭ𣿡̯̯֣εĵҲҵʱ򣬲ȷʵ˾棬ѹûмʲôǿߡҪ˵ǿҲϵǿܽϷۡ
ܣƺȵô˵¥߲ôһ£ɱң¥߲Ūģ
ȻŪģôбŪóĹռ䡣Ȼҽ죬ͬȴҲǲҽġǲн¥ʵ¥Щ߲㣬¥ôЦЦֺһھơ
ǲҽģ⣬ôᣬǲҽģΪʲôõһЩƣΪҲѪ롣üͷЩŵĵ
⻹򵥣Щ谭֮ѹҺŪȥġ¥ճֵʱ򣬳˵߲⣬Ŀռ䶼һƲ˲һۣһܰ׳յģ
ʲôŪȥģͫһȵؿŸ´һֽüһ⻰ô
ΪʲôţЦеĵ
žǲţ㻹ֱ˵ʵɣ治ʵ飬㾡Բ˵ȫòûƭҡ㲻ã˵Ļ棬©̫һЩôƱ죬ûĵŸ
˵ʵ˫ֻżȤĿŲƵ
ߣһȻô˵Ҿȸˣ˵գһڷɶ
ȵȣ״ͻȻȵһɫâȻ˦ɲǼ仮ƳգŲƵķ˹ȥ
ৣʶתӣȻֽ̧ԼɹĽɫâȥסɫâ󣬲еĶǺҪ֪飬еԿ档
˵仰ͻΪӰʧ˲С
״㶣ŽеϣֻһѽɫԿףԿ׶涼һԽɫˡ
ʲôԿףƲĿԿףɫԿףĴһơɫԿϣܵһѪҺΪ֮¶Ϣȴδܿ⵽ʲô
ĽɫͼЩ⣬ȫһͨԿףֻԿױ֮һԿҪѡŵѽɫԿףаô
üͷƴԿϰζδܿʲôú̲סֹͷӲǹҵİɣ˵ʲôҪ֪飬ԿϡոȥԿиëûоʲôǿӡµľӡǣҲûи֪ӡʲô־
ʵǿ֮£ƺ޺޵Ŀһ۸ղʧĵطԸʵЩЩǿզϲء
ҡҡͷʵ벻֮£ջֻʱеɻѹƣ־׼ɫԿ׸봢ָ
ȻôһȻסˣͫ׾ʮ𾪵ĿеĽɫԿף⡭ԿףȻ봢ָ档ô£Կôܻ벻˴ָ棡
֮£ֽųʮΣԿ׶У˿ûҪ봢ָơ
ɵˣ
зκˣ
ǸӦûкҰɣԿ׾ָղˣʵ󲻵ʲôʴģղһΪɻƽأưԿףĶȫ˳Ժе˼ٵת
ѵĳֱɣ֪ɲͷת֮£ƺȻһѪҺָб˳ȻԿӡȥһ˫ĿԿף΢Щš


213 
ΣڴأʲôûУƽѪҺ˽ɫԿ׺󣬽ʲôҲûԽķ˷ۣԳЦЦȻԿغãһƳա
ƻƳպԭѾʧ˵ĸͻȻٴγԭأһпĿ뿪Ĳƣڲһǧ꣬Ѿ˵Ӧ򲽼ҵʱ䡣һǧ꣬Ȼҽ׵˻ʼڣǽͻƣȴѾޱȼѡҵ¥Ҳûʲôˣʱ뿪ˣ
СһŬɣڴ´εļ棡ϣ㲻ʧһЦЦ춯أԶĵطĴЦһٴλΪʧ
뿪˸ղź͸սĵطͷٵŲҸ˻ȥûжþͻش˲ңȻֱ¥߲㡣
ٴλص¥߲ʱֻвһ˻Ȼ
ԴˣƲûʲô⣬ڸղһսУȻˣȴҲȻͻƵֻҪһղŵսͱȻͻڵƿ
һ벽ıȽԶĵطҲ̤һУȻϥ񣬾

¥ʦĻҪȥɱôɳȥɱֶδܽƸɱٴ᲻뻢ڰ׻ѧԺĳһƵɽ֮ϣŰ˸˴һ̸顣
˵˻ˣһݰӣ۾СʼչźЦݣһ޺ĸоֺõĿλϵһ
Ķţʸ߽࣬ϹŴһ㣬ֻҪһͲԽȻ¡
ӣ˵ʲôأⲻƨôôõĻᣬôԷŹպõĴѧԺǲôõĻᣬɱԺЩ̫ϳϵĶĿɱɾͱȽˡᣬĳ־Լ硣ϻû˵һ£ϵӣͳ
ҲΪ˴Һʲôף޹ĿУ۶ԹԹĿ⣬ʮֶ񺮡
Ŀ⿴ңкݺݵӵ
¥ʦ֣ܹܽɽ㿴۸ˡӲδУһίĽ߸λп˹ȥ
ȣɿһĿϷһĨɫˣ˵أӣȸƤЦģɡ
¥ʦ֣ôҲҰֲǲ֪˼һֱİһ滨ģǳԹĿŰ
㡭ֱоԼۣÿοᣬӶᵷңʵ
ۣһļߣҲ׷Ŀӣ׷׶ڰֹҲ֪ӵôģҲս̫ӵһרŸȨ
УǰӣƤЦ˵С£ʵ£ȻҲһߣȴҲֻЩ׵Ļɫ
İ˸ˣ̫ӵмֻһ⣬ˣʵ͵ĶڵʵǿѾﵽ۷ĲΣֻŶȻ̤˻ʼ
ӣʵǲμλ飬ھͿ뿪ˣüͷǿ̸λĶ˵
ô¥ʦ֣˵ģھ뿪ˣЦĿŰڲղǸԹģ
ߣҪ߾͸Ͻߣҿɾ͸ıˡ
ߣߣ¥ʦ֣ãȻɢ˺󣬱Сܵĵ̺ȾơӸæվӣ԰ͶȥһȻ첽˳ȥΪĹӷ׵ԭ첽ߣֱڹһ㣬Ƿǳ
˼ģǵüͷ׷ʵЩܲˡ
¥ʦ֣ҿԺ󿪻ỹǲҪٽӸˣÿ˵⣬Ҳ顣ӵ뿪˴󣬶¥ʦֵ
ǰ¥ʦ֣ԺǲҪٰӸŪˣȻߵʵô˵Ҳֻǵ׵ĴڣҵҪɱֱһԱߵҲ׷׺͡
ˣ˵ɣһҪ̸ôɱһ£Ķȷ£ǲӣԺǡε̾̾
ʦӢе˷׷״ϲĺ
߳ϾͲƤЦģǷһĨ⣬һȺ׳գԼһˣӼ̫ӵȫǾȽϺ档ڲͻȻ𣬹źǶء˼ҲƲھܺڿˣǺε죬Ҫ˵СڲšһȥɱƣɱɹҲᱻСֱǿƵնɱʱСڻǽ֤ݲŹ֡
УΪ˱ҵȥƳһˣô˵ҲúͲƴùϵҿɲ뵽ʱСڸĨɱڻǴа


214 ͻ
Ԫ糱ˮһķӿ಻Ųӿ롣
ĲƣϽһնصľһ㣬͸Ź°ʥ࣬Լɱ¾ȵ໥ìܵϢ
ÿһ缡ԪĹ£Եǰ覣͸޾֮ڣ̫󷨷תڵԪΪ̫ȻԶķֻɾ;ڲͣߡ
£𡯹ԶתͣĽȥ壬ʹǿȣʱ޿̶ڱǿ
ȻֱǿƣΪʵѾǲԵʣ̫ԣϸ֮£ȴҲĸоǿȷʵڱǿ
Ѿвʱ䣬ҼѧȻ࣬ȻѧעصǹǻʼϵѧȴҲȷʵȽϺˣص򣬸ͲһܹܵĴڡƵͣĵתʱǽֵĻ棬ͣԺ֣עĻ棬ǰԼǱϵԼ͸ֵĻ档Уܵ˺ܶණ
ʱսȻֻĳһն֮ȴҲ£һնϣȻɡ
⻹ǸûǸҲóǷųҲڸϡ
ʱųʱԵĸоܱߵزһˣԲǧ֮ڣȫƿأĵˣֻҪԷûԼǿͱȻܵѹơָоǳԡ
һƺǿ϶ԵĲǸʼϵǿߣһս׵ʼߣԷʵǿҲᱻƣʵʮֻܷӳɵ
⻹ڻʼߵϣߣƸǿԷȫѹƣɱԷĵزǰǵżУֵཻʱ򣬾ͻôķٶȱ죬ҲȫɲǼƶԷٶȣȻɱĵزͲл۽档
治֣ͣϵƣ£ҲڲͣȫѾͻƵĵزܱߵӿĻȱ֮ղҲӵľң籩ƸȫȻԪ档
¡ըͻأƵ˸ĹâȻǿȻ͵һ緵豹һ㣬׷ʧ
ڹâʧʱܱߵĿռɲǼ䷢˱仯һɰ׹и˳ֱŲƵϵϡ
׹ڲϣһ崺ĸоȫеëףһᶼΪ泩˲ιһ㣬־һȻǿһͻڵƿ׵ڣž־ıǿʵҲͻڵƿﵽڡ
ʵףƵеĽ𵤣Ҳ˱仯ȻŽ𵤵ıһ̫ģĳĽϡ
¡ȥעԼĽ׵ȻһƵըԶֻϥͻƵĲģһᾹҲ˱仯ʵһҲͻ
ԪٴηӿȻͲڵĵط໥ӳ¥߲㶼еãĪ⡣
û뵽̫ϳϣҲһ̽ˡҲߣôһ뿪˲ңҲôǰǰ˥ˡϲɫֹ
ʶ˻ʼߵȻƳǲĹȻļңҪʶ۷ͱ߳ң߳Ƴǣ߳½СҲȥϵĵطһεգ߶繷Ĵ½϶ǳʰɡ
˲һۣٴα۾Ȼеһ֪ƵϾͳ𺳡ǳˣһ֣Ͷ֮䣬ͿԽǳ򱬣ߵµĸо
ںڹȻһֻһСλͻƣڵʮǿҲȻ֮ղǿڵʵͨߣȻһ֮СûҲɱߡ
ⲻǲԴ󣬶ԵĸоڵһΪӵͼԼ̫󷨺ͽԶ֮ͨǿܶԵʣӵе֮ҲضãټһЩѧҪɱһ߻治¡
˰Σƴ붨УȫȻȻվӣվӵʱ򣬲Ѿ˹Ŀȵؿ
𺳣Ѿ׵ǵĿ˲ϵʱȴһֺǿҵĸоƷǳΣգҪնɱһоͽɱ
˰ǰûʱڲ㲻ʲôҲˣû뵽ԼڶѾ׵ڲǰҲ㲻ʲôòļǸˣǿɬ


215 Ȼ
ӲĺͲȺ¥׵󣬲ҵʿͿǰ
ԭֻǲһߣǾѾоǳˣھȻֽߣҵǣÿ˵񶼹ź⡣ǶԲƸӵľηеĵλǸ˲١
ͻƵںûţΪΪԼ뿪ҵԵʣ׼ĽҸһ
һ¥ûжãòҵĴӢӸټȻڲ¥ӡһ̫󷨣Žĵرڵ̫Уòӵܷ׷׽̫
ӡµ̫󷨣ԶǾԱĴڣֻǶ̶̼Ĺ򣬾кܶĵͻͽȫ˵Ǽα
ʱ䣬Укܶ˽׵˵ؼ켶ͿɽߣҲȱȽǣҿǰĶʢ
ŲõͣıǿƳǵ壬Ҳ׷˲ңȫȻƿ˻ƳǣܱߵļУЧΪ˲ҵ
ܱ߳еЩ壬˭ףҪˣһߣܶ˭ǱˣʱǲңԺȲȫˣҪǿɾûôĵλˡ
ƶԴ˲ûзʲôһжɲǾǷ£Щļ塣
ŲòͣıǿѾûж򲽼ˣֵȱ飬ǲˬ׼ֻҪĴЩҪȻԼʵǷܹ⡣
һ죬ƽͲˣ˵һԼ׼ʱȻڲҵԪӡһ޴̫ڵصף̫󷨵ĵϸǱӡһԼ־
ʵﵽڣƶ̫󷨵ԽԽǵӦ֣̫󷨼ȿڳΣҲԴڵ̫У̫󷨣Щ̫󷨿Ǹ࣬Ҳⲿ͵󷨡
ӡµ޴̫󷨣ڼܵʱ򣬽ҶȻչϣܱߵߣԵĹյԽǿܷӳҲԽ󣬵ﵽ˼£ܽϵ־ΪΣֱʹս
飬ƾ͸ĺͲ˵һ̫ʲôЧԼβٿأ֪̫󷨾ʱǶˣһģŲơ
ȻҲѾˣȴ֣Σʱ־ԻΪΣ˵ı¡ֶΣԴ߶ԣһŵ顣
ƣ뿪󣬻ٻزôݵ𺳺һɫؿŲƵ
ȻϾҵļңƵͷ
ôӵؿŲƣƣ֪Щ궼ôԵ㣬ҪסǲжԺȥʲôطҶʱӭ
ǰƣǲԶĸ壬ʱӭӹҡԱߵĲҲɫĵŲչֳʵôܻ᲻һȥǾͻٻˡϾƳǣԲƶԣ̨̫Сˣһ뿪ȫ˵ǱԨǰ;
Ƹֿܵ飬̾̾Ȼٶ˵ת׼뿪ҡ
׼뿪ʱͻȻ˵Ȼһ׻ѧԺĵӣ˵ݷòơ
ô˻üͷ΢һһ;ֱŲҴ˳ȥɵҴʱֻһİµӱΪΧš
ĿһϣһĨɫ͸ϣĹ۲죬ӱһߣʵϾһֻ̤˻ʼˡǺ棬ʵԼġ
ιι˵òұɣҵٵģֲӵģһߵĳЩԼΧ˵
⻰ǲû˿ɣ˴˶ٴеĿӣ񲽼ΧŸո켶ߣԵĸоǰӷǳΣգëȻ
ǺˣΪʲôҪңƴӿ£һɻĿӵ
٣ҿҵˣҽаȻԽҰӣӶСҲǰ׻ѧԺԺĵӣҵʦ죡ӼŲƳ֣ʱһģЦĶԲƴк
ʲô̫ϳʦɡƳԾĿӣȻǵ̫ϳϣСһƷĻס̫ϳϣôҲһ˧磬ôֵһӡ


216 ûеⰡ
ǸǸʵǰҲӢġò⻰ܵǹ񣬶ʱ˲ʲô˼ŤһڨڨĿŲơ
һŮӰŤģɱ治һĴ󣬵ƼģסԼĶͷ
ðɣ̫ϳϵĵӣңΪ£ƿӵ
ͶġջŤģĿŲƵ
ͶңüӵĿЦʼʵڰ׻ѧԺҪͶôˣúܺǰɡ
ܿҵʵʵһ㶣ֿɬһЦˣСڵĵӣҵʵʵҲӦõġ
Ҳû˵٣ȷʵͶġԭʵ˵ǲͶˣ̫ӵˣ׼ٴ鷳ΪҵС룬ҲòͶ㣡ӵ
̫ӵҪ鷳ô֪ģü
ΪҲ̫ӵˡʴԴڨڨĵ
üͷһš̫ӵˣôһ£Ȼ̫ӵˣΪʲôҪͶң
û취ԭҼ̫ӵǾȽϺ档ΪͻȻ̫ӵĸ߲񶼽ˣ׼նɱǰЩǾѾɳɱְɱ㣬׼ٴΰɱ㣬飬ȫҵ̫ӵĳԣҿɲΪǶСڸĨɱӿɥһ߷߲ƽĵ
ʲôǰЩɱҵ̿ͣǰŵˣȻһĿӣͻأĳУһǵصĽסȫ
ǡӵͫȻһͷɲǼ䷺亹ԭͶƣû̫ڽƵʵһ£ȻǰòǱһ߲ҡߣУ׵Ĩɱ룬Ųг֣ȴԵĸоΣգһֱΣգ㱲ֻҪӶгͻһ㡣ָоǳǿңëȻзκˣ·ȫȻʪ͸
ס֣ƣϽס֣ǣ̫ӵ̫ӵȫûйϵҶûеģûеⰡ㲻ôңһһУҲӾʧĿŲƣ˫ڶЪ˹ĺ
Ƽ״ͷϷߣô˵ҲһʼߣòҰɣֵ̿ģҲ̫ϺһЩòƶЩġֱ̫һЩ
ƣûе⣬Ҫʱרֹǣȴûʲôá̫ӵֻһߣûʲôʵȨӼŲƲû𳤽ɥίĿŲƵ
գգۣעӣ˼⻰мֿţע˺üջǽ
ʵȻǿǲģˣʲôƣ̼佫Ӹɱ
ϣû˵ѣӣһʼߣҲᱻҸ˺Ƭؿӵ
û˵ѣû˵ѣҷģҾ䶼ʵ˵ʲôٻҴӴ٣Ȼ˱նӽͷҡ粦˹һ㣬ĵĵ
Ǻݺݳ˳飬ԻйģΪǼٻˡ
ˣˣȻͶңҾΪѵɡӣо仰ҿ˵ǰ棬ԺҪǸ뱳̫ӵǰ㣬ң³Աȱ˸ջҪҡư˰֣ӵĻ
٣ģҿ϶ǲᱳѵġٴĵĵʵһȻᱳѲƣСڵĵӣСڵڰ׻ѧԺ˳Ȼ˭ôɵȥѲơ
ټϲƲô̵ʱ䣬ܵвٸƶЩʱ䣬ƾܹɳǳ𺳵ĵزҲʲô¡
Ȼңھ͸˵˵̫ӵôһ£̫ӵ涼Щʲôʵߣƿӵ
Ҫ˵ôЩɵĿ˿ܱЩüݵĿ⿴ŲƵ
һ£ſһĨεĺ󣬡Ȼ˵ɡܱ߻˹עˡ
ǵȻȥ߼һҽ뿪ˡתһܱЩΧ۵ߣƴ̤ŻƳ߳ȥӼ״ϽϲƵĽŲֻգۼ䣬ʧǵС
ʧǱ˴жԵ𺳣ղŲƺӵ̸ûбܿǣǶ˶˵Ļ
Ȼ˽̸ĻֻƬѾǣҧԼͷ
ʼ
ղǸӾȻǰʼߣ
ǿߣǰڳ˵̬ģʵ̫һЩֱ޷ʵжǿ


217 ׼Һɣ
̫ӵǲ֪νҲȥǣȴңΪҺ۸ˡƴ뿪Һ󣬺ܿ߳˻ƳǣȻһɽ£ϸѯһ̫ӵ顣
˵̫ӵĸַǳ࣬ߣʮ֮࣬ʼҲô̫ӵӣӵŻʼϵʵ
̫ӵﻹźܶޱۺ񣬾ĴѧԺѧԺ̫ӵ֡
˵̫ӵ䣬ΪθԺأŪ˰죬̵ǻʼߵʵߣʼߣǻʼҪɱңҲøҸشۡưԷݵж̫ӵС
ڵʵȻʼʵﵽڣȴȻаպͻʼ߿⣬սȫ֮£ʼ߸նɱʲôܵ顣
кâ˸˼£ĿӵȻѾͶңôҪȥһ顣
ʾӹĿŲƵ
ҪȥЩгͻĴĨɱˣǴӴʧ½ɱȻĵ
ĨɱĴ壿һ
ô㲻Ըüͷһ塣
ǣô᲻ԸأֻҪ㰲ŵģҶȥ٣˵ĨɱָĴ弦Ȯ˼Ӹæҡҡͷ͵
ȮǲˣֻҪĴĺĸ߲ĨɱȻĴǮƶѹһվˡ
ŶֻɫһĨʧȻ󹧾ĵȥĨɱĴ壬ȼɡ˵գһȻڿնȻΪʧ˲Ƶߡ
Ƽ״̾̾ӵиղŷһĨʧôûпأеʧʲô˼ڵȻҪɱĴ壬õȻնݳɱĴĸ߲㡣Ͼ߲ˡ
һȥĴ˶ĨɱȷʵЩĿûôѪ
ˣĴ˲ȫԺ϶Ҳ죬Ͼʵ֮ǰǿ˲٣ټҵʵҲǳصģĴ崺紵Ҳͱĺˡ
ưοԼһ£һҲ뿪ɽͷֱŰ׻ѧԺ˻ȥȻ̫ӵˣѾʼԸˣȻҲԴСԺɲƴ򶷡
һ·ٸ·ʱ䣬ƾͻص˰׻ѧԺص˰׻ѧԺ󣬲ûȥ̫ӵ鷳ѩ˹ȥ
ɻѩ壬ȥѩ밲ѩĴͻȻĶȥѩ
ĴƲûʲôȣϾʦԺ˸СڣһʵɲǱô򵥣첽˹ȥ
ֻѩϹСԼüŮУѩһŰɫ˿۾Ȼڴ׷ϹСŮ
ϹСŮһ߶ѩһ߽أأǵѩͣķλȥ׷
Ƽ״ͷϷߣԽ²۵ոȥ
ǰϷòƷǳмЦԷǵĸоմʦܵһʱ˵ʦǳڣСǣڴͯȤϷ˼ô
ץסˣץס˰ɣڲ²۵ʱѩͻȻߣһѽ§סȻЦ
ƣ
Ƹ磬ɻˡѩЦͬʱϹСҲ˲ƣһ˫ʱԹĿŲơ
ţһˡƼϹСԹĿ⣬Щ˼ͷεĻش
׼˵׼§סˣôЩһأԭСѾСƣɣΪ˶׼ң˾׼ҺСȥ紳ʵ̫ģ̫ءѩҲ⿪ס۾˿ԹĿ⿴Ųƣ˵
ƶͷܲʦ𣬻ǰûòڶʼ˵ˡ
Сƣô˵أѵôûм׼ң˾Ͳ׼ô׼ĺɣģѩԹĿŲƣ˵
ѩʦͲܺú˵ôЩ̲ס˵
׼ûú˵С׼ôѩ޹ĿŲƣ̬ʮĵ
ѵƴһģֱ࣬оԼЩˡȻƲΪԼأǰѩչֳɱķǳ


218 ܱҮ
ˣСƣˣŵá׼ֲˡѩŲˣȻЦɰĳŲͷ
ʦ𰡣һ죬ͽҸƿɬĿѩ
ôأ׼ҲŲСأ˭ҪǸ۸ҼҵСƣ׼Ҿѩ޹գ۾
̾̾ټ⣬ɫһŹĿѩ֪ѩʦͻȻʲô飿
ѩͷ룬Цûʲô׼ֻǼþöûңˡ
ʦûʲô飬ȸˡƵʵǲƺԼʦ̸Ȼٵ֪ʶǲ٣ÿһǰ᲻Խĸон
׼׼£ò׻һΣôҲ档ѩĺȵ
ⲻôƿɬĵ
ǣ㰡˭׼ҵĿɽأɱ׼ҵĻҪȻ׼Ҿͽʦšѩв
Ǻðɡô˻ʦҪʲô
׽ԲأѩŹĵ
ʯ
ԱΧ۵СŮ״׷͵ЦǰһĻܸȤ
һѩˣһ졣һ棬ѩ˺ܶϷѩ棬ĽЦ
òװڣѩϷƶʱһȻ׼С뿪˵˸ǵĻѩȴٴμľֿܾʼͷۡ
СƣǲǻЩҪ˵ѩϷ󣬾ͽЩŮȥȻЦеĿŲƵ
ʦָǣüͷ΢壬ʵ
ȻǹʲôʲӵĴԼǰñ߸ɱˡѩ
һʦô֪Щ飿
СƣܱҮҵĿɽӣҵȻҪʱʱ̶̿ˡܺĵ׼ң׼ȴܺĵĲȥע㡣ѩԹĵ
ˣСƣֱӸңЩ뿪׻ѧԺһоɡȻڹע㣬һ׿˵Щ춼Щʲô飬СҲǳҪ֪һСѩһתһһĿעŲƵϹС
ϹС⻰һ죬ѩһۣҲûз⻰ȷʵҪ֪ƶЩʲô顣
ȻΪѩǳ׽Եʣѩ֪˲ٲ뿪׻ѧԺ飬ȴϸʦ˵ƸѾˣҲ֪ǲġ
Ҫ˵Щɵĵ
ȻҲаͲ١ѩ
ǰƸ磬ĺ֪Щʲôأǰ˵ѩʦ˵㱻ߴɱʱ˼ҶˡϹСĿŲƵ
ƳĬˡ
΢ĬʮٴοڵǺðɣȻҪ֪Ҿ͸ǰɡ
˵գͿʼѩ˵ʱ뿪Ժ󣬷飬Ȼ඼˵ˣһЩϸϵ飬ԼϵǵߣԼʼʩչȵȣû˿
ƽԼľ඼˵һϹСѩüͬʱ
̫ӵԽԽˣѩĵӶҴɱûа׼ҷءҺþûԺĳ֣ǶҵˡѩľϷһĨ˪
Ȼ˵̫ӵ֯Եȴû뵽Ǿ˳̶ȣƸ㶼ҴɱϹСҲ˪ĵ
Сƣģ飬ʦһΪ˴µˣʦ𶼻ͨͨǸĨɱǻǵļҲʹɢѩĿƣƵĵȻƵᣬ͸ŵ˼ȴ˲
ǲ״μԼʦһ棬ѩ⻰ʱȻһĸ֪ѩ⻰û˿١
ʦ㻹ǲóˣһжԼɡҲһʦ𣬲Ժȥɫؿѩ
ŶԼСƣȷҪԼȻôע̫ӵȴҲ֪̫ӵǸСƨһʼڵߣ֮һЩ̫ϳϵʵҲһ㲻ʹҲҪԼôѩзһ˿ʣЦĵ
ţʹˣһҪԼֻ֣ϣʦܹҶԸ̫ӵʱЩ̫ϳǲҪСƼᶨĵ
󣡲ʦĿɽӣ׼Ұ󡣡ѩһ˲ƵǰȻС§סƵͷڲƵĶͷϿһڡ˵ģëգ̬ʮ㡣
ơ
ϹС


219 
Сʦư쾹ҹϮˡƶźȦ˳һ޾ɵģͷɬ
صѩĵ죬棬ѩԾɺǰһÿҹҹϮ
ˣǲСʦΪʲôִ˲ƣҹϮѵͲ÷ô
һ뵽ԼϣֱѩѵúСʦһͲԽЩͷۡӰʦѾܾûкˣÿε׼ȵʱ򣬶ᱻСʦͻȻϡ
߳ź󣬾ȥϴһȥòͣʱϣѾ׼˲ȣĺ
Ų߽һϮɫȹĺɣΪӣȻԲһЦʵүû˯ôеĺȦԽԽˡ
ƿɬ죬ûĵĺɵֲǲ֪үڵ˯úô
ԺŮѾ֪ʦ𾭳ҹϮ顣Ϊ죬ʦ𣬱֮ǰӵĴˣÿҹϮ󣬵ڶϲǰǰ㣬֪뿪ںĺɵŮҲ׼ãȻͲԼСһԷ
ⲻƸպĺ䣬һϮɫװȹͯеСģѩʹϹСҲ̤
ѩͽĿŲƲ˵СƣҴ£㾹͵ˣ׼Ҿô㺦ô
ѵƶͷֲһͷײϡʦ˵ĻҲ̫һЩɡ
Աߵĺѩ⻰ȻһĿŲơȻ֪ЩСھҹϮƣִ˲ƣȴҲֻΪСǸо档С⻰˵Щ˼ˡ
·
찡
⵽׷ʲô飡
ѲүСڸˣ
ɣ
ôװɣ
ǿСҮСڶҳԣүҲ̫ţһЩ
ѹЩ죬үĺȦһһأԭҹ˫ɲ͹ȵԵʰ
뵽ĺɵԽķϼһŷͨͨ
Ȼûȥעĺɣ۽ǵȴǽĺ糺۵ףĺ̬²ˡ
Ҫʦܻˡ
ոȥҪǴȥӿɴˡ
֪ڵĺС˯һ𣬲ҽСڸԵˣ׻ѧԺ˶Ŀ⿴
ĳ棬ƼֱҶ
ԩ
𶼻Ҫԩ
ƫƫ⻰ѩ˵ģƻҲʲô㣬ѩ׵ġͻȻ飬Ƕš
оԼʵҲʲô󣬲ҲͲȥˣͷ׷ھͽƤԵȻҲƵ뿪
ѩ״Ҳû˵ʲôЦĺСһ߳ŷһ˵һЩ顣

ˣеı̫ǿˣڱ˷ййУҪȻôȥһƶ߳󣬺ݺҧҧһĨǿ׹⡣
ԭһصѧԺ׼ȥ̫ӵ鷳ΪЩ춼ʦŵԵʣδܳʱ䡣ɲٶˣԼôƣٲȥ̫ӵййƾԼ϶ᱬġ
˾Ƶͷһѩ˳ȥȻ׼ĳһɽ壬һƳա
ɹȥɽ壬аƷ壬ǰӵ˿Ǹɽ塣
˿̣ƷĹУ¥ƺʮڴŸ裬ǵߣкܶɴֱۺСȵǵߡЦ
Щÿһ˵ʵڿɽǷ磬ȫ齨һСͼ塣
¥ʦ֣ⶼѾȥˣⲽӻصԺ󣬾ѩ壬ڸô찡
Ȼûȷ̬˵ҪԺ֮λżһºԺȴѾǳˣкܶ洫ӣͶ˼Ǿʹ˷չȥ̫ӵĵλȫҡһŰһͷı꣬һ§һ֣һ߶λϵ¥Ƶ
ȣֻеȣ¥ƵȻĵ
ȣҪôʵٱǿˣҪɱɾ͸ӼˡЩɵĵ
㻹ܸѲ䴫һ㻹׼ɱѩ壬ǲƸնɱɣ¥ƻδ˵һϷʵʹԱߵĳλô˳


220 ɵ
˹ô⻰Ŀһ˵˿˹ȥ
һɫװһͷɫ꣬ϹаЦ͸żаȵϢ
ܣߣһ㣬ǣ˹ñĻмЦ
ĿһৡһվȻ׿еٵĳ˹˹ȥ
ߣ˹״ٴаȵһһӣűһȭһȭܱߵԪ׷ױγһɼǿѹ
ס֣ۼ˾Ҫսһλ¥üĺһɰʼǿߵѹʱ˹ֶϣ˹˵ͬʱһɫ΢һ䣬Խͣй
ﲢǿԴ򶷵ĵطҪ򶼸ȥ򡣡¥ƼŶ֣ͣؿ˹˳
¥ʦɲҵĴҲˣȫ˹ơ죬Ŀ¥ƱȻ¥Űʼߵʵ䴫һȴҲһߣ̫ڼɵ¥ơ
ʲôƣ䴫һ˵Ҳ̫޳һɣҲͷһԼĿôò̫ӵۻͦɵİɣҿû˵ʲôʱ̫ӵʲôʱ׼˷ˡ˹ʼ磬һ׳յģűꡣ
޳ܣ˹ĵߵڰס䴫һŭ˹һԲٴμ˹ļơ
ҵߵʲôڰף˵Ĳʵѡ˹
ˣ˹˵䡣ôԲߵģﳳִܡ¥ٴüǳ
Ŷ˹ӦһȻҲټ𻰡
Աߵ߼ǰһĻϵ̬˴˶һЦеĮԶڰô̸
¥ƻԽԽԼһˣǰʼôȻʼǱҪһ˻ѹ˲ɣǿӵķϣͶˡ
ǰЩӳչأ̫ӵĴСﶼȫ¥ƿأԽԽˬˡʱʱľͰǸһò˵ȫżë
ߣԭҵȶԣʵֻҪܹ̫ӵôԴ˭ƿ̫ӵû⣬һ¥ȴ˲ơһ뵽ںСڵ洫ӶˣҾ͸оͷ̫ۡӵǲ٣СڵǰȴҲȫ㲻ʲôһС֪̫ӵǰնɱƣСڶȻὫ̫ӵֱĨɱ
ţڴҵĴνǷǳΣա¥һΰ飬ʵ̫ˣȻ˲ƣǾ;նݳǡãûܽƸնɱòƻص˰׻ѧԺڰ׻ѧԺ棬˭óȻԸưȻ˵洫Ժ򶷣ܵʲôƣǣСڵ洫ӣɾһ鷳ˡ˭ҳնɱơ

ܱŵߣߣЩЩ洫ӣЩԺĳϣ˴ݶһȻӼ̫ӵǾ̫ӵˣ˵ӦŽǡ
Ȼʵϣ̫ӵҲеôŽᣬܹ̫ӵˣڰ׻ѧԺھԵľӢǶԼ뷨ǰ̫ӵ۰ѧԺǵȻûʲôڣ̫ӵͻȻ˲ƣɾǲԽĴˡ
ЩߣֻаǴˣкܶ˶׵˲Ƶʲôķա
СԺųȻĵλȻЩ궼δôСĨɱʲôˣǸҿ϶һ䣬СھԻΪƱСڸƱʱȫȥƽʲô֤ݣǽһֵûɵĶ󶼸Ĩɱǿɾͱˡ
¥λϣȻδܸ֪ܱЩߵĴĿɨ£ȴҲЩ߶ʲôͷ
ΪͻȻԵʣ̫ӵĻ̻ˣҪٲֱ¥ưԳɱ˸
̫ӵԺ꣬ĴСսȻһȴ̫ӵΪϾһΣƶδг֣̫ӵȴѾ˽ɢΣ֡
֪ŲƵͻȻ𣬴ҶԲ˼ɵ뾡˲ƣ²ѩ峤ʱʹʵﵽ߲Ρһ´Ҳ۲ƵԺεȸ߹󣬲ѩ೤ʱ䣬ͻȻܶʵǶȫǲܵ顣ʱ棬϶ٴ߳׻ѧԺһٴ߳׻ѧԺ;Իɣ
졮ӡȻѶϢϾҪ׵ʼˣͻƺնɱơһӵʵﵽ˻ʼڣʱЩ̫ϳϵʱ򶼲ӵĶ֡һƣǲһıСڳҲȻɡ¥ͻȻˣɫ


221 һ֮
ʲôҪͻˣҪԳֶԸƣ
Ҫͻˣ
⡭̫ˣһӽ׵˻ʼڣ̫ϳǻͲӵĶˣʱԺֿɵá
찡¥ʦ֣Ҳ̫ס˰ɣ飬ôͲһأǣҲͲٵĲƵˡ
ܱߵ¥ƵĻ׷״ж𺳡ոһЩԶҡߣᶼ˦ȥ˶ҡͷ
һĽ׵˻ʼڣһƻ㲻ʲôԷСڳҲȫʲô⡣׵ʼڵӣڰ׻ѧԺǿɾȫ۷ˡ
ѹ¥ʦҪҵأԭ¥ʦסǺһȣʵǱ̫ˡ䴫һЦĿ¥Ƶ
¥ƵƲ䴫һܱߵЩһۣзЦЩߵı֣ǰĳªˣһӱչس󣬶ҪЩһӽһЩǽͷݸĨɱ
һɰЩ˻һĴ󵨣һ㶼ҲƸһ¡䴫һզʱһͻȻӹ洫˽
ƣһߣ嶼Ȼһ׷׵һ
ôǲƣ
ƾȻˣ
ոȥǵĻˡ
ô죬ô죬һЩ߸СڣǿɾͶˡ
ɱɱ
䴫һ˵һ̶ˣƵͻȻʵ̫һЩʱ䣬ڴе߶׷һͬʱŴ汼˳ȥ
ৣৣৣৣৣ¥Ƶ˴Ӵ󣬲ƵӰʱӳǵСֻһһʵɫվڰƷ幬Ŀյϡ
ŲվڿյϣܱߵߣһȻԲνƸΧ˳С
ƣʲôʱģ㶼ЩʲôĳһעŲƵ
һˣģҶˡģҲˡͻȻϡһг˳ʱһɺâ˷ɢ˳ȥܱߵգɲǼѹ
ˣȷ㶼ˣһ߳ʵ
Ҫ̽ˣǵĶԻȷʵˡר鷳ģǲ̫ӵôҵҪǶʲôͷۣءɨܱߵһۡ
ȻȥɡߵĳߣͻȻһȣһһɫӸµĳŲƵͷ¡
ϣʯ֮䣬еĳųһĨâ˺ϣ˵һӺ˳ȥȻءһΪѪ걬ը˿
̡һз̫ˣͻȻԲƳֹһ˵նһϢʱ䶼ʵ͵ߣȫδܿôһ£ǵһ
ÿĽǿʵⲽһɲǼ侹նʮ¥𺳵ĿǰһĻзκˡ
ƸɱߣһͨߣһߣȻ¥Ҳɱߵĳ̶ȣȴȫ赭д
ֻһƾͽܱЩ߶ˣȻǰǾѾ֪Ʊ˹ߣһ׵ƽߵĴɱȴҲû뵽ƾ뺷̶ȡ
ϣһϣ뿪Ʒ壡ݵ𺳣Ǿٴλָ˹һʵߣȻһһǹŲƺɱϡ
ףһϮ£гǹҲͨѪ죬ǳޡһǹʱǵصѪϢȻڣһѪƽƸȫ֡
Ѫ죡
һ׹ǷǳĴڡһǹ͸񹥻ǲᶨˣѪƳֵһɲǣͻᱻѪƸûꡣ
Ƽ״һзâгһ󽣹Ȼ˺Ѫƣ׼˼ĿУͷ­ɱĩ
˵ƵһɱߣѾǷǳ˵ֶˣôٴһɱߵʱܱߵ߿ɶȫ˹һ㡣
Ʋż׻ѧԺðһɱˣ
ոȥⲻģһģôܣôܣߣǿߣôܻᱻһɱþһǻþ
ôôôôСڵĵӣҲܻ˱̬һ
ǶˣȻôˣ˶ڣǣȴһָоһַǳǿҵĸоЩˣһսûмܹ


222 ں֮
ΪͻȻɱߵԵʣܱߴߣһ̶ͻȻҶԲóȻˣԾֵĿŲƣͷԽķ˻⣬ŻǻԽ˿˶ԲƵİΧȦ
֪ǵͲϲƣһŽ׻ѧԺô̵ʱ䣬ɱˣʵʵ̫һЩӵ꣬û
ƼܱЩߵģһЦһжΪ֮еÿ콣նɱߣΪľҪܱЩ߸е¡
Ȼʵǿһ߸ͲĶ֣ܱЩߣϾǰ׻ѧԺˣѧĹ˭֪Щвʲôƣв﷭Ҳǲܵ顣
֣ܱЩô˵ҲѾ˵ӣǵսһټɡҪǸɱԱ֮ղҪ׺ܶࡣ
ҪţƲûôǿֻһ½ߣҲȥôֻ࣬ҪҲϣͲһ
˶Ƹŵʱ¥ͻȻɫĴȵһ͸лҵߣһ𣬶Խͣ˺ĽŲ
ףƾȵؿ¥ƣ˻治̫ӵĴ죬Ӧ治
¥ʦ˵öԣҲֻһ½ߣֻҪĺҪնɱ£ǧܱˡһնɱߵֶΣԲܳʱʩչ¥߲Զһߣ¥ƵĻȻѣȻźӦ
ܶʩչҾ㿴ҵܲܶʩչЦĿʱǸߣгһƬ⣬Ϊź߹ȥ
ʲô˼òƹԼĿȻһݣ̵ĸоһȵɱԼƬ̼䣬׹˰ǵһ㣬Խ־塣
֮£æ߶£幦Ҳʩչ˳ڻʩչʱһɫĶͻأĳУȫȻס
ϣϣϡЩһ꽻ӵŽɫƵĳ֣ҫ۵Ĺâͣ磬ٲ֮ڶԵöʡ
նһٶȼ죬Ȼ˵һʵһѾ˳ɰǧĹһȥڵʯ֮仹
ɱңƣҾ֪㲻һӾնɱңͣº󣬺¶ĿŲƹЦųܱߵߴҶʲôأ칥ƣûеô
ȻĻ˵꣬ȻֹеĶƼͻأı˿ŶƵıѣǡءһӱը˿ΪһƬѪꡣ
⡭ԭΪ¥ƵĺôɵƵߣôһĻٴξ˴˵жԵ͸źȻ
ˣȻҲɱˣȺУ幦ǿ߰еĶƻһƷķߡ
ʼеĽǻʼҪȻ׵ĽеĶƸն顣
СڿĶԲƺܲˣ˲ơ
ıʣܱߴǶˣӵĲڳֶԸƣԻֵ̿󲻶˿²ƽһĿϡ
¥Ƹ֪ܱߵĶɫǳÿĿĶŲƣ˾衣
Ȼ¥һʼߣһʵ洫ǷǳĴڣǴ˿̼ŲɱȴҲЩˡ
ʵǳļɵҲɲǼ佫˴ƶնƵʵе¥𺳡
ǰ׻ѧԺǿѧԱ֯ô֯ÿԣȫ˵һȺں֮ڡ俴ܱЩߣѾԵĸоܱߵѾûмսˡǰս˵Ѿ˶֣ЩɨˡԭΪô˵ҲһӲ̴򣬲̫ӵôˡ
ȻʵⲢ̫ӵ̫ԭΪ̫ӵȻܹ̫ӵʵҲܲΪ̫ӵһֱռŰ׻ѧԺͷλõԭ̫ӵЩߣ˽ƽʱںǿ߶սʱǵֶζǿǽ첽ͻȻĳ֣ȴȫǵţǲ⡣
ǺԺô꣬⻹״˽ǸѹƵ˵زǵʵǿǲ٣ȴζǾͲ߶һУ˻û˭аܹⲽһ


223 ŭ
˵Щ̫ӵֻں֮ڣ⻰ߣɫȻһԷŭĿŲơ
ں֮ڣ
ôܻں֮ڣ
Ƕȫһ裬ǵԺǺ߹
Ȼŭȴûм˵ҶԲóȻ֣ƵǿƣѾĸо˾¡
ƣұ죬ݵ̫ӵ¥һɱĿŲƵ
裿ôƲÿɷı˱죬ȵˣҲٶ೶Ƥˣԭ׼Щ˶Ĩɱв׵ķϣҿԷŹһˣֻҪңҾͿһ
ʲô룬̫ӵ᳼㣡¥ȻȵһȻĿŲơ
¥㻰ɲҪ˵̫ˣһ˿ɴܱߵľ㲻ûϵֻҪ˳ˡааһЦȻһԵɨ˹ȥĿɨߣǵĶԽΪ֮һԵж¶
Ȼʣһܱ߶ԷǳõۣϾ½½ǿʳƵʵǿ˵Ҳʲô̫ӵ顣
ˣɲǼȴҲǳѣߣϾкܶ˶洫ӣԺҲкüݶԣóȻһߣǶԣȴҲһӵ顣
Ƕǰ׻ѧԺԵľӢ˴ݶ߹ôԳƣһƣӴԺЩǶΪ׻ѧԺݵؽЦ
ǰƵʵȻǳ󣬾͵ǸūţԺһʲôɡ
ǡǣǰģ϶ǻɱ䣬ѵǾҪôﲻɡ
һѡ飬һһ棬Ӻ֮ϣǶ
ǧҪҡǿɱӵʵϾҪ׵ʼˣһͻƻʼڣǰⲽƾͱɡ᳼ƣȻᱻӸĨɱ¥ƼܱߵЩҡæ˵͸вߣԽĸܵ˺⡣
ǰһĻȫ˵ɴܣꡣ
кҩԳԣܱЩߣԲóȻ̫ӵѵľ棬Ƿǳܡ
Цеվԭأû˵ʲôȥƻܱߵߣԣЩ߳ǲû̫Ĺϵ
ЩĲԸ⳼˾ǽǶĨɱǣǱʦѾӦֹ̫ϳǲֻ֡Ҫ̫ϳϲ֣ɱЩ洫ӣͲܵʲô𷣡
Ǵ˵еӣҪͻƻʼʵզģƿҲʲôӡʹڻǻʼߵĶ֣бǱʦҲţ׻ѧԺǾԲΣյġ
ص˰׻ѧԺ棬Ȼѩ޵ĥȴҲٴδѩõ˲ٵĺö֪ԼҵıʦʵǱô򵥡
ܱ߸ղžǰ㣬ŵɫȷʵһʼһһʼƷѩʵ󣬸
ʦȻܹɵĽʼƷóԿʦ𲻼򵥡
Ϊˣղ¥˵ϾҪ׵˻ʼߣȻֶԸ̫ӵЩߡ
ƣҳᱣȫôһµߣͻȻһصĿŲƵͨһʵҲڣĿǰܱЩʣµߣ¥ǿߡ
Ȼҵˣҵˣôܻ᲻ȫӦ
ãǲƣͨԸ⳼㡣ͨĿһĨɫȻȻĵ
ͨңǳأԻὫǧС¥Ƽ״ȵ
ߣ¥һĿͣЩͿ㲻ˬˣҼȻѾ٣;Բٺڡͨɫ΢һ䣬źܿͻָȻ¥Ʋм˵
ұ죡ͨҷģԻӴ˾ӣ㣡޳ܵͽ¥ÿ࣬޲ýͨʬΡ
ͽЦ¥ƣ̫ӵô˵ҲֻһѧԱ֯ѣ˵ˣڰ׻ѧԺȫڽᵳӪ˽Ĳ֯аͽ֮˵ͨЦ
¥ô˻Ҳѹֲסеŭ𣬷ŭȥһԲͻȻ˳ֶͨϡԲ¸һ֣һ˻˯ϢͻأԲ׶֡
˻˯ϢǿһЩʵڵߣڻ˯ϢΧһɲǣȻڵأ˯˹ȥͨߣڱϢֵʱҲԽĴһģ˻˯ȥơ


224 
˯Ϣܵʱ򣬲ҲϢ棬Ϣֺ΢ЩȣȻмһЦȻĻ˻ֵ䣬ʮ֮ڵЩ˯Ϣʱ׷ʧ
ջȥ˯ϢֻԭͨġԲ¡ڿҪͨʱ򣬾תһȦȻڶ״δ˿Ľţǵʯ֮䣬İγֵĳҫ۽ʱԲ¡
ϣҫۻ𻨣ͣ磬ܱߵĿŽ͡Բ¡ײͣıһ粨ܱ˵·졣
ⲽƵôģȻ⡮˼Ρ̣׵ֵ¥ƼɵĿŲƣŵɫ
ʩչġ˼Ρһẓ̇żȻһżеõĶܹ׵Ľµ߸ΣߣҲһʧУԲ¹ȫԳƵ޷졣õˡ˼Ρһ̣նɱٵǿߣԲƣһҲû𵽡
⣬һʼߣȻöĵֶ͵ϮԼʵ͵ߡһŪĿ¥ƣ۱ġ
ֻҪɱ㣬öʲôϵ¥ƲûΪƵļҶһĿŲƣǻӳȥġԲ¡ٴλصϡ
ֻһԲ£һ䵶ģ䵶֮Ͽ̻Ŵģ˸Ź캮⣬͸ŨŨа
ԲƵԵĿһƷһǴһľ綾
ò˵¥ͻȻֶΣǳǲưٶ֣ܶҩϮһ¥еļƷϣƾͱɡ
öɱûϵʹڣöǰöԣȥˡкâһŽ²ͻȻһȣȰſ˹ȥ
ŲԼ¥ƵĿһݣе䵶ʱٴλΪԲ£ŲǵصĹʱ䣬иֳԲ£ÿһԲ¶ĥ̴С͸أԲǧ׶ȫ֡
ԣ
ЩԲʵʵһ󷨣һЩԲ棬ͷֲ٣գۼͻᱻĨɱ
ƣҳʵܲǾƾڵʵҲնɱҡ¥ȵ
ͷӲĹϸţҵܲնɱ㣡ƣƴһС˪ٴγʣһҫ۽⣬նĳԲ¸ȥ͸Ե֮⣬ֻһ£ͽеԲ¸ʳĩȻ¥Ƶĵնɱ
ϣײ¥Ƶϣ꽻ӵ¥׷飬¶Ļס
ƷףĿһгٴν裬һɲǼնǧٽ
Ȼ¥Ʒ׻ǵǧٽײϺ廹ܵشѪĿֹ£
⻹꣬á˪¥شֿ׼¥Ƶһʩչȡڵһĺ¥ƵϣһӺԶȻڵϡ
һأƾֳߣȻһŲͷϣղŲ˵ҲɱôΪһɱô
ΪʲôΪʲô㵽ʲôʵô׵Ƴҵķأ¥꣬ΪʲôͱȲС¥Ѫ˿ĿŲƣ״Թ첻첻ƽʵܵ˲СĴ̼
ȻղŲƽɱߣѾʵǲܺͲȣᵱԼ׾ͱƸܺЩġ
ȻòƲʮʵ䣬ͳһӣڰ׻ѧԺ꣬ȴż׻ѧԺõ˸׻ˣǳԽܡ
籾ͺܲпᣬֲǵһ֪ˡˣҲװɵˣ͵ųܶö̷ɡĮĿòЩ¥ƣеġ˪Ȼ봢ָ棬תںһ¥ڴ롣
մ¥Ƶ壬¥ƾĲҽȫļⶼɲǼˮǽȫʪ
ʲôʲôʹʹˡ¥Ʒ
ֻһССġѡаȵĿ¥ƣ¶ԼİҪԼˣɲʲô


225 ̷
¥ˡ󣬲ƵĿſܱЩ˯ȥ˵ߣɫһĨζаЦ
ȻȨûʲôȻлὫЩ߶ƣȴҲʹ˷Ź
Ҳ࿴е¥ƣͷһܱЩ˹ȥ߽Ȼ˫ġ׷Щߵ˽ȥ
ܱЩߵ壬Ǿͱ˹ѹ¥Ĳҽеһʱ䴫ǵĶУĿȻһݣɻ¥ƿȥһǶˣ˴˵϶˾֮ɫ
ΪԵʣ¥ڲղŵģǱʮǱ繷һڵϲͣŹдһһźһ־޴ĥ˺뵽ǰͣŹ¥ƣȻһʼߡ
ǡôһ£ղŷʲôô¥ͻȻ³
¥ڵϲҽУȴһ鶼ûУ˵϶ǲŪġ찡ⲽƵʵжǿܽ¥ƸŪҡ
ǸղûóȻҪȻǿ϶Ҳú¥һ³
һʼߣһ³ܱЩӻ˯ѹߣӶŵ˴жź¡
ʲôȻ¥ƷҵĴСһԵͨɫ԰׵ĿŲƣг˾衣Ȼղű˯Ϣ֣ȴûȫ˯ȥзһУĿ
ڼɵͬʱЩңеУֻͨûбƸʲôʲӵġ
ղǳңЩˣͨǵѡ⣬˶ûпٵԴ𣬳ͨΪ˵ͶˣҲƣڶҵūǸʲôǾͱøҸʲôзϵ¥ƾǵİƵȻĿܱߵߵ
ʲôѹ߶׷һɫһжԽ¶һĨŭ
ū
ƾȻ˵Щ˴Ӵ˾ū
ʵ̫ˣ
ƾҲǡ
ߣ̲סٴŲƿٵĽƸٴΰΧȻǼɵƣϾôߴڣȫ֣ҲûնɱƵĿܡ
ղǲҳ֣ڵ׼ҳˣǾͲѾôƿܱߵϷʵĵ
ƣҲ̫һЩֻҳ㣬ҲǲԳҪҴӴ˵ūͲܡô˵ԪҲǰ׻ѧԺԺϣ㵱ūһɫ·һѷħٵɫصĿŲƵ
ȷӡЦеĿԪµǰԪ¸ղڻ˯Ϣİ£Ҳûȫ˯
ȻҾūԪ°Ȼ
㰾ĥ˵ӰɡƲÿɷı˱죬˫֣ϾĿԪ¡
ƵĻ£ԪµȻһһɾؿڲɲǼȫɫұãδεĺҺգ۵Ĺ˳žĲһɾʹų֡
ʹ꣬涼оܣһδܶסͲԽҽ
ʹãƬ̼䣬Ԫ¾ͦᵽ仰ʲô˼
ˡƣô⿪ϵԺϣһԺ̷ϣ㲻ôң㲻ôҡԪЪ˹
ʲô̷ϣܳӲ̷ϡһ̷ϾͷǷ֯ߵһ𣬲һͬǷ֯նɱ洫ӣԪ˵ĳڡȻһšȻʩչԪ¸һԼϣȻͷĶԪʮǶ⣬ֱԪ¸ÿѪӷףݶȫȻ˳
Щŭˣ̷ô˵ҲԺҪĳϣֳϾǲԵĹƽҲܺͱһնɱԺӵ顣ԪȴƫƫʲôҲû
ȫ˲Ƶ󣬸ղżܱЩ˶û뵽Щ棬Ȼôһ̷ϡ
ܺ棬˵ô̷ϵģΪʲôѧԺЩ̫ϳϣ֮Щ̫ϳҪԪµĵףԷǳɡ


226 
Ԫ±Ź򣬲һͻأķЪ˹ܱЩעߣ˴ĶԽһͻ
ʲôôǰû˵
ӣǳŸղǻ˯ȥϵµġȻϵϱƸ˺ݶֶΣǻ᲻Ҳʲӵġ
һ뵽ԼҲҲ˲ֶ֪ΣǶˣæתȻ̽ڵ
һ鿴ǵɫȻ䣬Ǳ˴˶ķ֣ľжǱǵѪȫȻںһ𣬻ʹһ㣬ôȥ϶һöûС
ҲδܽƳȥ˵ǿʼʱһɾͻأϱ˳Խ־Ҳ͸ǿǵɲǼ䶼ԿжԽĴ˲ҽС
ˣˣ
ҲˣҲˣ
ӦþˣģǾȻֶΡ
Ǵ죬˴˾ŲƵԹͿ־塣ΪԭǲԽץʹÿ˶üǱϵ·ҲǸץ飬ִѪۣͣѪ
һЩʵǳܲסˣǷײ棬ײӡ
ʲôأϵʹ֮Ԫº¥ƿɶˣֻҪͣ߶ȻͲˡؿܱЩߵ
ò⻰ԾɳߣæͣԼçײΪǵͣ£ʹĸоʱʧоͻȻʧҲԾ£岻ܿƵ΢
Щ˻˭Ժγϵģ߳Ŀ˵
Ȼһ㶣һЩǳϵߣɫɲǼòҰͫ׾һ궼Ҫģ
ֻԳһǾȻܲվȥٱƳͷǼֱǺεȵʹ࣬ѹ¥ƺԪǿߣᷢЪ˹
˵һ飬ǳϵĶվ˭ǲվһǸ̵ᵽʲôкâһʩչġͻĴͳġ΢һЩΪߵԵʣղŽЩڵġԾܵƿأֻҪԸ⣬ȫܹڵġٴܵĥ
⻰һɵǣҲҶīæվ˳ȥԻֵ̿ĿŲơ
һ̣ǵУȫ͵ͬħҲ½ƴˣ⻹ǵһμ˾˶ԴǡʩչֶΣǶԣǧжҪʹࡣ
ƣԸ⵱ūԸ⵱ūˣ㲻ҪҳܸղʹࡣһվĳϣЩĿŲƣĵ
ǰƣҲԸ⵱ūҲԸ⵱ūͲҪĥˡǰǲԣ顣һϣֵ̿ĳŲĵ
ҲԸ⵱ūˣʹ˷ŹЩ˰ɡϵĴͷЩûվߣҧҧžҲԲԲԵ
̫ãǲڵġʵ̫뺷һЩֻССһĥǸоԼ궼ʹ࣬ٱƸĥǺʲô⾰
ԭټϱǶԳƵŶҡŲôһȣǾٲʣҲֻίȫɷΪ˲ĥȨ֮Ҳòʩչ
Ŷ׼ūˣôЦеĵ
ģģæصĵͷ
˵ģϣԺҪʲôѡһ壬ͻԽԽǿʱԽñҲԽǿҲʲôطֻҪһҾȫƴЦ
ٴһ䣬ԲƸΪ־¼Ժûõ洫ӣʵܵ˲С𺳡òô˵ֻоԼԺһƬڰ
ֻһĥôˣɱĵǻֱӰ˸ĥ÷
ƣҲԸ⵱ūҲԸ⵱ūŹҰɣҲŹҰɣܲܲʹˡϲͣŹ¥ܱЩߵĻᾹҲͻȻһʹһ˫ԾԼϷץ
ΪһӢץѪģȫΣǳֲָͷӲҧ˼


227 
¥ҵģѾӦΪūǣз׷ЩңȻƵūǶԣȫһ衣ǵūͲ¥ĶԴȴҲһֱȽǵľ
ϾȻǸƵūǵȴϣֻҪ˻ţһܰˡ
˲ǳ˵ɽڲûô
һʼߣȻ˵Ҫҵū¥ʼߣһ㶼ֵǮѵͲöôϷʵĿŵϵ¥ƣ̤¥Ƶϡ
ƲǱôܻ¥¥ڵнһǴ˵еӱչس¥ƾԾͻɲǼ䷴ˮ
ƣˣŹҰɣҿ첻ˣˣ˰¥òƵĻû˿ķŭȫŵ̬ҵļĵ
ȻһЦ¥ƿʱΪ˻ʲôҲóˡ
ôµķϣҾʱˡɡͷһִһ¥˹ȥմ¥Ƶ壬¥ϵľʹֹͣ
ټֵĥ¥һ̱ڵϣѣѪɽȫһѪˡ
⡮;ʹУֻоʹڣ¥ƾԲǱƫƫĹЧҪ˷Դ˶Զǣʹ̡̣
ȫ˺ҧĸоͲһܹܵĴڡ
Ҳ¥ƵϵߣǻµߣֻҪһǾԾͻ޵˿
Ĳƣӱչس˺һܱ֮һٱǧĥ¥иԹ
ģֻҪһεΣᲽܵͷͲйϵˣпĥ
¥Ȼ룬ɫȴû˿¶һȫ˵ģ˿ķ
ЦеĿŵϵ¥ƣЦ¥ƵݼġֳܻĵӾֲ趾꣬ʲôû¥Ҫƭ±Ӷһ
Ȼ֪¥ίߣǲȴҲ׼¥ƣСô˵Ҳһʼߣټ̫ӵĴ죬̫ӵĺܶԴϡ
ЩԴͨ¥£֮ȥȡᣬҪɵĶࡣȻһĹţԼ߻ƣƵȻôȽ¥Ƶʣֵѹե˺ٽɱҲ١
㻹ҪڵɶأϽӹƳ¥Ƶ
ˣСĸСĸˣĪҪС͹¥ƻֵ̿ĿŲƣæŴӵһֺõĶԲ˵
Աߵͨˣ¥ģǵͫ׶ԽΪ֮һԶǰһĻž㵡ȫʯ
¥ƣ
⻹ǸƽʱһĶŵ¥ô
СӹȻصú㶪˵飬ȴһ㲻ɬ
¥Ʊϲûȥעܱ˶ʲôʵĲͣڵѪеĳȻȼյһǳ˵ĵز
һ̣ͨҲԺ󣬱ɱ
ƲźۼƲ¥һۣžͽĿһԵͨͨΪǵһҵˣԴӽЩ˶ϽˡҲɣֻҪ㲻ǱңǸʲôС
ʲôʲôС٣⡭ͨ𾪵ĿŲƣЩš
ưڰ֣ͨûȷʵʲôСˣ̫ӵ̯Ӿͽˣϣ㲻ʧ˵գȻʩչ֡¥ƸУȻڿնʧͨ˵ߡ
ߺͨĿǸӣԱЩ߸ԶһĻǶԣֱһ㡣
λղٵĻҲˣӽǾҹϽˣӦöûɡͨɨܱڶߵ
ǵڲﻹʲô䴫һһûĵ
ͨȻܵ˲Ҳ֪ڶһϵƣһƹضҵȾԶʲôùӳԡ˹ɫؿͨ
⻰ʲô˼Ѳ㻹ҷˮɡͨĿɱĵ˹һۣ鶼ѾˣͨӴû·
Ȼǣôܻʹ㷴ˮˣֻʦ㣬Ӧһֵܵˡ˹æϵ
𣿡ͨЦһÿɷ
ƴ¥Ʒɳ˰Ʒ󣬾¥Ƹ̫ӵЩʲرʲôط̫ӵܹڰ׻ѧԺô꣬ĵ̲룬Ҳܲ³ǷǳĲ򵥡ܹʸõǷһʺơ


228 
ӷ壬̫ӵڵɽ壬ƣԪŨܱ߲˸滨ݣޡ󷨽ӷΧӷͭǽһ㣬˸ͽȥ
˫֣ɫȻĿǰӷ壬ûΪϾҪӷηԱߣ¥繷һЦֺõĿŲơ
Ĳƣ̫ӵĸ߲һҲˣھȻõ̫ӵĲƸߣ룡̫ӵĲƸεССһƾܵõġ¥ֺŲƵͬʱкֹš
ʲôأϽҽ󷨸ƿͻȻζĿ¥һۡ
ûʲôСƿ󷨣ȥ̫ӵĲƸһ򾡡¥Ƹæֵ̿ĵ
ǻϿжĵ
¥ƶʱīæǰһȻתӷ׹⣬׹ӷӷϵ৵һӴһ˿ͨš
ˣȥɣŲܳʱά֡¥߳󣬽ŵ
һ΢һһץ¥Ƶĺ죬ŶԷһӷ塣
һӷ壬һȵԪԪޱŨ֮˺ܶ౶ԺѩԪˡ
һ洫ӵеɽ壬Ȼʦɽ٣ܹԵĿԺĵλȷʵС
Կܱһۣ¥ƾӷĶ˹ȥһ޴󹬵Ǹ̻Իͣ͸ϰһͷ̾һ㡣
ڹλ棬źܶЩ˴ףֳֽɫǹǳ䡣ϴװ׻ǳǹƷϵʽ
ƼģĿ΢һȣа̫ùȻ׺Ȼװͬʱ˷ܣЩ˵װԽãǾʹȻջԽǲ
ڲƴͬʱЩҲ˲ƣʱŲƺǳӣôӷ壬Ͻ־ܡǵĺǳ⣬ЩͬʱŲưΧգۼһ󷨣Ե϶ɢżŨɱ
ǽɱ˺󣬷Բǧ֮ڵնѹԪͣӿոͻȻһƬѪƣƺ¥˸ȫ
ƬѪ͸Ϣֲ֮ʼߵƶҪǿͨڱѪƸһɲǣͻһڣ̱ڵء
ϹǵĹۣûϵ˭ô¥ǶʶˣϽ¡û˿ңǳ
ò⻰ǵĿⶼԽŲŵ¥ƿȥжž衣ôܻ᲻ʶ¥ƣΪǼŲƽ¥ƸץУǲŻһʱ佫ƸΧ
е˭ôӷ壬ٲ־ܣ͵նɱĳͷɱȻĿŲƵ
¥ƣ˵Ļôû뵽죬ӷһҲ𲻵㻹ϽǶ¡ЦеĶס¥Ƶ
¥ô˻зٵӹһĨٴ˲һȻſͷ޼Сڵ洫ӣӷ͵ģ㻹Ͻ¡Ҫ֪㣬Сڵ洫ӣȻͷǡ
⡭ͷЩɵĿ¥ƣǰһĻ¥ܵЮ֣ҪǽƸŽȥ֪ᷢʲô顣¥Ȼ̫ӵĴ첻٣Ͼӷ壬ӵĵ¥Ʋûʲô̫Ȩǡһ飬Ҫְ֪أǿɾˡ
¥ƣСڵ洫ӣûӵͣҲӦôˣȻӷߵȨȴûԴȨǶ洫ӵķϣҿһ棬ᶼ˳ӷ壬ӻԻӡͷףɫĵ⻰£ԱЩƣٴα˲٣ĿɭĿŲˣжɱ˵ļơ
㡭¥ŭĿͷ죬һ޲ģ
¥ƣһΪ죬Ȩжأû뵽ӷļŹ㶼ˣʧϷʵƲ¥һۣȻϽǸĨɱ
¥ɫȻһͷһƬ˾ҪơȲ˵ܴܲӮǰЩҪ֪ΪŰʱίߣҲسͷĨɱĿܶС


229 ҧ
άȣ
ȡᣡ
¥ǳìܣȫ֪ǺáѡֶΣڶѾΣˣʱĿܡ
ڰ¥ͷƵʮ˴ʺһ飬ʵ̫۸ˡ
Ȼ֪۸Ϊ˻ȴҲֻѡ񣬲òֶԸЩϾѨǲ֣һòٴδ߶ԿԾɻ
ˣ㽫Ҹ£ͳֶԸǡ¥ƶԲƴû˿ɣһɾͽ¥Ƹ¥Ʒˮ
Բ£¥Ƹձ£ͽȫȻ߶ȳҫ۰׹ڷ񱬷Ȼһ־޴ԲͻȻգѪƺݺײһ
¡¡ǵصıըͣӷ嶼һΪ֮ȵϯգؿѣ˸
¥ƣ㾹ұӣֵǸɱͳзųɭ亮âҧгݵĴ𣬡ħǹ
Ļܱߵͬʱ߶еĳǹɽһŲƺ¥˺ɱ˹
ǵĳǹ̳ǹӰϯգ󣬽Բ֮ڶڵܲ͸磬һֻӬǹӰзɳ
ǹӰĳ̶֣ĺɱҲͻȻֺ֣ɱħ̶͸ꡣ
תƣƼ״ʩչһŻľѧĳǹһɲǼ䱻˻ȥȻЩײϡתơԭһԱ֮ʩĳǿѧ˿Ⱥսǲѡ
ЩʩչԼҹȥȻԼǵɫȻһ⧲֮£׷ܵ˲С˺ǵҲ֮ҡ
¥ƼȻҲȽ𾪣ȴҲסʱæٴʩչֶιܱߵ
ЩȻγ󷨺ʵȽϲЩ˴ֻڵʵЩʵսʽҲ¥ƵĶ֡
ֻǼ£кܶ˱˳ȥִӣҽͱŭ಻ϡ
ΪµЩĨɱЩߵ¥Ƴֺ󣬶ûô֣ɳȥߣ϶˲ˡ
ͽ¥ƣɱĹţ㾹ɱЩӳغһ֮ءͳòͣ¥ɱԹĿ¥ƣװ
¥һ࣬û뵽ǰòŶͨ˺ǳôȴֱ˸˺ǳˡĻ治һĿ졣
⻰ȴһЦйͻȻһģáתơʩչմʮ˵ӽߣᱻ¥ڵĵطˤɳȥʹЩͨͨ¥ơ
ȻܱЩߣ඼¥ƵĶ֣ǵеһ˺¥ȴҲɣԲעͻᱻǸݺݴôһǹʹòƴº֡
ҵǰίߣҵ׳ˡаЦţΪûڹԵʣ˫֣ϾĿǰսͻһ͵һ㣬б׻֮ڵģȫڿӰĹˡ
ɱĲƣҸƵ˵زҷģ϶¥Ƶгǿҵŭʵȷʵ粽ƣԻͲƴˡ
ҧأ¥ƷնɱȻڶΧѹͦģʵϾǰʼǽƴĴ£Ծɻǲͣ
ЩŵһȺˣ̫ӶǵΣ֮¥ƶҪ࣬ΪˣЩŻ˶ƷסÿնɱһеѹҲͻһ֡
յĶˣֻʣǸͷ컹ţͷ죬ʮǱȫŴ˿ڡ
¥ƵҲͷ˶٣ԭΪǰóˡĥԵʣѾǱˣּϺЩѪƴɱһȻȫĿȫǣѪֱ
¥ƣӣӣ㾹ӷҾ徵飬ӳغԻͷѪ˿ԹĶ¥ƣݷǳ޲ý¥Ƹ̻
һôͷ죬ӳغͷ죬Ҳʲôùӳԡ
ұ졣¥ĺǳѾǵˣͷ컹ô˵ڻϽ͡


230 
ͲҪ˵ͷ첻мЦһɱһճǹٴ¥ƺɱϡ
ͷȻǰʼߣȴҲڵʵټӵţĹҲһܹĴڡ
¥֪ǰͷ죬ͬҲˣ鶼Ѿˣ䵽ʱӳͷỹ¥ƷսһҲҪ¥Ƶ汳
Ա߹սĲƣͷ첢ûȥϸ룬Ȼܹס¥¥Ʊ̫ӣôʵͿ϶¥Ը¥ƾѾоǳȻ׳յȥǲƣֱӽƸӵˡ
ħ壡ͷгǹЮԪ籩ı󣬸Ǹֳһͷ޴ĺӰͷԼɣħƣƼˡ
ںͷ¥ƹʱ򣬺ŴͣȻ
Ȼ˶¥ƵɫȴȻһ䣬ԵĸоԼźͻȻܵ˹˱ļ󣬲ҾڵͬЩܿƵơ
¥ͫһȻĿͷ죬ӵôʼһʵȴȻǳˣʵﵽ޵ĽӽʼͨİʼߣһУͻʧ״̬
հ˷¥Ʋͣ߶Բ³գȻ󷨣ܱߵԪγɾɱ֮ƣȫźݺݵͷɱĳǹӭӶϡ
¡ֹײһ𣬲ҵıըֱըǳˣֻһ£¥ƾͱը˳ȥȻըˣͷȴҲͬùͷҲͬը˳ȥ
ͬʱڵϣɫ԰ֽѪҺͣ䣬ԿжѪһ֮£¥ƺͷ춼ܵش
ڹ֮£¥Ƶľ˱ѵļ󣬶ķͷ졣µĿ¥ƣһϵ˳ȥһŰʼһԻڣһ֮£ɡ
¥ƣţӾԲŹ㡭ͷԹĿ¥һۣȻſѪȻһΪԶɶݡ
ӣ°ɡһֱעսĲƣͻȻǵһָ񽣡ĺں֮ϡ
أںϺͷ߶ûüһȻֱӴŵϣףԻᱻˤһǡ
ͷ죬ƿһۣǽѵ¥һۣ㻹ǰʼأôһ߶Ըˣһ
֪ڹԼ⻰¥ȴǲòǿŭ⣬ֺõĿŲƵ˵ǣС˾Ƿˡ˵⻰ʱ򣬸ζҪˡ
֪ԼǷϽѹսƷûĵ
ǣ¥ֲò֮壬ʼѹЩϵĲƸǵĴָϴŵ׺ͱͨͨ¥Ƹεһɶ
һУ¥ƽеĶһָ棬Ȼ󹧾Ų˹ָ߾ٹͷЦɡ
ŹŵҩʹġĽӹָȻ¥ͷģӳһŲ˵ҩڽһԼĹ
¥ͫ΢һŭ̲סˣ裬ʵ̫ߣеɱӿȡ
ƣơ¥зź񶼼Ҫ̼ñˣһֽħ״̬
Ȼ֪¥оʲôȴף¥ƿ϶ŭ¥ԽԽǸˡ
ҪնɱˣǲʰһôԵԼʴȫϵġ¥ƻЩãһ̲ƾͻὫɱ
ʲôأϽϵĵҩ̷ƽƵ
ллʹ͡¥ļϵĵҩǿջЦĶԲ˵˵գҲȥǵҩʲôֱ˿̷ȥ
²Ƹĵҩ⣬ѾƲˣƾҪĥҲ϶ĵҩĥ
Ȼҩ¶ǣ¥ƾԵĸоԼƿʼתҺתٶȻ죬ֻǶ̶ɲǼ䣬ͻָ˲١
·ɣҪĵõ̫ӵĲƸƿ¥ƺһЩȻ¥ƹͷȻŲŹ˽ȥ


231 ʶ
¥ƵĴ£ƺ¥˹ĳһңһ·Ů׷ױƸѨ塣
ǰĴңƵ¶һĨ˼ֻǰⴢңһ޴ĸŸţ̻Ŵķģ˽ơڸŵλãдһɫġ졯֣졯棬ɢżŨĻʼߵϢ
ֻǿһۣƾȻȷҪңҪôʵڲýƵˣҪô֪򿪴ŵȷַǲȷַˣóȻжʼߣпܱشǱĨɱڵʵʹ򲻿һš
ŸҴ򿪡ƿһԵ¥Ƶ֪¥ƿ϶ȷ򿪴ŵַϾ¥̫ӵĴ죬̫ӵĲƸǻᾭõģ¥ûմ򿪴ŵַ
ò⻰¥вźۼһĨâŹǰһȻתһƴ˴ŵĳһϡ
ִڷϣǰĴͻȻҫ۹âһӡͻȻ¥ƵĶͷз˳ֱŴӡ˽ȥ
ȻҾ֪ȻЩûбӸЯĲƸĶȴҲ϶ӡǿĽƣϿɵˣõĲƸ¥ƣȻˡ
ϷаЦ֮¥ƵҪԭ򣬾Ҫ¥ƽơ¥Ѿʼ򿪴ңüֵҲѾûˡʹˣȴҲ׼նɱ¥ƣ䡣
¥ƶͷϷɳӡǣӡ˴Ϻ󣬴ϵĹâȻֹͣ˸Ŵ֨Ҵ˿
ŸһҴ򿪣һҫ۹⻪ͳŷ棬˳˶ۡŹ⻪ı䣬һŨҩ֮˱Ƕ
ҩ֮ŨֻһڣԵ߸оԼڵӵļ
ȫ򿪺󣬲ƺ¥˶߲ʵĹâΧֻ棬һ޴Ŀռ䣬ǿռŴĵرⱦͣĴӴб
ҽȥеĶԼһ£žͿ¥Ƶ
ȥ᣿¥ȻһɫȻһ䡣
ȥᣬѵ㻹ҪԶֲɡƲ¥һۡ
ңС˵Ȼ뷨ˣЩͲȿô¥æصķϵ
ѾҵĶˣ翴ǶһϽҶ֣˵ڶ顣Ʋͷĵвźۼ˸һĨϷʡ
¥зκˣɬԺͷתôҲû뵽ⴢҺ󣬾Ȼ봢ҡͻȻĶȫĳơ
ίȫ֮ãһΪȷʵƿѨһȴΪǰң̤봢ңмİտԿŴתơ
ҿֻдŽƣʵ򴢲棬壬Ŵ󷨣һ֪óȻ̤棬ֻҪʵûдﵽʼϣ;ԻᱻŪ
ô֣ѵɡƼ¥Ծɴһٴκǳ
ҡ¥ƶ˶죬¶ͻȻһҺƴˣ˵ͬʱԲȻ֣Ųƺɱ
̲סôϷʵЦһʩչǬŲơƾס˹Բ£¥Ȼȥʱһɽ鱩ʱ˺ˮ͵̱ˮ¥ƵĹء
أȥԶ֮¥Ҫǿֻһߵķһ㣬ݺݵ˳ȥȻײʮԶһͨͷǽϣǽڶײĩ
ȿȣ¥ƵڵϣҵĿѪͣкֻһƣ¥ƾ˱ĸо
¥ƣ㻹治һҸоðΪҲ֪ίȫôΪҿⴢ棬ɱôңʵ̫ҲĳˣԵĿͷƻ˻䣬һĿϵ¥Ƶ
䣬ͷ΢һʹ߶¥ڵġšı¥ƶʱһηĲҽУٴڵϲͣ
ΪҪ¥֪ʲô³Եʣһڴ߶ʱ򣬻ͳһƿȻŪһѷĩתĩ¥Ƶ˹ȥ
ƣɡɱҡĩһ¥Ƶϣ¥Ʒ˱֮ղŸҵĽϵƬ̼䣬֮ղǿҵʮֹ


232 
ɱ㣿ôɱأŰʼʵūһͦϲġЦ¥ϵķĩʵʲôҩһܹ񾭸ΪеĶַĩܹʮ񾭡ʲôõҩһ߸ҩƷ
ƣ㣬㣬ҰɣҰɣҺҺܲ¥ش״ĸġ
ߣ㻹Ƕ°ɣȻҵĵôӦгܺһŲڶ࿴¥ƣǽע˴ҡ
ŴңƵͣڴɨ˻ʼѧ¼ղڴ˴ҵһɲǣо˲Ծԭûзɹ¥Ƶľ裬ǻ¥Ƶơһ˴ң֪ᷢʲô顣
һᴢңҡҡͷȻоԼʵѾȴûпⴢҵ׶ʲôΣաȷԼͿʲô󣬲ƲٴνעҴе¥ϡ
ƣŹҰɣŹҰɣҲٷˣҲٷˡ¥˻ƵĲҽе
ٷ¥ƣƾʲô㣿ʼ磬ζĵ
ҡĲٷˣҷģҷİ¥Ƶ
Ȼȸңⴢ棬ʲôΣհɣ룬Ȼ˵
ң棬źֻܶлʼܿ壬ЩǡǳΣգš󡭡ơ¥һ߲ҽУһ߶϶˵λ˵ü䲻ס
ˣ㡭Ƚ⿪ԡҵĳͷɡĺҺʹ࡭¥ҵĸġ
ôܲأⲻǻûбʵʵĸҽһ˵ֻҪ㽫һжңҾ⿪ĳͷƱ죬Ц
¥˲⻰Ȼǳŭھ֮£ǲòһ߳һ߶϶ĸ߲һС
һи˵ʱȻյȥʱͺˮһ㣬ȫһطãѪģƺˣһι
¥˵һУƵҲŵԵĽ⿪˶¥ƵĳͷȻֶްһӣĩ¥˹ȥжȵҩЧȫȻҩЧ󣬲ٴλӶóһƿҩ¥Ƶϡ
쵤̷ȥϵļͻָƵ
࡭л˴ҩ¥ɳĵȻȫûС
˵̫磬㽫ҩ̷ȥ󣬻㡣˵
С¥Ӻݺһͻ˹ȥᲽУҲȻħûʲôˡһθ֮ܵǰڰƷʱ򣬸ܵȫ𡣲Ȼ־岽ƽҪ飬ȴҲǸæԼǲ֣ƿеĵҩ˳Ȼһ¡
¡쵤¥ϵļۿɼٶȻָֻǶ̶̵Ƭ̣ͲѪģӣȻδȫָҲ˵һªˡ
״һЦȻ¥Ƶҡ
ǣ¥ӦһæصĿƣ߸ŲƿоȻһĨĹâ¥˹ȥ澭ġ󷨡ʩչ˳
䣡â¥Ƶϣ¥ƵɫȻһȻ˫Ĵһܡ
¥ƣңôƵȻʵ
ޣҺ޲ýƤǡ¥ƻеĵ
˿̶ҵĳô
ǣ¥ٴλеĵ
㳼ҵʲôƵ
һҪһУǧ򱶵ıҲҪʹ¥Ƶ

˼仰Ȼȷ¥ı澭ġ󷨡ˡ
Ҳٷϻٴ¥ƹڴҵѶϢȻ͸ղ¥ƸѶϢȽ
ձȽϵĽ¥˵Ļаٷ֮ʮģֻһɵ١һɵ٣ȴҲòƾһ
¥ƽĽƽⷽʽȷʵȫ߸˲ƣȴڴ棬ŽƣȻһӵ־ֻҪ¥ƽ봢潫ǵ־߶ӵ־壬ȻԲչɱ
ֶλѵĴۼ󣬲Ȳ¥ƸԸʩչΪһʩչֶΣͻΪӵĸ󣬶


233 ƾͼ
¥ƻǺôĹ˵زίȫίߡƸӵؿ¥ƣп̾̾
š󷨡Ĺһֻᱻ¥ƸƵ
Ӹ¥⹬¥ʩչ󷨡һзʱ䶼Ǿô̶̵ʱ䣬ȴѾ¥ƽ˺üΡһްƵС
ܹߣȻûмʡ͵ĵơԼĶͷ£һ̵Ǿ仰¶ҪСģʲôʱ򣬾趼иܲпᣬֻҪһͺпܻʹ䡣
ϸ¥һ󣬲ƳͷתѰ˼ס룬ջǾ¥ȥҽЩ׼ƾͼƣ¥ȥ־
ԼҪô󣬲ƿ¥ƵȥҰȷƽƷܹƵҩǶҩҩĶôָװһݳ
ǣˡ¥ƻеӦһȻ͵Ŵ˽ȥȻѾƸˣǵ˴Һȴȷıܿ˽ƣȻ˺ܶҩĻ
¥ƽҩĸû󣬲ƵָҩĶЩʲôԼһоɷϲɫҹȻûв´ռҩģȷʵкܶƶҩһŻʼ׵ĶƿԶɱʼߵĶҩֳһͷСڵ˷ܵĴЦЩȻʩչƾͼƣ͸ظͷˡ
˿ڵͻȻʩչһָȻ¥ƵѨȫȻӲȻ˯˹ȥ
Ȼ¥Ѿܵˡ󷨡ĿƣһƵȻöҩ¥ƻǻѹƿɲ¥֪ԼҪʲô
ȷҪһŻʼƷ׵Ķ󣬲ƷһʣȻѡۺ϶ҩġѹεҩļḻкܶණǿĴڣһһܹõôһݡѡһƾҳ·ԼҪĲϣȻʼƶҩ

һʱ󣬲ƽ⿪¥ƵѨ¥ƸָǰģŽʩչ¥ϵġ󷨡
󷨡һ⿪¥ƾ˹ѹ󣬲ûвԼղű˵飬ȴһ£㱵ʱ伫ֻ̣ɲǼٴλָ˹ȻһɻģŲƣ֪עν¡
¥ƣңһĳôƵȻĿ¥Ƶ
ĵģֶﻹҶ˿Ĳ¥Ʋ壬־ĿŲƵ
ǲƸղá󷨡֪¥Ƶʵ뷨һλᱻ¥ƸƭסСϷԽԽǿˡ
¥ȷҪ֪Ҫٸһƭҵ˼ȴĳͷԱ֮ղŸӵʹࡣƵ
ˣҷģ˵ĶʵģƭҲú¥ƾȻָ췢ĵ
й±ǮİһЦŵȻھʹһ봢ﴢ棬ЩƸװ봢ָ
ˣҪȥǧҪӵôĽƣԲעͻΣգС˰㽫Щʸȡɡ¥һΪΪģֵ̿˵
Ц㲻ǶѾʲôôȻҶѾ֪ЩƣЩ˵ҡƲÿɷ
ǡˣǰϾûоң֪нƣҲ㻹Сˣȥðɡ¥ٴȰ
ұ죬ڿҲôССūܽȥҲֻܲЩΣաƺǳ
¥ƻֵ̿˵ͷЦڶԲƵĺޣѾﵽ˺޲óѪĵزһҲҪòƸصĴۡǸһ봢ңȫܼ
ˣұ죬һѹʡƵ¥һۣȻһŴ˽ȥʱ¥Ҳͬʱ˺档
봢ңһģͣĶŴҵĶȻһط˹ȥ
¥Ƽ״ɫ䣬ԾɵĹ˲Ƶĺ棬ûȥ־ΪѾڲʧԵʣ¥һηǳСġ˿©֣Լٴιһ


234 
ȻƸղͨ¥ȡһЩҩģѾ֪޵ĶܲҺ󣬲ƻЩЩסˡĺöǷǳĶࡣ
ܹƻʼϽ
Ҳܹƻʼľ񾧣
ܹչ߽ľת
ǲɶõĽ󷨹±
ƾϲĿɨĶǸ봢ָ棬һʱ䣬Ķٵļ١
Ų˷ɨĶ¥ƵвԽЩۣȻʸÿȴҲЩһЩƷҪʹãҲʾӲС
벽һ󣬾˷ɨƷЩƷкܶ඼¥ƺܾǰҪõĶ
¥ȻۣȴԾǲɫɲѹƷܿ촢ҵĶͲ඼˲ƵĴָ˴ҵ档
¥Ųʱ¥жʱµ־ֻҪŲƲע⽫־ƾͱȻᱻӸĨɱ
¥ƼͬʱҲͬʱЦѾ˳ֵ׼ǵȻӵ־ں¥ϣҲӵ־ʧȥáҪӵ־ʧȥãҪӵ־ɣԴľˣľ־ٴαǿ
ŵĶԱ֮ĶҪãﲻŴĲϣȻкܶ಻ɶõ龧
Щ龧̺żкܶһûм龧봢ҾȻٿ龧Щ龧ͨƷ龧һЩǴﵽƷ
龧̷֮ڵҪǿϺܶ౶һʷϲˣõһ龧ܽʵ켶һߵõһ龧ɵľ켶龧ǶĲƶԣͬźô
ӲǻʼߣЩǰɾֻڴ˵Ǳʦ𣬶ûи龧ưֹ£Ȼͷһͽ龧˴ָżƷ˹ȥ
ˣˣŲԽǰߣ¥ƵٶҲԽ죬˽ţɰܿɾٴһˣӵ־ֻһԶ
һ
¥һ̨̨һӡǺ͹̨ںһ𣬲֪ˣͿӡϣʲôӵ־ӡӡ档
ӡǣ¥ƺҧҧŽָźۼӡ˹ȥָһӡϣһȵѹȻľȻȻӹܡ
¡屻ӹ˺¥ƵһһǵصѹϷı˳ѹ֮ǿǳˣǰʼ߱ѹ֣Ҳɫ䡣
¥ϱǿѹһɲǣƵȻһ˿š˪УһȻĿ¥ơ
¥ϵƱһͻȻŷŭĴﶼǷһռԺûжõ˶Ըˡ̫ӵôں֮ڡ
¥ƵĴȻ¥Ѿ¥ˣǱӵ־ˡšӡڷ߷߲ƽĴҲûгֹԷôվԭأǰվŵˣǱӵ־¥ƣԾǸղǸ۸¥ơ
ӣһĿͻȻ仯ģ¥ƵӣǳΪһӢ˧һͷ׷ģ
ƣôĵӣôӷ壬Ͻҹ¡ģӣĿĿƣк˸
Ϊ׻ѧԺʲôɫأԭҲֻһ֮ҹ£ޣҪΪӣˡ㣬ƨ硣һĭмĿӵ
ӴŭͻȻצһץ˲ƣʱȻһޱȾ޴ƣ磬ķλ
̫гһףԶȦӹӭȥӵצӸסڡ˪ס˹ͬʱŵ˫ҲͻȻʩչʮơеġսҰݺӵͷ¡
ߣ֮⣬ԣ־ܡӼòĹû˿ȣŵĴͻȻһӣΪŲƴġʮơײϡӰײʮơĽȻĳ촷ۡ


235 Բ
£һƽƴĽһĳߣȻſŲƵĺá
ӵĹ֮£Ԫӿܱߵƶλȫ֣һϵѹӵڱ
ǻʼߵʵ˿չֳ֮һҺ͸սʱǿ̫ˡĿȻĿǰԼٺɱĹǷϲֱʵԽǿԽܴ־
Ұףʯ֮䣬ȫʩչ̫ȭ幦ɲǼʩչ£Ȼֿٵǣסӵãֺݺӵš
¡ӵǣ֮ӵϾҵķȥı죬űӵȻ˻ء
ʲôȭǣҵƸ˴ˣӵ¶˼֮ɫʩչȻַֻͨʵһǰҲⲻһУȴ벽ƾȻɵĽĹ⡣
㲻Ҫ֪ȻϿǣһйǳɣʵȻһиǣɹڵȴҲܵ˲СĳѪͣ
𣬵ҽúѧԻΪáĿһ䣬ٴһһŲƹչ֮䣬ֵӰ׹صǣǵصŲ֡
Ӱչ֮䣬ղͣ𵴣Ԫ񷭹ҶһƵʩչ˿۳ְ˷
¾ŽӰչʱ򣬲ƿƵġ˪ȻһԷ˻Ȼʩչ¾ŽʽӺɱȥ
ϣ˪ͣӰײһײÿһĴŴ˷ϯӵĴ߶ӰȫȻֵ
˪ֵסӵӰƲûоʹ˶иΪеġ˪ѾӡԼľ־Եʣڡ˪ӵӰͣײУľ־ٵӡ
ʼʼǻʼߣȻǰӣֻ־ȴɺǿƿʱӴһ൱
ʵ򣬲Ƶѹǳ޴вءǰúͻʼ߽ʵҲͻƵڣӵĹ£ʽҲȻ޵
ܹ֮ӿ⣬ȫΪǰûмЩѧԵʣ̵ľһ桯֡ѧЩϲʹѹסʩչɱеĳ嶯
ʹ죬ȫͿ˵һˣֹҸӵǰķڣڵָ£Ϊܵ˾޴ѹԵʣ֮ӵľ⡢ȻûͻƵڣȴԱ֮ղ˲١ǰһֱսȥҵ־϶ܹͻƵھ硣һξһͻ
һʩչ־ѧӣһ߰㡣ս֮£ڵġ̫󷨡Ѿתͣսбľ塣
һȫһרŸʵһ㣬ȻվõĺôȴҲ١
ѹⲽܹ̫ӵŪ˾磬ѧҲ֪ǴѧģȫǰδҽһգҲ׵ʼڣҵʵҲٴδǡӿŲƾԼУôãЩľ
ѾԲƵĹ˼ǿȤû뵽׻ѧԺ꾹ôһ⣬ʵѾﵽ˻ʼ۷壬һͨĻʼߣǶܽⲽƸ¡
УƲչֳѧΪԷɽĴ߶ԼβʩչΪƮȵĲЩ̾磬ʱ򣬸û
ƣѹܹɱӷ壬ԭʵ˲ףЩϲ£ҲԩʵǿȴɲҵĶ֡ӵͻȻһĨȻһˣ뿪˽սȦȻȻĶԲ˵ҸһᣬʵķϣֻҪڹ³ңҽѧͨͨ߸ңҿ㲻Ϊ̫ӵĸ졣˵仰ʱгһȻͲƵսǶϷ
ԲѣһҲԼͷƾҵݣʲôʸҸ¡ҪҲֻҡ


236 ܿ
ҿɲҴԲѣӦ֪½ǿʳ磬Ĥǿ߲ûʲôԡڵʵȻǲҵǰȷʵ㲻ʲôҪòƳҼй·磬ʵҸ㣬֮ԻˣȫҷˮԵʡʼߵǿ󣬸ͲĴڣˣֻ־ͶӰҪɱ㣬ȴҲֻҪһСӲûΪƵĻһȻĿŲƣȻĵ
𣿡¶һĨϷʣȰ㻹ǲҪô̫ԴĺãҳʵԣȷʵѹҪɱǰ־ͶӰȴҲѡ
ŶȻһ㶣ȻЦҿҪ㵽׶ʲôİաƾʲôΪܹ׵ɱ־ͶӰ
ŲƵĻȻеһѻʼƷԣҲǳȷʵһввȴǽڲܹȫȻ߶ʼƷǰ£ԲʵӿɲΪܹʼƷ
Ӳţҡҡͷֽеġ˪ͻȻ˴ָ棬ȻҲӵעӣԼΪ򶷶Щҵͷ͡
Ӽ״вԽһĨɣѵʲôܹɱԼĵƲɣҪȻôɡܹĿģ٣еŷǳԡ
ڻ֮£̲סüͷȻϸشƣԾȻ־ǱƸɱˣԣҲʲôʧ첻շƣԺҪշƿɾͱȽ鷳ˡ
ȻȴҲ¥ƵôªţΪѧԺĵһ֯죬֪ܶ¥ǲ֪顣磬ɲô򵥡
ѲɲƵһЩܹɱ־һԹӰ뵽룬ԽתΪĿŲơ
һӾʱ򣬲ͻȻʳָ죬ЦеĵɫȻһͻȻһּ䲻õĸо
ֹƣ
ƣҪʲôұ졣˪ĺǳһ֣һƺơͷȻ˽šδ֪飬Ƕֻʼ߶ԣҲһĥ
ӵĹһȥƾһֳֵһɲǣӾȻ˲ԾеͻȻʧʧͻȻ֫һɾб˳
ѵӲܿƵĴһģƵԶɢɻǷʲô飬ΪʲôԼһ徹ͻȻıʡ־״㲻ƿصıʡ
ƣʲô΢ɻһ£߾ͷٵת˲ƣɱĿŲƣĺǳ
ʲô壬յū¥Ƶòʼ磬ÿɷĵȻӵߣһžͽӸߵڵءӣСһ㣬˿սûˡ
ҽͽһԣĪҪװƣװƻղڸĵһʱ䣬ͶչҲᱻɱҲȻᱻشڣղŵһ˶¥ϵľ綾Ȼ͸ȫ־ȻʴýŲӣȻץӵͷаЦ
ҷſɫĺǳһ˶ɵģ
ſܿܣѾҵķ²ΪʲôҪſЦ
ղδи¥ϵʱ򣬽¥ƴӴóҩģƳһɫζĻɢöַȻ¥Ƶϡ
ֻɢǻԭ滯ɢĽװ棬ΪҪ̻ʼ޵ĶŻȥܷߵ־
Ϊ¥ƱϾһ׵ʼڵߣ⻯ɢȻ¥ƵϣȴһӾУǾһ˶󣬲Ų֪ӵ־
ղŴҪҹ£͸úóһ£ʹĸоɡƲ¥һۣȻַſȫȻ߶ԭڡ¥ơϵ
ʵӵ־ղռ¥ʱ򣬾Ѿ֪¥Ƶļе֪ˡӸҲȻ߶ȴû˿ӰȻ˿̣ӵ־ɢˣȫȻ˳


237 䶨
ƣ⿪ϵĽƣҪʹĨɱ㡣ŲȫȻ߶ˡӶʱʹĥȫɫҰֽ岻ͣĲ
Ȼܵ˾޴ĥȴ¥Щһ㣬һʱҽԼž
ʼߵȻ߿ԱĴڣܹΪʼߵˣܲͨĥͶҡǡ
ܿܣ
ӷǳײ˵ûдһڲУֻ˵Լ̫ڴ⣬﷭Ҳֻϵùǡ־ԶѰĥֶΣͲ˵вĻ
ʹŸոտʼô׷ſء÷ͻƶĨɱңҴԾǡڻţ־ĥɵأƱ˱죬Ȼ˵һ־־ڱصãͲܻʹ˷
㡭ƣԩ˽ⲻ˽ᣬҪ֮ô
֪˵仰أղʲôȥˣ㻹ʡʡɣǾԲôŹģҪ鷳ǣҲͨͨšƵ
ߣǲ͵Űɣҽ׵˻ʼڣһҶỹ㲻Ҫõһ־ôҳȫǡӺĿ˲һۣһȻȻô
ףƼ״ааһЦӻ湻󷽵ģһ־ֱնȥ˺ϵ
˵־־ÿһ߶߱ĶҪ־ֳڣͱʵﵽУһʵ߲ܷ־
ÿߣ϶ֻܷһ־ʵԽǿܹ־ҲԽࡣߣӵз־ʵҲٷ־
ַ˵־̺ߵĲǷȥûб߸ջһ֣֮˸߲ܴ־õߵĲУ׳־
ڷ־ߣ־˸󣬻ٶʧһЩʵǱһܲ
ԭռ¥ġӡ˵ӣֿ˵ӡΪֻ־ʹʱӵͲܵʲôӰ졣
ȫնȥԼ־ϵ֮ԭ»ΪĽԵʣԼĥǷֻȥ־ҲС
ͷת䣬ƾͷնϺ־ϵԭ֪ԭ󣬲ЦЦȻһư¥Ƶ壬ڳһɫĹ
һŹֻӣҰСɢŵǹ⣬˾ηǿϢ
΢˼еĹ򣬲Ʋûн־£ǽ˴ָ棬ŸпĿ˵ϵ¥ơ¥ƣΪӵ־ԵʣȻ
¥һҲǸҴ˲ٺôȻˣʬ׻Ǹøʰһ¡ưֹһ䣬ֶŵĳһӣȻ¥Ƹ˿档
¥Ƹ󣬲ƾڿնȻӷ壬ѩ˻ȥ
õˡӡ־Ȼ֪ԷѾնϺ־ϵΪ˱ƻ׼ȥѩԼǱʦϼƺϼ˵

صѩ壬ƵһʱѩѩҵѩʱѩıϣżŮ衣
ѩʦ𣡡̤Ķѩ
Сƣˡʦʦú㣡ѩŲȻһЦȻʾ
ЩεĿ˿ܱߵŮȻɬѩ˹ȥ
ѩߣѩȻס˲Ƶ֣ӲǽƸǿıϣȻС˵Ŀ˲ƵĻУֹƵĲ˸ĿŲơ
ʦǡһȻΪѩҹϮԵʣûкѩ׹֪ˣҲֻԼԺеŮѡ룬ѩ쾹ֵôŮ飬ʵòƲ֪˵ʲôΪá
СƣԸңѧѧЩʲôȻ֪ʵܲı֣ȴҷǳȡôһ̫ӵͻôһʱ䣬ͽ̫ӵĸ߲һ򾡣һСһ־ˡѩһڴĿŲƣСɰţˡ


238 õ
ʦܲܲ˵Ƴһ£ſɬĿѩʵ
Ȼԡǲң㶼ЩʲôѧԺҲᴫڸѧˡѩСһֱĿŲơ
㶣ȻһЦԼʦǲװвԼôвҲóȻѻѧ
Сƣڵʵͦ׼ҽɸŶʵ½ʵԾɻֻһֻϣкܶ˶׵ĽĨɱѩŲƲΪȻģζĵ
ŶһĿ΢һɫʵϣʦΪʲôô˵Ȼҵʵ֮ʼ߶ǻ㲻ʲôһĻʼߣҪնɱңȴҲʲô׵顣
СƣôΪôѩȻһЦͻȻӻ֣ЩŮǲɢȥ
ǲɢŮѩͻȻˮһĲ˲壬Ȼ˲ϣǷǳעŲƣĵСƣ׼ȻֻһСŮ׼ҵʵҲ͡ǰûв㣬Ϊ׼ҾҲ˵ʵڿ׼Ҳ㣬ǾԲʵˡ
ʦҲף⻰ʲô˼̫ܲáεĵʵǲָ֪ôţѩ⻰һͷˮ
Ųأ׼ҾҪϡСƣ͸׼ʵ׼ĺ֪㶼ЩʲôѧղŶ̫ӵЩ˴ġʲôôܹǰʹءҲҪѧı£ܹʹı£ʵ̫ˡѩ
ȻͷЩ𶯣Լʦʵٴ˻ɣղŶԸ̫ӵЩ˵ʱ򣬿ûзԼ˭ˣѩᣬȴ֪һ㡣
Сƣ͸˼ǲ˼ң˼ԺľͲᴫѧˡѩҡŲƣ
Ȳæ˵ʦ㻹ȸ˵˵ղǾ仰ʲô˼ɣΪʲô˵أҡҡͷתƻ
ߣⲻ֪ôʦңѩԹĿŲƣһ˵ģ
ʦΪʲôô˵ͷתɫʵ
˵㲻֪ʼ֮ϻеۼߡ߶Եۼ߶ԣʲôѩûĵ
ۼߣʦҲ⻰˼ưһȻԾɲɫĵʵǲףΪʲôѩô˵
ߣСƣ㻹ûнҸϣҶôء֪һǣҲŲᴫһʼУ콫ҸĶϸҰѩ壬ӽͲѩĵˡѩͻȻһһСģ˵⻰ͬʱһ׼ӲƵȥ
Ƽ״ȻЩŪףѩΪʲôô˵ȴǸæ§סѩĸоѩ˵ٻ
ʦϴϴôƿɬĸ
ߣϴң㵽ˣѩһư͵ٴ˲ϣС죬޷޲ƽĿŲơ
Щɣ֪˵Щʲô
ſңƣ̫ʧˡѩ״СȻƬ˪Ȼϱһɿֲֻһ¾˲§֣һ˲ƵĻ
벽ƻѩһƴˣʱ򣬲ֻоԼ궼ͻȻһӴȫӲ˿ķͱ˳ȥȻŴȥ
ڴ룬зκˣȻѩһƲû˵뷨һȴòƸо𺳡
ߣߣƣӽ治ѩĵˣ㲻䵱ѩĵӡѩɲƺڴıϣŭĽ߳߳ʱϱһɷǳ˵ɱǹɱ产ˣֻɲǼͽռȫȻ֣Եüѹ֣Ȼı˿
ɱǰδѩɱȻӲȫȫȻ϶Ѫһ̶ܵ˾޴ĳһּơ
⡭ʦʵʵ״ﵽʲôΣѹ֮ҼĻʼ߶Ҫǿ¶ɬͫ׾ͷζƿһܡ
ͻȻıʣʵ̫벻ˣʵǲףΪʲôոջΪԼʦ𣬾ͻȻųôӴɱ
ɱ֮£ܵ˼вв֮ǰвҪǿҡ


239 ٴͻ
ѩɱ£ƾ˿ĶһжȫȻѩƿأֻҪѩһͷתͱȻ
ϣ
ͻȻ̵ᵽֵĺ壬ʵﵽݵؽ綼˵Ǽ䲻Ĵڣʦǰһ㷴
ַʵ̫ˡ
־ԵǰڻѧѧᾹ𲻵ʲôá
ѵҲƽҪﲻɣҲ˰ɣҿһ׼ûСưͷͣתĳתڵĹ
ǲôԣڵĹ˿ûаתҾ̫һֹ̾ͣת
ʦ𵽵ʲôʵô֮ǿʵǿҲʹȻȻȴŬԼ򶨡
һ㶼
ǰҪĨɱԼʦҲԼ˲׵вһЩôõŶҪĨɱ
ƺǲǣʹ˳С磬òײȫ磬ոմصɴǾôôС
ûнӴǿûкǿսԸĲԸ⡣
ܿһԼ꣬һǲ־ҶҶзȫֵѩѹ
ҲǲþҲǲƵǱķǳַŭ£ľ־ͻȻٵٶȷǳ죬ﵽһΪ֮ۺĵز
¡һըͻȻڲƵԺըľ־ȻͻڵƿȻ˽ȥ
ȻƵľ־ڣѩɱ֮£Ծɸоѹ֣Ծɸܵвľ־ﵽ̶ֳȺ󣬾Ծѩǰֲʲôá
⵽ǺεʵΪҵľﵽڣתָжҲҲٴȼգٴȼǱɫһ񣬱ʦǿʵ̫ˡ
ȼգȼգ
ΪвѹȣƵǱڴ˿̾ľ־ǣͣŻʼڽȥ
ľ־ͣһѧĹһ̶Ժзٵ˳ָʽͣԺһ㡣ʹϵϢһ̶ȫȻһâ¶˽һϢı仯澭ܸٿھȫȻԺ˳
֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬԼ˹΢֮²߯Ͽν֮ڣ֮ʼӡѸʶͨı֪ѵδвͣɲࡣȻо̽΢ʶҪĿţȫʶгɣ̹ޣܣʱʱɡ
֮עĿΪ֮֮Ϊۣ֮Ϊͫӣ֮ΪۣѪ֮磬䰸֮Ϊۣ֮ΪԼߢѪ֮ΪϵԣСа֮飬ϵԣתתĿϵĿϵĿѣתӡа侫侫вɢɢ᪣᪼
Ծš̫ǣسСѼ߹Ԫ̫أ̫£֮崿֮ԨԴ
ڡ澭ܸٿھֳһɲǣ¡һըͻȻڲƵԺ𣬵һʱ־ٴͻƣֱӿﵽ˻ʼڡ
ףͽȻϲСơƵľ־ͻƵ˻ʼںɱһŭ⿴ŲƵѩзһĨο
ɲУʼڵľ־ȻݵؽǲȴҲԾԵ޵СϾҪ뿪ˣԺ󶼲ٱˣʵܿЩǿߣߺ϶ܵ۸ѩòôһĵӣܱ۸
СƣţһҪţҵһۿʱ֪֪ܲһܹ׼ҲĿĶԲԣҪ׼ң׼ҲǹҪ㡣ѩֹҧɢɱ
Ʋ֪ѩЩʲôԼԺͻȻ֡澭ܸ٣־ٴͻʱͷȻһϲ


240 ʦ
Ȼ޵Ĺǡ澭ԡ澭ŹܸٵȴҲš澭ܸٵĺȻ֣ľ־ٴνס
Ƶľ־Ȼٴνף־־ݵؽ磬ѾϾ֣ѩɱ£ɱĥ
ʱѩɱܵ˼ĴˣΪûС̫󷨡޸ɫԵʣǳֹۡ
ڵʱĿܣ嶼ʱҪļ־޴ѹʹòΪĴ߶־ѩɱ⡣
һϢϢϢ
ʱ׾Թ϶ͣţƵľ־ﵽ˻ʼںľ־ǽ׵ٶȣȻ
ʼҪ׵ʼڣȻǶʱھܹͻƵĴڡľ־ò׽׵˻ʼ۷ʱľ־Ǿʹֹͣƿ֮С
ˣôȥˡʦɱʵ̫ǿڵľ־ﵽ˻ʼ۷ΣɱǰȴɺС
Լľ־ƵɫһԣǳΣգ־ûӣʱпܻȻ̵ĸоĵʱѾߵͷ
ѵҲƽҪﲻɣѵע˳ɲ˾ǿߣҲģҲġзʵŭֽԣֱһַ̡
ƶģܹһѾǳˡϵߣôأҲĺӣעΪǿߡڴʱһϤͻȻڲԺһһĨ׹ͻȻüķ˳ȥȻΪһĻȫȻѩֹɱȫȻ롣ŹĻĳ֣һӰȻӲƵ˳
ƿӰĳ֣ȻӰǱϵ죡
ףСƣզ׼ңء֪ҲͲôɱˡŲĳ֣ѩȻɱٴλָ˿ɰģһȵؿŲƣίС
⻰ͷߣĿѩʦҲ̫ȸ״˰ɣίƺò
ʦҴۣ㻹ȸң⵽ôһ°ɣղŵΪʲôͻȻɱҡƺһݺݡĿѩ
ȻѩԵ޹ʵôɱѹһ󣬵ǲȴҲԼʦȥƲŷԼղЩˡ
ѩֵʵͻɱϵ֣ѩҲ϶֣ͣҪҪɱɲʵҪô鷳
׼ҡ׼ңҲΪǰմ׼ҾͷЩԾŵۼߵ־ӡǱ档
ûеۼߣ֪ۼߵȴۼʲôı¡һд⣬ȫԶ壬ƳɿܡΪ˱׼ҲֻܽƳˡѩԲƿɰͷЩĵ
ˣô˵ԼʦȫΪ룬ûʲôҪҲֻܹԼղ֪ʦԼԼȴԾɺۡ
ε̾ϢһȻټѩ̸ǽĿһԵĲϡ
ôͻȻҵܳɻʵ
ȻʦɣԭҳΪΣգȻûΣգҾҲͼ˯ȥˡ쵭ȻһЦһٴλΪ׹˲Ƶüʧ
ϵôÿһζоǳæƵģһζ˵ͽ߳ռҲˣһξʲô鶼ӡ
Сƣ׼Һú˵˵һ뿪ѩͳŲȻЦ
Ʊ˱죬ѩ˹ȥһβѩ˱ϣȻѩ§˻
ѩòˣһ죬ĿɬĿŲƣСƣʲôأңҿʦզôأҪǱ˼Ҹô죿
ѵһղʦ𻹵˵棬§סԼأ˼˵Ļ
ʶĲƾʹſѩȻ׼ſʱѩȴֹס˲ƵĲӣСƣǲϲʦˣ
ۣ


241 
Ʋûѩ⻰Ǻû˴ڣҪǱ˸ѩ⻰ǿɾˡ
Ȼѩһģڴ˵УֻһûгСŮô˵ϾǲƵʦҪ˼֪ϲʦ黹ˡ
˵ʦܲܲҪôװôϷŪңо˼ôĿѩ˵
Сƣ׼ﲻأôô˵׼ءѩɻȻԹĿŲĵ
û˵һԼͷǱʦˡ
ѩ״ԲƿɰͷȻ󻰷һתĵСƣҸղȻĶΪȴЩˬһۼߵĸףһǰֻѾ̤𼶵ĵۼߡΪʲôղŻҪǰҴۡ
ʲô𼶣˵𼶣ǵۼϵĲôƾһʵ
ôȸʲôɱңûиۼ֮ϵľ硣ѩԹ˲һۡ
ҡҡͷɬĵûУʲôûи˵֪ǵۼߣȴ֪ۼ֮ϣźεȲΡ
Ҳ˵ˣڵʵȷʵ̫֪𼶶Ҳʲô¡ѩգգ۾Ȼĵ
ҡͫķЩνǿˣϵǰʦôϲۡÿһĺıǸܻתƻ⣬ѵôĺܺ治ɣ
СƣȱҴ㻹ûиңղΪʲôҪأѵ׼ҾôֵôղҲصĵۼӡϵǻˣܽڱƳҲ϶ܵشѩС죬ûĶԲƵ
ҲǹҪʦ㣬ÿ˵бϾܣҵ飬Ҳô˵Ҷʦ㣬Ȼٷְٵš룬ɫؿѩ
ôֻΪҲǲԭ㣬Ҫұ֤һƵ飬һøҡҪȻҿɾĲ㡣ѩ룬ԲȻһЦ
Ȼұ֤ұ֤ԺƵ飬һʱʦ㡣æصӦ
ŹѩЦˣⲽ̬ȡ
ʦܹңۼ֮ϵôһôϣʵ
ܣ㣬ҵȻҲˡ־棬˼׼ʵﵽһκٸһСȻѾ㰲ˣôأѩᶨҡͷ
˵ʦҺܺ棬ڵʵ״ﵽʲôΣΪʲôҵľ־Ѿﵽ˻ʼڣǰȴɺСЩ㽵Ŀѩ
ܣ㣬Ҫ֪ԼѩԲƽһЦ
ûı˱죬ʦദ治һʹࡣ
Сƣ˵ұֻ֤ҪܸңҾ͸һҵľܡѩתһ£Բջ
ܣȻһ㶡
ǰܣܱ֮㸸һۼߣҪŶѩջ˵
ѩôһ˵ƻЩղŵ飬Ȼ̵ĸܵԼʦıǷǳ죬ݿ϶ֹǰ׻ѧԺСô򵥣ҲģǼٵġ
Ͼϵѧ̫ţһЩϻͯĹ϶СԼһܹϻͯġ˷ΨҶ𡯹ô
룬ջʼ磬ˣʦǲ˵Ҳʡǻǲ˵ЩˣһʦҿҴ־вʲô⡣˵⻰ͬʱƴӴָ棬־Ĺ˳
ÿˣûʲô⡣ѩֻ΢ɨ˹һۣЦŵ
û⣿оâһȻû⣬ܽ־̷ȥˣ˵̷־лƻʼڵ־ƿԼ׵ڡ
ȻʦҾȸ뿪뵽ʱЩȲ
Ųô뿪ءѩֲסƣ׼뿪
ʦ㻹ʲôôɻʵ
Сƣô˼ҶôѩԹĿŲƵ


242 ѩıĿ
Ȼˣô᲻ʦءƸæϵɲСħŮʦ
ȻǣΪʲôżҪ뿪ѩС죬
ⲻΪͽҵʵôΪ˲ʦ㶪ҵȻòץץŬͷ΢һһڡ
ߣľ־ողˣȥܹٴνʵŹ֣СƣҽҲҸһġѩŭǲҶ
İʦ治ôġԩ
ŲأҲܣôģ춼ңûҵóȻ뿪ѩԵĵ
޲ˣԼʦˣģٲҲֻ
ƣʵҲҪ̫оίˣ⼸첻ҶԺҶҲû˻ᡣѩͻȻ̾Ϣһ¶һĨɣ
⻰üͷһ壬ɻĿѩѾѩһγƺΪƣղƺΡȻǰѩƺСƣô־ᣬѩôƺͷȴԽһĨܣЩϲѩôƺϲǰеĳƺ
ѩĳƺԵĸоԼʦʷһЩ仯˵ղһ£СڵȫһϳɣѾܶĲɣŮ
ʦΪʲôô˵ɫʵ
Ҫ뿪ˡѩĿĿŲƣ͸һĨǰûмΡ
ʲô飬ʦʲôҪ뿪ɫصʵʲô飬ʦ¶Ŀ⣬ʵǰɲ⡣
ҸղҪ˵ľܣϧ㲢ҽܣҲܸ㣬ҵΪʲôҪ뿪ѩŲƵһЦоһĨġ
Ƹҿ϶ûпʦȷʵ¶һĨģҲ̫˼˰ɣʦʲôʱȻˡҪ֪ǰЩ쾭ҹϮʱ򣬿ɴûм¶顣
ʦҸҵܣỹԸΪʲô𣿡룬ɬĵ
ѩҡҡͷѾˣѡ̬ȶ˵ʱ򣬾ѾǺ̯Ƶʱ򡣡⻰ͻɷӯӯ׹⡣
׹һ֣ѩվȻģԭֻһСģһ̼ĳֻգ۾ͱһɫȹȣǵľŮ͸ӺݻϢ߹ţǾŮ˲˿¡
ǡͫ׾ݺգգ۾ֱġȻʦԭǷ۵ϣѾʦ𳤴󣬿϶һŮᣬѩͻأı仯ȴǱˡ
ǰһ̻һģԼеŮһȴһǵľŮԼ§ڻСǰѩ֮ǰڻƳǸŮҪƯ
Сƣôѩ仯ģ󣬶ԲȻһЦ˵
ţڣƵͷ
ʲôѩĵ
ڵҹϮʱûкúռˡƳʵĵ
СƣȻһ棬ѹһСɫǡѩЦ
˵ôһСɫأʦ𣬾ҵʦҲҡƿһ죬ϵĵ
㶼ռұˣ˵㲻Сɫǣѩ
ȻˣʦıĿƯҿһľͷеʱҲ̲סҪռˡɫ
ޣѩһڣСƣڲǰҾܸоǰŲһֱƵôһأڿǰѹΪһģԵʣǰ
СԼıӣž׼ſѩʦһģĴŮɲٶ§ˣһһ˸Ҳ˵塣
Сƣ׼ſҡѩŲҪɿԼ
ⲻðɡεĵ
ţҲܣ׼ſǲ׼ſϾҪ뿪ˣѵҪ󶼲ӦôѩԹĿŲơ
䣡ֻоԼ궼ͻȻܵ˳ԭֻһСģѩԹʱѾоЩ޲ˣοʦֱôһɫŮ


243 ڶ
еӢѹ˹أȻƲΪԼһӢۣ־˵ǰҲоԼЩ͡ټʦ𣬻˵뿪Ҫ
һ뵽ԼʦΪһЩԼ֪ԵʣϾҪ뿪ˣƵľ̲סһ
ǲ⵽ôһ£ѩĻУ³ѩν뿪²ֻ뿪׻ѧԺǻ뿪ݵؽ磬Ҳ뿪½
ϾѾϵ֪½⣬Ĵ½Ҫ˵ѩȥĴ½Ҳʲôܽܡ
СƣҸղ֮Աɱѹ㣬ȻŽڵǸۼ߸ƳԭͬʱȴҲУΪϾҪ뿪˵Եʣòʵٴ
ǱȻܴ󣬵ȴҲǳ嶯ɱע˻գҴߣΣգҲܹ㣬ڣΪϾҪ뿪ԵʣԺȴչ㡣
Сƣһ뿪ϣǵãôһʦȻʦ㲢ôûдڸһЩľѧСƣһ㣬һҪţĺϲ㣬ϲҾ΢ЦͽѩڲƻУȻ§ס˲ƵĻһ˯ڲƻеĺ֪
ѩ⻰Щᣬʦʵ̫ˣҪ뿪ˣСħŮһѣ˵ƭĻ
Ȼһֱǵôһ仰ж᲻ᵯѩô˵ȴĲˣĻǰж
Ȼѩ˵ǾϲɾȫӵˣŲأʦǱ˾ŮУҲԾŮƤħŮ
ѩ˵˺ðκ󣬲Ʋ̲סʵʦ˵Ҫ뿪ˣʲôʱŻ뿪
ôھ׼ôѩò⻰ͻȻ̧ͷһĿŲơ
ǣȻˣôʦءƸæ͵
ȻǣѩСŭ
Һ׼ʱҺ㡣Ƶ
ߣҲŲҪأҪǱ˸ˣָ˻ôءѩ
ѵһͷײڴϣԼʦﵽ˼㡣Ȼ֪˿˲ãڻԼϡ
ȻôһŮƵĸоҲͦõģҲ볤ʱôţȲ᲻ᱻ˸ǵȻͻȻұʦײôһĻͲ֪ôźáָ˵£ҲóȻٴħŮʦԼɷ羰Ļ
ˣСƣмһ˸˵ѩͻȻ
ʲô飿ƺ
顣
ҵƲ⣬ôֳͷȥˡ
ղ˵ҸΪʲôͻȻڳôѩ
Ƶ˵ͷȻɫؿѩѩ˵Ͳ顣֪ߵ־ӡòƲǰ㣬ڲռ£ֳһֵܰ˵Ĺ
ղܹ֮ڳ֣ȫΪۼߵĶر¡ߵʵﵽ˵ۼ߷־ӡ൱Ƿĵڶʩչǿһܶ˵壬γɵڶǱ䣬ڶҲ߳壬㿹⹥ѩ
ʲôڶɣô̬ƾȻǰúսʱ򣬾Ѿ־ռ¥Ƶ塣ӵĶᣬ͵ڶɲһռܳ־ãֶλǱռȥӵ־С
ʦô˵ۼߣԶɱˣֻҪ־ţȫܹչܶ໯Ƶ
ȻˣȻۼ߿÷ȥ־壬γɵڶֶΣȴõʩչһۼߣҲֻܷȥ־ռ˵塣ѩ
Ҳܱ̬˰ۼǱͨ˶˼ֻҪԸ⣬ϵŻˣһۼ߸ϣֱӱ˸塣զĵʵЩۼ̬߱ˡ
ȻҲܷȥ־һѾȥһ־ڲңǾˣҲ󣬷ȥ־壬γԼƿصĵڶ


244 粽
ĳ£ʲȷʵȽΣգױһЩۼ߸Сѩ̾һԣСƣҸղŲŻ˵ڵʵǿǰֻһϡ
ƿɬ죬֪Լ˵Щʲôˡǵۼѩ˵һܹ־ȥ˵γɵڶЩ˵ǰ㲻ʲô
СƣҲҪ̫ģȻۼߵȷʵȽˣݵؽ磬ȴҲûмۼߴڵġĽӴ˵ۼߵʱʱ˵ͲµۼߵĶˡѩͻȻһתο
ȵȣʦ˵ݵؽûмۼߣ˼ݵؽʵ⣬ŵۼߡȻһɫصĿѩ𾪵ʵ
ţȷʵСѩ˵ͷȻЦ
棡аƵͫײܿƵͷʱܵһɾ޴ѹȻǿǱȽģʵԶԶߣȴҲżǿΣС
ҲҪ̫ˣϾµ־˵ۼߣһĵۼҲ׵Ķ塣ѩ״Ц
ҡҡͷɫҶԼǲôģҵĵߵˣҺǱۼ߸кҸô졣
ΣСƣԭһأôڿʵ㲻̫ôȻۼȷʵһЩŵ壬γԼĵڶǵۼߵ۹ɲһĸߣѰ׵ĽۼߵۡѩȻ¶һĨϷʡ
⻰类Ȼһ죬Գ죬ǰۼ߿ɲһˣܹǸеˣֻ¿϶һЩܹۼߡ
Ȼ׻ѧԺƼųߵҡЩţõۼȥѡҲҲʲôˡֹǰ׻ѧԺѡʲôˣĴѧԺҲһܹѡʲôˡĴѧԺЩ̫ϳϣҲŻʼߵʵô
ѩŲƿ죬ЦЦ󣬾ٴת⣬ֱŲƵСƣϾҪˣȻֵı£ΪһЩԭܽ㣬ȴһЩĻʼ֪ЩǷѧ
Ȼ룡ƺɵĵͷ
ǺǣȻѧʱ䣬ʹ粽ĺһɡѩĿĿŲƵ
粽룿ƴΣСĿѩǸʦı粽ô
Ȼʱп뿪׻ѧԺܴ粽ĴߣôȫȫĴ㹦ѩȻĵ
ѵ粽Ĵߣָоί˲ɣѩԹĿŲƵ
ûУҿûô룡ֻǾãŮϾбʦҪһֱ粽ĸ㣬˵⹬еЩŮôǡҡҡͷɬĵ
ǸңǵһȨɶҵУ˭ҪǸҽҾֱӽǶĨɱѩƵĵһŮıֶǻʲôʸټѩ塣
ˣȵؿѩĿ΢һݣһѩЩѩĹǸ̫ϳ϶Ϊ֮ɵСڡ

ѩڲƵǰָĿòƴ粽ĸѧϰ󣬲ƽʱ䣬˼ŵС
ѩ˵Ҫڸʼ컹ûʲôʳԣó˲ٵĻʼѧڲơ
ֻͨǵõһŻʼͻоԼõĸԵѩӴӦڸƻʼ˲Ʋʮֻʼѧ
ʮֻʼѧͲεؼǻʼн׵Ĵиʼؼ
ʼؼֱһС칤ĻʼǹһС漫ǼѧԼһСκ쳾Ļ
ȻƵʺǲ򹦷ٶܿ죬ǵѩͻȻڶ̶֮ڣʹڸʮԶĻʼʱȴǸоЩ
־ѾͻƵ˻ʼ۷壬˲٣ЩؼһܹĴڡ
Щʼؼ඼ܹĴڣߵľ粻óȻǣ߻ħȫ


245 ʦ
վѩϣһѼϺɫִڹһ֧ɵļĳ˹ϡ
ҸһƵɫͱʮһ˫ĶԶһ֡־гںһ˹һɢһļµơ
ԽǱϵҲԽǱǣһʱѴﵽһ˵ĵز
ڳµ˲䣬ƵĿоʹһĺɵļбһԶĺ˳ȥ
ʱԪ𵴣ХԪ糱ˮһĻȻһɾ޴籩ŲļźС
¡¡籩֮أˮ׷׶ѿγһ׿Ĺǹף֮
һɳ˽һףЩ俪ĺˮУٴغ
⡮漫Ǽ̫ķһЩһ󣬿ǰǺһ΢ЩסеϺɫĻΪޡ
СƣҲ̫ĲˣڵʵܹӳôǿһȻǷǳƾһʼֻҪûлʼƷϵĻһɡƵĻ䣬һת崺硣ֻѩһְԼһ㷢һοĿŲơ
ѩòƺ粽ĵʮ壬ʮ棬ѩ̵ᵽԼⱦͽܵжô
Ȼڴڸƹ֮ǰʵѾ֪Ƶʺܲڴڲƹ֮ǰҲûʲôԵİգԼͽܹڶʱڣѧڵʮֻʼ
ȻԲڵʵЩ򣬻ֻƤëȻˣԲڵʵҲȻ׵ĿʼߡȫƴԻʼߣҲȫȻ塣
Сƣʵϣ㸸ӡµ־ڣҲǿ԰뿪ˡ뿪֮ǰһϣܼסȻ㸸׵־־ҲƵİ㣬һĴﵽһΣӡϵ־ͻɢѩοĿ˿ƺĿЩӵĵ
ѩô˵Ȼһ¶ᡣȻʮڸѩ粽䣬ʮ棬ȴĬûȥ̸ѩҪ뿪飬ѩһ˳
ѩ⻰Уѩ뿪ӦþһˡʦȻϲŪѾܾûкˡһȴòϣʦȷʵܲ
ʦľͱ뿪ôѵ飬ûʲôأɫؿѩ
ѩҡҡͷѾȫܸıʵˣ뿪ע顣
ʦԸңΪʲôҪ뿪ôΪʲôܸоһε뿪Щȵĸоһ̾Ȼɫصĵ
ŶоˣĸоûдȷʵǱ뿪ġѩ΢һȣžεı˱ԸеС
ʲô飬ʲôˣܹʦ㱻뿪Ʋʵ
ͲҪˡʵ֪ˣҲֻͽաѩԲͷȻЦ
ʦܲܲҪʵ˵¡ƶͷߡ
׼˵ĿɶʵȷʵΪͽʵ̫׼ҲŲܸһеҪʵܹﵽۼͽһжˣ˵׼һ뿪ĿܶСѩһίģŲơ
ƶͷϵĺ߸Ũˣʦʵ̫ˡ
СƣȻڶʮֻʼѧգǷǳҲѾȷʵˣʦˡѩòȻЦЦɫȻһɫ˵
ʦˣˣھͳʦˣ
ǰʦˣԺѾûлٽ̵ˣǴ˿̲ʦҪһֱҵ¡ѩȻĵ
ôûл̵أʦ뿪󣬻ȥʲôطҶţԺ϶ټĿܡɫؿѩзǿҵļᶨ
СƣǺ£Ը֪ж󣬵Ժ뿪ͻΪʲôô˵ˡˣȻѾʦСƣǳʦˡڿʼҲô粽뿪ҡͿ뿪ˡѩ̾һ£˰ֹͷĵ


246 ħŮ
Ȼǰѩòƴ粽ĸʱƸоЩŤᣬѩ˵Ѿʦˣټ粽ĸʱȴ˼ǿҵĲᡣ
뿪ӽҾͲټʦˣǸøˣǸ̾Ϣ
ƵĺǼЩܲ˴¡ƬΣԽԺи֡
һʼԺѩʦϣٵʦǷİʦȻǸ˿ЦõҹϮԼʦ̵ѧĵȵȻ档
ѩദʱ䣬˵ʵǲȴѾȫȻѩͻȻҪܹСʦ룬оһжЩʵ
ʦٴαһһμʱôü󣬲ŬԼƽȻһɫؿѩ
ѩȻһ㶣һĿŲƵСƣұ
ټһΣʦǰӡƹ˵
ɣСƣѵӣ㲻ϲô㲻ҺƯôѩ㵵ĽȻ´ԼһòԼûʲôײŶԡ
ǲϲ뽫ʦǰӸӡϡɫĵ
Сƣɾ͵ʧˣȻҲͦϲǰǸӵģǼȻѾָ˱ĿҾͲټѩȻЦˣʮֿɰĶԲգգۡ
ƶʱЩʧȻ⻰ЩͻҲȷʵҪټǸʦģѩڵģӣȴҲѹ
С㻹治ʧȻ뿴ôľܾءѩٴһЦڲƵǰתһȦɲǼ䣬ٴαǰǸ۵С򡣸Сξͻأһ˲ƵߣȻͶ˲ƵĻУ§ŲƲӣһĵ˲Ƶϣʶ§סѩ
Сƣ§ʲôоѩһȽʵƣǳȻĽ׿ڲƵĲϣĶԲƵ
ô˻һ飬ʶľͽĿܿ˹ȥȫһģڿϰǿǺױ˸ġ
ò˵ƵܱĿط˹ȥʱͷ˺üĿڵĵط
ԭƸղںԼѧѾһЩ˵ĹעԲѩӵĳ棬ȻҲδܶ㿪ЩĿ⡣
һᣬģߣǵĿⶼЩͣ˴˳ͣȫɵˣֱġ
ոȥҾ˵ղǸŮôôϤأԭСڱģСᾹȻͶ˲ƵĻУ
찡һǺȶˣһǺȶ˶ԲԣСôͲ§ϣ
ৣڲƷȷʵڴǵ˲䣬§ѩѩٵķ˽ȥ
ڣ
ڰ
ƺϴˣ
ͺѩûʲôѩһŮͻȻһС򣬲һͶĻУһĻУҪ˵ûйϵûκ˻š
ѩһֱһģͶ벽ƵĻУЩˣҲȫܲˣϾСӻǺܻ˵ġ
Ȼؼľǣһ˿ҲѩһŮСĹ̡Ḷ́һпɾԵЩ˼ˡȥϸ룬ƾѾǳףӽѧԺ϶ᴫƺСڲò˵ܡƵĸְ汾
ʦһοǰҺˡƴѩصѩһɬĶԾ§סԼѩ
ôẦأСƣôһ㶼ûأѩſȺĿŲƣ⣬ȫһСģ
ѵȻͼʶԼʦ𣬱ɵС򣬵жȣٴμѩˣƵĳЩ
˵֮ǰҪô̼ǰ֪ѩܹΪŮȻ֪ѩһǴʱֻܽԷһСԴڣ֪ʦıĿһŮټȵģȫȻ˰ˡ
ħŮȻħŮʦ𣡡к޺޵ĵ
ڲƺѩн̸ʱԺȻһ籩
ԭʮ棬ͻȻ̫ӵ̫ӵĸ߲㶼ƣһ̫Ӷ飬δԺЩϢͨʿһЩϢͨʿĴѾԺǳˡּ飬νٴνԺĵӶˡԺ𺳣ЩϺ̫ϳϣ׷ױϢ𺳵òᡣ


247 
찡Ȼ֪ԺѾǳˣȴҲû뵽Ȼ쵽˳̶ȣȻСڶˣ
СȻϾ򰡣ôµ֣
ǰ̫ˣ̫ˣС֣ĴĻҪҲӦȥŶԣ
꣬˵ǣססСڿɲܹЦģƽ鲻ƽҲ˵һǻ˲ɲҪǡ
ءôôôСһ𣬲ƣҵģҵİҰ㣬Ҵİ㡭
ǾǲƽȻƺСڴһ飬ȷʵЩ̼Ժ˵࣬ǵҲĲܽܡģǶԲƵļʡ
ڵļ⣬һЩŮȴҲͬŲʣŲƲϵԺչֳǿıʵȻΪ˰׻ѧԺмֵǱɣŮǵ֮ӶҪǿ
ȻӵʵҲܲνɲ⡣ӵϾ֮Ʋ֪˶ٱ۷չǱͲܺͲȡ

Ͳһֻǹ̶һʱ䡮ƺСڲò˵ܡСںͲƵǺεȹϵƺСڵʮ졯ȵȰ汾ڰ׻ѧԺ˽´
֪һкǳɬȻǷŭȴʵǲ֪νͣҲֻεѡ˳Ĭ
ʦ˰ɣͽң治֪ôˡѩĹУһƵĿһ޹ѩ˿̵ѩԾСģǰ崿ɰ
СƣôܹأұģѩίĿŲơ
˵ȴûСûñҡƷ߷߲ƽĿѩһòײű˳
Ȼû˵ȴ밡ġѩС޹ĵΣһĵģ
ҡһͷײ֪ʦСģ󣬻˲ף治ѾˣҲȥ
ѩ״ûûεĽЦСƣ»Ӳҳģˡ
ʦʲôʱƺ
˼Ҳ˵ϲˡѽɬѩȻϼߵĿŲơ
ѵԵħŮʦġǿѾԶԶ
峿
ȻܲԼʦôߵ棬Լһǵڶ̫ʱ򣬲ƵȴȻû˲ޣֻиˡһʯ临ӵؿʯЦá
Сƣ㿴ʯʱѾ뿪˰׻ѧԺͬʱҲ뿪½ԣҲͲҪڷ߷߲ƽˡӽԺҲܶˣҲҲԹģˣ
֪׼ĺϲҮȻ׼ҶϲʵϲЩһġСƣǲǻúʧأǲֻаԹء
㵽Թǿˣ뿪ֵȥǰʬʦţ˫ʮ껪ѾǵۼϵǿߣȻˣȴҲɰѲˡ
ˣÿЦĶԲԡҳһ̣ҾѾһЩ˸ͲȥİȻ½ֻǶ̶̵ļѣ⼸ȴУֵһʱ䡣رǵǴ˲ٻ֡Сƣ֪ôÿһοԱҾͺ뵱ЦΪ˲߳ŭÿһζƴţ̵úգ뿪ˣǿԷЦˡǣΪʲôȴͻȻûЦĸоأ
Сƣ㳤ɣǿɣȻףӦûټĿˣСƣҶȴǲԽЩڴҲ֪ٹ꣬Сʲôģĺ֪գ롭
ǲ˵ˣԽ˵ҵôԽǲءСƣúչԼɣͬʱҲúչСȻҲԴСĹȴС㣬һὫСɳ֡
ʯݺĬˣһſдأѩʯ͸¶̫ĶЩз˾κˡ
˫ʮ껪
ۼϣ
̶̵ֻ仰Ѿĵѩʵһֻжʮҵʦ𣬾ȻѾԽ˵ۼʵ̫ˣ


248 ֿռ
ۼ֮ϣʦصĻ治һƿɬ̾̾ԭֻΪѩʵڵۼѩȴ˵ѾԽ˵ۼۼͳԽۼȫֲͬĲΡ
̾̾һӵ̧ͷ죬ѩԶĳʵ̫һУʵУоѩıźε
һʵ˵ۼľţȻᱻʲôʲӵƿأʦ𵽵׶ʲôΣʦ𰡣ʦȻħŮˣҲٴŪҡƿɬ̾ţʵǲ֪ô˵Լʦźá
־˵ֻ˵һļƣ̫һЩҪ˵һ㶼Ҫ͸¶ڵã˲ٵĶԽȥ롢ȥᡣ
ҲǲƵʵȫܺѩȣʵԽѩԻץסѩϣݺݳһСƨɡ
ϰ󣬲ƲٴνʵָջȻеһһʽָѩʯΪµһ
ָʰ쵣ɢżҫ۵ĹĶǶһżıʯʯܱ߿̻źܶķģ͸ء
ָЩǱѰƴָĵһۣ˽ۣĿڽָ֮ϣȴȫȻ͸ָ
΢һָ룬ͻȻγһѪҺָ棬ѪҺյȥȫȻʯգѪҺϣָϵʱʯͻȻҫ۵Ĺ⻪Ȼ󽫲ƸȫȻ
һ룬ƳһﻨĿռ棬ۿȥܱһ޼ʵƽԭ̧ͷ죬һƬտ
ǡɻĴܣüͷ΢һռ䣬ԵĸоﲢǻþһʵʵڵĿռ䡣ռԪ֮ѩԪŨʮֹ
ĴһܣƵͻȻڿնȻڸ߿УܣڴͬʱҲ˳ȥ΢һ󣬲Ƶͫ׾
ռ䣡ﾹһĿռ䣡Ʒǳ𺳣Ȼ֪ʵǿ󣬿Դ촢ָȴǵһνֶصĿռ䡣ŵųȥռԶķѶϢ
˾ȣ⾹ȻǿŽָĿռ䡣ۼϲΣʲôĴڣΪʲôĿռ䶼Ŀզ࣬ԼǸʦʵ
Ȼѩദʱ䣬ѩѾ𾪹ܶˣǽȴѩദΪ𾪵һΡܹΪһռĽָȫȻ֪ȫֶͬΡ
Ī˼һаָռƣĹ۲죬ռƽף滨ݣɽڿռĳһ滨ݸΧĺԣһͤˮ鿡
ͤˮ鿵һɲǣƾ죬Ȼһչͤˮ鿱˹ȥͤˮ鿵ͤͤʯϣһ鼫Եʯϡ
ĿһݣƸæʯʯȻ߶ȥĴ߶һתЦȻ˳Сƣôбռôϲһֿռˣԭǲ͸ģΪⶫһ˸֪ͶȻᡣСʮĴ粽ĸߵķϣֿռһǸˡô˵ҲһֱϡȻǰǣ㲻Ҫڵۼϵǰ¶ĴڡⶫǶԵۼ߶ԣҲǳ󡣡
⣬ֿռ䣬һСһЩЩǱռ棬ҲģֻеʲôʱСռЩŻ֡
˵Сǰһʯ˼ҲѾ˰ɣȻԺСƣʵﵽһκһңסһŶҪͻȻпʱ䣬ٴλ½󣬷ʵѾǿˣȴûң㵽ʱһҵģұ֤Ի㡮
СħŮ괫ҧгݵĵ˵ΪʲôСħŮʦ˵һЩͷβ飬ԭһжջȥ
ʦ𰡣ĪҲƵĿǲɣ֪ȥΣգԺ϶ǻȥģҷģһȥ㡣һ䡣仰һʧͤٴγֵʱȻӿռ˳صѩĴ档


249 
ʦ뿪׻ѧԺϢӦûȽأѾȥһˣѧԺоȻû˿ĺ䶯§ϹСѩǹĶϣܰԶĺ
ţѩʦϾһǿϹС׸ڲƵļͷգʵƸ磬ʲôʱ뿪أ
ҽӸǾ뿪Ȼȥ½ֹһϹСǵ
뿪ﰡƸӵֿռ䣬ֿռȰ׻ѧԺҪ죬ҲѾûʲôôϹС
Ϊѩ뿪˰׻ѧԺѾһ˵ԵʣϹСѾӲֿ֪ռ飬һֿռеõѩĶ
ѩĶǲƣŲĻǻиִ˵ĵҩԼСѩµЩװ£ϹСʵڶ̶һµʱͻͽֱɱڡһǾǳȹ̵֡
ڵĲƺѩѾʦˣֻҪûԺ뷨ȫѾѧ뿪׻ѧԺ
ˣʵѾôɵӣֻҪҵЩūǣҵǱ޵ڵأҾȥնɱƶѩЦ
һ棬ƵȻûţΪСħŮʦ˵ԵʣϹС˫޵ʱҲûҹϮˣʹ˫о˲١
ȻԾδͻƵڣսȴѾǳˣʮֻʼѧΪͨڿ޻ʼѧͬʱԻѧͬҲΪ͸
Ǿϻѧ;ͬ飬Ȼ½ѧͻѧһ𣬵ԼԽԽǿȴԵķ֣ѧʵźܶ๲ͬĵطȫԽǽչֳǿս
ڻЩϹŵ񻰴˵УļţʵﵽһΣܹӵлأǳժµ
ǰֻǵ񻰹¿Ϊĩʱ˵ǻˣշҲܰ쵽ò׿ԷˣȴŪռ䡣
ԽԽţĵѧ϶ֹǱô򵥣м䶨ȻһĶϲ㡣ν޷粻ˣЩûгֹҲصˡҲѧͻѧȫȻںϺ󣬾ͻָ껪ѧ۷塣
ժ£
ֻҪһ뵽ĲΣƾ̲סЩҲӵִ˵еǽһֺε
ңأôڣ컯Ҳҡ
־ȻƳ룬ǽϵĻʼ߶ܻǧ£ʵĴﵽһΣͲһܳѡ
˶ģ
ͷм볬ֻأϣ棡
ƶƾõͬȻǰڻĵʱһЩСдţʵ̫Ҳһĥ㲻ϵļԵһһʱıȻо¶
ĻȻ٣ǲȴҲȫϿɡ
ϾֻرϾͨ˱ȻҪܵ飬νֻҪڻŵʱ򣬹óʵҲΪ֮ڡ
и˵׷󣬲һ׷ľңڡʹܵõҲҪȥʶǳǿԼһ⡣
Ȼһ벽ƶ̫ԶЩԣֻ飬ڵҪĿ껹ǸɵӣȻŵڼѪʶǸͷȥѰۼߵĲر
̫࣬ȥѰǰͷͨۼرˡ
ȻƶǵۼߵĲرſӣΪѩ֪ˣۼ߿־ԵʣڵѾǵΪرֻеۼµĿհۣ˵׼ͻиۼߵ־棬ȴ˽ȥᡣ
ָоǿңòƴĵ׵飬һ󣬾һʱȥѰرҲԻʮֵľ衣

ৣһƿյķɽͻأѩ壬ȫ˲ƺϹСܰա
÷ɽƿնƺϹС˶û˿ȣڷɽڲϺ󣬲ƲָŷɽȥɽεļС
ŷɽƸסһ־ɵӰͻȻӷɽ˳˺ȻǱƸƷͨ
ͨӰֺ󣬹ŲƵһȻЩżˣѾҵǱ޵ڵء
ףҵӵڵأʵ̫ˣϽǰ·һŷſ˷ɽȻ§ϹСڿն𣬸ŷɽɳѩ塣


250 ĩջɽ
ͨɽ˵ҵӵڵط󣬲§ϹСͨķɽ棬ܿͷɳԺڸ·;Удŵս⣬еѪȻ
ϣҵʱûͻưɣȻͻƣһնɱ飬ҲưȻ֪ԼʵʱܴһĻʼȻĶ֡ȫʼϣҲŰٷ֮ʮĿܡӱϾͨĻʼߣӵеʵǷǳǿĴڡ
һӵʵͻ˻ʼڣ㲽ڵʵǿӣҲûսʤİաʱܹӵбѾǷǳˡ
Ϊ˼ɵԵʣѩ뿪½󣬾͵һʱͨȫҳӵڵء׼Ҫûͻ֮ǰӸնɱ
һʼ̫ӵЩ߶ſܣȻܵ˲ƵĿƣȥԸӣҲͬûĵǲǿٴγһʹĥȴȴҲòղ˵ĻȥѰӵǱ֮ء
ڰ׻ѧԺأȻһִ̫ӵÿһҪͻֽ׶εʵʱڰ׻ѧԺ棬ǻ߳׻ѧԺһصĵطĺأӷЩΪĸ֪ʲôطǱޡ
Ϊԭ򣬲ƲŻѩ˵ҲٹʮͨǲŻҵӵǱ֮أͨѾѶ˵ҵӵڡ

һ·ͨ־ķɽ棬Ⱥɽ룬һ죬ŴɽȺĵط
¡¡ܱߵЩɽȺ಻Ĵ緢ҽǵγһɹҽܱ߳
Щҽͻڷһ㣬һ̶ûͣ£ڼһĻ˲䣬ͲԽ𺳡ҽҽӿƷǳˣ˸óȻ켶ߣóȻҽ
ĩջɽĩջɽϹСһȻһ䣬صĽ
ϹСĽоâһͬҲ֪طĩջɽݵؽľ֮һﲻܶ켶ߣҲкܶ
Ҹݰ׻ѧԺһЩ伮أʼҲвĩջɽھе֮ϵǰȥǸϿȶҪߡ
ӾȻͻƣ治ǵһ񡣡оâһȻϹСȻһΣգͽֿռɺã
ţƸ磬֪ȻҲҪСһЩϹСĵ˵ͷȻʵѾ׵˻ʼҲѩµһЩرΪͲƾ˫޵ԵʣȴҲԼԼƸ絽ʲôʵࡣ
ԣΣϵǳߣǶԲ˵ȴѴӲ֪һС̫󷨡Ĵܹˮ֣۽ȻգȴòƵսͣʵˮǿս
õĴӦ󣬲ƽٶȲͻȻŷһȻγһ֣С񶼸ȫȻ
¡¡ŷɽ˻ɽȺΪֱŵԭ򣬲ƲûȥôЩ۽һ·ֱײײϵ۽ڽӴֵһɲǱ˻Ȼ󵯷˿
Щɽ緢۽̺Ļ治һĸߣ֮ǰڵżڤ𺣶ҪΣյöࡣһ߽ɽȺǲѡЩ۽ѡĺֱײԻư⣬ǽһ£һˣҪоڶظɹҪô
оĵڶأ֮һҪ̬ܶ࣬ڶļڣ߱ȥܶصľزɹǰĩջɽǵڶعУҪȥЩУΣյһ
ӲƵõˡоͶŹǳȤرԼһظɹŹӽŻѧγ˹ġ̫󷨡ǺܺŹĵصܴﵽʲôΡ
Ϊ˲ԵʣЩ춼ûüȥ롮о飬ֱ˿Լ뾭ľ֮һ


251 Ǭ
ɽһ·ֱײԼ˰յʱ󣬲һ۽ͨ־Ƶķɽ󣬾Ȼֹͣ˷Сŷɽֹͣ˷УһɫҰ׵ˣͻȻӸ߿з˺Ȼͨ
ͨˡͨĶԲƵ
ɡư˰ֱ֣˵ĵʲôط
·۽棡ָָͨ·۽
棿Ȼһ㶣Ž۽̽ȥϸ̽ͣðźܶݵ۽΢ɨһᣬƵľһ۽棬ȷʵǬ
Ǭ󣬲ƾȻкâ˸Ŀͨô֪Ӳһ۽ģ
۽ȻǬһ㲻֪ˣ󣬸Ͳȥɨ۽Ҳ͸Ӳ֪ˡͨȴ϶棬ⲻòòƻɡ
ͨɬһ̾ˣʵϵҵġ
ʲôϵģüͷһ塣
ǵģЩ㲻ȫӵôǰ֪Ҿ͸һûнĩջɽͱӸסˣֱŷſңȻҽͨĵ
˵ЩͲҽնɱˣƵȻĿͨ
Ȼ£ͨЦ
㻹˵ƸȤĿͨ
Ϊ˵벻˵𡣾Ҳ˵Ҳ֪ͨɬĵ
ˣ߰ɡԺٽˣٻǲƶС˵ʵЩ̫ӵҪԸңҲûǡ룬ڰֵ
л١ͨû˿ɣֱת˳ƺͨ߶ԣȻԸ㵱ūͣǲʵ̫ǿֶ̫Ҳ᳼ơ˵仰ҲûжһչͻΪʧ
ͨʧƿҪ۽棬ȥֿռһ°ɡ
ţƸ磬һСģȻӹ⽫˵ʵѾ׵˻ʼڡ˵ͷǵĿŲƵ
ףͷİɣȻΣգҿ϶Ӳƴưο
Ƹ磬ҾȽȥֿռˡڲһ£ӾͻأĻΪһ⣬Ųϴŵǿʰ쵵Ľָ˽ȥ
ֿռ䣬սһըһ·۽ȥ
䣡۽ȫȻſγһһҵķ֣ͬʱڵġ̫󷨡ȫȻתͣ۽̺ĻԪء
ЩǳӴš̫󷨡תǻ糱ˮһ벽壬ȻšоĹתΪƵ壬òƵǿٴαǿ
üһ۽治һӴЩʵˣ֪·ǬҲԻıЩ䱩ưֻգۼ䣬ӿͳһûǿĻǻֻһͻ
ȻǱ۽棬ǲƵ۾Ծɿһһ߲ͣ³³ٶȺܿ죬̶ʮʱ䣬Ȼ³ס
³ʱǰͻأĳһ⾰۽֮£ﾹȻһɸߵľ޴ͨͨϲ󷨣۽׷׸˿
ͨƲûϽȥǽͨ̽˽ȥϰεȷͨûʲôΣպͨ˽ȥ
˵Ҳ֣ͨȻܸ۽ȴߵ룬߽ͨʱû˿谭ǳɵľ̤˽ȥ
ףһͨͱһĨâֻͨ澹̺ż产˵ĻһͨԵĸоԼơ
ֱͻߵãԵܹ֮ٶȿʮ׻ѧԺܺȡ
Ϊ־Ȼ˻ʼڵԵʣܹһ꣬ȼʼڶ¡
ҵʵѾ۷壬ֻһͻƵڣԭҵҲûһ²ٴͻơĻôǿ˵ȻҾͻڵƿưЩϲʵܹͻƣӵʵﵽ˻ʼڣҲܺ俹ˡ
ڻڣӵеͲܺһĻʼȣͻƵڣ̺ԻٴγʼαʱŻѧľʼڣҲȻǲܵ顣


252 սӣһ
һңаսԼʵʼڣҪǴȥ֪˾Զᾪȡ
𿴲Ƶʲٶܿ죬ԽǵľԽͻƣϲ֪ж˿ͻƻʼưҲûѺüʱͻƻʼаֻҪһͻơͿĿͨӵеǺεȵӴǺεȵĸߡ
ȵˮһ㲻ͣŲ룬ÿһ붼µı仯òԽԽмͻƵĸо
ҪͻˣϾҪͻˣչȥȻҿ϶ͻڵľ磬Ϊߡӻ治һ˰ͨôܻᷢͨ
ʵٴδеѹʱ˲٣˸նɱӵš
ȻͨеĻʱȴҲûֹͣǰߣһһǰУԼһӺߵͨľͷһ޴İι㳡
㳡ű֮ͨ滹ΪȵĻڹ㳡һҵĸ̨̨֮Ϸһĥ̴СĺɫʯǺʯʯķŲʶĿעӵһɲǣͲƿߡ
ǿʯͷһҪõһȵĿŸ̨ϵĺɫʯзԵռĸ֪ɫʯ̺żȵ֮ǿǳˣܽʯȫȻ׵ۼĿܶС
ֻԴ˱ʯһۣǿԵƿߣȻһڱʯϵ߿˹ȥһͷ׷Ӣޱȸ߹󡢰۾ȫȻ֪һ㣬ǲһεӡ
ϥڱʯĶϣĿ΢һݣȻ׵˻ʼڡ
ƣĵӿ֪㣬㾹ȻҽҲ֪˵¸أǸ˵ţ»ĺá۾ͻȻ˫ۣȻעŲƵĿ͸ŸӵζٿһԼʱϡ
ô룬ӽעҪˡ˼磬ͬĮĵԵˣ˿ҲľУһ·˼һ㡣
һӹһЦҡҡͷЦƣҳʵһҲȷʵһѣǰӮıϾֻҷֳ־ѣ־ȻȴӲҵʵһΣѾ׵˻ʼڣһǱ㣬ﻹսʤҵĿܣ˵սʤˣܻܲҪҸˡ
㻹治֪ʲôǫ顣Ȱ󻰻Ǳ˵ôΪãϴβҲô˵ôأǱҸסˡƲÿɷĵ
ڿԡģһҿ϶ȫԸģڶ˿ĵġֶԲƹ˹ָͷһпĵ
ӱϿƲĲƣʵȴżǿľ裬һ˲ƵϣһնԼ־ϵΪܣǵʱͻڼ߳ȥնɱˡ
ڣȻ׵˻ʼڣȴԲżɵˣֶΣ̫ںˣֱûŪףƵʱϾ嶯ʲôֽţΪʲô־ͻȻƲ¥Ƶ塣
Ϊˣͻ˻ʼں󣬲ûɱذ׻ѧԺȥնɱƣͨƸ׼ｫƸɱһμǶصĹڶԾɻδдԲƹĿӡ
ҾԣҶûӡ⻰˱죬Ȼ˫֣ϷʵĿӵ֪ȷʵ׵˻ʼڣȻƾԼڵʵ϶Ķ֣ΨһܹսʤĿܣʱ䣬Լڵӱͣһٽ׵ڡ
΢һȻЦˣ˵ʵƣһͦ͵ģż׻ѧԺôʱ䣬ʵѾ֮ǿˣٸʱ䣬Ժ޳ɻʼߣǾûģ˵ԺͻƻʼĿܶСʹһβöҵ־ʩչֶΣҵ־ܵĥ֪Ƿôһ仰ۣ֮
ɻգգۼ䣬ôҲ仰Ҫǰúӵ־ϣӲûϳԼʩչĻѧ㶼ҪΪҲǻˡ
Ȼ㲻֣ǾҳְɣΪҿʱ䣬ԼͻڵƿעûͻƵĿˡƻػɱͻȻһȻһŲ˹


253 սӣ
ʶ˲Ƶƺ̧־һƴܱߵԪʱ𵴣һ޴ġֳգȻ۴ָɽͻأĳգݺŲƵͷ¡
ȵ˺ѿ춯أ޾ĿȻһݣɽ£ԽһԼǳСͷɽ֮£Ͳһֻܳѹ
ϵɲǼȫȻͬʱҽ΢һˣš̫ȭʩչɽӭȥ
¡ƵֺǺɽӴһһɾҶʱ籩ӿ룬վĵ棬׷ױѿһѹֲסѪӲƵĿ
޴ɽӡǲССߣӲĴڣӼŲ㲻ܲ˵ĽԼһЦǿԶֵܹĳ֣һĻʼ߽ӴɡӲȫûʲô𣬾ǲӵŵƣһУҲȻܵش
⻰ΪȻá̫ȭӲӴġӡȷʵܵ˲СĴˣ˿̵õĺôȴԶԶڴˡ
ڽӴɽӡһɲǣڵ̫󣬾ת˿ȻЩԼڵ׷˹ȥΪΪľ;
ھڴʱˣƣкɫһȫȻתЩӿһڵƿݺײ˹ȥЩײȥͬʱܱߵԪܱߵԪ˷գ׷ˮһƺƵӿ塣
¡ײƿ֮ϣڲƵھ籩꣬ԭѾ޵Ľӽڵƿײ£ˮɰľҪ롣
ãСӾ̣ȻҵĹٽԼͻƣӼ״ԭЦȻɫͫ׶һ
ʵˣ˻ĳֻһʵһûʩչʼ߶е⣬һѾóųɵ
ųɵײڲƵϣûнһͻƵƣܲӴ󾪡
ƣڣǰͻƣɫֻ΢һ䣬žʹһٲ׾ʼߵȫȻʩչ㳡ȫȻ֡
ʩչеԪᶼȻܵӵƿأֻҪԸ⣬ˣһʵܸ߹׵ܱߵԪΪá
ԪӸƿغ󣬲ǽ׵ƶʱӲıĿһɱĿӣ˽ףɱ˸ĸ
ΪֹͻôҸ㣬ǳ롣˪ĿһӣŽ̫󡯸߶£ȥԪǷֿŵɽ
꣡ɽȻǾ󻯵ĹıϱϾֻҪڵġ̫󡯾ա
Ȼܹɽ˿̵ĶȴҲǳաڱϾǻʼڵߣԶԶ˲ƵƷԭֻһ£ҲʲôΣգǵȫȻ̫ɽʱȴвͻһ³
ƣΪһôȻ㣬һоͶܵҵƿأҲͻƣͱȻͻƲˡֻһ·ߣǾǹԹԵĳҵѹҵĽ£һҲһӿŲƾԼӡͻƣɫһɱ˸ٴμӴˡ򡯵ƿء
ȻֻпƷԲԪô򵥣£ѹߵ壬ж
Բѣɲֻӵ򡣡ЦһȻ߶¼ԼӵеǹҲ˳ӵײȥ
¡¡ײһ𣬷ҵıըܱߵԪײ£Ϊ֮
򣡣ôӵ򣡣۾ʮֺȻĿŲƣͻȻų򣬳ӵ󣬡㡭ѵߣǻʼ
ô˵ûлشӣǳ𾪵һ̣ٴμ˶ɽա
¡֮£һͻأڲڲһɲǣϵͳɱһ̽׵ڡ
ͻˣͻˣЪ˹һſû뵽˲Ƶ£òԼƤӵͻˣԽܡȻϴεĿ⣬ȻףƵʵó˵۹ȥǰıʻǳѹ֣һֱߵĳ嶯


254 սӣ
նۼƾԼƤӵͻƣӵȫˣʲô׾սȫֶ̧Ųһն
˺һ׳ľ޴󵶹գĴɢηƣǰƲһ
һն͸صζ˸εѣѪҺᣬֻͨҪͻɲǼʼһУҲͬȻ
¾Ž˿񱩵ĹԼնɫ䣬䵭ó˪Ȼչǵײϡ
䣡䣡䣡䡭гĽײǺĵ⣬ӲǽǵӲ赲˿
üһҪеġ˪ǻʼӦǰ⣬⵶̺ܹ״ݻаûΪʵͶС
ȻղòһӵռϷ磬ԭ򣬻ΪӲ֪ӵʲôƣɵԵûȫȻʧֵԵʣڼһɲǣʩչһУǲҲ׵־ְæˡ
һƶԿɲʲô¡򲻵ѣڶǱ˸׵־֡ûʦ˵ôµ־ȻܱȴҲܳõıֳҲƵġһֹ࣬˵ɢˡ
նô׾ܽĹɭĴȣŲƹľ޴󵶹⣬ȻȵȻŲƱƽ
ϡнʩչٶȸ죬Ĳֵͣ⣬ڵֵͬʱڵġ̫󷨡߶˼£һս
һĻУɱԲƵĹҲΪӡ
㾹ڽսҹѧĹʲôôΪʲô޼ɵڣɭĿŲƵ
ưæ֮䣬һߵֵһ߲мƲһۣΪǰ׳ôôܻѧĹʲôȻҪ֪ҽնɱ˵׼Ҳĵĸ㡭
ƾҲնɱҡ㲻˵ˣע˻ĹҲעֻǸ¡һȣͻȻ۳һ˳ìȻ־Ųȥìеٶȼ죬ž޴գۼ˲ƵߣȻŲײϡ
ì̺ſռ֮ʱһ̶㱱ˣ֮͸ɱڳìӳһɲǣƾ;ķԼìȫȻˣ˿أƲôⳤìȻնɱ
ɣì֮£Ҳ԰ˣһƵ꣬һѧĴЦ粽ƵȻǰ
¡ӵĴЦУӳĳì˲ߣȻֱӴƲƵ壬Ƹһһ͸
ˣԣֻǻӰһì˲Ƶϲɫ΢һžȻɫæȫȻڵ塣
ϣ
ȻӸսȫȻֻǱһ͸ĲƣĳȻһնϣ꽻ӵ
ۣŽ꽻ӵѪӵĿд
䣡䣡䣡ƲûΪͻȻնһ֣ͣһӺ಻չ˹ĲͣӡֱӸˣֻмܣ޷Ļᡣ
ǻʼߣ˾ˣ񱩵ĹôལǻһˣͱҸնˡưľ
գۼĹ򣬲ƾٿǧ֮ࡣǵǧӵϣȴ˿вͣѪ⣬徹һ鶼ûСû£ϴŵ·ȴûôˣڲƿ񱩵Ĺ£ϵ·Ϊ˷ɻҡ
κ쳾ǵκ쳾ƣ㾹Ȼκ쳾Żʼ׹ɹˣһǱмŲƵĹһĪĿŲƣзκˡ
֪κ쳾Żʼ׹ڻʼѧж۷ĴڣѧҪĹֶξһá֣Ī⣬ޱȣܹսзӳޱս
ŹȻǶߵҪҲߣûмԺʵˣ׻ѧԺЩ̫ϳ϶ɹŹ벽ƻʼѾĹ򣬲һŹ͵Ϯ˴ܲ


255 
ףܾϳʩչѧǻʼκ쳾ܿҲѾˣ΢Щȵؿӣнⲻͣ˸಻ʩչӲǲ˿Ļᡣ
ӵòƲûܵˣʵƺѾ˺ӣֻΪӵ̫ǿ󣬲ûֳѡ
ȿȡˣôˣҳС㣬û뵽㾹ʼѧˣҲԲϡӿȳѪǿѹ𾪣ĿŲƣȻڲֹ£ȷʵܵ˴ˣǻԶԶûдﵽĳ̶ȡ
ɣǹȻһȣĴȣһ׻ͣĳǹͻأĴ˳
ǹһһ֮챯ӳǹдǹɱ͸깥ڱڤһɲǣƵɫ֮һ䣬಻ĹΪ֮һ͡
һ̣Ӽ״â˲һһס˳ߵĻǹݺŲϮɱ
䣡еĳǹݺײڲϣֱӴ˲Ƶ壬ļ򣬽һ󶴡ʹ˲ӲȫɫɲǼòҰžʹĲһ깥ȥǹǳǿ͸ܽ궼ȫ
ǵ˲Ϻ󣬲Ƶȴûǰıһɲǣ̫󡯾ϣǹĹȫȻֵ
ֵ̫ס깥ǿʹеġ˪ЯȵͷײȥӲòγǹֵ
¡гǹ͡˪ײһ𣬲ҵıǿҵľϯܱߣܱǾʯǶĵذ壬׷׻
ƽӸ˺ֽѨ£סѪֹѨȻһصĿӣȫͻȻĹòԵĸоΣաǡ̫󡯣Ǿˡ
ԽԽҾˣ⡮ǹ깥ܿסҵҪܿٴιΪˡκ쳾ѧܴҡӣע˻ΪǿߣͲܻϡɡ
׻ǹĿŲƣ䣬ٴЮ׻ǹŲƹϣĹ׻ϯգ㳡׻֡
ߺͻ׻ǳˣǳֵһɲǣ͸ͬʱŲƲƶϡÿһߺͻ߶ӵɱߵŲƹͬʱŹĽǵĽִ꣬ҪƵ˺ѡ
ЩĽ𵴣ܵ˼ʹ࣬ѪȫȻҲ˲ܿƵơ
깥깥ͫ״ĿŹӣ۸ҲǰɣҡʨӺɲǼ䣬ʩչ˳
ŲһֺȳֲŷϯգЩߺͻ߶˳ȥӳľ޺ɫҲΪ֮һ䣬ĶȻһ͡
ֻ֪סᣬڣȥɣƼ״âһͻȻƾһգһѼĺɫУɫֵһɲǣƵ־Źһ
¡¡ŹҵϵƶʱǣȫȻӸͬʱһžļ˹ϣȻ紩ǣƿռӵײϡ
⡭漫ǼȻ漫Ǽڼɱһɲǣͫ׾;һӶɳҵľٴη˾κˡ
ôܣôᡮ漫Ǽ漫Ǽֻе伮еĹô׻ѧԺĴѧԺûŹؼвǣЪ˹ֱġ
֪⡮漫ǼҲǻʼѧһִڴ˵еĹŹǳ̬ܹڹ˵ʱӶԷķѧǿλսȫ¡
ǿһҲȻᱻԲעͻĿܡ֪ѧȫΪĳżУⷽļء
⻰üЩ⡣ʩչЩѧУȻԿӿ϶õӸղŵġǹʲôʵԵĳֹܹûĹѩ˵Ȼǻʼ׹ϵĴڡ
׻ѧԺȻݵؽʵۺ񣬵׻ѧԺҲֻŻʼ׹ΪԺ֮ʩչѧͲǰ׻ѧԺصĻʼѧ
Ȼõʼѧ˵ͲΪԼʩչĻʼѧȲǡǴıϣȴĸ֪Ӷ˿ʩչġ漫Ǽŷĵļɵ


256 թ
һ룬ӵϺ󣬲ףΪʲôǰɵˡ
ֻĹϺӵ徹ը˿嶼޴ݻٵˣѪģòҡ
ոеġ˪ôΣδнնԵƣᵱʩչ漫ǼǷǿ壬ݻٳģߣЩš
ȿȣƣӮˣû뵽㾹ôĻʼѧǰĲûдѩͲǱô򵥣㲻ӵôĻʼѧҽȻˣһԻҵϡӽȳѪԹŲơȻ漫Ǽը˰壬ȴûʼߵԶһܹĴڡ
һΣЦ컹пӳôٴŹҷȥһɱ⽫ӸȫȻ
ٸװǻƣȻδϰ漫ǼȴҲʵͲ˼ɵʩչ漫ǼҪһ㲻ҲȻԪˡؿŲƣûбƸš
۾ţҵ׻ܲһƱ˱죬˵žҪҡ
Ӽ״޶Եվԭأû˿Ҫƣһ˫עŲơ
ΪһʼߣӸоԼʧܡǿߣôһǻʼ߸Ƶ˾ء
ǷǰӾԲġ
Ͳһսνܣϵĵ̫ˣǳɬ
һУһָоƵӦûһɱĵơָоȻԸȥģȴȷʵָо
ԼĶ£û˿˼Ʊ˱죬ȻȥеĳûĶˣȷʵһˣҲ뿪һ˵һٴν˪С
˵ɣҪʲôۣŻ뿪⻰ɫ΢һһȻĿŲƵ
еĿռװҾ뿪Ƶ
Уһײ˵ĿռװɲǼ򵥵ָռװռָƷ
УЩ˷ܵĵ
ⲻܣǽж㣬Ҿ뿪ҲȻ䡣ûеҩָԪҸͻָơֻܸ߳ɵƷӺһȻܾ
ã㲻ҲУôӦ뿪󣬲׼Ҽ鷳Ҫնɱңʱӭҡ룬ͷ
ôôܻǵȻ˵顣ĿɱһĿŲƺ
ͲôˣŭɲǼ¡ƵһЦںһ˵ɡ
ȥټʱұɱ㣡ҧҧǿŭȻӸ˲һָҲȥᲽƵ಻ôĶĵԽƣŲƱͨ˳ȥһȫ²ٴγֹģ
״۾һУ̾̾ȻӱϿһκӵսȫϷ磬ֻҪټӰѾܽӸŪʵȴڵӳһòѾֻʣ°ˣټֹӣҲԻܷӳǿսһĽӸƼˣƴпܻᷢı
ӦòǷŻɽɣҪָԪӵд˵ҩҲûʮҵʱܸԭʮ꣬̾̾ζԼıӡ
ʮ꣬ԲƶԾһ̵ʱ䣬ôʱ䣬ʱӵе϶ԶԶʱӵеʱɱӣ׾ٵ顣Ϊԭûѡսȥ
ӵ飬ƵĿٴŹ㳡ŵĸ̨ȥԸ̨һ̺ɫʯżǿռ
̨Ҳ֪ʲôʴģӿ񱩵ĽսУһ¶ûУ̨ϵǿźɫʯԾɢŶĿʡ
оâһڿնŸ̨ȥϸ̨Դűʯȥһų޴ıʯʵ̫󣬡ֻҪյűʯһʲô
һߣĵ߳ͨ󣬾ͷٵĴ۽汼˳ȥȻգһĿ·۽ݺû뵽쾹˲ϡܵش𾫱ʯδס
ţҵţ꣬꣡ͱȻҵУ
˵գһչûоʹ˷ĩջɽĩջɽ˽ȥ


257 
Ż𾫱ʯĺǲƽԭΪռ䣬Ҳ÷ʮʱ䣬ܽԼʵʼ
ڿǰ⡮𾫱ʯ꣬ҲܽʵʼڡԺʵۼǰӦöΪʯˡ
˿ʯͷһֿռз˳һʱŲƿ˹ȫһҫ۵ıʯֲƲûʲô˺һȻȻ§סƵĲӣעӲƣڲһ£һоڲС
״ָ˸˿ȻһЦ쿴Աߣϲǿ鱦ʯô
ʯ΢һ㶣˳ŲƵָһԵıʯ˹ȥסƸ磬ʲôʯôӵǿ΢һЩȵĺ
Ҳ֪ʲôʯԺűʯǵʵܸӿٵˡڻʼǰҪΪҡҡͷ
İʵ̫ˡշһĨϲɫȻЩ㽵ĿŲƵƸ磬ҿһ±ʯô
Ȼ
Ƹáٴڲһ£˱ʯȻַ˱ʯϡ
¡ϱʯһɲǣԵĸоڵ
ӵкǿءĽ
΢ʯЩջԼ֣Ȼٴο벽ƻУϸ͸Եĺ棬Ƹ磬ôˣ
ˡ̾
Ƹ磬ԸҿһǸղŽֵĻô
ţƵͷóһӰʯʯͷһĴ룬һӰʯ˳ȻڿֳһĻԪɵӰļţƸղźսһг档
Ƹ磬˵ǿ֪ʲôʱôӰһпҡҡԼͷɰԼͷѼ汶ء
ʯܴܿﵽֲΡֹһǡ
ţƸ磬ǸϿɣҶЩȲˡ
ãھȥֿռձʯӦһʩչ֡һѽʯУȻͷһ§ʧ˹㳡档
һ󣬲Ƶֿռ档
˿̵ĲƳ壬ϥһ޴ʯϣϣͬܵĽһǵԱߣһ޴ĺɫʯʯ棬Ƶϡ
ȵŲ˱ʯϵ֣ͣ룬Ȼ̫ͨ󷨡ݱɼΪߣ֮ͨת壬ʹ˵Ϊͣɢ߲ʹ⻪
磬ޱȵıׯϡ
ͬʱǿҲԵҲɢ籦ʯĹһıǵϣȫƲ˷
ϣ̩
˵֮£Ƶһ𣬲ֱ˴ˣָ໥档
ڴˣܹԵĿڵѾˣȼѾڽ׵ڡӵеȼҲѾһǰһǰһո̤ڵߣѾȫȻ˰ʼĲΣʱͻƻʼڵĿܡ
ƣ
ͻȻһĺ𣬲ƺͬʱһɳǿƣŹԪǵص˵ӿ˹˸ȫһ
ЩԪӿķ产ˣȫȻʵʻԪˮ໥ڲɢЩ£׷ɢ߲ʵɫ÷Բǧ֮ڶΪ߲ʵĺ
ͻˣ
ͻˣ
ɲǼ䣬ƺȼͬʱͻƣƺ׵˻ʼڡ
ȼͻƣƺڵڵһ̶׷˿γһԪӤ
¡ԪӤһγɣоȻ׵籩նѹƣ׵͸ޱѹֵζռ䶼Ҫһ㡣
٣
٣
ʼ߱ɹĽѣ
ٳֵһɲǣƺͬʱ۾Ȼ˸Զһۣ˿
ǵķֿǵԶĸֳһ߲ȹƵһ̻ǳĻ֮ۡ
٣٣ҲҵŲһսĿвͣӿ׵磬Ц
ҿƸңôٸơƶԱߵ˵һ䣬ڿն𣬾е׵ӭȥ
ûʲôǿȻͬǻʼߵʵȴͲʵŲСĲࡣһ˫޵УǲΪչͣӿڣƸڴǰѾ׵˻ʼڡ
һвڵͣѹѾﵽһǳֲĲΡոս׵ʼʵӵе֮һĻʼ߶һ㲻


258 Ŷɽ
ưȻͦڿУĿȻĶͷͣӿ٣һȻ˺ܾãѪѾȫһ겻ͣѹ֮£ڳһս
䣡䣡䣡䣡
ضɽҡռ𶯣Ԫ׵ըбըһɹɾ޴籩
еĽԽԽ࣬ҲԽԽĵ໥ֲˡ
ɣҵŲȻн״
ҲΪƵƣҲΪеĽȴѾһĲΣڲ⻰˵ȥһɲǣһŰ׾ʯС׵磬ͺݺŲƵͷ
һĻԻᱻŵøεѡ
״С׵磬Խ׻ʼڵ߶ԣǷǳֲ顣˶ʱܵףֻͷСһЩȽʿҲĥ̴Сѡֳ׵׵磬ոȥȫԽһ߸ŵþ
·ӴŲƺĶԽΪ֮һ
ȻٵʱѾһٿ϶֮һ߶ɵҪǿΪ˵һ١ֲ٣ȴǽˡ
׺һɲǣԵĸоΣգȥóȻ׵ĺһ£Ǿͻܵش
úãƿٺЦһȻ׺һɲǣһȭ׺ȥ
䣡ȭͷϣ춯صıűǳ׵ף׷Լ̬ŲƵ˽ȥ
ˬ٣ƹЦ׵ޱȵ˷ܡЩȻڵǿȿҲʲô裬ټġ̫󷨡ǰ׻˺
䣡䣡䣡ۼɵĽһ׸գͷƻܵһ㣬ŭˣգ۾׵׵磬ͬʱŲƹϡ
׵Ľ׺ֳǳ׳ۣͨԻᱻɵһɹٵĻʼԻᱻ׸Ϲѽ۲ɡ
׵ȫһʼܹܵĴڣ֮£һ棬Իᱻɵĸ촷ۡ
찡ôһ⡭Ҳ̫۸˰ɡҺƸһɽ٣˴ɣҲɡ·𾪵Ŀ٣СֲԽһȻ֪ԼҵƸ̶ȵĽͻȻȴ̲סΪƵġ
ԽԽãҸպÿҵ˵һξܿǽҵġ𡯲оڶظɡоâһһʩչ貨΢Ȼӭȥ
䣡ףͬʱ˲Ƶϣڽ׺ڲϵһɲǣƵͷȻžžĻ𻨲ͣ˸
ʵ̫ˣٵߵСΪһ˺þõĶȻ˻һ㡣
׺ϣȫȻڵġ̫󷨡գȻΪΪͽһЩɫʣȻ˳
ЩɫʶǲڵһЩأԭڵʵ;ηëϴ裬ǸͲʵġ췣֮£ȴٴα޵ķëϴ
ߵĿ顣
УʵԽǿƻҲԽ󣬵ʵﵽĳֲκͻ߽٣ֻжɹٵˣʸȥǿʳﾺǴȻȻɡ
ȻܹߴΣʵǿˣҲٴԼʵһɹٺ󣬶Ȼϵõ޴ĺô
ԶԶһҪ࣬һҪ࣡ɣɣٲǺųߵķĹôֻɣƹЦȲĿеĽףֶԴ߶ԣ״٣ھơ
һĻǹ죡ҪǴ˳ȥܹòݣֹݣ½пܡ
ڲϣòƵõ˾޴ĺôǿɲǼ䣬˰ɡ
ǿȵǲܹͣսп˵壬ǰҪԼǿȸɣҲûѲٵʱС


259 ˭˭
Լ׸к󣬾ȻԼɵǿȣòƸӰ׸ɡ
ԣֱһĸԵ
ǲúðסλᣬôԵԼŻŵ١
ڲаи뷨ټȻܹԵĳͷߣ˵϶ҲǾԵԽ˵ҲԽǿ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
֪ǲǲƵ뷨ģеĽڲºƷһ㣬׸һȥߵ׳ƷεŲƺ
ߵͬŰ״СǺ󣬿ֲѹϯأռ䶼ȫȻ֡
Ȼվ·ûʵʻĺ׽ӴǵߵͬʱʱɫȴҲǲԽıɫԪɲǼȫȻ
ǿѹǿ٣찡ͻȻϣбҲᱻ׸һ촷ۡзκˣԼҵƸǳݼˡ٣Ƹˣȫ治ɫǱ֪Ÿ
һЩ伮أʼڶٵʱĽһ£ֻͷС׻žŰʮһֻҪ˾žŰʮһ׵Ŀ飬ĳΪ˻ʼߡ
Щףķǰŵ׶ֻһһֻÿһ׵ǰһҪǿһЩѡңȻЩ׵ҲԽԽǿȴҲԶԶȲϲٵĽ
һֻͷСĽףһǰҵĽס˭󣬲ö붼ס
ͨ٣ʮһ𣬶һܺͲƵһȡ
⵽ôһ°˵ֽǾԲĲǡĽףҪҲ϶ЩأŭԹɱ˲Ŷԡֹ
ƼͻȻֱߵףԾû˿ļɵеԾǳ̰
ǿǿİչȥ콫ǡоڶظɣҲ治ǲܵ顣˷ĪԼ촽
𿴲ڵʵѾﵽ˻ʼڣҪ𡯲оĵڶظɣȴҲһ׵顣չļأԭҪĹȥС
Ϊġ𡯲оڻĹĽ£䣬ѾǰȫһԵʣŹȴҲѾȫİǰķʽϰ
ֻҪǿܿš̫󷨡ǿǿнŹĵڶظɡ
¡¡ռ𵴣Ԫըɽӱصϯա
ȷʵǿ󣬲ˣڼֿռɽˣȻЩ첻ʲôвòƶֿռȴһӰ죬ڵٶѾǿˣֱҶҿɲΪɽ٣ֿռŪٴٺüͷ΢һ壬Ŷһ·ҪֿҴȥɽ١
ţͷĵͷͲȻֿռ䡣
Ųƺ뿪ǿֲ٣Ҳֿռ˳ڻ𾫱ʯڵĵ磬ǳֵһɲǣȻը˿
ߣ״һ§סڵ籬ըһɲǣ˵ĩջɽϿա
˵󣬲ƸæſƶȻȻٴζһˣ١
¡¡Ҳ֪ǲǳʵͻǿԵʣŲܳ
ƾȵķ֣Ʊ֮ղֿռʱ򣬸ڸһЩŽƳգ֣оͻȻӿ˴׵磬಻˽ƵڡЩ׵ȻǾ֮ϵЩҪȥ̽ס

ŽͻȻ磬ݴ½һЩĩջɽǺԶĳǿߣȻ֪ı仯֪ĳǿߣɫȻһ
ǡڶɽ٣
˭ڶɽ٣ѹ֮ǿ
˭ٵ٣Ȼ֮ҵɽʱٶҪǿ󡣡
ĩջɽķ˾Ȼĩջɽɽ٣治һķǸط˸Ҷɽ٣
ڳǿ𾪵ʱĩջɽ˿иһҲȫֲٸˡǲһǰ˵ӡ
ɽ٣ĩջɽɽ٣ٵѹ֮ǿ˭˭ѵѵƣл𾫱ʯҲһͿʼɽ٣һ޴١
ϥĳͨĹ棬ɫǶŻɫıʯЩʯȵڹ룬һϺɫĵܣǸһ˳Ѫȵĳǹȫɢµζ


260 ӵ
Ӳ³ɽٵ˺пǲƺɫޱѿɽǲƣӴ˿ٵѹһƶɹ٣ƵʵԻﵽһǳ𾪵ĲΡ
磬ʱȻԽǿΣԽԽ䣬޴ΣձȴҲž޴ĺô
һ߶ɹޱյ٣մõĺôҲԽ󡣴˿ٵϢӶо˿ֲڵʵȥóȻǸٶп䡣ҪٶɹˣӵεȲΣ
˭ѵǲƲɡﰴ˵пܴڵˣҲֻвˣϾһǰõ˻𾫱ʯǾԲ뿪ĩջɽġҰڵϢҲǲڵĵطԽ룬ӵɫԽѿԽȫֹͣˣһصա
ҪҪȥǲǲƣôΣյ٣ˣһܶɹ٣Ҿɹ٣ҲпܻԪˣȫܹԪ˵ʱ򣬽նɱ
뵽ͻȻصҡͷҲǾӣҾ֮Σ飬ҪնɱƣҲնɱ͵Ϯ
ٿ϶ǿߵΧۣǲƣ϶ҲҳֵĻᡣڵʵûȫָֻɵڵʵȥҪЩˣΣҲܴ󡣡
ݵؽ˿ɲ٣ܹΪ׻ѧԺǿѧԱһ͸ѧԺĿɲֹǿʵѪȵֶΡ
ڸ֮£е˿ɲ١ΪͷѾ˲ˡ
¶Ѱ˼ףһѡͺпܻ䡣úջҧҧʲôʱηηˣڶٵǲƣʲôϵȫõ˻۴Уһݵؽǿߣ˲ɡ
⻰ȻվӣȻͷһʧ˹棬ٵڵĵطȥ
ڵĵطȥͬʱЩͬоϢǣҲ׷ڵأ˹Ƕо𾪵٣ǿɲʹ˴ĦĻᡣ
䣡䣡䣡䡭
һһף಻Ųÿν׵Ĺ쳹أ籩ͬʱĩջɽЩ緢۽÷Բ֮ڣԵüֲˡ
Ȼûܵ׵ĹȴҲܵЩ籩Ĳòʩչֻ幦ѧֵЩ籩
ʮĵˣѾʮĵˣô׻˷һεĽǲֹʮһô࣡
⵽ôһ°˶ɽ٣˵ҲܻᳬžŰʮһײǣһЩ伮ֲûмعͬʱɽٳ档
ѾȫЩ㲻״ˣǰĽѾȫȻ֪ɻǿĽףݵؽʷǰĴڡ
ҲƸӵĹǿȺܲǻˣò
ڣЩ׳ÿһκʱ⣬ȴûʲô仯ʵĸоЩѾһʼĽӵеǿ˺ܶࡣϲͣ׵Ž룬Ӵٵô
ǲЩԾûдﵽ𡯲оڶظɹҪһҪǿüͷһĮĿеĽơ
ƣȻڴʱ֮⣬Ȼڵ򣬵һɲǣͫ׾ȻһĿȻĿŲơ
ΪڶɽУûԼĸ֪ƵоȻӵŲڻʼߵ
ûжɹ٣ȻѾӵôǿ׶Щʲôôڶɽٵʱǳô𾪵٣һӵǿͫɫ˿ɬ
ԭΪһУԼǰֵĻ۴иȫõ˺ֻҪƸָ׵ĽƸնɱǴ˿̣ͻȻֲƻûжɹپѾӵ˲ͨʼߵʱȴû˽ƸȫȻնɱĵ
ûжɹ켶Ѿӵôǿһɹ٣ԪӤٷʽ˻ʼߵʱӵεȲΣ
Ըȥž޴ѹ
ΪһţӴû˷ȥʼһˡ


261 һô
䣡䣡䣡䣡
ף಻ǵأһһ籩Ǻ˵սľ𶯡
ɫӵؿǰ棬ζƿһ㣬еļѾһּǿĲΡ
Ǵ˿̱Щ֪ҲǿҼĳһ˵ʱЩ˾Զġ
ȻԵһЩ˵УȷʵŰԵʸˣ̫ӵҲͲݵؽôˡ
Ȼڶ٣ǵͻȻ֮ȴǵһʱ䷢ӡԽƲһۣҲ΢Щȡ
ףӾȻûкõ£ֳҴܹôòƾĩջɽѲһǰ˺󣬲û߳ư
ȻӳòƷǳȣҲûжעӣ˿ڶɽ٣Ȼʲô죬ȴҲܹڵһʱ䣬Ӹնɱ
£ԲƶԣԲΣյʱ򣬷սǿʱֻҪԸ⣬ȫܹȥնɱˡȻܹ׵Ŀֲףߵϣɾûôˡ
Щ׵ʼպĸоüͷһˬĿ١
ִģװ£Եĸоˡ𡯲оڶͻƵƣȴٳδͻơҪǿԼһͻơ
һ£ֻоžŰʮһڶɹףȴѾֹžŰʮһˣҲ֪׵жٵҪɢȥ֮ǰɡ𡯲оĵڶأɾЩˡ
һͻƲˣҾ͵üȥЩ̽ղУȻȥ̽գҲǲԣȥЩط̽գҸȥĵطȴ硣ư
ৣৣৣৣ
ƿͻȻƿ֮⣬ߡֱŮ
ҵ˭ڶɽ٣û뵽
ƣǰ׻ѧԺĲƣ⻹ţ
ûпɣȻСڵĵӣʵ׵ٶδҲ̫һЩ
׻ѧԺһλһõӰӾѾһˣû뵽һֳ֮ӻ̬Ĳơ
δнٸȫɹӵеȻѾػʼ߲ɵ٣˱̬
Уһ˲ɫȹʸ߹ţļȣһԸƵıעĿѩղΪͽʱϹԺ̫ϳ¡
˿ֱעŲƣ͸ż˼֮ɫ
Ŷõʱ䣿ڶļǵãʱżʱƵʵȷʵôڣȻѾʼˡ⻹ûжɹ٣ӵе֮ǿ֮ôˡҪɹ٣ʵ
һ뵽ԼһСһˣǾ̲סһĨεЦ⣬⻹˸п
⣬һɫȹŮˣǸŮһСף¶ǰۣ֬һ㣬ͦθĹ˳ջļ£ȸѧԺ̫ϳϡ
ˣһۣһŹǳ䣬˿̵һһַǳĸоܣѧԺ̫ϳϡ
ܵĲԶһֳ־ƺ«ɣǸɢŨŨٰףѧԺ̫ϳϡ
һˣһˣһʳɢżϢйҲһؿŲƣ˸ҲѧԺˡ
£ǰ׻ѧԺ洫ӣ治һĵ󰡣Ȼûػ£óȻĩջɽ˱̬١ͻȻЦĳŲԶ¼ҵ
ڼô⻰ûһĮĿŰױǼҲûãӦǰ׻ѧԺλСڵ洫ӣôҲȻġ
ʣЦôܻἵء²ÿɷĵ
ûмԼףȻȸѧԺЩҲ˲ٵŵӣȻòȴû˭ܹͲȰɡƲһۡ
º˵ʱ۵Ĺܺ͹ҲڰԴ̸
ʦ֣ҪһôⲽƻδжɹپѾӵôǿˣҪɹ٣ǻˡʱĴѧԺĸ֣ǻᱻȫҡԺ׵ۼԲ¡ܴ


262 ͻ
⡭ù΢ЩɣȻҲòƶѧԺвܴ󣬶ǰòƻѧԺӡ˿̵Ĺ۲ҪնɱȴҲǼ׵顣
ǰپѾǳˣ˵Ա߻һ׻ѧԺ̫ϳڣĳ֣ǿɾѧԺͰ׻ѧԺ˺ˡ
飬ǻȥ˺ϼƺϼ˵Ͼλ洫ӡȻǵ鱨֪λѾ뿪˰׻ѧԺ˭֪᲻ٻ봫
ȥϼôҲáʦ֣㶨ĺãһĳնɱɾͲôˡ
䣡䣡䣡䣡
Ľ׻ΪգƸȫȻ춯صı಻ֽ׵İ£ԾɰȻͦû˿ĺ£еԾǼǿ˷ܡ
ȻԾɺ˷ܣȴҲȫûеǡǲ٣·ȴһЩϣɡһ߿׵磬ȴҲһעǽ߶˳ϡκ쳾Żղóһصġ̫󷨡֡
ֻҪ̫󷨲ƣǻܵ׽ѹĲȴҲԲ䡣ֻҪ䣬ֲֿѹĥҲһ¡
䣡䣡䣡䣡תۼ䣬еĽ׾˰ʮ֣֮ǰö˲١һͶʮϡֻڲͣӡ
ⲽƵ׶Щʲô飿ףôֲ˳̶ȣ׵ԶԶ˾žŰʮһ⣬ʲôģЩ˷ϣһ¶ûУգաþƺ«꣬ʵĩջɽĿһ̶û뿪ơ
𿴲ǰЩǿߵУֻһʱȽϲСһò㲻ʲôЩĴѧԺĸ߲㣬ȴԲ׹ΪǶ֪ѩλСڵ洫ӡ
ѩڰ׻ѧԺݳȻѧԺҲͬųȻĵλ˭׵ѩЩ߲Զ֮ͨߣʲôȼ֡ʼ֮ϻеۼǶԣȫʲôܡ
ѩһǿĵۼػĴѧԺЩ߲㶼顣
Сڵ׶һʲôĵӣȻҺǺСմߵˣȫó˵۹ȥ洫ӵı£ǲҲ̫һЩЩ׾ҽУп䡣¼вͣӲ׵ĲƣСţϹһĨζ΢ЦУֱ͹࣬ǳȤ׻ѧԺһֳôһǱӣ׻ѧԺʵνٴδˡ
ŽײͣۿƶɽٵǿǣԽԽȣԽԽ𾪣˿Ķɽٷʽǰû˭ҳԹĽףǻçײӲͱ׸ˡ
һٵٵʮپʮ
𾪵ĿУеĽܹȻپʮ֮࣬ڵĽײŲƣҾȻ󷨣Ųƹ
󲹣󲹰û뵽ٻδȫȥҵǿȾѾ屶屶ڵǿȣȫԺͻʼȡǲʩչҲܿնɱһĻʼߡǽϣܱǷǳ˵ĴڡԾɻûн𡯲оڶظͻƵ£ҽڶظͻƣҵǿȣԻٴ˷ܣ˷ܰһε֮£õĺôʵ̫޴ˡȫ˵ѵһԽ֪µ˶Ľ
ңڻֻǿڵҲͣӿ˼ǻʼڲǿͿͻƵģھɵͻ˻ʼڣʼڶͬͻơ
ٵ̺ȫǳܹĴڣǲһ˲һԶˣšű˹һ˾ҲܺͲҲᱻű
ƣڣһ׵ĺ𡯲оڶͻ˿ڵڶͻƵ˲䣬ƵȻҫ۵Ľ⣬һǧ״̫ͼ¡
ڵĻĹƬ̼ȫȻתָĹͣԺ֣ȻȫȻһγһϹ鼮ռ蹬


263 컨׹ӿ
ⱾϹ鼮֮֮ţ̺أ蹬˲䣬ƾȻѧ򣬸Ϊ͸˲١һƵˮĸолĵںһ𣬾Ͷ֮ǰܾչ衣
ѧڻ鼮ѧЩ½ѧҲ鼮˽ȥÿһѧ룬ǱϹ鼮Ϊҫۼ֡һ䡯֣鼮ķϡɽ󣬾鼮ݻ˳
ôһ£ѧѧôݻôһ鼮ü֪ڵ鼮ɻǰδš
¡¡ײûΪڵ鼮ֹͣͣԾţ̶̵˲䣬ͽܹµĽٴӲ٣ﵽİٵ֮ࡣ
ľˣ
ܱΧ۵ЩǿǶ׷ľˣ
ԶÿŲƣ
ôףⲽƾ˷Ŀˣʵ̫ǵһЩ
Ȼ֪һܹѧǰЩǽѲѧȻ쵽ս׵ĵز׶գǻʲôƷĹڣɫؿŲƣһſڴ˿̺ѪɫԭΪԼõ˻۴УֻҪԼȫָԾܽƸնɱŲƣ˷Ķɽ٣ȴû˵
ȻƻûжɹףŽײͣȴҲĸ֪Ƶٲͣӵе֮ҪһЩԵĲΣա
ˣʱ鼮ˡˡ𡯲оڶأǿȹȻϣٴǿ˲١ڵǿȺûжɽǰȣǿʮֹԸ֪һǹ鼮󣬾ѹ˼֪鼮ĳ嶯ԼǿҲ֪һȻȭͷŲٱĳ׵ĹŽ֮жȥһȭŽƺȥ
һȭֲӲɽı˳ֳһͷڣ۵Ӱɽǳһͬʱաϸȥķ֣ǸӰݣͲûʲô𣬸ͬһˡ
ôãҲ֪ˣɣŭһ·ȭͷ͸ݺײڿֲĽ֮ϡ
¡¡춯صľ죬಻Ӳı˿һ޴ĺɫѷͻأĳգȻһ˵ޣſ죬Ƹһȥ
ŽƱɣ޴ѷ̼ٴʧеԪԾɺܻңȫղйֲٵĳ֡
ƣһȭٶˣ
̫˼ˡǿǽưǻǱͨǿϺܶ౶ĽơôĽƣһȭˣҲ̫һЩСڰСڣ㵽һʲôĹ̥ͽܡ
вѧԺһ޴вˣ뾡Ĩɱ

µ˶ֲĳָ𺳵ˣȭͷƣʷϣûȫ˵˸顣
¡¡ܱ˶𾪡һֽžͻȻĽһ޴ٶȼ죬͸ޱɲǼͽƺһӰ档Źĳ֣컨Ҳеÿһ컨棬̺ŴԪ⻹꣬Բ֮ڵĩջɽҲһͻأֹͣҽһһȻӿ˳
컨׹ӿ
Ȼ컨׹ӿ
찡ûпɣ˵컨׹ӿǵۼ߶ɹʱŻֵĳôΪʲô˿̾Ȼóĳ棡
µͫ𺳵ĿǰһУ˴жžκˣǰһĻȫǵ
컨ͽֵһɲǣƺϾͬʱһ֮ƣһ̶ȫȻȹ˻ʼߵľ磬ȻȻıǸ
䣡һըֻһһ컨Źӿڣȼһ̾һͻ˻ʼڴﵽ˻ʼڣûоʹֱֹͣʼ۷󣬲ͣ
ͬʱͻƵ˲䣬ƵȼҲһ̳˻ʼڴﵽ˻ʼ۷塣Ԫͣ룬ɽǳԼ̫󣬷׷׳ԡ


264 
ʼڣһɹ٣ͬʱŻʼڽˡôܣôܣӣڶɹٵʱ򣬶ûһͫĿǰһĻȭͷһ¶
ʼɣʼɣ
һӸܵѹ֮ղŸΪ˼֡Ųһ׵ʼڣĸ֪ӵе֮ǿ˲١
ȻһУҲûõ˻۴УһǰȣȻսδȫָȴҲ˲ٵơȻˣϲƣȴûжĵǡٿ޼ʮ꣬۴иȫС
ʱҴʱҴƣӮˡţһμʱˣ϶㣡мƵ̾ϢȻӵؿ˲һۣһʧգȻԼȥҲնɱ˲ơȻܰ׳յȥ
뿪ʱܱЩǿ߶뿪ǲൽ뿪󣬸Եı鶼һ
û뵽ԴӣҲвս˵һ졣ûĩջɽ֮ǰ϶ǷһЩȤ顣ϵϢЩȶµգһ£ǳĿӵȼҲȻﵽ˻ʼڣȴԾܵششӵˣȽϸȤ
ѲǲƣµĿٴοƣʸŨͷֻ΢һתʧˡȻƸղŶɽٵķʽȷʵͣȴҲΪûжɹٵĲܹشӡײܹɹ٣ķֻһֲ֪ĹֶΡʵϵսԲô
ӵ뿪ͻȻһۣȻһҲʧաǸþƺ«ɼ״һ˿ζĲȻҲ뿪ĩջɽ
գۼ䣬ǿߣߵþֻʣºˡ
£Ƕ뿪ˣ㻹ͻȻ߸ת£ĵ
Цĩջɽֲҵģôôܵ𣿡²޵Ŀ£һĨâ
ҵȻܲء£ɱˣòǵж״̬ɡһһȻ򲻹ˣټϲˣ᲻뿪Ȼ뿪ǶСЦеĿµ
Ҵ򲻹㣿»Լ𰡡ǰñյ·¶õô˵İ£Ǵã湻գҶ̲סҪ¡½ЦЦһ㡣
£ĳ˵ļʣϰˡΪ˭һ̫ƽɽƵġһ㶼ûȻЦ
㡭µЦȻֹŭĿ£㾹Ȼ˵ҵƽɽ̫ƽɽˡ
ǲ̫ƽɽԼףֲûпҪΪףͦˡĿ⼫䲻мظɨһۣ˼ʮ㡣
⻰ϡ䡯һӱȵĻ棬գ۾γһͷ޴ȸɱĿ¡
¼״û˿ĽŲ˵ƵĶ¹˹֣ɣϣĳ˵һᣬܱסס
ȥĿһȸȻչȻЮһºϡܱߵĿռ𶯣ԲǧڵԪһ˿γһޱȿֲ籩ϯ
׻壡ʯ֮䣬µͻȻһĨ⣬һͷ޴İ׻Ȼǰ֣ͷǧ֮ޣֵһɲǣײϡ
¡¡׻ȸײ𻨺͵ⲻͣ˸ȵϯأϵ۽ײ£ȫȻը˿
裡
Хɽӣ
׹˸ڡֲѹǵأʼ֮ǰսԶһܱĴڡͨĻʼߣºµĽսУֻһ¾ͱȻ䡣
ºǰìܣǱ˴˶˽սʱʩչȫֻǶ̶ɲǼ䣬ʹ𣬸ֲֿĹ಻ʩչײ֮£˵ɫأ˴жɱ⡣
˺һȻֻսУµһͻȻצһץµظϴŵ׸ץ˿¶ǰ׻⡣
µĿдæֵסǱ¶˲ͨ죬Ъ˹¡
ʲô⻹ѧģѵֻ׼û·׼˺˲ɡҪΪףǻʼƷĻףҾ˺ѲˡҸղž˵ˣϣսУ㻹ܱס²ÿɷĵ


265 ܾ
½µĻ˺飬һع˺¶ʱŭֶһգһȸͼķȻУ̧־Ͷ˦˹
˦ԲڵգȻѹһΪһͷͷȼŵȸֻգۼ䣬ͷȸ
ЩȸÿһͷӵŲڻʼߵʵǳУ˲ϳһȸ;֮еգºɱ
ɽѣµߵ
ͷڻʼߵȸɵͲһʼܹĴڣǰǻʼҲҪâȻܹɱʼߡ
¼״һݣɫʮأȻӡɻģԪ׷룬Ůһʥ߹
׻Х
л״ǰһƣһͷɳİ׻µı֣ȻЮͻɽ֮ƣЩȸϡ׻еͬʱ춯أЩ͸ѹֻͨһ£ͻᱻ
˻Ƿ񰡡ƺϾĿսɫһĨЦȻţϵϢڲͣɲţε
ԴɹٺܱߵһºµսͷβڹעöŮĶԻидԽĽʵڶŮǻĽϣɨ˼ۡ
رǵ½µ׸˺ʱĿɲǼЩĹ۲죬˵Щ׼µĹģôҲ̫ƽɽ
¡¡޴İ׻ȸɵײһضһ̻Ҫȫһ㣬һЩıȽϽĻɽȻ籩ϯءƺڵĵطδܶϯ
ϯһɲǣƾ͵һ̫󷨡ǰЩ׷ʵ˻ʼڣ⡮̫󷨡֮ǰǿ˲١ʼߵײڡ̫󷨡ϣڸ˺
Ȼû£Ǳ˴˷ֲº¿ɾûôˣ־޴ײ£˶׷ܵ˲
ֻһɫȹУ˿¶˰֬ļԼ˶ı޳ȡҲĲ£δܱƤھ޴Ĳ£Ҳ˿޳ȸ¶˳ֺܷɭֵĴڡ
ոȥͫȻһ΢Щ졣֮ǰһĻʵ̫ˡֱЩԼġû뵽ŮŮ֮սȻ˷ģ
ڵŮѣ˴ɫҲҰף϶ѪҺǳǱ͸һֲ̬
£
£
ҧгݵֱºµĿдȻֹ£ܵشǱ˴ȴԾսȻעŶԷһͷһͻٴηģ
ι˵˰ɡ컯֮£ѵͲò˼ô׼ٴζ֮ǰЩȥˣüͷ
ৣºòƵŮĿͬʱŲƿ˹ǷֲƵĿϴʱǵȻһ䣬׷׷߷ߵĳ졣
£޳ܣ
£̬
ºͬʱ߷ߵһȻԴӴָٵó·Ĵ
ԼıӣŮǲûйóȻǵ壬ⴿе۾أǾȵһˡ
ĿŮһۣƾջԼߣȻ˴˿۾ᴦһַǳص״̬ϵ͸֮Ϣ컨ͽеã羫һʥࡣüģһ׵ӡ˸
ЩһòеõĳֻԵüĵ׵ӡǣǰûмư׵ӡоǿϢ
ѵѪУͷת䣬뵽һֿܣڵǰĳֵ伮ϼеѪкơ
ѵļֹĳֳǿ߲ɣѪУɲһļܹӵеĴڡư
£ʱһһټʱҾԻÿ¼òֻǳһ󣬾Ͳˡüͷһ壬÷߿Ŀ⣬ݺݵ˲һۣŶºһȻһƿնȥ
仰ÿΰ˶һ䣬ҲӷµȻĿʧĵطҡҡԼףȻͳһɫҩι˿С


266 
Ѿµһκ˴սˣһεĴսȴεһΡû뵽ԼڲСǰ¶˵Ļ档
̷˵ҩ¾Ͱת𹦷ùҩ޸ơڵҩ£ɫܿͱúȻƲû˶ȫָȴҲס˶񻯣Ϊƹؾʹ˵侳硣
Ƹȹ̺µĿٴ˲ƵϣԲʵǴк档
ⲽڵӵжǿ°ֹͷͣתƸܵµעӣûȥ£Ծɽ߸ȫȻϡ
ʱţüĵӡǣԽԽԣżǿѹüӡ͸ӡǵԣƻ֪ܱߵĿռ侹ŴԪػ˹
ԪԽԽ࣬Ƭ̺ȫȻʵʻԲǧ֮ڶ׵磬Щ׵ÿһͷС̺ż޴ÿһ׵綼Ժͻʼȡ
ǡ찡Ȼⲻİɣô֮ǿ򣡡עŲ˵£ͻȻһ𺳵ľ
Ȼÿһʼ߶ڳΪʼߺʩչ򡣵ǻʼ֮ȴһǿЧһͨͨȫ֮𡣻ʼߺͻʼ֮սһӵȫܹɵɱͨߡ
ÿһ൱ڻʼߵȫǷǳ̬Ĵڣͨʼ붼Ҷ롣
棬ֻɲǼͻᱻ촷ۡ˵Ǳ󣬺սˡ
¾ʱ򣬲ҲЩȣиǶļ˼ǿĺ档
ԺȫܹɨʼˣʼߣУҲĿܡԭΪһĴڣڿķˡзϲɫԵΪеˡȻᴦУЩȴûϹ
Ƹ磡ĳ֣Ǳŵüͷ˿ȻķһĨ΢ЦȻһͶ˲ƵĻУȻ§ס˲ƵĲӣһҸСŮ˵ģ
ֹһǣЦŵϲѪС
ллһЦȻ˵ĵԭƸ֪ѪСƸ磬ԶܿѪУʵ̫лƸˡ˵գڲһ¡һʵǻ̫ĺô
һԼģһ죬һڣֹڵ˻һ㶼
Ƹ磬кܶҪ㣬ǸϽ뿪ɡЩĶԲ˵
ţ뿪Ƶ˵ͷȻ§ͷһ׼뿪
ȵȣڲ׼뿪ʱ¿ڴж
̫ϳϣʲôôתͷڨڨһЦ
󡮶ݺݡĵ˲һۣԹĵ㻹֪̫ϳϰ֪̫ϳϣ㲻к׼뿪ҵأ
εһЦ֪֪ôش𣬸ղſ̫ϳ޵һĻȻƨ֪϶вõ鷢
½㣬Ƹ磬̫ż뿪һЩǸϹСͻȻ˲ƵĻȻµߣ§סµĸ첲ĶЦ
Ȼô˵ľԭɡҡҡͷпĿǽ컹ҾȰһмֱһ㡣Ҽǵǰü˵ʱʵͦСģֻôµʱ䣬Ƕ˵ʵѾҲˡ
ºһӾͽõĳƺˣԭأͷֱ˼顣ôͲ֪ܡŮŮ֮Ľ治ܹ״İ
ڲƵע£º̸ܿһͻȻźۼĿˣղʩչôȻѾȷ˴£ǻ̲סѯʡ
ţȷʵ򡣡Դ˲ûͷ
ĽԺȫܹڻʼкˡĳ΢һĨĽ򣬶ֻʼ߶ԣջҲǼġ
ҡҡͷɻĿµ½㣬Ȳ˵ˡԸңôһôѲǸղЩˡղѪ֮£֪ºս顣
ţղźȸѧԺ·һĥµ


267 
ǣ½㣬Ҳ̫˰ɣ½ôˣôˣҲδ̫ĺˡѵΪʵԵʣϹС⻰һȣߵ˵
ǺǣãͱˡҪ˵ƯãƯء֮ԻսΪҵ϶ͷȻһЦ
½ͺƯϹСЦһһת½㣬Ȼ㶼ܵشܵˣӦøذɡ
ţҪµһͷͷһ
Ȼܵ˸ƣҾ½㣬ǲӦ׷ȥʰܴ½㣬ô˵ҲһʼߣƸӦ÷ǳԣɡϹС
ˣҡҡͷȻںͷȴɱΪҺǰϾѡ
ǰǽѣɡòƴӽϲϢղž֡ϹССţ㵵ĺ
һѾҺǰȷʵѣʵֹô򵥣ô˵أҺӦǽðɣȻ˴˲ûнݣǵĹϵȴԶ֮ꡣȻﵽ˿ΪԷĵزֱǼ鷢Һűģ¿ɬ̾з׷䡣
Ǽ飿ƺϹСͬʱһ㶣˴˶Խ˰˼ܹԸΪԷĽþʹ˷Ŀ飬ǵʲô飿˺ء
Ȼ˵׷ʲô飬˵󣬾ͻȻת˻⣬Сǽ̸ɡڸ޳˻ʼ϶ȥһ±˴˵սжǿɡҾͲˣѧԺټ˵գҲػһڿʧ˲˵ǰ
ƺһۣ˴
Ƹ磬˵½֮пܷʲôǷĿɳ𣿡ĿŲƵ
ͷתһЦҲΪϲ£Ҫ·ĹϵӲӣԾʹ˷Ŀİɡ
ϵƸ磬滵Үôһڣߺ
˵ŶգգۣʼˣǾͲ̸ˡȻڶ޳˻ʼھȥֿռԱ˴˵ɡ˳ңղŵ׵õʲôѪУҶѪбȽϸȤ
õġͷȻڲƻУһͬʱʧĩջɽ
ʧ㰡ԭͨ˽ⲽƵ׶ӵʲôܡȴ̸ǼϣҲò뿪뿪˲˺ͷЩᡣ
һƬٻʢƽԭ̧ͷգҧקһСݣ޷޲ƽķйšղڲǰôĳȴδܳͷư֣ʵЩġ
ȻСڵ洫ӣݵλͣʵҲѾɲ⡣Ǿôװ׿ˣҲδ̫һЩ
ߣȥҲ͹ȥˣȴԲܾôˡǴ򲻹ôҲֲʧղſҲˣȻϷҡص˰׻ѧԺٺúʰҧгݵĵͨޱȣһ뵽ղŵĳ棬;Щšô꣬ǵһα˵Ϸء

찡ûɣƾȻ޳˻ʼߣһһ죬ֱӳΪ˻ʼߵĴڡ
ոȥưɣô˱̬
Ľʺޣ
ˣ
ˣ
ĴѧԺ߶ˡе֪ƶɹٵߣҧԼͷ
Ȼƶɽٵ飬һʼ֪Ҳֻйȳǿߣ±Ͼûв͸ǽ˻صѧԺȴʹ˴˳
ǣĴѧԺˣҲĴѧԺ𾪣һЩ·ȽϴңҲͬܵ𺳡صľؼңǸͲǰý֮Եؼҡ
ؼ֪˲ƾΪԶߵĻʼʱؼҵĸ߲㶼ĵ׵˻⣬ôһǿߣǸˣʵǾƺޡ

磬Ӧô죬ⲽƾһ죬Ϊ˻ʼߣٶʵֲ̫ˡǰȻΪߣǶҵȶԣҲû̫вڣΪ˻ʼߣͱȽϼˡ
һ棬˿źüߡЩߵʵͶ켶ߣҲ֮ࡣ˿Щ˵ı鶼أüͷ
˵һ۵ˣؼҵĶܣһʵﵽڵĲΡɫصĿλŵ졣


268 Բ
ͻȻΪ˻ʼߡ飬ؼҶԣʵڲһ¡Ȼԭ壬óȻزҵĻԼؼݵؽ磬ѾϾǿʳ磬ؼǿʵǰ˵Ҳ˵ʲô
ȻڿɾͲһˣŲƴһϲΪ˳ţؼڴҵУǶϹ۵Ĵڡڲ֪жڳЦؼҡ
⻹ؼΪģǣһ׼ؼңؼ̼ͻ
λ죬Ļؿ·ô죿֪ô죡ҾͲ޳˻飬ȴҪ֡㲻ҵķԸ˽ȥ˻£ôıʡʵǿҪҵҲûа취顣
ǸҲȫҰҲΪ˼밡ϾǱ˲óȻ޸һϲһɾˡҵ޳ŻµˣҲֹһˣڶ೤ǵϿɣɬı
ɬܱߵˣɫҲ˴ЩӲʵ˵һȷʵͬ˻飬Щȴԡ
˻µʵͻͽǶΪΪȷľºƵʵҲͻͽҲû̫Ļ⡣ڣƵʵһӱǿȴòϱ˴˵Ĵ
죬ȻѾˣ㻹ǲҪˡڻϸ룬ӦôؼһεΣɡֱϵһ׷ͷͻȻ˵һϮۣݣȫ¶͸һصϢۣؼҵ̫ϳϡؼҳһߡ
̫ϳϣһε飬һ治֪ô졣̾һԭȥԼʱ򣬲µţҪƵ飬ҲǺѡϾһǰѾεıչأԴ²ûʲôֻ̬ҪлԼС
ȴƫƫô飬Ҳµͷ˻²˵ڽ죬˺ݺ˲һıģĸǿûԼϡһ죬Ϊ˻ʼϵĳܡôܲյ˵ͲĹϵܺãȴŲʧ˶Բ𲽷顣治֪ԺŲĻع飬ӦԺεĿȥ졣Ϊˡ
̾̾Ҳ֪˵ʲôˡ
һӱøΪѹÿһؼжŨŨĻ⡣ǻһˣֻҪԷʵʼǶ˻֣̿ǲƵʵȴƫƫﵽ˻ʼһǻʼڵĴڡ˵ĴѧԺЩ̫ϳϣ̾ԼǲƵĶ֡
ˣʲôʲôıƾܶԸĴڡֻҪؼңؼҾ;òʲôֶΡһʼҪɱĳ壬ȫ練Ƶ顣
㿴ܲȥ˵ƣϾʵû˵Ҫ˻飬ȥҲƣ˵׼л˷ΣĿܡһؼҳϣͻȻСĿ
ϵĻﴫߵ۾׷һ԰¿ɲûб̬ȥҲƣ˵׼лΣĿܡ
£ЦһҪȥңǲġ˵գֱվӣȻҲˣһ뿪
˷׷ô˵ҲǼѣмµĵ
ȻԶЩޣȴҲû˭˵˴˶һۣȻͿʼϼȥ»Σ

û뵽ȫʩչ֮£֮ǿֻۣҪǴżƷʼ׵ĻʼߣʼУɡһȵؿԼܱЩ׵磬͵˵
Щ׵磬ͨɫÿһһ˶֣ڹͬʱǾ󷨣ȻΪǧǰЩǳˣܹ߶̫ΪãУ֮Ҳɡ
ǲϧȫʩչȴ̫ķһЩڵֻάյʱ䡣Щϧ˵
Ѿܲˣڵмʼܹмְյʱ䡣ЦЦ
⵹ǣԺ㲻Ƹ׸ˡĵһЦǳˡŲƵʵԽԽǿһֱѹԼʵǿ׷˲ƵĽŲܲˡһԺƸ뿪½ҲΪƸ磬ѡ񲻸һȥˡ


269 ʥ
սһ󣬲Գս󣬲ƾֹͣ˼֣ȻĿڸ˵˵һε׵õʲôѪаɣ
ţȻְԼһ˿ĿŲƵѪеļ䣬Ϲټʮǰ½ˣڱ֮½λҪߺܶ½иѪĳһӵʥǿʵ档
ʲôʥͫһ
ţʥ˵ͷЩɬĽ͵ʥԶʼߵĴڣʥ֮𼶣֮ǵۼۼ֮²ǻʼǿӵͨ쳹صı£Ͷ֮䣬ܶÿռ飬ǺӸ𡣡
Ƹп̾̾ЩأףѩʦΪʲôǵۼ֮ϵʲôˡԣѩϴθۼ֮ϻ𼶣ѾоǳˣھȻ֪֮ϻʥ
Ƹ磬ȻʥǳǿҲǴײˣںĴ½ҲڳȻĴڡˣٻ߳֡ϹС񻰷һת
ҡҡͷǺٻ֣ȴҲѾǳˡͶ֮䣬ռ飬Ǻѿһǻһʲôĳ档
Ƹ磬뿴Ļ棿ʵ
ţƵͷ
Ƹ磬ǡǻطȥ˫ްɡûϲƸܴҵļпĻˡѪеļиպĻ档һĨ̺죬ɬĿŲƵ
ģһЦ߽ߣסһֻ֣ķؿڣĸܵԼ
Ƹ磡߽ૣˮעŲơ
һ̣ؼֻǶˣܱﶼӰǷֺ
һ£§סһʧٴγʱȻֿռһˮ档
ϬҪ̫ƺܿ˫һ𣬾һ꽻ں󣬲ƴڵõǰ֪顣
õҪ֪󣬲Ƶз˾κˣһΪأߣ۽硣
ԭ羹˲򵥣
ԭǿߣܹﵽǰ㲻˼ĳ̶ȡ
иѪߣϹ䣬һʥ۷ڵߣ½ӵͨ쳹صϹټ½ųȻĵλ
˵ӵеĻʼʵһͷͻĻôʥ߾ȫ൱ڴͷͻ
ߵʵﵽʥ󣬾ܿ磬Լ顣ǿߣڽսʱɵĵλսĻʼߣ˼ҴŪһƬ
˵ʥˣۼߣڵĲƶԶǷǳ̬Ĵڡ
ȻڵĲǻʼߣ˵ӵ£ѾǷǳǿĴڡǳԽʼĵۼߣȴܹʩչսܳ˺ѿռ䣬ǳڶһۼӵе൱ʮʼߵܺ͡
Բڵɵɱʼǲ٣˵ۼȴûɱԷֶΣֻڵۼߵնɱУѵı¡
ǿǿĴ½̨ȻΪ֪ЩѶϢȽ𾪣ЩѶϢȴҲûʹ˱ĵزûб˵еսⷴǿˡ
Ͼڻ糤ˣĴ˵֪ΣЩѶϢȻ𶯣ȴҲǲܽܡˣǽЩ˵񶼵ʵˡ
ȻҲǲƣǻóȻ֪ѶϢǾ;ųɵĿֱܻӱۣǲҲ϶ܴ
һݴ½ǾǿߵĻʼߣȥĴ½˵ʥ𼶣ֻϡûмܹܵˡķν
֪ѶϢ֮ûԵʣΪϾ˵ѪУѪȻб𵴵
Ѫ̺ѶϢǳӴȻͨϲ˫ޣϣܹļи֪ܶѶϢЩһЩĵĴѶϢȴȫۿޱĶҲСѶϢһּĹţܹۿģѪߣڶδܴﵽȫۿѪѶϢʸ
ˣҲȻõܶĺôѶϢеõ˲ٵܲǧ֮ࡣЩȻϹټҵĺѧҲǲĶѧ
ȻϹټôΪʲôֻ½أѲϹټ壬ֻ½ǸϹټķ֧ѶϢԺеһʱɻ󡣱Ͼĸ֪Ϲټ壬ûҪ½Կࡣ
ϹټȻҲݵؽĴѧԺʵûУϹټѧòҲû񴫳ммصǰǰδеõѪеʱ򣬾ûԼļѧ


270 췣ɽ
뵽ϹټҲʲôأƵ̲סЩѪеѧǰв˵ģ
ûУЩҲǵһ֪ôˣƸ磬ʲôԾôҡҡͷɻĿŲơ
ֻǾãȻ½Ϲټô˵ǼʵӦòֹô򵥲ŶԡܼѪУӦҲܹѪ˵Լɻ
ü˵ҲǰȷʵûзǼʲôصĵط롭ҲЩ̫ϳӦ֪һЩɡ
ȷʵ֪Ҳٶʣһȫȫ˫֮Сζʱܱ
˫֮£ƺ˫޵ãͬʱڱ˴⣬Ƕ˵;־£Ե
ܱߵԪ׷ӿΪˮƶ˵壬ѧ˵Ժвͣ
أ䡱һըһըףܱ߾ֳ׵磬Ȼıһͷͷ͸Ųþĸ߹󣬰Ե
һͷĳ֣ƵͷҲһһϹ鼮鼮ı棬һ֮ġ䡯֣Ǹ͸ѹ죬ݻζ˲ԽΪ֮
һǲþһѹ죬ݻ磡
߾ͻ໥һ㣬鼮ֵһɲǣ鼮˹Ȼһ鼮С
鼮ԭҫ۶ĿϹ鼮ɢΪǿҵĹâ鼮̺ŵ࣬һ̶Ҫһ㡣
һɳһ磬һɲһꡣ
ֹ£ƺ˴˶ĸо˶Է壬һĵϣǵĸ鶼㲻䡣

ºһ췣ɽĵطԹڣɷ죬вʱŹǺ𡣷Բǧ֮ڣ˴Ŀݹǡ
Щݹǣޣ飬ǳˡ
ৣֻУһȺͷǿޣͻȻ췣ɽǷ췣ɽϿյһɲǣһɫȻڿն𣬽ȫȻ֡
¡һţŹʧЩȺӵͷ񣬾ɲǼһȺݹǣ췣ɽ䡣
ʮعȻûһǰ׽еġЩ췣ɽͷÿһֻٶ켶뾹ڷ췣ɽһɲǣͱһȺݹǡ
췣ɽΧһͷӣվһ췣ɽɽͷϣĴ췣ɽղŵһжǸ۵ס˵ˣǲơ
˵ͷȷ˵ĵر췣ɽ棿췣ɽòƲ׽ȥĵطɣЩɵĿԵİͷͷǵڼѪʱеرͷӡ
ȻҶѾѪˣôܻƭ㡣ǵرȷʵ췣ɽСͷ϶Ĵ𸴵˿̿ŲƵǳӡȻڼѪʱѾǳ߿ˡ룬Źһʱ䣬ƾȻͳΪ˻ʼߣһֿԺĴѧԺ̫ϳ࿹Ĵڡ
ֳٶȵĽĽĽͬʱһεõر飬Ҳаˡ
Ҳ㣬Ǻõô췣ɽУֵۼرġط֮ǰȥĩջɽգĻʼ߿Ҳ١ҡҡͷЦ˵
ǻԵɺˣͲҪôˡͷͻȻЩĵ
ͷģһͷӵ﷢ֵۼرʱ򣬿϶ʲô˵鷢
ȻôھͽɽɡѾЩȲҪʶһ£ۼرʲôĴˡƳһЦű˫֣Ʈɵ췣ɽ˽ȥ
еʱĽԶһɫƶ䣬ȫƼı¡ͷ״һȣһչæ˲ơһһ٣ֻƬ̾ͽ췣ɽ
ৣƼƽ췣ɽĵһʱ䣬;쵽һ͸Ŵ֮ĺ⣬ϯ˹ɺǳˣɺ⣬֮£˲䱻Ĩɱ
ͣҲ룬ֵһָһĽ緢˳ȥֻһ£ͽǺ˿
󣬲ƾ췣ɽȥԽ䣬ܵԽʢҰޡУܹҲȻΪӰ죬


271 
ЩȻǶĲƶԣҲûʲôӰھֻ΢һͽЩѹסˡ
췣ɽͷҲ˽ͷ췣ɽʱƵĿⲻԽͷɨһ£ͫ΢Щ
ֻ˿̵ͷϸֳһϮۣ֮Щ֣һݺύɢȵ۵ɲǼ䱻Щ˿һ㡣
ȻƾȵĵֻǴ˵еĴڣ쾹ļʶѹͷܹ
ٺ٣ȷʵǺȻͷ˵ͷЩĵܹòΪ֮𾪣ܲ⡣
û뵽¼仹ĶڡһΪȻֻǴ˵ءҡҡͷɻʵԸңôõô
żȻõĶѡͷЩɵĵ״ƵҲ֪ȤĲڶʣ̧ž췣ɽ̤ȥ
ءвʱĴ̶ǵأ̺޾ԹɱķҡټϵЩĺǣ췣ɽǳе޵һ㡣
ԽߣԽʢԹҲΪ磬ɴɵ籩ȱȽǡԲעͻᱻЩ籩Уһ³
ŵЩǣƵв˾裬ȻڵʵѾǿǶʮ֮һ췣ɽȴҲСǿ߿Ҳ١
켶޺ǣ
޺ǣ
һ߾һӵʵߺǣǺǵģǵǰӦһš
һ·ۻһһߵĺǣòļʶˣطǶôա
˺ͻȻһ˺ƿһֻһͷɴɵȻŲƶ˹˹
һͷӴʮ֮ޣϵÿһǺɢȵɷľҶӿ⡣
ڵܳôһⲻܡͷͫȻһɫһĨݡʶľҪ㣬Դ㿪Ĺ
ͷƴ־ȻһգܱߵʱΪһֻ޴ƣУȻ͵һ˿
ò赭дɱôһͷͷݺһ£һĨΡȻ֪ƺŲǿЩսľ
ӣ֪Ĺˣôղڽ֮ǰȴûи˵üͷɫ΢Щĵ
ҲǹҪ飬ֻǾ治㶼ûʲôϵΪǰʱ򣬶췣ɽ󣬲ǡȥ·ߣ˵Ͳǲǡͷҡҡͷɫصĵ
ϣ㲻ƭңڽ֪Ķ˵Ȼ֪췣ɽʮ֮һգȴ֪ﵽ׶ʲôΣգЩ伮УҲûмعЩ顣
ȻҵģȷʵûҪƭͷͷָ췢ĵȻæ췣ɽЩʲôΣնͨͨ˲ơ
ͷ˵һк󣬲ͷһתʹ˽ҹʱϲˣȴͷ˾衣
ͷڴ̣Ϊ٣ͺúˡǷѪԣóȻնɱͷӣᶨȻͻɱͷȻʩչؼѹļ䡣
Сʱ
һӣһͷŻʼڵ촷ۡһ·ϣڲеȻǧͷ֮࣬ÿһͷŲڵʵ
˿̵Ѿ췣ɽ췣ɽܱߵ֮ղǿʮֹ͸һɾ޴ѹ˼ͨУԻ˲
Խ췣ɽԽǶͷ鱨ɣҲѹͲʲôƨʼڼﶼ
ҲڵʵѾﵽ˻ʼڣǻһǰóȻͷò
ͷڲƵ󣬿ɬĿŲƣĶžκˣڲƵɻӽ͹һκҲûнͣǰһУҲʵŪס
ǰܶΣȷʵûĳ棬֪·ߣʼڼﰡ
⵽ôһ£Ϊʲôô·ߣͲӦûЩŶ԰ͷƵźţԼСѾˣԲע⣬Ǿͻһ³


272 ֲԨ
췣ɽ
ƶҵ磬һ紵ɭޱȣ絶ҵ°߲ܼĺۼ纡ǣһһ籩
籩֮УɿХϣһԶı塣Ȼʼߵ籩δֺ
жԶŵ˵ĵۼر֮Ȼͬ籩еͷ
ѾԶˣɹһƬ籩򣬾ֵܷۼرˡͷһŬԼΣһɬ˵籩Զ֮籩ܶ౶
籩֮У̺ŴȵɷԹ־»ʵеߣַ籩жɡ
ķ籩֮ǰʱǿ̫ˡ⵽ôһ°۸պܿЩԼ챦黤Ǻ籩ӭӵһɲǣͻ䡣
ͷţһεѰѳĿơ˿ǳ࣬϶ѪҺ˳
ȷѾԶͷ΢һתȻʩչ֡һѽͷУ²һһնƷ籩ϡ
͡ķ籩׷׶ѿһ·֮أ类һһ½ڵӡǡ
֮䣬ƾͳʮƽ׵ķ籩
ŲƳ籩򣬱еͷһôˣ״δĵ׵ĸо췣ɽǳա
ǰȻ췣ɽҲΣգȴδвƸһѹͲ뵽˳̶ȡ
ƲûжͷģжǱȫͷҵģ˭鱨˲׼ȷԹɱֵ췣ɽȻڿƻδܵʲô˺ʵҲٵܵӰ졣ЩϢԽЩ꣬һҪݺݷйĳ嶯ϵĵҹԼŹѹЩаͱˡ
ֽͷڵϣüǰǰһ׵ԨԨһƬа磬̶ĹǺ֮ǿ˲ֹһǰ㣬ӪһַǳֲգëȻľ
˵ĲرԨ֮£ƴԨһȻüͷ
ţȷʵ档ԨԼ֮Ԩײɷ֮Ҫǿܶ࣬ԽɷԽǿײһ޴ķĹҪҵĲرǷĹ档ͷͷ
֮üͷȷԨĵײĿԨеЩɷ֮ǿ˺ܶ࣬ǻʼ棬ҲпܵɷӰ죬ʹħ
ǰҿ϶ȥģòѾûײʵˡͷɬĵǰʱԨеЩа֮ûôǿ
㻹ҪҪȥƵ
ͷ⻰зκصͷ£֪һغҾͷҪõòлõˣҲҪȥ
ҡҡͷȻˣҾʹȥɡ˵ãȻѪԣѰرʱ򣬻һأҾԲ֡ȥ̫ΣգҲҾ㡣
ףͷصĵ˵ͷ
״ƵٳɣһץͷȻȥ󣬾Ϳ컯ˡ䣬һԨ¡
ɣɣ
ôôǧ겻ĳţ
ҺޣҺúޣΪʲôҹϵ
һԨһӵӿ˲ƵĶУЩӵ͸޾ԹޣȵԹҪƾ
ЩһɹԹŲƺͷֹҪǵ꣬һٵ
ǿԹﾹ֮ǿԹ찡ΪʲôǰʱûзǵĴڡԹǿȣǿ߾Բֹһʼߡã뿪⣬ƿ뿪ͷѪɫֵĺµĶһ㣬嶼
ʲô𣬸ұ죡ǿԹҲƵ塣ͨͨɣһʼߵȻʩչ˳ʩչǧ֮ͻأĸֳһ޴̫ͼ
̫ͼɣγɱУŵɹ⻹ŷŷ⣬Թ̫ͼİ£׷׻Ϊҽ
ͷɴ۾㶵עŲƣ̵ĸܵղ·ϲʩչһǶٷ֮һǰһ̫ͼһѹĸо̫ͼǰͻһֱϰС


273 ڣ
ɱɱɱ

Թ죬ɷϣǵصħ಻ֲÿһħǿԹ׵ǿ׹ħ
ͷսľıƸУһȫѪɫ԰ֽ岻ܿƵĴŶ£ȫȻһǿߡ
ÿһħͷ𺳣ŲƴͣԨײ£ħҲΪֲЩȵɷţÿһŶ˻ǵǲһ·ϻħɷɵĽϵȻЩаѹã˿ֲаȴܷӳ̫á
ã֮ǰƾͷѪԣҪȻ˿㽫ҸҾԾͻͷҡδεĺҺͣĴӶͷ䣬ֱпڸ
ͣͣͣ͡ӷų̫󣬲ƾδٰջȥıķſԹһ̫Ӵһı̫ˡ
žƷһȤ飬Ща󣬾Ϊ˴̫Աǿơǿƻһ˵飬ЩǿԹ󣬴
컯컯նɱЩǿԹĶʱ˲٣ǱĳԹɷϮȥɱЩǿԹ
նɱ
գ
նɱ
գ
಻ϵӿ벽ڣòƻ˲ιһ㣬ϵÿһë׶
ʩչ̫򣬲ǰδгΪʼʱյ򣬶ΪʼߺǰϺĲ
Զ֮ͨǿܶ౶ǻʼжԻܵĿͷ˵ǰЩǿԹˡ
ŲͣնɱǿԹԼܱߵЩԹɷƵ̫Եķ˱仯ԭܷӳ֮һʼǿһֹ
̫УԵɽֵơ
˿һĻʿˣܾķ֣ݻռưȫǳΪۼߵıȻ֮һֻҪܹݻɿռ䣬ͱȻܹΪۼߡ
һһĲͣ룬òһһ൱һһ㣬δ˿ˡ
̫£ͣššһʼǧ״Сٵ״Сٵʮ״СȻʮ״С
СԨ̫֡бֵԹɷԼǿԹȵȣ׷ױ˿ΪǿƵ
ϧҵľԶԶȻȫԳŴ˿̵һռ䡣СԨ̫˺󣬲Щϧ̾һ
ԨеԹƲ֪һԨ˶ˣյЩӹٻʼߡ
ǿٻʻʼ߰һǳֲ֡Ҫ֪ڵݵؽ磬ȻݵؽӵеĻʼߣҲû١
Щ䣬ƶͷ鱨ΪɻˣЩǿԹͷԲǵһֲرˡһ߸ͲԨײŶԣΪʲôͷСߣȴ·ĵĹء
ҡҡͷѹɻ󣬷ҲϾҪﵽĹ֮ˣֻҪ˷ĹһȻͻˡ
ৣΪ˴ԹԵʣƷеٶȱ֮ղԿ˺֮ܶ࣬Ԩײ
ڣ
һԨĵײһͽ˲ƵߣǰһаĹĹϿšڣ۵Ѫɫ֡
Ѫɫ֣а֮а˻ǡڷ˴ֵһɲǣɫͲȻΪ֮һף࿴۴֣ͻһ㡣
ǵۼߵķĹôĵۼߣ϶һа֡Ŀһͷһת
㲻˵㷢˲رʱĳطдֻвʮ߲ܽرôң˵ʾʲôطƴһ󣬽߸תͷɻʵ
Ĵʯͷ죬ֻҪţܿʾͷ
ŶƵ˵ͷȻ󲻶ɫķͷ̧žĴſ˹ȥ߽ţƺĿһʮ֮ߵĴţûڴϣϸŴš


274 а۾
ڲƵĸ֪£ǰһȴţ͸żаζһʱոħ
΢˴żۺ󣬲ƲԱߵͷһۣ˿̵ͷǼһһ޲ڣļơ
ˣҲδܾһεЩԣͷ鱨ĵطʵ̫ࡣ
㽫ţҿʾƵȻͷ˵
ţͷû˿ɵĵһͷȻţһư˴ϡʱһȵŴŹ˽ȥ
ˣȻ𣬴ͻȻѪɫĹâһĴִӴϸ˳ڴֳָһɲǣһɼ产˵ѹʹ汬˳ȻϮ˲ˡ
˵ڣۼߵĲر֮أֻʵﵽ䲻ʮ߲ܿСôߡ
ʾǳ̣˼ȴˡ˽嶼۵׺󣬡¡¡ĴȻϷ
ֻǺܿ죬žȫȻ򿪣¶һɫͨͨѪ֮ǳ̱ǣ˶ķθӤ಻ϵĴ˳ëȻ
ۼرйаġƶͨжرŨŨĺ档Ȼ֪رеʲôֻѾǳˡ
ļж̽գǰڣӪȻֲȴҲ൱˸о̼
ͷһΣȷҪҽۼرȻҲ֪涼ʲôΣգһȴҿ϶ΣվĨɱߡƿͷζĵ
ȷĻԵܴͷݺҧҧ
⻹ǡΪΪʳȻ˼ᶨҲˡҡҡͷŵȻǵµѪǣ˴˲׼й¶رϢҲ׼Ѱرʱ򹥻ԷҽرʱôһرȻƾֶλòرŵѾɴ룬Ȼ͸ˡ
סͷɬһ̾ϲƵʱ򣬲ûƵʵô죬ˣͲƷ򵥵ԡ
׾ͺãƵȻͷЩԾǼȻӦҲʹ˷ڡ
˵仰оһһ̤ͨ˽ȥ̤ͨһɲǣȫȻתֶҲƴ
¡¡ضɽҡ⻪磬ڣڲ̤ȥһɲǶһȵаӵڣ
һаǳӴ͸ż产˵һɲǣһƬ޴󵽼췣ɽӰʹֱֳݵϵ֮ѸٳΣͬʱһľ죬Ŵ½־Ȼɢ˷
ңа۾ǿߣ弶ʧܣид޽̴жϾڴ˴вرԵߣʳߣԿɵҴУаһ󣡡
а۾һԭӵըһ㣬ɢȥݺ˷ɨڣݳȥ֪֮Զ
췣ɽܱ߳Уݵؽ磬½ߣһа۾
һʱ伸˶Ȼ̧ͷɻգƺҪҳԴ
Щʵﵽ˻ʼϵߡ
ʼߣ½ǷǳĴڣǵλߣʵۺԶ˵ĸ֪˿̵һʱǶԵĸоԼ궼һΪ֮ˣԶǾʵ
˺˵ѹԼ̺ѶϢ˲䣬½ˡ
ߺͻʼ߶ɲǼԼķ䡢ѧԺǳءȣ׷ڵĵط˹
ǿߣǿߣǰǿߵĴѶϢ
һλǿߣǺεĴڣȻҪҴˣһ½Ѱ
겻겻겻ĻǿߵĴУһҪõõ˰ǿߵĴУȥ½ҲǳǿĴˡ
𼶣ǰ𼶣ǺεȲεĴڣΪʲôǰҵȴδ֮£ҸղžȻһԼֻһϵĸоҪȵĴУҪõĴУ
죡죡죡׼ɴҪȥа۾Ĳر֮أҪȥУκθң
һʱ䣬֮ķɴ𣬽ããƺһǿӰƲ񷣬ͣݵؽ紩󡣸һЩˣֱ˺ѿռ䣬һ̤ռ֮УпռŲơ


275 Ŵۼ
ݵؽ磬ǿҲûж٣½ӵеǿЩˡ
ѩδ뿪׻ѧԺʱ򣬲ƾʹѩݵؽǷӵеۼߣʱѩĻصС
ǿߵĲرһЩصϹ׷׳ˣǿߵĲرǶЩۼϹԣҲżջ
ܳҾȻˡƴ˿̵ɫüѿһ˫ŨŨɱ⡣Ȼղ̤췣ɽʱ򣬾Ѿо˲Ծȴû뵽龹Ȼǰڣˣѹûдڸһ˲رˡֱϷŪĸоƷǳˬͷ޴Ļ
ڷŭͬʱҲᶨԼǰĳ뷨Ĳرǰµģôа۾ͺпֻܸǴŴеĻӣʵ˼ѹѰŻǿߣȻ
ͷһ𣬾һʰԽԽˡ뷨Ƶǿѹŭ
ȻѾ³а۾пҪôڵʵóȻ棬ΣԲΥȻǰʦ˵ϵòҲǰ𼶵ĴڣȻˣҲԼȥóȻ̽ա
ת䣬ƿһͬס˵ͷкɫһȻͷ෴ӦһѽץУȻٵʩչ󷨡ϴͷм䡣
飬һͽֿռ䣬ͽһãȻͷһͨ档
ৣڲʧһɲǣſھͻȻһڶһۣͷڵӴӺڶ˳ɢϵϣһ˫͸ղζ
ۼǿߣ
ֿռĲƣ֪ӵĳ֣һ˫Խһ¡ǲƳѩԼϵΪ״ĵۼߡ
ȻѾ֪½ֳ֣Ǵ˿ͻȻֵָĳ֣ƻЩ˷ܡ
Ȼ˷ܵͬʱȴҲףڵʵֻܹǿߵбҪ佻֣ʵԶԶ
ӳԵķŻȣ૵ûûڣ棬ȷʵӵŴر
ĵܱߵĿռͻȻֳһڶһͷͷĴ󺺴Ӻڶ˳
𼶲رû뵽ĳҽ쾹½ְ𼶲رͷһ߳һߺĴЦЦ춯أܱߵĴضǻʼЦ˲ˡеͷڴ󺺵ЦУͬʱѪãȻһ˹ȻѣȴѾǵùڲƵһС
ǿˣֿռͤˮУͷһ޴Ĺ⾵žǹͷӰ񣬲ƲԽɬ촽ۼߣԵĸѹ
һĸ
̶̵˲乤ſھֽ߸ڶÿһڶ涼߳һʵٴﵽ˵ۼڵĳǿߡ
ŸۼߣܹŸۼߣ⻹ǲ֪һһû뵽ƽʱɽ¶ˮ½ôĳǿߡưЦ¹ȻԻ¡
Ŵۼ߳źǶĬûеһʱȥǾվڴ⡣
ֱȷûеۼֺ߳ǸˣŻܱߵˣȻλܹ޳ɵۼضףа۾˴رڵڣ棬Ҳ϶ֹѰô򵥡飬δҵĲرʱ򣬴ұ˴˶ҪֹԷƾѹβر
ǵȻֲɵӣۼܹ˵ˡ
ţһǺгһĺãҪóȻɱܾˣǿɾͱа۾ˡ
ĳĴԭ˲ҲˣֻҪǲңҿ϶Ҳṥǡ
ӵһڳеۼ߶û˿ĳͬ۵㡣
ãôˣϣڳĸλڣ󣬶ҪΥŵ˵գһͽͨ棬·ͷʱһָͷͷϡ
ۼ߼״ĿһתҲ׷ͨ˽ȥǺһڽͨʱÿһ˶ָͷͷϵһ¡
գ۵Ĺ򣬾Ŵۼ߾ͷ׷ʧ㱸ղŵһжֻǴ
ֿռ棬ûΪŴۼߵʧֿ߳ռ䣬Ŀ⸴ӵؿŴͨͷ˿̵ͷĿͣϺѪɫȫһ׳յģ
ÿһͷͷϵһָĵۼߣ׷׶ͷʩչֶΣȡͷļ䣬һۼȡͷȻϵˡ


276 
ǿߵĴУߵջʵ̫ˣһһ߲ͣ췣ɽЩߵĽ룬Ŵɴ췣ɽ˹
ݵؽֻĴѧԺӵķɴɴٳߵߵУ½ɴԵ÷ǳɹ
ڵ˲ر֮أڵ˲ر֮ءҵģҵģ˭Ҳߡһҷɴ췣ɽΧ˲䣬ɴоһȻ͵һ췣ɽ
¡ɴ췣ɽ˲䣬ɷͳ𣬻ΪŷɴƶϣӲĽɴɸаɵ籩Уɴδּܼ£ͱը˿
ĳüκЩɴˣٲóȻ߶ɴ췣ɽ÷ɴͣ췣ɽΧȻͽ췣ɽ


ڣŵͨſڡ
Ծɴֿռ棬ͤˮУһߺŲ裬һߺϾĹ۲ֿռ
Ҳ֪ǲΪп˵Եʣ췣ɽߵ赲Խ˺ܶ࣬˿̾һЩߣܽ뵽ڣ
ôʱ䣬߾Ѿ֮࣬лʼ߶ϡ
Ȼȥʱ䣬ǲȴһ㶼żӲ³а۾ĿǶͺǰ𼶵Ĳرô׵õĴڣΨлˮ㣬пܻòٺô
а۾ĴУƲôںǰߵôȻֹȷʵܱ󣬵ļֵȴδдﵽòȥƴĵز
Ҳ֪ǰ𼶲رʲô谭ȥȴδмκεۼߴӵڣЦеһڲ裬ͷת
⣬ȻߣѾˣǴˣȴҲкܶࡣ췣ɽΧĹţòҲ١
ò˵а۾һֻ湻ģ½Ϊ֮𶯣ò궼ѵһɡ
ЩǿߣʵԽǿֶԽ˿塣ǱϵˣѩʦҲˣа۾ˡ
ӣĬĬţһһ㡣һȣʱֲ֪Ĺȥˡ
ھرʱ䣬ܹѾȥ˾죬췣ɽߣȻߴʮˡ
ʱ䣬췣ɽ˺ܴı仯ԭа췣ɽҲ֪ΪʲôԵʣɽеаϵɢ˿켶ߣܽ췣ɽ
ǳ죬òᵽıϢ
а۾ͼıʲôڶѾʮ˽췣ɽˣѵôУûܹϵôưԴ˺ƣһ˫ɻ
ͻȻһϤӰĴſڡ
ӣôЦˣڴбһ̣ӻڣǣȴû뵽ӻôú󣬲Žڣ
ڲƵĹ۲£˿̵ӾѾָơ˵ڣĴſں󣬲ûϽţͳһصĺɫˮ
Ǻɫˮǳͨʲôͬӽɫˮͳһ£Ͳɫ̤ͨż֮䣬ʧͨľͷ
ӶѾȥˣҪҪȥأղŵʲôΪź󣬻ͳôһ鲻۵ˮᴥԼСָ˼
ˣѾȥˣа۾ıҲӦʩչĲ˰ɡҲʱȥһˡͷ΢תһƾ˾һʹֿռ̤˳ȥȻȻӡ
ȻӵʵܲȻĲʵѾӣβʱӲδܷ
ڣ棬޽˺ܶͨ飬Թȷ·ߵˣóȻ̤룬ҵȷ·ߣЩͨŴΣգֽƣȱȽǣԲעͻͨ档
Ӻ棬΢һ·󣬲ƷһȽϸȤ飬ǾӻϤڣ·һ㣬һ·ϵ󷨽ƣԼȵȣɵĶ㿪ѡĲҲܷǳȷͨߵò죬һ·Ͼû˿ͣЪȫһصģ
һ·ϣƿ˺ܶʬ壬Щʬ״ңÿһȫʬݡѪҺȾͨһֲּĸоŨŨѪ̵֮òƶЩ¡
ת˹գͨûоͷһ㣬ƸӺ棬һ߾ʱ䡣߶УͨǽӲȣҲ֪ʲôϴģǽϣǽ˿ӡǡ


277 췣
ҪȥҪȥĲرͨΪʲô˿ֲҲҲ
ҲҲҲҪˣҲҪرˣҪȥҪȥ
һŴ̱ζͨ֫⵽ǣͨУм״ߣЪ˹ÿһ鶼ǳʹ࣬ԼͷͣĺݺײͨǽڡѪϲͣǺħǵصε
˵һ۾ܿǰЩ߶ܵ˲Сľ̼
ͨǰһ۽¶ȼߣۿȥһ۶ͷͲ֪һ۽жͣݴ۽ð
һ·Ӻ棬һͨĲƣЩЪ˹ҡҡͷܱЩħУԵĸоħ͸ž񹥻־ˣʼ߱Щ񹥻֣һܹùȥ
ԽͨԽǾͷ˵鱨оЦΣصĵڣܹôеĴڡȻȷ̫һ·ȷȴףĵط϶Ҳطࡣ
΢ƲЩ״һۣƲû̫ĳɣһͱܿЩкˣһ̤۽
̤ͣ۽һɾȶʱ壬ɾ͸żǿĸʴ
ǿ¶ȣ¶ȫܹ׵ɱڻʼߡưȻһͷ첻ĸӵϢ
벽żͨĵطӴ˿̵˫ȺͼҪˣҪˡû뵽ĩջɽõĴоǰ𼶲رŹֻҪҵõǼҵܱǺܶ౶ʱа۾ǿƣҲƵҵϡ
ڲƣߣ˵һԼǿ̬ǰĵ׵Ŀ־塣ʵͣͻͽҲע˻ҵС
ԣ˵ڣһʲôȫܹȥݺĴ½
뵽˷ܴкɫһٴμӿԼٶȡƸܣĸܵ裬ŲһΪʼߣĽʺޡ
ԭѾΪʱڣսʤ˲ˡ칫˰𼶲ر˺ǰһڣżĶ
Ե

컯
Խǿ쵽ĿĵˣԽǼʵҪʵ̫ˡֻгǿʵһϴǰܡ
ৣৣৡӼٵı£һӰһ·Уû˿ͣһ谭ж縡ơ

ˣȻҹȻҵ
ӳһ޴ļ̨̨ܱߵǶŴƷʵ龧̨룬һ޴ĳǹǹϿ̻ŴķģЩĳаһּ䲻õĸоǹǹͷ֣һο׶ʾǶĳֶ
ĿȵĿż̨ϵĳǹ岻ԽΪ֮еڿһ㡣
ħǹҵˡӹһЦȻһȻһųǹץȥд˿̳˳ǹ⣬Ķʧ
һץסǹӷһһӳ˼̨ųǹĳ¡¡ıӼ̨ʰ쵵ĹâҲӼ̨಻
ųǹų̂ıʣ΢˳ǹһۣһһɫˮͳУȻųǹο׶Ƕȥ
䣡ɫˮǶο׶ϣһɾ޴ѹʱӳǹд˳ԪƺƵųǹ룬޾Ǻͣͬһʱ䣬췣ɽںɫˮǶ˳ǹϵһɲǣ˱仯оۼ˴Ľƣգۼ׵ڽ֮СŽƵĳ֣һֺӣ͸ųͷųա
һŷǳ֮Ű֮ޣʱ˵ĶˣܵϢߣɫȻΪ֮һ䣬һַľη
췣ɽɲǼѹ˶ᱦߣԽ̧ͷ졣رЩ췣ɽΧŵߣһЩ˵ʿʱŵľ
췣췣췣ɽ浽׷ʲô飬ô췣
Ѳ췣ɽоﵮ˲ɣҵǸ񰡣췣֮ٻҪֲ췣һôãǵһμ췣Լ췣֮ţǰ췣֮òƱȴ˵мصǿˡ
ûóȻ̤췣ɽ̽ܳ췣ˣ췣֮£ǻʼ߶мĿܱ췣֮£ɡ


278 ɱһ
ãʲôˣΪʲôڣʼ
˭췣˭ҵĺ£
췣һ췣ɽ䣬ڣΪı䶯˱仯һЩ󷨣·׷׷صת䡣һЩǿ߱˴ɫΪ֮һ䣬жɱ⡣
Ҳᣬ˵ľȣӽɫˮħǹʹħǹȻЦǿڵңʵʮֹʲôҷ֮ͿԽɱ
ôĿԷ֮佫ҸɱôҵЩأһȻͻȻӵĶУһ𣬲ֳ˪˽һһ̿ͣƲ񷣬Ȼӹϡ
˪ĺâڲƵĴ߶£ƿԪ籩ȫ̳˾ɱһ
ƣȻһֻ֮æӶгǹֵƹȻƵĹʵ̫ˣȻӵķӦҲǱȽϿ죬ȴǱƸһüġ
㡭ôɫ԰ֽһȻĿŲƣţûףΪʲôôɺϵĳһ
֪㻹ǵ±ӰɡһЦгһӲıӵͷ­ŷƴӵϣһӴ˿
ӵһ׹ӵȻͨӴܣӴܵͬʱԹƣ죬һ
죬컹ߵĵôɣƲмƲƲ죬̫̼ʩչ֮Ӵܵ־һ赲־赲ֶʱʩչ֣һץס־ȻһһС̫󷨾ͳУӵ־ӡ
飬ƽӵ־˴ָ棬żӱװȻһΪʧͨ档
ৣǰŸߣž˳˼̳ǰ˺ȻǲſʱǸ۵ĵۼߡ
ˣ췣ʧˣϼ۾üɻɨܱߡղڸ֪췣һɲǣ˹ȴ󣬾ʲôûз֡ʲôûзֲ˵һɲǾ췣ѹʧˡ
ϼ۾ɻ󣬹ע췣ߣһᶼɻ󣬸ոջ产˵췣һ¾ʧˣҲ̫˰ɡѵղôˣĶǴոһɸߵ췣֮Ű
ϼ۾һ췣ĶĪǱõˣ̨ڵĿռͻȻ֡ৡһһӰһ׷Ůˡ
ϼ۾ü㿴ǵõô֮ǰѾʧˡ
𣿡׷ŮƲƲ첻ÿɷĿϼ۾ɿ˭ȡˣ
ϼ۾ҡҡͷҲ֪
Ҳ֪ɣϼ۾Īƭ֪ɣٶ֮죬ôܻûпˡ׷ŮüһЦ
֪ǲ֪ôϻϼ۾ɫһЩŭ˵
׷Ů⻰Ʋϼ۾һۣҲһʧϼ۾ǰ
ϼ۾״һȻһҲʧ˷棬ͽǿյļ̳
ֿռ棬ƴ˿һĿĿеħǹħǹٴνɫˮο׶ֽ˳
ħǹղűӸõ󣬻δüҪȻҪħǹֽͲôˡ
ȻԼʵںܲһҲ䲻ڣžŴۼߣóȻ¶췣Ǽֱࡣ
ɫˮеħǹôһ£Ϊ۵ˮħǹ󣬾ħǹǵƣźɫˮϸϸ۲ţǲ⣬ôֻͨɫǸղۼӽɫˮħǹʹħǹ䣬治۵ˮܹħٷı仯
˰죬ƶδпף̾һȻʱŵһߣó˷ӡ־̫󷨡
ô˵Ҳһʼڵߣϣ־ܹͻڵƿƽ־аһ¡һһ̫¶ӵ־


279 ʵ
ƣ̫ձƸ飬ҧгݵʹӵ־д˳ӺҪ־ˡ
ӣͰĵȥɡܹΪǿʵҲ컯Ƶ˵
ƣҳ㣬Ҹһ󱦲أɲԷŹһΡô˵־Ȼһǿŭ⣬ص˵
ҡҡͷԲûܴﵽҵĵز־Ȼ֪һܡ
ҼȻҶô˵ȻҵİգֻҪҲԸ⣬ҵ־Ҳұ֤òõѶϢӵ
ŶȻһЦҵҪ㵽׶ʲôĵˡѾز㻹ٴЩɣڶԣ־ԶȵõһЩʲӵĲرѶϢҪĶࡣ˵գһӵ־ȥ
Уƣ㲻ǳţǻʼߣԺһܹ޳ɵۼߣԣֹǵۼߣҾܹΪǿߣ㲻նɱң㲻նɱҡǰӻˣЪ˹˿Ȼֻʣ־ȴԾɻлḴһ־޸Ŀˡ
ǺοˣôҲһˣαĹͷ¶Ǳ̬ҡҡͷȻٷϻֺһӵ־
¡ӵ־ϣƵжʱӿһȻٵķ־־ۿɼٶڷټС
ľ͸ƵĴ룬Ȼ׷蹬˹ȥЩĻۣͬʱŹӿ벽ƵԺ
ӵ棬ͣڲԺ֡òƺƾӵһƵģľ־ɲǼ䣬ŻʼڳΪ罣âͣƿ
ھ־ײ£ǵס׻ʼڵƿһһи˿
ãȻãӣҲҵĸˣľˣҲǵġϲɫһż
ƣ㣬ŹңŹҰɣҲҲЪ˹ӵ־вͣۼԼ־ͣСˣΣգٲǿϣ
һβţҿ϶Ҳȥ㣬ȻˣôܻŹˡӣǻһֹ͸ұ졣ұ㡣üͷһ壬Щϲ˵ô˵ǰҲǰ׻ѧԺĵһţͻȻͷƻЩӦ
ƣ˵õǳţһźܴǱһɾʲôûˡҲҲƣͷŹҰɣֻҪŹңҸʲôСЪ˹˵
죡ʵȥˣȻһٴμӿٶȡ
ȫ֮£ȻԾܿԽԽԽԽšƬ̺š͡һӵ־ȫȻΪޡ
¡ӵ־ջΪޣƵһֻоڶһɼȵ־ĿɲǼԼ־УȻΪһýЮݺնʼڵ־ƿ
꣡ڳĹ£Ƶƿ羵ӱһĴ˿źһȫȻѡ
ȵľɲǼڲһƿصĸоȻԶĸֶΪ̫ģ̫ϵɽһ̱֮ǰΪࡣɽͬʱа̫е
ʼͻˣưѹֵϲɫ־ͻƣԵĸоսһ̱ǿȻȼͻƣսȴҲǳɹۡ
־ƿͻƣζҵȼҲڶʱͻˣֻҪӵ㹻ǿҾһҵȼҲͻƵʼڣưһó˴Ĵָóָ򵥵ĵѪָеһƷʱ֪
ָֻ棬ӵŴĵرָ鵤龧飬ʤ֮ǰӵеĲرνǶ˺ܶ౶ֹ
ǻʼ߰ö治٣ҵǿԶͨĻʼߣǰЩҽ׵ʼˡ죬΢Щľ
΢ɨЩҩһۣͷһ⣬ȻһѰرߣеۼߴڣͻʼҲ٣ֻҪҳȥһЩʼ˵׼ܴҽ׵ʼҵȼҲͻƵʼڣͲղǰ㣬һ֪еۼ֣߳ˡ


280 ɱ
һնɱӣòһͬʱ˽־˻ʼڣֻҪȼҲͻơ̵鵽˲Ƶ
ǰ׻ѧԺĳţµĶԶ֮һĻʼ߻Ҫ񣬸ָټ֮࣬ʼҲ߰˼
⣬ӻ˲ٵͻʼУҳͻʼ⣬оһСĵۼ幦һСǹĵۼǹؼ
ۼݵؽϼ˵ǿߣһӶδܼһ棬ȥţòвԽһ
Ҳ֪ӵǵõʲôĻԵۼУղŸ˵бϢ飬١ưȻӵ־󣬵õӵļ䣬ӵļУȴûйڡκμء
ͷֻ΢һתƾˣӿ϶ڱԼʱʩչĳصֶΣμ䡣ȻЩϧܵõ˵ĲرҲû̫ĺڣһΣҲὫӸĨɱ
ۼؼԴһº󣬾ͽǶѧȻۼؼܹѧϰĴڣƻ˰յʱ󣬵Ҳؼž
δܽۼؼɣۼؼˣһǻɱѧؼ̵ĸܵ˵ۼؼǿ
ⱾۼؼǷĹɺ󣬾ȫܹαǳˡﵽ£͵ۼ⣬Ҳʲô¡
ǡǹҲһŲĹǹɣܲƲ֪նƿռ䣬ǳȴǿ԰쵽ġ
ؼǿѧ󣬲Ƹп˼䣬Ȼֿ߳ռ䡣ӸղżħǹͶԵڣ˼Ȥ
Ȼܹڵڣ֡ħǹĴڣǾ˵ڣ϶öһƷ⣬ڵڣһЩۼϵȴǻۺġ

ڣĳһͨ
аˣһˡû뵽û뵽ʮ꣬ǽȴڵڣ㡣ҿһΣ㻹ӵȥʶľ͸ϽǼһһȫʬһֳֳ߲ĴЦšĶ棬һ۵ĿʿˤڵأѪҺͣһſ԰ֽԵһµ
ޣ죬ҲеõǼаȻǱǿȴɺӲעŲ죬ļϵµվȫ¶ɢҰްϢ
Ѿˣ㾹ӲаҺʧҺʧ֪֪ҪΪ˸شۡͷһԼ촽гҫ۹â
ѩ׷ɣ
ѩŲг趯ͻأĳ˿Уճһ羰žаֹȥѩ͵ϵѪϣʮֵ
ս˷µһȻЮµһͷһ㣬ѩŲײϡ
ѩƮ䣬ȵľ˷һļĺľ
ӰѪɽܱߵͨȾһƬʺ졣
¡һӰͻȻӽսеɶȻصײǽϣײǽϵʱֱֻܷ֮
аôô˵Ḷۣ㿴ǲѾˡϽǼɣһڸΪҡ˫ȡ˫۾ѪҶһһǸȥ㳢ǧ֮ʹصĴЦţѾΪ֣аǳ˳һҲȻ
ΣҾὫǼ㡣ʲôֶΣǡаѪԹ˵
аǵҳֶβɣˣ㻹мˣ㻹ɣٲʶ̧٣ͱҽ˶նɱˡˣСŮҲɫ㲻ǼҲֻȥˡҲѾܾûг׳ζˡаȻ˵Ƿ
㡭аһţŭغ죬Ҷƻء
أֵǮаٸװ࣬һٵļҲ١ʶľ͸ϽҡЦ
롣Ҿ㣡аɫһߣݶ˵
㻹治ǺųαӵľаΪ֮ԼŮˡ켷ҵ
аĬȻֻԹĶŲ죬һĵģ
žžžڴʱƵͻȻһ΢ЦĹӸ磬ͨĳһ˳
ǺˣӸһ߳;аɫͬʱһߣԾĿŲƣսôãղſɶûзܱ߻˿ӡ
˲ơЦĿŲˣλҿһϷ
ƣ;а˵ɻһǲû˵֡Ȼû˵Ǵ˿ǿŲƵ񶼳˾衣
ƼȻ˵Ǿ˵ǸղŵĶԻѾ˶УֻҪһǿߣԶȤǽ̸Ļ⡣
ˣϷҲˣڸң˵Ķʲô⣬˵׼ԿҿһϷķϣһƵ˵һȫûаѲ˸ļơ
ò⻰аͲͬʱһȻǶоƲöԸͻȻ˵㲻ǸĻȴǷŭˡ
֪СҿڳԣȥһгɲǼ仮Ƴա
֮ǵصϯ˷һ޴ӣɲǼͽԲ׶֣˳Ųƺɱ
칤˳Ϯóһ˳ǹȻһǹǰɨǹɨ˲䣬Ƶıͻأĸֳһֳ־޸˳һն
˳;޸ӴһӾͱ˿ȵ˷һŲײϣ䲻˼ĿУһ롣
һɱ죬Ƶһڲߣٵܳ־־Ȼ˴˴ָ档
а㶵ؿǰһУзκˣȻƳֵһɲǣ͸оƵʵǿȴҲû뵽ƾڶ̶һ֮䣬赭дĽ
ǻʼ߰ڻʼлǷǳĴڣû˵ĸʼܹɱ졣
ѵǰǵۼߣаԽ뵽


281 
һʩչֶνնɱ˺ЦеĿžаоа
˵ûȷʵоал֮аһתмĿŲƵ
ưڰ֣һĿžа㻹ǱЩġֱӸңǸղ˵Ķʲô
ǲʲôöа
ʲôöƴƴƲмı˱죬Цҿһ׳ô
ҡаֵ̿˵
Ȼң͸ϽҴ𰸣ҿûôԺϻƵ
агһĨκϷһĨɵ֮׷ɱңΪһƷʼ
Ʒʼа㻹ǲײĲᰡƷʼȻ󣬵ֶĻʼ߶ԣòƻΪಫɡϷʵĿžаЦȻаıһ󣬽ܸ˵ģֱ飬ڲȴ
Ҳû˵٣ȷʵΪһƷʼаɬ˵
ȷ㲻ϸһôƵؿžаİԼСָ
ҿԶ췢ģǸղ˵ĶȷʵƷʼаɫ䣬һᶨĵ
һλ㶼գҲֻ˵ԲˡоâһȰĳھаǰһžаĻϡ
ৣʯ֮䣬һӾа緢˳ܱߵȻǿ˰ٱͬʱаһԱ߶
а㿪˲ƵĹƲûٴ׷ϣǾʹԭأ˫ֵȻ˵ʵôһλˡ
аɫͣ仯һ˫أȻ˲Ƶһıȴһ亹һĸܵв
οأҺǰ޳ԹֻҪһηŹңԺȻӿȪ౨а
ʼ⻰ҲϧҵĺѾ˵ĶԻˡֻһѡǾǽǼ򣬾ҲƲһɱˣǽҲؽɱ˫մѪȵˡ
аһһɱˣʵ粽ƣаӵһͽɱˣⲻɱʲô
͸̧һΰɡǼƴģΪҸ̫Ĵۣȷʵܸ㡣㻻ôҿԸ㹦ҲԸƷʼԽò绨Ů͸㵱ѾߡҪϲһԽƯķ͸㣬ĸŮķ̡аǿѹŭĵ
ĸŮǡ׸ղŲΪʲô˵αˡǰû첻عأھȻΪԼźŮͳ㻹Ǹһΰ΢Ц˵˵һʱ۾Եɱ
ãа״ʱԼŪɳ׾һԶӴ
ҡҡͷ̫ͻأĳգаһ赲ͬʱ裬һֵָѨžаֶϡ
ָۣۣۣھаϣס壬ͬʱܵ˾޴ʹ࣬ĶͷɲǼͷ亹
㡭ʲôаŭĿŲơֵѨǰδм
ղž͸˵ˣʵʵ˵ǼЩ˰ǲ֪ȤƲ첻߽аȻ侪ֵע£󷨡ʩչ˳
ڡ󷨡ʩչ£аĿһӾͱôްһһ㡣
ңֺƵ
ҽоаޣǶ޷ǵĳ
ôԼ°ͣǸղ˵Ķֵʲô
һŵơаľȻ˵
ţиֳһĨɻ󣬡ʲôɣֵ˷ƣ
涴½ĳɣֻҪ˵ţлѧϰۼ𼶹а
ףƾһ½ɣ½֪½ڵߣҲٰ½ƶˡ
ڲƵĿ£֪ܿһȥ֪һк󣬲зһĨȤľâݾа˵涴½һ鼶½λ档
ÿλͻλһЩƣֻҪõƣڹ̶ʱΣϵ磬Ϊŵĵӡ


282 뱻
涴½ĳͽ½ȻǳصĴڣٻ֪˸֪󣬶ȷѪꡣ
ԭаõ˵ŵƣֻҪ͵£мĿܽŵġһξĽԼŸ͸¶˳ȥ
ȻаѺֲʩԼŸնɱˣȴй¶˳ȥ֪Ϣǲ졣
Ӳ֪ϢͿʼа鷳þажζڲСǲ첻뽫¸ִǵ̫֪аˡ
ˣֻҪаټһʱ䣬һͽʽ٣ͿԼˣȴȴΪǰ𼶲رܲסرջ˲졣
һȥƿһ۴͵ľаȷа˵ƾĴָһӣ̧־˾а壬־˳Ȼʹ
аսȻڲǰ㲻ʲôôҲʵʵĻʼߣŲ־Ƶ־ԵһЩ
־ԼԾЧٴһӽղ봢ָ־Ҳ˳־
ǰһȻˣ־ȴԾʶʱͬŻָ֣̿䣬ŭͣĴ
Щƶûô⣬ֱӺԷҲҪˣֺαغ˶ʲô
ľ벽ڣԴԴϵǿƵ־Ϊ͸
ʼߵ־Ƶ־ң־֮һĻʼ߶ԣǿ˲١
ɱ˶ᱦȻʵݾֻնɱʼߣҾ͵õôĺôư˲˵־󣬲ƼһµƷ˵ƷƻǱȽ⡣
˵Ĵָ棬лʼͬʱʼҲв٣˵ĹǲǰûѧĹ
״Ƶ˵ͽǵĹѧϰЩڵۼĹڵĲƶԣҪѧϰǣѾʲô̫ʱˣɲǼͱѧᣬȻ蹬Ǳ䡯档
Ӳ蹬Ǳʱ䶼δз̽飬һЩ̽飬ⱾǳѧᱻԶںڶʱƿЩѧ
˹⣬˵Ĵָ棬ͬ龧һЩĵرЩĵرǷǳĴڡ
ǲҪͻƽλҪʵ̫ƾ˵ĵرټµĵرȫܹһͨĻʼ߽׵ʼˡ
ջչȥնɱһʼߣӦþӵнҸ׵ʼڵˡװưֹһȻһʧٴѰһĿꡣ
һ·۵缲˲ƵߣƶûзŹǣǻʼ϶һɱڵͨĻʼ߻治֡
Щɱˣ䣬ǵ־ͬûѲƵģ׷ױƸˡڲ£һʱڣЩߣǶ˲١
ȻɱȴҲûɥʧǣֻɱˣߵˣǶԷûгͻȥǡ

찡ôɱ˿ħɱٸֵˣ֡
ˣҿˣҪʲôһӾɱǣΪʲôȴٳٲ֣ǽƸǵϣȻǲͣӣͣӡ
ҲҪˣҲܲˡָо̫ˣԸ˸һԸʹࡣ
ڣĳһͨһʮɵĶ飬ɫҰ׵ǰͣӴܣÿһӴܵߣ϶죬ϴһ㡣ǵ鶼ǳʹ࣬һһзš
ǵһ˫ֵĿ㹫Ӹ磬Ӹݼ信ʣĽ²һͷɻɵĻһ׷ǰӴܵߣһߵȻЦš
Щʼ߶ȥѾʱ䣬δٷһʼߣѲǶˣƲڻϣѰ˼ǰôӴܵߣûô⣬֮׷ǣΪǰЩ˴ע⡣
Ӳնɱ˲;аûʼߣҪڶʱͻƵʼڵ̶ˡȻʱɱ˲٣յ־Ҳܶ࣬ϧЩӵеĲرͲܺͻʼȣʹԾδܴԼ׵ʼߵ
һʱĲ̽Ʒڣܴ󣬻һһ㡣ȻŲٵΣգȴҲ̲ŲٺöԲע⣬ʼǻʼؼ
ΪԵʣһЩ߾Ȼڵڣ˴ٵ⣬Ƕһ˴٣в˾Ŵ١׷ϵˣһȺŴٵˡ
Щ˵ʵǿһֻڣǿȴﵽ˻ʼڡ
Щ˵ʵôȻ󣬹ͬԸĳһǿߣǵսȴҲǳɹۡ׷ɱˣǵȫһȫܹʼһֱֲӽԷɱĿܶСƸտʼǵʱ򣬾һĹ
ѵһˤڵصͻȻֻǰӴܵĳߺȻˤڵأǸߵˤĳ߶ʱҲܵǣˤ˵ϡ
ϣ

ˣ
ߵˤͻŵƶͷһ㣬Ҳ׷Ū
Щ˵ºǵ϶¶˼Ⱦ֮ɫΪƾԽԽˣеѪҺɲǼ䶳ǶԣƵĽӽʹǾҲԶˡ
ӣŹǰɣղŶǲԣùһΡ
ӣһɣҲˡ
ӣֻҪŹǣǸʲôСڵµһɲǣȻڵأȻŲ
һͷе߶ʼһ·ϱƵƸ֣ǶԾ˿ͷףƾܹǵĴڡ
üŵЩˣĿתһ̾һˣһξͷŹǰɣϣܹĹ£ҷɴٵеǶɡ
лӿлӿݵ
˵̫磬Ȼ⣬ǻӣڶҽϵĴָóƵ˵
ݸһֻ΢һ£͸æָ˳ȥϵƷȣ˿Ҫ
ֽǽ̳ĴָУȻЩһۣ߶»һգ۾ʧЩ˵СŲƵʧЩ߶˽ٺĸоǶԣǱľ


283 ʯ
һ뿪Щٵߺͳһǧ׿Ĺ㳡棬ڹ㳡һ޴ʯ
ʯ̵һˣһףǳˣǸˣ˻ֳһٽָ죬һ˫˺
Ŀʯ񣬲ƲԽʯ߽ĸ֪£ִһʯ˷ǳĲ򵥣ΪʯԵһַǳζ
ʯȻֻһʯ񣬵Ƶĵһоȴǣһˡ
۾ϸϸĿʯ񣬲ƴһͻȻһһʯϡһƺʱһͷҫ۵ĽЮž޴񲻿ɵʯɱ
䣡ײʯϣıҫ۵Ĺâǵص˷ɽ಻ϣһַǳǿӾ
âά˺üӺΪ֮ɢȥŹâȥƵߵǰֻ£ǰһʯһ鶼ûУԾɰȻڵϣȫδκ˺ۡ
ǿķû뵽ҵĹڣһʯ񶼲ܻȥڣνǲ򵥰ưȼȻδн׵ʼڣսȴԶ֮һĻʼǿ̫ࡣ
ǰʯֶֻΪʵһѾ߳ͨĻʼ߱ĹУԻᱻ򱬣ǰʯһ鶼ûСû˲˵ƶĺۼûС
Ѳʯڵˣüͷٴʯ񿿽һЩȻʯһ¡һƷһǳȵ飬Ǿʯ¶Ⱦǳı䣬ԺȻˣԵĸо˱䣬ʯϵֱ۾һӽ
ǿĺʯʲôģ˹죡ͫһĿʯϷŵɫСǾ֮壬ԭͶԺȻܣϸֹĴ壬Ȼγˮ֮壬ֻǽָĨʯֱ۾ɲǼ
ֽٶȷǳ죬һֱ۸ЩŲλϮҪһӶס
תƣʯ֮䣬ʩչľѧЩϮĺ׷׸ʯ˻ȥźķֱϵĺʱڻ
ǿĺùʯոȥҲңǻˣǻʼߣҲԻɲǼ䱻ʯɱ񡣡ƳԼֱۣбһĨȵĹâ
ʯȻܹʼ߶һӶסһʯֿռ䣬ԺߴսʱȫԵһŵʹá
뵽ͷת䣬ٴνָʯ˹ȥһȥʱ߶𡮾񹦡þֱۡ
ֱͣۺʯٴһɾ˵ĺһδʯ˳ҪƵסһΪƵֱϰ˾ԵʣЩһɲǣͱֵ
žԺЧƶʱͺֵʱ䣬ƶʯ
ֱ۷ȵȻʯϮƵʯ󣬲ͫٴʯһ㣬δܶʯκӰ
òưզ಻ѣһƶѾ˾ŷŷʯ񣬾δʯҡôһ£Ҳ̫˼ˡڵʵһɵĴɽһ֮£ҲܽһƵ
ƶྪȣһɸΪȵĺͻȻʯ緢˳ɺ緢ٶȼ죬գۼͽֱֵľʴȻ󶳽ֱۣŷٵطӣ嶼Ȼᡣ
žأĿռ˿ϢĴڣͽĵڹ㳡롣
ʱţơ
ԼСʱ󣬹㳡ͻȻٴһˣһɫȹŮӣݾ߹ţӢһͷ˳㷢򵥵һ˿šһɫһӻ߳Ůɡ
߽˹㳡Ŀһʱ䱻㳡ʯͱסˣ˱ʱüȻһ˿ɡ
ǿеˣҺʲôط
ΪͷɻŮ鲻Խű߽һߣһѰԼļ䡣
꣡ͻȻһϸ΢ŮӵĶУߵĽŲʱͣзһĨ衣
꣡꣡ꡭ಻ϵֻͣǰŲƵı㣬ͻأĳ˴ƣգۼĹƾȫ
䣡һ촫ŲƵıͻȻը¶˲ƵӰ
ģһ﷭ˣƱһ𺳵Ŀʯ
ŮһԼΪʲôñеˡ


284 
ǧ治Уǰһʯ񣬽ƻǺúõһΣǲƵƱȽ϶࣬Σͷš̫󷨡֮ˣһλ﷭ʯ
̵ĳԹ˱ʯζȻʯĺ֮жֺ֮ҪʼߣƵģõúãǰһʯۼ߶˺
µĿʯۣƵĿʹһתȻһԵŮȥղͻƳһɲǣѾע⵽ŮӵĴڡ
ĿŮϣƶʱǰһŮӵվŮУǳĴڡ
ǣŮһ㶼Ϊ
еľޣδжŮӵĸֲ֪ƾԼʱ΢ü
𼶲رȻСǰŮ䲻󣬵ʵȴҲﵽ˻ʼǳŰĴڡˣǰҪǿǺѵġư
ŮӼۣƾջԼߣȻԷȷʵƯǲȴûʲô̫뷨ǰŮʵԼԲʲôв
ųŮӵв󣬲ƾٴνĿʯϣаѰ˼ţʲôķʽʯŪߡʯܹ׶סļֵѾԵı˳
챦ֻҪһߣԻᶯĵġ
ŮӼŲֻǿԼۣžͲעԼǽĿһԵʯϣȻһ㶣һ΢Щȡ
ļУǰûڼԼպֻǿ˼ۣȫԼĴڣ档
գգԼŮӺȻ̧Ų߽Ȼվ˲ƵԱߣȻעʯһѹͲ²ƹģ
Ҫ֪ǰ𼶲ر֮أߣ˵ǶͷֻҪˣԶᾯķԷŮ֣òĿˣǷǳĴڡ
ѵԼͳһźŮȫԼŮоƲԽƲһۣ¶˹ɫ
ʯ㿴ɿȴǧҪʯҸղŵģҲˣǻʼʯҲɲǼ䱻ɱ񡣡ҡҡͷȻ֪Ů˭ȴ̲סһ䡣Ҳ¶Էᡣ
ŶŮӦһȻʯ˹ȥ
Ƽ״üͷȻһָŮӵĶûغŮˣʲôǶ㣬㲻Ҫʯô
ֻԣ᲻ҡŮתͷŲƣһЦ
ӣЩŮ˸̼ˡ˵仰ͲŮӣٴעʯ񣬸ͷвͣתԽüͷԽ
ǰһʯ񣬾ͻһǴ󷨵ľǿߣҵûáټ߷ҪŪߣ治һ׵顣ư
ҪһʯŪôŮӼòһβԼ˵
⻹˵صʯ񣬵ȻҪŪߡûĵ
Գôָһ¡ʯһӦǿôָߵġŮӵؿŲƵ
ôָȻһ㶣ʶ߶ָʯ
ৣ߶£ʯɲǼʧ˹㳡òƶԭأϷһĨЦ
ոȥȻ˼򵥡ôӡԼıӡղһʯ񣬾;ʯӦ֮Ȼʶĺ˿ôָʯ顣
Ʒ˷пһɫؿŮӵȻ֪ʲô֣ҪлѡһƷʼΣ͸㡣óһӵݸŮӣӵӣսƷ֮һ
ŮҡҡͷŶĿŲƵƣϲ˭ô
֪ǲƣɻһȻϸشŮӣԺеļƬβͣջûϳŮ˭ļУǰȷʵûмǰŮӡ
㻹ǵɡŮӼòɻ󣬶Ų֣һòݱƵֻ
ǡһǰֻһֺǿϤСϤУ屾ŴԺи֣ҵСһļ䡣
££ͻȻ̧ͷһȻĿŮӵ
ţƸ磬£Ů˵ͷȻŲƿɬһЦ
죬Ƹ硣û뵽㣡㻹еǰƵõ˿϶𸴣Ϸ˪Ƶ˻ԼŮӣкɫûǣؼ˻ʱ˵Щ


285 ŵ
ؿ£ŭţĿ絶ԽԺоͷӡһμ䣬ǶμһֱԸȥ
ȻǰĲڼһϲӣδмȸѧԺʱȴҲϵΨһһųˣȫС޲ݡʲô鶼˵ҲͬܶĶ
ʱΪвƴδ飬ܹ֪Ѿ㡣ԭΪԼһֱúõദȥȴĽȴԵĻڻ顣˵Ǹ֮䣬ԭΪ
óֻǲǰΪģΪʱڵ˲ٿġ
Ƹ磬ȲҪŭô鲢֪¿ɬһ̾
ŭûнһĨɱˣѾǲˡЦһǿѹŭ߰ɣղŰҵõʯϣǶԹôˡ
첻˵ǲߵġƸ磬ֻҪ˵ͺã˵ǻߡҡҡͷɫؿŲƵ
ǺãҾ˵ҵҪҪ˵Щʲôĵ
Ƹ磬Ҿ֪ҽ͵ĻᡣȻһЦЦݺ˻ԡһ㡣
ٸҹʲôϽ˵ûôģϻƲͷĵ
Ƹ磬㻹ǵǰĳŵô²ⲽƵ̬ȣһת˵
һǵǸŵһĨӣ˵ͷԺԶĸֳһ档
ƸδŵһԶƸ硣ҳһᱣƸ磬Ƹ粻κ˵۸ҲҵܹҽƸҩҽƸ粡ƸҲ䡣һ۵СŮ۵ĻԲ¹˳ŵ
Ƹ绹ǵþͺãֻһ仰Ҵδбһɫ˵ǿŲƵĿ⣬΢ЩԹ
Ŀ£ŶԷžգԺֳ档Щ涼СʱһĻ档
Ƹ磬ڻô㻹ģµĻа٣²úҧ촽עŲơ
ֺαء̾һ
ǲˣƸ磬㲻ͲҪ˼ô°˲һۣίĵ˻Ͳҵ⣬ȴһ˻ĺڹԩԩˡ
⻹ԩȻ⣬ʱ䣬ΪʲôңƵһۡ
֪£ҿ϶͸Ƹ磬ؼҳΪ洫Ӻ󣬾ͱʦŪĳطչأǰŴӱչг˻飬Ҳ֪ġ¿С
˵أôͻȻһӾͱ÷ˣ˻£˻ңŪ˰һԭ⡣ƻȻ
⻹Ƹ㱿ôԵ㶼ûܿסһֱƸܴءСһ񣬰˲һۡ
ǲǵҡҡͷ΢ЩΡ
ߣҲܣƸôԩղ㻹أҴŮ˺ͷҲˣ˵ʲôûһĨɱҾǲˣ˼ΪƸĲƴءƸ磬벹ҡ½һûĿŲƵ
ã˵ɣҪʲôֻҪ˵ģҶ㡣ڨڨ˵аϵı仯졣ղµǰʮأȴΪòⲻˡ
Ҫʲôԣһתһ˿
ưãѾ˵ȥˣȴҲֻǿţţֻҪģóģԡ
ãƸ磬ϣ㲻Ҫȥؼҵ鷳Ȼһε˻ǶŪ飬ǱϾǳҲ뿴ˡôƸܰ쵽ôЦ˵
룬ͷ˵УǾɡǱˡ֮ôŭΪ²˻黹ǼȻ֪һᣬеԹѾɢ롣
ǺǣƸ㻹һ½Ц
Ϊô۸Ƶ
Уʲôʱ۸Ƹˣҿһֱ뱣Ƹš
ڵʵõ㱣ô
ǻΪƸʵ̫ˣ˵ƸҲǵģһͲ䣬һˣٶȴô죬ֱɽƵģ˼ҳôĿͷڵʵȴ㡣



286 ǰ
˵ʵôģҼǵǰ˵ʵǲŸյôôھȻѾﵽ˻ʼڡƺ½̸һЩɻĿʵ
ʼôģǱƸʵ̫ԶˡҶ㵽״ʲôء±
ɲһô죬Ϊҽõ˲ٻԵղŲ˵ڱչôչضô죬ʵ˾ȡƵ
ҾͲ֪Ҵӱչҵʵʹ׵˻ʼڣҺǳԾءµ
չʹﵽ˻ʼڣɣҲ̫˼ˣѵͲöɽôƾȵĵ
˭֪أҲΪ˼ҳƯ첻ҰɡЦĵ
Ʋ㱻ҭѾͷȻǺСʱһ
ôƸѵƯô¶ЦеĿŲƣͻȻ˽
ôأҼҵãǿǵĴڡƶͷߣæ˵
Ƹ磬ȷ˵滰¿ĵЦˡ
ţȻ滰˵ѾͷܲܰڽϵÿҺѹ֪ƵĿⲻȻµϡ
ŶӦһȻÿ˷ڽϵ֣ŻһתƸ磬˵̸һ֪ô
ô֪ģʶ˵
ô˵ˡƸ磬˼Ϊô꣬ɶһֱûйˮӳǽͷ˼ҶûйأͿʼСˣƸ磬Ե˼ôͻȻ˫һ죬ԹĿŲƵ
ⶼĸİǸǸǰǲ˻εĵ
ûгϹ˻飬ҲܣƸ磬µδҪСģҲͨ˲С±С
ǲô˵ҲʲôСİҲƵŮˣûдС֮֡Ƶ
˵СģСġʲôûдС֣֮ôҲҪ󵽰ɣҿǶ׵ġµ
Ѿˡưֹ
Ƹ磬˵ʲôأĿһ
û˵ʲôǻǲ̸ˣڸϽȥطвʲôöɡٲȥѰرЩر˵׼Ҫ˼Ҹѹˡƻһת
ðɣӦһ´ӦưһŴ¾Ź㳡ͨ˹ȥ
ƺһȫ˧ŮͯŮһ㡣׻˵úãŮɻۡ
µ飬ڣѰرĶΪʮһЩ;ģҲԺʱ䡣
ܰѰ£ưЩң췣ɽʱΪҪؼȥѯһ¼ѶϢԵʣȥ˼壬ҪȻϣ֪ᷢʲôءȻں˻ˣڵ˻ǳ˰衣
ΪԱк֪ԵʣƽߣǴԼ⣬ҲԼĳ֣ԼˣֻǽǵϵĲٺ󣬾ͷŹǣһʼǰ㣬϶ո
Щʼϵߵ׶ȥʲôطˣôǡڵڣһüͷһ
Ƹ磬һʼ߸ʲô²ʵ
ҵ־Ѿﵽ˻ʼڣȼȴδͻơþۼĵرпͻƾ硣Ƶ
Ƹô˵㣬һöָĵرӦܹƸ׵ʼڡͣ½ŲȻŲȥĳһźɫĴָ
ҡҡͷôҪĶء׻ʼͬҪĵرңô졣
ʲôҪҵĶƸ磬ҿδӣҵĶĶС
ǺǣҴˡЦЦŵȻˣָһǲҪ
Ƹ磬¸Ĵָӵеĵر׵ʼôµ
Ȼˡҡҡͷ
ȻǣƸͽŰɣ׻ʼڻأ˵ˣҵĽ׷ʽͨĻʼЩһֻҪǿĻ棬Ҿܾʹ˽סҶĵر󲢲󡣡Ц
״ƿɬһЦȻ󽫴ָӹУһӾͽָԼĴռ档
Ƹ磬Ͳһ½ָĶôӦܸƸ㾪ϲġ¼״ȻһЦ


287 
ô˵ָֻܽ˳ȻѪɨָĶ
һ۾ȻһֻĴָ棬ѻ˴龧Щ龧֮ӺͲԼаõҪϺüЩ龧ȫܹ֧һʼ߽׵ʼߡ
£ⴢָ龧ģǵӴ󡣡ƾȵ¡
Ƹ磬ܵõԵµȻҲܵõˡȻһЦ
㲻˵궼ڱչôٴɻ
չҲܵõⴢָĶұչصĵطõġµ
Ŷ룬ҲڶʡȻ˴ָ龧˳ԣҲͲ׼ˡЩ龧ֻҪ֮һȫܹԼĽס
£ȻЩ龧ȸȥطͻ˺ټ̽ɡƵ
õġӦ
ɵֿ˵µ֡ʱһ죬зһĨɬƸ㡭
ɵֿЦ
ҧ촽ɬĵ˵ͷžͷһеֿͨͨķ
ȻһЦŴһſֿռ䡣ͻȻת䣬Ȼһ㶣֮ɫƸ磬ǡ
ֿռ䣡ƽ͵
Ƹ磬ĻԵ󡣾ִ˵еĶС¸п̾̾
ǺǣȲ˵ЩˣҶѾȲҪͻƾˣͻ˺ڸϸ˵һСЦȻµĵͷ£óָŪ龧ܱߴ˳ȥЩ龧óһ󷨡
󷨣һмȥȻϥڵϣ룬󷨶ʱԪ䡯һŲƵۼҫ۵ĹâɲǼ˸ǧ֮ڶŪ˹ĺ
ȵԪŴķ׷׻Ϊˮӿ벽壬ƵɲǼƶʱǣ̫Ȼ壬ܱ߻
ʲôôǰûмվڴ棬һȵؿŲƵ̫ɻȸѧԺѧЩ꣬õĻԵҲ٣֮һЩ̫ϳ϶Ҫǿܶ࣬ǰ̫󷨣ȴûʲôط˵
ǿãȥһʹͻơԪӿԼʱȫ߶Լڵ̫󷨣Ĵ߶ЩԪӿٶȸǿࡣ
ͬһʱ䣬һ鼮蹬˳Ȼ̫໥ӳ֮Ŀ
ȵԪ羪κˣӿƷǳӿ룬£һԵ𺳡ղյǻһˣԻᱻЩӲĳű
̫ǣ󣡡ӿ£ֽӡܱߵ̫ɲǼ仯̬ͬʱͷֵҲɲǼ両ֳɽǳҳͣÿһҳ涼̺
𣡡һͻأĸֳ̬ճ䡢ȸͰ׻ҲŴ˳Ϊס塣
֣Ƶͻ˷ĵһ㣬һӿۿɼٶڷٱǿѹëϴ衣
һһһҹʱ䣬һһҹȥܱߵЩ龧׷׻Ϊҽ龧ʧƵʵҲӻʼڽ׵˻ʼڡ
ʱĲƣսٴ屶ֹȵȫһһȭܹƿռĸоǿüƷʼ˺ֺ
ȫԳƵǣţô½һ
ǿǲȴҲһ׶ˣǾԺҪ׵ۼԻ֮һ߸ӼѡٴαǿʹľٴαչԺҪ׵ۼѵͨߵʮҪࡣ
ȻƿȻǿֻҪܹƿ׵ۼôҲ϶Զһĵۼߡ
žžƴӵվϱһÿһı𣬶͸ľһͷѵ̫
һĿŲƣ۳𺳣״μŲУȻһΣˣΪվڲƵǰ̽ⲻƵʵʹӲͻʵԶԶ
Ƹ磬õĻԵʵ̫ˡЩš°ľ
̫ͷϵ䣬Ȼ˹ȥ£һοˡָʣµ龧Ѿòˣͻˡ˵Ʊ߽ɫĴָݸ¡
¼״ûоָܾУϲɫĵƸ磬ͻ˻ʼڣӦøаڵڣòر˰ɡ
ţھЩۼߣҲܺˡƵ˵ͷȻͤˮ鿷˹ȥͤˮ鿣óˮģ£Ÿ˵һֿռ
경˵飬зһĨӵɫƸ磬ǽźͺã˵Щ飬ͲҶƭô
˭δŵСءЦ
һ죬һڣзһĨۡȻǰúͲᣬܹôͺϺãǳˡ
ƺֿռúõ̸һǾٴֿ߳ռ䡣ڣϾѾôˣ˵ͻرգΪ˱Ѿһʼǰĺķʱˡ
¡¡һֿ߳ռ䣬춯صıʹ˲˵ĶУֻʱڣڷ𶯣ָ籩ڵڣͨзľ
ôһ£ͬʱһ˴˶һۣӶԷп˲⡣
£СһЩȻһԾ͸ҽֿռ档ƶϾǰ𼶵Ĳر֮أʵǲ٣ҪطУȴҲźܴѶȡ٣ǲڵʵǿˣҲԾڣĵϸ
֪ƸҲСһЩӦһȻڲƵĴ£ĳһͨǰ
ȥĵطǷ籩Դͷ֮أƲ֪ʲôţȻܹõڣ𵴣϶ǳ˴¡ǰãõħǹʱ򣬵ڣû𵴡
һ·ٷУ籩ǿиѹǰ֮£һЩߣкܶ籩֮¶Ե÷ǳǱ˿籩ſɱߵ
Ӻ󣬲һ޴Ĺ㳡㳡ǳһ۶ߣڹ㳡һ󷨣˿̵ıǴϯġ


288 ߿ռ
󷨣ƺһζһ𣬱˴˶ӶԷпҪ봫ͷ
ûʲô˱˴һͷȻƾһ£Ŵ̤ȥ
¡¡ķ籩Ա֮ǿܶ࣬ķ籩ȫܹ˺ͨʼߵƺŴ̤ȥʱЩ籩һֶϡ
ƣһһ㣬ɢǿҵĽâЩ籩Ӳնѣ񲻿ɵǰڡ
ĿʵĿŲƣһƬů⣬ȻƸ磬ĸоǰǸƸЩһֱǻĸоȴܲ
ƸȻˣѾʵֵ룬ȻΪ˾ǿߡ°ૡļУǰľܹ䣬ȻΪԺңһĳǿߡ
Ʋ֪ʲôһ·ƿ籩֮䣬ʹ˴˵档
Ǹһ봫棬ʵĹâʹӴ˸һȵԪ˸Ȼ৵һʧ˴֮С
ɳ죬籩ŰһƬѪ죬ܱߵǹǺѪȵζءޱȵĿֲ
ƺͬʱһƬգɻĴܣ˴ߡ
һܱߵĳµɫͻȻһ䣬һɫĶԲƵãƸ磬ǵۼߵ߿ռ䣡
ŶôģЩɻʵ
Ƹ磬ϸų֪һܱߵĿռ䣬ܷƬռԵϢڡµ
ԭ£ЩõĻҲСأͨĻʼߣɲ֪߿ռĴڡƵʵҲѾǵۼߵĿռ䡣
Ƹ磬㶼˵ĽˣΪδŵӣȻҲ̫µһЦŻһת΢ЩǵĵˣƸ磬ղŽǴͽ󷨣ֻһڸϽܱвĴɣóȻڵۼߵ߿ռ棬Σտġ
ͲˣҸղŴ洫ͽʱǴһֽţֻҪԸ⣬ʱԴһƬռȥưڰֵ
ǿɾ̫ˡһԼƸʵһ֪ļ棬ۼߵ߿ռ䣬Եۼµ߶ԣǷǳΣյģ߽ͨ棬ûд󷨣ûгȥĿܣ벽ƾȻܹĴ󷨣߳ȥ
ߣȥطһƬռӦòֹŶԣ˵׼ЩʼϵߣƬռ档ƿһܣͻȻ£ĳһշ˹ȥ
ڲƵķ£һƬһƬռУ籩ֵķΧǳЩ籩ŰռеԵü䲻ȶǳĻңƬռкȡԪ
ŷ籩ϯڿռ滹һɾ޴ѹѹǳǿԲǻʼͷųѹǶԻʼ߶ԣżӰ졣Ƭռ䣬ʵٽң಻ķ籩ϯ£
ȻܱߵȻǳңǶԲƶԣҲûжӰ죬Ϊ̫ڵԵʣҵĿռУԾɿȡټֿռ䣬ĵʮ㡣
·Уʮ󣬲ƺһʬǰɽһƬɽȫɹͷɣɷĿֲ
ƺһɽʱɽϿմ˿ڴšߣŻʼڵʵǵĴУǿ˴˷ײǵصľ𵴰˷
սеߣһ״ξ޸һ״˫ꪣսȻɱڣ˴еĹǳÿһν֮䣬ȻѪ
ħɽӣ
Ӳ񷣡
ͷ˫Юž޴ײлûɽӺͲģײǵأġ
ӰͣȫǵĿⶼڶԷϡ
˵һ䣬ϽݽҵģҵġǲңԻվ޸ӣЪ˹ĳֳ˫ꪵ
ޣ߾֮ݼȻҵõģǾҵģƾʲô㡣ʲôֶΣʩչǡҵҪɱҡ˫ꪵӣһ۶Ǳ֮ɫ
ȷֵġ޸ӷŭһ۶ŭٴվ޸˫ӺиͷӶ춯ء


289 ȡ
ݣƺ˵Ľ̸Ե۾Ȼһ
ȻݡոȥûɡﾹȻֶڡзκˣһδǣǰóԼǱ˸ʱ˵Ļ׾ΪõݣʱøΪţ̶ʮʱ䣬޳˰ǿߡ
ŵݣܲòƼֻɲǼ䣬ƾȻ˾׼ǿݡ
£ȥǵĶƶ´һ䣬ȻһһŴеȥȻͬʱɳһơ
𣡡޴Žĳ֣ɽĽ˫к;޸иһȵɲǼײǵϣ̼ܵشһķ˳ȥ
¡޸к˫ˤڵأ˴˿Ѫ磬ŲƵĿⶼǳȻȻһкͻأȫ͵ϮȻһУȴĸ֪ɥʧжܲǾǵʵܹһиˣʵԶԶǵ˲С
㡭˭޸кȻĳ
˵㻹ǲ֪ôƲ˾޸һۣžͽĿ˫еϣңǸղ˵ǲʵĵõݣ
˫ɫ仯ŲƵԹشƵĻ
գգۣЦػǣǲˣԭ׼ֻǵĶͷŹǵġȻ㲻ȥɡ˵գ˫вʵĿ£һͷ­һӴ˿
Ū˫Уס˶Է־һӸӡȻѹսƷҳһɫĴָ
ҵָµѪŵѪָƷʱ׷ױ¶˲ƵСָֻ棬ʮ龧龧⣬źܶԼʼʹ
Щ⣬һͨ巢⣬ǳһ貵Сݣ˲ƵߣС磬Ө͸С
ݡȻݣƷСݵһɲǣͫ׾Ϊ֮һȻݴӴָ˳
ৣâ䣬ˣݱ¶ڿУ޸кµĿһ˹
û뵽˵Ȼģ¼侹ҩݡ¿ݣƻá
ݵؽ磬һֱֻһ˵Ȼ˵ֶĴڣȴĴڣΪݵĹЧʵ̫ˡ˵ֻҪ̷ݣԼٶʮһϲҲ̼ɳš
ǰҲҩ㽹ΪҩݶǰĲá
ƸпĿһݺһµǰȻݵݸ££һֱû͹ƷһݣĶˡ
Сţһ˫д˾ȣƸ磬ⶫ̫ˣҲҪȻƸĶܸˣ˹أȴҲԸ£Ͼֶκ߶ԣżĹЧֻҪ̷ٶٴ
ôҪҪѵҪɡ㣬ͽŰɡƲÿɷĽӲµУԵ˵
Ƹ硭ôⶫĲգСһ࣬æŲƻ
ҲͳȥĶɴջġһ㿪£Ц˵
Ƹ磬㡭
˵ˣ£͹һºôⶫˣˡȻ󣬵ǶڵҲû̫ãҵٶȣѾǳˣֻĵ
ݣ治֪˵ʲôźˣһŷůůġ½ܹΪ˺գôĶͳȥˣɲࡣ
˿ݣջѡݸԼĴָΪӲƵĻУ¾ûء
ڵϵľ޸ӣһ͵ĿŲˣзžκˣôһܹǧΪ֮Ķ˾Ȼ໥ѣʵ̫˼ˡ
Ȼͬʱ޸ҲڰԼĴܹһ˫ӣ϶ҲȻǷŭƽݸˣȻȣںĵȻ
ղź˫Ӵ򶷵ʱ򣬱ȽϷһƴɵļƣǰᣬȴΪʵ˫޼Եʡ


290 
޸֪ԼǲƵĶ֣ƴûƴȻͲòԼӦôˣһ벻İ취оųɵĿܻ䡣
ھ޸Ӹ֮£ƺ½ĶԻȻž޸˹߹ʱ򣬾޸ӵƤԽΪ֮һһݺ
λӣһ޸ڵϣ˵
ֻҪشҼ⣬⣬ҿһƵȻȼ׵˻ʼڣʼ߶Ѿûʲô̫ˡǵ־ûʲôӰ졣
лӿһ֪޲޲޸ӵ
ҵһʣǸղݣʲôطõģƵȻ˵
⺡ɽֵġ޸ӵ
ڶʣӽ˵ڣ󣬳⣬зʲôĶûУʲôʱ򣬽ռģƵ
⣬һҵһƷʼʮǰռġ޸ӵ
ʣռ˽٣֪ĶҡƵ
ֻ֪Ӧа۾ռ䣬ռ棬źܶǿߣлʼߣۼҲСǰһһۼߡ޸ӵ
ʼ磬ȻȥǵҽĴָѹˣӦòʲôɡ
⣬Ӿȥǡ޸û˿ĳɣ˵ȻָƣʹǺȣȻҪ
ʶ࣬ȡĴָҿһƵȻһЦһӣ޸ӵĴָСȻһǿн˾޸Ӻʹָϵ
ָۣƱϵ޸ӵɫȻһ䣬һѪܿƵ˳
ھ޸Ѫ˲䣬оâһ󷨡һ̱ʩչ˳š󷨡޸ӵɫһӾͱô
þ޸ܵ󷨵ĿƣϷһĨЦȻ󽫾־ž޸˽ȥ۸޸ӵļ䣬ǱʶԼΪԼָӡ
һк󣬲ƾͽˡ󷨡ȻеĴָЦеĶž޸ӡ
ˣ޸ӴӴһĶԲƻ
ţƵ˵ͷȻһӴһ޸ӵ壬޸Էƣ޸£̶Ƭ̾޸Ӿͻָж
Ⱦ޸ж󣬲ͳһŵҩӸ˾޸ӣԼ̷ˡ
ǣˣ޸ӹӦһȻ󽫵ҩι˿Уʹ
Ƹ磬ôһ°һԽй̶ߵƵߣһɻĶԲƴ
һӽԺǰˣҵˡƵ
ôģղʩչĹʲôºʵһĨʡ
ʩչĹС󷨡ֻҪʵ̫ڳңҾʩչ󷨿ƶԷƴ
ʲô졣¾
ʲôģȻ½ûмĹԺȥ½Ĺ϶ڴ·Ĵڡʼ磬Ц
Ųأֹ϶ǳϡУƸ磬ԽĹҲڸôҡͷ㽵ĿŲơ
°ͣһ˼ģ
Ƹ磡¿ƣŲƸ첲ҡ
ӣѧĹﰡЦ
ôĹҵȻҪѧˣԺʲôҲˬˣҾĹԷūȻʹǻҲҵҡ˷ܵĵ
ͷߣѾͷŮǱʰɡ
òƸ磬ҪѧҪѧ¿ɰ
Ҫҡˣҡɢˡҽ̣ҽ̻ôµĶͷϵһǣһư׹ָ⣬৵һµüġ
׹ӿµüģһѶϢʱӿԺЩѶϢǡ󷨡ĹھɲǼ䣬¾ͽھȫס
ġ󷨡ԭġ󷨡źܴĲġ󷨡Ϊ½Ԫأڽ£֮ԭġ󷨡ǿ˰ٱֹ
۸Ĺ˼ˣΪ䣬ǶԷԺʵԽԽǿҲָԭļ䡣
֮Խ޸Ӹá󷨡ƣΪӦ˲ɱˣȻӦ˲ɱҲֻܽԷơڷŹѹͲܵ飬Ͼ޸֪ݵ飬ҪǽŹ϶Ϊ˱ԼЩۼߴѶһˣƾͱȻٱۼ߸׷ɱľ档


291 
յ󣬲ƴ³һɫ򣬺Ϸ籩ϯ޾˷ڣϿգĸʼɱһ
ڸղűƸ۸˼ѾƸֿռ档ȻƣΪƸĵҩָ˲٣ڻδȫָΪ˱Ψнֿռ䡣Ϊ۸˼ԵʣѾȫƵҲֿռ󣬻йܡ
ղδͻƻʼʱʼ֣߳ȴôҲҲˣһƬռ䣬ӶܿʼɱƿųеսЦе˵
Ƹ磬˵ǻ᲻ΪĵرսȻһЦ
ǸܡϣǲΪĵرսɣΪĵرսҲֻֽܳǸʰˡӦһһЦ
ղŵ飬ӵĸ˲Ƶʵܹ׾ٵƷʼڵߣǾ˵ƵʵԶԶһĻʼߡԴ˿ô˵Ҳʲôԡ
¡¡ĸʼߣںҵɱһΧˣݿʣһϮֳۣһͷȡ
˷Χ£û·磬ĺ˿ţÿһλӶͷȣ֮ȵռ䶼Ҫ鿪ͷȸϵߣɲǼƤѪ
ϣϣϣӰУһɵĽ˵ĹֵסȻ͵ķ˶˳ȥЮͷȣնһĺĳϣͷ­һӴ˿
ӣ߱˸һӴΧߣȻͬʱ˴˵ɫɲǼòҰס
Χ˵ߣӦòѾֵܡưֹԽЩȤչֳԶ֮һĻʼǿܶࡣ
ڻʼУǰܹһһɵսнΧԼ߸նɱˣڷǳĴڡ
ߵʵﵽ˻ʼڣ˴໥ɱɱԷΪʼ߶ֻҪ취ܣͺ׷ϡ
㾹ɱӣӺƴˡĳŰ̺۵ĻʼߣͻȻЪ˹һɲǼͨӵķ죬һɼ䱩ŰϢ಻ϵ緢
ৣŰϢ󣬰̺ߵ徹һӳű˿¶ļ⣬ֻգۼ䣬̺ߵ߾Ӳθһҡ
ҸֱͣҲ˱仯ΪҰްצӣָ׷żĹâһַǳĸоצӳ˺಻ϵĸֳۼףЩۼװȫһιޡ
⻹꣬ۼƨɺ棬һβͣβ泤˴ļ̣Щ̷ɫ󣬳綾βͳ֣ͷҲű仯ͷϸǳһǡ
޻ǰʼ߾Ȼ޻ˡƾ㵵Ŀųеı仯ȻѾ֪磬ʲôпܴڡǼһˣͻȻģƻЩζȫ
𣡡߱Ұ޺һȻৡһŽ˹ȥеٶԱ֮ղſֹ£һĻʼߣ͸ٶȡ
䣡գ۾ͳ˽ߵߣȻצݺŽ£һצЯǳˣһĻʼϣȫöԷԽѡ
ϣʯ֮䣬еͷצӵֵȥȺߵצӽӴһ󣬽۵ʱڵһ㣬ɶ
ৣסԼΣߵʹ˲񷣬׷˽˵ɵ壬һצŽصĺ£˸һӴ˺
¡뺣ˮ浴һҵ𶯣޴ĺ˺һӾܱЩͣ籩ͣϢļ
ǿһƷʼɡ¾㵵ĿųдսзųһĨս⡣
ţ԰һצȷʵŽƷʼʵƵ˵ͷȻ޻ǲۣ޻ȴǲ
Ƹ磬˵Ǹ߲Ǳ˰ɡ뺣ˮкôʵ
Ӧûб˵߱ҪǿһЩƵ
ৣƵĻ䣬һӰͳ庣ˮгȻЮͷȺݺŰײϣӺˮгٶȷǳ죬еʱ򣬽¾һ籩
¡ͷײڰӵϣӸɫһȻ˻һٴһצŽ˹ϡ
ৣȻӵĹŽϵʱ򣬽ȴһӶ㿪˰ӵĹչֳ˲ѷڰӵٶȡ
㿪˰ӵĹֻ΢һеͷȾͺݺײ˰ӵıϣۼ׷ɽƤһȴ˰ӵϣ˾͵˵ĽŰӺһȱһȵأֻǼ£ӵ϶Ѫ
磡һԷŻʬĺ˿дĿдšӡУֻҪʩչ޻ʹ罻ֵ˶ȻᱻѹơһμģȴԼ类˼ҸŰ
ôܣǰߵʵôǿʩչ޻ǿǵۼѧ
䣡䣡䣡䣡ٴռɽûð߽ƸŤתųٶȣͷ಻ڰӵϡ
ǰ޻ķԱ֮ղǿ˲٣ͱ˸ˡǰỹûбǰȥҲֻʱѡ
ӣۼԼĴ粻ͣĴ·磬ŻʬǸˣҲ˲Լܵʬһ˴ָ棬ȻֳֳսսȥʱɲǼͻأ˥˽ߵʱȫȻһˣһݿݵͷӡ
䣡ɫı仯ΪʩչһŽѧ˿ͷӺս˺üղ˶ܺͽ˿⣬ھܺͽȵĹС
ģǸ߿϶ҲѧҪһŽ˵ʱ򣬾͸ʩչֶιˣпܽ˸նɱȥһһҲѾܵشȻΪ˶֡ƿǰĳ棬̾һ


292 
ȻڲƵע£Ȼӳź˼սٴλŽһչȻ˵Ĺڽ˵УȴѾ㲻ʲô
ֻԸ˴ȥһв󣬾һһ¶֮£ǸƣȫȻնɱˡ
նɱ˰ӵ˺ûȥѹΰӵ˵װǽ˴ʬ˴ָ档
ĿͻȻŲڵĵط˹ѣսѾˣǻô
ý˵Ļƺ¶һۣȻͬʱ˳ȥڽܹǣǶû̫⡣չֳʵȻԶԶͨĻʼߣˣܹǣʲô˼顣
ҽѪʦܸʶλ˶ŲһЦͷȣַǰǷ˵һʿǸղۼ˽ǰս˻ѽ˸ͬһˡ
ѪʦǷ˺ŰɡƵȻĿŽ˵
ⲢǷ˺ţҴСͽ֡˵
𣿡ƲÿɷһЦҲ⣬һת㽫ǸгӦòֹΪ˽̸ɡ˵˵ǳк£
ֻλѶѣûʲô顣˵
ҿɲ㽻ѡ㻹ǱҹĨˣңǸղΪʲôսһɡƲ˽һۣԵ˵һȫûн˷ģ
ɫһ⻹Ϊ˻ʼߺ״βˡ̬ŵ֮أԷȴƱˣǳˬӲƵ̵ĸ֪ΣյϢͳɱƣȻΪԼļˡ
ɫŮ½ǲĴڡرǰŮƯ˵ʵҲǳΪòˡ
ҸղźսΪǼ䵥ҪҡʵҪȻղžˡǻһ㶼ò˷޷޲ƽĵ
ôˣУҲֻǸԼ°ͣĿڽ˵һ£ͻȻһת˵ҼղŵõսƷͦģͻȻıˣȻ˵ҪѣǲӦóĳ⣬˼ءǼ񲻴ҲǲԺѡ
ͫһзٵһĨ䣬һδסеŭֹˡΪһǿߣƸԵթܡ
ռϷ磬ϷһĨ֮ղŸΪŵЦݣǿ̫ˣܹλҵҡȻҪ͵ġ˵գһöָȻ߶ָŲƮ˹ȥ
СС⣬λ¡Ц˵
ȷҪѣƿƮĴָ̧־ͽЩöָУȻЦЦİŽָһ棬ŽָڵҲô
˵仰ƵȻһһȵɱһӴϱ˳ȫȻŽֶϡ
ɫһ䣬ӶƣҲѹֲסŭˡǴӲƵĸܵвôô˵ҲǳǿߣһҲˣӶĴѵΪûƢô
ȥ˴һеͷ̩ɽѹһĶŲ¡һͷɵľͷб˳ŷصƣ˶֡
֪ûġȻȳ֣ôҾˡƲƲ죬һ͵µǰȻʩչʮơݺݶŽ˺˹ȥ
𣡡ľ޺ЮŽ˴ľײϡ
ͷײһ𣬿ֲıըʱײĽӵ׷ױը˿Ȼ˷ɢֲԲǧ׶֣ɽҫ۵Ĺâۡ
ײ֮£˵ɫȻһףѪʹһһѪӿ˳
ŵĿŲƣзκˡȻղžѾ֪ϵϢΣգȴû뵽ֻ̽ԵһУײ£ܵ˴ˡݺ½ô꣬˵ۼ⣬δ¹ͬߣǰȴ֪
Уܺ˳սǿ̫࣬ս˿϶ҡȷԼ粽ƺ󣬽ͷһתһ㣬ıըԶɶݡ
ò׷һĶ֣ôܵƼýܣХһȻ§£ٵŽ׷ȥ


293 ȭ
Ӳ˵ģ°ɣŽ׷ͬʱֶŽٴδһʮơʱЮǵصŽɡ
ۼ״кɫһͻȻһָԼüĵ˹ȥָĵ㶯ͷĸֳһƬǺӡ
Ǻӳֵһɲǣķٶȣ͡ৡһ屶ֹֻһ䣬ͶɳʮԶȫȻ˦˲ƵĹʧڲƵߡ
ѧ˵ֶΣ治һĹϡƾȵؿ˵ա˽ŵĨ͵ı£ĿǰУһ
ʩչ˽ѧҲҵָɽһȻ߶ȫʩչаٱ䡯ŻľѧŽʧĵط׷϶ȥ
¡¡Ųȫʩչ׷ˣٶȶʱﵽһǳֲľ磬֮£ײĶ׷ױײ˿ֻһ䣬ƾٴ׷˽ˣ˴˼ľŨ˰ס
ôܡѾʩչ˽ѧΪʲô׷ңģòƲûʩչѧ˼ŲٴγԼһӶɱ˳
£չֳķٶȣѾԶԶͨʼߣټϸղʩչ˽ѧȼԼǱٶȸǴﵽһǳֲĲΡƸ׷ˣֱġ
ྪȣӾһֱӳԽǰеķһӵסòͣ·С
˵ܲġؿŽˣĻֳɵ͵һŽն¡һųٶȼ죬ĶȥݡֻǼ֮һУڽ˵Уȴǳǿѧ
ϣ֮յͷȣס˲ƵĹŹĽӴȵĵ棬̼׷ױը˿һ֮£ͣˣ˺ǧԶͣӲŪһĹ
ۣѪӽ˵ĿȻס˲ƵĹǲǿȴ塣
ǰߵʵ̫ǿˣҲĶ֣ҪΨʩչһСסƵĹкɫһеͷͻȻҫ۹â
ѪӡŹâıһνɫѪҺͻȻͷȵͷ緢˳ɫѪҺһ֣Բ׶ȻžЩͣ𵴵ķ籩ʹͣЪ
ţǵصѪ֮ƺƵĴӽɫѪҺ˳ЩѪ֮͸־ѹɱͨʼߵϢգۼͽԲ֮ڶȫȻһ󷨣ƺԼ˶
𣡡󷨸һΣһֻܱЩѪ̼֮ԽɫѪҺΪ壬ٴγһͷɳѪ
ѪɢϢǳǿɳͨĻʼߣ޵Ľӽڵۼ͵һɲǣƵΪ֮һ
ǿһȵĿѪУѪͺƴƷһĴڣҪܹѪսٴ
ɱѪͣ˵кâһɭ³һֽڡһֽڵ³ѪৡһӶſھͶŲ³һϢ
ʩչѧһŽѧŹʩչ÷ǳһһͺƻģ
£Ա󣬿Ƹ磬һĻϷۼϢϮſ˻е£䳤ЦһȻʩչ̫һȭеϢϡ
¡ƵȭͷϢײһ𣬽ϢһӴ򱬣Ϣ򱬣ڿնĿѪ
ȭһʽģ
ȭڶʽѷΣ
ȭʽϸγ
ѪһɲǣƾʩչľѧȭѪȭȭһ꣬ӾһѪԼһιȻٴζѪȭȭһʽǷͲѪˣŵ
£еѪͻȻ䡯һӱը˿ԭ˽ɫѪҺڽɫѪҺԭһɲǣƾͶŽɫѪҺʩչ֣ɫѪҺһץС
˴ĿŲƣǰһĻʵ̫ˣζû뵽ŪѪô׾ͱƸˡŪһͷѪȻʲôǺôҲɽկٲãô˵ҲӦشƲŶԡѪǻȥ֮ڣͱȻᱻѪնɱ


294 ǰ
赭дͽѪ˵ĳ棬ʵ̫ýˣıȻһĨ⡣
ˣǰ˾ҽҪˡ̾Ϣһһ뵽ԼҪ䣬̲ס˻⡣ղնɱ˰ӵʱ򣬲ԭؽ˸гֱӵûп뿪жá
ƽѪŽ˹ȥȻȻĿŽ˵Ҳһǿߣ֪Ƿ벻
⻰üͷʱһ壬շң˵仰ʱзųһĨ⡣ΪһǿߣͻȻ˸˼ǲˬǻͲսǰ˵Իڵһʱչ
Ȼʵǰ㲻ʲôڻʼУҲѾǺܲĴڣôˣҲȽϿϧʼȷʵԽշ˼շˣɱȸղշǸǿ̫ˡ
Ȼͽ˵ĽսУȫ·̶̵ĽӴУȴҲչֳ˲㡣
ĸ֪ǹϵ·ԼԼЩ㣬ŲƽշˣһǲԺ϶Ϊǿߡ
õƿ϶Ļش𣬽ɫ÷ǳвȻĿʼѰ˼סȻо裬ȴҲòϣƵźǿջ
ܳΪʼߣһܹɱͨʼߵǿߣȻһˡһЩۣܹԼȥҲһʲ
ΨһƽϵģԼܲķΣΪƵ¶ѡˣΪ˲Ƶ£Բͨô򵥣ƿ϶½ơһͻܵƵĿƣӶɥʧɡ
Ƽý˳ҲûȥߴٶԷת˹ȥֻҪ˹Ϳ϶ܾ
ȻƸһߵµԣ˾ͻȻ̧ͷһεĿŲƵˣѪʦԸЧҡ
ţתӵһͷȻ˵Ȼˣͷſķɡ
ֻ΢һžķſķſһӣһư׹͡ৡһ˽˵壬ȻѪ档
һ׹⣬ǿˡ̫ӵ߲桮Ǹѱ䣬Ի
ҸµĽֶΣСϣԺҪҰɣһ鵽ʲôŽұ֤Ժ˳ǿߣҲӡĥƵȻԽ˵ҲҪ̫ڵģϾһǿߣΪ£ҲôɣΨһҪֻҳϣԼҪʱΪҰ¡
סһɫ˵
׾ͺãƵͷȻɻʵˣһֱѪʦԾӣѵĳѪʦ⣬ûô
ţȷʵûСԼҾһֱ֡˵
Ժͳƺ㷨ʦɣһԼ°ͣȻҲٶ⣬Ӹ˽һŵҩˡ

Ƹ磬ԽԽˣ̶ôһṦͺʼ߸㵱¡ҪǰʼŪȥԺ뿪½ҲΪ۷ڣٴ˥ܵΣ¶ԲЦ˵
Ҳûа취һлΪǲҵʵǿǲҵʵǿҲõ֡ҡҡͷ̾һ
ݵؽҸ߲㣬ûƸ仰Ҫ仰϶һͷײڵʵɲòǿݡ֪ڵߣҲٰ°˲һۡ
ҲֻǷݵؽҶۣǷƬ½ҿɾԵ̫СˡûлʼĲңױ˸ȥЦ
Ƹô˵׼ҴĴѧԺĴˣһ
ţҲҪҴĴѧԺĴڣлᣬһ뽫ɣ½Ϊ֮ɵĴڡưĵ͸ŨŨţڵʵȷʵĵ
¿ŰȻĲƣȻֻоĲƸǿԽҪ
⻰ǻ˵¿϶öԷڴţɲ˵ȻȣȴҲûоʲôסƼȻӵŴ۸˼ʵҲ˲ҪշǿΪ治¡


295 аħ
ӲƽѪʦշʱ䣬Ǵ۸ļ䣬ӡ¡ķʽֽշʮʼߡ
ЩʼߵʵȽϲŮһʽܵߣǱ֮շѪʦҪ֡
ʽһϱȽϿĿ磬ı壬ǿҲھƺݺݵһų˲ơ
ԽԽĻʼ߱ƸշƶһڣѰر飬ҲԽԽ⡣Ȼֱ˿ûмʲӵİ𼶴УõĺôȴѾܶˡ뿪ڣҲûа
Լȼ׵˻ʼڣǻħǹֻ֪ƷԼõ˹ʯԼҩĵ飬κһʼ֪˴£Ϊ֮ۺ졣
£ԽԽӽռĺˣ·ҿͲҪٸһǰˣͽֿռ䣬ȥݸ˰ɡƴһ˴龧ɽΧͻȻ˵
ǰһƬ龧ɽȫ龧ƶɣķ籩֮ռطǿʮǻʼôܳܵסɷ籩
ţƸ磬ԼҪСһЩ˵ۼߣ򲻹һӲšĲرҲֻǰ𼶣ΪƸԺ뿪½϶˳̶ȡ¶ԲƵͷ
İɣûаյ飬ҿ϶ǲЦȻ¸һֿռ䡣
¸ֿռ󣬲Ƶɫһʼռ䡣Ȼа뿪ռ䣬ҲȻһɽռĺģô϶еۼߴڣһ˵ۼߣд⣬ͺпɵ³
Щۼӽ˵ڣûôǣҵҪǶʲôưֹһȻһ̤龧ɽ
¡̤龧ɽһɿֲŲǿİٱٱ˲ʱƵȻһ֣͡ǿ˺ҲϮ˲Ƶ塣
龧ɽķ籩ͱ֮ķ籩ǿټӰ񣬷籩ȻһǳֲĲΣǲƵǿԶͨߣһ£ͻᱻ籩˺ѳƬ
ǿȻδнǰҾѾ龧ɽǳΣգȴҲû뵽ֻ̬Ǹ̤аٱǺأֻʲôƼǰ棬Լıӣоâ˸΢ڵϴһᣬԼӦٴ̧ɽǰǰС
䣡䣡䣡䣡ÿһƶϵʹһ˿ܱߵķ籩ϣȻδƻķȴҲޱȡ
׺ϵһʼİٱֱһʮķԱ֮ղŶ˲١ıǿķ籩Ҳڱǿֲֶֿ£ǳΣաǲ֮󣬶ܵ˼ѹ
ϵǰ˵ۼ֮£ϣ⻰ûдֻһưܵ߿ռ䣬̺ΣգѾܹ׵ɱʼߡǵռʱж󣿡
ԽԽľԴӽռ󣬾ȻռһưܵĿռ䣬ռõģԲ˷ҡ֪ѶϢۼߵĿռ䣬ŪԽۼչֳʵҲԽǿ
ʱ󣬲Ƴһ޴Ĺ棬һаĹŴаĺһͣȴʳеħڹϣдѪɫ֡аħ
ּۣ˹һɲǣͻᱻסƵĿˡаħʱԵķ̲ž񹥻߸һ¥ȥǿľײ˹
££¡һ͸Կħ벽ƵԺͣײ񣬸ݳĤݵѶϢ
ɾ籩ǳǿȫͨĻʼܹܵĴڣƸ֪ЩѶϢľ񾹾ʹ˻һ¡
ޣҲض㡣ֻ΢һ㱣кâͽһȻȳһȲŷŹĺԺмħʱһ㣬׷ױΪޡ
һɢħƾʹ̤šаħĴ˹ȥȻδţаħ͸ôһȴûбš


296 ۼս
аħĴȣԼʮɵĲ֪ϴɣϿ̻źܶģЩβ֮£һͷͼ
Ƹ߽ţаħĴž͡ৡһҴ˿һɿֲаӴǵصȫȻŲƺЩаٶȼ죬ǲѾ˽䱸ɲǼ䣬ǾͻᱻаЩаûʼ߶Ϊ֮׹а
̫򣡡ʯ֮䣬ʩչ̫򣬽һҶ˹ɹͷŷ⽻֣Ща׷ޡ
аߵĽŲû˿ֻͣһ̤ˡаħ룬аħĴš֨һر
ƲûаħĹرգаħһӾͱǰʳ˹ȥֻǰһ޴ķ䣬ⷿ棬ʮƵĵܡʮͨƣݽӲ˿ҵĵڷ档Ծһսģ
ôôƵĵܣѲЩǻؿܣɻĿŵϵĵܰԴЩһۣ߾ŷߵһȿ˹ȥ
ȣû˿ɣȡȺֻ棬ͬɢźܶƵĵܣÿһߵܶƻ䡣˲Ƶĵ⣬Ҳսĺۼ
ЩܻпǻؿܣߣӦòṥؿܲǡư
Ⱥܳһߣɢҵĵ飬ɹۣЩܵɢңлǿаЩаŲƺ󣬶Ȳ˹Ȼ׷ױ̫Ϊޡ
Ҳ֪ȥ˶ãһ˵Ⱥһ棬һš¡¡ĶУűĴߺǳ
ϼ۾ϽеĶ£Ķ
ϼ۾ϽеĶһ·õĶѾˣһ˵ʲôܸ㣡
°ɣϼ۾ȻһǴ򲻹˵ģǲ䣬͸Ͻ¡
ĿȻһݣаϼ۾ڵڣſڵǸ۵ôòΧšôһ£ʲô
Ʒǳ棬˶ǵۼߣǺ棬ҲóȻĽֻƽľĴڴ棬ĬĬĵȺ򷿼ɱ
ߣϼõĶû³ȥĵǽ˵죬ҲὫȥ
ϼ۾Ҫǲɡ˵һ䣬Ͻ£ҿɾʩչȫˡ
ԣϽ¶Ҳʩչȫˣ
ȫ֣ϼӦúǽʲô
ҵȻֻҪǲܾ˺󣬱а۾壬Ǿ;ȫֱǡ
㡭ϼ۾һ·ֽѾ˲ٶһУ㲻޳ô
޳ôνһʣԱ졣Ƕй˼ɣóȻȫ֣ȻǵĶΪʲôᡣ
Եģ޿ˡϼӽͺƴƴ˭ᱻᣡҲ֪˭ͻȻһŭ𣬽š¡¡ײӶź¡¡ȵѹǵص˷ɢ˿
ȵѹǲƴڴ棬ĸ֪ѹ֮£ѪҺ˶ļ󡣸ѹĳ֣һɺ˵ȻӴ˳
ãɫһ䣬Ÿæֿ̤ռ䣬ֿռһɲǣаħƺƵǳˡ
䣡䣡䣡䣡޴ıըͣ𣬷Բ֮ڶһɿֲ֣ˡ
ΪδнԵʣҲ֪浽׷ʲô飬ֻֿܴռУԹעһС
ʱȥ˰Сʱ򣬴ͻȻž˿췢
սˣǿĹưǰĳЩΣڵʵȻѾܲĴۼߵսȴԾɲܹȥ͵Ĵڣֹֻܼ
Ͼһ֪ҪóȻ̤пܱʩչһʱֿռĻᣬǶС
ʮӺ󣬲ƴֿռ̤˳ȴʮӣûٴӴʲôѶϢ
ϣҪչɡưֹһ䣬Ŵֿռ棬гһ۸˼ĻʼߣöԷȻŴǱ˹ȥ


297 
ƽгʼߣһϮ޳ĺۣ۽ȫţͷϻһɫͷ֣ݸȫڸǣΨֻ¶ֻɫ۾˷ֲŮ
ޣǲշЩʼУǱǿһ
ŴǱʱû˿ĳɣһ˵棬ȻŴǱ˹ȥֻǺܿͽ˴档
ˣûΣգʮӺôķʽԲ˵һ䡣
ȷûΣգƵٳɣ̧žŴ˹ȥһɴ̱ǵѪϢȻ˱ǶѪϢӿһŻĳӳ˲ƵС
ֻǰŴĲ֫⣬ʲô֮ڵĵǣޱȵˡ
⡭ƿǰһĻʱסˣղǵۼսôڳֵȴЩ֫⣬ǰЩˣԲ١
ѵղŵһǻþɣôһĻܣղЩԲǻþҸղо˵ۼߵϢǾǵۼߵսҪȻҲֻǸ֪ϢҪ˵ĸоɻĴŴü΢΢
ǰܴ󣬲ŽƽףΪŴ֫ԵʣȾһƬʺ죬ʱѪҺܵǽϻ
ףǡͻȻڴĶߵĽ䣬һֻ֫Χŵֱ۽˲ƵߣһֻȽõֱֱۣ磬ͨѩףһ۵Ʒһ㡣
ðֱۣͫһȻʩչֱ֡۸Сֱ۸к󣬲ƵϷһĨϲɫҸղŹȻûиоȷʵеۼսǵۼߵֱۣǵۼߵֱۣ
ֱۣƴֱϸо˵ۼߵϢϢǳˣѾӵۼߵϵסԵĸоֱ͸һָ߰µʡϢĸֱ֪лһǿɱʼߵǽȫȻ߶ɱʼ߶¡
ۼ߻治һǿ󣬹һֱֻ۶ôǿֱۻѾӵۼϵˡư졣
Ҳֱֻ֪ܹܲҼǵһκ˫ʱļпһЩصܹǿѶϢֱֻܽ۸ǿɾ̫ˣҪܹҵУҵȻܹٴӲɡ
Ųͷʶʩչһֻһ׷ΧС̫Ȼ󽫰ֱ۸Сֱ۱̫ͻȻһһֻ棬̫ܵȼֱۡ
̶ֱ۵ȼն𣬵ȼһ󣬴ɴɵֱ緢Щ緢ƷʶǳߣԶǻʼܹӵеĴڣǴֱ緢󣬶׷̫ÿһ룬̫緢ĻΪ֮ǿһ֡ͣ룬ȸ׻ʥޣ̫иֶ
ʥ޸ֳһɲǣ֮ѶϢͻȻڲԺи˳ЩѶϢǳӴ¡
ЩѶϢĸ֣Ƶ϶ʱһɼǿƣƱʱ¡¡ըƵı־һ̷ٴԵĽ̼ͻƵۼߵơ
ۡһѪһֻȲһ˴ޣȻĿŲƣֻ¶۾д˲˼顣
ʲôϢô֮ǿѵҪۼˣȻƸ۸˼䣬ȫȻ˲ƣǼԼ˹ƾԼˣǳ𺳡ô˵ҲǻʼߣļУͬ߸Ͳܹƾˡ
ˣȻɹˣû뵽̫ܹۼߵֱۣǰһΪԺۼ߶оأֶΣ׵ۼˡŵۼֱ۵ĲƣûȥעһԵ޵ʲôǼ
Ȼϴκ˫ʱѾ֪öصܹǿ壬ܹǿ򣬶ĺһĴڣ򾹷
˭˭µۻҫ
ŵۼֱ۲ϵı̫ȼգۿҪȫȻʱͻȻһɼӴϢʹֱб˳̩ɽѹһŲѹ£ϢıһۣͷۻڵӰȻֱи˳


298 
ϼ۾ƿǰֵӰͫȻһе˲߶£һ̫󷨴ʹ˳һ𣬼㶯˲䣬ϼ۾ӰͻȻֶ̧һָ
¡ϼ۾һָЮžݺײ̫֮ϣ̫󷨸ײĺݺһҫ۹âš䡱һӱը˿̫󷨵ıըƺһɫ΢Щס
ǵۼߣȻǿɫصĿϼ۾󣬾һֱûи裬ϼ۾һоԻὫشȻ˹ȴҲΪִټ֣ܵһЩˡ
һʼϣܳһָѹеµۻҫϼ۾ӰòƳԼһָû΢Щȡ
ϣޣıﶼûʸ˵仰οһ־ɫһȻ˫͵һȭϱս⡣
Դ󣬲֪νϼ۾ϸֳһĨЦһɼӴѹϱ˳ôһǳѹֵյСΪϼ۾̫ڿֲԵʣЩƸĲ֫⣬׷Ȼһɾ޴ĿֲˡһγɣͺȻŲײҪƸ⽴
ݵ˺ˣƶ֣һŭͻȻһԵ޿дһЮž޴󽣹⵲˲Ƶǰ
ϣϣϣϣȵĽ޵ϱⲻͣײһ𣬴꽻ӵѪɽ磬಻ϵı춯أ
Ȼ޵սǺǿĴڣǵԵۼʱսȴԵ̫һЩֻ޵ͱ˳ȥȻݺײ˴ߵǽϣ֪
ʼֻϣȫһϼ۾޸Ū֪һĨмȻ߶籩Ųƹ
ʮƣƼԼϯ˫һչʮơʱĻͷЮž޴ܺݺݺ籩ײһ𣬽Щ籩׷״˿
ȻΪϼ۾ͻȻ֣ټۼֱۣǾղôһڵսȴٴ˲٣ۼĹûʲôв
籩򱬺󣬲һħǹУŽ̤ǹһϼ۾̳һǹ
һǹ칤̫壬蹬ġ䡯ˢˢѧ׷һǹ֮Уһǹ̳𶯣ܱ߸ֳ޾𺣣̫ʱ֡
׻䡢ȸʥޣһ̺ȫȻһ㣬׷׷ЮХ˷
Ƶһһǳ˵ĲΣԭͼͻƵۼ־һ̸ٴαƽ
˺һڣ
־ȻҪͻƵۼˣã̫ˣֱ͸ҵڶҪˣ
ϼ۾òƵı֣ϲıΪۼ߸ΧԵʣѾܵشֱۣΪС˿ܹǰСƳɵڶܿƵڶȥ𣬽۾ɱ
СӣҪˣϼ۾һһչŲƾĳһơ
ܱߵ¶˲併ͣϼ۾Юżǿƣ꣬ݺŲײǵصܣ˸
¡
ǹԣЩ֫⣬İ֮£׷ѿҫ۹âȫȻ֣˿ʲôģ
һ󣬿Ѫ˳Ų˵Ӱٴθֶ
ֻĲǹѪĿϼ۾ɫأȻΪղۼֱ۵Եʣܵ˴֮壬ǿ١ϼ۾ʵȴԾɳ
һֻһʼϣȴܱǿҶ壬ܹ߲Σϼ۾۷ŹĿŲƣݼ²һ֪ǰСǱǶôľ޴ǰСõúãٵۼߣ򲻹Ҳȫˡϧǵۼߵռ䣬ǻطҪСҲǷǳĲס
СӣûˣҼɣϼ۾˷ܴһ徹ΪһŲüġৡһ˽ȥٶ֮죬ƶδüӦ
ᣡᣡϾͿԵõһ壡ϼ۾˷ܵĴЦ벽üĺ󣬾Ų蹬ڵĵطϮȥһֻŵĶħ׼һɲƵԪӤ


299 
ۿϼ۾ҪᲽʹ壬ͻȻһͻأڲ蹬һȵһҫ۵Ľ⼫ͻأϼ۾־ֶϡ
͸ϰѹɢŲµϢ
һ֣ϼ۾־ͷһĲҽУȻһ㣬һתŲӴܶ
ӣһۼҲҴҼҲƵ⣬°ɣȻȻһͻأڲ蹬⻰˵һգɵĽϼ۾־һС
ߣߵ־ôôߵ־ϼ۾־Լ˸ɵĸ׽סȻЪ˹ľжʱκˣȫġԵĴӰ˵ϸܵΣյϢһܹ׽Ϣ
룡ϼ۾üͷ΢һ壬Ȼһգϼ۾־ʱһ̯
Ƹ֪ڵһĻ죬Ȼ֪ԼΣյʱϵǴ˿ļ˲Ƿǳľ
Ȼǰϼ۾ֻһ־ô˵Ҳǵۼ߰ĴڣϵУһ㣬ϵʵҲֲ̫һЩ
ƶ׼ܵۼߵ־ڲƾȵʱ򣬲ͻȻƴôһ䣬Ȼͷһŵ־һӴ˲ƵԪӤ档
䣡Ķ죬òƸ׼ϼ۾־ԪӤԪӤʱݺһ𣬽ŴѶϢԴԴϵԺи֡ϼ۾Լһ
ЩѶϢӴ󣬼ЩѶϢӿ벽ԪӤһɲǣԭѾ޽ӽۼľ־ٴž־ٴ˷ɢǿѹ
̫һԶܱ߳ͣʥޱ˴γ󷨣ǳɽ׷иֶ
Բ֮ڣ֮Ϣ
ۼߵ־ǷǳǿĴڣ䱻ǣҲͨĻʼߣܹĴڡ
˿̲Ƶڲϵڣƿ϶óȻ־ҪգҲֿռȥЩ
ΪѶϢӿ̫ӴԵʣƵԺһҪűĸоָоǳܣòԪһ֡
ÿһƶĸоԼľ־ڱǿϵŵۼס
Ϊ־ıǿڵȻȻڷÿһ𵴼䣬ЩԵᴿָҲͬʱԺвͣ
ά˺ܾãʱ䣬ƲŽϼ۾־ȫȻա
Ƴɹϼ۾־ľ־Ȼ׵˵ۼһ֮ٴǿ˺ܶ౶
лףϼ۾־ƵһʱػԼĲ칧һ
Ҹӣ˿סڰ֣ѾӲڻû˳һοĿŲơȻ־ӡڲƵϣȴҲûʱʱ̹̿עƣֻеΣʱ־Żӳ˯Ȼƶɹѹء
û뵽һμƵʱ򣬲Źôһʱ䣬ⱦӣͳɳ̶ȣʵЩϲ
ڿɷ׵ˡ֪˸ף᳤ʱֻ֣΢һº󣬾ͶԲѯ
ǵۼʱٸһаɡ룬˵
ŶʧӦһû뵽Լʵ׶һУʵɻԼ׵ı󵽵ʲô
㰡ҲʧڵҪۼֻ⡣Ц
ףȻ֪ҽ׵ۼ⣬Ϊʲô͸һУԺʵ
㻹ǱˣʱȻ֪һС컰һתƶûʲôµĻҾٴγ˯ȥˡ
ȵȣƼ״æס졣
ţɻĿŲơ
Ҹղϼ۾˵ﵽˣƵ
ţǰЩʱոպý׵𼶡Ц
ǿ̫ˡȻﵽ𼶣ɷﺢڣ˰˷ܵĵ
յܰȡһ־ķѺܶٴΣʱҾ໹ٳһˡ


300 
ƶȻʵٶȺܿ죬ԺҪٵΣգҲȻܶࡣϣصѡ񣬶һػ൱ǶһɫؿŲƵ
Ƴһ£ʵ㣬ѡȡڣܲܰҽڣҲƷ뽫ǸΪūͣԴʵǲҵʵ
ѡҳ֣һ˳㽫ǶƷ׵
Ȼˣѡõְȡڣҧҧѡ
ƶȷ
ȷڵʵӦúܿͻ뿪½ұܹػȻ˵һػԺȥ紳ʱΣջӴܶ࣬ǵһ洴һ·ҲͬСƿ϶ĵͷ𸴵
ãҲҶɡһЦȻҾͰ㽫ڣȡˡ
ллƵ
ƶҿˣʶһ£ʲôоâһŶŲһӣһռѷȻ˲ƵߣƸһ˽ȥٴγʱȻݳа۾߿ռ䣬˵ڣϿա
ߵ׵˺Ѱߵ߿ռ䡣ƼԼһӶݳа۾߿ռ䣬һ߳˵ڣг𺳣һ˫۾ĶվԼԵĲ졣
𡣡ڵڣȻ֣·ĵڣһա
¡¡췭ظضɽҡ޴ĵڣŲһշ𵴵Ƶʼ죬಻ϵ˷ɢ췣ɽ
ô£췣ɽôͻȻ
ǵڣķǴӵڣڵķ򴫹ġ
ʲôˣڣʲô£ô췣ɽ
췣ɽΧ߼˹һĻ׷׾Ķ췣ɽ׷ʲô顣
𶯵ĲͣڣӴεض𣬲ϵŲ쿿˹ȻۿɼٶȣС̶Ƭ̼䣬ͱһֻȭͷСĳǳأȻ˲ƵС
ʲôֶΣڣ˿ضûУͱŪҲ̫ڿֲһЩɣɫصĿǰһĻзžκˡ
Ȼ֪ӵʵĲǼŲɵĽڣȡˣƻЩоһ㡣ԶԶȫڿԿĴڡ
ڣô˵Ҳа۾ĶΪǿߣƿɲΪа۾ûеƣĶ˿ûУͱϵŪģȫѹһеĴڡ
ڣ˲к󣬲ͻȻðһɫĻ棬һʢĻһ㣬ڣ
Żİ󷨣ڲЩ󷨲ͣŵڣ룬ڵڣ̳ܶķġ
ȵԪյȻ׷Ų룬ЩԪļ룬ɫɢ˸ҫ۵ɫ
ƣϵҪڣƣƾȵؿǰһĻע£𾪵ķֵڣ״Żȼգ˺ܴı仯Ĺ̬α仯
ͣһ죬еĻӦڻȥһɲǣһľŲ㱦ڲи˳
ֻƷۼ־̫һЩǱôҲܽⱦƳɼƷۼϨлЩϧ˿һ۱ȻֽŲ˹
Ƽ״æֽӹϷϲɫȻϵ˭⣬ǶԣǺܲˡ
ƷۼƷۼõúãȫնɱۼˡĶԺǶһŵơ
ƶڣЩߣҶǸӡ˵棬ҪΪֻͣҪˡ쿴ŲƵ
ţллˡƸмĵ
ⶼûʲôڰ֣һγֵʱس꣬ʱǲܰˣΣɵöСġ˵仰һΪ˲Ƶڡ
Ƽ״пһ̾ȻҲֻԿ˵һۣźһһռѷȻ̧ͣѷ˽ȥ


301 ͷ
ֹͣˣڣôһ£ôͻȻıʣѲа۾ĴУ˭õ˲ɣ
пܣϾ⴫жѾôˣҲñ˸õˡ
һν췣ɽˣν԰ƣҲ֪м˻

ȻѾŵʧ췣ɽȻ췣ɽΧЩȴ浽׷ʲô顣
𶯹һʱ󣬲и̽Ե췣ɽŵڣԭڵĵط˹ȥ˵ڣԭڵĵطʱӳһ޴ĿӶ
ڣʧˣڣȻʧڣЩҲˡ
УǱ˭õˣҪȻڣܻԵ޹ʵʧ
Ҳ֪а۾ĴǱ˭õģǿǰ𼶴аոȥҵõ˴УǸжã
һʱ䣬½Ծа۾б˸õ飬ɲǼ䴫½
֪µߣ𾪣ϧмʣкڣҲҡ
ŵڣʧ½ؽ綼ʼƱкܶΪ۷ǿʧڵڣԵʣʹ˥ȥҲкܶΪ۷ǿѹסа۾еջûнڣʹ˷չΪ˳𣬴սϣ׷ϴơ

º󣬲ڵĵطҵĸ߲˿ڿᣬÿһ˵϶ϲɫ
̫ˣ̫ˣ
Ӱǰƻص˲ңȻóٳǿ߽Һ󣬲ҾǰδеٶȷٷչܿͳΪĴѧԺ֮ϵĳ
񲽼ӵеǿߣ֮ĴѧԺҪö࣬ݵؽ綼ѾΪ˲ҵĵ̡ÿһӵܣӵмǿԴ
һȤλܱЩǱ˴˼ķԣͣĴŹСǻǰ˵µʱ˲ͱˡ
ڣΪҵһжǲ͵ģܱߵЩȻ˲ΪȴҲû˿⣬ÿһƵĳ񶼳˼
ڲңȫһĴڡ
ǰûʱ߾ѾǲԽӴĴˣڣ߱ȱȽǣӵߣӵеۼҵʵ֮ǰǿ˰ٱֹ
İˣҲˡ
£ʵһ㶼룬ΪڴڸٷչϣΪĵһ֣ڳǵҪ£ҲòԵĲ
ڲƹУһεĸ߲£ʱᣬһᣬƵξʹǷ״̬ԭѪৡһ뿪˴
Ųˣеĸ߲Ǳ˴жΡ
ƶǴҪ뿪½ˣȨûһп̾
ǳ飬ϾʵѾ֮ǿ½̨ԣЩ̫Сˡ쵶ͬпĵ
عʱ飬Ҹоһ㡣ֻǲŶ̶̹һʱ䣬ǲҾԭҪ˥ܵչزĽӹ
˭˵أҲһлΡЦеʱҶԼһӴ񵶵
ûЦ񵶣Ϊеĸλ˴˶ͬܣҪ˥ܵʱܵѹǺ󣬲ڲҶ̶ʱͳΪʵһеķ̫

£죬뿪ңʵǲȥˡ뿪˴󣬵һʱصԼıԺڻ԰Ʒµ
ŶƸ磬ľôͷô΢ЦĿŲƣûдλӰǰͲƻص˲Һ󣬾һֱڲߣЩ쾭ͲڻƳǵܱ档
ǲټ尾ˡһƨԱߵĵϣһֽӹµһ裬ĺȥ
Ǻǡ콿ЦЩ¿νǼʶˣƸڶʲôı£ȴΪ¶ͷۣʵ̫ЦһЩ
Ҫ֪϶жȨԴͷ۵Ļ֮١
ǲ֪ҸоȤ㿴Լ̫ӵҽӹܺʲôʱȥܹҶԣ˦ƹ񡣡Ƶ
ҲǡұϾǼƸǼһˣȥ£Ҳ飬˭ءµ
ƿɬҲҪ뿪ϾڶѾ½˴ǣ½½򲽼ҿ϶ǲʲôΣġȻѾû˺֮ǣô뿪ңҲʲôӰ졣


302 ҪԴ
ǺǣȻƸǾ뿪ɡȻЦ
ţھߣҪˣ֪ǻҪŪʲôأƷ²豭Ȼվӡ
֮ǰƸһ䣬뿪Һ뿪½ô²ûиվӣĿˮĿŲɫ
ҪȥһϹټңȥϹټ󣬲Ż뿪½Ƶ
ŶȥϹټңƸҪȥϹС񣿡һգ
ţȷʵҪȥƵͷ
ȻƸҾͲһȥˡ»ͻȻһת
ΪΣƲĿ̽Եʵѵ㻹Դײɣ
ߣȻƸ磬ǲһȥġ½һ
ơȻʵѾܲˣԸⷽ滹治ôó
Ǹ£㲻֪ôôֳԴ˰ͷ
˭˵֪˾ͲԴ׵ġ°˲һۡ
Ǹ£ͲҪԴ׺òϾҶҪ뿪½ˣ뿪֮ǰȻҪȥˡܲ뿪½ɡεĵ
Ƹ磬㲻Ҫҵ˼ôȻ˵һȥϹټңҲû˵Ҫɡºݺ˲һۣû˵
˼ǡ۾һҶȥٴô
ҡҡͷһ̾ģƸ磬һǲˣҲһȥϹټңΪͬҲҵһȥ󣬿϶ͻ뿪½ȴ뿪½
ԭ̫뵱ȻһЩüͷһ壬ſɬҡҡͷ£ԸңΪʲôڲ뿪½ô
Ƹ磬㲻һֱ֪һЩôܹ֮ô죬Ϊҵ½ĴСұһЩԼµ
ĿһݣʵԼʲôԼ
ܸ㡣µ
Ϊʲôܣ²ҪżôƲʵøңνԼвлɣ
ӦǺûΰɡ
ĻشòƺνԼΪµӣҲ֪ԼҲ϶õʲô𸴣Ŀһۺ󣬾Ͳټ̸ȥǻһתȻҾȶһȥϹټңȥٴ㡣
ţ˵ͷż˲
Ƽ״һ࣬ҲҪ뿪ĻǺ⻨԰棬Ʒ˲
һƷһʱ䣬ֱС¹ǳԷǲ뿪˻԰
Թ緹ƺ´һкͽС¸е˷䣬óһָݸСµС£Ͼ뿪½ˣԺ϶ҪܾòŻٴλصöָͽˡ
үҪ뿪½С±ϲɫȻһ䣬һŵĿŲơŲҵıǿڵĲӵ۽綼Ѿ˲٣֪½Ĵ½ڡ
ţȻҾͻ뿪ңȻЩʱͻ뿪½Ƶͷ
⡭үôͻȻҪ뿪ˣС²үֿС»ʧɫĿŲƣᡣ
ǺǣɲͻȻҪ뿪ģ뿪ֻ⣬ϾүҶִţҺȥʶһ£Ĵ½ʲôľʡСµͷ
үԴСһ뿪ôСϣĿŲơ
ҡҡͷܣΣգҶûаܹԻ˵һȥˡ
үһעⰲȫС۾ͻȻ´δ飬滨ĿŲƵ
ɵѾͷʲô뿪ֲĲˡֻҪú˵׼һչأҾͻصĴָС۽ǵȥ
ͺˣү뿪ҪȺܾúܾòŻٻˡСͻȻͶ˲ƻȻ۵Ĵ
ԼĵһŮˣгпѾͷԭֻϵǻӦ׻ѧԺԲҪӣΪֱʣδܽ׻ѧԺ
˱ϾǸԵĶվ飬ô˵ҲŮˣҪ뿪ˣЩġ
ˣӣҪˣһޣҶ֪ôˡұ֤һᾡڶʱص½Ƶ
ģС̧ͷ˵ĿŲƵ
ģүʲôʱƭˡֹһСµǡ


303 ¼
Ȼ˵Ҫ뿪ңʵ뿪ҵʱȴڵڶ졣ڶ³Թ緹󣬾ͺͬʱ뿪˲ҡ
ͲٿǿôĲȥϹټҡƿһӢˬ³ʵ
һǱǵһ˿ǺЦĿŲƵƸ㻹ǷɣĲܸһ뿪
һǲأ˵ǸԼôҪô̾
Ƹվ˵۰ǻ㣬Լ᲻ȥô°˲һۡ
Һ㲻һòã˾ʲôԼҿ϶ҲʲôͲһˣŮˣһһŮͻȻðһ岻Լ˵ܲô˵Ҳҵδޣҿɲ뿴Կüͷ޷޲ƽ˵
ƸǰЩ첻˵ѾԼ½
ƳȻڰתƻˣĲԸҲǿˣҲߣҪúչԼ
ţһúչԼģƸϹСߣ϶ܺõģҾͲˡµ˵ͷȻЩԹ˵
Ǹͷޱȣ⻰̸ȥ֮һģԺ϶ڼģҾͲ˵ˣȳˣ˵仰ڿնɲǼƲʧµߵС
Ȼһ㶣¶Ц֮ɫһ˫Թ㿴ʧһֶӺ󣬲һ̾૳ƸߵĿأڵȻ֮ǿ˺ܶ࣬ȴȻûǰôҹˣѾһˡƸ簡Ƹ磬治֪һμʱֻʲôı仯仰һΪʺʧʡ
뿪󣬲ƴ˳ղŸû뿪µȻСȴǱȫ˶УĿʧĵطɫӵĵһȥ治֪ʲôʱټˣһչ˺Լ
ŲתһۻƳǣȻٴգһ뿪ˡ

ݵؽĳ˫³ǵطһ¥˿ⶰ¥ĳĵطΧĸӸ磬һߺȾһ̸顣
Ѿȥµʱˣ˵а۾ĴеǱ˭õˣôôöûʲôϢݳλãһɫʿĿ㹫ӸһߺžƣһߺĳԱߵ˵
У˵治ǼٲҪ㲻֪ݵؽַһ¡¹Ӹֱϵô˻Ʋһۡ
ʲô£ŶҸղʱ˵ϹټͻȻʧˣѵָ顣¾Ʊü˵
ȻˣȻϹټʧȷʵ𾪣Ǻһȣȴ㲻ô¡
⻹飬ȷںңôЩû˵ŵ˵
һƭ㣬㲻Աǣ֪֪Ϲټʧ𾪵Ĵ¡
ȷʵû˵ѣϹټʧ⣬ȷʵһΪ𾪵顣˵
ǰ˵ģȷʵûƭ㡣ߵҲŵͷ
ΣɣͬΪ˫³ĹӣǾ֪һ˲֪ҡҡ
ͱˣ治֪ô˵ãô飬㾹֪˵µôġҶ̲סҪұ㣡۴Ļ
ˣǿɽһˮȰӰǿߴгֺҼͷӾܵ˴̼ر⼸ĲңҾͱӲˣҪͷӽȥμϲȥˣҶûлܳءһɬĺһھơ
ѹЩû㣬ԭܿȥˡͬ˸Ծһˣ˴ͬĿ
ҪңҺܲˬҿɲϲǾֱӸң׷ʲô°ɣȻܱϹټ鶼Ҫ󡣡һۣʵ
ǹڲҵ顣۵
ңĸң񲻽ʵ
ǸңȻǲǸˡ۵
ƣ˵ңĶӣǸڽϷͷǿǸơ
ԣ
ǲҵ׷ʲô飬ǾñϹټҵ黹Ҫ󡣡
ǲ֪㣬ĲѾΪݵؽĵһ
žеľƱеϣһȻĿۣôܣ㲻ǺͿ˰ɡ
֪㲻ţǲǶô㲻ǰǲţȻؼҺ󻹿ȥͷӣܲһƭɡҸ㰡ڻڰ״ֻ̬иʵԼĴѧԺ֪ͨ˶֪ء۵
ոȥҲ̫˼ˣôͳΪ˵һ̫˲ܽ˰ɣµ׶ʲô顭񳤴зκˣһ˫ۡ
ղŲ˭õ˴ôȻȷʵû˵˭õ˴УǴпܵõеӦþǲƣΪͻȻ˺üۼǿߵĿ䳤ϣЩֵĵۼߣ˵ǴѾʧ˵ڣˡ
ܳѹ֣ѹءѹ˵Ϲټҵ黹Ҫ⻹ǱϹټҵ黹Ҫ𾪰ͫжʱ֮ɫ
ôȥа۾ĴУź͸Ǻ࣬ҪǱϵԼͷǿƣȥڣȥĴУ˭õ˶϶ʵû뵽ȻᱻƸõˣǼʣʵͬʱ΢ЩԺϾһȥڣ˿ɲֹݵؽߣձݵؽ߸õˣҲһ顣
ȵȣˣҼǵϹСǴǲƵĺ֪ɣȻҳΪݵؽĵһôϹټҾͻȻʧˣ˵һʲôӦϹټʧͲйأ𾪰κԺͻȻһͷ
˭֪أϾϹټʧŷ飬ôҲֻйЩʱղ֪۵
ţǣԽԽò˼飬ȫһˣŶ̶ʱ䣬Ȼʹһ߶ǵĴڳɳزҪǻҸжðЩ㽵ĵ
ͷڿɲֹһˣ֪˶ѲƵżءȻ˺ų˫³ĸ֣Ҳֻ˫³ǻһ¶ѡ˼ǵȵĴڵǰʵǲֵһᡣ۵
ͷΪʲôƴˣӦвԭ򣬱ϾҿСˣĳʵȴòƱǿ̾̾


304 ޴
СصϹټ󣬵׳ʲôʣΪʲôһѶϢûи¾뿪½˵̸۵ʱǱԶһĵطüͷѰ˼š
С֮ԷֿΪСѪҪϹټȥ̽أҲҪȥѰرȥѰرٵ췣ɽʱ棬ûкϹСϵҲô˽ϹټͻȻʧԭ
֪֮ϹСӦ뿪½ΪѾȥϹټפز̽ˣֳһ˿½ӵеϢϹټפأйǿߴ򿪹ռ涴Ϲټյһ½
Ȼ½ϢҲ֪Ϲټפش˿ռ涴ڵʵǲ½ϢҲûִ򿪿ռ涴ı£ȥѰϹС
²һ뿪½ҲˣСҲʧȥټֻϣϹټŪߵϹټıңҪȻ¾̫һЩڵʵҸû취ҵС񡣡ƽеľһںȵصķ¾ƱĿɬԭսֲΣȻǺܲĴڡǷ飬ȴòٴ˺ǿС
ʵ
ʵԶԶ
ڵϹټŪߵϹټı⣬治֪ôá
ڵһͻȻԼĺ뿪˵һ㣬ȥѰȴ޴֡
صĽƿӵľƺ󣬲ƲŴλվȻֶһϣ첽߳˾¥
߳¥ʱԾڵ̸ţѹûз̸۵Ǹղžǵ
߳¥̧ͷ죬ǽ߸ţ಻ϵ˷ɢů
ҫ۵̫Ƶͷһ˿ů⣬ڹżûõģϹټʧ£żܽġ
ȥѰ°ɣȥ£Ҿȥλ濴ֻȥ˸ߵλ棬пҵС񡣡ջĿ⣬кɫһ̧˺ѿռ˽ȥ
Ȼ˺ѿռٶȺܿ죬ϾǴϣռʱϻв˷˲ΪΪ˶ݺ
˺ѿռ䣬ռŲƣۼǵۼǿߣ
찡û뵽ǾȻܹۼǿߣ
ۼǵۼǿߣΪʲôղǾûзװ״һΰʦĻᣡ
ǰݵؽЩ߾ǿ˺ѿռ䣬ǳ⣬Ͳ²ԷǵۼϵߣΪа۾飬½߶緽˽⣬ǰǿ˺ܶ࣬Ѿ֮ϻлʼʼ֮ǵۼۼ֮ϻ𼶡
һ̣ƴһƵɽ壬ɽ֮ϣܱ߳Ŵ滨ݡɽɽϣһıһ£´һͤ˿ͤһȹŮڸ١
󣬲ƵĿһʱǸٵŮӿ˹ȥһ˿ᣬȻͤ˹ȥ
ͤ󣬲ƲûдŸٵŮӣǾŶԷ٣ֱԷֹͣ档
ʱǸٵŮӵһʱ˹ʱû˿ȣеֻᣬƸԤϵҪһЩ
ŶΪʲôʱŻƿɬһЦٵŮǽϲźֿ¡ڵɽͷȸѧԺĵ̡
ΪҲŻңµ
ΪʲôΪŻ㣿߽£Ȼ¸§˻УԼϣȻĽס
һ죬΢ɬ˲һۣȴûƿƣ֪ԼƸڵ϶ãϹټʧ飬ڿѾݵؽˡ
ΪϹټʧŸշΪƸôҲһϵаź󣬲Żҡµ
ҡҡͷɬһ̾Ѿ뿪½Ҹ޴֣ʲôš
뿪½Ƹôȷ뿪ˣɫһʵ
ֳ½Ϣ򿪹ռ涴Ƶ
Ŷôһ£Ϲټôǿߴ򿪿ռ涴ǸŪߡüһ壬ǲĿŲƣѵϹټ岢Ǳô򵥲ɣ
Ϲټ岢½ļ壬½ƽһ䣬̽Եѯʵ˵½ô
½ɣϹټ徹½ǸԱԲɡ
֪½۾һζĿ£صܻ治һ½ǿӵʥڵĴ½


305 
ɬһ̾ƸͱˣҾ֪½ҵ˵Ϣǰ㲻ʲô½ǸϹټ֮ǿ̫ˡ
Ҫǿ΢üٴκĵ¶˵ϣ㿴ܲܽ㱳˵һ˵
ҡҡͷǸƸͱʺôȻõ˴Уȴûʽұɣûмǰǲй¶ѶϢġ
ɣǻһʲôɣưֹʳһЩ˿ȷµıһɴڡ
£ԲҲô㣬Ҳ֪㱳ȻĹءƽ˽е£˵
ֻҪƸ㲻ʾͺãԺƸȻ֪һС½ͷƵĲ
̾̾Ȼ˵§£Ȼ̧ͷͤ£ǲͣƺ֮ϡ
ǲͣƺͻȻһתȻ΢ЦĿµ쿴±ƺ
һգһ˿ɻ󣬵ƺ˹ȥײƺ
ȻµĿƺɲǼ䣬ȻסˣǾĽ˲һ̺죬һŷͨͨķ
ֻУǲͣƺͻȻֳ˺ܶɵĺɫõ廨õ徹ˡҰ㡯
Ƹ磬ҡ糺һϲĿŲƣǰδеġ
ǰ޵ӣֳĹһµǣȻٺһЦɬĿУסµķ
¸ܵưԵǣһСԴҵץסƵ·
Ȼڶʮһ͸㲻ʲôλ棬ֵŮԣɱǾ޴ġֻССȻоԼŨŨҸ
δ֣ɬĿڲƻУ§ŲƲֱŲƣƸ磬ʵңƭˣ
Ȼһ㶣޹ĵƭ˰ⲻԩôҵһʩչա
ǵһʩչôһһֻСͻȻŲƵ˹ȥЦĿŲƵƸȻǵһʩչڴӦңԺԲʽ˵仰ʱСĵס˲Ƶһơ
亹ֱðĸҶгɣæصĵͷȻȻôʽء
Ƹ㻰ɲҪ˵ô죬ϹСĸ飬һ㲻ʩչʽòƵĻûɿƲ˵һĵĿŲƵ
̡𿴲ڵʵѾǳˣⱻƻǸо˳ʹɫɲǼˡ
֣֣˵Ͳʲôʱѧôˡĵ
ұƸ磬㾹Ȼ˵ұ¿ءСָΪЦ绨ĿŲƵ
˵ˣ˵˻ôҵĺְɣʹҮĺʹҮƿЦõĿµ֮ʲôԼòദʽôһ⻹Щᡣ
¼ǳʹЦһȻɿ֣Ž绨Ľͷƣɬڲһ£Ƹ֪˵˼ҲʵͷǾұɡƸô룬Ҿˣ˭㶼Ҫ뿪½ˣôһĳأҶ᲻뿪ˡ
¡һĿעµٴδսȻԵ¡
һ̻㡣

ʱǶݣȻƲ뿪£뿪ڶǱȻ飬ҪȥϹС飬ͱ뿪½
ȸѧԺƴһʱµ˯и£뿪ȸѧԺ
뿪ȸѧԺƾͽʩչռŲƵı³ݵؽ硣ݵϵأȥ涴½ݵؽ硣
½ݵؽݵؽȣռ㣬ɸʵҲΪۺһЩлʼǿߴڣһֹһʼǿߣһЩ̹ϵļۼ߶С
ķȫݵؽɱȵĴڣÿһ춼½ؽƴһƬأǰ뿪
ݵؽʵȻ֮ؽҪǿݵؽΪа۾ĹϵȴҲΪأܶΪ߶ʧ߽⡣


306 ¥
ݵؽһǳĳǳеǣԳֱһĵ粻ϣɽƶ̺Ȼ󷨣л̲źܹܶޣʮգʵ켶˵嶼Ȼᱻ촷ۡ
Ȼգȴĥ־ͻ־ƿȻգȴ궼̤壬һͻԼԭƿ
ڵ⣬һ޴ĸ¥һ¥¥ľ¥ҪˣȻҪ¥
¥ǳأʷޱƾãϵľ񶼲֪ǺʱڵģҲû֪¥˭
Ϊ¥ڵıؾ֮·ﳣ궼ޡ

¥¥ҼֲڻŻص¥ˣ̫ˣ̫ˡһŴͷѣѪ߲ݽڵӣǱ¥ſڣд˼ͺ£һĴһ߷ٵ¥¥һȺǧͷ֮޽ų¥⡣
Щ޶Ǽ˸׹磬׷ˣȻǱܵ¥ʱȴͻȻ˼Ķɲͣ˫ѪĿ¥֪Ǹղ׷¥ȴ˭ҲǴŵ¥룬ֻʵ¥ž͸Եתͷٵ뿪¥⡣뻮һĶֱѵصľһ㡣
̤¥ӳߵһĴźܶΣʮڴгԷȾƣԵĿĸСģڴߡ
죡죡Ǹ߸ӵĵСҵľƣõĲˣҼֲٽһҪԸ¥˲ûжߣǿٵһ£ȻһӳŲԶһ߽ӽ׵ĵСȵ
õλүԵȣƲϾĵС˵ĺȣ΢Цĳ˵һ䣬Ȼһʧ˴΢˰ӺʹӴߵķ˳϶һ̣첽˵ߣȰڷ˵ϡ
˼״ֲãͻɽһٳŪôžϣģֱǴӷ޳һ㣬˱ӶûгԱˡ
ڴԷˣ˵ĳ࣬˸üͷ⣬˶û˭˵ĳʲôԣ˴˶˾ռһ㣬ֻ΢һ۾Ͳע⡣
˵ĲԶ˹ĺСƣ΢ЦĿǸսˣȻѾ¥ʱˣǱģƻǾЩп
ĸ֪ڵӺǱ˵ʵȴʵʵĴڻʼ۷壬ֻһͻƻʼˣʵڵȴǱԿԿΣա
ݵĿģȻҪ뿪½½ȴҲ˵뿪뿪Ҫ뿪½͵õȵŴ½ͨ涴½ĴУ봫˵ֵʱ仹м죬Ҫ뿪ʱҲûʲô취ֻȴţȴŵϳִ󷨺ٽ뿪
¥죬㱻޸׷Ͻ¥飬Ѿܶˣÿһ˶ܻű޸¥档
˵Ҳ֣ÿһˣֻҪܹű޸׷һص¥Щ׷ߵ޶׷ȥЩ޶ƶ¥η壬δԴ
¥ʮа˾Ų½пǵŽվưֹĹ۲죬¥ĲʲǷƷӲȿȾƷʼ֣¥еЩСҲ򵥡¥ܹʮ߸Сʮ߸Сʵﵽ˻ʼֻЩС϶ʩչһֺϢͨ߾ǻʼߺ۷߶ѷǵʵ
ֻһ¥ĵСʵȴﵽ˻ʼǱЩʼ߶ûеļ֪һУӶҪ
ʼߣС
Ǻܶ˶ὫᲢ۵Ĵڡ
Ȼ˵ڶ֪½еۼߴڣҵۼ֮ϻߣǻʼ½Ծ۷ǿߣǿ߶ԼϣȥСҲ̫췽ҹ̷ˡ
ʮ߸С⣬¥һƹƹϵʵں¶棬ֻһΣһεĹ۲죬Ʒƹʵһۼߣһ֮ϼ۾ʵҪǿһЩ


307 Ȳ
ԹƲˣƷ꣬Ȼ¼龧ϣŸ¥ұߵ¥˹ȥ¥ܹ㣬˵һרųԷĵط㶼ס
¥ݺ㣬Ȼֱұ¥ķ䣬Ŵ򿪷Ž˷档ⷿİǳ򵥣һŴƷЩûСڷһ󿪵Ĵڣڲûʲôڵ֮뷿ܹԵĸоǿķǴ
ĺڵ꣡ȻѾⷿסˣֱڣ䶼̲ס²ۣ¥úڡ
¥ҪԷסޣûǮǮ龧ס䷿סһϾ͵һٿƷ龧
ȻһٿƷ龧ڵĲƶ㲻ʲôһٿ龧½ȴǼֵƵĴڣһٿƷ龧ȫԸһʮߡ
һ˼ªķȴҪһ龧飬ҪЩδܲȦӵ֪ǿ϶ΪǷˣһǮ
̤뷿䲽һ̾Ǵ˹ȥȻ̧ͷԶӦķ羰ϵĵ塣
ϵĵ壬ƲԽ뵽뵽һо˵Ľ㲻ʲô̹ģȴѾεӡӰһ뵽ľů
Ҳ֪ڵ׹úôǻص˼壬ǵļ᲻Ż£૵һĨԳı顣һżֱһҲʲô׵ʧֱַǶôǣҡҲ洳ʱҲͬΪŰɡ
һ뵽ϹټпΪŻ£ƵľΪ֮һȻֻĲ²⣬ҲʶԼˡȻϺܷ⣬ŮӻЩȴҲݲŮԼǸʥǿߴڵĳ壬ƶ϶ܵơ
ʵʵܳҲѾŬˣڣʵǲսȭͷ¶ȻҲ֪ͼãл̲סŭ
Ϲټ壡ϣǻȥϹټ壬ҲϣȥϹټ󣬲ҸղЩ顣Ҫǳ飬һҲϹټùưݵҲ룬òĴ㡣

󣬵ɽ۵ĳܲĵطһһ׵ˣ˴˿̤һʯϣΧЩǵϣǾȻһ鶼ûС
ܣﶼѾסˣĴȴԾûг֣Ļͨ½ڵĴôͻȻŰ˵
ô㶼ȹˣڴϾҪˣ㷴Ȳˡ⻰źü˵
ܣҵȲȷǴ⼸쿪ôľȷһŵŵôЩεĵ
˵Ͳܲ˵Цôס꣬ںòۿҪˣôֿʼңҪǲңԶȥǡһλᣬԺɲҪԹҡؿźҹյ
ͷЩĵҲӴ£Ҳ֪ҴС;ͱô˵ȥ½Ĵʵ̫ҪˣҲŻ̲סȷһ¡
ˣ˵ˣ϶ǻῪģҾŪ˻ִ˺˵ĻŽ߸ط˹ȥ
˼״ȻҪʣȴҲܿ϶ˣҲ͹ԹԵıͣȻͬ߸طܱһᣬδпܱҪļ
꣬꣬ĹһأͼֲȥˡҲ֪ǴϢȷͨ½ڵĴ󷨡꣬ҿ쵭ˡ˰ֹȻʵѾﵽ˵ۼʵԲ궼ϵĵطʹˡҪܱȽǿƣ׼óȻ뿪壬Ѿ뿪ʲôʲ󷨴ڣҲ궼ͬһط룬ߣҲʲô˽뿪Ĵ㡣


308 
¡¡ضɽҡХܼ׵绯Ϊ޾ĵղͣߣǴһ𻨣һĻһĻĻ棬ɢС
ͥŲУЩǿͣĺϣÿһ϶ʯһȫȻʧ
ȻЩܹһĽȣȴö𲻵Ҳ̫һЩЩܹʼ߶ԼϺһ󣬲ҡҡͷŽһչӿǰٶȣһ֧ƿյд
񣬲ƵȼȻԾɻڻʼ۷壬ľ־ͻƵ˵ۼѾܹʩչһЩۼߵֶΣټ幦ǿȱ֮һĵۼ߶
Ȼų׵أʼ߽棬һͺп䣬Ƕȴ㲻ãЩ׵һ㶼Ӱٶȡ
ৣৣৣٵĴһ󣬲ȻһɵĶ顣Сʵܲо߶ǻʼڣǿһʵǴﵽ˵ۼ
Сбеٶȷǳ죬ڱеʱһƣЩǵϣͬδܸǴ˿˺
ٷɱֻǰյʱ䣬ƾ͸С˵ɽ۵棬һʯĵط
Сʯĵط󣬴ͷǸɫ۵ˣͻȻͣ˽Ųһʾ˶ͣ¡
ѣһ·ϸôãǲǸóˡתӣŲصĵط˹
ȻˣϸֳһĨɫſЦһҡͷΪԼ׷ٵı²أû뵽ô׾ͱˣԼصα¶˳
㣡û뵽ǰ쾹ˣСС;ǵۼߣص˼ŲƳ֣Ǿȵ˵ԱߵĸҲͬȵؿŲƣждŲ˼顣
ʼ磬ÿɷĵҿɲǵۼߣҪ˵ģҪƹɡ¥ûм֪ƹ񲻵ǵۼߣһ½ߡ
Ҳ½ˣλСֵܣ⻰Ӻ˵𡣡һԩı顣
ǲԼ㲻Ҳû취Ƶص
Сֵ㲻ңҲͲˡ֪Сֵһ·Ϊ¡˻һתŵĿŲƵĻԱߵĸȻųһĨɱԽͬʱ˳
ҿûڸǣֻеõһƣպе꣬Ҿֻ˳ֱĴߵɱͳư
ǡƣŲϵƣ˵ͫȻһзһĨϲɫܱߵ˺ȵǸʲôϽ
Сֵܣ⻹ǴˮԭСֵеƣ֪еƣЩ϶д㡣˿ŲƵ
ô˵ǳԼ½ˡƵ
Ȼˣҿ϶ǳˡСֵ㴧һȷʵ½ˣ˵ŵŵӡЦŵͷ
ǵŵŵӣƲĿˣһɵŵӣܵ½ǲ̫ˣǵŵŵӸֵǮ
ȷʵǵŵŵӣ㿴еŵŵơһһϽɫƳУŵ֡
ûȥţ֪Ǽ١
⵹ǣһСֵȻܹȷƵ٣һʯְɣͨ涴½Ĵʯ档ЦһͷŴԵĸߵŹʯ̤˽ȥ
Լıӣһ˿˼ŸǵĽŲ
ӣΪζС˿һһ߿첽ߣһ߶˴
㣬Ѿ½ôˣԴôûпϡСС;ʹﵽ˵ۼ˵ʷǳʱųΪ洫Ҳʲô£˵ȻҪһ㡣ڲùϵԺڵˣǻܺ׹ϵôôķʽ˺һ䡣
ԭɽ̫ˡЩĴ
֪ͺãԺɲҪڷֵͼ󡣡˴
ţСԺ϶ٷӦһٲǻ


309 ½Ϣ
ȻϣɽҲôڶԻǵĶԻûжƵĸ֪ӵ֮˵ĶԻȫȻ˶
ǵĶԻӦǵŵˡ⻹йİõŵŵӣ½һССƹ񡣰˵¥ǵſľݵ㣬ҲֻҪǲŵػУôŵأϾſɲʲôСɡưֹ·Ƿѽ⡣
ɻ󣬲Ƹɽ˵˽ķң˹ʯֵλá߿޴ʯÿһʯͷʮɸߣһصɢΧ
¡¡߿ʯܱ߲ͣߣЩߵ̬Ա֮˺ܶࡣƸһԵĸоЩҪǿ
Сֵǵصֻ꣬Ҫ󷨼ͿԸһǰ涴½ͣ˽ŲȻתӿŲ˵
Ŷ󷨲ȻôĿһȡ
ȻǣǵõģôܻȻˣҪͨ󷨣ŵŵӼſԿ΢Цĵ
Ȼ½ŵ߲٣ȴѾþûǰŵĴˡԵĿƵ䲻Ŷʮң䣬Ȼ˵ۼǺεʡ涴½֮½λĵȼҪߣȴҲûܹǰţܹ˽ʶһԺȻܹõٺô
Ȼ˼ܹ뿪⻹Щ⡣ҡҡͷ
ЦЦŵĵôã֪Сֵʲô֣ɣԱҵ£ֱɽˮױ𡣡˵߽ߵĸ¸һ
ҽвơȻǰѾȷǵŵŵӣƵȻͶԷʶһ
ƣһĨ˼üȷԼû˵֡
ƣ㲻ݵ߰ɡ̽ʵ
ݡƲû˵
ݣǸа۾ڵݣô˵а۾ĴǱõˡ۾Ȼһ
ûСҡҡͷɲ˵ѣȻڣϵƳ˵ûна۾ĴС
һ˿ɣȻȴҲûжڴ¾ǲɫĻһתЦŵֵܼȻõ˵ƣҲ֪ʲôİɡ
šƵ˵ͷ
ȻˣҾʹ촰˵ˣֵܼȻ֪Ƶãһο϶ǻҽ涴½ӶǵšԲֵܵʵҪǵŲʲô£ʱֵܼźʲô龡ңȻֻһλߵŵӣڵŻһЩЦ˵
ԺҪʦչˡЦЦ⻰ĳڣܿͺõ˲õϢԵһ˽⣬Ҷ涴½Ҳһ˽⡣
ʦ֣֪Ƿ˵½ƺһ󣬲źۼʵ
½һ㶣һɻĿƣʦô֪½ģ½һǿλ棬˵½û˵½Ŷԡ
½Ƶ
ʲôʦ½ôһ£Ȼʦ½ô½ɷǳ𾪵ĿŲơ
һѾƿɬһ̾
ȻʦͲҪ˵ˡǲʶȤ֮ˣŲƲ˵ҲٶʣЦŵ½ȷʵ֪Ҳ֪½һȥ½
ʦȥ½ƾȵĵ
ţǰȷʵȥһΣǵžͨ½Ĵ󷨡ɵ
ģ۾һ⻹һľϲ
УҪʹôȴĻֲУʦɺҪ½ֿΪʦ֧áЦŵ
ӣɵĻ£Աߵɽɫһ䣬󾪳
죬ҺͲʦ˵졣ɵɽһۡ
Ҳ죡㲻ָܽ棬ʣµĻֿûж٣һõʱɶܹԪ쵤ˡɽȰ
ǰӣ㲻ͽָõЩ㱻䵽ؾݵ㣬ԭûʲôʱȥ׬ȡɻ֣ںò׿ԻصŹҩˣҪǹְѻָ˷ѵͲ֪ʱܽˡԱߵĹҲͻȻڵ


310 
Դɽ͹𿪿ںԱߵĺˮױҲȰɣҪָΪ֧档
Ƽ״ϱ鲻ͷȴɻ󣬶ǰһĻǲ⣬һ֧һ󷨵ķôôЩ˾ģʵ˷ѽ⣿
ʦ֣ĺ죬ȥ˵źԻûȥ½Ȼ֪ǰһĻǲ㣬ȴǿ˵
Լûȥ½˵Цô֪ȥ½öٻôò⻰ͻȻڽԿ׳յŲơ
ƷŭһȻɿдŹɲǼ侹ɸһӴ˳ȥײ֮ϣȫȻ˺ɽɵơ
¡¡շɳƣЩǿͺݺݺ˹ϣȫ·ɲǼ仯ΪãһͷҲøۿҪˡ
ӣðӣ빫ˡ𣡡ɽ˼״ɫ䣬æǰһĻ̫죬ɽ治ģǵĹӾȻΪһ˴˹
ˡƾʲôˡΪһˣԽֱϧһɸֵı飬ŭ
ӣɽ⻰ͬʱϥأĿɡ
ҹӣûô¡ߵ
ӣ
ˣˡǰɡͻȻ˵ȻڼЦˣͬʲôɫ˱Ͼǰɵ£ȻѾѵˣҲһɡ
ȻʦܿڣҾƹǣǻϽлʦܡɶŲһЦȻûĳɽ˵
лӣɽͬʱĶԲ˵
ˣȥǵͬɣٲȥɾͱˡưڰ֣һںı顣
ʦܶԲ𣬶ƽʱ̲ܽϡɳϿҵĶŲƱȭһ
ĻʦǧҪЦЦæסɵĶ
ৣڴʱһȻƿŲƱһⱼеٶȼ죬ֵķʽҲͻأ
ʦܶ㿪ʯ֮䣬ɷһȣȻƿ˲ƣȻźӭȥӭȥͬʱ渡ֳһ߽ɫףȫȻǰڵʥʿһ㡣
¡¡
գۼײϵףıǿľЮҫ۹âͣ˷ɢ̵۾
ӣɽ˾ȻͬʱɱϮȥԽ˳
ҫ۹âֻάһ¾ʧŹâʧɵ帡˳Уǰһ
η󱲣ڴ˰ˣҹɷŭһ˷컭ͻأĳУȻݺǰն˹ȥ
¡¡ǿеĳǹбЮǵصݺǰײȥһ·׷׾ʹ˼
һЩСӢˣû뵽ʯ־Ȼִڡɱ˸һȻĳɹĵطȥղںɵ̸Уûзܱˣ˾Ȼӵ֮ĸ֪
󱲣ﶼѾˣû뵽쾹Ȼһ󱲵ĳƺšһЦӹʯֺĳһʯͻȻ˳ĴһµӰͻȻΪݺɹ
ܱЩ޾ͻȻ˵ĺһ㣬׷׾ۼһɲǼһŵŲƵ˵ͷ¡
ͣ͵ʱ򣬲˲֪һɾ޴ѹŵĹԶͨۼߵĹʶľ׼ֿС
ʦܣҲҪ֣˽ΪʰȻڲ׼ֵʱȴͻȻԲ˵һ䣬ŲҲܲƴ𲻴Ӧеķ컭ꪾ;һ¶Ϻݺŵӭȥǵһն˿
󱲣ɣնȻڿŷ컭ꪣͷ˹ȥ
㻹أЦһһգϴȻУȻܵĶͬʱһ
¡컭ꪺͽϴײһ𣬲޴ױܱ֮Щ׷׾𵴿޾籩嶼ѷ졣
˶׵ƿغǿƿǰһĻȻް˵͵ϮȴҲò˵ʵܲ


311 һ
ͻȻɱһۼߣһʵܲĵۼߣʹõʽ̺ڹʱȫǳľˡ
䣡䣡䣡䣡
ֻգ۵ʱ䣬˾ͺƴټǣսನ׶֣ľʯನ꼰Ϊ촷ۡ
涴½ҲôһŵŵӣС䶼Ըˡ˺ƴټǣºͻȻһЦһϷʵĿɡ
üͷһصĿŰˣ˵ʵźܴ⡣˵ȼޱƽۼڣĹ̺֮Զ֮һĵۼǿܶࡣ
㵽ǺˣʵʲôС䡣Ȼʵ
Ѿҽԣզô˵ϻءʲôֶλϽͨͨʩչҿɺþûսˣǧҪⰡ˽еĽϴ˴ײһ£һŵ˵ȫһɵģ
ɾͽӺˡǰ˼ңԣ˵ŵŵˣɱһٲ֣з컭ͻȻŷ컭ꪵ𶯣ܱߵշ׷ըѿ¶ɫռ
ѿգ
ֻЩɫռյıѣ׷еķ컭ꪻ˹ȥȻһͷ޴ĺǴ°ĳŰ˹
еٶȷǳ֮죬ҲȾˣȫȻ˿ռ䣬ðɫһнϴͬʱźײϡ
䣡һӴ˾͸ܵһɾ޴ʱܿƵıݺݻɳȥȵû屻ɶֹͣڲϮɫȻһ䣬ϴڵ
ЩСˣϲ³һѪĭоâһ˲գԼ˼ٶȳɵߣнϴͬʱɵͷ¡
ϣʯ֮䣬еķ컭һͽ˵Ĺֵֵ˰˵Ĺվĵط׷ױըʯܵǣո
һ컭ꪶʱһǿ˸˿˺ӰΰĽϣ컭ꪳŰն
һ䣬˴⣬㻹̫˰ûҪٺȥˣ͸ɣɵĹδڰ˵ϣĹӡϵһɲǣֵĽϴֵס˹ȻɹЦеĽϴɵͷ¡һҪʵˣôҲһԽѵ³
δ˵ùһЩΣͷɫȻһĨЦžͷ½ϴͻȻһ˳ǹŰ˵ֱ˹ȥһҪܾˣͬھļơ
һĨϧµĽϴȻһɵĹ
˵սʶ治ƽ˵ս۵ףԵͷһĨս⡣սȫѪڵս˵Ĺж͸գԲעͻһ䡣
ɣһԶˡ˶ɵĹͻȻֹͣ˹ȻһԵմ˵ĻһµȻԱߵĳһ˳ʱҲŴ׹˸ѵһˡ
Ȼһ˶һԣоâһǸоЩ⣬˾ͬĸ֪ȻΪԼı޵Уǻû뿪½ͽƤӵ£˴˵ı£ֳЩˬ
ʦ֣Ϣһ°ɣʦҴˡͷˬͻȻǰһɵߣһаЦĳ˵
ɺɵĿ˲һۣͷԺзתһȻͶŲһЦȻʦҪ֣Ǿʦְܳɡ˵գź˿һڲı顣
ҲƴӲɱ֮ɡƼ뿪һȻĳŰ˺ͺ˵һȫ˸ļơ
һŵСܣȻ˼ֻһˣҲҪ֣˾ͽˣ컢ʰ˶һԵİ˵һ䣬һգһеСеԲǷƷֵʱ׹治ͣ˸͸һļµϢʵֻҪһеǾͻ𵨲ͷ


312 ͷ
ƿ컢еУͫ΢һ컢еҲǵۼۼ컢ۼߣܷӳȻǷǳ˵ġ
Ҳ룬һգħǹʱУŵħǹѾδɰħǹǶɽٹħǹ
ħǹܹڵڣұڼ̳УƷȻҲͣħǹҲǵۼһһƷۼ
ƽħǹóʱһħʱħǹб˳ħıһǳˣ˸Ͳܼĳǹǲ߸ѧӵСС񹦡ܹģѧĹڵʵԭǼħǹġ
ħǹȫħħͷʹõıͨû׵ĹóȻʩչħǹԻܵɡ
һ˵ۼСӣǹҪˡ컢۷Źڲеĳǹ֮ϣ۶̰߶ž޴
컢ħǹ̰ԱԺɵ˼˲еǹ۶ԽıųһĨȡ
ҪҵǹǾҪûбˡһЦǰ죬΢΢һ֣һѰʽȻ˶֣ʾ컢
С㻹治һţҪĵƣ˵׼ǻܳΪѡϧ컢ٶ꣬˵ʲôܷŹˡ컢˷ܵһЦ̹һжŲƺֱײ˹һ·׷׿ѣ嶼ıо
ɱһȣкһŲܵ컢ӭȥ˵Ĺ˲佻֯һ
һʱâϣǵص籩˷񱩵ĺХоͺͷһ㡣
άӺ󣬲ɢȻ¶ƺ컢Ӱ
ᣡ䣡䣡ͣ˺ֻв֮࣬˺øϷһĨҰףѪЩȡ
СӣһΪжأŪ˰죬Ͳǵۼߣֻ־׵˵ۼѡСǰţһǲ֪˵ˣǸ˵֪컢粽վԭأĻг˼ҡ
Ųƺ컢һĽӴԱ߹עɵˣɫԱ˱䣬˴˵ж¶˾֮ɫеĸλղſɶΪһۼߣԷֻһαۼЩ𾪰
αۼ߾ƵۼߣһһƾǴȥԻúܶ߶Ϊ֮ɵۡ
ӣǰСţȴҲ̫һЩ֪ԼǵۼҲƵˣȥ涴½ʲҲ䡣˲ֵùӷİɽվɵߣǰ棬ɴ˵
üͷ˼Ŀ⣬ıҲЩҡĿȴһݣųԣӦòǲŶԣ϶ӵеƲŻˡҲҪٴˣȥ֪ʲôĲֵýύԻ
ŶɽӦһŽĿԱվŵĹ˿˹ȥʱҲ˴˵ĿԶһº󣬲ٴųп˹
ڿеʱ򣬹ĿԵ͸ɱ⣬ΪǰǵۼߵˣһƣˣǳŭǵȻṫӾˣȻҪòƸصĴۡ
Ȼǰʱⲽܹ컢ĹлǰⳡֻҪӲְƣƾǺѻ
ǵۼôˣҲǵۼߣҲܹͬնɱƲмƲƲ죬Ŀ컢֮Ӳ컢ĹΪҪ֪͵ۼߵжĲࡣһԣѾȷڵӵжǿ
ɱңСҲԼͷʵҷƾɱ١컢ЦЦЦöӶеʹˡ룬ȻǰСǵۼôʵѾųˡųСӣֻʣһۼߡͶܼӦɾܽԷնɱ
˭ͷһء۾ţҵܲɱɣҲһЦŽ¡貨΢Ȼȶৡһʧ컢С
ÿٶȣ컢ͫȻһͫ˲䣬͸оԼıľ


313 ⶼ
ÿٶȣͻȻʧ컢ǰȻٴγʱ컢󣬽һǹ컢롣ĳ棬ǽ컢𾪵ˣԱ߹սɵˣĿҲͬʱһ
ѹֲƸۼߣȻӵŵƣٶȣ˵ۼǴ򲻹ۼҲκεɰѰ˼
ϣۿ컢ҪƸϣΣĹͷ컢һȫۼ飬Ȼһ¿˲ƵĹ
ƲղŲ˵ɱôʲôءƼ컢ʹ¿ĹҲûиȥ׷컢ǹվԭأһϷʵĿ컢һȫ컢ļƣ컢սֻǶϷһ㡣
С컢࣬Ȼͷŭȷʵô˵ǰ棬֪λظơ
Ҫ컢һСৣৣৣĶŲƻӶգ۾ͻӶǧжʱǧƵĵŲֶ
̫ˣ̫ˣĹ̫ˣš貨΢ҲֿЩһڵд壬һϷʵ˵ֱ컢һ졣
컢۷࣬зЪ˹塮žžı׵磬е׵籬ԭͷŵ׷˹
һʱ䣬컢Ѿ˼Ӵ׵磬Щ׵ߺ󣬾ΪԭͣΪһɸߵˣ컢ıеоҲű˺һı
ҿƼһĻ̲ס²һμʽʽȰ
𣡡ƶһ޺ʹ컢дǱкݺŲնȣȫһֻӬǺХ磬Ѿܹ׵Ĩɱʼˡ
Ǳʲô𡣡й˲䣬ٴʩչ貨΢컢ĹһԾͲе档
СӣԼֲˡ컢òƶϲֻƲŵС䡯һһ򽫲Ƹ
¡¡Ĳƣգ۾ͱͨĻʼ߾һӾͻữΪɻˣǶԲƶԣЩȴ˲ֻһ̫ͼͣת׷ױ̫ͼ˽ȥ
ⶼ컢ǳ𾪣кɫһȻתУȻŵϺݺ£ҳһ޴ĿӶıը
¿㻹컢ɲĿӶһ˿⣬һ¿ʩչȫǵۼ߱ȫУҲԻ˵Сˡ
ͷڿʲôطءȻ컢˵ʱһϷʵȴͻȻ򴦴˳Խתͷż˹ȥ
䣡ӭ컢һȻĳǹ˳ǹЮӴֱ۾ɱ
ã컢󾪣𣬡׽컢⻰ıȻһռţȵʱ컢塣
ϣǺͲƵĳǹͬʱײ컢壬Ӵײ컢ϣ컢΢΢һζһڱ״˳ΪһͷŲƺ
أеħǹһɨǵ򱬣򱬵ͬʱٵˡ
˵һ󣬲ƲŶĴ컢һ̵컢вУ컢ͻȻ϶Ϊһһ㣬źһսĸо
߿ռ䣬ʩչ߿ռ𡣡ɫصĿ컢
ۼ֮ӻʼΪϣΪۼ߾ǻʼܹɱĴڡȲ˵ۼ߻϶еڶԪɱһ壬˵׼ֻðһ塣оǣۼӵ߿ռ䣬һռһۼ߽Ϳռ϶Ϊһܱȫǻʼܹ׿Ĵڡ
Һ͵ۼźܴĲࡣЩɬ̾̾ȻڵʵѾµۼˣҪնɱǰѾʩչ˿ռĵۼߣȴҲǳ˵ΣҲ߿ռ䣬ܹ߿ռĳǿ𿴲ƺ컢սʱ򣬿ţʵͷβûնɱӵ߿ռĵۼߡ


314 ̫
СӣǵһԻʼߵʵͱƵʩչ߿ռ䣬ھˣҲֵ԰ˡ컢ɫؿŲƣϵıʮֵ
УʲôھˣҲԵ԰ˡҲƻᣬŴ껪ôþôˡƷ˷ۣһ׳յģ컢
𣬿ϧɣΪ컢첻ɱĲΪˡ컢ðĵ
粻ҪΪ˰ɣϲӽͿԵˡЦĶ컢˹֣һصģ
ͷӲ컢׹һžͻȻеУȻȭһȭŲƻ˹
¡¡ȭδȴޱȾˣһ̶Ҫһ㣬ܱߵĿռѳѷ죬ʱնһ̱컢ȭͷˡ
سһнΪ磬Ϊ޼ϣΪ̫ۼ컢һȭڴ˿ȴһܱ˶Ϊ֮ȵ飬ֻȻҲеħǹȲ£Ȼ𣬽ȣ¶ϵĻĶĿлɵ˼ѽĻ
˶˲䣬¾Ȼֳһ޴̫ͼ̫ͼԲǧ׶
װŪ컢òˣ߳еȭͷδֹͣԾŲƸ͵ײȻ͵ȭͷҪ˲ϣۿһȭܽƸŪ˵ʱ򣬲Ƶ˲侹ȻĴ컢Ǿ޴ȭͷϣҲʲôͽ컢ȭͷ˿ȭͷ֮ղŵĻ˳
Ϊ죬³ΪأΪϣķÿһأ׻Ϸȸ䣬Ϊ󡭡
Ļµ̫ͼʱݻʥ޻ֵĳ̫ͼܱߣķʥ޸һ֣һɵȻϢʹ̫ͼб˳Ǭޣ㣬ң룬ȰԼݣˣţȰ̫ͼݻ˳
԰Ÿһݻϣ޾һȻ컢ȥһʥ޵˽ȥ
ĸֻǻûʥޣ컢ʱ򣬾ܹͨأȻһĻǳˡ
ʲôܱ߳˲⣬˴˿̶ɵˣŵŵӣδм̫ͼ
ҹ컢Щʥ޺ɱȥֻǼȭͽʥ޸촷ۡ
ȻװŪпá컢ۼԼʥޣмĹһЦžʹŲƼȻ׼ʥ޾ٴξۼȻһǹʱǵԱ֮ղҪǿϵࡣ
컢ٴһһδȭʥ޸ʥ޸һȴֽ۳ͣȻٴζǵƺһεļǿ
ǳ죬컢ɫѿæٴγֺɱʥޣһνʥ޸ʱԱ֮ղŶ໨˲Щʥ컢ŭĿٴγǰǰһʱ䶼ûС
䣡䣡䣡䣡
˳棬컢òٴ󣬵ȴٴγ֣˷գۼ䣬̶̰ٸʱ䣬ʥ޾ͱ컢ɱϰٴΡʥޱ컢ɱ˹ٴκһǳ컢𾪵ˡ
ֻʱʥޱ֮ղŵǿĺܶ౶ÿһͷʥ޵ﵽ˵ۼȻɵĽʥ޸
ʥÿһΣ̫˼ˡͫЩʧĿǰһĻ
磬ڸʲôϽЩʥ޵ľƵı¡νԹ壬컢Ϊʥ޸Ȼʥ޺ˣ֪ô⣬һԵȴù˭
ԵĻ컢ʱ˹ҧгݵĿƣּ̧ͽʥ޸ˣȻŲƺݺݴһȭ
䣡컢ʱ򣬲ԹԵĴ̫ȭȫȻûע컢ǵڲϵʱ򣬲ȴȻȻĽ컢ȭͷٴβ˿컢Ͳһ㡣
㵽ڸʲôϽơüȵ컢ôһȭȥĽ


315 ޵
ҡ컢ᣬоԼԩһǶܵĻĶˡҲŪƣⲽҲ֪ʩչʲôѧصһȭȥȴƴ޻һ㣬ޱȵܡ
ƣ㵽ڸʲôΪʲôɵĽסҵĹ컢ŭĳŲƺȴûлشĻԾԹԵĴ̫ȭ컢ǿп޵ĽɫȫҪ⡣
컢ٴηЪ˹Ĵ챻̬ȸˣԺڵĻ컢ղžԲóȻֶԸƣԸʵ߹սٺͲս޴ֵĸоǱ
䣡̫ͼеĴʥ޲Ų컢ﲻأֻԱ컢һ£ٴκη컢컢ʱ򣬰׻ʥָһҧ컢ƨϡ
ҿ컢ŭһۼߣȻô˵棬׻ҧƨɣʵ̫ˡȻ׻˵һίô˵ҲһͷʥޣȻֻǻûʥޣҧһۼߵƨɣҲӦۼߵҲŶԡ
ɣɣɣ컢ƴˡ컢ΪƨɱҧٴκݺݹʥޣȻʥ޵֮ղǿ˺ܶ࣬Ѿɱ컢Ŀ֮£ȴٴα컢Ūˡ
𣡡컢Ūʥ޵ͼһʱ֮죬ǺȴôܣֻЩʥޣһθ˹һθʵٴαǿȻ컢ܵв
⡭ܣҲˣҡ컢ûƢˣҲ˲ʲôǿϣͳԱѹ컢
εҡҡͷԼ磬ǲ֪˵ʲôΪãС˾͸粻磬ܵܲܵܣܶʱԶΪǴŶԡ
Եʲô뷨˿̼컢ȷʵѾǭ¿ͷֻһתžų˹ȥȻϴŲƵͷ¡
ʦСİɼ״æԲƺȵ
䣡ʯ֮䣬ƵͷֳһɢϢ鼮Ȿ鼮һֳһɾ޴ͳ鼮бԵĽϴֵա
ţѧɢָѧһѧݻһ޴ײϣһײ˳ȥ
ôܣ𾪵ĿŲƣԸģɵıƸˣ
ôһ£ǰⲽƵӵʲôʵΪʲôôɵĻ˵ۼߣͷ鼮ʲôôݻѧŵĿǰһĻзκˣǳԸ⿴ĳ棬ⲽôȥ
Ը⿴һĻֵĵɽҲôԸ⿴ĳ棬֤ʵԼʵӿ϶ȫύʱ˵׼Ϊ˽ύƣǶ
ô죬ˮӦô죬ڵǿǳɽͻȻһԵĺˮ
Ҳ֪ô죬սȻܹͨĵۼߣڹڿ϶ǰⲽҪһòƼ˵ţǶᱻӵӡɫ
˺ˮĴɽɫ÷ǳѿ룬ֿһԵİױŰױͬûʲôɫаһ̾
Ƕڰ˵ЩʲôأҪҶ룬㲽ƵǱܲҲΪύǸǺһôãѵ֪ʲôΪôɽ˲֪ǺõʱɵͻȻ˶ͬʱʩչСΧ
ӣɵɽ˶Խɿ˹ȥжһĨϲɫ
ʲô˵ڶҪôڴڵĶǸ֣סǵĶԻɸһ䣬ȻͲ˵ʲô
¡¡
Ա˲䣬컢ʥٴη˼ҵĽӴȻڵǳӴΪ׽ԵǳˣǱʥ޸ӶɧŹԼȴ֪ôԸЩʥޣǳܡ
һЩʥޣǵǻӣǲŪЩʥޣڵʵϣȴҲǳǳʹȵۼߵĹɲܹʲôܹӵ
ŴţͻȻַһ⣬ʹնɱЩʥޣЩʥսҲԵʵǲͣյ֮
ô찡ֻһʼߣôֶȴ˹졣ôȥŰˣ¾ͻˡԷǳľᡣ


316 
Խս컢ԽǲټսȥرǼԼǸܲսҲûʲôת͸Ӳսȥˡ
ãԸ˲ƣǲȴҲԲȥǾͻᷢˡ
ܣ̫Źˣ㿴ǲǿԲ˰컢һתͻȻһԵԴ
⻰ʱݺݵ컢һۣϸϸȴҲ˵ͷ
Եͷ컢ٶʥٴλԱ߿˳ȥһһµˣˣƸϽͣ֡
Ȼ⻰Ĳƣȴû֣ͣԾɳ̫ȭУͣڴ̫ȭͷϵ䣬ҲԾɲͣųԱߵԲòֿЩ
ܳ˵ˣôְ㲻Ҫ֪Ҫٲ֣ҿɾͳĵˡ컢״ٴβõ
˵ͲҶûӡˣЦĿڵ
㻹ûӰһʼߣۼ߶޲ߣѾ˺ò͸ϽְͣɣҲ˺ңαؼսȥ컢ĵ
סҲԣսôãǲӦһôЦе˵
ôܳ㲻Ƿ˰ɣ㾹ҪôƾʲôôֻǲٺսȥѣѵߣҲɡ컢һ߿ĵ
߰ӣȻҪеĵƣôӦҲȥŰɣ⴫ֻʦֲܼһǵȻᴫ͹ȥˣôȥšںĵ
˭˵ȥˣȥأȥţҶṥġ컢ȵ
ȥţƸʲôⶫΪûȥװáЦһ
Ҿûȥװӵģ㻹˵ûȥװãǿǱӡ컢˵
УһôƭءƵ
Ҿƭƭͷֻһʼߣȴ˹Ź֣һۼߣ˺㣬ʩչȫ򲻹㡣컢߿˵
Լ²йֵ˭Ҫ㰡鶹ײˡƼЦ
ɵ˰ɣôײˣ˵Ƕˣ嶼ײߡ컢һ׳յı鿴ơ
ͷϷߣҡˣ϶˵ϻҪǲóôֹͣǰҲûк͵ۼսòһۼߣܹ֣ҿ֮ء
ʲôǰûк͵ۼսܳһκ͵ۼս͸ô˭̳ĵӣ컢µڲʹһȫǿģ
Ǽҵӣ˵ɣ׸ô

Ĳ
컢һᶨ˵аֹҶʺĵط꣬ûʲôöΨһĶϵˣѵҪҽⶫͳȥ붼Ҫ룡
ƣְͣɣҪôҿԸ㣬Ǳ뽫Ǵ涴½ȥֵҲšһԵͻȻ˵
ǹȻҪš⻰һЦҲԺ컢ǽ߸һԵɣһɿŰģ
ȻҪţΪʲôղҺͲʦ̸ܵǻҪ͵ϮǣһĿԵ
ͻȻǴǼţǻӦô˵
ȻᣬȻۼߵʵǵŲʲô£Ǵ½ȥ涴½ߣûеǲܼŵġɵ
ǲˣȻûеƵ˲ܼţҺҴ統ȻҪˡõϵĵƣȻܳΪŵĵӣǵƣҲ֤ʵǵʵⷲӦöɣȻǵŵŵӣôӦԽǸţӶǼŲŶԡ˵
ͲҽǸźڶôȻڴ˭κβ˭ȥ˵žͲһˡۼȻɱǵȴǿɱѧȫҵʦֽǸնɱɵ
£Ȼ£ǴһλᣬһҪ涴½ɾͲֻ֪ʲôʱˡֻҪ㹻棬һж˵


317 Ҫ̫
⡭ɳĬˣ⻰˵ĵҲûдֻҪ㹻棬ȷʵһжǰô˵Ҳһޱƽۼڵˣһ˵ţܹ޳ɵۼߡ˵׼ʹͻͻΪϵǿߡ
Ϊ½Ͳܺ涴½ȣԴ֮涴½ʵǲ̫ˣ£ܳΪۼߣȥ涴½ͻͽǸܡ
΢룬ĿžŲƿ˹ȥʦܣ㿴ҪôˣֻҪóӦĺôʹһȥ涴½ɡϾҲû˺ǣղȻ͵ϮˣȴҲû֣ҪȻҲͲֻһ˳͵Ϯˡ
аһжʦʼ磬Ц˵
ȻǾôɡϲɫĵ˵ͷȻԵ̸̸ôɣܸʲôô
֪ǶֵܵĹвȤԵȻʵ
ֵܵĹ۾һӽĿ˵ĹǶأҪù䵱ôҲһ顣Ͼûȥ涴½ϵĺöȻ̫á
ǹɲУǱóĵҩʯСͻȻ
Ҫҩ;ʯ˵ʵֵܶûУжĵҩʯֵҲͲֹǵۼôˡһεҡҡͷŻһתҿԸһŵȥ涴½󣬶ٲô㿴Ƿԣ
ûʲôˡƼ״ҲûٶʣϾ½ܹô׾żۼĵҩ;ʯ
أǷԽתɡ
Ҫֵٸһŵŵ˵
ʲôŵԵȻʵ
ԺǳΪϵߺ󣬱԰Ұһ顣Ц˵
УܹΪߣȻ¡Թϵĵͷ
ȻǴҵ޽һԼɡЦ˵
ԼԻûлش𣬲Ƶüͷ
ôʦɿơ
֪ʦҪ޽ʲôԼ΢ЦĿɡ
ʦģֻһһ˺ԼѣҿɲϣԺȥ˵ţЦ
УҿԵ޽Լֻܱ֤Ҳ˺ˣ˶ҳ֣ҲȻỹ֡Ц˵
û⡣ɲûʲô⣬Цͷ
أǶԼвתͷˡ
ûУҡҡͷ
ȻˣǴҾͿʼ޽Լɡ˵ţһѪҺȻؿڱ˳ȻѪԡƵҲ׷ɷԵ˲䣬ͬʱѪԣԼ
ԼɣǵĹϵʱڲܴұ˴еʲôʱƽˣûйȥ涴½֮ǰû˭ֶԸ˭ġ
ǶͬһϵˣԸңղʩչʽʲôôܹŻʼߵʵӲҺͶܵĹ컢һԼƨƨߵŲƿ˹ȻЦеĿŲ˵һֺõģ
ܣܸ㡣صһЦ
ڿɶˣαôСأ͸Ϊʲô컢ôļʵʻʱԱߵɵˣҲԽҲ֪Ƹղŵֶεô¡
ܣôƲʡ
Ȼˣ㿴ҺͶڿ׼ڸˣһɶ컢һ˵
ͷϷߣɵҲôɵҪĵƣǾԲܵ顣
ôô˵أҸղôһĺ֪컢ߴٵ
֮ܣΪ˵⣬֪Ȼĺ֪ҲǲԣһǰᣬǾǳˣˣҿ϶ǰֽġЦе˵
ޣޣޣޣŻˣ컢ǵۼߣô˵Ҳܻܾã˵׼Ժпܣҡ컢ݺݵ˲һۡ
֪ˣղźսʱ򣬶˵ˡˣղŻ˵㲻ɱĲΪأҾ˵עҪˣԺҵýˡЦе˵
㡭컢ŭ৵һӿŭĿŲƣԼֻԲƳˡ
ˣˣ˵䣬ڿɶѣͲҪôˡɸæվȰ


318 ׾
źѣѣôܶ͸¶컢һһǳ߿ı顣
˵ӣĸװɵ˵ǲѣѣЩ˵͸¶ҲǾ͸¶ΪСͱȽױơƱĵĵ컢һۣٲ컢컢˼״һĨʧȻ˴˲źۼĶһۡ
ģһȺ꣡Ƽ״ֹһ䣬Ȼܽղŵս˵ʵһܹһ컢˶κβʵԼ΢Щȡ
һܹ֮չֳôǿȫռʱǴڵصɽ̫յΪãܹ컢УȴԲ컢޲ߡ
ǰʱһûа׷ѡ죬ҵȼ̫ˣҵʵĴﵽ˵ۼ̫ܹɵĽ컢˸㣬ȻκβңȴҲκβǡ
ԻЩʱ佫һεսܽ󣬲ƵĿٴ컢Կ˹ȥЦЦ˵˵ϾҪȥ涴½ˣǵĹǲӦóˣ
컢Եɫ˲һ˴ɫǲÿȻɫÿ컢ȴǿŭŲӹһ鹦򣬡ֲǲ㣬ôżʲô
ҾĳЩ˲ЦĽӹ˵һ䣬ȻҲ컢ʲô飬ȻеûϽԼУ̽鹦
ϸһûʲôֽźŽУʽ鿴Ϣ
׾
棬־ͽ˲ƵԺݹܣŹһŶ׵ۼѧѾ޵Ľ𼶡ŹźܶķͬʱźܶʹֶΣʱΪףܹӵһ㱼еٶȣӵһĹ߽ʱ׽٣ߴ˺ڽʱõٺô
ԭĹ˵컢ôʺĵءŪ˰죬׾ԣȫһءǵѾٸ컢Ǵʲô̫ĺôǾԲóȻ뿪ưֹ
һ꣬ƾͶ⡮׾һԺеġ䡯ٴչֳ˹׾ֱӸƽС
˵䡯ֱҲԾδŪ䡯ʲôĴڣ⡮䡯ڿԿѧϰѧһܹˣˡ䡯ѧ䶼ܹ󷨣һЩ󷨸߶ǲ
ղսУȻҪǿ̫˵ܻ֮ԣǴȴҲܿ䡯ֻҪӵг䡯ȫܹΪɱ
ʦܣϾҪˡܼʱ䲢ܳҼʱͨ涴½ôһҪ涴½͵õȺܳһʱ䡣ÿһο󷨣úķѲٵͻȻԲƳ˵˿̵ɽ³һâͼվâǵ룬ĸվߡ
ˣƸæӦһȻ˹ȥվâǵĳϣ棬컢Ա˴վһ
Ȼλ洫Ͳߴʲô˺λ洫еʱҲ⣬Դڴ͵ʱ򣬶תԷⷢɸĿһ۲Ƶˡ
ţƵͬʱ˵ͷ
Ǵ׼ˣҿʼȫˡ˵ϷһĨأͬʱӡȻһ
Ļɽµâͼʱɢҫ۵ĹâȻһƲ㣬޾ǳ֮ܵ˹ָȫȻͼ֮ϡ
ƿռ˲𣬲Ƶͬʱǳ֮ǵͬʱʱճ涴֮С
ǲƵһνʱճ涴ʱճ涴ʰɢ޾ļµϢ涴гŴռ֮Щռ֮ɱʼߵʵһεˣ˲ͻᱻɱɷɻҡ
֪һ룬뻹һ꣡
ʱһ̻ͻȻһ㣬Ƶ˶ȥ۲ʱճ涴ǾȻһ޴ĸ֮ϣǵͷһƬգһ޴Ĳʺ硣


319 ˾ȵ
涴½ƺĿգͷĺͲʺ磬۶档Ȼ½ʱͼʶյɽ塣ǰȴǸ𺳣ΪԵķ֣ͷĺǱ˭͵ģȻա
ȻգǺεȲ˼飬绹治һ˼
ڲƴܱߵʱ컢ҲڴܱǷͷŵĺʱǶͬЩɵۡ
λӭʽ涴½ڲƵ˹۲ʱͻȻŵĶŲ˵˼״ջĿ⣬Ȼɵ˵ͷ
ʦ֣Ըңͷĺôһôƺĳʵ
ܵλ淨Ӱ졣Ц˵
λ淨򣿡ͫ΢һ
ǵģλ淨ÿһλ涼вͬķڣܹշ߲ĸ֡ɵͷ
Ƹпһ̾Ĳλ淨򵽵ʲôȻǰҲĳЩYYС˵ϼĴʻ㣬û뵽ЩϺĶ¡
ˣʦЩȲˣȴȥǼǣʽźȻͻ˽絽ôһ¡ЦЦͻȻתƻ
ŲƵɵĴ£ɳ˸̨Ÿ̨һ޴ɽ˹ȥһǳӴɽ壬ɽͬϣɽϷһ߲ʹ֣ɽ嶼档
Ƶ˷ɽɽʱһʮɵСһȺ˲Ƶ˵ǰƵ˸ɽ֮⡣
ӴǣⲻǱ䵽˵ͶλʦôʦˣСӴͷһףϵźɫһϷʵĿ˵
һͷ𷢣ݷǳӢټɫԼװĳУǾǴӹС˵ܳһ㡣
ߣٵ⣬һλعܿͻʧȥڵݡؿŽ
Цɰɣ˵㶼ѾȥôˣôǲءΪ㻹ǵǸʲŰڵʵƾʲôʧȥڵݡҪ㣬ֱͺһֻϰס
԰бھҡɵĮ˵
ǺǣҿɲĵȻ㣬ڿѲӣôܻΥɹءɣӣรɣſв˵ȴعءɹһЦһǣʱ˷ɳ۶ȥеٶȺܿ죬ֻɲǼʧ˲Ƶ˵ߡ
٣俴Žʧĵطֵȭͷһ£Żָ˳̬ȻԲƵ˱ǸһЦŴŲƵȻ߲ʹ˹ȥ߽߲ʹֵʱóеĵƣӡ˹֮ϡӡڹϣ˲һͨʾⲽƵ˿롣
ͨ棬Ƶɫ˲Ϊ֮һ䣬һ̤ɽ壬ƾ͸оһɼԣԪԪ֮½ǧֹ
ܳǸ߼λĵôһͷܵԪܹΪߵ̲ס²
𾪣컢ͬҲǳ𾪣Ǳ˴˶Ŀܱߵɽͷ˾κˣſϲ֮ɫϡŶԣԣԪҪԼʵףԲʲô¡
ɼŲƵ𾪣Ҳûж˵ʲôֻ΢˲ƵһۣԹԵĴһ·ǰС
ɵ󣬲Ƶ˴ԼʮӺһϵĸ¥ʱ¥ſʼڴɨЩеɨأеڲ
ʼ߾Ȼ䵽ɨĵزŹȻйǿ󡣡ưľȻʼѾ㲻ʲôˣǻʼ߸۵ĹòƷǳȡ
ⶼǲԼĴ⣬Ҳ֪ǲ̲סôʦ֣Щôɨ
ǶһЩʲôŵˣǵյۡɴ
ʲôȻۡʼ߾ۣҲ̫˼˰ɡ㲻˵Żŵôƴõ֤ʵƻǷǳ𾪡
ŵȷʵУŵӣҲʲ˲ܹΪŵӣЩһҲֻڻʼֹˣǳΪۣѾǶǲСĶˡЦŴҡҡͷһ̵֪


320 Źֵͷ
ںɵĽ̸УƵŸ¥˽ȥͷβû˭ЩɨĻʼ̸߽Щʼ߼ƵŸ¥߽ҲΨԾԹԵĴɨ
һַǳĳ棬òƺ컢ж̲סĸо
̤¥ӳ벽вһȻһӴޱȵĿռ䣬ǰһ޼ʵĲԭɽ壬峺ĺˮ
ǡƶݵĿǰһĻ
¥ڲռ䡣Ц˵Ȼڿնſռ˹ȥƵ˼״׷׸ϣ˰ʱֹͣ˷Уһⲿһģһĸ¥Ψһһǣ¥û˴ɨֻͷڸ¥һŲ棬壬ԱɫѾͷŲ衣
¥棬ɫһŸƵ˴һɫͷ˹ȥȻҲ˵ôȴͷǽꡣ
һȾʱ;ûκ˵ֻͷӵһµĲ㣬Ѿˮڵ
ͷ𼶵ʵȻԺ󣬾û˵ȴڹ۲ͷĹ۲첢óȻɨߣǷǳòΪԲעͻܹ۲ͨͷߣȫǿԼӵ֮ͷߵԪ仯
ȻԪ仯ǳϸ΢ǲƻǸо˾ͺƺԪȫȻһЩԪܴǵ壬ǲڡﵽһֲΣǲܵ顣
Ҳ֪׵˶ãߵһͷӣˡ
ʦ֣СӮˡӵİͷЦĿŶͷ˵
Ӯ˾Ӯ£ô˷ܸʲô죬һܹӮ㡣ͷӡݺݡĵ˰ͷһۡ
ǰʦҪʧˣ±ȥһˣ´λع飬ҲӦǰ󡣡ͷ˵
ܳ˰ʦר壬ѹǹˡҾ˵²ô⼸쾹пո塣ͷӵ۵˵
ٺ٣ȻʦˣҲ˵ˣЩǹӮʦģ˭һǧǰұȽӮκ󣬾ҲұˣδһѩǰܡͷЦ
ҡͷŭˣУôҲٸһ֣ҪȻ뿪
ɲУǿйԼÿֻ֣ȻѾϣǾ;ˡͷӽͷҡ粦˹һ㡣
˵㵽ôŻٺһ֡ͷ
ʦǴӦұȽҽͿٸһ֡ͷЦš
룬ǾԲȽġ
ҿɾҪ뿪ˣ
뿪ɣϽ뿪ߣ㣬ѹûáͷһȤģ֡
Ӵǣʦ֣Ұ㿴ءͷҲûʲôʧԾ΢ЦĿͷ
ߣϽߣٲߣҿɾҪؿˣʱ벻¶С£Ҿ͵䡣ͷһҪˣģ
Ҳ̫޳˰ɡͷĵ
Ҿô޳ܣôˣ˭ʦ֣ʦˡͷ
ˣȻ˵ϣǽ͵ɣʵûʲôɶ˵ˡͷ̾һҲôͻΪһ̣ʧԭء
϶ˣˡӮ죬Ӯ찡ͷһʧͷͷŭָһģ
⡭ƿһ飬ͷðߣȻûмţͷӵ·˵ǻкܶ¿ɿ
ͷԹԵãȻתߵһԵĲ輸һ裬һھͽȵˣȫţ
ٸһͷӺһֶһŮǸŮӦһȻæָͷŪһ
ͷٴνӹˮҲӲˮ̣ٴһںȵˣȻŮӽŪֱ߱󣬲ֹͣΪȻ󽫲豭ַڲ輸ϣŸ¥˽ȥͷβûעӹƵһۣ㱲Ƶ˸ǿһ㡣
׳ϾӣǸϽҽ¥ɡɶЩɵ۵ĲƵ˵һ䣬Ȼ͵Ÿ¥˽ȥȲƵ˸¥ʱͷȻһϣһүģԱߣһɫŮڸ磬ɫŮڸȡ


321 
ӹۼͷܣݺ죬治֪ô˵ͷӺá
һеһж͸ŹŹ֣ǰͷȴղ˽ʦ֣ղǸͷŰۣȴ˸ƺʦܡ
׳ϣ밲һߵͷӵ߶ͷһ
ɡͷĻһ䣬Ŀɨһۣüͷʱ𣬡˵Сӣǧ궼ȥˣôֻһССĵۼߡ
׳ϣСЩ걻½֮Դ˺ܶࡣɲ˵
Ŷ㱻½ˣô֪ʲôʱ顣ͷüһɻĿɡ
ǧ߰ٶǰЩп˵
ôõʱ䡣ˣʵҲ˵ùȥͷĸһԼĺӣȻͻȻָһһöɢŨҩĵҩȻɱж
ʶĽӹҩЩȵؿͷ׳ϣǡ
͸ĺô£ʲôô˵ҲүүͬʦֵܣŵҩӦͻڵƿͷһۣɵĻ
лϴҩɸм˵
ˣˣСǰСʱ򣬾Χҽаүүأڳ˾ҲѧȤһһϣ㲻ú̶ܴôͷӲͷĺߵ
ɲңɫһ䣬æ˵
˵Ȥ㻹ԽԽȤˡ˵ɣ⼸СһǸġͷ˵
ҪͬɡָָԼ컢˵
ǣȷҪôֻһŵӣûгΪ洫֮ǰֻҪôõôͷ˵
ţȷû˿ɣǿ϶ĵͷ
Ȼҽֻȴˣһ˰չǲܼɵġͷ
׳Ϸģʦеơɵ
Ŷƣ˭еƣøҿͷĿȻƵˣʱƵֻоԼһܶƱͷһ㣬ǰһ͸С
еơͻȻվ˳ȥһȻĳͷ˵㽫ͷ˹ȥ
ͷֽӹƣûżƶЦĿŲƣСһûĻӦֻһαۼɡ
ǵġƲش
ܹ˵˵ôõƵôͷЦʵ
Բ˵ôգգۣһ΢Цĵ
ȻԣֻҪŵǵţţǲƽδ
Ȼǻش𡣡Ƶ
˼ѾܾûˣҵǰĴˡͷԴȤĿ˲һۣŵϣԺɣҪСһܿͱȤ
Ƶ˵ͷûж˵ʲôͷ̸ɲʲôɵ飬ͷԻʱͷûֺƿԿ͸ܵĿ⡣
ȷʵǵƣһƷųȥʱ䣬ѾʮˡͷŲƵͷ󣬾ûٿƣǽĿ˵ϣĸƣŵĲһ㣬Ŀһ̱÷ǳͣ˻Լ׷䡣
Сӣʲô֡ͷ̧ͷơ
ҽвơƲĵ
ƣղǵŵһȽٵգòųֻˡͷȻһڼҴүһ㣬ĿͻȻƽǸղּ͸ĵļơ
֪𣬿ƣҾ̲סԼǵʱŵʱҲһͶλߣΪżȻõһƲ֪˵ţӶͨ涴½š
һתʱɹ찡գۼ䶼Ѿȥ˺üʮˡû뵽ҲӵǸ֪ߵغСӣģʱ䲻˰ͷпһ̾Žӻظ˲ơӻظʱǸпģ˲ʧ㱸ղŵһжֻǴ
СӿڴҶǴӲݸķϣһ仰̣ʵڲǾƴơ
գգԼ۾һĨ˼Ȼͷӱȭ⻰ͦ˼ģס仰ˡ


322 ּ
ϣļס˹ؼʱȴȫȻǵ仰ͷ˵仰ͻȻһӣһռڷ˿
ȻǶҪţôǾ棬ֻͨˣļš
֮ǰһ仰ҪǣΪͲˣˣɲоۼ߶ͷһĨϷʣҲܲƵ˵ʲô뷨ٴһӣͽ˸һŪ˿ռ档ǵһȥռžȻر
СӣǵڶѾˣ˵˵㣬ϽҽҩȥͷĿɡ
ǣӦһʲôɣϽͷղιĵҩι˿УŵҩιĿУһǿҩʱڱҩһɲǣоâһһɴ˹ɲǼɵ塣
¡¡Ԫ˲ӿϵϢɲǼ䣬ֻһȼʹӵۼ׵˵ۼڡ
лϳȫʵ׺ǿѹ˷һĶͷ˵
һһˣôǲѵôã㻹ҵүүͷü˵
ûУɴδйֹүү㡣ɼæ˵
ʵҪҲģ˭ҵүүңүүҲ·ϡүүڻţѾ۷״̬˵׼׵ʥǸܡڣЩҲͲôίˡͷ̾һ
ҡҡͷٴμᶨ˵ûйүү㣬СڵţҺǼ¸ͺͰүү޹ء
Ǻǣ㲻ҲûϵЩܿˣȻҲûôȥע㣬ʵһЩһ֪ġЩ࿴ܵ˺ܶίʵΪĴ䣬ŸȥͷĿɡ

һߣ˱ͷռǶʱһѪϢɳĮһƬɳĮȾѪŴ̱ǵĶѪ⺡ɢڵأлʱʱĴǺħ
ءءǺޱȵĴ̶꣬
ǵͨһƬɳĮ;һﶼ뽫ǸնɱܷŹκһͷ˲˵ĶС
ͨɳĮƵĿǰȥ̲סֳһĨ䣬⻹һȽϤ׻ѧԺʱһزҲҪͨɳĮֻʱɳĮ֮ʱɳĮȣǰȫˡ
ܱߵЩħͱ֮ʱɳĮΣǧЩħѹͲǵۼµܹĴڡ
ƣ½ʱҺӦδʤɣʱκβ㣬ҲͬκβңҪڱȱȣȱȿ˭ͨһƬɳĮ컢ͻȻһԴ˹
ΪʲôҪȡؿ컢һۡ
˵ò˲ɣǽԼҿ϶ǲṥģͲҪ컢һ˵ı顣
϶ᣬ⻰ƭСࡣЦ
ССͣôôأĲ֮֡ҪһȣΪ½Ǹʲӵϴ꣬Ѿܾûкˣںòôһ˼ˣһȣʵǲİ컢˵ʱϵıǿɬ
컢һۣͷԺпٵתһȻϵɫһգȻҪұҲУóͷУҿɲ˰װױԡ
ͷܳܲܲô̰ưϸûʲôöָһʺĵط˸ö𡣡컢߿
ҿɲܣûвͷǾԲԵġƵ
ãããأǷˣǷ˰ɣҼź󽫻õһЩΪͷֻҪҼ˵ţʱ϶ܹõٺöġ컢
ҡҡͷкöõҵȻţͷɲδ֪ĶҪȣǾͽõǸͷ
Уҵϵꪸǧ꣬Ҷ˸飬ôԽͷ컢Ͼܾ
ҲУҲУˡҲˡջԼĿ⣬ٲ컢ϸһƬɳĮһƬɳĮ󣬸ͷֲϱҲ֪·һóȻҴǺѴȥ


323 ûŮ
ŲͻȻԼˣ컢εͷȻĿ⿴һԵԡԼ컢Լݺݵ컢һۣԼǺɸ֡
˸һۣ컢һ£æԼĿ⣬Ȼһ۹۱ǱǹĵģƸղʲô鶼ûз
棬кܶļȻλͬҲлļ󣬵ǱȴԱ֮طҪܵĶࡣĬĬ۲ɳĮһĿȻɳĮı棬۱һĨâҲ컢ˣһű汼˹ȥ
Ȼļط࣬ҲǡǡΪˣ˵пȷķ򣬱Ͼ֮·ռˣȻϣ޶ȵĲߵ
ܣȥˣҪȥô컢תͷԵ
ԺͷһתкɫһСȻȼǺǿȴСȻѡ϶ɣǸĻ£žͻΪ׹Ų׷ȥ
˵ܣȵҰ컢ڱզҲæ˲ơ
ףǾôѡ׼˷һ¡ռͷзųһĨɫͶѾкܶˣȻвһʼ׼ģȴ벽㣬ֻ΢۲ɳĮһۣǳ϶ĳλǰУһ˵϶棬ײ
ƣȵȰôʲôǶһϵˣӦŶԡ컢һ߸׷Ųƣһ߳ŲƵıӰ컢еٶȺܲǲƵٶȴ֮졣
ⲽƶ̶ʱ䣬Ȼͽ׾еײԼ棬ʵ̫ھһЩԿŲƵıӰͫ׾г𺳡
˴ԼңͻȻͣ˽ŲһƬ֮һʼڵĵطѪȵɳĮϵ⽴һȥͺƻᱻĸоȫë
⽴⣬кܶ֫壬Ķɢڵأ棬˶ĵ൨³ĳ嶯
ܳôôģŻ컢ô꣬ǵһμôĵĵط컢ŲƳһƬɳĮǰĳʱʱ²ɫɲǼˡ
̲סתͷ컢һۣŶԷ٣ˣҡҡͷȻ֪컢һʲôˣڵıȴȷʵȤ˱ߡ
ƣ㿴ĳͲöôֻһʮҵޣôסֳģ컢ǰһĻԲƲûʲôӰ죬ʱĳŲ
ҿɲãΪŮ˶硣ƴ컢һ䡣
ҡôͲŮˡĵò컢һۼߣȴɱˡͻȻĳ棬ӦҲġ컢û˵
ΪԼҽڡоǲСΪһˣ㻹治һıҺûŮˡƼЦ
˵ôûŮˣ컢Ů˶ȥˡ컢类β͵èʱһԩҵı顣
˵оУ֤أб֤óô˵ҲһۼҪŮˣ߿ռ棬ô˵ҲӦŮ˰ɡƺ˵һ䡣Ȼһ䣬컢ưˣ߿ռ滹ûʲôŮˡ
˭˵ϲһŮˣͱһˣ֣Ҫ֪ǿߣǾԲΪԼ飬ǿȱ˸һܵġ컢ֻưһ£žһʥı飬ưĿŲơ
ɶ֣һ£µĴ컢ֱ컢ȫë
˵ڿʲô㱻ҵˣҲҡˣŲʮ֮Ҫá컢һͷëһ߿ĵĶԲ˵
ж֮أȫҶж֮񱡣ͷϷߡ
ƣ˵˵ҪҲϡʵȥˣ̲ס
Ʒ˷ۣȻټ˵ȥ½ĿǰһƬѪȵɳĮ˹ȥߴЩ⽴ﵽԶĵطĸ֪ǰǧ֮⣬Щ⽴жźܶ಻֪ӵĸ֪ЩʵǲǲСģЩУҲʲôܵ顣
ǰŲٵϣǵȻ᲻Ҫǵ顣Ƹ֪һᣬͻȻ˵һֵĻȻһǰ⽴ɳĮ˳ȥ


324 ͨ
һ컢ԼŲ뿪ǲû׷ȥǸԶһۣҲ֪ǵʲô
߰ɣղŲҪͲƱ˭ͨôȻûдӦ㣬ҲԵѾӦˡ۾һУȻ
ţ컢ӦһȻͬʱ⽴ɳĮ˽ȥſŲ׷
ƷɳĮٶȣԱ֮ղŷɳĮٶҪϺܶ࣬컢ֻһ׷˲ƣ׷ϲʱȻһȺĵս
Щ￴ȴ˷ˣ޷ޣȫ³ǵֱޱ޳ųָףЩָɢŴ̱ǵζͨںڡÿһֻչֳʵﵽ˻ʼ壬һЩǴﵽ˵ۼ
ոȥöĵĶߺһզǰЩһøжûУֻЩΪǴ⽴Եʣǵ϶ĭжʱЩ⣬ͣζŸִ̱ζɢһԲעͻܱ˦ɳĭ
䣡Ըզ꣬жĶ߰ͷ˹ЩﻹδеߣһЩĩϮ˹ǿĴ̱ϢжʱһĨâһӣһž޴׹Щײ˹ȥȫȻ촷ۣƲЩײ˹ȥ
̡׹Щ棬̶Щﱻ׹󣬷׷׿־ļһ㡣
Щס컢ϲɫһһգȻ˸׹ĵ޳УȻŵ޻ȺһЩǰ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡컢޵Ĺ£׷ױ޸ɱ촷ۣһЩȵۼ˵ޣҲ¾ͱ컢ɱ
ƣһᱻͨ컢ۼԼֶЧ̲סĳһԵĲƴЦ
ͨͨ£ʲôƲ컢һۣȫȻΪֶȻֻǱʵƶ컢ĹͦȤġȻȤҲûʩչ컢һֶΣΪɲ컢һһĵۼߣֻαۼ֪һƬɳĮж೤óȻʩչ컢Ĺάֲ˶೤ʱ䡣ǻƽʱܹԪΪãƵҲʲôǾôһСķУȴȻԷռķ󣬲ܴӿռ
컢֮ʩչȻΪ߿ռۣһռܣʲô
ۼֻҪͨһεһܹڶʱ俿ŵŵԴΪۼһĨȣ־ѾͻƵ˵ۼľֻѣ½ûйͻƵ涴½ɾͲһˡ
Ȼʩչ컢ʽȴҲ컢ʩչģΪͣܵǵٵݱñ컢ࡣҲ׷컢ȶԷ١
֪ⲽռ棬ӲٵղúİҪܹǸħǹӮжáԼòδ̲ܳסЩ

⼸СӵҲǺһʼҶ˷򣬶һͶЩʬūΣһεȻܹǴȥ鷳ȴ谭ǼšͷнƵ˵һжȫȻòƵɵĶԿʬūٴη΢Ц
ȻڲƵ˵ǰ£ȻǺԽǵʱȥʱȴǶͨɳĮͨɳĮʱǵʱٴγ˸¥档
ͨˣģǲЩĵˡ컢˸¥ĵһʱ䣬̲ס˵Ĵ
ҰֻһССò˷ܡͷ컢һۡ컢״æͣҶഭһ£ĸղռɱЩͦ׵ģͷǰɲʲôš
ڿʼǾͶǵŵĵˣЩǵģȥɡͷͻȻһӣָŲƵ˷ֱ˹ȥ
ôָԼƵ˶æָֽУȻͷԸ͸ԵѪָŽָǵ϶˲䷺ϲɫֻǽָ棬źܶ龧͵ҩֱһۼ


325 ڰ
ۼôռɾȻͷƵ˸˵ͬʱЩɻ󣬱˴˶̲סĿԱߵͷѵѾ˸ˣۼڵѾ˴ײ˲ɣ
Ҫң֮ԸǵۼǵŲƴ֣ΪǸղŵŵӵΪŵӣɶ䱸ıԼۼܹõĵҩͷ
ԭƵ˸ԻȻĵ˵ͷǿɶΪǸղŵŵӵأϾյʱɶǴŵӿʼ
ɸȻѾˣھ͸СȥɣԻȥסĵطͷų
ƵӦһȻ͸߳˸¥ڿնصһʼ¥ĵط
ʦ֣ϲ߳¥󣬲ͻȻ˵
ллЦЦѾڵۼںܾˣû뵽ջɾʵ˿ֻоȫǳɡ
𿴵ۼں͵ۼֻһСλĲ࣬ȻһСλĲ࣬ȴкܶߺķǧꡢʮ궼δܽһСλͻơ
̤˵ۼֻ̤˲Ż᲻䣬ڴеۼ£ϣ߶ױɱ
ȻĹ̥һУαۼѾܹۼߵˣڸλ涼֮٣˶ϰ߳ƺΪ
ƣѾͬʦֵˣǲǿԽ½ʱʩչֶθˡ컢ͻȻŲƿһ΢Ц˵
Ƶ컢һۡ
㡭컢ͫһҲ̫˰ɣû㣬㾹Ȼҹ
úϻưçһۣٴκɽ̸ɼ״εһЦ컢һ㶼ģѾǽܶˣôɶ˻ƵӭȥˣⲻŰ
ƣò㲻Լһ£컢̲סһŭĳŲƵͺ
¾˵ƨͷš·УҲӶˡͷص˵һ䡣
Ҫƴˡ컢ĿһʹǰͲƴ
磬㹻˰ɡԱߵʵȥˣŭĳ컢ȵ
ǿЦģЦġ컢ڨڨĳ컢¶һȿ޻ѿЦݣȻĬмίֹ˶ܲҲˣ˺ҡﵱʱһҪչ˺һݺݳѾģһ֪Ϊʲôô죬ҲҰ˺ҡ컢ţԺоͲԽĸֳ˽Ըñ׵ĳ棬һ뵽ĳ棬ϵίʱһգһǳı顣
أ˵ʱͻȻһɳȭͷͷϣֱӴӻʵ
ܳ˭ңˡǶѽҸ
磬˵ҴʲôղǲʲôҲõ鰡۾ЦЦĿ컢
ûУûУôأôŶ㲻õأҿĴ簡컢һܵԩģίĿԡ
ûУߣ⻰С޶ţǿ˫ֵܣ˴ĵӦģŶҲõ飬ұȻ֪ղ䷢ȣŶҲõ飬ʲôԶݺݵĿ컢
ԩԩΣôܹأ䷢ȴӦôܻΪҵԭ򡣡컢ԹעԣĿҪίжί
أ컢Ļһ˵꣬ӭľһɳȭͷֱӰ۾èۡ
㻹ԽԽˣ˵Ϲ۾գһˡҧгݵĿ컢
ҡ컢ᣬ˭Ǵ簡ͨ컢ô˵ҲкüǧˣһʵҲﵽ˵ۼǰǸ½νǽ᲻Ķܣ컢ȴһ취ûС
ҵܺڰûбҵڰĴˡ컢аǲǴ˿̴ߣܵǽȥ׵㻭ȦȦԼܡȻʵ飬ǰûٸɣǰڵʱÿܵ˶ܵ۸ȥĳʯͷ滭ȦȦĶܣһٶ꣬ȴƨ¶ûһ


326 
컢治һļƷƺȻ죬컢ԵĶԻȴҲ˶СЦԷǵĻǶоԼĶЩˡ
ǰ컢ȫһ
컢ĸУǺܿһ羰ɽͷɽͷϣԪǳŨźܶıԺ
ۿȥЩԺССٶ֮࣬ȻԺɽͷȴһ㲻ԵýţŲ˵͸һַǳĸоڿǵĵһۣ̲סһ֣ЩԺ͸ɽͷϵĸо
ʦܻʦܺ컢ʦܣɽͷŵסɽͷ֮һССǧԺЩԺȴءɶԲƵ˽ܵ
ǧԺЩԺ׶סˣƺʵ
Ҳô£һԺֻһŵӾס棬ΪŵȻڵ㲻úĵӣȴҲЩŵӿɱȣԴıԺŵӾס⣬һЩŵӵۡ˵
֪ЩԼȥѡ񣬻ŵģƵ
ԼȥѡۣҲšңסıԺۣԼѡˡɵ
Ǹʦ֣һһ¡ǣ컢ͻȻ̧ͷ˲ƣ˸ĳֲȡ
컢ʦʲôɻĿ컢
Ǹ˵ǿԼѡۣǲ֪ЩҪȥѡҪһ£֪Щ۵ӣвŮ컢ͻȻһ죬Щ˵
ŮȻеģ컢ʦҪѰŮ۰ԺȥãֻҪʦóŵӵƣȻõִ˵ǵҪȻŮ۷㡣һ£΢Ц˵
ģھҪȥЩִ¸ҰŮۣŮջ󰡣찡żֱһá컢˵
ȿȿȡǸ컢ʦŮۣ㻹ȷһ߰ɣҪҵû˾סۡǵĸۡٸʲôطɡɿһ¡
УǾ͸ϽȥѰۡɡ컢æصĵͷ
Ҿ˵ĳЩûŮڿԼ¶ˡͻȻһ˵һ䡣
Ϲ˵컢Ůˡ컢һ죬ŷ˵
Ϲ˵Ҳ֪ᵽ˭˼ʣһţûҵԼԺأѾʼʳҪȥǱŮˡʼ磬ϷʵĿ컢
ŮôˣŮôˣ컢ΪһǳˣѾûнˣŮźҵȻҪŮˡĳЩˣҲҪŮȴƫƫ˵컢߰ͷ˵
һ滳㲻һˣ궼ûҹŮˣ֪ǲ͸ıԼȡ򡣡ƲƲ졣
ܳҪҹȥǲǣΪҲ㣬ҪٸңҲ컢ͷĵ
ҵҪ˭˭ƺʾ˵
㡭
ơ컢ʦܣггǶŸռɣͲҪڧˣҪĴŵӸˣǿ϶Цǵġɸæ˵룬Ȱ˵
ߣƺ컢ͬʱһ䣬ȻתͷһҲʶԷģ
ԺƷ壬ˣʦܺͰֲһ㡣Ŀˣ̾̾
һ󣬲Ƶ˵һУ˭Ҳûٶ˵ʲôɵĴ£ҵԼԺסۡȻס˽ȥ
ۡҵҵˣһȴȤǾƷŵӾסĸۡȻֻʣԺˣԺָպһ
үĻû뵽ԺȻҪɵھӡưԲޡ
֮Ʒ岻˵ԺôôֻʣԺˣҲ̫ӵ˰ɡ컢ס˱ԺʱҲǲƽ
ͲʶһֱĲѹƣѪѹһߣΪ˽죬ԺҲͻټˣȴھӣԺɾ̧ͷͷˣСӸ
ҲᲽжƣɺԼЩͷۣסһ𣬳綼ԸпĿ˲һۣȻͻȥԼĸۡ


327 ǲ
ס˱Ժ󣬲ֻۻڱԺһ£Ȼ;ֱңϥ
ʱ򣬲ƽŷĸ˳ܹʮö䲻ĵҩⵤҩֽеԪÿһöӵܹʹۼ߼áЩҩ⣬һٿƷʯһŵݵĵƺһЩԼɽܷ͵ۼס
ҩǺҩʯҲǲľʯϧҪͻƿҪѵʵ̫࣬ЩҩҾܹͻƿЩϧĿеĵҩ;ʯЩҩǱαۼߵõʵʵܹ׵ۼģǶԣҩЧȴǲһЩĵҩҲǧöףЩʼʯǵʮϲС
ȻϧȴҲԾϲɫŹǸųΪŵӵˣ˲ĵҩ;ʯôֻҪԴһЩ϶ܹõ֮Ӳĵҩ
˵ҲҽЩҩ;ʯõһȡ򡣡һĨâ˫ܱ߻裬˲ŪһŪƷʯصֶδ֮У䵱ۣȻſһʮöԪʱųһֱĿе˽ȥ
䣡ʮöԪͬʱ¶ǣҩЧǳľˣ˲һɾ޴ȻڲֱײӴȫǻʼܹ׳ܵĴڣǷǳİԵײУ͸޾Ϣ׼Ƶű
ߣƼ״û˿ľţм߳һЩҩҲң̫󷨻ѹʱڵ̫󷨷ѹһУںԣЩҵ׷ѹǿǰնصĽתͼȻ;ЩѪա
䣡ͬʱõľҲһ̷ӳãɴȵԪ׷׾ۼ˲ߣƷʯѹ˳źԪںһͬʱŲڹ롣
һһ⣬ɾ޴ͬʱڲϣʹ˾޴ѹĹɲǼ䱻ѹѹñ
޼̫̫ǣصɻһе̫ǰȻܵѹƵͻȻųһʥַϢϵѹ׷׵ֵ̫ȫȻȻأвͣ֡
һ̲ƻ翴͸ڻУжΣһеһжԶֿɵã̼ǣٴŵۼ߲ͣıƽľ־һ̾Ҳ˲С;
һɳһ磬һһ١
ֻǶ̶Ƭ̣ڲȴͻȻ˼ͣϲϾи˳
͡͵׼Щ֮ϢʱеĵҩͻȻȫȻΪޣ˿ҩãҩɢΧΧľҲһ̳˱ʣЩƷʯ׷˿ȻΪ촷ɢ˿С
һ̾ϢӲƵĿдǺ˰ò׽׵֮״̬ʧ
Ψһֵοǣ״̬ҼȻѾȥˣӸղת̫󷨵һҪ״̬ȻЩѣȴҲżѰҡҡͷȻվӣչһӣȻ̽Լ
Ӧǻʼ۷ļްɡƸܵǱ֮һʼǿһֹڲڵû̷ԪʱۺһǿҲٴ˽
ںһսͱ֮û̷Ԫʱǿ˽ңٺ컢սȻԾǲѹ컢ȴܹĶԸ컢
Ҳ֪һε˶ãȻҵĸоֻǶ̶һʱ䣬Ǵҵ巴ӦѾ˲ʱˡһԼĶӣȻʵﵽֲΣǲԷҲȴûרȥٹ֮Ե嵽һʱ򣬻ǻо
ԼЩ˺󣬲ƵҲ׼£ǴҵķţȻ˳ȥ¾ȫȻ߳˱Ժ
߳Ժʱ˵ҲɣıԺ컢ҲӱԺ˳˵߽֯һʱ˶̲סһĨ죬ͬʱһԽĿط


328 
Ȼ߶໥ӶԷ˿ƺ컢ȴûֹͣ߳ĽŲһȫİ˵ģƷΧȥ
ƣҺ۵ûУţ컢ڻ̲סԲƳʵ
ûСƵص
߳ԺĿǣ컢۾һ
Է
Է컢һŵ֤ûɣ㾹Ȼ˵߳ƷҪȥԷ
ôƲ컢һۡ
ûУ㲻⻰ô컢ֵֹĿơ
ҳԸʲô֣ͻȻͣԼĽŲĿ컢
ֿɴˣ˵ôҲһαۼ߰ɣѾﵽ˲óԷĵزھҪȥԷ컢һұ˵ģ
С֡ķ˷ۣȻٴǰ
ȵȣ컢Ųûʲôͣǰٴο첽æС׷˲ƣƸ·롣
Ҫüͷ˵
û컢ͷ
ûסҸʲôȵһ㲻˵Ҿͻᶯֵģ
ǸǸȱ𷢻𰡡ʵʵҪ˵컢ĿŲƣЩŤĿŲƣ˵㽫ֽ֯һȫһСŮģ
䡭˲һһȻĿ컢ȫļƤһ˳
ҵ鶼û˵ô˿ˡ컢òͻأһ󲽣һ𱸵ĿŲƵ˵Ų߽һǳԹģ
վڣվ˵ˡһߺˣһ߾Ŀ컢˿̵컢ȫȻΪ˺ҰޣǼֱǿֲˡ
˵컢˿ܣЩߣ͸һСС
꣡Ƶĺݺһ£ͷְһһԼ侲侲һ컢˵ʲôŭԹ飬ͳֺݺݳǰ
˵֮ǰܲһ䣬˵ô컢룬ЩڴĿŲƵ
꣡ƵٴһԽԽǷ淢չˣҲ컢Ҫ˵ʲôȭͷ컢˹ȥУȥһȭǿ̺ܡ
ܳıɱ˵ôõŶʩչ㱰ɵֶΡ컢֮յĶͻĹ߿ĳŲƺȵ
ıɱĻУȫ˵ö֮ƱĵĿ컢ٴζ컢һȭһȭٶԱ֮ղҪ죬Ҳ˲١
ȵȣУ㲻ʲôɣôǻС컢һ֮յĶƹһܻĴȵ
㲻ǻУղôŤŤҪ
Ǹ
ô˵ˣȻ˵ˣ͸ȥɡŲ⻰Ͽʼͷųɱ⣬׼Ҫˡ
ס֣ס֣ҿɲ뱳ͷսˣ֮ŤŤΪһ𡭡һȥѡŮۡⲻȥο
ˣ϶ʱЦõı飬ȻѾ֪컢ܼƷȴû뵽컢ôƷֳôһᣬݺݵ컢һۣȻɢȥϵɱ̧žǰ첽ߣһȫʶ컢ģ
ȵȣʲôڼȻѾˣ㵽ԸԸȥѡŮ۰컢æٴ׷ϲơ
Ը⡣û˵
ҪôӣӦҲû۵ĲŶԣҪȻҲͲȥԷˣȻ㳬綼ȥۺβͺһȥ°ء컢ֺõĿŲơ
ЦҪҵϣҲͲʲôӡƺݺݵ컢һۡ
ȻǺھ͸ȥ۰ɣȽŪرԺˣ㵽ʱʲôаʱʱ˰ôŮܹܸ߷컢һĿŲƣ˲һ˶
ûȤ
ûȤɣ㲻ǲŶʮôôûȤˣǰߣ˰ɡ컢һܾĿŲơ
ͷϺӿ
Ƿôõô߳ŭ컢Сֹһ䡣
ѵƴһģ㱻컢仰ҭ


329 ޴󷴲
ȻƶŮ飬ûʲôȤջ컢ǿӲקＷ֮£컢Ūһ֮Ʒ壬˲ٵεɽ塣
˵ˣǲǸ÷ˡûĿǿקֵ컢˵ʹĳԽִ컢ĸ첲г
һⲻûеá컢ŲƵ֣û˿Ҫɿļ
Ƶͷ϶ʱߣΪ㲻ǻС
ͷſ컢εĽƵָ˿
УƼԼŭֹһ䣬Žʹ·ϲһүקôã治һ˵Ż¡
˵ҲǻСȻֹС컢ۼʵȻʱ粵
ǻУһôã˵һ䡣
ⲻΪ㲻ԸղŸɴĴӦˣҲͲķʽ컢
СǻԸַʽҽڡƵ
˵ú˽Ƶġ컢ССķһ¡
ƶʱˡȻҲ컢һչɽ嶥Ϸȥ컢״æ˲ƣѾõŮڴܾˣȲҪŮۡ

ãһȻλ£ȴŵ߶֪˲ÿڡ
ƺ컢ʽʱǶǻֺĽȺסˡ
ֻǰãͯС˵еĹ͢԰һ㣬ռٸô󣬶ﻹ˸滨ݣ˻ڻĺ󣬼ֱ椵Ĳʥء
ǰ⡭ãķ羰ŵס̫ۡ˰ɡҸоЩõĵȣŵӼֱڵһ㡣컢һãֱӱǰһĻ𺳵Щƽ
λʦܣɲô˵Ȼõķ羰ܲԪûŵסɽŨԽĻЩ۵ӾԶǻһʽ컢Ļһ£һ£ȵӸʹһԵĻ˹ȻһŵĶ컢˵
СĴУƾʲôʦܣ컢ûΪ˳˧͸ܸߵӡ֣ǺһһŵĿŰ˵
ξ˽Ⱥ˧Ĵ˿Ȼ£Ц˵
ԭһα컢ƲƲ죬Ȼֱӵ˰ˣ߸һԵĲƿ˹ȥƣǸϽȥŮɡ
šƵ˵ͷȻҲ࿴Աߵİˣž컢ŻĹ͢˹ȥܿʧ˰˵С
ˣ˼ξһ·ĿŲȫȻʧԼߣջԼĿ⣬һŸղſǳŵĿ棬һ˿֡
ƣô͸ղǸξӴأ컢ŲһξЦĿŲƵ
ֲʶΪʲôҪӴƲÿɷĵ
˿һۼߣͲ²ʰô컢ƤЦĵ
㶼£ΪʲôҪ¡Ծǲÿɷĵ
⻰˵ĺƵġ컢ƲƲ졣
ѵܴӮôƺʼ硣
ߣȻȻǵ岻֪㵽ʩչʲôʽǸµĥҷ㵱ʱʩչӦֻһĵصʩչ컢һ
ǲһԡɫû˿ı仯ƽĿ컢컢δܿ˿аѰ˼Ȼһεʱ䲢ֻһû뵽ǰ¹ȥˡ
⻹ǲˣҿɲʲô⡣컢ҡҡͷ
ǻʧأһµĿޣҵ˶ʵءһǳϧģ컢
컢
˼仰ʱ䣬Ǿ˹͢ſڣſڵȷʵȷʵ֣ƺ컢ѽúǰȫʯ龧Ļһ
ʲôãֱһҹܾסĺǱЩǽʯ龧죬ذ嶼˺ܶ龧Щ龧ƷǳĲ켶龧
ҵǸԹԣ컢ô˵Ҳ˼ǧˣ⻹ǵһμôݻĽãǸ˰ɡ컢𾪵ӶҪ۾
ȷʵЩҲ鲻Խͬ


330 
ֺĽǰƺ컢Լǰǰ׻ˣķ񣬻治һܹ״Ĵڡ
ڹ⣬һ¹˽ŸԶһۣȻͬʱźŹ˽ȥ
СӣҪܣվסץסһúáʰ㡭
ѽץѽץҡ
˭˵ץץһᡮˡ
˸һ̤빬ݺݺֵʹ˵ĶУĴ룬һĻǳŵĻҲӿǵߡ
ֻǵǰһڷźܶʻĹкܶŮЦ֣绨о飬˴׷ҸϣʱʱһĨĴɫȻ¶
̡컢ͫ׾һʱ۶ų˾Ĺ
̫ˣҵǸ񰡣컢ⲻΰɡž˼ĵط컢ٵૡ
ǵСûĵ컢һۣȻȻԱƿԴʾԼ컢һ·ˡ
ȻǰһĻҲоǾȣϾܵϹСԼѩŮѬգѾﵽһܸߵĵزЩŮϷ֣ùЩϡ⣬žʧȥ˶
Ҳãҿ¸ӦýðɡưЦԳѡ۵飬ûжȤھ󣬸ûȤΪһĹ۲죬ƾͷ֣ֻŮӴڣЩֵŮ⣬лһЩˣ˻ۿȥҲʮˡ
ЩڹеˣʵȽϲ˼⣬ŵۼߵʵ
Щ֪˳֣Ǿɴ֣ǺĿģֱһĿȻ
컢ȷҪѡۣƿ˼۴󣬺Ȼ컢
ȻҲΪô컢˷ܵĵͷֱʯһ
ôȷȰһ䣬ЩŮ˿ɶʲôƷǽǸŪرԺһСıòƴ
У˵治ǼٲΪҿǶʲôƷ㲻þֿŮˣôŮ˸ͲҪȥƽʲôծΪһͲǲʲô顣컢
ôģ͵û˵ɡҡҡͷԼ컢ӲЩڣ֪Ȥ治
ұ͵û˵ˣٺ٣ǾͲ˵Щɨ˵ˣôƣоǸô컢Ŀơ
ûʲôġƷǳʵĵ
ɣ۹Ҳ̫˰ɣŮòƲ٣ô㾹ûпһˣ컢Щȵĵ
Щӹ֬׷ۣʲôÿġƵ
Ҫ̬Ҫãӹ֬׷ʵҲӹ֬׷۵ĺô㲻˵Ǹ㿴ƨִ̣Ҷ̲סҪܹȥݺһˣٿһǸȺܳǸ֪ҶľǸŮӺʺһЩ̼ԵĶԺʱ⻹лУǸͷܴܳǸǲôˣƣ۹ˬ컢˷ܵĸƽš
Ķ꾭飬컢Цһ㶼Цһǧϴʲô̸Цһ
Ϲ˵컢Ųһǧ괦ء컢һ죬߿ĳŲƵ
ǲǴУһ˫۾Ʋÿɷʼ磬ЩͷİֵˣҪѡۣ͸ϽѡţĻ˵һЩЩʱᷳˡ
ʲôʱᷳˣ㷢ô磡𾪵ĿŲơ
ߣ˭˵ûͲ֪ЩˡƲ˵
컢
λǵӺİ¼ŵôڲ˽̸ʱһصͻȻһԵĲԶ˳һɫŲ˹
컢Ծɺŵ˵
˵Ļһ϶Ϊѡ۵Ӷˡ겢ûΪ컢Ļһ΢Ц˵
ⲻǷϻôóѡ⣬ܸʲô컢ûĵ
ܸɵɾͶˣǰһĻǲѡۣҲԿŮ⣬㻹ķ񡣵ȻǰҪɻ֡


331 ǻ
ʲô񡣡컢۾ĵ
ҵܣֻʦȷҪԣҲܸʲôصһЦ
УëҵܰΪӲ컢мһЦ
ʦô룬ǿɾʹˣɲǱ֣֮Ҫٱ顣һЦ
ٺңܱҲŲء컢
㲻ţʦȫһ£Թ֮ñ˵ҿԭԭ˻֡
ԣ컢ǹϵľܾ
ʧһܡһ컢ϧģ
˵㵽˭ʧƨ¡컢
ĳţõִ¡
ʲôõִ£컢㵵Ŀ꣬µĽһ飬һߴһҡͷ
ôôңɻʵ
ӣҲֻһۼ߰ɡ컢
Ҿǵۼߣõִòûϵɡ
ôûϵϵɴˡ˵ùǵÿڰɡôһÿڣǸжٵŮǰеŮ˶ӹ֬׷ۣţƷŮ϶ҲǲҺܺ棬һĵۼߣôλõġ컢
ǺǣŮȻִǿĸְ߲λ˿ְλҲԺѶλá
ô򵥣
ô򵥣
Ҳţ컢
㲻ţҲûа취̯̯֣͡ŵȻ㲻Ҫȷ۵ӵѡûУȷˣͰˡûȷͼۿɣҾͲˡ
ȵȣ컢סת뿪ꡣ
ʲôôתӣȻע컢
ôҪҪ񣬶ԱߵĲơ컢˵
λʦܵӣͲҪˣȻ֪ҪҵȻҲͲ᲻֪ȤĶˡĵ
ôģƾʲôҾҪˣȴ񡣡컢ˡ
λʦȻ󣬵ȴԲ֮ͯʦɾͲһˣȻǧˣ㵽ڶһСӵ
컢ͷߣǴУȫҶǴС
Ǻǣʦܲôŭһô˲Ͳˣ˿ɲǾΪһ㶼ûзŭļԾЦĿ컢
˭˵Ǵţ컢ͲһС컢
ʦе㲻ˣһ˫۾ǾܹǧǲǴǳ׷ֱ棬Ȼʦִ⻹ҪĻҲֻ㲻һСЦŵ
컢ŭ죬ʲôֻһУҲ̫ˡ
뿪ˣ뿪ǰо޺Ҫ͸ʦ㣬ƢһǺ£ʦֶѾǧˣƢǲҪôĺãǺµġӶ컢һЦתһʼĵط˹ȥ
վס컢ŭȵֻоԼĶҪըˡ
ôʦ㻹£꾹վסӣȻٴЦеת忴컢
ҿԽղ˵ĻΪвô컢
ô⵱ȻˣҪô⣬Ҳ޲ɡЦ˵
ߣããΪǵۼҾˣ꣬һִ֮λ컢һҲܱߵ˶ôƵתŹ˳ȥѡŮ۵飬ȫȻˡ
컢Ƽ״Цõ̾һ黹ΣԭͲã컢ǹקŪôһĳ档
һƶЩ֪ԼǸø컢뿪أǸüˣǸ컢뿪˼ҿ϶ΪǺ컢һģô뿪ȫϻ뿪ˣ컢Ļ˵ͦƯ˭֪컢ھԲǰĶ֡Ǿǲ뿪ܱЩҲΪ컢һģϾ컢һõġ컢ˣȴסЩ˻᲻ֵʵ̫ˡ
ҴȥһǸ컢ݺˡһ䣬߽


332 
Ϊ컢ǰŭ𣬴д˿̵˻϶Ŀ˲ƵϣǶ뿴ǰûмŵӣ߽Ҫ
ϼ˵˧磬Ҫʲô
֪ѽ
ҿ϶ȥǸġϾִ¿ɲһǵˣȻ΢Цûпë˭֪˽ʵǷǳԵİ
꣬˵ʲôأ˵Ͳ±ִ
Ȼˣʵʵ˵ӦòġʵǸ˵ˣǰ챻һŵӵĴ˸ô˵Ҹӹȥ
ۣСأ㾹ôò˵ǹϲ㣬ҺĽŶ

ԭûжԶԱЩ˵˽£ܿߵӵǰ
λʦ֣ʦҪҸһƷŮۣҪʲô򡣡ƺĿӵһ㶼ûܵ컢Ӱ죬ҲƸղһкѹûһϵ
СΪ˧ߵִµǰҪʲôأû뵽û
ǰǰ˵ҪҼƷŮǲлˣǿɶǼƷŮա

ĳһ˫ȵŮˣ˵ǼƷŮŻˣȷʵǡƷ
Ů˭Ҿ͸㰲˭ʩʩȻһЦ
ҡҡͷҿûʲôƷŮҿֻһЩлҪļƷüȻųÿڣֻܾЩɡ
֣Ȼ˵ǲл
һɶСӣǿǣҲô˵ǰɡ
ҲԼʲôҲǲл

ߣͻȻһ߸ǼŮ˿˹ȥһըһЩŮ˵ĶУһԶһЩʨӺЩΪССĳͽ䡣
ѪöѪֻмŮˣǵ϶ʱѪ侪ŵĴСС
ĳЩ˾ŵļУЩ䲽ƵŮӲͻȻѵãǰ꣬ȻǰûмӦֻǲżŵŵӣô˵ҲŵӣЩ۶ԿǸ߸ϵġˡŭǱɱˣҲܵô𷣡
λʦܿǺñ°ֻƾһߣͽ⼸ӵʵӹ֬׷۸ŪģһֽкõߣͻȻһ˵⻰һŲ˹һϮɫװͷɢҵԺϵǳĸվҰ
̧ͷ˿ȥĿںʱͫ΢һ¡
ۼߡ
Ȼź󣬾ͻûüȥ˽ŵѶϢǸδʱɸ˵ȴҲۼߴʲô
ţһߵʵﵽ˵ۼڣͿŸ߲Ϊ洫ӣһΪ洫ӣӵԼרɽͷŵܵԴ͸
Ϊ洫ӣžͿȫһˣȻȨƲܺЩӵʵĳȣȴҲȨ
Ͽŵ洫ӣʵͲǰİ׻ѧԺûʲôΨһͬǣž洫ӣҲնɱŵӣҪնɱŵӣͱȥ̨ڳǵĹս½УˣóȻնɱŵӣȡ洫ӵݣ߸ǻֱӱϳΪţ׻ѧԺǰ㣬洫ɱŵӣͲܵʲô𷣡
λʦܣҽȤʶһô߽ƺһ΢Цĵ
ͫ΢һŵ˵ͷǻһĨÿĻȣҽвƣôûȤʶʦء
вƣϸŵͨŵĲƣ۾һǳȤĿơ
ʦ֪ңкһôһ£˵ֵۼǾԲ֪ռŵ߲ŶԣϾÿһɶŴĵӼ룬ȫǲ׺һڡ
Ȼʦɴŵߡ˵ʦֶǷǳĿأһ˵ʦȻֻһαۼߣȴܶӲۼߵĹĳЩȦ棬ǺܳġЦĵ
Ƶüͷһ壬ô֪ӲۼߵģѵɵĹϵܺòɣ
ʦ֣
һۼߣ˽½Ϊʦ֣̺źεȵأ


333 Ѿͷ
ʲôûɣ˾Ȼ˵ǰֻһαۼߣαۼܿۼߣⲻܣ̫ϳˡ
ʦֲܻ˵ٻⲽƿ϶Ǹɹ顣ѧǳ죬ǾϿ϶һЩǿ
ûأһΪ϶ǵۼأû뵽ԭֻһαۼһŵμģô˵ӦƫԶ½ˡ
ǵŵĵֻƫԶ½ţÿŻŵƣȻЩŵʵձ鲻ߣǹЩȴܹܿĳΪǿߣţòƲֹһΪ߰ɡ
Ļһ仰˶׷ױסˣԾȵؿŲƣÿһ˵϶дұ˵ı顣
Һ֪ʦֺʦֵʲôϵΪʲôƺʦ֣ûĻʵ֮ʦֿǿ˺ܶࡣͷתһһ΢Цĵ
ҽʦ֣Ϊҵʦ֣Ϊȥ˱Զ½ôãʵ֮ϣʦֿǺųһпܳΪ洫ӵˣ֪жٺգʦ֡
ŶĿһҲȷʵܹ˵ùȥ
ȷʵʦܲţԱߵˣ˿ûв֪˭
ҿ֤ʦ˵һжġͻȻڵ
ľ£ʦֺα֤ءЦЦŻһתʦ㻹ûиңôŪƷŮۻȥءţҿɶѾûгԷˣڼһŮȥԼɨʲôġ
ɫЩɣƷŮõȻУȻõĵӵλߣȫȻڱӸū۵ĴڡⷲȴҲ⣬Ҳֹ֣ڵ涼һ𼶺ڵ̫ϳǴóء
ΪóЩŮǰİչˣñȻǻ࣬ŮǻܹȡʵȴõŮ˵λǲ٣һЩƷŮԸΪĳЩŵӵŮȴҲǿǡ
ЩƷŮ඼ᱻɸһЩŮŵӣһЩλȻĳϺ洫ӡŵҪƷŮ治һ׵飬ЩƷŮԸ
Գһ£žͽ˼ɸ߸˲ơ
ȻĹأصͦԻġЩȵ˵ЩСˣѹܹ޽ôŪ˰죬˼˰һһ𼶺ߣʲôĴڣ붼ò˼顣
ȻƷŮεʦбǰЩŮ˺һЩİɡҵҪҲ̫ߣɫ˵ɫôҲҪͤͤСұɣҪǣҲϲ糾Ϣصˡһ뵽Ϊˣ˫Ҳֹһ˵Ҿ;öġƻһתȻ˵
û⡣
Ȼû⣬ʦ͸Ͻһ΢Ц˵Ѿˡ
ʦһŹһ˹ȥƼ״һԵĵһ£ȻͿ첽꣬һǰһգ۾ͨ
Сʱ󣬲ƴһֻʮСѾͷͨ˻СѾͷɫһ㣬Ҳզģǳͨ
ƴСѾͷ߻ص˴󣬲ûڴֻͣɫƽɨ˴һۣžͺСѾͷ߳˹ʧ˵ߡ
һΪⲽˡ۹жأЩˣŪ˰ⲽѹһ˰쾹ôһĲһ㣬Ķûеˡ
ǰǰⲽ˵Ʒζ治һڲͬ˵׼ϲŮĵ

һЩŲ뿪ŮӣŲ뿪ֿʼСЦһΪûڴЦ˶һЩǼڴŵӣвЦĴڡ
һڸղźͲ̸һУһʾûУȫȻû˿Ϊά˼һڼŮӵ£Сƣһߺͼŵ̸

ղ˵ҪסûУûмסٸһ飬ԺҵıԺҪҵʳԼԺ࣬ˣȻǺȴҲһҪɫζȫòһᾭʹ㣬ĵҩ;ʯᴫƵıԺ˿ڱԺһĿǰЩĺСѾͷ
ǣҶסˡСѾͷӦ
סͺãھȥɡƵһЦСѾͷΪ˵ʱ򣬲ƶСѾͷֶһ䣬Ŷ˻УԺȻԺˣôұˣȻûǲҪǰʩչҲϲҵƤӵ£ʱһݵˡ
СѾͷ˲׻һ˫۾ĿŲơ۾һַǳˮĸо㱻˵˿˫۾ʱ򣬾ͻ̲סϧ


334 ˽˲Ʋ
㡭ôһݵġѾͷǳ𾪵ĿŲƣһĨŻҵ˺һʱпܵģ
ôģ㲻Ҫֻ֪ҪıĿָˡƺʼ硣
⡭ҡѾͷӷٵתһ˫СԵ
ģıĿĸƵģҲио㲢ҪҶʲôҪزûزҪƨûƨɵѾͷƯҶʲôȤƴϺѾͷĻ˵һѡѾͷҲɣʱǸʦûжã͸պӴһͷ߳ӵĵһۣͲӵЩһܲЭ۾ȴǰͨһּĸо
ǣ֪ӿ϶ˣӣȻ˶ᣬԾȷˡ
ߣԭһΪŵӲһأڿҲֻһͨˡѾͷòƵĻŷȭһ߿ĳŲ˵˵仰ʱԺ͸ղŲһˡղŵֻǲѣͻǣһ̵ͬſУ˾һܡ
ұһͨˣˣںܺĿʲôӵģϽһָĿɡν̯̯֣һȤĿѾͷ
㲻˵ҵıĿʲôӣ㶼ȤôΪʲôҵıĿѾͷȤҧļأһģ
˵ûȤҲû˵氡Ƶ
㣬ߣͲ㿴ѾͷŭĳŲƺһСȻǳƤֻһźͨģı飬ȴҲżֿɰٲһʼı飬˶ôע⵽
ɲܾˣڱϾǴҵıԺ档Ժ൱ҵĲƲҪʲôͱʲô򡭡ƹаںѾͷ´ȻȷʵûȤҲѵ㡣
㣬ɶ񡭡ѾͷŭĺȵһԼģ
ɶͿɶ£㻹ǸϽһָĿӦһһࡣ
ۡոջŭѵӣһ뾹滨ĿһַǳίģŲƣдĺѹ
ҡƼһĻˣԭֻǶӣȴû뵽˲
ˣˣҲָĿˡһͷ۵üͷһ߳Ӱֵ
ġѾͷ⻰ʱʱ˿Ȼ̧ͷ˵Ųơ
̣ܵˣѾͷ˿飬оɱ޴󰡡ӻָĿҲҲһ£ӻûлָĿСŮ̬ѾܲأҪָԻ´ҡ
ƷչȥԺĸʳˣܳȥ϶ǵò˵ĿӣɲԼסƷûжãԼסĵطͱò̫ƽ
ģԺ󶼲ûָĿˡ뵽ٴκǿ϶˵
㲻ƭҰɡѾͷʵһôŲƵӡ
ҡ㲻ˡûĺһȻҲѾͷ̧ž߳߳ʱһ仰ȴǵȥҶûгԶˡ
֡Ѿͷ۾ʹգ˼£ͷòƲеôա
߳ĲƲ֪Ѿͷʲô߳ΪźѾͷԵʣҲ֪ʲôǾűԺ˳ȥ׼ɢɢٻԷ
ơƸ߳ԺһŭȾͲԶ˳˳ȥֻԶ컢һ߿ĿŲơ
컢Ƽ컢ɫһŴ̤컢߽ȻͷĵѾĻ˼ҳ֡
ôͲ˼ˣ㲽ƣ˵Ҳ̫˰ɣղˣ㾹ֻۿţﶼһ¡컢ŭĳŲ˵ȫȻһָ
ٻûиˣ㵹ȸˣ˭ѣٽҸ㳶һ𡣡ߵҿûֵǻǻ˻ҲˣҸǣȥߵĿ
˵仰һŹǽڵĻһ貨΢ʩչ˳Ȼһ컢ؿڻ˹ȥ


335 ֽ
ŲƵĶ֣컢ʱҲɲǼͽʮǣۿǾҪԽԽңʱһͻȻ𣬡ˣ㻹ûиϲʲôζءһһ£һͷɫľŮ컢ߡ
һŷǳµëļ۰֬˿̵ſ۾һ˫СѾߵĿŲơ
䣡Ϊ˲ķģ컢صһȭϣһֻ۾ʱèۣķϲ֣һȭ컢ǾͻᱻԽѡ
ܳܳ㲽ƣ⡭Ůôô㾹˽ôƯһŮ͡컢ĿĿǰŮ״εĶԲ˵
ƶͷߣϽҹԶ㣬үҵʲôб˽ңУҾ֪Ͳ
˵һ䣬Ҳ컢ʲô飬תӣȻźѾͷ˹ȥȻղžѾ²⵽ӵıĿǺܲһ㣬ǵĿǰѾͷ¶ʱǱˡ
⡭ⲻԪôոȥⲻİɡʹգһԼ۾зκˣǰѾͷʵ̫ԪЩŮˡϴ󹦷򣬲ŽԼĶݸסһںѾͷǰʧ̬ˡ
Ƹұ֤ӿ϶ǹģ϶ǹָգȻӳǰҪȻֵܳôɣҲܻŽѾȻˡļǵãӸղǴЬŵġ
ҽȥƵ˺ѾͷһۣžűԺ롣
Ѿͷ״СһȻڲһίίĸڲϺűԺ롣
һ¡ۿ˾ҪԺ컢æлһּٶȳڲƵǰס˲Ƶȥ·
Ƶ컢ѵ㻹Ҫ򲻳ɡ
Ҫء컢м˵һ䣬ȻŵŮʲô֣
һôһЦŲ컢ʵԼҲ֪
㲻˵СŮǡ컢⣬һֺõĿŲĺѾͷǸǸŮҽ컢Ըʲô𣿡
ѾͷҡҡͷһģڲСֽŵקŲƱ·
ȵֽ컢˲䱻סˣһ˫۶˺ġ
ֽ°컢ǻˣֻ㽻ѡ컢ŬԼ¶һ޺ģϧľͺţߣô¶⿴Ŷһࡣ
ѾͷԾɶڲҡҡͷգգģ컢ޱȣֽǶжðΪʲô˲
뵽컢̲ס÷ǳʵĿ⿴ƣǳԹֱѲƸȫë
˵㹻˰ɣ˼Ҳϲ㣬ʲôաʵ̲ס
˼ֽû˵˵ʲôֽŸһòŻôɡ컢ԹĿŲơ
ʵڲ˵ȥüһͺݺݶ컢
ҲŲأǱҸӲקȥõģҵôƯӣȴһֽͨûйʵ̫ƽˡ컢ĿŲƵ
ֵܹ˭ԼĴ˭һƵģŸռţ˲ˡϸ춼ʲôˣǿɶǵۼϵߡƵ
ǵһõôһۼߣҿɻûп컢
һʲôһٶòõĹ棬͵һξڹֵʦ֡ûĵ
ʦɽеȣǸһôõŽôȡҿɸˣĺĳĺ˧һģʵҸҴģǾԶǷǳ֮컢
⻹˵һЦôܻῴξõִµ϶ɢһ޵䣬ڵĹҲ˲һַǳаĸоཻԲעͻᱻǸԵͷʣ¡
Ȼ֪㻹ôȣѵͲӶô컢
Ҷ񲻶ģˣûϻϽˣһӸءư컢һۡ
ôҫôӣҲҪӡ컢Щץĵ


336 ûл
ûлٵõˣ˭ҵˡĵ
УҲܽ飬һҪǸģȻִµλøҳΪõִ£ҾҪӣжˡ
ΰɡ
ôأôҡ
Ҳ㣬ʵŵۼڣ˼ҶѾµۼˣȲʵĲ࣬һЩ֮ĸƣԶԶ˼ҵĶ֡Ц
⡭컢һйˣͷʴƷȷʵûʲôҪӮģûʲôܡ
УҲܽĽߣھȥȥֻҪŬ񣬶õһЩҩȻܴˡ
ҪȥԼȥҿɲ衣ⷹûгء
ǳһȥɣҲûгԷ컢ŲƺٺһЦ
ҪԼȥȥüͷ鶯ŭȵ
Ҫӵǰôôûء˵ⷹҲԷҲûʲôӰ첻ǡ컢ڨڨĿŲֺõ
˭˵ûӰ죬Ҿûθڡ
ܳôɱôҲ̫ˡ컢Թ
вԼˡƵ
ҲŲأҲܣҷǵðٷ˲ɡ컢ˣ
ȷ㲻ߡ俴컢һ޾֮ʱɢ˳ܱߵ¶ɲǼ
ߣߡҾҪӵķ컢ӣһӢ¾ģ
ȥɡüͷݺݳ鶯һ̫Ȼ컢ͷ¡
ৣƵĹ컢ϣ컢ͻΪ˲Ӱһ˳ȥ
㲻˵ҪԣȻʲô㡣俴ѾһԵ컢
׻˵úǰΪɵߣķ͵ɪɣҳΪõִº󣬿ҲĽ컢߷߲ƽĵ˲һۣν䣬ʧ˲ƺͺѾͷߣҲ֪Ҫȥ
øֵ컢ˣư̾£ҲĺѾͷ̧žűԺ룬ܿ˱Ժٴ˱Ժ
˵ɣ㲻ǲԸָĿôôͻȻָɱĿˣƴ𵶵ϣһȻĿ·վŵĺѾͷ
˼һϲѾͷӵһת˵
ϲҵǱˣϲҿûиܵûĵ˺Ѿͷһۡ
ôأղǸ컢̸ʱ򣬲ͦ˵ѾͷͷĿŲƣһô˵ѵģ
ֻ۾ҸˣӣϽһָʱգԺûҵ׼ٱģƺݺݵźѾͷ
Ųأ˼⸱նƯŲָղֳءѾͷŲͷȻһ
㡭ݺݽӰʹƨɼǣɰģջǿԼĳ嶯
ˣ治Ը⣬ͻɡӣһҪ㣬ģ߳ԺһŵӸ϶鷳û£òҪҶյܡûĸ
ղ˲ǻ˵˼ҪƨûƨɣҪزûزôӣӦô磬߳ȥ鷳ŶԡѾͷһɵģǿɰĿŲƣԲһĨ
ôһ䣬һĨᣬĿֱںѾͷϣЦЦ˵
Ųأ˼ôأ˼˵Ķʵղȷʵ˵˼ҵİѾͷ
ৣѾͷĻ˵꣬ƵӾʧϣȻǰһֻһ硣
㡭ҪѾͷǰ֬ȻһĨ̺죬ҵĿŲƣ䶼ɲǼߺˡ
СӣûǲҪҺôȻȷʵĳЩһȫ°˼̫ңҲִݻ۵СøԵͻȻ˺Ѿͷ°ͣͷյúܽ
ҡѾͷĶʱˣ˽ĽӴȫĵһΣǰԵϢ嶼ˡȻʮ꣬ΪһֵطŮȴҲѾ֪ʲôŮ֮¡


337 ¼
ſҰɣҰ˵ľˡѾͷʵЩܲ㽿ߵ״̬ʾ
Ǻǣϣ˵仰˵ɿźѾͷ°͵֣һٴλصϡ
ȻƻȥϣǺѾͷȴԾδƽɬĿһϵĲƣҲƵ뿪
ƿźѾͷҲƵ뿪̲סˣôһӵŮͣҲһ飬ԺԺˡ
ˣˣ˶ԴߣҲ㡣ѾͷҲƵ뿪˲ƵķڱԺĻ԰ŬԼƽ󣬾˳ŴӴָóܶĲȣһһҧгݣ뵽ǳ˳Լ˺еı飬϶ʱһЦݡ
ʱ󣬺Ѿͷ̿ǳζĲʱϱ۷һ
ˣԷˡѾͷȷеϣų岽ƻ
ŶӦһֽȻƲ߽һӣһƨȥ
òƲȵζܲϺ󣬶ԺѾͷͶɹССһ䣬ŴӺѾͷнӹӣһ˿Գ
˸ڣƾһ۾˲Ź⣬Ȼͻɽһķ˺üں󣬲ͣ˶
ܺãӣҽŪرԺһǳǵѡ񡣡ƳźѾͷ͵˵
ѾͷһĻЩɵۣǵǰѲúôǰ˾һ㷴ӦûУѵͲôⲻܰ˵ʹõ䷽Ƕط˳ôһ㣬ͻᱻŶԡ
ѵҸղŷŵϵʱôˣⲻӦðǵûôѾͷԴ벻ôղĳ̫ˡ
ǺǣӦôҲ벻ȻϣȴպײķҵĿζþûгԵôĲˣЩ򰡡ƼúѾͷһƲֵģ̲ס͵ЦӻɰȻӺܿɰҲԼʳжӣҪһ˾͸˵ӣһֻʲô
һٲƳԵĺܿģ;бƸǿŲԷĺѾͷԵĿɾͺʹˣôҲû뵽˾һԷһǳԼϵķ
Ĳ룬ȷһ飬ǾһεĲȷʵûзŴϣֻòƶпԣŲǴõģѾͷ̲סᣬ»ˣľУ
ò׽˶ŲƷ꣬Ѿͷ৵һӾͽʰԷǳٶȷ˷䡣ӣȥҵطϨԼеĻȥˡ
һΪѾͷĿɰЦˣӻֵ˵ϷЦ˺ܾãЦݣȻٴνԷǰۿһӴָ˳
һ¼ļźܶܶ涴½ԼѶϢЩѶϢǳӴǲƵʵѾﵽ˵ۼһʱ䶼δܽЩѶϢȫȻ
ȻһĴ˸λ⣬˵еɽ綼ʵĴڡưֹг˸пȻ¼ûϸɽѶϢȴļţɽĴ˵ڸλ潫ʵĳ̶ֳȺ󣬾ͻܵɽָɽ硣
ԭʥ߶ҶԣһԳԽĴڣɽð˳ٴ̵鵽ˣԼϵ߸λĺ壬л治һܹܵġεһ̾Լţֲô׷𶼺ǰкԶԶһ·Ҳоǳ
ϸĽİݶֱСʱ򣬲ƲŽѶϢ꣬ѶϢ۽Ȼ˲٣Ϊ۽̬Ҳһ˱仯
صЩȤţԼִȣƷһл㲻ʲôԶԶδи֮ܵ
粻ܹɰλҲƿʱյʱ֮棬λΪʳѵȵȴ˵е
ۼһﵽۼֻгΪۼȥŽӴ˵Щ顣ٴзųһĨâ


338 
Ӳƽ¼ЩѹƵҪȥ񣬺ԼΪۼߡڱԺ󣬾߳˱ԺȻȥ˵ŵ
ˣ˼ҶˡһŬ׷ǰ첽ߵĲƣһ߳ŲԹغ
㶼ôͣ½ŲһȻĿǰѾͷ
˼ҲȥʲôҼҲˣڶδмʲôӵء첽׷ϲƣȻԼС§ס˲Ƶĸ첲Ų
Ʒ˷ۣȻǰѾķԸڳǰòٴݳͨӣǼԼƻЩгԲ
ʶӵıĿٴݳͨӣҲ̲סѾͷñĿĳ档ӵǻ治լܹ׳ܵġ
ˣҪȥһȥɡȻȥ˺ɱǻҡҡͷĵ
ŲᴳءŲƲС졣
ɲһһӾһƼģ̲סǾµһ¡
ʹСһ࣬ŲͣԼǣ˵ĿŲƣߵĵûôôıӣҪʲô졣
ֻݵĿҲ¡Ц
Ųأˣ˼ҵıӿǲָܻġ
𣿡ЦЦһںı飬߲ѣֺݺڲƸ첲һѣϧĲƶԣʵ̫ˣûаѲƸ۲˵ԼСָˣһ˫ʱӨһǳίģ
˵ӣδҲ̫һЩɣҿû۸㰡զֿˡͷ۵ĿǰһĻ
۸ˣ۸ˣֳôӲôܻΪôۡС죬˵
ˣͷߣ̧־ͷһǡ
ʹֱͷʹδεˮʱл䣬Լͷü£̧ͷһĵĿƣдߺģһŭŭģ
ˣٸ֣ҿɾͲȥˡǳ鴤ߵĵ
⻰ɲǼСĵĳ鶯ǣŬԼٿֻɰĴ۾˵ĿŲƣ϶ί
ˣոȥҪûݣһͷ۵ĿһĻҵȻӲŽӴ죬Ǿʱ䣬ƾѾ̵ĸܵǰжô
ǰЩԪŮʵ̫ˣһЩ̬飬Զǳ
ֹסᣬٿƵҲӣôģâĿУӲĳ̧žǰ첽
ˣˣ״ȻоίȴҲСһȻ󲻸ʲԸϲƣȷʵ˵궼ûмòлţô
ʺģƣҪȵʮչֳԭӵеٶȣѾۼˣҾˡһߣһԼ壬ԼܳôͲܹǰԼġǬԪһԼͨĹڶѾʮˣһʵȴ켶ǣţֻܵõһ۵ӵݣŵӶǡ
ĹĵСй˼䣬ĿٴŲȥŲϾҪʧԼߵʱ򣬸æӿ˽ŲȻתŲƿ׷
Ȼߵúܿ죬ʵȴעȻֹȴ֪Ϊʲô֪ղŵ룬Իǳ𾪡
״̬ݾǷǳĲ򵥣󣬾ʮ֮ǰɵۼߣǺεʣ鴫ȥκε֪£ԻĪ
ʾе
ܹӵʵļ壬ҲԲǳܹĴڣǰžûǵƴС
׷£ƶ˻˰ʱ˵ɽϵһɽ壬ɽͨڣŴ󷨣һƾʹɽиܵһļµϢ
ǰɽ壬óȻ룬ܹ׵Ľ촷ۡ


339 
ڵɽʱϵ˴ɽҲϵ˴ɽȥ
ÿһ̤ɽˣжȣÿһ̤ɽˣɽеõô
ۣڵ壬ǺųƵʥصĴڰڲɽ£һ˷ܵĿǰʮɸߵľ޴ɽ壬ȡ
ʥأĻתӲĿ
ǰʥأѵû˵ôɵĿŲƵͷȫȻ˸ղŻͲƷһЩ졣
ҡҡͷһɣ֪Щ顣
֪ΪʲôΪʥôȻһЦһĿŲƵ
֪һ㶼ƵĻᣬǹϵҡͷ˵仰첽˹ȥΪܼԵʣʹ߸ͲܷȥҪ壬ԼһһȥС
ȵңæŲƺߺСܵŲ׷ϡ
ǻһĨȣû˶ŲԾɿ첽ǰߣȻ岻÷ɵķʽ·ǶڲٶȺܲ˶ԣǲ÷ɣҲ̤ܺܿɽ
ֻǹ߰˷ӣʮɸߵͱˣлΪ;Ųԭˣɽȫܹһ֮ڣȫȻ̤
ɽ壬ӳ벽ߵһһͿжߣɽۣܱû˿ľĽ׺俴ǳĹ°һɽСĸо
ǵŵ治һĸߡưЩľĴ˸αۼʵҲжߣĶ˲Ʋĳֲ֪Ŀռһ㡣
ˣǿȥɣѾȲýҪ浽һʲôĹ⾰ˡԲƴߴٵ
ţ߰ɡƵһͷȻ룬ʱͻȻסһǰ̤롣
ˡһ˲糺죬Ƶ̼ʹﵽһַǳֲٶȡܲףͻȻסСҪղŶһء
˵ɲô׽ȥġƶһЦһִ˽ȥ
˺ƺ̤ʱǶԸоһܽʼµ߶ֵסڻʼ߸ͽ벻˸
һĵطóģòЩŻ治һ߸߶·߰
󣬲ƺһǳ޴ĳ棬źܶȺɫĹâвŸַָЩַһЩ
ռ佨һռ佨ƿܱЩȺĿȻһţѾ̺ռĽˡ
ֶΣֻϵ߲ʩչȻۼ߾ܴ˿ռ䣬ȴֻܴԼĿռ䣬㣬ĽϽһȶĿռ䡣
ʲôһΪʲôĳأû뵽ֻӵĶѣʧڲưԸпʱԱߵͻȻˣдʧ
ֻӣôõģĿһЦ˵
ȻûСҪǼҲͲҪʶˡ˵©졣
ʧʲôѵֶͲôЦʵ
ȵģʵǲ̫Զˡ
ĳʲôӵģЩȤĿʵ
㡣Բһͷһ
Ǿˣ㿴ҲˣǲӦûȥءЦеĿ
Ҫ뿪СһԹĿŲƵ
ǰʱ㲻˵ôѾˣ㲻ӦûȥˡȻĵ
˼ҲŸսûϸιôҪ뿪Ҳҽι˲ССһལҡŲƵ
ǾٿɡЦ
ллˣ۾һ˷ܵ˵ҲͲƶ˵ʲôһȤĲͣȫȻûղ˵ʧ


340 
ɡƴһᣬƶûѡ񣬵;һƽ̨ʱһϤӰߡ
ƿʱҲ˲ƣɳŲ˹˶粽ĸ
ˣ׵˵ۼߡƵĿڹֻ΢һɨͿ֮ı仯ɽ͹ڶѾͻ˻ʼΪ˵ۼߡΪʵͻƣڵĹɽǵƺǰźܴĲǰΪۼȫȻɿĴڣڵǳΪ˵ۼȴ˾Եļֵ϶ɢһ
ڲƴʱ򣬹Ƶ˲һۣеζԶΪƵԵʣɸطѾͲƽӡ
ƿЩûмˣôʱ䣬ϰôŵĶԲƵ
СƵ˵ͷ
оͺãˣλǣЦЦŽĿ˲ǣŵϡ
ҵ˽вƲЦŵ
Ų˽вƲأ
ɲ˵ǾͲǵġ˵Ĺһ£Ų˼ĶһЦ
ɺ͹˵жһĨ죬ǶײôôһŮͣѾͷҪòûòҪҲûģҾʵҲֻһ켶ߣһ㽫ƸˡӲƵĶӿνǼá
ŵӣɲŮͽҾǴˣҲǣţ˽ܵʱ򣬾Ȼ˵ūͣ˵˽вƲ
ɵȻɻȴûѯʵΪʲôԭֻǸԵһͲעˡ
ʦܣҵ˺ʵûУɻһתЦŵ
ҡҡͷûС
ȻûУǲ֪ʦǷȤһȥ񡣡ɵ
ǲҪˣҲŸռɣۼûдﵽͲȥ׸ҲûɵҪʲô񣬾ֱ
ʦڶûдﵽۼôѵʦ㻹ûнɷĵҩ;ʯꡣɻĵ˵αۼ׽׵ģִڣֻҪ㹻ȫɽףڽҲЩʱˣʱ㹻ɷĵҩ;ʯˡ
õˣЩԾɲ֧ҽס̯̯εĵ
ʲô˶ûʦףʦĻҲ̫˰ɡ𾪵ĿŲƣɷɺٲαۼ߽ס
Ҳ֪ǲ֧ҽףҲŻ׼һȽ׵һƵ
⡭Ȼʦ㻹ǴӦһɣһǶܹҪʮˣʦǼ룬ôҲֵܷٵɻ֡ɵ
ˣȻǶӦñȽϼ֣ʵɲܰʲôæȥ׻ֵ飬ҿɲôԸٴξܾһξܾǰ
ҲͲǿʦˣʦ뷨Ļʱңʼʱ󡣡ɵ
ţ֪ˣҾͲʦˣҼȥҵȥˡƵ˵ͷȻʹһԵĽֵ˹ȥ
ӣⲽʵ̫֪ôˣľܾ㡣Ϊ˭һαۼߣʲôʸܾ㡣ŲʧߺЩ޵Ŀڵ
ǰӣⲽҲ̫ԼˣڿǵۼߣŵȻǶĴˣôһαۼߣҾܾ룬ʵ̫ˡɽҲʱĿڵ
ǣ֪ʲô˼Ҳ̫СһЩȻķôĵҩ;ʯûнףǾ˵Ǳ޴һͻˣʱսܹﵽһǳ˵ĵزʱҲ򲻹ɵɽ͹һۣԴӳΪۼԽԽˣҺܾǰ͸߹ǣκʱ򶼲Ҫˡ
ӣ֪ˡɽһۣͬʱͷϴ
ˣҲǵۼˣ鰴˵ұ˵ǣһô꣬ҿɲ뿴ĳһ죬Ϊ˶䡣ɸпһ̾ĵ˵
ӡɽ͹һжĿɣһ̾ȥϵɽ»ǶһüͷǵʲôɾֻԼ֪ˡ
һߣƺڵĵط
ˣղΪʲôҪܾɵأɲĲԸȥռˣ֡ĿŲʵ
ǺǣɵǼºЩڣǼǣȫܣôЦ


341 ɲŮ콾
ȻˣҲŲûȤء֧㣬ʵֲɲ񣬲ȥҲܹܿ׬Ļ֡ϵ˵һҺܿģ
ͷϸѰʾȷʵ٣һЩܹظɵ⣬ÿһ˸˵еַͻʧ
ЩòƲûʲôʵƣʲôʵԽȡЩ񣬲ȻʵûУһЩȴдţϽٵĹ׵Ѻܹȡ
һ񣬲ƶֱѡӣһֶûУЩ±ڷḻҲ
ϰ죬ҪôЩĻ̫٣ҪôǻȻܸߣǺʱȴܾãòƺܲ⡣ҪǻָߣʱٵԽٵŪ֣Խܹ⡣
ˣ㿴ǸôڲƲ֪ѡĸʱͻȻָյĳһַ˵
ȥԨնɱۼɲŮ콾ɺһǧ򡣡Ŀ⿴ȥͷôһַ
ɲŮ콾üͷһ壬ôһŮˣնɱŮȻˬıȴܿɹۣһǧȫһٿŵԪˡ
ϸ˿ַոһҧȷ֪Ԩʲôطһ͵ĵطֻԨӵеȫ͵岻һԨӵе֮νǿ̫ˣۼ߶
Ϊ֪Ԩ׼ȥԭͲôףϰˡ׾ȥӵĵطνһΣնûСûΣղ˵ȥǸطӲս
ʱֻҪʲô̫⣬Ԩһۼնɱʲôܵ顣
߰ɣھȥ񡣡ƶ˵һ䣬תС˹ȥһ·ϵй䣬֪Сλãһľݵ㡣
Ӻ󣬲ƴ߳˸»ص컯棬߳컯ʱһҲ˳
ʦܣһ¡ͻȻס˲ơ
ʦʲô£ͣ½ŲȻתɺɵĿȥ
ʦܣǲҺˣŵ˵
ţһ񡣡Ƶ˵ͷ
ԸʲôôЦʵ
ȥɱһˡƵ
ɱˣɻĿŲƣЩŲƵĻȻɻ󣬵ҲûٶȥȻɱˣʦʲôҪҰæôô˵ҲЩӦܰʦٹǻ˵Ϣ
Ͳ鷳ʦˣҪȥɱˣʵôߣҶй̶ݵ㣬ӦúܿܽǶܵ
Ǿףʦ˲¡Цһ£ŶԲƵͷȻŹȲһ컯ȥ
ˣôӶľܾɣͲиôҪύءɵʧԼߺ󣬺ɵĿŲƵ
ףѾͷôأ߰ɣҲɽⲻ֪ҿֶˡ
СţʱŸճ˷ôôô찡ڶһʱ
ǶˣôЦЦȻ첽컯壬ûһʱͻص˱Ժſڡ
ƣصԺſڣһòƲô뿴һγߣֻ컢վıԺſڡ
컢վҵſڸü컢컢ϲ˺ۣȫȻһף˵ģ
㡭Ҳ̫ûζ˰ɣôͲΪʲôˡ컢߿ĿŲơ
ҹôˣǻͶ̥Ƶ
ܳ컢ŭĿԲɣһ޲ýƸ˵ģ
ǰֿڣ˵ɣ㵽ҪʲôƲͷĵ
ȥԸһˡ컢ڨڨĿŲơ
Ը˭
ɲŮ콾컢
ɲŮ콾컢ǰǰ㿴ˣҵڲ֪жڡ㾹ȥɲŮ콾ߵĿ컢
Ϊʲôô˵컢ЩĿŲơ
עһǧɻֵĿ꣬㾹Ѱȥᡣŭȵ
ɶ㣬ô֪ˣǸղѵȥ컯壿컢εĿŲơ
û㡣û컢һۣȻԼıԺ


342 컢ı
컢治ܸɫû뵽ôڡƴԺϷźı顣Ȼϲ컢ѣЩĽӴʵƻǶ컢ЩøС
ûȥ˵׼ôܻ컢ĺȥһѡȻС֮СȻˣҲܽ컢޳ܵ顣
ˣͱˣȥŪЩԵġŲɫÿԲƵʵҲ컢Щ컢Ҳ̫˰ɣɲŮ콾ǿ൱һǧɻ֣컢벽ȥ֡
ҿûֻѡҪԵľȥɣǵŪʢһЩƵ
û⻰ҭˣôԼǧܱƭˡ
ĵ˲һۣʩʩȻų˹ȥ׼ŪһĲȣԶ˵ͦģڵǳãҲ֪ΪڿڴѾõΪĳЩԭ
Ƽųȥ˺ͷһתתűԺſ˳ȥ߳Ժʱ컢ڵעŲƵıԺŲٴ߳۾˲һ
ƣ׼ıˡ컢ĿŲʵ
˭˵׼ı⣬ֻǳɢһ²Ȼ
ǸƣҴˣ֪Ҳƭ㣬ʵҲûƭţһʼĴһȥնɱɲŮ콾ȻǶ԰ƽɻ֡컢ڨڨĿŲƣֺõ
˵仰ʱʹԼôЦһ
ţȻˡ컢˵Ѳգ۵ĹϽӿڵ
ͷΪǿš
ôŻԸһȥԸɲŮ콾ӦҲŶԡ컢ڶֱӲ
һȥնɱɲŮ콾ҲУʱɵҪ˿
ʲô㲻Ƿ˰ɣˣܳҲҴͬ⡣컢ưѻ˵꣬ʹ˲˶߿ĳ
ͬͬԼ飬ҾҾһȥնɱɲŮ콾ҵʵԨǸطҪնɱɲŮ콾ѡƺĵ
⡭컢ˣʱͲ²ⲽƵʵӦضĵطܷӳ޴ڵʱܹǶصĵΣۼ߶κβáҪȥԨ϶ܽŵչֳΪǿս
¼컢Ҳ֪ԨǸطܹۼ߶ףԭ컢ǰ֪Ԩʲôط󣬼ɱɲŮ콾񣬲ŵһʱȥɱɲŮ콾뵱ﵽԨʽĺɲŮ콾Ӵ֪ɲŮ콾Ҳʡ͵ĵơɲŮ콾ȻϵȴһֵܹʹûнɲŮ콾նɱ˵ɲŮ콾һ٣׷أܵǳһǶѾԨ
УҴӦˣʱɲŮ콾նɱõսƷһ컢룬ջǵͷ
һ컢㻹˵˵һκɲŮ콾սɡ˵һУٿǲѡһƲûΪ컢ĴӦʹ˷ɾ裬ЦЦĿ컢
컢ٴγɲŮ콾еǼǳǽ鶼˵ǲѡǼ
µģҪ˵͸Ͻ˵ǲ˵ھͿˣҶԣҲûʲôʧƵ
ðɣˡҲˣԸ⽫ң͸ңԸˡһκɲŮ콾սʵûʲô˵ģ˵ʵӦǱҵЩȴһǼϵȫҸƵģҲûнնɱ˵㱻ɱˡҵĸ֪ǼϵҷǳãҪǼȫܹҵսɲֹǼҵٶҲʹ˼ӿܶࡣҲŻҪѡһԸѡһǲҪɻ֣ҲԸ⡣컢˼˰Σһȥ˵ģɫؿŲƵ
սɣһȻʵ˵Ҳܹҵʵɡ컢Ļ۾һУЦĿ컢
꣡컢ĶʱһԤôɡ
ƣȻǼǺöɲŮ콾ϵöҲ϶٣㽫ңҲԲԿ컢Ͻȡ


343 
ԲԿƾʲô˵仰ֲɲŮ콾Ļ׳档ƲмһЦ
ȷʵɲŮ콾Ļ׳棬ȫ˽һУǴսʱż̷һЩҩȴҿ϶϶ȻŴĵҩ컢
⣬ûпĻʵԾһαۼ߰ɣΪ̫ͨĵҩͲʵҪĵҩ
컢˵仰ʱһ˫Ŀ⾼ĿŲơ
ʼ磬ȲҲ粵ЦЦͻȻһתʵҪǼҲǲԣٸһЩ۲С
ҪҸʲô컢Ŀһҧҧ˵ʱʵѾ˱ܵ׼
ҲҪ㸶ʲô̫ĶֻҪ⸶һǧɻ־Сƺĵ
ʲô컢Ȼ֪ᱻܣʱŲ˵ôһ֣Щˣһǧɻ֣˵ʱȷʵͦףҪ׬ȡһǧǿɾͲˡ
һεɲŮ콾˵ɣֻҪȥնɱɲŮ콾ܵõһǧ׵׬һǧ컢ȴˡ
ô𾪸ʲôһǧǶôСһ֡ں˵
˵ĵɣҶѾŴˣֱҶû׬ôһ֡һھһǧոȥҵѪҾȥ˶ŪǮ컢ǳ˵
Ϲ˵ôҲһۼߣҪȥ˵һǧ׵ҿǧ׵ҲҪġƵ
㡭컢ᡣ
ˣҲתƻ⣬˵ɣ㵽ԸԸһǧ幱׵Ը͸ҵͷԸ⣬ͿתؼˡƵ
컢ɫѿдŶûаֵĽˣȴҪٱһǧɻֵĸծʵ̫ˣ벻ᶼСǣһ뵽Ǽ컢ȴ̲סǼһǧ׵ȣҲȫֵá
Ӯˣԡһǧҽѧѡ컢ջҧҧʲԸĿŲƵޱȵԹ
ҵģֵ˭Ҫһʼҵʱ򣬾ͺĺ̸һǧͲҪƮƮ˦ôһ䡣
ѵ컢һģûҭ
ȻѾӦ㿴ʲôʱȥԨԸɲŮ콾ءûȥ䡣컢ðŻһɫĵ
ôʲôôҲõҳԷһٷȥ˵žűԺ롣
ҲһȥԷ컢۾һſ첽ϲơ
ȵȣƾʲôһȥͣ½Ųת컢
ɣҶѾôĴˣ㻹ҳԣ컢
㸶ҵģͳԷȫ¡Ƶ
ܣһ˵ʲôҲøһȥԷˡҪȻԸҪˡ컢ߵ˵
ӴǣͻȻӲˡȻתȥˡϷʵĿ컢һۣźͣűԺ롣
ȵȣȵȣ컢ɵˣæסơ
ҲǿһЦõô컢Цõĵ
ҲҲǿһЦתͷʼ磬ֽʲô档
ҲǶҿЦƭ˭㡣컢ߵĺһ
ҿûƭ˭Ȼ׳Է϶ǲеģԸ⸶۵ĻԶٷҲǲԡƽӹ
Ҫۡܳ㻹Ѫ컢ͣĿŲơ
ϻô࣬͸ң㵽벻ԾˡƵ
ԣôԣ˵ɣҪٹ׵컢ҧҧһծ಻ѹļƿŲƵ
Ҳ࣬һɻְɡһں
ѵ컢һδ˸ģһ̼
һһ˵ƣ㻹ȥˣҪԷҪҵأһٷҲҪһҲ˵óȥطԷôҲ˴Ĵۡ컢
ûǿԣԲӦǡ⣬˵ˣĲܸķôааĶ컢һЦ
컢Щ⶯ˣ룬һҧܳˣ׻ȥˡΪһЦһǧ컢Ϊ˳һٷһһ򡣡
Ŷ˻Ǵ󷽵ĺãҪôС˵һ䣬ٴűԺ룬컢״Ҳæ˲ơϲƵʱкڴһοǻһɻְٷӦûܲɡ


344 㱻
һٷ컢ԵķǳƣڵĳӶˡҪ˵ӵķĲóԣǲȴֳԵĺ㣬Ҫ˵ó컢ᶼ챻Ҫˡ
ոȥ컢ôҲһۼߣ⳦θԶ֮ͨҪõĶ࣬ȻΪһٷ㱻»ˣ֪ķʲô̶ȡ
Ҳ컢һͨˣֱӱˡ
컢ͲˣݸղųԷĲӦûʲôزŶԣΪʲôƽһ鶼ûУ컢ȴоԼҪһܡ
ƣȷ㲻ǿš컢ɵĿһһɽ紵Ĳʵ
ǿţУΪ㰡ôһҲܲˡЦһ
ҲܽôһΣûô̭˵İɣҶ챻ˣҸұ֤߳Ĳˣᱻ컢
ı֤ƨһ㣬ղԷûС컢
˵İ컢ѿ˵
㣬ʲôʵƵ
켶
Ҳ֪켶˼켶˶û£㻹ʲô֤߳˾ԻƵ
ǸͲһòҲŲԵҲôĶء컢
ţƾʲôţ˵ûпǳԵĲˡһĶѵܷǸǸɡЦ
⡭컢֪˵ʲôˣòƻ˵ǡΪʲô컢ܻǾмЩԾأǲǺԼĸоֲ˾ܹ߸
컢һģа͵ЦŲ컢ڳԷ֮ǰרųһЩصҩһôĶ
ӵһθ󣬾ͿʼĳĶרžΪ˲ԼһŲƳԷǰʳ
ΪĲԽԽԽԽֱھͨ߶Ѿܹĵز
֮ƣȻ֪ôһ£ȥҿ϶һεķԲô򵥣м϶ʲôܣߣҽŪףһһŪס컢һȻĶԲƵ
ô˵ǻ׼һɻ֣Ĳˣ۾һУȻһڶԣֻǱˮнܹɵ׬һ򣬲ƻǷǳˡ
ҡߣҲŲء컢һ£Źϵ˵
ǿɾϧˣղŻ˵׼һЩʽأҲ֪ʽʲôζŶ˻У˵Ҹ׼һŮװ˵ȻҵŮͣͻҪŮ͵ӡ˵ŮװֻʲôأƮƮ˦һ䡣
Ůװ컢۾˲䷢ҪûмʵĿҲˣƫƫʵӡһ뵽ʵݴŮװ컢;ԼˡһǺĴڡ
ƣӮˣѪ컢ȻĶԲƵ
˵ҿɲѪһǾ仰ûǿ㣬ǲԣȫԲԡûĵ컢һۡ
Ȼûǿңȴջңǿʲô𡣡컢
Լ־£ֵܹ˭㣬;ԲỨһɻ֣ķƵ
ҡ컢ܲܲҪ˱˻ԣҶѾôˡ˵ô
˵ģҲаԨЩ룬˵һмҪأЦеĿ컢
ʲô飿컢ʵ
һΪʲôȥԸɲŮ콾ȥܣ˵ټܣǿ϶ܹԸɲŮ콾ġƵ
ΪҲ룬ؼҶ˵źͱչˣǸҲҪѪ컢
չˣô˵ҪͻƵۼˣƸȤʵ
ߣǵȻҶܿһţΪ½Դƶ˵ۼϵʵ˵׼𼶶Ѿ޳ˡ컢Ժĵ
˵ģںͬۼڣѾܵĶˣһܳΪ˵ۼߣǸӻᱻѹšһЦ
⡭컢һӾйˣٲղԺģȻܵʵȷʵܸˣǶǴѹȴҲơǰǰ裬ɴûһܹ硣
һƵ̾Ϣ컢дͣĬ


345 Ԩ
ˣҲˣڿҲڵۼ۷壬˵׼ҲͻҲ˵Ƽ컢һӳĬ뿴컢Ц˵
ͻƣ̸ףҵʱûҶôҵҲҪԽѹǲܵ顣컢ɬĵ
ΣôͻȻôɲʶǸֵ컢¿ɶ⣬˭˵Ժʲܣ;ԲܳԽˡ˵ôһ仰ôҪʵͻƣǾҪսƷ˷۵
սȷУ컢Щɻʵ
ǵȻ֪ҵʵΪʲôôôΪǰ;սʵ϶սͻƵġƿ϶˵
ɣ컢۾컢Ѿ˼ǧˣһʵҲﵽ˵ۼսȴҲûж٣϶ǿġ
ֻҪң׼ûٴοĵȻһҲҪףսǷּģͨսҲ֮սҪͻƣõս衣սȻΣգȴŻܽ˵ǱƷ
컢ͷ⻹ǵһۣȻȷǲϸòƻЩô¡
ƣ㲻˵ǲôôͻȻ˵ˣͲ£һẦ㣿Ҫ֪һ˳˵磬˭ŵ컢ĿŲƵ
˵ôƷ˷ۡ
Ȼ㲻ң˵Ǹ컢Ӻ
ܼ򵥣ⳤ·Ҹо£ҪһֱôĬȥǶİ˵һЩȤ飬ܴӳĬоôƺĵ
ܳ˲⻰컢׻۾ؿŲƣҲ̫ɶ˰ɡ
˵ܱܲ𶯲ܳܳܳģ˲ˬһƢģͻͶԷìܡƵ
ʲôղŲ˵ҪսͻƾôȻҸо˵ͦõģҪ˼սȵȻҪ˵ŭˡ컢ƤЦĵ
͵û˵һߵĵ
ٺ٣ôܵû˵أղŵĻͻȻ뵽һܹҺͱսķ컢
ʲô취Щʵ
ҵɱӦþڳС컢
ΣҪ컢ôɣԺԻսϣԺҪԶһЩСȻƲսսҲôսİ컢֣ǰԼװɴ⬣ּ˾صΪȫͷ蹷ࡣ
ôʲôô컢ɻĿŲƵ
ô˵أȷʵܹﵽҪЧǡ
ǾͲˣֻҪܹﵽҪЧУٺ٣ԺҾôˡ˵꣬컢ʹ˲ƵĻ
Ƽ״죬Ҳٶ˵ʲô˵ˣ컢Ժˣֵܹ˭ء
˱̸߸·ʱܿǵߣתʱ͹ȥˡ
ʱһʮԶһ޴ɽһɽͺͺģûκεֲɽ֮ϣԶԶžһƬеľ޴ơһȥͿŲɽж㡣
ɽ׹˸׷ĺͣɽб졣
ԨƺĿǰһƬɽվ棬ĸоһƬɽ̺ž޴ڵʵ治óȻ̤һƬɽ
ȷʵԨɲŮ콾ʹһƬɽĵطźܶ󷨣˺ҵ컢ɫ˵
ȻԨǻʲôǽȥɡһž׹˸ɽ˽ȥ
컢״Ҳû˿ɣŲƵĽŲ̤Ԩ
¡¡˸һ룬׾Ǻ˹ӴޱȺˣͲͨĵۼܹܵĴڡ
䣡ƺ컢ûȥֵЩף׺
׹зųһĨâ׺Ϻڵ̫󷨾תЩϵ֮׷ڣȻ塣
ΪǾ˵ԵʣѾǿٴܵĴ߷ʵŽɫ˸
ʲô幦ôЧô졣һֱעŲƵ컢Ųı仯ȵؿŲƵ
˵ˣҲ֪˵һ䣬һչ󾹴ٷһʱУȻԨڶȥ


346 
ÿٶȣ컢ͫǳ𺳵ĿŲƣȻΪйü̽ԵĹ֪ƵٶԶͨĵۼߣǼŲƵٶô죬ЩˡٶȺͲƽʱʩչٶȣǿǿ̫̫ࡣ
ȵȰ㲻Ҫô죡컢΢һ£ҲæٵŲ׷׷߳Ųƺ
Ʋû컢Ļȴ컢ƬУͺˮһ㣬ڵ̫Ȼת˼£ͣת룬ȫеë׶ޱͨ͸ֱǳ˲ιһ㡣
蹬ġ䡯ӿ룬š׾ڵƪ£Զתڡ׾İ壬׷ڲԺеİ嶼ȻغƪµѧͻȻһȻͬʱˡ׾棬͡׾ȫȻںһʽ
ΪЩʽƵٶȱԽԽ죬ŷţ徹˱仯һʼֻǱֵ˺ϻֳһףǴ˵еһ
ܳⲽôһ£׾ûжãôڵӣ˺üǧ˶ҪͨչֳһЩ壬Ҷûв͸컢Ŭ׷ڲ󣬼𾪵ĿŲƣд˲˼飬зκˡ
ѹûȥ컢𾪣š䡯תѾһַǳصľ統Уһֶ׵ĸ
أ̷ܴʹ䡣ĴһаĿǣ൱ڸС
׻׻
ףȻܸ𣬻׶֣
Եƽ׸˺ʱԻҲͬ˺ĸڵľ澭־ѧ׷׷תʹ
ϧûиܴʹͻƵĵҩ龧һ̾ԲܹΪۼһܹҵռޱι̣һΪߡЩϧ̾ٴζԼδܽ׵ۼоϧ
һ̵򣬲Ʒ־ٴ˽ѾޱٵۼڣʱпܿԽȥ㹻῿;˫ãпֱӳۼڡ
̫ι̣Ҳһ°̾һ
Σ㻹վŲۣܹ㽻һ£ҾԻ㽻컢׷ϵ˲Ƶߣ˲Ļʱʱĳ˵
ɲһЦ
һŹ֣Ϊ˵ʲôҶô컢˷ۣŻһתĿŲƵղŵľôȥģôãûһй
֪ôȥġҡҡͷ
㲻֪ղô£컢
Ҹһ̤һƬ͸оƬڻӭңȻҾͲ֪ôĽǸˡƵ
ͬϰҲ̫˰ɡҼһζѾǵڶԨˣΪʲôҾûָо컢ЩζĿŲơ
Ʒ⣡Ц˵
컢ûغŲʲôƷأп϶ûŪ׵ĹؼֻҪˣ϶Ҳܽȥľ硣
ղŲչٶȣʵ̫ˣ͹ô̶һᣬ컢ھͷ֣ƺ͸ղѾ˺ܴı仯ȻԾɻαۼʵ˲٣ҪںͲս϶ᱻŰ
Ȼ֪ôһ£ҲǺ£ʵٴҲ͸ܹɲŮ콾Ūˡ컢룬Щ˵ĿŲơ
˵ɲŮ콾֪ΪʲôҪŪɲŮ콾ôƺĿ컢
д˵ɲŮ콾һħŮϲǵкܶĵӶĶ֣ɲŻᷢ񣬲ϧķһǧɻ֣ҲҪŪɲŮ콾컢ɲŮ콾ܲԨ棬ͱŵЩӵеۼʵŵӸնɱˡ
ôţ棡ƾһźɵĿ컢Ȼϲһʱɧô
̣˵ˣ˵Ҿ⣬ɲŮ콾ͻ֪жֲˡ컢
ôֲôЩɵĵ


347 ¹
㻹ңķǳֲǲЩˣԻֱӱŵΡ컢˵ģΪЩɲŮ콾ĬŮ˸ŪˣԻᵹ˱ùûбɲŮ콾ɱӴҲ϶᲻١
ͫһŰ͵Ŀ컢컢˵ôֲôɲŮ콾ˡԽĶɲŮ콾֪ǵһʲôŮˣ컢ģ
Ų¶һĨ棬컢죬¶һĨֻȲƼɲŮ콾ͻ֪ĺ棬Ƕô֪ˡ
Сʱ
ƺ컢һ޾ԨһƬԨڷУȻһȻ󷨣ʹһƬԨ֮ɽطҪܶࡣ
ȷɲŮ콾ͶһƬԨ棿ƺĿǰԨ֮ǿۼǶ
ǵģ档컢϶ĵͷǰԨȻԴĵۼ߶ΣգҲûʲô̫Ӱ죬ԾɴܹܵķΧ
ɲŮ콾еǲˣһƬԨûƷۼϵͲµȥһĨâԨ̤˽ȥ
ֲ̡ŲƵӵǿĵͷƤͣëһɷǳ˵ϢҲŲӿ˹
䣡䣡䣡䣡ֻգۼ䲽ƾͱ˲֮࣬ﵽһַǳ˵ĳ̶ȣǲܹ̫壬ôĿʱҲоѹеÿһ鼡ⶼһ̱
Щռ䶼˿һЩɫвȻһߡ
Ҫ֪λɲ½Ǹλ棬λ֮½Ҫȹ̵Ķ࣬Ŀռ䲢ױ˺ǵۼҪ˺ѿռ䶼ûѺܴЩȴռ˿ͿԿЩж
ͨĵۼûǿĻǻ׾һƬɽȻۼΣյʱܹʹŲ˲ΣգȻ涴½ۼȻҲʩչռŲƵı£ȴֻСΧʩչĳЩ⣬϶û˻ŲƸ·
ռȹ̣ռӵеĿռҲԽۼ߽󣬵òͣתУһŲƾܺķѲͻķ֮һŲƵԽԶķѵҲԽеۼڽпռŲƵʱ򣬽ȫȻķѵһɶΪû壬˿ռ䡣
ӣԶֹһ涴½ָλ棬ڿռеˣʵ̫̫ˡΪЩѪĽѵ߲Ż϶µʩչŲơҪ涴½½ǰʩչŲƣôҲʵﵽ˵ۼ۷ϲС
Щɫû˿ĽţԾɸϣײ׷ױЩ׸գױøΪʶ
һߵ컢ͬûбЩţһᣬϷ绨һߺͲף֮ͬϡ
Ȼ컢ϷףǵĿڲʱ̲סЩζϵ׿Ա֮ϵһӶˣ۷ϵףǱ֮ϵǿֹ
ͬá׾ļףϵףȴȲôࡣ̫˲ˬˣҿǱ׾üǧ갡컢ֹǰУܾѾܴˣȴܸ֮Ϊ̬
񵱲Ƶȼʽ׵˵ۼߺսǿһʲôزۼѾܹԿۼߣΪۼʱۼ¶Ķ֡컢̾̾Ž߸˻ȫǰЩȻ׻ЩǲСĶԴȴҲԾɻп﷭
һ·ֱԨеδܵ˿˺ʱȥӺǾԨĵزԨĵײʱһ޴Ĺֳǵǰһռźüǧƽ׵Ĺ֣ǹһǸûʣǳĺ
ɲŮ콾棬ǰʱ治ɲŮ콾ڣһֹбɲŮ콾ŲԾûʧȥȤߡȻɲŮ콾һǳ𾪡컢ָǰĹԲƺٺһЦ


348 Ȼֲ
ô˵ҿԽԽɲŮ콾ˡЦһ£ŵȻɲŮ콾ڹ棬ȥɰﲼһ¡
ȥ컢һ㶣ɫЩӲĵ
ô㲻Ը⣿Ѳ㻹ҺһɱȥɣƵ
ҲԸ⣬ǣˣ˵ˣȥ컢һЦһΪŹײ˹ȥԿǷ󷨵Ĺ֣ٵײ£ɲǼ˱ļ
¡¡
컢״һӽŽϵ˳ȻݺŹִ£ǿϵз񱬷˱ĹָŪˡ
ŹֵƻܱӿЩʱ׷ŸûʵĹײ˹ȥ
ۿҪлײڹʱͻȻʧһϺɫƤ£һͷɫļħŮ˳˹ʧĵطһЩͺϡ
¡¡춯صıըʱҫ۵Ĺâ̵۾ôܹâάʧ
ɲŮ콾ƺɵĿǰŮˣȻȫȻˣԲƵȴĿŮ˲ûܵ˺ЩϺ󣬾ͷϵһ״ķ׷˽ȥ
컢㲻˵ɲŮ콾ǳֲôһ˵ʲôҼ϶ǳ𾪣˵𾪣ЩɻĿ컢ȻǰɲŮ콾һŮȴԶûдﵽ𾪵ĵز
㿴ȥ֪ˡ컢Цҡҡͷ컢˵仰˲䣬ɲŮ콾Ҳſˡ
컢㾹ң治һҿôӳȥһɲŮ콾Ŀд
ѵһûҭɲŮ콾ȻǳֲһŮӣȻһ˵ɲŮ콾˱İɣ
ⲻ˵ɲŮ콾ϲô˱ãŮˣĽṹӦûŶԡ
˭¹˭ֻ˵أһҷǵΪɡ컢ĿɲŮ콾һĨŭ
Ϊ컢˵ÿɺǰҲ֪˭ڼҵĵһۣͶšɲŮ콾һЦЦû֦Ҳһ˫͸޷顣ɲŮ콾ǻɤôҲһǳ˵Ů
Ҫ֪ǰɲŮ콾ȳƨ̣زôħĶԴԶԶźܴɱ
ٸҺ˵ʲôʱˣ컢ɲô̬컢ŭĳɲŮ콾
ߣвϣһζɣҽһὫɱɲŮ콾ߡһмƲƲ졣
ŻһòĶԻͷϷߡ⻹һηǳзĶԻ
ˣ컢ѸʲôϽʰü컢ȵ
Ŷ컢ӦһŶ˵еϵꪾɲŮ콾˹ȥǰûʲôøС
컢ȻôȲҾͳȫ㡣ɲŮ콾컢û˿ľţǶ컢һЦһӽͷϵɫ
һϣӭһ׶˸׹ꪡ
ȥɡɲŮ콾ͺһ͵һӶĻӶܱЩ񱩵׾׷е˹ȥźݺ컢ײϡ
䣡컢ĹɲŮ콾Ĺײһ컢һӾͱײ˳ȥɲŮ콾еꪸȥ
ǿѹ컢򲻹ƼһĻͫһǳȵؿɲŮ콾еܹʹߵסƿʵǺñ
ƣٿʲôأҸϽһֶԸ컢ڵغһɲŮ콾ϵĹȻһϾעսĲ˵
ˣ߰ɡЦЦ컢գһȫûнɲŮ콾ļơ컢״æŲ˹
ɲŮ콾컢Ų˹ȥû׷컢վ벽һԶĵطĿŲơ
ǺˣΪʲôҪ컢ԸҡɲŮ콾ңŲƣ˵
Ȳ˵ֵһǧɻ֣̬ӣоԵɣնɱˡЦеĿɲŮ콾


349 һ
ԭҲǵŵĵӣѹ֡ߣɲŮ콾һһЦȻҲ֪кα£˴ԲѵԸңǽȻˣͱ뿪ϸƤģؼɱӦ÷ǳ
üͷһһ־޴̫󷨣ʱԲǧ֮ڶ֣̫󷨵֣ʱ׷ĵĲ˹ֻɲǼͽƵƸеһǳֲĵزŲƵȻĴʥ޽ųߣĴʥ޸һ־ͬʱɲŮ콾˹ȥǱ֮䣬ռ侹˿ܹĺɫȻǵϡ
һУ컢ľĿǰһУոȥƵʵȻ˺ܶ࣬ôܿ׵ƣɱ֮һεǿ̫ˡ
Ȼûй컢컢ȴҲ̫ͬ󷨵İΧ֮С̫棬ԵĸоԼʵܵӰ죬ܱߵԪضЩôƿأ֮Ͳڵսʱǿ̫ˡ
ǡɲŮ콾ЩĴʥޣͫ˲һԵĸоĸֳʥޣŵۼڵʵ
Ҳ룬æֻ̧ӶȻݺݵĴʥ޹ȥɲǼͺĴʥսһ
䣡䣡䣡䣡
գۣɲŮ콾ͺĴʥ޽ʮǣǵĽޱȾˣ׹Юʰ쵵Ĺâͣ˸
ɲŮ콾ڶԿУҵĴʥ޵һеꪶʱһɾ޴׹⽫Ĵʥ޸Ĵʥ޸ͬʱ촷ۡ
ٵľǼٵģȻӵſȵۼߵȴҲֻпáɲŮ콾Ĵʥ޸һȻؿŲߵ
˵̬㻹ǲҪ̫˵ĺã㹥Ĵʥ޿ûеôױɱ컢ɲŮ콾Ļڽ컢˵˲䣬ոձɲŮ콾ɱĴʥ޾ٴθ˹ȻЯŸ͵ݺɲŮ콾Χɱ
ǾˣɲŮ콾ͫٴһҲٴδ߶Ĵʥ޹񱩵һκĴʥ޽֯һ
ҵǸԹԣһֿǵõҺͲƽսʱһʼŪʥ޸Ͳһǵʵﵽ˵ۼʱѾǱҸٴι󡣶һŪЩʥޣһ־пȵۼߵʵһֱȥֱ޷Ĵʥյжǿ컢զ࣬Ĵʥ޵ĿǳζǳҪõҪõսܳʼα
컢ĿȻȣȴҲֶ֪ǲܵõģ˵Լܣ涼߱ˣеõʽ
컢㻹ڿʲôϽĴʥһ𹥻̬ͻȻһԷ㶵컢
ⲻǶѾƿôòƲҳ˰ɡ컢һ£źɵĴ˵
˭˵ƿͲˣҿûоԵİձ֤鲻ֱ仯ȻҪǲҪѡһҲѡ񲻳֡Ƶ
ͲսôɵСĵ㰡ǧҪĴʥ޹ңǿɲڵġ컢
֪ǲṥģ͸ϽĥˣϰɡƵ
컢һͷȻϵꪣɲŮ콾һɱս֡
̬컢еϵꪻΪǺݺɲŮ콾ıĹ
ɣɲŮ콾֮յĶ컢Ļ́־͸컢һӣӴʱ컢ȥ컢˲ٹŽɲŮ콾Ĺ
컢ԽԽˣ㾹͵ϮҡɲŮ콾ŭĿ컢ȵ
ޣ̬ʲôʱ͵Ϯˣ湥컢һ޵ͬʱϵꪱǧ׹⣬һɲŮ콾ֶϣһŵӵеǿ͸ŷǳ˵
׳գ͸߹㣬ûã㾹ûܵѵɲŮ콾컢ĵû˿ıɫһ̧еꪾŵӭӶϣ˵ĵʱ׷ױϵꪸ˽ȥ
㣡ɲŮ콾󣬡߳һеꪾ컢˦һŵһŵԱ֮컢ȥĵҪֹ̺컢ϵߣóȻӴ


350 
̬֪ܳѱ֮б·±Һʹ򡣡컢ǼյĽɲŮ콾ŪĵȻǹƵصָɲŮ콾ŭ
׳գɲŮ콾һ컢һչĴʥ޹ȻٴλӶ컢ϣӾ׼컢˺ٶԸơ
ģײ㻹ҵèˡ컢״޵ŭһæӶϵмɲŮ콾Ĺҫ۵׹ٴδ˵Ľ
һߴ߶Ĵʥ޹ɲŮ콾һע컢˵Ľս컢ܴʱ̲ס̾̾컢һѧĶóͻȻʱֱһϻͲɲŮ콾Ķ֡
ɲŮ콾еǼ컢ԣһȻǣҪ컢ܹõʵҲ绢
ȻɲŮ콾ʩչҲǱȽϾˣȴûнȫȻ߶컢רϣܱ֮ھҪǿܶ౶
ע컢ɲŮ콾һս컢սҲֻɲŮ콾Ļ󣬲׼ˣһĹ۲죬ѾɲŮ콾սֶΣɲŮ콾ʵôǿһеıҲ㲻ʲôˡ
֮컯ء¡׵硢ꡢĪҼ̫󷨣͵ʹƿд֮Ļ⻰Ĵµľ޴̫󷨶ʱ仯ں̫еһ̱̫󷨸գȻϡ
¡¡ϵϢ˲䱩ǵһǳ˵ĲΣȻǵۼߣһϢȴȻһۼߡ
̬ƣԭֻԭش߶󷨵ĲƣļȻʩչ貨΢ͻأĳɲŮ콾ߣȻһɲŮ콾ɱһšơӰӡ
ơ֮һƵﵽһǳ˵ĲΣռ䶼˺˿һжһжһ㡣
ɲŮ콾ܵǾ޴ɫ˲䣬Ȼղź컢Ʋ裬ȴδɹԲƵľ裬Ų㹥Ҳľ׼ȶƵĹ˵ǲƵĹٶʵ̫죬δɶԲƵľ裬һҲȻ㲻һйкɫһȻ󲻱ܲˣȻһԶ֮ԨȻҪܶŲƺϣȫһܾ˵ļơ
꣡ƵȺɲŮ콾ϣɲŮ콾ϵһɲǣ޴ʹӲƵ¶˲ɲŮ콾ڲ׷顣ͬʱɲŮ콾ĹҲ˲Ƶϣҫ׹һӾͽƸ
ۣɲŮ콾ΪܴɫʱһףŲܿƵ³Ѫ˲ʱЪ˹㡭ôû¡
ֻǰȫϾû˿ƸղڲϵǸһ㡣û²˵ɲŮ콾һɲǣһֻʩչ˿ֶеַɲŮ콾еꪸС
ãã̫ˣ̬ûбҿ㻹컢ȻЩǰһĻǼ̬һûôõʹˮƣȴҲ֪ôգҲľͻϵꪺݺһǹɲŮ콾Ӵ֮ʱԼٶɲŮ콾ϣֻһ½ƤĿȫ
̬ôţˣٸţڵģ㻹ҵ׵磬бٸôһܲˣΪ㱯컢ԼһǹЧղŵƶʱȫȻʧһǹٴζɲŮ콾ǹֱɲŮ콾ţͣڵϷ
Ƽ컢ⲻٵŪɲŮ콾ٰĥҡҡͷ컢ųˣˣϽŪɣһͷ­ȡ߷
ŶŲƿڣ컢Ҳٶ棬ϵꪶʱ޴׹⣬ԼٶɲŮ콾ĵ˹ȥ
¡ϵɲŮ콾壬һɿֲʱɲŮ콾ڲըɲŮ콾ֱըֻʣһͷ­


351 
ɲŮ콾Ȼ컢Ūֻʣһͷ­ȴûһԹע컢컢㾹ôң㣬㲻úٲ
䣬УΪҪһã̬ͱ˼Ҹˡ컢мЦһȻϵꪴɲŮ콾ͷ˿С
컢ɲŮ콾ĶԻûˣǽ߸˵ϵһָϣǴɲŮ콾İϣĽָ
ৣʩչƽϵĽָһϣкâһһָ棬ǿнָģʽӴȻӡԼӡǡ
㾹ɵƵӡڽָӡǣ㵽˭ΪʲôôɲŮ콾ڲǿƿָһɲǣɫٴһ䣬һԹĿŲƵ
˭˵ɣöָ⣬㻹ĲƸûУƽָԼӡǺҲûȥæŲָ̽浽׶ЩʲôһĮĿɲŮ콾ɱ⡣
ҪҵĲƸ롣Ҳʲô㡣ɲŮ콾ȻһЦڽĿŲơ
𣿡Ʋÿɷʼ磬ϷʵĿɲŮ콾һЩأҪһ£
ѽ˭˭ث֣бھͻҵͷ­ɲŮ콾ηĵ
ꡭڻٵͷ­˵ĳڣΪǰ׳ôȱ˵ͷ­һûɾܵõһǧ֣ҪɱھͲٵͷ­ҿɻŽͷ­ûɣȻɵǰͷ­Ϊý飬ȫȻصЩһɶЦһۼ߶Ƶڶı£ɲŮ콾Ȼֻһ塣
㡭ɲŮ콾ͫһ¶˻ң֮òƽɱȫΪ˽֮ǣȻıˣֻҪ겻ķͲʱȫǱԺһᱨ
Ը㵽׻вĲƸ˰ɣóĶ⣬ҿԿǷŹķ͵ų֮ʹɡƺϾĵ
ܷŹҵķɲŮ콾һɵĿŲƵ
ֻҪĶȷʵҵȻŹķҪĲƸﵽһ̶ȣ˵ķ嶼ܷŹЦе˵ҪľǽʵۼҪɲŮ콾ܹóĶԽɲŮ콾Ź
ɲŮ콾Ȼֻʣͷ­ֻҪҵһЩĵرɲŮ콾ȴҲȫһָԭۼߵɲǵۼµĴڣܹĴڡ
ʲôҪŹ壿ɲŮ콾ûлش컢һò׽ɲŮ콾ŪҪٽˣʧһǧ׵ô
ҪܹóĶȷʵԿǷŹôѲڻ㻹вɡȸ㣬ʵٴδˣһûǿ󷨱ĵۼߣʲô¡ЦЦŽе컢˹ȥ
컢״æꪸУסꪵһɲǣȻĴЦññƷۼꪾƷۼ
ǳϢЦһ䡣
ٺ١컢ڨЦһЦסꪣʵ̫ˣȻỹûǹסڵһսԻ٣ʱꪾǵۼһս˵׼һܻȥŽõǸĸˡ
ɲŮ콾Ų˵ǳķŭͷ­컢ϵϣҶԻҲƴ
ôûУ㵽׻вĲƸƽĿɲŮ콾ϣЦе˵
ȷʵĲƸҿԽЩƸ㣬ҲŹ壬ٵñ֤÷ŹҵɲŮ콾ȻŭȴǲòЭ
ҪƸкεȼֵˣ˵Ƶ
ҵƸۼֵʵеõĴָֻǶԵۼãĲƸ⣬һһܡɲŮ콾оâһ
ܣƺ컢ͬʱһ㶣Ŷһۣӱ˴п˺档
ǵģܣܾǶ߶ɲŮ콾ǳ϶ĵ


352 
⻰棿Ķ߶Ŀһü˵
ҷģ˵ľʵֻҪӦŹķҾ֪ܸ߸ǡɲŮ콾ĵ˵
̬Щأ㾹߶ܶգ컢һǳȵĿɲŮ콾ʣͷ­ϴţɲŮ콾˵Ļ٣һοɾͷˣܶ߶ܣ϶ʲôСܡ
ܵ컢ǾȵĿ⣬ɲŮ콾ݺݵĵ컢һۣ컢ǰûΪ컢ҲͲý³ˣΪ˻òԼصĴ˵
ߣܵȻܣ֪ܴܺܲǸط߳ҿɾͲұ֤ˡɲŮ콾аЦ
ֻҪȻ˵õܣȷʵҿԱ֤ŹķƵõɲŮ콾ٴȷϣɫ˵
ģܾǶݡɲŮ콾ͻȻųһĨģʮ컢˵֮ǰ㣬컢ҵô
ǻ˵ȻǺܲˣûͱҸŪˡ컢붼ûжģ˵
ǺǣҪõõĶ𣿡ɲŮ콾Цһ
ôѵ˵ܺйأ컢üͷһʵ
컢Ҫ˵ܾǺйءǼȻ֪ƷۼһҲֻһۼȥߣִõɡɲŮ콾
Ҫ˵ܣԴüʵ
ţҪ˵ܾꪵԴɲŮ콾
˵˵㵽ôõꪵģһ
ҴһΪĲرҵɲŮ콾Ц绨ĵ
컢Ͳ˱˴˶һۣж𾪣Ƕ¼¼ģļţ涴½һǳؾΪ̲֮ıأҩĵرӦоУܹһŴӾˣȻõĺôȻ̲޾أȴܹڿռвУÿͻ仯һΣֻеõ˾ˣҵڣ㣬Ҳֻʹһӵʱ䡣
ȷ˵Ǿо㣿һصĿɲŮ콾
ûôܹôɲŮ콾Ц˵
ģܿǲҲףΪ˵Ҫˣ׼ǰɣȻ̲޾رȴҲΣأ˾ˣѴӾھеʤ𼶽˾ѳ۾ؿɲŮ콾
ˣҾԸǣǻԵȴѣҪǽ˾а˳ɵĿھɲŮ콾òѵ˵
˳ɣܳٻңĽȻӾ˳ô㶼߳ǿ϶Ҳ߳컢ӿ˵
Ų㣬Ǿֻнȥˣ֪εĿ¡㣬˵˶ֻ֪߽˾ôܳʵб˵ߣۼ߶кܶ౻档Ȼ涴½ǽȴֹ涴½ˣкܶλ߶档ɲŮ콾
ô˵ͲǲȥһЦЦĿɲŮ콾
Խô˵ǲŻԽȥŶԣʥǿʥǿ߰ǿʥ߶˾ֵ״ﵽʲô̶ȡɲŮ콾Ц
ܳôЦˡ컢ͷߵĳɲŮ콾ȵ
ھҶˣǰʾʱôöġɲŮ콾
죬ݵúѪˣûжʾǳ컢ǳ
ǲԼɲŮ콾ÿɷĵ
˵ЩûõģȻ֪꣬Ǿ͸Ͻ߸ҡƴ˶˻ɲŮ콾
żȷѪı֤ҷٸꡣɲŮ콾
ô˵ͲҽŪɣɵǰôƵ
Ŀռ꣬ɲָֻ߽ô򵥣ǿжѻ꣬ʲôҲòɲŮ콾ηĵ


353 Ҫ
Ŷռ껹ֹЧƾȵؿɲŮ콾Ȼ¼йھļأǾļرϾǳģԴ˿̲ɲŮ콾Ҳȷ仰Ƿʵ
ǷʵԲڶԵҲûж𣬾ǼٵģҲǷŹɲŮ콾ķѣֻҪϢǼٵľС
ûֹЧ׳յĽ˵ɲŮ콾
ȻˣڷľǡһЦŷһھϢȷʵʵǰ¾ͷŹɲŮ콾ԡ
ҲˣܿԽ˵˰ɡ컢ŲƷĺЦеĿɲŮ콾
ǰ׳ôɲŮ콾ؿ컢гϷʡ
⻰δ˵𣿡컢һɻĵ
Ȼˣأ컢ûУٸֲİϷɲŮ콾˵
ˣϾͷ컢ڨڨһЦȻ󲻸ʲԸķԣΪ̬ΪƵԶȥû뵽̬˼թȻڵõꪣ˵ɲŮ콾ҲĶˣǾôɲŮ콾ŹȴЩĸʡ
ν߲˭֪̬ǷʲôϾǽˡ
̬ڿ˵Ŀռ˰ɡ컢ԺûĳɲŮ콾
ߣһǵУһΣ컢һᱻҸɱɲŮ콾һŲĿԹĸ˲һоĵַ
̬ܳʵ̫̬ˣ㾹ȻžռһĿջ档컢ɲŮ콾ĻһʱָɲŮ콾ͷ­
ұ̬Լ̫׳ղŶԡѵûΣյĵطȫĵطôҵõŹھռһҾ֪ǿҿ϶ôܹסҵõĵһʱ䣬һջڰһ˿ջķ档ɲŮ콾Ц
컢⻰Ȼı⣬ϸϸһȴҲ̬һİ취˭ܹ֪ջԺ䶯ߵ

֪ھɲŮ콾ųǵĳ¥棬ƺ컢ҲٸɲŮ콾ϻ
ֽɲŮ콾ͷ­컢еϵŪȻͷ­һЩʱסɲŮ콾ʶȻͽͷ­ӽ˴ռ档
飬ƺ컢һۣȻͬʱһٵԨΧȥ
ٺٺ١û뵽һεջ˲ҶõԼҪģȻ֪˾ѶϢ컢һ˷ܵĶԲ˵
ô˷ܸʲôҼǵòԸɲŮ콾ʱ򣬿˵ֻҪѡһսƷĶУսƷѾѡˡžռӦûлٲɡЦЦĿ컢
ɣɲжĥɱ¿컢ʱŴͣһ𺳵ĿŲƣдš
жĥɱ¿жĥɱ¿ôһ£һζԸɲŮ콾㵽׳˶˵ꪶѾǱˡƲƲϷʵ˵
컢εͷ治˵һζԸɲŮ콾ȷʵûгʲôﲽҲɶԸɲŮ콾һȫ˵ġ
ǡǡЩ߶ԣջʵ̫ˣǿѰǧܽҸų⡣컢Ȼ֪ԼǺ޳ܣпȫǾӰӣҪǲܲȥǿɱɱܡ
ҿһֱûгϹѡƷ˷ۣ۾һУааһЦȻҪҽҲǲУǾϻⷲ¶
ѵ컢һģһƵĿŲƣĿĵ㡭ҪѪ
ʲôѪǶ㲻Ҫ˵ôĻôǽҸ˵ѪƵġƺݺݵ컢һۡ
ǣ㲻ѪѪѪǽһҾѾթһǧһɻˣ㾹Ҫթ컢߷߲ƽĿŲƣǸоԼԨش򲻹ƣԻǰͲƺúõġܡӴһ¡
Ը飬ô˵ôءʼ磬һпӡ
ԸôⶼȵĺòԸⱻȥôĸ˻֡컢ҧгݵĵ


354 ų
컢ôĲԸⱻթԾջջǴݻѪ̣һβƸթǧ׵֮࣬ջ컢̬ȼ䲻ϿΪɣǩһЩвƽԼ
Լһһȥ˾컢ҵ˺öȸѡһ
Լһȥ˾컢̫ջֻҵһöôʲôĴڣϽơ
Լ
ֲƽԼܹʮ֮࣬ÿһ컢䲻֮컢ǩǺɫģǺݺݽƸһ顣
ڰ˰
ɾǴˣĳ仰ڵ̬Ǿǡ찡ϰˣˣ
һͿ컢ǧһɻ֣ȻɻڶǷˣȴҲѾòƸоǳˡ
컢Ժܻܲ£ûж룬ֻҪ컢һθȥô컢ǧ򹱻ֵ飬Ϳ϶¡
ڲƵĴԼ컢һƱУ˻ʱɲŮ콾˵Ŀջһջ涴½֮صųǡ
ų涴½ǳĳǳأųǶ֮У涴½ɢĳǳأһǳز˴󷨺ͽƣҪǳأͱôӳǳصĴŽ롣ǳܹţΪźţŶرأЩرֵ˺á
Ϊų涴½ɢ죬ÿһ춼кܶɢ޽ҲɢϲһЩ׼Ҳϲ
ﲻ˭ųǵĹأֹ˴򶷣óȻ򶷣˭ᱻųǵЩִӸѪĨɱ
Ȼġ˭һЩͨ˵ȷʵʵһЩǿԣȴɲŮ콾˵ɲŮ콾ǳųǣ߶֣ԲܵųǵƲáΪǱͨˣΪ涴½ǿ涴½ĻȨǼߵĴڡ
ųȻ涴½ɢ죬ȴҲԸ͵ԣ涴½͵Ե˼⣬϶ʷĳ֮¡
ųǣһΰĳǳأ컢ųǵΧڿųǵĵһʱ䣬ͫ׾һֻǰųޱȵĻֺ޴ư硣ֻǼĵһۣ̲סȻ
ųȻֻһǣȴ಻֪ӵе˿ȫȻ׼㡣
Ϊ˿ڶ࣬ݱȽӣɫĶУųȫȻһټŵģǳķٶʢ
ǰ֮ߵľ޴ţǳϵɷĴ֡ţ
ֻоԼǽеһ㣬ʱſ棬ǳĴš
ŵ˲䣬鲻Խ뵽ͥ뵽ĳֻǧĶŮĺӡ
ţ绹ԽԽ˼ˡưƲƲ죬ź컢һſſʱвٵڽǽǳߣһص㣬ǾǶŶӣҪǺͽǶͨسǵвУеֻһ뽻龧Ϊзѡ
ǰֻ˵Ƿѣû뵽ųǷѵõɣ治һ׬ۿһУԾȲѡ
ףȻƲŶӽѣȻ˶ģȻҲȥóȻųǵĹأֻɨЩŶӵһۣվĳ档
ΪųǷǳ޴ԵʣųŵĶɲСԶԶȥȫһȻܳǰٶȵͦģƺ컢ֻǻ˶̶һӵʱ䣬Ŷسǰ
ַھʯϡƺ컢߽سǵƤ̧һ£䵭ĻʹǵĿд˳
Դ˲ƺ컢һۣûʲôΪŶӵ;УǷۼ߽ﶼҪŶӣЩԵۼߵǿߺûʲôͬ
Խָеһɫʯ棬еľʯֻȭͷСǳľӨ͸й
αۼߣսǧʮƵָһĳеľʯϣʯоʹһеʽ
һۼ龧žʯϴĻеʽӴƵ΢Ŀ˲һۣȻ͹ʽ˵һ䡣


355 ŷ
ֻαۼôҲҪһۼ龧Ļüͷʱ𡣸Ŷ۲ֻ֪ʵﵽ˵ۼ߲Ҫɵۼ龧ųǣʵڵۼߣֻҪɻʼ龧ˡαۼʵȻҲиִڣǱϾûĴﵽۼ˵ֻܹڻʼŶԡ
Ȼֻαۼսȴﵽϣǵۼ߲ӵеݣ㻹ۼѾӵݣҪųǣͱ밴յۼͨзѡسҲΪƵݺһαۼ߲ͬӽһ䡣
һô˵⾧ʯսҾͲýɵۼ龧ˣ
ţսȷʵýɵۼ龧س
ܲ²һΣ۾һС
ǿԣղŵϢѾ¼սԵҲͬðյۼߵı׼շѡس
ɫһа˼䣬ȻЩʲԸͳһۼ龧ݸ
⻹ǰЩթ컢ʲӵųǣȴųǸթˡǽһǣҪһۼʯ˿ֻųǵƶȣүĺڣ
ǰʰɲŮ콾ɲŮ콾Ĵָ棬õһЩۼ龧Ƕȥ
Ǹûеۼ龧㿴ܲȽáЩ۵Ľۼ龧ʱվߵ컢ͻȻ·ĿŲƵ
Ҫ龧һ㶣۾Ȼһһԩͷģ컢
꣡컢ĺݺһ컢ͷȻðɲǼ˲õĸо
ֻҪ龧ѣⲻҲҪթɡ컢ЩսľĿŲƣѾƸթˡ
ٺٺ١ôءһ̵Цݿ컢ֱ컢üתߣһ뵽ԼҪùģԼǰøĴۣǶҪ׷ˣ컢ҧҧջǴתߵͷ
˵ɣ龧Ҫʲôۣ컢ҧгݵĿŲƣвͺһѶħĵħ
ܼ򵥣ǮȻøϢˡҲ̫ߣ㵽ʱֻҪԭ۵ҾˡЦеĿ컢
컢粽һһ١
ô̫ˣʵҲúܱˣҪǾò˼㵽ʱҲСʼƵĵ
컢ͷֱߣñˣǺܹĺòãԩͷ⣬Բеڶ˴Ӧˡ
ҰɣͰˣһεˣһһʱ仹龧컢֣ǿ˵ĳ嶯߷߲ƽ˵
ƵȻһЦҲûн컢̬Ȳã̧־Ӹ컢ۼ龧ɲŮ콾ܹõʮۼ龧ڸ컢Լõһ飬ֻʣʮۼ龧ˡ
ΪͳսԼƤӵ£ôһϷʱֱӱǰһĻŪĿɿڴԭųǵշѱ׼Ѿ涴½ڵĴڣԭһɽһɽ߰
ƽ龧컢󣬲ûȥԱߵж𾪣컢ͬ۵Ľ龧ĳͺ컢첽ųǡ
ƣ˵ԺʵǿˣǲҲŪôһǳءĳǳʵ̫׬Ǯˡ컢ŲſЩ󣬷߷߲ƽĶԲ˵
ŪȻҪŪҪŪһҪŪųǸշѸڵĳǳءƺǹϵͬųշѱ׼ųǹһͷǳľˣڵǼΪۺ졣
ڵĳǳأ컢ߣĿŲƣǼ̰뷨ȻһܹģղҲֻҪŪųһշѱ׼ĳǳضѣⲽȴҪŪһԽųǵĴڡ
Ǻһ㣬컢ȴҲòϣ뷨ϲ
˵£һ·ۻֻǺܿųĿջ¿ջ
¿ջռ㣬ųǵ룬ʮ֮ޡ˵¿ջ֮Խ¿ջΪջϰͽ£ŷ£
˵ŷһɫĴŮ¿ջտʼʱ򣬺ܶ˶ǳ˵ŷһЦ춼ҪΪ֮ûܹЦݵ


356 û
¥Ȼֻһջ¥ȴҲֻṩסô򵥣¥ṩϢĵطͬʱиֳֵ
˵ĳӾأ̨ȵȣֻ벻ģû㿴ġ
ƺ컢¥ʱӡľһֺĴźܶʽɫȹŮ
Ʒջ󣡡컢ڽĵһʱͫ׾һһ˫۾Щʽ·ŮϣĿǺ޲ֱӴ͸˼ҵ·棬ˮ˳
žƼ컢ֶ˵ģüͷ̲סһźݺݸ컢һڡ
̣ʹˣҸ컢ͷʹһŭĿԲɵĿŲơ
˵ҴʲôͲܳϢһô㿴ʲôӣģˮˣҲӶˡ֪ˣΪ˱ûмŮءûĵ컢
컢һ죬æֽǵĿˮȻĿصܱЩŮϴһۣкܶŮעӵ˵ʱǶԷһĨﲻסЦʱһաһȻ۹۱ǱǹģһòȻģƸղǸѹͲ
㰡ûˡƺЦĿ컢ģҡҡͷȻҲ컢һת˴ĳϡУܹʮÿһ󶼴¥ͬĲΡ
ɲŮ콾˵ķڰʮ¥ԲڴʱҪľͨʮ¥Ĵ󣬵ȷһܹȥʮ¥͵һŴ߽
ȵҰ컢ŲƲʹеЩƷŮǿ첽Ŵ룬æͺһȻ첽׷ϲƣڲʱ򣬽˴档

ƣХź粻ͣıӿ߰˷
¥ÿһ¥һĿռ䣬ϵɡʮ¥һƬˮ磬һƬޱ޼ʵĺ󣬺ƯźܶСÿһС涼һ
ˮԪطǳԣˮԹ߶ԣȫء
ƺ컢ͨʮ˲ֵĵطһ߲ʵĵ졣߲ʵһܴĹڹǰͥ
ǰͥУͬźܶƷŮǶȹ¶İȸ룬컢ŲƳǰͥĿһαЩƷŮ˹ȥ
λҪס꣬Ҫ棿һüò˳󣬴һ΢ЦŲ˹ȻĳŲʵ
ǼҪҲҪס꣡컢ȽӹüĻһ΢Цĳųü˵һ˫۾ֱ˳üһ˫Բ֮ϡһ˿׸޳ȣ̲ס̿ˮȻ˺üǧ꣬ǰûо̣һνĴԣо¥˿̾һ
ʲôǣҪסҪ棬ҿɲסꡣƲԱߵŮػʹ˵Ľ̸컢ûĵ
㲻סꣿΪʲôסꣿ컢һ㵵ĿŲơ
ΪʲôҪסꣿĿ컢һɫͷԺʵǲ֪ô˵ˡһǵĿҪȡɲŮ콾򣬿ɲܵġ
컢һ£ٴͷòƻûסıҪ컢ȻȷʵûסıҪһȴǲôסĻᡣ
ķ䲻ǿԳڰסôԺǻҪһɡ컢һתŲڨڨЦŮʵЩ᲻ðﳤסǿЩŮһܡȻʵûʲô飬ǿЩŮĲҹؼһǣǶǳ
סĳҪססҷǲסġƷ˷ۣȻҲ컢̧žԱߵĳƷŮ˹ȥóһЩʼ龧ʮ˲ơƾֱŴ˳ȥ
컢ĿŲΪջǷﳤסĴ㣬Ҳæó龧ƣȻŲƸȥ
Ȼ˵ʮ˲ֻһ󣬾ȥҲƣȻᲽȡɲŮ콾õҲصΪ˱컢ԼӦøڲߣɲʲô©


357 Ȼ
ڲƵԼ߰˷ң컢Ųһֲźܶ滨ݵľ͵죬Ľкܶǲ֡¥ڰʮ˲ĵĵ죬Ҳǰʮ˲˿ܼʩȫĵ졣
һ߽죬컢۾ͱΧɳ̲ϵһЩŮ۾ֻ棬ɳ̲ϾкܶӾװüϷ֡
ոȥ⡭ⲻİɣŮÿţ컢ĿŵЩԸӾװŮֱģ̲סԼһѡ
컢𺳵ʱ򣬲ҲͬǳȣǰЩɳ̲ϵŮӾװǰĵĿʽһ޶Ȼĵʱ򻹺úܶࡣȻûƾͷЩɳ̲ԸӾװŮӾװֻΪ˺ÿô򵥣ϵ·һķЧܱˮɹ
Щɳ̲ɹչԡɳ̲ϴɳ̲Ůһ̲Խһֻص˻ĵĸо
ǰЩYYС˵ȻǳЩŮۺ󣬲ƲƲ죬̲סһ²ǰЩYYС˵ǰЩ飬½޵鼮ʱֻ൱ڻĹŴʱڣͲʲôִڵʵĴԽ½˷ɴԼֳִѵ豸ȻŮˡ
Щɳ̲ϷֵıȻŮȻѾɫ൱ǿǼô࿰ǰߵŮԸװϷ֣ȴҲ̲סŮǵغߡ
ԪĴ½ŮǲôֵǮŮŪһȥģΪ֮񡣡ưֹ
ƣ㿴ǲӦϸĺϼƺϼҪҪﳤסô죬ֱһ˷ѡ컢ȻһͱЩŮס򣬲۽ǵȴһֱעŲƣŲƵĿҲǰЩŮһתһĳŲ˵
ʲô˷Ѳ˷ѵģǼȻŮΪ˵ŵִº󣬱õŮҪٵʱж١ʼΪ
ô˵٣ǱϾ֪ʲôʱˣŮǵǰǺβССĻЩʱһ¡컢粵
㻹ǲҪˡƹϵٴξܾ컢飬ȻúɸֵĿ컢˵ͲԳϢһ𣬵һεˣﲻһ
ǡĺﳤס컢һ죬ĿŲƵ
㡣ûĵ컢һۣ컢ʵ̫Ʒˣ治֪ôڵǸʺĵطʱ䡣
컢ĺ£ƻ˰СʱŴӵΧߵ˵ģһ·컢ֱһåʱʱĳһЩŮڣֱѲƸÿڡ
컢ô˵ҲһۼߣΪȫڸۼĨڣΪ컢Ŀڣһ·ǵ˲ˡ
ԭ컢һδڵʱ򣬾˺컢ľ룬ϻȴһ㶼֪Լڲ˵קס컢һ

컢㲻Ǹˡ컢˵һҧгݵĳ컢˵ɱ˸ǵطԣղ·Ͼͳ鵶ͱѾˡ
ܵƵɱ⣬컢æɿԼקסƵ֣ȻڨڨĿŲơ
컢ǲǸýһ£ղΪҪקҵ֣һȻĿ컢
ǸǸҲǹġ컢Ų߲ƣסΪ׳һ˴ڣô˿ţô˵ҲЩ㣬סСӣɾͲһˡ
ǹģһǹģߣ컢Ǵųǳȥ֪Ϊʲôˡߵĺݺݵ컢һۣһ˦䣬̧Ź˹ȥɲŮ콾ķڹȾͷıԺ档
ҲŲųȥһᱻʰء컢Ųյ뿪ֹһ䣬һЦĸ˲ơ
컢ԽԽűˡȻǰ棬ȴǽ컢ıȫȻ֪컢ЦŸԼʱѹֲסŭתӶ컢֡컢Цıʵ̫ǷһЩôˬ


358 ֵ
ȣӳ벽ƶеһǳµͥԺͥԺֲźܶһȻ֡
һֵһСͤͤڷһ̨̨һò֪ĺɫ١
ķ羰컢һߴܣһư
ȷʵȽϲͬĵ˵ͷǰһƬһָһʫ续ĸо
˭ڲ˴һֵʱһǳ䵭ͻȻ˲˵ĶУһĳ֣һµĿ湫ӣԼٶȻͤĶϡ
˭컢ԴȥĿͤϵǸ湫ʱʱûĺһ
˽סۡǲסͣϽٹ˹۹⣡¹һ
˵ʲôǹ컢Ͷ䣬۾һУЦЦĿŰ¹ӣ˵Сǰɣ㾹Ҷá֣
һۼ߾˴ԲѣҿŶԣϼһʶȤĸϽҹѪ¹ЦһһԲϾͳնɱ컢ļơ
Ӵǣ⻹˹ˣ˵Сӣ㲻ҲֻһۼôƾʲôһۼңԴǱż˰ɡ컢Цһÿ׳յŰ¹ӡ
Ͼ֪ΪʲôҪ˵ֻһĵۼˡ¹һЦƾơƣԺȻƿֻɲǼͤԱ߾ͳͷߵĺߡ
ۼߣ컢ú֣߳ͫȻһûĿŰ¹ӣĵĵһΪʲôأ˰ԭǹư
󵨣㾹˵ƣһɱ¹ɫúѿŭһԵĹ˵ۼ߾ļԦ
ӣ⡭ð¹ӵĻ¹һԱȽϸߵߣʱɵĿŰ¹ӣûϳ֡
ʲô⣬Ͻҳ֣¹ӷŭһ
ӣ侲һ£¥ǲƻء¹Ĺ˳
¹ɫһźǲĵĵ컢һۣϼһˣ߳¥󣬲ҪңҶúѿ
˭˵бھͳ֡컢ƲƲ죬ںĿŰ¹ЦƵ
¹ӵٴһϼһñսҼޣƴƻ¥ĹأҲ
һ뿴ļСбͷɣ˭˭ӡ컢԰˱˱ָȫȻһΨ²ҵļơ
ˣڹұ죬Ȼ֪˭ϸҹһ֣ﲻӭǡ¹һλδд𻰣ұߵĹһͳ컢ȳȣһɵۼߵƶʱ˳ʹܱߵһӾͱѹˡ
ڹܳͷ¶βļһƾʲôӺڹ컢һ߿ĿŹһȻƤЩڣڹҲкܳһξò׳ɶ񰡡
Ҳ೶ǿһ䣬˽˸ۡԲסˣﲻӭǣϽ뿪ҿɾҪǿ˽˸ۡΪɣˡһһ˫Ψһ¶ڿе˫۱ųһĨɭĺâ
Һ뿴νʲôӵġǿڿ˵˽˸ۡȻ֪˽˸ۡǸңǸģҪңסˡҼǵһԺòǱҸ˰ɡӰ¹ӳֺ󣬾һԹ۵ĲƣͻȻǰһЦЦĿŹһ
ˣ¹ͬʱһ㶣ԺɵĿơ
ıԺǱɲŮ콾ˣʲôʱ˱ˡ¹ֻһ㶣žʶĶŲЦĻһɫһ÷ǳѿ
ŶԭǱɲŮ콾ˣλȻǱɲŮ콾µıԺƾʲôһ˵ļƣˣѲʲôɸ˵ܲɡЦĿ˵ڰ˸ղųֵ˲䣬͸оЩԾʱĴɲŮ콾֪һԺɲŮ콾ȫȻˣҪԺɲŮ콾ķСֵˣһȴһ˵Ծӣ͸ŲٵĹŹְԽ룬Ѳ֪Ժŵܡ


359 
ǵǺˣν£һ۾һصĺԱߵĹһۣȻͰ˲ɫĽ˸Χס뿪·ߡ
⻰˵ÿ֣ﲻ¥ڰʮ˲ĵֵô棬ܸһȫȻںһ˰Χģʼ˵
ǣ˿˾úأסĸۡȴƫƫһ˵ļһѲʲôɸ˵ܲɡƻһתЦЦĿŹһˡ
һСƭ˭㣬ԭֻΪһԺڿרİɡȻˣôǽ˭뿪¹Цһ˵ž׼ֽʰˡ
Ű⻰еնʱýһ͹ͬʱ˱
лǵۼߣ˵ǲǾýͳԶˡ컢״û˿ĺ£ԾƤЦĳŰ¹˵
ô˵һ˰Զһۣ˴жԽ˾裬ǰǵۼߣȴǵİΧ£ֻҪǲǰ׳գôǵоͿ϶ʲôơ
ȰûǲҪֵĺãôһ羰˵ĵطɱɱǲɷ羰ôҲһȫȻ׼ּƸģ΢ЦĿ˵
¹˼״Խľ裬˴˵ɫᶼ÷ǳأһʱ侹óȻеһӱЩΡ
ô˵ҪôϽ֡컢ѾЩȲҪǵĸˡ컢ð¹˳ٳٲ֣ӺȻһתϷʵĳ˵
죡Ȼ֪кݣ컢Ҹ㣬òҪңһĺѿ¹ɫĳ컢ȵ
ҿǷˣһ濪ʼͲͣ˵ɱңȻ㶼˵˺üҪɱˣ͸Ͻְͷвиëãóʵжа컢ͻȻŰ¹Ӹп̾Ϣһһѵļơ
㡭¹Ӽ״ŭʱܵȼգгȻΪ컢Ϯ֮Х񱩵ľԲ׶֡
ڳҪ컢ϵʱһͻȻӹһֶ컢¹ʹĹֵ
һڸʲô¹ӷŭĳŹһȵüŵŹһʵǲ׹һΪʲôҪ컢סĹ
ӣһٳ֡һŰ¹ҡҡͷԴǸĵ
һ֪˵ʲô컢ˣ㻹Ҫٵһ£¹ߵĵ
ӣ֪ôԣ빫ƽϢһŭǰ˸չֹһͻȻôķʽ԰¹ӵ
¹ӳĬˣʲôϸһ룬ȷʵ͸ŹŹ֣ǰڹʵ̫޿һЩ
ӣҿǻǳɣڰȥ۲ﵽǺĿġǵĿĺһôǿ϶ǻڶʱ뿪ųǣֻҪ뿪ųǣʱǵʲôĵƣǶܼвСһð¹ӳĬһת
Ŷ¹۾һȻˣоЩҲΪһð취
ãô죡¹ôķʽͬ˹һ飬ȻҲ컢˶ϻֻ俴컢һۣӾһתΪһһԵȷ˹ȥ
ڰ¹Ӷʱ򣬹һ͹Ҳȷ˹ȥգۼ˾ʧ˲˵С
ͻأ뿪ƺ컢ζĶһۣȻͬʱס˹ȥ
ٺٺ١ƣ취治ĽǸˡ컢һ߸Ųǰһ߳ŲЦĴһӻסۼߺһۼߣڵǳá
ղ֮Իǰ޿ֵӣȫΪƵĴ£ĿľΪ˽¹˸뿪û뵽ⷨӻá
Ȼõꪣʵ˲٣ĺͰ¹˶ϣ·Ŀ϶Ͼ˼Ǳ߿ۼߣȫɱһۼߣսǿҲ˼ҡ
ƲûΪ¹˺˶⣬üͷ΢ţһ˫ͣ˸ԺٵתŸͷ


360 
òƲ˵һ˼ӣ컢ӵһתƣղ˵Ϊô
һʲô˵֪оռǲ⴦ԺŶԡпǳġƵ컢һۣ
Ҳδأ˵׼Ժأ컢°ͣһÿɷӡ
ܣһһ뵹Ҳȷʵܣȣǰߡ
컢ĺЩʱôƻͻȻһת컢ааһЦ
⻰ʲô˼컢ɵĿŲƣΪʲôô˵
ĺﳤһʱ䣬ڵҲǲЦĵ
ʲô컢һһϲĿŲƣ⾪ϲֻάһ£ɫһ䣬һɵĿŲƣԴŵʵ㡭㲻ҪթҰɣ
Σôܣ㲻ҪôòﳤסΪʲôҪթ㣡ûĵ컢һۡ
ǡǰòǼﳤסô˵ʲôòҪ롣컢ЩŵĿŲƣһɵ˵
ղǸղڣôһ£Ҳ볤סȴҲòЩʱ䡣ʼ硣
ΪʲôЩף컢ͷ㶵˵
˵Ů˶ôջôԭͲǺܸߵ̱øˡ컢⻰һߵĿ컢
ĲҸﲻˡ컢߿ĿŲƣһίĵ
ѵƴ˸ģǱ컢ˣ̧ͷݺݵ컢һۣҧгݵĵ˵㣬ܳҺһӺò㲻Ϊղ߱ǸˣͲ˰ɡ
ҲΪ˾Ŀռô¾Ѿųǵǳȥˣ˵׼ǳȥٵߣ֮ղŻһЩҪһЩ
ɶԭΪԭסİʲôɲʵټһ׵սǴ򲻹ǣҲǿܵġڿǵŵĵӣֻҪݣǻҶԸǲɡ컢ں˵
һ㣡Ʒŭĺ컢һ䣬Ҫˡ
Ҹû˵ʲô컢޹ĿŲƣͣԼһ˫ۣһ׼Һܲӡ
ģƸҴģ컢һǹģһǿԼթһװ׳Լš
粻ϵԲϵ
ŬԼŭƽϢȻ첽űԺ룬۲Ϊ
컢״ƲƲ죬аЦѣܹŪ컢оԼΪͣթѪģǺһЩ

Ǽžռ򣿡һ棬һ鱻ʹâŵĿתĿ
ǲҪҵ򣬽ɲŮ콾Ūʲ֪ˡ컢Ŀͬһգգ棬뽨
۾һУһɲŮ콾ͷ­ʱӴָ˳ȥɲŮ콾ͷ­ɳʳָһһư׹ʱɲŮ콾ͷ­ӽиͷ˳
ŽɲŮ콾ǽŻָ˹ָǺĿһʱͱе˹ȥ
򣡡ɲŮ콾һȵĿŲе˵
ȷҪҵ򣿼žռ򣡡컢ȻɲŮ콾Ļȴ̲סٴʵ
ϢҲǣҪҵ򡣡ɲŮ콾϶ĵ
ȻڵõôǲǿⱾϵʶɢˡɲŮ콾شһ󣬻һתؿŲ˵
ɣôҲõȷĿռܹǽ󣬲㱾ʶɢ컢Ҳ;ܾɲŮ콾
㡭˵ãҽǣǾұʶɢôɲŮ콾ŭĿ컢
ģӦǾԲᷴڣԿڿռܹǽǰ£ŷŹķȻõ򣬵ȴ֤ʵǼ٣Ի㱾ʶһʱ䡣ԱߵĲƴ컢һ䡣
ߣǸϽȥռעĵطɣҿɲ볤ʱܵǵǯơɲŮ콾ûĳŲһ


361 ȴ
ΪǾǯˣߣ̬ڶǻЩãһƽˡ컢ݺݵĿɲŮ콾
ȻʵȻôɲŮ콾ˣֱʵԾɲһ˿Ӱܵÿ죬ͱɲŮ콾ɱˡ
һ뵽Լ㱻̬ɱ컢θ̲סһڣĿܻ治һҰ
ߣʮӶʮ컢Ҳ⣬Ȼҵıڳ˽ǳһ죬㻹ӱҼɱˡɲŮ콾컢һߣϷһĨаЦ
ܳ컢ʱŭӿһѽɲŮ콾ͷУɲŮ콾ͷ­ϣֱɲŮ콾ͷøͷˡ
ף죡ɲŮ콾ΪһŤǿ̾ʹĿԹĳ컢ҧгݵҪɱ㣡컢һɱ㡭
ܳˣ㾹ңǲ֪컢һ߿һȻӴĹɲŮ콾ܵ˸ĥޱĲҽУëȻ
ɲŮ콾Լҽʮң۾ͻȻһףҸ˹ȥ
ˣɨˡ컢״ƲƲ죬һЦʹɲŮ콾Ȼĥ
ˣסְɡôĥж˼Ƽ״üȵ
ٺ٣ⲻڷйŭ컢ԲڨڨһЦ
Ʒ˷ۣûĵҪйŭҲȥҸҿĵطĥ㲻ҽǳ˲ˬô
ô᲻ˬأĥ̬ȫˬĲˡ컢
һ񺮣æһ˺˺üһҪ컢޵ӡ
˵Ǹʲô컢Ŀʵ
УƱĵĿ컢˵֡
ѵ컢һģŷŭĳŲ˵Ҳǻˡ
ǻΪŰɲŮ콾оˬƲÿɷЦ
㡭컢鴤ޱȷŭĿŲƣͲһPK

ԪͣϥڵϵĲӿ룬߲һڷ
󣬲ڵķ棬һ޴̫󷨣̫󷨲ͣݻͬʱƵͷϻһڿյ鼮鼮͸֮ζۿȥܹķ֣Ȿдŵֵĵ伮ͣݻ
ÿһݻ͸£˲ԽҪУ԰Ρ
ˣˣ֮ôչأҪչضá̸ܵģ治ôӦΪ컢ڲƲԶĽ棬һ߿һȣһ߱ߵĿŲֹ
ǰͲ¥İʮ˲ѰɲŮ콾ΪɲŮ콾ڰסԺ߷˾ףȻҵȴҲòʱס
ԭ컢¥סеǳĿĺ˷ܣȴƺ˵Ҳʱпٻɱǹ令ҪչأܲܿŴɲŮ콾õ龧׵ۼ
˵һαչصʱ䲢ֻܳҪչˣ컢Ϳ¥жˡ
һչؾʱ䡣
꣬ԭ컢ĵۼ߶ԣֻǵָһ˲飬ֵһᡣΪǣҵԵʣʹоʱ÷ǳжĸоȻŹ꣬ǶԣȴԼĶڵ壬ʱ䡣
찡
һĥ֪һƬкܶŮÿһ춼ȻŮɳ̲Ϸ֡컢ȴֻܺͲƴͬһŷΪƻǴ粽뿪
ʵ̫ˣּ尾컢֪ˣͲ뿪¥סôû뵽ȴ
УˣҶػˣػ궼ûмŵܵ׳ǲˡ죡ˣܲƵ׻᲻ҶҪôĵغȥҪŮҲҪһˡ컢ͻȻݺҧһеļȣһĲôȥǵۼߣÿһôһˣܺŮȥһƬػ꣬ȴҲѾĹˡ


362 
ܳôֹȥˡ컢߿ĿϥڵϵĲơ
ԭǰѾǳٵȥתһ£²鷳ҧҧջǾȥһȣǰʱ䡣
ģ㵽ѲҪǻҾĲȥˡ컢ŲƵֹ
¡
컢ֹһ䣬һȻӷžԪһ
Ҫˣ컢۾һֱעŲƣһ̣̲סЩ
ֻžĲܱЩ𶯵Ԫ׷ԶǰٶŲӿ룬ֻƬ̾ӲԲΪģγһۿɼ
γһ󣬲Ͻžͱһɷǳ˵ϢϢ͸ϰ˸ܵϢ˲̲סϢ֮¡
ܳȻҪͻˣǿơ컢ĿզĿŲƣз˾κˣô˵ҲһۼߣһһֻһСۼڵߣܵƱϢһǿҵĲ֮Уתߵĳ嶯
ʵ̫컢ˣȻ֪ǰƲó˵۹ȥֻһͻƵǰףôǿΣУȴ̫˼һЩ
ֻǸҪͻƣѹôǿͻˣʵǿʲô̶ȣȫͻƣҪնɱۼϵ߶ʲô¡컢ӵؿǰһĻмĽʺޣۼǿ㻨˺üǧʱ䣬ǰСӣһӵûС
ðǰû뿪ҪȻһҿɲˡ컢ʵͬʱЩҡУⲽȫһѪҪǲ˷ûԱػⲽƿ϶ֻթ
¡¡
¡¡
ԪʱţԽԽңͬʱɢϢҲԽԽΪˣԪϽеһ㡣
ȸ䡢׻Ĵʥ޷׷׳ߣĤݣڳǵһ㡣
ͷ䣬ҲΪϢıǣݻһޱ
Щݻ컢𾪵Ӷÿһд羹ΪۿͷݻһЩ
СͷĶʲôôݻҺôҲ˼ǧ꣬Ϊʲôǰʹû˵顣컢ɻг档
컢Ĺע£һͻƾʮʱ䡣ʮȥʱ򣬲ɢϢѾ컢ҿˣƵƸ˷䣬ȫת
Ȼ컢ķ䣬ǳܣһȴһ㶼뿪䣬ӶܲƵϮ
Ϊʮ죬Ӳͷеõ˲ٺôҪŵۼ߽׵ļ
ۿ컢ԽԽۼ߽ףڴʱǱԪֵĲƣͻȻѾ۾
۾˲䣬һҫ۵Ľʹб˳ۿȥ컢ķ֣бĽ⾹һѹ⽣
۽ܳⲻİɣ⾹Ȼǻ۽ⲻǴ˵еĶô컢ͣĿĿһĻӶ˳
۽ǻ֮˵˻۽ӵжһе߲ܹʱӿٶȣսʱ򣬶׵սɱˡ
ֶһߵսϡ
Ľ
Ľ
컢ζĿŲƣֻ۽ܹӱ˵֣ǶܲסջᲽơ
ģôҲˣִ˵еĶ˳⻹ҪҪ˻ˡ컢߿ֹһѾ϶ѾȫȻǲƶˣԻᱻƸĨɱ
˵ؿҸʲôƴѣͼ컢ֱԼʱüͷһ壬ûĵ컢һۡ
۽ģңǲն۽ˡ컢ͻȻ৵һӳڲߣȻŲ˫¡
䣡һӰԼٶȣɶ˺ȻŲù컢
̣Ƹһȭɣ컢ʹᶼҪֻ˲䣬ֻ۾Ȼèۣؿڻһںӡ


363 Ų
㡭㡭컢ڵϣһȻĿŲƣޱȵĸӣȻӲƸղͻƵ֪ƺԶǲƵĶ֣ԼֻһӾͱƸɣȴǸо𺳡
ʲô㣬˵컢ȡͲһ𣬱𶯲ľϿûĳ컢
컢ܳﲻˣ㲻Ҫò
ôɺֵûɡƲÿɷƲƲ죬һӵվԼֽš
컢˲һۣԼˤ۵ƨɣȻվӣٴŲ߽ĿŲʵƣ㵽ն˻۽ûУ
һЦִӴָͳһϺɫĹӿͲҪˡһαչòҲɣƹˣѵͲϳȥЩɳ̲Ůô
ô룡컢һŮһӾˡ
Ȼ룬㻹ϽȥֽīʲôƵ
⡭ֽҵȻȥˣֽԣҸ֪㵽ǲն۽ˡ컢һ£һɫؿŲƵ
۽ôôƵ
Ȼǿǻ۽˵еĻ۽Ķ컢Щĵ
ʼ磬ȻҲ컢̧žŷ첽˳ȥ
ιǸ߰컢״ʱˣæ׷ϲơʵǶԲǲն˻۽ܺ棬Ȼа˳ɵİܿ϶ն۽ˣҪ׿˵ֻŻΪ۽ԣ̫ڴ˵һЩ
Ȼ뿪ˣҪܸͣ½ŲŵԼǰ컢Ƶĵ
뿪컢һ㶣ЩĿŲƷ߿ĵ㡭˵뿪Ҫ뿪¥ɡ
ȻˣҪȻΪʲôһﵽǸʲôôȻѾ׵˵ۼ϶ҪһʱȥˡƲÿɷĵ
ô㲻˵ҪһʱôղŲȥŮôôھ뿪컢ߵĿŲƣһʱҲ˲üȥ˼ɲƵǲն۽ˡ
˵Ҫһʱ䣬⻰ǰ˵ģѵʱ仹ȥŮ뿪йϵôգգ۾зųһĨƻ
㡭ܳҲ̫޳˰ɣôԹӲţҿ㻤ʱ䰡컢ŭĿŲƣܹùƣһݺʰơ
ô޳ˣ㿴ŮҵıأòûʲôȻҵõ꣬ҪȥصĵطôҲûһµʱ䣬ҷеռڵصʱ棬ȫŮƺ޹ĵ
⻹޳ܣհ㻹ûͻƵʱ򣬷ٶȾͱҿˣͻˣٶǿ϶Ҹ졣Ҫ˷һЩʱ￴ֽͲܺһ컢Ǻ޲ýƸһ
ɾͲҵˣҪ뿪¥ġ̯̯֡
㡭ݣʶˡ컢ҧгݵĿŲƣݺԼȭͷ
ЦЦҲͣһ컢壬Ȼ貨΢һֻһ¾ʧ컢ߵС
ҡ컢ĿɿڴĿŲʧĵطҪȥҾҲôϰɡոȥ̫ӵˡ
ݺ²һ䣬컢ȻĲŲǰУջǲʲԸʩչȻ˲ơ
һ·ǰУ·ϸľʲôֻͣǹӵʱ䣬ƺ컢߳¥
ֽټˣ찡Ĳ֪ʲôʱҲٻص컢߳¥󣬼䲻Ķ¥ĿǽһİȫڿԼˡ
˵гϢòⶼѾˣõô֪ˣΪءĿ컢
㻹˼˵أ⻹㺦ģӦһʱģһֽûݣҪ뿪ˣ˵ô컢תͷ߿ĿŲƣǽһɷ
Ǻݺһ飬źݺݵ컢һۣɫǼˡ
ˣ߰ɣǴӾһһˣ˰ɡƵ
ߣԼΪʲôҪ㡣ӲŲ컢ûһŲᲽƣ̤ųڵĵطǰ
ơ


364 ¹ӵı
߳ųǣƺ컢ͬʱڿնɲǼ仯Ϊһʧ
ʱˣٶȶȻ˹٣֮䣬ſռ䱻˸Ӳƿٶȼ产ˣʵڵۼ߱Ǹײţֻһ£ȻͻᱻӲײ
ƣ㰡ܳҿ׷ˡԼʮңһĺȻ컢д˳
ǳƣȻ֪ʵˣٶȶȻ÷ǳˣʮʱ棬í˾УǱƸ˾룬ǳơ
ĽǶȿȥֲƸûоȫһӡͬǵۼߣķٶȾȲƲô࣬Կ
Ѿ˰֮һٶȶûʩչͣ½ŲһĿ컢
֮һûʩչոȥһô컢;źݺݵ˲һۣ˵ݺٶȲ̫ˣԭΪôҲʩչֵٶȲŶԣû뵽˼ȥ֮һٶȶûʩչ
Ľʺޣ
˿ֻ컢飬֮ĲҲ̫˵ɣ
֮һٶȶûʩչˣϻҿ׼ˣҪ㲻ܺͬʱռڵλãҿɾֻܶԽˡʼ磬ŽŲһٴμӿٶȣɲǼͻΪһԶǰٶʧ컢ߡ
컢
ٶҲ̫˵ɡ컢зκˣʱôܹ׽ƷеӰٶȻԶԶһƽٶսУԻᱻƸŰ档

ӣųµߵ֪¥Ѿ߳ųˡһһԱĿڵϵİ¹ͻȻһ䡣
ˣóˡ¹ӵ۾һ˿бһĨâǳųǺĸ뿪ģ
뿪ķһ
ʲôô˵ȥɲŮ콾סıԺǺһĿˡ¹ɫĵ
ڿӦȻͨǸıؾ֮·ǲȥǸˣȴԲϾ֮ءһͷ
ȻͬһĿ꣬Ͻ֪ͨϰɣ¹ɭ˵ȻѾ꣬ȴļǵãǰƺ컢ߵһĻ¥̫ǿʹȥŪˡ
֪˹ӡһӦһͳһ΢һ󶯶һӡӡĴ룬Ȼųʹ⻪⻪ԽԽƬ̺۳һӰ
һ۵ͷݷǳ񣬻һܴһۣǳ䣬ڿĵһʱøС
ϣ¹Ӻ͹һԼԱ߳ĬĹͬʱĶͻȻֵӰһ
ɡͷӹдν£
ǰ¥ѾųǳˣǰеĵطҺ͹֮ءһĶԺͷ
Ŷȷǰеķ֮ءͷоâͻȻһǶݵʵ
ǵģǵ֪̽ȷʵ֮ڵĵطһ϶ĵ
ãһον˴󹦡ҲҪҸ֮ǰ˸סͷĵ
ףһ߾һнǸءһ
ȻףǾɣҺܿͻ֮ءͷ˵һһʧʧһеʱָԭ
ͷʧ󣬹һͰ¹ӵ˶ͬʱһǺͺͷ̸ʱ䣬ǴӺͷϸܵ˷ǳѹ·ˮʪˡ
˹ϵĲ룬˾ĵҲȻ䡣¹ĨһԼͷΪѹ亹һĵ
һ͹⻰ͬʱ˵ͷȻֻͬһۼߣǹϾ߶ɱڵۼȫڶĴڣЩۼԼۼڵȫͲһΡǹҪɱǣǸͲʲô

ƣ㲻˵ǰǸߵ˻ųôôǶѾ˶ǵӰ컢ŬڲɻĿŲʵ
֪ʼ磬ô컢ҪѾ˷ٶȣ컢Ͳ֪˦ʲôطȥˡ


365 ͵Ϯ
˵һ䣬ŲһһμһӾʧ컢ߵС
ոȥܲܲ㣬㰡㡣컢ߺŲȫ׷ϡ
һǰһ˷˴Լʱһ޴ƽԭһƽԭûϣƽԭһʯ
Ǿʯʮ֮ͨڣɢһɷǳɭϢ˿ʯʱܹԵĴӾʯǺ
ھʯ治֪˭̻ĸ֣֮ء
֮أոȥǰʯɢϢҲ̫ɭһЩɣҾһëȻĸо컢ڲߣںɫʯϿգһ˫һգգĶžʯ
¼ļأ֮涴½֮һΣأڴ֮غ󣬻ٴ֮ػų
ƣ۲ֱӳ֮أ컢Ųʵ
ֱӽȥƺǹϵ˾˵⻰ͬʱͻΪźɫʯײ˹ȥײ˺ɫʯʱֻǺɫʯһĽƸ˽ȥ
õôôȵҡ컢һ飬Ҳæźɫʯײ˽ȥ

һƬ޾ǿգǺ಻ϣָСǳͣ˸
֮ȻųƾأľɫȴҲġƵ
ţǡ컢ڲͬӦһ˫۲ͣĹ۲ܱߵ
ֻǿգʱʱ껮ΪһƬǿյ׺ޱѤɫʡ
ȻľɫƯ컢ͲƽȴûΪɫƯи裬˽󣬸еȻתʱ׼Ӧͻ¼
Ȼ֪涴½أ֮صľȴҲô֮ȫܵռָ
ݾǿռʾ֮ͨıؾ֮·Ҫ󣬲ȥڡ
ƣӦıߣ컢۲һǿպʵ
ߣ
ߣΣı߰컢Щͷ˵ڵĵطǳͷֲͻȻðһ컢治֪Լıߡ
ֱߣǱߡ˵ž컢ֱڵλÿٷ
ȵȣô֪Ǳߵģ컢׷ϲƲʵ
ֱƵ
ѵ컢㱻һĿŲƣֱΣҲ̫˰ɡҷǿֱ
ֱʲôټ֣Ʋ컢һۣҲ컢ҪҪϣһչٶٴμӿһЩ
ټ֣컢ָԼڣʵǲ֪ôԼˣĲ֪Լ׻ҪҪϲơ
Ͼ֮أȻȥѰıغԣ֮ȴҲǺĵطۼʵ̫ˡ
컢ù֪һ¥ء컢ֹһ䣬źݺһҧȫŲƷеĵط׷ȥ㻨Ӳ׷ϲơ
ǳ
ǳǳ
컢׷ϲƺ󣬸ŲǿзһᣬôӳеĶһЩСǳЩǳ涼ûÿһŶרű˸װƷһ㡣
Σ·ȷⶼˣôûзɳƬǿա컢
ǾòԣԼһ·ߡƺĵһ㶼ûбͼ
컢ƲƲ죬űԼͣŲҪԼȥ·أҲ¼žĿռڲϣ֮صΣնۣóȻͲƷֿ
ȻʱûʲôΣգȻܹ֮ͷһΪ涴½֮һԿΣտ϶жһСֻǲ֪ʲôʱ򱬷ѡ
δ֪ΣգԶ֪ΣҪµĶ࣬Բעͺп
Сʱ󣬲ƺ컢ǷɳСǳǿգһƬ޴ɽһƬɽͺͺɢһޱȹƾõϢ
һƬɽΧɿֲȻɽд˳ȻͬʱŲƺ컢ѹϡ
͵Ϯ컢һ͵һŭ˲ߣȻ󱬷һ׹⽫
ͬʱƵĽͻأĳһ̫󷨣һְԽѹĹ׷ױ̫󷨸ֵ


366 թ
¡¡նɣˣǵص˷֮أʯãɽѡ
ͻȻֵĹ컢ǳ𾪺ߣȻ֮ʱѾ֪ǳΣգǸһɽߵĹȴԾɳϡ
׶ڴ
컢еꪱҫԼֺֽͬʱܱһӣʱһ޾ɵĴǰγɣһɴʮ֮ޣһγɾЮźϢǰǲͣĹײȥһײ
ǰĹ裬컢ʱ˭͵Ϯ˭͵ϮʱһӾͺ
ܳǻˡ컢ֵһĭٵżˣһ˺ȥˣͱ¹˷˵Ŀ죬һȻͻܵشۼ߼һۼߵĹɲܹСĴڡ
컢˺󣬰¹˲û컢׷ɫصվһȻһע컢ƵĲơ
ǵУֻȻǵͻϮϾû˿ͻϮĺۼ𣬾·ͷͶȫһģ
Ƕʱˣû뵽ǾǶ㵽ˡƸֶһȻĿŰ¹ˡ
Ƕʱô֪ǻǣ¹⻰üͷһ壬ʵ
˵ⲻƨôǰǱǸˣ˭֪ǻ𡣡ƻش컢ȻٵĽӹ⣬һĵĿŰ¹ӡ
ҿδɣֻǷһСĦ⿿ǸǸͲ²ⲻǻǲŶԣ¹Ӳÿɷߵ
УΪʲô컢ƲƲ졣
˵ɲŮ콾ڵıԺõĿռꡣ¹۾һС
ռꣿʲô컢һŪ˵ģ
㲻֪ռꣿܣٸװɵȥɲŮ콾ķѵΪ˿ռ꣡¹һ㶣Ц
ĸ㲻˵ʲô컢˷ۣŻ˻еꪣһָ¹ӵˣһ˵ϻ㣬ֱӱɣ컢ɱ֮
ҲɱңǴԲѡ¹ɫһ
ǲǴԲѣϾ֪ˡ컢˵仰ȻΪŰ¹ӵ
ϣʯ֮䣬һֱע컢Ͳƶİ¹ӣ֮յбס컢Ĺ
ɣҶûôͳֹҡ¹ӷ߿ĵ
׳գթ㶼ô˵ˣ͵ϮǸѧġ컢ƲƲûзֺΪԼͻϮ죬˵Ļ磬һ籩¹Ӹ
ӣһ͹״ǵĺһһʹǰ¹ӣȻǰʱ򣬲Ƶһͻأĵǵǰ̧־ǺǲòӭӲƵĹ
䣡
һ͹ͬʱŲƴһƣ벽Ƶײһ𣬶ʱһǿ֮֮ȵľ˵ĽӴܱÿৡ죬ܱߵԪ׷
ᣡͬʱһ͹ԲܿƵˣǵɫһ̶Щ
һ͹ˣһ̺ͲƶƣǾûռݵʲôϷ磬ҲûռݵϷ粻˵һ֮Уǻ׷ܵ˲С𵴡ԵĴǵǷѪĳ֡
ģٺ٣ͽˣС͹ˡ컢Сͬʱע˵սùһ͹һ𶼲ǲƶʱ˷ܵĴһԸ͵ĹŰ¹ֶϣȫһ˵ļơ
¹ȻҲǵۼߣȴֻǵۼڵߣ컢ӵȲʱ̶Ƭ̵ʱ䣬ͱĵӻ㲻⼸Ǿͻᱻ컢ɱ
Сӣǰ㲻Ǻܲô˵ҪնɱôҾǰնɱѽôԽԽǲ컢¹Ӹѹƺһ߹¹ӣһ粻˵ļҰ¹ӣֱѰ¹Ӹҵһ졣һҧ뽫컢ѹƻԽżйҲԽǻң˼º󣬷ŪԼķԽԽУܿͽҲʡ


367 һ
ӣ컢ݵ˺Ҽҹӣۼ¹ӲϵĴ·磬ƸѹסĹһһȻ󲻹ΣʹȥӪȰ¹ӡ
ȻҪӪȰ¹ӣǲƸͲͻᣬڹһһʹȥȰ¹ӵ˲䣬ֻǽŲһӰεĳڹһߣȻҽһ̧һ룬һһı߷˳ȥ
ɳ׺󣬲ֹͣ˷УصĳһɽڵУһŲ˴սŵķֱӽһͷ߷˺ܶ
һɽڵʱһѪʱѹֲסĴѪҺͬʱԼ͹ĭ
һ߷ɹһüͷһ壬ǸоȤôҲû뵽ۼߣо˲һɵʵûʩչ
Сӣݵò񣡡ƵȻûд˵ȴԾ˹ĶУ仰ʱɫޱһͳбŲƹ
νʿɱ裬һôҲһۼߣ׵ļ̤һϡ

һ˳ǹƴ֮»һͷɢһɺǹһ޾꣬Բǧ֮ڶ֡
úãоâһŲ˷ӭŹĹڶϣ̼ͺ͹ײһײϵ˲䣬ƵֳԽ٣ʩչֶеַӭŹ޾Ӳ֮УӹнŵĳǹһӶС
еͬʱʩչ̫ȭᾢǣײڹؿڣȻ£ֱӽ˳ȥڵϵʱؿڶƸӲĴˣȻڵֻǳ鴤˼º󣬾޶
ոȥⲽڹȻһı̬컢۽ǵעһĻͶʱϴͰ¹ӻս۾Լǲǲ˻þ
ܵ𾪵Ĳֹ컢컢սһİ¹ӣͬ𾪵ˣ컢սʱͬûзעһߵսùһ͹Ƹɽͱˡ
һ͹ô˵Ҳǵۼ߰ǿڵۼǿǷǳĴڣǾɵľͱƸˣ⡭⣬ⲽǺεʵĴڡ
Ϊ𾪣¹֮£Խ⣬ˣʵڲܹǵĴڣټǻҲ˲ùǰ͹һ˲ϧһдסƶ˵ͷһ
Ȼת컢͵ǰСӣɱߣ㲻Ҫɱô컢һʮɵĵ޵֮ƣס˰¹ȥ·
¹ʱߵĴһбȻޱҫ۵ĹâŹâ˸ͻأеıз˳ȻΪͷŵݺײ
¡͵ײһ𣬶ʱ챬ըԲﶼһ
ݣűը¹žһչȻҪűը롣
°ɣ¹Ӹճ嵽ϣһƾʹӭݺݵϣϸӲ˵£ص׺󣬲ͣ¡
ƣòôͰ컢Ŀһƽ¹ص׵ĲƣӶҪ˳
ǲôƲÿɷʼ硣
Ȼãǰ˵ֻսУ˿ͻôܳһսҺò֣㶼ľôʩչͶɵˣô컢һ߿ĵ
˱˻ԣңһһˣٻƷ˷ۣĵ컢һ¡
Уô֪һ˵׼ҾսͻأһͻƵۼڣʰСһ컢
Ϊң˵ͻƾͻˡƼҵ
ʲô˼أʲôΪң˵ҺѹͲƵġ컢߿
ⲻʲôʱˡʼ粻ÿɷĵ
Ϲ˵ҲŲ᲻㣬ڱǿҲֻöѣͻˣôŰ㡣컢ѼӲı粵
øϻư컢һۣת棬һӣһƴ˵棬Ĵ룬һӰৡһӣڵĴӵѷлѹ˳
ݣӰɳʩչֽ¹ӸһУЩҪһ¹ӡ


368 
ſңϽſң¹ӱƸкϲûгʲôµı飬קסӵ֣ѱȵ
ſ㣿һԵ컢״ƲƲ죬˵СҲ̫˰ɣˣ㾹˷
ߣҪΪǴӮˣǾͻû£㣬ϽҷſȻڵģҪȻȻһĺܲҡ¹ߵ
Ŷô˵һǵˣֹˣ컢кâһ
֪ͺáǻϽҷſҼĳϾҪˡ¹ȵ
ޣ㴺ΣҪǽſҸߣǳ롣컢ŵһĭмĵ
ҳˣһܳ¹һ˵
žһǰͻȻƸ˦˳ڰ¹ӵϣֱӽˡ
죡һƽĿŰ¹ӡ
㡭㾹Ҵң㾹ңСӣ֪¹ŵĿŲƣЪ˹ĳŲ
žüͷһ壬̧һƴ˰¹ӵϣ¹ſӲĳһİӡ
죬ûôƺ
㡭㾹Ҵҡ¹Ŀ͵ĿŲơ
žĻ䣬һƴϡ
һ°¹ǱˣԹĿŲƣҧ촽˵ֻǲɱĿݺݵĿŲƣһ޲ýƸ̻ģ
ңʲô֣ǸˣƼŰ¹ӱһƽĿŰ¹ӡ
ߣ¹ӺһشлһĨЦ
ȰûǻشĺãҪȻƿɲ顣Ϊһۼߣ㻹ǲ뱻ҸưɡЦЦŰ¹ӣԼǰ˷
㡭¹зųһĨŭ⣬ҧгݵĵҵϣҪȻҾԻٱǧĻ
ģǾԲܻϵġˣ˵ɣҪʱ䣬ҲϵġааһЦ
꣡¹ӵȻһͻװɵȷʵΪʱ䣬û뵽Ƹˡ
ɵĿ˲һۣ¹ͷֻһתžͲʲԸ˵Լҽ泤磬š
ţƺ컢ԶһۣǶ涴½˽⣬òƲû˵֡
˵Сӣȷ˵ģʲӵĹŲ׫һְɡ컢ֵĳŰ¹ӵ
ݵú˵ҵʦţôܻ׫¹ɱȻĳ컢
Ƕ׫ǰôû˵컢ƲƲ죬˵ҪųžӦûⷽļزŶԡ
涴½ǲԻĴڣû˵ţֻ˵Լªš¹ӵ
ðɣŰɣ˵ǰɲŮ콾ıԺҪʲô컢һתЦʵ
ôʱǻҪʹۣȥʲô᲻֪¹ӲмƲƲ졣
һ治֪컢ڨڨһЦһܴģŰ¹ӡ
ٸһףΪ˿ռȥ˵ôǲϣҲͲ֮ˣ֮ͨǸռڵصıؾ֮·ɲʲô̫ܡ¹Ц
Ĳ˵Ŀռ꣬ʲô갡컢װɵ
˵ǲˡãȻˣ˵ǣĲǾĿռꡣ¹
ȻһʼƵ˾в²¹ӵ˵ĿȷϺ󣬲ƺ컢Щȣ˵ǲӦ֪¥оĿռǡ
ѵɲŮ콾͸¶ȥĲɣӦðɲŮ콾ĵʱ򣬿ҲԼ׼͸¶ȥ顣
ô˵ˣߡ¹ЦؿŲˡ
泤ǰɣ泤Ըңô֪¥пռ𣿡΢ЦĿŰ¹ӡ
֪Ŀռ¥ǵȻҲ֪¹Ӵʡ
𸴣ֻҪǵô֪ľˡ컢ûĺһ䡣
ˣ֪ʱ䣬ǻҺīǾ͵ɡ¹ӹһЦЦܱߵԪͻȻԪ𶯣һռѷ졮ৡһӴ˿
ռѷһѳһޱȺ˵ƾʹѷĨɱۼߵʵһܱߵվͱý컢ɫɲǼͱˡ
컢ɫȻˣǲƵɫȴɺƽȵþǰ¹ӵĳˣð¹ʱ䡣


369 
ȻȵѾˣҲûʲôˣȻ͸ҽѰɣɺƴӿռѷͬʱϵİ¹ааһЦ⻰¹ӵɫʱһ䣬Ҳľ쾪ϣң
ȻĺѾˣҲܾȵ˵Ǿ仰˲䣬Ű¹Ӳӵ֣͵һʹʱŰ¹롣
¡
¹ںۿɼٶȷԽԽԽԽ󣬽š䡯һӱըΪһƬѪ꣬˷ɽ
õŭȻ𣬰¹ӱѿͬʱϴպüһĻְ¹Ӿ³ʱɱһ̧ƾŲĳһơ
ɽ󺣣
ϵƺɽųȵ¶ȣմأܱߵԪ׷ױըȵ˷ǵصϯ
лڡ죡轥½
ŹϹƵ岻ܣ̧־ǴСʮơǵأƺƵŹϵײϡ
ͽײһʱɽѣռָ̮Юҫ۹âֱͥеƲ㶼һӳɢγһ޴Ĺ
ѹնɱҵնɱ磬ԭҲмֱ£ҲֻˣһϼԼĹ裬һͬʱһչַųɫâַųɫâһһ໥ٽ棬һȻŲƵͷ¡

ǹԴľѧѧ𼶳ǿߣܿһ
ƿǰͻȻֵûҭⲻĳYYС˵Уʩչֶôôﾹܳһɽկ
ɽկǿɳܵģƲƲ죬Ȼǰ̺ŷǳֲȴûʲôľڻײʱȻһݣš̫ȭȻʩչȻԲһϣȻһֱ֣űһ㣡
⻰䡯һӣŹײ˻ȥȵɲǼ佫ϸΧ
¡¡ϿԼײĻͫ׾ҵһǰһĻȫԴŹ󣬻δһ죬ʩչĹᱻ˸ŪԼ
ȻŪģǵײʱȴ֪ʲôķʽŪΪײٶȱȽϿ죬Ȼûʱ䣬ֻøһҧȻʩչ幦Ӳ»һӱը
¡¡ı죬ƺƵάֹֹͣͣ󣬹վĵطȻıըըһǧ״СĿӶӶɲ⣬һ۶ס
âɢȥ󣬹ϵӰҲ˳ᲢûбըȻûбըȴڻıըܵ˼Ĵˣһ˿ڣϵҲڱըгΪ鲼Ƭ
СЪ˹ĳŲΪۼߺ󣬻ǵһαһСŪôҡ
仰Ѿһ˵ˣϼһܲ⣬ǳϮ˼ҰƲÿɷƲƲ죬аЩ͹ϸղŵĹȻϵĹŪ˻ȥУȴҲ̵ĸܵ˵ۼǺ˵
ԶԶ˵ۼߣն˻۽ܹսղŸͲ׵ĽϵĹŪȥŪĻٶǿҲǷǳĴڡ
֪ǲڳϮˡ۾һҧгݵĺݺݵ˲һۣһգһ˲ͻ̵ȭͻȻϡЩͻ̣̲ɱ
ɣϴһֿĶŲƴһȭһȭԼϵȭ׶ͬʱֻһͱһ¥ôȻŲ̩ɽѹƵĺ£ȭͻ̣Ϊȭ׵ıÿһƳǹһ㣬ɢɭ亮⡣
ùĹЩȵؿһĻ룬¡貨΢ʩչ˳֮յĶϵĹ
Ȼϼ״ȭͷһٴθϲƣҪƸѹ̶Ƭ̾ͶŲƻӳʮȭÿһȭ̺޾ɱǲƵٶȷǳһ¾Ի


370 ٳ
ʯɣâ䣬紵˵ϣʹѡ
ոȥ컢ĿǰĴ򶷣ֻѪڣսȣǰһսֽܲȥôһš
Ȼ֪ƺᲽƱֳսȴǾȣǰͷôǵۼϵߣ˱ƶϣƾδʲô·硣
δʲô·粻˵컢ֲòռɽ磬ôǰȥĲƣõĵӦͷӲŶԡ
𿴺ͷӵĹͣĹٶȺͲȣôһģһģ͵ĹԵǰͽ
ľѧvs񹦣
ٴչֳ˻书һ棬Ǽɣ֮ͨҪǿ
СӣֲҪӡǶƵġϼԼܶζвƣһתŲƼҵ
ͷԼٶȲУôܹҶءЦЦܹϵļ
ߣϼԼļıûãɫһɱٴһбһֱӣ
⻰һգһѺɫëϣëϵ˲䣬ֶ̧Ųƴ˳
ݣݣݣݡ
һƿʱ𣬿ռ䶼Щë̴˿ǴԽʱգ۾ͳڲǰƸȫȻòδ˿ء
ȰôһЦһβٶƼҵİַʱʩչǧֹһĽЩë׷ֻһеëͶС
̡ͫһĿ¶ȻЩë붼ϴɣרԸۼߣǵۼЩ룬ܵѹƣǵ߿ռ䶼ᱻʱԵĶϿϵ
ȴû뵽ôһ֣ƸɵĵֵȻȻйȴҲûоʹͣ£ڲƽëͬʱǰȭ׵־ٴγŲƺҪŲհĿյƸһŪ
ϣϵȭͷ˲Ƶϣʱ꽻ӵ˳߿ȥֻȭͷȻ˲ϣȴûкʵڵʯ֮侹ó˪Ȼʩչ̫ס˹ϵĹ
ҲͷҲһⰵá̫סϵȭͷһӣŵëʱá컨ꡯַŹϺ
׷ɣʵʵиֳûĻ꣬ÿһ仨涼һë룬ùϲ˿Ĵ⣬ڲЩ깥һɲǣջԼ֣ȻȫǰĻꡣ
ȻȨŻ꣬Щȴ˵ȫȫ˵Ĵڣ⡮컨ꡯͨġ컨ꡯŲС⡮컨ꡯĻʹɱǷʤ
ֻһϵϾͱë룬⼸ë붼ֱеĴѨܵ˾ҵʹͬʱڵԼ߿ռ䶼һӰ졣
ΪëĴϵɫƬ̼ͱɫúѪɫͬʱ촽Ҳ
ãЩĹЧԡɫһһȻĿŲƣ㡭Щֽţ
˵˵ʲôأЩԼĶôֽܻءЦеĿŹϡ
ܣЩֽţЩȻܹƻߵ߿ռϵȴߴȥĸӰ죬ЩǾƻҵ񾭣žʹ˾ĿŲƣ޲һڽƸˡ
ǺǣȻоˣҲˡȷʵССļһϣ˵ҲҵȻԭ֭ԭζĻˡЦеĿŹϡ
㡭ǶʦϼɵĿŲƣ¶һĨ־壬ܹô̵ʱ棬ëҩ˶ʦ⣬ͨ˸Ͱ첻
Ҫô˵ҲǲԡЦЦûзϡ
ۣƵĻ䣬һںѪȻӹϵĿ˳ѪմȾϵƷ׷׷ˡ͡ĸʴһԵĽұЩѪϮϣƬ̻Ϊһ̯ˮ֪µĶжô
ҽҩҿԵûзѪһصĿŲơ
ҡҡͷǲܵģֻһ·Ǿ


371 ˵һĻ
СӣȷҪˣȻҸ֪ȼ״ﵽʲôΣǴղչֳսԲһۼߣ˶ƴҲԻһ䡣ĿŲƣҧгݵ˵
ǿδء۾һУЦЦĿŹϣû˿Э˼
㡭һͷתʹͲƴǻıܻѹ嶯һֻĿܣҲҪץס
㵽ôܸҽҩֻҪҽҩұ֤Ž㡣ϻһת۾ĶŲơ
ȻһЦϼһ㻹ʡʡɣ˵ʲôҲҩġ
ǵúͬھˮĿŲƣһϵϢʱñ͸һɷζ
ǲģʲôֶΣʩչǡʾһ䣬ҪȥҶɾͶˡƲÿɷʼ磬ȫȻһϸģ
ããҹˣҷҲȻᡣЦȻָ췢ġ
ƲƲ죬ŹϼҵҪǷãϵǿ߻ˡϼһͱЩˣɣҿɶȲͷˡ
죡ıƸˣݺ½ô꣬ǵһץˡ⻰˲䣬ͱһ꣡꣡Ĵֻ弫ͻأı
գۼͱһԼɵľˣϳͻ̣Щͻ̺ȫ׵ͻ̣һģһ
¡
еԪҵȻ糱ˮһŹϻ۶ı۳һԪɵ
γɣϵƷǣһЩߵϢ
ϼһﻹƴˡս컢ֳ棬죬һ˫ĶŹϣ֪ʩչֽѧ󣬲ֻʲôķʽ⡣
ǰⳡսͬʱ컢ҲʱŵĨ͵׼ֻҪŲƲУͻһʱ뿪ûвô̬ͨĵۼھͶԸˣ˵ǰʩչ˽ѧϼһˡ
Сӣⶼҵģ̩̹֮ǿĵƣʩչʽȻû·ҽҩҲˡҲһ϶ݺݵĿŲƣһһĵǳ䣬͸һּǿƶȻû˾
磬Ͳϵв˵һЩвҵˣһЩ⣬϶Ѿȥһ硣ЦеĿŹϣ¶Լһİ
Ϳ컹ܹܲɡһУʯ٣һµͬʱԼ˼ٶŲ¡
оâһȻڼͷӣʵԹȴҲž裬ϼһô˵ҲһۼߣƴˣƽҲǲܵ顣
оâ˸ͬʱƲûжϵĹͬʱһץأͬʱӭ˹ϵȭͷһӭȭͷһɾʹӹϵȭͷб˳
¡¡ƽȵĵ棬׷ױըʯ𣬽ֱӴನ촷ۡ
ܵɾͬʱƽǬŲơ̫͡ȭԼתơķɣͬʱתǿܽƵȫȻĹʵֻɾ
¡¡
ʩչ˻ľѧȻϺֵǿľɱ˷ǳǿռһ̶ݡһӱ˺˿һЩռʱӿһĴȻŹϵȭͷŲƵϮ
ۣһѪʱܿƵĴӲƿѪͬʱһϵȭͷһһַǳķʽȻǣŹϵȭͷӴ壬һ𣬽صŵϡ
ͺ͹ӴһȣȫһֻϣᾹϸֳǳˣһԵ컢Ӷ
ֳ棬ȫ򣬴׳档
ոȥ⻹һô⡭⡭컢𾪵״Σ񶼲ˣôãһĻǰУ˵һĻ


372 һ
컢𾪣ƸݺŵĹϣ˿Ҳͬǳ𾪣̩̹֮ǿĵƣʩչֵƣʵȻ𼶣ҲȻ൱ڰǿߣһʵԶͨۼܹĴڡ
ǹĻ֮ͨĵۼߣǿʮֹôǿǰǵۼڵĲƣңܲÿֲ
СӣʩչѧʲôΪʲôһȻƸҵðǣܵ˲Сˣȴûоʹɥʧսֻգ۾ʹӵȻһصĿŲʵ
գգ۾شΪʲôÿ̫ȭԸ˵ʱЩ˶ϲһ仰ء
ŲƲش𣬹Ȼʳ⻰ʱʵûָƻش𣬿״ȴ̲סЩССʧǲܹʩչôѧôһǲòƺԼͬھˡ
һµĽӴУ̵ĸܵһеǿдղźȥҪǿϲ١
ֻ΢һ۾ٴһǾ޴̼侹籼һŲײܱߵĿռʱ˺ѣӴĿռвϸײĵطЩԪҲ׷ױը
ǳӴ壬ᾹչֳôǿƼĳ棬ҲЩľһײ֮ղźȭͷǿ˺ܶࡣ
ľͬʱĿһݣ̫ȭԼתơþɣٴʩչ̧־Źײӭȥӭȥͬʱڡ̫󷨡תڹķҲš̫󷨡תȫʱӭǿ׼
¡ֺ͹ӴӴһԶǰʱӲ˫ֵĽӴϣڲݣ֮ǿķǳֲǲ׼һ֮Ȼͻܵش
ˣȻòѪһڣһѹֲסѪһδӿ˳
Ѫͬʱƿдһڤɭħ֮䣬ЩӲĴ˻ȥӴʱڹӴϣһӴ˳ȥȻصصڵء
¡¡¡¡
ӴӴĵ棬̼䷢ҵıը޾̳ͬʱʰ쵵Ĺâ𣬿ޱȵĴۡ
꣡ѪӹϿƸڵϺͷһٴվ𣬿ǵҪվʱ徹ƿת֮䣬ֵķ֣ڲһ̱Ʒһ䣬׷˿еĹҲѣһЩصĸǻΪ촷ۡ
ͬʱ߿ռҲܵĲ߿ռ乹׷ױ߿ռ䶼˼ļ
ˣϼʧǵ̾һΪһϹζʲôζǾҪˡ
ԭʩչġ̩̹֮һִĹŹʩչ󣬳̷ܹǱ˲ɱҲּ߿ռ飬ڲشȫȻѩϼ˪ٹһȻ䡣
СӮˡϾҪˣ֮ǰԸңʩչѧʲô׹ôĶŲƣһ˫ǿҵĲҺԹȴȻ˶֡
ҡҡͷлᣬȥɡ
üͷһ壬֪ʲôüͷֻ΢һ壬һЪ˹ʹĿд˳СҶҪˣ㾹ʩչĹʲô̫ˡ㣬Ҳù
ϵ䣬һޱѹֵϢʱӹϵϴݳ綼ͻȻҪļ
ԱһԹս컢ܵϢɫʱһ䣬ȻҲľͻΪһ컢˺ѿԶɶݡ
컢ɶݵͬʱƵӰҲ̼ʹʧڿС
¡¡˸һʧһޱӴ籩ʹӹڵĵط˷ϯͬʱı಻ϣĿռ̮Բﶼһ̻Ϊҽ
ոȥǿԱ컢µĿźЩɹԱɵ籩ɾͱ籩
ֻǶ̶һ컢ĺ󱳶ˮʪˣղһ⡣籩ϯķΧһס
һ׶ͨҲܳǶ߶ԣȴһǳ̵֡
һף֮
컢㱻ŵûɢ
ͿԿֹежôֲˣ컢ô˵Ҳһۼ۷ߣȴһⳡսУȫǴ͵Ĵڣȴ֣֮ϸ


373 ֽļ
ܰҲ㰡ϹﾹƵԱˡ컢һԱ߾һԵȻվĲƿ˹ȥһԹ˵
Բǲ֪˵ʲôˣǰⲽչֳʵȻȫ֮컢ǿ̫࣬뵱ڵʱȻƵչֵѾǿǵʱȻκβ˲ƣȴҲκβ
񣬲Ź̶ʱ䣬ƾѾԶԶ˦
涴½Ͳƿһ·ĴڣƵĳɳȫֽ̫һЩ
Ʒ˷ۣûĵ²ۣú룬ȻȥѹսƷʱ򣬻õЩʲôö
УʲôģһεսûʲôսƷٷḻ㲽ƵĶʲôãĳҪҼô컢޷޲ƽĿŲƣԹ
δŶڵʵҪͻƣһЩĵر⣬һĶѾ򶯲ҡͷô˵Ҳǵۼߣ˵ϻ᲻õۼ߽׵ۼߵĵҩЦеĿ컢
㡭˼˵Ȼͷӵҵ˲ĵҩὫøͻƣ컢ĿĿŲƣϲԽķ˾ϲ
ôϲֵĿ죬ʧҲ죬컢˵һ䣬ɫһ䣬һĿŲƣޱԹĵ㲻ʲôıɡưѾǷծˣͲҪٰ˰ɡ
ֽ£һβģô˵Ҳ¥ػ꣬һõ˲Ķһ޳ġһЦĿ컢ڰֵ
ģɱƭңҵĺСǿܲ˴̼ġ컢۾ĿŲƣҲȥƽϲƴȤԼֽСʵ
ģ˵ͻ㡣㿴ըನͣˣھȥѹսƷɡ˵ţͻȻֹ籩ͣϢˣʱһȻŸղսĵط˹ȥ
ȵң컢һæʩչ׷ϲƣкôõİôܱƸ˦ں档
˵ķ£Ǻܿͳ˸ղսĵطޱȵĻɽѾʧµ׵ԨԲﶼһء
ҵǸԹԣͷըǺǿǵۼ棬ǾԻᱻµ컢һզĿܱߵĳ棬к𾪡
ͷղűϾʩչ˽ѧҪûôǿıըŽءƺҡҡͷȻʩչͣɨܱߣܿͷֱĳöָЩָ׷ѹεϡ
Ųҵöָ컢۾ʱֱڲƵϣһߴٵĵ죬죬ƿ쿴涼Щʲô
𼱣ļɳԲȶЦĿ컢һۡ
ܲô˵ҪͻƵĵҩģ컢ڵۼҲʱˣҪܽ׵ۼڣҲܹõʹ˵ۼһףʱԵۼߣҲԺǶһûֻ֣һ͵ģȴ㱻ĳ˵Աȥ汳ˡ컢ûĵ˲һۡ
Ǻǣ⻰ˣ컢ȷʵܱߡ֮ԸղŶ㿪ϱըನʱ컢ߣΪܹԱ籩컢ȫŷɳ籩Χһ⣬ͱ籩ȥ汳ˡ
ȻǸղ컢ΣգƾҲܻ֮Ȼǻ컢һѵģҪôˣҲǷǳϧĴڡ
ֻЦ㵹ǸϽЩָ棬ЩʲôöҪǲ飬ӸңĿ컢߷߲ƽĶԲƺȵĶŴָ
Ȼ飬Ǿ͸ɡ־ͽöָ컢
㻹Ҳ鰡ͲҵȻźöֽô컢ĽӹָһȵؿŲơ
бǰֽôƲÿɷƲƲ졣
㡭컢˲һۣһòûڲƵƤӵֽš
Ҳ̬˵컢߷߲ƽֹһ䣬һϲɫļָ
öָΪʽ࣬컢Ҳ֪⼸öЩǹϵĶΪ˵һʱҵԼҪĶͬʱöָ
ãָҪʲôҪȻ컢ָķʽȥһЩǿ˲ͻᱻ˸ɡ
ԽǿҪҲԽߣ֮µߣҲɲСĿ


374 ⾪ϲ
ö൤ҩö൤ҩ컢һĽһöӵĴָУһöָ棬źܶ컢ĵҩ
Щҩ̺ŷǳӴȫܹ֧ͻƿӶ׵ۼڡ
ö൤ҩƼ컢˾ʧɫɫ΢һȣȻѹսƷǰһ룬컢˵ϵĴָвһЩҩ
ǱϾǲ²⣬˵ˣ컢ֻһвеҩȷھвٲĵҩ
˵ҩûĶôƻһתԵҩûʲô
ҿأŶ˵ҩвٵ龧ףۼ龧ö֮࣬СǡǣƷۼոȥⴢָ澹Ʒۼ
ʲôóƵ
Ŷ컢ӦһһӣһȻϣһɫޣʴɣӱóʱܱߵ¶ȶʱ½˲٣һǿҵĺӱɢ˳
ޣüͷ΢һ壬Ȼѧ޷ǶڱûʲôѰϲıִ󿪴ϵı޸Ůȥûࡣ
ѹǺͷһƷۼҲóʩչãò߰ɡ
ʲôٴʵ
Ʒۼ⣬òƾûĺöˣʣµĻвϣԼ򡣡컢
óҿƵ
Ŷ컢һͷȻֶŲһӣʱǧƵŲƷ˳
ৣƴһӣʩչе򣬶׷ױɵϣסһһȻЩ˽ȥ
ʱӴϢӿԺЩѶϢйڴǧļأҲйѶϢԼȵѶϢ
ǡͻȻһϢס˲Ƶע
о
ͷĴָ棬воƿŹ𾪵ÿ԰оڰ׻ѧԺõĹͷȻҲС
Ϣ󣬲ϳ˶֮ɫͷյġоǰѧԲһͷյĹպǰѧĺ
һУصǱ仯̵֮ôԭеĻϣòܹ֮ڲͬת䡣
ոȥ⡭ⲻǺǰ񻰹еİת;תôʲӵĲоҲʮ䣬ֹʮ䣬ֱǧ򻯡
ƲͱϢŪˣôҲû뵽ѧġо졣
ݹļأֻҪǰѧĹһϣٴһЩַ壬ܹʩչ仯֮Եڸת䣬ˣﶼԡ
Ϣһɲǣƾ֪һ׬ˣĹͺͷָȣһõĴڣȫܹ׽Ķӡ
컢Щ⣬дָڶˡƺðβǿѹȻһϲɫĿ컢
ʲôЩЩ㶼ˡܳôͻȻôˡ컢Ȼһ㶣ĿŲƣֱˣǰĲǰǻһƵġ
ޣ˵ɶأʲôͻȻôˡһֱô󷽺òҪ˵ҿɵջ仰ءƵ컢һۡ
Բ𣬶Բ˵˵һֱܴ󷽣һֱܴ󷽲ŶԣϾûб󷽵Ĵˡ컢æԼĻһֺõĿŲƣ⼸öָ̺ĲƸȫܹһۼۺ죬ƲҪˣ컢Ƿһʴư
УѾˣҵջһЩУǸҲҰɣ龧Ҳ÷һ롣ƲŲ컢ôء
컢ɫһ࣬ȻЩ龧ͲģͻȻҪһȥȴ̲סоЩۡ
ʲôϽ龧е޸ңҪȻҿֻıˡƷ˷ۡ
ҪǧҪͽ龧㡣컢զһȻٵĽеӸ˲ƣֿٵĴӴָ滮ٵ龧Ųǣ˹ȥ
⻹࣡ƽרƲƲ죬һоͽ龧ԼĴָ棬Ȼ޸ϡ
žסޣһʱһıűܱߵ¶ȸΪͣܿһЩԪ֮һš


375 ۺ
ȻҲϲñӣ㻹˵޲Ʒۼ⺮֮ͦֻôһܶеԪƼ״һ΢Ц졣
컢ԹĿŲƣɫ˲ӬһܣȻ컢Ҳôϲñӣô˵ҲƷۼֶ涴½ȫǺöǲãΪղҲǷǳĴڡ
ԭģһʱֶͣΪ˲Ƶ˽С
ڣ
ڰ
ʱԴ컢һ˵ղǾ仰
ôңҿ֪㲻ϲñӵġûĵ컢һۡ
Ųأʲôʱ˵Ҳϲñˡ컢ԹĿŲƣһɣġĵ
ҪϲñӣҾͰӸһڳˡƷ˷ۣÿɷĵ
ϲñֻһֱûеõģǰûöѡ컢Ȼĵ
ޣٸ˵Ҫ˵ҪԱӣͿķǵ˵ˣСҳ֪һвƵĶ컢ӣʱһɺ֮컢Ϯ˹ȥ
̡ܵǿҵĺ֮컢ʱıͣʶǰⲽƿɲһˣǲҪˡ
ͺ컢ջԼߣȻһȵеĴָ棬Ȼ龧Ʒһ룬ֵǮƷۼҲ˲ƣⴢָĶԾɼֵơ
ֻҪ̷˵ҩ컢ǾܹΪۼߵġ
ۼ߰ҪĶһȼˣѹƲˣҳΪ˵ۼڣһ֪˭Ǵ硣컢зЦޱȵļǶܣѹǧ꣬һֱһ룬ǾǽԼĶܸݺʰһ٣ϧǰôҲ׷ϲܣԭѾˣԼⱲӿ϶ѹƲˡ룬쾹˷
ƣھ͸Ͻ뿪ɣҶѾȲҪһˡ컢𼤶ģȻɫؿŲƵ
ţаھ߰ɡƺĵͷ컢ҪγҲҪõˡоĺѾǳҪ֪Լô󣬱ʲôˡ
ʮ䣬ǧ򻯣
ȫɲʩչֶΰ
ȻͨЩľѾ֪粻óȥ˲ʩչֶΣҲܹʩչġ
ֵͬʮĹԾòƺѰ༤
õ˲Ƶͬ⣬컢ʱٶ˵ʲôϻһƿնȻ׼һλٷ
Ƽ״ЦЦһչҲ컢
˷еķ򣬶֮صλãȻ֮غΣգʺ˶õԼǲĶҲ˲ôˣֻҪҵһ԰ȫĵطǾͻһ
ʮӺ󣬲ƶ˳һƽԭһ̵ƽԭƽԭһƬڣ͸һ˷ǳļµϢ˸һЩ
ɶ׼ҵ߿ռȥУǸС컢ƽԭȻ쵽ƽԭΣգȴ̲סҪһڶԣʵ
ҵĿռɡƵȻ
Ŀռ䣿컢գգۣһȤĿŲƣ㻹˵Ȼ֪ͻ˵ۼȴ֪߿ռʲôأ߿ռȥ
ɾҪʧˣȻ˵ȥҵĿռȴ˵ȥҵ߿ռʼ硣
ȥ߿ռ䣿ʲôռ䣬ѵпռ컢ɻĿŲơ
ȷʵпռƵͷ
֮㾹ȻпռʲôʱеģոȥǴġ컢һȵĿŲƣǽһĽʺޡ
ǴģˣҷھҪȥռˡƷ˷ۣûĵ
˲䣬컢ͷȻͲơৡһʧƽԭѩƵֿռ档
ǡǡҲֿռ䣬ܳŶƣ㻹Ҫ˻ˣռ侹ôá컢ֿռֻԴܱһ۾ͶʱĽʺ޵ĿŲơ
ٸҴС֣ƷƷ֪Ʒ˷ۡ
Ʒү찡ô㰡ΪʲôҾûֿռ䣬ռǿȣߵĹһǶݻٲĶȫǶһ컢ۺ˵


376 ռ
ˣͲҪôۺˣʵǿˣҪֿռͱȻжٿռ䡣ʼ磬תƻ
УҪӵаԺ󣬵ԺʵǿˣһҪĿռʲô컢ĵ
˰ܸ㲻ǺϲŮôʵǿˣĸŮ˳ۣôһռ䣬׼ϲЦ
ף⻹һĵҮ컢۾ĵ
Ҿ˵˵ѣõôעôƶʱ컢ŮȤ治һĴ
˵˵ֻ˵˵أҿľˣһǳĵء컢һɫĵһ㲻Ҫ̤ģ
ˣôɡ㲻Ҫô㻹ϽҸطȥƵ
ȵȰǻ˵˵ռɡ˵ĲƣռǴİҼǵ涴½󣬾ûôҷֿɣô˵ռӦ½õġ컢
ޣ˵˵Ҫôôʲô½󣬾ûôֿУôϲͽҺ㳶һҪǱˣ벻ΪǻУܡûĵ컢
Լ˺òãֲ˼֪࣬컢޹ĵ
үǴôƱĵĵ
ιҪòôͲ񴿽ˣ컢еĴˡ컢۾߷߲ƽĿŲơ
ޣ˵óҲӶġƵ
ôͶˣ˵Ķʵʵò컢Ǻܴ컢
ˣˣøȥҲϻˡưڰ֣һ˵ӡ
ȵȣٵȵȰ컢ĵ
㻹ҪղҲ֪˭˵ѾȲҪˣƱĵĿ컢
ǹռ⣬͸ǲǴ½İɡ컢ȫȻںƵĿ⣬һ汦ģʵ
˵ܲܲҪôɰʵװˣкôôƵ
ôûôˣҲף½ǲԻ컢
ⲻǶѾдô⻹ʲôƵ
ɲһ𻰣ôȷ½õĿռ䡣찡û뵽½ˮôֿռ䶼СҿӣռӦûĳİɡ컢һܾ˵ģ
Ȼ㶼³ˣ㻹ʲôˣ˵һ飬ϽȥĲٺϻһָռĳ˼ԣǾ컢ָ·Ͻʧߡ
𰡣ұ֤ұ֤һ⡣컢òƲͷģԾɲģڨڨŲһЦƤЦĳŲٴֺõ
˵ɣ㻹ʲôƷ˷Ƥûĵ
Ǹ㣬ȻûгΪۼ֮ǰռϣΪʲô׵ۼʱռԼռ䣬˵ֻҪ㽫ռ뵽߿ռ䣬߿ռͻԶ֮ͨۼߵ߿ռȹ̺ܶ౶Ŷԣһ㲻ܶӲô컢һĿŲƣǲףĿռ䣬ǾԻһʱ뵽Լ߿ռġ
ϾƵĿռ䣬ռȹ̣ռлٶ̺ߵһ뵽ռ䣬ǿռ˵׼ܸһȥߵȫ£ô᲻ء
ΪҲ밡ؼ߿ռųռ䣬ʲô취û
ų⣬ɣ飬㵽ʲô߿ռ䣬ô죬һǵһ˵߿ռųɿռġռѹ߿ռûʯô컢㵵ĿŲƣȫǱƸͿŪЩŲ⻰⻰̫˼Щ
һ˵Ͳ֮ᷢ㲻֪ءƷƤ
ܣ̫ˣ˵ǿĳʶû˵ų֡ҪҪ㿴ܲܽ߿ռչֳҿ˵׼ҿ׵ôһˡ컢ü˵ϱǳɫ
˰ɣ㻹ǲҪ߿ռĺã߿ռǲҪɲܿĴڣ񵫷ҪߣҪ׼ЦЦĿ컢


377 
׼ҵǸ찡㲻ҪҺòҿɲǱŴģǿһռô˵ôֲô컢һŵĿŲơ
˵ʵ㰮ŲţȻ׼ҲǲԽҵ߿ռ㿴һ£ҪˣɾͲܹûˡƵ
˵ôˣǲİ컢Щŵĵ
ţһ¡۾һУЦЦע컢ֱ컢ȫë
⡭ˣҡһǲˣãȥȥˡ컢һһչȻΪӰʧ˲Ƶߡ
ãƿЦõĿ컢컢ҵڣǲ֪˵ʲô
ҡҡͷҲһչʧԭأȻֿռͤ档
ͤ󣬲߽ͤʯȻʯϸԼһ裬ŽšоĹ˳
óŽǰڰ׻ѧԺõġоؼ˳Ȼһ
ؼշһ𣬶ʱҫ۵ɫâͻأĴؼͬʱ˳Ȼ˲佻֯һ
â֯һһ֮ϢȻڲƵע£ֻӹе򾹹ıǰõؼ˽ȥ
ǡƾȵؿһĻȻ֪ݲоϵȴҲû뵽ؼһ󣬾ô˵ı仯
ⲻоĵȼ֮еҪϲ٣⹦Զںо૵һ˫Ķϵؼ
ȫȻʧԼ߲ʹâҲȫʧֿһУһӾͽؼϡ
䣡һסؼһޱӴϢʹؼд˳Ȼ糱ˮһ벽ڡϢĴݣһĸڲһڹ֮֮ͣţһӾͳ˽ȥ
ùؼðΣƲŴ֮ľѹʱһһ˫ȵؼ֮ϣϵıʮֵĸӡ
ҲЩʱˣЩѧҲǷǳˣȻЩѧ۽磬Щѧɷȴǲ绪ѧ
ǣ⡮оɷ棬ȴҲǳ죬ֱ֮ȫɶ칤Ĵڡ
ͨղŵϢݣѾⱾоݶסҶҲ˲СȻûУȴѾõ˺ô
ݹļأⱾоıΣΪأֻнضᣬǧ򻯡
ÿһضҪ󶼺ܸߣǿȣֻǿܹһء
ưܽѶϢԺеͷתȻûУǸȻٽС
ʱȥһСʱ򣬲ƲֹͣڹãŽؼһȻܱ߲ͤó󷨡
󷨵ܱߵԪʱӿһͤգۼԪͱĵطŨʮֹ
ƽһ̧óٿƷ龧ȻǸܱߵС
¡龧һ󷨣ܱߵЩ󷨾ͬʱȻβ˲һ壬һޱĴ
ǰҸı⣬ûȫȻ龧컢ҪȻһоɾҪˡưƲƲ죬󷨣ȫǰաоļضġŹÿһεҪԪԼһЩǿ龧
飬һӣͤеʯʱʧһ񴲴ʯͤ
񴲳֣һʹϥϣȻֱԪһϢϢȺͷһڵԡоľ·ͼת
¡¡һŽ·תܱߵԪ;Ȼ׷糱ˮһŲ룬Ԫ룬ƵϷųҫ۹⻪žһ̨߲
һʱ䣬컨׹ӿ֮ͻأĳͤͣͤдЩ͸֮ζ崺磬µĲƣɲǼ붨УĶһӳһµľ档
ȫ˲ƵƿأȻܿơоڵһ֮Ĵһּ˼ٶȷǳת߶ƵľٴͬʱЩʼ𣬲ڵɡ𡯹׷ױ


378 ˷ܹͷ
ۿڵҪȫһգڴʱͻȻһ˱仯ڲϷˡ
ֻ蹬ġ䡯һͻأĴ˳Ȼͷϣš䡯ʱһɫâӡ䡯ֱ벽ڣʣµһӻ
һ׹סͲˣԸӷʣµΧȻƲɵŰ׹ײ
¡¡
ײڰ׹ϣڶʱ籩һɾ޴ײвȻ˷䣬գۼͽڲ䡣
Ϊķ䣬Ƶľһ˱ļһЩطܹԿڡ
ݣݣݣۿҪͲŴʱ䡯ͻȻһתȻŲ׹⣬һӲƵü룬һӵ룬һɱࡣ
׹벽ڣʱһʼ벽ڵİ׹⣬һ𣬳һ󷨵ʽУסͬʱǻǿмŲȥ޸Щľ
ˣ
ܵѹڲʱγһɾ޴ѹĵطľѪ͹ʵļ
ͬʱ䡯ҳৣৣৣķÿһҳķݻЩݻݻ̼䣬벽塣
̶Ƭ̵ʱ䣬䡯ͷһ飬ص˲Ƶ壬Ȼӿ˲Ƶ
еĲƣȴԾδܽһи֪һ࣬ȻͣϢȴû˿ڵıʾ

ͻˣͻˣģڳΪۼˡ컢ȫ¶ɢ޾һ緢µģ
¡
컢ͻȻһգꪳУֵꪳһɲǣ־Ͷ͵һӣʱһޱӴ׵磬պȥռ䶼Ҫ˺ѿһ㣬Ԫһը
䣡䣡䣡䣡
һ֣컢ŻΪȻꪲͣߣܱߵĿռ両ֳıը޾׵粻ͣգԲﶼΪ硣
ֻǶ̶Ƭ̣Բﶼ컢ŪһƬǽ壬ǿӶеĻݣĹ»Ϊ˻ҽ
ˬùǵۼߵô̫ˬˡ컢˶һŵĹЦһսʮ㣬˿ҪеۼԸҺͶԷдս
һ̣컢һַǳǿҵĴҪǺ͵ۼߴսǲܽԷɱҲܹͶԷ൱Ҳûͻ֮ǰʱˡ
Цһ컢ܱЩƻĵ濴ȥЩ֮ĿӶʱȻһã˷ܹͷƻոȥǲƵĵ̣Ҫ֪ҰƻŪҡ
컢˷ܵɫһ±˿ǽţĳ棬治֪Ǻá
Уܼܳһˡ컢鼱֮£Ҫ˺Ƭռ䣬ֶ˺˺üΣƬռȴһ鶼ûУô˺ѣƬռ򲻿
߰զĿռ䣬ڵʵô˺Ŀˣˣһ϶ˡô죬Ҹô죬ôô©찡֪ռʱ治ôӦҪǲӦҲͲᷢˡ컢ɥȫͺһͷӬͷ벻ʲôð취ܹ顣
֮£컢̲סսľעܣʱ׼ٲ鷳׼ԭؽ˴Сʱȴûг֡
ףôһ£԰ôƻ֣˵Ӧ˰컢״ɻֹĳʶռƷˣʱܸ֪Ʒռеһб仯ŶԡﱻŪԲƵ˽⣬ԲҪʰӦ˲Ŷԡ
Ѳɣƾһε飬пԭ׼һ컢̲סȻĿԺܵͣһϣҲˡ
ƬԾɲƳ֣컢ҧҧ׼ȥҲƿ⵽ôһ¡ʱһȫȻʧԭء
Ӻ컢ͤΧ˲䣬;һŴһ˫ĶǰһĻӲ͵ˡ


379 췣
컨׹ӿСУʲô֮ľиô顣컢𾪵ĿǰһĻз캣ˣոΪʵС⣬Ϊǰĳ棬ʱȻ޴档
վĽǶȿȥȻͤ󷨰ţȴܹϥͤһϣǰһĻǱƸŪġ
Ƶò
ҵǸԹ԰ⲽƵܲһ㰡ôһθһ𺳰ǰͷǱܹѾˣû뵽һθףִ˵еˡͬˣұǧʱ䣬ΪʲôҾһҲûг컨׹͵ӿ˵һˡ
ˣ˰
ѹҰǿػٳˣʰңҾ˵ôܻΪ󷽣ŹһΡԭΪûʱ䣡
ǰһΣһ꣬һֻǶãֻжУٴνװɡĳɱһνʱҪ׺ܶడ
컢ӵؿŲƣ񶼲ˣԽԽòƱ̬˼ֱһῴŲƣͻȻãǰΪĶܣڲǰҲ㲻ʲô
¡컢𾪵ע£ֻϥڵصĲƣͻȻ۾۾Ȼ䣬պȻҵһռһ̶ͻȻʱ䱻ļ
һһޱȺ˵ѹͻأĴͷղһѹǳǿ컢׵˵ۼڣѹ֮£˫һʹ˹¡
ô£ʲôʲô顣컢òѹסµĳ嶯һȻ̧ͷ쿴ȥ
һ컢㱻ŵǻɢ
졭췣
ҡոȥô췣һּ췣ôһ°
߿ȥֻᾹֳһƬѪƣѪ治ͣϺɫڻ̶ۣƬЩϺɫ˱ڵơ
ɫ
ݡ¼ļأǴ˵ɱ֮ˣŻήµ췣췣ѵһÿһγ֣Ȼᾪ춯ء
˶ɹ췣ɹߣΪ˳Ĵڡ
ʲôأϽ߳Ƭռ䡣컢㶵ʱ򣬲ͻȻߣһɵĵ
㡭㡭컢òͻȻԼߣһһǳɵģĿָŲƣȻ𾪵Ĳ֪˵ʲôˡ
ôɵˣü컢ɻĵ
ɵأ㶼ôƸôɣ컢ʱһӻָûĵ˲һۡ
ʲôýŵģ췣ôֲûƺʼ磬һټֵģ
ܳǰͼּ췣ˡ컢󾪵ĿŲơ
ּĵûУҲֻ췣һѡƵĵ
Ŷ㲻ˡ컢Ī²ۡ
ŲأˣϽ߳ƬռɣҿɲƬռ䱻췣Ʒ˷ۣҲ컢ԸԸ⣬һץס컢ļȻһգʧֿռ䡣
һ룬ƺ컢˺ɫƽԭ
˳ںɫƽԭʱԭֿռγɵĺƣҲŴֿռ˳˺ɫƽԭϿա
ԴˣƲûʲôȣϾǰ;һĳ档
ˣϽҸطɣҪǵȻᱻ췣ˣɹֲҰƷſ컢΢ЦĶ컢
Żᱻء컢ûĵ˲һۣȻҲīһչһԷ˳ȥգ۾ͷɳʮס
ɳʮ׺컢Ȼֹͣ˷УûоôɣǽȫȻתͬʱꪣһصעŲڵĵط
췣컢Уһǳ˵Ĵڣޣ׽Զ˵ĵֿ췣ȴҲᱻ
رǲٵĻͨ췣췣˵ǿ߶Ĵڰ
ҪΪ۹עѵһ췣컢ԻжԶӶԶʮ׺󣬾Ͳˡ
ע£ֻеѪԽԽ󣬲ΧԽ¹⣬ͬʱѪҲԽԽ࣬ȻܹԵĿкܶѾת˺ɫ
˵ɫͨһĹûɢǰﾹһƣ컢ǲ֪ʲôǰһĻ


380 ˼
ƼͷԽԽŨ컢ĺȻıȻͬԾƵ飬û˿Ľš
û뵽𡯲оȻ췣˾ȰһעͷĽƣһֹ߰ǰһĻȻţǺȴͦŨġ
췣ǲǰԴδӴĴڣȻѧĻѧܶ࣬ȴûһţܹ췣
Ĺܽ췣Ҫģֻôƶһ㣬Ϊ棬ͬʱƶһԼܹõоĹҲͦҵġ
˵һεõоȫײ˰һмֱ찲ݡ
УȡĨɱɲŮ콾ҲͲȥԨӶɲŮ콾ϽȻ֪飬ҲͲȥ¥ҲͲ͹һ˷ìܣͲϣյõоĹ
һеһУǰĻۣȱһɣҪһֱʣһǲˡ
ڤڤУ㱾һδٲһ㡣
¼ϵļأÿһ棬ʺҪ⣬ͬʱһǳҪĻǾˣԽãԽܹ棬ٲҲܳΪǿߡ
ҲӦҲһ˷ǳ˰ɡưֹһг⣬治֪ʲôȥɺϡ
Ͼ͹ǿǰ˸Ӵ򲻵һҪΪЩɺϣһǶܴӹϵϵõо
¡
һҵը죬Ȼ˲Ƶ룬ֻеѪƣͻȻҵ𶯣һںڵĹâʱȻݺݵŲƵͷ¡
ںڵĹâ
ûںڵĹâڣȴһַǳ۵ĸоǰɫ̶ȣ˷ָ
úãҪЩ壬ҽһظΪԲƼһŲܣͷӭȥ
ܳԶս컢״Ӳһֵˣϴ඼㱻Ķű
ӭȥˣƾȻӭȥˡ̫ˣ̫ˡðɲͨôӭȥҲô컢ľĿǰһĻȻ췣һȴΪĶޱȽ㱶췣Ĳǲƣһ㡣
¡
컢ע£ɫصĺ˲Ƶϣʱ⻪ǣռ𵴣Բ׵ĴضȻȻ֩һģ˷ӣӳʮס
ݣѷӿһɲǣ컢ξһչٴηٵź˺ס
ÿµ˺׺컢µĿǰͷ亹ȻղֻڿѣòûʲôʵԵʵ컢ķ£ЩѷУ͸һ췣֮ǳˣԶʵܹĴڡ
ֻǸһܵǹͲˣڵղŶ˱סļޣͶһЩԣղһӲ췣Ĳ
䰡ֻǹһ£Ͳˣҿô͵ô컢ƲƲ죬Ȼ£ȴټˣȻ췣գǹ췣޶ԣȴҲŲٺô
ͱ˿췣췣У͸һޱʩչʽܹ췣ĺʽѧᣬսܹһء
Ϊĺôڣ컢ٴ˳׺󣬾Ͳ˺ˣĻԵôĵӻЩСԻٴλصղŵλá
ζζ췣ǰٵЩȣʵǿ̫ˣֻҪٶҵǿȣٴνһΡ컢ĺ²ͬ˿̵Ĳһ˷ܵĳ췣֮УǶ컢췣ȫŵζ
ԭû׾ʱ⿿ڵ̫󷨣żǿĿױ£ѧϰˡ׾ĿԸǽһļǿ˿ּˡǧ򻯵ĵһأĿԣȻﵽһǳǿĵز
ȻҪǧ򻯣ƵýоһȫѧУȻֻѧ˵һأȴҲѾܹʩչһЩ仯֮˵仯ɣһЩܹǿԵ壬ȴҲʲô¡


381 
䣡䣡䣡䣡
õһ췣ûκβƣеѪƽžһ𣬽ĵɫȺͬʱŲٴκɱ
Ӵϯգ𵴰˷ǰĿֲˡ
ܳ췣ôûưһ췣󣬽ôͻȻͬʱĵ컢ĿһĻ鲻Խٴ˳ףȻվʮ֮⣬ȴԾɴ췣иܵ˾޴ѹ
ͲƵλöԵһ£ĵ췣ǲϣǶܹŪ
ɫΪĵ췣ͬʱһƬףֲȻסеꪣʱ׼
ĵۼĵɫԾû˿ܵ˼һȻڿնشԼ׺󣬾ͺĵײһ
¡ҵıը쳹أƺͺɫײʱһޱȾ޴Ĺ罾һ㣬˷â
¡¡
Ȼһڿӭ·ڵĵطȴδ֮ܶղŸΪܼѷ죬ƽԭвȻ˲˷俪գ۾ͷʮף컢ٴβԽ˺ס
ĵ췣ĲΧôˣҪǵȻٶּҲǻҪˣ컢ֵĿǰѷ죬ɫ亹죬ÿһζЩ췣Ĳ֮һĸо
Ȼգ컢õĺôҲǾ޴ģֻ췣컢ΪĸоԼ־˲٣ۼơ
ĺô컢˿̾һ㣬Ȼ֪ά״пܻԼ䣬ȴɲö˺ȫһҲսڵһߵģ
ãܲĵ췣֮֮ղŵǵ췣̺ǿ̫ˣǿһΡ췣Ĳƣһ˷ֹܵգۼͽ췣գȻδĿͷѪơ
УͷѪȫһƷ̺̫࣬³ȥԼᱻĲỹ룬ɱУȡ췣֮
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ҲΪƵΪѪƸܵƣĵ췣չоٴν˾ŵ췣ŲֶҾŵ췣ֺǻδڲʱѪƾٴһȻʮŵɫ϶˳һͷ޴Юžŵ췣Ųƺɱ
䰡ҪҪôˣ
컢²ˣ췣Ĺ̫ˣ֪췣Ƕһһεĺôôô졣
²۵ͬʱ컢Ĳ鲻Ը˳ʮףǰ˺벽Ѿ֮Զˡ
˺ף컢㲻ͨߣȻܹעսˡ
ǿʼôעһĻĵɫһЩ״¶֮ɫûйʱȻתڵġ̫󷨡
¡
ЮŵӴײڲϣնʱ𵴣Ŀռ䱻˺ѣ޾ռӿƵĴ˳Ȼͺɫ۵һһɫɱƲɵҪƸĨɱ
ϣϣϣ
ɫɱڲϣͣ꽻ɱĲƣһսݣ˸
ɱʱдѧһһʽȻɣֻǱĳܹ췣֮
컢ľˣȻĲ֪˵ʲôˣޱȵĸӣ췣ⲽҲôĲơ
ǰһĻȫݡ
컢˽⣬Щ췣ģЩ˶ɹ췣òҲûм˸췣еġ
ͬޣⲽƵ壬ôôǿ֮ҵǿȣǿٱֹǶѾܹ׵ѹˡ컢һĽʺ޵עŲƣʵǱƸòᣬǰͻ˻İٱˣͻƺͲȣֱөȣȫûпɲС
ע£ɺɫԼռɵһɲǣͲûм£ͱȭͷɢˣֻſһɢҵڡ
컢Ĳϵȥ
ˣˣ


382 췣Ϣ
һɵ췣֮ʵ̫ˣ컢ôãǵһ֪췣ʱ顣
ͬʱĶŲƣҪ֪Ƶ׻᲻¡ע£ֻƵϲû¶˿֮ɫˬ⣬һ˵ģ
ڣ컢״ٴ̲ס²һ䣬һ̾ˣԺ󲻹ܲƵϵ׳ȥȣˣѾȫǲ׵۹⿴ˣʲôϣڿǿ顣
ãһЩɢ췣̲֮סſڴһãȻΪܼ򵥣ЩӴڵḶ́ȴ򵥣и񹦺̫͡󷨡壬ЩӴܹڲݻٴ
ͣ
ƵΪȫŭеѪƣڲ̫췣֮ɵ˲䣬Ѫƾ͵һڣȻһŲƷ
һȥ嵽жٵĺɫ
컢ĿһĻͣ°Ͷˡ
ߣƳЩ꣬һıͻȻֳһ˸ŵ׶೤ÿһֻ涼һЩķߣһЩģ̺׾塣
ҡȻ컢ղѾ۲ٷʲô飬ȥȣǼĳ֣컢̲סá׾壬컢ζﵽľ磬ǧ꣬δһ벽Ʋŵõ׾ûжãȻܹʩչֶΡ
¡ֵ˲䣬ЩŲƺ췣֮ͻܵĳִųһ㣬׷׷ɶ˻ƵϮȻ಻ϵ档
ݣݣݣݣݣ
Ϊ췣֮಻ϵ룬жʱһƿ֮һα룬Ȼڲͣ׵磬Щ׵ȴ˺ֺ
ÿһ췣֮룬õٺôһȫˬı飬һ߳˵ģ
ҡ컢ͣľˣѾˣ˽ӵĵزǲ˽ӣôô
Ʋ֪컢뷨Ҫ֪컢ô룬϶컢һ٣ȫڶĸ֮Уÿһ췣֮룬Ǵ壬ͬʱһ塣
һ̣Щɫڴһ㣬òǳڡ׾ĸһѾﵽһĵزŹˣû׵ĸ
ԽԽ̣ϵԷ˱仯һʼֻ׵һѾɳ˽ʮңÿһֻϵģԽԽȥЩľһЩ췣Ӱ档
Ҫˣھð췣ϢˣܳչȥԺʩչʱǻ൱췣ôһսٴθʮ컢ĿһĻȻڿȥһζ췣񲢲Ϊȼսȷʵ˺ܴһص
ԲڵҪٶϹϣһ̧֣ܽϸ˰ɡ
Ѳ׼ڵۼʱ͵ô컢ֹȻԼͷЩϸϸһ룬ȴ־òĿܣôչȥڵۼʱ͵𼶣Ҳ治ʲô¡
̶Ƭ̣յĺɫͲ˴ģǱ֪Щ˾Ҳ컢һľ߶֪ٸˡ
ɫƵĻɫֻҪһˣ֪ܺζʲô
ѹֲƸղһ㶼ûн췣ֱ£ҲὫ췣컢૵ԽǹۿƵĶɽ٣ԽǶԲĽı£ҪܹõжðҪı£ܹɵԼĶǰѹ޵
췣ǧŰپʮŵеѪֹͣ˺ɫֹֻͣԭΧܴ壬ͻȻѹ̶ͱֻа״С
ȻСˣɢϢȴԽԽˡʱȻ컢ڰ׿⣬ȴҲһӱѹŪĵڵأȻѹ˵ϡ


383 ռէ
ƣƣ
컢ĸоӵֻһڣ췣ĳ£췣Ű֮Զ췣Ūſ˵ϡ
ȦȦ棡컢ᱻѹŪĲܶԻձһָ췣ʵ̫ӲˣƶԸˣĽڵͦġ
췣ҪóǿˡɫصĿգ˿ϵȻıȫٲ˿Ĵ⡣췣Ϊ췣ɲǴײ˵ĴڣǿߣɲԲע⣬췣֮£ҲԲʲôܵ顣
컢ĲԼƵע£ֻеĽѹ˰ҺûֹͣѹѹȭͷСֹͣ
ȭͷСĽƣǲƺ컢ͷβעŽƣһŽƵˣǺĵһŽơ
ڲƺ컢֪УƶǷǳĴڣ˽ϢУδ˵СĽơ
꣡
ȭͷСȻһֻڵƬգȻһռţһɲ֪ĺɫâӴȻ಻ϵĹע˽֮ϡ
ɫâ̺ޱȵȻƺ컢ƱȽԶȴԵĸоǿһ֮ĸо

źɫâĹעһ֪𣬽һȭͷСĺɫ⣬ӽգ۾˲Ƶǰ
ɫ֮ռ䶼׷飬ձӲ˺ѳһѷ죬ֱﲽڡ
¡
ɫײڲϣʱƺƱװ̹˸һ㣬Ȼŵ䣬ǵ䵽ٶȼ죬գۼ˵棬Ȼû˿ٵļŵص롣
ҡ컢𾪵ĿһĻеĸо˵ĸӣȻòƱ췣ô飬ǼŸղŻ粻սĲƣͻȻɫصף컢Щܡ
¡¡¡¡Ʊص׺󣬷Բʮ׵ƽԭ̼䷢˱ըһֲĢƶʱ޾
⡭Ʋ°ɡ컢̲סЩǵֹĢУܵһɷĵļɵǸĢ̺ϢĸоҪĢƸ֣Իˡ
𣡡컢ǵʱһ޺ͻȻӵص״ֻȻΪ⣬ӵص׳գ۾ĢƵڣĢƸһȭ飬ȻƲɵеĽƱжȥļƣ׼һȭƸ
컢߿ȥֻϴ˿֮Էų⣬ΪĽ¾۳һɫ̨ͬʱ棬һӲӵ̫ͼת̫ͼͽɫ̨ԿƵһռͶӰ֣һ컢֪Ŀռ䣬Ǹռ棬̺ݻ׳ע⵽Ǹռ˲䣬һ궼Ҫǿռɽȥһ㣬һӾͱôһʧˡ
¡ȭͷڽϣʱıٴ쳹أֻꡯһոձ޴Ľƣ类Ƶļƣ˿鿪âڲЩâ̺޾ÿһ͸ŷǳֲϢâֵĵطǴؿѣǿռ飬ɽʯɷۡ
ŽƵ飬ƱĿռʱʧǿռʧ̼䣬컢һ𣬸ոʧһӻָ˹
ָʱ컢·ȫȻˮᾪֵעŲƣоĵѹ֡ѹֲ˵ҪĿռҪ׼ǰΪƭҵģû뵽⾹Ȼʵ顣ֻǹעһĿռ䣬Ͳ㱻Ŀռɵˡռô˹찡
컢𾪣ֱ֮ղŷֲҪ췣Ҫǿңȥôһ£ȫ֪
컢֮£ƴƮŽƱɢƸղŪĿռţҲȻرȻ΢˼Щ˺ѵĿռͷ׷׸ԭָǰģǵϵƽԭѷ죬ɲĿӶҪΪղźʲô鶼ûз
һεջĲû뵽ɹ췣ҵǿٴ˺ü棬ҵ־ٴͻƣڵң־Ȼɱ˵ۼڡڵϺ󣬳һɫһĨѹֵϲɫ


384 ڣڰ
Ȼоǰ֪˱һκսܹӲ٣ȴҲû뵽ŹսԭеĻʮ־Ҳ췣У˳ĽֱͻƵ˵ۼڣһֱٵۼڵĲΡ
־ﵽ˵ۼڣͲǰǿһģһˣڵֻҪǿԴ֧֣ܹٴһȼ
һսĻͨĵۼѾȫȻ֣԰ǿߣѷɫߣΪƵĿǰûô֣ܾ߳ʱȷԼܲܺ߿⡣
Ͼ磬ȼԽÿһ֮Ǿ޴ģǿܹСλǿߣ֮ǵۼֻռʵǿ̫ˡ
ƣһεôһ°ôͻȻ췣ˣ컢һɻĿŲơ
һŲĹ˵
ʲôһŹֻܳһŹ㾹Ȼ췣ˣʲôôô졣컢𾪵ĿŲƣӶ
ǰҵ򡣡Ц
ѵ컢ݺһ㡭˵Ҹ˼ǣǰںͷӵĴָ棬ѹγЩô
԰Щеһ顣Ƶͷ
ܳ㡭㡭컢ʱָּŲƣڣڰ컢ڵĳӶˣĲԸġ
õ˴ָʱ񶼱ЩĵҩˣѹûмЩʲôϢʱ룬ϼȻսûʩչʲôĹѧĹҲ㲻ʲô룬м侹ȻǱôһݻԵ
ô㣬˵ˡ΢ЦĿ컢
𼤶ܲܳѹ㵱ʱõ󣬾˵Щ⣬Ķ㶼ˣʱҾ͸оԾȴѹû뵽Щ򾹻췣ܹ췣ĹոȥŶǧ꣬û˵ء컢߷߲ƽĿŲƣһȣǱУѿ˼Ǻòƽóһ¡
Լûֵ˭ʼ磬һɵĵ
ҡѵѵͲ׼ұʾһô컢״ٶֱ
ΪʲôҪʾƺЦĿ컢
˵һ룬ȻĹһģͲ׼ҿô컢ɫؿŲơ
붼Ҫ룬Źǲܸģİɡҡҡͷǹľܾ
ΪʲôΪʲôܸҿҿֲһ⣬ҲǰĶ컢ĿŲơ
ģУǿĺòáƷ˰ۡ
Ǳ˵࣬ʱǺͷսһ·ѹڴ򡣡컢ĵ
ô˵⹦ǲܸģϾսûʲô˵ҺһЩսƷѾǶܲˡƲÿɷĵ
컢ˣô˵һûдȷʵûгʲô
Ǹˣڻɡƴ컢Ļ۾ͻȻһУааĿ컢ֱ컢ãľ
㡭ʲô飿컢ȻЩɶͷԣȴһһĿŲơ
ֿռ顣΢Цŵ
컢ʧɫʱһͷһƲ飬ˡ
ûǲҪߣҪǸӣһ֪Ϊʲôô졣۾һС
Ǹôܻأ˵ЦˡƸʶ뷨컢ͷڨڨĶԲһЦ
Ӿͺã˵ɣ׼ô顣ҺĺҵĿռ㲻жҲˣҵĿռŪǰһЦȻųһĨâֱ컢ýŶЩˡ
ᰡⶼᰡҲҪĿռŪģȫпԭ컢޹ĿŲơ
пԭЦɲ˵пԭпԭġƲÿɷƲƲ졣
пԭô˵ɣҲһߣ㣬ʵͻƺ᲻һչȭŵ컢һ޹ĵ
аôûСӦ
㿴㿴ⲻˣҵ״̬ȫпԭ컢˷ܵ˵


385 
ޣпԭŹ֡㵱ʱⲻҾͻֿ֪ͬռҵĵ̣㻹ҪҵĵⲻҡңͻˣҲѹסԼսʶ߳˵ĿռһչȭšһԾɲÿɷĵ
⡭컢ͷһʴʱȫûעⰡǸʱȫ˾ŵУûע⵽һ硣
˵ɣ׼ô顣컢оâһֱĿ컢
ң֪ôһֲǹģ˵ʧʧ֣пԭ컢̧ͷԹĿŲƣ涣һܻӡ
ӣװʲôʧʧ֣ʧʧ㣬˵ˣҲ˺üǧˣﶼò׼ȷƱĵĿ컢
컢ʱһ죬ᰡⲻΪż˵
ĲǹģҪңҲܽȫҵϣҪȥռҲ͸ᷢˡ˵Ļϡ컢һת
ҵϣ˵óҺҿռ⻹ɴ˵ĲɡҵĿռ棬Ԫ㣬ôͻơޣ붼롣ƺЦĵ
컢εٴͷȷʵҲûƵֿռ̺ԪһȷʵͻưͦģڲƵֿռ棬ҪǻԼ߿ռ䣬һҪͻƣô൤ҩôҲö໨ʱС
˵ɣ㵽Ҫô⳥ɡ˵ʲô˻ô컢ͷ󣬽һҧίĿŲƣһɲ׸ӡ
ίӣһεɲթ㣬˭֮ǰţ嶯ǱȻҪ۵ġЦһ
֪֪ˡ˵ɣ㵽Ҫ⳥ʲô컢ƹˤĵ
⳥Ĺ۾һС
ȿȿȡ컢û⻰Ǻʲô⳥ģǲƲƵԼ⳥ò£ҲòͷȻ߲Ƶߵڰף˭ء
㵽Ҫ⳥ʲôɣڹĨˣֱӸʹġ컢ȥˣһߵĵ
ҲҪ㸶ʲô̫ĴֻۣҪǰôȥĵۼ龧Ҿˡһ΢Цĵ
ʲô㡭Ҫеĵۼ龧ƣĺòЩ龧ɶ㵱ָҵأôҪȥ컢ҧгݵĿŲƣһƲʶƵӡ
Ĳ٣˭أ飬͵øۣһ㶼о졣
㡭ݣʶˡҪ龧ȥǡ컢߷߲ƽĺݺݵɲһۣһᣬۼ龧ʱӿŲƱϮ
˵ʲô̬ȣҲ̫˰ɡһ߽龧봢ָһüȵ
ֻҪȡ龧ˣ̬Ⱥòá컢˿ٴη˵Եʣ۲ѣòƵĻûĺߺߵ
ԭҾ⳥һ龧ٻֿռҲˣǴ̬УԿȫû֪ԼĴԣҿ黹ܾôˡ
ôˣ㻹컢ԾûĿŲơ
㻹Ҷ밤ǰɡ۾һУǰõõȻϣ޵ĳ֣ܱߵ¶ȶʱ罵ͣ컢ȵģһӻָ
̬ȶôƣɲô˵Ҳѣ㲻ΪԼǣҶҳ֡컢һĿŲƣԼղŷ˶ĴⲽƱͲʲôˣôͻȻ룬ҺͲôŸء
ߡƺһȻһޣҲԣԭеĻϣٸһЩۡ
㡭Ҫۡƣĺòã㲻ôûζ컢Ŵ͵ĿŲƣ߷߲ƽĵ
ҾûζզģˣҲϻǰõõĵҩҲҰɣ֪϶ûнЩҩõû˿ĵ
Уҩܸ㣡컢Ų͵һˣһ䱸ĿŲƣһģ
Ҳ۾һУвʮ㡣
찡ذǶˣⲽƲ˰ôԴԼѡ컢һ첻ӡ


386 Ѫ
ˣҸɺˣôøĵҩ㻹ǵøƴ컢Ļһĵĵ
㡭˵㵽ôһ£ҵĶΪʲôҪթȥ컢ȻΪƵթǳʹǸʵɻܷѽôһ¡Ȼƿȷʵô󷽣еʱȴҲȷʵͦˬġЩԲƵ˽⣬ư˵ǲһὫ˵Ķջص˰
ҵ־ٴͻˣ龧͵ҩٴνסԼıӣȻ
ʲô־ͻأô˵㣬㲻Ҫˡ컢𾪵ĿŲƣǸеȻİƽײŽ찡Ҫˡ
û취ղ췣Уҵ־պˡʼ
컢˷ۣԹĿŲƣѹҪթҡ
߳ڣûˣֱӸҵҩǷ飬Ծֻթˣ˭ĸպƻֿռءƲÿɷĵ
УԡѪǰѪǻһ㶼ûд컢ʲԸĴӴָóٵҩȻӸ˲ƣӳĵҩ°ٿš
ףһЩСǸҸնɱ˺ͷˣû뵽󣬾ôĵҩһ߽ӹҩһ߾ȵĵ
컢˷ۣӻҩӸƺĬȻվһԣвͣѪۣ۰
ٿŲĵҩЩҩŸԼԺõģЩҩõĺã׵ۼڶпܡڣȴһŲʣĶթȥ
ˣҲ̫ģȻЩҩ˻ģǲǾҪȥôȥ˾ʱҩǻҪٶ١һҵ˲ĵҩҿ϶ǲġЩҩͶʰɡϾҵʵǿȥ˾ܹб֤ĵõöƼ컢۵ģ룬ǳССİο컢һ¡
컢һ㶣۾Ȼһ˵ģʱȥ˾Ĳң
ϸӸȥնɱɲŮ콾ڵһоɣм䣬㵽ľгԿƲ˵
òƻûгԿ컢룬һεĵ
ǲˣҲƿɲôġƷ˷ƤҲ컢һչʧ컢ǰֱӽԼֿռ档
컢ļһĻպ˵ҪȥҲýҸȥˣڽҸʲôȻĻ˵ȴû˻شһƬƽû˿Ҫֵ˼
ݣ컢߷߲ƽ²һ£ȻµĹעܱߵȥֿռȥˣǰΪͻƵԵʣҲԼҪǽ߿ռпܻͲȥȻ£ҲֻܴԭءһĴӵ
죡
컢䲻ͷĵȺУͻȻ˳
˵óˣôȥˣҸһϡﴵ硣컢ڲƳֵĵһʱ䣬ͳŲƲ޵ıԹ
㴵ʲô£Լɵֵܹ˭Լ߿ռ䣬˭ԼȥġƷ˷ۣȻֻֿռ죬ֻ죬ʵȴȻٴ˾ڵѾһʵʵĵۼߣսԭеĻϣٴǿ١
⻹´һȥ컢߷߲ƽĵ
ʲôôģȥ϶㰡Ƶ
ҲŹ֡컢ûĵ
ôңҿ϶ǻġЦЦŵ߰ɣǼž·ֺǿҵĸоһȥõǲĻԵ
Ŷ컢۾һкǿĸоⲻǻΪʵɣ
ҡҡͷŲ룬ӦѪ
ǿҪȥˡ컢Щ˷ܵĵǿߵѪһ㶼ԤʾЩʲôȻƸолԵһε飬˵׼аٷ֮ʮĿܣԵ
컢Ĵ£νžһչȻ˲ƿն𣬻Ϊһźɫƽԭڶȥ
ȵȣôǲҰ컢զһ䣬æϲƣڷ֮䣬ֱʩչȫʩչȫ׷ϲʱҲʮ֮ˡ


387 
ɱɱɱɱ컢ŲƷ˺ɫƽԭԼСʱͻȻ޾ħǵĶУǧɱЩ͸һִ͸ĵЩһɲǣ̲ס𵴣ŵУϵսⲻܿƵȲҪͱսһ
Ҿ˵֮غų֮أôܻûΣգЩչȻħĳ֣컢ƲƲ죬Ȼͷһͷ׹⣬׹İЩڴеħʱʧ
аǣȻܱЩħǶ컢Ͳ޶ԣȫڹعǰˣ󵶡
ħֵûжãǵǰͻȻֳ˺ɫ壬Щ͸޾лŲԹӿ֡
ƽԭΪʲôôˣ˰죬ԭΪʢ컢ƲƲ죬˲ţȻǳ򣬽֮ڶ֣Թ׷ױ
һߣƵ֮컢дĶ࣬ıſֻ޴ʱֻ΢һţеͶ׷ױˣٶû˿ܵӰ졣
ɫƽԭܴ󣬴һȫߣȻƺ컢ٶȺܿ죬ǵǷɳƽԭʱȴҲһʱ䡣
Խƽԭɣƽԭ̺Ҳ͸ŨͨߣǵۼߣƽԭУܵӰ죬Ƕڲ˶ԣȴһӰ춼ûУ·̱ȽԶ⣬;ΣǸɵĽˡ
ɫƽԭУ˲ٵԼʬЩʵǿȫﵽ˵ۼһǵۼڵĴڡ
ȻܶԸǣۼڵȴҲͬôܲƺ컢Ĺעڵˣ˭к͵ۼսʵ˵Щۼڵˡ
Ҫô֣컢ꪣɽ׷״촷ۡ

һ޾ɫĺƬУŴʬ壬ЩʬޣʵҲǿˮ֮䣬ħϣ̶ִڶ
ʾĴţһƬĳطƬ󣬲ͻȻͣ˽ŲһȻĿ컢
ŶҪô컢Щĵ˷ܡ
Ҳ˷̫磬ȻպܹһƬǸҵĸ֪һƬУŲڵۼڵĹƵ
ۼڵĹⲻôպÿ֡컢ںĵԭΪʵͺ㣬ټв̬ڣͲãһƬʲôܹǡ
ϣЩ󣬻ںɡ˵ãҪǿҿɲ㡣Ʋ컢һۣЦЦĵ
㲻ңΪʲô컢ĵ
ǵǰø˵Ǿ仰ôֻ裬ܼͻƣȻ˵ۼڵպÿ֣ͺú¡Ƶ
컢ĵ֣Ҳ˵ǰ㣬ǿҰҪΣգô졣
裡ʼ硣
㡭һ㶼ѡ컢߷߲ƽĵ
ҪǲѣҲͲˡƲÿɷĿ컢һۣȻź˽ȥ
뺣򣬶ʱһޱӴ֮ǿ亱ȫܹõۼµǵۼûʲôǿĻ幦ҲԻܿͱʴȻں
¡¡ܵ컢ϵͣ˸һϸ˳Ȼ˵һƬппȵۼߵ컢ȻҪȫ׼ˣɲ﷭
ԱߵĲƣԾûʲô̫ķţ֮䣬ܿ췣ߣϮûͱ˿ʹʮ֮ڣʼնſ
𣡡ɽûжãͻȻһͷȻӺеĺɫ˳ȻŲƺ컢ſҧһͷȻֵļ죬ֵٶȼ죬ֻһע⣬ͳ˲ƺ컢ߡ
컢ȻͻȻĳ֣һȻȥȥͬʱһһͷֲǾĹ˵㣬Ϊͷ;˵㣬Ϊϳ˺ľ޴ƬұһԳ򣬲ҶƤ£һצӣôˮ½գܶ


388 
ϣ컢ײȻ֮ϣʱ꽻֮Ž꽻֮𣬴ű˳Բǧ׶֡
¡¡ӴıըʱȻƲɵٶȣ˷ɢ֮ǿǳˣͨĵۼҪǱԻ˲ͱ촷ۡ
ȻȻ컢ǿǷۿȥֻǹ컢һ£ֻǱ˳ȥѣûб컢Ū
ףķǿ컢״Ⱥ
ȵͬʱ컢һչٴγȻ﹥գۼͺȥ£ǧǹֱȻˣϵۼײͣ䡣
ܳ˰컢ԼǧǹŪǰһͷֵƲƲ죬ֻһꪣҫ۵׹ȻͷȻȥȻһӰ
¡¡ͷļȻһȻܵشֻǷǿ壬ĺ£ʱѿ̶ͱɱ촷ۡ
㻹컢ɱȻ־Ļζһеꪡ
˵Ҳ̫ˣû֣ܱòֱϮʮͷô컢־ʱ򣬲ͻȻƵĿڵ
⻰µ˲䣬ʮƿͬʱʮͷ͸ղű컢ɱȻӺɫ˳Ȼͬʱ컢ɱǹʱ򣬾ȫ˲ƣעȫ컢ϡ
ܳ컢״ݺһ²ۣڵʯ֮ζꪣһɨǧźɨǧĳ֣׹Ȼһž޴ЩȻĴ˹ȥ
¡¡
һʱ䣬ϣı쳹ءƬ򣬶Ҫֱըˡ
ʮͷӴÿһͷķԶͨۼߵĲΣһ컢ʱȻ컢ʵܲģǵЩȻʱҲǰСʱ֮ˡСʱ֮ЩȻʱȻһƣ
˵ЩķҲ̫ЩɣͿǣôĹ򣬲ܽǸնɱҪǻͨߣǵۼߣʮͷͬʱǶ컢һµģһԵĲ²۵
ʲôղŲǻ˵ҪÿȵۼڵĹôЩԶûеۼڵʵǶˣҲֻǵۼڵʵѡƲÿɷʼ硣
ҸղŲǲ֪˭֪ЩķôǿҲ㶼Ʋǵķˡ컢Щεͷ
Ʒ˷ۣȻҲ࿴컢һչͼźǰС컢״ȻΪղŵļսЩƣȴҲǸæҧ׷˲ơ
һ׷˲ƺҲղôˣһ·ǰжܽÿһ˹һ˷ܵĽǶɱǻʲҪҪֺ󣬲Żǡ
Ϊ컢ˣҲٲ׾ٴһЩģĹʱҲǿϷǻĳֺɱΪ˲Ƶĳ֣컢ǰеٶȣʱӿ첻١
һ·ȻϵĹܶ࣬ڲУһ֮УһȣдģĺɫбɫĹֻһӴ䣬ͱ촷ۡ
Ǳ󣬲ǳ˺ɫһ޴֮ϣһںĵ죬ۿȥ⵺һߣռٶƽȫһ͵ˡ
ҪĿĵˡ˵ƣûоãһЩԾΪʲôһ·ô﹥һ·ɱмǧͷˡ⼸ǧڵۼĹɲ˵ôĹڣǸɲŮ콾ôȫҵ˾ĴţӶģ컢ڷ˵ĵһʱ䣬һȻһɻĿŲƵ
ûɲŮ콾˵ʱıô˵׼ɲŮ콾ϴʱ򣬸պþڰȫطƺʼ硣
ȫطҿɲ֮ʲôȫĵطȻôգĵҲһ˶١컢ƲƲ졣
ң˭ȥ飬㻹ǲҪˡʾһ棬ȥֻ꣬ҪҵУôƵȻĵ


389 Ȼ
𣡡˵գʹ컢ŵ˽ȥ˸һ뵺죬һӴ޺ʹӵд˳ֻһȺķޣӿƵǱϮ
ЩйޣÿһֻǰĹһǵ϶̺Ϣһַǳɭĸо
ۿȥֻЩйޣʵſȻʼڵʵǿߣȫﵽ˵ۼڣƵޣŲ˷йʱȸܵһޱӴѹԼһɭѪ֮
ҵǸԹԣôһ뵺죬ܳôΧɱǣҲһ컢һ𾪵ĿǰЩƵޣʶŲƵ߿˿Ȼ컢ΪʵǣԼҲһˣôޣ컢ȴҲû˿ĵ
ôޣǱһϣʵҲԻ̼䣬ͱЩ޸˺Ƭ
ƣһпɶˡ컢ŲƿͬʱһεĶԲƵ˵
Ʋ컢һۣȻ˵ͷ۾͵һʱȶȶϵһŴĺɫУһЩӭ޺ȥ
¡¡
ɫײһ𣬶ʱ챬촫ȵɲǼ˺ѿռ䣬еޣһ֮䣬ȫȻΪ˻ҽ
Ȼ컢һ·ϣѾμòƳ֣ѾƵʵǳᣬŲһŪôޣЩ𺳡Ҫ֪ͷ޵Уۼڵޣཫͷ
ǰǿˣԻæһһͽǶɱˣǰ޲ޣһЩ߹һ㡣
ƣ˵ڵʵ״ﵽʲôΣܲܶԸˣ컢̲סŲʳһ·ϣѹֵɻ
Ҳ֪ڵﵽʲôزֻ𼶣ܾȥüεĵ
Ҳ֪Σ㾹Լжǿ֪컢ĿŲơ
ⲻ֪ôҵʵٶȣ֮ǰʵ̫һЩŪ׼ԼʲôΣⲻǺƲÿɷĵ
йˣ治һĽʺް컢ûƲ˲һۣܵ˴
ʼ磬żǰ롣룬Уϵޣɱÿһγɱޣǳ֮࣬ÿһǵܺɵɱۼߡ
Щ˲ƣÿһĽȴܱߣȫһ񣬵ܹޣһӽһ·вƵģûãɱ˵룬Ȼһ¾޴ɽڴ
һֱʵɽڣɽŰ֮ߣһУߵɽڡɽϣƣʵЩˣȫɽڵ
ƺ컢һɽںǲûϽɽڣǸɽ֮⣬˴ɫĴɽڡ
ǵȥֻһɽڣźܶȻڿ̻ɽϣҲɽ󷨣һɽڵ壬Ҳ̺ͬŴȻ󷨡
Щ飬ɱȻǻûнɽ壬ȥӴ󷨣ǹɽڵǰǾȻɽиܵһɾ޴ɱһ֣ܹɱۼߵɱóȻ̤ȥԻ̼䣬ͱЩȻ󷨸ɱɷĩ
ƣЩ󷨣а취ƽô컢עһɽں˲ƵϣһɬʵĹ۲죬֣Щ󷨵ѹͲܹƽĴڣҪ̤ȥֻܿƣҪǲҲƽⲻ󷨣Ǿ֪оĴţҲֻܸɿˡ
ʱûоԵİա룬ɫĳ
ֻʱô˵ٹЩʱ䣬о԰ˣ컢۾ĿŲơ
Ҳɣ˵׼ʼ磬Ȼ컢һ˫һգգɽԼɽеЩ֮ϣȻڵȻܲϾһǳĶǹ⿿ƽĴڡԣҪɽ壬ҲŲٰպ󣬲Ż롣ҪȻóȻ̤룬ɽ棬Բʲô顣
˵׼ɵö۲۲졣컢Щʧ˵һ䣬Ȼٴνʵ֮ϣĹ۲죬Щ󷨣Ȼɢɽ֮ϣʵЩȫǺĴڣֻҪóȻһ󷨣е󷨣̼ϵȻôһ


390 
̵ܰĲ֪ȻôγɵģܳγҲˣȻô󷨣һƽͷûС컢ע󷨺һƵ²۵˰Σͷˣһ취ûС
ȥɡ컢²۵ʱ򣬲ͻȻ˵
ͽȥƽİˣ컢۾ĿŲƣһĵ
ûУҡҡͷ
ûУû㻹Ҫȥֲǲ˽󷨣ɽҪóȻ̤ȥǾԻãʬ޴ġ컢𾪵ĿŲơ
˭˵ûо԰գͲܽȥˣ㲻ãҪ˽һ󷨣õİ취ǽڲȻȥƽôǹΧ۲죬иʲôáƲÿɷƲƲ졣
ǣΣհҪвǿɾͻ氡Ҫôˣ˸оԩء컢
˵ôķϻ͸ң㵽ҪҪҽȥɡƵҪǲȥţһ˽ȥˣȻҪƽ󷨣Ȼ˾ҵõʲôöҿɶָ㡣
㡭㲻ҪҰ컢ɥ־Ǻµģȫ裬ǻ˿նûе裬컢ģǲһ
ҿûб㣬ϢʱĿǣϢ󣬲𲻴𸴣ҶϽ󷨡ƵȻ
һ


ˣˣҸȥôưǧҪ氡ɾȫˡ컢꣬ҧҧ˾
һ·Ҳףںò׾ͿʽˣҪǿǰȱ˵صʧˣĵᣬ컢˲
һһη˽ɽ壬Ҫǲƽ󷨣ȻӾõ˾޴ô컢϶ӴлȻľӶ޾Ŀܡ
컢ڣȫֱɽˣ̤ɽ壬ûѡˡΪһߣܾǱɱҪܵ顣
İɣô׾ġȻûоԵİգһİջеġƳ컢ЦЦ
ܳŶ㲻˵һվ˰컢ĿŲơ
ԼӦ죬ܹҲ˵ءư컢һۣŵ׼ûУ׼ǾһȥҪǺҲһ棬ҿɾͰﲻ㡣
ţ׼ˡ컢һȻ϶ĵ˵ͷ
Ȼ׼ˣǾ߰ɡһЦһɽз˽ȥеʱһǣ֮ϲԶĴ컢һɽ塣
¡¡ɽ壬ͬʱһ棬󷨵˲䣬󷨾תֻԪߣȻŲ˺ɱ˹
ԼСһЩƶ컢һ䣬űһȶֻʱԲʮ׶Ȼһײı׷ױŪ촷ۡ
¡¡
ȻײıŪ촷ۣǲƺ컢ûоʹ˶⣬ǰЩֻһ󷨴߶ĶѣĿ顣
һ룬ֻ󷨣ͻȻͬʱ𶯣ȵԪϣ󷨹ע˹ʱ䣬󷨵ӿֵıһٱֹ
¡¡
űӣܱߵ¶ɲǼ併̶ִͣͣĿռ䣬Ӳ˺ѿ´Ŀռӿռ
ܳŶ컢ֱӣɫ΢һףסꪣײͣ˸׹⣬д˿̳ܵ˾޴ѹ
ıÿһѶɱۼߵԲעпܣڱĹ档
ı಻ϣǵأжˣǲƴ˿̣϶ޱصı飬һ˫Ķеı߶Ϊ
ȻԲƵЩǹϣǿȣӦܹģǰЩʵ̫ˣһģıҲȻ
ȻҪĻǲҪ컢ȫȻ컢󷨣ȻͲ컢䡣
ҪԲı£ǰȻһ˵ĻȴҲǲǿдƬ󷨡


391 ֲ̫
컢ˣǱôһƬ󷨳ȥȻһ󷨡Ҫ㷴Ӧҿɾͱ㡣ƿʱͻȻŤͷ컢˵һ䡣
ţ֪;ܳɡ컢صĵ˵ͷȻƸ컢оԼг˽͵ЩȷʵܹԸĴڣҲˡ
ɸˡӦһſڴһ壡
ĻȻӭűǰƽƽʱ컢粽ĽƣϵıޱȵأĶҪˡ
ݣͻȻһѱΪƵͻһСķƵ컢ɱ
䣡ʯ֮䣬컢еһӣǱһӺ촷ۣк촷ʱ컢Ȼһ飬ȻǱµľȴȻ˳ꪴݵ컢ϡ
ܳǿ治һĿֲ컢ɫ䣬¶ǰδеأĸо컢ޱȽš
ݣһһѱУܱ߾ֽƿ֮©ıУٴ컢ɱ
֮ǻǰҵˡ컢ŭĴһ裬һӶгΡ
¡¡Ȼ컢ŪԶûвŪ컢Ͼǵۼߣꪵ£ŪҲǼ侪˵ģЩײϵıУ̼䣬Ҳ׷׻Ϊ촷ۡ
ɵòǰɣɵøСģϾҪˣʱ򣬿϶ֲԤ֪ı仯Ȼǰ壬컢ȴҲһֱڰйע컢û£һȻ컢ص˵
컢˵ͷȫת׾Źת˼£ȫ׹ⲻͣߣһ㶼Ҵ⡣̼䣬͸Ų󷨱Ե˹ȥ
ݣݣݣݣݣ
ʮڲƳ󷨵һ̣컢Щÿһ̺컢ļµϢǵٶȼ죬գۼ컢ߡ
˭ҲҪ컢⼫Σ֮£컢һ屬һɿֲ׹⣬ꪻ޾Լܲ͸硣
¡¡ͣĺ컢֮ײÿһײžÿһεײ컢Ϊ֮һ飬ӴѪͣڡ
ֲ̫ˣֲ̫ˣոȥıУ컢зžκˣڲƵʵٴһ֪Щֵʮ͸оԼҪˣʹ֮ȴ׾ٵĵסƵıйЩӴ컢ܣֳ徢ܹŪ
𾪵ͬʱ컢Ҳų󷨣Ųƽһ󷨡
һ󷨣һޱȵ컢ϮۿȥֻһУŴһƬ𺣣ڻУźܶѻߣڷڣϷˣǷ컢ͲƳʱ̼һȻ컢Ͳֶ
¡¡ֹʱһɾ޴ѹʱ컢˲һ˫ȶ˷ƣѹҵҲڹ컢ѾˮֵˣڹһϾҺɲǼҪ˵ĸо
䣡䣡䣡䣡
Ȼ͵ײ˹ȴûʵԵĹƺ컢ǹ˲䣬Ʊһ𵴣лֵ
ֵ֮˻ͬʱͬʱһӶж̫󷨣Ȼջ˳ȥ̫󷨵ĻӳܱߵܣʱӿƵı̫󷨸˽ȥ
ܱգ컢ʱоɲ١
󷨣󷨣Ĳһ컢оɺĿĿŲƴ󷨣ֹѡ
Բ󷨣ҲǱȽϤˣӵ½ʱƾκβãƾʩչ󷨣Ѿ̫Уܵ˲ٵĶ
ǰȻ֪󷨺ǻû뵽󷨣ջı£ǰ˲ƴ̫󷨣һ󷨣ӦǲΪˡ
Ȼ̫󷨵ת֮£ܱ߻еЩԼɻɵΪܱ߻ܲϱյԵʣǵսʱȻû£ͱƸһࡣ


392 ּ
߰ɣȥһ󷨡ƽǸһתͷ컢
Ŷ컢еʽӦһ棬ֻǴ͵Ĵڣ𲻵ʲôá
Դˣ컢ΣǰʵʱΪԼԺҲأû뵽Źô̵ʱ䣬ٴΪ͵
컢ͷƶʱһ̫󷨣Լ·һߴ컢󷨱Ե߽Ȼ̤һ󷨡
䣡䣡䣡䣡һ̤󷨣ۿȥֻ棬Ŵߣȫ׵硣
һܶԸ󷨡컢һĻһȻ棬̺ȴ췣ֺɫףֻһЩͨף̺ҪĽ׶ѡ
Ľף컢Ͳ޶ԣȫͲ˵Ĵڣûʲôв
棬컢ͲƵʵûӰ죬ȫˮһ㣬˽ǵǶԽĹһĨ΢Ц
컢ҾӦа취һƵˡͻȻ΢ЦĶһԵ컢
Ŷа취ƽˣǡ׼ǰΪý飬е󷨸ô컢һ㶣ͷһתȻ³˲Ƶļƻ
ҶޣպöǿĿԣǰ󣬵Ȼ󷨵ӰٱǶҶԣȴҲʲôвȻǿ󣬵Ͼϵı仯֮췣ֺɫ̫ˡоâһ϶һͷ
Ȼа취ˣͿŰɣѾȲҪ뿪ʲӵ󷨡طǲ컢ĿŲƣߴٵ
ԼСһЩɣȻҲޣһٱҲпܣΪܲסɫؿ컢
ţ֪ͷʩΪɡ컢Ͽҵĵһͷ
ЦЦȻһȻ̧ҽŵһ壬ҽŵĶ£һ޴̫󷨣ʱԲƸĵ㣬˷ɢգ۾ͳ󷨡
䣡䣡䣡䣡
Ȼ̫󷨳󷨵ĵ̣󷨵Щȴûоʹͣûͣ²˵ܱӿΪһЩĵͣǶ֮䣬ռ䲻ͣ𵴡
Ȼ̫ŲƵĲãȴҲ̼䷢˹Ч̫зȻһӴȻе֮˽ȥ
䣡
̫ôһܱߵЩ󷨣̼ͺܵһ㣬׷׽󷨹˹
ǰ֪ɽ壬̺Ȼ󷨣°֮࣬ͬʱ𶯣Ȼ󷨹ʱ󷨶ʱ޾ӴЩǳ͸һޱѹֵϢ
߽ͨ棬ǸܵϢԻŵ԰ƵתǷǳ˵ġ
Ȼ˰ǿߣǿȻУȻоΪ֣ǱЩ棬Ҳпܵ顣
ݣݣݣݣݣ
󷨲Ӵʱ̫󷨽ŲһɸǿЩǿ̫󷨵зһƿ
Ϊ̫󷨱鲼󷨣Եʱƺ컢ʱĸ֮ܵ
¡ƺ컢ͬʱܵ𵴣˵ı̼䣬øһ
ʱһˬ컢ʱȴ÷ǳأֻǹһѹֲסѪʹ컢˳
ſԣټϡ׾ܹΪɵͬͬĴڣһ컢ͱȻ
ǿ֮ǿֲˡ컢һѪֲһͣһӵؿա
УԾԽԽƬʱ󣬾γһƬơ
⣬Ūһˡ컢Щȵ²ۡ
ౣԼɣԻԽǧҪסҪǱؿɾͻԵˡɫĶ컢
ŲԵأϾܽˣҾԲ컢ƲƲ죬һᶨĵ
ϣֻҪܳסСʱ󷨶ȻȥƵ˵ͷ


393 Сʱ
Сʱ컢죬Сʱи㲻ʲôǴ˿̣棬СʱԣȴǱȽϳʱ䡣
ôˣ۾һС
ŲأֻǾãСʱЩˡ컢ƲƲ죬һصĵ
Ǻǣְɣ־ʤһЦȻٺ컢˵һ̫Уٿ̫󷨸Ϊ
ʱɽ춯أʱնҪΪ֮顣
̫󷨷֮£ԽԽǿײͣ£ÿһεÿռΪָ֮׹⣬಻ϡ
ۣ
Ųȫ߶̫󷨣컢һѹֲסѪ˳ѪʱɫޱȵĲҰףһϾҪģ
СʱֱǴ컢ݺݵ²ۣ鲻ԽһĨεĿЦ
Ȼͷ˵Լ뱦ԵҪְСʱ˿ЩпܲСʱ
ͣɵóסƷ컢ٴѪ컢һ䡣
Ҳ룬Ĳóš컢ɬĵ
˵ɥͷĴ󵨵ĳŰɣֿռˣȻҪ֧ŲסһὫֿռġƼ״ƲƲ졣
԰զˣֿռİҪҽֿռ䣬Ͳóֵĥôô㣬鰡컢۾һȻֱĿŲơ
ỹǲҪŽҵֿռ䣬˿Ȼգ㲻ãϣкôôҪΪʵ룬ҲŲƿ̤ءư컢һۡ
һʼŴ˴ʱʵѾ׼һ컢ֿռ䣬Ȼ컢һ־컢Լ󷨣Ȼܲסʱ򣬽ֿռ䡣
ڣǰɽ컢˵ǷȻƭ컢ˣǵʱ컢ѡ񲻸һ󷨣Ҳ˵컢ֿռ䣬Ȼһȥ顣
ôõĽӴѾȫϿ컢Ȼ컢ܶʱ򶼲ףǺ컢ദʱ䣬컢ȴҲ˲ٵȤ
Ҫ֪ѻٵÿԣǰǽ϶ǶĴڡ
컢˵ͬԵУʱһˡ
һǼŰɡ컢һ£һЩжȻƾթ˵ȴҲһܹѵˡ
ƣɵʱʱעҰҿûֿ׵ı£һҵԣɾ͵õһʱ佫Ҹֿռ䡣
İɣ֪ôģ˵ͶȻƲ컢һۣûĵ
ٺ٣컢ŲڨڨһЦȻڷϻȫѹûˣ컢ӿ֮ղſоˡΪû˺֮ǣһЩһҲóˡ
ЩһóѹʱԱ֮ղ˲٣ȻԾʱʱĻᱻѹŪôһѪȴҲû˸ղ־ӡ
Ƽ״ƲƲ죬컢ﰡóôǵŰС
Сʱ˵˵̡̲
컢ҧ£СʱջǹȥˣСʱȥûиղôˣСʱתɽӵеѾ̫󷨸һࡣ
ƣǲҪˣ컢ԽԽͣʱЩĿŲƵ
ҡҡͷûأɣҪֿռ䡣
ΪʲôԽԽô컢Щ׵ĿŲƣһɻĵ
׳հ㣬ȻЩԽԽˣȴûнǸƵҪƵ󷨣͵Ϊý飬Ȼ󴫵ݳȥǿе󷨶С˵ұЩ󷨵ʱǸܵѹ᲻ʩչôư컢һۡ
컢εͷֱӱƸûƢһˣǽʹˣǶЩ׳ˣʳôǵ⡣
컢ΣҲϻɣͽͽֿռ䣬ҾҪʼһƵˡ£Ҳ컢ǲͣһ컢˹ȥ
ݣʱ컢壬һʧ󷨵С


394 ռ
컢ƿʧ棬ƶʱһȻһ·ͦɵģʵ컢ƿǱôɣһ·϶ûзɶ컢ע⣬档
ͬʱΪ컢ڴеõôֲò󷨵һЩ컢ϣ˫нԲע컢п䡣
ãյĽ⣬컢Ź󷨣˿컢ֿռ䣬ֻҪĸʵȻ١
Щ󷨣ҲûжˣҲʱʧˡһͻȻ̧ͷһͻĿա
һǳ̫еʱ̫󷨵̫еԶתƵʽΪý飬Ȼɽ԰Ƶ󷨺˳ȥ
¡Ϊ̫˲ԵʣѾǿ֮ĩûʲô̫󷨱ʱһӴ͡䡯һӱը˿
¡¡󷨵ıըҲܵ˲ȻԵ󷨲˳ȥ
ۿ󷨶Ҫɿֲ棬ͻȻһЩԶ󷨣һȻ̼䱬˳Ȼһ壬̫󷨷ȥһ
¡ضضɽҡռ䲻ͣ鿪ҫ۹â˷޾ȵĿռ̫󷨵ķȥһӴĵ㣬ҵ˳Ȼٵ˷ɢߡ
ռߵĵط׷׷ըһһĢƲͣڿв
ײڵĵطʱһɷǳֲѹѹԶǰ컢ỹ̫󷨵УһӾͻᱻѹŪιȥ
ѹ̫ǿˣȫһܹ׿Ĵڡ
ȻһЩͷĴȻγɵȻ󷨣治һƼһĻпһ̾ȻײѹæǶԣȻЩӰ죬ȴ˺
۲ʱһȶͽˡ
䣡䣡䣡䣡
ײ಻ϣά˰յʱֹֹͣͣʱɽ嶼ֳһַǳҵӣǿӶǹۿȥûһõĵط
ͬʱɽֵЩɫŨҲڱըл˿ʹɽ嶼ı¶˿С
ৣ
Ƽֹͣһ컢˳컢ųʱ컢ȫղǸǱӣֻǽȥֿռյʱ䣬ڵͺ͸ղŴһȫһӵӡ
⣬ϻԷһĨ˷ܣ˷пԿ컢־˲١
ͻˣٴͻˣڲƹ۲컢ʱ컢һ˷ܵĳŲ˵
ͻ˾ͻ£ô˸Ʋ컢һۡ
ҵȻˣҲһ־ͻƣ־ͻưҵ־Ѿ׵˵ۼڣֻҪгҾȫɵĽס컢˷ܵĵ
У͸˳ûǰ;һΪȼֱͻءƷ˷ۡ
컢˷ܵģʱһˮԹĿŲƣΪ˭̬һܹô־ٴͻƣѾǷǳ˺òá
Ʋÿɷʼ磬Ȼһָɽĳһطǲͻˣ飬ȥǣ
ǣ컢һ㶣˳ŲƵֵõĵط˹ȥһ컢һӾͷų˾â
ţһţոȥѵǾǽĿռţ컢ĵע£ָֻĵطһȽĴţһȴ͸֮ζڿ˲䣬һ궼Ҫ˽ȥ
ӦǾĴˡƵ˵ͷ
Ȼ˿ռţǸϽȥɣҪˡ컢˷ܵ㵸
ֵ֣㡣Ҳ˺üǧأҪСƵġûİ컢һۡ
СˣֻҪһߣžĿռţҺһòá컢޵ĵ
У⻰˵˰ɡҲûкһƵ
㡭˰ɣһ̥ܹ۹ȥ컢Ʋ˲һۡ
ƣûĺȵǹ̥ȫҶǹ̥


395 ռ
ĴţĴţ治һôϣ̺һޱ컢ŲĴų󣬲ûϽţ˰κһɻĿơ
ҲָоƵ˵ͷϵıͬЩɻĴŴԵĸܵһɾǿߵϢţʱܻɳǿߺһս
Ҳָоô˵źп̺ǿˡ컢۾һ
̺ǿôѲ㻹ӴϽɡƲ컢һۡ
ȻˣȻȻҪˡ컢ȻӦ
ɣҿҪˡư컢һۣȻŲһҪŴ̤ȥ
ȵȣȵȰôƲңԽȥ컢æקסơ
ʲôƲ㣬Լ˵ҪѧİȻҪҵȻͲˡûĵ
ιĺòãô˵ҲһİҪҲӦһŶ԰컢
˵ɵǼɵȲǻȷ˭֪ҪãҲĪеѧҵȻѡȥѰرˡĶ˵׼ҵһѧȴϼصҪƿ׳ƵĿ컢컢ֲ׵Ϊ
ò˵Ķԡ컢ͷ
Ȼ˵Ķԣ㻹Ͻ֣һקҡƲ컢һۡ
˵ҲǻУô鰡˼ô컢Թĵ
ôƲÿɷһЦȻһ̤˴š
ڲ̤ŵͬʱ컢ҲæŲһ̤ţȻȤĻǸŲһȥѰر

ĿռвͣߣʯУÿһʯϣ͸һ֮Ϣעǵʱ񶼻ᱻǸȥ
һƬǳص磬Ƭ棬žŸ̫ÿһ̫ɫһɢĶҲһȣֹâ⾹еӣըʲôʵ塣Ūһ磬ըϣ͸ա
⡭ǾƬռ䣬ôô찡컢ŲƳƬ磬˲䣬ͱǰһиŪˣȻ֪óȥǼôأȴǷǳ𾪡
ȷʵȽϹ죬㿴Щ̫ĵӣոȥЩĨɱʼߵҪߴĵӸУǵۼ߶Ի䡣
У㿴ЩţǸ֮׸ӿֲÿһ̫ţſȵۼߵͨĵۼߣôһͱȻƬ硣
һ߹עգһ߸컢˵ֵ飬ڲƵĽ˵£컢Խ˳ŲƵ˵ĶȥЩʱǱ𾪵Ŀԡ
ЩţȻҪϣһǾɱģҪǱŸԻˡ
絽ôһ°̫ôô಻˼Ķ컢Щץĵڵ֪Уֻ̫âô
Ҳ˼ЩͲ̫ء룬һ΢Цĵ
̫ܰɣͺ̫һӺòҪ̫ʲô컢һ£ĵ
˭֪ʲô˵רԸߵɱҲ˵Ͼ˵ǱﰲһЩרߵֶΣҲġƲƲ졣
컢ȻȻֵˣǻǲҪ⣬˵ӦǸȥò׽ôҲȲιһ°ɡ
ιۣιͷ˵ɲһĴ󣬵ǻþ󷨣óȻιۣô졣ûĿ컢ֲˡ
˵ôɣ˵ô죬Ҿô졣컢̯̯֡
ô죬ȻҸطĿ꣬ǰ¡Ƶ
ҸĿꣿΣղŲǻ˵ﵽ󷨣ǻþôҸĿ꣬Ҫȥô졣컢һţ㵵ĿŲơ
ҸĿ꣬㻹ʲôõİ취ôƵ컢һۡ
ûУ
ȻûУͰ˵Ҫǰһ뻹˵һҵģһͺҶŸɡƵ
ľ¡컢ƲƲ죬Ȼ
Ƽ״һܣȻһԽٵķ򣬷˹ȥ
Ŀռ䣬ĲһĹ죬컢ŲֻԷһᣬоһëëĸоëëĸоúͻأɸоһɲǣ컢ľһ
ƣûо쬵ġ컢Ųʵ
쬣ûаһ㶣ſ϶Ļش
ûУôо쬵ģҸоƬռ䣬ʲôõĶȫëëĸоұ˭һ㡣컢
Ŷüͷһ壬ЩĿ컢ȷû˵ѣ
ûУô飬Ц컢϶ĵ˵ͷ
ôһ¡Ȼͣ˷УȻ߸ܱߴһ˫üͷע£ûзʲôԾճ̫ʯЩڵĿռЩ⣬ûзĶʲôڿӡ


396 
һ䣬ȷожڿ㣿ƹ۲һᶼûзʲôԾٴν컢ϣһɻĵ
ģĸожڿӣҷģҾû˵ѣôܲء컢ĵĵ
ɾЩˣΪʲôожӣȴһоûУ˵ôж㣬ҲӦñӲŶԡҵĸ֪ܲ㡣ü
㡭컢Ȼ֪⻰٣⻰˵Щƣʲôвܲ㡣
֪ô£˿ҶԾɸожһֱңָоǳǿҡ컢ҧгݵĵ
⻰üͷȫ룬컢ҪȽҵֿռ俴ֿռ󣬻вָо
а컢û˿ܾĵ
ৣ컢ĵͷһӣʱ컢ֿռ䡣컢ֿռͬʱƵܱ߷Բʮ׶Դȷܱߵв
ûУûи֪ʲô˹ˣܱߺ󣬵ӶûзʲôԾĵطг̫ʯԼռ⣬ûĶ
ৣ룬һӽ컢ִֿռŪ˳
ôֿռ󣬻ио˸ôƳ컢ʵ
컢ҡҡͷûҽֿռֿӵĸоһʧˡ
ٴγ֣㻹иеôü
ûУԣǸоˣҿұȸղŻǿҡ컢׼ҡͷһɫһ䣬ȻޱȽŵĳŲƵ˵⻰ͬʱȫëһëȻӡ
Ƽ״һȻȫ˳ȥϸɨܱߵһУһɨ裬ȴûзʲô
԰ûж⵽ôһ£Ϊʲô컢еӣȴûУ˵жԱ߿ӣҲܾͿ컢һ˰ô붼ã鶼Σͷۡ
ڵʵ˵Ӧûʲô֪ܶŶԣߣƶڵĸ֪ҪǲߣԻΡ
ѲбߣҪǿĶɣһȻһĨء
컢Ҫ㻹Ǽҵֿռȥɡƶ컢
컢⻰ʱЩ⶯룬ջҡҡͷˣǾɣòֿռ䣬ҿɲΪ͵Ĵڡ
ԼСЩɣⶫҸ֪Ҳʵ𼶡һصĵ
𼶣Σ㲻Ҫҡ컢ɫ䣬һզĿŲơ
㣬ȷʵʲôҲûи֪ڵĸֻ֪г𼶵ҲŻ֪ɫĵ
ǡҲʦδɣҿɶûпصӰء컢ɥƣ̲סЩҡǲǸ˵ģֿռˡ
Ƹ״ҡҡͷȻٴν߸طһ̶ûзɣʱȴŽܣս׼
һӣӣӡ
ʱڲƺ컢Ľ£ţͣԭأ˴˶ٴеĿܣһȾǴСʱ
Сʱȥˣô컢Ķ֣üɻ̲סٴλ컢ǲǸ֪ˣ컢ȥ
컢˲ԼĻɣֻ컢亹죬أһٴеӣȫë
⵽ôһ£ѵｩȥУüٴοܣһ˫ų޾ɱֱƲˬ
ۿȥܱԾֻ̫ռʯо̫һЩ
ȵȣԣ˼ά굽ĳˣôû̫ʯҲסƿſţоâͻȻһȫȻ̫ʯȥ
ǰЩ̫ʯ̫ʯ࣬ǵ϶һ֮ϢϢܹߵע⣬ע֮£񶼼Ҫʧ档
ߣ컢ϽǰɡƲɵҲ̫ʯԾ󣬶ʱ컢ȵ˵⻰ͬʱȻһȻΪԶɶݡ컢״Ȼôһ£ȴҲҧҧȻϽ׷ϲơ
գۼ䣬˾ͷɳףǷе·Уһ·ϲûʲôֹǡ


397 ҵԴͷ
ôڻиоôƴ컢ɳǧ󣬲ͣ˷УȻһɫؿ컢
УָоȸղŸΪǿࡣ컢صĵסꪣзëĸоԽԽǿ񶼼ˣһַǳҪйôȥᷢġ
УüͷһšŽ̫ʯϡ
ôɣʼն̫Լʯڣҵĸ֪ܱûʲôǿߴڣףаٷ֮ʮĿܣܹȷЩ̫ʯ
ػԼоâͻȻһȻ컢˵һ䡣
Ҫʲô컢ɻĿŲơ
ػԼˣ㲻ҪʡƳһ䣬űȻ𵴣ķߣһƵĺɫȻһ˷ʯȥ
¡¡
ʯײһ𣬶ʱ챬ընڱըвƬƬĿռűը˺ѡ
ڣ㻹бӵĸоôƺȥ󣬶컢ʵ
ûˡ컢Ȼһ㶣һϲɫĵ
ûôô˵ЩʯĹˡ⻰ͷһɡ
ʯĹ컢㶵ؿŲƣ΢ЩɡҸоӣΪЩʯҲ̫˼˰ɡ
ûʲô˼ģЩʯ̺֮ϢܵӣҲǲɽܵ顣Ƶ
Ϊʲôûиоӣⲻ컢㵵ĵ
ҵʵǿ־ҲᶨЩʯҾͲʲôӰ졣Ƶ
컢죬ɬһЦͣ˲ˬ
Ʒ˷ۣȻȻѾЩʯˣǼ뿪ɡ
Ŷ컢ӦһȻ͸Ųƿٷ˱ըŲƷ뱬ը򣬺ܿһƬƯʯĵط
ȻɵһƬʯ˲䣬оٴëëĸоȫϿ˲ƵĻڿȻЩʯĹ
ŶһΪԼСҪأû뵽ҵĸ߹ȻĿӣΪЩʯʯŪǡ컢ָղܵĥΪʯȷ˲䣬еꪾͱһɿֲȻĶܱߵʯӴ˳ȥ
¡¡
컢Щʯϣʯ̼仯촷ֻۣƬ̣ڰƵʯС
ˣʡʡɡЩʯǻҲûжã罫ţӦΣƵ컢йʮ󣬳컢Ķ
Ŷ컢⻰ӦһȻֻԴʵĿЩʯһۣԼĹ
컢ͣ¹Ҳûٶ˵ʲôһչͼǰʯͬܶ࣬컢ͬٴθܵ˱ӵĸоһ˭Ҳûٶʯ֡
Ȼֱӵĸо컢ˬΪ˽ʡҲֻӲֱӵĴ
£һֱһֱɣʮСʱ򣬲ֹͣУֹͣʱ컢ȫ亹ʪˣһǱӡ
Ȼ컢֪ӸоʯëȻĸоȴûΪָ֪оģɡ
ʮСʱļ尾ֱĥĲˣмΣΪʵǳܲ˿Ӹжʯһ·ʯȫǧ
ʮСʱ򣬲ֵĵطȻͬžŸ̫ܱߵĿռȴûʯǰֵһ˸ǹĺһСɵգޱȵλãעӵ˲䣬̲סԽȥҪȫͶĻ
ڲʯĥˣǰ˲ˬ컢ЩĿǰǺӡ
̫磬ûпĻƬǺӿɲôͨġƲ컢һۡ
ΣգҲ϶иղʯǰܡ־ĥԸ浶ǹĸɡ컢ĵ
ϣȻỹôȷʼ磬ŵϢϢˣǾǺӡ
У컢˵ͷ
Ϣɣϸ۲һǰһǺӡʼ磬ȻǺ֮ϣ˸䣬۽бֱǺӡ


398 ǳ籩
ӣǺ̵ܶʱ䣬ڲƹ۲Ǻ֮£Ӻܿ͹ȥӹȥ󣬲Ƶһʱֹͣ˼۲ǺӣԼ˻Ȼ컢ϣôϢûУϢˣǾǺӰɣûУٸʱ䡣
ѾϢˡ컢˵ͷ϶ĵ
ȻϢˣǽȥɡЦЦȻһչƮƮǺƮ˽ȥһֻƮҶ
ƽȥͬʱ컢󣬲οɾûвƮˣ컢һڣǺӡ
¡¡ȺǺӣǽǺӣӡĲǾķ羰һƬ񱩵ǳ籩Ǻ
Щǳ籩ˣϯϢͨĵۼóȻϣֻһ£ͶȻᱻǳ籩촷ۡ
ܳòôա컢զһꪸæϯǳ籩һȵ
¡ǳ籩ײӴʱգòƺ컢·ͷ졣
һǳ籩컢ֵܱ߽žϮ߹ǳ籩ÿһ̺ޱˣ߹ɱϮʱǾһȻɱʹǵ̼䱩١
Ȼӵſȵۼߵ
ɢ컢֣һűһɫϮк߹ǳ籩촷ۡ
Ͻߣ߹ǳ籩󣬶컢һ䣬λΪǰɱ컢״ûʲôɣһڲ
֮䣬ܱ಻ϵǳ籩Ƕϯ˲òһ߷Уһ߿Ӻǳ籩
Щǳ籩ÿһαϮж٣Ҳǿǿģɱۼߵľеڵۼ
Ȼǳ籩ǿǵȴˣ಻ϵĹ£컢ֻǶ̶Ƭ̣Що
Ŷǳôô̺գ˺ˡ컢һǳ籩̲ס²
û˵Խõ飬̺ΣգԽʢôЦе˵
ôôû˵仰컢ɻĿŲơ
Σ㻹û˵ϹŶƲ컢һۡ
ϹŶأȫҶϹŶȻǧ꣬ҵĻǺĺòãôܻϹŶ컢޵²ۡ
ǣᣬǧˣǸҪֽ㰡û˱ˣ˼ǻ治һǰƵ
컢ȻһԹĿŲƣΌǳ籩ŲԴôһãֹһ˵ԼǻˣΪëҪ̼Լء
䣡䣡䣡䣡һ߶죬һ߶Ըǳ籩̶̼ӣǾƽǧףǵƽԵǳ籩ԽԽҳЩǳ籩⣬ܱ߾һЩռƬɵ󷨣Ǻ
Ǻ治ʲôûаɣô˹ͻǹûһȫĵطȻֻǲſ˶̶̼ӶѣǼǰĹһ̶ֹͣ컢̲סɻĶԲʵ
żҹ۲죬ٹһаȫĵطˣǺӵһյشһ̺򡣡Ƶ
Ŷȷ컢۾һ
ǲƭ㣬Ȼ᲻֪ˡƷ˷ۣűһȣٶȶʱӿ첻١
񱳺γɵΪ̺췣ϢԵʣܹǿĹͬʱӲƵķٶȣһչһܳԽ١ڵҪ˺ѿռ䣬ǿռжû⡣
ʮӺ󣬲ǺӵΪ֮ӳһž޴ǳһǳ֮һ·СǧֹۿȥܹԵĸ֪ϢĴڡ
Ϣ⣬ȴ̲ܼ󷨣Щ󷨲ɱۣʵеˣͲ˺󷨶
󣡡ǳϲ󷨣һŶ컢һȻ󽫱ͬʱħǹС
ƣħǹһչһѼ⵶Ƶģǳĳһݺȥһޱȵʱеħǹħǹ󷨣׷ױ˺ѡ
ʱǰܼ󷨵򣬾ӲıƸ˺ѳһֱͨڲ·
ҵǸԹԣǿ컢զ죬ſ첽Ųƣǳ롣


399 ˺
ɱǳ棬컢ͲƯգۿȥֻһǳУƣ࣬ͣſռơ
Сһ㣬󷨲򵥡ƶ컢˵һ䣬Ȼǳһǳط˹ȥ
һ½صĳǳأǸǳأͨڣ̺޾ϣעӵ˲䣬̲סһ
ڳǳصĴŴд֣սǣ
Ǹս֣͸޾ս⣬µζڿһɲǣѪҺ̲סһڡ
ǳУһЩϢϸȥֳܹǳУߴڣЩɫ·ʵǿ
ৣɵսǣƺ컢һսǵĴϡ
һϣкܶﷷʹϡ
ߣҵĹԹԣ˵ǳôôôߡ컢ŲսһȵؿܣӶɳ
Сӣһӣôˣôˣ˵ȻҲΪֻһ˽컢𾪵ʱһԶߣͻȻͲ˹ȻһưĿ컢
˭컢Լ߽ʱüͷһ壬һĿˣ֪У˾ŵۼڵʵ
˭˵㻹ǲ֪ˡˣģ͸ҹԹԵĽϵĴָǴռʲôģҰɡƲ컢һۣȻЦų컢֡
ΪʲôҪ㣿컢Щ˸ɣһĿˡ
˵С㲻ɵӰɣôԵ㶼ٰ㶼㻹һۼߣ㻹ĸۼ߶һ׳ƵĿ컢
ɵƺֽ˵ʲôأɵӣȫҶɵӡ컢ʱӦɴһƢˣôţˡȻԷһۼߣڿɲµۼߡһ·ͲƣնɱĿȵۼߵĹɲ١
󵨣㾹ô˵ңۼڵֻҪó˶ңҾͻһ·ڣ׼ɡһĿ컢۲ɱ⡣
˭˭б컢һգĽָˣһȫ¶Էӡ
˭Ӿô󡣲ŵۼھ͸ϻˡ
㶼˵ˣ˭֪˭
кϷˣҿһģͶܹϻгŹС
УѹУҶƷۼ
ѹһУҶǧۼ龧

ֵܱ߽Щˣ컢˳ͻǶʱϷĿϷĵĿһΨ²ҵӡ
ߣͷӲҵҪʲôƣҺҶ˼컢ôɫһֶʱһգһ˳ǹСųǹĳ֣һޱǿϢӳǹ˳Ϣ֮ǿ˵ۼߡ
Ʒۼ⡭ǾƷۼ컢𾪵Ŀе
֪ͺãھ͸ɣ˵һЦгǹ䡱һ컢նɱ
ϣʯ֮䣬컢еꪽס˵Ĺ¹˲䣬վĵͱ˿ͬʱҲ͵һ󵹷ɶ
أۿ컢ҪɳԶڴʱһֻͻȻסɵƣһ
ֵˣȻǲơ
ۣȻ屻Ƹסˣ컢ȴſһѪʵȻǱϾֻǵۼڵʵǰоƷۼĵۼߣȼϣռκơ
Σôڲųְ㣬ҿɾͱŪˡ컢ƽºһԹĿŲơ
⻰ûƲ컢һۣһӣͽ컢ŪһԣȻһŵҩ컢ԼµŽ˵ϡ
Сӣԭ׼ʰǰٶԸ㣬ᾹˣȻôȲõҪͳȫ㡣˼컢Ƹû˿𾪣ԾһţſĳŲ˵
ôһЦȻһৡһӾʧ˵С
˼״ͫһȫĺë˲һʧٶȣǳľҲľ͸æȫ


400 ˴
žһ˲ҵʹ˵𣬽ڵһһԱ˳ȥȻصصڵϡ
˵ڵʱһڻݵѪĿ˳

ţ
ܱмһĻߣڼһĻʱ򣬶ˣ㶵ؿһĻ˴˵϶ֳ֮ɫ
ǰһˣ
ոȥûɣӵоƷĵۼߣһ˳ˣ
ܳԭΪȫ뻢ڣԭ棬Ǳһͷͻ
ܱߵˣԲһƽɵΪеȻǲԽϸӵеʵ
ϻܹսһֵΪʵɲͨĵۼô򵥣ǰǿߣ컢ǰһ㣬컢һɡ
ѵѵǰˣǿ߲ɣ
ͷԽڶΧ۵ͷ
ȿȿȡ³һڻѪž;ҵĿÿһԶȻŴѪҺӿб˳
СҲ㡭㾹ҳҶ⡭һ߿ԣһԹĿŲЪ˹һ޲ýƸ̻ģ׻˵˲һۼߣһСôߵǰ˶⣬ĶˣʱҲȥⲽƵʵжǿ
һٴһһȫȻʧ˵С
òٴʧ˵Ȼһȫ̼תͬʱ幦Ҳʩչ˳
žȻһԶ֮ղҪĶ࣬һ˲ȴһα˳ȥһǱƸɵģǱҽһĽɵġ
ۣڵѪƵĴ˿Ѫӣ׳ۣ̾Ϊֹ

پ
ܱߵһα𾪵ˡ
˵һβƳϻ˵ΪϻĴ⣬ôϻڶαƸʱɾȫǲʵչˡ
ϣ˾ǰϵǿߣ
ע⵽һĻߣһ̶ĸ˶λȻǲȷǲǿߣܹ׵Ľϻɣô;ǰϵǿߡ
·ɵƣŰô˰ղŲǺܵôڸӵ˸ƽ³ɳȥ컢ͻȻŵǾþ˹Цޱ٬ӡ
ۡ컢⻰ڵϵ˶ʱٴһѪڵϣ̧ͷԹĿŲƺ컢ɱޱȵǿҡ
ܵϻеɱ⣬Ƶüͷٴһ壬һʧȻ䡯һ
һꡯĹҽеͬʱ
ۿȥֻٴγʱȻϻǰһŲϻϰϣŲ֮ϻİ嶼ӲĲȽ˵Ѫϻϲ֮ͣĵطȻԹۡ
գۼ䣬ղ컢ǰŵĵۼߣȻĶˣۿǿˡ

ܱߵΧ۵һŸŵõһ˴˾ĿŲƣȻ鲻Խź˼
ˣ־֮ޣ
ֻƬ̣ͷϵһۼߣܱЩʵûгԽۼڵ߶ԣǶôһ𺳵顣
ܹϵϻȻҲܷϵǣ̼䣬̵ĸܵΣ
˭ܸңҲŵ˽ʲô֣սôһ£бأһŷ˺󣬾ͽ߸ܱߵ߿˹ȥһȻʵ
Ȼᣬܱ˵ĶУȴһ͸һ޾⻰ߣ񶼲ԽΪ֮һ
ܱߵΧڣΪ仰˶ݵĳĬ
ôûԸôһһεѹб˳ܵƵˣ̲סһһЩʵˣ㶼̲סҪڲƵǰ
ǰڽµˣϻսôһ£ҲףʱսǾѾܶˡ⣬ھıأһʹ˵еһ洦ӵбءһ벽ƱȽϽĺߣǿ𾪣һĿŲƵ
洦бأȷɻһüźˡ


401 һŲ
Сû˵ѣȷʵбأֻҪõرӵдСٴι˵
ô˵̲ס߸߿˹ȥһ֮£ǣٴһ
ǰ˵ûдȷʵӵűأҲȷʵֻӵŴˣܵõرûлԵǧ꣬ҲһܵõرӵлԵˣҸط£бسƨ¡
ǰǰǧû˵ѣȷʵǲر˿̱ڽµϻһеľƷéʺʱ񵽵ġ
ǰʺʱ񵽵ġ
ܵ˲Ŀˣ׷Ϊߣ֤
컢ܱ˵ĻӶһŵĿܱߵˣҲȷ˵ĶģǰɵƽϻҲˣеľƷʺʱ񵽵ġðƷﾹôֵǮ
Ƕû˵ѣȷʵϻʱкܶ˶
ۣ컢ûǺ˵Ǹղ˵ϻʱʺ˵ʱʱкܶ˶ˡô˵кܶΧϻʺˣ
ѵ컢⻰ߣ̲סһģкܶ˵϶˱ЦҪᱻƸעţԻ˺Ц
ô⻰˵ô컢ܱ˵ı飬һЦĵ
ʱܶ˿ϻǲ٣ȴûΧʺ֮ԼΪʱϻéʱеƷպôб˳ƷϢһʱ˲ߵע⣬Ǹȥʱϻδܽ˺ѳľƷշΪƷ˲ˡ
˵ô࣬⻹һ˼ô˳ȥ˼ʺҲӺ컢ƲƲ졣
һЩé֮սߣ컢⻰һϷߣֱˡ
ˣ컢ҴͻȻ컢Ļ
Ŷ컢ӦһæԼ͡
˭Ը˽¸ϸ˵˵ô컢ٴεȻĳܱߵʵ
ܱߵ⻰ң㣬ûóȻӲ⻰Ȼƴ˿չֳʵǿҲóȻȥͲ˽½Ӵ
ʮһݵ߲ĶԲƿڵǸǰСԸΪǰ˽˵顣
ãǾˡƵ˵ͷǲ˵ҽţ͵һʱ޾ȵĽµϻһը촷ۡ
ըϻһӣϻԪУִӡӡȻϻļָϻղʹõľƷҲС
飬ƿһԵϻһۣȻһץסϻļ򣬳˸ղŴ𻰵ǰһ߾ʧ˽ֵϡ

Ƹһ컢뿪ֵϵЩߣըˡ
ҵǸԹԣ˵ղ˵ʲôʵ־֮ݣ
˭֪һˣ
У˭֪Ǻ˰㿴ղѹսƷĶһɱ˶ᱦĹ߷ѹϻĴָ;Ʒ꾹ûзŹ
ǰǰǶʵ̫ˣһǾǧģ
ȰһǲҪ̸ЩˣҪǵȻ˻ǿɾͲˡ
ʱеˣͣȻ໥һ£ٴθøȥˣȻﾭɱ¼ܱЩȴܿٴλָ˽ֵٴα

ǰŲƺ컢ֻһͷսǣȻһƬܼУһĿŲƣųһĨݡ
һգͼǰĲһӣմӡ˲Ϳܱߵ󷨣һƬ԰ȫĿռ䡣
Ҫ֪ǳ̺󷨣ǷǳͨҪƿ󷨣졣ǰ𼶣òƶû˭赭дĿ󷨡
㲻ýţֻҪ˵˾飬ȻȻٲĺôƽܱߵ󷨸ƿغϥ˿УȻһȻעǰվ
ǣЩӦһȻĶŲƽԼжھ֪


402 ֵ
Сʱ򣬲ָһЩô񣬾ͽˡСʱ棬Ȼ֪鶼߸컢
˵֤˲ٵɲŮ콾˵飬ȴԶ紫ŵҪգͬʱҲҪŨĶࡣŵۼߣͬʱ𼶣𼶣ʥǿ߶С
ޱ֮󣬽ˣֻ涴½λˣǲͬ½ߡںܶλ棬пռŴڣֻҪҵ˿ռţܽС
ÿһˣһЩطõģһܵõ޴Ĳرģͻ
컢Ȼһ·һЩ谭˵ȴҲˣϾǶûΣһܿҵսôһȫĵط
ߣȥ뿴һƴվӣȻһԵ컢
ȥ룿ɣҪȥ룡컢⻰Ȼһ㶣ޱ𾪵ĿŲƣĺȻݸղŵ˵ȻȷʵӵŲرЩرȴҲй֣֮ҪõĲر͵ȥһЩΣյĵطС
룬֪һ֮أڵսǲŲپ룬źܶۼ۷ϵĶǿ̾ᡣ
ʵۼ۷ߣ˵ǲҪȥǸطǸطǳĻңȥҪ뱾գͬʱߴաǸطսϣ֮侭ɱɱ˶ᱦʵ̫ˡ
ô𾪸ʲôѵ㲻׼ȥ룿Ƽ컢㺧ȻģһɻĿ컢
˵ƣϸҵôڵսҲܺͨĵۼ߿һ¶ѣҸȥŴۼ۷ߵ룬ǲ̫Σ˵㰡컢ĿŲƵ
ⲻôڣûܹ˺ģ㲻Ҫô£ЦЦ
УҲ²йˣøղϻɣԵһʱŪϻȴƫƫҳһҪҵ־׵˵ۼڣһĵۼߣղһ£ҿɾˡ컢ƵĿŲƵ
ղֻһ⡣ʼ硣
⣡ΣҿΡܱ֤ȥ룬ͲٷôǣʵǺǿɲӵкܶۼ۷ߣǻа𼶺ߴڵ֮أֻҪһ£Сɾˡ컢һĿŲơ
Ǻǣ˼ǲ׼һȥˣЦеĵû컢޵ķй
ţȷʵȥ룬һ·Ҵ͵ʱ䣬ѾˣҪȥ룬һҪͰ컢˵ͷ
ȻôǾֵɡҪ뿪ϵ̯̯֣һεӡ
Уô졣컢ҪݺһҧȻŲƣȷʵھɺܶ࣬컢ϾҲһǿߣܱ˱ĸоɲˬ
ౣذɣϣǻһμĻᣬǧҪˡǻһĨÿĻȣааĶ컢˵
ѻ죬ҿôܻ㣬ȥôյĵطŵСĲǣҪˣϿɾҪһ̥ˡ컢˷ۡ
ҡҡͷ컢һۣٲ˵ʲôһӣһöָ컢˹ȥ׹ȥָͬʱһգ۾ͻΪһ˺ѿռ䣬ʧ컢С
컢еʽĽӹָȻһӵؿŲʧĵط̾һȫΪһߣԻԵȻܶģǽܲƱָоٶˣǸŲȥ룬ܰʲôΪƵƿ
컢ԸսѰرղЩ߲˵ֻҪлԵʺҵر컢ôҲӦòһûлԵ˰ɡ

컢ƶʱ˺ѿռ֮ǿռ·ʵѾԶۼߣȻķ򣬱֮Ҫȹ̺ܶ࣬ȴҲûʩչռŲƵ
ǰ컢һ֮ûʩչֶΣȫΪҪչ컢Եʣ컢ǿȣͲܳھǿռʱѹȻܽǿռУǿռѹԼռȵȣȴҲǿܶࡣ
ǲƣڽǿռУܵһӰ졣


403 αװ
ʮӺ󣬲һ಻ɽһɽɢ޾ѪϢɽŸָĽֹ󷨣ʮֵգΧһ̲סʮֵľ衣
վɽ棬ܹɽдһЩ޺Щ޺͸ޱȺ˵ѹʵȫͨĵۼܹĴڡ
ֺ˷ܹԵ֪һƬɽڶࡣ
ɽֻ΢վΧɽһۣžɽ˹ȥеʱһθ˳ʹٶ˲ӿ죬ȻΪݺݵɽ롣
Ƹ󷨺ͽֹ׷ױӲ˺ѿֻһһߵûѲٹƽ谭ͱ˿
ɽӳ벽еĲеĶӳ棬һޱȺгĻ棬Դһ㡣
滨ݣţȺ洦ɼ
ЩţȺڵĳСݣźˮ¶ǰ˸һ̲סɾ裬ȻĻͷ
ĳ棬ĿһȣȻǰһĻܺгȴûоʹ˷ɾ裬ĿЩԲݵţȺϣ¶ɱ
Щ޺ǿαװ£ҪҺܿ϶ղ޺ãһӵŻ۽ܿãҳԻΪǰЩţȺ޺ˡ૵۽ע£ĿǰЩţȺÿһͷŵۼϵʵ
ߣ޷ЩţȺУԻһæҵ³ԲעĿܶС
૵֮£̧ۿ˿ԶУǰƽԭƽԭľͷһ޴ĺ
˿Զ󣬲ͷһȻ̧ЩڵţȺ˹ȥһƬɽУв˴Ľֹ󷨣ȻԲƵʵôЩ󷨺ͽֹóȻкЩײһҲʵܲУҲóȻʹ÷С
⻹һѡͽ·ԭ̺ͬŲرͽ·ܼ񵽲رķʽرǴӵҵģкر
һܿ첽ƾ߽ЩԲݵţȺۿȥڲԶǰԲݵţȺ֮ޡ
߽ţȺȽӴƵţȺֻ΢̧һ³Բݵͷ˲һۣžͼԲһȫӣҲȫһ޺ӡ
Խ𲽵ţȺ߶УûгֶԸЩţȺ
¡ȫЩţȺѾţȺΧʱͻȻܱЩԭԲݵţȺ̼ͬʱ
ԭ޺ӣ׷׷仯ÿһͷϾѪֲϢϱ˳ȻһͬʱŲѹ
ʵٶﵽۼڵޣǽϢһͬʱʱǵƣǰľ
һ̼ҪԲʮ׵Ĵأһ̶
¡¡
ƸһƵĺŴЩ޵ȻŲЩ̺޾ɱ缤⽣һ㣬ֻһ˲ߡ
ȻЩ޾ͲôƼźײϮû˿Ľź⣬еֻǵȻںӭӹһɲǣһ𣬽ŴɫһӣƸ

ĺ⼸ھӳ͵һɲǣײ֮ϣײھ֮ʱͷӣͨһ
ĳֻ֣ܱЩ޵弸ͬʱһ𣬽ŸԵж¶֮ɫ
Ϊܶ࣬ӱҲ̶ܶ࣬Ƭ̾Ƶ˳ȻܱЩ޵ĶС
𣡺𣡺𣡡
ƵܱߵͻȻ׷׷ĲҽУֻһЩƵޡ䡯һӱը
Ȼֱըͻһ㣬Եܱɢ̶Ƭ֮䣬ıըͽ
ֹܱͣԭͷ֮ޣֻʣʮͷ
ûʮͷޣ־ĿŲƣǵ۾Իĳ˺Ȼֵͬʱ鲻źȴ
ǾǹҺ󣬻ӵôƶʣµʮͷޣһЦͷһӷ˳ȥ̩ɽѹһ¡
¡
춯صıžӵ¶𣬽һˣб˸ޣ׷׻Ϊ촷ۣɢ˿С


404 ͻȻֵĲر
ɱۼޣû˿ĵ⣬ɱЩ޺ĿЩܵϡ
ۿȥһƺܾȵˣֻЩܵ˲ĵ棬ڹȻŪõǴСգۼ䣬ۿɼٶȣٵ޸
ֻǶ̶һӵʱ䣬бƻĵ棬ָԭеӣеĻݲݶһģһʧˣ˼ҪΪղʲô鶼ûз
Щ澹Զ޸ѹػáȻֹܿЩαװ˶ȻҲ˿Χǰûзս
΢Щ޸ĵһۣͷ׼뿪׼뿪ʱͻȻһ´벽Ƶߣֻĳһ޸ĵ棬һ
ǵٶȼ죬ǲƵĸ֪ǳһδֱܷ
ৣڷֵ˲䣬ƵξһȻ˱ĵ档ۿȥһݵƽأܱĵطûʲôһ
б۽ɲǼ棬Ƭ̺󣬲ϸֳһĨϲɫһգħǹС
նħǹоâһźݺŵնȥʱ¡¡ֻǰĵ棬ħǹĽӴϣ˿գ۾γһ޴Ĺ
͸ȥֻǹĵ£̺һ˸ʵǿ󷨣͸ޱȺ˵Ϣ棬һף
ǲرЩ˵ĻûдȻǱءƼеףϷһĨϲɫһ۽˳գ۾󷨵С
Ż۽󷨣ǰ󷨵ĵϸȻȫƸ֪󷨸˽󣬲ħǹͻȻҵ󷨵ĳڵȥ
¡ħǹڵ㣬ص׵󷨶ʱʰ쵵ĹâգۼʹƲ㣬Ųʹ𣬴Ŵź˵Ŵ룬ȻŲҵĺɱ
Щɱۼߵǵۼ۷æһ
䣡ʯ֮䣬ͻȻȭȻЩϮȥȭͷͬʱֻҫ׹ֵȭͷб˳
¡¡
ǿײϲȻ˷ɢ޾Բ׵Ĳƺþ
άҲʧʧʱµٴӿ벽ߣֻ󷨴˿Ȼʧȥ˹⻪ȫһеףû˿ı¶˿С
ৣƼ״ȭ֣һһգ׸һСױƸеһɲǣһɾ޴ѹʱб˳ѹǳˣԶۼߣǵۼ۷ߣܵӰ졣
Ѿסˣ㻹ܲɡƼ״ˬһЦеħǹ˲ȻͬʱססͬʱӲѹѹơӺֹͣɢϢƽ˲ϣߣǳ󣬻
Ʒۼף
һƷۼף
ײٵֿƷʱ¶ڲУƷƷʱзһĨЦ⡣
ƷۼףǵۼУǳĴڣǷ磬ǿ߶Իᶯݣû뵽ƺ棬ҵһ
洦ǲر洦ǲرˣԽԽˡЩ˵ĵȻڵʵܲˣ־Ʒۼ׶ԣôҲǾ޴ġĶķνٴ١
Կһףƾ׼׸ȫȻΪԼĶ
ৣৣৣ
ڲҪ׸ʱƿͻȻ𣬽߽ߡ
ƷۼףǾƷۼף찡ҵʵ̫ˣû뵽ҽ쾹Ʒۼף߸һ벽ƵߣͼһɫƤ¡Ƥֱ꣬עŲеףȻЦЦޱȲͼһ˫۾ŲеһȫȻƸӡ
Ƥ⻰üͷһ壬ϳֲϲ֮ɫĸ֪£ǰ߶ŵۼ۷ʵһͨĵۼ۷ߣ߾վڽ˵ߡ
ϲٵõƷۼףƤЦʱߵߣһֺõĳƤ˵
ֺõߣһһͷ׷ͳ룬һ˷ȻƤʾãȴɢһɷǵϢһۣƣҲһͷͷͰͷȫǶԱȣͷһۣƤֺõʱôôɭ


405 һ
һԵͷӹάƤϵЦݣΪǷᡣ͵ĿͷһۣŲŽ˲Ƶϣһָƣޱ٬ĿŲ㣬ѾƷۼ׸ù
Ƽ״һĨЦʱϣһӣƷۼ׾ͱ˴ָȻÿ׳յƮƮƲƤһۡ
󵨣СûٵĻôϽԹԵĽеľƷۼóòƤ귢ŭͷͳŲܿɱ
죬ϹڽаͶ䣬һȫͷļơ
ͷò⻰ݶʱһһ籼ףŲƿٱϮȻһŲؿڻ
ֻ¡¡źͷĶƻʱһޱŨɢ˳ɢͬʱԻһڹ
ƣ
һޱȴĹͷѧŹһ֮µߣȻ֪ΡǺͷĳ֮һͨĵۼһƣ̼ͻữΪŧˮ
ڶƿҪڲϵʱһĺӲƿ𣬺ͬʱϱ̼˺ͷ塣
¡Уͷʱɶʩչ˺üŻ幦ס˵ɵơ
ۣסεһɲǣͷſһ磬һѪĿ˳Ѫ󣬺ͷĻ˻Σԭɫһ̱ò԰ֽۿȥֻؿڣƱѪģɼǡ
ԱߵƤͰͷһĻ˵ͫ׶ʹһȫȻ˶ԲƵӣԭΪֻһõߣǸϵ⣬׸룬ƾչֳôǿʵ
ȻͷŲƹȥʱЩӲƵʵһ֣ǡơֹȴҲչֳ˵ֶΡ
ƤͰͷʣǶ˭ûвı£ֻһͽͷˣֱǲܵ顣
ںͷ˵˲䣬ƤͺһԵİͷԶһۣȻ˵ŲƳֹ

ƤͬʱȭϵļͻȻĹȻٵĶŲƺ˫ֻ֣ʱ򣬽ɫ⻪о˸ŴͬʱıֳһͷųľӰ
Ӱֵ˲䣬ŲһϢϢ˲䣬һޱȺ˵ƣͬʱƤϱ˳
ⲻС˵еôƿƤ걳ֵľһĨ죬ŲмƲƲ죬Ȼǰ깥һкǿȴû¡
꣡
ƤĹͷеķͻȻһζܱߵվһ޾ͻȻ֣ЮǿƤĹŲͬʱ
лڣۼ˵Ļ́־Ͷ˴ʮơһͷʱȻ˵Ĺײ
һεġʮơ췣֮ȥʱܱߵĴؾ𵴣ռ䲻ͣ𶯣һһ£
¡
Ƥ걳ϢԼЩײһ𣬾޴ʱײзҰԭ֮ƣܱ߿ٲ
ۣ
̼ƤͰͷӵǰһǵͬʱһ𣬽Ѫ
ն³ѪֻƤһգһѪɫ󵶳УȻǰݺһն¡ʱӴеĴбӲնһյشյشĳ֣ƤθæһչٵķɳĲΧ
һɳĲΧͷƤһըһޱȿֲĹͷ
ֻǰƾĳߣȻһǺ£ƵŴɫ£Щɫ͸һƤޱȼɵ
һɲǣɫǾһ䣬һĨ׺ݣȻݺһҧ⣬ſڶŲһѪꡣ
ЩѪǹڿһ֣Ȼӭ˲ƵĹ
¡¡Ƶڡϣҵıۿȥֻǡֳ˾޴󣬲ûоʹ˱ѣֿŲƵĹ


406 
ףЩȵؿǰ֣֮ܵϢϢļµζ
Ѫ֮ǰļгǿߣư⻹һμֹ
ৣۿֵֵס˲ƵĹƤʱһοһźȴ
ȴʱһǱըϯİͷһڰĹȻƤ꿿˹
ƤʱӷǳǱһϮһźڶɫҶѣһؤװһ㡣
١ͷĵƤǰصĿƤû°ɣ
ʱˣƤĵǳãôãǵһǱۼ۷ߣŪһ겻Сӡ
Ȼ͸Ƶʵ״ﵽʲôΣȴҲƾʱ仹һֲ꣬һߣȫһСһģʵٶˡ
ٵ˲ãͷûжںһһɱĿһԵĲơ
ܵͷɱ⣬üͷ΢һ壬һȭˡ棬Ӵȭͷз񱬷һӾͽָ˿
֣һչһŰͷټжȻһȭ˺һβƺȥûʲô֣ʱ򣬴ɫȭͷϲͣƣһȭҪǴĿ꣬ٺͰͷʵɡ
ȵȣλѣлҪ˵ۿƵȭͷҪٺͰͷʯ֮ͷͻȻ
⻰ʶľ׼ӣջ֣ͣȻ󱳸˫֣һȻĿŶˣ׼Ҫ˵ʲô
ۼ֣ͣͷͬʱһֻͷǰһȻ󹧾ĶԲƱȭλѣˡ
ߡһͷЩЦĿŰ۶ϷʣͷΪܱɡ
λѣһζǲԣŹһֻҪŹǣűк񱡣ͷûΪƵ߶ŭԾɹĶԲƱȭ˵
ţգգۣһЩ˽⣬¼ϵļأ˵½ɡ½֮ڵ涴½ȼҪ߲٣ɲֹһʥߴڡ
вôһЦЦĿŰͷͷţԲ˵Ҫô򵥡
ң˼ѣνԩ˽ⲻ˽ᣬһǹ㣬ǲԣԸó㹻⣬̧һΡͷԲЦЦһǳϿҵӡ
㣬ǵݶԵһ£ڷֲ㱻ԼնɱŵʱŹôƲʣƵĵ
ᣡȻᣬϾһɣеĵӶǳֻҪһηŹǣǱ֤ԺԲᱨ㡣ͷɵĵͷ
ô죬ô죬ҲܾôҵĻɣƲɡƲƲ죬ֱ˰ͷ߸һԵϡ
ȷʵֻҪһηŹǣҿԱ֤Ժ󲻻鷳ȻĲԸʹ˰ݣôͼֱǡ
㶯֮ǰҪһ飬ĶӣҪҶ֣鼱֮£ұȻʩչʯٵĹȻʵǿʩչյƣȻ㲻ؿŲƣгš
ֵһԡʼ磬һԴ˺ǸȤģ
һԭΪ˵⻰ǰСֻҪǱһѡЭû뵽õĽ
˵ʵ˿̵ǴӲϸо˾޴вղӦ죬ѾƸŪ
ǳĲȻصĶӣϾŵ֮һΪ֮ʵݺԴֻҪ𼶶ԣʲôܵ顣
ҪΪӦһӺɿˣͲȻڴ˵УǷǳصڣҪӵĻԵͲ
ʵ򣬾ڳǿԣͲʲôܣŵĵӣֻҪɸһЩۣȫܹ׵Ľ


407 ô
ﻢ£ﻢ£
ԼвƸӺһʱ䶼֪öԲ˵ʲôˣģһǳѵ顣
ģȴпܻ䣡
һӣһ
һٷǳԾѡ⣬һʱ̲ѡ
ѣαôƱأһǶһ²һ°ɣŹǣҲʲôʧֻҪŹǣܹõǳƵĺôٱƸﻢˣһ԰ͷʱӹ⣬һϿҵĿŲơ
նɱǣܹͬϵõôƵ˵
ⲢһȲܲܽٵĵƣٵĵƣӴҲȻܵŵ׷ɱȻ֪ţͲӦò֪ŵжͷɫؿŲơ
ᱻ׷ɱЦֻҪｫǸøɸɾ˭֪ɱǡƲÿɷĵȻۼϵߣ϶⻯ɱǵı壬ҲȻзڡǰõ췣ȴѾӵɱı£췣֮ȫܹɱꡣ
һᱻ׷ɱٵ屻¹ƣֻҪնɱ٣һ֪ɱǡͷҡͷ
ҽǸˡ۾һе
ǸãôǶа취ɱšͷ
ô˵õİ취ֻзŹˣü
ǵģõİ취ȷʵˣѡ׻˵ʶһѶһ·ֺαطҪðءͷ˵ͷһϿҵĵ
Լ°ͣĿƮƮڰͷƣŹٵˣǲǰͷ鵹Ҳȷʵ˱ȽĶ
һ֮ԶҪɣǰҪǽŵնɱˣǰٲصĶӣΪ棬ŵҲȻ׷ɱơ
ȻƲ֪ʥߵжǿı£Ҫ׷ɱӦòʲô¡
ŻǲţԺͷͣת˾ǻᱻűҲԲʥ׷ɱŵĻаٷ֮ʮĿܻᱻʥ׷ɱ
Ȼʥ׷ɱӦһǳ̼飬̫̼ҲãһСĿռٷ֮ʮ
ˣˣֻҪǰЩóƵĶͷŹǰɣǷǣǲõıңʱԻǺڡ룬Źǣ벻ŶԣҲûʲô̫
˵ɣԸóʲôôңǵĺôܴңҿԷŹǡŹǰЩ˺󣬲ƵؿٵȻͷ̬ȱȽϵͣǲ֪Ļǰ١
Ʒۼߣټһöָٽг˰һŲ˳ȥӳͬʱӸһöָ
óʹָɫһֽ̧ͽָУеʱ򣬲ԷֳѾٸ
Ͳҵõ󣬷ôȻƸղŶٵźǲˬǼŴ˿˹ϵΪȴҲΪ͡
㷴ڶʲôôٵ
Ǻǣ˼ЦЦȻҲָĶ־ͽָͳȻǵĶô˰ɡ˵꣬ͷһ׼뿪
һȡۼ׼뿪ͻȻһһĸղŵӣסơ
ô㻹£ɻĿ١
֣Ȼа㲻ö֣ô˵ҲСôУ־֪ǲġЩЦĿŲơ
ǺˣҽвƣԺҪʱ㡣ƶʼ磬һչȻʧٵ˵ߡ
ռŲơٺͰͷͫͬʱһԶܵ𺳡ȻռŲƶǶ㲻ʲôĿռ֮ǿȹ̵ùͨ߸ͲŲƣҪŲҲ𼶵ʵС
ѹǰһ㻹ضûУԭ𼶡૵ܵƿȫ꣬һһߣϢҪǴ˭Ŷ϶е𺳡
ȻֳţٲûмЩȴ϶ǳɵĵӣǰƣû˵


408 
ʩչռŲ뿪ٵ˺󣬲Ƴһƽԭ֮ϣɫ΢Щ԰ס
ʩչŲƣ֮طҪѺܶ౶պЩµİ֪ղͲôǿˣΪٵˣԼܵش
Ƭռ̺Ŀռ֮ⲿܶ౶Щռ˲󷨣ǿռеʱޱȵգԲעͻ䡣
ңǿռ䲻ΣԶ֮طķҲԶ֮طҪĶ̶࣬Ƭ̵ʱ䣬һӴͱķ֮һҪ֪ղŶԸٵ˵ʱĵʮ֮һ֪ռŲķѵǶôˡ
ȥͷϵ亹һӣһöҩУȻһ̷˽ȥŵҩ̷ӴʱӵҩбȻ˲ȫΪƲֻգ۾ͻָҡ
ɱ˷Ż⻰ˬƼٵĻָпһ̾Ҫʱ䣬նɱôҪӵֿٻָĵҩڵŰͲĻĲ֪ʲôʲôʱ
Ӻ󣬲ƵȫȻָ˹ָ󣬲һգٸĴָУֵָͬʱƵһŴָȥգ۾ͽָ
Ȼָʽһ㶼ǵѪǵ˲ֲΣָСѪѾΨһֶΣǿдӡҲһ
һ˰һʼôţ󣬻治һĴ󷽡ŴָƵϸֳһĨ֮ɫָĶԶķḻ治źܶͨۼ۷ۺĵҩвٵ伮Щ伮ǿĹﵽ𼶡
𼶹
ڵҪӵĹҪһ˵Ĺ׵УָĴָ𼶹
һֹһ𼶹ڴָУܹ𼶹һС쵶һСơ
ŹһǵףһƷ
𼶹ȻԲѧϰˡ칦𼶹ԣʵѾûжˣһȴǿٵĽŹ
𼶹֮ԱΪ𼶣Ϊܹ߽𼶵Ĺÿһؼ֮ϣϢƼ¼ؼʱԺвȻĳߣ
һˣֳһɫӶ֮䣬ѣɽӶһˣֶչ֮䣬Ʒ£ռ𵴣޾ɽ顣
˵ÿһУŻصֻӶ֮䣬ܴǳ޾Ǻӱ
ôЩؼͶӰȥǵʵȷʵȽǿһ߿ͶӰһѪڣԼȽϣ˿ǷǳҪ߹С֪췣֮һѧˡǧ򻯵ĵһأ׺ЩߣʲôĲ
Ĳ֪Լսжǿɹ췣һ·϶û˭ܹóȫս
ԺеӰȫȻʧ󣬲ȻŹѧᣬ蹬䣬һչֳǿĸŹƳĳƪ¡
Ҫֻ֪ǹۿһؼͽѧѧᣬһǳɵۣѧϰȫеӵֱµˣ֮١
ȻѧŹǺʹȣȴɬĶ࣬ȻѧŹҪڻͨʩչȴûһЩʱС
ৣѧŹ󣬲Ʋټעָó˴ĺɫȻ˵Ѫ
ˣ
ǾƷۼȻٸģʽǵƽʱƷǱ˼ǿƣѪҺһȥһɾɱʹӾƷۼб
ɱıƵʱһƬѪɫյУһƬѪҺɵ磬޾ɱ⣬ɱӿ֣񲻹ǿģһƬѪɫգضͻ˲Ȼ׹ħǴӴʧ񣬱һܡ
ɱ⣬κңƼܱߵɱ⣬û˿Ľţֻ΢ЩɱһۣһһߴɵĴ𣬷Ƴܱ߻һӣʱƬռ䶼ѡ
Ѫɫռıѣеĳ漴ֹͣ𵴣һԱƵɲţŲɢһеϢ


409 ٣
⻹࣡ƼЦЦȻճֶջ˻ӣӶ䣬޾âһɳǿˣ˷Ϯ֮ɽӶѣرѣƬƬأ֮¡
ǾƷۼߣǲƺĿǰһĻȻָûһµ棬Ȼܷųôɱ⣬ԺͽѪɡ
̡Ų⻰еĳʱҲ֪ⲽȡ֣ǲ֡
ƼɱЦЦȻٹעѪٴδӴָ棬óһ
óĶȻǰõõ˾Ʒۼס
ٴοƷۼףȫЦ⣬˵㻹ҵĸǰҪĳ֣ôõٵĵҩһƷۼԼٵء˵꣬ͷһһѪҺüķˣգ۾档
ѪҺףƵһƬѩصУѩѩһַǳ¼ŵĸо¶Ⱥܵͣ͵ܶ
ѩ磿ЩĿǰһƬ磬û뵽ƷۼףݻôһƬ⾳
ػشһȴӲƿ𣬴ƾճ֣Ȼ󡮺¡¡ڱѩ統У£һЩϢŴе˳ֻܱߵıѩϵڣŴСݣ˳һЩСҲų֣գۼЩСͳ˲ľ̶Ƭ̣ոջǱرѩ磬ͱ
ѩ类ı䣬ƵҲʱص˱壬Ļع飬еĵۼƷףѾӡӡǣӴֻҪһЩʵԶˣƽ֮£ûԸ˭ס
ױͷһֻ⻪˸еȻ壬Ŵϡ
״ʱղڲֻаƴС˺ܴı仯ڲϺ󣬻γһݵף׽ǲȫ͸һļµϢ
ܲףƼ״ĵ˵ͷֱ΢Щȡ
ǲװȴҲ̫һЩװɲʺƽʱ֪̾̾ľַش֮ĵװҪǴȥȫĴڣر롣
ǲȴԵ˷ˣô죿üǰΣǾףȻЩΪһǿߣⵥûУǻʲô䣬ǰЩ׵ǣѵô
Ӻ󣬲һգħǹʱУ׺󣬻ҪħǹıŲġħǹ治һݣôһȻս
ৣһʩչ貨΢첽ıϮ˳ȥȻ벻ʩչУ貨΢ɲֻܷô򵥣ԭɾͱܶߵ½ظ·ġ
ৣৣৣһ·ٱۣƸޣƮƮħǹɱˣΪɱޣеۼʵԵʣħǹԷһЩ仯ĵȼڲϵ
ħǹƷȻԶܺͲƸղŵõĳȣϾһɳ͵ֻҪ㹻ǿѪҺ̶ܹ꣬ȿԶ֮ѪҪĶࡣϾһɹ췣ıôóȥ

쿴쿴ǸطҲСӺŰһףҲ̫ɧ˰ɣҶûװ
ǰ磬Сװ˼ʰϸǽףòǾƷۼա
ţȷʵǾƷۼף
ǴҪжôСӶһҡУⲻǰˣȥҪʵܹ١
ֲǲ֪봦͸գȻǰСӸҴžƷۼҡУǾ˵϶ӦԴΣաҪôʵǳǿҪôżǿĵơ
⡭ǣϵǵۼƷװ磬ͲϵĶô
ôܻ᲻ģǶҿɲΪĶ
һźܶľʯľ޴ǳ棬һľʯ棬վߣߣŨѪϢÿһ׺ݣңԶһ첽׵ߡ
Ǳ˴˵ʵٶﵽ˵ۼ۷壬ǿһǴﵽ˰𼶣ɢŨϢоŲ˵


410 𼶲繷
ɴ磬Сô꣬Ƕôܻһֳһ𹳵ߣ㵵ĿǸŰʵֳһȵĺ
ô㲻ҵĻ국Ʋֳ𹳵һۡ
ң岢ǲŴĻֳ𹳵úĻлһæź깧ĵ
ȻҵĻ㾪㵸ʲôõĵһۡ
磬ֻǾ̫ڷ˼һЩǰСӣôֻװӦòզİȻоƷۼߣǿҲоƷۼǻֹӵоƷֻҪʩչǼƷǰСӣôҲӦòǵĶ֡ڨڨЦ
֪ƨǰСȻ꣬ҵĸоȴ֮ߵʱ򣬶ҪΣաƲƲ졣
ôȻԱ𼶺ҪΣազĿźꡣ
ţͿŰɡֲֻܱߴڣǲ֣ҲȻ˶֡국Ӧһ䣬Ȼڲ˵һ˫۾ĶţԶĽߣâͣ˸Ҳ֪ʲô
û뵽תۼ궼ȥˣʱÿ죡һ߷Уһ߰Ըпնɱ˺ܶܶޣЩޣʵĶеۼڣʵǿĸǴﵽ𼶡
һһǰһ޵սƵǾ̲סһĨ΢ЦĴѾսжǿˡ
ҵǲͨܾöһرҵĲرʮ֮ˣǿǿﵽ𼶵ĵز
Ψһϧʱûһ
Ȼϧ˸е˵ǣħǹ겻ͣնɱ֮£Ҳ׵˾ƷۼĵزȻ֮ѪҪһЩȴҲѾȥ
һ߷ɣһܽջܱЩûôȥᣬ֮䷢սҲ
վסһͻȻ𣬽ֻһüĿߣͻȻ˲ƵǰͻȻ֣ʶֹͣ˱УȻһ̾ⲻһսˡ
Сϵװ߽סƺĳŲƺȵ
˵ͷѽͶ̥ˣüĿΪʲôȴءЦеĿߡ
˵ϻϽҽϵװóͷӽ첻ɱˡһ
ҿ㲻ɱˣºҶֺ󣬱ܱߵ߼˲ɡʼ磬һȫûн߷ļơ
һȻźۼĿ˿ܱߣܱӵеߣʮ֮࣬вߣȻҲһߣ֮£ҲóȻͱֻҪԷһЩʣͺױ˸˱ˡ
Ȼ㲻Ҷ֣㻹ԹԵĸҹȥҪȻȻСүеǹɲ顣ЦЦĳͷӻ˻ħǹ
󵨣һСӣ㾹Ҵü߹ҧгݵĳŲ
ߣüߣޣģҲдüߣ㲻һƾʲôų߰Ʋмļҵ
߱ƵļҸһŪ߳ŭʱҲܱ߻ڿӣһһ󴸳ϣȻŲƵͷ¡
µʱ಻ϵĺҫ׹Ӵҵһͷŭ죬Ųƺɱ
¡ʯ֮䣬еħǹһ̧һԶ֮дҪ׹⣬ħǹбȻݺŴײϣʱ޴ı
űֻߺµĴ󴸣һɲɿܵݺƷȻɳȥ֪ٹŴ󴸱ɣһȻտռ䣬ߵͷն¡
û˿谭նߵͷ­һʵǿİߣ̼ˡ
ǡôܣ
Բۣ۾ô𼶣𼶵Ĵüߣһնͷ­
𼶣𼶣ǰСӣߣ
üߵͻȻ䣬ܱ˶òᣬһĿŲƣȫġأǸղʹᲽƵ壬һ̵Ӷѳͷǲͣð亹
ǰˣܹһնɱüߣһնɱ壬ҲԲʲô£ѹӵųƷ˵ǰ˸ǿΣա
Ѫնɱ˳üߺͿٵѹսƷĶûħٵֵȻͻȻʹѪնɱطȫǲЩնɱߵ˳ֹ


411 ڵ
ףⴸȻȴҲ޵ıƽˣҪ컢õԱӦûܸ˰ɡƽüߵĸնɱԶɵĴ󴸸á֡Ū˻һߴŴ󴸣һֹ߰
컢֮ԺȥնɱɲŮ콾ȫΪɲŮ콾еƷۼƷۼҪǱ컢ˣôҲ컢ǳĸˡ
˵컢Ҳ֪ǼһôȻսûգǶڲۼڵ컢ԣȴҲһ׵ءưһҡͷŽ󴸸˴ָȻִ޵ıƽ𼶣ǶԣȴϲıħǹĵȼͣѾԽԽϲħǹˡ
󴸺󣬲ƿһ۵Ǳնͷ­ĴüߣͷһüߵʬҲְ𼶵ʬ壬úȫܹٺô
ԱЩΧ۵ߣǼŲѹ˴üߵսƷ󣬾üߵʬ嶼Źж¶˼ɵļɵ
ˣһˣεƤֶΣĲһĶʬ徹ŹԱվŵһͷӣŲƵĶһһصĳ
ǰҵǸԹԣ磬ҸղĻûгֹǰСӣҪȻ˿̱ѹεľͲǴüˡ˵ͷɫͬǳأżԵĺ¡
֪ͺãԺҼһ˾٣֮һøҶදӡö˵ĻƲһۡ
ţɫ˵ͷ
üߵʬ壬ƵĿⲻźۼĿܱһۣܱߵ߶ûʲôֵаһ̾Сֹһ䣬쿴ֻС׬һˡ仰Ľһչĳǰľͳǳط˹ȥ
֮䣬ܱߵ߶ٴеĿŲƣȻܱ߲ߴڣǼƸղ赭дɱ˰ߺܱߵЩߣȻû˭еǲˡ
ȫһɷǣ
ȻƷеٶȲ죬ûһǷɵ˾ͳǳصſڣڲεĴŵţ֡
ֵУ͸һħڿֵ˲䣬̲סһ֣һУӶһӰǵͷ
ǣɻԴһ֣žųǳ˽ȥǰȻܴȴû˿ء
ǳأӳһҲĽֵֵϵźܶĽǿӶܿ﷢ٵս
ԴˣƲûʲô죬ѾǵһҵǳˣÿһǳأЩǳض̫ƽ֮ԷǺ󣬻ѡȫΪҪմմԵʡ
һܱߵĻٻĽֵƵĿ˲һطŽ±еٶȶʱӿ첻٣ܿԽһԷĽֵ
һֵϣŲٵߴڣֵһʵľ¥ƿ¥һɲǣͫ׾һź㶡
ڵ꣡
ǰ¥ƣȻѪббд˶ĺڵ֣Ȼ忴ᣬôÿǡڵꡯУȴɢһɼǿɱһ֪дֵ߲򵥡
˼ôãǵһμô˼ľ¥ڵ꣬⵽Ҫȥ¥׺ڲˡǻһĨȣſ첽ž¥߽Ȼ̤˾¥
һ̤룬һɸϢ˱Ƕۿȥ֮¥һ棬ϡϡİڷ߰ŲƵӣЩĲһļƷۿȥԷкüӣһȣеȱ˺üȡ
ЩӲ⣬ЩҲ൱Щͬƣȱ첲ȵӣе棬ȻܿľӴڡ
ǲǺڵһ֪˵Ƶ꣬ûдƲƲ죬Ĵ£ȻȽƣȴΪ㣬һ㣬ڳžƲˡ߼ܹʮˡ
ƴЩߵʱЩҲڴÿһƵߣͫ׶˲һǵڵһʱ䣬ϵװסˡ
ǲϴŵĽǾƷۼ׺ЩжǿҵȺռһǳעŲƣһҪƸӡ
Щ˵ĿȻȣȴû˭վƲƣһԹԵĳžƲˣһĿⶢŲƶѡ
Щ˵УܿһĨֻ


412 һ
ȻܱЩеֻԣȴҲûƣüͷ΢һ壬ڵǲ򵥡
治һԻղǵ⣬ͿüҲˣ˿¥һԷߣʮ˵Уǰߡ
ν
ҪǷ磬Ȼ㲻þԵǿߣҲǰˣҪǵţȫܹһˡ
˿ܱߵߣƵͻȻ˾¥ϵһ¥ݵǽϣֻǽһŲֽֽźܶѪڣúдһţ˱Ƚ𾪵֡
겻ǳԷס꣬һɵƷۼϵ򵥡չذߡɱ
һɱֵı߱ѪҺޱȵۣǸɱֺⲿϵһŨɱ⣬ʵǿˣֻһɱ֣Ǿͻ
һɵƷۼ򵥣ڵ껹ĲǺڵ꣡ƲƲ죬Ȼпڵĺڣд˿ȴڵȴ˼ȤղŶԱߵĹ۲죬Щ߳ԵľƲˣòƲզģľƲˣƷۼϵ򵥣ҪǷ磬ͱĭˡ
Ʋͬʱ̧¥ݿ˹ȥ׼̤ϵڶ㣬¥ݿʱһǿѹȻ¥ϴ˳ѹǿͨĵۼ۷߸ܵƣԲóȻ̤¥ݡ
ߣƸܵѹһĽźɵľȥŵһɸΪӴѹ¥ϴ˳ѹ˴ǰǿʮֹ
кϷˣ
ǰСӻǲ֪ߵغ񣬾̤϶㣬Ҳ룬ǵڶȥĻҵһԷ

һ¥Է߼Ų¥̤ȥʱصֻʱֱӱ¶˳һÿ׳յŲƣ˭Ϊܹ̤ȥ
ϸ¥Ŀ飬ڵԽԽ˼ˡзһĨЦҲôϮѹͷ׷ױ˿ѹıһž¥̤ȥȫһͥŲӡ
⡭
ˣ
ܱߵͬʱһһȵؿŲƣһףΪʲôҴƷۼĶҡˡ
Ƭ̺󣬲̤˾¥ĵڶ㣬̤ϵڶ㣬ӳ벽еԾ߰ӣڶԱ֮һ࣬ڳԷֻܹˡ
Ȼڶֻˣȴǰߣһһİߣÿһ˸ƵĸоǰնɱĴüҪ
۲˺󣬲Ƶߺܿͱĳһǽڸ˹ȥһź͵һһģһֽΨһͬǣֽдֲͬ
дţ겻ǳԷס꣬һɵþƷۼϵ򵥡չذߡɱ
ֻһ¥ڶ㾹ҪƷۼ򵥣òƲһľȣΪıʣھ¥ΪͬʱԾ¥ϰҲǺ档
ǹȻôһڵ꣬ô߶򵥵ˣԲһͨˣҲϵʵ
ȻǲƵĲ²⣬ǲǾֻм¥ϰ֪ˡ
ڶҪƷۼˣѵǵóɣưԴ⣬ĿⲻԽͨ¥ݿ˹ȥâ˸Ժͷٵת
룬ƽŲͻȻһžû˿ĳɣ̧žͨ¥˹ȥļƾ׼ϵ㡣
ס
ͨ¥߹ȥʱڶߵ߶˲˲ϣߵж¶˾ȡ
ԭСӣͻȻ̤ڵڶ㣬ѾǱȽϾˣû뵽СӾȻ׼ȥ㡣
СȰ㻹ͣµĺãǵ㲻ܹóȻġ͵ߵͨ¥ݣ׼̤ϵʱһ
˳Դȥֻ˵ˣһ׵ˣ˵͸һޱѪϢƿȥʱ翴һħͷڲͣնɱһ㡣
Ҳ֪ɱ˶ˣϾǿѪϢƼһĻһӴѪϢԼûеġɱˣûǰ˶ࡣ
ĸ֪˵ˣϴףҲϵĽһǾƷۼס
ΪʲôҾͲϵ㣿ȻΪϵѪϢеȣϵɫȴû˿ı仯ֻǵȻĿˡ


413 ݳ
Ȼ̤˵ڵԺȣǵȴ߲̤ϵ¥㣬ʵߣóȻ̤룬ֻ·һһƺһ߿˵һ߹žơ
ѳԺȣ΢һȣȻ٣ԺȾͻˣȴҲˬѣ⵹һϢ
ûҪƭ㣬ȷʵѳԺȡѣа׳Եô˵һЦ
üͷһ壬ҡҡͷ治Ϊѵͣ˵Ҫʲôۣ
ϰ¡˵
ǿȣɻĵ
û֪ˣÿһ˵ڵˣնΪ¥ϰˡ˵
ϰ嵽˭Ǻεʵ
Գƺˣ˭Ҳ֪ʵжߣ˵߲ԸΪ£ûüʩչֶΣͱңңһƸˡ˵
ңңһƾͱ𼶣ƽüһɫʵȷû˵ѣ
Ų㡣ʼ磬ŲᲽƣ˾ƲϣȻкͬˣ
Ȼ˲ٹעƣһȴ߸ڲϣǶ뿴⻰׻ʲôѡ
㣡ǿǴ˵еĵ㣬ˣɶֻ˵һЩ飬˭ûȥ
ǵע£ֻֻ΢һĬȻ̧ͨڵľ¥̤ȥǽһϡ
ףΪٴܱߵˣתߵˣһ̶ٴν߸˲ϣǹ˸һǰһĻǳȤӡ
䣡һ̤¥ݣʱһԶ֮һ¥Ҫܶѹ¥бȻ̩ɽѹһŲ£׼һӾͽƸŪ
ͣۿҪͷڲϣһޱͻȻӲϱŷͷµƣӲ˿
Ʊ忪ͬʱƵĽ̤˵ڶݣ
ˣˣˣˡһȵ˵˵ע£ŽʧǵߵС
˾ȻȥˣֱϵһˣһĻЩȵĵ
ѵ𼶣
ܲŶԣ˿궼ûУôܴﵽ𼶣
ǲ𼶵Ļô̤ȥ˵㣬ǿֻ𼶲ȥ¥㰡Ѳʲô챦
пܣҸҿ϶ղСȼû𼶣ͻȻ΢Цĵ
ʲôû𼶣սƾʲôô϶ͬһһδ󺺾㵵Ŀ˵
ƾҾսƣ˵ûо;ûСս쵭Ȼ˵һ䣬ͻȻվӣȻҲܱ˵ķӦֲһƺ𾪵ߵУͨ¥˹ȥ
ˣˣˣˣս¥ݿں󣬾ޱɵ̤˽ݣȻ¾ʧߵߵС
⡭
ɣս쾹ȻҲ̤ϵ㣡
ܳǰôôȻܹ̤ϵˣ
ͻˣѵսͻ˲ɣ
ܱߵ˶Դ˴Ϊ𾪣һƵĿŵ¥ݿڣ֮ɫˣܱ߻죬֮һΪ˴˶ССһĽ飬Ȼ鲢ôɿǱ˴˶ҲǱȽ֪֪סôһͬˣȻ̤˵㣬𺳡
˵̤˵㣬㣬ĽŲȻžսһĸԼ̤˵㡣
Ȼ򵥣Ƽ״һȻĿžս
Ŷôģս΢ЦĿŲƣЦĺžơ
ֱƵ⻰û˵ѣս𻰵һŨѪ֮Уƾ֪ս첻򵥣ɢϢòƺƼһǰͷһ㡣ָܹоˣԲͨİߡ
ֱôսЦЦȻƲƣһŴ˹ȥȻ
㣬ֻôһӣӺ²Щȣȫ֮Ӿ龧죬׵ǰӣҲ龧죬治һݳޡ
սϺ󣬲Ҳ˹ȥȻھսԱߵĵλãһ£һʹƨµ崫˳


414 ʿ
̡ޱȵľŨŲ˲䣬һȻ꣬޶նɱ龧ȴǵһμǵһݻΡ
ƣûпĻӦòǿ߰ɣսڲһԺЦеĺһھƣȻŲƵ˵
ԼãƵǻһĨ΢ЦȲҲԡ
ֱսŲƼ˼ۡ
ΣѧҺòáƶʱ
ôѧأҲֱȻҵĸоΣգȴɢһδĿռϢ𼶣;Ϣɢսʼ硣
δĿռϢ㶣ɫؿžս죬ܿ
ôˣսЦ
ʲô÷ϵģû˵Ҿ𼶡ҡҡͷ
ȴҸеΣգܸңǿĳǿ챦ȽأսоâͻȻһǸȤĿŲơ
ˡ档ƲƲ졣
𣿾᲻ңҲһ֪ô¡ս
ôģƲÿɷĿžս졣
ȻҾս϶飬ûгսһȻĵ
⻰ǲҪ˵ô磬˽ҲͲˣƾʲô˵ջ֪ٴƲƲ졣
˭˵ǾͲģҪǴģͶǽ뿪󣬻᲻ټôӮˣ͸ңôһ£ˣҾ͸һս۾һУЦЦĿŲơ
ģû˿ǵĵ
ΪʲôˣҲʲôʧˣɾܹõһ׬ΪʲôսЩĿŲơ
ΪʲôֱƵص
⡭òƻûʲôԭ򡣡սһ£ȻһЦ
ƣһǾ仰һ֪㵽Ϊʲôǰֺα˲׾ء
ҡҡͷҲǾ仰ǽˣͲһټ棬Ķµ̫硣
˼˽꣬ЩУ˼һˡս쵭һЦ
ҿɲáƲƲ죬Ȼطʼϸڵ㣬Ĵ£㣬źܶ󷨣Щ󷨲ص÷ǳ֮ӵл۽ͷֲЩ󷨡
Щ󷨣㣬δ״̬һ󷨼ܹӳ춯صܹǿΪ֮ɵ
ƵĶʱһνӲΣǽ֮£ܱ߳ôΣյ󷨣ɲһ¡ܹһԻ뿪
ΣյĵطûеƣֻɵƲŻ
ô㷢ʲô𣿡ƴܱ߽һֶӺ󣬾սͻȻٴЦеĿŲƣڨ
ʲô⻰ʲô˼ƹüͷһɻĿžս졣
ս״ӵĿڲϸ˼ۣŵصȻܱЩܹ߸Ĩɱˡ
ʲôܹĨɱߵ󷨡ƹӣһվ
ôսϣϾĿվӵĲƣЦĵ
ϻһߣɫؿžս죬ȷܱĨɱߵ󷨣ΪʲôһоûУ
˵Ǹûзܱأǲءս̾һٴιһߵڲϣһ̺ѿʲô
⻰ʲô˼üͷ
ˣ㵽ľпҲȥ͹ҵûп󷨰ɡûп󷨣Ϊܱߵ󷨺أ־һε˸͸֪⻹һ㣬ܱЩ󷨻ûмûʲôΣʶ󷨼ܸ֪ǡս̯̯֣һĵ
ৣžս⻰һžΪ¥ݿڱϮ˹ȥӣ׼뿪
䣡һеͨ²¥ݿڣһɾ޴ѹʹ¥ݿŲѹѹϮͬʱһŲײ͸һɷǳǿԶۼߡ
ۼӭеħǹȻһɼǿײϣʱ¡¡ľ¥һ̶
СѣȻˣֺαô뿪ءײУһֳϽ۵ʿͻȻ˳
߳ʱֻеһ㣬ƺȥײ̼ʧ


415 ɾ
Ǻˣۼʿ֣һӿʿ
𼱣˵ʿŲһЦҲ࿴ƣ̧žһԵ˹ȥȻλ
֣ôȤ¥ˣʿº󣬽žս쿴˹ȥһŵĵ
¥ˣԾ¥¡սʼ硣
ˣǺǣǴ˰ҿɶֹһ¥ˡʿһ£ЦǺǵĶԾս
ƣ㻹ǱʲôأϽ¡㲻ǶϰܸȤôǺڵϰ壬ˡսʿĻûн»⣬ǽһԾһӵĲϣŲЦ˵
ôǺˣͫһɻʿϴ
ҾǺˣСѣϽ°ɡ㣬ܲƷеɾأʿԲƵ˵ͷֳһӣֻɫƺϣžƺĳ֣һЩʵķˡ
Ƽ״΢һתž˹ȥ߹ȥʱзٵתͷʿǿȻҸղźõֻóʵͨߣҲԲ赭дľͻҵĹڣ˺пߣһޱϾ𼶺ڵˡ
˾ս죬սҲʲôʡ͵ƣ֪ңңһƾͺɱߵʵܱ߻һĨɱߵĴȴԾɸƵʵԲʿ
ԺеͷתٴλصԼղλãȥͬʱħǹһƲʿͻȻѵӡ
ȻСѾϽԲɾưɣɾƿǧּҩƶɣͨۼߺһڣʵԴߺɾƣҲܵõٺôһӣ漴ͳʵľƱƱֱ˵ǰƱֺֻϵɫƺԶƯȻֱΪǰľƱ
žˮɫƺһصľʱ㣬͸֮ζھ˲䣬ƿ˴Լǰһ㣬鲻ԽҪ㵱С
ž˳ɫƺȥֻɫƺҺ壬ɢ߲ʹâǳ貶ĿעӵҺһɲǣ벻ߡ
ơƼȻһȻЩѾٺöһ̼˾ƺȴ̲ס𾪣Ļ۽֪ǰɫƺľƣ̲ܹ־ĶڣǺƣ־ܹ
ս˵ûа׳Եͣǲúȣ΢һ𣬲ƾ뵽˺ܶĶѰ˼ԼҪҪơ
ɾƣˣȻ֪ľƣļ־ƵĿȴһƣǷЩ߶λ棬ҲǷǳɶõĶսԼǰľƱƺԼһʼŵľƺָ˴ָϵľƱһᣬһӣȻź˵
ôܺЩ߶λľˡʿһǫЦ
ֺαôǫءսЦЦƱûѡһںȵ
ôƲϾθôۼս¾Ʊ΢һ㶣вźۼһĨɱ⣬ȻžսЦ
ôᣬǾںȾ֮ǰһȽ˵ѣ˵ڵԷȻѣȴΪ˰£µĶ壬˵ʵһֱȽƣٷΪһأԺΪ£սЦĿźˡ
ǺǣȻǰһˣôһֱء˺Ц
ôֻһ飿ս۾һУһĨϷʡ
ȻϾȻЩãȴҲԶûдﵽһӵĵز˿϶Ĵ𸴵
Ҹʺ㣬òǿ¥Ѿһǧ˰˰ɡһǧ˰棬ԷߣɲΪÿһ˵ߣôĶʧȥټءս쵭Ц
⻰Ӻ˵ôһ㶼ûףգգۣһսŪ˵ӡ
û׾ûװɣҲֻλСֵܶѡΪ⻹ˡսʼ磬һӣֻƱеľƾΪһߣȻԱ߸ղųƱ浹Ƶɫƺ˽ȥ
ǣɫһھսΪǳߡ


416 ˹Ӱ
ϵ˼Ƕ˵ˣҲΪôȻҲΪ£ƲҵȻҲ޸ˡսʼ磬һȻӡ
㡭ҪҺôȻ㲻ΪҰ£ΪҪ㣡һɱӿ
ﻰôҪأҸղŲ˵ˣֻȷʵڶˣԲ㿴İս̯̯֣һ޹ӡ
𣿡ɫ仯ھսϴ˼ۣžеɱ⣬˵
Ȼˣҿɲƭ㣬ҾսƿǺӲġսЦЦ
Ȼô˵ˣҾžһΣڿȥˡһ˵ӡ
ȵȣҿǺͲһģҪߣҲҪŲһߡս˵䣬һԽžƱĲƵǰɲƣҪһ߰ɡ
ʲôʱ˵һˣ⻰תͷһɻĿžս죬㱸ղȫûսͺ˵Ĵǹལһ㡣
㲻׼һߣȷսһ£һȵؿŲơ
ΪʲôҪһߣƲƲ죬ҲսעӣһڽϵľƸȥžˮ¶ǣëһ̶̹ͬʱԵĸоԼ־־ƻһ顣
ж
ܿĶ
öмңⶾ
治Ǻ˰ڵȫ
кǸппͬʱͷһͽЩܹӰĶûǣⶾһ˿̽ⶾǰ˾ܵһʱ֪ûж
ȻǺ˴öԾƾͼưɣʵǺ֪˴ʲộѵֻΪ˿ôЩߣҪʲô
˾ƣܳ㾹Ƹˣ³Ͻ³սһ𺳵ĿŲƣȻ󼤶˵
ô𾪸ʲôãΪʲôҪ³ð׳յ˾սһۡ
Сղſ㻹ͦģôͻȻƱôˡ֪ƵĺսһɸֵӿŲơ
Ȼ֪Ϊһһĵ
һ飿ƨһ飬ôúȡսһÿɷĵ
֣Ҿʵųһ֣Ǻ죬Ҳҡ⻰һؿžս죬˵
ޣ㣬ôҪûаܹԸңǿҺˡΪſ⣬ܹҡս첻мЦһ
ԭֹȻ֪һУȻ㶼ˣҲûʲôˡȷʵܹĶϧûƣҪȻҾһͬĿˡͻȻչһЦ
ͬܣЦǺ˾ƣҲܳΪĿܣ֮ԲȣΪҲӶѡսЦһ
𣬾⻰ҿЩţҪٺƿЦеĿžս졣
һסսƲƲ죬Ȼ˲ϣֻĲƣɫŵòҰֽһޱȾֵӡ
Сӣһ³Կ˰ɣ㻹ҲҺ˼ҵĶսɸֵĵ
ңңǰҡƻֵ̿Ŀžս졣
㣬СȰѰɣɾƣ뻹ܹ㡣ս˵һԵĺ˾Ц
ܣһоȣһоȣЪ˹
иëľȣڸҺеɾơһЦųŲֻƵȻһž৵һӽϵɫ«УȻſھԼĿйȥ
ͣ£ս״ɫһһӾŲеľƺ«ȥ
䣡;˵һָֻȻײһ𣬷Ƶĺ
֣ǾȲ˵ģʶȤ͸Ͻ뿪ɣһ£ߣɾ߲ˡҪ֪ȻǰС𼶣־ȴҲ޽𼶣ֻҪɾƸ꣬־Ȼܹ𼶡
𼶣ѾܸоΣˣҪ𼶣֮£˵ؿžս졣
ˣٸҷϻϽóҩȺսŭĵ
ұȲܲɱҡ֣ڵΪҴأ˵ǰСͲϤ˭ΪҪ˶أЦеĿžս졣
֪ƨţǰС֪𼶾ǿ߸еΣգǱжҪ֪ڿɻ꣬ˣһɳȫܹΪһ˵ܳΪʥǿ̸ս켤ĵ


417 𼶴ս
ţޣôΪţҲŸҪҽңҾȫȫռһС˲мĳŵһĭ
Ҫ᣿սüͷһ塣
ҾҪᡣߵ
ңȫڻսɱһ
ٵԼֶΪʼһЦ
Լô󣬸ͲܷӳôǱı׶ˣΪһǿߣôܻ᲻֪սŭ
ӲôǱզģŵʣҶֻҪɵǱ;۷塣˵
Ϊ˳Ϊ۷ǿߣҪٵôһţ̫ˡսü
ҽкˣܲڡʼ磬һЦ㻹Ƕ࿼Լɣⲽڵ־ϾҪ׵ˣ뻹á㻹һĻᡣ
ӣҾսӣЦսһͻȻһգһ˷컭ꪶʱС컭ֵꪳ˲䣬ֻ˸һͷҫ۽ڷ컭֮ϲͣߡ
Žߣӿȵܱ߱˳ռʱƬԪԲ˼ٶŷ컭롣ͬʱԵĿܱߵĿռű֣Ŀռ

һԿƱ˸ƵĲƣ֪һĻĶʱһ꣬⻹һμɢȻǵۼܹĴڣӵеħǹǺǰһȣȴԾ֮
ֲûУ˼žսó컭ꪣû˿ľȣֻ΢˽еȣȾͶʱģҫ۹âСৡһӱ˳âͬʱӴѹ֣žͼһͷȼյĻϣȻں˵ͷϰȻ
¡¡֣ǵƶʱ໥ײܱߵԪͣ춯صĺ಻ϣƬƬ˷ɢ
ɢǳ֮ǿͨĵۼ۷Уֻһ¾;Իش
֣Ȼ㲻ԸߣҲŵʰˡ˼еȺĶžսһЦȶպĻӶ
¡¡ȵĻӶ㶼Ǿһ𣬽žͼʹܱƾո˳Щһʼûб󷨣һ̶׷ױ
ƣɨڣӴӼ㶼֣͸ޱļµʱһ̶Ҫ
󷨣ƨǡսۼתû˿ɵֻŵķ컭ֶһնһͷ͵Ľʹӷ컭б˳Ȼ޿ڣܱ󷨺ݺһײ
꣡ײ֮£ܱЩܹĨɱ𼶵󷨣һӾͱ˺˿Ļڴг֣Ȼ֩һӿգ۾󷨶Ϊ̡
¡¡󷨵ı𣬺ڵʱ޴Ūñը˿ȻƵģźڵڶ͵һ㲨̼ڵ궼Ӵ
䣡䣡䣡
ڵ걻ӴֺֻӰսͺʽ֣ײ಻ϵĴǽд
ÿһεĽ֣Կ飬Ŀռӿ嶼׷׻Ϊ촷ۡ
һЩԭںڵһԷߣϯ£˿ֿδü˲䱻شһЩʵû𼶵ߣֱӱ촷ۡһЩƲǿߣҲֻ£Ĳ¡
Ҳôһ£ôͻȻսˣ
Ǿս죬Ǿս졭սȻߣ
֣֣֮֮ʵ̫ӵ˰ɣ
Щûİߣһӣһ߹۲쵽ôһ£ǷǾսԼʱǶ𾪣һĿǰսʶսˣͶϴ
žսͺ˵սǵߣһ̶ͬʱźڵ꿴˹Ŵźڵ꿿
ǿߣǿߵսǺþûмǿսˣ
ˣֵһǺˣ˾һζ߳ˣ
ҵǸԹԣսһǲǾսôǰôôͻȻǿˡ𼶣ǾսʲôʱҲˣһͨߣȫǿ߰


418 ׼
սͺˣڴ߶ԣȽϤڴоս춼ֻһǿߣսȴչֳôǿĵƣһҺͺ˴ս
Ҫ֪ˣǰңңһƾͺɱ𼶳ߣչֳвƽڵصߡ
ҲΪˣȻҶ֪ڵܺڣȴû˭ٷأڵԷߣǳعء
ǿӳս֮һǰɱޣǿ̫ࡣƼź˺;սĴսϵıһӲӣȻУȴǰһս˼ǿսʶ
սͺΪ˴˶˶Բ뷨ԵʣȻڷսĬĺ˲ƣʹòȻս˵սȽϽȴûܵ˿˺һЩ˺ЩϮʱ򣬾ͱϵĵۼƷ׸ˡ
䣡ڲƹ۲ս֮£ͻȻһԺֻΪɾƶ־һǳƿﵽ𼶣־ﵽ𼶣һѹֲסϢȻϱ
׵ˣڽ׵ˡս죬ˣһˡŲƵı˶ʱЦųŲȵƣ㣬һ𹥻ս죡
ৣź˵ֻһӲĲƣ۾ȻһȻֶһգħǹУŲħǹź˺;սڵĵطϮ˹
ۼƱϮ˵ȫǼ֮ɫⲽƵЩƵ˵õһⲽƵ־׵𼶣ֻҪƸᣬӵһǱΪ۷ߵķ
ھս죬ŲƱϮʱüͷʱͺ˵սȫǰҪǼоΣյĲƣҪֹˡ
ֻһƾͳ˵ǰȻһǹžսϣħǹʱֻһޱȺ˵ħǹбһͷվĴ죬žսɡ
СȻǺǿѹҸеΣաս״ͫһ˿ĵеķ컭ꪶʱɱ
¡컭ײϣ޴վ𶯣ֻս徹Ŀ£ź󷽲ܿƵ˺˺󣬲ҲͬʱܿƵͣˡ
ã˼״Цһ־ĳеžս׷ɱ׷ɱͬʱдޱŵĻս죬ӣ㲻ӣлˣԻ
Բѣսһз컭ͬʱ˵Ĺֵ
䣡䣡䣡䣡
ԭ˺;սսȷʵǲ£Ǽϲƺ󣬾սƬ̺󣬾ͱˣȫ·磬һʱ侹Щ
ս죬˵԰ɣٲ˵ԣû˵ˡԼͲƵĹԽԽռɽ磬˸־ŵĳžսڿ
ûл˵ԲģҾսǹߣᱻôնɱսȻ·磬ȴԾɺǰȻ
ʲôǹս쾹ǹˣܳǲ׼ôһӵгԽʥǿߴڵɰ
ҵǸԹԣѹ־սʵôǿ˰ǹˡкϷˣкϷˡȻ˺Ǹ֪СӼսռɽ磬ҿǲٺɱսˣҪǺɱǹˣԻ֮ء

Ϊ˺;սѾսһԵʣܱӿ˴ߣЩвߴڣ˾սĻʱǳԾ
ߣ඼Ǽ򵥻ɫкܶ˶˵ǹǹǿǿʥ߶ǵĴڡ
𾪵ʱ򣬹װ˸˵ĲƣҲȽϳԾǹҲ˵Ǳ֮ǰŶҪɡ
ԻǲԻˮ治һаֹԺ˽ΪЩҲ֪֪˾սǹ˺󣬽ô
ߣΪҲ֪ǹô֪ǹˣЩͳֶԸˡͻȻһһмĿžս
֪ǹˣս΢һ㶣Щȵؿźˡ
ȻΪֻ׼ɵˣ㣬Һ˿ҲǺħˡ֮ǹӵݣһ㲻ôţһȻĵ


419 Ϸ
˵Ļ䣬ܱΧ۵ߣһ̶ˣԾĿźˣǴ˵Уһᶼ¶˼ɵ
ħܳŶʲôգһ׼ɵˣҲˣھȻһǻǺħǿǺħ
ħôǺħȻħĵӶˣ
̬ܳղŻкϷû뵽գ۾ͷ·תӣǺħĵӣնɱ˾ս죬Ҳǹ׷ɱˣ׼׼ɿȷ涨Ӻ͵֮ɱ˭˭ùһóȻɳǿߣ׷ɱԷĵӡ

ħ㾹ǺħˣˣӦ뵽ŶԣֻǺħ²Ż˷񣬲Ż޼ɵսúԱţһɫصĴˡ
ôˣߣˣҲѾˡߵ
ڣޣҾսôܻڣǺħˣóȻصӣҲӹҵնɱս
ѼӲӣʲô׷ɱҡ˲мЦͻȻһչɫһԺɫ˲仮ƿռžսɱ
֮
֮ħľѧ֮һ˾Ǻħˣ
֮û뵽ҽ쾹ܼ⴫˵еѧ˵֮ɣӵдʱյնɱ˵Ĺȥδ

ź˱ɫһչܱߵ˶ʱ϶ݣһĿΪɵкܶߣ˿̶鲻Խ˲١
ħȻ׼ɣɲôã¼޼ɵϲնɱ˻ɣԹصǺħʵ̫ǿӵųԽʥߵĴڣͱ˸Χɱˡ
֪ʲôնɱˡսźʩչֶ֮ιԼû˿ɵֻһŽɫգҲһһԽɫϣ̻Ŵƣ͸޾֮Ϣ
ǳ֮
ǹľѧ֮һɣӵǳԼǧ½
£˿ɶ֤ʵԼݡ׼ӵƴү׬ˣһ׬ֳ棬Եʻᣬҵȵݣһһܿ
ܱߵߣ۾עǰһĻһѪһ̶˴עžսͺˣ˭Ҳ˿ʴ򶷡
ɱһȣս챳һչ޾ǳ֮ʱңԶʱջƿռ䣬ȻӿռŻϣǳ֮ϢȻշ컭ꪺݺź˵ĹӭӶϡ
ɱһͬһϮٶȻӿ죬ͬʱеȣһͷһžսɱ
¡սͺ˵ײһܱߵĿռʱըӴֱ˺ѿһɵĺڶĿռӺڶЩռ͸޾ɱ⣬һЩýĵۼߣֻһӾͱڶ˽ȥ
ս״಻ϵžսӶÿһζźӿ
ɱҡսз컭ꪲϻӳ˵Ĺֵÿһײôôˡ
䣡ӰͣͻȻս췢˺˵һгǹһǴƵź˺ɱ˸һӴ˳ȥ
ɵĺֻһסΣȻһٴžս
žսͺʩչɵľѧ뽻սĲǽ͵һ㣬㶵ĴڿУһ˵ģ
أһһαս˳ȻòסΣסκһŭĿԱߴĲƺǳƣڷʲôϽҹһ𹥻ս죡
ƻеʽӦһһû˿ģһչź˿˹ȥ
˼ŲԼ˹ŭɫʱһЩȻҲ࿴ƣһգһӴʱһͷĻȻֽȶžս£žս칥ȥ
ں˹սʱûϮĲƣһĨϷʺɱϷҲѾôˣѾϷΪ˵ĵƣ϶Ѿˡ


420 ͵Ϯզ
Ȼղź˺;ս򶷣Ѿ벽żǧ׵ľ룬⼸ǧ׵ľڲǿ߶ԣȴһ㶼Զգ۲ƾ˺˵ߡ
ߵ˲䣬ƱȻֳһĳ֣еħǹӴɫȻŭһź˵ı롣
˶ԼɾƷǳţûƻĿƣԲƵ͵ϮһûСȻΪǿߵĸ֪ħǹҪһĸ֪ΣգȻ˲
ʱȴҲѾˡ
¡ӴħǹӿȻ˳ħǹ˵壬ٵƻ
ҽжʱӺ˵Ŀдֻħǹ͸һѹֲסѪʱ˳
㡭㡭תͷһŵĿŲƣһŭӵӣһĻȫôҲû뵽ԼȻᱻ͵Ϯ
ôĵӣ㾹͵ϮңЪ˹ĳŲ
͵ϮôˣղŲҲСүôֻԱ֮ʩѡƲƲ죬û˿죬һȻĿźˡ
Ҫɱ㣡⻰ɫһȻŭһ֮͵һȶһǿħǹħǹͬʱת壬ֵȿٶŲһӣеĻЮŷŭ棬ɱơ
ϣûϮеħֻ˳һնЮźɫײ˻ϣǻһװ촷ۡ
찡ôˣû뵽ǸӵСӣôɫǺɫⲻǴ˵еô
˼飬˼飡ԭܹ׼ɵĴսǶԾѾܲˣھսУϻˡ
ܱߵΪƵͻȻת׷ˣ㶵ؿŲƣʵǱòᣬղں֤Ǻħ˺ܱߵ˻϶ѾףǸ׵Сӣ϶ǱúħֶθŪ˿ܣ˭ΪСӻָܻǣһ̣ⲻܵ飬Ȼʵ
СصĿղںڵ㣬ȻҲûпܱߵ󷨣ȴҲΪɾû£СӣһжϷսЩ㵵ĿǰһĻ¶˸п֮ɫսô˵Ҳ׼ɳˣȻᱻһСƭˡ
СϷҲݵҪ¶˭֪û¡
Сң㵽ǺˣǺεݣΪκҵɾƣȴһ鶼ûС˷ŭһûп񱩵׷Ųƴ򣬶Ҿ߷˳ȥܿ˱սͲпǰлľ档
ΪҪ㣿Ƽú˷ԼٹҲûȥ׷Ϻ˴򣬶һȻħǹƯС
㡭˱Ӹòᣬ㡭Ӣۣ˵
Ӣۣޣ˵Ҳ̫ɵ˰ɣû뵽һߣ˵ɵĻƹЦһ׳յӿźˡ
ɵȫҶɵ󣡡һŭ͵ĳŲƺҪʱȶƣԻǰݺݹơ
ˣˣҲҴˣΪҲ֪ǹʱôʵò̵ֽӣʱ䡣ܴ󷽵ֻ֪Ҫ˵һҪʱȶƣӶöСЦеĿźˡ
ƸԼ̣˵һһɱĿŲƣȡڵǳֹۣȻղ֮ļ˲Ƶħ٣һݵĶԲƺһǣڲĺɫԾڲͣƻڲһʳڵֺɫ췣͸췣֮Ȼȥѹȴûʲôá
ѧĵʲôΪܴ߶췣ۼԼŬʱҲѹƣٴ̲סŲʵ
޿ɷ棡ʼ硣
˺ݺҧҧβĲƣ۶Ϊŭ÷УֻһûСӣô鶼ǺܸߣСռϷ϶ҫԼݣӶﵽĵزǰⲽƣ˳סһѶϢ͸¶


421 ŭ
ˣղ㲻Ǻô㲻˵ҾսôڿˣĲҾս죬ˡսͻȻһչ˺˵ĲԶ΢ЦĿźˣʱܿԲĿռ䶼ʹú˲˿ѵĿܡ
ߣܿܣˡҪɱңȴҲԲܡȰòҪңҾǻҲ汳һ
ôţ㻹ʲôƲɣսЦĵ
֪ͺãʩչƣǻǶʹ˷ɻ𡣡ɭĵһʮӣԼȷʵŵơ
ʲôǶɻ𣡡
ܳߣߣϽ뿪ҿɲҪһͬھ
ֻǽڶѣƾʲôǺһɻ𰡡
ħӼסħˣħȻʹ˵еһһĺݶԼӮҪЩ͵
ܱߵĽ͵˺˵Ļһɫʹ˴ҲľҪ뿪Ƿ֮ء
ΪܱʱձսԵʣȻߣȴû˳ȥеˣ뿪ʱ򣬱˻
ս죬ʲô˼ǳȥֻ͵Ǹʲô
ǰս죬ϽǳȥǲŲҪһ
ս죬ǿѰôܽҸءҳȥҳȥһôġ

סߣɫڴ˿̴ˣһЩѹֲסߣֱӿڳžս
룡̤¸ұ죡սܱЩߵĻɫһŭЩ˵ߣ׷ױ
ǸҸսô˵ΪսڵǹǲҾսǵʱ䣬Ҳûʲô£ƽʱȽϺ˵žսôһǲ̵ףսǿߣЩܹͨĴڣǼˣս϶ὫǶɱˡ
ǺǣˣǺưƣȴֻͽܱߵ߸ߣЦĳź˵
ôڻɱôҪɱңҾʩչƣе˶ͬھҺҲѾǧˣ֮Сԣν̫̫ࡣһЦ
;ܽʩչɣ᲻һɲ˵㡣ʼ磬һںӡ
֣֣㲻㲻ǿûôǿı¡
ǰ㲻ôߣһ϶ǸɵľӢ㲻ֻԼͽǶ
ܳøǸı⣬һֹ㣬Ȼߵս߿Ҳ٣Ǽս
ԣλֵ˵Ķԣ߿Ҳ٣ҪǸ·ϱƣôɾͱһֹˡ
ƵĻһ˽ӹ⣬ܱЩ⻰ͺƱͱһ㣬׷ըв£Ҳ˲òжǿսˣ׷׳Ųİ𼶸ֱвơ
˼״ЦˣиֳһĨϷʣôƣ㻹ҪһôҪܱߵһɾһˡ
ʼ磬ôԣֻҪóƣҾ͸ԡ
ңҪٸұȺˣǿֹˣΪʵǾ͸ɲ㡣
˵Ķԣ̤¸ϽǱ죬뽫·ϱơ
̸ܣҲ֪Ǽҵĵӣľ˺ݶЩûе㣬ƾʲôҪǺһᡣ
ܱߵٴκŽӶߺǳ⣬Щ˵ĻԽԽݣǰѲƵɺ۸Ĵˡ
ˬֵźܶ˵棬ߵĻɲôҲҪ񫣡ǺܶڳŲʱ̬
ɱƼܱߵԽԽݣʱһֻһȶǵصĺɫܱߵߣ˹ȥ
Щɫеٶȷǳ죬ܱЩ˿ûУͱɫУֻһд֮¡
췣֮ߣѹƲס˵ܱЩˣʱȻҲڷƹǣȴûĸҹǣϾܱӵеߣǿŽǧˣĶǵۼ۷ߣаߣҲ֮ࡣߣҲȫȥ


422 
㡭ħħ
ôµ֣ôµ֡
ǲûгֹ㣬ΪʲôҪֹǡ
ĳ֣ЩһߣˣһʧĿŲƣĺȻ
ħޣ˵óҪģϸұ죬ҲЩɵơһɱ⣬Щʵ̫޳ˣƵɺ۸ˡ
㡭⻰һһЩߣʱһһŭԵĿŲƣǴ˿ʵǱƵָˣոջǧ˵Ľ͵ʣµֻһˡܹģһЩŵƵߣǰ𼶡
ʣʣƣҺ˻ǰСˣ㲻ʹˣ¾Ҳ˺ˣȫǺħͽ׼İƣһؿŲơ
𣿡Ʋÿɷʼ磬һȻĿṣ߽̌ˣԽĵʩչˡ
߽⣿δذɲƣҪ֪ŵߣǿɶǾԵľӢ˵ǺһֶԸܽôһЦ
֣ǣڸҺôƲƲ졣
ǶˣôԸô˭ҪǺ֣ȶɹһεĽѣҿԽħǳΪħĵӣȻǲԸħҲóҩǡ
ǿ𵤣ð߽𼶵ϵҩֻҪаٷ֮ʮĿܽ𼶡˵һӣһ˸ʵĵҩУҩеʱһŨҩʱɢ˳ҩߣ񶼲ԽΪ֮һ񣬺˲伱
𵤣Ȼ𵤡öö
ĶȫܹΪ𼶣
ħһħҾܳΪ׼ɵĵӣʱǰЩˣܹѹ
˵Ļܱߴ߶⶯ˣе𵤣ħı֤ǵѪԽķڡ
ûǺú룬ҩǲҲҪܲСЩ𼶼һʵȻǵԣǸұ֤սʱôս˵ˣĻ˵ĺᣬܱЩߵĶУȴըһ㣬⻰ߣ̲סϸס
׻˵ĺãΪΪʳսĻȻס˲ߣǷˣȴ֮ǵҪ࣬⻰µ˲䣬ͼʮߣͬʱź˷˹ȥ
ˣԸһ֣Щ߱߷ɱ߳ź˺ȵ
ã˴ЦһЦͬʱӶȣһͷЩ˹ȥ
ǼŻϮǵĶһһǾͻָΪǷɹҪǣҪǡ
սͲƼǶ˴˿̾Ĭѡ˲֣Щź˿
ˣʵҪҲɱ㣬ҲǲܡͻȻЦĳź˿
ô˵Ϊʮߣɫúࡣʮ𼶣ټߣֻҪǰʩչǵսܹ̼䱩ǲ١
еĵҩܲǸ𵤣ͿԳˡƵص
Ҫеĵҩһ
ܱЩߣ罫ҩңҲ֪ڵֻһαߣеĵҩҵν󡣡Ƶ
ߣ롣ⵤҩ㡣һ
ΪΣǵҩУΪʲôܸҡƴĿźˣѵѵǵĳŵǺƣͲǵҩһǾͻὫǶͨͨնɱɡ
ƻ˵һЩ˺˵İߣ̲סĿˣȻȻԱ˺һɫͣãƵĻǲòš
˵ҺȻкȴǽõˣҿԷģֻҪǺҶɹһεΣҾԻʵҵŵԡ˼״һͻæָ췢ĵ
ЦЦҽһЦսЦһϷʵĿźˣˣҺħʲôʱͻȻˡ
Ȼս𼶣Ǵ˿ܱЩİߣȴҲСܱЩ˵һ϶㲻ʲôǽһսеˡ
ˣ϶ŵƣǰЩ𼶣ԲֹһӵԾսһǿߣҲܷЩһ


423 ѡ
ս˻һ˵ɫٴһ䣬һź˺ľ룬Զ˲٣˴˶ǳĿźˣһֽ֮ء
˵սݵǺħǺħʲôʱдûõ顣һݶĿžս죬һ޲ýս˺ѵӡ
Һ˵к˵ôˣ㣬ǧǰʥȭűŵ飬սЦؿźˡ
ܲʥȭҺħ𡣡˰Ȼ
Ȼҽʱʥȭűŵԭ˵ôս
⡭һ
ôţ˵ˣ鰡˵ܱߵ߶ս
ô˵ֻֻ֪ʥȭǱǺħ𣬾ԭȴ˵
㲢ƨ˵ǲ˵ʲôڣһʵĽڣ˱㡣սһ
㡭ǲʲôʱҽˡ˷ŭ
ѼӲˣҲϻȻ㲻˵˵ɣʥȭ֮ԱΪħĳĵӿʥȭıŮʱǺħǸĵвʥȭţʥȭŲıŮŮʥȭţʥȭвջǽŮǸĵӣʱΪ˱գʥȭǺĵӷģ˺󲻻ʥȭŵ鷳Ǹĵӣհ˼ұŮȦȦˣͷˣü䱰ɵֶΣʥȭŶһҹ֮𡣡ս
˵ŭȵ
ǲǺ˵ԼסλһڴˣûǶ࿼ǵúãħĶ񶾣ǲû˵źħˣֱͺñżŮһս컷Щ˵ߣ˵
⡭ԭЩҡߣ⻰ʱΪҡˣһڵĿźˣ̫óȻ뿪˿̾в˶뿪
ǶĻҿԷԣܻŰɣҿȫȫı֤ҾԲᱳŵһɢɫؿԼԵߣԹĽսһ飬һʼȷʵŹͷˣΪ˻һεΣҲֻı֤ˡ
ֻҪ㷢ԣǾ㡣úҪԣܱߵ϶ʱϲɫһǿǲٵˡ
˰˵αأΪʲôǵýҩ˶أҿôôЦеĳźˣٴο
ұ죬õҵĵҩ˷ŭǲƸղŴǻôܻѡԡ
ǲ֪İһЩҩαôҵҩֲʧʲô̯̯֣һҶӡ
ӲʧŹ֣թСΪҲ֪ʲộɾƵĿĶ£Ǻף㷢ԣҲûʲôãѹװǡ˷ŭ²ۡ
ﰡôŅ̀ˡһίӡ
ҧгݵĵԲĲһľ裬ҪǱƸ͵Ϯشֻ㱻ԭ㲽ƺ;ս֣Ҳܹӳȥʵȥ룬ʩչռƣֻнЩͬһˡ
ˣĹԸǵҩǽǸħôڴʱЩûź˿ߣúҪԣҲ̲ס
ҶҪˣм١ûĵ
ǲ֪ڹȥǷҲһĴ
ȻֻҪǹͬһĴԽԽã˿϶Ĵ𸴵
Ҳ룡ź˵Ŀ϶شʮź˷˹ȥЩһǸղŰ˵ģҪȻǲͬʱź˷ɹȥ
Ƽ״̾̾˵ƽģ⻰һûЩΪ棬ȫȥˡ̾ͬʱƵĿⲻͣ룬ջǷЩ˵뷨
ЩȻ˺˵Ӫܹ˵ʵǣҲо£־𼶣սںһʼڵʱʮϣЩ󷨣ҲԲ
ھҪú˺ǰЩߣĥһԼԼս״ﵽʲôز
ۼƲЩźٴο£ˣսĿת˼ºҲѡ˲ܱ֡ЩʣµߣˣԽԽ٣Ҳƺ;սҲûгֺ룬վź˷˹ȥ
̶Ƭ̣һʮߣ˺˵Ӫû˿¡


424 һȺ׳
ƻоս죬Ҳ֪˵ոߵ󣬻Ǹ˵ǰ׳յĺãǾȻЩͶңҵһʮߣۼ۷⣬Ķǰ𼶡һʮ𼶼ۼ۷߰Ƕôǿ֪ǣض˼е߶Լ˷ܵĳŲƺ;սţһٲƺ;ս쿴ļơ
׳գǼզģѵָܻ˲ɡһз𼶣һٶ𼶷УԾֻһƲмһЦ
ǴԲѣС֪˭ˡЦһͷһһ׹üȻߵһʮ߶յһ󷨣ֻҪǰ󷨺һ𹥻ǣǾԻǻһȻڹʱ򣬿ǧҪƣʲôóðɡ
ú˵Ļܱߵ߶ûȥֿ׹⣬ɰ׹Լ壬Ű׹ǵ壬һ󷨶ʱǵԺС
ȸ󣡡
󷨵֣Ƴ޾ɱֻǿһ󷨣Щߵ϶̲סֳϲɫ󷨸һַǳǿĸоֻҪǽתǾܹӳǿѹ𼶾Բ¡
ڶҺɡ˼ܱߵ϶ֳϲɫĴһĺֻԵߣ׷׶һַǳƣ
¡ЩƳ˲䣬ͼһ𣬽һޱӴ˳Ȼǵϡ
ǵϣ棬׷׸ֳһ׻ɫףȸͼ͸ޱӴ
ȸף
ЩϸֵĶȸףһ֮ףž˵ܹô׵ˣʮս
¡¡ΪʮսЩ˵϶ʱһٶޱӴƣȻһ𣬺ƺƵ˷ɢ֮ռ̮ԪըʱնҪ
ЩƵ緢һͷʮɵȸЩ˵ͷƾ˳Щͨɫһޱĸоǻ͸ļµϢͨۼ۷ߣЩմȾһ㣬ɻ
ȸʲô󷨣ƾȵؿ󷨣ѪЩƳȼвܿƵı޾ս⡣
ȸԲƶԣһͷǳϤʥޣΪʩչ̫ʱҲȸ֣ŪӴȸЩֵֹĸо
׳գһȺ׳գ˶֪ȸȫǴ߷Ǳܶʩչ󷨣Ǵ߶󷨣ǲҲӴ˱ɲзϡ¹˶ŵԣҲ˼սۼȸ֣ͻȻĿ˵Ļ˳һ׳ƵĵЩվں˱һۡ
˵ʲôǴ߷Ǳܵ󷨣
Ϲ˵ôܻǴ߷Ǳܵ󷨣Ǻ£ǼʲŶԣ㼵Ǳʮ𼶣Ǿսզģǵʵʮңˣ˶ˡ
˵öԣսںѾˣڴ˿ǵĹϵǷǳǿԶսܹĴڡڶӲıǸնɱ
ʵߣȻΪսĻЩ𶯣ҲΪˣǲ˭ԸžսĻǴ߷Ǳ󷨣ôˣûмܹ
߷Ǳ󷨣Ȼչʱ򣬻ǿһʱЧȥ߶󷨵ˣͱȻΪݽ߶ܹ
˵öԣǶҪս˵Ҫ䡣ǵǣټҺ˵ȫܹǶնɱǾս׼ɵĵӣնɱһܹϵõٱҩ϶ӦоСʱĴЦвƺ;ս·Ѿϵˣȫӡ
˺˵ĻЩԭͲԸžսߣǲžսǵжԽ¶Ⱥ̰УսѾͻرûʲô
ɾҩս״һһ˲ߣƣղϷôãҲ֪ҸĿˣںһԸǰɣǽǸ󣬲ԸԸǹҶľ


425 Ҫɱ
УƵ˵ͷھս飬΢Щ⶯ȻǵŵˣԵʵȴûжĹ޸УϾһţûôԴܳˡҪܹԶ֮ǿǹԣž޴ĺôԽǿܵõԴҲԽǿ
ͱ˵ڵһǹĵӣҲͲֻ־ȼûΪǹˣͻ𼶵ĵҩ϶ǲٵġ
ãŲƵͷս۾һƶԣʵһɶõţҪǽˣǹܹõʦĽ͡һλȥôţһƿƷ鵤Ľܲ˵ģ˵Ʒпܵõ
ߣڵǰ߹˼Ų֣һųһӣɱ
ĻֻһʮˣŲ˺ǹʱͷֵȸɢѹһ磬Ųϯ
ࣣࣣࣣϯ֮£Ԫ׷ױըռĳ֣Ȼͻһһ˵
ɱûϯһħǹʹһնʱֻռ𵴣ɫһͷ˺ǳ
ӴľεõƤۣĹ⻪ǻε۾
ֹײ綼Ҫըһ㣬Ƶײһɲǣ鲻ԽһˣЩ߶һ𹥻ƵһٶߣǵҲڴ˿̻˻Ρ
󷨲ܹ߷Ǳ󷨣ǿƵ屻Ĳ˺ϲû¶ʲô֮ɫеֻŨŨ˷ܣһȵĿǰһٶˣ˿Ǻ޲óХ
ײĸо治һѪڡ
ɱһȣٴλӶħǹһٶɵ󷨺ϣħǹʱɿ췣֮಻ϵĴдݳȻħǹΪý緢
췣֮ɵޱˣ͸Ųѹ췣֮ʱ򣬿췣췣췣޾ħЩħ񣬺ɱ
췣ҲκǣڵǣҲ˺ѣ
˵Ķԣ޵еĴڣһСɣ
𼶣ôھͿǽ繷һ

ܵƵ췣֮󷨵һٶߣǴ˿̶ûʲôɵ֮ɫı£ڷǳš

Щߵֻһٶ˾ʮߣж˳ƷеԽ˳ƷﵽƷĵز
һصĵطӵеĵƣԶܹĴڡ
ӵƷˣʵȻŵۼ۷ѡ
ҪǷƽʱ˭һۼ۷壬Ȼֻǵۼ۷壬ǵڵʵʮһչֳƷǵսѾԶԶһ𼶳ڣѾ޵Ľڡ
һ𼶳ߣǵĹԻ޵
սǰһĻĿ˸˼£شг֣ǰЩ˴߷ȸֺķǱ󷨺ǵսѾߺǲĿˡ
ǿڵӣ֣ԻŲһ󷨣ЩԽǾɱԽãҪȻʱӣǵǱᱻ߷ԽԽ࣬ʱ򷢻ӳҲԽԽǿ
ˣս̲סɫصĿһۺſսĺһۣ˿̵ĺˣɱ͵ɪһʤȯյӡ
ս죡ܵսߣ˶ʱžս쿴˹ȻԾսЦЦ
¡¡
˿̲ƺһٶٴν֣Ӵ籩ǵĽвȻ˷ϯӴԲʮ嶼׷״ݻ٣ԭźܶڵǣϯ£дƬƬĵط촷ۡ
СһС𼶵ʵ֪ǶôҼʵ飬ϧϧţҲᱻɱ
ԣɱɱţû뵽Ҳܶɱһγţָо̫ˬˣ

һٶڹУϵŴЦǴ˿ȫ缦ѪһĿܡ


426 
ɱүЩԽԽŵĻɫһһĴȣֻһգѪʱУȻָǰЩ˳ȥѪӳȥʱֻ޾ѪбһʢЩ֮֡£ռ䲻ͣ˺ѣǿľͷƤһ顣
¡¡Щȥʱ򣬲ħǹϣ̫Ȼգ׻ĴʥͬʱֳȻӰͬʱȥ
ʥޣ
ʥһһԹսľսͺͬʱһΪ׼ɣǺʥζʲô˿ǶԲܹͬʱŪʥ޶о𾪡
ǵķ֣ЩŲƳֵʥޣͬһŪʥǰ壬Գֵʥޣһ˿ڣһǻĸо
¡ں˺;սע£ƵĹһκһٶײһһײֻһٶĿ£ͬʱ˳ȥͷֳľ޴ȸǱֱӺ촷ۡ
ۣɳȥһʮߣͬʱѪһŵĿŲƣг˷
ôܣôܣôܻᱻɣ
ǼٵģһǼٵģǶʮôܻᱻһСɣ
þþһǻþɱɱֵǣٸɱ

Ъ˹Щ߿дǶԸģǵĻٴ󷨣ȻһŲƺ
ǿСӣôȥˣСҲ֪Ǵģ˱̬˼һٶٴγȥɫޱǰЩߴ˿չֳȫʢʱ򣬶һЩߵĶ֣ǵȫɵĸ⡣˲ѹ
ȻǰЩʩչȸ󡯺ǵǱԽǴ߷Խǿ󣬿ִ߷ҲʱƺʹƵģЩѾһ󷨣ǵ໹ټΣҪǻŪƣôֻƵʩչյƵĵزˡ

Ҫ
ҵģǱҵģ˭㲻˵ǧҪҡкһֻһף˿УӳȵʱֿٵĽӡ
ȸ壡
һȣֻͷȷųҫۺ⣬һӾЩŲƹȥһʮ˹ȥЩʱЩߵͬʱһɲǼգȻֻЩͷ˳ȫԼٶź˵롣
ǣɻĿǰһĻһֲõĸо
ƣ죬ɱǰЩߣ˴˿طǵսĻһĻǼ٣˵ʱܹսʹ컭ꪣź˺ɱ˹ȥ
ʲôһֳħǹݺŴյЩߺɱ˹ȥɫһɾ޴ײ˹ȥ
¡¡ɫײЩߵϣǾûʲôֻֿϴȸףģȻڿնһԶĵֵƵĹ
ɱ״üͷһ壬ħǹʱǿ٣ĺݺն¡
꣡Ӵѹ֮£ֵķģܿѵļǵı˴ơ
һߣսѾ˺˵ߣз컭ź˵ݺ£һ֮£ܱߵĿռ׷ױѣǿǴ£ԭӵһײں˵塣
ɱңȻڵ޽ӡȴûкӾսĴڣžս췢ǿĹʱһЦͷȣȻӭǣžһͷɵȸžսĹײϡ
⡭⾹ܻεӡһͷȸѪޡս״Щ㵵Ŀͷȸ
㵵ͬʱս쾫âһ컭ٴζպݺһӣӶ컭ꪵʱԿдǳ֮ӿռȻУΪ
䣡Ӵٴײȸϣ춯صı죬žͼȸӲն˳ȥ
ۼȸնɣս˲סᣬ˱һľ޾źϮɱ


427 ʮս
ˣۼս˱һԼϮɱǵʯ֮䣬˵û¶˿ļɵûмɵ˵˲䣬žսһЦ
һЦֻЩƸߣͬʱը׷׻Ϊ˺ɫĩЩɫĩһӾ˺˵塣
ɫĩ˵壬˵ϾͱһޱӴƣƵıǵصĺͬʱϮȻ˷ɢ
¡˱һľսϣս徹͵һ𣬽žǺǿбƳ˱һ״̬Ȼ󵹷˳ȥ
¡¡սһɣЩ⣬γһȸףȸף֮ղЩӵеףҪǿܶ౶ɢϢǳˣȫһʼЩȸܹĴڡ
ʮսʮսû뵽ǵܽҵʵ˳̶ȡ˷ЦЦ춯أÿһЦܿռĺۼܱߵԪЦ£׷ױը
ҪǻͨİߴһսУǺЦܹԷЦˣЦʲôܵ顣
ǿԶĲƼ״۾ԽΪ֮һսΪ˲٣ڵѪܵļ˲ҷڡ
ˣû뵽˵ľĵơս챻ڱĺɺûյʲôش˲ԱߣһصĿźˣüͷչֳԸов
ˣղŲǷ˵ҪǶֳŵôô㾹ͻȻЩ߶Ūˡ㱳ԣͲԺʹͣͲǰôսĳź˵
£ô£⻹ǱǸƵãΪ˲ʩչռƣҲֻˡ˵ؿžս죬Ļ͸һԹ˵ȴǳƽһַǳĸо
ҵսʮ֪⵽ǶǿôڵѾܹնɱǡڲնɱǣΪӽ𣬶ΪҵĿܡ˵Ļһתĵ
ʮޣ˵ʮʮˡ⻰мһЦ
СţԹԡ۾һУעŲơ
Ծԣ˭˭ƲƲ죬ȻΪ׹⣬Юž޴ź˱Ϯ˹ȥգ۾˺˵ߣȻݺһǹźն¡
أʯ֮䣬ֻһӣһбȻһĻס˲Ƶĺ
ڶԣ̫̫ˡ˵ס˲ƵĹǲмһЦһָͼһž޴ŲϯƵһӱ˳ȥ
ȻǺǿƱɺͷһʩչǧ׹ԼɵƣٵȶȻһ˷ܵĿźˡ
СѲ㻹ʲôƲɣ㾹һ㲻¡Ϊʲô˷ܡ˼ŲƵɫüͷһ壬ɱڵʵ
ȻеƣʮȻǿҪҸŪɿܣȴҲǲܵ顣ƵĿźˡ
ô˭˵Ϊ˵󻰣ҽͻŹ㡣ЩŵĵȻ֪ʲôɵˣǿСʩչĹȻȽ⣬ȴϤĽۣƾԲʲô׼ɵĵӡ
˾еƣҲһչֳʮսʮս׼ɣҲܹչʮսȫǻԵɺϣҪǰõˡȸ󡯣ȫ׵ֶΣҲչֳôǿս
ǲ˵󻰣Ȼ֪ˡ˵һλлл㣬Ҫ㣬ôܻõôĴָЦеĿźˣղź˳ȡһʮߵΪЩͻȻΪ촷ۣǵʹָҲȻǰŵĲƸƵȻȴ֮Ķȡˡ
뱼꣬ûֻһս͵õ˲һҹˡЩƸ뿪ǰˡ
ֻǸʱܶѣһЩҡͫ΢һȻһʮĲƸ׼ɵĵӣԣջȴҲͬǷǳ޴ġ


428 һ
ʱܣޣĵͦģҿڴĶǾҵģֻҪҲԸ⣬Ӷҽóȥ۾һУмһĭ
֪ǲͦˡһЦȻΪ⣬Ųƺɱһռʱ˺ѣӴķԲռ䲻ͣը
ɱƼ״һħǹʱ޾ɫһӣǰ
ĺ֮ϣʱ𣬷Բʮ׵Ŀռ䶼ըƬƬ˷ϯ
ֻӡ䡯һӣըȫȻʧա
䣡ʧƵ屻ӴһӺĵɶȻɳʱٴʩչǧ׹һΣȴɷ˽׺󣬲ͣбŪһĺۼ
ۣͣµʱ򣬲ƺһһѹֲסѪӿ˳
ֵֽǵѪҺȥȻһ˷ܵĿԶĺˡ
ôٿҽòƵĻüͷһ壬״ǲˬڵʵܶ࣬ƾʲô˷ܵɫӦÿ־壬Ӧú£ӦùԼĲŶԡ
䣡䣡䣡䣡
Ϊвˬ˶ʱٴŲƺȥвϴըƵڹУͣıɡȻɣǲɶٴΣ¶Ķ˷֮ɫȫһˡ
ⲽô£Ϊʲô·磬ϵıȴ˷ܣı飬Բ٣ʲôĵƣܹһ㶼£սľս죬ڼŲ˴ʱ׼սģǼŲû˿ԼսľٶҲƵϻһսӣԽĴ˼սͷֻǴһԽעս׼ֻҪһԾս
С˷ʲô㵽˷ʲôƾʲô˷ܣƾʲô˷ܣ׼˷ܣ㲻׼˷ܡ˽ɲʮκԾɼŲϹ˷ܣʱˣһ߿ᲽһЪ˹
׳գһαɺѪ˳ȻĳźƲƲ죬ƲͬʱֻȻޱǿ׹⣬Щ׹ⲻͣ˸ÿһε˸ԿƵǿӡ
ǡ˼ŲǿȲͣӣһѿĿŲơ
Ȼܰ׳գһҪллˣҶԿ治һĺáżûһʱ䣬Ͳҵ־𼶣ҲٵӴصһЩʹҵǿٴǿҪʽˡ
ЦеĿźˣǴãǹú˹˾ǿɵĽɣʹͣѪ˸ûע⵽ղЩѪҺΪصһЩѪ
Ų⻰һչɫϲͣžͼƵƾձֻһգۣͱһߴɵľˣ󣬲еħǹҲű˷ǳƵıС
¡¡Ʊ˲䣬ܱߵԪ;ұըһһ籩˺ǿգƬƬĿռ
ǡ˺;սŲıʣǵͫͬʱһŲıǶԵķ֣ƵսʼαǾ޴ߵĺɫ֮ղȫͬնЩɫ֮ղʵǿ̫ࡣ
ĵƣһصĿŲƣٲղŵţĲƸһַǳΣյĸо
һЦ
ʲôصʵ
˵Ҳ֪۾һУһչΪһž޴׹ź¡ǳӴ󣬿ź˹ʱչֳٶȴǳ֮죬ֻգ۾˺˵ߡ
¡ӴһӾͺں˵ϣȻڲƺʱ򣬺˶ŲƴһȭȭͷײȴԾһӷ˳ȥ
һʮףͣµʱֵ·ӣȫ޴Ӳ˿ֶܿѪ
ʲôһӴ˺ųʮսĺˡս쾪ĿһĻЩš


429 ɱ
ǿͣһȻĿŲƣʮսˣʵЩġ
ȻǿˣǿôܽɡղŴҵʱǺˬôҲʱˬһˡʼ磬ٴʩչź˺ɱ
ߣǿܴӮҡһеһӣӴȸͷȻŲӭӶϡ
ڿ˲Ƶʱȸſһ磬ϻΪŲֶϣЩ͸ŷǳֲܹ׵ȼͨߡ
۾ôѹġааһЦһȶӴĺɫʱħǹ룬ȻŻһն𺣸ӲնѿӴľնѻ𺣺󣬺ͣź˼ɱ
ȸҫۼϮɱȻһȭֻͻȻϮȸͶӰȸҫŲϮɱǺʱ͸һɲַϢͨߣЩȸһǲ䣬ȫǹ¡
նħǹӶһĺɫΪܼ꣬ЩȸɱÿһȸײȻо춯صľ̶ƬеȸȫȻ촷ۡ
ȸþ
ȸʥ⣡
ȸ
ۼ׾ٵĻԼĹһٴζŲƴϾѧÿһдʱ򣬶侪춯ء
еĴı󾹳һռţֻʮͷɢżǿϢȸӿռɳȻŲϮɱ
ѧԶʥѧЩͲǺħѧսĿź˵ĺͣ˸
췣ħǹһӣ췣֮ϯЮź˺Щ췣֮͸Ųþ˵ƣǺЩȸײʱеȸһӴ䶼˿
췣ǲ⼸췣ѧѧں˻ս˿ʩչȫƵϾ
̡ȸ赭дĺɱȫɵˣܲԸģ˿ʩչԶʥѧֻضս£ʩչÿһεʩչ͸֧Ǳ
رһУȸһо͸֧ͷٷ֮ʮǱǿĹߣһҲܺ촷ۣⲽƾٴѧĽˡ
̫ˣ̫ˣûгԷôƺ˵ĹźϷʵ˵
㡭һɫǳѿ⣬ʵǿôѵָɱҲɣңһңҾԻʹռơ
˵Ҳ̫޳˰ɣɲԻռϷʱҪһƾ죬в˺òƲƲ죬һĿźˡ
ǲвԹһԡұ֤ڵսˣҲԻĵ
ҡҡͷøϻ͸ɡ˵һʱ򣬲һħȻƿռ䣬ݺź˺ɱȥ
һǹɱٶȼ죬ֹһߣסȻǿ˦ǹʱǿ˹׼ֵֵǾ׼ֵֵʱһɾ޴ڲ˹ȥһľˡ
䣡ź˵ľƵĳǹ˺˵ԣȻݺݴ壬޴˵һը˷顣
⡭ۼ˵㱬ըսݺһͫ״˿̾ںвƵʱ򣬶ѾȫΣյ׼һ룬˾Ϸ绯Ĺҵˡ
׳գΪҺ췣֮ô׿¡ƺɱ˺˺ʱСָģһӴһöָһȡ
˵ʵԩûսǿʮ徹Ե޹ľѹû룬ûʱ򣬺ڵ췣֮վΪսסΪǿʮսʱЩ֮ѾвˣΪЩɫսǿ󣬾ûٶڲƻ
ƣôı¡ۼѹսƷսʱŲƷ˹Ȼһ´ƣЩƸŵˡ
ʼ磬ȫϲɫһջǷǳ󣬲õ˲ʵҲ𼶣ڻõ˺˵ĴָȻûп˵Ĵָʲôţ˵Ĵָ棬ӵеĲƸǷǳơ


430 
ƣôԸǹôսɫؿŲƵ
ҼǹܵõʲôƲûеһʱش𣬶һ΢ЦĿžսʵ
ʣǼǹܹһ룬ΪӢӡǳΪ˾ӢӣܵõԴȫܹ൱һɡս
Ӣӣһ㶣⾫Ӣʲôӣǹĵôּģ
ǹĵӷ֣ŵӣŵӣӢӣ洫Ӻͺĵӡս
ɣ⾫ӢӾ֮洫Ҫ͡㲻ǺҰɣʵȥǹôֻܵõӢӵݣЩĿžս졣
ǹϾ׼ɣеǿȫԽһӵеʥߣǹҪΪ洫ӣҪҪʥʵսЦŵ
洫ӵҪҪʥʵǺĵʲôʵɵǿߣ״ﵽʲôΣƾ㵵Ŀžս죬ȻԴӽ˵ź󣬴ǡ¼˽˲ٹѶϢЩѶϢڸ߽λ½ĽܣȴϸʹȻ֪ǹȷʵͲ˽ǹѹͲ֪ʥ֮ϻʲô硣
ܳΪĵӵߣȻҪа񼶵ʵǰжǿҲ֪ǿǹȫײβĴڡսЩпĵ
񣿡üͷһ壬ɻĵô˵ȻаǾˣ
ȷʵУս˵ͷ
Ǽǹʲôôٴʵ
һЩƣԣӦ㲻ʲôǹǹˣһʱ򣬶ѧ֣ѧû֮ǰ׼ǹһʱᱻϲ㰲һЩֻнѧָ޵ٵˣɰԼʱ䡣ս
ѧ֣㶵ؿžս죬Դ˺Щɵۣѧ֣пǧⶫôôǰʮѧУĸоֱ֮ѧУѧ֣п̫ˡ
ѧֲȻûɡ
ոȥŶ
ǵģѧ֣ôʲôطôս˵ͷЩɻĿŲơ
ûУֻǸоֶѣҼҲмˣ⻹ǵһѧֵɡҡҡͷ
ҵżʱҲоȽϹ֣رûɵĸо˷ǳˬս˵ͷʾ⡣
ôԸǹûУұ֤ǹһǳǵѡһǹ׼ɣĽӴ硣ս컰һת
磬ȫµĲܹĴڣͲǰһ㣬µУȫͬ񻰣ζпһ졣ˣһӶҵط
طЩ׼ɶԣͲʲô̫ĸأ׼ɵĵҪǳףרĴҵʵǿҸͲɣ̫ԶõĸˣЩֻҪ㹻ɻ֣ɽȥЩطʥҵĴڡ
ﻹвܹһĵرвˣȥЩطֻǵõһЩ챦һӳΪ˰񼶡
⡭˾ս⻰һ˫Ķžս죬ʵǱս⻰Ĳ͡
ȷ˵ĶʵȻѾа˳žսĻˣ̲סôʵսĻĳǳ
ţҷģ˵ĶʵǲȥǹҵĻм٣һɢս϶ĵͷ
ȻҵȻǼˡΣɣҪǲ룬ҾɵӡƵõ˿϶Ĵ𸴺󣬵һʱͷ
ԺɾҪ㲽ʦˣԣҲӦǽвʦֲŶԡս⻰Ų֣һ˵ĵ
Ƽ״Ҳ֣Ҳսһ£ڣһ̲סǰ
֣⻹һ˻ĶԴ磬ĿɶǿʳҶʵΪѺټ
һûʽǹ㻹ǳƺҲưɡҪȥǹȻˢǿɾͶ˶ˡƶԾսЦ
ǫˣʵΪӢӣǾʲôģǱһЩϸϣǳΪ洫ӣпܡսЦ
㻹ǲҪ̧ҵĺáٴǫЦЦ
ˣ֣֪ҿɲһ˼ǹͻȻһת
Ҫ˭սһ£Ц


431 Χ
ҵһѡƵ
жǿʵս첢ûϴӦٴʵ
ǰֿʱ־Ѿ׵˵ۼڡƵ
ˣս˵ͷʵ
Ҳ֪ӦǧˡƵ
ǧꣿۼ־˵ʵô׼ɵͽ׼ǼǹҲֻǿһŵӡսüͷ壬ЩЦĿŲơ
ͽôϣüͷһ壬ͷתºҡҡͷʵǲо͵ûʹɡ
ʵҲûа취ֻҪܳ洫ӣͿȨΪŵӡս
ǲ˵ˣܳΪ洫ӣҲδػҵİ̾̾Ȼ˰֣ʾⲻټ⡣
ǾͲ˵ˡ˵˵İŰɣ֪͸뿪ȥǹǼھһս΢ЦĿŲơ
ʵ֮ǸһȥǹĻԵȻãȴԶȲΪӢϵӺ󣬴ǹ쵽ĸռǹľӢӣᱻɴǳԴ
⡭Ƴ֮ȫΪﴫ˵ŲٺöҪõȻԼʵʵ𼶣һһ𼶣ѾʵʱĿġ
ҵǸ˵ɣ벻뿪Ҷȼһ档룬ɫؿžս졣
ǺãھȥѰɡȻҸղ˵ѵʵֻܼۼҲȫԵ飬Ͼ㲻ģҪܹУ׵𼶣ǿΪŵˡսͷ
ھ߰ɡһЦ廯Ϊ⣬˳ȥɳȥʱ򣬾սĺ档

䣡䣡䣡䣡춯صıըһƬƽԭͣűըֻƽԭУʮɱǵɱУܱߵƽԭͣܵĳϵŴƬƬƽԭը޴Ӷ
ģҲбµȺŹʲô£컢һߵֿܱߵΧһܱ߳ߵ߷ŭʮΧʮߣÿһʵڵۼ۷塣
ޣȺŹΪɵأźȺŹ컢ԹԽõĲرȻڵģ˵׼ãһɡ
˵öԣ컢ҪǴģ͸ϽԹԵĽóȻڵģԣĺȻǿȥǴǵĿȥǾͿһ
裬衣ôãûбһۼ۷أʵ̫ˣ컢Ͻɣ

Χ컢ߣŮÿһ񶼺ɷǵ϶һ׻Ŵ·Щ·а⣬һַǳõĸо
ԣҪҲң컢һӢۣôܻǿ衣컢˵һꪽǰһ¶߸ɳȥߴɳȥʱǸ۵һſѪ
ǸߵʱҲڴ˿ͬʱܵԱ˵ĹЩӴϣĺۼѪҺӿ
ȫһѪˡ
Ӣۣޣ컢⻰˵ҲЦǴү컢ʲôӢۣܻࡣ
ԣ컢ǹܻ࣡
ܣܣ

컢ǣ컢ϵԽԽ࣬ÿһڹʱ򣬶ûзŹ컢ÿһεﶼޱϷʣȫ˲ԽǳҪǵĸо
ߴ˿ֻҪˣܿЩ컢֣Щ˹ڹＷ컢Ҫ컢ķܶʹսۿۡ
һڷŭ֮£ôǡ
컢ɱһԿֻ۾Ѿͨˣɱ˸ͻȻȫȻһһɽֳһ޴İϡ
˲䣬컢ΪȫȻܱ˵ĹݺݵŰӺݺɱ˹ȥ
¡¡
ߣеһ˷컭ꪣͺݺŰȥ컭µʱ򣬴׹ӷ컭䣬һͷͻצŰ˺Ѷϡ
꣡ͻ˺ڰϣȻ컢ʱо޴һ£Щͻȴûоʹ˱ײ٣ֻצӳŰӺݺһ˺ͽӸ˺˿
ۣ˺ѰӵͬʱԱߵĹٴ컢ϣȻϷףЩϣȴ׷λ㱻ɢһѹֲסѪʱȪӿƵ


432 ͷ
컢ػʱ׹ⱬȻǿᣬ޴ͻȻһӴ˰ΧȦձΧȦ֮ʧˡ
ܳʹЩӺʹˣ˰컢ûȥԼʧĿǰЩΧˡ
ԭΪ⼸Ƿǳ뿪ƺõ˺üʹʵϽֻǶ̶ͻƵ˵ۼ۷壬һܽװ
ȴû뵽һǰٴõһβرʱȴǰʮ߸ϣ׷ɱһ¡ЩõرУвһƷԼҩ׷ɱС
ϵҩѾõĲֻ࣬ʣһЩָĵҩһҪ룬Ѿǲܵ顣
컢ǳĸпἫ䲻ʣûЩ֮ǰ׼´ټʱһϲģ뿴ٴμʱľӣкܴģܹٴμʱԼʵ𼶣ڣûлͲƼˡ
ƣ̥Ҳ֪ʲôطҲ֪컢һս󣬻ܲټ㡣ģ컢һӢû뵽Ҫʱ򣬾Ůˡ컢Щɬ
ʹҲ֪ʹ
컢ȻӢۣһΪ׷ɱ㣬λֵܣλǿλλ۷壡ǶôǿǷ磬ÿһܹΪɵĺĵӡ
һֳȨȵĹͷ󺺣ݺݵĿ컢ҲΪǼ컢ܵشＷ컢һ컢ǰ¶˸еı顣
ֳȨȵ̰ǣȺ˵죬컢ɱ⣬̰ǣȻǿߣΪֵʮλֵܣȴҲǷǳǿĴڣһǿߣЩֵҲһս
ǡ
׷ɱǰ컢ʱ﷭ȴʧλֵܡǰֻһۼ۷ߣȴɱλֵܣ̰Ƿǳķŭ
ǲλۼ۷ôʲôҲң˵λֵܣͱȫˡ컢ƲƲ졣
𣬿ϧҲ֪λֵ˭һٽɱ˺ȻȥҲҳһɱ̰ǵ
꣡컢ЦЦЦҪȥҳɱ˵ͱˣЩϲǸȥô
ȻЩʵ컢ЩСС⣬ȴҲƵʵ϶ǱҪǿҪ֪Ƹսʱ򣬿ɾܹģŪۼߣȥˣƵʵ϶ҲѾˡ
죬׼Ц̰ȵ
ԣǱ죬ôƾʲôЦûʸЦЦɱ㡣
컢б¾ͽֵܵӰŪǿұ֤Ի顣
컢б½ֵܵӰŪɱ㣬Ҳɱֵܡ

̰Աߵ컢ЦǵݶһĿ컢
ŪŪǶλۿţбǾȥ컢һֶһӣͼԪվۼȻ˲ƵӰ
һŲͶӰȻ˧ȴòƲûжǿôһ廨ͷ
ֵܣ˵컢ͷͱƭˣСֵܣ
ǰǰӰСӣôÿСֵܣҲ㡣

̰ǿӰһɵĿ컢һ컢ӡ
ܳӲûƭˣֵܣʵֵܣеӾȥҸұ֤ȥһһʣ컢첱Ӵֵĺݺݵ̰ǵһۡ
Ҿ͵ֵˡ컢˵ɣҪôԼ¸ǿͷǽٰٽɱ̰кɫһؿ컢
ҪɱɱҪҶǿͷ룡ȻѾشȴҲȫû˻֮ҲȻ汳컢Ȼĵз컭ꪣֻҪвԾͻ֡ⷽ컭ꪣЩҵһƷһһԵľƷƷҲ׷ɱһܻԭ֮һ


433 Ƴ
汳ֻûǸ°ɡֵǣˣ컢ܵشҶһ̰һЦȻܱк
⻰ֻߵ߸ԵжһĨɱеıͬʱ컢һӣӴʱ𵴰˷籩նһ컢ɱ
ǳǿԶԶһۼ۷ܹĴڣ컢ʱһĨѡ
ղǻѹƭЩˣ֪Ǵ򲻹ЩˣҪЩѣͲܣһЩץסȻٰܵ裬˵ƭЩˣȫԼ
ǰڵ϶ǿһô˵Ҳʹˡ
ĥã
ƣ϶ΪұɡֻҪЩȥ㣬ǶС
𣡡ͷ컢һʣµȫȻŷ컭ꪹȥȻݺݶǰһնȻԼˣһ̣ҲҪүǡ
ৣ컢ݺնǰЩҪʱܱߵͻȻ˺˿Ӱա
ƸմͱǰһĻˣֻ΢һ㶣־ǿٵһӣѪƾճ֣Ȼ̰Ǻն˹ȥ
˺޴ĵ̰ǺǰȻӲĽЩͨͨѹ
ѹֻǺ컢֮䣬նһĹ
˭
˭
̰ǼԼһնǵͬʱһȻԼͬԴȥһɵˡ

컢ֵܣ
˾Ĵڣ鹹ģ
ƣƣ㣬㣬̫ˣ̫ˡΣСӣһĿ̫ʱˡ̰ǴԴʱ컢ҲͬʱԴ˹ȥ˲ʱȻסˣŷЦЦᶼˣղһӣʵˡϱƸ˻ָоˡ
֣вû㻹ûư컢һۣ컢ʱһ컢ǰȻץס컢ץס컢ɲǼ䣬컢žһǲץһ¾Իᵹȥղ컢һʩչȫһûˡ
ҩԼ¡ץס컢󣬲һУͼһɫҩУҩеʱŨҩ˲˷ɢᵽҩ˲䣬컢һԵ̰ǵˣǶͬʱеԼΪսĵԵĻָ
ҩ컢״æץҩȻһι˿УǶƵĽҩˣŵҩ¶ǣľʱһ𣬽ԸоԼֻһգۣͻָ֮ࡣ
ոȥʲôҩ컢ֲָԽץס˲ƣȻһȵĿŲơ
أش컢һɳȭͷһӴ˳ȥ
˵ûİҿ˺ţ˺㶮㾹ôҡ컢ɺһԵϣƨɣȻɣȴûʲô
죬УҪǿˣү㡣ûĵ컢һۣǷᡣղȵʵǰ÷ëƣ𼶸ˣЩܲ컢񣬿֪컢񵽵Ƕôа
һԵ̰ǵˣиŲƳֵľսˣһĻǶĬȻ֪ôһĻ
죬ǡһκߵˡ̰ԱߵһߣͻȻ̰Сĵ
⻹˵̰ûĵ˵һۣһƬ˲ƸղŽЩնĳ棬ᶼףǰ˾ϵǿߣһһ𼶡
ѹ컢˵ֵܹɵĽǸĨɱ
үģҪ֪컢ôһǿֵܣŴرעⰡ컢ҲǵģⲻĿӵôôһǿֵܣΪʲô˵ѾȫȻˣ컢ǲƵʵǿҲŵʵ
ǰǰǲ֪컢ֵܣһðֵܣǸǰŹǡֻ̰΢Ĭһ£ľĳŲƴڨ
ŹǣЦЦ̰ϴ
ǵģǰŹǰɣЩиϣвûУǰ͵ǸƨǷŵɡ̰ڨڨĿŲƣһȻнҪΪ˻ٶӣҲøɡ


434 컢Ҫ
УŹǲŹ֣ղǲǺô˵ҪҸɱȥֵҲɱǰװʲôӰҪǣͲӺֵġʮô˵ҲӦܴӮֵܰɡ컢һ˲ƵĻһĵĿ̰ǵˡ
컢⻰̰ǵɫͬʱһߣַǷǳܣǸղŲչֳʵȷʵǿԻֽ컢ɱ
컢֣үⲻ˵ЦôЩĸҸְֵܶղŶСǲԣ˼ҾͲҪˣ˴ͽǸ˰ɡ̰һڨЦĿ컢
˴ޣǸղ׷ɱҵʱզ˴Ĳ׷ɱҡ컢һĭЦ
⡭̰ɫһүҪνʶԶǵĶ֣кýǸ˰ɡֻҪ㽫ǷˣԸǲٺô
𣿡컢ЦЦͻȻһתʵҪҷŹҲǲԣ
Ŷ⻰̰ǵ˵۾ͬʱһԾϲĿ컢
лүлү̰ǵͬʱĶ컢
ȱлңҷŹǣҪۿɲͣ㻹ܴܲӦҵҪ󡣡컢˰֣һϷʵĿ̰ǵˡ
ֻҪүԸŹǣʲôҪԸӦ
ԣֻҪүܹŹǣҪܴӦ
̰ǵĵĻش˵⻰ʱѾ˱׼νӱʮ겻һΣһμʱһ컢˸شۡ
Ǵĵͦģϧǲһܹ컢ЦеĿ̰ǵˡ
ģүϾ˵ɣôܷŹǡ
ǰү˼ҿ˿ֱӻµɡ

Ǻ˵ģǻǵøղҪնɱҵʱ򣬶˵Ļô컢оâһһЦĵ
⡭
֪ү˵ĵһ䣿
װɵӦöǵòǡ
ǲ֪үʾ̰˵⻰ʱɫǲÿ
ղ˵ֻҪҹģһǵĿǾͷŹҡҵҪҲߣֻҪ˵ַʽˡôҪӦԸӦɡ컢ЦеĿ̰ǵˡ
⡭̰ǵɫͬʱһ£ǵۼ۷߶ԣѾһˣҪ裬ûмۼ۷ܹܡ
үԻһҪô
ǰүղǶ˵ЦģүкãҪɣֻҪǶӦ
ǰүҪū澵ӣС

ޣұ죬ҾֻһҪǾܻǽ컢ĿǸ˵ҪŮɨһۣһ߿ĵ
˵ҪôҲҪܶԵڰɡ
үģһٽ﹫ϵĿʲôʸܳ
̰ǵ˳ĬˣһɫصĿ컢ҪǲӦκһۼ۷ߣôܻӦ
ǣ̰ȻӦһӦǿɾ
Ӧ
Ӧ
״ӦǲӦ̰ǵ˲ԽĶֶܷԷеء
죬ô죬ҪӦô
죬ǣܴӦһ𲢼ϰɡǴ򲻹ǣҲһҪ컢汳
ǰ죬һϰɣʿɱ衣
졭ʵʵҿǴӦǸҪԸŹǣҲǲԴӦϾŲŻϣ׻˵ĺãɽڲûգֻжɹһǲлᱨ𡣡
ޣʮ˵ʲôأҪҿɲ򣡡
磬ʵҲ޳ʮ⻰ŻȻھǾĴڣô˵ҲһԶŻǽǾô컢˵УĸʡҪ֪ǿǴǲرֻҪܶɹһΣǾлὫһܵ裬ǻ

Ϊ̰ߵЩߣһʱСΧķʽ̸
̰ǵ̸ʱ򣬲Ƕûȥߴ٣ǰЩˣѹͲôעУǰЩˣŲŶûʲô⡣
Щ˸ղŲŪ컢Ϊ컢ƵƢղźǵʱ򣬾һӽŪˡ
컢֮Ҫ˹£Ϊ׷ɱʱ䣬ȷʵȽǱǾôˣ컢ʵЩĸʡ


435 ˻ĥ
ھս죬ǰһĻûжĹϵȫǸŲ͵ģܹϷȻ֡
һŲ߾ûô뿪컢ڲͣĴ컢Ĺ۲죬컢ʵȻǿȴҲ˼ǹʸ
ܹԵۼ۷ʵͬʱԸʮۼ۷ߣֶΣǷǹҲǲˡһŵӣǴ´ࡣ
컢ܹͻ𼶣ΪŵӣҲʲôܡΪĹ۲죬컢ޣɶǱȽϿصģֻҪĺã׳Ϊǿߡ
һӺ
̰ǵˣ˶ѡ裬ֻҪܹȥǾлᱨ
үǴӦҪĻŹô̰һصĿ컢
ǰүϿɵ˵㻰ֻҪǴӦҪϿɾ͵ķŹǡ
ߣǷģ컢ûôԶţֻҪҵҪˣҾͱȻŹǡ컢˵գһ֡
ӦҪģ͸Ͻȥ
̰ǵң㣬ֻ̰Ǹһҧͨһڵء
үҪ˵̰˵⻰ʱдһĨݶΪ̰ǧĵһΡ
һĭһڶ컢ص
컢⻰̰ٴҧҧűȫ컢һ˹ȥܿ컢ǰүһС˲ԣС˸ϴˡ˵գʹ컢˹ȥ
̰ǴͷȻ˿ȻЩʣջһ컢˹ȥ
ܿ죬ʮ˶Ȼꡣ
ǶȥɫǲƽԵжŷԹӴǵɢ˳
үǶѾҪǲǿˡ̰һƽĿ컢
ǵĴָȻǾͿˡ컢ڰ֣һͷӡ
̰ǵɫٴһ´ָɲһʧ
ôԸ⣿ǲԸ⣬ǿɾ͵ˡ컢۾һУЦЦĵ
Ը⡣̰ҧгݵĵ˵գһеĴָʱ컢˹
Ź컢ЦеĽָУһöָ֣ҲʱʹԼĴָ컢˹
үɽˮǺڡ̰ǿŭĶ컢˹֣һת׼뿪
ȵȣ컢ͻȻס̰ǵˡ
ү˵̰Ƿŭת壬һĿ컢ŭ컢ʱԱߵҲŭĿ컢Եжŷ
ô˵أֻҪǣǻ¶ˣеıҲ°ɡ컢ʼ硣
㡭̰ɫһȥ˴ָпɾֻһƷⶫҪٽȥһοɾʧˡ
ʲô㣬ʶȤģµĺãûǽ·ͿӶ£ѾǶǺܲˡ컢ƲƲ졣
үܺá̰ҧгݵĿһ컢ʹĽб컢˹ȥӳʱһչһԶɶݡ
̰ǵĶԱߣҲ׷׽б컢˹ȻһչҲΪ˺⣬ֱԲͬķ򣬷ɶݶȥ
컢ľŹˣƼЩ˶˺һȻĿ컢
Ŷˣ㲻Ƿϻôѵ㻹׼Ƕץɡ컢ûƲ˲һۣȻһ˷ܵļָ
ץͲˣɱҿǿС۾һУЩ뿪ʱÿ˵񶼷ǳԹһֹᱨˣȻƶЩϣѾôأǶҲᱨˣҲº󻼡
ɱҪܹɱǣ;ȥˣղֻҴӦǣûӦ˵ˣǿɲƷˣҪ˵ţǸ˵컢һ£һЦĵ
Ȼһ¡˵գ߿˾ս죬֣ղܵЩߣܹʮˣһ˭ȽǶնɱ
аս۾һУӦӦ
ǵȻ˵գһУʧսһգǰĿռҲʱ˺ѿȻʧ컢С
𼶣˶𼶡ŶƱ̬ˣһҲǱ̬컢һĻƲƲ졣Ǳ˸ˣʵɱǿ̫ˡ


436 
ৣ컢²꣬ԱߵĿռֱ˺ѿֻƴ˳
ô㲻ȥɱЩȥôôֻˣ컢㵵ĿŲơ
ɱ˻ɱʲôƲ컢һۡ
ɱɱˡҿôôɱƭҡ컢㵵ĿŲơ
಻㡣⻰䣬ͼԱߵĿռһѣս̤˳
ƣٶȿ죬һΪһӮءս̤պһεĿŲơ
Ӯ˶ѡЦЦ
˵ĶԻ컢ٴܵЩ׷ɱôãòײ׷ɱУɵ߸ߣ˼Ҳƺ֪ߣգ۾ͽܵʮߣŪˣսսһȣֱ֮
ƣ㲻ҽһ£λ˭ô컢һת΢ЦĿŲƵ
Լܰɣҽоս죬ǹĵӡսӹ컢ĻȻ컢ֵ
ǹĵӣ컢еʽס˾ս֣͵Ŀžս죬Ƿκˡ
ǹ
֪ǹ컢ȻҲ֪ͬ
ǿ׼ɣһ֮Ҫܶɡ
û뵽ﾹ׼ɵĵӣ˵׼棬гԽʥߵĴڰ
컢㶵ؿžս죬ðβŻָһȵĿžս졣
ȿȡ֣ɲ֡ս챻컢һë
˵ԼǻСƮƮĻͬʱһԴ˹
ৣ컢˵Ļһ죬æɿ˾ս֣Ȼ֤Ƶźݺ˺ü
֣ɱŲƵĻҿɲǻС컢ڨڨĿžս
㡣ս
þսԼ컢һȻ߷߲ƽĿһԵĲƣƣôǰܻþûбס
аܻôԼʳòҪ⣬ǶֱӽְڵƵˡƲÿɷʼ硣
㡭Ϲ˵컢
֣ģҲŲὫƵڵء컢һԵľս켷˼ۡ
̡ս챻컢һ۸һȻ컢һˣǼ컢ٽϲƵĻҲòˣʱ˼
ҡ֣˰Ҫң׵ġ컢ԹĿžս졣
ս졣
ˣҲˣǻ˵°ɡ컢㣬ǹͻȻɫؿ컢
밡ô룬ǿ׼ɡ컢û˿ɵĵһ˵꣬ˣȻһ𾪵ĿŲƣȵȡ˵⻰ʲô˼ǲɣ׼ȥǹ
ҾҪһȥǹƵ
ģ̫ˡ컢˷ܵĵ
㻹ȱ̫ĺã֮ǰҪ˵ư컢һۡ
˵ɣš컢
һҺͼǹΪʵ𼶣ֻܳΪǹŵӣһȥӦûΪӢӡƵ
УһΪҪ˵ʲôأʲô˵ġ㲻˵Ҿ֪ȥǹ϶Сӣǿһֻ̥һͨˡԺǹɵסҰ컢ƲƲ죬һ˿ȵӡ
Ƽ״ˣĿɺܲһԭΪ컢Ϊ׼ǹء
֣ԺҵýʦأʦְԺҼǹҲöҰ컢һͻȻ˾սǰȻ˾ս죬һõӣЦеĿžս졣
ս΢һŵǿ϶ģһȥǹǰٷ֮ٻΪӢӵģҪ˵עҪƲС
⣬֣Ĳǻôսʵ
үǣ˾үǣͱϹ˵ˣ㿴ҲǸ˰ֻϲŮ컢߿ĵ˵һתһĿžս죺ô֣ǹŮôһο׼صɣȥִµλõģ㲻֪ǵŵãǿȫŮ
ȫŮҲһò°֣ҲڣǹŮҲǺܶģָŮáʲôٸ㣬ޣĸŮֻҪʵһнпܡսһ㶮ӵ
ĸŮҡҡİ컢ͻȻЩˣС


437 Ȼ̺
˵ĻƶʱΪս첻һأû뵽ǴյһˡԺ˴յһӻôƼֱˡ
ʱ򣬾ս컢ǹŮһЩΪŮᶼó컢ţֱ컢ð⣬޲ϸǹ
κ컢ͻȻ˲ϣһڨЦĶƣ㿴ǲǲ˰
ôȥˣƲ컢һ۵
ţҸоӦóȥˣȻغܶ࣬˻֪ĺá컢˾ĵͷ
Ʒ˷ۣ˰Ǹ̰Ůɫһ죬ڴϡ
ҡ컢һ¾ͺˣ߿ĿŲƣܱܲǲʹҲ˵ͲҪԩ˺ô
߳ŭûõġƲƲ졣
컢ߵĺݺݶ˲һۣŲᲽƣٴνʵ˾սϣ;ս̸
ǡƺЦҡҡͷŻһܱߣȻȥˣھ߰ɡ
ģ컢ں;ս콻̸ʵעһֱû뿪ƣò仰ʱʱһϲڵһ˲ߡ
䣡컢ɶߣͱһȭ˳ȥ
ٴˣ̫һҿɾҪˡһĿǱɳȥ컢
ǿһô컢ԹĴӵһܻᡯģ
ơ
㡣Ʋ컢һۣ˵⻰һչɲǼʧ컢;սߡ
֣Ҵһ̰ɡսòʧһŵĿ컢
ţ컢һͷĵͷֻսһץס壬Ȼգյʱ򣬾սͷ컢Ȼ컢ŵۼ۷ʵǿռ䣬ȴԾɲ컢׳ܵĴڡ

ৣƴʱǰ컢սաһս컢ҲŴ˳
ҲǳˣռУ˲ˬ컢һ֣զһܵӣɫЩסȻռеʱ򣬾սǿռеѹȴԾϣֹͷҪѵĸо˲ٿͷ
⻰ƿ컢һۣǶʱһĨȣ˭СǸţҸ֣ƾԻʱһѡУǿռС
Ȼǿռ컢ܵѹܴ󣬵ǶȴҲûкô־޴ѹ·Уߵ
߰ɣǾ뿪Ƚ˵ŵ飬Ǿȥǹ˵գһ̤Աߵգ̤ȥֻȻֳһţź͵ʱĴһģһ
š컢Ŵų֣һɻĿԵľս֣ɷңϵвʲô̺棿ΪʲôܸоŲԾأ
ȷʵ̺һս˵ͷ
Ŷʲô컢۾һһգգĿžս졣
ֻ֪̺ʲôҲ֪սЩεĵ
ô֪ģ컢ɻĵ
ϵҲֹɣܶɵˣս
ܶɵ˶컢ʹŵĿžս죬Ϊϵء
ȵȣ԰Ȼܶô˵֪ʲôܶӦòܲŶԡ컢üʵ
ΪЩˣҲ֪ʲôÿһˣȻһȴҲǿǿģʥģֻ൱һŻʼѡս
飿컢⣬һ˫۾̲סڴ
֣û飬ǾͿ뿪ɣٲ뿪׷ϲˡսЦŵ
⡭ǣ࿴żۣ˵׼Ҿˡ컢΢ЩɵʵвٵȤ
Ǻǣ֣㻹ǱˣȻкܶÿһˣռŴپǧ¡뿪أϾ棬ŮڵǡսЦеĵ
Ů컢һ𣬶ʱҲ˲ö࿴ˣһžŴ̤˳ȥ컢̤ţսҲǺǵĽ


438 ټ
ţ컢ֻˡ컢Ųƣ˿̳˵ŵɽ֮ģʱһĨԵĸп
ţ컢УʱšȫһȻ񣬾һε󣬵컢УȴѾûǰôǿˡ
ǹȣ㲻ʲô
һ·ϣӾصǹ컢ǵڸ·ڸ·;Уսѯ˺ܶھ飬֪洫Ӷӵʥʵʱ컢ܾˣǱǹ׼ɸŵòᡣ
ʥ
ǺεǿĴڣǶûʥ˼ǹʥǿֻ洫ӣ洫֮ϣкĵӴڡһ洫ӵܣɣܽŸˡ
컢пʱ򣬲Ҳһ˿׷䣬Ŀ⸴ӵؿ˵ŵɽżۣһչŵŷ˽ȥ
Ųŷ룬컢Ҳæ˲ƵĽŲ
ھս죬սᲢûкͲһȻսݺܸߣǵűϾһɣݺܸߣûгͻ£ҲǲóȻɵġ
Ϊ˲ףڲƺ컢صɽŵʱ򣬾ս뿪˲ˣŵĳеǡ
ƣ˵ǶһμҺ󣬻һʲôı顣ٺ٣ǰѹҺüǧ꣬Ǹѹˡ컢߷ɱһЦĶһԵĲƵ
Ƴһ£Ӧû𾪰ɣȻǶʲǶ̶꣬Ҳܴﵽ̶ֳȡ
ǵȻ˵һοĸл㣬ҪȥնɱɲŮ콾Ȼֽʶ˾ˣѹûǹǿǹһ뵽ҾͿΪ׼ɵĵˣҾЩ˷ܡ컢
㻹ȱ̫ĺãȻǹ׼ɣǱϾûȥǹôǸͲ֪ɫĵ
ףȣôҲӦñȵźðɡ컢
ϣɡƵ˵ͷ
˵˵ǺܿǸۡڵɽ壬ű˴ס
ƣ뿪ʱһ£ȥǶܣȻȥѵһǸġȻҪ뿪ˣִλãһҪȥһס컢ЦǺǵĶԲƵ
㰡ȻһЦҲ컢ϻ̧žԼıԺ˽ȥ
ԺͼһµӣڱԺǰȵʯԣֱֻСֳԼǾµС㶵ķŴ
أˣôǻ˶׻᲻ˣٲǾҪ뿪ˡ
⻵Ҳǵģȥնɱһôôķôʱ䣬Ѳˣ
ܲŶѽĹ۲죬⻵̺Ϣɲ򵥣ͨĵۼߣͲ֡
˰ˣ㵽ȥ뿪ôʱ䣬˼ҴкʵˣҪٴ㣬һͷġĹĵֹ
ӣҪͷ˭أƵͻȻĶͻȻԼһᣬžͱһš
ͻȻŵýһϤԻֹ§ŵˡͨͨͨΪ˵˭Ļҵš
ˣ㡭ſߺСһĵ
ţղòĳ˵Ҫͷţ˵ӣҲʱ䣬뷭ˡƻһЦһ§ʯϣǾµСԼ
ˣǰһĻŵò֪ʲôˣŲôһŪСͲ֮䣬ֻһľ룬£ԵĸܵƵϢ
㣬Ҫң˼ܡ糺СһɬĿŲƵ˵⻰ʱ򣬿ɰš
ǺǣӣЦЦûзſӸԼн˽
ȻھƱȽɣһ·ĵˣͨͨնɱˡʵٵѹҲСЩɱ¾УҲǾԵռɽ壬Ҳ˹ܶΡصţ§ƲŸоɱ¾ǹȥˡ
ҪֻЦѽˣȷſ˼˼ĺܡѽ棬ʲôˣˣʹҮһĵŲơ
𶯣ٶȻˣɲܹҡƼ״ͷһá
ѽʹæԼͷһԹĿŲƣһӡ


439 ů
ѾͷЩٶȺܲ̶꣬㾹еۼڵʵˡζĿ
Ǳ⻵˵ʵһЩΪһμһءɰС졣
ҡҡͷѾһˡѾͷղֹ˵ٲҪ뿪ˣܸңҪȥô
ܣһתЦĵ
ܣ˵ӣò˼ɣڿҵ˽вƲ㻹ǰܡԹԵģҪȥĵطҡЦ
Ųء˼ûгϹ˽˲Ʋ̫ԵˡСһȻԲһ
ϣ㻹ˣһеô˳ڡƵ
⡭ⲻƵ
ˣ㲻˵Ͳ˵ɡ֪ҪߣҲͲרˡϹһ¡
ʲôרŻңˣ⻰ҲҪ뿪ˣҪԶŰһŲĿŲơ
Ҫ뿪ˡƵ
ô찡ȻͲ³㣬ڵųȴҲû뵽ô뿪Щпҡҡͷ뿪ҲģϾʵҲﵽϰɡʵҸɼ룬ŵĴҪá
⻰ϿһۣԴɫĵԸң㵽ĸô
ܣҡҡͷ
˼ҲŲʲôء
ѽزˣ㻹ңôƷ˷ۡ
һһ¡ȻһЦʢİٺϣһַǳ޵ĸоЦƵȻһ
һССͣôˣҪٹ᳤֪꣬ʲô
ˣǲ˵ˣǻ˵ɣ⼸굽ȥˣôһӾ뿪꣬ʵôࡣЩȤĿŲƵ
ôƵ
Ŷȥˣˣʲôҵģΰȥôһȥ˼ҿȥˡǽһЩԹĿŲƵ
ǰʵҸҴȥôǸطɲʲôĵطͷһ¡
ôͲ˼ֲûԱ֮С
֪еơƷ˷ۡ
ðɣԡԸң뿪˵ҪȥʲôطأһתĿŲơ
ǹƵ
ǹȻһ㶣žϲĿŲƣ㾹Ҫȥǹ찡ԾԿЩҮ
аɡЦЦ
ȻҪȥǹҲһȥɡͻȻһת
ղŲǻ˵Ҫ뿪ȥطôôͻȻҪȥǹˣһ¡
˼ֻ˵Ҫ뿪Ŷѣûоȥʲôطգգ۾
ѽܸңΪʲôҪ뿪ôƵ
ȻǴ¡ڵҪٴȥ⡣
ôأ㱩¶ʵҲ϶ֻŶԡǡ͵ܳ±˸һȥЦеĿ
Բͷµһû
ףΪʲôҪȥǹˣȥ׼ɣǱ֪ҲǿнȥɡȻ
˵ˣȥǹŲΪءһصĵ
ΪҪȥǹƺĿ
ܣ㡣ĵ
ң㲻ңѾͷɾҪůŶƻһЦ
ˣô۸˵ģ˼һôСôůһȻһίĿŲơ
⻰ˣô˵ٴ㣬ůˡ
Ųأ㾡۸ˣ֪Ǹ˼糺˲һۡ
ÿɾǸ˼Ƶ
ˣȤ˼ң˼ҿɾͲˡ߷ߵĵ
ˣȤ㻹ǵøңʲôҪȥǹЦЦ
һ£ŵʵҲûʲôҪȥǹ
ȥǹöüͷһ壬Ҫʲô
ܸ㣬õ֪ˡһЦĵ
ңͲȥƵ
ҲŲأǲȥҾԼȥ£ҪǹҲǺ׵ġںĵ


440 ˣҪ
겻㻹ЩһˡЦǺǵĿ鲻Խͷ
ǵȻˡԲͷһɰĵ
ðɣ㲻ܾˣһνǹ׼ȥ˵أǼҵѾͷƻһתЦŵ
⡭ͷ룬Ǽ˵ѾͷɡҶԳΪǹĵӣûжȤأҪΪüҸͲȥǹ
ô˵ҿԽԽҪõĶļΪȤˣ˼ǹòƻûǼǿЦĿ
ǵȻˣǹȻ׼ɣеǳǿߣȴֻǼ壬ǳǿȫͲһĵ
⻰ͫȻһȻǰʱͲ³Ӳ򵥣ȴҲû뵽㲻򵥡
ǳ
֮ϣѵͽǳǳǸߵĲΣ
ưѰ˼ţ⻰治һĴԽϸ
ˣôҸҪôҸоˡƵЩëʱµĶԲƵ
ӰӣһǰСأǳԸңǼУǿߴﵽʲôôǿʲôʵƸпĿ
ѽ㡣ƤĶԲһ
㡭ɫһŹвĿҪǲңͱøů
˲ôˣƤģղŻ˵ŵأô㶺˼ˡСһίĿŲơһܵ۸ӡ
ɲвҪǲңͱůһǳԵӡ
㡭ô˼һôСô߷߲ƽĿŲơ
Сôѵû˵ãƵôҾϲ򡣡ƻһЦ
̬̬ǰ˵˼ҪƨûƨɣҪزûزôҲ˼ҵġߵĵ
ǰô˵ԸıܶණƵ
죬ʵǱԼ˸ˡ
ߣˡ󻵵߷ߵĽһһӣͷŤһԡ
ǺǡƼ״зһĨЦ⣬ֽǾµС˻
ˣأ˲ûиıԼϲأûƨûزѾͷůҲǻ᲻Ӧġ΢Цĵ
㡭국ƵĽͱȸղŵĻܣûزûƨ˼ͻСȻûˣٹ꣬϶ᷢġ
Ҫ
պ꣬ͻȻԼһᣬƸùƣ˲˵֣ƾ˹ȥ
ſңſңůůһĻŵĽһ̷ȫһҪļơ
˭˵Ҫůˣ֡Цһ䣬Ȼȥ
Ҫ˼ұˣ˵ůˣˣٲſԺɾĲˡߺС߷߲ƽĵ
һů̫࣬СŮӼҼҵģ˼ҪࡣЦŵ
ŲءСһལ˲ŲƣһǱˣȫ֪ô졣ȻʩչƣӦܹ⻵ȥǡȴֲ˺ˡ
ô찡þᣡ
ľУƱܿңֱ§ŷеĴ˹ȥ
ءءˣ۸ˣ۸ˣ˵ů˼ϱƭӣƭӡŲƽԼϱ۵һӿˮֱƵģֻһɲǼ䣬ͽ·ʪˡ
ҡһĻɵˣҲ̫һɣڲƵ֪УͯºͶӰòʵУѹû˭ްɡ
û뵽û뵽ôһ
ոȥҪůˣҪڴϣȻ§˯һòƺůҲ࣬ȻǴůӦûʲôϵİɡ
ˣʲôģұ֤ҪٿޣҿɾĶʲôˡвĻ䣬ˮһֹˣһԹĿŲơ
㰡ƽ§˴ϣȻϹһ£Ƿˣˣ§˯һʲôϵ
Ųأˣ˼Ժ󡭡ԺôˡС죬Ĺĵĵ


441 Ү
ˣ㶵ؿӣӣҪˣ
ȻˡȻӦ
ɲУҵ˽вƲˡƵ
ŲءСֹעҪ˵ģȻΪϲǸСܲͷ˳ȴûʲôܸıġ
ոȥ
㾹ӻ飿ӣȷ㲻ںңСС;ӻģ㶵ؿЩѶϢĲᡣ
Ϊ밡ǱүүǱƵģǵ˼Ҽ޸ǸСܲͷΪ˼ҴӦ飬˵ʲôҪҺܲͷС飬ܲͷҾסһŲӦأ˼ֲϲС죬һߵĵ
ɵˣǲ֪˵ʲô
˵Ƕܳģܳˣƹؿ
ѽ۾¶Լǽ׵ݣĵ
꣬ҵǸ찡ѧӻˣǸ˵̫ˣǸ˵ءͷͷ۵ĵ
أ˼ҪǲӳҪСܲͷסһôĿеİӿɲġ߷߲ƽĵ˲һۡ
˵˵İʲôģһ֡
Ȼǳ˧˧ģ߸ߵģʵǿǿģҪһ㣬ʲôģ͵øһܱҲκ˵۸Ҫܹٽүүһ٣͸ˡһУһ㽵ĵ
Ʒ˷ۣˣҿҲˡ
Ҳ֪Ȼʴ磬һεĵԡ˼ҲǶ׼漸꣬ҾͻȥǺڰ
Ƽ״̾̾Ĳһ죬û뵽⿴ƿɰӣо顣֪ӻ飬òƱȽϺաòʱ򣬻ء
ʵҲôӦû˶ʱ䣬ܱɳǿߣʵǿˣȻлȨˡƻһתο
ôװȱ˵үүʵǿǿҪɳǿߣҲûǧʱ䣬ôʱ䣬үүǿ϶ǲҵġ棬ССʮ꣬ǲץȥһ̫ãǾ;ԻĽҸŪȥġĹĵĵ
ô֪ʮ꣬ǲץȥƺʵ
ҵȻ֪ˣô˵ҲǴŮΪүүľͻҾôˣȻҲ֪ߵŶټ尲֣ȴ϶еġ
üͷһ壬ԴؿڻǲСӣȻСĻͦǳŮͨļ壬
ͬʱ̲סܱɨ˵ûм٣ȷʵӦû˰бŶԡ
ûеʲôԾҪػӵʵԶңҪôػˣûػɨһ󣬲ưֹ
ˣ˵ˣӣҺú˯һɶû˯һȾšͷһת
һһĽֹסˣΪһ§˴ϣĿϡ
ƣߺС嶼̼ʱܽӴʵ̫̼һЩ
ãȻ§˻Уȴûжʲô⵹һ
ӣһʼĽţͲôˡֻǶ̶ӣͷ֣§Ĳ˯ˡ˯˲ƣ鲻ԽĴǵĿ
Ȼ˻ǻ˵ĵ㣬ȴͦ˧ġСܲͷδ˧̫ˣ治֪үүôģôѡôСһܲͷɷ򡣡ֹͻȻһתСŲƿȻָԼһƷ˿ƤŲϻ
û˿Ųϻʱ͵֣һĽһֱ̼ǿˡһЦˣΪֻһͻȻѹ¡
ѹ£Ҷһ£һҵĿŲƣðΣֲƲδмʲôٴһ
Үˣǻˣ˯ˣô࣬ȻСŲ׼һԡ˼£ûƶŷ֣֪ʲôʱ򣬲Ƶֻ־ıס֫


442 Ѱ
찡ôдȫһĻŪˣܵĽӴʵ̫ˣּףĸоͬʱеĽߣҲﵽĳּ¡
ƣƣƣ
ǲɶһ£Ծɽ¥ģǳĸܵϢ
ôѽô졣ҵתͷô붼û취ǲҽƸŪѵģһŪˣ֪ʲôءǣͱ˯ȥȴҲ̫һЩѽգû취ֻ˵ƣŲ
һӣӡգۣСʱȥˡĲƣԾû˿ļ
㶵עŲƣû˿˯⣬һͿ۾
ʱţֹܿȥĸСʱ
˵ʲôʱŻѰˣ֪۸˼ҡĹĵĿŲƣŲǲѺ룬ͻȻһתŽЦĽЦһգһͻȻϡ
ˡǵЦţЦͬʱͷʼ⣬Ȼ󽫻ŲŲ˹ȥŲȥʵʱķǳţĶŲƣʱһԾͿٵİѻ˲ʱƶûʲôӦ
⻵˯ˣ˯˺ð˯ˣ֪ҵһЦֻӶڲϹܿ첽ƵͷϾͳһ֣ڲƵϹһЩèӡ
Ӻ˻ʣһΪƸ§ŵĲʱҲûôǿˣһЦĿŲƣԺ̲סʼղ˯Ѻܻӡ
ţ۾Ҳ˳˯С
˯º󣬲Ǳŵ۾ͻȻ˿СĵĴȥȻ§˻У§ڻеͬʱһӣǰնʱֳһɵľӡ͸ӣƶʱԼǱ˵ϻ
ӡƺЦҡҡͷ˶⻭ȻһЩǶͷ֣ģˣһ֣һ°ɡ
뵽ٴһӣеʱʧȻҲȥϵˮīȥһЦһգһֻҲϡ
ŻʣһЦĿӰӣҲȻҵˣҲӲˡ˵գеĻʾͶСҲèӣһСè
ǺǣͿɰˡ͵͵һЦҲ§ٴα۾۾û˯
գۼǺüȥˣѾͷҲ֪ôˣȻڵѾܹȥϹټ壬ȴҲóȻǰȥϹټô˵ҲһӵʥǿߵĴ壬ڵʵƲǷϹټ廹һЩһȥ⣬ʱ
ѩʦôҲ֪Ӧȥ
⻹£ʱӦҲѾ뿪½˸߼½Ŷԡ
ǲңӦ÷չ˰ɣҲ֪ϵ⼸ûлȥ

ָ˼ڲԺзٵתˣһʱ׷䡣
ƣƣͻȻһ˲Ƶ˼컢ڽüͷһ壬ſڿȥ컢ûн
ƴſڵʱҲѣȻ۾һ۾߾˲ϣ˲ǵĻʱжʱЦ⡣ͻȻȻסԼ죬Цˡ
ˣ컢أ㲻ȥôһתŲƽ
ôȥҪǲȥǼһ˵ܳˡƲƲ죬ȻӴվ
ˣǸﰡôҰ㲻Ҫȥ컢ôôȥðɡһ
ʲôõģҵ˽вƲұ㣬ǺĺòáںƲƲ죬˵ȥ
˼ҲǶûгôôԵ࣬ͷһתҲûٷȥͣ͵֣ߣȻ⻵˳ȥ컢ˣһ
һ뵽ֳ棬̲ס֣ǷѾĲûЦЦʱȴûҲһĨЦ⡣


443 ɣİ
ƱԺӵʱ컢סˣ۾Ŀˣһǳ𺳵ӡ
㡭㡭ǡҲƣҲ̫˰ɡǣǡ컢ָŲƣ״Ρ
˵вûƲ컢һۣȻֱһԵʯϡ
һô˵ɶҲˣô컢Ľʺ޵ĿŲƣǽһԹȫһ޲Ͳƻݵӡ
ʲôôͷ˵ʲôأƻػһ䣬ʱСһŭĵ컢һۡ
컢ͷĲ֪ô˵УĸŮƵģȫµĴڣľǺݺһ
û˵ʲôû˵ʲôκ컢ڨڨĵ
ߣһһתһ΢ЦĿ컢˵ͷôЦ
Ц컢һ£ſɥôЦó
İ
컢İ
˼ҲƸһôƯֽů컢ص˵ţȴŮ˵Сֶûһ
࣡
డ
ͬˣզô
ΪʲôЦ⻰ҺɻأĿ컢룬컢ᱻ˴ĲƣӦǻһʱЦŶԣզӣһЦжûС
⣬⣡
СԴҲ벻ΪʲôѹͲ˿ġ
컢ɫ˽΢ֱͣεһ̾ô˵ܸܲѾͷܲƽɡ
ƣʲôʱ߰컢߸ת˲ϣһɬĵ
ô鶼ˣЦŵ
ţѾˡ컢˵ͷҲǸִ¸ݺʰһ٣ڼ˲һĻ󣬴ܴ֮£ûʱĸ˾
Ȼˣھ߰ɡЦŵڵųѾͷ⣬ûǣңԣʲôʱߣ⡣
ãߡ컢Ӧһžſȥ
ȵȣڴʱͻȻס컢
ôˣ컢ɻתӣűСè㻹˵⻭Ļÿɰˡ
㻹ûиңΪʲôЦأС
ָǡ컢̽ԵʵСϵĻô
˵ʲôСϵĻСлˡ㵵Ŀ컢
ʲô˼أлѵϵģǲƻϵô˵Һòã໥ڶԷϻĵҿɲ͡컢üͷһԹĵȻͷ˵ͣʵֱǼˣΪëǸ˲ʲôʱҲһڶԷ໥ˡ
лһ𣬽СֶһӣһӾ͸ա
һ
찡û㾹˼С߷߲ƽĿŲƣһǳĵӡ
ӣͱҶȸ״ˣ㣬ϵ˭ģûĵһۣȻԼ˹ȥ
ܺãǲҪ뿪ôھ뿪ɡͷŸæתƻ
ٴεһۣȻ뿪֮ǰ㻹ϽϵĻŪ
뿪ŪԼС§סƵĲӣȻ׿ƣڲ
컢ͻȻסԼģֻоԼˣ찡ΪʲôҪжãָоһǷǳİɡ
ʵĿ˲һۣɣĵŴ˳ȥ۲Ϊĺá
߳ͬʱ컢аģһҪڶʱҸ椣һҪòƼʣܴ̼
ˣˣˣ㻹ôȥϵĻҲУϵĿҲĨȥƶ
Сţٴˣ˼Ůôԣôȥ
УŮô˶ˣ㻹ʲôѽһ뿪ֲٺǵ˽ˣǱСֲٿ⡣Ʒ˷ۡ
ףҲǡǾȥˡһתŽЦŴӦ˲ƵĻЦ۾һǳĵӡ
㰡ƸпҡҡͷȻŴſ˳ȥȻϱ˴èԲƶԣ㲻ʲôŲʲô˼ˣ͵Ѿͷְɡ


444 ·
ȻƲôǵ§߳Ժһ·ϵߣЩ߶׷̲סù۹⿴Ųơ
ǵǽһ죬ͷʲôⶼС
ͬʱЩ߶Բ§ŵҲܺ棬ȻСèȴɲУǳĶЩ߼ֱԼġ
룬㼶ŮӦöʶŶԣʲôʱֳһʶŮ
컢ڲǵǰ棬ܵһЩߵĲ죬컢ǿģΪ飬ܺڣڵͲȥū͵ʱΪʲôԼҪߵߵ˵׼򣬾ˡ
һᣬͻȻһŲƵӭ˹ǵȥ·һӵֵסˡ
ɣƼǰˣüͷ΢һ塣
ϲ֣ϲ֡ɴӵ˲Ƶǰɲûпƣǽ컢ϣһϲĶ컢
컢ɵĻƲƲ죬һͷĵô
컢ʲôأǵ˭ŵôʵǿˣôܲˡɻصߵһ߾˳ָ컢ıӵǺˮ
ɫͻȻһһƽˮȷ˳ȥ
ӣΪԵ߶һ㶣ͬʱǰɹĻ
ôҲôɫؿߵЩߡ
ңױͬʱͷ˵
ȻңϽ¡ȵ
ױ˸ԶһۣȻʣȴҲȥȻͬʱ컢ϣÿ˵͸Թ
컢״ԼıӣòûʲôɣЩõԹĿôֲֵ
ˣҲϷˣ˵ɣһʲô컢ؿɵڽǸִ¸ݺʰһʱѾ³ɻ
һֻϲʵġɶ컢һЦ
ṧϲˣˡ컢
ɵɫ΢һżȥΪµõԴڵʵѾﵽ˵ۼ۷塣ԭʵﵽ̶ֳȺǲ컢˸ģǽȴͻȻ˵컢һоʹõִ£һͬʱ˲ˣݲ컢ʱչֳʵѾ˵ۼڣŻ컢׼ϵ컢˷ˡ
ôװˣѽҲҳɫˣ֮ԻţʲôĿģ֪ȻʱҴӦһ£Ҫ뿪ˣԻûлٰˡ컢Ҳˣһƿܹ׵ۼڵĵҩɡ컢˵գһӣһƿҩȻɱϮ˹ȥ
Լ׵ĵҩʶĽҩУȻֽƿ˿ƿһγһŨҩͳ˱ǶʱףⵤҩȷʵܹףɫȻһϲ
лִҩɳ컢˱ȭ
ҩҲˣڿ·˰ɡ컢ڰֵ
֣ղ˵ǾҪ뿪ˣԺܰʲô˼ŵĿ컢
Ҫ뿪¡컢
ֵ˼ǣһȥص뿪ôüͷһ
컢
ǵţڿȷҪһȥأɳ
ʲô˼Ѳ㻹Ҫץң컢
ôأڵʵɲĶֻ֣Ǻ֣ôͻȻҪ뿪أЦŵ
֪ʲôʵô컢ЦеĿɡ
ʾҡҡͷ
ۼ۷壡컢»
ʲôۼ۷壿ȷûкңһ𣬽Ų˼Ŀ컢һȫɵ۵컢ţŶ̶̼ʱ䣬컢ôۼ۷ˣȫϳ
Ӧ֪ҺͲʧ˼ɡ컢۾һЦŵ
һԵĲ컢⻰üͷһ壬ˣ컢̫Щ
Ŷ컢òƵĻʱŤͷԲڨڨһЦ
߰ɣƼ컢컢壬ȻǰǰС
ȵȣٴγס˲ˣһֻǽʵ컢ϣǽ˲ϡ
ʦܣΪ𾪣ֵʵﵽ˵ۼ۷壬հԸңʵִﵽʲôôоâ˸ĿŲƣ᲻ò˾ô뿪˶̶̼꣬ʵԲǿģ϶ǵõʲôֻҪܹʳһЩ˵ͷˡ


445 ̫̰Щ
ʦ֣һʦˣЩ飬㻹ǲҪ֪ĺáתӣһ΢ЦĿɣû˿Ĳϲ
ΪΣʦܣͿڵҴŵķϣ͸˵˵һЩɡŵһЦ
αʦ֣ȻŵĿĲ࣬ҶֻǸѣǱϾģ飬ΪʲôǵƻĿеءһ컢ʵǿʱǣǷµ飬лǿ϶ǻᱨģڡݹϵѾûҪάˡ˵أʦ֣ЦеĿɡ
⡭ɫһòϣһȷʵ̫һЩһ֪컢ʵͻȻɲ⣬̲ס컢Ҳ֮鰡ϾһҪǺ컢ϵģϵ϶ԽԽ
ʦ֣컢ղŸһƿҩٸһǱ˴˾޹ϸ𡣡Ƽɲ˵̾̾ͷһֻһ˳ǹ˿С
¡¡
ǹһڿУܱߵԪǾһȻƺƵųǹȥԪ𵴵ͬʱǹ汬һޱȺ˵ϢϢǳ֮ǿڸܵɳǹϢһɲǣɫͬʱһ䣬Զ̲סתԪֵǹǵѹ
ƷۼǾƷۼĿſͻȻֵ
찡ǾƷۼ⾹ǾƷۼЩ컢׶ˣʵǿˣȻóˡ
Եƺ컢һ˾Եҵ˼˵õıأҪȻǿ϶ò

ױǸȵĿŲǰֳĳǹⳤǹ̰ͬʱжԲƵļʣƼǰǲαۼ컢Ҫģʵô˵ҲӦôﵽ˵ۼ۷塣
꣡
ֻǼʹﵽʵֻԵҪǱǸˣǽһε˼顣
𾪵ʱܱͻȻƿ̶֮Ƭ̣кܶ˹ƷۼϢһ˲˵ĹעЩУ߶С
˵ҵأҲ֪˭Ρ컢Ųóı䶯ƲƲ죬Сֹ컢ֹŤͷ컢һۣ컢һӾͱ͡
ȷҪҡɾâ˸ĿŲǰĳǹ
ҲͳĶûջعġƵһЦ
УûջزŹ֣֪ĳ˰Ѹҵĵҩ͵龧ջȥˡ컢̲סٴγ²仰ʵˬ
졣Ƽ컢̨ɱڵĿ컢һۣ컢ٴαͣȻͣȴԾһƺ˵ӣòǺ޲һһ١
Լ°ɣҪˡ˵գҲܱЩԽԽߣһչͱƿնȥգ۾ͳ嵽˵ŵĴԵȻ˴
컢״˵һ䣬Ϊ֮ɡһչΪŴԵ˳ȥ
˽ʧüͷžһϲɫĽƷۼУסƷۼʱȫ˷ܣʵȫܹ
ɷǲеĶ˷ܵʱһɾ޴ѹֶϣǹѹֵͬʱԱֽмѹֶϡ
ЩѹɫһҪʲôҵĶǻɣ
Ķ֮òĶ᲻ôʶģͰѶóⲻһŵӾӵеĴڡ
˵ĶԣԺӻúҡ
룬ⶫ˵ҵģҵģ˭ܽߡɫᶨĵ
õΪ㻹ǵǸô

ΪƷۼ׵ʱ򣬲ƺ컢Ѿ뿪ŲԶˡ
ƣͻȻͦأΪʲôҪ⽫ǾƷۼóò߹עǻٻ컢ЦǺǵĿŲơ
˭̫أ˿ţʵ̫Щ㲻̰ôҪ̽ζͻͽʼ
̫ˣ컢һ㶣Цôûпأ
ûôûղŶ̬ȻƲ컢һۡ
ٺ١ˣ˵ˣǾƷۼҲֻЩͷջǻϣϾиߵɽһҩһǶԵˡ컢ЦЦ


446 
ˣ˵ҵʱʲôӦЩĿ컢
컢⻰˷ܵĴЦûпûпҶǸ㵵ӣӶȫҵʵǿ
ôô𾪣ЩŵĵӡУԿɲôصˡ
ȻˣҲڵʵжǿڿǵۼ۷ߣʵȻͻˣȴҲŵۼڣڵʵһȣǲ̫ˡٺ٣ҽ첻ˣʵһأ컢ɪĵ
ʵһأ㡭ѵ˲ɣƾ㵵ĵ
˽ңҽǽˣһúܲңǰҡһ£ôὫء컢
㰡ƿЦõҡҡͷ
иܣҪȥǹô뻰һת
˵˰
ɶӦ
£ɶӦ
ûһߣƵ
ûУСһİȻҽ콫ˣʱҵǽһѱСĵ㣬˵ǻٴνҸڽµġ컢̾̾
ɵСˣǶʿǲ˵ͻᱻѹơЦе
ޣѻ죬һǸɶұѹ˺üǧ꣬ò׷Ͳ֪˵Щû컢޵ĵ˲һۡ
û˵ܵͺпܽѹƵ
ҲŲٱѹأҵʵһԽԽңԶ컢
ҿЩš´컢һۣһתӦǸ˵ҩɣ
ǵȻˣϾǶܣȻǰѹҼǧ꣬񷢴ˣҲܲô컢
ȵȣôͻȻ⣿컢ɻĿŲơ
ûиҩѹļӦ忪⼸ҿǸߴ˳ɡЦеĵ
컢ɫһգգۣϸϸһ֮£òƻܡܵʱȻŵۼڣȴҲ޽ӽۼˣһ̷˵ҩ׵ۼǿ϶ġȥòʵҲûжԶ
ܣܣѹңҲŲٴγҵʵءȻиоΣ컢ѼӲĿŲƵ
ǾĿԴɡƲƲ죬Ȼټ⣬ӿһЩٶȡ

ˣڿԷſ˰ɣ㶼ҺüˡɰС죬ӯӯĿŲơ
šЦŵ
ˣ㶼˼ҺüˣΪʲôſ˼Ұ㵵ĿŲƣԹ
ΪͻȻ֣ӺƵ
㡭㡭һӷϼ߷ߵĿŲơ
޳ܣ
Ǻǣô޳ˣǱôͷ㹫ӱӵ飬òƺܳƲÿɷĵ
޳ܣ
ι˵עòûԱô˵ĵ飬Ӱʵ̫ˡ컢Ų˵ĵ飬ʵ̲ȥˣһ߿Ŀˣǳļʡ
ұ졣Ͳͬʱ컢ȵ
컢۾Ŀˣǽһίŷ߷߲ƽĵ˲һۣͲˣǽһ͵ЦľսϣȻžս쿿˹ȥ
֣ȥǹ㿴ȸҸô컢ڨڨĿžս
ҪҪһȥܲܳΪŵӣܹΪŵӣҸ椣϶ûʲôġս컢ЦЦ
ΪʲôóΪŵӲУŵӾͲô컢ɵĿžս졣
ǲ椣ǸռǹŵӣһʼûʲôɵģᱻɸϸԲ椵ġս
椶׼ңҲ̫ûζ˰ɡ컢߷߲ƽĵ
¸սǹĵӣŬȹ˹ڣȻˡս
椰컢ĵ
֣꣬ȻҪ椣һ飬ҪزأְͲܺЩô·ô˼ҿǸö찡սһס컢죬Ȼ컢
컢ɫʱһ䣬ŸæԱ߿˹ȥһ֣ȻԱкܶ۹⿴컢˲һա
Ƕ
Ҫ֪ڿǴһǷٵľ޴ǳ棬ȻϣܱȴҲʱʱ˷ɹ


447 Ų
ǳɳǣ涴½ĳУһߴ½ĳǳء
ߴ½Ǳ֮涴½λȼҪߵĴ½ӵʥߡΪɣ˵ߴ½ɶ
һ½ȴĳɶͿԿǸɵʷжƾãߴ½жǿʢ
֮ɳǣΪҪĴҪȥǹһ׵飬ǰڵ涴½ûͨǹڴ½Ĵ
ݾս˵ߴ½ͨǹڴ½Ĵͬʱźܶӵ׼ɴ½Ĵ
൱һתվ
ˣͽҸºò˼Լߡ˻İĶԲ˵
УȵǹҲŻ㡣ƹϵľܾ
ΪʲôΪʲôҪҸǹٷſҰ˼ֲܣ㵵ĿŲơ
㲻ҪʣҪҷſ͵ðȵǵǹСƵ
㡭۸ˡԹĵŲơ
ƣҿ㻹ǽ°ɣȻ֪ӣŮ˻ǲҪ̫Ϊá컢ͻȻһŲƿ˹ȥȻЦǺǵĵ
죬֪ƨûĵ컢һۡ
ƺһ£컢ʱԹĿŲƣʲôװ˼ⲻǽһǲͲ¡
̡սһ컢Ļһѹֲƾ˵컢˰еʱ򣬻˺ѲǷ롣
ˣ㻹ǲҪȥܲƵˣ˼СڴΣʲô찡սЦ컢
ֻǾôЩԶѡ컢ڨڨĵ
Ի˼Сڵ飬óȻ͹ȥСĲƵȻ㡣սһת컢Դ
컢⻰ʱһȻæᲽˣò⻹бĿܡ
ˣ˼Ҫ˼òáòˡŲСֻסƵĸ첲ͣҡŲơ
ӣͱ˺òĲ̾һ£Ȼ
ܵøңΪʲôò˵룬ҲټԼǺÿӯӯŲƣ۵ɻ
᲻Ҳſ㣬ͻȻҷŲ㡣ͷһתͻȻô
㲻ƭҰɡôŲءҲţ㵵ĿŲƣȻ󽿵εεĴ
㲻ңҲû취ķŲ㡣Ҳ֪ô£ڵȻΪ㣬תڸƲóȻſǻġƶ
ʲôȷΪңתһɫĴ
ңҪôͼĻƭ𣿡ûĴ
û뵽Ǹ˵ġֹ
ʲô˵ΪֹôһԵ컢;ս춼仰ʱ˹
ûʲôͷȻͷһ۵˲Ƶؿڡ
ս컢ͬʱ˵ͷ϶˴ʺţƺô°ôôء
Ҳ֪ղ˵Ĵ˵ʲôͬĻŪЩɻ̲ס
㣬ģҿ϶㽫ҷˡԲƤգգۣĴʱһĨɬ
ɻĿк汻һ
㻹ǸΪʲôɣҪҵĺȴʲôҲ˵òƴ
Ųأ˭ղſҲſţڰſ˼ҲȥˡĶԲƴῪˣôҲû뵽˵ģһҲΪǼ·ˡ
̫ˣʵ̫Լˣ͵ܳ治һӢľ͵֡
ð⻹Ա֮ʩȥǹһúúһӣָо֪ΪʲôӣҲףʲԭġ
£ԼһСʱ򣬲ɳǵ߽һʹǴ죬ȴȻ˸ҫ۹â
ʱ򣬲ԴӾϸܵһֿռϢϢԱ˷ӡǿ


448 ½
ҪҵĴ컢һɻĿžս
ͨǾȥ½ˡս˵ߴȥ
ֻʮ׵Щʵﵽ𼶣һЩǾͬʱŲƵ˿˹ʮӴʱǶ
ߺˣһĿŲƵ˵ĻЩ϶ɢһɱһǲ˵ֽǸնɱ˵ļơ
ǹĵӡսһߣһգһɫǳʯȻϣǳʯеʱһɲַϢɫǳʯɢ˳
ˣ
ñʯ֣ǵɫͬʱһ䣬ȻԹĶԾսһȻǵʵȾսҪͣȴû˭óȻھսǰ
ɣս˰֣ȻŲƵһâ˹ȥ
ҵǸԹԣ磬һʮߣˡ컢ھսߣĵĶԾսһĴָȻ
ʲô΢ģΪǹˣԺҲȻЩʵߴ½ȴǹĸսЦŵ
ʲôߴ½ǹĸʵɣǰò˵ɵĵô컢Ȼĵ
ɵĵ̲٣ȴǹܡս
̫ˡ컢²۵
ǺǣаɡսЦЦȻâ󷨵УͬʱƱҲ档
ͨ½󷨡˶󣬾սһԵЩ
ǣͬʱӦһȻâͼһƣʱ򣬴â֮ϡ
¡ҫ۹⻪ʱ𣬽ʮͬʱӡԪƺƵ󷨻ۣȻֳһռš
ৣռŸֳһɲǣսͲƵ˾ͬʱʧâ֮ϡ
գû뵽ߴ½쾹ȻһλǹĴˣǺþûǹˡսߺǳһ
ǰλ˲û׷ǵķ˵ղŸλߵߣòʵôЩǱλ˸ѡǹˡ
ǺĽǣǧлȥǹΪŵӣЩ˸Ҫ࣬һ졣

һ룬½һĲԭƵȻ
λӭ½ս컢Цŵ
½ܳŨԪЩԪ֮涴½Ԫǿ˰ٱֹ컢һͱŨԪŪһ̲סڴڵĺ
ţȷʵ涴½Ԫǿϰٱֹۼ߸㲻ʲôһͨˣʹЩԪǧҲܳΪһۼߡս
̫ˡ컢ͣǰڵ½ۼ޺üǧŴﵽǲܴﵽۼһȣֱ֮
һ䣬һ䡣ֻǲһ֣еĲྐྵ֮
λ󣬾ҪСһЩˣȻǹ׼ɣ½ȴҲΨһɣܹʮ׼ɣĸ׼ǵжԹϵս
⣬ΪԪԶ֮ͼ½ŨԵʣӵеʵҲԶ֮طҪߣȻǵգҲԶ֮طҪ
ţƵͬʱ˵ͷʾס
ھȥǹɣ߳ʧԭǾܿǹפءսԲƵһЦȻͷ
ʧԭ컢һ£ŸæȻ׷˾ս죬ԾսʵΪʲôʧԭѵһЩ󲻳ɣ
ȷʵӵźܶȻͨߣʵʥûʧԭ£߲սͷ
ꣿ컢ɻĿžս졣
ս̧һӣһ˸Сֱ컢˹
컢еʽĽӹֱȻһɻĿֱϸֱһͼС˸һǻƵ㣬һǰ׵㡣
ôİ컢㶵ʵ


449 
Ǹ׵ô׵ڵλãڻƵǹڡս컢Цŵ
컢㶵ؿеֱû뵽ϻô߼⡣
Ҫ컢۲˰ֱ󣬽˲ϣȻŲƻ˻ֱ
Ƽ״ȻҪ۲һ£ԾɲóȻΪ˲컢ǿֱ׶ˣֻ΢һֱʲôÿģֶӦʽƷŶԣȥǹȻܵõ
컢⻰ƲƲȻĿ⿴˾ս죬һĨʡ
ţ˵ûдⶫȷʵʽƷǼǹ󣬶ܵõôһ๦ϵͼսЦŵ
๦ϵͼ컢֣ǸоЩ죬ֻ治һ԰װ
ⶫôõİƵֻʾǹôǱ˵õͺҵǹˣ컢ü
ôأƵ㲢ֹǻʾǹƵλãȫʹáս
ôõģôûʲôطð컢ֱȥĿ˿Ļ⣬ֱȫһ죬ûзʲôԵڵİťʲôġ
õģֻ߽ⶫѪ󣬲ڡ⣬ǹ๦ܵͼֻǹĵӲɵˣⶫս
Ŷ컢˵ͷȻ΢еֱۺ󣬾ͽֱµݻ˾ս졣
ս콫ֱӹкЦЦȻȻӿ˷ٶȡһ˶ʱһʶƿд
һ·ҹգ˰£ǲŷɳʧԭʧԭÿһĵطһģһǿȻһעͻʧ򣬱ʧԭ
Ǿսж๦ܵͼ컢ͲڵǻǷɲʧԭ
е;Уս˲Ƶˣ½ֻʥ߲˺ѿռ䣬пռŲƣʵʥߣóȻ½пռŲƣȲ˵ܲ˺ѿռ䣬˺˿ռ䣬ҲһܹܵסǿռůϮ
½ǿռ䣬ſռͬʱһЩ޺ħڣʥЩޣ϶ûлĿܡ
ɳʧԭʮ󣬳һƬޱȻֺɽЩɽÿһɽֱʣһ۸ߡ
һǾһЩЩ쳹أÿһͷ˲Խ𵴡
ҵǸԹԣòкܶ඼𼶰컢ǵһ㵵Ŀǰɽ
ţȷʵкܶ೬𼶣г𼶵ޣʥ޶СЩ޶ǹΧĻɽޣóȻڲ֪ȷ·ߵ£ֻҪʵ񼶣Ȼ޿Уܴǹսͷ
ˡ컢ʿˮЩ𺳵ĿǰЩɽ׼ɣǿĿ¡
ֻһЩɽޣʵò񼶵䡣
ֵۼ۷ߣЩǰǲڻҶ㲻ôѹ˼ǹֻŵӣӵеۼ۷ʵС
ûпܳΪŵˡ컢૵
ֱ𱯹ۣȻʵպֻܹΪŵӣǷ²ôֻҪܹΪӢӣȻٸи߲˵һ£㻹߳ɻΪŵӵġս
컢̾һע˲Ƶϣĵ˵ƣȻ֪ĹϵܺãʵòƲ߰ɣһ·һֱһʣĿʲô
֣ǿˣʵɲ򵥡ս컢ĻȻЦˡ
ʵ򵥣ôܣֻлʼʵ컢㵵ĵֻһʼߡ
ȫˣʵڵۼڡսЦŵ
ʲʲôۡۼڣոȥ㲻ƭҰɣǲ˫ʮ껪ôôеۼڵʵˣ컢𾪵ĵӶɱ
ҿûƭ㣬ʲơս
ƣ˵ģʵĴﵽ˵ۼڣ컢ŵĿŲƵ
ţȷʵеۼڵʵƵ˵ͷ
ոȥǻ治Ͱ˱̬СŮ;Ҳô̬˫ʮ˵ۼڵʵ˵Ҫô컢һɵ۵ڲƺɨһۣǽһĽʺޡ
ͷ˵ʲôأ˭̬ˡСһལ޺޵ĵ컢͸Եв
ȿȿȡ˵ǲǸ̬ɲ˵Ǳ̬УǿȫһӰ컢εĿȻڨڨĵ
ߣ˵һûİ컢һۡ


450 յ
˵ģ˵ʵôģôһӳΪۼˣѲЩҲõɣ컢ɻĿ
㡣գգۣЦ
컢һȤԼıӣȻžսת˹ȥ
컢Ա񣬲ЦЦǰԱˣ˵컢ˡ
컢ԱʱһԵľս˸һĨźʵҲ֪ôеģСС;ʹﵽ˵ۼڣ٣ȫһư
Ǿɽɣһǿɶøˣǰ治Ҫӡս쿴ŲصĵƵ˵˵ͷȻھսͬʱɽеĳһɽ˹ȥ
ɵɽʱսͣȻɽ£ͽɽʼǰС
þսˣƶûʲôȣѧĸھսǰУƺ컢ڰй۲ܱһС
ݲƹ۲죬һɽʵǿߣ˲ٵ󷨣Щ󷨷ǳأǲƵʵԶͨߣԸ֪Щ󷨡
컢Ȼûпܱ̲󷨣ǸߵĵУȴҲܱ̺޾գǾսڴǰߣ컢һԻ̤˲䣬˳Ͳֵۼ۷ܹóȻĵط

ɽܸߣȫжɣھսĴ£ǰСʱδнһɽ
ԽɽǰУɽĹҲԽǺڰɽгĲľʱʱ޴Դڹ
ǰеʱ䣬ޣǵۼ۷壬ʵﵽ𼶡
ЩȻߴڹǴڹʱ򣬾˲Ƶˣ粽ǲһ㡣
Ȼˣ컢ȴԾɸܵ˾޴ѹÿʵ޴ڹʱľͲԽΪ֮һȫ̼ת
Щޱйʱüͷ̲סΪ֮һ壬Ϊеʱ򣬴ڹȥޣֹһͷ𼶼򵥣еʱڹȥޣﵽʮͷ֮࣬Щޣеʵһ𼶿ɱȣǾ𼶺ڵʵ
Ի̶Ѩ
ǹΧɽȫһյأ涴½ЩλպȣȫˣƵھһȣЩΡ
©׼治һǿ󡣡ֹżʶԽԽǿޣ̲סǹ˼ǿڴΧĻɽ޶ǽǹǹֻһʲôӵġ
¡ͻȻһޱȺȻƣԶ˹ڣ͸Żصζѹ˲䣬ƵɫȻһ䡣ǰеĽŲӲΪ֮һ͡
ǡʥʥ޲ӵеϢһ𾪵Ŀǰͫ׾һѹǰķ֣һ̾ǲܿƵ˲ƿصơ
Ҳǡƾͬʱ컢ҲϴĶǰĳһʶĽԼꪴӴָ˳Ȼꪣȫë׶һ̱
ģֻҪǸңͲᱻ޹ġսȻѹ֮£ҲܵӰ죬ȴûʲôһ΢Цĳ컢˵һ˾ռߵģ
ṥǣ컢һ£΢һתͽꪸȻ˱ȴɱӴѹǳǿΣС
ղҲǶ˵ôЩ޶ǹĻɽޡȻǻɽޣͲܲܵǵĹЩ޶ǹǿ¹ƣֻҪǲóȻǣҲͲóȻǣǹζս
㣬ȴǰ컢ԹĿžս
ȿȡԲǸ̫ԶЩ޾ͻṥˡսεĿ
˰죬ֻ谡һΪҵĴһأһǳ뿪̫ԶǲҪ޸ˡ컢ƲƲ죬һ
ǱϾܲðأڵľҲǹͽһ顣ȻܹɣͨɽûУǾԲܱɵĸ߲Ͽɡս
𣡡ǽ̸ʱһ޴޺ٴδ˳޺ĴһӰȻԶٵڵλñϮǺӰһ·֮ɽʯѣľըӴѹǵص˷ɢ


451 С
Ŵĳһͷ˫ľ޴׻˲Ƶ˵ߣʱܱߵĿʱᣬЩӿԪһͣ
ᣡᣡᣡᡭž޴׻֣컢̼׻һź󷽵˳üɫһ̱÷ǳѿ֮ԺȫΪ׻£׻Ӵǳܡ
ȻʥƼŰ׻֣Ȼǰûмʥ߻ޣǵ׻ǰʱȴȻȻ֪˰׻ʥޣָоǳǿңͲȥɡ
𣡡׻ͣڲƵǰŲƵ˸ᣬ۾һ췢һ޺Ҳ֪ںʲô
֣ô죬㲻˵ֻҪ㣬Ͳᱻô컢žս˵
⡭Ǳţǲṥǵġսǿ򶨵Ķ컢˵ĳǰɴûԴΪǹĵӺÿһνǹЩᵽϢɧ
ӻв찡ϣ컢ǧûмǹ֮ǰʥ޵ĿС컢ƲƲ죬סꪣȻ֪ʵʥǰʲôȴҲô
ʥ޵ͬʱ컢Ŀڴķ˲ϣУֻܹвˣȻʵ𼶣ȴδ漣һ˵׼ܴ漣
ʥһֻ΢һǰľս죬ȻֱӽˣӣһĴս죬ȻŲ˹ͣ˲ƵĸǰȻŲ
ҪƼ״ȻһȻսĿǰȷʵܲʥǰҲǷǳΣյġ
˫׻ڲֺ˲ƣȻŲƻе˹ȥŽͷ
ৣۼ˫׻Ϊƽüһ壬Ȼһ󷽿˿
𣡡˿ʱֻǰ׻췢һŭ𣬽ŲƷԾһĨɱ⡣

׻Ծʱ򣬲ԷܱߵĿռȻǿȫȻʹȫơ
۾һʹʩչƺ˫׻ƴȻ׼ƴʱһͻȻӻед˳£
䣡ĺȳֻǷԾİ׻ȻһصĵڵأȻԹԵ˵ϡ
󣡡ơ컢ս˼һĻͬʱˣԳ͵ĿǰһĻȫġ
ҡҡ컢㶵ؿǵϹԹŵİ׻˿ǰ׻ֱһͷèƵģǽһ˳µʱͣҡԼβͣһֺõĿŲƻе
ŹЦһ£ֻڲһ뿪˲ƵĻȻ˫׻˹ȥ
ΣգƼ״üͷһ壬Ȼ֪ΪʲôͻȻ뿪ˣǼðգȴ̲ס
ʱһйȥ׼§ڻУȻٶȻܿ죬˫׻ٶȴ죬ɳһɲǣӭȥȻһչȻıϡ
ƱеӰʱΪ׻ΪͣȻһɵĿŰ׻⵽ôһ¡
ѵѵǹˣ԰ǹˣսôܻ᲻ʶɻĿǰһĻ
ˣҲµģСײ˺ҡ˫׻ϺһЦĳŲ˵
СףɻĿô֪Сףǰʶ
û˼ҽŵһμСءͷ
֪Сס
ȡѽôײС׽ʲôŶҲԽסĽЦ
СףԸСأǽдףЦͬʱ˫׻һ¡
Сһ˫׻ͷһӣСΪġ
ǾͽСˣȻܴ󣬵֪ܹСĶ԰ɡ˫׻˵ͷϿĻ
ҡƣŮͣǴİô졭ս쿿ƣŲֹ
ȻŮˣûôƷ˷ۣȻ˫׻߽˹ȥҲ˫׻ԸԸ⣬ôһ˫׻ϣĸ˻С
𣡡˫׻״ŭһʹƸŪ˺飬Ǿ׼ֵʱȴǶɬĺһ䣬Сף֣⻰˫׻һӾͲˣɲ


452 ǿ׺
һ£컢оս춼ܹ϶ǰͷ˫׻ǱѱˡǷǳɻ󣬲⵽ôһ¡
رǾս죬Ծսԣǰɳ֪Ҫ֪ǹΧЩޣɶгǿʩչͨǶ˽ơ˵ǹˣӦǲôܿЩ޲ǣΪǰȴɵѱһͷޣһʥʵޡ
Ը˵˵㵽ôǰͷ˫׻ѱôսЩڴĿʵ
ѱûѱСǵѡ㶣ûĵ˾սһ£ɾսʱ˫׻ҲȻžս˹һĨһҪս˺ӣžսŭһ
ս״ɫһһĻ治һĳ޾ǹĵŭˣǰ˫׻ӣ˽ƣ϶һʱɵ
ûʩչʲôֶ֮ôȻõȷеĻش𣬾սȴ̲סٴʵ
ûСС죬һҿɾ˵ӡ
״սεӣȻٶʣĵֻеȻȥɺеĳˣ
žսͷŲƵ˵Ȼǰͷ˫׻ټˣǾͼǰɡ˵գƵ˻شɽ̤ȥ
ȿȡɶƣ㿴ܲҲȥ˫׻Ҳһ컢žսǰߺûѡϸϾս죬һֺõĿŲƣȰ
ʥ
ʥ
ҪܹһͷʥȥǹǸô顣
𣡡ƻش𣬾ͼ˫׻ת컢Ȼɷĳ컢Ĵһɾ޴ʱ컢ֶϣһӺ㵹ɳȥײͣ
컢ĵ֮£кܶľܵ˲Ӳ컢ײϣ컢ڵʱܱߵŲƵٴοΪڵʱԵĸ֪ܱźüͷޡ
컢ƨŶˣⶫĲһΣա
컢»صǰ˫׻ûټ컢𣬶ĿӵĿ컢һۣȻͲɽ
컢²ۣ޸ˣոȥҲǴӮǰͷʥޣҪǴӮһݺʰޡ
߷߲ƽĿһۣ컢ɵɨһܣæ˫׻Ȼ·ˬóȻվǿǻúܲҡ
ûʩչʲôֶô˫׻Уƽе˽Ȼʵ
ûУҡҡͷ
ôСôģɻĴ
һ¡
ô˵ôЩʧĵ
˵ġ֮СΪͶЩźǿ׺͸У˵СʥˣǳޣҲܹΪ츳үүŻҼ޸ǸСܲͷһתȻŲ˵ʱһβ
ʲô𾪵Ŀзκˣǳ޶⡭ǺεֶΣҪǱ˸֪ǻ¡һϢȥˣ͵ͬڼԵĿǳޡ
ȫǾ춯صܣѹղŻɣ˿϶С͸ܸܽ͸¶ȥ
û뵽ᣬܸ
òЩжжͬʱƶصĴӣԺκˣ㶼ٽܸ͸¶ȥ
֪࣬ȻԲƴ
֪ͺãԺǧٷɫ
ˣ˼ֲСӣôױƭҲǻ㣬һˣҲŲءĴ
ܸңΪʲôҪܸô˵ܣɱǰܣҪǿĶࣿ룬һתһɻĿ
ܣֺǺǵ˵
˴ܶˣ㻹õôûĿ
ȻҪˣǲܸġĵ
εҡһͷȻСԴһ£ʾԼĲԴˣֻǽĻ˻ԴȻͲ˵ʲôˡ


453 ﵽǹ
Сͷ˫׻˺󣬽һ·ܺгҲû޴ӲǵʱʱĴڹЩҪϮޣڸܵС׵ƺ󣬾ͷ׷ױ˿
ɶʱҲһͷʥ޵ﰡ컢ھսߣһȵĿǰİ׻ߣСͽ컢;ս˦ˣСײҪô죬ֻԻҵĻᶼûС
컢Ļսпһ̾һ˫Ŀ⸴ӵؿǰİ׻γֲҪӵһͷʥ޵ء
洫ӣֻҪԸ⣬ȫܳΪ洫ӡսЩĽĵ
ɣӵʥ޵ܳΪ洫ӣôˬ컢Ŀžս
ӵʥ޵൱ӵʥսᱻΪ洫ӡսɫĵ
컢⻰С׵Ϊ찡Ϊʲôӵ˲ĻͲٵʲôŵˣͿҸѽ
ӵʥ޵ǹ϶ǻܵܶŮԵĻӭʱҪʲô͵ŮҪʲô͵Ůô
컢ִأĽʺް
컢ս첻ϸ룬֪һΪʲô㶯ˣ϶ΪŮˡ
Ʋ컢һۣȻٴνСϣԺзٵתͷЦǺǵĿ컢֣ʵҲôץȻﲻģˣ˭ӵСʥ㶼ֱӳΪŵˡ
ģ컢⻰۾һּץסս֡
ȿȿȡɶץסҵָϽſҲģս캮ëȻһĿ컢
ޣҲôҲѧ˰컢һڣԹĿžս졣
Ȼ㲻ܲȰҵַſôץסңҲô롣ս쾯Ŀ컢ж컢㲻飬ôȷ
ſͷſô¸컢ƲƲ죬Ȼ󽫾սָ˿սõɣԱ˼ҲóȻ컢һ
˵ǸòɣĲǸһŮ˵ʱôô컢߷߲ƽĿžս죬һս˺˵ģ
˭֪ǲΰսֹ
ҡ컢ͷߣʱ޲øսһơͬʱ߸Ųƿ˹ȥһжǲƺģܻôܻᡣ
㻹ȸ˵˵ղ˵ĵǲİɣܹΪŵӣ컢һɫؿžս
ţȷʵܡԭƳΪ˾ӢӺ߳ɻΪŵӣͷʥޣֻҪƺһΪ洫ӣܰٷְٵĳΪŵӡ洫źܴȨҪĳŵӸƸγŵӣȫ¡ս϶ĵͷ
̫ˣһҾͿˣǧҪǰõĻһøҸ椰һҪҸţǧҪҡ컢ĵ
ţİɣ϶椸㣬ֻҪܳΪŵӣҾܸ㰲ŲٵŮսЦŵͷ
٣ҿǼס仰ˣҶѾȲҪŮˡ컢ˮ˳ԺвԽĻ
ս״ЦԼıӣȻӿ˽Ų
һСʱ󣬲ɽ壬ɽĶϣ˶ʱֻƣƺƺһ޴ĳǳأǳǳУ˸ŸɫĹ
ЩÿһޱȾ޴͸֮ζӰӣŹĳ֣ܿһЩз裬ʲô˫׻򼣬ɺףȵӦоС
Щ⣬źܶڳǳ
ҿ׳۵Ĺ컢۾ĿǰЩ͢¥ֱɾһ㣬һɲǣͱǳżɹЩȹŮǸסˡ
ֱɼͥһ컢𾪵ʱ򣬲ҲһɫؿǰЩЩƣɢųϢ
ǳصΧźֳֳܶ׵Щÿһʵﵽ𼶣һЩͷ죬ʥʵ
ʥʵǶô˵ֱʣЩسǵˣһСӳȥ׵ɨһмλ档


454 粻
ֻ΢һ³ǳأսʹŲƵеһǳſڷ˹ȥǷɽǳȻ˳ǳſʱһɻֺϢʱѹϢѹϣǵ˲һ
һԶܹܵϢϢȻֺ꣬ȴûдʲôԣһ£ƺ컢˶ȻᱻϢ
ǳһôֱʣĿųǳأղûʱȻоǳزȴҲû룬ֱһ̵̣ĸоǳǳǿôͨƵĳ
ȫ˲ǰ֪Ͳ֪ʲôƷڵʵֻҪɢһܽŪ
׼ɣ׼ɵǿôֱʣȫһĴڡһɫؿųǳء
վס˳ǳſڣ͵Ƶ׼ųǳ߽ʱһʹ˹ڲƵ˶ʱǵһ鲻ԽĽݵĹȥ
Ĵֻһɫ׵ߣŲƵ˹һе߹ʱһͷ̫߹һѹɢ˸ܵϢͲԽ𳼷֮⡣
Ϣ߷ȫȻɣòƼȵ𺳣Ȼʵܲǰȴֵһᣬѧˡ𡯵ǧ򻯣ߵǰֶζʩչͻᱻնɱ
ʥǿߣһһʥǿߣ
ưֹһ˫Ķˣڵһ̶ȫֹûǰǰ㣬һ˳ǿ߾ͷ˵ǰڵʵսǸȻ԰ȴǰ׳ա
ǺˣΪôǹ˵ĳŲƵ˵⻰һؼһɾ޴ѹѹ£˿ļٻ
ʦ֣⼸λʦ׼ɵĵӡսǰһȻ󹧾Ķ
ǹˣʦɻĿžս졣
ǵģҽоս졣սɬݷǼ߹󣬵ǰʦУȴֶǲסΪǹʵ̫ˣŵ˼ӵʥǿǰ㲻ʲô
ս죿ʦüȻ˼˰죬նû뵽Լʲôط֡
óƸҿʵ벻󣬷ʦֵؿžս⻰սæͳԼɫǳʯȻ˵˹ȥ
ʦֽӹƣһһǳʯ棬룬һɫϼǳʯУ
ɫϼ⣬ʦֵ˵ͷȻٴһӣɫϼʱʧȻǳʯݻ˾ս졣
ȻʦܣʦһοǺøһӾҵӣǼ룬һζȻܵõٵĺôʦ֤˾սȷʵǹĵӺϷһĨЦݣԱ֮ղ׺˲١
ȥɣʦܴǸϽȥɣһӼ룬õЩָֺֺˡ
ţս˵ͷȻŷʦֱһȭžʹŲԽʦ֣ųǳ˽ȥ
ȻſڻЩŷʦּ˺Ƕû̲鲽Ƶˣֱǳͨ˽ȥ
Сһӣò£⻹˾ȣҲ֪ļĵӡŲƵǳ棬ʦһӣóһƺ«ȻھƣŲƺһЩȤ
ǳأǳſԱȽԶ󣬾սͻȻһͷԵźҺ֡
ղ˭ʵ״ﵽʲôΣɻĿžսʵ
з粻ǹĺĵӣӵŰʵսصĵ
ʵƺ컢⻰ͬʱһ
ȻǰʵôܵſŰ컢ɻĿžս졣
Ӧִɵճ񡣡սЩɵĵ
ӦǣôҲȷƺ컢ȽϹؿžս졣
ţȻǰ֪ʦ֣⻹ҵһμšսɬĵ˵ͷ
⡭컢Ͳ⻹治֪˵ʲôźá
ǾͲ˵ʦˣǸϽȥðɣȥǾʽΪǹˡӽǾʦֵˡսŲһЦԵ˷ܣǷʦ˵һһܵõٺôˡ


455 ˵
ھսĴ£ǰһСʱһ޴Ĺ͸ŲɣϵϢʱһŲڹſڵľ޴㳡ŶӡۿȥЩŶӵ֮ࡣ
Щ˶ǹˣ컢㵵ĿǰĶ飬һɻĿԵľս
ţǵġս˵ͷ
ôô˰컢𾪵ĵ
½ޱߣ̺鲻֪ô׼ɣսȻĵ
컢ҡҡͷʵǲ̫ˣ׼ɿ϶ÿ춼ͽġ
ۿȥֻЩŶӵˣʵĶеۼ۷ʵҲʵǿĴﵽ۷ĲΡ
ҵǸԹԣžôࡣ컢һпĵĹ۲죬ЩŶӵУвֻŸչ˵ۼ۷ʵһЩȽϱ̬ߣǲһӵͽ׵𼶡
ұȲϲĹ̥Ҳˣû뵽ǰЩҲȲϣŴ󼯺ϡ컢̾̾
ֹھսĴ£ҲŶ˹ȥȻһλվš
ֻ΢˹˼ӣǾ͸ǰĶ˹빬ʱ컢ŤͷֻᾹ־ۼһ˵Ķ顣
˵ǹÿ쵽ж˼밡컢㶵ؿžսʵ
òÿ춼мǧ֮ɡս
컢
ǧǹˣ컢𺳵Ŀžս졣
Ҳ֪ǹĵû˾ͳƹսʼ硣
ӦҲʮڵӣΪŵӺ֮ࡣ
ոȥ컢ָˡ
ʮڣ
ʮڣ
Ҫֵ֪еߣսﵽ˵ۼ۷ĲΡʮڵۼ۷߰һε˵֣ҪǽЩ˶ͬʱȥսǻصĴڡ
̫𾪣ֶ׼ɶǺ֡׼¿Ƶλ棬ǧǧÿһλ˿ڶ׼㡣ʮ˵ӺͲ֪׵λ˿ȣһôӴ֡սЦŵ
ҡˣ㻹ֱҰɡ컢ȫ²ˣѶϢǰȫһӡ
һԵĲ컢;սĶԷҲ̲סип̾һ£Ҳǳ𾪡׻˵ĺã϶ҧʮڵߣȲ˵Щ棬вٵ𼶡ʥԼǿߴڡǶǵۼߣһЩɴҲǾ춯صĴڡ
пͬʱƵܱ߿˹ȥ
ֻһǳĴһ龧ĸ̨Ǹ̨֮һ޴󷨣󷨵Աʮĸ۵ߣЩÿһʵɲ⡣
ƽ߿ȥʱȫ֪Щߵ״ʲôΣվһ̫Żʯһ㣬͸ŲبŵϢ
ڲƹ۲ʱܱ߲ͣŸ̨ȥȻ̤󷨣ʧ档
ʲô󷨣Ƽ״ЩɻĶһԵľսʵ
ר߸ʵ󷨣̤к󣬻ᱻԶɸѡֱ͵ͬĵطʲ꣬ᱻ󷨸ֱӴǹս
Ŷɫһ⻹ͦ߿Ƽ
˼˵ҲҪͨɸѡˣǰò˵ܳΪŵôԶɸѡҲΪŵӵĿܣҲûˡ컢ЩĿžսȻҲеۼ۷ʵǴ֮㳡Щˣ϶Ҫϲ٣Ҫ˵˱̭ǿ϶һ
֣ż⻰ǻû˵ôǶͨǹ˶ԣŻɸѡɵĵӣǲҪͨɸѡģֱȥ̨ϵĳˡսЦŵ
⻹ࡣ컢˵ͷɫԺ˲١
߰ɣھȥĳˡս컢˼ۣȻ컢Ÿ̨˹ȥ
Ƽ״˽е߶СףҲŸ̨˹ȥʥʵĲǸǵģЩ·ߣڸܵʥϢʱ򣬶׷Զҷ˿òƴܿ˸̨
̨ھս£һĸߴͷ˹ȥȻ˴˹վͷӵǰ


456 ǳʥ
ǽ⡮ǳ¼ˡƷеһ򣬳һȻԼĶͷⱾǳ¼һ͵ڵġ¼Ƶ
棬أ֮ǰġ¼Ҫϲ٣ܶණǡ¼ûеġ
Ǻǡò⻰һԵԲƽЦһ£ŹɵùһԵĲһ衣
ѾǲǼǹĵڰˣˣһжսʱ˵ǰ㣬Ǻɵľͨ˿ˡ
Ϊʱ˵ԸΪǹӵԵʣȻӵСȴûȥȡ洫ӵݣǽøƣʹòƳΪ洫ӡƳΪ˺ĵӺ컢ȻǺɵľͳΪǹܵӡ
ƺɷָ洫ӹ棬һǳ޴Ĺбеǿߣ˲ٵ󷨣ʹԪǳӳԣеطԪԣʮֹ
֪컢ȥôһڲˮ󣬳ʵ
Ҳ֪ѽԴӸ⹬󣬾ûôˡգգۣЦ˵
𣿡üĵСӲȥ˰ɡ
ôҪҵô
ûУֻһ¶ѣȻ֪ǾȥǳʥɡҡҡͷȻ΢Ц
ðЦŵ˵ͷ
߰ɡ˵գеĲ豭ȻվӣߣС֣˳ȥ
ƸС֣Ȼһ죬ɬĿ˿ƣͨͨţԴǹ󣬲Щ;һЩܵĶ˵ǣֺӵÿһζ࣬ԺвԽ뵽Ǹ˵
죬һ̾Ҳ֪ԼЩ쵽ôˣԴһ§еܿƵתͷһֺǿԽҪ׽
׽ǳֻҪһ֣ڵԵʹѿ׽
ȥ˵ֻӣҵˡԳ˵һЦ
߳СͻȻһ˹ȻƵĿͣͷ
С׹Թ֡С׵ͷС˼ͷСȻһɵǰ
ˣܴСһȥǳʥô㽵ĿŲƵ
⡭аɡǸطϾǹѧʥأóȻСȥƿЦҡҡͷ
ǡҺСһȥأҪǴСһȥȻҪǳʥʱ򣬾С׶档ڴĿŲơ
ǺðɣСǵǳʥɡƵ˵ͷСԴϳࡣ
áһЦŶС׵СôҪһȥǳʥأ죬ϽҰɡ
С⻰˷ܵȻԼϡϺЩˬĽ߿˲ơ
ȻСǲƵС׿ɲ飬ֻŲӦء
С׵񣬲ƺЦƲƲ죬ȻһС׵ıϣԵ§˻С
߰ɣȥǳʥýż˼С׵Ķӣˡǳ¼Ȼ֪ʵﵽʥޣǱ֮Ҳһ㲻ޣȫó˵۹ȥС׸ǹҲ߰ˣܿ϶С׿϶֪ǳʥʲôط
ǳʥǹĵطÿһռǹĵӣҪѧϰȥǳʥ
ৣƵĻ䣬ͼСһƿն˲ɵϣȻŲ˷۵糸ǳʥȥ
ǳʥ벽ƵסطЩ룬ȻС׷еٶȺܿ죬ǵɵǳʥʱȴҲ㻨һʱ
һƬǿգܱߵһЩ޴ǳЩǳȻɣǱǹһЩߣʩչµı£ЩǳӲŪһƬռġ
ЩǳôֶΣһµ󷨣λ޾ӴԪ
ˣСʹҺ档Ƭǿպ󣬲ƱƮƮĴС׵ıϷȻС׵Ȼ˵
ءС⻰ʱˮĿŲƣԲԸô


457 ʯ
Ҳûãطɲ׽ȥĵطóȻȥпܻᱻЩ߸ˡƲСһۡ
ءС׼أһŲƵӣس󣬽žͽ߸˹ڴ
ǸˣҪС׽ȥɣȻʥأȴҲȷ˵ܴȥСӣʱЩᣬĿӯӯڲϣ
ҲԸ⣬һȥǺпܱնɱݡǳ¼ļأǳʥɲʲôĵطҡҡͷɫ
ǡСһལ׼ٴ
ˣͱˣôҲûáƷ˷ۣȻС˵˽óȻС׽ȥǳʥ棬ǿҲǱȽϿϧ顣
ǺðɣСףʵĴɣҺܿͻС׵ͷ
ءСίĿǽһ涰
Ƽ״һڣһһʥأǸʥ޶ˡ
߰ɣһˡְԵȻҲС׾ǿȥǿգͼƺͬʱ˸֮ĹâɹֽǸ
ৣգۣƺʧǿա
ٴγʱǳһ޴ɽȣһƬźܶʯɽȡЩʯÿһʮɸߣһ㡣
ʯŮеֳֳǹպݺն£еվͳЦա
ۿȥɽгʯ⣬źܶߴЩ߱˴˵ıһ
еĿȵעʯеϥʯǰһ˼ߵӣе˷ܣ㵸ıȻʲô
ǳʥôòҲôһܱߵȻСһƲֹ
еȻôˡƷ˷ۣȻ֪ӵʲôݣǳߵļ壬ô˵Ҳһǳ˵ĴڣǰƬɽȣҲпԭġ
ŲһЦȻСִӲƵѳһԵĳʯС˹ȥ
ҡҡͷûȥ׷Ǽ߲ܱͣƣͻȻһӰУ΢һ㶡
컢ΪСȥأȻܵˡģһûƲƲ죬Ȼ󵱼컢˹ȥ
ʦܣһúúùĦһʯ񰡣ޣܹʯ͸Ȼܹõٵĺôһ죬Ϊ洫ӶпܵġһɫȹŮһȻĶ컢˵
ǣʦ㡣컢ڨڨĶȹŮЦЦ
ȻͼۿʯɣҪȥطˡȹŮӵһͷҲ컢Ӧתӣ첽뿪컢
컢״ճյĿȹŮӣֱԷȫʧкջߡ
˵컢Ů˭ճյע컢ջߣƵ
컢һ𣬽ž㵵̧ͷƣ㣬ôˡ
ʲôôҲˣҾͲˡ˵һûˣ˵ô£ܵǳʥˣôһ𡣡ûĿ컢
ɶٺ٣ҲǹⲻİպǸʦ㣬Ҿ͸һˡ컢εͷ
ʦ㣿һĨɻ󣬡㵽ôʶŮӵġ
ʦָҽܵİ컢
أɻĿ˿ܣòƲûз־սӰ
ûҽʦ󣬾뿪ˣ˵Ҫ˿ռ䡣컢
˿ռأ˼ҵӣòƲô㡣ƲƲ졣
У˼ǲ˼òϾŵһ档컢
У˼Ź֣еĸ߰㲻ûпɡƷ˷ۡ
Ͼ˼ҽʦʵˣʵŵۼ۷壬֮ʵǲ˲١컢ٺЦ
㰡椹椣۾ûǷһ㣬ǧҪ˼ҸˣˡҪ㱻ˣˣԺɱ˵ʶҡƴȤ
ôܣ컢ôܻᱻˣ㲻ҪҺò컢ԹĿŲơ
ᱻˣáƵͷȻ컢ߵʯϣһֳ׹çʯ˵ͷעӵĵһۣһԵϸ֪⡣


458 ſǸŮ
ס֪ʯϵ⣬ƹ۲˼ۺͻȻһ˫һգգעʯ
ô㿴ʲôˣ컢״ɻĿŲʵ
ʯϵòƺǰöɽٵ췣֮񡣡Ƶ
ʲôǰöɽ췣֮˵ɱң컢㵵۾һŵĶԲƵ
ҺĴ֪˺췣֮Ϣûĵ컢һۡ
ѽҿɵúúõĹ۲۲ʯ񡣡컢۾һŽ߸ȵʯϡǵʯʱȴûвָоҪԸ֪ʯ̺ҪΪʯͨʯˡ
ûаʲô췣֮⡣컢۲˰κ󣬷߷߲ƽĳŲ˵
Լͣûпɲں㡣Ʒ˷ۡ
컢ʵҸôõ԰ô
컢߷ߵ˲һۣȻעʯ
ǺǡЦЦ컢²ۡ
ˣһ˹۲ʯɣҪȥطˡƻͻȻһת
ΪΣ㲻Ǵʯϸ֪˺췣֮ƵôôҪȥطѵͲ׼ʯͷ̺ô컢̧ͷ㵵ĿŲơ
ҶʯͷϵǺܸȤʼ硣
컢⻰ʱûĵߣϽߣô˵ġ
ҾˣúùĦɣһʯͷϵ壬˵׼һ죬Ϊ洫ӡЦЦȻҲ컢ʹ̤Ա˿ǰеķڵĵط
ֻֻǷֿһһᣬߣȻۼ߰˸ߣЩ߶һģЩΧߵߣ۾һУ˸һĨ⡣
ԭҲˡ컢ŲȥƲƲ죬ͷһ׼ϲǰȥòһȥ϶кϷͷ𣬾ֱˡ
ˣһĦʯɣֻҪܹʯϵ򣬵ʱʲôŮа
֮£컢߸ٴʯϣȻϥʯ棬ϸĹ۲ʯ
Ȼ뿪ҴȥǵɣǹƯĵطȥһϲġ
ģȻ㻹ǸȥԵɣǹĵط

Ƹһ߽ߵߣһֺõʹߵЩ߿д˳
Щߴ˿̶һȵĿСŮһ㣬ǷǳҪռС
ˣͷôȺ˶ɢƵӰͻȻߣʱ۾һȻһϲĳŲƽͬʱʩչ¾ʹЩߵİΧȻһŲƵĻз˹ȥ
㶯ȻԽ§˻УȻһ¡
ˣҸﰡСһལһĿŲƵ
㻹˵أ뿪ôһᣬ㾹зûķ˷ۡ
˼УǶԼġˣôԩҡС죬߷߲ƽĿŲƣ޹֮ɫ
ôƲƲ죬ȻС֣תߵһʯ
վס
ſǸŮ
ҪǵӴȥ
ܱͻȻŭžͼղЩΧߵߣ׷Ųߡৡһӷ˹ס˲ǰе·
ҪƳüһŭĳǰЩŭ
£ġ
ǰģ£Ͻɣڣʲô
߾޳ϽеſϷſǻ㲻Ѫ
ĿǰЩߣЩ˻治һĿȸͬʱɫһʥأϾͻֽЩ˶ʰˡ
ҹȵ
ʲôǹ

Ϊ˭
·òƵĻɫһһŭĿŲƣвƲ˵ʰƵļơ
Щ˵ĴȣܱЩĦʯ߷׷ױǰһĻߣȻԺעһĻ
üͷһ壬Щ˻ǲ֪֪£ЩߵʵŴ𼶳ڡߣУѾʲôв


459 
֪ǰһĻôһôǸСŮ˭ĳҳߵĽͼʵ
֪ôһ£ǹô࣬˭֪ǰһ˭šͼûķ˷۵
أ֪ʲôôûõԼҪ֪Ĵ𰸺ֳߵĽͱʵ
Ҳ֪㻹ԼɣҿӦԴסͱЦǺǵ˵˵⻰ʱһ̶û뿪ƣڴĿǰһĻ֪ôչ
ƲƲ죬شûлشûʲôһӪûС
⣬ܱطͬźܶƵĳݣÿһǸסߵߣ̶Եķ˰ԡ
˺ǰЩռɵ洫ӰɣҼǵ˵һͷʥ޵һǰЩͲһǹˣڼǰһĻ۾һȤĿһĻ
ǰǸ洫ӣҿļǵŵǸŮǺͬһͷʥ֮ϡߵߣӹߵҲһһǹĵӡ
ϽÿûˣϷƼܱ߶˹һǿĸ֪ܱ߲˽µֹɱһȻĳǰ˵
ޣˣϷأҪǴľ͸ϽſɫŮӵеĴڣ治֪ôôݵģ̵ĽСŮץŮū
ǰǰϽſǵģġ
ڲǰߣһõĿŲƣ˴˶һҧгݵģֱѲƸ˵һħ
Ǻǣ˼˼ôˣӦԱǼ߼ǸСƯŮͣȻǼˣ׼ⲻܶʥغúõϷˣСһ
ţҲôһ°ȷʵһȽ˼顣ʥزܶ䣬˱ô˸Χţ˵׻ô죿
ٺ٣һ䣬ͻᱻʥеЩܸãǲ䣬ɾ͵ͬڹ࣬˽죬ǻΪ˵Ц
Χ۵ǣжһĨϷʣʥزȻʥȴҲܿһĻһϷǶúܲ
ɫһû뵽ռǹ飬ŸռǹȷԼûʲôֵǹԻΪЩĵ˹Ըġ˭£׼
ˡ˽Ƶ֣ɲʲôܹʱʹӼӻˣȫ̴ﵽʲô̶ȡ
ٵľ棬֪Щ˻޳ܣղǿʱ򣬾͸ýǶͳͳһ١ҪЩˣҲľˡ
˲УҲС
һ޽ľ档
ģ֪ôƶһЦŽ§ڻУķ˿ôʰЩ֪Ĵ
Ҫ֡ò⻰Ȼһ㶣ĿŲƵ
šƿ϶ĵһͷ˲§ΪһЩײϡ
Ϊʱ򣬲Ʊһţɫӿĳ֣ƣ׼һĽǰ⼸˶ɱ
찡ѡ˳֡
ɫǾǺɫ췣֮˾췣֮
ط䣬ǲǺôǾӢﶯ䣬ᱻʥصĴܣһ
ϧˣǿϧˡСС;ӵкɫһ˳ɳһΪ洫ӵġ
ܹΪ洫ӵ˰췣֮ǺεֶΣѹշʥ޵

ܱߵڼòƳִ˲䣬ǵɫ̼һ䣬ж˸˲Ĺ󣬴ԲΪÿɷ񣬺Ϊѡֺ󣬻ܻ
ЩֵߣǼźɫǵصֹʱǵɫ˲һ䣬ƲƵʱ򣬾ѾƺãǲֵģΪʥأֻҪǱ֡
⣬ǲƻ֣ҲΪǽӲ²ƵĹɶ⹥ʱϣǹѹȻͣǵ񶼲̼䱻


460 
Ҳ㲻
Ҳ콫Ų콫Ų
ʯ֮䣬ЩƲƵ߶ڣԾֵĶŲƺȵ£ȻҲַƣΪ᲻ܿƵԵʣǸͳֻ֣ĿǺ
䣡ע£ȵһӾͺЩϣȻǸסЩߵ˲䣬ͼмһ̱˵ϡ
ף
ûҾȻû
һЩ֮ϣһʧˣ˵Ϊ𺳣̱ڵصߣЩƹߣһû¡
С
һĻȫܱ˵Ԥϣԭ룬⼸𼶳ߣЩɫ㲻Ҳ϶Զôһû˵
֪ˣ֪ˣԭԭ˺ǿơ
֪ʲôˣôûף
ǰ֪ʲôˣ˵˵Ҳûס
ǣⲻСƳǰЩչ𶥹ʵЩֻƶѣȷƵġЩֻǸһӴЩϾʧһͲں˼Ҷˡ
ܳôû뵽һ㣬һΪСĹпأ
Ȼķʽƾˡ
ƲûôܱЩ˵ۣѾȫԽЩƵˣԽЩ˺û˿ֱͣʯȥ
Щ߼״Եɫ÷ǳȻǺңǸΪӴϮŵ̱ڵصߣȴǺ޲Ҹطȥ
⹷ƵСɵƾˣһ档
ڸô죬Ҫô
ҪȥȥҿǲȥˣղŸһ𣬶ѾǺðˣȻ֪ʲôӣǿղչֳֶΣҲǾӢӰ
ӢӣôܣȻղһչֳֶβȴҲǾӢӵܡ
ǲŹ֣ɱ䡣
⡭԰һ䲻һߣһչֳǿսٷ֮ʮƸ¼ȡľӢӡ
ƲƵļߣ鲻һİԴ΢˼ǾһȻͬʱ뿪ǳʥôĳ󣬲Ŀǰʲô뷨ǲټȥˡ
ðˣأ뵽İ취ƾ֡һݵؿŲơ
ҪΪҸղ׼ô죿ʼ硣
ҵȻΪҪֽǶնɱˣղһҿɶѾ˸㱻ǹ׷ɱ׼Ц
׷ɱôô룡ĳֽЩնɱˣҲ϶ǻᱻĴץ˲ŶԣôΪһᱻ׷ɱأЦǺǵĿ
ⲻŵɲֻ־ܵˣֻҪһҿ϶Ҳֻܳˣһҳ֣Ǿ;а취뿪ǹЦ
һ㶣ĿӣôŰ
ЦЦ֤ʵ˵ĺڶԲѾûǰôܣ俪ʼ͸¶Լ󵽵Ŷ
ףǳӣ䡮һҳ֣Ǿ;а취뿪ǹòĸ֪صĵ̡
Ҫ֪ǹǿӵгԽ񼶵ǿߴڣˣ˵һ֣а취һ뿪ǹŶĵƣǲԶ
Ȼ仰ʵһȴҲһֺǿҵĴǾһʩչ˵ƣô϶Ͳ㿪ڵˣаٷ֮ʮĿܣʩչƺ󣬾ͱļץȥ
ڲƺ͵̸ʱܱЩΧ۵Ȼô⣬ǼѾûкϷɿ˺ҲٴθȥˡÿһתߵʱǶ̲סĿ˲һۡ
Ȼܱߵߣ֪Ƶ˭ǺεݣǾºȴףǰ˾Բ׵һСľͺпܻ˵СǲܳΪѣҲԲܳΪ˵ĵˡ
ⲽƣûϥʯ컢ڼŲĨĨԼͷ亹ղһΪƳˣΪԲƵ˽⣬һɱǳϵˡ
ղǼ˸ôƲƣȫé


461 
ˣôϲЩųʯôϲʩչôգ۾͸Ųǳʥʮˣʮ棬ƹ۲ʯ񣬶һЩֳֳʯ񡣶̶ʮ죬ƹĳʯ񣬾Ͳǧ֮࣬ÿһʯ̺ͬ
㲻ó˧ôƶЦŵ
˧ˣ۲ЩֻΪˣ˧㵵ĿŲƣ𺳡
ȻҲֹΪˣ˧أҲǺܲġһҡͷյѧУʮ˰߶У֮Թ۲쳤ʯΪԺҪӦǷħǹĪˣȻҪħǹöһЩѧˣֻħǹӵ
ôЦĿŲƣЩŲƻԭǱԼ˸𾪵ˣû뵽Ҳôɰһ档
ţҲͣһתǰһֳһ˷컭ꪵʯϡУһʯ̺ǳȻһʯ̵ˣֻŷ컭ꪣû˿ҪӶļ
Ǿôһգȴĸ֪ʯɢΣյϢһ֮£ȫʵÿһصĺʵ
˶չԻķַ಻ϣꡣһ;Բٸ˷ֵĻᡣ
һƵãһֺܶصƣܹʯϵ͸ҵսٴӲ١ƿ˼ʯоâһ
Աߵòӣһ㷢ָȻĵİʮ棬ÿ˷ȤʱȫȻԽȥ
Ϊǳʥжôأû뵽ôġ֪Ͳ﷢һСǹطȥءȻ֪Ǽǹȴ֪ʲôطѰ˼ţһ˫ÿת
ҪҪһγУ뿪һͷһ𣬶ʱһʰ
ٺ٣ˣȾôɣҶЩûʲôȤҪϲҲͲ͵ܳˡһ۲ƣĵ˿Ųûע⵽ʱнһȻৡһӻΪ˲Ӱʧ˲Ƶߡ
ӡȫȻʧ󣬲ŤͷһʧĵطЩ첻ϵĲȻôϲ
ȻǳʥǹʥأͨǼֱǵõĻԵߣ޲ýеѧᡣ
طԣȴûʲôʮУƴûпЩʯϵѧ˵һʱЩʯЩ⣬Щʱ䣬¶ġ
ҲãҾͿ˼ɵĲѧˡͷһתϷһĨ΢ЦȻһԼ蹬ġ䡯˽ȥ
ֻԺе䡰ৣৣৣķ񷭶Ȼһ֮Ϣɢ˳Ȼʯ˽ȥϢʯĳһҳϣͻȻˡʽ
ʽ֣ϲɫһȻֹͣ˴߶䡯ͣ˶ԡ䡯Ĵ߶ʱɫ΢Щס
ȻܹЩʯϵѧÿһεĿΪ̶ֻƬ̣ҵܵʮ֮һˡưһ̾
ȥʯϵЩյֶΡԼÿһѧһʱ䶼ὫЩ¼ڲᣬ̲ס˳ȥ߶䡯ֶƹͷ뵱ǰЩ߶ʱķܹʯϵһȫȥĦʯΪ˵ȫס
Ҫ֪ЩʯˣҪʯϸԼˣҲûѸʮ²УЩ˾ҲȻҪܳʱȥĥܽʯϵ͸
ǲֿͲһ俽˵ĹȻıգһľ磬ÿ󣬲жֻһ֣ˬ
ˬˬˣȴҲܴÿһβƿ󣬶ûʱϢ̷ҩСΪߣҲ֪ôͣϾԵ޹̷ҩɲһܹ顣


462 ʮ
Ҫǲѧˡѧĵٻָ˾ӵֶͬΣȴҲڶʱƵƵԡ
Ͼ𣬶߶ǿҲӰս飬һΪأҪָǿɾ͵õϷʮСЩ͸֧Ҫǧʱָܻ
ʱڲƿѧԼָĵȥת˲䣬һʮȥˡһʮȥʱֹͣ˿
ֹͣʱƵɫҰֽһ˫Ѫ˿һ͹ȵӣһЩԸˣΪ㵵Ķ
ǿô°ôɫôˣ
˭֪أ㻹ǲҪȥȥ˼ˣС˼ҵȻ᲻ˬʰˡҪ֪洫ӣȻﲻܶ䣬뿪ȴ׽Ǹʰˡ
һǲˡ
ʱĲţݣǳʥ󲿷ֵжʲô֪飬Ͼʥ棬ôЩ˼ͨ˵顣
һʮʮ٣Ȼ֪洫ˡ
Ȼǹ洫ӵǧ֮࣬Ǿˣһ洫ӣȴҲܹͨĴڡ
ǹѾںܱɿصˣܹǹ߲ΪʦȨһʦɹ洫Ӿȫһ졣Ȳ˵һ洫Ӿ˿ɽʦ̵ҲһĽĴڡ
洫ݵӣǹûаʦȨģЩӶڱɷˣȻ߳ȥݺܸ߹󣬿ǹȴҲ㲻ʲô
ҲΪΣսŲƵǹʱǷ粻ȫԾսûӰԵʡսȻڵʵҲֻһŵӵݣڷ粻ӵаʵĺĵУȫͲ
ټȥˣȻѧġŻָĹЧϵģɵΣȴҲǾ޴ģڵټȥǸûʲôˡƳһȻԴĿǰʯһۣתʹ̤ȥ
ǳʥʱ䣬ܹʮ죬ʮ۲ʯһߣܹʮ֡Щ͵ƷʥнףһЩǿȫﵽʥ߽׵Ĵڡ
ڸ߽֮ϣʥҲûУЩȻҪȴ㣬ֲεܹ׿Ĵڡ
ЩԹһʥ߽׵ˣ˲˵񻹻˶֮ܵΪصġ
ʮ
ȻЩǳʥʤʯȣ㲻ʲôʮ˵ȥȴҲһǳ˵ˡ
Ҫ֪ǳʥֻǶ̶ʮ죬Ūʮȥǿ϶ģѶϢˣΪǳ˵ε顣
Ȼǹѧʮ˲ûУЩ˴˼һʱ䣬ÿһѧôˣǵٶǧ䡣
ǲƶ̶ʮͿٶһƽЩЩڻͨսȻ
ͬʱԺʥҲźܴĺô
ҪʥҪǽڵԽʵҲԽǿҪǲƽǧʥɷʥǾԻǾ춯صĴڡ
ֹͣ˼ʯ󣬲ƲûϾ뿪ǳʥǽ߸طɨһȦ컢Ծǿçʯǰʱʱ컢˹ȥ
͡һ컢ߣоһ΢ŵ죬죬Եĸ֪⡣
ףƼ״ɫһȻ컢˹ȥֻ컢ɫޱȵıׯϣһ˫۾ĿʯԵ˸
ɢǶ󣬲ֵܸı󣬵ƼʱЩȻ
û뵽һﻹǴʯϸҿ򣬻Ƥëô򵥡ư
컢׼뿪ôƿ컢һᣬ컢ûεĸʱ컢Ц˵
ò仰컢ʱ߸Ųƿ˹˲ʱȻһƣô£ɫôô԰ףʲô𣿡


463 ʲô
ûУֻĹضѡƶ컢Цҡҡͷ
ĹأɣôĹأ컢ĿŲƵȫôһ¡
ͲҪˣôҪһ뿪ôҪԸ⣬뿪ɡʼ
ðɣ뿪ɡ컢΢һĨɣȻվӣԲһЦӵվһϢȻɢ磬һվĲһˣһһ㡣
ĸôˣһεõĺôɲСЦǺǵĿ컢
ٺ٣С컢ڨڨЦţȫ˷ܣһȷʵõ˲ٺôźǿţֻҪ뿪Ȼȥչһʱ䣬ȻܳΪߡ
ˣȻҪ뿪ˣҪҪȥǸʦкƻһת
ʦ㣿컢㶣Ž߸æط˹ȥ㻹Ͱλʦء
Ĺ۲£΢Ƭ̣ǽʦڣһֽʦڣ컢ɫͺֻǽʦ㣬һ糺ĺһ˵Ц
ǸӳĴݰףӢ֮컢˧ˣ˵ʵҲǿĹ۲죬ǸҲ𼶺ߡ
֮컢߷߲ƽһڣȻŲƵ߰ɣ뿪
ô׼ǽʦ˵һˡЦǺǵĵ
˵ʲô˼ҶˣֺαȥҲ졣컢ûƲƲ죬һչȻʧڲǰ
СӡҡҡͷŽǽʦڵĵطһۣϷһȻҲʧ˿С
һ룬ƺ컢ǳʥ֮Ƭǿգ컢ɫԾһƬڡ
ôоƽƼ״컢컢Цŵ
ȻƽˣǰЩֿǸ˵⽭ʦûõģ㿴ղӣǽʦûõôãںǸ̸ʱ죬˼ĵ֡컢߷߲ƽ²۵
Ʋ֪ô˵ĺãˣ㻹ǲҪ߿ˣǿʯϵʵܿͻʱпǻΪ洫ӵģΪ洫ӣǻҪŮжŮأαء
ţ컢ҧгݵĵ˵ͷȻŲƿ첽뿪ĵء
һ·۵糸ܿͻص˲ƵĹ컢Ͳ˵˼䣬ȻȥչȥˣӣǱղһĻ̼ˡ
ƶ컢֪÷ʲôֻһ̾Ȼһ˹ȥһȪȪڵķʱЦӷ洫˳
Сףˣ㿴㰡ŪͷˮҿҪŶ
ء
ѽ㻹ҵҮҿˡ
ᰡŪ˼ﰡҡɫ
֣ƶͷ϶ʱߣʲôǸϻڳĶ
үģҪ찡
ͷһ˵ŷ˽ȥ뷿䣬ֻ˫׻ѹ£˫׻ͣͷС
ƵʱһȻ˫׻߽˹ȥ߽ʱɱ˸蹬ġ䡯৵ķٷʮֲŴǳʥѧ׷ӿӿƵıȻֳһţǴ͸һַǳֲϢ
ˣѽ˿ɻˡС״ֵܵϢʱŲڵĵط˹˲ʱɫһϲһ˷ܵĶԲƵ
𡭡ϲͬ˫׻ŲȻ߽ʱȻֳһĨ裬ȻһɵĿŲƣŲƾĵͺ
ͺͬʱСױȻſƱǸռһַǳõĸоһвϢ
ˣҪﰡɫôôѿСǾŭЩĿŲƵŷòЩԾأĲô¡
Ȼô£ǽС׸˿ȻһڲߣС˲Ƶ֣ϲֵ˲䣬һʥϢȻŲ˽ȥ
ʥϢӿ벽˲䣬ǲ԰׵ɫͺԵĸ֪뵽ڵϢ壬ĹصԵĻָ


464 ׼
ĻָǻɱʱƽϢٴλָЦݡȻϷЦݣȴԾɻһĨǿĽ⡣
ˣô°ôղŲɾ߻ħˡŲƵתɻĿŲʵ
ǸղڸƲûлش𣬶һɫؿ
ղţ˵ҺСôһ£ȻһЦ
ǵģǺСףǸղڸƵͷûĵ
ûﰡֶͨѡôѵղ֮ɱڣΪҺС״ֲɣ㶵ؿŲƵǲ⡣رǵŲƣһͷеĲŨ˲١
ˣôΪҺС״֣ôصɱأѵ˼ҺС״һҲССһལЩԹĿŲƵ
⡭һ£źһȱܣȸңС׵ǹĻĸ˵
˼ҲŲأҺС״йϵôûĽһ
Ȼйϵˡĵ
㡭ðɣ˼Ҹ߻ôĸСĸġСһԹĵĻЩѽ
ĸģȷʳ⻰ʱһ
ȷţСסʲԸĺߺߵ
˵ɣҪ˵СĸģҲͲôƵõ϶ʵϷһĨˬʵЦ⣬Ȼͷ
ߣһ壬ȻûƲ˲һ̧ۣžС˹ȥߣСףǲˡ
ءС׶һȻͷһСž͸ſǰС
ߣҴˣǸƼ״æǰЩ˼ĵ
ߣŲĵǸءһȻŲһŲҪƼǰС
һһֻͻȻ֣סС֣Ȼ§˻С
ˣӣͱСˣҲϴαأԹֳǵ
ò⻰ȻЩʣȴҲûټȥǽͷڲƻУ׽оǳʡ
ءԱߵС׼һӾҪߴ뿪
СףݸϽжԶԶƼ״ûĵһСףСҲ̫ʶȤ˰ɡ
𣡡С׳Ųŭһһ뿪ļƣŭʱҧסԡۣȻ϶˼׼ӲƻϳƵȻ⣬ʱֽ˽е
˺ǱƸ§ڻˣϵԡС׵£ɾûôˣһӱ˺˿·˺ѣǹ⻬ıԼͦԲζʱ¶˿֮¡
һ৵һȫȻһˣȫ֪øˣһ̶Ȼֹͣ
˵ʱ򣬲ҲͻȻ޵һĻŪˣֲԽǹ⻬ıһ¡
ˣһĨʱӦȻæҵĴӲƻѳһҪ޳˵ӶԲƵתϽת㲻׼
ȿȡ⻰ȻЩᣬȴҲûкƤĿȥǸæӡ
Ҳ̫ɬҶСӣңɲôϲӵʱ򣬲ƹ˵仰
ˣ޳ܡʱҲ˲ɬŲ߷ߵĵСӣˣȻССЩô˵ҲСĹģ˰ɡ
ȻɬлָһûаСӸŻ˵˿״̬Ǹпѹû뵽ԡ£ʲôûҪ֪ȻڵǸ㣬ǱȻ֮ڵӾװҲеġ
ûУҪǺˣҿɾҪתˡƱӵһӵӺٴγ
ţڡڿתˡһ糺ĿűӵĲƣȻѾӸղɬе˹Ƿ飬ҲЩ֪ôԲơ
תӣ벽еȫװһ̵·װľһףһɫףͷŶװ
ȻװϣȴӷףеøΪɰ˲ԽҪ§ڻеĳ嶯


465 Ҫ
˵ûҪɣôͻȻ׶ˡȻװܿɰǲƻ̲סƲƲ졣Ȫأѵ׼׼ݣ
ɬ˵ղ飬ֻİ
ֻ۾ҸͲ֪ʲô˼ӡ
㲻˵Ͳ˵ɣȪˡǲ𻰺󣬲ʼ磬ȻԹԵĽԼ·ܿ¶ǽʵ
һæСסԼ۾
ʲô棬عֲ㡣Ƽ״ЦƲƲ죬û˿Ρ³ȥ󣬽ֽӸȥȻֻʣһƽ׿㡣ѳƵһԵȪ˹ȥȻˮ档
òȪһȻСԼ۾ȴԾɴָķ϶潫Ƶһ۲쵽ˡ治һĺ󣬾ӶȻȫ
ˮĲƣһʱѣô뿪ǿǲô뿪ġ
㻹ԥʲôأΪҵСŮͣ㲻ӦóְĹΪ걳ôƮƮĻﴫĶУһŷĶʱ
ˣʹɶˣҵĶͻȻʹһתͻȻסԼСһʹĵ
һףҲӲ˵ġˣǸϽҹ걳ɣ˭Ӻúõ洫ӲȴƫƫҪѡҵСŮءƷ˷ۣʱˣĶҲ̫˰ɡ
Ҫ˼ҲŲҪ걳أ˼ҶĺʹˣҪȥϢұȥϢˣʹˡСƲ˲һۣһʹӣת׼
ɲ㣬㻹ǸϽĺáƵص첻걳Ͽɾ͵øůˡ
ôôв˼ҡʱͣסǰеĽŲתһ߷ߵĿŲơ
ôͲˣů͸ϽЦĵ
㣬ˣ߷߲ƽĺһŻǲʲԸŲ߽˹ȥȻоĻţӦֻвѣȴҲǲҶһġҪ⻵˽ҪůɾͲˡ
ߣһ̧ʱסС֣һˮ档
ͻȻˮϷһĨңȻٵžµСʱ첼һ㡣
Ҳʵ̫ˣ˵ǲǸðⶫأȪɲġƽڻУܵ׵Ӳȣһüĵ
ŲҪأҲŲҪء⻰ϷһĨϲɫ⻵˳Աˡ
㲻ѣǾҰѡ˵վ㶯ʱһǰĻңһ΢ЦĿŲƣû˿ҪֹƵ˼
ףⶫôѲ˼£׾˿ʱ
ֵĴЦЦǽһ
ôЦôСİЦƷ˷ۡ
ٺ١
ˣѾͲˣϽɣΪҵרСŮͣҪСƵһۣתƻ
Ҫ󰡡ĿŲƵˣɲԲ󡣡
У󡣡ƺɵĵ
ǣ˼ǰû֪ҮҪǵȻʹô죿ܽʵǿǺܴġһתһĿŲƵ
ôɱҴʲô⣬һʹˣͱһ¡۾һУЦЦĿ
ŲҪأСһལɬĽ
ҪͺúõĸΪһۼߣҪղˣҲͲΪĴˡͷһ¡
ðɡʵӦһȻǿĻţһַǳƿڲƻУԼСڲƼ
˵ǲ󣬵ǵСָƼʱȴȻȻĴһص벽Ƽַ
ôã˵Сӣ˵ѡһȻϹһ¡ںĲһţ״Щ£ǿɾ͸ˡ


466 ˷
Ųأ˼ĲɬĶԲС죬һĲʵӡ
㰡ͻǱΪԼ粵ˡЦЦתƻӣԸңΪλڲкһ£ʹǳʥ͵͵ܻô
ΪͻȻ£ͱˣǻ˵˵ɡתһ£ŲһЦھʹ˴Ƶע⡣
תƻ⣬ʵ˵͵͵ܻǸšȫһס
ûʲô°ǿ֣˼ҸоģԾһ뿪ˡ
ôɱƭҡ۾һС
ˣôƭءˣ㿴òã᲻ٴһתŲƼСͻȻųһȵӿ벽ƵļƵȻһ𣬽ֻоȫë׶һ̱üΪ
Ժеġ䡯ܿƵķһ֮ϸȻĴӿϢӿĳһҳȻˡĸ֡
ĿԺĸ֣ȫÿһĻŪˣôҲû뵽ֻǸһ¼⡮䡯͹ĳһӣ϶Ǵϵġ
ɣ侹ֹܹϵҲܿǱıʸ𾪵Ĳᣬǰȫ֪顣
뵽̲סͷһȻźۼĶʩչַӦһоɣ
ףô֪ģЩ㵵ĿŲƣȻѧУȼôǿȴҲǺѼŵѧ
£ô֪ġЦĵ
ģǰнӴѧɻĿŲƣⲻܰ˵ĿǰǽӴ˵ĲŶԡȻֻʥ߽ȴһϾѧڸŲ⴫Ĵڡ
ҾǿġƲƲ졣
˲ܣҲŲҮԸ˵˵㶼һЩʲô𣿡һתһȤĿŲƵ
ǺǺǣһ˵𡭡ƹһЦҲԱһء
ߣ˵Ͳ˵£ŲϡȻ֪ЩܣǼŲЦݣȴҲ̲סһһ֪ӡ
ЦЦҲ𻰡
ֻ˼Ӻ󣬾ȲȥˣŲ㻹Ǹң㵽׶ʲôǺ֪ء
Ҳ֪ܣΪʲôͲءЦĵ
һ˼ŮӣŮӵȻȨˡ
ûʲôȨ֮˵Ҫ֪ҵܣأҾ͸ʲôܡƵ
̫թˣʲôⰡ˼Ҹܣ㲻⣬ҲͿˡСţһԹĿŲƵ
ǺǣթˣֻǺĽϾҪȼ۲ǣҵֵܸһᣬҸҵܣͳҿôƵ
С˱졣
ˣ̸͵ɣרĵĸ磬ȻڸȫĦһ£Щ飬ǾͿԲüˡƵ
ҪȫĦˣ㲻ôôߡ۾ĿŲƣ߷߲ƽĵ
ⶼСŮ͸ģôˡƲƲ죬Ȼ۾۾ʱֽ˽еֻǺܿ죬˯˹ȥ
ʮʵ̫޴ˣȻղŵõ󣬵ɺۣȪһݣ֮¶ʱܿ˯˹ȥ
ݵȪͨȪȪɵĴģȪźܶĵرһ󷨣ʹȪǳԣܹߵƣͣͬʱܼߵС
Ųֻһ¾˯˹ȥǺÿüͷ΢һ£Щ쵽׶ˣôôأ
ѵⶼܿʩչľйأ˵ȷʵĿǰܹ׵õѧǡ
˰ˣҪô˵أΪҾͺˣҵУȴ֮Ҹһԣղ㱳ֳǵӦռɣϢС׼ɵʵôӵǵռġ


467 ҹϮ
ͻˣͻˡһºҹһ˷ܵĴЦӲڹĳ
ֻһ׹ͻȻӹȻٵ˲ڵķ䡣
䣡׹벽Ƶķ䣬žһ죬ȻһӰ˸ӷ˳
ۣ컢صصڵϣһѹֲסѪȻ
ȿȿȡոܳƣúݰҪɱҲɡ컢һ߷߷߲ƽĿѪһߴӵȻעǰǸ˹·Ĳơ
ޣ㻹˼˵УҹҲˣ㾹ҹϮҡƺһӵĿ컢
ҡҡܱܲô޳ܰҹϮˣⲻ㱨ϲô컢ĿŲƣ˲
ϲҹϲһôƲƲ졣
ϲİѵûҺҸձչصʱЩͬô컢ԹĿŲơ
ʲôͬǲһɨ컢һۡô˵ʵȴҲȷʵ컢Щһ컢ھѾǵۼˣǳΪߣһһ𼶣ϢѾڵʵ
컢ûƵĻǺΪʵͻƶĵ⣬ʱȫɢˡ֮ҹܵҪԭĻҪԲ԰ڡ
Ҫ֪һαչؽֻһµʱ䣬һ¶߶Ը㲻ʲô˵һӴӵۼ׵ڣܵԻƲС𺳣ȴ벽Ʒ䣬ûüһУͱƸһȭ˳
ˣô°컢Ǻ˵ʱһöͻȻֻһϥʽһСѾӲƵķ˳һ˯ɱ۾һ߳Ųƻ
ۡ컢״˲Ѫ찡ʲô
ǡǡ컢ָŲˣͳϴϴ
ʲôǵģ˵ҹģǲǸĻȥءûĳ컢˵Ҳ컢컢һԵȻ˷䡣
ҡ컢ɵ۾㶵ؿһУò̾һȻһվӣŻԼķ˻ȥ
߻ȥʱϰϰǽһҰ
ոȥУһһҪҸŮˣҵȼ׵ڣŴʯѧҲ˲Сô˵ҲŮˡ컢һߣһҧгݵķģʵǱǸˡ˯˵ů컢ɫһŮ˶ûУҲ̫˵ɡ
û뵽컢̶һµʱ䣬ǳʥõ˲ٺôƴصĽ֣§˴ϣԼߡ
⻰ûлػһŵĿڲƻУͨͨĿԣĲһˡ
һȪаﲽ걳Ѿȥһµʱ䣬ʱ棬ͲƵĹϵٵ£ʱź鷢
رǽ죬ڲƵҪ£Ǹ⻵ůһҪ£ôһ˵·˵ǲ֪ôģôóôһ·
벻ջ˵·һ·ʲôû
𻰣һЦȻķ˿ֽ˽еһĹϵ£ԽԽϲˣһ̶Լߡ
˵Ҳ֪⵽ôһ£˵ŮҲͦģǰɶûж˭ôԵǶȴҪȫԼ
һ棬Ϊĸ£ҲϿ˲ٵĹֻҪǰչ¶ĹܿÿһʩչĹʥ߽ס
̶һ£ʥ߽׹ʮ֣ǰʱǳʥĹյʥﵽ˶پʮֵĵز
پʮʥƵս֮ʱ˲٣ҲΪղ컢˲䣬ܽ컢ɳȥԵʡ
컢սȻѾܲǺȣȴԾŲСĲࡣǸղ컢һȭɾͲ컢ֻѪôˡǻˣһ¾ܹ߶˲ɱ


468 ս
ʥЩƸȫȻպչֳǷǳ˵ģرǵЩپ䡯ں˻ѧǵһǳ˵ĲΡ
ǳȥһɡͻȻ
񣿺ð˷ܵĵͷЦĿŲƣЩڴʵ׼Щʲô񰡣
Ҫȥ֪ʲô񡣡ЦŹһǡ
ǣôҲһŵķΧɣ׼ȥЩɱǵжӵأ̽һЩر
ǺǣһȥȻ̽ˣôܻȥնɱ˵ءƵ
ǾͺãǾȥս̽ɡ˷ܵ
ս棿һüͷȻһɻĿô뵽ȥսأǸطɲһõط
˵ǸطƯô˵кܶܶء
ôôû˵ӣҪҵĶսɡһЦĿ
ôأŲأֻҪȥѡһϵ
ƳĿһۣȻҲٶʣСһ£һֻȻĴǳ̽˽ȥסһֻС롣
˲һһСȻޱ糺죬ļһ˫СЩ޴ץס˲ơ
ˡɬĿŲ૳ȻʱͲƵĹϵ£У⻹ͷһαƸȥء
ȻЩСָлǺܲŶƽͷսǾµĶԣһĵ
㻵ĺϼɬ˲һۣȻͷ˲ƵĻС
ǺǡЦЦȻҲͻĶȻůˣȴҲûдﵽҪʵԹϵĵزϾǰڿɻǺСġ
峿ƺӷ˳߳ʱ򣬲һˬȷʵĺϼ
һҹ˵ĲһѰһҹȻûɶȴҲĲɤۡ
߳䣬ƺܿ˹棬ʱֻ컢ڹĴԺȭ
лȭӶ֮䣬컢ϵ˸ÿһȭĻӳһ֮⣬չ޾ܣĹֹͨУ˲ͻ
һЩ𼶺ǿߣ컢ȭôʮֵľУҪȻһСģ϶ͻֹԸͷ
Ȼȭǵƺ߳ʱ컢ȴǸ֪ˣ֪˺˲ֹͣȭһӵɨһۡ
תʱԵ컢ϿŨŨĺȦƿȦʱˡ
Щ֪˵ʲôãҪ֪ǿߣʵһҹ֮˺ȦҲ̫Щɡ
ȫһҹ컢ڸ̲ס컢°ɨһۡ
Сӣߣߣһҹɡ
̡֪ƵĿ⣬컢Ȼ˶˲סԼСܣһĿŲƣ˵ڿʲôط˵ǻأҿǻвŶԡ
ǻеôƲƲ죬ŽԱߵ§˻У컢һЦ
ðɣ֤ǰ컢²ˣٴθо˲
컢ǽ׼ȥҪȥôЦŶ컢
ȥ컢Ҳľ;ܾ
ΪΣ㾹ȥ񣿡Щ㵵Ŀ컢б˼飬컢ôͻȻȥء
ҽҪʦȥŮûոһȥ񡣡컢ûĵ
ŮСַһǰǸʦһĴڡƵ
УôܣһһһǳŮŲϴôء컢ĵһε飬ʵ߿
Ҿȹף㣬ҵŮˣˣȻҪȥŮ˳ҲҼ۵Ůɡ⹬ôȴһŮûУҲ̫˵㡣Цŵ
͸ˣ㻹洫أ˼洫ӣһŮưûŮĹڶһ޶Ĵڡ˵컢۾һȻ߷߲ƽ²۵⹬˴Ůô˵ҲһЩ˵׼ǱһЩŮءţ϶ʱһĨ


469 ӵ
컢һӣƲϸ֪СʲôʱһЦЦ
Ȼ㲻ȥǺȥˣסˣʲô뷨ɶһøЩ۵ŮǧһЩ档ƶ컢
ǵȻˣôܻô㻹ҵ۹⡣컢ĵĵ
۹ǻֵûɡƮƮôһ䣬ȻҲ컢ʲô飬һʹŻ԰ȥ
Ľʺް컢ŲƺıӰε̾ţƵ̫ĽˣҪһɵŮԸٻһǧꡣ
ƴ߳԰ûжãһͻȻ𣬽žСƿǷɱ˹
ܳȥôôǸϳˡƼ״˷ƤһĵǷɱСסȻ֪СһֻĸģǼÿһһҪռļƣ̲סҪС׸ɡⲻС׸һܹױƵ˹ȻСһ
Ҳ֪⵽ǻǹƶ񶾵š
Сȥ˰׼ȥ̽ʱءСС׵ͷţСë׵ëָǲ
𣡡С׶˷ܵĺһȻƳһ۲ƣĲޣһֲҪȥ̽ӣҪɣͲܸһô
ҡƼС飬Цã̫ǿޣҲҪð֪ˣˡ
ȻҪȥϽȥȥ￴ʲô񡣡ûĵСһۡ
𣡡С׶Ųƺ˺𣬲⻰ˬȻˬջǲʲԸĽƺţȻɱȥ
С׶ǹϤ֮ƺҪǿܶ࣬Ȼǹʱ䣬Ҳǹȴûл̫ʱ䣬СףСÿ춼ǹơ
ΪڸŲƼǹ죬ͱеõĳϸ¹ǹӡǣǹܣȴҲûǳʲô¶ˣû߼󣬾Ͷɱ
˵ĲףСÿ춼ǹطܣ׶ȥˣһѵҲ֪ͷ羰ɣ
С׵ķɱ£ʮ󣬲ǳһֺĹһһƾʹӹָܵһļµϢųǿߴڡ
ſһֳ˫ꪣһֳһ޸ǶʯһվǰƺʱǾûпһۣвƺǿһ㡣
ʥ˶ʥƼûеֻǼǿĸпǹʥǿҲʵֵ̫Ǯ˰ɡ
Ȼ˵ǹʵﵽʥܳΪ洫ӣЩ첽ȴҲ֣ʥǿŵ飬ҲټܶĹſڶʥǿš
ҪǴЩʥǿ߶ûеɣȫЩ˻ô飬ǾԲŻ㲻˼ɡ
Ҫ֪ʥǿ߷ֲΣȫһĴڣһʥǿҪռһλ棬һɣȫ練Ƶ顣
ʥǿߣһ࣬ȻСϷԾ£ǷԾʱֻСϺһžһСèļȻǾµĶһ¡ԴˣҡҡͷȻʹŹſ߽
ſڣƷһ⹬Ĵһռ󷨣˵⹬϶ǿռʥ
ৣ̤ſʱһŽǸ˲䴫͵һ޴Ĺ㳡棬һһۿߵĹ㳡㳡źܶܶߡ
㳡Уɫ֣ЩȫһЩļء
ˣˣħսħ񣬻һˣ𼶺ʵš
ӢСħ߲ɼĸ񣬾ӢСֵСӣ
ɫ˫ü̽̽رü
ۣЩɫ֣ܱ߻ŲߵЩ˵ʱ˲ʯرĳʲô˫üʱ̲סԷ˹ȥһû
Ҳ˫ü˫˫˻ĳһģһһģһĳ㳬ٽĴã˳Բ


470 Ǽ
üںս̽ҮҲȥս棬ҪǾʹһȥɡŲһߵӣϷһĨЦĿŲƵ
ĺĺôҲüûƲһۣ˵ˣֺɫôôܻüһȥ̽
ǺֵûҲҲ֪˭˼ҵС붼ʹˡ˵ЩԹĿŲƵ
ȿȡƲû仰Ǻ
ôô˵ҵ˽вƲռӦõġ
ޣɬһڣʲôռӦõİ˻治һİԵ
ˣ˵ˣǻǸȤɣǾȥս棬ʵˣ֡ư˰תƻ
˵ͷҲټ̾ɬĻ⣬һתԱߵЩ˹ȥ
˹۲ΣʤЩУȥսвʮ֮ࡣ
ʾż֣Ϊա¡ǡ졢ءƵ߸ȼռΪգʴﵽٷ֮٣¼ʴﵽٷ֮ʮǼٷ֮ʮ켶ٷ֮ʮؼٷ֮ʮͻƼûʲôʡ
ȼĲͬɺõĹ׵ҲͬһռĹ׵֮ƼĹ׵ڱ
ˣĸȼ񰡣㿴սǼɺԵõ׵ҮһЦĿŲƣ˵ָеĳռ
̽ս޵ԨԨնɱʮͷӳԨħȻƾǵʬȡ׵׵㡣עǼʵʥòҪȡ񡣡Ļ˳ֿ˹ȥʱۡ
ʥڣ㣿Ƽüͷһ壬Ȼ˸֪׵ǹ洫ӶԣǱȽϲȫֻܹٵĺöиıĹ׵ȫԻһʥˡ
᲻̫ΣЩȻҵսó˵۹ȥóȻˣҲһܹɡ룬һԵЦŵ
ⲻСôС׿ҲʥʵҲȫҪൣǡŲȻһЦȻױƵֽС׸˿С
𣡡ڿдСףûΪĶ𣬷һĶŲƵͺһϵı鿴ǷᰡòƵ˲һĨߡ
죬ʲôأǴﵽʥ˶ãܳ㡣ûĵСһۡ
𣡡СٴεͺһһԲŲƵı飬һĨӡ
Ҫǰɣ㿴ңСĸ粻ȥս档ƲƲ죬С׻治һĵʰ
òвԼ˵ȥСǵıһȻһֺõĿŲƣȻϸ˵ǲƵȴףǰˣһĲȥҲֻܱš
ֺ֪ˣߣƷ˷ۣŽԼݱʯ˳һӡűʯִһĴ룬ֻǳʯȻ˸һâȻеǸǼ˹ȥâǼУͷϵǳ˸˼£Ŷǳʯһââһӿ뵽ǳʯ棬˲ʧ
ƽٴζǳʯһһâǳʯַ˳еһǼϮ˹ȥȻһâǳʯ˻âٴη󣬲Ծδֹͣǳʯٴζǳʯ˰˵еЩǼС
գܹȡʮݹսǼÿһ񶼲һ̺Ƕࡣ
ˣղŲ˵Ǽ̫ΣôôȡʮǼ񰡣Ͳȥ˺һݶɲôЩȵؿŲƵ
СײǺôȻȻҪＰˣһֻʮһ뽫սеǼ񶼸һ顣Ƶ

Сף
ⶼʲô飬ô˲ɡһЦĿС׵
𣡡С׶ŲŭһһСӣŲءֻǶŲȻһЦȻס˲Ƶĸ첲
Ȼ£ھȥˡ˵գ˳ȥ


471 ߲Ģ
뿪ƺС׺ܿһɵĴȻڸһЩۼ龧󣬱Ǵ͵սڵĿռ䡣
ս沢½λһλ棬ɵĵ伮أ˵Ϲħսʹﲻս棬ͬʱֽħ档
ĻԵΪԶĹϵѾܶ׼ɵĴ߸Ĳ࣬߾õ˻ԵҲѻĻԵ
Ϊħս⾪˵ɷʵۼڵóȻԻڵһʱ䱻ЩɷӰ죬Ӷ߻ħ׹ħ
Ҿʵﵽ˵ۼڵߣҲɣֻҪʵ𼶾;óȻսԽɷҲԽء
湻ģеԪȫɷЩʴˣ߸ͲóȻԪƴ΢һܱߣ̾
ֻŴսˣ㣬аոȥսôƽЦʵʵʣһʼͺ⣬ΪϾͨˡ
ȻˣҪǲܣôءŲȻһЦĵ߳˴󷨣һĿܡ
Ȼսɷȴѿһ߲ʵ磬½ɫеƲʣЩʯͷ߲ʡ
ۿȥܱк߲ܶܶʵĢЩĢÿһһ˶ߣͯһ㡣
߳󷨣ƸæҲȻۿȥܱòƲûʲôΣգϾħսɲǱô򵥡
߳󷨺󣬿еɷҪŨ࣬ЩɷӿܴһЩϹŵɱЩ͸ħŸָ
п־壬вʣ׺ݣзŭ˷ܣҲп
ָӿЩɷ׾־ᶨߣ󣬱˵ˣܹǲġ
쿴쿴һĢŶǸĢĺҮͷͻȻָһ䣬ͷĢԲ˵һʮ֮ߵľ޴ĢĢϷ棬Ȼ󳤳ͷ
ƼĢжʱ¶һĨ죬Ȼǧ治УĢȴҲһμš
ৣĢȥʱͻȻһƿȻ𣬽žͼһĢͻأĶŲһɫŨǹŨʱ򣬻δڲϣԵһɼǿ͸ʴ֮˹
ߣŨɫ䣬俱ߵһɲǣһ޴ĹȻСϸֶЩŨȫȻ棬͵źܿȫȻʧ
һŨвٵŨܱߵĢŲ˹ڴĢ£ЩŨֱһ㣬ÿһŨ͸Ũɱ⡣ÿһɱۼ۷ߵŨ֮£߼ˣҲ˿Ĵ⡣
ˣˣոջǺÿأһ뾹ġ״СһЩ
СףǶˡС˵
𣡡ĻС˷ܵĴһűһչȻȶɿֻ޾ķȻƾճ֣Ȼһ˷
䣡䣡䣡䣡ЩĢϣֻһգۣеĢһɶ
𣡡ЩĢС׵ĴһȻֺõĿ
ԹС׵ͷ࣬ʾ
Ƽ״ƲƲ죬Ͱ
ˣô㲻ϲС׽ЩĢôȻС׵ͷȴҲڹעƣֲƲʱʱŲƽʵ
ûСЦϹһ£ֻ⣬û뵽Ҳôһѡ
ﱩˣ˼ҲŲءŲһȻС׽󣬽һС׵ϣȻʹСǰٱһ·ĢС÷иȫ촷ۡ
⻹ǸڴӣԼıӣȻܱЩĢܹһ߶ɵѣô˵Сʥ޶ԣȴʲôΣգС㹥ȫڸ֡


472 
Үһ·ϾûгһСһ֮еĶ֣սҲ̫˰ɡʹС׽СʱͻȻֹͣ˼ʹС׿ٱܣСһལһԲһѷɽµĲ˵
ôϲսôǰû˵Լأҿ㰡ȫһսӡƶķ˷Ƥ
У˼ⲻǸоȤôĿŲơ
ǸоȤˣһ·ϱСɱ޺͹ȴѾ֮ޡʼ硣
ôԼǾµǣЩ˼ĶŲ
ôûУ㲻ԼϸƣǱĢʮ򡣡Ƶ
ǸǲǱ͸ûô˭ҪţǹҲˣǵĹȻôģЩŨҪϣɱңҲὫҶһתŲС죬޹ĵ
ˣǲ˵ҡҡͷһɫؿݵͼʾǰ治Զһˮӣòʥ޺ʥħȻһСģǧǰǰò˵⻰ʱóһ๦ϵͼһ˵һעŵͼ
ʥޣ̫ˡͿСսһˡòƵĻû˿Ľţ۾һ˷ܵĵ
㻹ǲҪ̫˷ˣ֪ǿ׺ܹޣⷲ¶⣬ǽһЩĺáûĿһǸ˽ˡ
֪˼һעģͱ˼˵Ųƽһֺá
һ̾оЩͷۣӵı֪ûаԼĻȥ
ˣȻǰޣҾȺСȥˡͻȻŲ˵ôһ䣬Ȼ߶С˲仮Ʋʧ˲Ƶߡ
ҡһĺߣҲȥˣȥ˲й
ˣԿǹ£ΣգҲʲôΣգȻָ֣ɡЩȻ̾һ䣬Ҳϸȥǲ첻ǰУһǰУһߴܱߡܱߵħѾܹ𼶳߶ܵӰˣͬʱ̺ҲԽԽŨһЩܹԵĸ֪һЩǰĲҽУԼ첻ʺԹԼ䡣
ս治һľңҲﻹϹħսҪȻӵ伮ﱻǹǧʱˣжŨɷֹ
£˴Լңٴ׷׷ϵʱüͷȻһ壬ֻһͷɵľ޴ǹȫŧҪжġ
Ѿ͸ˣȻˣȴɢһƸеѹֵϢ
ʥħͫ΢һȻ֪һˮʥħڣȴҲû뵽ʥħô졣
ü޵ʱ򣬻һüΪһ̾ˣˣһɫʿֳһѰȣһӢεģһ۵꣬Ǻı߱ɫÿһɢżǿĽ⡣
˵Ͻ뿪˵ȻҪˣɲϲ߸ֻӬûĳ˵
˵ô㲻أղſҼүأҼүնɱͷħ㶼֪ҪǱء꿪ڣǺûĿ
ߣҪôôȫǹúӶºòƾҼС׵ʵͷħʲôһȫۿꡣ
㡭ô˵أոͺΣգҼүò֪лҲˣƱˣ֪ղ治þ㡣һŭĵ
⻰СһڣҲ̫޳˰ɣȷʵû˵ѰС׵ʵͲҪǾղ֮пΣգȫΪϷѣղСײ׼ȫħ䣬һ֮յΪľǵǻʱ˵һ¡ûеȵȴȵµļһû鷳ҲˣǾȻ˵
ߣϽߣҪȻҿɾҪС׹ˡ޷޲ƽĿ˵һҪٲߣС׹ļơ⻰Сϵĳ˻һɷ


473 й۲
⻰ԭͺܷŭĺʱΪŭ㡭ʵ̫ˣ
ͱ˵ˣȻλﲻ飬ھ뿪ɡصͻȻźЦһ䣬ȻŵĶ˱ȭ̧žǰȥˡ
ߣСʵĳһŸæ׷ꡣ
״ƲƲ죬һС׵ͷȻ߸ܱߣʱ˲ƵĴڡ
ˣ״һϲɫĶԲƻһ䣬һɲǣƾߣȻԵĽ§˻С
ղʲôأ§ס󣬶Цʵ
Ǹ㶼ˣգ£Щ˼ĶԲͷ
ȻˡƵ˵ͷϹһ¡
ʵҲûʲôղҺСͷʥħǺħﶷþʵʱ򣬸ղͻȻƿնǸ˾ͶµĽǵˣǵﲻ˵ԱߵǸˣȻҪǸӵлƵġС죬һ޵ĵ
ô˵ղǰ㣿Ƶ
а˼ҲǶ˵ûҵﻹ࣬С׵ʵҪʰǰͷħȫ練Ƶ飬ҪǹúӰ˵һĨ΢ŭղʵǻĺ¡
ҡҡͷԭ˺һЩ˼Ҹˣû뵽˾㲻顣
㰡Ƴ罫ĽԼĻн˽Ȼŵϵʥħһӣ˴ָŴ߶СףȻС׷ٱ

үղôͻȻأѵ㲻ϲղǸѾͷôһյУһĿԼߵү
ô᲻ϲأǸѾͷҿǷǳġҡҡеİȣһ΢Цĵ
Ȼϲүղô˰ү·ղľɫˣӦûڵһʱ佫ŪֲŶԡɻʵ
㶮ʲôղǸѾͷɲ򵥡겢ûΪһŵЦ
򵥣ʲô򵥰ʵҲͲŵۼѣȻһͷʥڣĵүӦ㲻ʲôǣֻҪүҾܵһʱ佫סÿɷƲƲ졣
㰡ô꣬ôǲ֪أҲϸ룬ѾͷŵۼͻսɷӰ죬һӵʥޣûôûĵһۡ
үôһ˵ûǸܣʱЩεĿү
֪Ϊʲô˰ɡ˵ˬһЦ
š˵ͷŻһתү׼ôǸѾͷŪأСС;ۼ۷壬ʿҲǺܲˡ
䡣ȿѾͷﵽǸʲô˵һĵƣŪ͵һʱ佫Ū£ǲУٹ۲һЩ˵ӣҪˡЦ
ˡЦǺǵӦһһĨᣬղѾͷô񣬵үץסһҪÿүıԣ϶һǸѾͷ

үʲôʱְû뵽ӵˣôһߣȻʵУȴҲ㲻ʲôЩȲĳߵүʵһֱڰй۲Ųƺȫ˽˵ݡԭΪˣкεͨ챾أǵʱ򣬻ǰ𾪣û뵽һ𼶡
ٿҪļɳԲȶҡȣĶŵĵ
ǡǿǵӣӦǳǸʥ⣬ûˡЩʵĵ
ô֪ûƣȻЩնɱһЩ޺͹ʱǵڳ֣ȫ֤ǵսͲôͷãжǺΣ⽣ūȻʵϧ̫ˡ
ɼٳɵʥߣǲôףҪǿǷθڣͲҪˡ갵
ɲ֪ԼүŲҪ飬ȫȻǰһͭϣͭһӰӰǲƺ
߼ͭԻǳļʣΪ־ӺȻ⾵ڰ񼶵ĸƷų̽һӰ׷߻Ѱرȫһ졣
ֻҪʵ񼶣ӹͭ̽顣


474 ħǹ
ϾҪ׸ĿĵڣȻ޵ԨͲҪС׳ˡɫؿ˵
ΪΣһ¡
һսɲֹģҵҲúúõĥĥˡͷһ·ϴ߶Сȫ˵ɱˣɱѾɱˡ
ǺðɣȻҾСײˣΣպ֡ȻһЦ
һߣҲ׼֡Ƶ
òô̰ɣҪһСô졣ŲЦĵ
ӣءûһͷŴ߶Сǰһ޴ĺɫڷȥ
С׸һ붴У产˵ɷǳȻӿ˹Щɷ֮ǿǧֹ
СףܵЩɷƶСɫһ䣬һչ뿪С׵ϣһħǹС
ħǹֵ˲䣬ǹǶıʯʱ˸һɾ޴ӱʯвܱߵЩɷ
ǳɳ˵ĳǹԭǳɳѹôϲʹ״һײһǳʥΪζճʯˡ
ɳүǾǳɳ찡СĹʺˣôһħȵʱ⾵עŲƺҲȻжʱһĨǿȡɳǷǳϡٵĴڣرܹɷħǱ֮һĳɳҪϡ١
ڳǸ⣬ֶһֵŪֵĶˡǳǹһ췣ĳɳֳɳɱ֮һĳɳٶҪĶ࣬ҵõһĵ̣ҪٳΪʵ̫ˡӵȻı飬״һĨԵĶݣһȵĿ⾵Щ˷ܵԼ촽
ǹӣҪôһȵĵ
𼱣ٵȵȣ˵˵ϻЩĶĴڡһ˰֣Ծ׼۲졣
ҪЩʧֶ̾̾ǾֲűգҪȻһ˵׼ͷˡ
㰡ҪôòãŪҶˡһûĿ
ȿȡүҪԼʱڨڨĿԼȻټ⣬Ǻү⻰ɲֻ˵˵ģȻүɣŮ˶һ棬үʱ䣬ȴҲûбү
ħǹǱʯķ£ܱߵЩɷʱˮһһ籩ж׳ˡ
ڲЩʱС׵ϳһֽȫȻ˹棬ȥķ籩׷ױֵָ
ЩɷȻŨǴӵȼ˵ȴħǹסƲħǹܱЩɷգͷһǧʬȻգǿһֻǲǰõͷʥħ
Щʬ帡պ󣬲һӣħǹݺݶʥħȥħǹ룬ֻʥħʬȻһ𣬽ŹѪ಻ϵħǹıʯ룬ֻƬ̵ʱʥħͱһƤң飬еħǹٴһɨܱߵʬľѪҲ׷
еľѪħǹֻħǹ˸ɫââգ۾ͽԲǧﶼ֣Ȼ󡮺¡¡ıȻħǹֱ
Щһʼֻ൱ڰ𼶣ʱֻͣƬ̾ʹﵽڵĵزﵽֲκԾδֹͣ𼶺ڵֱ͸һĨʥϢֹͣ
ϧղͷħֻʥڵħʥڣħǹһο϶ܹ׳׼ʥȻһĨʥϢȴҲžƷĲΡƼħǹɢϢֹͣЩϧĿħǹȻħǹûн׵׼ʥĲΣһӴӾƷۼ׵Ʒʵͦġ
ħǹǿҵսҲܸˡоâһħǹȻԨײɱȥݵͼʾвٵħֻҪܹնɱһЩǿħħǹضǻ׵ʥġ
ˣȵҰòһӳɱȥæ߶СףС׿ٵŲ׷


475 
޵Ԩ֮Խ޵ԨΪȫܹ׵ײĴڣڲƼٵķ£һСʱδԨĵײ
һСʱķУܱߵɷ֮ǿһЩļǿҲʼһЩħħǻ϶ĺѿҪôȫŧҪôһɫһЩͷ­
ħдСͬʱǵʵҲǿĶʵ
ۣħǹݺһͷʵħħǹħͫȻһȫѪһɲǼ䱻ħǹ˸һɶ
ɱͷħɱٴһһ˳ưħǹܱһɨǧһĵ绡һƬ޴
¡¡ֵ˲䣬ҵıըֻͷʵﵽ𼶵ħ˵СЩޣͷһͽЩ޶еһöָ档
ΪѹʬԲƵרһЩװʬĴָ
Ȼǰ½ʱ򣬴ֵָǮĴڶԲѾ㲻ʲôˣִָڵʵҪٶУΪԼ촢ָ
Ĵָ½ܹСķ籩Ĵָ֮ǰ½ʱõĽָǺ򱶲ֹ֮ʦֿռȴҪһЩ
˵ұأҿҿǱˡС׵ϣŲƽħǶնɱ󣬶ʱŲƿ
ұϾˣҲӦõġƵ
ʲôش𰡣ֲ˶
ˣ˵ˣҼնɱˣһһҪħǹ׵ʥƶ˵һ䣬ٴδ߶ħǹ·ǰ
ˣɱҪɱܾõģҪħǹףֻɱʥ޲СߴС׷ϲƣЦ
Ҳ֪ҪɱʥУⲻǻûʥô˵ˣڵʵҪնɱʥҲȽѡƵ
СôСװնɱ
򲻵ѣǲնɱģϾĵơƲƲ죬Ȼٴκһħｻ֣ŲϵǱܱߵħʤһСľͻгǧħ
ƶԸһħʱﵹǺȫҪħڸܵСʥϢʱǶȻֹͣ˱ϮȻתŲƺɱ
вӣǾ塣
үҿǻǲҪ˰ɡ㿴ǵ̸ǵ̸УôǻʲôǿĵƣǵĵӦþֻʥ޶ѣϾʥ޻սߵġٴι۲һ˺̲סٴζһȵ˵
һҲЩˣ⾵ɲֹܹӰҲܹģӲ˵ĻȷʵǻơһɲΪܹ֪İй۲졣ǲƿɶѾȷĶ˵ĵƾˡ
үòգҪȥͷɣ̽ǣô˵ҲóơһЩ⶯ʱȴĽ
һͷת£оâһãȥ̽ȥ֮̽ǰȸҽĿˡ
ĿͲ˰ɡͰŵĿһΪһҪĿȥ鷳
Ȼ̽ϷȻҪˣҿɲȻ㱻նɱ󣬴ӶɵҵϣҲټǡһЦǺǵ
үⲻСôôܻᱻնɱͷĿŰɣһȥһܹǶáЩίĶһƲƲ졣
ˣһףȻҪȥ͸Ͻȥɡһڰֵ
Ҿȥˡ˵ͷŽе⾵ݸһȻһչƿ˿ռ䣬ŲƵ˷˹ȥ
ŲǷɹȥʱһĿע⾵ȻĿǰȷʵǻĵƣȴЩòԾ
Ȼʥߣǵ˲Ƶʱȴ˰ʱʱ䡣Ѿ䣬ϵ·ȫȻˣһϹһͭçôܽһʼǸᲢۡ
û뵽޵ԨȻƯСƤһǵߣ͹ЦĴЦ춯أʥߵչ¶ɣԲﶼ


476 û˼
Ƶüͷʱһ壬һص˹ȥʥߣ
ˣȻŲƽŽͬʱҲ߶СŲƱϮȥ
¸¸¡ûֹС״ŲƱϮȥЦ
ˣʥߣСһЩߺɫؿŲƵ
ƵͷһħǹǹҡָȵǺˣ
ɱˣƲƲ죬һգһȻУȻŲƻʱֻԪۣɲǼһ籩ŲϮɱ
䣡ʯ֮䣬ֻСױһ֮ӳ绹Ҫ޴籩Źķ籩ײȥıűĴԲն˺˿ӿļµĿռ
СϹâһҲȻòϡ
ССһʥڵҶҶֱ֣ǲ֪νۼԼĹСɵĵȻֳһĨЦСڵķӶ
¡¡նΪĻӶԪۣͣһѹֵϢػ㱶Ҫһ̱һ㡣
ϢͬʱǧƵľ籩ƾճÿһ籩͸һɷǳ˵ƣ̺ܹɱʥߣǧƵ籩һȫܹʥ߸ܵв
𣡡ۼĹС׵ϸֳһĨأŭһŭС׵ĿȻ˸ҫ۹ââСɲǼַԲգžͼһɾ޴ŴС׿з˳ǧƵ籩ײ˹ȥ
˺˺һʱ䣬಻ϵ˺ѿżǿ˷ŰȻƱСŪĹָţǵЩŰʱȴԾɸܵвô˵ÿһǻصĴڣȫܹ׵ĨɱʥµߣҾʥ棬Ҳӹһ
𣡡Сٴη޺ЩûиоʲôɣͣȶԴŪɢЩ
ףͦǿû뵽ССһͷʥ޾ܽһк󣬶ˡһȵؿСףͻȻһĨЦֻѣھ㳢һ
⻰ֻͻȻΪ⣬˺գЮС׺˹Сǵϣһɾ޴ѹӿɫͬʱһ䡣
ɲǼ䣬С׵ϣС׸һӴ˳ȥʮԶֹͣСֹͣʱľǳĲãڱǾѪϵĲƺҲǳĲ٣ȻС׵Ĺֱȴͬܵ𵴣˾Ѫ
û˼û˼ԼһӴ˲ˣֽ˼ϣȻһ˲ǲԶĵطһȤĿǡ
ͬʱһطһҲ㵵Ŀе⾵ͲǱô׾͸ɣʵЩ⡣
ѵҸղоĲԾֻǴⲽƺô˲һȻǲȴ֮ս̫ࡣһüͷֹѰ˼ԼᵽҪҪŲǷɹȥ
룬һջǾٿһҲὫǸŪûеƣץסǺٹȥҲһ
ͷ£ֻٴγŲǹÿһεĹЮž޴ֱС׺޻֮
СףȥӣϽСܴ죬ƶС׻æĺȵ⻰СױһչȻ˲ƿռ䣬ʧС
ӣǰӵ𣿡мЦһһչͬƿ˿ռ䡣
һ˲һղսڵĵطǧգС׵Ȼ˸ǿռд˳ɳʱǳǱϳ˸ָ˿ڣԱ֮ǰ˰ٱֹ
ȻȴԾĹɹֽƺţȻǿУܵ𵴣ȴûΣա


477 Ϸ
СףСסС׻ˣһʹĳС׽Ǻÿ˾Өȫһ滨ģ
ģС׻ûСƤүϲ㣬ʱǲɱġһƦ̬ĿĿ޼ɵĴгռ
˭ҪϲˣϽҹһ֮ءŭĳ
֮أСƤ˵󻰿ɲһϰߡҵҪô֮ءмһЦһȫȻļƣһϷʵĿ
˵⻰ʱԶעһĻһȻֳһĨЦ⣬⽣ūȻӲУϷͦе˵⻰ͬʱĿ⾵ѾһϷĸ߳ˣǰСһеƣһǿ϶óᶼóƣǾֻ˵ĵƾͷѡһûʲô÷ˣȫԹȥԼսƷǳɳ͵ħǾŮġ
㡭ĻһһԵӡ
ôˣСƤ㲻Ҫ֮ôүɵءû˿ģЦ
Ҳ̫⣬Ҹ㣬ǿǹĵӣǸҶǰë㶼ᱻɵĴߣƤһĳ
ѽҲҺŶһһؿڣһµӣĶžЦһ׳յŲƣǹУΪǹˣӾˣ׼ɣСӣҸ㣬׼ɵĵӣǲû˲ɱġɣӸպþǵжɵˡ
ɫȻһ䣬һʧӣ㡭㡭ҡ
ʲôңˣúǷϻұɡ˵⻰ʱֻһչСȫӦٶȣС׵ߣһͽС׸˹ȥС׵ͬʱŲ˴һһ֣˸
飬мƲƲ죬֪ûеƣһϷء˵仰һ䣬ʱָ˱Ŀ
ָĿôڲϴһӣеħǹŪСħǹһУ;ƴͱһԸܵƿصӡ
߾Ӱ״ɫһȻһħǹַųһޱȾ޴ħǹУħǹٲܶ
ȻǳɳħֻŴھƷĲζѣǰûʲôʸҿ񡣡мƲ죬Ȼ˼ǹԵȡ
ıǺܴģ֪Ȼ׸үԻһʱ佫ħǹı
ˣ˼ħǹֹͣ˰棬ǽ߸ϣСƤôô֪ȻὫѹʲôо˵
ʱѾȫܷ˵ͲƣͬʱһĨɱ⣬ǿɲıסˡΪһܲǹô׾ͱסġ
ʵǰ⾵עǵʱĻͷڿӣһʱ䲻ɫĸƴ֪һкǾͺ˶ƣװ֪һУ׼Щ˸
ʱ򣬲ΪǸй۲ˣĴɲBoss˻һٿӣûôԾϷ
СףʵϷСûгΪǰһʥޣڳΪʵҲ˲С׾ͱ״ĴڣСʵȼѾ޽ʥڣʱп̤ǸΡСᱻˣʵѹװΣϵˣҲαװġ
ۿԽԽ߽׼ƺͬʱһķôҲ͹˲úˣƲŮ˱˺ͬʱҲԼˣ¡
ããһĲڴʱһƿȻ𣬽ֻһ˳һ͵ĳ˵


478 ϻ
лү佱һ΢ЦĶһǷǷ
ǺǡһЦЦȻȻ߸Ųƺ˹ȥսĿϣŮôô
ǰү㽫ǸŪ߰ɣҶѾȲҪˡͬĵ˵ͷŽеħǹݸһһȲĵ
һֽӹħǹסħǹʱһȻħǹ춯ͬѹƣˣһοǴաŶˣһͷȻʵʥڣǺúõһ£ȴҲͦġһ۽ǵŵϵС׿˹ȥЦ
߰ɣȻѾȲҪŮǾҸطúһ档þûɫŮˣһβֹҪýúõһӴȫȻҡһЦ˺󣬶
һĻʱһϲһŲ߽гѹƵļһ뵽Ȼĳ棬̲סһ󿺷ܡ
Ǹ˵Ļ̫һЩڴʱǱ壬ͻȻһâǽȻ˿ƿͬʱһɷɱӵϵСɢ˳ɱɢͬʱ̧һӣֻһ߲ʱȻգȻӭǣֻһͽԲǧﶼ
ͻأı仯һͬʱһ𣬸Բ˼ĿŲˣɫúѿе߲ʱԵĸܵв̵ܹĸ֪һᣬܱߵʱգѾ߲ʱȫȻ
ǾϷû뵽һմ㣬쾹ȫȻˡһһº󣬾ͻָ˹ȻһؿŲ˵Ķŵ֮ɫ
һһüͷЩǹʱ򣬺˵
ˣɻһһ½ӯߣó֮ϲץľɫŮܶɵŮĶ֣Ϊ½ǿ߿ħ͵ĶӣԾǺܶɶ˳ۣȴûɳǿ׷ɱµߣ˵κβ˺ó֮
˵ҵ֡һòƵı飬ЩԵõһЦ
ɻӵ֣ôֿû˵û뵽ССһս棬绹治һСƵص
Ȼ˵ҵ֣ǻϽȥˣȻóĵƣ⣬Ҫսһ˿϶ǡһĳŲƵ
ޣΪ˭ղһǰ˵ңߣ붼顣ƺǳһȻûĳһ߳Ǻÿɱ⣬ԭʱŭˣΪϷòȥһ߶ˣŲء
⻰һգһűɫĵҩУСףⵤҩȻҽǺݺݽѵһ١˵ţͽҩ׸һԵСס
С׼õҩԼ˹û˿ɣһھͽҩȥҩһ£ϾȻһɷǳֲƣֱӳʥֱʥ۷壬һ·񼶺ֹͣ
𣡡ԼС˷ܵĴһȻɷһǿ˹ȥſڶ³һɾ޴
¡գ۾һǵǰö˾ʲôӦͱˣصĺ˳ȥ
ɵһƺһȻֳһ׹ףನȫȻֵֹͣ˵ʱɫȴҲòҰ
µʲôҩܽʵ˰񼶡һһ𺳵Ŀг˶ݣȻԸ֮ǰеƣȴҲû뵽չֵƵʱ򣬻ôǳֵ߲ʱóĵҩǳݡѾԹķǳǿڵȻƬն˺ѲˣȫʩչŲ뿪
ܸС׳ԵʲôҩС׸ҼǣˣȱŪˣŪУǸҶǰ˵һҪһһŶС
𣡡С˷ܵĴһȻһչһϣһβٷֻצһһҪһ˺Ƭӣһͬʱ۽ǵ⻹עղűǰѹŴȻϷȴҲͬˬʵŲŹ۸Ļء


479 
Ҳ̫ˣΪһˡһۼСٴ˷ܵɱһħǹȻħǹһȵȻħǹС׺ݺնɱ˹ȥ
ħǹһĻӶֻȻֳһſ̻Ŵģ˸Ÿɫâֻаô󣬿ǵֵ˲䣬ȴһɷǳֲ֮ɢ˳
ϢܹѹʥߵֵʱضҪɫһ㡣
𣡡С׼һ˹ٴλһһԲֹļƣֻһӶĻצȻҫ۹âҪ˺ǳ֮ƣնɱ¡
ϣϣϣϡһ꽻ӵǵĽ֣ʱ಻
ۿȥֻ˵ľǵĽвȻԻ֮˷ɢܱߵո𵴵ĲͣӿԪǵĽУ಻ıը
أһȻʩչȽֻ΢˼£ٴαС׸˳ȥֹͣ˵ɡ
𣡡һһͣµɣС׵ĻֻС׾Ӱεĳǰͷػӳһצ
أʯ֮䣬һֻò̵ֻĽħǹһᣬС׵ĹȥסС׵ĹǹǴǽӴϮӴľ˺أϴŵİ׹׸˺˿ֻһϵ׾ʹ籬ˡ
ۣ׹ױ˺ѣʱĺЩӴһ𣬸һӴͻ类ǧһ㣬ִ˿ڣѪȪӿƵ˷ɽ
үһԵ쾪һȻС߱Ϯ˹ϮͬʱһγУȻС׺ݺ¡
𣡡С׸֪Ĺ߶ʱ˹ȥһĨԵϷʣžͼצһ̧ǳɵľͽĹȻ󻢺һһķ˳ȥķʱܹԵͷѵСһǿǺŭһ˿̵ս˺ֵɲһ㡣
ֻɳȥʱ򣬿ѹֵĿѪ۶ǵҲ׷ѪҺһܵشӣòײסΣȻסΣȴҲһܳӣڿн˺üġ
𣡡С׿ϸֳһĨѩ޵飬ղű˸ġôҡܹһ֮ʵ̫˷ˣȶԸһԻ׷ٴζչ
СסƿЦҡҡͷȻϣȻ֪أƺܶ࣬˵ģЩ첽ƻͦ𾪵ġһʱڹ۲ʱľͺ𶯡Ҫ֪ʱһоûС
ԸңղŸС׳ԵĵҩʲôҩôȻĹЧƶʵ
ǸǸд裡һ£СȻһĨ˼ĳ죬βŶŲµĴ
ѵ֣Ȼһģͷߣ󡭡裿˵㲻ںҰɡ
ûУĽд裬Ϊǰĳⶫʱ֣ȡôһ֡ɬĶŲ˵ΰ
㰡Ƶõͣȫ֪˵ʲôãҪǰЩ֪衯ȻôĹЧЩ˾ԶС׳Եġ衯һȣĴˡ
ٺ٣ͷһĽ
ʵֻǶʱʵⶫôЩȵĿⵤҩܹһܶãǼ񵽱ѽĵҩʵƵıǡ
ô˵أӦֻǶʵɣȻǶʵǵȻС׵ҩЧˣҲСȶʥڵĵزҲʥ۷嶼пܡҲܹʵģֻҪߵܹﵽ޵ǰǿС
ϻдôеĻ͸һſЦŵ
аⶫһĳţСһ⣬šŲȻһЦһգһźС׸ղ̷ĴһģһĵҩС
ô֣ƶʱָǴдСнҩУŷŵԼǰϸ


480 
ǿղϻãᵤҩкȴԸ֪ⵤҩ̺ҩЧưľĿеĵҩĸ֪ղŵĻȴû˵ӵҩɢһŷǳԵĵҩ岻ǿߣóȻ̷ⵤҩԻ̷ҩȥ˲䣬ͱű
ˣ㿴鿴ǧҪ˰ȻˣҲܹʵⶫƽʱǲҪõĺáòƶеҩһȣʱѵ
ţ֪İɣҲԵġƵ˵ͷȻʱʵȷʵĶȴҲʲôȻֵҩʲôʱã˵ˣҩϾǶʱǱĵҩ϶ǸõģóȻôˣɲá
ԾͺáͷŻһתˣǰЩ첻ǶǱʲôʽڿ̽ǺܺôȻ֪ʲôʽ̽ˣ֪һܸ˵ġ
ŶΪʲôô˵ЩĿ
Ϊǰ˲ʲôڿǣǿһԵֻҪõǼʱҲĶǧ֮ɵĿˡЦŵ
Ŷ۾һʱĶȤģǵõĶ治һĲˡ
ˣȻܲҲҪ̫ϣҵĸ֪һõĶȻܹˣȴܿӳ񼶵ˣֻܿµĴڡԲƤգգ۾
ܿ񼶣⡭ĻССЩʧתһ룬Ҳ˵񼶶Կӣǻ̫һЩ
ڲƺ̸ʱԶһǳգС׵Ĺ£ϵܵشѪҺ಻ֱһѪһ㡣
һգǱߣһֱֻۣϵɼǵĴϣܹʵﵽʥ͹ˡ
ƣ㻹Ͻס֣ѵɱҲɣȻ֪ңͲ֪ܲҵݣɱҵĴ۲ܹ׳ܵġϱҵĸ¹ƣɱңҲһƵƵ֮£ͻȻŲƱһǷǳķ
⻰üͷһ壬һȷʵȽϼ֣˵ĸ׿ǿħͣǿǳԽ񼶵Ĵڣ׼ɶԸǵˡնɱһȷʵпܻܿᱻ׸նɱ
⣬һ㣬ǿħĶӣϿ϶ûеƣ˵׼Сʱ򣬻ʩչĳЩ춯صĵơ׼ɣ֪ˣôܻܱɱĴڡ
ƣģһηŹңҿ϶鷳ͲʲôˡۼЩ⶯һʱٴγԴӴԼĳ롣
⡭â˸Ժͷתֱñв飬ѾǵһˣǵǾҲΪŵŹĳˡ
ѵһҪŹ뵽üͷʱƢǲŹģǾҪһɱǲŹǽ˵׼ͻ鷳
ħͣԽʵ
ǡǳ¼ϣȷصĴڣ
ǵ͵Ĺڵʵ϶һȻĵǱȽ϶࣬ǿʥߣܹնɱ˵Խ񼶵Ĵˡ
ǣ˾Ҵע⣬ȫˡȻһĨ⡣
ǿħˣôɫؿ
ָԼһ㷢ԶЩɵĴ£϶ǲģǹļأͱϾǳԽ񼶵ˣ鷳ұʵҿ϶ǶԸģһֻչҵһЩƣһʩչƣͺпܻᱻץȥʱĿһĨغͲᡣ
˶һЩʱôȹЩʱ䣬ȡֹһ˵Ҳǲֿ
ðһж˵ġŲȻһЦȻնɱһǺ뿪ȣǼͲƴһ
˾ٴν߸͵ϣ̶˲䣬Ͼٴζ˲ٵ˿ڡ
ôƣʱˣٲҶһòٴηԼϣʱŲȵ


481 
ҪҷŹ㣬ҲУҹҷŹ㣬ϵƸýһɭĿһ
ʲô㡭Ҫҹ£һҪҽеĲƸһͫȻһҧгݵĿŲƣг˼ǿҵɱͷŭһݺ½ôãû˸Ҷ
ǲ˵ͱĵ
롣ƣȫǿѣҡҸ㣬һҲ£⣬øϸˣϿɲûеƣɱңҲȻСһŭ
ƣеôܽ壬㸸Σ㶼뽫Ǹɱ͹£ȥɡư벽õĵ
ƪô˵ҲֻСһܲҸ׽ٹЦЦһÿɷЦ
Ų㣬óСһӳΪĵҩͬҲóɱԽ񼶵ĵơһǿߣɱʲô¡ƿڣͻȻһ߰һƴǰ㷢һЦĿһ
֪һĻȻһȻ׼ɵĵӶ֪гԽ񼶵ߣȴ֪Խ񼶵ʲôΣֲܹ֪εˣҪôݲ򵥣ҪôʵǿǰôʵǿǾֻһͣݿ϶򵥡
СѾͷȻ֪ͲӦ˵󻰣նɱһⱲЦһЦЦǿѪϡ
㲻ҲûϵֻҪ֪ɱˣˣ򲻹˵һ֣ͿȥˡƽӹȻС׵СףһһҲͱˣնɱ
𣡡С⻰һǴӦ˲ƣȻɷĿһ߿ͷһԼ촽һζӣѾ޲ýһһ㡣
һ״ɫʱһסȻǲΪսﵽʥڵߣôˣ޾ǹҲͬǿħ͵ĶӣϵǿǳǿߣС¹ôܣ
һŲƵȴӲƵиܵһɼζһ;ԻС׽նɱļƣַҶġ
ֻʮϢ룬ʮϢزش㶼ۼһĬȻһĨаЦĵ
֮ɱһҪһܣǿԺڣԲǲˡʵϣȴܺڣ֮ϣиѡ
һɫʱһԵһҲɫ䣬ϳ˲ʣôҲģүᱻƵ̶ֳȡ
үܴӦǴӦҲˡǣǿ͵ĶӣôԹС֪ԼпܻʱһĴԸһģԸүľ棬ȻӲãȥҲı
졣һԭѾ棬ɫͱȽѿ⻰ɫǱޱ⻰ȫڻϽͣ޲һӽնɱˡ
үΪãôֺҰ㲻ܹ򰡣ĲܹҪǱү֪ˣǻҲᱻүͷġвڲԵļ
㡭һͫȻһһɱĿȻ֪ԼūӲãֹһҪͷȴҲû뵽ļһ£˵⻰
ƣȽɱˣ͸𰸡һкɫͻȻһȻҧгݵĿŲƵ
ŶƲĿһһۣʼ磬ҪɱԼ£ֲǶ֡
㡭һĿ˲һۣȻϮȥŵĿУһԴ
үúݡȻԴ飬ȴûԹд˳պ䣬ͱһԵСףһС׸һȥ꣬СȫǴ֮ﰡ
ۼС£ƲƲ죬ʵҲҪõģСȴϵˡ
ҲɱˣĻشأңѡǻһ΢ЦĿһ
ƣһסˣͬʱҲҼǺˣ죬һٱǧĳһĿŲƣгԹͲʡ


482 
סˣͺúüסɣҿҲڴһεļ档ɭһЦгɱ⣬Ȼֳͷ֮ɱһȻһܣǶԲƶԣȲѣĻǽһʹնɱ
һμ棬ɱһ
ߣһŲһֻصġһǰչ˲Ƶǰһ裬ǳܣеҧ촽Լûнŭ
ƣһҧгݵĿŲƣһӣöָͬʱŲƷ˹ȥЩָɳʱеħǹҲŲƷ˹ȥƼ״һգħǹЩָС
ڶҲˣܱ߿ռϣǷȡˡһһؿŲƵ˵ĮĴӵվ
𼱣ôҲȼһĴָɣ˭֪ǲƭҡƲÿɷƲƲ죬Ȼ󽫴ָͬʱɨָɨ֮£ֻЩָ棬̺ŴĲƸҩĵرȵӦоС
ɨ˰κ󣬲Цĵ˵ͷһӣһͭУͭʱһɫȻһ¶ԵĲʺۡ
ӦþҺĸɡЦĿһ
ѾˣһҲôԼڶԽ뿪ԽãҪһʲô۶ӣɾͰݹˡ
ԸңôԼҪĴ𰸣ĸһͭ־ӣԸ֪˿̲ûб˸
⾵һ
⾵⾵һ㶣ž㵵Ŀһ⾵ǹʱ仹˵ģôҲû뵽Լе־Ӿ⾵˵־ӵڵôôһС
Ȼ֪Ƿʵ˲ƣʲôˣĳŵʱ뿪ˡһû˵һ䣬Ȼ󻰷һתɭĵ
뿪ɡ䣬ʼ磬ȻһԵ
ŶӦһŶСֻ֣Ǿ޴߲ʱʱҵСգ۾ͱֻȭͷôȻС߲ʱУܱߵĿռ϶ʱȥ
ƣɽˮһܱߵȥؿ˲һۣһȻգʹʧ˲Ƶߡ
ߣƶһ뿪ĵطһɱ˸
ڲɱ˸ʱе߲ʱٴα֣һֻĴָôСȻֹϵĳ׹ϣȫܽ͸ղǸܷܱʱյĳᲢۡ
ˣһóĶ׼ô߲ʱ󣬶ŲЦĵ
⻰ʲô˼Ѳ㻹Ҫ߲ɡЩȻĿһɻ
ǵȻˣˣôһһó˼Ҳ˺ܴҮô˵ҲýôһЩˣСףС׿Ҳ˲أ㻹øСһЩô
Σϵĺöô࣬㻹ҪЩЩʵզصСޣһ˰ɡƷ˷ۣûĵ˵߽еĴָ
ˣ㡭ҮһʵĿŲƣԹԹʱһԵСҲһԹĿŲơ
ˣ㶼ҵ˽вƲ˵Щ֮ˡСףǰ㿴Ҹһεõĺôô㲻ʵˣһڵꡣ˵źݺݵһСס
𣡡ƸţСײʵĵͺһһԲôõļơ
ʲôѲ㻹췴ɡСҵȻᣬˡƲƲ죬ȫС׵в
ءͺС⻰ʱɫһ䣬ȻһֺõĳŲһ
ߣٴƲƲ죬ŲСס
Եˡ޷޲ƽֹһ䣬ȻЩսƷȷʵûʲô̫սƷ嶼һ
аԵôսƷôõԹͷ࣬Ź˹ǣ㿴㣬춼ԹҶˡ
СʱĽ
ûвŹ֡Цһ䣬ȻԱʬĵط˹ȥеħǹһӲʬ壬ֻһеľѪħǹɡħǹʬʱϢʱٴαǣһӾͻʥƿΪ˳Ʒʥ


483 
ޣúޣһһξƵ̶ֳȡƣƣһһһ뿪ƺ󣬳һƬ߲յУȻӡԼ룬飬ȻŨŨɱԹޡӡһר⾵۲һӡӡ⾵ѧ
˰ΣһֹͣȻһתͷⲽƺȻ˵ǵŵˣôӦȷʵǵŵˡû뵽ţȻǰѹû˵Ĵڡ
˵ղ˵òЩ֣ȻǸѾͷڿƲΪˣǸѾͷĵƣȴԱ֮ƺҪǿһЩóĵҩ߲ʱǷƷȻղû߲ʱʲôεƾܹռ䣬Ҳ˿ѵǾǾƷʥϵ˵׼񼶶пܡ
ССһѾͷȴĶݱض򵥡
˵նɱȻҲ飬ǴƶȴҲܿϿ϶һЩơ
뱨𣬿һˣ϶ǲУ÷һЩ˲Уܹһ񼶵ĵҩоƷʥϵЩǴȥһաҾͲˣܹڴʥ߻ǰϵ߹л
һͷֻһת뵽һǳ⣬ĲһչȻգܿͳսһȻ˳ȥ
߳һɱ¾ҵĴ½½½һɱ¾ߵĴ½аħ洦Լˡ
һչһͨɫľͳǳ֮⡣
ǣ
½ĵĳǳء
ֻǵĳǽվŲٵÿһͨ쳹صսÿһ˵ĵȼԴﵽʥ۷ĵزеͷȫﵽ˰񼶡
Щǳŵ̺һ˵Ǹ󷨸һַǳֲĸоóȻ̤룬񼶶ǻܵش
ƣţϾܸ֪ҷıˡΪҵĶ¡һһߣóһö̻ź£Լ첲ϣȻǵĳűϮ˽ȥ
ৣӽţ첲ϵĺȻųҫ۹âһصϢ󷨴˽ȥϢĴ룬ǰ㶼ֹһ˳š
ǣҪȫ룬Ҫôʵ죬Ҫôͱӵк£Ǳǵܽǳءͨôǣ񼶶ǣ߿ɲǿȫﵽ˳Խ񼶵ʵ
ǳأһû˿ͣٵų뱼У˴ԼСʱһ
Ӷᣡ
ĸȾѪĴ֣ʱһߣֻǿһۣһһȻѾһοĸˣÿһοĸ֣ж鲻Խ˾ηдĸֵˣȫܿĴڡ
ֻҴҿһۣͲټۿΪۿĸֶߣʤ񼶶Ϊۿĸ֣ˡ
Ҵҿһ۴֣һǰ޴Ĺ˽ȥ棬ӳߵһǳĴ棬ߴڡЩߣÿһ϶ɢϢǵжźεɱ⡣˭ܿһЩ֮ͽ˿˵ÿһǺǵĴڡҪôڴеϺžƣҪôڹ۲ŴϵһЩ
ӴǣⲻǲɻһôӽˣܵӶˡ
԰һҼǵһʧܺ󣬿ɶѾûˣôء
Ǻǣӿͷӣ㲻ĸطɻֱ˼Ҹѵ˰ɡ
һһһЩۼ˾ͷЩ˷ʱв˳кЩ˵кЩ䳰ȷ˼ǴȴҲܿһӶǱȽϳĴڡҪȻôܻôʶء
Ҫ֪һֵĴһܹʮ˵Ĵˣʮ֮࣬ȻЩ˵ʵÿһʥǶһЩˣȴٶʥڵʵ
ұ죡һܱЩ˵䳰ȷʱһڣЩŭ
ӴǣӲ˵һ䣬õŷôŭɲɻӵͷǲʲôʱ򣬶һαӵôĶŶȥأ
Ҹղ˵һûˣһ»ǲɻʱܵ˱˽ѵˡ
ӣҲģƾ⿡εСԼ㸸ӵеʵССһʧʲôֻҪſڣвٵԹͶĻ


484 ħŮ
Щ㼷ңһĿԽԽڣԭΪڲԱ˵ŭ𣬸ΪһЩȻ֮ǰʵѾ֪ȴǲ̲סŭܱЩ˳֡
ǹ˰ɡң˼ôһǿŭ𣬳ܱߵ˴ȵ
ѽ˰ˣˣͲˡӣԸ˵˵Ͻ˿ͷأסǼܾãɶŵء
ǰӣ׼ҲͬȽϺ棬Ը׼˵˵ô˵˵׼ҿ԰㿪⿪ŶһһԴظĲŮһЦĿһŮˣļħݳҲ欣ϣǰ͹̴̣ӳ
ħŮһòŮĻͫȻһȻһɵĿŲŮȻŮˣǿԴܸ߷ֵŮˣÿһμ̲סһҪѹµȴҶʲôж
Ů˷ǳΣգ׼򻨹ĵӣһʵɲ⣬ÿһˣޱҡ
ôǲɻأôħŮͻȻأһشħŮۼһĬԱ߶ʱ
ǰǰǲɻأôŮʱҪ֪ħŮǿǾɻӶԣǿޱζﰡ
ӣ㶼ô׼ҿءҪͽ׼˰ɡħŮŵκĶһЦЦʱǰ˶ͣζ治һջܱΪ㶯̿ˮˣȫ
˿̵ħŮһɫǰ˶·һ㣬һ黨ζȹ޳ֻɫ˿࣬治һޣڿһɲǣ̲ס
Ҫ˵ˡһһһٴζܱߺһκʱɷڷڣһ˭˵ֵӡ
ܱߵ˼״ȻЩÿɷ񣬲˴ͷתһ£ȴҲûĸױϾǿħͣżļ㲻ʲôΪǸ˵ʵȻҲ򵥡ҪǽһƼˣȴҲһǵ顣
ӣŭɲʲô¡׼ҿû㣬Ǿ仰Ը׼ң쵽ʲôô׼ҶǱȽϺءħŮЦĿһԼǺÿ˵ַ顣
һ״ҧгݵֹһ䣬ŮһĶϧ̫ΣգԻὫӲ
˵ɣֻϿ˵ҿɵĻشءħŮеľƱ£ȻһȽ˵ƣһ΢ЦĿһ
⡭һ״ϸһĨЦôҲû뵽Լ쾹ᱻǰӲħŮϡ
ҽȷʵڲɻʱԿˣһǳԿһֻеۼʵСϡһ΢Ĭһ£žͶħŮһȻ˵
Ŷһ⻰ǣз׷׳ɫԾ㵵Ŀǲġ
ϸ˵˵أҷǳȤĹ°ħŮһָָǰһλһĵĵ
һɫȻһ˽⣬ħŮͬһˣɶûʲô³ǱħŮնɱˣǱϲħŮһЩ߸Ūˡ
ħŮƷŵκʵȴû˵˭ѵˣӶᣬϲʤһʮ˵Ķ顣
ôôֲˡħŮһЦ
ôҡһһҧҧħŮλһʥʯСԲԲֻλãһħŮλãһһµλá
ŶȾƣߺǱģħŮһЦһӣһµľƱͳһǰȻͼϵһƿƣһ
ܱߵǶΪħŮˡ
ҲǡǸƱħŮרľƱôɴû˭иǾƱȹơ
ոȥô£Ҳۻ˰ɡħŮôͻȻһôˡ
ˣһˣҪǸǾƱȾƣԻ֮ءЩϣħŮˣԻ߳ǵĵһʱ䣬˺ѳƬ
϶ˣȾƣһҲΪЩߵļ֮ħŮƣǶô顣

ܱЩ˵ĻһǺ£һӡһĺڣ֪ղ治¡


485 
ôȾأѵ㲻ϲһȾôħŮһһ亹ӣȻһЦ
һɫһһɬĶħŮħŮ㻹ǲҪϷˣ˺ôҪ֪ʲôҶԸ㡭
⻰δ˵ֻȾƣô˵ϷˣأħŮһĵԼǴд֣ԼǰľƱһھơ
ûô˵ûԱЩ˵ĻôȻһԼһǺ㱳ЩһȣȴҲ㲻ʲôһûһŮǰ˵⻰֪һᱻħŮĶƵ˺εȳ̶ȡ˿̣Ȼ˵⻰һ󣬿пܻᱻħŮĻŸնɱȣԸѡ˵⻰
û˼Ƕ˵ӵӺܴ󣬲ʲôŮ˶ҲôΪʲôңأѵħŮͲƯôħŮٴһڣоƣһЦĿһ
ħŮôܻ᲻ƯǲƯôӴĻŴڡһЩȻĵ
Ŷҿɷ⻰ΪôӴĻţľֻƤ࣬ҾֻһƿôħŮЦĿһЦݾͻʢĻһ㡣
ôᣬôܻǰ롣һɫȻһ䣬æϵԽ亹ħŮʵ̫ˡ̶仰һĸоħŮ⻰ȥԻ֮ء
ǰ룬ôҸľơħŮһΪأɻӾĹ׼ҵһôħŮһ˵ӣһһӾʹŮתˣڼҴ㡣
ܳһ״ݺݵⲻǿӵôһǽˣȾƲǣȾҲǡ͸ħŮᵽʲôħŮֲ١
Ҳ˾ƻû£ҲֻҪһȾƾͻ˼ҸϮɱ
ħ͵Ķӣ
һֱһŰʱǣ欵ħŮǰһȴ˿Ҳ
ˣħŮ˴ͷŹһɡıˡһͷֻһתžͺݺһҧһɥĿħŮȫûǰŰš
ħŮЦˣЦЦˣ崺磬Ŀⶼ鲻ԽħŮ˹
ˣȻ㲻ȾƣҲǿˡھͽ飬˵ɡħŮЦһͻȻһתһһȤĵ
ġһħŮĻɴ⣬ʱԼ˵
ܿ죬ͽе鶼˵꣬˵ʱιµߣǵж̲סһĨ档Ϊһûôķʽ˵Ӷߣ϶⻰
û뵽оȻڵ⾵⻹һţҿ˵⾵ĳŮӵа˵ɻӣɻʲô˶ǰһôţǽȴ⻰ˡħŮһĻЩĿһ
һɫһ֪λش⻰ȫһ̣ʲôŮ˶ҲͲǰԱˡ
Ҹ֪ǣһȻ˱㲻ȥ㱳ɽ㱨ôˡħŮһתһ΢ЦĿһ
ѵѵҪЩ˲ɣһشħŮĻȻһһһȫҪ˵ĸоħŮ˵⻰˲䣬ܱЩ⻰ߣҲ׷׽߿һǶʲôһղǶλֻһ룬ϲ³һĿġ
ᣬôܻҪǣֻɢһѶϢѣϾܽ߸һ񼶵ĵҩܷʱյ߲ʱǱߵ⾵ǶȤһܱܵЩ˵ߣȻһѹܴȴҲǿѹվӣܱߵŵЦŵǻָɻһһЩɡ
⻰ʲô𣿡
˵öԣһӣðɣ⻰αػ˵ǰûء
⾵ܽ񼶵ĵҩܹһ߲ʱ˵ģһȻ֪ҪǣҲòϣ⻰үˡ
ͷҲˣĶ˸Ȥ


486 ɵ
꣡
ǹ֮
졢졢졢졢̤졢ɱ졢졢죡
ħǹǹӰչ֮䣬ԨħͣУÿһֻȥԨħȥһɲоѪħǹɵһɶ
࣬òйϿһɱԼˣһŰʥԨħŲŭһֳһѺɫ󵶣ħһŲƺɱ
ϣħǹֻ΢һ̧͵סԨħĹȻʩչֶΣԨħһӺ˳ȥɳȥʱӰΰĸͷԨħħǹʩٴʩչͼǹɱһʽֻ췣֮ħǹ಻Юžɱ⣬Ԩħؿڴ롣
ۣӴɱЮЩ췣֮ײŰʥԨħؿڣһӶ屻Ӵ֮ħǹвʥԨħһһƤ
ħǹʥԨħ˲䣬һ˸߲ʹâԼѪٱǣȼҲһ
𼶺۷壡
ȼֹͣʱ򣬲Ȼȶ𼶺۷ĲΡ
ɵعĲһǿֹҲ֪Ǳ˭ı֮ǰ֪ıڤ񹦣Ҫ켸֡ʵ𼶺۷г˸пʵܿȫһɵعɵعǰڴ޵Ԩĵײ󣬴һŹ
ŹڶԣȫΪһ㣬ҪϰŹȵһǿ⻹ñӵһɳͱС
ŹԭǽɳͱߵƳԼıǹڣǹĴڡߺͳɳͱ϶Ϊһñ˵ʱ򣬱յľѪܷߵϣߺͱͬóŹĵһʱ䣬ͱŹˣȻɵĽ
Źǿǿһ㣬ȴҲܴǿߣֻҪԷܹݻħǹҲħǹ
ˣϲ׵۷塣ŲƵʵףȻ߶С׳ڲƵߣȻС׽ЩԨħһɱ󣬶ŲЦ˵
⻰ҡҡͷЩɬͷڴȤôʲôֵúùϲġĹҲܽסʶóŹٴζıһЩ֪
ɵŹǳԽ񼶵ĴڡóȥܹСĺ䶯ô˵֪ӵŹԻᡣǰԼĲ𹦷Ѿܱ̬ڼʶɵصĹЧʱ֪̬ȫ
ɲô˵ȻɵعȷʵȽ죬ⶫɲ˭ɵĴڡ˵֪Ź㣬ǳȫأں㡣ȻħǹɱʱܹѪǿʵÿһεѪȴҲŽ֮ʹʹʵԽǿҲԽġŹˣ󶼳ܲסʹԱˡЩӵؿŲƣԭǲ׼ŹƵģǾһǼ飬֪ԼǳҪٵʵ룬ջǽŹ˳
ͲһŹȷʵǳԽ񼶵ĹŹһص֮һȻѾʮûѡˣҪŹҪȷʵΪһʥӣгϼݲС
˵һνøȫƽ䣬ҪǱеЩ֪ԻСķ粨
ǺǣİɣҲŲԱʵȣǵʹʲôƹ˹ǣһĵô˵ʵĽüȴǲԽһ˵ʹĺʹˡ澭ֵؼͲٵķؼʹеܲˡ
ղһȻʵˣǰʵĽȴһֱǧеĸоÿһ缡ʹղʵʱ֮Դ󺰣ȻΪʵϲãȴҲʹԴй
ˣȻƽüĳ鶯΢Ƿ飬״ʱ̲סŲƴŲĻһȻԼĽͶ˲ƻС
С׼һûд𣬶Ŀ⸴ӵؿŲƣȻһͷޣ̿ɲͣƵͬ˵ԲƻͦģÿһμŲΪʹӣ̲סЩݡ


487 ʹС
ʵһЩܷӳԱ֮ǰǿ˺ܶ࣬ЩɴݻǹҲǿ˲١ЩԶԶҪʥͻѹҵǶСֳħǹվһʬҰݵأüͷԺзٵĵתͷ
õɵصʱ䣬Ѿˡ죬ΪŹƵʵͻͽѾ޵Ľӽʥʱп̤һ
һȴҲ̤һ
Ȼ˵ʱԽǿҲԽҲԽ̤ʥչֳǿսԽǿȴҲԽÿһҪʥÿһٶҪһͷʥ޵С
ӵеʥѧܹİʮ֣ЩЩǳʥģҲдģдһǴָ
İʮʥ
ҲζŲҪǶŪٵնɱİʮͷʥ޻ʥԨħ
İʮͷʥޣɲһСĿ⻹ҵĹѣһЩ̫ǿͨʥ޻ʥԨħǶܽ뵽Ȼһ̾
ȻΪɵأʹսٴμǿ٣Ҫɱİʮͷʥϵ޻ԨħȴҲһȽѵ顣
ѵҪСװң̲ס뵽ͷһ𣬾ͱˣУԲСװҡɱʥ޻ԨħҵѾˣСװңǾҵȼͻƣҲ϶ҵľȡ
ʥ뿿һ˲СмᶨһŽܱɨĿ⿴ܣüͷʱٴ
Ȼ˵޵ԨĵײﵽԨħҪҵʥԨħȴҲһ򵥵飬óȻԨܣʵ㲻ȴҲа˳ɵĿܻ䡣ڵʵȫչֵƵĻӦܶԸһͷʥԨħһͷĻɾͶԸˡ
ֻôˡüͷ΢һºоâͻȻһһչʧԭءʧʱԶСϵ״æ߶СŲ׷
Ȼһ治ԸСæء߶СǰеʱС׵ͷЦ
𣡡С׵ͺһϸֳһÿɷӣ˵νǱˣڣȴƫƫҪԼȥնɱޣΪʵͻͽˣ޵Ԩݺ޵˲ɡ
С׻ûб˸򰡣ɾͲˡС׵ĵͺЦٴγһС׵ͷ
ءСȻһŸæֺõһҪ˵ӡ
ʱ콿Ц
˵СףȻĺҺ㽻̸ȴҲȽϳҮ˵Щֶܹǰ˵˻ôЦ˼ͻȻһתСȻͣӣȻŤͷ˱ϵֳһĨɡ
ô㲻ǰ˵ɡָС׵ͷϵһ¡
أС̧צԻԼͷȻڨڨ۾
㻹治ŰֻҪԸ⣬Ϳ˵ûĿС׵
С۾˵Ծһôӣ˽⣬ЩҪ˵ҲӵеʵС
㻹ǲŰ˵СףҿˡСһལһĹĵӡ
𣡡Сٴκһһ֪˵ӣ㡣
⻹ࡣ״ٴη΢ЦС׵ͷа취ǰ˵ǰ˵Ҫ۵ģְ취ʹ
ûʹС׵ëȻըŽͷҡ粦˹ƵģһԸǰ˵ӡ
СףôЩʹ˫׻أӵŰ׻ʥ޵ѪôʹءûĿСס
С׻ҡҡͷһô˵Ӧļơ
ߣˣʵڲԸҲǿ׼һţʵٴδĵҩءڿⵤҩʱ仹Ǹ޲Сһ˵һգһöɫĵҩʱСöҩһ֣ŨŨҩ˷ɢôһڣС׵;һֻ۷ų˼ǿȡ


488 
أС׳ֺõĵأҩԸ֪еĵҩȷʵܹʵٴαǿŵҩֻҪԻЩʱ䣬ܽ׵񼶣˵׼񼶶пܽס
Ҫŵҩһˡ
أСͷĵҩôܲҪ
Ըǰ˵˻˲Цĵ
СɫһиֳһĨɣܹ˼һʹһʵѡأһᣬʵͷǴڳʹٴζ˵ͷ
ŹһǾͿԺúõĽ̸ˡҿǺڴ˵ӴС׵ͷŽɫĵҩС׵ߵ˹ȥС׼״۾һæҩһȥ
˵ҩӴҩЧʱڱ˿ҩЧıС׵۾ȻһУһǳܵӡ
СȱܵӣⵤҩȻܹʵȴҲʹࡣٴ𡣼⻰һɲǣǱҩһڳײǧаľʹŲ
𣡡ʹСû˿ѹֵľʹΪʵ̫ʹԵʣһεĺǽһ춯أǽһҡ
ô£С׵ĽôеңѵˣʮͷԨħţʱһЩ˼Сĵط˹ȥ
ʱħǹһӣӴɢȥЩԼԨħɱ飬һӣ⾵ȻУ⾵ֵͬʱһ˾档뾵ӺС׵Ӱʱ⾵档
û£Ƽ⾵ӰһɿͬʱиֳһĨɻ󣬲ôһ¡
ˣûʲô⣬С֮ԴΪҸһʵĵҩɻʱ⾵
⻰ҡҡͷȻ⾵ɻΪʲôǰ˵ֻ֪Ҫ⾵۲ܵһʱ֪
һߣŲ⾵СҲֹͣ˴𣬵ֹͣʱԹĿˣʹҰ
С⻰һڣסˣһ˼ץԼ졣
ңҡˣô°ôͻȻ˵ˡС׾㵵Ŀ
ȻΪղǿŵҩˣǿŵҩг裡ܹ޵ĺǣ޿˵Ц
ǣղŲ˵ʵôСһ𾪵ĵ
ʵİѵûʵٴôЦ
⡭С׳ˣͷȻʴʵûдʵղſҩʱҲ̫˰ɣûʵ񼶣ûУֻ˵̷֮ҩʱôһ㡣
ˣô޵ģҳôĿֻ࣬ôʵСԹĶ
к㰡ֻ˵ҩʵȴû˵ʵ裬ҪĹЧǣˣȻͲʵˡһĽЦ
ܣСײܣǺСˣҪҩҪʵĵҩ֪϶еġСĶС׵ҲֻʮСӡתŲٵĴԣǲС׵ӣֻԵˡ
ҩв٣СǰЩų˴ףٸʵĵҩǲõġ
ʲôã͸ҵҩҪҲߣĽ׵񼶾СС׼
⻹Ҫ󲻸߰СôҲŻһѧءСһۡ
УСײûѧءС׽
УûвŹ֡ˣ˵ˣôҩǲܸġ㻹ǸϽȥ˰ɡƲƲ죬СС׵ıһġһ֮£С׶ʱοһչȻŲ׷˹ȥ
С׷ϲʱֵ˲ٵԨħһŰʥʵԨħһЩ顣
ԨħһεĶħͨɫųβͺͼĶצ϶ߣǵѪҺҲɫģһǵһɲǣͻ̲סй
ݵ伮أԨħһ壬¸ճĶħĶ𼶳ڵʵ


489 
ٸһλᣬϽңжӳԨħڡĽԨħڵϣħǹͷϡȻԨħζħܹ˵ĶħȴֻаʥϵʵС
˵࣬Ҹ㡣ƲŵĶħһԹĿŲƣֳǳĲˬΪֻǵͼ࣬ôܹӹһΣһ
˵ͻǰʥħпǻʥġôˣѵĸôЦеĿԨħ
⡭Ԩħһ¶һĨʣԨħһʼûʲôǵģֻܿűɱǵʵﵽ˰ʥ󣬲ܿǣӵкһ˵ͨԨħҪΪʥԨħҲиǧϵС
˵ɣ˵ҾԻһƼԨħҡˣʱٴѭѭյ
⡭ĻŹһ࣬ɲҪƭҡԨħԶҡһɫؿŲơ
Ȼƭ㣬ġЦŵ
ǣҾ͸жӳĴɡ಻ҿ㣬ȻսǿǿӣҲֻǰʥѣȥЩӳԿľԻ㡣Ԩħ΢һ£źݺһҧ
ùܵ飬˵ɣжӳԨħƲƲ
ǱߣǱῴһϿȣϿһожӳڡԨħָ֣ĳط
һ£ɻʵжٵĶӳ
ʮͭӳĸӳһƽӳԨħ
ͭƽ𣿡ٴסˣȻ֪ӳԨħʥʵȴ֪ӳȻŰͭͻƽĻ֡
ͭͻƽӳѵӦľʥĳڡںͺڲɣɻĿԨħ
ԨħҪǺ£òҪȥһĺܲҡ
УƲƲ죬ǲԨħĽȻ˲٣ԨħȻʹ㡭㲻ã㡭
Ҵס˭˵Ҳˣǲһô˵Źˣû˵㡣ˣҲһŵˣ˵Ź㣬ȻͻŹ㡣ҽЩӳϢӰŪҡеħǹֹסԨħ䣬Ȼɿ˽ţʾԨħվ˵
ϢӰҪԨħòɿ˽ţϲɫһȻæһɻĿƣȻܣǾղŵսȴ֪ʵԶɱȵģӿ϶ɣҲûдܡ
ҸóϢӰͿԹˡƲƲ죬ħǹԨħϲ᲻صһ£ʵģòҪʡ
ƸĴԨħ׹һŷ߷߲ƽĿ˲һۣȻֶһӣͼʮԪɵӰ˿С
ֻ֪ʮͭӳӰĶӳ֪ҲûǵϢԨħɵĿŲƵ
ӰҲˣǲǸ÷뿪ˣ࣡Ԩħĵ
һ£ٰʮӳϢҲ¡Ƶ
ԨħԴ˺ǲ⣬ȴһӣģʮͭӳϢŪ˲ơЩ󣬲ƴһӣɣ㡣
ò⻰Ԩħû˿ɣһչҲƵԶ˲ƣһ޲öֻŵӡ
˵ˣôͽԨħأͲôŲƷԨħʱС׶ӳŲƳ
һ𣬽һ˼ĿСף㡭˵ˣ
ʲôֵġСײÿɷƲ˲һۡ
⻹֣ǹЩ伮棬ɶûм޿˵ġƵ
ûزûУҾ˵ˡС׵
ôһ£Сţƶʱٺϻǽ߿
ǸǸҸС׳һų衣Բͷ
裿ʲôüȫ㲻ס
Ǻʹĵҩ߹ǰĳרŸ޳Եģµ޳˳裬ܳ˵
²ۣҩȥֵı£ˡ
Щҩ⣬ϡŹֵĵҩô
һЩЩŤĵ
ЩʲôһԸ˵˵ɣԺˣһһէġûĵ
Ҳʱǲ㡣һ¡
ơ


490 ƥ
磬ǲǱһСӸƭ˰޵ԨѾ߰ˣѹûм˵ˡһֳһ׹Ǳ޵һɻĿߵһĺ´󺺣˵һӾͽЩԨħɱ
ңʱô⻰ǸƭǾԻ֮ء´ɱһ
ǣǴⷲ¶⣬˵׼һһͻȻʣǶƭءߵ
磬Ҳ̫߿һ˰ɣҪ֪һҪ̸ĶǿħŮħŮĿֲôұѻ´󺺻ش𣬺´ֱϵһɫֳһѵ߾ͽ˹ȥһЦеĳѣͨںڣڳߣڿѵ˲䣬ܿѲǷƷ
ǽ˼춼ûҵˣҲ̫˰ɡ꺺ü
ʲôֵġ磬Ͼ޵Ԩ޵ԨǿޱߣǲԹ߰ûҵǣǺ顣겻ÿɷһЦ
⻰˵û϶˵㼱ɶأ߰ѣҵʲô´󺺵
ⲻҲǲƺ˸ȵϾһǵģɲֹˡεͷڨڨһЦ
磬ⵣĸǶࡣȻһҲǵ˺ֻܶ࣬ҪһǵѶϢ٣ôЩҵ˲ǣҲܹ׵ˡٴһЦ
˵ˣǰЩǵӶһĻԲаߡǷ˺ƥǣϴǣ϶ǣǡÿһŵۼڵʵǲСĴڡ
ɹһȽϺ䶯飬һ潻սУйΪǵķ˺̫ڳĹϵǵıѾûмܹǵˡ
ô˵٣ȴЩġϾ⾵ܹ߶ʱڽװĵҩǰĶǳ
簡㰡ͱô˺ò⴬ͷȻֱͰķſһɣ͵һǳɽˮġܵõЩȻãǵòЩҲ̫ϧϾڶǲƺ׶ʲôƣȥǵĶһǺ¡ͷһԺǺͷ۵ӡ
죬ʹ粵׼˵ʱ򣬺ȴһִĻˣ϶ͱ˵ˣ⻰û˵ʲôǲҪôϣáȻƥЩʵǲԻĴڣԲעпᵽ壬㲻ҪΪЩԽԽ󣬾ͰԼ̫ߡ˵⻰ʱһɫؿźǡ
⻰ɫһȻ΢Щ޵ĵ˵ͷԺǵĻЩΪȻһһ廨ͷȫпáһԸ˵ˣǾܹԸֻҪֵܡĺȣܹӲƺеõҪĶ
úǲ޵ӣǺǸԵж޵һĨâ˺һۣȻ󶼲ټ˵Ҳ֪ʲô

һߣƺڵĵطգԶһƬݵصеľ޴һǳ޴ͨڣԶȥܿһַǳɭĸоŲٵԹɷڷڡ
С׾ţǾͲҪȥˡֳ⾵΢һ⾵еӰ󣬽תС׵ϣһ΢Цĵ
УҲҪȥҲľͷ񶨵
ң˵ˣСҲҪȥ㲻ܽǸ¡СҲֵĴ
֣ǸȥĥԼءüȵ
ĥʲôѽ˵ˣҼСŮڣͲҪĥԼʲôҼ˸㶨˵İСƲƲ죬ÿɷĵ˵һֺõĶվڲߵۡ
״ȻһУһ͵С׵ͷȻҲ˵ֻһɵĿŲơĲƶֱӡ
ǡ˵ǲȥǾǲȥǽøҹԹԵûĵȻС⻰òƲ٣ƿɲǳˣΪصı̫ǿҪĥԼֻսʵٽ
ԵС׶Բ죬Ų˵
ˡ˵ĿŲƣһƺúĵӡ


491 ͶӰ
ӣͱֺôƿɬĿӣЩԲ
ˣҪȥСŲƻһӦʱһתҪҪҺС״߿ռô
Уɫһ䣬Ȼϵĺȵ
ΪʲôУǴ߿ռֲʲôСһ
ⲻǷ⣬ԭϵ⡣ˣ˵ˣǲ׼ƵһۣһչԶ˹ȥֻգ۾뿪С׺ԶԶ
ˣĲȥôС׼ŲƷ˺û׷ȥʱһɻĿ
ôءһЦ
ȻҪȥΪβϽ׷ϰСײĵ
׷ȥ϶ǻᱻ˸ϻġֻ͵͵ǰȥС
͵͵ˣⷽǲаɣҪ֪˵˿⾵ڣ͵͵ǰȥ϶ǻᱻֵġС׵
ٺ٣ҼȻ˵͵͵ǰȥȻа취˷ˡ
ʲô취С۾һȻʵôȥȥ˵˵ңġ˵۸ŲҪÿζء
һӣһöɫҩС
ᣡõҩ֣С׵ȻźףһֵĿ
СףʲôɻĿСס
ˣҲԵҩҶԵҩСҡͷһίĿ
СôûϢôҩֲǳ˻ʹĵҩСӸˡ
ģСЩŵĵ
ģϽˡⵤҩǺȥˡСһۡ
ŶС׼״ȻЩţȴ˹ȥȻнҩһȥ
ףôⵤҩһûӰСһɻĿ
ֲʵĵҩûƲƲ죬ȻһָС׵Աߣ㿴ʲô
ᡭСָķȥһСȻըë塮ৡһˣȻһս̬һɵĿǰ߿ȥֻǸطȻһͷһģһ˫׻ǲ˫׻ôߵġ
ЦˣЦˡСһ䱸ʱЦЦᶼҪˡ
СױЦˣͷʺţȫЦʲô
ˣΪʲôЦҰ
Сףϸǰ˫׻ǿЦ⣬˵
С⻰ʱɻǰ˫׻˹ȥϸһСɵˣͻȻһ˵飬Ǿǰ˫׻ȻźһģһϢ
ˣ⡭ôһ¡С𾪵ĿʵǱǰĲᣬǰɴû飬Ҳûдʲôط˽ⷽѶϢ
ղ̵ĵҩô˿˫׻ղ˵ҩͶӰġЦĵ
ʲôͶӰģͶӰˣ⣬Ҳ̫˼˰ɡԵĵʲôҩȻ㾪ޣǲСˡС׳ͣӶȫġ
ͶӰ˵ٴóһźɫҩȻԼȥŵҩ¶ǵ˲䣬߾ͳһһģһ
ҡС׵۾Ȼû뵽⻹õҩŪġ
ͶӰСˣҡȻԴӼԼóĵҩͺԼ˿϶һЩĵҩȴû뵽ĵҩ
ͶӰû˵
ˣҲˣͶӰô㲻ʲôھȥ˰ɡС֣ʾԷϽȥӡ״СȻ𾪣ȴҲٳɣæ˹ȥȻԹԵϣһչĵŲ׷˹ȥ
ˣԸң㶼Щʲôҩô;УС׶
ԡ˶û˵Ц
ˣСףС׺˵ǲһġ͸СС׶ʱ
вͨģ㰡Ǳ׷ѹˡ
ˡ
ҲСףŲ׷ȥ˵ʱֻϱͶӰᾹʵĴһ㣬ǻʱж˸һĨ˿̣߼һĻǾԲͶӰΪǸ˵ĸоʵ̫ʵˡ
Ʋ֪СȻҵʱ󣬾棬ʱûϽȥǶ⾵һ̽С׺


492 
룬ֻС׺ղ뿪ĵطţһĻǻһĨÿĻȣһΡȻٹ۲С׺ٴζ⾵һӳһͷͭӳԨħ
ͷԨħ⾵ϣɱһڵʵǿǧ򻯵ıӦ˲ϮɱͷԨħͷֻһҡȻһͷߴ׵Ԩħ
ȻһЩצӻͦġƱԨħ󣬶ȤζĽָӶһ£ȻааһЦŴҡڵſ߽
ףǰûҮû뵽˵ˣȻı֮ڲƱԨħſ߽ʱûһ׵յУСС
˿Сһ𾪵ĿǱԨħĲƣǲţԼ˻ԨħϹϵĸ֪УͷԨħԨħϢԨħûи֪ĻһͷԨħӦǲǰնɱԨħеһͷ
˰ˣܹȻҲܶҮȻڸ߲ε粢ʲô˼ѧͨ߻϶ֻ˱ˣԨħܹ˱ѧǿٶǳϵĴڡС𾪵ʱҲһȵؿŲƣǾСϹһĨ⡣ܹ˵ܣԿһĵ顣
ߣСףǼȥһŶС״ߴٵ
ҲҪȥǸˣ̫ĻҿûˡСһ¡
ˣղ˵⾵ôǣǵͶӰأͶӰôˣСһĿ
ͶӰȻͶӰɲֹܹͶӰĴڣԭǸǵԣԪһ壬ʱƣȫͿ൱ٴһˡЦĵ
ô죡С𺳵ĵ⣬ⲻһô
ͻкܴģͶӰͶӰ壬ȻǱһǣȴûʲô
Ҳ˰˵⾵ֱ治ͶӰǽսһӮսȫ𵽽ѿǵðС׵
аɡ˵ϽŵҩȻҼˣҪ˵׶ЩʲôܡЦһ£СһģͳһɫĵҩС׿ιȥ
ֳԵҩˣʲôҩС׼״һ㵵ĵûµҩ
۾ˡ
ŶСӦһȻкܶɻȴҲûٶһڽҩȥµҩһûʵæܱߴ
ܱ߿ʲôֲʲôͶӰĵҩһЦСͷһ¡
ʲôҩСײĵ
㿿ſڵЩ֪ʲôҩˡһӡ˵գ߶С׸ϽǰΪֲѾɻȥˡ
ôһߣСʲôɣæſڱϮϮʱĺ棬ʲôҩأ
ſڣֻʮʥԨħһȻſڣһӡС״ʱЩԨħûпС׺һСѹǿӡ
ô£ɻĲͷһСסˣֻͷȥûĴڣȴȷȷĸ֪ıϡ
̫𾪣Եĵҩ˼壬ⵤҩܹС׵Ժ
СƲƲ죬зκˣٴαԼС˸𾪵ˣĵҩһ֮һ찡𾪣СٴɵľȥʱûмЩ˿Ķ
Сף˵ʲôĻ˵˵ĻҶȻС׵ͷ
˵С׾ȵͷԺһת
ѽ㿴ⲻˡЦСԺ
ˣô쵽İС𺳵ĵ
ܣĴ
ˣ˵ˣΪʲôÿ˵ʱôˡˣ㲻Ҫˣ޶ҪСһ
ôֵĽЦ


493 ɱʥ
ǺǣһС׵ͷһ£Ž߸ǰĲƿȥֻҡڵһҹգԨħû˭ͬࡣ
ϽȥҪȻȻҲˡ״ԴߴٵĴ
ٴθϲƣֻ˺üȣһ⣬ʱͣ˽ŲԴһܱߣó⾵һ
ֻ⾵һڲǴһԨħѹһŮԨħϷĶǷĵص㲻ʲôϣǾǴĵذϡ
Ƽ棬ϸֳߣղ۲ͭӳԨħʱûŮˣû뵽Źôʱ䣬ȻͺһŮħˡ
עҪɵıɱˣ˵һԨħúҲˣȻŮˣһ̸ơ̸ܣƸ綼ûԹءưƲƲ죬ɱһĶ⾵еı仯⾵ͬʱħǹϡ
ҲˣҪˣҪˡֻ⾵ֵŮħ˽һһˣŮħһʱǸͭӳħҲڴ˿̻Ȼ߷塣
ͬʱ߷ʱ򣬲ƵӰһĳͭӳԨħıһĽħǹһͱԨħ壬һӶȻƲĽŮԶħҲ
˵˲䣬ȵ췣֮ɼǿ֮ʹħǹб˳һӾͽܶƻǵֻüݺһ𣬽žͷ׷ˡ
Ȼ񻹲ʥеħǹȴѾ׵ʥƷɵŹΪѾħǹ˫޵ԵʣܹսнħǹǰͭӳԨħȻӵʥʵȴڲƵ͵Ϯ£δ
Ԩħ䣬ǵ΢ͱħǹȫȻɣһޱǿħǹŲڷ
ҽ壬оâһͷת֮ͽһŸ߽ʥСӿʥʥʱĽ£Ƹһ
һΣڵһԷԼսʹ˴սͬʱԼĸйٲһռһԷ˱仯һֻҪԸ⣬ȫһΪʵ׵ʥɸоǳǿңǿҵЩܲסջ󣬶ʹ˽׵ʥ
ãһѹһΪԼʥĳ嶯ȻһŷʥֽΪ׵ʥʵǲ̫࣬Ųô޴ھͽס
Ȼûнʥһҵս֮ǰɲֹʥߣҲܽһӺɱоâһ΢˵ǱƤԨħһ̧һʹз˳ȥƤճ˻ҽ
飬ֻƵݺϢȻһ䣬һӱ˺͸ղűɱͭӳһģһԨħȻͭӳԨħȼ۷壬˿ȴȫ
ȥնɱһһٴζ⾵һ˲һͭӳԨħȻ⾵Ƶ߳
ҵǸԹԣˣ˵òЩ̬ءôһ£ŪһͷͭԨħڲ߳ѰһĿʱСһһ𾪵Ķ
ȫȻƵϮɱ̶С״˿ֻоԼ岻ԽһĨ⣬Ȼ֪ƲֶζԸֶζԸС׷־ᱻһӸ͵Ϯһ֮¿϶ҲܵشǲƵʵһЩȫܹﵽҲ͵Ϯĵز
ַʤ͵ϮмֱܹġûƺǰԲ뵽Լֵ߳ޣԼʶޡȻ޹۲ֹͬ࣬۾֪ϢϢܱһģһˣǸ͸֪
ʲô̬Ͼ˰ˣȻǲó˵۹ȥˡЦĴ


494 б
Сһӱøǰ˵ˣͶӰЩ쵤ҩŪ˵ô̬ҲǲԽܵġ
ˣҵҩЧˣһҪһЩҩ̷С׻һתһֺõĳֶΣһΣУȻʵ뷨
ţҩЧˣһ㵤ҩ̷ġЦŵͷ޵ʵߵʵһʵòСޣֻҪǿĵر쵤ҩԼʵ
ˣˡС⻰ʱһҪ־Ƚϼᶨ;ˡ
ȥȥȥ˵ʲôءȻһ죬ȻûסС״䣬ֱС죬ġ
ˣҴˣҲǸ˼ĹҰɡ
ߣһ˵ҿɾͲ㵤ҩˡС
ţ˵Բ˵ġҪҲ˵˰ˡ
̣С׵Ļ˵ֻ꣬ͻȻΪֻĵᶼˣһ滨ӡ֬Ĳ;µĶ䶼ߺȾĻҵš
ͷﲻװͬʱС׵зǳпƤҪð
նɱһͷͭĶħܿһɵٴһ⾵ʾҲһͷͭĶħһֹһͷͭӳԨħͬʱͷʥԨħ˿ͭӳĶħڴλһܵ·ʥħİķС
ֳ棬һĨаЦֳ⾵˵Ŵд˽ȥߴһϲɫĴϾţϾš
ϾţȻƴ󣬼λԨħһ˷ܵĵ
ʮһʲôƻϾŵԨħһûĿŲƵ
Ͼţҽõһֳ⾵һױƵĵĿġ
ϾһһɻĿŲƣʲôЩŮħϵʮһܵõʲô
ıһĻ˻е⾵˵Ͼ߽¾Ͼŵߡ
ⲻһͭôǱ˵ʮһûײͷɡϾƲ˲еͭһۣȻÿɷĵ
ͷأǱƷ߷߲ƽĵϾһۡ
ģϾɻһתͭϸ
У붼ûľ;ܾ
㲻ҿô֪ǱϾһĵ
㿴ˣҵıô졣Ƶ
㡭㲻ȻıϾŷŭĵ˲һۡ
ЩɣͭڻãһһҧУ͸ֻܿһ¡
ùɡϾż״ƲƲ죬ʲҪͭ
ֻܿһ¡ƲûϽͭݸϾţԾͭһĿϾš
˵ʮһʲôʱˣʵڲԸҿϾͿ뿪ϾջԼ֣ٴû˵
ǣϾţⱦǾ챦ȻҾӦòұⷲ¶⣬˭֪Ȼ᲻⣬Ҷ֡һЩĵӡ
˵Ͳֵô꣬㻹ңʵڲңԱ߲ǻЩô￴ţôܻϾŵ
ǣһϾſƳһ£ŶԱߵʥԨħյ
ʥĶħ⻰ʱŲƴսǸղò˵бʱʵѾƸˣòƺϾŵĶԻ޺棬òһۿвӦ֮
ڣʮһԽͭҿ˰ɡϾż߽󣬶Ųٴֵ
ʲôͭ˵Ǳһߵĵ
УУУ˰ɡϾƲƲ죬ŽеͭסͭʹקקŴӲקŶԱߵ˸ɫʾһΧۿΪΧ˹ƶʱǸԱߡ
ۿʱϾһĨЦ׳ʮһǸǰǰ׳գ¿ɶӵˣͭǱǿɾӵˡͷ£ϾŽעȫȻͭϣ䷭ȥĹۿۿʱҲͭ


495 ɱ
ǹ۲ͭʱȫûзһԵĲͻȻһĨɱ
ȻЩʥϵԨħ̶ϧֻܺͱٵϴˮɱħǹȻڲУħǹе˲䣬ƵͻΪһӰȻڿնϾؿںɱһǹ
һǹļ죬ҲļͻأϾѹû뵽ʮһҶһӾͱƵĳǹˡ
㡭㣬ʮһϾԼǰ͸ĳǹһ˼ĿŲƣг˲ʺԹ
ΪһĻļͻأ۲ͭߣ鷢ǶͬʱסˣһĿһĻҲû뵽ƾȻڴ˿̶֡
ʮһӳʲôһ͵ĿŲƣӶɱ
ʲôȻնɱϾˡаȵһЦžħǹϾŵʬ壬Աһɨǧǲ˼Ŀ֣Ƕһնɱ
ԩ
ϾźʥĲһԩ
ǵȫһ̣ʮһӳôչĹȻʮͭӳЩĦȴûϷɱ¾
ҽɱϾźû˿ĳɣħǹٵǵľѪȻһεһʥ߽һ
䣡ڶڵѪͬʱһ𣬹ԪȻܱǣȻ壬ǿգۼ˱ǿ
ֻǶ̶һ̣ƵǿȾͱ֮ԭһɡ
壬ȻûнʥʱÿһǿȱǿưૣԼȭͷܸо١
Ȼ½ʥߺܶ࣬߶ܳΪʥȴÿһʥͻʥʱ򣬶ӵи߽ʥҲ˶ѡܶͨߣڽʥʱ򣬶ֻǿһʥȻǹʥߣ֮ͨʥҪǿǾ֪е洫ӣȴҲвʮʥͽʥˡ
磬һŸ߽ʥܹŵͽʥ߽ȴҲ൱ʮʥͽɵƵһʱá
ԭԼҪʥͱնɱٶӳԨħƣᶼͨͨûˣôȥɱٶӳԨħӦòʲôˣûС׵İæҲ϶ܹΪʥһ׳ʥôսܹﵽһǳǿԵĴڣǸմﵽʥȴҲԽս
ȥһѾȲҪٴһˡɫһֻӶͽϵƤգȻħǹٴ⾵һͭӳԨħ
֮ҪǸʥԨħҪеЩͭӳϢӰȫΪ⾵Ȼܹǧ֮̽˵ʵȴҲƵ̽飬Ҫ̽Ϣ˵ϢӰΪý顣
ɱһͭӳԨħȥ˵˺ܿܽʥˡС׸пĶ
ǰȷʵӦҪ˶೤ʱ䡣ͷ˲ɵعʱ֪Լ˱ȻܺܿͻʥСȻ֪ƺܿʥȴҲ֪һҪʥΪʥ
֪£ǾԻһȲ˵ʥôڶʱɹģʥĺѾһǳ˵ˡ
߽ʥȻ٣ʥʱڵԽ࣬ҲԽԽ¡ʥ߽ϵʥٸͲܹ׿Ĵڡ
ǶԲƵİи£ֻûһٴɱͭӳٴɱͭӳսԱȫɨҶ֮ƣɱͭӳܿ쾹ͽʮͭӳԨħնɱ
ʮʥ߽׷ʮʥ߽ǿǺǿҵսӦǱ֮ʥн׶һ㲻ˣɱ֮£ҵõ˲Сħǹ׵ƷʥĲΡƷʥټڵսɱӳȫ¡ɱʮӳû˿ɣֱһӳԨħȻͭӳòǰӳڵĵطȥ


496 ƽ
ɣŲһߣǰİӳħʱ䡣һͷӳ䣬û˿ĳɣĽӳħľѪͨͨħǹȻעʥ߽ϣʥ
һͷӳԨħҲˣֻʣͷƽ𼶵Ԩħˡһͷӳ֮ͭӳܹһҲ֪ƽ𼶵Ķӳܹ
ǰʮͷͭĶӳħɱ˺žͷԨħǲȡƵķʽǶɱһͷԨħ䣬ӵеܹŶʮ֮ʱ˲ٱ
ƽ𼶣һŽԼıĿָ˹ָ˲䣬һɼǿƾʹڱ˳Ʊͬʱħǹݺݶһӡ
¡¡ȵħǹϮݺײϣʱըȾƲɵ˷ɢ
˭˭ҿһɢȥһЪ˹ĳһ͸ŨŨķŭͬʱһǵصѹڵĵطЩȥľͨͨѹ
ৣһ룬ֻƿ죬һ˳˲ƵǰӸµĿŲƣ˳÷ǳ͸һа
࣡˳ڲƵǰͫȻһѹֵɱб
ôĵӣһ࣬Ҵҵɭĵ
УΪʲôͲҴҲأ⻹ɱЩ¡ƲƲ죬һչڿն𣬳˰˵Ķ档
ò⻰׺һͻȻһ󵶣̧־͸˲һʱرɫƣޱȿֲ˺ѴأԻƿռ֮ƣŲϮɱ
ϣϣϡƵʯ֮䣬ħǹעȵȻǵӭӶϣһĽ꽻֮꽻֮ͬʱʩչ貨΢ƿɲǼ˰˵ǰݺݺһǹ
췣֮ħǹҪûһ㣬һ޴Ű˰ϡ
췣ѹɱҵЩ£췣֮Ҳѡ˼췣֮ɵͫȻһһЦֻеĴͻȻҫ۵Ļ⣬Ұԭ֮ײϡ
¡¡ȵͻײһ𣬷춯صıըžͼôͷ۵췣֮ڻĺ·׷ɢѹûгֹһ
췣֮ĿٵһչԽٰߣݺһơ
ʯ֮䣬ȻסһǾ޴ȴԾɷϣڵһҷ˳ȥɳȥʮײͣ
ǿƽ𼶵ԨħǱ֮ǿô࣡һݣʲôͼٴγǰһϡ
һӾӭĹƲòٴӲһӲͬʱ̫ȭͶתƵжʽ
ᣡᣡᡭ̫ȭͶתƵжһβûٱɳȥֻٲѾͽԼθסˡ
ףһξûɡЩȵؿŲƣûټơ
ߣûɺôߵҲûϽйһصĿŰˡ
Ȼ֣ӣʥʥܽҵɣеţǰ;Ȼ˵
⻹˵ƲƲ졣
࣬Һõ㣬ϲƣڵ㣬˵һۣǾϵ⣬ȫ׸һˬĿŲơ
ޣƪƾ㣡Ʋÿɷĵȫܰв
ţֻҪ㳼ңҾͻῼһȻ͸ɡкâٴһٴԹٳڲƵǰȻٴζŲƺһһԱ֮ղŵ̺Ҫǿֻܶ࣬һܱߵĿռȻ𵴣Ȼ֩һıѿ
¡¡ֲĺɫӱѵĿռܳԲﶼһƬ棬ͬʱһԪɵľ޴ɽŲƵͷѹ¡ɽ޴ޱȣԲﶼ֣̺ȫʥܹ׿Ĵڡ


497 ǡ
ˣǲȥһ˵ôۼŪ㹥СյĳһһɻĶ
ãӦа취ԸƽԨħ
ˣΪܹ϶˵ԸǰЩԨħһƹĻ϶ܹԸƽ𼶵ԨħսΪʵ٣ôҲӦòƽ𼶵ԨħĶֲǡС
ܲܶԸ㿴ȥ֪ˣˡƲƲ죬ȻСףۿս
ҳƼǾ޴Լ£ϺɫһžͼʮڱϮ˲ħǹϣЩ룬ħǹһӱֻħǹǾ޴ݺһնһɳɷʹħǹϮһͷ췣ײھ޴ϡ
¡¡췣ڴɽ֮ϣֻĺ𣬽žͼǴɽ˴ƣЩգ۾͸ɽȻһӱ
ɽһһɾ춯ص˷ɢ֮ǿǳˣܹɱʥߡŲһɲǣ׾ͷҫ۹âͬʱڵĻ幦Ҳ׷ת
꣡һ𣬽žͼףһӹĺײ£ȫȻϡ
ģ㾹ŪҵףƼ״ŭһٴʩչ貨΢Ű˱Ϯ˹ȥϮ˵ߣǹ಻ϵʩչǹӰչֳܡգۼ䣬˾ڲֹܵ˴ˣദƿɫѪҺ
࣬㾹ң㾹ҡҪ㣬һҪ㡣˼ԼСˣЪ˹žǲ˲ƶĺԲĴ򷢻ӶдŲƵͷɱ
ܳƿûк˵뷨ֹͣ˶԰˵ϮɱŲһͶ㿪һȻ˰˵ıٴζʩչ
ƵķӦ죬ǰ˵ķӦҲܿ죬Ϊһͷƽ𼶵ԨħٶԲǰͭɱĴڣڲħǹҪϵʱһתһĴ˲ƵħǹϣǿӲĿħǹĹħǹĹĿͬʱеĴ󴸸ٴζŲƵͷ£һһҪƸɱļơ
䣡䣡䣡䣡
Ӱ˲ͣλ̶Ƭ̼䣬ƾαգÿһζҪʱ򣬿Żѧ֮յĶ㿪˰˵ĹȻħǹһٴζŰչֳѧǰ˵ʵԶԶ˲ƣ̶Ƭǰڲˡ
ǰʱѧоôһ仰ɡȻԨħѧûҸȴ̫ǿҵһЩչֲʲôͱӲĸѹˡһ߹ˣһ߰ȻԺвͣתͷ
ˣ㿴ˣ˵ǾԲɱƽ𼶵ԨħˣѾʼ·ˣСٴζ
ֻʱĶѣȻڿƱƽ𼶵ĶħϿƣϾҵƽİ취Ծһƶĵ
СƲƲ죬ѹŲƻʲô취ᶼѾ׼ֻҪһ£;ԮơȻкֶܶΣ϶ǲܷˡ
࣬ˣˡҿô꣬ǵһôʱ䣬δնɱһʥСսУٴһƲƵĹƸ˲ٺδڼƣͣգһĿŲơ⻰ԺĳųĻ裬ıһռţŸһ֣һƸеѹֵϢʹǿռд˳
ռ䣡Ƽ״ͫһȻһҪȫˣռӦǰ˵ĵˡռֵһɲǣ˵ƾͱԿʼռԼս
һͷһıҲȻֳһռţĿռųֵʱԱ֮˵С࣬ǵռųֵʱһޱȻҵϢȴӿռбϮ˳
һ͸޾޾ϢϢǳìܣһּ䲻гĸо
⡭ǡֵ˵ͫһˣȻԿƱռ䣬ֻһռѣǴǿռ͸ϢȴԸов


498 ɣͨͨ
ԭԭû뵽û뵽˵ˣռ侹ٴη˱仯һҼǵüռʱ͸ϢԶûֲС׼һĻһһȻĿǰ
ˣƶ˵ܹʤԭɡ
ǣҲǣ
ŶѵأСɻ
ţȷʵءЦŵͷ
ЩʲôأС׺
Ҳ֪һԼ㷢һĴ
Сס
Сӣǿռôһ£Ϊʲôǰң㶼ռʲô㾹һŭĿŲƣԵ͸һĨ죬治֪ôǰźãƵǰ㲻ռȴ̫ɶˡȻɢϢǳֲȴռ䲢ôȶôʱпܱռ䡣
ռ߶ԣǿɾǶʱըֻҪһˣԲԼռŪȻռ𣬲ӦҲһռˣͻʥǰ;Ҳǻˣһռʥߺһûռʥȣȫ֮
ʲôһ˵ô˵ʵȴΣ𼶵ʱ׼Լռһȹ̵Ŀռ䣬ʱʦ͵ֿռ䣬˵аٷ֮ʮİգܹһȹ̵Ŀռ䡣
ǵʱȴû뵽Ŀռ̫תʱȫƣһضûУֻԼĿռһôȶĿռ䡣
ԭ𼶳ڵʱռȻȶȴҲԣǺսͣǿռȴԽԽңÿһʵռ䶼ᷢһЩ仯
ҲǵΪʲô컢ռԵʣһΪԼЩƲռ䣬һռó󣬻ᱻ컢Цҿ϶컢ҪǼĿռ䣬ԻЦռȫչ컢ǰԻ컢ŪùЦ
ʱ㾹񡣡˱⻰ǺĲᣬһƽ𼶶ӳ޵ԨǿǵǰҲ٣ȴûСסһСһֵ̿ĶǲģҲԲǰ
ߣһߣȻͷһֻһ̫ƾճ˽£գ۾ַԲĿռ䣬ֵ̫ͬʱ˵ԴԴϵĴռӿգ۾ע뵽̫档
𣡡ע̫󣬾޺𣬽׻ȸʥ޳󷨵Сķ֮ƣװŰѹ
ʥޣ˼״һʥȻиʥ֣ȴʥޣһϵޣʵĵȼɲ⣬½û˭ܹ֪ǵʵȼжߡԨħĴмʾʱյĵǿߣʥ޶һ
СǺˣôֻûʥ޵󷨡󷨣ҿԷһһɫؿŲơ
޿ɷ棬⣬ҲҪšҾԲˣǡ㣡˵һֵʱЩʥȻ˰˵ǰ
ԲѣŭһȻΪʥ޵ĳ֣оǳԾ̲סԲƵı˼ɵҲֻǼɵѣĸ֪֪ЩϮʥֻӰ񣬾ЩҲ˺
ɣͨͨɣЪ˹Ӱ˵Ŀдֻо޴һӣʹӱռӿȻ;޴һ𣬾޾籩Ųڵķ¡
꣡ͬʱѿǵصԾ޴ΪģЮ˷ߣӳǳˣͨʥֹ£ûĵаٷ֮ʮĿ
ƽӳԨħӵе֮ͨʥҪǿܶ࣬رѾ͵Ļƽ𼶶ħǱ֮ͨĻƽ𼶻ҪܹεĻƽ𼶶ԨħĻ壬ӵΪԨħѪͳһչ߿ռ䣬ܰٷ֮ٵıս
Ϯһ̷ųһĨ


499 ʤ
ɱڤӿ³һֵ³ռһ
ıųռ˱ļޱȺ˵ϢȻϢĲһ̺̫ͼƾճ˲Ƶǰ
̫ͼһ֣Ƶɫһףľһͻأıή΢ĲֻҪǸ˶ܿһ̫ͼĳ֣ԲƶһСĸɣʩչһСĴۡ
ƵľȻήˣеɱȴԾɷǳǿңɱкԵ͸һɼǿս⡣
¡̫ͼһ֣˵ĹȻ޴ײ̫ͼϣʱ춯صľ죬žҫ۹âһɲǼ佫Բﶼ֡
꣡
ؾҿѣռӿƵĿ񱼶ſռĿ񱼣صͻȻӿػЩػɢϡ졢ࡢ׵ɫһַǳĸоԲһĵػܹĴڡ
Ǹһ֣һɼߵ¶Ⱦͳ˷ɢ¶֮мһĻʥΪ֮
ɫػҵǸԹԣ޵ԨĵײȻɫػĴڡܹ췣֮ĵػ𰡡С׼һĻȻһ˫д˲˼顣
ϣҸС׸վһʹֺֻݺݵͷһ
׳ջʲôѽ㽫м¶ˡûĺߺߵ
С⻰ɫһ֪ԼʲôʱʴԴһ֪˵ӡ
״ƲƲС죬̾̾СҲü˵ˣˣίӣ֪㲻ףղžͲˡ
ˡС׶ʱ󺧣⻰еΣǲúýԺ̽˾Ͳٴˡ
ˣС֪ˣĹСװɡСױ֤ԺԲٷˡСһֺõĳ
ߣһҲСףٴθŲԶսλÿ˹ȥֻҫ۹âѾɢˣŹâɢƵӰС
ĲƣɫǳĲÿһſѪɫ϶ദܵˣͣѪŵػڷӿЩػȻӿĺǵ˲ʱȴδ˵ƣδ˵˵ÿһεĵػˢɫΪָ֮֡ӣᾹڽػˡ
աû뵽ƽ𼶵Ԩħӵǿһ߽ػˣһ߰Գ亹ղͱԨħŪˣðռΣգ鶯۳õ̫ͼڸղһоԻ䡣
һϢСʱӵϢָֻͽ߸ǰԶһ߲Ƶʬ忴˹ȥǾʬȻǰˣİˣһֱֻۺȣϵǴڣǽһҡ
ৣһͳڰ˵ߣȻħǹһǹŰ˵ʬȥȻǾ޴һȺ͸첲ڵľѪȴԾɶźܴ
žѪħǹɣڵʱʬеľѪȫȻɵʱڵʮš
ǻƽԨħһʮƼɹϷһĨϲɫȻһս㱯ߣܹõôսȴҲоȽֵΪʮŷƶʱһ߰˰ˡ
ղһսǶԼռ˱Ƚ˽⣬ǰȻռ䣬ȴһζûн׵óսֱȷȷ֪Լռӵеǿǰǰ㣬ֻоԼռˡ
ȻռչֳǿǽǺܾöʹռˡ̾һֻ΢һͷռȻûΪһεսȴҲﵽ˱ıԵóȻռ䣬ԻһӾͱõǣԵĸ֪ռԶ޸š޸һӦþָܻԭȵӡ
̾һ󣬲ƽͻȻԶһƬտ˹ȥûĵǻҳ
Ƶ£һЦžͼС״˳˲䣬ʹ߶СŲƿȻҲ˲ϻŲѪС˵Ͷ˲ƵĻˣðŶʥնɱ˻ƽԨħأˣ


500 İٶ
Ʒ˷ۣûĵ㻹ǲҪ̧ҵĺãⱾºȿɲ̫Զˡ˵仰ʱ򣬿ǳӣȻ֪ܴصֶҲ죬ǱղŵˡֶΣӰһϢ֪ǸղСĳԻڹ
һڨڨһЦͣתʹҸڽĨȥ
Ƽ״ֹһǺҲദ˲ʱˣﲻ֪ʲôһĵˣҲøҽͣϾǿܡ
ˣɫһϲȻͷɵĿڲƼϡ
ӣӣһԵС׵Լͷͣ䣬ڡ
ԸңղʩչıʲôôͲܰһ̧Լͷһ㽵ĿŲƵ
ȸңղʩչô°ɡһ΢ЦĿʡ
ˣ㻹һ㶼ԸԿءСһŽԼΪʲô˵˵ʱһĨΪֻǽ˵ˣȴû˵ͶӰ顣
ƲûʲôӦùѾסˣ죬һƳļٵĵ˼ǿĺ档
óһݸ˲ơƽӹʱϸϸȻϸǿƬ̣ȴûпʲôͷ
ⵤҩάʱжãɫؿ
ֻҪĻһŵҩܹάһĳЦ
ⵤҩɿ𾪵ĵⶼʲôֶΰⵤҩƷԴﵽϡ
ǰܹɿơҲȫɿƣΪһʱδ֮ǰĽ󣬾Ͳټˣٴ̷ҩСͷ
ѾܲˡƸпĵ
ңⵤҩɱôôƻһתɫؿζʲôⵤҩȫƹıرҩˣսУҲܷӳá
ɱôߣѶôҶҲͬߣͺ׾ơ
ԽŵҩĵԼַôƵ
Ҫѧһ¡
ţɫĵͷûʲôƵĻϣܽڸҡ
⡭һСһͻȻޱ糺죬¶ɬ
Ƽ״ʱˣʲôôͻȻɬء
û°ɡһĿ
ûû¡ɬĵ
ôͻȻˣƵ
죬С޴Ľ֯治֪øô˵
ô°ǴҵĻǾͲ̸ˡƼ״ͷһĵȻ㺬ߴεģĶҲ
ˡҡ̧ͷһɬעŲƵޱȵķ̣ſֱ죬Ķɤ˳
ԣǲ˵ˣǼȥѰĶӳԨħЦתƻȻ֪ôһ£ǼŴȴҲǲԸ̸
˵ǻҪȥԨħشС׾;
ôƲƲ죬ûĵ
Ȼûˣ˵ˣѵղɱôĶӳԨħδôСɻĵ
ҡҡͷȻûˣҵĿ껹١
٣Σ˵ܸң㵽ҪôСһ㵵ĵȻ޲ļʶȴСĸ֪ղʮӳԨħͨʥнˡ²Ҫʥ߽Ҳʮϵ
İٶûʲôĵСԺ϶ǻߺܳʱ䣬һ϶ǱסģҲԲ


501 ҩ
İٶҡҵǸ찡˵Ҫôİٵ֪ǶôֲôȲôѧôģЩȻʥٿɶһǳ˵ĴڰܳסǰֲôС׼ĿŲƣһ˫۶㱻ƸϹˡ
ôܻûΪҾԼܹԿǰ٣ҲŻ׼İٶʥȻĵͷ
ҡ˵ǲ̫ЩİٶʥʥڹǺ˳ɹ飬˵İٵһٵѾˡС׵
˰첻Ұ첻㿴췣ˣô£پǸĴڡЦŵ
Сһ㶣ſЦ췣Դ߶ǲɳԽĴڣ˵İٶʥʥʱپԻ֮췣Ҫܶ࡭
бϣ;ٻ췣Ҳ¡ưȻ
С̾һűԼͣ˵ѾԴͬôܶɹˣȻ˵˵ǲ٣ǿǳٰ
İٶʥʥʱ٣Բʥ߸ٵ٣ǻԻǳԽʥٵĴڣ٣Խ񼶶пܡһ뵽ᳬԽ񼶣С׵̲סһ£мУԽ񼶵٣ֻһɱ񼶡
ˣȷҪİٶʥôԸңʥֲεôСײ˵˵ʱͻȻɫĿŲơ
ȷʵҪİٶൽʥʥ׼ȷ˵İʮʥ߽ϵЦŵ
ʥ߽ףˣǺðյ飬һˣû˭ɹսİʥ߽ˣһ֮¡һصĿŲƣ˿̵ɫǲδġ
һôһŶһЦİɣǵʱûаգһġ
ģɲҪƭңĻǳգһ嶼쵤ҩı£˵ǸС̷һӽװ񼶵ĵҩһӽ׵ĵҩһ嶼ơеȱ̷ʵʱĵҩͨͨ˳Խİʥ߽׵֮¡صĵ˵仰ʱĶŲơ
ƶʱĵҩһ𣬽Ų˼ĿȻ֪жǿǾһλĳǿߡ
ǵģȻֵҩȽƣһȷʵܹƳͷ
ǴҾѾо˼ˣû뵽ȻʱĵҩǶƳ˼飬ǲ˼鰡Ƹп̾
òҪ׳٣ĲǳܹɹĴڡǳţҲ֮¡
Ǻǣġ仰ҿ϶׳ԡЦЦô˵ʵȴҪԣ̷˶ʱҩ߶˽ʥĵҩ£Ǹһֺεǿ٣ܶɹ٣ܱεȲΣνҪʵƴôУ
ǰýһˣȻЩûһ𣬵ǲƸҿ϶һڳ϶ǻģпܻҺܶɱ˵׼Щ˶Ѿս档ǲܶʱ䳬ǿʵһЩ٣ʱʩչ⣬ֻٴοˣǳԸ⿴Ľ
ŲϴӦ˲һۣҲټȰ˵ɬĿŲƵҿԽƷ˵ˡ
Ŷ۾ʱһ
Ҵ㵤ҩȻԣȴҵ߿ռȥڡһת糺С
ûϵЦŵ
ȥҵռɣ
᣿òôżɣǻȥɺٴҲ١һ£Ц
ᴫڲУ׼˴⣬׼һЩĵҡҡͷһᶨĵ
㲻ġƽרﻹԼҪİٶʥԼԲ׼Լҩ
û£ʵҳҲὫڸ㣬ֻǰһЩѡЦҡҡͷ


502 ѹռ
ô˵ֹһǣȻռ䣬ƸռʱСײûбŪȥһա
ΰô£ô˴˵˵ҸŪȥСһĴգ㶵ؿͲʧĵطЩʧʧͬʱЩԡ
ǡǽȥ߿ռ䲻ҪɶɡСƤЩ̵
Ưռ䣡Ƹһռ䣬ͫ׾һ鲻Խֻ̾ǰĿռͯһ㣬˸ֿɫ
ʲôQУèɫβСڹȵȵǣ
Ȼռһַǳĸоǳ˿⣬ȴҲòԸ֪һɲ⡣ռޱȵȹ̣Ŵ֮Ϣ̲һɷǳֲǽȫȻ֮ʩչ̫ͼҪǿ󼸷֣
ЩС￴ƿɰǸݲƵĸ֪ȴҲЩ￴ſɰÿһֻȴ̺ŷǳǿЩﾹвٳʥ
ɨʱǻĹɷǳֲϢĹϢÿһɶֹʥô򵥣ϵĴڡ
񼶣Ƹ֪ͫȻһһɬĿ˵㵽׻Ŷܰռ侹¼ޡ
ɰĶԲͷˣЩϵĲ޶ޣǴСͱӡҵһռ棬ȻҳΪʱΪռ䣬ҵռ棬ڵȴܹ߳ռӦСҪѹռġ
ѹռ䣿һ㶣һȽʵĴʻ㡣
ǵѹռ䡣ѹռûѹռȣԶԶҪȹ̵Ķܷ࣬ӳҲ֮ûѹռ仹ǿͷ
ΪǹȻûⷽļأһɻĵǹĵ伮ûмعѹռֶΡ
ǹȻ׼ɣȴûչѹռĲΣȻѹռ˵Ƚףȴף֪ѹַռ䣬ѹռ䣬ռռܷӳ
ƱһŷһĨɬҪ֪½ǹ׼ڴߵУǸ߲ʵĴڣȴû뵽УǲΡ
ˣŲϷɬ糺סƵ֣ͷһŲƳһƬ߲ƺС
ˣھʹ㵤ɡ߲ƺ̧ͷһɬעŲƣεĵ
ţֻԻһܱߵƺͶ˵ͷ
Ͻ۾ɡɰҧҧ촽һɬĵ
۾зһĨ⣬Ȼ⣬ȴҲĽ۾һ۾һòƾȵͷˣֻͻȻеԼһƬķϡ
ƶʱ۾һ㵵ĿôҲû뵽ӽ
ˣһĵҪݸһˣܹڣֻͨķʽڡڲԺɬ
ͨư¡
ǵģͨˣһеĽ䱸Ǹܱ˴ˡ
ѹѧⵤСôأԭ⴫ڵķʽ졣зһĨЦ⣬ŷſԼԼ໥ڡ
һڣһ֮ϢʹӲԺвŴϢ˹һɷǳӴϢ̺֪ʶšԼֶεȵӦоУ
Ƹ֪ϢȻһ𣬽һȻĳųΪ˿ͬԵʣҪ˵ֻһܸ֪Ҫ˼
ǲǴڴˣֻ˵ҪڸҵôôڻôϢɻ
û㲻˵˽вƲôĶԲƼ˼ۣƤ
˵ô˵㲻һֱôЦ
һЦȻѶϢһݾһʱ䣬һ쾹ŽϢ֪֪꣬ʶжӴ


503 ֱ
ֹͣϢǲûоʹ˷ֻֿ糺ĺͲƾ˾һεС
Լ˰СʱǲֹֹͣͣǺȫˣһĿڲƻУͨͨĿһ˰ӵӡ
§ָ㷢Ļ
ţ૵ĵͷһ˫дۡ
ӣڿʼȫˣҵ˽вƲˡЦĿ
ţɬӦһ䣬СֽŵקŲƵ·
ӣĶͷһ£§߲ƶ֮ϣһңԶԶһɽ֣ɽһٲٲ֮£һʺ类ӳճǳ

ģģôûҵǲƺһĵ˵ַĹܱߵЩԨħЩԨħð׹Ǳ޸ɱ⽴
磬˵ܲܰһᰡһ·㲻ͣ߶Ҷ䶼ˡһĿźǵ߰
Ҳ밲ǻ̫ʱˣ㳤ʱ䶼ûƺʵǰˡЩĵ
϶Ƕ˵ôǾ͵һɢĵˣǶԲرҪ̫ڹģǺħġҲ̲סüź˵
Ҳ֪ǡ̾һ£һḬ̃һεĲرʵǷǵõɣƺϵĶżİ

һ˵ǲƺӦʲôطȥô죬û˵ҵǡһϵħŮһ㼵һƤϣһ΢ЦĿŲԶһ̱ϣһ
˿̵ħŮһµľƱһƷƣһ߻Ůź崿Ѿߣڸ磬ȡ
һħŮĻȻͣеӣȻ߸ħŮȥ޵һĨʣ˿̵ħŮž޴ΪħŮϵԵʣǱظ͸һĨ𪣬ܹԿһ鹵Ѿŵ˿ŮҲ˾޴ĹǺ޲óȥ·ͨͨ˺ѣȻݺݵǻѹ˳嶯Ů˵Ŀ£ѹͲǰ
Ӧû޵ԨһеһŵЦ
ŶΪξ϶أħŮȻһЦ
νո˵˲Ҹ·Ǿ֪һᱨҲ϶ұٵ뿪ս档⣬ʵһȷĸ֪⾵Ծս档һŵĵ
㻹ܸ֪⾵ǰЩû˵ħŮһУЦЦĿһ
˶ܣҵȻҲ⡣һû˿εĵ
ţǡħŮ˵ͷȻʾߵѾ߲ҪĦˣŴӻƤվžƱߵıϣңԶ
ֻ˿޵ԨϿգħŮڵߣܹٵԨħһЩ
ħŮߵϵʱһҲ˹ȻħŮż֮Զĵطͣ£ͬ߸ԶԶʱֳһĨԵɱ⡣ط裬޵ԨԺһһ۵ˡ
ưƣ֪ڵֶΣǷܹ£ϣ㲻Ҫ̫硣һȻôȥû˴Ϣ˵ҵƣȴԾţЩ˿϶ҵơΪһ޵ԨƵߣ֮ޣÿһߣŲСʵкܶ߶һܹԸĴڡ
һ֪ǷԼһǿǶеԺħŮͻȻŤͷһ
Ҫ˵ûУȫˡһѵ˵
Ǻǣ㵹ǱȽϳʵ˵һ֪ǲɻӣ󣬻˽ͶĲɻϵһ𡣡ħŮЦ
һɫȻһħŮ⻰ڼˣ֪ôشǻˣͶֳԷˡ
ħŮ֪׼ʲôʱȥҲǣҪǣܹܿʹȥǵߡһͷһһ΢ЦĿħŮ
ЩҵƺȥҲ٣ħŮʼ磬Ȼһھƣžˮ¶ǣǾϷһĨ̺죬ǳˡ
ΪҪЩҵƺȥͲЩնɱƺŶ뿪ôҪ֪һȥ˿Ƿǳģһǵõı϶ǲױ¶һ


504 һ
㻹ǲҪҵĺãȻҶǲƺȽϺ棬ҿû˵ΪϵıġħŮÿɷЦһ£ŽоƱݸһԵŮ
Ϊ˱һͫһЩŵĵ⾵ЩͲĶô
ôܻ᲻ĶأҾǱǲܴǲƺߵġħŮһ㼵Ŀϡ
ΪʲôΪôôܻǵĶһһ㵵ĿħŮг˲⡣
ֻŮ˵ֱħŮ
ֱ˵ģһɫһһɫؿħŮûΪԷĻЦʵǿ߶ԣڤڤжĳЩµֱǷǳġرħŮֱҪ֪򻨹˰򻨹׶½½ɡΪˣ򻨹½ûʲô˵ҵ׼УȻ׼ˡ
Ȼģƭ㡣ħŮȻһЦ
һε鲻ˮôôһͻȻ÷ǳĽǲԸܡ
ǺǣҲҪ̫ˣҵֱҲһ׼ħŮ
һҡҡͷһصĵ򻨹ͷֱ֮ôܻ᲻׼Щ͹ƺˡ
ȻҾʹ˸ǣһħŮ˱ȭһ뿪һӾʧˡ
û뵽ɫһҲϵһ档ħŮһʧһӡϣӡ룬ֻৡһӷȻĳλǰС
ȻȻħŮҲ֪ƺʲôλʧֻһԭأһؿϮĵطܸ֪ڵλãȫΪõ⾵⾵ûбȫ֮ǰܺ⾵һ˿ϵħŮҲ֪ƺڵΪ֮ɾܿǰٻֶжˡ
ħŮƻߣǶǰһһߣٴһȻͷҲص뿪ս棬ȻħŮǰ˵ǽ϶ǻħŮ˵ĲࡣҲޣһ֪ԣôһβǾԻὫɱɲʵûٴ֮ǰٴ衣

ˣٶѾʮʥˣѾǷǳĴˡˣôҪȥɱӳԨħ㲻˵㲻İٶ׵ôһɫĿŲƵĲһͷƽ𼶶ӳľѪٴ
ģзִģ㲻Ҫ̫ģҿ᲻öӶ䡣Ŀ
ǣ㶼ѾѽȻİţʮϣپѾһܹ׶ԸˡʹӵҸĴ裬ȴҲһܶɹ١ٶЩջʢġɫĿŲƣһǵĵСһƭ˵ӡ
ԣҺôĲġħǹȻͷԴǰЩͨĹϵٴͻͽѾʽȷ顣
Сһţʹ˵׼˵üͷͽȻһȻĿߵգ߿ȥƿ
ৣৣৡߵƿ죬žͼ߸߳˲ǵǰ
ơҵˣЩ߸һڲǵǰһЦ𣬽߸ͬʱŲƺУȻǸΧ
ǶһˣƼЩ˰ΧûʲôţǼƽЩ˵
֪һˣȻҲͲǶƤˣǴģͽ⾵߶ʱװĵҩԼܷʱյ߲ʱֻҪǽЩǾͿԷŹһ·һɫףɫƤ췢꣬һĿŲƵ˵⻰ʱߵͬʱһɾơ
ЩɲǼλÿһ˵ʵﵽʥڵĲΣǵʵ̼ͱ
ʥڣһ濴ҡƼ״ƲƲ졣
û취˭߶ʱ񼶵ĵҩءֵҩȫǴ˵һĴڡ췢국һЦ
˵ģǸϽǣΪһǵ˿ɲֹˣǵıпӵˣ֮ޡǵʵɶôǵʵ


505 ô
ʲô֮ޣһĨȣȻ֪һ뿪󣬻ȴҲû뵽ˡ
֮ޣÿһǣ췢ϷһĨЦ⣬вȻ֮
ѹֻ֮ޣԭǵˣ˵ǶӶӶˣǷǳĴڣôܻû˵
󵱼ҲҪϻˣǻǸϽ˶˰ɡٹһᣬ϶ͻ벻췢ֱϵһߣͻȻ˲˵ĶԻһٵĿź
ƣҲˣϽóɣҲɱˣִݻ췢ЦŶԲƵ
ǲܸǵģ⻰ҲɱǣƵص
ԲѣΪһǸϻƾɱǣ˻شԱߵ߾һмĳŲƺ
ǲţԹһԣ۾һУŭ
Ǿ͵ˣֵǶϣ췢⻰ɱһŴһӣֳһⱦŲϮɱϡʱЩΧƵߣҲͬʱĶŲƶ
¡¡˶֮£һƶʱΣԪܵǣӿƵıϮ˹Ȼͨأܡ
һʱХ꣬£ܹ̺ž޴ڸܵ˲䣬һ
ǵصɱ֮գ𵴰˷ռȫȻңͨʥƵУֻһ¶Ȼͻᱻʣ
úãƼоâһһһգħǹͳУȻ§ڿնڿյ˲ħǹһʩչˣǹһʽ
಻ϵǹӰ˷ͬʱϮǱϮȥʱ򣬾ͻһͷϹѣҪضɣ͸һ޾ħ
ǰʱ۳ʮʥʱնɱƽ𼶵ԨħѾʮǰʱȣʵ㱩˰ٱںϴǹʩչǹչֵȫǰԱĴڡ
أأأءһľ죬ֻ췢ɵ󷨣ڲһǹ֮£ֽһһӾͱˣ󷨵ıǵͬʱǿĹ˳ȥ
ᡭ췢ڴɵ;УʩչŻ幦סԼΣסεʱֻɫһƬҰףѪ
ôܣôܣôֻһǹƵǵĹ˵ʵǿô˵ܶԸһֻܹʱ񼶵ĵҩô췢סκֶһŵҩڿУһſ˲ƣд𺳡
ʲôʱ˵ҵʵǿ;˵ţƲÿɷƲƲ죬ǷʮǰЩ˵Ĺ϶̷ֻܽ׵񼶵ĵҩȻһٶԸ߸ʥߣѹͲü֡
;˵ܳһһƭǣʱ֪ʵǾԲûȤ췢ҧҧȻһɬĿŲƵ
Ȼ˸ղŵĹ˵ƣǲܹ׵ƵǵĹǾǽƸʩչҲ϶ǲƵĶ֣Ȼ췢굱ȻԸġ
ƣðˣǺڣ췢˲һۣһ̧һöָ˲ƣָƵʱʵָɨԱߵļˣȻҲܲƻ᲻뿪һչʧԭء
Ƽ״ֽǴָУȻûʧ߿ȥ߿ȥЩ߸ҧҧҲ׷Ӹ˲һöָӳ˴ָǵҲһʧ˲Ƶߡ
ǳרҵ˲ţ˵Ǿ֪ǮƽеĴָУһؿЩʧĵط
ǺǣΪⱾ粻ĵĹ涨⻰һЦĿŲƵ
ĵĹ涨£˭涨Щȵؿǰû˵
ĸǿߺɹ涨ģԼɵһϰߣΪȻɱ¾ϣֻҪߵʵﵽʥϣûмԸģΪ˻ţ˶Ը⸶޴ۡö֮Ĺ涨ҪֻҪ𣬶ѡǮȻˣ˼ԸԸܣҪˡ֪涨ˣһ˸ŹύһǮƸŹԼˡ


506 ǳǿ
ĻпҡҡͷҲæżдָ涼ʲô־ͽЩָȻһ§һħǹսȻĴԭء
ʥϵǿߣҸǣÿʵС
һ뵽Ƶľ̲סȣȻѾʮǺӵеİʮȣȴ˾ʮԲ
ԭǴȥѰӳԨħģڼȻ֪ô߻ԼҲͲȥҶӳԨħˣ
ˣҪӦңȻɱЩߵʱһҪǵ㽵ĿŲƣԼ
ţЦŵ˵ͷаһ̾Ҫƭһ֪Ҫİϵ϶ǻֹģΪܹԼĿģҲֻƭ
ৣৣৡ˸նԻûм䣬ƿٴֻͻȻʮߣÿһϮߣǶʥϵʵ
Ŀ죡Ƽ״Լ촽Щпɶŵ
ƣǲƣղȻǲģ
ҵƺǾôȻһ˵һȫһﰡ
ǰǰƯӣȻҸδŮɫŮȴĶУ
ŮܷŹˣڲСӣεºܿӵŮʵֻһ۷ߣ

ǵ߷Χ󣬸һֲƺĴڣǵоͱһĨȣȻ׷׿ٵŲǱϮ˹ԾĽǸΧǾĶ󲢲ǲƣԼߵߣǵıܹԿǲһ·ˣ
Щ˵ֹвÿɷһЦȻȼ¶ǿʵֶΣ۷壡ߣȻǾ֪۷жˣ
ǰĲΪ˻ĹֻҪʵ̫߹ߣֶεߣôܿȼΪʵԵʣĽ⿪˶ȼ
ڵվߵǰֻҪȼ̫ڵߣܿȼںͬԼ߹ߣȻ˵ˣ
Щ˽ƺΧȻ˴˵񶼺ȣȴ˭ûóȻԲƺչǱ˴໥䱸ţ뵱Ǹͷ
Ƕ˭һ֣˭ͻһ䣡Щ˿ɶǵߣûһʡ͵ĵƣɱֶǶԣȫǺˮһ
ƼЩ˶֣һֽ֣ƲƲ죬žһĿܱߵ˵ʵǿɶǴˣ
ô֪òƵĻܱߵߵҲ˲ý䱸Եˣһ㵵ĿŲơ
ǲҪô֪ģȻǶұˣǶȥɣһ䵭ĻͻȻһչ§˲仯ΪӰһӾܱߵһ߱Ϯ˹ȥ
ٶȼ죬Ĵ˶ӦͽĳǸߵǰȻħǹһͱʱ˲С
һĻ˲侪סܱߵߣôҲ벻СĲƣôô˵İΧȶ֣ǻһӾɱһߡ
Ҫ֪Ǹɱߣӵʥڵʵǲ͵ϮɣֶȴҲ۷ܹ쵽Ĵڲǡ
䣡䣡䡭ƿûΪܱߵ𾪶֣ͣɱǸߵ˲䣬ͼſϮɱгǹһӣʩչ졯һʽ߸ͬʱ֣ʱڲС
λҪˣⲽƵʵ֪鱨һǶһƭˣҸϽһ𹥻ƣ
ԣϽˣʵǳǿ󣡡

ٴεĺɱܱߵ߶ѹ˲䣬ͬʱŲչŽʮߵĹʩչȻѹȻѹǵص˷ɢԶԼǿͬʱŲϯ
ӦôǷӦˣҲöƼ״û˿ĺ£¡貨΢һյĶɹһԼɱȻȰڹд
䣡ƴĳߵߣǹһӾʩչһʽеħǹЮʮ췣֮ն£ȻԲƵĹ͸æʩչüŻ幦Լװһɫףȴڲһ֮£ͱӲնѳ룬һѪڱնɱ˲䣬ͨͨħǹգ


507 Խ
ôܣôܣⲻģⲻģ
絶Ф纣һоɱˣ
Ф纣ʥ۷ʵһּ絶Ī⣬˵ǿߣ֮඼κβôһоͱɱˣ
һɱФ纣Ҳˣŵ׶նˡܳФ纣ϵףƷʥôôһͱնˣ
̫ˣ̫ˣǰ֪鱨ʵ̫࣡
ƵһƵһҲֻǿŽܵˣѹһɱǿɶǵ˰ɶǱ֮ͨʥߣսҪǿ֪ٱߣⲽовƵĺɱ
̶Ƭ̵ı仯ЩƵߣӶɱ˳һ䲻˼ĿŲƣÿһ˵ᶼдأж׷׵˾κˣ
ɱֵǺݺݸɱҪ˭ְԶϽóɣһƽ׵ߣһɱĴȵĴȣŲƹߣٳɣԶƸ˳ЩóƵʱƽ׵ߣȴȺȥһĨƻԼ
Ⱥµʱ򣬳⣬ʮҲĵźÿһźµߣǵʵʥ۷塣
֮ʧʧˡû뵽ⲽƿֻ۷ʵսȴǿȫˣһһİ񼶣һµߣȻܱߵҲµߴһϮۣһͷлһɫ
ǰɫ˵ûⲽƾŰ񼶵սʱֻΪ̷ҩʱѹû˵ıսһ߲ս׵ߣɫĴһصĵ
Щ˶ԣǲƶʱ񼶣Ȼһʱǲܽնɱȴ϶ܹɱġڣıʵͿȰһҪɱ죡
ҲҪйȻƵʵǵ⣬һر߿֮ޣǼɱһȴܹɱģ
ȷʵܹɱɵʱرҪô䣿
ͬȼ֮ᣬô˵ҲڴӲҪã
˵ĶԣǸϽ֪ͨԼϤ˰ɣֻټܽⲽƸɱ
ãǴҾһѶģľǲţĽʺޣ
ȻµЩߣô̸˼䣬Ȼͷ׷ʩչֶΣԼ֪˴Ѷ

һɽϿգܱͻȻһâǷ˹ŰâɹǶûʲôţֻǴͷߣ̧һӾͽâŪС
ŰâУֻһһڴͷУһͼƾո˳
֣ҵ˲ƺǣǸϽꡭ
߼״۾ͬʱһȻһչŲڵλ÷˹ȥ

ɣһ޴˿һֳһ޴ڷɱԨħɱԨħǶӳԨħۿȥԨħʮͷϡ
սĶħԾɻʮÿһǻƽԨħ
͵ЩսѪڵʱǰȻֳһƣƳ֣ʱݺݶܱߵĻƽԨħһӣǸһӴˣȻƴһմƣһӰƾճ֣ʦ֣ҷ˲ƺ
ҵôս⻰۾ȻһŽ߸ĿܱߵʮƽԨħڶѾûôˣȥɣ⻰ƾձȻصЩƽԨħɱȥһȥԲﶼ֣ʱԲﶼһ֮£
һȺ˲򣡡սƲƲ죬Ȼ̧һ̤˺˿ռ䣬Ȼ˽ȥ

һյĺ˿һ۵꣬һ§һˣŹеЩǵĸ衣ǻʵŵĺĵӣһʵɲ⣬Ȼ񣬵ȴɱٵİǿߡ
ѶϢ˵Ѿҵ˲ƺͻȻһòŮ˹Ȼ󹧾Ķ˵
ϢˣǾͰڼڵĵطɡЩȤӦһ


508 ȫɱ
һʱߵõϢõϢ߶׷Ųڵĵط˹ȥÿһŲǸϹȥߣڸϹȥʱжһĨȺͺ档
ˣսپɣЩ߶ڲͣĽˡټŲɱ˲˺ͻȻŲƴ
ţƵ˵ͷ˵ʵ֪ܱЩڽˣӵ֮ǶܱЩ˵ĴСĸ֪
ɣɣҵȵľԽԽãڷĺţһ㶼ûΪ֪Ȼкܶеţеֻ˷ܡ
ɱһĴȴӲƿֻһչǹģ졢죬ɱ졢Ȱʽͬʱʩչ˳ǿһֲ췣֮Ҫһ㣬Щ಻Ϯɱ
ãĲƾҪǶһɱ
չֵƣչֵƣ
裡
˷أ
һر
ܱߵǸܵǿֲǵɫһ䣬ĲҲ׾ˣԶǿĵƸʩչ˳ʲôʥ۷ѧʲôǿʲôƷʥƷʥ˳
ֹ֮£ȫɫռͣԲǧﶼһ̱֣ͣűը
ΪʲôǿΪʲôǿʲôݣΪʲôǰû˵ǿߣӦĬĬŶԣ
հհҲҲɫݺʱ⣬쾹
ƣơס֣Ͻס֣Ǻħĵӣ㲻ɱ㲻ɱң
Ҳ׼ɵĵӣ඼׼ɵĵӣɱǣḶ۵ģԻḶصĴۣ
ײһɲǣĳЩܵвߣͻȻЪ˹в֮£Щ˶ǵľӢȴҲ˲Խʧ̬
׼ɵĵӣޣѵͲ׼ɵĵôﵽʱ˭ǲ׼ɵĵӣһЦħǹٴα٣ͬʱʮʥ߽˳Ȼͬʱħǹ룬ʹǹٴαǿ
ǣǡʮʥ߽
ʮʥ߽ܳ㾹Ȼӵоʮʥ߽ѹ֣ѹս㾹˾ʮʥ߽
Ųͷǣ׷׶һĻסˣԶŵĺͬʱɾʮӵǹС
Щ˵䣬ǵľѪͨͨƸգƽǵľѪʱֻħǹȻųһɺ˵ƣƷ৵һһӾ׵˰Ʒʥĵز
ڲƽʮŵʱƷѾƷʥΣٴôʥߵľѪƿв֮
ȻħǹΪЩߵľѪˣǲȴûΪڣٴȻⲻЩΪЩǿѹڡ˿һƻһƻƻɹԻһ磬ӽ½ߣܹ֪Ĵڡ
֪żƻħǹƷٴòȴûʱһûƭĲˡ
žžžñ£ñ°û뵽㾹Ȼӵоʮʥ߽ʸΪսĶ֣ħǹ׵ʱֵͻȻ𣬽žͼһֳߴ˳úȻǸɱ˲ٻƽԨħս죡
ս죿ս죡ս⻰ĿȻһݣĸ֪Էǰս죬ղɱЩ߿ԱĴڣǳǿ󡣲˵ˣ֮һˣսսʤڵĺĵӣ˺ű
ս죬û뵽㾹ǱһͻȻƿٴ𣬽žͼһ̻Ի͵Ĺ˺ѿռ䣬ӿռ˳˲䣬ͼ۵̤һӹ˳
û뵽ҲˣսĻʱ˹ȥȻսȻĹЦ
СŮˣսմЦϣһƿնžͼħŮ΢ЦĴ˳
ɷ˰ħŮһ֣ʹ߶ħŮϮ˹ȥ


509 
ֵƤˣСŮӲŲİأħŮĻһĵ˶ԷһۣȻźۼĶ㿪
ڲǣȴǹ˵İ
Ǻǣ̫ˣҿɻû˵˭ܹħŮءħŮٴλػһЦͻȻžͼһһͷ޴çŮƿճ˲ǵܱߡһɫװȹĴŮʸ߹ţһָ߲ʵĸоö崺硣
£㡭㾹ȻҲɫȻһ䣬һǿԵŹװŮ˹ȥ¶һĨֺͼɵһ֮ħŮһ㲻ŮŮ󣬾û¶һİ⣬һԵĲƾȰ
ΪҾͲȻһЦһټֵӣϹһĨ΢ɼŭ
һڨڨһЦٲ£ǽ߸˲ϣƣ߹ˣôӵǿıµô֪ߵǲŸռǹĵӡܹΪǹ洫ӣ˵ΪԱͷ
ƾʲôҪ㣬ʲôʸҸ㡣һЦĿһڿ׳յӡ
ѵûսʲôҿоâһϵĿŲơ˵ʱ򣬹֮ɵ֮ǳֲڸܵϢ˲䣬̲סҪǰ
ֻһֻ˶ѡƲƲ졣
ããôĵӣǵһ˵ҵˣɫȻһʵǱƸҵĲᣬ񼶣նɱ񼶣ǻʵƸĺĵӣ˻ʵŵĺĵӺһ˲С˵⻹ǵһСǰ
ŭʱԱߵս˶׷׺ĿŲƣԲ̬ȣоЩ⡣һ˸֪Щʲô
ৣৣৡһƿյܱ߲ͣͣƿն̶Ƭܱߵ߾ϣֻڷӡ
ħŮ£ְһĺߣ߳һȵؿ˺ȵȻһչͱϮսߣһõģְסսļ
òǧû˰ɣˣȾƣһڨЦóһƺ«ս˹ȥ
ƹôȥ㾹ȾǧǰǸ˵Ҫȥôôǧ꾹ûнսֽӹߵľƺ«һ߹žƣһһɻĿźߵ
ûнƹЩε˵һ䣬Ž߿˲ƣ˵Сӣܻܲɶǳˣһǵʥ鷳治һǿ
ССӵĽңȻͱҴǸϼһһϲҲƣ΢Ʋ˾ƹһۣȻһƽĵ
ðɣƾͲưɣ˵ֵܣܲܽ⾵һ£һĿģҪΪ⾵ǽ⾵ңҽվǱˣƹһڨЦĿŲƵ
㣬ôȻһЦԾƹҪﰡ
谡ô裡Ͼܱ߿ʥ߰ôߵǰʵﵽ˰񼶣ҲһӾͱ˵ǰ񼶣񼶼ݣҷ˵ܹšֻҪһôѹ͵õĶˣܻȡһôԲƹЦеĵ
ϧ㲻ң⾵ǲģʼ磬Ȼ֪ƹʵսҲڰ񼶣ǾˣҲû˿ļɵ
ǻǿϧ㽻ѣǾֻܳΪˡƹٴóһ«ȻһпĺһھƣΪ˲ܺͲƶѣоϧһ㡣
˾ƹȸ¡Ҳ˺̸⾵顣һԵͻȻڳžƹ
УȣȡƹһЦȻ˵
ƣ㻹ҹ£߶ڲƵǰԶӸµĿŲȵ
ҹãƲһۣɣŲ⻰ħǹȻʧʧͬʱ˲ʩչ֡
һֻɵĴƾճ֣գ۾ǰȻݺݶһֻ¡һͱƸ


510 
ʮ֮޵ƸһӾʹϳһĻߣչֳˡ
Ҫ֪ǿӵѪһԶͨ߿ԱĴڣȻʵʥ۷壬ȻǶ˰񼶣Ҳʤ
ǿԽԽ˷ˣȫֵһսս۾һУһȵĿŲƣзųһĨǿս⡣
ƵǰһſʱɫȻûֶܵˣô˵ǰ˸㹥ȴִһ㡣
һĺֻͻȻһȨȣһǶŴʯȨȣȨȸһóһۻ֮ʹȨӿɵۻ֮˸񣬻ʷʫһ貣ֵȨȵĹ£鲻ԽСС
ʵ޼
Ȩȸһ֣ؼԪȻ˹ȥһ̵Ԫӵۻʺһ㣬ֻ۵ٶȼ죬ЩԪĻֻۣͷȻ۳һۣ֮ͷǵӰƾ˳
Ӱ͸ϵۻֵ֮ʱ͸Ų˶Ĳһֶ֣ŲƵһָ
һָ춯أʱջ㱶Ҫᣬ͸һɵۻʲþϢ
νóò
һ֮£ƾ̲סһɲҵֵĸо
ǿͫһħǹ˲У̧־ͺһʽһʽʱ򣬾ʮһͷ޴İ׻ৡһӣ߶ħǹϮ췣֮ͻɽӰײϡ
䣡ؾһ𣬹Ⱦײ֮£ܱ߲ͣļ£вΧ۵ߣһɫ鲻Խһ䣬Ȼٵźȴ
ƺ˿̺ĹȫһʥܹĴڣ
ʮŵʥ߽
찡ⲽƾȻоʮŵʥ߽˭ܸңǲۻˡ˵Ƶʵǿôôоʮŵʥ߽
ܳŶѹָղЩ˻ǴѶԭⲽƾһ˵鱨һ㶼һ
ʮŵ߽ʥⲽж춼ȻʥߣԵҲкܶ˲֣һӵϣʵҲԳܲһĹ


òĹж鲻Խ¶˾ȣɫ仯ÿ˵ı鶼һмʣ̰мɵҲɱֻ
ĵô㾹оʮԾɸҲʥǿߣҲ㣬СʥȫͲҵжǿ󡭡ɫĿŲƣȻƵֶЩȣȴһ㶼𾪣˵⻰˲䣬ֻͷͻȻֳʮÿһʥнϡ
ЩֵʱȻһֱҫ۹ââͬʱȻǣȻͼʮ۳һŵǣͷϣǴԵ߳ʥʡ
Զʥʵϣ
Ǹһ֣ٴζŲƴһлʵŵľѧֻһǲַԶŵۻʣڳֺɱַԼˡ
ԶʥʵϣȻԶʥʵϣոȥ㿴ƣŸһ֣ʩչǿѧ
ֽˣһʩչԶʥϣ֮ǰʽǿ˺ܶ౶ھѾһи˴ɣ
ɵġԶʥʵϡǰֹ£Ҳ˲һ˵³ѹܹնɱٵİߣ
ʮôһžͼͷٴθ֣Ȼһʼľʮһһͷ̫ȸ
ǹ֮졢̤졢ɱ죡
һоѧӲʩչȻЮپʮɵ̫ȸ޾ɷذĺ
ܳҲŪپʮţ
ģⲻģⲽʥôܻӵнÿһžʥ߽
پʮû밡û뵽ѹⲽƵսǿԭǺηʥսޣپʮ٣ǿǻصĴڣ


511 ɱ
˵ΪֱһôҲƵ鷳ȴ᲻ϵıˡپʮŵʥ߽پʮŵʥ߽پʮŶⲽƵļޡһһӵеʥԽţôħŮڲչֳپʮ˲䣬оͶʱųһĨʣһչʧԭأȻ֮ϡ
ħŮҲϴһ°ɣħŮϵʱֻǽŲһֻɫĹװŮӣҲħŮϵ˲䣬ų档
£ħŮ⻰ʱһȻһӭĿ¡һȽϹ顣Ҫ֪ħŮڴ˵УǶħŮû˭ܹ͸ΪΣΪµʱȴʧ̬
Ҫ˵۹Ұô˵ѪԵϵҲĽ㲻ǣ¶ħŮȻһЦһЦͻŮչһ㡣
ޣŲҵĽ㣡ǽŶԣħŮһÿɷĵ
ôǵСʱĳСƨǸҺнأһȤĵѵҼǴ˲ɣ
㡭ħŮɫһźݺݵһۣȻٿעս
ֻŲչֳپʮȻġԶʥʵϡǳȴڲƵĹ·׷߽⣬һζһ൱
ã˵ⲽƵʲôݣСŮֵǺˣͻȻħŮʵ
׼ãħŮŤͷҧгݵĿµ
ðɣоͲУһǽħŮ˰ɡ콿ЦȫħŮвһԶħŮӡ
ħŮȵСͲµĶ֣ųǸԼ벻һɺǴǰԱǳܣǲ¡
˿ǻ᳤ƵģѽϽشҵǣһЦ
㶼ƵݣôܿħŮûĵ
ףڳϲôǳʵһΰܲҮµ
ħŮһڣûѪôҲû뵽Լµǰĳס¾ͱ˿ӣʱֲ
ħŮ£ȴԲôŹֻٴγħŮòһǧٶû˰ɣôûҿ㣡
˭ϡ룡׽پһΣáһΣ´һᶯɱ㣡ħŮĵ
ѽھˣðɣоͲУұ֤Ժ󶼽ħŮһЦ
ҪԶţħŮ
ģħŮãԺ϶õģЦ
ѵħŮһģȻһɱĿ£һһĵҪɱ㲻ɣ
ҲǶħŮôôҪɱңһ޹ĵ
׼ں֣ħŮ
õħŮã
ħŮٴδһģ̧־Ͷ´һƣһƴоֳǧ꣬ЮĻ㣬ʫ续Ʈ˹ȥ
ۿҪƮµߣֻһӡһ֣еĻ꾹Ȼȫʱһ̺ƶ˽ֹ״̬
㡭ֽˣھ赭дĶҵĹħŮͫһһ𾪵Ŀ¡
ǺǣϾһǧٶûôܻ᲻أħŮ㣬ôһ㶼µ
㡭ħŮɫһжʱŭһȰ¹ȥȥʱ򣬹಻ϵĳֳ֣˻ĺ
㻹һ׳嶯һЦһͥŲƵĶħŮĹħŮЩ컨꾹һ㶼˺Ҫ֪⻨꿴ʵ̺ΣգȻħŮûʩչȫͨʥ۷ֻȴҲܵش
ħŮãˣٴ·սɶˣܲһ֮°ɣ΢˼ͻȻħŮ˵
⻰ħŮ߷߲ƽĵһۣ뿪һúսһ˵仰ֹͣ˹ȻһصĿ·սӼ˲ʩչپʮŵʥ߽Ͳ³һΪۼôΧһ㲻µԭ


512 Ŀ֮
Ƭ̵ĹͺͲƴټǣԲʱնǸƻźͲƽӲټǣ˿зžκˣʵЩǰһĻġڵۻţնɱǿߣΪš
ǽ죬ǰǰȴܵ˴ӵʮʮʥʥʱȴѹûôʥ׵ʱֻһš
֮ͽ֮ǰȫʡԲƵĹһʱᾹܽƸ¡
˾ԲֹپʮоԻڣҪȻپʮҶȻҲ²ŶԡЩصĿŲơ
䣡һ죬ƻӶħǹһӴ˵ʱ򣬲ӰεĸħǹǹӰҪѨ
ҪѨʱĸܵһΣգвȻͻһ֮£ܵش
ۻʵĲþ
ʯ֮䣬Ķһǿֻ϶ʱһɼǿɱ¾ڶȻЩɱ¾֮һ۳һʵס
ͬʱһӣеĵȨȱǿ
ۻʵĲþһŹؾ㱸˿ʩչһУ˲䱩˰ٷ֮٣ŷӣսҲһǿ˰ٷ֮ʮ
Ĳþû뵽ƸƵ˳̶ȣĲþѹ׵ѧȻѧʩչʵᱩǣѪȴҲ֮ȼա
ҵǸԹԣⲽǰû뵽ͻȻðȴˣȻ˵½Ի˼˵ǰôҲĬĬ
䣡ƵĹĹײһ𣬲ƵʱǿһӴˣ˵ʱԵѪ
ˣҰɣҶǳۼѪҺʱԲ˵
ȻƺѾƴ˰ټƣټƵвȴûн£˵ȫһֻںսÿιʱעԷˡ
ȥСɣȻС׸Ͻ뿪ƶ
뿪ѵ׼ˣ΢һ㶣žͳŲɫĴ
ţƴ
ԼСһЩŲһ䣬һչ̷ɣ˲벽ƵĻȻһԵСϡ
СףŵҩȻ뿪СϺóһСףС׼״һھˣҩһ£ӰʧܱڶߵߵС
ˣͲˣ
һϢûУһϢûУôܣôܣҵһֱܱ߰
С׵ʧһӾ;סܱеߣǸĿСʧĵط
ǵҪĿⶼڲƺϣСȴҲصעĴڣصСϵ˲䣬ǾͲ²СҲҪܣԵľһ𣬷׷ֻҪСǾͻصơȴСʧ˹죬һϢû£ܱ߸ܲ˿ƿյĺۼ
ǿֶΣ֮ħŮСʧͫȻһ
ǰǿֶΣûпĻӦòƿ뿪ˣǿǰδأͬСʧˣһĵ
˵ʩչħŮһȻתͷ¡
ǰôôѵħŮڵɣûйⷽļôһ΢Цĵ
ôܻûйļأֻǣֻôܻǿʥҲܹùҵ̽ŶԡħŮ
Ҳ˵δ첻ô˵ﶼֵˡһЦĵ
ħŮƲƲ죬ŶµҪ뿪ˣǸһ뿪ǵȻ뿪
ȻǸһ뿪ˣҲûôɵűٺأ²ÿɷĵħŮܿصֶΣµȻҲͬܿƵֶΡ
ڵɲǺôһСС٣ħŮƲƲ
ֲٶʥ߽٣ҿûǸܹ£һЦ⻰ֻħŮҲͷһʹȻա


513 Ĩɱ
ףħŮʧˣ
ôһ£ôħŮͻȻ뿪
ѵѵȥ׷ȥˣ
ħŮӵܹ˵ı£Ҳȥ׷ȥˣЩУֻпҵ
ħŮһʧܱߵǾע⵽飬׷׾ȵؿʧĵطϵı鶼һ
ܶߵ¶һĨΣȻЩҪȻħŮϸϸһħŮͷǾ͸æ˸ϵͷ
Ͼв˶ˣħŮ񲻵ֻħŮһͬʱб֮ħŮΪǵ¡
ǵ˭֪ħŮĽ㰡ħŮĽǵȻǸħŮĴڡһеˣǱ֮ħŮĶࡣ
ƣУ㾹ҸƵ̶ֳȣҲòȼѪԸ㡣һȻĿŲƣ˿̵ݷǳɢ޾ɱ⣬㱴޵ܳɱ
˵ֻûʲô£һȻĿȻԷɢɱ
û£ݺôã⻹ǵһ˵û£ЦҧгݵĵȻЦϵɱȴһ㶼ûм٣ûмٲ˵ΪŨࡣ
ⲽƺÿ
ܳûµˣʲô
ɱٰǿߣǲб£ʲôб£
ҿһǲҪپ䣬һһӵϽⲽƸɱ˰ɡ
ǰǰѾһˣҪǵȻⲽˣһοȫǱ˸һˣˡ
ܱߵǸ˸ĿŲƣΪѾʧԵʣڵжԽЩżǳԸ⿴ˡ
һ˵ǰ˵뿪
ô
ô˽죬вΧƵߣȻΪЦ
ʥǿߣʥǿ߰ʥǿ߰ΧƺʥС˼Ҹˡ
ҪǷˣǸһε˷Ц顣
˭飬Ƕ˵һ䣬ң
ܱЩԽֹԽǴ׼ֵͷܱߵնʱѹǿնһֽ״̬
ܱЩǶܲˣ񣬵ȻҪվһϰɱ˲ƣֻҪϵ⾵Ķ㣡ƹܱ˵ı飬۾ͻȻһУһ΢Цĳս촫
ƹС׼ռұˣң˵ĳڣ֪⾵⣬в˵׼⾵ûУսûĵ˾ƹһۡ
ٺ٣ô׼Ҫռأɶðյ顣ƹ
ðղ٣ǲϿɵġս
˵ô죡ƹ
ȵõ̸飡ս
ãô죡ƹЦŵͷ
׼ʱŸһ֣սɫ
ţƹ˵ͷȻһգһ«ͳС«һ֣һŨŨľʹӺ«д˳͸һӰֵ˲䣬鲻ԽҪһĸо
߱«ӵеľƣǱ֮ǰǿܶడս״Щﾪȵĵ
ٺ٣ƹЦЦȻο«һڣŽƺ«սҪҪ
ãҿɺȲƣսЩɵҡҡͷ߱«ӵеľƿɲͨľƣûƹʦŵġңˣóȻƣߣҲһ
һΪƶô߿ɾͲֹôˡˣǻ˵ģ
ⲻôǺˣһҩġƹһĿս졣
Уս⻰һڡ˵ߺ߱«ľƣƹһŵȷʵܹƣǽƵĹȴǳܹܵĴڡ
Ҫƣͱú;ƹʦŵ˺С
ܳҪһŮˣͶԷҲˡ
˺壬ⲻǿӵô
ٺٺ١ƹս⻰ҲֻһЦȻٴιһߺȾƣһЦעųеĲơֻս˵ʱ򣬲ƺһսһ𣬲սвͣıˡ
ڵԴˣÿһеĹȼѪһҪƸʬεӡĶƵͻȻٴηɳʮһʥ߽
ȻΪصֻһʮŶѣûʮһ֮࣡
ⲽƾԲ
ʮʥӵôʥ߽ЩУһ
ɱɱһϰɣһҪĨɱ


514 İʮ
ۼٴŪʮһʥ߽ܱЩ߶ʱסˣĲƣĸܵѹ
ȻЩ˶Ǿˣһʶܲһ̣ȴò¶ĶԲ˼ʣ
ĺܼʣ
ƵӣԲ꣬һСӣδнʥʱ򣬾ʮʥ߽
һǳ˼飡
ʥ֮ԱΪʥΪʥУ̺ʥ߶ѧĹȻʥ߾ͿϰϰѶȴǳ󡣴ûнʥʱ򣬶˶٣˵Ļʥ߽ˣ
֣
һͻȻĳս߿дȣֻȻȭžͼһǿͷʱ۳һͷΣЮͻʳ֮ƣŲƿٱϮ
䣡䣡䣡䡭
ۼ˶ˣɲǼ䣬ı಻ϵ˵߶̼
ָĹһɺ˵籩糱ˮŲϯ
ʥߵĹ
һһʥߣ
ǵĹͬʱʩչǷǳ˵ģʲôڵأռ˺ѶǵĹжǿ
˿̣Ҫը޴ӿ֮£ԲĴضͬʱѿҽػ𣬲ͣӿ
ৣЩ˶ֵһɲǣԭͣѹŲƵξһ˺ѿռ䣬Ȼʧ˲Ƶǰ
˵ĹʹʵǿȴҲֵЩ˺ѿռһգ۾ͳյĹУ
ףⲽǲǳֶԸˣҪעⰡб֣һҪһʱ֣ԭ׼ȴʱֹƵľƹܱߵɫһȻһؿս
һʱᣬǿǻᵱӵģս۾һС
ʲôɱңսӼ˸ղŲƺս᲻úսһƹսʼ磬ûٻشƹս⣬ȴȫĻش
Щ˹Ȼ̲סһˣۼЩٱӿЩпһ̾ûܱЩ˵ĴڣԻֶκսȥڣȻЩѾ಻ס֣Ҳڼˡ
ͨͨ
оâһǸղΪնɱʮߣӡڵʱȫȻͨͨЩûӿ˹ȥ
¡һɺ˵ȻӲϱ˳ܱߵĿռһ𣬽ҫ۹âӲ˸һ߲ʹâɹâӲ˸󣬾һּٶȣ˷Ϯ˲佫Բﶼ
âϮͬʱƵͷৡһӣɳһһʮ
һһʮһɳͺһʼɳʮںһȻ˲Ƶǰһǳ󷨡

İʮţİʮţ˰СӲ˰һ
ϸǷûİʮûһŵʥ߽ףûеڲ˵ܳлʮʥ
СˣСˡⲽһ첻ȻͻΪ½Ĵ棡ƹ˿ͫȻһ߱«ֲܹԿ
ˣ治һսڣսһοڿųСһ㣬ޱȣҪж
һСΪʮʥ߽ļޣû뵽һһʮվڹϣһĿŲƣţŭ⡣
ˣ
ˣ
ĸоԼͲһսˡǲһʼͽİʮʩչôѹƵ˾;ݶԲǲƣˡ
İʮڣ²ƲȴҲȫʸսˣ
Ϊ׼ɵĺĵӣ֪߲֪ܶͨ顣ûнʥʱÿһͻᱻһΣͬʱ־Ҳ˶һ֡
Ϊÿһεڤڤжһջʥջǳǿ˲ջÿһߵֵסջ־ͻ˶
İʮͱȻٴεջ
Ȼһʼջ϶ôǿԽջҲԽǿֻ֮һٶΪټʥΪʱѾܲסջ


515 ĩսٶ
ͻȻһĵСİʮҲȻˣİʮȻܹӵмǿʥߵĹȴҲԲСֵܹĴڡһ֮£ɣ
ȵȣԣҺһ顣ǵģ֮£ƾӵİʮ˿ЩߵĹȷʵɣǡڻʥôȫʱԼףһףô
ߣ
뵽ɫʱ÷ǳѿҲľʹ߶ȫעùķٶȴﵽ£˲ƿնȥƿյ˲䣬ܱͬʱҲǧƿ֮ߣǿɶǰ׳գ˱ȱȽǣ
֮ԸղǰΧƵʱû뵽ǸܣΪΪƾԲԼϾ߽׵ʱ˴ģˣԲᵱźܶ˵ǰɽ٣һѡɽ٣϶ͻɡ
ڣڵĲԲܽߵĹٴε£аٷ֮ʮĿܻѡ
ܣǲѾôһЦ̧ͷ죬ɣ٣ҿ㵽жܣ⻰ʱʼİʮΪʼʥߵͻ
䣡һͻƣܱߵĿռ;һ𣬽ЩŲƱӿȻͣʱһ̶סˣ
ʱգʱգ찡ĲƣҪɽˣ
ܣܣӣүľһӣİʮʥү˶ǿٰʱգٻûʽ֣ͷǶʱգȻⶳʱգȫᣬȴҲѾǳ̬ˣ
䣡ʱռȫᣬžͼһɷǳֲˣ˷Ŀռ䵱ӿ˳͸ļµϢʥ۷ߣϢ̲סһЩ˲֪Ǹʱգ͸һеζ
߲ܳأӿ֮£ֻԭ߶յӲı˸˳ƳʱܱЩʩչռŲܵߣҲ׷ױ˳
ǸһƳһͻȻ޾ʱյ˳ռ䶼
ۣ˲䣬һЩ߾ȻͲǿƵһѪѪʱЩߵɫã÷ǳ֣
ֻĳ֣һ˸ŽĹŶͻأĳգŶɢһ˷ǳѹֵϢܹĿһġ١֣
Ǹ١֣һֶ˻ǵĸоעӵ١ֵ˲䣬ͻҪˣ
ĩսٶĩսٶ
찡ôôֻٵͷףôͳĩսٶ
һЩʶߣڼ󶦵һ˱ƣǵ϶дż䲻˼飬ͬʱǵлԵĻ⡣
һȫᲽνı
ĩսٶĩսٶˣˣǾԶ֮£
磬Ÿչ꣬һʵͿȰǰ;û뵽쾹̰̰̰ǵĻ
ҪңҪңȻֻҪͬЭͲǲԶɹ˵ˣҪĿҲƣֻҪ֮£Ȼͻȥ
ԣλֵ˵ĶԡҶҪңǿ£ܹͬЭĶɹһ٣ȴҲܹеõô룬ĩսٶǿ߽ʱŻɹˣԺкôһ֮壡

񣬿һˣȫûⲽƻ˷٣ƹЩɬĹһھƣһ߿еĩսٶһ߶Աͬյս
ҲûϾҵȲεˣ˭ǲƣѧ£ڶɽٵʱ򣬾ǻһ˼ĵطɽ٣˵ǰɽ٣
ǰٵܹߵĶٶġв˶ʥ۷壬ֺٵ£пܽǵҲһҿɶˣٵͻΪӵĹϵɰǧĵƹصĵ
Ҳĵġս

ǰ뿪ˣҪȻһοɶⲽƻⰡû뵽İʮʥһ벽źԶԶĵطħŮĴкħŮһעһɵĹ⾵
ǹ⾵ŲڵطһӰȻ벽ƵڵĵطԶȻǹۿӰĸܵѹ


516 ĩպ
ǰİʮһδҿɶǿˣ治֪ǴģħŮµĻҲ˲ٴκֱŤͬһпĵһ˫˿д˼ɵȡһԶĳЩ档
ҵħŮã˵÷ôͻȻħŮȻһЦ
÷ôħŮһ㶣Ŀµ
ôˣΪ밡㿴㣬ҵĺãˣȴûһѣΪ㵣ǰһȤĿħŮ
˭˵ûѣħŮѶȥˡ㣬£ûѰɡ˵㲻ᵽڶһŮɣħŮÿɷĳµ
ŮôˣŮֲˣ˵ˣѵֲǴŮô˲֪㣬һ֪ô㿴Ʒŵʵ˭壡ºƽħŮĳ
Ϲ˵ҡҲŲǴŮأħŮԼףһҵӣ˵⻰ʱȴԽķһĨ糺졣
ЦˣЦķǳģһᶼҪЦӡ
Цʲô׼ЦħŮ߳ŭĵ
ðɣҲЦǿЦ
㡭ΪûħŮľʧΪգҪԼ򲻹£Ͷֽѵˡ߷߲ƽĵһۣͽ߸תƵ棬ٴιۿƶɽٵ
ֻĩսٶֺ󣬲ڵգӿ˺ܶĺɫЩɢһɼǿϢǳֵ˲䣬ԲԪһһɲǱʴˡٲܴܱյԪ
ĩպ⾹ܸĩպɵУҲٻֵĴڰħŮú֣ɫȻһ侪ȵĺ
ͬʱڵƬռ䣬ܱߵǼĩպ֣ԭͷǳĿ⣬Ϊˣһһ㡣
ȻһЩ伮ļأֻҪٵʥʥپͻᷢ䣬Ǵ˿̣˿ⲽ٣Ҳ̫˰ɡͷףԾֻͷװͷ׾ʽֵ׻ǿ󵽺εȲΣ
ȻһʽһҪڵһʱ佫ƸɱֻǲŻһ·
ףҶǱ֪ô
ǵģһǵһʱ佫ⲽƸɱ

ΪʱնĹϵȻܱЩߣͺ뽫Ƹɱȴ飬Ƕֻеȴʽ󣬲ж
ȻȻҾ֪ʵҵġһյУǰͬһҧ촽һǵĿеĲơ
ˣ˵ٺÿֲڸô죬ѵֻܿ˵˶ɽôСһĿ૳
ţֻܿţ׵ĵͷԭ˷İʮµپͻǳټŲٵʥ۷ߴڣһʽЩߵҲԻᱻǣʱҪٵ٣ͻΪ¡
ܹȥҪȻһٲ׻Ѫ٣ټһĶ٣ôô˲ûпܶɹ١
С׾⡭ٻὫ˵ٸ찡˵һβô
ģģ˵ûаյ飡һһᶨ૵Ȼ֪Ҫ»ǲܵ飬ƼȻ˵͵
ôܻܻСĻаһ̾Ȼֶ֪βٰһǳ٣˵ǲˣ񼶣Ƕᱻͷ׾ܳ߶ɽʱһϵĩպƨ룬ܲ³٣϶֮ĩպǿܶ࣡
ĩսٶĩպôһεٻǿҰͷ׾֪滹ʲôһȻĿĩսٶĩպû˿£ܿս˸
ҲҲԻὫɹҲƾǶ׷Լĳ˵ĳŵûҵϹСûҵǸʦŲǣô


517 챦챦
ڶһصע£Լһӵʱ䣬Ƶڿʼʽˣֻͻأľۼһ಻ĽơƬƣһߣȥܿĸж󣬻½Ƹһ㡣
ЩƵĳ֣ԲﶼָֿܱߵǶһߣ£ԶɡϹӡ
¡һ춯صľͻأ𣬽žͼʱնͻȻɢˣе߶ָɣȻͼĩսٶĩպһŲǺЩȫ޲𹥻е߶Ը֪Լˡ
󣡡һȴĳ߿𣬽žͼߣͬʱһγһ˵һĩսٶԼĩպԿ
߽ǵͬʱ˸ҫ۹âȻ˵ߣȻǵǰγһ޴ֶ֣ԲָܽһӴơ
Զʥʵķ
ЩǴ˿󷨵֣ṩģ󷨵Ĵ˿ҲǿǰˣҲòܱߵԴһԿ٣
䣡䣡䣡䣡ʯ֮䣬ĩսٶЮĩպײ۳֮ϣıʱʱշ籩̼Ͳ˳һַǳ˵̬˷
סˣסˣ
ǰסˣ۰
ˣǶˣ
ԣֻҪܷס٣Ǿлնɱƣɱǣһλпܵõ޴ô
Ȼĩսٶĩպײǿ۳ȴû˶ϵֻЩĩսٶĩպ׷ױֵ档мһĻߣж¶ϲɫΪٿֲٶѹʱ˲١
Ƿסĩսٶĩպǵ߶׷Ųƿ˹ȥÿһڿȥʱжڴǶ뿴һӾͱٺɱȻǿȥʱǶʧˣֻĩսٶĩպ˵ɡ
ǲƵĽ¹ĳһ̫󷨣̫󷨵ĳ֣Ĵʥ޷׷ԣĴʥ޵ĳ֣ͷֳһдһ䡯ֵ鼮
Ǹ鼮һַǳµĸоڿ鼮һɲǣ㱾ֱ۵Ŀһ㡣˿鼮ԱߣİʮڷڣĹһ㡣
ʲô
ʥ߽ʥһػǱ伮찡ʲôȫû˵ʲôܹ
챦챦Ǿ챦
ԣһ챦ҪȻôֱ۵ζСõһҪõ
ж׷¶̰Ƕʶ֮ˣȻ֪䡯ʲôܹĶǾ;ǳöֻҪõˡ䡯ǿ϶ܵõ޴ĺô
˵׼˵׼ⲽܹ֮İʮΪⱾ䡯һȵĿ䣬˿̶˼ǿռͷ˲٣ƹս졢ȵȼͷֻ˵Ϊǰ
ù鼮鼮Բ򵥣Ҳпǲ֮ĸԴԶۿս£֣ȻֳһĨʣͬʱߵħŮҲͬͷת
ҲҲⲽܹɹһε١һܶɹһε٣ôôһԳҵ˫޵£ħŮ΢Щ
ףħŮãôˣѵѵʲô˵飡۽ǵ⿴ħŮ죬ʱһȵĳħŮȤ
ޣɫŮ˵ʲôأô˵顣ħŮԼ顣
ΪˣһŵĿħŮò˼Ц⡣
Ϊ졣ߣħŮһȻٴβ¡
Ȼܹ߷ǿһȻı飬жźܶܶͷⱾһֱδܿ͸Ȿ䡣ÿһΣܴеõٵĺô
ĩսٶĩպͣԼӺ󣬾ȫȻʧˣǸһʧо͹޾磬Щ羹ȫʵʻ̬һǿķУÿһж͸ŷǳ˵˲Խıð亹


518 

˵ܹɴݻپƷʥļ
ҵǸԹ԰ܱܲôֲ
ŷг֣ߵͬͫ׶һÿһ൱ھƷʥĹļ֮߶ˡ˵ȥնɱˣܲܽ⼫סǶ
죡жȫȫΣʱ̣ܱߴ󺰳Ĵ󺰣ܱߵǶû˿ĳɣ׷ע
ӿ壬ʱšԶʥʵķ֮ɢ˳Ĺ룬ǰֶʱ˸ޱҫ۵ĹâͬʱҲ˷ɢȥ˲١
ϣϣϣϣϣϡ󷨸ɢȥ಻ϵĽ꽻ÿһеײΪ֮һֻÿһײϣ־԰̶Ƭ̵ʱ䣬־ͳ˴ĺۼ
ãȫȫҪְ״ɫһܱ˾ûȫ
⻰ܱߵЩǵ˸һ£žٴγЩĹ룬ֵĹâٴҫ۲٣ЩиŪİӣ׷ױĨƽ
ֵİǱĨƽˣǴеǣ϶ǰôˣߵ϶˰ɫÿһηеײе߶ܸܵԼġ̶Ƭ̣еͱĵ֮ģЩߵĽȥֲ֧ٵļ
ɲƣϽɡ٣һܲסˣһܲס
ĵʱǵ߷׷ŲעӹȥԶţŲµ
ϧǶûǵ䶼δʵֻ֣ôļһվͽ䡯У䱻еʱһţ͸˳һֳİʮͬʱС
䣡İʮ룬һӱܣ췣֮ӿЩ췣֮ӿӭǣգ۾ͽԲ׶֡Բױֺ󣬲Ȼʩչǧ򻯡Լһܹͼ׺͵ĳϵԪʡ
䣡䣡䣡ƬƬļŲײޱȺ˵ܣռ䲻ͣı˺ѣǿ߶Ϊ֮ͷƤ顣
壡עЩ磬˸һĨǹʱ򣬽ɵءҲʩչ˳ȫԴǿԼ
ȻʩչɵءܹЩÿһײʱĶһ͸ʹʹǳ£ʹ;ܹʹǵЩʹʱȴ̲סֻƬ̣ȫ亹һǿʹ
һ춯صӲƿֻ̧ͷ죬ݷǳ
ˣⲽƲˣ̫ˣ̫ˣҾ֪ⲽһ֮£
ǰɲƣϽɣˣһסģ
˲ǧ꣬͸ǹԹԵȥɣ
òʹźĵǣж׷һϲһ̲סЩвʹźȫöɣĻŭţ
ԣԣⲽȻʹ࣬ʵûܵʵԵ˺Щȥļڿʱ򣬾һֹĹˡü壡ƹһĻϲû˿ϲɫеֻ𺳡
ȷʵü壡ⲽƺúݵģü壬Ȼ֪ʲôʽʹһʥ׵ıս쵹һԵ¶˼ɵȻսǷǳսĲƣȴ鲻ԽĴһֿȾƷʥļÿһ͸Ƿǳֲģǲܹ˺壬˺ߵꡣʹǳܹ׳ܵĴڡ
ˣԶһĻһҧס촽еĲǳۣһֲһȥߵͷдռɽ磬ڲƳĵһʱ䣬ͱϮȥˡ


519 
úݵˣùĹⲽܹ޳̶ֳȣԲżȻħŮĿеĲƣΪ򻨹ĵӣźεʹ࣬ǵźϸļء
ǰȷʵúݣʹһǧпԸġɶǿȾƷʥļ¸пһ̾ĻźĴȻ֪ԼݵˣӦò٣Ǵ˿ֱ۵ļһĻȴǳ
ãĲǽŪ÷ôĿһתһγħŮѯʵ
㹻˰㣬Ȥң˼ôħŮüһûĳµ
ɲǴȤ㣬ĲǵĻҿǾ׼չˣԼǺÿһ΢Цĵ
ʲô㡭㲻˵ЦɣħŮһ£һȵؿ¡
㿴ӣ˵ЦôĲǵĻҾ׼չˡӣǴŵҲҵĴڣòˣҿɲȻһЦ¶һĨᶨ
ӣħŮסˣ΢ҧҧԼ촽һĵЦˣȻҲ˲ƣҿɾͲˣ
ҵĺã˵滰ô˵滰治סЦ
ߣħŮһֲǱǱˣôܻῴϣ
ղΪβأµ
ΪʲôϣҺ߲аħŮûĵ
ߣ㲻Ǻų鳡ɱôҲẦߣ½Ц
ħŮ˷ۣޣʲôʱֺų鳡ɱˣҿɻһŮ
ոĳ˻ͣң˵ϴŮԼǴŮΪһˣͳԼǴŮˡðãΪʲôô꣬ôǸĲϲëءҪ֪СɶûӮһΣ촽Ц⡣
ǰǰڣһҾԻӮ㣡ħŮһȻ
ǲеģҪ֪ϲ˸ɻĲģǱźҶʤͷȥƣһȰĺãҪȻʱǻúܲҡҲǻɾͲֹô򵥡ħŮһۡ
⻹˵ϷŪˣԹλҪ࣡ħŮÿɷĵ
𣡡ЦЦȻ˵

ܳôⲽƻⶼѾȥüˣ
ֻҽУȴʲôʵԵ鷢Ҳ̫ӵ˰ɣ
壡Сԭ壡ոȥʹ󵨣Ҳ°Լ
˾ԲֻҲˣȻһɹһε٣ɾ;޷Ĵڣ
ɱһҪɱˣ
ŲƲϲҽУȴûмܱߵҲ˲Ƶôһ£Եжʱ¶һĨʧԼȻ
ü壡
Ǿ׵Ϊһ鴫ȥ½ߣԶΪ֮ݣ
ȻЩ߶뽫ƸɱһҲףʤļ磬ȴҲ鲻ȥնɱơ˿̵ǣ˭óȻ󷨣˭˭ͱȻ
ǿɲǲ̬ǵǿȿûвǰ졣
ǿȾƷʥļ磬Щв˵϶űףǵı׺֮ļƻȣȴҲȫһ
һ
һ٣
һп϶ҿɾҪڵһʱ佫Ƹɱ
˴ԼͷһȻ˴жɱת
ߣزɱҡЩ߻ǲƺĲҵҪŽ󣬵˭Ȼʹ󺰣ܱߵȴҲԾɱ֪ģ֪ЩǺεɱʱʱһȻ⣬Źκߡ£ʱٴţܿӹȥˣеļͨͨɢ
ɱ
һɢܱ߾вͬʱһĺɱͬʱֻǿԶŲϮɱ˹ȥ
ߵһ˵һ籩ҪƸһɱȥʱЩߵж¶˷
ɣɣ
ҷΪİʮ˲ҵ֮£İʮҲø˲
ôôŵˣҵ㹥Ҳᱻһ


520 ô
֪ƼôԼȻһһеġ䡯һչһܼĵǵʯ֮ЩߵĹײһ
¡¡
ʹײշ𶯣ͬʱƷһչʮơ糱ˮĴ
𣡡޴ĽЮŻصӲƵƷȻЩײ˲䣬Խڵĵط
ǲĹҲ˺ǡ
ġԶʥʵķٶֵܵ˵Ĺˣ
ǼŲнǶû˿ļɵûмɵ˵һϻЦչֳǿȴûбǸȫȻнǹʱɵľͱֵָסˣӶûг֡

ЦˣЦˣһΪжأӶûŪ
ţҵǰҲֻǸƣƣ
ǼһЦЦǶӶˣÿһڴЦʱǿŲƵĿⶼдϷʡ
ЦҿЦãƲÿɷƲƲ죬ȻȭԼٶȶٴκȭ
ȭʱŪĵһȻʹĴȻŲƺһӾϣʱâ˸ߵĺΪ֮
ۣ
ۣ
ۣ

Ǿ巢ֲƵûбѪʹĳЩߵĿ˳Ѫɫ˲һףȻը˿ٶƬ̾߸߾ʹ䣬߸ߵ䣬ɵ󷨶ʱһӱˡ
ô£
ô£
ôͻȻ
ɫ׷һ䣬һ˼ĿһĻ𾪵ʱ򣬡¡ıŴ˳ͻأ˴ʯÿһʯ̺ż产˵Ǵٶȼ죬߶Ϊ֮顣
ʯ
ȻʯҲ֣
죡󣬸Ͻٴν󣡡
Ƿ׷׷ź֮ж¶˾֣ʯǶʱֵľ٣ÿһʯ׵ɱʥߣ˴ģʯǺŵĴڡ
䣡䣡䣡䣡ȻЩٴνٶȺܿ죬ȴǸϲʯٶȣһЩӦߣһɲǼͱʯҡ
̶Ƭ̣ǧʯУ
ٴνԶʥʵķʱ󷨵ߣ˿̱ˮˣһµĿǲͣµʯɫǳǳѿ
ҪٵĿ϶Ƹնɱȴû뵽ƾʩչŹֵѧǵ󷨷ȥһӾǧ䣡
ǧˣ
ǧʥ߰
һӿ˵ĵʮ֮һ
ȻٴνˡԶʥʵķȴԱ֮ղܷӳСһЩ
ǲƸղŵʵսʲôֶΣôһӾ͸ֶڲ߸նɱˣ
ˣˣ
ǣһҪ˵ԶʯĲƣֻڳǵûҾЩʯĺҲûзɻ
ϣһףȫÿһʯϵʱȻһ𣬵ȴûܸȥԵĴ
ôܣôܻǿķôסЩʯģ
̬ܳô
òͫһ׷̲סǺѽܡҪ֪ͬˣȼ֮Ƹߣʯ˲䣬һȴǧ䣬ƶһ˳ǵʯû
ǿĹЩʯǿҵǿȣղŵٴ˼ǿЩʯܽҸɱһǸ߹Լˣֳİٵʥ٣ȻǳֲƲǴǰɣʯ£ʵҲǳΣգÿһʯϣһֹͷҪһַԹľʹ
壡壡ƷתšɵءԼͽղ񹦵幦ͻ幦Լ߶˼¡


521 ̫
壡ⲽ壬ĵʲôǿôʯ壡ħŮ㶵ؿеӰᶼ챻Ƹľˡ̶˲䣬ƾͽչֳ˺üֲ˼ֶΡ
ü壬Ǵ˿ʯ壬ǹֶνͨԶʥʵķֱӹеڲߣÿһֶζǰľˡ
ðãǿɾԲܷˣǿǷĴ϶ҲرȻһһȵĿŲơ
ǷɫŮƽʱֵǰ㲻ʳ˼̻𡣡ħŮûĵµ
ʳɫҲʲô²ÿɷЦĲȷʵСջԭֻǴȤԼҪᲽƣȴô˼ˡ
Ȳ˵ССͣǿ廹֮ѡɽٵĹпҲǺܲĴڡгǸƣһɳô˵Ҳһ
ʲô治֪ɶѧЩʲô˵飬ͲôħŮһĵĿ¡
ҵĺãɱңǰЩ˵ʱû˵㻰ȻһЦ
ȻûУôܻ˵⻰ħŮ
û˵ôƭ˭ѽЦ⡣

ÿֲٰҺûٵֳҪȻ٣ҾԻһӾͱ٣ʥߵٰС׿ǰأкҵֹš
һԵȴȫǵǣȥһεپԻᳬԽ٣϶ǻֵٵľˣһҪȥ

⻰һûȻʯǳˣǴ˿壬ȴҲҴ˲ٺôҵǿȣÿһ붼ķȥܿʸǧ򻯵ĵڶءһսĳʯĺ̶Ƭͱʯ˲Σǻͨߣͱˡ
ɣһ°ɣŲ𣬻ȫȻٸ
̫ˣ̫ˡӣӣ
ʯѾ㺧ˣӾȻųŲһЩװƵȴûмװƵġһ
Ҳǣǲ
˭֪ǡаɱôոյһ̽Ǿǧˣٳſ϶նɱֻ䡣
ǰҿɲҿɲ
йղֻһʱѡһΣ϶ܹɱڵĻ·ֻнɱһǻʱԵͬЭɹǺ٣ǿ϶Ƕɲġ
˵Ķԣֻնɱһ·ߡµȻٴΣգҲüֺɱʯĳˣ֪滹ʲôһһȻߵٶˣô˭ܶɹ˭ܻţ
٣
ɣôӵɡôֵܻ٣ǻʥô٣
᣿Ź֣־ٶˣǳֵҲʲô˵顣ϾȻˣȴûоȫһپȫ˵ߣûаѻ˵꣬Ǿ⻰ȴȻܱ⻰߶Ĭˣһ뵽ǸܣǵĶԽһ
٣
ǿǵ٣
۷߶ܱ˵Щ񼶵ˣ
̸ܣһġһһԵΣҪӻһˣϵǿħҲһʱȥһˣ
ǰһġǵ鱨̫׼ȷˣ֪˭ֹ̥˭˭ۣ
ܱߵ߶ˣսʵǿˣᶼͬźڣߣǲǵĴڡûбʤվûʲô
ǵĸսǴ˿ڲǰȴϰֻһεĹܹƸɱ
һεĹɱ˲ƣô
ôЩˣ
ʯӦľѾܳһô˾Ծͻٴ١


522 ƻ
ʲôڣ㡭ҪҼˣ½Ϲټڣ˿ϹСվһУһ𾪵ĿһһͷµӢꡣȻڴλɢŲŭơ
ҾҪˣϹһȻĵ
ǣ㡭㲻֪Ƹô㲻ҲӦңὫҼôôôͻȻҪҼˡҲ٣˵ʲôҲޣϹСһ㵵ĿϹĺԼģӱϹټӻɺ֪õѪк󣬾ͶǳãʲôԴҲӦֻҪʵ׵۷ͿȥƸ硣ڵԴ£ȻڣٹöȻ۷塣ȴû뵽ȴڽе˴ôһ𾪵顣
û㲻ҲüޣϹòɵܲͷĵ˵⻰ʱӿһɷǳӴƣŪ÷ǳѹ֡
֮£ϹСȻһףͷ϶ʱ亹ֲֿϢ˿
ڣôôңҺʧҺʧϹСҧǿѹһʵĿϹǾ᷺ʧ˭޸Ƹˣ˭塣ⱲӣƸˣҲƸĹȻϹټļ壬ǡڼƸ֮ѡĻɵѡƣ
ʲôʧģˣ㲻ô˵ϹټˣʵϹټԴȻϹټˣͱҵʲôͱøʲôϹŭһһ˪ĿϹСƿϹټô꣬ǵһ˸ĻȻϹСĿǰصˣǾˣҲƿء
ϹݣϹСͫȻһĳʱˣַʵ̫ˣ֮ǰǳõ棬ھ˵ͱ䡣ѹ֣ѹּе˶ڡ֮ǰΪЩΪڵԵʣڿµֻڵİԵᣡ
ڣҺʧĲԸģû뵽û뵽ǰҵĺãֻãǣϹټˣڣȴҾ͵ȫİڲϹСӨǿ黬䣬һĿϹû˿Ҫõ˼
ң㣬ͬҲܷϵ㣡Ϲһܱߵ¶ȶʱͲ١
ϵңҪϣϱǡҲãϹСҧȥˡ
ϹСʲôأϽ£ô˵˭ȨϹٴλش𣬴оһǳ˳ȥһվڴеĿ꣬Ϲپ죬ϹΪصˣϹټ굱Ϊŵˡչǧ꣬һʵʹﵽʥ
Ϲپ˵ʱһʥϢҲϹСѹȥϢǺޱѹϹСڸܵϢ˲䣬ȻƺһһѪҺ˳
Ϲپ죡ϹСһ˫д⣬ԴϹټϹپͿǳˬǰϹıӻϹٽȴҶʲôǳˡ
ˣ컹ջƣ㲻ϹͻȻ
ǣϹپæջԼƣһĿϹȴϹСżǿɱ⣬ѾͷϹټ󣬾Դһֱ޲ѡ쿪ۣھȻ˶ϹСĳ谮ҪˡϣҲˣȴû뵽ҾܾϹپУȫͰ׳ղࡣڵԸҲΥⲻôΪԼڳ˼죬Ϲټʲô͸ʲôˣ
ڣ첻ô˵Ҳǲ޵ģϣ㲻ҪңϹСɫؿϹ
㣬ôţ㻹ʲôƲɡϹһȻĵ
ǵģڣ첻ңʵҲ㡣һϲȴû뵽ھҵĵơϹСһӵĵ
˵˵㵽ʲôƣϹĿһ
ǰЩ˱ѩѩǰѾΪ״ˣֻҪȥ˱ѩܳΪѩĺĵӡϹС
ʲôϹϹپͬʱһ
㡭㾹Ȼ˱ѩһѩΪ״ӣȷûƭңϹ𲻿˼ĵ
ʦѩΪ֤ϹССһжʱһѰɫССһ֣ܱߵ¶ȾȻ½ͬʱһɼǿϢСɢ˳


523 
ߵϢϹɫؿϹСеѩüͷ΢һ
㱻ѩΪ˵ӣһҲøҼˣϹһصĵ
ΪΣѵͲµʦôϹСЩ㵵ĿϹ
£ô£ʵ㣬˴׵ˣϹټܹǵĴڣĹˣϹ񵭵ص
ĹϹСüһзκˡѹ֣ѹҪͻȻˣԭΪ
ô⵽ô£ôᱻϣҺûмŶԣϹСһĿϹ
Ȼûмȴ㣬ָյϹټףƸҶѾˣϹ񵭵ص
ʲôʱ飿ϹС㶵ؿϹ
ǰϹ
ǰϹСͫһû뵽ǰҼ徹鷢
棬ǰ飬Ǿڲ֪ϹСĿϹ
ҲԲ޵ģȻ׼ɵĵӣڿҲ׼ɵĵӣҪȢңҲһ׵顣ϹС񻰷һת
ȻףӣһôҲǰѲ˵ġڼ˱ѩűѩǣֻҪȥѩ飬ѵ㻹Ϊѩ᲻ͬôϹÿɷЦ
棬ңͲҴӦ󣬾תͷԸϹټôϹСһϹ˵ĲǸܡ
ԸϹټ壿ǣΪϹټʲôԸܶԸĴڡѾŵһ޸ҪԸϹټǾԻϹټġϹһЦ
ʲôôŵ飬ѵѵ㽫ƸϹСɫһ䣬һӶԲƵ֪Ƹ飬Ƹ粻Σˡ
֪㲻ͬ⣬ܲ˵˱ѩ飬ⰡûӣԻΪԺصˡϹ񵭶ĵ
棬㻹治氡ϹСҧгݵĿϹǰϹټڸˣΪ棬˶Ը󱲣ʵ̫顣
壡
Ǵ壡
ǵ½Ϲټȣ治һĲ̣
вԱУΪ֮ھҪ뿪ϹټȥѩϹС俴ϹһۣһŭŴſ˹ȥ
վס˭ˣϹپ״һӵϹСǰĺǳ
ϹС˪ĺȵ˿̵û˿Ϲپļɵ
Ϲپɫһ̧־ͶϹС˦һƣ
䣡ϹپغϹСϣȴδܶϹС˺俱ҪϹСϵ˲䣬ֻϹСŵѩͻأķųһϹСһ
ϹСɭֻâһžͽϹپһӵ˳ȥصײһԵǽϣǶ档

һԹעһĻϹͫһһȻĿϹСϵĽǽߣѩеĹ
ѩ㻹治ϹһĮĿϹС
ߣϹСһٶڽ̸ͷһͿ첽Ŵ˳ȥһû
ӣϹϣһӵķ֣ʥ龧Σʱһָۼ
Ϲǳŭôãǵһĺ󱲣Ը˵Ȼһ¡
ҵҪѩܻܲס㡣񵤣֪ġϹҧгݵֹһ䣬ȻһգǶǽеϹپŪ˳
ŵҩȻԼȥչˣϹóһŵҩһϹپУȻһͽϹپͳ˴
ϹپڴĶϹһȻתԼȥУиֳһĨԹ
ϹС񣬻и棡ҽ񼶣һҽ񼶣ǺܵģϹپз޾ɱ⡣ӣ߱ͷڡϹ֪ԼСͷǾԻἫ𾪰ɡϾ壬յĿɾϹپС


524 ͷ
˿̵ĲƲ֪ǱߵŴҵķգʯ١ɫĻ棬һĺÿһ䶼͸޾Ҫ˵궼ͨͨȼաֻ֮£ǣͫ׷׷ÿһ˵ɫޱء
ҵһܹý߶Ļ棡
˵Ҫʯ֮󹥻ƣȴû뵽ʯһɢҵͽųա
ģİȥĶĲ
ˣ㷳˭ˡ
жǼ꣬һѹ֮£񶼿ˡ
͡ںҵȼ֮£۳ġԶʥʵķ˱ƣֲͣڲǲò
һˣ˭ûԼ
ʹʹҵ֮ǰĻǿ̫ˣַ֮ʹ治һҪ񣡡ҧšҵ𡯵ķգ̫󷨷תʹôĻ壬Ȼ󱻡ɵءԼ𡯹塣ķգѾԵĸ֪ԼǿȣѾӽǧ򻯡ĵڶˡ
䣡һ΢ͻȻڲһ죬ķǿȣƿﵽһֲ˼ĲΣǿȴƿ˲䣬𹦷ǧ򻯵ڶأȻת
𹦷ڶظһתܱߵĺҵͻ˺ڶһ㣬ԼٶȣŲ롣

ҵ벽ڣʹòȫȻҵΧһλһ㣬ҵʹѹƵڲһ춯صľ޺
޺ͬʱһޱȿֲƴӲбİʮͬʱ˷ɳȻһͷЩвϵŷ׷ӿ˲ŵǱ䡯С
¡ϱƣʱٴμǿŲ˷ɢȥնһˡ
䣡䣡䣡䣡ӿ֮£ɵ󷨣ʱܵ˲ԭͿ󷨣ҡҡ
ⲽͻˣⲽƵǿȾȻͻˣ⵽Ƕǿɢƣ
ӸԽɱˣĹʵ̫ڱ̬ٶ壡
ĽʺޣĽʺްĹҪǵĸжãҪǵõܹٵĹǵսԶܳɱ
ܱߵ֮£ƣʮӲͣ¡ͣº󣬲зųһĨ˷ܵĹâ
ǧ򻯵ڶسˣһЦֻϹâһϾƬ̼ͷۣ
ͷۣͷۣܳⲻǴ˵еô
ⲻİɡִ˵еô˲ϣ
ѹ֣ѹǿȻǰ̬ͷ
ͷ۵ʱսѾǰ㾪ˣڻͷۣսٴγɱô¡ҪٵϲƣǼ䣬ͻᱻƸնɱ
һ̬ô
ЩߵĻɫǳѿһ˫˪ȻЩߵĻǣᵥϲƣȴҲԻ
ͷۣټİʮʥ߽ϵ
жǿȫ
ͷҮͷҮصĹ¡ܹȻŪȲεͷۣʩչͷʱ򵥵ֻǶͷۣһʩչͷۣսͽʮǿǿòзһĨϲɫ
Ҳû˵ѣҲܹɹ٣Ūġ䡯ͷۣǷڲܹɹ٣˲ġ
ͷۣͷ۾Ȼˡҵ찡ⲽƵѧԲǹѧħŮҲǳ𾪵Ŀʩչͷۡ
ԲǹѧȻɶ޵ļ磬ǹȴû˭ǹ½ĸͱˣͬĵͷ
ɣѾʧȥ˼ֵƲûܱ˵𾪣۳ͷۺֱֻͬʱܱߵĻһƣȥʱɴĽЮ֮Щҵ֮ϣеĺҵ𶼸һһɶ


525 ɱ
ǿȴﵽǧ򻯵ĵڶصĲΣǧ򻯵ڶص޳ɣƵǿﵽһǳ˵ĲΣܱߵЩҵٲ˺
ҵ൱ڵ½Ļһ㣬˺˵ãΪǲҵһپͲ֣ԲὫЩҵ
̬
ˣ˭֣
һܲԺⲽƣþƵߣ
ˣڻɱô
ŲɽҵɱһʧȥնɱƵģڵĲĲܹɱĴڡ
ܲնɱⲽƣܲ
ǰǸղŶԲޣڲ
ͶǿͶˣϾÿһǼ񣬱϶ų֧֣һɱǣȻܶɣ
ǵɫܸӣһյĲƣһʱ䶼ȷôˡʵ뷨ȻҪƸɱǡȴûնɱĵ
˺ҵ߾ǿ˹ȥЩǵֹ˶Уǵ뷨оǳЦ
һΪɵһʵűȷŹһֻҪܽʥɹôʱ񼶣¡ʵôܻŹЩߣ
ǿɶ
ȻİʮʱҪԺʥʱȴҪģܹǸնɱǰ
Ϊͷڣʹǵʱɱ⣬зһĻߣ˲ʲôͷ

ƣ׼Щ߶ɱˣ⵨󣡡ħŮ૵
һնɱЩˣ½Ҳᱻ׷ɱЩ˿ɶɾӢһҲʲôһʮľӢЩˡҡҡͷ
㣬նɱôħŮϣЩĵ
ᣡֻһתžͺǿ϶ĵ
أ𣿡
ҲȷȻ˭϶ѡնɱǡǺȴһܹܵģħŮ̾һ£ϵȻɱãǴϿǣȴǲȫնɱ

ৣħŮ½̸ʱֻƵӰͻȻʧԭأȻĳǵΧ籩ĶʮȭÿһȭǡȭĴɱ
ۣۣۣۣ
ƵĹ֮£ʱѪֻܶߣڴ˿ѪЩˣʵǵʥ۷ߡΪߵĴǵ󷨶ʱһαƸƣ󷨵ĹƣǶ׷ױ¶˲Ƶǰ
һ
ƣ
ʮشħƣ
Զʥʵ
Щ߱¶ڲе˲䣬Ƕû˿ĳɣ׷׶ŲʩչԼľѧǶһƴʱˣҪٲŪƣǾ;û˻ᡣΪڵĲѾԲŹˣǲǻᱻٸɱǻڲС
עЩߵĹս֮£ѹûٽЩ߸Ų΢һ貨΢ʩչ˳ȻȵĶߵĹʱҲЩչɱ
䣡䣡䣡䡭
ÿһߣȻ䣬ʲôָơצ黨ָ񽣡ơʮơӰȡȭȵѧ
ͷ۴ڣƵֱֻۣЩ߶ԣȫЩһ˿־壡
䣡ֻͻȻǰִһơͽˣ˵˲䣬һֻʩչġʮơϣ޴ײϣһӾʹÿѪ飬ƻû˶Ӱȡϣֱͷ­һ̺ŷǳֲȥΪ£һӾͷϡ
žѰͷһӾͱͷ­ѵʱ򣬲ǡлڡٴκݺݺϣһ顣
ֻһ׹һӴڷɳŰ׹ȻԪɳ˲䣬ҪܣǲȴûиᣬһС֡ͽԪУȻҲ˵ʲôϻֶ̧ԪӡԪȻͽԪԼĴָ


526 ɶ
롭ˣ
򵥵ıƸɱˣ
̫̬ˣ̫̬ˡ
һӱɱˣҡǲҲҪɱĲĲô̰̰
䣬ܱߵǶ𾪵ĲᣬкܶһȫȻɥʧ˵ֿĶ־ǶһЩϲֵˣƸв˵ɱˣ˵Щˡ
񣬿ԺûлȾˣƹһпĿս
ûлˣս̾һ䣬սһ̵ĲʱҲѾȫû˵Ͳս˿̲սһߵɱʵȻ֮ҪǿôһЩǶϲƣҲס
Ȼûлˣǽһķɣƹ۾һУݺݹһھƣƵʱóһں«ݸս졣
սں«ûʲôɣְεƿͷƽУʱһζһŻ𣬻Ҫȼһ㡣
ҵľƣǰôûóս˼ںһȵؿžƹ
ƴľƣǰûƴ㵱Ȼûмˡƹ
ƴľƣʲô֣սЩȤĵ
ٹ⣡ƹ
ֻ治զģսƲƲ죬²۵
Ȼզģȷʵ˵ģûƺ񱩶ôƹ
һΪΪһսսڵԵأԭƵԵʰս
ˡٹ⡯ߵǱһսȫֱһ̲Żֹͣƹ
нҩôս
ûУƹ
Ǿ͵˵ǰɣսϷ΢Ц

ãȥ·ҲȫսˣƹȻҪҷһΣôǾһɣսսһһǿƶʱ
ɱƹûжһɱֺе߱«ͷ߱«ľƣ˺ô󼸿ڣȻһ磬һŨŲλֶȥ͸һϢž㣬һֻصȥĸо
ֹ˲䣬ƵԺо鲻ԽڻĵŨŨ׷䣬̲סҪȫȻڵС
ľƣƾ˼磡ƴһ˿૵ʵͣ˵ʵȻûԼǻˣȴҲ콫ĵȫȻˡ
ΪּڵԣԶԶ
У԰У߹Щȹ¶ź˿У԰á
ͨҹǼħޡ
Ƴһ֮̾̾Ϣʩչ̫ȭһľ޴סһ֣ͽȫȻ⣬Ȼһӣսؿڣ˳ȥ
ǰͷŹһΡƶǾƹս˵һ䣬ȻΪӰ˵ߣʩչһֳָѨ򣬽˵һӶաס˺ҲˣͽǸѩʦֿռ档
¡ս˸ֿռ䣬ؾһ𣬽ֻеĽƣͣӿһǽУ৵һ¡
߱⣡
ٲŻֵ߱⣡
ˣˣȻĳ˵ٵĹ
ܹڵ֮£Ҳûа׻ˣȻû޳ɵôҲһѵ٣
ǻڵУ붼룡ЩߵĻһЦ߱µ˲䣬ڿնǽײȥ
¡ײ֮߱ϣһɱʱŲӿ룬ǳ£͸޾Ե
նɱҵ꣡ӡ𣡡𹦷߶ֵͬʱ৵һԺԼ
𹦷ܹ
Ȼ겻ĹЧ
ȻʵǺǿԶԶ겻𣬲ⲻҲ
ǣŲƽǧ򻯵ڶϣȴҲűĹЧڣȻȫ𣬵ȴҲܶԸ깥
Ͳַ֮£ٲŻֵ߱⣬ƸӲĵסˣ
ҡܳ
Ѿ׼߱µǣһĻ׷²һӶɳһǵǰ
һǿȫˣѡⲽƻô


527 ֫
һӵס߱⣬ܱߵжʱΪȫսʤĴڣ˵Ķ־ȫɥʧ֮£Ƕ׽ԼĴ⣬ǸͲѡ
ƣݣڵ֮µȨΪƿȫ֣㽫£Ҫǵ壬ǿʵֻᣬǾԲģ
ҲᣡԵΣֵǣһƴ˰ɣһҾһԱˡܳԱʵǿҲȻѵһ
˵öԣƴˣôҲòƺù
һС͸񣬻ΪЩǳصˣ

ǼŲȻû˶־£ǵжֳ˷ô˵ҲǵľӢһжմѪȣ񱻲ƸƵ̶ֳȣҲֻлȥˡ
ãƼ״Ŀ΢һԭĴȷʵЩһҪǵǿԼʵǵľѪڵһʲСıأŶӲ߱⡣
ɱ
õͷܱߵǾͬʱŲƿ˹Ƿɹ˲䣬һЩߵо˸Ȼͷһ䡯һԱ
ߴͷҲûʲôͣһ׷׷Աһɾ춯ص˷ϯ
ʥԱ
һֺεǿ߶Ứʧɫ
ˣԶսһĻȻһһ˫Сֶʱս
찡С׾ǺȻһȻΪƻܻˣ
͵ʴףⲽ̫̰һЩҲ֪һλܻܲţħŮͫϸֳп֮ɫ
ǰȷʵ̫̰һЩ߱һЩ߾ͶġڣⲽȴӲĸԱĻᡣҲЩпĵ˵⻰ʱһ˫һ㶼ڵط

ֻǵıըǵصӿƵ˷ɢ籩ϲǺƺƵܹʥߣ˲䣬ͱűͬʱӿҫ۹â𣬽ѹѹոӲâ˰ӲɢâɢʱȻû˲ƵӰ
ɣˣħŮһ鲻Խ
û㿴٣ٻڣϷһĨϲɫָеɵĽƵ
ǲȥˣôûˣħŮЩɻĿôûзֲƵӰ
ѵѵգⲻܲŶԣѾʱոˣôԲܶղŶԣħŮ˸Դ˺ǲ⡣
ȷʵԲܶգ¶ԴҲɻ
ǵĲУһֻƵͻȻͻأĴи˳ֵʱϲ˿ڣȫȻһӡͬʱֱۺͽžȻ׷׶һֻôôң
˵˾Ȼû찡ôɹԱģСһ𾪵ĿԴ벻ô£֮£ӦöᱻըŶԣôȴû
ȿȿȡˣҾˡ⻹ҵһصˣƵɫǳѿǵԱʲôû£ָ֮ĿռƷȫȻΪ촷ۡ
֪ղŻӦ֮߱⽫ǸɱһҲͲ³ˡ𡯵ġǧ򻯡˵ڶأһС䡯ֳص鼮Լڵ̫󷨴ڡԻЩߵԱС
ɫɨһգƾʹ߶𡮲𡯹Ų𹦷תֻһŲʧֱۺͽţȻִ³
ýĵڶظܹ֫ҪȻٴ٣ҿɾȫ·ˡƼԼ³ֱۺͽţĵͷȻͼϹâһһ׶ʱȫ׸ȫʱ򣬲ͳһѵҩҲ࿴ιԼĿУȻ߸ٴοеĽơ
ԾһʼǰȣܹԸ֪пֲڣ
֮߱ⶼˣҲ֪ʲôսȻĿա
֫ҿӣ֫󣬾ȻûиȥʲôħŮһ𾪵ĿŲƵӰ𾪵ͬʱ΢Щ죬ƸղŵĹǲСĴ̼


528 
˵ôû뵽ھһ̬ʥһ˺ɱ˽ʮʥߡ
ôû˵ܳ𱬵Ĵˡ
ǰǰ˵˽ƣǹˡ
һ˵ǲ֮ԺɱʮߣȫΪɻһԵʣ
ҵû˵Ͻ˵˵ɣôֳϲɻһˣ

ˣɵڴ¼ҮǴĳˣͷ϶СףһŲƣһ߽ЦĶԲ˵Ųƣһϡ
ʲôõģڶóȻ¶ĿֹһǣһεĵǱĿǱ˾һݡ
˭һŪ˽ʮʥء˵ˣԺǧҪǰˣһζ˼Ҹˡ˵óİɽٵģȴİʮʥɽ٣С죬߷߲ƽĿŲƵȻѾȥ˰£Ծ¡һǰ飬ķľ̲סһ
ԣģԺҿ϶ôɵġֳͷ˵
ģˣɲҪٺһҲ˵ģЩɵĿŲơ
ģԺҾԲƭ㣡Цŵ
⻹࣡⻰һһ˫ʱ绨һò鲻ԽΪ֮ʧȻҲǱĿȴıĿŰ˷ֻǰ˷֣Ѿǳˡ
С缪ͷϣ˲ƺԻʱÿɷƲƲ죬ǰŲ˵˲ʲôءûĻ˵ˣǴһˡҪȻǰҲͲǰˡ
Ҫ֪ǰ˵Ȼɹ٣ҲǷǳңɹٵʱҲѾԶҪɽٹ󣬵һʱȥֳȻιĵҩѾˡ
һ𵱳˵ˣٸɱֻʣһͷ­С׾̲סһ£ҪǻһˣĲˡ
˵СĶԲܹо˼飬ͬʱԲĹҲеǳĺ档ֻʣһͷ­ˣܻһٴ壬⹦Ҳ̫˰ɡ

ҵħŮã㲻ҪȥݲôôжһȤĿԼ߲ԶħŮ
أ㲻Ҳ˵Ҫ׷ôֻ֪ңôֲжħŮֽӹŮݹһƣžƱһڣȻÿɷĿµ
ⲻ׼ȸһȻһЦ
У˭Ҫᡣ˵ڲƵѾȥˣǲǸ뿪ˡƤĴǺġħŮƲƲ죬ûĵµ
ôƤҵĺãôԶ˵Ļأ׼ҿġһұ˵˵ģһԹĿħŮ
ģ˻ࡣˣҲϷˣô˵Ҳø뿪ħŮЦһźǾȻĵ
ҵĺã㲻ôȻһЦһ㶼ûΪħŮĻ
ǵģһ㶼ߣϽߣħŮɵĵͷ
ѽãô꣬㾹Ȼûг󡣡½Ц
˵Ϲϸǵ˭ûг󣡡ħŮһڣһ߿Ŀ¡˵⻰ʱͦͦԼԱҪһЩأ۽µϣ͸űġ
ɫʱһ¶֮ɫزҴ˵ôõԽô
ȻħŮĵĵòװһǿˡҵѨ
㣬ߣһμ棬ҾԱ󣡡ºݺݵħŮ˶زһۣȻվӣӰһʧˡʧʱħŮͬʱĶУҵĺý㣬Ů˵زȻĺãģҪõΡ
ѵѾյħŮ⻰Ȼһģһ˫̺졣͸ſռħŮڷλݺݿһۣһչٴ뿪
ãѾкþûннˡû뵽ռϷ˳ȻħŮĻΣȴҲ̲סһϲһνнòǧǰ


529 ֵ컢
ϢȷôǸնɱʥߵˣǹĵӣһǳգһ۵Ľ꣬ϥһž޴ǳϿգעԱߵһվŵߡ
ʵﵽ񼶵ڴˣܹǸվŵߣٶڵʵ
ѾȷˣǸȷʵǹĵӡ˹ĵ˵⻰ʱЩ
ǹˣãô꣬ٴһżǹȻҴȥƵݸʥӣ۾Ȼһ
ʲôʥӣǲ̫˰ǱȻҲԶûдﵽΪʥӵĲΰһһ𺳵ĿŽꡣ
ʥնɱʮߣ˵۵϶ǳʮŵϣҾԻвٶʥ߽ףܹ֮Щ˸նɱȻǶ٣һóߣôͲܳΪʥӡ국һЦ
սȷʵٽٹĺۼһηĿŽꡣ
Ȼ͸ȥŰɡ˰֡
ǣ˹һȻһչʧǿա
˼˼⻹һ⣬Сһһɳ˵׼ܸд½ĸҲ˵ᣬ׼ɵϹǣӦöͷ۰ɡ˵ʧͻȻЦ

ʲô֣ûɣ˵˵ƺɱ˽ʮʥߣ컢һ𺳵Ŀžս죬۶ɱ
ûȷʵնɱ˽ʮʥߣսһӵĵ
Ҳ̫˼˰ɡҳȥʱ򣬿ʥСôİŹãôܺɱʮʥˣһΪһܹˡѽҸôصĴۣȻǲ컢𾪵ĵ˵⻰ʱԹ
Сӣ˵һôһͻȻֻһһϮƤƤŮˣƾճ컢ǰŮ˳ֵʱ򣬹׻ϲղͣž졣
ŮɫɫȴҲǰһǳᣬͬʱҲǲ
ûûУô˵ʦĻأ컢Ů˳֣ͫȻһƨ㱻Ŷˡ
˵˺شʲô˼ⲻ˵ôСӣһ첻Ϸ߰ңܽʥôƤµŮˣЦЦĿ컢˵֮䣬һգһȻС
̡һԵľս״һ亹৵һ籩ٰ¡
֣뿪ˡһ졣սһվֶ컢˱ȭȻֶƤŮӹһ񣬽һΪһʧ˴
ûû컢ҧгݵĵ
Ȼ֪ŮϷǳ£찡ȴҲû뵽Ȼ¡ְ֣ǷˡǹǻҲֻˡսշɱҽмűӳʹӴд˳þսһˤڵϡ
ȻЩͬ컢ǾսȴҲЩĽ컢컢ԴһʥظһѧûþȻͱŮϸϣȻΪ˹ŵӣʵһҹ֮׵ʥ
˵ڷնɱʮʥߵ֮ǰ컢ŮϸΪŵӣһҹʥǹİԡ
ţ컢֮һҹ׵ʥȫǺͱŮ˫޵Եʡ
Ĵţźֵ֤ܳݡ
𿴱Ůڿܲû컢Ϊͽ֮䣬ݿǷǳ˵ģΪӵԵʣʣԲ㣬ǰһĸҹƵģϳ˵ĺӣ˵Ҳǳأӷײ㳬ٹԹҩδܼʳɹ컢Ϊͽһҹݾͷ˷츲صı仯תˣͬʱЩعʣĶҲ׷ʧҴ˺ҲԽԽŮˣÿһжŴ硣
ͻʲô
žžžҽûάֶãһžʹӴд˳þսΪŴûд컢ǺͱŮ˫ˡ
ѹʱ䣬ҪֽˣҿԺǶûлֽˡսҡҡͷæӿ˷ٶȣҲƵ뿪˴


530 ̤½
ˣҪȥİһĵĿŲƣŲȥ˲ٵطˣһǺ«
ȥ½ĿһĽǵǼȥ˵ƶеǺ«ȽϸпںĴ½һ߽λ棬ȴǺ«ֶ
ȻеġǺ«ҲǺ«ȴҲ͵ϵźܴĲͬеǺ«ĳвʺĹӶƳɵġζ˵ܸһЩڵĴ½һֺɫСԣĺܻ𣡲۴Сϲԣ
½ȥ½ﰡʲôôĿŲƣһĨɻ
ҪȥһˣЦŵ
Ůģһ壬һĿŲơ
ʲôŮѽҪ㣬ϹС۰ŮˣͷЦǺǵĵ
۰ˣأˣƫġСһ˲䷺Ө
ϷߣȻֵһͷҪֺô
ԲͷϷһЦݣԿղǾӨװġ
ѽҡҡͷȻ˵ãȥ˺󣬿ɲҪŶ
ŲᳳأСһལûƲ˲һۡ
ˬһЦȻǰԶһ㳡ȥǹ㳡룬һʹ
λҪȥһ㳡ĴһշѵŮͳŲǺһЦ
ȥ½Ƶ
뽻ʮ龧ŮְҵԵĳŲ˵µ˲䣬ƾͳʮ龧ݸ
Ů״æӹ龧Ȼ˲Сƣ
λߺã
Ƶ˵ͷСƾ˹ȥЩ죬ѾܶˣԲҪŮʲô
Ŷ˴󣬲ֽƸ󷨵Уžͼâһʧ档

һ˲ƺ½һһ͵ĴڴԱŲÿһʵ𼶡
ƺ󷨵ʱЩ۾ͬʱһ
Ϊƺ͹Ƕûݣǻָ˱ĿǾգ˲䣬Щ
ƯŮ
ǰҲ֪Ǵĸλģ
˵½ˣԱ֮ǰ˲١
ǵȻˣϾ½ڿ˼׼ɣһǺĵӣ
ĵӰ붼Ľ
һעŲˣһ߰ԴȻΪһЩ˴ȴҲеᷳǶ԰Ծõǲʽ
½ôˣƻһܱߣ˳ȻһֺͼͬһƬµĸоһЩ
˭ܹңҪȥϹټǱôһ󣬽Ž߷Щϡ
ҪȥϹټ壿ѵҲΪϹټϹСģһһȵؿŲƵΪûڸʵԵʣܱߵЩ߶ȷķ֣ʥϵĴڡ
СС㣿üͷһ壬ֱϾϹСҲйϵ
ϹСʲô֣Ϊ˵ΪϹСģɻĵ
ϹСϹСǰʱѩΪ˺ĵӣ
˵ʲôϹСȷϹС񣡣ͫһһĿ˵⻰ʱϲԽɢһӴƣ÷Բ׶ѹ
󡭡ˡ
һͬʱ亹һͫ׾ÿһ˵鶼ǳ֡Ȼһ֣ǾͿƶȻʥϵߣȴҲû뵽Ƶƻǿ֮£ֻоԼǺһ㡣
˼ʧ̬ˡЩǸѹЩǸĿܱͬʱԼƸһ˻ȻȷȷʵϹټ壬̫ˡ˵⻰ʱһӣʮƿҩܱߵʮз˹ȥ
ʶĽӹҩһ߽ƿοʱһŨҩʱǵͬʱһ
ʥʥҩ
ЩǼֱԼģһоһ㣡
ʥҩʥҩʥߣǻĵҩ
ڣ˭˵˵ϹټڵľλãԼϹСΪѩĵ飡ЦŵȻʥҩ󣬵ǶڶԣȴҲ㲻ʲôˡ


531 Ϲټ
ˣⵤҩǲ̫Щ
ǰˣⶫ½ǿļ嶼Ϊ֮񣡡
ôǣˣⲻðɣ

ǲûеһʱشĻһŵĿŲƣŵҩɽһ㡣ȻⵤҩǳãҲǳĶҲΪǲŻоš
νûа׳ԵͣһӸôĺöǣ˭֪мʲô顣
ʲôõģǼŵҩôģҶûʲô뷨ֻҪʵˡü֮ԻóʥҩЩߣΪ֪ϹС飬˵Եʡ֪͸𼶵ҩˡ
ҪǾ֣ԸӴͻȻܱߵߣȻһЦ
εһЦæеҩȻо֣ǿɶǱ˲ƺ⻰ǶԼһˡ
ˣҪ֪ϹСϸɣһҩһĿŲƵ
ţЩ͵Ŀһۡ
ϹСһʼ½ˣ˵Ǵĳ½ıԵλһˡԴصϹټ͵õϹ̶࣬䣬һʵͽ׵ڡԼǰϹС㱻ѩѩǰΪ״ӣͬʱĹҲϹС㣬Ϲټ飬ϹѾͬŻ¡
ʲôϹټͬô£һһſȻ˺˪һŭΪŭ𣬿ֲϢٴδϱһΣһǾһӾˣȴҲܱߵʮͬʱһ׷׹ڵء
һ½ĵͼ򡣡ǿŭһɫؿЩĻһæӴָóһͼ׸˲ơ
ߣƽͼһʧ˸֮ϡ
ߺʮ˵ϡ
ոȥλ˺ÿֲʵ
ǰֲһϹƶλˣ
˵ӦϹС˰ɡϹټҪߵˣ
ţҪȻλҲΪ˵Ļ󣬾һŭ

Ϲټ壬ǡǾ§ٷУԷɱ⡣ȻͻȻʧʱͲ²Ŀܷǽ飬Ƿǳŭ
ƵŮˣ˭ǿϲ飡
ǰˣֻһ֣ɱ
ˣģ϶ûµġܵƵɱ⣬һƵĿ
ţƵͷĶͷһ¡
½ȻܴϹټľҲǳԶڲȫ֮£ֻʱȴϹټפڡ
Ϲټפһ޴ĻʳǣʳޱȻֺ꣬治֪
ķٲʢΰɭϣ
ʳУУҪʳǣôĴŽ룡
䣡䣡䣡ʢŭ֮µĲƣϹټĻʳǺ󣬸ûȥǲܷеĹأ˻ʳǵ˲䣬һɾ춯صƾʹϱ
ЮŹֱֲɵ˻ʳǵ룡
Ϲټҵͷӣҳ
еʳǵ󣬲վ˻ʳ룬Ȼһȴдһ಻˷ɢ
һĻʱʳǵ˶ˣһȻĿϿŵĲƣֲֿƣԵĸ֪˲Ʒǳǿ
ô£
ÿֲƣ찡ʲôʵǿߣ
˭ôܵϹټˡ
ǿУǿУ
ģϽ󷨣
ʱ䣬ֻӿһ׷ŲΪۣ֮գ۾ʮ˻˲ƵߣȻһ󷨣Щ󷨵ͬʱʳͬʱҲ߲ʹâЩâ𣬹֮۳һɱ
ȻЩ󷨣Ҳ󷨸ΧŲƵߣȴóȻ֣ϵƣĸов󷨣Ҳ׹
֪λӣϹټкιɣѵϹټλ۵Сǵôɫ۵ϹٷܣһվڲƵĶ棬صĿŲƵϹټĳϣһʵﵽʥڡ


532 Ǻôĵ
ǺˣƵؿϹٷܣǿԼǼǿɱ⣬˵ʱɨܣȴûзӰ
ôûмưü˵ôĶһʱֲŶԡ
ѲɡѲˣ뵽ɱʱһɱҲܲסǵص˷ɢ˿
ɱ֮أǳˣиܵɱߣͷƤһ飡
ǰǿɱ˽ʮʥߣȻЩʥߣвٶԱȴҲͬ˲ϡ
Ųɱⱬ֪һɶôϢ
ɱ֮ⷭ£Ӱ֣ЩӰÿһ͸ԹͲʣħŮڴˣԶķ֣ЩֵӰǰڲеЩʥߵӰ
ЩЩʲô
죬ЩӰʥߵϢ
ɱ񣬾ɱܳ⵽񣬿ӣЩӰǱɱ֮ˡ⡭ǽʮʥ߰
ƸΧŵߣ׷׾ֵĿЩɱûӰһϷ亹һ󷢺
ȻϹټҴҵ½ǾԵİǡݹϹټ壬ȴҲֻвʮ˵ʥ߶ѣڣܱߵӰŽʮʥߡ
ܹɱʮʥߣǡǡ
ӣɱ⣬СϹٷܣϹٷܴĿŲƣȻֲֻһʥߣǴɱȴҲԵ֪ǰСԲóȥ˾νĳţԽս¡
Ƕ֣Ҹ˵Ķ֣ȻʥڣҸ֪֣ҾһжӲסϹٷзžκڣҲΪʲôԳС˵ԭ
Ϲٷܣü㣬˿ںδ
ϹٷȻһ㶣СĿŲƵ֪˵ʲô֣
ϹС񣡡ĵ
ϹС񣿣ϹٷܵͫȻһֲܶǿɱϹټԭȴôҲû뵽ȻΪϹСѲɡѲҲǰϹСˣ
ӣڲϹټ壬Ѿȥ˱ѩֻ΢һ£ϹٷܾӦ˹ȻһĶԲƵ
ûƶԴЩʧȴҲһȻϼˣô˵Ҳ֪ûбѺϹټ塣
ǵģûϹټ壬ǹҪĻӿȥѩϹٷһ϶ĵ
ⲻ˵һһĿϹٷܣ㣬Ϲټƻǲģ
⡭ϹٷܵɫһһӲ֪ôشǰһشǰСǾͻᱩɱˡϹٷɫһܱߵҲͬʱһ𣬸Խ˽еնʱѹ
»ˡǺôĵӣƻĿһȻӱչ˳췣֮Юž죬ĳ֣նȻѹͣߡÿһ͸ŷǳ˵ܹĸֻ֪ҪƸͱȻ
ЩԽԽֻ࣬Ƭ̾ڿ۳һƬƣôϹټߣĸоĩպҪһ㡣Щӿ֮£ϹټĻǴЩͬʱЩɵ󷨣ҲԲһ
ˣ̿ˮ𣬲ٵߴ˿̵˫ȶ̲ס־ǰǶԵĸ֪в
ڰСӵ˭ôΪϹСǸ˶ġϹپҲ󷨵һԱ˿̳ǿƣϹپ񶼼ҪˣֳǳĲˬǳʣΪ̫ڼʺԹ޵Եʣʮֵеһ˻ƽǹȻһԹĿŲơ
ˣ˺гд㣡һתͻȻĿд˵⻰ʱָϹپ졣
ͫ˲һֶֻϹپһգϹپ͡ৡһӱá֡˳ʹɵġԶʥʵķҲǲƶ֣˵˿ЩϹټɵ󷨣ڲУǰ󷨸©ٳ


533 
㡭ҪʲôſңſңƸһеϹپ죬һֵĿŲƣԼӵ֣ϧôδܽƵָŪᱻƸסһǻֵ̿ķ֣һȻסˡ
룡ɫһҲƶžһȻͼϹپϳһӡ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣㡭㾹ҳҰơ֪˭ô㾹ôңϹپ챻ˣôҲû뵽ԼȻᱻһСô˵ƣǳܡ
һֺεȵ裡
žžžžһƵϹپ컰µ˲䣬ͽֱϹپӷףѪҺӿвͣɽ
ĺã
û뵽ϹپҲн죡ף죿죡ڲŷ֣ȴÿ治һ⣡
ǰ̫ˡƽʱţ
ǲ۰ˡ
Ϲپ챻Ŵ߳Ƶʱܱߵȴûмʲôŭеľֻʹ죡ܹϹپϹټжôŭԹҪȻЩߣôܻԼΣʱֻ̣ĿϹپ챻顣
ˣˣˡֻƬ̣ʹϹپһƱʱȫΪŻԲƳԲѷһƣȻѡ
űѣ޺⣬и⣬Ҫ֪ǿɲĴڰôҶ˳ԲѷⲻôϹپɲԺǾԻΪǿߵĴڡ
˵кγޣϹپģͷһֹͣûƣȻһȻעϹپ졣
ûгޣûгޡ֣ø磬ôܻгޡϹپ쾪ֵҡͷ
ø磿ޣСӶǧˣ˵ø磬ƭ˭أƺݺݵϹپ졣
ĸƭ㰡ø磬ܱߵˣǶΪ֤Ϲپæصĵ
ôƽ߸ܱЩϿ˹ȥ౻ƸȥߣæԼͷȫҺͲƶӡ
ǻһҪ˵㵱ЩϹټԸԼˣһӵϽԷɱˡǶǱ֪ǰ˲ܹսʤĴڣŻΪϹپһóȻء
Ȼ˶ԸΪϹپ֤ȴҲ˵û˸ˣⲻϹٷڲϵʱһҧȻǹĿŲƵӣû˵ѣȷʵø硣
㿴Ҿ˵û˵ѰɣҰɣĺû˿ޡϹپ⻰ϷϲɫֺõĿŲơ
˵ѣͺгޣٴ
Ϲپһһ㵵ĿһĨɱ⣬ֻһʥߣΪǰɷǰ˵
λû˵ѰΪ֪ͲƵʲôϵȻϹپҪɱȴҲұ¶һڨڨĿȻģһβԺСƤһҪȼɱ
СɱϹپͷݾһ˪𣬻ճһоʹͷСϱһӾϹپԴȫǿԵĿУɱˡ
⡭
ˣϹپ쾹Ȼôˣ
ȻͿϹپ첻ˬҲ̫˰ɡⲻΰɣ
ܱߵһ㶵ؿǰһĻ˭û뵽ɵŮһ´ͬʱҲû뵽ͷ缪СףȻʵ
ʥ۷ޣʥ۷ޣ͸Ϣȫ֮ϡϹٷһ𺳵ĿͷϵСףǰСѾܿˣû뵽ֶôһޡ
ڰڡϽɣٲҿɾͳŲסˣϹٷкǿɬ߶ţǲǡ
û°ɣƼϷ˪ʱͷĵ
û£ԲȻһЦ崺Цݣ˺ŸղһΪˡ
û¾ͺãٴͷȻ֪ΪɱϹپ죬ȴҲûѯ


534 ϼһ˭˭
ϹپôһȻܱߵǶЩоʹ죬ǸоʹʱȴҲеѹ֡ɵĽϹپնɱ˭֪᲻ᣬһԴ󷢽Ҳɱ

Ĺؼʱ̣
ܱߵЩϹ߻ô꣬Ȼɱ¾٣ȴǵһ٣пȫ顣
ϼһ㻹׼ô㵽׼ۿʲôʱ򣿡ƲûܱЩߵѹ֣΢ͷ󣬾ͽ߸˻ʳǵĳһһȻĳעĵطһ꣬ڿߡ
ȻϹ񡣴˿̵Ϲ˸ž⣬ԪԶߣۺ
֪ϹͫһһչȻ˲Ƶǰһ֣ܱߵɫһϲڵĳ֣ǶĹǡ
С֡Ϲڲǰһ˪ĿŲƣʵһֱڹעƣղ֮ûеһʱΪˡԴǰһ񵤺ͽͻƣڰǰɹɹ٣ȻȻɹ٣ȴҲܵ𺦡
ղȻûһֱעƣǶڲȴҲȫ˽⣬ŭͬʱԲȴҲżɵǰСԲʥڵʵʵսɲ⣬ƨ룬֪˾ͨɵˣС׼ɵĵӣɿ϶Ҳǳ߹Ǻĵӣ
Ϊ²Ƶݣ֪ԼõĺᱻƸնɱ£ȴԾɲҽƸϮɱóȻɱˣ϶Ӳ׼ɵĺɱġ
ϼһ˱ֵʱ㲻֪ȱԼôƵؿϹȻ֪ǰ˿϶Ϲټڣ˵ΪŮ˵ڣӦ𾴵ģǶָҽŮ˵ڣɲʲôɫ
󵨣ϹһСڶһһϼһһӵˣСˡ֪׼ɵĺĵӣȴԾɰͲסŭ
ô붯֣Ȼϼһѽү첻趼ʶһĿϹ˵⻰ʱе˿ʾСվԱȥԴˣû˿ɣǹɵľԱվ˹ȥ
С׼ɵĵӣȴҲ̫ˡ첻ѵ㣬ҾͲϹ񣡡ϹŭʱȫȻͲסһչͻΪһڲߣȻһȭŲƺ£һȭȻûþȫȴҲǺŭһȭ̺ɵ
һȭԲﶼԪ糱ˮȭͷۡ
꣡꣡ԪĻۣռѵ಻ܱЩսߣԼͬ䡣
սѾЩܹ׳ܵˣóȻսȦ棬ܰڲ˵˵׼ںͲƵĹС
ÿֲڵʵȻǿ
ǰߣҪԿͷˣʵȻǿ󣬵ȴҲ϶Ըڡ
˵ĶԣڱϾǳѾõǿߣ
񼶣ھԽˣʵֻҪһԾͻ˲𣡡ϹٷܶܵͬʱзһĨȻ֪ǰʱȻȥɽˣȴҲû뵽ĳΪ񼶡
ӽͱϹˣ䲻֣ƼϹĹû˿ɵսһžͬһȭϹӭȥһȭʩչǡȭ
¡˵ȭͷײһ𣬲һɾ޴ͬʱ˻ˮ𣬽ɢ俪˷ɢ֮ͣմѣɫĿռʱӿ˳
ϼһûԷôʵòƲզİӲϹһȭȻܵ˳ȴûܵʵԵ˺Ųûƶôһ¡
Сб¸ҵ½֮ȥ򣡡ϹȻԴЩ⣬ϵĺ˪ȴҲŨϾϹټפأȫȻӣš
ȥȥ˭˭ϼһɣƲϹһۣһչ½֮˳ȥжʱɽϹӰһҲϡ
ܱߵǼ״ȻȥۿսȴҲ֪Լ˵ʵóȻǰȥֻķݣһεԭأȻ㶵ؿ
ȻǰòֻôһСŮˣܱߵȴҲԾɲ˿⣬û˼ͷϵֻ׻ڲʧ˲䣬Ȼ󣬳Ϊһͷݵ˫׻ô


535 ƣȻ
С׵һʥ۷ͬʱҲޱ¶չ˳Χǣһ
⡭ǰɰ˶ںǼһȥսûǶնɱ˰ɣ
ǰǰǰͷ˫׻ǿʥ۷ʵȻղˣǡǾʵҲôܶԸ˰
ˣ㿴ҪҪЩ˶ɱ˰С׺þöûԹˣСһڸɡǵĵʱСͻȻĳ˵˻
ѵ⻰ǣͬʱһģһ۾˲
˵˵⡭޻˵
찡ޣôܻ˵
ûɣûɡ˵ҲˣҪˣ
ˣܱЩߣû˵޻˵һǶ𺳵ˡȻǲûм޳˵飬˵ޣͻȻ˵Ҫˣǲһĵˡ
СףֵƤˡʲôʱԹˣҪǸҳ⣬ҿɾ͵һʱ䲻Ҫ㣡˷ԼûСһۡ
𰡣ˡ˼ôܻأ˵ǿģҲŲϲءⲻ˵ôСһĳ
⻰ǣͷϷ׷׷ߡǣܳʲôʱҲˡ
ǶģֻҪǲǣС׾;Բ׹ǵġϾļ壬ǶءССͷһǣųܱߵȻһЦ΢ЦٻʢпĨ΢Цߣ̲סһ˱Ĩ΢ЦŮ˶оԼסˡ

ƯŮ
ǸǸһ䣬ʲôְиղǸֽʲôǵ׸ʲôϵϹٷܼЦĿһתСĳʵ
ҰвƣںʲôϵķһЦһ޳ǸģԼ˵˳
ƣϹٷĥĸۣòϹСԴ½󣬾ûô뿪½ɣʱиġ
ȵȣƣƣɣϹٷܵͫһͻȻ뵽ĳϹ̸ˡ
㡭ˣǡ½ɣϹٷȻǲԸģȴ̲סһĳ
ѽ˵½أĻĵ
̡ͬʱܱ仰ǣˡʲô½ǿһͿĲƣ½
ϰ
ⲻİɣǽ춼ûвþɡ
ôܻģ½һԵλôۼǿߣҲֻôһֻôܻǿˣ
ȷ⻰ôϹٷܵһ󣬼ɫĳ
ȻģŲƭءˣֱӽҪһһģĳƺҿߣСһ񣬡ݺݡĵϹٷһۣôôɰܱЩԭͱԵòߣһʱȵĲС
̫ˣ̫ˡ½ҵǸ񰡣ôģ½ʱǲǲŶ̶̼ĹôϹٷ˵᷺κˣ֮ղ״Բǿʵ𾪡
һΣһʧˡ֪ôһʵǿǱǿķ϶Բ޸Ȼʵǿ죬ǺͲһȣȴҲ³ˡϹٷɫúǸӣһĸп
˵ԼͲܱߵˣֻ֣ͻȻһһȻաֵʱ򣬲ƺϹսĻʱ˳
ΪûڸǵԵʣܱߵҲ׷׿һǼʱԵͫ׶һһٴα𾪵ˡܹ۲սı£ǿɲһֶΡ


536 ǿս
ȥǼ˾еӰʱǸǱ𾪵ĲУֻƺϹսǵսǽֵĿռ䲻ͣıÿһжǳݻٴ½ֹ½ϣֻǼ£½ԶɢǺӵС
⻹𾪵ģ𾪵ǣ˿ǻУȻǴʥʵĲ·磬Ѿ׵񼶵·硣
ֻĲƣŪͷۣһսÿһֻ϶һÿһĹʩչǰ಻ΣأʹϹ񾹱ѹٴ
ͷۣͷִۣ˵е羹ȻģС˭ȻѾ³ıȴҲû뵽սﵽ˳̶ȣҶѾˣȻѹƲֻʩչʽÿһŶ£ͲһʥܹյĴڣرе̺̲Ŷ֧಻Ĺ£ǰ񼶣֧㳤õĹԻѪȣȴһ鶼ûС
ϹзžκˣԽսԽǾԭΪη岽ƱݵԵʣʹ֣ټȻΪ񼶣ȴڶɽܴͲôȶȻ񼶣ȴȫӳ񼶵
֮£ԽսԽûе̶˲䣬˰սͷܷӳʵȵˮ
ϼһܲİôҲһأɲԲҪ̫ߵóóôһʥѹŴͲúôƺǲϹ״̬ǿƴϹټ壬֮ûеһʱϮɱϹټ˵ԵʣһΪĹϵΪһϹٻʳǾ͸֪ߴڣȻԷߣȴҪͶԷúһսԲŻϹٷǳƤĸϹ˵ʱ䡣
ϼһﱻƳȴû뵽ʵ˲ãʵ֮ǰΧʥߣϵҪһ
һߣȴֻܷӳôһҲ̫˰ɣҪ֪ԴӶɹǸֲٺûкúõʩչԼأò׼ϹԽʯȴʧ
ŲĻϹӿŭԭŵʱȫȻȻСҳ飬Ǿ
ϹսȫĹñ֮ղ˲٣ǱѹŴľ棬Խ˷ƣŹչлһ˸Ļƽ𽣣ƽ͸žƷʥϢ˸֮£Ʒǳˡ
ŶҪôҲߣǾԲܵӵġɣһ°ɣսʹһЩɡۼϹչֳȫû˿ĻңսΪȻһЩ
䣡ֻһ죬ƱϹһ˳ȥ˲䣬ξȰٴϹϮɱϣǹ糱ˮʩչ
ϡһ꽻ӵͣҫ۵Ļű໥ײǵص˷ɢ
ն
Ϲкâһӿ·ž죬ӿʱֻıͻأĸֳһƺƺֵʱгŲƺݺն¡
նƺȻҷ͸ɱһৡӿһǧ֮޵޽ĳŲϮɱ
һ̣޽ȫȻ϶ΪһչֳǳǿɱһϢ㱾ˣҪΪ֮˱ܡ
һ
Ƽ״״θֳɫݣһϮһħǹڿ޽ͷӭȥһǹɱȥʱ򣬲Ƶ͸һɲƿأҪظƿơ
춼Ҫƿ˵һߵĹ

˵Ĺײһǵ弸ͬʱһ𣬽ֻơᡯĵͬʱϹһ֮£Ҳᡯź
˿˺ǰ
ʵȴϹ˺нžһһѪȻܿƵ˳һѪ³ϹɫһӰ
ƾûкãֹٴϼˣϹһעŲơ


537 ڵϹ
סˣ
ŲƺϹĲͣսйעϹټҵ˶סˣ

һ
ᲽЩ˵Уǽһ׺Ϊ񼶵ڣƸÿѪһֶôǿȻ˵϶ҧ󣬵ǼǿĲƣȴû˿սƵͷ
ڰڣǧҪƽⰡ
˵ˣķֻҪԣȲǲ׷ģ
壬ıЩãԼͲԼƿأ˴ߵˣ
һתͷȻ䡣ȻǶڶžηǱϾˣŸ飬ʵԲƿԼĻɶرһЩŮӣһЩƯŮӡ
ڼУ൱ǳ룬ȫǵĿƣҪǼȥǾͱüȥ˿ΥΥģ³ң
˵ϹСһڣȻǿܳɹȴҲǾͺټϲƵĲͣǵĹʱȫˡ
ңʲô֣ϹһȻĿŲơ
ƣƵĻӲƿдⲢʲôɻشĻ
ƣʲôǲƣϹͫ׾ŵĳŲ֤½Ǹƣ
ĵ
ѹ֣ѹᴳϹټ塣㡭㾹ǲơôǿΪϹзκˣƵĻشʵǸ̫⡣
ΪʲôͲΪû˵ϹĿǱ䣬һϼһˣ̲סҪɱˣסǹǿɱ⣬ϼһϾڡ
һɬ̾ϢϹдɫǳѿȫôҲû뵽ѹͿ۵ĲƣȻʵҪ֪ƻԲóȻӦȻʵ͵λǿǰƣֺγʵͱǿ
Ϲ½꣬۹⼫䲻ȴҾ㿴۵ʱ򡣡Ϲ૵֪˲ƵݣȻû˿սȥǷ̣Ǻ޲ҸطȥԺޱȰԵϹټȴǷĵİһжΪ˽ϹټչĸΪǿ
һ޸Լ˱ѩʱʵѾһЩڣЩڣʱĺôʱѹˣڣŲ˳ĺôȻ粽ƺĽˡ
һŵĵӱԼϳҲˣôõһСӣȴҲӲľ֮⣬Сӷ磬ǶǴŵҲҵĴڰСӼϹټ壬ܹϹټ巢չһǳǿĲΡ
ʵ
츳ǺεȳȻĴڣֻҪ䣬ΪǿߣǾûġ˵׼Ժһ׼ɣ£
ڴڱѩûĻӦѾȥѩˣҪȥھͿȥˣ򶨻䡣ȻΪ˱ѩĺĵӣȻޱ󣬿Ǻһȣȴǲ˲١ĸףϾŵֻҪѩ׵Ļѩ;ԲܾġϹ񴥶һһɫؿŲƵ
⻰üͷһ壬жʱ޺⣬ߣϼһһοķϣôˡԺٶԸҶȻὫնɱ˵仰ҲϹʲôɫһչͳߣȻСһӾʧڶߵߡ
ŲʧյϹһӵؿŲʧĵطþ˴Сʱ󣬲ųһ̾ŻصϹټ壬ȻϹٷΪ󣬾ͱչչصʱϹٷܲǼ֮ʣͲҪȥӣ׼ˡ
һʲôϹٷܵõɫɬǰȻŲСĿͲһεսȴûôڱΪеֻͷ
ϣܹĹȫȻˣҪȻҿӦĹʣϹٷֹܰһ䣬Ҳûʲôţܱ߸øﶼȥƼĵûоٰ졣ܱߵ߼״ȴҲû˭ʲô⣬ʱ䣬ЩϹټ߶ĸһѹȸУǼԼʵǶƸ̼ˡ


538 ػǹ
뿪Ϲټ󣬲ƾͺٵ뿪½Ȼôص½
ˣȥѩȻǹŲƻص½һĿŲƵ
ȻһǹһλǹҵǹĵλӦûǿ٣»˸ݺȥѩ΢һ£ɫ˵ȻҲһӾɱѩȥǱѩϾ׼ɡ
ڵʵܺһսڵʵóȻȥ˱ѩȴҲ𲻵ʲôãڵĶֱϾ˼ҵıǿǷǳۺûǿ󱳾óȻͶԷӲǾһǵ飬ȻҲԼŮί
òô˵һĿŲƣˣʲôȫ֧㣡
֪ͷȻûж˵ʲôȴҲҪʶ˵ȥ˱ѩһԤ⣬òƵʱһҪ޹˼ɵĽı
ıǳģϾ񶼿Ժһսˣȴͬѹûз߲ʲôǿߣ֪ߵİ״ﵽһֺεȲΡֻҪ˳ôѩһ£϶Ͳʲô£
һӦǲģֻҪѩЩ߲ǰ׳գӦþͻѡҡһնɱʮʥߵ飬ѱѩĸ߲֪򲻵ѣǾԲ뿪ҵġмᶨĵ

ৣƿֻƺʱǳֵĵصȻǹĹ֮⡣
ֵʱЩŵʱ߿Щߵ˲ʱǵͫ׸һ
ǲƣ
ƻˣ
ȻȻѾﵽʥڣǵǰʱ򣬿ǲ𼶵ʵ
ֵĹţǵʱսǹǸţΪʱȥǺܳسǵǣԭЩ˵ļţʱʵжǿ
ȻǹųţⲢǵϢͺܱڲƺɱʮʥߵ飬ʹǹֶӰͼ
ʦܣҾȣһͻȻ벽ƵĶУŲƾ͸֪һϤѹȻһɫףֳеߣӳ˲Ƶߡ
Ƿ粻ڣ۾һٴμ粻ڣһɱ֮ǰøΪֱ۵ĸо˷粻ڵ粻ڹȻǰ񼶵ߣȻ񼶣ǲȴԵĸ֪粻ڵʵ֮Ҫǿ˵ʵսܹһսӷ粻ϸ֪Ϣ֮ǰϹҪǿϲ١
ʦ֣΢Цĳ粻ڴһк
ʦܣǵһμʱ㻹ֻһСһٴμʵȴȻҲĿܲ粻ߵƵߣĴŲƣһ˫档
ĲڲУһʯ÷粻ڲԽҪоơ
ɡƲûΪ粻ڵͶԴ󣬶һǫĵ
лᣬʦܿɷսһ粻ͻȻһĨս⣬ֱעŲơ
û⡣ƺɵĵ
Ҿ͵źʦһսˡ粻˵գÿӣҲûм鲽ƺơƼ״Է粻ڵ˵ͷʹ첽ǹ˽ȥǹֱԼ޹ıϮȥ
ʥʱܺɱʮʥߣʥ۷߲ʦܰʦܣĺڴһս粻ڿŲ뿪ӰеսӿѾܾûжһߣǿսʶˡ
ףǲƣ찡ƻˣ
ǲҮƣҰ㣬ǩɣ
ңңҲǩ
ƸմǹûжãͱһЩ߸ˣЩ߷˲ʱǵ۾ͬʱһŷ׷Ųƿٵı˹һжԳȺͳݡһЩŮߣǳİ⣬òǻëֻһգۣΧŲƵ߾Ͳǧˣֻڲͣ
ΣƼԳʱµģȫȻˣ˰ЩŮߣ޲ý˵ӣæ§Ȼʩչ貨΢ҲƵ뿪Щˡ
ƺò׻صԼ޹ʱͶˣʱЦֱѲƸЦãβѡ


539 ʥ
ôЦôƶ˷ۣ鲻ԽǾµǡ
ѽˣˡһ
С˵ô˵ƻɿԼֽ֣ԼĻУһĸǽ
ַŶƽĶߣ䴵һĵ
ˣ㻵˲̺죬ε˲һۣȻ㽫ͷ˲ƵĻС
˵˲Ů˲ôƹһЦžʹ޹ȥ

ţƻˣƬŴǳǿգһγȻһĿϥǳϿյꡣ
ŶôȻǾ͸ϽȥΪʥӰɡŵ۾ͻȻһȻĳ˵
ôЩɻĿꡣ
ˣڰֻ֣ҪݣȻӦĸС
⻰˵ͷȻһչٴ뿪ǿա
뿪ǿպû˿ɣŲڵĵطȥֻƬͳ˲Ƶ޹֮⡣
ƣû޹룬ǶյȻĻһȻƻĺᣬǵʱһɹȴͣЪ˹Ȼ˲ƺĶС
˭ڻңһ£źһۣȻһչŹ˳ȥ߳ʱ˵ӰȻӳߡ
ǣƼˣиֳһĨɻȻǹǶǹĸ߲㣬ȴôʶ
ˣ˵
ƼϣƳһԱߵҲһЦŲȻûˣȴ˵ˡ
˼״иֳһĨͣʶ̫̫࣬ŶЩţȻηݣȴûм㣬һ͹кġʱԭΪܹɱʮʥߵţҲӦǷǳˡ
ƣ֪һǸô˲ƺһһ΢ЦĿŲƵ
ݵλƲĵ
ף֪˵ҲǣչֳôǱôֿܻ벻ɻݵλأһȣŻȻһЦ
˵һһȷʵݵλģŵľӽͲ洫ӣǹʥӣִɾľסʸԼҩɡ˱˵ֶһգһһʥֵâƶʱУƳе˲䣬Ų˹ȥ׹ȥƵͬʱһöָҲŲƷ
âԼоâһȻ֪ɻݵλȴҲû뵽ȻὫΪʥӣʥǿǿɳϵĴڣȨ֮ɳһ㲻еĸѹͲ洫ӺͺĵӿԱĴڡ
סâƣû˿ĳɣͷһͽһӡâƵУӡâƵ˲䣬ǹ߲ʹâӲϳȻڿγһ޴ġʥ֣ʥֵĳ֣սų֣ǲƵĶ֡ͬʱƵӰҲиֳ
ǹߣһ̶ĸ֪иֵһĻͬʱǹǵϣҲֳͬ˲ѶϢ
ʥӣ찡ɾȻֳʥˣ
ǲƣǲƣȻ죬Ҳ̫˰ɣ
ϲĲƣҰˣ
̫˼ˣ̫˼ˡȻʲһֳҲ죬ʥӵʵ˵ԶԶ
ʥǿźѡ˵ĴڣÿһʥʵӵڣⲽƾɱʮʥߣҲӵڵսôͻȻͽʥӡ
ǹĿǰʥӵֻʮˣÿһʥӵıһڲֳʥӣǲ˵Ҫһô
ھͱʥӣ治֪βأںƣʵǳΪʥӣҲûпܺʥ֮λģҪ˶೤ʱ䣬ԾͻᱻʥӸշ
ϧˣϧ˰ҪⲽȻչԺ϶ܳ˵ߣΪʥӵλ߹ȴҲû֮λĻᡣ


540 ֵһ
ǹֻҪһλʥӣɾͻöصķʽͨǹߣԴ˿ڲƳΪʥӵ˲䣬ǹ߶һʱ֪Ĵڡ
ÿһ֪Ϣߣǳ𾪣ϾƼǹʱʵ̫ˣ̵ʱͳΪʥӣݹǹʷ⻹ͷһΡ
üһﰡȻ֪ǱǳȴҲû뵽ɳٶȾ֮죬Ź˶೤ʱ䣬ȻѾʥˡսһӵؿգзžκˣ鲻һĸп
ܳưƣ˵Ҳ̫˰ɣΪ׷ĽŲˣ㾹ȻٴݣһԾʥӡʥһȣ洫ӵݣǻһ컢Ҳͬһӵգͣš
˵λֵôȻй졣ΪʥɾǺЩƽƽˣʱΣЩ϶ҪġŮһϮ£컢ߣ컢Ե§ڻУһ컢һЦ
ǱƸˣƾԻᱻ𾪣컢ǶôһӰھȻһŮ˸§ڻС˸Ŷⳡôôһˡ
˵ܲȷſҰȻƳΪʥӣɵȥϲ컢һɬĿűŮŮ컢Ĳ֪˵ʲôáŮʱȻŮĺܱߣȴҲǳˣϾŮһϣܰĳΪʦô᲻ˡȴ뵽ŮҹȻͽǿˡһŮǿ棬컢ƲѰ
رǿ˻һٹĳʷʣ
ãõҹ󣬱ŮͱģҪȻ컢ɱˡڵıŮȻƢŮЩô˵ҲǺܲĴڡ
ȻҪȥϲǾһȥɡŮȻһЦ
ҲҪȥ˰ɡͲֲ죡컢ɫһҪǽŮȥǻƸЦ
ڿҵˣҺͲƲ죬ҲӦȥһ£˭šŮÿɷĵ
컢ʱɥҪȥƵͷһˣŮȥƣԸȥ
ô㲻Ը⣡ŮһһԵֽ컢°̧Ŀӡ
̡컢һżŮǿǷǳԵ˶Ӧ˵׼ȻֻᱻӳȻŮʱ򣬻Ķģô˵ҲһϴүˣǱŮ˴Ҳ̫ѷ˰ɡ
Ը⣬ȻԸ⣬Ȼȥʱֵܱܲһ㰡컢ڨڨĿűŮ
˼˵ڲˣŮϷһĨģЦЦĿ컢Ŀ⿴컢ͷƤһ顣
ᣬᡭ컢־ֺõ
ȻᣬڻϽߣѲ㻹׼ٺһΡŮ컢ؼһѡ
̡컢ٴγһŮģ˲𰡡
ڱŮĴ£컢ȻЩԸűŮǰȥ֮أȴӲͷƤͱŮŲ޹ȥ
ˣˣһһᱻƸЦ찡֪Ͳٲǰˣûݵ˵һŮȥŮ˼һȣǲ̫ˡ컢ǲͣѪС˵ŮǣԸ㡣
컢ôһͻȻ컢ĶУ컢Ȼһۣ۵৵ľ˳
Ҫ컢ԹĿűŮ
˵ʵղʲôŮһĿ컢
꣡컢Ĵһ£ⱩŮҲ̫˰ɡʲô֪
ûʲôʲôû롣컢һϵӣ޹ĿűŮ
ߣûʲô컢ǸҸҺӳǽҾԻһʱˡŮߵ˵⻰ʱĿ⻹俴һ컢Ŀɣֱ컢úֱðæסԼĶܡ
ôܻӳǽأ컢԰ǿ겻ġ컢һԼĶܣһĵĵ˵ȻȴڰֹӳǽǶŮ˵ĺòһүôܻӳǽҲ죡
ž
ֻһӰ컢ǰͷͱŮһǣõðǣ궼Ҫˡ
컢ҼţǿҪȥƣһﶼʶ㡣úýѵ㣬㻹治֪Ϊɶô졣ŮҧгݵĿ컢ĳ˵˼ޱȵıġ


541 ʦͽ
ñŮ⻰컢ɫʱӲаֹôܹĶȫ֪Ƶģѵ뵽̲סһĿűŮڣҲ̫˰ɡ
ˣҲ컢ͷ𣬱ŮһЦ
̡컢ĺë𣬼𾪵ĿűŮ㡭㶼ȫ֪ʲô⻹в
ûƭ㡣
Ϊʲô֪һС컢ÿɷĵűŮĻ
˫ôȻҲԴˮ齻ںǱ˴˵ȴ˫ͨġŮ
˫ͨ컢ͫһźݺһҡͷƭˣȻ˫ͨΪȴ֪˼
˸㣬Ȼǵܹ˫ͨΪҵʵǿĹϵûҵǸ֪ʲôġŮЦ
ܳ컢ͷһʴʧܰʧܰ
һ˵һߣ֪˲ڵĹʱ˿Ȼ˺ܶߡÿһߵʵʥڡݹܱߵߣߵᶼ¶ſȺͳݣôϸ֪Щ˲ϲƵģͶƵġ
ö˰컢һп̾ۿȥܱߵкܶʵǿ
ߣ߶˲컢֪ĳЩɲߣжʱһ
С֡ߵĲôôߡŮûȻ컢һѣ컢첻ѡ
һ컢ҲӦ˹ǰԼ߲һôߣ˯ˣ
¸¸£һ뵽Լ˯һߣ컢ԭΪŮǿ˵飬ʱ˲١ôˣ
̣ĳ˲ּŮٴȻ⡣
ԺôŮûĵ컢
ٺٺ١컢ڨڨһЦȻԺˡ
ߣŮһߣջԼ֣ȻҲܱߵôԼȻ˫ס컢ĸ첲һ컢Ϊӡ컢ŮĶŪˣױŮôͻȻĶ
ɵʲôϽȥҲơŮ컢һۡ
컢״ȻЩױŮΪʲôܹӵĴűŮŲƹ룬컢Ǻܸ˵ģʱŲһͺͱŮŲƹſ롣ܱϳ˱ŮݵߣΪ֮Ŀ࣡
ûɣǺǱŮϡΣʲôʱŮϾȻˣ
ոȥҪô컢Ůϸˣ
˼飬˼鰡
ŮȻǰڴУֻһʷʣűŮһҹ֮Ůȴôߣ۾Ϊ֮һһ鲻ԽĶ컢żʡ
ǹܹԼʦµģҲֻ컢һˣ

ʦͽ
ʲôʱЩҲһξͺˣ
ˣ̿ˮǽ
ˣˣ컢ܱܵЩĽߣһĶҪˣǧУ״α㼵ʣָоʵ̫ˡᵽˣǰʱܣ
ɪ
ɪ
ֱĽʺ޵У컢ͱŮջ̤˹Ȼ컢ᳵ·Ĵ£޹ȥ
컢ͱŮ룬ܱ߹עһĻǣȴûиͱŮĽŲŹ룬ȻƲ⹬һߣȴҲҴǿɲ컢ûǸô
컢űŮʱᲽ̡˶ڲƻУȻŲƵļ
컢ͫһɪģһĻʱܴɶʱеıŮҲжãϧϧעǲܵ顣
֪ǲܵͺãŮ컢Ժ
ƣܣ컢ЩĳŲƵ
㲻ͬôСӿаû첻㾹ȻһʵŮ¼ǰ컢ͱŮ빬ʱ򣬾͵һʱ֪ǣ컢ͱŮĳ֣û¶˿𾪡û¶˿𾪣ʵǱ𾪵ĲС
Ȳ컢ϵֽ컢ʵòЩȡû뵽ֿʱ䣬ʵˣ컢ˡ컢ӣСӲ׵ʥһʥнף֮컢ֿʱȫͬն


542 ޳
ٺٺ١컢ɪĳŲЦЦȻűŮŴĳ˹ȥһƨϣµʱ򣬱ŮϵϣΪ컢ӡڱŮϵı֣컢ǴϲǱŮǿƶʱٴɢ˲١
һɻĿˣ컢ͱŮӣĸеȣ
Ҫ֪ǰŮǿߣȻɫȲǣһ˵УҲŮĴڣ˾컢˳ӣҲ̫˰ɣǳҪ֪컢ô쵽ġᱩŮߣҲ컢
컢ǲӦøҽһ£λŮ˭ѽЦĿ컢˵ʱеֹͣ磬ȻһƣֻŲƵĲһ۵ĿĻС
бŮʦ𣡡컢˵⻰ʱȫǵɪ
ʦ𣡡ƵͫȻһ컢űŮ⹬ʱֿܣȴҲû뵽Ů컢ʦ𣬴үģŶûˣɶʱ컢椵ı£ˣʦˡ𾪵ʱҲһĨȣһ㶵ؿ컢ͱŮȰ
컢СӲƭҰɣλŮʦ𣿡Щŵĵ
컢û˵ѣȷʵʦ𡣡ûпڵıŮ״οˣһƵ˵
ǰ죬˼飬˼飡
컢òӣ͵Цܹӣʵ̫ˣԴͲϺ⻹ǵһò㾪ء
˵ƣԸңôɱ˽ʮʥߵô컢ɪһЦͻȻһɻĿŲƣ⣬ķǳ档
ٺɱġЦŵⲢʲôص飬֪ٺɱ˽ʮʥߵˣԲ٣
٣컢һ£ʲô
㻳еŮӦÿΪ󡣡˸ӡ
Ļ˵٣ӦóԽʮϵʥ٣컢ĿŮ˲䣬ŮͽԼĲ²˵˳˵⻰ʱ򣬱ŮĿȵĶŲƣͬԲɱʮһºǺ棬֪Ƶöġ
Խʮϵʥ٣ô˵ɽٵʱյʥٶʮˡ컢𺳵ĿŲƣʮϵ붼ûȻ֪Ǹ̥ʮϵôô̵ʱѧᡣҪ֪ǹûжð˵ͲʱѧôŶԡ
׼ȷ˵İʮʥ߽Ƶͷ
̡컢ͱŮͬʱİʮ֣Ȼİʮ֣ҪǴȥܹ綼Ϊ֮𶯡
һ̵ıŮ컢Ϊλ˵ѲһˣǰûмƵʱţ²һӳΪʥӣЩţֱ˿̲׿˵ûгΪʥ֮ǰѧİʮͬ컢Ļ
İʮһİʮʥ߽
˵ƺףǿİʮʥ߽ǧ꣬һܹİʮʥ߽ѧᣬ˵ɹĶɹˡ
ݹ۲Ƽǹʱ䣬ǲŶðôʱѧôʥ߽˳⣬ǾѧģЩνѵһţ츳ǰ
һһأ֪ȥ죬һνҸһȥεʱҾͲӦþܾ㡣컢ЩյĿŲƣǾеڡ
ѽͱ˱˻ԺòҳȥˣлὫŮ˶ôŮӵʵĴڣ˵ʵһ֪㵽ôŮסġƷ˷ۡǻǰ϶ǲᵱűŮǰ˵ڱʵͿ񼶣ټֱγǹʥӣŮڵߣѾûʲôв
ٺ٣ܣ컢ĺھٴη˵ɪ
ƺ컢һģǴСʱСʱ컢ʹűŮ˲ƣȻ뿪˹
޳Եһ͸Ķ컢ͱŮ뿪Ƹпһ̾ȻǾµĶͷǣһչʧ˹Ϊʥӵһ̣֪컢Ͳ棬źҪҪ졣


543 Ǿ
ʦãαأϲ㣬ͽɡ㲻ܹõֲƵԴͬʱټȨǶôĽ鰡һ΢ЦȰԼ棬ϥһϵİȹŮ˿Ǹȹߣϸ֪ĳѧ
ʦ㣬㲻˵ˣǾӦġϹСʵЩȥԼʦĻԼһȻĿǰһϮ£һĴʦ㡣
ҾͲˣʦΪʲôͲأǿǴŵҲҵĴڰһεĵ
Ƕ˵ôѾϹСüǰʦΣʦָԼȴû뵽ȴ˵ͣʦѾȷֻ֤ҪӦѩ;û˭ܹˡ
ϲֻһԶ½ߣ˾ôֵϲôǿǹΪ׼ɵĺĵӣһѩŮʦĹŵӣôԺһʵпۼﲻйϸ𣡡һɸֵӣɫؿϹС
飬ݵλġϹС
ȻǣʦĽϣûйͬôһݺأֻССһϣͲܺᲢۡ
סڣƸŲϣϹСһһע죬ʦ㣬ҽˣţ뿪ˣ
ΪǸʲӵĲƣȻ뿪һ۾ĿϹСʵЩġϹСĴʦ㣬ô
ȷҪ뿪ϵЦȫȻʧһעϹС
ǵģ뿪ˡʦģ˵͵ģٲ뿪ұȻὫʦ𡣡ϹСûΪɫ仯ʾԾɺõĵ
ðһʦðʦãУųΪѩŮʦĹŵӣͲʦˣʦУһλûаҧгݵĿϹСӿŭ⣬ѩŮʦܹʮһӣ⻹ͷһӸ㲻˵仰ݺݵϹСһۣžͷ߷߲ƽ뿪ԭء
˲ˬ뿪ϹС̾Ϣһʵ˲ǵľϾǿߣһʵɲ⣬һָͷܽڵĨɱȻǣȴҲڡ
ۣ˭Ƹ磡
ҵƸеϣʵƸҲʵЩ˾ͿŰɡƸһҡһƣϹС鲻Խ¶һĨᣬոջݺ˪ȻųһĨ使޵Цݡ
Ƹ磬Һ㣡ϹС߽૵
Ƭ̺ٴα۾ΪǾ졯һŲ֪ƷѧԭʵˣʦΪܹϧķڴһöǾ졯ӡ
Ǿ졯ѩŮǿѩŮȻʮһӣȴֻϹС񱻴ѧѩŮ˵һܹĴڣҪкǿʵͬʱʵҪ󼫸ߣֻһЩʲ
ҲѩŮΪʲôΪŵӵԭ
ǾֿƺԵĹʵȴױͬĹûһأߵʵͻɱѩŮڶءѩŮȻŵأѩŮȴĸϹС񣬱ʵƲ񼶣ʵս֮һ㲻ҲѩŮΪʲôȷӦֻҪԸûܹǿ˵ԭ

ģģѾͷʵ̫֪ôˡ뿪ϹСڵĵط󣬳һ棬ߵ˱һԼŵıΡ
ʦ㣬ʲôܸʦôʦȥΪʦһĶŵͻȻڴ𣬽žͼһ£һȣݼ信꣬ͻȻӱһȣ̤˱
˭ϲһѾͷûĵ˰¹һۡ¹⻰ܰһЦž߽Ȼߣ˱ϣµʱȣһ֫ԼĻУͬʱһȥ
һ϶ʱĵۺ졣


544 
»ô¹Ӹ쳤һǺ̧ԼͷһЦĿ
շԼ
һ¹˵գٴһ죬ֱǵ巢е޾а
¹ٴɿʱĵļҪγˮͦǣ˿˿ϸһаȼյӡ
ܲ˰ɡ¹ӵᳵ·Ĵ°ȥȻסһֻáñգʱһ鲻§ס˰˵Ļͬʱзĵĺ
滵Ű¹
ǲϲôҪ֪أֻһѡ¹ӻһЦŰõ֣දǰøĲͣ仯״
ϲô᲻ϲ콿
ô¹ǻһĨаЦԭŰõȻɿ˶԰õȹһ˺ʱ˺Ȼͼ屩¶˿С
콿һȻһα¹ÿһд̼

Сʱ忿ڰ¹ӵĻУĳ죬˺ԵĿղһ˶
ģԸңΪʲôҪȢϹСѾͷôһڰ¹ؿڻȦȦһɻĿŰ¹ӡ
һܣʱܸ㡣ŵһЦ˵վվ϶ʱһװ¡
ΪʲôܸңڵĹϵѵôЩʧĵ
ײܵԵʣʵǲˡҡҡͷ
ô㰡ҿŮˣʲôҲ֪ģԴ˺ܲ
ʦ㣬ңĲܸ㡣֪ĻҵĿܣҵ䡣ĶŵĵȻϹЦݣǻ̺˼ȴ˲
üͷʱһ˫ԽתκջûٶʣϲҲԸʹ˳ΪĿܣϾһߣʲôûӵˡ
׼ô죿ϹСʦɽҪȢǲܵˡ컰һת
ǿδءааһЦ
Ϊʲôô˵ɻĿ
ҪʦΪҵŮأƵһ䡣
ʲôһ𣬡㡭ѵҪʦ֣ģȻʵʦȣȴ̫ˣӦø߹㣬ʦʵս֮ǿ߶һ㲻㲻˰ɡ
ôܻǣ㿴ûӵôƲƲ죬ô˵ʦҲֻһŮˣֻҪŮˣվͱȻᱻ˸£ûˣûĶѡֻҪģȻͻңʱȢϹСǻ練Ƶ顣һʤȯյӡ
һĿЩЦԷǵĸо
ʦ𣿡
Уֱڳ˵Σ׷ʦ𣬱֮׷ϹСѶȿɴˡȷʵܹŮĶΪǱԵһǣʦǿǳѾõĿ֪ܲ˵ǹԼħŶ׷ʦ𣬶δܴģֺġ
ΪʲôҪȢϹСѵϹСʲôҪȻô֪ΪΪ֮أ˵ĸ׿ɶʦ°ܽаɻֹ
ô㲻ҲңֻҪ㰴˵ȥʦӲҵĵġԼ̧򦡣
Ҫô΢һ
ĵķʦķ棿һգһɫСƿӶʱϡ
Ҹʦҩ𾪵Ŀ˼һ̵ˡ
ģʲôҩֻһЩܹıʦԸСѡЦ
УҲܸʦҩʵɲ⣬Ҫ֪Ҹҩһʱɱҵġҡͷ
㲻˵ô֪ʦǷǳģʳӣ㰲ŵôʵֵĻҲԲⶫڷ棬ǽʦҩԡ档ҿ˵ʦǳڱչأÿɶҩԡġЦеĵ
ǲУһ֣Ļġٴҡͷܾ


545 ޼Ǭ跨
ʦ㣬㲻˵ϲôô鶼ҰЦеĿ졣
ϲǲ٣ɡһˣǻɥġһصĵĿĿԴϺʹδйһξԼܹԦסˡ
ɥģҪңô趨Ưʦʹ䡣ҩɫζǵ߶һֱܹ˵ʦˡҡҡԼеĽɫƿӡ
ôţҲ˵ˣҩֻǲһ߷ֱǾԡʦȻǵߣȴҲȵ첢ûΪĻиǻƿûôƭ飬òأвͻٲ
ʦ㣬Ҫô˵ء̾һŽһ§ڻУȻݺݵ촽
һδдһǣܵİԵԺо鲻Խ𳼷֮µͷ
ʦ㣬ͷİ°ɡ飬ҾͽΪʲôҪȢϹС㣬ұ֤Ժ󶼲ʲôܡſһĿ졣
⡭Щɣ⻰ЩĶĲٶܣôŮˣڣԽŽ䱸ݸ飬ã
ʦ㣬ҩȻǾܹõУȴҲ϶ܹʦеģҲ˵ôʲôкĶҩֻǻʦԸһЩ仯ѣҩˣҲʲôġɶʱȴ
ȷкģһȻɫʵ
Ȼ϶ĵͷ
ǡҾɡֻһΣʦûеĻǾԲڶεġ
ʦãһ˵ţٴȥ

½еѩĴҪȻ÷еķʽǹڵʵôҲʮˡһпĿǰһƬѩ硣ԴʧԼĹʹűѩڸ·һ·ŸִڣȴҲ˴²ѩ
ǺǣϾһȽϸ߼λ棬·ԶһҲġȻһЦСױȻһС׵ϡ
յͼָǴԼٹһСʱʽﵽѩϾܼˡзһĨ飬Ȼ˴²ȴҲûʲôջڸ·;У˲ٹϢ
ѩĺĵϹСױܵϢѾ½Ǻܶ˶Ϊ֮顣
ڴ˵УϹСΪǼ䲻ǵĴڣ
ΪܾǿǿĹĶӣӦ޸ǸǶҫ½֪жŮӣҪĴûлء
ȻڱϹСΪ޴ǶԲƶԣȴĸжڵ϶ǲ֪ĵλܹڲ֪£ܾ˵ж
ҪǻˣͶˣ
ǰݽŮʲôģƿǼˣ֪Ů˶ԸڱޣҲԶгЦ
ǰݺһȣ˼ǿǾԵĸȨƣһ˿
һСʱ
һƵıɽ֮⣬һȵĴűɽɽѩڣҪѩֻҪƵǰþˡ
˵ü򵥣ɽþɲһܹƽĴڣۿȥɽֱȫжߡһεߣѹͿǻþ
޼Ǭ跨ͬʱһӡȻűɽһĴ룬ֻǰıɽৡһҷ˿Ȼͼһ˲Ƶǰ͸ǰȥֻԶźܶɽÿһɽޱȾ޴Կ潨Ųٵˮ
ЩɽУһΪ۵ɽߴҲɽɽɫʺţħľһ㡣ܱߵɽ˿̶һֺصķʽΪǴɽЩɽγһֶƣͨأ컯Ȼ
ˣʱ򣬿кʲôǹھҲǿھûбǰһĻ𾪵Щɽֵ˲䣬ͳŲһĵ


546 ϹС
Ǹ㲻ú˧ôƶһϺ˧Цݡ

Сס
ⶼʲô鰡ƼСģ˷ۣȻС֣ȥֻ̤ԪȻӰϳգ۾γ˺ü
ৣৣৣৡĲƿȻʮֳֳװȹŮӺͻأĳ˲ƺǰЩ˳ֵ˲䣬һ󣬽ͲǸȫȻ
ЩŮݶ毺ãÿһ߳ȥŮĴڡ
˭ΪôұѩһĸһϮɫȹһŹĳŮӣһüĿŲƺ
ǹʥӲơƺЩŮ⽣ͳԼâƣƳֵ˲䣬һɶصϢʹд˳ϢǹеϢ͸ǳζ
ʲôǹʥӲƣǹ½ĲƣŮȻһ㶣ǲ˼ĿŲơŴµʱȥƽΪǹʥӵϢʹ½
ŮȻʱߵװŮӣҲǾȵؿŲƣһС춼ֻɲǼЩŮӿŲƵͱ
ûϢȷʵǹеϢҲȷʵǹʥƣ
û뵽˵Үⲽƻֻʥʵ
ʥʵܳΪʥӣĵǸжǿ
ȻǲƣߵӦþǴ˵еСŮˣ

֪ƵݺܱߵŮȻĽƣһһڲϴһ໥ֹš
ЩŮӵİԣϷһĨ΢ЦԼôûʲôȣΪ·ϣѾ֪Լܳˣ˭ĿǰǹʷΪʥӵء
֪һǹΪ£ŮݣһɻĿŲƵòǱѩӦûʲô˺ͲйϸŶԡ
˵ġһ΢Цĵ
Ҫ˭Ůɻĵ
ϹС񡣡Ƶ
ʲô㡭ҪСʦãŮͫһ侪ȵؿŲƣΪԼǴ
찡ûɣƾϹСģ
ҵ񰡣ôϹСģѡѲҲģҪ֪ϹСողžܾ顣
˼飬˼飡ôΪϹС񰡣Ȼ˵ϹС񳤵ǹɫ㣬ӦҲû쵽ͬʱ֮ӣΪ֮İɡ

ܱߵŮǶǰԵĿŲƣһƵĻ̼ˡ
ôҲôЩɻĿźŮӡ
ǣǹҪСʦõĻͿȥȥڵɽ˵СʦԴӱѩϸѩ󣬾˱չءҪҲסΪδСʦóһ档Ůæҡͷ
ҵġˣ֪ʦʲô֣ƶźŮһЦ
ҽкɺŮӼòЦݣͻȻЩ̣ĸŮҲ˼СС;ܳΪʥӵ꿡ܣŮˣرǰĲƲӢҶ˻ᡣҪǻһʥӣŲǷϻأԸһչֳǹʥӵư
ɺôʦֿЦЦŵʦΪʦҴ·һ°ɡ
ţʹȥСʦڵɽɺ˵ͷȻԱߵļʦ˼䣬žʹŲƺһɽȥ
˵ⲽƵܲϹСѽ
ҿӦòаɣϾԱˣ϶ҲԱġȻΪʥӣ˼ݿҲͣǿĶӡ
ҿҲǣ˵ʵ治֪ϹСôģΪˣôͿأ
꣬һǱ˵ˣϹСǵʦ㣬ڱ˵Щһ˸֣ǿɾˡ

ӣԸңΪʲôǱѩСʦôѵǰʶɺڷе;УЩĿŲƵ
ţȷʵʶҵĺ֪Ƶͷ
ɺһǾ㵵ĿŲƣ֪⡭Ҳ̫˾ˡ
Ǻǣʦò㾪ȰɡԼıӡ
ǸҲ˵ǲܡɺЩĽ͵ֻǾЩ𾪶ѡҲǡô˵ء
ʦ㲻öͣʦ˼Ƽúɺ˾ȣһЦ


547 ǿ
ʦô㰴˵ûУڱϣ΢ЦĿǴ̤빬졣
ѾˡЩӵĵ
ˣãʦ㣬ʦҺúһ¡ϷһĨϲɫȻָָԼߡһۣȻ˹ȥűһ˻У뻳еͬʱǾ͸Сϡ
ôֿ֣ʱĿ⸴ӵϣȻĿȥģһˣǵô
˵ʲôɵأôܻ䡣ҪģʦǾԷֲ˵ġָϣĿ졣
ǣһأ
ⷢģұ֤ҪҡԾĵ
ĺ£ҺԼ䡣ʦʵɲ⣬ҪɱңҾһҲֵˡ
ͷſһɡⲻôҩĻôΣգһڸ㵤ҩ󣬻ô˵ŽԼн˽ͬʱĶͷһ¡
ˣһ£ĸо£һεȫ裬֮ǰսҪݣһĻ
ѽҪôŻ᲻أıºôԡĺ졣
ҡҪ㰮ң
㣿ָϵİ˵ִȹ˽ȥһסİá
ҶҪһЩĵ
Ͱ㣡ϷһĨЦȻԼϣ৵һ˺ѿ·һŰúȥ

ɽѩϵĵɺһָһƵɽ壬һװعɽ壬ѩʱܿһЩɽ
ƺ˳źɺָɽ忴ȥƵĿɽ˲䣬ɽи֪һɷǳ˵ϢǹϢһͷ̾Լĸۡ˴ͻᱻɱ
ǹǿϢӦþѩɡưǹǿϢ⣬֪˼ɱ֮ϢҪһЩϢÿһϢ񼶵ʵ
ֻһźüߣǹŶ׷Ů˰ưһ֮̾ǰͶѩһ˽⣬ԴΪʥӺȨ٣ܶڶȨ֪еǸâƣݵĴͬʱҲһܵɡͨѶֻҪâУʹòٵĹܡʲôѯѶϢͼǹɵȵȶӦоС
ѩûʲô֪ٵ顣
ѩһߣ񼶣ʵսȴȵ½ǿһ½ľɫǹ׷ǺħаɵҲ׷
ڼ䲻ǵĴڣ
ΪˣΪĵӺܳɹܾ飬ҪȻǻһѩĵӣͱȼ޸ˡϾĹĶӣеܹ޸ԱѩԣҲһӵ顣
ɽ󣬲ƾͺͺɺɽĽ·˹ȥȻ֪ѩɽĶϣǳ𾴣ȴǲɽ嶥ϵģҪɽֻвһ·ɺ˵ǱѩЩɽڲͨѩǰ£ԴӸ߿շǰɽ塣
ɽº󣬲Ƶû˿ɣʩչ֮ɽ·ɽǰԼʮӵӣǾͳɽĶˡ
ɽӳ벽ƵߵһƬ˺ܶľɭ֣ЩľͨѩףÿһöǷÿһöǼõϡۿȥЩľǿȻ϶𼶱
ɭֵǰУԼӺ󣬲һ޴ɽȣɽһˮڿУǹǳ͸֮Ϣܿʹ⻪ˮϲƣЩʹ⻪ɣóȻ빬Զ˲
һ󷨾֮ǿͫһǼʶЩǵֶΡ
ӣ⹬ֻԼǰȥˣȻǱѩĵӣȴҲôǹȥǹȻ˴롣󣬺ɺŲЩǸĵ
ţлʦ·ǲĻʦ͸ˡһգһƷʥͳϣȻźɺ˹ȥһΪɵʥӣɶʹǷǳƵģкüʥƷѾôˣóٵսƷʱȻŽʮԱʹûܵõսƷǹսƷЩɱߣԼŹľƹսѹսƷѾǳˡ


548 
ǡƷʥ⣬ⶫҪңɺһǾȵؿŲƣʵǱֱʸ𾪵ˣȻΪ׼ɵĵӣԶ֮ͨҪǿܶࡣǡ־ƷʥԺɺȴҲǺġǲʥӣóȻóĶˣҲ̫Щɡ
ǵģⶫǸʦģʦ¡ƶԺɺһ¡
̫˰ɣҲ£ֻǴһ·ѡɺҧҪ촽ȻԲеľƷʥĶν޹»ʵǲ
ʦ°ɣӦ˵ɱʮʥߵ飬ҵʱõսƷǷǳģ־ƷʥҲǺҪԣʦİõ°ɡ˵Žǿ˺ɺУȻ˻֣ʹˮ˹ȥ
⡭ɺһӵؿ뿪ĲԶһźÿɬ̺죬һ̵÷ǳ졣

ˣҪǸʦôԶŲƴ
˵ɶأôܣưһۡ
Ҫ󹬣ôƷʥءȻǶڶԲҪļֵȴǲ͡Цĵ
ʦ˲Ծ£СԴѽǱ̫ˡͷ
롭С죬Ųƽһ¡
˵£ûһǾˮĴ⣬һ̤ͼһâȻһŮɫȹɫǱŮͻأĳ˲ǵǰ
˭Ϊ£ŮȹŮĿŲˡŮ飬ѩеĵĵӣӵ񼶵ʵ
ҽвƣϹСġ΢Цĵ
Сʦãüͷһ壬Ŀڲϴ֪˭ϵϢǹĵӣôģ
ɺɺʦġƵ
ɺôóȻ鲻ĿŲƣһûͨʦǰ£ǾԲеӸҴġ
һóâơ
ǡǹʥƣ㾹Ȼǹʥӣôܣǰôû˵㣡龪㵵ĿŲƣвֻһʥ߶ѣȻʥ߲򵥣˵ʥӣҲ̫˰ɡ
ʦûкǹͨɡ΢ЦĿ顣
Ϊʲôô˵Ѳܳɻĵ
ܳ˵ϣΪ½ʥӵԵʣҲò֪ҡƵ
½ʥӣѹû˵㡣ССͣͳΪʥӣ㻹ǲ򵥰Ȼĵ˵ͷǸӵڲϿһۣȻÿӣȻǹʥӣ͸ҽɡܼܲСʦã͵õԼʦһز֪
ǾͶлʦˡƵ
˰֣Ҳϻһӣˮſڵ󷨾ɢ˿Ȼˮ˽ȥ״Ƶˮ롣
ˮӳ벽ƺеһװηǳĹˮĶ˾Ƕʮ龧ΪãǵذȴȫȻʥ龧̵ɣòƺ̤⹬˲ԸоԪ֮Ũ١
龧װΣ⻹治һݻЩզĿͷ龧ȻΪʥӵԵʣҲʹһЩ龧龧ɲ˷ѡ⻹ֻһʮ龧ǽˮȥһ˵ĴڡȻ龧ȴҲֻʮŶѡ˼һӵװΣ
òƾ㵵ӣ϶ʱֳһĨɻ󣬡ôǰûװô
ûУƺǳʵҡҡͷ
ôᣬ㲻ʥôΪɻĿŲơ˵ǹʥǾԲᱻĳȵĲŶԡ
ʥӲ٣ȴҲǸսİսҾѩûüȥʥӸеĸƵ
ս˵Ҳ̫˰ɣСʦöôôüԲΪǱģ⻹治һĺɫ֮ͽΪŮ¶еıģƲԽԼıӣԩȻеԩȴҲûнʲô
òƲͣ鵱ΪƴˣǶԲƸûʲôӡ󣬽ҲͲ˵ʲôֱŲԼʦڵĵطǰС


549 ѩŮ
ӺŲһŴŵĹ⣬һȿ̻źܶĵĴţ˽ƣ˼ŵĵһʱ䣬Ųܹ״򿪵Ĵڡ
ʦ𡣡Ų󣬹ĶŴһͬʱ
ʲô£һӴд˳͸һֳףǳĳʳ˼̻ӿС
ǹʥӲƣҪСʦá
ŶƣԴȵ𣬽žͼյĴͻأĴ˿ȻŴˣǲȴܴӴпеŴ򿪺󣬾ͻǴһʱһ㣬˿ģģġ
ǽȥɡԲ˵
һüͷĿһȻŴ̤룬̤ŵʱǵͻһ㣬һֺǹ̬ʧСԴû˿ľȣֻǴһۣž뿪ˡ
ɽˮƣ
ۿȥһƬĺǻУźܶĺΧһŮ裬ŮһϮ߲ȹʴʸ߹ţǴӾӡܱߵľȫڻһ𣬹һĻ
ѩ񣿡ɻĿŮӣЩȷ˵ѩŮһɽŮôôǰŮӣȴǰ崺Цݡ
΢ЦĿЩ裬עӵһĻ˲䣬Ųߡ
ǹһĵӣСһܲڲƴѩŮʱѩŮҲ߸˲Ƶϡ
ѩǰ֪ңЩȷĿѩŮʵ
ȻϾͷĺ󱲡ʥɱʮʥߣɲһܹеֶΡ˵ʵСһҺܺ棬ǵԶģѩŮһͷĿӯӯڲϣ˵һ㣬˲ƭ
İʮ֣Ƴһ£ûĵҲᱩ¶ȥԾʹ󷽵˵ȥˡ
İʮ֣ѩŮȻһ㾹İʮСһﰡСһҵľȿ󣡡
ǸѩǰɲԲҪСһĳƺҺܲءƷ˷ƤȻԷǵߣĳƺˬСˣܴò
ǺǡѩŮЦˣЦضʧɫһ㣬鲻ҪС
ǵܶ˶׷Ůӣһݡ
ҲҲԣСһóҲСһֶβСѩŮЦЦ󣬶Ųƹ˹ָͷƶͷߣ뽫ǱдѩŮϢЩǰôѩŮǱɽŮ񰡡
ѩǰҪҹôɻĵ
԰ѩŮȻͷ
͵ˣƼ״սһǰ˿ǿȵߵĴڣܹ˱һ£ԽЩ˷ܡ˵⻰˲䣬ͶǸһЦȻɿ֣ħǹУš貨΢ѩŮݺնɱϡ
һǹնû˿ʵǹ֮һʽţ
Сһ㻹һ㶼ϧ񰡣ѩŮòĹзЦͬʱҲôһָͷŲƵĹӭ
䣡־񼶣ܽشĹѩŮһָ󣬾赭дľͱѩŮֵǵĽӴ˷ɢɢȥһɲǣͱһεˡ
ǿоâһûΪԼһбѩŮ赭дĽ¶ɥ⹥ϵ˲䣬ͷ۾ͱʩչ˿Ȼ籩ƵѩŮչ
ͷۣѩŮɫһŲƣСһԽԽҾˣ㾹ͷ۵˵ͬʱѩŮŮڲǿ籩ƵĹУͥŲƶЩǿ󹥻ϣǲ˺ֺ
䣡䣡䣡䣡
ֻһСлڡǵصѩŮѩŮֻ΢һָǽͱһһǡ񽣡ĽָͽźɱѩŮϣ屻ĿֻĲӰ
ǿǿ⻹ǵһμ˵ˣ˸ѹƵôءͲһεսС缪ſͷϣǾ㵵Ŀǰսһ˫۶㱻õɱ
ǰ˵ȻǿĿǰȴ֮ѩŮ̫̫࣬ڵʵԶԶǵߵĶ֡аһ̾


550 ǱɽŮ
СһֻʵôȫʵóɣҾͻֻܽСһѩŮƵƵʽһЦĿŲƵ
ɱһӲƿдİʮγһǳ󷨣ڲͷĳ֣սʱȫ汩ǣбӶ֮䣬Х಻𣬹춯صܼĴȥѩŮȫ
ʥ߽ϵѩŮٴһȣЩһθľȣСһǱްһɳսǶĴڡ
ĹֻѩŮͻȻһЩֻһӿ죬ƹȥͨͨˣȻڲȴץס
ѩŮԼĹҡҡͷȻϹ⻪һָӣͬʱеħǹҲ
ôˣѩŮЩɻĿŲƣ̶սǰСһӦǺս֮˲ŶԣҪȻвôǿҵս⡣
֮Ĳ̫ȥûʲô˼ƲƲ졣
СһǲԵģûнʵȫóѩŮ˲һۡ
ûȫóѾȫսˡһɬĵ
˵ǲԵӴСһѩŮÿɷĶԲգգۡ
ѩǰͱһһСһ˺ò
ԼͣҼϿɵģûٷ񶨵Ȩ˵ˣԼһһѩǰô㶼ˣҵȻҪСһˡѩŮŽһЦ
ҲѩǰҲСһвƵ
аȽѩŮǲѩŮĻҲԽѩѩѩŮһЦĿŲơ
ѵƴһģ
ѩѩ²۰ͷߡ
ѩŮ㣬ͻǲҪˡԱߵͻȻڳѩŮ
ǣѩŮĿϣЩɻĵͲռһʱ䣬Ȼϸڲ˽ռʱȻƸĸоأȴҲûءǰСӵл㱱˸¹ӡںǱǹ¶һܹӦˡ
ҽѩŮһЦ
ԭããԸңôĸˣѩŮЦһͷȻ󲻶ɫĳʵ
ҮĶѩŮգգۣȫûΪԷǿȵߣͶѩŮʲôɵ
͸¶һЩϢҲô
У
ҾͲˡѩŮûʲôʧ󣬾ٴοŲƵСһôԸѩѩأѩŮأ
ơⶼʲôչզءȻҲҪѩŮΪ㣬ǣϾǵǿߣǻǴܾõǿߣһʱѩѩѩŮ㣬вڡ
СһСһȻʵƤȴһıѩŮòӣǾ÷ǳ˼ϲŲƵ٩ѵСһҲƯôһѩŮѩѩôô׼İ
˰ɣѩŮǰͲҪϷŪˡûĵѩŮһۣıȣʵв
û˼ˣѩŮ˱Ǻÿ촽
ǿƣѩŮһѩǰһҪģǰȥ
СһѲ½ǸСɣѩŮЩȵؿŲơ
ȷʵ½Ƶ
㰡ǲ˼Ү˵ģǷֿòҲûжðôʱ䣬СһﾹȻսһΪǹʥӡѩŮȤĿŲƣڿһƶһҪ˵ûܣš
ѩŮǰȥûѩŮǸȤĿ⣬ٴιĶѩŮĻǼ
һôȤôԸҶһ¡ѩŮԹĿ⿴Ųơ
ʵ̫ӵˡܱ˵ǱɽŮܳǹıɽŮ񰡣ֵıż¼ѩŮϢЩǰ

ģҪȥѩŮʦ𣿡ЩǵĿ
ģûµġҩӦȫ˹Чڱʦ׸ˣܹ׾ٵľʹķġ˽֣Ȼ̤߳˹


551 ѩŮ
̤ţжʱһĨȣһּȡԼҩţֻҪĸѩŮҩˣôѩŮԸͱȻı䡣ȥѩŮܹ׾ٵľʹķġ
һ뵽ԼϾܽǸúܶ׼ɵ꿡Ϊ֮ĵ²̲סЩѪڣ
ǿҵУ˷ܵļ̲סЦ
ѩŮѩŮˣǰô˲𣬴ӽ쿪ʼ㶼ȻΪŮˣ᳼ҵ¡мĴЦǰеĽŲȻӿ첻١

ѩǰҲĺǰ¡ѾкܾûмˣҺҲһҡƹĿѩŮ
ӴһҮѩŮһȤĿŲƣ˵ȻϴȤʵȴҲȽϴʵĸ֪ƴ˿̶вûв١
ȻôҪͽһѩѩɡֻҪңҾȥѩŮԼŲƷŵǵʮ㡣
ѩŮôһ°˵ǱɽŮΪʲôȴأ⵽ǿңȫ׼üѩŮžµŮǰҪ˵Ķǿ϶ǼٻŮϾǵǿߣһʦһˣôǾͲܼˡ
һѣ

ƲҶģҲģҪҡҡͷһɬĶѩŮѩŮǰĺͨһ°ɡ
ѾͨѾֻҪѩѩҾȥҪ֪ҺܶΣҿɶûдӦŶ²֪ҪѩѩҶҲСһһοȫײˡѩŮָԼһ㷢ŲȻЦ
ˣ㻹ѩŮİɡڿ㣬ҪŻȥ㡣ڲƲ֪ôʱƤڲԺ
ŶôȷڿңưԴ
ܸ֪ѽ㲻ǿ׺˰ɡٴδ
䴫ƳĬˣ̧ԼͷǹؿѩŮǷ˾κˣ⾹ڿң찡⵽ôһ°ɽŮôͻأ
ôСһûа㲻УҿҪͿˡһһ뿪ҿɾͲ֪ʲôʱܹټˡѩŮħŮƵĶŲĵЦţ飬òƵĲԽһ
ǸѩǰɶʵǽвҪҾͽѩŮɣ㿴в룬ЩȻĳѩŮ
аɣȽѩŮҲһġʮѩŮ㡯СѩŮգգȻͷ
һƶҪȻôѲȻѲȴҲֻܰѩŮİˣһȻѩŮѩŮ㣬ѩŮ
һ£̫ˣҲ飬㣡ѩŮȻϲƣЩԹĿŲƵ˵СһѵѩŮҳĲƯô㲻⡣ʵڲУҲٱ㡣
۾һȻˣѩŮĻһתһ㲻ĵΪ㲻УھͿԺ뿪ˡ
ɫһҧгݵֹһ䣬ħŮȻԼıԵȻѩŮίĻѩŮ㣡
УȻЩίܵн㣬ҲѩŮȻһЦЦ⣬ЦݣܱߵĻĶƱǰࡣ
ѩŮʱ͸һֳף̺֮ĸоһЦĲһֵܹĴڡҲǼܶŮˣȴǵֵ
һгҲǻȥˣԵúȻ籾ӦýѩŮһѩŮϵЦݸǶˡ
ԵܵûŹȻ㶼ҽˣĿɲܾˡһƿת񵤣͸ˡѩŮһգһƿͳУȻŲƮƮķ˹ȥ
ת񵤣ЩɻĿƿȻ󽫵ҩУΪоת񵤵ĵҩ̫࣬Ҳ֪ѩŮľת񵤵ʲôʵġƿУǾһȻҩװƿ棬ȻˣȴԾĸ֪ƿЩҩ̺ǿ־ڵҩе˲䣬ơ
ⵤҩܹ־ƾ㵵ĿѩŮ


552 С
ǵģҲֹܹ־õµߣڳηõʱ򣬶һСλҷҩ󣬶ȫûʲôáѩŮһͷ
۾һʥԺҪʵ֮ʥǰѶǿǴ̫ˣֻҪһžһСλĵҩǿǷǳĴڡرûиãһ㣬ǲΪصġϾҲûܹʵĵҩİʵλǸҩȴŲС˺򲻵ѣǾ̷ǵȵҩġ
ѩŮ㣬ллƶѩŮϿҵĵȵҩóȥ𾪣ѩŮȴƵĸǸж
ѩŮ˰֣Сһ㲻ҪȥôҾʹȥѾͷҪ֪ˣ϶ǻǳġҪչȥˡ
ѩŮԼȥˣƵҲ˲ѩŮǽԼСһæ˵ͷǷѾĲŽԼǼѹסҪȻԼȸԾĻҪǻˣǿɾԵ̫СЩ
߰ɣ뿪Ƭռ䣬Ѿͷڻɾ档ѩŮԲգգۣȻһӣоͳһţҲϻŲһŹ˽ȥѩŮˣҲæ
̤ţƺ͸ѩŮ˸տʼƬռĴ⣬ǳ˲䣬ͼһɫѿߣǵߵС
˺Ȼ
ôôģģС˭ôѩŮ󡣡ԭһĶôû뵽龹Ȼ©Űٷְٰյ飬˸ȵˡ
ˣ
ѩŮҩĵһ˾
ζţѩŮǰǸСӣǰǸֻʥʵСӣ
ڰڰ
ڵĳӶˣ֪ԻҩĵһʱѩŮƵ֮ƵΪѩһŮɣĵӶŮӣٻҾҲ׵ĽѩŮĵ
ϧϧһ򲽴ƫƫƾ
˭ѵƼѿĿһתͷݺɺ˵ѩŮĵʿֹģܹ˺ٺ١ǰ˰ٷ֮ǣ
ҲӦò֪ĲŶԣɫΪʲôѿѲ˭Ϣ뵽һĨɱֵҴŮˣɲкɫѩŮĵԻ˲ɱǰˡ
ģôˡ㲻Ҫôѵ㻹Ϊĸ׳ҾͲɱ㲻ɣѩŮһ˪Ŀɱ˸ȫһɽŮӣòһһ㶵ġ
ĲңѩŮĻæԼеķŭһӾͱһŵģѩŮıȭʩһ
ȻңѩŮĮĵ
֪ԼʵϲСʦãһοѩǰȥСʦһ档ĿѩǳϿңǰ㿴١
룡
Ļ䣬ѩٴλش𣬾һӲƿдͬʱǰһৡһӳǰ
˭ʲôʱֵ˵ˣԭͶԲɱ⣬òʱһһ˪ĿŲơ
飬ҪŮˣȴ˭֪㻹ǻÿԣƱĵĿȻĸ֪ǰ񼶵ǿߣȴ˿ļɵ
ŮˣЦʲôʱСʦóŮˡ㵽СڱǰڳԡÿɷһЦȵӿӿŭ⣬⻹ǵһ˸ѩŮһԣòַȣԻὫɱ
ү


553 ѩŮǵ
㡭ƽôܵˣȵȻһһӣһǿͳŲײȥеٶȼ죬ֻһͳ˲ǰȻһӣȴҲͨʥܹӴĴڣʥ۷綼˲
ʮƣоâһ
𣡡һ춯صʱ𣬽žͼһͷӲӿȻɨҶĽǰ飬źͣϢײȥ
𣡡
ýԼײɫ΢һȣŲŲҵٴλӶеȣʱֻһ׹ȷɳһͷ޴׻צŽϮɱ˹ȥ
䣡Ͱ׻ײһ󣬶һӱѿ˴ײвòƺ·죬˲˲䣬ǵͬʱŶԷȥ͹ʩչ
ȤȤǰûֹղСһҵʱ򣬲óƣսӦûóǿ˰ɡѩŮòƺսû˿ϲһȤĿ˵սֻһӣصķ󷨾
󷨵ǵʩչĹȻȴ˺ֺǿײϺ󣬶赭дľͱ󷨸ˡ
ƺҲѩŮ˼һǽֶûʲôɵԽԼʩչ
䣡䣡䣡䣡
Ȼ󷨽סˣǵÿһβ˽еײϣȴıȱĴৣৣৡƿȻ𣬽žͼߵӰ˲ǽֵƬ
˶ѩĵӣȻС
ôһ£ôľȻ˴ˡѵѵ©ˣһڸľһԳ˻ҡ
ףû뵽ⲽƵʵˢӣѹΪʥӣЩĿŲƣԭУƾֻһпõСӶѣ˭ɫš
Ǹս˭ôǰûмôģǺʱģ
Ǹ˺񡭡ǹ½ʥӣƣôѩŮʦĵôˣ
ʲôʱֳһǿСʥڣչֳȴԶԶͨİ񡣡
˼˼黹⣬ѩŮʦ˵Ĵ򶷣˵ȤĿ˵սѩŮʦǰڹսô
ߣȻʶĲƣǸȴǲʶƣЩ˻϶ʵֻһۺɫȹֻʮСǰ񼶣ɫ·Сٷǳ£ǳѩĵеʮûгΪѩʱСʦã
ʦôһ°ô˾ȻˡаǸս˭ѽܱߺֻ΢ȵؿһսȻͻΪһѩŮߣѩŮһֻ֣
СѾͷˣȻѩŮǹһ£ȻȻһЦǶΪСʦöսսвƣǹ½ʥӣ
ơףȵȣʦЦˣ㾹ȻЦˡһ㵵ĿѩŮҪ֪ѩŮٶ꣬⻹ǵһμѩŮЦأȻǰҲԶѩŮѩŮȴδĶԴǰѩŮȫƮӣÿһ˵ܿ飬ɢһ˲ҶӽϢ
ôʦѵͲЦôС֣ѩŮһۣ˵Ķˡ
ѵȻҪ߶ڲƺϣѩŮߵȴҲͬǸ֪ѩŮͻȻĶǿɶȵˣǿҲһδѩŮЦݣ˵ѩŮ֣ĵĶˡ
ɹˣĸҩȻɹˣǡǿѾ˱ˣ츴ӵؿѩŮǷ˾κˡһǶҩҩЧΪ֮𾪣һǶˮһյеʧ
յģյģԭһвƣѩŮͻᱻҸˣŮȴҲսеѩŮĶԻһ˫Ƿ޺⡣


554 
Ҫ֪µҩǿǷǳĴڣ˺ܴҲͲŵõôһţȴ˼£ôʵ
ԲƱ
ֻҪɱѩŮĻᣬòƻţѩŮ;ûķݣ
ȣ
ɱӿֻȰĳڲߣȻһŲϮɱһ߳ضҪΪ֮ͨλһ֮£˲ͻɻһ̺ȫͨİܹܵĴڣһѾ൱񼶳ߵĹˣ
ǿʼ汾ˡ
Ҳ֪ܲܽһ
ӣȻȸˣһҲضԴ
ȣʯ֮䣬̧ͬһţײȥһ͸֮ЮޱȾ޴ʱ򣬲Ȼʩչˡ𡯣ʹһŵԭеĻǿ١
ԼòƾȻҺԼԽţϸֳһĨЦӽųȸɺͬȾУûһܹȷʤĲȫڹعǰˣ󵶡
¡ЦУƵȺײһײɫȻһ䣬һ˫𲻿˼֮ɫײĽԤϵһ
һ̵ĸе˲һ̺ĽźͲƵĽײһ󣬾һɾʹŶҪһ㡣
أӴһӱ˳ȥʹź󷽵ˣ˵ʱ򣬲ʩչӰȡȰնӰѨȫȻ
䣡䣡䣡䡭෴ͱƵĽŽϣ̶˲ͱ˲°ټǡÿһ϶ܵ޾ʹƵÿһŶҪ嶼ǳȻ
˼飬˼鰡ȷǵ쾹Ȼ˸ȷѹˡ
ʩչȷʲô֣Ϊǰûм
ıѹˣľȻѹˡ죬ⲽôǿ֮ĶҪ죡

ŭˣƣŭˣƸϰټǣ˲Ƶ๥˲ƵĲԶ˿ݷǳзЪ˹ֻŰ˰֮ڷ˳Щͬʱһգһ˸ĳꪳСꪸһ֣ǰ˰ųꪴ˽ȥ
𣡡һ˳ꪣӳд˳ֻеĳꪾɱ¾֮ͱ֮ӳɢĳһ㡣
񼶱ûƷıƼǰһĻͫһȻһݣĹ̹ȻһܹĴڡƷ߶Ϊ֮񣬺ܹӵ񼶾ӵıЩһЩȻƲûȥֻǳƷѣƷȫᲢۣ
óĸ֪Ϣʹ˱ⳤֵս͸ղȫᲢۡȻߣȴ֮һ񼶳ߣҪΪ֮ɵ
Ȼ֮£һգһɫͳУɫǲƵõʹ͵һƷȻеĳꪣȴҲǺܲıˡ
СӣȥɣòóⲡƷжʱ¶һĨмıеġꪡȣֱһһأ²еı񼶣⡮ꪡײҲȻҷ
⻰ֻšꪡһͷԨЮŹ޴ŲƵͷն£һ̺ǳ£ʥܹܵĴڣ񼶳ߣһնʵҲȻ䡣
ĹƲûжҲܶƷϵ϶ӦԣֹܶĴڣһͻᱻ˸һӺɱ
עĹƵݷǳ㣬䳤ꪵĹϵʱžʹ˶ˣֻгһ̫ʩչ˳һַǳĹ켣šꪡĹӭӶϡ


555 ҹѩ
ϣ꽻ӵ𣬸Ž꽻ӵֻһȦȦ粨һӲսĵط˷ӿ˳ȥͬʱһѪӲƵܹƵɫࡣ
ҹһȴӲƿд̫ʱʩչ£ײԼϵġꪡԱһʹ岻ܿƵŲ߿һƵ־ͺݺݶ壬ٵĺһơơһʱ򣬲ڵȫȻеӳһ֮ϡ
أɫһ֮´䣬ͬʱҲܿƵĵ˳ȥɵͬʱһѹֲסѪѪҺʱ򣬾һЩѪǡ֪һжǿ
һβȴûڳʤ׷ڽɳȥʱ򣬴һģˤڵأҪؼʱ̽أԻˤڵϡ
ĹУռϷ磬ʵһεĹ˭ûռˡеıϾƷϵȻ̫ĽˣӴȴ˺ǿղű໥Ӵ˲䣬ԾȻˡ
ƴɺҲûټŲƹͬóأѪɫܿתڹԴ޸Լˡ
ⲽƾҪɱ̫ãȻûȫ¶ƣȴҲѾչ˺ǿսȴûнŪ˵ԼشˡһߵϢһ߰ɱӿ˴ĺܾʣʵǶףһĽս̽ԵĽֶѡϾѩŮĵѩŮߣôս
ˣû°ɡһڲߣͬʱóһöҩŲι롣ƶǿЦһ£Ȼͽҩȥŵҩ¶ǣʱӲڲգ۾ͽƸ޸ɡ
һ쵤ҩƶԴ˺Ǹпĵʵ̫ˣֱǰеĻèһ㣬˭Ҳ֪óһЩʲô
ιƵҩʱһԹսҧҧҲϮ˹ȥַס壬Ҳιһöҩ
ΪܱߵǷ׷һȣǻ治֪ԭĹϵˡӣĿ϶ȻǱȥˡ
˹ȻûкöǲƻģҲһĻġѴʦĸˣȴСʦá޳ܣֱ޳֮һĮĿųеаԱġ
ΪܹƳСһĵأû뵽ȻȤȤѽѩŮЩǰһ̾ǰһ˲ƵߣȻסƵ֣һŲ˽ȥ룬ι벽ڵĵҩҩЧʱȫȻ߷ƵһӾͺõ߰˰ˡ
飬ѩŮɿԼ֣ȻһĿ죬㻹Ҿȣڣøѩ
⻰һ𣬴ŲĿѩŮʦ㡭ҪϵߣΪʲôĲԵĵطô
סڣʦввԵĵطԼסΪ治֪ҩѩŮĮĿһۡһӴһ飬϶ʱ¶֮ɫôҲû뵽ѩŮ֪ҩ
ҩľֲͬһԵˣ⻰Щɻ󣬸Զܲ⵽ôһ¡
ѵѵʦ֮ԸоϷЩ仯ΪҩԵʣʲôҩ죬ʦȿȵߣˡ

죬㾹ҸʦҩһŭȻһµĺ췢ŮӿдŮףѩŮĶӡ챩ȵʱиֳɱǴʦ㣬ʵѩŮڶУ׵ʵǿĴڡɱӿ֣һɺ˵ƶʱĸͬʱ׵гһʳŵʣַ˵ϡȻδйȴһӾΪĶѹ
ģȻһѧϰĹͬߵɱ¾֮ҪĹǡնεȻ׵ʵҲ񼶣ս׾һɱ
ףס֣ѩŮһӣѹֵվɢȥͬʱ׵ɱҲʹɢ


556 ̫ɾ
ɢȥԼƣʱһ̶Ƭ̣һ˴亹ʵȣʵǲ̫ࡣ
ɣûиı֮ǰѩŮĮĿ졣
ʦҡϷỨѩŮĵӣѩŮˣȻѩŮȴŸ顣
ѩŮһһĨɱб
ৣһû˵ʲôĶѩŮһȻʧѩŮ˵ǰֱűѩɱȥ
ʧѩŮпһ̾һžϣԵΣԼͽܵΪһġµҩȻǿȴûнסԼڵı仯ڸ֪ҩЧʱ򣬷ҩкڸ֪ԼҩʱȻֽϮɱˡ֮Դ˴ηŹ죬ȫΪһִġ˽죬һټ죬ԲŹ
ʦ𣡡ѩŮп̾Ϣ˶̲סѩŮĻ
û£ǶȥɣѩŮ˰֡
ʦ𣬻°ɣҪʦ𣡡ߵѩŮߣѩŮĸ첲ĳ׼뿪ҲԽ˽ŲһڴĿѩŮǺıѿ϶ʦġ
ˣʦֲСӣҪ㣬ȥɣѩŮȻһЦͷ
ǡðɡͷ
Ҳȥû£ѩŮˣһЦ
ʦǾȥˣ˵˵ͷŷ׷ʧѩŮǰ

ѩŮ㣬Ǹղ˵ҩôѽ㱻µҩô˵׼԰㡣˶ʧߵѩŮߣһĴѩŮ
ûʲôѩŮϺķһĨ̺졣
ûʲô𣿡ɻĿѩŮ
ûʲôô˵ҲеǿߵսССҩ˵ҡѩŮһ΢ЦҡҡͷŽڲϣСһԸңղŽ³һѧʲô
̫Ƶ
̫ѩŮüļ棬û˵
̫ʲôεѧѩŮĿŲƣǰòƺսʱ򣬲ûʩչѧ
ҲƳһ¡
Ҳ⹦ǴʲôطѧģѩŮȤĿŲơ
ԴģƺĵѧʵǺѽͣҽڣƤ˵ԼԴءڵ̫ǰѧ̫Ѿ˺ܶı仯̫Ȼ̫ȴѾܶѩŮҡҡͷȻҲٶʣҲ֪أûţ
߰ɣڼȥѩŮһתһӣֳһţųֵһɲǣͽ˹ŵС

ٴθѩŮţһγһƬѩ磬ƬѩУܹԵĿܶˮľͳǳأÿһǳضǳĻֺ꣬ӣ͸
⣬ƬʵĲԪһֱ֮ԪҪ߼ܶһƮɵĸоֻǺһȫë׶Ϊ֮泩
̫ЩɻĿգǰûмǸɵļأ˿ǰȴ֪̫
ǵģǺǹɾĴͬȲε̫ѩŮͷ
ô˵Ǳѩ̫ɾˣզû뵽ԼǹɾûȥȴȽ˱ѩ̫ɾҪ֪Դ߶ԣǺʵֵ顣׼ɵɾ϶ǲ׼ɵĵӿŵġ
ȷʵ̫ɾǰĳǳ棡ѩŮһָǰԶһֺľͳǳصǳǧ֮ߣȫһȻǳص״ҲأԶȥһͷѩϵ䡣
ָųǳصͬʱѩŮҲųǳǰУѩŮĴ·ûһǾͽ˳ǳأǳأǳе̫Ա֮Ũʮֹ̲ס̰˺ü̫¶ǣë׶Ϊ֮ţеѪҷڣһȸԾĻڣÿһ̫壬ǳǲǿȣΪ֮ǿ
ƲԽĽڡ̫󷨡ת̫󷨵תʱ̫룬岻ͣܵʹܵĲƣ׷ױ޸


557 
һվڱѩصУǷŭĻͷңѩפأĹΪ̵д󸻹ҪʲôΪ쵽û˸ҴѹһΣǲƲĺôջѩŮ˳

һ֣
һ״ǳȻǳˣʵȵȴҲǲܽܡ
ģģЩ۵֣Լϳ˱ѩڵɾֻˡ
û£ֵܵůǿһЦȻĸķ˿ĵ죬һǿ㡣
ûĻˮһӾ˳ֻоԼϳǱʱɲ٣仰֪ˡ
˵ûأᶼˡĶͷһ£ȻˮҲǵͬʱıס죬ҪԼһ㡣
ģڸô죿´һº̧ͷһӵؿ
Ĺ
Ĺһ£ͳĽӴʱɲϣǺ׳ıԣɲֳ˿ˡ
ǰⲽƿ϶ǻڱѩһʱģʱ䣬ǸԸΧɵȣ
ŶͷЩɵĿģǸģ˵ǰҩ͸ΪʲôҪȢϹСԸô
˵ûУĿһתЦʵ
üĳط˵ϸ˼
ȵȣ˵ĪϹʱڣһͳ½ǸһɻĿ
Ǹ
ѵϹСͺйأЩȷĿ¶˾
ǵģǺйأҪȻҲҪȢˡͷ
ⲻܰôйءйأ˵ҲȢ㶵ؿɻ
ûʲôܣ籾Ȳ˼顣ϹСʵզģʵȴʥŮתɫĵ
ʲôʥŮתͫһ𾪵ĿѶϢĳʵ̫ˣȫԸġǣǿ˵ģȴҲ˵ٻƭ
ôһ°ģô֪ϹСʥŮתŵģɫؿ
֪ʲô𣿡ͻȻóһɫˮɫˮǳͨôʲôصĵطҡҡͷûлش𣬼ȻóĶ϶Ͳͨˮô򵥡
ĴˮƽʱֻͨӣһʥŮͻ̷ᷢ⣬ɢϢ
ԽԽͿˣģô֪Ĵˮţ첻ĵ
õСֹУҽĶ츣أɫˮҴǶ츣شĶǰõҵһϹСʱⲻ۵ˮ̹ⷢ
ȻʱΪʲôͲһץס쾪㵵ĵ
ҲץҲóȻץ⴫ˮ̺ĺȫ濪Ƕ츣صԿסҪȡúͱʥŮĴѪܽҪõʥŮĴѪȴԼĸԸУ˾ǿҲò塣Ҳò˵һǿɵĿܻʱԵľǰΪ˵еʥŮǿǳԽĴڣȲεĴǿǼֱ
ԭΪֻһСӣֻҪף϶޸ңȴû뵽ݱģ˵ƲŻ©˵ǿɬĹȳ˧ʵǿұҲܲˣȫŮԵѡ£ϹСǵСˣ׵ĵһʱ䣬Ȼͻż޸ǣȴû뵽ƫƫ⡣ϹС񲻵޸˵ѩŮΪ˵ӣҪһϹС죬˵޸Լˡ
Ĭˣ֪ôο˵ϹСǿɿܻǰ䣬ǱȽϸߵķˣҲܹǿѡºֶΡ


558 
ˣǲ˵ˣھͻȥĹһε飬ôˣҡҡͷɱһ
ţ״Ҳ˵ʲôȴƽ̫ΪˣܹõĴУ½ĸָı䣬Բʲô¡
СʦðСʦáһǰ㿴̫أʥŮתаһЦž͸ʧѩء

ǰһߴСһһ˽ȥأһȥѩŮָһ󷨸ֵĽ˵һռĸ¥ۿȥǸ¥һ˲㡣
һ˽ȥɡЩĿŸ¥
Ǻðɣһ˽ȥɣȸȥطһ¡ѩŮͷȻкһ£ߵһֵ˹ȥ״ŲһЦˣһ˵գʹС׷ѩŮ
ѩŮ뿪ϷһĨ΢ЦȻһԼ·ȻŸ¥˽ȥȻ¥ľ󷨸ȴû̺һЩ󷨣Բƺɵľ˸¥
Ų¥ʱ̫֮糱ˮһ۹Щ̫̺Ա֮¥̫֮ҪŨܶࡣ
⻹û֣Ա֮ҪǿܶࡣƸӿûôֻͣ΢һܣžŲԶһ˹ȥ
¥翴Ǹ¥ǽȴһ¥ĵطԳһ磬ɽˮޱȵˡ
Ƭ棬һ˸Ź⻪ĴţһƬʢŰٻƽԭϣƺǿ϶ͨڶĴţ
̤봫ţƽžͽһƬ滷ˮĿռ䣬Ƭռ棬ӵе½أֻһССϵĺ̲ͬһţ
һ
Ʋͣڿռ䴩ÿһռ䶼Բ̺̫ͬҲһ˴һЩر仯ңЩռ⾳Ҳһܹĸ֪Щռ涼̺һЩص
ΪҪĹϵȻ֪Щռ䶼̺ȴû¸һ·òͣϢһ˲ʱһƬѩĿռ䣬Ǳ
Щ״ˡޡҲзݡ
ÿһһ֣ǳصĸоϸ۲Щ񣬶Щϸ֪Ĵڡ
Щǹʥصʯ񣡡һǰУһעܱߵı񣬺ܿһ޴ĸ̨һֱĸ̨̨ϣ˴ģܹһЩߡ
棡
һ֪ķ֣˿̾ϥڸ̨֮ϵһغ֮ϡ
֪ĴڣƵȻ鲻ԽֳһĨᣬȻֿʱ䣬Ĵ߶ԣ㲻ʲôȴҲѾǱȽϳˡ
ৣһһͳ˸̨֮ϣڸ̨һϮ羫һʱӳߡûзĴڣԾɱת̫֮ڲͣ룬ɫһƬ͡ʥࡣ
ٴμǰûĻ羫һŮƵԺ鲻Խĸֳദл档
ɴϣȺǸ˸ӵŵľ飡
ʩչƮɲǿУŮ

һеһУһ㡣
Щĳ֣еĿԽԽΪᡣȻܼȴûнѣĸ֪ķ֣תһͻƣóȻѣԻʧһλᡣ

ڲƵע£Լӵӣܱߵ̫ͻȻˮһӿȻһַǳƣӿ룬Щ̫ӿ룬绨ͻأĴţŵ绨ţʢǶһЩ֮ɵıÿһ䶼͸档ƺʵÿһȴ̺ž޴ЩóȻϣݶܹɱһʥߡ
̶̼겻ҲѾΪưԸпʱУʼɲĴˣȴѾԶԶ˻ʼ


559 Һ
̫ͣ𵴣ҫ۹⻪֣ıܱţһƬͬʱϵЩ绨ҲԽԽ࣬վ۳һס
һ߷ǳŮԻףֵʱһ㶼ԵӲǳͣ۳ʱıһԴŵȻͲƴ߶һǵʱȴҲԵĸ֪ϵƣһӴĳ֣üĽֳָһ·ͬʱһͷ˿Ҳһ̱ɫ
ɫͨɫÿһɫ˿͸ŨŨûеķɫɫʱϵϢԵķ˱仯ǸղŵһֻƮľ飬ôһ̵һִ񷣵Ů
ѧɲأƷҾһ㶼͸ƶԴ˺Ǿȣı仯Ƿǳ򵥣Ӵ˿̵϶˼ı仯
ৣһͷ˿ɫŵͻȻ˿ƵȻһֻɫģҴɫУ֪һɷǳصϢһ£Ϣ
⡭ɫʱı仯֪Ǻûǻ¡Ŀ⣬һֺǿƸУǷһ
Ƶزûάֶãһ߾˲ϣ˲Ƶ˲䣬ɫһϲɫһӾʧˣٴλָɫ
Ƹ磿㵵ĿŲƣ𺳣ǲȷĳŲƽ仰ʶ۾ֲԼ˺۽ǶʱˮͬʱһİεضȻ鳲һŲ˹ȥ
Ƹ磡
ſ֣˹һӱ˻С˽ӵ˴˶ҪԷԼԡ
Ƹ磬Һ㣬Һ㣡ŲƣŲƣʵĵ
ɵѾͷʲôѽҲͬ㣡ưĶͷȻĽˮȥһķסķһǣͻǵĵϣʯһ㣬˶˴˴ӶԷ̵ĸܵЩ˼Ǳͬʱϲǰͨ
ǧ˿̾һǵУ
ɿʱҸһžĽգų˺Цݡ
ѾͷɶǲǸð׸ȥأȻ˺ңţȴҲġƳȤ
һ죬˵ô§Ųƣȴû̵ĸܵλůԭԼϻףɬĽ׸
Ƹ磬û°ɡ׺ЩĵĿŲơ
ûƿ϶ҡҡͷ˼۵ƸȻ㲻ϾǿߣҲһˡ
ģ۾һղΪ̫ԵʣδעⲽƵʵŲ⻰ͿʼƵʵ
ʥ
Ƹ磬Ҿ֪ţٶȿ϶ҿ죡ȻһЦ
ƹһǣȻҲֻ§
Ƹ磬Ը˵˵Щľôô½ģô̫ɾģͲ´һºЩĿŲƵ
ԡطȥ˵ɣôһĵطƵͷȻֿžͺֿռ档
һԪһҸĴܱߣȻԪ̫֮Ҫܶ࣬ȴůůġƬռ϶Ƹ糣ĵطһֻص˵ĸо
Ƹ磬ڿʼңЩľɡ˿ܺ󣬽ԼڲϣһĿŲƵ
ЦЦȻʻʢƽԭžͿʼ˵ԼЩľȻЩľƲûж٣ǵ˵ʱȴǻ˺ܳʱ䡣
һСʱƲ˵ԼЩľԼĵ⣬鲽ƶû˿
û뵽Ƹ㾹Ȼ׼ɵʥˣһʵ񼶡ţƸֱһ棬񻰣һУһ˼ĿŲƣȻ֪ԼƸǳȴҲû뵽Щľ㾫ʡ


560 һ㶼
ŲءЦЦȻСһ£þľкˣ˵ʵٴ§̲סˡ
ΪаȵԵʣ̲סͬʱ˸ԼĻн˽ԼĿһ
Ƹ磬㡭Ͳ֪ͬƵ˼һӷһĨɬ̺죬ȻѾͲ˫޹Ǻܾû˫ޣͻȻٴɶȴɬȻɬĺۣո˵ľȻԺȴҲ̲סһֲԶĸоöЩʵᣬŲͷȴòƺһӴƶ׹
Ƹ磬ʵƸ磡

飬ֵʱԶĺܿ죡
գ۰ʱ͹ȥˣ
СһȷҪ뿪ѩһ죬ѩŮվһ֮ϳԶͬվһϵĲʵ
ţƵͷ
뿪ѩŮȻһЦ
ôãҵѩŮý㣬⻹㺦ôҶˣѵͲôΪʲôͷǵѩأƷ߷߲ƽĵѩŮһۡ
ǺǣΪأȻܹͬҾ˵˫޺ٶȷһЩǣҴڸĹɲͨĹһĵأͱһܹͻơԻᱬѵ䲻ɡѩŮ죬һĵİ˲һۡ
˭֪Ǽ٣ѵŹʱ򣬾˻˲ɣƲƲ죬Щŵĵ
Сһ˵Һأ㾹Ȼһ㶼ңѩŮоôôѩŮûΪƵĻһԹĿŲƵ˼Ҳһ̫ɾʱ򣬴ĺôõżסôô㿴İʮߴ˫ޣҲǶûдô
ѵƺݺݴһģҧгݵĿѩŮ㡭ô֪Һаʮߴ˫ޣѩŮ㰡ѩŮ㣬㾹Ȼ͵Һ˫ޡ
ԶǲˣһԼѩŮϺµĳֿռ䣬Ϊ鶯ĹϵԾ̲סҪƵԼ··ѹ⣬Ȼ׼̧ǹʱѩŮĴС״˳
Ȼƺֿ֪ռĿռƷǲֵܵǿߵǿнģȴҲû뵽Լ̫ɾ߲Ŀռ棬ȻᱻѩŮǿн룬ѩŮʱʱ˵Ҫȥйô
СһǷ̰Ŷô͵ء˼ԴӵһμǸСơ󣬾ҲڶҮѩŮһ˵ӣһĨɬ̺졣
û͵ô֪Һаʮߴ˫ޡƷ߷߲ƽĵȫѩŮ˵ʲôٴεڶμСơҲ֪˭֣ԼĺҲˣȻԼĶƷͷһ㽫ס˵ʲôǰûмԵĶҪĶоһ
ϰ
ȻҲƺҸϾǱһŮоܣǡмŮСӣȻ˵Ҫо˼Ҷܵô
ѩŮʱóСӵ˲䣬ƾ͸оԼĶһʹˡ
˹ʹﰡ
ԴһѩŮеͱˣףǾŮʵʱĽӴƺѩŮѹһһ൱ħŮ
ɽŮȫڿӵ
һ㶼ף
ÿһεĶôҾ벻֪ҲаѩŮգգĵ
Уƭ㣬Դһα˺Һͺÿһ˫ޣɶܱ߲˴󷨵ġͲʲôȥơݺݡĵѩŮ
󷨲٣˭ʵ̫ЩأЩУȫǰ裬ĶȻܹͬʱҲܿѩŮ
ۣҪѪˣͷߵĿѩŮĶͷƽ󷨣ôܿеһС˫޵ʱòƲ󷨣⻹ֹһֿռ棬ɱ˵ҵֿռ棬ֿ֪ռеһɡ
ҾͿˣҾԲ͵ѩŮСͻȻһལһܿɰĶ
ǣ㲻͵ȫ޼ɵڿ˵ѩŮ㰡ѩŮ㣬ͲôôҲһȵǿߣһһأŮءڲأƿɬ̾


561 ľ
ѩŮ˲һۣһתǻǲˣԾɻصҪߵϰɡ׼ʲôʱߣ
˵꣬Ҿ뿪̾һµ
Ŷ㲻׼𣿡ѩŮЩȵؿŲơ
ҡҡͷˣǰҾͺ˵ˣ뿪ʱֻͽ˸жѡ
û뿪ôҪ֪뿪ǳĿ϶һʱԸ㣬ȻʵǶϳģҲûжʤ㣬Ͼô˵ҲŵȻܵǿɱ㣬ʵߣȴܵ١ѩŮ
ܵߣҲһأҴŮ˵⣬ɱһ
ҪɱѩŮһ£һȤĿŲƣСһҿʵ֪ɱ󣬻ǶĻ
Ȼ֪ǻᱻĸ׷ɱôƲƲ졣
Ǳĸ׷ɱСһﰡСһҿǸͲ֪ǣɲһֻһߣʵʵڵĵ˵⼸ʵ˾Ҷп֣ܲɱĶӣԻڵһʱ׷ɱ㡣Ҫɱ㣬һжҪѩŮ˷ۡ
㶼Ҫǿһ£ôᣬ˵ĸǰϹô
Ҳ֪ǰҺѾûнˣڹΪ𣬶ȴֻǱѩһ϶ѣ۵ɱǿ̫ˡѩŮȻһЦ
һҪɱ˳ģ΢üȻǳᶨ˵
ͲԼ䣿ѩŮЩĿŲơ
߱Ӧ;Ϊĸ׵ԵʣҾͲɱҵ־ͻӴٶȲήͲ˵ҲѴﵽ۷塣Ƶ
˵٣֪ȴҪΪ֮ȷҲǡ׻˵ĺãɽڲûգǱֻҪǱȻܹﵽΣǲܴﵽҲȫܴﵽϵʵﵽ񼶣ȥնɱģⲻǸôѩŮ
˵𲻸ҹҶѾóĶ˰ʱ䣬ҲʱɱˡƵ
㻹Ҫ뿪ˡδҲ̫ǿһЩѩŮ
ҿ϶ɱѩŮ㣬Ҳ˵ˣǾʹ˱ɣչˡ˵ƹĶѩŮ˱ȭȻһ׼ȥһ뿪
ȵȣѩŮһͻȻ˲Ƶǰ
ѩŮ㣬㻹ôɻĿѩŮ
˵ôＱʲôôҲҽ㣬ԼҪȥգҲˡ㣬ܹɱȻǵ˳׷ɱĻʹ߶ѩһѩ̺ʮȫһֻҪܹѩֵסһ£ҾܵһʱߣȻóɱѩŮֶһգһѩɫСʱУȻŲ˹
Ƽ״ʶĽѩУѩкһӵؿѩŮкǸдҪһԵıעʮȫһɲһ׵飬ѩŮȵҲȻˡ
ѩŮ㣬ҡ죬ȴ֪ô˵
ǾøжĻͽһѩѩɡ˵Үһ˽ʮ꣬һֱûĸ˽йѩѩأǵǵкħԼһЩ׷ңȴǰҡҿһֱ֪Խѩѩʱ򣬵ʲôоѩŮŲһԼ
ɫһͷߡ
ôСһ˼Ҷã㶼ԸһôҺأѩŮһԹĿŲơ
ҲԸУѩŮ㣬⡭
ʲôⰡСһӣҲһˣͽаѩŮϲƵĻû˲һۣЩ죬ĺڴǰԴӵһۼƣͶСһȤҲ֪ģҪͲ׽ȻãӦСµҩԵʣֶĳкøеΪȴҲų⣬궼ڷԼС
㲻Уô뿪ġѩŮòƻǳɣԼǺÿǣһ߷ߵĵˣľ񣬾ϣҪôһζһǰŲкɫءߣľܻΨһʱȴɶҸɣʵ̫ɶˣ


562 ѩѩ
ѩŮӣƵ¶һĨɣ֪ѩŮǼ٣ΪʱĽӴѩŮһҪóȻģ˵׼ͻᱻˣˡ
ǣһģУôѩŮҲĲ뿪
ˣˣ˾ǱϷŪһ£ϷŪûٶȥҧҧžͳѩŮĵѩѩ
ѩŮһӱͨһεӣޱȵĶȻòȴû뵽Ľ˺ȷʵˡ
ѩŮѩŮҲ˽ʮأôһСƵģ˼ֻһѩѩСĸͨͨҲ̫ˡѩŮбԼǿŷģȴ١
ˣ۾䲻˼ĿѩŮûԼһѩѩȥѩŮ㽿޵ӡ
ҵ񰡣ôһ£ѩŮ㲻ǿ˰ɣţ뵹Ҳпܿˣ𾪵ͬʱȴҲ̲סЩɪҪ֪ѩŮǿǹ׷󣬶ʲôɫıɽŮϲԼ
ոȥǻĸ˴˿Ƕἤ쳣
ͬʱҪǴȥ½϶䶯
ȻҪĴ˳ȥҲƵ˿϶Ҳ᲻٣Ͼ׷ѩŮ̫̫࣬Щڵʵ϶ϵĴڣ
СһǲǺܵⰡѩŮòͻȻһĨ˷ܣʱҲ˲ɬһİ˲һۡ
ȻˣţѩŮ㣬ѩѩҾȰôҲû뵽㾹ȻϲңһͻȻѩŮߣȻ󵨵סѩŮ֫һ˻Сɲľ֪ǰϲԼﻹټװʲôβǣ
ѩŮͻأĶŪ÷Ȼһ鲻ԽһһžϹɬĺϼ
Сһ㡭ѩŮԼڲǰȻǰڲǰ֣̬
׼СһԺԽƣҲԽϹһȵĶѩŮǰԵԼȨ
ŲأѩŮòԵƲƲԼǾµС죬ҾҪСһСһСһ
ͻȻѩŮĻﱻסˣĻﱻסʱȻһ۾ĿŲƣд˲˼飬ͬʱһŷķȫѪһΪ֮
ֻᾹһķ
ǷǳԵҲǳ̰
Ҫ֪ǳǰճǾȻǵĲΣ֮£ֻоԼ嶼̱ˣ
ʦ㣬ôȻͣסˣǲҪ˭ȴﵽôѩŮǵʱż׵ĵط׷˺Լ飬һɻĿŴԭص飬ôˡ
ǰ㣬ôȻͣסأǲ˵ã˭ܵô£˵ҲĽŲߣͬɻĿ顣
ôͣˣشһɻֻһϮµףҲǵߡ
ףǿǱߣ⡭ⲻİɣӦۻ˶ԲԣĭָָǰԶһ֮ϡ
Ǳߣͬʱɻָĵط˹ȥһǵͫ׶ɱ
̣ͬʱ
Ȼ󡭡
ʦ𣡡ײૣ
ˣ㵵˼Լ
ţʦ𡭡ʦȻͲһ⡭ⲻİɣֱӱ𾪵״һĻʵ̫ò˼ˣ꣬ɽŮʦͻȻƽ׽Ѿ÷ǳˣȴôҲû뵽쾹Ȼ𺳵һĻ
ӡǣ
ܶͷʦ𣬽쾹ȻںһСһǣҿӣǳͶ룬ȫǱסˣҪȻʦʵЩܵ󣬿϶ǵһʱͷˣ㣬ǹע£ںͲƵĽС
̡
⻹𾪣ͻȻһǸΪ𺳵鷢ˣֻǺѩŮеĲƣ־Ȼòһֻ־һӸѩŮϣһָֻȻѩŮı˹ȥȻһסһֻѩŮֻ΢һžûֹ


563 ж̫
̫ˣ̫ˣôôѩŮȻ˲ƵĶһԹע黹׿ɲˣעӵһĻ۾Ҫˣ
ر飬оһɫ֮ͽⲽƾʦˣֱҪ찡޲һ̾ͳȥƸնɱ
УҿȥˣҪȥɱԲʦɱһʹѩŮڵĵطйȥ׼жʱȴһӵǰֹΪ
ǸɻĿ
㣬֪ܷŭǣֲǲ˽ʦıԣ϶飬ǾԲ׸ıģҪóȻܹȥƣ㲻ɱ˵˵׼ᱻʦʦţɫؿ顣
ôܣʦôܻΪƶҸʦţǲǸˣ֪ʦ϶ʱı䲻٣ʦЩǶЩȴܲôΪ˶ҳʦţ龪㵵ĵ
ѾʦǵȻǲˣҪףô˵ʦһŮˣ״˵Ů˶ԳǷǳģҪܹȥƣʦ϶ɵĿܻὫʦţǲʦţʦ϶Ҳ飬Ժ϶ǻԶġ̾һ
Ҳţһǲţʦ϶Ϊȥƶʦš˵ӶѧЩģɱң͵͵̸ЩɻĿ
Ȼû͵͵̸ˡͷЩıû̸ȴܶమ鴫ǣϿɶôдġ
鴫ǣΣѾͷȻ͵͵ȥЩ˵㰡㣬ʲҲܽʱЩϰ
ٺ١ڨڨһЦ
Ǹʦ㣬ҿ˵ôͻȻĿڵ
ʲô˵ʲô죬Ͼ㣬ǲƣҿɲΪƵԵʣԶ㡣ȻһЦʱ⼸ʦúĹϵǿǷǳãҪȻҲһˡ
ҿɾ˵˰ҿʵ˵Ĳס
ʲô㾹Ȼ˵Ҹղ˵Ĳף˵ôԸ첲հ㲻ǱߵôĻ
ȿȿȡ˵ʲôأʲô첲գҿѾͷǸ첲գѻ˵ȥͻȻ˼Щİһۡ
׽㣡׵֣
˵
Ŷ㣬Ҳϸ˵Ȼ㿴˺ܶİ鴫ǣǿɲʹ㶮Ů֮ĸӴǣҲճеŮˣ϶ΪԼ˱˹ȻŭǣڵǱϾѩŮ㡣ѩŮŲΪ㹥ҼˣͽʦءЦĵ
㻹Ǹ첲أͲ⻰ô˼ۡ
ŲأҼ˿ҵġһҸĵ
ôҿ۵ӦʦòŶԣƲƲС죬Ȥ
׿ڸҵġСһཡ
ѽж̫˵ĻҲţһСˡģһԼоӡ
УƲƲ졣
˵ˡѾȥˣǿʦͲѾͣˡĶԻһָڵĵطֻĲƺѩŮȻûȥֻһҸ໥§ŶԷѩŮ糺죬һ˫ˮģˣȫһܵӡ
Сһ㻵ˡѩŮڲƻУһɬ˲һۡ
߹ѩѩԼŵءƵ
ʲôѽ˵ôҲŲԼŵأ޳ܵŵġѩŮ߷ߵĽȫȻԼղŵΪ
У޳ܣھ޳һ¡˵վҪټѩŮǹȥʱѩŮȴֵס죬Сһ㹻˹ûԱô˵⻰ʱѩŮɬ˿Ȼˣһ뵽ԼƸŵӵ棬ˣһ壬ͷĲȻɬȴҲ׼ʲôϾ½ıѩŮ̬Ǻ׻ָġ
ðɣǾͲǣǲǡЦŵ
û˵ʱ򣿲Ųأ㲻ϾҪ뿪ôھͿ뿪ˣ˼Ҳ˹ѩŮƲƲС졣


564 ݵռǱ
ҿǹ뿪ɣЩεĵȷŮϲԼҪԼˣǶ౯߰
òô˵ѩŮϷһĨϲɫպͲȷϵȻǲòƾ뿪ġѩŮϵϲɫûƣƼѩŮʱٴ̲סЩɪͬʱҲңԼȻ̫ߣȴҲ̫ͣҪȻһξˣ֪ѩŮǺԼء
˵ǱߵļСһǻûпôѩŮϲɫһ󣬾ͽĿǿ˹ȥһȻĵ
ʦ𣡡ѩŮĻһͽһΪһѩŮߣȻѩŮһֻ첲ѩŮ첲ʱ߷߲ƽĵ˲ƣһҪӲƻнѩŮȥӡ
ʦ𣡡
ѩŮ㣡
ѩŮߣŮҲѩŮǷ˹һȵĳѩŮ
ѩŮǳĵ˵ͷ
ˣôͻȻѩŮǵѽʲôʱģ󣬽תһһܴӣһĿŲƵ
ưһۣӴ˿⻰ǵôǽĿУƺӾǹģʳ⻰ʱ׵ŮĿŲƿ˹һжɱ⡣Ȼ⼸ŮǲɱԼǸܵĿ⣬ȴҲѹ
ȿȿȡȿкٸ㡣εĿ˼Ȼһ£ȻΣȴҲûнѩŮſԾһֻֻѩŮ֫ϡ

º󣬱ѩפصſڣͻȻפ˳߳ʱ򣬺ɺҲ˳
ɺʦ㣬͵ɣ´ټתӣԺɺһЦ
ţɺЩɬĶԲƵ˵ͷ
ǣټƶԺɺ˻֣Ȼһչʹʧ˺ɺߵСʧںɺߵк󣬲ƿٷУ̶Ƭ̾ͷɳǧȻһտѩصУͣΣûټǰСͣº󣬲վѩУͬʱĿտ˹ȥ˵ʦǣǲǸóˣ
ߣƻµʱ򣬽𣬽žͼӰ˳Щ˺ȻѩŮĵǣ顢ס
Ǹ֪λʦҪţǸղŲѩѩĵѾôЩڨڨĿˡ
ߣװˣ᲻֪鲻ÿɷһһݺݡĵŲơ
˵Ķԣɫǣ᲻֪ƭˡɫǣ첻ô˵ǶҪѵһ٣Ϊʦô򵥡ߵ
ѽﻹû˵ͻȻͱͷʹһ޹Ŀ㣬Ҹﰡ
˵ʲôݡʦ𰡣ޣޣޣޣ˵ˡûİһۡ
Ŷ޹죬Ȼ߸Ա͵ЦĲƿ˹ȥɫǣЦʲô
ûЦЦˡƲϵ˵
ˣϻˡ״ϲƵ˵ĻһɫؿŲƣƣѡһҹԹԵĽһ٣һǺ˶սһѡһѡɡ
Ǹܲѡͷ
УŮͬĺǳ
Ҿѡսһɣ˵ǵȻˣɱʦҳ̫أһεӡ
죡
޳ܣ
ݵռǱˣ
ͬʱȣһŭѣȻбȣиȴΣȻǶԸƺ²ƺʦȴġǵʦȻȫ׹밮ˡ
ȵͬʱֻһգһʵĺɫͳϣֵʱȻ˵ʱһɷǳֲƴϱֱƸƱͬʱɱҲ׵ӿ˳
СףȥȫĵطšƼæɿ֡⻰ȻһЦһʧ˲Ƶ˵ߵС
ʧһƬգһƬããգг˲⣬һŮһϮ߲ȹվգ˺ȻѩŮ
ѩŮ㣬Ҿ֪϶עһս󣬳ѩŮȻһЦ
ǺǣǵȻˣҶСһﵽжǿսǿһֱܺġС㣬ǶѾദ˰ʱ䣬ȴԾûн͸˵㵽ʲôݰʵߣΪʲôƫƫȴһֺΣյĸоأѩŮһԼǸȤĿ


565 óư
а϶ѩŮĴɰС졣
ôԽô֪һƬյôȻҲûʩչʲôǿǱֶΣͨߣȴҲҲҡѩŮЦĿ
ֱѽ
ǺǺǡˣ֪СһﲻʵҡǻǹעսɡѩŮ˵գͽ߸Ųڵĵط˹ȥȻ벽ڵĵطȽԶǵĿ⿴ȥʱȴֱܴԽƬգĿǸطһ顣
ѩŮԼˣԼȻһӣһͳǰֵʱѩŮۿһۣʡȻɾֶΣ½ܶ˶ᣬǾѩŮĹ۲죬ȴķŪ򵥣͸λ淨⣬һҪеӴȻھ벻ǺԶĵطʩչ˿Ū͸һֶΣܹ⾵ˡ
ֻһȴ൱һֶ֪εжǿ
ûѩŮĲ죬Դӽ󣬾ȫעĿս
ֻĲѾսһ״˿ϵʩչնεЮŴݻٴ½Ϣ಻ϵŲƺÿһ͸żǿԶܹɱһ񼶳ߡ
ֹ֮£Ʋûʲô׾İʮ׹˲ʩչ˳ͬʱ̫󷨺ͷ۶׷չ˳Լս˼¡
ǿױ֮Ұǰսǿ̫࣬Բ׾˲ԼҲȫȻƵ£Ҿһжһܹסһߵֵ׵Ĺһ߰Ȼĸ֪һ۷ߣʱп̤񼶺ڣչֳȴֻѹ񼶳ϡ
նεÿһǳع죬һŨŨɱ⣡
ֹٶȷǳ죬ÿһ󲻵Ĺ켣նɱÿһƿ˿ռ䣬紩ʱգҪǲǴӻģʽǧݺ磬׽ʵѹƵȲΣȴҲһܹ׵ĹȻˣҲ˵ƵսУڵսϾսսƵսܹ١
ɫǣղŲ˵³̫ػô㿴ȴ׽һ˵Ĺôܽ£˵Ҳ̫ѷ˰ɣղŻڳءҿѽڻǹԹԵƨɣһٰɡģǿ϶̫֡ءġۼƱ׸ѹƣһЦһԼŲơ
ȿȿȡƲûĻǺƨɣؿڰΪĵԵʣһֵȻڲߣͺϣҪǵӭʱʩչ貨΢һƶһ£һܹܵСĴˡǲƱܿһУȴҲ̲ס˴亹⻹ǺհҲȥԱߵȫעӭ˹
ϧòÿϣƲƲ죬û뵽ɫǻˢȻƶ㿪˹Ҳ֪һǾˣԵ˱Ͼף׿ʵǿĴڣʦ˵ȫȻսǴ򲻹ȴҲӵǿասǴ˿̽ʵѹ񼶳ڣҲȻǲܹĴڡ
ƣóĵưɣҪȻһ㶨ȻͲٶˡ׽˲ʮͻȻһɫؿŲƵ⻰еʳȼɫ棬ڳϻ衣
ƣһ£ʶȥòĳҲһֱҪ֪ԼĵƣԼѩѩŵİɡ
ѩŮ㣬֪ˡŤͷѩŮȥ
ѩŮָԼһ˿ȻһЦ֪֪£Ҿû᲻֪һעһս
㲻ȥһô
ˣҪȥˣֲ뿪ˡѩŮ̾̾Ĳò뿪ѩ֪ҪΪǿߣǾעҪĥѺ͹¶òһֱıѩʵܹǴﵽһκȴҲῨȻ޴
ڲսʱ򣬱ѩѩŮĵ֮ϣվڹĶϣűѩפشŵķȥƸ磬һŬģһᾡ׷ĽŲ


566 Ƴ
ʲôưѾǿսһɬĿ׵
ô׼ɣƲһ죬һͷ췢췢ıϸֳһĨɭɱ⣬˳ϳ˲䣬ͼһĨ񱩵ĵӳб
¡¡ȥֻȻѿռӿƵͬʱʱһ̶˱ļʱֹͣһ㣬ԲԪһ֮£һɶ
ͫһİһ̺ȻܹնɱˣҲ˲ٲʲôˣͷһʹ蹬˳ɳͬʱˡͷۡžͼһӱֳֶʱƾձһӾͱһߴʮɵˣʱ򣬱˵ħǹҲС
ǹ֮죡
û˿ͣ٣ħǹһУİʮǳͼħǹϣȻǺĵʩչһʽһʩչȥеħǹͻһͷ̫ħһ㣬Ѫڽǵһȥ
¡¡ı಻ϵ𣬷Բѩضһըѿ޾ػűը𣬸ʰ쵵Ĺâͣ˸
ըʱһԹעʩչֶΣֻϹâһһ߲׾ͳϣ߲׵ıһâ׵ʱ򣬻ʹһйײϵϣɢĹâһաһԵ飬ϻ幦һչһˮĻչֳײ׷ױˮĻֵ
ըά˰ӵӣͣ
ըͣµʱΪըĹâҲ֮ʧȻƺ׵α¶˳ǵĳֻ֣Ĳٴλָ˳˵ĴСһſԷ˰ɫڽǸѪ
ȿȿȡſڿȳѪȻֵסһУȴ˺
˵ԼûеأǱ顯ʲôղֱıʲôĶŲƣû˿ˣղǰֻǺͨĹһ㡣
εĨԼǵѪ֪ô˵źã׵սǽˣѹʵչֳǿսʵȴ֪ȻûʲôʵȴҲͬ𶯣Ҫ֪ڵĲƿǲʥڣʥھܺսΣѾǷǳˣղһпȫܹɱ񼶳ߵ
ɫǣ޻˵˰ɡ㻹Ⱑİʮʥ߽׵֣Ȼֵ鼮͹ı£ѹе뿪ǱѩءһԵڵ
ˣ˵ˣǻȥɡͻȻԼȻתűѩڵĵطȥ
ɫǣԼذɣǧҪˡ״ԲͷȻ͸ףŲһҲ׺׷ȥ
˵ǵȵȰ⵽ģô뿪ˣƼ״Щɵۡ
Ƕ˵ôȻѾˣǵȻҪ뿪ˡͣ½ŲûĵŲƵ
ˣ㶵ĵ
ҪȻҪզѲҪٱһ£ҪǻҪᣬͿԳȫ㡣ЩԾԾԵĵ
ҿûôưڰ֣ȻԼװˡ
˲һۣšݺݡĶŲƵƣҾ㣬ǧҪ䣬ҪǸʦʦģˣҲŹ㡣
Щ̲סСֹˣ㻹ôŹҰ
ߣҾа취Ը㣡ټһȻʧ˲Ƶߡ
գ۾ôⶼģ̽ʵĻࡣҿ϶ղûнסһУԻпܱǿиϻرѩ
ˣû°ɣǸһʧͳ˲ƵߣͬʱóһŵҩŲƵ˹ȥ
û£ҡͷһЦȻûܵʲô̫ƣȴǽӹеĵҩȻһȥ΢һתڹҩƾȫȻˡָƺ󣬲ƸпĿһǱѩĵطžʹʧԭء
Сһأ
йעŲƵѩŮ״ĿЩӵ̾һȻһչʧա

ʲôǲƳˣһУЩȵؿ·һŮ
ǵ̽ƺѾˡŮĵ


567 
ƺüͷһ壬ô˵ϹСûиŲƳˣ
ʱֻǿ˲ƺӰŮһ£ЩȷĵΪ߶и˿ռ䣬ȷʵ֪Ƶûдһ߳ѩ
Ȼȥɡ
ǣŮһȻȥ
죬ôŮȥһԵ˻УԼϣһ΢Цĵ
ϹСӦûиŲƳȻûʦĺѧȴҲ֪ϹСѧѧԣѧûͻƵ֮ʦǾԲߵġ
Ŷһȣǰ治֪¡
ϹСûиŲƳȻƳˣôͱлһĨɱ
ģȷҪôҪ֪ô˵Ҳǹʥӣһɱǹ϶ưոݡЩɫؿ
ߣưոʥӲ٣ȴŵΨһҿɱ߶ˡֻҪǹЩϼһﹻȶԲΪһʥӾͺġߵ
⡭㻹Ƕؿ°ɡֻͨʥӣɱǹЩϼһǿ϶ǲΪģǲȴͨʥӣڿǺųǹʷΪʥӵĳţǹпڹעһ£һɫĵ
ö˵ˣǱġһǱȻˣôֿܾ㽫ŹǾԲ̵ġ˰֣һɵӡ״̾̾ȻҲٶȰ
һ׼ôȥɱ׼Լ֣ȥɱ룬컰һת
ȻЩºһȥɱ˱С
ǿԵĻ㲻ҪȥҧҧһĿ
ΪΣѲ㻹ңڲвɣüͷһ塣
Ȼˣֻµʱɱǿֹ߳㡣ҡͷ
ⵣĸǶ࣬ĸ׿ǵǿߣΪΨһĶӣôܲһЩֶΣһгǿ߹ңĸ׶Ȼڵһʱ֡
Ҿͷˡһ
ɵŮˣѽȻΪҵŮˣǾҪһЩЦһ䣬ͬʱְ
ĵİһۣŽĻУ

һµĵطɭɭܱʱʱĴǺǲʱܿһЩܱߵܶ
˵ǸôãǲǸóˣƴվµıϣһЦеĳ˵
ô֪ڸ㣿Ļ䣬һɻžͼĸ񼶵ߣ˳
׳գȻǸ֪¡ҪȻΪô˵ǿйƵİ֪ս񼶣ȻЩң˵ǲǵİҪȻôЦеĿĸߡ
ޣԲѣ㲻һССʥ߶ѣɱǣСΪȹʺ˳ΪʥӣĺˡһһϮµߣĶŲƣơ
СҪǹֻǸ㣬Ϊỹй˵ߣʮ죬ȴڲŷǣȻ֪㵽ôֵģһ·Ҫɱ㣬ˡߵһһɫצĻߣҲȻڵ
ھԣ˭ܹɱ˭ааһЦȻΪһӰĸ߱ϮϣϮȥʱİʮʥ߽ȫȻӿ˳ӿͬʱħǹҲС
ǹ֮졢ɱ졢죡ǹӰչһʩչǿʽֻХǹӰܼں˵𾪵ĿУһӾͽǸ
ħ
ɱ
ն
Х񷣡
ĹĸȻ𾪣ȴҲûʲôɣڲƹһɲǣǵѹѧʩչ˳ǿѧһ޴籩ⷽԲﶼɱȻ
ɣӲƿдȻĸ񼶵߷Ӧ죬ϧչʱ򣬾ȻսپЩ߶ഭϢĻᣬǵĹڲǹ֮£ֻһ¾ͱ˿ȻƲǵϣǸһӾ͸
ৣৣৡĸ߸ձɱһƿͽ


568 ֵ
ˣۼϵʬ壬ɫȻһɫµʱԱߵߣɫҲǳÿ
ƣһ˪ĳŲƱȣɱ˸
Ϲүʲô£ƽħǹƵأԼĶ䣬һȫ˸ӡ
˵˵ϹͫһȻʱ͸߹ǣƵʵ񼶣ȴҲû뵽ĸߺ󣬾
ɱ𱩺һͻأĳһɽ󵶣۵糸Ųƺɱ˹ȥɱȥʱ򣬹ħеĿɽбħ͸
еıһ
˺ȵɱ֮£ֻǰĲͻأ¶һĨңŲ̵ֻĻӶħǹĹӭ
֪£ˣһЦ¶һĨмԭΪⲽжû뵽ȴпãЦУֻеĿɽصĿ˲еħǹϣħǹһӿϣȻ˲Ƶϡ
Ƶ屻ɽ󵶿кһӾͱ˿
ˣˣ
Σǹأȴû뵽ԭѹֻһ廨ͷ
ܳǵĸ鷳Ҳ̫С˰ɣ򵥵ǣԶЩ㶣˴ж׷¶˲м
ⲽǲ̫ЩôоЩԾնɱ˲ƺȴûʲôնɱļеķɻȻԼʵǸղŲƵĵֵȴòƲûзӳʲô㲽ֻһʥߣɱĸ񼶣˵ҲǰСŶԡ
ۣղɻͻȻһɼǿΣոȻΣոеһһʹͺȻķԼ屻һ˳ǹˡ
⡭ô£۾ȫģ屻ֵķڵˣеѪĳǹ˹ȥ
𾪿֣ԱߵҲͬһĻŪˣһ۾ĿһĻԵԴԽЩ
ˣˣֻһ£һ߾ͷӦ˹ֵĴȣȵͬʱٵϮ˹ȥ
ӣôˣס߳ߣæַס壬Ϊͬи֪ϢԵʣȻ裬ȴҲûóȻܱ߹
ߡߡ߿ΣաΪѪɵԵʣֻһ¾˵Щˣɵٶȷǳ죬̶һɲǼ䣬ڵѪ߲㡣
ۣ⻰˵ȥֻһ屻Ƿߣ徹Ҳһӱˣһζһ񼶳ֱӷĵųڣһɷǳֲ췣֮ҲŰգ۾ͽƻͬʱ蹬ɱ
ô£ô£
𣡽Ȼ
ʣµ߼˴۾ϴæź󷽿ٷˣͻȻҲˣھ˷ĽȻҲ壬̫ˡ
˭˭͵Ϯҳ
η󱲾˹б
ΪͽȻһӱ壬ʹʣµߣһʱĵ׶ð˺Ǿ˿ϾܹһɱߵֶΣǿʵ̫ˡͽȻܹ˸һŪôҲпͬ͵Ϯ
ΪԵʣǶ幦תսʲôҲ˲װ㾯֮£ֻǹһַǳ˵ٶȲȥ̶̼ͱһƤͬʱǱĽȻҲһӲʹ䣡
־壡
־壡
˿̻µ߷ֱŰףԴǳΪ񼶺ǻû־ǰûпʲôӰûи֪е˴ڣȴƫƫ̵ĸܵΣգһּȵΣգֻҪͻᱻ˸նɱ
ָоķǳǿңǿҵǵĶͷ鲻Խ亹ԵĶǰġ
ǳ˭ǳ
ܹһɱͽȻظҲȻһǿߣΪһǿߣôĵֶ͵ϮҪ֪ǿɶĹˣΪԻѡ


569 
ͶӰʹú󣬹Ȼÿ£С̷УŲ¾ɱʱ𺳲ѡ
ողڳֺĸߵ˲䣬͵õ˲ĴһʧաȻ󼸺ڲɱĸߵһͼҲ̷öҩһͶӰҲͬؽա
ԭп˵սǳ죬ĸߣȴҲ϶ôܴùǣȴöҩ£ȴɵľͺɱߡ
ˬߵѪ֮ʥߵѪʵǿ̫ˣһ˵ѪֱҵȼͻһλգǳܣȼȻ̤ʥڡ
ֻһ˾һλôˣֻҪ˶գ϶ܽ׵ʥڣֻҪܽ׵ʥڣƾаս׵ĲΡѩŮľת񵤣ɶû£׼ӵʥڵʱãΪֵҩֻҪµĲΣһСλȻʥںͰ񼶣㲻һСλһ֮ĲȴǾ޴ġ
ߵŭ𣬲ƲûȥǣԼȹ˺󣬽žʹʬϳħǹȻһӲ˽ȻϣħǹڽȻϵͬʱƽǷ˽Ȼ񼶳⵱ȻҲûзŹȻĴָԼĴָͱ


ȻŰΪƷԵʣܿƣҲܸ֪ƵĴڣᵱǼħǹƾٴζһӲ˽ȻʱɱͬʱһŹȵĹŲƵλù
񣡡
գ
ĹľѧͬʱŰʩչֻԲԪȻһɶȻ۳һݵսֳһ󵶶ն¡
սֵʱһռʸЮŹȵԪҲŲڵĵط
սռʸĹ÷Բﶼը춯ص𵴰˷ʱգһֻӬ˿̶Щӳȥ͵˵ĹŲڵλúȥʱȴϾȻʬħǹͬʱʧˡ
ã
Ű׵Ķһ𣬸Զʮֵľ裬ȫ߶
ǧ֮졢졢졢졢̤졢ɱ졢졢죡
Ǵ߶һƾǵߣȻǹ಻ϵʩչŨ˴ǹ͸ɱ⣬ǹӰǵһӶ
䣡䣡䣡䡭
ǹӰչ֮£಻ϵıŰϵĴ˳ֻǶ̶ƬǾ͸Ա˲ǧǣǹӰϣһ֮һǿһҪǸȫȻɵӡ
ۣΪʩչĹٶ̫죬ŰȻ뷴ȴȿƵĹ£˷׷ѪɫһӲ԰ڲƴŽȻʬʧ˲䣬Ǿȫ߶˷̶Ƭ̵ĹǾԶʹ䡣
ĲۼԼ˽ѹƣȥȻΣͻȻзһһźܴõĽѧȻʩչ˳ѧʩչѪʱǣȫëѪǣݺݶմһȭ
һȭԶԶһ񼶳ߵֻһ´ǹӰʹ˱˿ǹӰıһԵŰû˳ȥȥʱһһ˳ǹͳУȻݺݶǰգն¡
׷꣡
˵ģԴŰ׳ΪߺǻûսȻԸǵ˭֪Ͳ˶ԷУʵ̫ǲˬˡ
߰ǿ߰ôԱһͷ¶βļһ
Űʩչ׷ʱ˽ȥͬʱʱҲʩչһŽѧԼʵʱı
һǹնռ䶼նѣ޾âǵصְ˷ȻŰ׿ƵӰһȴȻ˲ƵλãƲòӲ
ֻȹϮʱ򣬸ħǹ֮ϵİʮͬʱ˸ǵ׷״ݸħǹͬʱƱһƣ췣֮ҲӿƵ


570 ҽף
¡ײһ𣬲ƵȻһģȻ鲻ԽźһѹֲסѪͬʱܿƵ˳ͲײŰҲһ̻˻ӣŰȻ˻ӣȴûʲôȻеķǼǿɱ⡣
һΪжǿʵԭҲͲ˶ѣڣɣһӲŰȻ֪Ʋûеǰֲŭһٴδ߶ǹʩչһСĶ


͸͸깥һ㣬Щ˲䣬ɫͲԽΪ֮һ䣬־ǿˣһԾͻ񲻱ҲȻʵ
׷꣡
ŰʩչʱһԵҲûоôͣ¹ղΪʩչƸúܴĽѧԵƿ˲ƵĹ󣬾һͳŵҩ̷ȥȶһӶһ󵶶ŲҲʩչһ
һ׷꣬һ׷
ŰһʩչʱһӾͺƱһ޵ҪЩֵߵ궼ͨͨո
ռ𣬴̮ռӿƵ
߼սȻȲε߲½ǿսսȴҲȫþݣǻ֮½Ͷ˵λ棬ֹϮϵһɲǣͻȻҷ
˿̣½λǿȺܸߣŰ׺Ĺ£ƬȴȫȻļеڸܵʱ򣬶ӴܡȻӴܵٶȣϯٶȣȴǻ죬ܶӭһͻΪ촷ۡ
ȹ֮£ɫȫȻȹȻ͸żǿϢսǿǱֹУȻҲɡ
ˣˣǲҵʵһˡȻǾǰʵɡʯ֮̾̾Žת񵤸˳һȥ
䣡ҩ¶ǣǿҩһӾͱ˳ҩı𵴣ͬʱ־Ҳ
ҽףһھͲ𹦷ȫȻתЩҩҩЧȫɢȥ
ˣһصͼƵ־һӽ׵ʥڣͬʱƵȼҲһʥڣȲκ󣬲ҲȥԼʵһɲǣİʮʹħǹз˳ȻԼУƵħǹͬʱ󣬱һߴɵľˣ¶˿С
ԣ¶ûǱ¶һ̣ĽȻҪӲͺӲ˭ŻڹС
ƣ
ǲƣ
ô£ƸղŲǱɱôôֳһƣȻˣĵȷȷǲƣ
ŲƵα¶Űͬʱһ𣬸Զ˼ĿŲơ
ɱƲûȥǵ𾪣ڱ¶εһͻӶеħǹնȥ
ɵأ
һǹǺѧġɵءһ֣һǹǹȫȻڻһ֮ϣԭеĻϣǿ˲ٵ
ɱ
ŰһݣͬȳеĹն£һ̴߶˼£ǺףһжȻֳܷ˭˭һ֮¡
¡¡糱ˮײһ𣬲һɾˣһɵľ˸׷׻Ϊ촷ۣŰ׶һˡ
̫󷨣
𣡡
ŰףȻҲŹƣɱŰ׵˲䣬ҲŲײȥŲײȥʱһ޴̫󷨣Ȼ£ͬʱ𹦷Ҳ߶˼£嶼һ˸ҫ۵Ľ⣬ϵľ޴һ㣬췣֮һ
䣡䣡䣡䣡䣡಻ײڲϣһһ
УΣգȥҸܲסЩ
ĲƣײһɲǣɫǾһ䣬ʩչֶΣǰȴԵЩСһӽȻʬͳգȻħǹһͱȥħǹͱϽȻʬʱָǿٵʩչ֡˵Ű׵ʬҲԼ˹


571 ΣеС
ȵѪڲƵĿ£ʱ糱ˮһ㣬ÿһѪӿ룬ϵӣͬʱǿҲ
񼶳ߵҮû˿Ӵ֮ǰߵѪ㡮ɵءŹǳ죬ȴҲ϶ʵʱ񣬵ᡭĴ̼Ȼܹ񼶡ֻҪ˵ʵ˰ôսǿɾʹˣһǸҲаˡԼǿĵЦݣ˿ûΪԿֲĵġ
̬ǡɵءҲ̫ǿˡĽٶȣĽһҲǳĽСһӵؿŲƣ뵱һμŲƵʱ򣬲иһСһֶŪڣŹ˶೤ʱ䣬˵˾ϾҪгԽʵˡ
Уȥʵ˵ǿʹˡҪʵˣǻҪ۸С׵ΣУͷС׶ʱڨڨĳˣ㻹в쵤ҩ
СףͻȻʵ
ҡٸһЩĵҩҵʵٴνףܽ׵񼶡СЩĴ
񼶣üһ壬ɫ΢Щɡ
С۾ʱһȻˣеҩôеĻøҳ԰ɣ׵񼶣
ҩȷʵУȻеҩȴܸ㡣ɫĶС׵
ΪʲôΪʲôܸС׳Եҩˣеҩ͸СװɣС׺ܹԺܹԵġСЩĳ
ⲻԲԵ⣬õҩʵźܴĸáС׵ͷ
£Сײʲôãµҩ⸱ãСҲȥˣһҪǸ˵һ׵񼶡
ôôֵҩ˵¾Ͳµģ̫ڰǱȻŰ׻ѪǱǳ޴󣬵ȴҲǱ
͸ҵҩһǱôǵǱȣɽ׵񼶡ĻûС˿ɣµ˲䣬ٴγ
㡭ҾͲ㵤ҩСһལСֲεΪʲôһǱҪ֪磬߻޵ǱǳģǱȫϵԺķչ
ˣСĻһǳίӡ
װҲûá˵⵽ôһ£ĺúõģֻҪͷȥٹÿ϶ܽ׵񼶣Ϊʲôͷǵͽ׵񼶣ûĵ
ǸǸǿ˵˴鷳ôһ߹˵ˣҲܱ㡣Сһתһίĵ
Ϊңһ㶣С׵ͷһĵͲˣ㲻Ƕ֪ҵ˱ô鷳ҲԲ˵ġ
֪㲻ˣȻˣȴпܵ˱˵ļץȥѵú˵˷ֿôС׵
⡭ȻǲôͲƷֿ
ˣ͸С׳ԵҩɡС׼Щ⶯ʱȴ
µҩǻʹġûӦǽһת
ʹ£ǺʹСҲ£С΢һ£һ˫Ŀ鲻ԽŲƿȥòòϾҪ׵ʱݺһҧٴο϶ĵ
ʹҲˣ˵СףȷҪôƴʹǻ֮һθԵҩʱҪʹĶ࣬ʹ˵ʹһ㲻˵⻰ʱпٵһĨ
ɣȻʹɲҪҰС۾岻ԽĴһ
ﰡ˵ĿɶʵϾҪһӳΪ񼶵ĵҩĵҩ᲻Ҫ㸶ô˵ŻٴһתСװҿѽǾôɣʹǿ϶ܲ˵ģʹ񼶣㻹ЩʱΪءϾֻҪ˵ʵ׵ս϶ͻȵӣɺܶԸˣҲ϶ǷΣյġʵڴ򲻹ѵǻ֪ô⣬밡ڿšɵءǿ󹦷ڣһôλķʽ͵ϮһЩߣ˶ÿ϶ܳΪ񼶡Ҫ˳Ϊ񼶣͸ˣʱǾ͸Σˡ
һҪ̵ҩһ˵˾Ȼʱڻпܽ׵񼶣С׵ΣǸˣһҧһᶨĵеʹôŰ׻һѪŲǵʹءǴŲĽţȴԵû˿


572 浤
ⶼҪ̰СҪôƴôգ
ҪǳҪ

Ǹˣ͸ҰɡҪǳҪ
ˣȻҪҾ͸ɡһ£С׵ͷ
ģС۾һ
ţģƭ㣡ʵĵҩֻҪܽסͷ˵һӣһĥôϺɫҩԲͻأĳա
ѵС׼ԲȻһġ
⡭ǵҩ˵ˣǲҵҩҲҪóĶƭҰСһԹĵļеҩɴûôģǰĥ̴Բôǵҩ
ûƭѽǵҩ
ţСƲƲ졣
㡭ȻţҾˡǵģ㾹Ȼҡһһӡ
𰡣ˣţŻôҴˣС״ˣСæصĵ
ߣٴνһ䡣
ˣСĴˡͰⵤҩˣСٴֺһ£Ȼһŵҩҧȥҧ˵ҩһȵʱڣȻһ
ģ⻹ľǵҩСȫǵҩſٵʳҩΪ̫Ͷ뵤ҩԵʣȴûзϵ˿ǽ
Сһﻹϵˡ׼⡮浤ˣȴ֪ʹԸԵҩ쾹ͶˡеЦţղȰС׵ΪͲȰСףڸСס˿̸С׵ĵҩиǲ٣ǸҲֻ÷ˡ浤ޣ̷ҩʱܵµľʹͬʱԺÿ춼һһҹѣʹĴֻߴΣߴκͲʹˡ
Ȼʹǳʹ͵ҩĹЧȣȫԺԵ
浤˼壬ҩŻĹЧ̷˵ҩȵ̺ѪСױӵŰ׻ѪֻҪҩ˵һȫȻ׻Ѫ߲ΣȴҲŰٷ֮ʮϵİ׻Ѫȡ𿴰ٷ֮ʮѪ̶òͬզģʵȴһȽǿˡҪ֪ڵСȻӵŰ׻Ѫȴֻаٷ֮һҡһСڵİ׻Ѫٷ֮ʮ壬Ժٶȣ̺ԭеĻʮ屶ڸ̷µҩʱǰٷ֮ٻ񼶵ġ
ʹʹˣ
Ȼҩĥ̴СȴҲǽסС׵ķʳֻһҩĸУڵҩȫȻе˲䣬һɾҵʹʹڲȫĹͷһ㣬ͬʱҲҪ˺ѳƬǿҵ˺ѸУȫ亹ֱð־ʹѹƲסһӾЪ˹ʹ
С׵Сôˣ
Сʹʱ򣬲ýȻʬеѪȫȻɣЩѪڣȼڲĴ̼£ٴĽȼ˰Σ
ΪСʹԵʣҲ˲ȥԼͽ߸Сտ˹ȥһ̲סЩɵֻۣСȻ״̬б¶˳¶εСף˿̾νһ㣬ϵŤ죬͡ѹ
һӷ׵ĻҪըһ㣬Ƥ׵ϴһһСһֻϣһ屻һܡ
ǳһϷ㶵ؿǰһĻȫ㲻״
ģСûµġͻȻҲ״̬˳ȻڲƵߣƵĸ첲ȻһЦ
û£ûôӣң⵽ôһ£ǲǶСʲôƲƲ죬ȻЩĿ
ûûʲôСԼҪһŵҩԡ
ҩʲôҩһӱЩȤĵ
浤
ʲôǻ浤ƾѷ°ɣԴһκĿռõϢк֪˺ֶܶκ͸ֵҩϢ
浤ϢеһּĵҩֵҩַǳӣͬʱҪҩҲǳ࣬ÿһҩĶ½ֻҪ㱩¶һƻ浤ҩĳܹǵǿ߶ԻᰴͲסջᡣ
֪ŵҩʱʹĵ׵ΪֵҩǲôܹƳɹģᾹóһţһС׳ˡ


573 ĵĿ
ˡһյķйһŮͻȻʧ˷йĴ棬ǾɫͺȻ
ʲôˣŻš𵶵ڹλһüĿŴŮ
ǲˡǡнȻȳϵͻȻ׷ױˡŮһŵĵ
ʲôڡһӴվ۾ĿźŮˣȷȻǶˣ
ǵģˡ㿴ǵ򶼱ˡŮ˵ţһӣĿ˵ĺɫˮȻգЩ͸֮Ϣ׼ɶкʿĵǼƣֻҪѣǾ˵ʹӦȻ䡣˿̺ŮóǼǵǽȻ˵֡
ˡôܣҲȥԸôĸ񼶳ȥԸƣôˡһ𾪵ĵѵѵƱ˳ֲɣȻǲƵʵ񼶣ȴɱĸ񼶳ߡҶϽȻǣڲʩչյƵ£Ҳ
飡ȥ飬ȥ鵽ôһ£ŭĵ
ǣŮӦһȻæ£ԷǳŭȻԸ
ȻǾȻˣҲ˭ڳ֣һʬΡһɱ£̺޾ŭһǰʢζȵӾһӷ˳ȥȻŵǿڶ࣬ǽȻĸȴҲвСһʧˣؿϱ˸һ⡣
ģ̫ˣӵġæַסһĵ
ӣôܻʥӣĹǱ֮ǲԶԶҪǿĴڡɫһһؿ졣
ģ㡭һ㵵Ŀһ⻹״μ¶ݣ˿̵ĳк⣬ǳİ
ʲôңûãҽϹС㶨һôʧĸ¡ݺݵĵ졣
ģɫ䣬һŭĳȵ㶼˵ʲôأ˵仰ͣϾͻˮĺʹĺʹʹΪ˳ģʦ𶼱ˣʦʦţû뵽Ľ
Բ𣬺ްҲԣҲãҸղ̫һЩһŭĴȣĵɫȻһ䣬ŸæһЩ⣬û뵽ԼΪ˱ɱ飬ȻģŮǰԼˣ俴Լʵһ档
ۡ⻰һĲûкһ㲻˵Ǳ۵һӴԴӱѩŮһ·˳˳ˮ񼶣ǰȻһЩսȴδί飬ȴίܡ
ڣ
⣡
ˣԼʦģȴǸҳߡûбʦûбʦʦţôֻҪʦ֪ܵί϶һʱΪʦһǳӵˡ
˺ô죡ղҲԣҸҾ顭ļ޵øף޵һĨͷȴһӣͬʱֽ˻Уĺš
Ů˾鷳һЩãһܲ˫¯ӾԻһŸˣֿ޿ŮˣһôܲˣôŮˣҿעΪĹˡаЦ
Ტ֪ʲô֪룬ķǻһɣȻеʱ򣬲ȫȻ⣬ȴҲһӣϸܹ޾رǵʦŵʱǴĵ׵ľصĸҪ֪룬ǻ񰡣ע첻֪룬ȻŭȻʣһⲻ֮£ջǽĵǸ
ȻȻĵǸȴҲζûи˼䣬žԼ岻Ϊ뿪˴ҵط˿ȥˡ


574 
ŮˡȥкЩʹ졣΢üͷ֣ȻͼɫǲŮ˴һһϵŮˣǵĶܸԼͦ˶󣬷ǳˡ

Ů˴󣬸ԶһЦȻһһҵߵߣԼĽĻС
ӣΪŮҪپж١Ů˸§ڻУֶķֱ϶ԷıЦµĲʹ죬ʱࡣ

ʹʹСˣˣСײͱʹˡС׻۹ĿϵıҪôжô־ʹʵ̫ˣҪ֪֪ⵤҩôʹŲҪⵤҩأûͦᵤҩҩЧѾɢȥȴ£ʱʱľͲܿƵĲһ¡
ѽֵܹ˭أղҿɾ͸˵ⵤҩǻʹġС״ͷһɣ㲻ԳԿǰӡ
ǡĺʹʹС׶ѾԼᱻʹˡСĵ
ʵǸСм˸㡭С׿ɰ࣬Щµĵ
ʲô°СɻĿȻһɲõĸо
Ǹô˵أС̵֪ĵҩʲô֣
Сҡҡͷǳʵĵ֪˵꣬΢ЩĿԼµĵҩ֣Ǻ֪ġȻղžһʹĥҩЧû˵ڵʵȻ׵񼶳ڣһһ񼶳ڣ񼶳۷ĴڣֻҪٺúһʱ䣬϶ܹ׵ڡ
̵ĵҩл浤Ѱ׻Ѫ
ʲôܾҵİ׻ѪСһţ侪㵵Ŀ
ѽȷʵܹİ׻Ѫղ֮ԻоʹΪ浤ھڰ׻ѪԵʣܵʹԽǿѵѪŨҲԽߣͷ
⻰С׵æ鿴ԼڵһС׵Ȼֳϲ֮ɫ
ٷ֮ʮ찡ڵѪаٷ֮ʮС׾
ףɱ֮Ƶ֣ҪЩ΢ЩȣС׸˵˰ٷ֮ʮİ׻ѪôԺɾͱ֮ǰٶҪ϶ʮˣ̺Ҳ֮ǰǿ˶ʮӴ
ˣҰ㡭Сһĵڲʹʱ˲١
Ǹ㻹ȱңһһ飬Ҫ㡭ĿЩĵ
ʲô鰡Сڸ˵Уȫûи֪ЩԾ
浤ʲôһԾͻὫҩЧȫȻɢϵĵҩڵһ̷ʱǴʵĴͬʱὫһЩҩǱǵڡ
ȵȣˣ㡭㲻˵ҩЧᱬɡ˵꣬С׾ʹĻ
Ǹȷʵͷ
ҵţⲻǡⲻζһҪܸղʹС챯
ǲˣҩʹûвµҩʱôʹ
ã⻹࣬ҪǺ͸ղһҿܲסСһ
С׸һĻһ
ʲôľĿ
Ȼʹ϶ǲ֮ղôʹʹȴȸղҪǿʹֻһΣߴγ֣ÿһγʱ䶼һһҹ
ѵС״һģûεȥ
ߴΣһһһҹˡСױⲻҪô
С׺úÿŶСٴ涵Ŀһӡ
ԹС֪ģ밡ǰ׻ĺҲʹ϶ܹסġ⣬ȻҩʹȴҲֻǻӳͬʱôÿһҩıڵİ׻ѪŨȣٴٴС׵ͷһοĵ
ǣÿһȴʹһһҹһʹߴΣߴΰȻôһ˵С׵鲻ԽЩˣܹٴѪŨȣǿĲˡǣߴʹ̲סЩ¡
ߴκܿͻȥġ
Сֻ涵Ŀ˵ĺʹ
˵Сףͱ˱˻ˣҪ֪ǻ浤ҩģÿһֿɶǻǿġǻ浤̷ֻҾԻҳһšʵЩȥСӣڵЩĽ


575 Ļ
⻹浤ҵֻһšС׻شЩ˼ĳŲȻһЦ
ֻһšüһʧӡ
С׼òʱȻʹܹ˵˼ʣȴҲǺܲġƺС׸Եж޵һĨЦ⡣
ˣǽҪȥС׿߸ڲϣתƻ
šƵ
ҪԼţ
Ƶ˵ͷţȻ׼㲻ǿսһʧĸߣȴǻʹ϶̽
ǿ϶ģˣɲһ
ģһ϶ĵ
Ϊ϶Щɻĵ
ΪǶˣֻҪˣ϶ͻƵ
ˣҡҡͷʾ⡣

һȣ죡Ȼ£ΪܵսԵʣҲЩԲƺȴûʲôӰ죬ǶڲƵֿռɹ
Դӽ˲ƵֿռС׾Լҵطȥˣ֪Լٶ˶ʮС׵ȻҪһˡƺʱ䣬ȴûֿռ䣬ǺȲ죬ʲôģСӹҪж⡣
һ첽塣
˿̵Ĳ΢üͷһʱЩ岻ǰһǳȻ䶨ˡ
ףˣڲ׼ʱͻȻƸֿ֪ռڵ£ǿϢ֣۾һȻӡ
ǽµɣˡƵһתЦ
ѽҪҮôҲðɣ˼Ҹ㻭ĻɾͲһˡЩĶŲ岢ֻΪ壬ͬʱһЩСעÿһ̣Ǹ˶ӮǸϻһ
Ҳ£治ôǽ͵ɣҪȻЩ˾뿪ˡƵǺܸп壬ȫӮ٣˿ϱһ÷
ˣˣҲôͳȥȫʱ塣
ҡҡͷǴǲˣͬʱҲԺ壬Ҳʲôע飬Ҫ;̫ӣͲˣ˰
òСһ񣬡ˣҲ໹ˡ
ٺ١һЦæתƻˣǾͲ̸ˣϳȥɡ⻰£һӣͽӸȻֿռŲ˳ȥ

µ棬˿ߣֱŮһУÿһ񼶣Ǳ˴˵ɫأԵĶǾ衣
սȻٵĶ֣Ӧ÷ǳ֣һ£ŮӣһüĿܱߡ
ţŰʩչѧϢеΨһԽӹпȫӵ񼶳۷ʵ
Ȼǵ˼֣ȴҲԿȻǵˣѹԵɱǣ˺пֻܾǱ֮ȻǵʵԸһѡɫȹƼҲڵ
ˣȻȷӦòǹЩ߳ˡȫ
Ӧܹ϶ǻʩչһ¡ĻΡɡͷ
УǾʩչĻΡƼӦһһӡӡʱƼҲͬʱӡ
ĻΣ
ͬʱһžͼ׹ǵȻ󽻻һŰ׹⽻һ𣬰׹Ȼըѿ˸ҫ۵Ĺ⻪žǵص˷ɢ˳ȥɹ⻪ɢȥ˲䣬һ֮Ϣʹ˳Ȼͼпʼ۳üӰ
ǡۼӰĳ֣ƼȻһ
ƣǲɱŰǣ
ôܰƲǻûеô񼶣ôǿս
鱨ǰյ鱨Ǵģǵ͹˲ƣȫ͹˲ƣ
˿еӰǲɱŰ׵˵ӰȻЩӰ񲢲ȫ˲ɱȻ˵Ḷ́ǲɱŰ׺һĻȴ˳
ףͻأĴС׳գյ˲䣬ĿһȣŪӰ񣬵һʱߡ


576 ɵֵ
ѵǡĻΡưɻȻĹĵӣȴҲӡʥӡУ˽˲ٹĹ
ƣ
㾹Ȼ

ƵͻȻ֣ûж˵ĸ֪Ǽ˲ƵӰʱǵɫͬʱһ󣬽źɵľͶŲչ˹
Ķ
׷꣡
̫飡
ǿѧһޱǿŲƻɱвͣ׷ɱͬʱһ͸ŻУ粻֮ѧϢҲСһ֮£ͨߣе˲䣬Ȼͻ䡣
ӦͦƲƲ죬žʹСױȻͼıֳ췣֮ȻӿֵͬʱһգħǹУȻضǰĹնȥ
ħǹն£ǵص췣֮ħǹпӿЩһͷɫ֮ƣѪڣֻһ¾ͽ׷ɵˡ
һǹǹһСǹʥ߽
ʲô
һӾƵǵֹ
ôܣʵôһ㶼ûܵӰ񣬰˵ǰɱˣҲȻܵشǣ
˸𾪵ĿŲƣ˴˵ı鶼ǳǳأ
սУǾȻģⲻôƼ𾪣ϷһĨЦħǹһʩչʥ߽ûǹӰһɽһ㣬¡
ۣ
ѵ
䣡ͬʱҷɣҷɵʱԿжȻѪһɫֻһӵĽӴǾͶܵش

Ĵ
ȻղŴӰУǾ֪ƵʵǿȴҲû뵽ƾǿȳ̶ȡҪ֪֮ǰǶƵݻ϶̽ˡȻһʥӣǹʱȴûжãǾݲ˻Ǵӵ͵λ½ġ
ˣûãȴһӾشǣʵЩţ
ƿɲЩʲô飬ıǷǳ˷ܡ

̵ĸܵԼǿǰǸʥߵȫͬն
ǰԸȻˣòȡ͵ϮֶΣһЩ˸նɱ죬ٴߣࣻչǿȴҲܽǸ׵ĺɡ
ৣৣৣ
ƵӰ˸ЮŹٴγ˵ߣվٴζʩչ˹ֻһǹӳ˿ȫϣȻҹȥʱ򣬿ȫеһŲƵֵ˹ȴǱһӸٴҷɣٴѪ
ҷɿȫгǹһɨסƼĹȻһ£еħǹͱһɾ޴Ǹһӱ˳ȥ
ǿ
ɵֵ
ӣϽߣѾǿԵֵˡǱȥɸǿߣɱ
ս˶ŵòᣬȻǵǶֲֻһ߶ѣչֳսȴȫ߸˰ӵеʵǴ˿ȻֻˣսĻȴ֮ǰڲеĽȻˣսҪǿĶࡣǴ˿̵սߣǶ£ȴڲУȫһ
ڼԼ˲ǲƶֵ£ǼͬʱܵͷʲôǾ͸Ĭ򣬸˿
ӣһЦһչе׷ȥղʩչ̫ú˼￪Ȼ˿ȫ֮£ʩչһС׷Ǹ¡нÿһܿԽǽֻȴȻ׷׷ʱ򣬲ûжֻȳһ
žͼеħǹʩչˡǧ֮졯һʽ缲ֶϣһǹ͸صϢһһǹ֮£Ҫ׷ѡ
׷˾Ȼң֪ĹȻһһ϶ʱ𾪿֮ɫɫȻ㲻þʵĳ£ɫҲ㲻Ĵˣһ˶ǲִݻģȴȴƸԵ
ǹɿֲеȻҪȴһ취δУֻǹ䵽ϵ˲䣬Ъ˹ķһžͱƸһӺһ⣬еѪһɲǼ䱻ħǹɵˡ


577 
¡Ѫħǹս˲䣬ħǹȻųҫ۹âӴܿƵıͬʱǵصɷɢ
ˣƼһĻ۾Ȼһǰɱĸߺħǹͽ׵˾ƷʥĲΣ˿ټѪʹħǹһӽ׳׼񼶱
ƷƵıսʱҲ
̫ˣħǹƷԽߣߵѪٶҲԽ죡ɫһϲҲ˲ô˵ħǹһӾһƷȻһչʧա
ˣﾹˣǱеĿȫͻȻһһſúѿԼƼԴͶǽϣϲ뽹ÿһжһ𣬲˭ˣǶĵӦ
ȻеΨһӣʵȴǿǿһ䣬Ϊ𾪡ܹ򵥵䣬ҲԶ㲻Ǹɷ
ı̬ô˲ƽСֻһ񼶣Ϊɱȴ翳вˣȫֻ΢һ£žٴθæӴӴܵͬʱֵţֻоǷǳĲȫȻˣЩɱһЩ͵ȼߣôġ
񼶣
һǳľ磬½˿Ȼڶ࣬ȴ˶ܳΪ񼶣
ӣӣӣ
ȫӴܣֻҪͦһʱ䣬ȻͻղӴܵһɲǣȻֻҪյ򣬶ȻһʱʱķӴţת۾ӹȥˣӵʱȥͻȻɫһ䡣
ƼҲˣƼҲˣȫ¶һĨԴסһնɱʤҲвУһֻһ񼶣ȴͽˡͬʱȫȴҲԽһĨҡȻ˶ˣ˵˵ȻȫڿѾӣ񼶳۷ʵѾӳ˲Զľ룬ᲽҪ׷ɱӦѾǲˡ
ƣḶ۵ģһḶ۵ģ
֪Ƽ󣬿ȫֹͣһչһɽϣȻһԹĿգ㱻˿ռ䣬ȫ˲һ㣬ŭŭֹͣһſҪж
ղѾƵĴ˹ӣȻɳɱƣһҲ֪ӵ׻˭ҪҪˣĥߣԸƣ϶òȫҧгݵѰ˼šڵѾ׼뿪ԼվɽˣȴǿԮĵԺѾʼֲƵȻᱻǿԵʱĥӡ
ৣ
ڿȫʱһƿĶУһɲǣһ𣬽һ˼Ŀա
ֻǸطһӰǸӰȻǲƣ
ôܣôܣⲽôܻ׷ҡܵʱѾϸļԼ壬Ҳûбʲô׷ٰǲŶԣټҺͬܵģôô׷ңȫзκˣһ˫۾˳
ӣҲ룬ȫһչٴѾĵͲҺͲƶս
ңվסƱȻȫĶУֻһӣһ߲ʱͳգܱʱոһӶסˡѹһıǳϵıȻǳı˵Դõȴͱļǿ߸ӡˣÿһʵܽ⿪ӦҪȻǰǲʥʵͲܴ߶ȻӡˣǳʼǳǾ޴ģ
ǲƺ߱ѩʱݽģ˵ЩƣܸõĶԸԭǲ׼ģջĥԻǽ
ֻݽ裬Ƚ飬ʱٻˣ
ȻѾ֪һӡǳ˵뵽óȴֻʩչ˺ǿȫͻһʯһı˿С㾰󣬲ƶǿٴĸд


578 Ͷ
ڿ֪ļ嵽ǿʲôΡǳѾӡȴɵѹߣ棬ǻɾѹưһ̾ų˿ȫߡʱһЩԿȫѹơ
ѹƱ٣ȫĲȫȻӲ̬ȻԾɱѹգȴû˸ղǰ޴ѹղŲûмѹƵʱֻоԼ嶼ҪˣȫĵҾ˵ʹɥʧ̫ˣָо̫ˣ
ƣʲôȫһԹĿŲƣȻзǳ£ϵıȴǳŭ
ԹԵĻشһЩ⡣赭дĵ
Σȫһӵӡ
㻹ȱ˵ӲĺãҶǴˣαҵŭءƵһЦͬʱһ˫Ȥڿȫ
̡ȫֻоԼľջһȻ󵹳һⲽƲҪɣʶĲ˲ӣ־ʹԼջȥ
ʲô棬ٶ˿ûȤȤҲԿˡûü
ȫ˹ʹˣ⵽ǸȤˣǲȤأĻǸ밡
ÿȫӣٴüٷϻˣûʲô͸ʵشʲôشĺãҾһʹ죬ǻش𲻺áߣȻû˵ʲôĻȴÿȫȻһƨȫ֪ش϶ܷĥҲټװʲôӲһȻĿŲƣʲô
㣬֪ΪηҪȢϹСôƵ
֪ȫҡҡͷûƭƣʵԼԴ˶ɻ󣬰˵ŮǿǷǳ࣬ܲΪʲôῴϹСȻϹСǱѩĺĵӣʵȴ̫񼶶ǣŮȢҲֻһƿϹС䲻
㣬жϵĴ֣ڵ̵ܵǿϮɱңƶԿȫĻû̫ʧֻ΢һüת˻⡣
ȫЩɣԳ
µģϽһСһɱȻ˸һ¡
ʮˣ񼶳ʮˣˣܵǿ񼶺ڵߡȫӵĶŲƣջǸ˲ơ
ʮô˵ڻʮ˿ɣƳһ£ЩȣȻ̵֪ĹĵλǳߣȴҲû뵽ʮ߸񼶴֣и񼶺߶ܵնɱߣòնɱײһ㣬ʵ׼ɣܹӵеҲԲ³ĹȴҲĹ߶ġ
ʣµЩߵԼӵеϸ˵һ顣̧ͷһĿſȫȫһγˣһӡ
ϽģûʱģƵȿȫӺ󣬲ŴߴŶԷȫݺҧҧȻǽԼ֪ĸ߸˲ơ
ӣɷһȫе߸˲ƺͻȻĸղֶɺĵӣһĿŲơ
㣿ƲÿɷһЦΪʲôҪ㡣
ĹңԸӴ˾Чҹ㣬ΪӸͿضϧȫ۾ĶŲƣһȫȻȥ˵ӡ
ŶȤһЦ˵ģȫĻͦģȫϾһߣܹһΪͣôҲǲˡԺһЩСආԼͲԼˡ
֪㱳Ĺкε³Ʋûϸȫȷд𰸣һϷʵĿſȫ
⡭ȫɫһ䣬ô֪ܲɵ³һɣͻᱻɸ׷ɱǱɸץסҪǧ֮ʹԼ껹ᱻɸȻΪоĽ߸ʹߵΪо󣬲Ͼǻȼǧ֮áһַǳµ̷Ȼֳͷܿ£ȴҲһ᲻òΪūͻᱻƸնɱ֪ԼҪ飬϶ǲὫŹġ
ֻҪΪūʲôҶ£ȫһҧһᶨĿŲơ
Цˣ㻹ǻóȥ


579 ޼
һóȥĲӣͷŹҰɣҲ㲻ʲôȫһɬĿŲƣǷŵ̬İ
Ϊ˻ܹѳģô֪Ժǿߣֻ᲻ᱳҡ۾һУϻһĨаЦ
ԲᣡҷģԲ鷢ֻҪŹңԸſҵ꣬ӡ־УһԷҵ꣬աȫһᶨĵƴӦȻˡ
ꣿ㾹鶼ԸͲ´Ӵ޽ôЩݵĿſȫȫȻȥΪһޡ
ֻҪصĸ㣬ҵ֪꣬Ҷĺ󣬱Ȼǻʵġȫ
գգ۾Ŀ΢һתȻһЦȻ㶼˵ˣҾͷһϣ㲻ҪҾǴģҪȻ϶ڣ
Ȼ˾ǴȫһҧžʹԼ꣬ȻѳȥԺͻǲȫʵȴҲò
ˣ㲻Ҫֱ꣬ӷſӡ־ͬʱѪԾˡƴ˿ȫΪ䵭Ȼ
л˶󣡡ȫһĶԲܲȻҲԸʹ˷ѡ
ˣҪЩﲻһסԺ㻹ǽҹӾУƲƲ죬ڸң֣ҿɲһūͣȴԷʲôֶ֪
ǣǹӣСпȫȫ
ȫ˼֣Ȼʾȫſ񣬿ȫԴ˵Ȼʲôɣͽ˿ſһɲǣƾͽԼһӡӡ˿ȫϣӡӡڿȫϣƶʱһҿȫĸоڵֻҪһͷȫͱȻ䣬ͬʱȫʲôѵĻҲȻһʱ֪
ȫȲƽӡǸºʱһȻһЩɬ棬ǲô˵Ĳˡ
ָܹоãȫ૵δãԭ½ܹžѾһҸ૵ͬʱȫæѪԣ궼ӡӡǣȻҲͲٷʲôѪˡ
ȻԼˣ˵˵ûиıѶͬʱֵ׼ɳʲôɱңһȻĿſȫ
ԲӣҸղѾıѶˡڳĻʲôǿ߹ڻܾ֪ӦֻߣΪҸղŸвûпʵֻǼ̵˵һȫش⻰֮ǰЩǸĿ˲ԶһۣȻ˵Լ롣
㡣ϵģ˵Ѿȫ࣬ȴ̽£׼Щʲô˹ưڰ֣һȫȻӣ˿ȫūͣȻôաĳģ϶ǲ֪ȫѾôֻҪúÿȫȻɱٵߡ
ڰǾ޴ԴҾǲܽףǿ϶ȴҲʵٴδҪߣҿ϶ܽ׵ġзһĨȡ˲ƵķԸȫ˿ղƵķԸĴѶֻǹһᣬǱ߾лظˡ
ˣڼûѶһɲǣȫɫһ䣬ȻղܵʱѾ˲ΪȻܵ˲ƵĿƣɾͲˣҪ֪˵Իúܲҵġǿ۷ĴڣȻ񼶺ڣǾ˵ȴҲ֮񼶺ڲ˶٣Ĵǿһ
ôѶϢʲô𾪡ȤĿſȫ
ӣ˵ɳȫ˵⻰ʱҲԼĴѶŲƵ˹ȥƲûнֿȫݹĴѶ򣬶һüĵûҲҪô
ûУȫҡҡͷ
ⶼĻ۰۾һУɱȻһȻͽҲˣؿǳĿ϶ͻġ뿴ıԼƭȻԼߣԼɱʱʲô顣
ߣĹΪһͷжˡҶԸңҪǰý˵׼ưһߣȻ⣬ɱҪԷƷ
ȫ֪룬Ҫ֪˼϶ǳȣΪвȻȴҲ϶ܽƷ


580 
һ£һӰͻȻ˳һͷ̷Կһֻʰ쵵֩棬ݺаȣ֩룬ȫȻ޶ã֩뱾Ӧһ㡣
˴˳󣬾ͽ߸ܱߴΪʱȻһĨĹâ翴ʱգܹȥһ㡣Ǵ˿Ȼܹ֮ԱһĨľâΪ۾츳ĹġĻΡ֮ͬ۾˵һͨСսܹ֡һʱڣܱ߲Ϣԭʲôս
˼ȫû˵ѣССһƣ濰ˡŰһŰϲŰɱˡֻԿһգžаȵͷԼ촽ȻһչٴʧաٴγʱȻһɽͷ֮ϣʱֻɽվһˣ˺ȻǿȫÿȫƲƲ죬ȻɽͷȥȻͬӪԿȫ񼶳ߣȴôϣǿȫѶ˵ڲƵ׷ӡǣŲҿȫ
ȫʦ֣ɽͷϵ˲䣬ͼȫӭһڨЦĵȻϿȫỹ΢˵ͷžһȻӵе׷ٷңȻͿԻȥˡ
ʦ֣ȫӦһȻͳһŷȥ״̧־ͽӹ˷סһɲǣһɾ޴ΣȻӿͷɫ˲һ䣬ҲԱ߱ˡһˣȴ˲Ծ徹һЩо󲿷ֲƵĿƣţֻһӾɵ
ôһ£зκˣʲôһ޴߲ʱ߲ʱܱʱնʱʱձǿѹҲϣȫȻܶԭﵽȫʱѹȴֻĿ߲ʱͷϣһѹɽͷϡ
̣ô򵥵ľͱӸʰˣһԵĿȫ˿̵һǶ֮ɫͶ˲ƺ󣬲ƾ´һϵеָķԸȻʧߣʱƲٴγ֣Ȼݸ˿ȫһ׷ٷһöҩ¡ȫµҩ󣬲ָȫһžٴʧգ˺ֱĳ֣ûٳֹȻȫ֪Ӧ׼ȴҲѹû뵽˼򵥵ģͱƸˡ
ڿȫ𾪵ʱֻһӰͻأ˱Աߣ˺Ȼǲơһ΢ЦĿǱ߲ʱѹĽ֮ԻţȫǲƸĹھƷ󣬾ʹֿռ棬ҪһЩƵҩҩģȻһֽ֪ʶԼǰѧŶҩˮƸҩˮȡһʮˮ֡ҩˮ󣬲ƾʹӴָһ׷ٷҩˮһžͽ˿ȫ
ʮˮӵ巢ŵĹЧ˵Ϊҩˮνǻ˲٣ҩģ඼ǷǳĴڣѾͷЮŲٵҩģټϲõĵҩ֪ʶѹƳ
˵ʮˮһһ񻨵ҩģҩԭʮˮֶҩģ񼶶׵ҩҩģõ½һЩȥܹܴĺ䶯ȴֶҩ
㡭ôѹòһӳڱߣһ
ѹ֣ѹҵͻȻţԭⶼĹƣųǹʷ׳ʥӵĳţ㾹ҩĵֶԸңȫΪ׼ɵʥӡֻ΢һ£ʱ⵽ôһ£˵ȫ϶ѱˡ
ģޣ˵ôûʣߣֻɱһ񼶣ֶζԸ㣬ѲһҪӲƴɣΪǰ׳ղɡƲÿɷƲƲ죬ȻѾܾûù¶ֶˣɲֱ¡


581 շ
ò⻰ɫʱһ׺ݵĿŲƵãԣҲ̫ˣΪû˲ɣݺʱСӻ֪ĸͶ̥ء
ѪħұͻȻһʩչһŽѧȻֻһޱȿֲͻȻϱƱʱһռͻȻߣռŸһ֣Ӵڹ˽ȥĹ룬һȻͼѹϵ߲ʱһӱ
С㻹̫ˣɣ߲ʱ˲䣬ͻһɱЮžɱ⣬ŲϮɱֺݺһȭơ
Ѫɱȭ̧־ʹһ񼶸߽׵ܱߵĿռһӺѪ಻ϵӿ˳ЩѪۻ಻͸ܹȾ
ΪҲ֪㻹з֮ôҵȵľ㹥ۼͻأ챦Լһû˿еֻǿս⡣
ɵأһյӣһɲǣһţ췣֮ȫȻӿİʮ׷׳зУħǹҲ˲ƵϣǹںϺɱУϡʱɽѣʯãһӾͻʱ
¡ײһӴ˲䣬ɫһףһѹֲסѪȻ˳ͬʱƵҲź󷽵ʮ
ѵ³һѪȻһģݺҧסԼΣȻסΣϵ棬ȴƵɢٴα
˵ֶκݽթıȴעҪҵǰǲʩչѧҸµҩάһӵӣͱȻȫȻȥʩչ˽ѧҩЧȴȫȻӿ澭͸꣬оսҲʩչһȻվգˡ˵ͬʱֻǱ˵ٴѹȥԭȻܣǲڱϾֻһ񼶣ʩչȫֶΣѹȫ񼶳۷ȻףȴͲȫȻѹ۷ߣʧѹȻɵˡ
⡭ڲ˽ֵ˲䣬ԶĿȫһ𺳵ĿǰһĻ˿̶ԼˣͶأΪƣȫȻһɨաвԹĲԹ
ѹڱ֮£һɫǳѿôҲû뵽Լմ㣬ջǱ۾ԭһʼ˿ȫıѶʮˮѾеһʧߣ֪֮ԻȫΪԼеһʧߡ
ڱѹڱ£ĸ֪Ĳٶֺˣ˿̶ѾʩչղȻƸѹȴܹʩչѧ
ĬҲټ˵ͳһŵҩι˿УаһգڶԸʱ򣬲ûΪԼսٴԴҪȻӲ˿϶ʧ£ʩչѧǿһ֮һĴˣǴȫʢʱʩչѧ϶ǻ֮Ҫܶ౶
˵ҩ¶ǣֻǵϢһᣬƾȫȻָָƺ󣬲ٴߵߣһȻĿ㣬
շң̧ͷһüעŲơ
ȻҪȻΪΪʲôʩչôֶΡƲÿɷĵ
ҿѡܾôûĵʧȻΪϵ⣬ѡأӲѡȥǶǾԲܵģǰⱦǿѾȫȻѹ
ȻԣԸԸܾһˡƵĵ
Ȼ㻹˵ʲôɣҵϣӡǰɡƲƲ졣
˾ͺãЦһ£ҲϻͿʼԼӡǣӡǽϡɵءĹµģҲɵعߣ˶Ƶӡǡһ˳ƿӡǣµɵؾͻὫһɣ̼仯Ϊ촷ۡ


582 ĵĳ
ŲƽӡϺ󣬲ƾͷſ˶ѹһӾͽʱһȻŴӵվ
̾һһȭĶԲϡ
ţƵ˵ͷΪԺҲͿȫһҹӰɡ
ǹӣӦһӦֻһһöҩͳУȻ˹õҩ׹ҲͽҩסȻ˵ľͽҩ̷ȥ
˵ͲҸĵҩǶҩôƵȻĿ
ڵѾȫȻܹƿأǲǶҩк𡣡΢ɬĵûбǰ϶ǲóȻӹ˼ҵĵҩ£治Ҫȥʲô
Ļ˵꣬ͷǷ壬һַǳٶȻָֻǶ̶˲ͻָͬʱҲٴȫȻơһǵصԪӿ롣
һһĿŲƵӣ֪ᶼЩʲôҪң
ϲ͵ĿһۣȻɷ֪ΪηҪȡϹС񣿡
֪ҡҡͷ
Ҳ֪ǳĻͦġһüͷŵ͸˵Ѿץסң
֪ӽĸҪɱǲɱûһĿŲƵ
ɱɱһ
ɱ΢һһɻĵѵͲ³ıԸô
Ȼ£ҲɱƵȻ
ŶӦһŹͿʼѶģȻὫ˵仰óһšĹֵƣȻУʼѶ

ãǴסˣҾ֪ʵжǿȻǻᱻץסԼķйУͻȻӵĴѶʱ˷ܵĴЦ˿̵ǳĲʧߣһҪķǳѿ
ڳĲԶóЦһĨӡԴӿıĿоͶ˸ҪڱʦȻ޴ɹ飬ټ֪ܣǾ뿪ĵģԻ뿪ô˵ҲһԼϣԳĳ飬ȴҲ͸Ըܳĵ˺
ôӣ⻰òƲ˰һ΢ЦĿ
ôأūôܲΪˡȻһЦһĵĿųĵȻԳ˸񣬵ڱϾ£òֺóġ
ȻΪҸˣôղŵǰ㸴ӣ۾һУЦЦĿ졣
㲻˵ʦҩ󣬵һŵˣͻôȻѾʦ𣬵ҶʦϾŸ飬ʦ˱ץסҵȻˡһпǧӡ
ǵҶˡЦЦȻ֣
ţȻЩԸȴǵһͷȻ˹ȥ˳ĵϣԴӼǰͳֹìܺ⻹״ڳĵĻСٴڳĵĻУȻĻǰǰůȴǰǰеˡ
ôˣѵҵôһĲǹǰġ§ϸԼĶ߳˹ȥķ㣬ŷʱ򣬶Ķ䴵֪Ķе㣬춯顣
ûѾˣ֪㲻ǹġһ΢ЦĿųĵųϴĿһӾͱЩһȫȻ鶯ӡ
ûͺã˵㿴ǶѾܾûˣûҰı˵סı
ⲻڶ˼ô˼ôܻ᲻ء˳һۡ
Ǻǣж밡Ļĵ
û˵ҿɲˡ콿
ãҲ˵Ҷ˰ɡЩˣһúúòҡҾʹȥǲơĻЦһŽƵϡ


583 ʲô
ৣһƿ𣬽ֻһޱȻֺ޴ķй˳й͸ϰЮŻϣɳʱԿܶʥڷй̨ͤϡۿȥЩʥߵǧ֮ࡣ
ŷйɳգžͼʮ£ɫǲŮӣʢŲٻľ»ӹзɳǷɳͬʱӶƬƬǻ˳
һ·˻ĺ
ǵķɳһ§һμ˵ӢӸ磬ĸ֮ǰЩŮҪƯİ˵Ļ£ǹ˳ÿһ⹫Ӹߵİˣ񼶳ڵʵ
ǶôųȻ½ǿڶ࣬ȴҲûܹŪų
˿ϵǳģϷһĨȻ΢Цһ§Żе죬һֻȻһֻ
ĺֵĵطһ˿ڶľ޴ǳأǳоǣĳƹܵĳǳءųǳʱһĻߣ׷ױ𾪵ˡ
찡Ȼ
ôųÿҪܹ޸жã
ǧʥߣĴŮи§һڵμˣҵǸ񰡣ųҲ̫˰ɡ
־ǵĿдһоĽͬʱִżɵڼ㳡ʱ򣬶鲻Խˣ׷ױųġ
§ܱЩߵľָоˬˬȫޱ泩ΪƽնɱԼ񼶴ֵƣʱɲ١⣬ȻܱЩ˵ľȴûȥЩߣȫһ߸ϵӣһ·ĸ˻ţȻ˾ǵߵһϡ
ߵĽһĶһ޴ƽ̨Ǿǵĳնɱĵطǰ˾ǳ⣬߶óȻ̤ƽ̨ôߣᱻɱ񵱳ڶŮʱǸϵĻȴ˿һ˵׷ãֻһ䣬һһɶ
Ŀ׼ɵȻɰƿأǰ׼ȴ̫࣬Щػڸϵߣġ
쿿ڳĵĻУԳĵųǸдȻ·ǳŰ裬ȴòϣָоȷʵˬȻѾˣȴ̲סһĨ
ôûеĴƽ̨ϺüͷȻһĨˬļǵһȻòƹŵġǲƸɱߣҪҪҪȻҲˣôѾˣȴƵӰ
ҴѶ⵽ôһ£ϽƸһüĶԵĳ˵
ôˣѾˣĵĻ䣬ͼӰ̤˳ļһĻʱɫȻһ䣬ӰȻͲơû˳ֵȴͳĲһֻᾹվڲƵߣźһ㣬Ĳʲô²ӡ
ɫ仯ͬʱġৡһվȻһĶĲʲôôܻῴǰ⵽ôһ¡
ѱˣµǿ߾Ȼѱˣ
˸ѱ䣬Բţȴʵʵڵѱˣ
ŭŭΪǵŴߵ棬һ⣬ŭ۾Ҫ

ŭʱߵĴ߷׷ͬʱһԡৡһóȻǶͬʱЩֳֻĺŮҲ׷һ󷨣һ𣬸Щһʱ򣬹еǧʥҲ׷ɫһ䣬Ҳ̼ڵĵط˹ȥ
ʲô
˭ܸңǷʲô飿
ƣǸֵ˲ͷܻĲôǲôվһˣҼǵĹĳϰ
̫˼˰ɡѱˣΪĹĳϣȻѱˣѱҲˣȻͶ˲ơǲƲǲųΪǹʥûжôô͵
ܱЩһֱǣһ̲סЩɵۣж˾κˣֻо춼ˡ


584 
ЩߵľУǧʥȻߣߺЩÿһ˵жһ˺ɫǹɫףʽװ
ߺ󣬸Զһγһսս˲䣬һɾ춯صս⣬ʹϱֱյƲʶһӳһ󶴡
Ȼʥ㲻ʲô˿ߵʥߣȴ˲СȻǧȴ֮ǰĽʮʥƶҪǿǰĽʮʥߣȻвǰ񼶣ǵЩ˱ϾԸɣǾȴҲܽǵչֳ
ЩǿɾԲһˣÿһŵĵӣÿһѧĹ࣬˴˶Լʩչ󷨶ǳϤǽʩչʱƾȫȻһ𣬸ܹԵĿǵȻ໥ϡȻֻǧʥߣǴ˿̾ǣȴҲԲӡ
Щ󷨳ͺǵ󷨾Ȼĸ˵ԼЩŮʩչ󷨣໥ӳǵ׷ױǡ
ܱ߿̺Ԫᶼ鲻Խߵɵл̶ۣƬǵ󷨾۳һɷǳǳֲ
ǿ󷨣ÿֲ찡ҪǱǻһӱ
ӣϽսԲҵܹۿĴڡ
˵ĶԸϽߣҪȻǷֳʤҵȾͱȻ
ܱߵǸܵЩߵ󷨳ǵɫ̼Ϊ֮䣬ԼǶҲûж룬ٵž˳ȥ
Ĺӣ׼ɡΪ׼ɵĵӣǾҾǣҾǵս̫̫ڴӴܳȥʱһս۵ϷˣҲһӾǵĳۡž˳ȥǾǵĳѰ
Ѱɫǳǿһ˫ĿԹͲʣȻֻǰɵˣȴҲ񼶵ʵʵǵľףȴڼԼľӪĳǳأϾͱ˼ҵս˿谭ָоѰǳıȫȻˣǰѹ֮ǰҪͼʱʲô
ƣƣһƣΪնɱ񼶳ߣҾѾЩˣȴû뵽ҿۻԶֹˡñ°ñ°ңȻıѣȴûΪƺͬʱ֣ʲô£еֱֻ˱Ѻѿͷŭ
ɱ
ɱ
ģ۸ʲôۣ춼һҪò
û֮ǰ˳˳ˮ˲ƺⲽƲĺôһıѩŮϳ˱ѩڸǽǿ¶˹ȥִĲһĴ
ûľôֻ˵ҲƱ֮ĸǱ˳ĵĻһЦԭǿ·ϷģΪܹӸϴģȴ˷ѡ񽫼ƾͼóˤøסʵ˵ľûдȻûնɱģֳȴԶ֮򵥵ɱ˳ģʹ졣
ߣÿɷһ
ְɡûжģֻǼһ䣬ȻͶһԵԸȻǰúͲսʱʩչ˽ѧܵ˲СĴˣȴڲƵĵҩ£Ѿȫá
ǣӣӦһͬʱһգֵһգֻһ˸źâצʱϣצƷצеͬʱֻͻΪһӰųǰЩɵ󷨺ϣ˿ûΪǰЩɵ󷨿ھʲôɵ
ɱۼ㹧ڲƣĵһȻЪ˹ǰЩĿͬʱһݣȻֱһɱ
¡
춯صɱЩϱֻЩߵıͬʱűϮն£һնռʱƿâЩеĲ緢ȻһγĶ֣ͷӭϡ


585 
¡춯صɱЩϱֻЩߵıͬʱűϮն£һնռʱƿâЩеı緢ȻһγĶ֣ͷӭϡ󷨣Ĺ֮һ󷨲ĹĵӶᣬֻЩ洫ϵ˲ѧϰ󷨡
ԣԡߵɵ󷨣Ĺײһ𣬶ʱͻײ˵һ㣬һɿֲˣǵ֮˷ɢžǳݵĳۡԼܱЩָĸߴʲôֵʲôݸ¥׷׶˲һɲǣǰַǷľǣֻһɲǼͱ޵Ĵڡ
ÿֲÿֲ
ҵľ¥ҵ̣
ҵаǻ˴ҵа
Ѿӳ˾ǵǣȳ棬оҲбһҪิӾжิӣȻ½Ǽ˸ָսϵսȴǸе˺Ȼǰ߶еСȣǿ˵ϡ
񼶣ܹΪ񼶣Ȼ൱һĴڣǻ֮һǳأݻһƬɽǶһƵġ
䣡䣡䣡䣡
ը಻ϵȻЩʩչˣȴҲδܽɱµĵһ֣ȻҲ󷨣˽󷨣Ȼȫƽ⣬ȴҲŶ󷨵˽󷨽й
ĹǷǳģֻ˫צӶ֮£ǵص󷨵ıײϣÿһײҪ󷨸һ㣬ڹ󷨵ʱɵĶЩǴ߷
ļȳ棬ĿٴһỻߣԲɵĶǰչȥ󷨺ȴҲᱻƵ
Ҳҳȥǡɫһ֮£߸䵽ϣ˵
ȥһ£һ˫鲻Խķɡ
ô㲻Ը⣿кɫһ
ûҲս˭㰡ҡҡͷһҺܵӿųġ
ҲҪ˭㾡ܸҼսǡĵ
ԼСһЩ˵һ䣬ڵĵطϮ˹ȥϮȥ֣һգһɫͳУɫʱϻȻһ߰ɫʹף׺ʦ׷ǳ׵ıͬһһֳʱܹԿܱյԪӿƵ˽ȥ
ļ룬ʱû˸ղôɣȻѩŮڶУʵףȷʵͷǳô˵ѩŮĵӣһսǷǳɹ۵ġ
ˣҿ˵ûôɱأҪҲȥսɡսȻʱС׵ϣһ΢ЦĹۿսСף裬ʱ
Ҫȥһ£ȻһЦаҪȥȥɡԼɵСһЩ˵ߴС׵ıϷȥ
ţҿɾȥˣС׼״˷ܵӦһȻΪһ׹ս֮رϮ˹ȥϮͬʱ˳ŻХɱս
һСӣһЦŽĿԶĲƿ˹ȥ״̬ԵŲƿȥʱƲ֪ڿȻ֪ڿǵСͻȻзɳһӾͼսʱȴҲڵƬտ˹һĨЦ⡣
С׵ͻȻ룬ƲûʲôϲСʵɲСǰ̷ˡ浤ʵǾȫͻͽݣ̷˵ҩ񼶳۷ʵپ⼸Ȼ׵ڡ
׼ʲôʱŶԲСһ𣿼ѾֹһδȥˣٲȥǾҪȥˡһ΢ЦĿ·սʱһӰͻȻǰһֵˣһϮۣ˸ͷֲŮ⣬Ȼߣǳ⣬ȴڵط˹ȴûзʲôԾĵط


586 
⡭ùãҿɲԲѾ᲻뿪ˣô⻰ɫȻһ䣬һĿˡ
Уûȥġ˵
Ϊʲôù㲻ҲѾôǴ˵еˣҺһô
ڻȷǴ˵еˡҡҡͷ
ôͲȷѵһұ˸§ŵʱûзϵı仯ôСһЩĵ
ûУ
ƭˣԹùʵôܻûз֣һ㶼ŵĵ
ûƭˣȷʵûз֡˵ˣǷˣҲͬȷǴ˵еˣڶҲֻһѡ˵
ùã˵֣һӡ
Ѿͷ㻹ǲҪˣҲǷ£㲻ǲ֪үүж̰ɣ飬˭Ҳܸıġ˵
ƭˣС̲ǸıүүľôٴСûĵ
ûûȫıүүľȻȡǧɣȴүүӡʵһԴǰѾٴαүүлؼˡ˵
ʲôСȥˣɣСôܻȥģһ㵵ĵ
ûʲôܵ飬ѾͷҪ֪үүϾǷˡ̾һ
һףǷôģǷ˻Ҫүү̣治֪ʲôָԼƤ˸
ѽһҲֻС̸˵үүˣҪүү֪˵ƨɡһεĵ
᲻أҪȻҲ֪Ҫܣܳˡͷ
ùã͸үүͨͨĲ뿪ˡٴҡ˵֣
ѾͷҲͨеʱʵҲӦΪСһһ룬һүүˣҪ֪вΪˣǺ׸ƴֵ֮ġ⣬˲ɱƣҲӦΪƵʵɡ㿴㣬ԴߺԶѾѾͷҪҪΪǿߣ¿ɶֻܿԼġ㣬ԺѳΪǿߡ˵
ûأһֱԼĺòҪҾͺˡС
ûУûôûУһôĵĶԸġȻĹҵ㲻ʲôǶԲƶԣȴһȻǹʥӣǹҲȫסĹ𿴲ԸռϷ磬һ̵ǸгСһ֣˻ֻ·һ˵
ŲأǻѩŮôѩŮ϶һʱԮ˵ġ
ȵһʱܾȵһô˵ص
һʱ˾Ѿ˰һܺܿΪǿߵġϾˡɵءŹĸΪǿֻʱ⡣
ô򵥵ľͺˡ⣬Ѿͷ㲻˵⡮ɵءãһ˵⡮ɵءҵҪѾͷ㣬˽⡮ɵءô˵
⹦һĺĹôѵʲôⲻɣЩɻĿ˵
ǿɴˣ㣬̸Ƶġɵء汾ŹܾǰѾʧ²ᣬŹ˲ƣȻĿǰٶȺܿ죬һͱȻᱬ˵
ʲô顣𾪵ĿˣһžȻһĨɫ
ô찡ùãвʲô취ܰˣһҵĿˡ
û취ܵõɵء档ҡҡͷ
ùáĻûа취
һȥҾ͸İ취ص
ùãǿƣѹֵҽɵء̸˵ʱ㲻ֹңԭƺˡһԹĿˡһĬһĬ⻰ӡ
ߣù̫ˣҪȥҲȻҪȵүүԼҡ˳ĬĽߵ
ǺǣֻҪӦҪȥУڸһȥǱүүӻȥҲʲô𡣡˵
ˣߵһǳץӣȻץ񣬵ȴûӰУһֿɰǴ˿˼ӣԻ۾һһӾͻᱻȫȻס


587 񰡣޳ܵ
˽̸ʱ·սѾ˹ؼʱ̣С׼սԭЩɵٴαСһǿ͵͵ٶʵǣйǽһȼհС׵ļ룬뽫ԼֿռĿȫҲ˳
ԭǲ׼ÿȫһսģȻȫ񼶳۷ʵڲпɲȻ£ƵȻһ䡣С׺ռϷ磬Ҳͽȫ˳
ƷųĿȫɲһˣڲƲ׼ֵʱо鲻ԽķһĨʧ˸Ϊ£ȴսϣɲʲôͷΪһ֣ͱ˿ǱҪ㾭ǰûãԹ˶ãͻᱻ
ۼư˳ıǿֶη׷״ʩչһƴɵļƣģҪж񣬺ܶʱƴ˶Ҫҧ˼һڡ
ò˵ȫǷǳǵѡԭ󣬾ͲôϿȫˣһ֣۾ȴһ۾ǳɫɾѿˡÿȫƴսʱӶɱǰȫµʱȻÿȥսʱҲǾľȴû
ҾıȲƲôһԱ֮µʱҪĶࡣҲǴү˸ŷŭɱ⣬鲻ԽȭȫȻûŵķȣǺ޲һƾͽͿȫ
ӣǿ֧Ųסˣ뿪ɡսϽȥһͻȻԳĴ
뿪ôܣҳľɥ֮Ȯһ뿪⻰û˿⶯˵зһĨӷɱ⣬ɱⱬ˲䣬ȻΪһ⣬Ųƺɱ˹ȥŲƺɱȥʱ򣬱ǹУ̧־ʹһĶ
࣡ǹգأҪոһб
֪ۼԼ˳ƶʱһħǹһӳУ̧־ųӭӶϣ˳ǹײһȻеıԶеƷڳǹײһһɲǣĵȴǾһȻ类ͷײһ㣬һӱ˳ȥɳȥʱ˴ڣѪЩ
ôܣͫ׾һ˼ĿŲƣǰźͲսһΣһȻ֪ƲûչֳսȴҲԾ˲Ʋʵȴһ֮£ԼһӾͱƱˣҴǰⲽѹûʲôȫ
꣬Źⲽô˳̶ȡѲɣѲһκսʱȫȻϷԣһһƣƣȫܳԼʧܣĵ׵ĲţֻǶ̶̰경ƵٶȾȫ
뿪ұ뿪յˣҾܺģһ뿪ҾͿǲǿɱֻһʥӣһҵСղڳлһ裬Ǵ˿ۼʵ̫ǿȴԼһܵĽڡͷ˲䣬Ҳ࿴ƣ͡ৡһԼķйϮ˹ȥϮȥʱҲƷй£
̡ɰˣʥûжõĲƵĹˡոȥҲ̫˼˰ɡ
ˣôܣİӰ
ѾȷȴǼǹûжãͳΪǹʷΪʥӵˣԲţֻһ̤½ûжõС
ǰﻹһСûʵжǿôһԳһ񼶳ߵ
ҾˣԺ˲ǳˣǻˣⲽƲˡС˵˧ʵǿ̫ˡҪܹΪŮˣξԻЦѵġ
УȥΰɣԣӣҿΣòƳΪˡ
㡭
һӣǿǽܱЩΧ۵߸Ĳᣬһ̲ס²˴۾ϴϴ


588 
ҹۼܣȻһĨЦֶպݺһգ֡ʩչ˳Ϊһͷһӽǳľ͸һȻץԼߡ
ôĵٴηκˣһѾͱƸĳץˣüֱ𾪵һ㣬ⲻʵģֻһΡô˵Ҳһ񼶵İߣ㲽ƵʵʤҲܽһӸץ߲ǡܹץˣȻҪԶԶʵҲӵеʮ屶֮ࡣԲŲǿʮ屶
𾪹𾪣ǳȴҲ׼ôɲ׸屻Ƹץߵ˲䣬ͺݺһҧһŽѧʩչ˳ŽѧʩչͻȻۿɼٶȣٵӷһӾͱһɣĳӡɴӵ˲䣬һ𣬾ʹ˳Ȼ۵糸ĽеıǹŲƵĵͷ¡
ˣôȻˡҵ񰡣ˣˣôªһ棡
ҵİӣҵİӣҲҪУ
Ҳʲô˧ˣΣ˧羹Ȼ٣
ǰҹ˾ʱ򣬻YYأĿӽ㰡û뵽ĵһ棡
һǹڲƵϣܱ߾ȻִŮӵľÿһŮӵ϶ԷʧʲôģҲǲܽܣֵҲ̫ѿˣӷף۾ͱӶǱûˣӷϵ·ǱȫȻˣһĵ¶˳ò˵ʩչĽѧʧܣȻλˣȴûбȣǼֱһ㡣
᲻ܱߵЩŮˣǺսһĻĶһȫģôҲû뵽ȻĵһŽѧѧҲѧⶫ
㻹ذû뵽㻹ôһ棬һʵıɡƼԼչûʲôңһϷʵĿ˵ģǱݸˣʻͦǿһ˾ԻһɲǣԭأȻ
ϧƲһˣעһƣڳĵĹڲϵ˲䣬ƾͽ貨΢ʩչһַǳƶĹͬʱƸʩչӰȣһƨϣһһ࣡
ƣߵڵأһѪӳĵĿ˳һѪЪ˹ʹд߷ߣ߷߰ΪնɱƣĵĽѧʩչˣȻƸһࡣֳ裬÷ζҪըˡ
ŭˣŭˡԻߵڵغ󣬲ûڵ϶ͣһչٴĶ˲ƣϲƵʱϵЩ⣬ŲЩŲȻһɼǿƣһȻѹѹһɱϢҲŴڴ
ʵҲԼ÷֣Ⲣܰ쵽ģʩչĽѧǰõһŽѧŽѧһܿӵ֡ˡܹʩչŹʱԼ˲䳬ŹأһɺʵܹԭеĻϣʮ屶սڶʮ屶һٰʮ
̼ǵõõŹʱǼ˺þãһٰʮǿһٰʮǿսһܹԭеĻһٰʮԽսԸƵġֱʼϰˡŹɵһغȻһޱ𾪵飬ĹʵϰĹȻֻɾ汾
ϰɾ汾ĸþʩչʱ򣬲һ˲ĲٵѪͬʱߵҲɽУǻɳСԴ֪ȻԾûзŹϰȴûеű˵潫ŽѧʩչҪǱƸƼˣԲʩչĹ


589 Ѳ
šˡĹûнɣֻ˵ڶأֻǵڶأȴҲʮ屶ʮ屶һƵȻԵ÷ǳֲˡ
ֻȫŲ֮£ȵԪ룬ȻԷ۵糸֮ӿ壬ЩԪʱնԲ½ֻǶ̶һɲǼ䣬յԪͳ˺üͨ½
Ȼ⹦ѿЩȴòϣʩչĽѧȷʵǿȻͷϷųģȴҲһ˿ءһ˿أڵȫȻת̫Ҳƾճڽ¡
ɣ̫󷨳ֵ˲䣬ľǡꪡŲƺɱһǹ͸ޱȺȻʱգ˹ȥδһִηҪٵһжɵеĲ
ɱ
һǹĹٶȷǳ죬ǿĹܱʱգȫ룬Ȼܹ룬Ҳ㿪һһǹɱ˲䣬һţ췣֮ӿƵıһӾͳף׳ֵʱڵġ䡯Ȼȵ־ȫȻӿ壬һ㱲ˣĻ
ɵأкâһڳĳǹһɲǣǧںǹɵ֮ǳĵĹӭӶϡ
𣡡ֹ̼ײһֹײʱž֮дȻͼƵıĸֳһͷϹѣ޿ڣųɶȥ
Ѳ񣡲СһﾹȻӲȫġɵءлѲѲǴ˵ˡڲƱѳֵ˲䣬ߵˣоȻһĨʣȻʣΪ屻ֵԵʣһԵȴǲûп
찡ǲƵıֵʲôôֻǿһۣҵ궼Ҫɹȥˡ
ҲǣҲǵʲô
ޣȻ֪ǶʲôǾޣҲŶ̫ˣ
ǣһĿŲƱֳѲӰǶʶʲôϹǰδ½ֹ½Ҳûⷽļء
ԣֻѲ£ĺ׷ױѸ˽ȥЩɣȻһӱɲֹȻ˾ζһ㣬ų˹ȥɹȥʱ򣬹ѹĸȫȻó̵ĸܵıƽδĸܵȫȻֽŸǲܿƵĴ
ǳǸСһﲻԮģСǿǾҪôˣȻŪֻѲ񣬵Ͼ̺ѵ־ȫʢʱڵѿǳϵ߶ɣֺοһߣһȤĿ·ѲӰȻѲӰԻ̫Сˣ½ȴԲӡĺܺ棬ƵôŪѲӰģҪ֪һУѧ桮ɵءˣɶûмܹѲŪҪŪѲǿɱǽɵءŹε͸С

ң
ԼߵĹ£ֻǳͻȻ羫һ㣬Ъ˹ĺ𣬼˲䣬ͼһư׹Ȼӳĵദ˳ư׹˲䣬ȻܱգͬʱһĪҲŲ춯أ͸һеϢһϢµˣֻǷˡϣ鲻Խ˫ȷҪŵ򵹡Ϣһ֣˷ɢǲ֮㣬ǳˡ
Ϣɢ֮£Ҳ˺ڵĵطɢȥϢɢʱֻһ֣бϢȫȻɢѹûгֹһ㡣
Ȼ׻ϢܱЩ߿ɾûôˣֻһͨͨһڵصͽֻܱЩߣһ̾׷׹ڵأսŵͰԼ˶׷Ϣٵһڵء
һ˲䣬оֻвƺСûй򵹣Ȼûй򵹵ǵɫȴһ̱˱䡣ֻС׸ܵϢŬҧ֧ţϢ֮£ıһͷǿյľ޴׻ֶڰ׻ֵʱбϾС׵Ϣ׷ױ⿪˰׻Ѫٷ֮ʮȻСѾͨ˫׻½߲Ĵ˵У׻ȸǿɶǳԽĴڡ


590 
СһһʧˣõߵƿɲܻѵɣȻ˵ҡҡͷһҡͷͼųɹȥѣȻû֮ʲôǹƶȫȻǰһ㣬һžһӽĸ˿УȻʧڳıѸɵһɲǣƾԵĸ֪ڵʹڰεٴȻûн׵񼶣ȴҲ޵ıƽ񼶣ֻҪԸ⣬˿ܹ١
˿̲ȴûȥ٣ȥϸȻ֪ĵĸҪˣҶȻһַǳŭ̬ȻԼΪʲô֮δй򵹣ȴҲ飬Ȼô򵥵ˡ
Ȼڳ˲䣬ͼЩ׹ȫȻۼһ𣬽һһϮɫɳȹĻ¹ŮŮӡüĿ续ѩǴƵľϣһĨ˪
ˣ
ĶӾȻˣһԼԮ£˸ɱˣֱģеŭɷ죡
ҹ£һ˪ĶŲƣһ䣬⻰ֻԪӿһɷǳӴѹŲȥѹ֮ǳˣȫֵܹĴڣѹŲµ˲䣬ݾǾһ䣬嶼ܵ˾ײһ㡣
Գ棡ϵ߲ƿصѧѧӵǧڷ֮£ȫȻܿƵڵߣ
ùáйһĻȻһĿ˿˹ȥԴ
̫ģСһûôͷһ£ƼȻܹŪѲͶȻ׵ĳڱˡѣǿ޷ĴڣϰˡɵءˣȻ̳ѵ־
֪ǹùãҲ뿴ˣͳְ˰Ů˸ʰ˰ɡС죬һĿˡ
ҡҡͷǶĥǲֵġ
ùãʱ
㻽ҲûУǼȥɡѵѩŮô˵
԰ѩŮ㡭۾һ۾һ˲䣬ͼƵȻһѩɫСѩɫСֵһɲǣһɿȳƾʹС緢˳ڲϵƣһӳƿ
ѩüͷȻһ壬һ˫˿̸Ϊ䣬㾹ѩŮĴѩѹɱҵҪѩŮѩе׹ע˶
ѹһӣͼ˸ҫ۹⻪ġġƾճִ֣˿̾Զɽһ㣬һӾŲѹȥ
նȻǡġ֣͸òԵĸо޿ɵֵۼġ֣ȴҲû˿ɣ̧־ѩͷնȥѩն˹ȥͼһɷǳֲϽѩͻȻѩ硣
¡Ͻǡġײһ𣬿ռ䶼ȫȻƺƵ಻ϵ˷ɢأ֮ղźսʱǿ˲֪ٱ
ЩڵصǣһǴĵ׵ķǷֹ£ԶһɲǼͻΪ촷ۡóͲƴ߷Ľ⣬û̫ܱɢҪȻЩڵصˣȻ
ȫһѩŮ⴫ѩмȫһ֮ãôܣһȫһĴѩϣĴѩмȫһøҲٻţһžͻȻ֮ɫһĨļʣɱп񱩵ӿ˳ķŭǱ֮ղ֪ӱƸɱ˶ҪǿҵĶࡣһ˫ӶһɲǼ侹ʹǧǿŲƺɱȥǧÿһֶɲ⣬Щ²еѩܹ̺ѩŮʮȫһҲȻӲ£ĳȻȫ½ĹأΪһǿߣһǿߵķȶûˣ
ȻЩǳֲѹòȫҪˣһȴû岻ƵЩȴǳѩ׼ӲۿҪڲʱһ콣ʱȴͻȻ˳ɽ͸һޱȰɱ֮ЩҪڲϵĹȫȻֵɽֵסһͻȻӿ벽ƵıӣȻ͸оԼ屻һůĻ


591 ô
ѩŮʩչĳڲƱ˸§ŵ˲䣬Ȼһһ˼ĿѩŮѩŮĽӴУɴûмѩŮ˽ӴڵѩŮȻ§˲ƣһһεĸо
ְɣѩŮ§ϲƺһȻĿų
֣㾹Ȼ֣֪ʲôĿһ˪ĵ
ɱ˳ôֲĺαôءѩŮƲƲ죬һÿɷӡ
˭˵ҺɫȻһ䡣
ǲ㺢ԼѩŮ˳һۣŵˣε飬㻹ǿĽϣô˰ɡȻڵ粻㣬ӦҲҲ֣Ѿɱ˲ơ
˭˵Ҿɱʲôˣ㻤һĵ
⻹ôȻˣѩŮЩİ˳һۡ
ʲôˡһžȻǿƵĿӿԹͬʱϻһɾ춯صɱɱȫȻʧɫѪɫƣһաɱ֮£ܱЩ߶ʱ类׻һ㣬ǵ϶ͬʱѪһ˱ıԵ
ţǶôֲǵǿô
̫ˣ̫ˡԶԶ񼶣
ѩŮȻˣұѩŮ˾ȻǲƣոȥҲ̫˼˰ɣ
ǰǰѩŮ˾Ѿǳ˾ò˼ˣ˵˻ǲˡ˱ѩŮ׿ڻش϶Ǽٵġ
˵ѩŮˣŮҲӦŶԣ˵ôԼ˱һ
ꡭС㰡˵ӻôģⲻŮ϶ϲѩŮ񣡡
ʲʲôŮϲѩŮ񣡣
Ƕұ죡ܱЩ˵ľĿȻЩɨ˹ȥĿɨ˹ȥֻԲǧԪһȻһ𣬲һѹЩѹȥѹȥһɲǣЩߵһȻͬʱһڣʹε˹ȥ
ߵȻԵѩŮŵĲƼһĻеһĿܱЩڳһ֮£Ƕܵ˾Щ󲻻ɰ׳գȴҲԲټס顣ͬʱҲ֪ԼһνĸɱȷʵçײһЩҪǳһֵʱ򣬾͸ôһ֣Ҳֵˡʵǳ̫̫ࡣ
ѩŮңǲˣܱЩ˺󣬽ĿٴѩŮϣһȻĵ
ȻǣѩŮû˿ɵĵ
ããðѩŮ㲻˵ֻϲҵô㲻˵Բ˶ôôԣôˣЪ˹һ˫Ŀ⼫עѩŮȫһͻȻԼŮ˺ͱ͵˵ӡ
ҡѩŮ§ڻеĲƣ⻰Ǳ׵⽹ۣôû뵽նɱ飬ŰٺϷ淢չ鲻ԽĲĿѩŮȥһĨѯʡѩŮò˹ȥȻһ죬СһɲҪ룬鲢
ţ㣡ѩŮһѣһ΢Цĵ
ĶһӽԶĳ̼ˣڳò˷ѩŮһѺ󣬶ѩŮû˿ϲ˵ĿлųһĨʱһޱɭʹӳд˳һɲǣͼһգһգռһ˺ѿһ಻֪λ½ϡ
λ½
ǿһλ½
ڳŪ½һɲǼ䣬Ƶͫ׾һ̵֪˵ߵжǿ󣡵߾ȻܹһŪһ½ֶȫ԰쵽ġȻڵʵּ̧һͨ½ʲô£Ҫн½ץɾԶԶˡ
λ½ڳкû˿ɵľͽλ½Ųƺͳλͬʱִһӡ˸ž޴ġġȻգȻһӾλ½Ķλ½ֻԭ̺޾ֲλ½ӵеԼα


592 ָɽ
չֳǷǳ˵ģǿĹѹͲܹĴڣǰʮһԹԻᱻλ½һҳǲҳǰҲԱǴ½ըķɻǰλ½ȫּֿɷ˵ĳǿڣһ߿סλ½ײĹλ½ͻڳĿ±ըǷʤ
ѩХɽӣĹѩŮû˿ĺ£Ŀֻ΢һݣžһѩɫĳеĴ½նȥ嫱˪֮Ӱɫд߷۳һͷͷ˪һƬ˪ײ˴½ײλ½˲䣬ͽλ½͸ɱ񣬸䱻ɱ˲䣬ĺХ಻ϵλ½ϣλ½һӾͺ
ְɡҲҲ㲻ҪңѩŮλ½󣬳ֽԶĳһɫĵ
Ҵ㲻ҴΪʲôҪҵĹȻҸңҾ͸ɱ㣡Ц
Ҹ㣬㹻˰ɣҵ˵ϲֻѼϲѣϾǻҾֻһѣԼҵ˼Դ֪ҺǷ淢չҿɾҲûкϵѩŮüȵ֮ԺͳύȫǲʶǻǶǳé®ȽʢͳųƲһˡ
ҲܣҲܣֻ֪˵ϲȻ˵ĻͱøΣһβӣ˵ٴδץλ½һһץʮλ½Щλ½ϣԿһЩߴڡ
ô㾹˵λ½ץ˳ĹǺħôͲħѩŮһĻüͷٴһ壬һ㵵ĿųȻȲεУ߶㲻ʲôǳ˿ΪҲǷǳҪõġЩħ⣬ٻеߣ½ûǵԼ£Ĩɱ½ߡ飬ǺǴģǴǷǳµģǵǴҲһܹɹȥ
ԶǹƽģνɹأɷԲҪ˶ĺɱλ½ߣ绹ûߴˣ
ħߣħʲô£ֻҪܹɱŮħҲˡ⣬ҲħңֻҪҵʵǿħ񣬻˵㡣ÿɷһ˵վʹ߶λ½ѩŮӣĲһķ
㡭ѩŮĿһôҲû뵽̶ֳȡȻʲôʥˣΪǰЩ߾ἺΪˣǡȥЩλЩûǵˣȴҲ²֡
ôѩŮ㲻ҶôǺųƱѩŮ񰡣㲻ЩСС߶ҺɱɣۼѩŮɣЦͣＷѩŮ
ѩŮò׼ʱһͻȻд˳ĴֻƵλ½һͻȻıգЩλ½պ󣬳Եķʧȥ˶Щλ½ƿء
˭˭ңҳĿȻһһɱĿա
룡ٴδ˳žͼһָɽȻųѹȥָɽųѹϵʱ򣬳ͷһ׼ָֽɽȻתͷʱȴ㵵ķ֣Ᾱʧȥ˶ƿأ飬ɫȻ䣬ȫġΪһߣȻԼƿصһ죬Ҫ˸飬ԻЦǳ˵Ρڳ֮£ָɽһӾͽѹ˵صףһܶ
⡭һȻĿǰһĻϴϴⳡôЩϤ
ָɽ
磬ָɽ
ĳòƿЦãֲѹգôðָɽˣЦõͬʱʶ̧ͷտȥܺ⵽˭ڳ֡
ѲػǸˣ뵽ϾĽӴУֻݷǳأп顣ɻʱѩŮҲͬһɻĿգɻͬʱɫأΪֵ˿ûвʲôԤף˵˶ʵԶԶر˻ɵѹܹ׵ѹȻҲѹò


593 ѩ
֪λǰ٣ǰһѩŮĿգ˵˵⻰ʱԼȫȻ˳ȥ
ҿɲʲôǰѩŮĻһתȻд˲䣬ɫһ䣬类׻һ㣬Ϥ
Сһôˣɫı仯ûжѩŮĸֲ֪ɫʱæŲʵ
û£ҡҡͷȻһһɬĿգʦ𣬼Ȼ㶼ˣѵͲ׼һô
ʦ𣿡ѩŮò⻰Ȼһ㶣˵˾Ȼǲʦ𣡲ƾȻһʵǿʦòû
ԭСƣ㻹ûҰСƣþòƵĻһ£һĽЦʹٴ𣬸ֻһһϮɫװȹļȶ˵ľŮͻأĳգ˿ŮƤĶŲǲɷ͸ŷշ顣
ѩʦ𣬹Ȼ㣡ƼŮĳ֣ٴһżͬʱȴҲźȻɻŮ½ʱݵʦѩ
Сһ֪ҺܳԾأ̶û㾹ȻͳɳزԭΪϴһǾѼˣȴٴطꡣѩһЦĿŲƣһ˫ĿǺڲϴͣͬʱȴҲһĨӡͷ֪ô˵˵ԼоԼٶЩˡȻǧҪѩ˵ȴҲ֪ôӺ˵
Сһǵ飬Ȼ˵ɡȽ顣ѩòģһЦŽ߿գСˣѵ׼ô
䣡ѩ⻰һٴ׻ֻ۾Ȼϴϴ
С̣ѩʦȻС̣Ȼѩʦйϵ찡ƴ˿Ĳ֪ʲô˿̵飬Ҳ̫˵ɡ
С̣ƶ룬һʹȻͼγŻΪһѩ˹ȻһͶѩĻУֺȻĻѩĲɹͬʱǱֵˣҲͬʱѩߡ
⡭һԵѩŮͫ׾Ƿκˣͳսʱûнѩ֪ҲˣȻû֪иǰСӡȻ֪ݺأô˵ҲֻһʥӰ
ѩŮ𾪵ʱǱָɽѹŵĳνǸ𾪡ôҲû뵽ɱԼӡĲƣȻȱȻѹָɽ£ȴڣĿǸѹѩӵԶʵǸֵˣͬҲԶʵ
óЩΪΣΪ½ԴͻȻ󣬿ɾҲûгֹԽǿߣЩǿ߻Ѿ޴ȥѰԽǿߣ֪ȥδѰҡ
С̣СôһͶѩкͻȻʳһе׵⣬⻰ʱ򣬲ߵˣ̲סһĨߡ
ȻСˣǲŵĻⲻйùôѩͷȻ߿һԵˣʵֿ˵ʱĿ¶һĨ𾴡
㻹С̰С̣ҺŶҿ³ҮһɰĿѩ
ģѩ۾һ
ţȻҪȻ˼ôͿʼӼ͵ܳѽ˷ܵĵͷ
ϣĻ˵꣬ѩͷһǣС̣ﰡˮĴ۾޹Ķѩ
͵ܳ󣬺ܾöȥҲͲᱻ̸лȥˣ˵ѩһۡ
ͷίĵôܹ˼ҿʲô֪ء
ˣװίˣû㣬һɾ͵øһȥˡѩͷ
ҪȥС̣㲻˵ʦôôҪһȥѵѵǹù˵Ǹһȥˡ۾Ŀѩ
԰ҾˡѩЦЦ
ȻҪȥˡһԵĲѩ̸Ȼһ̾ʵ֪ߴ˶ãϾӵеĶԶԶ½ΣԼ˻죬Ӱĳɳ̨Ӧǳ½ĵط


594 
ѩ˵˼䣬ȻٴνעתƵ˲ϣעڲʱЦ⡣
Сƣ治ҲȻ֪ܶŮӵϲûȴϲˣһˡѩһȤĿŲơ
ǸЩΣŮҲͦˣЩУȴŮǳԱһѩŮһǰѩǰǻЩ㣬ΪŮһħŮĸоѿ͸ʲô
ôã㾹Ȼһ󣬿С㻹ûг󰡡ѩ״ЦˣЦķǳˣȻѾкüûмŲƣټȴֻǰ鶼һ㡣
Сƣұһ¡ѩ˵գſŲȻһЦ
ʦ𣬺˰ɣܱܲǴȤҰƶͷߡ
дȤ׼ҿĺءϽұɣǰ˯˯㻹ºұһ²ɡѩһĵ
ѵȻһģһſߡڲƴĵʱԱߵŮһ˼Ųƿ˹ᶼЩȵؿŲơ
ˣС˯˯ˡһ㵵ĿŲƣ𾪡
ûɱѩʦ˵æҡͷ
к˵ôСǲֹһͬأ㲻˯˼ңͲ븺˰ɡѩһԹӿŲƣ类˵Ůһѩķǳ棬Ǽֱòŵ֡
ȿȿȡˣʵƭҵģͳ˰ɣ˵ʵҲġһҺܹԵӣһɰԼ
ûˣҳʲôһĵ˵գæתƻһָǱָɽѹŵĳһɻĿѩѩʦ𣬲֪׼ô
黹ɣ˵ҽɱˣҾɱˣҷŹҾֱӽѹôҲѹһǧꡭѩһҶӣ˵ʱȴһĨɱʵӡʱҺܻӣ˵ָʵ
Ǹܲ˵һ䰡ƻشͻȻ˵
˵ʲôѩЩĿ
С̣֪ʵôԣһο϶ὫҸؼİɡһɫؿѩ
ţѩ˵ͷⷺһĨɬ̿ҪȥҲΥ˰һȥ̿϶ǻģʱɾͲֹˣҲȻᱯߣҪǰŭˣٸҲһ£ǻ
ȻСͽŪ˵ŮūɣһСŮͣôҲٻһŶԡ̾һЩٴɫĵ
԰ôû뵽СƣôˣղŮ˲ҪɱôҾͽŮūôʰͿôʰѩ۾һȻһ˷ܵĿŲƣǾúܲ
ǲ˰ɡٴͷôҲ׼ɵһӽԼŮūòЩ󰡡
ںػΪŮū󣬻ǵǳԴءѩ˲һۡ
ûֻǡֻǾôЩ׶ѡҡҡͷȻɫĵʦҲҶǳǳϲԺ˳ڣҿ϶᲻ҵȻǲ
Σ㾹ڵ㲻йˡƶظһ䣬ҪߵøԶԼŬ̶ȻҪеʱ򱳾ơʲôҲҪһ˳Ϊū൱ӵһ׼ɵԴֻʵ죬㲻⣬СһҲ׼ɿ̫ˣЩɷڵĲΣͲֵһᣬҪٴμҵĻͱøСѩٳƺΪƶ϶Сǳвƣÿһƺʱ򣬶ȻվʦλϣԵ⻰ʱ˵ͷ
ȻӦˣͽŮūѩͷȻһӣѹųָɽʱʧָɽʧ˲䣬һչͻΪһԶӴ
ҵǰҲӣǲ֪νѩ״һЦҲʲôֱӶպһȻͼһɼӴȻյĳһӳ˻Ȼ˲Ƶߡ


595 Ůū
һ𺳵Ŀѩ˵ǰóչֵʵһĻôѩչֳʵ;֮סֻһȣŵʵĳɵıѩץ˻ʵ̫ǿ̫ǿȫܹĴڡ
ǰʦǰһСһȴԾɻһСһưһ̾ۼѩʵǿ벻Ǹǰڰ׻ѧԺʦ𣬻쵽̶ȡ
ſңҷſѩץϺ󣬲ûоʹ˰һŭĶѩ
ҰЩôҲһߣƲ㡣ѩƲ˳һۡ
ôһߣǾȻ׼ҳΪƵŮū룬룡ҲӦɫѿĵղѩǵ̸ûбǵ̸ǿɶˣҲΪ֪ѩʵɲ£ۼԷŲָɽӴܵԵʡ
ɲ㣬УǶСñһԼԿӣЩƣΪһССһ߳ΪͽŮūҪǽҵ磬Զ֮ʵǿˣźųΪͽŮūѩƲƲ죬⻰˵꣬Ҳش𣬾ͼͻȻһָ˳Ķͷϣʱֻһư׹ָųü룬׹ʱһµӡȻӡ˳üϡӡǵĳ֣ѩɿ˳УȻһư׹ŲƵ˹ȥһӾʹӲƵü˽ȥ
ѩ˳ĳɫ÷ǳѿҪิӾжิӣŰ׹ԺȻѩ˽ƣǽеѶϢУһǳµ顣ԺҲܱѲˣòͬСֻҪһ֮ģͻܵһ֮ʹԼ᲻ıƸơ
ʲôƣôȹЧзžκˣʵЩܽԺҪڲˡǰÿɶǸ߸ϵȴȻΪŮū
𾪵ʱ򣬲ͬ𾪣ǽüĵİ׹УҲ֪˴Ľƶô˵൱οܣֻҪԸ⣬Ϳ׵Ĳݳ
һߣΪһƣô򵥵ˣĲһǿ
ŮūƵõѶϢ̲סʶĿ˳һۣȻòǷЩȴò˵һˡŮū½߶ԣһ顣ȲᣬǿʵƯգƿصĹȻǳĶˡ
ȻѾˣôСƣǾټɡѩȥпһŮū飬ЩпĶԲƵ
ʲôʦҪ뿪ͲܶͣһʱôƵһЩ㵵Ŀѩ
Ƕһʱ䣬绹ǻֱھ뿪ѩҡҡͷ
ǣǲŸһ棬Ҫ뿪ҲһʱɣѵͲ׼һô㣬һܸ˵ġƵ
⡭ѩһ¡
С̣Ǿȥѩٻȥɡүүһȥ϶Ҳһʱ䶼ߵѩߣѩ
Ӱ⻹Ϊ㣬Һͣʱ̫ȻٴηֱʱͷָΪ˸СѩһĿ
ģֻССֿһ¶ѣһչпǧ꣬һȥչ󣬵ٴʱ˾ȻҵߡҡҡͷһҺܶµӡ
չǧꡭѩɬһ̾
ȻǾȥһɡҪ£Ҳòܳ졣ΪүүǸ̸ҵʱ䣬ֻ졣ѩ
ллС̣Сãһ˷ܵѩһ¡
ѩҡҡͷȻ߸бסĴ½һָȥͼһư׹Щ½֮ϣЩ߹ڽļ䶼ȫȻȥȻһӽЩ½գ»صԭڵĵط
Сƣ㻹ʲôҪûУûеĻǾ뿪ˣѩĿ⿴ơ


596 
ҽսƷˣ뿪˵һ䣬ȻֶŲԶƮյķйһУǷйŪԼǰȻ˴ָ𹬵ͬʱԱߵͿȫҲֿռ䡣飬ֿһǻ赹ȥ죬Ŀ΢һٴһӣЩղΪսŮ˺ֿռ䡣
ˣЩŮ˸ﰡЩɻĿŲʵͬʱһԵ˽СҲ˹ιС׳һŵҩŵҩ¶ǣŵСףһӾ˹СѹСһɻĿѩˣǰɶûм
ڳҵŮūˣȻҵŮūЩԵĹӣȻǾ˯šƵ
ôƲƲС졣
СƣǲԵӴѩҲŵ
ԼıӣЩɬ
Ǿ͹ɡѩһЦȻֻһӣһռžͳǰſռŵĳ֣û˿ɵľŴ̤˽ȥѩ̤룬˺Ҳѩ̤󣬲ƺԱߵѩŮһۣҲ˽ȥ
һӵؿſռţĲȥԺеĽƣȴܿƵҲǿռ̤롣ųһ̤룬ֻռһӾͱպ
һ룡ڵ棬һռͻأĴ򿪣ſռŵĴ򿪣ѩһӴӴ˳߳Լ˺ͲƵˣҲ̴ӿռ߳
ǡ̫ɾ߳ռź󣬼ǰһĻĶʱһ𣬶𾪣ѩŮͳҲͬ𾪡
̫ɾǱѩʥأǵǿߣ׵̤ѩӺԶĵطƿռ䣬ֱֶǺεȵ죬ѩŮͳʵǳǵȴҲ̲ס˾κˡ
ⲽƵʦ𵽵ǺεȲεߣֶôôаૣҲǺߣǽȴӶıѩ𾪵ˡ

ʱԲȲε߶ԣ̫̫ˣһգ۾ǵ졣Уǲûһֱڱѩѩ˺ѩʹǺͲ뿪˱ѩȻһ֮½ĵȼҪһЩλ棬
ʱ䣬Ƕжɹ˿̣һߣƺѩɳ̲ϦǺ棬󺣸ȾһƬơ
Сƣһֲ֪Ҫòܼˣ뿪ôѩһ΢ЦĲͷŲơ
ᡣûʲôɵĵͷ
ͺáѩȻһЦŵ㻹ǵһǷֱʱ˵Ļô
ʦָʯ棬ĻôЩȷĿѩ
ѾǸѩЦ
һǵãƵ˵ͷȻɻĵʦôͻȻ
֪ҵʯ棬˵ôѩûʵֻĵ˵ͷȷʵǳ棬ʵѾǿ˳̶ȵʦױʲôˡ
ʵֹұˣҲˣԭǲôˣͻȻˡѩһԼ㷢Ȼ߸ԶϦ˹ȥһžϷ̺죬Ҳ֪̺ǱϦȾģʲôġ
ǵʲôˣΪʦͻȻˣһüͷ
˵ҲúܺЦҸһһ;͸һԣ˵ע޸ܹһ»ָٹˣҴСͲҪϲϱˡѩЦŵ
ٹ⣿һ㶡
ǰٹ⣬ҵʵǿʵʵ㲻ʲôһǿʱ򣬾Сޣ֮ҵʵҪǿϧ˴ѣһǨԭסλ棬ӴȻԾɻúܲȴʧȥ»صԭλѩ
ΪʲôʧȥĴʲôȻкѩ˵ĻȴԺ
һ屻˸䣬ӡԭӵеѪѩ
ʲôƾһ˼Ŀѩ䣬ӡѪǱӡ˾ͻʵǿʱָεȲΡ
ô˵ôѩЦеĵ
ûʦ˵ĻֻǸе𾪶ѣϾʵǰǿæҡͷ͵


597 
ǺǣʵҵҲţΪмЩǳ׵ĴڣÿһžƫƫȴģΪԵʣһһκʵͲˡͱ˵ңҿɶѾǧûиܵˡܸܸҵ֪߶ԣ治һĲпᰡѩЦĺǿɬ
⡭Ʋ֪ôοѩȻûоǵ飬ȴѩܵʹ࣬ԼһǳȵˣһҪ֪֮ϻߴʱԼǵȲΣȴƫƫΪԼʱͬҲᱸĥ
ʦҡĿѩֹ
û¡ѩȻһЦˣ˵ˡСƣϾҪֱˣǾ仰Ŭɡ
ţƵ˵ͷ
ԣѩٴһЦͻȻֽƸ§˻УƵ鲻ԽһȻѾһαѩӵˣÿһȴЩ޴롣
һʱΪʵ̸ӡԵʣܴڸʲô̫ѧһʵѾ⣬СƽҿɾҪ汾ˡѩһĿŲƣĿͲȫȻһ𣬿òƵЩݣоʲôԤϵҪһ㡣
£ӲѾڹһô㲻ҪôӲɱңǳŶڲ𾪵ĿУֻѩͻȻսȻһ˲ƵĴ
䣡ˣȫȻˣδһѩʱ򣬾Ȼ˿̲ʲô͸оϢȻӿͷǹϢǳӴӴȫȻܲסϢը˲䣬һھ˹ȥ

֪ǹ˶ãƴӻʱֻоԼͷըѰʹԴһƬհף鲻ԽԼͷ
ʹôһ°ҵͷôôʹüͷһʹһ̧ͷܱߣֻһŮӵķ䣬֪֮ΪʲôŮӵķ䣬ΪɢŮӵ㣬һŴϡ
ףСһˣڲƴܱߵʱһӰͻȻӲԶſ˽߽˺ȻѩŮֲʱ첽ߵ˲ƵߣȻ󽫲Ƹ
ôҵͷôôʹɻĿѩŮ
ȻǰǰˡѩŮ̾һ
ǰǰʲô飿һ£һü
ǵѩʦôѩŮ
ѩʦ𣿡һ𣬽ֻоԼͷӾҵʹȻͼԺи֣Щĳ֣ˡˣǰһ벻ǻںѩʦôôھ
뵽ƵȻЩ̣ǰӹܶǣȴûԼкѩʦǵһ죡Ļ𣬺ܿĻֳԺˣȫȻǵõʱѩʦǵʱѩʦ𴫸ϢȻΪܲסϢĳ赹˹ȥ
⻹治һѷһУƶʱ̲סԳһԼ졣
ʦǶôԳһº󣬽߸ѩŮϣһпĵ
ţˡѩͷ
иʲô𣿡ʵ
ѩʦûʲôһˮ򡣡ѩŮ˵һգһˮʱϣȻŲƵ˹ȥƼ״æˮ
˵Ҫ˵Ļˮ棬һ˺ٶԹۿѩŮ
һôӣ˶ôƤЦЦԻһĨ
ˣأɻĿѩŮ
ȥˣԴԺҲƿѩŮ
ȻһͷȻ׼Ӵ׼ʱȴȫȻû´
⡭ƶԴЩ𾪡
ʦ˵ⶼǴڸĸá㿪ʼϰڸȻͻָѩ
飡ЩֻǱĳһЩϢѣû뵽ͻһӻ˰²˵ûˡָܹ⵹ҲòƲš
ȻĻһ°ɡ˵ž׼ۿԼԺеĴϢ
ȵȣڲ׼ʱѩŮȴĻ


598 ֣
ôˣѩŮԼȵȣƵһɻĿѩŮ
ǲҪôɡҸһЩôѩŮ˵ʱһžԷһĨɬôãǵһζ˵ء
ðû˿ɵĵͷ
ȴȥϢһ°ɣһ϶ѩŮ˵߷Ų´
㰡ѩѩţΪ̫Եʣ᲻òȫȻѩŮϡڼ˵ĻУԵᵽѩŮɢ㣬ǳĺţһĿĸоѩŮ⻰һٴ̺죬ĵİ˲һۡ
ѩŮߣϵ΢ЦѩŮ͸ַ飬ǳĶ̲סͷѩŮķȥȻѩŮС졣
Сһ㡭ѩŮԼײôͻȻˣȻףȴҲûжܣɲԼһɬĻӦŲơѩŮƵһƬů˭뵽ڴжǸ߲µıѩŮԼǰᣬԼȡ
˹ȻܻƺѩŮֿʱѩŮ糺
ٺ٣һЦ̫뽫˰òЦݣȻѩŮûоŮ֮£ȴҲӲƵĿ⿴˲Ƶ뷨Ƶ뷨ʱٴһźİ˲һۣȻٴηŲŷ߳ȥ߳⣬ȣѩŮŲһǳڻ԰⻨԰һʻٸƵͤ
Сһһ£ҹ͸ԵѩŮŲͤ󣬶ԲЦŵ
ţҪȥذƵ˵ͷһ΢ЦĵѩŮӦһȻһչʧ˲ƵǰѩŮʧͤϣһ˫Ŀ͸ܱͤһɵĴ⻨԰ָָʻвٶǲƽвֵĴڣȻЩʻ֣һۿȥȴǲȻĻú
ƣѹڲƹۿЩʻʱһžȵͻȻ𣬽žͼһӰһӳͤСһһϮۺɫȹŮݷǳ£ϹһĨ˵΢Ц˺ȻԶͷͻȻûж⣬ѩŮĹбϾһ˾סǳǺ飬ЦЦǴк
ƣʦ˵һԽߵʦôڲߺͻȻһ˷ܵĶŲƵг棬ڿһϡ䱦һ㡣
ġôͻȻƵ˵ͷЩɻĿЦʵ
İ۾һһ˷ܵƣԸңԽʲôĴô
Ҳ֪һ£Щɬĵ
Ҳ֪ôأ㲻ǶеǿߵʦôĿŲơ
Ȼʦ𲻼٣ҲֻǰЩʱ֪гԽʵƵ
ͽܵĿʧءСһ񣬺Щʧĵ
ơ
˲ƣһʦ˵ѳΪŮūˣôٴһܸȤӿŲʵ
ѩѩҲˣЩȵؿ
ǵȻˣҲ˭ҿʦСӣԣʦòСˣһܳġԲͷһܳ裬ҽӡ
ǺǣЦˡ
Цʲôѵ㲻ţɵĿŲơ
ûֻǸоܿɰƵ
ŶҲôġĵͷ
ơ
ƣҷôóŮ˵ءͻȻһؿŲơ
ôͻȻô˵Ʋʵ
㿴ҳ˵ôãûл˵һҪóŮ˵ôӡ֮Ľ̸ԳĬشء
ǸȷʵôóҺŮӽ̸һЦ
Ȼ㲻ôóŮӽ̸ǲԸңôʦûʦ²ҶǷǳҮԸ˵˵ʲôô۾һ㽵ӿŲơ
ơ
˵ܲܲҪĬҺҮСһԹĿŲƣƻشͻȻ뵽ʲô۾ȻһȻͼЩĿŲƵҪûʲôĵĻĵ˶ȤĻɡǸǸԸңĵһǸ֣𣿡
ѵƴһģͷϷߡ


599 ϲʲô
ôһθֶֻôһȵؿŲơ
Ҫ˵ĻǾͲ˵ˣͽһɡԸңһκŮɶʱõʲôôƽʱϲʲôƣĿŲƵ۾Ҫ࿨ж࿨
㵽ôģСĿǲ֪ôӦǰȻӴΣȴô˽
Ȼѽ˵ɣ㵽ʲô̸ŮϺƳһǳ֪ӡ
ðɣǱ𾪵ˣʲôطŮ
զֳĬ˰û˼㲻ѹͲ̸֪ŮЩʲôɣһҺܱӿŲơ
ȿȿȣԶԶȱӵ£̲סЩεĿԵ
Ȼ֪͸ңһεʲô֮ţ۾Щĵ
ףСһʲôأڲƽάȣ֪ôʱһתĻͻȻǵĶУȻͼѩŮӶһ̴Զ˹ѩŮ֣ƶʱһѩŮڣܲټȥ˰ɡ
ˣҼǵ̻ڹأǸƣ´ģֻѩŮĳ֣ȻԲ˵һ䣬Ȼһչʧ˿С
ӣԽԽûòˣʦ𶼲ˡѩŮʧһεЦЦȻͤһӣһӾͳͤСŰӵĳ֣ѩŮеķ˶һһϡ

ѽôǲƺдĲһϲ˵Ǻģ˶ǷĻⶼǺܸȤģôǲȴһ㲻ȤƵģ뿪ͤ󣬳һŴϣǷѽϣһ鼮
ҪҪȥ׽㣬ô顣ͷ૵⻰һȻʧڴ֮ϡ
һ룬һƬѩصУֻһµӰվ纮Уɺ紵۾ȫȻܵѩĴ̹ǣԼܱߺһ㣬嶼ȫȻͱѩڻһ
˵Ȼܹڸ֮ƣóȻϮ͵Ϯ˵̼䣬ɱ
׽㣬׽㡭ں˸֮ƵʱһͻȻѩǺ鲻Խ۾۾ʱԷһĨΡ
Ǹ˵ôʱ򣬲ҪңôǲҪǱô졣һĿŴԶΪһ磬Լ
ⲻ׽ôȫȻû˿Ĳ˼Ȼ§׵һֻ֣
˵ɣʲô顣ͷһ¡
Ǹ׽мơûʲôɵľͽԼɻ˵
ʲô㡭㡭ĻһžȻһĨ̺죬𾪵Ŀ
ôˣɻĿס
ôˣ㻹ôˣҸٴˣٿЩõ飬ôЩ鰡֪߳ܣ֪߳ܡĿһǹ̵̹ģȻǰӾͱȽϵƤȴû뵽쾹Ȼȥʲƣʲ飬찡ʵĳڡ
׽㣬ôô˵˼ңСһһԹĿס
˵㣬˵㻹ģĶˡûĺһ˵žֶͷݺһڣֱ۵ֱ
ߣڸȥơһº֣׼ȥҲƣӸ˼ҵǸ
ȥﰡʦԷءŶˣ׽ҷʦȫˣȻأҶûгԹʦĲҮƲС
ȵȣ˵ʦˣȻͣ½Ųһ㵵Ŀ
ǰˡղߵʱʦһءͷ
ȻǾͲȥˡ̾һ
ȥѽ׽㣬͸˵˵ôأô᲻ϲ̸Ļأа׽㣬һǸֶֺˣ˵ǲǺְܹϲ˵˶Եһζôôһ㶼⡣ͷһĿס
ѵ״һģһžȫȻ˺ϼǾµĶЩ̡


600 ķŭ
ǻָˣƴ˹һϲԽĸֳһĨϲɫ˿̾ӻʱ䣬ȻˡٴθܵԼӿֻȫë׶ޱ泩
ȭͷԵĸоָ֮ǰҪǿ࣬ٽЩѧϰսȣǿֹѩʦڸϢʵ̫ӴӴʹʱ䣬ֻϢ֮һϢѩʦӡУֻдﵽһʵܽۿ
ЩϢ󲢲ֻкܶԼơ󷨵ȵӦоУ֮ǰڸϢḻǧ
ѩڵϢУ֪˸ȼ֣ǵ֮ϻǳǳԽľˮлֳСĲΡֻдԲ󣬲ܽһΣǬǬ֮ž磬ƵʵǿԹںεϢڻӡԺСȻ֪Ǭ֮ĲΣȻ֪ǬƾѾоǳ𺳣ǵȲθͻܹȥӴĴڡ
ЩϢ⣬ѩһͼǸͼҲͬڷӡ״ֻ̬еƵʵﵽǳ󣬲ܽͼӶȥͼڣȻǰ߲ε硣
½׵УѾһǳ嫡˵λˣǸѩʦϢʾ½ȴֻһλ档Щп̾̾ԴѩڸϢѾǴԵ֪˸߲ε磬жͬʱҲԼѩǵݲж
ֲܹ࣬׵Ľͨ߸ű䲻ԽСУӶҲûȥӴǡòƵ֮ĺǿûΪЩҪȻڵõЩѶϢǾͻʹǷȥ
Ӧѩʦһɡ૵Ȼѩûи˵ʲôȴԴһǹɾͲֹǰôˡ
ôˣҲ˰ѩʦߡзųһĨᶨֶһӣһӣֻǰͻȻֳһӰһһϮɫװȹŮˣһһŮ
ǳĳڲǰ󣬺ǲʵĿŲƣȻΪŮūѾ˲ư˸µŮūˣֱδȫȻԼŮūݣǽֹӡڣȫȻܶԲű֮ģѩ뿪˲䣬ͻὫǰĲƸĨɱ
ôˣ֪ôһ䵭Ŀų
ƣ̫ˣҺôҲĹ𡣡ɫһһĮĵ
ô㶼ûӦԼݰΪڻǸ߸ϵôһЦһҹ£
죡µ˲䣬ͼܿƵһӹ˲Ƶǰ򵹵ʱгɱ⣬һžҪѿжѿȻڳΪŮūɲǼ䣬ԼԵˣȴ뵱һٵʱ򣬾ĥ
ϥڵϣų˹ָͷȫȻɭɱ⡣㶯֮£ֻȻɱ˸ȴĹ˲Ƶǰ˲˶ǰʱֹǾµ򦣬ȻԼͷս˳
ҪʲôɭĵȻɭ䵫ĻȴԼһ˿ңΪĹǺεȵĸ߸ϣ˿ŮūһĹڲǰҲˣ٬򦣬ȫȻʧȥƿص飬ĵ׵ķͷŭ
ΪһŮūӦΪ˽ҪľɡһȻĿų˵ʱָˮ۹ķ
㡭ͫһǷκˣȻսһȭƸĨɱǡԺǸĽƣȴ׼Ųƺɱʱһɷ֮ʹ˲˳鲻ԽΪ֮һַ֮ʹֱӺҹģԶ֮һķ֮ʹٱǵǿߣҲͬܲסľʹ
ֱᣬ㾹׼ͷءƵһЦֹһ㷢һЦȻûжԳʲôǾ飬Ȼó鲻ԽĴ


601 㣬ûԷ
ÿ֣ŭĺǳ˪嶼Ϊ̫ڷŭԵʣЩܿƵķ
֣ƲÿɷһЦֻųһֱ»䣬Ǿµ۵Ķ쾱ȻڳĿУһסı
˵Ů˵ıǮۺΪʲôϲŮأһҵŮˡİųıóŭ𼸺ﵽ˼£ǲͣƴȻɢ
ѾƸˣ㾹Ȼܷų㾪˵ƣ㻹治ءôҲֻһֻϻҧˡ˵ͻȻһѽ§˻УȫȻԼϡŮ˽ѵȻѾΪƵԵʲò˭֪᲻ⷢ
޳ܣ޳ܣŭ
˵޳ܣֵ鲻ɣȻϲŮˣ岻ҿҲĲҽҪ˵ţϣͷսĲɢ㡣˵ʵ§ųƵ鲻ԽЩܣϾһˣһһӵŵʵĴˣ⻹ƿһ׼ɵĴˡգݣ
㡭㵽ҪôĲƣȻŭǲдȴףŭ⣬ֻίȫܻΣ
ŶҲͲôааһЦ˵ô˵ϳ֣ȴþôɿָĲǿ̷ŭŬѹǱ˸Ĳ˵ɣҪʲô
ȣƵɫһжʱ
ǲеĻҿɾҪȥˡһ΢ЦĿųһҺȥӡ
ôҲѩŮˣô޳ܵңѩŮ׿һ㣬޳ܵˣǰǼһɱһҧгݵĵ
˵ôûʣǻλ˼һ£һˣ֪ĳŮ˾ˣһɱʱôȥƲÿɷһЦĬˣ˴ڣԷŮˣҲɱ꣡
ôû˵ˣȻû˵ˣǾͽ˰ɡȻѾͷˣ˺˿ɲһҸǳ磬ҿˡŮūʵŮūأĻôԸУŰڳߡ
ãҽУϽͣ֡׼ٶˡʵǱƵĶЩŵˣ˭֪˵׻ʲô顣
аɣţ˵֣ͣȻ֣ͣȴûзſǱƿء
ڲΪŭ̲סٴӿѿڴջǱסȻĲ鲻ԸĽһˣԸܵŭ
㣬̫СҿЦŵ
ˣݺݵһۣٴλ
ٴ㣡ôҲýгǿߵưɣûԷƵġƵ
㡭Ŀһٴҧгݵؽеˣˣˣˡ˰ɣһгüˣȻһгʱоԽܣгȴҲûеǰŭ
ֻһȴôǸҵŮūİЦеĵ
㡭ֱˣôôûһСҲˣȤ
ڣԷſˡһĮĵ
ɲУҡҡͷ
㲻ã۾ĶŲƣĿɱ˵Ļ϶Ѿʬˡ
ֻ˵ҿû˺Ҿͻſ㡣˵Үĺܲ§ôһᣬҾЩýſˡ˵զǰıأô壬㲻ϲˣȥϲŮ˸һɸֵӣų˵̵
ܲţ仰
ôղ㲻У㵹ǴˡüŵôֹܲסˣҵŮū˿ɶҡ
ΣҲŲ㡣һƲ졣
ңôҸأѲ㣬ʵ˷ܣƲÿɷһЦ


602 ֮
Ŷ˷ܣҶеֻжġһĮĿŲơ
ģŹһ£вˡҶԵƤŮūǳ˵Ŷһ㶼ֻٴڳ˶ѡ
˵޳ܣ࡭ߵƿڴǲƵΪȴûĴͣ£Ϊĺ¡֣̿һֻ־ȹȻ롣
ˣҷˣסְɡһ³ʱ׻æٴηĶԲƽе
ķˣЦЦȹָ̽ͣ
ţ˵ͷϵͷȴƿŲƣСǧҪԺлѳҪȻһٱǰĶԸСӣȻ
㻹ûзܹ֪ôԭͣµ֣ͻȻٴζڳ侪㵵ĿУı
һӷϼ첼һ㣬ȻϲŮ˲٣ҲŮˣᱻ˸ܵĴǳ߷ߡ
㡭㡭㡭û˵ˣ岻ͣͷŭǿԱǶΪ֮
ˣסְɣıˡҷˣֻҪ㲻̫ѿ飬Ժ󶼻㰲šһ󣬳ͻȻһߣȻ̾һȻһɫؿŲơ
ףЩȳӣôҲû뵽תô죬ⲻϳ
ⲻΪɣЦеĿųȻ㶼ˣ㵽װĻǸģǽô˰ɣ˵գЩĽԼָ˳òƳ֣ʱһȻȻ֣ȴûнôɿ
ԸңǴʲôʱʼϲŮ˵ôΪֻϲŮˣϲˣЩԵĿųӳ巴Ӧòûʲô
ҿԲ˵ôһ£ɫЩÿ˽ܡ
ԣΪˣôҲҪȫ˽һ°ɡԣش𡣡ҡͷ
㡭ϣ⻹ҳһӵĲҡߵĵ˲һۣҪԹԹ
㰡Ǳô¶۵ĺãҲˣҵʦԶĴڣΪһߣѵͲҲΪԽĴôѵͲ֪֮϶Щʲôô۾һУղŸ˳ͽ䣬ᵱȻҪͷˣֻӴǰŮˣľ¡
Ȼ룬ѵԸңȻߺŭᲢûʧͻȻ飬ȴ̲ס۾һȻ˸ǰѩǰܾ˴ȴҲòϣѩʵǳĽֲΣǳҪﵽ
ǲԼôʲôԸͲԸŵģֻҪŮūı֣ҶȻ̤߲εƵһЦ˵ʱ̲סٴڳĶ쾱һ£ŮϵϢܺţ͸һֵصϣϾǵǿߣһһͨ߶ԣųٴᱡһη˺ϼͬʱе߷ߵȻҲٴһ
Ը⴫ڸҸ߲εҿԱֻ֤Ҫ̫ѿ飬ĶΪ쵽һ£һɫؿŲƣǻǰ֪ĳǿѧҲĶʾڱ˼Ҹ˽ƣǲƲôҲ£һʾԴıһЩô
ô˵ղŵĻȷʵٺˡ۾һУЦЦĶųʾͬص˲һۣ㣬ĸԸĴӦô
ðɣҿ϶ҲǲġЦһ£ŻһתԸңν̫ѿźεȵߡ
һ飬Ҷ
ֻܱ֤㲻Ը£ռ㣬ҿɱ֤ˣ˭ôţ㻻һӵŮūԶһʱ佫ԵȻǺܻȴҲͬһʥˡҡҡͷԴɫĵ
㡭ߵĵ˲һۣǳΡȫȻԼƿص飬̫ˡȻ񼶵ߣֶһѰ


603 ׼ɽ
ôҡģסûаԵѾҶܲˡ㣬ʦȻ뿪ˣȴҲָУһС֮Ĺҷǳ⶯ģ⡮֮˫ޣ˫޵ŮʵԽǿҵĺôҲԽǾ޴㣬ܹʵһ΢ЦĿų
ʲôʦȻôɫһ䡣ǸŮڵŮӣȻᴫȹƣȻ˫ÿɶᣬȴŮʦ˵еӡ
𾪵ͬʱЩ£ǲƵĹڵĴɲȫʱпܱǰСԵĿܡ񱻲ƸᱡѾǳԽˣҪٻᱻˣֱǺεȴóɫ䣬ưһЦԳľº⣬һܸõļˡ
㲻ҪܣҪһҪ񼶣˵ɫһ˸ǰ˳ĵѪȻܵͻƵҪѹƣͽ׵񼶣ٴλָȻҪڽһ׵񼶡
ţѹסе𾪣Բɫһͷ
ȻҪһȷſҰɡ˵žӲƻȥ
ôżҽٸٷſҲ١ƽ˽֣һӡ
㡭аնɹ٣ҲơĻޱ٣Ա֮һҪܶ౶ڶɽٵʱ㲻ú׼һԻԴûƸһɫӿŲƺȵ֪ӣΪҪӲƻȥΪ롣
Ŀ˳һۣŵҲûټȥ־ͽ˿ɿʱٴγһû˿ɵľһߣһҪͲƻӡһߵͬʱҲƿ˵ʲôͼͬʱӡӡ󶯣ԲԪڵλû˹
󷨣𣡡󶯵ӡͻȻһ㣬Ȼͼһ嫴󣬹֮һӳڲƵܱߣƸĴԱ֮ĵЩʩչĴҪܶ౶ͣڲ߲ƣÿһ֮䣬ܽԪڣӶ
ৣ󷨱ʩչ˲䣬һƿȻ𣬽žͼѩŮͻأĳա
ʲôѩŮһüĿų
׼٣ҸЩɬĿеѩŮ
ˣѩŮóĳƺȻһ㶣㾹Сһˣûɣ
Ϊ밡ûƲѩŮһۡ
Ҳڵʱ֮϶ʲôѩŮЩڳͲɨһۣȻҲ֪˸ǰѩڳ˽ƣ䲻òϲΪǳϾĹɲųΪ˽ƣͽвˡ
СһаնɹûУûаյĻٹЩʱɽٰɡϾǰòɥʧջָͶɽ٣ɲѩŮ͸󷨣һɫĶԴеĲ˵
İɣаնɹ٣˵ʱ򣬴վվͬʱһȻ̧ͷգ׼߶١
ŶˣҲ㻹һ飬ѩѩȥšͻȻ뵽һ飬æ߸תѩŮȻһ߲ʱѩڵĵط˹ȥȻԭⶫֻӽʹõģһʼĴǽ˳ģͽȴΪѩͻȻ֣˽߲ʱӸѩ뿪ҲδдϽ߲ʱߡⶫѾǲƵˣΪµˮУȷĸ˲ƣ͸Ƶ
ѩʶĽ߲ʱУڱе˲䣬ľһԸ֪Ƿ֮κҪɻĿŲƣСһΪΣ
Ȼ϶ЩֲĵɣҪȻǻΪҵ٣ɻ𡣡һ΢ЦĶѩ
ʲô㾹ػСһҲ̫ˣôԣʹõĺãˣٽһˡѩ˵žͽ߲ʱ˻ȥ˿̵ȻǸɽٵĺá


604 Ĺ
⡭ٴνסһĨɣйһζɽٵľһٿ϶ֲ֣ѩŮĵûػԻᱻٸݻ١
ȻĻҿһȥطɽٰɡƳһµ
УƵĻһ£ѩŮһڷȻ㲻½Ķ츣أȴҲ֮ĵط̺ԪҪǿɽ٣Ա֮طаնɹ٣
ףΪҵĶɽ٣ͽĵȫȻȥһĲġƿЦ
ʲôĲİʵǿˣٸҽһõĵˡѩŮһȻһĵİ˲һۡ
˵٣ǡϾǱѩȫ˵ģѩѩڱѩǳȻΪˣĵȥϿ϶иġҡҡͷ
ңǣ㾡ܷĶɽٱǣѩŮɵĵ
⡭
˵ôҸˣǶɽٳôȥĹɽٲˡʵЩȥ˵໥ѣ˵Ļ
㡭ó⻰ƺѩŮԼͬĽĿ˹ȥжžȣôҲû뵽ᾹȻ顣
ôҸȻҶԳΪŮūǳŭǣڱϾˣԺǸĽƺңǶɽˣҲʲô³⣬ɹ٣ҲܹͬеõôƲһۣÿɷĵ
飿ѩŮȵĵ֪ԺбµĽƵжڳԺнƾϢ飬ֻвƺͳѩ
ţû˵ѡش𣬲ϸ֪һԺжڳƵϢȻһ϶ĶѩŮ
ƿɻѩŮЩп죬ȻԴͬĿһ۳
ѩŮͻȻʵͦġ֪ѩŮ񣬳ûĵѩŮһۡ
ðͲϲˣҲͿԻָˡ˵㿴㳤ôƯͲҪϲŮѩŮȻһЦ
㡭ɫһһɻĿѩŮѩŮ㵽ô£ôͻȻôı仯ǰġǰǸŮȥˣ
ħûģǾԲᶮġѩŮһ죬һҺҸӡ
ҡðɣ֪ˣѩŮǰǸѩŮֱˡǰѩŮɴǰᣬ͸żǿϢ֮ϲѩŮǱǹɱ֪İ
ȻṩɽٳأǾȥĹɡȷȥĹɽ٣ʲô谭ôҿɲôͱ¶Ůū顣һȻĿų
ģ뱩¶ҲǲӦġûĺһҪǱ¶ȥЩǸЦȻĹ𣬲һӵŵʵ½ɲ򵥣ǰȻûмʲôԽĴڣǵȴҲ١һУµĵ˿ɲкܶɶǵʵĴڡ
ôǻһĨζЦݣųգһ۾óⲽûʸӦӦ
ߣһߣкȻоЩƽⲽƶѩŮôãΪʲôȴɶ
ųĴӦžͽܱߵ󷨸ȻҲ˵ʲôϻһչͶաѩŮ״ϷһĨ΢ЦĳԸ΢ЦͬʱѩŮڲߣȻ§ϲƵ֫ŲҲͬա
ȻѩŮûѩ򿪿ռžܳҪȥĵطı£ǵǽпռŲʱȴҲͬǳ޴
ѩĹɲһԶͨ񼶺ߣ÷ɸʱܴﵽѩŮȴǻʱ䣬ͳĹķΧ֮ûֱӶĹΪϾĹפأѩŮǿȵߣҲ׽Ĺһǿн룬ǿǻĹһЩϹǹġÿһ׼ɣʵǿĳڳڱչ
ĹһƬĺУûĹߣ֪Ĺں棬ԺҵĹڡĹڵĺ򣬻ſռ䷨籩ϯóȻ̤ߣߣᱻʧڿռ籩С


605 ս
ڹÿİһ޴ĹУһϣһʵĽͷѩŮĴϣһ콫һһԳɾƤѸ˿Уһɢĸпš
Сһ⻹վ˵أҪĹĵ֪ǵźһιԶһѩŮ㰴ĦЩ˾ԶƴġѩŮò⻰һĵ˲һۡѾǲĹĵʮ죬ĵһ죬Ȼɹˡ
ʲôźӰѩѩҿʵʵǳҮǲǰҵƯŮū˵⻰ʱ򣬶ǰˮƤĳգգۡ
ߣûһߣȻٴΰƤѸһ˲ƿУȻķʵȴҲȷʵͲ˵һҲ޻˵
㰡ͱǶҲףһЩѩŮȻһЦ
ŶȻѩѩ˵ҾͲֽԼȻѩŮߣһѽѩŮ§ڻУһںѩŮķѩŮԲĶû˿ĺͲƾһԱߵĳ״һĨΣԴĹ󣬾ûǰȣͲˣⲽƵʲôħȻܹǸɽŮӣ˳ԡһ뵽ԼĹ˲޳СĻ޹̲סЩ
˺һŷֿ˷ֿʱ򣬳ĿѩŮĿĵļҪγˮǾϷĺϼŶ̲סЩĶĶͬʱ̲סݺݵ˲һۣǼʺͷ߿ȻѩŮǰʶǸѩŮźܴı仯ȻȴԾϲѩŮͲƻһݣҪѩŮжá˵ûк˽ǹأҲ֪ǵʲôоôѩŮӡ
СŮūҪһ½ʲôоĻҿ԰ŶȻϲòͬҲģȫȻԼ񣬶һȤĶԳգգۡ
޳ܣ㾹ֿ˼һ죬һŭĵŲơ
ôԩأͷ̫ǿұ֪ġûˣ㾹ȻȵһҡһҺ޹ӿų
㡭ҧгݵĿŲƣŭܵȼˡ
ˣôˣܲܺƽһЩǶͳšѩŮûİһۡ
⣬˵Ҳǵģ㲻ǶѾСһôȻˣͶһϾԺҪʱһġѩŮ˵Ž߿˳һ𱸵ĵ
ѵһģûѩŮ⻰ѪĲƲԣô˵šӻŲôǰʲôʱ̹ţɶѾķ̲ˡȻŭǳһЦĵ˵ͷ˵ͷܸҪõĻͷˡ
óͷѩŮһ̾Ҳ⣬ǽ˲ϣСһľĵĻǽ뿪Ĺɡ
аţʵ˸оˬʵˣҪȥҸһҵսû˿ɵ˵˵վӡ
ˬԱߵĳˣʲôˬˬòá֪Щ첽ƴж±ĹһЩײһҪĹĵӷ˷̲ƣ½Ҫ
ȻĻھ뿪ɡѩŮЦŵ
ţھ뿪ɣ뿪֮ǰвʲôȥܹҾ鷢ӵĵطƵͷ
ڵȥսѩŮڣһɫĿڵ
սһüͷطû˵
ţǸطȷʵʺСһȥѩŮȻһ
ǵʲôط̲סЩĿѩŮ
½յĵطҲսĵطѩŮ
ŶҵǶս˺ŨȤзųһĨâ
ȥԲʧˡƲƲ죬ȻҲ˵ϻһʧ档
СŮūȱ̰Ƽ״ҲƲƲ죬ȻѩŮϣѩŮС֣ѩŮһЦһҲʧ˹С


606 ˣ
ս½׼ɣԼܶʵǿ߽ĵطɱ¾ϣѪɺӣÿ춼вÿһߣʵ͵ĶŰϵʵ
ˣ⴫ͨĵطսΪһЩ涨ҵʵﵽ˵ǲ̤ġԽֻһ˽ȥˡָһ˸߲ʹâ󷨣Ų˵
ֻһ˽ȥ΢һüͷЩĿųΪΣ
սȻ½λ棬ȴֻ½棬źܶħÿһʵǳǿǿ֮߱߶һ㲻һҵȵǿóȻ̤սЩŵʵħͻҵȺ֮
ȵߵħСŮūûİ۾һУЦЦĿų
ҲûġȷʵһǳõطʵҪȻΪѩŮӦҴҺǰɶĵͷ
û˵ѣǰȷʵȻȵߵħȷʵУǵħ϶ڸԵؾסǲ⵽նɱߵġѩŮ˵
ŶӦһ۾ЩսνǷǳȤҪʵͱɱܶǿ߲УսԣֱͲһʥء
ȻҾһ̤ɡһһ룬СŮūȻûģ͵ýܳͷ۾ͻȻһУһЦĿų
ıƸЩëһĿŲơ
һ£ҾͷŹ㡣Цеĵ
ʲô۾ȻԲɫľܾУ붼룡
ҪŶգգۡ
㡭ɫһ䣬ź߷ߵĵôôѩŮͲܹô˵߸ϣһԵѩŮ˹ȥ
ܹסôѩŮһĪ̯̯֣ЩͬĿųͬͬʱлһĨڴǰ֪ȡ⣬Ҳ뿴˺󣬵׻ʲôӦ
ǻ治£ȫһ֮ѣǳߵĵѩŮһۡ
ˣϽǰɡҪǲǣǿɾҪˡƴϳĻһЦеĿų
ҪǣԼǣǣҿûĵԼǶ㲻ȥˣ㲻ҲԲ
۾ЦеĿų
۾һ㶡
ⲻ㺦ôƵ
һẦߣߣҾ͵ҧһڡÿɷĺһǰ۾ûôҲȿǿ۾˲䣬ľһţȻϲŮˣһ뵽ԼϾҪ˸ˣ̲סЩͬʱʵԵôһЩڴǵôأ
ԣһȻнһֵָͻȻһȻڳСһ£һºɿ֡
ˣ۾ˡɿͬʱųЦ
ˡ۾۶ɻǽǣôеЩһôأȻôˡ
˵㲻ûҰɣôôоһ΢ЩĿŲơ
Ѳɣ㻹ԡЦеĿų
š̵ĵ
ԣôﰡɱ˵Ϊ̫˶ġƴȤ
һ죬ЦҲû졭ЩŵĵȫȻһ׼ɵ𣬷һ˸ŪСŮһԵѩŮ͵ЦѣвƺͳֱһԩƵġɴû˭йȱģ˵׼Сһ󣬻пŤתȡ⡣
û죬û£ҽ͸ƲƲ죬ȻߵѩŮߣĽѩŮ§ڻУ˶ԷһǣŸѩŮҲڵʱɵҪǵҰ
ѩŮĵİ˲һۣСһڿԽԽԵˡҼֱţǸǰôˣ㣡
ٺٺ١ⲻôڨڨһЦ
ˣ뿪㽫͸ɡͻȻ뵽ʲôһһɫˮͻȻϡ


607 Ů
ǣѩŮЩԺĿˮ
ĴˮƵ
ʲôĴˮѩŮͳͬʱһ
˵Ѿʧ½
ôģ㵵ĿŲơ
ǵģǸڳǵǱϵġһȤĿ֪ĲǳĶӣֻǳǰ˶ѣǰνƭ˲ˡ
ϵõģôⶫüͷһ壬ĿȻһɱȻ૵˵ĺӣĺӾһЩİǣ𿴳ϵĶӣʵڳĸûжУΪԴĸŪûкͳļΣ϶ڱչڳĵһжģô˵ֻ൱Ĺߣһ֮ڳıɱʱǰŭȫΪ⡣ȻĿɾ֪Щˣֱ֪Լֻһˡ
˭óĵЩĿѩŮҲ̲סĿ⿴˳
Ůҧгݵĵһ֡
Ůһüͷû˵
ľȻĶӣôܣһʥŮôƲ֪ȴѩŮҲ֪ѩŮóֵ˲䣬ɫһ
ôܳԾôԾ֪ĵĸ˭ÿɷĵ
˭ѩŮĵ
а쾪ٴεһ֡
ħôܣŮôаһһ岻ǺͺħôѩŮ𾪵ĵ
ûвܣԼһô˭뵽Ͳһ𣬶ǻϲ˵ٴμʵĿһ۲ơԼıӣ⻹Ҳǹ
˵ıŮ˭һֵָʲôӺһĿųѩŮˡ
˵СһҲ֪ڴУ½ֻʮ׼ɣʵ½ӵе׼֪ʮô򵥣ʮ׼⣬źܶص׼Щ׼Уһ֧бһΪأһ֧ȫȻɼɵ׼һ½ߣ߶ҲȻֻһ֣ÿһαһ˳ߵʱǴĿںŶеնɱаħͽÿһαһ˳ֵʱ򣬶ȶϺħ½һħѩŮһ΢ЦĶԲƽ͵
½Ȼڣһ治һĹªأиֳһĨȤĲһĿȻǱŮͺħĶӣôΪĹ
ɫһ䣬¹غ⣬ǳĲش𣬵һתһĵĿŲƣˣ㲻Ҫȥô㿴ﶼ˵ôˣǲǸýȥ˰Ҳ̫ˡ
ǺǺǡСŮūôױŪȥôҪȥҲøҽ˵˲С죬Ȥɶˣôûͽս
鶼˵ɣҶҲͬȽϺ档ѩŮҲһȤĿų
˵զôأûʲôϵΪʲôͷǵءЩյĵ
Կ֮飬ͷмԵġ㰡ǿ˵ĺãѲ֮ԲϲˣΪǺħ𲻳ɣǰǱħɡƾܵĲ²
ޡôܣôܻᱻǺħСֿô߷߲ƽĵŲƣһܴӡ
Ǳаˣ˼ҵĶôﰡѲǱ֮Ůˣ۾ĵ⻰һͼ˲һ䣬÷ǳÿܷɱ˸
ɣ⻹ǰƼ״һ˵ӡΪֻϲѩŮأû뵽˼Ҳһš
ҲŲǱˣֻǱ˶ѡҧгݵĵ
ⲻǱȱҪôƲƲ죬ٴΰԵĿų˵˵أǵôһ£ôᱻŮõģ
ˣǲ̸ôڲ˵ڻȽȥɡĿ⿴Ųơ
⡭Ƴһ£ȻЩǰѾʼӦŮūˣǻûмֺù


608 ֻһ
ðɣʱͲˣҴսʱɾ͵øһСƳһºҡͷ˵
ţһڴӦʲô뷨ǿɾֻ֪ˡ
ȻǾͲ˵ˡˣѩѩˮ⣬һһҪ㣬Ҫ֪һЩ⴫ˮ飬ˡƵһͷȻ߿ѩŮѩŮͬʱһӣһµŮͻأĸѩŮͳǰ˺Ȼ졣
Тͽ죬ݼʦ𣡡ƾճֵ˲䣬߾ѩŮϣȻ۾ͻȻһ죬ͨһѩŮǰѩŮһĨӣȻѾ˳ȥϾĴӣɫ֮£ѩŮһ̾ȻһۣһȻ˹ȥɣ
ʦ𡭡վӣһӵؿѩŮ
ʦͽúţҾˡѩѩǵңƼ棬ѩŮ˵һ䣬ȻһչһԵĴ̤˽ȥһգ۾ʧѩŮͳ˵ߡ
ǸȥѩԼĹߺѩŮûϺ콻̸ǽĿ⿴һԵ죬Цʵ
ȻǸȥѩˡֻоǴãȻԺеĽԾûнЩʱǲ˼ˡ
Ȼ͸ɣѩŮ˵ţֶԱߵһӣͽ˿ռУȻһʧԭأʧͬʱҲʧ

һƬĴأޱߣɷˣϵǺǡѪгëȻħʱʱĸһЩĲҽ
ӳô죬ԽԽħǿˣٲ취ǽǶŴֳһѴ󽣵Ļߣһ߷Ӵܣһ߶ԼߵһһϮɫս׵˵ŴܹһƬϸȥƬƾǧƵɣЩɢŨҵĺÿһұ󻹶һԺɫ˿Щħܹ׷߸ߣ
ǰӳڸôɣһοͱ䰡ӳ˵Ŵֱϵһ߾Ϳ˵
⻹㺦ģ˵˲Ҫ̰ðƫƫҵĻǵʹӳаƽԭ
ôܹҰһҪôҶõôôöӳ룬ܵõôĻ꾧ô
ˣ˵ˣʱǻʲôһϮɫս׵ȻһȣԱǵȫȻϡ
ףӳ쿴ǰ棬ǰиˣһƽߣͻȻһָǰǧ׿ĳʯƽĻܵǶʱ׷Ǹط˹ȥֻǿԼɵľʯϣһϥ档
˭еϥаƽԭϣ
ӳҲһ֡ǹȥԮɣ
ԣпǸ֣Ͼ߶аƽԭ˸һϥھʯϣ;ŵ
ǲǸ֣ǶϽ˷ȥɣֻҪܹһЩħǾͶȻԳûѣߵĻ䣬߸ߵμͬʱһչȻԷ׷׿ٵžʯڵλñϮ˹ȥ
ϥھʯ֮˺ȻǸոսսĲƣЩ߷׷ڵĵطϮüͷʱһ壬ʵǧ׵Щδз֮ǰȻЩˡ֮ԻʯϣΪһͷսԱ֮˰ٱߵҲԱѹ˲٣òҲܶˣ׼Ӧһ£ȴ뵱߷󣬾ħڵλ˹
ĴӵվȻһĮЩϮ߿˹ȥд
ԭֻһͽ񼶳ߣϵϢûȫȻȥأ
ҿӻһս׳񼶵Ĳ񣡡
ֻǲŸս׳񼶣͸ͽսСӻǲ
ΪǰأԭֻһĶѣ
ȻֻģҲѾܹȡһЩʱˡ
Ȼ֮Ҫ󣬵ǧ׶Щ߶ԣȴǲֻǶ̶һǾͳڲƸǳڲƵĸļòʱЩ߸һ㶣Ȼ޼ɵñĵ˲һۣźͣЪļӴ


609 ô
Щ˺ХƲûгǣֻɫЦݸΪһЩžͽ߸ԶȻžʯٱƽ˵ħϡݸ֪ķ֣ǰǧƵħÿһʵڰ񼶣лŲʵﵽ񼶵Ĵڡ
ȻʵͨȻνٳɶ࣬ۿȥХħ֮࣬ҪǽȫȻɱȻܹյٵѪǲףȴҲܹΪ١
ףӳǸСӲǱɵ˰ɣȻӶ֪ӣȻƽӴܣӴܵʱȴҲڸ֪űֲôħϮʱɵվԭأһ֣һ΢ЦĶߵĶӳ˵
԰СӲǱɵ˰ɡһЩΪĬսȴҪôСӵСС;ܴﵽʵǿǳأ
ȻСǲ񣬵ȴܹǳţӣǿǰ궼Ү겻ܳΪߣ½ǿǷǳİ
ǲ˵һûעأһô˵ŷСԭ꣬ҵǸ񰡣Уˡ꣬ʹﵽ񼶣Ǻεȸ
ӵģ̲Уǰ״ĳ߳ζ
ŴȻۣܵٶȴû˿ͣȻսħֻҪ࣬;ԲὫŹǾСܹǵֵһʱȴҲࡣ
ȻҪϷȴҲ˿ͣ
Ŵ˵ıϮ£Լʱ䣬ͼЩŲڵλñϮħȻ˾ʯǿʯʱͬʱһĨȣȫڿһֻڽӽƵ˲䣬ǾͬʱŲϮɱϡ䶯Ҫж
֪ƲƲ죬ЩħϮһ־һգħǹУħǹеͬʱƿһɱ
һɱ춯صƺƵ˷ɢɢͬʱһɾɱʹ˱ɱ֮ǿ亱ŴѾӴܳ˲Զһ嶼鲻ԽΪ֮һжڴ˿̷κˡ
ʲôǿɱ
ôܣСôųôǿɱ
ãԻСӸڰԻֻɱļ񼶳۷ߣ巢ʵʵԲֹǱô򵥣
ˣһǵ鷳ˡӣϿӣ
Ͻߣɱôǿɱ˲ˣ
Ŵ˾ͬʱæ߶еԱ֮ղűħ׷ɱҪٵΣԶ۵糸
Ŵ˺ȻͬʱȻħֻ̱ŲһɱִеħǹȻҫ۹âҫ۹â˸췣֮ǵصӿȻһ޴ɱ֣Щħײϡ
ɱ֣͸һƿ磬һϢ̺ǳӴ󣬼ײЩħ˲䣬гɰǧħһӱըеѪڱը˲䣬ħǹȫȻա
֮裡ǲƴ˿̴֣Źѩڸ֮һ֮ǰǹɵǹҪΪ֮ǿܶ౶
һǹνžһħǹٴĶܱߵЩħǿ
裡
ʣ
ɱ죡
ǹӰչ֣ԲͻȻǹӰ֣ŵϢӲеħǹ಻ϵɢǹӰħǰ񼶣񼶣񼶳۷壬ڰǹӰһɲǣȻըΪ޾ѪŲеħǹӿ롣
ʩչÿһţǾ춯صĴڣʩչЩʱȫȻ⾳صһеԼϡ
״̬ǱѩŮͳˣǶȻǳ𾪣ΪƵս֮˽⵽Ҫǿܶܶ࣬¾ѩȻǳȡΪѩڸƵǷǳµģǲܹѧĴڡÿһûʮĲ꣬϶ѧᡣƽӴЩʱ䣬ֻǲŶ̶̾Ÿ£̶̾Ÿ¾нЩʩչǺεǿ


610 ôôǿ
ôôߣôôǿ
ֻ񼶵ʵΪսȴľˣ
ÿ£ÿ¡սʤսʤӣӡ
ŲƺЩħӴֻǶ̶Ƭ̣߾һ֮һ˲УַǳˣЩսѪħǣ˿̶̲סΪ֮ɫ䡣
Ȼǲ࣬ĶŰ񼶵ʵħ˵ֻǱ֮ҪһЩѣǿڵѪ֧塣ֻǿѪ֧壬Լߵͬ翳в˰ıƸɱȴ̲סܵͷ
ӣңܣͨͨɣһȵĿܱЩδħЩɶѪΪṩʵԴȪǾôˡһͽһЩȻʼܵߣħǹһӣɱʮȻһʮʹ䡣
ţÿ£ÿ¡
СӾԲ񼶳ڣԲ񼶳ڣ񼶳ôôǿ
ģģǸղôἷˣˣ
Ʋƺħս˲ʱ䣬ʵǵĽӴֻܹӴŵƽˣŸĸ֪ǼŲ˱뺷ʱǶˣһֻоֽһˣֱһﰡħǿɲǴײˣһĹᱻǸɱ񼶳ڣȴЩħвһնɱΪĲһľˡ
ӳô죬ô죬¿ɱ֮ղЩħգ
ǰӳڸô죬СӺÿ¡ҵʵʩչϻ󷨣ҲȻ֣
ô죬֪ô졣ɫ׵ĶӳûĵԱߵһۣźݺһҧȻʩչһȼѪĽѧŽѧʩչֻķٶһֹֻһ͵ߵЩ߶׷˦Ժ
ҿѧӳҲ̫ˣѧˣŴȻһȻ𾪣ĶȴҲ˵⻰˲䣬ҲһȼѪĽѧʩչеٶҲʹ˴󻡶
ŶֻǲŻѧҲᣡ
ӳŴýѧƽҲŽѧʩչ˳Եķٶȶһ̴ķУ̶ƬǾȫȻʧգƺЩħԶԶ˦
ȻýѧߣǾ֮ߵ˰鵹ǿȻںħսȴûкӶܵƽ˵Ĺעƽ˶ʩչѧȫȻʧ֪ʱ϶ʱһĨÿɷЦɶʲôԸԿˣղЩ˾ȻҽնɲôŹ
ŲƵЦǹٴһչǹչֻ֣췣֮ͻȻһ޴ġ֣֮ޣЮһޱȺ˵ħײײȥʱܱߵԪ̶ֻۣһԲ׵ԪһɶΪȼϽֵ󻡶
¡һľɽݺѹЩħϣǵ嶼һ뱬ǵıըɴɵѪʱ׷ħǹӿ룬Щħǹӿ˲䣬Ƶȫë׶һţڵ
ãһѪҰٷ֮һȥɱһٸĶ飬Ȼܽҵȼ񼶳۷塣۾Ȼһٶȣǳϲһֱܹôȥܿ춨Ȼܹȥѩڵλ档Ȼֿ̫ã
ڸȥҸղǼˣΪ߾ܹҵ׷ɱ۾һУתƽ˸ղӴܵĵط׷ȥ׷ȥʱȻֳֳʱıǧ˳
Щ඼ǲʵɥʧ˵Ƕʱ۳ģɱ˲ߣÿһʱǵŹ£ǰΪ㣬ԾûнЩΪɱշ˳͵õӴԴŴʯЩͨͨΪвٶ


611 һȺƣһ
Ӧ˦˰ɣ
Ӧ˦ˣȻսǿٶôҲӦñȲȼѪ߷ٶȡ
һοǱǾһСƵȼѪķʽܣܳŶҪǱ˸֪ˣ֪Ҫôء
ܲôô̬С˭ҸҺְ㣬㣬š
ëߵ֣ôħвƵĨɱˣҵʲô
ԺҿҪǻӿڳҪô˵ĻҲͲ̵ֻӴˣҪܹύǸǶõ顣
ȷʵӦýǣû뵽ǶսôãȻΪһСۣ̫ˡƽһͣһƬƽԭϣÿһ˵ɫᶼǳÿΪȼѪԵʣǵɫ˿̶Щס
֪ǣղŸȥˡƷһԼ˦˲Ƶʱ򣬲ƵȴͻȻһǶУǵͬʱһһǾֵտȥֻᾹһţ˺Ȼǲơ
㡭ôƽЩɵ۵ĿյĲƣʶĽ䱸ĻԱߵŴҲͬʱ䱸ǵĽ䱸˲һ󷨡
ôͲܳǸղŲǺôǶұôôˡһʹһ̤ÿһ£ƽ˵Ϊ֮һޱȽš
û취Ǹղſɶļ˲Ƶսжྪˣһǰ˱ˣǿɶûеܹסԷĹ
λѣղŶǲԡòӣΪӳҶһɬĶŲƱһȭ
ǸõĻͷҪƲƲ졣
죿Ҷ˸жһ˿Ի󣬶û˵ʲôȻ֪ʲôȴҲ֪ܲˬһĶ
ˣģ͹Թ԰ϵдָʲôĶҽҲЩ˶ֱ˵˵׷Ŀġ
ҶǵɫͬʱһҪ󲻾ǽжȥôҪ֪һ֮аƽԭȫΪΪ˵õ꾧һѴָЩȥôǵõĻ꾧ͬҲ᲻һһаƽԭɾǰˡҰ˲˵ŲСʧ
ôǲԸ⽻۾һУȻڶԣǰ⼸ϵĶôۣǲǽѵô᳤ԡ
ǲԸ⽻ǣҪ̫ǿѵġղǲԣҲûʲôֻǳԼһ¶ѡƽɫһ
ֻǳԼңҲ˵ĳˮ飬оôҪƼĿƽ⻰ֶһգħǹȻСۼóħǹŴ˵ɫͬʱһǿɶʶ˲ʩչǹֶж
һ䣬ǲĵһصӡ
ѣαôأ㿴սɶͬ࣬ͬķϣ˴ͷŹһΰɡһһСĿŲƵ
Уͬ࣬ղźҿûой˼ʲôͬࡣƲƲ죬˵еħǹͿʼӿ췣֮췣֮žžĵʱ಻ϵ
֣ͣͣѣⶫǽǽΪӳҶ״æֹŲƵĳ֣˵⻰ͬʱܱߵߴɫʾǸæó
ӳⶫǲܾôġװҲںǻ꾧ҾȥһɫƤ׵ߣȻڵ
ǰӳģôԾôȻʵǿҵһҲһʹ򲻹ɱǣҲͬù
ԣƴˣҪǽ붼룡ƽҲȻڵ
Ҳ޳ƴˡŴҲͻȻڵ
ǣҪ췴ôƴʲôǰĵƴǽǾ͸ʹʹ콻ˣôϻǰƽҶɫȻһȻĳŴǺǳ
ǣӳƽжŲʡ
ӳǾ͸ϽҶһɫĵ
ǡǺðɣƽһȻĵ˵ͷȻ̵ĿʼóԼָǵĶÿһóʱж͸żǿĲۡǺòóҶʱæǵĶУȻһ׼øƵĶ
Ҷ׼øƵʱƿͻȻЩƿһ羪װըȻ𣬡˭׷ɱնʦܣڵãֱ֪ν
նʦ֣նʦ֡նʦĿ죡
Сɵ˰ɡΪǻѶ㣬ΰɡƴĶôܾô׸㡣
ߣСΪսţ棬˲ˡҿնʦˣ㻹ţʲôնʦֵǰƨһ


612 һȺƣ
ƽͻȻĻǵ϶˼ͬʱǻ׷Կ׳յŲƣжϷʡ֪ƿ϶׷Ϊ˱ղеʱҶȻԼʦųȥϢղڲǰֵһУֻΪʱ䡣
ƽ˵Ļû˿ɫĺۼֻһ˵ƽһۣȻͽĿȻֵӰ˹ȥͬɫ׵ߣÿһ˵϶ɢżǿɷעӵǵ˲䣬֪ǲǡ
ԳԼΪնߣһһͷһɫ師⣬Կһʮΰ̺۵Ĵ󺺡
۷ߣ۷壬⿴ǵƣ۷߶ܲ򵥣֮ͨ۷߾ҪǿܶࡣƼ˵˲䣬оȻųһĨȣȻһĻССЩ⣬ⲻǸ˾þϲô
Сôɵôնү֣Ͻӹ£նòֻһľȻĿüͷһ壬ŵĺǳ񼶳ѹͲ
׳գƲƲ죬ֻһչৡһӾͻأĳնǰȻħǹضնȥ
ϣʯ֮䣬ն쿿ߵֱʶ̧нɫ師ס˲ƵĹȻס˹ȴҲǱһɳȥײסΡ
ܳ㾹͵ϮүնŭôҲû뵽Сֺ󲻵²˵Ȼ͵ϮҪʵɾͲ﷭ˡĴȣֻסεһɲǣŽɫ師һͷķţһŲײϡ
˷
նиͷһһǿʹʩչ˳ʩչ˲䣬֮գǹɸ֮Ҫﶼ࣬˸ܵɸ֮˲䣬̲סëȻ
þûпնʦʩչˣۿΣǰľˣ
ǰЩ֮ǿʮħնʦָΧնʦֶܹ׵ĽЩħɱ
ǰСȻǺնʦһȣɾͲ̫ˡһοնʦֵУ
ۼնʩչƽ˵ĺ鲻Խһ󼱴٣Ե۾ķǳ󣬶˿ʡУǶΪնĹܻ
֮裡ۿƾҪ޾֮ݻ٣ЩϢڲϵ˲䣬еħǹȻһչȴ֮ԼǰĹӭȥһ貶Ŀǳųҫ۵Ĺâ鲻ıĹ
ϣƵĹײնĹϣ꽻֮һľըƵιȰնϮɱϣħǹ췣֮ǹӰնȫȻ
ǳԲĹնû˿ͽţڲƹȥ˲䣬ͲŲæٴʩչһǿ޴ǹӰͨͨ飬ӲնһƬռ䣬ȻЮƲɵŲɱϣֻһȻͽǲƵ롣
ӰƵ룬նȴû˿ľϲüͷһ壬ŸͷһַǳƣԼնȥϡһžͼһӰĵ˳ȥ
սߣ˱֮ǰշҪǿܶࡣƵɳȥһȵĿն죬ǸһٴβħǹնϮɱ˹ȥʱٴνսһ
䣡䣡䣡಻ϵӶ𣬲ƺնͻ໥ײĹǵײͣһЩĹâǵ˸Ƿǳ׳ۣȻ͸ŵȴǳˣÿһײǹ⻪˸ܻһӴ˷ɢһԹսƽ˶ò˺
ôСģ񼶳ڣܹնսȳ̶ȡһɫףһɨͷ۷ߣڹעһսһɻĳҶ˵䲩
ġҶɬһЦžͽȫȻ˵˳
ֻһսСôܣսСôܻôǿս䲩Ȼһ
ȷʵһսСǻᶼĸ֪ŲϢҶشߵƽ˶ͬʱ϶Ļش
СɾЩ˼ˣʩչѧǰûмѲʲôˣ䲩ü


613 ս
С֣Ѿʸ֪ˣնͲƽʮкһεĺУƵʽһĿŲƣ׹ⲻͣ
Ϊ˭ʸЦƾʲôһ֣ƲƲ죬ٴβħǹն˹ȥһκʱȻһţĳսʱ
սѹţֻսնɫһ䣬ѾܾûжСôɫ˵ˣû뵽ò˵һΣȴԼ˼ҵƨɡɱһڣҲ׼ˡ
˷նĻ䣬ֻһʩչһʼŲʱʩչʽһεʩչʱֻһӾͱ˴ĸϢͬʱŹԪӿգ۾Ȼ۳һ֮ľ޸޸͵һЮǵصŲն¡
¡һնռһžͼȻ׷׿ѣȵľһӾʯ飬Щʯ鱻𣬿ͻȻ۳˾ͷÿһͷߴɣǳֵ˲䣬Ͱеľ޸޵֮ŲϮɱ
޸裡ۼնŪĹħǹһӱҫ۹â췣֮಻ϵӿ˳ȻЮž޴еľ޸ӭȥڲӭȥͬʱĽȻһ̫󷨡
̫󷨸һ֣ͷͺ̫֮ϣ̫󷨸ȫȻֵ̫󷨵ֵסͷʱ򣬲ҲǾ޸ײһҫ۹â˸еľ޸һӾͱˡ
ɱݻٵ޸ƺɵĶն쵱ͷ¡
ã
Σգ
ۼͻȻžͼնһߣͬʱųбϮ˹Ϯʱֻ䲩һһɢ޾ϸСɵѸ籼֮ŲƵıϮɱǷɵϮٶȼ죬ȫȻ˿ռ䣬ȻƺСЮȴǳǿһɵУߣȻһ䡣
˵ܵĹֻҪһߣ϶ʱնϮɱȽΣ˵ǵĹɫȴû˿ı仯նħǹ
䲩ɫһôҲû뵽ƻ񣬵ȫ߶ʹɵŲɱ䲩ʩչķɵ½ǳΪɵɵƵʱ򣬽ݹ綾һӡ˴Ľ棬һڣ綾ͻߵԣߵ嶼˲ԣԣɵеĽƾͻȫȻڲɱߵꡣ
ɱһȣеħǹһննϣննϵʱȴδܽնһɱֻնĽɫףڲƹȥ˲䣬Ȼɢҫ۹â󷨴ϸ֣һֽƵĹֵȻⲢȫֵȴΪԱ߾Ԯһȡʱ䣬䱻ֵסʱһɫǹһײħǹϣĹԽԱƫ˳ȥ
ŲƵĹ⣬ƱķɵҲȻߣۿҪ벽壬Ȼ俱Ҫ벽˲䣬ƵıȴͻȻ˼ֱֻۣһֻڷɵɱһͶŷɵʩչϬһָǷɵļС
¡ƼסɵһվǾһһƥӴӲƽŵɢ˳ȥǿиһһɾ޴ˡ
ôķɵĿһݣҪֹǻϬһָŶһᶷתƺǬԼ̫ȭЩжĹһɵԽӲס
ƶпһͻȻ䲩ĿдȻͼһɿֲӷɵӿ˳һӲһɾ޴ıըƸȫȻ֣жʱһ޴Ģơ
ǲɵҲʵֿ׽µĴڡ䲩ۼĢ϶ʱһĨÿɷЦ͸źԵıġ
ô䲩Ļ䣬һÿɷȻĢ洫Ȼͼһһͷһݵ׵ߴĢ˳˺Ȼǲơ
㾹Ȼû䲩ͫһǾȣУɵ˱ըˣɶû˭ٻ


614 һ
Ģ߳Ƶɫ˿Ŀ£ЩСˣǰȻֻ۷ߣӳսõ磬ȻԱһ񼶺ߡͺ͵ѩŮĵһȻҲֻһߣսȴԵѡȻǰ˺ȣǲ˲١
ĸɵĵӣô׵ĵֵסҵɵ䲩һɱĶŲƣʵһ𾪡˵ʱֻһԵնȫȻȻǳųǹӲľͬʱŲưΧ
ղŵһ£նɫǳ࣬ǳž޴ķŭ谡谡Ϊһս˺ܶ꣬ʵԶ񼶳ڵǿߣѽԼһ㾹ȻһսСɱˡ
𿴲ƸղźĹն׸ֵˣʵնǲľ䲩ԮĹ죬ղһȻ䣬ղźĸ֪˲һòȫȻ߷׻ȫȻϣҲȻʹ˱ը
䲩ǲҪ˵ϻˣȻСԸʦţǾսپɡٽһֻǿСˡƻش䲩Ļ߹ĲľͻȻһصĿڵ
ã䲩⻰׹һ⻰µ˲䣬ͼĶŲһӣһĨʱ۵糸Ųƺɱ˹ȥϸȥֻȻһɵ䲩һľն쾹Ҳͬʱһ̶ֻնнɫ師Ȼ߷޾ǿһʩչǳЮŹ⽫ƸȫȻ֡նĹľеǹҲһӱһĨɫâǴյǣŲϮɱϡѾ꣬˴˶ϤԵʽͬʱ˲䣬ɱȫȻƣò·ţһӾγһɱ֣֮
ˣСˣ
նʦͬʱ֣նʦͬʱ֣жûпͬʱˡҼǵһοʱ񼶺ߣǵС
ǰնʦȻ񼶺ڣսȴѾʱ䣬սʤɱһСǻ
ƽһٵĿһĻ˷ܣһǵû˭ΪƻܻţҲԻֹС
ۼ䲩㹥˲һžͼһͷ۾ͬʱ֣ͷ۳ֵʱÿһֻ϶һƷ˳ΪŮūЩڴпĶȴȻӵ˲١
Ʒ񼶣ôôƷ
ĸɵĵӣͷҲˣȻóôƷ
뽫˸ɱһǵ鷳ˣ
òӣ䲩ĿжͬʱһĨأһȻղŲƽ·ɵʱǾѾһͷˣƸղֻʩչһ£㣬ÿһֻ϶ƷƷͨߣһոˣȴһô׼ɣҲôİû˭һӸµĵӣôƷ
ɱһȣƶʱͺնٴζ̱Ȼ˵Ĺ޵ѵͷ۵ĳ֣ȴһӾ͵סǵĹ
䣡䣡䣡䣡䣡
ƺ䲩಻ϵĽӴÿһεĽӴȻűըÿһεĹײǳˣǿһԵҶˣһ󼤵ԶԶǡЩˣ˭óȻ¹Ȼᱻɱ
սеնͻȻס˲ƵһȻŲ¶һа師ʱݺŲƵһͷ­Ϯɱϡ
ȻĹڲϣͼһֵֻĳǹһӵİ師ϣס師ͬʱһשεȻ弫ϣصͷϣȻϵڰשӭʱٴһ֣ǰשĹǽҵͷĿѣ
Ҫ
ۼն챻ˣҲûģһֱֻ۵ķ컭ꪾնٴϮɱϣۼķ컭ҪնϵʱһɫǹȴΪն쵲ס˹Ϊնʱ䣬ٴ˹
ϧˣưһ̾Ȼ̾Ϣйȴû˿ֻͣһתħǹЮŹɵ֮ƣݺݵŲľ˹ȥǿĹǳˡ
ϡ
ӰͣĽƴ˿ʩչͷۣӦȺսʵ̫ˣȻͬʱԿˣȴûռ·磬ûռ·˵ÿһֻеƷն˸ƣڵֵ
̶һͼʹɵ䲩һɵȻ󱻲Ƹץסǰש˲ȥҵΣĴΣһ˳ǹȻݺһɨصĴ˳ȥµʱ򣬴Ѫӿвͣ෴Ӧשٴζϣͷѵ


615 ̫
䲩ʦ־Ȼˣ䲩ʦһΧǰСȻˣ
ôܣΪʲôôΪʲôСӵôƷ
ӳСʲôطܳİսôôǿڸô죿
ӳҪҲһȥɡۼ䲩ˣԱ߹սƽ˶ʱͬʱһȻ׷״һɫᶼ
ȥȥôڸϽ뿪ģҶɨԱߵƽһۡ
ʲô뿪⡭ⲻʰɡȻ䲩ʦˣսϾûȫôսûзֳʤ֮ǰ뿪ŴЩɵĿҶ
ΪûзֳʤǲӦ뿪ֻǲŲ룬ϾҲ𲻵áҶ
Ǿ뿪ɣҶĻ£Աߵ߶ʱ׷ͬʩչͷۣһŲƷĲƣǶԵĸܵѹ
һصӪغһҪڵһʱ佫СӵдƷͱȥڵģͬ񼶳ߣһСӵ˲ֹһƷȴһƷûСһߺǲƽĵ
ǰҲҪͱȥƷ񼶺߶ӵУСȴӵô࣬ʵ̫ƽˣֻҪͱȥػкܶ˻Ȥġһͬ˵Եļʡ
ȥǿԣȷ䲩ʦûнǰСץס£Ҷɨƽһۡ
İɣֲǱ
ǰӳ֪ôġԲʲôɵ£ƽ˸Ե˵ͷȻ˴˶һۣͬʱһһӻΪ⣬ƿնȥ
Ҷڸʲôսûнôͨͨ뿪ˣҶһ뿪սеնͲľԼ䲩˶ʱ֪Ǹ֪ʱһɫ÷ǳѿҶ˲뿪еͬǲǣǿԶԸ˲ƣҲ˼ܲ
ӻȥ󣬿ôʰǣնһĨɱ⡣
ڻǲС󱲰Ȼʵզģ۵ŵĨͣȴһһ䲩ϸֳһĨЦ
ỹйȥܱˣǻȶչһԼɣǵʵֳֻϾͿԶˡƲûΪ䲩˵ķģͣԼĹԷĵ˲䣬ͻȻתתȵԪʱӿ˹ȻԲΪģһ޴籩䲩˶ȫȻ
ԣԣԣڲƵת£еЩƷħǹ߷˺˵һɾ޴䲩ˣֻԷһ£ԭȻ˵䲩ֿ񱩵Ĺ£ٴΪ¶ܵ˰שٴαҵͷĿѣһӱ籩˽ȥ
䲩һ̷籩һƷĹݺϣ¾ͽǽɫ׵ķȥȻȫȻܽӴƤʹ಻籩зɳȥڴڵѪ£ۿһнûˡ
䲩
ʦܣ
䲩شʱ䷢ļ죬ն˸ԮǼ䲩Ȼ첻˵ʱǵɫһͷһҪȥ鿴䲩ôˣǲȴǲ鿴ĻᣬƷħǹĹ಻ϵնͲľϡ
С̫ˣնͺƴˣۼԼô벻սն֮£ͻȻһĴȣһŽѧȻʩչŽѧʩչܹԵĿѪȼգÿһ֮ٶʮȼյˣһǳֲ֣նߣȴҲġߴﵽ񼶣ܳ첻࣬ʵ߻ƵģһҲͻѣն̶Ƭ̣ȼʮ꣬ǿǷǳµĴڡȼʱܹĿڱϣƤʼ塣
أ
ɽӣ
£
Ȼʧ޴󣬵նȡȴҲǷǳֲģսնиͷһǿѧŲƿٵʩչؼһӻΪ˸磬ͷͻһף͸ͷײ壬ѻʯ
ǳ£͸޼᲻ƣ


616 ѻ
ɣɣ㺦ȼ˶ҲˡնǿƵ񣬷ǳ䣬вȻһ޶նУľжʱһĨӡʧնνǼģ
ЦһЦȻÿɷƲƲ죬һƵĿЩűϮĸӰȫȻЩһ㣡ı飬նǳˬŲ߱һɲǣǱ͸Ϊ
ͷȻҸװģ
ȻװģôȻǣֻЩӰЮž޴Ҫڲϵ˲䣬һ߲ʱȻƾ˲Ƶͷ߲ʱĳ֣ЩŲƹ׷һӱաۿЩֻҪǰһڲϣȴƫƫŲ忿һӾͽնͲľ𾪵ˡ
ǡ
ʱգռôôǿĿռ򣡡ľնͫͬʱһһж˾κˣ
ѹƲûȥľն˵𾪣ڲľ𾪵˲䣬һʹĿд˳Ȼͼͷһӷҫ۹⻪ѹ֮ƶܱߵݺѹֻһӾͽЩȫȻ
ûоʹֹͣƲŲľնȥ˸һصѹף˱ӭʱǶ˵嶼ͬʱһȻѪѪһ˳ɫһ̱ò԰ֽܹǶˣѹܵش
ʲôôôǿѵѵǵ
ԲǵƷԽԽǰСֻһߣô˵ɾܽɱ
ǵôʹ˿̵ѹʱգҵ۷ߣ֮£û˿
ľն˱ѹ֮£˵ɫͣãԵ񶼺ܸӣǶδ֪Ŀ־壬ԼǿĽͼʣ
òľնĻƲмƲƲ졣ǳϵʲôƲţȻԶˤڵص䲩ʩչ֣һ˹Уֵħǹͺݺݶ䲩ͱȥ˵䲩ȻҪǱղŲƵһȻšۡһͱħǹ̴˿屻̴ħǹͱƴ߷˳
Ѫţҵʹʱ䲩в鲻Խʹ
СҪʲôſ䲩ſ䲩
Сҡңס֣ס֡ǲ鷳͸ס֡һɱ䲩ʦܣǴʦ־ԲŹ㡣Ǵʦ֣ǿ۷ߣ䲩ҽУȻľն첻֪ƵҪǵȴҲĿ䲩ѪһΪһ̶ڷţչȥֻǺܿ䲩Ȼͻ䣬Ųƴгвͷŭ
۷ߣ۾һһ㰡һ뵽ԼֻҪħǹǸ۷ߣʵܴ̲סԼ촽зų˺Եȡ
Сס֣ס֡ۼƲΪǵĻľնһ̲סΪ֮ᣬɫҪѿжѿһıǷǳгԹɱ⡣
룡һüͷסˣղҪɱʱô֪ס֣ˣƲǶ̸ֶֻཻһգǱѹ׵նһƷ˹Ƹһץסǡ
ۣץסնǵһɲǣܾòõġצһӱƸʩչצʩչͬʱɵعҲƸʱֻնеĹѪȫȻΪ벽塣Щ벽壬ƻһŵԡѩġѻʩչһַǳԵķʽն꣬ն걻ʱӿ벽ԺЩȻնһļ䡣
ѻ꣡ѻ꣬СôԶʩչֶΣס֣ס֡һЪ˹ʹնдһǲ㱻Ƹ˵ӣôҲû뵽ƵֶξȻڹѪҲŹ


617 
ʲôѻ꣡СôһԵĲľնЪ˹ĺȻһɫޱ鲻ԽĿʼһҪѹȻǰȥƸɱӡ
ѸôһʲôأƲƲ죬⻰ֻǱħǹŵ䲩һȻȫȻһƤ䲩ѪȫȻΪڴԷ־䲩һ˵ѪܺǰնɱЩħˡ
Զһߵˣ̺ǲһƼ졣ͬʱǻΪƤ䲩һָ棬ͬʱϵĴָЩҲͨͨ
֮䲩ƤΪ䲩ϾһߣƤȫȻĵرóȥܻٵ龧ԼòţҲԸ˰ҪǾôǶ˷ѡ
Ųƽ䲩ϵĶ󣬺ܿնҲȫȻƸɵȫѪնѪһأƵʱٴӲ١ȻٴȴҲԱ֮ղ䲩ʱҪһЩ
˵ʵһǺǷȴôһģ֪ղžӦŪնģû뵽ʩչѧûбǿ˵ҵõĺô˲١̲סЩİ˼ҳĺãȻʩչ󣬵˼Ҵ߷ѪȴһһǿЩп̾̾ȻնĴָҲ飬ĿǱѹĲľ˹ȥĿŲľȥʱľĶʱһۼԼʦֵܱƸɳƤҪ˵ǾǼٵġʩչֶΣĲһëȻǲľľ־ǳᶨѾƵˡ
СǰôҲ׹֪㵽˭ľһԹĿŲƣҧгݵĵ
һЩңնʦֵļУҺòһšΪۣȻԵ˷䡣Ȼƽʱܼߣ㵹ͦõġЦеĿŲľɵȻʲôңȻ֪˻ᡮĹȻͲԸðˡ
㾹նʦܵнϢ˳ôܣľЩ𾪵ĿŲƣѻֶΣ粢ûУ֪ѻ꣬ɶѰߵм䡣̫صļ䣬ʩ߾ǺѳġҷģᡮŹ飬նоһǳص飬ǼʦֵУҲ͸߹նѡ
Ҹղʩչġѻǰ֪ЩѻȡƲƲ졣
ѻľɻһŹǰû
ˣʦֵܶ·ˣҲ·ɡƶŲľһЦȻһӣѹŲľһɿ˲ľոϡɿľһӾͻɡȻɣǲľɫȴûʲôתĸ֪ǻָˣȴԾɱеǸ߲ʱѹš
ȵȣۼҪɱԼľͻȻڳŲƺȵ
ŶʲôأҪҷŹ㣿ҷŹĻɾͲҪˡǾԲŹģЦеĿŲľ
֪㲻ŹңȻղŵʩչʲôֶʦǵѪͨͨɢǿӣӦаתõ˲ٺôɡľĵ
õôǲ٣ȴаʼ硣
ôľÿɷһЦһصĿŲƣҺȻ㲻Ҹҵ֣ܿԸңʲôɵİɣҺ֪ʲôɣС
֪أǹĵӡҡҡͷȴ˵Լɡ
ǹĵӣ㾹ǹĵӣ⡭ôܣղʩչĹɶû˿ǹϢǹôֺĵӡľһŵĿŲƣ֪ǹǿɣ˵ǵΪǵĹʩչʱ򣬶͸һǳϢ
òƭ㣬ҲûʲôֵƭƲһ죬ȻһӾͽľУһáצͷϣʼٴתɵء͡ѻԲľеġһȤ


618 ǿ
ŲĶҽܿʹӲľĿдֻԼĹ󣬲ľҲ䲩˵ĺ󳾣һѪΪƵʵ˹ס
ǿġľļȫȻƵȻųһĨâݲľļʾġֻֻҪ֪˵ܶʩ䣬һʩչԼͬ׵ߣһܿλ䣬Ǹ߳λߣܽɱ⣬ľлһòƷǳĶϢľġ֮Եø۷䣬Ϊ£ĹҪԼΪֻҪһЩѪС
ϧϧ⹦棬Ҫ棬⹦ɾˡǿ׼࣬߶ܽ߸ɱҡҡͷЩп̾ѹֵѩʦʱɫÿ仹һͷ۵ĶֻҪʵǿǲ߽ӴǿԽλ棬ܽ˸ɱ
ҡҡͷ󣬲ƽľĶȻһչʧգٴγֵʱȻԼֿռ档ֵһǣѩԲĺܲȻƻ赹˺ѩûиʲôȴٺô˲ƴлһòƸ˵顣
Ǿǣѩ͸ƵֿռƷȻһֿռֱӴӵǸ˵ռĲΣſռƷǵߣͻĿռˣֻҪƬռ䵱Уĵߣ봳Ҳᷢ񵱳̫ɾǰ㣬ѩŮɵľͻֿռķȻĺµ顣
⣬ֿռƷֿռԪȫȻһˣ̺һ֮֮֮ԪƷҪǿܶ࣬еʱٶȻ֮ԶԶҪϺܶ౶ô˵ǹʥԼѩЩ׼ʥأڶȲϲֿռ䡣
ƽʱͷһͽֿռȫȻֿ֪ռ䲢ֻһˣ⣬һǾһЩߡ˿̣ЩһڱĿ˴˵϶żȻ˲ֿռ䣬ɥʧɣ֮ȴǸԶܣѾȥ˾Ÿµʱ䣬Ƕѹֲס
̶̾Ÿµʱ䣬Щһ˲С϶һλеõôľԼĸ˺ͿȫʵѾͻ۷ƿ񼶺ڣĸ˺ͿȫҲ׷ɱڵĲΡֻǾŸµʱ䣬׷һλǷǳ˷ܰھǲƸǳȥǶԲȥ
ӣڲƸ֪ռЩߵʱһͻȻŲƴ˹˺Ȼ
֪ԼƲ⣬ΪûԼ֪Լһչžͳǰڵĵطһɽ֮ϣɽ֮ϣ⣬ȫҲ
ӣۼƳ֣ȫͬʱĶԲ˵ƣд඼ǱȺͲģô˿ɶûʲôˣĿڵĿռѱɵһǶǱƵֱʸ˰
Ȼǲûŵ˭ռѱɵռģȻ˵ƵıһǿߴڣǸǿ߾Ա֮ǿ߻Ҫǿ֮Ըҿ϶ƵıһԽǿߣΪǿۿһʱʱ䣬ԭƷֿռͱ˵ռ䡣ܹ߿ռ˶̵ʱ棬ȵȼôܻһǿߣǾǵǿҲ顣
һʵܹ˵ֿռƷˡռƷʱƬռ䱻ݻ˺ܶķǴǷеõ˲ٺô
ʵĶЦеĿſȫ
ǹӵĶ¡
ǰǹӣڶֻһ񼶳أ
ư˰֣˵ЩģȻǵʵˣǶֿ߳ռɣ
ֿ߳ռ䣿ͿȫͬʱһɫΪ֮һ䣬ӣǡ
ֻ̫࣬ǳȥһ¶ѡڵĵطΪս֪ǿ˵ƴ˵ĻһȻĵ


619 Ƕɽ
սȫü⣬һû˵ӡò⻰˲䣬ͫȻһһ㵵ĿŲƣսӣᾡս
֪ˣƵ
ţ˵˵½ɱ¾ĵطͬʱҲǴ½յĵطǵǿﶼ䣬ÿһܹսŵߣ֮һҪǿܶࡣ˵ÿһսߣܺųͬ޵УԽսʲôȫ¡һЩߣǲ񼶺ڣܺ͵߿⣡һɫĵܾþ˵һֱҪϧȴĵط½֪ս֪꣬սߣȻ׼ɵľͷһЩ½׼ÿһҪˣȻһصһˡ
ɣ½ȻĵطȫЩɵۣǰǿû˵ս߶䣬ǸõǶյĵط
Ȼ֪ҲͲҶ˵ˣһģǼȻΪҵ£ȻҲҿɲ룬ҵֻһЩпõķƵص
ǣӣͿȫͬʱӦȻͬʱӦǶ˵ıȴһеһȣǿȫȴ͸һأдɵ
öѶʵڽ˵ΣҵʱǾ͸ҴѶˣƶһһ鴫ѶѶӸǺһֱַóհȻֱ˴ϢЩϢ䲩˹սļ¼Ϣ˿հҲհ򶪸ˡͿȫʶĽѶУǽУƶ˵ͷһͽǸͳֿռ䡣
ϣǲҪʧͳ˺૵һ¡ȻͿʼעֿռߡ
ЩָôأҲǸӳֿռ䣬ǾֿռСü΢һչЩڵĵطŲ˹ȥ
ЩǰʱǼͬʱĿ˲ʱһɫȻһ䣬ȻæԲƹǶѾžŸµʱˣȻǵһμơ
ӣͬʱĺ֮ԳƺƹӣΪһǰֿռԼɵǶ˴˵õ˳ӽԺƾǵˣʲôǶȫȻȻǵõʱ򣬲׳ΪʲôôһȴҲ˿Υ
ǰǧߣǹĳƺȻѾ˴棬ȴҲǲԽЩܣǰǧ߿ɶѾǵʥߣǽ׵񼶵ĴڡȻЩߣΪռѹƵԵʣûжɽ٣ǵսȴʵʵڵĴڡ
ǧߣǲСˡõúãɱ񼶺ǼֱʲôҪǳȥһǵʵٴôǵǿɾ͸Ӿˡ
ҽ쵽ǳȥɽٵġˣȻ׷񼶣ΪռѹƵԵʣȴûоٵϴ񡣡ƵĿ·ߡ
ɽ٣һ˵ǵôûأΪٲģԭΪǰռѹƵԵʰ
ռǵռٶѹƣ
ǰǰ̫ˣ
Ҳ֪˭ΪƷֶϰԵˣ
һɧңжд˾ȡ
ˣҰ㡣ȻǶˣھʹһȥɽ٣ƵĻȻ𣬽ǵȫȻѹƣ˵ž׼Щ߸ֿռ䡣
Ǹȵȣ㡭Ҫһȥɽ٣һͻȻϲƵĶֻһ׵ߣһɻĿŲƣĳʵ
ô⣿ƿǸһۡ
һЩ⡣ӣ㿴ǧˣһȥɽ٣ôǧ˵پͻһ٣ˣǸɲ
ӣҲǻɲ١ǸߵĻ䣬Ա߾ͬ˵
ģҼȻҴǳȥȻаհǶɹ٣˵ҲϻͷһʹǴֿռŲ˳ȥ


620 侪˵Ķɽ
¡¡ڲƽ߸ֿռ˲䣬һɰѹʹѹĵȻֳĺƣͬʱԵĸ֪ܱߵԪ˿̶
ǧ߶ɽ٣ÿһɵĶ٣Щ٣ֻͨ٣Ȼǧߵٵһʱķ籩ȴҲǷǳ˵Ĵڡ
Х
̼䣬оƾճ˴׵磬ÿһ׵綼͸ӴһͷǵԲһܹ׽ӴĴڡЩĳ֣˸ŽĹŶͻȻ˺գ˳ÿһŶ͸һ˷ǳѹֵϢЩŶ϶׷׿һ֡
ĩսٶ찡öĩսٶ
Ȼ˵߶ɽ٣ٷǳ£ȴҲû뵽ԭ¡ǰЩĩսٶÿһ̺Զһܹ׿Ĵڣ˵˵֮ޣ֮ް
ô죬٣ܶɹô
Ƹֿռǣͷٳ֣һٳֵһɲǣɫ׷״Ȼÿһʵһ󷨣ܷӳսǻἸαǰ٣ȴҲ̫ˣǵ̲סЩ
ʲôţҰ㣡ƼܱЩߵķӦüͷһ壬ǲȵ
ò⻰ȻǻӣȴҲԱͣϾڶǲƵ£һжƵġ
ҽ󷨣Ȼûҵ˭׼Կ٣һĿܱߵߺȵĻ֮£û˿ɣգ۾ͽ󷨸˳
۳󷨺󣬲ֶһӣ͸˿УȻӭţ̼ͽ߶֮¡Ǹֵ˲䣬Щĩսٶͷ׷ڵĵط
䣡䣡䣡䣡ײĩսٶıֵײϵĩսٶײĩսٶһΪ˷ĵʹأ׷ױը
⡭
ʲô
ţĩսٶײ󣬾ȻһӾͱ˿ǵɣҪȻôôǿ
ѹ֣ѹֹӸһɽ٣ԭǿ
һ۾ĿǰһĻǰһĻ𾪵ĲᣬĩսٶֻһӾͱˣȷνǿ
ȻԲ𾪵ʱ򣬽һĻһ𾪵Ŀɿڴ
ֻĩսٶգֳ˺ܶĩպЩĩպ룬˲˷ɢȻֻһͽԲﶼ֣ĩպֵĴأ׷ѿԲﶼȻĩպȻ£ǵǿʱȴȻųһĨ⣬һȻΪģԲ׶֣ĩպ׾ٱָ档
ĩպһ棬ĩշֲֽ˳ÿһĩշֶ͸ŸʴһϢǵǳˣֵķΧҲǳĹ㣬߱ĩշָ֣ӵоƷʥȻ̼䣬ĩշָ촷ۡ
ϡ
һ꽻ӵȻĩշַǳ£ȴҲǱ׵ֵȫȻ˺ֺʩչ֣ѹûпʲôζ
⡭ʱɵһˣ
ҲǣҲǣ찡ǰɴ֪ٻôɵ飬һóپͽɹ˺üȥֻµǶᱻٸôһ£
ˣĹӣǰǸǿ̫డ
ǰǸҵΪƴƴɴû㣬ᱻϸ˱Һøж
ţ㶵ؿһһıɵֵǵĶ类ζƿһ㡣ĲƣмֱǾһ㣬ǿɴû˵ɽٻ򵥡ǵߣԲǶɽ١Ϊ磬ߵʱһֵ߲֣ʵԽǿıҲͻԽֲڰæںˡǲƴ˿̣ȴȫȫĴǸۡ


621 ʼɱħ
ǳϵڣЩµ٣ѹͲôʵĽҲȫȻ֤ƵĹ۵ȷġȻǧˣѹ£ɵľͱȫȻɹˡ
ȫȻɹ󣬲ƵЩǶԵĸоԼʵ˱仯ǶٵĶɹ˲Сս
лӣɹٵǣŲƹİлһӾʹǵĻȻͷһֿռʣµĸҲֿռŪ˳
ĸ˴ֿռһǸԵжžȣǶĿܱЩߺ͸ղֿռʱźܴı仯
ǵٶɹˣһзİˣһ㵵Ŀܱߵʵ
ǵģǵٶӸɹˣû˿ɵĻش
õ϶Ļش𣬷ԼߵˣһǳȵؿŲƣ˴жɻǺƵôΪЩ߽ٸɹġȻûмǧµٵжȴܿ϶پԲǿײֵĴڡ
Ѿɹôұøһ顣ĵطǳΣգսų½ɱ¾࣬Σǿĵط߶䡭һȻĻǧߣƮƮôһ䡣
ʲô
߶䣬ӣ㡭㲻ǿЦɣ
սôǰû˵

òƵĻһĿⶼһݣ׷׺ǾȵؿŲƣŲƵģҲжԴ˱ֻɵġ
ҲûʲôЦȷʵǿ߶䣬ΪսǵħħʵĶŰ񼶣ʵǿģ֮һ㲻۾һС
ǣŰ񼶣ʵǿĸǿȵ⡭⡭
ôǰһ㶼û˵½ôôյĵط
ĺ͹˵һǵûʲôܣ
ӣȻôΣգôģòƿ϶ش𣬸һݣȻ׷ЩɻĿŲƣԴ˺ǲ⡣
Ȼգȴһǳõ֮ءƵôһ䡣Ȼûжͣһ£ȴҲˡ׵ͬʱǶ̲סܴ˴˶
Ȼ͸ƿأȴûϿǣǵʵлȫҲƲҪʲôﵱ£ԽǱø֤ǵļֵƼǶ˾ٴζһ䡣
ǹӣͬʱӦѾߣȻԸⱻ˸ӡ
ڶƿһۣȻһչǰ˳ȥŲƵķɳǸԶһۣȻ׷׻Ϊ⣬Ų׷ϡ
Ӻ󣬲ǳһƬƽԭƽԭĳһźܶܶߴɵľʯǾʯڵĵط̾Ŵħ
ƬħôҪǸҽƬħնɱվжǣһָԶǾʯλ̾ħȻǸղѾӲ֪սǵħÿһħڰ񼶡Ǵ˿̣ļ˴ħǻǸԶŲС𺳡
ﻹдħ
ҲЩħʵÿһֻŰ񼶣
ǰкܶ໹ʵҿǵӣǵսɶͣеĴ⣬ͱȻ䡣һɫصĿԶħ˴˶ڵת
ˣȻħʵǿնɱҲûкô̾ľʯôħ̾ĵطʢһֽл꾧ľʯֻ꾧־ʹֻҪǵõĻ꾧࣬ôǾͶܴԼսÿһܹսߵߣս֮ҪǿЦеĿܱߵߣ仰˵ԱߵǵĺΪ֮
ܹ־һܴ壡
ö
ǳöֶǶҪõ
ǵ鶼϶ʱһĨ΢Ц֮ԻЩ߶ɽ٣ΪӲľ˵ļе֪ս׷ͻȻʵĿǰǿȴܺս߿⣬ߵʵܹǵĴڡҪԼٶ죬ǺҪġͨ߶ԣҪֻǻ꾧ԣǻ꾧ħǵʬ壬áһնɱħٶȣԲܺʹǧնɱħȡ


622 Ǽ
⣬ֻҪܰǧߵսȫȻӳǵսԻǳˡѩʦڵУһСսĺϻ󷨣ǽ󷨴ڸǰЩߣڶ񼶳ڣҲаǽ񼶺ϵ߸նɱ
ŲƵĻǾڲƵʾ£ʼЩħϮ˹ȥڱϮȥʱǶһǰЩȻʵֻ񼶳ڵսǺһսȴǳɹۡ
ֻֻ䣬ǾȫȻϮħڵĵطħȥһɲǣ󷨡ͱǸʩչ˳󷨵ۣƴϱӿԵսɱ
ɱû˿ĿףҲҪ˿ڷǿȥһɲǣսͱˣз˷˵ħɱڵǹ
䣡䣡䣡䣡
һʱ䣬ӿ⻪磬ı಻ϵĲ׼ɵĵӣԲʲôӡսǼֱһÿһ˵϶ǳãÿһεĹ£Ȼħ䡣
ЩˣܲƼһĻжʱһĨͣЩͬһɲҾ޽󷨵ߣԶ֮һ󣬸׻

䲩ʦˣ䲩ʦǾĲǸС
ӳ˵СĸɵĵӰôôֶǿ˵װʲôģҲ˷ǳۺ졣
ôҲֻһˣǿǽӵдƷ鶼˳ȥ˵ڿս񼶺ߣȤ
սҪ֪ս߳սǿȫƵͬ޵УһԵĵǿߣǴ򲻹ȫˡ
ƽᴦһ޴ǽ֮ϣ׷׶һĿԶգȻ̸šǻصӪأڶȻȷ䲩ˣΪ䲩ӪصˡȻߵʱ򣬾͸о䲩˺пǲܽСĨɱȴҲû뵽黹ķ淢չ֪䲩Ǿ͵һʱͽƵϢɢ˳ȥ
˵ս񼶺ߣսϵսһߵʵȫȻߵȼǼʵﵽսôߵȼǲ񼶳ڣʵ͵λҲܺ͵ǿȣ֮߶Ҫߡ
ǼΣԼ˵ǶǾǶǣҪ߿ԼʵõߵϿɲСÿһӪأһӶᣬӶŴҪӦǼͱӦˡ
һǵǣÿһǼȥɱħÿһǼҪɱħͲζһ˵ǿҪõǳƺţͱöɱʮʵõĵħСΪ˱֤߲ףһǼ֤񣬴һ𣬾͵ȫӰʯе¼ֱ
ÿһ֤ߣսжߵҫ͵λÿһǾԵףǿߵսǷǳ٣ǧŻôһΪǵߣһܹɱʮħ˵񼶵ʱ򣬾ɱʮħˡ

ȻܲЩµļ룬Ҿǲö֣ҵʵЦеĿԼǵɱ¾˿̾ԼǸųʱ䣬Ѿоˡ죬ǣɱ˲ٵħѾ
Űħ䣬ƵȻͶ˰ħʬ壬ӴѪħѪպѾȫȻ񼶳۷ٽ㡣ʵҲ׷˲С
Ȼǵ޽󷨵ʱǵɱǳˣħȴҲôɱģħһַǳϲȺӵÿһβƴȴɱħʱܻħܶʱǶڱΧ״̬
ƵħǸΧҴħʵﵽʱ²ǵսǿҲκβЩħκβ˲˵ÿŲİ롣
ȻˣǾ仰ֻһӡ㲽ڵʵﵽ񼶳ڣȴҲɲܷӳ̫ǿĲƴ߶ֻѹڵħһʵڶﵽ񼶺ڣѹˣֻһ¡
⻹һ㣬𿴲ѹ˵ʱòƺɣʵһ㶼ɣÿһδ߶Ĵ򲻵ѣǱʹõʱ϶׵ʩչ


623 ѽ
̶̾ʱ䣬ƵЩǣͷ˺ܴı仯ÿһɢսɱ֮Ҫǿܶࡣ
ǲûʧ׼ڸһǿὫе¶ֿռ䣬Ȼһ΢ЦĿǣ˵ԵЩ£˿̻ǰñųȥͿȫĿȫ;ǰȣҲͬ˲Сı仯ȻǶ˱Ʒųȥʱһжħʵ̫ˣ̶̾ȫ˴սڶеħȻ֮µħҪٺܶ࣬۸ĻȴǱǿ˲һ㣬ǵսУôܻûб仯
˵ҪԼǿȫ˵ĿⶼͬʱһһǶ÷ǳȵעŲƣܹܵǵļ
ӣ׼ʲôǰȫһ˷ܵĿŲơ
һ׼ڸǵΪսһźϻЦеĿſȫˡ
ϻȫ˶¶һĨʧͺϻȣǸҪܹʩչǿ
һôʧʲôҪ֪ҪսţõľǺϻȻǶᡮ󷨡׼ڸǵġսȴǱ֮󷨡Ҫǿܶ౶ĺϻ⣬һ㣬սȻǺϻߵʩչܷӳսȴҲǳһʩչܹǵսɱûĵ˿ȫһۡ⻰һԭЩʧǣʱ۾ٴһԵĺ˵˵ܹʩչͻˡ
ӣε̾һ£ȻҲ˵ϻͷһͿʼЩߡսսȻһźϻȴѩһԲڸ˲ûʲô⡣
ҪһЩǿߣǲƾ͵÷ˣѩһʵ̫ǿǵ̺ŶصַҪڸԼһˣͱúͬǻ˫ϵķʽܴڡ

սڸߺ󣬿ȫǾȲĸ˸طϥԴ˲Ʋûʲô⣬ֻ΢˿ȫһۣͷһͶԴֿռŲ˳ȥ
ʱ㣬ӪصЩӦܱ˰ɡһЦеĿգ䲩˵ļ䣬Ȼս˺ܴ˽⣬ܵƽ˻ȥӪغ󣬾Բôˡ
Ϊ飬ƻǺġϾսʱΪʹԵʣǵǸΧһһӱ¶ԼӵдƷƨ붼֪һϢȥԻ˴⡣⼸ΪĥϷ˵սԶһЩ룬ͱ˸ˣ
Ҳ֪һӪصЩߣЩʵ߻ᱻνǡϵҪܹͺˡЩڴĵȻݲľ˵ļʾϵ߶ǳ£ܹȴҲһ顣򲻹ѵӲô⣬һЩ͵ϮֶΣ¹˭Ҳһ
ڻȲЩˣҵʵѾȫȻ񼶳۷ƿҵʵﵽƿòͨİѪѾûʲôˣ񼶳ںҲûʲôãҪʵҿǱϵ߲СưתͷЩ˽ħѪĸ֪հħѪڵûʲôǰǸһȼ̫˺ˢСѾûʲôãõľࡣ
ȻЩħȻҵЩħȴҲܹҶԡɵءŹŸ˵ԴһáɵءŪѲ˳ĺ󣬺ûŪѩʦ𴫹Ϣɵءһ֮һ߻Ѳ߾εˡɵءİ壬ﵽɵصĲΡ
ѣǰĵʱҾ˵ޣû뵽羹ȻҲڣǰ˵ѣһ㲻૵кǲ⣬Ϊʲôһεʱ򣬾ͽѲŪ˳ܶγŪѲȴûгɹʵ֮һŪѲʱҪǿΪξŪءôʩչɵءûϴĸо
ѵѵΪҶûбƵ·ôһҺͳսʱȷʵ̵ĸܵΣա


624 ʯ
ѵѵΪҶûбƵ·ôһҺͳսʱȷʵ̵ĸܵΣաü˼ţȥҲֻĽͲ˵壬ͳսʱʩչġˡȻª̺ȴǷǳ˵ģǻɽ˳ģʵпҲһ
ǲΪһԱ֪ĿһݣħȱľΣգҪԼϾ·⻹סͷֻһչͻΪһ⣬ƿնȥ
ʮӺ󣬲Ƴһɢźܶ޴ʯɽͷһͷħвϵħżڵħܿ
˵ڣЩħ֣˵ЩħǶǻ˵˻Ȼ̱֮һЩô˵Ҳ̵ôӦҲӦûһѧܰɡȻЩħǣȴƫƫܣϵʵȴϲ̾ʺһЩӵŻ꾧ɽ
Ӹ֪һɽͷòƲֹһʵﵽ񼶺ڵħЩħӦܹΣɡɽͷһȻʵѾǹǿսȴҲ˿⣬ϾħʤһŵħȻħ϶Լĵ̱չţȴҲţսͲͻȻܳɢĵĵħ
һ󣬲òƶʲôͼԶȻħŲƱϮ˹ЩħǹӣƼ״ƲƲ죬Ȼһգħǹͳϡ
ɱħǹڲϵ˲䣬Ƶξ͵ȻһǰħһǹԷ룬еѪ䱻һͱħǹȫȻյһɶڵħǹѾȫȻ׵񼶳ƷĲΣͲƵʵһѾﵽ񼶳Ʒٽ㣬ұ֮ƵͻҪǿôһЩڵħǹѪٶǷǳ֮졣
࣡ۼһӾͺɱԼһͬ飬ܱıϮħ״ĿǶǷ׷һ˵Ҳ֣ȻħǣǳѪǶԼͬȴǳУǻԼͬ鷢սһߣȴǶ˲䱬ѪϢţһӼ˺һ
ħǵĺȣֻҫ۹âЩħʩչ׷Юž޴Ųײÿһħʩչֶζһ
ЩӱɱңƲÿɷĿЩźɱĹħǹֶǰһӣ췣֮Ϳ񱩵ӿ˳һ޴֣ЩɱֵֵͬʱƵλΪӰѸ籼֮ƣЩħߣÿһγħߵʱ򣬶ȻܹĿħ䣬ǵ嶼һһѪɵһɶ
ǲ˿ЩͨħȻһöûˡƽɱǧħдΣɱǧħУ񼶳ʵħŰ֮ࡣʵħӲƵòʵЩʧǰʵħǿǷǳСˡ
ΪҪԼʵһҵͷħĵȼ֮ǰҵҪǿܶ࣬ħŰ۷ʵ񼶳ڵħǷǳ֮ࡣԣŲɱǧħܿڵħŲƿ
ħÿһħУһ˳ꪣǵĳɲ֪ĲϴɣͨѪ죬ڿһԵĸ֪еĳûѪ
࣬ôĵӣ񼶳ھ͸Ҷôʯȡ꾧
񼶳ھɱô£ҪʬΣ

ŲϮɱʵħѪϴ˿̶ŷŭƵΪǸܵ˼裬ʯʯͳΣܱǿǺպġȻҲû͵ȡ꾧ÿһ͵ȡ꾧ˣҪôһСĶ飬ҪôνǼǿߣŸȡ꾧ǰ֣񼶳ʵ͸Ҷ͵ȡ꾧飬ǿǴûз˵Сһɱǧͬ顣


625 Ѳ
ǹ
նһǹ
һǹ
ڵʵħһƵǰǷŭħԴȻ׷ױǸʩչ˳ǵʩչʱնʱֳ⣬ЮɷӿȵŲƺɱ
ʩչʱ򣬶ԽԼʩչָ˳ǽָгʱԭûнЩħĲƣɫȻһһӷһĨâ
һ䣬Ȼһħǹŭ֮£ɵءǹʶľͱʩչ˳췣֮ħǹз˳һ޴ĻƲɵ֮ƣħӭȥ
𣡡Ļӿ֮£һ޴޺ͻȻƾȻͼһͷ޴Ѳ񣬺ȻӲƵı˳͸޾âʮ
ѣԭŭյĲƣͻȻĳ֣һӻָǰһĻɻ
ѲôͻȻҸʩչˣⲻǻûбôѵҵǴģѲΣģư˼ţȻ˼ȴҲûֹͣǰЩħĹֻħǹĻӶѲһչǰħǹϮ˹ȥȫȻչֳſһͽȫȻ˿Сеͬʱֻצͬʱһգͽħͬʱ棬ȻԼι롣
ԣԣŹͷѵֻǱιѵʵħ¾ͱѸȥħķ֣ٴȻȼȴûоʹ˶ơ
ȻֻնɱϵħҵõƼһĨȻᲢûΪ߶ԼƣΪǰѲڹݻģ൱ĵڶʱǵѪͻԶ
𣡡ħ󣬲ûоʹʧٴδһȻԱߵħϮ˹ȥϮʱ򣬲ԷԼѵıϮ൱ƵΪṩ͡
ѵıϮ£գ۾ͳ񼶳ʵħǰȻſһ̣ͺɵĽǸ˿У񼶳ʵħǰֱĸֽһһ̣Ʒһȵ顣
ףѲһ̣ΪĵȫȻָ˹ҲָˣҵһЩôһ£Լʩչɵءʱ񼶳ڵħûʲôΪѲħȴҵһ㵵ĿѣԵĲ⡣
ৣৣৣৣ
ֵҰֻҪƲֹͣԡɵءĴ߶Ͳʹʧ̶Ƭ̣ǧƵħĿСÿһ˵ħһ֮С
𣡣ѲͣħʱһŭͻȻֻһ籼һӰȻʯŲڵĵطϮ˹Ϯʱ򣬿ͣըѹ˷鲻ԽȻ
ӰŲƱϮʱûڵһʱ乥ƣһײѲϣײѲʱһӱײ˳ȥӰһײһӱЩģͬʱĸ֪ѱײɣڵĵٶһӼӾĵҲԱ˲١
񼶺ڵħ
һһħǹ¡貨΢һͳǸħߣħߵһɵǹһδӲչֳȹʩչǷ˳ȥһʧͬʱƵıٴθֳһͷѣѪӰ˹ȥ
һɣضȻһѹʱնһӱѸȫȻɵԪܿƵѿй룬޴ܱߵԼһЩħȫȻ˹
ŪѲֻһ͸־ߵѣǴĴڣֻҪƲѲҪ٣ֶܳ٣ȻǰǲڵС


626 ʯ
࣡񼶺ʵħۼٴŪǰѹûޣкɫһȻܵһѺɱϡһƬƬԪеĴ󵶣Ļ۹Ȼ󹴶֮޽ƺײһ
䣡
ǰ񼶺ʵħ߷ĵǷǳǿģʮ־ˣײһʱܱȻһͬʱԲ׵Ĵض׷ըѿʯ˸ƷһЩ̫ڿսĵͽħ˸һɲǣһӶգ۾ͱɸӡ
ˣˣͬ䣬ЩѪħǣͬʱһȻ󺱼չ¶Լ̣æźʵĴ򶷣ȻһħֵܹĴڡͽʵħóȻ֣ʵħȴûоʹȥǸɱڵĴڲǲԶĵط֪Լͷ죬ϲս˲֣ǾԻһǰƸ˺Ƭ
񼶺ʵħĹ£ŪȻ죬ڽȴһӱ˿ѵı𣬲Ƶζʱ˳ȥԶͣ
У񼶺ߵʵǿͬģħ񼶺Ҳͬǿƴ˿ٵ񼶺ʵħԱ֮һ񼶺Ҫǿ
Сֻıô˲һʵƾʲôҿʯ뵷ңṥƵ˺ȻƬʯסʯۡһӽƱ˺ûϾŲƹһĮĿŲƣ͸һĨм
ƾңܹɱ㣡ħǹսȻĿʯۡ
ɱңȻ֪ܿȴҲû뵽ྐྵȵزЩۻףǴģĺɱߣЩһɶˡʯۻЦЦһ㣬ſڹЦ˶ߵӡ壬˿ʤȻҲȽ϶࣬ǺȣȴֱֵһᡣʯУ㾡ȫȥɱߣ߾սˡ
Լˣħħʲô壬Ҫɱ¾֧壬һƺƲÿɷƲƲ졣
ƾʲôƾ֮ҪǿǸճˣп񼶵ʵأһп񼶵ĲΣʯЦѾܾûˣԽҲСī䣬Ų˵ʲôϻء
ˣһ񼶣ǣȴܷϣĸ߽ߣȴԶ֮ЩħߵҪԶ˵ʲôҪնɱ࣬նɱһɶΪСôһЦ
Ȿʵɲ㲻šʯɱһ
ޣɲɵãɲ˵㡣ƼЦ
ۿ㲻ʶ̧٣Դ·羹ȻѼӲʯ۶ʱٺͲ̸ȥͷֻкһд󵶾һŲɽ֮ƣŲؿ˹ȥһһ־޴󵶹Юޱȸվ񲻿ɵ֮ƿ񷡣һ֮£ﶼҪһ
ɫһȻһţͬʱ̫󷨴ӽ¸˳ǵصԪԼ̫֮ӿ룬̫󷨵ӿ룬ǧӲڸ˳
ʯʩչһܹԿĴڣǲĿǰսǿߡ֮£ѹͲ˿⣬Բע֮£ǻ治ʲô˵Ц顣
޸裡
֮裡
֮ŭ
ŸֵƵչ֣ƵͻȻȻű˵ħǹʯʩչǿ÷Բʮ׶һӱһս
¡¡
ǿʯĵײһ𣬶ʱضɽҡӴܱߵԪһңռ䶼ҪѿơҪ֪սĿռǱ֮½Ҫ̣ʹĿռѱƿھȻҪƿƣ֪ƺʯ߶жǿ


627 ҩ
СսȻ֮һҪǿУȴɲһ
㻹˵ˣ˵ҲôҽԿ˽УûнҸɱ˵ʽ
ƺʯ۵ӰͣӴĹ಻ϵĴʩչ̶Ƭ̣ƾͺʯ۶ԿУ˴ǻڵأǵĹϢ£Բ׵ĴȻȫƻЩսħҲͣźȥ
ۿȥԱ߹սħ飬Բڰ֮ޣҲʯԼһȣܹ²ƣԲûܱߵħԲƹҪȻ²ʵȹ£Ҳ˲³
ܱߵħ۹ԽԽˣܹЩħɱҿ϶ףϧҪɱǣȴѹܡʯۣʵ治ǸǵġһߺʯսһȻעܱߵ˼ŶԲߡ
ʲô￴˿̵ĳжգȻʯһʱỹ׼ܱߵһ𹥻˭֪ܹάֶãһʯһ𹥻Ҳֻֿܶռˡ
ҺˣʲôʱһЩǿĶСư˼ļУв˵Ķԭڸĵҩ֪ʶоһЩⷽϢѩڹϢУٴζⷽϢ˲䡣
֪ĶҩУ˵ǽ񼶺߸Ķҩˣǽǿ߸Ķҩ䷽УȻȻŽ߶Ķҩ䷽ǶҲôģˣϿûʲô춾ҩĲϣҪܹ߶ĶҩҲɸ֮⣬һЩĲϣߵҪǺܸߵģʵһΣͲܽϸ˵춾ҩˣԲڵʵһЩܹƶߵĶҩĲϡ
ʯ۲֪ʲôֻд裬ɾ޴Ļǵ֮ƽƸòƲòӲĹȻӲ˹ȴǱ˳ȥɳȥʱܹԿƵѪ
ģС治ᣡĳһȻеĹУûбʯ۸ʰȴҲֹһεˣֻһһŵҩͳУȻһι˿СϹ￹⣬Ҫ˵ĵҩȽ϶ָ࣬ĵҩҲȽ϶࣬еĹУͲˡ
޳ܵС㾹Ȼ̵ҩ㻹ве˵߾񡣡ʯۼһս̷һ˵ҩһڣʱƿڴȻħ̻϶֮Ҫͣһħʵﵽ񼶺ԭҪѪ֧̣ȴҲߵˮ׼ĵز
ʯ۴˿ǿǷǳ߰ԴΪ׺еǿɲ٣˵ǲ񼶳ˣ񼶺νһǶ߶Уǽ첽񼶳СȴôĹδܽɱʯǲһĸоӡϾ˿ܱ߹ۿսˣȻ֮ޣ˵ǰʯۻôöûһСҲ̫˵ɡ
޳С̵ҩ㾹Ȼ̵ҩҪ㣬Ҫ㡭һεĹУٴһŵҩŲΪʯһŭ֮£д󵶻ӵɷ죬ƥⲻͣƿգ಻ϵĶԲƴȥ

ףǲڵĵطôô뾹Ȼɢ㾪ɱ˭ȥˣһۣһ˳ǹߣһʮɵĶ飬ѰǸ˵ӵŴƷĲơĵطʱͻȻܵһɾɱʱ̲סʯڵλÿ˹ȥ
ӳԴʯʯۺòѾкܾûˣͻȻ㾪˵ɱ˵᲻ᣬҪҵĲƣǸط
ǰӳҲôãϾǸСŸսֻŻᵽܣʯڵصĵ̣Ҵ롭
ǲǸҪҵСȥƾ֪ˡ¶ӳоâһһɫؿܱߵһۣһҹȥʱ򣬶һ㣬ûҵ˭׼óȻʯ붯֡
Ƕӳ


628 ö
µΪ϶һ񼶺ߣһиӵŶǳƺŵ񼶺ߣһʵսǷǳĴڣµʮˣҲߣÿһ۷ʵг϶⣬񼶺ߣ񼶺ڶֱһ߳ƺš
ԼʵټµʵҲ϶һ֧飬ǾԳƵǾӢɺϻսʱǵսǻἸα
϶Ĵ£ֻǻһӵʱ䣬ǾͳʯϿգǳʯϿʱǵĿͬʱһ
ǸСǸС
ܳ鱨ԴˣСȻʯ۶սȳ̶ȣʯۿҲǿߵĴڰ
˿СӵдƷ飬ӦòˣССӵʵܹóƷҲʲôܵ顣
ӳСԱ֪֮ĻҪǿǻҪԸôӣСɲʵˣһôûǵһοء
ǰӳҲǵһοأŶȫţСôģҲ֪Сȳ̶ȣ˶ٵĵر
ԸôԸСֻһߣָҵߣ϶ҶԸһȥһսǸЦСˣǱϾֻıʩչǰûʲôʩչ˵СԲ֪ĳԱսӦֻǵǹƥһˡ϶кâ˸ȷ⣬ŲԸôŹء˵Сӿǻͷ۵ǵһõ֣֮õƷҪܡ
ӳ˵ĶԣһСôҲֻһСǰһͷҲøš϶еһɫ·񼶺ȻڵһŮˣݻȥŮˣĿǻƨɺҲܴһֱȽϻӵŮˡ
ŮжߣϿ֪Ůˣһˣʵʲôʶ˶Ѿˣǧ˼ƨɴʵˣȻֻһߣ϶ӳ˿⣬жġ
˵ĶԣһСʲô֧Դӳеǿߺ࣬ɱ˵ֲŽսСˡ϶еһ񼶺ҲȻڵЦһݺаȵ꣬ͷüëǰɫġ
ǼȻԸСˣӳʲôʱְǰСԱʯ۸ѹˣǾҪȥСҲףóȻȥǶȻᱻܱߵЩħΧħʵ񼶺óȻǸġһһС۾͸һɻСͻȻ˵
ȣǵСܣһܣǾҪһ˲佫Ʒ϶
ܣСڻôòƱȽɣ
ʲôСӿǻͷʽģûʩչͷۣ⣬νƷҲûóôϸ֪Сӻŵơ϶һǸ˵ߣ϶һǸ߶ʱڨڨһЦ
ףӳ㿴Сںʯ۵ĹУϵ̷ҩ̷ĵҩԲأÿһŵҩ¶ǣƺŴȵĻָһȻָٴ̷ҩĲ˵
Ʒ񵤣С̷Ʒ񵤣϶״ϸһƣһͫȻһͫ׵һһĨȻ˳񵤷ֳƷƷƷԼƷƷﵽƷ񵤣սǿǷǳĶƷȻƷ񵤱֮ƷǸãǾƷ񵤿ǿĴڣֶǵߣῴصġ
ʲôƷ񵤣öҲһҪСӣһҪսȱĿɾֵҩϾսûʲôҩ߾ҪУ˵Ʒ񵤣һ߻Ʋˣм
ģܳҿѾкܾû̷ƷˣСսо̷ͣƷ񵤣ô˵СϾŲٵĴ


629 ʯС
϶˿ӲƵʱ·ĲƺʯҲѾս˰ȻĽ׶ΣʯȫǰУûм˭ֵģսʱ򣬾㲻ҪǮƵ̷ҩһƷ񵤡Ȼ岻ȥҲеġƷ񵤣֪ܹӵе֮٣ҾӵУȴҲԲˮƵ̷ҩ
̷ܹ֮Ʒ񵤣ΪȻûиʲôҩģǶʱ䣬ȴҲٶʲôͶӰ֮ģֱӸ˲һָȻָûҩװ̷ҲܹԸüġ
ϵĳԣҪԺü꣬׸˲ƶôӴĵҩټϲ˳Ůūִӳѹ˲ٵĵҩ˵һǾһûϵĵҩ֮һ׼ɵĳ϶Ҫܶࡣ
Сͣ£̷ҩɾͱܱߵˣһ𹥻ˣۿһ̷ֱͣҩʯ̲סʼвȻǲһ̷ֱҩȴҲƣǰȥһʱǾŪƵġ
ʯۣųƴأ˵Ҳ̫û˰ɣһ񼶺ʵħ˵壬ɡ޳ܵĹ񼶳ʵСҲˣھȻ׼һ𹥻ңҪǸôôһ鴫ȥҿʯǴӴ˾ͻսЦ˳ΪʯС桭һĵĿʯۡ
㡭С棬ʯۡʯ۷ŭĳŲԳһĨɫȻ֪ô˵ڶԼ죬ȴҲòϣ˵ʵûдڻľ͹˼˵鷢
ȻԼͬܺãȴҲûʲôÿһɽͷ˵ɲͬƿءʯ룬ʯ⣬Ŀ񼶺ڵħͶģǾԲóȻһһ۶ԸСʩչȺȥܱߵԶЦΪսЦ治ʲôܵ顣һ뵽鷢ͫ׾һԲ鷢
ȻǴۣͼҵţһʩչȺֶΣʯС桭ЦеĿʯۣûҵġ˵⻰ʱ򣬲аħʵﵽ񼶺ں󣬾ſ̣ȻЩ񼶺µħǰ㿿Ѫ֧壬ҿɾͱˡ
ֹʱ򣬲ͬʱսвźۼĿյһĵطһۣĸ֪Ƭʮߣʮߣÿһ˵ʵԲܹͣʮ߸Ǻʯ۴ս̵ܹ
϶˲֪ƷǣҲѹûܷǣΪգʩչһСϢϢǵϢȫȻ߶ܱ˵Сˡǰܹ֮ɱߣǿšϢϢ͵Ϯ£ɱһߡһսȻɱߣ¿Ҳ˲ˣӵڵһ
СеֶΰȻ֪ʯۣҿ˵ʯһǳӵˣ˿ΪԼ棬ԲܱߵЩħóȻСЦ·棬졣
Ŷʲôط˵ģǰôû˵϶ЩȵؿЦ
ٺ٣ǰõ飬ǵһҺħСӺȾƵôһħСӵĶӳɸġЦ϶˼ۣȻ϶ǶӳƽʱЦ϶ĹϵȴҲͦãֱȫȻĴϵ
ԭɸģ˵һòҲ˵ǰС飬Ը񣬾ҲСһҲˣǲôð졣ƿصħСӵʵ֮ѪСӿһ㲻ǰ£񼶺߼սӣսʵڱ֮СӻǿһЩ϶˵ɫȻһ¶ء
ǰԸ϶СϾǹغŴƷһܹõƷǵСӵʵȻЦЦŵͷ


630 ϵ
Ц϶ʱʯŲԶĵط˿вҲƣÿһҲƵˣǶǵǵʵҲȻǴﵽ񼶺ڡ
ǿߣҲǿȻҲνСˣ
ǿߣѪȾһƬ죡ҲѪȾһƬҲˣ̵ģ⻹ҪҪ˻ˣǳҲˣȻǶУ
ô֪ѪȾһƬǸСģ˵׼˼·أ
·˵е㳢ԺòעһӪصòѪȾһƬǰÿǸոս֤񣬰ѪȾһƬԸ񣬲ǾԲ;а;ϵģһξȻ;гϵǼԻǡ
ָǸ˵еСʲôϵ˵ʧ˰
ʧܣΣԺ߳ȥǧ˵ʶң˼ѪȾһƬųݹԴӽһ񵽳ΪߣÿһνǼ֤ʱ򣬿ɶһȫȻɺ󣬲Żֹ;УǾԲġҪɲƬƬֻһܣǺһǸСһܲ²ǸСĿġ
ǸСĿʲô
˵㻹ϣ⻹ʲôȻƷˣƨ붼ܲ²ѪȾһƬȻߣȴֻһƷҪõ˼ĳܱļʣʹô
ðɣұ˰ɡ㻹ܸңΪʲôҶƬ˹
ɣ㶼֪㲻֪ôģ
ⲻǿǶƬôҲĸˡ
ܳʺ˰ⶼܱײϣ
ʲô˼
֮ƬΪӱ㣬ǸνСƬ򡣡
ӱ㡭㲻ںҰɣӱ㣿˵ڸôھ˵ѾǵʵǿֻһǵǴܰôκ飬ʵƷӦǿϲŶԣ˵ֻҪǵߣлǿɶоƷڵİ
㻹֪ĲӱǴܵ飬㾹Ȼ֪Ҫ֪ɲû½ȫȻݿ
ٺٺ٣ң֪ôһѡ
ѰŲƵУĳһ໥̸ţ߱˴ǳÿĵϴװҲܲǴСۣôôһʵ̸߽ʱ򣬵עӵǵߣ¶˲мɨһۣߡ
ӳ˲ѵôҲϵôˣһôߣѵҲǸС⡣ڶȺУƽŴҲȻУƽһ㵵ĿԶ¥һ̸ŵһһߣ𺳵Ķܱߵͬ鴫
ףѵǰһΣȷʵݡҶͷ
Σ˵ˣû뵽컹ˣ˾˵ڱսôǸطڵӪصľɲһԶӪأûʮʱ䡣
֪֪˵ǰϵżȻõһƷ
ʲô¡ƷǾоƷŴǴõϢ
ǴʦָҵġŴ
ʦ֣ԭˣ˵ʦ֣пʦôʦֿնʦֵ׸磬նʦֱǸСɱˣʦһôҲӦûְɡҶһԺĿԱߵˡ
ûƽҡͷ
Ҳûһҡͷ
ӦöûɣʦֿѾϳһʱûмˡǰҸѶϢҲûʲôظŴ
ûˡһε飬ѾԶԶˣΪ߶ԸСѾܲˣǿ߶ˣϵĳϵװúʵǸʵ鱨ǿɶսߣټֵõ˾ƷҪԸǸСӦ練Ƶ顣Ҷҡҡͷ
ӳ˵ҪҪϵӵоƷ飬ҲܱߵǴݳȥ鴫ݳȥӦܿһĻĺϷƽ۾ͻȻһУһǳȤӿҶ
鴫ȥ⡭Ҷ


631 ֪Ķ
С˵Ҫ˭ϢȥҶǷϢȥʱһЦЦͻȻǵĶУһĴ룬һɼ产˵ѹȻ˸ȫȻ
⡭ǡ
ȫеˣ
ҲˣҲһˣǿߣ־ǿߣ˭˭ͻȻǶˣ
ҶһɲǣǵɫͬʱԵжԵ¶˿־壬֮£ǷǶˣһɷǳǿҶȵΣвǵͷƤᶼΪ֮嶼˺⡣
λǰڶҵСЦǰſǣҶͬʱһĿ˵ܴ󣬵ǵĻȥʱܱ߲ԶŲ˴ڣЩȴûĻһ
ռ磡ﾹ˿ռ磡Ҷɫٴһ䣬¶˼产Ȼ֮ɫ
ʲô˿ռ磡ҶĻƽҲٴһ𣬱˴˶ǳ𺳵ĿǰգôҲû뵽˾᲻֪ľͱ˼ҸΧ˿ռ硣ǽ첻Ӧеز飬ҪóѶȣ첻ΪǵˣǸʩչѶ
ǰŹǰɣǶ˫ŵĵӣǰǷŹǣҵʦųһмġƽ֮£һȻһؿ˵
ǣвôСӣұµľвƽĻ䣬һƽëȻĻʹ˳仰ƽǱһ죬ȫȻԼġǱǵľǱôܣϵԶôôͻȻֶԸǣǸղſô̸󣬱ӦǵĻŶԡ
СӲңСӲвǰ㡣ǰ֪Сӵĵǵ㣬ǵǰ㽫ҵȶˡƽȻĻ𾪵ĲᣬȴǺָܿһǳ޹ӿյ
СӣװͿɲʲôΪһֻںԶϵ뱱ͻȻͬʱƽ˵ǰϵƽǰʱܱ߲ʱ˶û˭ʲôԾ޹ע
ϵͬʱԼ˵ǰҶΪ֮ʧɫһжŻֺ̿ͺ£ǸղŵĶԻϵˣôڵɷǳֹ۰
Сǣ˵ǻ˲𰡣ΪǵԵʣܱ߿ƵߣѰǸνӵŴƷСɫ·ϵһЦеĿƽˣǳϷʡ
Сӣǰ˵ʲôƽСĿڵ
֪ˣ׼װ⣬ĵӿ󰡡·ıЦһȻϵһۣϸ磬Щ˾ȫ˰ɡ
ţϵͷȻһĨаЦһվ׼ƽ˶Ĩɱ
ȵȣʯ֮䣬ҶĿд˳ϵĹס
Ҫôϵһ΢ЦĿҶҶ˶һȺ֪ϣھȻͱҪͱһΪܹͨǵһλҪǰ⼸Сˡ˵ϵССôһ⣬û뵽ϵȻôˣƫԶش֪ǣӵоƷ鶼֪
ǰ㿴ҵ˫ŵӵķϣˡǵ֪ɡҶһĿϵһ㶼˵⻰ʱ޻⣬ô벻ֻǺԼĶһ鷳ԴһΣԲԼĶ̸
ôϵƲƲ죬СӣҪˣҾһ䣬±Ͷ̥һ㣬𶯲Ʊˡ˫ȻȴϵϵĻ䣬һӱҶȫȻУȻءһը
ӳ
ǺôǻģǾɱӳ˫ŵĳԻǱģ
Աߵƽ˼״һ׷÷ǳԹĿⶢϵͱ
ʦţҺҮСӣ˵ҴҿǼϷΪ˭˭ǵȨϵмļЦһȻһѽ˵ƽϣȻءһƽҲձ˿̶Ƭ̣ƽ˾ȫȻϵС


632 ̲ס
⻹ǲߵǸطܻһЩ˲ˬϵƽ˸һĿһԵı
ţϸ磬ǿɵÿôӦ˫ţ˫ŵƬҲ򵥡ͷԴɫؿϵ
ʲôÿǵģǸ˵еСҺɱ˫ŵڵӣҵսѵȲǸСɡϵƲƲ졣
ǡһ΢ЦԼ򦡣
ǽָȥʲôطǸСϵĶҪҪЦʵ
ȥһɣС˳ۣǾͲĶǿ˳ۣǿɾҪ˵Բˡ˾ƷҪһСϵĶǻ練Ƶôϵ۾һС
Ǻðɣȥһ£Ȼ˾ƷƷҿҲҪġͷȻһչͺϵʧԭأǵʧǿռҲʧǿлŨѪ֮벻﷢װ

С㵽ӵжٵҩ㶼ôˣȻóҩʯһŭĿŲƣгŭ˵ͬʱйҲ಻ϵĺɱŲƣʱȥʯ۷ԼڵȻ˲١
˴ȴδܽСɱʯƵĶѪˣûз飬ڵȻ֮һǰһս񶼱ɱˣȴСɱ
ҲŶӳǰСҲ̫˰ɣôôĵҩⲻʱʱ䣬µĵҩɾϰٿˣǿϰٿŰ̫ܼˣ̫ܼˣһ϶ܽߣһ𺳵Ŀ·սһ߶϶˵
˭֪жٵҩӦǺܶˡڵģٿŰٿƷ񵤰ǶһʲƸǿǵĶ϶˵϶Եһɫ·߾Ȼڵ͸Բʺʹ
ӳҿǻǲҪټȥˣС˷̷ҩʵ̫ܼң̫˷ˡһƷڹؼʱ̣ɾ൱һ
԰ӳҲǻǲҪټϷȥˣôȥǰСĵĵҩȻ࣬ǿɶҵȵĵҩСȥ
ǰʯȻֻҪҵж죬ܹڵʯ֮ͽСץסȻ뿪ֳ

϶ߵߣһһĶ϶Ȱ˵ǿѾϵĲƸ˽вƲӡǣۼƷ񵤣Ƕ̲סҪƸ˺Ƭ
Ƕ붯ô϶ûеһʱش𣬶һɫĻܱߵߡ
ţ붯֣ӳҲǸöˣǰСʵ̫˷ˣ̷ٶȣ˵׼ѾûжƷˡЦȻͷӦ
ǰӳְɡҲǲӦüȥˣƷ񵤾ǰС˷ѵҲȻڵ
ãȻȷ֣һͶҴʮֵľһε飬ܳһвǿɾͶħɲֽġ϶һһصĿܱߵߡ
ףͬʱӦ
ǶЦСץ֣ʣµˣڸȥ˲䣬ֵʯ۵Ĺڿս˲䣬ͺһ޽쵶ֻҪһסʯ۵Ĺ͸Ͻһֳ϶
ǣԱߵǣɫصӦ
ǣж϶⻰ֻǵζͬʱһ˲սϮ˹ȥֻһͳսս˲䣬ЦŲץ˹ȥ϶߶ǵʯ֮޽һ󷨣ƴǵбƵıǵƾڿ۳һ޴쵶Ҫضնһ㡣
ն쵶ֵ˲䣬Ĺʹ쵶бʯ۷ǵصһԲʮ׶ɵ֡
óˣЦץʱû˿Ĳ죬ץ˲䣬ξ͹ʧա
ǡЦۼƹʧͫȻһжʱκˣʧ޼ѰȫȻ֪Ƶʧôһ¡
࣡ǺôĵӣʯЪ˹϶˵ĹʯôҲû뵽һСӲ˵ھȻðһﲻ֪


633 ˮ
ŭĽкʯۿд϶ǿǾӢСӣսʱǵĹǷǳ˵ģʯ۵ʵȻǿ󣬵һʼûܱ߻˿ӣʵǿ϶˵ͻȻȴķֻǿ˵ֵ
ӴĵЮž춯صײʯ۵ĴϣǹײǴϵ˲䣬һӱ޴˺󣬵㱬ըֲ۾
ۣ
죡
϶˳ֵʵ̫ͻأˣܱߵħû˻ͻȻ֣Ե϶˹ʱǶʲôӦֻĿʯ۱
ӳǸСʧˣǸϽ뿪ʯ۳϶˹һЦȴһӴ϶ĶСʵЦ˵϶˾Ȼ֪Ͼ벽ôôܻ֪ʧˡ
ܳû뵽϶Ȼᱻһߣ϶ŭһԸֳһĨ⻰ߵߣζһӳ˲仯ΪԶ۶ȥ
׷
϶˼۳ȥʱʯ۴ǹлָ˹ָһɲǣЪ˹ʹĿдʯʯݺôã⻹ǵһαСŪȵײеķŭɱ⣬ȫȻﵽ㡣Ȼס˹ǵĹ£ǳ˴ĴڣͣѪҺϻ䡣
ʯ۵Ļܱߵħû˿ɣμͬʱһΪһƬǵصĿֲƣܵ϶׷ϡЩħĶʯ׹һҲ϶׷ϣȫȻûȥϸΪʲôʧˡ˿̣ĳֵȻ϶˸ˡ
ҲƵϷôÿôҵϷעøۣǵǣȴǿϷġħʯ϶׷˳ȥʱ򣬲Ȼ˳ղ֮ʧΪֿռ䵱УֿռǵĴڣֿռ󣬲˸ͷֲ
գһЦؿǰЩˣֻ΢һչͳƲʵСڿһٵĻˮְ֮ǰЩҪʯ۵׷ǲôס
Ʋʵк󣬲һӣ⾵ͳУ⾵кһϢͱ⾵УϢȻʯ۵ϢϢ⾵Уƻ߶⾵һ⾵˲䣬ͼ⾵ֳʯ۵˵
ԭ⾵ֻ̽һߵŲһ⾵ȷʵӲͻľޡǰʩչܹ̽ŪֽһʱϵһﶼȻʹʱһǰҪ㹻ǿСʵУҲǲ̫ġ
ʵȻ㲻úǿǵ⾵ֻҪ̫ԶˣʵѹԵĳȻܹӡ⾵渡ֵĻ棬ƲŲæ̤Ʋʣдĸʯ۵ʯ۵ˣδַܷ
䣡䣡䣡䡭ħɵĺƣǻȳһ㣬һ·֮Ǳط棬ÿһжŨŨɱ⣬ǵʯ۾Ȼڵôħ棬߸͵Ϯˡÿһħжӿ˳衣ǳ裬ǶоԼǳʧְ͵Ϯֵܵ
ɱɱɱеħЪ˹ţɱǵϱʹܱߵԵޱѹ֡
ģġЩħڿҪǸץסˣ
ӳһǿΣˣʯ۾Ϳ׷ˡ
ðʯ۲У˶ȻᱻסһסǾͻħ
ܣƴܣƬڿ϶ŲߴڣǱýЩҲˮ϶һĵ
ҲˮôЦ۾һУҪ˸ˮĻôӳǾǱ߷ɰɡ˵һֱߵķ
Ǳߣ϶΢һ㶡
ϴκħСӺȾƵʱ͵͵һħСӵ׷ӡǣԸ֪ߵķ򡣡Ц


634 ͣ
ЦĽͣ϶û˿ɣһչʹߵ߷˳ȥǷеٶȼ죬ǵķ£ͣı˺ѿǿ硣磬Ǳͨ߸ײϣԷС
ףЩ˾ͻȻתˣǵӣĿڷСˮЩˮôע׷ϷĲƣ϶˵ȻųһĨ죬Ĩĳ֣һĨаЦϣ˵׼ܹٶҿӵ˸һء
Ų⻰룬ͻȻ⾵һӣϢʱ⾵˽ȥЩϢȻǰǰƽ˵Ϣ
ףûзӦˣôһ£ЩôͻȻˣϢ⾵⾵һ㷴ӦûУƶʱɵˡڶ⾵ƿأ̽ߵ⾵ҲȻһЩʾϢ󣬾ʯһ㣬ɾòƲˡģֻһǾҵ˶ˣҪȻ⾵Բһ㷴ӦûС
˾ְЩôͻȻأѲֵ˱˲ɣưֹţȴһֹʵȻʵԲһº󣬲ҡҡͷȻٴζ⾵һϢϢǸղץǸЦϢЦϢ⾵Ц˵ȫȻ⾵С

ףӳǱߺʲôȻˣһɽͷϣһʮɵСӣСӶϵɣ񼶺߶֮˵аһϮ£󱻱һϴļңҵܹԿܶļʸÿһֻʸ͸һɺΣյϢڿЩʸ˲䣬֪Щʸǳ򵥡
ʲôˡʲôѵħðĻȻ̧ͷԶȥȻĿľͷûпʲôȴ֪һΣյϢԶ˹
ý䱸ʲôøҴ⡣ɿԶһۣŸæߵڶĻߵǣһ˳ɫ˲䶼ǵעӵԼӵӣһӰͻȻǵߡ
ǡѪСӣ
ܣ
ҲǿǵħöħһϾϵĴڣ
ܣɷһɲǣԼߵͬʱźȻֻǿһۣȴĿЩ϶׷ɱħ֮ࡣܳŶ򰡡ħСӺܲȴҲһӿ϶ﵽ񼶵ħĿǷǳĴڰ
ɣһ£ۼڷԼ˵˲ˣ϶ɵ˴Ĵȣȴû˿ͣ׳ղŻһ¡
ڵģ϶ҪԼҲҪǵ汳
ҲŶΪ˭ȻһʵħħǸǵôǵ˶ô캦鰡ǵôħ׷ɱ

һܣһ߷ŭȫȻƵ֮ˣǿû˭˭ֻɽͷЪϢһ£Ȼǵôħ׷ɱ
ɣͣ°ǹôûõģڱŽܽЩħɱ϶ûΪɲػŭٴζɴ󺰵
Žڣ϶ЩħǹڵĵطİɡǲҵĶӡǡ϶⻰ͬʱһӾͲ׼鵽ôһ¡
ôܣôܻʲô׷ӡǣȫһⰡڴҶһϵƣͲҪˣϽǻһɣҪȻҿɶЩħС϶ۼһӲ鵽ôһ£ȻһȻ𾪣ȴûб¶ڵһ·
⣬ү⣬϶ү̧Լ̡Цһսôţ϶ں£ֻܣܸպӵԼɽͷɻûôǿĹʺˡ
Ⱑͣ°ܴĶЩϡ϶ٴμᶨķϵ
Ϊǰ׳ôͣ£˭˿̻׳յͣ£ҪҲֻǻֻҪܹϵһʱ䣬ǾͶȻܹЩħɲÿɷƲƲ죬û˿Ҫͣµ˼


635 
㡭϶ɵĻĿȻһ
ģֵǣҽ󣡡϶һɱĶһۣžͶߵǴ˵Ļֻߵ߶ͬʱ߶£Ȼ˴໥һ󷨣󷨳͵һɲǣ⻪ǵϱ˳ǸеĻյ
䣡һֻ϶˻һ㣬ǵķٶȶһ˲ʹ˱һԶǰٶȣɵ׷ϣ׷ɵ˵ƨɺ棬ȻֻɵһβȫȻɵ˵Ķ顣
󷨣ƼһĻȻһȣ󷨿ǷǳĴڣû뵽϶˾Ȼ󷨡
ɵ˼϶һӳԽԼΣǵɫ˲һ䣬һж¶˷ŭɱ⡣
Ծ󣡡
ѪСӣȻԾ󷨡ôõ󷨵ģ󷨲ŵĺϻô
׷׷ԲǽǸȫȻ˦󣡡ɷŭͬʱߵ߷һ𣬸ֶֻǲϷе϶ػ˳ȥֵĻӶһ˷컭Юǵصǳ֮϶˵ķײϡ
䣡컭ײ϶ϣʱ޴ı϶˵ķٶȻһͣԱ
ɣʲôģ㾹͵Ϯǡ϶һŭĺ
͵Ϯզģ˭СħСӵšүģҸ㣬СӽԴܡɺĺȵȳ⻰ͬʱߵߣΪ⣬գ۾ٴ׷϶Ķ飬ʱͬһϡ
ܳⲻˣôղſ㲻Ըֵġ϶߷߲ƽĵɣһ޲ýɸ˵ӣôʵղɷ󷨼ٵʱ֪ɿ϶ôˣɵ˽⣬ǾԲǵܵģ֮ôȫҪɸˮˡ
϶СӸҼסˣڴһζɣһǻһ˵ġֵĵἸѾȫ϶϶϶ǹűЩħǵģȻûҵʲô֤ݣԼеֱȴǷǳᶨ
ԩҰ˿ΣյĹͷͲҪЩûе϶һǳίӿɵ
϶ĸӱ죬ΪħСӶǳصİǻƭ˭ٴοڣһŭĴӱļгһֻʸȻ󽫼ʸһɫĳϣȻ׼϶ԴɫĳŴƣһͷĽ͸޾
ס֣ʲôᶼôΣˣ㻹ɱɡŰǼʸ׼Լͷ­϶ڰ׼ͷһɲǣȫëըһɷǳǿҵΣգ
ⰵеĳϵļʸǵӪؿǺպĴڣ˽˽ǼʸǹɼĲϴɣͼ̺ɷɵߴɡȻƷƷĲΣȴǱ֮Ʒһ㲻Ҳ˵ĳ滹Ҫǿϲ٣Ϊʸ͹ǵߴԵʣʸ͹߸ӡ档ͨһļֻһӶȻͻ䡣
񼶺߱ļʸУûʲôǿĵҩڻǲĻ幦ͻҲаٷ֮ʮĿܻ䣬رֽĹ뱻УǷǳΣյ顣
Ǽ͹ܲЦеĿе⾵ڰĹһȤȻ⹭ƷϣĹ͸Լ£ȻǷǳĴڣõĹܹȵս
⹭ҪˣŶǹȤƼ˲ȻȻһҪǹͼ֡ʯ۵ħû׷϶ˣǰǰչȥ໹аӵӣЩ˾ͶȻᱻʯ۸׷ϡһ׷ϣǿɾкϷɿˡ
ɱɱɱСֵĶվסʯۼԼ׷һᣬû׷϶ˣʱֱУвͣĴо޺ǱòᣬٲﱾˣֱЩ߸ˣǳҪй


636 սʼ
վүվһʯۣû¾ħ۸ˣ˵ʯۣ˼ôսҲһءʯ۵ĻߵһΪŴ񼶺ߣȻʯ۲޵ĳ
ⶼЩҵģԭʯĺúõģȴһ񼶳СҲ˵ֱһϸ͵ϮЩûֵϣ͵Ϯ⣬ǻʲô汾¡ʯ۷ŭţ͸żԹͬʱ߶ҪǰЩ϶ͨͨĨɱ
ɱԭΪʯ۱͵ϮеƱħǣʯŭǵ۾һǶǶᵽʯ顣
͵Ϯ϶İǳԱ˳ôȻûµȥ͵Ϯʯۣǿ͵Ϯôʯ۵Ļʱ޷޲ƽĵ϶һۣһ׳յ϶
ʯռʯ룬ħǧ򣬲Ҵ񼶣ʵӪصܱǷǳǡǵ߶óȻȥǣ϶ȴȥ͵Ϯˣֱûʲô
˵ǣҪ͵ϮҲöЩ˲ȻҪ͵ϮȻҪһǣǿʯ۵˼ҿɲܵʲôشӡ͵ϮǶû˵˼ңҲ̫˰ɡûＷ϶ˣͻȻֵ֮ƣ϶˷йš
ܳ죡б£ȥһȥ͵ϮħСأǸȥ͵Ϯô϶ɲһԿˣﷴ
Щ˰ЦеĿ⾵ﶷΪǸеЦʱˣЩ˻໥һʯ۸׷ϣɲЩ˻ܹš
һβҳӦþܵõѪˡֻҪͻƵڣʱʯʵħҲٱâˡзһĨЦ񼶳ʵʱ򣬾ܿѹڵߣһʵﵽڣʱ϶ܹѹ񼶺ʵߡȻʩչĺܴ󣬵ܹһӽԷѹȻʩչһҲԲʲôĵġ
ڲƵĹע£ӺܿȥȻ˰ӣ϶ȴû׷ϣȴѾܿˣʯȻǳЩߣֻǱ֮Ƶʱ䣬ӵӣ϶˾ȫȻʯ۸׷ˡ
󣡡ۼԼ˱׷ϣԭŵ϶ɵˣͬʱֱǵĽҫ۹⻪𣬻ҹָ·һ㣬÷Բﶼֹܸܵâ
Ǳս
ѵǸ˵еСѾҵǸС
ܳ϶ҵǸСˣҪȻܱôͻȻᷢɺϻ߷ľ޴
죡ȥĵطƷԲ˽ȵˣ
ǸСܹóƷϿ϶ĶϾŸսս˵׼ƷЩҲеġҪƷ񵤣Ʒ񵤣һЩõ֣ҲǷһʴƣʱʵǾûģ
һɲǣЩܱŲƵߣʱв˿˹ǿ˹󣬼ǶûʲôɣθһչͿٵŹڵλñϮ˹ȥ
ɣܱ߿϶ֹѰǸСһЩ߷Ū󷨹ȻܹսԴһͬЭʯǵһ϶߶󷨵һɲǣͶɴ
⻹Ҫ˵ԼСЩˡǵ飬Բôˡ϶һۣžͼԼߵɵ󷨣γһ޽ſʯնȥնȥͬʱͼ󷨵ߵϣڴ˿ɢ޾֮һִâȫȻԵֵ˵õķǱܣչǿĹ˿̣ɵɵ󷨣Թ󷨣ڹȥһɲǣǵϱĴâڶݵʱ䣬ͬӵնɱ
ɱħ˭ûΪɵ˺Ĺʹ˴ͲǶɵ˹ʩչһ׷׽߶ȻǰĹչɱħ̼䱬ضΪ֮𵴡


637 ɱ¾
¡¡ıը쳹أűըܱߵղͣը˻ΪƵ˷ǵصɢȥĴأ̼һƤ
ۣۣۣѪͣĴ϶ɵ˵ĿдȻСʯ۹һ͸Խ󷨸޽һȷ˵չ˹ǵħĹʱǵĹڴ˵£ȴЩǵʵ˴˶󷨴߶ʱ򣬽̵ʩչ˳㾡ȫĵֵӿһɲǣЩǾв˻һ䡣̫ˣµߣڴ˿̶˿־壬˴˵ж˾κˣ˵ĺë̼ը
ֵǣסϾͻˣ
̫ˣܳսôã⻹ͷһθֲܵ
̸ܰҾҪҾԲҪ
˵ʲôأ˵ĻôǾԶţ
ھ֮£˴˿жţÿһ˵ɫǳըϣʱǵϸŪ˴ڣͣѪǵϻ䡣
ôٲɶطˣ
ЩǰǶϲôôᶼ֣

ֵֿ֮£϶˱˴˵У鲻Խ꣬£ǳڴ֧Ԯ⣬ûİ취СȻʵǺЩħȣȴǲ˲١
ৣ϶˵Ľ£һƿͻȻֻһɫ·ߣ߳յһɲǣ߾ͽƿ̶ƬһʮɵСӣͳ˵ǰ
ħ
ôͻȻôħҸ񼶣
ܳϽ뿪
ǣֵ˲ǵͫ׾͸һȻҲľҪ뿪ȻҪ뿪ʱƿȴٴνӶһһߣͣա
ߣߣ壬ѵⶼ壿׼ʯ۸Ϯɱôɱʯۣǳ룡϶˵ʯۣڼܱ߲ͣĳִʱȻһ㶣иֳŭɱ⣬ҲľܱߵħЩֵ߹ʯЩҪ뿪ߣʱ뿪ˣһСӣæ׷׽󷨸˳
һ
ܱԾɲͣߵַٵš̶Ƭ̣־ӵ֮࣬ÿһߣ˼ĴڣϵʵﵽϵĲΡ
Щ࣬ʯۣҪͨͨɱ⣡ȻȥǵӪҲˣʯ۷ţеĴӶÿһεĻӶȻź˵ײϡĹ£ɵ󷨣ܹĵ⣬һЩʵ϶˵Сӣڵȥһɲǣһ˿ȫȻΪһѪ꣬׹ǿա
Ȼ䣬ħҲͬòȥħȫȻ󷨣ȻһƬƣǵǵĹǵʱȴҲͬħ䡣
ߺħĲͣ䣬ѪգԲʮ׶һƬѪĺһߵѪȻڵĲƶԣ㲻ʲôߵѪȴҲױ˸Сġÿһߵ䣬ǵըѪ꣬ȫȻΪһƬѪĽӣЩѪڲԽ½ѪϵȻǿϵıʵܲסˣԻ̼䱬ըߵÿһѪµ߶ԣԶǲɶõĵر
䣬䣡Ƿ½Ҳһǳ˵顣ȻսȴȻӵе֮½ʵǶ̫࣡ЩҲ濴ңֻΪƷȻ鷳ǸԺأǸԺءһпĿе⾵ȻѾв䣬ȴҲ׼ȥռЩߵѪ˿սңóȻܹȥķǱҲȻġ


638 ˭ǻȸ
ϸû뵽ԶӪأǾܿһϷأϵߺħսս֮ɱ¾ԶԶҪǿֳܶ࣬ȴҲİڲ̵ʱһյУһййɢƮϢ类ڸУڽվڷйܱߣôܷһй˿˵ˣǱ
ţȷʵһϷȻûǸ˵еСǴǰǸ˵еСӦþܱߵյСϵ͸йһڣһЦеĿԶս
ŶϸôΪɫһȣûǷ
ֱϵ
ƲƲ죬ͻȽϿӵȻߵֱеʱȷʵ׼⻰ͣȴҲ̫԰һЩ
ô㲻ҵֱۼϵȻһĨаЦҪǴôǵȻȷСܱߣͰ˽ıǾƣøҳ
ǾƣΣôִƵˣҿɾֻһ̳ˣһ㲻Ƕȷ˵ٴƵôͻȻź˼һ䱸Ŀϵ
˰㣬ҲŲһ̳أ˵ɣ㵽ҪҪġϵһһ˽ӣ˱һۡ
⡭һĨΣųϸպһȥӣϵãҶˣӮˣϸ磬ɵý˽ص޾Ƹҡ
⻹᲻úײסǰ㾹޾ƵˣǿԼöȵľơϵݺݵ˱һۡ
ٺٺ١ڨڨһЦһ뵽ϵӵе޾ƣĺ鲻ԽΪ֮һ٣޾ƵɲһˣȴûϵթȻϵԼĲȻѡ޾Ƶġ
޾ƹ˼壬ƵľƣȻϵݾƵֻޣϵݾƵȴӵڵʵݵľƣνǳ֮ﰡ
УͺСӶˡߣСӣ͵ŽذıǾҰɡϵ˱һۺĿֻ΢һתҧ˶Լ
˭˭ӮһأҿӦϸ㣬޾ƸҲŶԣ۾һУ͵ЦıǲŲֻһ̳أڿ㻹ʣ̳֮࣬һ̳ЩۣȴҲûϵ˺Ҫء
۾Űɣа˲İգǸСԾܱߣϵһʤȯյӡ
꣡ϸ磬ҿֱʶɲһˣЩֱϳ黹ôһΣǰǱ׷ɱ㲻Ҳ˵ƾֱߵ·ûôأǱΧˡҪСңƴɱΧʱǿɾͶˡĴЦ
ʲôƴɱ¾ΧƴɱΧŶԺòϵûĵ
ãɱΧİɣСҲֱϳ飬ܵóϰɡҲ磬һЦеĿϵ
ǳһôõżôô˵ʧ㣬ʧ֣һΣҲпԭġϵûĵ
ϸ磬ʧ֣ʧ㣬ϴξ࿴ˡĵĵ
ϵ

ɱɱɱ
ǣǶȥɣЩжֻϣ֪
ܳɵħǣүĲأȥ
˵úãЩħ̵ϣӽ첻Ƕɱ

ڹ಻ϵĽУħ߶Ѿһһ߽սһ߻׷ﴽǹལ໥š
սѪ׷ɵսΪֱ۵Ѫȴս֮£־ɱ¾ǷǳĵģÿһѪķɽÿһ屻ÿһͷ­һӿɣǷǳ׳۵ġټЩΪǿ󹥻춯صıڼʱѪԽȼ
ȻЦеĹע⾵ڵѪȴѾȫȻܹԵĿǿս⣬ǸԾɲóȻȥʱͲܿƵĳսѪѪ֮ɱ¾źܴջ
ףߣĻ£ߣǳˣƵߣȻսͻأֵĳӰȥ


639 սת
߳ˣǿ߳ˣһΪ߲ءȵȣǸǡŶǣǲǻôǾȻˣĿȻһԭͻȻһߣͺǾˣȴû뵽߸һ֣žͼһһѪɫģͷɢĺȻգߵϣһöս¡֮ԽսΪսֻҪﵽ˴ﵽǼεģĳЩСȦӵУսĳƺţսԢ޵е˼
ͻȻ֣ƵĿһӾͳȻûк߽սϾʯսʯ۶ôˣǿ϶Ϊ
⣬һߺֻ֣߳գۼ䣬߾ֽð߸
ħǲˣսҪתˣƼΪЩħĬǵߵͷˡ
壡Ȼ壡࣬࣬ǡǾȻʯ壬߳ҲˣҲˣǻ濴ҰʯڼóͻȻ˰˸ﵽսϵʱԭΪһ͵ϮͷǼᶨͷļᶨϸֳŨŨķŭͼɵղź˵ʲôҪȥӪص߶ɱʵʯлǺģͿЩ£ǾӪصģҪӪıٻӰٱϲС
ˣҳˣʯһºžͶܱЩħ´һ߲սԳˣǰʯ۾ȻҲ֪սԳˡȻսЩǣħ򽻵ħǱȽ˽⡣ˣûжˣмħսԳ˵ġ
Ȼǲǲ죬ǵǼħҪʱԭħƵúܲҵǣһ缦Ѫһ㣬ҧסħܵȻħܵħȴ׾µģŸղŵսħȻˣʣµȴҲٻİ֮࣬İħԾһֲ֡
ԣֻʯ´˳ڴħڻ£̶Ƭ̾뿪˸ղŵսʯڵĵطϳ
ħǣǸղŲ˵ÿôڵ˭û֡ʲôܰб¶ͣ°
ʯۣųƴأղŲǽĺôڶµıʲôбܳս
ޣʲôʯۣҿʯС桭
ۼԼôأʯ۶ʼµı£ͣһָｫʯ۸ҳʯȻЩߵĻɫǳأһ֮ڲֹһε˽ʯС棬ŭˡܵв£Ǿˡ
ͨߣʯ۲£ΪħԲǳصġֻսս֮£óȻ뿪飬ǾԻᱻǵǿ߸ϮɱġʯۣɲǱŲ׳յءһսԳˣֻҪصʯ룬ͿԼıʱЩҪɱЩߣ׾ٵ顣

ӴιѪȾһƬɣѪȾһƬȻǸǵģʵȻ޽ӽˣڷйеıħǱɱˣһ߿սһ߿ˮɽš
ţӣȷʵѾ޽ǵĲΣǴٶһƷټϵõǴ˵еСϵġͷۡǾû⣡ϵñĻһп̾ǵĹ۲£ֻѪȾһƬ죬ֳһѪɫħУͻоɱһ㣬ÿһεĹȻŲٵħ䣬һ·֮ħ̫࣬ҲǳصģټʯڷѪȾһƬ˲䣬Ͷ˶鵱УôħʯѪȾһƬֵĶ̶ɲǼ䣬ͻѪȾһƬС
￴ǲòʯ۵ĹϡֻҪôһ£Ծ䣬ֻҪʯָˣЩԶ֮͵ħɾͲôˡ
ۿħǲͣˣû˿ʧеֻ˷ܣЩħĳˣղŵսϿ˲˵ʬ壬߿Ųٰ񼶺߶УЩ񼶺ߣǵսߣΪûжѽ󷨣Զ֮Щӵ󷨵ߣˡ
ǰЩʬ壬Ѿ֧Ųƽ׵ˡ


640 ǲ
ϸ磬㿴˵´˰ɣܱνС̳޾ƣڿɾҵˣۼʯڶߵĹ£ϵĳǰսʱһ˷ܵĳϵЦ
ôʲôЩ˲ǻûȫȻ뿪ô˵СܱߣͿ϶ܱߡҸҴģһЩߺħ뿪սûѹսµսƷϵһûĵ˱һۡ
ִģǸ͵˰ɣһ޾ȻעˣЦȫȻϵĻô˵ҲһǼߣȻսܵƣȴܹСľ룬ûܱǸ˵еСӰۼǲԼϵƲƲ죬ȷʵźǿֱܱһǸνС
ǵȰӵʱ䣬ǰǸСǲôһεĶľ䣡ϵһɫؿű
ãϸ磬˵ģǾ͵Ȱӵʱ䣡ϲһǳϵ˵ӡ
͸ҵţϵûĵ˱һ£ȻᱱǽĿǸʬϰս˿̣ղսսȻȫȻһƬѪ֫壬ƯѪ֮ϣѪϿɷڷڡ
ʱϵͱע¹ȥգӵʱ͹ȥˡӵĹȥֻղŷսħ߶Ȼȫ뿪ֻ˴ʬƯգһƬձޱš
뿪ˣʱȥѹҵĺôˣƼ˶սиֳһĨϢȻ߶ӵ֮ٽɨ£֪ܱߵȷȴûܱغһչսȥ
ৣƵٶȼ죬ֻһգۣսսʱзųǳȵĹâ̧һӾͽħǹ˳ڲƽħǹóʱеķйϵͱǵĿʱȻһ
ܳܳǸСǸСǸСܱߣôܣôܰôҵĸ֪ģһ͵ĿͻȻսĲƣǳߺͲʣͬʱʧ֡Ϊһȫʤȯˣû뵽յĽȴˡ
㰡̫һЩʲôܵģҲ룬ȻСŴϴ˵еͷ۹ȻӵһЩһЩϢӶҵ˵ĸ֪ϵһ̵ӣЦеĿűĵ

ףȵȣϸ磬СڸóôǿɳɳⲻҪЩߵѪɣԭı۾ͻȻһ÷ǳȵĿ⿴սħǹŴѪĲơ
ǳɳȷʵǳɳܿƵϵȻҲܿʱҲֳͬһĨǳ˶ݡ˵ʵһʼȻǶ˶ԲЩȤȴҲ̫ǿΪƷȻǶ˾Ʒ߶ԣҲֻǿп޵ĴڡȾƷ֣ǸҪᲽеƷǶܾҵٵġ
ƷսһǳĴºţѹλ˼˵ֻҪӵоƷ֣߾ܿžƷսѹεٵĺöΪƷȻǷȴֻзһֵһĹܣ֮ԱΪָķٶھƷһָĴڣ˷й⣬ŷĹЧֻҪӵ˾ƷսͣĴɨսӶѹεöϾսÿһɶвġ
ôҪôȵһɲǣһڴĿϵȻֲеħǹڻֻһѳƷϾǳɳܹɳǶôĴڡսǿΪսÿһ춼в䣬ǿʤֻҪӵһɳȫȻܹóħߵѪȼ
ϵ룬Ȼҡͷ
ɣϸ磬ô;ģܹɳƷĳɳȫͿ൱һ׼Ʒһ㵵Ŀϵ
Сܲ򵥣óȻϣǲܽһŪԻϵһɫĵ


641 ׼Ŀ
ףϸ磬ҵʵȻС֣ôܻлѣֻҪǳ֣ԻòĿϵ
̫ˣȻҲ֪СĸɵĵӣֱȴңóȻС֣϶ǲܽնɱģ˵ˡϵЦһµ
ֱϸ磬Ҳֱ̫˰ɡȻֱղŶһΣҲܻȫԵġЦԷǵĵ
ˣĻ˵꣬ϵֶűͷһǣֱѱõˮˣȻͬΪߣʵ֮ϵȴҪϲ١
ϸ磬ҸﰡʹһԹĿϵ
ʹҲ֪ʹϵûķ˷ۣڵ̬ҪãЩ굽ôսˡȻǰõõһƷйˣսǲԻģɲð⡣ϵһɫؿűг𱸺ѵ⡣
⻰ʱ׹ඥһӴ˸Ŵ亹˳Щ亹𣬱ϵЦԷǳɫĿ⿴ϵϸ磬лˣ
Լֵܣ˵ʲôлСԺɵעЩⶼѾսˣ㾹ȻħҪǴȥЦߵĴϵʼ磬һȤĿűһ죬ȻűƺţǴ˿µĴ󣬻ûţ
ñӣϵҵ̾һ£ǰЩڵõйʱԼֵ̬ܵһЩ⣬ʱҲǺȷֱһŷԼֵܣħ飬ֵļʱҪȻԻӣʵԽǿߣһħΣҲԽǺٲ֮ء

ϸ磬ǽô죿ԼƽһĿϵжԲеħǹȻû˸ղֱģͬʱҲû˶ԲƵӡ
ǾԲģȻȴҲǲԳһºСסϵ۾һС
ףϸöСϵĳɳ⡭ϸ磬ôܻɹɵӶ϶ǲỻġ㵵Ŀϵ
˭˵ܻģ˵Ҫй᲻Ӧôϵգգۡ
ʲô÷йϸ磬㲻Ƿ˰ɡԴôһӺͿأȻǲҲܺǵķйȰйǿǼкͷһĳɵ۵Ŀϵ۾ϴϴ
ŷأڵõйʱ봢ָǸɫôϵûĵű
ɫһ㶣۾Ȼ԰ôǽɫˣǽɫܹģȻƵֻðƻûʵʵߵߵõ󣬹ǴϿȴԺһģһ
ϸ磬׼Ŀ飬͵תôһЦĿϵ
ϸ磬ղŲ˵СôһѣǻüٵĳɳһɹǲҲͬ鷳ЩѽĿϵ
֮ôܻһأһǻһҲֻǺͨˣƭֻ˵УɹֲñˡԺĳɳٽǣҪûɳǿɾͷˡϵЦ
ϸ磬۾ĵ
ղҲ֪˭ҶأϵĵĵɫʱһŴΪεĿϵһʱ䲻֪ôش
ϵͱ໥̸ʱ·Ĳƿɲ֪ԼƵȫѪŴɴɵѪ壬Եķ֣Լڴȥ߰˷ӵӣ;ܹ׵ڣ£ѾԵĸ֪Լƿɶ
ѪǲѪǽѪϣҵʵǲֹǻ׵ڣ϶ڵǰ£ôԽһЩϴ˷Цݡ
ۿƵսӲͣٹãȻܽ׵ڣҪ׵ʱƿȻƿֻͻأĳ˲Ƶǰ˺Ȼϵ


642 ף
ۼԼǰͻȻߣƵͫȻһȫëըߣȻ˵ûǻ£Ǵǵ˾Զߣϸ۲ܱߵôܱ߾ͻأĳߣ˳ֵǸղŷյС
źëըƵʮֵľ裬ֻҪ⣬ͻڵһʱֿռ档߿ɲܹԸĴڣǿߣǿǷǳΣյġ
СֵܣҪ£Ƕ㲢û⡣жĻҲͲֵĳˣǻѡһʱʩչ𶥹ˡŲƵϸֳ裬һƵӣŵĳŲЦе˵
ǰСֵܣǶ㲢ûж⣬㲻Ҫ£ϵҲһ΢ЦĿŲƵȫȻһӡ
ôƲһ죬Ȼûж⣬ͻȻ߸
֮ԳΪСֵܣһЦĵ
һ㶣üͷʱһǷѽϵƣʵ벻ͨԼʲôԺǰġ˵ڸʲô
ǵģСֵܣûĻŵıӦǳɳɡϵ˵ָָеħǹ
ٴ¶һĨɻȻûвϵͱܷеħǹǳɳϾħǹѪĳֻҪһˣ϶뵽ɳϵĻǺܷѽ⡣ָԼħǹʲôϵѲǻԼħǹעⲻɡ
뵽пҪԼħǹע⣬ƵĿȻһںħǹǹ˺һĴڣЩ˴ħǹע⣬ҪٵΪĿĿⷢȻɱʱɢ˳
СֵܣȱŭָʲôɡۼƵóɱϵͱʱһۣԶӱ˴˵пһĨȣǰСߵ£ұôǿɱɲһСܹ顣СͻȻ߸ΧסԶ˲ֽ޴룬и⡣ΪսߵİУ˲˵һ񼶳ˡ
˵ɣ˵ʲôǿɱһĮĿˣ˵ͬʱԾɱħǹѪļƣѪͣӿ룬ԽԽĸ֪ԼҪͻƿˡΪԵʣŲǰ˶һ¡ֻҪܽ׵ڣʱˣԾɴ򲻹ȴҲᱻһˡ
СֵܣһǶеǹȤȻеĳǹȤȴҲǿǽףԸóƷ񼶷йе˳ǹϵ˵žͶһԵıϽóλСֵܿһ¡
߷ӦһֶֻһӣȻͼһ޴ķйƾճգⶰйյʱ򣬹ϢʹӷйбϢǳǿԶһ񼶺ܹĴڡϢӭϵһɲǣ鲻Խ
ȷйԼǰĿȻһȫȻ𾪵ˣƷ⻹ǾƷ
ôСֵܣƷɣòǵȵжʱ͵Цһ£һ˵ӣƵĿŲƵ
ȷҪеΪʲôҪô˵Ǵ˿óĶĿǰɱ֮еħǹƷҪߺܶ࣡һ𾪵ӣǾ㵵Ŀϵͱ
ԭеħǹֿ治ϵòƵĻЦЦŵ֮þƷСֵ㻻ΪСֵ㽻ѣСֵСС;ӵʵʲΥ찡
ôƲÿɷƲƲ죬ҿɲǽʲôѣ
Сֵܣα㲻أǶûʲô⣡Цĵ
û⣬Ҳǽʲôѡ䵭ĵ
СֵʵǲԸ⽻ѣǾˣǻ̸ֱɣСֵܣеĳɳȻǱڱϾóľƷ񼶷йǺǽԲԿսһƷ񼶷йܹúܺúܺãһԵϵûΪƵ䵭ٴοڶŲ˵


643 Ҵ
ϵ˵컨׹һǲӦȫͬڱ׳յӣ˵ʱһԵıҲŶԲƺǰСֵܣеǱȻڱϾǾƷǴ˿óȻǾƷСֵܹԼսң˵ͬʱΪ椵ʱ
ǻһϵͱƣǲһʱӦ˿̿϶ҲȻᱻϵͱƵ÷ǳĶڵĲƣϵͱĺƣеȴֻЦ
׳գǻΪû氡˵óֻƷƷҲӦϵͱĻһᣬһĵȻӲƿдϵͱɫͬʱһ䣬Եжž㵡
ˣôܣղСǻһԱƵ˵ôôֻǹһֱӣ㶵ؿŲƣĻоǳͻأ
Сֵܣ⻰ô˵ģóľƷôܻƷСֵϸƷ࣬һƷˣϵɫֻ΢һ䣬žͻָȻٴһƵӣŲƺЦ
Сֵܣⷹҳԣȴ˵ģôͲ֪ǰءǿ˳ۣھԻѵ㡣ұôãɻǵһα˸˵ɰ׳ءЦеĿŲƣһѵӡ
죡ǲǰ׳գԼףһȣһȣֻϵȻƵĴǣеħǹҲɢһɼǿϢϢͣԿڽס
ħǹ˾Ȼһˣ
ϵͱĿͬʱһԵ϶ֳ˲˼顣Ȼ𾪣ȴûоʹʲôΣУУǲôʵҲǶԸ˵ġ
䣡ƽ׵ٶȼ죬Ƹһһ˾Ϊ˷ɢ˳ȥɢȥһɲǣƿȻ˿һӽ׵ڣȼ׵ڣħǹҲһӽ׵ƷĲΡ
ϸ磬ڸô죬ǰСʵ̫ˣǰ׳աͻƵʱ򣬱Ȼϵѯ
ȷʵȽţȴҲǱȻģŲ˾أҲ̫ˡϵԱҡҡͷпĴ
ţðɡϸ磬ǽҪôСӺķóƷһǿɾͲıȡеħǹˡҪǿô
⡭ϵһ£Ҫ˵ģǼٵģеħǹǳĶģĶͬʱȴȷȷһóȻ֣ħǹĸо
ˣǲҪǿɡǰСûаս£ϵ󣬸пĶԱ
ǲְϸ磬ֱû⣿ЩʧĴ
ңûģϵ϶Ĵ
ǼȻˣھ뿪ɣȻ̾ϢĴǰСΰ׳գǷǳҪֶԸƵģǼȻϵҪ֣ҲϵĻΪ۲Ĳ뿪
СֵܣȻִⲻǽôһεĽˡǺڣϵ˱Ļû˿ĳɣͷһͶŲ΢Ц˵һ䣬˵ͬʱһӣͽиֵľƷСȻһչʹűƿʧ˲Ƶǰ
գ۾㶵ؿϵͱʧĵطü¿йֵģһûҸƭ뿪ǵӣЩɵƵģǿЩʲô𣿡
˵ʵƶϵͱͻȻ뿪ЩʧһʵȻҪǿ֤һԼʵղ˰׳յʱ򣬿ɶѾ׼ȴϵͱƮƮһ󣬾ϵ뿪ˡ
ˣȻû֤ʵʯҲһԽص㣬ʱҲѾȥʮ˰ɣӦв䡣΢̾һһӣܱеڵϵʹָһöָСѹƷĿһۣȻһչʧԭء
ϸ磬ȻϣС׼ȥˣʧʱһƬյУϵٴν񼶷й棬ıһ΢ЦĶϵ
ǵȻղûĻǸСеħǹɲֻ˺ͱô򵥣ղ֮ʵȫΪħǹ˴ѪԵʣǸС൱ڴ˵еļ½һ㣬Լħǹǵȳɳٽ˫ޣϵȤĿǲʧıӰ


644 ֮ˮ
ʲô½˫ޣϸ磬㲻ǿ˰ɣһһ˼Ŀϵ
ҲԼǿˣʵȴңСа˳ɵĿѾеħǹ˫ˣϵ̾µ
ϸղôְСˣҲӦõһʱֲǡ˫޵Ĺ磬ǿǴ˵˵ǰСһǿĳɳͱղϸҲˣСħǹֻǻ˼̵ʱ䣬ͽѪˡܹõ˫֮ټǿĳɳǵʵһһݵĿϵ
̫࣬ΪСǵջ̫ǲŲóȻС֣ȻһɱǿɾĲˡĳˣԲóȻĽ¡ϵҡҡͷ
ǡϸ硭
ٿˣˡϵ˱ĻǾ͸ǰȥСսжǿɡղһ㲻ǵӣʵ϶ǳ򵥡
ðɣȻ˵ȴǱԼ죬ȻϵʲôֵܣϵĸȴǷǳΪһϵģϵ˲֪ˣ˵ڻսĲΡ
Ҳ̫ʧķлᶯ֣Ҳ϶ᶯֵģϵԱοһ䣬Ȼͷһʹ߶йŲ뿪ĵط׷ȥ
˾Ȼҵܣϵ߶йŲ׷ȥʱ򣬲Ȼ⾵⾵Ļ棬кȻϵͱĽ̸ϵĻʱжʱֳŨŨɱ
ɣñлǳ֣һʵȻҪǶնɱİ˵ͬʱٱУеͬʱʩչһŲϢԼϢȫȻأԴϵͱ

һνʧأ϶һնɱħһ߷ŭţһһ飬ƵѪԭֲƵӰΪײˣȫܹڲƺʯ۵ĽսУɵĽƸץסȴǸСһСʧ˲˵ʯۣ㶼ʯ۵С
˿̣Ȼû䣬һȴҲ˲ᡣǶͬĶԸʯۣʹԼĶǣ뿪սˡȻʵͬԭ⣬һΪؼԭ򣬲϶ûдŶ˳սҪء
زֹ϶û뿪սԭͬʱҲܱ߲û뿪սԭۿʯ۽ڽڰˣеߴ˿̶Խ˼˵̬һǽʯ۸ɱǿɾͷˡܹʯ۵ѣͬʱܴʯ۵ʬϵõٺô
ÿһʵﵽսϵħһ䣬ǵħͻᱬըγ֮ˮܹõ֮ˮߣԼ־Լǿȣ֮νĻ꾧ĹЧҪǿܶ౶սħ֮ˮ൱ڳĵر
ֻҪǴսȦڣȥʲôһʯ䣬ǵص֮ˮͻȻĽǵ塣ΪЩʯ۳˵ʱ򣬾Բ˶һ׷ɱħϾڿһߴڣһ˺ô϶Ҳ˼ȵõ
ʯۣȥɣ
ǰϽȥɣѾûʲô·ˣǾӲ˵ģ
С棬ȫߵĳɳɣģ˶һǵ㡣

һҧסʯ۵Ķ飬һﲻͣʯˣ˴˵ᶼǳȣһǶÿһʯۡ
ҹⶼڳ룬ɱʯۣ±Ӱɡԣ±ӣǶɱңѾû±ˣǸ͵Ϯʯۣǽ춼ҪתĿܣʯǵĻʱŭϾҪ˻ʯ룬ϾҪ˻ʯˣֻҪ˻ʯ룬׷ɱߣԶ䡣ԲЩ߶ˡ
λӰѾԲǻŻصʯ룬һҪʯ֮ǰǶɱֻҪǸ£ǾͶܵõƵĺôԴӼս󣬾һֱĬնɱħѪȾһƬ죬Ȼܱߵ˵
ǣѪȾһƬĻܱߵǷ׷״ӦѪȾһƬĻ˿̶ǶԵͬǿļ


645 ս
òƱ֮Ҫǿ˵ѪȾһƬߣҪɱʯսʵħǺ׵ģӦǲô֮ˮʵ򣬴ǡǡ෴ܹɱ߲٣Ҫɱʵħȴס
ʵħ϶ŴƱ£춼Լĵ̵УҪɱǣ͵ôħĵϮɱǲС
ħǶųǿֻҪ߽ǵĵһľڣǶܷߵĴڣǱħĵ̣Ҳڲħ£óȻϮɱǼħһ˾еħԶ̼䣬ȻչϮɱ
𿴲һδʯףҾ϶˶ɵĴʯɱ˳ʵⶼֻһѣҪʯΪԼĵ̺þû߽ˣһʱҪͲˣһƸͶԲʯۡ
ǵʱʯ۲֣һ߹ƣҲֻܿʯ룬ûʯ۸սԵʹ϶˶ʯչ͵Ϯոǵڷ֮£㼯һЩ϶׷ɱҪȻ׷ɱ϶˵ħԻ࣡
⣬⣬һ߲ħĵ̣նɱսħĹؼԭΪħΪʲôϲѾд꾧ʯɽͷ֮ԻѾڴд꾧ͷΪǵʵͺͻ꾧йأħһǻ꾧İ
ÿһŴ꾧ĵ̣ȻͻŲٵħȻıǶûû̵ĴڡһЩǲ֣Ƕԣ᲻ʲôȤǳϲɱ¾⣬̾ڻ꾧ϣŻ꾧ǵ
Ϊħǻ꾧İԵʣеħڴ꾧ڵĵطǶܽ꾧ɽֻҪԸ⣬ȫܹŪһдڴеħȵʵһŪȵĻ꾧ħǾԻʱʱ̵̿ĶŪ
ħֻʵ߿ɾͲһˣһ󷨸ֻ֣ҪʵûдﵽȫȻе޽ħĵزʵڴоͱȻܵѹƣߣҲڶħĹУ䡣

Ȼû϶˵ͦʢƼ䣬׷϶ˣ׷϶˺һβǶյУͷһʩչǧ򻯡ԼòһȫȻһòͬʱħǹ˳Ȼħǹ˳ħǹ˼Ĵ룬ֻħǹζʱԱһЩ
ƼħǹηһЩ仯һЦžͽ⾵ȻħǹսϮ˹ȥգ۾ͳһЩħߣЩħչɱ
䣡䣡䣡䣡ֻһգۣ԰ټƵħ˲С
ɱɱɱɱ
ƵĹһչ˵սʹϱÿһǹ¶Ȼ䣬չֳƣ̼䣬ȻѪȾһƬ࣬ħǵǣ鲻ԽŲƿ˹һǶȽϲ죬ǰ
ߣȻһߣһսɻ治һְѾ˰˸ϵսˣû뵽һڲʱһǾȡ
ûᲽЩߵУһߣ֮ԻΪáǧ򻯡Լαװһߣȷȷһö߻¡ǧǷǳǿģὫ仯ʩչܱߵ߸Ϳһٻ
ǰôûмôˣôûмأ˵ˣӦòʲô֮ŶԣһɻĿŲƣƵֹ
԰԰ҲͬûмҲ֪˵ǴðġѲӪصˣ˵ĻԱ߶ʱӦ仯ݣȴǸоİ
ҲǸܣˣҪˣǼӰѾԸЩħɣԽŪЩħԽúôǻصʯ룬һǻصʯ룬ǿɾˮһˣߵĻЩɻˣʱ˼ȻȫԸħ۲Ƶ˭ȻڶԸħʱԼˣһô˵Ҳһ˵顣


646 
Ƽսûжãһйͻأĳգйֵʱ·սˣû˭˹ĳ֡
ףϸ磬ôûпղǸСѵֶĳƬգһƬգо¶һĨȣǲĿϵǸղһֱ׷ǸСôСصı£ô
ûգϵҡҡͷ
ûУôûзӰѲѾ뿪ˣĿһü˵
û뿪ѵû·սǸղЩһôϵЦЦһָ·սرǽָָѾ仯ģĲϡ
Ƕһߣǣ͸ղŵǸСʲôϵĵȷʵûзǰʲôԾȻһߣսû֣߳ͻȻһߣҲ̫ھȵ顣
ƵıɲͨıϢڱ仯òʱȫȻ仯һЩ˺ѷǲơԱûнǰֳһǹħдߺͲϵһ𡣱ϾˣһߣһսôҲ뵽һȥ
㰡̫ЩϸǰͻȻֵսȻչֳʵĵȷȷս񣬵ѵû֣ǹµĵ˿ܹôϵЦеĵϵôһ˵ϸ۲Щ˲еħһĿȻһ
ЩħѪһеĳǹ޵ˣɳеҲǳɳôܣһ֮ôܻͻȻͼɳȵȣϸ磬˼˵ǰߣǸղǸС𾪵Ŀϵ
ǰаѳɵĿܾǸСȻ֪СʲôķʽԼϢȫȻı䣬һһʵߣôɵ飬˵һӼɳʹıģ࣡ϵ΢Цĵͷ
ߣϸ磬Ȼߣܱ㲻ݵˣһŹĶϵĴָϵƨϵĵƮƮȻ
ϸ磬ףղҲֶԸС飬ǶôӢˣСȻȾ˵еĳǹ¶ݣ˭ܽ͸ղ뵽һȥˡˣһܽĨɱˣǻٶΰϮɱϵƨĿٴǲɱеĲϣп
ǰҲҸղûóȻֶԸСҪȻԺԻΣգСı£һӶչɱҾԷֱġϵЩص̾
Сĸɵ˰ϾȻôֶΣӵͷѾ˵Ĺɳ˫޵ĹԼıᡭЩζĿ·Ĳơ
Ӧ½ɣϾ½ʷޱƾã˭Ҳ֪½еŶɡϵпĵ
ϸ磬ȻѾȷСǳˣǻҪ۲ȥô˿̼СӣкһɲĸоЩɵĿϵ˵⻰ʱϾԵ˼ɵ
Ŷвõĸоϵһɫȷĸо
ţ˿ȴָо˵ͷ
Ȼھ͸Ͻ뿪ɡСȻ׿ӵˡϵ˵գͷһͺɵĴ߶й뿪ա᲻ŲĸоϵԼҲͬһɲ
ÿϵ˵뿪սΪʱǶԽľ÷ǳңΪһεĹϣǻǸʱĲȻ½սǳǳ

·սŵĲƲ֪ϵͱȻ뿪ˣ˿ѪţȻͨѾʲôˣħУҲߣħڲУ̶ӵʱ䣬ڲеħȻߴǧ֮ࡣ
ǸǴðģ̶Ƭ̾ɱǧﵽʵ£ǧڵħڲУڶпŴ߹ʯۣʱע˲ƣעʱǳŭ
ǧʵħȻ൱ǽǧ¶ԣʲôǧʵﵽڵħȻ䣬ȴһۡ߸ţ̫ɵĻԻԲն񹥻


647 ֪
ˣˣ̫̫Ȼʯһ׷ɱ϶˵ʱĶ֮ޣϵĹ£ʣµȴȻֻ˼ʮˡʮˣͦӴģǲ˭ᶼʯ۾ͿҪˣ
ħһȻһ˴˵ʵŰ񼶣ν˵ĴڣѪȻǿȴҲûб׶ˣħѧϰҲʩչߵıֻԼѧѧ뿪꾧ڵλʱ˭ܵ޽󷨡ܵ޽󷨵ħܹ޽󷨵ߣǵӴ󣬵һǲѹԵĽǸɱӭǵģǱ߸һһĳԵ
̫˵С棬ôֻһѣ
λֵ˵öԣС棬ʲô˰ھ͸ϽɣѾĲ࣬Ҳʱһ·ˡ
С棬ǰǺܿôռʯ벻Ǻܷôû뵽Ҳн죬Ҳн죡ʦ֣СϾҪΪ㱨ˣȪ·£ϾͿĿˡһʦֱʯ۸ɱߣۼʯ۴˿̱÷ǳǱϳִ˿ڣʱĴЦЦ͸ű
˿̺ѪȾһƬȰ˸սϵߣڹʯĲƣǸߵĻĿ΢һݡȻǰЩߣûʲôøУϾҪĿĶϵ͵ҩЩôģǲô˵ߣͬеġߵĻǶЩ˵ɱ⣬һЩ
һõĺôѾǳˣһսѾϤԼȻ֮߻ǲ˲٣ȴȻܹԱˡ
ˣһκô˲ٵķϣȻɱʯۺҾȲɱܱЩߣֻһὫ϶˸ɱˡЩٴҵͷϺɱǡҲǸһλĻᣡкâһȻľЩ֮ʣϾЩԣǳˡȻݵĹͬУȻҶΪżһ𣬵ô˵ҲһѪˡ
λֵܣʵϾܽһսˣ㿴ɷһ¡һͻȻսеĲƶУ˵һֳһս
˭ΪʲôҪӣüͷһ壬ͬһ䡣
ֵܣǴװͿôɱң㲻õһЩôٴδ
ôҵȻҪΪʲôֵúӣ㵽˭ȸұ֣һЦٴδ
ֲһŶѣֵֺαطҪ֪أȻˣǷҪ֪Ҳǲ˵ҽй£ֱĹ͵£ЦĴ
£û˵ⲻǱļְɣƲƲ죬
¡
ֵܣ֪ûϵֻҪӾˡ㿴ܱߣ⣬ǻսԼһսǲӣôǲܵõ̫ġ±ƵĻǺһºٴЦеĶԲƴ
ôʵ㣬ʵҶֻҪܹɱǰʯ۾ˣǵò̫ôҲô⣬ӣӦûϵԱߵ߰ɡ۾һУЦĴ
ֵ˵ﻰأôܻϵߣϵĿɾֵֻһˡһԩҵӣٴδ
һôٴһЦĴ˵仰ͲṢ£ֻרĵնɱħ
¼òӣжʱٵһĨɱһЦʶ̧ٵĶȻῴôģɱʱϵԱߵߡȻֹϵ˲һˣȻչֳʵǿǲô˵Ҳֻһ˶ѣҪõĺôȻ͵ٴϵ
еɱȻһţǲȴǸ֪˹µɱ֪ɱʱжʱЦѾ׼ʱɱЩˣû뵽ȴԼš
ߣǲСնɱߣԼսٰɣ
Ȼû˴⣬Ҳɱ䣡ɭ˵⻰ֻЩʯ۵ħȫȻ˺һӣӱ˺˲䣬ֳһ󵶵ѪȾһƬ죬৵һӴǿбϮ˽ȥգ۾ʯ۵ǰȻնһһǳ£һʱ಻ϵıըˣǵ֮һĨ޴ĵ⣬Ѹ׵Ϯʯ۵塣


648 ΧѪȾһƬ
¡ȻʯڵⱼϮʱ򣬽߾ȫԼеĳǵ⵲˹ȥǵӴĵѹʱֻеĳһӾͱ˿ųƥĵʱ谭Ϯʯ۵壬ֻһӾģȫѪܶѿħһǿȣԶ֮Ҫǿһ֮£Ȼɡ
ɱ
ѪȾһƬۼԼһûܽʯ۸û˿ľȣǵʧһɲǣеĴ󵶾ٴζʯȥһ֮ղҪǿϲ١
ۣ
ͷ죡
࣬ݵǴۣ
ۼʯΣԱߵЩħ׷ױŭһһҪʯ߿ʯ۵ֵסһεĹȻжʱܱߵǿɲǳصģò׼ħķ˺˿ӣôܻЩħٴαʯءЩħʯۿһɲǣܱߵ߶̼佫ԼսȫȻҧסħǵж
ɱɱȴѪȾһƬĿдɭɱź˵ĵֻһ¾ʯ۵壬Ĩʯ۵壬ֻܱߵʱһӱеһ̶ɥʧж
¡
һ룬ҫ۵Ĺâʯ۵ϱЩâı䣬ʯ۵ʱը屬ըӨɫҺȻգЩɫҺɢ֮ϢڿǵһɲǣͲԽΪ֮һ
֮ˮ֮ˮ
ֵǣ尡ǹ֮ˮ
ۼɫҺ֣ܱߵǱ˴˵Ŀⶼ˲һԵжųһĨȣȻ׷ɫҺ屼ϮȥЩûȫȻħᾹûжȥǣ˵ĿⶼѾɫҺסˡ
֮ˮôǷʱ򣬲ֻǵȻĿЩɫҺһۣȻȻսЩߵʬ׷׸ԼĴָԣ֮ˮȻܹʵ֮ˮļֵȴҲ֮Щϵʬǿȥ֮ˮᣬռһЩʬءսµϵħʬʬɲ٣Щʬ壬ʵɾٴξˡ
Ȼûȥ֮ˮᣬȴ֮ˮԶ屼ϮϾΪЩ֮ˮ˷ɢģ²ƲжҲ֮ˮĲΧ֮ˮ벽Ƶ壬ƶʱĸ֪־
֮ˮȻһȻܹ־ȴҲѪǿ١֮ˮ벽壬ʱȫȻ֤˲Ƶ뷨֤Ƕ֮ˮûʲôڴȫѹϵħʬ塣ռЩʬʱ򣬲ûеһʱ佫ǸɵǽǸһָ档
ڲռʬʱЩ֮ˮߣǲƽǰûͬԸħǣᾹвٵΪ֮ˮ໥ɱԭŴսûʣٵߣٴμԱ
ۿȥỹŵߣѾһˣ
һߣҪǷ磬Ҳһǳɹ۵֣ǰýʮֶԣǿ̫̫ࡣ
ɱ
ɣ
ѪȾһƬ죬ɣ

ڴε֮£ߵЮɱıȻ쳹أֻѪȾһƬߣᾹͬʱ׷׶ѪȾһƬնϮɱһĻʱ𾪲ߣЩԭ໥ɱߣԽķ¹ԽĿѪȾһƬڵĵط˹ȥ
󵨣߸ߵĹѪȾһƬ϶ʱֳŭ֮ɫЩ֪Ķ
һ䣬ѪȾһƬеĳʱҫ۵ĵ⣬ڵʯ֮һƬ˵ĵĻ߸ϵӭӶϣѪȾһƬܹΪߣȻʲô׳գʯ۸һȻ뵽ԼᱻЩ߹һɲǣٵķ
¡¡
ı쳹أӴգЩսǶԿٵ˿
ԣ
꣡

ѪȾһƬߵʵȻǿ߸ߵʵȴҲǳصģ߸ͬʱԿѪȾһƬʱǷǳǿģ£ǾѪȾһƬ춷һ൱


649 ûȤûȤ
˾ϵһˣǻΪֿɽۻôۼѪȾһƬսһжʱֳһĨЦԣѪȾһƬǹµ䣬ܵõƵĺôѪǿǾ޴Ѫ
ϧʯ۵ȫѪΪ֮ˮЩϧ̾һȻĬĬֹϵʬ壬ħʬ壬Ȼвٶ񼶣ڵĿȴҲǷǳɹ۵ġ
ףڸֻħʬ壡
Ҳôˣܱ֮߳ˮ˲ưҸϽҲʼѹƷɣ
ȻһʼռħǵʱܱߵΪ֮ˮĹϵûע⵽ֹ֮ͣˮͷ˲ƵǷ˲ڸʱһǶඥƵģҲʼѹЩʬ塣
Ȼܱ߲ǰ㽫ڵѪһΪգʬǿҲͬźôʬʲôģǷǳġ
ŴҶʼռʬ壬Сģսٴαˣܶ߶ΪҪĺöչսʮħۼ߲ôǣЩħԶһ֮£Ȼˡ
ȻħǶȽɱȴҲζǾǱۼԼ䣬ھһɢɳһ㣬Ѿûսĵó˵ҲֻܳˡǰЩߵУֻʮ򣬵ȻΪԼܱʲô
ǣǼЩħʱҲû׷ǰĺô˭ȥٺЩħİǿǱħˣǽأ˵ôħˣȥ׷ɱǣһƴ־ǿһòʧ顣
һòƴһʤ̣еͷʵף˿ɶᣬһǶʵҪõôǾͱһ²С
ʯ䣬ʯɾȻ㲻ʲôˣֻҪϢǾȥʯ¡ʯһնɱ߿ɲ٣ɶǲôʹõģЩȻʯ롣вٵߣ˿жš
ɣȻԸô϶һߴԼѹսĺôһ߶ԲԶͬѹźôɴ
ôţ㻹ɱʯ벻ɣĴǵħСⳡս׿ûʲôɫ
ȻϾһıɽ϶
ıɽ˵϶Ҳ°ԼȻʯˣʯħȴͬŲ٣ڵʵܳԵôɳĴ
ôͳԲ£ֻҪ֣ȻܳɽϾڴʯעĿɲֻ֧顣϶
ߣ˭˵ҶʯˣڿɶʯûȤߵĴ
ûȤɣƭ˭ħСһʧҲңŪһЩôĸô϶ЦĴ
Ĳҵ¡϶㣬ɻǵǰҶ˵Ļһսҵǿɾ͵úúһ㣡ɴ
˵ôǳ鰡治ǹħСӵġǸһⰡ϶һ޹Ķɴ

ɺ϶Ƥʱ򣬴˿һҲȻ˲ƵĶУֵôͬûУҳҸղƭ㣬ҿѾϵֻ֣ҪټǣȻܽǰѪȾһƬնɱˣȻǰöԲƴĹ¡
ûȤңƺɵľܾ
㡭ֵܣѵ治õĺôô㿴ܱ߿в֮ˮֻҪɱѪȾһƬ죬ֵܷ֮ˮ⣬ѪȾһƬϿҲвٵ͹ЩѵͲõôɫһ䣬ٴδ
˵ûȤûȤƲƲ죬˵⻰ʱ򣬲ôֱȳġսеĹ£ɫһӱ
СһɱѪȾһƬ죬Ȼͻڵһʱ佫ҲɱҧгݵĶԲٴδһ䡣
Ҫɱң£㻹濴ԼȻҲͱңѪȾһƬ칥ˣٴƲƲ죬һûôķʽ˵˵⻰ֻħǹһӾѪȾһƬ˵սϮ˹ȥȻŹչһ


650 Ǹʲô
ףʲô
һΪʣµսѪȾһƬ˷ֳټأû뵽һӼս
ְ֣
ǰҲܲ˼飡
ͻȻսΪܱߵһһǳɵ۵ĿŲƣ룬Ȼǰûв͵ϮѪȾһƬ飬Ǿ;ԲײѪȾһƬ˵սˣȴû뵽ƫƫУڹϾǳǵļս
ѪȾһƬս񣬵ǹµ˿Ҳ߸սڣ֮²ͷ˭ȷ˭ʤ˭óȻսǿǷǳǵ飬Բעͻ䰡
ɱƲûܱЩ˵ľ㵣Ϯߵһɲǣɵǹͱʩչ˳ɵǹһѲһӴӸֶȻŹȥ
֪ۼƶԼչ²û˿ȣеֻķŭѲϮһɲǣϾȻһɺ˵ѵĹһ赲Ȼµס˲ƵĹһ֮£ȴҲĸ֪˲ƵжôˣɫȻһ䡣
ڿɲһͨսʹܱߵսһΧѪȾһƬʱǾ͵޽һ󷨣ȻǵһκһʩչǵʩչʱǵȴҲ󷨶ȵΪҲóȻĶԿѪȾһƬˡ
ѣ˼ۼƼսΧѪȾһƬʱŲ˷ܵĴһ۲ƱʲôͷսŲһ룬ѪȾһƬѹʱɲ١
ѣӦϵİһЩ˵󷨣һǵȥǾͶѪȾһƬȵͬʱȻŲƴ
Уû⣡û˿ɻشȻսƲǣѪȾһƬ֣ȴҲɱµ߸սһɱ˹µ߸ս¹ѪȾһƬҪ鷳ҲܺѪȾһƬ쿹⡣
ǻչչֳǿĹһŪǿʱҲǿĹ󷨸һƵѪȾһƬԲƴ
ţ׼ˣƴһ䣬ĴֻȻһţĳ֣ʱӿУƵսȵ
֮裡
սһɭɱʹӲϱеħǹ̼ɷųǹӰһĻ֮Բ׵ԪŹµչһ
ףӳǰ˵ô찡
԰ӳҲô˿ʩչ
ˣǰʯǸСʱʯǸСʩչͺǰ߷ǳ󣡡
ţҲȷʵǸСǳѲ˺ǸӵдƷСͬһɵˣҪȻôܻ
˺ǸСͬһɵˣǶӳǰõĲ²ɾǴˡһǸСսɾͲûпɽġ
йۿƺʯս϶ˣȻòƱսǵĿⶼһ˴˶ĸ֪˲ʩչǰĺ񡣲ȻòʩչǰС񣬵ȴû˭ĲƾǰǸС
ٴβò˵Ƶġǧ򻯡֮ǷǳģҪȻҲ׵ƭ϶ˣȫȻܽڵĲƺĲΪͬһˡ
ʲô϶˵ʲôʲôС˵ĿǸӵŴƷСΪ϶ûôķʽڽ̸Եʣ϶ûжԶɶʱ϶˵Ļ϶˵ĻʱɫȻһ䣬϶
ûУûôأǿûмǸӵдƷС϶ҡͷ
ûУ϶ƭ˭ûǻ˵СǸҪҵС˵ǸСȥˣӵеƷǲǶϣЦһŴŶһ϶˱ƽԷɱ⡣ôһԱߴ˿ͬʱŲˣҲ϶˱ƽ϶˿ɲֻɣе˿ɶߣǵĶǿɶǷǳġ
ʲôⶼҪʲô϶˼Աߵ˶Լ˿ɫǷ׷״䡣
ʲôȻǽõƷʶģ͸ϽǵõƷ
˵öԣϽǵƷЩ˽춼


651 
϶˸ղŽ̸Ƶ飬ܱߵ߶ʱ϶ӿ˹ǸΧ룬ѪСӣɫ䣬һж¶˾⡣
϶ѪСԭͲ࣬һεĴսٴ˲ˡѪСӣ϶Ҳֻʮ˶ѡʮȻ󷨣ԾϷǳˣǰߵΧȴǼʯͷһ
߿ɲħ˼Ƕܵ޽󷨵ģһܱߵЩ˵޽󷨣ѪСӶ̼䱻ʣ
ᣬλⶼᰡǸûеõʲôƷ϶һЦĳܱЩΧߴ˵
᣿϶ƭ˭㣬ҷղ˵СҵǸСôɲÿɷЦ
⡭ҳǸղ˵ǸСȷʵǴҪҵǸСȻȴûдϵõʲôƷ϶Цҡͷ
ޣûУ϶ܱЩѣ㿴˭ĹѪСӣȻս㲻ǿĴڣǵʵȴҲǳǸ˵еСӵͷۣҲȻǵĶ֡ɳŵһڡ
ֵ˵ģ϶ʶģ͸ϽƷʹСϵõкôóѪСӣø
˵öԣóóһôˣôôѪСӶ̣
ϽóҪȻǾԻģ
ܱߵ϶ĻȫȻ϶˵ģһһɱĿ϶ܹǵп̰ȡһҪĿģΪǸСϵƷͷ۹ô˵£֪ǸСôܾУǸСʵǿǶѪСӣȴҲһԣǸҶ϶ö϶ѪСӵϡ
ûУǲңҿԷѪԣģ˰ɣۼԱߵǶԼ˵ģ϶޵һĨɫ޿κεȻ˵϶⻹ǵһα˸Ƶȳ̶ȣǰֻҪвѪСӾͱȻ䣬òʮֵľ顣
϶һȻĻشʱߵĶЦˣһɫ÷ǳѿڵȫȻһǵĶᵽɤˡѹ֮£ǵı鲻Խķ˺⡣˿̣֮ħʱ򣬶Ҫգ
϶ʱ򣬲Ƶ˵ս˿Ҳе˹ؼʱֻ̣ŲսĹһײڹϣһޱȺ˵µ˵󷨸Ūòǵ󷨲ʱ򣬽žͼǱµ󷨸ΧѪȾһƬʱеĴ󷨲һɲǣͿӵ󷨵һ㣬Ȼնһһ췭ظһնؼ飬ҪѪϴһ㡣
¡л֮£ֻµɵ󷨣ʱһ
ã
ӣ
ߣ󷨸һƣµ˵ɫͬʱһߣҲľҪߣ֮ԸҺѪȾһƬսȫȻΪ󷨵Եʣ󷨱ƣǿɲΪԼܹԸѪȾһƬ졣
˭뿪°ɣѪȾһƬۼµܣǱ޾ɱֻһչһߣȻһŶԷͷ¡
䣡һϣȻһʱ򣬽߾ȫĵֵһ£ȴҲһӾͱ˳ȥɳȥʱȫµǴڣѪҺͣĴϻ䣬ģҪжңһԭ˧һѾȫݵġϵĴڣ飬˿һá

ֹͣ˵ʱȻûоʹ䣬Ĳҽȴд˳ѪȾһƬһΪǧС߱һк󣬲̼佫ߵѪģ屻شʱ򣬻Ŵĵߵ壬ɱߵ˼ߵĽ
ǵһ
ѪȾһƬ콫߸ɺûмȥǸߣһЦħһ㣬ٴһչһ߱Ϯ˹ȥ̶̰׷һߣȻٴζǸնһ


652 
ҪɱңѪȾһƬ죬ҪɱңۼѪȾһƬԼն𶥹ǸѪȾһߣͻȻֵĴǳ
Ҫɱ㣡Ϊ˭Ȼ͵ϮңҪ׼ѪȾһƬȫȻûߵеֻЦԼɱ⡣ղű߸ͻȻ͵ϮȻɱʯ۵ʱ򣬾Ȼ֪Լпܻᱻ͵Ϯ˵ʵղЩߵ͵Ϯԣջ治һĴǲȻְѪȾһƬ찵Թһ£ܹƿΣֽЩ߸ϮɱҲһܾ˵³նȻᱻܱЩ߸ˡ
ѪȾһƬȫȻԵģѪȾһƬôһֻŶ̤뽫սεǿߣǱһЩСУԻǳĲʣ
һѪȾһƬеĴ󵶶ʱҫ۵⣬Է֮ƽǸ߸Χ̼ܵǿΣ
ãѪȾһƬ죬ⶼҵģҲùȼǿΣ֮£ֻѪȾһƬߣͻȻޱзųһĨݵı仯ȫ̼ȼһŽѧʩչŽѧʩչߵʵʱȵ
ǰȼʩչѧѪȾһƬû˿ĶݣеֻЦеЦȻһĨ⣬Ĩı䣬ֻǸȼߵ壬ͻȻһӹľֹա
ߵ徲ֹգѪȾһƬеĴ󵶶ʱȫޱߵϣǿ̼ȫȻ¶ݿĴݲߵ壬һ֫˿
ڶѪȾһƬɱߺٴηһĨЦͬʱħдȻһε׷ȥ
ʱ䣡ղѪȾһƬ칥ǸõֶΣСΧĶʱ䣡󷨱Ƶ˲ûټЩˣȫȻѪȾһƬ췢ӣۼѪȾһƬߣһһ˵ľ棬ԵĸֳһĨЦ⡣
Ц⸡ֵͬʱƵȰһһ˱֫ߣȻЩ֫˴ָȻߵ屻֫ˣеѪҲڡʬֽŵһȻͳ˵һѪȾһƬ˵ߣеħǹһߺ˹ȥ
¡ȻԲƵĹҪֿǸղűѪȾһƬȻ⵽شԾҪֿƵĹȴҲ㣬ֻһӾͱƸһǹ塣
ߵһһӱ췣֮ɱ걻ɱѪΪ׷ħǹзӿ̶һսͱֻʣһƤ
䣡
ߵһѪΪħǹɣڵʱȵǰߵ֮յκѪҪӴǵѪӿ벽壬òƷǳĸ֪ԼǲѾ׵ڣһʵȻûǰôˣǾһ£ʵͻһλ
ȻûһСλһսѪȴҲ۷忿չȥֻҪսʬ壬Ӧòܽ׵񼶺ڣƸܵԼжʱųȵĹâʵʵ̫ˣ̫˷ˡ
ȻչȥӦֻҪսʬ壬ܽסǵҽ׵񼶺ڣʵɾȫûôˡЩп˼ڵʵ׾͵սѪףһֹһսǵﵽ񼶺ڣȻôȥϸ룬֪ǿ϶ǸѵĴڡ
Ҳ˵УBugȫȻƽʵʵϸ벽ƵȴҲǲ⡣ȻɵعֻҪ˴Ѫ󣬾ܽסҲ˵ģҪ֪ɵʵǿûһļıͻԵһʵ˭ܹǸɱ
ߣҪߵϣǸǲܵ飡ͨߣսǾֻһ֣֮ͨҪѣ


653 
ڲƳʱֻԶ̶Ƭ̼䣬Զս䣻ǰݵսѪȾһƬоȫȻһ߹һ㡣
ս治һۼٴ߽䣬иֳһĨЦ⣬һչٴȥ˱ˡ
һսʬ屻ƸռѪȾһƬҲô⣬ǵԼɱĸսʬ嶼ʱȴԵĸֳһĨɻ󡣲ȻЩɻ󣬵ᵹҲûж롣ΪУսʬûʲôá
ģѪȾһƬ졣СǸСѪȾһƬԻҵУȴڲûɱѪȾһƬ죬˱ѪȾһƬ׷ɱľ棡һܣһ߷ŭдȻ߸ܳȥʱ򣬶ԲͬķӴܣǹȴ֪ѾвٵսѪȾһƬУʹЩսһԸѪȾһƬʱȻЩߵӡǣֻҪЩ䣬ĸ֪
ÿ֪һս䣬ĶΪ֮Ĺѧ·ǳˣ¾ͲǸղЩˣˡ
һ㣬һ㣬һȫʬзŭŲƣŲƵͬʱȼԼѪԼķٶȴﵽ¡
ʮ
ѪȾһƬֹͣɱ¾ֹͣɱ¾ʱΧ߸ߣ˹⣬˶׷С
ϧǹ¸ˣȻ֪Ӫٶȼǣȴ˵ܱ¾㲻ѪȾһƬһпĿգȻ֪µ˿Ϣ
ѣһοǶлˣҪദѪĳһοɾЩ޳֮ͽˡѪȾһƬ쿴һպ󣬾ͽ߸һԵĲƿ˹ȥΪÿɱһˣƶѹʬ壬ԵѪȾһƬֹͣ׷ʱҲߡ
ѣֻҪ㲻ѹɱЩʬУһ΢Ц˵
ǺǣʲôùֵġϾЩʬ壬ҶûʲôáѪȾһƬ˰֣ЩԵĿŲƵǵ㣬֪ռЩʬòƸղںħսʱ򣬾Ѿռ˲ٵʬ塣ѲɣʲôȽǿĿô
ˡҲɷ棡ҡҡͷ
ѪĳͻˣȻ鶼ˣͺһȥռЩ֮ˮɡѪȾһƬԲЦŵ
Ѫֶȥռ֮ˮˣҶ֮ˮûʲôȤһ΢Цĵ
ûȤ㾹֮ˮûȤⲻûɣ֮ˮܹ־ĵرô᲻ȤأѪȾһƬЩȵؿŲƵ
ѪֻǲҪѯˣٲȥռ֮ˮЩ֮ˮҪ߸ռһɶˣƵ
ȻҾȥռ֮ˮˡѪȾһƬȻлǺɻΪʲôȥռ֮ˮǼòƲ˵Ҳ֪ȤĲڶʣͷһʩչ֮ˮڵĵطһɳȴַ˻ȻһεĶԲƵ˵ôã֪ʲô֣
ƣûʲôĵ
ƣѪȾһƬһĨ˼ȴǷԼû˵֣ȻԼû˵ҲûоѯʲƵϾսصĸǿǲ١
Ѷ֮ˮûȤǲ֪ǷȤһȥʯ۵ϳѪȾһƬЦĵ
ҡҡͷתľܾлѪֵ룬Сܻ£ԾͲȥˡ
ǺڣѪȾһƬŲƵ˵ͷȻһչʧ˲ƵߵСѪȾһƬʧʱ򣬲ͷһҲʧգȻԼֿռ档
ֿռ󣬲һƬɳ̲ϣֶֻɳ̲һӣսʬսĲ֫ͳǰЩʬֵһɲǣƵȻųһĨȡ
սʬ壬ҵʵϾڵشȵˣ૵һŽħǹ˳ȻЩʬϲȥʼЩսѪ
ѪˮһӿħǹУѪӿħǹЩѪʱͱħǹ˴Ųӿ롣
սһɷǳɹ۵ѪƿʼЩѪʱԲﶼһӱһɷ֡


654 
ղǸƵǺˣΪ֮ˮһȤûУʯ۵ĲرͬûȤգաѪȾһƬ뿪˲ߺֻգۼͻصʯĵطȻٵѹ֮ˮһѹ֮ˮһֹ߰ŲƵ
ѹ֮ˮʱֻ϶ԾڶšԱߵ϶ˣѪȾһƬûнǸϣȻܱ߻нˣЩ˱Ͼͬһ飬ֻҪͬһ飬ͲʲôвȻ϶˸ϣǶǵִȴҲûȤ
Ǹ˵еСϢôܲȥѯһأ
֮ˮѹϺҲûжľ϶ӭȥ϶ӭȥʱ϶ǶٴСղѪȾһƬı뺷ǿɶۿġ߸ս񣬾ѪȾһƬ翳в˰ɱǺεȺ˵Ĵڡ
ΪѪȾһƬ쵽ж뺷ǲѪȾһƬȥ׷ɱսʱûóȻȥѹܱߵ֮ˮǶܹõһ֮ˮѾǷǳ顣Ҫǵôߵȥѹǲõõ֮ˮǱȻѪȾһƬ죬Ӷ
ǿԸ˵˵ǸСôһôѪȾһƬ϶˵ߺһȻĿǱΧŵѪСӵ
ǰġ϶ûгɣ΢Цһ£ȻͽԼôƵʯ۸׷ɱ鶼ϸ˵
Ȼǣܳ϶ôڲװˣӾ֪Щħǹġ϶е鶼˵һʱԭίɶʱѪȾһƬħСӶɲǼ䱬ǿɱ⣬һ޲ý϶̻ˡȻһζħħСӲûеõôħСӾһۣȴʮ֮࣡ħСӶԣҲһСˡ
ɷŭʱܱߵҲԽ˷ŭô˵һζħ׶϶ˡҪʯۣôֻʯ۶ϣԼƴɱ¾ܻ
ʧˣȷǹʧˣѪȾһƬһüĿ϶
ǰȷʵǹʧˣʱСʧʱȫȻôʧġ϶ػЦһɫؿѪȾһƬ
ȫȻôʧģѲǸСӵʲôƷռɣҪȻôܻȫȻôʧģôҲһ񼶺ϵߣѪȾһƬȻһĨȡѪȾһƬ⻰Ա⻰ߣԵжͬʱһĨȡ
Ʒռ
Ʒռ
ߵͷᶼصôһ䣡սҪ˵ΪģҪƷռˣǱ֮ƷԶԶҪǿܶĴڡ˾Ʒռȫ͵ͬڲ֮ءֻҪ߶ƷռУǵǿߣһκε㡣
ǼȻĽӴǸСôǶϢɡϢŪһƸңѪȾһƬ²ƺпӵоƷռ󣬻һתһȻĿ϶˵
ǣЦӦһȻһϢѪȾһƬ쵯˹ϢȻŲƵڡѪȾһƬۼϢ־ͽϢȻһ϶ˣһչʧˣӣȻʯķȥˡ
˵λҲŪˣǲǸɢ˰ѪȾһƬѾʯȥˣλҪǲϽϹȥȻǿɾ͵òʲôôˡ϶ѪȾһƬʧһεĿܱߵ˵
ߣ϶һˣ
ǰ϶ԺҪСҪȻһ֮صģ

϶ĻһǺݺݵ϶һۣȻ׷׻Ϊ⣬ٵʯ˹ȥֻǺܿ죬Χ϶˵߾ߵֻʣ£ħСˡ
ɣôɢȥѲɣǻսһȻһε飬ȷʵǲԡǿһοҲûеõôղ֮ˮɢǿɶõˡۼħСӻЦʱЦĳ˵
ߣһߣźĵ϶һۣȻҲϽԼߵʯ뱼Ϯ˹ȥȻ϶ˣǴ˿ʯĺôҪ˵ǰ档ᣬҲֻʱԵķŹ϶ˡ
ɵ˵뿪ѪյСӶͬʱһȻǲɵˣսǿ϶ˡ


655 ɱ
գһѪСӣ͵ýˣ
ǰܳŶһӦ͵ɷʴһװɣүģû뵽ǸСȻоƷռ䣡֣˭ܽץְ
ѪȾһƬ˵ӦûʲôܹǸСϵĺöˡǡдϻǵս֣
ѪСӣڼɵ뿪󣬶һȻ׷ҵĸп
һȲҪǸСӵеˡڻϸϼƺϼƽӦôɡǸСӵоƷռôпǻǱģҲھܱߵҲ˵϶ͻȻЩѵĻһɫ˵仰˵ߵĶǵɫ˲һһӴʮֵľ裬ž𣬶ԽĽ߸ܱտȥ
Ȼ϶⻰ֻǲ²⣬ϸϸһ룬ȴҲǲܷСӵоƷռа˳ɵĿܻǱħ׷ɱʱ򣬾Ȼǣһ벶ȸں
ӳڸô찡СҲ֪ڲܱգһѾĿܱյͬʱԶ϶ߵʻԱߵǣҲ׷״ֻҪһ뵽ܱߺпһڿӣѪСӵı̲סһ⡣ǸԵʵܲһʱпܶ͵ϮǵĵˣȴҲǴм֡
СֵܣɣѾˡ鵽ʱҲҪٲˣ϶ܱ߶һȻ̧ͷմ˵⻰ʱ಻ϵɢ϶ĻȥѪСӵע˲ȫȻһصĿգʱ׼ǻͻȻյĲƣһ
϶˵ע£գӾ͹ȥˣȻȥӣȴûܱʲô˳֡
Сֵܣαٶأ㿴ѪСӣڶѾܵشǳ֣ǸͲĶ֣Ӣ۵ģͳһɣ϶ûܱû˳־ͷɾ裬ٴζպȵ
ӳ˵ĶԣСӢۣͲҪͷ¶βϽǹһ۵ߣȻ˵ȫȻһƵӡַʽпеĲƸ
죡ߵĻ䣬һȾȻ𣬽žͼһ޴Ӱ籼һߵǰһƽ˳ȥسȥʱ塮ءһͱը˿
̡Ȼ϶²ƺпܱգȴû뵽ǵĶڽƸƳһɲǣͱһӸ˳ȥȻ˲ˡһĻǽ϶˶𾪵ˡ𾪵ͬʱᶼĿǰԶգֻǸ֮һϤСħǹա
Сľܱߵգܳ
СʵôͻȻôǿȻЩǿһȴҲ޵ıϾ񼶺ڣôھһӾˣ
񼶺ڣôһ£Сô֮ǲżʱ򣬾Сλ
϶Ǳ˴˶ɫصĿеĲƣԼеı˭óȻ֡Ե϶Եķ˿ɬǰĲƣڲôѾɱĴڣڲŹôһᣬȴȻڲǵĴˡ赭дľʹô˵ע£ǶѸĨɱ˿̲չֳʵȻ϶˶̵ĸܵв
һĻ϶ǶԵĸо˲ʵǰ仯ʵ̫ˣǰһ񼶳ʵСôֻôһĹ⾰Ȼ񼶺ڡٶȣҲ̫һɡ
ǿǺôĵӰԭҶѾһˣȴû뵽ǾȻˡһĮվգɱڷڡղŽֿռ󣬾Щսʬ壬սʬ廹ռʬѪʱɵĽ׵񼶺ڡ
׵񼶺ڣͻָԼĿȻٴƬձϮ˹ȥʯ뿴ȴ룬һƬգ϶ԼҲľͶԶǸڳԵһɱ


656 ʶ
ҶѾŹˣȴû뵽Ǿˡ϶ò仰ʱһɵˣԶǲŵĿŲơģҲ̫ԩ˰ɡ
ǸСֵܣǲǹġֻǿҲգ׼թһ¶ѣ϶ڨڨĿŲƣûǿϵĵ㿴һβǹϣͷŹǰɣ
仰ҾͲܷŹǣͷƲ죬ҲöϻǰЩ͵ϮʱֵͦģڼʵǿˣǴ򲻹Լˣģĺ¡رѾŹһΣȴҪţǽǸĨɱֵܹ˭
ŲɱļᶨֻһչͻΪһ׹϶˳ɱȥɱ췣֮಻ϵĴ˳ΪһĻԲ׶֣϶ȫȻûܵĿܡ
󣡡ۼƴҪɱԼˣ϶ҲʲôصģߵĶǴһȻͽϻǵĽ󣬹Ϣʱǵ಻ϵӿ˳һ޴֣ŲƵֵȥ
ǹ֮
졢졢졢졢̤졢ɱ졢졢죡
ΪĻڽӽ϶ɵ󷨵һɲǣͽǹ಻ϵʩչӴǹӰʱգ϶˸ɵһӾ͸˿ǵ󷨱ЩӴǹӰЮž޴ʱ׷϶˵ϣֻһ䣬ͽ϶˸ȫȻɱˡ˵Ѫڱɱ˲䱻ħǹյһɶ
ǲ֪νƽ϶ɱһȻһӾͽ϶ĴָгƤҶ˴ָ档ŲƵʵ񼶺ڣڵս֮ǰǿ٣ǰüʱսСӣѾʲôˡ
žžžڲƽսƷȫȻʱİƵͻȻŰֻһֳһɫߣͻأĳա
Сֵܣ˳պһŰƣһЦĿŲƵ
ѪȾһƬ죡ƼͻȻֵӰüͷ΢һ壬¶һĨȣɫֻ΢һͲôˡȻ϶˲²пܱ߷ǣô˲²Ҳʲôֵ顣
СֵܣûĻӦǾǰðҵĲưɣѪȾһƬһ΢ЦĿŲƵ
ԼãƼȲҲϣֻһȻĶѪȾһƬʼ磬ȫȻû˿սĽš
Ȼ֪Сֵ㵽ʩչʲôݹԼݱ仯ϢЩܸı䡣ǣСֵܣݵʱ۾ȴûзʲô仯ϵ۾ѵû˸㣬۾ܶôѪȾһƬЦĿŲƣһôӣںԼѽ̸һ
ҵ۾ܶأһ£ǰû˭˵
СֵǳԼǲˡѪȾһƬòֻɻȴûзϣеһĨâղȻ²ⲽƺпܾǲƣȴûʮİգŲı飬ȴȻԼ²ĹȻû
һ뵽ǰǲƣѪȾһƬоͲԽķκˣ˵ǸսսСôһһֻ񼶳ʵСôȴԵĿǰ񼶺ڵʵʲô񰡣һ̬Ŷԡһ뵽ƸղŵݣȴҲһ˿ȻϾղŲݵʱݵݿսǻԲƣһûзֲƵսǼٵġ
ƣıô㵽ǸսսĲ񣬻ʵѾս˺ܾˣѪȾһƬһѯʵĿŲƵ
ȷʵƣۼѪȾһƬҧԼǲƺҲ׼һʼΪʵ̫սԸˡڣѪȾһƬսҲȻаһսˡ
׵񼶺ڣսǿɲһ
ڵǲѾսˣ֪֪ʲôϵأƵĵ
˵Ҳǣǲʵɶǳ˰ѪȾһƬЦЦĿǸӵڲߣ˲ǰ֮òּòƴ˿̵ݣѪȾһƬȻ岽ƵǺεʵˡܹ仯ԼݺϢʵģˣѹԵĳԽʵ˭ʵжǿ


657 
ĲѾѪȾһƬ첻óȻˣᲽϺöͷȻˡһ֪׵ˣѪȾһƬսȴҲóȻԡرҲǰ˻žƷռ¡
ȻѾ¶ݣ㿴ڿɷһȥʯ밡ѪȾһƬЦĿŲƵ
㲻׼ϵƷˣһаȵĿѪȾһƬ
Ȼǲ׼ˣ֪ʵɲ⣬ҲŲһ˻ˮءѪȾһƬɬҡҡͷ
ôƲÿɷƲƲ죬ۼѪȾһƬ첻׼ԸԼʱҲ׼ֶԸѪȾһƬ졣Ȼնɱ˲٣ǱϾһɱ˰
ô㲻ô˵ģƭ˼ѪȾһƬۼЩţĵָ췢ĵ
ˣʱˡ߰ɣȻҪȥʯ룬ھȥʼ磬˵仰ҲѪȾһƬʲô飬һչʯ뱼Ϯ˹ȥȻڵʵͨߺħѾôʵˣʯǸطȴԾɶŲС
ʯô˵Ҳһ꾧ɽ⣬ΪֿռЩ£ȴҲֵȥһˡܹŪ꾧ֿռЩǣҲٴսˡ
ۼ߾ߣѪȾһƬ΢һ£һȻһչŲƸȥ˷еٶȶǺܿ죬ֻ֮䣬Ǿʯ롣ʯʱѪսʯ붼ɷţвʱźɱƮ
ģôôöûпѪȾһƬ찡ѪȾһƬղŲһʯô
үŶԭΪʯ˺ʯѾǹʲôΣˡȴû뵽ﾹȻſȶʵʵħڣ
Щħ֪ʯѾǵУûоʹ˷ĵ޽󷨣ҪȻһοɾͲˣ
ǰʯħѾȴû뵽طȻ֮࣡ʵ̫ӵˣ
һɱ¾ħһ߸Դţڴʱ򣬶ǸԼ޽󷨵ٴ
˿Щߣ˴˵ôֹۡ
ȻЩߵĶǰõõ֮ˮĽ£˴˵ʵڵǰöԿʯ۵ʱȣǲ˲٣ûѪȾһƬֲ߳˵߶ûһǰʯ۵ʱѪȾһƬ˴ڣԴħʱ˾ųɵߣοڻûѪȾһƬ˵ļ롣
ЩߣȻôֵסħĹ׼뿪ƬɽͷʱͻȻƿȻȻͼһħɵĺУ˺ȻǲƺѪȾһƬ졣
ħĺк󣬳һȶսħǰֵһɲǣħǹ׺һȶսħɱ˹ȥħǹĶ췣֮಻ϵӿ˳̼һ췣ħ
¡ʵȶսħ췣ӭһɲǣһӱըڲƽȶսħɱһɲǣԶٴδһ죬ֻѪȾһƬҲһʯһʵﵽ񼶺ϵħɱ
ѪȾһƬ죡ѪȾһƬڳˣ
ȵȣǸǸˡ찡ǲǸӵŴƷСô
ҵǸ񣬲˵ǸС񼶳ôôȼﵽ񼶺ڰңҸղûɣȻһӾڴħĺнǸʵȶսħɱˣ
ǸСǸСݺӰһģһ
ܱвĹħߣʵﵽ񼶺ϵħ˲䣬𾪵ˡһúɵ۵Ŀ⿴һ㣬ħĺвͣѹħĲơ
ֻŲƽʵȶǵħɱξȰħĺÿһοħȻŲٵħУչֳʵѾǡս֮Զͬɱ¾ħѪȾһƬһ㲻
ˣһΣҿǶˣ
ոȥŶһʲôڿǾ˫ŵЩСˣǰˣʲôһ񰡣


658 ս
ǵУʵﵽ񼶺ڵħ䣬ħߵУʱòһȻħǣֻҪڻ꾧ɽǾܵ޽󷨣Ӷսǣһǵ䣬ȴٵ޽󷨡
ҲΪЩħȻԼ֣ͬȴҲͬ飬һɱ¾ֻҪûʲôԵͷƿǣǾ͸ֻһɢɳֻ֪óȻɱ¾Ͳȥʲô޽󷨡иħ뵽ȥ޽󷨣ħҲδػ޽󷨡
ɱɱɱ
߶ԲƵͻأ֣ԼչֳʵȻ𾪣ǿɶʲôʹˮ飬ʲô֪յġЩħûͷһɲǣǾͺָܿһݺݵնɱħ
䣡䣡䣡䣡
һһħͣ䣬Ѫʯ룬ڶߵڲǵĴڵʯ룬ȫȻ޳ڴжɷħڶ߹
޸裡
֮裡
ɵأ
ǹÿһչȻŲٵħСԲ֮ڣûʲô߸óȻ̤룬һɱħʱ򣬶벽ԶԶġĲƣչֳ֮ѪȾһƬһ㲻
Ҳ֪ƵжǿʵʵǸαģѪȾһƬһնɱħһ߹עŲƵòչֳʱгɻ󡣲У֮սκߣҪԵء
ɱɲ񫣬ҲҳɣƽɱһͻȻͣɱ¾ȻԼǰһƬ˵Ȼһӣֵһӣֻǧ߶ǰ
䣡Щ߸һ֣һޱȺ˵ƾʹǵϱ˳Բʮ׵ԪһЩߵĳ֣ܱйעһĻ߶׷
ôһ£ǧߣôͻȻǧߣ
ǸСŪģ찡ǸСϾȻǧߣҵǸ񣬻ûóȻ
ʲô󷨣ǧ۳ôǿǶԸоΣգѪȾһƬһصĿŲƣȻ߶Լ߿ռװߣǲŪ޽ȴǽѪȾһƬ𾪵ˡ
˿ЩƸŪǣ޽սһźϻʩչ󷨸ֵ˵սᶼʼα̺ս⣬ܱ֮߶ҪǿѪȾһƬͲƴ˿̵Ʊ֮ǶЩ硣
ɱ
Щ߳˺û˿ĳɣǳֵ˲䣬Ǿ񲻿ɵܱ֮ߵħɱֻֻһɱʱʮħСǳɱȥʱȫȻһ籩һ·֮ѪɺӣʬҰ
ۼ˵϶ʱֳһĨ˷ܵЦ⣬Ȼڴڸˡսʱ֪һѧŹչֳضǳˣǴ˿̼˵ʵȴ鲻Խļˡ
Ҫ֪ӵеʵ󲿷ֿǶ񼶳ڡֻǴ񼶳޽󷨣ôǿˡһЩߵʵ϶׵ڣǵսָж
ãҸղŲ˲Ƶʱ򣬾ѾϺôͷҪȻһοǲˣⲽƲԼʵǿֵ¾Ȼӵôһ˾ǿߣ׵ﰡѪȾһƬóеͷ鲻ԽķһĨ亹
˵һɱУѪȾһƬķ֣һˣԲʲôùӳԡǰЩ޽󷨣ȫǰδĴڡĿЩ߽ʮħɱЩƶ̼ٴαǵսҲһɲǼ˺Ե󷨡
ǰ󷨾սսսսʵܳʲô󷨣ⲽƵĸɵˣѪȾһƬзžκˡ
ѪȾһƬзžκˣܱмһĻߣ˿̵ж˾κˣ˵ıԵķ亹鲻ԽаһգԵɺϵļ˲ƵʵսҪǹҵƣǾĲ


659 ǿޱ
ԻǰԻ˿ܱеǣټǰһĻжͷͷǳᶨǸ𵴣ֽŷ飡
ɱ
ƽԼٻ󣬲ûȥܱЩ˶ʲôı飬ֻһȣ˾ٴܱߵħǳɱ̶Ƭ֮䣬ܱħ
࣡࣡ӣӡ
ۼƬƬħ˵ĺϻ֮£Щδħǣʱ̼䱻˵ԾֵĴһȻʯɢһ˷ֻӴ
ӣ£ЩħܣɱȻ˿д仰һɲǣֻɢĳսıսⱩǣһɫףֳһ޴ꪵľȻ˵Ͽա
˸Լɣ۾ֳʱض̼Ϊ֮ʧɫ̺Ź⣬Զмߣ鲻Խ𺳣궼̲ס˱һЩʵЩߣһžͲܿƵĴһҪ򵹵ӡ
ɱ
۾ľˣͻȻ˫ۣ˫ʱҫб͸һޱȺ˵ɱֵֻ֮֮ħһӻΪѪ걬ը˿ڴħըһɲǣǾ޴ĽɫꪣһӶԺɨǧ֮ƣܱһӶ
¡¡žнɫꪵĻӶıʱ಻ϵЮž޴⻪ӳбЩܵħ
أأأأһѪⱬըֻܱЩħ⻪ֺ󣬶գۼ䱬ը˿ȫȻΪһѪꡣգۼ䣬԰ħȻ˵Ĺ֮¡
̡ܱߵ߿дмһĻߣᶼǰһĻˣ˴˵۾壬д˲˼飡
ʲôϻ⵽ʲôϻ찡ǿսǿ
ǰδ꣬ǰǴδĺϻ
һʼ˼ҵƷע⣬ϰܹţڱˣ
Ǳ˴𺳣ֻоһǽŵװֱǣһ̶ˡ
ѩʦڵĺϻʵ̫ˣܱ𾪵ʱ򣬲ƿǰһĻͬҲŲС𾪡չֳս߶е˾ȡ
ӣ˽ܱߵħɱ󣬸һչȻ˲ƵߣͬʱŲƹĻ
ãƼ״һЦ£ǸܹٵʵˡԱߵǣЩ˶ĻƹӺǵɫȴԵı˱䣬жһĨȻ
ȻȻǰ˲ǵһˣȻЩӣȻһǿ
ֵܣ㵽ʲô˰ֵ£ȻôһѪȾһƬǰǰĿ΢˸һ£Ȼһ΢Ц˲ߣŲЦʵ
ˣƲѪȾһƬһۣôһ䡣
ˣѪȾһƬȻһ㶣ʲô˰òҲû˵ɻʱԱߵߣҲͬɻ
ƼѪȾһƬ˵ƲƲа֪йˣҲһǴԽġССĸôһ£ƾͲôԱߵѪȾһƬˣͷһָܱߵ˿ʼڿħѾˣȻʱѹսƷˡòƵǶûʲôίûʲôί˵жԷһĨȡ
꾧ɵǻ꾧һЩ꾧ѹˣǵʵɾͶٴˣ
ۼƲԼѪȾһƬԳԼıӣȻһչҲʼѹϵЩ꾧ѪȾһƬôһԱߵЩ㶵ߣҲһչȻѹλ꾧С
ƶܱߵھ꾧û˿ĲϲȻڵʵ˵սȫܱߵ߶ĨɱӶռʯĻ꾧ȴмΪ֮ƣΪȡ֮еȻԼʲô˾ӣȴҲʲôԵרˡ
΢ܱЩھ꾧һۺ󣬲һչʧԭأȻһ޴ɽУɽȻûбôװΣȴҲ͸ŲɽʯĻ꾧֮ϣôħٶȣ֮ط١


660 Ʒ꾧
ʯ۵ЩռսƷͦḻƽɽûһᣬһѻŴĲֿ⵱УȻʯ۷սƷĵطʯݺʯ룬вʱˣݺʯʱ棬еǲÿһеߣµĲһߴָЩʯֿ档ۿȥֻһֿ⣬öѻɽݣﲻŴıʹָЩͬʱŲٵĻ꾧
΢ЩսƷһۣһӣͽЩ˴ָ봢ָֻҽŶŵһ壬һŵ˽ȥһΪʩչ˳ʩչڵصǱУܹܺõھʯĻ꾧
ڣڣڣ
Ǳص׺ȻԼָֻ֣Ȼչצھ꾧ÿһεĻӶȻŴĻ꾧С̶Ƭ֮䣬ھĻ꾧֮ࡣ
ףƷ꾧ʯ뾹ȻƷ꾧ھһͻȻһôĻ꾧סˣǸֳϲ֮ɫս꾧ΪƷ꾧Ʒ꾧Ʒ꾧ͼƷ꾧꾧ƷԽãߵҲԽߣҲԽߵʵף
ɽӵеĻ꾧Ʒ꾧Ʒ꾧Ʒ꾧ͼƷ꾧ĴڣǺٳֵġһƷ꾧սǱ֮һƷһ㲻ĶǶսô
֮ϲȫ֮ϲû뵽ʯ룬ȻȺô˷ܵĴЦһӾ͸æǿƷ꾧ֿռ䣬Ȼٴھ꾧ٴηƷ꾧ھ˺þãȴûзƷ꾧ھ򵽵ĶһЩƷ꾧Ʒ꾧
ԼûھƷ꾧Ʋûʲô̫ʧϾһƷ꾧ɾѾͬƷˣҪĶܹģھǻ˰
ӣ֣д֣ڲƽɽܱߵĻ꾧ʱüͷͻȻһ壬һӣһŴѶʱУ⴫ѶֵһɲǣʹӴѶ洫˳
֣üЩɻĽѶȻһչڵĵطϮ˹ȥ֮صʱֻڵĵطֻһ˳֣Ƶ£ᾹߡЩ´˿޽󷨣һĿܡǵܱߣŲٶߣڶǡ
ôôһ£Ƴһɻʵ
ӣǷ˼Ʒ꾧ص棬һ鼫Ʒ꾧һĳŲƵ
ʲôƷ꾧ûɣĿһһ㵵ĵƷ꾧սǿ൱ǾƷĴڣĶǿǷǳİһ鼫Ʒ꾧սս񶼻ģ
ûȷʵмƷ꾧һֹһ飡ɫĵͷ˵ָһھһ󶴵ɽڵ
ֹһ飡￴ţȥһ£ĻǾһ˵һ䣬ȻָĵطϮ˽ȥϮȥһɲǣоͲܿƵķųһĨȡ
Ʒ꾧ǼƷ꾧ҲŶˣ˰һĿԼǰôĻ꾧һϲĵ
鼫Ʒ꾧ﾹȻ鼫Ʒ꾧ʵ̫ˣ᲻˭Ȼᱻ𾪵ΪսƷ꾧ȫڿĴڣĶʢſȵʵħ̾ɽشߣѵõĶ
ȴ룬ʯ룬ȻżƷ꾧һӻ֮࣡
ҪʲôվסڲƹעƷ꾧ʱɽ֮ͻȻĴɱĺ𣬹ǵصսȻϱ˳
ᣬᣬֻҪҪļƷ꾧ǲģ˿ߣһڨڨĵ
ǲģʲô£ֲǷֵģģ͸Ͻ뿪򣬾ͱҵˣĺߵ
˭˵ǵˣǼƷ꾧ղһֵĺòãʯһοһµġȻмƷ꾧֣ǵҪ۲һˣ߷߷߲ƽĿڵ
һµģ˵óڣ˵һ䣬ٿߡ˵


661 粨
ĻºܱߵɫȻı˱䣬ȻȻһۣžź˿ȻǰļƷ꾧Ƕž޴ɲǼ伸˲Ƶ˵սжǲдȴǣǰЩˣǾԲóȻǰģܱ߽һҲ˼ҵĶ֡Щĺϻʵ̫
ܱߵȻΪɵ˵ʵٴóȻǰȴҲôˡ
Ʒ꾧ԶǸɽżƷ꾧ǿ൱ھƷĴڣĶֻҪõһ飬ܹǵʵȵûƷ꾧ҲˣȻˣȻܾôɵߡЩƿһɲǣѶɽȵ֪ͨ˵ֶΣͱ߸ʩչ˳
ÿһ֪ͨ˵ߣȻ֪ͨʱ򣬶ԵĿЩϵıѹֵļÿһѶߣǶţֻҪ鴫ȥȻܹǿ߹ʱ˵ʲôսˣǡ߿϶ᶯ
ȻܱߵǵĶأǵΪȴûܽ˸ס˷ܱЩߵΪʱжԽһĨЦŸղһսǶķˣѧĺϻжֻҪǵʵٴԶǿߣǶаȥԡΪİգȻܱЩߵΪȴûһ˳ȥֹǡ
ȻƵʱ䲢Ǻܳǵۼֿռ𼶽Ȼִͬʱɽٺ˶ף׷Ĺӣʲô鷳ʲô鷳˵⹫ӷЩ鷳ŲС˷ܡǽ˲ܱߵǴѶ
Ʒ꾧Ʒ꾧ʺʯ뾹ȻżƷ꾧ܳһ̫˼ˡڴȻѶʱ򣬲ԶһʯϣѪȾһƬһпڵĵطһĨ⣬룬ǡǲһûбЩƷ꾧ô
ŻͬʱѪȾһƬȴҲһҡףƷ꾧ߵջжǵȻ꾧˵ܹ߸кǾûģѪȾһƬʵǿսǾǲһĴڣõƷ꾧ҲûаܹסƷ꾧
Ϊͷڣû˿ҪӲἫƷ꾧ټϸղżչֳҲǵĴڣˣʵǿǶڲƵС
ǰչ¶ǵȳǿǿ߶Ϊ֮Ŀùıĸֱܵ߶Եвж󣡸˵Ƴ˱⣬žƷϵĿռˡ
Ǻǿ߰ưƣʵжǿ˶Ӧþ֪ˣϣʵԶ֮Ҫǿɡ⼫Ʒ꾧ɲô׵õġѪȾһƬЩп̾̾
ӣ
ѪȾһƬпʱֻûһᣬǽ˶ѨĲƾʹӶѨ˳߳ʱЩд˷ܣһοȫƵǴջˡ߳ʱʱŲƻһ䡣
ôˣƼ״ЦĿ
ӣЩ˸ղŶõƷ꾧ȥˣ㿴ҪҪǶɱ˰һĿŲƵȻȼѾ׵񼶺ڣӣȴԾǴĵ׵ĸеη
⻰һԱЩǣɫ˲䣬һֵĿŲƣЩд˺¡ǺµʱвٵߣһɲǼȻ޽󷨣ȻԼ˾ǵ޽ҲǲЩµĶ֣ȴҲô䡣
ȥʹȥ˰ɡǻᱩ¶ģãͲɱˡЦ˵˵ʱһĿܱЩһۣȻٴܱھ꾧ڿܲٴҵƷ꾧һȫȻ»ǿӡ
òΪܱߵǵ϶˲両ֳһĨ⣬ʵǲⲽΪʲôڷй¶󣬲ɱǲ˵뿪ͷûУҴֵڿѵͲЩǿɱôȻ˸ղչֳʵǵ֪ȴǱ֮ǺȴҪϲ١


662 뿪
ȸ֪֮־ܱЩ߶ǲƣǸⲻ˲ƵҪʲôڵĲƶԣϵߣȻȷʵǿ󣬵ȴҲûǿŷɥĵزˣȻɵȴû˿ĺ£ûʲô²˵һֵȴЩţȻǸһһϮɱ뷨
Ȼ뷨ȴҲ׼ʵʩ뷨ô˵Щ˶ߣս߾ôìܣȴҲͬ壬Ϊ˴ȵԼʵͷնɱߡҪɱҲֻȥɱЩħϾսħǿǷǳģʵϵĲ
ܱǵĲ֮£Լ߰˷ӵӣʯͱƵǸھһաȻǽ꾧ھһպǲûҵʲôƷ꾧ȴҲûջʯҲ֪ôһ£һССɽ鼫Ʒ꾧⣬ƹʮĿƷ꾧
飬˵Ƿǳ˵ĴڣսһʱߣȻ֪꾧ɽȻٵƷ꾧Ʒ꾧Ʒ꾧ͼƷ꾧ȷʵٳֵĴڡֻпսʵħ̾Ļ꾧ɽֻƷ꾧Ʒ꾧ٻƷ꾧Ʒ꾧ҲȻҲֻһƷ꾧ǲһΣƫƫȴӲĴɡ
ӣ꾧Ѿȫˣ꾧һĶԲ˵
ȷһ鶼ûôһ΢Цĵ
ţһ鶼ûˣ϶ĵͷ
ȻǾʹŻ꾧ֿռȥɣЦЦȻʾ˲ҪֿȻһӣͽ˶ֿռ䡣
ԱߵڼòƽԼǶֿռʱЩ߶ԽһǧߣʵǸܵ˲СѹȻǰĲҲȴԶԶûˣǸе
һͬʱĳЩжʱٴаǲ٣ڱϾֻһˣǲٿصõҲǲܽɱȻǰǣܹ̼ͽɱҲǲֵġ
Ȼʲôǵ˸ֿռȴñĿ⿴ܱߵһۣȻһչƿնգ۾ʧЩߵߵСڿնʱվھʯϵѪȾһƬ죬ҲǽһȻʧա
ˣˣүİһε飬ʵ̫̼ˡһβħս˲˵ǶԶʯ۸ɱͬʱȻ˼Ʒ꾧ǿǼƷ꾧սˣһĻ꾧
ȷʵǱȽϴ̼ôĿǵȼƷ꾧ʧҵȵߵУʵ̫ˣ
ʣʲô취Ȼһ϶˴ѶˣϵߣȴҲ˵ϵϵĵģЩǡǵʱǼƷ꾧ͬûʲôϵˡ
ǰȻΪĻʣԸ˴ѶˣȴŴǽôһ
ˣôܣŲأⶫǰװôǵòƷ꾧ȴҲɵĵõ
˵ô࣬˵˭֪˵׽ʲôְ

ߺܱߵǱ죬˴˶úǸӵգпܣĶֽƵĻ꾧ˣǵȴǣǾԲóȻȥġ

ڴ鸴ӵʱһյУգһüĿԶϱƽһ⣬ǵϸȥȻѪȾһƬ졣
Ѫ֣׷ҪʲôأƵѪȾһƬԼߺһЦеĿѪȾһƬѵ뵥ǹƥĴἫƷ꾧ɣ
ôܣŲأѪȾһƬǺ֪֮ģȻԼƷ꾧ȤȴҲֶܵõġѪȾһƬ⻰æֵ˲ƸղŵЩµսںͲƵλѾ˲Сı仯ٲԲơ
Ȼǣ׷Ϊʲôʼ硣
ǸǸҪһʽףϻȡһƷ꾧ѪȾһƬڨڨĿŲƣԷżȻһεõƷ꾧ЩǳףǶѪȾһƬս˺ܾõ߶ԣȴǺƷ꾧ʲôļֵѪȾһƬսʱ䣬ǰҲֻǵõôһƷ꾧ΪһƷ꾧ܽ׵ǵĲΡһƷ꾧Ȼܳǡ֪˵£óȻӴƷǳΣգȴŲ׷


663 
һƷ꾧ѪȾһƬ⻰۾ȻһУȻһգһöƷ꾧ͳСŲóƷ꾧ԱߵѪȾһƬ۾ʱһĺɲǼͼ
ǴӦҽôѪȾһƬһȵĿ˲еƷ꾧ۺջԼĿ⣬ȻԴĿŲƵ
Ҫ׼ʲôˣóĶ⣬Ʒ꾧ǲԻ㣡ƵȻ˵Ų⻰ѪȾһƬȻһ϶ʱֳϲ֮ɫĨϲ֮ɫһ֣һ룬ɫͱЩղֻ׷ϲƽƷ꾧ˣȴûôϸԼӦʲôͲƽͻȻŵòԸ⽻һʱȴ֪׸ʲô
Ʒ꾧սƷĳЩ̶ϱ֮ƷҪս޼۵ĴڣҪȡĶٶóȽϲƷСѪȾһƬȻûƷȴֻһǴ˿̾ôóȥƷ꾧ˣȴôáһϵƷʵۺսȴж
ôѪҪҽȴ֪ʲôôۼѪȾһƬ켤һºɫͱһɻѯʵ
ǰսгۣеƷ꾧ҪͱóƷУеƷȴֻһԡѪȾһƬεĿŲƣǳϿҵĵ
ҶƷûʲôȤҪԳЩĶ˵ǲĵرһЩصĹƲѪȾһƬ˵꣬ͳѪȾһƬĻƷŽʮ֮࣬еħǹȷʵƷûжȤ
ĵر͹ѪȾһƬ쵱üͷ˼Ѱ˼Լ׶Щʲôܹó֡κѪȾһƬٴνĿŲƿ˹ȥȥʱԺ󣬡Ǹ֣֪ҪղźЩħսɶǷǳĴڡ
㲢Ҫֻ֪ҪóĹĵرУʵûУҲֻ˵Բˡʼ
ǲ֪ԵǷȤõóֵĹ޵ĵΪѪ¿񵶡һ񼶶׵ѪȾһƬһڴĿŲơ
ҶԵûʲôȤѪѵûһЩȽĹô˶ĹȽϸȤҡҡͷ񼶶׵ͨ߶ȻǺܲĹǶӵде˶ԣȴûʲô
Ȥ⡭ѪȾһƬЩʧ̾̾ѾóǿƾȻ⣬һʧҪ֪񼶶׵Ȼ֮˵еĵεĵҪȴҲǷǳĴڡ
ôû⹦ôûеĻһεĽףֻܾʹˡƼ״ҡҡͷȻͷһ׼뿪
ȵȣۼ׼뿪ѪȾһƬ쵱סơ
ŶֹסԼ׼뿪ΣһɻĿѪȾһƬ졣
ǸȻûʲô⹦ǣһһʵǸֲĻҵİɣһƷ꾧ѪȾһƬòͣ½ŲݺҧҧһصĿŲƣ˵⻰ʱȻֻһߣҲ㲻Ĵڣİ׷棬ҲŲټֵˡ
ѪղҲˣҿǧ£ԡƶѪȾһƬЩǸЦЦ
Ѫ֣Ǻڰɣ˵꣬һչͻΪǰڶ
ȵȣڲƵڶʱѪȾһƬٴδͬʱѪȾһƬȫ߶йŲ׷ȥ
ٴѪȾһƬĺһüͷ΢һ룬ֹͣ˷УȻȴѪȾһƬ쿿ѪȾһƬ쿿һĿѪȾһƬѪ㻹ʲôôûµĻѪֲҪһٶ뿪ˣҲ֪ڿһɣ׼ǿߣɲ١
⻰һѪȾһƬɫʱһ䣬֣ɲҪᰡҿɲǹҪֹģҪ㽻Բš
ˣöˣ˵ɣٴνסңΪΣ㽻̸ˣڵҲҲ顭ưִѪȾһƬĻǿѪȾһƬղŷõƷ꾧ȴûǰӣԼõƷ꾧ǲͲѪȾһƬ̸ཻĻᡣ
֪֮Խס㣬뵽һŹҲȤѪȾһƬϿҵĵ˵⻰ʱ¶һĨᡣ
ʲôƼ״ɻĿѪȾһƬ졣
֪ǷŹѪȾһƬ̾һȻһɫؿŲƵ
ĹôģҾ͸Ȥģֻͬ˵Ǹˡ΢һȻЦеĿѪȾһƬ


664 ȥӪ
ֹȻ֪ѪȾһƬɫһһȻĿŲƵ֪ˣ֮٣֪ȹˣضǳˡѪȾһƬôһ˵ƲÿɷƲƲ죬ҲѪȾһƬԼȥ룬׼ʲô
ۼƲ׼˵ʲôѪȾһƬпɬһ̾ȻɫؿŲƵ֣õȷʵ汾
汾ЦеĿѪȾһƬ죬ԵĸֳһĨšõĲƪǶ⡮ǿЧŲ˽Ⱑ汾˵ѪȾһƬǾԲóȡƷ꾧ŶԡǡȫܹԽɱߵĳǿԽСλȫû⣡
ȷʵ汾ѪȾһƬᶨĵͷ
ȷǰѪȾһƬȷƵüͷ鲻ԽΪ֮һ壬ô룬òܣ˭ܽǵó㽻ƷŶԡ
ȷѪȾһƬɬһ֣֪֮̾ԲңΪǵȹȻôǾԲó㽻ǲǡ
ǲ֡
ֻ֪һȴ֪ȻǳǲȹѵΪǷǳѧϰôҵõ湦һʱ䣬ȻһĲȴԾֻǡһƤëͲ񹦷˵ֻǺķһЩѪɵɱͬߣһܿλ䣬Ǹ߳λߣܽɱѪȾһƬ˵Σȹ˭ϣ÷ǳǿ󣬵ǲܽôȫɹȴҲֻһ
ŶѪȾһƬĽͣһѪȾһƬĽ͵Ҳǲס˵ԼȥԱˣʹû뵽һ㡣Ͼѧɶһ־ͻġ
Ȱҿһ۰ɣģͺ㽻һȻĿѪȾһƬ
ǸԵһ°ɣҽһݡѪȾһƬ״һϲĵԴ˲Ʋûоܾǵ˵ͷŲƵͷѪȾһƬ쵱óһ鹦һհ򣬽žͿʼת𹦷ԼһֶӵӣѪȾһƬͽȫȻˣһݺһӣͽԭŲ˹ȥ
һУͽУкûϹۿ򣬶ԴؿѪȾһƬͲ㽫⹦ԭҺҽϢ˺󣬲Ʒ꾧ô
֣ڴȤôʵôǿҪᣬɵ飬ֺαƭķʽءѪȾһƬԼıӣԳ˵Ҫ˵ģȻǼٻȴҲǰĲƣ϶ƭ
ðɣӮˣ⹦ǲʵģһƷ꾧ˡѪȾһƬĻ󣬵һЦһӣͽһƷ꾧ѪȾһƬ˹ȥ
лˣѪȾһƬۼƷ꾧Լ˹оâһһĽƷ꾧УȻŲƸм˵ư˰ֵֻǵȼ۽׶ѣˣڽѾɣôˣ˵գһչͻΪԶ˳ȥ
֣Ͳ򵽵Ǽôۼ£ѪȾһƬʱЩɵۡ
кιϵأһƷ꾧ҶԣҲ㲻ʲôƵԶ˻
⡭ѪȾһƬҡҡͷǮ˰Ľʺް
ƲûȥѪȾһƬ쵽ʲôӦ뿪ѪȾһƬͽ貨΢ʩչ˳۵糸Ĳͣգ貨΢ʩչʱʹһţԼķٶȱøΪǿ
ʩչġ貨΢Ѿǵԭġ貨΢ˣ貨΢Ѿ˲ٷй棬䷢˷츲صı仯񲻵Ǳ仯ˡޱȣٶҲһһǿ̶̼䣬ͷɳԶԶĵط
ʵҲˣҲʱȥǴ˵еӪؿˡƷڿУϸֳһĨаЦаЦĲֻǷŵ壬գۼͷ˱仯Ŀٴһݵݣͬһ񼶺ߣϢҲݷ˲ٱ仯ѿֻһСһôǻ˼ϵĴڣˣ񼶺ڵʵҲ˸еʲô𾪡


665 ϯսķ籩
ڲƷӪصʱսȴ϶ˡ
Ʒ꾧ȻĳСطõ˼Ʒ꾧˲õ˼Ʒ꾧Ȼͷ۹ԼƷʹƷ
ܳŶĽʺްǼƷ꾧Ʒ˳ļʰҪһжã
ǰǰҲõʲôƷ꾧ֻҪӵһƷˣ
˵Ҳ̫ûгϢ˰ɣƷҪҪҲҪõǼƷ꾧С밡һҰھһ鼫Ʒ꾧Ʒ꾧ɶ˰
Ҳ֪ǼƷ꾧Ʒ꾧ô׵õġ
ⷲ¶ȻܹСطõƷ꾧Ҳһ͵ò

һ죬߶̸ŲƵϢһʼֻһӪشݣȴǷսΪʵ̫ھˣսô껹û˭ڲôǿСɽͷŪ˼Ʒ꾧ءʯڵɽͷڲ˵жڲǵĴڣǶսߣʯڵʯȴҲֻһСɽͷΪսǿʵ̫̫ࡣ
鴫ƵӰһҲˣӰǱƿأһݡ⣬ڲƳͬʱսЩſսʵħռɽͷҲʹˣһЩԭЩɽͷѾûʲôȤǿߣ׷״˹ռЩɽͷ
㻹˵Ŵռ쿰սʵħɽͷ˵õ˺ôȻûھ򵽼Ʒ꾧ȴҲƷ꾧һʱ䣬ƬƬħռɽͷʹɢս

ȣ֪սôôôƿصصУ˲ٵСһһ޴ɽ֮ϣ˿ħϥħףս񡣳ħ⣬ܱ߾żɫŮӣڷħƵĵƣ裬ȫȻһħ統УŮӱץضŮ澵ģ
˿˵ħһڰ׶ɫ׵ħħһߺһ߰ףôô졣Ȼħ죬˿߳ȻܹħǷǳĲ򵥣ǿȵߵħսħ
ֹвСһ䣬ҵغγȵħ⻰ƲƲ죬ȻץǰԶһȣڴڵ˺ҧڴ˺ҧȵʱܱЩħŮǣͷԽķ˶ġȻѾǵһμˣÿһμȴеһȻ˴жŷŭԹȴϱ¶ΪǶѾȫȻǰħƣͷʲô
ŶҲ⵽ôһ£ôͻȻôСһأڰħһɻĿŲȡ
˵ΪһСĳʵСһפҵ˼Ʒ꾧Щ߶˶ʼɱЩʵСһһûʲô˵˵
ԭ˵ķ粨ɲСءȣȥֹһµͷôڰħЦʵȻЦԱߵУȴôôһ
ֹʲôֲֹңҲҪȥءЩСҲֻԺ̵СˣҲֻùȺɵ˵˵ʱԾڴڴڵ˺ҧȡ
ô˵٣ЩСһϾǵˣôǴģ䣬ҲôͺãǶ֣໹Ϊأǿ϶䱾նɱЩСһڰħ
ǸôʵħЩԼɱһ壬Щս࣬ͱɱһɶˡȲм˵
ҿǸҵģЩΪЩħûô֣սԽԽвôһ仰ôĲҿѾûнЩħôˡڰħ
⡭ֹͣ˺ҧȵĶЩɻĿźڰħ˵ڰף˵ЩҪʲôôЩĲ㲻ȥЩģӶ֮ҵظռɡ


666 ÷
˵ʲôأôܣǶѾཻʮأ㾹˲ңİڰħһĵӣԹĿŲȡ
ĲңȲûоôźڰħĿںڰħɨһۡȻħ̶֮ҪͣǴﵽħڵħѾˣһЩʲôģЩħᡣƸڣ˭˭١
ĲǣҪҰʵǲţȻҾȥɱ߸֤һ£û㡣ڰħϿҵĵ
ðȻȥɱҿһ߿ɲУҪɱҲȥɱϵ߲СȻǣǾ͸ˡӦȫȻû˿Ŀ
ڰħֱɵˡ
ôѵ㷴ˣۼڰħ˵ȵһɻĿźڰħ
ûôᷴأȻҾȥɱڰħҧгݵ˵ᰡһֱΪȱȽ׺أԭⲨǰһֱװ󰡣Ѿʵ̫ƻˣﾹͰԼƽȥˡ
Ǻƣȥɡ˵ľƾүĺúȣҲ֪ЩôģȻܹĶȵ˵ͷȻһƣһڣȻһ͵ĵ
˭֪ءڰħƲƲ졣

ǽ⡮ˣû뵽⡮Ҵµʱ䣡ƴԷϲɫһСҡصԺ棬һԺû꾧ġȻÿһ𶼲ͣǶڶԣȴҲֻǾţһëѡ
Ȼ⡮⡮ǿǿ󣬵׶ȴҲ٣֪߻һ㣬Щ˸еϧǲҪ֪䣬ǸжãЩпĵ
ˣǲĲˣȻѾɣҲʱȥôˡʱ䣬սӦǷǳʰɡȻֳһĨаЦһչʹӵվž˳ȥ
߳ȥʱӳеһ԰ӣ԰ĸ֮䣬ƫƫӣǵĽȻˣ͸ŵɱȴҲǳ
ӣ
Ƹһ߳ĸ˾ͬʱ˲ƣǷֲƺ󣬵Ųƹ
ɣư˰֣Ȼ԰ӵеʯ˹ȥŴ𵶵һʯϣµʱĸ˶ͬʱŲƹĿ˹һ˶ʯһӣһײ߾͸ʯϣȻ󹧾ĸ
Щǻϰô΢ЦĿŮ
ţŮͬʱ˵ͷ˴˻ش⻰ʱ϶ԷһĨ̺졣źͲƵĲͣӴĲǷǳÿοӣ̲סΪ֮Ķ
У֮ǰĳʵǿ̫ˣȻǰʱţȴĵʲôΪˣǰȻģĵʵŲСܣǰųĵݣѹͲųġǰųģȴҲǳĵŮˣǰֻΪɱ˺ռ鱨
ۼŮ죬Ѿ鳡ĲƣŮʲô˼Դֻ΢һЦȻͳŮĵ˵ǸҲЩʱˣȴ֪˵׶ʲôأЩ𰡡
ӡ⻰ĸ˵һʹڱԼ֡
ȵȣҰѻ˵ĸ˱Լ֣ƾȻŮĻǰȻǸųĵģȴǸˣȡ֣ǿǷԸܣ
빫Ӵĸ⻰˴жȻֳһĨϲɫûΪǸʲôϲвƴǣ൱ĽǸΪˡ
ȻǶԸܣԺҵḶ̌Ժͷֱ÷񽣡սɣЦеĵ
ۼھǴˣĸ˶Щɵۡ
ôôǲĻҿԴٸȡһЦŵ֮ԸŮȡ֣ΪǰĳС˵еĸŮȽϲȻŮȻϲҲǿ


667 콣
û⣡ĸòƵĻԵͷӦ
ͺãЦЦȻֱŮ֣Ůָ˺ͷһٴһ΢ЦĿŮȻҵḶ̌ǿɵôһЩصĹˣһΪ콣ĹԸԸѧ
лӣԸ⣡÷ͬʱ˵ĵͷͷĺ£ֻа׳ղŻܾ
ǺǣȻԸ⣬ʹǡ˵óһհ򣬽žͽѶϢ¼С˿¼ġ콣ͬǵ֪ѩĹȻԾɲѩһĹȴǱ˴Ůǰѧϰġսһ㲻˵ǿϲ١
Ž͡սһǿԵʩչͬҲ޽󷨣ŹǿĹֶΣǵ޽콣һĸͬϰ콣ߵ޽콣󷨺ܷӳȫܹʹߵ޽ġսȡ
¼˺󣬲ƾͽݸ÷÷һ³ȹһŹļŮӣüĿ͸ӢǰǺ÷
÷û˿ĳɣͷһͽУٵеϢеϢ÷Ժʱ÷Ȼһ¶ϲ֮ɫȻԴѧϰ۲Զڵġս÷֪ƸĹܲ򵥡ȴҲû뵽óĹ졣
еϢ˵š콣ɣһʹǱȻգӶ֮䣬ֵ壬̼仯Ϊɻҡ½λ棬һն
ӣ⽣ʲôεĹôô÷Ϣպ󣬾ͽݸԱߵˣȻǿѹһĿŲƵ
Ժ󽫹ϰɣȻͻ֪ˣЦЦ
Ŷ÷ӦһȻͲѯʣͷһͿʼԺеĹϢȻ콣ǳҪɣɲһ׵飬Žʮأһر֮һϰǷҪָȼĻôôȫȻܹǳϵĴڡ
÷Ĳ֮£ܿԱߵŮҲϢգǽϢպǵжԵѹƵļŹ͸¶Ϣʵ̫ǿˣ֪֮κҪǿĹ½ҲǷǳĴˣǱǰ⹦ĹؼǲܺǰŹȡ
ŮϢյĲ󣬲ƲٴγŮڹѾˣ˭˵˵սôˣ
˵ɣӣԴǰõ˼Ʒ꾧սģĴݿս˴ģɱУߺħĳͻʱѾȫЩܾûжħвٶʼɱߣͬʱеսҲвٸ˴ߵС÷ߵһβݺŮӣȻǰһ˵ת崺硣
⣬ΪⳡģսԭӶսӪض´ͨӪصӶᣬŹڱս񿼺ĲΡ
ʲôҵ񣬾Ȼս񿼺˵ĲΣȻһ㶣һȵؿ÷飬ЩЦԷǵĸоǸԺأǸԺءŽսûжãȻͱӪصս񿼺С
û˵ѣһĵ
ưڰ֣ҲΪ˵ѣֻǸоЩ˼ѡô˵ڲ˶Ҫҵͷ­ˣ
ǵģвٲ֪ڵѰŹټͷѹͲΪƻᱻЩ߸ɱ
˼ЩζЦЦѧˡʵνٴˣȻڵõֵ£ʩչÿһʩչĴѪǺŹʩչܵõĺôȣЩ׶˸㲻ʲô
ڿѾ񼶺ˣȻûȥʲôս񿼺ˣȴҲϵʵڵʵǺߣǴ򲻹ȴҲˡһɱǺߣʵȻͻٴǿ˵սħǲٰòħǶȡʲô֡ⲻǰ˳ҪȥǸɱô


668 ״
ûз˵ټô
ţԾûзټ
ɾ͹ˣսӪؿɶͨôôãǷֲ˵׶ʲôطȥˣѲɣһֱԼľƷռ治ɣ
ǸܣȷʵһϢûУ
ѹ˵ս񿼺˵ĲΣ˱֮һħҪɱ
ǰɶ˾ǸСȴƫƫһϢûС
ӪصӶ棬˿Ųߴ໥ű˴յ鱨ÿһ˵Ǹõ˼Ʒ꾧ʱǶĽʺޡһǶǷǳҪƸץס
໥̸۵ʱȴ֪ǲԶĵطһĴŮŵҪҵˡ
߰ɣûʲôɿˣԹעһӶһЩ񵥣Լܱߵ̸߽һЩ󣬾ʹ÷ŮӶ˳ȥŮ߳ȥʱ䣬в߶ĽĿⶢ
˵˭֪˭ôǰûмƵģ
˭֪أսô࣬˭ܹ߶ʶģ
Ȼ֪˭ĽҲŶŮá
ǰǰ
ˣһǶҪˣսǿǷǳ̫ƽԲעпǵǵߣԴûǲҪµĺãĳһߵĳ۵ߣæԽ߸˻

ӣǽҪȥʲôط뿪ӶЩһͷˮɫǿ񽣣һĳŲʵ
ȥŲپĳɽ䣡Цĵ
ɽӣ׼ʵĳ״۸ɱôԱߵ÷ͬʱһȻԾԾԵĿŲƵھ벽ƴڸǡ콣ʱ䣬ѾˡȻڶûн콣ȫѧᣬȴҲѾ׷ϰ˵ڶأ
ܹ֮ڶ̶ϵڶأΪ콣ŹȻҪϰɺѣֻҪʲǰһȴȽѧᣡټвһָǣǶϰ˵ڶء
콣ϰڶأѾܹӳĪսһ޽󷨣ǶչֳǿɱݲƲ⣬ȫѾ˿սԴ˿ҪȥɽǶ̲סЩڿɶЩħһ̶ְ̼ʱ䣬ǾͱƸܹսߣܲǷǳ˷أ
ԱĸӶһԾԾԵģȻһЦȻɫĵȻǶ콣ϰ˵ڶأȴҲǲҪС˿սħ
ӣף÷ͬʱӦ
ǵӣǾûϣƷ˷ۣҲٶ˵ʲôһչͺŮٵӪ汼Ϯ̶ʮ֮䣬ǾʹռӪбϮ˳ȥӪ󣬲ǵβûʲôͣͣԾɻһԶɣǰеķǳɽ
ȻǵķٶȶȽϿ죬ȻɽʱȴѾˣ
ɽһͨɽ¶ߣʵ̫͵ߣͲﳤʱͣɽԶȥͺһȼŵ׾ħһЩħǵĹмž޴˵ȾԶ֮ͨɽħҪǿܶࡣ
Ȼ͵ͼһ治һȰŲһȵؿǰǳɽ
ǰڶѾˡ콣˴жѾ콣⣬ҪȻԭʵͲЩҵĵͷ
ӣȷҪǳ״۸ɱɣ񽣿ڵʱ÷һɫؿŲʵ
ţȷҪնɱǲǶ뿼Լʵôھȥǳ״۸ɱʱ䣬ѧˡ콣Ƕ˲ٻ꾧˴˵־֮ǰ٣ϣսУܽԼٴɡɫĵͷ
סˣһɱȥǧЩħʱ޽󷨣ҪȻǵ޽ġ콣ˣҲȻֵ˴ħĹƸһ䡣
ţ÷ͬʱ˵ͷȻ󹧾ĶԲһ񣬽žͻΪĵųɽϮ˽ȥǱϮȥʱ򣬲һչͱһħԼϢȻĵĸȥʱӦŮ


669 
ɱ÷Ů˳ɽǶû˿ɣͷһͽ콣󡯸ʩչ˳콣һʱͼŴһųɽ˷ɢ˳ÿһ͸ż产˵ɨħ̼˿
Ϯ
Ϯ
ߣǸߣ
̫ˣʵ̫ˣЩ֪ߣȻܵǳɽˣɱɱ
÷˵Ľһֻ֮䣬ɽħ˿ֽħ׷÷˿ȻÿһħڿһɲǾʹ䣬񼶳ʵħʵħ񼶺ʵħһɲǼʹ䡣
콣ŽɱħȻ֮ߴħɽͷɱħĹЧԶԶҪܶ౶УϲɫĿǰһĻ÷˵Ĺ͡
ȻսսʵܲĴڣǵʵȻȴԶ콣㣬һչΧǼĴڣֲΧԶǵܹġ
ɱɱɱ
÷˵ĽһչŮ϶ʱֳŨŨɱ˷ܣһ·ǻһųɽģͣǰУ̶Ƭ̵ʱ䣬԰Ƶħ÷ŮС
ǲõģЩħٵ޽ʲôˡ콣֮£ЩħѾû˵޽󷨵ĻᣡƼ̾һ¡
˭˭ҴҳɽɣڴħĲ֮£һЪ˹Ȼ˳Ĵֻһɫףֳһǹħӳɽĳһ÷űϮ˹ħͨ巺죬͸ŭ
ŮˣȻŮˣŮӣǺôĵӣҪ״÷յڵĵط󣬵ǰʱһȻͳһ˺ɫǹ÷Ůɱ˹ȥ
죬գ
÷ۼ״۳֣ǸԽһб˴ŵĳͬʱһȻͼǵصĽıߴɵľͳһ֣һޱȺ˵ɷʹӾͳбϮ˳һҪһжѹɷӭɷǳȥܹԵĿÿһѳĽš졯֣͸֮ϢͲ½֣ȴÿһֵˣȴĸ֪֡
İѾ޽պ󣬾ͼİѾ޽Ľɱ֮ų״۱Ϯ˹ȥһӾͺͳ״ײһ𣬷¡ľžĲֻ״սħһӾͱײ˳ȥ

״۱ײɺ󣬴˿ڳϣֻҽŶպݺһ̤һֹͣ˵ɡֹͣɵʱһħ񣬷ŭһٴβŴǹ÷ŮϮ˹ȥϮȥʱ򣬸ǼܱŴƬħҲηӭŽ÷Ůɱ
ЩħĹ£÷Ůĸܵ˾޴ѹѹǳˣǵڶ콣⣬ǵ־ԶֹͨҪǿܶ౶һ£÷Ůضͻʹ˱

÷ձ˴еĳȻҫ۹⻪Ź⻪ķųŮմӡЩӡޱǴ߶󷨵Ĳţӡȥ󣬴ƬƬĽӵϳȻ÷ŮΪģ˷俪Щ÷Ů콣󹴶֮Ͻǵǳˡ
ۣۣۣۣ
ȻħǶǺηȻ÷Ůʱÿһͽ˵ħȴһӾ˿ЩͲЩͨħֵܹĴڣʵϵħЩȫȻһ
ôħ䣬״һ˫ۼҪѿıӿͷ춯ص
ôʲôô𣬻ˣգƲƲ죬Ʋͬʱͷһͻָ˱ĿԭħӣԼϢħȻ÷Ůĳ֣ȴŮ⡮콣չԶ֮ƵҪǿ


670 
ڲƵĲм֮£ȻֻûһĹ⾰״۾÷ŮĹ£״ʱܱߵħҲȻĲ࣬ʹ÷ԲﶼһƬѪĺ
ӣ
״÷ŮһȻͽ߸Ųڵĵط˹ȥ˴˵жż
ɱ˿սħ
Ǿɱ˿սʵħһڽǧħİΧ£սʵħնɱġ
Ǹսʱ붼Ҷ飡Ѿ״۸ɱҲһ
ǺܲƼŮŮһЦȻֶһӣͼǧ߳ա
ӣǧͬʱŲƹŲƵͬʱǵĿҲԽܱ߿˹ȥǷܱŶѻɽʬʱǱ˴˵жԵ¶һĨȡ
ǰɽĻ꾧ˣƶ
ǹӣӦһȻȥھ꾧ȥˡ
ϸϸһ¸ղŵսᣡƽ˸˺ֶ÷Ů˵һ䣬ȻͿʼħǹܱߵѪ
ֻֽħǹһƬʬ庣УȻͼѪ಻ϵħǹӿ룬ЩѪӿٶȼ죬ǵıϮ֮£ܹԵˮ֮
÷˵ڵʵжǿڶѾɱսʵΪȴǿ͸أһĳԱߵ÷ʵ
Ҳ֪һžɳһϢľսҡҡԼͷ
Ҳ֪ͬӵʵ̫أʵӦǺǿǿҲҡҡԼͷ˵⻰ʱĿ㽵ԶѪĲƿȥһԷһĨ糺졣
أʵɲ⣬ҲĺǿӣŮӵɱʵ̫ˣȻͲƻûнӴãȴ֣ĲǳĶ֮ݲ̫Իᵹ׷ӡ
ôͻȻ˰㲻ϲϹ˰ɡ죬ûжԱŮĸ֪ǷʱȤ
Ϲ˵ʲôأûءһɬ÷һۡ
ûаҿǺϲҮҪܹ޸ĹӣǸжãЦĵ
㵵Ŀ񽣣Сš
ʲôѾĹӱͺҸ˵˿ֹ̲ͷǿ϶ҲͷЦĵ
ޣûءԱߵļŮͬʱһڣԽߵĵһۣŶ߸ŲԶĲƿ˹ȥֻĲƣһȻѪһȫȻû̸ӡ
ò÷ŮжԽķһĨʧ
Ů˰ȻҲǺܷģƱһûнŮĻӣʵŲС𾪵ģȻ֪ԼŮôϲҲЩппͬʱ̲סŮһ뵽ŮӰоͷһĨ顣
вʱûˣһ߳սҪһʱȥѰ£ص߳սѩѩӦѾµϢưֹƬս֮ǰѩŮǰæѰԼԼǱ˸׵ټʱȴûҵ
˵ƶԴ˻ǱȽƵģ˵ѩԼĹǱȽӴģôԼ˲ʱȴûҵǵϢرǱ˸ף̵ļǵã׸λ޴½ǰǹɵԼѯѩŮǣȴûз޴½ټ޴½Ͳ½ƬĴ½һ
⻹һҲòƱȽƣǱϵȷĸ߹ϵϷӡһ־ʵﵽһΣǱϵ־ͻĸ׵顣ȴļǵãǰõʵ׵ʥʱϵӡϵ־ȴһ뿪壬ʲôûи¡ʱΪǷֲӡԼߵģԲҲûΪ쵣ʲôʵѾﵽȲΣȴҲ죬ɾЩˡ
ˣǲҪˣһγȥȻͻ֪ϵôһˣȥҲʱȥһ½ˡôȥҲ֪½ôˡƽǷҵ˼ߣȻٴγС


671 ʩչ
սħӵеѪǷǳӴģټɽŲ񼶺ħԼһǺͶħԵƽЩѪħǹպڵܹԵĿȻǺܶ࣬ǱϾˡ
Ҫ֪ﵽΣÿһֵʵǷǳ׵ġȻҪǻǵħʵɾŲСˡ
ʵ׵񼶺ڣû뵽ڵħѾٸʲôˣҾ񼶺ڵħȴҲͬûжôˡչȥҪ׵ǿ治һѣЩϧ̾̾
ǡǣҪٵĽ׵ֻȥɱħУоâһȻħǹٴ÷Ů˹ȥ
÷Ůߺ󣬲Ʋûк÷Ů̸ʲôǽڶĸУ÷ŮòҲϻ۵ûдƣһչͽƸȻ֪ƾգҲܹ˵ȴ̲ס
ڲƸ֮£Լʮӵӣ˲ŽܱߵĻ꾧꣬ǽ꾧һεջ֮һȣȴԶԶ磬ɽȻ֮ʯҪϲ٣ɽȴһöƷ꾧ûھ򵽣ڳĶֻһЩƷ꾧Ʒ꾧
߰ɣ˵ջôƲûʲôʧͷһٴνֿռ䣬÷Ůһֿռ䡣
˽ֿռξǷһչȻΪʧաһʱ䣬ֹͣУֹͣʱһɽĵطʵʵɽƿصء
󣬲ɱȻһѧȴûжھɽ֤һ£ϣʧ
䣬ͼ˫ͬʱһӡӡĽһƺɫâৡһӴӲ˽ȥƺɫâһȥܱʱվ̼䷢˱仯ʱһӶȻֻͻأĳһļ̨̨Լǧɣ͸ŹԶϢǵϢǳаڸܵϢһɲǣɫͲԽΪ֮һףԼԪ񶼺ҪһɲǼ䱻̨ȥһ
Ǽ̨ϣһ޴ĹĹһƬհףɢϺɫ
Ȼ֪жྪˣȻųȴǱȽϻ˰Ƽǰ˵΢һ£ȻͰաʩչʽ˵ɱɽۣ
⻰һֻеļ̨Ȼҫ۹⻪ȻͼһϺɫĹâŲƷ˹Ƹ˹âУڹâֲƵһɲǣƾķеѪڷġֻһգۣĵ꣡ڵѪҲһĵʮ֮һ
Ѫĵ˺󣬾ͼеǼ̨ϵĹϣͻȻֳˡɽۡĸ֣ɽǸֳָһɲǣһ֮ϢʹӼ̨Ųƴ˹
Լɣ
Ϣ벽󣬲ƵԺжʱһӾ͸ֳһɣֳһ޴ꪵħħһڲԺУͼһֳĺɫ˴ȻǸħǰһӣͽħ˳Ȼһɵˡɵħ󣬺ɫ˵ٴʧȻԺиֳĻ棬Ҳһӱ˿
ŲԺеĻǰļ̨⻪һʧգ̨ʧǱ˵ʱ򣬶ʱָ˹
ôʱնᣬ⡮޽Լʱ򣬾дģʱն֣оâ˸ղŵŲСľȡ
ղǼ̨һߣ˭ڽԼǺεʵĴڣͷתһΡʩչ̽һε硣
ǲˣɽ뿴һ¾֪ˡоâһȻɽ뱼Ϯ˽ȥһɲǣɨ赽һħ壬ŽԼЩħģıԼϢ仯ܱߵħûзֳðƻ˭ûжչ
£ͥŲһŴħɽߣ΢һӵӣɽһɽһɽղŻħĵط


672 ɱ
ɽſڣû˿죬һչ;ֱɽ棬˽ȥûһĹ⾰ɽһһоȻֳһĨɫ
ˣȻˣȻǱȽϾˣһпĿŲԶᵹڴħħֳһ޴ꪣǲƸղԺֵĻǸħ
һʵﵽǵħڡ֮£ϢľˣǺε˿̣ƶ˸֪
пĿħһۣƾħ߽˹ȥȻħǹ˳һӾͽħǹħʬϡ
¡ħǹħϣʱӴѪħǹӿЩѪӿ룬ƶʱķ֣˿ΪʩչĵѪָ̻˹
ƶʱЦȻһȻһȻѪֻҪáɵء߻ħѪҵѪͻָ
ƣҾͲ̫⡮ı׶ˡ
ħ̺Ѫ֮ħҪǿϲ٣һħʬ壬ȻȵϲǰڳɽյѪˡ
ħôɽħҲ㲻ʲôˡƽѪպзųһĨâһչ뿪˴ȻһУֿеĻ꾧ʲôģ봢ָ飬߳ɽȻɽһɽ˹ȥ
Ǹɽ֮ɽɽҪһЩ߽ɽƾͷ֣ɽסʵﵽǵħ۾ԶһУȻȻɽɽҲЩħʲôԾͶһһչϮɱǶͨͨĨɱˣȻеѪΪ
ǧ򻯵ıټϲʵһ̿ͣϮɱЩħʱǵԼôġ
ħɱ˺󣬲ƽֶһӣͽ÷Ůֿռٻ˳ٻ͸ŮԸһ䣬ǳֽеħɱˣͬʱҲ߳ɽٴζһӣҲֿռٻ˳ȻͬǷԸһ䣬Ҳֲɱɽħ
䣡䣡䣡䣡
һʱ䣬ϣɱ죬ЩСӹޱڵħ̼ϮɱһǰУÿһʱ϶š
Ȼɽħһǧں񼶺ڣԼһħŲ٣ħǵͷ춼ƸϮɱټͬʱ͵ϮЩħȻӴ󣬵ȴûܳ͵£ͱ˸׷׽ɱˡ
Ŵħɽ붼޵Ǵ̱ѪϢŷɥѪϢ⣬ЩħĲɷҲǷǳ˵Ĵڡ
ɱӵӣȫȻͣħ󣬲ƾٴηԸ˸ڿϱУɽĻ꾧ѹһգѹλ꾧ʱ򣬲ͬҲûзŹЩħ´ѪǵѪȫȻһһɶ
е˺󣬲ƵȻԾûͻƣȴĸ֪ԼսȴȻսĲαƽ
ٶȽչȥӦҪ˶ãӵǺǵսʱɱħҲͲôˣۼԼʵƶǰǳţҲ˶˵ʲôͽǸٴֿռ䣬ȻһħرϮ˹ȥ
ɱɱɱɱ
ò˵սЩħԲƶԣֱֻҪǳħǶŴ֣ħڲơ֮£ȫȻһ̶̰µʱ䣬Ųʮ̾ŴħɽͷƸ¡֮Ѫɺӣл꾧Ҳѹһɶڲȷɱ¾֮£һɷ籩ٴսϯˡ
ԶûвͨǽȻɱħʱ򣬲û߿ǵ뿪ħ̾غɱأȴб߷֣һͻȻɱҲʲôȵ飬ͻȻֲʵħأ䣬ɾ˸еˡ


673 ı仯
սʵ̾ħǿս񶼲ͻƵĴڰȴǽ٣ܲ˸е𺳡
֪ߣжȻ˾κˣж¶ɻ
ѵ˵߳ˣҪȻôͻȻôʵħ
ǵɻ֮£ʱٵţһգ¹ȥˣµʱȥսʵħ̾ɽͷѾϰ֮ࡣ
ϰٰǿϰٰͳƳʱ߶ԽΪ֮զսԲһܹġ
ѲߴģĿʼɱЩϵħɣ
ƲûȥԼʲôķ粨µʱȥսȻȫ׵ǵĲΣʵЩҲŲСƷ꾧ͼƷ꾧£˷׷˲Сͻơ
÷ŮȻȫ׵񼶺ڵĲΣ÷Ů׷񼶺ڵĲΣǵʵ˺ܴرټǶԡ콣󡯵УҲ׷˵غǵսǿ÷ǳݵġ
⣬Щ񼶳ڵߣҲ׷׽׵ڵĲΣǵʵڣʩչսĺϻʱҲȻ֮ǰ˺ܶࡣǲƲ֣ҲȻܹһӵſսʵħ̾ɽͷ
ǵʵ˼ӽǾҪʼɱӵʵ̾ħˡңвĽǸɱվֿռ䵱УһοĿԼǰųݶӵ£ÿһ˵϶ɢŹɷЩմȾǶǷǳӴĴڣټǵеħϵʵϵǵɷǷս֮⣬ɵĽͨ񼶺߶µɷȻܹͨ׵ֵĴڡ
ɱ
˲ûлشвУǷ׷ɱشԼģɱһ춯صɱɷʱǵ಻ϵӿ˳һɺ˵Ʒ籩ɷĲƣж̲סһ¹ģҪʵһҪЩǰˡ
ܳЩһ϶ǹģһĻеһ䣬ȻݺݵЩһۣҲٶ˵ʲôһչ뿪ֿռ䡣뿪ֻĳݶӵǶʱһը
˵ǸղŵƵûнӸס
ҿûУûɫûб仯һô
ҾӦаɣҪȻôݺݵһۺ󣬾뿪أ
ҵǾûУǵʵȻǹӵʵҲ˵ӿһﰡսʵħڹоȫǲһɱʵħ̾ɽͷħɶǹɱġ
ǰӾһһǲҪ͹ӱˡȫܹ״Ĵڡ
ţ˵ˣǻ̸̸Լɣ㿴ڲŽսʵ˾˵ʵħѾǵĶ֣˵Ҫǵ߳սʱЩƲǵţǻһʲôģ
ǻ˵Ȼǻ𾪵Ӷ
ôһ˵Ҷ̲ס߳սˣ
㰡ǲҪĺãʲôʱ߳սɶɹ˵㡣չȲɱ¾ħĽǵܽսʵħɱ˺󣬹ӲŻ߳
ǣɣǿǿȵʵĴڣȻҾڶǾǴӮҲ䣬ǲ̫ڿֲһЩ
ֲëֲ߰ľѵôʱ䣬㶼ĺϻôֻҪǵʵٴɱǣԺȻҲʲô£
˵ĶԣǣôֻҪŹӣҲܹɱġ
Ҫܹɱǣǿɾݺ½ˣ
˵ʱ򣬱˴жԷԼԲƵĳݣȻǵʵԶԶ֮ǰǿ˲٣Ĳƣ˭û˿ı֮ġĲƣǴĵ׵ĸеηͳݡرһЩŮߣŮߣǿɶԲŰĽǰ÷ŮŮͶԲƸˡ


674 ɽ
׼ʼնɱħ󣬲ƾ֪һħڵĵطǰ˹ȥһߴǧɵľɽɽΪͨڵԵʣߺħΪɽ룬ӵʵĺɽۡ
˺ɽΧʱ˿̺ɽһ㶼̫ƽ
ںɽ֮ϣһ޴ĳǱʵﵽǲεħȻܡǱĴУһĿ࣬ͷϳ˫ǣһϮɫսףһɫħڴͷһ֮ϡ
²ԶһЩߣЩŮ򵹵ˣɫǲҰףЩ򵹵ߵĲԶһ߱Ѫģʬ壬ǾʬϸһȻһŮʬ
ڵصЩߣֵ̿ĳźɽţһģһͷ絷ķͷ
ߣƾʲôⶼѾ˶ˣǲѯϢΪζԾû˿ͷܱߵħһ֮һĶࡣɽһɱĿŵϵЩߣǳ˷ŭ
Ȼɽ۵פֻɽ룬ΪһħܱЩʵħҲͬ£¾ʱ䣬˽֮ʵ̫ˡ
ۣⲢܹǰѾǳľĲˡǰ²ǡҡӪأ֪˭ڴϮɱ۵񡣡һһСߣ涵Ŀ޺
ȻСڿ޺߳ȻܹСȻͨߣСһսĴڡ
սս񰡣һսûйĶħͷģҪǴȥԻǵô𾪡С׾ʲôȻħǰû
ȷ㲻ڷңɽƲСһۡ
ĲǷܣǲǷۣܰȥץʣľľ˰Сٴͷ絷ĿͷĵǽһͷԿѪˡ
ˡٿˣû࣬ǿɫ㲻ķϣͽɱˡɽһмĺǳںɽ˵ԼɫʱСԭͱȽϰ׵ʱɲǼøΪ԰Ե¶˿־塣
ҹɽۼС¶־壬СһЦȻֶ乴˹ָͷܹЦ⡣
̡СջʱһȻѾǵһαǰĺɽˣۼԼҪ裬ȴ̲סĲȻһ־޴裬ںɽصĹ֮£ȴҧҧȻźɽ˹ȥôôս
һս֪ħҪԼջ£Ȼ֪ܵ˹ȥ鲻˭ãĪ
СźɽȥʱԱ߹ڴеߣǵж鲻Խ¶һĨĺԹԱЩڵص߶֮СߵʵҪϲ٣֮ԻһжСߺġпܵĻǾԻὫǰС߸ʬΡ
ۡС˺ɽ۵ǰһǿЦĿźɽۡ
ʲôУѵôã㻹֪ôϽԼѿѵȻƨɾɽСһۡС⻰ǰһȻΡΡת壬ȻһգͽԼĿӸѵˡ
žɽһ˦СƨϣСһſ콻ӣȻǳҪȴǿסԼĳ嶯
žžžɽСƨ˦ŰƣǹİޱǹڴеУôô̶

ְ֮£һʹͻȻСĿдڴеЩ߲ȥϸǶףСˡ

Сʱ򣬺ɽΧ˿ʩչšĲƣ˿۴ͣûԺͻȻֳĻŸ
䰡ûɣǡʲô棡һ𺳵ĿԺǺɽۺС壬ͨʩչɽ۵ȫȻӳԺС


675 ݶС
˵ʵǰһĻĽƸ𾪵òᣬôҲû뵽ʩչ׼ɱɽħʱ򣬻ªһ档


ҲˣȻħ֮ôôģرǸɽ۸ɶòƻһս˾ò˼鰡
Ȼ𾪣ȴҲûͣʩչֻǻһɫһӾͳ˺ɽ۵Ȼһɽ۵˳žһɵˡ飬ɫ˲ûǱɶСһչУʹʧ
ǺɽһɲǣɽڵĴУܱߵȻ˲ԾȷֲԾǱɽ۸ŪŵСźɽ۵ʧСĸ֪ĺɽֹͣ˻˶ͬʱɽ۵ҲýӲ̲סǿΣȻŤͷźɽۿ˹ȥһ֮£СǱŵûɢ
ˣɽˣôһ£ôһ£Сһ𾪵ĿźɽۣǷ˾κˣںɽϣζδܷӦһĻʵ̫ˣô벻ɽڲŪʱ򣬾Ȼ䡣
ѲǴȷɽ˺Сͷһƽɽظ˿ȻٵĽӸžͽĿǹڵϵϡ͸ɱ⣬Ȼɽɾǻָɣһɲܷɽ뱻˸ȥ
㡭СۼСһɱԼ˿ǹŵ߸߶ʱͬʱսȻҲվһ𣬱˴˶һĿСߡ
ʲô˵һܸʲôǿǱӣѲǻΪܻŲɡСһЦؿԼǰ߸ߣȫȻûнǰ߸ߵһ£ںɽ۵ǰ͸һСƵģɺɽ裬ʵսʵǷǳ͵ģǰ˸ͲĶ֡
㡭ôô޳ܣǴͬΪߣ㲻Ǹ°ɽ벻˵ھȻҪѾ£ǸɱڣĵʲôģΪʲôôݶһȹŮӷ˵
ҺݶкݶôǣǻڻţСÿɷһЦһչһĳ߸ߵߣߵʱӶնʱֵߣһʱ䣬˿
ֻһգۣ߸߾ֻʣ˸ղСȹŮӣȹŮСŲӡ
С㲻ˣ㲻ˡʦΪұģʦһΪұġȹŮһŽСԼӵʱһýŷŭߴŽСĹڽСϣȴǸûʲôá
϶СѾͷ첻˵ʲô㶼ˣС˵ȹŮӵ֣һֻꡯһȹŮӵĲӾͱСӲϣĲӱϣһɻȻӿ壬һճ˷ɻҡ
žžСɱȹŮӺԼ֣ǷɻҶŪȻһԼݣȻҲ࿴Щʬ壬̧žŹ˳ȥ
Ȼ⹬Ǻɽ۴ĹȻ⹬˺ɽħ⣬ȴûħڣΪɽԼʵǿͲҪػټϲԼŪʱԱ߻˹עԾ˿ȴҲûħ֡
࣬ҪȥС̤ǰûжãǰȻӭһļߴħ
˼ңҳȥ飡ۼԼħסСû˿ľţһ΢ЦĿǰħ
ˣ˭۲ǷԸû˭׼óȻôĵӣ㾹ô۵޹Сħ˵һͻȻ뵽ʲôɫȻһһʦӳǰħĺȵ
ô޹ô˵С㲻Ǳɽ۸Ūɵ˰ɣԽСʣߴħûʲôţһϷʵĳŽС˵
˭㾹ô˵СɫȻһ䣬һ㵵ĿǰħȻںɽ۵ǰֻһг裬ĵλɽǺܸߵģ˺ɽƿ⣬ħɶ


676 ħǹһν
˭˵Ҳ֪֪ôүĶߵߴħŽСһЦȻͼȻһ䣬仯һģ˺Ȼǲƣ
ۼƱСͫȻһȻ粢ʲôѧϰȫȻ仯ħϢħһģһǿɾǰδĴڡ
㵽˭ΪλСͻȻĲƣжʱɱ⣬Ȼɱ˲ƣеȴóȻǰ˳֣ȴһָоǳǿңóȻԲƶ֡
ﱾֻΪɱǺɽ۵ģôҲ׼Ҳɱˡһ΢ЦĿŽСһ˵ʲôܲ۵һ
ɱɽۣ㡭ѵɽ֮ͻȻԭ򣡡Сͫ׾һһĿŲơ
ˣܿϧûʲôԸ㣡ʼ硣
ˣīˣҲǸ·ˣ˵ţһӾŽСץȥһץȻǡצں˲ݻĹһץضҪȫȻһץһһצ֮£û˿ѵĿܡ
ȵȣǶ࣬ΪҪɱңСһֵĺһߴһ߽ȫȻȻĶŲƻӳһȭһȭǵصľЮŹʹӽСȭͷбһŻ͸Źɱ֮սһԲ˿⡣
ࣿޣ˵ĳղ˵ʱΪֲŹأһЦеġצһӾͺͽСĹӴһ𣬼ڹӴһɲǣɻ;ɵľһӱ˿˻󣬲ƵġצͣŽСץȥ侪ֵĿͷϡšצڽСͷϣСڵʱͲƵŲӿ룬һգ۽Сͱ˸ɡ

˽СƲ˽СһۣȻһӣͽСһԵĴź˹ȥҵһϡáԭʩչץʱǲսСڵҲԽѪҲյģƸͲмѪ
ڲŪСһɲǣŵıʹӹ֮⴫˳ɱ춯ء֮ԻкɱΪڷֺɽ͵һʱ˺ɽ룬ſٵĽսϮɱ飬ͽ÷յ˴ֿռٻ˳ǼϮɱߣԼźɽڵĵطϮ˹һÿСȹŮӸɱԽСֵʱ򣬸ûʲô
Ū˽СƾͲٶעСˣǰĴ˽ȥ棬ƵĿʱ˵ЩСɱϣԼһѪģŮʬϡ
һĻһп̾һɱݺһȻ֪ʵﵽϵħӵпߵֶΣļһĻȴǸеߡĹ
鳾ϣǻ±Ӱɣ̾һֶЩʬһӣʱͼһŻЩʬ屼Ϯ˹ȥŻЩʬϣֻԭС˺̿ʬ壬ʱͨͨΪ˻ҽ
ȻܹѪʵʵһ·ȴûչʲô޹֮˵ѪյѪҪôħҪôһЩжԼߵѪǰЩʬ壬ǲȥյġ
ʬ嶼Ϊҽ󣬲ƵĿǺɽ۵ϣǺɽۻ룬ôôġ
үģУ֪ǻУһθͲЩƵĿ˿ɽۣȻĲһѪΪʵջ̾̾Ȼħǹźɽ۵ʬȥɽ۵Ѫħǹˡ
䣡
սħѪһħǹӴʹħǹŲƷ˻Ѫһɲǣƾĸ֪ܾûн˵ħǹ˿ٴνˡֻħǹ⻪һһǳ˵Ϣʹħǹɢ˳Ľʱòɫһϲħǹ˺սɾԭеĻˡ
ħǹ׵ٶȺܿ죬ֻ΢һӵĹ⾰ȫȻ׳ɹģ׳ɹɢϢǰǼֱǲͬն


677 ôһ
ãħǹǽˣԼսЩأһϲɫסѾħǹȻֶܱ߻˻ӣֻħǹĻӶȻЩÿһ͸ޱȺ˵ɷȻƻӶʱûʩչʲôЩȴȻܹͨĴڡ
ħӳ統УȻ䣡
ɱʵ̫ˣħǹմѪʱͬʱ˲ɷЩɷǴһһܹӵеĴڡ
ħǹƵڵõʱ췣첻֮ּ侪˵ɷھǾ춯صĴڡħǹŸս׵ƷڵԾƷ͵ȥ
˻ħǹħǹŪ󣬲еϲɫŨһЩ
ǺƹһЦһչڹдܿͽеĳֿĶѹһգȻħǹһӡһǹӳɷЮ췣֮ʱǵصӿ˳Ϊһͷ޴췣췣һͼֻһβͽɽһ޴Ĺ촷ۣŹıըԲ׶಻ϵıըըֹͣʱ򣬵Ȼһ޴ӡ
Ҫ֪ǻ꾧ɽҪŪӶǲʲô׵飬ֻǳǹһӣȻŪһ޴ĿӶһĻǱ߼ˣȻ𾪡
ৣƺ˹ξͻΪ⣬һսϮ˹ȥ÷ŮڵΪ֮÷ŮŴﵽ񼶺ϵħĹ
ǹ
һսǹȻһչȻͼǧ಻ϵ˷Ϯ˳ȥǹǹӰЮ֮ǹӰ֮ǱǹӰֵħ׷׻Ϊ촷ۡڻΪ촷۵ʱһѪڱһɲǾͱħǹ˽ȥ
ѪãħǹѪԽԽǿˣϲɫһֶԺɾ͸ѪԼʵˡ
ɱɱɱɱ
֪ħǹ󣬲ƵξٴһطħϮȥħǹǻһոħֻգ۵ʱ䣬еħʮ֮ޡ
Ӻ
ֹͣ˹ֹͣʱҲȻֹͣ˹ǧħ̾ĺɽ룬ȻǸɱһաЩħɱһգҲҪƶԸʲô˾͸ȴӹֱ˿ƿ󹤣׷
ۼˣЦЦ߸һƬտ˹ȥаѰ˼սķּħ˵ħĴֺױʵħ̫࣬ƿһƬصħ϶ǲӲԽɱħʱ򣬿ɾ͵ʱʱעħĳˡ
Ȼ֪Լʵٴ÷յ˵սǣǴ򲻹ҲӦܵ׻˵ĺãСʻ괬Ϊ˱ڻǲ׼ħ⡣
ȻħҲʲôԽɱ˵ġֻҪܹáԲڵʵɱǣҲʲôܵ顣
º󡭡
Ҳôһ°д߳˰ɣôͣĴħ䰡ȻǰûʵħȴûӶġ
ǰڴҿɶɻءԭħҲˣǶʼģ䣬ҵļ㣬ܱӪħŰʮŸ֮ࡣЩħ䣬̾ɽͷ¾ɱһգصĻ꾧˸һһɶ
Ӧ߳ˣӦ߳ˣܹ쵽߾ǲܰ쵽ģ
ҾδأȻħ̾ɽͷһǿ϶ɱˣźüս󷨹ռɽͷĻҲɱЩħ
⡭
ĳһӪصӶᵱУ˿Ų̸սĴ¼ħսǷǳĴڣʵﵽǲεħҲô׾ģÿһʵħ䣬ħһԣǲСʧ


678 
а֪սôһôôôħ䣬Ѳ˳ˣһۣ̤һͷ޴ĺ췢ߣ˿죬ŲԶ̤һ޴󳤽ϵһʵ۵սս֮һʻߣͬҲһս
ӦǲҵȲεΪа˫֣һһߵȻ˵
ŶԼãЩȤĿŽа
Ӧֻ˵вٵħפر߸¾ˣȴûȥֳ۲ɣаûϻشĻ΢Цĳʵ
ţȷʵûȥֳ˵ͷ
ǾѹôˣȥֳĻ㶨ȻܿȻɱħʵȴǲȴԲһΪÿһħضźϻʩչĺۼа˵
ϻ˼п˵ǶʩչϻôһĨȤĲ
šӦһɼǧɵĶ飡а΢һµ֮ô˵Ϊ۲زֹһЩطܿɼǧ˵ĺϻɱЩطȴֻֻܿм߳֡
ǧ˵ĶôսʲôʱôһȻħضռ죬Ҫ֪ҵȥɱħռأ˴󵨰Щп̾
ҶҲȽϺ棬׷üΣȴûֵܷʲô飡аЦŵ
ɣ׷鼸ξȻûзʲô飬Ҳ̫˲˼˰ɣҪ֪Щ߿ɶôܹĽ׷٣ǲǵôܶ׷أǾ㵵ĿŽа
˭֪ءаʼ͸һĨΣȷʵû׷鵽Щ˵ټÿһħɽͷ󣬵ȥ鿴ʱԵķǻ˵Ϣɱ˴ħ󣬾ƾʧˣûгֹһȫȻ׷ٲЩߵǴĸ뿪ġ
ô˵ҿǶ֧˼ǿȤоâһ
аȤȥô΢ת˼ͷһ΢ЦĳŽа˵
ȻȤˣײβɲôüİңҲ׷ٲټа˵ͷȻЩƵĵ
аҪ˵׷˵ı£ǿ϶㣻ѰȴǾԲңýаĻЦ
ôţѵϢаЩȵؿʲôʱһˣ
ޣʲôйֻǰİһΣǷһѡ˽аһۡ
ôôû˵顣аζĿ
˼ļһûĵ
ĳ߳ŭˣаһЦȻͼµķɽȻӿ˷ٶȣһɲǼʹʧߵС
ܡŭĴһȻʹѸ籼׵Žа׷ȥ

ȣ˵صУ˲ôڰħһǳÿ͵ģһǰĲ£һ߷ԸԱߵŮȵƣȻŲ΢Цʵ
ţȺ赭дӦһȻͽӹԱŮľƣĺһڡ
ʲôȻģһΪֻٴأ찡⵽˭Ȼôĵӣɱ£˼ֱǲ֪ߵغ񡣡ڰħһͬӣߵ˵
ȣв鵽˭ڳô
ûУȵӦû˿ŭ⣬һ㶼ΪԼ˴ħʹһۼԭźܶ໰ҪԲ˵ĺڰħʱˣúڰħźݺһȭȴ޻ϵĸоһкڲ̬ǰûô
ȣôûв鵽˭ֵأȻ㱻ɱ˲£Ҫ̽˭ɱģӦԾɲʲô²ŶԣڰħһɻĿŲȵ
ΪҸûȥ飡ʼ磬Щ˾£ǶҲûжô
ڰħŵϴ󣬡㡭㡭ȣôô˵Щ˿ɶ°
ô߶ԸˣҪкãƲƲ죬Ȼڳǵ̬ȣúڰħޱƣʹȥĵĿֲܳɹˡ


679 ׷
ɱ춯صɱŹײıը಻ϵ˷ݣԲﶼһƬѪӣѪϢǲ֫塣
һռܹĸԭһԭΪа¸ԭռΪа´ۣһʵﵽ۷ĲΣڰֻѾ̤ǵĴڡսǺպĴڣһֵ˺á
а¸ԭӵṲֻ̋ǵа´ۣͬʱŰǧħ̾ÿһ̾ħʵﵽ񼶳ϡ񼶺ʵħǲǺǵħռŲС
ħħа´ۣ⻹ʮһ֮ࡣ
ΪӵľԾսŲһֵܹ˺ãõõȻܹɱս
˿̣սʵ߶óȻ׵أȴԵžɱ¾ݣۿȥа¸ԭŵħȻʮ֮һЩħһʵħˣʵﵽϵħѾ䡣
ɱɱɱɱ˷ܵɱ¾ţǵѪھҷڣÿһ˵϶ɢ޾ɷǵɷ֮ǿǳ£˼ǲֱӡ
ˣȫ׵ǣʵԽԽ˰վһƬʬУһѪһ߸п̾šԴʵ׿ǲκϮɱħȴϮɱһٶȻδܽԼʵǽɱֻѾ̤ǵа´ۣԼ˲ٵǺħѪ֪Ҫȶòܽء
һܹ֮а´۵ħɱȫǡԼǧ򻯡͡ȹϺеնж
а¸ԭ֮ս񶼲óȻ룬ǿʵħ٣˺ѷסЩħ󷨹ȻֻҪʵﵽϵħɱȻҲͶԲƵ˹ʲôвˡ
ڹʱȻʵûдﵽǣȴҲѾ֮һսǿ٣͵Ϯֶ֮£ɱҲͲʲô¡
Ȼħ̺ܶѪǳӴ󣬵ڲȴǲôֻһĹ⾰ͽеѪա
ٶټӿһ㣬Ǳó뿪ƽѪպһչͼսһ߼սһ߳˺ȵ⻰Ƿ׷׽ʵٷְٵķӳûаƽԭħͶɱһա
ãڶҽֿռ䣡Ƽħ˺󣬲ûʼģɱħʱ򣬽ħɱͷԸڿ󣬶ǽ˸ֿռ䡣˸ֿռξһӻΪƿնȥ뿪а¸ԭûжúƿȻа¸ԭϿ˺Ȼǽа
ףˣǾȻˡЩСȻйƻǿڵõλú󣬾͵һʱȴ뻹ûкЩСϣһȵؿŵЩħ
Щ˺֪ǻǣ㿴һصеĻ꾧Ȼûбھ򡣡аЦĵ
⻹ǡȻ׷ɣ˵һ䣬ȻͳһŰƴɢʵķóָֽһӣһŷ˽ȥȻɢޱҫ۵ĹŷŹ⣬һЩ֮Ϣŷӿ˽ȥ
ৣЩ֮Ϣһӿ棬ͻΪһ⣬ĳһշ˳ȥǴȻǲ뿪ķ
׷ۼ˳ȥͽаû˿ɣһչŷгȥķ׷ȥ֮׷Ϊսһ֮Ƶǵķ־ֻͬҪȻҵҪҵˡ
ͽа׷˳ȥаƽԭʱ˼žžûάֶãԼһӵĹ⾰һƿٴ𣬽žЪ˹˷ݿ
˭˭ɱҺڰħ£
˿̽ŽаֵĺȻǺڰħ֮ԻΪа´۾¡ڰħǳŭôҲû뵽ԼȽϿõһ£ȻôˡҪ֪а´ۿǰֻ̤ǵĴڰֻҪʱ䣬Ȼܹǵġ


680 ʶ
ϢϢϤǡаԼǸļһǣɱҵ£ڰħ˼ͻȻȻһԵĸ֪ϤϢ֪Ϣжʱɱ⡣
ৣ
֪ϤϢ˲䣬ڰħξյĳһ˳ȥһȻͽа뿪ĵط

ںڰħŽа׷ʱһƬյУһĿ꣬ϣȻһ꣬߼ȴķ֣˵ٶϡ
ৣ
һƿͻȻ⿡ıƿһ˸ķѸװķɵ˿ߡ
ǡۼ˸ķ֣еĿ꣬üȻһݣȻͷһֹͣ˷Уתű˹ȥת壬ֻƿͻȻȻͼһʹһ̤ž޴󳤽߳ߵУգۼǰ
СֵܣҰʹߵǰһ΢ЦĿ˵
ǰСֵܣѹǰ׷ܶζû׷㣬ԭ㾹Ȳ֮Ϣ仯̤ɽĽаҲһЦĿ˵
ǰ˵ʲôôһ㶼ףһɻĿˣ⡣
СֵܣۿɲʲôһʲôϰߣЦĿŲƣ֪ŵķʲôսŵһ֮ƵƵĶǰҲ㲻㡣
⻰ߵɫʱһȻûмȴʾͲ֪ˡ֪ԼҲʶˣȴҲǲ׼ԾһɻӿŽаȷʵ֪λǰ˵ʲôλǰûµĻ͸ˡ˵գҲȽаӦһչͽ貨΢ʩչ£Ȼ۵糸ķɱֻһգۣʧͽаߵС
üһ˵ǰۣսôãɻǵһμء۾ȻһУȻһԵĽаһۣŽ·ͻΪ⣬׷ȥ
ģҾ˵ɱħʱôǸоԾԭΪдﵽħħˣȴ뵽ңǾȻİһ߿ٷУһֹţд˿̶Ǵ˵еԵɱ⡣
Ȼܾǰ֪ǧ򻯡϶ǲܽ߶סģǵ֪Լġǧ򻯡Ȼܹó֮˸Ҵʱ̲סҪ˸ɱܲϲֱ˸ʶһеĸо
Сֵܣͣ°ɣӲ˵׷ģٲͣ£ҵȿɾҪֹˣڲֹʱһʮͻȻ벽ƶУĴ룬ֻǱƸ˦˵Ľаٴγı
⻰彣üȻһչֹͣգͣ£ͽаһӾͳߡ
СֵܣǶ㲢ûʲô⣬֮㣬ֻǶȽϺѡСֵܣԽ߿ռͬ鶼ųһôҵȿǵж˲ɱħ飬Ҳ֪ǵʩչʲôϻǺϻֵжǿһ΢ЦĿŲƵĻһ㶼Ȼϴ΢Цȴһֲɵĸо
ǰ㵽˵ʲôһ㶼ûסҡҡͷٴһɻĿ
ۼ΢ЦݶʱһüͷһӾһɱĿŲƵ㲻ŽСֵܣСɲűƢͺã֪Ե˵˭㾹׼ۣͲ±ɱô
Ż˼СӣаͻȻ΢Ц˵Ȼóݣϵ䣬ǶԽаѾżʮϵϹŶԣԾɲ
СֵܣĶûж⣬㲢ҪǿĹǹۿĺϻԿĻ˿ԷֱһҵֵΪ㲻ȤĻǻԸ㲻аЦĿŲƣǺƵĵ
ôƲÿɷЦЦ


681 ħǿս
սķȴֻ˵ҪۿһԼĺϻ飬ôšȻߣŲСѹɲͻǰߡǲ׺ǳͻŲίߵĺǽӴ
ۼƲôţаһЦСֵܣ˵ĿǾʵ㲻ŵĻҿȴһŹȰ㡣
а˵Ķԣ㲻ǣǿȽ㡣ҪҺͽаǶսɶǷǳĴڣĺϻǲԿҲһԿ˵
аƻشͽаĻһ춯صȻһЮŹħӰԶŽаıϮ˹
ɱ
ϮӰȻǺڰħڱϮһɲǣֳһ˳ꪣ˻ӳ˾춯صһһгӰԲʱնȻǵص𵴰˷ǳ
ڰħǰͻȻֵĹаɫͬʱһȻҲľ͸ʩչѧӰȥ
£
һ
ǿͬʱͽаʩչһޱȺ˵ֻһͽӰȥӰȥֻа̤ŵķɽȻ콣⣬ӷɽбȻһźڰħϡ
һˣ͸־ԲԪһɲǼ䱻Ȼ󹴶֮ȥɷڰħһӾ͸
ҫ
ԽаĹڰħû˿ĿֻţǹӭһɲǣгꪾǺݺһӣųꪵĻӶȻɢаââɢֻԲնһȻܹսķźڰħȥ
Щڰħ壬ڰħϵƶʱһӾͱһȫȻսںһһ̴ﵽһǳ˵ĲΡ
¡
ͺڰħĹײһ˲ĺź𣬷ԲĴض׷׿ħһɱ󣬽ƺͽаԼ˶ȫȻ
ܳƼͫȻһȻ֪ħħǳȴҲû뵽ǾȻȲΣ˿ڰħʩչȫֵܹĴڣһ̵ĺڰħȫȻܵսķˣԸ൱ڶԸս
ȹֵһɲǣƵĽ¾һӳһ̫󷨣̫󷨵ĳ֣ıҲ˳Ź಻ϵӿ룬ӿ룬һΪ˷޼Ƹʩչ˳
ɱ
˷޼һƸʩչȻֳһף׸ֳͬʱܱ߾ͻأԪ۳ĵս׵ӰÿһӰ͸֮ϢǳֵһɲǣǾһɱϻ󷨣ܱߺɱ˿Щײ׷׽
䣡䣡䣡䣡䣡
಻ϵײȻ߸ֳĸս׵ӰչֳǳˣȴԵֵܱЩײƬ̣ȫȻ˿ǵıЩʱ˲Ƶϡ
ۣһڲƵϣһѹֲסѪʹӲƿ˳ȥһſúѪɫͬʱһ̶类شײһףԼߵ̫󷨷ǿȷǳһ£ƵǾͻ
ۼƸϽóһƷιУȻһĽƷ񵤸˶УƷ񵤵ҩɢɫٴκһЩ
ףԱߵдںڰħʩչһɲǣԼע˲ڲϣƵһбֶ۵סòǣǷǳȡǲչֳʵóƷ񵤣ǳȤ
˶֪ϵħǳǲǵȴͲ֪ﵽϵħжЩħΪǱսĻ꾧ȻԵʣǶսսܵսľˣһǵʵﵽǣǾսнõսӶչֳޱȾ˵ս


682 ϼһ
ղʲôĵӰȻ̺һַǳ־棬ȻղһӾͱڰħŪĺˣ͸¶ȴҲȻǳֹỹսУԻúõѯʲһǲƻǰǰ㲻˵ʵԲԲǿ
ɱֹʱµȻһףһɲǼͻΪ˾޴ǽϵ׷׵ֵ
ͽаսУʵȽϿǰǵǳӴ˺һܹսĺڰħҲǲôѷɫ
аǶȥۼ˵סԼĹڰħŭг಻ϵĻ裬ǵصǲͣŽаϯԲնꪵĻӶͣըսλ淨ǳ̣սǶᱻȹٵ
ڰħ㹻˰ɡѵԼɣ㷢裬㵽аһʩչֵڰħĹһüźڰħȵ
ԼҲ˼˵ԼǸңҵа˭ɱģ֪а£ǾȻ˶֣ⲻǴҲôȻȶƣֵܹһԼڰħŭĵ
˭˵аɱģҸղźа¸ԭʱѾ˸ɱһˣаûĵ
ޣһĹô͸֪ǵϢаȻûдﵽ˵ˮ׼Ҳǰֻ̤ǵĴڣټа¸ԭŲٵǺǵСһڣ֣߳˭ܹа¸ԭɱڰħҧгݵ˵
ⷲ¶⣬ǸطĲҵȳֵġڰףҲûٴˣǸطɱģǾԶ˵ͻϣǵطͲҵɱǳʲôȻڵ
Ĳɱģ⻰ڰħȻһĨɻȻ鲻Խͣ˹
Ĳҵɱģôƭ㣬Ȼȥа¸ԭͿ϶ﻹܵߵϢ¶ЩɱȻ˵
ߣǲǣ϶ҲйϵϾǸպþͳ˰ֳڰħȻѾЩĻˣȴһŭӡ
ôأֻгѡЦĵ
⣿ûʲô飬а¸ԭҲ̫˵ɡڰħЦȫȻĹ
ðɣ˵ʵҲȫȻȥģӦ˵Ŀǰвϵ˱߸ɱ˰ɣҺͽа֮Գа¸ԭҪȥǸط᲻ѾħɱˡЦ˵
ô˵ǿ˭ֵˣң˭ֵģ֪˭һҪʬΣڰħһȻע
ûϻشڰħζһԵĲƿһۣȻԲƴСֵܣԸղʩչʲô𣬻ǲǿ԰ĺϻҿˡ
вôһҲټװʲôߡ
ôأֻһǰĶԺ󱲵ѡЦĴ
ȻǿɾͶԲˣҵĺϻǲܸ㿴ģӦõҪϻˣˡЦĴ
󵨣ôû뵽ƾȻвǰСȻֳʵսĲΣʵȿɸͲֵһᡣʵҲвмֱǲ֪
󵨰ɣһŽǰ㣬ϼһʵ㣬ǿߵķϣҲŶô˵ħղסҵһɲǣҾͽǸɱˡƵĴ
ãáһ֪ߵغСϼһһϼһôã⻹ͷһαֻʵСϼһŭЦҲʲôֱӴȳ⻰һԱߵĺڰħԼаʱĿŲƿ˹ȥ˴ж͸һĨ⡣
ڰף㲻ҪɱаµôǰСɱµ֣ɱֻһս񣬾Ϊɱа£Ҫ֪߿ɶ߿ռ䣬С߿ռŲٵߴڡԼڰħע˹ͷһתȻһ΢Цĵ
ʲôɱа£Сڰħ⻰ͫȻһȻɱʹбҲûģŲϮɱ
ҿΪﵽħս޵ˣƼɱһȻȻٽӡʩչ˳


683 ޴
͡һƸʩչƾڵѪ;ȼȼյķ֮࣬ǷǳˣѪľȼգƻĸ֪ԼҲȼֻһգۼȼյﵽһꡣ
һİǿһ갡ȼգòƵǲԽΪ֮һᡮɵءŹʱ˴ħѪ˲٣һ²Ǿͻľ档
һų޾ȻʵһȴҲеΪ֮ˣɲܹķѵġ
ƽһķѵʱɫһӾͱò԰ͷڷһɲǼɫ
ǡ
ڲݷ仯ʱܱߵͽаԼڰħڼòһɲǣɫȻȻǲ֪Ҫʩչʲôڲƽʩչһɲǣȴĸ֪вָоǳǿңǿҵǶ̲ס
СҪʩչʲôôͻȻһɷǳаϢ
ɣɣķһڰħ㻹Ͻȥӡ㶯ӡ㶯зһĨɱɱĸ֣޴ļ̨ʱգ̨յʱܱߵʱһӾͶһնֻвһܹжˡ
Ӧ˵ձ֮һܹжˣӦ˵ƵٵʱͻȻʩչ֮ǰ˾޴ı仯ʱ֮ʱ˺ܶ౶һԾֹʱ档
Լɣ
Ųһ׼̨϶ʱӡ˺ڰħ֣źڰħָ֣ĿѾɱ˲ħĺɫһδ˳Ȼֳ־޴źڰħȥ
ۼ鲻ԽķһĨܲܽڰħɱɾͿһ̵
ڲƵע£޴һӾ˺ڰħͷϣ˺ڰħͷϵʱ򣬲ķֺڰħһ𡣲ȻڰħһˣȴûЩ˸ɱħһһӾͱ˸˳
͡źڰħûб˸һӹƶʱһĸ֪Լٴȼֻǰ֮䣬ٴȼһ꣬ȼһûоʹֹͣȼ˽󣬲ֹͣ
ȼպ󣬲ƵɫʱԲϵļΪȼյʱ򣬲ڵѪһҲȼգֻһ£ڵѪɡ
һʼȼյİ꣬ȻټڵѪȼաô˵һΪɱڰħķѵǷǳ޴ģߣǶԷᡮ϶ҲԸѪġ
ƵԶ֮һҪǿѪԶ֮һҪĶ࣬ᶼȼѪ֪˻ôˡ
˺
İɵѪȼգĽûòʧİѪȼպֻǺɫ˵ͻȻʹ⻪еĺɫǿٴεһӣڰħͱһӹ˳Ȼ˿С
Ҳ֪ǲǲƵĴƼúɫ˽ڰħɺǺɫ˺¶һĨƶ۲ɫ˵ûı飬ɫ˵ξͽһȻաʧеļ̳ʱʧȻʱնͻָ̬
ʱָ˺ǺڰħŲɱĶȻɱĶȴȻûϡ
ৣʱָһɲǣξǿһչйᱻʩչ˼£ڽаûзӦһɲǣħǹһͱ˺ڰħ壬ٵڰħѪ
ѪʱǧƾճߣЩ߸һ֣͸۳ϻ󷨣Ƹ
̡
а˿̶һ𺳵ĿŲƣǵжԵ¶˺ȻͲ˼֮ɫ˴ж˾κˣǶģħʵĺڰħȻǰֻʵСУһǱɱҲ̫˰ɡ


684 
ûпĻӦǰ˾ȻġȻŹˡ⡭̫ˣаһ𺳵ĿŲƣԵĸֳ˾ͼɵ֮ɫ
аʩչһԵ֮£ͷ΢תҲ˲ʩչĹʲô³ʩչĹʲôɫʱȻı˱䣬Ҳͬ˾ͼɵ
ǰСȻѧϰŹôŹѧģ˵ŹеĶֻǲȱ汾ôѰ˼š
ڸô죬˾Ȼĳǵѹɱôħռݵأû뵽ˡаԶ
⡭Ҳ֪ô졣ǰС̫ˣ˼һʵȻȺڰħҪڰħɱȴʲô£ΪڰħϾܵսķˣһӾͱǰСɱû˶ЩɬĶԽа˵⻰ʱЩڣѹǰСղŸв֪СֶΣղžԲǰͲƷϻ
ҪǳɣȻǰСӣڽʩչ󣬸˲Сۣ˭Ҳ֪ܲʩչаЩпĶΪս״һС£˳˵ͷǰųǿʵħɶûʲôġ
š˰ɣֻ΢һ£Ȼͬ˽а飬ͬаûʲôϻһչʧգ״һӵؿ˲һۣȻҲһչգ۾ʹ뿪ա
ۼͽа뿪գŲƵ˶ʱһɿͬʱǵж̲ס˼
ս񰡣ǿս񰡣
ǵĹӾȻսˣһ˿滰Ҷ˵ͻæ뿪̫ǸеԺͳˡҪǴȥܹսΪ֮ڡ
ǱˣȻڰħɱЩɲûʲôսʵħǹ˺ڰħ壬ڰħӿħǹеӴѪͿٵĽ˵ķѵѪ
ڰħħѪǷǳӴģ֮ǰɱа´ǿ˲֪ٱ߷һȣǼֱһСӺһȣȫûпɱԡ
ѪͣӿЩѪӿ˵ļٴϸͬʱǷ˵ķ˿Ҳ˲٣ܹԵĿźɫָ
Сʱ
˰СʱŽڰħѪȫȻգ
ڰħѪպĵѪ˻ͬʱԭеĻңѪĻָҲںڰħѪ˲С֮ٴΰθһأȻûͻƵǣȴҲѾսȫȻȹǡǰûպڰħʵȣһܹǰ
ϧˣͽаˣҪȻҵʵɾٴˣƽڰħѪȫȻպЩϧĿհֹϧͬʱȥ׷ͽаȻǶĨɱͷΪͽа֪ܣܲˬһ鱩¶ȥֻսķϡ
󣬲ջǴͷϾȻʵںܲҪ׷ͽаս񣬿ɲһ׵顣ȻԶɱߣԽԶķѵѪҲԽΪڲ֪аʲôط£ʩչ䣬ǽǸɱԼҲܵõʲôô
Ͼ˺ڰħǰ֮ƿѾɱߺ󣬵׻ķѶٵѪɱߵʱ򣬲ܼʱѪʧɾͿˡ
ȷŹǰɣȥɱһħħ󣬵ʱټǣȻɽǸɱˣΪһʱ֮Լǰ;ЦƸп̾һ£Ȼ߸Աߵˣ˷Ըһ䣬һӾͽǸֿռ䡣
һչʧա˭Ҳ֪ȥʲôط


685 ˰æ
ܳаһε飬ÿҰղСҲ֪ĸɵˣôĹ̤ϣһĿһԵĽа
˭֪أղʩչĹǰǶûа̾ȻҲͬоһεǱȴҲףû취顣ʵܲȻȵǿߣǲô˵ҲԾֻǿȶѣĵߡ
ǡǺųܹԽɱߵĳ񼶺ڵʵܽǿ߸ɱ˵ʵԾɻֻ񼶺ڵˡ
˵ģԸղǸСֱԺüսΧҪ¡Ϊǵȡýаȫ޲ߣû˿ƽİ취
Ҳͬûма˵ƵĹажʱܿƵһĨȣղźķ֣ʩչܲ򵥣Խ˵ѧ
ǲ˵Щˣǻ̸̸ӦôӦǸСɡǡܹԶɱߵģСѾ֪֣һʩչɱ֮ǿɶûʲô취ܹаһصĿ
⡭ıɫʱ˱䡣
ȥȥֻпΪǽ飡̧ͷһɫؿŽа
ǣھȥɣа˵ţξͻΪͺ⣬аλΪ⣬Ҳ׷ȥ

ͽаһΪ˼硯ӪأһӪغǾĳƹݱ˹ȥһľƹݣʮݵݣռǳСƹУֻһͷϰڣûмĵС
а˾ƹʱһ׷ͷſھƹеһ˯ŴһᵹĿվ̳̳ȻѿգǻܹԵᵽŨľ㡣
һƹݣ߶ʱһԵŴͷϣȻ첽ߵͷӵǰһͷſŵӡĵļأԷ˾޴˯ŵͷӸһӾ˹
ô㣬֮䲻Ѿôôˡͷ˯ɱ۾һüĿ˵
һģңһοɾҪˡûΪͷӵĻһЦĿͷӵ
Ҫˣôһ£ôҪˣʵսȻǶĴڣȴҲû˭ܹɱŶԣⲻҪѰİɡһ㵵Ŀ
ôĵôôܻԼЦģһңҪˡƲƲ죬Ȼһɫĵ
ģ¶һĨɣԾЩĻʳ⻰ʱ̲סһԵĽа˹ȥ
ûƭ㣬һǲְǣҪҲͬ䡣аһɬĵ
ôһ£ôһ˵ǵõʲôȫȻǵ˰ɡôأǲƵķȥѰЩɱ˴ħô㵵ĿŽа
˵а̾һȻͽԼȥѰƵȫȻ˵һ顣
ʲô˾ȻһȻৡһӴվһȫޡվһɲǣ־ȻŽаһӣ׹⡮ৡһͽа塣Ű׹˽а˵ָ
׹Լ˵壬аû˿ľȣ˴˶ֻһصĿϣܹǻһε顣
ǡǡ찡ôܣôأôھͳˣǰ롮ʱ䣬ǻʮŶԡ˼ĵͺǳ˲⡣
ȵȣ˵ʲô롮ĳʱ仹ʮ꣬⻰ʲô˼Ѷǰ֪ս顣Ļһɫؿгѯʡ
µҲ㣬ǰȷʵ֪Ϣô˵֮ԴﵽѾһʱ䶼û뿪սȫΪһпĿ


686 뿪
㾹Ϊˡû뿪ս⡭⡭ѾҰĻ治һĴ󰡣Ҿ˵ͿԽ׵˵ˣΪȥٳٲףһֱѹԼʵû뵽ԭ㾹Ϊ˵õһ㵵Ŀ
ٺ١ڨڨһЦ
Ȼ궼Ϊ˵õ㵽ва취ǽһεΣҺڵĴǷǳΣաаһɫؿ
еȻУЩɵĿŽаһֹӡ
ʲô㵹˵ͽаͬʱĿ
ȻȷʵܹԶɱߣһʩ߽ԶɱȼյѪͻᳬȵ
Ƕ֪˵صòĻ
еĺò治֪ôսεģûĵһۡ
㣡ǰȹأ㾹˵ҡյĿ
ˣѻ˵аһԴĻȻɫؿ˵
š˵ͷȻŵȻȷʵܹԶɱߣһʩ߽ԶɱȼյѪͻᳬȵǸղ˵ǸСȻŽǸɱʵʱӣӦҲǲܽ˸ͬʱɱˡڵѪ͸𡣡
ܲ˵ص㰡˿˵ŵЩҺͽаɶ֪ġһûĶ˵һԵĽаҲ̲סЩüĿҪ֪ǽԼ˱ǸСԶɱİ취˵ǰ顣ǵ￴Ƶʲôǵʱ֮ԲͣǲԸԼ˵Ц
ðɣðɣ˵ص㣬Ͼ˵ص㣡ǰһĶûС˷ۡ
ҪԼпܱǸСɱ飬ֻһ취˵ٴֹ
㵹˵ǵθںòãûĿΪ鲻ԽЩ
˵ɣʲô취˵ʲôǶܽܣаɫĵ
Ҳ˵ǸͲ̾һ
ûʲô벻ģ˵ɣǵȿסˣȻΪĻвԽһĨȴһᶨĿ
Ҹղ֮˵ǸСȻܹԶɱǣȴᳬȵĺķѪΪֻҪǸСԶ;Բʩչ䡣ҪΣֻ취һԼʵһӾͱһ뿪սпĵ
˵˲ǵû˵ôҲǰ취⻰üͷʱ
뿪ı뿪ôûİ취аһʧĿ
ûУһַǳѧҪѧְֻ취˵⡮žƣҪȻҪһεΣʵǿӵʲôطȥ˼ҶܽɱЦŵ

а
԰ȷⲻںôղŲ˵֮ԴﵽʵսΪôȻΪˡģûƽ£ôܽ֡ͻȻ뵽ʲôһɫؿ
˭涨ҪõͷǵţǺųսĵһ㣬ҲŲɵԳȥԸǸСءһۡ
ɵأû˵
û㣬ҸһĿ
ûôݺݵһۡ
ˣøаҪΣôþ뿪ǲԸ뿪ǾֻǸСʱԸǡҸоԸֿǷǳССȻЩûжԸǣǵѪָ󣬿϶ǻǳֵġɫĵ
ͽаɫѿô˵ҲսȴһСƵȳ̶ȣǵǿɶǷǳܣ˭ôǱս
׻˵ɽڲûգǰǲҪʲô뿪ǣҾԻ֪ǸСӵС˲䣬뿪սϾȻȴҲֻڱλʩչͲܿԽλɱˡһԺʵǿˣȻ԰һεĳһЦе˵


687 
׻˵ɽڲûգǰǲҪʲô뿪ǣҾԻ֪ǸСӵС˲䣬뿪սϾȻȴҲֻڱλʩչͲܿԽλɱˡһԺʵǿˣȻ԰һεĳһЦжԽа˵
ͽа⻰Ƕ˱˴˵ɫЩȻı˱䣬Ȼ鲻ԽĶһۡ
Ҫһξô뿪ɣа
⡭ðɣû뵽˾ȻһᱻһСƵȳ̶ȣ΢һ£ȻŽаͷ
ǺˣϣȥԸǸСʱ򣬲ҪУаһ󣬾һȻĶ˵
ޣѻ죬˭ôܻǵССⶼҪ뿪ˣҲ֪˵ġݺݵĵһۡ
ٺ٣ʵʵ˵Ȼųսĵһ㣬СϾšȳɱһ֪ڶԸɾ;ԻᱯߵġЦ˵Ȼ뿪ҲûƿصΣС
ǰȻǶǸСҲԷǳաûбҪҿ㰡ǲҪȥСעΪãȻܲȴǸΪҪаҲһԶЦ˵
ɥˡһߵĶԽа˵
аһۣȻ̴ЦڴЦна˱ȭȻξһһգ۾뿪˾ƹݣ뿪ʱҲ˱ȭȻӳһɫ˹ȥҺͽаСһӰӦõġ˵仰Ҳһ˸䣬뿪˾ƹݡ
һ߽ӹ׹һֹ߰ţһ˫д˲⣬ȻǰһҾȵ鰡ȻҴΪҵܹһ©ǹڡ飬ǰǰ˲ΣÿһĽɶȴǰˣգհ⵽ôһأΪǰ֣
УҵǸС⵽ôһ¡˵ţһӡеУӡɫУӰʱ͸˳ͽаϲƺһӰĸߵС
Ӱ񶼸Ȼ¶һĨȣȻղŴͽаĿУȻСǵĿӰʱȴǱ𾪵ˡ
СȻôԵһĨȣķֲʩչųԽ˵ѧļǳҪӵСԭֻҪõϵġڣȻ˸ҪõĶ
ɣҿ㵽˭źεݣȻʵУҲȻΣЦһȻֿӡӡϢȻϸֳȻξͿռصսؼһڴ˿̶̽һ
ۣһѪͻȻĿѪһӾʹľ˳ʮֲ԰ףͬʱ϶ѧǷǳĿֲˡ
ôܣôܣɣɣǸСϸȻ⵽ɣҷӦ죬һ㾹ˡ૵дţʵǲġܹΪսĵһ㣬ΪսֻҪҪ֪ģǾûʲô֪ġ
ħߣܽԷȫȻֻһʵСҵɣʵǲ˼ˡϵĴڣʱһƿءԭֻߵʵǾԲܽӴģΪԵɺµĵõһϰһΪĹԵʣȴȻܹһЩƤëӶ㵽顣ȹǰʩչʱڸһЩ۵£Խ㣬ܹ쵽ȴһСһϣ˿鲻Խķ˾κˡ
Сôһ£ô㲻ϸѲʲôܣһصֹ


688 
϶ܣ϶ܣҵġɲʲôͨȹ㲻ˣԷǳ򵥣һĵԽͷҲԽǼᶨ
㣬ȻľϢҪĴλãȴضУϾһڲ֪Ϣ£Ѿ˴λãһôܻ㲻ݺҧҧȻͳһöƷιԼĿУԼƺ˲ٺٴ
ۣ
һ룬һѪĿΪҩ¶Ƕ˵ɫٴαò԰
ô£ôһ£㲻λˣȻ㲻Ĵλˣôܣôܣǰ˵Ĵλãһ˿ǱĲᣬȫܽĽ
⣬⣡ҲģҲģһٴóһöҩιԼĿУһ߷ٵĵתͷ
κԺһȻ뵽ʲôٴӡһ㣬ûѪڵľλá
ȻǸСʱ򣬲ܽľϢʹλöȴֹһ˴ڣв£ߣֻҪһҾܽԼҪĽٴθֳš
ԭһƻа¸ԭʱ򣬵ʱûò㣬Щɱ˴ħߡԲûбɣղ뵽ȻٴߵЩߣ˲ƻֵλá
ȻѾСֵĴλãôھ͵úúðһˡзųһĨâȻҲҪʩչĻУûʩչĻᣬҲֻ൱һʵǿսѡһߣ͸ȥħħ鷳ⲻǳô
ԶĲƣ֪Լ˸ˣڷٸ·УҪȥĵطһħħأǸħΪһʵʵħУڼ䶥ĴڡΪħʵǳԵʣвûжʵǿħĴڣͨħȫ൱ڻңûʲôãȫҪЩħ档ԣʵﵽϵħ˳ȥ
ȻȻûжʵǿħӵеħȴͦ˵ģħУʮڵħʮħ󷨣սˣҲǲҺ潻ġ
Ʒʮӣ˰ħأһΪƽԭڰƽԭλãһ޴ĹһΪ񹬡ʮΰǴ磬ƥ
ħħħʵǳμĴڣһҵʵܽ׵ǲΣҲԭеĽӴˡ˰ƽԭһЦؿԶǸƵĹͷһȻԼݸħӣȻ˰Űƽԭ˽ȥ
ƽԭռǳ󣬲Ʒʱ˰񹬣ûн񹬣Ǿʹ˽ʩչ˳ʩչһķѾеİ˳ѪŽħɱ
ƽħɱû˿ɣһչŰ˽ȥħϮɱˣΪħʵħ˳ȥԵʣȻŲħأȴûи֣ЩħԲƣǲһ
ڲƱħ£ЩħףԼͬΪҪɱԼ
ɱ¾֮£ƻһʱ˰ħĵطʱ߰˸߹ڵϣһֵ̿ĿŴǱĿİħڰħõ֮£Щ˶ûзְħѾˡ
΢һüͷȻҲûЩ˵ʲôһչǵǰЩ˶һһ˹ȥԲƵĹЩ˶ûиҷʲôΪԾħӡ
Щˣư̾һžͽѾ˵İħϣħݺһ޶ǳİ


689 ޴Σ
ۣ΢˰ħһۣƾͽħǹ˰ħ壬ħǹĴ룬ѪʱԴԴϵŲӿ룬Ѫ֮ǿǷǳԶԶ˲ɵκѪ
䣡䣡䣡䣡
Ѫӿ֮£һ񼤵ۻ
Ѫıӿ֮£ܹԵĿڱǿԭѾǳϸļǸΪϸʯһ˸ʣÿһ˿͸żǿϢĲһͷܿʥ
ƽħѪϺڵԭеĻ˷ǳ̺࣬ǳɹֻۣһȫ׵սĲΡ
ֻһ㣬ֻһˣһħߵѪҶȻܽ׵ǡоâ˸ǳ˶Ŀ
Ȼһβûн׵ǣǲ濹ߣҲԲȶԷˣȻɱս
ৣһչʧ˹Ȼѹ𹬵еĲƸƸѹϺ߳˹Ȼó˰ħӣɱƽԭħΪƱ仯ϢǺͰħһ㲻ЩƸħǶһ㲻ҷ
ֻһĹ⾰ʵﵽϵħͶƸɱĲˡ
ƽϵħɱò˺ͽԼǷ˳ȻǹܱߵħͬʱЩħ׼˿
ȻħеǲԾȴҲҷʲôΪǵУħǵľףǾܷĴڡ
ɱɱɱɱ
ڴ˵֮£ȻͰƽԭħǳ֮࣬ȴǷ׷˰˵С
ǽеħɱʱȻһСʱ֮
ӵıھЩħ𣡡˽ħɱ󣬸Եж˼ľη
ҰɽˣƶȿɽżƷ꾧ڵģĿɽƿɲŹ
ǣͬʱ˷ܵӦһȻͿʼ
ƽԭȻ˵ʵܲھ꾧ٶȶǳ죬ȴ㻨һʱ䣬ŽƽԭĻ꾧ꡣ
ǽƽԭĻ꾧ʱһεջǷǳĴھļƷ꾧飬ÿһ鶼ô࣬Ʒ꾧Žһ飬Ʒ꾧Ʒ꾧ʤ
ÿһ֪Լһջߣ˿̶鲻ԽЩ٣ʱǿɶ鵽˻꾧ǵж˵ʵܹȻŲɱ¾ԭ򣬵ǸȴΪŻ꾧ǵ־
ۼȵĿ⣬ȻһЦһ鼫Ʒ꾧ž˽Ļ꾧ˡ
лʹͣ˼״ԼĶŲǣÿһжԲƶԵ𾴺ͳݡ
ư˰֣ʾ˲öȻͽǸֿռ䣬Լȥû꾧׼һʩչ貨΢뿪˰ƽԭ
ָȥһɽͷɱħһ߷Уһֹ߰ԺвֳͣһЩﵽսʵħϡֻ΢һ£о˾
˾ͻȻ뵽һ飬һգͼ⾵У⾵кͽϢ⾵棬ϢȻͽаϢ
ףȻ֪ǣô£ڵʵ˵ֻҪǲ뿪սҾͶܸ֪ŶԡѲ뿪սһüĿ⾵ǳ˲⡣
أ룬ٴδ߶⾵
Ծûи֪ǣѲ뿪սǿɶս񰡣ûô׾ͱҸųսɡɫЩĵ
ˣ֪ǣʱȲˣ뿪սҲôˣ߳սȻ֪ǲ߳ȥˡҡҡͷȻͽ⾵⾵ķٶȶʱӿգۼͷɳһƵɽϿա
ʱѪͻȻܿƵķȻһΣȻӿǵͷΣӿͷһɲǣͼһǵصϯǹ֮ǿǳڵʵȻǿ󣬵ⲨУҲȻ䡣


690 Ϯɱ
Σ޴ΣǲսΣܱЩϮĿԭһգ˿ͻȻߣÿһȻսʵ
ս
ƴ˿̾Ȼս͵Ϯ
ǲһǰȫȻ뵽ģʵ̫ͻأ쵽Ӧ
Σʱ̣ȻƸ˵ȻӲƵϷ˳ɳһɲǣƾձͬʱһҫ۹âŲӿȥһ֣ƸһӰ
¡߲֣˲һɲǣܱߵЩӭȻصײ߲֮ϣ춯صı֮űĲԲ֮ԪȻըռһӿ˳Щռӿֻ֮µƵɽһӾͱռȻڿռʴ£ҷ
ۣɽͷҷͬʱһѪȻӲƿȻֽܱߵֵ˲٣ȴһЩ֣Ȼ˲ƵϣһӾش˲Ƶ壬ǲƵǿһǾͻ䡣Ϊڷųʱ򣬸з
ۼԼˣҲľ͸ϽͳһƷԼĿι룬Ʒ񵤽ڣƶʱͺ˲١
ȻûһӽϮɱ
ܳӵС˰һ𹥻ûܽɱ
ʲôֵܵҵȵĹǰСʵ̫ܽȫȻ߶ҵȵĹһ㶼˺С
ҪˣһҪ֣
ҲҪˣ
òƲûһ䣬ܱǹƵս񣬱˴˵ȻųһĨȣžȵķųǵжͬʱ˻Ⱥ̰ʹȫȻջˡ
ɱ
ֻ΢һ£žͳŲƺɱǿĹΪӴ籩һͷ˶ɵıҪƸһ̳Ե
ƼܱߵٴζԼչзų޾â֮ԻһشΪЩߵ͵Ϯ̫ͻأȫȻûȻ֪ǣЩսҲ˺
ѹʱգѹ죡Ӵ಻ϵ˽ȥЩʱ˸߲ʹ⻪Ź⻪˸һޱȺ˵ϢȻ˳
ϢǳĻֺ꣬ɣ̺ʱУ͸ѹ죬ѹζϢֳһɲǣԲ׵ʱվһӱʱձЩŲƹսɫԽΪ֮һ䡣
ʱգʱ
϶һӸֳأû˸ղֲƸôļơȻϮ֮ǰ֪СӵСһȻЩ˾ͻΣգΪ֮ǰԼݸ˵ģǶûжٵΣУǸͲһֶԲչϮɱƻܻ
ڣۼʹŪʱȹֶΣǵͲڶˣȻǰСֻһߣǵ屻ʱոȫȻᣬҲԾɻߵϡ
սħ壬а֣
ѿշƣ
Ͻȭ
̫޼񵶷
ս˷ǹ
ۼʱձսʱֶԶǿʩչ˳Щ˵ǿʩչĶʱ֮ܣʱòôͬʱڵҲȵ
ԭÿ߶һΣķѵͷǳӴڲѹսսĵֿ֮£ķѵȻҲ͸Ϊֲ
ԼڵģƸæٴͳƷԼι룬ҩιڵͬʱǷ߶ֻҪܹǰЩ˸ѹôһ룬ڳЩչϮɱֻҪϮɱһսΣһսΣʱܱЩ˵ĹǾ͸㲻ʲôˡ
ΪֻҪսΣȻͻٴδǣʱܹЩѹ
СôôƷ񵤣ܱѹܱѹﶼҽȫȻʩչ


691 
Ž
շȭ
ףأ
޼ն
˷һɽӣ
ܱߵսǶǿ֮ۼԼʩչûܽʱѹȫȻܣԼѹʩչ˳ᶼǾԲܱƸѹסģһѹǾͻ֮֡ڴ˵£ǸͲʲô֡
Щ˲ͣĵٴμӾÿһ֮䣬ĵΪӴдƷ񵤴ڣֻ֮䣬һͱȻᱻĵһɶ
ƷʥƷҩȵҩƣͬʱΪ߽ʱ˻ὫָֻΪνǼ˷ѡ
Ȼڱ˶˷ѣǶԲԼԣ˿Щҩʹ˵ϣûЩҩͼֲȥһЩڵľ棬Ҫѹɾˣʱֿռ䵱УȻһɵľ档⣬ʱֿռ䵱УҲȫһЩֿ֪ռǵƷЩڲܽƳ£϶սݳȥСϢһдеֿռ䣬ȻҲᱻǸƳ
һε鵽ôһ£ôͻȻսϮɱңЩ˵Ϊʲôԭ鷳ģһŬѹЩߣһ߷ٵԺתͷ
ѵѵЩǽаģ
пǣпǣϾһᡮ飬Ǳ¶ȥȷʵܹЩս
ˣ϶ΪҸ벻ԭǧܱͷȻȴԶԶûǿܹЩ߶ǿ棬ߵСչϮɱ
ͷת֮£ƺܿ˼·ȷЩΪСĺжʱӿŨŨɱǶԽаıɱ֮⡣
ЩΪҵģô֪һأնɱħǿɶǾգ˵ЩսǾҲҵĲŶԣüͷԴ˺Ƿѽ⡣
ˣôǰýаҵңΪķô뵽жʱҲɱ⡣
϶ʵ벻˭ܹҵλãһεΣұɱưҧгݵԭһ֪Լܱ˸ʱɱ⣬˵ȻһжֻĲ룬ȴҲȻŹˡǲܹߣš
СжٵƷ񵤰ôô֧֣
ܳСĵƷ񵤣֮սڵҪöˡ
֣֣

ǶʲôǵǶĿȻܹ߶߲ʱѹǣĵȴǷǳĲͣСдƷ񵤣֧ŲסӶǸնɱˡ
ƲûܱЩôдҩ飬ÿһ֮䣬ͳһƷԼĿι룬ĵһŵҩ¶ǣͲȫȻָԱιҩС̶֮䣬ιеĵҩаٿš
νǷǳ˵ĴڣһôһŵҩԼðˣȴǶ̶ʱĽٿţ֪ж
ʱڽйȥתۼʮӵʱ͹ȥˣʮӵʱȥʱ˿̳еɫÿǲƻս˴˵϶Ըֳء
ʮӹȥǲƵڴģܱߵսҲͬˣȻΪƵʵԾɲǺܸߣܽȫȻӳȻˣȥҲܹ׿Ĵڣ˿ܱսȻסʱѹÿһ֮ȴҲŲġ
᲻ǲƷ񵤣ܱߵߣҲ̲סʼ̷ҩѹ֮£ǸͲ˿иΪܹһֱסѹǶò̷ҩ


692 ƴ
鱨Ҳ̫ˣųսĵһأȻСӵѹʱյδ
ǰʱ֪Сӵѹ죬ʱյղϮɱС˲䣬ҶȻͻ㾡ȫ
ҲǣҸղҲû㾡ȫһʼҶ㾡ȫСǰ֮£ҲȻܹɱ
һ߷ŲƵѹһ߰Դţÿһ˵ɫǳѿ֮԰дΪʱǣǰСܺ˵֪ǰϢ
ǰԴʱ򣬲ȻЩڰԴ̸֪ʲôȴ̸֪ʲôǰܹ֮˵أΪǰٵʵǺǿԵĿս񼶣ȲεĴڣܹ׿ӵġ

ҩˣǰСѾ̷˽Ʒ񵤣ܳжٵҩôˣôԴԴϵóҩȻɫޱأǿӣһֻŶûУȫȻһģ
˭ܹСĸɵĵôĵΪλɲⰡ
ҪܿҲͲ㱻ˡ
ٲǰη壬ǿɾ鷳ˣѾ֧ŲȥˣϵƷ񵤣ѾֻʣĿˣ̶ʮӵʱ䣬ķѵĵҩѾٿ֮ࡣ
һһڸôɣƵΣ֣Щ˾Ի
սɫޱѿÿһ˵жԵķ˽ͷŭǿɶսĵˣЩһȥǾڣͬʱһСƵȳ̶ȣǶĸо衣
ȼѪʩչѧڵĵҩˣҶһʩչѧԸǰСɣȥ˭ûкô
ѧôãƴˣģʩչѧȻһС͵ʩչѧһܶӵ飬Ҳ˲ôˣ
Ҳ޳ɣǽѧôԸʩչѧҲԸٴսƴսҸоǸƴӮǰС
ǴҾһʩչѧɣһʩչѧȻܹǰѹһٳƣһǳѹҾ͸ҷٽ˸ɱɱϵһоͶǵˡ
Уһʩչɣһ˵Ļ䣬ֻǣͬʱѧʩչ˳Žѧʩչ϶ʱһɲǼ䱬һɷǳֲϢϢǳ£̺޾֮⡣
ã֪ϢƵɫʱҲľֿͨռ䣬Ȼ󷨣ǽעڡԸ仰ͬʱƻٵĽƷ񵤸Ūֿռ䣬˸š
ڲķԸ˶û˿ɣڲƻµ˲䣬ǾͬʱȻղ˵ĳһͿ͵ķȻƸһռͨռͨӵĵطǲƵ塣
Ȼ˶ֻߣǲնɱħǵӵеȴȻǳǿ󣬵ԵҲ㲻ʲôȻ󷨣ȻŲʱȴҲȻﵽһǳ˵ĲΡ
Ƶսһɲǣʹȵ
¡ڲһɲǣսȫȻչֳĪܣһӺ
ѹƼһҧȻ߶Ȼ˵ȫʹȫȻע֮ϣȻ˵ٴȹ
㾡ȫ㾡ȫСס߲ʱѹ
ɱ
ƣݺսʮ꣬ôܻᱻһСѹ޾ұ
ۼƾȻ֪Ūһ˵ٴȶս񵱼һȻ˴˶߶£ǵĴ߶֮£ѹ֮ٴ˱ļ
ΪֻǻʩչѧɣƷԼԾѹЩˣɫޱɭ䣬зʱֿռ䣬ȻҲ׷׽ѧʩչ


693 ͵Ϯּ͵Ϯ
ԭʩչϻܱȻǿǶ׷׽ѧʩչǵǴﵽһǳ˵ĲΡǽʩչʱһɷҲ׷Ųӿ˽ȥȫλŲƵ
䣡ɷӿ벽ڣƵʱɢ޾Ϣ
ѹɱӲƿдڵȫȻǣȥӿ棬ȻƵʱٴȶ
ܳ
Լ˵Ĺٴαѹסˣսɫޱһжɭ亮⡣ڶѾ˼ǿʩչѧˣȻǲܽƵѹһƵ߶б
ȻȴҲֻ㿴ţѾǶ֪ôˣѧѾǿֶˡ
ģİС˿ʹʲôƷĴڣΪܽҵʩչ˽ѧѹ
ˣˣһʱ׼;Բ㱻
˵⻰ʲôãղǵȽ־Ѿ˺ˣڸ˱֮ղŻҪ˱Ľ֣
ܳô죬ڸô죬СӵдƷ񵤣ǸĲ
ΣˣΣˣȻǽѣ
Ǵ˿̵϶Եĸֳ˽ڶȼѪ״̬ÿһȼյѪǳȥǾԻġھ벻ȼѪȻУһֹͣʩչѧȻͻᱻһѹס
̷Ʒ񵤣Ҳ̷ͣƷ񵤣˭ҪʲôƼиֳһĨЦȻֿռ˴ͬʱٴóƷ񵤸ˡ
ǣȻ֪絽׷ʲô飬ȴҲ϶˼Σ£ǵȻʲôģÿһڲ̷ͣƷ񵤡
֮£ĳµߣͻȻֲסˣѹֲסȻдʱһ˫۾Ǳͨޱȣ۶Ѫ˿ҩһ̣Ȼȫľ
ãߵûǵɫʱɫ䣬ǵͬʱһݣʱܵ׼˿̣ЩսһУΣ
ѹѹѹۼЩˣƵϵһĨϲɫ㾡ȫĴ߶ֻҪڼӰѾǰЩߣȻͻ˱ѹסֻҪѹסһһεΣȫȥˡ
䣡䣡䣡䣡
ڲƲͣ߶֮£һ˶ʱӿÿһ˵ӿ֮ط֣Ҫ߶ѹס
ۣһѪͻȻӻ߿Ѫ߿иǷĺң⻰ʱ߸Աߵ߿˹ȥȻ߿ȥʱԱߵ¶ȴǰĪ
ǡǡ߾ֵĿԱߵĸߣȻһӾѹգȫȻû˶
ۼ߱ѹסкâһȻû˿ɳڻߵߣڻߵһɲǣͽħǹصĴ˻ߵ壬ħǹʱ򣬹췣֮ЮźɷͷٵƻߵԪһ֮䣬߾˲С
ߣ
ڻһɲǣԱߵĸ߶Ųɱߵʱ򣬶ϵиͬʱץסᣬ˿ֻһգۣĴսʧ˲ƵߵС
ӣӵȻ֪ǵ˭ǵϢȴסˣΪˣҾͲҵǣһЦؿգĴսܣû˿ʧҪһӽս񶼸ɱǾԲܵġܹɱһѾǷǳ顣
ǶˣǿͣʩչѧˣȷЩ뿪ܱߺ󣬲ƵһʱͶ˴Ļ˵һͬʱѧʩչֹֹͣͣѧʩչǶһֿ̱ռ䵱УһȼյѪɶСȻƷ񵤵Ĳ䣬ȴռ


694 Ͻ뿪ս
ڲͣʩչѧʱһޱɱȻһһĹŲƺɱ˹ֵļͻأչֳǳͬʱϮٶҲ죬ֵһɲǣͲ˲Ƶ塣
ͻȻֵĹ˿̾óƵ֮ʣΪ˭ܿȻĴսˣȴҲǳȫϴи״̬״̬͵Ϯʱ
ȻҲڱУȹ֮£ƾ޻·ˣǲƿɲͨˡɵعɲǳˣȻҪߵѪȫȻգҪһЩʱ䣬Ǿ̶֮䣬ѪĲ£״̬ȴȻȫָ˹⣬Ĵս񱻸ܶиʵĴսܵʱĵоΣͲȹϮɱʱ򣬶Ӧ

ͻȻֵĹڿϲһɲǣȻ˲Ƶ棬ֻԭյһֳȻ׵ٶȳ˲ƵߣЩϮĹȫȻֵΪ֪ЩԾȫȻһְ⹥Ϯɱһ֮ϣɵĽֵ
ǶԵĳں±񼶺͵ϮһЩߵĹֵסˣ˵֮µֵһߵ͵Ϯˡ
ۼһӵֵסԼĹնʱһ˳ȥһߣǸߺȻҲһս
ৣʱξһӻΪԶ˳ȥȫһһоģ
ܳƼ״߷߲ƽĴʵʲôʱս񾹶޳ˡսܣʮֵİս˸նɱڣŶԷһº󣬾ˣҲֻĿŶԷܡ
սȻѾܲڱϾǲսڵʵȥ׷ս񣬲һܹ׷ϣر˭֪˻вֵ£ǲȥóȻ׷ѾɱһսֻҪսѪȫȻɣȻܽף˿£ҪѡȻԼˣóȻȥ׷ս
Ϊ͵Ϯһ¾ӣû¡ϢҿҲͬˣһ䣬ȻʹŻߵʬһʧգԼֿռ䡣

ѾˣȻδܽǸСϮɱСҲδ̫ǿһ㣡ڲƽֿռʱһյУ˿͵Ϯ˲һµһķգһ߿ٷһвʵ
뿪սøϽ뿪սˣȻС֪˭϶ǻԸң˼ͻȻЩɬ̾һ䣬һֻ̾ͻȻһӾͱһͷӵģǽаȻܹͷ
սųƵһ㣬û뵽Сˤôĸͷû㵽ľϢ˵͵Ϯûܽɱսս񰡣ټңˣǿݣδܽСɱעԵˡ̾Ϣô̾ôɬһƲƣνѾƸķǳǿˣȴδܽƸնɱ鴫ȥǶûм˻šҪ֪һεݣǶԸս񣬶ܽԷһϮɱ
˵Сϵıʵ̫ˣʹ߲ʱνʵ̫죬ˣһ֣ϸϸûĻСʩչĳǹӦǳɳС˻ᡮ⣬˫޵ĹܳߵˣһȫߵˡУҵļӿٶȣ̵ʱ뿪սȻɫȻһ䣬źݺһҧһȼѪĽѧʩչԴԼķٶȡ
ٶȸ߶µ£ķٶǴﵽһ侪˵ĲȻ֮˲ҪȴҲȻ˶٣ÿһ֮䣬ǧһЩʵ˵ߣͿķй켣


695 
սˣȻﵽսˣһϲɫĸԼеߵѪȫȻħǹϣȻ׵սΣѾֻһ֮ңڵȻԿߵʵսĳֲϣȫͬڵߣĳЩ֮߻Ҫǿ
磬ֻҪߵܹ׵սΣôһȻǻ׵εģȴһս׳ûоսһεĵߣûдսν׹
ʵˣʱȥЩˣȣҿǸ͵Ϯҵߣʲôط΢һԼоȻųһĨ΢ЦȻ⾵˳⾵óһɲǣͽһ⾵˽ȥ
Ϣ⾵УƽҲʩչ˳ʱͼ⾵һӸֳһߵӰһ׷ͷӡ
ǡ͵Ϯҵ˾ɱ˾ԸɱӰ⾵һɲǣͲܿƵķһĨâɱ಻ϵӿ˳ǰȻûоȴӪصӶпӰȺųսһĴڣǿǷǳġ
ԭڵ֪аܹԼΪԭʱҪɱټǰþһ͵ϮǶ˱ɱͷڵ֪Լɵȴûдʱɱ⣬ﵽһǳ˵ĵز
һҪܣ˿̷еķλǾһͨ½Ĵ󣡡
͵ϮңҪܣô˵飬ø˿̼ȻѾ֪ǵĹҵָɽһɭĿŻǷɶݵҧгݵ˵
ڲƹ۲ʱԶɶݵ˿̵ɫȻ
ãڿңһȻһĨ԰ףǳļɵ
˭˭ڿңųսһ㣬ôܻܹӵҡһصĿգյͬʱٵָ
ۣһ㣬һѪʹĿ˶Ѫ϶ʱֳһĨԵĿֻţ㣬ҾԷǸСǸСǸСȻҲ֮ˣˣ
Ϊһóߣô᲻֪ԼᱻƸ˺󣬻ʲôĽСǻᡮһС֪Լ͵ϮǻʩչӶɱġ
üӿٶȣüӿٶȣҲҾԲзκˣе𾪣ķٶٴμӿΣͷֻʩչȼѪĽѧǽȼĽѧҲʩչ˳
󣬸ϽɣֻҪҿ󣬾ǸСӵСҲһӾͽҸɱҵõ챦ޡһֻˡаԷݵ
ףʩչȼĽѧٷɱʱǹ⾵ĲƣȻһ
һ治Ǻųսĵһ㣬ڿȻǿɾ͸뿪սˣЦЦȻɿʼӡ̼䣬ʩչ˳
͡šʩչڵѪʱȼֻһȼյ꣬ͬʱѪҲɡ
ֻ꣡꣬ҶԣȻ㲻ʲôԼڵǹЦûнս֮ǰ껹ССһ£׵սΣȻ㲻ʲôˣΪԼ㣬ٶǧϣССǧȣȻ㲻ʲô
ѪȻǲ֮һѪǶܹѪĲƶԣͬ㲻ʲôѪȫסٲûн׵ǵʱȻһħħɱˣȴҲü
˺ڲѪȼյһյУͼһɫֳһѾ޴˳Ȼصȥɫһϣһӱ˳Ȼ󱻺ɫ˸һȥ


696 ħһߵһ
ৣɫ˽ɺ󣬾ٴǰ㣬ʲôû£һչգɫպΪֵļ̨ʧ
ףԣôһ£Ƕôô⾵Ͽȥų̂ʧֹͣȻֹͣʱ⾵ֳĻ棬ȴòͫ׾һ¶˾֮ɫۿȥֻ⾵֮Ѿɫ˸ᾹڷٱУȫȻû˿ģ
ѧ˵ˣôţѲ겻ɣԣԲԣ꣬⣬п϶⣡һɻĿ⾵ü壬ǰһĻȫȻ⡣ͬʱҲǳ𾪣⾵һС湦˿ȫᱻƭȥ
ϾֻҪһˣڼ߱ĺɫ˸󣬿϶ΪԷѾˣͲٻɶԷûӶԴ˵Ϯɱ磬ӵˣǷǳΣյģرӵǿߡ
ôһ£⵽ôһ£Ϊʲô˵ôɱģΪ֪ΪʲôˡɱԲȻ֪ţȴҲûٴζʩչɱ֮һȻĿ⾵˼еʲôܡ
գգˣһˣСȻǻᡮҲȻöɱ֮һȫȻûбģ˿̵Ƿκˣǳ£һǳ࣬ǲ˿̾Ի¶ţӶй۲ĲƸ
һ㣬һʱ䣬ϾҪﵽڵĵطˣֻҪ뿪սСȻҲɱңҵʵͻƵΣһὫⳡһ
ߣС׻ܲ϶ٴʩչڿ϶ǲʩչڿ϶Ƿǳҵôһ£ͷҲ벻һܹһĳ챦ֻҪʱ䣬Ҿһ뿪ս
׻ҪҪʩչȻѪǾģǲ֪ϼһϵ̺ʲôܾܽҵɱֵôһһεɱһβɹҵѪɾͰװ˷ˣһӵؿؾҪٴʩչȴֲô˷ѡ
ˣˣϼһɣҲ뿪սˣȻ˵ŻɽܲãҵĽٶȣҺܿ϶Ҳ߳ս߳սʱҵ׶ȻѾﵽ˵Σʵﵽ˵ʱҪԸϼһԷѲ˶ľ
ƹ۲⾵ΣջǷ˼ʩչɱ֮ɱ֮֮£ֻûãһͨ½Ĵɽͷһɽͷ˽ƣЩ͸ŹϢǵϢ֮ǿǳħħȻһ䡣Ľ೬ǿŪģֻ߲ܿطһħ̼ͻᱻƸɱ촷ۡ
ˣˣȻǸСֶβȴǺҵϴˮʼջһۼԼǰжʱܿƵķųһĨϲɫĨϲɫķųŵ֮ɫϡϳֵһɲǣξһŴ˹ȥ׼һӾ뿪ս
ԣܾôŹˣ۵ܲܽɱҶɱһΣ˵´ɱһ򶼲ܷŹһˣһѪôֲĲүģϸֳĵⲢûжƵߣڷĨ˲䣬ɫȻһȻ˲ıԼľֵı飬ȵı飬ǳˬҲûжľͽٴʩչ˳ʱֻһ޴̨ƾճգż̨ĳ֣֮գֻ֮ͬʱ־һӱ˼̨֮ϡ


697 Ĺ
ԭڼԼʩչһΡδܽɱ󣬶Ȼ˶ټʩչΪԼһԽ¶ʱȴһӸı˾
ŲƸı޴ļ̨ʱƾճ֣־ͱ¼˼̨֮ϣֱ¼һߺɫöʱֳ־޴ٴγǰɫóǰʱ򣬲ķ֣ɫþ͸һĨŭֵһɲǣеͺݺϮ壬һӹ˳Ȼɽ˿Сɺûǰǰ󣬾գϸһۺ󣬲ա
أźɫգʹֹֹͣͣ󣬲һĿ⾵֮ϣŴȻһȻ˴ıԵϣȻ
ˣƼȻ¶˾֮ɫһĻνǲ찡ȻΪĵٴζٴʩչˡȻٴʩչŹʱȴܽɱ鲢ϣϾղѾʧһΣڿɶ֪ô⡮ء
ôһأղŶܻ⡮ôȴһӾͱɱأѲԡĻʲôƲɣưֹ⾵ʬνǷǳȤ
ৣź𣬲ƵζʱգȻٵڵλø˹ȥ
󣬲ƳĴϣʱʬڴıԵϣȻ˰ʱ䣬ȴû˭Ӷʬ˳ǣ
֣
ʬ廹ڴϣƲû˿ľȣΪڸ;УûзĿӣһ·һ߷Уһ⾵۲ʱʬ屻˸Ūߡʬһɲǣ־ͶһգһգʬʱӴ߷˹ûצץС
꣡ʬߺ󣬾ͼħǹƾճ˲ƵϣȻһӴʬ壬Ѫ
ϧȻ˸ɱˣҪȻڵǿѻúõ̽һ£ʲôʽҵһζʩչġġѪӿħǹͬʱЩп̾̾һ̾ϢһѹϵĴָԼһЩĴռƷ
ͨһѹΣܹѹεļռƷ䴢ռƷдָ«ԼһεĴƷļƷѹ˺󣬲ƾͿʼѯЩռ䵱еĲһѹΣ۾ʱһ
Ϊһս켣˺ܾãҺųսһĴڣϵĺöǷǳɹ۵ģйǼƷ꾧Žһǧ֮࣬Ʒ꾧ʮƷ꾧Ʒ꾧ʤ˻꾧⣬ŲٵƷǧ֮࣬Ʒ֮࣬ƷʮƷ
ȻԲڶԣƷƷЩôںǼƷȴҲûһӴϵõƷǷǳСջˡرƷŹͬʱŷ͵Ҫ֪͵ľƷǿǷǳİ
ΨһʧǣþƷֻһܷ꣬ȻҲô׾ͱɱˣƾҪɱҲҪܴľС
ų˻꾧ϻŲٵĹ䴢ָĹ֮࣬ÿһ鹦͸źϢһ۾ܿЩٶ񼶸߽׵Ĵڣ񼶶ԼǶǲ
ڲƷֹʱһ͸ŹϢĹΪעȣǿ鹦ʱĸ֪Լ蹬Ѿܾûж˵ġ䡯һβƵĶԵɢ
Ҫ֪ŲƵõѩĹк䡯ȻǲôͨĹˣھȻһ鹦Ȥ˵ǳ򵥡


698 
ʲôǡ䡯ȤϷɻͬʱͷһͽǹӴռŪԼϣȻ΢һԴĽһ˽ȥ
䣡
ƵһУǾһȻԺиֳЩĸ֣Ŵ֮ѶϢӿԺ
һɻĸԺӿѶϢϸϸܣܿɫȫȻˡ
š߸֪ҵǸ찡ײˣײˣ¶ϲ֮ɫֱЩģõѩĴУѾǵǸĲڵѧ֪ʶѾ˺֪
һ֮ĴڣִѩڸѶϢУֻһЩΪģĽܣֻʵﵽһֺǿĲκ󣬲ʸȥӴҪӴ͵ĵ߾ȫȻǳпܽӴ
ȫȻǳпʵȥӴŽ񼶵ʱ򣬾ͿʼӴνǷǳ˵ĴˣֻССĽӴôһ˿ߵĺôҲǼ޴ģһ߽ӴܸΪε壬ܹߺɵĴﵽ˺һľ磬Ӷٵ
û뵽û뵽ӵȺ˹ѹһܹңѹҵϢζȫ仯ˣܸ֪ңпҡͷԼáɱ飬Ƿǳңϸֳ⣬ǲˬ֮ٴζʩչˡȹɾҪʧ֮ˡ
ȹԺ͸ԱˣǽѩʦڵġȻܹһﵽһǳ˵ĲΡ۾ġ
ðκ󣬲ƲŴӵõ칦ľϲȫȻָָͽȻٴѰĴռеȻһƲûټöǽĶȴ֮ȹ̫ࡣ
ȻȻûټöǲȴҲûʲôʧϾȹɲʲôײˣʵֻǴﵽǵ߾ܹӵȫǳࡣ
ûö󣬲ƾͽеĴռŪԼһöָ棬ȻȫȻע壬ֻڲսƷʱ棬һѪѾʮ֮˾ţһʱ䣬ͱȻữΪһƤ
ʮ֮˾ŵѪħǹУȻĸ֪Ĳֽ˲٣չȥռս϶ͻﵽ񼶺ڵٽ㣬ʱȫȻ̵ˡ
˺һ죬ѪȻȫħǹϣѪħǹϺ󣬲һӾ׼ʬƤר֮ƤĴָ
ףȻڲƽƤϣ׼봢ָʱ򣬲ȴһһĨɫӲֹͣƤĶ
ʬϣǱĳֶЩؿʬ壬ȻһգһһǿʱӲвһɲǣͼһȻʬŲƵȻ󱻲Ƹһϡ
ǡһĿеһܱڲеʱ򣬲ƺĸܵоȻ͸һɡ컯Ϣ֮Դһ㡣
ڲƸܵϢһɲǣڵͲܿƵͬʱ̾蹬еġ䡯һӴԺз˳ɳһɲǣһâʹбȻС
ˣâһӿУͼǲžһӱһҫ۹âƸȫȻŲƱâ֣ƾ㵵ķ֣һ̼ͻȻһǣ֮ǿŪڣȻͼܱߵʱͻȻҴʱֹͣʱ򣬲ƺǾķ֣꾹һƬشش룬һ޴ǿɢŹ컯֮ڷһɲǣ鲻ԽҪȥĸһ㡣
ȻƿȥһɷǳյΣȻӿͷΣзǳǿң֮κʱ̶Ҫǿң֮£ܵΣĸ֪ôȥⶼȻⲻ


699 ֮
ôһ£ǰʲôΪλҸ֪ǿҵΣСëȻĿŲԶ겻ͣ𵴣˱ļ
ৣৣৣৡڲƵĿ־֮£ֻܱͻȻֺܶľ޴ħЩħݸ죬Լǧɣÿһ˵϶ɢһѹЩħֵһɲǣƵһӱ˿
ƵһȻ۾
ҡûЩɻĸԼ壬ղôôȻţѲɸղһĻǻþɣͷƵ鲻Խе˹ȥֻһƵղǻ
ѲһƵʱ򣬾ǸղڻôһصĿһοǵõһǳ򵥵Ķ
иղǻճֵЩʲôǵϢôǰֲֻǸһ֣ҵ꾹ȻͱǸѹˡǵȫԹĴڣǳϣҲԲֻȻѹܽҵѹŶԡư˼⣬ǸֳļɵȻղĿЩ˵ӣȴһ㶼벻Щ˵ʲôôЩ˵ݶһƬģǵ϶̺ĳּǿķһ㣬ȫȻܿǡ
벻ͨʱȲҪˣǵȲΣӦòڵʵܹȥ˽Ĵڣ˰ζһͷûк󣬾ǿԼ飬ԼĺĶȫȻѹ
ѹĺ󣬲ƾϸ۲΢۲һͻȻһĨâŽһƾѪȥѪʱ˲ͬʱҲȫȻʱʶȻ췴Ӧ
͡ڲƵ㶯֮£һƿ죬Ѫ˳֮ϣѪһ֮ϣͼһɼǿȻвһɲǣƵ鲻Խӿ˽ȥ
ãƼ״ɫ䣬ȻͷһʹǿֹԼţȻһȴһ㶼ûֹסһ̾ȫȻ
ôһ£۾ȻγѪʱԻµ׼ȴҲû뵽⾫ѪγĴ۾Ȼô󣬰չȥһӵʱ䣬һͶᱻɣһɣȻɡ൱ľһգǾûٻŵġ
ʲôѲҲƽͻϲɣҲݺôãȻȫ˳˳ˮһ·ȴҲ˳ĽΣȻ˿ȴû˿취ΣƿɬĿΡ
䣡ڲͷͷ֮£ģţͻȻһȻΪݽߵԭ˹ȥ
ৣƸһԹȥֻǷɲȻΪһӲƵü˽ȥ˲Ƶλã̾˲Ƶ֮ϡ̾˲Ƶ֮Ϻ󣬹컯֮Ȼ಻ϵɢ˳ȻΪĶ˷ɢ˳ȥܿͽƵ
ڲ컯ֻ֮ȻһɶٴδӲƵĵֻǼʱ䣬ȫȻָԭӵеһԭеĻһЩĻָƵľҲȻָ˹žĻָƵӻѡ
ǡѺͱе𾪵ˣ˿컯֮Ĺӿ֮£ĸоԼѾϴ跥ëܶεһαϴ跥ëһֺδ֪ʶš
屻ͬʱԼٴλָ˵Ա֮ղʧʱᴿ˲٣˿̵һŨȫȻܹǰõľҲԱˣһЩڴ˿̼ǿ˲٣ܶǰĵط˿̶Ȼʡ
ĸı䣬ƻԼͻȻ˴ϢЩϢȥʱ򣬲סˡ
˿̳ڲеĴϢǰĴռõǿ鹦ص칦


700 컯֮
˿̳ڲеĴϢǰĴռõǿ鹦ص칦ȻŹֵϢȴԱ֮õġҪ١
Ѳ֮ԻᡮǴеõĲɣưɻüֹ
컯֮ڲڹӿʮӲȫȻɢ˿ɢʱһ֪ϢȻӿϲƵͷ
컯֮ɹ
֪ϢһɲǣƵͫ׾Ǿһʲô컯֮壡⿪ЦɣҵھȻ컯֮壿ѩڲƵĴеУϸĽܹ컯֮塣컯֮ʮ֮һǺ塢ĳǿʡһӵʣϢٶһǧǶĸǶѧѧϰȻ֮ͨҪǿϺܶ౶
Ȼûб컯֮ǰܹɵѧϰǵڳɾ컯֮ѧϰȴǱ֮ûб컯֮ǰٴǿ˺١ر컯帽֮һϢԲڶԣǾĺôǰûгΪǵʱܹӵʣôڶԸս͵Ϯʱ򣬾ܹĶԸǣǿ̵ҩ⡣
ȻϢ֮ߣĻָٶȴȫȻܹͨĴڣÿһ֮䣬ָܽȫǶսĵԶԶƵʵͨĸɲƵ
Ҫ֪磬컯֮˽컯⣬ǻŲСǿĳƺšߣµľսųһˣܹûȫȻɳʱ˸ɱһ˵ˣôֻǰڹײģȻʵǿ󲻻鷳
ʲôĴڰֻССʮӵʱ䣬Ȼͽҵ컯壬Ҳ̫˰ɣҪ鴫ȥ綼ưľľͬʱȴҲɻ
ǴϵģȻұ컯֮壬ôǲҲͬ컯֮壬ղֻѪȴûü̽ʡ뵽ƵƤ˹ȥ
Ȼǣ
ȻȻճһƤǴƤȴҲǲܿʲôʣ컯֮壬ôƤȻ͸һЩ컯֮Ϣ˿̲ϸȥƤϣȴһ컯֮ûС
ô᲻컯֮أȻ˸죬˵ǲܶŶԣϾҲѧˡ
ѲǷ˵ģÿһ˵Ի˲ͬõĺôҲͲͬһüĿƤǲ⡣֮£̲סϸƤɨ
ǣĲǣһϸɨ裬ȷ컯֮飬ȷеɻ󵱼ǸŨˡ
ʵ׵ǣǰñѩʦģȻ˲٣ȴֱˡʵǲǿˣʵԾֻڻҡƿɬ̾̾ȻͽƤƤξһһӾͽֿռ䡣
һ°ٴδֿռ˳
ֿ߳ռ󣬴˿̵Ĳƺͽֿռ֮ǰ˺ܶı仯ڵȫ¶ɢϢڿһɲǼ䣬ͻ֪ǳ򵥡һһ̺
һ֮ǰȻܹ⾵֪͡ǼϮɱҵߣȴǵϸϢˡҪҵǣȴ練ƣϷһĨ΢ЦĥЦⷺʱֶֻһӣһͳգ֣ĸֱڲͬطߣȻУӰֵʱǵһЩҲȻӿ˲ƵԺ
ߣ֪˵ϣɱһȻͼһƿն𣬲Ĺ⾰һӪصУҪҵߣڶһо͵ӪصС
ߣһһΪ죬ȻͬһӪصУȴھһ𣬶ǷֱڲͬĵطһΪĸ¥ͼɫŮӷ绨ѩ¡ǲ죬˿ȴһͥԺһͷһһߺȲ衣


701 
죡񣡡Ӫغ󣬲ûϽȥһЦؿžӪأĿ֮£Ŀ˲ˡŹ͡һʩչ󣬲ܹԼҪȷʽգͬʱҲֻԼ֪ķʽС
˿žӪؿȥʱ򣬾Ȼʩչ˳֮ЦΪԲΪźɱ⣬ǰ͵ϮھһΣжûУ˵Сӹǽһǲˬ
ɱ˭أ컹ɱͱȻúͲ˿սϣɱȴǲҪôѾһЦĿϣȻʵɱһûʲô𣬵ڵȴˬ
ৣȷɱ󣬲ƾͷٵžӪط˽ȥȻǸԼɵʱ˵ͽʩչ˳šʩչɱδκεֿ£Ͳ׵ˡ䣬ƵεٵĶ㱼Ϯϣֻ֮䣬ʹؿռϣȻ˵ײ㡣
ʱһƬңԭ绨ѩµŮӣ˿̶һֵĿŲ죬˴˶ԲͻȻ䣬еǳ𾪡Ƽֻ΢һչͽеŮӶ˹ȥȻóħǹĽƤƤͬʱϵĴƷͨͨѹΣŰƤŪ˴ָ档
飬ƵξٴһʹʧС
Ų뿪ЩԵ˵Ůӵ׷˹ѹʱǱ˴˵ɫǶǴÿһɫǳѿǵѣһĹ⾰Ͷ֪顣
ϢʱܿӪҲ֪ͻȻ飬Ϣߣ˵һɲǱ𾪵ˡһս񣬾Ȼ䣬ʵ̫ھһЩ

죬ô£ɫôͻȻѿڵͥԺУ˿ͲһĿŲ졣
ûûʲôӲЦЦȻԼе£ӵʱžκˡ
ˣȻˣСѵǸСǸСȻˣ찡ô죬ڸô죬ֻҪ֪־ܽɱĳǿСܹ֪֣̽ҵҲԶΪһս񣬲Ƕʵǳ˽⣬սǷǳɱģ͵ϮҲԺһӱ˸ɱں޷£Ȼˣˡ벻˭
죬ȷû£״̬زа׷ʲô飬겻ģȷҪط΢üͷһɫؿŲ졣
⻰ʶ̿ȥһɫʱһֻ࣬ӵĵطȻԼõľһӶ͵ˡ
ˣǽµɡӵ̾̾ȻóһöָͻȻ˹ȥ
ǣһüĿŲݹĴָǲҪʲô
Ҳ´ĻӦҪˡˣⴢָ͸ˣ˵Žдָǰϡ
ҪˣĪЦô㵵ĿŲ졣
ղӦҲ֪ɣɬĵ
ţȷʵֺ֪ʲôϵѲ˲ǵĴڲɣ˵ͷȻɻʵ
˭˵أ˵ôӦþڡ֮£ɬ̾
ʲô˵˭˭湦ˣŹǶֻвƪôƪҵȶӦûʲôвŶԣͫ׾һһ𺳵ĿŲ졣
Ҳ֪˭ǰȴһȥ͵ϮˡЦҡͷ
⡭о˸˿̶Բ⻰νǷǳ𾪰
ôǸˣԲðɣ˽̸ʱһͻȻͲĶУĴ룬ֻһµͻȻͥԺС


702 Բ
ôǸˣԲðɣŲ仰ͲĶУǶɫ䣬ΪǶûи֪ôֵġ
ǺˣһؿŲƣ΢͸һĨɣΪǰǰûм
ôǰò͵ϮңͲʶˣЦò仰üͷȻһ壬ȻϸشƣջȷԼȴûмǰˣǰȻ͵ϮһСǸСȴֻһߣǰȴɢսʵϢ˺ǰ͵Ϯ˸Ͳһ
ȵȣҺʲôط㣬ˣ㲻ǸߺħͻôڲɻʱһԵȻ˵˵⻰ʱĿǾĿŲƣΪ֪ǸߺħͻʵԶǰˡ
Ļ΢һۣ²صѵ飬ǵѲ鷳Ļ벻Ҫ롣
òƵĻɫȻһԸֳŭ⻰ǰپΪһսôܹ̣ǸóȻǰ˶ֻ֣ڲ˵⻰һɲǣͻɱơ
죬ǲ뱻Ū͸ϽԲáûûôʱ˷ϣɱһȥ׷ɱһ΢һ󣬾ͲǽڲϣһȻĵ
áۣĵһӽȻһɵĿŲƣ㣡ǰǸᡮСôܣ㡭Ϣôǰȫһ
ⲻ飡͸ң㵽ԸԲãǱŪ𡭡Ƶ˵
ĿŲƣɫһӱޱǷκˣвͣתͷȻĿǰۣǰӦþǰ͵ϮǸСȴЩǰ˾ǰǸСΪ˵ϢʵʵǺǰ͵Ϯ̫ˡǺļǵãǰ͵Ϯˣһս¶ԷһͻǣҲֻǳǣ˿̸ĸ֪ǰȴԲǳǣΪվ˵ǰԵĸоΣա
ɷһ͵Ϯʱգһ͵ϮգҾԲãתһͷͻȻݺһҧȻһĿŲƵ
죡ƻشһԵȻô˵һսǰˣһ㶼׼ʵ̫ˡ
ˣ㿴һۣƲһ죬ĻֻһӾͱ仯ݱ仯ʱϢҲȻ仯ȫȻһǰ͵ϮʱݺϢ
̡Ͳͬʱı仯𺳵ĲᰡǵǾһ㶼֪˵ĺۼǰϰĹҲ̫˰ɡֱĴ̿͹
⵽ǰԻʱŽʵģһɬĿŲƣһƬ𾪡
ôˣʵ˵ģϽԲáҪʱ򣬸պڶԣ㻹ʶȤҲŲԲõĻᡣһЦ
ɬһ̾ȻԲƹ˹֣лѴȱ˵仰ͼȻͬʱѪɲǼһӶˡŲ𣬲ƺڴ˿ĸ֪һԪգȻɢء
֮ԻлƣΪսֻҪǾ;ܹһԪתޣ±Ӵڡòƶ֣±ˡﵽȲεˣ϶Ե˿ɶնݳġ
ۼʶȤԲãƵһӣͽʬ˴ָһȻĿϣѲҪһݵй¶ȥ˵仰Ҳʲôɫһչʧǰ
˰սоĲֵǮһɬĿŲʧգһĻǳĴ

ǻ֮ǰǲһսľͱһսȻղŲûкͲƶ֣ȴҲĸ֪֣ǿ϶ڸղС
ֻˣǾԲܺԵġ


703 ع
˵ô˵ô۾Ĩɱһħħ
ôû˵ȵĿɾ۾Ϣ۾ʵ̫ˣ̶һʱ䣬еħħѾһǧˣһɱǺųսɱħħ
Ųħ䣬ս߶ԣɾԶûǰôвˣ
ǰȻħԾɺܶ࣬һ۾ͣɱսʵϵħսȴԱ֮ǰȫ˲١
˵˵۾ΪʲôҪģɱħ˵ﵽ۾ǵȲΣսѾû˶Ŷԣ뿪սˡ
С
һӪصľ¥棬˿Ųٵ̸һս𱬵顣
ʱ뿪սˣڴ̸ʱһӪ֮һɽϣһ±ϣһ߿գһߺžơȾƵʱվĸˣŮȻ÷ա
벽ɱѾһʱ䣬һ沽Ʋǽǰ͵ϮԼĸ߶ɱ˲˵ͬʱɱ˴ħɱħڵսȻǳ˳Ϊ۾Ϊսĵһˡ
Ϊһɱħʱ򣬶ûڲԼݵԵʣӰѾսһЩӪصиǻר˵ʯһʾ𾴡
̶һʱɱһǧϵħκսԣһǳ˼飬ȻֻҪʵﵽսӵɱսħҪɱһǧϣȴ顣
ŲɱһǧϵħħڵĲѾ׵˵ΣһһĵΣȻ˵ڡսϾԳȻĴڣʩչȻǺ޵֡ΪʵﵽȲκҪħѪʵȻôˣħѪԵİҲСĿΪԭ򣬲Ʋ׼뿪ˡ
ﵽڵʵĿȻˡ
ڲ˵Ҫ뿪սʱ÷Ů˴˵϶ԽĸֳһĨϲɫȻ͸Źսնɱħһǳ飬ǳɱȴҲȻ˲Сᷳ
÷նѾ񼶺ڵʵǼĻսһǽɡ󷨡սҲܽɱ
߰ɣھ뿪ս˵վӣȻеľƿһ˦˳ȥžʹ÷ŮһӶաﵽ˵ΣȻܹսʩչŲ֮

ˣĹ𹬵棬ϥĳͻȻ۾Ȼһӵ̾̾̾ϢֻȻһһӾʧĹ档֪֮ƻˣΪͲ޽Լ໥ĸӦһƻص½ܵһʱ֪
ৣʧ˹󣬳ֻǼ䣬һ޴ɽϣʱһݿİ˶ʱӳ˸һߣĿȻһǲ˼顣
ΣȻѾﵽ˵Σ⡭⡭ѹֲŶ̶̼ͻˣзžκˣʵǱǰһĻŵòᡣ
СŮūʲôأ˶ˣ㻹Ͻ񣡡ڳְ˵ʱ򣬰ҲȻ˳ֳʱʱааһЦ˺Ȼǲơ
ˣε̾һȻ͹ķɵ˲ƵߣŲƿɬ
ò׼һֻʾôôҲҪӵһɣƶԳĵһ˫ĿڳԸеơ
⻰üһһӱúԭΪƽս˵ǼŻսôҲҪһҰɣȴ̶̼ͻˣʵǲ̫ˡǰʵʱұƸյķģ˵ڵĲȻ˵Ρ⻰֮£ֻһɣȻͶ˲ƻС
⡭ڳͶ벽ƻеʱһԸŲһص½÷Ů۾ĿŲƣ˴˶һĻ𺳵Ĳᡣ
ˣ
찡ʲôǵȻйˣȻЩȻԼĹӷǳȴҲû뵽ǵǹӵŮūѹֹȻΪ̣ȴûжʲôԭܸߵŮˡŮȻԼɫǲǱ֮ȴ̫ˣɫʶԶԶ硣


704 𾪵ĳ
óƶʱ̲סЦȻڵʵѾﵽ˵ΣôһŵʵŮͶԼĻȴҲ̲סЩ⡣
òЦһԭѾ糺˵ʱΪ糺鲻ԽԼԹĵ˲һۡ
Ҫ飬㶼ôƲԹһߵ§ųԸе֫һ߹򦣬ʵ
ֻ鵽µϢϢԾûܲ鵽̾һ£ȻһɫؿŲƵ
ŶԼüͷԴǸоǳƣ̲סѰ˼Ǳϵڵʲôط˼ʱ䣬Ȼδܲ鵽Ϣй֣Ȼصѩȴǵúúõһ
߰ɣȥѩþûмѩѩˣ΢Ѱ˼һȻҲæʳµϢͷһͽ÷Ůֿռ䣬ž§ųǱѩ˹ȥ
е;УڲƻУǴɬһĻǱʶ߸Ի᲻İɡϾĹĹô˵Ҳ׼ɣŮôܻᱻһô߶§ء
ˣЩ궼Щ飬ʵôڶ̶̼ʱ䣬ȲΣǿ̾ȣһĿŲʵ
㲻֪һһѪôƵȻһЦ
˵Ҳڶ̶̼ʱ䣬һȲΰϾսЩȵħɲôױɱġüʵϵĺһ㲻
˵ôЦĿų
ȻһȻһĿŲƣˡ㡭˼˵սõˡ
ţƵ˵ͷ
찡ôõŹģҵս˺þãɶûҵ汾һĽĿŲơ
Ǻǣ֮˲ˣЦЦôţѧŹô
룡û˿ӻɣô˵½ˣԶѧŹ
Ȼ룬Ҿʹ㣡˵ţͻȻһָ˳üģָһ㣬ʱͼϢԴԴϵųԺӿȥЩϢȻǹڡŹϢ
лˣõǰԼҪõĹдŲƸм˵
ǺǣлҲ̫˰ɣҪлңôҲӦһ£ƳųЦ⻰ɫһȻԹİ˲һۣ鲻Խ
ôǰ׼һź͡ศɵĳǿģȻ㲻ңǾˣϧϧȻȻûǿĸʵҲ㲻ʲôһпӣ̾Ϣ
㡭ò⻰ĿȻһȻε̾һ£žһ糺ڲһ¡֮ϲƣΪȻ֪˵ʲôǹǲ̵ĻȴҲȻҳһԭҲѾһ飬ǲƣҲûܷʲôˣԼ˵Ը
Ȼǲ⣬ҲǴպˣ΢΢һЦȻٴһָ˳üģһڵϢǹڡϢȻŹǳ죬˵ǾԲ⴫ڸ˵ģĳȻǾԵܲƿأŹһǶûС
⡭ŲƽĹϢԺУϢӿԺһɲǣͱסˣһԺÿ鲻ԽĵԲ
찡ʲôƷĹȻ˽Ӵһ𺳵ĿŲƣзκˣȻǲȹȴҲһ㶼ˡ
ôڻΪҶôЦеĿų𾪣ҪСŮūȫȻԼ
ˣ㲻Ҫ˵šҲսõİɣûⲽƵĵЦһӵؿŲʵ
ȻսõˣȻʦҲΪڵʵǺǿԴѧĿǰɶڷӡ׶ΡƵЦŵ


705 ˣ
սõģЩŵʵȻûŹȴҲĿŹжһ͡ȫǳɱ
ֻ˵ٻôƳգգ۾
ǣ˿治һ㾪ءŹֻҪõһŶײˣȴһӵõšпһ̾ԼǰսľȫܺͲȵġ
ڳĸп£ûþ˱ѩȻᳵ·ѩŮĵȥڲƳѩŮһɲǣѩŮһӸӦ˲ơ
СһӭѩŮһĿŲ˵һ˫ˮһĨ
ţӦһȻͽѩŮԼĻУһǣֱѩŮǵ糺죬ġ
СһȻѾ˲ƣǲΪȴѩŮЩԲһ۸˼ңСһѽ滵
Ǻǣѵ㲻ϲ۸ô§ѩŮߴѩŮ˲һۣȻͽ߸վһԵĳ˹ȥ˴˰Խһ
ǰڽʲôأѩŮͳĿӲûסƣʱѩŮЦʵ
ûʲôѩŮЦһ£ȻŲԼĹ˽ȥŹʱ򣬳һ̾žͿ첽ˡ
ףƣôˣ㲻ȥսôƸѩŮһ빬ͼһϮɫȹһʹڹĴ棬һƤɳϣڿһ˸ʵ顣ѩŮŲƺͳʱǾ㵵ĿŲơ
ʦ壡һº󣬾ԼͷȻųһ
˵ôңö񣡡ȻһЦ
ЦЦȻ˳ߣһ֣ʦ壬ôпǱѩأô
Сӣ㰡ͱˣŲأشһԵѩŮͽӹ˻⣬һ΢Ц˵
ʦ𣬲ǾͲ˼гԼС죬һίĿѩŮ
ǺǣĶѩŮ˶ԽЦʵڲûнΪŮū֮ǰѩŮЩͽܺͳǲϤ֮ͳ׽Ϊڲƽսʱ򣬳ѩŮסһʱ䣬ָ
ƣЦʲôѽ㻹ûиңôͻȻͻأ˵ȥսˣҪҲҪһôС죬һĿŲơ
ûҵʵǰЩһôƶգգۡ
һһ£ŵϸĹۿƣһǴ
ϢϢôʦడ㲻ǽ׵˰ɣĿŲƣǳ˾ȡ
ȷѾ׵ˣƵ˵ͷ
찡㻹Ľ׵ˣҡҡƣҲ̫˰ɣҼǵõһμʱ񼶶ŹãŹ˶ã㾹Ȼͽ׵ˣҲ̫˼˰ɣԲʵĿŲƣһڿģ
Уø˵˵㵽ô׵ģʵôô찡ս߾ôô̶ʱܽ׵ΣŪҶȥսˡ֮£Ҳ˲Ա߻ԼʦͳڣһƵǰȻƵ֣һȵĿŲơ
ƼǴΣ治˵ԼʵΪʲôô죬һĿһ͵ЦŵѩŮͳ
ˣ°ɣСһԸƵġѩŮ˵
ܸѽʧ̾һ£ȶʱܽʵεֶΣǿΪĽ
ѩѩҪİɣȥһͻȻתƻ
⻰һѩŮɫЩȻı˱䡣
ôˣǲǳʲôˣۼѩŮͳɫ仯ĿһݣȻͽԼѩŮĵ˳ȥɨӰȻɨ裬ȴǸûзӰ
ͫ׶ʱһҲľͽʩչ˳ʵﵽ˵ڲΣֻҪ½Ӱ


706 
ûУȻûУôһ£ôһ£ȥˣôû½ŲƽʩչɫʱúѿΪһѾûи֪κϢ
ţҲģô᲻½кɫһžͽšͬʱʩչ
һʩչƵԺоȻֳӰԺеӰ쿴ȥ˿һž޴ı棬ԱͷԼǧɵıͷԱ֮ƣѹա
ۣһһڲƵԺžͼһѪȻӲƿ˳һѪƵɫһӾͱòҰ
и˿ڵĵطʲôطôΪôᱻڱ棡ͫ׾ǳ𺳣һѪĸ֪һܵ˲СĴˡ
Сһ
ˣ
ôˣ
ŲƵѪͬʱѩŮ˿д˴˶һǵĿŲƣײΪξͻȻѪˡ
ѩѩңȥʲôطˣһѪ󣬾ͷٵóһƷιԼĿУȻһĿѩŮ
ȥˣѩŮɫ΢һ䣬ȻЩɵ˵
ѩѩˣ㻹Ҫƭôѩѩʵôˣƺɫĵ
ǲ㵽ʲôѩŮشһԵĳͻȻ̾һȻһĸӵؿŲơ
˵أ׳ʲô飬Ҽǵ뿪ʱӦзԸչɡĿɱ˸
Ȼ֪ˣҧҧԼ촽Ȼɬһ̾ڲƴڸʱ²飬סƣȴûŸһѩعˡ
㣿ʲôʦ壬˵ʲôѽôһ㶼ףʦڱչôô˼ǳʲô˰һԵǷѽĿŲƺͳȫȻǰһĻŪˡ
ͱˣȥɣ飬֪ġشѩŮͻȻһ̾ȻͷԸ¡
⡭ʦ𣡡ԭǲ׼뿪ģѩŮеһĨأѩŮһȻͿ뿪˴뿪ͷٵ̫ɾϮ˹ȥ׼ȥչصĵطһ¡
Сһ㻹ǵ뿪ǽˮô뿪ѩŮ־Ͷܱߴһ󷨣ͲԼֵθΧһпĿŲƵ
ţһǵáѵ֮Աһű棬ΪôƵ˵ͷȻصʵ
ڱ棿ƵĻһѩŮɫ
ôᱻڱأǱȱŪ߲εôѩŮһصĿŲƵ
԰ǲˣҺѩŮȥʱ򣬿ļĳ½ġҲһصĿŲơ
ôԼǲǱڱ棡ƷŭһžͼֶһӣһӣղӰʱա
⡭
ôʱ˿ȷĸߺĳҲĳôֻᱻڱ档ǴܱߵͷɵѩŮ˪ĿӰһ˫ǲķų޾ɱ⡣
ǽõˮһ鶼ҡۼѩŮͳһ𺳵ӣŮɫ˵
ò⻰ѩŮûʲôɣֶŲһӣһư׹һӴӲƵü˽ȥư׹룬ӰʱڲԺи˳
ֻ΢˼ʱ䣬ƾͽӰ񶼸꣬ӰɫʱúӰʾȥսѩŮʹų˱ѩžͽǴˮ


707 
õ˴ˮԭ˵ҪѪܼĴˮֻһգȫȻˮѶϢӿԺЩϢȻǰ䣬żӿ뻹Źˮ಻ϵӿ룬ֻǼ֮䣬ͽʵ񼶺ڵĲΡ
ָǰļ䲢һʵҲ񼶺ڲΣڱѩֻȹһ׼ȥۼˣѩŮͳΪ͸һȥ
ȥ󣬳ѩŮʶ˴رǹ۲رʱһ۵ȴǲ֪ǸطͻȻð˳ŵϵʵԳһˣǰĳ֮Իг֣Ϊתġ
ʱĳѩŮŴˣȴǳ飬Ǹ˾Ͳɷ˵˲伤һ󷨣ͨ󷨣ʧפصУʲôĻû¡
ʱѩŮͳǾ㵣ΪǶƶĸ飬ۼ뿪һʱ䶼֪ͷôƽ͡
һоΪҵԭ֪ǵʱ;ӦýǴˮƿӰ϶ʱֳһĨʵˮѩŮϹСʱ֪϶ָ䣬ΪѩĴУļתж飬ڼǴˮĵһۣ˵˼ˮͺϳǴˮǼ䴫ˮ
֪Ǽ䴫ˮŻὫǶѩŮС񣬸֪䴫ˮȻܹת֮˻ָǰ䣬ȴһļ䣬ĸ飬ָ󣬾Բȴ龹Ȼô©
ȻĳôֻᱻǱ֮У֮ѵַʲô飡һ󣬲ٴ¶ɻ뵽ٴʩչȻ
һ㣬ʱӿԺЩȻйϵĸȷʵĳһʵǴﵽǳĲΣȻǳǵʱʱӰȴı壬һ־壬ıǰ͸ˡ
ۣӿۿƾҩĸգͻȻһѪһδӲƿ˳ȥ
ȻֱɫĽԼǵѪȥȻٵͳһƷιԼĿС
ʵ̫ҵʵ̫ԡգֻǳǳһϵԲߵһʵﵽһϵԲܵ˷֮ˮϴͻ÷ǳѣȻȴûܽȫȻΣҲ˵ӦǶϵԲʵˡһ˼
ʵﵽǳ侳ͻУľˮвλֻ֣Բ󣬲ܽ׵ǬȻŽл֣Ƕľˮȴûʲôߵ֣֮ˡ
ǳԷʵߵףǿ䵽˼Եıǳ
ǳǳǳǳγɵǳߴ߶ԼԼռںпռԵĵرǳһǳۣȫȻ൱ӵһ߼λ档ӵбǳߣǽǳʹչֳȫȻǻصĴڡ
ʵﵽǳߣ뾡취߲εȥΪЩֻз߲εȥ󣬲ܵõ淨ϴ񣬴Ӷݷ֮ˮõ淨ϴߺûеõ淨ϴߣȫ֮һõ淨ϴǳߣȫܹɿʮûеõϴǳߵͬʱ
Ҫȥ߲ε磬ɲףֻЩӵȥ߲εĿռߣܷȥȻﵽǳʵܹȥҪӸ߲εȴס
ӸղѾ½ˣѾȥ˸߲ε硣ɫأһʱȫȻ֪ô죬Ǹѩʦ𵱳ѶϢʾҪȥ߲ε磬ʵﵽǳȻͼܵõȥ߲ꡣ


708 
Ҳ֪ڵʵܲǿƽͼüͷԺǲͣתͷͷתֶֻһӣȻһͼͻأĳǰ
һ͸޾֮Աֵͼ󣬲˴ССλѶϢڿһɲǣ̲ס̺̽İء
ƣ
ȳͻȻͼ˽ȥЩͼֻͼȻɢҫ۹һЩԭֵĵط˳ȻȻһЩطĹ両ֳǴĵطȴԾɱ֣Ҫ֪Ŀռ꣬Ծɱͼڲš
УУ߶ͼһջͣĹ䣬һɬ̾
Сһۼɬı飬һԵѩŮ̲סǵĿڻ
û£ҡҡͷžɫؿѩŮѩѩȥһ
ţѩŮ⻰˵ͷȻƵ֣һʧ˹档
һ°ۼѩŮͲƶ˵ʧ˴УƲһ죬ȻҲϽ׷ˡ
һʱ󣬲ƸѩŮһƬãɽУһƬɽ಻ϾסŴޣʱʱľ޵ľ޺ԪǳңŸɷħЩɷħ֮ǿǳˣǰɽпܵħɷĸȾӶʬһĴڡ
һƬɽսһǳ֣ħɽȲѣＸûκεԸΪħɽΪŴɷħԵʣƬɽ˿ĵرǸûжͼ
ƸѩŮǾͷٵħɽ˽ȥǸ޺ħ̼仯Ϊ촷ۡ
һ·ɳۣղƺѩŮԼͣһԼɵɽǰһɽڿǷǳͨȫȻû˿صĵط
ҿ
Ľ߳ͻȻѩŮĿдĽֻ߳ͻȻһӡȻͼһư׹ɽڵĳһ
׹һɽڵĳһصĹ⻪ͻȻɽвЩ⻪ĲһʮɵĿռžͻأĳ˲Ƶ˵ǰ
ৣۼų֣ƺͳ˶û˿ɣһչſռ̤˽ȥǵ̤룬ֻǿռһӾ͹رɽٴλָԭǵƽģǸͿɽھȻǬ
Ų̤ռţʱܱ߿ռ仯ٴγֵʱȻһƬŨԪɽȵС
ɽȷǳ֮͸޾ϢۿȥԲ˵ܹĿƬɽ̺Ŵ󷨺ͽƣЩƺ󷨶ΪŵԵʣЩ󷨺ͽѾûǰôˣ󷨺ͽƶֳ˰֮񡣲ˣǲ֪ƽ֪֮ȷĵ·óȻǵߣᱻһڴС
СһЩƺѩŮ˶ûʲô⣬ֻѩŮԲ˵һ䣬ȻʹŲɽȵĳһ·˹ȥ
滨ݣ˱ǡ
Ȼɽ͸޾գɽȴ洦ɼһЩѵõĵرܶҩĶ֮⣬ҵĴڡ
ƽʱ󣬿϶ǻЩҩѹһǴ˿ȴһ鶼ûУӶǹ飬þȥ߲ε磬ֻܾ
һ·޾գܿ첽ƾ͸ѩŮͳɽȵɽȵһսʮƽ׵ĹȺЩ͸ŨŨŷ磬ɢŹɱ⣬ȺǰһɲǣͲԾΪ֮һݡ
ЩȺƲûжȥпһͷٵŹȺһɱ˹ȥǸطһ޴Ϊر÷Ʒĵطʧر档
ر־Ų㣬ÿһ㶼ڷźܶƷܣƷ֮÷ŲٵƷЩƷ֣ҪõƷͱƽ󷨲С
һ㵽Ų㣬ǰһ߲Ʒõķڲر棬߲Ϻµȴǿռӣر߲ϵƷȻѩŮгһʱ򣬸ȫȻѹεˡ
Щƶûʲô⣬һ·ǰڲرھŲͣͣϸرͼھŲܱ߻ѩŮӰʾʧģĸܹ֮һӰߣȫȻΪһ󷨡


709 
أ󷨻ΣƼڴܱ߻ʱͷһͽʩչ˳šʩչһֻ͸ѡ޾ϢĴֶʱ˳Ȼץȥ
˺ռ䱻˺˵ͻȻֻƽĲرھŲ㣬Ȼʴ˳Щʸһһһޱ󷨡
󷨣ŷϢڣܹͨʮһ㡣
Ϣۼ󷨳֣ͫ׶ʱһĸ֪ķ͸һԶ֮½Ҫߵλ淨ڣȫܹ˸һ֮½Ҫλȥ
Ȼܹ߸͵֮½Ҫ߲ȥ󷨣û뵽ҵĲ²⾹Ȼģǿĵ̣󷨶УҪ󷨣ٿҲϵϵǳ߲Сܾǰϵϵǳߴڡһɫؿǰ󷨣ȻѩŮڸӰУѾһˡǵʱӰȴûֱ۵˽⵽󷨵ĵ̣Եʱܿ϶󷨾ܹ˸ȥ߲ȥ󷨣˿ۼ󷨺ȫ϶󷨵ãŻ㶯ݡ
ϵǳʵʵǳУǷǳȻĴڣһߵʵﵽǳʵҪͻ÷ǳѣÿһϵʵͻἸαı١
ѩѩ˿̾뿪ɡȷ󷨵úͻȻ߸һԵѩŮ˹ȥ
뿪СһҪʲôѩŮһüȻһɫʵ
һһܹ潫߸͵߲ȥĿռ󷨣ͨȥɫĵ
ȻǾӦһȥǣѩŮûֹƣһᶨĿŲơ
ѩŮ˵öԣôһȥںһپ٣ˣҿҲܻţȻҺ뵥ɣ飬ȴòϡѩŮĻ£ҲһɫĶԲ˵
ǸȥһȥɾͲ֪ʲôʱܻˣаԼ鶼ôüͷ
½ѩŮֻмǣңǶѾﵽϵʵͿԳʦˡѩŮص
ˣڿɶѾΪŮūˣһʲôýеģлȥ߲ε磬ǾԲµġһᶨĿŲƣʵȥ߲ε翴һˣҪǰûȥҲûлȥŲ½ء
Ȼ˶ˣǾһȥɣƼ״̾һ£֪ԼҲûʲôˡ
ţǾ߰ɣҲ֪Ǳ֮½λ滹Ҫǿ磬ʲôġѩŮЩȵĿǰ󷨡
ͲѶϢʲôôƲûϼ󷨣ЩɻĿѩŮ
㽫󷨸ŪʱҾѾѶˡǰǰҵ£ҲǰæӦˡѩŮƤĶԲգգۡ
ǡ߰ɣЩӵؿһ˸ʵ󷨣ʵӣǲôóȻľȥ߲εģϾвûڵ֪Σգȴòһж׿
𣡡ͬʱӡӡ󶯣⻪һֺƣȥЩ⻪룬ֻ˸ʵ󷨣ͻȻҫ۵ĹââıͬʱסѩŮͳ֣ȻһʧڹâС

ʦ뿪½ˣʦȻ˵뿪½ˣ찡⵽׷ʲô飬ʦôͻȻ뿪½أڲƴѩŮͳʧڹâʱѩŮĵ棬һ㵵ĿѩŮһѶϢ
Уҵȥ׽ǣ鲻ģ϶ģʦôͻȻ뿪½أɫ仯֮£͸æ׵ڵλñϮ˹ȥ
ŮϮȥʱŮ˿Ҳһ𺳵ĿеõѶϢǲģѶϢᵽǵʦҪȥ֮½߼½ˣһȥҪټɾˡڵõѶϢ˲䣬ٵʦǱϮ˹ȥ
ûһᣬŮۼһ𣬵ǾۼһȻ໥ӶԷϵõȷϢǶͻȻֵŪˡȻǵʵѾǲȴǵһκѩŮ˷ֱ


710 ǿλ
ܳ뿪½ƾ뿪½ȥ߲εˣ½֮ϾȻſռ䣡ŮѩŮ뿪½ʱǹ棬˿컢һ𺳵ĿԼոܵѶϢѶϢǰ𾪵Ըӡ
컢һƨϣȻ󳤳һ̾鲻Խ¶һĨӡ˵ģԴʶƺͱƸĲᣬۼŲһɳġ컢Ųһʱ򣬿ƴ֣ȫһɣʵڲߵʱѹǷǳ
ΪܵѹʱȥħսʱûиŲһȥһûиŲһȥ֮ĲԽԽŹ˶ãڸǵõ˲Ҫȥ߲οռѶϢ
컢ʱǹɲǰ״ģѾ֪½λ棬ʵǿӵŵʵȻ֪߲ε磬׶Щʲôʵ˴ڣǿҪȥǵȲεˣʵٶôﵽС
Ҳ˵ûиŲƵʱ棬Ȼǵϵˣ

һ뵽컢оͲԽһĨȣȻһĨȵ˸ܿһĨЦȴǳϡ
ҲҲҵѡһֱڲߣǲǵߣӦҲʵĴڰɡ컢пɬ̾
Ե
ô˵컢һСȻⱲĻԵ

Ʋ֪컢õĴѶôһпһĴµ硣컢֮ԻյѶϢΪ½ƾ컢ôһѣ֪ѩŮԼͽǴѶˣҲ뿪һȻ컢һѶϢ
˿̲ƺͳѩŮֵĵطһͺܱ滷ˮһƬ¼ţû˿ϢڡʱʱľŻɽ緢ҽͣںܱʡ
ľλãǺ롣룬һߴǧɵĴɽһɽͺͺģû˿ľɽĶϱ˸̻һ
ƴųŮںϺԵ¶ɻȻܱ߿̺Ǳ֮½λƷҪߵ硣ȴǶһ㶼˽⣬ơʵﵽǳȻͼ⣬ȻͲˣΪѩͼɲֻпռô򵥣һƽͼӦҲܵõλϢ
ȥҸ˵ĵطɣ΢ɨܱߵһۺ󣬾ͶѩŮͳ
ţѩŮͬĵ˵ͷİλ棬ҪĵȻ˽λ
ǾǱ߷ɹȥһָһȻڿնڿնһɲǣĸ֪һλططϮλѹʱӿ壬ʵȻﵽ˵ڣһǾͻϵȥ
ķѹ֮½ǿǧֹƼͫ΢£Ȼͽ߸ͬĳѩŮ˹ȥŮıͬǾȣԶӶԷĿпء
ৣƺѩŮڿ΢Ӧһ編ѹǲŸչԶ
䣡䣡䣡䣡
ŷٶȼӿ죬ʱӭЩÿһ൱񼶳ߵĹʵһεˣóȻϷУͻὫ߸˺ѳƬ
Ǹ߽λ棬羹Ȼպܹҵ壡Ʊû˿¶˿ĺ£еֻȣ뷨ֻͻȻžθԴȥܸΪ硣
ΰθߣǿʱ಻ϵŲϮɱ˿ŲϮɱЩ磬ÿһ൱񼶺ߵȫһ
ɵأҴ
ĹһЦ̼ͽɵءŹʩչ˳սһĥ棬ƶԡɵءĲѾﵽһֺµĲΣŹʩչɲֻѪһʵáɵءɽԼ壬Ȼ
Ųƽɵءʩչ൱һͷѣһжʳ綼ɵڣȻ塣


711 
ãǳλ棬þѾûٴǿٴǿˣչȥٹӦþϰǧ򻯡ĵءӿ֮£Ƶϴ˿һƬϲɫȻڵʵѾﵽ˵ڲΣѧġ𡯹ȴûܽǧ򻯡ĵظѧɡ
ضҪ󼫸ߣ²ǿڴУȻǷǳĴڣȴԾûдﵽҪ󣬶ЩĴ壬ȴǿܹϰˡ
ѩѩȴһ£ҵǿȿˣ˿Щܹҵ壬Ҫȥ߿սøΪ罫ҵһٴơŲƸ֪ԼǿȿҪﵽϰǧ򻯡ĵأųŮһ䣬ȻһŸߵշȥֻһͰθʮɡ
˰θߣеʱΪ˿̲ٵ磬ÿһȻսȫһ²ƵǳǿȹУȴҲԸܵѹ
ҴۼЩΪԾûʲô£ɵء߶Щ಻ϵɡ
Ųӿ֮£ƶʱ鲻ԽĴһƺߣһԽü
ɵءȻܹǿȣǿȵĴȴôɵ飬ÿһĴ߶ԲһֻͬʱҲһĥڴʱžʹ
Ǵ˿дߣƬգȻܹĿЩɽ磬ûоʹɢǲͣڲӿƹѪһһεƻȻڡ𡯹֮¸ϻָ
ִķʽõǲƻ壬Ȼǿ޸ߵһһεƻ֮£ɱ䣬ӶһַǳǿĲΡûмᶨ־ԼǿĻ幦һһĴڡ
ǲЩøǿһ£ҴӶϰǧ򻯡أȻĲ֮ͣ£ĸܵԼǿڲͣǿĽȴԾ⣬ĽȽȥȻǿܹﵽ֮ǰûдʱҪǿȴȵͻƣΪԼһһͻƣͷһٴ֮ϰθ߶
ϡ
ŲƵ岻ܰθߣ꽻֮ʱϲÿһײϣ´ĺۼûзɶԡɵءԼ𡯹תڵѾǳҲЩ֮¡
λ棬ȫȻ֮½Ҫܶ౶λ棬ĸ߿ֻǳϵĴڲ̤룬ȻڵʵƲǱ֮ǳȴ̫óȻ棬һַǳðյΪ
ͣθ֮£ûһᣬܱߴȫȻսĲΣﵽսΡ

֮£ȻƵǿȴҲ鲻Խʹд಻ϵķÿһ޺ĴëȻ
Сһ
ˣ
ȻѩŮ벽ڵĵطȽԶǲʹĴ󺰣ȴǵĶУ˲ƵʹʱǵɫԽΪ֮һ䣬Եж¶˵ǡȻǣȴҲûóóȻž֮Ϸ롣
࣬ԣɫ仯֮£Ȼӡӡ󶯣һʱǰʾŲڵֻеĲƣͻһѪˣȫѪѪҺǲͣ˷ɽɽȥѪҺһ˲Ϣ䣬ɱ촷ۡ
ǡսȫһ磬иſȵʵڵ磡찡СһԼֶξȻôѩŮеӰС쵱һ˫ǳ𺳡
ѹŽսûжþܽ׵ϵĲΣģ׵Ͳʲô飡ѩŮ𺳣ԱߵĳγҲ𺳣ȻǵʵǷǳ࣬ȴóȻķԴԼ
ϵЩս͵ߵ磬ǿ飬಻ϵĴڣǵ֮£ǵߣóȻȥҲܶ࿹ԲעⶨȻͻЩ֮¡
ǳλ氡λ羹Ȼȳ̶ȣѩŮͳ˴˶̲סһ


712 ǧ
ҴҴɵأ𣡣ɵعͲ𹦷ȫȻʩչ£ǿǲͣ룬ÿһ붼һɾʹòƵüͷ鲻ԽΪ֮鶯
ƣһԶŹӲƿдֻܱЩӿȥǿȻӿ˲٣ЩӿٶȼӿͬʱϢʱӲɢ˳ЩϢɢʱ̾ڲ蹬еġ䡯ͻȻɳ蹬̾˲Ƶͷ䡯̾˲ƵͷʱֻЩŲӿ磬ʱǼջһ㣬̼һԶǰٶŲӿЩٶȼӿһɲǣͼѪһ嶼һһɲǷ˾춯صı仯ɱÿһѪⶼɢ˼ǿϢЩϢɢڲеһޱǿ컯֮ǵصĴб˲˲ɱŵѪ档
¡
춯صľͻȻ𣬽žͼܱߵͻȻԲΪģֻһգ۾һ籩籩Ĳѹʱգѹǳˣͨĵڸܵѹһɲǣͻᱻµǲű籩룬ǾԻһӾ俪籩Ȼһĵߡ
ǡ
עŲƵѩŮͳۼһŪȺ˵籩ǵ鲻ԽΪ֮һȻҲľŵϷȥ
˺
ǸһԭĵطͼԭڵĵطͻȻһɷǳ˵˸˿Ǳ˸ϣǲԻҲ˲ܵش
ǿѩŮ鲻Խĵһ˴˶һ𺳵ĿȥˣԶ¡

ˣˣϰǧ򻯡ˣһ˷ܵĸԼǽڵ˿ĸ֪ԼһڵǿǷǳ֮ߣӲƷȫȻû⡣
ȻѾﵽҪôǧ򻯵ػϽۣͷһڡ𡯹ڡǧ򻯡صĹھתֻǶ̶ʮ֮䣬оġǧ򻯡ƪȫȻƸ˴ɡ
¡ظһ޳ɣطͻȻŲ彵Ȼ벽Ƶ壬Щط벽һɲǣƾȻ֪һޱľ磬絽֪£ֻͷһѪͻȻӿ˳Ȼһգۼ䣬˾ʮŸÿһ߷Ų߳ɵ
ǧ⡮ǧ򻯡أǷǧ򣡣ŷ֣Ƶľ˳˺ȵؿԼֵ߳ľʮŸЩĳ֣ԺͻȻǶ˾ʮ˼һÿһ൱һܹȷĿЩ
⡮𡯹ʲôƷƪȻȻڵʵǧ򣬵ʮž߷ȴҲȻܹҵսٲˡа˼ѹֵĿϲ֮ɫ
ʮž߷СһﾹͻȻŪ˾ʮž߷ÿһ߳ս죬СһԽԽ˿͸˰˵ĵӣŹ˶ãͱúʦһ̬ˡ𾪵ʱǹעѩŮͳ˿ҲƸĲᣬ˴ǶؿԵж˾κˡȻо𾪣𾪵ʱȴҲΪԵĸˡδ֪棬˭֪׻Σ˿̲Ƶʵǿһ֣ǵȫҲ͸Ϊбһ֡
ৣԿһܱߵķ󣬾ͳǸͷһʱͼЩȫȻΪѪ塣
벽󣬲ƶʱһȻһٴŪһͷܱߵٴγһžͼڲƵͷ֮£ܱߵķգ۾ٴ˾ʮžڶ࣬˾ʮž߷׼ٴλʱԸ֪ƿڵʵȻٶ໯һ߷
ЩֳòÿһǶģڷֻʱ򣬻ҲѪ⣬֮󾹾ûĸˡϸϸԼЩǰǷǳ⡣


713 
ףԣȻЩŪ˺òûʲôãЩôŵٶȣЩÿһάֵʱ䣬ֻһӣüͷͻȻһ壬ʧĴǰЩϷ˱׶ˡ
ϧϧȱ׶ˣƵɫʱ÷ǳпǲԸܰȻֳܹһܹ߲ʵķԲƶҲһֲСʵˣַûʱƵķȣȴԶԶ̫࣬ȫƵһһڵϡ
ˣǲҪˣһӵķҲһֲСĽˣϾ⡮ǧ򻯡ɣɲֻǷô򵥣ҵǿšǧ򻯡ɣԭʹǰ£ٴ˲١Ƹпһ󣬾ͽԼǷҵ˼Ȼеķ壬飬һѩŮͳڵĵط˹ȥ
Сһ
ˣ
ۼٴλصԼ˵ߣѩŮһӵĳŲƻ˴ждѯʡ
СһԸңղǵȷֳʮŸʲô𣿡ѩŮںĳŲʵ
һΪǧ򻯡ֻ΢һɣͶѩŮ˵
ǧ򻯣ѩŮһ£ԴȵŲƵ֪Źɷڸң
ѩѩҪѧһ£ȻһЦѩѩҪѧҵȻԴڸ㣬ŹҪļߣֻдѧᡮǧ򻯡أӶǧ򣡡
ܷǧôˣ˵ĿģѩŮشһԵĳһȵĳŲƼ
ţɡǧ򻯡ȴǿԷǧ򣬲ӵдѪͳǿʵУȻ˵أȴҲֳֻʮŸѣЩǴͳϵķЩȻֳ߳ʵǸҵĹ۲죬Щȴʱƣÿһֻάһӵʱ䡣Ƶͷ̾Ϣ
ҲˣˣȻҪѩŮŹҲͬŹڸҰɣһ㽵ĿŲƣѾȫȻǲƵŮūˣȹȻ
УҪѧʹڸ㣡ƵһͷȻֱַ𵯳һָָֻ׹ͬʱֱųѩŮüӿȥŰ׹ӿ룬Ƶɫ΢仯һ¡ȻﵽȲΣѧʱ򣬿ȴȴɣķʽǷǳķġ
ƴ˿̶ŮڵĹһ˴ѩŮ𡯹⣬ͬʱԼҲڸѩŮȻŹǳǶԼŮˣɲʲô
𹦷찡СһȻ֪Ǹʦ㲻ǿ˿ĹȴҲ̫ЩɡõƵĴѩŮ𺳲ѵĿŲƣһ˫˿̳顣ΪһʵȵߵĴڣѩŮǿǲͣ˿̺ᴫڸ׶ǶôĴڡ
ǺǣЩɲʦڵģˡ𡯹ǰ½õ⣬Źȥս󣬲ŵõġЦŵ
սõôˣйġѩŮһ£ȻһЦ
ˣ⡮𡯹ôǲȫѩŮȵʱһԵĳͻȻЩɻĿŲѯʵ
ţǺǲȫ⹦ǲƪЦŵ
ƪ⻰һѩŮͳεͬʱһ𣬹ǲƾȻǧȲΣģǻܲˡȻʵﵽһκߵܱ÷ǳƾãҪ𣬾ѩŮͳ֪ǿɸǲܵ顣磬û˸˵ԼȫȻܲ
ҲҪˣŹɲô׵õģ˭֪ĲƪʲôطءֻҪǲϵĽǲܽ𡯹ȫȻѧ꣬ǿ϶Ҳܲġɫ˵⻰ɲڰοѩŮˣиоݣѩڸѶϢ棬йڲȷʾ
˵ѩŮ̲ס˴˶һۣȻҲٶ̸顣
Сһҿһ˸·ɣҺֿռһ£ѩŮЦĶԲ˵


714 ׶
У˾ȽҵֿռɣѩŮôһ˵ͷĽڵԣȷʵͦڱϾز죬һȥԶ֮һȥҪĶࡣ
˲ĵͷѩŮͳȻɲƽǸֿռ䡣Ǳֿռ󣬲ƵξٴڿնȻΪʧ˻ĵϡ

ǳ
ڵλ棬ǴˣòΪ֮ʵȻﵽ˵Σ˵ٶޱ֮ģǵ뿪ĵ˴µʱ䣬ûзɵĵܱߺľͷ
Ҳ֪Ƭ򵽵ôһ£̺Ŵȴƫƫûκ̾ᣬȫһƬܱߵҲκСȻڵѾǲˣ˷˴£ȴҲ̲סż
ĺ˵жáǰеķûг̲סķλˡһ߿ٵʩչУһ߰Գ˼ţȷ֮£ȻһεʩչԼǰеķλԼΣĸ֪ˡȻÿһʱܸܵ˸ˣǵ֮£ȴҲԵĸ֪û䡣
ǸܵûپԵΣȫȻƽˡ
ķ£תۼ䣬ʮֹȥˡ
ɵͷˣİڷɵͷˣ⺣Ҳ֪ʲôһ·һᡮɵءŹڣ˭˺УһȵĿԶƬӳɽĿ֮£Է֣ƬɽУϢڡ
еƬûʲô̾ᣬƬȴôƽģڲƷеʱ棬ֹһε˺Х籩ǺХ֮ǳˣȫȻܹɵɱߣر籩ÿһ籩Ĳ綼ǳˣÿһ綼ſȵȫһϳ籩ƸʱȫȻ൱һֻɵɵľںɱһ㡣
ԭХ籩ʱ򣬲ǿöֿռķʽЩȻֺģΪ˲˷Լʱ䣬ȴȫȻӲķʽЩȻֺɹǲƸһʹֽǧ򻯡ظɣϵƷ񵤵ĴԾŲ٣ĺֱײӵСɵء϶ҲƬС
ৣৣৣ
ۼɽӳԼƵٶȸȫȻ߶£Ѹ籼׵ĲͣǰУûһͷɽУȻٷʱһֺĳоͽߡ
һռʮľͳУߴĽжһƬ׹֣ʵ׹ⲻͣжԪصϢԲƵеϣЩӿ׹ɳǿŪĻ󷨣֮ǿǳˣȻڵʵȻǲ׹⣬ȴҲԵĸоļ£óȻ׹棬ԪųǿԣҲһӱҡ
ǿ󷨣
ƵһȻͽԼθŵȥҲȺֱײķϾԶ֮½Ҫ߽׵λ棬֪ﵽŶٳǿߴڡ𿴲Ƶʵ½Ѿǲˣڻ㲻ʲô
ڵ󣬲ƻ˴Լʱӣһ֮£һԼǧɵľͳţ׶֣̺棬̺ĳǿߵ־ڿֵһɲǣͲԽΪ֮һ
ɲ⣡ȫȻɲ⣡
֣Ƶĵһֵǰھ൱ڷţһ鲻ԽС֮С
ȵطڻǵòСİϣܹϢһȻųſ˹ȥſһ׵ڰųţЩʵÿһ۷ĲΡ
ЩʵƵĵһ֪λ棬ÿһʵﵽ˵ϣҪȻ㲽ƵʵڲȴҲԲóȻȳǳؽӽ
վסŲƲ߽ţһͻȻĳĿд˳һĸݺǸȻֻ۷ʵֹƵʱȴû˿ƸɱԼʵҪߵߵļơ


715 ǰ
ۼسǵԼվסƵ΢һȻ󲻶ɫǸسǵ˹ȥ֪λСסҸʲô
ޣ˭С磬ٸ׽ӣӦò׶˰ɣɢޣΪô׶֪׶ڽôسһĮĿŲƣû˿ԲƵļɵУĲƲһߣֻһֿɱһ
С磬⻰ǴӺ˵ô᲻׶ءƲΪգЦĿس˵
֪ҵ֣سȻһжʱ¶һĨɻ󣬸ĸ֪ǰû׶ߵϢѵ˲ɡ
ȻˣС磬ǿͬһϵ˰ô᲻ʶأǲţϸ֪һϵϢϢڵ׶˲еϢЦŵ˵⻰ʱʩչǧ򻯡Ϣ仯ĺЩϵϢࡣΪʲô֪ǰ˽ȻΪԵˣڱسס˲䣬ĵáһ˵ݡ
ôղ˵Ϣ׶ߵϢôھ׶˲еϢˣѲɸղҸ֪˲ɣɵĿ˿ƣаѰ˼
Ȼͬһϵˣʲô֣ǰôûм㣿Щĵٴѯʵ׶Ȼ൱Ĵ½㲻ʲôȴҲʲôϺ׽Ĵڡ
ҽ죬֮ǰûмңΪѾ׶ˡЦŵ
죿ü룬ͷĿɲ٣һʱҲȷԼǰûмơ
ˣȥɣȻδԼǰǷˣĸ֪ȷʵӵ׶˵Ϣ٣ԽҲٶƣĲ׶ˣʲôóȻǱ׶Ҳ׶ȻҲǷʲô˻ġ
ý⻰Ҳûȥ⽭̬ȣֻǶ䵭һЦȻͲ첻ųſ˽ȥûþȫȻʧЩС

ڲƽ׶ʱ׶ĳϿȵУһһȵĿϿ룬ǱͷǧɱڱľŮӣŮݴ˿̿ޱȵʥ࣬͸һɱ˵ϢǾʥŮһ
һ꣡໹һ꣬ұȻͿ壡૵ǳѹֵļῴžŮӵȫȻڿһһ㡣
ǿαǿαһѪʥŮһȻܹΪǿαǶôαһȻܹ׶꿡ܶǰ뵽⴦ǹЦΪһǻ˲ٵ˼
ǵзһĳ˵ѪҺ̺һ˿ɫ˭ܹ֪һ徹ϹᣬȻһѾûϹ츳ǵҽһ˵Ѫ֮öصķʽʥŮȻָܹһ˿ԣټҽαսͽȫȻܹ׶ȻһԺֻһ˻ܻˣžˣ׶ӦĴ½Ժ󶼱Ȼ֪һ塣Цǳ˵⡣Ļ˭ǶΪӣΪǻ͸˼һ嶼һ

ʲôطʲôط͸֧㣬׶ϢΪҾҲʲôطҲʹ飡ֳƺ«һɬվһɽ֮ϣһԶǷٵĳǳأһȻžơ׶ĵ£߱׶ٵطáĴȻ֮࣬Ȼûջ񣬵ȴԾûҵľڡ
ʵʵҵʵܹﵽǳáͱȻܹҵľ䣬ǡҪʵͱôѪС
ҪɱôҪǿڶ׶ɱôҲһ·ȻеǷǳ֮࣬ǰȴûɱʲô޹
ɱǲɱǸң׶ɱˣұȻȫȻǵĴڣǡҪҵȴֻʽҲÿҵҵ㣬ĴԽԽˣѾֲ˶á
ˣˣɱɱɱɱɣ׶ʵɱڶˣΪ׶̶ѨҲƴӴ˳ħҲ˲ôˡ


716 ú
ܺڣǲ࣬겻ϵ߰˷
֮УһǺܴɽͷϣ˿һֳһȾѪߣڵϣϳѪȣǴڣ·϶մѪڵϣڴڵĴ۾沼Ѫ˿һĨ첻Թ
ΪʲôΪʲôүΪʲôͲ۾ƽʱǵԲ㣬ΪʲôҪңΪʲôҪҡ
һʮˣһʮڰկһҹ֮֮ȫȫ˰

ҺޣҺúޣҺ㡭졭
ţǳ˲ʣ˶ʧ
죬ɺ޵úð߷߲ƽʱһЦͻȻ˳ĴֻһһϮ£һͷ췢а겻첻Ĵɽͷ֮ɽͷ岽ϣ֮УЩˮΪһ㣬ҷ˿
Ȼܴ󣬵Ǻ˵ȴûһ㱻ʪĺۼ
ħú˵Ļǰڵϵ󣬵ԼĿźħڵλÿ˹ȥĿ˿̳Թ˳ޣկһʮˣ֮⣬Ķ˴˵С
ڷĳ֮£Ŵӵվеĳһעźħʱǰȥħһ
ҺܲˬС㣬˵ǸðǧأǸһһĹͷȻӡħУóħۼԹĿԼͷԼ촽аȵĿ˵
ħħ㲻úһ᲻úúħĻʱܿƵĴһȻԹĳźħ
úúÿһҸɱˣңҺⲻԾɻúúõôħſЦ
ѵû˸˵ЦôһͻȻſЦŵĺħУĴ룬ħͫ׶ʱһëһɲǼըȻҲľͶߵĳһݺݻӳһơ
꣡
ħźħȻ쳹˷ħֻԲǧ֮ڵԪȻħ˲һʮ֮޵Ĵ֣ݺݺһ֮޵Ĵʯͷϣپʯһɲǣʯһӱ˿žʯı𣬷Բǧ׶һӱը
û˸㣬ƻȻǲԵôźħĴٴ˺ħĶСһɲǣһɾ޴Σоӿ˺ħͷȻоһͻȻԼĶϣͼһӱ˳ȥǶһɽڵС
̡һ͵ĿǰͻȻֵһĻȫȻģǸѴ֮ͽկɱֻʣһ˵ĺħȻ˸ľʹɳȥˡ
Ƿ죡
ɳȥĺħһǶɽڵУһЮһɾѹɽȻѶȻʩչһǿһ۵Ӣɱ
֪νۼħԼƲһ죬žͼκõźħӭȥӭȥʱֳȭǸɱһźħϣֻһ¾ͽħĹɢȻĺ˺ħͷϣͷһӴϡá
ણۼħɵı߸ɱӶɳȻħǳߣȴҲŵڵʵǰ˾һӾͱɱߵʵҲ̫ǿ˰ɡ
ǳǰߣǳϵĴˣ
ڴﵽҳƿĲΣ𾪵ʱ򣬲һĮĸԼڵħ߸ɱѾԵĸ֪ԼŸ߲γˡ
ڣۣеһߣڵȻĶֻһ¾ʹƿӵȫȻ׵˵ڡԴʮǰɱԼʵ׶ʼɱʵߡ̶ʮ죬еĵ߾ȻʮÿһնɱЩߵʱ򣬶ȥЩմѪȵߣеĵ߾ԻٷڵĲƶԣǳΪ֮ɵ⣬ǳµֻ·һ


717 õ
ʵ˵ڵĲΣǽ߾ȫ㣬ӦܹΪ㵽ѶϢ˰ɡңܵԼǰâһȻ΢һ۲ԶǴŵξΪ֮һʹʧУûгֹһ
ˣˣħˣ磬㿴㿴𣬺ħˣħˣȫȻʧкȻЦЦʱ򣬹಻ϵĴ۽ǻ䡣

뿪ɽͷһᣬξȻʧգȻԼֿռ棬ֿռһƬɽȵУһƬ˽ƺ󷨵ɽȣɽȵϥŮӣŮȻǳѩŮ
СһƸһƬɽȣϥѩŮȻ۾һŲƿ˹һۿֻȻվৡһ£˲ߣȻ󽫲Ƹ§˻СƸ§ڻеʱ͸һĨϧ
ôɡôƶѩŮһЦ
ţСˣѩŮ˵ͷ
ôѩŮĻ۾һ
ھ͸һһɣ˵һһ˵׼ܹˡЩ˵ĵ
ţѩŮһͷ
ˣңҲСˣͻȻҲ۾ȻŲ˹
ã˾һһ£óĻϲɫһ
ڽǵң˵ͬʱѩŮͳ֣ѩŮָһصʱΪķٵ˷ɢ˳ȥ
˺һѩŮڼòɢһɲǣͬʱ߶𡮽ŹŲ˽ȥ
ŲƽʩչӰʱԺзٳǱ˱еһθԺӰ֣ܱߵҲʼŲƸֳڲ׼ܱʱһ֮һӿͷԺֵĻ棬ģ
ҰҴ֣ۼһκһģкɫȻһɫһɲǣһȻƸȼյˣһȼգԺиֳĻʱٴڻʱһ֮ѶϢʱӿ벽ƵĵףǶһЩλѶϢ
˭˭ڿ̽ΣɱڲԽԽĸ֪ѶϢʱһͻȻӿԺԺֵӰʱӰıһɱȻԽʱգŲƺɱɱǳ֮ǿԶһܹܵĴڣͨĵڱɱһɲǣȻͻȻʹɱ֮¡
ɵأˣܵɱԼеĺʱһź˸ɵءʩչ˳Ȼͼһͷ޴ѲգŲƺɱһȥ
䣡Ѹһɱ̵ͼѲȻܿƵ嶼̼ɢһɺΣյϢһϾҪը˵ӡάѲŻָһʼӣȻɢա

û˾Ȼû˭ڿӣ˭ڿңҵȻչؼʱ̣ڼܳ⣬Ҳ⣡޴ϿȵУ˿ĿգȻǲ֪ߵĿӸɢˣȴԾɸо鷳

Ȼ˸ٴһεȴȻջ켹£켹£ʱ򣬲ȴԸֳһĨϲɫȻĸ֪켹Ǹطǿ򣬵Ȼ֪ľΪ֮ͱȻлὫߡ


718 
ûи֪ĻӸղɢɱӦһϵʵǳߣϵʵȻڶԣȫȻһްԣǡоܵĲҲûһսѰ˼Ժһ˸ֹҩķѶϢڵʵҪϵǳ߸ɱܣҪԸˣֻһ취Ǿ¶ֻҪܹҵҩģͱȻóǿЧҩ
ϣҸȥҲأȻ֪кֶܶҩܽϵǳ߸ǴĶҩԲϵҪ󶼷ǳߣЩϻ϶ѵõ
ڸݸղŵӦûܼµӣҲ˵µʱ׼²ôҶŪϣ૵Ȼ켹´һ֣ĴҲͻһΣգڵʵ֮ϵǳʵ̫ڵˣú׼óȻȥˣǲܽȻͬʱǻὫԼϡ
ûߵӣһʱ򣬲ʲôĸͲ⡣ư̾һ£ͳһŵҩιԼĿУȻһʩչʱ򣬲ûбɣһȼ˰ȴҲоƷȻָܻԪȴҲܲѪﵽ״̬
Сһȷڵλã׼ôڲ̷˵ҩѩŮһĿŲ˵ղΪͳ˲ڵԵʣĻ棬ŮǶͬˡᶼ֪켹¡
Ҫȥһпĵ
ѩŮͬʱһ㶣˴жԵдŲ⣬ԼǷˡ
ǰϵǳ߿ɲôöԸҪȳұһЩҩУЩƶҩҩȴѰ˵£ҪǾֻȥ͵׶ҩĴˣ̾̾
ɵСһЩ׶ǿڶ࣬ԲעɾͻѩŮɫؿŲƵûȰƴȵͷΪҲֻˡ
ţİɣҲĴ򲻹Щǿߣ˵ȴһܹסңЦЦŵĵĿǰɻŲƵټáǧ򻯡ı仯ģȵֶΣ˷ʤ

׶ǱǣһǷĳǳأӵдǿߴڣʵﵽ˵ϵʤÿһǱǴļ壬жȻŲǳ
ǱӵеļССһǧ֮԰˴Ϊ˴ҷֱǣšš䡣˴ңÿһ嶼ӵϵǳǱȫȻھ԰Ĵڣû˭׵Ǳǵ˴ҵӵܡ
Ȼİ˴ңȴǽ˲ٹ£ȳң˶ʧжʧΪصǹżң˵żһôҩĵı⣬һҹ֮侹˸˸һɶ
һȫǻȻ
ÿһˣЩģǱȻ׶ĵĲΣȴҲ׶ʮǿеĩβȳǳصҾȻʧ¼ɾԲһС°
ŹżҵһǱǶˣżֱӷѳɳ̲ǱǵİˡȻżһ飬ȴʲôûвûв˵ŹżҵһãżҾֽŴ˱ʧԵ顣
һ£Ǳǵ˶𾪵ˣ
һҶʧҲˣȫǽ֮£һʧԣɾʵ̫ڿˡ
żҵŴЩԭֻǱֹ״̬ԿЦԴʧңҲ׷˴£Ǻ浽˭ȻôĵӣǱǶҵԵĻǰ˴ҡ

ǳλҰȲ̫Ҫı⣬ôĺöƵֿռ棬˿ѩŮͳһ΢ЦĿԼǰһ˸ʵƷЩƷҩģеҩҲбŲһʯ
½ѵõĵ˿ȴǶټ֮࣬ѩŮͳŮǰݶޱȸ߹ЩȴҲ𾪵ĲᡣǰЩƷȫȻǱѩԼĹֵˡ


719 ˮ
Сһû뵽㾹Ȿ£ԺȥʲôطǶûǮˣѩŮһǰƷ󣬾ͽ߸һϵĲƿ˹ȥȤĲڵĺŲ衣
ǶŲȻһȻķ²豭ⲻȲôȲŲȥ͵أȻȴǱȽϱ൱ԣϲĻѪս
ˣѾҵı⣬ҵҪƲôһĿŲƵ
ƵͷҡҡͷȻҵ٣ȴԾȱζҩ
ζɻʵ
֮ˮ
ˮȻһҩô֣Ѳˮ鲻ɣ
ţ˵˵ˮʵﵽǬߺˮ鰮Ƶͷ
ɣˮôĹЧЩôŵĵȻ治УǴﵽǬʵߣǿ൱񰡣ĴôֻΪһЩˮ鰮ˣˮĹЧδҲ̫Щ
˵׾ǲǣ˭֪أֻҩֲȡƲƲ졣
˵ҲǣˮԺôĹЧлɵöռһЩ˼ֹ
ռһЩռˮһ¡
㲻ǽˮȥǽţЧôգգԼ
ơ
˵СŮū㲻ᵽڶϲŮ˰ɣƹؿųòһνԼСŮūյ˲һۣѾʼӦŮūݣǲȴСŮūƺÿһβƺʱ򣬶еա
ۼյģǵһĨаȵĻȣһЦЩǱѹصѹʱ˲١Ӳƻص˱ѩȻ֪ץĴ½Щľ񶼱ĺܽȻЩ鲢ǼʹˣȴҲûʮİܹȻϾһɾͻزˡ
òƵĻЦݺݵ˲һۣȻתƻζҪǵô
ţõϢûдĻǱǵоͻб֮ˮ֣Ƶͷ˵֮ˮȻȽ󣬵ȴȫϡеĴڡ
ôô˵һҪõЩϣɾֻпȥƴˡȻһЦȻĴ½ѩŮûô߳Ƶֿռ䣬ȴ˽Ĵ½ڲѰʱ棬ƽԼĴ½˽⣬һֲٵĸ߸ˡ
֮Ի˵ֻܹŲȥˮͱ֮Ϊ׶УȻǱֻһУȴҲܹͬĴڡ
׶ˮأԶǰڵ½ܹĴڣ׶ӵеǳʤгԽǳߵǬŲ˴ڡϵʵһʵﵽǬ
²ӵû͵ȴҲóȻȥȵط͵һСģǿɾͲֹ䣬ʱɾûлپȻˡ
Сһ±֮ˮǮչôѩŮȻʵ
ǽЩƷĻӦþͲˡΪ˵֪һα֮ĳɽ۸ʮçңǰЩƷļֵĻȫȻʮ򣬾ˮһεļ۸ǰߣӦҲϾˮͨ˵У˴˵ܹ鰮⣬ͲĹЧÿһȶ˲ࡣ˵
ողŴҵϽЩ͵ھҪǸȥǲ̫ЩѩŮ΢üһصĵ
ȻУͷİɣҪҲֻǻȥǱܱߵĳǳȥǱǱǵעܱߵĳǳȻҲץҵģҵɲǳصġЦŵ
ҪСһЩ
ţƵ˵ͷžͽѩŮڻУԱߵĳۼ΢һĨȻͽͷƲĵطȻѩŮڲƵߣǲƶͶѩŮȴȫָ


720 
в鵽ʲô˿ôǹżʧĶǷͨǱǹżפڣ˿һУһ۵𵶵λϣйǹżҼȻһЩʵȴҲһ㲻ȫȻϵǳʵ
ûУһϢõϢûв鵽һϮµĹһվڹǰǿɬĻش
ûУԼüͷżǱߵϢôżҲôˣ
ǱҲͬû˿Ϣҡͷ˵
ûУģ˭͵ı⣬ô뱦ģ˵ĶȻһǲǶǿ߶ԸͿ۲ŶԣԷǿߣȻǲܻٱ⡭һüͷǷٵתͷһιżұʧԣν棬һ뵽ҵЩſЦ̲סŭӿ޲ǸС͵ƾץȻʬΡ
ȳҶԣڱĶֻ󱲵ŬԴѣĶɼеĳǿ߸ţһιżȻʧԣڹżҶԣʵûʲô̫ʧΨһˬģֻϵ⡣
ڹŭʱżҵļγҲڶŭһʼЦˬȴתۼԼ徹Ҳ͵ˣŲһӬһܣһɲǣûѪ
ڹŲҧгݵʱǱİ¹棬ƴ˿һȻԼƷȻڰ¹棬ûԼ仯һò
ʮçңС磬ЩֻʮçңٶһҶҪһһС۾ǾĺͷһĳһЦе˵ǲ
ʮʮ뽫Щˣ˵ͷɲģͷЩһʮҶֻ㿪һ㾹ȻԸҲ̫û۹˰ɡһ޵Ŀźͷ
ۣһʮ򣬹С磬ҪЦôЩͭҲҪһʮ㡣ͷЦǰѲƵĶȫȻһĲֵ
ͭͭôҵͭôư˺ͷһۣ֪ͷʵɲ⣬Ųͷء
˵ĸо죬¹ǣ׼ҼҵͽЩұϴٵĶģȴһ¹Ǿʹ˰¹ǾһΪУաСꡣ
СųԼĵУʲôУʲôգȻﹺˣȷС굽ǲʲôУȴȷʵʲôգԼ˵С궼ܽ£Ȼˣڼ۸ǿɾȫȻҵ̵ƹ񶨶ˡ
С꣬û˿Сڣֻôһƹ񣬲Ȼֻкƹһˣȴû˭﷽ʽΪƹˣԵĸ֪ƹʵɲ⣬˵ϵǳ·ҶźƹΪ飬¹ǵǣвҪͷΪʦЩȴͷ
Ϊͷǳģʦ˵ͻӦӦȴᴫʲôѧѧ˵ȡİʦçңȫǿ²ˣԽǮյѧҲԽǰ󣬲һȡ˲˵ųʲôηѣѧѡÿһյֶǳˡ㣬ЩΪʦˣɸֵĻȫȻһĲɨͰʹ࣬˲赹ˮϴšҪôҾжôߣ˵Ѫʷ֤аͷΪʦ˶ˣһʦø˺󣬲ٴػɡ
һʼ˲²⣬ͷôȫڿЩͽܲܳԿ࣬ģǱȽϺʵ˰ͷ£ҲƵħ˳ɺ󣬾ҲûǰΪˣͷڴ¹ǵУһĵħһǲħ
Ϊ֮ǰ˵ͷӵһЩ飬ƲŻͷīҪͷӵǲСдС


721 ɲ
ޣС磬˵䲻´ĻЩ˵ͭʵҸ̧㿴ʲôŽͭͷһžͼһӣһƾɵĳǹͳͷӵУȻⳤǹͷеʱõĳǹȴɢ˲ֱӵɷⳤǹֵһɲǣѪͲܿƵķȫҪⳤǹһһ
ǳ
ǳ
ۼͷ־óһ˿ƾɣʵɢɷĳǹƵͫ׶ʱһȻǳûУԴĴ½½ȴǵһμóǳǰͷгֵǳԲǱӡ˵
ôС磬ͭɣۼһ㵵ĿԼͷϵһĨ⣬һҫģŲƵ˵еĳǹ
ͷ˼ôϵľȣûĿźͷ
⻰Ӻ˵𣿡ͷ۾һС
ǳȴ˵ͭͷ⻰˵ȥм˻㡣ƲƲ졣
ôû˻ţҹĵĻɴһĭһڶͷ۾һţǴӵ۵ĿŲơ
ޣ˭㰡Ʋÿɷĵ˺ͷһۣȻҲͷ𻰣ͼһȻ˵ͭӦܹóĶɣóȶҾͭ
ҹ¹ǻ˲꣬ɲͷһμֲĲˡС磬ͷ㿴סͷЦһֶֻǰһŵһӣʱͼ˸ʵ˵ϡۿȥŽǧ֮࣬Щÿһ͹ĸղóǸ˲ƳǹһÿһǲƣһɢЩɷȴԵĸ߲ƣЩǶǾԲٵġ
ǧǳͷּ侹óǧǳЩò˲ٲɱ¾ԿõġưľĿŵǧǳȻڼͷĵһۣ֪ͷɲ⣬ȴҲû뵽ĵ̻ˡǳߺͦģǳȴ˶ܵõĴڣǳӵеҲֻһѡ
ǧǳǲǰȥ͵İ˴ò
ô֪ʲôͭ˰ɡ԰С磬ͷղŸ㿪ļ۸ĲͣҪǿС㳤ͦƵģʮçҵļ۸ҶῪأѽǳ罫ĶҰɡͷЦеĿŲƵ
һǲЩͭǿ𶯣ٴһÿɷĿźͷ
㶼ţҪôţͷһţյĿŲƣһСǸ˵һ䣬ͷͻ㶯ģ
ͷóһЩЩļֵԶԶҪߵĴڣҾǰЩȷʵͭۼˣȻиоɵȴҲûбͷסһȻĶԺͷ˵һƭҵӡ
㡭㡭㻹ǲײĲᰡãСҪͷ͸ϸǻҪ˵ǰͷҼó˱֮ĶߵĴڣɾ͵ýЩʮçҡͷӵ۵ĿŲ˵
УܹóҾͽҵĶʮç㣡ƺĵ˵ͷ
һΪͷһЦ
һΪƵȻͷ
㿴ʲôͷ˵žͶŲǰһӣֵĻӶֻʮ˸ʵıգÿһɢźϢ͸壬һչǰһڿǵһɲǣ̲ס棬ռиС
ǡǡһ𺳵ĿǰЩǲܿƵķκˣʿˣҲƽʿ˰ɣǬûпĻЩԶǬĴڣǻһǬ̸ȰҲ飬̫ڷˣʲôʱǬɴײˣͷһӾóʮͷȲû´׶ﰡ׶൱Ĵ½ԣǿȫȻֻƫƧĵؽ硣


722 
С磬ôͷӷǳⲽƵ𺳣һǰ˵ģһԼĺ룬һЦеĿŲơ
ţˣƿɬһܹ̾óʮǬ˶ԣһǳͭࡣ
ȻˣǲǸðĶˡͷЦеĵһС۾ȫȻ˲еĴָϣܹпȡ
ۼͷ񣬲鲻ԽԼıӣȻһʿˣȴҲһŹʿˣۼʮǬǾԲͷ͸ղǸеͷһ顣
һʮǬǧǳˣһȵĿԼеһöֻһЩĴָôôһ찡
ȥɣȻе죬ȴҲûкʲô־ͽָźͷ˹ȥȻԼǵԩͷʵɲˣֻôء
ҪأֱҪçңͷӽָкһЦеĳŲ˵
çңû˿ɵĿڵ⻰һͷͳһöѿĴָݸ˲ơ
ͷóĴָƲûҭͷ治һģﵽ˲ȲΣҪͨĴָͷһƵĴڣĶȲȫȻֵǮͷݹĴָȴҪ
ⴢָռСĿͷӵݹʱ򣬲ĸָ֪ĿռȻçҸռˣҲ˵ⴢָȻֻװʮçңҲ̫ӵ˰ɡȴָ֮ƵһεõĴָҪ
С磬ԺǵóϸʱӭʲôõĶǾ;ˣͯɩۣʲôգҲʲôͷӺͲɽ׺һĳŲЦ˵
ʲôôƲźۼʵ
ҪǮ಻ˣжǮҾжٶͷһصĿŲЦôôƻȫȻһֻҡβ͵ĺꡣ
ˮôһɵĿźͷ
ˮСֵܿģô벻أⶫɲġͷûϻشƣһؿŲƵ
ƵһӾͺͷĺŪأŲóǬˣ᲻֪ˮá
ֻҪңвоˣҧгݵĵ
аôܻûУҪ٣ͷ۾һС
һƿ
СƿƿǴƿͷЦеζ
СƿôƷô򣬴ƿô˵ƿӵ׶ֱװ˶ˮ
Сƿʮˮÿһƿļ۸ΪһçңƷһٵˮÿһƿ۸ǧˮ
ȵȣͷӼ˵ȥƵȫȻʮˮһçҲˣôһٵˮȻǧˮôģ
С磬ȫͯɩ۰Ȼˮ̫ϡĶͨˮȴҲࡣ˵ϡΪΪ˲ˮΪͨԽ࣬ҵļ۸ȻҲԽˡͷһ̵ģǵ˵
ǰֻ˵ԽණҲԽ˵ģ컹ǵһԽණԽģƺĿźͷ
Сֵ㵽أǲ򣿡
ˮҲᣬͷ֪֮вûͷתƻʵ
֮аȵȣˮʱ֮С磬㲻Ҫҩɣ˵֪֮ˮֻһҩܹͬʱõǣͷӦһžȻһ㶣ȻǲĿŲƵ
ͷӹȻ֪ˮʵãͷ⻰һ̾
ֻĶʲôȻһȴԾɺ˵
ɲô˵ͷҪĲۺôǲ֪ҵĶȥʲôôۺ񰡡ͷЦеĿŲƣ¶ԼİҲ֪ͷӵõʲôҩ࣬¶ʱ򣬲ƾЩݸۡҪǷǰǲʲôǴԵҩ棬ᱻͷӸȫȻɱ
ٸʲôۺҲŲۺءȻЩͷӵݸ۾ȴҲûͷӵĻŪ˭֪ʱǴүһˣǿɶȻΪˣͷм˳ŵۺܹŵġǰҲУ˵ǿʳˣ


723 
ǺǣСЩðСҪ֪ȻƭӺܶ࣬ҲţʵʵҲܶࡣϸôһʵ˰˵ۺ񣬾Ϳ϶ǻۺģ⣬㣬ҵʵôͷԲӯӯһЦһĪʵ
ɲ⣡û˿ɵĵͷ
ҵʵҪԸ㣬аôͷٴʵ
ûУƺǹĵ
ǲ͵ˣ㿴ʵôǿҪ׾پͿ԰ˣôܻƭأʵңˮͱ֮ǲҪȥҩͷٺСñһ㣬ϵĸʩչ
㵽ҪѲͷʵ㻹ܿҩɣһüͷȻһѽĶԺͷʵ
ȻҩС磬⻰ɾ˵ˣҪƵҩǷǳѵðҩܹóмеĴڡͷҪǵҩˮɲһ˾еģرǵȵǵȵ׶ҲһšͷЩĿŲƣٴηų˼̵Ŀ⡣
йϵôƲ˺ͷһۣһʼͲͷɲ⣬̲סҪӴһͷӣŲ֪ͷӷǳļթ£ͷ׸
ϵɴˣСղŲ˵ͷûжçҲŽЩͭҵôûĻӦûжǮˮͱ֮İɡͷ²ĿŲƵ
Ҳ֪ǼۣƷ߷Ȼߵ
ǸǲҪ˵ˡڻǼ̸ȤɣС֮ˮҩԽ֮ˮṩơͷ˸ȻһĿŲЦ˵
ṩͷٸһףҲŲṩĿĵʲôʲôҪֱ˵˵ɡƲƲ졣
ʹ죬ҵҪҲߣṩһСƿˮͱֻ֮ҪƵĶҩݾˡͷһĿŲƵ
ݣôȥ붼룬Ϊ׹ɢʲôôơһƿˮƳһ׹ɢȻܲˣ㾹ȻһҪݣ˭ܸݣͫȻһȻǷ߿ĳźͷ
׹ɢȻҪƵĶ׹ɢҿѾܶûмܹⶫˣȻⶫһ˵ֻܶϵʵҵǳãֶθУǬҲʹ׹䷲ɷˣӶ׸ͷòƵĻûʲôϲǸ˵ĴЦ
ǬҲãһ£ǲֻ֪֪ⶫϵǳʵϵǳµʧȥʮҵʵԽǿʧȥʱҲԽ̡
ʮҵʱȻԴʱ˶ԣ㲻ʲôǶԲȲε˶ԣսУֻҪԷʧȥʮӵôƾ;аܵشɱ޿ܡ
ȻǬˣСʵ̫֪ͣҲġˣСҲƭңһСƿˮͱܹ֮Ƴٷ׹ɢҿ֪ǾǴ´࣬Ҳ˵ռۣÿṩһƿˮͱֻ֮Ҫһ׹ɢСͷһ΢ЦĿŲƵ
׹ɢֲֻҪ֮ˮƣⶫɻҩĲƳֻṩҩľҪõһ׹ɢǲеġȻЩ⶯ȴҲûоʹЭһҺܲˬӡ
˵㶼ҪЩʲôҩģֻҪ˵Ĳ̫ףҸҾˡͷһģһҺܺӡ
ҿԴӦ㣡úͷĻû˿ɵĻش
С磬죡ͷòƵĻϵһĨ˷ܵĺ⣬Ȼ˵ľͶǰһӻһ֣ĻӶֻһӳʮ˸ʵ͸ˮƿÿһˮƿ涼ɫҺţȻҺ屻ƿڸţǵƽ߸ЩɫҺ忴ȥʱȴԵĸ֪ԼɲǼ䣬ļ
ˮ⻹治ˮֻԿһۣоȻпⶫǰҲֻ֪ѣۿ⻹ǵһء


724 жԶԶȥ
ڲƸпʱֻͷٴζһӣȻͼٶƴ˸ɫʹ컨ͻأ棬ÿһ߲ʻɢĶϢЩϢ͸һ˺ζᵽζһɲǣ̲סЩʻ
֮
ȻȻղѾͷĵ̷ǳˣúͷóôˮͱ֮ȴ̲סЩȡ֮ˮȻʲô̫ϡĶⶫȴҲͨҪõһ䱱֮һƿˮûѲٹռͷּ侹Ȼóô
ͷаɣ̲סһؿͷϾʱûи߹ͷҪʲôֶֻͷȻó
С磬û´ͷҾãڲưѰ˼ʱ򣬺ͷͻȻһ΢ЦĳŲ˵
֪ʲôһ£ȻһЦԼı鶼ôˣԺͷϽԣôܲ²Լʲô
ͷòģʱһЦٴζԲ¶һǹİ
ЩŰɣҪҪҩĶ˵һ£ͷָЩ֮ˮ
ţüͷȻһȻһ㵵Ŀͷǲȷĵ㡭˼˵ЩţƳ׹ɢٰҩ㣿
ǰͷһȻĵͷ
˵ͷûհɣղ㻹ĵҪôͻȻôˣ㾹ȻȰЩţ˵ͲЩϺȴ׹ɢôƺǹؿźͷͷǰĲҲ̫˰ɣղһɻһָ᲻ôһ¡
ŷأҹһֱô󷽺òͷŭĵ˲һۡ
У˰ɣȻţҾţֲԿƲÿɷƲƲ죬Ȼϵı֮ˮһӣͽеĶ˴ָ档
Ҫҩģ˱֮ˮ󣬺ǲĶ϶һڱ˲䣬ӡ˲ٵҩѶϢ档
ͷĿһۣһ΢ЦĿŲƵС磬ͦʵȻû¼һЩ׹ɢҩģ
úͷ⻰һƲֲɵӣ
⻰ɲƽ޹ʵķſǹȷȷʵʵھ£ǰͷӵʵɲ⣬ͷӵǰʲô⣬ⲻôȻͷ˵׹ɢĵ׶ҲһţͷȻܹ֪֮ˮ׹ɢƲϣô;ɵĿ֪׹ɢĵȻֻɣȻɣҲǾԲԸôðյġɲͷӣɲʲôǵ飬𿴲ƱϲôͷӣҪ˵вɵǾƭˡ
ǺǣС㵱Ȼɵˣ˵ģСǿдˣͷԻ̲סΪӵģͷһĿŲƵ
ѽ˵ΪͽܣСͷԽ뻹ԽĶˣ㿴ҪͲҪǰʦֱӵҵӰɣҹĵʵ׶ɲģǸңȻܹݺ׶ɨġͷͻȻһתȻһȵĿŲƵ
˰㣬Ҹ㵱ѿ붼룡һĵĿͷӵ
ȿȿȡôѿأǸңҿǻᴫ㱾µģʲôѧҿɶӦоУˣһкܶǿѵҸղЩóͲĶôͷɿȻٴκƤĶԲʩչ
ԸңЩ᲻Ǯô俴źͷʵ
ȿȡɶСͷʦɶҪհʦģ⡭˼Ҫģ㿴ҸʲôѧҪѧѵôٴαƸЩⰡεĿŲƵ
жԶ߶ԶȥҶڸǮʦ飬һȤûУûĶԺͷ˵ͷһƷôãǵһμôƷͷ
ֱһǰ˵ӶûСͽܶôģҲյͽܣ붼룡ҾǱͷӸյˣͽܿ϶ҲһɵƲ޶񶾵š


725 ϵ
𰡣С磬һǮһֻҵĹĶǷǳĹյǮɶӦõİ˵Ĺ֮ԲǮΪ˵Ĺ㲻ʲôͷһϵģԿ䲻˵ñͱ˹ķʽԼļֵ
ˣ˵ˣ˵ʲôҶǲΪʦҲʦģҲһֻһʦ𣡡Ʋ˺ͷһۣûĵ
𡭡
˵ҿɾֹһεĺˣۼͷ˵ϻƵһĮв
ȻҾͲ˵ˣϧǿϧһ˲žҪôˡͷһ̾ϧޱʹһ
Ƽúͷˣһſ̲סǺݺݳ˳üͷͷֱ޷ȥˣ֪ԼʵͷԻ̲סѾġ
Ҳ컢һûڲߣҪ컢ڲƵߣȻ˲ƴ˿Աģ϶𾪵ĿɿڴΪ컢ļУƴûԱ
ͷٸҶ˵ģڸϽҩĶóɣ˲ͺȥҩûĶԺͷ˵
С磬ͷһ˵ĿŲƣ͸ϡ
ҿҪֹһεĺˣƿٴһڣǿԼҪͷġ
϶ָ棡ͷٺһЦȻæóһöָݸ˲ơֽӹָȻ˵׼߳ȥ
ȵȣۼģͷһչȰס˲Ƶȥ·
ô㻹ôûĿŲƵ
˵С磬㲻ľ׼ôҩľ뿪ɡͷĿԲɵĿŲƵ
ⲻԼ˵ȽҩĸҵôƲƲ죬޹ĵ
Ƕǿ׺òãѵôͷһƵĵ
㻹׼ôеĵ
Щҩĵļֵôߣ㲻˵óЩҩͬȼֵƷǮѺ⣬ôҲ˼˼һ°ɡͷ˵Լ֡
ŶȥƻȻȻͳ˸ʵçҷںͷϣȻʹͷӣ⡣
ͣ
ȫȻͣ
Ӻ
վס춯صŴӺͷд˳Ȼͼͷৡһӵ˲Ƶǰ
ͷ㻹ôҲǶѾ˼ôۼͷٴεסԼüͷʱһ壬ȻûĿźͷһЩӡ
㡭㻹˼ôܳҹմ㣬ͱС޸ˡçңçңϣԭµӽֲˡͷһŭĳŲһͻȻϵĶհһ£һϽͽӡ֮󣬺ͷٴηŭĳŲǮϽǮղŴȥʮçҸҽͷɾҪС֪Ϊʲôˡ
ৣৣৣৡ
ͷһһȥžͼܱȻƿȻͼŲٵͻȻ˹ÿһܱߵߣǶǺǺĿǰһĻ⵽ôһ¡
찡ѵҪôôϰͻȻôŭˣʶѾʮˣɻǵһμܹŭ
ǰС˭ùͷŭˣҲż񰡣
СǺôĵӰͷȳϰ嶼ŭˣСӿ϶ϾҪˡ
ţҲΪСӦҪˣȻͷģʵɲǸǵģǰСͷһӣܽɱ
ʮ򣿣ʮʲô˼ôͷȻǰСǮ
ÿһܱߵߣǰĳ棬Ƕ̲סڵȼ˰֮꣬˴˿ŲƵǶҪж졣
ȿȿȣͷǿЦôõŸôĶôʮ򣡡ƼͷŭܲĨĨͷϵ亹Ȼ󽫺ͷղŸĴָͷ˹ȥĸ֪ĸ֪ͷɢɱ⣡үģͷ˿ĶԲڿЦȻͷɢɱ⣬ޣֻôССһ˿Ȼһ˿ƾȻԼԲͷĶ֣ͷҪ֣һ־ܽɱġ
ŶͷüЦĽӹ׹ĴָԵһĨƻ
ϵˣۼͷƶʱĿɿڴ
⣬ͷټƷһô


726 б
С磬ǵѶǻؼͷһƻĽʮçҸк赭дĶԲôһ䣬Ȼ͡ৡһʧ˲ƵУٴλصԼСꡣ
㶵ؿǺͷʧĵطһǱͷƵòᰡʵǲףôͻôƷˣȫЦá
⵽׬أǲ׬أЩȷа̾һ䣬ҲܱЩΧ۵˵Ǻεȱ飬һչʧЩΧߵߵС
ʲô
ۼͷͲȺͻأ뿪ܱߵΧǣǰһĻŪˣΪһкϷأû뵽ĽȻ
ǸС˭أùͷ㲻˴ɻ󣬼䣬ҲȫȻ˸һɶ

˼һο˼СҲ֪Ǳ˭̵ģǿĲ׼ʦһнΪͽܵ뷨ˡٺ٣ǸСʼջ̫һЩҹͷվһﰡʮçңʮçҿǰ׵ˡһС׹ɢƳɹһοɾ׬ˡǰ׹ɢЩǬСӣһǧçңؼ۸Ӧû߰ɡ¸¸¡ڲƵ뿪˽ֵеС굱Уһ˷ܵϣһߺСƣһ߽ƻֺš
ҲǴ˿ûͷĻҪͷ⻰϶ᱻ𾪵ǬСӣͷȻƺǬǿΪСӣƺǬߵˣʵ׸жǿ

Ʋ֪ͷʵжǿ뿪˽ֵҲûȥͷʵ뿪˽ֵͷٵķ˰¹ǣ·һ󣬾һɽϣһֹͣ˷УȻתӽ߸ĳһ˹ȥѣôãǲǸóˡ
ǸùͷС㾹ܷҵĴڣһȻǹѼһ㣬˵Ĵ̶ĳֻ֣һ۵Ȼ˲ƵߵУ߸ڲߵеʱһҲĳһɽ˳
ǳߣۼ߳ԼߵУƵĿʱһݣĸ֪ĸ֪˶ǳߣΨһҵǣȻǳߣȴҲֻǳһϵߡ
ǸҪʲôأƼ˳ֺȻЩɵȴҲûб¶ʲô£һʵʳ⻰ʱ򣬡ȻȻʩչʹ˵
ңղȥҹͷΪ£ͷҪ͵Ķʲô߱˫֣ԸĿŲʵȫȻһӸµӡ
ƾʲôҪ㣿һƲ
ƾʲôߵĿȻһ䣬һɱȵƾ⻰ɷʱǵصӿ˳ЩɷӿԲʱͻȻһӱһεָ
Űʱձְƶʱĸ֪ʱڴ˿ȫȻǰ߸˳Գһһ㣬ֻҪʵܹǰߣɽͷҲԷֲ˲
˵ɣͷʲôֻһλᣬǲ˵ȫʬ߽ʱոպ󣬺ưĳŲ˵һ׵ģ粽ȫϲáŻ⻰ʱͻȻ籩Щ籩͸ž֮ɢޱȺ˵ϢȫȻǵܹ׵ֵĴڡЩ籩һɲǣƾĸ֪ԼƤЩ籩ЩǿԶͨĵߣһǾͻѪҺƤ͸
Һܺ氡˵һǳһϵߣƾʲôҸҪ֪Ĵ𰸣ʵƾʲôҵͷûбߵĶŵȻһЦһ׳յģŻߡ
⻰һߵɫʱȻһ䣬ɫֻ΢һ£žͼɭĺâбɫĵնɱô
նɱң㾡ǣҵҪааһЦŻ¶Լһ
ۼ˵ĿʱһͫʱһԵĻ߰Դӣڸô죬ǺǿǰСӰ


727 թ
⡭ڶѾﻢˣնɱС⣬ʲô취ûߵĻǺɵĴ
ȻǸϽһ֣ߵõ𸴺Ҳûڶʲô˵׼ֹƣȻ׼ֹƵʱһɺаϢȴͻȻϢһɲǣߵȻһȻͼͬʱѪ
أŻߵѪŪͻȻһӱֵıߵϢһɲǼʹ˹ʧˡ
ǡߵͫ׾ǰһĻǽŵòᡣ
ӣôˣôͻȻѪˣ⵽ô¡ɫ䣬һͳ˻ߵߣ߸С߱еһɲǣ˼ľʹд˳ˣӾȻˣôܣôһ£ôһ¡
㡭ɱӣͻȻ̧ͷһɱĿԶĲƣгš
˵أƶŻаȵЦЦǳϷʣһȫȻ߷ģȻƲ߸ʵȴǲֹۣ֮䣬ȻΪƶʩչˡԵʡźͻ̸ʱ䣬ȫȻ˺ͻߵݸ˳
Ȼšˡɱˣ˿̵ȴҲһĴѪ˿˰˳ɣѪļ٣Ҳ̼ǧꡣ
ȻʵѾ׵˵ڣҲֻǧҵӣһӾǧ꣬ɲһʧڽʩչȥһɲǣͽڡǧ򻯡Ȼʩչ˳ŬԼάģǾһ»߾ͻֲᷢһֽϻ
㡭ôģʩչʲôֶΡۼƳϣߵĶʱһȫëһɲǼֻоһӽŵװֱǡ˵ӣȫ߻ڣһʵȻֻһϵǳߣǾԶϵǳҲԲܲźۼı˸նɱڻھȻǰСʱ򣬲׵ľˣ治һû߸еսľ
ΪʲôҪأʲôʸ֪һЦؿŻߣһèϷӣּܹ߸նɱ
߱Ƹȫë̲סκˣ˿ȫȻǲ֪ԼôˣȻķȴԼֻҪһ֣䡣

һ뵽ۣȫһԸǳԸô
㡭ŹҰɡ֮£鲻ԽŲƸһӾȥͻȻʩչֶΣǽŵòᡣ
Ź㣿ΪʲôҪŹ㣬ʲôֵ÷ŹģЦһȫЦģ
ǮҿǮҲǮһҿԸ㵱¡һɬĶԲ˵
£ʵƲÿɷƲƲ죬ıġ
ѵǰƲӦԼ߶ʱһģһľʱӿͷʱ򣬲ȴٴһ仰Ȼ㲻񣬲ԭūҵҲǲһ
ūߵȻһɫһӱޱѿô˵ҲһǳߣᾹȻ˵ֻܵūе裬һ뵽ƸղֶΣķŭתۼȴҲʧˣȻݺҧҧУҿԸ㵱ū
Ǽͷһ竹ӵӣǲмĿŻ߹Ц⻰ٴһ䣬ȴɲҷ
Ȼ׼ūˣ㻹ϽҷſҴӡǣߵĶС
ӡԼȭͷӺ˿˫ĿʧĶԲ˵˵⻰ʱԼȫȻ˿
ͷǼͷƹһЦȻһĵӿʼԻߵӡƣӡĽѩڸһŽƣŽСơһŷǳĽѧֻҪŽƻ߾Ҳܷʲôˡ
ƵʩչԲƶԲôѾڻſ֮£¾ͽƸӡ˻ߵϣƸӡϵһɲǣƾ̲סЦ


728 ܲе߳İ
һЦ߶ʱ˲ԾкɫȻһҲľͱȶ𣬶ŲչϮɱ
䣡ߵձȶ𣬽žصһӵ˵ϣ˵ϣʹȻ˺꣬ʹǲܿƵڵϴžʹԼڵһҲȫȻеᶼڷߣͣĺֱײһҪڽ屬ļơ
ʹô£ô£ʹʹʹһߴŹһ鲻ԽķʹѪˮзӿ
׳ɵƣѾҽƸˣȻ׼ң˵ͷһûؿŵǴŹĻߣǿ˻ЩôһԾͻܾĥ
΢һۻߣƾͲȥעˣʩչ֡Ļ߸һУеһɲǣħǹ˻ߵ壬ʼȵɻߵѪԴԼѪ

ˮһ㱼ӿȻֻǹѪ಻ϵħǹӿ룬ЩѪӿ룬ʧѪʱٵĲѪĲ䣬Ҳڷٻظ̶Ƭ̼ٴλظǧһԭеĻϼ
ԣԣѪָͬʱһҲȵǳߵѪЩѪӿħǹ棬ƵʵٴŲֻħǹһҲٴνƷĲƷٽף̶˲˽ףȻֺòͣЪžƷеѪƸϺħǹȫȻȹ˾ƷĲΡ
۷壡һһȻ޵Ľӽǳˣû׼ãһǾܽ׵ǳ
ϧǳóȻףұ׼ӦĶУҪȻһҶȻٽһԸһԼڵ΢һ̾Ȼͽ߸ٴŵǸ߸˹ȥֻ˿̻ȫѪȾˣ˿ҪҾжҡ
֪ĶƲŵϻߣȻʩڻϵĽƳͷɢŽƳͷɢ߶ʱֹͣ˴еʹһɨգղŵһжֻĴһ
ˡȥƳͷ󣬻ŴӵȻһֵ̿ĿŲƹĻд˼ɵҲóȻˣ̶̵Ƭ̼䣬ͳ˾޴Ŀͷĥǳ߶ܲסȻѾʹˣȴǲԽš
ۼˣ΢̾̾˵һοǺգԸʱû֣ҪȻһαߵˣͲ˶ˡ𿴲Ƶʵòƺܲǳһ֣ȴҲԻ޵
˵ɣΪʲôңؿŻߵ
ҺͻһʱϣΪֻһߣ¾ܹסӶùͷȤĶһɬ˵ȻԼѾȫˣȴҲԾŲʣƸղŵĴЦﲻףԼſòӡ½ƣȫǳ׳Ϊҧƴһ£ͲܿˡҲȫȻʵǲƸղװ̫ˣǸŵģ˻ûа취նɱԼ
ֻԭ򣿡üͷȻղĽղϾûкķѶʱ䣬ȫȷ
ţȷʵֻԭ˵ѣ߹ĵͷĺڡ
׳գ϶شƲƲ죬Ȼ˵ΪΪʳ֪Һ͹⣬Ȼβⲻǰ׳ʲôβҲˣȻ֪ΪһЩͻڱߣ⻹ֲ˭
ϵĴóһһĮĵ߲˿ĳɣͷһͽԼĴָݸ˲ơ
һǳûУҲ˼βٵܲе߳İƽӹߵݹĴָȻһ󣬺ʧĳŻ䵽Ȼǳߣȴûʲôöûǳ˵çҶֻʮӡ


729 ҩ
òƵ䣬ߵɫҪิӾжิӣķһ£ȴµǰСڣ
Ҳߵʲôɫ΢һߺ󣬾ʹŻ뿪ɽͷȻ󾭹һкһƬдɽȵС
һƾû߶ܱŪ˲ٵĽ󷨣žûлԼȴһչͽֿռ棬ȻѩŮͳǰ
Сһôһ˶çҰƸһѩŮ˵ǰѩŮ̲סĳŲʵ
ûçҡҡͷ˵
ûçңɣʲôˣѩŮȻһ㶣һɵĿŲʵ
ұ˸ˣһɬ̾
˭˭ˣСһҲ̫С˰ɡѩŮСţȻһοĿŲƵСһҲģ˾ͱ˰ɣŪˡ
ǺǡۼѩŮƵ̲סЦˣ㣬Ȼһαǲ٣һȴҲûջ㿴Щʲô˵ţֶһӣʱͼҩĸ˳
ǡ
ˮѵˮˣⲻǰи˰ɡһ㵵ĿǰһĻ
ôأҿɲԼҡҡͷȻͽŮ˵һ飬Ů경ƵľǶʱĿɿڴ
⻹治֪˵㱻أǸͷӱˣһĵ
ҲڹĵУȷʵˣڲУһεջֺγء˵ҩģܹƳһǧݵ׹ɢǳȥ˸ĵ׹ɢԼпҩʧܵһЩ㣬ٶջٶƿ׹ɢ׹ɢƶԼȳ鵱Ƕ˲ٵʤ㡣
ҩҲˣСһͿҩˣϽҩɡѩŮһº󣬾ͶԲ˵
ţƵһͷȻҲܹŮһӾóһҩ¯žͿʼϥҩΪǰûƹ׹ɢԵʣԲȻʼҩȴҲû׹ɢó˲ҩ֣˰ʱʽʼ׹ɢ
࣡
һַʩչȻ¯ȼաȻ׹ɢĵҲ׹ɢַģҩȴһ͵Ķһ׹ɢһ¯ҩȫȻ˿
ڴ˲ƲûʲôʧͲʲôҩʦҩʧȫǷǳ顣
һ¯ʧܺ󣬲ƺܿͿʼٴƵڶ¯ҩڶ¯ҩȴͬʧܶա
ۼڶ¯ͬʧܣƵüͷ΢壬ȻϸϸܽһԼʧܾ󣬲ٴҩ¯ͬʧܶա˽ƣƵ˵¯ʱ򣬲ƳɹңҩȻƳɹˣ϶Ҳôߣɵ׹ɢֻɵ϶ȶѡ
¯ƳɹƳɹ׹ɢֻ϶Ȳ˵һ¯ҩȻҲֻݳɹҲ̫˰ɡۼ׹ɢһ¯ȻһЩϲɫǸȴǿɬ磬϶ԽߣҩЧҲԽã˿Ƶ϶ȣȻȻҩչֳҩȴԶԶ׹ɢ
пһ̾󣬲ƾͽ¯е׹ɢȻٴζ¯ϣʼƵҩ
ʱڲƵйȥתۼµʱ͹ȥˡµʱȥʱȻֹͣҩеҩȻȫȻķһա
߰׹ɢƳɹ׹ɢȻֻ߰ݣȥͷ׹ɢܹµֻٰʮƿһɬĿԼǰ׹ɢԼĳɹǷǳĲ⣬ѩڸַǳһҩмʮݶҪллˡ
ҩǻƣǻ֮ʮֹɡƿЦֹҩһ棬治ܺᲢۡ
ȻֻٰʮƿЩҩȴҲȻõˣоâһȻͽеҩ̷˼ŲĵҩȻȻ컯֮壬ҩĹвģֻǴµʱٷ׹ɢȴò˲ٵġ
ô˵ǲ컯֮壬ڵʵƳɹ׹ɢģ׹ɢܹϵǳ߶У֪ĹЧжôҩǳܹƵĴڡܹҩˣʵȻҪﵽǳС


730 һë
ҩѾƳɹֻҪͷ׹ɢ󣬾Ϳȥ켹¾ˡҡɱһȻѩŮͳ̸˼䣬žֿ߳ռ䣬ֿ߳ռʱ򣬻ϥɽȵУĿţڲƳֵĵһʱ䣬߾Ȼ۾ȻŲƹӭˣ
ţӦһȻû߳ȥ󷨣žʹŻŰ¹ڵĵط˹ȥûһĹ⾰ͺͻ˰¹ǡ󣬲ƾͺͻ߷˿ŶһŹͷڵС˹ȥ
ףС磬˰Ų̤С꣬ϲĺʱӺͷд˳
ҩƺôͷк˲һº󣬾ͺĳŲѯʵЩ͸ڴ
ȥûĽһöָźͷ˹ȥڲ̬Ⱥͷû˿Ľ⣬æصĽָУǼ
Ȼ׹ɢȻ׹ɢͷ˷ܵĴ
ףҩ϶òЩͰС磬ҩˮƽд߰ͷһͬ־ŬģŲƵ
еҩͲˣҪô߸ƲƲ죬ȻҩҲˣǿɾˣؼ˵գС˳ȥ
С磬ȵȣͷȻһȻס˲Ƶȥ·
ô㻹£Ƶʵ
С磬ô׹ɢķϣ׼һͷԲһصļ˼ۡ
ʲôƲһ죬ѹΪĵͷܹͳʲôö
ͷһգȻͼһ˸Žëϡ
ܳƵһӺȻ֪ͷͳĶ϶ʲôöȴҲû뵽ͷóһë
ôС磬㿴ëôһëȴͨëϵëͷһ΢ЦĳŲƽš
Ҫ˵ˣͷʵ̫ˣͷ˵꣬ƾʹ˺ͷĻͷͻãһ͸òƸе
ģΣС⻰ǴӺ˵𰡣ˣѾܴ˰ֻż棬ҿɾͰԼë͸ˣôˣǿСθڣҲŲὫë͸أ㲻֪жҪһëҿɶӦءͷӵ۵ĿŲƵһܴܵӡ
Ÿ˰ɣҲҪƲһ죬Ǿ仰ˣ޵С
ҪСȷ㲻ҪǧڰûĻӦûһ֮սһëܹ㻯һΣġͷһصĿŲƵ
ţһüͷܿҽһ֮ս
ǵȻҲҹ˭Ϊһ֮սҲžһëģղŲǶ˵ôëҹϵëҹһʵ˵˸񶼾һûУϵëǿɶ̺־ģΣʱ̣һȫ´ࡣͷһ԰ĵ
ôɱҰҿëͨëţƺɵĿźͷеëʵûпʲôصĵطôͨëһûС
ʲôʵʲôʵ׿ҹĻʲôͷһĵ
ͷ˵㵽ʲôʵƺǺĿźͷ
ٺٺ٣ܡС磬Ҫ֪ĻֻҪٸٷ׹ɢҾ͸ҵʲôʵͷһƻĿŲƵ
ĵ˺ͷһۣһﻹ仰벻̱ԡ
ͲС磬ôֿܱأһϰ׵ûСͷԹĵ˲һۣȻŲƻ˻еëС磬ë㵽ҪأǲҪأ
⡭ƳҪϵһëôòƾö񺮣ëйͷ˵ôҲǲš
ë˵ôҾҪˡ󣬶Źͷ̯̯֣ʾͷëøԼ
˵ú㻹ԿƵģҹݺأûⱾͷƲ˲һۣȻͽеëŲƵ˹ȥ
ưëк־ͽŪ˴ָ棬Ҳ˵ϻһչٴ˳ȥ
ȵȣͷĽͣٴ


731 
㻹Ҫƺûͣ½ŲȻһĳźͷʵ
ҸôõĶѵͲ׼˼һôͷһڨЦĿŲƵǳ˲ԵĲ
˼һ£Ѳ㻹ҪҸǮɣܳëԼ˵͸ҵģ͸ҵĶҲ˼ҪǮ۾ĿźͷȻѾ֪ͷҪǮĳĹȴҲû뵽ԭԷѾ޳̶ֳܵȡ
ɶⲻ˼˼һôͷڨЦĵ
ҪôѶջȥҪôϽÿҿûʲô˼ġһߵĵ
ͳȥĶô˼ҪֻҪ˼һ¾ˣһǧçңһٸçҾУͷƤĵ
㡭ƿЦõĿźͷôҲһǿ߰õô
ҷˣȥۼͷû˿εģ˵žóһٸçҶ˺ͷʵǲ飬ͽ貨΢ȫȻʩչ˳ৣһӾʧ˺ͷߵС
ôʲôҹֲˣǵðëšͷĿŲʧĵطôܵķʽԼ˲ƶС
ڵ˰һ㶼֪ϰףͷҶôˣȻ˵ģĲţĲŰͷԲƴһ仰һ߰Ƹçңһ߸п̾Ϣ

ͷͷ治֪ͷô㼫ƷԸģƷСһ߿ǰУһ߿Цõ̾ϢʵЩ㲻ͷӵʵɲˣթһٸçҸʲôⳬǿߵĶȤζ治һܹġ
һ󣬲ƾ˰¹ǵĳſڣȻҵ˻ߣźͻ뿪˰¹ǡ
ȥһ켹£ƴŻ뿪˰¹һξ󣬾ͣζԻһȻ˵
׼ȥ켹¸ʲôЩɻĿŲƣԭ鲻ܹʵģƼȻ˵ǾͿ϶ʲôҪ
ҪȥһˣһϵǳߴڡƵȻ
ʲôϵǳߣȻһȻһصĿŲƵˣȥԸϵǳô
ˣû˿ɵĵͷ
⡭⡭ˣҿ㣬Ȼ֪ʵܲȥԸϵǳߣǸȥ߶ʱͫһȻһɬĵٴڣͻڲİĶԸƣҲȴˣȫΪͲȥԸϵǳߺ󣬻ܻ
˵ʲôĻҲƲŲȥʲô顣Ȼϵǳߣȫң˱ضˣƲ˻һۡ
Ҫôò⻰ȻЩţȴǻѯʵ
ҩţȥ켹ºҩԸϵǳߡƲɵĳ˵˵óһöָӸ˻ߡ
Ըʲôҩô߽ӹָ֪һ´ָҩЩȷĳŲѯʵ
׹ɢһܹϵǳʧȥʮҵĶҩһһٷ׹ɢֻҪõúãȫȻܹʧȥʱʧȥǵʱ䣬һϵǳߣӦҲܹɱɡĵ
ܹϵǳʧȥʮҵʱ䣿ˣȷܹʧȥʮҵʱ䣡ͫٴһԸֳһĨŵɫ
ûҪƭ㣬Ĩǣһαֵúãȴ¹˺ҿڲԺнƵ£ɡĵ
ɣߵȻһûʲôǱ֮ɸĶˣĻɣһε鵹ҲֵһƴȻǰǲ˵Ķġ
ˣȷûٺңһȵĿŲƵ
Ǿ仰ûҪƭ㣡ƺɵĵ
л˸һᣡߵõƿ϶𸴣һ˷ܵĻشȻһεкܴķգһȴҲȻʮ
ۼܣƵĶʱһǲ߳ŵʲôڶԻµĽƣҲܱʲô˻߳ŵȴҪ֮ûиŵҪϺܶ࣬ûƴֻҪܹȳŹߣԲƶԣʲô⡣


732 
ˣˣٹþƳɹˣٹþƳɹˡ켹ڵɽȵУ˿һ˷ܵĿŲԶյϹСֻϹС˸ʣͷ˿ȫȻɫŷ˿ı仯üĻһӡǣӡ͸޾췣֮ܲþһ㡣
⣬ı仯⣬ϹСϻɢһɲַĸ߹Ϣһֻڮһĸ߹ǰﶼֵһᡣҰȸ߹Ϣĳ֣ϹСһʵҲԺǰ˷츲صı仯ʵ񾹱Ӳĸһϵǳߵĳ̶ȡ
и˳Ȼܹķ֣ϹС񲢲ֻһϵǳô򵥣ϹСԶԶһϵǳߣǿȾǱ֮ϵǳ߶һ㲻ȫȻ൱֮塣
ԶĻҪһƳɹҵһ붼òĿȵĿϹСһ޲ǰȥָϹСӣѾЩȲˣǳڴǳɹһ̡

ǰ治Զ켹ˣȵ켹£ͽŵҩȥһƬյУգȻһɫóһŵҩŻߵ˹ȥ
ǣһ߽ӹҩһߺɵĿŲơ
ܹȥΣƵȻ
ҩûʲôðɣϵǳߵĸ֪ҲȻܹңҡͷ˵
˭˵ûõģɲֻȥΣȥεͬʱϢҲͬأϵǳߣֻҪĶȲ̫Ҳ뷢㡣
ϢҲأȻһǴĿԼеĵҩȻĽӴԼǰ˵ֶΣǲȴҲû뵽ԷĵҩҲܹó
ǲϢҸʲôһ켹£ͽⵤҩ£ȻĵǱգһǸϵǳߣ͸׹ɢкֻҪж죬һεͲκΣա
ţĵ˵ͷֻҪҩͲǰøҩĶ粽˵ǰЧôһҲ治ʲôΣա
ۼߵͷ󣬲Ƶһչͺͻ߿ٵǰԶϿȷ˹ȥȻڿϿȵһɲǣϿȵıϣŸԽ̷¶ǡµҩ˾ĵϿǱ˽ȥ
ϾҪˣңĿĿǰѹֵļۣκ˺Լʵ֮ʵǲ˲٣͹˸ʬˡ
һף˺׻кε³ɱȻһȻǱٶ΢ӿ˲١
Сʱ򣬲ƺͻ߾ȫȻǱе켹µʱʱͼͷǵߣͬʱǱסҲǵߡ
ǡŮӣѹ˻֪ϵǳߵ£ˣ߸һͫ׾ȻһǰǻڮŮ۾鲻ԽΪ֮һŮ˭ˣԶĶ
ֻһºǿԼȥϵϹС񣬶ǽ߸ط˹ȥһʯ֮ϣֻǾʯ֮վһһȵĿյϹС񣬿ʱʱĴ
ϵǳߣȻϵǳߣ߼ͫ׶ʱٴһͫ׵֪ԼȥλȥϢϢԾ鲻ԽĽϢʩչ˳߾ȫѹԼϢҪԸǿߣôʮֵľУݲðһǱȻǻ֮ء
ڻ߽߾ȫεʱ򣬲ҲȻǧ򻯡ʩչ˳ԼϢޱȵĽӽȻͬʱĵǱ˹ȥǰйȥʱ򣬻ҧҧȻҲĵǱжϡ
ڲǱжϵʱûзֲ˵ĴڣĿȫȻϹСסˣȼ֮£ѹûܱߴ˿̻ҪԸһѾǱ˹ô˵Ҳһϵǳߣ˳¶ԷҲһϵǳߣаֶܹԷ


733 ɱϵǳ
ڲ˵Ǳ£ԼһӵӣǾߣ󣬲ƵĿ˲һּ̧ͽ׹ɢ˳Ȼȥ
׹ɢɫζĶҩ弴ܣڲƵĻ£ѹûи֪ڳԼͶڲͶʱ򣬻ҲͬĵĽһ׹ɢȥ
ɹˣۼԼеĶҩ谭壬϶ʱֳϲ֮ɫΪ˱ٴν׹ɢ󣬲֡ϲ׹ɢһĹ⾰˾ܹͶ߷׹ɢ
ɱ
һֹͣͶߵоȻһ󵶣ȻȫɱȥɱʱһԵĲҲɲǼ䣬ʩչħǹ㾡ȫĺϡ
ΣգŲƺͻͬʱɱȻδܷܱʲô˴ڣǿߵֱȴ˲Ծ䷢˲Ծһɲǣʶȫת幦Ȼһת幦ɫ˲
ûˣҵôͻȻûˣзκˣȫȻġ
䣡𾪵ʱ򣬲ƺͻߵĹʱϣ˵ȫޱȿҰĹ塣
ۣһϣǾһȻһѹֲסѪȻ˳ѪֻһӾͳ˿ڣǿȷǳˣһ£Ȼͻ䡣
ӹȻʧȥۼûһ䣬ɫû˿٣еȫȻ˷ܣΪȻһûܽɱֻҪӰѾȻܹɱġ
ȥһ֣ʱɵչҪڼ̵ʱɱڻ߼ʱ򣬲ȴûмٴó׹ɢȻԶصַ׹ɢһδ塣
ô˵һߣ˭ȷ׻ʧȥõΪ˱ᵱȻĶ׹ɢġ
ۣۣۣۡѪĿǲͣȻһϵǳߣһʵ춯صĴڣȻʧȥǿȷǳˣԻһϵǳߵĹҲͬôܿסߵÿһιܵش
˭˭͵Ϯң󱲣󱲣б¸ҳб¸ҳһѪһЪ˹ɫҪжһϵǳߣᾹȻ֪ĵ˸ĸܵ裬Ȼûܿ˭ڹǴǲϵȴǿˣӦһһϵǳߡʱּ䶼ɱ١
үͰ·ɣ߱ĵĴЦйû˿ͣЪԲӻһˣ˿ɾͲ֪˭ˡڻ߹ʱһԵĲԾڲͣĶ׹ɢ
䣡䣡䣡䣡಻ϵÿһεĺضѪҺɽڲƲ϶׹ɢԼߵĲͣ£ԼһӵĹ⾰ͻ߸ڵء
ˣôۼԼĹ£ûϢ󣬻߶ʱ״̬˳ȻЩȷĶһԵĲʵ
ţѾˣϸۣȻһ϶ĵͷ
ɱһϵǳߣҾɱһϵǳߣ죬ûΰɣˣҩϰԵˣõ˲ƵĿ϶ش𣬻ߵĿЦҪ༤ж༤ǰûƵʱ򣬾붼ҶĴڡ
ûߵĿЦԴ˲ûʲô⣬ֻ΢˻һۣȻֳħǹһӳȥħǹĴѪʱħǹıӿ
ǣһɵĿŲƣǲȷʲôѲŰʬã
žˣôʲôƲ˻һۣȻͼʱ򣬲ƽԼ߸еȥ
һ£ϾƵ󷨾


734 ԽܵĹ
ȵһȵĸ֪ڵȻѪȫȻϣѪȫȻɣǾ޴˿ϵںֱײ컯֮壬ټǿȲЩԻὫӲĳű
ȰһþҵȼףɫԴص˼ԭʽÿһԼܲסʱȻǻԼȼףǴ˿ȴ
ͻǳһҪת۵㣬һǾԲģһͻƵʱ׼ôͻˣԺǱҲȻǲôҪߵøԶȲͻƵʱ򣬾ͱȫ׼ԣȻ嶼ҪűˣȴԾѹԼףͻûã׵ʱ򣬵׸ѡһϵס
ֻ΢˼һ£ξеȥȥʱ򡮽ʱȫȻʩչ˳Դ̽ǰ󷨽ڵ㣬Ӷ
Ѿƺͻ߸ɱˣҪȳҲͬףΪǰ󷨱ϾϵǳõģʵˣԼ󷨸򲻹ˣóȻƽ󷨣Ǹһ顣ǰȫȻϵһͷıÿһͷſǳߵһƽķʽԣóȻ󷨣ǱȻ⵽ͷҳ⣬п⡣
ҪĽڵǼطڲƵ֮£Ȼǰ󷨷ǳĽڵȴҲܿı¶ߵУ󷨽ڵֻкһȻͽȫȫʹħǹĳһݺݺɱ˹ȥ
¡
һǹ췣֮ǵصĴħǹӿΪߣЮž޴һӾͽǰļҪڵȫȻֻһײͽЩڵȫȻٵˡŽڵ㱻ٵֻյͷ嶼Ȼһǵ𶯣켹¶һ̾ԲǧԪһ̱ըЩԪıըֻͷ˲Ϣʹ˿
ৣͷһ𣬲Ƶξе˹ȥȻһ§˻У§ڻУֻԭŵ۾ʱ˿˫۵ʱֻһǲܿƵĴϱ˳һ̵ŮͻȻܵ˷һȫ¶ɢԼĸ߹Ϣ
䣡ϵĸ߹ϢɢһƱͻȻӲϴ˳ֻ۾֣Ȼصĺ˲Ƶϣһԭ֣ʱ鲻˿嶼ɲǼ䱻˳ȥ
ۣһѹֲסѪŲƵĵɶӲƿ˳³Ѫʱ򣬲ƵɫǱ÷ǳѿдţȫȻһȻ֣һԸоɱ⣬ղѪڵȵУһǾͻƶСңȻûбȴҲԵܵشȫһ̷˴롣
ôһ£ôһ£ôͻȻˣǰŮѵ˵ŮôǰһĻ̫ˣһԵĻǱ𾪵Ŀɿڴȫġ
ɱڻߵ£ֻƱڴ˲һƣŲƲûоʹɱȻһžͼӰӰΰŲϣȻ󾹺ݺݵٴζŲƻӳһƣһֱŲƵǱƽȫһҪƸ˲ɱӣֵһ㶼û֡
ˣǰڷӦ˹ҲľŲƾԮľԮٶȻܿ죬Ǳ֮ϹСĹȴ̫һЩδиߣϹСĹȻ˲ϡ
⡭ͫ׾һȻԼƸǿΪū͵飬ǲʣȻŲƸղźһɱϵǳߣȴҲĵ׵˲ٵۼŵˣϾҪˣжʱ鲻Խ֮УǾôˣǾ̫ϧˡ


735 
ۼԼԮȻϹСصĴͷϣȫ߾ȻΪˣĹƿ϶ǻˡȻ⣬Ϊƻɵʱһҫ۵ĽͻȻӲɢ˳ɽɢʱǲƵǱϹСеһɲǡ
˸ֻϹСصĹ˲Ϻ󣬲ƾһ鶼ûУҲû鲻˵ǹŲƵϹС񷴶ڹ˲ϵһɲǣͻȻһɾ޴˳ȥ
ۣϹС񱻵ɳȥ˲䣬ͼһѪ˳ɫһӾͱòҰ
ۼϹСˣĶʱһȻҲƣǿнʩչһӾͳϹСߣٴ§˻С
ſңϹС񱻲Ƹٴ§סʱһεķųŨɱ⣬ɱķųȻд˳Ĵ־ٴγŲƹϡ
ȻϹС˽䱸ĲƣһϹСԼһɲǣͽŪ˳һӵסϹСĹ
ˡȻסϹСĹϹСϣȴһҵĻζǲʹʱ򣬾͹ע˲ϣټϲԶһĵߣԼƸղųĽشˣڣƴ˿̶ԵסĹ
ѵʶôΪʲôҪңһʹĿʵֽ§סϹСȫȻû˿Ҫſ˼
ϹСкһɱٴα˳һһĺ˵ٸҳ˵Σʱйҷſ˵⻰ʱǱһޱȺ˵ɷɷ֮ǿǷǳ²ɱٵħԶԶȲ
˵ʲôأϹСʱˡѵѵǸӶϴˣһѣһѰҸողŽӱȳң㶨ȻǻᱻǸӸαģѵһ飬㶼ˡϸһ룬ϸһ롭ͫȻһȻĵĿʵ
ò⻰ϹСüͷʱһ壬üͷͷʱһۣȻԺи˿
⡭⡭ҲôҲʩչתתôôţˣҵǿȣҵǿô֮ǰǿ˲٣ѵѵѾת֮壬һ־ͽϹС񣿣һ뵽Ķʱһǹɷ鲻Խɢ˿
ԭϹСȻһϹСˣǻָǰļ䣬һļ䣬һӡûУ۾һɲǷֲ§Լ󣬲Ż˲ֺɱƣΪʥŮǾµġ
㡭ҷĽϹС񣿡ǺɵĿŲƣҲ˲òƻ§ˡ
㲻ʲô˰ɣǲţھ͸㹲֮ļ䣡һȻһɫؿ
ãѼ乲ɵĵ⻰Ƶֶüһ㡣ۼԼüĵ˹г΢һ£ȻɲƵԼüϡƵָüϺ󣬶ʱĻԺи˳ЩǲƺദһоԼһ顣
ϹСһȻĽϹС񣬶ĵطȻǵͽλ棬ĵطȻǳλ棬СҾȻͲ飬찡ȻЩϢǳӴ󣬵ǶʵԣϢٶǷǳģֻǶ̶ͽһϢϣеϢɫʱøȻ˲ƴм䣬ЩϾģڵ˸ǰǸȻ֪ԼһϲǰӣڶȴȻûС
ȷſҰɡϢǸӵؿŲ˵
ţҺòײŽȳǾԲŹģ֪жൣôҺʧȥ㣡ưԵҡҡԼͷȫȻû˿ſ˼
㡭ôò϶ʱֳ֮ɫǾµܿһĨ糺측˳


736 ȷʵһ
ţҺòײŽȳǾԲſģ֪жൣôҺʧȥ㣡ưԵҡҡԼͷȫȻû˿ſ˼
㡭ôò϶ʱֳ֮ɫǾµܿһĨ糺측˳Ͼǰ˸òĻͲ֪ô졣һӽܲƣ⵱ȻܣôܾƣһֱϾĺͲƷ˹ϵ
ʲôôŮˣ§㲻ǺôƲÿɷҡҡͷһĵ
ҵǸԹԣתҲ̫˰ɣڲƺ̸ʱǱ׼ԮƵĻߣ˿ٴαǰһĻ𾪵ĿɿڴֻоԼЩܲס̼ոջҪҪɱˣôգۼͱء
ⲻ˱ϲɣ̲סиڵš
㡭ķſҺôڲ˵֪ǸϹСһļ䣬ӦƹУĨȥˡڽʥŮòƵĻ̾һ£ȻεĿŲ˵
ǾԲֵģϹС㶼ҵһȫܷϵģϾӸղҴļУɶǿģǶѾ˫޺ܶˣ˿ɶҵġƺǰԵĿԾûзſ
ޣŲ㣡Ȼһ죬Ȼյһڣһ޲ԼĻݺҧڵӣǸʱǿǱΪɱĴڣھȻƸȤȻʵȴǳˡ
ķſҰɣ§ңҺܲӦյһںɫͻȻ䵭źĿŲ˵
⡭ۼɫƵĶʱһİȻԾɲſΪ˲ڵӡһεҲûټ§
Ųɿʱһ§Ϊǳϰߡ
ղˣҩȥ̷˰ɣ˵ͳŵҩ˹ȥ
Լ̷ɣҲҪղ㱻ҿ˵òᣡǸӵؿŲ֣Ե¶һĨǸ⣬Ȼûһļ䣬ǸݹۿƸղŴļ䣬ȴҲ֪ԼһͲƵжУͬʱҲ֪ǰΪԼ׶˶ж
ʵǳΪԼȻ͸ɱϵǳߣľٶ˵ģǿΪΪˣۿ˼ۼưԵ§ԼֻȰ˵ǿ벽ƵĻĲƣڻܽȴҲ˺ϾԼԺ󵽵׻᲻ָһļ䣬һȫȻָǻа˳ɵĿܻڽΪ
ô᲻Ҫţ֪жôƽüȻһȻɷ˵Ľҩ˹ȥۼԵΪеĸӶʱٴһȻҲپܾʲô˳ӵĽҩ
ҲϽ̷ҩɣǲΣȻ⣡һɫؿŲƵ
֪İɣҵǽʵأССƶҶԸ㲻ʲôƶһЦȻͳһ㵤ҩιԼĿУҩһιУȻһȻܿƵһȥȻ컯֮壬ǿҲǷǳղŵĺ£ܵȴҲԾɷǳأǵվˣ֮˺ܰԵ§סǿȫ͸֧ǱԼǿ־֧ţۼûºžɣеı׶˵ȫȻ¶˳
СģɫȻһ䣬ȻǷһչڲȥһɲǣͽƸ˻У¶һĨģס˲ƣ̼ͱŲڹ˽ȥԴ߷̷ĵҩҩ
ȻҵƱ§ڻкȻֳһĨЦ⣬ȻĨЦΪشԵЩ̬ȴķǳˡ
㰡ʱ㻹˵ЩʲôϽת˹Ϣûĵ˲һۣԴ𱸵ĺǳ
ٺٺ١ڻǺǰһأڨڨһЦ


737 㵵
ҵȻһˣֲ˽ǸϹС񣬲ƣôģڶҪסҽһŲһߺɫĵ
ôƵ鲻ԽĸֳһĨɬһ˫ĿǸӵžµϣȻǸĸ֪ᵹҲȷʵ˲ٺһĵط
ԣһǾ仰ϹʼҵǾԲʲô仯ġֻԸֳһĨɬźܿͻָȻٴһᶨĿ
㡭ۼˣ죬ȻͱԼķٶǽԼע˶Ųϡȫĸ֪Ƹղ̷ĵҩȻҩȫȻ߷˳Ӵҩ˿ٵ޸ǷĹ˵ڷԼ
ףۿڵƣӴҩ£ԿʼתһͻȻĿд˳ĴǾµϣд˲˼顣
컯֮ƣô컯֮ȵȣԣⲻֻ컯֮ô򵥣컯壬찡徹Ȼ컯壡⡭ôһ£ղŴҵļǰͲ컯尡ôڣ㾹ͻȻ컯ˣһ𾪵ĿŲƵѯʡ
ǰսĵõһ鿴͸Ŀֻ΢һתȻһȻĽת컯֮ԭ˵˳
ʲôôĹЧת컯壡ȻһȻһĿŲƵ˵һ䣬һϾ͸ֳһĨΡ
ԲͻˣҲ⣡ƻشһǸĿŲƵ
ʲôòʵİŮˣӦõġưһۣȻͽԼõ컯ȫȻ˵һ飬Ȼڵ˸ǰļô˵ԾԼŮˣȻ֪ԼܺðգȴԾɲʲôǻҲˡ
㡭ò˵һУĿȻúǸһͻȻΪʲôһϲǰƣܹԼŮȿϲ˭Ƕᱻ򶯣Ͼ˵ǿ̫˰ǻˣԼŮˣԲߵġ
컯һ־ܹ컯֮
һȥܹ䶯Ĵ½ȻĴ½ǳλ棬Ȼλʵɲǿߣܹ˱컯֮ȴҲԻܹò̰֮ġ
ƣͲҳ컯ôһӵؿŲƵ
ʲôµģҪֻҪ㿪ڣܽⶫ㣬ֺαأƺɵ˵
ңȷһȻ˼ĿŲ˵
ȻȷˣôҪôƶգգ۵ҪֻҪһϹȻһ£ͽ컯͸㡣
ޣȻһ죬һյĵŲƣȻǼ֪ܻȴҲû뵽㾹㻵
һ찡ôԩأﻵˣҺܴĺòԩǳԩһԹĿŲƣҪ޹ж޹
ԩô㶯͵Ϸˣⲻǻʲô۾ĿŲƣЩдޡ
ιͯЬܲעôʰϷҵǸ죬ŮأңôǵϷǴκòһ˵Ŀ
ޣźΣҲˣ˲һۡ
ɲ˵ǣͲǵģ϶ҵˣ㵽ǰ仹ǽ䣬㶼ƲҡһԵ˵
㣡һߵĿŲƣһƽǰ뵽ԼһĲĶǰˣȴҲóȻ֣ĺԼڡҳԭ⣬ʵȻǰʲô̫ɱҪ֣Ҳڹؼʱͣ֡
ͯЬԩˣҳٷ磬ôܻɵ񰡣̫ˣٴһ˵ģ


738 
ƤǱȳǽ񣡡İ˲һۣȻԼ֣Ͳʱ棬ƵȻûȫãȴҲ˴룬ڵЩ컯֮ҲȻὫƸ޸
컯֮尡
ǰҲֻһЩ伮мۼţǵһء
˲ƣԸңղɢĽôһôôǽֻǶһɨܵش˲һۺһ߽Ƹĵҩ̷¶ǣһ߳ŲƺʵȻ֪ԼʴԾɺͻ컯鶼˵ˣô飬ҲͲʲô˼ˡΪ飬ǷǳҪ֪
ôҲһһϵǳߣǿھǱ֮ϵǳ߶һ㲻ʵȻᱻϸɢĽһŪˣǷѽⰡղǽϵʱȫԲɵֵһ㣬ǵܵвղһΪԼ
˵ղǺúݰ켹֮ǰǸͷһëһοɾҪˡһԹĿ˵⻰ʱǳңõ˹ĸë󣬲ûнëӵҪȻһξĲˡ
ëȻһ㶣һ˫Ƿѽ⡣
ǰһëƵ˵ͷȻͶ̯һֻ֣һ˸Žëʱ˲ƵС
ǣһĨ棬žŲеëӽ׼пһ¡
ۼȻںǳ⻰ͬʱ÷ëֻԼ˻ԴĶ
ĶôһΪȫأҲȫһԹĿŲƵ˵һɫһαĮ
Σҵĺ㶼뵽ȥˣôǲأ֮ԲëΪëǹǸͷģ˵ëôۼëңöءƿЦõĽ͵
ȻЩ˼ĶԲЦЦ鲻ԽĸֳһĨߺ졣
ۼˣƵĿȻһȻѾϷˣıȴΪĶ治ǰǽôˡ
㿴ʲôأۼƴĿԼһģʱյİ˲һۡ
ٺٺ٣ȻǿҵŴˣڨЦ
˭Ŵˣ飡ûĿŲƣڲǸеĲȫȻ֪ô졣ֻǰ䣬Զ˵ͻὫƸɱȻӲ֪˽ٵټϲƸղһϵб֣ȴȻȫ²ˡ
ŴĿһ˫ĿǻĽɨţڲȵĿ֮£϶ʱٴηߺ죬ֻоԼÿһƸעӵĵطᶼǱָһ㣬鲻ԽΪ֮ԺиǲܿƵĸֳ˸ղŴӲƼ˫޳档һ뵽ԼȻͲ˫޹ܶΣһԹָƣķľͲܿƵľˡ
Թţۼ죬Ŀһžһѽ§˻УȻ㵵ע£һķ
䣡ĶȫȻ𾪵ˣȫȻģȻˣʥŮȻˡȻӲƴڸļУ֪ݵ飬ˣǡڵϾǰ갡֮£ͷһαƸء
찡չҲ̫˰ɣڲƺǵʱԶĻһϵı飬ҪิӾжิӣͳϴϴǱǰһĻˡ
˰ڵ˰ҡͷппͬʱҲæ߸ط˹ȥʶȤԶ˲ˣһɲԱߴɷ羰ʱȻƺ켹µʱ򣬳ŵºɣΪ˱þıݻҪģҪȻͻȻڣɾҪˡ


739 ͽ
Żߵ뿪ֻǱƸǿ˵ڴзӦӦһɲǣ鲻ԽһյŲƴһƣһȻû̫ȴҲһӽƵ˳ȥ
޳ܣ޳ܣƣô޳ܣˣʵ̫ˣͽӣͽӣƸɺԾŭߵĿŲһžǻ첼һ㣬ߵöܵγˮˡ
ͽӣΣԹŰ㲻Ҫ˵òһôõô˵ôôֳ˵ͽˣһƿɴʹ㲻ıɱ׷ѣһĶϹСʼ磬һ㻹ǲӡ
㡭һԱİΪߣǲֱͣ챻ƸˡƸղΪȫ뵽ģʵǲײƵôĵӣᱡȻһȷʵ˹ϵǶѾȷĸ߹ô
ѵΪҶ䵭治ɣԷ߿ҧѰ˼
ţʲôأѰ˼ʱ򣬲ƻЦͻȻЦֻƵΡৡһӣߣȻһĿ
׼ңۼˣȻһǻɽһź󷽿ٷˣʵЩ˲ơ
ҵĹԹţҸʲôֲˣһĿǿٵ˵
׼ţһߵĳŲ߷ߵĺǳ
㱾ţΪʲô׼УƶգգԼ۾
ƣɲһ°Ҫ˺òղŴҵļǰɲġŭһţһܵĿŲƵ
ǺǣȻһЦⲻ˵㿴ڲҲǰһôǰ㶼Ƹ磬أȴҲƣء
ͷ治ףһôϲ㣬ҿҡһǸûпĿɣĹͽӣһ߿ĳŲƺȵƵĽǿǳˬءʲôУⲻ˵⻰ôô÷ŭء
⻰ԩҰǰɴûǰʲô޹Ŀ
ͺưɣÿɷƲƲԼС죬Ȼݺݵ˲һۡ
ɲǺƣЦЦһĨȻĽӴȷʵѾԵĸ֪ǰǰǸŲ𣬵ܹٴκһȴȻůůˡֻҪһôһܽȫȻָġ
ˣһп̾һ£žͽ߸Ӳ˿Ȼܱߵɽȿ˹ȥŸȻݳͶ̥תʱ֪Լһָ䣬ȴҲû뵽ָǰʱһļȴΪ⣬һ㶼ûˡתۼ䣬ڶѾԶ½ĵط
һлһɬһ̾ϸϸһԼ˫֣Ȼ֪һԼе
֮壡û뵽ջûж֮ˣһ壬վǻԼ˵ϣиֳһĨįû´ĻһӦþֻһ˻ˡ
ĸǣǡǺܺðɱһôҲû뵽ԼͶ̥תĸȻԼϸϸһ룬֮ԻܵشȻ󲻵òʩչתתޣһиĸı㡣˵һ󷨷ôһôͻ׵ıͷţӶƵ˾Ҫ֪ŵʱʵɾȻޱƽǳˣȫ֮£һϵǳҲܹһսڽĵƣܼһʩչǿȻǻĸȻǳߣǻ棬ʥŮݣĸ궼ȫȻĶ֡
ڿ뿪˰ɣͻȻٴߣȻЦ˵


740 ȥһط
Ҫ뿪Լ뿪ɡòƵĻиһһɫؿŲƵ
Լ뿪Σһ뿪ôƷ˷ûĵòײҵŲҪӷֿأرĻǰΪ£ǲԼ֣һô뿪һμʱ򣬿ɾͲ֪׻ʲôϵˡ
뿪ɣڸͲ֪ʲô̬ȶ㣬һҺܲġ̾һ£Ȼٴɫĵ
УȻ㲻һ뿪ᣬȴҺǲֻ΢һɣžͺĵľܾ
ôôңһȶûУüһȻߵĿŲƵ
ûȾû£ȺҲʧȥȣԸûȣʼ磬ĵ

ͲҶĶôü˵
˵µȻƭˣˣҲͬǲѡ뿪ڲ˵ʲôҶڴߣԴɬĵ
ǺαأĻҺܲҷǳٸ˵һΣһϹСļ䶼ûУУȫȻ᲻
᲻Ҳеˣ죬ֱӲĻԡ
ڸղôͽļ乲ҧгݵĿŲƣһ˫ˮдԹ
㰡ͻ˰ɣģֻҪһǲܽһļϻָԻܿͻָҵеġһŵĵ
ΰ㣡ûƲ˲һۡ
ɲӴƶһЦЦͬʱĿζˮ۵ķɨһ¡
ôһɨʱٴηһĨߺ죬ֻо嶼һ̴һ㡣ȻƸղŵǶݣȴҲԾܵһǰδеᣬָоǳļɵ²ٶʲô
Ȼ㲻Ը뿪ô͸ȥһطɣǿлңһɫؿŲƵ
ȥʲôطЩɻĿ
Ȼ㣬Ȱ֧ɣͻȻôķʽԲƵȻ˵
УƵ˵ͷȻҪȥʲôطǼȻôҪˣҲܾʲôǻ߸к˻ž͸뿪ˡ
ˣҪ뿪ȻѾӲõ˳ŵͻȻôһ˵ȴ̲סЩ𾪡
Ҳ˵ĳŵûвֵģƵص
ͲҰѸղܸóȥôСĵĿŲƵ
˵ȥȥ˵ǣƶŻһЦ˵䣬ͶԻ߰˰֣߰ɣϽ뿪ٲߣҿɾҪıˡ
л˿⻰Բƹһ񣬽һչ׼뿪
ȵȣȻߵθһɳȥƾȻס˻ߡ
ǡߵɫʱ䡣
ģҪ㣬ֻ㣬ǲʲôˡƵȻĿŻߡ
˵ߵ΢һһĽƸ׹ɢ˳
֪ͺãԼһݣĶҽЦŵ
ܶһôһֺõĿŲơ
붼룬һݶǿһķϣҪȻⶫŲءƷ˷ۡ
Ŷ߿ɬһ̾Ȼ͸æ׹ɢݸ˲ƣݸƺͶŲƹ˱ȭȻٴһչ
׹ɢȻٸ㣬ܹһţŰɣڻ߷ɳȥʱ򣬲ƵͻȻŻߵıӰһӣͼһŵҩΪŻ߷˹ȥ
лˣò⻰ζʱһȻǼĽӹɹĵҩٴζԲƹһ񣬺ܿȫȻʧ˲ƵߵС
׹ɢͻȻһȵؿŲơ
֪ҩƲĿȻ˲ټ䣬ЩȴֻദһЩƬΣȫȻ˽ⲽƣԲֵ֪ҩ飬Ƿǳȡ
ţ֪ҩֺǲҩ׹ɢõúãǬ߶ʧȥģ˵ͷ


741 ̫֮
ţôҲ˵׹ɢܹԸǬǴʲôط֪ģһĿ
Ҳ̫С˰ɡһ壬ȻǸʱֻ½̾ᣬԶʱڣһȴҫһϹѪУ̲֪ô򵥡һпĿŲƵ
ŶϹѪһ£Դ˿νǴв찡ȻΪҪԵʣܶΣȴûнܸ
ǵģϹѪϹѪŻ׼ҸƳͱԭֻÿһʥŮʸ֪Ҳ֪Ǵ֪һѪС˵ͷ˵ɫǳӡ
ԭѹ֪׹ɢ飬Ըң׹ɢôܽǬ߸ôҶһ㲻˽ⰡƻȻ򣬽ȤĿ
ʵﵽǳϵֻҪҩһַǬߵڣǬ߶ݵʧȥʵԽǿҲԽǬС
ΪʵԵʣһ£ȻһЦѹ飬ѩʦĴ沢ûзϢԭ龹򵥡Ȼ׹ɢܹǬ飬ǱȽˣڲõУֻҪʵܹﵽǳϵʱܹǬеĶҩкֵܶģб֮׹ɢЧҪǿĶҩǲ
ˣǲ˵ˣ͸ȥһطɡŶˣڵʵȻȫƿҪҪȽʵһ¡ۼȻһЦĿ΢һ£һɫĳŲ˵
˵˵ҪȥĵطΣղΣհɣûش𣬶һĳʵ
ô˵أǱȽΣհɣǸطϸ׷Ǳ֮Ǭ߻Ҫĺ߶ǸطɫԴص˵
߶䣿Σ⵽ҪȥʲôطôôգòҲǰɣôѾ׼ȥյĵطѲȥĵطǰ֪һ㵵ĿȻһ֪ԭǬ֮ǺļΪʹѩ֪ɲصĵȼȻô̫ˡ֮Իᾪ㵣ȫΪ֪ǵԶ֮ԼʵҪǿߣҪȥĵط
ҪȥĵطΪ̫ۣ֮طǰ֪֮ҪȥΪһѣҵõһЩм䡣ɫӵĵ
ʲô̫ۣ֮㾹Ҫȥ̫ۣ֮һĿ̫֣֮ƴѩĴУе֪Ϣ˵̫֮Ĺأӵ޾Σգ߽棬̫֮۵ĵͼԼõ̫֮۵ϿɣóȻ棬ֻҪʵܳǬȻ档ѩƵĴеУѩ̫֮۱ΪأȷѲƣʵܽӡԺǹ̫֮۵ĵͼʱ̫֮ܺմϹϵ
֪̫ۣ֮ЩĿ˿ƣһȵĵʦǷǳ򵥰Ȼڲȫ˽ⲽƣǴӲƹһЩУȴҲ֪һʵɲʦ
Ȼ֪̫ۣ֮Ҫһжôƣ˵ģҲ޳һȥǸطһɫؿŲƵ
ȥôȥǵȥǸطҲȻһȥƺɵĻش
ͲǸطôĿ΢һЦĿŲơ
ֻҪܺһʲôƺѵĵ
ҡҡͷΪһûУôһЩһΪʲôϲˡ
ǺǣԹ˵֣Ȼͻ֣Ķգգۡ
״İ˲һۣŵڵҪʵأȸȥ̫ۣ֮
⻹˵ȻʵأյĵطʵôУƺɵĵ
׵ĲôһɫؿŲƵ
⡭Ƴһ£Щȷĵȼһ˵˵仰ƾͽϵõĴָ˳ȻʼָĶ


742 
ɣղӺôҲһϵǳߣôĴָ棬ǳĲ϶ղ룿ƼһõһЩռ󣬺ʧü˵
ô˵ǲʵ㻹Ҫȥ̫֮ôЦĿŲ˵¶һĨȤ
ѵͲܵȼȥôɻĿ
УͱȥǸطҡҡͷǿ϶ĵ
ھ͸ȥȻȥǸط϶һЩ̰ɣһɵúúñҰƶգգۡ
ұ㣿Ͳôûİ˲һۡ
ʲôεģȻǲãҲҪǳʲô˵ĲǡܳҽԺĿ
㰡治֪Ƥôģ

ƣһ䣬ѾȷҪȥ̫֮ˣһɫĳŲѯʵ
ӹɣЦŵ
㽫ղŴеõĴָҡ˵ŶŲԼܷܷ֡
ȥɣû˿ɵľͽָݸ
ĽӹָȻͼָȻӴָŪ˲ϣЩó־ȻӡȻٵĽϸܱߵմ˽ȥ
ҪôôһɻĿĶ˿̵ЩַУԵĸ֪֮ϢַȻѩʦӡԺеĲַ
ѹѹһþǳһþ콫ʵǳֻǳܽѩʦӡԺеиٴνưѰ˼ѩеʱΪʵ̫Եʣд붼ӡԺУһСĴϢǳˣŵеĴϢʱЩϢһʧ

ৣৣৣৣһһĲַ֮£գЩǿÿһڱպ󣬶òԵĸ֪ܱߵڷĳı仯
ȶ֮£̶Ƭ̼ӵеֲϣͶܱߵգеĲ϶üͷ΢һ壬žͼžóټƷԼʮǳ
ৣৣৣৣЩһó־ٴζӡȻ󽫴Ҳ׷״ܱߵգеպֻܱߵȻһ𣬽Ź߲ʹ⻪ͻȻи˳Щ߲ʹ⻪ĸ֣һ嫵Ȼƾӿ˳
󷨸һӿֳ켹µԪһ̶Ȼ׷ǵصڵλñӿ˹糯ʥĿͽһ㣬κκ󷨺ƺƵӿ˽ȥ
ˣˣˡ
󷨾ҵ𵴣֮ʱһ׹ͻȻǾ׼֮ϣ׹͸źǿʱ֮һַǳǿλ淨ϢϺȻһӳ˲ƵߣȻǣ˲ƵĴ֡
ۼƵɫʱһϲһϲֻǰ󷨾ͻȻһɼǿڲȫȻܿƵ״̬У˽ȥƼʶľ׼Ȼ׼ʱתĻȴĶУҪ
ô˵Ƶ˷ͷȻһ§ס֫Ե§˻У§סһɲǣξȫȻ󷨸˽ȥȻʧ켹µС
䣡䣡䡭
ǵθһʧ켹£ǽ˸ɵ󷨣Ȼը˿󷨵ıըһɷǳ˵Ȼ󷨵ıըΪģǿٵ켹²˳ȥܿͽ켹¸Ȼͼһɼҫ۵Ĺâ𣬻ƾ
âͣµʱֻ켹¶ȫȻʧˣԭµģֻһ׵ľ޿ӡ켹µʧƿȻȻͼʮӵǳϵʵߣͻأĳաÿһߣж¶˾֮ɫǰľ޿Եĸ֪ΣգĿӶǳϵߣԲ׵Ū


743 
ôһ£˭ģ
ǳϵǿߣǳϵǿߣǳϵǿʲôѲбô

ϵǳϵߣ֮ȫܵ켹ǣԵʣڸܵ켹ط鲻Խ˹뿴ﵽ׷ʲô飬ľȳ档
켹¶ʧ
ܹǿߣԿɲһܹĴڡ˺пǳԽǳϵǬߣ
һ뵽Ǭ֣Щǳߣж̲ס׷ɣǬ׶ĵλǷǳȻĴڣ߲ΪһЩҪԭǾԲ׶˺֣Դ˿Щаٷ֮ʮΪ켹¶ȻǱĳܡ

ڴ߲ɵʱһƬ޴ĺɫƽԭ˿̲ƺȻһԼǧɵľ޴Ĺ֮⣬ԼǧɵĹ꣬ȫһ̾ŵĳ¶ɢŲַϢ͸һɲþ˵ζĹ֮һɲǣ鲻ԽΪ֮һ̶Ҫ
̫֮ô§ȵ֫Ĺ֮󣬺صĴǰǾ޴ĹĹĸܵвĹ̾ĳɲ̫ŴܣȫȻĹ̽յֻҪһȥͻᱻĳֲ֪Ĺ˺Ƭָоǳǿңǿҵ鲻ԽĴʮֵľ裬һȫȻ
ȷʵ̫ۣ֮òƵĻĵ˵ͷȻûĳŲƵǷԽҸſˣ
һ£һĵϷˣͲҪ
ͷϺһŷĴӲƻ˳
һ㶼ԣƼĶĵĿ˵
ҡҧгݵĵ˲һۣڲƵΪĸе
ŮˣôܲءƺٺһЦҲٴȤϸشܱߵĹĸоʵ̫ˣĲһļɵ
ǽҪǰĹɣƴܱ߼ۺһɫؿѯʵ
ôôԼǺÿĽë
ȻûУûҪҿĹǲҪóȻȥΪãҡҡͷȻǰĹĸоʵ̫ˣǲΪԼֶڶ࣬ȴҲóȻǰĹĹиܵвЩǿһΡ
ͷİɣǲĹģȥĹЦЦȻʹŲ뿪ĹķΧźɫƽԭطȥ
̫ۣ֮ӵеĹǧǧÿһĹĳʵ˵óȻĹߣʵǲﵽһ̶ȣǱȻ䡣ȻȻĹգΪĹжԵʣЩĹȴҲž˺ô

䣡䣡䣡䡭ı𣬹˷ǿɱԲʱգɱ֮£ƴ˿ٸ˸ΧţЩ˵ȫ˸ǵ۾ĵģǷǳˡ
ÿһΧŲƵˣʵſȵڵǵǳӲǿȱ֮һǳߵǿȶһ㲻˺ѻٻǵ塣
֮裡
ɵأ
˸񣡡
˵Χ֮£ħǹȫʩչԼɫʮֵأź˸ȫ¶ɢź˵ɱ⡣
Щ˵ǿȶǿǻһĵߣʵ¾ܽǰЩˣȴǺѽǸݻ٣ǵĹͷʵ̫Ӳˡһ߹ǰЩˣһ߷߷߲ƽдţ̫֮۶̶ʮֵʱ䣬Ȼ̫֮ΪʲôᱻѩʦΪأĵط˵ǾأǾһ㶼ûд
̫ۣ֮ӵŴĹ⣬ʲôˣʬʿʿȵӦоУʵȵһЩʵǿĸԶԶǳ
ڲӦ˵ʱ򣬲ԶҲսţ˿ĸʵǳˡĸ˵Ĺ£û˿ˣĸ˸ͣĴɳȥΪЩ˵ĹǳӲЩ˾ͱƬˡ


744 
ϻǻҵèˣȥۼǰЩԼĹ£һᾹȻľʲô䣬ƶЩͷֻкһȻʮͻȻߣЩڳֵһɲǣͬʱս󷨣һԱߵ˺ݺݺɱ˹ȥ
䣡
սһżǿĺϻʵֻ񼶺ڣ󷨶ԸǺϵս񣬶ŲЩ߳ʵķս󷨸ʩչչֳǷǳ˵ģЩ󷨹֮£ֻЩԭƿ񱩹ܽˣֻһ֮䣬ʮ󷨵С
ৣৣৣৣ˵䣬ֻ̹ȻЩϱ˳Щ̹ⶼ͸һ֮ϢڷЩ̹һɲǣ۾鲻ԽΪ֮һ
Ȼ̫֮۷ǳգЩʵǳǿǵϱ̹⣬ȴҲž޴ôЩ̹⣬һЩǾľ߽ЩսʱߵľԵõ
ɵأۼ̹Ƶɵء칦ʩչʩչֻһͷ޴ȻգȻѪڶǰ̹ݺһѲһе̹ʱ׷׳ӿƵĿӿȥЩ̹ӿһɲǣľ־ʹѲӰŲƵڷ˹òƵľ־ɲǼ
ۼԼľõ۾ȻһŹɱӿɱӿܱǾʮžֻ߱ķʱܱЩ˷ǿһ
䣡޴ĽսΪЩ󷨹ȫȻգеĴޱ͵Ķܱߵˣһɳǿ⣬бˣڱһɲǣͷ׷׻Ϊ촷ۣǻΪ촷ۣڵ̹ǵڱ
ɣۼٴ̹ӿ۾ٴһȻͼٴζЩ̹
ףôͽöˣҲٲˣȻںĸӵſǳʵսţսУעȴŲٶڲƵϣ˿ۼͻȻŪ˾ʮŸһӾͽٵ˶ɱжʱһĨʣĨʵֻıͻȻֳһԾ޴߲ʮɳÿһֻ϶̻Ŵķģ͸֮Ϣֵ߲һɲǣϾȻһɷǳ˵Զǰչֳ
չ֣ζʱһĽĸ˵ߣÿһγ˵ߣȻһ˱ɳȥɳȥˣڱɳȥʱΪ֮𣬹ҫ׹಻ϵЩ˵˸׹˸ٶȼ죬ֻһ¾ȫȻʧ׹ʧʱ򣬾ͼЩǿȺǼӲˣȻΪ촷ۡ
ৣĴʵǳ䣬ʱɵĽЩϵ̹ⶼŽǶͨͨԼ壬Щ̹룬ľʱ˲
⵽ҪȥһĹȻЩܹǴôǰȥҪٲȷĿ꣬ܿǾͻۼ̹ⶼ󣬵ߣȻһɫĳѯʵ
Ҳ֪ҪȥĸĹжȫڿǼ䴫еѪǣԲ
ֻǿѪǣôüͷŽ߸Զ˹ȥֻȥĵطŲٵķϮ˹ĸ֪ķЩϮУŲٿһϵǳʵˣҲֻǿһϵǳʵãʵĶ֮ࡣ
ߣƵɫʱһȻҲľ͸ٵ뿪ԭأʵȻƲ˴˿ЩǱϮˣԿľԻǣǵȫܹ׿ġ


745 
֮Уǽ貨΢ʩչ˼£ٶڷɱ֮£ﵽһǳ˵ĳ̶ȣȻȼ񻹲ǳķٶȣȴǱ֮һǳ߶Ҫǿϲ٣ȼ֮ҪǿǵͬʱʱķٶȶֻǺͲ΢ƽѡ
ৣৣৣৣ
ڲ˵ķɱ֮£ЩŲ׷˶ʱ׷׸˲˵Ӱڷɱʱ򣬱˴˵϶ɢŹɷϵɷһʱЩɷɢѹǷǳ˵ĴڣȫȻǵԼһϵǳܹ׵ֵġ
ܵǹɷƵüͷʱŸæԸЩûʧķսսЩϮ˺ƺƵӭȥԴΪȡʱ䡣
䣡䣡䣡䣡
ڲƷ֮£춯صľʱ಻ϵһһ˵籩ǲͣ˷ɢЩ籩֮ǿˣһЩʵǳʵˣڱЩ籩һɲǣͷ׷ױ˿ǵı𣬶ʱŲٵɫâǵڱ˳
ϧˣɱеĲƣ֪Ųٵ䣬жʱ鲻ڵһĨȣȻǿɬ̾һ£̾Ϣʱеٶȣû˿ȻľˣȴóȻͣ·УȻȥıЩ
ЩðһԵͻȻŲһȻĴ
аɣϧάֵʱʵ̫һЩһп˵
Ŷάֵʱ̣ܶһ£ΪЩάֵʱܹܳءֻһ£žȻһЦ
ҲǣЩάֺܳʱ䣬ǿɾЩ̬ˣȻ֪ϵߣûܹһӷֳܹάֺܳʱǿļУһӾҪֳʮϵķߣɾͲǳܹ쵽ˣѧһʵͲѧˡ

ӺڲƷ֮£ƺȫЩ˵׷׷ʱƺ̲סһЩ˵׷£ǵѹɲС
ղֳܹʮŸĹʲôĺܴܲڸôΣպһȤĿŲ˵棬Ʋ֪һηֻʮŸֵЩ˵׷Ȼ˵Щάʱ䲢ܳãܹϵĻ֣ȴҲȻ൱ܹʱֻˡ
ŹΪǧ򻯡һС𡯹ĲƪѧĻͿԴڸ㣡û˿ɵĿ
𣿣ֿйŵİòƵĻȻһ㶣ŲÿɷƲƲ죬Ȼ磬ʵﵽһ̶ȺòֻܹأӶҪĲȴһ׵飬֪һ棬Ҳܲ𣬸˵ͨˣҪ֪һ棬ǿ񰡣ųĴڡ
ţȴЩһЩǲƪ˻ֳʮŸܹռŹ棬ŹȴҲ϶̫ʧƵ˵ͷŶ΢Ц˵
ҲûǸܡûзƵĻȻŹܹ𡯣ӲչֳŹȴҲȷʵ˴Ȥ
ô㵽ҪѧôȷҪѧʹڸ㣡һ΢ЦĿ
ţҰɣҶŹȷʵŲȤۼƴӦԼȻʳŹʱ򣬾³ӦòܾԼҪ󣬵ǵĴӦʱȴҲ̲סݺ£ƶһ治һĺð
ৣۼȷʵҪѧԼŹƵʩչߣȻʳָüĵ˹ȥָĵ㶯һư׹ʱԲƵָΪýԺзٵ˽ȥ


746 ǳ
ǿĹȻ𡯵ϢǳӴ󣬵ȴҲֻһɲǼ䣬ͽеϢգеϢպжʱ鲻ԽķųһĨȣȻղſʩչŹʱ͸оŹǲǵĽڸʱŹж
ˡ𡯹󣬲ܹߵǿȱǿͬʱȻܹ߱仯ɸָ̬ʲôͷۣǧ򶼲ڻ£ҳ⣬á𡯹仯˵ģϢת


ΪʥŮǺʶڵŹǶôĲ򵥡
ƣŹǽ̫ۣ֮ɾ͸׻ˡڵĹ֪һԴĿŲ˵
̾һȻ𡯹ȷʵǸ̶һСʱȴĸ֪̫֮۵жգĹҲǺ׾ͻģطʵǬϣǲӦóȻ̤ġ
̾ʲô㲻ǿʼڸ˰ɡòƵ̾ϢԼˮһȻעŲơ
ôǰɡ΢һ£ŵ˵ͷ
û˵ôϲҵһȻһ˵꣬ʹ˲ƻ¶һĨʧ
Ϊʲôô˵㲻ʲô˰ɡȻڣҺڵĿɲǸǺڵڽʱΪʲô취Щʱҵʵܹ׵ǳôܹļʣԻ١Ʒ˷ۣһԹĿ
ڵЩŵĿŲơ
ȻϸʱӴıֻ֣ƭôһ϶ĵ
˭֪Ͼദʱ䶼ûСƲƲԼǷ۵С죬һԾɲŲƵӡϵı飬ȻƲţʵȴЩŲ˵Ļ
ȻҺڵļȷʵദľжãϾҵžûһļ䣬ʼջ㣬֮ĸԲô׾ͱĨȥģһ壬оҵġĿһ˫ȣֱûڣ鲻Խķ̺졣
׼ôңյĳŲƽ߳ʼ磬һÿɷӣûЭ˼
òӣһƵ̾һ£ȻҲͲᲽˣǶĲƣʵκβʲôᲽƺٴνע˲ƴڸġ𡯹ϣϸŹİ塣
κһɫؿŲ˵ƣҪһڸҵĹȥѰĹȥҵȥһ°ɡ
ţû⣡ƶԴ˲ûʲô
ȻɵֿһȻĿŲ˵⻰Ƶ˵ľΪֶֻŲһӣȻͼŲƵӰһʧԭأŲƵӰʧӰҲʧԭء

һӵ޾ǳĺǿգһƬǿյУ綼żŨԪƬǿյλãܹԵĿһޱȻֺĴ½ǳ֮ƸΧš
һǺӵУһ˫ȤĴܱߵһоһνǳߵǳ統УƬǳ統УԵĸ֪˲
ڲƴܱʱȻ˲ƵߣȻŲкһžǱǳΧŵĴ½˹ȥۼˣƵһչȻٵĸ
䣡ֻʱ䣬ƾ͸˴½֮ϣƬ½ʱһֻƬ½УźŨķϢһޱȸ߹ķϢһ㣬и֪ɷߣ鲻Խ𳼷С֮Уһȷ֮£û˿ܣ鲻ԽҪһжޱȫ¶
ǡϲ˸ȫȻܵĲƣüͷ̲סһ£ȻʶĽԼܸȫȻ


747 ͸
ڲüʱԭڲǰһӵؿŲƣǳ磬ȫ൱񣬲˭ֻҪʵȫȻ̫࣬ܽԷһж֪֮ԴŲȻԼ׼ϰƹԭͬʱȴҲҪ֪ƶԼױʲôͷԭ
ףôһ£ҾȻȫ͸ƣвһŲƵüһûܴӲϷʲôԼʲô뷨ͻȫȻǳ磬ܽԼǳ
ƣʲôֵǳĿӵģĲ죬û˿ɵŲƿʵҲǲƶһ·ϱֵʵ̫ڳʵˣʳ⻰ʱȫȻûиеʲôס
һϹҾ͸㣡Ļû˿ĽһĶ˼ۡ
Ͳ˵ôôռұˡûĵŲơ
ι˵ҵĹԹͯЬ⻰ǷǳҲʲôҶռ˰ҵһ·ռұ˺òƷ˷ۣһȤĿȻʲôЩȥҲܾô׵˵ȥ
⡭ʱЩ죬ϸһ룬⻰ȴһûд۾ָǰòͲƵĽӴУԿĻǲơ
ⲻ˵ŮôȻ˵ŮˣҺôɾͲռˡһתһƵӡ
ףûɣ㾹ȻŮˣҵ죬Ҹǲ̫ˣƺǾȵؿ
ҿûŮˣƲƲ죬һٳ˵εģ
ûϣһ£ŹֵֹĿղŶô˵ôܽûгϣ
ҵȻûгϣϸһ˵Ļһ˵
Ҳûвأǳˣٺٺ٣ԹţȻ㶼ŮˣǲǸͶͱһ°ǿɶþû˫ˣѵͲôƲƲ죬һĿ
ȥ״ʱһҧȻյĶŲƻӳһƣһƻӳֻԪȻܱߵյл˹ȻһֻʮɵĴ֣Ųѹȥ
ҲⲻҪıɱ׷ɣʮɵĽ֣ԼغƵƤʱһĸ֪ǰϮľƣ̺ޱ˵ǵȫȻϣ㲻ҲԻѲƤ
̫ȭƴզͬʱȻһ֣Ȼ˫ֻԲľѧ̫ȭʩչ˳̫ȭʩչ֮£ֻŲֵĻӿǰһ˸ʵ̫ͼ
̫ͼһͣŲƱϮľƣʱͽӽ˲ƣȻ󱻲ǰ̫ͼȫȻֵ̺ڱ̫ͼסһɲǼ䣬ƸԱǣȥ
žƵƸǣ˳ֻƵԲֵĻԪľƣʱܵʲôڲһ㣬һӴ˲ͻΪޡ
ףʲôȭһȵؿǰһĻȻ֪˲ֻܹʮŸԼĹֻҪȫֵ϶ǲ˺ģȴҲԼĹһӾͱƸ׻ˡ
ˣ̫ȭǽ̫ȭҼǵǽ̫ȭⲻǲ½ǸԶλͻôôﵽȲΣôǿĹЧ˼£̲סƹļ䣬һѰ˲ʩչ֡ѰֺǷǳľȡΪһѰͻȻһ飬Ǿǲƴڸġ𡯹һļʵȻ֪ˣŹǲ½Ǹ׻ѧԺõĹô
ҵúúõһƴڸҵļˣû뵽ϾȻô˿͸ĶһԼ˼Ȼǰòڴڸʱܿͽƴڸļ䶼գȻ䶼ˣȫȻ֪ԼͲƶһЩʲô飬ΪʱҪڿԼͲ֮֮µԭ򣬶һЩϸȴûôעأԲŲ֪𡯺̫͡ȭϸȥ䣬һеȻͶˡ


748 ͣ£Ͻͣ£
ҵúúõһƴڸҵļˣû뵽ϾȻô˿͸ĶһԼ˼Ȼǰòڴڸʱܿͽƴڸļ䶼գȻ䶼ˣȫȻ֪ԼͲƶһЩʲô飬ΪʱҪڿԼͲ֮֮µԭ򣬶һЩϸȴûôעأԲŲ֪𡯺̫͡ȭϸȥ䣬һе
δһ䣬Ǻÿʱ鲻ԽķһĨȡӼУԭǰڹЩȻƲǿǹַȴǷǳսĲɱЩڼɷռơ
ƣٽһƣе˸ȻһٴλӶŲƺһƣһƴԲԪһӱ˹Ȼһɾ޴籩ǵصŲƽɱ˹ȥ
Ҫıɱ׷򰡣ۼٴγֹԼͫ׶ʱһȻٴλԲԲʱ򣬹ӿܱյȻٴһ̫ͼԼǰ̫ͼֵʱֻƵĽ¹⻪һȻͼһ޴̫ͼƾոĽ£̫ͼȻǲƾսʹõ̫󷨡
ȻƵǿҲ֪˿Ĺû㾡ȫĹȴԾɸо˼֣֮£˿Ĵ⡣
䣡䣡䣡䣡䣡
Ĺʮö˵ĺݺײڲŪ̫ͼ֮ϣײ̫ͼһɲǣ춯صı಻ϵĴ˳ĺ糱ˮһ˷ӿֻһգ۾ͽƸȫȻɵˡ
ոȥҪôȻɣȴû˶ĹУ֧̫󷨲ͣĵֵǰЩŰȫȻ˿ķɣֻҪһ˿ɣǰܹܵԵĴ
㹻˰ɣϽҳƽǰŰĹֵʮʱ̲סڶ
Ųأ˭ϷţڻҲ۸ˣֻ΢תתžһȻĳŲƽ߳
㡭ûĹҸմڸѧھԸңҪжĥɱ¿һĳ֮£ǲ컯֮壬ܹϢ˵Ĺ⾰ԾͱǰⲨȫȻķѵˡȻת̫Լʩչ̫ȭȻĹסˣ˿ÿһ֮ķѵǷǳ޴ġ
ߣʲôûģҾҪжĥɱ¿զģƲƲԼС죬һÿɷĵ
Ĳ⻰Ƶɫһһģһŭ˵
ǲһȻԼǺÿ
㡭ҵģƼ״ݺҧҧȻῴҲҷź򣡡˵仰ͼкȻһһɾ޴ʹϱ˳һ̵ͻһڶһ㣬ܱеһɡ
𣡡ŲĲһ׺ݵľȻһͷ޴ѴӲƵı˳ֳһɲǣǧʹӲڷ˳һӼӳѵϣǺ黯壬ͻȻʵ
ѵһʵʹǵصɢ˳ɢֻѪڶʱܱߵĺݺһһ֮£ЩͣŰʱӿƵѵĿбϮ˽ȥ
ƣǡۼѺͲͬʱЩΪԼĹӿüͷʱԼĹжôǿԶǲܹƵĴڣȻ֪ʩչʲôЩˣЩƸڣûкôġ
ͣ£ƣͣ£׼ЩԴҵĳŲƴȵȵͬʱæֹͣԼĹ֮ԳֺƣֻҪ̽Ƶ׶ʲôֶΣɲҪɱ


749 
ˣһ̵ˣۼƵΪȥܿƵһӾ;
ɵӣɵӣƣͣ£ͣ°һĳŲƽȵһȫȹϵϡȻǿֹȴԲԲڵֻԼͣŻᰲȫ֣ȻЩƸսڵûӶòƵһӱը
Ļʱ죬ȻȷʵĴԵúգȴҲԶûдﵽֵزۼԼǷǳˣԭ׼ҷźͷʱһЩ仯
һ롭
һʹȻӲƿдʱһſȫȻ鴤Ҫôʹжôʹࡣ
Һѣˡ㡭ǵôʹžͼһģü䲻Ŀעг˲ʺ飬
ۣ˵仰һѪʹӲƵĿ˳ѪֻݺһŲܿƵĴһģһ͵˵ϣһŵĿúǲҰס
ƣȻһľһȻǰǴ˿ۼȲҰ׵ɫȴǲܿƵһʹһͻȻӿͷǴģһһ嵱УһǶԲƵС
ƣͣ£ͣºôҲãҲù㣬㲻Ҫ˺ô׵ĿŲƣһ˫ˮд˵ǣǲһмĳˢ£ֻоԼһ̻絶һ㣬ǿѹƣˮҪ˳
ţΪ̫ԵʣǾ´д֣ԷΪ̫ڵǲƵԵʣҲ˲Լ᲻òڵˣ΢һչͳ˲ƵߣȻȫȻһĻŲƵѹϣһӾͽڲӿ˿뿪ӿʱŲӿ˽ȥһҪѹģ
䣡䣡䣡䣡Ȼһ벽ڣͼӿĲڵ絼һ㣬һӵȼ˲ЩƵһıըÿһεıըԵĿƵΪ֮𣬹Ѫⶼڱը֮±˺˿
ƣͫ׾һľҲȫȻһĻŵˣں֮ɫʱϣŻںޣֻεξӨͻȻܿƵĴл˳
ˣˣ⡭⡭ۼԼˮܿƵĻ˳ʱһɫҪิӾֶิӣһΪᣬȻҪסǹȴǻ糱ˮӿͷ̲סˮĻ䡣
ţȵȡԣ񲻶԰ôڵȻڷըҲòܵشôȴһ㶼ûмͰͲ˵ǿ˲١ͻȻһĨɣĨɵһ룬ŭȻĿƣ㡭ƭңȥ
ĻֶֻʱݺһȭȻصŲؿڴ˹ȥһȭȥʱǳռ䶼ȫȻ⺬ŭһȭ̺ǷǳľˣǱһȭУǳϵǶԻ˲䡣
̡ۼ㺧˵Ĺԭװ˵ĲƣһҲҼװȥͷһͽȫʱৡһ¾ͳǰȻٵĹӭȥ
䣡
ۣ
ѵ
һ֮ϣͼƻ类װѹһ㣬ſھһѪѪǱɵһ㣬ৡһӾʧǰ
ֻһգۣƾͷɳ˴½ȻصǶһǳ֮ϡ
ȿȿȡıɱ׷Ҫıɱ׷򰡡̫ˣ̫ˣƱǶǳ棬һ߽еĳȳһֹţĿԣʱʱľѪҺȳһˡ


750 ˵츳
ȿȿȡıɱ׷Ҫıɱ׷򰡡̫ˣ̫ˣƱǶǳ棬һ߽еĳȳһֹţĿԣʱʱľѪҺȳһˣûԼǿȲټԼһɲǣͽŪ˳ֻһ£ǱȻͻ䡣
Ѫ֮࣬ƸæӴָóŵҩιԼĿУȻȫ˹
ƭӣƭӡյţ߷֮ɫۼԼĹ֮£ȻܵشǺ޲ٸƺݺϼȭ
ˣղžȻƸƭˣ
һ뵽Ǿһ̣䶼Ϊ֮
̫ˣ̫ˡҧгݵķֹŷŭǲͣ
ƽʵ̫ƽˣе߷ʵ顣
Ϊ߷ߵԵʣǣȻ֪ƴ˿ܵشȴҲ׼ȥˣòƺú÷ʡһ£ǲԿͷ˭֪Ժ󻹻᲻䱾
ʱ󡭡
ʱˣƵƴ˿Ȼ˲٣ȻûȬȴҲ߳ɣƺ߳ɣƵǳз˳Ȼڵٴδ½˹
ɹ½ʱϥһʯ֮ϣŲڸĹĲ򣬹ϢǲͣӿЩϢӿͬʱԵһЩ⻪˸еóףˡ
ףˣߣ߸һϣһ鲻Խĸ˾֮ɫĸ֪Ᾱĸ֪𹦷ĲоˣȻûдﵽĳ̶ȣȴҲȻˡ𡯲оĵһ׶ΣȫȻˡǧ򻯡һβΡ
ҵǸԹԣ츳ʲôʱ򾹱ˣĿȻǰ츳ͺǲȥҲԶûдﵽȲΣֻǰʱĹ򣬾ͽ𡯸ϰˡǧ򻯡һβΣȻڡǧ򻯡һأȴҲȻǳˡҪ֪Ƶ츳ѾǺǿˣǵϰȲεʱȴҲ˲ʱ䣬ڵȴֻǻ˰ʱɣĲ಻ν
ϹѪϹѪ治ǳصİƸпһ̾ŰѰ˼Ȼڵ츳ôҪҪЩҲڸأ
ΪʲôȻЩѾڸѩŮͳôȻҲܶ˱ˣڲȫ˽Ǹ΢Ѱ˼һ󣬾˽ڸľϾĵط̫ۣ֮ǵʵܹһ֣ܻļҲͼӴһ֡
뵽ƸһȷԼҪԼĹҴںǰȻһָüĵ˹ȥ
ǡƵָնŵ۾һ˿ɻĿƣȻɻȴҲûжָĵ㶯
Ҫٴڸ㼸Źƶգգָۣ͵üģžͼһư׹Ժȥ˴ϢЩϢšԼƻԼĻѧ͡콣󡯡սԼٵ֪ѩСȻˣΪһЩԵʣڵѧҲȫڣЩϵѩһĴ⣬ûеõѩϿɣǾԲƽġ
⡭㲻˵ֻҼѧôô㾹ô࣡һԺеϢһߺ𾪵ĿŲ˵˿̿ŲƵǳӣȻûнϢȫȻգֻһСϢȴҲȻ֪˲ڸѧ׶жôˡЩѧ֮ѧѧνǿ˲١ѪһǻԻޱȣΪȺԵʣһʧȥЩǿѧУµֻһЩϢغͼǳѣȻЩҲǲǺͲڵȣȴûʲôɱԡ
˭ҹԹأƶգգۣһ˵
밤ôСһƲյĳŲ˵ȻܸжǶڲռˣǸе


751 Щ仯
ģЦЦҲڶ̼ɫĶȺúЩɣҲҪȥҸطһ¡˵仰Ҳشʲô΢һչʧߵС
ԩҡҧҧԼ촽ȻԼǲƵĹԹţӸղűƸƭ˺ȴˣԼͲԶˣһ뵽Լղżòܵشо鲻֮Уķľ̲סЩ
Уһ棬һԲƵУһϲȳ̶ȣһӵ֪̾Լ׸÷ʲôĿǸʱȻ׷˺ܶ࣬ȴûϲǸӣһȴܵĹϵˣһֹһΡ
ⶼʲôҪӦÿٵĲڸҵѧȻǳ磬ܹȥҺͲƵΣȴҲܶǳɲܹȫȻ˸ֵĵز̫֮۵ɶʲô֮Լе˼Ȼٴα۾

ʱֻƷߺ󣬾ͣһϣһͣξһչȻԼֿռ䵱УųѩŮͳǰ
СһôȳôòƳ֣ѩŮһĿŲʵ
ǰˣоȳôѩŮʻʱߵĳҲһĳŲʵ
ţѾȳˣƵ˵ͷ
أôһֿռ䰡ѩŮǲĿŲƵ
ȻѾȳˣм䷢˲ٱ仯Щɬĵ
˱仯ôһ£ѩŮüһ壬һɫĳŲʵ
ô˵ءȻһξȳڵȴȻһǰһļ䣬һ㶼ûСƸпĵ
ôôͻȻûһļ䣡ȻʵǺǿǵȲΣȴҲԲ׵Ķʧ䡣ѩŮͫһһ㵵ĿŲơ
ġ̾һ£Žһη鶼˵һ顣
경˵飬ѩŮͳʱĬˣжд𾪣˴˵Ƿǳƽ
ᣬӵϹѪ
𡯹ֻǻȥʱܽǧ򻯡ĲΣ
ˣѩŮͳһ̶˵ˣŮ츳½ҲǷǳ֮ˣ츳ȣȴǰ
ȼͻǳǿȸǿϵǳߡ컯Ūˣ⻹컯Ū˰ѩŮһд̾ȻЩ츳ȴҲԵΪеˣڸ֮࣬ͬʱꡣ
Ϊ屻֮Եʣһļ侹ɢˣǵҲ֪ʱָܻ䣬Լ׻᲻һļָʵԽǿǿҲԽǰȫԵͬ˵Ǿǰ꣬һ꣬ǱӡһꡣԺָһļ䣬ҲȻֻϹô򵥣пܻںϡ
ˣϸ鿴ô΢һº󣬽žһɫĳŲ˵
ûУҡҡͷ
ڵôȫȻǰ꣬һֻ꣬걻ӡʧȥһļ䣬ֻǼ򵥵ıӡһļ䡣ɫؿŲ˵
мڵʵǼȴǲľ֮ҵŲСΡ̾̾
ỹҪôǼҺѩŮӦܹ̽һЩõѶϢ
ˣҲ׼㣬ô䣬Ծɻҵư˰֣˵⻰޹ʷʸϸһ·ԴԼ̬ܽĻղԼװ˵ʱĸ֪ģԼУǹǳϤܰȷһһȻǻָġ
״ҡҡͷȻҲٶһԵѩŮͬҲûٶԴ˷ʲôĿ


752 ̼
Сһһε飬ȫףʵΪʲôôˣĻԵ治һ˰ѩŮһпĿŲƣĿ΢Щӣǰܱ㣬Ҷȴû˶ãһθĴ½ô㡣
ѩѩ˵ʲôأüͷһ壬ŽѩŮ§˻УĵԺ׼ô˵ôңͳһһοûôҵ
ǡڵʵĶҲ𲻵ʲô㿴㣬Եĵ˿ɶǵϵģңȻһʵȵ˵ȴֻһ۷ߡ֪̫֮ۺΣգȴֻֿܴռ棬ܰ˿æѩŮ̾
㰡ѩѩ㲻Ҫ̫ƸкôҿɲﲻʲôæѩѩԼʵ̫ͣѩѩھͿԽʵѩŮĶͷһ£źɫؿѩŮ
Ŷ׼ôҵʵѩŮ۾һǸоԼʵ̫ˣܹʵܰˡ
ѩѩһΪ֮ĹŹʱ׷ҵȼԴεĿѩŮ˵˵⻰ʱһ
֮ѩŮȻһ㶣ĿŲƵСһĹô㴫ڸҰѩŮ˵⻰ʱһԵĳͫȻһСʱ˵Źǰ˵
ǸȿȿȡҲ㴫ڸ㣬Ź˫޹ƺεĵȻѩŮȷ˹ϵֱڣûнѩŮԵ
˫޹ѩŮȻһ죬Ȼôһ죬ͻȻôһ˵ķĻ鲻ԽΪ֮һǴɬɬͬʱȴҲͬһ˿ۣľͷǿˡ
ۼѩŮ죬һߵģƵĶʱһȻ鲻ԽѩŮķ
һԵĳĿŲˣȻѾǵһμˣԾɻЩˣرһ뵽첽˵ĹϵпشͻƣǴơѩŮϲŮ˰
Ҫ뿪أǼЩѰ˼һֿռ棬ƸѵԼھϵ⣬һ϶ǻᱻ˸ԵģȻǽ⣬ȴҲûзİ취Ҳ뿪ԶһʱҲ̫ܶʱ䡣һһ⣬Ӳ⻰棬ƿ˵˫޺ʵܴġ
ѩŮԼʵǿֺγҲԼʵǿءǳ߶繷磬ʵʲô㲻ϡ
룬һҧԼˡԵˣҪԵҲˣǲԵ͵ǿһϷΪ˲ƵŮūǱⲻ˿ЩŮ˵ġ
ڳ˼ʱ򣬴˿̺ѩŮǵĲƣ֪ʲôȫȻ˺ѩŮĽǵУǵУԽԼȻ󽫡֮ŹѩŮ˹ȥŹĴڣѩŮǾȫȻ糺һ˫ˮɬ
ѩѩͿʼ֮أӦһЩʱһѩŮһ߶ѩŮ˵
ˣ˵ءѩŮĵİ˲һۡ
˵ȻھͿʼƶѩŮգգۣͻȻֶܱߵһӣֵĻӶƶʱգԲ׶飬ҲȥԱߵĳʲô飬ͺѩŮǵͬʱֵѩŮƣû¾ͽѩŮϵﶼȥ¶ѩŮǰ塣
ѩŮ·ȥһƴʱͻأĳڲǵߣ˾ƴ֮ϡ
⡭ȻѾ￴˵ĴϷˣۼȫȻɻ׼ʼ˫ޣǱ̼ˣһŷͨͨ
֪߳ܣ֪߳ܣзĲȥˣȴǹܲסԼ۾ڲϸš֪˫޹ѩŮܲʵԼѩŮͲ˫ʱ׻ʲôı֡


753 
ڳע£ֻӵһ𣬱˴˶ڶԷ˿̵ѩŮҪľжģһĵĻҪγˮģѩŮһĻЩΪѩŮ˸ˣԶϹǵѺϽۡ
⡭Ȼ֪ѩŮˣ仯Ҳ̫˰ɣȫȻʲôɫѩŮ񾹻˳ӲƣͶ롭
̣֪߳ܣ֪߳ܣҵ찡Ȼ

۰Ͱ͵ĿǰһĻСţȫ֮ɫȻΪһûнӴ˫޹ǽӴһ£һ£ЩֻǿŶоɬĶ˿ѩŮȴ˫кͲȫȻ˳
ʲôŮϺƳ̸ÿһʽóĿɿڴ࣬һ˫ȴ̼֮£а֣Щ鲻Խļ

֮Źӣֻܹһ֣аһʽϻλÿһʽĪĹЧ˫֮˶ԪĻԼĸ򣬼ٺܶ౶ЩλȻߵĺôǾ޴ģǵ˫֮˱ֳȻ󱻵ʱȴǾõ࣬õ¾ӳΪ˷ס
žžž
һײ£ֻѩŮת֫ڶԪǲͣӿ룬ЩԪӿͬʱԱߵĳܹԵĿѩŮͲ˴˿̶һĿϢ֣Ϣ͸壬ñϢֵߺ׵ͻƾ硣
ڣ۷壬ڣ۷塭
ֻһʱʱ䣬һȻķ֣ѩŮȼɽһĽͻƣܿʹ񼶺ڸͻƵ˵۷壬ȲκѩŮȼȻûоʹͣ£һ˵ڣȻŵ۷岻ϱƽȫȻȶ˵۷֮ϣѩŮỹûͻǳ׼ҪΪѩŮҪһĽ׵ǳˡ
̬⻹Ǳֻ̬һ˫ޣȻѩŮһӽ׵ȲΣҲ̫˼˰ɣһ𾪵ĿѩŮǵһʵǱǰһĻŵˣٶȣǰȫġΪ˽⣬Ȼ˫޹ܹñ˴˫޵˼ȴȴԲġ
ʵ֪ĵҲûд˫޹ȻѩŮʵһӾȲΣѩŮܹ֮һ۷壬ȫΪƵԭҪ֪ĲƲ컯֮壬ڸպû̺һԽͨĵ߸׳űǹ˫֮·ѩŮڣѩŮʵ׵ڣͲʲô¡
Ľˣ
һ̲Ľˣ
ֻһʱȼһ׺üλҲȥԡ
СһҲСһҲҪˣѩѩҪˡŹҰɣȥɡڲƵı̢֮£ѩŮ˺üƵߣ嶼ɢˣȻŲСʵϾǵһΣټ֮һʽλĴ̼ȫȻԲƵı̢һηƵ֮£̲ס
ѩŮ⻰ȻһЩεЦЦȻЩĽǼԼϵ޳ȸ
ȻѩѩˣǾͲҪ˰ɡưѩŮһ£һĵ
ҿԲҪСһȴܲҪڱýԵʵͬҲ̫ˣڵʵѩŮȻ籩ѾͣЪۣȴôƽġ
⡭ЩɵĿѩŮ֪ԼҪҪӦѩŮȻȴûеõ㣬ǸպѩŮϻϣȥŮӣòƾЩԲѩŮ
ͬ߹ȻĶĻѩŮĸܡ
ʲôⰡһᱻԵһ죬ھͰԵأҾͿԺְˣŶˣСһ￴˫޵ıôҾбҪĻԽֿռЩŮҲԵһǵսͶܴˡѩŮĵİ˲һۡ


754 ˫˫
ΣѩѩҪҵôƲƲ죬ԴЦԷǰôû뵽ѩŮȻĽ顣Ȼ飬òͦģɲʲô֮ˣû飬û
ôأСһȫΪðѩŮһĵĶԲԼǺÿһε˫ޣȫΪ˲Ƶˡ
ҡҡͷΪҺãȴȷʵ˵ţѩŮΪ˫ޣ㺹ЩŪʪ˵㷢
˵һԵأ׼ֻԵѩŮûΪƵĻشʧǶŲȻһЦȤʵ
ƳһӣԼ߸һԵĳ˹ȥֻĳϼһžŭ͸ӣɬڴԵĿܺ͵ִ
㻹ڵʲôأϽ㿴ңֻһ˫ޣʵɾԶԶˣѵͲʵȻһֿ߳ռôѩŮͻȻŤͷЦ˵
ߣһѩŮ⻰ǰղѣʲôСϽôҲһ𣬾Ϊ˲ƵŮū᳼ڲ£ҲԲͶͱ
ľͶͱô
ʵĹ۵㣬ĲȫȷΪȻһ˿ҡ
ǺǣСһ㰡Ǳʲô̬֮ˣڻǸϽ˰ɣᾫδйȴȻܲı̢ǷǳܣȻרŮūӦô˿ԵôѩŮ̼˳һ󣬾ٴοƣһ΢ЦĶԲ˵
ѩŮ㡭ƻش𣬳ҧгݵĳѩŮ˹ŭӰ
Ȼѩѩ㶼ô˵ˣҲͲƳˣֻҪѩѩ㲻Դ׾УưѩŮͷһ£ŶԳ˹֣һĵСŮūѩѩĻҲˣ㻹Ͻ
ǡ߷Ȼĺݺݵ˲һۣǿɬһ̾ȻԸô߽ƣȴǸûзİ취ֻ΢һ̾ͽŲصŲ˹ȥȻ˲ڵƴϡ
°ɣааĶԳһЦ
òķԸŭʱӿȻһʵĽԼ·ȥ¶ԼǲѩŮѷɫ壬ǻԲͦı޳ȣԼϸϸܹ֫Ϊ֮һһŮ˵дڽ˵ľ
ίӣڿҪһ컯ҵ컯֮壬˫޵ŮӲܹʵͬʱΣһͽ˻УȻ˳򦣬ɬע£һķ
ȻԲŲٵĵִڲǡ֮һʽַ֮£ĵִδάֶãһаȫȻƸа𣬲Ƶ֮ڸ˳ͬʱʹСƿʼԵ
һ˶ʱѾϢ˶
ǺǣϲŮ˵ãһҪȥ˰ɡۼ˫һһԵѩŮԴ˲ûие˿ĳԴףȤĿǰһĻɱɧŵòᰡǵӱ䣬κ˶ʲôɫͱȫȻסˡ
ѩŮע£ֻһʵ˫֮¶ʱҲٵֻǾʱʱ䣬һʵҲͬ׵˵۷壬޵ıƽǳ
籩ȫͣЪʱȻûʵǴ˿ȴҲͬǳˣϲɫΪͳŮ˫ޣһۺûΪ˫޶˫˲һ÷ǳºͣȫȻû˵ΪϵǳʵҪ֮Сҳº⣬Ҳõ侫񾳽˲١
ֻҪõϣҾͶȻܹɵĽ׵ǳұض߳ɵĿܣڽ׵ʱһһϵǳ۷ĲΣưԼֹȻû˶ͻƣȴĸܵԼսһε˫ޣȫȻ˲١ЩȵãԲǰǰǱ


755 ս
ֻҪõϣҾͶȻܹɵĽ׵ǳұض߳ɵĿܣڽ׵ʱһһϵǳ۷ĲΣưԼֹȻû˶ͻƣȴĸܵԼսһε˫ޣȫȻ˲١ЩȵãԲǰǰսá
֮Լȼõ󣬻߳ɿǳΪ֮Źһɲ˴Ԫϰߵڣӡ´ɲŮʵԽǿ츳ԽԼԽΪأõĺôҲԽȻŮڲƶԣ㲻ʲôǾһε˫ޣŮȴҲ̺һ˿컯ϢڣǳȥŮ컯֮嶼Ǹܡ
ˣѩѩղֻŴǡ֮ȴ˽Ĵ󲿷ѧڸǣٴһΣһһҵĽѩŮ§ڻУһĳŮ˵
ţŮ⻰һŮͷƵֱųŮֻ֮䣬󲿷ֵѧʹڸŮȻȴȴòŲٵģ컯֮֮£ȴҲûܸȥʲô̫Ӱ졣
ʱ󡭡
ƴֿռ˳ٴγǳ½һƬ½͵һʱĵط˹ȥĵطʱֻ˿̵ԾɻС
ףϢЩһ˰Щ񱩵ôһӾͱºһڵĵطͼеȻ۾Ȼһڲϴ
ƶգգ۾ûжԴʲôͣһɫĵôˣǲˣھͳȥɡ
ţУȻҪȥˣǾͳȥɣ˵ͷȻǳ統УٶһʱѾˣٲȥпܻʲôʡ
ৣĵͷֻͷһͲƵεһǳ磬ٴλص̫֮ۡ
ףǡһ߳ǳ磬ȻһֻۿȥֵܱߣᾹȻãҴԶԴԴϵƬϹ
óļʱƺж鲻ԽһĨңǰȥ˵Ǿ֪ǸղŶǳǳµĿռӡ϶ǱЩ˸ˣҪȻôܻɺϵĸպþͳܱߣһԴԴϵ
ɱ
ɱ
ҵͬʱ˶û˿ĳɣкâһйǵصܱЩ˺˹ȥ
꣬ԣ
ħǹսףĹ֮£̫һܱߵ˺ɱĺɱ֮£ֻЩԭôܴˣֻһɲǼ䣬вٵ˱ѿȻЩ˲ûһͱɱȴҲܵش
䣡䣡䣡
ۼܵشƵ˵ٴζЩٴκݺһȻͼʮ˵ʱѿ̺̹⵱ܿƵӿ˳űƸսڡ
ʹ죬ʹ죡վЦӲƿдۼЩԼǰúǷѾɱˣȻҪ̫ڷѾܻսڣӿͷֻ΢һʮͳߣȻս󷨣ܱߵЩչ𶥹
ڲƴɱķʱֻ˿̵Ҳ̫oһ㣬ֻ΢һ̫ǵصܱߵЩ˺ݺײ˹ȥ̫ײ֮£Щʵȵ˶ʱ߹һķ׷䡣Ҳſȵʵ䣬ӵǳһϵʵҲһӾͱˣȻ󱻴̫ɱ
ʮƣ
бעӵһĻʱһ֮尡ʩչѧǡʮơһԭġʮơʩչġʮơ棬ԭеĻ˲١ڡʮơ棬˿Щ̫ȫȻ̺һ㣬ǵޱȵޱȵľˡ


756 սսս
ˣħǹӶÿһζȻŴħǹӿȥЩ̺޾Ǻʱҫ۹â֣ҫ۹âĳ֣ƬƬãǲͣڲС
ߣҪټЩˣԶʵǿ㼯˹ͻȻԲƺɱõĲ˵⻰Ŀʱһݣźɵľֹͣ˹Ȼٵ뿪ԭء
ٶڱϮ֮£ʩչ˼£̶ʮ֮䣬ǵӰȫȻʧõߵУǸȫȻѡ
Ȼǰ˸ղźǽսã̫֮ʵ̫ˣǸһѸղһûжãֱܿΧ
겻ɢɱħǹݺݽʵȵʵøɣһЩãͼӵǳһϮʵɱ˹ɢŹԹŲƺɱʱܱߵ¶ȶһò鲻ԽΪ֮һ
ܳͫ׾һǰѹǱϮһɲǣͽŪ˳Ȼݺݵѹ˹ȥ
䣡˲ƴײһ𣬷Բʱնʱһ𣬽һǵصȻ˷˿ЩǳЮ޾ϢͨĵֻҪôһ㣬Ȼ޵
ղ񹦣
ۼԼ϶ʱ˸޾⣬Щ˸£һֿĸ֣̫ȻĽ¡
ԣԣڲӦֶεһɲǣЩͺ̫֮ϣЩĺ£ֻ̫άȻ˿̫󷨵ıЩʱŲƵٴοžͱŪɵǰ
ģЩֻһϵǳʵǵȴԱ֮һϵǳߵҪǿһɫؿǲͣ飬أڵʵ˵۷壬Ҳ֮һϵǳ߲˶٣ȻܹӲٳˣĹ£һӾͱˡ
֮裡
ɵأ
ս죡
Ƴ鱻ֵסʩչǿһɱЮžֻһͽǸ֡ǿ췣֮ÿһ˿̺֮ǾǣȻǰȼ֮Ҫǿ֮Ľɱ֮£ȴҲԾɳԵ˿ͷǲͣǿз
סĹƵæ͵еĽ߸ڵĵطһۣһۿȥƵͫ׵ݺһֻ˿ֻ̾߰飬Щͬӵһϵǳϵʵҳ⣬ܱ߻Ųٵá
ƺݺһʮӿ˳Щһӿ콣󣬷ٵڵĵطϮ˹ȥֵһЩ
̫֮۵ʵ̫ˣȥͲУܹܳﵽǳЩҾ¾ܽǸѹȴܽǸɱһߺݺݹԼǰ飬һ߷תͷɱǲͣϱӿ
䣡䣡䣡䡭
һһڲƺĹ£Ȼڲͣ䣬ǷۿȥΧŲ˵ȴԾɷǳӴ˵ٶȶԵķֶҲȽϾˣԼܹͣЩӿ̹Ӿȹ֮£Ǿˡ
к˸ϲͣߣͷһһ̶ȫȻޱķʩչÿһεĹǰһϵǳʵϣǾʹѡ
ЩĻ徹ȻôǿȻүģٽƴˣȼۼԼǰ鹥ټǶδܽǸɱͻȻһžʩչѧʼȼԼֻһ¾ȼһȼղеħǹʱ޾ܣŭһһֻϣˡ
ǲȼȼ򡭡

ƻһ㣬ǽȼգɷأ


757 ɱɱɱ
ȼգȼգȼգֻǶ̶һ֮䣬ƾȼԼһǧһǧȼ֮£һǱǵһǳ˵ĲΡеħǹΪõ˾޴Ĺȣǲͣˡ𵴣췣֮ͣӿһһܼÿһ涼̺ɱЩɱ͸֮Ϣ̺͸壬ǳˡ
ɱɱɱ
ƿħ£ɷɱӲӿһ򣬽ԲʮʱնȫȻ
䣡䣡䣡䣡
һ춯صı죬ֻǱƸʵһϵǳʵ飬ǵǲͣ𣬹ⲻ˸Ϩ֮ʱ鶼ȫȻ˲ƵĹ֮£Ҷûʣ¡
ƳһȻٵĽǰҫ۵̹УҲȥԼΪ˴Щ˵ľֻ΢һչλñϮ˹ȥ
ɵأ
ƵλδߣйȻǵصߵһЩݺݹ˹ȥһٴηȼ
¡¡춯صıŲƹٴδ˳˾ǲͣըžը죬ԼɵѲӲ֣ȻȻǧһ㣬ԼѪڣݺݳܱߵ
ȼգɣȼգɣ
ȻƵȹ֮£ģѲ֮£ľ־ȴڷȻûʲôѪ̺ȴǷǳ޴ģǲûв˿ֻͷһȻܽ׳Ϊǳߡ
ģ嶼Ҫըˣﱻɣƶʱĸ֪ԼڵٴԭΪѩŮ˫޶º͵ٽµȺ󣬵һαñǲ컯֮ڣȲͣȴֲܽ£ѱ
ƣҪȼˣϽͣ£ò˷ɫʱһףȻһصĳŲ˵˵⻰ʱкɫһһ߲Ȼֿ˵ɫһӴбӿһ޽಻ϵԱߵļʵǿݺݺɱֻһͼʵǿһӺ˳ȥֻ鱻ɣεİΧȦ뿪Ȼৡһӷɵ˲Ƶߡ
ڲʱֻ϶ദˣѪҺǲͣϻ䣬ȻʵǰЩȴҲǳصģֻʵǳŴʵȵĹ£ֻ˶Ȼǲס
ˣ˿̵ĲƣϺγֲŴأЩʵǿսܶ࣬ȴҲԾܱĻᱻһЩܱ߳˻ֻʵǳ⣬ǳʵǿǧ࣬ԶԴԴۡ
߰ɣҪսڲߺ󣬶Ųһɫ˵˵⻰ͬʱһɫǹʮֻߵĵøݺɱ
ţߣҶϺ󣡡Ƶ˵ͷ⻰ֻħǹâǣһ֮ǰҪֲ֮ʱӿȻһܱߵϣԲ֮ڵﶼ档
㡭ۼʱһ˲һۣξǷһչȻŲƽеﶼֵৡһӾͻΪԶ˳ȥݳȥʱ򣬲һħǹٴκݺһӣһ췣֮ɱٴЩȥ
ৣȥ󣬲ƽ¡貨΢һչȻгȥĵط׷ȥ׷֮£ֻ׷ȻһΧȦȴûжһȫȻսԶŲƣŲԼߺ󣬲źͲͬʱٶȸʩչ£Ȼٱ
Ϯһʱ䣬ǳ˦İΧʹŲٴζǳ統С
ƣԺҪô飡ղǰȼǻĸӰķչǱġһǳ磬һɫĳŲ˵


758 Ե
ƣԺҪô飡ղǰȼǻĸӰķչǱġһǳ磬һɫĳŲ˵ƸղŵΪǳȻԲƵʵ϶żǧɻǸղһپȼսǧľǷǳ޴ġǲ츳ʮͨĵǰģһӾˡ
ҪΪҵģȻҸղ˴жعܹٻָģЦЦں˵
ָܻҲԲղǰüһ壬ȻһᶨĿŲơ֪Ȼ֪ܹ߻ָĹǵȹ඼ŲƣɲҪָָܻġ
֮ԻôΪΪȻڸȴûнɵءŹڸŹϾһסڸƶѾǺðˣڵĲƵȻǲὫٴڸȻҲĵ࣬ȴҲòΪ롣һԺļ֪Źڸ˱ˣǾǻΪȥ鷳ġ
ĲΪҵģһΪɵءĹŹܹѪָܲ˼Զ˼һ£ȻһЦĳ
ɵأüһɻĿŲƣŹ㲻ƭҵİɣ
ҡҡͷôأҿɲԼЦѵûпҸղʩչʱŪô
ʲôղŪͷ޾Ǵ˵е̫ѣľһԼ𾪵Ŀ⿴ŲƣǾ㵡
𾪰ʵ𾪰ô벻սʱŪͷӰȻѣǵﾹᱻƵĹݻҪ֪һĵ伮أ̫ޣﶼɣ̫ʱڿк֮ܶڡϧһĴУͲȫˣȻѵϢأȴûйѵϸ¼ҪȻҲڷּӰʱȴûаѸϳ
ǰѣƵ˵ͷһ϶ĵ
û뵽ǸѣԭѾǳǵģѹǵ͸޾̰ҪԾһ㡣ҡҡͷȻǰûмѣȴȻ˲˵Ϊϸ룬ѵʱȻѲʵȴԸļ֮С
ڲΪҵ˰ɡƶգգۡ
˵ܵңҸеҸأҵĹԹţô䣬֪ΪϹ롣
ޣ㻹仰벻޳ܱԡ㲻ϷңǻôûĳŲ˵ŭǲӡôأ֪Ųᵣˡ
ǺǣЦЦûзʲôǽһתЩǸĿšɵءʦһ幦һξͲܴڸˡ
ò⻰ȻһһӾ͸ֳ֮ɫ֮ԸеӣΪƲʧΪƾΪһŹǸϾ˶ܣڲƸղ˵ɵءкεȹЧʱ֪ŹӦöʵģȴ벽ƾǸƶһ̫ˣ
ƣΪʲôҪôã֪ҸͲҧҧ촽ԼˮעŲƣгκͿɬκͿɬУȴҲһĨļº顣
ô˵أǶüô㲻ô䣬㶼ҵǰ㶼ңüȻǰԵĿ
㡭ôôԵ
Ե㲻ôƷ˷ۣȻҲԸⲻԸ⣬ְԵסһֱС֣ȻԼĻС
ৣһӾͺһ߷ߵĿŲƣڲΪǴưҪƿƣǲȴ¥ģҪƿƣȻõܽƸ𿪣Ȼܹ𿪲ƣȴпˣղΪ˴ƽֿ˽ǧôоĽء
ԩңһıƲˣһԹ̾Ҫǻǰ˭ҪǸ§һƾͽԷĳ⽴ڶڲȴʵ²֣Ҳ֪ǲԼһԲеԵʣ§ʵȻû˶ų⡣


759 
ۼȻһŭȴûǿԼĻƵĶʱһϲ˿Ӧһ˿ӡˣչȥһȻǸɷ
鲻ԽĳĻһ⻰ͬʱְǱֱƮݵ㷢
Ҫôߣһ糺ҧԼˮݺݡĵŲƣһžнߣȾһϼƽ̬˵ͬʱִ˲Ƿ֣һ˫ߴŭʮֵĶˡ
ãôߣôߡڨڨһЦûΪĶеʲôʧٴһϲ⣬⻰ͣĶУȫ൱Ĭӵ飬ǲСͻư
ߣûĽһôܻῴƴ˿ʲôء
ˣſңǸϽõҩһȻ߳ǳ磡òӵԼһЩʱ䰴һɫŲ˵
ţȻƲþôſȴҲûٺƤļӵǸæó˵ҩȻ̷õҩϢ
ǵƵ˾ٴ߳ǳ磡
ʮ󡭡
ҪҵĹһҵĵҩѾˣҪٲҵҪȥĹǿɾͶˡһɫĳʵЩƴɱľ־Ȼ˲٣ڵȴǷǳֹۡʮնɱڵԽԽ࣬ѾȫȻӵٽ㣬ٲͻƾ磬ǾԲʲôˡԲڶԣɲһΣգҪ֪̫֮֮أʵǿɾǺҹġ
ݴиӦӦþǰ治ԶˣֻҪǰƬĹǾܴﵽĿĵءһɫĵͲ̫֮ۺ󣬲äĿĴ̫֮۵Ҫԭ򣬾ǸԺеѪָҵԼĹȻõ洫Сһ壬Ͼֻһ˻ˣ洫õֻһ塣
ԭ˵̫֮ۼȻôΣգǬϵ߶п䣬ʵǾԲӦھģȻ֮ԻôȴһʱͷȣΪ̫֮Ȼգȴŵǿ֮֡Ͳڵĵطֻ̫֮Եĵط￴գǳʵȴҲȻԴˡνԽܾõ洫Уһ쿩·ҲߵøԶ
ЩսУҲѾ֪ԭŻҪһĹ
ǰô۾΢һüŲԶЩһԼΧۿȥЩ֮ޣпǳÿɲ
үģǲҪҽ׵ǳҽˣһǺÿƺݺݵĵһ䣬Ŷ˵ͽŪ˳ȥЩע⣬Լȴٵǰ治ԶĹڿ
ϧЩûãҪȻԸЩҲͲôˣƷٵڵʱкǿɬǵ֪ϵǳ߶ȴǰЩʱó̷ȴǸ̫֮Щĸ֪ǣáǧ򻯡ϢŪɺЩһģһͬƭǡЩĹ۲죬ЩﲢǿϢ֪Էǲͬ࣬òƶǿŶԷڵв̹֪ÿһ̹ⶼŲͬƣͲȫȻһģһ̹ĴҲˡҲǾ̫֮һ£Ʋ֪ǧ򻯡Ҳܴڵġ
ۿƺͿʹﵽĹȻ͵ǽҪԽƬĹʱ򣬡ͻȻ˳ֻһƬѪȻӲԶ˵ڹѪƵڹʱһɺǿֲаϢѪзɢ˵Ŀⶼ˲Ϊ֮һ
Ⱥ
ȫɿǳʵɵȺ
˶ǰһĻ𾪵ˣۿȥЩͷ֮࣬ÿһͷɶǳȻǳһϮͷǳһϵ𣬶˶ȴҲȻһˡǱЩΧסֻ·һ


760 ƴ
Σգ
Σգ
ԵΣգ
ʱ˿̣ƺɫúѿȻЩ̫֮۴Ȼٹ˺ܶΣգǰһĻȴĿǰٵΣУһΡ
ӣ
ӣ
ƺû˿ĳɣۼЩɹһɲǣǾͬʱٶȸʩչ˼£ڷٶʩչµʱ򣬱˴˻һЩ߷ʵĽѧʩչô࿰һϵǳʵȫȻɲò˿Ĵ⡣
ৣৣৡ
Ѹף磬Ų˷ٵıϮͣǸ˺ѣ粻ڶ
֨ۼ˷ӴܣŲ˷ж뷢˼ǵ֮£еĲƺͳʱ类׻һ㣬ǵɫͬʱһ䣬Ȼ󶼲Խƺһ˴ǶɲǼѪ
ġһд˿̷ŭ壬ĸ֪ԼܵشЩŹܵشһ̶ܵ˲СĴˣһɲǣڵġ䡯ͻȻȻһĨʹ⽫ΧɲǼȻͻ
ƣ˵˲䣬ͽ߸Ųƿ˹ĽţֲƲûʱһ
ôȥŤͷһЩкɫһ
ƣߣһҶϺ󣡡Բɫ˵һ䣬⻰һ˵ξȻͣȻתӭȥӭȥͬʱһӣͼԪܱл˹գۼһŹ٣ٸһΣȻӹд˳

ʹ˸ÿһӹдڴһɲǣΪһɫУһŹз籩һ㣬ǵصֶϡ
䣡䣡䡭
һľ촫ֻЩֻһգ۾Щ֮ϣЩ壬ǶʱܿƵıǵʩΪ
߰Ǳϵһɲǣһĳǲû뿪ĲƴȵֻĲƲû뿪˵ڵĵط˹
˵ʲôأҪҲ߲ŶԡһɫĶ˵⻰ͬʱֻͷһ͸գȻٱֻһͽԲ׶ȫȻ֡
㡭ôʱˣͲ֪һôۼƲͣԼĻɫһףźյĳŲ˵ЩԲעɾͶΪȡʱɲࡣ
㲻ϲŶԣаסôڸϽߣɫصĵĻֱӹ޴̫ͼ¸ַֿԲʱգ̫ͼֵͬʱƱȶ췣֮һһӿһɱ󣬸ɱʱʮ߱Ӵָ˳ȻЩɱС˵ļ룬ɱʱ׹⣬ǵ̼䱩
ߡЩͬʱһ֣Լһ
ܾ֨ƣͼЩʩչٴμǿʱ糱ˮһŲڵĵطʱǵҲ̼䱬ȵȻΪǵصŲײ
ȼ
ѹ죬ʱա
кɫһ˲ȼȼȵʱӿȻĹ档Щһ˸ޱҫ۵ĹâϢʱɢ˳ЩϢ͸ѹζ͸޾أϢʱЩŲ˺ʱȫȻǹϢֵ
ȼգȼգȼգ
ȻֵǲڵȴҲڷģĵ֮ǳˣ²ƵԶ֮ͨĵҪǿȴҲòЩԲ
̫ۣ֮ѾǵһˣȻԣĵֻҪʩչɵؾܴϽƫƫ̫֮۵ѹû̺ʲô֮ǸɣҲֻȴڵǷǳֹۡ


761 û
Ҫȼˣͣ£Ͻͣ£ġ˿һƬ԰ףһ˫˵Ǻͽţҧ촽Ĳ鲻ԽΪ֮ۡȥϲƣȴԼǿֹᲽ߻ħӶٲ֮
ңٵһ£Ҳġưæ֮¶һ΢Цžͽ߸ȫȻЩϮϣֻȻɱе̼ɱС
ұۼǶɱУжʱһĨ亮⣬Ĩֻ֣õɱͻȻұըǴɱĵ̼䣬ͽڵ˳ΪΪɱһ𣬾춯ص籩
ߡԼ󷨳ɹըƵһԵ˵˵⻰һɲǣ֣ȻӴ
Ǽ״ȥزƣǸڲȥأõ󷨾Ŀǰܲõ۷ɱʮΪ췣֮Ϊټȼ߶һȻٿǳһϵʵ𶼸ɱֹһᣬȴȻʲô¡
ৣৣৡ
˷ٱϮܿȫȻʧǵߵСʧߵкǲûоʹ˷ɣԾȫţٵԽĹȻһƬĹϮ

ƣһĹôһĹҪҵľһĹֻҪĹǾͰȫˣָһߴǧɣռƽ׵ľ޴ĹһĶ˵
Ŷһôҵˣ۾һ̲סгһһΪĹĿǷǳᰡڵȻܲסκεƴɱ˾ղŵȼգƺǱߵķ֣ʣµȻֻٵǧꡣҲǧͨ˶ԣǺܳܳǶĴڶԣȴ̫̫ˡѹ;ܲסκεȼա
ʮӺ󣬲ȫȻĹ򣬸һ˾;ֱĹĴſڱϮһ̻ŴڻĴţЩڻɱ¾ζ̺ŹѪ֮һ֮ɱ棬Ҳһ֮ԿʮͬǿĴڡעӵڻһɲǣ鲻ԽΪ֮ʧأĶܿƵıŸɡ
ܵԼҪŸɣɫȻһ䣬Ÿæʹ佫
ҪΪҵģЩڻûʲôӰ죡Բ˵
ŶƿͷӦһȴûоʹ˷ɶĿƣԾһĽԼš״Ҳû˵ʲôֱӴŲŴſûһ˴Աߣɫؿ˲һۣžŴȥ
Сһ㣡鲻Խĸ
ţģûµģԲЦһ£žͼȫȻ˴ţŵһɲǣһɷǳҫ۵ĹâʹӴɢ˳ڹâɢʱһɲַϹȻӴӿأ£͸һҪһﶼȷϽͽζӿһɲǣ鲻ԽΪ֮һʶľҪȥ
ˣ͵Ҫ򵹵ʱ򣬲ͷŵͻȻ𵴣ֻһɫȹǵľŮͻȻƾո˳ֻһӰͶӰǵֵĲƵͫȴǾһ֮϶ʱ˲˼֮ɫͬʱҪ֮ƣȫȻͣ
ѩʦ𣡣ƾʵЩģѩʦһӴͶӰ˳
СƣûУѩͶӰȻһЦǷֶŲգգۡ
ˣƺɵĻشѩʦˣȻ֪ͶӰΪʲôȻͶӰôԺеķӡһӦþܱˣһεΣӦҲҪˡ
ѽӵһѩЩĿ˲һۣšৡһӳ˲ƵߣȻӵơ
㶵ؿѩһ͵ı§˻У§ѩкǾȵķʵʻĴѩͶӰϸ֪ͶӰЩѲƸŪˡ


762 
ʦôģУ˿̳ͶӰɣƾ֮£̲סһɻĳѩʵ
ȻͶӰˣΪʲôΪ˱ѽҵ뿪½ʱССĶһЩֽţѩԲգգֵۣ˵
ʦͶӰĴʽʲôΪʲôǰұûм֣˿ĹɢϢȴһӳˣƺǲĿѩԴ˷ǳơ
ȻкüζղΣôѩЦЦҲٶ̸飬ǽһתҵĹԹСưһμʱѾҷǳˣһξҾˣŵ۷ʵ㾹̫֮ܵˣǸ˵أǸ˵أ
ɫһ֪࣬ôش
òģѩһЦȻͽ߸һԵ˹ȥҵСʦңͲеôôΪʦ񰡣
ҡ죬һӵؿѩȻӲƵļ֪ԼһȷʵѩͽܣڱϾǰԴ˵ݼЩŲ
ˣˣСȷʵЩΪˣȻ㲻Ը⣬ΪʦҲͲǿʲô̫֮ۿɾֻһ˴ˣϣһΪʦʱȻܹſѩЩʧҡҡͷŶһ䣬ȻһץƵ֡ৡһӶա
⡭ǰɫȻһ䣬ôû뵽ѩһӾͽƸߡ
ôҧҧ촽ɬһ̾ȻתѾ˵Ĺ˽ȥ

һ룬һɽȵУѩŲȻŲƳһɲǣƵɫȻһ䣬ܱߵĸ֪Ȼ̫֮ڵǸʱգͬʱҲʲôռ棬ǳĴ½
ʦôͻȻҳˣЩĳѩ˵
ôҵСڹôѩǺÿ촽ȻһԹĿŲơ
ƶңƸæҡͷ˵ֻǵ
ֲǰ֪ǸʲôõĵġѩƲƲ졣
ô䣬ҵһɫĵ
ôСƣΪʦأΪʦʲôоѩһһ΢Цĵüѩ⻰ʲô˼
СƣǵһǷʱʲô𣿡ѩͻȻһĨϼǷֵĿŲơ
ɫһȻǵãôܻǡ
СƣأûǰѩһƤĶԲգգۣ͸д
ʦ𡭡һεĳѩʵǲ֪ôش𡣼òѩжʱ޵һĨʧһ΢ЦĶԲƵˣСҲˣᲢҪΪൣģ˵ô䣬ΪѩͽܣôܻĿա֮Դ̫ۣ֮߳Ϊ̫֮ȷʵӦöĵطڳ֮壬ղŴ򿪵ĹȻܹõ洫УɾͲһˣղǸĹ㲻òʲôв˵㻹ᱻĹеĲ־壬Ĩȥʶֻ֪սĿܡ
ɫʱͷ鲻Խķ亹ѩƭ
лʦԮһĶѩ
Ҫлңӵһ£ǿͷϵл⣬û˼ѩŲȻһЦһĿŲƵ
⻰˼һŵǰһȻѩĽ§˻У¥ѩһɲǣѩʱٴηһĨϼǽο
һ룬ѩλΪһ⡰ৣһ뿪˲ƵĻ뿪һɲǣƶʱһȻΪһκѩǵ飬ѩʦĹϵЩζ§ѩȴҲŲٵΡ
ʦڿԽԺеķӡôƽԼеļѹסȻһɫĳѩ˵
Уڵʵ㻹ȫȻסЩϢĳǵǳнɣѩҡҡͷ


763 
ҪȵǳѩʦܲȽĳϢҰȸҹĴ½һЩϢҲУʧҡҡͷȻһڴĿѩ
ţûʲô⣬ҾͽĴ½Ϣڸ㡣ѩȻһЦ˵žָŲüһʱͼһư׹˲Ƶ塣
䣡ѶϢ糱ˮһڲԺӿЩϢǳӴ²Ȼǵ۷ߣǵЩϢȫȻӿԺʱȴԾɸܵһͷۣһ̼Ҫһ㡣
Ĵ½Ĵ½Ȼ˺ޱߣ૵ȻĴ½ʹ֪˲ٹĴ½Ϣ֪Ĵ½ǳȴĴ½˳̶ȡѩڵϢʾĴ½ޱ޼ݣֻе۷ʵߣȫǧ꣬һܹﵽĴ½ľͷ
⻹治һĿӰưզ಻ѣ˿ʵЩϢŵˣѹѩԾɲ޳ɽԺӡϢմ¿Ĵ½һЩϢͷۣǽϢ⣬ȻľͻᱩͳܲסôӴϢ
ʦ𣬽ӦȥʲôطҪһǵȺפôϢһĿѩѩһľǷǳȤȥһ嵽׶ǿ˺εȲΡ
ѩҡҡͷһɫؿŲƵҲҵȺҪȥһط
ʲôطɻһ
Ƕѩ΢Цŵ
ǶȻһ㶣ʦ˵Ե֮صǶ
ǸǶѩ˵ͷʵȻﵽ˵۷壬ֻҪõϾͱȻɽ׵ǳǳΪؼΣԽǿǳĺôҲԽΪ޴ԭΪ½ҲҪʮ꣬ŻĴ½ȴھˣһ½ǼڲûŻͷﵱԵˣڱȥǶѰԼĻԵ
ȻʵҪҲǲóǿʵСƣóӦǸ뿿ԼıɡϾߵĽҪĥģ̫׵ʵɲһ¡
رȻѧһطɵءȻĸƺȹ̣ʵҪܵĥȴ̫һЩҪΪǿߣ㻹ȥĥѡѩһ̾úǸӵĿ⿴Ųơ
ţͽףƶԴ˲ûʲôʧ䣬ֻ΢תһͷϿѩĻһϿҵĵͷ
ȻףͶ·ɣǶٴοʱ仹ʮʱ䣬ϣͽܹʮ֮ڸϵǶȥѩһ΢ЦĿŲơ
ȵȡȻѩĻ
ôˣѩЦ˵
ʦ⻰˼׼ѹʵʮٴͻƣһɫؿѩ
԰Ҫѹʵʮ꣡ѩ϶ĵͷ
ΪΣõĻش𣬲Ƶüͷʱһ壬ȻɻĿѩ˵Խܽ׸߽Խһ·ߵøԶôʦôҪ
Сƣ㣬ڶˣѩЦĿŲơ
Ƕʮ˰ɡһüͷЩȷĵǱУԼ仹ЩǲסˣΪÿһθʱ򶼸оʱúܳ
ʮ꣬һôѩп̾̾
㣬֪Ĵ½ͨҪѶʱܽ׵ǳѩһɫؿŲơ
Ҳ֪Ƴһ£ҡҡԼͷ
ȻĴ½Ԫ֮½ŨÿһߣҪ½츳ҪߣЩҪ׵ǳȴҲҪǧǧʱ䡣˼ǧǧܽ׵ǳС㲻ͱȻܽ׵ǳʱ˼ҵʱȣô㶼ȻǳˡѩԼ˳㷢һƷ˿ָУһ΢Цĵ
ǣԽ׵߽ԽߵøԶûоԣͨ˶ǶȴϾӵһġɵءֻҪѪӦ㣬ͱȻܹʵҪĳǷڿƽһѧĲ࣬ʵûܽȫȻ򣬷򣬾ֻһ۷ߣҲܹǳϵϵֱܿǬ
ôΪ˵Цôôʲôû˿Ŀʣ侳սʲô顣п֮˵ʵǿţʹԷߴԼŸλҲܹͬԷɱģ


764 ŬŬ
ôΪ˵Цôôʲôû˿Ŀʣ羳սʲô顣п֮˵ʵǿţʹԷߴԼŸλҲܹͬԷɱģֻܹ߿սšȻʵĿǰѾǲڵսڵǳϵȻļޣ˵ڵ۷ʱͿսȥɱǬˡ
ҪǶǬֻһ֣Ǿǡѩһ΢ЦĿŲƣȻ΢ЦǵĻڲƶʱȴǴд
ŵĶ徹ŵĶ徹۷ɱǬߣհѹѩʦÿζҽʱϲţڵѾǲҪǰ֪飬ԻᱻòСзžκˣ֮ɫѩ⻰𾪵òᣬ˿⻰ǰճһһ
壬ţ壬ţҺЩһȣڻ㲻ʲôΪԼʵԽԽأȻȻʲôʱ򣬶ñһǫģֻŲʧԼԺзתͷȻѩ⻰𾪵ˣ𾪵ͬʱȴҲԼȷ˼֮£ʱһ
ôҵĺͽܣ֪ѹʵʮʱûд˰ɣѩԲԼǺÿ
ţ֪ˣƿɬһ̾
Ȼ֪·ɣڵʵ㲻߾ȫĸ·ʮʱҪȥԵ֮ؿɲһ׵ŶѩһĶԲ˵
߾ȫܸϵɣѩʦֵĵطﰡȻһ󣬽Щɵ۵Ŀѩ
ѩЦĵ
ʲôΣھȻĵϣ˵ѩʦȷ᲻ϷŪңԵ֮֮·ȫʮ꣬ҲȫûпܴﵽԵ֮ذһ˵ǴﵽԵ֮أʮ֮һ·̣ҿûʲôܣһЦĿѩԴĲһѩõϢԵ֮ؿɲһԶǬŽ߶ôʮʱʹϵԵ֮ȥ˵ڻһ۷ˡ
ϷŪʲôҵŵ۷ʵʱ򣬱ڻҪԶľ룬ɹ˵ڱ֮ҵϮľ뻹֮һҡѩûĹ˲һۣһ㰡ڸв֪ģ
һңԶľ붼ɹѩʦ⻰ʲô˼ѲǰҲطǶϮЩĿѩ
ûУѩҡҡͷҵڵ۷ʵʱ򣬲ȥǶǴӱĳȥصĹʱʱҲǹ涨ʮ꣬ҵʱֻʱʹﵽ˹
ɡһ𺳵ĴͣȫȻѩսˣǱ֮ڴǶľҪԶˣ·;ҪٵҲ֮ԶԶҪ˺ܶ౶Ȼ֪Լʦ𣬷ǳ죬֪սȴЩˡʦϿԿսˣ¶ļޡ
ţţŬŬưԸԼȻ֪ѴɣѩʦȻˣôҲܲʦ̫С
ѹƴ˿Ǳѹ
ǵһôѹѹܹɵѹһţҪ֪ϲκʵԽǿÿһҲԽѣÿһһľ͵һľȣǰٱǧ֮࣬ҪԽŸλսҪӵеǾһ֡
ˣСҲ˵ˣӵһͿʼ·ɣΪѩͽܣǱģһÿһ˿ɶþѩЦĿŲƵ
Ҫӵɫһ࣬Դ˵ĵִνȻǰѩʦ𣬲÷ǳҲǳãֻҪһ§СֵܾͱȻ̧ͷĳϾʦʦͽڶԣν̫̼һЩ
ô㲻Ը⣿ѩСһ񣬺ԹĿŲƣдʧһ˫ˮίĻҪһ㡣
ơ


765 
ǸǲԸ⣬ֻǸоôãͷһεĿѩ
ʲôãֲûбҡѩСһһûĿŲƣǶѾǹˣʲôϵԼͽΰһ뵽Ǵ˵еˣͲԽΪ֮һ죬ѵôҪǿɡ
ƿЦҡҡͷȻҲ˵ʲôǰһһνѩ§˻У§ˣȻֵֻ֪ͶӰȴԾɺĸܵ£Լ嵽ֶԸжˣ˿ǶϵıǿɲһԳ
Сƣ§һôѵҵĲôҵĸоôôĿʲôħƵģ㿴㣬ͷðˡѩԹĿŲƣһ˫ˮ͸ŭȻ§ɬۼһΪѵӣȴҲе˲ˬĸŮܹ̣§Լʱ򣬻һΪӵġ
һ̾ŵ˽Լ֣ȫȻȥˣ޾׵ʦҪ˵ĶǾǼٻһ뵽ĺãԼ࣬о鲻Խһ𾴣óȻԼԾһһ
ȻǶһ·̣㲻úգƶڵʵ˿ȴҲаٷ֮ٵĿܻ䣬һ·̵УһСģκʱ򶼲ܷɾ衣ѩһڲƵĿỮŽԼͷ˲ƵؿڣŲƵºУΪ֮õԵʣȻԾɻὫԼͶӰӡ棬ǸһĹأʮ굱УΣյʱȴܾʲô
ʦ𡭡һĿѩ˿̵ѩǳĶһһ㣬˿
꣬Ҫʦһѩѩһָס˲Ƶ촽Ȼ̧Լףһ㽵ĿŲƣˮд顣
ѩ鲻Խỽ
ԣѩһЦȻŵһɲǼ㣬һ̳ȻĶȻҲ֪һ̵ѩԶˡ
ڴǵ´μ棬ҪǵӴѩŲգգۣڲƴ͵ĿУ˲Ƶ촽ֻǵøܵһĨ䣬ѩӰͻǹһ㣬ʧĻС
ҡԼǱѩǹ촽ָԵᵽһ㣬һǸӡ
Ȼߣ
֪һǾֶһĻԼǵĻˡ
ʦ𰡣ʦҸôء૵ĵֶһӣͼУϤ˼ǧһĿѩƤգۣûɵһļ¡
ৣһ˲䣬ƽλΪ⣬ٵɽȵĳһϮ˳ȥþҵ˵ĵطȻȷԼľλãֻȷԼľλãܹ֪ԼӦĸȥǶ
ʮӺ󣬲һǳأһǳغûڳǳضǿٵڳǳصһݵͼž뿪˳ǳأȻһ߹۲ͼһ߽ԼԺеϢ۵糸

꣡
һ˵˵̵̲ʱ䣬˵Ϊڲ߶ԣȻܶ飻˵̣Ϊߣһչضпֹܲꡣ۾굽ǳǶ̣ʱĴ½ԣȴǲֵһᡣ
κ۹һκɽУ˿̲һһͷë׵֮ϣһͷźڰ׶ɫվһ˶ߵޣֵ壬ʷʵ֫Ȥϴشŵġī˿һŲǰУһ߿һ˸׹ӣһ͸壬ɢ֮Ϣ߳ȻɲǼͱǰһĻ𾪵Ŀɿڴ
Ϊ˿һͷҧŵӣǾһַǳϣ̺棬ĪܣûƵʱĹһǬĵرǬŽϵ߶Ϊ֮ᣬȴһͷ޸ҧ治ʳ


766 ʼ
СԻҪʡ԰ɾֻ׷ϵŵôһˣǰèģϣۼСԻ¾Ϳ콫ڴ˶ԶǷǳľҪˣ̲סһ´èͷһ˵
ֻһˣˣⲻƭ椰ɣǵǰ춼ʮӣȻӴèĿд˳ǳ̬ʮĽСһ
Ҳ֪ǰ죡СԻҲÿⶼҪԶپ񡭡ҡҡͷŴèͷë
ǿӦʡˡ椵¶һ֮ɫȻһӵؿ˿Լϵŵľ񣬽ǿԼҪ񶼸Եĳ嶯һžͽԼڿٵռš
ˣȻֻһˣǲǸøϽҵأ椲椿ɻСҲɲ椲ԱŤԼͷŲһӡ
㰡޿κεһЦСԻﰡСԻȻʳԼٵĺöˡ
ôˣѵ㲻ϲô˵椸ʱǴӦ椳ԱģԼˮèۣǴĶŲƣǴ鲻Խʧͷ
ڻ治֪ľȷأǲȷƲƲ죬һпĵ
ȻȷˣȻϲĶ椸ʱ䣬Ҳ˲㿴椲ܹ㵱ܸůеʱ򻹿Զ㿪ءɲܶʼһҴôģ̬ʮоԼƴʲôĺô
ۣƲûǺ˵椣ǶüôҪóʼĻôܶ˵أ
˵ôǰʱ䲻Ǹ椣˽Ů˸ŪٽŮ˸ͽʼôһɻĿŲƣ⣬㿴춼椵ëء
ѵƴһģӦ죬һʹ椵ˤ
Լ⻹ֿ԰֪ǰЩʱͲںһһŮϷʱ򣬶椽ʲôʼ˼ˡƿЦ÷˼֪˵⻰ڹȤȷʵ⻰ʲô˼
椵ޣǰĳһм񵽵ʱʱһɫʯͷ棬һͽ裬ʱɰѲƸˣ̵˺ܾòԼ衣һѯʣ֪СԻǶԴǶͽСԻ˳ȻһĽ̵СԻվʯȻǰԼϤĴèģɾͲǲܿƵˡ
Դ˶ɻأСԻΪʲôôǰĴèôʯͷĳأ˵ʯͷĳӣ⻹ǵһ֪ʯͷ澹ĳèġ
һ㵹òƲôȣǾǹȻÿһʯͷĳʲô֮˼ʥһأСԻһȻأȴҲϼաСԻһʾͷǳ֣òһ㶼͸ʲôʵҪ˵ʵǿʲôûУҪ˵ʵأʲôĲϣܳ¶Уʻǳ⣬ʲôϣЧó仯֮С߶ȫȻڻ£ڻԳɿռ䣬ռ֮ȹ̱֮Ƶռǿ̫ˡ
ԺԲܶʼʡһߵĶɫ
Ŷ֪ˣ椵˵ͷһĵ椽ĿӦô찡ӾֻôˣķͲ֧ŵȥ
취ɣҪȳԵͨĶɣʵͨˮҲܲġЩɵĿ椡
椲ŲͨˮЩһ㶼óԣһ㶼ζҪĵرֻĵرһίıԼ죬ˮĴ۳Ө
ãԣãǲԡƸæοɬСԻֱһСڣɶûѾ
ò׽椸ס󣬲ƾͿʼʩչ˳Դܱǲʲôĵر


767 ǳ޾
žȥڡѽȣֻʩչδȻһֳ˿ķʽ˷˳ȥŹӴϢʹӷԲʮ֮Ųƴ˹
ôˣҵóԵôһ㽵ĿŲƣѾǵһμʩչҳԵˣۼٴʩչһڴĶԲʵˮ鲻ԽĴǻ䡣
ûҵʲô̫õĶҲ֮ͨˮҪǿܶࡣЩǸĶ˵Ȼ㣬ⷽԲʮһǳ߶ǲĶЩ椵ѾˣЩڿý椵ķۡ
ֻǱͨˮҪõ㰡椱С죬ֵèдʧ
ϸҰɣ˵׼ҵõˡЩĵĶԲ˵
ðɣҡһ̾СڵҪ治ʲôٴʩչŬܱߵ
УûҵõĶ椰ҪʱôպŹ˰ɣϾĵرʲôײˣ㵽ĶȻ֮Եľ˲٣ζӦҲǺܲġӺ󣬲ƺǳ椵ͷһ΢Цĵ
ŶʧӦһЩ䣬һô𾢵ӡ
ģһ̾⼸ദ椵ĸѾȻ椱Ƚź򣬵ۼʧȴҲ鲻ԽһĨСòûʲô⼸ڣǶ֪ٻˣкܶǿòܹκιı̬ʣܵӳ졣
Ĵκ۹;ӵеʤͨҪö̶̾ʱʹߵκ۹¶ԷǬߣûǸܡر⼸꣬к֮ܶأǬˣǶòСĲУԲעͻΣյС
Ӿǰѩòƿʼ˵;аƣûа˿кܶβƶûмѩֻܹ֡˾ʱ䣬ʹκ۹ô˵ȫǿĲԼʵԼˡ
椣ҲҪ̫ʧϾֻҪһƬɽˣȻٴһƬǾܴﵽԵ֮ˣֻҪԵ֮أʱܹúñһٵġԵ֮ؿǺųƳ츣صĴڣ˵ǱҲ϶֮ЩһЩ̺֮ĵرҪöࡣƻһתһοĿ椵
һ٣椵۾ȻŹǿˮǡʣҪຩ̬жຩ̬䣬ģܹ׵üĿ⡣
ˣǸϽӿٶȰɣ椶ѾȲҪȥһˡһĳŲƵ
ȱ𼱣ǻȰܱߵĵرѹ˵ɡЦ˵Ե֮Ȼûж·̣һʱ棬϶ܹϵģȻʱܹϵҲͲٳ·ˣϾһǸϵԵ֮صǶǶûеʱ䣬ǸȥҲֻǰ״Ҫʱȴɵĸ·һһѰҸɽĵر
ðɣǾѹܱߵĵرɣȻЩĵرʧھȳһЩǰˡ΢һ£žһĵĵǶǸ󻭱ڣĿǰûʲôóԵģȻûиղôʧˡ

ɣֳצԡצ֮ƣͨ˷ԪɺצЮŹޱȺ˵һӹһͷ߰ɣͷǵľԳ֮ϡһͷѪɫľԳ¶ļ⣬ǳľбݷǳָ׷ǳĳͶܼ֮ؿѣӶ
һͷɫľԳΪѪԳһֵаޣһʵͿǳϵߣȫ¶ž綾ֻͨҪͬǳϵߣȻȻɥʧԪһܵȾӶڶʱʧȥĿƣȻֻѪԳ׸
ڴߵУԸϵǳߣԸѪԳĳЩʱ򣬱֮ϵǳߣҪ˺¡
Ȼ˿ڴб֮ϵǳ߶Ҫ˵ѪԳֻڲƵĹ£С˳һ㣬ڲǡצ۵Ĺ֮£ֻһ¾ͱ˳ȥһͨϵǳȫôµԴһӾͱ˿ԴѣһѪ̼䱻Ƹɵһɶ
޶һһսԶûˣɱѪԳɱһɾ͸жû¶ľУֻǿϵǳʵޣȻǵɱˡ
Ȼûʲôɾ͸УѪԳɱȴǿٵѹսƷѧԳһѪȻƸգȻûʲôֵˣʵǰѪԳϣɻźܶмֵĶȹʱµһԳƤֵǮˣѪԳǶڴʦԣǷǳɶõĶܹǾܹƳǿһɣȻ߱ۻԪսв֪УӶֻʹ֮׸
⣬ѪԳֵǮ⣬ѪԳľлһΪֵǮĶǾѪԳǳ޾ǳ޾ֻǳϵ󣬲Ż֣Ķ޵һ۶ɵĶ̺־ߵõĶֻҪܹǳ޾־Ȼǳ޾߲ܹǿȱǿԼ־ȼ
ҳԣ˿ҳԣȻһ޾ζӦòôȴҲǲġۼɱѪԳȻľʹѪԳнһȭͷСĺɫ˳һԵ椵һ˷ܵĳŲһԴèһգգĶŲе޾
Ǹ椰ѪԳĻ꾧ЩãԽ޾Ͳ˰ɡҵȻٴ¸Ū޾Գԡһ߽Ȼͳ޾ѪԳ봢ָһ߶椻˻еĺɫ޾
ã˲椾ҪھҪ޾ҡͷ˵һԴèԾֱڲе޾֮ϡ
⣬ôͲءЩ𱸵ĵһۡ
椾Ҫһϴģ


768 
ףǡ
ѪԳ޾ǾѪԳ޾
ֻһ۷СоȻһѪԳ޾
ڲƺ޾ʱͻȻȻԱߴ˳Щֻһʮɵðն飬ͻأĳ˲˵ߡ
ܱЩ˵ľüͷʱһ壬һĮЩ˿˹ȥȻЩ椿ʱʵѾ֪ǣۼǵ߶Լŵ޾ϣȴ鲻ԽЩû
߰椣ȥһطֻ΢ܱЩһۣžͽԼ߸˻Ȼһ椵ͷ׼ǰЩ˶Ӵʲô
ţ椹ɵĵ˵ͷȻõе޾ȥҲ֪ڲҪʱ
Ȼƺ椲ܱЩͻȻֵ߽ӴЩߴ˿ȴǺͲһ뷨ۼôһСֻ΢ɨԼһۣž׼뿪˴˵ϵԽķһĨŭ
վס߶棬һɫƤ£ֳһɫ޵ŮӣۼֱԼˣ׼椾ô뿪Ųƽ߳һĺֹֻеȻŲڵĵطһ飬ʱͼԼ产˵ٶȻ˹ֻһգ۾γһ籩һͷŲƺɱ˹ȥһʱư֮ɫһȫȻûнƸļơ
䣡䣡䡭𵴣ȻŮһû㾡ȫǴͨĵ۷䱻һӾͻữΪ촷ۡ
ںŮӶŲƺһʱܱЩͺŮһߣúŮΪǵ϶û¶˿Ҫֹ˼һȤĿŲƣ˴ждŲмֻĵ۷ȫȻͬеʵƣȻܹĴһȴ첻˿вɱˣǾɱˡ
Ҳֻ˵ù˭ǰߣ㹷ʺܹκ۹ΪյĦɽѪԳ޾ءҪ֪ȱ޾ЩȫǳɵСӣ㾡ȫɶһܹõһš
֮ԻΪ߹ʺ˲ŵõѪԳ޾ǿԼµõģΪЩ˶ʲôߣ˴˿ɶŲСǰĲһƶûУȫ·ҲãôǾһսӡ
ܱЩ߶ΪһӾͻᱻʱ򣬲ȻһĨ亮âű亮âıŷһɻһɷͻȻΪĶ˷ǵصɢ˳ȥ
䣡ɷһɢȥŮŪķʱͻܵ׻һ㣬׷ױ˿ŷ𣬷Բ֮ڵԪһźŮڵĵط˹ֻһգ۾۳ʮԪ񽣣Ȼ޽һ󣬽Ů˶˽С
ɱ
Įһһ֮ʮԪ۵Ԫ񽣾Ю֮ƶźŮ˽ɱ
ã
ߵˣ
ǰ˸Ͳͨĵ۷ߣţһϵţ
ģʲôʱǴκ۹ֳôһİĿţ
ǰһĻıʵ̫ˣܱЩ߶ЩӦǶ˲սֻһǶ
ĺ

£
֮䣬бߣɲǼ佫ѧʩչ˳ʱʹ˸ӿһ̶һʧɫⷽԲأϵŹӵ
󣬲ʹȫȻʧӿ׷ʧŪĽһȻɢȻȻȻɢˣܱߵȴû˶ͣҲûбûͲ˵øΪв˶Կƹǣ˿̶һĿŲƣԵ϶ŲҰ׳֣ԿǸղڲŪĽ֮¾źܴġ
رǸղȳֹƵŮ˿ɫƤµŮӣ޸ղưеֻѿԼһĨ۵׵ĺ£ŲߴڣʵǳϵߣǶԸղĽȴҲӲ


769 ļƷ
ţǰ˾ǿţôôʲôʱôֵǮˣһСȻͻʹţŮһؿŲƣеޣ˿治һĸӡȻʵǾԲʲôģٵȴǿǡһˣʮǳߴڣȻʮǳߴڣȴҲһǰ˵Ķ֣˵ЩѹͲͬһˣܱߵ߶̽ǰǿţǵов˴˿Ȼдⲻٲκһ˻ˮ
ȻŮӽ߸ܱߵ߲źۼĴȥʱֻЩԭΧߵߣᾹвٶȻĵĺ˾룬һҪƲϵļơ
λѣǺŮӲϤȻͬһ鵫ȴһ·ˣ飬㲻ҪҲڣһۣĿ꣬ͻȻӶ˳ȻŲƿ׵һȭɫ˵
ǰѣǸŮӲϤѲҪǸڡҵĸǴκ۹ǵпգȥҸСһᡣһվȥƲͺŮĹϵžͼһ»絶ֳһɫǹҲӶ˳Ȼһ΢ЦĶԲ˵ȻĻƲҪ׷ΣǴ͸¶˼ȴҲв֮⡣
ǲǴκ۹ˣ;ԲûФ絶ͷ˾˵Ǭ˽׵ĳǿߣһսеǬ߶Ǵκ۹һȻǰǹ겢ΪеãǾƾ֮ӵͷȻȫɵڴκ۹ˡڴκ۹ֻҪ֪ǿߣûвӵġ
԰ѣҲŮӲϤҵǴκ۹սŵķħԪ˧˴κһȫԵʻᣬԻ㲻ҪΪŮ֮¶ǨŭҵȣֻҪѲǨŭлϣ
ҲͺŮӲϤҸǡ
ҲͺŮӲϤĸǡ
ҲͺŮӲϤʦǡ
̶Ƭ֮䣬һʼͺŮɶߣͽվ˳ͬʱԲƲǺͺŮӵĹϵƲϵʱ򣬴߶鲻ԽĽŸ˳Դ岽ƣ䲻öǳ֡
㻹˵ЩߵļһЩ˵ٻ涼򵥣κ۹ߣ¶ԷǿЩ˵ݣǶǲòϸ˼һҪҪ׷Щ˵ΣΪЩ˱ļŪһȼֻеεĿŸͲʲô¡
ǡǡƻشʲôŮۼܱߵ߶̶Ƭ֮ͶһĽԼǺԼĹϵƲɫһӾͱѿȻЩ˵Ļ٣һ֧ȷʵûжãȻûжãȴҲһ˴ʱ䣬Щлп׷ϾɫͨŮпȫƵǾɫҼıأȫƵõĿꡣȴΪ棬Щ˾һ鶼ˡ
ããǶǺģǺİҺЩûдӦǵ׷ҪȻ껹ϹۡŮЦǿߵǱģȻʱ֮㲻ʲôļҽȴǲǧʹﵽǬߵĲΣһӵпսڵӸΪȹϵڣǰߵﶼȻ˰ͽȴôһֵСߵЩ˾׷׼
ߣСҲ⣬ҪΪǿ˲𣬸꣬ҼϽҲͬǿţһʵﵽǬĿţӵǸɱңͻ֮أʶȤģ͸ϽеѪԳǳ޾ԹԽңҶҿͷϴֻҲŻὫ¸ʹ˽ҹ׼ŭɡŮӱĵĵܱЩߺͻȻٴһǳŵģȻưĳŲƴȵһȫȻƸһµӣĹǶԲʹһ㡣
ǴļƷĿǰһĻ־磬ĥľûʲôȤԲЩ˿ʱ򣬾׼뿪ȴƵһĻ


770 㾹ɱ
ϽҹɱСү֣úŮӵĻһƲƲ죬źûȵĻɷٴδɢ˳ȥܱԭȻԵúصնʱøΪе¶һֱ̣ӵ͵¡
ҹŮ۾һŵŲƣʲô˼Цһ㣬вƴ˿̲ɱԲмɱԼԼ˵ıȻˣȻѾˣȻô
֪˵ʲô굱ʲôˣСƾʲôҹԭҾ׼ô򵥵ķŹ㣬ڿȴǲˣҸ㣬ҪҷŹ㣬㲻ҪĲ˵ͬʱ÷ĵҰū͵ɡޱȵţּưָŲƣȻͻȻķͷ⣬һ뵽ԼҪܹһ弶ŵūͣо鲻ԽķһĨȣͷ˿ħһ㣬ҲͷȫȻʵڲȿǰǹƨǡ
ںŮӶԲ˵ŻʱܱЩԭŮһߣһǶǱ𾪵ЩĿɿڴȻЩ˺ͺŮСպյûɽ˴ǳ֪Ůʵﵽǳϵ⣬ǲ˽Ůӵźεݣֱһǲ֪ѹһ·ŮţԭҵǸԲС㡣
겻϶Ů˴أû뵽ȻǴԪҵǸԲС㣬ѾĲǴԪ۹ôûôҴκ۹ˣ
ûбϣ
ԲУ⻹Ǻʹ˵һҵС㻹治һԲУҲʲôʵǳϵʵȻʹԲѵ׼˼һŵūͣΣ˼ҿ㱳ǿߵķϣһʱɵɱ㣬Ҳݲȥ̼⻻˭Ƕһƽ
ܱߵǵ֪˺ŮӵľݺԭͺͺŮ˲پΣٴԱ˿һ̵ǶԸͺŮʲôӴȻŮӵıǲԲдһ˭֪Լ᲻ᱻȾأһҲͲóȻôһˡ
ߣᶼȻΪԼ϶ǱԲСȾˣҪȻôܻóȻĺǰŶϣ֪Ǵκ۹ΪյĦɽڿôһ۷ߴһ޳ľǰ˲򵥣ǶԴеǳ޾̰֮ģĲ԰
Ⱦˣ϶ǱȾˣһܹһȥƮ¥úõֺǸ꣬Դϴȥ
ӦǱȾˣӦǱȾˣҪȻôֲܻᷢôǰŵ۷ʵĦɽľûаҲȫȻûܵ˿ĴˣⲻţʲôѽԲеĴȾ湻ǿģѹԲСͷӴԪǴκ۹ˣǰһΪֻҥԣڿһ㶼ٰҿ϶ǲܿ۵ġ
ԭںŮߵǣ˿Ƕɫ䣬һ뵽ԼпܱȾˣǾ̲סһݡҲֻܽôὫƸ۵ģҪȻԲֳһЩǾԲֲᷢ˲Ʋ򵥡
֪νüͷȻȻѾ֪ǰŮһƷˣȴҲû뵽ԷȻƷȳ̶ȣ¹򣿲һҪĵūΪ˭
ɱԭ׼ôССǰЩһ¾뿪Ĳƣͷɱ⵱ӿɱӿܱߵԪʱٵĻֻһ֮ıԪ񽣣ıԪ񽣸һžɡ콣󡯣ЮŹɱǵصĽŮӸֻǲֶΪǰһԪɵġ콣չֳȴȻȫһǳϵܹյĹǳϵߵϣܹһӾͽǳϵ߸ɱ


771 ӡ
ôĵɱң㾹ɱңۼһգۼ䣬ŪıԪ񽣲ϳĳĽԼɱȫһĻŪˣľ籾ȫȻһЪ˹¶޾
һһ֮صģҴһΪұġһԹ䣬Ƭ̼ȫȻˡ콣󡯵СƵüͷȴٴΪһɲǣͻȻĸ֪һ֮ӡͻȻӡϡȻһӡͨ˴ʲôļЩУȻܹɱһˡ
ǻû뵽ɱ޶ǳ飬̵ģ⻹治һҲǹƶļʶ֪ᱻӡµӡӦѪ֮ӡȻܹ𣬵ĿǰȴûǸ֮ʱ䡣ӡǣûа굽һʱ䣬˵ġҲǻƣǻˣʵﵽԶʵƳ䡣
ֻҪڣҵ˾ɵҵ֮ˣΪˣżԲҾⴳ꣬ûǰûб˸ɱЩûʵǴȷʵôûмҵľ׷ɱ
Ԫ۹ңǴԪ۹ĳ˻ĵһңƵأһǬŽǿߣеǬ߶ʮ֮࣬ûмԸǵġ
ϴָ֮ĿռƷóȻǾͿԹˣ֮£ƶЩԾɱģǣǿ˳ԭ׼ôŹǵͷʹһġ
ò⻰ɫ鲻ԽΪ֮һ䣡

ЩǰûǴʸǳģӵԶʵĳڣǰ۷СھȻ͸Ҷǳ⡣
һ뵽ղ³ܱЩȻжԴ˺ߣȴҲû˵ʲôǰ̶ƬչֳֶΣЩ˼һ𶼾Բ֣˵Щ˻ͬЭˡҿԣԹһ㡣һʼָòƷͷЩǶһ㶼ûˡ
ЦС㶼˺ɵɱЩȻݱҲǲǱ֮ȴǲһЩϾһý㣬޵ӣǳԽǬĺĴܴڣˣǰ˶ɵǸıˡ
ҲΪԲСˣ˱ȾԲвʧˣȻǶԲƵĻǲȴǹԹԵĽָȿռƷ˲ơ
ڶɣƽ˵ĿռƷ˺ֻ΢ЩһۣžͰ˰֣ʾЩ˸Ͻ
ৣȻ⻰ԣܱߵȴû˭ͷԷȣֻǵͬʱһ˲ʧ˲ƵߵС

һ˱ɽ𺣵С֮ϣʢźܶıͻ˿СıȪ۵Уһ£ĺ޵ŮϥתͻȻŮӵüͷһ壬žͼָǰյһĨ׹⣬Ű׹ĵֻһʱգĸ֣һŮͻȻգ˿ŮЪ˹ţһһ֮صģҴһΪұġǲڴˣȻܹϳеŮӣȻնɱ˵ꡣ
žણŮӵһϣǸյʱͱ˿ٴλΪ˴ܱߵա
ˣˣȻˡۼʹ˱𣬰Ůû˿Ķݣ˿̵ıǳӣһ˫г׷䣬Ƹпʵ૴
㻹˰С߰Сߣ͸˵ҪһģȴƫҵģڿɺãԺҲĲءŮӺȻһվվһϮקذɫȹʱһʢ˿һΪС
СģȻ㲻ǴʼĴ㣬ĳһΪ㱨ġţ˾ͻȥ㣬ҲǴΪһˣҪŶŮͻȻȻһЦǺʢ÷崺硣ȻȻЦصĨɱ⣬ȴ˲


772 
ˣ㣬ٸԵġŲһǰУһ߳űϵĲ˵ֺ֮ɫ˵ͬʱﻹͣĽһЩ
椰ܱܲǳĻڹв㿴㣬Ϊ˸ҵԵģж಻װۿϾҪԵ֮ˣȴ뾹κ۹˸Ѫ䡣һп椵ë̾Ϣ
ʲôóİһССӡôЩ˲ԣ˲øЩԵô椺ĵ˵Ц⣬ŵ۾ܹԿȻ˲öûΡ
СԻ֪ԳԳԣҲĿǰʲôʵô˵ڶֻһ۷ߣǬߣʵɶԸǣûЦԴһǰԲСɱ˺󣬲ƾͶҽһ㣬ĽòŲС𾪡ҵĵ֮ԲܹԿĴڡȻҲһӾɳǿԸôڵҰ֮£ȴԲǲơ¾һ᲻ᰴơ
ŲأЩ椿ҵ˲ٺöȻĵر椸ˣʵȴҲͬŲСڵսͨǬǰͲš椽˵ˣⲻǻôӮ椻԰㰡椿ܹ߱˵ĹŵģֻҪվ椵椾Ϊ㵲סһзꡭ
һߵĿ椣Ĳ֪ԼǸжˣǸø⻰զôأƵģе
ˣԹ椣ǰЩǾʱ򣬾˵Ҫˣôھ񶼱ˣ㶼ûнƻͻȻһתƵĿ˵
Ҳ֪ȷʵоԼҪ˵ţǸоȴͻȻûˡ椺죬ԼĽûʲôġ
ͻȻûˣȻһ㶣һɵϴеԼҪĸоôͻȻû˵ģ椰ⲻѾ˰ɣ
ӦûнɣΪ椶ûиеԼʲôءͷһ£žͽͷŤ˲ƣȻŲ˶ˣϽٶ㶫椳ԣ椺ö˵꣬ԼˮèۣͣŲȣŵ硣
ȥƲƲ죬ŽǰôӰѹεսƷ椵Ŀι˽ȥЩսƷĵرͬʱвٵߡ
˵ƶ椵ĿһֱƣСԻϲĵر⣬ƵͷߣҲǻԵģƷԽҲԽϲԡҲ֪СԻݺͶƤôģЩôġ˱ʳͱˡ
ԣԣã¾ͽеҧ飬һ߾׽һߺĶԲ˵ȫ֮ɫ˿ûΪƸղ鷳ʲô
ģư̾ϢһҪָһżԱ̫߳Ҫѡ
˵Ҳ֪ѩѩôˣ겻Ҳ֪ڵ׹úòãӦǶԴ⵽أˣͻȻ̧ͷ죬飬ǰԴӦѩûжãֿռ䵱еѩŮͳͶˣҪĴ½һ顣ԭ飬ԲƵĴ壬ԴԭǲᳫģϾǴȨǱȽɵģԭջ֧ŮľǶĴ½ȥˡ
ѩŮͳǰ½ʱ򣬾ͶţǴڲƵֿռܵ⵱Ȼǲܵ顣ȻԭԳͲƵĹϵֻҪƲӦ;Բ뿪ۼѩŮҪߣƵȻԸѩŮһ·ԳҲͬ˳ȥ
ǲҪһǵأ룬̲סͿʼָһᣬȴִԼͷȻ˿̺֪Ů׶ôˣԼȴӦǣûǰԹǵȻ룬ȴҲòֹԼͷʱѩŮԲƶҪ󣬲ҪƺϾϰ²зģӶ䡣
ϾһεʮѾһǳΣյˣҪ֪ѩŮͻȻʲô飬϶ǳż˵׼;ֹͣпܣΪˣѩŮŻòƲ׼Ҫ
Ȼ㣬ǴҺǶ֮侭ˡ֮˫޺γɵһϵӦöúܺãұ˴ʵҲӦǶ˲٣ưһ̾


773 ̿
ˡ֮˫޺󣬳ѩŮ޽һֺϵܹöԷڤڤ֮໥֪˴ˣҲΪˣƲŷѩŮͳ뿪ԼԼȥԴ
ȻŮ½ʱ򣬶ӽŮ٣Ĵ½Ͼ½ܹĴڣﵽǿߣ˵ǳ߶繷Ǭ߶һ㲻ѩŮǻǳʵóȻߣ⻹治һС⣬رټŮɫǳ
Ӧöɹ׵ǳɣưѰ˼һ£žͽ˼ǰѹ£Ȼ󰵰ٴָһĲǳѩŮ˵Լ顣
鷳һλ鷳ˡЩ˻һ㶼ָͣһƣȻŹ˵ʱ֪ԻзŻɽ鷢Ǿһ㣬ķЩŹˣ׼ʱˡ
ЩѵĶԲСȫȻȾ˲ɣҪȻΪʲô֪Ǳǲ£׼ԸءϢвǳϵǬȻڵĵطܹ֮׵ͨĵ۷Ϊ֮ǵܹĽѹ
椣пڸˣһͷëȻһĨɭ亮âȻΪЩľȻôҪκϽһЩҪ鷳УɲƾˣЩԼעˣǰһֻһ֣Ǿǡɱ
ҪͳԵôһø椶һ㣡һ˷ܵ˵Ծû˿ĽţЩҪԸƵˣȫȻʳĺ˻˵Ⱥš
̬ȣЦЦҲ˵ʲôҶ椵ıϱĿ椣гԵˣȻҲûжҲ˵һյǰУһ߸ԸԵķپ׽ſеĳЩĵر
㰡Щ㰡Ȼ֮ζ˲٣Ǳ֮ͨˮȴǧֹĻŭŵĳŶϾܣпܵĻĵرɵĴɽϣȻϸüϰǧꡣϧЩڶԶֻ
Ժ˵ʵǿˣ椿϶ܹԵӲʳһ취˵ʵ椰ԿԽָͷǲͣԺӿ֡

ǾҪҵôһ£ݿĶ̷ͷһעŰ֮ĳڴèƸ·Ŀ꣬һߺɻԼԱ߲Զһѯʵ
ţߺɵĵͷ
ȷǰСһţӣɲһСôǿţǲ̫˼Щ̷ͷü
õ鱨һţǲǣͲ֪ϾЩҶûмٳ֣ߵ˵
ҪҪȥ̷ͷкɫһ
ˣʲôǲǿţȻͱڵǲ֣ҲȻ˶ʰΪ˱ͳɱˣһ۷ߣһţҲȻҶ֣߲ÿɷҡҡͷԵһĨģһѹͲƸļơ

ˣ˵ܱߵЩѾĵĸˣôͻɱأѵ׼ϮɱôǲɱǸʲôС㣬һ˲竵ӰΪôҲӦذɣһŲƸ·һĵĶԲСֶΣῪڵ޶ᣬʩչ㲻ʲôϡ档
Ϲ˵óˣôܻأΪòûķ˷ۣó޺Ρ
ôһĨɣžͱһڸǣףˣ˳ס׼ԸˣϽɱˣҵĹ۲ҷ˵вٺöҲɱ椾ٴδһˡ
ţҿˣӦһӦͬʱԼĿźۼŲԶһŹϿһۣȻϵֻһŹתȴĸ֪ǿŹ֮Ǳһ۵ߣǸߺ͹ϢȫȻںһ˶˹ǲƸ֪ˣǬ⣬ôܽ߸֡
һ̿ͣһʵܲĴ̿ͣͬʱҲһߵĴ̿ͣߵĵһۣƾ͸˽ۡ


774 Щ
֮˵ǰ̿ʵȻΪԷǱر·ǳͨǬ߶һֶܹԷ֮˵ԷһߵĴ̿ͣȻΪѾˣҲ׼ֽ
ɱ
椵Զ£ûһ˴ıϣһŴպóһСԱߣ椴Ųûô̿⡣ڲһɲǣ̿͵ͷתʶľ׼ֺɱơȻ׼ֹƵʱȴͻȻһıԪ񽣺ͻأڴ˳ıԪ۵ٶȼ죬Ĵ˿ȫȻûܷӦıԪ񽣾Ȼ콣չǵصĹ
䣡䣡䣡䡭
ı𣬹˽콣Ĵ£˷𵴾ݣֻһǸԼʮɣ˺ϱ֮ĴһӻΪ촷ۣŴΪ촷ۣǱڴߣҲͻأԼ˵Ĺ£˲ܵشʲôӦȫȻ˽С
ţȻǿţŴϵĴ̿ͱƸ˲ɱܱЩԹ۲첽Ƶߣɫ˿̶ԽΪ֮һ䣬ж̲ס¶һĨء

ǣһҪԸСһЩˣ벽֮ԶһŴ֮ϣһݺͣһϮ۵Ϸ꣬۲쵽նɱһǱڴ֮ϵǬߣͫȻһȻصĳԱ߲Զһ˵
ţȷʵЩˣԭΪֻͨĿţǴչֳֶ˾ԲֹǼ򵥵ĿţȻܹսˡû´ĻڴϵǸߣӦǴ󽫾ıϷ壬ȻǱϷֻһǳϵߣǱȴǷǳģǴκ۹ɱǬ߿ɲˣ꾹㷴ӳûü£ʵǿ£ĸ֪ĹԼ˲ıǳˣϷ⻰صĵ˵ͷ
Ӧô죬ҪԸСôС˿չֳǱսŷǳȴҲȻСˡϷüЩɵ˵
ٿɣħԪ˧Ҳûиʲô뽫СնɱСʵ̫ˣٳǡϾܱɻŲٵܱͬߣȻС˿չֳȻܹòΪ֮ɵˣȴҲûȫɽáңҪǣǴԪҵˣǻûиϵôҵǲ֪Ľô룬Ȼ˵
ţǾٿ˵ҲǣǿǲǵĴڣҵرıԣǰС벻Ǿǲܵġ治֪һҵ׻ɳʲôնɱСϷ˵ͷЩĸп
ٺ٣ʲôݣԲϵǬߣĸ˵׼пܣҲ˵ֻ֣ǱعƣһЦ¶һĨȤϷʡ
ŶôôΪϷЩȵؿŰǣԼţ¶ۡ
㣬ԪҵǴʲôʱſʼʽڴԪԼǴκ۹ʼģһصĿϷꡣ
⻹ʲôʱ򣬵ȻǴ¼޸ӽʱˣǰԪȻҲǲȴԶûдﵽ˼ɵĳ̶ȡԽǬĴܣӿǳԽǬĴܰϷ졣
룬Դǿʲôǵһ䡣
ûУԴ紫ҵ±ӸϺҾһٳΪ˴Ԫ۹˻ǿңЩìܵļ壬ҪôϴҪôͲңû˭ҶͷʢĴԪңϷ΢һ£ҡҡԼͷ
ⲻ͵ˡһ֪Ϊʲô˵пܻĸǬ߳˰ɣЦЦ
˼˵һпܻԲС֮£ԪԼǴκ۹Щɽ𻢣ϷоâһȻһɫؿŰǵ
ûйƴĽӦžųɿܣϾȻС㣬Ǿ˵ʵҲô˴Ĵ£ĹϵǲԲбԣͱҸˡ˵ĺ󱲾ˣҲôۣǼȻȻз׼ú׷£ôǿ϶ͲֻǼ򵥵СС֡Цŵ


775 øо
ҲܱߵЩй۲첽Ƶж𾪣˿ۿڴϵĴ̿һӾͱƸնɱˣѣͣĶԲ˿죬쿴ϵЩʲôöҪԣѾȲҪϵĺöԵˡ
СԻܱôڰй۲ǣô԰һѹδ̿սƷһ߶Ȼ
ǡ椾͸椳͸椳椲ͣԲ
ˣأأֻܳһЩĵرЩʲôģɲܳԣҪȻܱߵ֪ɴı£ҵ鷳ɾ͸ˡһ椵ͷžɨԼõսƷе׶ʲôֻ΢ɨһºͽõһЩĵرι椵ĿС
ã̫ˣٴ˳ԵģǼĶԲƸмǲƸ᲻ÿڶ˵ᶨȻǻỶ
ˣ椽ܺúñһءֻնɱһߣҾ͵õôԵģ㽫ܱЩ߶ɱˣǲ椳ԸĶô㻹˵Щ˶ֻСϺףҪǿߣ椿ɲǾԾܳԵøˡһֵĶԲ
ǿߣ˵椰ͲЩôƾͥǵöһҪȻԺɾԽԽԴˡ
椲Ƕ˵˲УⲻǻôڣǾ;ǲģһĴһôôģ
椰˻ǲӦ̫ԴĺãȻĿǰòȷʵûзʲôܹƵ߻ʲô׺ǰûоԣ˭֪Щǿ߶ʲôأ˵׼һǾܹƵˡһصĶ椴
У椲ŲأˣҲ̫ѻˣô椵ķƵء޵еģ޵еľ椣ҡҡͷһĴԶԲƵĻЩ
ѽƿЦҡҡͷ鲻ԽԼǸоЩ۵ĶͷͥεԶͬ־Ŭ
֪Լһʱ᲻ܽ椵Ĺ۵ˣƵҲٶ˵ʲôԺˣȻˣڱϾСȻ֪ǵ浽״˶꣬ƿǶʱ䣬ȴֻ꣬ЩҲġ
ٹһ죬ҵӦþҪˣΪ˵ʱԸЩ˵ʱ򲻻ʲô֮ǣܱЩ˿þҸὫǶɵͻȻһĨâŲźۼܿһۣȻЩ˸ʲôɵǱţȴҲǲˬǲúõʰһЩˣЩ˻Ϊǳصˡ
ǬһߣǬףԼʮǳϵߣЩҲǺܿҲƣֻССĽѵһЩСϺףЩ徹ɳԸңЩʱһ̫ʴһЩǷŹЩˣôܻȫ󱥿ڸĻأԲڵǲȥ֪ܣֻҪһ֪Լ߷Բʮ֮ڶһЩʲôߡȻڵԼŵЩߺǻȥԸԼһܲˬһ뵽椵ĿȴȻ⡣
СԻԴӸÿĶܴȻĿǰı£ֻҪתܺɵҵĵرǴȻĵرȻܶ࣬ȻôҲûǿϵĵرÿ졣
ǸСǣԶĴ֮ϣϷͻȻЩصĶԵİ˵
ţӦǷˣȻĿ⿴Ʋɨһۣղ˲նɱϷֶǱҲʲô顣ǵ
ǻҪȥôȻҵ׻ɳʲôԸСһǺ棬Ҳ֪ôģôЩëϷһüĶ԰˵¶һĨ⣬˵Ǭ׵ʵǰСܹսţҲֻܶԸͨǬ߶ѣһǬʵߣôҲӦûСΪ֮ëǲܽСնɱС϶ҲǶԸġ
ʲôЩëͻȻüͷȻһɫؿϷ
ţȴЩϷͬɫ
ԽԽˣߵѪϿɶ׼ģڸǵֻ·Ҫô뿪ҪôͼһȻ϶һĿĵĴսڵǡǵ


776 ߹
ϷЩ𲻶ĿŰǣȻҪߵøԶͱ;ܱССһѺΣոŵٵΣ̫ǿȴҲʲôѿֶΡ
Ҫ뿪ôҪô뿪ôֻΪһС뿪Ժľ᲻ôϷһصѰ˼š
ˣǻ°ɣ㲻˵һĿĵĴսڵôҵҪսܴﵽεȵĴĿģ룬ϷһصĿŰǵ
ãŶ˾һϷĻشٺһЦžͽ߸ԶĲٴι۲˹ȥ˸Ҳ֪˿̵ڴʲôע⡣

ϷͰǽ̸ʱܱЩߣҲһЩ飬һЩʵ̫ǿߣڼ˲һӾɱһڴ֮ϵǳϵߺȻԼ˸߶ٵģ̲סĳƬȻ˵뿪ȴҲȥһңԶľ롣
Ҳ鷳ˣʲôȻΪԼһسӣǴȴĿǰСҪĵǴԪҶǣԴˣĿǰѡܱҹ̬ȡлɳˣǵȻֺɱССʵ̫ǿҲͿžˡ

ϷˣϷ徹һӾͱǰСɱˣôܣôܣȻϷǴ󽫸㲻ʲôԵǿߣȴҲǺպ֮Ǭ϶Сôܾͻһӱ˸ɱˣһΪԺĴɱ֮ϡСôֱϷͶǿôϵģ
ˣ¿ˣϵ֪ҰѱϷˣ治֪ôͷң
һۣĺǿ꣬һ͵ĿԶһȻΪһƬ촷۵Ĵķ򣬴бǴκ۹󽫾ãͬʱҲǰñƸ˵֮һƸٺͺЩͬƸ˵ߣֳȻʩչֶϵԼٵ顣Ϊ´ŭԼϵԵʣٺ󣬲ûϵԼĸףϵĶԼŲٽıϷ壬ȴʷ󣬾
ϵˣڱϵˣǻᱻ𷣣ȴҲý¸ҪȻҿɾˣİǰСôͻô߷߲ƽĵ䣬žóһѶȻҧҧͽԼһĦɽ˲ƺһ飬Լĸ
󽫾Ǵκ۹Ĵ󽫾ɱκ۹һʵﵽ˿ֲǬŽףиŴκ۹ΪĻ־ǻҵʵϳһȻսȴֻôԼĶǼ令̣κ۸ԼĶӡ
˿̣Ǵκ۹ʶ󽫾ĸۡڣ󽫾նõԼСѶϢʱԼӺǻ̵Ĵ󽫾ڵһӻ类ȼ˵ըҩһ㡣
İϷˣϷ徹ȻˣӰӰӵģ۸˵ҲˣھȻѱϷˣұն⵽ʲôȻôһ˵۵ӣնմѶһ죬ѹԼŭһ£󽫾ǶΪı֮ɢ
ȻնԼĶӷǳأǶڱϷȺСͿʼԼɳսȴҲͬǿأϷΪ꾫дɱ֮ͽ׵ǬȺԼ£Ȼô򵥵ˣñնеŭﵽһǳ˵ĳ̶ȡ
߹ڣأնͻȻһֻһһ׵Ȼи˳˵̺Ź˵Ѫ֮类Ѫˮһ㣬ǳˣϸ֪˶ȻɱɱڶࡣȻܹ˶Ǭ߽׵ߣһ־ͨϻ֪ͬߡ
ˣΪϺߺͱϹһĸֵͬܣ;Ӧ˶ںϻ֮ãǷǳ֮ȻֻǬ߽ߣǾǬŽףǶȫȻԺһսκ۹ҲǺպ֮ڴ󽫾ͷֻȱնһ߶ѡ
߹ͬʱպ󣬸صĶԱն챧һȭ


777 Σձƽ
߹ԶԱնصıһȭͬʱǱ˴˵϶Եĸֳɻ֮ɫǶڱնڵƣնôˡôͻȻŭӿһٱԵļơȻ⽫Ƣܱ꣬⽫ǼУʵ׵ǬŽ׺ȴѾкܾûŭˡ
ϽȥһĦɽȻҵǸӣŸҽһץնһĶԺ߹˵˵ͬʱֶһӣžͼȻ۳һӰӰȻڴèϵĲơ
߹ûϸѯʱնΪʲôҪȥץˣڱն´һɲǣǾͬʱűն칧ıһȭȻͬʱΪӰʹɢա
˭ȻҽѵұնĶӣһҽϷɱˣô㱳ΪҲԻұնСţޣұնһɱĿſɲնһĿź߹Ȼʧ˵Ŀյأɱ˸ŭǲͣȼաڴ˵УǷǳĴڣǶһЩǿ߶ԣҲֻһЦֻҪԷʵǺǿԷܹսȱţȿţÿһ궼ȻŲ䡣
һССĵ۷ʵĿţȻ͸ҳıӵ󽫾ڱնУֱǲ֪նܹڴκ۹󽫾ɲǿ˴ģȫǿԼʵһȭһɱġ
ڴ˶ԣԸֻе۷ʵĿС϶ֻɳǬһҵȥԸǶڱնȾ˻ɳ˶ԣȴ̵֪ؾȫĵСҪɱҪһɱϲ˿Ŀܡк߹֣СȻǾܲˡ

Ϻߣ˵ôͻȻȥĦɽģ뿪˽ıϹȫȻղڱնǰӣ˿̵һƤЦĳԼĴϺʵ
ʲô飬϶ִ¡Ҳ֪Сһε״ʲôʹýǶ˳ȥΪƨɡ˵ôͲʡʡأͬΪãСӺԼȣȴ̫̫ˣʵܴ˵ⴳıҲһĴ󡣡ϺûƲƲ죬жԱǷǳǱǽããͽԷˡ
ǣ˵İϺߣЩʱ򣬶̲ס룬ǲǽӣҪȻԽݵӣôôһõĶӡ㿴ٻ־Ҳͱһѣ˼ȴһǬĽߣһǬˣ֮СӵʵνǴ˺ܶܶ౶ͬԴͬĴΪʲôֵܵʵôءϹСĿ˿ܣһЦĶԱϺߵ˵
⻰ô˵ȻǽĶˣϺɫȻһ䣬һĶԱϺ˵ҲϴСˣôͻȻ˵ͿĻء
ⲻϺߣɲҪң˽ûͷϹЦЦŶԱϺ߼˼ۡ
⡭Ϻɫһ䣬һĨɣϸɨܱһŲŵԱϹҪ˵û뵱ȻǼٻͷҵݣȷʵӦöʲôǿǽ˰껳̥ģԽ˵꣬򲻿ֳܻ֡
Ҳ֪򲻿ܣһȴʵ˲òǷ룬ô꣬һڶǳϵʵɲһĲϹҡҡͷһпĵ⽫뷨ˣ϶ֹң˵׼ҿǰﶼ̲ס뷨ɡ
꣬׼˵ˣ㻹Խ˵Խˣ飬ɲӦö۵ģɱˣĴս³Ϻɫ͵һ䣬ٴһɫĳűϹ
űϺߵĻϹɫҲ͵һ䣬ʶܴһ£ȻһһмĿ˱ϺһۣȻտҲ̸飬ҺͱϺһЩôҪ飬һһ߷Ħɽ֮صڶȥȻ߹ʵ˵ȫ֮£ǴӴκ۹ĹеĦɽʱȴҲȻȥ˴ʱ䡣


778 б
ʲôϵȻѺ߹˳ոȥˣˣˣϵô˸ɳİһαץȥҲҪѲƤһƵĿеĴѶڴѶǹں߹ѶϢĲһưڴ󽫾ϵ⣬µľǺ߹ˣΪ߹ǳϵ⣬󽫾ǿߣÿηǻᱻ߹ѵȻΪڼϵԵʣȫѵԼȴҲ˲ٿͷÿһο߹èһ㡣һʵǲףϵô˸˳ϵ˵Ҳ㲻ԶǧѵԼɡ
⵽ôһ£⵽ôһ°ϵôͻѺ߹ɷǸŪˣ֪ҴĦɽʲôˣŪڲ˸˲˵ϻñϵץȥݺһ١ңҰԺҲǵĻˣҲֺˡһţڴκ۹ʶͷʢ竹ӣһ֮ԻĦɽȫΪĳ۶ŮĵԵʣǸŮֻҪûɽʮʱ䣬ͼ޸ڲŹȥ꣬㱯ߵ顣

ˣ
ڵĳӶˣǿԺڣԲĶԼͬʱҲԲܻǸèС
ȻᱻץȥǿҲ϶᲻ùССǰҺˣĵĿԶԾڴèϣո·Ĳƣһ˫Щд˸п͸ӡС˵ĻǼʵģӵʵţĽΪСͻŵӰ¡ͶޱȾ˵츳ΪԸ竣ϧ츳Ȼ֮һǲǺȴ̫̫ôʼ׷ϲˣŻǷϣŻ竡

ڻƵʱϣո·ĲƣüͷͻȻ鲻ԽΪ֮һ壬Դ֪˻ԸԼЩͶڲͣʩչȻԴκ۹ô˽⣬ֻҪйص飬κ۹ľڣȻõ
ףб䣬߹κ۹񽫾ȻѺ߹ɳԸˣ˾Ǭ߽ߣǵ޽ɺϻ󷨣ӵſǬŽ׵ս
ҵǸԹԣһС˴κ۹Щҵ񽫾ֻ֪һ۷Ŀ֮£ȻӦǬ߽߶ɳԸˣߣʵǸߣоâ˸Ȼڵʵ֮ǰǲͬնӵкϻսǬ߽ߣȴҲܶԸġ
ıĵúúıһˣĦɽܱ߿ɲŴעߣͬʱȴҲвʵɲޣܹúıһ£ҪǬ߽߸ɱӦҲʲôܵ顣ȻǬ߽׵ߣڵĲƴм֣ΪĦɽԵʣԴ˵Ҳû̫ĿֻţѾĲһĴˣΣյľҲ֪ٴˣû˵ǵȽ֮С
Ҳ˵Ǭ߽ˣЩľУļȻֻһҪĺļǾˣԷʵҲɲģһǸļڼټӦһɾͳ˼޵ζˡ
СԻһΪĿҪƴˣͷת䣬ͻȻ椵ëȻһεĴ
ŶôˣΪʲôô˵أɻһźǲ
ϾͻǬ߽ɱˣǻóϻ󷨣ǵսǿǬŽߡһпĶ椴


779 ƺ̰
ŶǬ߽ߣҵǸԹ԰ˣһǵѽǽǸɱˣ椲ǾͷôǬ߽ߣЩУǿˣϵĺö϶ǳٰɡһҪɱǣһҪɱǰ϶ɱǵģǧʧһ㶣žһ˷ܵĶԲȫȻûвҪЧ
ҡƲû⻰ǺһѪСԻ޵ˣôһ㶼£òԼɲֻһθ߹Ǭ߷ǳˡ
ͥ
ͥ
ƾˣһεˣһúúץһץͥҪȻСԻ϶ԽԽ첻µزµģ
椴˿̲֪ʲôԾੲݵĶԲƼţǲͣĴʣһȻȲҪԵζģǳĺ̬䣬ȵʮ㡣

ҪԸǬ߽ߣôھͱýĦɽУǰõ㣬λãֻҪǱаӦþͻһƬſǳϵʵķ̾ĵ̡Ȼ۵ʵǬ߽ߵĶ֣ǷĵȴǳһǺǬ׵ʵĴʵͶԭеĻ˺ܶ౶һȻı㣬ôҪǬ߽߸ɱҲȻʲô£ƶ椴˼󣬾ٴĵתͷоâͣ˸޾⡣
ٶȼޣȻֻǳϵʵǵĹٶȴ֮һǬҲһ㲻رǴﵽǬʵĺǵȺȻǬףĹٶȴԲǬ߽߲٣츳طһͽͽﶼעսȫܼαʱǬ߽ǰ㲻ʲô
ৣ
ȷҪȥĵ̺󣬲ƵɫĶ椴ӿ·ٶȣȻǰ椵ļ٣ֻӰʱһӾͻΪһӰգ۾ʧԭأ벻ٰйעƵߣδôƵǸطȥˡ
ÿٶȣ
ǵʲôԭΪǵֻһõĳȴҾǿˣ侹ȻܱȲ˼ķٶȣ
ﰡܹŪ֣ô椶ҶԾ;ԲʲôˣȥŮģ𵽴á
ܱЩй۲첽Ƶߣۼһʧ˸Ե˵ߵУǵɫ鲻ԽΪ֮һ䣬˵жͬһʱ両ֳȵĲ
ܳǺﰡղһֻΪСֻǳЩȰˣȫȻпõĴڣȴȻܱȲ˼ٶȣҪôܻ䵽ôĵķʽ椵ĵزΣȫ椵ڴ˶ԲƵ¶Ȳʱ򣬱˿ҲһȵĿȻʧ˵ĿյأǼ֮ɫʩչϮȥһɲǣͱ²ˡ椵ٶȣ鲻Խ̰ռпܣһҪõ֡
߹߹ԭΪϵ߹ɳȫڿϵڹңΪıȡϵϵǰˣ˺߹ڣﲻҵôȻܱڲֻһڰй۲ǸСһ߹ҵߣܱЩ˭ܹù߹㵱߹ߺһᱻ߹ץش󽫾Ȼ϶ǻᱻϵͷΪһȴҲôԿ׬ˣ׬ˡԭΪ߹ҪԼߵ飬ȫȻΪʩչΪֻоǶãǶôѣ˶оˡ
ϵ߹þϵ߹ҪȻСˣҿɾͲ֪ʲôʱٴμǵȲˣͷһžͿʼŴѶѶԭĴ㣬Ȼӵ˺߹ĴѶȴôҪظģȻúúøһˡ
űϵܿĴѶʹ˺߹˵Ϣ˸һϵ˱󣬾ѯľ巽λ꣬Դܸĸϵߡ


780 
ڡõ˺߹ĻѶæԼڵľλø˺߹ѶϢظԭصȴԼ˰ʱĹ⾰ȻԶɶݶ͸߿ȥȻǺ߹
λ壬ۼ߹Լߣ˷ܵĳ֣Ǽ
һַʲôˣôǵýɳץ㣿һߣҲԺ߹˵ЩʲôϹһûĳűǳ
ͷʶһЩµĿ˿ϹΪǱ߹ѵԵʣֻҪһñϹĺǳ⣬鲻ԽЩ
ʲôǸģϽ⵽ôһ£Ϲüͷһ壬źûĵ˱һۡ
ġ״ﻹʲôɣæԼһȫȻ߹˵һ顣
ţϷ徹ȻɱˣһǱɱȻ֪СһֱһĴҲʵ̫˵ɣ㾹ѱϷˡϷǽǳصĺ󱲰ǱϷҲ츳ϻ۹ˣôͻôһʡĵϹͫ͵һһյĳűɱǿѹŭ𣬱Իᱻһ
һʵ̫ˡϹŭűʱһԵıϺҲЩѹֲסŭ𣬶һ𱸵ĶԱǳ
ҡҡһһϻ̳Ͽֵӣ߹ĺǳ⣬ǲ˿Ļ죬ž¸֣º߹ѹֲסŭݺʰôһ١
ͣͣ
ϻ̳Ͽֵӣûú߹˸еģжԱΪʧ̲סٴѰ˼ǲǽĶӣҪȻôͻ㱯ߣ˵ۡ˿ףΪνѱȥʱ򣬻ǰŭˡ鲻ڴ󽫾κγͷϣԻŭ죬ɱڰ
ߣڴȥǸνĿţҵҪ˵кα£ɱǴ󽫾ˣϷܾôϺߺͱϹǳ˱󣬱Ϻǿѹŭһĳű˵
ǣǣʹλȥһֵ̿ͷžͿʼָ߹Ųһʼʧķ׷ȥ
ҶһˣƷƷﰡңϾˣϾҪұˣź߹Ųڷ׷ȥͬʱǳһղ˵Ϸ屻Լʱȫ˿ĺº߹һƽնѹסŭûֶԸֻҪɹһ٣ôҲֻʣϵһˡȻϵһؿ϶Ҳùô˵ҲϵĶӣϵǻӵԸ϶ǲʲôΣյġΪûΣⷽĵǣٴζԲƵ˿УƵȻˡ
ڵɪʲôϷˣܸôڱϷ˷ܵʱͻȻһĨǱĻȻĶУʱ鲻ԽĴһ顣ۿȥ˵˺ȻǱϹıϹɱⲻͣ˸âۣĲһ
ûûССֶôܻΪϷ˶ˡϷһֵ̿ٴ鲻Խĸֳ֮ɫ
ȻǣôḡֳɪϹĿһһ˪ʵĿ֮ȫȻ˱ĵףñʱһȫ·һӱ亹ʪˡ
СֶСֶ⡭ΪЩ⣬ȴҲ֪ν֪ͣԼ˵ԼĿĺλ廹᲻Ὣｻ
¸ʲôأͲе󽫾õôϹ״϶ʱٴ¶ϲı治һʧǵĴ󽫾ǺεȵӢۺܣôͻôһŧӡ
ҡɫʱ䣬鲻ԽһĨݣȻȷʵͣô˵ϵĶӣľ˻Ǻ߹ʵ̫һԻ˲ֺɱ߹
мѪɫǿûɾҩĳ̶ȡۼЩŭϺߺͱϹûʲô⣬ûôⲻ˵ϻһĨͣȻͲٶעˡ


781 ɺô
߹Ѿˣں߹ͱϵʱŷ̱ƽĲƣͻȻһĨ㣬߹ȻﵽĦɽ飬δܽ
⣬ҵ˾ҲѾƽĦɽˣһλ治һ´ֱʰʮǬߣΪ۷ߣǾɳʮǬߣʮǬУȻǬ˽׺ĸǬס
ɽ𻢣һ׼ҵɽˡҲƳľô͵ģôкâ˸šתѶϢǲͣԺи֡ȻЩѶϢǳˣɫ˿ȴԾһڼΣգûжĺ¡
Ū߹þŪ߹ҽ߹ŪȻٽɺ߹ǲܽЩ߶£ȴҲܹǺһˡкɫһٴζ椴椵ٶٴμӿһЩٶȡ
ৣৣৡòƵķԸǻ磬Ǵʱյľ飬ĪٶȾˣ˿չֳٶȣһǬ߶ѹĶ֡

ÿٶȣÿٶȣﵽʲôƷְôܼӿٶȡϷһ͵ĿʧԼߵеèӰ
ԽһǬߵٶȣȻǳԽһǬߵٶˣķٶǬߣǶȻĶ֣ϷĻɫأӲ椼ӿٶŷĵ̸·ʹϷȫĸ˲ƣȴǵķٶȶȻʩչ˼£ȻǱ˦˿ð̵ĸе𺳺;
Ҳﵽܹӳôǿսƾ˼Ҵ˿̱ٶȣȻ˵ǸèϵСԲһܹԸĴˣɲκ˶ܹ׵õģǬϵȫеڴκ۹ܶԣó
ǣҿӦøıһЩˣ˲óȻȥˣϷͻȻתͷһɫĳŰ˵
ţҲôΪȻ֪ǸСΪʲôͻȻӿ˷ٶȣǴչֳٶҲܸܹܲϣҲ׻ǵ˵ͷͣԼΡ
ǰĦɽϾڶΣɽȻǬߣǲСģȴҲȻΪ˿һսͰԼ棬ɲʲô顣Ϸпҡҡͷ
̾̾žͽԼ߸ܱ߿˹ȥȻѾټȥȴҲԸô뿪׼ʱһ˵
ףǡǽ۲ܱһͻȻɫһһ˵ӣȫ֮ɫ
߹ҲǲǺ߹ôô߹ȻƬɽ
ʲô߹أôûпϷðǵĻͫȻһһ㵵ɨ裬ɨ輸ۣɫʱһ䣬ѽǺ߹ոȥ߹ɷôĦɽˡˣǺ񻹴һˣ˲󽫾ӱôǰеķѵҲΪǸСģ
ǣ˵ǻ᲻ΪǸСģҿеķǺǸСһģһϷһĳһԵİʵ
пܣǸܣɫĵ˵ͷ
Ҫ׷ȥôк߹ڣǸСһҲҪˣѹͻȻӿ˷ٶȣ˵ǲΪ֪˺߹ˣԲӿٶȵİϷüһɵĵ
ӦûǸܰɣϾ߹Ǭ߽׵ߣǸСǱȽţʵƵԵʣҲԲܸ֪߹ͻȻӿٶȣӦֻɣǳһ£ҡҡԼͷҪ˵СֹǱʵô򵥣Ҳŵģ˵ǸСܸ֪߹׷ɱ϶ûǸܡ˵ǸСˣǱ߹׷ɱֻҪ߹ǰܸ֪ˡͱ˵ڣͻȻͣ˷УȻϸ۲һܱ治֪ʲôʱ߹ҲĦɽһô֮ľ룬ɲӡͨ˶ȻԶǶЩǬߣȴҲ㲻ʲô


782 ̫ʧ
ôϷٴüȻпܲȴҲ⣬治ôܻʵϾǸСôҲֻһ۷ߡԵ۷ߵĸ֪ҪҵǬ߽ߵмǸǲܵ顣
ǵ׷׷ȥϷ˵Ȼд׼ȥȴҲҪһ°ǲ㡣
ôȻ߹ˣҪǲ񲻿ϧôȻӦһЩϧҡҡͷ߹һҵǲôܹˡһɳǿԸǰСǿȴҲֻ޴ӷˡ
ţϷͬӦһźͰǶһۣȻȻһգۼͺͰʧԭأһΰղȥķ׷ȥ

߹찡ûɣǺ߹Ҳ߹ȻĦɽ
ҵǸԹԣ߹ôĦɽˣѲҲΪǸС
кϷˣкϷˣⶼѾжûп߹ˣû뵽һΪǸС󽫾ȻѺ߹˳
˼˼
ڰǺϷ֪߹ĦɽûжãûһᣬЩ׷ٲƵǣҲ׷׷˺߹ӰЩ˷˺߹Ĵʱ˭ǺεݣǶ鲻Խķ˲˼֮ɫ
ڴκ۹Щ߶ԣ߹ǿ൱еĴڣĴɱŰأԣһͱȻѪɺӣʬĴڣȻܵĦɽԸһСˣв²ˣ̲סһɱţĸо
СãȫǴСð
߹ΪǸСôСǺεݣӽǴκ۹ɶǾԵĳˡܹú߹Գ֣Ҳɲһţٰ

ǸСÿٶȣùĸ֪һ۷ߣܷҵȵĴڣ˵Ĺǳ򵥣Ϲһűһ߷ʩչͣĸһЩϢ׷ǰǲͣӴܵСıϹǲ˼֮ɫǰǸӴܵСνǳŨŨȤ
ǰȷʵǲ򵥵Ĺ⣬ǸСҲĲ򵥣Ʋôǿ󣬵ķٶȣȻЩǬ߽٣رķν֮Ƿ̫ܹڷڲмǾҵǸСˣڣֻܸں棬ͣŬ֪ңңǡϺͬĵ˵ͷһ˫ͬŨȤ
ˣˣˡ¿ô죬¿ô죬߹ӣǾȻҲСȤΰǶȤǲǾûҵķôȻҵڴ󽫾ǱȽϸߵģǱ֮λ壬ǲ̫ࡣҪҸͲܴٵõ֡ڱϹͱϺ̸߽ʱᱻϹи·ıԺǲͣתͷôҲ벻ǸСﾹú߹ôУȻܵõ߹ôߵۡ
ô죬Ҹô죬ѵֻôĿżƷôҪʧȥһʹġİԴûʲô취ǲ㶼ȥֻԴԼеơ
СӣɫôͻȻôѿѵҸУеܲôϹͻȻĶԱôһ䣬Ѳͣŵıŵǲɢ
ûûУôأôòˣܹϹи·֪ж࿪أԱϹǿЦֻǿЦǱȿ޻ѿ
ƨûĻɫ仯ӦǴҺϺСȤʼİɣϹƲ˱һۡͫȻһϵ¶һĨ˼Ļ֮ɫ
⻹ô˵ǰüұϺ֮˷ܣҲΪԵˡҾ˵С͵ˣıԣ֪ҺͱϺץôܻٵľˣķλԭǸץСﰡϧϧһʼͶ˵ʵץǸСĿ϶͸㣬ڣ̫ʧˡϹһЦǺɸ֮ɫ


783 ֪ν
⻹ô˵ǰüұϺ֮˷ܣҲΪԵˡҾ˵С͵ˣıԣ֪ҺͱϺץôܻٵľˣķλԭǸץСﰡϧϧһʼͶ˵ʵץǸСĿ϶͸㣬ڣ̫ʧˡϹһЦǺɸ֮ɫΪ̫ˣһ㵣ûС
ҡ죬ɫѿϹĻһӵ䵽͹һ뵽ǵôˣо̲ס¶ں޵Ĳ֪ղҲͲôȦˡⲻҲԼòǵôȴû뵽ԼȻŪɳ׾װ״ʧ˻ᡣ
˱ϹҲ˵䣬ô˵ҲǽĶӣαض̼ءϺͻȻкϹ⻰ڴԲǵ⻰ڱʱȴûиеܲ˵зΪơ
αӣαӣİҵϵĶӣôܻᴦңоڻҲϵĶӡкţɷвͣ

ףͣˣǰǸСͻȻͣˡϹű׷˲һͻȻɫһźܵĿǰĸ֪ķ׷ٵǸСϢȻûڼˣǾͣǰ￪ӡ
ͣˣСôͻͻȻͣأϺ߼״ųȥͬҲֲƵֹͣˣ̲סһĨɡ
ѵʲôϺ̲ס뵽ͷֻ΢һȻһЦˣСʲôҲֻһ۷ߣôҺͱϹʵҲ˺ǡ
̫ˣ̫˰ϺпһЦžͺͱϹͬʱӿ˷ٶȣ۵糸Ųڵλø˹ȥ
ȻϹˣ
ڱϺߺͱϹͬʱŲ֮ظʱ򣬲椵ϣһվһô棬ϳЦ֮ɫ
ۿȥֻܱߴ˿һ˶ߵĽɫϷ֣ÿһֻӿǳϲУ޺ӣֻҪȴĿЩǷһԶޣ䵥ʵȻֻǿǳϵߣۼһôǵսɾԶͨǬܹĴˡ
ܱЩϸ֮࣬ЩﵱУһֻΪעĿһͷԼɵķͷϴһûݶƳɵĻڣ˿ſһʯ֮ϣֻ߰ĸСë
һͷȻǰһƬĺʵﵽǬ׵ĳ̶ȣͨǬǱĺˣ¶ԷǬĽ׺׶аٷ֮ʮĿܻĺС
ܱ߳Щ⣬ֻһƬյصУȻһƺ椣ǸƺٵķΧţ˴϶Ե¶غͽ֮ɫ

ৣ
ৣ
Ƭ̺ƿֻϺߺͱϹ˵ӰȻһƬصУһǿյбΧŵĲƺ椵Ӱӳ˱Ϲ˵ߣǼôһĻʱϺߵ϶ʱֳȻ֮ɫ˵СôͻȻֹͣأԭǲ֪Ĵ˷棬һպñΧˣҸղŹȻ˰Ҿ˵СôҺͱϹ
֨űϺߺͱϹĳ֣ܱЩʱ˼˻֮ŷ˻ɷ֮ʱǵص˷ɢ˿ԭϷķͬʱ˴˻ѵصľһ㣬ֻǶ̶Ƭ֮䣬ͽϺߺͱϹ˶Χ
ǲ֪νۼԼ˱ܱЩﱻΧϺߺͱϹ϶û¶ʲô֮ɫеȫĮӺͲмУЩǸΧĲԶķһЩһ߹һ㡣

һ룬һıħӱϹдֻһţһޱȺ˵ʹ˷˳֮ǿ产ˣֵһɲǣܱЩϹ˸ΧķвͬʱѪѪһЩصķֱԵ˵ϣʹ֪


784 ôܰ
ǿƴڴ֮ϣۼϹһȾͽ֪Ȼ߹ʱ򣬾Ȼ֪߹ȱ£ۼ˱ϹĹ̲סЩĿĹȺս治һҲѹ߹ܱ߹ҵսɱ¾УΪսɷˡ
ȻǿǾˣ˽Ҳø⣡âһӡӡ󶯣ֻܱ߷Բʮ̣ͻȻŲٵϢȻصĸ˳Ϣĸ֣һɷĪʱȻ˳ȻЩϢ֯һȻ˷ɢֻһգۼ䣬˲ٷڡ
֨ɷϢɵڣʱͼѪͻȻӶбɷķ̼˫۱ſڴʯͷһκ鶼ĮĵĺһӴ˯˹ѹʱֻСĺͬһƬѪ죬͸޾ϢȻ˲֪ʮһ㡣
𣡡һѹأǵֻ֮Բʮ޶̼ڵλû˹޵Ļۣʱͼɷ֮Ӵ嵱ж˽ȥ
¡
ؼƾվ޴籩ԲԪһ̱Źɷ֮ӿ壬ϢʱٱԭֻǬ׵ֻһգۼ䣬Ȼɢ˲ǬҪƣƵȳ̶ȶûоʹֹͣԾڲͣŸ߲
á
ôһ£ôһӾͱˣ
ɷ֮ɷ֮ѲʲôǡСԾɱ޸ΧôôҲܹӣϺһ㵵ĿǰһĻͫǲ⣬ȫȻôһ£ɻʱԼĿǲԶΧŵĲƿ˹ȥĸ֪£ǸСڱϢ֮鲻ԽЩɪɪ⣬Ͳûʲô˸еΣյĶ
𣡡ŲܱϺߺͱϹжأƱֻ֮ſһͬʱź߹ϣһǰηĺƴƴκǬĹ鲻ԽΪ֮ʮֵľ
䣡䣡䣡
Ҷ籩һһЮҫ۹⻪ͣأ˷
Ѫˮɽʬ£ʱʱľŲ֫ɹŨѪ̱֮ǣСֻҪһĳ棬Ծͻᱻŵûɢ
ģҪΪǿˣӱϹĶ֣ϹڴİΧ£˫ҿǿͣʩչÿһεȭͷӶȻŷУȻÿһӶȭͷŷÿһη񱩹ʱȴҲ̲סٵơ
ȻʵֻǿǳϵͨԱϹǬ߽ǿ߶ԣô£ǵ˵ķͬʱΧʱչֳĹȴҲǱϹԺӵĴڣرЩĹУһֻ˴ɷ֮ⷽԲȺɷ֮ķһԿӹɾ͸ñϹҺʲôˡ
һͷ˷ԲȺɷ֮ķѾȫȻȺ߹ˣƲͲ˵ĹٶҲԶԶǿ˺߹ˣ߹һʱ֮䣬Ը
ĵ֮£ϹѽԼռ棬Ȼ߹ôǱϾǴ󽫾ãΣ֮£ôñʲô
ǡ
ͻȻսеıϺߣͫ׾һȻֳ֮ɫֻ߿ȥԭڲԶĿյصбٷΧŵĲƺ椣ǹĻΪʧˣûгֹһ
ﾹûۣҸղžûۣܳôܣôܰǸСʩչʲôȫȻҵĸ֪˾Ȼʵ壡Ϻһ֮ɫɫǱ÷ǳѿϺԳһ⻹״㿴۹


785 ̫
ˣ
ϺʵǱ𾪵ˣǰǷǳԽܡ
ȻԸܣʵȴҲòܡֻŲƺ椵ȫȻʧ˺ܱЩޱȷķʱΪŷķ񣬾춯صľȻܱȻͼһһ߲ʹ⻪ӷԲ಻ϵĳЩʹٶȼ죬ֻһĹ⾰۳һžԶȥž˿һ֡
ǡ䣡
䣡
ֵ͸޾£ذ̺ܣεһɲǣԲʱնһӱеԪһһɲǱ䡯ָơ
ɶСϺһɱ⣬ǳܣĸ֪˿ԵĴܱ󷨸ܵΣա󷨣Ᾱڲͣɷ֮ͱϹɱޣɷᶼȫȻ˹ȥŴɷ֮ЩΧŵķײСرʵǿķɷ֮Ĺ£ƾȻԭеĻϣһα
䣡䣡䣡䣡
ʱյķȺһøΪײУоͻȻһ֮Ȼͼһһ߲ʹ⽣˳Щ⽣ǼɷԪֻһ֮䣬оͳǧ߲ʹ⽣
ɱ
ǧ߲ʹ⽣յһɲǣϥϵĲƣоȻһĨâŻ񹴻һɭħд˳һǧ߲ʹ⽣һ޴̫Ȼǵصź߹˺ɱϡ
̫̺Űݻÿһλ̺žɱ棬ȫȻܲĽ󹥻
죡
ɽ󺣣
Խ󹥻ϺߺͱϹ˵ȻһݣǿʱɵĴʩչ˳ʩչֻһ˵ӰȻգ֮ߣһ޴ͷͷ͸ſٵֵ֮һɲǣеĸͷǺ֮ƣݺе̫ںɱ˹ȥ޴ʱˮƳİŽӿ롣
ھ˻Ӷͷݺݹ̫ʱһƬܵȼյɫŸգƬ̺ŷǳֲɢŹϢǸһ֣Ͱž˵Ĺһ޴̨̫ײϡ
䣡
𻨷ɽӿռһ̶ײ£ܹԿһԵĳһӣһһǳ˵ˣͣ˷ɢ˳ȥ˸ײ壬һӻΪ촷ۣ𣬲ٵķҲһ˵С
͡ŷƬ䣬ɷʱٴ಻ϵĴӷʬвȻ̫У̫ٴμǿÿһ߲ʹ⽣ɢϢԱ֮һʼǿֹ
ط̫ȻǬ߽߹ʲôвǴ˿ĦɽصУŴʵʵǳϵķ䣬ǵɷ̫к̫ȴӲ˺üΣ֮Ǭ߽ߣҲ˿һĮĿǰһĻɱǲͣ˸սԶ֮ǰȼȻԾûͻƣȴǴǿǰܶôڶȻ͸һѾﵽһǳ˵ĲΡ
Դ֪߹Ҫ׷ɱԼŷƬ˹ڷе;У椵ķзƺ·ʵ椵һзй켣ǰղԸеģ˷ĵشʱԲﶼȻĵ󷨣ŷɷһ壬󷨵ͼ
ΪθղƬƺ椣ǵȻͶӰԵˣͶӰƣȫɱǬŽߵǿЧֻҪԷǺߣ뿴ͶӰҲΪαϺߺͱϹ׷˲˺ǵעȫȻͶӰĲƺϣȫȻûܷһԴϵĲƺ椱


786 
ۣۣۡˣ̫ˣչȥٹǬ߽ߣ϶ͻˣϾܳԵʳˣϾܳԵʳˡһ˷ܵĶԲĿתĶǰս
ô򵥣⻰˷ۣ̫ȻɷĽ࿴Ǿôɱ߹ȴǲܣĹҲֻú߹˶ѡ߹ϾͨǬ߽ߣ˫̥յӦɲǳصģֻҪǵ޽ɺϻ󷨣ĹҲܶвǡ
ȻŲͷ
һ룬ֻеľ˺ͻڽĹ£ȻֻԵֵ˽һᣬȫȻ˺ͽһ߹˾ͬʱƺһ˲ǵϣϴڣŴڳ֣߹˵ͬʱһȻӡӡ󶯣һһʱҵĴϱ˳â໥ӳ͸Уͷһһ׵ͻһ
Хɽ֣
ϺߺͱϹһǵʱǵص˷ɢ˳ɢȥʱ򣬷ԲʱһȻʱ䱻ļһ̺Ƴ˺߹ľ޺𣬾ҲûĴһ㡣ǵ̫֮͸ͳǧһλ
䣡䣡䣡䡭
һһըײͣ𵴣ȵջͣצ˷
Ⱦ޺£ǧԪɵ̫󣬶ʱҲš꣡ꡭ಻ϵһһԪӶı˿
ˣҪˣҪŪˣϽŪ󷨣ϽŪ󷨰ҪȻ˾Ҫܳˣۼ̫˱ļԭȵ椣Ȼֳ˻֮ɫȻǼĳŲǽ
֪˼˰ɡ椵Ļûоʹżٴȥ󷨣һĶ˵
ǻû椵˵ͷһÿɷ˵
ơ
Ŀ˿椣Ƶٶ椣ǽעٴ˺߹ϣԵһĨЦ
߹ô򵥣Ȼ̫ȷʵȻ˱ļ󣬵Ǵ˿̰ź߹Ŀɲֹ̫󣬳̫⣬пǻһ޴ġ䡯֡䡯ֲǴ˿̲ɱﵡ䡯֣ǲƾԼڵǱ䡯У󷨣䡯֣ں˲ȫѧĴ棬ν֮ˡ
̫ܹ֮ݻȫȻǿ䡯ֻ֣Ҫ䡯󷨲𣬱Ƶ̫ȫȻܹ̼»ָرź߹ķܱķ֮ղſ˲٣ɷǿȫȫı䡯󷨸˽ȥЩɷգٴγε̫֮ȻƵ̫ԭеĻϣǻٴǿ١
䣡
һ춯صľ죬̫ں߹֮µȫȻۼ󷨱߹˴˵϶ʱֳһĨϲɫȻǵϲɫһ֣žȫȻӲˣΪоٴθֳǧԪһֳ֮ǰһһֹ
ɱ
Ԫٴθպ󣬽žٴ̫Ȼǵصź߹ٴκɱϣһε̫̺֮⣬֮ղűǸֹֻһ䣬ǵĹ˺߹ϣ˵ƤѪҺͣӿǺòҡ

ܳܳܳûвþɣǰһĻҲ̫һɣ߹Ȼ˼ҸѹŴˣһǱһСѹŴ򣡣Сʲô˰Ĳ£̫˼ˡ
ˣЩǿɾǶˣȻСֻһţһﻹʲô壬ҿƾŶûô
󣡲󰡣һĴһһĿǰǲƵⲿҪ󷨣ƵǸûãҪƵҪ󷨣ȴҵССղһֱڷɱ˭֪׸ʲôطҵһ㶼ûܿ
߹ѹŴʱܱЩں߹һֵߣ˿ʱ𾪵Ŀɿڴ˴жžιӶ˳


787 ж
ˣˣˣҾ֪󷨲򵥣ˣһˡ˷ܵĿǰһĻǼӲͣǻ䣬߹ԽˣҲԽ˷ܡ
Ʒ˷ۣûд椣̲ס첻µԸǲǱԼǱĬġ
㣬ٹʱҵ˱ȻͻƬɽʱ֮ڣ߹ǲҪԸЩߣɾͲôˣư㣬ͷӴָ棬ͳЩԼһףÿһɢҫ۹̺
Ǿƭӣƭӣ㲻˵ûôôͻȻóôӡҪԣҪԡ椼òо֣ͫȻһȻһԹĳŲίһǳĵӡ
ⲻ˾ûгԵô밡ҽǰ˸ˣȻиóԵĸˡһЦʡɲװ
ߣ椽һһԲŲƵӡ
ˣ˿ЩĲܸԣڻָɱ߹Ƴ椵ͷžͽеļַܱߵմ˳ȥʱ׹˸ӿҫۻ˷һͷһͷͻأĴ۳
𣡡
뷢춯صľ޺𣬽Լٶˡ䡯棬롮䡯󷨵У䡯󷨶ʱ˵˻糱ˮһ˷ɢȻһĽɱȫȻ˺߹ϣÿһ˶̺ž˵Щ͸żȿֲĻϢǳˡ
ۣ˸ں߹ϣ߹˵;һ𣬽ͬʱһѪѪǵɫһӱò԰ֽ
Ϲȫ¶Ѫɼɼǵ˿ڣɫǳأд˱гżŭĻ棬Ϲݺκ۹꣬״һСϳôĿ˿Ȼİܱߵ̫಻ϵĺԼ˵ϴ£Ѳֻ಻ϵĽʩչ˿Ĵ⡣
ϹˣϺֺγˣϺߵͬŭɱ⣬һҪھкڣÿһʩչȥʱ򣬶׹޺
䣡䣡䣡䡭
ȻƣڵֿıϹһʱžͼ԰ټƵĽ಻ϵϣЩһϣʹ˻ըҩըľƬƬѪⱻըɣ׹ⲻͣߡ˸ڽϵһɲǣͲܿƵĵ˳ȥѪȪӿƵĲͣ緢˳ضȾͨޱȡ屻õɳȥʱֻǧȻΪһͷЮ棬űϹնɱ
ϹϺͫ׾һ¶֮ɫͷת֮䣬ξűϹԮ˹ȥգ۾ͳ˱ϹߣȻһһȭӭӶϵĽײϣȫȻȭС
ৣৣৣৡһǧƵĽٴ಻ϵűϺӿȥڽӿȥʱ򣬹ҲŽգ׻ɱ֮űϺ
ڻԾ
Ϻſһ޺֮ȻдŻ֮Ĵжʱֳ˴ͻ;Щͻ;ÿһͷɢǾףǸһ־ڣնһŽ۶ϣײһ󼤵ȻȫȻա
ۣȻϺȻʩչЩ𺣶ֵǵֵһѹֲסĺѪȴ˳ںѪȻֳ޾
жЩȻ̺أ
Ϻ鲻ԽĵһʵǱǰСֶθµˣǰ󷨵ĹȻǳˣ󷨵иܵ˶أЩɫζҩһʼôǿսЩصȫȻ˳
ڷԼж𣿡ڱϺ߷ԼжʱһԹսĲƣе¶һĨĺ⣬Ըʩչϻ󷨺ǬŽ׵Ǭ߽ߣôܲȫ׼ȻȻԸˣʵʩһɲǣȻͲܲԼֶζʩչ


788 Ŀ
ʵսȻȴҲԾɲܹǬŽ׵ߵĶ֣ڸֵƣԼ֮£߹ȻսˣڲУȴҲʲô𾪵顣Ͼ磬ʵɲսʤĵһأΪؼĻҪá
ɱɱɱ
ɱӿȻ󶯳ӡӡ󶯣ǧԪһɷǳ˵Ľɽʱ򣬴𺣸Ǵӡ䡯󷨵ӿ˳ΪһͷͷЮž춯ص˷ʱգһĽɱ졣
аٵأ

߹ۼܱٴαǿȻȻܵ˲ͬεĴˣȴҲǸæٴǿٴʩչǿԴֵ󷨵ʩչ֮£ħӰʱ⣬ЩħӰ͸źаϢޱȾ˵ǳֵʱضҪһ㣬ȫȻ̶ħвͣĴݣɢ
Щ̶ħ̺ܹߣ鲻ԽΪ֮ħӰǰͨĵߣֻҪЩ΢һ̼Ȼͻڵأһǵ߻ᱯߣǳߣǳϵǰͬ鲻Խ𳼷֮С
ǿһɫؿǰһĻȻֶʩչѾžԵİܹ߹նɱǺ߹˿չֳȴҲòϣǵĹĺǿǱȻ¶ǵս˲٣۷״̬ս˿չֳȻΪ
䣡䣡䣡
ħ𵴣ײײգɽʯѣʱյĵһ̶ûڴ˵ײ£߹ɫԽԽλѿȹ֮£ĸ֪֮ȻȫѪ⣬궼Ȼ˱ʴļ֮£ǵսĽսͣǵķʱһһĹǺޱǵϣϵ˿ڲϵࡣ˵ʵܲϱǿȷǳͨǬĽߣ󷨵С
Ϻߣô죬ڸô죬İǽĪҪɣǰ󷨹̫ڹ죬˸˿ѵĿܡǺ߹ݺκ۹ô꣬񾹻ᱻһСŪҳ̶ȡܳǾôˣҿ϶ĿġϹһŬʩչֵǰĹһ߿ɬĶԵıϺߴдκͱ
ĿҺγֲôãǸСİëû˺ǾȻΪκ۹ЦϺͬǱػصԽԽλˣȻĸܵвǽսûʲôôһĻ

ԹԣҵǸԹԣ찡̫ˣǰʵ̫ˣͬʱǸ۷СҲ̫ڱ뺷ˣһ󷨣ֻһ󷨾ͰѺ߹Ūȳ̶ȣչȥ߹һҪˡ
ǣǸСǲǵĴڡǰû뽫ɱˣչֳֶΣСܹɱġȻ粢ֻпţҲǴڵģǾ֪۷ʵĿҲֻܶԸǬ׵ǿ߶ѣǰС׵ľѹǬ߽߰һۺʵǬŽ׵ĳ̬Ժ߹սͨǬŽ߿ɶһǵĶ֡
СҲ֪ǱĸŸģչֳֶԲǴκ۹ܱ߹ҵˣһѹ˼ҸնɱԪҵǸԲС㣬սҲԸɵľͽԲСɱˣ
̫ˣʵ̫ˣһʼûжС֣һʼûжСְҪȻһᱯߵĿɾͲǺ߹Щˡ
еģⷽԲʱնν̫ΣһЩڸô뿪ﰡڵ׸ô뿪ﰡȻܱߵûйǣڵҵȴҲ׵ľʹ󷨴ȥ
ΣˣΣˣ취뿪취뿪ҪȻһο϶Ƭ򡭡
ܱЩսǣ˴˵жԵ¶˽ȻƵ˵ĹδǵϣսյӰ£ȴԾ鲻ԽĸеΣ


789 ٵȵ
¡ԭӵը𣬴ƬƬĽݺݺ˱ϹϣɽϱըʱϹʱһһ̶ȫȻ˿Ǭ߽ߵԶˣһȻͻ䵱
ϹۼϹܵشϺɫһһĨʱϸ˳ȥԮϹڽĹ£ȴûлᣬ˿̵ȫȻһдضͻ䵱
СҳҺ߹ˣϽҳۼٲԮϹȻͻϹͻȻɫһžſڳܱһòƳȥһӡ
ˣǧܳȥ϶ƭȥģҲŲȻأԲԲԵģѾȲҪˡƻشϺߣ椾һҵĳŲ˵ֻèһգգĶŲƣһ²Ʋ⻰ӡ
ģҲȥģ椵ͷĲ˵ӲʯȴҲᵽһַǳĳ̶ȣѾû˵֣˵ǸоԷãͻὫԷΪū͵ͷڵҪôֶԸˣһ֣ͱȻնݳԲ˿ٴĻᡣ
ȥͺãȥͺãˣǰˣ椺ǼĳŲ˵ĽǷǳĿɰ
㰡ƺЦ椵ͷžٴһĮųп˹ȥֻٴη˱仯ڴĹ£߹֮ǰΪֹ˵ϢڲͣȻƵ׶Ρ
ۣһ屻͸ĳ죬ֻϹһûܷסһȻ󱻴ЮϣһֱӺͷ­ϣͷ­һӺϡãͷϡã಻ϵϣŪǧٿףǺòҡ
ϹӱϿдһ˫ĿóһƬƬɽ֮ǰѹûԼֵܻۼԼֵܾҵ䣬ļ˲ˡ

С
Ϲأģᣬ͸ŨŨʣ֮£һ룬ȻһžͼҲһϣЩϵһɲǣʹһıը̼䱻ը촷ۡ
¡ϺߵˤڵأϢˤڵص̼ʹȫȻʧ
ˣˣɣ߹ˣ߹ȻǸСУ
˼飬˼飡ʵ̫˼ˣ߹Ǵκ۹ǺεǿĴڣ񾹻򵥵Ǵȥû˭Ŵ£
սɷվɳУһ֪СУɱ̾
ˣǬˣ죡죬ȥѹսƷȥѹսƷö˵Ͽ϶źܶĺöô˵Ƕеĳǿߡ˷ܵĴЦߴٲȥѹսƷֻè˸źҫ۵ĹһǳԵӡ
𼱣ٵȵȣ椵ͷһ£Ȼɫ˵
ٵȵȣΪʲô󣿡Ȼһ㶣ɻĿŲʵԴʵǷǳĲ⣬ΪʲôǰѾˣȴæȥѹսƷ˵ǰӦǵһʱѹսƷŶԡ
˲û͸ȥ˿ɲǡһɫĶ˵
û͸ոȥ̫ˣҲ̫˰ɣǾȻû͸ǾȻװ찡ǻǬ߽أô㶪Ƥ顣װҲ̫һɡͫȻһһĵĿԶĺ߹ˣǲԾҪ˵˿̿϶£ȻҪǬ߸
ʲôأң˿ڲȫȻͬʱҲܽڱĲ֮˸£ͬȡװѱ֮˸ƭģҡҡͷһ΢Ц˵
Ҳô죬ǲĿŲơ
Ȼǰô̵ôֻҪܹսսʤ֣ǲֶҲ㲻ʲôġϾֻлŲʤߣ˵ˣǰôţôҲֻһ·˼ס椵ëһɫĵ


790 ڤ
ŶƶǶĵ˵ͷžٴϸעеĺ߹ˣֻУȻ߹òѾˣܱߵȴûоʹͣ£ԾڲͣתԾǵصӿ޴ͣź߹ġʬ塯öϡ
ףôһ£߹ǶѾôΪʲôǸڰеСѹսƷΪ󷨾תѲǸС׼Щ󷨸ΧˣҲɣ
ԣⲻҪǣҪǣں߹һɲǣȹͱȻЩȴԾֻں߹ʬ壬ǺǣĹ϶ʲôǱԵĿģ
ǱԵĿģʲôǱԵĿģˣʲôǱԵĿģףȵȡѵѵǰǰѾ˵ĺ߹ʵûǲûɣҪȻ󷨵ĹϺأۻ˭ɱ˺߹󣬰˵ӦǵһʱѹսƷǳֽЩҲɱˣʬŶԡ
ԣ϶϶߹û£߹˾ӦûûȻڵǳңǱϾǮ߽ߣΪǬ߽ߣǵɱ֮ͨҪǿˣҪնɱǾǷǳѵģ
Ҿ˵˵ôо߹̫һЩԭǸûģǾɳ˻Ǵ˿󷨻ǵϺţҿɶѹûзǾȻû䡣
ǰҲγϹʵ̫̫ˣװı£Ĳһ˾ѧģ
ܱ˵ע£ֻǱ󷨸ʬ壬ڽ˴ԼʮӣͻȻԭȻıϺߣȻڿնڿնʱ򣬹ȻɷǵصĴб˳屬ɷʱıϹҲڿն𣬹ɷͬб˳
Щɷʱ˵˸˷ǳҫ۵ɫǿɫһ㡣
Ȼûûܳװı»治һǿϢʲôĶûˣ嶼ȫȻˣҵǸ񰡣ȫҵܹӵеġ
ǰɲЩǬһߺǳϵܹӵеġ
ǼȻղžȻ²߹˺пûķûǻЩ𾪵ˣ˵ж¶˳ζ֮ɫڳ߶Ϊ֮Ľʺޡ
װҮǾװҲɶ񰡣ʵǿɶ񰡡һҪȻǿɾҪǵĵˡȻǾôȥѹսƷڣǿ϶Ҳ˺㣬ǾôóˣǲҪǿ椲ŲҪǵأԼèۣǽ˵
ơ
Ԩħ򣡡
ϺߺͱϹ嵯ʱԵһħȻǿдǵǳɭ䣬ȫȻûǵĻ֮ʱֻɫͻأĴб˳Щɫ͸ŷǳаǳĹ죬עӵɫһɲǣо鲻Խų֮С
Щɫ壬һӺ߹˵ӿžԷǳٵ˷ɢֻһգۣԲﾹɫΧ
ҵ۾ҵ֡
ҵûˣҵôͻȻûˣҵֱڻˣҵֱôڻˣ
жжڤ⾹ڤˣˣǸСԸǣһҲȻˡ߹оаڤǵôͻаڤЩ˵ֻҪʵǺļ;ԲƿصôôǲļȻܽЩϵġ
ѹֺ߹ǵղŶѾ󷨵ĹŪˣŪ˰ԭΪǵڤһ´ҿɶҪˣһһĦɽˣûʤˡȻǸСĲֶηǳЩڤҲֻ·һЩͲܹͨӴĴڡ


791 
ۼɫӺ߹ǵصӿ˳ܱЩսǣ˲ʱ𾪵ˣ˴ж¶˾֮ɫеһжȻӰ
ڤһַǳа֮ںļµߣžãһ߱УʵˣȫѪⶼ˲ڻʵǿֻҪǺļǾ岻ڵһʱЦݣȴҲ̼ͱڣں󣬵ȴǵͬҲֻΨһĽ

úݶúݶĺ߹ҪˣȻҪȥ汳
ҵְҵ۾ҵͷ
Ĳҽ಻ϵ𣬶̶Ƭ֮䣬ܱ߾вٵ߾ʹ䣬ʱЩһʼ񱩹߹ķҲͬ˲ٵͬ鿪ʼߺͷɷʱǵӿ˶Ȼ󶼺ޱı䡯󷨸˽ȥ
䣡䣡䣡䡭˴ɷ䡯󷨵øΪһһΪһ޽ɾ˵Ľɱ󣬷Ųͣɫĺ߹ɱȥǵ䣬òҡ
Ȼ߹岻ͣˣǺɫȴûоʹ˶ͣ£ǻȫȻ֮һ㣬ͣӿ̶Ƭ̷Բڤĺ
û뵽ھȻǶ֣ܱߵЩ߾ͶҪˣ̫ˣ̫˰߹ǺҮڤͣӿʱڴϵ椣˸߲ҵĿǰһĻȫȻû˿ΪڤӿܵʲôӰ졣ϸ۲椺Ͳ֮أܹǺ˵ķ֣Щڤ椺Ͳ֮رϮʱ椵ȫëǹĲһ椵ë˽ȥ
Ƕô˵һĻǺ߶ԲСڤȻԺûãǺܹ֮ڤΪǵǿܹȫȻŪַڤڤǵڣҲǿڤĳȻܹȻڤȴǾԲܵģڤ;߱ƻһлܵı£˭ҪǸóȻǸ壬ǼֱǺࡣ
Ǻǡ椵ĻЦЦȻ椵ëǿе˿ɫȻšʹԼӵ˺ǿЩȻڡԽԽǿȴҲûܴﵽ¾ƿغƵԵʣ㵱УͲ㵽߹ӵڤ
˵ôڤϵģڤѹͲܹյİаתͷǰǷǳĺ档
ΪԼڤûУ鲽Ƶûʲô棬椺ųƷ޵Уǰ㽾ԳƣҲƾ޾ݵģ⼸ĽӴУѾֹһμǿĿˡһЩ֮ڤĶԶҪĵرʳ˵ǰڤˣֻҪԸ⶯ڣǰЩڤԣ൱һصʳ
Ӻ󡭡
˿ⷽԲﶼȻȫڤ֣ڤ£˲ƺ⣬еＸȻڤУ֮˵ǼΪԲƵĸ֪ⳡУ⣬Ϊɷǿʵķ˿̾ҲšȻţȴҲ˲ˣķȫµǴڣ岻ͣ鴤ţĲҽУǷǳĲֹۡ
ڤʼٸߵĺ߹˿̵ĺ߹ڽĺ£Ȼˣ˵ʣµֻһ⣬ܱźȵѪҺڷڣ𵴡
ˣЩ˶ѾˣھͿʼѹսƷɡЦĶ˵
ѹսƷˣŶ̫ˣ椻һž׼ſڽǰڤʳ
ȵȣڤܽʳȻỹŲٵԸǣڤպÿɱЩˣƼ״æֹ椣һɫĶ˵
ŶԴʧӦһֻҪĵرܳԣڤȻһа壬ȴҲ൱ĵرȶȥζǿҲǺܲġֻ΢ʧһ£һ߾ͱ˵Щ߸˹ȥЩ˵ϿɶǳԵģǲʳڤȴҲܹͬúñһ١


792 ˱
ۣöóԵģöóԵŶЩЩر߹찡ϵĺööҮ㿴ɺζǱǰøҳԵľ̫ˡһ˷ܵķԼѹսƷһ˵һóһͷС˸ʵĺɫɺŲʾ˵仰ͼһڳźɫɺҧһڣһģ
һпĿ椣΢ЩۣСԻСԻ椴˿һڣȫȻ˷˲ٵĲƸ
ɺһַǳĵرĵرҩͬʱҲǽҩȫܹƳֻҪʶ𣬾ͱȻܹĵҩνޱȡǴ˿ĵرȴǱ椺ĸˣ鲻Ǳ˭ˣǻ۲ѡ
ףˣ쿴ۣ쿴֮ɺҪأŶ״أǷʯɣ㣬㡭ͻȻһɫʯͷӴָŪ˳һϲĳŲ˵
ʯһ㶣ȻųһĨȣʯɲ򵥰ǵ۷ǳߵĶʯʯͷǳĻܹͻƵ˲䣬Ϊ֮ɣȫܹΪǳһϵĶߡ
ܳԣɾԲܳԡæصĶ˵Ȼĺܿ죬ȴһߣ˵һɲǣͼ椡ԡһڽʯҧ롣
ҡˣεĿЦղѹսƷʱѹû߹ϾȺö֪Ⱥö϶ԼѹΣӵ˷ʯȫܹǳҪ֪һ֮ȥǶɲΪ˵õһõļƷϣû뵽ƷԼǰȴԼ㱯ߵĴˡ
ˡǸǸ̰ڨڨĿŲƣ޹һ²ʰģè۲ͣһҪȾжȵӡ
ˣˣֻһԵεİ˰֣ʯѾҧˣǸҲȻûãʯʱ򣬱УΪֻзʯʱŻ̺ǿԪ֮
ˣ椲ǹģ椲֪Ҫʯͷ椼òģĶŲ˵˵⻰ʱ򣬰Լͷ͵õ͵͵ģһϿ״ӡ
û£ûй㣬԰ɣ̾һ£ȻԵȷʵ󣬵ȴҲȫȻʲô֮⣬ȶ椳ˣҲͳˡ
û£̧ͷСĿ˿ƣ¶һĨɡ
û£ǿЦһ£ŬԼеʧѹס
ŶҿҪˣ椵õ϶𸴣ӦһȻ󡰸ԣԣ׽¾ͽķʯȫȻʳˣֿʼҧʣµķʯ
Ƽ״æԼ߸תƵط椵ÿһξ׽еʹȻ椣ϾĻԵôĿԼ׵ĻԵôŹⲻǶ˭ԣԻʹġ
ۣˣ쿴찡ͻȻ椿ִ˾ľƶʱ鲻ԽĽ߸椿˹ȥһƵĺʱٴμ
ʯոȥǷʯ߹Ȼʯүİûɣʲôʱȶϣһӱɴײˣͫ׾鲻Խķϲ֮ɫһʯȫܹˣҾʱԵĲףҲȽʯԼڣһǿԼ
ԣڲƿϲʱͻȻһ鷢ˣֻŷʯ椣ٴһҧ˷ʯһҧȫˡ
椡ҧгݵĿ椣డСԻԵһ˵ģ⵱ԼٰѵڶʯˣɾЩˡ
ˣҲǹģ治ǹģۣ˼ֻһʱͲסҪԵʶ¿ڶѣ椸Ͳ֪һӾٴα椸ҧˡˮĿŲƣһºµӣ޹ίϾҪ˵ļơ
𣬱ޣûй㣬޹˾ͳ˰ɣҵĶǶġƼ״ﻹʲôæ


793 ɱıն
áŲĻһֻԭһòҪèϣͻȻһĨžͼǰ⻪һȻͼһ˸ʵʯͷȻǰ
㿴ʲôױƵĶԲƺЦһˮè۳鶯
ʯҿ㲻ǶѾƻôô㻹зʯѲղųԵĶǼٻȻһ𣬺ǾȵؿǰһĻ
ٺٺ٣ôܻԼٻأ椵۾أʯԭ鰡˼Ҹղ֮Ե˵潫ЩʯˣҪڲں椶ѣ
椲ûôأ椺˺ü꣬ôܻ᲻֪ҪʯͷءֺǺǵĳ岽˵
һĬɬһЦСԻŸҼ갡ھȻѾѧῪʼϷŪˣÿ춼İ͸ɵĸҿء˵ǽһİ
ɲܹ椣⻹ƭŵģ˭ǰƭ˵Ѿûоˣоȴ椳ԣ椵ȻҪˡһ޹ĳŲ˵˵ǽһֱ׳
ơðɣŪ˰컹ԼܣϰͥûλȻһǳߵ顣֪нһĻƷԻ椵ĵһʱͺúý̵椣ȡģʽ
ѷʯң⣬Ժ󲻹ôɶԲôƭˣҪ´ΣߣĿɾֱûˡûĶԼ֡
Ҫô椴ͣǾ㵵ĺ
ߣҪԺ󻹸ҲˣƶݺݵĵһۣŽ椵ݹķʯС
ʯͷԸҵЩ˿ǸаˣưȻûʯͷ֮ǰҲа취Ըҵˣܹҵ˶ԸˣȴҲȻŲС鷳ֻҪʯôʵȴһⶼûеġ
ƵʵѾĿǰΪ۷״̬ҲΪں߹ֻѹκ߹ϵսƷȴûպ߹ѪԭڵѪʵܵõ˵Ի̼䱩
ٺ١椶ԲͷǽЦЦžͺǻûҲ˵ٴȥѰѹεЩָȻسڴĵرĲ£椳Եǽһ㡣

ˣˣôܣ߹Ȼˣ߹Ȼˣʲôһʲô߹ôܻ߹ôܻڲƺѹսƷʱ󽫾ն˿һ𾪵ĿǺ߹飬ȫȻζź߹һñնȫȻġ
߹󽫾ֻǱ֮ն΢һĳǿߣֻȥԸһСȻˣ˵˭Իе𾪡
ĦɽһĦɽնҧгݵŭŵΪ̫ߵԵʣһ촷ۣ߹Ȼ䣬˵򵱼ȫȻûá
ˣնŭ֮£ͻȻ
ৣĻ䣬ĸɫ׵ߣȻи˳Ǵ󽫾˱նͺ߹֮ĴսȻʵնͺ߹ȴҲǬ׵ʵ˶ϻɺϻսǵʵ֮Ǭ߽Ҳһ㲻
ȥʮ־ұնҪĦɽնĴս֣кɫһֻһӣȻͼһдһֵϺɫƣȻһ߷˹ȥ

ĴսȻն쵽ΪλͻȻȥʮ־ǵǵõ˴󽫾ʱȴҲû˿ɣԶĶűնӦһȻξǷһʹʧ˱նߵС


794 ɱ
ҵҪҵҪ˭ɱ߹ԼǲĶӣұնݺκ۹ôûǵһγشʧ˭㱳ʲô㶼㶼ն˿̵ŭ𣬼ɷ죬ɷǵصĴ緢˳ȥ󽫾̼䶼ȫȻһѹֵյС
ڱնŭʱһĦɽֻһǧĵط˿һʮɵСӣСӵʵǬһ׵սǿǬ˽ߡ
ȻһУʵǿǬ˽ߣҫ۵ȴǬ˽ߣһʵֻǬĽ׵ŮһµŮ߹󷽣޾ף֮ϵǳǰΪ֮ʧɫһ㡣
С㣬ٹǾܴﵽĦɽˣĵУһݺӢߣͻȻһĶ԰Ů˵һǬߣȻȻǬߣŮǰȴһ㶼Ұʲôǿ߼ӡ
ŶµӦһžͽԼ߸ȻĿԶ
ûŮ£ǲǰƸɱ˵ǸԲСĴ㣬ҲӵȻʵĿǰܱ֮ߴ˿ƶôǿȻʵȴȲ˵ж߹󣬹ǿʾȻܱЩܹױĴˡΪµǰŲ˿ǿ߼ӡ
ԼĻֻǵȻӦһͲԼʶȤһ˿ҶµԶȻµ屲֮Ůǰû˿ڳӵĵ
ˣвǸնɱСߵߵʲôûУͻȻ뵽ʲôĿһ䣬˵⻰ʱ߲ûܱߵκϣǵĻ֮ʱܱȴĻش
С㣬ݼ㱨ڻûܲǸ˵ݣ
Ŷûô΢üͷԵһĨɫԴ鱨ܱ⼸ңȻȫȻ֮һЩɣȴҲ֮ɲ˶٣񾭹ѯһ㶼ûܲ̽һСϢġ
Ͼ˵ǸСԷȻǵ۷ĿǿߣôͲӦʲô֮ȻԶԷʵԣܿսڴ˵Ծ㲻ʲôǿϾǿ壬˶ڴɶԿɶǱֻҪúãȫܹΪӲٵʵ
ǵģûУݼ飬ܱߵĹòƶû˭ǰмСһЩҲƲû˭
ûˣһץסǸСȻ֪һУµҡҡͷžͲ˵ˣʹ˳ĬҲ֪Щʲô

ҵ˾ҪˣҵϾҪˣսһսϥ椵ıϣһпĿգһĨѹֵսһȻ˾ƵǱ֮Ҫֱ࣬ڣսȴԾɺǿÿһεսҪٵʱѪ鲻ԽΪ֮
⣬񽫾ն죬նҲν˴ֱʰ־ʮ־Ϊ˶ԸңȻ԰ʮ־˳Ȼڱնԣʮ־ѹһѵģ˵˽Ҳûʲôǣô˵ǿǻҵľӣնܹ־һЩ˽£ȴҲǾԲһӾʹģĵӣǷĵʮ־նǴԺ󲻼ٸŴκ۹ˡҲǣرʵҲǴﵽ˴κ۹ߵļޣҲ϶ԻҡϾͷȻһ֮֮Ϸǳ⣬ôҲû֮÷ʹ죬Անı£ԼյȨƣټڴκ۹Զ֮ڴκ۹ҪΨһϧǣѾ˺߹ҪȻٺٺ١Ц⣬ڽսĸоǳ˼
ȻǱն죬ǼҶʵܹ׶ԸģռڤͬʱõһʯɾʤˣֻҪõõնʮ־߶ɱԲʲô¡
ϾҪԱնԼҵЩȣ֪ҽҵԼն˶ɱĦɽǴԪ۹ʹκ۹׻һʲôƺٺһЦ


795 
ˣȷϾвٵǬ˽ԸôֿԼһôԼèۣһ㽵ĿŲƣŹʡ
ⶼѾ˶ٱ˰Ƕôʲôʱƭ㰡椵ëûĶ˵
ǰûƭһţ椿һֱǵ㲻椾Ե飡ƲƲ죬һĵ
ƶʱͷզͰءҲǵģСôԼôأȻԼȷʵûиԣⲻѾӱôû˽ؾôܽ߹ǰ򵥵ľ͸ɱء
һûƭ㣬һƭ㲻ǶѾ˵ǹôȫпԭģͿŰɣ϶Ըʹġֻһ£žһɫĶ椵
ˣ椰ȻȻԵȷʵдѵģǵսٺһοһСİ֪ķȷʵǳǿǵһɲǻǬ˽߻ǬŽҲǻֵģǱն컹ɳʮ־Щ־ÿһʵɶﵽǳȻͨǳҶ㲻ʲôǵʮǳɵսʱܱɲ֮ǬŽ߲Ҹ󷨻ɱնǸǬŽɫصĸ
ˣͷİɣ椲ŲԼЦأ椿ں߳ǸСѵĵһʱ䣬Ȼ˾һͬȥֱĵϡĵϣǾԲ뿪ġһĶԲԼèۣôôɰ
ơ
椣ܱܲ˵ô尡⻰ҿǴк֪˻ΪǶءƿĵĶ˵
ףһ£Լͣ𾪵ĿŲƵˣ˼Ҳ̫˰ɣôأǺܴĺòá
ơ
ĲǱ׸Ϊɶô
ˣ˵ˣ椣ȷ㽫Щڤʳ󣬻ܽǸ³ôƻͻȻһתǺɵĶ˵
ţû˵ѣЩڤĻܽǸٴ³ĵĵ
ȻܽЩڤʳ˺³ôĶأĵرأĵرʳ˺ǲҲ³Ȥϴ
⡭ȻˣȥĶ椿ɶǵһʱˣôܻµóԵһĨңźǿ϶˵
ڤôһ£ôͻͻȻ˵ڤʳ󣬾³أЦĿ椣ǰһʱ򣬿ɴû椳Ե˵ĶȻ³һ֮ԻͻȻô椣ΪղŸǿɱǵʱԸµܹڤ¶Ӻ³
ڤȻɢڷԲʱգԸ߿νôģڤϾһֺ׾ͱ߸ֵĴڣ֪ڤƿɲΪ˻óȻ̤
ԭǴ㣬󷨣ȻԼķȥҵ˻бն˸󷨵ģǾôһ˵ȻͶ˵ıȽϹעˡڤȻǲôҲû̽ȥ³ñݹ졣
⡭⡭ⲻΪ˰ôܹڤʳٽǸ³ĵرҲʳ˺󣬾Ͳ³ˡô˵Ҳֻһͷޣ̽ȥĶܹƵóⶼʲôˣ֪棬˵ʲôޣôǿôһĳŲ˵ֻèǵĲͣת
˵ʳ˴ĵرȻٽǸ³ټ֮ǰʳĵرߵ޵飬ɶȫû˵椰Ȼӣôǽĵر˺ٽ³ޣҲԲûаɣһ΢ЦĿ椡
ȻһٴһĨҡ
ûûУ϶ûеģô̬ްһ϶ĵ
ûôЦĿ椣һѹƭҵӡ
ûоûСѽͱ˵ˣ˵椿ɾͲʳڤˣͻȻ
ðɣ˵Ͳ˵ЦЦȻ֪һ϶йȻԸ˵ҲǿʲôˡԺʱȥСԻ绹ǻһ졣


796 ɱɱɱ
ģ
˵Դ˶ԣһǳһ졣
Ǵ˿̣Ħɽһ߽磬ȴвٵѹֺͽŵյУÿһߵ϶սȼա
ʮߣ
˿һ߽磬ﾹʮ׵ߣÿһжһǹǱ˴˵鶼ׯϣء
ৣৣৣৣͻȻĵƿȻƿ죬ֻɱ󽫾ĴսͻأĳյУĴս֮ʱܱߵʮĿⶼǾһͬʱȻĴսȥ
ӭĴսܱߵǲûжԴʲôעĿͬʱ˵ǵĻʮߵͬʱĸߺ
ӭ
ʮͬʱߺǷǳ˵ģ֮£Բǧ֮ؼ̼ɵأþòɢ
ৣʮߺĴսĹߺһƿͻȻžͼնһϮɫףһͷ˫ʨ޳ա
ñն֣ʮߵͬʱһгǹȻ乧һһ׳ĵӡ
ǣΪұնǲĶӱԼҵұۺ߹ͻأĦɽĳ֡ұն챻Ϊκ۹󽫾һսɱڶ࣬Ϊκ۹ºպսȴôһҵĶǣǶһִľӣ˵۸ǵͷϣӦô
ɱɱɱصɱͬʱʮ־Ŀд˳ȻǶԱն˿˵Ļ𾪣𾪵ͬʱ˿Ϊ̵Уȴֻһ֣Ǿɱ
Ȼܹ߹ɱˣ϶ʵǳ򵥣ǿɶ󽫾һִѪӣֻҪǽսȻ󽫾սôǾ;ս޲ʤ޲˵ս˭ǵǰǶսȫȻɱ
ãҵĶǣһսϲԻԴǸҺΪһսôǸңǺôô
ЧҽЧҽ
װʮ־Ŀͬʱߵ϶Էŷĵĳݺͼᶨ
ȻˣĦɽͦ谭ǰеɱɱɱնһĵ
ɱʮ־ͬʱȻƺƵĦɽͦ˽ȥǵȫȻƵǺɨڣ˷ÿһĦɽͦʱ϶żŨѪɷǵ緢˳Щ־˵Ǵ˶ģһսţëÿһ˵жԼɱϵѪɷһ緢ͱ֮λֻһһɷȻֻΪ򵥵ľ󣬵ǾΪ򵥵ľȴҲȻܹӵĴˡ
˿ʮ־ɵɷ̺ɷ֮ǿǼ亱Ȼ־ʵֻǳɵĴ󣬾ǬŽ׶ݶԲóȻǣͨǬһߣֻҪЩɷһаٷ֮ʮĿܻɷС
ɷ֮£ʮ־ĦɽͦܵƵޣڸܵϢһɲǣķӴǿǳޣʵǬĽ׵ޣֻҪЩ̵ģһ̶Ըľӡ

ڱնʮ־ĦɽͦʱĦɽһ߽紦˿ͬҲһЩĦɽͦ룬ȻЩ˵ԶԶնǣǵʵȴô֮սǲ٣ЩߺȻߡ
ʮ߶Ħɽı߾һɲǣж鲻ԽһĨɱ⡣ǰðǵ²һһ֮ԻɳʮûɽԸƣǿɲֻǼ򵥵꣬ҪĻҪŴɽ𻢣һǽĦɽôɾζţʽ˴κ۹򣬽κ۹Ҳͬζǽپ޴ɱ¾
СߣϾܼǸɱ˵ˣͰĵŰɣҿ϶ǲʧģԼüǰĦɽȻֳһĨ΢Ц˵а


797 ɷ
ˣ㲻˵ϾͻдնɱôôôˣЩ˶椿ɵȵҪ˯ˡԼèۣͣĴŹУһ˯ɱӡ
Ŀ椣СԻȶΪȫȻһСԻɶһǼϳԵöӣŹ˶ãоȻʼˡ
ûİûģ
ٵȵȣԻܿģ˶ѾȫȻĦɽȻΪǲȴ̲ס˵
ŶѾĦɽˣˣȷûƭҡһһӾͱʮղǸ˯ɱСԻͲһ
ȷȷİƭ˼ôƵһۣȻû˵ʲôȴҲ֪椿϶뵽Լþƭˡ
ٺ١椶ԲƺһЦҲ£ǽһתһɻĿŲʵ˵˰Ȼҵ˺ͱնɵ˶ѾĦɽڴκ۹ʲôӦôǻ᲻ﰡ˵ʮǿһǺͱնʮ־һɾһսκ۹֪һǲǿĦɽӦòɡ
ȻϾǰñ߹ɱУɲֻк߹ڵģЩ߿ҲвЩڴκ۹ЩѾڰйעˡЦĵ
ô˵һβܹնϵսƷѹˣһܶѹһЩսƷˣһ˵ĵ
Ҳɡ׻ôɾҪȻڤľˣЩصĶ˵ڵĵطܱߵЩڤȻȫ椸ʳڣڤգܱյġ䡯ִҲٴαƸܱߵĵز㵱УȫȻ˴ģʽֻҪһȵնһƬȫܹٴν󷨸ȻȻǸ
˴صġ䡯ִ󣬿ɱ֮ǰöԸ߹ʱŪġ䡯ִˣһεġ䡯ִΪ˴ɷֲűƸ´ܱߵزģǵԭеĻϿν˺ܶ౶ֻҪһܳǿһʼ˴ʱɷܱ÷ǳ

С㣬Ʋ⣬ǰԶӦСĵطˣһɫĶ˵
ŶµӦһŵǸնɱСߵ߾Ϣô
У϶Ļش
ĸطȥģµص
Ǹ򡭡һָĳһλ
ȻҲȥǸλɣ¿һָķλžָ̧ĵطǰˡ
⡭С㲻׼ȥСĵطһô״̲סЩɻĶ˵Ȼڴ߶ԣ˾ˣôҲûٿܷϵĻᣬǶһЩǿ߻ǳԣɲʲôԡʵǿߣȫŤתʱս߸¸Ȼҵĵ̣תʱոߣСĲףȻܹСĵطҵСһ˿΢ĻȴҲͬǾͲС¸
ȥˣСѾˣµһ䣬û˿ͣ
ô⻰һ̾ȻҵԲС㣬ô˵Ҳҵˣܹţ˻Ըŵģۼȷʵٻˣж鲻ķһĨп
סпʱǰͻȻͣԼĽŲȻһüź󷽵ĳһ˹ȥԵ¶һĨ֮ɫ
ɷǿɷ
ǾɷǾɷһԲһľӣôͻȻоˣɷǿȣ
üʱŵУͻȻҲȥķ˹ȥڽĿȥʱ򣬱˴ͬ¶һĨأһĨ¶һɲǣ˾ͿٵķԸܱߵߣǶ׷ս䱸
䣡䣡䣡䡭
ߵЩý䱸һɲǣ춯صĺʹ˳


798 
ضɽҡɷ˷
˵Ľ䱸֮£ûһֻױżǰеľӾͳߵУһֻӳеһɲǣ˵ͫ׾͸鲻ԽΪ֮һ
־Ǵκ۹־κ۹־ôͻȻ
ǰЩ־ǲʮ򣡣
ģ⵽ôһ°ôκ۹ͻȻŪʮ־ѵ岻ɣЩ˲רԸߵİɡ
˶صĿǰһĻ˴ȫȻȻһ˵ʵǲǰһֻѪȴҲԾǸܵвȾӾǷǳ˵ĳɱǺǰЩƴɱܹɱٵ־ЩҲᾡ
κ۹־ôͻȻ⵽һʲô־ôҵ־˵ѹͲӦûŶԡΪ֮𾪵ʱ򣬱˸Ի£˿ͬҲһĨغͲ⡣ʱ뷨һεɽ𻢾ԿνһⶼûУܱ߹ȣ֪ݵˣȻҶ
䣡䣡䣡䡭µɻ֮£ֻǰľֻʱ䣬ȫȻǱƽÿһǱƽǵ϶ԷŹѪ֮ǵж¶źĿ⣬ĲʲôˣһЩ׼նɱһ
վסۿӲͣǰ֪ǵǰһֻСڣҲû˿ֹͣǰƣڴʱԵУһݺݵˣͻȻǰһȻǰӾ˺ȻСеİ˽֮һֻȻд˳͸ʵ͵ˣһ֮£Ի˲
ৣŻߵֻǲͣǰеľӣͻȻˢˢֹͣǰУһһ֮ת䣬νǷǳ졣ȻֹͣǰУϵɷȴû˿ɢû˿ɢ˵ΪŨ࣬ɷŨңֻৣৣৡһ죬е̼䣬гǹͬʱµ
䣡
Ȼһɾ޴ˣʮ־Ķ֮£Բʮﶼһӱѹս˲һ
ߵΪȫĴ߶ڵÿһ˵϶أȳ֮£ȫ˿Ĵ⡣ȻǲǴκ۹ˣȴҲ֪κ۹־׶кεսģ־ȫܹƵǴκ۹ΪȻҵˣóȻ־սһ𣬿ҲԾһǳߵ顣
ǶʲôˣսһʱһӰͻȻ˫ʨͻأĳգȻһȻĿʵǳĵȫȻǸ̬һѹûнǰһֻԸģӰǱˣ󽫾ն졣
ն죬װʲôβǰɱ˵㲻ʶǧУñն⻰ֻһʼվžĻߣͻȻٴοһĨ
ǧУնĮһǻ治ԸǧУӱͺ߹䣬ǧпɲʲôɫȻնҲͬǳصġ
ǧвúõԪ۹ţҴκ۹ʲôնһĮĿǧУһĨɱһֻҪͶ־ֽǧе˸ɱļơ
ڱնɱ˸֮£µЩ־ɷ߶˼£ɷ˷籩ϵ˷ӣʵСˣ̼ͻᱻƵ
ʮ־ϵɷԽԽǿʱһĽ߳Ȼ¿д˳⻰һֻһ౦Ȼڱ˳˲ͷһ೤һͷ౦ΪĶ˷ɢ˿౦ɢ౦ɷ׷ױ˿ɷı೤ɢһµϰԵϢϢһͺݺʮ־ݺײȥ
䣡Ȼ죬ǵص˷ӿʮǿ־೤İԵ֮һӱϢĶᣬ治һľˡ

նͫȻһ¶֮ɫȻ֪ǰŮҵĴС㣬ӵȴҲû뵽ԷϾһҪ֪ĶȫǿİǺļ߶ԻĶ̰֮ġ


799 ͻ

նͫȻһ¶֮ɫȻ֪ǰŮҵĴС㣬ӵȴҲû뵽ԷϾһҪ֪ĶȫǿİǺļ߶ԻĶ̰֮ġڱնΪ֮𾪵ʱԵߣ˿ǵУҲԵ¶𾪺ͼ
СкСϾȻź
ȻܱЩ߶ԼĴСʵɲ⣬ǿϵţǰɴû˵СϾкȳɱĶڣǰЩӷǳһˣȴҲԲˡصɫʱȫȻת
ôкôкļǴġնһȵĿ£ԵһḬ̃նǿǷǳҪõģܹõĶȫͿԼɽ׺ļߵļʡ
Ҫ֪磬ǬҪ׵ļȫȻһ׵飬һᱻǬŽ֮ϡҪԽǬŽ׵һһҪôǿԼǿ츳ǿгƿҪôֻܽĵر쵤ҩԼͻơ
Ȼļ㲻ʲôĵرĶǬŽ׵УȴҲȫܹͬڳĵرļ֮ԱΪļΪֻкļϵ߲ƳΪļǱļ߸ƳԵʣʹúļжԻ̺߶һЩһǬŽߵõ˺ļȫܹż̺һȻܼӴǬŽ߽׵ļļʡ
ն죬Īǰ׳˲ɣƾʲôҴСĺļǴġ»شնĻĵĻȻǧеĿд˳ȫЦ֮ɫ
룡նȻһһĨǱɱȻб˳ȻֱǧбϮ˹ȥȻֻһƽĿ⣬ǵһĨĿǧбϮȥʱǧеɫȴ˲̼ȫȻȻһ֣ԼȫȻ
¡
̶ĺȻֻǧеոֳ֣ɱײ֮ϣʱһɾ޴ˣ˲֮£ǧϵһֱļ
̡ȻҵĳЩ߿д˳ǣȻҵ˶ǬŽɲ⣬ȴҲû뵽ն쾹ȳ̶ȣֻһͨĿ⾹Ȼ̺ǿǰǧзʱԻ̼ܵСˡ
ס֣
űնΪĽ߳ͻȻٴδµĿд˳⣬˵⻰ʱǾдŲƣһ˫ˮɱǲͣ˸Ļֻͷ೤ȻһɲǼ˷ߣ˴ɫ鲻ԽΪ֮һ䡣
ۣ
ۣ
ۡ
һѪ಻ϵĴʮ־д˳ֻڽ£е־ܵӰ죬ſѪ³ǵɫһӱòҰѪɷ鲻ԽΪ֮˥˼֡
ʮ־ѪʱߵЩȻɫҲͬ˱仯ȴûʲôʵԵ˺Ϊڽùȥʱ򣬽ĹԶûкĹǡ
ɱ
ۼԼµ־׷ѪնݶʱһӱɫɭɱȻд˳Ǽһɷбŷ˳ɷһŷǵصʮ־ӿȥɷӿʮ־ߵ˲䣬ʮ־ԭЩ˥ѪɷͻָҲָ˵˲Ȼͱնɷ໥һһԱնΪ׵ɷɷһΣȫȻµȥ
ɱ
ɱ
ɱ

ɷµȥʱʮ־жͬʱ˺ɱ֮ǵ˲ޱȱ䣬ÿһ˵϶дŷ


800 ս
ۣۣۣۣˣþŶǺþŶҧҮ⻹ǹҧҮһ˷ܵĿԼǰһͣĳŲƴССֵȻǱնԼµ˶ŵ顣
ҡҡͷֶ֣ǶʹСеģ
ʵ̲סĺÿҮȻǰЩǶң椿϶ܹɽǶģܹǹҧȴҲǸе˼ģһĶԲͷȻͽԼ߸ٴȫȻ档
椵ͷĻûйĻظߴ˿ҲȫȻϣеĳ棬Ȼһʼʱ򣬾һĻļ˿ʼ˳ͻʱȴǲԽЩп
ļ»治Ǻļߵͷ治һĺðЩĶĿͷŵ౦ĶɲֻǬ߲ܴȵߣҲܹͬõôġ⣬ⶫ椵ôӦþܹٴξɡ
Դ椸֪ܹÿһνܵõһЩʱƾͶ椵ĽһֱŲСڴ椲ŽΣȻӵ˺ܶ챾£ٴνǻ治֪ʲô
椣ȻǽǰЩ˶ɱ˺ǧܽеĺļһʳˡƿ˿ͻȻһɫĶ˵
ܵһʱʳˣΪʲôܵһʱʳ椿ǺһʱšòƵĻȻһ㶣һĿŲƣһ̬ʮӡ
ҵȻãɫĵ
ŶȻã椾͵ĲһʱʳˣвһһᶨĵԴ߶ԣļǷǳıܹߵʵӣͬʱܹ߽׺ļļʡڵ椶ԣıѹ͵ͬڳζҪСԻڵһʱʳζ⻹ЩΪˡ
ԹȻһʱʳǹȴҲǻģҲռ̫ʱ䣬⣬ȻļܲЩصĵر϶ҲǺܲģǻ㲻ܵһʱʳļȴҲȺúһͿθˣ椵ͷ
θˡۣӵৡһһ˫èȻ˺ǿɰӣĶһӱθ˸סˡ

ն죬ҪɱôۼնԼĽ߳󣬾Ȼסֲ˵ɢɷߵʮ־˴ʱ˺˪з޾ɱ⡣
ɱңѾͷ⻹治һĴԲѣȻкļǾƾɻɱұն죡ұնܱΪκ۹󽫾ȻëѾͷܹĨɱĴڣնһЦؿ£ȻдʱʵóĺļŲСļɵȻɵȴҲζţ¡ߵʮ־ɶһִģȻǲãȴҲ൱ĶɣնǻԸô˵棬˺Ķɡ
ߣһԭͷ޾ɱΪɭɱǵصĴбŷɱıŷֻͷ೤ʱһһʹȻ೤˳Щʹ͸ļµϢһֺޱߣɲζڼЩʹһɲǣͲԽΪ֮һݣȫȻ˿⡣
ն죬ʶȤģøϽÿ·ȻǴССȻǬŽͬʱ߻ʮ־Ǻļźεɱɲǲ
ºͱն໥ɱʱһԵǧͻȻٴο˵⻰˵ʱһֵеζ档
ȻȻȴһЩеζ⻰ҲôȻڱնĶУĲһĴ̶նκ۹һ֮֮ϵĴڣԴΪ󽫾Ｑɻǵһ˸˵вĻ
ÿ
ܳ
ôܣȻǰΪ˺ļ֣ôǡҪսնȴҲǲǡرǴ˿лǺļŲС̰ռ֮£ǲôˡ


801 ʧ
ˣ˵ĻôĳڿԽԽ˰һĿһˮèۣڴͺ档
ӦǴ΢˿еȻҡҡͷ
ɣⳡ治ǶѾȫһ״̬ôôˣȻЩڸʲôҲ̫û˰ɣòƵĻ֮ôעǰǰһĻΪ뿴ǮϷͱèһ㣬èһڳʱ򣬶ⶺŪһֺ󣬲ŻὫԵ
ڵǺèҪ֮ǰûжģ
׻˵ĺã鿪ԷȻ㡣ΪһСԻ椿֪ôýøΪõġۿ˵ܱЩ˴⵱һӾ椵ıʧһʧȻԴ͵ʱ϶ͻܵӰ椵ȻͲˡ
ʲôطϾĦɽϾǴκ۹ĵ̣ҵһ֮ĦɽȻҪĿɽ𻢣նľŽǿߣȴҲǾԲԸĵġնһҲҹʲôвȫȻϱնյ־ҾȴҲһܹѹƱն졣ƶЦЦ
ĿǰеȻҵΪͻȻչ¶Լӵкļԭеǵսⶼָķս¿ҲܽǶסҪ֪ߵЩߣɶҵһЩмǶҾһ޴ʧȻΪҵĴС㣬λߣҲôߵЩߣܱߵЩߴ˿̶ȴҲ϶ǲԸ⿴ġƽеɫķ
ŶòƵķһĨȻһҡҡԼͷǲʵĵ֪椸ղžͲڴʲôˣû뵽ҿǳ˵пã椣椿϶úúͱնսһġ
Ŀһۡ
ò㣡̲סаֹºͱն˵ֻҪһˣôµʱԲ׵ĺͱն콻սļȻǱնʮ־Ҳȷʵǳصģǵ־ڱնĴ£ȫܺ󷢻ӳǺ˵սǰͱնģ´սܹ֤Լ䣬ǿ϶ǻܴܵ˵ģһˣôƶԣв˶˶
ӵ
Ȼͷڴʱ򶼷ǳãȴҲʱܹΪ֮ɵһߵǶɱεʱǲŲǲӵԺļļֵܹ׾òʧȥǵġ
ȻЩ˴ô׼ʲôʱֶԸǰǣҲȥǶκ۹ڴ̫û˼ˡͻȻһתһˬĶԲ˵
ٵȵȣҪż椵ͷȻһɫĵȻһΪ˶ԸǣѾ˲СĲãʲôĻȴҲһܽǶ¶ýС
ŶӦһžͽԼ߸ٴе¿ȥӦ˵ͷ౦ȥ౦ʱеܿƵһĨȣȻѾӦƵȻǽµ˺󣬲һӾͽĺļԵȴζţ౦Ͳٶˡ
һھͽԵȻЩߣѾ˲ٵĺöˣݹЩԵĶǿû˭ļֵܹļȵġĶζӦǺܺúܺðɡǹӳһȵĿ೤һ߰㽵

ڲƺ椶Իʱ򣬴˿µ֮أ֮տνǷǳĽţɷɱǵصĲ˷ÿһ˵жٵһĨ
һս
һȫȻԻĽ
˿Ȼն˴жɱȴû˭óȻȶ֣˴˶ֻʱԵĽƸĺ㣬ڵ׻᲻ᷢսе˶


802 
ɣ
ɱ
ɱͻȻӱնĿдĻһߵ־̼佫Լ˳ҫ۹âǲϵĴӿŹâ˸ɷ޾ȵԪԲʱ֮˲Ϣ֮һǳĽɱ
䣡䣡䣡䡭
ƣգʱ֮ض̼\ѹ˵һһ籩˷ͣɢ籩֮أǷɳʯľ֮£񶼼ʵˣֻҪһУȻͻ˲
ˣۣۣۣˣǾȻˣˣ²ˣ㾹ǲ²ˡҮҮǶˣǶˣкϷˣкϷˡۿնͻȻȫȻע椵˷ܵĻͬʱĿЩŲƿ˿
Ƽ״üͷʶӡǰһĻЩ⣬ǰ㣬ûʲôսôھܵϷչˡ
ôһ£ô˾ĴˡȻԡ򣬻¾ĳ̶ȣȳ̶ȵ㣬˵ҲʲôŶԣƷתͷͷתʱµϢٴӿԺµϢԺɫʱһӱ
ңңд߾Ȼ⵱ڵȫȻپǰôܰôͻȻд߳ˣǲ⣬鲻Խ̧ͷտȥĿտȥʱһĨĻ۽Ȼ˽ȥһ֮ܣ͸޾ζ
һ㶼
üͷ壬һſдأԵĸе˼֡
ôˣɫôͻȻѿˣ椸֪˲ϵɫ仯ͻȻԲɻʵ
ˣԶʵĳͻȻˣһɫĶ˵
ʲôˣˣûеʲô˰ôͻͻȻ˳أȻһ㶣źǾȵĳŲ˵ȻʲôǾЩĽӴǺԼҵ֮ϴﵽʲô̶ȣڵһĺļߣɶȫܶ˵㡣
ļ䣬ʱȻնɱ˲ٵߺޣȴûеʲôļϵ߰
Ҳ֪⵽ôһ£⵽ôһ£ҿɾǲʲôˣвԾɶԲǸܣҡҡͷȻصĶ˵ȻԴ֪նҵ׼鷳ͶԴ˸еһЩ֣ȻȻе֣ڡ֮£̬һнչȴǾգûжٵĺ¡ڿɾȫһˣΣɾͶҪƿˣòʮֵľԴ£Ҳǰǰ㣬һ¶࣬˲ٹʵûͶ̫˼

ɱɱɱ
춯أһһ籩ϯأɽʯľΪ촷ۣһһĹǲͣķѿػ۽಻ϵĴӹ緢
ն죬㾹Ķ֣㾹Ķ֣֪㻹治һĲ֪֪⵽׶ڸʲôΪ֮¸۵ģԻΪ˿жҴ۵ġǧһߺԵսնµ־ɵսĹһЪ˹ĳűնȫ֮ɫг޾ŭŭʱߵЩͬҲǷŭÿһһ̶ԼǿΪԪ۹ҵˣѾܾûб˸Ĺˡ
һȺ׳գΪǶ˭˵ǣұնǰҲұնšҽǸɱȻٶѾͷеĺһһὫҲնۿǧУͣԼµɵ󷨣ȵ಻ϵǧе˸ɱ˹ȥһɱȥ֮ʱҪĹȫȻϣԱնԣвľ£һ¸ôǰЩȻҲ㲻ʲôˡ


803 кĿ
ԣԣԣ
һرֻͣڱնĿ֮£ʮ־ɵս۳һͷһͷѪÿһͷԼɣצòǵ϶ȼڻ棬ؼаɷҵĪ⣬ޱȣֻһϣͱȻƤã궼ȫȻˡ
ӣۼնĵҪԼˣɫǷǳѿǱ˪һ˫̺޾ɱ⣬ɱӿ֮£ͷ౦ͣÿһŲʹ౦ӿȻΪһɽɱԽɱ֮űնŪɷײϣЩɷͣĽ
䣡䣡䣡䣡
ɷͣײ˲ͣ˷ӿ̺֮ǿޱȾˣ˸嶼һӾͱ̶Ƭ֮䣬Բ֮ضƻ
ףǲҵĴСû뵽Ħɽˣ
ˣˡ˼飬˼鰡նǳ˱ӵôôһξҺ˴ҲԼᱻӸɱ
ҵǸԹԣļµоȻкļջ󰡣ǳջ󣡣
̸ܵģǺļߵͷµʵľǿоȻкļˣӵõļ׺ļȫȻǸܹܰҽ׺ɻʡ

ڱնս֮£ֻܱ֮߰أͻȻ˲ٵߣЩߺȻǴκ۹һЩԣЩԲС㱻Ƹɱ֮ǰǾ֪һο϶кϷɿͻȻֱն쾹ʮ־Ħɽ˹ǵȻӲһĵĸ˱նĺĦɽϮ˹
ȻΪ˼ɱնʵԵʣЩ˶ҹڱƽնˣûɽʱȫ֮ն˲٣Ȼ˲٣ȻʱȴǸպü˺ϷȫȻӦһ䣬ȫɡ

ôˣʲô񵽵˭ڱĳһעǾʵսһߺɻĿŲʵֲֻͣӡڲͣĴ߶
ûУûСˣӦǺϵǿߣɫѿĵԴӸղоΣУǲϧѡķȻķ˽ǧ꣬û㵽˭
ǧǧǲ굱иնɱ˲ٵ˺ޣʹӶ˴٣˴ȵȼգԻһӾ
ϵǿôкһһĨ⵽ôһ°ôͻȻкϵǿԸأһֱҪҳ椵ǰһһڽԵ̫ˡ
ԵһߵĿ椣Ȳ˵СԻ׳ԲˣˣǺļǿ椵ǰҲȫȻΪܹԸˡļߣǿǿںǸ߶˵ĴˣȻ椵ķˣԺǿߣԲƵĹƣҲаٷ֮ʮĿܻƷ
ǰԵˣҲ椣ȻûжǿĹ椿ҲǾͲܳԵһĶԲԼèۡ
ҡҡͷѹͲ˵ģҪôЩҲͲôΣˣҪ֪椸ߵ⼸У椿ɲֹһսüοɶ֮յıܹΣա
˵ΪҪ˵ҺʱľȷʵӦûе˲ŶԡңǰҲҪʲôǿŶԣѲɡѲܱʲô챦ԵĸͲҺͱնˣһüĿգзŨŨͲʣȻ֪ʵܵĴڣϰ¶죬ͻȻε飬ȴҲԾɲһеܡ
ѹ
һ̲һθеѹ
Ȼ治һļ鰡ƿɬһ̾˸˼£źɫȻ֪ǸǿҪʲôôƱնˣȴҲԸ⡣


804 ж
ô˵ǰеĺһζǱµģĶƽʱܼҲˣڼȻѾˣһнµĻᣬôΪһЩδ֪Σնʹ˷кɫ˸Ϊ椻ΪԼǬȻ㹻ļֵʹ˳еһЩա
ǧ򣡡
кһžͼһȻһһģһ˾ͳߣʱҲͬһͷޣȫ椵ӡ椼èȫȻû˿ľȣһ˾ռ˵ģ
ৣ
һڲƵߣͼ䵭ؿ˲ƺһۣȻȻΪ⣬ĳһطϮ˹ȥ̶Ƭ̼һ벽ŲپأһһɺȵȻϱ˳
𣡡ŷƵı춯صľʱ಻ϵž޺԰ټƵ಻ϵĳ˷ǰЩڷǰޣÿһͷߴɣȫ¶ųëͬʱ˸źļǣǳײС
ৣৣৡ
ۼޱƸ˳ֻ΢ЩһۣξٴλΪ˺⣬ȻűնڵĵطϮ˹ȥϮȥʱͣĶһЩĶԼĹʱʱĴ̼ޡ
𣡺𣡺𣡺𡭡
ܵƷĴ̼Щޣ鲻Խķ˺ÿһͷ޵۾ޱͨ죬һһ߷ٳŲƵķ׷ǵ׷֮£ܱǲͣƿ˺֮಻ϵը졣

ٺٺ١йİһ˷ܵĿԼǰǽ
ʲôйģô˵أŭĿ椣һӡ
Ȿͺ椶ŲƽһЦͣԼֻ΢˲һۣ͸æԼ߸ȫȻϣһһ㶼֮µļơ椵ע֮£ֻᱻƷޣÿһͷʵŲǳϵĳ̶ȣǷ׷֮£ѪϢͣǵɢһƬѪƣǷǳˡ

ɱ޵У
ս죡
Ǳٵأ
ڲƵķűն֮طбϮ֮ʱնڵĵطǿͣӱն˵಻ϵʩչʱնȫȻĺУȼҵĹ֮£ǻ˴ˣÿһ˵϶ǳÿ
ȻΪϵʹļ֮£ܷӳǷǳˣǱնʮ־ɵսȴҲȫȻǳصģսĹԸе˳۱նˣȻնµĹҲͬܵѹΪǴ˿ȫȻսԵʣܵӰȴô
ģ
ۼնɵսԼ౦֮£ûʲôµɫ˿ǷǳѿвͣӡǿͣʩչһһĽɱ󣬹֮ԲʱյԪһͷ粨ͣűն˺ըȹ֮ǿǳˣ´˿ٵĲǱնɵս󣬶ǵıն죬ǱնǬŽǿߣȹ֮£Իм֡´˿ֱսȻȫȻǬŽ߲ˣ˵ĳЩĹ֮ǬŽǿ˲١
´˿óĺļʱһЩħӿЩħֱӹǱն˴˿ɵս󣬲ʲôصģͨսʮ־ɵ󷨣Щ󷨵ˣֻҪʵܱ֮¸ߣȻħ֮£ܵش
ǿĹù
⻹治Ǻļ깥治һˣǱնʵټ˿ɵս̫ʱڴս󣬾ǰЩ־ҲȻ֮£
ǰĺļĲһҲѹлô˶õһˣһܹõһʵӻ治ʲôε顣
ܱЩսǣ׷ȵĿǰս˴Ժжڷתͷ


805 ҩ
ԽǿܱЩҲԽеĺļۺ죬رһЩԼʵʵԶ֮ҪߣһĶĽʺޡ룬ʹļܷӳĹǵõԻԶܷ֮ӳĹҪĶࡣ
ļ
ңԪңӡ
ܱߵǼ֮£˴˶аҧ⼸ۣͣѰ˼ףжźԵ̰Ȼǳֹ¿϶ǴΣգǺջȴҲĲܹѹסĴڡ
еģļκ۹ôãɻǵһμĶһδˣԺпܾҲˡ
ҪôҪôĶȻܲǴ̺ȴҲһ

ܱ߹սǣͷͣתͷתЩѹֲס̰ٵ߸ͷת֮£ȻԼڵȫȻһԶԵߴǴ϶Ըµ˵⡣
еĴ߶ԣȻһռݺļ֪ʵ£ȴҲԸͱһ֣ӶһõôġϾļΪģɲֹǿĹ̺ĺļ߶ǵֻҪܹһǲܽ׵ļ˴ʵȻ

ˣˣˡ
䣡䣡䡭
âͣ˸ͣӿһһ˷Űֳ౦նħŮȫ¶ɢ޾ϲʹ˸ӿһ̻Ŵģ̺սϡ

౦һӣǧƵɫʹе౦ӿһְܼ˷ɨ֮ƣЮնħ֮űնɱϣЩǳ޾֮ͨǬߣֻҪȽմôǰ㣬Ȼһ³
񷣡
նۿЩԼɱĽߵһɲǣһƵսʱɷ˲Ϣ֮иֳʮף޾ɱɷǸһ־Ժϻս̬˴ŪĽӭӶϣµЩ̼ʹ˷ɻҡ
Ӱ뿪
ۿʮɷԼŪĽɷɻңʩչϲû˿ɫ˲Ϣ֮䣬һȻдַֻ󶯳һӡȻͼе౦һ֣Ȼֻ̼ǧһģһıȻűն챼Ϯȥ
Щ౦ֻıǷֻʱ伫죬ұϮٶҲǳˣñնʲôǾһնɱ˱նϡ
¡¡
ȻնΪʮ־սԵʣ᲻ǷսԶƽʱǵЩֻ౦ĺʱɫȴҲ̼Ϊ֮һ䣬һѹֲסѪȻӿ˳ȥѪʱЩ֮ʵԶԶҪʮ־ɫͬúǲÿһܵ˲СĲ
⾹Ȼû
ۼն챻ԼĹУʹ³Ѫһܵشģµ϶Դû˿ϲɫúأ⣬ɫһĨ԰ףһȣģ
ʹļȫͱնս൱ռϷӣʵѹǾԲСģļȻҪӳΪǿսȻǵںļߵвУȻܹźļӳ޴սÿһλӶ౦Ան췢ʱڵȵģϵţʵͲ˳ʱĻӶļ
ŲʹļȻûе;ƿݵĵزȴҲʣ޼չȥǾԲġ
صĿ˱նһۣҲûоʹ˳ʤ׷ǸæӴָͳöҩιԼĿУŵҩι룬ɫʱ˲١
ףҩˣҾ˵ôܻļȻҪʱսȴҲһ׵飡
ǰǰǴкļ⣬治ʲôˣ

ҩܱЩԹսߣ˴۾Ϊ֮һ


806 
ʱţնµ˵սԽԽΪȻ˫ôֹۣǱն컹£ǵɫЩףжء
Ųս˫֮ĶܴĲֻģͬʱģڿս֮£ǵʱ޿̲ڷתͷȫȻ˿ķɡ
ɱɱɱ
̶ɱʮ־Ŀвͣɱ֮£ܱߵɽֲͣΪ֮𶯣ԲʱյԪǶɱ֮£ûʹܱߵձúѹ֡
ģնʹսʵ̫û뵽ڴСӵк֮£Ǿܺսȳ̶ȣչȥЩ˵ĴɲֹۡǧһߺԵս󣬲ͣʮ־ĹҲڲͣķתͷغͷŭ
սϽУǧеȻҲʣĻѪۣǳǱҲʵʱЩߵҲͬǲֹۣÿһ˵ɫԱȽѪܵ˲СġۼնԼ˵Ĺ£ôöû䣬ǵģ鲻ԽΪ֮
ôȥˣȥҲЩȴȻһ䣬ҶԿɲһʧǧе˽ŵʱ򣬺ͱնս£Թ۲⵽һĻüͷʱһšԵ¶һĨغΡ
ǰĲһƣΪӵ¾ϵĴڣߵЩ˶׵¶ԷͬǺļߣǿӵϣòСĶԴȴǱһǬŽ߸Ƶȳ̶ȣɱ⼸ȼյΪ۷ĳ̶ȡ
ܾˣºͱնҪܾˣ
ããʵ̫ˣչȥǾܹˣ
ļļһնµܾˣұض
ߣԭҲֲ£ڿȴҲòˣȼ˵Ƕ֣ôҵ֮ıȻͷͨô˵ҲһǬ˽ߣǾΪһЩɵȫȻ
йսǣۼºͱնڳսбúǲֹǱ˴е̰Ϊ߶Ȼתڵ׼ʱնµϮɱȻµȷʵ̫ˣᶼȻ㲻ֹˣôֻҪܹɱǻΣգҲǾͲܸġ
ৣৣৡ

ǰת׼ʱ͵Ϯ֮ʱһ󼱴ٵƿȻƿл߻æĺĺæң˸һĺ鲻ԽĵطΪ֮ȥ
𣡺𣡺𡭡
ǽ߿ȥ֮ʱֻһһͷڰϵӢߣڻҵŲٵ׷ۿȥԳʮ֮ޡЩޱϮٶȼ죬̺ɷǳ֮ǿǵ۾ޱѪһ
ǡ
ֳħ
ֳħȺֳħȺôͻȻ˹ֳħȺǸֳħ׷С˭ôǵôĹֳħ׷ЩȻʵֻǳϵңǰȴҲ̫Щɣ
ȵȣǸСⲻǸСôİѹɱҵãСȻŵ۷壬ȴȫǷƷȷٶʵ̫ˣܽôĹֳħȫȻ˦󡣲򵥣򵥰
עӵһĻߣǵͫ׶ȻһȻԶæȫȫ֮ʱһЩ˸ǽ˳
ȻǰЩﰵԿӱնµ˶ս߶ԣͨǳϵޣѹûʲôвǵʮƵȺʱɾȫһˣޣЩ˵ʵܲȴҲѹͲʲôģһǰ⣬ǶǬߣȴҲа˳Ŀܡ
ǡЩԹսǣȺ֮ʱԭͱնսĲɿ£˿Ҳ鲻ԽĽ߸ڵĵط˹ȥȺ֮ʱͫȻһȻȫȻǱȺ׷ϵӢϡ
ˣˣ˾Ⱥȥ֮ʱնҲȻĿȺ˹ȥһ֮£նͫҲȻΪ֮һͫ׵һĺâҲб˳ɱǵصӿ
˿޸׷ϵˣȻǱˣȻǱƸֻķն˷ʱû˿ͣ٣ǷٵĴȺűն˿һѰģ
ۿˣնµжԽıһĨɱ⣬ĥɱʱǵϻͬʱһĨЦǳŪЦϳݣôܶʩԮ֡
ն첻㵽ΪҪңڶʱԵİְɡͻȻԱնĮ˵
ãµĻնû˿ľܾһӦһȻͽԼעȫȻ˲ϣһ»᲻سŵģ
Сն콫߸˲ϵһɲǣͳŲֳֻһ޴ꪣȻ޾籩Юžɷն֮ޱȸ͵Ųƺɱ˹ȥ
䣡ӿ֮£վը죬ԪһΪ֮ըԪըһɫʹζʱ˳Ȼʮ޴籩Գ֮ƣǵصŲƱ٣ֻһգ۾ȫȻߡ
ȻնǳҪõеĺļڵõļ֮ǰȴǸ뽫ǰĲƸɱˣļǵþǰ˽Լ߹ģڱնȻޱȻ̣ر˶ԣ޾޵ߣȻҪڵһʱ佫ɱǰСʬǾԲĸʵġ
ɱۼնھʹӦԼĻȻٵľͶԲƳһҲͬٵĶԲƳеĺļ̼ͱŷޱȺ˵һ籩֮ƣŲϮɱ
ৣ
ºͱնĹֻǸٱܵĲƣȹӭӶϵһɲǣξȻΪ˺⣬Ȼһַǳ֮ƣ֮յĶºͱնĹ
ףôһ£
ѹСܹɱСߣ
նͬʱһĨȣƷչֳȫȻǸȵˣȻûۼС֮ǰǾ֪һϵţȻǿϵţ˵ҲǾԲ׶˵ĹŶԡ


807 ׷
ҪʲôƵķ˵Ĺһҵ˵ĲԶȻǷŭĳ˺ǳɱ˸һǲ˵Ȼ᲻˺ùӡ
ǲ֪ν
òƷı飬նµüͷͬʱһ壬˴жͬʱһĨмЦ
ȥ
һ룬ֻնкâٴһгһӣʱһζŲƹһԱ֮ղһҪǿϮٶҲ࣬Ĺ£ǵصɷãգضҪ
ৣ
ʯ֮䣬ֻƵķһʩչȻٴ֮յĶ˱նĹ
ףն쾪׳ǲƵһζĹ˵ôһξٴζĹɾȫеˡ𾪣ԭԲƺǲмı飬ʱɫ
ն
űնԲƵӣĹٴǵصĶŲƺɱĹ֮£ֻ޾ǹӰϯգԲʱն̼䱻ȫȻЩǹӰ̺ɱ⣬ȫȻһǬܹĴڣͬǬŽԱնһԵúصĶԴ
ģƵķ״ݺһǷߺ޵Ŀ˱նһۣгԹ亹䣬ȫȻĹһ㡣
ͬԣͬ٣Ԫһת
ۿϱƽƵķǹϵһɲǣƵķкɫȻһȻӡӡ󶯵ͬʱдһԣԷֻϵȻһʩչѧʼƴļơ
ۣ
ѪȻӲƷĿѪֻЩǹӰֶϵһɲǣǹĻΪһӰȫȻ⻯һ㣬ȻǹӰĹϣȴͨͨ崩δ˿˺
⡭նԱЩעһĻǣͫ׶ȻһƷʩչ治򵥰֮䣬ǵж鲻Խ¶̰ȡ
ǸңǾңɶ񣡿ɶ񰡣ԺҪǣһ֮أǹӰĹдĲƷǹӰһɲǣٴλָʵ壬һָɱĳűնԹһ仰ȻλΪٵĦɽ˽ȥ
ӣ£նкһгȻŲͶ˳ʱͼһӻΪһͷ˸źľ仯Ϊһɲǣ޴ʹӳǵصӿһַǳ˵ٶŲ׷ϣҪȫȻն
ۣ
ӿ֮£ƵķʱһӾͱ˿屻ꪶһɼֲӳбȻƻƷ塣
ҽдӲƵķдȻҽУٶȴûоʹ˶ͣ£ͣը֮£˵ԾĦɽ룬ֻǶ̶һ֮䣬ȫȻʧ˱ն˵ߵС
ôܣ
ǸСʲôˣôܳ˹󣬾ܣ
׷׷׷
ն׹˸Ȼ𾪲Ʒ𾪵ĵڣȴҲķӦǲƸһʧߵУͻΪŲķ׷ϣıϮߵЩ־ҲսȫȻϮ
ৣնŲ׷ϵһɲǣкâҲȻһһչҲͬ߶ŲƵķ׷ϡ
𣡣
𣡣

նʧʱ򣬹ǵص޺಻ϵȻƺͱնսʱ䣬вģʵǵĽӴҲֻǶ̶ѣЩԭ׷Ƶޣ˿̿ǶڣȻΪܵЩսߵֵԵʣһЩжۼһʼ׷ˣǵŭȻǷĹЩ谭жߡ
ߣ
ͣܶ
ҶҪսϽһ׷նǣ

ֵǵĹսߣñն˶ȻʧǸԷٶһۣȻҲæ׷ʩչŲеĵط׷ϣȻʵǰЩ޵֮࣬ǿҲԸô


808 ƻ
ϹˣϹҮˣķĺһ˷ܵĿԼǰۼбն˶ڲƷĴ£ͣõȦӱϮǸ˵㵸
ЩϾҪˣǧҪʲôⰡ椵ͷ̲סһθ椡
ͷİˣ椾ԻСĵģ˵
ţ׵ͷȻ߸ؿͬʱӡӡ󶯣ֻ椵ζʱڸûһȫȻʧա
£նٵ׷ŲƵķгɱ⣬ɱӿ֮£д˿ͬʱ˼Ⱥȡ
ǸСʲôˣķٶôô죬ʵǿȴһʱ֮׷
⣬Ҳйǿģɷ˹ôֲܱ֮أ
նԺͷתǰСνǳ˺棬кһ׼һӾͽСɱˣ׼ܡǰСٶȺܿ죬ȴҲȻĹС
ڱն׼ܲƵʱ򣬺һ׷Ƶ£ͬϾȣΪһϵţǿ֪ǰСʩչٶȵж죬ֻǵ۷壬ǬŽ䶼ڶݵʱץ鲻˭ˣԻе˼顣
ţŰҲСսжǿƾ˿չֳ;ܳƵǾţٶȿɲһܹģͷת鲻ԽǰС޾ɱ⣬˾ԲţһɳǷǳ˵顣
ҵǸԹԣǴðСķٶôôأٶȣͨǬ߸ͲְҺôҲһǬߣ׷һСʱȴеЩоâͣ˸һգգǰͣеĲƷ֮ϣĲһĽʺޡ
̫ܳܳˣ̫ˣ˼ķٶȣ˼˼
⾳⾳Ǿ⾳
ϵ⾳ϵ⾳СǷϵ⾳ĴߣҪȻٶȾܻô죡
ǰǰٶ˰
ºͱն˾ȵʱЩͣ׷ǵߣ˿ͬǾȣһе̰ǳԣǵĿⲻʱºǰĲƷϴš
ն죬ȤֽЩӬɱôеǧͻȻԱնӲĴһ䡣
֣նüǧУоâ˸Ѱ˼ס
ƾʲôҪ֣ʲôʸ֣΢һ£նͺǲмĳǧд
ͲµȻٴδսʱ򣬻ᱻЩ˸ô
ʸǧȻʵ㣬ô˵ҲҳϡǧĮĴ
£ЦұնǴκ۹ˣЩŵļһҲǴκ۹ˣһԪ۹ߣҺһֶԸҴκ۹ˣǧУûհɣնһЦĶǧд
κ۹ˣնٸװͿһ˽Ե־㻹ʲôκ۹ˣҿɲΪκ۹ĻңôǧлĿһȻǲмĶԱն촫
˭˵ұն˽Եˣն첻ÿɷĴ
ôǧƲƲԼ죬ЦһѹͲűնļơ
ǧУʵҾǿһʽסնͻȻһתһȻĴ
ףʲôףǧüһɻĴ
ѾͷĺļһãնһɫĴ
ޣأ붼룡ǧͫ׾һһĵĶǧд
ֻǽһֲǲ㷴Ӧαô˵ˣⶫֲģ㼤ƨնƲƲ죬һмĴ
Ȼ֪ҵģ㻹̸׸ⲻѵӷƨһôǧĮĴ


809 е
ȻǶģǧѵͲúһôҳϣҸҴģⶫѾͷԲøһ£ⱲҪ׵ļҺһᶼûУնоâһһƻĴ
ǧеɫȻһ䣬鲻ԽĸֳһĨӣն˵ȫȻ˵˿ˡն첢û˵ǧҵĵλȻǳϣҪõļȴǾûǸܡ
ļļǿߣ
ǧһ뵽Щۣжʱ̲סһȣΪһߣû˭ǲΪļߵġ
ôԸҽôǧģĽףԲȥ̫գֻҪҺȻܹõô
ǧеĻȲն죬ǧ˱ʱеһЦȻȴļԱնƻ
ܣǾԲʲô׵ģȰ˼ǧкǾľܾƷǳʵȴڷתͷ
˰㣬ǧǴ򽻵ɲһˣһ֪ʲôԸȻҵˣǿ϶ԸģҺ̸Ͼغܹ׺ļֻҪܹ׵ļʲôν޶ɷֻҪԸ⣬ԺʱŻһҸΪǿңնһаĶǧдһȫȻǧеģ
ߣǧжնһߣһĨɱȲҲϡ
㲻شҿɾ͵ĬˣնһߴһЦ֪ǧбȻϹ
㵽ҪʲôǧȻϲնĻȴҲûڼʲôһɻĶԱն촫ʵ
ҲˣѾͷȻкļ֣ʵսȴͲҺʮ־Ĵֻ֣ҪңѾͷ϶ǻҵСնкɫһһȻĴ
Ҫ͵ϮС㣿ǧеһ£Ȼն˵Ҫ׵ʱ뵽飬ĵõ˽ȴ̲סЩ𾪡
ȻҪȻһܺʲôףҪõļɾֻնĴ
ն죬Ҳ֪㵽ǴʲôطĵȻ˷ͷҲܲɱС㣬ɱ˴С㣬ѵͲ¹ôǧɫĴѯʵ
ߣȻұնҲǳصģֻҪҵõļҾܹ׵ļģһҽ׵ļȻٺҵǵ޽սʱԸҲ˵»նһŵĴ
̫ˣǧеԼüһĴȻǧеõ˺ȴкܴļǶҪɱ飬ȴǾԲŵģɲһĺļǿߣ˾׵ľͱ˸ɱ
ô㲻ңնԼüв˴ڣԻͣ·УȻǧϸ˵˵
Ȼ㣬Ȼڴκ۹֣ȴ̫СˣǧĮĴȻԺļĶҲǳҪΪļǿߣҪȫȻûаգȴҲǾԲ޴ȥġ
ҲûСն粵
ûԼסǧвмƲƲ죬е̰ȫȻˣῴǧеĺһǰûУղŵ֪ǧеʱЩĶˣŪ˰죬һҲֻһçˡ
ûСʵ㣬ֻҪܳΪļôҾ;ɰܽɱնɫĴ
Ŷǧɫһǲǧеĵӱն⻰Եĸ֪š
Ѳɻʲôƣ԰ȻĵƣҺʲôǿ֣ɱСԼЩ߻練Ƶ飿ǧкǷѽĶԱն촫ʵԻ
Ȼеƣұնɲʲô׳գն΢һ£ȻһȻĶǧд
ʲôƣǧһȻǾȵĴʵ
ܣ֪еƾˡն
˭֪ǲƭҵġǧһԼüͷȻһĮĴ


810 Ϯɱ
ҿѪ֤նɫĴ
ʲôѪģǧͫһжʱ캣ˡ
ƣն쵽ӵʲôƣɱӣеɱӣ
ǧʵ̫ˣܱ߹ҵͷǿǷǳģһ仰ȫȻܹһΪ֮ڱն쾹Ȼаɱ鲻Ǳ˭ˣԻǳ𾪡
ڿ˰ɣնǧ𾪣Цٴζǧд
㶼Ȱˣһ˵ʲô֮ǰն÷ģһν׵У㲻öԸңҲȫȻ˺ҷֺǧкصĶԱն촫˿ľԣνǷǳףǱն˵ջʵ̫ǾԲ˿顣
Уû⣡նǿĴӦӦǧкܹǧиӦķʽǧе޽һϵеĹٳŵԵ޽ᣬ˶һ
ȻնڵʵҪնɱ£ûģ±ϾǳһʩչֶܣҪ׷ûǸܣŻѡǧе޽ˣڽ¸һ£ʵǲԸôԵնǬŽѾвʱˣֻҪһʱļĻмĿܽ׺ļġ
СӣȻҷˮԵڣȴĺܲͣҲ֪˵ôģжڿռʵ̫ǧе飬նٴνעȫȻܵĲƷϣкâǲͣ˸Ĺ۲£ĸ֪ǰܵǸСڱϮʱ򣬾ͻȻմӶȻǵʧʱ䣬ֻǶ̶һϢʱ䣬ǾôһϢȴҲȻǾˡ
һֶӺ󡭡
ƵķȫȻ˲Ʊ֮أһͱն¸׷ߣȻһգҲܡ
СܰնĿŲƣɱ䣬һ޲ͽƸɱӡ
ߣڹ꣡Ƶķ䶢űն죬һȻٴУȴ׼ʹ˷ļơ
죡նͫ׾һɱǵصɱ֮£նһͷɢ䣬һϮǱɱ𵴵ġৣ졣
䣡
ɱͬʱԲʮԪڱնĿȻΪһ޴İƣݺŲƵķϣһӾ˷ϴҵı
סһž֮ʹӱն컹µ˿д˳ֻǱնһƳϵĲƷڰһɲǣһӱը˿ȫȻΪ촷ۣʲôû¡
ԣԣնɻֻ΢һžһصܱ߿˹ȥȫȻǰСôɱˣԼʩչжǿĹԲܽǰСɵĺ촷ۡ
ЩԾնܱ߿ȥʱҲͬԼ߸ܱ߿˹ȥǲͣ˷ɢҲͬնղһƣԲô׾ܽƸĳ촷ۣղǸƴ˿ʧ̫ڹ죬ֱͲһˡ
С㣡¹۲ܱߵʱЩ֮ٶҪһߵǣᶼ׷ߣһߣǧоȻ¿Ȼһĳ»
ôüȻһĮǧп˹ȥǧҪԴǺܲͷ
û£նҡҡԼͷһĵ
ûҸʲôĿ˱նһۣžͽԼ߸ٴط˹ȥͣɢҪǸСʲôط
ɱ
ɱ

춯صɱͻȻٴδʮ־Ŀд˳ɱĴֻһޱȵɷʱڱնĿ£ͻأֶϣЩɷֵٶȺܿ죬䱬ǳȫһǬܹ׵ֵĴڡ
֪ûģۼܱߵĹͻأԼϺ˪һȫȻû˿Ļң⹥ϵһɲǣķӦе౦ϮɱϵһɲǣŹӭȥ
䣡䣡䣡
౦ӭȥͬʱһӾͻûǧһģһĳգ۾γ˵󣬽еĹ


811 ͵Ϯ
޳ܵıն죬㻹Ǵκ۹󽫾أû뵽㾹˱ɣղ˵ս
½ն˵ͻȻ͵ϮסһɲǣǧоȻűնߵгɱͱģһȫȻնӣĴ֮ͺߵٴ󷨣ȻԱնҹ
䣡䣡䡭
ǧе֮£ɵĺϻ󷨣ǲͣÿһĹȫȻͨǬܹĴڡ
ߣ֪
նۼԼͻȻ͵ϮûЧϡʧһžͶǧһߣгȻһʱͼһޱȸ͵ɷĳб˲Ϣ֮ͻΪͷɷǵ֮űնײϣֻһ¾ͽǧе˵ĹȫȻɢȻƲǧе˺ݺݿϡ
¡¡
ضɽҡǺ飬ΪޣͣŰ˷÷Բʮռ䶼һӱûҲӴǧе˵ϣֻһ¾ͽǸ˳ȥ˶ڱɵһɲǣһѪȻźϻ󷨴ڣǵԶƽǺͱնʩչȣȴǴ硣
Ķң
ۼǧеֻһӴͷ׷ˣüʱһ壬౦֮ޱҫ۵ĹâһӿһƬĽܼЩǧе˼׷׷׽𣬽ͬʱǴ౦֮Ϸֻǧ౦ǷĶǧкɱڽĺɱ֮£ʱնҪˣռǲͣ𵴣һһԪڽӿУը
¶ԿնʱֻǱ˵ǧУȴǲܿƵ֮ؿһ˲ŬƵƵļơ
ףôִˣôһ°
ǸСأǸСôˣ
ѲɡѲǸСѾն¸ץˣ˫ᶼȨ
ºͱնսƲʱǷЩսǣ׷˲ԶʱǱ˴жԵĸֳһĨȺͲ⡣ҲǶȥ˽⵽ôһ£Щ˾ͷ׷׽עͣ׷ϡ
ģЩ֪˾Ȼٴ׷ˣǧһ¿һȻЩսǿ˹ȥԵ¶һĨɱ⣬ȻͱնôºȻͲ©˿ǰЩ˶
Щ˵ĳ֣ǧԭ׼͵Ϯµ˼ԺͷתѰ˼ӦνЩս߶
ն죬ϽЩԱ߿ӵ߶ͨͨսǧͷתһȻԱն촫
Ув޴ڣȻҵʵЩޣǶսȴҲһǳǵľпǻѵġԣڱЩ飬ǸϽ͵Ϯ£ֻҪһұ֤ܱߵˣ춼ȻԲ©˿ϢնǾľܾܾǧеĻǧдߴ
⡭ǧгһʱЩ岻ԸȻҪȽܱߵ˶ɱȻ͵Ϯ£նôһ˵ȴҲ޵ҴС㣬ɲʲôʡ͵ƣԲעѣ治ʲôܵ顣
תһ˼ǧһһĨɫʱһźɫԭȻµʱ¿գ۾µߣߵһɲǣһɭħʹӺ¶սŵıնд˳ѾͷϽӷ
űնĴֻɷǵصӿЩɷӿ֮£ȫȻһƬƣвͣħͷӿк񲻶ľս
ɱ
ɱ
ɱ
ɷӿ֮£ʮ־񶼸ȫȻսУȫеɷɷһ̴߶˼£Ȼ׷׹䵽˱նϣΪնȵ
ħأ
ɷɺӣ

ɷӿնϵһɲǣǿʹӱնʩչԲʱն̼ȫȻÿֲɷħ಻ϵӿݣһͣӿ˹ȥµžޱеע


812 ƴ
ɱµעȫȻڱնŪĹʱһɱȻԵǧϱɱֻǧֳһħ·һģºɱϣ⹥ֵļͻأʩչٶȶǳ
䣡
עȫȻնĹס£ѹͲ뵽ǧлṥǧиûʲôǧеĹ£˿ӦδüȫȻնϡ
ۣµȻһףһѪʱĿһžдź𾪣𾪸֣ҲľͲ౦ǧغɱ£ҪҳӸʬΡ
ȥŭȳһ˫ɱ⡣
ৣ׼ǧУۼ·˲ڶ֮յĽµĹ˿
¡¡
ǧж㿪µĹֻǱնʱȫȻµߣȻޱµϡ
ۣۣۣۡ
Ѫɽӿҫ۲ʹ಻ϵ˸ܱЩע⵽һĻߣ̼䱻𾪵ˣǱ˴˶һ͵ĿǰһĻȫȻġ

ۼܱߵ߶˳մ״̬˿ǧУеɱһȻ⣬ߵߣ಻ϵĶЩնϮɱ
νûлͷȻܱЩߣԼˣǧΪΣȴǲòˡֻǶ̶Ƭ̼䣬ʮߣǧеС
ϣ꽻ӵȻһӦ˵ߣǧеĹʱһбסǧеĹ
ǧУҪʲôɥĲôɥĲ񣡣һߵֵסǧеĹһЪ˹ĳǧдʹͱȫȻԸţһжʵġ
ǧûκζ໰к˸гǼȺ˵ٴγ߹ϣһӾͿ˳ȥȻ߼ĵֵǧеĹǶҲֻһǬߣǧеȫ£Ͳʲô֣屻ɣѪҺͣգۼܵ˻ԵĴȫȻһģˡ

ǧУס֣
ϣͷǰͣ£
ܱߵǣһȫȻӦ˹ǷӦʱǶ׷׳ǧЪ˹ԶȷĶǧʩչԴֹǧмߵϮɱ
ۣ
ȻЩߵľԮʵ̫ˣֻǧгһӣͼǸߵͷһӷͷһɲǣ궼һһɲǱǧиȫȻ


ĵܣĵܣ
ǧУﲻ꣬ﲻ갡ҪʬΣҪʬΣҡ
ۼǧɥĲܱߵߵˣһǱŭ˶̼䣬߶˼£ǿǵصĶǧʩչ˳ȱߵĹ֮£Ҫһ㡣
ոȥôһ£
ҵ찡û֪ɣﶷˣôͻȻﶷˣ
˼飬治һĲ˼鰡ңǴԪҵ߰ôһǿߣôΣյսУﶷ飿
ȻܱߵЩᶼںսǵעȴһ̶û뿪µ˵ս﷢һڷһɲǾͱǸ֪Ǹ֪ʱп̽ߣǵ϶Ըֳ𾪺ţǼֱһ

˼찡ˣĳ̫˼ˣﶷҮЩ˾ȻﶷҮ˼鰡治˼鰡˰Ҳʵ̫һɣһ΢ЦĿͣ쾪һǳȤӡ
ưһ̾ûжԴ˷ʲô磬Ǻƽˡ
չȥЩȫȻܲˣƸпͬʱһĨɱ⣬ɱӿӡӡ󶯣Բʱյ󷨣̼䱻ļһƴʱԱնʩչԵĴӡ


813 
úǧУ᲻úһ᲻úԹһϮɫ۵ٴдٴǬߣѪۣദܵشɼǵ˿ڣҪжҡ
ͷңǧٴĻкâһгһӣʱͽһźĹֵֵסһɲǣ־ͷٵĴӴָͳһɫԲɫԲɢŨŨĺɫ͸Ŵ̱ϢһͲʲôö
ȥ
ǧһкɫԲʱΪ⣬籼һٴϮϣϮٶȼ죬ʱգޡ
а֮ģٴۼɫԲԼϮϣɲǼһ䣬ͫײܿƵľԵ¶˾֮ɫ
ǧУ㲻ˣ㡭㾹ȴĶóԸԼˣ㡭㡭ٴЪ˹гԹһ޲ýǧи̻ģ
ߣѾǵˣ˭ǧвмƲƲ죬ֻ΢ٴһۣȫȻٴˣǽעһͣԼչϣ˺ȻһǲеһǬ˽ʵߣΪа
עаʱֻٴĺɫԲȻٴߣԲһٴߣͼһ˸ҫ۹⻪Ź⻪˸ɫԲһӱһԼʮɵľ޴ͷͷȫȻɫ֣ǳˣɢ޾аϢ
ͣ
ɫԲһͷĺɫʹĿ˳ȥһӻΪһƬƽٴȫȻԱߵ߼ȻľԮһȴǲóȻ֣˶ɫͷ͸ɵ
ͷΪа֮ģһаӵĪɢܹǬ˽µκͨߣ̼Ϊ촷ۣӴ˳Ͷ̥תĿܣһһܵħĥǬ˽߼ˣҲóȻ⡣ֶȻȴһһƷһõ󣬾Ͳˡ

źɫٴֻٴ嵱ءһӱը˿һըһɺʹв˳һֱаľצȻٴһһռͨУ͸ռͨԵܹǺҽ
ն죬֧Ԯң
һߣǧֵаĹ󣬵űն촫ֻıնֳһ౦췢˷ܵĴЦЦʱ߲ԶһദܵشľɫŮڵϣһӡ
ৣնǧеĴûǧоԮһգһʱΪһֽǵϵ¸һС
Ѿͷ
նס£иֳһĨЦ΢һۣȻһ£һ౦˲仯Ϊ⣬ǧе֮رϮ˹һϮе౦һӱ˾޴ݺݺаϣĹ֮£аȻҪȴܲסĹϵһɲǣаһӱ˳ȥǵֱֵɣһӾͱ˿
ۣаſѪɫúǲҰףնĸевһ£һȥ˰˳ɡ
Ǻļⶫ񶼻ûбȻܹӳǿնһаûоʹ˳ʤ׷һ˷ܵĴе౦г˵ܣȻն˵ͬʱҲǲͣںļ֮ϣͣѹ౦
౦ϾеǱնʵ֮ҪǿԾɴںԼսһ״̬Ķڸʹòˣ֮ǿʹãֻǿѹ

һ룬նιһʱӰȻŵҵϣÿһεĿȻһУ̶Ƭ֮䣬ǧ߾Ͷ˱նС
ӣ
֪һĻΧߣۼĽǱ˴Ŀⶼ鲻ԽΪ֮һݣȻͷһͿʼǶʲôˣﲻױննɱߵ˺󣬻ʲô顣


814 
ڲӣӵ𣡡ն֪ܱߵͻȻܣ϶ʱһĨЦЦֻȻɷǵصӿٵĺԵʮ־ɷһ
Ǭתɷ񣡡
նȻһԣԭеĺһӱ߿ռȫȻѹһѹļԼ£־һգһϼƣĶֻɷʱΪһɷųĻɷʸǳиֳЩɷʸ͸޾а̺ޱȿֲǸֳʱضһӱ\ѹ
ɱ
ɱӱնĿдֻŵĹҵ˿Źҵɿɷʸʱ籼һЩܵǺɱϣЩɷʸϮٶȼ죬̺ǳ֮ǿֻǶ̶һǾ͸׷˼ߣȻǵ𾪵Уһǵϡ
¡
춯صıըȻбɷʸ׷ߣ̼䱬ըǾ޴ǵϣ϶˲ǲ
ɱɱɱ
һ֣նгٴνʮɷʸһһΪ޾꣬ȻɷʸûһӾͱǵǽԴɷʸʱȴҲμ穣ޱΣ
ס֣ն죬Ͻס֣ͬΪôɱҵȣͲµʱκʳͷô
ǰնס֣ҪٹˣҪٹˣҵȲ޳ޣ˰ɣҵȱ֤һ飬֪
԰նҵȿԷģ뿪󣬾Ὣ߸ˣ
ۼնɱԼˣһЩûбɷһɱǣһͣοɷĹһ߸űնÿһ˵ɫǳÿ
ģߣͷȣұնˣնһЦкâһ㶼ûнǰЩ˸ŵͷЦ֮£еɷΪ˵ɷɷܼ֮£ֻԵֵƬ̣žȫȻ׷˱նС
Ȼӱնߣ˴ʵǲǵʮ־սıնȣȴǴĲ磬ټΪ±նϮɱһʼ뵽ֻǺն죬ǱնϮɱ治ʲô顣
ı£Ҳ֮һȺ֪İ׳գնɱǺһЦƲƲ죬Ǳġ
ǧһӵؿűն죬д˿ǳһıն죬ĸܵѹ̵֪նղѾ޽ԼǾԲܱԼģԻ˲˵ءȻǬ˽ߣû˺ս£Ան죬Ҳֻ·һ
ڿʲôأϽѹսƷնͻȻ߸ǧеϣȻһȻ˵
ѹսƷѹսƷǧȻһ㶣Ǿȵؿűն죬Ȼͱն޽ԼЩսƷɲӦ÷ֵİնΪʵ̫ˡ
ǽ㣬ỹܽ˭ô㲻ҪЩսƷôնĿǧС
սƷҵȻҪȴᵽʲô˼Ѳ㻹շңǧüȻһɫؿűն졣
ôأȻʵǿǱϾܾǰʹˣôҪշأնЦЦȻҲǧ˵ʲôһչͿʼѹЩΪһЩƷ
ʲô˼ǧüͷ壬Եļɵ

ˣǲǸó˰ⳡпѾһˣһߴٵĿŲ˵
ţԳˣȫȻҽڤųȥƵ˵ͷȻһɫĶ˵
ţ֪˷ܵĽһѾȲģ
椵Ļֵٴӡӡһ󶯣ʱյĵɷǵصӿǧƵܼԪƾ۶Ȼ̫Ʋɵ֮ƣͻأűնԼǧкɱ˹ȥ̫۳ͬʱ޴ġ䡯֣ҲٴգͣЩǬɷ


815 ˭ǰ׳
䣡䣡䣡䡭
ʱתضɽҡɱ˷Ԫڡ䡯󷨵ɷ֮£ͣȻ׷׶űնǧбޱȺ˵

ôܣǸСôôǿĵƣ
Ȼղž֪ǸС壬Ǵ˿Ҳ̫ǿ˵ɣ
ۼ̫Ȼո֣Ȼǵ֮Լ˺ɱնǧеڼһɲǣǾͱ𾪵ˣһɫصĿգ̼ȫȻ߶֮£ǶԵĴӽиܵв
óġ䡯󷨣ɷԽǿܱҲԽǿղűն˵һսܱǬʵǿȫﵽǬ˽ףǬ˽߶ֹһ֮£ɷȻǷǳ˵ģɷľˣ䡯󷨱ȻҲ͸ˡ
ն죬ҡǧȫȻ߶ͬʱǷűն˿ն첻Ͳܻ
รɣնǧеĻֻ΢˱նһۣȻͽɷ߶Լߵʮ־ȫȻںһĶɷǰγһźɫĻ
䣡䣡䣡䡭
ɫĻһΣЩűն˺µԪײĻ֮ϣĻײĲͣ𵴣ײ֮£಻ϵıըǷǳˡ
ն졭
նֵס̫֮ʱЪ˹ȻǧеĿдĺ̺޾ԹԼڡ
ۣۣۡ
ǧе֮£ֻԪߣȻֵǴ˿̫ʵ̫ˣ̶Ƭ֮䣬ΪֵԪ
Һúް
ȻԪǧȴûоʹ˶һ䣬һŲдڣԴԲѡ̰ͼļ͵Ϯ£²Ⱦ˵󷨹ҲԲܻᱻ޷֮
أ
նմϣһԪٴ಻ϵĺϣնƤգۼ̫֮¡
һƣͷ֪ڣиƨãնһߵսֵǲͣԼ̫һ߸֪ǧеǧ򵥵ʱϵһĨмЦʼûҪǧгźղɱܱЩʱǧѹսƷǧԥѹΣô϶ǲǧôǧмȻѡɣôȻǧС
ȲԼƿصˣնôܻʲôˡȻΪԵĹϵɱǧУǧͻȻǰĽɱնҲһ¡һûƻԣҴӴԺܶռ౦
Ǭ޼ɷ纣
ǧ䣬ֻնͻȻٴδһԣԵĴǿٵӡӡ֮£ǵصɷʮ־֮ǵͷγһƬɷǵ˶ǵ屻ɷֻ֣ɷУͻȻ಻ϵĸֳܶףֳ־޴󳤱ɷǸһ־ͺη̫ӭȥÿһӭȥʱгԵı˷ǳ˵
ǸնɵأǸ˵ǺأһؿǰһĻǸֳŨŨЦ⣬ʩչ󷨣֮㾪ˣȫľɷڱնԸսʱԶı˴ɷⲻΪ󷨹
ЦˣЦˡˣն̫Цˣ˼ǰ׳أҿԼһ׳աƹʱһԽЦֱЦһӶЦ۵ģ
Ǻǣ⻰椵ͷٴӡǡ䡯ִնɷĿ֮£ֻЩ̫ӭӶϵɷڱ̫ɷͻèһ㣬һӾͱ̫ȫȻɣɷʳ̫ٵ


816 ̫
ãôһ£ôЩɷǰ󷨸ˣۼ̫ϮȥɷڱϮȥһɲǣͱ̫ȫȻɣնͫ׵һǲ˼֮ɫǰˣҪ֪ĵƿɾɷ
ʩչѧ
նֻ΢һоһĨȻͳʮ־Ƕʱѧʩչ

ʮ־ñնǸĿһݣȻ׷û˿ɵľͽѪʩչ˳ŽѪʩչֻѪȼ̶Ƭ֮е־ɫò԰
ɷѪϣԪһ
ʮ־ȼѪͬʱնҲ⵱ӡ󶯣һ̴߶¡
ʱ𵴣âһƬǵصѪȻڱնӡ֮£ͻأĸգһƬѪӳа̺޾ۻ֮ƬѪӵһɲǣͲܿƵΪ֮Ҳ
ɱ
ƵѪӰͻȻѪбЩѪӰÿһɢ޾а֮ǱϮʱ֮ƾըף಻ϵӿڶЩѪӰһ
زݣ
ЩѪӰ˿ǴزݵУȻЩײûѪӰϣͻȻֵȴ˵顣
⻹е˼ƼñնʩչֶΣٴθֳһĨ죬Ļֻһӡһָա
𣡡
춯ص޺ͻȻƾ޺ֻһͷԼɵȻգһͷ޺Ȼѡ
͡
Ѹһգͼſ죬̰ĳǲϱѪӰһһ֮£бѪӰڱһɲǣܿƵ룬еѪӰĿк󣬶һӻΪѪˮ
𣡡
ͣѪӰѪӰʳǻѪӰѪҲܿƵĿӿ룬̶Ƭ֮䣬նŪѪͱѸʳ롣
⡭
⡭
ôܣⲻģԲģɷѪôܻɵıһͷӰʳ
նһĿǰһĻɫ÷ǳѿд˿鲻ԽŨŨΣУݺһɻǵһμܹɵƵս󹥻ֶξǺļŶԲ׵ľ
̫ˣһε̫ˣ
СһλǴС֪͸óʰնˣһֲ֧ĶԲ˵ǰһĻʵоһĸЦ
նʩչֶζԲƶԣȫȻͬûбսʱȵ˸˸еЦˡ
ǲҪ̫ڴĺáҡҡͷȻԴɫĶ˵˱ϾǬŽףƴ˵׼ǻбֵġڻǸϽҽڤŪɣ
ŶӦһžһ磬һ磬ͼɫգۼͻΪһƬ󣬽Բʮﶼ
ǡ
ڤ죬ôͻȻڤ֣
ѵѵҲǸСŪģôܣôܰⶫôܻᱻһֻǵ۷ʱСգ
ˣ̫ˣ֪ղž;ԲǸСܣ

ڤһ֣նͫ׾;һĶе𾪡𾪵ͬʱԹһŽѧʩչ˳ڵѪһ̷ȼգ̶Ƭ֮ȫȻըȼѪʱߵʮ־ҲٴȼѪȼ֮£ɵսα
ڤаĶԺļµ߶вȻնΪ޽սԵʣʹǵ÷ǳǱϾǬڤĹ£ܵӰ졣ȻӰ죬Ҳûһ䣬չֵϾҲǳصģỹ̫ڲͣնˣ֮ͨ£ǱնڤĹҲǾܹڸһЩ۵£ӳ졣
Сб¸ҳڤ̫˫ع£նֻǼһᣬȫȻֲסˣǿϣʹЪ˹ĳǸС϶ܱ߶š
ʱЩʮ־˿ԶѪ˴˵ǳֹۣ˵Գ˸ü󣬰չȥǹ˶ͣʮ־ͶΪԵʣնŻ


817 
ȥޣܹɾܽԷɱ飬׳ղŻܳȥðաЦԷǵĿǰһĻնҲһǬŽǿأȴû뵽ԷȻҲϵʱۻ˭վڲƵǶԲ׵߳ȥ
ɱ
ƿ³һۣʱͼܱߵ̫ӿܱ֮ԭеĻ˺ܶ౶̫֮£Ǳ󷨸ֵıն˵ɫٴΪ֮һߣжԵ¶˾塣
ܹ֮׵̫ǿΪܱ߿ɲֻűնһˣǿǻŲ޴ڣԴ߶󷨺ûнЩ޸£ɷȻҲͬΪ̫ǿ
䣡䣡䣡䡭
һ춯صı죬˽˷һһӿӿ֮£նܵشͣ߿Ѫ
ҵ֡
ҵ
ҵͷҵ
ͻȻĲҽӲ־Ŀдۿȥֻٵ־ڽĹԼڤ˫ش£ȻܵڤϮҪôֱ۱òˣҪôһʹʧ̶Ƭ֮в־಻ϵ˽С
־䣬ʱͼն߶Ĵʹ˱һڤ͸Ϊǹϡ
䣡䣡䣡䡭
һһ־󷨵Ĺ£಻ϵ䣬Ǹղܹ֮ڤȫսһ״̬սɢͨǳʵ̫ڤĹ£ȻȫȻ㲻ʲôˡ


նһ˫ĿѪ˿ݴ˿ǷǳޣްȫȻܽ飬նһʵǴﵽǬŽףպûõ˺ļֻҪʱ䣬ȻͻΪļߣνǰ;ǾʱȴҪһСУôܹġ
СҳնЪ˹ͬʱгᾹǲٵֵ̫Ĺ˷һ׼ƸƳļơ
׳գ
ĿǰһĻնһʼ̫ʱ򣬾ʹ߶ܱͣߣô椻ɿܻᱻƳȥűնսһƣٽƸȥնȻͬǿǲŲƺڵĵط£ȫȻ̫ӿЩϽȫȻֵ
ۣۣۣۡ
űն˵ֿȫȻ˱նϣֻһնͶʱѪģͣѪĲһǱ
Һúްնݺݴһģдʵĵͺǧиղ֮ƣһʲô̬ĴĺܡѾõԼҪĶԼȴϾҪ޸ˣⲻۻ˭ԲԸԡ
ۣۣۣۡ
̫Ųն쵽ж಻ʣۼնԽԽУһһԪɺ˽ǵصűնɱ̶ʮ֮䣬ڴκ۹Ϊ󽫾ĳǿߣͺǲʵ󷨵ĺɱС
ৣ
նһ䣬ͻȻվ͵һžͼһֳ౦Ůˣ˳ʱɫǳѿһĲҰףһļơ
ףǸŮ˾Ȼû椾ȵؿǰһĻ˷ܵĳŲƽ˵
ûû£˷ܸʲôƲһۣȻʹ߶߶󷨽¸ɱȻԷһŮŮǿѾǳˣҪɱԼŮˣŲʲô֡
빫һƽ߶ͼºǻæĳһ˫˿ֻţһҼģ
ƾʲô㣿
⻰΢һӡһ㣬ܱߵʱԵֹͣ˹ֻý¸ţһƴӡ
ӣҲ֪ӵŲٵĵرǹԸŹңҿԽռĵر׸ӣòƿڣȻ֪ʲôطɫ鲻ԽΪ֮һϲǿһܵ˵


818 ҴӦ
ɱһͬԴϵõĵرƲƲ죬Ȼ˵⻰ֻ̫Ԫ׷±ٹȥʱһĨҡ
ⲻһģȻȴŲٵĵرǺռȣȴǾţһëһŬ߶ʹ౦ĽֵڤϮһߺǻæĳ˵
ȻڴǬ߶ԣڤǴҩǶӵźļ߶ԣȴҲǲܿ⣬ļ߶Ľ⣬Ǻͺߵ֮ͬȻȫȻѹڤȴҲܶʱıԼڤϮ
ŶţһëȰеĴռ䶼׳⻰ͷ΢һתȻһȻĿ˵˵⻰֮ʱֻӡһ㣬ȻͼһͷѳգЩΪնʮ־Ʒͨͨ˿С
һصĿͻȻֵѣǲͣ˷ɢҪʹ̽ƵڣȻһѰȴһ㶼ûܸ֪Ƶʲôط
µӦƵȻǿȻȴû˵ʲôеֻЦھǰᡮ𡯹ʱ򣬾׵Ķ˵һ̶ȣǱϢı£ǴȻµԶԶҪȴǳ˵Ρ
ȥ΢֪һδֲܷƺͺɵĶ׳ƷЩƷܳѲ񵱼һڽЩƷʳƷʳѶʱһʧ
ʧʱ򣬲д˿Ƿǳͻأĳ˴ĴƷЩƷȻʳЩƷǲƹͲȫ˵һĴڣʳĶƿšɵءĶعЧ϶ܹóġ
öƺĽƷȻ󷭲Ʒ鿴һԳ֮ɫ
ˣҿ˿ҿ椼òϸֳ֮ɫһ˷ܵĳŲƴߴٵһȲҪԵöļơ
־ͽõĴռ䶼椡
ףǲҮˣˣһηҮףϽװɣ椾ܳԵĺöˣ椵õռǷٵĽƷһ괢Ʒһ˷ܵĳŲȰ˵
ȷҪףҪ֪뻢ıƤ²ô˵ǳǳǺļߣڵԺļߣǴ򲻹ġЦĵ
ʲôѽǺļôЩֲûƲƲ죬ǽĵ
ļߺͺļ޿ȫͬͣƷ˷ۡ
ʹӦɣһӦǿɾķ˰ˣֶ¾ƣҲӲģϾгǿĿַģ㽫¸ˣͲܱôһ㽵ĿŲơ
ǺǣЦЦžͲٺ椽̸ǶյĶҺ⣬ĻԶЩռƷôҿԷŹһȻԷŹ㣬ȴΪӽԺūͣ
ʲôУԲСӵôԵūͣ㻻ӻ㻻ɣɫȻһ䣬Ȼǹľܾ
ȻУҿɾҪ˵Բˣɱһɱ˸Щ¸ΧԪǷĳնɱԲʱյһαɱ¾
ȵȣҴӦˡͫ׾һܵв֮£ߺﻹ˿۵ͷȻԣһ裬֮ȣҪǻ
ô˵ˣǰ׷ѾƲƲ죬ָһȻͼһ۵ķȻգ˲µ˹ȥ
ŸԼ÷壡ƴͬʱдĺ͸Ųɵ
ǣ˸Ե¶Ÿӣɬһ̾ȻķſԼ񣬼ſһɲǣǷһӴüĵ˽ȥ˲Ϣ֮꣬Ȼд˲ĥĽơ


819 ŭ
ৣһȫµ壬һͼܱЩ󷨶ͨͨʧ󷨵ʧƺ椵ӰҲ¶˳ʹ˸µߵС
ۼƺ椸ԼߵУµʱһԵһĨɱȻһĨɱһ֣µ;һһɷľʹͻأϲ˳ʹǳ£ʹһֿû˵ĳ̶ȣȫʹ֮£һӱ˿ȫȻԼơ
˷Ȼɱң㻹ǵúúõһ°һĮĿ£⻰£ֻӡһ㣬һĨ׹⵱һߵ±Ϯȥۼ׹ķǾ׼һɲǣȴٴξһȫȻƿأƿأһư׹⵱谭üġ

׹һµüģһͫ׾;ȻԼͷ鲻ԽķҽУ嶼ڲҽеУͣĽͻȻһȻǿʵĹڵأͣʹһžҪҰףжҰףһд˾ºͷŭ
ķŭҲϲ񣡣ЦеĿŵϴ£û˿û˵ͳһӣһ߹ۿ´һ߾׽
Ъ˹ʹͷһ̵ֻоԼ궼Ҫ˺ˣͷ类˺ҧһ㣬ǳܡ
ӣӡҴˡͣʩͣ¶ҵʩ½ʹһ󣬵ĳŲһ˫ˮд˼ɵ
ӣ俴һۣÿɷƲƲ죬ȻٴҧˮһȫȻ׼ͷµģ

ҴˣˣҴˣŹҡŹҡǷŹŮūŹŮūгֻһžͱҵʹеļ֣ǹɵĳŲٴθ˵⻰ʱԵһĨ¹Ϊ״α˸Ƶȳ̶ȡ
ߣƱһߣȻһʶ񣬽ֶһӣֵĻӶϵʹȫȻʧˡȻʹʧµ˿ȴ鲻Խ鴤ղʹʵ̫ˣȫȻܿܵʹ¸еļɵ̶ֻƬ֮䣬һȹͱ亹ȫȻʪˣ͹µ罿ȫȻ˳Ƿǳˡ
ôѵôϽҲһǬĽ׵أôһǿ϶ûУڵѵͲѿôһЦĶ˵
ͫȻһһ˫ৡһȫȻעڲϣֻǿһۣջԼߣһŭԵģղǶݵĳͷȻԲĿ־Уݺô꣬⻹״֪˽ƺ󣬾ĥֶΡ
ˡǿвʹ£һֵ̿վȻǼɵĳŲƹȫȻûǵ֮ӵȫȻͬһ䷲Ů
ƵȻ£һ˫Ŀ޼ɵµϴȻŮûʲôøоĹ۲죬ȴҲòϣŮ˵ĲǻԲͦı޳Ըеȣһֺǿ߳
˴µ϶ʱֳһĨյ糺죬ȻѾƸ˽ƣǱȴеܺ裬ʲôʱ˸ԴȻȴԾɲұʾʲôֻܼѹԼŭɲ޼ɵĴһεĶҪȻʵȻȹ亹ʪˣֻҪͷһͱȻܹȹӶԼǱ¶Ĵɫ
û뵽ȻǳھһӣѵǷ治ô㱣֮ƴһµĽͻȻһǲӡ
ͫٴһŭܿƵΪ֮һĨŭȴǱѹղŵ̷ʵǲٳԵڶΡ
ңΪʲôִܱ֮һȫȻµŭģƱ˵Ķ˵
ɱӿŭ𼸺ٴδﵽ˲ܿƵĳ̶ȣۻǸŮͻȻ˸ǿԵ˽ܵ飬Իŭӿ


820 
ˣȻӵȴûк飬ֻǿͷϵЭ飡Ȼŭ죬ȴǲòѹŭȻһĶԲ˵붼ɱ˵ĻĲƿ϶Ѿ˺ܶΡ
ͷϵЭôĲǳôģȴ˾ȻʱһʱԵⲻ˷ôҡҡͷȻȻһ֣һааĵҹ
ˡлһһĿŲƣһŷһȻ䵽˵͹ȡ
һȻɵȵȸ߰ŮˣȫȻշôСȻʲôɫ֮ͽǶȴѹ̵飬ȴҲԸġ
ҡ죬ŭٴξұӿŭӿһβܿƵķһĨɱ⣬ȻһĨɱֻһʧˣǲȴҲĸ֪Ĩɱ⡣
ղŵĳͷ㻹ûܹĮĿ£Ŀֱֱĵף岻ܿƵĴղܵĥľʹζ˿鲻Խӿͷ
Ҫˣ㲻Ҫ»ֵ̿ĶԲ˵
㻹ϽĮĵһٸаɾʰµӡ
·һ࣬ŨŨڣ֪һյĽǾԲóȻ̤ģǰСȻֻǵ۷ĿţѹȴǰԳʱҪҲ˵ĳЩ滹ǿ˺ܶࡣǰȻĸоҲһ־ƿصζȴһֱܺãû㽫ȫȻ
ˡпɬһ̾žͳ˵Ų߽ÿһǰжıǳܣ֮£и߰ǲͣѹ
վס²ʲԸƵʱһȻ椵Ŀд˳
ţɻһһĿ椣ͷͻȻסԼ
׼㿿ҵˣ椵ģһĿ£͸Ųɵ塣
椰ҪƼ״ͷϺһȻһƵĶ椴ͻȻôⲻǴ̵ļƻô
ˣҲϲŮ˶࿿㣡һĶԲ
У㲻ϲǾͲˣҡҡͷȻһ󣬾Ͷµڿˡ
ߣȻһһӿŲƣȫȻģԴӸղ֪˲µĽжȻĴ㣬ôڲƾˡ
ô㲻ԸߣһаЦĿ£ǲԸߣҵҲ⽫ůѾͷ¡ҿǾ겻֪ζˡ
·һʲôɣȻײΪʲôҪߣŲ⻰һεΪ⣬ȻԶɱ
ȵȣµθһɳȥĻµĿУһһɬͣ
Ҿ֪Ҿ֪ôܻŹңôܻ׵ķŹҡ̫ˣʲôʱ򾹱ˡзžκˣȫʧ䣬ķǳܡ
¶ʧɫ˵뿪Ȼ뿪֮£Ϊ㣬һʼʱ˵ĻЩĵرö׼ãȹЩʱȻȥȡ⣬ҵŮūȻûȤǴӽȴҲԲܽˣ򣬺ߡһɱһ
ף
ò⻰еһԭʧɫ鲻ԽķһĨϲɫȻһȻܵƵĽƣô˵ҲʱԵĻˣ뿪Ȼܹ˽еĽƸ
ˣòҪȥеĽƣԴӴƺ󣬲ʲôطҿɶܸ֪ģһҷ˿ӽƣͻܱ֮ǰΪĥһЦ
ǣ¶ʱ׻鲻Խĵһźǻֵ̿ĵͷ
е౦ȻͿԸˣƻ˻֣Ͳ࿴£ʱ˵ĻȴȷʵĺƯҲǲ˿ֵġ
л˿
¶Ųƹһ˲һۣԴĽ౦Ӹ˲ƣȻһչ֮ȫȻʧ˲ƵߵС


821 вر
ˣľ˰һĿŲƣֻèֱڲеĺ档
㻹ôƷ˷ۣ⻹ǸСԻ룬ҪȻһŹô
ٺ٣ڨڨһЦŻһתһߴٵĶԲƵڸϽ̺ɣѾȲҪԵˡ
ôＱڲѾвٳԵôҵǲҪе򣬿Ҳһʱܹġû椵ͷһǡ
ʹҮһίʹֻèԷˮһǳɰӡ
ٸȣƲƲ죬ȫȻ椵ĵ˵仰ͽеĺԼ߿ռ棬Ȼžͽ߸յĳһ˹ȥ߿ȥͬʱǷӡڡһٴת
ΣԾΣﵽôһ£ôͻʩչͨ
üͷԵ¶һĨأȻһƱն˵鿴ƺܳɹһпɶڡ䡯󷨣ܹմɷ֮¡
ȻղŷŹϪµʱ򣬲ûĽܱߵ󷨶ȥȻȱпźǿߵĴȴԾɺԵĸе˼֡ϵǿߣͲܹԸĴڣսоųɿܶ䵱
ô˻㲻ܱߵʲôô椼òüͷԼȱ飬ԴɫĶԲƺʵ
ţԾûصĵ˵ͷ
ȻڸϽ뿪Ƿ֮ذɣһѾвջˣ椵è£һĶԲ˵
뿪üԵһĨɣȻ뿪ȷʵõѡ񣬵ΪһҪϽ׵ߣȴô뿪Ϊδ֪ΣȻ£ΣձȴҲͲлĿܡ
Ǿ뿪ɣһεõĶѾǳˣٳʲôرҸоҲȻֵðա椰ģȥ˵ǶϾǶϾҪˣգգԼèۣȻǽٴζԲ˵һĦɽӡ
ףЩȵؿ椣Դ椸󣬿ǺܺмõĵرĻİ
椣㲻ϲĵرôôھͻȻѡпܵõĵرĻأƺǲĿʵ
ⲻΪѾвٺöôЩڣȫܹŵȥǶ㲻˵ǶǸطضĵرôȻǶôĺö椵ȻԸȥǶҲԸȥðпܺͺǿɱˡ椽ĵһٿ椵ӡ
ǺǣҼǳ˰⻰ϷһĨοֻһգȻʹĦɽĸ˽ȥȻʵЩԸ֮ȣò׼椶һأȻǲ椵Ͻˡ
¡
ƴ뿪ԭڵλûжãͻȻһȻֻһޱȺ˵ѹʱĳһƬΪģȻ˷ɢһѹǳǿȫǬ̶Ƭ֮ѹͲ˷Բǧʱա
ǡȻܵѹ嵱ܿƵΪ֮һһ˫ݺݵĳһտ˹ȥ߿ȥʱԵĸֳ۽˲գ۽̺޾ʱ֮͸ſ̽Ϣ
۽գֻۿȥһգȻֳӰӳ˲ƵߣһһӰɫӰһֳһɽ󸫵Ķ̷꣬ǺɫӰһɫװȹֳһɫݿǾٸ
ߣļߣļߵʵںףѹ֣ѹᱻε˳ףԭһоں׵ʩΪ˸ǰһĻźǿҵĺ棬ǳҪ֪ʲôԸ⣬ļ߽սʲôԭһʼֻգôòŴ
رѲʲôر鲻Խ뵽


822 Ʊ
ߣ뿪ȻƶǰǺ棬ֻ΢ǳӰһۣžͶ椴価뿪Ƿ֮ء
ŶӦһȻͼȻΪ⣬ŲƷٱ̶Ƭ֮ʹŲƷ˲Զ롣
ǿѹ
Ȼ椱еٶڴ˵ѾڷǳĴڣʹˣҪʱ뿪ļɢѹȴҲôףԲԾıǿѹϡ
ѹ֮£ǲƾһʵѾԶͨĵ۷ߣȴԾɲùѹ֮£˱ļȫǲܿƵġž졯컯֮ʱ޿̲޸壬̶Ƭ֮Ծͻܵش
ȻٵΣȻܶܶ࣬ǺǰȣЩвȴԶ㲻ʲôҵǿѾԶԶ磬ڵʵѹ֮£붯ʲôаȻͬʱ椵ʣҲٴ
Ҫ֪ܱɢѹǿǲںǿߣɢģѹǰô˵Բǧ֮ڵޣֻҪʵܴﵽףǶԻܵ޴Ӱ񣬶ѹǰȴһ㶼ûи֪ʲô쳣
ԷȻ椵ľԷӦòԷĲΣܹòں׵ǿѹЧȴҲȻǳˣҲ֪椵ļ޵״ﵽʲôΣƸпתͷһЩĽȻ컯֮ȻǷǳ椵ʴڿòƱ֮ǻҪǿϲ١
ʵ㣬ʵ㰡ҪȻܹڵķӡӦܿӵһЩʵѶϢɡưһ̾ǻǱȽϼᶨһ̲סҪǰõķʯõˡһ뵽ѩʦڴǿдʵǳĴ㡣
ҪȥǶ߶ܹĴڣǶÿǧŻῪһΣÿһοʱ䶼ֻ꣬ҪǶʵԲܸǳһǳԶļĴڣ˵档ʵԽǶܵõĺôҲԽ
ΪˣƲڵõ˷ʯûԼǳߣǷʯĹЧܹòƳΪһϵǳԲߵġ
ˣҪҰôڲ˼ңͣתŬѹʱ椵ͻȻ˲ƵԺ
һ£ҡҡԼͷʱãȻЩѹǳˣȴҲÿĥҵ־壡ʵǳܲסٰҰɡ
ŶӦһžͲٶһ߷ǰУһŤͷŲȥտ˹ȥϣԵķ椵ǷһĨӨҺ˵СԻ϶Ҳ֪սĺļߡ
ۣļһѺļеĺļ֮ǰõĺļʵҪ̫ˡˣǺԡһ˷ܵĿգͣĶԲƼ
ʲôðǿʵں׵ǿߣǵʵһҶԸˣ˵ˡƿɬ̾̾
ȻǶԸˣˣ᲻սô˵׼Ȼܾء椺ʧĶԲƽ
ôװҡҡͷҾܾˣȴҲûʲôܴսˡ
ˣҲ̫־Լ˰ɣԼèۡ
ơ
椣̫Ʊ˲ŶԣղŲǻôҸϽ뿪ôô˼㾹׼עˡͷһ¡
ٺ٣㲻ǳ˵һʱһʱղΪԵѾˣԵȻͲټðˣڼȻ֪˵ôõĶ椵ȻĶˡ㿴ǹеıԶǸղѹεһƷټǵĴռ䣬ǲǸΪɹô椺ЦĵǲͣŹ⡣
˰ɣղΪֻһļǿڱԲŲô뿪ڼȻ֪ں׵ǿڣһƻǶˣڵʵȷʵòʲôвǵֶΣҡҡͷǹ˵


823 
ǡĺõϵĺöһ㽵ĿŲƣȡ
ˣôҪҲԲðաǻҪղ˵ȥǶ椵ͷһ£Ȼʹߴٴμӿٶȱ
ŶԴʵӦһźǲĽԼ߸սŵ߿˹ȥȻٶȻٴμӿ˲١
䣡䣡䡭
椵ķ֮£ıͣմʱʱľһЩŲǲ˶ڿһɲǾˮƵʧ椵ϣȫȻûܸ椴˿Ӱ졣

ûܵӰ죬ϣû椰Լ⹥Ĳƣ֮£ɾͲôùˣȻʵ˿ǱϮˣȻǷǳԵЩ̺ȴԾɲǲССĵ۷ܹĴڡʱʱĶƺӲƿдɫ˵Ĳ֮£ͣףĿ̶Ƭ֮ȫѪɫ
椣ٷɿһ㡭
ƽ˼˵ϮͻȻߴ椵⻰ĴһѹֲסѪȻ˳һѪһɲǣͼͻȻ޴Ļ֮ŲڵĵطٱϮ˹Щ̺ޱȺ˵ǱϮ֮䣬ֻ̺ԪͣըԲǧնھ𵴡
ˣ
椽һжʱֳһĨǣʶľʹΪƻѹϮ
Ҫ֣û£죬ٷɿһ㣡ƶȻֹ椵ĳֻ֣Ծɴߴɿһ㡣
ˣתͷǵĿ˲һֻۣĽȻֳɫʹ⣬ɫʹ⸡ֳɷ椵ξͻΪӰһֺǺ˵ٶȱϮһķٶȱ֮ǰ屶ֹ
ʮӺ󡭡
ƴڴڵĴĿϲˮ·ȫȻʪ͸ˣȻʮӵУûоʲôʵԵսȴ֮ԵЩʵԵսҪ¡椵ٶʵǹ죬ټǿȣԼڵ컯֮ʮ֮Ĳˡ
ˣԺǲҪôðˡһֻҪ椳ˣͲҪܵĥģһɫĶԲ˵д˵ġ
ţӦһ״ӦûӦɾֻԼ֪ˡ椼״͵һô˵Ҳ˲ƺü꣬ں
Ȼ˾ĥǺЩϵȣһǲ̫̫ࡣƺƽһƬݵϣ鲻ԽŸղӹķ˹ȥȻۿȥȻԶʲôˣȴղĵطᵽ׶ʲôսûȻھղڵλѾǳǳԶˣȴԾڲô
һȻóȻܺļߵѹԼನպܴ󣬵ȴǺܲҵ־ٴα˲٣ҽ׵ǳ󣬸϶ǻԽԽΪȹˡڲƺһ󣬾͸֪壬ڵǱȽ⡣
Ҳ֪˵ôˣ˵˵˭ʤ椼òȷʵûºҲԼ߸Զ˹ȥһ߿һߺĶԲ˵
Ҳҡҡͷ
Ͻһǵɣܾˣ˵һĿԼأ椵èȻһĨâȻ˷ܵĶԲƵ
ˣҲˣȻսûжǿǰողŵȴܹ׵ѹģֻҪܵǵ椾Ϳ϶ܹϵĶ
һ£һߵĿ椣ôûзעͷ
ٺ٣ڨڨһЦŵȱˣ㻹һǵɣĺ뿴ڵôˣ
óȻǣǻд鷳ģüȻЩصĶ椵
⡭Ӧûʲôϵ˰ɡ᲻սôǷǣӦҲֲԸǲŶԡգգۣǽĶԲƵ
㰡ƿЦҡҡͷСԻıʵǸеһͷۡ
ҾͿʱ׼뿪ƿЦһº󣬽žɫĶ椵


824 
ŲƵĻ䣬Լ񣬽žͿʼָϢʱ˷ʱһ̶͸

ƵܱͻȻһЩ͸ʱ̺֮ŸָĻƬЩһ֣ǵصŲӿ˽ȥЩӿ룬Ƶ嵱һԭͺǰĿøΪ԰
ۣ
һ룬һѪӲƿ˳һѪһɲǣһıʹӲϴ˳ʱͼѪӲƵϸֿÿһֿѪڸֳ˲䣬˴Ѫ
ˣ
椵èȻһǾŵĽһĽš
ߣϽ뿪ɫĶ椵˵⻰ͬʱٵͳŵҩԼĿι룬ι뵤ҩ֮ʱԶַԼҪѨ㣬Դҩҩ
ৣ
椼״û˿ɣһӾͻΪ⣬˲Ϣ֮ʹŲʧԭء
ǿķ֮ǿķ֮дˣһдˣһҾˣ椵ıϣǷκˣ£ղ㵱Уܵ˺صĴˣ컯֮Ի̼䡣
˶ͨĺļߣǾǿţĳ˵ϻرܹȫȻֵ˵㣡࣬ɱ˸һεʵ̫ˣȻһʼ֪ǿʵô㣬ȴҲȫȻ뵽˾ڹŹһ⡣
ˣԲ𣬶ҲáһߴŲƿٷУһ۴ĶԲд˺¡
Ҫޣⲻ£ղŲȰңͬҲǵģƺָ椵ëһĵһܵʵ̫ˣȻ˲˵ҩҪһӾͻָȴǸܣڸղŵ㵱УһɴڤڤбϮ꣬ꡣ

˿ӣҿҵľһʵС֪ν⻹治һĲ֪νһһСܹĴڣ
ֳֿɽ󸫲ʩչǿŶĻüͷȻһ壬˲¶һĨЦһĨмôû뵽һ쾹ᱻһ۷ʵСӣȻĸ֪Ǹģһϵţ۷ʵǶԷǿţҲֻһϡֻ΢һüȫȻûȥǸСˣ쾵֮£ӦѾˡ
죬أ񷡭
챩ȣо޸ȻɹâŹâ˸ֻȻ\ѹȻ飬ռȻھ޸Ĵ֮£ɽɱ֮ɫװȹĶⱼϮ˹ȥ
¡¡
ضɽҡɽ飬޸ɵޱȺˣǰͨĺļֻҪմȾǰ㹥Ȼ䵱
ҫݣ
ûĹȻһɫ޾âĳбΪǳ
䣡
ײıݰ˷ײ֮£ֻȻܿƵĵ˳ȥѪҺ
⣬Ͻղŵõʵһαɣֳֿɽ󸫣Ŀ⼫ĿŶ⣬޾ɱ಻ϵı
ߣ룡ֲȥǵѪɫһȻһչٴŻӭӶϣӭȥͬʱӰиֳһʱ֮ͷֲ嵽˭ı
ϣ
о޸һ̧һӾ͵ס˶Ĺסһɲǣоͱһе츫УĹ룬ε˿һˣžն֮ƣضŶն£ްϧ֮ɫ
ۣ
ȻȹɿֵǾ޸ȴϣһӾŪһĿӣҲһȻͻᱻ롣
ģۼԼһӾܵȴϣжʱһĨղڲժʵʱܵʵ֮ʴʵʮһôܻô׾ͱˡ
˵һΣ㲻þ͸ϽңǶ¼ҵˣһҲɣ˵


825 
Ҳֻʵʱ˵Ļҵʵᴦ۷״̬㻪ʲôһĿŻ壬ϷʣʵǸе̫ˡ
ߣͫһɱһǱĵ㴦۷壬ɱԾ
ģ
Ȼһɫһӱôã⻹ǵһܵ裬Ҳ˲ʲôˣͻȻĳһѨݺһ㣬ֵĶһޱȺ˵Ƶϱ˳
¡¡
תʱ𵴣һޱȾ޴籩ԶΪĶ˷Ϯ쫷ӿ֮£Բʱն˲ռǲͣӿ÷Բʱһӱûĩһ
Ļ
ӶĿдĻֻȻֳһֲ͸գһ̶һ±ù͸ֵ֮
ŲӰ֣ƵĻɫȻգȻƿ֮ƣɾ˵Ľɱ󣬺ݺݵŻնɱ˹ȥ

һߣȻȴû˿ţ⻰£ֻһ˸ʵľ޴󱦾ͻȻӸͷһֱ̻ŴģЩ̺֮壬дһ㡣
һֳͱһҫ۹⻪ЮԲ֮ƣЩϮϣڹ⻪һɲǣͼɵĽһӱ˿һɺ˹⻪ٴδӱȫȻеĲĻȥ¡һĻͻľһ㣬׷ױ˿
ǡ
쾵
㡭ô쾵
һصĿǰһĻд˲˼飬ȫȻǰһĻ𾪵ˣô뵽оȻ̫쾵ⶫ̫żǿ߶ԣɶǿĴڰ̫ǿ߼Ķ˲Ϊ֮ۺ졣
ҵôͲ쾵
⣬ҸղŸλ㶼֪ϧȻ쾵ôע޻ĿܡĿŶ⣬ɫǳᣬϱӿ޾ɱ⡣
⻰ʱٴһɫشﵽһǳ˵ĲΣŻ쾵ĳ֣ףΣˣǿýַǱҪӹѣҲȻ졣
壬˴һ㸶شۣҶȻΪᣡһĿŻ壬˵⻰ʱӿɫͣ˸ҫ۹⻪Ź⻪˸Ľ಻ϵĴɫд˳⽣͸壬֮ЧͨȽ֮ɫĹδʩչȻ˲
ܻô˵ȴ󻰰ɣ͸ȥһ£âһͷ쾵âЩâ̺Ǳ֮£ʱղͣ𵴣һ̶ҪΪһ㡣
ҵš
ۼŪȹзֻеɫһӱ˳ȥ׷ɳȥʱӡӡ󶯣ϢȻɢ˳Ϣɢԣ񣬴졭
ৣ
һ˸ʵķŶͻȻ˳һŷһֳɫͱò԰ֽһѪһʮһѪ٣һҲһӵ䵽˼㣬һ̵ڵ֮һ켶ǿ߶磬Ȼ켶ڲǰ仹ǲĴ½ȴǱ֮϶硣
¡
𵴣̼侹Ϊһ־޴Ž֣վĵطͻأĸֳһռͨžͼһɺɫâӿռͨӿ˳һ˿ռͨС
£
ۼȱʣͫȻһɱǵصӿŶ⹥ȥĹâӿٶȣڶҸպյʱ򣬾ͺǿռ֮ͨϡ
¡¡
ؾԲʱնһ˱С


826 ϵڱ
κ籩ȫȻƽϢ籩ƽϢʱӻĿд˳ˣȻˣ
ӵһʱȴӲһʱӹ쾵ĺɱᶨȻҲȻǿ֮ĩӲԶģҪ׷㣬һ׷㣬һʲôʹ࣡һĿһգȻΪգʹʧ

ˣкõôһ߷ٱУһ߳ŲƵǵʵ
ţöˣ椵ͷһЩʱˣ˿̵ȻԾûкãɫȴǻָ˲ٺȻǰǰˡ
ö˾ͺãö˾ͺãˣԺҲȥðգҲ鷳ˣ椺ǼĶԲԵķϲɫ
⻰ҡҡͷ⻰ɲǵһˣʶ椵⼸棬Ͳǵһ˵ĻˣÿһСԻάһʱ󣬱ȻͻὫԼŵȫȻԣʼճԲǱڵһλ
ôˣ㲻ôĲٸ鷳ˣҪңһģۼƲ˵椵ЩżĶԲĵĵһĻڸ˵ӡ
ǲ㣬椰ʵǰ̫࣡Ƹпͷġ
椳ͣһè۵˾Өһģ޹ӡ
ˣҪţͺúñ֣ƲһԼ죬һߵĵ
ŶһúñֵģӦһźǼᶨĵ
ˣ˵ˣڵķٹʱӦþʽԵ֮أϣһԵܹ֮㶼ʧҡҡͷתƻ
Ե֮أۣеһĨȣǲܿƵķ˾ӨҺ֪ӣɫһڣ֪СԻ׸Լֻ˵һ仰СԻȫȻ¶ˡ
žણ
ڲƺһһǰеʱͻȻǰһ˿ѿһӰʱ˳Ȼصص˵ϡ
ǡ
Ӱһƺ椵߾Ȼ˹ȥڿ˺Ӱ˲䣬ƺ椾Ͷһסˡ
ǸղǸŮأǸղǸսŵŮˣۣŶˣܵ˺صĴҮˣ찡ǷˣҪҮ
ϵڱӦþǰ˵ϵڱɣֻ΢ͻȻеĺӰһۣһ˷ܵĶŲƻд˼Ӳͣӿл䡣
òҪˣ椵ĻЩȻԼ򦣬ĸ֪ķ֣е˿ԴһֺǱߵɢȫһʱҪӡ
һļߣսо³˼飬˼鰡Ȼղʱ򣬾Ȼ֪Ǹս챦˵սȴҲδ̫ǿһЩƵĿⲻͣںŮϴеˣȻǸղźͻսĶ⡣
ৣԴ˺ŮһۣȷԷĴڴ̶ȣƾһӺ˺ŮӵߣȻ˵ֶźŮӵӡЩӡȫһЩӡӡòʧȥĳǿߣȻȷԷڴ׶ΣҲ˿⡣
ԼӡһĶӡ˺ŮϺ󣬲Ƶ˷ܵĳһȻʩչֽһץϣžͽһռƷ档
椣ϽǿٶȸʩչһܷܲƿɾҪˡҪȻǿɶƸսƷռ䣬صĶ˵˵⻰ͬʱһöι椵ĿУͬʱҲԼĿιһö
ˣͿ˰ɡ椿϶ǲʧģ˷ܵӦһʵ̫ˣȼ˵飬治һļ
ৣ
һ룬λΪ⣬ԺǺ˵ٶȷ۵糸ںôջ£ֱǰѳ̵ľʩչ˳ܼ椵ĸ·ٶȣˣ϶һеٶȣȫȻͨĺ߲
ৣ椴Ų뿪ԭûжãһƿȻʧĵط˳žͼ˳


827 ׷
ڣôܣ׷ô᲻ǿ϶˲Ŷԣһ֣üͷһ壬һĨɭ亮âȻб
ԣڰڰղŻֹߵϢ
֪ǲ֪һ¾ȻҹܣʵԼ̫ˣɱӿɱӿַֻӡӡ󶯣һ⻪ʱб˳ȥȻͼһʱջգȻʾŸղ顣
µľȻǸҵСôܣôţʵ˵쾵ɺǾԲܻŲŶԣôͻỹţһƻҵĺ¡
ѵѵ˵챦ԣ϶챦ҪȻԲڳ쾵ķɺܻţڵʵȻܽ쾵ȫȻ߶ºһóȻҵϢ쾵ķ֮£Ҳɣ
ҵҵ챦ҶҪˣоâһζʱΪ⣬Ȼٵĳһձ

ã׷ˡ׵ĳŹȻһ㼬֣椱ϵĲƣͻȻһԸֳһĨأһĨصĸ֣ӡ󶯣ⱻͣ˷˳ȥӡĴǳȻУȻҲܱߵմ˽ȥЩǳĴ룬һ󷨶ʱٳ
ȻЩ󷨲ܹ˴Σգʱȴǲʲô⣬ӵʱ䲢᳤ǱϾǻӣ
ƽ󷨸Ūͺ󣬲ûָܹӳʲô޴󷨸һͣͽ𡯹ʩչԼòϢʱ仯̼ͱһ۳椵ıϣı仯ֻԭèģ椣Ҳ̼仯һͷͨޣԾɷٵĴŲƷС

Ӻ󣬲õڣһĮĴ˳ʱüͷһ壬Ե¶һĨЦ
󷨣ﾹǸСóһ󷨣󷨣Ըң⻹ЦԷǣɭɨǰһۣžͼȻճȭͷȻصضǰ󷨺ȥ
¡¡
ȭͷȥ֮ͻΪһ޴ȭɽЮž޴̩ɽѹ֮ײ֮ϣ󷨸һӾײñ
ĶҪ
һȭ󷨣вмٴһȻҲ󷨾ʹȥ׷ƣһ׼УȻ˵֮˹ЩڱʱȫȻ۳һɱͨóȻɱԲôӦˣΪЩⶼǳ
䣡
ȻЩܹͨæңǶԻĳǿ߶ԣȴ첻ʲôвֻǽɱŻ幥˲䣬ֻ΢һ־ٴγȭȻصضŽɱϣֻһػͽʮǳɵĽɱȫȻ˿
˫󷨣ǸСõľ˫󷨣ҵʵȽǿͨĹԻ﷭˼˼ѹǸС󵨵Ŀңҵıˣоâ˸ȻǸСȴòǸСһȡ
һҸǸСϿ϶ʲô챦ˣҪȻܻôﲼó󷨣һȸ͵˫󷨣ɫһȻٴӡ֪̽ǸСı߷гȥˡ
ףˣһ֪Ϣô£循㵵Ŀǰʱջֵľֻ󷨵Ĳȴûиֲƺ椵Ρ


828 ܻ
ǸСˣʲôǱֶΣȻ粢ʲô˼飬Ϣξص֪ܷ֣ɾЩˣֻ΢һ£ܿ³˲Ƶһʲô³ʲôʱеһĨȺɱֶΣ̰ܹκϢĹ壬ҲõģĹսܹ١ʵһĹʵҲܹ͵Ϯ
ֶϾֻһСǾԲܽĹȫȻʩչģҵġɫȻһһӣʱͼ쾵ϱһϡ
͡
쾵һգʱͼҫ۹⻪ϱ˳˲仮նȥЩ⻪͸֮Ϣںܶʱգα档
Ǳߡ
ͻȻһݣ쾵Ĺ⻪˸ֻնλĳһ֮ϣ忴Ǹʱһץ쾵εգȻٵǸطϮ˹ȥ

ã˾ٴ׷ˣ
Ϊ۳ĲƣͻȻһ𣬼𾪵һɲǣžͼ˳һޱȵƶʱƺƵ˷ɢƷǳ£Բ֮ڣÿһ֪Ƶ˲ͳ֮¡
ҳ
ۿſһ˵գ쾵Ȼһ޴ǵ֮˷ɨɹ̺ŷǳǿ̺޾֮һɲǣܱߵվͽӶı
ǡ
ղͣʱͼһͷǴڻ޳УֵһɲǣĿȫȻϣһ˫ͣ˸¶һĨ㵡
仯֮Ǳ仯֮һǺܹκϢıı仯֮
ѹܹҵӦѹܹҲ㡭
͸ҵĴ˵ֶСУѹǱֻҵвŲɳ
ֻ΢һ֣Ͻžͳ˿ϲ֮ɫԭΪһܹսУöⴹ˾ȻǺܴĻԵˣھ˲ԵһȫȻȡЩԵʵܹǡ
ҹ
ϲ֮£߶һӻΪץȥȻ޿ǳͨǸղǴͻȻֳģ椵ı仯֮ȴڸǲ
ǡ
ôܣ
ͻȻһ𾪵鷢ˣֻץȥľƣ޾ȫȻĹĹϺȫȻûһӱץȥĲʲôǿֻ΢һ㡣
ҹ
֮£ܻɫһӱɫֵٴζ޺ݺһգʱͼԪ˷ϮȻͻ߶һһֻǧ֮޵Ĵ֣Ю޾;ǵ֮ٴץȥ
¡
춯صľȻڻע£ֻŪĴ֣޲椵ϣ˲Ϣ֮͵޾籩֪һỹܽǰһͷֻǱ仯޸ɱľһԾҪ޸촷ۡ
¡¡
籩ͣϯ𵴣֮ͣͣ£ΪҪһѵⲻȫȴҲ϶ⲻǵСܹܵĴڡ˿УѹͲ֪ģֻΪǲޣΪļ䵱Уǰɴû˵ʲôܹӵֶεġ
⡭
籩һȥͫ׾;һһĿøΪֻע£ǱݺƸһޣѹûʲô˵ʹ飬еľһܣղŵʩΪڳͷڸĦһ㡣
裡
裡
һ̻е޾裬ݺôã⻹ǵһαһСӣ¶ԷһϵĵСԾܲ衣


829 Ի
⡭
籩һɢȥͫ׾;һһĿøΪֻע£ǱݺƸһޣѹûʲô˵ʹ飬еľһܣղŵʩΪڳͷڸĦһ㡣
裡
裡
һ̵Ļе޾裬ݺôã⻹ǵһαһСӣ¶ԷһϵĵСԾܲ衣
ժ£ߵ
췢һŭٴһգճͬʱڵĹ³Բʱնʱ𵴣ƬƬĿռͣӿȻͼһֳֻգһֻ͸޾֮ǰﶼȻᱻã
¡
ЮޱȾ˵ԼٶȻʱգһӾ椵ϣʱı֮űĴһޱǿ籩˷ȫҶӿ⣬ͨĵ۷ߣǺһߣУԻ̼䱩
ŭ֮£Ȼ˲û׽ǰͷޡֻһĿģǾǰСǿߵŭ
Ӻܱߵٴɢȥ
û£
û£ܣⲻܡ
һ͵ĿǰǸԾɻֵޣȻһεĹûʩչȫ̺ȴȻﵽһȽǿĲΣʵǰģһСôܳĹ
⵽ôһ£СôɵĳҵĹʩչǺͬҵĹԲ赭д
ѵѵǰСǰϻʲôǿ߲ɣ
ⲻܣҵĸ֪Ҹղȷȷĸֻ֪һ۷Сʲôϻǿߣ
챦ԣһΪϵ챦ֻܽһУҪȻԲ죡
ܹȫȻ㹥챦ӦǺεȲε챦õһҪõ
ȻųһĨǿҵȣһ˫ޣȱ䣬ֻһתźݺһҧȻ˲ٴ֣һӶڵĵطݺݺһȭһȭ飬ʱ𵴣಻ϵĿѣ̺ȫͨĺļ
¡
ȥĹһκ谭ϣ춯صľһδ˳ͬʱȵ籩Ҳٴβ͸žˣ಻ϵķӿǵħצʩŰ˷ҪԼһĨɱ
û£û£߳û£
찡ʲô챦ĹЧҲ̫ǿ˵ɣˣˡ
һ̰ĿٴγԼĹ󣬾ëû۶һ椣һεĹȫȻ϶椵Ͽ϶챦
Сǲģ͸ϽԹԵĽϵ챦жռ䵱еĶ⽻ң챦ڣҲȻ飬ӡȫһĿ˵
׳գ
£ȻһȻɲ˵Ȼɲ˵ΪȻһֳɵԵʣԵĻﴫʱȴ֪ɲ˵ֻΪǰڻشԵ⻰һɲǣһĨʹб˳Ȼ椵ϡ

һһſʱɭ亮˪۷ǿɱ⣬⻰쾵һͷϣȻٱһ֮аô󣬵ô󣬹ҫ۹âʱ಻ϵĴ˳ÿһâ̺żǿǸһһһֺĽɱ󣬺ƺƵ椽ɱ˹ȥ
һǳǿȫͨǿܷӳǿȣΪһ̵Ļ屩ŭ֮£Լʩչ˾ųɡ
ϼһ׼ô
ԻĹƵٴδϴ˳ǳ͸ŨŨмǰԵĲһԶͨ׵ĳֻ֣һˣϷĵżһˣʵķǳţһ㶼֮ͻȻԻ˵ĻΪȻ˵ԾаտסĹ椵ܲܳĹȴһ㶼׶ûУΪǰûмʲôʱܹĹ


830 ܵ
¡
ڲƵĽ֮£Ĺһκޱ椵ϣĹһɲǣһɺ΢ʹȻǻΪ˷۳ĲƸȫȻ֡
ԣԡ
һıֻƣضɽҡһͷͷǿɵͻأĳգͣļŰ÷Բ֮ضһӱ˵֮ǿȫȻܹͨĴڣ˵ӵŻ֮ܣһ㶼ûп
ôܣôỹһƶûС㵽ӵеʲô챦ôӵǿĻ
Ȼڷϯǻɫȴһ㶼ûкתеֻ𾪺ţȻ³椵Ͽ϶ʲôǿ챦ڱŭ֮¿Ѿʩչ˾ųɰųĹöԷܵ˿ˣʵ̫ˡ
С㵽ӵеʲô챦г޾̰ȣȻʵ
˵ǰ׳գ㻹ϣ֮˿̵пܸôƱĵٴδ˳͸ŨŨϷʣһȫȻûнӡ
ĵֵס˹ǿķǺǿķʵ̫ˡȻȻڱĻ壬ȴǳ𺳣չֳȫ˲ƵԤϣķ˭УǷǳ˵Ĵڡ
㡭ɫһΪһ׵ĳţʲôطɶûʲôСȴǱһС䣬ŭ𵱼ٴξȼ
ҾͲȫȫĳҵĹ
ͷת֮䣬кٴκݺһͬʱӡȫһ̵ӡ󶯣ͷŵ쾵һ˸ҫ۹⻪һ˸Ĺ⻪Ա֮ղҪǿ⻪˸֮£һ̻ŴģԼʮߵĽɫͻأĴ쾵˳ֻǶ̶һоʮɫÿһɢޱȺ˵Ϣڿ˲䣬鲻ԽΪ֮ᣬ궼˱
͡
֮£Ǵǵصӿղͣ˺ѣһ̶ĺӿͬʱʮһһɷ͵Ľ֮ͱ\ѹڴ˿̶ûŵȨһжҪɽС
ãϼһƴˣˣ콫еĵر椳ˣ죬Ͽ죬ҪȻˡۼ˶Уԭô椣ͻȻٵĶŲ
⻰ʲôɣ˵ͽԼռŵĵرԼһЩ֮Ķ˳һ椵Ŀǣ˹ȥ
ԣԣԡ
һ׽ʱ椿деĵرڽһɲǣͱ椾׽˷ĩҲ֪ݵʲôģЩ׿ɽʯ椾׽£ȫȻĻǶƵġ
ǡ㶵ؿǰһĻȫȻǰŵˣʳĵر͸¾ȻͽЩʺǲĵرҧĩʲôֶΣҲǻ˲ʱ䣬ɾǵһμ顣˽У̫ǿ߶ԲǰСһ㣬ĵرʳһĳԵ
գ죬ҡն
Ȼʳĵرֻ΢һһ£ǹ椵Ķȴûʲôͣ٣һ쾵ǵص椺˹ȥӿ֮£̼ã˷
¡
Ĺһκޱ椵ϣĹϵһɲǣΪĵʱվȫȻըһ޴ڶȻգԶͻȻſԼѪһ㣬ڶ嶼һӱ˽ȥ׵ĵȻ椺Ͳơܱ岻ϱڶɣڶһַǳ˵ٶȾұ̶Ƭ֮䣬Բﶼһӱڶʳ
ܵˣȻˣСȹܵˣʮǿʮĹôܿסʮĹһĿǰĺڶϹ⻪˸ϲͣ˸ܱͣЩӿĺڶ֮ȫȻֵ˿̲һĸӳء


831 Ƕ
׷׷ӵܾôӵǲΪе챦ҲԲڻţĵţԺȻðĶգɱӿƵΣСһֻڵ۷СֵܵסʮȻղǸСֵס󹥻ʱӦòɣһСɳô϶ǸӶԸġ
գ̽أ
ɱӿֵӡӡ󶯣ͷŵ쾵СһӾͱ˰ô󣬶쾵СһϢ쾵ɢ˳žͼһҫ۰׹쾵˲Ϣ֮ʧ
ףûϢˣǸ֪
׹ûжãɫһΪΪ쾵Ҳ̽ⲻǸС˿Ҫ֪쾵̫̫жǶĴڣֻҪʵ̫ż϶ܹģȴһ㶼֪ǸСܲ𾪡
ܣҲ㲻ӵҾôӵһͻȻԼĳѨݺһ㣬һ㣬ѪȼѪȼգһޱۺʱ쾵ȥ䣬쾵ʱٴ˸⻪Ź⻪˸޵ģ쾵ϣ椵θ֣һǣ쾵ȥ
ɫһϲһѳ쾵ȻնȥܱЩӿĺڶ֮˿ȫȻˡ

һƬյУһڶȻͻأĸ˿źڶĸ֣һͷɫȻӺڶеʱ򣬻µѪǳǱ
ʹˣ찡ʹˡ
椸һӺڶЪ˹ʹʹĿд˳˿Ϊʹ鴤һ𣬿ǳʹֻһһӻָһʼè״̬
椡ۼ椱˱̬ǸϵĲƣͷһָ״ָ̬һǵĿ椣͸ŨŨһڣԻǻС
ˣòƵĺ椵ǿʹŲƿ˹ȥ۾Өһǳӡ
椣ˣ˲ãҵʵ̫ҲͲܵôĥ§ס椵壬Ȼͷϸţָŵͬʱ컯֮ӿȥЩ컯֮ӿ룬椳鴤嵱Աƽ
ٶһ㣬ٶһ椺椺ȻԼ۾һܵڲϹšۼԼ컯֮ȷʵãƵӴ˶컯֮룬֮£椵ܿԽԽ꣬ٲһʼʹ಻ģ
ˣǿϽ뿪Ȼ椸ղΪ˴ĵرԵʣʱӵͳԶ봫ʹԸղӵе챦Ҫ˶೤ʱȻ׷ǡͻȻ뵽ʲôһĳŲ˵
һ£ȫ˽˵Ȼȫ˽˵ȴҲûжӵʲô˿̵жأһٱղǸ˸׷ϣһҪѿɲ׵飬ûʲôĵرܹ˲椵椸ղŴ򿪿ռͨȫĵرȼա
ৣ
ͷתȻһӽ貨΢ʩչ£ȻǰϮڷе;Уͣɨܱ֪֮£һ˷ܵȻӳ
Ƕ
ֻ֪֮£ʮ֮⾹Ƕ֪֮ʮ֮ǶΪ֪֮£Բʮ֮ĳһɽϣԿšǶ֣Ǹ͸޾壬ڸֵ֪˲䣬ȫȻȷʵǶ
̫ˣȻղ˵ʵǳǿֻҪܽǶ׷ҲˣʵǶɫһϲеٶȶʱ˲٣һᶼٶ֮ϡ


832 
䣡䣡䡭ڲƵļٷ֮£ǲ֮ͣһһĿͣ˺ѿˣƿǷǳˡȻƿǳˣʵСˣǼȴҲԿڷУ۷̥뿴Ƶķй켣
໹ܽǶˣٶȲͣӿ죬ϵϲɫԽԽŨֻҪܹﵽǶôһεΣȻȫȻ
ǶʥأȻܾòŻῪһΣÿһοȻŴɻһЩԼʵԼĵ˺øǲ
ΪԵʣÿһǶʱ䣬Ȼźܶǿڴǿڼ䣬ˣǲ򶷵ģ˭Ҫƻ涨ǺʹΪС
ৣ
ڲƵķ֮£椸ղգͻȻһƿƿֻһĳգʱһɺǰɱʱϱ˳ɱ֮ǿԳƵǾ춯ء
ǶģﾹǶǸС׼Ƕһͷܱɨֻ΢һɨ裬ԭȻɫøΪ
ǶҾǶ
кɫһһӾ˲ƵΣΪָ˱òԵʣԻԼҪҵ˵˭
£
˲ƵӰɱӻĿд⻰һɲǣξȻΪӰһƿʱգ˲Ϣ˲ƵߣȻһŲƹϣҪƸһӺɱ
¡
ԻĹȫĹ֮£ǺޱıݺݻУ屻У춯صľ쵱籩˲Ϣ˷һη籩
ϼһɱң
ȻݺݻУȴûоʹ䣬һȻŤͷǲмĿ˻һۣȻٴδǶڷٱһȫȻļƣ绪ĹֻСӹҼһ㡣
Ȼ֮ûˣȫΪڻ幥ʱȻԼ˲ϣһͬ˼ǿķԵʡԻֶΣ²ڵʵȻǿҲԻᱻһӺ촷ۡ
ģ
״ͫ׾һʵԽܡͷת֮䣬ʶ뽫ԼǿٴʩչС֮ءͷһ𣬽žͱѹסˡ
Ƕܱвϼһڰй۲죬Ҵ˿̾ԲóȻ쾵óһó쾵ʱҿܲɱǰС˵ᱻܱЩΧɱǵҿ϶ǲǣܱȴԲֹһļߴڡ
ݼгŨŨ֪ǰСܶԼȫȴֲòѹԼĹǳܡ
ѵҪôĿǶɡǳɱϣ鲻ԽһĨΣ˿̵׳ʵڲʲôѡ񣬵ǾôĿŶԷǶȴԲʡ
ڻĳ֮£Ƶٶȴ˿ʩչ˼£ŲܻʲôأԣֻҪܹǶȥǶſӽķΧڣһεΣʱԵǽˡ
һ
ƿٷ֮£Ƕľ뵱ҲԽԽ̶Ƭ֮ȻҪﵽǶſڡ
УܾôǶɱҲܾô
ɱ
ۼǶԽԽϾҪԼϮķΧ֮ڣͷת֮£ȻٴαһĨɱһգһ˺ļǹʱУ˳ǹһУ޾ֲʹӳǹ磬ʳһŲϮɱ˹ȥ
â𵴣Ȼһ۷һǹȴҲȫǳͨĺʩչļޣһǹʱ˲ɫǿ籩ǳˡ
ˣķаɣĹܹۿĹŲƵϮɱϣ椵ȻڲԺ𣬶ʱòƵΪ֮һһȫȻ˻ĹһѹͲļơ


833 ˭
ףǸطôһ£
ǿкϵڳ֣
ǡ
һ׵ǿôڳֶԸһ۷Сҿ˿̵ֶΣǽʩչ˼£
һʲôǵ۷СʲôطǺߣǵöԷ㾡ȫԸ
ҪƤǲҪƤأôһǿߣȫֶԸһСոȥʵǴ۽ˣ

ĹδڲϣǶܱյĳЩϣȻǿŻڵĵطɨ˹Щǿ߷˲Ƶ˵ʱ־ͷʱӲǿԺвÿһ˴жź档
¡
ȻܱߵǿǶܺǰһĻʲôȻ棬ȴû˭ְƵֵǵע£ֻǻĹһκޱ˲ƵϡŹڲϣƵʱ类ڵһ㣬һӾԶǰٶȷֻһգ۾ʹǶĴſڡ
ۣ
һǶĴſڣһѪʹӲƿ˳ѪɫʱòҰֽһۿҪӡ
ףôһ¡
û̼䣬С˺ǿߵĹ󣬾Ȼû̼䣡
챦С챦
ѹ֡ѹǰǿ߻˳ֶԸСԭΪ챦
ܹܺǿߵȫһ챦أ
ȻڻĹһӾͱñܱߵЩǿǼȴǱȵˣΪ֮£һͨĵСǾԲܳסǿǲ˲Ϊ촷ۣҲԻ̼
ģСò׾
һƸشϲû˿ϲɫеֻŨŨʣԼһ̺жǿȻˣǱ֮ȫһȴʵǲ˲١ǰСǰȫһû̼Ѫˡ֮³ѪԻķаٷ־ʮĿܶװġƲȻ˲ͽܱЩǿߵ̰֮ĸȫȻ
һܹܺǿߵĹһ˶е챦Ķһ¶˭ˣԻ̰֮ƴ򶷣ܱЩǿҲᡣһܱߵ˶ᣬʵˮԲǸܡ
嵹Ҳ׼ټˣСȻﵽǶſڣٳֹĹǻûСϣܱЩ˾ȻͬʱֶԸˡ
СһᣬȻСʵǶ󣬿϶ܹʵǡǾʵܹǷҲҲͽ׵ǳѡǳ֮ĺļʵԾֻ㲻ʲôɱһžһӶգȫȻû˿׼һµͷ
ʱȫˣ
ۼȻûм׷ƶʱһȻٴӴָͳŵҩһιУžһĿ˵ơڲƵûˣɾֻԼ֪ˡ
˭ղźڱļ߸׷ɱţ
ļߵ׷ɱôһǿ߾ûܽһնɱ˵Ͽ϶ӵ챦
ǻ˵ǾԵģû챦˵۷ʵںļǿߵǰʲô
˭ǰô˵ܹӲļǿ߶ǰôҲʲô֮Ŷԣ
ʶǰѹûм
ҲûмӦʲôɵĵӰɣ
챦ߣȻûȴҲȻˣǶΧ׼򶷣ǶȴǲûĹ涨һǶʽ󣬿ٲҪһ˵ˣ

ڲ˵ʱܱ߲ԶŲٵڴЩŮÿһ˵ʵ϶ڵǳ֮䣬ǺȻǸǲǶߡ
˿ܱЩߣ񶼱Ȼһͬ㣬ǾǵʵͬߵжԲСΪǶȻŴĵرڣ̺ΣȴҲǳǿʵˣͲóȻ̽Ѱر


834 
ÿһеǶ̽ˣ֮ͬȻǳͣŹ˱£ô˵ڴпͿԶԼȫܽӴĴڣ˿ǶſڵķΧڣҪҵˣȴǷǳס
٣ǽǶҪԸǰôĲ֪ϵʲô챦ܽļߵĹ˵ֵ˵ǻ᲻̫żһıȽģߣһȵĿڲϴһȻԼԱߵһһѰɫȵĿ湫Ӵ˵⻰ʱϲֺ֮ɫ
ԸôԸı֪ǲǳɰ׳ôٵĿ湫ӣƵĴһȻӡ
ԸȻҪԸǵǽǶȴܸҵһʱ֣˿Ҫͷ˿ɲ˭ȳ֣˭ͱȻΪʸ֮ģٻһתһƲһ
ţٷԸǹȵӦһһհӡٲ˵ʲôᶼȻƴȥһ
ټ̬вмһžͲˣǾ߸ŲԶһɫҷسȹݺǾ¾Ůӿ˹ȥŮ֬磬һɫѣ˫糺죬鶯͸һɶϡܱвٵ꿡ڴƵʱ򣬶ԽĽԼһĨ߸˴Ůϡ
ɶǰ뷨ôٸһȹŮӵϣȻ䴫˵Цһţεӡ
¡ɶŮӣȻתͷƤĶգգۣ˵鶯ȻŵĿչ鲻Խı
һ£ȻһЦͻˣĻɶôܻû뷨أ
Ȼ֪ˣ㻹ʣⲻǴĶŪ˼ɶһԹĿ٣ۻ˵һ㣬͸޾鶯ģǳˡ
ٴһһ΢ЦĶɶȻɶҲ뷨ôɶȻǷȤΪء
ѽûСɶһ˼״κҡҡͷǽԼǿɰͷ
ûУɫȻһɶĻشе⣬ɶôûȤΪأ㲻˵ǰ뷨ôȻɶһ˵ʵǺܲǰֵܹסļǿߵһιеƶȻǲ٣ֻе۷ʵһܵشȴҲԻǲС
ҵȻ֪СˣҶ뷨ǲ٣óȻȴҲôɶԼС죬ҡͷ
ΪΣкһҪ֪ǰɶĹɲʲôͨˣͦСұģһʵòҲֻǴڵ۷ΣʵܱڶУȫһ󾢵УΪǿϵţһǴɡڵ洫ӡ
ΪΣͲһֹɶգգۣȻջԼߣٲ١
ټ״ʱһһɫͻָͨ˸ͷֲ仯
һǶҪĿľǵõʯһõʯҾľϵɣľϵɣҵսȫܹαĵӣʱɶ֣ҪԸǰ֪ҲӦҲʲô⣡ڱϾܵشȰ֮ʩչһЩƣֻҪҲһʱ鷳ҲȻᱻ˸ȥ
ͷתòȫȻ˲Ƶ⣬ΪһţȴҲʲôԼ˶ԷܹԺļ߶ûмְգҲԲȥˡ
תͷʱܱߴ˿Ų˶˺һ⣬ٵ໥дֳɹǲɢֿܣ˸ղһĻߣд˿̶̰ͷ˭õǿķֻǵ۷ʵܿǿߵĹ챦Դ˶ԣջ̫ˡ
⣬˵ܱЩ׼ˣǶЩļǿߣᶼͬв˶ԲƵ챦ȤǰǶʱ䣬κ˶ܴ򶷣Ͳס̰ȡˡ


835 ǿߵĺ
ˣ˴עأ˴ءһ˷ܵĶԲ˼
˴⣬ô˸ûĴ˵Ͽܵ˺صĴˣʵһеȻֻǱ󣬸ղǻĹȻȴҲǶ椸ȫֵ֮˵ǲȫֵΪȷܹסĹ󣬲ƾԸ椣䲻ҪйֵʹûĹһ塣ΪһֵĹϣŻ˲ѪɫҲһӱòҰס
νϷҪȫףڻĹϮһɲǣ²˻Ҫˮƣȷ˻ʲô⣬ȻͲԸǾ˲׾̬֮
Ȼղŵ飬ԾɻǱ˸סˣǾϵαװȻԾɱסˣȴҲ״ֻ̬ҪõȫܹܿһеġֻҪܱصЩǿ߲֣ܱЩߣԸʹʲôвʵǿôҲ֮ļ߲١
椵ȻˣǴ⣬ⲻζܳԵĵرô˰椸ղĵɲأ椿ǷǳҪõĵرһ٣һ
İɣ϶ǻ㱥һٵģƵĵһᣬȻ֪椵ķôһ£ǵȷȴҲ϶ܹһֱʩչܹԵʩչǿʵ̫ˡ
ǾͺãǾͺá椺Ǹ˵

Сӵе챦ǺεȲε챦ڲƺ椰ｻ̸ʱһͻȻ˲ƵϣһݹһʮʱڲԺвһɲǣƾһȫܶҪԷȫȻһͨĸо
Ƶ񵱼Ϊ֮һݣȻȫȻʩչšʩչ𹦷ҲһȫȻʩչ˼£ԼȫȻ̬֮ܶ
˭ưתͬʱһȻԺг˵
˭Сֻһ䣬벻òƵĻǵȻһ䣬͸Ÿ߸ϣһһ̬
룬Ϊβ룡һźĮ˵
Ȼ룬͸ղŵֵסǺ߹챦ʲôε챦˵ٴһ䡣
޿ɷ棡һٴĮ˵
СȫȻشȻȻǶ׼ִ򶷣ڵһǶܱЩ߶ȻΪ⣬ʱڵӵеҲȻǵС˲ûΪƵĻʲôŭٴεһ䣬ΪƷҪٵ
֪ҽҪʲôкɫһٴĮĵ
Ȼ֪ҪʲôСôԹԺڵ˰㣬ɣ챦Ȼܺãû챦챦УҲֻã˵Ȼ˵
˵ô࣬Ҫҽ챦͸㲻ɣһٴԺĮ˵
ԣôѵˣ㻹Ը⣡С㲻᲻ղǸߣܱ߿ɡڵҲ㵽ܲЩߵлܹҲǾԶ㲻ղǸ߶Ľɱ˵
⻰ʱĬˣһϸ˼⻰ģòҲûдߴʲôһӱտڲ
ôô㵽Ը챦ȡҪô䣡ҲһϵţȫǱپͼܹڵ۷ʵ͵õǵܹúǿ߶ɱ챦˵Ҳǳ˺Ǳ˾ˣһô䣬ôֻҪ㲻䣬Ժ׺ļļϵ̫żԲʲô¡ɴߣСڣżһЭ㲢һǻ¡˰κ˲ٴζԲƼĻ͸ƻȫҲܾɡ
Ӧ㣬㽫ôң쵤ҩʲôƳһ£ûӦʲôһĮʵ
һὫ˵ȫȻ޸޸һóܹʵĵرȫȻڵ۷ΣֻҪвĵرһ׵ǳһⶼûУʵףܱЩŵȻҲͲĶ֡ǸߣֻҪܵõյ챦Ȼʲô£˼Ƶ˵һʱһĨǼõļ


836 թ
˲¡һ仰ʱ̲סЦˣһĨϷʡ
ô㲻ңۼˣ˶ʱ˵
ҵȻ㣬⻰˵ɣı£Ҫô˸ɱȴǸܣȻ˵
㶼ҵ״ʲôΣôȷҾͲɱˣ˳ƵĴ͸һĨʡ
ƾǻһϹż쾵Ƶһ䡣
ʲô쾵ȷû˵ѡȻĶԲƴͣ𵴣ܵ˲С
಻㣡Įĵ
һӳĬð춼ûϵƣ˰ʱٴζԲƴȻ쾵ôôѵģѲҲϹɣ
ʳһ仰ʱȻŲƷųһɾѹѹ֮ǿǳǿǿǻͨѹ֮Զ˿Լ֪ĶԻ֪޲޲
ôܣҵʵܴ߶ϹôƲƲ죬ÿɷĵ
˵ĳһ£ٴγʵңϵӵʲô챦ǵ챦ܹúǿ߶һɱ㣬ô˵ҲԲǷƷ
ʲôε챦ǺļˡƵص
ȼʲô˵
ƷƵ
Ʒ˵һ£žʹʵ㵽þûУþ͸Ͻңûþҿٸʱ룬Ƕʽһʱ䣡
ɣû˿ɵԺ˵
ߣ˼״һٴγȥҲ֪ʲôȥˡ
ˣھǿ߶أڿ鷳Ӵ˵һʧ椾ٴζԲ
鷳鷳£ⲻôƶЦЦ
͸ôˣһֱǿģò⻰ǿĵĶԲԺ˵
ưҡҡͷԺзתͷһεļˣΪǻԵʣڲǱˣܱЩǿҲȻ˿ͷǲúðЩˣʱпܱǸɱ
⣬ڵǶʱ䣬ôµʱ䣬¿ƲмҪ΢ҿ϶ǻٲ
椣Ըңڵķļ޵ʲô̶ôͷתһȻɫѯʵ
Ҳֻ֪Ҫܹṩĵر椣椶ȻΪ㻯ָĹĵرԽ࣬ƷԽǿܷӳķȻҲܹԽǿģͷ룬Ȼһ
ô˵ķȻҪĵرˣȻһ
ţӦһ
ҽļ㣬²Լܹӳǿķͷ΢һתͺɫĶ椴ʵ
ļˣýļø椳ˡţ椺üܹԵļ椵ķȻܹúǿǿġ椺ǼĶԲһ״εӡ
˵ҪǸң㵽ܹӳǿķƶͷϺһĵ
ܹӳǿսԼҲ֪ϾǰûгԹļֻܹ֪ҪϽļ椳Ե椶ȻܺܺõĻش㣡椽ĶԲ˵Źʣв棬ȫļˡ
ܱβǿߴڣҲýļιԣЩεĴȻļ󣬵Ϊղ·Ϸ²˶ԵʣᵹҲûʵóһļ椳ԣϾ˶⣬¿ҲһļԣֻҪһļˣˣҲǺܴ
ιҳ԰ʧһĵĲʡ
ˣ㲻ǿԽҸյĿռôյĿռкٽļ椳ԵɣһܱЩ˾Ͳܿӵʳļˣʧһè۾һȻǼĶԲ
ףʲôʱôˣ⻰ЩĿһۡ


837 ۷
һֱôò֪۸椣ŭĶԲƷ˷ƤǲĽ
ǺǣЦЦž͵ȻȷʵҪԺͽŪռǣ˵գƾʾ椷ɵֿȻͷһͽ椸ĳһǳĿռУֽǵ֪µ౦椡
ûз²ǰ౦ԲƶԣȻǷǳĴڣǰüȻԵɺϵķ²˶⣬ôĶԲƶԣȻ㲻þԺöˡ
Ŷռеۼƽ˷ܵĻһȻһҧס౦ӲͣʣĿҪȾжȡ
Ƹ֪ʱЦЦžͽԼעǱĳһռеĶ̽˹ȥֻĶԾɴһ׶ΣΪӡԵʣȫȻֹڿռС
ΪܵشԵʣ϶ѪǾޱȲ԰ףһͷٰ㷢մѪǳˣ鲻Խϧ֮С
һ
ϵĳһʱһ£ͰԶ˶ۣĶۣĿܿͱŵɫȥ
Զ֮µ౦Ҫã߸һɫ֮ϣƵľȻһĨȣĸ֪˿ⱻŵɫɢѹԱ֮õ౦Ҫǿܶࡣ
ϧܱŲڻҪȻ˿̵Ҫúÿһٸϵ׶Щʲô챦ֵܹǻ໥ƴĶô˵ҲӦòǷƷϧһ֪˶һͽԼӿռ˳
ܱǿڶ࣬ȻռһĿռ䣬ǿ߶ԣȴʲô谭ǿǿҪ̽ƵĿռڵʵҲȫֵΪ˲ע⣬ͲҶڿռͣ

Сӣʲô֣Ƶһռ䵱ȥͻȻһưߣȻ߽˹ȻһӵĳŲ˵˵⻰ʱ͸һӰĲ⻰˲䣬鲻ԽΪ֮𵴣١
⻰ɫȻһɱʱܿƵΪ֮һ˿ܵشͻȻֵߴ˿̵ΪȻǻϼˡ

ͷֻ΢һƾͺǱ߿˹ȥд޾ɱĺǳ⡣˵⻰֮ʱһѪȻ˳һϼˣΪӡ
ȻʵѹûôصˣΪЩߺܱЩǿߣƵȻ֪ô
֪Ȼܵش㾹˷СӣǴ˿ﲻܶ䣬ͶȻ̼𣡡ۼˣưеɫһƲ˲һۣоǱģ̬ȫȻڿһ׳ա
ưɫʱܱЩԴӲƳֺ󣬾ûз۲첽ƵǣǰǵĶʱΪ֮һǰǻ϶а˳ɵİȷȻش
Ϊ˰գЩԭͶԲ̰֮ĵǣΪ̰һЩһʼ׼һҪߣᶼ̲סתͷѰ˼ŵȽǶǷҪôһš
ͣڸʲôϽ£֮Σ㲻ӢۣڴתͷʱͻȻһۣݿʣϴ΢ЦǷεߣȻŲƺڵĵطһͳȻǳһ壬׼ǿģ
۷壡
ߵĺǳ⣬Ͷʱ߸߸һϣͫ׾Ȼһźɭд˳˵ָһӽ¶
ʲô۷壬־ӹ۷壿
ȷʵǹ۷壬û뵽۷һҲǶˡҲղžûз
ˣڿˣ۷ǼֹĿţʵɲ⣬ӵвǿҪǰߣǿɾͲôܼʲôˣ

͸һ۷ָ͸¶ܱЩעչǣȻ˾в˵ɫһ鲻ԽΪ֮һ


838 ֱ
۷壬ﲻ飬ûòҪҵ£۷壬Ϳɲ㣡һĿŹ۷壬кâ˸ɫĶԹ۷ȵ
ô۷岻ÿɷЦЦҲ֪һǰϽ۹˭ҹţ
㡭סڣȻȳɫһӱ
ʲôûɣһǰԹ۷Ĺ
ոȥǴŰ͵Ȼ۷ǰţôҲһţǰԹ۷ģҲ̫ҪƤ˰ɣ
ȽŰ裬û뵽һǰǳȳ󣡡

Ź۷Ļ䣬ܱȻ˻Ȼ֮вٵߣᶼһĿͣд޾ԣűĸ֡
ܱЩ˵ĻȻ͵ɫʱɫɱսȭͷǴ˿ﲻ֣ܳԻֹ֮۷塣
ôѲ˵ô˵һǰϽ۹ûжҹĹ۷ЦĿͣȫȻԷǵɱӿ̬
ɣ۷ñɡһǰӦңὫ¸߸ˣ˪ҧгݵĿŹ۷һһĵ
˵⻰ҵʱ㶨µĹô˵Ժ󲻻ٿǹҲŻԴ˱ܣڣԼƽ䣬ҵȻͲҪٶسŵ۷ʼ磬һֲҵģ
ҲŶȻģȻǻҮ
;ĹĹĹĹã̫ˣͿ˳ˣû뵽Ҳ³
̵ģһĵ鰡ǰûʵһû뵽Źôһʱ䣬СӾ⵽˱Ӧ

ܱߵвߵٴλȻһЩߣǳŨŨ˷ܣһĵļƣͻȻԼһĵһ
۷壬ҼţҳٴܱߵĻȻɫʱ콻ӣҲԸֻۣŹ۷弫һ仰ξǷһչȻʧգܱߵĿռ䲨ռ档
̫ܳûˣʵǳ²డۼʧȺеĳһĵط˿һ۵ߣȫɫ֣ȫȻݣɫźɸ֮ɫ
ڴվĵطԲʮ֮ڣû˭׽ӽ˵ߣһĺʹԶ˾롣Ϊа٣춾ŵ洫ӣȼȻҲֻǴڵ۷壬ʵսȴɲĴڣڲߵ˽У˵˾Ǭ˽߶ɱòƻֹһ
۷ɱǬ˽ߣս˭ˣ𾪣ȻǳԽ˿ŽޡΪԵʣ֪ߣԸ׺ӽȻǶ˵ǲԴ򶷣˭֪˻᲻Ȼ¶ء
۷ǰɣҲһаУֻһаһĿڹ۷ɨһۣȻһЦȻٲ۷壬ǽ߸ϥڵصĲϡ
ϣСϵĶ̫ʧҶȻĥааһžȫȻջԼߣٲܱߵκˡ
ѣȤʶһôҽй۷塣۷彫͸˺ûж࿴ܱߵһ΢ЦĶŲƻһֻ֣ӳʱͼһ˸ʵĴд䵤ҩգһŵҩһֳŨŨҩЧã˷ҩЧһɲǣ鲻ԽΪ֮һȫë˲ιһͨ͸泩
ǡ
Ʒĵҩ
ҲǾƷĵҩ
ôֱʣʵǺôֱʰȻ˵⼫־ӹ۷ýѣϲ򱧲ƽһ֣óƷĵҩֱȴҲ̫һЩҪ֪ĶǶԺļ߶ԣǿĴڰôһƷĵҩȫܹô֮ˣ˲ָƣҲָܹƲ˵ͬʱǿǻܹףΪǣ
ҩһգܱ߾ͽ˵⣬вٵһ̶۷Ķ𾪵ˣȫȻġ


839 αƣ
ܱߵľУҲǾȵؿǰһĻüͷǰ˵ĿĲȷνûа׳Եͣһóҩ˵Էûʲô뷨ƴš
羭飬ҲǺܶˣѲʲôҪûʲô뷨ʲôܵ顣
ѣҪʲôȣóȵҩΪֵȵҩཻ㲻ңɾܾҵĺ⣡ۼƼԼӹȥĵҩûһӽУ۷ЦһŵĶԲƿ˵˵⻰ʱɢһɺ˸е͸ϣ鲻ԽľͳĸС
⻰üȻһգͽҩУⵤҩһУԵĸ֪һɾ޴ҩӽӴӿʱǷơ
ƣ
סҩ󣬲ƺǵĮ³ۣȻͲ۷壬ǽȫȻԼеһŵҩϣȻЩõĺöǱȽ϶࣬ƷĵҩȴǵһεõҲȫǵһεõϾϵĴָпֵܾҩϾûʽĴռ䣬᲻ô˵״̵ĵõĵҩ
ۼƵõҩֻǵĮһ䣬ͲԼڴˣ۷ϲû˿ϲһŵĶԲЦѾ̷ҩ˱ǣйĳڣܱߵ˾Զٴ㡣
СľͲҪ̷ҩ
۷Ļ䣬ƻشǰԲ˵ٴڲԺ͸޾Į鲻ԽΪ֮
ɱңĮԺе
˵ôҪɱ㣡˵͸һĨŭ
ȻǣΪô˵ٴĮ˵
СǲʶġСȻʺ˶ܲȴʵ̫һЩΪ˿۷Ҫõҩ㣬˵ٰˣ޹ʣ˵ƾʲôĵҩ㡣
еĵҩòһƷĵҩʵ̺Ķɲ򵥣һ㽫ⵤҩ£Ȼͻᱻ۷ơ˵͸޾Ϸʡ
ʲôҵᱻƣôܣ۷岻ǺųƼ־ôܱЩ˵ľǿǷǳƾ㵵ĵ
Ҳ˵С̫Сһԣɲô򵥣¶óһۣԽǳõˣ˵׼Խа񣬴Ц
ƾʲô㣡һ£źĮԺ˵
⡭ţԽĵҩ޳ԵԵȻ˵ġ˵
޳Ե̴Ŀ澫ĿǰֻҪ˵ҩҵƶȻ˲Ϊָ֮һһָƣܱߵȻʱҲȻٺ㽻סǰ˵Ľҩҵ޳ԵҲҪʧһλָƵĻᣬͬʱҪϵ۷顣ԺЦ
ܳСôôʶأҿԷģҾû˵ǰͷĲĵҩһµҩȫȻΪ˼ҿˣʱȻһˣʵӵеһУȻ۷壡òƵĻʱЩż˵
һǲ㣡ֲ֪˭ͷϵķиƨãƺĮĵ
㡭ˡ
Сϸ룬ϸòλ˼һ£ǹ۷壬Ե޹Ʒĵҩ͸ô˼ѹԼŭƽĵ
Ȼܣƺɵĵ
ǲͳˣԼôοǱˣһ
ôһÿһ˶Լص뷨ҶԣҵȻǲԵ޹ʸôˣ˼ҹ۷Դ˸Ͳ⣡˵
ܳô˵ͨأСӣǿҪķϣûǹʲôߵĵ
Сӣ᲻Ҳԣٵȵ̷ҩ˰ɣСС̽һ¹۷壬װ̷ҩ㶨ȻܷʵĿеҩ⣬Һ߽׵ʵҾԲῴʲô˻һתεĵ


840 Ҫʲô
߽ףƵĶʱһݣ˳Ƥôã֪˶ԷľʵȻʵҲ׼ȷô˵ҲһʱĲա
̷ҩ
˲ڴҲԲô֪֪治֪ģôǱһŵҩ¶ƾ˲֪ٴˡ
ⵤҩĺ˵һӵܹ˸ΪֶܵΣҸղչֳ飬۷廨һƷļҩңҲʲôݳ޵飬ϾҸղչֵı£ǿ챦椵ǿôǵ챦ƷĵҩȣֵԶԶҪߺܶࡣưѰ˼
вйԾ֪ˣŲͷתڡȫ߶šȫ߶һɺϢƷĵҩ˽ȥٶȼ죬мҲǳأһ˸ͿҾܿҲ¶ʲôֽšϾ˭ͻȻõһű͵ĵҩ϶Ȼһļ϶ˡ
⻹й
Ϣһ뵤ҩûжãһɺӴϢʹӵҩŲԺ˳ЩϢȻŵҩԶַơȽƵǳǿȻ֮ѩʦĽƵҪͨĵóȻ̷ȵҩȴҲԻ̼ͳΪ˿ܣûʵǿ˳ֽȣһȻҪơ
֪֪治֪ģ⻹֪֪治֪أ۷弫־ӵͷ治һߵαţ֪ҩȷʵйƵжʱһĨЦΪһЩԭúίߣıԶȻֺ̼ɱԷ
ѣô̷ҩʵָҲúúúڲתͷʱ򣬹۷ͻȻٴζԲƿ˵⻰ʱϴźǿʵ΢Ц崺磬˸Ǿչš
Сˣ
Ƽ״̲סаһ治ӴʲôΪ˽ǱʲôĿģȻеۡ
Сӣ㿴˰ɣ۷Ѿ¶ˣⶼʼ̷ҩأ˵ҩȻͻΪ˵ĿܣͻȻٴζԲ
ֻǺҾ̷ҩҼٻָƣ˵¶ţȻ֪۷ʲôͷ˵ĻȴҲһԾɲ֪ԷĿӡ
㣬ߵĴ
ߣƲˬԺһ
ģҶˣ㾹ǲңСбµҩ᲻һӳΪСӵĿܣòߣ˽ڲǺ֮£̲ס߿˵⻰ȻټʵȴҪһֶδ̷ҩ˼
̾˭˭һߣžһѽҩιԼĿС
㡭С³ʲôȫȻû뵽ƾȻİѵҩ̷ˣæĳŲƽĴͬʱֻһɼȻŲȥƵһӶգŲƵ屻סһ۵ͷʱ˲Ƶߣ˸һڲߣ־ͷٵĶŲݺһ㣬ֵĵ㶯ֻǱƸ̷ȥĵҩৡһӵ˳ȻһС
ڤʲô
ͷҪƻزɣ
ģͷ㻹Ͻס֣

ͷսҩӲƿбƳȻűֻܱߡৡĽʮӰÿһӰڳеʱ϶ɢһɷǳֲƣ˲𵴣籩۶
ʮӰŮ٣ÿһڳֵһɲǣ˻ͷϣɷǴǵصɢܱߵһӾͱѹ
ʲôʲôܳϽҽˣҪܲɡͷʮͻȻֵߣԼϣϲû¶˿£һߵĳʮûĴ
ͷҪܵɣ˵˵⵽ҪʲôǶĹô˭ֶԸСģһۣһǹͷһ̣һ߹ЦĿŻͷлͷǲ˵ֵӣ˵⻰ʱ򣬹Ԫǵصӿ˹Ʒǳˡ


841 ̫װ
ͷҪܵɣ˵˵⵽ҪʲôǶĹô˭ֶԸСģһۣһǹͷһ̣һ߹ЦĿŻͷлͷǲ˵ֵӣ˵⻰ʱ򣬹Ԫǵصӿ˹ƷǳˡŴ˵ĶܱߵʮߣҲ̼佫ԼıС
˭˵ҶСˣֻ۾ҶСˡھòãͷ߷߲ƽĵͷԾû¶ʲô£ܱʮߵΪиͻһ㡣
ͷȻһ㶣źǺɵڲϴ˼ۣܵشôҪҲӦжһ˵ҩˣ
ߣø˵ҾھҪֶԸСõűͷ׳Ƶĵͷһۣžͽ߸˲ƵϣȻǴӲڱƳĵҩŲ˹ȥ׳ҩͬʱûĵСҩúˣܾһΣɲپڶΣΪ֮˵仰ߵξȻʧһȫȻôʮǿ߸ļơ
ܳͷ£ͷȻһҲһӶʧŻͷͷʧߵУܱߵʮߣ˴΢ڲϴһۣȻҲ׷ʧ˳С

ģȻûдڻߵ̴ӲƵʧʱĳһգһעǰһĻʧ֣ղżŻͷͻȻͷ˰ΧΪЩ˷˲Ƶܣ׼һˣû뵽򵥵Ļˣװ׸һ
ߣСҲǺˣ˳ְһѣҪȻⵤҩһڣȻǻΪܣʧ֮£ֽ߸˲ϣĮֹ͸ղǸһҲĿ˹۷Ƶĵҩй
СһʱˣǴǰ绹ǻôһ򵥵嶼ܿ˲˭ϳмЦ

û°ɣ
ڵĵط۷һǵĿŲƣû˿ı¶ĻңͲղǸͻȻҪʲô
û£
ù۷ĻȻ֪˺ܻϷۼԷˣȴҲ̲ס˵һƤȳ̶ȣʵ̫ǿˣҲѹ˼ܹôõ޹ӣ̵֪ԷȷʵҪԼǾԻᱻġ
Ȼû£˰ɡ治֪ղЩǰҪʲô˴ĵĳûн֣ҪȻҵʵǵȷ籩УȻˣ۷ŵĶԲЦЦȻˬʵ˵

ܳղһʲôôﾹһӳôĺļߣ
ոȥˣǲ˰ǸղŴЩʵ˻һӾͳ촷ˣ
ףûףղǸǰôͻȻְǰ߸סأΪ֮˵ĺΪ֮ʲô˼ѵѵ۷ĵҩй
ɣ۷ǲ˹ϵļ壬ýأˣɶΪˣĵҩôܻй
йΪʲôǸǰὫҩǰڱƳһĻ
ӣӰ
Ҿп϶ʲôᣬԹ۷Ϊĵҩ϶ǲʲô⣬ǸǰƷĵҩǰƵϣҩƳӦԭ򣡡
ҲӦԭôǹ۷Ĵ󣡡

ܱߵǣԲĿǰһĻǶղͻȻֵȵˣ˿̱˴ͷһŹ۷ģҲлɹ۷ġ
һȺ׳գǹ۷ĵҩֽţھΪ۷Ǻˡޡǲ֪ڲɻʱǵڿյصаܱ߲ߵ̸ۺ󣬵̲סаԱΪ涾мңȻƺͶһͷֻ΢һתͽһж
۷ҲװΪ˿飬ҶδɹıԣаһݣȻ۷壬鷢ȴҲ鲻ԽĶ۷һЩɵµײеĵˣЩĻСˡ


842 ͨ
Ȼ˿ܱߴĿԶֹаһˣȺУŲ˶ǰһĻȻأԴȻصˣǱ˴ɫı仯£Զ˲Ϣ֮Թ۷˾衣
۷ǲһˣѾôˣȻ˲Ը⽫롣ʵܱЩľǸӣڹ۷αӣٴ˲ٷС
С㵽ûþղңɾȻˣͷת֮£˵ͻȻٴԺ
ôƲÿɷԺ˵
ô㲻ҲܱЩ׳һΪ۷ĵҩûɡЩż˵
ỹ¶ۣϾղǵҩҶûƷζؾͱһӱƳˣ˭֪ⵤҩû⣬㿴˿۷ɫǿһҶûУһӡȻ
У䣬ЦôСʵ̫ˣʵȫܹ۷Ͽƹ䣬ʵѪҺʵٶԱ֮ƽʱҪ࣬ѹı󡣡˲ÿɷĵ
Ҫʵ񻹻㳶Ƥû˵
ҲǣЦЦŵô˵СӣҸղǾһղΣգһԵ޹ðпܱ߸Σգô
˭֪أȫȻ˵
㡭ɷˣ˼״ҧгݵĴ͸һĨɱ⣬ڹأƸҿ϶˶Ȼǻ˲ֽɱ
СӣøٳƤˣڸͨ뺣ʵң㵽ѡңѡ䣡˷ŭ֮£ĮĶԲƴ˵
ôżʲôղŲ˵ǶĿвʱôȻвʱ䣬ͲҶ룡ĮĵȫȻû˿Ϊ˵ɱ⣬ʲô¡
ãҾٸһЩʱ䣬Сǲʲôðյˣһðյ飬Ҳܵõϵ챦ҲȻ֮ءΪһ˾˵ţӦ֪ѡɣ˳
ģ֪
ϣ֪򣬺ߡ˶Բһ䣬ٴȥ
׳գҪҺ㽻ףȥɣҲ᱾ûʲӵƷļУҲҲԲܻóۼٴγĬˣƵһЦȻƸղžһʵղŵ˲ҲԲʲô⣬Ȼҽҩһ¶ǣȻһա
ˣòڶ̬ͦõģʵƺһĵõԼȥ챦Ի˲䷭ҪسŵܡϾ˵ʵʵ̫࣬ڴǿУ֮ĽףǸͲǵȼ۵ġ
Цһº󣬲ƾͲܱߵǽԼڵռ俴˹ȥ椽ռҲһЩʱˣʳĵرٶȣǺļȻǱȫȻʳϡ
ס
ȻƵһڵռ棬һƾȵ͸Уֻһ˺öͻὫʳ¶ǵ椣õ˺ļ󣬾ȻǺûнһӳԵǶһģƷ೤ǳ౦ʮ֮һûгԵ
椣θǲЩðôôã౦ôûбԵ̲סԶ˵
ôܣ椵θǿһֱǺܺõģòƵ
ȻθںܺãôһӾͽ౦Ե̵ڳɻʵ
ˣñҮöȻҪƷˣ㲻ɣ椽ĶԲ
ơ
ðɣԭԼOutˣԴ˲ƻǸеЩЦð椣ǲۼʲôŵģǼ椵ǵֻ벻һ㡣ڱô˵Ҳʵǲ÷
椣ڵԽԽֹˣͲҪĳˣ㻹ǿٵĽԵɡеҪ֪ʳĺķܴﵽʲô̶ȡƻһתǵĶ˵


843 豹
ٳԵˣЩ᲻á椽ԴŲᣬ˵⻰ʱߺȵ౦֮ϣӲͣǻ䡣
ԣҪʲôᣬԵһٸõģϾҲˣǿǷ²һ׵ĳأһε˺󣬿϶ٲĿƳĺ椣ǻͨʱ̣ǾԲߴ椵ģϾǰÿǳ˲椣֪ٴˣȷʵҪ椵ҲͲԼˡ
ںʱѾûʲôΣգܱߵЩǿԼЩǣȻˣʵһеܴԲעпٲԱҪǱġ
ˣ˵ģøõĸ椳ԣøóԵĶ۷Ź
ƭ㣡ƿ϶ĵ
Ү꣡˷ܵĻһȻͿپ׽౦ͼڴжڿĺļ¾ͱ椸Ե˴أȳСԻһûƣʳǼ侪ˡ
ԣԡ
һƷ֮ͣ£Ǻļ౦ԽԽСȻ˶̶ʮ룬౦Ͷ椸ʳһա
͡
౦һʳһգʱͼһʴ椵ë˸˳ʵ˸ܿ椵һ߲ʹ֣͸޾ϢڿֵһɲǣͻΪֱ۵һ㣬ʱ鲻ԽΪ֮תʱͲһֺС
ǡ
ͫȻһǾ㵵ĸ֪ǰһĻг޾𺳣̶˲Ϣ֮䣬ĸ֪Լϵ˲ӣһЩƿ
⵽һʲôͻȻֵ߲ʹʲôôֱ̺۵棬˿ֱּһǿߣڽȫȻһ㡣ɫĶǰĹ֣ǲܿƵķκˣʵ̫һЩݹЩɶû˵
ڲƹۿ߲ʹֵʱֻᱻ߲ʹֵָ椣˿̵۾ܣı͸޾ʥ࣬һֺζ˿һۣҲԽǡ
͡
㸡ʮŴʧָһʧǱŵ۾ʱ˿۾âȻͻأĴбâһɲǣڵռͻȻһҩƣռԪһӻ绯Ϊսһһ籩ͣо
ףƼ״ɫһɫΪ֮һϲ
˿̴бâ̺Źô˵ô˵ӵйˣҲǰǰֻǿưΪ椸˵ĺ²һôԺսܷӵÿɾʹܶˡ
ˣ椽ˣڽˡ椸һ۾ͳŲһ˵ĽȫȻûȥΪԼĵâ籩
ţϲ㣡οĴ
ٺٺ١ڽҮڽأȻҪԺܺõĶУ椹ȻҪԺܺõĶУòƵЦд˼һӽ̫ˡ
椣ѵղǸ֣Ϊ˵ԵôƵЦһ󣬵ͺǺĳѯ
ţǹ椽׺츳ͨ豹棡ˣ⡮豹桯ܹʳƵһЩ̺ĵر󣬽̺ԼȻݻԺı£ܸ׵մˣױƵĶԲƽ˵
ŶƵĶʱһеܿƵķųһĨȣ˵νǷǳˣһ紫ȥԻȻ󲨡ܹԭĵر̺ͷ֪ĹЧж죬жҪõ
磬ȻҪ׵κѣǹΪǿߵ˻ǺܶģеĳҲͲ˶ӵֶΣȫֱܹ۵򳬼ǿߵһҪ׵ȻҲ׺ܶࡣ


844 ֪ƶ
˵õˡ豹桯ͨ⣬ǲǻõͨղâԲǷǿѹжͨ𾪣ͷһּѯ椡
ţȷʵõһЩ椺ǽĵ
ô˵ľ߱ˣЩĶ椵
ǵģȷʵѾ߱һЩȻ椵Ĺȣܶ࣬ҲܹæˣüЦĵ˵⻰ʱԴһĨɪһҪòƿӡ
ãƵõ椿϶𸴣һϲ
ٺ١
ˣһ飬椵ķڵôˣڵܹܺεĹˣϲɫһ󣬺ܿ뵽һεҪ£ٴγѯ
ܳܺεȷҲôǻĻ쾵ȫ椣Ҳǲǰǰıʳĵرֵܵˣ΢һ£Լͷǽ˵
ʳĵرֵܵôķȷʵӲٰƵĶʱһǻ忴ֻкףʵʮսȫ˺׵ĲΣϾ˿Ҳһţ׵ĿţսȻǲͨȥġֵܹסȫȻҲֵܵסͨ׻߽˽׵߹ˡ
ķ㲽ƺ椵սԺ߶㲻ãǿ˾˷ô˵Ҳ˺ǿԱ
椣ỹʲôҪûУûУҿɾҪ߳ռˣͷһ˵
ûˣҡҡͷ
ҿҪˣ˵ţһɨͽ椸ռŪ˳һӴռ両ߣܱЩһֱδзעǣϡ
ףвƵߣҪʲôأôͻȻղԼռָ˳
ⲽͻȻ޸Ū׼̷۷ղŸĵҩɣ
˵޸˵Ϣ֪治һĲ޸ղôںļߵѹ»ģ
ǰ˭ôôòǰûʲôطء
೬ͻȻһͷûмⲻô˵ˣҸҴģ̫ǿߣһ˵Լ֪޵࣡
Ҳǡ
Ǳ˴۷׷׵İŲƵÿһ϶дŰԣȷʵײưȿƷǳС޸ͻȻռóȻ޴ǹɣĲһŮϲܱȻŲŮڣǿû˭ΪôһͷޣͶʲôֻҪһˣ϶ǲͲƴ򽻵ģ˭вȻΪ˴ұضҪԵĿء
ôСǾҵĻô׼ҩˣƸһ椸Ū˵ٴڲԺ
Ҵ⣬˭˵Ҫҩģ˵ĻûĻظ
Ȼǣ㽫Ū˺ǲĴ
飡ĮĻظ
㡭ߣһһӣŭһߣȻٴγȥ
үһͷֲ֪˺ãȴӣһǿߣҲԳɲʲô򣡡ƼٴγţЦһȻͽ߸һԵĹ۷ϡֻĹ۷壬ûΪƽ椸ռóʲôɫ仯Ծɴſʵ΢ЦһţĶӡ
ѣô˰۷ۼƿԼŲˬһЦԵһĨɻ
ˣ˭ôѣǧҪѰһˣαӣƻػ椵Ȼڲ
Ŷ椣ôͻȻô˵ƺĶ椴Դ˿ǱȽϾȰ
ղŵĽףܹ֪ƶͷǰˣǻĻˮ椽ĶԲ
㻹õı£ƵĶʱһȻƲôۣʵǿӵдõģһõúãȫܹ˻ⲻΣϾͷĿɾġ


845 
ţںĸ֪ǰ˶л˼椺ǿ϶ĶԲ
֪ˡ椰Ժ˿ҪԽԽΪأЦŶ椴һ䣬ȻͲٺģһĿ˹۷һۣͷת֮䣬ʹָһǵ֪ڹ۷ƷĵҩʱŹ۷ĵ˹ȥ
Ѹĵҩ̫󣬲ʵ޸ܣھͻ㡣Ƶҩʱһ䣬ȻͱĿһȫȻ۷嵽׻ʲôֵӡ
ǡ
ףⲽôͻȻҩ۷ˣ
ѵѵǵҩʲôɣ
ⲽҲ̫׳һɣ۷⽻˲飬ǵ۷ˣ
ãֻҪ۷岻ҵʵԸôһ֮ˣԲʲô£

Ųƽҩ˹۷壬ܱЩעŲƵǣ϶ʱ˾ȣһ˴ɫ仯вߵжһ̷ųȡ
СͶˣ͸ôˣĵҩˣȫڶɫ仯ʱ˵һڲԺһεϲɫһǼӡ
ǲҲҽҩ˹۷壬㿴ǷӦȲһЩô˵ڻûȷҪҪ㽻ףұϾǰԸˣĮԺ˵
Ѿˣ㾹ȷСôȡôòƵĻʱһԷ˼ŭ
ȻǱϾһƷȻĵ
ҪǮҪãҾȸһôСϣջܹΪȷľ񣬷һڵġĶԲƴһ䣬һʱͼһƿӲƶһö˸ʵĵҩͻأƿտռ䣬ڲƵǰ
ৣҩһڲƵǰƾֽУȶʱǱĿ˵۾ʼնûһ¡ҲڲƽסҩһɲǣһֱˬЦĹ۷壬ͫ׶ʱٵһһ
ԭгԱ߰ģ黹ǹĳˡ۷ЦĶԲƱһȭȻʹ̤Աߵ˳ȥ߳ȥʱٴιˬЦ⣬һ㶼ûܴı֮СĿʹܱߵˣ˲ЩߣԼһЩ۴ϻ۵⣬в˶ûܿ۷Ŀ
˵αװǴﵽһ簡Ƽ״̾һ£ȻȻʩչˣʹ˼еĵҩû⡣ڲƼ鵤ҩʱܱЩһĻߣɾٴαȵˡ
ǿڰⲽƣ
ܳڰôһ£ôͻȻڰˣ˵Ļ˵ղǸļ߹ʱ򣬾Ӧ˳ֲŶԣ
ѵֵǱڤǰǱڤǰôγְˣ
ףⲽƲǰкܱߵǿ˽װɣܳ˼˽ףϵ챦ûǵô
ܳܳҲ̫һˣⲽôͻȻ˼ˣҲһأôûһŽڲ٣ίȫ˼ףҲ̫˰ɣ

ܱߵǲ޴֮ǼòͻȻõǿ͵ĵҩͷֻ΢һת³ôһ£ǲ³Ƚʱ߶̲סдһжԲƴǧˣû뵽ĽȻ

ǡյĻ壬ۼڤͻȻŪһöҩ͸ƣͫ׵Ȼһ˵һӸе˼
ѵǸСǺͱڤͷˣľǰɵ׼챦ȥɣ
ܣԲܣСʩչ챦ȫһܹ˺ôܻ򵥵ľЭٵģС˿̲ȡֶο϶ίߣڤͷ֮ԸҩȻǱթģ
ԣһ϶ڤͷȻ˵һ߽ߣȴֻһͨĺ߽߶ѣʵսңǰСǾԲܣΪɵͽǵȾ׸ģ
֮ʱȻеǳ𾪣ͷ΢תһͶϤһУŶϤһУĵٴεһĨЦȻϡ


846 в뷨
ⵤҩûʲô⣡һļͣȷеĵҩûбڤͷˣʲôУⵤҩȷʵǲ˵ҩȻ˵ҩ٣ܵشĻƾڤͷһŵҩȴҲȫһӾͽƸָġ
ΪڤͷĵҩֻһƷǬҩȻƷǬҩͨĵ۷߶ԣȻǷǳĴڣĶ͹۷ղóƷĵҩȣȴǲ˲١ͨĵ۷ߣܵشһƷǬҩҪƸһӻָȷʵʲô¡ǶڿŶԣȵҩȴǸͲƸȫȻ޸
ţܹͬȽ׵бΪ壬ΪǵǿȣԼԶԶߣĳЩ£߽֮Ҳһ㲻𿴲ֻһ۷ߣʵǿԼƺԶһǬܹĴڡܵشȵҩǷºҲֻƺϲ٣һӾȫȻָ
ôС㲻ⵤҩҲйɣۼƵõԼĵҩͬû£ڤͷ̲סٴζԲƴĻĮһŭӿļơ
˭֪أղŲ˵¶óôȻҲ֪ⵤҩвйϼһȴģĮĵ
ʲô˵ҺģڤŭĳŲƴ
Ȼ㿴˼ҹ۷һ־ƷĵҩΪһ߽ߣֵľȻֻһƷǬҩոȥƷǬҩ˼ƷĵҩȣɲһĴ󰡣һǲੲݵıĵ
֪ʲôΪƷĵҩǴײ˲ɣǶô׵õǹ۷֮ƷĵҩΪǼֹ洫ӣʦΪ޵۾̫ŶǿߡڤûĶԲƴ˵
Ȼ㾪ˣôҵƻĺ£Ͳ󱨸ôù۷ıһźǺĶԱڤ˵
ߣʵȻԶʦ𣬵ұڤҲǴɵˣʦҲΪС¾Ϊңڤߵ
ôƲÿɷƲƲ죬źľͽҩԼĿУȻûǰܵشƷǬҩô˵ҲǲĶˣôŶԼҲкôġ
ۼµҩĳһıڤɱһȷʵҪõϵǼƷСŲīʲô
ϣСǲҪƭңһǻÿġڤɱ˸ΪղŽڲӵԵʣǿǶڻżŨŭŭһǷǳ˵ġ

֣ǰô
һյУ˿ϥߣһбһɫһ£Ϸһɫ˵ˣµߡ
ûʲô˽ð˵ĻǵĮһ䡣
ŶѵǰСϵ챦ͲôЦеĿŽֵ
Ȼ棬ôСѾڤͷϣҿɲΪһ֪챦ͺͱڤͷǸӴһܣ
ɣħݺʮ겻˵Ǵ޵֣Ǻͬ׵˿ɶûм֣ʵҲ±ڤ˵ɲʶǸˣһӣǾ㵵ĿŽ֡
ٸҴʲôñӡСʲô뷨㾡ԼֱǣҪҸˮȴǸܡ㲻Ҫ˵㲻֪ڤͷйŹֺ֣ݺݵ˰һۡ
ٺٺ١ԭҲ֪ڤͷйŹְڨڨһЦ
ߣϼһʱ֮ʮ꣬һһߵʱϼһȻź߽׵ʵҵʵȻ׵˺߽ףȴԾɻֻһ߽ߣٲҲǲʮ궼һףҪûйŹ֣ҶţЦ
˵ҲǣҲôΪġϼһƽʱȻģ񲢲ô˭Ҫǵûкùӳԡ˵ͷ
ľԸôõ챦ĻôղǸСܵĿǻĹҪ֪ǻǿţСܹܻ幥˵챦ȼǲƷĻģƷĻʵﵽ˺߽ףֱʹõҲֻһƷѣܹõƷĻܹҵսҲܴӵģ˻һתһ΢ЦĽ˵


847 ʥ
⡭ɫһеһĨɣɫ˵õ챦ĻᣬҲǲԸġ
֪ΪڤͷйŹֵԵʣཻ֣˺ԸйŹҲ϶Ҷ֡ۼɫɣ̲סȰ˵
ˣ˭֪ϼһϵźεȹŹ֣Ҫ֪ͬһڵߣв˶Ȼ׵̫żصĵ
ǱˣΪ챦ҿ㻹ǺָһѰɡģֻҪ֣϶ܹԸڤģЦŵ
ţüͷһ壬ɻĿŰˡ
һΪתĺϻ󷨣Ҫ赲ȫȻչ֣̫żܺһƴɱ˵ǰڤˣĿ֮䣬Ȼһý𾪵Ļ
ʲôӲ̫żǿߵĺϻ󷨣ֺ𺳵ĿŰˣҪ֪ߵȼԽߣҲԽ󣬱ȻǺ߽ߣò̫żǿֻףʵ׿ɲô׾ͻƵģ̫һЩǿĵرҪȻʵҪԸ̫ǿߣѹΡ
ûƭ㣬ӵеġתҴ˿ӵеʵǽʩչܹһ̫ǿߣɫĵ
Ƚøҿһ£⻰оâʱһԷһĨ
𼱣㻹ȻشҵҪҪҸһѰɡ㲻Ը⣬⹦㲻Ҳգҡҡͷһ΢ЦĶԽ˵
㹦ûҿظ㣬ôظ㣬һвǿҪ飡üͷһûĵŰˡ
ҶĽ飬ѵ㻹ҵΪˣҿɴ˵һģЦеĵ
ߣ齻飬²ô˵㶼Ƚҿ˺ҲŻ㣬ԼĹģͲӦûŶԣϾ˵ƷҽֵƷѵֲˣһ
ðɣ͸㿴гһȻһգͼһ˸ʵУһֳϢʹɢڼ˲䣬֪ǲ
ৣһףеʱŽַ˹ȥ
һסһסʱͲܿƵӿӿжʱֳϲɫȻûϸݣֻƾȻӿ˵Ĺ϶Ƿǳġ
üһ
ּ֮£ͷһͽ˽ȥӡȥϢӿԺЩϢӿ룬һӾ͸ֳ˿ϲ֮ɫ
ûڲ
չûڲƭ
ģչ˵鶼ģ澹ļһźǿĺϻ󷨣󷨵ȫȻʩչͰչʵ˵ȫܹԸ̫ǿߣҪѹһ̫ǿߣûʲô⡣
ôԸҸһûУۼϸֳϲ֮ɫչʱŽЦ
ɣôɣȺϻڣҳֶԸڤҽⱲӲǰ׻ôƷǿƷһпԶƷĴڣĶǾˣǿ̫ϧˣһܵĵΪ󷨵̵Եʣ⣬ǰ̬ȫȻһ
ȻԸˣǾ޽һԼɣȻҶǶѣ»ǵðչذУҿɲֻΪһ챦Ҷʹ˻ΪˮչŽһЦ˵⻰֮ʱֻٴζһգһ˸Ź⻪򵱼Уһһóһɺʹɢһ͸ԷȫȻ˿֮ĵ
֮ϣһʵġʥ֣Ǹ۳޾ܣעӵһɲǣ½ֵȻǺ߽ߣȴԽΪ֮һݣ궼Ҫȥ
ʥ򣡣
㾹ʥ򣡡
ۼչóͫȻһɫ˶ݡʥһר޽ԼĶ˵ԶƣֻҪĶ޽Լ˭Բܱ壬һΥԼǾԻ֮أ֮췣ıӦÿ졣Ķļֵǳ֮ߣܹõ


848 ö
ոȥչûҲʮĽˣһźǾ˵ĺϻǰ֪Ҳˣû뵽㾹ȻʥȼϡĶУҲ̫˲˼Щɣ𾪹󣬺ĶŰչ񣬽ʵǱСӸŵòᡣ
ٺ٣ⶼʥҲǰеõĶѣչԽڨЦһ£žʹߴٽֿʼ޽Լ
ðչ˵ʲôȻԴЩƽϣȴҲûгʲôŪԼһƾѪȻУѪŪʥ棬չҲͬһʱŪһξѪ֮ϡ
͡
˵ľѪʥ򣬶ʱͼʥ˸ҫ۹⻪ڰչ񽫼¼šתóʱܱ˽ƽ磬Դ˿ʥ˸ĹâԻ̼ͽܱߵע
Źâͣ˸һ־ȶݵʱˣֻ⻪˸֮£ʥ֮ͻȻֳ˽Լչ֡һĻȻ˵ʥĴţļ˺󣬽ֻǸе𾪡
û뵽˵һ㲻٣ʥ򾹻ĿԸ߾Ѫֱߵ֣Ǵ˵е״ﵽ˺εȲΣǵǿֽ߱жô˵ܣĿʥвͣκˣ𾪵УԵĸܵһѹԼһַĵСȻ²ⲻǵȲεжǾƾǰȥƶϣͺʵǵǿǰԿϡ
ڽ𾪵ʱһԵİչγͬأĶȻѾõʱˣǽȴҲ״ʹãԶǰҲͬǵһμʥʹ÷ڣĶһ˵õ󣬻治֪ôá
޽ԼɣִĿʥһȻпһ̾žͺɫĶ԰չ˵俪ʼⶨԼչýֵĻû˿ɵľͿʼʥ֮ϣдԼ

ۣ㣬ǱкöǱкö쿴Ǳߣ쿴ǱߡڽֺͰչ޽ԼʱǴڲߵ椣ȻŲƺǼզզӲͣʶĿ˲ͱǼĳŽֵڵһƬտ˹ȥ
ö椵զкһ̲ס۾Ȼ߸Žֵڵտ˹ȥ֮ѡĿ⿴֪ΪƺܱߵпǿߣóȻ֪Ǿһǳ׵˵顣
ˣ㿴ôпôǺöǺöǾĿǰĶУõĶˣۼԼ˵ĵط˹ȥǳĶԲ
ûƿɬĶ椴һ䣬ܱвڰпңڵҸͲǻ۹ۿ˵Ҷ
û⡭ʧһͻȻ뵽ʲôĿȻһȻǸȴԸͽĶ㣡
ĻֻоԼȻһ𣬽һӰͺͻأĳԺУӰȻǰչͽʥ޽Լĳ档
ǡƾȵؿһĻȻϢͬ粢ʲôϡ飬ǰ椿ûġһν׺õĺô治һĶࡣ
椣˵ĺöʲôѵһ˸Źâ򣿡ѹоȣ΢һ󣬺ɻĶ椴ʵ
ţԣˣǾöö찡һֺǿҶȸоܳԵһǻܽ׵ģҿ϶ֹһΡ椼ĶԲӲͣʣֱˮɺˡ
ʲôԵòֹһΣ椣˵ģƵĶʱһÿһνҪĵرǳ࣬椲Žûһᣬ˵Եǰ׶һֹһΣ˵ʲô˵ǰⶫȫԽһĵرļֵ
ģܹףָоǳǳǿң椺ǿ϶ĵΪ֪᲻óȻж˿̶̲סҪܵƬȥǸˣɢζǳţڲȫ
ǵһεǵʱܲа취˵ϽǶɣ椵Ļп̾һȻҲͽǸ椣ڵʵȴȫеġ


849 Ƕ
ôĵȻ׼ȥ취ǶòƵĻɫһϲȻǼĿŲơ
ţƭ㣬ȻҪлᣬȻһ֣ƿ϶һͷ
ҮҮȻ
Ƽ״ٴθпҡҡͷȻϸ۲椹Ļ档
ʲôǸʥʲôǿд͸ŵζòƷǳư˼Ȼ˵ǺܺõʳԲȴǸ̲סǶʲôȻҲ˲پЩȴҲѹûмƷļء
֪ʲô𣿡˼޹֮£̲סѯʵ
ʥǶΪʥ򣡡椺ɵĶԲƻش
ʥ򣿡üͷһ壬ⶫкã
ר޽ԼģʲôֻҪ໥ʥ֮ϵ޽Լ;Բ˿ΥһΥԼͱȻٲ֮ʱȻһһ
Ŷר޽ԼģһĨ⣬һֻ޽Լ򣬾Ϊ֮ĶⶫļֵʱڲһЩΪܹ˵ʥƶԴ˵Ҳûйľȡ⼸椵ĽӴУ֪һѰϱ˵Ķ˵

չûиоʲôԾôڿǣͰչ޽ԼĽͻȻüͷһ壬ȻɻĳŰչ˵
Ŷչɫһܱɨ˳ȥһɨЦŵûаܱ߲ûзʲôǿڿǣǲǸ֪ˣ
ôҡҡͷȻҲܱɨһҲҸ֪˰ɣ
ˣҲҪʲôԼȻɡڲ˭ƾҵʵȻټɵʲôչһУȻŵʥС
˵ҲǣһЦȻȷ֮ǰһҵĹһȹעţ˵仰Ȼһ˸һӾʧգǽԼ߿ռʲôƷռȥˡ
ƷߣⶫҰչһҪõ֣ۼʧչжʱһĨȵĹâĨâı䣬ߵǶſڵĲƿ˹ȥ

üһЩ˻ĶȫҵˣƽͬӰжʱЦȻڵʵܱЩǿߣʵǲôһǶȻٽʵǳɾͲôɵܱЩˡ
Ϊһ׵ǳѩʦ϶ͻٴγֵģѩӡԺеĽƶȻҲǻ⣬ʱսȻǻἸαǿ
ȻʼգδܿѩʦʵжǿѩʦȻ˵ǼǰĴ½ˣǴӸ߲ελǨģôʹһ㣬ƾȫܹţʦļӵеǿߣ϶ֹǺļ̫żô򵥡Ŀɽڣǰ⼸ߣƵȻҲͲʲô

ʱ׾Թ϶ת˲ţڲƺܱߵί֮£ܿʱ͹ȥˣµʱȥǶܱߵյýе񶼰ԽԼƸɢ˳
ǶϾҪˣһǶԽǶһɲǾͽǶˣԽܹǶеõô
ܽĶۣ
ΪڣܱߵǲŰԶƸɢ˳ʱ˳Ƕ׼
СǶϾҪˣѡ񵽵ʲôǶǳµıڤ̲סٴζԲ
ôżʲôⲻǻûȫôһȻԺ˵
㡭СӣϾҪˣ㾹˵ҪãС㿴ǴһʼʹҪϷˣұڤˣڤò⻰ʱﻹײƵ˼ǳŭĳŲƴ˵гɱ⣬ŭǷӿ
Ǻǣ֪ϷʵԺ˵ǶҪȻҲòŸڤίȥȷ涨ǶԽҪڵĵطҲԽǲֵܳģ˭ҪǸǶʱ֣ǾȫǺͺܶΪУһ֣֮Ȼͻкܶǿ߸


850 
СôĹţҵţΪǶҪҾͶԸ㣬ܸˣҸ㣬Σ֪ñǶһһ֪ұڤ׻ʲôڤŭĳŲһ˿࣬ΪߵԵڲš
ҲõСүǶ󣬲֪͹ԹԵŰɡںԺ˵ڵ治ôⱱڤ
ġۼԼвԲȫȻãڤĶʱһɲڿġ
͡
ڱڤķŭ֮£һĹͻȻƾЩĴֻǾ޴ǶڣȻ˼ҫ۵ĹһƬ߲ʹĻһӴǶſ۶
ҪˣϾҪˣ
ôãǵȵǶˣ
ģȻǸΪܱǿ˽׵ԵʣȻûôļֵˣǶԾɲù
ߣǲһοɰѴˣĲᣬȽǶҪԸ˱Ȼ
ۼ߲ʹĻ֣ܱߵǵ߲ʹâĳ֣ǶȻʽԤʾҪˣһ߲ʹĻʧǾȫȻܹǶˡڵʱ򣬴˿ж̲סԲƷɱ⣬Ϊʵʧ顣
ȻµⲽòӦǺܱߵ˽ףⶼ¹ȥˣȴûмǿȡⲽǲһͺܱǿ˽ף
ⲽƵûкףȽǺ󣬶ȥһ

Ȼ˶Ϊƺͱڤ˽ףһЩߣۼ¹ȥˣƶûк˭ٽӴЩߵ̲סתͷһͷתǶʱ˲ƺͱڤʵ
ࣣ
ͷͣת֮£һըȻһը죬ֻǸǶڵ߲ʹâȻΪƬ̼ʧա
ৣৣৣৣ
߲ʹĻһʧܱЩ׼˵ߣ嵱ԼͬǶĶڵڶ룬һܱЩߣٶȸʩչ˼£˭Ը˺
ɣ

ָһɲǣ
˲ջò
ǵķ֮£ֻչֳչ֮£ӰͣգǶſڸһӳеĪ⣬ޱȾʡ
ۼܱߵ˶ʼǶˣ߲ͬʹĻʧ˵ĲƣȻҲûоʹԭصʲôֻͷתͽ椸ռ䣬ŵĽ²һչ貨΢ȫȻʩչεƮɵʥһ㣬Ƕſڵȥһ̣ƵٶȫȻ߶£ٶһ̴ﵽһǳ˵ĲΡ
ȻƵٶȻһȻܿ죬ǵοǶʱȴһǶˣܱʵ̫࣬ǶʱȻǵλǶˡ
ȻֻǵλĸǶʱܱЩԭͶǹעˣ˴˵񵱼ԽΪ֮һݡٶȹȻζսȫĳףеʱٶȴҲ˵˴˵ıǿ
ৣ
ӿƵθһǶʱͻһ㣬һһƬʱյСһƬʱ͸ѹһַǳɵĸоۿȥֲָ
ࣣ
ƵûάֶãֻǶ̶֮䣬ǰ߾Ϊ֮һžͼһƬĲݵؾӳߡ
ҲһƬĲԭۿȥݻݣȫȻκ塣
ৣԼڲԭ֮ϣֻ΢һܱߵͷת֮ͽ椸ռٴη˳ȻǶųƱرأطȴҲͬʱϷΪߵķĹ￴ƺҵǳĺöֻҪȴҲͬĿܡطˣǶţëȫȻʤ
ৣৣৣৣ
椸һƸųƵܱ߾ͽӶƿֻ֮ʮ߲ȺĳĲԶЩ߲߳ԶʱЩǵɫԷһĨϲɫ
Ǻû뵽ǾڸһǶʱⲽƣ
ǰǺǶֻͣдһ󣬲ŻἯһû뵽һ뾹ȻߣⲻǺʲô



851 սƷ
Щ˲ߵߣòƵǶǳˣڽǶǰЩ߾Ȼд⣬һǶȻͻòƺÿһͷ˲ƣôǲء
ɱ
ڷֲƵ˲䣬ʮ߾ͬʱһۣȻ˵ľͶԲͬʱʩչ˹ǶĶ֮Ȼ׼򶷣ǶûǸ涨

ȭ
Ϧ
ǿʮвȺʩչǵĹʩչһɲǣʱͻΪһ侪˵Ƶȫзλ֣ǹٶҲ죬չֵҲͻأһߣ֮Ȼ޵
֪
ۼܱߵ˸һͶԼˡкâʱһâ˸ֻ椵ȻΪ⣬һӾЩ˵Ĺӭȥ椽ֵͬʱҲ˲仯Ϊ⣬ȻֶһգħǹͳУźݺݵһ۵ϡ
¡
һ춯صľ촫ǱħǹݺݻеߣɫʱΪ֮һ𣬽šءһӾͱը˿Ѫ˷
⡭
ۼԼ˵ĹŲȥûܽƸɱԼЩ̼һЩûߣͫ׵һ˴ж¶˼䲻˼֮ɫ
ɱ
һɱһߣˣٴηһȫȻһһĳһµ߿ȥ

ۼƿ֮£ҲľͻӶгǹʩչһżŲƺɱϡ
¡
ߵĹһͱ椸ȫȻֵĹ椵ֵħǹʱһƿߵķһĵ֮ϣųǹߵĵһֲ췣֮ʱħǹӿߵ궼һȫȻ
ôܣⲽƵսô˾ˣ
ôȾ˵ķˣҾˡ
ߣϽߣȫУ

ۼƽյĺɱʵߣܱߵɫͬʱһߣȻҲľ˷ͬʱ
£
Ƽ״ɱһ΢һͳ椵ı֮ϣγ椵ı֮ϣֻ椵ӰʱΪ⣬ֻһգ۾ͳĳһܵϣһƵħǹӿ췣֮һܼߵȫȻ档
¡¡
һ˸ҽ෢һһӱ촷ۡ
һ
ڲƺ椵֮£̶Ƭ֮вΧɱƵߣͶ֮һ˲СȻЩߵı˴ʵԶǱչ¶ľ磬ǵļߵȫܿޣܹƴʲôв
ŶŶˣˡʮȫ˲У椵ǳ˷ܵĻֻŲٵĴָԼռЩȻǣЩսƷ
ɱ˵ñ죬Ȼɱ˵ñ찡һ߼ŴָһЩĵرһԲ˷ܵ˵йӲͣʣʱʱľͽһЩĵرԼĿι롣
椵ĻҡҡͷСԻʲôãÿһʳʱʵ̫һЩ
Ƕ֮ǰ˵һԸʹ죬һο϶ͻԸʹģȻ椵ĻȽȴҲĶЦ˵
ţšͷߵͷԼĿвͣιĵرʵЩæȻƸɱЩߣͲһֻе۷Σȴ϶ǿţſֻе۷ʵʵϵĺöԶ֮һǳ۷ߣͨǬ߶Ҫǿܶ࣬Բһɱʮߣ椵õսƷ治һĶࡣ
ۼһæӣЦЦҲͲٶ˵ɨܱߵۿȥһĲԭĸطǰУƻϸһǡ
ǶöȻ٣ΣҲǳָ࣬ΣնУԲעʧǶȫһǳ顣


852 ּ۷壡
ԭ򵥰ɨܱһԵĸ֪ΣϢͷת֮£ȻʩչˣŽʩչϢʱ糱ˮһŲԺӿ롣
ǱߣȷķǱߡ
һ㣬۾Ȼһ׼ĳһλζʱߴĳһλ
ৣৣৣ
椵ĸһŲŲԭϮȥһƿȻֻԭۿȥǰȫСݣȻ٣ǵ֮ŲƱ˹ǱϮٶȼ죬̺ǿǵıϮʱ򣬿ͣ˺ѣ̶಻ϵը졣
ߣۼǵصӿƶԴ˲û˿ĵֵʶΪٱϮһɲǣһŲĽ߾ʹ椿дߴֻ椵Ȼ˸һʣͲƵθȫȻ
žžžž
˸һɲǣپͳ˹Ļ֮ϣʱһıűĴͣը䱬ըǿȫͨǳֵܹĴڣǳ۷ĹȻעע⣬һǻЩ֮µġ
¡
ٷ񹥻֮£ͻȻһҵĺڲƵĶźֻܱߵĳһݵͻȻ̶Ƭ֮͵֮ߣŲݵͣɫҺȻĲݵգۼ˷
͡
ɫҺӿ֮£Ȼ̶ɫҺ壬̼仯ˮð
ж
ɫҺ̺żǿĸʴ
ѹǶܱϷΪߵĹأͳǰⶼȻֵܹͨĴˣһȻĿЩɫҺӿȫȻչڣԾû˿׼ֵļЩٺɫҺĹһ߶ȻȷʵǳˣǵǿķʱȴʵԵֵ̫һһЩ
ֻ椣ɫҺĹ£ǲм飬ѹûнɫҺٵĹ˿̵ȻڿٷУΪעȴЩռĵرʱʱľĵرιУȻ¾ͱԣԵĳȥ
ৣৣৡ
ڴٺ޾ɫҺӿ֮£椵λΪⲻͣ󣬶̶Ƭ֮֮Զе;Уܱߵ̲ǻٺɫҺ֡
˺
һ̶ĿռͻȻֻ椵ķ֮£ԭǰôһĲԭͻȻ羵һѿǰѣƺ椵ζʱһȻʧ˲ԭС
ৣ
һ룬ƺ椴һƬʱӳһֺĴڴſڣǳʱֻܱͬʱ˳
۷壡
Ƹһ椳ڴſڣһϤӰͽߣ˺ȻǶΧʱƷĵҩĹ۷塣Ĺ۷ʮ߸ӵţЩӵߣÿһʵԺܲ򵥣Ȼֻе۷ʵӿ֮£ȴֻһ֪ʮ˾Զǿϵš
⣬ܱ߳˹۷⣬ǸǶ֮⣬û˵Һ࿿а٣˿ҲȻڴſڣǳа⣬ȵ٣ҲͬȹŮɶԱߡ
ƣ
ڲƴܱߵʱܱߵۼƳ֣Ǳ˴ж¶һĨȣаڷֲƵһɲǣһĨɭЦͳϡ
ѣƸһ֣۷ˬʵЦȻŲƴ˹
ù۷üͷһ壬ֻǵĮĿ˹۷һۣŴŴſڵһ˹ȥһȫȻ۷ӡȻƲЩ˶ΪʲôǼȻЩʱȻҲˡ
СӣûڽôۼһȫȻôҪ۷ӣǴӵŹ۷ĳߣʱŭһĳŲƺǳ⡣
ǰСӣûǹڽôһ߳Ųƺǳ
סڣ۷Ե߸һŲƺǳҲƻظʲô͸Ųϲĺǳʹӹ۷Ŀд˳˵⻰ʱüͷһô˵ģ


853 ϮɱּϮɱ
٣ǡͽù۷ĺǳ⣬ɫȻΪ֮һ䣬˴϶¶һĨί
ˣҪ˵ˣƲԸˣҪѡ񡭡۷岻˵ʲôٴγһ䣬ԷһĨЦ
ù۷⻰ߵǣ˴϶¶һĨ֮ɫ˿Щڹ۷ߵߣǶԹ۷Ʒŵˣ۷ǰύƣȻǸ˲ӣ˲ϣǵȻǲ۷飬ͬʱҲûнǸ
ߣ
ܱȻ˴˿ͷ϶˵ʲôǱ˴ȴԽһԶаԼһʣаԷģһлᣬȻòƺÿ
ˣֵҮ椼ǰһĻŲƽΪܱ˴ڵԵʣûټʳĵرЩԭƵĴָöַԼ޿ռ档
˲͸õóԵôƶĴ
ٺٺ١椽һЦ

ৣৣৣৡ
ڲƺ椰н̸ʱֻܱ߲ͣƿ֮һһߴȻ˴ſ֮⡣
ǶȻضǲرһʼǶʱĵطȴʲôĵرֵģǸطǶߵĿڣֻоͼĿ飬Ȼȷҵ˳·ʽ̤ǶѰ֮á
˿̲ſڣǶʽڣһͱȻ벻ջ
ƣ
߽֮£ߣʱǵȿȥĶǲڵλãǷֲʱÿһ˵Ŀⶼ˲Ϊ֮һЩ˸Ŀȵʱ鲻ԽսһԼбһ׼ͳֹƵļƣǵǸǣ˿ھԲʲôսĺõطﶨȻѾˡ
߲ϵĳ֮£ܿſڵʹﵽϣﵽʱֻԭرŵĴȻ˿ŴŴ򿪣۷Լаٵ˶˲ϢŴ汼Ϯ˽ȥ
ƼȻҲûʲôɣ߶椣һӾͻΪ˴档
¡
Ƹ椸һıʹĶУűһž޴ĻЮޱŲƺڵĵطһ̻֮ޣӿʱϮٶȼ죬̺ǳˡ
ৣۼ֣ƵҲȥ֪ܱߵ߶һԡ֮աĶ˿Ŷ㿪󣬲ƲпйۿǰֻһƬӵĻĮĮвͣž޴ӿķʽܼԲעͻᱻС
ڲƵĸ֪£ܱŲҽֻһЩߣԻĹ£һӾͻΪ˷ɻңЩǿֻǵ۷ʵǿȫﵽǳȻЩǳʲôǳϵĿţȴҲȻǲ
ѩʦҽɻǿҰҵʵõ˺ܴټ椰æҵʵǲ˲䣬ҲǾƼò䣬̲סԸпһ¡ʵ̫ǿʳһЩΣͻأһ㶼ûд

ڲƸпʱһĮĺͻȻӲƱֻһݺĮߣڶһž޴Ĺ󣬾ֳһѴ󵶺ݺŲϮɱһЮ޾⣬͸乥Գͨǳ۷ߵĹȻӴ˱ϵĵȼȥ˿ֻе۷壬Ǵչֳ˵һҲһţ
ǰҵˣۼʽ룬˶Լˣüͷ̲סΪ֮һ壬üͷһ壬ħǹʱУȻǰĹӭӶϡ
¡
ƵħǹͶԷײһ𣬹˷ʱɱʱִӲԵطӿ
ɣ
𣡡
ɱ͸ɱļǿڲƸ֪ɱ˲䣬ɺ˵Ĺ̩ɽѹ֮ƣŲƵͷ£ҪƸһӺ촷ۡ
¡
Ϊɹ̫ԵʣƸɹޱϣһʱ޴˷ҫ۹â̵۾


854 ɱ
ˣⲽƲô򵥵˰ɣ
̫˰ɣԭΪⲽƾʵٲô˵Ҳмû뵽ʽǶˣ

ۼƸɹͷϣһЩûвΧɱƵߣ˴ͫ׶ʱΪ֮һǺǰһĻĳһЩˣ˲Ͼ¶ʧ֮ɫȫȻΪƻܻš

һ룬һȻűֻһ޾ǹӰͻأı˳ǹⱬĵӰʱǶߵķһ㣬ȫȻܿƵĵ˳
ûȻû
Ҿ֪ⲽûôǰñϾǿ˺ļߵĴڣû챦Ҳô

ǵֻۣҫ۹âȫȻȥŹâȥƵӰٴӳߵߵУֻĲĮȫû˿Ϊܵʲôơ
ȻѾǶһƺ󣬾ԲܷŹչֳҪԸҲúúúϼƺϼƲУ
ܽⲽƸɱǿɾʵ̫Цˣ
ܱߵۼƲûоʹ䣬ǴһһۣȻȫȻᲽƣ䣬ʧ˲ƵߵС
ǶΪҪĿģΪĵر
Ȼв˶ҪƸɱǾҪɱƣҲõԼʵǿ˺ٳֶԸƣϾ˿ܱЩߣСΪ϶ڵ۷ĲΣֻҪܹõĵرһʵǳȫͲʲô¡һʵ׵ǳ˶ȫȻţʵ϶һأ

ƲûжܱߵĸΧɱ߸˳ȥʱ̼䵱ʹ߶ĳһɵϿڿԷ˲䣬ħǹƲɵ֮ŶԷݺݹ
Բʵû椰æʵսȻ˵ǿţȴҲѳͨĿޣԵĹֻпʵʱֻһ¶Էش˿ŶԷشгǹչŶԷת֮ʣɱ˵
ৣৣৣ
Ƹսһ߸ɱ˳ȥߣͬʱλΪ⣬˴˶ٶȸʩչ˼£գۼʧ˲ƵߵС
ܣֻ΢üžûȥעǣȻȫ߶ȥ׷ɱ˿϶ܹ˸µģǾˣʵҲûжôᱩ¶椵һЩȨһ󣬲ƾͷ׷ɱЩˡ
𿴲òնɱϵĵ۷ţ񲢲ôѾټȷ˵޴ڣʵǶȻȫȻ޵֣ʵȴͲ
ɲģȻ椵ķﵽһǿĲΣĹȴԶǵȾˣʵǶв˵Ĺǿټܹ椰æҲͲһûеơ
ΪţɿɶἫģ˼ӵеĵƿ϶Ҳ򵥡ͱ˵ƲôǸ۷һȻӱϿ۷Ҳֻαӵֶΰˣʵ˼ҵıǿôûǿơ
Ҫ֪ܶʱһӵеƵĳŶԶ֮һʵǿ߸Ϊ˼ɵΪӵеƵĳţӵеĵԶδ֪˭֪ܹǿ󵽺εȳ̶ȡ
ˣô¸ղ˰椼òûȥ׷ܵߣ̲סĶԲ
ҲǼѾһЩôȻѾвٿˣ˾ȷŹǰɣģ˵Ըʹ죬һ϶ͻԸʹ졣ҪĻȥһõĵرɣʵ׺ҲܸΪ׵ĵõƶЦŴ
椶Բƽһ䣬ȻͲᲽƣǽעָ˲Ƹղɱ˵սƷ档
ۣˣ˿ɱ֮߱ǰɱʮӵеĶҪܶأֻ΢һսƷͳŲ˷ܵĽ
ôЦЦԴ˲ûзʲôͷת֮ɨܱٴνʩչ˳


855 кö
֮һӣسĵ򡭡
֮裡
ħǹһչǹӰʱǵصӿһһͷԼʮɵʯ˺˹ȥһͷʯȫ¶ɢ޾ֲϢǳ֮ǿͶ֮ؾ𵴣ռ䶼Ҫ򱬿
ԣ
ƵĹʯ˵ϣ绨ʱ಻ϵĴʯ˵ϡž绨ı죬ʯ˵ʱһҪɢ˵ӡ
䣡
Ȼʯ˵忴Ҫɢˣʵ£ȴûоʹֹͣ绨ĺУݺݶŲƻӳһȭһȭܱ߿һӾͱըһ㱾һŲϮɱ
ɣ
ۼʯ˹кâȻһһ£췣֮ʱʹħǹӿһʯ˵ĹһӰһʯ˵Ĺֻʯ˵Ĵ֮ͱȫȻͬ
ն
ʯ˵Ĺһͬгǹٴκݺһӣͼʯ˹ǵ֮ƽʯ˵
䣡䣡䣡䣡
һıʯ˵𵴣šأһӱը˿
ʯ˱󣬵϶ʱһ˸ʵıʯһűʯǳһ貣ڲ˸עӵһɲǣ鲻Խסߡ
һƷϵʯ
һǹɱʯˣ̧־ͽϵıʯУкֻ΢һۣͷֱűʯĵȼֱȼϵһĨ΢ЦŽһűʯӸһԹս椡
ԣۼƽʯԼ˹椶ʱɵſԼͽʯУ¾ͽʯҧ촷ۣʹ˶ǡ
㣡
椽ʯ¶Ӻ¶һı飬ıʯǳ⡣
ϵЦʱΪŨһЩõƷϵʯһַǳϣͨߵõǳʯȫܹһԼɹӶϵɡȻȶͨ߶Ժܺãǲƶȴô⡣
Ƕ棬ϵʯţƷƷƷƷ;Ʒ֮֡ȻԴ߶ԣƷǳʯȻǺܲҵĶˣǶšԼӵԲرżǿ֪̽ĻĲƶԣƷϵǳʯ治Ĳˡ
߽ǳԽãΪǳߺܷӳսҲԽǿһ·ҲߵøԶȻҪǶ׵ǳƵһҪõĲףǽעȫȻ˾ƷϵϵǳʯǴ˵еƷϵǳʯ֮ϡ
µĴڻһЩǶǶĵرڣ޵Ķ棬ĳЩصףһЩɽʯľ涼пĵر
ȻĵرȻ޴ڣҪõȴҲǼ׵飬ΪȻ˵ĵرʲôطпУƷУɱͷǧͷͷ޶һӶԷŪһĵر
ڵұȫͲǰ֪ϷһƷеʣȻԱ˶Ի϶ǶƷпҵĵرԲƺ椶ԣȴҲȫ൱ڿҵˣšԼ椶ĵر֪ҵĵرļʣ֮ͨ˶ԣʵǺ̫ˡΨһڣ̺ܲӵмƷĵر
Ϊǿֻ̽Ƕ̶̰ʱ䣬ƺ椾ȻҵǧϵĵرйǴﵽƷʯεľʮ֮ࡣȻЩƷʯƲôҪĶȴҲǺܲģƷʯȫܹ椵ĽÿһѹεƷʯʱ򣬲϶鲻ԽķһĨϲɫ
ף㣿Ǻ㣡ˣ죬ȥǱߣǱߺ㰡кöǱбƷʯҪõĶһ󣬾͸Ųٴηûһ⾰椵ͫ׾ȻһȻָܵĳһ򼤶ĶԲ
ŶƷʯҪãϲɫһŶʱ椵ıϣγ椵ıϣ椵ζʱΪ⣬һӾʧա


856 ޿ɷ
˪籩
죡
񣡡

һտƽԭ˿ʮߴڣЩ˺üСӣͣһսףֳһ󵶵ʯʯɣ˸һѪϢȻϿһʯ񣬵Ǹ˵Ϣ֪ȴȫһսսɱ
ģϽһ㣬ʯٷӦʩչ˪籩ʩչ˪籩סһøҶסһʩչǰʯһܱ߳ߵȡ
ৣ
ٵ˹һʯʱ򣬲ƵӰȻԶڵĵطϮһӳǲԶյС
֪ĺöôƳպһĶ椴ʵ
ţ˵ĺöһʯڣһȵĿʯŹʡ
ŶӦһžͲ˵ǽ߸ȫȻʯ棬ͣ˸Ժе˼ת
䣡
ڲƵע£һ춯صľȻֻǱסʯͻȻƿ˱㣬Ȼصضܱߵնһһնжʱ˺֮һȫȻն˿ſնƣһǳ˵ˣΪ޾ӿȵܱ޲ĹĹ֮£ֻ޽󷨣һӾͱ˵ζ󷨱һɲǾһ𣬸ɫԱòҰһЩʵ΢Щߣɫ׵˲䣬鲻ԽſһѪ
ѹЩ߻ṥʯ񣬴һչֳһʯս֮ͨǬһ㲻ûʲô̽ߣۼȾ˵սҲǻ鲻ԽľͶֵģ˸һӾͿʯʵ
ȻۿȥǰЩߣ˼߳˿ŵĲΣֻǵ۷Ŀţ󷨺չֳǾǳһǬߡ
ˣϰɣϽֽʯˣһ϶Ͼܽˣ΢˳ۣԲƴߴٵ
˵ҡҡͷûͬ椵Ļ
ʧһźɻˣΪأǰЩȻʵȻټҵķɱǸͲ°
¶Сģٴҡҡͷһ
ŶӦһ˵ʲôֻȵĿĿʯһǳǳҪȥֵļơ
ƣ
һĴͻȻԶŲڵĵط˹ķȥƶʱͷĳһյУվһݺǾȹŮӡǸŮӺȻɶ
£ĮĶ䴫һ䡣
ûѵͲʶôɶһ΢ЦĳŲգգۣ͸ַ飬鲻ԽľʧЦ档
ȻǣûȤʶƵĮĴ
𣬿ϧ׼Ȥʶءƣ֪ƷʯεĵرǷȤɶòƵĻû˿ŭ⣬һЦĶԲٴδһεĻ͸޾ջ⻰˲䣬ͫ׾鲻ԽΪ֮һ
ƷεĵرͻȻ˵⻰ʲô˼Ѳǵĵر䣡һĿɶ
ȻˣҪȻôвȤأô벻ҪõĶɶһƤĶԲ
ôҪΪʲôͻȻ˵飿ƺɵӦһһɻĴ
ش㻰֮ǰ㣬дأרΪһʯɶЦеĶԲƴ
޿ɷ棡ĮĴ
ѵ㲻ҪƷʯϵĵرôô㲻ϰɶüһһĶԲƴ
ҵȻҪƾʲôͷǵúĮĴ
㡭ɶȻһɶ֮ӣӣɶǰ˳뾡취Ǩ⻹ǵһûȤˣ仰仰е¡
ˣҪǸղʱ˵ķȷʵȽϾˣҲŲҪӴأɶֹһ䣬ȻҲͲƶ೶ƤɫһĮĶԲƴһ£Ը͵ͷǲԸ⣬ô͵û˵


857 
ȻһЦŵĮĴ˵˵㵽Ҫô⣬㵽Ϊʲôԭң
֪һſƷʯ㣬Ǹطֹ֪һƷϣһǺʱҵĶǶƽ֣Ϊ㣬ΪǰӦþԽǿ̺ΣҲضͻԽǰʯֻ̺һ鼫ƷϵʯȻ֮ǿһƷĵرΣȫֵܹͨĴڡɶûĶԲƴ˵
ȷֹһƷϣоâһ
ȷ㲻ţͿԺ޽ѪģɶɫĴ
ˣ㲻÷ˣʱˣƲƲ죬ĮĴ
ô˵Ըˣɶɫһϲ
̫磬˭˵ԸŵģƷ˷ۣһĴ
㣬㲻˵ôôԸҺɶ߿ĿŲƣһ޲ýƸ̻ӡ
˵㣬Ϊ㣬ҲŲ׼ŰȻƷĵرڵĵطޱգҵȻǲԸȥģĮĴ
òƵĻɶжʱһĨŭ⣬ûԼһҧˣѹͲŲƶƷĵرжԷ֮ˣ׼թԼһ
˵ɣ㵽ôŻҺɶǿŭ⣬ҧгݵĶԲƴ
𣬱𣬱𡭡ҿûȡô˼ĲȥҡҡͷһĮĴ
ƨۼƵҪװɶʵѹֲסŭȻŲƱһֿڡ
ܳСӣһүǣ͸ﻮµƵĥĥҪôԺͲ飡Ҳ֪ɶΪԼһֿں󣬾׼ƹˤˣıĿֻ˲Ϊ֮䡣
һ͵ĿɶȫԷı仯𾪵òᡣȻ֪Ůʵкܶ඼ܱ뺷ߵģ紳ôãȴǵһμɶǰ仯˴Ů
ʲôС˵ɣ㵽ôŻ⣬ʲôҪֻҪ̫ᶼԴӦ㣡ɶݺݵ˲һۣһĮĴһ뺷ļơ
˸ݣ鲻ԽĨĨԼͷ亹
˵ư˲ɣۼֻһ㶴͵Լ춼ػɶüͷʱٴһ壬ȻûĳŲĴ
죡ҿɾĲˣɶɶһ䡣
ߣɶߵĴ
ҪҺܼ򵥣ֻҪң㵽ΪʲôԭҪҺģƼɶĬ󣬶ʱɫĶɶ
ôôʣҸղŲǶ˵ôƷĵرڵĵطǳգҶһȥͲףԲŻʵȻôֻǿǿţķȴǳˣڣǶȻܹõƷĵرɶƲƲ죬һ׳յŲơ
ô֪ʵУƽüһһɻĿɶ
֪£ôⶼʰĲ֪ôȳ̶ȣɶĵĿŲƴ
֣һߵĴ֪Ȼ֪֪Ϣƿأͨô׸֪ʵҪ֪ղǶʱ򣬿ڤЩǿ߿ɶƭˡ
йŹ֣
˵ɶϿ϶ʲôŹ֣
ˣҲ˵ˣǲӦôӦҺ˰ҪǴӦ˾͸Ͻҵ޽ԼɶȫûᲽƵƣٴһˬĶԲƴ
У޽͵޽ᣡƼ״ͷ΢תһͻǴӦɶɶ˵ĵǲģһ޽ԼȻһС
ŲƵĴӦɶͲƵóѪѪģԼ޽ɹɶξȻһһӾ˲Ƶĺ椵ߣһȫȻ·Զսģ
ǴİòƺƷأǰȻûмôҲúúɶ˲ƵߺһĶԲ˵һ䣬žͽ߸ȫȻ椵ϣȻҲƴӦͽָȥ

ɶһָȥҲϣ椳ƵĵͺȾȻŵͺâʱһӾɶϮϡ


858 ܴ
ס֮ȻɶĿдһ˫̼鲻ԽΪ֮һȻһ֮յĽ椵Ĺʹ
йģ㾹йģɶ椵Ĺ󣬲ûټ椿һվһԣ´椡һ˫ͣ˸תһЩֻԼ֪ͷ
йǺôǴС֣ɶĻû˵һǱɶģ
ɶĶͷʱߣᵽղŴƵˡ
ƣ޵ʲôƷְҴȥӦǸûʲôսŶԣΪʲôȴܷղǵȲĹأâĹȻҶ㲻ʲôǿҲͨǳߵսɶӺҲûڼ椣ǽ߸һԵĲƿȥ
ʲôƷ֣ͲҪ֪ƲɶһۣһȫȻ̸ཻӡ
㡭ɶݺݵ˲һۣŲ޶ĵ˵ƣȡ򲻻ʲôɡ
Ѿȡ⣡ƵɫһڣȻûĵͻȻһŮ˵Ļ˭Ժǲˬ
ȡû⣬ô䵭ĶԴҡߣɶȻ˵ǳľ˫ô˵ҲǣôһŮǰ㾹һ䵭ģ㲻ȡ⣬ʲôɶƲƲ죬һƭҵļơ
֣̫ˣĵʵǶԴЩЦá
ʲôұͺƯò֮ҵˣɶǱҸԵߵŵġͱ˵·սеǸԪļһʵòƲǰƵģɶһƤĶԲԼЦ绨һֺĶĸо
ֻ˵Щ˵Ŀζ̫˵ɫģҲƿɿϣĵ
ܳ˵ʲô˵ϲΪǿζ̫ģ㾹˼˵ﳤĲˡɶһӻĸһĳŲֲôô
һһķͲôߣټķǾ͸ˣ
㡭ɶ߷߲ƽĺݺݵŲƣȫƸˡ
˹֣ͱɺˣ㱾ͳĺܲòãģѹͺŮմߣ椵ͻȻһԵȻĴ˳һ仰˿ȫ˲ãԭͱƸòɶʱһѪһޱˣһޱˣ˸ݰɶȫԸ顣
û۹⣬Ҳͬû۹⣬治ͣɶŭ֮£˲ƺһۣžͽ߸·ս˹ȥһٶ˵ļơ
ɶģƺȻһۣ˴϶ԷһĨЦ⡣
䣡䣡䡭
춯صĺͣը죬ǿͣϯ˷ϯ֮£زͣѣٵϯ֮£嶼𵴡
ͣ
ۿȥֻ˿̱ٵ˸ΧʯսгӶÿһλӶȻӿǵǳ£Ȼǻ϶޽ս󣬵ȹ£ȴҲǸܵ˲Сˡ
˪籩˪籩ģϽʩչ˪籩סǽǶסôʯޱȾˣҪɱֻܶסԲܺӲĥĥĵǶôһߵֵʯĹһЪ˹ĳܱߵ͸ź֮ɫ
ܱߵٵĻɫ仯Ȼжʶİٵ˵ʩչ˳ʵжԴȴǲÿɷЩٹʯߣڽǶ󣬻úôñѹʱԾۼߣЩȻĿǰհǱϾߣǳ⣬еȻǲˬǰ̫ΣͲóȻȥ֮£Ӳˡ
㲻׼ֶԸǰʯôȻʯûƷʯô˵ҲżƷʯɶ΢һǰٴν߸Ų
ֵȻҪ֣ôҲٵһУҲ뱻˸ˣƵĮ˵
ǺǣһֿɺãʯҲȥҵƷʯɶһһ΢Ц˵


859 
һ֣Щ˲ǺһôƲһ죬һȻĿɶ
ôܣֻΪģʱһѣҲŲһ·أɶգԼϷ绨Цݡ
㻹֤һ仰һ䣬ǲмĵ
ʲôɶüһ壬һϲĿŲƣʲô飡
ģһ䡣
㣡ɶ߷߲ƽĵŲƣñǲ֮ͣԷŭĺ
ú˵㵽ҪҪ֣Ҫ͸ϽǲҪȥƷʯɶ֮»һתݱ˪ĵ
ȻҪһ֣Ǿһ£ǶЩˣûʲô뷨ģʼ硣
ߣɶһֻȻΪ⣬һӾ·սϮ˹ȥıϮһ޶ʱУ޸һ֣޾ıϢʹб˳Ϊ޴ıԾ֮ƣʯսɱϡ
¡
ײʯ֮ϣڱײʯսϵһɲǣ֮ͷ񱬷˳ű֮ıʯжʱȫƣһӾ۳˺㣬űᣬֻ֮ͣʯ͸Щ֮͸ŷǳֲƻ͸֮£ʯڶʱͣű
ǡ
ɶ
ɶԸˣ
Ȼʯ񱻾ᣬüͷһ壬ʶͽĿԱ߿˹ȥɶʱɫʱһϲȻĶɶ¶һЦݡ
ɶٵĻһƤĶգգۣȻ͵ϽӴ󹥻ɣҲܶʯ̫ʱ䣡
ţӦһžͳܱͬЩ㶵ߵǶʲôأûɶĻôϽҼӴ󹥻ɱʯ񣬺ôٲǵģ
䣡䣡䣡
ٵĻܱߵȻвôٵĻǱ˴ȴҲ׷׽ȫȻʩչǵȫʩΪ֮£һһǵصʯȥֱʯս𵴣ľʯ鼣
ˣ㲻ôٵ˷񹥻ʯʱۼƲûɶȥʯ񣬵̲סʵ
ģһֵģȼƷʯٲģƶЦŴһ䣬ԭ򵽵ʲô
ٺ١椽һЦõ˲ƿ϶شҲ˵ʲôǽԼ߸һգգʯս棬ʱ˳ȥô׼
ƣڵʲôôһ֣ɶʩչл왹һʯսۼӦһ֣ȴٳٲս̲ס䴫
ʲôߣԱߵЩϤҺֲ죬óȻսǻһӾͱǸɰӰûĻӦ
˭˵ģᶼæڹʯйԸ㣬Ͻ֡ȻӦҺˣôҲҿ㶼Щʲô°ɣɶ
ƤҪҺģֲƤƾʲô㿴ҶЩʲô£ƲÿɷĴ
ܳˣƣҪ񱬴ֺòɶòƵĻòʱһϲŭ𣬶ԲƱ
ƶͷϺһȻǵһμɶǰ䣬ʱʱľͼŶԷһоôܽܡ
ˣͳְɣܱӦûʲôڿˣа̾һžȻ߶ųбϮ˹ȥϮȥʱħǹһӾ͸Уħǹ֣췣֮ӿһһŭȻȻǵ֮ʯս˹ȥ
ŭӿȥ֮ʱƵıȻֳĸ֣һųʱӲϸֳɴų֣Ƿɱ椣еٶȵԭеĻϣٴӲ١
ǳôõŸô磡үģǿﰡ
սеɶ֪ͫ׶ʱ鲻ԽΪ֮һȻûһ䣬Ȼô˵ȴ鲻ԽĶ˶ĲƻǺʹŮƽʱεİӺ񰡡Ȼɶ֮Ӷԣһʵôۣȴʾ˽¾ͲԼˡ


860 Ʒ
ǡ
ƣǲƣ
ܳôͻȻˣ
Ҫأⲻ׼ɣ
ңҲǴûȻҪллˣҪǸǶͳŪ
˵öԣǴ˿ô˴ڣǸҳ֣ǾŪ
ѾģȻⲽòѾЩǿ˽ף˭ûۼǽ׹Դ˵׼챦
챦
ܱɶ²۲ƳʽʱŲƵĹӿܱЩֶսʯߣһʱ䷢˲ƣǷ˲ʱǵͫ׶ʱܿƵΪ֮һ˵϶һ̸ֳɱ⡣
¡
ǵɫ仯֮£ƵĹ˿ȻʯսϣŹʯսϣ绨ҵʯս˸ŵ˸ʯսǾҲȵ췣֮ʱ͸֮ȫȻӿʯսڲ
꣡꣡
ˮܵ磬ͬҲܵ磡˿̣ڱ֮췣֮˫ӿ֮£ʯս壬һӾܵ˾޴شԭȻҪ嵱ԵøΪҪ
ƣҪʲôϽס֣
ȻۿŲƵļ룬ʯսʱԵòֹ۵ʱܱȴ˲ֻһĿŲƣɱ˸һлش󣬾ֺɱƵļơ
׳գ
ƲһۣȻһָȻȻֲκϴ£ƵȻͲµǰЩˡ

òӣŭʱӿҲľʹֺɱơ
Ԫ࣬Ҫ㶰Ͻֺɱʯս׼ֵʱɶȴһӴĶУʱǿѹ˳ֵͷ
Ȼʰ㣡
ٺݺݵ˲һۣȻŤͷɶһЦɱһ̼䱬һɿֲ⣬һĨⱬʱͼһɫĻȻ̼仯ǧɫ
ৣৣৣৡ
ɫһûǾһŽɱƲɵ֮ƣʯսɱ˹ȥڽĺ£ʱͼʯ˵಻ϵ𵴣һࡣ
ŵشȴƣ
ħХ죡
ɽһ죡
ħȭ
ʩչͨݺݹʯսЩ󷨵߼ҲȫȻɵĽѧʩչۼʯս˱ƣܱЩﻹ֪ʹˮһЩԭǸɵƵѧᶼʩչ
ԣԣԣ
꣡꣡꣡
ʯսڶߵĹ£岻ܴͣȻڹУŴζƱļ󣬵ÿһεҪƱʱ򣬾ֱɶһЩʩչٴζᣬٴαᣬһΪֲٴ֮ϣѭ֮£ûãʯսȫȻڱԵ
ҪˣʯսϾҪˣټӰѾϽټӰѾ
Ʒϣʯս϶ǻ伫Ʒϣ
עˣⶫǧܱƸȥ
ԣһˣǲƸҳᣬǾֶԸ
ۼʯսȻڱԵܱЩ󷨵ߣдһһ̽ĸһ׼ϵӣȻǵ׶˭ֻԼ֪ˡ
֮裡
˪
طԲ
ŲƵ˵һ¡һ죬žͼʯսȻ˿ʯսһɼҫ۵Ĺâȴʯսĵط˳Źâһ˸ʣ͸޾ϵϢıʯʱӳܱߵߵС
ৣৣৡ
ʯһӳǵߵУͼܱͻȻŲ˵Ӱһ̻Ϊ⣬Լٶűʯڵĵط˹ȥЩϮвƺ椵ӰȻС
Ƴˣ
ܳүģǸҶ֣֪֪
ŪŪõʯ
ԣŪһŪ
һЩۼͻȻ֣һ޲̼ͽƸɱӡȻܱߵȻĻֵȴûмڽʱζΪ˺⣬һעǵıʯ档
ƷϵʯǼƷϵʯöǺöһõʯȫһĽ׳ǳߣһϵԲߣ


861 Ū
ƷϵʯǼƷϵʯöǺöһõʯȫһĽ׳ǳߣһϵԲߣ
ߣԪǸ׳գΪ˭ˣ֪ɵʯ˺ܹõöŻڱʯѾ˭˭ģ
˭˭ģԵõȼƷʯŻֶԸƣҪֶԸҲõƷʯǽ׳ǳߺУ
żƷϵʯеʱ򣬱˴ᶼԹЦǺԪίôãòۼ˽ŻͲںء
ৣ
ܱߵ˼֮£ֻ椴Ųż߷żƷϵʯһʼ椵ıٶڴеߵУǺܿ죬գʱȥ椵ٶȴȻӿ죬һӾͳ˼ƷʯԱߣȻһڽƷʯҧ˿С
ܳŪ
ǱƸͷӡ
ȻܱҵõôҲԲòƵõа죬ħ

椸һڽƷʯҧڿУܱЩͬżƷʯƵߵۺһɫ֮£ǿ˲ʩչҪƸһûڹС
¡¡
ʩչ֮£춯صľʱǵصɿֲΪŲƺɱȥЩǳˣڱϮ֮䣬ղͣ𵴣ռ䶼˱˺ѿļ
ǰ˿ЩӿԳԽǰЩ߶ԸʯսʱĹ˵ղЩΧʯʱԶǲ׾Լ
ߣ׳գΪǵȶô֪ܱЩ˶ǰǣ˭ȳʯ˭ͱȻһܱ߹
ۼƱ߹϶ʱֳһĨмЦһ̵ƵվյУܱǵľԶǱȽԶΪĿǰվĵطپѹûвƷʯ
һЦؿųʱ߲ԶɶҲǴԼһʼʯսĵط˵ҲûвἫƷʯ
ƣǧҪʧҶѾ޽˺ԼôҲøչһɶһ΢ЦĿǰһĻоâ˸͸ǻĿ⡣
ࣣࣣࣣ࣡
ٺɶע֮£ֻᵽ˼ƷʯĲƣܱǵصȫûüʲôһӾͱȫȻϣһ椵ϣһײʲô֮ϵʹ˳
ǡ
ֵס˹
챦ⲽϵ챦ԭûнףûнף
ܳ
ȻӴ߿д˳ÿһһĻߣһ̶鲻ԽܱЩ֮Ƕʱв˶˲Ƶ⣬ҪԭȫΪܹļ߹챦ڣۼ챦ڲϣǵ̲ס
ֻۣͬɽ
񵶰壬һأ
˷ʥ죡
Ѫħ٣ħأɱ¾񷡭
ۼȫȻֵסԼ˵Ĺܱߵ֮£ٵһǶʱΪ֮һкɫһһӾʩչǿһʩչʱɫ鲻ԽΪ֮һףȥϸ֪ЩʩչȻһЩѧЩȻԶͨȴҲǷǳ޴ġ
ߣһȺ׳գһȺ֪İ׳գģղǳһװڼмǿôүľͶѳ̵ľʩչˣܳۼܱߵһӱǳ˵ѹɫʱòÿȻڸղŹʯսʱͺܱߵߣûʩչȫۼͻȻȾ˵ȴ̲סЩҪǰЩʩչǸղʩչĹһԾ׵ĽʯսɱҲйصס
ǵʩչ֮£ֻᣬռ䲻ͣ𵴣Բʱնһӱ˵ѹ֣ǿӿ֮£ԪͣըռԳһЩѷ죬ʹһЩռ˳
𣡡
ɱ
޾һȼգ˵˷ʮͷħƵħ˺ѿռ䣬Щħ͸żǿڳֵһɲǣǵصŲƺɱ


862 ɱ
Щ߹ȻǶСʵֵҸ͵ֵˣۼܱߵʩչǿԼͫ׵鲻ԽΪ֮һ£ǰЩʩչӳȻԵܵвȫܹġ
¡
Ȼƶܵѹ椶ȴԾ㲻ʲôΪȻܱЩߴ˿̶ӳȻԶԶĳͨǬǿߵĹǱϾǱ֮ǵȺ׵ĿŵȫһҪǵȹ񶼲椣ôпܻὫܱЩߵĹءЩʱһʱʹŲƴ˹ȥȻԲΪĵɢͲƵθȫȻ
Ϊпȥ˿ȷѹǲʩչģͲ˻ɵʵʩչ˲ǲƶ椡
ԣԣԡ
ħǺħǵĹŪķ֮ϣʱʹһĹֻƺڹ֮£һëûʲôеĹӭһɲǣͱָȫȻֵסˡ
ȻȻǺǿķһκˣһǺˣ˲㾪˵ķ˴ζȻǾܹõǸطƷǳϣɶǰǾ϶ʱ̲סһĨϲɫһӱ
챦ǿ챦ⲽϵ챦ƷϵĴڣɶ˵ʱһԵɫɾͲôÿˣһ˫ɱ
һλ˷ٿ˳һۣξȻΪ⣬һӾԶ˳ȥɳȥʱȫȻûһ·ϺֺõɶͲʶɶһ
ף
ɶȻԶڶȥϵֳһĨ֮ɫΪĲһԾ
û뵽ҾСƴˣɶ˼ȻͲ٣ٴν߸ųп˹ȥ
ৣ
ɶ߸һŲƿȥͼ椵ȻŲƻΪ⣬һӾͳĪһߵߡ
¡
ƸһߵߣħǹͺݺݵݺݺϣֻһͼߵһȻܿƵһѪһӾͱñ

һǹߣƵĹٴεˣǹʹһչͺݺݺͷ­֮ϣԴһӴ˿Դըһɺ˵췣֮壬ȫȻɱ촷ۡ
ɱ
ɱһߣƵĿʱһ䣬ٴԱߵ߿˹ȥĿ⿴ȥͬʱµ椾ٴδĳһʩչ˽ѧ߱Ϯ˹ȥϮȥһɲǣгǹһӣͽɱ
䣡䣡䣡䣡
һ̶Ƭ֮䣬ڲƺ椵֮£Щʩչ˽ѧߣͽ˲УܱЩʵսԭֻһЩ۷ĿţȻýѧһӱԶǼʵĹǵǽʩչǵȴǱñ֮״̬ʱ˺ܶ࣬ǵɱǵȻҲͲʲôˡ
ǿǿ
󣬴ҿ󣡺ƴɱԲܺ󣬿ֻнɱ
ԣ󣬴ҿһɱǾܵõƷϵĺ
ۼԱߵ߽ڲУûߣԱߵͬ˲Ϣ֮ҪԱߵ˽Ȼ˿ΣգȻЩһӾ뵽˽󣬵ȴҲ˶˲Ϣ䷴ӦȻ˺󣬵ܱߵЩȴǳٳٶδܽ󷨸۳һ֮£ƾʹٴνɱ˺üߣԭܱܹʮ˵ߣֻ֮ʮˣ
ú޵ֶΣú޵ֶΣ˴ģɱߣ㲻µǱô
ԣƣϽס֣Ͻס֡ǳԪڵĵӣǸɱңɳȻǲŹģ
ңҲ޼ڵĵӣɱңҵҲԲŹ㣡

Ųƽٺɱߣʣµߣ˲ԽΪ֮еӣЩ˶ʱŲɫ


863 ɱɾ
һ㻹˵Щ߿ʼԼʱвٵݱڷǳĴڣ䱳ȫ̫żǿߵĴڡ
ϧǣȻЩıв˶ǿǶԲͲôȫ˽½߶ԣЩ˱¶ıǰϹȻЩ˵Ļ乥״̬ʱ鲻Խһ£ֻ΢һ£žٴδ߶椴Щߺ
ƣǸ㣬㲻ôôô֣ס֣סְۼȫȻͣԼ˵ĺǳ⣬һƸٴ˵ߣһߵֵƹһЪ˹ĳŲŲƽɱʮʵ֮࣬ԼսҪǿߣ˿ƸߣȫȻƸ˵ڿⲽƵĹУܷӳͲǿʢ״̬رǵۼԼĽĹ˲Ϻ󣬾δܸƴ˿ˣ˸ǲֱӱ

ȻԼ˵ߣϵ¶˲м֮ɫ߲ʱʱ̿άֵˣǴ˴βɱҲȻ߲˶ԶȻ綼Ҫ䣬ɱȻҲһӰûС
󣬿󡭡ĳһߣۼһʱ仹Լʱ̲סһ߶ŲƺһٴγԱߵߴ
үᣬӡϽӲǣ˸ͲֿܵǽܷӳҲƲķ
ԣӣϽӣøϽ˲ֵܵȫֵܵ
Ȼ𻰵ߣ鿴ƺܺãȻܱߵĴȺȻҲвûƸȴѹͲ޳ɴ˵Ĺ۵㣬ϵ߶һѡܣǻµ˲䣬ǵξͻΪ⣬ȻֱԲͬķڶȥ
ɱܵʱ򣬲ƵһӾͳ˴ߣһħǹͺݺݵŴ˺ɱĹ֮£ǵص췣֮˷һͷ޴ѲǸڲټϲǷӿĹɷʱͽƸеޱȿֲǵħһ
ߣòӣȻһʱͱЩңԲƵĹȻҲ͸ͷӲǿĵֵֻ΢ֵ˲һ£˲Ƶ֮¡
ৣৣৡ
ɱ˴ߣƵνžٴܵЩ׷ɱÿһ׷ߣȻС
ԵйԵ⣬ⲽƵɱ⻹治һǿɶĿԶǲͣ׷ɱߵĲƣȻƴ˿չֳսʵûеʲô춯صĳ̶ȣڲƵɱ¾֮£ȴҲòϣĲǷǳһ˵ỹŪơ
Ҳ֪ⲽƵʲôɵĵӣȾǰôû˵أɶ鲻ԽüͷԴšݲչֳսԼԵʽͲӦһĬĬˡ
ѵõǼٵģɶ˼֮£óһۡ
ৣ
ɶ֮£ͻȻһƿ߲ԶƿֻɷĲƣȻߡƽߵʱĲź˸ޱѪ˵Ŀȫٿһȴ׸ڡ
̡ɶòĿ⣬Ȼ֪ƲܹԼȴ̲סһ
ܳƣ㿴Ҹʲô
һ򺮲ɶɫͲԽΪ֮һ䣬һյĳŲƴ˵˻ʱĶһգΪԼ巴ӦɸеˡɶΪ֮ӣ˵ǾԵ˳˳ˮҲǼ˴ˣھᱻһŵʵ̫еˡ
СɶĴѪ⵱һɢ˿źɢǲмƲɶһۣȻȫȻɶˣǽ߸椿˹ȥȷе˵椵Ϳ˹ȥֻ椣ŲٵĴָʹǷǳ
ˣˣ찡˰ˡ椼òԼǳĳŲ


864 Ҫ
Ŷ׶õЩʲô˼ƶʱ̲סһĳ椴ʵ
ܶ಻ĵرܶ಻ĵرӵеĵرУвٵĶۼֵɶ֮ǸղļƷʯҪأ˷ܵĶԲƴ
ȼƷʯҪãѵõ˲پƷʯϵĵرȻһ𣬽һȵĶ椴
ûСĿһ㶣źǽҡͷ
ȻûУΪʲô˵֮ƷʯļֵúðⲻǴĺôĵ
ΣˣôͻȻ䱿ˣȻ˿ǶƷʯļֵǶǷǳ֮ߣΪĶɱˣЩļֵҲֻڶԵñȽѣļֵǿҲ㲻ʲô椽һԼһҶ
⻰ƿʱԽΪ֮һ죬ŷӦԼȷʵһ㡣
ƷʯƷʯЩȻڲмֵܸߣһɹЩļֵȴǾԲôˣΪЩ⣬ûʲôáֻҪΪǳҸܹǬĵرֵ˵׼ҪȼƷʯҲѹ椻˵˲ۼֵԶȼƷʯҪߵĵرˡ
㶼ҿ㵽׶õЩʲôɣƿ΢һº󣬽žͶЦŴ
ţͽõƷϢأӦһžʩչԼһѶϢų˲ƵԺѶϢ벽ƵԺԺжʱͳ˴ƷӰ
ĺʯ
ĸˮ
𣡡
üһǸǸѪľɣǸȫǿƺİ
ۻƵĿԼԺеӰ񣬵Щ涼ۿһʱǲܿƵΪ֮һϲԽĸֳϲɫ
ȻǺöȻǺöЩߣǳͱͯأ鲻ԽһҪȥ߶ɱͷ
ˣǻǰϹطսƷ⼫ƷĵرԼ֮Ķңç֮Ķ㣡ͻȻǽĶԲ
ܲٷһЩȻЩڶҶ㲻ʲôԺ˵׼ǻϣϾҲˣܶʱԵʱҵĹɶôǿܹ󷨣ҵս϶ܹ٣һҵսȻҲ͸նɱ˶úôˣ
椵ĻȻЩ˵ȻնɱߵõˣôҲ÷ֲ٣Уȴ椣ԶЩսƷķ䣬ûжټϳ椵ԵʣƵȻҲͲǿ椽ó
ѽǺðɣ椿Խ㣬ҳ⣬һЩ󷨵ĲҲٷһЩ΢һ£žһĶԲ
ţԣƸ˵һ
ٺٺ١
͵Ľ̸ܿЩƷսƷͱǸȫ䡣ȻᲽƺ椰ԽƷˣΪԱɶڣЩȴûʵڲУʱԶȫ
㽫Щ߶ɱôۼƺ椱˴춼Լɶ̲ס˵ĽǺĳŲʵ
ɱꣿôɱɱҿô׳յأûŤͷƲɶһۣղЩ߶ѲͬӴܿȻ椵ķٶȺܿ죬Щȫ֮£䱼ٶȿҲǲȫ׷ɱЩ˲ʱ䣬ǸɱϿ϶û⣬Ƕ̶ƬʱҪǶɱǵȻǲܵ顣
ɶɫһ俴ŲƵߣôʰ׳ˣⲻǿɱڵͻȻܻˣԲΪ㶼ǸɱϾղǵɱ˵ļɲǻʲôڵˣ
ǲڣỹţƿ׳ƵĿɶ
ôһǿźϵģ˵ˣɱңҲɱңɶ߷߲ƽĵŲơ


865 һƬ
ôҪԣ۾һУһɶ´˵⻰ʱǱħǹһγС
Ծԣ¹˭ɶ״лһգʾĳŲƽȵɶĻ֮ʱеĻ왵ӿ˲Ϣ֮ɶΪĶ˷ۿ
꣬ꡭ
֮֮£ԲʮﶼȻ۳˺һһȫȻ
ͣ
ۼ֮ۿϵĲƣʱһħǹ³绨绰ӿ֮£췣֮ϲƣвƹĺ֮ȫȻ
캮ضɫɫ֮໥ײԲʱնһȫȻѹ
˵ҪءۿƺɶҪʱ򣬺ǽȻ椿д˳
˹֣ⲻҪҼ˶ְɣȻ㳤ĺܳͿ㲻˳ۣˣղſǺҼ˵޽ԼģҪ˴ҲõõƷʯУһûĳɶ˵
죬ǳ˹أɶ⻰üʱһ壬Ȼûĳ˵һ޵ģ
УϹ˵椲Ųǳ˹֣ÿһ椵ˣɴ˵椺Ưŵģ椺̬ķ˷Լ۾һɶûʶӡ
ôҿǴ˰ɣòҿɾû˵ƯɶһĮĶ˵
Ϊ۾⣡椽ĵ
۾⣬ȫ۾⣡ɶŭĵȻһʼʵǾĺƯܿɰǾ椽һ㶼椿ɰˣ޼ֱ֮˶Ҫɶ
椣ûмء椲ÿɷƲƲ죬ȫȻûнɶĻϡ
ɶ
ˣҪ˵ˣɶǰѾȥ˵ĵطѰƷʯɣȻɶ椵ܣһĮĿɶ
ߣɶһҲ˵ʲôȻΪ⣬һӾĳط˳ȥ
ৣ
ɶθһɳȥ椵һչȻҲŲɶ׷ȥ
ʱһɽ֮⡣
¡¡
ı಻ϵ𣬹ǵص˷ϯ
͡
ӿ֮£ֻ׵ӿ˺ѿռ䣬ͣϯ˷ЩǳˣǸ壬ڱ֮䣬Ϊ촷ۡ
˵ĵط椱ϣһעǰԶһƬһĮĳԵɶ˵
ԣ˵ĵطһƬһҪҵƷʯǹ棡ɶһ䵭ĶԲ˵Ϊǰ˱Եʣһ·Ųһ仰û˵
һ£ô֪йô֪Ʒʯģ
㲻Ҫ֪ƷʯˡѪĶѾˣǲ㺦˵ѲɣɶƲ˲һۡ
˵ҵȻ¡ⲻǺôȻ㲻Ը˵ǾˣƲƲ죬ȻҲɶʲôͷһʹߴǰС
ৣ
ڲƵĴߴ٣û˿ɣȻǰ̺һƬȫܹ׵ɱһǬߣ椶ԣȴԾûܱ椸ϡ
žž
椴ŲֻһͽɽȵУһһıʹֻ಻ϵǺϣ֮ʱǿҲΪâͣǵϡ
Щ̺ǳǿ乥ٶȼΪܼͨ棬ǶԷһǬ߶Ի̼ʹ䣡
ȵطͨ߶ԣöΣ
˹֣㻹ʲôأ㲻˵ƷʯôȻ棬ô㲻ǽɣڴĹ£ƺȫȻһ鶼ûУûһ鲻˵椷ڳͬʱȤŤͷŴ˿̴ɶ˹ȥдϷʣһôɶģ
ߣ˭˵ҽɶ椵ĳһֻһգһ߲ʻͳУ߲ʻһУͱһӣͼӭǣ˲Ϣ֮ͱССŻɶε˻С
ৣ
ɶһ뻨߲ʻͻΪӿ˽


866 ˰
ԭܽȻˣ⻤治զģȫܺƥ䰡ۼɶ߲ʻԴ˲ûʲôȣǶǽ˵
ߣҪܣ
ɶһžʹ߶˽ȥ߶еʱֻЩֲ粻ͣڻ֮ϣ˻ϵĹϵһɲǣͱһ߲ʹĻֵ档
˵˹֣ôʲôѽӣ߶⻤ӦĺܴɣĽȣǷɲ˶ãͻУۼɶȫȻԼ۾Ƥһգɶ׷ȥһ׷ȥһЦĳɶ˵
ģұ죡
ɶüһ壬Ƶĳ椺ǳ椵Ļȫ˵˿ϣȷʵ˵һƴ߶ֵסеĹȹ֮£ȴҲǳĴ󣬰ĽȣͲһֱάַС
ô׸ʲôҲΪأ㿴㣬ʵУȴǿΪԼ̫ˣίĶɶ˵һҺ޹ӡ
ƣܹĳɶһڣȻͽԼ߸ŲȥĮĵ
û˵ʲôʼ磬һҲ֮ӡ
ģͲеôڶһϵƣɱˣǿǵ޽Լģɶŭ˵˪
ģûǣ˵¡ƲƲ죬ȻһȻĵȻ޽Լ޽ԼݿֻԼ໥֣ȴû˵ҵĻ˵ɡ˵ʲôǿɣǲϲֱӲ£߶ԣԼֲʲô£
㡭ɶҧгݵĵ˲һۣزͣʵ̫ɶˡ
ৣ
ߣɶкâһžͼӿһӾµĻУӿ뻨µĻʱΪ⣬Լ产˵ٶȷֻһգ۾ʧ˲ƺ椵ߵС
ףȻˣˣŮ˻һȶûаطģǿɲ֪Ʒʯۼɶʩչطý»ٶȼӿ˲٣ƲƲ죬ȻһĶԲ
㰡Ȼ֪ûǾͲҵƷʯˣ㻹Ͻӿٶ׷ƿЦõͷһ£һĵ
ٺٺ٣ǲΪ˰ô˭ղŵģߡ椽ĶԲһ椺ܸɵӣûӡ
ˣû˵㲻ԣǸϽ׷ɣٲ׷ȻɾҲˣһʲô飬ǿҲв鷳ٴ椵ͷһ¡
ҲҲ£ˣղ˵ƷʯһƬĹôȻѾ֪Ʒʯڹ棬û·ҵƷʯӦҲʲô̫ѵ飬Ͼ椶ʳĸ֪Ǻǿģ椽ĵûоʹ˼ӿٶȥ׷ɶ
ˣǱϾ޽ԼԲȲѣǲҪΥĺáˣ椣ĲҪٵˣϽӿٶȰɣҡҡͷһɫĵ
Ŷ⻰ӦһžͼһӻΪ⣬˲Ϣ֮ʧԭء
䣡䣡䣡䡭
椼ٱ֮£಻ϵ𣬺ǿһ̶û¶ǵĹԽУܱӿҲԽΪĲһľһǶûͬǲſԣҲǲȫ롣
ԣԣ
ֻǶ̶Ƭ֮䣬ܱЩʹӿǬߵĹ׵˿ǬĽ׺ߵĹټ乥ܼԵʣȹʵǾԶ֮Ǭ߸˵вҪܶࡣ

椵׷֮£ֻ΢ʮϢĹ⾰椺ͲƵߵоٴӳɶӰֻɶһ󷺰ףԴ״̬ԭ׺Ĺ˿߲ʻڹ֮£ͣ𵴣ʱ˱ļ󣬿ľѡ
˹֣ڲ˰ɣ㻹Ҳҷˡ椴ŲƳ߲ʻԱߺۼɶ̲סһЦĳɶ˵


867 
סڣסڣסڣסڣ
椵Ļ䣬Ъ˹ʹɶĿд˳ԭǿתֵܱߴ˿ЩȻоǼ֣ʱ䲻ͣȥҲȻܶෳ꣬ôһңŭʱҲʹϱ˳
סھס£ôʲôǲʶšɶ˻һһĵ
ô㲻һֻްˣɶŭյĳ˵㶼ˣƾʲôһһ˹ֽңͳ÷ǳǳƯ
Уˣˣ㣬ߣȻ椣椻أҿܹƬ֧ŶãƲƲ죬ǲ޵Ķɶһ䣬žʹŲƵǰٵ
ޣ
ɶҧгݵĿǻͥŲд˵е椣鲻ԽһĨĽ
ǲϵ챦ʲôΪʲô챦ȫȻɵߡҿƵӣһĶûУѾˣɫûб仯һ¡˵ƷĻڣǵҲȻԪǡҴ˿ʩչɻһȻֻһƷĻĵȴȻȫܳʱ֧ŵסĴڡɶĽ֮£̲סһΰԴƵʵǶԴ˷ǳ档
椣ôȥɶ椵ıϣһĶ椴ʵ
Ҳ֪Ϊʲô椾ˣ㿴Դ椸椿ɶûкˣأЦĶԲ
һ£жʱ¶һĨ飬Щ겻֮ͣ䣬Ȼ椼ãкܶʱȴҲ椵ıµжϾҲֻƿǶʱѡ
椣һҿ϶ԵñģͻȻôһ䡣
ţˣôͻȻô˵椺ĶԲƴʵ
ûʲôֻٸ˵һ¶ѣƵ
ŶӦһžŤͷű߲ʻ˹ȥˣ㿴쿴ǸɶԽԽˣٺ٣ٿصĿѽ棬桭
ôЦЦȻҲ߸߲ʻ˹ȥ˳߿ȥͷɶͣԼĿι뵤ҩóĵҩ͸Ųÿһνҩ֮ʱɶɫΪ֮һ֣ɫֻ΢һ֣ȴֻľ֮£ٴαò԰˽ѭ֮£ɶô̷ҩ״̬ûкתûܺת˵ԽԽ
ƣҪôҶԳôڶһϵˣͲܰһѣ̷ŵҩɶ֪ƵԼ΢˸һ£ͳŲƴ
ʵǳܲסʱȻ㣡ƵȻһ䣬ȫȻû˿׼ֵͷ
ʵǳܲס㣬ôͿѾ첻ˣɶ߿ĵ
ƭˣߣӣôҲǻֲܼʱģ㲻˵һƬйôȽ빬㲻Ȼûˣƻػ椽Ͷɶ˳ȥ
㣬ûں˵أǶͲòãȻ㳤ĿʵǱȽϿɰɲŭҲʰ㣬Ϊ˻ţܾû£ɶûĶ˵
УܶԸҲŹ֣椲ÿɷĵ
ߣøƽϣɶݺݵһۣžջԼߣٴȫתŬٿɻֵܱߵĹ
ˣҿһǳְһɣۼɶԼһº󣬾ٲԼˣ椴Ųƽһոоû˼֮£̲סԲ
ŶôͻȻˣƺʵ
īȥǹ̽̽ɱȸ·˼ˣﵽ椲ҲõóԵô椽ĶԲ˵˵⻰ʱŹ
УͰһѰɣȻظʱͷӦŲƵͷ椵εΪ߲ʻıϡ
˹֣㲻Ҫ˰ôϽǽȥϺ󣬺̬ĳɶȵ


868 û
ǽðˣɶһ㶣žͺɵĳŲ˵
Ȼ㲻Ը⣬ôʱգȻ˵
Ը⣬ô᲻Ը⣬ǸϽɶ˵ţ΢һֶֻǰһӣֻӶԭֵĹâ߲ʹĻʱһοӡ

ɶڹĻĿӵһɲǣͳŲǼٵĻ˾ȫðգΪɻȻһ󿪻ڵĵطҲͳ˲ܷĴڡ
ৣ
ɶĵ֮£椴ŲƵȻһӾͻΪɻУǽɻһɲǣͼֶɶһӣĻӶһʶʱӿɶֶϡ
⡭
ۼԼɶͫȻһԵٴ¶Ȼ벽ưᲽĽɻ棬ȴǲȷƻӳ⣬׼ǻʲôЧ
ƴˣɶһҧѡŲƣõӲʵ֣ϣʱĸܱܵЩ֮ѹһӼ
䣡䣡䣡䣡
ɶеѹ٣׺ǿע£һӾʹ˵򿪵ĻڹĻڵڵĵطӿӿٶȼ죬գۼߣȻغá
û£һ鶼ûУʲô챦⵽ӵе챦
Ȼ׺ͺݺݻ壬ɶ˿ȴ𾪵ķ֣Щǿ󹥻ڹһɲǣͱһʸȫȻֵһ˿ûϡ
챦ɶǼˣȻ˿챦ȴУ챦УΪе𾪺Ͳһֻǿ챦ɵӵȳǿҲڸ߶ɫû仯һ£ȫ˿ģԴЩ벻ףǵ챦Ĳεʲô
ƣԸң㵽ӵеʲô챦ôɶɻ֮£̲סһɵĳŲʵ˵⻰ʱǼȵעŲƣдڴ
һôƲƲ죬ɶϵȫǱģʵ⵱ȻղŶɶ֣ѹֻӶԣɶϵķᵱȻȫȻʩչ
ᰡôᣬֻһ챦ȼѣֲҪĶɶ绨ĶԲЦ˵ԼҪԼ򶯲ơ
ҸоĲһãƷ˷ۣžȫȻɶˣǽ߸ɶɻȥ
⻨ûĻӦƷɣ
΢һɻ͵Ȼһ䣬Ȼ˿ɻԱ˸˴ƣ䴦ʵУʵ˸ͿƷǶӵˡĲƶԣɻڲ΢һʱûп֮
òһӵԼɻƷɶͫ΢һ£ɻΪʩչӡ˴ƵԵʣڴУɻƷҲֻһƷǬĻѣȻƷǬԴ߶ԾȻǺܲƷǬƷļȣǿߵջɾʹˡ
ôѵ˵ˡۼɶ˵ٴһ䡣
ûУû˵ɻȷʵƷɶ΢һ£žӦ
˹֣⻨ôôһְɶĻ䣬椵ͺɻĴ˳һɻֺܲӡ
׼ٽҳ˹֣ôңԺҲҪ˹ˣɶݺݵĵһۣһѾôӡ
УоͲ¡ƲƲ죬ǲҽУҲһ˹֣
ܳˣ㲻ҪıҷһȫȻŭԼе£ɶ鲻Խֿڣӣˬ֪ǲƵĳԸ椣Ҫǻʱ任ص㣬Բ˵Ӷ
ѾҸеˣһһһ㶼ŮŮӳԭѾܱˣټıԣ㰡Ⱳûˡһ˵ģпĵ
ɶ


869 а
ⱲӲûˣɶ֮£һŭĳ椷
ûֿڣôûȡ˵ˣղŲǶ˵ôֲˣȻ椲ˣȻҲͲüˣֻԺҪ˵ĳ˹֣Żûȡ椺̬ĶɶĳЦ
ôǰң㲻ǶӦҲ˵ôɶһڣһŭĿ椡
ʧʧ󣬺ٺ٣ʧ󡭡죬һҲǹ޹ӡ
ɶ
ơ
ȻƲûв椺ɶۼԽԽңǸеЩһһ޴˿ֱԩͷһ
ȲҪˣɶ˵Ĺ嵽ʲôطȻɶǵһɫʵ
ڵķٶȣȻһ·߷УԼٷһʱ䣬ȻܿɶֶһӣֻȻ͸ֳһŵ·ͼͼϱעꡣ
һʱô
üȻʾɶɻŲƵʾ⣬ɶԴ˵Ȼûʲô챦ȻܲǺķȴʵ̫ͣ椵ػɶȻҲͲԸټ߶ɻˡ
ϣ
ۼɶɻ󣬲ƵȻɶһۣž椼ӿ˷ٶȣڷ椷ٶȼӿʱĮĶɶǵøһ㣬һ֮ľ̫Զϵķ־ͻ˲𣡡
ʲôɶȻһɫʱΪ֮һ䣬ȻҲĽ椵Ρ
ŮϽٸϽɿһ㰡ҪȻɾҪˣһ߷ɣһ߳ɶСе˵ͬʱֻٶȻһᣬһӼӿ˲١
ôָȡţңȵңɶ״ĺݺһûڷĲ˲䣬ͽķٶȸȫȻʩչŬǰ׷ϡ
㰡ٿ㰡ҪȻɾҪˣɾҪŶɶһ׷椣椵ķٶȾٴһ壬ɶθٴ˦Ҫ֪ǰôŲ뻪׷ɱʱʱķٶȣһ㶼ͨĺļ߲ɶ۷ߣȻɶͨĵ۷ߣһϵţķȴҲԶԶ椡
㡭İôȾ˵ٶȣ㵽ʲôƷ֣̫ܳˣɶۼԼһ׷椣ֻ΢һٴ׾ٵ˦Լͫ׶ʱһ̲ס
ΪʲôͲٶȣ㰡Ǳҹô࣬׷ɣŬ׷ɣҪȻС㡮أһӱЩ׸ƬŶ椺̬Ťͷɶһ
Żᱻ׸ƬҪ붼룡ɶݺҧҧȻٴ߶߶ķٶȵԭеĻٴ١
һ׷һܡ
Ȼÿһζɶ׷ʱ򣬾ٶһЩ룬ȻڶɶȴҲûʲô̫ݵ飬Ƿ֮£ǾȫȻһ֣ɢ޾ѹľ޴󹬵ǰ
һԼǧɣ¶ģЩķǳ죬ȫҶעӣֻԶ࿴һۣͱȻ鲻ԽıҲȻ̼ŲԼƵļһҪļơ
֪һʲôô˹Դ˹һɫȻһȻصĶɶ˵
а񹬣ɶһ䡣
а񹬣кһɫ˵ڼȻѾﵽܿ˵˵ô֪Ʒʯİɡ
˵һǲ˵ˣһǾ仰Ҹҿ϶ƷʯģɶҡҡͷȻһ϶ĵ
ɱ˵˰ɣȻ˵ĸоܹ죬չֳķаô죬ҲȻκβǣɶɫؿŲơ
ҡҡͷҵȻǲµģ⹬죬棬̺вȻȫСġȻܹ֪ֵ˽٣
һһɣȻȫ˽⣬ȴҲ֪аӵžƷʯɶԲһԼ
һβҺһҲôƲƲ죬Щĳɶʵ


870 ſڵɱ¾
ᣡȻᣬϾƷʯһܹõƷʯȫܹԺ֮·ɲ٣ɶɵĵ
֪㲻ʵô⣬Ȳ˵㵽ܲԼһ˶ɹղһƬ򣬾ɹˣһҲ˼㡭ƵȻ˵
ֲֻȻӵе챦ǳǿɲζţ˴νǶУû챦ɶƲƲ졣
ǺǣЦЦȻҲٶ˵ʲô׼ûУ׼ˣǿɾҪ빬ˣ
ߣɶûж˵ʲôǵȻһ䣬žһȵŹĴſڱϮ˹ȥŹűϮʱͼԭرŵĹһӴ˿ŹŵĴ󿪣Ȼ˸Ȼ֮ڹſ۳ʮףøɫЩݷǳϵ׶һƬ𣬲ÿһ˵֮϶ܼ̣Щ˸ɭ亮⣬ԲǷ
ɱ
Ǹһ֣ǾȻӶбɵɶϡ
¡¡
޴ǵĹ£Ϊһǵ֮ƽɶһӾͰΪǵĹٶʵ̫Եʣɶȹ£ȫȻû÷ʲô
ԣԣ
ɶϣһʶʱһӾͽеĹֵŹʸֵһ౬ʱ಻ϵ
ǿķ
ɶһȵؿǰһĻԵɢһĨȣղЩʱǿ˲Ϊ֮һΪܱЩĹɢڹһ̣ȫǳͨǬߣӦ֮£ʵʵһϣ㲻һ䣬ҲȻʹشȹԾɱƸŪϵʸסˡ
ƣ챦ʲôεİΪֻǷֳһϣɵĵֵסĹ
֮£ɶ̲סٴκĳŲʵ
飬ϽɱУһüͷξһ椳ɶߣȻӶħǹЩϡ
֮裡
ɵأ
ƾ
ħǹӶͣʩչʩչֻǹӰʱӿӿʱ򣬱˴϶̺ޱ
𣡡
ǹӰӿʱѲƾոֳȻ죬ݺ˹ȥıϮ֮£ܱߵԪͣ𵴣Щӿ׺磬һвٶС
أǹӰӿ֮£ЩŲƵ˿һӾͱ˿ǵ屻ˣֻһһӾͱѸſ˽ȥȻǸǿѵ֮£ȴû෴ʲôȫȻڡ
䣡
Ѹһ߸ȥͼһԱԱǱڵٴθգȻٴθգϢȴԱ֮ȥ֮ǰ˲٣ǵԱ֮£˲ٵѷ졣
ݣ
ֲˣ왾Ȼɶ˳һ외ó֮ʹӻӿһ˷籩еһӶ
ȻܱЩղڶɶʩչʱĹȫȻﵽǬϣԲƺɶȴҲҲķ֣ЩʵǬףֻ൱Ǭһ׵߶ѡߣͨĵ۷УһǳֲĴڣǶԲƺɶ˵ȴǲܶԸ
ǹ
ۼܱɶסʱһħǹһӱҫ۹â췣֮һƬ򣬽ȫȻС
䣡䣡䣡䣡
֮£ıͣеһ̾ҲϵĿ񱩹֮£Ͽѣ̶Ƭ֮䣬ϢͶñ֮ղ˲١
ɱ
ɶһһӻͷЮžգ۾ĳһϣھĹ֮£ԭȻϢٴϼˣȻصһӱը˿
ৣ
ɶһĳһɱͻȻһƿȻƿֻоһһ˸źĳǹ˳ǹֵļ죬ٶȼ죬ֻһ¾ͺݺɶϡ


871 ת
¡ֻһıͻأֵĹȫȻޱɶϣȹϣܱնʱұǣҫ۹âһӴ̵۾
ǡĲƣȻ֪籩߸ɶ˹ȥԵ¶һĨȺأΪڸղŵֵʱ򣬿ѹûи֪йͻȻ
գ
ǹػеɶûڳǹĹоʹ䣬Է԰ףд¡һαƸˣһαƸˣȻ㲽Ʋ֮ϣʵҲǲȹͻȻ䣬һȻǻķԼ嵱УһЩһԵơ
ĹǴģôͻȻгǹû֪ʲô󷨲ðɶһüĿգǺޱܱʩչ˳
ৣৣৣৣ
ɶɨܱʱ򣬴ƿȻִĶУƿеһɲǣ԰ټƵĳǹʹ˳գ۾ǰһչ
䣡䣡䣡䡭
ۼǹٴγ֣һȻ˷ɶͷһͽȫȻ߶лһӱһĺ֮һĻԼǰźĻ֣Щͻأֵĳǹʱ˺Ļ֮ϣһںĻ֮ϣ޴ʹӳǹӿ˳ǺĻһӾ鿪źĻ飬еĳǹʻƵٴɶϣֻգ۾Ͷصɶϡ
¡¡
¡¡
಻ϵıͣɶ𣬳ǹײϺЩǹͶݺݺĹĻ֮ϣڹâ֮ϣֻĹĻĹ£ͣ𵴡
ֵס˹ǵֵס˹Ǭ߽ϣ˿ЩǹÿһԴﵽǬ߽ϣôĹһܲǾԳǬ߽ף
ε챦Ǻε챦һ⣬ֵܹסǬ׵ĹҲˣھôǿĹֵܹĵļ޵ʲôѲɡѲɾƾһ⣬ֵܵȺļߵĹɣ
ģôӵе챦ʵ̫ھЩ
ɶзžκˣɫд֮ɫ֮Ի㴧⣬ΪǿĹ֮£ķ֣ȻرĹĻܵ𵴣Ȼ𵴣ȴһļûУ͸۽⣬ԿǸʩչˣ˿Ծûʲô˵ɫ仯
ôһ£ôЩǹֻɶȴȫңɶ𾪵ʱᲽɻд˲죬Ȼɶվһ𣬵ɶ֮ľ룬ǿȫȻûжԶҲֻװˣ֮ľ룬ɶܵ˴ǹȴһ鶼ûУǻǰȻʲôʱǿλ棬ɾЩЦЩ׵ľ룬ǿ߶ԣԼ󷨽ƶԣȫʲôȫ밡
߿ɫ֮£̲סɶ˵
ৣɶòƵĻʲôɣͷת֮ȫȻ˲Ƶߣ֮ʱл裬ܱ֮ɢЩԾûȫȻ˵ٴζᡣ
ৣৣৣৡ
ɶһǶٴζᣬվȻٴδƿ֮ƿĴֻǹһθգЩǹֳʱǾһȫȻɶȻɶǹɶʱǾǰ㶼ûжԲʲô
ոȥ⵽һʲô
ƼҲɶǰʾʲôЦƣһȵľʵǱǰһĻŪЩͷ
Σ˵Ů㲻ʲôתɣҪȻЩôֻ㣬ǰ椵ҲһȻһֻӡ
죬תأ
ɶ椵ĻʱһڣȹѾǳˣֱôѩϼ˪鵱õ
תΪʲôЩҵϣתƲƲ죬һ޹˵


872 ƭ
ߣɶһȻķǴ˵ȴҲʵ̫ڹ죬˵ղûкͲȫȻһЩͻȻĳǹȻֻǹһˣҲˣͲվһˣЩȻֻһˣɾЩ˵ȥˡ
˵ûЩʲôɣǲܣ
⵽ôһ£ΪЩֻһѵЩҲ֪󲻳ɣɶһƵšѰ˼ʱȻȫֵܱЩǹĹˣΪȻǰЩǹֻһˣǵϺȴԾûˣȻȹ֮²ˣȻҲͲԸķֵˡ
ƣǸϽ㽫Щɱ˰ɣɱǣǾ빬ɶǹĹӺ󣬽žͶԲɫ˵
ţƵ˵ͷȻ͸ɶٴκɱЩǵһ֮£ȻʵǲȴһǵС

һɶͶŲһ֣һֵ£εΪ⣬һӾŹ汼˽ȥ
ɶ֮ԸһɱߣŹӿ룬ΪȻѾɱˣȴԾɻųǹͣи֣ȻϡǵȹϺòƲˣϵȾ˹ԼϣȴҲһľ飬˭֪⵽ܲһֱֵأһԳɶɾҪˡΪ˱ȻҪˡ
ৣ
ɶŹнȥ˲䣬ƺ椵Ҳͬһʱ仯Ϊ⣬˹档
žž
ƺɶһ빬棬ǶܱͼΪǵ˹Щ̺ŷǳǿӿУղͣը죬˾಻ϵɢҸɢʱһаϢǹĴЩɢ˳˵Ϣ֮£鲻ԽΪ֮𵴡
䣡䣡䣡䡭
ͣڲǵϣֱǸŪη壬ᶼ椵ڰǻŹһ£Ǿͻ
Щôһ£аĿôô˿Щȴ̺аϢù֣ù֡üǰȻ飬粢һ˸еȵ飬̺аϢɾЩˡ
֪ôһôɻ֮£̲סһԵɶʵ
֪ɶҡҡͷҲһȵؿǰһĻ
Σ㲻˵֪⹬ô˵һһ룬ô֪ĿɶͻȻɶܲס
պþҲ֪ķΧɶгһڨڨĶԲһЦ
ôƲÿɷĿɶɶɶŷ֣Ѿԭһƭӣǰĺ޽Լأû뵽㾹˲ף
ҡô˵أôͳƭˣҲ֪˵һһ룡ɶһźǷŭĶԲ˵
Ÿһа񹬣㾹Ͳ֪а񹬵һ㶼֪˭ָ֪Ʋɶһۣһӡ
ɶɫһһ֪ôشӣȫȻһ㡣
ֱŮҵٴθĸˣԺͽг޵дƭӴֱŮȻɶ̬˵˵⻰ʱЦ⣬һè۶ҪЦˡ

ɶŭһ椿˹ȥһ޲ý椸̻ļơ
ֱŮǴֱŮʲôʱ˵ôûŮζƲƲ죬һζɶһûξ˵ӡ
ƿЦõĿǰһĻ椺ɶĲһĸеﰡһ·һһǿǶûôͣ
ǿɲԱˡ֮£̲סǲ촫
ˣɲ椵ĴֱŮĴ㿴쿴ʵ̫Ůˣʵ̫ŮˡòƵĻһĶԲ˵


873 ˵
ƣܹ޺ò㲻Ҫ̼Ұټ̼ȥһĲ֪ҵ׻ܹʲôʱһҵȻֹɲҪ۸ɶûĶԲ˵
ơɶ⻰Ĳһ۸椣ոȥܱ۸ôҲ룬ֵܹסܱߵ˭ȻʵҲֲɶϾ֪ǰֻȽϹŹֵСޣǰ㲻˼
ֱŮ빥ң;ְܳɣǶҳ֣ҿ϶ǲỹֵģڲʱ椵Ȼٴζɶ˹ȥ
б±˶ֱ⣡ɶ椵ĻͫһȻǷŭĵ
԰椶ɶգգۡ
㣡ɶ״ûһŲŲƼ椺󣬻᲻ֱ⡣
䣡䣡䡭
ɶʱܱЩԾ಻ϵӿӿٶȼ죬乥ǳǳܼÿһײɶǵϣźǾ˵ıЩͣըһһɶΪ˷ɢ
˵֪Ʒʯ㣬ƷʯʲôطڵֵаĹ֮£Ʋͣɨܱһǰ󣬵ͳɶɫ˵ĸ֪УѹûзʲôƷʯڣҪ֪ɨȥʱ򣬿ȻҲʩչ˳
ֻ֪ƷʯʲôطҲɶЩɬҡҡͷ
㡭ĵɶһۣԽԽɶˡ
ϣܹҵƷʯҪȻһ֪ƭҵ³ߡƳɶĺһžͷԸ椲Ҫںɶ죬̽ѰƷʯ
ˣȻᵽζȴ϶Ʒʯζ椸֪һܱһĶԲ
Ҳûи֪һüͷһɻĴ֪֪ĺζʲô𣿡
ǰа񹬣ˣа񹬿ǺöҮϢ֮ǰøҳԵ౦ҪĶЩ˷ܵĶԲ˵
ҡҡͷа񹬣椲˵Ҳ֪ǺöģϾаܹܴ𣬲ڻ˾˵аôŶԲʲôƷ
ⶫֲܿã㼤ҲûõģƸпĶ椴
ɫȻһ࣬ȻʲôܳԣʵҲĴﵽʲôܳԵĵزڵʵǻܽǰа񹬸ԵģǰаǱǿ߸˲ٽַ棬ʵҪĶһڳȥڶʵ̫һЩ
ʵһٴνףһҪˣ椷߷߲ƽĿܱߵһۣҲںͲ˵ʲôͷת֮䣬ʹŲƷٱĵطһƬƽԭƽԭһݣǸֻʮףڽ֮һռ䴫

ƷʯǾƷʯԪ࣬Ԫడû뵽ֻΪбһʯܴһƷϵʯ
ڲƺɶ̽аռʱ򣬴˿һտɽȵУһ˷ܵһ˸ʣͷСıʯȣɫǼ
ǰΪۼȻɲʵʱϵ뿪˲ƵڵĵطԶһӾСʱֱȷû׷ֹͣ˷УһֹͣУʵƣݺݻֶԲԶһʮɵľʯһǿĹ£ʯͳܲһӱʯͷһ𣬽һҫ۹âͳŹâͷСıʯߵС
ۼʯȻߵУٵһӦһ㶣ͫ׾;һȻһӸֳ֮ɫһӻΪ⣬ʯСűʯУȫȷƷĴЦҲͲܿƵ
ƣơţҵţˣһˣȻʵǿֻҪƷʯǳʱһÿһÿģɱһǾƷʯһӾʧ


874 ϵԲ
ٴγ֮ʱȻǳԼ߿ռ棬ٵ󷨣Ȼϥ棬ֻɱһһѪȻ˳Ѫһ۶ͻΪеľƷʯϮ˹ȥ
ͣ
Ѫһʯ֮ϣеľƷʯʱͻ类Ҹ¸һ㣬һӴ˴̶죬촫ֻƷʯͻأڻ̶Ƭ֮ͻΪһ̯Һ塣
ৣ
ƷʯһΪҺ壬žͼЩڻҺ壬һּٶüӿ룬ֻһգеҺ嶼ӿڡ
¡¡
ҺӿںľȻʱ߿ռԪһ̷ٵӿ˹ǴԪ֮£ٵ϶ʱһɷǳ˵ƣǳ˯ͻȻһ㡣
ģǬкһϵԲʱףʱҽף
кⱬϵǷǣһһĺ಻ϵĴӿźӿҫ۹âҲ˸ֱеû˸޾ǹĶĿǳ
¡
ıȻٵ߿ռ䶼һ̣ͻȻһɺķɷ͸֮Īζ͸ֵʱٵ߿ռ̼;߿ռ̺Ԫ̼ͱøΪŨԪŨ߿ռлӡһ˿ζٵ߿ռǰȣȫƵһһڵء
ϵԲϵԲǳˣǳˣЦд˷ܺͲνףԵĸ֪Լǰ˺ܶ౶ټһ׾ֱӽϵԲԵʣ缶սսһҲ˼ǿ
ƣƣˣˣɶߣΪҲ֪㶼ʲô˼ǰʵ㣬Ҷ㵱Ȼ޾ֺãҵʵȻŮˣھ͵ųΪҵŮūɣΪɫܰˣת
ɱӿɭ΢ЦʵһȫȻȲҪȥҲƺɶһѩǰܡȻɶղܵʱ򣬲ûжԸǰֱ۵Ŀܵĳ̬ȴҲԾˬټϣ֪ɶӴǺίߵԵʣʵˣȻɶùǸŮ˾͸öǿ
ңңҽʵԹһҶȻͻȥǣǿǧҪҡЦһžͱĿϢϸϸԼӵе

䣡䣡䣡䣡
ҵըֻһһıУǵ֮಻ϵŲƺɶ˺ݺݹЩÿһ̺ǳǿȫͨǬֵܹĴڣڱйʱܱߵջźǴ̹ǵĺ磬Ǻ粻̹ǣԻ͸һںͱĹ֮£ȫֹۡ
ƣı⵽ܹάֶðôѾôʱ䣬ϵı⾹û˿Ҫļ⣬ϵı⣬ֵܹǿĹɶһߵֵܱߵıйһߺɫĳŲʵɻһǳҪ֪𰸵ģ
Ƕ㲻Ҫôôһξˣٶ飬ͻϵı⣡Ʋɶһۣɫѿ֮ǰɶȷȷ˵֪һǰа񹬵ڸ椿ɶѾа񹬲ٲˣÿһνǷǳˣͨߣ¶ԷǬ˽ףûгǿ챦£˲֪ٴˡȻΣյ˲ٲκɶһ㶼˵Щε֪Ҳˣ˺ü㣬ûҵ˿ĵرʵЩ̫˲ˬˡ
ҪôСôҲˣֻǸҼ˵˵ѣ˵û˿Ӱ찡ɶСһƲǲʵĳŲ˵ԹǱԹһ㡣
죬ûʰѾǺõˣٸʶûĵҲ˿ĵرƽʱȻʲô⣬ΣյĳУɾˡ


875 ջķ
㡭һȶûУɶһŭĿŲƣԲĮģֻǷǳĲޣȷʵҪưʵҲȷʵԸ˲ʲôԻòƺÿȻòƺޡ
ûȣϵıάôãˣȻԼԣȴûй涨ұȫ㣡Ʋɶһۣ˵⻰ʱħǹͣӶЩıжһһֵȻһ̽ǰгоϺҲʲôΣˣҲЩ޼ɵԼֵܹסĹᶼԸⳢȥֵȻƻȴҲȫĥ似ãܱû˿ĵر似ĥȻҲͲܾô˷ˣô˵һζԸа񹬿ֶ顣
䣡䣡䣡䣡
һĺ죬椵Ĵ£ͣǰϮͣа񹬵Ŀռ䡣а񹬣ÿһ㶼һڣÿ̤һ󣬲ƺǶᱻ͵һĿռ䵱С
ȴ֮£ʱţգۼһСʱ͹ȥˡ
һСʱȥ椵Ȼ˾žŰʮһĿռ䣬Щռ䵱еͬС죬ÿһռΣնԶͨĵߣǬֵܹĴڡ
ʮһռ䣬ȫȻа񹬵ˣƺʱһƬռ䲢ûǰЩռһһ棬Ǹʲô磬꣬ХȵӭͷϮһƬռ䣬˸ɫʻеƮĻ㣬ʮһռȫΪ˻ĺ
ǳռƻ⣬һƬռ滹̺źŨԪЩԪǳĳܣŪ۳Һ壬۾ĿԪĴڡ
㣡㰡гԵģһռгԵģһźܶܶԵġ椸һŲƬռ䣬ȻԲ˵⻰ʱСӲܱͣϢһǿģڽǵĹӲܿƵʶ
Ӧа񹬵һ㣬ҪҵʯȻһƬռ棡椶ԲʱɶҲ߸Ųƿ˹Ȼǿ϶ĵ
ûƲƲ죬ȫɶͷһʹߴ֪Щζ֮رϮ椵õƵķԸԭ׼ĽЩΪеһչһӾͻΪʧɶǰ椺Ͳʧɶϵıʱ࣡һ鿪ʹȫȻʧ
ǡ
ɶۼԼϵıʧɫʶΪ֮һ䣬ͫ˲Ϊ֮ͫ׵ɻҲľͳߣ
ģӲţǾ˹ϵĹӲţ
ɶҧгݵĿŲƺʧĵطǻ֦ҲܱߺһûʲôΣգҪȻԲͻȻϱȡ˵ɶ˲ͱشǻڰʮһռǰԶ֪Ǹٴˡ
ʹ˰ҸƲɶŭһžȫ߶µĻٵŲ뿪ĵط׷˹ȥ
ˣ쿴һܴĺ컨ĻмƷʯζˣһһɫĻ棬ƷʯζģǾƷʯӦǻһľϵƷʯ
һߴŲƷУһ߶ŲʱǺɵԼ֪ĵرϮȥ
Ŷ椵ϾһҲľʩչ֡ЩĵرһһУ̶Ƭ֮䣬еʯٿ֮࣬ٿʯĶǼƷʯĲΣڵȼﵽƷʯεģʮ֮ࡣʮƷʯľϵʯϵʯϵʯ
ʮƷʯ
ʮȻڰٿԣʵ㲻ʲôǴ˿ЩǶֻ֪գۼ䣬͵õʮƷʯЩ߾ǻ𾪵ԸӡٵһϵľƷʯȻ˷ܵЦˣգۼȴ͵õô֪࣬Ƶ׶õЩʲôĺô
ôǼƷ;ƷʯƷʯأѵûи֪ƷʯϢôȻõ˲ٵʯջȴǲûжܣ̲סѯʵ


876 Ʒʯ
аЩǻȽԶ椽ĶԲ
ȻУǾȥƷʯɣͫһɫĶ˵
һռ䲻ǾֻǺɶôƷʯֲܣ·ϵʯҿյĻȶյɣҪȻһᱻɶˣɾͿˡͣЩĶԲƵ
㰡Ǻ׼֥鶪ϵģ椵ĻʱЩЦãСԻһ㶼ɶ
֥飿ϣʲôһ£ɻ
ǺǣԺٸ㣬㻹ȴȥƷʯɣǱϾɶйԼĶôҲһЩģֻҪܹõһƷʯֵɾԶԶҪѰܶļƷ;Ʒʯˣ椵ͷһ΢Цĵ
ŶƶǶӦһ΢ܱ߿һۣȻķٶȻӿ죬һӾʹŲƻΪʧ
ৣ
椴ŲʧûһһƿȻԶƿʱͼɶʹɻǸղʧĵط
ģôô죬ⶼѾȫʹɻˣǵӰӶûܿɶһ߿ֱǰעǰʱͣ˷ɢ
ǣƷʯǱߵĳһ仨澹ȻмƷʯϢ
ɶȻһŸæ߶ɻĳһԼʮɵľ޴󻨶䱼Ϯ˹ȥһ־ͶŻݺһӣֻӶʱͼһͻأգȻৣһ˻֮ϣڻ֮ϣһȭͷСıʯʱӻо˳һӾͷɵɶС
ǼƷʯ⻨澹ȻмƷʯõ鱨ģаӵƷʯɶеļƷʯԵķȡ
ϽңϽܱң˵׼ЩͻƷʯڣ
ҲмƷʯϢҲС
ףǸǸϢǣƷʯûһǾƷʯ
ۣǾƷʯոȥŶ⾹ǾƷʯ̫ˣ⻹̫˰Ȼ֪аƷʯǵȴ˵еϣҼ仨ҵٵļƷʯԼƷʯҵҲ̫˲˼˰ɡˣЩǶ֪Ҵ˿̵Щ˻ʲôı飿ǵȱһܾʰɡ
ɶһĿԼǰһͷСľƷʯд˷ܣ̫ˣ̫ˣղΪƺͻȻƲƣȫûˡ
׳գߣǸ׳գǵĺ棬ȴôõĲ϶ûпǺεε˺Ц
ܵÿʲôãܵÿ컹ǺöҲɶЦԲƺǳ˱ġ
ƷʯƷʯҲ֪ƷʯʲôطȻԱܹҵƷ;ƷʯôҵƷʯҲʲôܵ顭ɶЦһ󣬾ͽ߸ܱߵĻȥоâ˸дڴ
ȵȣҺһ飬ǲܹӵǵȿ׿ļ߹챦ô֪˶ȻǲͣȻ˵ǶҪҵöܶʱҪҪȴҪˡвпܣ֪ﶼǼƷʯ;ƷʯѹûпЩֱӽĿƷʯ֮ϣɶɫͻȻһ䣬Ȼһͷͷĸ֣ĶʱһԭΪҵ˾Ʒʯ˷飬ɢ˿
пܣϸ룬пܣϾǲƺʵ̫˵۹ȥˣ
׷׷׷ǲûзܱЩʯͷǶֱӺǡҶ׷ǣ׷ǣһҲ²û㵢飬ɾҪˡ
ɶԽԽԼûдмᶨԼûдԴĿܱһۣȻݺһҧͷת֮䣬ٴȫ߶ɻĳһط׷ȥǸطȻǲƺ椸ղ뿪ķ

˿һʻûУһ䣬һ۵ɫʻƷʯҪõƷʯһţһţһ˷ܵĶԲָһԼʮɣĺ޵ɫʻ˵һɫʻһڻеľŮֻǿһۣ벻ߡ


877 Ǻñ
ô椵Ļһͽ֡ʩչš֡ʩչʱͼһͷХɫʻϮ˹ȥ䱼Ϯȥʱھһţʹɫʻһ¡
䣡
ۿҪɫʻʳ俿ɫʻһɲǣһɺҫ۵ĺɫâȻɫʻг𣬸ҫ۹âĳ֣һǳ˵ȻɫʻһӾͺ˽֮ϣ˲Ϣ
ǡͫһƷʯûô׵õˡ
ৣ
ͫһգʱͼħǹС
ɵأ
ħǹһڲУǿʹӲʩչʱͼ췣֮ħǹǵصӿӿʱѲȻӲƱֳȻ췣֮һɵ֮ɫʻȥ
¡¡
ıȻֻѲɫʻ˽һɫâɫʻɺɫâͬһɷǳ˵˵ĸ֪ǿȣԱ֮ղҪǿ
꣡꣡
˲ϢͺѲײһǵײܱߵԪزͣһȻֿ
ࣣ
һȻֻѲӿ£ֻ΢ֵƬ̣徹ͻһıը
ʻʲôôȾ˹Ѳɱ˸˽ƲɣۼѲüͷʱһ壬Ҳûڼɫʻһעɫʻ
ûи֪ʲôƲ˵ӦûʲôƲŶԣ˸Դ˺ǲ⣬ĸ֪£ۿɫʻɹΪɫʻû˿ɱӦ޺ĲŶԡ
ĸ֪ʻ浽ײźεֶôɻ֮£̲ס椴ѯʵ
֪ҡҡҡͷŵˣôʲô̺źεֶأڲôǺεȹ椵ķȻܹƷʯó
ţǽͿˣ⻰Ҳٶʲô椵˵ͷʾ椳֡
ৣ
һչһӾͻΪɫʻԱߣһ椽ӶԼǰצʻ汼Ϯ˽ȥ
䣡
椵ǰצһ뻨һɷǳǿ˾Ͱźɫâ椵ֱ۳˳˷ǳ֮ǿȫܹ׵ɱͬǬߡȻǿǵ椵ı̬ԵúǱȫδֹ椵Ϊ
䣡䣡䣡䡭
һûֹ椣ʱžͼʮɺɫâЮӶ椵ֱ۳˳Щڳʱ͸źǺ˵ɷһҪ춼ͱ¨ļơ
ߣ
ۼɫʻٴǿ椿ȻϲĽĽֻһȻֱ۵ɢ˳ʱͽЩȫֵֵֵļɫʻ롣
ৣ
椵֮£Ƭ̺һȭͷСĺɫʯȻ椴ɫʻ˳һɫʯһͳһɺҫ۵ĺʹɫʯźܱߵ¶ȶʱ¶ߣԲ֮ڶͻأŻƾղ̶Ƭ֮ͻΪһƬ𺣡
ƷϵʯƷϵʯ
ڻ𺣲ʱһͻȻԶ˳ĴɶǼɻӰʱ˲ƵߵС
Ů׷ˣʶľͽ߸ɶ˹ȥɶʱ¶һĨ裬ҲľͽеĺɫʯŲƵ˹ȥˣ콫ʯɣ
ǺǣҪţƼȶȻһЦһ߽ӹʯһЦǺǶ˵
ƣģñɣǺñɣ
ڲƽƷʯʱɶȻɻ˲ƵߣһֲһŭĳŲƻ˵⻰ʱһȵ˲еƷϵʯ֮ϣһ޲ͳֽʯӲļơ


878 Һܿ
ɣüͷһ壬ûĿɶʲôʱ򱰱ˣΪǺ״̬ң
㣬ôɶŭЦһ޲ýƸһҪӡ
Ҳ֪Ǻ״̬µԼôǿй涨õжƽֵģɶŭĿŲơ
˵ƽôҿɲǵ飬ҵµԼҿɾֻǵ˵õĶԲܶռƲƲ졣
㡭ɶͫһҧгݵĿŲƣã˵ǲܶռôеƷʯǲǸң
˵ûɣƾʲôƷʯ㣡ĿɶһۣžͽƷʯƷʯ𣬶ʱͼܱȼյĻһʧ
ߣ椽ȥƷʯƷʯ󣬵椴˵
ţӦһһչͻΪٴʧɶС
ܳܳүİ׼ܣϽվס
ɶۼһԼŭɫɱһͷת֮ȫɻŲ׷ϣۼ˲ƵõһƷʯǾôĿȫʧԼĸ֪УǾԲĸʵġ
׷׷׷
׷
ΪϲƣɶԼȫ֮£ʱûһᣬƺ椵ӰٴνߣֻĲƣ椴һɫľ޴ʻǰ
ƣǱԵõƷʯѾһˣҵģһƷʯҵģɶ׷ϲƺۼվ˾޴İɫʻǰ˼Ĳ²ǿ϶ַƷʯȲ²⣬ʱ외˳Ȼһ왵;һӰٵŰɫʻϮ˹ȥ
䣡
գۼ䣬ɶĻ왾˰ɫʻǰȻĳ޸һҲ̺³һɰɫɫâʹӰɫʻ˳ɫâ䣬һɺǺҲӿǻ외һײ˿
ǡɶۼͫȻһ¶һĨȣһĨֻ΢һžͱȸȡˡ
Ʒʯ⻨ӵеһƷʯ
ɶ֮£л왵һεŰɫʻֶϣҪɫʻƷʯŪ
䣡
외һɫʻʱһɺʹӰɫʻӿ˳һν외ײ˳ȥ
ģҾͲŪɶϺ˪һ֣лٴζ
䣡䣡䣡䡭
գۼ䣬ɶͶŰɫʻʮޣһޱ֮һҪǿȻԽԽǿǵЩ˰ɫʻʱȴһĶûܽɫʻڿһɲǾͱǿֵס˹
ôܣôܣİ׻ûܿʲôַôܽҵĹӶֵɶۼԼʮζδܽƷʯŪɫʱͱ÷ǳѿ
ŮûаˣǿɾҪˣǵõƷʯɲҪ˵ǲᰡۼɶʮιδŪƷʯ椵ļ˳ͲȻһɫʻǰΪ֪˱ɶڷ׷ǵԵʣԾûеһʱȡɫʻƷʯɶƣȻһȻĹۿɶ֡
׼ҲҲǳ֣ҵģһƷʯҵģɶ椵ĻһȻҲľͳŲ˺
ˣҪһ͸ɶɣҵĸ֪ܱ߿ǻŲٵƷʯأҿǽһøҲһܹŪͣңһһʻϾأƲƲ죬ȻһĶԲ
а˵ôô죬ֻҪܵõƷʯУƶ椵Ļû˿ı粵
ǾȥһƷʯɣ椽ĶԲһȻͽ߸ɶ˹ȥŮȻԸǳ֣ǾͲˣԼ׻ɣϣܽƷʯŪٺٺ١ҺܺúӴǧҪʧ˵仰εΪһӾʹŲʧɶߡ


879 ׼
ġۼƺһʧԼߵУȻһûʲô֣ǾˣɶȴҲǲôܸ˵߷߲ƽĿ˲ʧĵطŲٴν߸˰ɫʻ֮ϡ
Ļôһ£ôͶԸɶĿɱĿŰɫʻס왡
ƾ
ɶȻһл֮ӿ޾֮ź֮ӿͷ˶ıʱգȻЮǿǵصŰɫʻϡ
¡¡
ضɽҡžƣ˷ֻڱĹ£ɫʻһηųһǿͷĹֵҲֵס˱˵仹ڵֵס˱ʱ򣬾һˣͷȫȻ鿪һȫԽͨǬߡ
̫ˡ
ɶͫ׾һʵǱǰһĻĲᣬһʩչȥǿǷǳ򵥣û뵽ȹ˰ɫʻϺ󣬾Ƕû˿ˡ

ǱߣǱһ顭
ǱߣǱҲһ顭
ĿˣۣˣҵĿˣҮҮ
椴ŲƲͣУʱʱľŻдòϲɫ̶Ƭ֮䣬ǾȻҵĿƷʯȻĿƷʯһһҲֲͬԵƷʯ
߽׵ǳһϵϵǶƷʯףô鲻ͬԵƷʯȫܹ֧ŵ߽ǳϵԣڵĲֻҪҵ鲻ͬԵʯԺҲʲôʯˡ
ֻҪҵϵƷʯôһǶ֮̽þĻˣЦѰ˼ţûаѹζԶľ룬ȻѹεĿƷʯǼţа񹬿϶ֹ⼸顣
ϵƷʯˣָ֪һϵƷʯڲѰ˼ʱһȻ椿д˳ĻƵĶʱһԷųһĨȡ
ãĲֻһˣֻһϵƷʯˣ椣ӰѾȡҵϵʯһܵ椵ëǼĵ
ţ椻ŬģһͷȻٴηٱ
Ӻ
ˣָ֪һƷʯһƷʯǻϵʯЩʧĶԲƵ
˷Ӻ
ˣһƷʯԾɲǽϵʯһϵ
ʮӺ
ˣԾɲǽϵҵһˮϵʯ
ʮ֡
ʮ֡
ʮ֡
һСʱ
Сʱ
Сʱ
Ҳ֪һаǲûнϵʯʲôԭŲƺҵĿ鲻ͬԵƷʯȻҵ˲ٵƷʯȴôңûҵϵƷʯ
ˣûи֪ϵƷʯζԾûи֪ϵƷʯζ椴Ųƽа񹬵ڰʮһѰһ󣬺ȻĶԲ˵Ȼа񹬰ʮһܴ󣬵ǾСʱѰʮһȴҲҪǸˡ
ˣǲǺûðôãûҵҪʯǵĶԲ˵
˵ʲô׼ô˵ģȻûҵϵƷʯеЩʧȴԸģɲܹ椡
ǡ椶ҵôãûҵ椻˿º˵һΪҵϵƷʯأԾɺǵĵ
ɵӣ˵ʲôأûоû£ûнϵƷʯΪҵĿԵƷʯҲȫܹǳϵߵĲˣĸ椵ë
ǡ
ˣĲܹ㣡Ʋ˵ʹ椵Ļ椣ټһ£һЩطѰһ£ûУҿɾҪʼˣ
ţһͷȻٴδŲѰ
ʱ
ˣ椻ûҵϵƷʯʧĶԲ˵ʱļѰʮһ㶼ȻǸѰϣȻʱ棬ǲûѰƷʯȴûѰҪġ
Ѿˣⶼûֻ֪˵ռûУȻѹûнϵƷʯôֵܹأְһžͶ椵椣ҾҪȥ߿ռƷʯǳˣҽǳʱ䣬ͶаѰƷµʯ̷ɡˣǵøһЩƷʯȻʯûˣô˵Ҳв£ǻǵ׼һЩ
ţף
椵˵ͷĵͷ椵ͷϳģȻһչͽԼ߿ռ档


880 㵹
Ƶ߿ռ棬̺Ϣ͸ζһĲϥһ̫֮ϣǰ˿Ŀ鲻ͬԵƷʯĿƷԵʯ֮£ܱԸֳԵľʥ֡
Ϊľ׻ΪȸΪΪˮΪ࣡
ĲȻΪûеõϵƷʯԵʣʵİ׻ûݻΪͻ̫󷨵Եʣһͷ黯İ׻ȴǺȸߣʥ޳֣ƵϢǱ÷ǳأ嫣ʥ
ߴӵ۷׵ǳֻҪӵмǿʯټϲйǿǾ;ܹһĽ׵ǳ
ʮǰȻﵽͨ۷ߵıͣʮǰƷʯȻܹ׵Ľ׳һϵǳߡ񣬾ʮѾԶԶʮǰڵңƷʯȫܹڽ׳ǳʱһͬʱԽüΣ
ĿƷʯȻҲһٽ׵ǳϵǾǻôҲܽ׵ǳϵֻҪҽ׳ǳϵԲߣôһνǶв˶ӵкǿƵţӦҲܽǸնɱٵġ
þûʹħǹѪЩΪҵʵƣҲܿʳѪʵħǹûʲôĽף
ڣֻҪҽ׳ǳƾҲûˡ
оâ˸ɱǵصӿɱӿֻϺɫһĵѪȻؿڷ˳ȻͬʱĿƷʯ˽ȥ
̡
ѪһĿƷʯУĿƷʯʱڻ˿׷׻ΪӨҺ帡գšৡͬʱŲüķٵȥ
䣡
ĿƷʯҺһ벽Ƶ壬Ƶ;һһɺǲܿƵĴӿ˳˷ǳ֮ǿһɲǣԲʮﶼһӾ籩
䣡䣡䣡䣡
ıӶĴӲЩֻƵɫһ̱÷ǳأüͷȫȻȻһ岻ͣĲĳּǿʹ
߽ǳڽ׵ʱԶֻѡĳһϵףȸһ׾ͬʱóĿƷʯ׼һ׳ϵǳߵˣǾǷǳģȽףźܴգͬʱߴȥһּǿĳֲһܹܵʹࡣ
ģǿʹ˺֮УЩѾϰ˺ʹʹһܲˡ

椣ôֻһأǸ˲أȥˣڲʱһ˺ܶɫʻĵطɶһɵĿ椣͸һĨƣȻɫƣȴԵһĨѹֲס˷ܡ
ǰ׳ô㶼ɶĻǱĵĵɶһۡ
㡭ɶһŶݺݵĿ椵椣˵СһЩ˺ܾˣ˼ȻΪȥ˵ԭߣǵңҿһÿģ
СΪ㰡б¾£椷˷ۣȻȻԼĺվźԻĶֻǰצɶһ׼ļơ
㣬ңҵȻĻֵģۼԼĻһ㶼ûŵ椣ɶһȻһɫӣ椶ݺݵĵ
ȵľְŮŮҪ͸Ͻ˵ʲôϻ椺ܱء椺̬Ķɶ˹ָͷһȲҪɶսģ
ܳ㻹ΪԶﲻɣɶŭһ˲һգֵĶ왵УӸһ֣֮ǵص˷ӿ˳
ĵͦģ㵹ǸϽֻӰұģһĮӵĿɶһȫȻԷȼƸģ


881 ҲŲϵ
̫ˣ
ɶ״ҧҧ촽Ȼֽѵ椣ΪɵƵԵʣȴ²֣˭֪һȥˣ׻ʲôȻΪʵ׵ǳһϵԵʣΪԼս˲٣ǼʹˣȴҲûаܹⲽƵ챦
Ͼǰøչֳ챦ʵ̫ˣǿļߵĹֵܵĴڣټǰԸһǵ챦Ǻε죬椳֣Ĳ֡
ι㵽ŮһôٲҿɶҪ˯ˡ椺̬Ŀɶͣû
죡ɶŭһлȻΪ⣬֮ǵص椹˹ȥĹٶȼ죬˿һ̺ȫͨǬߡ
ߣۼɶԼˣ椶ʱһȻôȻվԭأһȫȻ׼ֵļơ
䣡
ıȻֻɶĻЮźڿϵһɲǣͣһĵطȻͣסˣһǿȴǲܿƵڵĵط˹ȥ
࣡
֮£Ȼ椵ϳ֣еڿϵһɲǶʸĵֵ
˵Ůô椺ǲĿɶһɶģǲӡ
ģɶҧгݵĿ椣֪֪椸ԼŵƣȻǸĲȻ᲻椵ߣȴǱƸ˱⣬Ծӵźǿķ
ļһб¾㽫ϵı˺ңɶݺݵĿ椡
˰˰һ޹Ŀɶһôԩҵӡ
ܳɶüѪˣǳôǳˣĹ椵Ϻôб֣үĲһ˵Ϲ
ɶᶼǾԲ벻ʵȻ˵ˣȴҲû˵Ѳ࣬Ϊ椵ѹʹûбƸϹˮʲӱ⣬ѹķ
ø˵ɶûĵһۣȻͲˣҽԼ߸ܱ߿˹ȥ׼ȥѰƷʯһ׼ȥѰƷʯŲһ̧𣬾ͣŽŲֹͣĿʱȵ椿˹ȥ
椣Ըңһζõ˶Ʒʯѽɶһ΢ЦĿ˵һֺõģղź椷ìܵˣѹͲһ
椲ŲأƲƲ죬һҲļơ
椣ôС֪ˣôƯɰ϶ǲĸҴ𰸵ģɶЦĶ˵Цһð
ߣٸҹҲϵأ椽һĽԼͷԱת˹ȥһɶӡ
椣Ҫ˵͸˵˵֪ˡɶЦǺǵĺ椣һǳҪ֪ӡ
ǸǵǸҾ͸㣡椱ɶ˼ºͻȻŤͷȻ죬һĶɶ
ãҵǸ͵Ǹۼ⶯ɶɫһϲĶ椵
椣ҴˣҸղŲô㣬ԭңԺҲˣɶǳϿҵĶ˵
ôɲУ㻹óԼǳ˹֣ɶĵǸЦһź̬ĶɶĻ˻֡
ɶɫȻһ⻰˲䣬ͺ޲óǰȥһѽ椸ǻѹס˳嶯
椣ܲܲҪ㲻ǳŵҲ˵ôɶһίӿ椵
˵ɲ˵ҪԼأ˵ʮǳ˹֣һٱ飬˵һٱǳ˹֣Ҿ͸һεõ˶ƷʯңҲõ˶ƷʯһԸƷʯӴ㿴ʲôһĶɶ˻צӣצӵĻӶֻһɫıʯʱצӵС
ƷϵʯƷϵʯɶͫ׾һһ˫̼ȫеıʯסˣǰΪһƷʯǷܶ˺þãȫǽƶʩչ˺󣬲źò׽ƷˮϵʯŪ֣椾־óһ飬ô


882 椵ĺ
椣ȷһƷʯҪңҪңɶĿצŵƷʯǲȷĶ˵˵⻰ʱԺǲͣתͷпܵĻȫҪֽƷʯ椵צ
ʲôҪ㰡ⶫҪҪڣ㰴˵˺󣬲Ż㣬㲻˵ȻͲܸˡߣⶫ˷ԸģϾҲйԼԣǳŵܶռôġǡղ۸椣񰡣Ҫⶫɾ͵ȫ椽˲С椽Ķɶ˵һⶼҪԼӡ
ʲô˵ʲô˵һƷʯ˷Ըҵģɶһ𾪵Ŀ椣һȫȻԼģ
ֵƭ𣬺ߡ椽һûƲɶһۣȻˣʵ򣬴˿椵ǲͣ͵Ц˵Ŀɲʲô滰˲ƲûзԸƷʯɶأ֮ô˵ȫҪɶ
Ȼ椿Ƴʱ䲻ܶʱ򶼺ǲ죬ɲζ椾Ͳˡ
ģ˵ĵ滰ǼٻòƲǼٻǣǲôСôֻὫĶ󷽵ĸҡɶĿ椣˰գ˵ûдղŶ椵ΪǸԼ鷳ˣǲǺлõȶġ
ôûаҪҪ˵ղŲ˵ôȻ㶼Լ㲻ôͷԸܰɣĲԸܣ椿ɾҪ뿪ˣϧϧһƷʯĶõˣ϶ܹٴνһϵɡŶˣò˻ֹһءһϧӣͣɶҡͷ
ֹһ飡ɶͫٴһȫ椵ĻסˣΪõ˲ǰ˵ǿƷˮϵʯԵʣȻǳһϵߡȻ߸һ˺ҪٴνǾԷǳѵģǶɶȳŶԣΪѾǺֻҪмǿһν׾Բʲô¡
ĲֹһƷʯôǻһ飬ϽһҲҿ֪һƷʯʲôԵĴڣɶһĿ˵
Ų㿴أ㿴һ飬ѾǶܲˡƲƲ죬źûĿɶ˵Ů㵽ҪҪ˵ٸһλᣬǲԸ⣬ҿҪ뿪ˣ
ģɶͫ׺ݺһ˲Ϊ֮һɫһ̱÷ǳѿǰÿԼһᱻһͷ޸Ƶȳ̶ȡڵǽѡ
Ʒʯ
ֻҪʵûн׵ǳϵߣǶǷǳҪõģ
ɶȻϺǲұҲȫܹŵˣΪǿԭǳȴĳЩСɡ
磬ֻҪŵϺţµӴӵ۷׵ǳ֮ʱȻýɵĿ飬ڼ䣬ǾԲµӴȥʲôģҪΪǳĵӣÿʵĳЩ츣صлȡ
ΪˣɶЩĵرǶʱ򣬲ŻôҪȻŵǵ츳ǱǲóļƷʯϵϣǿ϶ҲвܹóӣһһǶߣ϶ǻٲ١ΪǶӵд⣬ͲʢĶ
ڴԣµӽǳʱ䣬ȫһǳõĿ飬Խܹµõĵر׳ǳԺܹߵøԶĵӣҲԽ֮ܵ࣬츳ǲܿµõĵرôӽԺɵĵλȻһǧɡ
߽ܶǳʱ䣬Ϊߵ˿ˣ֮ԻĿˣΪҪߵøԶֹ츳ӵУΪؼĻˣֻҪ˹ǿһ׳գпܳΪǿߡ
㵽ûа㲻Ҫ̫ð椿û̫ʱϹأ椿ɻȥѰƷʯʲôأۼɶĬζ˵̲סߴһɶǲӡ


883 һٱ鰡һٱ飡
İ椵Ĵߴ٣ɶɫʱٴΪ֮һҪжɫ仯ʱ̲סǲͣӿţ椵ͷ
㵽׺ûУˣ㲻شҾˣۼɶԾɲ˵ûƲɶһۣȻȻΪ⣬˲ʧɶߵС
ȵȣ
椵θһʧɶߵиҧгݵĺʹɶĿд˳ֻҲȻΪ⣬Ȼ׷ȥȫ׷£Լң׷椣Ȼס椵Ρ
㵲Ҹﰡ㲻ǲԸⰴ˵ô椺̬Ŀɶһɻӡۼװģɶŭʱһ壬һβһ̲סֹˡ
Ըⰴ˵ˣ椣ȷҰ˵˺ĻʯɶݺһҧȻɫؿ椵˵⻰ʱк˸͸ɱ⣬һ椹ҪǸƭ椳ֵļơ
ȻƤĶɶգգۡ
ãˡ
ʮǰɣ
ԣһٱ飡椺ǹϵľɶĴ
ðɣһٱ飡ɶɬһ̾žСĵҡǡǳ˹֡˵⻰֮ʱһƬͺ죬ŭ
椷Цһǳǳĵӡ
ģ椵Цɶʱ̲סһȻٴǿΣСҡǳ˹֡
У̫Сˣ㣬⣬˵ɶǳ˹֣УԾɺСǲġͻȻ˵
㡭ɶͫһǷŭĵһۣŭǼҪ
˵һٱأǲ˵飬Ҫ椱ȽͨȫǲأҪġЦĿɶ
ҡǳ˹֣ɶŭĵһۣ۾һգʱȥˣ˵
˵Ҫᣬ׼µģ⣬Ǽˣ㣬Ҫ椺ǲĳ
ģɶ̲סһһ䣬źŭĵɶǳ˹֣ɶǳ˹֣ɶǳ˹֡
Ȼ˵һʱɶеΣ㻹˵ȫȥ˵ĻȻԾе߷ߣȴҲԶûһʼôŭ
һٱȻƺܶ࣬ȻʵҲ˵೤ʱ䣬ɶĴ˵֮£̶Ƭ֮䣬˵˾ʮ֮ࡣ
ͣͣʮ飬ʮӴЦĶɶ˵˵⻰ʱվӣͣİŻɫƷϵʯͣñʯջɶߡ
ɶǳ˹֣
ɶǳ˹֣
ɶǳ˹֣

ɶ˵ȴ֮£ܱߵԵ÷ǳ찡ȻܿһƬǾʻУһɵŮͺһһŭ˵Լǳ˹֡˭һĻ䶼һСĳ
ৣ
ɶ˴Լ֮£һƿͻȻƿֻƵȻ椵ߡ
ɶǳ˹֡
Ƹһ椵ߣɶʹĶУԭΪ׵ǳϵߵϲãʱΪһסˡ
ôһ£ôɶԼ㶵ؿɶǳɻһð׳յɶ
ģⲽôͻȻͳˡɶۼ俴Լԭͺ˵ʱøΪӶһȫȻˣһֱǺ޲Ҹطȥ̫ˣʵ̫ˡ
˵ʲôۼɶȫ죬üͷʱ̲סΪ֮һ壬ȻһĶɻʵ
ġ椶ԲƤգգۣȻȻԲԼɶһһ˲ơ
ոȥ
椵Ľͣ϶ʱ¶ЦԷǵı飬ⶼĸİҲ̫Ц˰ɣɶȻ椸˺ˡ
Ʒʯ
ΣôܣȻ޽Լȷʵ˵ռҵʯҲû϶ռǰòһƷʯɶôҿӦҲǽǿƷʯõˣΪڸĸ֪Ȼһǳһϵߡ


884 
ȻһεõƷʯǱȽ϶࣬ĿȽ϶࣬ȶȴҲԾǷǳģô͸ˣôܣ
𿴲һܹ֮аȫɶĸϾûѹҲطȻȻɶĸɶֺγǵĸأһ·û椵ķɶɶʵа񹬵İʮһ㣡
ɶȻѾõһƷʯôƷʯƶռǾԲʲôεġϾѰƷʯҲǸƾֶΣɶԼûܶҵֵܹ˭ټϣǺɶֻƼˮ꣬ѹͲϤȶȻҲ͸Ӳܸˡ
ǳϵƣ㾹׵ǳϵ߲ˣڲЦԷǵʱɶȻһʼ߷лָ˹ָȻϸ˲ʱʱʹĿд˳ƵȫȻ𾪵ˣĲһĽ
ҽ׳ɹʼ磬žͶɶа񹬵ˣôǾʹ˷ֵɣ
ֵ𣡣ɶͫ׾һźǼĿŲƵ׼Ҳ׼ô뿪
üһĮĵ㻹ʲô
ڵĽһٶõƷʯټлƷʯεջǷǳ֮ģõôƷʯȴֻһ飬ѵԴ˾Ͳò˼ôɶ߷߲ƽĿŲ˵
Ʒ˷ۣǲÿɷĵ˼ʲô˼ѰƷʯɶǸƾֶΡֻҵһ飬ԼԭֲĺôˣòƲ㣬һɡõƷʯҺȵõأ
⡭ɶɫһһ߿ĵܣܣҲܣǲô뿪ƷʯøһЩƷʯҾ㲻Ʒʯ椳ŵҵƷʯôҲң
ⲻǶû˵һٱôû˵һٱ飬Ʒʯôܸ㣡ƻش椽ʹ˳
Ȼûһٱ飬ȴҲȻˣ˵飬͸ϽѶңɶҧгݵĿ椵
ŮѽȥɣˣˣƷʯ椲Ųأ椶ɶһǽ˵
ģң㡭ƭܳɶͫ׾һͫǺеĻ왣һӱҫ۹âǿֲĺ֮Źâı䣬Ҳͬʱ˷˳
ŮȰ㻹ٶŭĺãղһ㶼Ըˣˣ㻹п˺ô㰡Բˣ˷ܵĴЦһȫȻɶļơ
ɶûзŭ֮ǰøϽҲƿɲϰ߱˸вţĮĿɶԵһĨɱ⡣
ǣǣǡɶȫɫŭȫﵽ˼¡̫۸ˣ̫۸ˣɶ뱲ӣ˭ɶǺǻмӣɵУȻΪĵӣҪõЩʲôȴҲȽףһԲͣƸĮԴ˵ȻƵĳˡ
ɱ
ɱ
ɶһǷǳҪͶŪȴҲ˿̳˵ľԲǲǡ
ǵˣϽÿûģĵʵΪƷʯԵʣѾȫ׵ǳϵΣһν׵ǳϵȫǸܡǷǳҪ
ԲƶԣҪΪ򵥵ķʽȻɱߣȻǵѪʵɶźϵƾɶ椶ɱ飬;ԲŹ
۸ˣ̫۸ˡɶҧ촽ĿŲͣžӨ
ոȥ
ۼɶģƵɫ˲Ϊ֮һڣɶȫȻƾһ㶼ɵɶ㼫ǿӣȴǰŪƵˡ
ˣ椰еƷʯɣɫһº󣬽žͽ߸椿˹ȥ
ŶòƵĻ˵ͷȻצһͽеƷʯɶ˹ȥŮţˣ㰡ǶˣҲһǳء


885 С
ɶ㶵Ľ׹ƷϵʯУдţȫȻ뵽ǾΪᣬͽĶ
ɶǱ⻹һ㶼ûдɶһɬţиֳӨϷľίԲ̲סᣬȴΪƺ椾ͽҪĶˡ֪ɣһʼͶԲƺˡ˵ŮԸ˵һ㶼ûд
ҲˣǲǸÿˣƼɶƷʯһ㶵ģûĵŶԷ
ʲôף˼ûжభʲôɶĵİ˲һۣȻǽŵĽеƷʯСķԼ߿ռ档
ⶼ·ˣ⻹ûаʲô˵Ůˣܱܲô޳ܰƣûĿɶ
޳أ֪۸ŮˣҲ˼ɶ߷߲ƽĵŲƣ֪ʵ粽ƣԻеĻ왺ݺʰƣһˣɶΪ֮Ůɴûôίء
ú˵Ƽɶ᲻üͷȻʹƲɶһط
ȵҡۼƺһƲԼɶһȻҲľȫ߶ٵŲ׷ðβ׷ˡ
Ҫʲô㲻Ҫ̰ɣƷʯҲѾܶԵˣûĿŽԼ椸ɶ
̰أҸղҪӦõǷݣɶС죬߷߲ƽĿŲƵղŵɶ֣ԭԲǿȫûõģҪԸģֻ鹥ƶԸ
ü׷ֻ˵ǿûʲô̸ģ
Ȼˣ˵㲻ľ׼ôҸа񹬰ɣʱҲˣа񹬳˰ʮһ⣬ÿһɶǷǳգҵʵҿӦˣȻģôҲøҸȥɣɶһԹĿŲƵ
Ӧˣƭ˭㣬ʱҲԸˣ㶼ѾǳһϵˣһֵõһƷʯֻҪ㽫ǻϵƷʯٴĵ̣ٴһΣͲ£ʵȫȻ׵ǳϵ󣬿еɻ߳а񹬶ܷѶ󹦷򣡡ƲÿɷЦһ
˵ôɣҲܣģͱøҳȥ㲻ôһȶûаɣҳȥɵʲôɶһԹĿŲƣһԲƿӡ
ɶһۣУҾȥȳȥԶһ㣡
㡭ɶŭһʲôԶһ㣬찡⻰˵ĺɶҪƵģΪ߳аʵ鷳Żһ
߰ɣƲŲɶʲô飬ֶֻɶһӣһʶʱͽɶʺȻǰýɶŵġ⡯Ķ椵ıϣ椴
ȻҵʵѾˣⱦȴԾ˿͸һ̵ĸܵ⡯ɶ΢˱һۣо鲻ԽĸֳһĨӣԾûܿⱦļʲôط
ৣৣৣৡ
һ·۵糸Ȼʱǽа񹬰ʮһ㻨˲ʱ䣬߳ȥȴԶ֮ʱҪϺܶΪѾ֪ûĵرҲͲĲεʲô
ٸ·֮£̶̰ʱǾ߳а񹬣߳ǵζûԭͣʲôǾֱ֮˳ȥһʱǾͳ֮⡣
ৣһ֮⣬ͼƵֶɶһӣֵĻӶɶֵġ⡯ȫȻʧ
Сɶòӣʱ߷߲ƽҧҧһǱĲƵӡ
Ҹղа˵ʲô𣬻ϽԶԶģĮĶɶ˵
߾ߣߣƣԺǶ治ҪҸˣˣһÿģɶߵĶ˶ţԲ̬Ƿǳˬ
ٸ˵ʲô󻰣Ȼ㶼ԸңԺҲͬǲôԺøСһЩȻ㶼вˣôһμˣҪҵУƷ˷ۣžʹ߶һʧɶߵУһһ붼ɶӡ


886 ܺÿ
ˣˣĲƣĲơۼһһ붼Լģգ۾ʧԼߵУɶǾʱȫȻɫһʵǱƸòᣬѪҪˡ
Ҫҿ㣬Ҫٿ㣬һο㣬һùġɶ߷߲ƽĶŲʧĵطս왣һƬ̺죬ôã⻹ǵһα˳̶ȡһ죬ȫһΡ
ˣһοɰɶòᰡһߴŲƷУһ߶Բ
ᣬɲᣡղǰ˼ᶼ椰ɲУΪøģЦǺǵ椵ëһ΢Цĵ
ôܹԩأ޵Ų޵أԺøģίƲƲ죬һ޹ĵ
еίôƲÿɵĵ
Ӧòɡ룬һɵĵ
ⲻͳˣ԰޵ģԺǧôˣҪǻƢõģô£ǻֱӶ㶯ְЦŵ
椲Ųأǳ֣Ҳһܹ˺椣椽Ƕ֮ǰɾܹǿߵĹˣôĵرȻټϰƷʯˣôŶŶɽ׵ģһҽףߣ椵ʵǲ͸ǿô椺̬ĵ
椣ܲܲƷʯˣĶڻţϾһûҵƷϵʯ뿪˵׼ܹȥһЩгԵƷʯģǰҶѾΪǳߣȻǶȥˣԣҲͲôˣɫĶ˵
԰˵ԣ椾Ͳԡ椿ԲƷʯǵȻɱЩߵʱɵýǵĺö椰Ȼͷ
û⣡ȻҵĶ㣡ƺɵĵͷ
ǣǸϽȥɱ˰ɣѾȲҪԵζʳƷˣ˷ܵĶԲ˵
ơ

ûУľûУǲƺɶȥˣǵȥˣΪѰôãûҵǵټٲͣʩչǰУһſ̺޾ɱ⡣ԴԼ߿ռ潫Ϊȹ˺ͷٵĸϻ˲һʼܵĵطȻʩչطѰƺɶϢ
ѰϾã񼸸ʱȥˣûҵƺɶΣǳƣбһɻȴ޴ӷйĲһеˬ
ףȵȣǱߣǱߵϢǲƣǲƵϢİڸ֪˲ƵϢɻͻȻһ˲˷֮ɫȻҲľȫ߶ٵĳһ

ˣⶼ˲ʱˣôûһ߰Щ߶ȥˣʵ̫ˣ椿ɶѾȲҪõϵĺöأŲƷٱУоâͣ˸Źʡ
ôżʲôܻġȻһЦͷһ¡
ô˵ҪٵһˣҪʩչòðôĿĵѰʵ̫ˣʩչѰǵټһЩתͷڴĿŲƵ
ҡҡͷ㻹ˣȻڼߵѪʵˣҲǲȥɱǣֻȶԸǣǲźóֺɱǣ
ˣɾѵˡ˵ǼһɱһĺáЩߣʱв˿ɶ⻳˼أŶˣҪʵڲУǸй۷˰ɣ˵ʵǷǳأټϺöҲܶ࣬ҶĻ˼ҲɱôҲʲô⣡һһĶԲƵ
ȿɣܲˣҸоǲҪ׺Ǹ۷ϵĺã˼Ȼ̫ǿ߳˭֪ûб̫ǿ߸ӡʲôƣһб˸ӡƣڵʵǻֵס̫ǿߵĽֶΣҡҡͷ

Ҳܺÿ죬Ĳܺÿ찡ڶѾʩչˣȻǲô׷ǣ⵽ڸʲôûôڲƺ̸ʱȫ߶ͣԼĳһѰٷղƵϢ


887 
ܳû׷ϣⶼѾȥʱˣû׷ǲƵʲôûôǶҪõöȻ˵ҪĻǿԵ㲻ͣҷɣҪõöļʣҲ֮٣һĿԼ׷ٷǷǳˬȻвˬȴҲԷһĨмһĨԲƳĲм˿̵ĲƵΪȫͰ׳ղࡣ
ܰɣ͸ܰɣҵҪ⵽׶Ҫȥߣ׷㣬һ׷㣬ô͵ɣЦ̺޾ɱ⡣ȻƵ챦ڣͨҪɱ¡
ԪʵȻ׵ǳһϵһףʹʵԭеĻ˺ܶ౶ټʵһЩǬʹãҲܸӵıԾǲųǿ챦ֻҪõɱư϶Ҳʲô¡
챦ƣҵҪϵ챦ʲô챦ٹñȻͻỻˣһ˸еٶԭеĻϣٴ˲١νƲģھ޴ջǰ˵Ǳܹޱġ

ˣôûߣôû߰Щ߲ᶼ˰ɣһô࣬ΪʲôǷôãȴӲһûܷأ椴ŲٴηһʱͻȻٵֹͣ˷УȻһƵĶԲ
ż椰ЩвǶرյʱɻϳһξأһʱҲǣҲ¡ЦĶ˵
ǣҪ㿴ˣڿǽ˺üΣ㵽ӵźεսȴǲ֪ǷǳǳҪ֪սﵽһεĳ̶ȣƲ죬һĵĿŲƵ
֪ģαؼһʱأЦЦô˵ʵԼʵҲ֪ԼսܹӵεȲˣһһӿԽΣսԶԶĲΡ
ˣһɣôˣĸеأٴζԲƴߴٵ˵⻰ʱŤͷԼ߸ȫȻڲϣһǳ㽵ӡ
ˣˣҾһ£ȻһЦȻҡͷп
ҮòƴӦ椵˷ܵĻĻ֮£ֻӡڡŹȻʩչŹʩչϢʱӲ߻ЩѶϢ͸޾ʱ֮ȥڡδ
ףڴҵע⣿
šʩչоȻһԸ֪Ᾱһڿٵ׷椣ǸߺȻ١
ʲôڴע⣿˭˭ô󵨰òƵĻ̲סһĳŲʵ
ǺǣǵǰἫƷʯʱ򣬼ʶԶܵǸôЦĶ椵
ǵð椵˵ͷȻ˷ܵĿŲƵôڱôǲ־ۼ˺ܶ߰
ûУûڱң׷ЦĶ˵
ʲô׷ǡɣ׷ǣΣ֪׷ǣ椲Ųءˣǰ㣬㲻ţ֪Ӧ椵Ļ˰ɡղž椵Ļͽٸˣ椾źǽĿŲƣһ㲻ԳԿǰӡ
ţҴˣԺ椵ģƼȻһЦȻ椵ͷžͺվգȴٵĵȴٵʱһĨɭɱ⡣
Ҳеʱ̫ʴһЩܵˣ˺󣬾鷳ˡȻһܹǵɣô˵Ҳ˲ˬһһ㣬Եĸ֪Ǹ׷椵٣Ȼǵ۷ʵڵѾһǳһϵߣһһǳһϵߣĸǳι̣ȻƷʯȴҲþƷʯ׵ġ

ףϢͣˣϢͣ˶ģⲽôͻȻͣ˷УѲɡѲҵʲôöɣУþ׷þ׷ڲƺͣµʱ׷ٷ׷Ƶ٣Ȼ֪ƵϢͣ£ϾȶʱһҧҧޱȷĴ߶Լķٶٴ


888 ƣ
䣡䣡䣡䡭
ȫ֮£Ԫ𵴣磬ͣ죬һ籩ǷǳˡͨߣУֻ̼Ծͻ
ǰ棬ǰ治Զˣûûģⲽƿ϶ǷʲôҪȻԲܣӶٽٱӣֲƵϢԾû˿仯ɫʱ÷ǳѿȻһʼٱϮˬǲȫȻֹȴҲͬǲˬǳ뿴Ƶõô֡
䣡䣡䣡䡭
ΪеĵǣٵٶԽԽ죬ԭȻﵽ˷м޵ѹ֮£ȫķмޡ

ˣкһź˸ĸ֪ȻǳĽӽ椡
Ȼˣôͱٸ뿪ˣЦһЦֶֻһӣʱͼâ˽ȥЩâ룬ܱߵԪ˲Ϣ֮һֺķʽܱ۳һ󷨣󷨸һ۳žȥ
ৣ
䣬ͷһ£žʹһʧԭأǵθʧƬ̣ƿʹԶ˳ȻٵξʹԶ˹
ףأôϢղŲطôѲɣѲǲƽԼ߿ռȥˣǧҪǽ߿ռȥװҪȻҿɾͲôɱˡһصĿǰգ߿ȥֻʩչȻȫѰܱߵҪƵθѰ
¡
Ѱܱߵ֮£һ춯صľͻȻĲֻԲ֮ڣͻȻһųҫ۹âȻͼһ޴Ȼ۳Ρ
ã
ۼ󷨳֣ɫʱһ䣬ɫ仯ҲľͽԼ˳óֻһ˸ʣȻͼһɫ״˳
ৣৣৣৡ
ϵ׸һ֣ܱߵֳ󷨣ȻŴâٵֶϣЩâ¡ضϵʱ򣬶׷׻Ϊ˷⽣Юž޴ܣ͸źǺ˵
ն
ۼ⽣Լϣٵʱһгǹ̼䣬ͺݺݶջӶֵĻӶֻǹӰиֳЩǹӰһֳ˴Ȼǵ֮ƣŹ⽣ӭȥ
¡¡
⽣͹ײһһȵʱǵײΪĶ˷ɢɢ֮£زͣѣԲ֮ڵԪһ̾ұըһˣ嶼Ҫվȡ
ৣ
ۼ⽣ֵҲȫ֣ξȻΪ⣬Ȼǹһ֮Ʒٵ󷨵ĳһײϣһ׼ǿгΣյļơ
°ɣ
ǹһײϵʱҲ󷨵ϣһȻĶУĴƵӰʱӳٵߡŲƵӰӳٵߣֻƵȻֶһӣһ֮£һ˸Žľ޴ƶʱ۳Ȼصѹһɫѹʱ͸źȵڼ˲䣬ͫ׾鲻ԽΪ֮һһԵܵ𵴡
аʽඥأ죬ħģ꣬նǡ
ۼɫԼ֮ͫ£ҲľʩչһżǿǹǹʩչֻǹӰ಻ϵĸգǹӰֵʱʱղͣ𵴣Ǻ֮಻ϵĴЩ͸֮꣬䣬鲻ԽΪ֮ӲȻ󲻵òܴǹӰĹ
¡¡
ǹӰڽɫ֮ϣһֻ֣ܱ֮֮һӾʮŰ֮ߵ籩Щ籩һ֣ǵص˷ϯһݿ࣬Ʋɵļơ
أ
籩֮£ɫȻŽɫƵı𣬴籩ʱƺƵŲϮɱϡ
ƣ
ۼ籩ЮžԼϯɫû˿Ľţֻͫ΢һžͼضǰӳһƣһƺɽӰʱֳÿһӰ֮ޣֻһӾͽе籩ֵȻǶȫȻĳޡ


889 
¡Ӱ籩󣬲ûоʹʧЮžƲɵļٹϣȻټžδ׼ֵֵƱϮٶʵ̫죬ʹδ³ƾȻϡ
ۣ
һϣٵһǱ׷ѹŵһ㣬һӱѹ˵ϣ屻ѹڵϣһѹֲסѪʱ˳Ѫֻ嵱һ´δһıը֮Щը֮ȻǴӿںشڲ
ģǳⲽҲ׵ǳҡңһǳһϵߣھȻǳϵ͸ʯƷԻһʯʯȻҲǾƷʯϵĴڡ
ԪõһƷʯΪ쿪ˣû뵽ĲƣپõƷʯ
ޣҺúް
ڵϣǿʹ̧ԼͷĿŲƣ͸ĽʺޣʵǱǰһĻòᣬ֮ǰȫƾȻһӽ׵ǳϵ߲Σһһʯ׵ġ
ƣ㵽ʲôɵĵӣôõϵľƷʯɫصĿŲƣ˵⻰ʱҧأԼгǹһƵأʹԼһӴӵվ
֪ʲôãƲƲ죬ǰ⣬һΣڵǰȹȻ̫̫ࡣֻһƾͽȽ׵ǳ߸һˣ鲻ǻ˭˶Իǳ𾪡Ҫ֪һƿȫûʩչȫҲûʩչȫ˵һҲֻ
׼ɱңò⻰ٵͫ׶ʱһɫһӱ÷ǳѿ
ƲÿɷƲƲ죬ⲻ֪㶼ҪɱˣΪʲôͲɱ㣡
㡭㲻ɱңõƵĿ϶شɫһɫĿŲƵ
Ҫ˵ô׳յòôҲһǳߣһþƷʯɵǳߣĿ٣֪ڻŵƣ׼棬ǻشһɲǣͳּ١
Ĳɱңҵʦ𡪡޵УɱңԻ˶೤Ϊʦ¹ƣɫصĿŲƣдżɵŲƸղŵһƣȻǳԼȫǲƵĶ֡
ղһ֮£Ż׷һ£Ȼͻһ³Ҿûô³ȴҲĸ֪ԼڲദܵشȫˣʵӵֶԶܱͨģܵôص֮£Ȼˡ
޵Уһ£ƲƲ죬ٸұЩҲ֪޵ѹû˵ʲôأҿͷ𻹲࡭
㣡׼ҵʦ𣡡ͫһŭĳŲһܵļơ
ұֵôȻô֣ҲɣЦؿ٣ȫ˵⻰ʱ˹Ĵ߶ٿһȫٸģ

椵߶֮£椴Ų¾ٵǰȻǸһٵǰͼԭ٣һ̣ͻȻ˺׹⣬һĨ׹ı䣬ֻһգһ˸׹Ȼϣⶫһ֣ͱݺŲƺ
¡¡
ٵĹ֮£׹һʱҫ۹âǴ̵۾Źâӿʱ֮һ̶ͻȻһɺصȫȷ֮뿪

Ъ˹ֻһӾ˲ƵϣȻƺƵıըһըһɳżǿĹͳ𣬰춼һ¨
˰ɣӦ˰ɣһȵĿǰһĻϵıҪж
ΣһĵƱȽڴأû뵽ĵƾֻȤȤâ֮£Ȼǹâд˳ֻ椵Ĵ£ȱĴ籩˳
ûûôܣôûôû˵ķǳˣҴ˿׹ȴҲԲ׵ֵĴڲŶԣҪ֪׹ǷӡħǿǷӡħֻҪըħͻ˲뱻ֵ棬Ȼ˲Ϣ֮ƻߵ꣬ǳϵߵѹͲӦֵܹǵħʴŶԣЪ˹ĳŲдţһȫȻԸʵģ
ħЦһȵĺܲⰡԭ֪еƣֻΪԷ嵱˵׼ǿ߸ػƣһɱ٣ڱʱ򣬾ܷǿߵǿһŪ˰죬һԵƷȹȻһ˶ԣȷʵɱܴ󣬵Ƕƶԣȹȴ㲻ʲôϾڵ߿ڰħʲôģ椶ԣѹû˿á˼椣ڤǵа嶼ʳ˵ССħˡ
ûʲôˣԭ뿿ϸһҵսȴ룬㾹˲ã㻹˼ñ˳ƺΪأʲôʸ˼ҳΪ٣ƺʧĿһۣһգһգʱͼħǹͻأĳС
䣡
ħǹһ֣һɷʹħǹӿ˳ҲħǹʵǼ̫õԵʣڸܵ˲ƵԸԵĲһּĲһֶǼʵĲ
ǡȻһҲɱܵħǹӿɷȴԸеļ£һֲܿƵ
ɣ
ƲûлشʲôȻѾûʲôãôͲӦټˣˣΪҪĻǸ
ɵأ
ضһӣֵĻӶֻѲһӸֳһֳѪڣ͵ȥǺ𾪵ĿУһڽ˿С
͡
ٸһѲУŵħǹȻһɺǾ˵ƣƱǣʱٱǿһ˽ơ


890 Ʒǳ
ڲƽʮ棬еߺǷǳ֮࣬Ը⣬ʵħǹƷԶԶȲΡٱѲʳħǹƷҲ̼ȽףȫȻʲôΪѹǱȻ顣
¡¡
ƺƵ˴ħǹ治ͣӿԲ֮أһ̱˸֣һһͣΣεʱ򣬾춯صɷҲͣħǹ汬˳һɷǳ֮ǿͨǳߣɷǻ˲䣬鲻ԽΪ֮
͡
һǳҫ۵Ĺâħǹӿ˳˲ƾʱͼħǹƷһȫȻõɱ䣬һӴӵΣȫȻ׵ǳң仹һǳһ̵ħǹֱӴӾƷݱƷǳ
֮ħǹܹȳ׵Ϊһٹٵˣǰø˾޴ټᱻѸʳ٣ԭͲͨߡ
ֻһǳһϵߣʵսȫͨǬĽ߲ٵģħǹܹȽףȻҲͲʲôˡ
ˣҮڽҮۼƵѱ䣬ǼĶԲдϲãһΪƸе˵ģ
ţֽˣƸпĵ˵ͷȻһʱֻʮ꣬ʮѹףʲô˲飬ʮȫȻѹԼʵԲܹ׾ͽʵ߶ԣĥǾԲǳܹģǵĥȽϼᶨƽˡ
ˣȻˣǲֿƷʯأ椺ĶԲʵдڴǷǳҪƵʵΪƵʵԽǿҲ͸ܰɱߣӶΪøĺóԵġ
ʱУȻٵѪǱȽŨȴǻ֧Ҽףҡҡͷ˵⻰ʱ¶һĨΡ
ԭһڽϵǳ֮ǰʵ֪ʵάͬʱĸƷʯΪ˳ԼļʲôطȴһĿƷʯ
սԶ׼ƻʧˣҲʧ˲˵־ȽϼͦǲǵУһͱˣȻȴҲʹһƷϵƷʯ
ʧһƷʯ
ҲЩǶ߲֪֪ǾԶѹֲסۺݺݳƣô۸˵ôͨҪõһƷʯ죬ƾΪóȻͬʱʯԵʣһ顣ܼңǺεȰܼΪ
аΣٵҲ̫˰ɣ
ò˵У椶ʱ̲סĵƲƲ죬ǶٵӣҲȻˣٻţȱӣҲ֪θ롣
ˣϽٵĴռ䶼ҰɣϣĶҪʧ椱һ󣬵ҲͲٶƵʵ⣬һ˷ܵĿŲƣ͸ȣǹӲͣʡ
ţ͸㣬ȥɣƵһͷžͽöָͺüռӸ椡
ৣۼŲƽָٵĴռ˳椵۾ʱһֻԼצһӣצӻӶͼеĴָʹռһԵǰȻ׷ǰ
ҿЩ浽׶һЩʲôöԴڴĽһžͽԼеĴָʹռ˽ȥ
ۣö
椸ս봢ռʹָ棬žͼ۾˲䷢èһ鸡ֳ˸֮ɫ
˵ãĶǺġ
ৡ
ϵ˷֮ɫֻһ˸ʵȻգһ⿴񣬵Ҳֻһѣⶫͨ죬ڲתתʱܱߵԪԲܿƵۣԪ۵ʱ򣬷Բ֮ڵĻԪضһ̱Ũࡣ
Ʒ⣡
ƼȶֳͫȻһȶԴ߶ԣһַǳϡ


891 һ᲻ú
ԣԡ߸һȣϾȻֳһĨɬֻƷǰֻò΢һۣһҧ˼Ʒ⣬Ȼ¾ͽȫȥ
СԻѹսƷʱ򣬻ǲܶעҪȻעһΣͱȻʹһΣƸп̾һȻͽԼ߸ǿд椵˿Ȼ֪椶õЩʲôǴǰԼ֪ҪԶ֪֮Ҫϲ١һǲôʹ
˵ʲô椱æЩĵرȸ˺ȷܲܳԣ飬ƴ˿ǾԲȥģȻȷʵʹڵõٺô֮ǰɾͺȷķ䣬ƷʯʱԲԣõĺöȴù椡
ԣԡ
Ȼûж࿴椵Ǿ׽ĵرȴǽ˲ƶУ⣬üͷǲͣüζ̲ס棬˿߸椿ȥ
ˣϽһɣȻٵףôǾ͸ϽȥһЩɱɣڲǿ֮£ֻһ߾׽ĵرһЩĶԲ˵
ţƵ˵ͷȻǰ˵ȥѰǵǾȴǾٽʲôˣܹҵߣҵǰѣܲɱȫҪʱǸҵȷˡ

кâһһĨĺâ֣Ϣʱӿžͼ޾ʱܱ֮߻۹ϢӿƵŲ롣
ǱߣǱһߣ˸ɱ
΢áһžͽԼ߸ĳһտ˹ȥ߸տȥʱԷһĨɱ⣬һĨɱ⣬˿飬Ƿǳ¡
ߣ椣ȥǱߣ
󣬵ָĳһ
ţòô˵椵Ҳ˲üԶˣͷһͽеĴָʹռȻʹŲƷб

Сˣܲģͣ°ɣԹԵͣ£ұ֤Ȼһģ㲻ͣ£ôȻһҸץסߣҶȻףʲôŮɱ
һƽԭϣһһϵɫ۵ߣһ߷׷һȹŮһߡЦǳˡ࡯Ŀ⣬ֻǿһۣԲһˡ
㡭޳ܣۣ᲻úһ᲻úġȹŮһȫ߶ӴܣһЪ˹ĳͣ׷Լİǳ㲣ĳȹڰ۵׷£ദڣ¶˲ٰ𪼡Ƿǳˡ
úСˣ˵ˣҰۿɲǵһθˣֻС£᲻úϵĻ˻綼ˣȹŮӵÿɷƲƲ죬Ʋ죬ֻȻȹŮӺݺһӣֵĻӶʱͼһֻںצȻΪ⣬Ʋɵ֮ȹŮץȥ
˺
ںצգۼȹŮϣŹϣһ̶죬ʱͼɽĳȹ紦һӱںצ˺ѿһӣ¶һƬļ
ˣ
ۼȹŮļ¶ȴ⣬۶ʱ̲ס̿ˮȶֻϵЦǸΪ
߼ðۺȹŮԶܹ׵ؿ۵ʵԱ֮ȹŮҪǿܶ࣬ղŵĹҪɱȹŮȹŮߡɱȹŮʵȴƫƫèϷϷŪȹŮ֪˵ԶȻһа
ģۣ̫۸ˣһ᲻úһ᲻úġȹŮԼϵȹһα۸ںצ˺һ飬ķĺݺһɫһҪж
ȹŮڰ۵Ĺ£ȫһֱһͷСƵģʵ˿ȹŮʵɲͣŮһǳһϵߣҴеٶһ弶šôһ弶ţ˰۵ĹȫܷʲôԿ׷İж


892 ׼
˺˺˺
˺ѵͣʱ䲻ͣȥֻȹŮڰ۵Ĺ֮£ԽԽļ¶˳ɫ¶ջ
¸¸¡СˣǾܲģ㿴㣬·챻Ҹѹˣ㣬ԾͲȥЦ͸޾аȹŮУǼ̶ŭգӿɱ⡣Ȼ԰۷ŭǷŭͬʱȷʵ־塣
۱ֳʵʵ̫ˣÿһڸ֪˰ںצʱѾǾıȻˣȴԾе㶼ûܽ۵Ĺ㿪ûܶ㿪˵еʱ֣Ϊһ㣬۵ĹϣӶ˺ĳȹĶѹϰһ㡣
ȹŮǷǳɵ֮£չֳƿʵ̫ǿˣû˿ܹԸ۵ĵ
š
ںצȹŮĳȹ˺˺ֻͻȻЦһһĨЦеںצȻҫ۹󣬸ҫ۹ıһɷǳֲʹںצ˳ȻΪһݺȹŮĹϡ
͡
ںצڷٱϮ֮£գ۾ȹŮߣȻ˲䴩Ĵ壬ȹŮʱݺһ𣬽һѹֲסѪܿƵĴӿкǾҵ
㡭
ȹŮŵת壬һ𺳵ĿŰۣɫһƬңȫȻԸġǲףֻǶèϷ̬ôͻͻȻʩչȺ֣ղŲǻ˵ҪôΪһԤ׶ûУͷôĹ
ʲô㣬˵ͣˣ㾹һ㶼ҵģҰ۲㻹ΪҰǳصˣһĮĿȹŮ˵⻰ʱ͸һĨε˷ܣһֺǲ̬˷ܡ
һߣһ߰ϧѾû˶ȤҪȻҽ컹ʵŮɺɱ飡аЦţԣ¼ûʲôϷˣŮӸе˷ܺͿˣԽܹŮ𾪣£ԽҪôÿһεŮŵɫʱȫë鲻Խĸе̹
᲻úȹŮð۵ĻԹһžͼһɢ˿ʹʧȥ
˶֪˵ģŮˣйģ۱ĵĵȹŮһۣžͿʼֹȹŮϵսƷѹսƷʱվȹŮʬϣϸﵽŽȹŮǳ˲ʺԹı顣
ৣ
ڰѹȹŮսƷʱһƿͻȻƿֻŲƵζʱ˲Զա
ǡ
ƺ椸һ椵è۾Ȼһ˵ȹŮȫһʲôôŮ󣬱龹˸е𺳡
ף
ͫʱֻѹսƷİۣȻ˲ƺ椵Σ˲ƺ椵ʱɫʱһüͷһӾüͷһĨɱ⵱һ
ƣ
һȻĿŲƣɭĿڵ

ð۵ĻɱȻһɱ˸ַֻٶһգһգħǹС
¡
ħǹһ֣һǵص췣֮ͳӿƵŰ۹˹ȥʱ֮ǰƾǰһ׼֮ǽ۸ʬΣԲʲôˣ˵²Ӧôԣۼѹһ˵ʬŮʱ˵ľͶʩչ˹
ն
ۼƶ˵ľͶԼʩչǿɫʱһɫ仯ֻеںצһƾձ˲Ϣ֮ͱʮôȻصضŲƹ¡
¡
춯صײʱ𣬾޴ںצ췣֮ײһ֮£ֻںצֻԵֵһ췣֮žͺͻأı˿ںצı𣬲ħǹΪ⣬ǹһ֮ƣһӾʹӰ۵ؿڴ
أ
۵ˤڵأˤڵصʱ֮һȫȻɢдźͲʣȫ뵽Լô򵥵ľͱ˸ɱˡ


893 
ĮĿǰԼİۣ̺޾ɱ⣬ȫһ࣬ɱˣһѹûС
Ϊûʲôѹʩչһɲǣͽʩչ˾ųɣҲˣһӾͱ˰ںצ۵ķ࣬Ȼڰۼ𾪵ĿУ˲ɱ
Ҫ֪ǰܹȹŮϵǳһϵߣŪǱȫ˵˵ǳԲƵʱ򣬲ô⣬ƾܹɱҲɡ
ৣ
ɱӿ֮£ħǹŰһӣħǹĻӶħǹһӾһ׹⣬۵ȫȻ׹ۣ۵ѪͲʱԴԴϵħǹӿٵΪƺħǹ
㣡ħǹɰ۵ͬʱȻһգһ֮£öָʱУȻͱݸ椣ЩָȻǰӵеƷ
ͣ
ָݸ椣Ҳûк椶˵ʲôһָݸ椣žͼһưɫȻ˳ȻָһʱͻΪŵϵǸȹŮʬӿȥ
ס֣
ڰɫȹŮʬӿȥʱһͻȻԶ˳ŽĴֻʮȻɽȻٵŲڵĵطӿ˹һӾͽƵĻȫȻֵ
һɫֵǽž;Ȼǵ֮ŲȽӿ֮£Բ֮ڵԪȫȻһǳѹ
콣󣡡
ۼͻȻԼϣƵüͷʱΪ֮һ壬ȻҲľʹԼĴָóıǳı֮콣ǰĽӭȥ
¡¡
콣ײһ𣬹˽ʱ˷Բʮ֮ضһӱ˽
ৣ
ۼԼ콣סǰĹʱһ֮ͽħǹԼǱħǹİʬĳָ棬ħǹڴָհ۵

ƸһħǹͰ۵ʬ봢ָĽʹĶУĶУʱͼһ£һʽϻŮ˲ƵߵС
˿ˣͣӡ֮£ֻǺ콣ײĽ󣬵˸ҫ۹⻪Ź⻪˸ֲǲͣӽӿ˳ʹý̼ͼα
죬գ
ƸܵԷǿâʱһȻҲһӡӡ󶯣ſڶŽһӿ콣У콣ıǳ缦Ѫһǿ⣬ǸΪ͵Ĵӿǰ˵ĽһӾ͸Ҳ˹˵Щڻ˰˵Ľ󹥻󣬺ӿȵŰϮɱϡ
Ȼ֪˭ǶԷһͶԼ֣¶ԷĺƯƶˣҲûʲôøеġ
ɣпգ
Ȼһֻӡӡ󶯣һԶʱд˳ԸһͼǱʽϻһ˸ҫ۹ââ˸֮£һٵĴӽϻӿ˳̼ͻΪǳϵıڿգȻһĽ󣬺ƺƵŲŪ콣ײϡ
䣡
ײ콣֮ϣȻŪ콣˿չֳȻǳǿ󣬵ıɵĽĹ£ȴҲһӾͱ˿Ž󱻱𣬲Ŀ˸ıִӰ˵Ľз˳͸źظ߹ϢȫȻֱ治ǵĵȼ
ǸһɳͼǳıɵĽиǵļ룬ʱͼһɺǾ˵Ľһ鲻ԽȻ
ɱ
ӿǳɵĽ󣬱ȻٴδӰ˵ĿдֻӡݺݶŲһӣһ֮£ӴĽʱͺƺƵŲƺɱ˿ЩɵȫͨǬߣҲǬ߲˵һĺļӵеᶼȲȽĹ


894 ֽղ
ǿһصĿǰԼͣĽȽ֮£ԵĸܵѹˣЩͬУвһ
ּ̧óǳһͬʱٿô󷨣ֵ̿ɲʲô˶ġ𿴲Щ꣬ɱǱȽ϶࣬Щܹõǳûôˡ
ˣҪ椰æôۼŲϮɱϣ椵ʱڲԺ
ʱãԳһɫĶ椴ĴֻϹ⻪һžͼʮŸͬʱߡЩһ֣ʮͬʱǵϡ
ս
ɱһɱʮŸıһӾ۳սս󣬹սԴԴϵĴǵϱ˳սԴԴϵıһɫףֳִ󵶵ս񣬶ʱи˳
ս񣬱۾Լɣ̺µĿﶼ˭ֵ֡
ɱ
һԵĹħӲƿд˳ֻƺЩһ̺Ƿнսӿ˽ȥ
¡
ЩһӿսڣսǱŵ۾Ȼ˿۾һĨ𵴵ʱб˳۾˿̻Ǻ嫵ǳעŵ˲䣬ͲܿƵҪɳ⡣
ն
ս۾˲䣬ŵĴ󵶾ͺݺݶǰһӳһɺǿֲĵʱգȻ֮ƣѸ׵Ųǰ۳Ӵֶϡ
¡¡
նڽ֮ϣʱŽ𵴣ȵʱǵص˷ɢɢ֮£ʱնҪԳһЩռѷ졣
ղ񹦣
ۼȾ˷ϯɫʱһȻҲľͽں˴λġղ񹦡ʩչ˳Ųʩչղ񹦡ʱͼƵ˸һɺҫ۵ĽɫâɹâڸֿʱԵ۳һصĽɫףɫװȫ͸޾̺ףаֵ
䣡䣡䣡䡭
ڲƽղ񹦡ʩչһɲǣЩӿײ˹һײƵʱͻ类ɽݺײһ鲻ԽΪ֮վĵʱըգ۾ͱһף䷶Χߴʮ׵ľ޴ӡ
ڲʩչղ񹦡ֵסನʱֻ˿ʹ򽣵İˣȻ۳һɫ֣͸ײȥನײȥһɲǣͱָȫȻֵ⡣
ǿ
òɫֵֵסನ֮ʱȻһĮĳŲƿ˵
⻹˵
һǰȫûкɫȻûкɫ˵⻰ʱȴѹֵսӿǰչֳȻȫڵѪ
ɫһüһĻشܲ⡣
ôǿΪʲôҪɱŮӵʱһָԶһʹŵȹŮʬ壬Բ˵˵⻰֮ʱǲ˪ӿɱǳŨ
֮ȹŮʬŲʹΪʹ⣬ȫǰںͲƶսʱ򣬶ȹŮ׳һƴɢĻâȹŮԴ˿ܱӿȹŮʬǻٵ˲䣬ȫȻը
ð˵Ļüһ壬ȻĮĶֻۼˣ˵⻰֮ʱǱ޾ŭȻʲôԵĺˣĺڹȴҲԲԸôġ
ѵ˲ɱģۼ˷ŭʱüȻһɵĿŲơ
˵ȻɱġƺһһĮĵ⻰ֶֻȻһգһ֮£ħǹУƬ̼Ĵ򶷣ħǹȻȫ˰۵ʬ塣


895 Ʒ
Ű۵ʬ屻ħǹȫȻѪħǹƷԱ֮ղ˲٣ԭֻƷǳھȫȻ׵˾ƷǳĲΣǰԣΡ
ΪħǹεסħǹܹԵĸ֪ħǹ̺źǰ
ɱ
֪ħǹǿȻһĨ⣬Ĩı䣬гǹȻһչȵ췣֮಻ϵӿΪͷǵ֮ƣŰ˹ϣŲƱĹҲٴδ߶սϻ󷨣ŲŰϮɱ
Ȼǰ֮ԹԼӦΪԵʣǾᣬɱ֣òƾôֹ֣ͣҲӦֳţǲúöսһǿʵ̫ϧˡ
¡¡
ƵĹӿ֮£ղͣ𵴣췣̼֮˷Բ֮أȫȻʵСˣֻҪһմȾ췣ȻȫȻΪ촷ۡ
ס֣
ۼٴζԼʩչ˵üͷʱһ壬³һᣬȻûʲô̫սȻûʲô̫սڳںǳⲽƵʱȴӡԼǰǳɵĽٴδ߶ȫȻŲĹӭӶϡ
ӡ֮£ƵĽʱ𣬾һҫ۹âȫȻֱӡ
䣡䣡䣡䡭
ͲԼĹײһ𣬴һ֮֮£ԲĴضȫȻ
ϡ
Ӱ·ɣڲƵĹ֮£˺ͲƵǲͣŲߣս಻˷ɢԲ֮ضȫȻһɷǳѹֵյС
ˣס֣ٲס֣ҿҪɱˣ
˽ֵס˲ƵȻһصĶԲ˵˵⻰֮ʱĽϻ֮ͻȻһɷǳ˵Ľɽǳֲһɲǣʱնһӱסˡ
ʲô¶ʩչɣ
һȻĿŰˣҪƳŮȫս״ʵ˵ߣĴڣ֪ǵĵƵܹﵽεȲΡ
֪
˼òüȫȻ𣬾֮ϣһӷ˽Ⱥı˪ű˪𣬺ĮɱҲб˳Ȼ˲ƣΣۼ˲֪ôŭ𵱼
һ߶ȫȻƵĹֵסˣȻֵס˹ȴҲǳᣬһʹǳսֻǳϵ߶ԣ为ν
žŹһ񣡡
˿ȻԣԴֻϻͻȻһӱһҫ۵ĹâɹâһɲǣͻնĽһ㣬һ̶ȫȻĹԸ֡
꣡꣡
âһվһӴһֻ֮Ŀռѷƾճ֣ռܿƵӿԲʱգһȫȻ˻Һ
ն
ռͬʱֻһŰһĴСľ޽˲ƵߵУһһ֣ͺͰһʼɵĽһ뽣󣬽̼ǿȻԾ޽ΪŲƺƺƵնɱ
͡
ӿ֮£ֲĽƾŻ֮ϯգ춯أȫҺһ̾ǺļĹԲ˿⡣
ǡ
Ʒ
ŮӾóƷ
ȻڼŰһóǳʱ֪ǰŮӣ̷ǳˣȴǲ뵽ԷóƷҪ֪ȶǿĶǿ߶Ķİ
ǰãֻΪòӵƷͱڤͷǸǰˣȴеó˼ƷǱⲿЩעǿ߸֪Ҳ֪Щ˻뷨ҲѹִŮ֪ǶΧʱԺǿߵĹֵܵڷòһŮʱһͶʩչɱ֡
ˣҪæô
ۼŪԼˣ椵̲סһζԲһǵĵӡ


896 ޷
ãɫĶ椴
ⶼãЩĿ˿ƣŵˣȻʵȻܲˣԵĿǼƷĹ
ţõģͿŰɣƿٵĶ椴һ䣬һǿŰ˵һٴηųһĨâźâı䣬ֻ̫һӴ¸˳̫󷨵ĸ֣Ĵʥ޷ͬʱߣȫȻĴʥ޽ҲһӴչ˳
䣡
һչüĴһһֻۣһֻ۸һ֣ʹб˳е䣬սʱԷǳ˼ٶȱըգۼսʮ֮ࡣսӣͷҲһӴϸֳÿһֱֻ۸ֳʱж̼סһǳϵ
ǡ
˼ò˱仯жʱԽķųһĨȣԭղźͲսʱʵƵķ֮ȻȽϾˣû뵽ᾹŪͷۺ۷ȴ˵еֶΣֶοɲһܹӵеĴڡ
޷죡
ͷ۸һӲϸֿһźǿʹӲʩչ˳һʩչ̼ͱһѱԾµϢһϢ͸أ档
ʩչʱһӾͱѹʱһ̶ʹܱƸ״򴩣һеһǰ˿̶縡һ㡣
һǲƲǰѩʦļѧѧԭǷӡڲԺеģ֮ѧᣬΪѾ׵ǳȻΪǳʦӡԺеĴϢȻҲٴνˡ
Ϊٴν˲ٵڷǰźǿĵʱŻԾɲĵıƳŮľսֻܿٵĥԼѧѧ
ԣԣ
춯ص಻ϵ𣬲ƵħǹǿͰ˲ײһǵײһԭȻ˺ܶѷգʱΪ񱩵ĿռһŵһͣȻŰ˷
ৣ
ײ֮£ֻ˵Ȼһ𣬽֮ͻܵڻһ㣬ܿƵź󷽵˳ȥɳȥʱϵʹ⻪ͣ˸˵֮಻ϵĴӿ˳
ৣ
˵ɳȥ֮ʱƵҲײ֮µɵʱɡղ񹦡۵Ľɫսףͣ˸ɫâ
ӲƺͰһν֣ƽɫ
ɱ
ƸһɣɫһȻȻʩչǧ׹ǿסԼΣŽ¡貨΢һչ֮䣬ͻΪ⣬ŰڵĵطϮɱϣϮɱȥʱ򣬴ǹӰչֳ޷졯һδʩչ
ʩչ֮䣬ȫƸڵѪһܵѹӰ죬ܿƵľҷڣٶ֮ǳأڻҲȽ϶࣬ɲǼ䣬еĽͻΪѪȷڶѿ
䣡
ùѹסѪڵʱٽԼʹĽԼǰŽǰƵĹ׷Ľ֮ϣı֮
䣡䣡䣡䡭
һɱһħǹ಻ϵļʩչʱü۲ͣЩ̺źǿ췣֮ÿһε˸͸һɷǳǿ깥е˸֮ʱǻڲߵĴʥ޷࣬һҲ׷׶ŲǰĽչ
ⲽһҵĵӣֶôأ깥ǿ깥һصĿŲƣɫһЩףɫ׵ʱֻĽϻͣ˸ʣÿһʵ˸͸һ֮ķʹòƹȥ깥һһΪ֮ʧЧ


897 ս
ƣ㹻ˣסְɣٴȥ˭ûкô
һν˲Ʋٹ̲סٴζԲĮĺǳ˵⻰֮ʱ͸ΣȻʹĽȷʵˣǲʩչȴҲȫǳصģڲƵĹ֮£ԸеԼЩӦϽˡȥĺͲȫս뽫Ƹٴѹơ
ߣ
һ¶һĨÿɷ֮ɫȻ԰˵ĻôͬȴҲûټȥһħǹȻһչ椵ı֮ϡһ椵ı֮ϣּóöҩȻһι˿УžͱĿϢ
ƲƺͰ֮սֻһʱ䣬Ǿһʱ䣬˵ǶǷǳᡣȻʩչġ޷졯ܹս˲һжȴҲǷǳģ컯֮壬Ϣ£ȴҲԵĸе˳
Ƹղʩչġ޷졯һŷǳѧһղΣȫܹ޷죬ʱضһ´򴩣һ֮£⡣˵ȲεѧԲΣǾԲϰġΪ蹬һ졮䡯ԭȴҲǱƸǿѧˡ
ȻҲֻǿѧѣǲǿѧᣬѧᣬԡ޷졯Źս㲽ڻֻһǳϵߣһŹʩչ˵˴˿õֻǼƷļŵ̫żƾҲ̼佫ɷɻҡ
ۼ椵ıϺ˵ıĿϢ˵ͫ΢һ£ڲϿһۣһӣһ˸ĵҩιԼĿУȻҲʼĿϢ
ˣס֣ôͻȻסˡղŲҪɱôѵ׼ô򵥵ķŹòƺͰֹͣ˴򶷣椵һĳŲԴǷǳ⡣ȻԼ˺֪Ƚ϶࣬Ȼ֪Ƚ϶࣬ȻȴּŮ˾߲ˣЩĴУɱŮҲ١
ҸеļµĵƣҺȫģˣһЩпĶ椴⻰ں椣ս֪˵̺ݵΣȫͰģǻὫǵΣ
һ£źǽĵˣ㲻ô㷢ݵĵƣֻҪ椳֣ǿ϶Ҳýɱģ
֪ڲȫȷԷʲô֮£ðջǲҪĺã˵ˣǺŮ˵ʵҲûʲôޣһεȫֻһᡭҲŽײã֪ҵսܹʲô̶ȣúҸĥһ飬ɵߣǵıúʹŮսƶЦ
ŶӦһЩԴĽĿŰ˿˹ȥ˵ʵ԰ϵĶǿǷǳģǲƸղսУæټԼˣҪƽǰŮһսԺöĿͳȥͲһʰˡ
ǳлǬĳɳԼһƷ
Ȳ˵Ͽ϶̺ĺöƬ֮չ¶ĶȻ椷ǳĶˡ
ͨǳȻʳ˺ļ椶ԣȻѾʲôöˣǼܲסడһóǳȶǶ椳ˣǿҲǾܹӲġ
ڰеĳɳһʼʹǳʱôܱƸƷǵԱǿ߸˽ƣԺöżǿĸ֪ͨҪǬǳͲһ׵顣
˵Ϣ֮£ûã˾໥۾׷ֹͣ˵ϷֹͣϷʱ˵Իָ۷״̬
߰ɣ椣ȥһĿꡭƽϷ󣬿ûж࿴ͬ˵ϢİһۣǾֱ椴Ĵû˿ĳɣһչʹŲƷ


898 
ͣ£ۼƸһϢϣžͿҲԼһ۵ʹ뿪˵üͷȻһ壬һ˸ͳ˲ǵǰǵȥ·ʹס
㻹ѵ׼ȥɡƽüһšһĮĵ䣬ħǹٴθУħǹĸ֣췣֮һǵصĴħǹӿ˳췣֮ӿ֮£һġž֮ǳˡ
ûкȥ˼˵΢һ£һȻĵڲЩ⣬Ȼ粢˶ϲɫȴҲԼжƯˣԶûм򣬵ǰƣȴƫƫôˡ
ȻûУסҸʲôϽҡÿ
ĶŰ˵˵ʱɱ˸ĲһĲ顣
㡭˼ò̬ȣüٴһ壬Ըֳŭ֮ɫ
һҲԣƿҩҶġ˷ŭ֮䣬ͻȻŲһӣһ֮£һ˸ʵĵҩƿȻգȻٵŲƵڶϡ
ৣ
˽ҩƿŲ׹ȥҲƽסҩƿξȻΪһ⣬գ۾ʧ˲ƵߵС
⡭
ʶĽӹҩƿҩƿһУԵĸ֪һɺǰҩӵҩƿɢ
Ʒĵҩƿ澹Ʒĵҩ
¶֮ɫȻղŵսȻԷĵ̷ǳ˼һ֣óһƿƷҩֱȴҲԵЩ̫һЩ
ĲǳĵӰȵҲ֪ҪɷˡƸпһ̾Ȼһ۰ʧĵطžͽҩƿٴδ߶·
ˣղǲͦŮ˵Ļְͣ椴ŲƷ˲پͻȻϧĶԲ
Ϊʲôô˵ЦŶ椴
㿴ֻͶóһƿƷĵҩ㽫ɱˣôϵĺö϶Ƿǳǳ࣡椽
㰡ܱܲųԵİղŲǶ˵ˣǸŮ˲սôĴʲôãǺóһ㣬һֱĲˡ

ղôǰԲʾڲƺ椽̸ʱһյУһɽ֮ϣ˿˵ŵĽϻ
һϻ˵ǾǷǳ˼飡
д߼һĻԶ԰ŵĽϻΪ֮Ķܹ˵Ľϻƾһ˵ǳԽ̫żĴڣΪ̫żԲܲǣʹ˿˵
ܲ򵥣Щпĵ
֪򵥣ǹ㲻ôҵйŹ֣ɱҲԲʲô£ϻȻ˵
ҺûʲôޣղһвֻôȻֻᣬΪҪսūȰûٹƻңҪҳʩչǲܵ飡һĮĶԽϻ˵
ԩūūйƻ㣬ɶΪ򱧲ƽϾǳ˹ɫ˵ʵҲԶ֮ǲ͹ǲƾȻҸɫǲôϻһ򱧲ƽģǷ߿˵
һ֪㣡ϵɱһݺŤͷԼĽϻһۣȻͲὣϻֶһӣֵĻӶʱͼȹŮʬ壬һӸա
鳾
һпĿ˿ȹŮʬ壬¶һĨŭǸȹŮŰɱˣɱ⡣ȻǶ֮䲢ɱŰɱֶΣȴҲ̫һЩĸпֶֻŰ˵ʬ˼£ֵ֮䣬ư׹ʱȹŮʬ棬Ű׹ȹŮʬ棬ֻʬصһӾͱ˿գۼͻΪɻҾʹ˹ޡ
ôй˷ѵģ˵ʬǿǳһ㽫ĳɳˣȫܹǵġң㹫㲻ĳɳҲȫøūɰūҪʳ˵ѪūɾٴλָһЩˣȻָ϶࣬ô˵Ҳǻָϻۼ˽ȹŮʬһζ԰˿仰ϧ


899 ׷
죡ūĻ䣬ȱĺǳʹӰ˵Ŀд˳˵⻰֮ʱһ˫ȫȻע˱Ľϻ֮ϣд˿̳ɱ⣬ǳˡ
죬ͱʲôװūЩ꾭أǽū㣬ԶŵҽūҪٻָ⻹Ϊ˹ʵôūίĵҲûͺ۾ЩҪȻĿ¡
㡭ɫһȻһĨΣǳŵɱʹʧ
Ȼ֪ǶҺãǽūҪסһ㣬ȻʵǳҪΪһ࣬Լ֪һЩΥĵ飬ϣԺҲҪʲôһɫĵ
⡭ðɡūԴʵĵ
ϣܼס˽ūһۡ
ūǻס˵ÿһ仰ūĵĵ
˰˽ūһۣžͲٿūǽ߸յĳһ˹ȥǸطȻǲƺڵķ߸ǵȷ򿴹ȥʱԵһĨӣԴõ˽ū⻹״ͬʱ˸ǵѹƣȻղû㾡ȫӳȥȴҲȻǳǿˡ
ȻղǲֻᣬǴϵɱҲʲôˡۼ˲Լǽ߸Ųƺڵķ˹ȥūһβʼįĿ˵
׷ȥնɱôûĵ˽ūһۡ
ٺٺ٣ǴղǲƿһϵѪ֮㣬ȫԶԶͨǳߣҲǳͨǳ߲˵Ǭ߶ûۺǹܹɱȻѪĳɳܹסūƻ
ǲûøɰûĿŽū
ٺ٣ܹøūɣȻ͸ˡζƭ㣬Ǹζղǽū֪㲻ýūȫ֣ҪȻū̲סһˡūڨЦ
ˣ㻹ǴͷɣǲȻɷȴǺŨмûɷҾ²Ҳ̺ͬŨŨɷô˴ϽūĻǿɬĵпܵĻĲɱˣں磬ɱȴǸС
ôǲƿȵģɱÿһ˿ɶȫǸɱ֮ūĵ
ɱ֮һɱ֮ղǲʵˣһҾȻɱˡºǿɬ˵⻰֮ʱԳ
ǲֻôϾԸղ˭һĻľԶΪǲŰɱǸȹŮӣū
ˣҲΪҽˡô˵Ҫȥɱƿ϶ǲС»һδ˽ūĻҲūʧʲôž͵ȻóȻȥɱǲУ͵͵ȴȫеġҲ뿴ƷԵô
ҮǹǸϽȥɡūһ
ţµ˵ͷȻȻΪ⣬һʧԭء

㿴ɣҾ˵ⲽƲǺ˰ɣ̶죬Ŷ̶찡ͽɱʮߣɱЩ߲˵ӣŵҲǳɳÿһɱߺѹεʬ壬ȻǱеĳǹɵˣʳѪǿʳѪħͷƸǴħͷ
һյУūһĶԾ˵̸֮ʱʮĵطᲽնɱһߣȻߵʬ˴ָ档
һߵŽūĴɫǳÿ
Ȼ֪ʳѪħͷΪÿһɱ߹ΪλóɳǵѪˡûĶԽū˵
ȿȿȣһһóɳʳѪǿȫǱųѵ˵ϾȻǵѪǻϿɶǸ±Ͷ̥תĻᣬⲽƣɱˣǿȫ𣬸û˿ءūЩεĿȻɫı
ǻͬѪ·˷ۣȻҲٶὣūĿԶĲƣ׷٣ԽԽΪ֪˲ƵĲ򵥡


900 
ˣǰŮⶼѾпˣ㵽ʲôʱ׼ʰһֱôţ椿ɶûܳϺöˣھºͽūпӲƺ椵ʱһԹĶԲ
̣̰ɣϾҪˣɱһߣұȻܹ׵ǳϵ߲ΣǵȽ׵ǳϵ˻֪ôĸǣʱ˵ҶȥֶԸһߴ߶ħǹڴָողǸɱʬ壬һ߶椰
Ҫ̰˰һ㶼أŮʵ̫ˣ˵Ҫ֣Ͷ£㰵иǣһʲôɡǶȻ˵пҵĵرôǣҪҵĵرҲŲơ椺Ƿ߿
ǺǣҲ֪ˣĻóȻϡҲ֪ҿûáǲô㣬Ҿû㵽˿Ϣ㲻ҲˣʲôɶûУ˵˼ǺεֶΣϵƣǿ϶Ƿǳ˵ġƶЦŴȻǰ˸пţٵı¶һЩܳȥǶԼ¶ȥܣȴǲûô⣬ΪֻҪǺܣʲô̫Ӱ졣
ò⻰椺ǲʵ̾̾ĿǰǷǳҪǰ˸˰ûܳϺöˣһֶĥɾûôûгԶ
ڰ˿֮£ҪԶҲûлᣬڵֻҪ벽ƵĴռȥôԶȻû⡣ǣҲΪǰһֱŲƵԵʣȴµԼ봢ռȥԶʱ˻ᱻǸŮ˸͵Ϯ;˽ռȥԶͷ棬ȥԶǼᶨľܾˡ
椣ԹĲ̶ˣ椵̾Ϣ椵ͷǳİ
ţӦһžͲ
椲жʱٵһĨɱǶ԰˵ɱȻ첻Զ椶Ҳʲô⣬ȴҲòԵĸеΣΪɵˣ椶ӡ
һˣһߣʱұضܳΪǳϵߣֻҪΪǳϵߣҾܸĽԺЩѩʦӡϢʱҵսȻӲ١תͷ
ȻѩʦԺзӡϢֻҪʵﵽǳܹ⣬Ȼǳܹ⣬ΪЩϢ̫ӴԵʣȴҲûһԾͽϣֻÿһΣӦĽһЩϢ

ǸƺǷءڲɱʱžеĽūȻԾ¿
Ŷ𡭡ɫһžȻһЦ־ͷ˰ɣԭûֲָǣ
ȻˣǹǻҪȥôū
ôڿⲽƿɲһ˺氡µ
ǹ㵽ҪҪֶԸūЩڴĵ
ôֳ⻰ˣǸܶô֣ûĵ
ǲְⲽƵѪĺ㰡ǳ֣ս٣ūǲʵĹƻ
ǰӦʲô𣿡µ˽ūһۡ
ҡ࡭ūԹ̾
ࣿҰǽóڶӡأһʼʱ˵ˡһȻƲƲ졣
ôὣūˣ㲻ǶӦūôԺĲˣһ±һǼͷ֪˴£һǸֱЦūǼĵ
ãᣬǣҲɱƵ顭½ЦЦֻ˺Ƕ˵ɣֻǿһۣͺѽǡ
ūٴ̾һưҲĳûһѴľУʵ͹Ȳ˵˻ƫƫһʴ֮ͲͬѪ顣Ǿһƶ֮ģҲͲᱻǸӡȳһӡǸӡƣǷǵӵʲôʲӵĳ֮ģƽӡͱ˸ȳˣϾӡµУ߿ɲ١


901 ¶
ɣ
ħǹвͣ䣬Щ֮£һȻ۶ȻŻ֮һһֳһꪵߺɱ˹ȥ
ҫ죡
ۼƷȹȻһۣ֮ͱһĨҫ۵ĹâŹâ䣬ֻһŰ֮ߵӰȻǰֿ͸˸ͳϢˣ̼䣬鲻Խ𳼷֮Уһʵ˲ʮȥ
ɱ
Ӱһֿʹӻ߿д˳ֻеӰʱĶŲһָ
Ȼһָƺǵһָ֮ʱԲʱնһͻȻ\ѹһ̶ҪһָȫȻ
¡
ȥĹһָ˲ײһײƺƵʱǵص˷ɢ˿һɢ壬̼仯Ϊ촷ۡ
޷죡
ײ֮£ƵȻһɺǰԵϢһϢ֮£ҫ۵Ĺâʱϳ𣬽\ѹոһձֻǹһĿаһӻΪ⣬Լ亱ٶӰɱϣֻһ¾ͽӰȫȻȻƣŻ߹
񷨺һ
ߵͫײܿƵΪ֮һڵʯ֮ݺһꪣһǿһδʩչ㾡ȫĺͲƵĹײһ
ԣԡ
һײֻߵײ֮ȻɫͻȻһףһѹֲסѪʹѪһɲǣħǹһӴ˻ߵ壬ֲ췣֮ȫȻڻڱը

췣֮ڻֻǶ̶̱ըʱ䣬ߵϢһɢ˿ϢɢǹŻߵĲƣʱΪ֮һȡ˸пӵĵ죬˿̱ɱһǳϵĿţʵڽǶĴߵУǶĴڡ
һˣһˣԴ˵ĸղչֳֻҪҵαȻǻףһַٶŻߵʬһӣʬһ˴ָ档Żߵʬ屻˴ָ棬ԭŵħǹʱʧ̼Ҳ˴ָ棬ȻȥٵߵѪ

ɱһⲽɱһߣǰЩɱˣ˵๼ôһȫǱƸɱģ㿴ǰ죬ɱߣ϶ȶ֣һεߣȫţȻɷ˵Ͷʩչ˹
ˣⲽƾһɱԵĴˣ˵׼ǰǸȹŮɱģʱпƭ㡭
Ƹһ߸ɱеĳһطūһγžੲݵĴ仰ƻһǲƵӡ
ūôԽԽˣ˴ӦʲôˣԺһ˵ЩͷԻһʱ佫¸ǡһεĶԽū˵
㲻ūڿıҮöùԼôūżĵ
ܶʲô²ÿɷƲƲ죬ȻûĶԽūĲҪٹƻˣ²ⶼ˵˺üˣôҲӦù˰ɣ
֪ʳѪٻָʵ⼱һʱʲôأƵѪǿԻǱˮнҪѪԺ϶ǻΪҵģⲽƣĲܶ
ŲǱˮнأҲ֪ΪܵӡԵʧ˲ٵļ䣬ʹҵʵʮһȻʵһʼⲽʱҾоʩչϤݽĹ۲죬ΪʲôԲƵоϤˣԭʩչ֪ĳһ񡭡ūɫĵ
Ŷʲô壿Щĵ
壬һѪͳĳ壡ūɫ
壿ôû˵壿һ£üͷһɻĵȷʵͷ
ûΪǰĴ½ļ壬һӸ߲ελ뵽Ĵ½ģū


902 ū
ǴӸ߲ελģѹִ˵ʵǿʼղôܿ͸ýūôһ˵϶ʱֳȻ֮ɫǿƵĿʱΪһЩ⻹״Ĵ½߲λء
ȻǳˣôȥɱͲǵɵֵĻô¿˲ڵķۺ󣬽žͺǲĶԽū˵
ⲻǸ˼ȻˣֻҪҵָܹһϣֻҪһָһʵʱĴ½ʲôūܹݵıū
ָһʵūȷûƭңǰǸ˵ȫʢ״̬ʱĴ½һ֣ɶĴ½Ϊ֮ǵʵһʵȻǷǳˡⲽƵѪôۺҲָôʵһ£źǻɵĿŽūдŲţÿüͷ΢
ûƭ㡣ȻҪָʵôʳѪУǳѪ⣬һЩǿѪҲָܹͬҲġѪ֮ǿֻҪǰƣҾ÷֮ݵģˣӶѪؼյūɫ˵
Ѫ֮㡭ǰô˵飿üüһĿū
ⲻǼĴ½гǿѪҰˣľ飬ųǿѪߣһڴ½ߵʱʵԺǲͣ䱳Ȼǿػ˭룬һǶ￴ôһū
ǶǿǿߵľԽأȻǿ߲ȫܽǾǽˣҲֻܶߵĿռƷ߿ռѣһǶ˿ռ䵱УǾǶʱ򣬾߳˭ҪóȻ߳ǱȻܵǶķ򹥻¶Է̫ǿߣԻ
ôҳֶԸǰưɣ㿴˲׵ɱߣˣɱҲϧʱ򣬹ȫھʲôūڴĶԾ˵
⻰Ȼջǿһǲ֣ҡҡͷһпĵ
ΪΰΪΰ㲻ǿⲽ˰ɣūŵĵ
¾Ȼһ죬źûĵ˽ūһۣ˵ʲôأôῴϲƣֲʲôգǻΪżͿ
ȻǣǹôԸְūɶȫȻϵˣūƵĵ
ɱˣѵͲúܿϧôµ
ϧΣʲôϧģȻⲽƿţǰҸ㣬ģ磬Ҫپж٣ҲֻǶŶѡūЦԷǵĵ
̫ˣղŲԼ˵ųǿѪôȻųǿѪôԺǰ;Ϳ϶ġô²֣µ
㡭Ǽūˣ찡֪һ治ϹΪūץĵһòӡ
𣬵Ҳ֪˭źţҪΪأ㰡˵׼ڶڹǵأ²ÿɷ˽ūһۡ
ū
˺òͳְɣūΪʵıͿڽūЩΪ˲ķϣҳֶԸ֡ұ֤ұֻ֤һΣԺ飬ūԲùǿгʲôūԾ°
Ǻαء¿ɬһ̾
ĺָʵͳְɡⲽĲʲôˣϵɷ֮ŨǼ亱еԳ򣬲Ӧǧ򡭡ǧǿǧˣ˵ǳɱɶһûԩϾȣͷûСūþµòôᶨٴζԾ¹ƻ
㰡¸ӵؿŽūһʱȫ֪ô졣
ڽūȰ⾰µʱֻĲͻȻʧԭأǵǴ˿һӾͽĳռ߿ռ档
椣׼ˣԼԵ㶫ɣҽϺֻҪŮٿǣǾֶԸƴ椽߿ռ󣬵椵ëһĵ
ţ⻰۾һȻһͷ


903 
椵ͷ϶ʱһĨЦݣȻٴ椵ͷʾԼһȥڲƵķԸû˿ĳɣͷһʧ˲ߣȻ˸طóٵĵر
ǸߵѪѾȫȻϣڵǳϵȫû⣡
뿪ͷת֮䣬Ͷܱߴ󷨣󷨵ĳ֣εϥ£ȻóһƷʯᳵ·Ŀʼ
¡¡
ľ飬һƷʯٶȷǳ죬ֻգƷʯڣȻͺһ𣬿ʼƿƿĳ£ǲܿƵıƣ಻ϵĴ緢緢ʱ򣬷ԲԪһ̶ŲӿȻһһƿ
ʥ޷࣡
оâһĴʥ޷ʱ۳Ĵ޵̫ͼҲӲƵ¸ֶһӳеʥǷ
ԣԣԣ
ʥ޷̫ͼһֿϾͽ˱֮ÿһ֮ĴɢƶԱǿһ̶֣Ƭ̼䲽ϵƾʹﵽһǳ˵ĲΣƱǿ֮£ӿ컯Ҳһ̱컯֮
ǳۣ
ַӡӡ֮£üһӸֳһۡ۸һֿ췣֮ʹӿȻ󽫲ƵȫȻ
ˣ
һǾ˵֮Ƶ˲һűǳ
ǳϵǽ׵ǳϵˣۼǳ۳Ƶɫʱһϲϲɫֻ֣ϢȻԺУЩϢȻǱѩӡԺеϢ
Ȼһν˲Ƹ֪ϢϵϲɫΪŨЩ
ˣ
ڲϲɫ֮ʱĺȻ벽ƶУźĴ룬ֻһʼ뿪˲Ƶ椣һչͳ˲ƵߡһڲߣһŻͶ˽
椣
ģȻһЦȻ椵ë
ˣˣһôŽװ椺ܵĿڲƻУһԹĶԲ˵
ˣһ£ҡҡͷ治֪ȥˣĸ֪Уʱûйȥá
ǰˣص˵ͷžͶԲƵˣڸϽ߳߿ռɣѾȲҪʰǸŮˡ
ٵȵȰɣʵŽףùһ£⣬ʦڸҵѧҲСҪǾô߳ȥҿͬ²Ǹ˵Ķ֣ҡҡͷ
ҪȰϽɣЩʧ̾һ£žһĿŲƵ
ţ֪ˣİɣ˵飬ǾԲģֻҪ߳ȥ˻ڿǣҿ϶ǻֵģƼʧģ̲סֹһ椵ıӣСԻΪ˿ǵԵʣкǲ޲˳֣ǰֲףҪĻ߶Űϵĺö

ˣⶼȥˣǲƾǶԼĿռ棬ģⲻڽװɡūһ߿Ķ԰˵
ײô㶼׼ֶԸˣԽǽףҲԽܸûƲ˽ūһۣʱȥȻӦýūֶԸˡȻԽū飬źܴĵִǽūǰˣȴҲʵǲþܾūΪԴõūȻٹǵĹʵȴԭеĻ˺ܶ౶Щ棬ūҲ˲ٵΣ
ٺ٣ǣ֪㻹ǲɱƣͷİɣһε飬ֻһΣԺ󰡣Ҿǲٷ飡ūڨЦ
ϣ˵ģҪٸƭңôӽ󣬾û㣬ҵʵͲôˣҲȻὫӡɫ
ôݰɣū
ݣֻҪ㲻棬ʲôݣЩƭҵ飬ɲ°˽ūһۡ
ǸǸūȻеʱ᲻سŵǽūĶһֱΪ룬Թõ飬ūɴûūڨڨĵ


904 ū
ǿûж£һҲͲӦ㣬ֶԸˣūһΣֻһΣ·ǳɫؿŽū
ţұ֤ūٴĵĻش
ýūȻش𣬾а̾һ£žͺǸӵؿյĳһطǸطǲʧĵط
ƣϣʵܹף򡭡

ǽȫȻȹ̣
һ߻ֽţһתڹͣѨλϵǳ߲ΣȻȥ졣
Ȼȹ̣ôҲʱȥˣкâһžͽ߸һĿת椣߸ʱ϶ʱһĨᡣ
ˣۼƽ߸Լ˹۾һȻ˷ܵĽһŲ֮䣬ͳ˲ƵߣһνԼͶ˲ƵĻС
ˣҪȥôһڴĿŲƵȻ⼸棬Ϊû˾°пӵԵʣʹǵʳ˲ٵĵرʹˣȴ̲סҪ¸ˡ
ţȥˣ椵ͷһ£һͷ
Ү椻һž͵ˣǸϽȥɣ
⻰ЦЦȻͷһʹ߳߿ռ䡣
ˣ
Ƹպ߳߿ռ䣬һֱע֮صĽūȻ˷ܵĻ
ǳϵ
ˣⲽƹȻǽˣҿӣòƻһʯģȸȫƷʯɵģĿƷʯⲽƾȻĿ鲻ͬԵƷʯôĸԵǺôĸԵū˷ܵаЦҲУȫ൱֮
ְɣýūְɣū˷ܵаЦ󣬽žͶԾ¼Ĵߴٵ
̾һ£̾Ϣҧҧ촽ȻһչŲڵĵطϮ˹ȥֻ֮䣬ʹŽū˲ڵĵط
ţ
ۼͻȻԼߵУƵüͷȻһ壬ھµȳЩ⣬ȫȻû뵽׼ֶԸµʱ򣬴˾
ģˣŮ˻ûнǸﰡǲŸմռˣɱ⣬Եĸ֪ɱ⡭ԣɱ⣬Ľϻɱ⡣Ź֣СһЩŮ˱ĽϻйŹ֡ɱϽȳɱ³ֵһɲǣ椵ʹ˲ƵԺ
ɱ⣿һüͷ˲һĨâȻô˵;ԲдϾ椿ܹĵġ
ɱ
˲Ϣ֮䣬ħǹͳ˲ƵУħǹĳ֣췣֮ǵصӿ췣֮ӿƱҲһ̸ֶͬʱüĵۣԼʮž߷ͬʱߣȻһˡսϻ󷨣֮žºɱ˹ȥ
ħͷħͷ쿴û˵ɣҹȻû˵ɡⲽǴħͷǴħͷǶûжʲôͲ׵ĶԹˣˣɱǾǲ˿ھΣ춯ְɣ춯ְɡ
ۼ̼ͶԾչϮɱĹū᲻ûʲôȲ˵˲Ծº˷ܵĴ

ūǼ
Ȼǰ⹫ȻӦֶԸˣȻӦԾ¹˽⣬ϿƴӦʵбȻźܴĵִڣŲô׵ĳ֣Źڳ֣Ȼǲʲôԥˡ
Ȼ
ͽūһ¼ǰȻһ㶣üͷһźÿ̼䷺˱亮˪
ħ
Ϸ˪ͬʱɱһɱڵʯ֮ӡӡ󶯣ǲͣıŽūϴ˹ȥ
䣡
֮£ūı彣ϻһӾͷ˺ҫ۵Ĺââ֮£˽𣬷Բ֮ضһһɲǱ˽Ž֣ƵĹ̼䱻ȫȻֵ
ն
ۼԼͷĹֵסƵû¶˿ȣڹסһɲǣħǹĺϻ֮ٴζž·˹


905 
¡ħǹ֮£ǹӰգɱ󣬹֮ǳ֮ƣǵ֮ϯ˷ǽӲɢ
С㻹ˢ
ڲƽӲɢ֮ʱһЦͻȻĶУֻԭھ±ϵĽϻͻȻһӻΪգ۾˲Ƶǰֻһײƿ˲ƵǹӰȻŲͷ­Ϯɱ
Ϯɱٶȼ죬̺ǳˣʱʱպһӱԽһ㣬еһеֵǰͽ޹
ɣ
ӽϻϴû˿УĹʹĹħߣ̼䲻ԽΪ֮ʮȥš
ȹ֮£ƵĹȫȻˣɣ

ȻڲƿƵֵסϻͻȻҪϻһӺͷ­蹬ʱһǱͻȻӲƵߴ˳ֻһͻȻ˲Ƶϣһ֣ͽϻĹһӵֵסˡ
¡
ŽϻĹֵסǿ˶ʱײΪģ𣬶ӿ֮£ĺҲ಻ϵѪһ󷭹ɢ
ǡ
ĿǰһĻһ˫õУ˿дȡ
ʲô
ǲģڵֵס֮ʱߵһͷ۵ͻȻһ⣬ƸʹһӾ͵ֵס˽ūĹ
ūʲô
Ǻųλĳȫʢ֮ʱȫ׾ٻĴ½ȻڵһɣܷӳҲܹͬͨģ˿̵ĹǾԶͨĺİ˽ǿߵĹ
¾ţԽūһǺİ˽ǿȹаٷ֮ʮĿܻ䣬ΪĹʵ̫죬رڹʱ򣬸ǴԽʱգ˳ռնɱͨ˸Ƿʤ
ôĹ˿̾Ƶһֵֻסˣ
˼飡
Ƿǳ˼飬˭һĻԻĪ
ˣǶ֮Щǿ߿ɶˣԭӵеĲʲôǿĺļһͷ֪ʲôƷֵĿ椣͸źŨĺ棬ǰʵûмƷֵޡۿȥʵͲզģ˼ֳֶΣȴȫ
ܣⲻܣҵĹֵסˣҵĹôᱻֵסˣʲôޣʲôޣǰôûмǰôûмޣūۼԼĹһӱɢֵסˣǲ˼ĳΪһӸ߽λĳڣ˵ļʶûʲô֪ģǰһͷޣƫƫȴһ㶼ûܿԷһǲƺ椲ûдһʹ椶ԲƹͿӵеĳǿȲ۵ޣŪġ
ʲôޣʳ㾹˺ҵˣԭ£椾Բԭ㡭ҧгݵĿŽūȻղźͲ߳ռʱ֪˽ūйŹ֣ȴҲû뵽ūĹӦ죬ϲˣɾͲһ㱻ūˡ
£
ĸе˺£ȻԲ˵ֵܵһȻô˵ȻʵҲʲôԼļ޵ʲôطǰĽϻĹ֪йŹֺ󣬾һֱעȹ֮£ǲܵһʱԮƵġ
ùĽϻʲôƷĴڣ˵ⶫȻ˵
椺֮ʱ˿̵ĲɫҲǷǳأղڽϻͻȻչһԵĸ֪вһ˲䣬椾ԮʱǻָоǿңǿҵǹȻֵסˣıǲԽķ亹
ˣﵽ椱
ͻȻԲɫʱèдŨأı黹ǲ״μ
ৣ
⻰û˿ĳɣ˽ūĹﻹ˿Ĵ⣬Ȼ椵ߣͬҲԸĹ䣬ȴԶû椱Ϻķǿÿ졣


906 ȼǳ
޷죡Ƹһ椵ıϣ椴ŽūϣħǹĻӶԲʱһ̶˱󣬹ӿɱޱˡ
ߣȻ֪һﵽʲôƷ֣ܿסҵһιҲȻۼƺ椵ֵסԼһι󣬽žԼūʱĮĺһߣĽʱϱ֮£Բǧ֮ȻһĽ籩ڽ籩ӿ֮£ʮͷŰ֮޵ĽͻأĸգȻŲƵĹӭӶϡ
¡¡
ƵĹͽϻĹײһӴһɲǣһɺ˾ŲϮһײϵȫȻֵסˡֵסЩŲƵ屼ϮĹ֮ʱֻūһȻΪһĻҲֵ
һ֮ڲȫɱ빫һ֮ҸΪۼԼĹһα椵ĹŹֵַסūڶԱߵľ´

ýūĻ΢̾һ£Ȼ˫־ͿӡһθŽūĹ˽ȥĹ䣬ū嵱ҫ۵߲ʹ⻪⻪֮£ƵȻӽϻбž֮ƣŲƺɱ˹ȥ
ӿ֮£ռһӱ˺ѿĿռӿΪһԷ֮ƣƸȫȻǳǿȫͨİ˽ǿߵĹ
¡¡
ɫʱһһӱһɺɭɱ⣬ɱı䣬ֻħǹӶһ췣ٵһԵľºɱ˹ȥһȫȻὣūĹļơ
ģ
ۼƲԼĹǸžϮɱ˹ȥūĿжʱһŭֻ֮ηһչһӾ˾µߣµߣȽʱӿ췣һһն
¡
ūն˲žȥҲͬһʱٴǿķūĹһεֵ
ˣҪʳĹֻҪȫԸŮ˾УֻҪɱʳͲֵһᣡ椼ĶԲ
ţ֪Ƶ˵ͷȻǰϻȫȻ͸ǴݵĽȴҲķˣϻҪĻǿŰ֧ţֻҪɱ˰ˣǰŹֵ㲻ʲô
֮ԲǰŮ˵Ϣһж⽣ϻˣġǻḶѪҲȻɽŮնɱ
ŮǾУȻῴ⽣ūκβңȴԾԵĸ֪Ůźܴвԣþɱ
俴˽ϻһۣɱǣɱⱩǣֻϵҲ̼ͻȻƱ֮£Ŀž޴ǳͻȻ˳
ǳȼգޱߣ
ƿдһԣֻеħǹȻһ֮ĿŸֳǳ˸ɫâŹâ˸ֻĴǳһӹʱ֮գۼһ
󷨸һ۶һҫ۵ǹʹĴǳУħǹӿ˽ȥЩӿ룬ħǹһǹһ֮ƣ椵Ĵ֮£ٵǰľºɱ˹ȥ
¡¡
ħϮ֮£ռ䲻ͣ𵴣Ŀռѷ಻ϵɢſռѷ֣֮صԪһ̱˿ʱһ̼ȫȻƵħǹĹȹֵ֮һ̻ȫȻû˷
ȼǳ
˿̲ʩչֶΣȼǳһֱ֮ȼѪΪĽѧַǳȼ֮£ڵ˿ȫȻ˰ٱϣһ̣κεˣǶҺһս
ȻʵȸоֻǲƵĴѣȻֻǴǰٱϵսȴҲòƵĹﵽһǳ˵ĲΡ
ãСӷˣʩչǿ
ūۼһʩչֶΣ嵱һ𣬽źǽĶԾ´Բʲô֡
֪ˣӦһȻ־ͷӡӡ󶯣һǸӵͼͻȻӽϻ֮ϸ˿ͼһֳʱվһӽһؼֻһͼһ
һͼһʼֳʱֻаô󣬵Ƕ̶Ƭ֮ɢǧ״Сͼı󣬽ūϵĳַӡһͻȻ˿ŷӡƣֻūıͻȻȻͻأĻΪ߲ʹ⻪žµϣЩ⻪䵽ϵһɲǣһ˸ʵ߲ȹͳ˾µϡ


907 ܾ
һͼһʼֳʱֻаô󣬵Ƕ̶Ƭ֮ɢǧ״Сͼı󣬽ūϵĳַӡһͻȻ˿ŷӡƣֻūıͻȻȻͻأĻΪ߲ʹ⻪žµϣ˲Ϣھµ۳һ˸߲ȹ
ȹһӾµϸֳµϢȻϢǣֻһ˸߲ʹ⻪ıҲͻأĳ˾µϣһ߲ʱ˸ŵǳҫۣھ֮ʱµоͻһҫ̫һ㡣
ٱս
߲ȹ߲ʱھµϣµսҲڴ˿˰ٱ
µսȻ˰ٱɫȴǳ԰ף֪Ȼʩչū߲ȹ߲ʱ˿ĵȴҲǳɹۡ
ҹ
Ȼɫ԰ףǴ˿̾ȴǸ͹˲ȥóʲôҩ£߲ʱеһɲǣȳһԣԴֻе߲ʱͻȻһɷǳ˵ƣһӳ𣬽ռȫȻƣſռ䱻ƣžͼͻȻֳһǹ
ҹٽ棬߿󷨵ɫǳÿһǳɢźǶصϢڿǵ˲䣬ͻǿԼĳһһ㣬鲻ԽĽЩǳС
¡
ɫǳһ֣ƵĹɱȻصĺɫǳײһ
ײ֮£椵ͫȻһʴϱƸȫȻ椽Ƹֵʱֻɫȹľ£˿Ҳһ۳һ߲ʹĻȫȻ
꣡ꡭ
ԣԡ
䣡䣡䣡䣡䣡䡭
һ춯صľ죬ײвͣ𣬷Բ֮һᶼȫȻ۵ĹâȫâУһʲô֪ܽ
ײӲȫȻֹͣײֹͣײҫ۵ĹâҲɢ˿âɢʱеһһչ˳
ֻ˳߿ȥ˿̲椵ı֮ϣһصĿĳһա
ܱߣڳ⣬û˾ºͽūΡ
ȿȿȡǿ
Ѫϴ˿һƬ԰ף⻹״椵ķ£ܵشΪֵ˾󲻻ղǵܹɱġ
ˣòѪ椶ʱǵǵĳŲƺèԷ˾Ө
ޣԣû£
Ƹæ椵ͷ⻰һڣĺһһѹֲסѪٴδӿȻջǱסûȴҲԾŲѪҺ˳
ⶼѾܺصˣ⻹û£ˣϽ̷ҩɣ椲ˡ椴ſǻĶԲƵ˵仰ȫȻĬԷһĨھεı飬ûȫȻˣҲͲˡ
椱øӿٵ椰ҧ
椣ԣıңϾǰֲû˹ۼھΣƵٴγ椵ͷȻóҩʼϢ

ϧˣʵ̫ϧˣǲƵζһȴƫƫκβģѪǲƾǺѪֻյӣĹȴѪѧϰĹ̫ˣʵ̫ˡһյУūָ˱壬ͣੲݡ
㹻˰ɣҺúðĵϢһвûĵ˽ūһۣɫǳ԰ףһѪɫûУ˿Ҫж
ţԲҲ˵ˣϽϢɣūþ⻰ʱڨڨЦȻһӱ
һδӦֵѾˣԺƵ飬ҪǵãǾԲٴӦʲôˣ²ûϢɫؿŽū
⡭ūһ
ôѵ뷴ڲɣȻղûɱƣҿҲȫˣղų뿪ɲģüһȻһŭĵ
ûūôᷴأֻǣֻЩʶѣϾղǲƿǽˣǾôŹˣʵǺýūĸʰūæ


908 ָ
·˷ۣԽū⻰Щÿɷʶūɲһˣ᲻֪ūʲôԣһﵱȫȻӡסˣΪҿ϶ڽȽūʱǻᱻūһյȫѪ
һ֮ԴӦū֣һǿڽūЩĿͷϣоʵҲ뿴ƵжǿսԺ飬ǾԲ׳ˣ
˵һζԸĲƻǱȽȻڴӦūֺ󣬲ûóʲôƴļƣǸղչֳȴҲǷǳˣֶ֮£ûκβƣƵòòܡ飬Ĳһþ¸е𺳡
ǰū˵ϵŷǳ࣬ӵǿƵʤȻǰҾ仰Ǵ˴ԲƣȴҲҵһμںҲ֮£ܷӳսԽң˸ţǸղźͲƽսỹȥúооơ
ֻתһͷͽһȻͱĿϢ
ϧ˰һǿϧˣ֪һƣǶ󣬲ô˵ҲȺƹɼߣǹǰɵߣһԲƣԲɵĶɹѣۼȵϢūתͷôŹƣǷǳĸʡղŵĴ򶷣Ƿǳĸ֪ǸӵźǿѪһʳһɣͲʲô롣
ô죬ôأҵҪôùֶԸƣūתͷ

һܵ˿湻صģ컯֮£ǺķŽһƶ޸ƸԼЩȻָ۷Ǹп֮ɫ
ˣָˣŲƵָȻ˷ܵĶԲ
ţָˣƶһЦ
̫ˣ椻һȻͽԼ˲ƵĻУͣԼͷŲƵ壬һӡ
ǺǣƴһЦ
ˣǽҪȥʲôطأǼɱأǶѰҿǲǻƷʯڲƻд˰κһĳŲѯʵ
ɣѾ׵ǳϵʱǲټȵɱˡЦŵ
ǾѰƷʯɣò⻰ɫ
ţֳ椵ͷһ£ͻȻ뵽ʲô椣Ȼܹ֪ģɷ֪ǰǸ˵ʲôӣòںҶսʱ򣬲ɱңȻںͰһսʱһ㶼ûѹԼĹȴţ֪Ǹ˵ʱսʱʱĸ֪֣ǸȻʩչ˺ǿֶΣʼվòƶûжԼɢʲôɱ
ȻֳһĨɡ
ôѵҲ֪ʲôôɻĿ椡
ǣҡҡͷȻһĿŲƵ֪ûдǸŮȷʵǲɱ㣬ʱ̬ǸӣһжǸŹֵġʳģ
Źʳ˵Ǹϻôü
ţǶҲ֪Ǵʲôطðģ椵ļ棬û˿椷߷߲ƽĵ˵⻰֮ʱ¶һĨ⣬һ޲ȥǽϻԵģ
Ǻǣûоûаɣ椣ҲҪʲôϾڻСԺٴһЩˣ϶֪ˣָ椵ͷ䰲ο
ţһͷ

ʱţӾ˺;һս󣬽ʱ棬ƺ椶Ƕ治ͣйţûȥʲô߽սȻûȥ߽սȴҲԾɻһЩײǵϣЩŵߣǶû˿ŹǽЩߵĶѹ˲˵ǵҲȫȻħǹɡ
֮£ƵͣǿվҲھۼǳϵȻǳϵʼǶûҵʲôϵƷʯΪûнϵƷʯԵʣҲûԼʵסȻҪףʵüƷ;ƷʯҲУƷƷʯ׺üƷǾƷʯһǳȴȫԸġ


909 
ˣһҲƷϵʯˡһĶԲ
ţӦǰɣƸп̾̾գȥˣǶرյʱ䣬Ȼֻаµʱ䣬Ȼ˵ǶпҵرҪðµʱҵϵƷʯȴǸͲܣϾǶܹʱΪ꣬ʱ䶼ôȥˣҪѰ⼸ʵȻܸߵȥ
ȻôҲôΪˣǽҪҪȫɱ߰ϾǿܹҰϵĶ椿Ҳڴأ椺㽵ĿŲơ
Ƴһ£ԵһĨ˼κŶҡҡͷˣǲȫɱˣľȫɱǣҲͳħͷô
椰ȻûȥɱЩߣУɱ߿Ҳ٣õĵرڿѾкܶܶˣʣµЩߣͷŹǰɡ˵ֳͷࡣ
ðɣ˵ŹͷŹɣԾв۵ߴ⣬ˣɲܷŹǰرǣǰǸǵİŮӣȻԴһεǾҲûзˣ϶ǻǵġЩʵĵһͷһɫĶԲƵȻѾȥʱ䣬ȴԾɲǣǰ԰Ů飬ʱǸʳ˲Сơ
ţ˵ҲôģЦŵ˵ͷ˵⻰֮ʱԵķһĨڴȥս˲٣뿴Ǹ˺εȲΡ
ٴһսҲ֪ڻ˭ʤ˭
뵽սȻӿɲֻӣȥԺѧȻĸ޷죬Լȼǳֶ֮Σ֮ǰǿ˲ֹһ㣬ٴһս˵ʵǺܸߣȫаս˸£ϴһôܵˡ
ԼƿɲΪǸ˲˱ϾҲһţ˼ܹǳʱ򣬾ͱȺļߵս˸ԵȻҲͲܵʲô
䣡䣡䣡䡭
ڲƺ椽̸ʱͻȻһı֮ȻǵĶУ룬žͼһٵǵڶһ֣žּ߰˵˲ǵߵС
˳߿ȥǵȳֵȻһߣһһŮ
˿ǸŮһ߷ٱУһߵֵ߰˸ߵĹ߰˸ÿһ˵綼Դﵽǳһǳһϵô򵥣Щÿһ˾ǳϵϵĴڣǿȫﵽǳϵ⣬ǹʱչֳЩߣÿһ˵ʵԳΣȻǿϵš
ףǳ˹֣ǲǳ˹ôô׷ɱˡҮҮþûʲôȤˣû뵽ϾҪ뿪ǶˣȴһӾôȤ顣ңкóԵˣкóԵءһ˷ܵĶԲǴ˿Źʡ
Ļ϶ʱֳһĨЦ⣬ǰһĻͬҲе˼ǰ׷ŮȻǰһѰƷʯɶĸ֪ɶҲһûƷµʯʲôʵȥˣǲŴǳϵĲΡ
Ҫ֪ɶȻǱȲƺǰǸˣ̿ҲԲͣǱȥҪףǾԲֹǽ׵ǳϵô򵥣ȴҲǳϵԿŮҰĿҲСҪȻͲܲʯ
ˣҪæأȶһԿϷЦĶԲ
˵ô죬Ǿô죡椵ͷ
˵ߺǾͳְɡ椽ĵ
ôѡأЩĿ椣Ϊ椻ѡһԿϷأϾ椿ǺƤģòƻϲɶ
㲻ãɶǵɾ˼ôһǾǰȻҪһ֣һټ͸ֻܷ߷߲ƽĿˡ¸¸¡Ҳ˵һμʱҪ椺ÿˡ˵ǻЦ


910 
ơһӸֳЦ֮ɫСԻﰡ
ڲƺ椽̸ʱ򣬴˿ǿٷŵɶһҲԷ˲͵Ĵڣ˲ʱ۾Ϊ֮һһӸֳϲɫžͼһҧҲ֪ʩչʲôַʹķٶٴαǿȫȻЩߵĹٵŲͱϮϮͬʱĴŲƴ˹ƣң
ɶĴ϶ʱһĨ΢ЦȻӦͳ־ɶۼɶʱʵʲôΣҲû֣ǺϾվԭأôȴɶ˹
ƣ㲻ҪȰɡۼƷԼǱ󣬾һ⶯ļƶûУɶɫʱһȻǽٴγŲƴͬʱ벽ڵĵطԽԽ
ֲ죬ΪʲôҪ㣡ܸʲô۸ңЦĶɶ
㡭ɶɫһôҲû뵽ƾ飬ȻɫΪ֮ӲȴûΪ֮ԾŲ֮رϮ
ǡ
ƣ
ƾȻ
ģϽɶеĹ켣ɶʶưɣ
ɶͲƴ֮ʱЩ׷ߣ˿Ҳͬ˲ƵĴڣǷ˲ʱЩ˵ͫ׶˲Ϊ֮һȻڱ˴˵ʵ׵ǳԴǶʶ˲ǿķһٴμƣȴҲ˿⡣رǵǷ֣ǰⲽƵ磬ǳϵʱǸǲʲôʡ
׽ӣ
ĺڣ
׷籩
꣡
ͷת׷ɶǣǹɶֶΣʱǿǿзչֳһɾ޴籩ǵ֮ɶһȫһǬӵеĹͨǳȹ棬ǱȻǱɡ
ģ
֪ԼǿɶɫٱãҲ˲֮رȫ߶䵽ˡɻ档
͡
䵽ɻ棬ɻʱǳҫ۵ĹâŹâ˸һ߲ĻʱֳȻٵʩչĹײ˹ȥ
¡¡
ضɽҡռ𵴣ȵײ֮£һưǿˣŰܱͣһ
ۣ
һײһѪʹɶĿд˳ȻɻһļĻԵߣȴʲôͨɫټЩв٣вžƷǬȹ֮£ɻͲܽеס
췢ɱ
׻𣡡

ɣ
ۼɶˣɶǣ˴еͬʱһĨɭɱ⣬й̼ȻǿǿΪ֮ƣɶٴֶϡ
ԣԡ
ۣ
ײ֮£ѪʱٴδɶĿдһѪɫһӾͱ÷ǳ԰Щ߸׷ɱ˰µʱ䣬ȻǲֹۣټЩ˶֣׼ȫɱ᧿Σ
ƣĲ׼ôɶ֮£ĶԲƴȻ仰̺Թȴ̵ĸ֪
ģɶȻʶƣ
ɱɱͲ֣
ԣԭɶֻҪԹԵĵǵ¯ȻɱڼȻаˣǾ;Բٻţ
һȫ֣һɱҾѹƣ
ɶȲôεĻǵĶʱһɱ⵱Ϊ˸ǿɶɱƲɵ֮ƣɶٴײϣֻһӾƿɶɻķȻ񲻿ɵļɶɱϡ
Ӵ˿̵ʵܱЩܹԸɶΪҪ׽ɶԵʣЩ˲׷ɱɶµʱ䣬Ϊ˲п֣ܳЩ˵׼ٲ׾ʲô
ˣְɣٲ֣ɶɾҪˣ椼ǰԲ
ģɶлŵƣЦҡҡͷȻ˵ȴҲ椵ͷʾսڶϡ


911 ô
ৣ椷еٶȼ죬ֻһգۣɶߣЩɶһƵ־ͶɶΪ֮һӣһ֮£ʶʱɶ
¡
ʸһɶǵĹͬʱɶϣȻ׷ױʸ棬ɶδ˵÷ֺ
ƣ
ۼԼϺԼȴûоʹ˸ˣɶǲ԰׵ʱֳһĨϲɫΪ֮һɡ
ˣ
ǳˣ
֪֪ƿ϶ôȣ
ƣ
ɶϲɫ֮ʱЩߣ˿ȴ˲Щ˵ɫ˿̶ǳѿ˴ͫΪ֮ǿƵĿⶼ׷״һĨ
ƣҪʲô²飬Ͻÿ
ԣƣΪ챦ǾͲҶԸ㣬ʶģϽòҪԼʲô鷳
ƣûв´ĻɶûʲôĽ飬г𣬻㲻Ҫʹ£

ۼԼĹŪʸֵǶûٴγ֣Ǳ˴˾ĿŲƣɫĶԲвǺȰס
֮ûеһʱ֣ΪŲһʵĳ֣ܱЩߣﻹףƵϿ϶Ծųǿ챦ڡֻһͽǵĹ׵ֵסˣֶΣǲòΪ֮ضԴ
ƲÿɷƲƲ죬ǰЩ˻治ôۣźͰһսǰĽɫͲжǿսӿ֣˵ʵ椲ֵֵǵĹڶȫܹǸɱ
ϻ˵һγֵĻᣬһңô˴ҾͿһǲܣôǾͶɣƺĮĳ˵˵˻֮ʱ¶˺ԵĲмһȫǰЩ߸ļơ


Բѣ
֪
ȥɣ

ƵĻһܱߵǶʱ⻰ŭˣ˴ɱ˸ڲƻ֮䣬ȫʹбȻƲɵ֮ŲϮɱϡ
̫
̫
⻰ܱЩУΪ̫̫һЩȻɵƲ٣ǿɶǳĿţ˳ɾͣôһʵǡ
ɱ
ɱ
ڲ⻰һɲǣܱЩҲҲ˲üɵʲôһ߶֣ǵĹŲչ˳һ֣ȫǶ̼
׹գ
أ

ħ죬նɰ˷
ǿչֳ˲Ϊ֮\ѹǿڤЮŹ֮ҪƵ˲Ϣ֮Ϊ֮ո
һ̣ΪŭյԵʣչֳȫﵽǬ˽ϵĲΣ׵ɱߣұ˵ǵߣͨǬߣȫܹһɱ
¡
ǿû¶˿ļɵͲĿڹϵһɲǣȫȻû˿һͲǰģȹǰͻһ㡣
ģ
ۼȲӣǵͫٴһͫͬʱɫ÷ǳͣӿ֮ٴαǿ
䣡䣡䣡䡭
һײЩײֻչֳĹޱ˲ƵϣŹڲϣƵʱȫȻ֮£ҫ۹⻪ְ˷̼ȫȻеһʲô
ôⲽô
֪֪ķǳǿ󣬵˲ܵǵĹҲȻḶشۣ
챦ȻǾ챦ٹֵסȹҲȻĲƼӴֻҪܵģǿ챦֣ҲֻƣĴﲻ˶á
׳գⲽƸǰ׳գΪ˲ӲǵĹԵжˣֻа׳ղŻӲǵĹ
ۼӲԼĹǵ϶ʱ׷׷ЦȻΪƵĻǳŭɲǾʧȥǡ
ôܡ
Ȼһ룬Ȼʹǿд˳ֻŹ⻪ȥƵξǰ㶼ûˣɫûаһ£ղŵĹһ㡣


912 𾪵ɶ
ⲻܣⲻܣ
һ¶ûУⲽǿĹôܻһ鶼ûУ
ûҲˣӣûʲôģ
ϵӵʲô챦Ϊȹ˴ݶԴ
鷳ˡ
ۼԼ˵Ĺ£˿ƶûУ𾪵ͬʱж¶أ˴ͷһ˲õĸо
ǽעˣƺǵĮĿǰЩߣĻֶֻһգħǹ͸˳
ͣ
ħǹһֳһ˵ɷʹħǹ಻ϵӿոһȾѪɫƬѪɫǳа͸źԵĹϢ̼ͽߵɵһ㡣
Ǽͫ׷׷һʶľͽȫȻ˴ڵĻԼҲ׷ʩչ
ɱۼǶʩչԼķԴĮһЦЦ֣̼ͺ椻ΪͬʱϮϡ
޷죡
ƱϮϵʱħǹһӣһ֮£˲\ѹʱһȫȻ̣Ȼͼһҫ׹ħǹӿ˳Ϊһصɱ԰Ծ֮ƣغɱ
¡¡
׹ɵɱӿ֮䣬һ̺ƶֵܵĹıϮ֮£ռ䲻ͣ𵴣Բ֮ڵԪһȫȻϣƸеһǳ˵ĲΡ
콣޵У
սԶţ
ͬ࣡
аħն콣
ԲȹȻһŹǿͬʱʩչһǽ߶˼£һȫǿ֮
¡ײһ쳹أȹײ֮£ǵһˣ˴˶˺һɲǣϷ԰סǵ˺֮ʱȴһ鶼ûУȹײ֮£ȫȻδܵ˿Ӱ졣
ģⲽϵĻʵ̫ˣ
Ĺǲ˿Ӱ죬һˡ

ۼԾδܵ˿ӰǵɫǱޱжɵĲ̵ĸܵв
ӣ
˲Ϣ֮䣬ЩԲƵ߾ͬʱû˿̸£ͬʱʩչȻܱǵ֮£ǵգ۾ͻΪ⡣
һףƽüһ壬һĮĿһĻȻǰսʱкܶʱ򶼲ȫȻϾɱǰЩ϶źܶöߣɲŹʲô
׷
ƶ椴
ৣ
Ļ䣬椵ξ籼װЩܵߵһ椵ٶȴﵽһǳ˵ĲΣԳǬ֮һĺļ߶ҪǿȻЩܵʱ򣬲ûаһ·ܣ׷£ֻһգۣȴ׷һɫߡ
ɵأ
椳ߵһɲǣħǹ̩ɽѹһ£ħǹµʱѲȻ۶ȻѪڣԲɵֵ֮ƣ߸һС
¡
߸һѲУѾһԱԱǱɽȥߣʱһӱըˣߵ˵һɲǣħǹն֮ƣڣȻ󱬷һɺǿֲ췣̼֮佫ߵȫȻ𣬸ߵǿ֮ħǹ˳գۼͽߵѪͲɵһɶ
ৣ
һɵѪƾͽսƷá֡УȻ椵ٴ׷ϡ
⡭
ɶ㶵ؿǰһĻд𾪣Ȼǰ֪ƷǳȴҲȫû뵽׷ɱµǳߣɵľͱƸɵһҿǰЩһӲˡ
ɳ̫ˣⲽƳɳ̫ˣӣ׵ǳϵȻҲƷʯġа񹬵õ˶ٿƷʯӵϵƷʯɡ
һ뵽пӵƷϵʯɶϾ鲻ԽķһĨɬͲͬʱǶǲ飬һƷʯòⲽڸʯ󣬾ôƷʯֲ໹治һĴ


913 ʾ
ȻǰҾ֪ҵʵǲƶ֣ǵʱȴоԼҲһͲܸƴȥвȥȴû˵ָоɶпĿǰǼɬ
ৣ
ɶĿɬп֮£ûһʱ䣬椾ʹŲƻصɶߡ
ƣ
ۼƻɶĿŲƿ˹ȥʷ
Ů˵ôһ°ôͻȻ˸ô׷ɱءⶼȥˣôôѷ㵱뿪ʱ˵ʲôһμʱҺÿأ椺ǽĳɶ˵˵⻰֮ʱƤĶɶԼèۡ
ɶɫʱһȻûİһۣȻǰͼʶ椵Ķ࣬ȴŸһ棬椾չ˶๥ơ
ˣ
ˣ
ɶֱҧϱҪƾжƣһûбǸȣû椼䣬ڱǸôˣȴѹûлظ椵ĵ
Լ֣ɶǲʵİһۣžͽԼ߸ط˹ȥһ۲Ϊ
ɶģ椵͵ЦĶԲˣ㿴쿴˼أȻ˼أҾ֪Ůûӣ϶Ȥ
ơ治֪Լ÷ʲô
˵˵һεʲôɣ֮£椵ͷȻһȻĳɶʵԴ˴һЩ档
ġɶòƿڣжʱһȻҲ椣ǶԲ˵Լľ
Դ뿪˲ƺǶѰĵرȻ;ûҵʲôĵرӵõƷʯεʯȴǸԼһƷʯǳϵߺûʯ׼뿪ٻȥԼĳ취
һֱһǶѰ֮ãȻǼ⣬ȴҲĻ룬ڰ¶֮ǰͻȻʮ߸ˣЩ˶󣬵һʱչΧɱȻսȻǲʮǳĿŵĹ£ȴԾμ穣ܿ·磬·磬Щ߽žͱΪǵŮū
ɶô˵Ҳһ֮ŮôˣΪ¯ɶôܻӦ˵һȺ˵¯ڵ֪Щ˵ʱȫȻƴһɱ˺üߣȻɻԼЩ˲׼ɱ׼׽̬Щ˵İΧȦžͷһӾǰµʱ䣬ֱʶ˲Ϊ֮
ڣЩΪʲô¯ΪЩУźǿĸ֪֪ɶƷʯԲŻðŵķգȫȻ׷ɱͨ߸Ͳ˲׷ɱ
һǲƺ椣þ£˵ˣᣬ椵ļңȻвʣȴһ㶼ûзʲô
Ůйҵģ֪㵱ͲôƷʯûƷʯҲͲᱻ˸ô׷ɱˣɶ˵Լľ椾һĶɶЦ˵һⶼҵģ
ɶŭĿ椣޲һ椣ʵ̫ˡ
ʲôöóɣɶĻ΢һĨȣžͶɶԼ֡
ʲô˼ɶɻĿŲƣд˲⡣
Ҹղž㲻һʾɣһ׳յı鿴ɶӦĵ
㡭ɶ۾һʶһ⻰ǰ𾪵ˣȫġ
ʾ
ҵǸ찡
̫ûˣⲽҲ̫ûˣ
˼Ҷ˵Ӣ۾Ϊôⲽƾһ㲻ء˹󣬾Ҫ꣬⻹ǲˣ
ô㲻ǲɣҪ֪ҿǾҾ㣬ԻᱻЩ˸Ůɱƽüһ壬ȻûĿɶȫûΪԷһŮʲô˼ڵġ
ܳˣ
òȷĻɶͲסŭ̲סһڲǰһžСȫȻΪ̫ߵԵʣ


914 ʾ
ù˵һȫȻںɶģٴζɶ˹֣ʾԷϽѶó
㡭ɶҧгݵĿŲƣȻӨȻǻĶԲƵǵýҸƿޣŻĸô
ƿʱôû뵽ɶģ
ˣɶװģҪڲƲ֪ôʱͻȻԲ
װģһ£źɻ´ɶһ֮£ƶʱֻɶȻһ޵ģȴ޵һĨһĨıóѵĽ
ɶƵɫʱøŮ˻ΪԶԼɣȻԼǰһס

ղƻǿɬһ̾Ȼ֪ɶװģйǰǰ֮ȴҲµȻְɶıƿˡȻɶûʲôõĹϵһ˰һŮ˸ƿޣô˵Ҳ˲ˬټʵҲҪɶϵĺôֻǶһ¶ѣԴҲʲô
ˣᣬҲҪˣһĮĳɶ˰֣˵仰ʹ߶ʾ椴뿪ɶ
վס
ۼ׼ǰǰ㣬Լһ뿪ɶһչס˲ƺ椡
Ů㻹ﰡⶫ㲻Ҳˣôסȥ·㻹ΪҼ˱Զ˲ɣϽÿҾ˳㡭ƶɶʲô椵èоͷһĨȻǽĳɶ˵Ȼ̺˼ǳ˲ˬ˵ȴǷǳɰ
ɶ⻰ʱߵĵһۣȻǼᶨ˵ã
ã㻹밤鲻ɣ˵бŮͳ˹ţӦþ͹˰ɣɲҪٸȡһŰŮ߹ЦĿɶ
㡭ңɶɫһݺ£źɫĶ˵⻰ǰˣһŪôһš
ʲôҵİǲÿԺɾҪôˡҲô㣬Ӧǲ⣬ͺܶһʱô㣬˵˻ô㰡ƤĶɶգգۡ
ɶһӺ鲻Խķһɺ⣬˵ǵɲ
Ȼôò뿪ȴҲԸ⡣ǰⲽƾȻǳˣȥŲչֳǵǿսǿǶԲƸΪȤˣټǶرյʱȻûжãȻ׵뿪ơ
뿪Ƕ֮ǰôҲúúоһ²ơҶԷսôǿǸߣԱ֤ȫȫ飬ȻԸŹ
ǶԹһֱһɱ¾Ժǿĵط
ܹ˳ΪߵķĹɲֹΪǶ̺޾ΣΪҪľ֮ɱ
Ƕһŵʱ֮ɱȻȽ϶ˣ˵ǶҪرˡ
˵ȵطԽҪرˣٵΣҲ͸Ϊûгǿ߼ලԵʣڵõ˺ôвٵ˽˵⡣
νҹݲʣ䵥ѰԵȻǲϵĻԵÿ졣Ƕһʼʱõ˾޴ôȴ޸ܣе飬ǿǱȱȽǡ
椣ܲܲҪ۸ңûеʲôɶͷԺзתһͻȻһĿ˵˵⻰֮ʱдϿңһҪ椻ìܵӡ
ۼɶȻһͲƵԸ˵ȫһӲۼɶ˵Ͳ˼ڼɶˡ
椵ԼĳϿҵǸ֮ͻȻòôǿɶʱһϲȻٴγϿҵĶ˵椣ǰҵ֮ʲôĵط¡ϣܺΪѡ
Ȼ⻰źܴļı棬Ǵ˻˵֮ʱͷȴҲźܶϡԶ椣ȻԸһԼѵ椡ȻǰˬܹĺúദȴҲ顣
ͲԼ椵ദʱ̣ܶǾ̶̵ദȴĸ֪ƶ椵ĺãǳͨ˶ĺãԽ椣֪̽ƵܣνǷǳкôġ


915 õط
Ϊô૵ɫһ̱ú֣ʶԣ治һİԴ⻹ǵһҪء
ĸ֪ɶеı뷨ȻȴҲ̵ĸ֪ˣɶ̺һĨϡˣһȷʵѣȻѣ΢ôһ˿
Ȼ㶼ô˵ˣԺͲ۸ˣȻΪ椵ѣôҲøΪѵļɣͷתһ󣬺ǽĶɶ˵˵⻰֮ʱ͸Ž
ɶһ治֪ԼӦʲô飬ȻվεһѣȴȡôȴҲЩЦá
⻹ǲһ˲һŰһĲһ
ô̰ƣ
ô㲻Ը椼ô椱С죬һĶɶ
ôءɶǳ˳飬ǣǿĶЦЦһһöָͳС
͸ˣɶеĴָ椵˹ȥ
ৣ
ɶһָݳ椾ͺǿٵĻӶԼצӣָŪ֣ٶ֮Ƿǳɶûܿôֵġ
ôôһ㶫椽ָŪֺ󣬽žԼɨָɨ裬͵ȻԹĶɶһܲӡ
ɶһڣŭʱܿƵӿȻѾˣıȴʵ̫ǿˡ
⣡
ոȥ
Ҫָ֪ʱΪ椲鷢ȫȻû˿ģ˿̸Ĵָȫռ߳ɵĲƸмȻһأ
ǲ⣬ͻңɶûĵһۡ
ٺ٣ôУĶջصĵһӣԼצӽָԼĻ˲أźǺĶɶЦ
ɶķ˷ۣžͽ߸Ųƿ˹ȥ߿ȥʱϵıǳ졣
ôҸüͷһĵɶһۡ
˵߳īߺڣ˻һ㶼ûдɶƮƮһ䡣
ƵĿһӺʲôȻЩ椵ļͥǺܺã椿ɲȫİ
ŮˣԺĻ˵ңĮĵɶһۣžʾĳһǰ
ৣ
ƸһԸ椾ͷʩչȻŲƵ
˵Ͳ˵һľͷ
ɶ״ǲ޵ƲƲ죬һչٸ˲ǡȥʱԷϲɫΪ⻰ȻĬߡ
ٺ٣ɶͲˣڲߣֲܷƵһЩܣ
ߣ
ɶкǵ͵Ц
ˣ㲻ɶɣɶ͵Цʱ򣬴˿һĶԲ
ûУôأЦҡҡͷȻϲɶŮ˸ߣȴĲ飬֮ĽǾǱزٵġҲǻ˲ʱˣѻ治һߵ٣
ƣҪȥʲôطɶ͵ЦһͻȻǿĵĶԲ˵˵⻰֮ƣϴ绨Цݣ崺硣
ĿģƵ˵
Ŀģɶסˡ
ʲô飬ѲʲôõطȥƲɶһۡ
Ҫ˵õطһһɶգգۣһĶԲƵ
ʲôطѲ㻹֪Ʒʯɣ۾һһɫؿɶȻļʺܵͣǱϾйǰ֮Ҳòô롣
ô˵أвҲȷɶ΢Щɵĵ
Ŷȷô˵Ǹطпˣ˵˵أ˵ʲôطǸطʲô۾ˣ鲻ԽֹɶĪƵĸǲɣҪȻôÿһμʱܻһЩ벻鷢ء
˵ĵطһƬɽȣǸɽźܶĽ󷨣⣬û´Ļ۷ӦǸɽ棡ɶЦĶԲƵ
۷壿üͷһ壬û뵽Լڴ˿˹۷֣һ뵽Ǹ۷壬о鲻ԽһĨâ


916 з
ϸ˵˵ôһ£кâ˸֮䣬ʱٴκĳɶѯ
ġɶԲһžͿӵĽԼ֪ԭһȻ߸׷ɱ˼վڱ׷ɱ;УȴҲĴЩ߿̽˹ڹ۷˵һЩ顣
Щż͸¶ѶϢǻԵɺϵķ˹۷һЩܣ֪˹۷һЩʵȽǿһ˽Ƶ棬ǸɽȷǳͨǳֻҪһȥͻɢȻ󷨺ɽȴҲӵ޾ĵرɽõöļʣԶ֮ǶطҪǿܶ౶
ԭЩ߷˴º׼ͽɽȵģǿɽȱԵȻһ˺Щ˾͸æ˳žͿʼѰŮӣǿнŮ˸Ū¯׼ʵȥɽһ̯
ҲΪЩڷɶƷʯ󣬻׷ԭҲΪЩ׷ʱ򣬲óȻɱֵԭƷʯŮˣһ˸һЩַŪ¯ȫܹòߵʵڶʱΪ֮ԺٶҲȻ֮ͨҪܶ౶
龹ɶ˵϶ʱһĨ죬зҲȫǻ
ޣ˵ʲô˭зˡɶһ죬߷ߵһڣԼˮݺݡĶŲƣһ޲ԼС콫Ƹҧļơ
ʼ磬ȫȻɶߣһĮȻ֪ǵȺõطǾ͸ϽҺȥɣǶٹÿɾҪرˣҪõöǳһ㡣
ɶûİ˲һۣȻһĨҴȥԣȥ֮ǰǲǸһ˰
һˣʲôˣüͷһ壬һɻעɶ
ǰһˣɶҧҧԼһԹĶԲ˵
ôǵǷʲôƲƲ졣
ǵˣ㣬װͿҺȥа֮ʱǿ˵˶ƽֵģǽأ㿴㣬㶼ѾϵƷʯˣȴֻƷʯѵͲܲƽôɶһģǷ߷߲ƽĶŲơ
òǰ͹ɣҿû˵ƽ֮ĻңƷʯҸģҵлõƷʯô˵ˣܽа񹬿ȫΪҵԵʣ߳а񹬣ɶҴģƲɶһۡ
ߣǻĵ˭֪㵱ʱôɣϷɶһһ뵽ǰ飬ƣô֮Ůɶǻòأȴ뾹淭ƵˡȻǰȷʵΪƵԵʣŵõƷʯǲô˵ǳԿһѾʹ˷ơ
Լɹֲ˭ƺǵĮʼ磬ȫȻû˿˼ı顣
㡭ɶŭĵ˲һۣһĵҲܣһҪȥǸɽȣþ͸ϽҼϵƷʯǾԲǵȵطڵġ˵ʱɶд˽޾˷ܣͲŲƲĶ
ι˵Ů㲻˵ҪôȻ㶼ҪˣôթҼ˰ƻشʲôǴɶϵõ˺ô椣ͻȻһζɶ
椣ˣôұŮ㲻ǶӦ۸ôҿҲˣѵͲܽɶôɶһڣźԹĿ椵һǳĵӡ
椲ԣԺ󲻽ˡ椽ĶɶڨڨһЦȻŵɶҲ󹷣Ȼ椽һ£ôҪթҼأȫԼⰡ
֮䲻Ӧ໥ô㿴˶ǳϵˣȴǳϵƷʯȻǳ󣬵ǼȻ˶Ѿǳϵˣôظ˵Ʒʯ˿û̫ļֵȻѵͲӦһЩƷʯ֧ԮһôɶĿ椡
ˣɶ⻰ûأ㿴ҪǾ͸ɶƷʯɣһεõƷʯҲͦģʹǷ棬˿ɶɡɶĻ΢룬ͽ߸Ųƿ˹ȥһֺģ
ơ


917 ǰ
⻰ǰѲƸȵˣҪ֪椿˳ԵˣĿȫӣҪϵõһЩԵģú椺úһ²У椾ȻҪƷʯɶ顣
ȵͬʱлźܴĸпĺڴѣҪȻԲҪԼĿֳȥ
椣ã
ڲ𾪵ʱɶ˿ȴ۶Ŀ椣һǸм椵ģ
ٺٺ١椶ɶһЦеĻһ㡣
ơɶ߸Ųƿ˹ȥȥʱ̯Լ֣䶯ԶȫòƷʯó
Ƽüͷ鲻Խ壬ȻһߣߣֶֻŲɶһ£Ʒʯɶ˹ȥƷʯȻɶûƷʯȻڽƷʯôɶźִܴǼȻҪȴҲǾԲᲵ椵ӡ
Ȼ鲻ͬԵƷʯ
ɶȻһ¶֮ɫȻղ椵ĻͲ²ӵŲԵƷʯǵó鲻ͬԵƷʯʱǱȵˣ˿ǼȵĿϲ
鲻ͬԵƷʯ
һûƷʯ
ƷʯȫܹȼϽһΣֻҪһʱ䣬ܹ׵˽ϵ⣬ϵԲĲΣ
ջ񣡣
ȫǴջ񰡣
һƷʯ׵ǳϵô뿪Ȼصɺ󣬿϶ǻɸ߲㣬ĽǻԼɵĵλӶɵĸΪ֮١
ৣ
֮£ɶٵĻӶԼ֣ԼƷʯУƷʯеһɲǣģٶȻӿ죬ǲʹɤ˳
ƷʯûԵƷ˼̫ˣ̫ˡɶ˷ܵĴЦǺ޲¡
ɶȼģƲƲ졣
ϣɶ˵ĻûƭҪȻһοɾͿˣ
ڿ˰ɣĮĿɶ
Ȼɶ϶ĵ˵ͷ
ǻϽûĵ
ȸǸط꣬ȻԼ·ϣ߿ռ䣬ռһ¡ɶҡҡͷȻǳϿҵĿŲƵõ鲻ͬԵƷʯȻҪϽʵˣĵ̣Ըͽʯͽ׵ǳϵˡ
Уңû˿ɵĵ˵ͷԴ˲ûж⣬Ϊǻɶڴ˿̵õƷʯҲǻԼʵϾڵǶȻ˷ǳΣյܹԼʵһ֣ȻǷԼʵˣֻܸõıԼȫ
ৣ
õƵĻشɶ۾һͷת֮䣬ͷٵóһհȻԼſհ͸˽ȥӡ˰ƵڵĿռ㣬һУͽհŲ׷˹ȥ
һգͽհУȻٵĽ˿հУȥһϢԺϢԺʱǻһЩڿռһЩϢҲ˲ƵԺ
񣡡
ֻ΢֪һ¿ռϢȷɶûƭΪһԺԸ֪һɺϢϢ͸ջڸ֪һɲǣ鲻Խſռġ֪˿ռģ׼ɶֿռ档
òƵĻɶû˿ĳɣͷת֮ͷһеֿȻһеֵԷǳΣգԲչֳʵȴǺҪԸô϶κβ˲ƣԼȻȻ֪ԼӦô
ৣ
ɶ˵ֵһӾͱƸֿռ档
椣߰ɣȥطɶֿռ棬Ƶû˿ɣͷһͽԼ֪Ŀռ㣬椣ȻԸſռ
õˣ
椺ǽӦһȻһչʱͻΪ⣬ȻԼٶʧԭء


918 ϵƷʯ
ǶʱȻ꣬棬Ƶʵ˺ܴȻ椵ʵҲûʱȥ椣һʼǶԣٶȣֱǿ˺ܶ࣬ٷ֮£ռ䶼ķй켣˺ѿٶȷǳԶԶһĺļӵеķ
𿴣òԾûжսǿķٶȣͨǳߣһײǱȻǻһ˲³ұ˵ǳߣͨǬߣǱڿиײԻܴܵش
Ȼںܶʱֻܱ˺ǵﵽһĲΣȻٽԼͨļ߶ҪΪ֮ȵķٶȣֻҪƸõõȫܹӳս
ϣһܹɶ˵ɽҵϵƷʯ椵ıϣĿĿԶԷڴԭΪǶϾҪرգȻѰƷʯʲôڴͻȻ֪ôһصɽȣĵ鲻Խķ
ϵƷʯ
治һڴǵʯĳ֣ӵеĴУѴﵽܹ֧׵ϵǳĲΣֻҪܵõϵʯ;ܹԼʵȼΪ֮
ûǣǶ滹ʲôΣڵ
Ȼķͨ߸Ʋ椵ķټ滹ѩһ˵ӦǺܰȫģȻΣǱȴҲȫҪٵĴڣĴȣҪԵǿЩҴˣĶ
ɱ
ɱ
ֻҪлᣬԲʲô
ߣһħǹɵܸٵĺô
ڲͷת֮£תۼʮӾΪ֮ȥʮӹȥ˿椵Ĵ£һ͵ɽΧǰһɽ壬Ǹߴ󣬷ۿȥͻһֱʵı͸µĽ⣬ڼɽһɲǣĿ鲻ԽΪ֮һݡԵܹ֪ǰһɽ壬ǲƽȫ׵Ŀ
ɶ˵ɽ֮أ
һȻĿǰɽ壬߿ɽ֮ʱԷһĨȵı顣Ϊɶĵȷȷʾǰɽɽ֮أȫͲţһƬۿȥ罣ɽ壬ʲôɽȴڡ
ǰɽͻȻһ壬ѹҲʲô֮ڵĴڣ˵ɽˣ
󣬻ǻþ
૵ĵüȻֳһֱۣ۸ֵһɲǣһ˵ʹüıӿ˳ȻৡһŽ룬˽棬ڵġ˿ȫȻʩչ˳ʱϢͣӿһ̣ȫȻƸ
⾹Ҳǻþⶫ͵Ľ壬һԶֹô򵥣̺Σգǳ
ŽʩչƶʱȫȻ˽˽ʱԷһĨȡΪšʩչӽ浱У֪һǿĽϵ֮ڵϢǵϢȻǳȴȷȷĸ֪ˣǸϢ͸¶ǿȣǳ˼Ʒϵʯϣɢļޡ
ãû뵽һɽΧܸ֪ϢȻڻȷɢϢĵǾƷʯƷʯ٣ڴ˵ȵطҵƷʯļ˲١ƺ鲻ԽΪ֮Ϣʵ̫ˡ
椣ᵽϵƷʯζôƸ֮£̲ס椴
ûѽ椽ӦһĨ⣬Ŀ΢һתͷһɻĿŲʵѵ㣬֪ϵƷʯɣ˵⻰֮ʱԷһĨڴ
ţȷȷʵи֪ǿĽϵϢƵ˵ͷ
Ү̫ˣһٴʵˣʵǾлɱЩˣЩϿɶвٵζɱǿԶ֮ɱǶЩߣҪǿ̫ˣ椺ȸԾĻһĻˣĹᶼ̲סûǶЩļߣ椵ȻͬҲûнЩ˸ǡ


919 һָ
Ǻǣ˺̬ӣƶʱ̲סЦˣ˵ͷʾǰɽ屼Ϯ롣
ৣ
ƵķԸһ椾ȻΪ⣬Юż侪˵ƣ籼װײɽ壬ײɽ壬䣡֮ͻȻš䣡ֻ֮Ȼǵ֮Ųƺ椿Ϯɱֻһ˲Ϣ֮䣬ǵϡ
ˣˣˡ
ڲǵϣ춯صľ죬ʱԵʾһ㣬ݰ˷Ⱦߣ˿̶Ի̲סΪ֮ѪҺΪ֮֮ͣ͡£ֲͣڲǵϱըһǿˣÿһ̺ܣȫȻһܹĴڣͨǳߣֻҪȹôһ£Ի̼仯Ϊ촷ۡ
ͣͣ͡
ĹȻǳǵ˲ƺ椵Ϻ󣬲ƺȴһ鶼ûУۿȥֻЩǵʱԱһʸֵұʲǽֵ˲仹һĽϮɱ˿ǳˡ
¡¡¡
Ȼδ˺ƺ椣Ǳȴ಻ϣȱ֮£̶˲Ϣ֮䣬ƺ椾ͱ˲ʮǣÿһ̺ȫͨǬߣǿˣȹ棬̶Ƭ̣ԶȻĲˡ
Ȼǰɽõֶκǲǵֶ࣬Σȴʵֵ̫һЩɫӵؿǰһУźܴĸпȻ͸ǰһƬɽȵõֶΣ˿̲椴Բ˵赭дֵЩǰֶιȻܹþǬΪ֮ˣ˵ǳߡ
ƲףΪЩ׷ɱɶߣ֪ɽȵܺûз룬ҲѹǻˣǰɽֶεĹǳʵˡ
ڲƵĸп֮£椲ͣܽЩ椵ɫȫû˿ı仯ֱʱȥһֶʱͻȻֹͣ˹椵ϲŸֳһĨϲ֮ɫ
ƷʯǽϵƷʯ֪ûдȻнϵƷʯȻнϵƷʯأѾᵽǵζͻȻһĶԲһɲǣֻԭ椺Ͳеɽ͡ৡһʧɽʧһǾ޴ɽȾӳǵ
椾ֻʱɽɨ˿ɨ裬Ը֪ǰһƬɽȣٶȫȻһƬɫŨֵָֿ֣ʱĸ֪һΣϢǷĵΣգͻȻһ߸һ㣬ʱĿܡ
ɶһأ
Ȼ֪˷ǳΣյϢȴûжη壬ûη岻˵лԵһĨȣ˵ԽΣգǾԽ˵һεõöļԽߡ̲סɶһ
ɽʱֻ΢áһɽȵͽɽõֶθ֪ɽȵıϣɽȱȽԶĵطȴ㲻һƬɽȵΪԷˣһƬɽ̺һָѰڤڤֻܿԵѰ
ô˵һܹҵ˵ȵطȫΪɶټǰܹҵϵƷʯҲȫǶɶϢһôɶһء
ףһ뵽ͻƳɹˣͻȻһĨǺЦݣһĨЦݸֻ֣һӰͻȻǰˣȻɶ˲ʱһɺǿƣʱǵصŲֶϣһƷǳǿԳͨǬϵߡ
䣡
Ųֻ֣ɶͻȻΪ⣬ȻڵһŲײϣײȥʱɶַȭȻصضŲƴǿһ
һռ𵴣ԪͣըԵĴ˲ɵİ
أ
ɶǿһû˿𾪣ȫȻԼϮɱʱ赭дĶɶһָ˲͵ɶȭͷϣָͷɶȭͷϣɶĹʱͱֵŹֵֻɶɫһ䣬Ȼź


920 ֮
ǿɶ΢Щ׵ĿŲƣȻԴӼʶ˲¾ͽЩ׷ɱԼĵ˸ɱײƷǳǿȴҲû뵽ʵ󣬾赭дľͱƸˡ
ǳϵ
ɶڿҲǳϵ˵ȫͲƴ֮ͬϣȴ룬˴˵Ĳྐྵ֮ղŶԲͻϮһȭȻûʮǿҲ֮߳
һҲˣҲ̬ɶƵֹһȻɢȥԼǻ۵ʵһĲᡣ
ۼɶƵȻһЦҲûоʹ˳ʤ׷ֲʲôῴͻϮΪʲôɶʵҪ˱һ̬Ѿֹһˡ
˵ƣ㵽ôİĹôôǿУ㵽ʲôɵĵӣսôûмɶ֮£̲סһξɻ
Ůˣ飬ѵͲ÷ôƺƲɶһۣž͵Ȼ˵ɽȣǲģ͸Ͻϣ˵仰ɶһӣһʱɶס飬ͷԸɽ˽ȥ
һȣ
ɶһŸæ˲ǡȻ֪ƵܣǺͲƵȣڵȻǸ뿴ɽвнϵƷʯ

ΪһηɵĲǺܿԵʣɶֻ΢ʩչһ׷˲ǣ׷˺ɶ̲סЩĶԲƵƣӦûнϵƷʯɣ
ⲻǷϻôнϵƷʯΪ˵ĻɽȣƷ˷ۣƷʯǲ٣һ׵ǳϵƷʯԣȻԾ󣬵ȴԲ˴
ŶȻûУɶõƻش϶ʱһĨǿĵ΢Цһ˲䣬Ȼŵ͸޾С
ûУֵôûƲɶһۡ
ٺ٣Ȼˣ㿴㣬ⶼûн׵ǳϵȻˣýϵƷʯ׵ǳϵ˭֪쵽εȳ̶ȣһô˵Ҳñһ׵ǳϵУɶԼС̣һĵ
ƣ㣡
ʼ磬Ȼʾ椼ӿһЩٶȡ
ô찡ɶһæӴԼٶȸΪ٣ǰǰ֮һô˵ԸѰĵرʱͲǷֿˣһ粽ĸŲǣֻΪԼܸѰĵر
椣ᵽϵƷʯľ巽λôۼɶٴθƶԴ˲ûʲôһĬĶ椰Դʵ
ʱûУҪԼһ¿ɡ
ţӦһžתڡʼѰϵƷʯľλá
ȻȻšʩչԲʱ̼֮ӿһ㣬ȴһ㶼û֪̽ϵƷʯϵƷʯͻѹһѣ֮£һͷûС
ôһ£ôһ㷴ϢûУüͷԴ˺ǲ⣬Ȼ椸ղŸ֪нϵƷʯĴڣôһƬɽȾͿ϶ǵȶڣʱǲȫȻΪ֮ҲȻһЩͷȴһϢûУ˷ѽˡ
ѲϵƷʯȻ˸õȻʩչĳֶ˵㲻ɣ̲ס뵽
ǿɾ͵þҵõϵƷʯǸˣҪȻһ˵ȶôҪѰɾͲˣ⣬ܹȫȻҵ㣬ϣ϶챦ǵ챦ƷԲ̫żͷתͷת֮䣬һĨأ룬ҪõԷϵĽϵƷʯɲһ򵥵顣
̫ż
ǵһ߶ʵɳܲˣ
ϣҵĲ²ⲢģģһοľͼˣҡҡͷԼԺǷҵ˼ȥȻٴηԸ椼ӿ˷ٶȣ
ƣôͣ椼ӿٶȰôɽȿǺΣյģ󷨣ô죬һĳ󷨣ǿǻΣյģۼ椵ٶȲͣӿ죬ɶʱ̲סŲƽ


921 Ȼ
ֻҪžˣϻôŤͷûƲɶһۡ
㡭ɶɫȻһž˲䷺ŭҲǺİⲽôô˵أʵ̫ûˡ
ʶġɶ߷߲ƽĶŲƽһžͺǱԼͣаֹȻһ˽ϵƷʯҪڵһʱѶˡ
ܲȫûжȥϸʲôԴ֪˲ŮͼţһֻҪͲһҵ϶ܴиթ˭һŮأ
һ뵽ԼȻ˲ƶǵƵӣߵģ鲻Խĺ˲١

Ѫȼգ
ûƲɶһۺ󣬲ûжɶʲô飬Ϊ²ϵƷʯпܱ˸õΪ˸õ֤ԼĲ²⣬кɫȻһźɵȼԼڵѪѪȼ֮ƣӴ󡮽ǿȡ
͡
Ѫȼգʱ֮ʱٴδӲƵӿʱ֮ӿڵѪǷټ٣̶Ƭ֮䣬Ѫȼʮ֮һһҲƬ֮ȼǧ֮࣡
ƴˣ
һ̵ĲƿνȫȻ˱ǮʵǶԽϵƷʯ̫ڿˣ
ֻҪһܹõǵȶôһеĶҲ㲻ʲô
ף
ɶȻ֪ƻᡮǵͻȻע⵽ƵɫͻȻЩ԰֪ڵѪòȼʱһĨȶʱϸ˳
ʲôɶǲĿŲƣԺ˼ת˼ת֮£оâһžͽȫȻ˳
ʱܱ֮ߵʱմ˿̾ڷĳصı仯
ֶΣ
ûв´Ļƴ˿ӦʩչĳǿֶΣΪܹΪ׼ȷ㵽ỹǷȼԼѪԼ
ֶأû뵽ƾֶΡȻֶΣ粢ʲôƿصǴ˿ҪȼѪֶʩչֶξԲʲôƷѹ֡ѹǰҺһа񹬺ҵôƷʯȴֻܴеõôţһжԭһж
ڿɵøӸˣֶΣֻҪɽнϵƷʯǾԲôӵù㣡ң˿̵ȼѪ㣬϶ǷһЩϵƷʯ˿
ϵƷʯ
ɶȻϲ֮ɫһ˫ÿǵĲͣתԷų˺Ĺ
һǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬ǧꡭȼȼȼƷĴ߶˷֮£ԭһ㷴ϢûеĽϵƷʯǿʼһЩϢ
ȻǱ˸õˣû뵽õ˾ͻȻһĨȾâ
ȥǱߣ椸Ǳ߿ٷУ
֪̽ԼҪ֪飬ͷתֹ֮ͣʩչȻͳһѵҩιԼĿУžʹߴĳһ
ţòƵķԸû˿ɣͷһͿٷеʱŤͷ˱ɶһۣɶҪˣԼҲϽȫϰɣ
ৣ
椵һɶĶУξͻΪʧɶߵС
ȵȰ
Ѳ²д˵ɶ椵ٶȻӿ죬ɫʱһ䣬ҲľͽɻŪ˳ȻȫȻ䵽ˡɻ棬ȥɻʱһģɶΣٵ׷ȥ
䣡䣡䣡䡭
һ·ٷУڿٷе;УȫȻûȥᣬɽǴ۸ӵĽƺ󷨣һ·֮£ȫѹ·һķд󷨺ͽƹǿķȫȻֵ
ԵðԵķȻѾǵһμʩչôǿķˣÿһμôʩչȴ̲סЩĽʺޣеİĲףƵĸԵΪʲôǿ챦ܹõɶڲƺ椵д˸пÿǲͣһһ಻ϵ˸
סˣ
ɶ˿ȫȻϵġ챦סˣȶĲһҪӵаرÿܱЩܹ׽Ǭ߶ɱĽԼʱʸֵһĽüĳ嶯ˡ
ǿ챦㳬ɱӵĶȫܹ൱ڶ˺ܶ


922 
ﰡʲôɵĵӣΪʲôôѲأɶĽʵͬʱɻأ˿Ǻ޲ðѲƸѻһʵȻǿǼʶȴôͣĴڣǴû
ǲļߵĹǾԲǶʱȻס˹ȴҲԼܵشɣչֳķͨĺļ߹Ӧöʲôвˣɶипһ̾еʣǸΪҫһЩ
ৣৣৡ
λ籼ףһ·ǿѹָܹɱǬߵĽƺ󷨣ǰ߹
ȷ֮£תۼ䣬ʮӾ͹ȥˣ
ʮӵĹȥŲȻһźܶ޴ʯĵطۿȥܱߵʯ飬ǧ֮ޣÿһʯԼʮɡ
Щʯι״񽣣񵶡ˡСȵȡ
Щʯι״˵ǻԵɢһɺ˸еΣյϢÿһʯһƬѪ죬͸޾ɷ类Ѫһ㡣
һƬ֮ƣֻһƬط˿һҲ
Щߣÿһ˵϶ƣߵ·ͷմѪǳǱߣϲӵɼǵ˿ڲ˵ֱۺͽŶȱһֻֻ˶ڡ
ЩУĿǰΪעĿһµߣһȫںߣ߸Χţȫ¶ɢŨŨаɭɭ쳣
˺ȻǶ֮ʱ߶׿춾ŵӣа٣
ǶôжˣƷʯǰ˭õɾ˭ġаһɢŽıʯͣĳǰЩԼΧŵаЦаЦУЩɢĺͣڣں֮ʱһΪ֮аȫȻ׿
ааȻĶܱߴ֮ʱֻ԰ٲĳһʯ֮ϣ۷һϥʯͷɽɫ˿һƬڣ类īˮݹһ㣬촽״㳦һһƬֻ࣬΢һܹ²Ȼж
סƸպʯ֮أɶͽ˴˵ȵطһȻд˳Ȼһ˫˲аеıʯԼаٰ׿ǸϥʯϵĹ۷ϡ
ϵƷʯǽϵƷʯϵƷʯȻ˸õˣҵõˣȻа٣üһﰡû뵽û뵽۷ô˾Ȼûκа١춾ӵУΪɫţʵĲһǿɶ˸Ǹ˿̾Բǰᣬǻ˲ᣬаеĶ
аٺǿǲƵʵҲȫСһ¿кϷˣһƳ֣Ҳ֪һʲôķչڴɶнһǰһĻʱڴ
ȻǰǸаٵսòЩǿЩϾڿһѹ˽һٸߣǣһ·ϼʶ˲ƵǿɶȴΪƶԸа١
û뵽ᾹˣˣұȽڴˣǸÿأǸúܿءڲƺɶǰʱ򣬲ЦͻȻаٿд˳ЦֻаٵĿȻŲƺɶڵĵطɨ˹ȻȫȻ˲ƵϡĿһڲϣͺͷһԼ촽һţǳӡ
縣ԵĹȻֹһˣȻ񣬵ȷʵвĵǳϵǰھȻǳϵҾҲһƷʯɣһصĿа٣ΪаٵߣȻǶĶʱͶ˲ٵĹ۲죬ǵȹ۲죬ȴȫȻûд˿룬ǿң
ˣǾУǾУ
ڸƵĸоǳΣգ
̫ż˵ϲ̫żɣưѰ˼Ѱ˼ͬʱвܿƵıһĨȣȵı䣬ǿսҲϲķ
ƣ
ڲƱսʱܱЩаٻߣҲ׷׷˲ƺɶǷ˲ʱǵ۾Ϊ֮һϥڵϵϢĹ۷壬ҲԼǱŵ۾ǲŲƿ˹


923 װ
ˣû뵽ⲽƾȻҲ
ǳϵⲽƾҲ׵ǳϵҲ֪õʯʲôεĴڣ
⻹һ尡ϣⲽܹѹסа٣Ƕ
ã̫ˣ˵׼ҾͿԼˣ
װ̵һûᣡ
Ƿ˲ƵĴڣЩ˵ɫ̼Ϊ֮仯жȹâڳеߣǾӢеľӢŵеţ̶ͣⲽʱȻܹļߵĹôķԾͺǲа٣Ǵ򲻹϶Ҳѹһа١
ֻҪƺа٣ܾˣôܱЩ˱Ȼܼˣ߻˵ļҽսУǶ𣡣
ڣϻв챦ڣ˶Դ˶ûʲô̫뷨ֻбŻΪʱĺͱڤͷ˽ףǵ챦ֻҪһ׳գԲ׽ڤͷҾǻڤͷ϶ҲǶ̽Ϻ󣬲Żס
ԣǼŲ϶챦ڵģ
ǵ챦ټϲǳϵ磬Ʒʯ챦ǿ󣬿϶ҲܺڵаΪ֮һƴ
ˣܱЩᶼڴĹ⣡ȻᣬһܷŹǣͻȻԲ
ţôӦһ椲ҲȫܹܱЩ˶ʲô˼
̵ô
ߣ
ĮɨܱЩһۣžȫȻעаϣȻԼаٺܱЩ˻ܸˣĿǰȴҲòаٽ֣ΪԵĴаٵϸܵһɱһɱȫȻ壬ֻҪжаٱȻͻչ
ŮˣԼСһ㣡
ۼаȼƣкâһŵĶһԵɶһ䣬Ȼʹ߶аڵĵط˹ȥйȥʱħǹৡһӳС
žž
ħǹ˸췣̼֮գЩڲǰߣ˲Ϣ鲻Խÿ˵
ƣ¸¸¡ǶʱҾͺˣȻţҿɾͲˣϵıӽҪˡۼԼͣаٶʱͷЦЦǳţһȫȻûнƸļơЦʱɢĺʱΪӿӿʱһ޴Ĺǳªֲעӵ˲䣬鲻ԽëȻ
𣡡
һ۳ɹһ춯صʹӹд˳һ͸źǸ͵깥һɲǣܱ߾ɫ鲻ԽΪ֮һ䣬嶼ܿƵĲ
͡
ͬʱֻȻԺǿֲٶŲƵڶڵʱղ̶ͣĸʴ֮أŵľ޴ʯ
깥ͬʱ߱аأѹִܹһ֮ôˡ
ĮĿŹԼٹɫû˿ĽţֻĿ΢һħǹͻһĶԼǰݺһӡ
𣡡
ħǹӶ֮£֮Ȼֻ췣֮ӿ˲Ϣ֮췣ȻǵصŹֶϡ
¡¡
췣ײڹ֮ϣնʱ춯صıըűըǿԹӴΪģȻ˳ȻƲɵ֮˷ЩΧһԵߣͫ׶Ϊ֮һζ˲䱩˿˺ͬʱܹЩ˶ֶθʩչ˿ԭϥڵ˵Ĺ۷壬һ̣ͻȻ˲ϢԶ˲ǣһչֳٶȣǳ֮죬֮һЩûô˵˵ٶȶҪ죬˶ôܵش
ƣɽһУҲǲˣڿ㻹ܲܽҵڶУ
аŵЦȻӱըֻĽͻȻ۳˾ͷÿһͷԼɣ۳һɲǣɭаʹаɢʱһɺǺ˵Ҳ˳͸źǿĹ֮ڸܵһɲǣ׹ڤơ
䣡䣡䣡䡭
ͷһ۳ǾŲÿһŲƱϮʱ򣬶յƣؼһд˿ǰ綼һ


924 ʮأ
ɵأ
ۼԼϮɱⱬħǹʱǰݺ£һ֮£춯صľ޺ʱƾմ˳ž޺ֻԼǧɵѲȻӲƵıֳ
¡¡
ѲһӲƱֳԲ֮ڵԪһȫȻܿƵѲӿ롣һضֱѸɣһУΣС
ѳֻ֣ŲƱϮľͷ̼Ϊ֮ͻǵһ㣬嶼˱ļ
𣡡
Ѳٴη춯صľ޺ľ޺ֻԼѪڣȻž͵һһ֮£ֻͷѷٿǿʱǵ嶼ͻȻ˳ҩһ㣬ͣС̶Ƭ֮С˰ٱֹ
ৣৣৣৡ
ֻգʱ䣬ͷС˵ĺͷ׷ױѸ˿УǽѵĿУʱͼһɺǺ˵ƴϱŷ˳һ͸£ǧζܱиܵƵߣ鲻ԽΪ֮һ񣬸ɫ̼仯
⡭ʲôķࣿܽҵĺˣ
㵵Ȼаٿдԭ̬һȫȻʧ
ɱ
аٵʻȫȻûʲô̫ȤᣬĻشֻһ֣
ɱֳڣֻƵüȻ۳һۣ۵ʱ򣬱Ÿ˿ֳʱ̫ͼҲŸ˲ƽ£Ȼͼɽ£ǺӣǬԣУȵȣһһ̫ͼݻɽµݻ׻ȸĴʥޣҲ̫ͼ۶ȻֱķƸȫȻػ
¡¡
Ĵʥ޸һλеħǹͺǷ˸ҫ׹⣬Ȼͼǵص췣֮ӿգۼһ췣󣬹ǳ֮˷֮ƣɷӿȵаɱ˹ȥ
аټƣͫȻһԭǲƸı飬ȫȻʧʧֻһգһ˸ŹڹĹģͳС
һģɢ޾а͸ŨŨԹԹɷ죬ڸ֪һɲǣɫͲԽΪ֮һף궼鲻ԽΪ֮
ʮ꣬أ
ɫаУаԭ۸ڵסݣͻȻ˳һżݣһͷ׷ȻӢĶͷϣȴӡһɫġ֣Ǳ˸Դͨдġ͸źǿζڿֵһɲǣͻǿһǿߣչһ㣬˵˲䲻۸ȥšֵĳ֣ȻŶаٿд
ءءء
Ըһаٿдͼɫıҫ۵ĹâŹâ˸֮ĶȻӺɫĵбӿ˳ЩŮ٣ÿһݿǳֲڳֵʱ򣬶ŷǳϢڼǵһɲǣݾͲԽΪ֮һף嵱еѪҺһȻͣͣȫ
Ы棡
һӦģ
̫ӡǣ
棡ǲǰֻſ̫żĺľŽǿߣô찡ǰһĻôһ£аʲôôЩպߣô˶һӡ棡
˼飬˼顭
춾ţһ춾ţѹûЩ˵ϢԭЩ˾춾ŵУЫ棬ӦģǣЩɶͨĺļ߰Щ˿ɶɢ޵УպĿţû뵽Щ˾˶
֮ĶһӺɫ汼ӿܱ߾ȻߵľԭһвٵߣͻȻЩӿĶʶˣЩϳĶŵʱ򣬻ʲôߡ
ɱ
ܱ𾪵ʱֻаһȣĺЩӿĶƺƵŲӿÿһӿʱ϶ЮźǾ˵ȻЩΪ˵ԵʣǲܷǰʵһЩԭǰźļʵĶһܷӳȴԴﵽ˺ļ


925 ƴ
ȻǶ׼Խǳϵ߽룬Ǵ˿аĵЩȴȫڴ˵УΪЩȻ˺ɫĵУΪ˺ɫĵ飬Ͳʲô̵顣
ȻûʲộǵǵصŲƹʱչֳȴǷǳǿģвٵĶڹһɲǣеʽʩչǿ
䣡䣡䣡䡭
ֻһգۼ䣬Բ׶ǵصòȫȻûжܵĿܡ
ⲽˡ
ԭΪвڴˣаôҲᱻŪܾˣȴ룬аپд˿յĺɫģϲĻӦһ̫ż챦
̫żаپ̫żȶԱ߸óǿֶΣʩչߣа񻹲ǬȻܹӳǿ
İƣҪǧҪôˣ

ۼƱܱߵǱ˴ɫΪ֮仯˵һ̶˵Ǿ÷ǳֹۡһЩڵ֮£ȻȫȻ׼вԾŵĨͣԶǷ֮ء
ն
ǵע£һĴȻӲƿдûΪϮΪ߶ħǹնһĺЩӿĶײһ
¡¡
ħǹһײڶ֮ϣǵصͽƸȫȻưһǴ۵ĹâҲȫȻеһʲô
û£ףȻû¡
ǿķǿķ̫żⲽϲҲ̫żĻɣ
âΪ֮ͣЪâͣЪ֮ʱܱߵǶʱֻڶǵĹУ⾹һ鶼ûУײȥڿϵһɲǣͱһʸֵ档
㾹Ȼû£ôܣ
Ǿȵʱ򣬴߶ɫĹƵа٣˿ҲȻֳ֮ɫȻ֪ŷǾ˵챦ǲȴеǳ⡣Ҫ֪ɫĴ˿Ūʮ꣬ȻжܷӳļߵսȫȻǳϵеۺһʱչֳǾǲһϵ߲١
ôǿ˲Ϻ󣬲ƾëû˵ֺôܲа𾪡
аһչֳֶηǳǿһ֮£Ŀɲ壬ԭͱȽϰĿ˿һƬҰףû˿Ѫɫ
֮£аٸæͳһѵҩιԼУŵҩ¶ǣʱָ١ȻָˣȴҲûʲô񣬲ȷȻܵѹ
Ѫȼգħ
ҩһιԼĿУаɫɫȻһźɫֻѪͻȻȼѪȼգȵʱǵصźɫӿ룬Щһӿ룬ɫľҪһյĺڹ⣬գ۾ͽԲʮﶼ֣Բʮһӱ˺ɫ
ںڹյʱ򣬴֮ǰΪֲԹͻȻӺɫĵ˿ԹʱֻշԲ׵նͻȻѿ˴ķ϶ŷ϶֣֮ԩ꣬Ȼѷ쵱˳ЩԩͶʮ˲һ㣬ǳֵʱضƲԲԪһܿƵıը

ЩԩͶһֳǾͺ͸ղЩӿĶһţȻͣڣѹգۼ䣬Ȼһʮɣֳһаľ޴ȫһƬѪ죬۳ʱаͣϲƣڣǳֲ
ɱ
޴ĶһɳаԭΪ̷˵ҩЩתɫٴαòҰұ֮ղŶҪҰײ٣ɫҰ˲˵ϵļϻգۼͱһݵͷ
̡
ۼа˱仯ܱȻ𵹳аֶΣǿòٵߣΪ֮Ϊĸ֪аһʩչֶΣȫȻƴֶΣȼԼѪ˵Ҳȼա
һ̵а٣ǵвǳǿעһĻߣȫȻתбƴֻҪвԾǶͬʱֹа١ΪаŪĶ˿չֳƣȻԶԶһĺļߣǺľŽߣ˿̶Զǿҡ


926 ô
ԽͨľŽǿߵơɫصĿǰһĻаٴ˿ŪĶԸевû椵ķʵԲǰĶ֡
ǴɵĳӢȵ̣ĲһĽ
Ȼ˵ʵҲһŴɽˣʦıȻأȻȴûǰ㣬Լӵʱ򣬽ԶԼı
椣аտôɫ֮£椰Դ
ţˣͷİɣû⣡椺ǿ϶ĶԲһɲǣаŪĶȻƺƵŲƺɱɱʱһɿֲǵصĴӶӿɺ̼ͽܱе߶֡

ҵ֣
Ķ
һܱߵ߶ĽȻ˳ֻһЩߣںֵһɲǣ徹ֻһͱһ̯ˮ
а٣Ӻƴˣ
ɱ
ۼԼ˶һЩȻû̼ȫȻΪˮȴҲܵӰѪⶼʼЩѪⸯõˣۼԼԹһžͲбаٺɱ
䣡䡭
ȻЩ߿а٣ǵĹڰ·޴ĶֻǶһӣʱͻ绮ʱһ㣬һǵϣգۼնΡ
Žʮ߱նΣʣµߣͫ׵һȻ׷׶һۣҲľͽ󷨣ȫȻϮ
ɱ
ۼܱ߽󷨣аٶԴȫȻû˿ע⣬Ŀڲϣ˸޾ǿһһķ̫Ѫڸ˴֮£һҪۼŲƻΪ촷ۡ
¡
аٵע֮£Ƭ̼˲ƵߣߵһɲǣͼеΪһ£֮ƣŲƺϣֻһ¾ع˲ƵϣŹϣ϶ʱ˸ҫ۹â˲䱩ǣһƵĹĻθ
䣡䣡䣡䡭
޴ı಻ϵĴһвƺž಻ϵĶŲƹڿ񱩵ĻӶУǺ˵乥֮ǿȫȻһĺľŽߣұ֮һ̫żǿߵĹȻ˶١
䣡䣡䣡䡭
ڶȹ֮£Ȼʰס壬ڿ˹ȴҲ鲻Խͣˣգۼ䣬ƺȫȻû˷֮ʱҪڶĹһ㡣
̡̫żаٴ˿ŪĶȻչֳ˿̫ż
ǿķȻ֪ƵķǿȴҲû뵽ķǿ˳̶ȣԶĹû̼Ϊ֮䣡
չֳķȻǿǴǰⲽƴ˴ˣڶĹ֮£У
װ̵û뵽һĿԵ̣ã̫ˣֻҪⲽܹٿһʱĹаٱȻʵ𣬵ʱҪɱԲʲô£
סһҪסֻҪҼסǰĺʴôһᣬǱȻܹ֮
ܱЩûǣۼƵڶĹвͣ˺𾪶֮࣬ҲһĨȣһЩԭеƵߣ̼䣬ȻԼĵƸ׼ֻҪаٺͲһֳǾֺɱƻа١
ô
аٷĴ߶зЪ˹Ĵȣǰǳ⣬ԽǳԼĹԽǷŭŭͬʱȴҲ˸źȵĹâǶԲƷ̰Բ챦Ŀ챦̫Ҫõˣܹ˿ȹ챦аٷ֮ٵİոҿ϶϶̫ż챦
аٵĴȣѪȼյƸΪÿһ֮䶼ȼաĹȻԴȴȫаٵѪƶһаٵѪĴôͱȻʹԣаڷǳȲҪƸɱò֧ŵϵѪȼմһ̡
аٲʲôв֪ܱЩʲô뷨ǲչֳķʵ̫ˣԻȳֽܱߵ߸ɱ̵飬аǾܵġ


927 ǵļ
аٶԼݣһ߳аٹһɫصעа٣ȻƲһϲˣڶ˹֮£ȴǲô̫ķԼȻˣҲûгʲôֻǰӵħǹ˼¿ļơ
ȼѪаȻһߣȼգȻҲ֧Ų˶ãֻҪѪһάֶôͱȻڣ
ɫȻأȴǳѲǲһѪ꣬սУӦôȡʤȻ˿椵ķȡʤϲʤʽУԴȴҲΪȷķʽ
ǿǿӣǺ͵Ǹȣȴǲ̫࣡ͷ΢һĨʧаȻڵսⶼȴȫûдﵽ;һսʱ״̬
ǰľ£ȫЩУͬ棬һǰսˣֱڣǾٴһսΪսʤ£ȼǳֶζó
Ҫ֪ǳǳߵĸһȼǳȻܹڶʱȡǶǳȴҲǳǵȫӰԺķչǱ
ǰȼǳˣʱȻȥ˴ߵѪ֮£ûȫȻָ

ܿ⣬ⲽƾܿ⣡ҿӣɫûʲô̫ı仯⡭鲻ʲôʰɣܾˣǧаٵȻֲסˣȴһ鶼ûУ
ûʲôӲչֳĹȻҲǺǿȴȫȲа٣ԾȻû£ôˣҲҪ̫ʲôϾҪĿĲնɱƣаϵƷʯȻڻҪаеһ̫żˣ
˵öԣֻҪǵȻᵽаϵƷʯԼϵ̫żʱôˣǲƵķܾˣ϶ҲȫƲƵķҲа㣬ûòʲôˣ
ʱ䲻ϹȥһЩԭΪпܾˣǼ˵ߣɫ̲סһΪ֮һ䣬ǵᶼͻȻһ飬һǸеֵ飬Ǿаٺпɱ˲ơ
ôܣôܣֵܵôֵֻܵǳϵȴǳϵǳϵƷʯɣҵĵ̣ôܻ˹У֮Ҫľ޴ӵ̫ż챦˵ȹУҲӦ÷ǳŶԡôڿӣûʲôģ
ⲻģ϶ģٵģһǼٵġⲽװģ϶װģʵͲ¶ģûʲôģҲӦǲô֧ŵס˲Ŷԣ
ܱߵǷ˲Ƶ룬ǹŲƵа٣˿ֺγǷ쳣ʱһ쿡ʱüʵܵ˴ȫȻԸ顣
ƴˣƴˣҾͲţܱһ֧ŵþãɱɱɱɱа۾ͻȻ۾죬϶ʱӿֳ޾ŷӿ֣ѪʱǾƺһ㣬ӿȵȼһ£ÿһȼյѪԱ֮ղǿʮ
ϵѪֻܼʮʮ֮䣬Ʊ
аٵѪΪȼգֻԭȻǿĶʱ֮ǰΪֲƣսǳʼαӣ̶һսԶԶһ̫żǿߡ

ϵսһǿһƺȻӲƿдƺߴֻɫصһףžͼһѪҺӿڽ˳
ˣˣ
ˣ
ܾˣܼܾˣ
ģаٵǺģǸȼѪɣȼѪɡֻɱƣֻǲ̵
ƸһˣܱЩעսǣоͬʱܿƵıһĨ⣬һ̶Ϊ֮˷Ȼܹа٣ǷǳˣǸ뿴ģȻǲƺаٶΪ֮䣡
ϵ챦аٶ̰˿ܱЩߣֺγǶ̰أȺļߵĹܿ챦˭Ҫõ


928 ۷Ϯ
ˣˣҾ֪Ҿ֪϶װģôܻûģôܻûģ²زסˣ²زס˰ɡϽȥҵģ챦ҵģܱǵļʱаټòҲȻ˷ܣǲͣһȻ˲УȻ챦顣
䣡
а˷֮ʱĹһڲϣһ£ضҪƵģղͣ𵴣ԲʮĴضȫȻԭܱߵľʯһ֮£Ϊ֮
ۣ
ĹһڲϣһѪȻӲƿ˳ѪֻʱܿƴһģһŵĿһȻúǲҰ
ˣˣˣˣ
סǧҪסƣɾԲʧһҪֵаٽѪȼմ
ͣͣаͰܾ˰ɣϽܾ˰ɣ
ܱߵۼѪ϶ʱֿϲ֮ɫÿһжųȣбһ̶ȫȻ
ɡ
аٽòˣϵļʱʢЪ˹Ϊһ쫷磬Ի֮ƣŲʩ޾ֲÿһŷʱ򣬶ͨĺļΪ֮䡣
һϢ
Ϣ
Ϣ
Ϣ
аٵļ֮£ʱţÿһϢʱţаٵɫΪ֮Ǳһ֣ȻΪ֮ǱϵĿϲȷʵӦȹ֮£ƵҲԽֹۣȻѣѪͣ
ɣ
аһδȳһֻĹһĺڲϣƵһغ˳ȥ䱻ɳȥʱϢգۼ䣬ͱ
Ӯˣʤ׷ٻңҾ֪Ҿ֪㲻ܺĵùң
а૵һǳΪȻķ֣ԶٹƣԲôϢҲȻʲô
ৣ
аټʱͻȻһƿͻأĴһƿֵķǳ죬ڳֵʱ򣬻ȫȻƿʱգ˸Բ
䣡
ƿһ𣬾ͼһ֮ƣغаٵĵϣһӴ壬۷֮ʱһǳֲӳб˳һıаٵڲʱһıը
ۣۣۣۡ
ըһѪʹаٵĿѪʱֻ岻ͣһ˱ơ
¡۷塭
аŵĿǰһóԼˣд𾪣ȫȻġļǵù۷ǰľ綾꣡ôһ۷徹˹ĳǰһ׵ƿķ
㣬ղŵװģûˣ
аֽס۷ǲԼڵĳסͬʱŹ۷崫ԼڵƻɫĿŹ۷壬һԹ
ǲװģڶôа٣е̫ҹ۷Цˣ۷ŵĶаЦЦЦݣֻǲаڵĳʱһɼҫ۵Ĺâɹâ˸޾ֲʱ񱩵аڱըаЩֵһһ
㡭Ϊʤˣ㣬룬Ҳõҵħᦣ
۷ôһаٵʱҲѪ̼֮ͱһ;ƿݵӡȻһĨɫȴǴаٵһһĨɫ˲䣬ͼǱָŵħһӱһǺ嫵ĺڹ⣬аٺ͹۷嶼ȫȻ
ҵĶҵģҲٽߣ°ɣȫʢ֮ʱҲ㣬;ƿݣȻܶҹʲôвˣ
ۼԼڹ۷һû˿ľţֻŵĶаΪ֮һЦʱͼһ԰ɫȻı˳
һӰɫ͸޾֮׺޾ǳעӵ˲䣬鲻Խı
ɫһֳͽ۷ȫȻЩӿĺڹⶼһһڵ
۷壡
۷徹׸ˣ
ˣöҪ۷ˣ
Ȼ֪۷岻򵥣ȴҲû뵽صôܳղܵشôһȴǰ棡
ǰһĻ˲ܱеߣ˵ע̼䱻۷ǸȫȻ˹ȥ˴˶Դ˵ǳͬʱǸԶһۣȻͬʱŹ۷аڵΪ֮
ˣ㻹ûпأǹ۷Ȼеأ
ܱǵע۷˸ȥʱȻ˸ʱӵĲƣһȻĺ椵ıϣȻ˷ǳأ侫ȴްϵƣͲֵһᡣ


929 ˭˭
ǺǣǰαΪУֻа׳ղŻܵشЦŴ˵⻰֮ʱ۾ȤĿŹ۷壬ڹ۷屳İɫŲٺ档
˱ŪĳֺɵһĨ˼Щȷ૵
ţ˵ûдȷʵǺһһĺζǳ㴼ƷӦƷ椽ĶԲ˵⻰֮ʱǹӲͣʣһ˫èۣһգգĶŹ۷屳Լаеһħᦡ
ȻǺôգգۣȻǰ۷ܹѹа٣ȫΪ˱ˣԲƵĸ֪ȴķ֣۷ΣգԶ֮аҪǿһΣʹ£ҲԾɻа١
ҹ
ڲƵĹ۲֮£һЪ˹ıȻаٿд˻ʱԱһɺǻҵϢϢǳ£͸޾֮Ϣʱֻаеħĺڹ⣬Ϊǿ࣬ڹǿ֮ƣֲǵصĴħӿͣŹ۷ײ
ûõģ첻ô㶼Ȼע䡣һħᦣȻҪˣ۷ħᦵĹϲû¶ʲô£˾һģ⻰֮ʱħᦵĹȻϣȴԾûκε
ϧˣаٸղĵѪʵ̫࣬չֳȻʮһƵȻǰȫȻ׼ǰȥħᦣȻĵ׶ǵȶǳǲ֪ô£ȴһֺԵĸоǰȥᣬ϶Կ
ΪȸоղаٵĹʱŻʾȻղаٽս󣬲ȷʵܵЩӰ񣬵ȴǰ㣬һӾû˷أܵشʵ򣬲Ƕءԭ˵ĺͲ˵椵ıԣһܵشͿˡ
۷壬ҵģ㾹˱ҡ
ۼԼʩչֶΣδù۷ˣҲδù۷˲˵ԼϢԽԽаٵȻһΪ֮һֻطһɱ֮ղԶԶΪ֮ɫһĨ֣ͻȻǹȼɫ档
ͣ
ɫһȼնŵħҲȻȼɫ棬ںɫȼ֮ʱǵصĶȻ˺ѿռ䣬糱ˮһӿ˳գۼһͷ֮ղŹʱҪ޴ĶϵƣҲԱ֮ղŹƵһֻҪǿ
һֶܱߵվʹǺħЩħ̶͸޾깥ħ̶ʱǵصĺҲ˷Щ̺аϢԼ綾ǸֿʱЩԭŹ۷аٲͣߣʱ׵壬һӾͱ
ͣ
ǵĸһǵȻһȫȻ״̬ͼǵ͵һɲǣĺɫ澹ʹǵȼֻһգۣͽٵ߸Ϊɻҡ
䣡
ڲٵǻΪɻ֮ʱֻǸֳĶһҲǾ޴صն˹۷壬Ĺն˹۷ʱȻ۷ŰɫȴҲǲܿƵľҲԭȱķʱ¶
ۣ
¶۷϶ʱ޸ղţһѹֲסѪǼҵĴѪҺʱڲһıը֮

Ъ˹аٿдһֺ乥಻ϵŹ۷ϣÿһԳ̫ŶϣĹ˹۷ʱ۷ǲͣ𵴣ֻһգۣͱѪģΪ֮
ľ
ۿ۷ȹ֮£伣󣬾Ҫ˲䣬һȻӹ۷ĿдһԴͻȻ˸һɷǳҫ۵⣬˸֮䣬ʱ˲䱻ʱȻ䱻ʱȴҲǳݣֻôһϢһϢȥ֮ʱĹٴŹ۷ڹϡ
䣡
ȻٴŹ۷ڹʱֻ۷ԭڵĵطû˹۷ڣֻһ˸ʵľաڹ۷ıˣȴȫȻ֪ķλڡ


930 ͻȻֵľ
䣡䣡䣡䡭Ȼ۷ξʹʧˣǶĹȴûоʹͣ£һһĽͣľ֮ϡ
۷塭۷塭
аԹĿǱľһ̷ǳ֮ʱֻںɫȼ֮£
ޣҺúš
аٲʵ֮£ԽԽ̶Ƭ֮䣬ԱǲͣľĶ乥ҲԿʼգۼ䣬˹ޣʹɢơ
ৣ
аҪ䣬ԼŪĶΪ֮ʣһͻأĴĳһ˳һƲɵ֮ƣаٵĶײϡ
䣡
һײȻ⵽йһ㣬ҲȻգۼͻΪ⵱СڶΪ֮ʱһ⻹Լ亱ٶȣаٱϮ˹ȥ
ৣৣ
аٱϮ֮ʱȻƿƿֻԭʧ˵Ĺ۷ͻȻգȻչ籼һаٱϮڹ۷аٱϮʱҲȻΪ⣬Ųն°аٱϮϡ
ҵģ
۷屼Ϯ֮£ɫ˸Źâ˸ȵʱǵصŲƺֵһ⹥ϡ
ն
۷ĹһʩչһתĽȾȻ⵱д˳ֻͻȻϱֻһգۣӿǳϵıЩһһޱȵɱ󣬽۷ĹȫȻ飬ڽ۷Ĺ֮ʱ佣Ź۷幥ϡ
䣡
ֻһ˹۷ǰڹ۷𾪵ĿУ಻ϵĺϣȻڽ󹥻ʱ򣬹۷ʩչǵʱɫȴǲΪ֮һףɫʱ򣬴ѪȻ
ֻһӴ۷ܵش
̡˭
װ̵˼̰
ǿŮˣղǾû˭տӣ
ģҪõƷʯôôѣ
ۼ۷屻ͻȻֵ⣬һˣܱЩûȫаٹеߣʱһĻ𾪵ˣ˴˵ɫ÷ǳѿ
ԭ۷ͻǾ͸еǼˣټͻȻֵǿŮˣԼǸղſаٶûĲƣʱܱߵǸе
һаپȻѶԸˣڸ˵ʵаٲٵˡ
Ʒʯûǵķˣ
ôãȴû뵽Ȼүģ⻹ֻ㵽˿ͷȴû㵽β
Ǳ˴һº󣬴ˣ𾪵һɲǣѡʱƷʯȻߣԲʲôӹ֣ǲԼ۷壬Ů˵սȴǲóȻս
ৣ
ৣ
ͻȻֵŮӣʩչ󹥻۷֮ʱķٶȲû˿ԾԲ˼ٶȣаڱϮϮ֮ʱǱ۷ĹĲƣͬû˿ͣ٣ĹȫȻ椸ӡ
Ǿ£ǾҮˣû뵽⾰¾Ҳ
˵һһҪǹ
ӹ۷ĹǳĶԲȣӲͣڽʡ
£
ֵ⣬Ȼǲǰľ¹
ţӶаϵսƷǾսɫĶ椴ڴʱȫѪҺսǵصĴӿһ̣ϵսȫﵽ˼£аٵϾҪޣае̫żźܴһ̾Ի˲Ծ³֡
ƣսƷˣ
ھº椵ĿٱϮ֮£Ǽͬʱаٵߣһаٵߣ±ŵĽϻȻΪ⣬籼һаٵֶϡ
㻰˵̫һЩսƷҵģ
ڽϻаֵͬʱĮҲȻֻħǹҲΪ⣬֮ƣаٵֶϡ
¡
ϻħǹͬʱаٵϣаϵһɲǣɼǿʳ֮ʹǵ̲˳аٲѪѪ֮ʱɹâǵϲȻͬʱаŵħϯϡ


931 
ģǶҵģ
ڲƺ;ͬʱаеħ֮ʱŭȻǵֻ¸һشĹ۷壬ٴ׷׷ʱֻеĳ翹ıâֻգۼ䣬Բ֮ڶȫȻĽâЩâһһȻƺƵŲ˷ٻɱ
֪
ۼ۷һԼƵɫʱһȻ۷ǲž³֣۷ѹ㲻ʲôˣƿƵķ
ն
ɫ֮£ȻŹ۷һƣһƴɫʱȻ췣֮֮ƣŹ۷Ĺӭȥֻһ£ͽĽ󹥻ֵ
͡
һֵ־ٴοٵĶŹ۷ֵ֮£񽣡ŻľѧʱʩչһâŹ۷ɱ˹ȥ
лѧЩȻУʩչȥÿһâȾƷǳ
ɱ
ڲƵġ񽣡Ź۷Ϯɱȥ֮ʱֻǾҲһ˪ǰ˽ǳʱٴκƺƵŹ۷նɱϡ
¡¡
˹֮£۷ϮɱʱȫȻЦĽֻһ֣ȫȻΪ촷ۣŽΪ촷ۣȵĽʱϯϡ
ۣۣۣۡ
ڹ۷ϣȻס˲ٹȴǳִڣ಻ϵѪǻȪһˡ
̣Ǻǿ
ոȥǹûóȻȥҪȻ˵ĿɾͲֹǹ۷ˣ
۷Ƚ̣϶ûгԹʲô죬ΪƷʯԼ̫³
ٺٺ٣ƲģҲ룬ǱϾƷʯ̫żЩˣ˭õŵģ
Ź۷ڲƺ;µĹ£ٴܴܱЩûмսǣʱһĨңҸоǲԻ϶еƣĲƺ;£ȴûʲô
رǣǰֵľ£ֱ̫ˣǳϵɽ󹥻
ոȥĿǳܱߵеĵλܲȴҲû˭ܹõó
ɵĽ󣬻Բֹǳ佣ĺĲ֣ȫúļҲΪƺ;µĹͬʱ˹۷Ϻ󣬲һӾܵ˴ˡ
ˣӰɫħᦾͿ챻¸ˣ
ڹ۷֮ʱ椵ȻٵڲĵֻħǹͽϻУħŽϻͣʹƻͣ
ƶʱ߶ӴħǹϯɫħᦵڼӴϯʱ椵Ĵ£źɫħᦿ
ƷƵħǹĿǰȻȴȫǽϻĶ֣ټǽϻǴڣħǹҪħᦵĹޣȻźܴѶȡ
Ҳİ
ħǹͽϻķ֮£ǱѪа٣ȴǷһĲǰʵ̫̼аˣڽǰȫȻһǻ³
ԭղȼΪ߶ħᦣȻע䣬ȴڼȼ֮ʣƺ;ȴʩչȳɳʳѪΪֱͱʬ࣬ŭǷζըˡȻŭһħǹͽϻʳ֮£ǿ֮ĩ壬ȴȻʲôֵգֻܴŨŨʣʹ˻Ϊޡ
ž
аٻΪޣƷʱϵ·ЩƷдָҲиĵر
ৣৡ
ۼƷаϵ·Ƶͫ׶ʱһҲ˲ħᦣʩչ֣ѹƷ
Ȼħ̫żǳ󣬵ǲƿûĳԣҪĻаõЩƷʯֻҪܹõϵƷʯʵٴֻҪʵ̫żԺ󲢲ǵò
һ˶̣
ڲѹδָ֮ʱȻӾµĿд⻰ֻһգȻһӡʱͲ
Ļˣһϰɣ
˵öԣˣƷʯǰ̫żǿԲҪƷʯôҲܾôŹ
һɱﵣȻƺǰŮʵǳһϣȴûлõƷʯ
ƴˣ
¸ղᣬܱЩսߣ˴ͫ׾ȻһǷ׷װԴȻͬʱʩչƣ׷׶Ųչڹ֮ʱǻ󷨣Ų˿
ˮ㣬ĻˮĻᣡ
ΪʵܱЩߣȫǻȥˣ


932 
¡ܱЩߣղаٵĹʱ񲻿һһᣬЩ߶ƸʩչʱչֳǷǳ˵ġǵĹ֮£óһԵԲʩͳ˺ļķǵȫλó˲䲼óǿɱ󣬽ǸȫȻ֡
Щ˹֮£վ𵴣ԲԪΪ֮ըʱһ̶Ҫһ㣬Բʮ׶һӱȫȻ㲻Ϯɱ
Щ˾ҳ֣
üЩԼĹǲıһɺɭĺâԭͶܱЩҪ̵ߣ˳ۣǸղһֱûʱɱǣͳˣ£ּЩ˲֪ĳ֣ŭʱܵȼ
ˣֻһ֡ɱ
ֻкݺݶɱ֣ǲŻ֪£
ƣǵȻھսƷķ䣬㿴ôڲɱӿ֮£ͻȻԲƴ
ţ⻰ʱĿ˾һۣ˼΢һȻ֪ΪλͻȻô˵ȴҲǵ˵ͷУȻȷսƷĹ
ǣŰɣ˵ţͻȻ˺Ͳᴢָ仰ǽūҲٻصԼߡ
⡭
ͫȻһΪȵˣҪ֪ΪᴢָɶѾħᦱ¸õĴ㣬ȴû뵽һ˵֣һӷ

᲻òϣ⾰µǿΪĲһİ
ţȻƾֶΣǣƾ֮£ɫĽָħᦶһڶԾŵȻͲħǹЩɱӭӶϡ
¡¡
ӭȥʱ򣬹ȵĹʱǵصϮϮĹϮһɲǣŪʸȫȻֵֵЩͬʱüէ֣ৡһӣ췣֮ħǹһǷ˹ȥ
ɵأ
֮裡
ʩչǹӰգħǹǳֲȫȻһǳܹĴڣҾǬȹУ˿⡣
ɣµգ
ƹܱЩ֮ʱӡ󶯣ӡ󶯣ֻĽϻʱ޾ҫ۹ââʱƵĳϮΪͼ˷֮ƣֶϣͼȥʱ򣬵ͼĹһӱ𵴿
䣡䣡䣡䡭
ǵĹ𵴿µĹʱŲߵֶϣЩЩһɲǣǵ͡ءһӱը̶Ƭ֮䣬в˾µУЩ֮ʱֻһǿȻӾ±ĽϻϲЩߵѪȫȻ˽ȥ
ţ
ƲĿ£ھ±Ľϻʱ˺ŨҵȤ
Ѫ⽣ϻҲ͵ѪⶫʲôƷĴڣΪһ㶼͸ѵĳ̫żƷɣԺ˼˼ֻ΢һǿнԼĺѹٴνעȫȻܱߵϡ
Ȼ椵ķܱЩߵĹ첻ʲôвܱЩԶƴ״̬ȴҲ˿⡣ϾЩ˿ɶǳţ˭֪һʩչֶΣǲǵľԵƣ
аһǲƸղķаó̫żǶʱֺаǵȵߣ̫żڡ
ģģû뵽Ǿôǿû뵽ǾôǿˣˣƷʯ̫ڿȻԵ
ڲƺ;ɱܱߵ֮ʱ˿һʼͲμսĹ۷壬ȴûղǰսĳһգɫѿԵĲʡ۷壬ݺ磬һУʧʱȴһεƣôһҴۡǲƻһֵľ£Եĸе˼֣˳֮ǰ͹ˣ
ˣշһҹ۷ԣһμ֮ʱһУҶȻǻ۷кɫһžͼȻΪһɢա


933 
ˣˣǸ۷ˣ۷һܣ椵ڲԴһ˿١
ˣ˰ɣȻǲǺҪˣһټʱٽɱǣһʩչһߵȻĶ椴Ȼǰһ̣жԹ۷廹ŲٵȤž³֣Թ۷壬һȤûˡ
Ȼ۷ˣôһμʱ϶һЩ鷳Ȼһζɵù۷Կôȵٴμ棬Ҳٴѹƹ۷塣
Ŷôһ˵椶ʱӦһȻҲȥ۷飬ҽĿһգգž¿˹ȥԣӦ˵ž±Ľϻ˹ȥ
ƷζǺ뽫Ե椵ǲͣʳӣǷǳԣԴһμ˽ūս椾ͶĶǱԵԼܹٴνײ١
ôôǿôôǿ
ģˣˣô죬ڸô죡
ҲҲ죬ô˵Ҳһţôһдɻһ޾ǰ;ڵңҲҲ
ۼԼʩչ˵ƺ󣬾Ծκβ˲ˣҲûκβ˵вٵͬ˲˵ĹУܱЩûǣ˴ɫû϶˻⡣
޷죡
սȼ֮£ûȥܱߵߣ˿̶һʲô̬ž³֣ȻǳȲҪ;ٴһսԽܾܱߵߣҲԽܺ;¾һսڹ֮£ǿʱֵʩչ
䣡
޷ʩչ֮£ʱĹУĹӲĴ򱬿߱򱬵ʱħǹǿ֮ʩչҲǽūһڽߵһɲǣͽߵѪһһա
ղ治Ӧô׵ľͷֿɵ̫ʩչ޷졯չֳǿս֮ʱ±ĽūͻȻʼįĶԾ´
ܣɱˣǰӦңٴμŲʱһжȫ⣡µȻĶԽū
ūȻûǣϸⲽƣѵⲽƵʵǰȣʵ̫ô׵ľͷֿɵõ̫żȻٺսɲһٰܴǵȶūĴ
£㲻ǳƷȫȻĴ½ƷôȻ㶼ôǿˣ̫żܲܵõʲôϵأƵĵû¶˿ĺڡ
ɲô˵Ȼʵ⻰˵Ҳ٣ҺȷʵҪʲô̫żǹ̫żô˵Ҳǲ㲻ҪҲȫ԰ҵʳڵȻʱ̫ܽżɣֻҪʵһЩҿȫܹ̫żɵġūЩʵĵ
ˣ˵ˣȻҶѾˣ˵Щʲôأ㻹Ǻúղ̵ĶɡϣһǶϲƣǰǰ㣬òսԳˣ´˽ūĻȻһɫĵ
ֻҪ㾡ȫ֣ôһǾͿ϶ٳˣūþµĻʱĵĵ
ôЦЦžͲٺͽū˵ʲôҽעȫȻǰЩϡȻôϲɱˣǶЩҪ˵ߣɱȴһ㸺ûС
䣡䣡䡭
ʱţڲƺ;µĹ£̶Ƭ̼䣬ܱЩ빥ƺ;µߣͱǸɱֻʮ˴ڡ
ʣµʮ˶ǾӢеľӢǱ˴ʵǳÿһ˵һ̶˸ҫ۹⻪ǿתڷתʱϻֱŪһЩ
ȿȿȡƣְͣɣˡһ۵ߣһγ˲ƺ;µһһ߿ѪһȻĶԲ˵
ԣˣ֣ͣ
Ըó

ߵĿڣЩʣµǣҲ׷׶Բƺ;¿ÿһ˵ɫ˿̶ǳ԰ף˴ǳֹۣȻڲƺ;µĹ£Ƕû䣬ȴҲıԵÿһ˵ǳء


934 㲻
֣ͣ

˻˵ƺ;µüͷԽΪ֮һ壬˴˹˲ϢͣȻ磬£ŷĶնɱǣǮȴҲĹϾͷ紳˭ܹ֤ԼԶԸͷǴҶ˼һĻᣬô磬ǵ䣬Զ֮Ҫö࣡
ӦǣЩ˶Ǹ֮ǧʲôְȻǵǺǿô˵ҲΪҺɳṩЩӣȻҲܸõĶԸˣ±ŵĽūȻԾ½ĴһȫȻ׼ݵļơ
ˣܷŹǣЩ˶ɶûʲô뷨һŹǣֻҪ߳ǶұԸǣūԾ´ʱҲȻԲ
ƣ׼ŹǣǲŹ˽ūĴ󣬲ûͻȻһȻ΢ЦĳŲƴ
ţþ´ɫһʵЩǰľôģôҲû뵽Է
ɱˣ
Ȼ׾ΪʲôԼɻֻ΢һžͺǹϵĶԾĮĴ
Ȼѡɱ
ƵĻ£ȻһĨпȻòƺǲԲƴһ䡣
˾һۣǰľʵ̫Ĳ⣡
Ѳɣ㲢׼ɱǣ̲סɻĶԾ´ʵ
ţ׼ŹǣЦŶԲƴ
ҡҡͷ֪ʲôǷŹǣǿɲһ飡
֪ʲôһԼŶԲƵǶڶԲʲôвǿԵĻҽҲѡŹǰɣֻҪǷѪģԺ鷳У
Ϊôüž£ʵ̫ˣʵǸ㲻ףǰŮˣôġ
ǰ˲׵ľͶԼչϮɱ
ȻԷнͣǶᣬһԼҩǴղȽܱߵҲһĲŶԣ
ΪĻҲǰɣ´
ȻãҿԷŹǣǵĶɶùУ㻹óһЩֲҵʧͷת䣬һȻĶԾ´
óֲʧһԲĻǸе졣
ȻϾ飡ƴ
Уҿֲʧ˵ɣҪʲô룬ЩεĴ
һƵȻ
ʲôȻ֪пܻʨӴ󿪿ڣȴҲû뵽ԷһھǺȶɲʲôײˣ
㲻ԸԵû˵Ƶ⻰£ɱȻһɱȻǰЩֶϣɱӿʱħǹҲŷ췣֮
Ӧթ˸թǸļɾͳɰ׳ˡңǰЩߺֲ죬Ǹʲô㲻ѪѾǶǷ⿪ˣ˵ǻˣūһżĶԾ´֪Լܶʱ򶼱ȽĴȻ鿴ƺܻƣһӷȣȴҲǲӦ
ƣȻǹǲԣҲܲĹذɡŹǣǶԣͲʲô£ֺαնɱأ⣬ǿɶǴɵĵӣҶеľӢһɱǣǿ϶ǻ鷳ģҲɱǣǲ䣬ǵ߳ǶǵĳȴܹϵϢ׷ǣ
ǰƣǲôأԸóеƷȴ֮£ǾͷŹǰɣ

ƣҶͬߣ˴˶Ѫһι㣬ȫ̰ǵĻͿķϣһ
ƣͿǺüӵĸ׵ķϣͷһɣ
ۼƵɱӿǵĶʱһ£ĲٺͲǴȥƺ;չֵȻǽǸȫȻˡɫĶԲƺǳ⣬գǴƣȡͬ顣
ˣұ졣ҪģϽҽϵƷóһƷǾͿˣش𣬾ĮĽȾȻ


935 ս
Ŀߣ
㲻ƭǰɣ
µĻһ£ܱߵǾȻ˴˶úǻɵĿ⿴ž£ȻǴ˿̷ǳϣܷԼһΪ羫ӢȴҲڴ˵£Ҫòƺ;·һʵ̫̫ѡ
λǾ;Բװݡ
ǮߵĹز٣ȹȴҲûй涨˾Ͷأ׸ôȫԼǵġڴ˵£õİ취Ȼնݳ
ֻһΣ಻ǣûĿǰЩߣеʱʵԼҲԼźܴпȴʵǲ뿴ǰЩ䣬رǸղŻǰЩ˵ǻǺüӵĸס
ͿǺͿūĿǰһĻ˿ޱȿɬǿѡĻ治ϹΪ͹ȣʵūǰĲƸͶ⡣
ɱϣ˼ݣֹݣ
ˣֱܸŲƣʵĻָԻ֮ڵĹҪܶ౶ͷūҲֻˣӱȻ͹޽ԼʵѹûʲôڵĻᡣ
ūǲǾøңʵԶûиǰĲƺãڽūתʱ򣬾ͻȻһ΢ЦĶ⻰һȻһ
ûûôܣôͻȻô밡ԩūūģ¿ɱؿɼūæصĶԾ´һĹļơ
ôʵ㲻Ҫʲô֪ʼնθڣҪĺˣѶϵĹһԼ㷢һ΢ЦĶԽūȫȻ⽣ūġ
ūĬ֪õİ취ǱֳĬΪá
ۼūĬԼҲûҽū˵ǽ߸ŲƿȥƣҴӦҪˣֻҪŹǣҵȻ͸һļ
ĲôģΪҵȻ֣ɾ̫ˣ˾һۣȻħǹһ˿
Ǻ׼һ
ոȥⲻİɣ
ҾڸôҪóô
ðɣðɣڵֻܶ෴ʲôأ᲻ǣȻ󣬶ǵġ
ǰܿܣһδҾ˰ɡǻܻǼһǲܻˣ
Ųһ˿ܱߵǶʱɫԱ仯˴˶д̸һٵĽ̸Щ߶ѡϲǡ
ৣৣৣৡ
һ˸ĴָȻǵл˳˴ָ⣬Щ߻ó˲٣ǲƵĵرЩĵرвٶһĴָȡĴڡ
ۣöζЩ˲ǿļû뵽ϵĶ֮ղôϵĶҪأ۷ŹĶţǰЩƷӲͣʣõĶԲƽ
նɣƶЦЦȻʾȡƷŲƵĻ䣬ʱͼſһ׹⣬׹˲仯ΪһƥճֵЩƷϯ˹ȥֻһ£ͽеƷϯԼߣȻſڿռ䡣
һӵؿ椣ȻóȶζЩǣۼЩվǱ֪޸̵ˣǻ̲סЩᡣ
ʲôأϽѪģϣͶԸҹˣƼȡ˶ҲܱЩīʲôˣĮĳЩǺǳ
ǣͷͷ
ƣлл㣬ллһģԺǾǲ鷳ģ

ƵĻȻǳһЩǵĶкȴһ㣬Խ˵ԽпҪ뿪Ͼ˿ǷѪģǲѿӷƨһô
ǵӦ֮£̶˲Ϣ֮䣬е߾ͶѪĸ£ǷѪĺǶڴĿ⿴Ųƣһ鶼ǳš
ɣƻ˻֡
лˣ
ɽˮƣǺڣ
ৣ
ৣ
ৣ
ǵõƵĻشһʱԲƱһȭȻͽʩչ̼ȫȻʧ˲ƺ;µߵС
Ƕ뿪ˣǲǸðѺˣĮĽʵָ£Ŀ⿴ȥ֮ʱս˸ħǹҲǿ񱩵ӿ췣ܱ֮ߵĲӬȻ뿪ڵȻȲ׼;һսˡ
ȥɣ
΢˲һۣ־ͶŲһӣһ֮£һ˸ʵĳʱŲƷ˹ȥ
ৣ
ۼԼƲûжעթ£־ڴˣղôֻҪµҪɶԣֻһӣͽ
ɣһսɣʤˣղŵ̫żͻ㣡㲻ʤߡսȻĶԾһߡ˵䣬üۣ̫ͼ׷׳֣е˲ͱѹ


936 
ս֮ǰǿɷһģ²ûеһʱӦƣһʵĿŲƣ˵
ģüͷתһŵʲô
˭ˣϣһܹӦʤһ飡½ԼŲȻһЦһЦ纮գ˸ܵ޾ů
ԣƺɵĵȻʱĳɳʵԶԶǰʹˣȴҲûаգǰľ¸ҪõеĽϻ֮ѣ£ͻȻ飬νȫ˵ĿˣԷϲ⡣
ȻʵսҲӵŹ콣ϻľµĶ֣һ椣һսȴҲ߳ɰգܹڲ֮أԷĻֱΪͱš
һѪİɣ¶ڲƵĿϻشû˿𾪡
У
Ƶ˵ͷ;һѪģ
̫ˣ椽̫ˣͱͯŮˣǰŮˣֱͱͯŮأٺ٣һӦʤһⲻǳ椺öô椣ѾȲҪɵǸ콣ϻˣ椶Ʒ˰椼Ųƺ;·Ѫģ˷ܵĶԲԭʵúĹӣʵĸˡ
㰡⣡ƺЦĿģͷϸһ¡ʶǰľܷӳսһٴνսҲȷµսױжǿ
ţˣİɣ椲ģһ椾ҪõϵĽϻԲƵͷ
Ů˭ʵôôƵļƣԴŮżļɵһϸҲˣû뵽ھðôһ
ڲƺ;·Ѫ֮ʱԶյУɶһüĿŲƺ;£дɻɻͬʱźܴĺ棬֪һս󵽵˭
˲ôãûܿʵͷ״ﵽ˺εȼޣŮӳ֣ϣһȫȻɶ˷һžʹɻź˽սನ϶ǷǳΪ˲ನԶΪá
ɣսɣ
ƷѪĺ϶ʱƣ֮ڣ̼޾췣ףµ̫ͼ໥ӳ˲ﵽ˼¡
ⲽʵ̫ˣȻӮһҪԹԵĽѪɣūò˲񣬵̲סԾ´䴫Էɱ⣬Ȼϲ˵ԼˣڱϾǾµۼȲĶԾսﻹ̵סȫʢ֮ʱ˵ǲĴڣĴ½ǿߣǰʲô
ƣ˴һȫԸϣܳסҵĹûеһʱظūһɫĶԿŲ˵˵⻰֮ʱȻϷ̼䣬ͻһ˸ŵ̫һ㣬ޱҫ۶Ŀ
ŵӣ׼ɣžϵڣ±ĽūӾµıһգһգŵĴЦʹϴ˳
¡¡
Ц֮£ղͣ𵴱ըһ̶ܲסЦһ㣬ūƸеһǳ˵ĲΣ
˵찡ҿʲôŮӵĽϻȻ˵˵ôܣôܰʲôƷĴڣô˵һԹսɶͫȻһһž̼˲˼֮ɫļ棬Ʒ̫żû˵˵ģǰ˵ֱʹ֪
ѵ̫żﵽ˴˵е̫켶ɣԣ̫켶Ҳû˵ʲô˵ɶһƬңͷ­ʵ벻ף⽣ϻʲôĴڣūһڣЩ˹ʹˡ
ʳһҪһҪڽūĴЦУ椵ɫȻһźǷ߿ĶԲûǣǰʳ˸ˡһ¶ģ۸ʲôۣһҪʳ
ţ
ӦһħǹȻһӣ췢ǵصžڵĵطϮ˹ȥȻū˿ƣûǣһù˵˭


937 ν챦
ɣ
ŲƵĹʩչµȻӡӡ֮£ŵĽϻʱҫ۹â⻯Ϊǵ֮ƣŲɱϡ
¡
ײ֮ϣֻһ¾ͽ׷׽𣬶ʱ춯صıһޱȺ嫵˽۶Ȼ֮ƣ˷Ĳ֮£һӾͿԪͣը壬һɲǼΪ֮
ն
ۼԼٹħǹʱΪ⣬Ȼǹһ֮ƣ߶ȫȻ˵Ϯž½ɱȥ
䣡䣡䣡䡭
椱֮£ͲƵϢȫȻںһһеһУڲǵǰ粻һ
ɱ
þ¶ٿʲôūȻһŻΪ⣬Юž콣⣬ƺƵϮɱϵĲײ˹ȥײȥʱֻգͻȻûűԼǧɵľ޴񽣣űû񽣣ÿһǳ񷣬͸޾֮⣬ǻ֮ƣǻûʱʱղͣ𵴣պȻ飬ռƺӾ̰ӿԪӿʱʱҲһӱؼ䣬һֻ̣ʣű޴һ㣬еһ֮£ƱΪ֮
콣󣡡
⾹콣󣡣ôܣ⽣ϻôŪ콣󣡣
ű޴񽣻ûһɲǣƵͫ׾ȻһһӸֳ֮ɫ
콣ؼޱصĽȽڲƵļУԶĴ½ĴڣѹͲӦóĴ½ܹ֮ϳȽΪЩϢиʦŹⷽĽܣ
ѹϻܹ˵ԭͲĴ½ƷԳĴ½ļޣв˾κˣȻΪʵǿδܽԺеϢ⣬ȴҲԳԽĴ½λ棬һЩ˽⣡
ݽļأ磬ǰ֪ǳǬļ⣬滹У̫ż̫켶ȼң̫켶Ծɲޣ̫֮ϻŲٵĲΣһԽ̫켶ȥ߲εĴ磡
콣ԶĴ½λĴĶѧѧؼϰ֮٣ѧˣȻһͨ쳹أͲĴ½ֵܵĴڡ
椣Сһ㣡֮£æصĴĸ֪˿ֵĽԶû֪ôϳȽһɲǣǾͻ̲ס椴սԳˡ
ѧ˵״̬һʩչ磬ǿɶ׾ٵ飡
ţף
Ȼ֪ΪʲôͻȻô˵ȴҲӦһӦֻȫë̼Ϊ֮ⷢëⷢʱ򣬹ϢȻϸֳϢֳʱڿռ䵱ĵرȻȼ
ȼڿռĲϣⲢĿǰյںܾǰʵȻһУֻǰȻһУȴôԸʩչȼڿռĲϣȻܹɲǼȴȥǰ㣬ܵĵرζ
СԻԣܸܵƷζһѽܵ飡
Ϊǰڽūܹ˵Եʣȴǹ˲ôˣȻضԴȻҪȫԸԼҵǰǰˡ
ǡ
죬ûɣ椵ôͻȻôǿңҡոȥϵʣǴʩչģ⡭⡭
ôô˼飬Ҳ̫˼˰ɣ
ѹ֣ѹֲʩչʹ챦ʱ򣬾һ㶼ѾŪ˰죬ԭν챦Ͳڣһѹʩչģ
ˣǰΪʲô˵Ժٴ椺󣬻椺ÿ֮ʱɫǰˡ
û뵽û뵽һо
Цˣ⻹һЦ
ɶĿųе˿ɫüɬڿ˲ν챦ʲôֱ࣬ǰ𾪵Ըӣ
¡
ɶ֮£ūĹȫȻͲײǵײؾ𵴣ʱշ飬Բʱգһ̶ҪȫȻһ㡣


938 ŭ
䣡䣡䣡䡭
⻪ͣ˸ͣϯƬƬ⽣ϯ񷡣
⵽ʲôޣסҵĹôһεֵסҵĹǰֵܵסҵĹҲˣǻṫϾûȫȫΪҹսһΣѾˣΪʩչˡ콣֮£޾ֵܵסҵĹ
ţ̫ˣޣʲôΪҵļ䵱УǰǶû˿˽⣡
˭ȫʢ֮ƣƿĴڣôͻϲأ
ϯ֮£ūɫһǷǳÿֻĹУƺ椾һ鶼ûУǿ콣ײ椺ͲʺᾹǺޱıա
ţҲţҲķܹ֮ǿ߾ȫĹū֮£ɫĶԾ´
ã
һҧȻһ˸ڵŽūӿ룬ӿ֮ʱѪҲ̼ȼ
ȼѪ
˿̣ȫȻû֣ǳҪ֪ƺ椵ļ޵ǺεȲΣ⣬һҲŲɣ
¡¡¡¡
֮£ūϵƶʱǵصıҫ۽ⲻͣ˸ڽ˸ʱڵϿգȻֳһšһһһȥȫȻ߼ʵĹţ͸ޱʥ嫵Ϣֵʱ޾ǳ棬ڲӿֶͻܰûһ㡣
޾ţ
һԶŴĳǿѧ⽣ϻȻĴ½ǧ磬ǧĳ
û뵽û뵽Ĵ½ã˳ԽĴ½Ĵڣѹ֡ѹ־µս㾪ˡ
ͫһκݺһͻȻֵĹţԸܵѹȹâ֮£ܿС֮УԼȫȻһԽ˷ֿͷ
ˣ
һͻȻڲԺвֻ蹬Ǻþöûжġ䡯һ̣ͻȻš䡯𵴣һӾ˹
ģǿ
ɫѿĶǰĹâԷ˺⣬Ȼڼ˹ŵһɲǣ֪ȹŷǳȴҲû뵽Լ椵ķ֮£һӾˣ
ãؼʱ̣Ժеġ䡯һξ
ҪȻһһֱڸղǵУǲ˶䣬ǴӴԺҲʹԺѳΪǿߣ
˸
Ľϻһ飬ֱɱƶҪΪ֮ߣ
һ׷ģ£·ϣҪϵĸ飬ֱǲ֮
Ѫȼ
Ʒŭ֮£ѧʩչѪৡһӾȼ̶Ƭ̼ǰǧȼճ
ȻЩ棬ɱ˲ٵߣ˲ǵһȼճǧ֮ʱȴҲǷǳģȼ֮£ɫΪ֮ͷ˲ͱΪɫ
޷죡ǳȼգ
ѪȼգϵƶʱޱȿҰıƱǣζʱ椵Ĵ£񲻿ɵ֮ƣŽūϮɱϣϮɱȥʱǿȻʩչҲĹȫȻ³ٴʩչһŽֶΣڵıǳһҲǷȼ
ŭ
һ̵ĲƣνȫȻڱŭ״̬֮£嶼ɷƣЩɷڲ֮£Ѿͷ£©ľצѪ
ھצѪ۵ʱĴʥ޷࣬ѲҲ沽Ƶ帡ֳÿһڸֳʱ϶ŭ𣬻ܵĳֲĥһ㣬Ǿ»ȪҲҪ촷ۡ
ˣˣˡ
Ʊŭ֮£޾ɱĽ˿ҲȻ椿д˳椵ֻ椵ǰһӾ͸ֳ˴ĵرЩĵرȻʱõж
ৣĵرһǰ椾͵һſڣͳ֮£һɸ͵ȻвȻһӾͽǰĵر˿С
ԣԡ
һٵľ׽椿дھ׽֮£椵ĽͻȻ߲ƣ߲ʱȻ𻨣ͻȻ˺ѿռ䣬Īʱ


939 
žžž
ÿһʱ򣬶Юŷǳֲǵӿ֮£ռ䲻ͣ𵴣ط׷׿ѣֲĿռһһĿӿ
ǣס
ⲻǺļڽ̫żʱŻֵشôôһᣬΪǰһͷ޶˳С
üͻȻֵĽףÿΪ֮ҲһĨѹƵľȡ
ۿȥֻһ᳡ֵĽףʤһŽūȻɵʲôǵ֮Ĳ׳ʱȴǲԽΪ֮
ùޣⶼʲôֶΣĵر㾹˹ĵرūŵĿ椣βΪ֮һܵĴϸ֪һĨвһĨав
ʳ㾹ٵ˵ȥɣ
ýūŵľһèۺķųһĨɱ⣬ɱ䣬ֻ̼Ϊ֮գۼ䣬ͱŰ֮ޣ֮ʱâৡһӴбһŽūɱ˹ȥ
¡
âڲƵĹδڽūϵһɲǣ˽ūߣȻৡһӣѺĹ켣˽ūϣڽūʱֲʱը
ըūȻҲͷ֣ԼжһͻȻȫȻʩչʲô
ǡ

ôܣ½ôܻ֣
߶߶ūޱȿֻŵĴ͸ɵ
ն
ȻµԮڽūϣƵĹ̼䣬ΪԵʾ޷֮ƣ翪һ㣬صĺ˽ūϡ
¡¡
ڽūϣūʱҲ˸⣬ȹ£ʱûް
ۣ
ѪȻӾ¿дѪֻȻһģһžƬ̼͸ŨŨ𪲡̬ޱϧ
ūȫʢʱּܹͺ磬ⲢǽūţǱϾȫʢ֮ʱȫʱ֮һûУƱŭĹϺ󣬾ĲʲȴҲܵشǣһ̲Ӳıɢ
̫ż
ȼ˰ǧԼа˳ѪԼǳһ̵ʩչȫԽ̫żһֹ̫һô򵥣Կ̫ҵĹرټȼԼѹεĵرķΪ֮ǺڲϵķҲ˹ȲƵĹԭеĻϣӲ˲ٱ
һҲǴ˽ūϣǴܱߵĴϣһԾʱգȫȻɻڶ

һ֣ƶʱ˵Žūÿһ̺ǳˡ
䣡䣡䣡䡭
һĹ֮£ūɢ⣬ʱԽԽ̶Ƭ̼䣬ͼǴﵽȫȻʧĵز
ƣְͣɣˡ
ڲȹ֮£ȻĶԲƿǳֹۣޱήңʱҪ赹ȥ
ūԴϾΪ󣬾ȫȻ˾˫޵ū˿ˣˣȻҲܴ
žµĻ񱩵еĲƣʱһ侫һЩ
ǵǽս֮ǰ˵ĶİɣȻˣôĽϻҵˣؿµһսȻսʱ伫̣Ӯȴһ㶼ɣһ̵ҲǷǳһӸǿȵ״̬иȥһʵԻʮȥš
⡭µɫȻһž৵һӸֳ˿Ц߽ū߰ɣ
ʲô˼ɻĿ¡
ūȻ˫ޣҪƿͱýҺ˫ޣ˵һǳӣܹʵνȫūһūȥһʵȻ١
Ҫýū뿪ɲһ׵飬⽣ūʱ޽ԼԼǳõģݽūԼ˵ҪǵȷӡĴ½û˭ܹ
˲ŲƿأȸĶҪһڳƻش𣬲µ椾Ȼڽ˵ͬʱһ˫èŽūһ޲ýūʬεļơ


940 ʶ
ʲô㡭㡭һ𾪵Ŀ椣дšȻͲƴĵʱ֪Ӯ϶ǻѡҪūȴҲû뵽ԷҪūĿľ׼ǰһͷ޵ʳ
ƣ˵ôҪԵū֮£Լ߸һɫŲƿ˹ȥ
椣û˵ƵȻ˵Ȼһκ;ս˺ܴģһսȴҲȽʹ졣
ģ죬ƣ֪⵽ʲôȲ˵ܲܳԵūܳԵūΪȴҲ̫˷˰ɣѵͲӵнūȳô
ȻūղŵˣһȴҪ㣬ūĴ½߲εĴ磬ӵܹȥܴɫؿŲƵ
ҲҪǹһȻ㹻ƻһԼеħǹһĮĵĻֻħǹĻһͻȻ˷ܵĺԡ
⡭¿ɬĿŲƣĻش𣬻⡣
ǿԵĻƻ㣬Ҫɽū¿ɬ֮£ͻȻһĶԲһ
ûư˰֣ȻͿʼɨū׼ʩչֶνºͽū֮ϵնϡ
ס
Ȼһ۲죬ɫüͷȴৡһȻôһ˵Ȼ֪ǽūǾ˫޵֪֮£ȴֽūǺ;֮ϵʵ̫һЩ޽Լǳغ嫣ڵʵնϵ
飬ƵɫЩȻ椽ūʳȴҲ׼Ϊ£þ䡣ں;ս֮ǰϾ˶Լڶ¶Լһɲǣʵ˫Ȼףһεսս
椣նϽū;˫֮ϵô֮£̲ס椴ʵ
նϵûһ£źǽĵ˵ֺǲˣﰡĽϻѾŮǵˣҪôǿɶǵɡֻ椽̵ˣ
Ҳ˶ɱҡҡͷһпĴ
ΪΰˣǵĵأҪ֪ǰǸ˲СвһΪǣĿǰ˲С˰ˣҪٷõİ취ɾħǹˣ椺ǷѽĶԲ߿ԶԾźִܴ
Ȼǵ˲٣ܹĵı£㲻ῴŮʵɱңԣäĿʱϻƴ
椶ʱЩʵͷβķ֣ŮǶûʲôɱ⣬һжǸʳ¡
ˣ˵äĿʳ椾ͲäĿʳɣˣôڵ׸ô찡ʳѵҪôɣ̾һȻԼ죬һĶԲ
롭üԴҲеǳ֡
ৣ
ڲƳʱƿȻ𣬽žͼԶɶŷ˹
˵ƣ㲻׼椽ϻɵɣȻҲ֪⽣ϻʲôƷĴڣǾ֪ǳԽ̫ż̫켶ûʲôܿ˵ġĶǾô椸ɵˣǿɾʵ̫˷һЩɶ˲ߺҲʲôһĳŲƿ˵
ιɶ˵ʲôأʲôиҳ˾˷˰ڲǿһ·ϵ׶˭ڱɣôô˵ء椳ʳǿȫģɶĻʱɶһԹĿɶһ˲ӡ
ԲҲǸ˼ֻǣֻǾòʩչɶɫһ䣬æĶ椽͵
ߣ֪ʲôѽҵӣ˵Ҳô椽һɶĽͲ⡣
椣ҴˣҴ˻ô㡭ɶ״æٴϸĵǸǸʱ򣬸ͳһǲĵرȻ椵˹ȥ
ʶ࣡
ĿɶеĵرȻһڽ˿С


941 Ůū
һĿ椺ɶǵĽ̸Ǹе㽡ΪܵһֽС
Դӵõ˽ūȻ󱻽ūһɱ¾ɳ֮·ʵȻܿ죬һ·ȴһѶûСΪŽūڣͲ׵Ľѡ
ÿһεύ˷ӵнūȣƷɲʱܻҪϽūߣ飬ֹǷһΣԴӽûк˶Ӵʲô
椣ȻܹǿԵĻĲҪɵôˣ̫ϧˣɶ椽ԼĵǸȻɫĶ˵ǳϿң
Ҳа˵˿ʳͻצһָ¡
ԣҾҪɣҲ֮ϵϿ˲УĿǰĽλȴǸûн⿪˫޵˵仰вʧ
ŶⲻôɶвһһĨȻҲǣȻĿпɲ⣬ǰ⽣ūϾǳԽĴ½ģ޽ԼȻҲͲͨ߿ԽĴڡ
нԼôɶĲ֮£ͻȻ˹
ûУôͻȻôҰ㶼УУɶɵҡͷ˵ϷƤ΢Ц
أΪūˣѵͲ֮ܽϵôüͷ壬Ž߸ž¿˹ȥ
ҡҡͷǿɬһ̾ҲУֻܷӡͲܽҺ֮ϵ
ô˵ѡҪǰҪˣƽüһЩˬĵ
ţҲԲù˼ңܿܣҼȻˣɱңҲӦõġ˵ͷȻȻһЦȫԼеĸоˣⲽƹȻʲô׼֮׼֮˿ҲͲΪˡΪ˵ƿɱʱŻЦ
Ҫɱ㣬ҸղõôûƲ˾һۡ
׼ôأĿɾֻнūºעŲƣͻȻ뵽ʲôȻһ죬ҧԼ촽һɬĿŲƵʵʵķǳҪūĻҲѡΪūս֮ǰµĶԼϾǴӦԷһ飬ūҲڶԼΧ֮ڡҳΪŮūڽԼԺʵǿˣ϶ܹġΪŮūҲԷӽūһЩȫܹսҲͲԿʲô
ƾ㵵Ķž£ĴͣȫȻģôû뵽Ᾱ˵Ļ
㣬㡭찡
ƴͣһԵɶγֲǱȵˣĿž£ĿǷǳ죬ֱڿһ׳һͷȻŮǿһ飬ӵսĳţǳΪŮūȫһĵ顣ֻҪһˣԲ˭ô׳յҪΪŮū
ҡۼ˶ԼµʱȫȻͨ޾ɬǳˡȻʲô׳գ᲻׳ΪŮūһܲõ飬һҪƲԿĻ취ȴõġңҲֻŲǷ²顣
ô޳ôɬһǿѹлңȻ̧ԼͷһɫؿŲƣ֮ʱ⣬ëǲͣһ㷲ľһ
롭һźǸп̾һ£ֻоԼͷЩһУ仯Ļ̫һЩǰһ뻹ǵж״̬һǰˣȴΪԼŮūпʱ򣬲вԽһĨɪ
˵ģ˿оĴŮҪΪŮūĵ׻鲻ԽЩܰͷֻҪһˣԲ˭ϲʵǿ˵ҲǵŮ
Ըң㵽ΪʲôͻȻôôȫûкôƳһȻɫؿ˾¡
ûкôңʵҲһЩƣ׼ӮȥһطġڣȻˣҳΪŮūԺҲ϶ȥǸطЩ˼ĶԲ࣬һɬĵ


942 
µĻ˵󣬲ȻĬһ˫Ŀ£´˿̵û٣û٣⾰¿ɾ̫
ˣ˿̲û˵ѣڲƻ֮£ͻȻĶԲ
ûУһ
Ⱑ
ȫ𾪵ˣôû뵽⾰¾һ⣡
¶Լƣ˵ʱ˲˼ҵǸ죬Ů֮٣
Ծǵʵƻǿ¾ᴿĻһŰֽһ
֮ģ
˿̣вĸֳĸۣ
㡭ô㵽ҪҪΪū¼ƳĬζ˵ɬ˸ºҧҧԼ촽ȻٴγŲʵ˵⻰ʱ򣬾µǷ
գµıģȻǲԸΪŮūģһҪȫūԼԼĿȴҲõİ취
ô˵ҲһȴǽһΪū黹ûбĸԼĸǿˣǲ֪𾪵εȳ̶Ȱɣ
þµĴߴ٣ٴθпҡҡͷ黹治һĹ찡
ппǲƿҲһʲôʿŮȻţ۶Էк뷨գȻˣ
Ͼ˵һ˿ҪڵõϻԼ˾õİ취վΪū
УˡԺ󲢲Ůū͵ҵѾ߰ɣƶԾգһ۾ȻȻ֣žµ˹ȥȻھ¾㵣ɬĿУµ̧
򦱻̧˲䣬µһ˫ԵĿ˲ϵһĨаЦһĨаЦķĲΪ֮
һĨаЦȻĽߣ״̬׷ȴѹסԼΪɲΪ
£ݼӣ
ɬ֮£ӯӯԲһݣһǱ׼Ĺ͢ڣ
ҹӣԺҪүƶԾٴգգ۾ٲžǵĮ
ţ糺ɬӦһ
үҪھӡôӦһȻԲ˵˵⻰֮ʱ´˿Ǻ޲Ҹط죬ȥ磬ûмŮӻ˷˰ɣ˼Ůū˵Ҫ˼ӡơ

һ뵽¾ߵȫ赹ȥ
찡⵽һʲôɶһ͵ĿǰһĻȫġղžչֵжᣬôǿһˣᾹ˶ԲҪ󣬴˿ֻ̣оԼļֵۣۣһ̶ȫһ
һüͷ۾Ŀž£ͷǷת
֪㵽˵ʲôһӡ½ƣһɾͶ벻ˡֻΪһԼȷҪȳ̶ôԼаЦͻȻɫĶԾ˵˵ģԾ»治һͣϾЩУ⾰¸սǿǿġֻҪʱɳԺܹΪһĴڡ
֪Լ˵ʲôҧҧȻǼᶨĵȻǼᶨǵ˵ϵĺǡৡһӱøΪ糺һԼ屻ӡƣʲôȴ
ӡƣôԺͱȻΪƵ˽˲ƲȻΪ˽˲ƲôҪʲôɶˡӲƸղԼΪԺҪĹӣɲһʲôľͷ
ȷ㲻ôҿٸһѡĻ᣿עž¡
ţ²ᷴڣӣְɣٴӦһ˵꣬۾һգȻͷſԼ񣬽һеķ׿
㲻Ժ󡭡Ժˡ
ڴ˿̣ǱƸ˵ĽūȻǲǣʵǿѹ
죡
Ȼ椵ĿдŽĴֻһţȻصضԽūҧһڡ

ʹȻӽūϴʹʱ򣬽ūıǲͣܵʹĥһ
УС찡ܳңܹҡūзκˣ˿ȫȻˣһҧ֮£ĸ֪һһֲɵֵ֮ȫȻ˿Ŀܣ͸ñ椸һ


943 ūĿ־
ÿֲ޿ɵֵȫ޿ɵֵ
ڽūзκ֮ʱ˿̾µд˿Ҳ˾κˣ仯ʱҲԷ˿־壬ৡһӾͱ
ū˫޵ūܵһУͬҲܣ
˿̣ͽūϵ̵ĸ֪˽ūϸ֪˺£Ϊǽū˵Եʣ֪ΪֱһЩ
椣סڣ
ۼɫұ仯ƶʱЩЦԷǵͷһ¡
Ŷ
椺ǲʲԸɿԼͣɿʱԼͷǺݺ˽ūһ£ǹǻƺӾһ㣬ͣʡ
㰡ˣ⽣ϻǺ㰡찡ֻССҧһ£ҵ궼ˣָоָоѵѵǰ˵ĸ߳ôҸܣۡƵĶԲ£˵ʱǲͣһܵµļ¡
ѵ
ƺݺݴһģһӾͱúû⻰Ǻ
߳
ոȥѧģɲǵԼʲôʱ˵Ļ

Ჽƶ椵ɿں󣬾ºͽūһ˴п־嶼ڵһɲɢ٣
һڣȫǸ֪ʧввǳ̣
үϽӡ½ưɣ
ðΣ²ŽеĿ־ȫȻҧһԼ촽ٴζԲ˵
ţ
ƵһͷžͼӡȻֶž´һ׹⣬׹⡮ৡһӾ˾µüģȻʧ
Ű׹Լüģ¶ʱܵԼ귢һЩ仯Եĸ֪һһжƱǰ˸һ㣬Լеǰ޴ɲء
ı仯þµٴα죬һŷڷڲǰֱǳһ
ү
ɬ֮£̲סŲƻһԴŲ͸źԵĻҡ
ԺҵˣƼþģ϶ʱһĨˬʵ΢Ц۾µʲôͷĿģƴ뾰µӴ˾ͶȻ

̾Ϣӽūд͸įʧһ̶һԺҲû
ʲôأٽУҾһڰԵ
һγŽūȳʱ򣬾ͼſٴŽūҧ˹ȥҧȥ֮ʱϴ޾˷ܣӷʣֱǿˡ
ˣˣ찡
ҧϽūūһɿ־壬ǲͣ嶼Ĳ
椣
ۿūҪ椸ҧϣǳȻӲƿд˳ŲƵ椵֮յڽūǰͣ
ˣҲҪҧֻŻŻҪ椽תͷŲƺһЦ˵ʱԼͷͣڲƵϲš
ˣ椵ζ̫ˣ椲Ե£ɲ椶ľֻ椱֤Բҧһ£ƵĶԲ˵
ЩɵĿ椣ŽĿž¿˹ȥĿ⿴£ֻµɫһֱɷһµӡ
ү㲻õľ£ֻūҧҶʲô̫Ӱ죡ĿŲ˵˵⻰֮ʱԲĲһ£֪ūԲ˵ôɡ
ɫ仯˵ûжӰ죬㰡̫ǿҿɲ룬ҸûжõѾߣԺǺսϣǱģûƲ˾һۣǶԾµһ˽⡣
£û£үĲҪ̫Ϊ룬ֻǡֻЩӦģ椶ū£ӦþûˡҡҧԼͷһĵ
ҪҪҪôƲ½ūȾȽūū£¡žµĻһֵĺȻӽūϴ˳
ˣ
ūһȫˣ
Ĳ뱻Ĳ뱻򰡣
˭֪椵ޣŻ᲻һڽԼҧųˣ
ʧܳԣܶ飡
׼У죡һν
ūæĬ
µϺȻһһĨ΢ЦһĨĵ΢ЦͽūദҲǹˣ⻹һμţ첻µزµĽūˡǰȻҲа취ýū죬ȴûмūĵײΥ


944 ûʶ
⻹治һĲ˼鰡ɶĿǰһĻޱȸпǲƺ;ǽչֳǿսǾҪΪŮū𾪡ȻһͷԼūĽϻ
ѡŲƣһ㶼ûдأһιϵѡ˸Ⱦȵ飬һԼɣɶипֹ
ƣ쿴ղŵ׵õ˶ٵƷʯɣȻҪĻǿвнϵƷʯҿѾȲҪƷʯˣ
ۼ³ΪѾԼūʱᱻɵ飬ȻΪ˶֣ɶͷ΢һȻת˻⡣˵⻰ʱԷŹͶԽϵƷʯǳڴ˲ƺ;Ǳ̬ʵԽϵƷʯڴҲ͸ˣȲҪԼʵ
ţҿƶɶ˵ͷɶΪ椵ѣҲͲǰǵĮ̬ȶԴɶˣϾ椵һѣȻѾͷΪѣ΢һЩȹҲǲԽܡ
ৣ
һöаõĴָͳ˲ƵУЩָһ֣ͷ΢һͬʱŴָ˽ȥ
һҪнϵƷʯ
ۼƽ봢ָ棬ɶ۾ʱĴģһգգĶŲƣڴ

ƽ΢˴ָ󣬾ջųһ
ôôвƷʯвƷʯɶĿŲƣȻӲƵı²˴𰸣ȴ̲סҪƵĿ϶ش
ţϵƷʯƵͷӦһ
ţôõ϶ĻشɶķȻӿٶȣȭͷǽŵĿŲʵ
ģ
Ʋûлشɶʴ𣬶һӣͽһ˸Žıʯɶ˹ȥ
ϵƷʯǽϵƷʯ
ɶ۾ʱһΪ֮
̫ˣ
ʵ̫ˣ
ȻԼ˽ϵƷʯҲǲǵĶ֣һǳĲζƷʯô߳ǶȻعɣȻᱻɸʱԴǿ֮£ʵԻͻͽ
ȻȲϲǣǵԺõɴȴһ׷ϲǣϾ磬ߵΪҪĲǻԵͬʱв·أ
ۼɶ˼ƲƲԼ죬Ȼ߸ž¿˹ȥҪϵƷʯô
ţ
µ˵Լͷ
⣬ƷʯҲһЩЩĿŲƣһΪŮԼүҪйƤ˰
ҪƷʯʵҲǳϵˣỹҪƷʯѲ׼޲ɣüž£ĸ֪ķ֣ȻǳϵȴһƷʯġ
ţȷʵ׼ޣɫ˵
ȻЩʯҲ㣡Ƶ˵ͷ˵žͽž»һ֣ͼ鲻ͬеƷʯž·˹ȥ
лүۼʯԼԷһĨϲɫٵĶԲһȻŻӶ֣еʯС
ޣȵȣ˵ʲô˵ʲô˼ѲɣѲʯ󣬻ԻٵԼıǳȻʩչֶΣƷʯɣɶȻĿŲˣд𺳡ֱԼģ޵飬δš
ǵģ¶ɶ˵ͷ
찡ǡǡôô죬Ҳ̫һЩɡɶĿɿڴĿž£䷼ǼɬȻӾǲĴ½Լչֳʵǵܱ̬޵飬ȴЩܽܡ
ȹڣôĴ½ĴߣҲͲв˶һˣ
Ҫ֪Ĵ½˵еߣǳʱ򣬶ֻʯĵرһΣһԶˣôԺҲܴɢΪû˭ӵǵȴɢٽĹڡɢԼıǳԾζһʵҪˮ
ʲô˵ģûʶҲֻЩͽ߲ŻΪɢ˼顣ڸ߲εĴ統У޸Ǻƽ飬֮Ҳֻڣ޹ٶǷܹǷܹٽʵָˣūȻ˵仰̺޾
ۼΪ˲ƵŮȻеǳȴҲһǱסˡ


945 
ΪûΣգūҲͻָԼıԣ˿̲Żóɶ˵ڵﲻɶūѹûж롣
һԶĴ½ĳڣ񲻵һ㱻˲˵ĿǰϵˣΪ˵ѾߣһһӶڱ仯Ѿߣеŭܵȼա
У˿ǰЩ˵У椳ǵ⣬ƺ;ҲԷйŭģôʣµĿɾֻɶˡԣɶйܳ˭йԼвˬء
죬ô˵أô
ȻūĻһ˵ɶӦʲôͼ椵ĺǳȻ˳ֻ椡ৡһӣͷȻݺڽūһ¡
̡ū壬Ȼһ
ڽūʱ򣬾µҲԴһֻȻͨʲô޾ߵһ
£û°ɣþ˱仯üͷһ壬̲סػʵ椵飬һεûȥǳ⡣ԽūȱԣȴӦõһ¡
û£
һȻһĶԲ˵˵⻰ʱķȻһ½ūδþǰǰܵ־УһεȴǱȿ־и椵һ򣬾˾µһһ֣ԼȫĽߴһ鲻Խķ
ûôƺɵĿž£ȻӾµɫϿȴû飬ܾЩԾôԾȴ˵ϾǾ£֪ŷǳߵġ巣
סְɣ椣סְɣͶˣͶˣҲˣҲˡ
ū椽˼º󣬵Ҳ̲סеĲĳȻ£òƲҪȴҲ鲻ԽΪ֮ͷƤ顯
Ĳˣ椣ˣסְɣϽס֡ƣƣס֣治ˡ
ū仰͸־壬ܵΪʹĥһ
ʲôأ㾹ôƺҼˣΪ˭ƾʲôֱҼ֣㡭椺ǡߡĳŽūͷǲͣڽū£ֱѽū巢궼Ҫˡ
ڽūĥʱһԵľµȴԽԽ죬ֻڽūĴ֮£ͨͨ첻˵ȫ¶ļͨڼʱһ˫ԷһˮȫƤÿһÿһ̼÷ǳˣһǿгĽһ
ǡ
Ŀǰľ£ʹţд˲˼ţ
̫ˣ
Ҳʵ̫˰ɣ
ȻƲ³ʲôǴ˿̵ı巴ӦΪһ鳡֣ô֪ܲʲôأ
ȼգ
µ˿̾Ȼˣһһıȫʲô鶾ҩһ㡣
̡ǡ
һԵɶ˿Ҳǰˣһ˫Ķž£ڿµʱҲԽķһĨɬ糺졣
찡Ȼ˫ޣʹ֮ޱȽܵϵϵǲ̫һЩɶн۾ĴģʱʱԼԼԴɬ촽
үáסְɣ£ˣ¿ܲأȣ̣Ҫըˡ
ʱȥͻȻ̧ԼͷһĿŲƣ˵û˵һֶԵúǳԵڷһվȵӡ
ˣ
ƲԽԼĭһʲô۾´˿̵Σ޾ˮ͸ŶĿ˲ԽҪȥǻϧڵϣݺݰ
ססְɣ椣Ҫˣ
ƼѵĽߴӾµתƿȻ΢ЩĶ˵
ŶӦһȻصڽūһ£ŲֹͣԼж

һһĵĺȻӾ¿д䴫ʱ岻ͣȻơ
ৣ
״һչͽ¸§˻У¸ڻеʱ޾Ź֮ɫ

òЦԷǰûĻᣬᾹǴﵽ˶㡭


946 ȥ
ȿȿȡƱž£ֻоԼЩ٣ѪţС̽ͷһֵܲӡ
ү糺ĿڲƻУߵǺ޲ȥôû뵽Լڲƺɶǰɶˡ
ˣ
ˣ
£ôã⻹״ô˵飡
˾ȫ֪ôźã
ԺôԲư⻹ԺôȥˣΪһŮӣΪһ

ԽԽ߷ߣ۾һգһӡԡ˹ȥ

ЦԷǵĿŻУ赹ľ£ĸ֪ῴװ裬Ȼ֪ԷװģǷ飬ȴҲȥҴԾµװԣȷʵһõĽ취
û°ɣ
ɶЩɻĿţ赹ȥľ£˿̲ûпװġͬʱҲ֪ôͻȻ赹ȥȻԾ¸ղŵһ㶼֪ȴҲԶ粽鳡ְ㣬ʲô֪
ֻǻȥˣûʲô£ƺĶɶ˵ͷȻͷһͽ¸ԵԼֿռ䣬ھڵǸһЩ˽˿ռΪá
ˣû£ô˵Թȥأʵ㰴˵Ӧǿ椺ɻĶԲ
ͱˣ⣬ȻҲҪɶ͸¶ʲôа椣ԺǲҪūˣЦŶ椴
ΪʲˣղŲֻ˵椳ôôȻһ㶼Ӧˡˣ㣬㣬ĺŶ椽һȻǲʵĶԲһ仰͸ũŨŨᣬԼŨŨ

һʱ䣬ֻоЩͷʧӣǷǳ̣ô۸ūȻþ²һЩĸȴҲЩ̫۸Щ
ˣʹӦʹӦ椸ôãںò׷һ椷ǳ㣬ɲô׵ľͰ椵ĸǰóĵر椿ɶûʲôִūĵø£ѹסѾǷ˺ܴˡ
ˣǲԺ󡭡Ժ󣬿ɾͲ˵Ĺˣ
ˣˣⲻǻûлظôôвֶζóˣûĿ椡
׹˰
⻹״μвȻѹեͯʵһǳа飬ԺôӲˣǿҲȫС
ͥ
һ̵ĸе˼ͥҪԣ
޵ļͥԵôСʱһӴ˲õ飬ı仯Ǻ˽ܲ˵ġǰôԵһ椣ھѧвˣ
ʧܣĸܵʧܣ
죬ƸпĿգбʮȽǣϱһƬ
ˣû°ɣ椣椲Ҫò椵ĶԲȻȴԾûôūջĿǰ̫ˣҪ̫̫ѡ
ûֻǸо㳤ˡƶ椿ɬһЦžͽ߸һԵɶ˹ȥ
ҪҪҸطϵƷʯˣҪĻҵĿռȥɡƶɶѯʵ
ţãҽȥɣɶû˿ɵĵȻ˵߿ռ䣬һǳΣյ飬һԲȴûʲô뷨ƵʵôǿҪԸʵʲô
ɵֵƵȻ˵
ţ
ɶһͷȻͷĵֵָۣεৡһӾͱƸ߿ռ䡣
飬ƽžͽ߸ű椸ֻǰצŵĽū˹ȥ
үǰǽūãǧҪʰūūˣˡۼԼ˹ȥūȻһȻǽŵĿŲ˵˵⻰ʱǳ˱͸пǰǺεȸ߹䷲ȴǲòװԡ
˭˵ҪʰˡûƲ˽ūһۣ˵˵ľɣ㵽Ǵĸģǰ۷ʱжǿս
үҿԸҵǴģҵжǿսȴܸ㡭ūЩɵĶԲƵ
Ϊʲô˵ȻûΪǾڿȴѾΪҵѾߣ˵ҲȻͬҵ˽ĮĿŽū


947 ѹե
٣Ҳ˼үڵʵóȻ߲㲢ûʲôôӰĸй١ūϿҵ˵
ôƲƲ죬ȻǵһĽںˣÿһô˵ȴԾЩˬ
ˣ˵Ͳ˵ɣĸģҲͬˡ֮£˽ūһۡ
ū
Բʣǣղʩչ콣ԼЩȴôڸңƻһתһɵ˵
ūЩɡ
ô㴫ǿ㣬ǸҲڣ椣㣡Ȼȵʱнһͷһʹһȥζ
ͣ£
椿ūƾͷһ£ֹ椵Ϊ
ˡ
ŤͷĵĿŲƣһǳʧӡ
ˣԺеʱỹǲҪˣƿЦõĶ˵˵⻰ʱ˵ôù졣
а񰡣
ŶӦһȻĻ΢ЩʧԺܹ£ҲǺõģ
ԣƳͷ˼£Ųٴν߸Žū˹ȥһĮĵ㴫ʹҴʲôۣ
ҲڣȻүϳʩչͲӦò֪ǵжǿǣүڵΣѧǣɲһ׵飡ūɬ˵
ܲѧҵ飬㲻Ҫܣһ
ȻҾʹڸүˡ˵ðүҾǻԼޱĴѧѧᣬȫܹҡū
ģֻҪޱĴڣҾ;㣡ƲƲ졣
ȻȽֿռųɣū
þ³ôҪüͷ뾰½ֿռʱǻǳ̣ԾµԾûдӽ״̬лָóȻŪⲻѿô
үϸڵ״̬ܹ˵Ѿǳˡղţǲһͽҵ궼ɢˣūԹĶԲ˵˵⻰ʱпһ°˵һεսйġô뵽Ĵ½ôǿĴ½Ȼȱ̬ܹĹҲˣı¶Уһϵ
ūΪƷ䣬û۷ĿǰǿߣǿҲֻƽĹԲ㣬һɲǼ䣬ͽӡһ̣ɥʧ˹˵ҲȫȻ㲽һչֳǿҲܣش˵ز
˼˵Ҫþ³һЩˣüͷ
ţǵģἱ蹫ȻǹʵǲĻүҲԴȥɱˡֻҪɴѪҵҲָֻܻƻָҲʩչͨ
ӦҲ֪ͨȫһ֮ͨȫܴڣȴͲУڣ϶źܴơ
ڵͱͨݻܴڡūɫĶԲ˵˵⻰ʱԳ˶ѪĿǼѾõһ
⣬үֹۣղȻչֳ˺ǿĹѪԼǳżģҪٻָҲôѪУ
аүֻҪýū㹻Ѫūȫа취һţ޸ǳ˵Ĺ
ˣɣ˵˵ȥûкô;ԲᴫˣͲĥôĶŽūɱ䣬ɱ֮಻ϵӿнūһش𲻶ԣʰļơŲƵĶһԵ椣۷ŹĶŽūһֻҪƷԸĥūģ
үԩԩū˼ūԲ˼ūʵûүԲŻүȥɱߣūȫΪү룬ȫΪү롭ūһܵԩƵʱ򣬸ĵΪԼ粵š
椣⽣ūû˵ѣƳɵĿ˽ūһۣžȻ椴
椸֪ЩƵĵ
ʲô֪ôأЩȵؿ椡


948 
ĸ֪ʳϺĳ谭椸ͿӲҧгݵĵ
ʵǸ֪Ǿˣҡҡͷŵ椣ӦȥɱߣѪô
ĻʵҲýūĻû˵ˣǶϾٹãҪرˡһرգɾͱԱڤͷЩļߣȻʱڣǿ϶˺㣬岻ָܻôʱǿҲֻܱ򣬶ܽǸɱ룬źǽĶԲƷ
ǺǣǼҵ椣ǳأ椵ķʱĵһЦʳ⻰ʱʵȻū˵ģȥɱߣΪô椣ȫ椵Ļش𣬿椻ô롣

òƵͣ椶ʱĶԲһЦ
үô˵˰ūûƭү㰡ūΪ롣ȻʵڲȥɱߣҲùֻҪùڽū㹻ūҲͬʩչͨūۼƱ첻˵СĿŲƣһϿҵĵ
ˣȻôɱˣ͸ȥɱ˰ɣƴϽūĻһָһӡŽū˹ȥӡڽūϣʱͼūৡһӻΪ⣬Ȼ˲Ƶıϡ
߰椣Ҹطɱȥƽū󣬵Ͷ椴
ৣ
椵õԸû˿ɣǻĽһȻʹŲƻΪʧաڶԣȻǳҪɵū֪ūɣȻҲͲȥĶ˵ǶĵرźܴĿأһǶò׵õôĵرԺ߳ǶŵģȴΪͽū˵ĴսòһȫˡǵһԵģȻܹݵȴӵʹλĺѹûʲô
⣬޳ȻһκͲսҺǱǡڵòҲԺ˲ƣôһпɾͶˣԲƵԸɱ߿϶ǲʲôôһԺʵ϶ԶԶȻأֻҪ˶ãҵʵ;ԻԶԶڡūп̾һż
ʮӺ󡭡
ն
ħǹһ㣬ʹǿǰչǿһĹ£ӿȵӿ޾ɱ֮ƣǰ߸߸ȫȻ
¡¡
һҵıը߸ɱߣͷ׷ױը䣬֪
߸㣬Ķҵģ
ۼǰ߶ը֪к΢һžͶԱĽūһ䣬ĴͼūৡһӴӲƵı֮ŵ߱Ϯ˹ȥڱϮȥһɲǣһɾ޴֮ʹڲߵ嶼һһգۼ䣬߾ͶΪѪ壬ߵѪ룬ǱƸúǻް⣬ࡣ
͡
ūѪʱ򣬲Ҳûпţħǹֻ΢һӣͻΪŵϵȥգۼͽе߶ǵ屻޴ϬʱħǹЩߵѪһһա

ţߵѪƸգǰΪ;սѪʱٻָֻһգۣѪͻָһɣָֻ֮һɣΪɱߣȻǳʵǵõʯȴԲƷʯұ˵ƷʯˣƷʯûмӵСָܹһɣԲƾȻǲˡ
ڣΪʲôֺɱЩߣΪԸѰߺ椾ʹɳɽȣȻŰղƵ켣Ѱߣ߳ûжãЩߣЩ߷˲ƺǼգ۾ͶԲչ˹
Щ֮գۼͶԲƹԭΪƵʱֳǲֹۣɫ԰ײ˵滹Ѫܷǳһǰ˴սӡ
˲ЩǵͱʹˮͷԲչ
ȻЩջˣȻΪ;һսú⣬ͨǳȴҲ֡ߣѹֻͲ˵ġڵͼѪ䣬ȻЩƵȻҲͲʲô


949 
ʩչͨѪôƽߵѪ󣬽žͽ߸ͬѪȻԼ߷ɻعĽūʵ
ʩչū˵
֮ԣƺͽūѡĽ̸ʽΪūܹ˵飬Ĵ½ʵ̫һЩΪ˲𲻱Ҫ鷳뽣ūô̸ںܶʱӦõģ
ôƻնղȱյߣüȻĮʵ
ҲʮУūЩɵĵ
ʮüͷø
ǵģʮүܹɱǰǸɽɱЩһʵˣôֻҪӦùˣū϶˵
ҡҡͷžͲٻشūĻýūصԼȻȻʩչʼߵʩչʱ򣬹ܱЩսƷȻûʲôŹҪԸʲô椾ͺĽЩսƷȻԼڿռ䡣
ˡƶԼȥѰߣټ椶һЩζİգ֮£ȻǶܴ󣬵ǲѰߵļȴԾɷǳ
תۼ䣬ʱΪ֮ȥ
ʱ棬ͽвٵߣƸҵȻҵߣ˶նɱˣǾһСʱѰѪȴǺܿͻָ߳ҡ
Ӧܹʩչͨݻ˰ɣһν߸ɱȻʾ⽣ūߵѪɺ󣬲ƾһȻĿū
ţѾܹʩչͨˣūӦһ˵⻰ʱ͸һĨѹֲסļŲƹȻ̶ʱ䣬ɱߣʮˣʮȻ˵ʵǿͲεߣȫȻǳңлһЩǱǲš
ȴ֮£ǱƸļҪ꣬ȫȻ˺ܶ࣬ϻϵ⣬ҲȻָ˴룬ȻԾɲܺû벽ƽսʱȣǰȥȫȻָԲʲô£ҵʱ϶ԶԶڵĲΡ
ܹٻָˣƵɱ¾Զ֮ǿ̫ˣǿ̫˰ūмĺţȻָȫʢ֮ʱȣֻǾţһëǰŹʱ䣬ͲӴʱ䡣һȣƴĺôɾԶԶ˹
Ȼ˫մѪȵߣô飬ÿһɱߵʱ򣬶ԻڶԷȫȻ¶ɱ⣬µʱŻնɱƣߣ϶ɱ
Ȼʵǽū˽ⲽƣƿ߶ɱɱߣпɶǸɱ֮ڡ֮£ЩʵͬߣֻҪǵû̫ż֮ڵڣǶ񣬶ԲƶԶΡ
ȻȻӵʩչͨھͶݻɣõūĻش𣬲Ƶ˵
ôūЩɵĶԲ˵
ôѵʲôɻ䲻ɣüͷ
ţү͵һԲᱻŵĵطУһ㱻ţĸͱȻᱻϣʱ㲻пܸ˵ɣ𶼲һūɫĵ
ƽüһžͼֶһӣһ֮£µζʱ˲Ƶǰ
ү
³ڲǰȻһ죬ԷһĨ⣬ȻɬȴӯӯŲһ
ԺǰôףƶԾЦŵ˵ģŮΪѾߣ⻹Щпأ⾰󷽲˵ĸ˹ɫǱҲڣԺоԲµ
𿴣ĺ֪Ȼܶ࣬Щ֪ȴܹŲʹÿһζòǷֿµУȻǿеıؾ֮·˭Ըһ·įء
ν㣬ң飡
·ϣһһ·Լߵµĺߣ꿡ܶҪӵеĴڡ
ǣүӦһϵıԾЩȻ뵱ʱ䣬Ȼȥ죬ǵʱ䣬ھȴԾһһ
ԼԼүǰ¶ǵǱɬ̬ˣǶˣһ뵽Ǳ¾̲סһٴιȥĳ嶯


950 εľ
žǽߣӣвԽķһĨ⡣
ѩѩǶҪô
ƵԺнŮգ飬вʱûˡҲ֪һμ棬ʲôʱ
Ҳ꣬Ҳ꣬ǧ궼˵׼
ԽԽܸܵĺ嫣ĲпᣬʵǿνңԼĺ֪úãͱòϵĳɳϵĽ
ȻҲԴŮ˶ԣʵҪĲԼˣʵ˸ҪʵֻǺԼӵĭ
ǣĲпȴһУʵ֣
״һһֲˡ뾡취ʵвͱȻԼһ֣֮
һεϣǳȥ½һ°ɣĿǰȻ˺ѴĴ½ǵҽ׵ǬڻһЩ۵£ܹ˺ѿռϵġаѰ˼
£ҪͽūȥҵռһˣǶԼˣתһͷ󣬾ǿнԼǷҵ˼ѹƣһɫԾµ
ǣµ˵ͷ
Ȼˣſ߿ռ䣬Һͽūȥɡ椣͸ˣ˵ţ椵ͷ
椣úµĻǧҪƤ
İˣ椻úģ椶Բƽգգۡ
ǺǣԣЦЦžͷֵֿͼֶŲһӣһ֮£ƺͽūΣৡһʧգȫȻȥ˾µ߿ռ档
Ǹý㹫أǸý㾰أۼƺͽūʧȻ̧ԼͷһĿž˵
Ҿ¾У¶Ц˵
ŶԺͽ㾰ˣ椵˵ͷЩĿžµ£Ըңǰôһôôҵʱ½ūʱôأҵʱĸ֪òȫѪҺҷҺأȻͽū˫޵ĹϵıȴҲ̫ڹЩ
·һʱ糺죬һ˫۾Ǵ͵Ŀ椣͸Żңô벻ᾹȻʳôһε⡣
椣ҿԲ˵ôҧҧԼ촽һɬĶ˵
Ϊʲô˵ѵ㲻ôǵ˵ʲô˵Ŷԣ椲Ŀž£èĴģǳĽǳȡ
ôأҵȻأֻֻĲ˵ҵʱ״ǳΡһǿѹлң󷽵ĶȻһЦ
Σ椲Ǹ״̬ôأ椵ʱû㣬Ҿ㣬˵ҲβŶԣ椿ɾͷ˵ֺţҲûйʲô÷Ӧ椺ɻĿ椣è˸֪âȵһͿ
ҡµһͱȽ糺Ϊ֪ô͵ԵʣøΪ糺糺첻˵۾Ͷ䣬Է⡣
ô찡
ⶼô찡
´˿ȫȻ֪ô˵ʻʵ̫ˣпܣôȥ
ղԲƵʱͺΣŲֻǺ˵˼䣬ͽ߿ռ䣬þµĶʱΪ֮һɣȴ룬椣ȴΪ
ô˵ôۼµһͿ椶ʱԼ죬һԹĿž£Խ椿ɾԽҪ֪ǵô¡
ĺ˵椣᲻Ҫ˺ôԺпܵĻһὫΪʲô˵ԭ㣡ҧҧԼ촽һǸĿ椵
˵ô࣬㻹Ǿú椲죬ԲŲԸ椣ߣ̫Сˣһֱ椿ɲϲ㡣ƲƲ죬һߵĿžµ
µȻһ䣬Է˰ɫ⻰ǰˡȻΪ˲ƵѾߣǲܸú椵ĹϵѾ߲͵̫ʧְô
椣ȻҪ֪ҡҡң͸㵽ʲôԭɡɫ仯֮£ҧҧԼ촽ȻǽߵĶ椿˵˵⻰ʱǾûһź첼Ƶģ伡ǹòΡ


951 ݻ
ΪԼĹϵ椱ýӲͽԼʱʲôԭԭĸ߸椣
ʲô꾰µĻʱŵĽ߳ˣ㾹ҶԽū֮¸߳ˣ
˵ˣòҲûʲôεİɣղôô˵أ椽һ󣬽žЩɵĿž£һÿɷӡ
¡
ֱ޲Ҹطȥ椵ĴҲ̫ЩɣߵЩԳܰߵͬʱ¶椽ŵĻȴҲһ椵ӣòʲô
ȻͲô߸椣ҲͲʲô̫εˣ
Ǻǣ;ñȽԳڡǡпܻԺ½ūΪã¶һЦһĿ˵
УûҪѣҲԲܰҵĸǸġʳʵ̫ˣһָ߳ĸоָоǳôԺܡ椺ɵľܾܾޱȼᶨ
߳µɫһӱùȫȻԼġ椵Ļɰ̼Ĳᡣ
ǰ߳ǳǳĸ߳椣Ʈɡ椽ĵ˵⻰ʱ¶һĨı飬¶ʱ鲻ԽͷԼ촽ڿһ㡣
¡
ðɣ´ˡļֱϵĻһ˵߳۵ʱߵüȥ˼˵⻰ʱȴȫһں˵ĸͲʲô˵飬һֵҫһ㡣
ӦĲ߳ʲô˼ãá֮£ȥҲԽķ֮С
ھº̸۵ʱ򣬴˿ھµ߿ռ䵱УūڲƵǰŲƽһЩ顣
ү׼ûУ׼ˣҪʼݻˣūɫĶԲ˵
ʼɣҿνͨݻʲôƵԼϢȻһȻ˵˵⻰ʱȻ鿴ƺܵȻȴһĨһ
Щ꣬ȻΪŮʦӡԺеϢѧ˲ǿЩյĴжԣȴԾɻֻһЩƤëѧڵʵûʵȥѧϰڣūȴ׼ڸôܲò˷ء
ү뿴ˡūŲƳڣֻıȻҫ۹⻪ⲻͣ˸˸֮£һɫĻȻƸ

ƸһɫĻ֣һ춯صƿȻĶУĶУžͷԼǰȻ˱仯̼侹һƬǺӵС
һƬǺӣ̺źܶܶǳÿһǳ͸ŲַɲϢǳĻֺ꣬ӣ嫡
ǳת֮䣬һ޴ţȻӳ벽Ƶߣһһۿȥȫߵţ̺޾Ϣִ綼ݻһ㡣
ƵŵĵһۣȻܿƵΪ֮һ𣬽ȫȻŵС

ڲƵ֮ڵȻܿƵķԪڵʱеһһֳȻԾ󻯵ʽڲƵһһݻݻʱһ˸貹âġ䡯ҲȻӲƵͷ˳Ȼ˲Ƶͷֳʱ򣬲ӿЩʱ˵ѹһ㣬׷׶ԡ䡯¶˹̬˴˶Զԡ䡯͸ų֮⡣
ǡʲô鼮
ūĿǰڲУȻһƬգȻڽūߵУȴǸûʲô仯ĲԾɺһƬݵϡȻƺڲݵϣǲݻȴȫȫӳߡ
ͳš䡯ֵ鼮Ȼ̺ͳϢôܣôܰôô飬ôܻͳĴڡūзλȫȻֳ𾪵ˡ

ڽū֮£̶ȻڲƵ߸ֳֳֻһö͸Ŵ̺޾ϢͻȻӲƵദ˳ʱ򣬹컯֮ʱգۼһâƻϼһİ


952 𾪵Ľū
컯찡⡭ⲻ컯ôⲻ컯ôôܣôܣ컯ڲڣ컯ôڲڡȻǰһ컯ǲƵģ̶ȣҲܳĴ½ŶԣȶǴ˵еĴô˵ĵطǺԨҪõɾֻںԨȥҡǺԨΣճ̶ȣȴû˵Ҷȥʲôȫʢ֮ʱȫȻҿԨǵȵطһʵôǿȻ
ū𾪵ĿǴӲദֳ컯ǲԽķŵļ̫ˣ̫ˣһ̵ĲƣڽūУȫȻһǳ̬ĲΣ
ߣԭһͷǵȹҲˣھܳһ̺ͳϢĹ졮䡯ҳ⣬컯ȴ˵еĶȻʹ渡˳
컯
컯˵еݻ֮ԴȪ
紫ţһ컯ȫȻܹٵأ´ĵز
ǵȴ棬ɲͨݻô򵥣ǵһݻǿȫܹͬĿǰǿߵ֡һݻ棬ôݻǸˣ죬ֻҪ治಻ȫﵽ˲㲻Ĵڡ
Ҫ֪Ŀǰ棬ǿ߲ǿ㲻Ϊʵ̫̫࣬п̺ΣգūվĳԼʦڵһ壬ⲻΪһЩԵһʵʮһزô
ĵطһǳп磡
ʵǿֻҪˣĳЩʱڣȻش٣һɹ˽ѣҪ䣬ڵȺͬ䣬Σ
֮ˣһʵﵽ߲κĪԳأΪĿ꣬ǹܹһˣȴ֮٣ūļ䵱УܹһˣȫȻһ
Ҫ֪磬ԪǿǷǳֺϵĴڣԪУȫһ˱֣ͳơ
ôУȻѣÿܻ꣬һЩ˴ﵽǿ㣬Ȼôˣɹصȴֻһ֮һε𺳵֡
ڣڲֳ컯ǿȫͬڿеԿףԿ״ڵߣֻҪ䣬ôһԷﵽ߾磬ܿ棬صļʣɾԶ֮û컯ˣɵĻԵ
ô˵һ˽ӵ컯鴫ȥôڼ̵ʱڣ;ԻʤǿߣᲽơ
ôһСС컯ȫܹд٣ȺΪ֮
ԵԵǺεĴԵȻ񲢲ǲƵϵˣϾȻѾߣôԺֻҪһֱҾȫܹ赽ˣʱǰʵԲʲôΡҲβ˵˵׼ܽȻԵȥһ֮òū૵˷岻ͣҲȻ۷״̬ǰ㣬仯ˣԻ仯ˣúõôʹһ
ԭΪԼһҪٴλָ۷״̬ȻܣΪܴʱ򣬱ΪܷѪָΪԵʣȴҲͻָΪ۷״̬
ڡ
ڣֻҪѺܹá컯һЩ컯֮ôĸͱȻᱻ޸Ҳᱻ޸ԭе£ٳ߸ͷһ
ӵе컯֮ȫǰ֪Щôֵ컯֮컯̺֮ȫܹ˲
ˣˣ˰ùùҪΪƵŮūôпմȾƵأܹõ컯ˣȫ˵ĻжԵˣ϶Ի֮أҪԣǶԷҲش컯ҲܹıֵУҽūȻ۷ʱʵǲǸıи֣ȴѹ붼룡ūΪᴦھ߿ռԵʣҲҪʲô˵ʵ̫ˣǲúõĴԼ
ӴԺ󣬿ǲܶԲƣԺľүˣǾܶʲôʲôúޱĴڸֻҪҾľĴԺǲͷްҸˡһһʵﵽ綥ˣһ棬УôҾܵõ󹦵¡


953 ʱ
ūĿŲƣһȻٻɣƲѧڵˣӵ컯֮ӵɢͳϢ鼮߽֮£ȻأȴҲԻᱻƸ
ֻڣ󣬶Լﵽ˺εȲζѡ

ʱ׾Թ϶׿һʼŲ컯ļ󣬽ūջչƽƽͽԼעȫȻе˶ԲƵݻ֮ϡ
޾ŵĶ壬ޱݻ˳
ԭǴӦ˲ݻȴҲ׼Լѹ׹ڸƣôôһ֣ۼӵô˵ǱȴҲ׼ʲô
˲ôţǱỹʲôֻа׳ղŻô
νѩ̿˭׼סĿ϶ѩ̿ˣ
ֻڲʵʱȫǿʱ򣬵õķ
ӲƶԾµ̬ⲽƾһԹˣԽūţֻҪĽôõı϶ޱȿɹۡ
ϧүʵ̫һЩҵЩѹ׹Ͷܴڸˡū૵ЩϧȻԲƵ϶ܹ򣬵ʵ̫ڵ£ѧϰ˴ǿ߶ԣȴҲһͶǺô
ܶĶߵʵҪ󶼺ܸߣߵҪƣȻĳЩܹλ򣬵򹦷Ϊûƥ磬һʩչʱ򣬾ͺױ·Ӵ˸˵Ҳû޳ɶߵʸ
ȻܽеڸүֻҪܽ޾ź콣󶼸ôս;ԻӲ٣ū૵ͬʱֻıͻȻ⣬ЩһȫȻޱŲƵӿ˽ȥ
ӿ˲Ƶ壬ūıʱûް
ȿȿȡһ˿ϼү󣬶֪þܸӵ֣һ˿ϣүԺԱʩչҲܸΪͨūԣ÷ǳͻȻ˴һԭ⣬Ͳͨ⣬ϸ϶ǷǳҪģ˿Ϊ˽òƣŲ±Ǯ

ʱٵţתۼ䣬ʮʱΪ֮ȥʮʱȥ˿̵ľº˴˽ĳһա
椣˵үܼܲʱҵռǶϾҪرˣȻүҵ߿ռҲܹͬǶҵ߿ռɾͲܵõǶĽˡüһصĿ椵
֪ȻҶžԵģһαϾǸʳڵǵ׻ô椻һ㶼²ҡҡԼͷһĵ
Ҳ֪ôһεˡȻүǶõĺôõǶĽڴ߶ԣҲȻǿ̫̫ࡣǣԽܹǶõôˣڴͳȥʱܵõĽҲԽүҪǲܼʱôһܵʧҲ᲻ᡭ̾̾˸п
ʧʧɣֻҪڣһܹʳǣͨ£һĵ
ǺǣһЦ
ô㲻˵ĻôСһལһĿ¡
ôأҵȻأϾķǼĴڡ˵ģ椰Ըң㵽ʲôƷôıôôأҴӽūõһЩУѹûйǿ޵ĽܡҡҡͷźɻĿ椣д˺棬һʵ̫Ҫ֪ˡ
Ҳ֪˵Һ֪һΪèĶ񡣵ȻҲֻѣΪ˵èϲԵӣϲԵĿɲʲôӣȻҲԣȴͨӣϲԵĵر椽ĵ
Ŷɫһش𣬿νŲСľȣû뵽Լ֪ԼʲôޣЩأ磬ɴû˭֪ԼʲôȺĴڡ
椣ѵûиĸô룬Сĳʵ


954 ս
ûУҡҡͷǽĵش仰ʱıһƬȻ¶ѹûʲôӰ񣬺ȫȻ⡣
ûУüȻֳϧ֮ɫѹ椲֪Լʲôޣԭһ¶ȻϵıܵȻԾµȴԵĸܵˣ椵¶һĨ㽡
椣Ըүôôתƻ
ţ԰û˿ɵĵͷ˵ͽԼôͲƽʶһһ˾¡
㾹Ǵӵĳģ椵Ļһȵؿ椡
ǰûбҪƭ㣡椿϶ĵ˵ͷ˵⻰ʱԷŵ΢ЦƶԼǴӵĳĸеǳԺһΪ֪ģ˻࣬Ǵӵĳġңֹ࣬ܶޣǴӵĳģ
ִӵĳޣǺܶصĴڣ
ۼһģεЦˣ죬еĸдѹ֣ͲƵĽӴУֲô椣Ը񣬲ۻ˭ΪˣȻǳ
ں椵һһУʱܿٴιȥ졣
үĸϲˣȻһ̾ûĻǶرյʱ䣬Ӧþڽˡ
ţþµ̾Ϣ椵˵ͷԵĸ֪ǶԪʼԪ𵴣һЩصȻȻչȥٹãЩ飬ͱȻᱻǶ󷨸ͳȥ
˳һοɾͲܶԸڤͷˣϵĵرԵˣԴϧһ̾ȻЩžǶûеõʲôԵģЩǰĵЩƷȣȴԶԶʹǳҪٱһΡ
õϵĵر²Ŀ椣ʳ⻰ʱһĨǡ
ǰǳҪôѵԸҲɣ԰ôû뵽أսȻҼˣȴҲȻǺǿĴڣ֣նɱǱڤͷӦҲʲôܵ飡椵һͷ۾Ȼһһ˷ܵĿžµ
⡭Щɡ
ô㲻ԸⲻɡڿҼ˵Ѿأ۵ľˣȻѾߣ͵ҵĻ⣬㲻Ѿ椵ôȻ椵ѣôҪõóԵģҲӦð椲ŶԣСһལһԹĿž¡
ѽ˵ðɣҰˣٰ֮ǰҵȿūǷܹҲܹȫ㣬Ҫǲҵʵǳ֣ҲԸ˱ڤͷҲ֪ҵһʵд󲿷֣ɶÿūУЭĶЦŵ
ţУϽǸʳܲʱ߿ռɣ˷ܵĵ˵ͷ椵ĵͷµԼ߿ռ˽ȥȻٵҵ˽ūڡ
ūܹ߿ռôҵ˽ū󣬺ǹϵĶԽūڵ
ôūЩɡ
ôǲУ͵ûʰɣϾҪĻүԴʧĵ
ǲУū
ȻУ͸ϽɣǶϾҪرˣһرգ椣ʱһÿμһս󷽵ĶԽū
սðͳȥūдսʱ˷ȻԼͨݻķʽڸ˲ƣܲܲȫȻԼȻûʲôã֮ԳɣΪҪڲƴʱ򣬵һʱ俴øӡȻ˳˵һԼϧķòƸ顣
ȻҪܹμӴսȻƽһЩ鷳ȴҲԸΪ֮ΪܹٻָͬʱҲܸͬһӡ󣬾ǲܸһӡ󣬵ô⣬ҲӦܸǸ椵ºӡǡ
ūɱȨΪԼԺǣý椣ǷǳҪģһ椿ԼҪԣһɵΣ϶ǻɢ١
ৣ
ŽūӦµͷһͽū߿ռŪ˳


955 ҵǸ찡
ʳζʵ
ūһӾµ߿ռֳ椵۾ȻһžͼǵĹӷ˳Źʵʱ˲仯Ϊ⡮ৡһӳ˽ūߣȻֻǰצū§˻С
򡭡
§ס˽ū椵Լͷڽū

ֵĴӽūϴȶ֮£ū鲻ԽΪ֮Ȼ֪Ϊȴܵ־塣

ڽūʱһԵľȴǲܿƵһ˲ϢͱΪ椶Խū£Եĸ֪ԼƱ椸ͷȫȻһȫедһ̶ܵ˷ǳĴ̼
ңҡ
ūŵĶһԵľ´ȫȻҪһ
ҡ
ýū˾ֵĴпɬһԼס˵ǾȽūˡҪϾȳū̸װȻЩΪദʮĹ⾰ȻǱȽˣǾǱȽ磬ȴҲԾɲʲôҪֻһܹﵽ˾үǿд椵нūǸܣȲ˵Ͳö֣֣ܶǳǿķҲ椡
ҰҰ
ūۼԼĺȺ󣬳ٳٲ֣̲סٴοںԽԽǻҲǽūΣΣǶԿ۾
죬ϹиʲôأֲҪʲôУӰҵʳ¿ʲô椾ȻûĳŽūǳǳ˲һɷӣ罣ūֻҪٶһ䣬һڽԵ
ū
ðɣūˣˣ۷״̬ʱ򣬺ôҲһȴǱ޸ѹƵ֮ҡ
˰
ū˰
ãûǰʶǿ߿ڵǱǰЩ˿һĻһӢǶӴ˻һ
򡭡
ۼūԼĺǳ±ð椵϶ʱһĨǵı飬Ȼ˷ܵԼֻǰצסūڽūϲͣ£ֱѽūã𵴣
椣椣סְɡ
椲ͣ½ūվڲôܳǿҿ֮£Ȼ椿˵˵仰ʱ˰ǿ椵̺޾ɬ
Ҫˣ
Ҫˣ
ĸ֪ԼܲסеϮˣȻԴһȪȻ˾̱Ե

þµĻ椶ʱ̧ԼͷȻһɵž¿˹ȥ
£ôô찡ѵѵҪ߳ˣɻž£ǲѯʵ˵⻰ʱԷһĨ˷ܣһĨֵͬ˷ܡ
ѵ
Ȼһģûб⻰ֱȥ찡ԼٽȻеǳˣ椾ô˵λشǺεȵΣɬ
Ȼ֪椸Ͳ߳ʵ壬Իֱӱ
ô˵ѵ˵˲ɣǲ㵹ӦһЩ޵Ŀžµһһ㶼ϵӡ
ҡͣ䷼Ƿκˣôشôش
ҵǸ찡
ھߵҪʱᱻ椸ǰצŵĽū˿ҲȻĲᡣȻֻһΪһ۷ʱܹγ˵ĳȻ׸߳ʲô˼
ʣԴŮ˶ԣһǳõ顣
Ȼãȴֻ˽£˭ڴ֮ͥ˵ԾڵԾ¶ԣνһΣѿ
ΪĬ롭ū֮£̲סԾȻ
ȥ
ýūĴʱ̲סŽūĴһ䣬ȻɲûƢ
ٺٺ١ūۼ·ŭʱڨڨһЦȻٴδⲻǻԾԾôڻ취椷ŹҰɣҪȻڵһٴңǻֱܲˣٴεڸ߳ġ
¡


956 ̫Ե
ôǲ˵ٲ˵ҿɾҪٴˡۼ죬ȴԾûжԼشʲô椵̲סٴγž¿˵˵ʱһڽūһ¡

¶ʱһȫȻ
椣ˡ
ɬĳ椸ĵԭȻҪﵽ۷壬ôһָоʱԽԽǿѾȫȻѹƲסˡ
˵˵㵽ôһ°ǲҪ߳ˣ㵹ǻشһ䰡椱С죬һĶԾµ
ǵġΰΣջĵ˵ͷ˵ֵʱһӺľȫһ㣬ߵǺ޲Ҹطȥ
Ǿʲôóɵģǵģһ㶼أ椵õ˾µĴ𰸣ҡͷԵĶԾգգֺۣǲĶԾµȻҪ߳ˣôͣ°ѵ߳ĸоԲûô԰ҿ˵߳Դ˶ԣɶǷǳֵһ顭
ѵ
һδһģ
ˣİˡ椼ֱ֪ô̸ˣ⻰Ҫ̸ȥĵԼܲܳܵ
˵ǾˣūۼԱͬһ
ãڲܻûˣҪȻԱ»ֹǾ¡һ뵽Լǻ˺󣬻椸ô£ū̲סһ
椣̸ܱܲ˰㿴ǶϾҪرˣỹýūһɣϾȻǿɻҪŽūɱأ״̬ǲãĹȻҲͻ󽵵͡±֮£һתȻʼתƻ⡣
ңȻǸ״̬ãһھͽԵ椶ݺݵĵ˵⻰ʱԼֻǰצݺݵŽūʳȻҲô
ңҡūֺãȻԡʳƺţޱƣȴҲ˿ҵ椡
֪㲻ң椵ĳŽū죬һǳĵӡ
ˣʶ࣬ھʱŹˣ˱ڤͷǹʲôʱ㣬ɶùԹԵ⣬аҸ˴Ӿµռ˺ǧǰ״Ҫҷ״ߺߡвʮĶԽū˵
ңҰū֤Բ״˷ŹԼ˼ūĶʱһϲʲôɣ᲻˵ʲôԻȴӦ˵
ԣ椵צĽūԽū⻰ǷǳãЦ۾
򡭡
椵ĵ⣬ֻһڽūһ£ֻһ£žͽԼצӴӽū˿˽ūɡ

Աߵľ£ôһȻһ֮Ľǽһž¾ϣϼᶼԱ
ৣ
һ룬µȻΪ⣬ʧ椺ͽūߵС
ʲôɻĿžʧա
ʳ֪ôһôô¾һܵ˰ӣڶšûжʲôôأ˵ǲղô˵ʲôɻ֮£һɵĿ˽ūɷһǸҲʵϣʰļơ
ԩҿʲôû˵ʲôû˵ūίĶ˵
ûУûУǾʲôɲҪңԵ޹ܵģȻСǿɲ椾Ͳ¡ɱƭ椡һҺܴӣһĶŽū
ū
ô˵ˣ㲻˵ǴĬô˵Ҳûԩˡðʳ㾹۸Ҽ˵Ѿߡ˰㵨˰椲ʰ㡭
ŽūĳĬ椶ʱŽūһȻৡһԼֻǰצٴһѽū§˻УȻһŽū˹ȥ
ҪūЪ˹ҽк
ίί
Ե̫Եˣ
ľУľС
һ̵ڽūУȻħĵزĴڣֱģ˵ˮ
㻹ҴСУұ죬ҲѾġԺܲ⽣ūĴСУһžڽūֱѽūµǹӣ궼ˡ


957 ߲εջ
Ȼ椵£ͨ˵Уѹûʲôһֺ޹Ϊѣڽūһ̵֪棬椵ȴһֺǿǿҵ˺椵ÿһ£Եĸ֪ԼΪ֮£Ϊϣ£һҪɢĸо
ָоǳֲ
ҲΪˣŻܺ椵£Ż¹ʱ򣬷ǵЪ˹ҽк
椵ڽūĸоУ˺ܾúܾá
Ҳ֪ˣȻ㣬Ϊ֮ſ椣ֹͣ˶ĥ
ްް̫ˣһᱻôһͷСС޸ĥ˳̶ȣϣ⵽ʲôʱ㰡ǵҪǲһħĥҡ椸ſ󣬽ūһɬаʮֵ䣬
ʳ˵㶼ôİôôζأֻҪһ㣬̲סҪԵһɵĿŽūԴ˻Ƿǳĺ档
ūĿ椣Ȼǳ䣬һ㶼˵ħȴѹͲҲ
ʲôǸģ㵹Ǹң㵽ôİġûĵ˽ūһۡ
Ҳ֪ôģūڨڨ˵
Ҳ֪֪ʲô㻹ǴӸ߲εĴأ椱ĵĿŽū
ū
ˣ㲻֪ҲʲôˡǾ˵˵İɣʵңڸ߲ε磬Ȳεʳô⣬вбİʳ⻰ʱ۾ģ۾ʱǲܿƵĴǷʡ
ģūһȻУаһһأкܶ඼ȽūҪ㣡
Ŷȷ㲻ƭ椣Ҫ֪ƭ椣椿ɲܵġɫؿŽū
ûУūľûУ˵ľԾʵڸ߲εĴ磬кܶ඼㣡ūĵĵ
ԭΪĥȻµˣ룬ھǷ·תھȤȻ椶Ը߲εȤôǣǿɾͲҪҽūˣȻڵʵԸǣǵҺүص磬ôǾ͵ĥɡūеЦΪȫǻ絹һĽһЩʵ࣬ʵԶԼһЩһһ椣ֱ椸ջã۾壬ǵĹӣһʣ˵жȣжȡ
Ȼôʵǿԣ椺԰һȵĿŽūĲȫȻ
ǧҪŵ㰡ԣҲܳңõģȻһóɱļأۼðȾ⣬ūʱЩµĶС˵
ģġûƲ˽ūһۣŲԽٴڽūһ£µʱ¶˺ı飬ȻԵ˸Ϊζʳһ㡣
ҡū
ʲôܣūˣΪʳܹת椵עһεĴ߷椶Ĳ棬ʹᾹԼʱԵĻ伢
ʱԶúܿ죡
Ȼū椸£оǳʹ࣬ʹ࣬վнʱ
һ½ūֻ˼£û½ūһκͽū̸˸߲һЩĵر֮ڵĶ
Ȼū֪Լ椽̸߲ε磬ڻϽͣԴȴҲ;ܾʲôֻʵʵĽԼ֪Ķһһ椡
ãҲ֪ѾˣôͻȻˣһξûټ½ūȻϵıһƬȣȴȫȫѹסԼ
ūʱһ
ৣ
ŽūһûãһƿȻȻͼǰʧľ£صǵߣ»صʱϵıȻָٴγΪǸ󷽣ɢ޾ǾŮһ
£ղȥˣôкһһǶȥء椼ž»صԼߣʱ̲סһĳž½ʵ
ҸղЩ㡭΢һ죬žٴλָղ뿪ϸȥ˼һԼԺô椣Ȼʲôںܶ£ʵ̫⣬Խ⣬ݵԽҲԽԼеΡ
ʵϸһ룬ԼǴõͲôɬεġ
ǶϾҪرգԼҪĻҪעǶرϣȻȻ椱ӦòʲôˣЩ˱ϾвٶǺ߽׵ĴڣǲضԴ﷭ҲǸܡ


958 ǿǵ̰

ž»ص椺ͽūûжãܱߵȻ𵴣ԪӿȵӿȻͼһޱȾ˵ѹͻأǵ֮ϯǶѹ飬ڱѹһɲǣһ޿ɵֵľǶ洫˳ȥ
ৣৣৣৡ
һƿ죬ƿ죬ֻĲʹȻǶĶſڳ֣ÿһʹ֮ʱһ߻ǶĶſֳ
رˣǶȻôرˣ찡ҸղſľƷʯûüץסͱˣ
ǳˣһεʵǴպϣ
ǳףٽ׵ǳˣһüƷʯɣˣˣһ»صɣұȻܵɵĴ࣡
ʲôҵôôǶ꣬һ鼫Ʒʯûеõ˱ʵ̫ˡ
ǱǶǿԵĴǶΧÿһߣֺϵı鶼һ˷ܣʧҲһۡ
Щ˵Ƕʱ򣬴ֻǵߣڷۿȥ˵ʵԽ׵ǳǳϵʵˣҲȱȽǡΨһͬǣЩ˵ʲôʯԼ󣬵׻вп缶սսѡ
ȻЩߵʵżǷۿȥǵ͵Ƕ֮ǰȣȴ˺ܶ࣬ڵߣʮ֮ûУ
֪һǶߵж٣
أôûмƣ
ģǸСô᲻ӰѵˣܣܣȻǸСʱǶʱܵشĸԵҲǻ˶˲Ŷԣ
ףǲǲƵôôھǸŮӵˣǳϵŮǳϵʵһһǳϵƷʯûĻŮʯȫƷʯ찡ôܣŮôܻȫƷʯҪ֪ȻǶƷʯڣǵȶͬڴ˵ǶȻܶ࣬ǴõƷʯˣȴٵÿһôһӳһȫϵƷʯ࡭
ƵǲƵƵᾹһŮߣѵѾˣҪȻô˱ˣߣʵͶǸŮӵռ棿
ԵƷʯǸŮӾԵƷʯ찡ûɣһεǶôһ£ôͻȻһԵƷʯߣļɵĵӣļɵĵӣȳţôǰû˵

ڴ߾ԼǶĵʧ֮ʱ˿ǶΧЩܱߵߣȴԽĽ߸žڵĵط˹ȥ
ܱЩڸǿߣڲƽǶʱ򣬿ɾͻ϶˲ƣۼƾȻûгȴǸ˱ˣ⵱ЩǿߵעرǵϸһͻȻ־¾ȫԵƷʯʱǵ߸ȫȻ¸סˡ
ԵƷߣŮԵƷʯߣõĸɵĵӣõܹԴŮΪ¯ҵٶȾܹеĻʮյУڷ˾µһɲǣ۾ͶȱԸֳ̰Ũصռ
ҵģ׺ǸĲСʲôϵӽҵˡ㲻ᲽǸСϵĶҲýŮ֣оâ˸ǷŨŨ˷ܣȻϵ챦ǳҪõ챦ԣ˿̵ľȴǸеĶΪһźĲɲŮӵҪǳ֮ߣҪ󣬶ҪŮӵþƷʯʯԽǿŮӣɲҲԽܸôԵƷʯŮΪ¯ܹߵٶΪ֮ǿͬʱ߶طĸԼٲΣҳЩ⣬仹޲ߵ߸ܹǿ֮·
ĺôڲϵ챦ԣȻǾ¸ΪҪˡϾֲû챦ڣҪ֪ڵϿɶһ̫żأ
ԵƷʯߣŮһԵƷʯߣððڻ̰Ķž֮ʱĳһյУڤͷҲȫȻע˾ϣǷ˷ܺ⣬С۾治ʱ


959 
磬һЩߣһЩŮץ¯ȻͬŮ߽ץ¯飬Ҳһʲôϡ顣
ԾֳǱʣĴڣֻҪݱ̫ûȫȻ¶Լǿıôϵǿߣڷ󣬼һʱץסȻŪ¯ͷ
ԣ磬ţѡ볬ǿɣֻܱ֤ԼȫһӲǿߣҲԶ֮пɽߣҪɵļ䡣
£òƱܱߵЩ˸ˣ
ܱߵǿǿӾµʱȻԾ˵
ţҲˣ΢ЦĴ
ٺٺ١ȻҲˣôȻǿɾдսҪһˣû뵽˳֣ЩҲ鷳椿ĵЦŴȻܱӾµǿߺܶ࣬ȴһѹûУ椵УЩ˲գһǳ֣Ǿע˻Ϊͱͯӡ
ʳȻɵúúøҳǵȻ㲻ܱܽЩǿ߶նɱҿɾҪһڽԵ椿֮£ͷȻһתžͶԽūвĴ
ҪɣȻаնɱܱߵߣȴҲûȫսǶ°ūЩŵĶ椴ܱЩڰǿߣɶǺļĴڣв˶ź߽׵磬һܱЩǿȫȻϣӳʵԶ̫֮ͨżǿ߶ҪҪǶȫȻɱɾԲһ顣
ҲܣֻҪȻܵһ׼ҵĶ棬Ϊҵɣ椰ԵĴ
ū
ܲһ°ūĬº󣬽ֺõĶ椴
û椺ɵĵ
ǡðɣҾūɬĵ
˵ʲô㶼֤ŹһǷŹҿĻһڽԵҾǲһڽԵߺߣҲ϶椶ݺݵв
֪ˣūɬĵش⻰дע⣬Ȼһ֣ͱȻȫǳʩչҲܱЩǿܵ椵Ȼ϶Ե椵£ȴҲͬǳ£
֪ͺã椵õ˽ūĿ϶𸴣ʱЩӦһЩȻŲƾ˲ٵ飬ȴǵһ鱻Եģϱ۸ءԣǱȽ˷ܵģ۸ūѲΪūζջܴ󣬶Ѿϰ۸
ৣৣৡ
椺ͽūĽ̸£ܱȻƿƿĴֻܱЩǶߣвʩչȻ뿪Ƕ
˿̣ܱЩ߶ԣһεǶûеõô߳Ƕ󣬶һĿģǾǸϽصɣ
ΪǶɵĿ֮أһǶرգôɱߣ϶ûعɣɵĿ飡һܹڿϣŹʣô˾;ܹõɵĴࡣ
ܱߵ˿ʼ뿪ˣҲʼ뿪ɡѾȲҪܱЩŵļһǸˣۼܱߵ߽Ӷ뿪椵Ҳٺͽūʲôǽ߸˾¡
ţӦһ椵ͬ£һչ椵ıϡ
ৣ
¸һ椵ıϣ椵ξͿٵĻΪ⣬գ۾ʧǶĶſڡ
ƣ
椴žʧ֮ʱǶĶſ֮һ۵Ľ䣬۷һؿʧĵط
һΣһǺÿ۷ɱһžʹ΢ЦһչҲʧǶſڡ
׷׷׷
ÿٶȣǳƷʯɵߣٶȻйģ
ܵٿ죬Ҳ׷ɱ
ҵģҾҵģ
ܰɣܰɣһûˡ
ôһܱЩеǿǣʱΪ̼ˣ˴ɫһžͷ׷ʩչȻϮĵط׷ȥ
ֻһգۣܱصǿߣж
üһﰡ¿˻治һĶ࣬ƣһ£㾹ͽܱߵЩǶˣ
һߴž¿ٷУһ˷ܵĶԾ


960 Ƴ
ô椵Ļüͷ΢壬źɫĶ椴椣Ȼ֪ķȻܱЩصǿ߶ˣ㻹СΪãϾɴԻĴڣ˭ҲȷЩǿǲʲôĵƣ
İɡֻҪȻʳһȫ֣ôǿ϶κβǵģںĵĶǶζʳĿΣʲôѹûȥ롣ֻҪȻܹɱܱЩǿߣͱȻܹõĵر⣬һõĵرȫȻܹõõĵرԼһֻҪЩ˲һӽɱǾ;ˣ
⣬ĸ֪һڽǶ֮ǰǳ뵽õζ˿ҲȻ;׷ǵȻսУܹһʱ佫˸ɱȻᵽЯζôܱߵߣ;㲻ʲô
֣أһǿǷˣû뵽ԭҺֻ֣ҪǲϵıȴȻûзֲƵټȴôһƷƷϵʯȫԵƷʯҲǴŮոûжãûܽƷʯϢΣҪȻǻ淢ֲ˴ŮˣյУһŲȰɫİˣһ˷ܵĶ֣һɫĽһ˷ܵĴ
ľ磬㻹ǲҪ̫ڼΪãȻǰŮȴǶǵջܴ󣬵ǰˣɲֹˡ˭Ҳ֪ŮвбһбڣܳɱҲȫȻ֤¶ϢȻзźԵ̰ϵıȴǷǳĽ
֪㲻Ų˶ԴŮ˿֮ģǲܸĵõŮôҵʵһʩչתôϻս󣬵ʱսԿ̫ͨżǿߣʱ̫żǿǶһƴ˵ܱЩ̫żˡ
ǼȻˣǾȥˣʱһ֣һ벶ȸں񲻿գľһ΢ЦĴ˵⻰ʱд˵˷ܡ
ϣ˰ɣܱЩˣ⣬Ͼǿɶʲôʡ͵ơԱڤͷͻ˵·ǿɶöԸָп̾̾Դ˲ϣ
ͲҪôСòΪǲöԸǰǲŸлȸں󣬱Ͼڹ۷ͱڤͷУȻǺ߽ߣȴҲһܸǴȥǿвֻҪǲų֣Ӧ߳ɿܣʱԵĺǣһǺǣľһЦ˵⻰ʱһĨЦ
ţɫһľΪ֮һϸ룬ľķ治һͲʵ֡

ৣৣৣৡ
椴ž²ͣУй켣ȫһϣ;û˿ת䣬ȫȻڸһ㣬ȷ֮£̶ʮӵʱ䣬ʹž뿪ǶԶԶ
ৣ
ֹȥһӵӣеͻȻһͣȻžһֺ꣬Ĵӣȥ
ףͣˣŮͻȻͣˣ
ҪôͻȻⱱɳͣˣ
ⱱɳѵʲôŹֲɣҪȻŮմǶõԴô᲻ѡͣĸϻɣܵʺİˮˡˮӿһŹֵĺ˺ûκڣˮޱȱ䣬͸һʴһʵˣûмԸⱱɳӶġ
ѵѵŮ׷ˣҪȻôͻȻͣ
椴žͣ£ЩȻپµǿǣ˴ĿⶼԽΪ֮һ䣬ԶתͷѰ˼ôһ¡
ôЩ˻ְ
ۼԼž˱ɳӱϺܱЩпӵǾû˭֣椵϶ʱֳ˲֮ɫ
£ϽܱЩС󶼸ƳɣҪȻҿǵȺܾãǶҳ椲֮£̲סԾ´ȻʵҲԿڽЩ˸˿ɲֹһθкܶ˴ڵʱһҪ׾ܲ˵ǲҪ˵Żþ³ͷ
ţôӦһžȻ߸տȥȻ󷽵ĵλǰⶼҪʲôأСŮòûеλɣλΪȴҪ


961 ̫թ
ˣıˣ
ոȥû뵽ǱŮˣһЩСŮˣܹǶõϵƷʯĳţ
ǱˣǱˣŮΪȴҲԾԵ̫ڰ׳һЩǣӻɣͣҸƳȥ˼˼
û뵽ǱŮأŮ⻰Ҳ֪׷˲ֹһҲ֪˭һȥ
žµĿڣܱЩĴǣ϶ʱһĨȻһĨȻ֣ǵжԸֳЦ
ȻǵǶĸ֪ǰŮԲʲôʡ͵ƣĳţԿϣԽﵽŶпܵ˲šǣԷܿսôأŮô˵ֻһǳϵǿߣܳսҲ࿰ǬŽߣˣҲʹﵽһ׵սˣһ߶ԣ϶һСвǶܱЩʵﵽ˺׵˶ԣǳϵĿ缶ţ治ʲô
ȻСŮѾȣǱͲ׾ˡ
һˬʵĴЦȻĳһƬֻһ£ͷڣߣͻȻ̤Ȼৡһӣ˾ߵĲԶ
أǸϱȱĳȥˣ
ؽ쿴ҪõǰŮˣҪȻһȥ
֪ʵ͵һ˳ȥֱ֪ν
˸һȥܱЩеǿǣв̼¶Ц
СŮޣţҲԸģأ̫ŵĳϣ֮ԸŮ㣬ΪͻȻѪоʦͽ֮ԵԲ׷㣡ŵĶԾº˵һǰģʮļơ
޳ܣ
ޣ
ոȥһװҪŮȥ¯ȴ˵ʲôͽ˼һȣӻ̾硣ѹ֣ѹִ˲ٻ£ȴԾźǲƵ
˵һھ˵Ҫ˼ΪͽҲԼûʸΪ˼ҵʦԼ˼ҵûʦ𣡡
Ҳôû뵽һף԰ܱ߿ӴŮô࣬϶ǲеģϾ˭Ҳ֪ŮûбǴͽţɾȫһˣһ̽Ůı˵ö֮ĽŮߡһˣһܱˣ
صĻһ£ܱЩյǿǣͫ׾Ȼһͷһͷ֮£ʱৣৣৣৡƿ
СŮޣǿɽɷϷҲΪͽģ
СŮޣңҲΪͽġ
ҡ
̶Ƭ֮䣬ܱЩŵǿߣϾͶĴ˳ȥÿһڱĴȥʱ򣬶һţüĿ̬һĶԾ¿ڣ׳֦羰¸ǣԻڴӡ
㻹˵ܱЩǿߴ˵Ϊʵںܶʱ򣬶Ǻܻ˵ģ˿Щ˲Ǿ£Ǿ֪ܱЩ˶ڿһ΢һ㣬ǾͻᱻЩ˸ס
ĿܱЩˣȻⲢòټϣȻΪ˲ƵѾߣȻӦҪʰܱЩˣôҲѹͺƲȻЩ˺ƲνֲЦˣıԣȴҲúЩ˷Ͼûвǵ˵ͷĺ
Բ˸λǰȻڻһɢޣɣʱȴҲɣ󷽵Ķܱһ֮˵⻰ʱıǳȻһ㶼ûǵ˺ܶǿߵѹȸС
ûɣ
ȻµľܾܱЩ˵˼ȻգǵͫһȴΪ֮һ⻰ƭǵĻڿɾ͸ɳֶԸǰŮˣ
ûɵȫƷʯŮ
ҵǸģⲻǰͲ˵ôˣץȥΪ¯ǻץʲôȥ¯
СŮޣ˵ЦˣʵôܻûءﲢҪҵɣֻҪΪͽԵǵļ֮£ȳھ߲ԶȻ΢Цٴο
ҿ
ƷǣҲ̫թˣ
һףðɣѧˣ
Թԣ԰ȲܴŮ˵ĵǲʵͽʼնûģֻҪ˴ŮΪͽвбԺܲôһ¯һлǶҪָӣ
ͽȴƲɣ˼
صĻܱߵǸȻһΪ֮һһ֮£Щ˵ٴѧĶԾ·׷׿ں


962 һȺ׳
ҡۼܱЩءͬ׷ѧԼ£ûܱЩ˸һѪ
̫޳ˣ
ЩҲ̫޳˰ɣ
Щвİ֪֪֧֪ʶȨԭԭ֪֪̫ɳˣһԭ棬ֱ޳еսܣ
ǡǡ֮£̲ס߸ݺݵܱߵǿ˹ȥ
ʲô밤򲻳ɣ
һֵĴ󺺣ػ˻ȭͷϵвʮ㣬͸¶ʵԸ߹һ߽ߡ
ңΪѾҵģȻ֪Լĺ˧ǱϲˣϲŮˣ
ֵĴ󺺵Ļ䣬һһϮۣͷһɫСߣҲȻؿ
ܱδпڵߡ
ðɣǸƷߵĻػܱߵһӱùոȥⶼʲô˰веǿ߷緶ʱ䣬еˣ̲סǸ⿴˹ȥ
ֿʲôѵҲҲɣ˳˧û취ߵԶͨɱŮͨԡǼįѩŶˣСŮޣǿңһͦģģֻҪ㿴ʦңʦһὫɾֵģߺһԼ޷žͶžһЦ
Ż
ܲˣ
ܳỹҪѣӷѾģ
Ȼ֪񲻿ˣȴҲû뵽ôף
ܱߵǣɫһ׷׶߸ĵˣкܶɫʱжһĨ
Ѿĵﶪˣʵƾʲô˼СŮҲͽСŮҪʦҲֻұڤĸΪʦǵĳĬһȻȻͼٴһˣ˺ȻǰǶΧʱҪƲƵıڤͷ
ǸˣڤԼˣԣҳϣ߽׵ʵܲ˵˵ϼһں߽׶˶ˣǬʱϼһȻǺ߽ߣ𶼴ﵽ˺߽ףȴԾɴں߽סңòƻֹǱһ˰ɣòԼڵ棬ĺǺܶܶɡϼһҿһӶûпٽˣ㻹ƾʲôˡ㰡ҿᲱˡñڤͷĻʱмĶԱڤͷƲƲ죬һȫȻڤļơ
˵ûⱱڤͷƾʲôܳ󱲣㰡ҿᲱˡѽٳ۵Ϊã
ǰǰɨ۵ΪáСҪʦǰΪʦɣ
ëߣΪʦŶԣСǧ˵ģ
ңҡ
ҡ
űڤͷĲκϣеǶʱ类ȼ˵ըҩһ㣬׷ǵܱߵնʱ÷ǳѹ֣һƬţ޾Ԫ׷𵴣п籩꣬һļơ
ĺãĺð£û뵽Щˣٺ٣򰡣Ҫ˼һǴҲ͸ܹаսǸɱˣһ˷ܵĿǰһĻȻżΪԼܹܱЩ˵ĹܱЩܹﶷȻҲ⿴椿ɲʲô׳գб˼飬Ȼǻѡˡ
Ǻǡ¶椴һЦԼûɣȻǹΪ֮ΪľǽЩȫȻȷҲͲù˼ʲôˡ
һȺ׳գ
ܱߵǳȻʱһǱȻֻͻأĴ룬֮ʱǿǵ񣬳˱ġ
壡
Żĳ֣ܱЩԭֵǣʱֹͣ˳֣˴˶˲ͫΪ֮һͫʱ򣬲˵϶Ըֳ˼ɵء
絫֪ĺǿߣ䶼ԲС壡ΪˣȻֻкʵȴһ֪ĿţһսͨǬ߽ߣѹͲĶ֡
壬⻰ʲô˼ǲ˵ףɱùʲô
˵Ķԣ⻰ʲô˼ƾʲôǣ첻˵ʵҲø
ȻѾһţǾƾһ˭ֻʲô

Ļһ£ܱߵȻв˶ǼɵȴҲͬʱŻʱǵζ̼ʶĽΧǰΧ壬ѹʱһ̡ৡһӾͱ\ѹ


963 ˭˭
׳գ⻪廹˵ǰ׳գҿİ׳գڶǿ߻飬ЦˣЦˣ֣㿴㿴Ҿ˵Ҿ˵벶ȸںһο϶ǵ˻ȸȻܱβ˵ʵҶвǵıԣʵ㲻ʲôľһЦĶԼߵĽ˵˿̵ͽֶûдгȥԾգʱ֣
ţǰȷʵܸо⻪Ӧûô׳ղŶԣôӦʲôĿģüͷһصĿС
ĿģУʲôĿģȻ⻪һţҴ̶Ȼͣ⻪ϾҲһ֮ǲ˸ıԣͻȻô׳յ飬Ҳʲô˺ܾȵ飡ľ粻ÿɷƲƲ졣
һĨɣ֪òϿɶľĹ۵㡣
㰡ͱǸˣңǾͿȥ¡ڵһǵõǰŮ޵ļʣռ˰˳ɣľƲƲ죬žٴν߸˳С
ȷҪҳôȻҵʵһ˶սУ϶Ǵ򲻹ǡȫ֣ܽҸɱˣҲȻвҪ汳ۼԼڤͷ˸Χû¶˿ĻңһĮĿܱߵߵ˵֮ʱһɺǰɱϱŷǳˣܱЩΧǣɫԽΪ֮һݣߣǲԽźˡ
Ȼе߶ǿߣǱ˴ʵȴҲǿǶһɵˣҲ̸ʲôģЩ߲»壬һЩʵֻк׵ߣȴǲôǻ塣˻ΣԵĻзѰ˼һ׺ǵʹѡ
һȻȽ϶ˣǵĿɶǰϣûеõ˵ʱ򣬾ˣǿɾͿˡ
һȺС
ۼŻĻЩΧߣʱѡ֣յĶľʱ̲סܻ²һ䣬ޱƣЩ˶ǿأһСˣ˰Ķǿߵô룬ȴûΪͳȥôȸںһóȻòκϽȥͽֵʵ󷨺󣬿϶ܹɱķԲעȴҲͬĿܡ̻ǺҪġ
Ǵˣľܻ֮ʱԵĽҲԽ¶һĨʧ
СԸΪʦôһȻʵڶǿһȴҲźʵӵſսʦӦòԿ彫һЩ߸˺ͲܱЩԾɽΧˣǽ߸ž¿˹ȥȻһصĵ˵⻰ʱȻɢ޾ؼһ̶һ˸ţ˲ԽľҪΪǰ
ҡ졣
СǧҪӦ˵ԼĻһǳȻźǳֻڤͷһŭĿ壬壬ͽԣͽȴҲҪƾ汾£ѹƻ˼Сǣʲô
ԣڤͷ˵Ķԣ壬ٸƻأҪͽҲƾ汾£˼СϸѡŶԣֶΣǸǱС˲飡
ҲôΪ
ҲͬôΪ
ڤͷĻһ˵ܱߵ߶ʱͷ׷Ӧ
ǡ״ĿȻһʵʵǲô˵ߣ¸ߣŲίߵĺЩīʲô
ʲô汳Ҳ˲˵ʵɡ壬ɲһ˵磬ʵǿǲôȴҲչذ£
ǰǰ壬ǿɲ㡣Ҳ̫ǵôˣëң˾һƴ
ԵΣͷ˭˭ɱ˭ᰡ
еĺâûܱܽߵ߶ˣ׷׶һģŵĳŻǳ⣬ֱѻī޲ͳֽЩ˸նɱ
ãã죬ĳԻλúһġŭ֮£ʱ̲סܱߵһɱһ䡣


964 
㡭
⻰һĳЩģߣͫ׶ʱ̲סٴΪ֮һһжʱ˾⣬Ϊ巸ŭһĳЩʵôǿߣҲ»塣⻪ǵ鷳ǿɾͲˡ
죬壬бͳ֣ϻ㻹ΪȺ˶ǳصˡһСҲ˲ʵ̫֪νˣʵں׵أзѰ˼һ׺ȻһЦĳŻ忪⻰ĿڣֻȻһȻͼһ޴С

һصУܱߵԪȻԪ𵴣С͵籩Ȼƾ۳ɷ̼˷
˵ĶԣҪ֣бͳ֣ǲ㻹Ϊ㣡汳ҵҪ㵽ܲ汳
үģǱ汳ӽҲˣҵʱ֮㻪ԶԶ磬ܹҵŪһߣһҲ׬ˣ
صĶܱȻǵǼͬһʱ佫б˳
䣡䣡䣡䡭
Ȼó˻϶ʵֻںףûʲô̫Ƶĺ߽ߣǲô˵ǺϵǿߣĴ½ǶĴڣǶóʱķ籩Ƿǳ˵ġ
ˣҪˣܳظ·ת⻹Ƿ·תǰô֪ôɰеĶľ磬۾ȻһǷŨŨ˷ܣֶԽȭͷ
һΣӦܹľ֮ʱֵ۾ҲͬһĿǰЩĻٽϻ˵һЩűԣⳡսǺϨˡ
Ҫս
ɫؿܱЩŴȵߣɱ⼸Ϊʵʣ⻰һ˸ʵĺɫȻУڳ֮ʱŵ̫쾵ҲȻвԾ±¶Ҳ̼ͽ쾵ʩչӶݺɱܱЩߡţֻҪڵʯ֮ɱߣܱЩ˵ĹԾͻһɢɳ㲻һ
һ̵ĻǰͷǳҪɱˣһ׵ĿţǸСϷŪˣʱǹ˼ܱЩߣҲͲĿŲƽǶڣܱЩҪĺ£ܲ
⡭
ۼ¶ɱ⣬ҲԵһЩĺ㣬ȴôᶨߣһ̲ס˵ʵǻ治ͻսƣ˭Ա˳ţŻ⻪𰡡
Ҷˣ⻪ô˵ֻһ׵СһˣֻҪǾܹɱģ
ۼܱЩȻٴο˵˵⻰ʱϷų޾ս⣬սһ壬һЩԭЩߣĿ⵱Ϊ֮һݣ
ǿ߱ϾǿߣȻЩʱҲΪ֮£ɵȴʼնǿϺ𣬽СƣƢҲѾӿ
ɱ
˲Ϣ֮䣬һʹĳ߿дɱһɲǣܱнΧŵߣ̼ѡ˶֡
޵ն
ɽߵƣ
ǳٵأ
Ҳ죡
ǺĦͨ
콣󣡡

ǿ˲Ϣ˷ÿһֵһ̣Юűɱ֮ģȻѡ˳֣Ǿûûţ

Ȼ֪ܱЩɿܻԼ֣ۼĳ֣廹ŭˣĴŭֻȻһӡӡ֮£еĳʱΪǧ⣬˲ϢһԼܱЩӭӶϵĹȫȻֵ棬ʱصġ쾵ȻΪն֮ƣһߵײϡ쾵ٶȼ죬й켣ҲΪһգۣϡ
¡
һը죬Ǳ쾵ȻײϵߣһҽжûüȻըʹ
ۣ
Ȼ쾵һϮɱߣ˲ϢˣǸ֮ʱһѪȴҲӻ˳ʩչĽȻԵıϾǲٺǿߵĹȹ֮£һֵܹ֮Ȼǲܰ㶼ˡ


965 ս
ʲôĬôһӾͱɱˡ
ǿ⻪治ǿţսˣ
ܳһӾͽĬɱˣҵʵĬȣɸʹڰһɱĬǲζţҲܹͬһӽҸɱô
̫ûĻŪ̫żոȥѹ⻪ţԭϾ̫żңңû۵Ļʹ̫쾵
ȻۼԼ˵Ĺ£һӾˣܱΧߣǵȴû¶ʲôϲɫеֻأȻУͬʱҲһĨɵȣ
̫ż
̫ż
еߣνǶǳҪõĶһõĶǵսͱȻᱩǣ
Ȼ̫żջȻܴ󣬵ⶫȻڻУôٵΣҲᣬرһЩʵֻк׵ǿߣд˿̸ȫȻ

Ъ˹Ȼ֪ԼЩ˵ĹǾռ˶˵ģۼôһԼܵ˴ˣȴŭˣŭ֮£ʱ롮쾵УȻȫʹ쾵ܱһЩʵֻк׵ٴϮɱϡ

ʹ쾵ź׵ǹͬʱͬʱһգһգɽ󸫶ʱͳС
죬أ񷡭
챩ȣо޸ȻɹâŹâ˸ֻȻ\ѹȻ飬ռȻھ޸Ĵ֮£ɽɱ֮ƺԼղʩչĽһ𣬽ܱߵĹٴεֵ
¡¡
ضɽҡɽ飬ʩչޱȺˣǰͨĺļֻҪմȾǰ㹥Ȼ䵱
أأء
ըըܱ߲빥УȻ׵ǿ߾ʹ˻СЩУƻغȻС
̡
̶ڶһΧɱ壬ǲû̼佫Χɱ˵ĸʵں׵߱ɱ
ս˲ͽЩûǸ𾪵ˣ
ȻǺһΧɱ壬ûнĵƸȫȻʩչûʩչƳǵĹͬ˰ȹ£߾䣬һչֳսǲòΪ֮𵴣ء
ܳ˰û뵽⻪ս֮ǿ̫ż쾵Сϣû뵽̫ż쾵ڣ
ɱȻ죬յĶľͽ֣ǰǶʱ𾪵ˣ˴жһ̣Ե¶һĨء
ǼˣľһҪõǸŮǲˣЩɵĶԶľ˵
ţľ˵ͷֻ΢һͷȴǸֳһĨ񣬡ôһǶҪõǸŮӣңһǧȻչֳܾ˵ļʣȴҲˣһܾˣôһοɾͲֻܹõһ¯ͬʱܵõ̫żˣ
⡭ã֪ͫһһһɱĵȻǰܼɵǶľȴҲĶܹõ̫żԼǰôһ˿ɾͶǷˡ磬ҪʵĲһƴôȻԵ֮£ȻֺΣպܴȴҲȫȻ׼ȥˡ
ððøúãǴ̫ˣɣһЩ˲ź֡
ڱڤ˲ɱ¾֮ʱǷǳ˷ܵĶԾܿģֱǿˡǿڤ˵ӣһֶʳĿսƷĿỹóȻȥսƷͳȥѹսƷˡ
椵Ĵпһ̾ǰһĻǳ꣬Ȼ籾ȲпᣬۼЩһԲϣ˺üȴ̲סźܴдЩҪڶûвȥЩ˾Ȼ˺üʵЩЦ


966 ڤ
ɣݺݵĴɣԽԽãԽ࣬ҲͲܸ׽Ǹ£˷ܵʱ򣬴˿Ǳھ±ϵĽūҲǳ˷ܡġǰöΪܱЩ˶¶أȴû뾰ͽܱЩ˸Ūɱչȥܱ߲еǿ߶սֻҪһ֣;ԸаսЩ˶ɱ
ⶼЩļߵѪҵָܻˣṵ̄עųеЩļߣȻǷǳȲҪȥѪˡ
꽻ӣ
ɽڣʱնᣡ
̫̫̫̫ƣ
ľѪ
֮Ѫ֮ƣ
Žĸ׵ڻУʣµǶʱʲô׷׶ľѧʩչһޱȿֲ籩Խɱħ֮ƣŻĽɱ˹ȥ
գشڻ
ۼǷɱУɫȻһ䣬Ҳ˲ʹ쾵ȥɱߣͷһͽ쾵ջԼߣ쾵صԼߣһȻдԸһǰ쾵ͻ̫һ˸ܹԣԳƾأڹԵҫ£һкƶҪɹԸڣڵ
䣡䣡䣡䡭
һӻֻǵĹӭ˻ʱ򣬶ڵʯ֮ͱ쾵ĹԸֵգ˲ٵǬ߽ߵĹ˿̾ûܽǿ߸һɱ
ۣ
ѵ
Ȼڤ˵ĹûһӽɱǵǵĹȫȻ쾵ĹʱȴҲôֹֻۣڹºٴβܿƵѪѪ֮ʱԴһģȻܵʲôɿܵľϮһ㣬
һ壡쾵ǹһ
Ȼ˵쾵Ĵȴû뵽ⶫǹһ
öİֱܳǾöĶõõ
ұڤװ͵װô꣬һҲʱˣ
ڤۼԼĹٴαֵǵͫȻһŲѹƵȺ̰ʱǵб˳һжȫȻԻеġ쾵ռռ֮£Աǹۿսľ£ȴôǸˣһ̣ǾԺ˾¡
Ʋģ£ӦǾ˳˵ĲƲİɣЩߴ˿ۼлӵ˹һ̫żǾʱԶˣЩ˻û۹ˣҪ֪㱳ЯʳԶĴ½ĴڣҲ֪Щ˻ʲô뷨᲻ϹǵĹۣ椺ЦĿǰһĻǷǳλЩԵĻ뻶¡
¿ЦõĿ椣֪ôش
ʳɵøҿܱЩˣǧ֪ܵرĳһԾɶſϷһһߣȻҪɱϵһУҵģ椶Ծ´һҲ;˵žͶԽū
յūȻԲܵģ椴ˣͷİɣūڨڨĶ˵һֺõӡ
椴ˣƺ椰ԵĿ˽ūһۣһʶӣġ
ۼ椸ˣūҲܸˣһҪСһƺһ㣬ֻҪźˣпܲ椵̣ͬʱҲŸпܲ椸Ե
һȻ˲ôһ˵ˣ;ҪץסȻûǣ˭ӡʲĴ½ģָʵôҲȥ˱Ҳӡζ

ǽе̫żͶǿ㲻
ܱȥ汳ģ϶Ѿȥ汳ˣʵȻѷɣ
ղ㲻Ǻôٸһţޣ㻹Ϊž˲ˣƾһСƾʲôЩһǰţ
ڤۼܴ˼ת֮£ʱ̲סڳŻ
ˣҪһĶ±Ӷ֣ܵ³һѪһĮĿűıڤˣɽͷͣɷ಻ϵӿ
ʱ㻹Ӳǲ֪ڤͷȻЦһЦֻͷȻӭգۼͻΪһƬ֡
죬˿˿
ڤͷȻһӡиԣ³ԺЩӭӭķ˿ʱ׷׻һƬǺӣ֮ƣŻ幥ϡ
ڷ˿Ϯ֮£ռ䲻ͣ𵴣ʱȫȻ˺ѿռ
һ̣ڤͷʩչȫȻ˺߽ߣﵽ̫żĲΣһ̵ıڤͷٲܱڶ˽ǸʵԶĺ߽ߡ


967 Ƴ
Ҿ֪ⱱڤͷеƣû뵽սܴﵽȲΣ
صⱱڤͷǲص̫˭֪ͷӾܱ̫żս
űڤͷ̫żսеĶľͽɫԽΪ֮һ䣬Ȼ֪ڤͷ򵥣ۼڤͷķˣȴ̲סп
Ҫ֪磬ʵ׷ƽ˱ڤͷ˵ĺļǿߣ϶ɶűģͬ飬Ϊڤͷͣں߽һʱʵ̫̫ãõһʱˣв˵ʵﵽ̫żͽͽв˳Խ
ڤͷʵֻǴں߽ײɳҲˣʵҲûʲô˻ұĵǣⱱڤͷȻź߽׵ʵں߽ȴǵ׵ķݣвٵĺߺд趼սʤ
ڣڵıڤͷȴһӱ˿̫żսЩսʤĺǸǾԲģ
ৣ
ڶľͽ𾪵ʱһƿͻȻھµƿֻƵȻ˾µǰ˾ǰʱʵȫȻﵽǳף֮뾰߿ռǰǻȫһ˰㣬ޱȵƮ죬أڿһɲǣ鲻Խ׽֮УҪһĽҿܡ۾ǳ貺嫣˭һִӲ򵥵ͷ
һı͸޾棬˭ܺ
ƣǲƣƾͻȻˣûղžǴǰ˵߿ռ䣡
ǳϵƾҲ׵ǳϵȵȡҲû۰ɣƷʯⲽôҲȫԵƷʯɵǳԲߣ
ľͽֵڲƳֵһɲǣȻ˲ƵϣǷ˲ƵʱǵĶȻΪ֮һ񣬸ж¶˲˼֮ɫ
һΣܹȫƷʯѾǷǳе˼ˣڣֳһƣֱǲġ
ʲôʱƷʯôֵǮˣһȫԵҲˣֵܳڶ
ʲô
ڶľͽ𺳵ʱ򣬲һüĿǰһĻɻȻ֪һ߳Ƕڤͷ˿϶ˣȴҲû뵽ԼӾµ߿ռȿľǱڤͷΧɱ壡
ڻˣƿżӡ󣬴ǿӵ̫żڵģҵǱ׷ɱǶſڲսɾҪ˸һֱ׷ɱˡ
ˣˣ
˷ܵȻڲĵֻǼ使ŲƿȻͷͣŲƣһǳӡ
ǣ椣ƶһЦЦ椵ͷ࣬Ȼ椺Ĵʵ椣ⶼôһ°ôǰЩ˾ˣ
ӵġ椶ԲƽһЦžͽʼĩȫȻ߸˲ơ
˵϶ʱЦ֮ɫЩǿ߻˼ûгأǾΪ䶨
ôҪôҪ֣ͺһɱЩˣЩɶǵѪȾٴʵֱӽ׵Ǭ߲ˣ椽ʼĩ߸˲ƺ󣬽žͶԲһĽղΪƲڣȻԸ⿴Щɱˣ˳ˣôֻҪ˳֣ȻܹܱЩ˶ɱġһҲͲٶȴˡ
ȵȰɣǷֳ˽ٶɱǣƶЦЦ˵⻰ʱзţһεõĺôɲᡣūڸսˣͬʱ꣬˺üΣȻ粢ûǬΪ˽ϵƷʯԵʣȴҲȫﵽǳԲľ硣ΪԵʣԭΪʩչѧȼ˵ıǳȫȻָ
ϲүϲү
ڲƺ˵֮ʱūȻ̲סԲһֺõĴ
ţģԺ󲻻椳ģýūֺãŤͷ˽ūһۣһȻĶԽūһ䡣ȻѹʱūȻ߳˾µ߿ռ䣬ʱȴȫȻû֪ĸ֪⽣ūΪԼܸһ˿ϴ塣ϣǸ˲ٺô
үллллūϲ̫ˣ̫ˣ˻ر˻ر˲仰ôԼбˣҲԺһʵǿǿн;µ˫޵ϵȻ͸һڳԵ


968 ìͷת
ҡҡͷȻǰ⽣ūټ椶ԽūźܴҲ޳ɽūø椵ʳŽūһԷǱ£ϴ壬ҲԽūһЩйϵĸı䡣
⽣ūõõȫܹ൱ʱЯһŰٿȫ飬Լһʱڵ
ϾǴӸ߲ĳǾôˣЩϧˣ
ľ磬Ӧôû뵽ⲽƾҲţҲȫԵƷʯߡҪֶԸƺǸôЩɵĿŶľȻȻܾˣǲƺ;¸ջҲ塣
ȵȣڵȵȣһҪסȻϵĺöԼͰ˽һȻ㹻ǳˣܹսƷҾûǲһΪãңڤͷڿɶûзֳʤóȻ֣ҲһһӾͽƺ֣⣬ܱԴھ״̬ǿߣҲֹҡľҡҡͷų仯ٲǰõ˷ܣԷء
ŶǾٵȵȰɣ⻧ʱ˵ͷҲһʲôסˣ֮ľôʣΪԴǩԼǾԼˣڵжʱԶľΪ

ƳˣƾȻˡ
ⲽƾȻû£Ҳû˵ҲȫԵƷʯǳԲߣ
죬͸Ź찡ѲⲽƺǸѾͷǶҵʲôرɣҪȻô˾׳ȫԵƷʯǳԲߣ

ڶľ緢˲ƵʱܱᴦڽսеıڤͷҲͬ˲ƵǷ˲ƵʱǵҲһĨ𾪡˴֮£̲סзתͷ
ȻתͷͷҲֻһתʱԵȽƸһߣȻȫӦǰսԱڤڶԣصΪҪ顣
䣡䣡䣡䡭
ܼķ˿ǳ׹ĽΧȻȹİΧ£ȫʹ쾵ֵ𹥻Źͣ쾵棬ȴҲǱԽԽֹڱڤͷķ֮£ڵǷģ岻ʱܵನ𵴣еѪͣ
壬һ䣬㽻ǲе̫ڤͷۼԼĹȻȫȻѹƣʱ̲סһĳŻʵѾкܶûзˣͻȻս̲סһüĸоЩϹСǶƽϣ뱩¶ԼʵǻΪڤǳصġ
ڤͱˣȻͻȻսҺǾȡǾƾҲõе̫ż㣬ûȥԸǸСΪãСпҲͬӵ̫ż쳤ЦȻɫǱԾûжԱڤͷ¶˿Э
ʲô
̫
Ҳӵ̫
⻰һܱеڶǿߣͫ׶ʱһͫյĽֺͶľ缸ͬʱԼ߸ȵŲƿ˹ȥԷ̰
˵ģ̫ż壬ɱΪҷҥ԰ڤͷɫؿ壬ԷһĨȺͺڡ
û̫żΪܶҵ׷ɱǶʱǿǸСشʵȴ֪ǸСûܵǶ֮ǰȫֻһѪѣʱܵشӸװģҲֻЩ׳ղŻܵشһЦؿűڤ
ʲô
ܱߵǣ⻰ٴһ˵⻰ģôϿɾ̫żˣû̫ż;Եʵֵסȫһ
̫ż⻪˿Ӧû˵ѣƵӦ̫ż֣ľһֹưɡҪȻȻˡеĽ֣ȻĶԶľȵ˵
⡭ľЩɡ
ʲô̫żǰôҲӦóˡǸղ֮ԵȱڤͷܾˣΪĲ̫żǸôܹᴵ֮һ̫żǿɾ͸Ӳüɵڤͷˣּٵĵ
֣ðɣһ֣ľתһͷɫȻһݣźɵĺͽͬʱݳգȻŲڵĵطϮɱϡŲϮɱϵʱһЩͬеǿߣҲ׷һ̶Բǳ


969 
ɽۻǲˣ˿⻪һ仰ǲòμսأӣŻ˷ֳʤٳ֣ȴǴҼƻˡȻƻңǲȴҲû̫ʧֻ΢ƲƲ죬žͶԵ椺;µȴɶҪСˣóȫɱǣ
ţͬʱӦһ
ݡ
䣡䣡䣡䡭
ҹ
ҵģ
̫ҵģ
׼һƿȻ𣬸ƿֻѹ̩ɽѹ֮ƣŲƵ˵ͷ£ѹµʱһɾ޴ҲȻĳһƬղҪƵȸȫȻùȥ
֪ν
ǵˣ
椺ͽūǶ̲סһղװ͵սֶΣЩ֪Ϊɶô죬ǻΪ۸
ɣ
Ȼһӡӡ󶯣Ľϻʱһӷ⣬գ۾һƬ嫵ĽЮžɱЩϮߺɱϣֻһ¾ͽĳЩʩչ֮
ף
ôܣļսŮܷӳļսһһĺļս˵Ⱥǿ߲ȥ
ۼԼ˵֮һӾͱ¸ܱЩòƵ˵ǣʱ𾪵ˣһ˼ĿǰһĻӶɱȻ֪ȫƷʯɵǳԲߣʲôʡ͵ƣսȴҲ̫һЩ
ʧˣүİ̫ˣľĿǰһĻɫһƬڣԭΪµӣȴû뵽ԷҲսѹֶԷڷǺ󣬲ѡͣĸϻɣܵˡ
ǹ󣡡
Ѫȼգ
ȼգ
ǧȼȼȼ
ڶľ֮ʱҲȻˣֻȻֳħǹħǹһֳһ֮ϢͲϱϢıüȻֳһۣ۸ֳʱ򣬽̫ԼҲŸֳͬʱڵѪһȼ
Ȼ˳֣ƾͲ׼ʲôǰЩˣɶǳǿߣЩ˵ǰȷǿڣҲʲô⡣Ըǣֻȫ֣һɱǵȻȼѪȼԲƵĸɺܴ󣬿ֻҪɱһļǿߣѪȻܲ
䣡䣡䣡䡭
̫ЩֶθһչֳеսͼαսȻ\ѹ\ѹħǹʱһɺҫ۵췣׹⣬׹ⱬʱо𵴣ʱ˲ûңջͻȻĳֶҪܳһ㡣
͡
һ룬Ȼ˺ѿŸǿɷħǹ̸գŸħǹÿһ˶ԼɣǹϿ̻źܶħƣ޾ħͷħǹź
¡
Ÿħǹһ֣Ǿһַǳ֮һγһǳ˵ǹ۵һ𵴣췭ظԲʱնһȫȻ鿪
ǡ
ʲô
вòƵߣһ̱𾪵ˣ˴ͫǾ¶֮ɫǵĸ֪ķ֣һǴввһвһַļɵȹ֮£ǸͲӦõֵӦַһ㡣
գԽ˺߽ߵѹǳԽ˺߽׵̫ż̫żĹһһ̫żӵеĹ
ôܣôܰǰСôܹʩչȲ˼ս
ϹӵĹֱۣϹӵĹۣһǳСôܻӵ
ҲţҲţǻþ϶ǻþһСӵ
ǹؿǰһĻɫһ̱÷ǳѿ
󣬽ָϽתתߵڲɫʱ򣬶ľҲһأҲľֺϻ󷨣׼ԸڤͷԼЩǿߵģԲʩչֶΣȴǲò¶Լĵơ
޾ţɵأ
ǽ󷨸ȫȻƿоٴδԣԴȻֳһ޴ţһų޾֮ǳĺ䣬ŵĺļߣ֮£ԽԲλ࣬µĸ


970 Ŵ˵ıڤ
ȫһ̵ĲܱߵߣһֶûУֻգۼ䣬սͼֵ
¡¡
ԣԣ
ϯ֮£һըʱһ̱ûңһ̱ÿݼţزͣѣɽӲͣ飬ڴ˵֮£ȫȻҪһ㡣
ģˣ
ǿⲽôչֳȾ
ǳߣ⻹ǳô̥̥
ȻǲԻűǰⲽƴ˿չֳҲδ̫ھЩ
Բȹߣɫһ̶÷ǳѿж鲻ԽķһĨɬһ˱˵ĿɬսԼչֳǱĸе˼ʺ;¡

ħХ죡
Ыħ󷨣
ħ֣
ɬ֮£ŲƳȥЩߣԽƸʩչ˳ǿ˲Ϣգ𵴰˷Ƶ̵ܱߵǸܵвչֳսȻȫԽ̫ͨżߣ֮£ǸͲҲ׾ʲô
¡¡
һ󹥻Ӵײ쳹أײȻͼһ۵ߣײһɲǣͻȻڹ⴩崩һɲǣһѪȫȻ̼仯Ϊޡ
أ
Ѫʧ˵žȻѿѣΪһ촷ۡ
ͣ
ߵ廯Ϊ촷֮ʱֻΪȼ˴Ѫ԰׵ɫȻָָһޱȿ񱩵ִڱ˳ָѪһȼ
޷죡
һȣ֮£ֻ椵Ĵ£ٴδһǿȻΪƲɵ֮ƣܱЩĹգ۾ͳһ۵ߣһ߽ߣһ˳ǹݿǿʣ

Ƴ˴ߺڴŵĿУħǹȻΪһӵ˵ķȫȻͷ­ͷ­һɲǣȵʹħǹ˵Ѫ궼һһɽ
⡭
ˣ
̡
̿ˮܱܱͣ빥Ƶĺߣ䶼סˣǼֱȫǰһĻġ߸ļߣһֹƣûܽƸɱ˵Ƹ˲ɱߡ
Ҫ֪ⱻ˲ɱĺߣɲһĺߣǿɶź߽׵ս
߽ǿߣ
ǿǺ߽ǿߣʲôײˣ
ʵǶսˣȻȶսڲǰͬڱɱ
ոȥ
̵ĸ֪вǾԲԸԼģ
ľ磬⡭ԼĿˮһɵĿǰǻħһĲƣ鲻ԽԵĶľشԴŲһļɵͺ¡
ңҲ֪ô죡ľɫصǼɬԭΪԼᡮתųǿϻ󷨣ֻҪͽʩչϻ󷨣Ǿ;ܹܱڶߣȴ룬תȻʩչ˳ڲ˹£ȴҲֻǿͲһʼǰɱķңšתĺϻ󷨣ڲʩչǿһɲǣȻ͸ղǸһһӾͻΪˡ
ڤϽס֣
ڲɱ߽֮ʱһߣʱûм빥ƣڵֵڤǿ߹Ļ壬ȻڶԲͣԼıڤɫĿ
ৣ
ŻĿڣڤ˼ͬʱͣ˹ȻڽֺͶľȥƵʱ򣬲ûҲȥƣǵעȴ˲ڲǵϣԵƽɱ߽֮ʱǶĽ֪
֪Ƕʱﻹ˵Χ壬ŲƱȾսڤһǶԸеһεüˡǴЩǶԣʹһ̲ڽͣҲԻڽͣ
壬ǵ飬ȸˣڴҸϽһɱƣڤӵؿ˻һۣʱ̺һĨᣬžù֮£ԻУڳ˲ôһ̥ȴòʱԵͣ¹ˡ


971 ųɵű
ⲻ˵˵ϵıȻģʵȴһһ³çˣû뵽ⱱڤصʵôȫʢ֮ʱԱڤʵһܽѹƵ֮ңղһͿ˲ٺļߵĹȴսΪڱڤĹ£ɲһ᧿Σ
ô˵ǲᱩ¶ôǿսôչȥҲڱڤС
ɱ
ŻĻЩμΧߣǶûʲôɣһչŲڵĵطϮ˹ȥȻ׷׶ԲչǿɱУ
չֳȻеǿֻҪǰ׳գ֪ȽƷܱߵ߲Żû˿ɵľֹơ
ȫ
ۼڤȻҲŲڵĵطɱ˹ЩɱһɲǣūɱĶԾ´
ţýūĻɫʱһݣѪৡһӾȼѪȼգֶʱӡӡ֮£ȵԴԴϵŽū˽ȥ

µ뽣ūı壬ūʱŷ޾ҫ۵⣬ŷ֮£ֻȻ۳ű޴ĳ۳֮ʱһ޾ӴҲŴ˳
ɱ
ūŪ콣޾ţһ֣Ʋɵ֮ӭıڤͻ˹ϡ
¡
콣޾ŵ֮£ڤ˽Ƕ̼ͱֵգǱֵ֮ʱǵɫ÷ǳѿһһĶž£ԼǰŵĽū
⡭⡭
⵽ôһ£ⶼʲôӰһչֳȲ˼Ҳˣ֪ŮӣôҲչֳȺ˵ңҡǰûĻҲǴﵽ̫żϵĴڣôǰǾûܿ
ˣ˲ɡһ˳ԾŮӾȳԾԭΪղչֳȺߵȻļޣȴȻҲܱ̫żߵս
ڤĶǰľ£˴۾壬Ӷ˳һĻʵǰǸ̼Ĳᡣ
Ӳˣ鲻ٲˡڱڤ𾪵ʱһüǿѹŵǣȻǵͫҲǲܿƵΪ֮һһߣͫ˲䣬͹ֽһȻҲľͳ׼뿪Ƿ֮أ
ܱЩǿˣ𿴲ƺ;¶ֻǳСǵսȴȫԺӵĴڣ˸ͲǳܹԸģǽԼǵһǵѡ
ܣ붼룡
ۼҪ뿪ƵĿȻһĿ亮ֻ۳ľŸħǹʱһһ籩ǸսȻָ˻屻ƻ˲䣬Ƶξ椵Ĵ£Ϊߣžͼеħǹһߵȥ
㡭
̫
ۼԼαƻսɫȻһڣŭ죬йҲľϮɱĲӭȥһ̣û˿֣йǹȻƵʵе£ô˵Ҳһ߽ߣǻᱻѹƣҲòƺù
¡
ֹȻӴһӴ˲䣬˸ϯһһ˷ӿʱһ̶ȫȻ˸˺˿
ۣ
ѪȻߵĿͲƵӲ֮£ռ·磬ѪǾҴ϶ȫȻѪšءһӾͱը˿

ߵһըΪȼѪɫٴαúеѪ̼䱻һգ
šɵءųǿټ͵ǰЩȻֻҪ䣬ƵͶ˲Ϣʹã£ȫȻͬڴСǿҲͬޣ
̡
ٴδܱ
ˣ
ˣ
ľͽֵȻδĺļǿߣᶼˣ
䣬˱Ƹɱ
ʵ̫̼ǵ̫ǵˣǶǺļǿߣԶˣǾһ̣Ƕֱӱű


972 ްڰ
ȻܱߵǻûбűȴҲ϶˱ıԵϻʲôǰһĻ˸е죬е𺳵ô
һȺļߣ
ǳС
һȺļΧСûܽСƷ˵ڶ̶̵˲䣬ͽ˺ü
飬һȥܹȻ󲨣Ĵ½Ϊ֮𶯡
ǣǵʲôɵĵӣôôǿʵôôǿʵľ֮£Ъ˹ĳŲ
˼ôƲƲ죬˵⻰ʱЩս⣬ˬˬĸеˬȫеѪҺᶼڷڣźţ
̶˲Ϣ䣬Ȼȼ˺üεѪȼպüεû˵Ƚȼ˲٣ЩյѪɲֻǲĵѪô򵥣ǿȫǸ
ڵǱڲϢͣ
ÿһϸÿһë϶ţǿĹ£ٱǿʹڴɱ¾ӵڴոǰЩ˵
ڲڴʱᱻƸµ椣˿ҲĻŭţѣ
öóԵİöóԵİ
ֱǸˣȻɱļߣǾ⼸սƷȻһһҹĸоЩ˵ĶȻ֮ǰǶʱ򣬴ЩõҪ٣ЩȴҲвٶǼƷĵرǴˮ޲ͽЩԵ
ŪǣϽŪǣһŹһܷŹرǰһһߣкöкöһҪõһҪõ˷ܵĶԲֻèð̹⣬ǹӻ籩һӿʡ
ţģܵģƵ˵ͷŶ˵ٴζԽֺͶľ繥ŽڲУƵߣҲֻĸߴˣĸߣ˽ֺͶľΪˡתźϻ󷨣ʹǲûô⣬ߣڡǹ󡯺͡޾šĹ£ԹҲʣǲͣѪǳǱ
Դӽūһ˿ϴ˲Ƶ壬ƾԵĸ֪ԼڶʩչﵽһֺܸߵĲΣҪƿأܽħǹʩչ

һֱ
ȻħǹƷԶԶ̫żΪͲ˫ޣһٹٵԵʣڲܷӳǱȲ̫żĲΣȴҲȼƷϵĺļ

ڲƼֺͶľʱὣūвͣźţ

ū
ԴӸ˾ºʹû޼ɵķӹǰúͲһսҲԾɱ¸һЩ
ڣž³Ϊ˲ƵѾߣȴҲѹˣܹ޼ɵɱǿߣ
ߣ
ǰЩɶǺ߽ײεߣ
ѪǿѪ
ȵ
ȻȫʱȣǸͲһĳ̶ȣѪȴҲһ٣
˲֪꣡
ūȻȫ֪Լ׼˶ˣ
ܹһ٣ʵ̫ˣ
ԣھ½ȫȻ󣬶̶Ƭ̼䣬ЩϮߣͽУʹԵĵˣȻֻʣ˱ڤͻԼһֳһ󵶵ͷ
ˣһˡ
ۼԼߵġͬ˾ǰѹ콣ϻУڤһ̵Ķ÷ǳأ˴ɫǳѿ£ǶԵĸܵӰ
ɳ
ܹѪָ
ǵпʩչֶʲô
ֻһǳߣ˼ȼѪʩչǰȲ֪Ʒ˼ҵ˲ʹﵽһǵĺµĵزԭǵʵֻҪܺĹԷʱޣ;ܹȫϧ˼ʵ̫ǿⷽ䣬˼ҵѪ˲ͱ˻
ޣ
ް
ڤᶼԽаԼϹ˹ۣĹ̥
Ҫ֪磬ɳ͵ıԼ˫޵ѪǿɶǷǳĴڣȶֻгУȣɲǼպļѪĹǵͬڴ˵սȫͿȺһ̫żǿս̫֮żҪѲ
Ϊ˼ңѹͲġ


973 붼
ôܻôܻⲻģⲻģǰǰⲽȻսǰͲһڣŹ˶ãһĲΣӳսȴҲ̫ڲʵЩ
ǰŮӣ˭ʲôĴڣôȫȻʲôɵѧ
һصĿǰľºͲԶĲƣǲͣžκˣʵǰ̼Ĳᣡ
ǰͲ˿֣
ڣⲽչֳսȴĸܵ˼ɵš쾵̫壬ԾɸеԼȫ
ţ̫ˣǰⲽұڤȻԴ񣬵ȴҲҴʲôвڣ˾Ҹе˵ļ֡ڤɫѿĽߴºͽūȻͣѹŽֺͶľĲƿ˹ȥԭΪڤѹʵһӱ̫żǿߵʵܹڶǿôȴ룬ڶûеõ˵ǵһɧԲע⣬Լһζпܾʹ䡣
䣡䣡䣡䡭
ڤͻɫѿǧ֮ʱūûоʹͣԼĹԴԴϵЮž콣⣬űڤ˹ֱѱڤ˸æңп಻ѡ

ɣ
һȻӲƿֻеħǹȻͻԼǰһߵķȻϣħǹȥʱߵǾҲصһӾͱը˿
Ŵ䣬ƵߣȻֻʣļߴڣ
ħⲽƼֱ൱һħôôǿôôǿֳۣһ˳ꪵɷһĿŲƣȻΧƵڶУŵ֮һ
ɷɫǳѿȫ¶ദѪɼ¶˿ڣҲս£ĲᣬпܵĻһ㶼սȥˡ
ˣ
ɷˣ
Եĸ֪ôչȥԼɣ
ƣɲԴһ
ɷ֮£һο˲ƵĹͻȻǿɬĳŲƿġȻôΪ߽ǿߵӣޱѹֵӰȴʵڿסˡ
붼룡
ƺɵľܾȻʱȷʵѡűһȴһǰЩٻŵͷûС

ⶼ
Щ˸ȫɱ˺Ȳ˵ܹϵõٵʳǵѪҲǾܹ׵ģ
ңʵڵڽɱ˺üߺ󣬾Ȼܹף׼ѹһᴿȫܹڴ˿һǬĲΣ
㡭αôϾɱأ
ɷɫ䣬һĨŭ⣬ô˵Ҳһǿ߰ǿǷǳ׵飬ô˸ܾˣôܡ
Ȼе鷳ȾҪ׼ƲƲ죬Ʋ죬ħǹȻһӣͷ췣ֺͶľĺϻ֮һӵһߣѪȻٴηȼգѪȼգʱһ͵ıǡ
ǹɱɱɱ
ը֮£ű۳ħǹʱ֮ͨȻϯ֮ƣȻɷɱϡ
¡¡
꣡꣡ꡭ
ħǹӿ֮£ղͣ𵴣ʱȻᣬ֮£ҪȫȻ
̫̫ƴˣͺƴˡ
Ҳͬù
ġǹ󡯣ɷԵĸ֪ԼȫȻ󷨸£Ӳûʲôİ취Ӳʵ˳ɿܶ䣡ǣԹһȻЪ˹ڵѪʱȼȻͼһɺǿ񱩵Ȼӿ˳
ԣԣ
ɷ緢һ緢ǹЮŽײײһʱ͵һȻͼɷǶ˵ķһ㣬ءһӱ˳ȥһɳȥžͻ˵ľһ㣬ѿʱһȻӲеħǹɷѪৡһһա
ˣ
ľͽɫѿ̿ˮ


974 
һ
һ
ԲƵǿߣֻʣˣ
ļǿһǾܹôǿ߶ӣеκΣգκս
ڡ
ڣȴһûУ
ղôһֹƣƸɱֻʣˣһԲƣܽƸɱ
ľ磬ҽһοɱˡпɬ֮£̲סһįĶԶľ紫
ҡľ죬֪Լ˵Щʲô
Ц
ǿЦ
ľӵˡתźϻ󷨵ʱر̫֮żǿ߲٣
ڡ
Ź˶ãȻĿܣ
ææµµһսս䣬
ֻһʱ̰ҪٵľȽ֣

пܵĻľ緢ģԲóȻͲ飬Ͳ飬ʵԼյ󷨣ܹúܺúܺá˵ܹô˵ҲŴѵʱң
ڲƽԼǰĵ˸ɱֻʣ˽ֺͶľ֮ʱᾰս˿ҲȻһҽУֻǲΧµߣҲȻٴһˣȻǸֳִ󵶵ߡ
߶ֻˣ
ƺ;ٵĵˣڶֻ
Ȼٵĵˣ䶼ͨǬߣź߽ϵս
ǣĵˣȴûʲôɵ
ˣҵ˰ܵôܵô㿴ǰ˵ɱǿֻ߲ܿɱǿ߲ܿҲͣɱˣ㲻ܸܵĿ˰ɣūۼԼɱһߣ̲סĳž´ǳ
Ǿ˫޵ɱߣȻߵѪ˺Ϊľ£ҲܴϷȵ
̶Ƭ̼䣬ūɱĺļ߿Ҳ٣
ңرЩʵźף
ϵţµǾǷǳȵģ
ʹãڵľºͲȫһֻҪԸ⣬Ҳȫ̼׳Ǭߣ
ˣ򲻹ˣһδҶˣ壬һӰɡ
ߵġͬٴһڤɫʱ̲סٴΪһ䣬ɫ仯֮£ǹϵĳԵĻ崫Ȼĵ׵ҪɱȻᵽ̫żΪС룬ȴҲòͻȫȻ֡
У
ԱڤӦһת䣬ͷٵİ˺ԼԼһɣȵͬʱڱ˳ʱڵѪһȼ
գת
ǧһ˿һ磡
Ѫȼ֮£ڤͻͬʱǿ
ʩչ֮£е쾵Ȼһ°Сķ壬ԲնֻΪ֮Ŀ

ڻе쾵֮ʱڤԺͷȻӿΪǧǺӣÿһǺӶ̺޾̺Ż֮
ɱ
ɱ
ͱڤͬʱһǺ׼ȫȻƴһ㣬һ͸ʯ֮ƲǾǾʹ˻Ϊɻҡ
ƴˣüΪ֮һݣڻͱڤ֮£ԸܵѹһǲúýסôҲֹۡ
ԣǸƭˣҪˣС׼ܡūȻԾ´͸϶
ңǾôܾܵôܵ
ţɫһ䣬ŸæһȼѪѪȼ֮ʱԼĴָ棬ͳһ˸ʵĵҩι˿УѪ͵ҩʱƺƵŽūӿ˽ȥ
Ҫôҽūǰܣ붼룡ūõ˾µȣ䱾ʱ˸ҫ۵⣬˸ʱֻıȻʮǧŰٵ⣬ÿһ⣬ڱʱ򣬶̺һĪ͸ն죬̫ŵζ
󣡡
ūһХʱ̼һŷǳµĽ󣬽ɵһŪġ¡ԣʱڸǣڡ¡Աڸ֮ʱȻӿ޾⣬ЩҲ֪ĸʱգӿʱԲʱնȫȻ
֮ǳǿһʵ̫ż죡

⽫ʱոһɲǣЮŻ֮űڤͻϮɱ˹ȥϯ֮£еġ¡Ȼɣ±֮ʱڤŪǧǺӣҲһӱĽնޡ


975 䶨
ۣ
ۣ
ѪȻӱڤͻĿдֻڡ󡯵Ĺ£ȫȻƵһɶƣƲɵʱǵϣǵ嶼һɲǼȫȻش˵ʵټǻ챦һ£ǾԾͻ䡣
ȻûȴҲȻıԵڡ󡯵Ĺ£ǵܵشܴʱڽ궼ͬŴˣ
𽣣
˽ūյһѹͲĴ½˽ĴڣǳˣһʩչǸͲʲôܵ飡
ԭԽūָǸʩչģΪ˲ñڤͻܣūƴһЩϵ£Žʩչ˳ˣŽڤͻȿƴĹһٺ𣬲һǶܵش
ɣ
һش˱ڤͻ壬ūȴûоʹ֣ͣڽ˸˵һɲǣٴαһ⣬λΪ⡮ৡһӴ˱ڤͻ塣Ȼڽūǵ֮ʱǶҪȴûüȻūնɱ
ļĶǿߣʹ

һɲǣһɻˮڵȻڽūֻڤѪŽūӿ룬Ѫӿ֮£ūɢ⣬Ϊ֮⣬еޱʥ嫡
ɵأ
޷죡
ǹ󣡡
ۡ
ڤͻ֮ʱֺͶľҲȻڲƵĹ£Ѫ˴ɫ÷ǳĲҰס
ͱڤˣͱڤôˡ
޿ӣ޿ӣڤʵûܶ˵Ĩɱ
ԶҲԶˣ
ްĺްΪʲô˲ۣôĹ֣
ţţǺǺǡ˼ȣͨţʲô
ֺͶľ磬ϣԵú޹⣬ԲƵĹ͸еǳ֣ѹһĴ󣬶űڤͻ䣬ǵѹʱҲͱøˡ
һҶԸˣ˵ټϰˣ
ľ쳤ЦЦǳ޾įԼͲʣȻܲĿǰľ֪ûлٻȥˡ
ڲƵĹ£ȻΪ뽭ֵ޽ˡתԵʣס˲ƲٵˣȴҲԾܵش£Ȼĳɡ
벻ף
ľʵ벻ף
ΪβƵսܹΪķ֮ǿ
ֻսǿôͽֵȹȴҲܹòҲܵش
ƫƫƲֹս̬ҲǳսУ˶û˵˲һ£
߽ߣʩչˡתϺϻ󷨣Լְźü߽ǿһֶԸһǳС
ЩĲ˲˵˶û˼һ£
Ц
Ц
ֱһЦ
һ鴫ȥЩ˾ԻΪĴ½Ц
ģ治İƣУ治İ
ңôøң˭˭Ҫˣ֪һε˭
ľ籯ĳЦ֮£Ȼ߸ž¿˹ȥ¶޾
ҡо£
ۼľ˱̲סаһ̾󷽵һ䡣
£ľһĨ˼ſɬһЦǰѹû
Ҳ˵
֮
ǰľ¸һ֮
ôһˣվԴͷǲ֪Լ׸˵Щʲôˡ
֣һζԲˡȻٸıʲôֵҾһˡľɬ֮£ͻȻЩǸĶԽ˵һ䣬һ˵ʱͼһȻ۾ʹ˱˹ȥ
һɲǣԱߵĲƺ;·ĸ֪ľԶ
ľ㡭
ִʧɫĿȻ۾Ķľ磬ȫȻ뵽ľ羹ԶȻɸı䣬ǾôԲãҲԼ̫ЩɡȺ߽׵ߣԼɶǷǳ⣬ɱͲһܹ顣٣ִ˿̾Ͱ첻


976 ʹ
ɱˣ
ף
ŶľԶһԵĲƺ;¶ʱ϶ԽķһĨȡ뷨ͽֲ˶٣磬ľʵˣԲõˣ֮٣
ǱˣƳһ۶ľʬ壬ľһ̲ԲãԲƵ·ǻöľɢת޵ĿܶûСǶԲõˣƴȴѡԷһ˿ת޵
ͣ
ֻ΢һ£еħǹžͱŷһ췣񲻿ɵ֮Ŷľʬ屼Ϯ˹ȥ
ৣ
ۼǴڶľʬϵĽ֣ͫ˲һȻҲľ뿪˶ľ壬Žٶȸʩչ˼£һ̵ȫȻҵֵƵĹȻĿһûЯֻ̫Ҫɵľʬ壬ʹˣȴǲҶֵ
ˣ
һ̵Ľ֣ĶǺ£
ͶľսҲǲһ˵Ķ֣˵ڶһԲƺ;ˣ
ӣ
ֻӣ
гͷûڹ󱨳ʲôģ붼Ҷ룬ΪܲӵһնûС
үҪȥ׷ô
ۼ˺󣬲ȴû׷ȥھǰĽūʱ̲סڶԲƴֺá
ţȥɣƵ˵ͷ
үūȥˣūԲӦһ䣬ֻıȻųһҫ⣬ⱬһɲǣͽ¸ȫȻȻžѸײڶ֮ƣܵĽ׷ȥ
˺
Žū;ʧһ屻˺ѵڲڵĵطһɲǣֻһ˸ʵȻ椵ǰ
ööڵõˣڵõˡ㣬㣬ʵ̫ˡһ˷ܵĿԼǰһŵıʮֵǹǻ籩һķʡ
ƿӣԵ¶һĨ棬Ƕǰһĺ棡
ĸ֪ķ֣һȻɢ֮ϢȴûʲôƷҲôߣʵǲ⣬Ϊʲôȶ˷̶ܳȾǱ̫֮żҪ˷ܡ
椣Խҹ۲һôƺ֮£̲סЦ˵
԰̿ˮŤͷͷһĶԲ˵ͷŤƵʱ򣬲ĴпһĨȲļʡ
״ҡҡͷȻһЦһӣͽС
ʥ򣿡ƽк󣬾ϸɨ򣬾һɨһȻӿͷⶫòƺʦӡԻصĳ
СƣµĲⶫʥ򣡡
ڲЩȷ֮ʱһƺǴȻڲƶֻһɫȹĻ·һŮӣͻأĳ˲Ƶߣһ֣椵ıϣȻӲƵ󣬽Ƹ§˻УŽԼͷĿ˲Ƶļͷϡ
ʦ𣡡
ƵȻһһϲɫĽͷһƫ

Ƶͷһƫ棬ٴһ۾˲壬ֻͷһƫȻһһɺеĶ˱Ƕ
ˣ
ƻͷһɲǣǺȻѩһ
ȻѾǲƵһκѩǣȻֵǰ𾪵ˡ
񣬿ڽۣǵһɲǣԵĸ֪һصѩӿ壬˲˲ϢεĳС
ι˭椱ôôҼˣҵģ˭ߣˣ㵽ûаϽ
ڲƳںѩĽǵʱһܻĽȻµ椿д˳һ˫èϴϴŭȼգŭȼյʱ򣬹ʴǲͣӿŲưһҪƸѩļơ
Сһһʲôװ
תĽЦȻѩĿд⻰Ĵֻ˲Ϣ˺ͲƵĽ״̬ȻӺݻһۣһ۵ͬʱ椵ͷһá
ϣʹء
ѩһãųƷ޵УʹԿ̫żǿ߹һû˵椣Ȼһʹʹʱ鲻Խ¡


977 棿
£°
ʹһɲǣ鲻ԽķһĨţһĨ£һ̣ĴѩϸܵввκʱûиܵѩǰͻͻȻǺһ㣬ȫȻ֪ԷֶԷֻҪһ֣Ǿܽɱ촷ۡ
ôôµˣôôµˣ찡ÿ£ÿ¡涵ĿѩèȫȻŰˣСһһҪίжίӡ
ȱ֮ʱ˵ɱĲһĴ
ȣ
ȱˣ
Ǻǣ˼С㻹ɰѩֵĿ涵椣дЦ⣬һ˫һգգĶ椣˿̵Զ˺ܴȤһĳֺһģ
̡
ѩģ椵Ȼһȫ鷳ɲǼը
ʦܱܲ۸椣
椺µʱǳںѩǵеĲƣȫȻָ˹ʱʱЦԼıӣȻһӵؿѩ
۸Сƣ⻰Ӻ˵𰡡ʲôʱ۸ˡѩֽƵͷһ°ԼǰȻԼˮ۾ֵĶŲƣëգ۾˵һ㣬͸òעӵһɲǣͲԽΪ֮¶
ſҼˣŮˣϽҼˡϽſٲţ椿ɾҪˡǺֲܿģľ͸Ͻſ
ȻٴγѩȻ˵⻰ʱԾɻŶѩľ£ΪˣȴҲȥˡ
룡
ѩһĽֶֻ椵ͷһһ֮£椵ʱ
أءһ󼱵Ŀѩз֮
ˣ
һαˣ
ĸ֪Լ˵Ǳѩˣ˵ˣͲƵͨͬһ̱ᡣ
⡭Ƽȳ棬ʱЩЦãǸдࡣԴ椺һ⻹ǵһμ椳Կ
ʦסְɡıô۸椣ƿЦ֮£ɫʱһȻһɫؿѩ˵⻰ʱͷͣİ椡
û˼ⶼ۸Сƣ㰡ûǰôˡѩۼɫɫʱЩϲƲƲ죬Ȼһӣͽ˶椵ƣڽ椵֮ʱҲͬһʱΪ֮һչһƬҶƮһԣʹ椵塣
ܵԼȾʹʧƵĴ˿˵ʲôζʧ䣬Ҳһ˿ѡ
ৣ
ƿȻƿֻǰȥ׷ɱֵĽū;ȻΪ⣬ص˲Ƶߡ
ǣ
¸һŽūصƵߣ߾ͱѩ˹ȥ
˰ø߹ʣϵʾǱǻˣҪû󡭡鲻Խ૵һ˫ѩϡ
⡭ôܣ㲻ôôھעѩ֮ʱһ͸ŵľȻӽūϴ˳ūȫһ˼˹飬䱾岻ͣʲôŵһ㡣
ɻѩĿдüŽūȺһһȻбףǵϡ漶㾹ǵƷĹ漶
Ȼ֪ͽԵԤ֮ӣȴû뵽ССĴ½ȵƷĹ漶ѩЦЦǻ֦Ҳް֡
棿
һ״ۣ۽ĶУ˲ͽָӡĵף
үͽȵȣ㲻Ȼʺ񣬵ȴ˭ôӡǣֱͬһ˰㡭ѵתԡֲת㵽˭ūȻһź뵽ʲôЩŵĿھ
ү㾹ҵͽүðɣԽԽ˼ˣһ漶ֻǳʵͽΪүǴȥ̫һΪ֮𶯰ɡѩһЦˣЦķǳǳģǳǳ˵ĸоͺôã״˵һ
¡
ơ
Ĳƺ;£ѩͽūԻһͷˮĸоǽū˵ѩ˵Ĺ漶ȫȻ


978 һｵһ
ڲƺ;һͷˮ֮ʱ˿ѩĽūЩ˼˵ģһ漶ĴڣȴԷֺòƣʶЩڸ֪ԻὫЩڶ𾪵Ըӡ
ȻūЩ˼Ŀ죬ȥҲ죬Ϊͷֻ΢һתž鲻Խٴ뵽˲ϵ컯
ǿ컯
˵п컯Ĵڣ
ӵƷĲƣȻڿСһɳȴȫܹǿ߶Ϊ֮𺳣
ҲԱ˶ԣӵȶҲһ;ܹ𣬵ǽūţֻҪڲߣȻúøƣټϲڱ¶壬ҪɳԲʲô²Ŷԡ
ʦڿԽԺеķӡôһͷˮ֮£̲סڶѩɫѯʵ
⡭ѩЩɡ
СƣȻһǶĳɹҺ⣬ʵȴ̫ЩһԺезӡһийٶȻᷢ츲صı仯ڵʵͻܳǵȸйϵı仯ѩһȻɫĶŲ˵
ʵ̫ͣʦҡ죬ɫǳɬĻʵĴ̫࣬ÿһĻĶԽĻЩơ
ѩԲһЦȻʵ̫ͣСƣղչֳĴ½Ҳһˡ٣ȻȷҲ㣬ҲȫĴ½
Լıӣϵıɷǳɬ
Сƣô࣬ĴڣټԼʱ֪Ϣȴֺ֪ܲأڣ㵫ʲôӦöȫΪ𡭡ѩָָū椣սָͷ˽ūϡ
Ŷ
Ӧһϸʵľˡ
ˣ˵ôãСƣ㲻ӦúúΪҽһߵЩ˺ôѩԲŵĵ
ʦղŲǽս۵ôȻʦ㶼սôǾҲܣʦҲӦ֪˲ŶԣƵ
֪֪ǽܻǱİɡ˵СƣôԽԽʦòأΪ۰㣬ҲϲʦѵͲãӦ¡صĶߵ˽һôرǸСһңҪȻ֪ҪԸɴ׵ʲôʱء
׻˵ĺã󵽣ô˵ҲʶģҪŪúҲǵ߲ƵġѩһԹĿŲơ
ʦ𣡡
ƴһģⶼʲôʲô

ðɣȻ֪ǰѩһ̸Ӧöʶʦ𣬲ȻѩǿҪܣȴҲǲòúõΪǽһѩͬʱҲǸһһһܡ
Сô֪˭˰ɡԺ󣬻ҲҶҴСˣƽϺѩȻ߸椿˹ȥȻȤĶ椵Ц
ҡ죬ȫ֪˵ʲôһ˫èǲͣתһǾȵӡ
ѩ˵ĳԴʲôģȫֻǴĵ׵ĲԼҵ˱˸ȥڣ˵ѩʦͻˣ
ǳ

һ׼ҪˣҪȥ¶ˣ
찡
һ뵽Ŀܷ椾ͺµɫͰˡ
ʦ㣬ȫ˲Ҫ椰椴ˣղŶ椲ã椶뵽´ǸæǻĶѩǸ
椵ǸӣǷǳɰֻԼֻƵأȻվֱѧǸӣͣĶѩҾͺģһ󣬶ʱԵøΪ̬
ոȥ
椶ѩǸʱһԿһĻĽū鲻Խ²һ
һｵһ
⻹һｵһﰡ
ôһ漶ڣ椵ǰȴȫԵģʹ椿Ҫ޷ж޷죡
û뵽ôһ̥ѩǰȴһûУ
ǿ
̫ǿˣ
ū鲻ԽжѩһĨĵ
ҪԺ󲻱椸ԵģǵöཻѩУ
ɽĿɽ


979 ʲô
ʦ㣿ѩƺȻһĨ˵΢ЦһĵĶ椵ƺϲˣôʶϣԺͲ۸ˣ
Լ⻰ʵЩӰǰãòƲֹһζɶͽū˵ĻɣʦǰԼȴĻ
ʮӶʮ
ӦǾ˵һһ
ллʦ㣡ȻЩӣȴҲ֪ԼᵽӦֻ΢һ㶣ž͸æѩֵֺֻצӲͣѩҾԼǿɰƷӵ쾡£

ѩȿɰӣʱ̲ס˵
ৣ
ѩĻһ£椾ͺѩ˹ȥȻһĽͷѩظȥ
ū
¡
ơ
˶ǰһĻЩɵۣûӣǴⰡ
ʦ𣬻˭ѹưЩп̾һ£ļУʶˣûмѩʦܹѹƵģ뵱ʶѩŮͳʱ˿ǵȵĸ߹ǿ󣬵ѩʱȴһСѾͷһ㣬Ҷഭ£
ʮ㣡
ʦĲǳܹĴڡ
СƣƬʲôҪôûʲôĻҿɾҪˣѩһԺһ󣬽žͶԲЦ˵
壡
ƵĺȻЩԴ֪ѩıͶźǿĺ棬ǳҪ֪ȼ嵽ʲôӵġѩҪɣĶʱ
ûʲôˣʱԳƼ֮£ɵĵ
ûʲôôСƣûĻ߿ռ棬ڿɻһ鷳ûнأѵͲ׼˼ҳôѩŲȻһЦԵķһĨЦ
鷳һ£ͫȻһʦָôŲƵĻ䣬һɫװȹȷݺǾٸȻ˲Ƶǰֳʱɫǳ԰ף͸޾̬ԳһѪҺζ
ţСĿռ䣬׼ŮūôѩЦĿŲƣԵķһĨġ
ûôءԼıӣҡͷ
᣿Сƣɱ˵Ů㲻ϲ㿴ǿǺܲģѩЦĶԲƵ˵ʱֻһӣյĺٸȻ߷˹ȥȻ§˻У󽫴Ů§ڻ֮ʱǷǳ˺ٸظȻı¡
ƿһڣԴǴ˵ʵȻʦദʱҲǲˣֱڣûܽԼʦ£пգһһûСħŮһȴָ߹ţ
ͽûҪΪŮūʦӦʱҽ봢ָŶԣαϷŪء֮£һɬĶѩ
Ǻǣ˵ˡ˵ʱҲ֣ҿɾȫûй۲ԣôסģҿһ㶼֪˵ģСƣΪʦ棬ǶʱӦûǿͻǳŶԣȻûͻǳȴץסǬ׵Ŀţ˵˵⵽ôһأѩԲȻһЦ˵ʱֲûдӶǱظջأԾţһ׼Ůåļơ
ʦɲԱһ˵һ˼ҵЩεĶѩĲһĴ̼СĸΡ
ôԴˣѩԲ졣
ôأֻǾãæصķϵ
ʲôõģŮˣҲŮˣһ£ֲһ⡣˵ˣڼȻͽսɾûʲôȨô˵㡭ѩƲƲ죬˵⻰ʱֻȻһ׹⣬׹⡮ৡһӾ˶壬Ű׹壬Ǳŵ۾ʱ˿۾ʱǲҰ׵ɫԱúϵƣҲ̼ת


980 ǡ
ġ۾͸ãһĨãֻǳһžͼһĨи֣ȻһȻϱ׼ʹѩƿء
һҪ뿪ҵĻСŮΪǲŶȻѩĿдֻڶⱥϵֻ֣΢һȻȫѹƣѹƣԵķԼΪ֮һǰûˡ
⡭⡭
ǷκˣȫȻģһ˫Բ֣
ÿֲˣ
ÿֲˣ
ûиܵ§ŮʲôǴֻ΢һȴһӾͱѹˣʵЩˣ
ʲôʵ
ʲôʵ
žţ̫żԲһ͸¶£ͽһѹƣڣûŮȴˣ
ѵ
ѵԷԽ̫ż
һ뵽ʱ̲סЩˣ
ȫ֪ôһˡǵǰһ룬Ǳ׷ɱŰɣԼܣòεˣȻ󡭡ȻǵãˣǱһСˣԺ֮䣬òƾͱԷʩչʲôַӡˡ
ǵģ
뵽ĿȻŲƿ˹ȥ
ʱӡҵľ
ȻһȻʱΪ˵ԵʣʶȻģʹˣȴҲĸ֪ԼʱǰСӡˡ
ȵȣǡǳϵףǹ˶ãʵǵĵ۷壬ȻǳϵС̡ûĻƷʯԵƷʯԵƷʯǳߣ⵹һǾҲķһӰ̼ˡ
ԵƷʯߣ
Ǻεȸˣһʱ䣬Ǿܹ޳ɳǿߵģ
ȸҪ׳̫żԲʲô£
ҡ
ˣһ׵̫żΣҲԻ̫żе۷ڣˣսȫԳ缶սģ
壿ţ
Դ˵˶ԣЩͲǼ£ˣֻҪúãȫܹԽżޣ
СŮڿʲôأڶ𾪵ʱ򣬶ͻȻԼĶΪ֮һȻĶٴǲܿƵΪ֮һৡһӺ
죡
ʲô
ˣ
ˣһǱһǵŮˣ
ˣ
ˣһֻоԼȻ񣬶˻״̬
˿˭ʲô˭ͣŮô§һ
ոȥԭ󣬷Լظ˸ţ͸оˡȻΣǵظһŮ˺ȴҲûȥʲôѩôһ򣬿ɾˡ
ٺϣ
ѵ˴˵еİٺϲɣ
뵽žʱȫȻ糺죬ǲ¶İ𪼡Է
СŮʲôأôô졭תٴڶĶĸ֪ԼǱظһ˫ħָţֵ£Ȼһ㣬úܣŷһɺصĸоҲӿͷһַǳɬĸо鲻ԽΪ֮һ˫鲻Խļ
ոȥ
ĿǰһĻ鲻Խкݺ²ۣ
ʲô
ʲô
ƶֱģ
Ȼ֪ʦŹ֣ǲףпգ޹켣Ѱ
ǣȴҲЩ̫˲ܽ˰ɣ
ǰǰסס֡ס֡ظоİ£̶Ƭ̼һ˫ͱãĺǼ٣˵Щ˵ˣɬǸĵĶѩ
ΪʲôҪס֣ѵѵ㲻ѩһЦڶĶߴһСŮô죬Ҳô죬ӣɲǲļŶңŮˣ£ֲԿססʲôϵء
⡣


981 ̫
ƣ
ư
ѩ⻰˲ʹˣ
⻹ûϵ
⻹ûϵ
ΣȻŮŮˣòԼȴǲôԿ
ǡ
ؼǣ˿Ա߻˰УҪǣһˣ
ϣ
һ˵ǰԼһŮϮأҳϮ⣬˶䡣
˹ʹ
˲˹ʹһž𣬾ļǺ޲Ҹطȥ
ǰǰססְɣ벻ҪϷŪ߾֮£ʱٴζѩ˵⻰ʱ岻ͣΪ˵֮ʱѩԾûзŹҲûзſ˵ӹԭֻ½渧֣ͻȻԼıȹӣȻ˽ȥԼϸ֫һֱϣıմҸ£Ƕ뱥ϣȻԼıȫȻס

鲻Խһž˲ߵû첼һ㣬ˮһ̽Σǹˡ
ǰססְ⼸Ǵſǻĸģ䷼ȫȻŵˡǺ޲ȥ
ҡ̡
ĿǰһĻͫһûԼͷʹҧ

̫̼ˣ
ʵ̫̼ˣ
ȻƲʲôӣǿҲͬʲôʿԣߺǿ鲻ԽľͽĻµСƣ˲̧ͷ
ˣ
̿ˮʵЩεĻţ˿ģʦȤȥǴ˿ƫƫʦɾЩˡһʱ䣬ҲǣҲǣȫȻ֪Լ׸ô졣
찡
ڲεʱһԵľҲ۾Ŀǰд𾪺ɬëͣգȫȻܵ˾ŵľһ㡣
⡭⡭ҧ촽鲻ԽסԼ½ΪŶ㺹ǰԾ¶ʵ̫ڳһЩȻң˵ӦüŶԣʵڻʱǰɴûмô̼ĳ档
ôָп治ѩȫȻͻһħŮ㣬ûΪǴſǻĸĶֺ֣󶯶ı󶯵ʱ仹Ȥĵš
ѵ
ƴһģһ̶鲻ԽΪ֮ĳʵЩôܿȥˣ
ÿ£죬ÿ¡̬⶯ֱͺһģһڲƵεʱ򣬴˿еĽūǳ𺳡
תɣɡӡȴȫһ㲻㲻ūĿһĻд˿ǳңԼܻγˣԼʵҪȻѩֳȤζͬᱻ˵ϷȻֻһô˵ȴҲǹ漶ĴڣһγˣҲǵŮĴڣźܶС˵ϷˣǾԻ޲ȥ
ˣ
̫ˣ
ӽū˿ӦͿȫū飬ʵҲһŮ
ǰġסְɡ
ѩĽ£ԽԽ۽Էᣬʵ̫ˣһ׵ţ£ȴҲԾɸеԼǳ
裡
ȫһֳ谡
Ȼе裬һ̵ĶȴһɱⶼûУΪѩԽˣԽǸеѩĿ¡ˣͲʲôɱģ
ˣΣСŮҲ̫û˼˰ɡۼۼᣬԭȤڶ϶ѩɫȻһžԷһĨȻͷһһɰ׹ͰŶ壬˻
ৣ
˦˶⣬ѩȻΪ⣬Ȼ˲ƵߣڲƷ㶵ĿУԼ¥˲ƵĻȻȻĽŲƻе˹ȥ
״ʶĸæסѩ֫
ʦҪﰡ§סѩһɬĿѩ
ûﰡúñһ£˵ͽ㿴㣬˸ŪˣѵͲ׼ȥο˼һôѩԲһĵ
ҡŪˡ㶵ؿѩһӱ»бԩ˵ôվﶯûжһ£һɶʦģھȻ˵Ū˶⡣
Ҳ̫˰ɣ


982 Ҫ
԰㻹˭ղ㽫ĿռŪôޣ˵㲻ΪŮūʦңôȥ塣ԣⲻ㣬ܹ˭ѩһ΢ЦĿŲơ
ԣ
ƲûԼһݸȫȻҧ顣
Ū˰죬黹ôģҲ̫ǣǿ˵ɣ
ʦʦ𣿡
ڲʱֻᱻѩ׷ɳȥ˵Ķ⣬˿һɵŲڵĵط˹俴ʱǻδȫȻȥɬɬУȷʵ𾪣
ʦ
ͽ
ȻѩǲƵʦôڲƻУ
ѵ
ѵһ˫޹ʦͽɣ
Ļ⵹Ҳܹ⣬ԼΪʲôô뺷Ůˣ
ŮʦͽϵԺԣ˵ڵϷôһͨŮˣ
Ǹðɣʦ˵ˡʦܲȴһ뿪ƱĿһΣ̲סڶԻеѩ
ʦ𣬾ôô㾹ʱ䶼̣Сƣôϲأ̫׼ɣˡѩһĵӣԹĿŲƣԸе촽ţȫȻһί˵Сϱ
ˣ
ƵȻһȻ鲻Խ̿ˮ˵ģʦ̫ˣԸУòûмֵܹס
Ȼ鲻Խļ¶ȴҲûоʹ˳ȥʦ˿̵ıװģÿû˵ʱ˵ϷŪԼˡ
ʦϷң˼ôƿɬĶѩ
ٺ٣ѩԲƤͷžͽԼֶֻ˲ƵĲϣĿŲƵСƣ˭˵ڵϷ㣬ҿɴġ
̡ƵȻһѩı飬Բ
СƣڵʲôأʦҶô˵ˣѵͲ׼׼һôڲ¶ʱѩͻȻԼ۾ȻһڴǵӣȱʱǾԷһĨɬ糺졣
ѵ
Ȼٴδһģ信һӾͱȻûкѩǹǰɶû˵ʱžǵҲ̫ΪˡףղŵĶʲôоˣ
ħŮ
ʦħŮ
ֻҪԲע⣬ԾͻᱻʦԵģ
ȿȿȣʦ˵ˣղŲ˵ҪһؼôڻǸϽȽǰˣȻʹһؼɣȻһŵתƻ˵⻰ʱʵЩԼʦϡҪǣ
ƻ治Ҷȥ
Ȼ磬Ϊ˫޹ԵʣһЩɲûʦͽɵµĴڣǣѩʼջЩŲ
ر֣˴ڵ¡
òô˵۾ѩʱԼ۾۾ʱһĨʧ䡣
ʦ𡭡ҡѩеʧ䣬ûƣĨʧȻһ૶ѩԵһĨǸ
˵ˣСƣ㣬ǵʮǰǷֿʱйʲô𣿡ѩҡҡͷͻȻԲȻһЦ󷽵ĵ
ͫһȻûǡ
ûˣɣƶٽһأֻҪٽһͲٶˡѩֵĿŲƵ
ƵȻһʶԱ߲Զľǿ˹ȥȻջԼߣҧҧԼһžһɫؿѩѩһôĲҪˡ

ѩȻͨ죬һ˫ˮ̼䷺һʣ⻹״μ󵨵Ķô˵أðԵĶ
ۼԼʦ۾룬ƵĶʱһԼȻǶĶˣʦһף
ðɣͲˣѩֻһ£žͻָȻһĵĴӲƻ˳
󣡡
ƸʲôѩžͱŲƵĿһڣֱѲƸÿͨ졣
ѩֵķЦЦǷǳġ
ĿǰЦѩɫǳӣ˵ĶǸƭˡ
һ糺ĿǰһĻúܹ֣ҧ촽Ҳ֪ʲô
ŮūҪҸΪŮūھɫ糺֮ʱ˿ǰѩĶ⣬üȴһ𣬾ԷһĨ԰ס


983 Ѿ
ӣ
˲ƺѩ̸
еһʱӡۣ
ͷһ𣬽ȴֱˣ
ӣ
ôӰ
ڵûаܹǰɲŮѣ
ңһˣ˭֪ȴĻʲô
ԣʹ֪Լ°˳ɿǶᱻΪŮūҲֻǿվգ˿ද
ƶ׼ôأѩЦһ󣬾ȻָģһɫؿŲƵ
ƾʦã룬һĶѩȻǰŮӡֿռʱŽһرѹεͷ׵ǳϵлõ˲ֹһ̫żǰŮȻûж
Ȼĸ֪֪ŮʵǲΪ£ܹٵսڵ治Ҫµ
ƾҴðѩ۾ȤĿ˶⡣
СŮ˵Ӧôأ
ҡпܵĻǰɡһһĶѩһΪһ׵Ŀ缶ţһ㶼ΪŮūġɵ飬һ㶼ȥԡ
ôôȷҪΪͽŮū˵ģСŮʵȻĴ½ǲȴ̫СЩ˵ĺļ̫żߣ棬ûаʸͽŮūѩЦĿŶ⡣
ķȻһ
ʲô
ʲô
̫żǿڴ˿ŮУûʸΪͽŮū
ǡ
жǿ
Խ̫ż
ѵǳԽ̫żĴڣ
ǡ
ǴԵˣ
ȻʵûʸΪͽŮūȷʵټϸղ㱻ôˣٳΪ˵ŮˣҿЩԸ⡭ʲôѩֿ
ǰ˼ǣǲȷĿѩ
Ȼ뵱ͽŮūҵѾ߰ɡҲûʲôѾߡѩЦĿŶ⡣
ѾߣȻһ˲һĨ
ô㲻Ը⣿ΪҵѾߣɲȫȻɣһλǲԸסҿҲͲǿˣѩһԼƵĵ
Ը⣬ݼϣ
ͷһתžͶѩȥԽ̫żĴڣȴĴ½ǾĴڣΪѾߣȻѾ߲ǵӣΪѾߣô϶ҲٲһЩѧĴڡⶼ֪գɾλ̫ڰ׳Щ
ȻŲ٣ԼĽ٣
ǽҲҪʲôʱ
ͨ˵ѾߣȻԭȥǳǿߵѾߣȫȻͬˣңһͬ⣬֪Ǿܻᱻǰǿ߸Źٷ֮ʮǶᱻɱɱȣʧȥһЩССɣȻҲ㲻ʲôˡ
ʦΪѾˣĿǰһĻԴ˺ǾЩ˼顣ȻʦòȴûпʲôѾߣϾǳǿ߰ұɲͣĴڣ˵ȫȻʦķ۲ǡ
ǺǣԣȻڳҵѾߣǾͲܲװһʵˣʵ̫ǿЩǾôؼ壬֪ᱻЩ˸Цʲôأѩ͵Ŀ˶һۣžͼֶŶһӣһ֮£һ˸ʵĳȹȻŶ˹ȥ
ৣ
ȹգ۾ͷɵ˶ߣһɵߣȻ𾪵ĿУ塣
¡¡
ȹ壬ȻеԼΪ֮һȻһԴԴϵͻȻڲһɲǣԵգȻ˿Ԫʱӿȵӿ롣⻹ԪӿʱԸ֪һȵϢӿͷǴѧϢʹ

Ԫͣӿڵͣ𵴣֮£ֻ߲ʹ⻪ϲžͼһ߲ȹ˳ⳤȹȻѩӹȥǼȹ
סס߽סİ˽סľŽס
ֻһգۼ䣬ĸ֪Լ羹ͣһӾͽ׵˺ľŽ׵ĲΣֱˣԾûͣ
¡
һȻ𣬶ķԼϣʵһӽ׵̫żʵ̫żһɲǣȻֳ췣ףٷ籩Ȼ


984 ζ
̫ż̫żˣոȥһ㵵ĿǰһĻȻ֪Լʦʵɲ⣬ǵͻȻչֳǿʱȴǱˣ
ף
գ۾ͱ̫ż
̫żĴ½ڶĴڣٶҲǺܿˣֱڶֻһǳϵأ
ۻһĥʵǳϵ
ʦһֻ̣һ֣Ĵһ֪Ĺװȹǿߣһӽ׵̫ż
飬ʵ̫ˣ
ֱѲƸ𺳵öһ֣Լǲǰװ˵ĸо
̡𾪣һԹעһĻľ£γ𾪣Сţд͡
ɢ
ڲƺ;𺳶ʵʱֻߵѩͻȻֶһ̫٣ৡһӣɢˣȫȻֹһ
̡
Ƶһðɣ֪Լʦ𵽵жֲˣ
үģȻ̫żûо̫ż٣ĿǰȴҲѿе̫ż٣ͻûȫȻΡ
ûȫȻ͵٣ڳ͵ĹУѩһŪɢˣ
жֲ
ǵ˿̼һĻĴ½ǿߣԻᱻ𾪵ĿɿڴɣʵԲĴ½ǿߣܹӵеĴڣ
ʦҲ̫˵ĵɣһɬĿһԵѩĿЩԹòƲѩͽܰɡôһͽܣһ·УȻѩõ˲ٵĹȴûеõѩĴǰ⣬ֻǳΪѩŮһӱ̫ż
˵ܲζô
ң˿̵ĶֻǳΪ̫ͨżǿߣôҲˣĸ֪ȴķ֣Ķڱ̫ż徹ûӰ˿
ôСƣǳԴôѩԲȻһЦⲽ顣
˵أʦܸңʵĿǰ״ʲôô½ʱʱʵӡҲ֪ʵҲˡȻӡԸңʵжǿôĵĿѩŲСĺ档
ٺ٣㣡ѩԲգգۡ
ơ
һףһף
ƶĲһƣ
ʵ˵ԼʵԼʵǿҲͲʦĻˣ
ðɣңͽҲˡʦҿһôпɬһ̾һԹĿѩ
ʲô£㾡ʡѩԼ
ҽǳýܿ飬ΪʲôͲأ˵ΪʦѾߣҲǼŶԣĵĿѩ
ôһأСƣǴ˵еˣǶźܴġԣɲʲô¡һʵþġѩһЦû뵽ԼͽԭҲôСӵһ졣
˵ˣСƣкӣȴŮкŮôһء
ѵ
ƴһģһӾͱ忼ˣ͵ģѩԼǰĿʲô
ˣСƣ㰡ǲҪˣпⲻ˵ӣ˵ĺĵôѩԲЦŵ
ҾĲҾǣʦһֶһ̫żǿߣһǸ˿̫żǿߣȻ㲻ͽһ·ôǳʵЩôĵĿѩȻʵԿŬǿߣżȤͶġڲ˸£ʵȤҲͬǳ
νҪԴⱳô˵ҲһԴ
ҪȻҲͲôŵӶԸˣ
ôᱯأʦҵ겻ҲͬһôСƣҪ֪Զûаװ׵ڱ顣ѩԲЦŵ
ƲƲ죬Ȼ֪ǣô˵ᶼԾɶǰЩζ
ۼʼղͻѩʱЦͽԽԽϲˣ
ѩȲֵĴЦƶʱƵ̾һ£ѩ˵ģĲףһ£ͻȴһ¡
ԴԴʦһȥôҲǰǰ㣬ôṩԴ˰ɣ̾һº󣬽žһɫؿѩ˵ʵ֪ԼʦļıǿͶⱳԴźܴڴֱĿǰȴûôܹò˵һϡ顣
ǻĵӣȻͬԷһİʦʱ䣬˼ҾͱǵԴǿһɽƸĳ̶ȣ


985 ܲ
Ǻǣİɣ˭ҲС㰡һενɵķǳܹǶõϵƷʯȸԵɲǳܹӵеġѩԲȻһЦһһص壬ʱȻǻģ㽫õԴԻǳ⡭
ô۾һ
Ȼģѩ˵ͷ
ƶɾĿԴˣЩĵĺڴḻԴʶѩһӶһ̫żǿߣﻹܲף̫żĲΣУѹͲֵһᣡһʽ壬ôȴıȻԶ֮ڻҪΪҵľĥ

ڲƺѩ̸֮ʱֻеĶ⣬ԾûͣʵܱߵԪͣ𵴣ǿƣһһģϲı
찡⡭⡭⵽ʲôϰ̫ż⾹ͳ̫żˣңһ̫ͨżⶼѾ̫ż˰ʵһ𺳵ĸԼ嵱еı仯дţ
̫ˣ
̫ˣ
̵ĸܵԼ̺鷢֮ǰ˶˵ܹһӣͽӺϵ׵̫żԶΪԷڰΣʴʣ
ǡ
ԼʵȲΣȴɲţ
ڽʱͶѩʵһԵ֪ԼҲڴ
ˣ
ˣ
ô˵һζԶˣ
˿̵ǲķң
ãøղԼѡѩİţӰţôȻԵ;ǺԵˣ
Ȼûз֮ǰžԵţԼվһ죬Ȼܽ׵̫żġȻȻĽףȽ׵ʱ䣬ȴҲһϳ֣ĹƣǳɰǧꡣڣƬ̼ʹﵽȲΣ𾪵ԸӣǲԽķ˼
̫ż̫żһף̫żף̫żף̫żĽף̫żף
Ԫķӿ£ն磬Ӻֱ̫ż׵ĲΣʵȲκǼ߲ȹʱȫȻڲԵԪӿҲһ̣ȫȻֹͣ
̫żף⾹ͳ̫żǿߣ⡭òƣòڣе̫ϳϣʵȻȲ˰ɡԼӵгžκˡ
л࣡
֮£ͷֻ΢һ͸æǿѹס˼ģžͽ߸ѩ˹ȥȻ󹧾ѩݵ
ˣҿʲôڼȻҵѾߣʵӦõġڣɣҿѩԶ˰֣ʾ
ţ
Ӧһһչͳѩߡ

һѩߣһ룬һѹƵĽʹд˳ֻѩߺѩһͽ§˻Уܷܷ־һ˶壬֫һֱϣսıȫȻǡ
ϡ
ɬĽĴģһҪཿ߾ֶཿߵӣȻǰþͱϸϷǡڣͻȻֱˣȴǸеǲӦΪϽߣֻҪһأ֪һ㵱ŲƵ棬
ȻеǲӦһȴǲҷʲôȻһεѩѹûзӡȴ˿ж谭ֻñҧ촽Ȼ޵ĶѩëͣǷǳˡ
ˣ
һ̿ˮ信ǲԽһαԼʦΪһθе
ܲأȻȻǺҲһģһʵǿҲԱһЩѩһڶı󶯣һЦĶԶ˵
ϡߵüȥб󰡣̫ˡ
ôѵ㲻ϣָк͸ղȣźܴġ㲻Ϊҵĸ֪дɡѩЦ
ҡɬ죬Ȼı粵Ϊ֪Լϵʲô飬ֻ죬žͽԼҪ˵Ļȥ
Ǻǣʲô˵ʲôҪңҿǺܺ˵ģۼһҶ˵ӣѩʱЦһ£΢һͽŻн˽ŶܿͷȻ˶⣬Ȼڶ𾪵ĿУС졣
ѵ
һԵĲȻһģһ壬ֱԼģ𺳵ʱûжԶľ£Ҳһ˼ĿǰһĻ侫µϼСְڷд𺳺ɬ


986 ׼Ц
ڲһľУ
һͷͷϱľУ
Ȼ֪Լʦǲף·ǳпգǣȴҲ̫һЩɣ
ˣ
ǽ˰ǵĻһŮӡ
ոȥȻеԼ۱ҪิӾжิӣ
ȻʦϷʱΣۼͻȻ˱ˣǵһŮȴ̲סеЩִ
ᣡ
ᣡ
һ̵ĲƣͻȻԼʦУòƲԼеô򵥡
ʦⶼʲôأϽ˼Ҹſɺͳɺͳִ֮£ƶʱ̲סһȻһŭĳѩ˵
СƣǳԴôŶѩòƵĻʱŤԼͷȻֵ˲һۡ
̣
ѩ⻰ʱвƵѨɫһӱͨ
ĳԴأЦˣСҪЦ׼ôԴˣ㾹ԴˡŮأǵĿŮأ˵һŮʲôװֲԿʲôѩòƵӣȻһ㶣ĽЦŸǺֵķЦЦǻ֦ҲӶˡ
׼Ц
ƱЦǿ̣ߣ̲ס߿
ˣҼҵСˣҲʱϡ氡ѩһĿŲƣд˺ϲá
ơðɣˣʦǰԼôֻд·
ˣˣˣȻ㲻СŮҷſСƣѩ˵žͽеĶ˿ȻԲƼ˼ۣһǿĵӣЦ⡣

ѩٴηſжʱһֱһĶԾɻڿţ
ˣ
Լˣ
Լĳǰ
Σ
ȻǰûڴԼĳǱǣԼĳȻһŮУ⻹еԽܣ
Ҳ֪ʲôԸԺԺӣᶼҪôҰɡ鲻Խа̾ȻʵǸˣԺӶ㱻ϵϷȴҲһ顣
ðɣ鶼ˣھͻȥɣѩԲЦ˵˵׼ʩչͨǸŲƻؼ壡
һ£Ȼѩ
ôˣѩĿơ
һһҪ˵ͻȻ뵽Լһˣ
飿ѩĿƣȻϽɣ
ৣ
ѩĻ䣬һӰȻգ˺ȻǱƸ߿ռɶ
ףǡѩȻһУȻȤĿɶ
ƣýҸųˣɶպ󣬵һʱͽ߸˲ϣȻЩԹĵڲƵ߿ռ棬ѽ׵ǳϵҲԼʵȫȻ̣ΪԼʵֻҪһ̣ƾͻһʱ佫ųȴ룬ôãƲȻᲢûϸܱߵǸĸ֪ȴҲ֪ڵĵطԲǶѹǶˣһɾʹǶĽ
ҲǸոմãʼ磬ŵʵȻѾ׵ǳϵôǾֵַɣ
ʲô˼ɶȻһĿŲƣô˦Ұ
ƲƲ죬ֲҵ˭ҪʦˣѲ㻹һȥɣ
ʦ𣿡ɶȻһ˲һâŸæ߸ܱ߿˹ȥ˶ѩϡ
ŮϿ˿߾ȫȻ˶ϡ
ǰǰǲƵʦɣɶǰɶĶԶĸ֪ĸ֪ǰĶһ̫żǿߣһһ̫żǿߣ͸¶Ϣ֮ɵĴ϶Ҫǿ
ϴˣֻϵһѾߣСүʦ𣡡æҡͷ
СүϣɶȻκˡ
ѵѵǰǲƵʦ𣡡֮£ɶæ߸˸ղűԼųѩϡ
Ǻǣ԰ҾСƵʦ𣡡ѩɶգգۡ
⡭ɶдȣĸ֪Լһ̸Ϳ͸ѩжѩȻվԼǰǸԼĸоȴǾˮ£һʵǶǣǺǿȴǺ


987 ǿ
ôòôѩЦĿɶ
ûңֻǰҴĸоɶæҡͷȻԼȫȻ͸ѩʵǿ϶Ҳ˵˼ҵʵΪɲ⣡
ѩҡҡͷžͽ߸˲ƣСƣȷؼ壿
ҴﰡƲƲ죬ѩ⻰Щ׼ͷ԰
ȻǣСǺڣŶˣԵⶫˣѩɶգգ۾һӣһ˸ʵĲʴɶ˹ȥ
ৣ
ʴ˲䣬һȻƺ;Լͽū椸ȫȻ屻ʸһ룬ǵζѩ޹켣Ѱʧա
⡭ɶ㶵ؿǰһĻʶֽʴС
ߵôɣɶɬ̾̾κŽԼ߸еĲʴϣŽһŲʴ˽ȥ
⡭⡭ǡ̫̫̫켶ңһǹһ찡⣬⡭ɶĿզĿеĲʴдţΪ֤ԼǷǴԼʶԼĴһѡ
ʹ
ģ⣬⾹Ȼģ찡̫켶⾹̫켶
Ƶʦ𵽵ʲôĴڰһ̫켶Ĵ½̫żǿΪ֮ˣ˵˵Խ̫ż̫켶
ɶһ̵˼ǳӣ֪ԼһǴʧԵˣȻõһ̫켶ıƺܲǣǺ͸Ųƻȥļȣĺô
ĽǾ°ҵʵͱǲܶࡣڣ鷢ҵʵǻԽԽԶˡɶҧ촽ӵؿգȻͲƽӴʱ䲢ǺܳǣǾôݵʱ䣬ȴ𾪣ôˣϡĴڡһηֿһΣҲԼˣ
ҡһʵһŬʵұ֮ҪҲǻŬ׷ǵĽŲ룬ô׵ƲҡɶȻһĨᶨžͷٽеĲʴ֪ԼһȻʧȥԵֻҪܹȫȻһʴʴеԻܹΪǿߡ

ৣ
һ룬ѩһƬǿգһƬǿգӵŴÿһ϶Ŵ
ǹ貣
ԪŨ
ԲƵĸ֪һĸ֪ܱЩŲȫһֺ嫵У󷨷ǳǿأ̺޾ֲȻᲢûдȴ󣬵ֻ΢֪ķ֣ǴʵֻҪմôһ˿Ծͻ˲ɻ
ÿ£ˣÿ£
ڲƸ֪ܱ֮ʱһԴŲĴȻڲȻ
£ûµģ椵ͷ䰲ο
ţӦһȴԾԴž£Ȼ޵Уĸ֪ȴķ֣ܱ̺ŷǳµǵϣǳ֮ǿҲԻ̼
ʦǵĿĵôưοһº󣬽žͽ߸ѩ˹ȥһɫѯʵ
ûأ⻹ֻΧѩԲЦһ£ֽŲƼ˵ָʹʱǸ
ڣɣ
ѩòʹֺ󣬽ž͵һǿյĺķ˹ȥ
ৣ
ৣ
Ƶ˼״æչȻѩ
ǸѩƷ֣ȻڷеĹУб󷨵һЩڵϣΪʹֵԵʣǽЩڵ㣬ȴһ鶼ûУ󷨶ȫȻȡӡ
һŽһŵǰһƬһƬǿӡ벽Ƶ˵ߣ
ȷ֮£ٵǵߣЩ̺ǧٹ֣ˣޡ
Ȼǧٹ֣һȴһģһôǣǶǿ
;Щ֮ʱǶĸ֪̺ȫǿ׶ԸĴڣܶӵеʵԳԽ̫ż֪̫켶
⣬ȷ֮£ǻһЩӷзɳЩڷ֮ʱĶ񣬵ǵǶ¶Ľ


988 ʸ
ƽһЩǿĽעӺ̲סѩɻĿʵʦЩôһ°
ǺǣǶĸȺ¡ɱЩƳĺܹ죬Ҳ׳Ϊǵ̲Уʵǵʵ綼ǶĴڣѩЦĶԲ˵
û뷨ҡҡͷзɳĸ֪ԷʵȫԽ̫ͨżЩѹͿ͸ȫȻ֪ԷжЩΣȴҲȫ˿֮ġ
ûоͺãѩȻһЦŵȻСᲢûʲô֮ģһǵøһ䣬Ժ̫һ磬ʲôʱ򣬵ʱ򣬾ԶȥСǡкܶǱ¶ĺϡ
ţһͷЩɻĶѩʦѾǵһ˵̫һˣ̫һ絽ôһ°ǰǱɳӱϵʱѩͽū̸ʱȻѯѩ⡣
̫һܳƣѩ
ܳôһһĨ棬ʦ𣬼ȻܳƣǵºǷ񻹿ﵽΪε棿
棿ѩȻһУԸֳһĨɫϸڲϿ˼ۣȻһЦСƣڶûϵ߼أôͿʼˣȳǰ飬Ի̫Щ㰡ǲҪ̫ڸհԶΪá
Ȼ֪ʺܲԣǣһҪ֪ɫĵȷʵҪ֪Ϊϵвпܻص򣬻صǸĹ硣Ȼ̫һԣ֣òƶҪϲ٣ǱϾǼ硣лܹȥȻҪȥ»ȥһۣϢһ£ҲǺõģ
Ҫ֪⣬ðɣǾ͸ˣҲʲô͸¶顣ѩϸڲϿһۣЩп̧ͷСƣԶ޾ģĴﵽ߼ޣȫ棬档
С飬̫һЩѩعͷƣһ΢ЦĵҿСƣ̫һϵԣǶһѰ쵽顣ڼ۷ʱ򣬶ֻһλ̫һ硭
ôȻһĨȣȻѩ˵Ѷǳ𾪣ֻҪ˳ɹôԼԺôҲӦлᣡֻҪлᣬͲԸ
˵ǰֻһĿģǾ߼µĻôӽ쿪ʼһŬˣǾȡ磬Ȼջصһ£
ǺǣСƿ׼ȥ翴һˣСƣȻҸоȥĿܺܵͣȻҵͽܣôΪʦǻȫ֧ġԺȫ࣬߼£ֻҪ߼·ϣѰԼһЩԵôļʣȻǻϲ١ѩЦĶԲ˵
ˣүϲ컯ôô̫һĿԺܵͰūͻȻǲĶѩ˵
Ȼ컯ȶܹºӵſٵصǣٵô׵ģ컯ȫѩƲ˽ūһۣǲÿɷҡͷ˵
Ŷôᰡ֪ģֻ߲Ҫӵ컯Ȼ컯ȫȻ򣬾ͱȻܿٵôū㵵ĵԴŲš
֪ģ֪ʲôȻȫʢʱʵﵽ̫һĶ˲٣ʵȻﵽ˶ˣȴ̫һǿս㣬ѹͻûдﵽȫȻ˽̫һĳ̶ȡѩȻһЦԷһĨϷʡ
ҡūıȻѩ⻰νᡣȻѩ⻰ʵҲȫȻſڿӣǣĻǷǳơô˵Ҳǹ漶漶̫һǿȼ
ôˣɲڹ⼥Цʲô˵ĿɶʵĴﵽ˽̫һĳ̶ȣҲͲΪ˸ӡƷˡѩЦеĵ
ū


989 ֻ
ūķѩĻȴûжĵΪȷʵ˸ӡˣ
ǡˣɷңôܿٵأ磿ūĬһͻȻڴĶѩ˵
Ҫ磬˵ӵ컯̺컯챦⣬ͬʱñӵһѩЩпĵ
ʲôūȻıȻһΪ漶˵ɾȻǿˣôðһɴû˵ȶ
Ҳ֪ʲôѩȻһЦ
Ҳ֪ôᡭū
ʲôô᣿ô׾ͱ֪ҲͲֻôһ̫һˣȶֻЩ˲֪ʲôĴڡѩûİ˽ūһۣſɬһЦȻгֹ棬µĹڿϢȴ֮١
⡭ū˾κˣΪԺֻҪŲƣͱȻܹﵽ缫磬ܵ˴ԼѹΣ

ʲôĴڶ̸ֺ֪ٵ֮˵
ⶫ֪ȥʲôطѰأ

ڽūӵʱ򣬴˿̵ĲȻһĨɡ
ⶫô˵
ΪƿûǻеһЩϴ˵
˵̹Ŵٵضγɵģ俪֮ʱõǻĵһ̹Ÿ
ѵѵ̫һ統ʵﵽºٵص̹Ÿȴڵô˵Ȼǰڻĵʱ򣬵ѹȻûʲôǿߴڣǣǻ˵һЩܣȴ֪֮һЩ߾һ㲻Ҳ˵ĳЩԻҪǿϲ١૵ԴǿǷǳɻ
ôС˵ӣò֪ЩʲôѩͻȻ벽ƶС
ûУһŶѩҡҡͷ
ûУСƣɲҪƭҰҶôãƭôѩĵĿŲƣһĵӣвӨƲֻҪһش󣬾޳һ
ơ
ʦܱܲƿɬĿѩ˵⻰ʱʶԱ߿˿ⳡǷݰһ˸ˣǶΪ۸ѩʲôһƺӶϴˡ
˭ƭ׼أСƣ֪Щʲô˵ɣ㵽׶֪ЩʲôѩСһһĿŲơ
ƵĿȻ˴ϸ治˵ʲôһʱǳìܣ֪ԼҪҪԼʵ߸ѩ
Ĳ˵ǾͲ˵ɣۼģѩһĨǿҶȺ棬ȻԴ˺Ǻ棬ǿлȴǾʹһ
Ҳ˵ʲôǣˣʦҾ͸ɡҧҧŸпһ̾̾ʱʶĽͷտȥ
ĺԶ
ʦʵҲ̫һˣƿ˿պ󣬽žͽ߸תƵѩϣһįĵ
Ŷ𡭡ѩò⻰Ȼһ㶣ȻֳһĨȡ
ʲôطѩɻ֮£ʱ̲סĶԲʵԲƵǲˣûжĹϵֻҪ֪ͽˡ
ġ̾һ£žͽԼȫȻ˵ѩǴԽߵݣǰմԽ½һᣬһɸ˵ܣڣʵ׵ǳףϾҪˣЩ˵Ҳ𺦲ʲôˡ
ңʵûʲô𺦲˵ȫȻ˵󣬷һǱܣԣҲʲôɵ顣
ǺǣѹӵеѧûмϵҲ̫һźܴôһ˵Ϊʲôˡ
̹ſٵء
ӵ񡭡
ӵɽϣ
ͥظֻأСƣǰ磬ǷǱѰءѩЦĿŲƣ⣬˵Щ飬ǽĺĸȫȻ
Щ˵ʵģôǵ֮ڵ̫һ磬һ㲻Ҳ򲻲˵ĳЩǻҪǿϲ٣
ͥظݻֻأ
飬̫һȫȻûеģ
Ȼ̫һҲֻתһ˵ֻأȴѹûʲô˹Ͻⶼ̫һȻݻΪҪȥƿأʵ̫̫ѡ


990 
ǲǷǱѰҲ̾̾ǰĴ˵ѹͲôŵģżʶ̫һĴ˵ȴǲò
ǺǣСƣҿǻеЩ˵а˳ɿʵڹģѩһ£ŶԲȻһЦ
ŶʦΪʲôôΪЩĿѩ
ȻôǿʵϸãЩȴ̺Ŵζ˵׼ѹһЩǿɾ汾ѩ
ô۾һУͷȻתʵҲŲٻɡ
ٵأ磬пڲƺѩ̸ʱ򣬴˿̷ߵľ£һ𾪵Ų͸¶ϢȻõūҲһʱˣǹЩ飬ūǰȴѹûи߹
ܹ㣬ǶǲǺܺó԰ھ֮ʱһԴſȻ椿д˳˵⻰ʱǹӲͣʣèԷųȹâ
ԣѩȻһЦԷǵĿ椣СԻȻ츳⿪ȴǳԲˡ
ôᣬôܡ椲Ų椳Բ˵ء椲ÿɷķеĹâĻʱøΪūôһʵӡĹ漶Ȼôˣǵȳ˽ūǾͿ϶ȽūҪ㣡
һ뵽ǵȶȽūҪ룬椵ľһӱûԣûʲôʳܴˡȻˣ⡭
˿ǺܺõģҪһӶˣ˷ֿһӶҪϲĳ
ɱţڵʵǾԳԲ˵ģ˵ǿˣ⽣ū㶼ȫȻԲˣѩЦĵ
Բ㣬Ȼʵǿѹʹ򲻹㡣ǣôܻԲʳ˲ãһڽԵˡ椽ĿѩǿɰԼèۣ˵⻰ʱǽԼĿȵĿ˽ūֱѽūãµҪ
椣椴ˣǴӦԽūģɾԲܳԽūǲسŵԺʲôԲġūŲıд
㣬椡ҧ
ߵĵ˽ūһۣһͳ˽ūߣȻһҧ˽ūı塣
ʹʹȻӽūϴǽһЪ˹

ūʹ֮ʱһԵľȻһ䣬ɫһӱò԰ɫ԰׵ʱĶͷϸԷһĨ־塣
СԻסڣẦµġѩĺǳȻ
ѩĺǳ⣬椼գ۾ɿԼĿڣȻһµĿѩͣգԼèۣһǿӡ
ˣҵǰȣСԻԼɰ۸˺ôѩûƲһۣ˵⻰ʱȻָžһһ֮£һ׹ʱӾµü˽ȥ

Ű׹뾰µüģµɫʱۿɼٶȻָ
лˣ
µɫָ󣬵һʱмĶѩһ񣬸ղҧ˽ūһĸ֪Լܵش̼䣬ԼлɢƣǵʵǰѾ¸ŵòᡣ
ҪˣҲСԻһˣѩ˰֡
£²ңһ죬Źĵ
ʲôҵģôҲһ㵨ûУѩȻһЦ
ǣǡ죬ʵǲôƺѩϾǲƵѾߣѩȴүĳһѧĹ͢ǣôóƺѩΪ㡣
ǿǵˣҰˣôƺôƺΪԼСƵŮ͵һ֪УŮһ죬ǻתҼСƵӡѩȤĿž¡
ৣ
µһӱͨдɬŵȫȻ֪ôá
ߵӣϲѩԾգգۡ
ӣ㣿ĿǰһĻǲͣžκˣѩͽūĽ̸ǲƺѩĽ̸е𺳡


991 ű
漶ٵأ桭
ҡһζʲôĸԵһУֱֱһΣǰҲѹΡ
ĿѩжԼϣǳ˾ηȻ˱ɳ֪Լϵʵɲ⣬ȴҲȫû뵽ôǿ
Ĵ½Ĵ߶ԣΪ̫żȻԵˣ̫ż֮ϵ̫켶вٵߣѹͲ֪ôһδڣ˵Զ̫켶֮ϵĲˣ
̫һ磡
̫һ磡
Ҳǵһ˵Լ棬׽ʲô֣

㡭
𺳵ʱһԵľѩĵϷ£ջǰѩ˵ĻΪ㡣
ԣⲻͶѩþЭʱȻһЦǡ
椣ԺǧôçײˣѩԾЦһº󣬽žһɫؿ椡
椣椡죬ίһèǲͣš
ô㻹ԼĴ󲻳ɣ֪ºͽū˫޵Ĺϵ츳ôǰҧūءȻڵʵԲ˽ūĶȴܹþͽū˫޵˻ҷ𣡡ѩ𱸵Ŀ椣ղԮʱԾµԻһҧԴźǿ깥Ȼ椹ŪģȴҲԾɲǾʵܹܵסġ
ң椲ǹġ椸Ͳ֪椵ɫȻһ䣬һӷ˾Ө涵Ķѩ˵仰ͽԼ߿˾£¶˱Ǹ
£ԲҲ֪˺㡭椿Ͱ͵Ŀž£һԭµģ
û£㲻Ҫ¶󷽵ЦЦһȫȻӡ
£ãþµĻ۾Ȼһһչͳ˾µǰȻͷžµĻвȥŸԼͷ˾Ǿ
½һ৵һӱ
СԻѩۼЦҡҡͷͻȻһԲƵ֣ȻŲƷǰٴŲƱеʱһɾ޴ǣȻǵϣʹǵҲĸͲƵ
䣡䣡䣡䡭
һŽһŵӲǵ߽ѩļ֮£ԼʮӵĹ⾰ȻһƬǺӸΧŵ貴½
һۿȥȫȻͷĴ½
һƬ½ɢźǻֺ꣬ӣأ嫵Ϣ
ǽ½һޱŨԪԪ֮Ũȫǲ״μһϣԵĸ֪ԼڵȻӿȫë׶һ̱ú泩
ëϴ裡
һ̣ԪϮƺ;ǶԵĸ֪Լ徹Ǳëϴ
ǡ𺳵ĸ֪Լ仯д𾪣ǰһƬ½ǳڴǴ½Ԫѱëϴܶε壬һαëϴˣȫȻ˴½ֻһʲôĹ⾰
ȻȻǰĴ½ǣѩһƬ½ıϺȴǲûǽ½Ǿʹ˴½ϣû˿׼½ļ
ʦôͻȻͣˣƼ״ʱĶѩʵ
ǵʵ̫ˣҪ½Ƕø½ԵúӦһУѩ
ӦüԴ˺ǲ⡣
˵˼˵ڶʸǰһƬ½ڵóȻǰĴ½Ի˲䱻ԪűѩʲôūȻʼįĿ
Żᱻűأ椵椽棬һ鶼ûУ椲ÿɷĵ˽ūһۡ
Ǻǣ椴ˣ˵ǿûа㡭ūڨڨЦ
ߣ椽һ͵͵ѩһۣѩûʱƤգգۣȻҲټ۸ūǰûѩߣȻǿ޼ɵ۸ūѩߣȴǲô޼ɵˣϾǰòűѩǳˣ˵ģڶѩǿǺ°
ū˵ûдһУ椺ͽū⣬óȻһƬ½˲䱻ű
ѩ֤ʵ˽ūĻ


992 ̫߽
⡭ƾ㵵ĿѩðɣǱ𾪵ˣǱ𾪵ˣ
Ԫű
үİԼڵʵǰһƬ½󣬾ȻᱻԪű
磬һߣû˭ŨԪ֮еģ
ڣʦȴóȻǰĴ½ֱӱű
鸴ӣƵǽһӣ
鸴ӵʱһԵĶ;ֺγŮᶼԷţ˴ж˾
Сƣɲƭ㣬ǿȣһסص䡮ɵءҲͬܲԪĹȣ
ΪһƬ½ӵеԪɲͨԪЩԪ̺λ淨򡭡ѩۼ𾪣ŲȻһЦǷֵķһԼ㷢
ҲǾʦƭңֻ̫ˡƿɬһ̾һӵؿѩʵȻƬ½ԪôôСʵԶֹǰ¶ôô
ûǰʵûжȻƬ½ԪΪܹõĴ壬һÿһˣСʱ򣬶ᱻ·ӡʹʵܳٵĳɳѩҡҡͷ
ֱ̾̾һ֪ˣߣ˭Ҫʵ˼壬ȴΪ˲̫ڿٵʵ÷ӡӵܵķʽ˳ɳ
ǲ˼鰡
ȥܹĴ½߶𾪵Ըӣ
ʦڵʵѾﵽʲô̶ˣ룬̲סٴζѩѯʵ
СӺϲ͵ԵҲ̫߽׶ѣѩһɸֵӣҡͷ̾
ʲô̫߽סƳͣȻʳǵȻʱȻ˱𾪵׼ȴҲû뵽ŷ̶ֿʮʱ䣬Ȼɳǵȳ̶ȣ
̫߽ף
ǳף
֮ʵһȣƵʵֱʲôǣ
ǸСӾɳȳ̶ȣҡϵıǷǳɬȻ֪ǲʲôģЩ겻ͣһЩǰĵȴҲ鲻ԽķһĨȻڣʵһɳʲô㲻ˡ
СǧҪ˰ϾСӵǼΪŨѪУܳ۰ˣЩ֮£ڶʱʵӦģҲӵԴʮʱ䣬Ҳȫܹȳ̶ȡѩͻȻԼַ˲ƵϣһעŲơ
ѩôһ˵ǴܴĶʱһЩ
ʦˣƵһЩ󣬽Ȼѩɫһ䣬Ȼ۾һգϥգգڵġɵءʩչ˳ŹʩչܱЩӴ½Ԫӿȵӿ룡
Ȼ˲٣ʵȴҲԽѹѹ֮£Ҫ׷Ͳòˣ
Ǻǣۼ˷Ԫѩû˿ֹȻΪڱ˵ϣǸΪ컯֮ԵʣȷȻܵһˣȴʲô֮ǣΨһԲӰǣ֮£Ȼǻܵһǿʹĥ
ȻӲƵõɵŹʵһ·߷ɽƵڳɳ
ʵɳúܿǲ٣Ȼȳɳ֮£ÿһεʩչɵعһЩԶԼʵһЩǿʱܵһЩʹĥʹࡣ
ҲɣǧҪѧͽһԪѩ˲һۣžͽ߸һԵľºͶ⿴˹ȥ
ţ
ŮԹӦһȻ˴˶һۣžڲԲԶϥգҲ۾Ȼתڹ
椣벻ٽװۼ˶ˣѩȻԼĿ椡
밡Ȼˣô㣬׼椺óԵô˷ܵĶѩͷǹӱƵķ
ôҲ츳ޣ¶ôıòѩûĵһۡ
̲ס椽Լèۣĵ


993 ǲʲô˼
㣬㵽ǲҪ椺ö԰椶ѩͷ󣬽һڴĿѩһèŬչԼȵһ档
ûУѩ̯̯֡
ûУôᣬǣǳǿ߰ǰɶȼͶ̫żôûкö椳԰㣬͸һЩóԵİɡ椿Ͱ͵Ŀѩ
̫켶ʲôģҵȻУȶôˣȴ̫ݳһЩѩĶգգۡ
㡭椶ʱһæٴֺõĻ
ˣˣʵɲֻиһ·ѩЦ椵ͷ
׼椼Ʒĵرô椵۾Ȼһ
ôܡ
Ҳǣ㣬㲻Ҫô椰
ųԺòðе׷вѩۼһʧӣʱһЦĵ
Ҫʵòƾֻг԰ίĿѩ
˭˵ʵֻгһ·ġѩһۡ
·ô֪ͷһɻĿѩԺʺţĴм䣬Ĳ֪Լ˳⣬ʲôķʽʵ
ϸǰһƬ½ѵһƬ½ûʲôоôѩָָԶĴ½
⡭㣬ҽһƬ½ôȻȷʵͦζģ̺Σȴ̫ǿˣڵͳԲЩȵĿ˴½һۣĶѩ
ʹ
椵Ļ£һھͷϣֱʹ涣ޱȡ
ԣԣԣ֪ԣһƬ½ԵôѩСԻʵЩﰡȻ˽⣬һ壬ҪʵʽȷʵǳԶԳԵҲ̫ǿ˵ɡ
椣椡Ŀѩһ̣ѩľٴ˲٣ѩУȫһźɫͶħСβ͵ħŮҪȻ㿨ģѩô˺۸ء
ˣҲ̫һЩȫȻҿôˡ˼һǰһƬ½ȥѩпĿ椣椵ͷֱ࣬ͷϵëһƬҡ
ԼèۣԺһ˴ʺš
ӣӳڣǶûһΰɡѩĿ椡
ֻҪԶʵﰡ죬һ޹ӡ
ΣȻ֪һͱĸߵСһ϶һ鶼ûУȴû뵽Ժ̶ֳȣУ㲻ǾһöûаɣѩΪ椵ͷţֱ椵ëһ㣬²ѡ
գգۣû˵ıȫȻĬˣ
ԶȻܹʵúһȴվ۷壡Ϊܹӿĵرȶٶȵġѩ
ӿٶȣң㣬òƶһöûаɡԴ椳椾һֱûгԱԶԲҪôٶȸȻǺѩ椻̲סı粵
ѩȻһ㶣һĨòƣòһ㣬ֻǹעСһǿĳţȴûϸĴ
ȻѩЩΣȴ׼ԼĴֻûĶ椵ɱûҪץһ仰ԽԽãЩ㶼ˣͱڽ˺üˣ
ٴα粵һ£ѩǡݺݡļʱȻһͻȻæԼҪ粵Ļ¶ǡ
̫ˣ̫ˣ찡ǿˣ͸ǲôһʰˡۼ椽ѩѵòҶԣһԵĽūһ̫ˣʵ̫ˣ椸۸Թصˣȴǲұ¶椸Ϊ䱾ۼ۸ôܲأ
ǲʲô⣿ڽū˵ʱ򣬱ѩѵýͷõ͵͵椣Ȼ̧ԼͷȻ߸Žū˹ȥ߿ūʱıǳ׺ݡһūҪǸҳϣūԵӡ


994 
ûûУôءū椵ĻȻһæصϵǷǳϿңͲָ췢ˡ
ûУЩŵĿŽūȻĿǰ֪͸֪ūʵͷǸղڱѩѵʱȴĪһֽū˼ĸо
ûУūĵĵ
ߣҪΪҸ֪ʵͷͿƭңԺʵǿˣһ֪ƭҵģ椾Իܵġۼūˣʵǲȷūо£Ҳֻܷ߷ȻĶԽūһݻȻʵҪģԱѪҺڣôȥʰūѩûԱߣͳȥȻݺūˣôĶ͸һֱŶԡ
ѩȤĿǰһĻûоʹ˲𴩽ūĻԣ
ȻʵѩӲûгɼӵϾ۷ڣȻ沢û磬Ǿ˵һЩܹǿߣսжȫȻĶ֣
Ϊ椵ĸţŻ椳ԱСԻСͽһɳԸ̫ţôϿɾûʲôܹʰˣڵȻԲźľһ׵ĳ̶ֳȺȻͻῪǴѪе޷졣
ˣڸϽȥɣϲĻĴм棬Ӧйļءѩ椺ͽū̸һȻ˶˵ĻȻɵĶ椵
ţѩĻʶԼĲӣȻͰ͵Ķѩ˵ͷڵͷʱ鲻ԽĽ߸һϥĲƿ˹ȥ
ˣ椺ÿίૣǲε֪ȥǻԲԮ
ȻӦˣǾȥɣѩգգۣȻһӣһ֮£һ׹ʱ椸ȻһӶ˲ԶĴ½ȫȻʧѩߵС
ˣ椵ʲôƷְôǰһϢûУۼѩ椸˴½ūʱ̲סĶѩѯ
ޡѩпĵ
ޣū૵ԴԾһ䶼ûС
ɻˣ㲻֪ϾǺͿһεĴڣĳ̶ֳϣ֮ҪǿΪɡѩȻһЦ
ʲôɣ⡭ôôǿū𾪵ĵȻƾòܽɵ֪椺ܲ򵥣ȴҲû뵽椾쵽ǵȳ̶ȡȻ֪жǿܹٵأǾ˵ǵĴﵽ۷壡
ϵ׶ŶܰǰΪԼѾﵽ۷أȴ뾹֪ġū𾪰κ󣬸пޱȵ̾
Ǻǣ˭֪أҲкܶ鲻˽ôѩȻһЦ
㶼кܶ鲻˽⣬ǣ̫һв飬ֵȥ̽Ѱˡū૵
ȥ̽Ѱ㰡ڻǲҪЩˣ㻹Լʲôʱָܻ۷̶Ȱɣʵʵ̫̫ˡѩһԼ㷢ȻͷĳգĿ䣬˿̻紩Խʱգĳһ㽵ĵطһ㡣
ˣ԰һôūЩɵĶѩ˵⻰ʱĺ
ô㣬նɱôѩŤͷū
ţǿԵĻɱһЩǿʵʮһдѪҾܿٻָū
ͷ㻹ǲҪˣôʵأϾѾǾ˫޵ȴͽѾߣͽʵû֮ǰǶýͽŲǰвУǲ̫ڳġѩҡҡͷ
ūһźǼٵĵΪʲôܳүˣѵ㲻ʵԽǿԽܱүô
ŲҪıĳɳ֮·ע
ūǲ͸ӦҺúñô
̫ǿãˣҽʵҲͲὫڵ͵ȴ½ˡѩпĵ˵⻰ʱȻһ죬뵽ʲô
ūһͷˮʲôģһ㶼ûŪףѵѩôǿʵҲӡôܰȻûдﵽԼ۷ʱĹΣһˣȫó۹ȥġ


995 һ
ǰѩûдﵽ漶вУȴһ㶼Լ۷ʱ漶ǿ߲٣
֪һ̩뵽Ĵ½һʱռвʵԭôѩͻȻһ΢ЦĿūǳɣ˵ĻһӰ춼ûС
˵һһ㶼Ӧòֹң̩ܶĹǿߣӦöףһΪλͻȻ̩죡ūǷ˼ĵ
ǶЩϢĻǱȽأѩԼ˿Цҡҡͷ
ǣūɻĵ
һһؼ塣
ʲô壿ôû˵ΪӡԵʣʧȥ˺ܶ䣬Ƶļ䣬ӦþԲǲŶԣū
㲻ǲŹ֣㣬ڿԸңʵֽʲô𣿡ѩԽū˷ۣȻһЦ
⡭һ治ǵˣūЩεĵԴһֱҪ֪Լʵ֣ԺΪӡĹϵӡȴֻнū֣һ㣬ǰһֱûи߸£Ϊʵ̫еˡԼ۷ʱ̩Ĺ漶֣ȴô벻Լʵţ̫ô
Ҿ֪㲻ǵˣҪȻҲСǽ㽣ūˡ˵ʵǼйļأһ治ܽڵǸѱĽ֮Ůһ𣡡ѩпҡҡͷ˵⻰ʱԵķһĨϷʡ£Ĳһѩе˼ءýūЩϤ֪ڵĽūᱻһԼͽͷ޸۸һƢûУ̩첻ٵĹ漶ǿΪ֮ɵۡ
֮Ů˵ڵҺǰǸҷԸ仯ôܣҲһֱôū˵š
ҷƭ㡣֮ԻˣΪǸӡĶͷӡʱʩչĳǿϴ㲻Ǳʶļ䡣ѩ
⡭ūıȻѩ⻰ĳʵ̫ˣܽԼӡ飬ȫȻܽܣԼǻᱻԼǸͷϴ˼䣬ıǱʶԸ
ˣɷңҵı׽ʲô֮£ūʱ̲סɫĶѩʵ
֮Ůһˣѩ»
һˣյһūıҲһѩĻòֺ
ͷûмõһΪģţ˵ģȷʵйģҲ֪ΪʲôԼȡ֣ѩƲƲ죬һЦ
һˣҵԭеһˣȻֱȽūֿνǰˣūп̾ǳį
˵ı˼䣬ıǱʶԸˣɱģڶŮܳ˵ô벻ӡҵԭ򣬸˰죬ӡңΪֺɣūȻ뵽ʲôƿڴ
ӡˣԭҿпأѩһȤĵ
̫߰ıߣãڵԸǰǸˣǰǸһֱˣūͻȻЩҵĵ
̫磬֮ԸıǱʶԸ񣬾ǲôϾ㵱ǸѱԸѡ·Ϊ鲻Ϊȫġѩһ䡣
⡭ūˣһŭɱȻ屬
ĵڶŮ»ָʵһһָʵһÿūԴƷӡ⻹״ζԵڶŮ˼ǿɱ⣬ǰȻҲ޵ڶŮͷϾǸƷֻŬ۷壬ȻʵǿˣҲǵڶŮú÷ӡһӡڣԼԸʲôĶı䣬һǹԼѡģɾһӻˡ
ˣˣˣȻ½Ӧûмʶ㣬Ҳв֪ģһ֪֮Ů³һ᲻úüһµģϾ㣬ǺŵģȻûﵽ̫һ۷ĴڣȴҲûм㣬ΪǶһ㣬Ȼͻ蹷һĺݺݱԷмڵĳǿߣʵ㣬ȴҺ׽𣬵걻ŪðļɲѩЦſڵ
ū


996 Ĳþ
أ
ذ
Դӱ¸ȳ󣬽ūӦǵһˣ״أصĶˣ
ɱĵڶŮ
ɱĵڶŮ
̫ˣ
̫ľУ
ӡԼҲˣΪ˲ԼɱԼļϴ˴룬ıԼǱʶԸ
ոȥ
һ̵ڶŮվڶ˵ǰ´򲻹ҲѾģ
ڶԽԽԽԽƣϰϣޱȱ
ѽҲ̫ˣڱϾǸͽˣСƵٶȺ͸ԵӦоųɿָܻ۷ʵģһʵָ۷壬ټҼСƵİʱǵڶŮôĥôĥıߡۼڶ˳ƵУѩĿһתԵڶ˿
ūıȻһѩĻȫһؽ˵ڶ˵ͷϣƵĶʱת
԰
ԼǸүߵģ
үΪûпĴڣԺ󲢲һܿٵ棡
ǣߣԼָ۷壬ǿ϶ûˣ
ңһԼָ۷ΣүʵԼͷ޵ʵҲӦû׵۷壡
һһԼٴ̤۷ԵڶŮ߻а֣ҲԻᱯߵòٱߣʵôȻܹԼǾˣһ椵ʵﵽ漶ڶŮǸֻһѵļһǻע˻ᱻ椸Եô
뵽ڶ˵ʱԽԽã
ڶŮڶŮߣıҵǱʶԸ񣬵Ϊʲôԭһжעһг壬һһָ۷壬͵ű߰ɡūҧгݵķĵ
Ǻǡۼڶ˵ı岻ٲѩʱЦпڶ˵Ѿת
ѩֻ΢һЦȴֿɬ̾һ£ȻһνԼĿտ˹ȥ
ʵ
ʵڶ˵ĴжأһʵԾɺǿǺ۷ʵȣȴǲ˰ٱֹ
壬һ漶ǿ߶ûУ
ʵսһǼ廹ܹкüܹӳ漶ʵǲ漶ʼպ͹漶ǿȫͬ
һ֮ô˵ȫ͵ͬϣ
ΪǵսȻܹӳȹ漶Ĵڣһ͹漶սǹ漶ǿܣǲ漶ĲΣزˣ
ѩʣЩʵ͸ý׵漶ģǣΪԭһȴǸ̤Ʋ˹漶һ
Ԥ֮ӣԤ֮ӣСưСƣǧҪΪʦʧһɶѺˣѩ߸ȻŲƿȥǳĸӡпܵĻ治ԸԼͽصǡôȲѡ
ȥòһ壬һͲƵҲȻ£ԾǲȥƣҲһ·
ɵأ
컯Ƭ
һеһУָԤ֮·
ˣˣԸ˵˵һ뵽ҪԭôڶȽϺ棿ѩпʱ򣬳ƵеĵڶˣȫָȻ̲סĶѩ˵
Ϊ䣬һ屻ˣѩû˿ɣ赭д»
ʲôˣһ徹Ǳˣ찡ôܣ˭ôı£ܽһ嶼䣡ǣһӵеĹ漶ǿߣ̫һǺųġڶ˾ʵ̫˼ˣ֮ղ˵ԼǱʶԸת䣬Ҫ𺳡
漶࣬һ壬ǿһ漶ûСѩɬҡҡͷ
һûˣ⡭찡ⶼʲô䣬ôūŵľȻĨ˲ٵļ䣬һıǱʶԸ񣬵ԺԾɻļ¼嵽жϢ
Ĳþô˵ôѩ
Ĳþòƣû˵ڶ˿ɬһ̾ĵ˵׼ǰ˵ΪȱԵʣԲ֪
ǺǣҲɣѩЦЦ֮Իڶ˵飬Ϊڶ˵Ĵһ࣬ټϵڶǰǿ߶ֳ˾ܱͽĴڣŻ͸¶ˣŲὫЩ͸¶⣬˵飬һԭǾ飬ѹ̫ڳأҪҸһˣĵڶùʸ


997 ѡô
а취ôһ˳ĬһȻʵ
Уѩ
ʲô취һԴٵĵʵǷǳĺ档
ʲô취Ҳһ䣬Ժ󶼵ÿСѩ߿˲ơ
үһȻһ㶣źǲ˼ľ
԰Сƣѩ
ôȷүܹһģ⵽ôһ°һ˰ԵʵԴʵ̫ˡ
㡭ѩпĵ
⡭һ˴ˣǾǹ漶ΪĴڣΪ㾹Լȫ֪Լ׸˵ֵãǲֵãΪûȺĸͲȺǣ顣
ȻүԤ֮ӣǴΪλҺúñү˵үԽҪԽӦȫȫŶԣһ˺ǲĵ
ǡǡ෴ΪԤ֮ӣǲŲܶκ飬һԼҪߵ·һ˶κ飬ĻԵͱȻᷢ仯һͺпղƽһķʽˡѩĵ˵⻰ʱǿƵĿԷһĨᣬϧ
ƲԤ֮ӣԲƵǱҪƣͽʵ˺̫켶Ҳ㣬̫żǣ
ԵƷʯȻʶĴ½Ĵ߶ԣǷǳ˼ĴڣѩȲεУƻ̫ˣԶԶȹ̣
⡭һ˳ĬˣѩĻ̫ഥû뵽Լүڱ󾹻ô
һϣ
һȳϣ
飬˵ǶԲֻǳϵСˣһ漶ǿϣԻеѹǳ
һʲôĴڰ
ǿȫ̫һΪ۷ļ壡
ļ嶼ᱻ˸ң˵СҪȥһ䣬ȻȫȻǵȻˣ
ˣнүڴ߹ôĬΣһȻɫĶѩ
û˵ȫµ鶼ˣѩ
Ŷ˵ôүʱʲôӦиеôһȤʵ
ûк£ʱеֻǾȣŭͶҵϧѩȻһ죬ԷһĨ飬ʱ˲ԼʱȷʵӲֱ۵ĸܵԼ˵Щ
⵹ǺܷүԸ񣡡һ˸пĵȻͲƽӴʱ䲢ǸʱĹ۲죬ƸĸйȴһǿңӡУȫһ첻µزµĴڣ
ˣΪҪصأһ˸пһºȻɬѩʵԣȫǻܵеĻܣһ£Բ˵Ŷԡ
ָ۷ʵҽСƵʱ䣬Իҳ
˵˼ȫȻҷʲôˣһ˿ɬĵ
ǺǣܴѩȻһЦ
ܺʹйϵôһ׳գҲ˼һ˵
ѵʲôѡôҪָʵͱȻܺͽֿѩԵһ˽۾ȻһѩĿУ̫һǿĹ漶ǿߣǣһĹ漶һָʵܴȴҲȫΪ֮Ŀģ
һȱĹ漶ǿߣһΪ漶սͼǹ漶޵еĴڣܽǸɱҲֻǷӡΪԭ򣬴ŲԸǡʹܹʵǸӡҲȥӡǣһǱ˾ͱȻ֣֮
ǰҸûѡ񣬲˵ָܻܲʵ椾Ҹеļɵһ˿ɬ̾
Ǻǣ㣬㾡ܷģǰô˵ҲǳǿߣԽһܽ椣۸ģѩԵһȻһЦǰúǳ椵ԭ򣬶Ϊˣ
ǿߣϾǿϣ
ĵһԸϷ˱仯ǸøȴǱУ
ıģǻԼõһĵزҲǻеǳܣ
һĳǿߣҪֺһС˵ֺСǺεȵı
ǣһ˾ͶлˣһЩܵĵʵǱ椸۸ˣԺܹٱ۸ô˵Ҳһֵף顣


998 仯
ۼһֻΪԼ׼ܽԺٶ۸˸ˣѩʱ̲סһ̾Դ˷ǳд
һǿߣôһ
ǿ߶ԣĲһıߣȻҪΪǿߣþĥѣ˴ȴ겻ѡ


ʱ׾Թ϶գۣʱ͹ȥ
ȻֻССӦԪŰȥȴԾδܽ½˿̵ǣԾϥգ˴˱۾ȫתŹ
¡
ͻȻһĵطȻǲڵλã˲䣬һҫ۲ʹȻ𣬶ɲʹĳԪʱƺӾ̰ĴӲԶĴ½ŲƵӿ˽ȥ
䣡䣡䣡䡭
Ԫһӿ벽Ƶ壬ܱʱնʱһȵ컯֮ͻأĴӲԴԴϵ˷ɢ
ס
컯֮һӲȻѩĿдԴʣǰԸе˺档
Ȼ沽Ƶı仯ۼ컯֮ӲӿѩȴҲûоʹĿţ컯֮ӿһɲǣ̧һӡյ˳ȥ
ӡһȥһ˸Žġ⡯֣۳ŽԲʱնȫȻȫȻܲı仯
Ȼӵ컯֮һܿٵأ棬컯̫֮һ磬ȴҲǷǳĴڣȻפڣܲ¶Լͽӵ컯֮ҲԸ䱩¶飬һ̫֪Բƶԣʼղһ¡
үⲻҪͻ˰ɣǣооôֺЩ񰡡ѩʱգһԵĵһ˶ʱ̲סɻĶѩʵ
Щ񡭡ѩҡҡͷдɻǰԲ´½Եʱ䣬ȫܹǳ׵Ǭ
ȻᲽƵȻ˷츲صı仯ڵȴûж嵱еһ̶ˮ㲨ûС
ף
ǡ
컯֮
ѩ͵һ˱˴ɻʱ򣬾ͻȻִԱԭϥڲƲԶľºͶ⣬Ȼ۾˴˶˹
ǶǺĿŲƣ˴жžȣоǶ⣬Ȼ֪ƼȻܹԼϸΪͽô츳Ǳ϶ͣʹˣȴҲû뵽ƵϾô컯֮
컯̺֮ǿֻǱЩ컯֣֮Եĸ֪ԼڵѪȸԾڣÿһ뾹ڵõᴿ
컯֮壬컯֮壡ҡǿȵ컯֮Իֹһ컯֮ô򵥣ܹ컯֮ȻɢҵõᴿзκˣǰһĻʵǸе̫ˡ
Ͼ컯֮壬⣬ʵ̫ˡ
ԶǰǰȻ˵컯֮壬Ĵ½ɵļжڴ˵еĴڣܹ֤ʵǷʵ
Ȼٵأ鶼Уô컯֮˵ʵҲӦòʲô̫ھ˵ɡһ󣬽пɬһ̾ʼջûȫȻӦڵݰȫȻӦˣҲͲΪƵ컯֮ˡ
ȻѾˣôǾͶһ´½ɣѩͻȻڶѹĶ;˵
;¶Ȼһ㶣ѩͻȻŶеЩȣ˵Ա´½Щ˵ģΪһô
ǣ
;ȻԴ˺Ǿȣ˱ϾҲʲôˣͷֻתһǰӦʲô鲻ڿ֪ģֻһ£žͬʱĵͷӦ
úҴڸǵĹ
ۼŮͷѩһӣ׹ʱӿŮüģŰ׹ӿŮüģǵζʱৡһӣʧգҲ֪ǱѩŪȥʲôط
Сƣҿ嵽Ƿʲô仯˹졭ѩŮŪߣžͽ߸ŲƵϿ˹ȥͬʱͬʱӡһ׹ⲻͣбÿһ׹ı䣬֮Ϣ֡


999 ɱ
¡ѩеӡ󶯣һȻԲΪģ˷ӿ˸һžͼһ׹ӲͷȻͼһ˸ʵġ䡯˲Ƶͷ
һֳϢʱ˷Բʮﶼֳ
˿ٵأУ̫ԣʥޣѲ񡭡ȵ쾰׷ո֡
ү⵽Ҫһ˺ɻĿڣǰһĻɻ
ѵѵүˣ
ܰɣүŶ󰡣ڲʲôʵôܻأ˵ˣɶӦԪûоʲôص飬ôܻ
Ӧĳֹѱ䣡ڵһɻ֮£ѩ˵Լļ⡣
ѱ䣿һ˾ȻѱȲεĴڶԣʲô˲飬ǣƲǳʱ򣬾ڹѱ䵱УȺһľΪǾǷǳġ
֪һεĹѱ䣬õĺôԷǳ򵥡
һһڲͷ֣ͣתۣµʱֹȥˡ
µʱȥͷֵԿʼֹͣŷ׷ɢ

ͷһ̫գȫȻɢ󣬲Ǳŵ۾Ȼ˿۾һǹ󣬶ʱӳѩСֻŲƵ۾۾һֻڣһֻף̫һ㣬һȫ͸ޱصĸо
ʦ𣡡
۾ֻһžͽԼ߸ѩ˹ȥѩʱص۾˲ָ˵̬۾ָͣͷġ䡯ʱΪٴ塣

Ļѩһ󣬲ƾʹվվܱߵԪ̼侹
˿̣ܱߵԪȫȻܵƿһ㣬һһܳ׵Ӱǡ
Сƣܲѩһ΢ЦĿŲƣһ˫һգգڲϡ
һ£ҡҡͷȻипһ̾Ȼ粢ûΪųԪȵԵʣʹһΣȻûڵĹȴǷ˷츲صı仯
ΪǰһƬ½̺Ԫ̺ԵʣʹյУǲ֪ĽںرԼĻѧĻѧȫȻһ䡯ֵУ֮ǰԶԶǿ˺ܶ౶
߰ɣҾʹ´½ѩ˲һ󣬲ûжͲ˵ʲôĿһתͻȻ˲Ƶ֣Ȼչ䣬ʹŲһԵĴ½˽ȥ
ۼѩˣһ˶ʱæ߶Լı壬Ų׷ȥȻ˲Ƶı
䣡䣡䣡䡭
Ȼ´½ԪգȻòƺ´½̺Ԫǳ嫣ȣǵѩ´½ʱ̵֪Ԫж嫡
Ȼ羭˴ʱӦǵѩ˴½ĸܵһɺǿֲѹԪЯѹһѹ֮ʱڵѪҺʱ̼;ͷԼڵʼܿƵıǵٶȼ죬֮£Եĸ֪Լ磬ܿƵĿʼǬƽ
ƽǷǳǳԣԵҪѹƾͻƣȫȻ
ࣣ
ڲƸоԼѹƲסʵ֮ʱŲֵѩͻȻͷŲȻһЦ΢ЦʱٵĿƣȻڲƵһڡ
˵Ҳ֣ѩһǣѹƲסʵͻƣһӾͱѹȻԾɻڷӣȴȫղǰ㣬òԼ硣
ǿпɬһֻ̾һǣԼǶԼԸѹƲסʵͻƸһѹƣֶΣڵԣʵ̫ɲˣȫ벻ǺεֶΡΪѩһ֮£ѹûиܵѩжʲô
ƣɽˮ
һգƵɽ塣
һ嫹ӣ񻰴˵вӵеɸ
´½ƵգۼȫȻ´½ľ˹ȥߵе壬̺Ŵ壬͸֮Ϣ˲ԽĿ¶
ЩÿһòΣȫ͸󷨽ƣÿһĽƺ󷨣ڵʵȥӴĴڣֻһĹ۲ǣһԼ궼ҪɵǿҸ֪


1000 ʢ˥
ڲƷ˴յĹɽ֮ʱԿߣЩߴ඼һϵȹݺǲŮȻŮ⣬ҲһЩӣŮԣӵܱȴռżٲ֡
ʦôʢ˥ƽۿһܱߵ̲סһɻѩʵ
ţһ϶Ůӣ˼⣬öȻŮң˼⣬ŮӵѪ̺ҲԶ֮Ҫߺܶ࣡ѩĶԲЦŽ͵˵ͻȻһĶԲգգۣôСƣûоһ˵ð룬ʦңȫΪܶŮΪůҰԺܹΪһ峤ĻδŮչйŶ
ɵ۵ĿѩһʵǱѩ⻰Ĳᡣ
ʦ𣬱ǿЦòһ㶼ЦƿɬĶѩ˵
ЦСƣɲǿЦܹΪһ峤˵һĿʵ֣ѩֵİ˲һۡ
⡭ĿɿڴĿѩһʱ仹Щ֪ԼǲǸѩĻδŮӶչйүģǲ̫Щ
ȻСƣȻΪ峤Ȩܴ󣬵ҪΪ峤ȴҲһѺѵ飬˵Ѷȱ֮ٵ棬Ҳ˶١ڲ𺳵ʱѩͻȻŲЦһ䡣
ԭѩĻƲû˿ʧһ˵ôôһ˵Ĺ涨أŪ˰죬Ͳǳܹ쵽ġ
СƣȺȥأȥעǼʽΪһԱѩЦеĿŲƵ
עǼǣһ£ǲס
ղ´½ʱҲˣһ⣬ŲٵЩ˶һȺһֹһ壬Ҫ壬ֻҪܹעǼǵʱͨһС
ȻΪͽԭĿǰȻǰˣҪʽȴҲ˾͵ýһעԲУ򣬾ҵͽҲûȨԴȫ㣬ϾҲһ塭ѩһ̾һĶԲƽ͵
ǿ϶ģʦԸңļ壬ҪһЩʲô𣿡ɫؿѩԴѩ˵飬һõѩڣȻ֪ԼһǺΪϴûа׳ԵͣԼȻõ˺ôǾͱøһЩۡȻҪۣȴҲҪ֪ԼҪһЩʲô
ģȻһʵ˻ǻвƵģϾҵͽһʽõĴȻѪӵĴһɼ嶼㣬㣬ֻһﵱļ壡ѩĿŲƣһĨ⣬һ̵ŮԹ⻷ʮ㣬ȫ¶ɢ֪ȫȻ̺˿ħŮʡ
ʦ𣡡ƸдĿѩѩ˵Ȼ˼¶
Ǻǣôȸȥעأȥˣ֪壬Ӧûܸ˵ġѩԲȻһЦֵ˵
ȥ
û˿ɵĿ˵ֿʱȻȴҲ֪ڱʲôˡһ뵽Ǹ£ԼǰǹɿɰǻԼ˵ѾͷоͲԽһĨ顣
ǾȥڵλȥѩԲһȻŲƻΪһʧգٴκͲƳʱȻһƬƲʸɽ壬һɽ޾ףλɾһ㣬࿨ڴ
ɽλãһͯڵĳǱǱһĻǺӣǺ֮һƬܶϺɫֺЩȼŵɫ棬ŷ粻ͣҡҷ͸޾С
СףҪܣվסվס
ƸһѩһƬɽ壬һתȻ˲ƵĶУ˳ķȥֻһ£ŽѾһʴŮ׷һͷ˫ᣬͣܵİ׻
һͷܵİ׻˿ϵĴǳͷϵë˺ܶСӣϻһײ·Ҳ֪ǱʲôȾһƬ糺죬ŮһңϵëȾͬʱͷγɵȻ֣Ҳ˸ڡ˼ʣŪһ֡


1001 
ۣһЦĿǰһĻȻǰƾ֪ǾŹ֣ȴҲû뵽ٴμʱԼľȹ⾰
Сף
ȻǰС׺͵ֱʱȣԷ˺ܴı仯ȻֻһۣȴҲǿ˫׻ǵ½ʱշСס
ӡƿЦõ̾̾¶һĨֿȻЩʱˣۼԾɱŵͯ棬ĵͷο
ף
ڲƸпʱǱ׷С׵ͻȻһףȻৡһӽĿŲƺѩλÿ˹߸˲ʱȻһ𣬽ݺһ˲¶֮ɫ
ˡ
͵ĽĿڲϣȻκˡΪȷһĻԼۻˣ֮£ʶԼСԼ۾˼ΣԼߵӳȷʵǲʱʱһˡͬʱһӻΪ⣬ৡһӣһͶ˲ƻС
ˣˣ㣬㣬㣬㡭
Ͷ˲ƻк§סƵĻԼͷڲƵĻУһעŲ˧ԷһĨӨ
ӣʲôۼˣƵĶʱһŸæĽ۽ǵĨȥȻĶ˵
øˣøˣٴμˣٴμأΪҪܾúܾòܼءĶԲ˵һ̣žµСϲӨ۲ôãȫȻĸȪ
ʱȻ꣬գ۾ͽɽ嶼ȫȻ֣Ȼѹ֮ƣɽɢЩˮڻʱԳźȵǳĻң͸һֻϢڸܵһɲǣ鲻ԽΪ֮ļ¡
СӣˣϽסᣬҪȻҪˡ
ʱһٵȻѩд˳ʱ˫ֻͬʱӡȻܱߴƣʩչֶνЩˮɢǵɢƸѹɽķΧڡѩɫޱأǲʶѩ״
ѩĻɫһ䣬ʶĽĿѩ˹ȥȻɨһеܱʱǾС϶ʱ˽š
𣡺𡭡
Ͻŵıһ֣վȻ춯صÿһĴ͸ŻصϢؽɣ潫Ҫһ㣬Щ޺ʱ궼ԽΪ֮ë
ھ޺һ룬ʮͷɣȫۼ׵ľ޴޺ͻأĳգǳ֮ʱǵĿⶼڵһʱŲڵĵط˹ȻȫȻ߸˲ϡ
ǽ߸ڲʱһɲǰδɱʱϮɱϡ
ã
ģûѹס
ѩȻһӡһ㣬һӴһ׹벽üģ׹벽üĵһɲǣһ䲻ս۾ȻӲƵ˳ս۸ڲһɲǣһɵľӰȻӲƱ۶͸£ݺŵϢ۳һɲǣЩŲϮɱȥɱ⣬ͷ׷ױֵ˲ƵǰƲδбЩɱʵԵ˺
ǡĿǰһĻͫ׺ݺͷԷ亹ǰɱϮһɲǣԵĸܵвһ̣嶼ȫȻñ־ǲ˲
νǷǳ£µʹɱȻֵסˣ£嶼ЩܿƵĲ
ˣû°ɡˣáſĽкдһ̵µСһƬ԰ףдźºǸ⡣
Сӣ㲻׼ôҪСƲɣϽסᡭûĺǳѩдһ̵ѩߣɫǷǳÿ˵⻰ʱ˫ٴӡӡ󶯣һĻȻͲԼȫȻ
Сֹ̣סᡭĿѩͣš


1002 Ȼλ
ôһ°촽ɵĿѩ鼫ɬǰʵЩ׵ôһ£ĸ֪Щֵޣ˿ʵҪɵղѩԮʱɱ⣬𣬾ʹ˻Ϊɻˡ
ˣⶼáĿŲƣСŤקŲƵ½ǣԾɴžӨ
֪㲻ã㻹ϽסᰡҵǸСڰѵ֪ᣬɱǺܴôûٴδѩдһ̵ѩǺɸ֮ɫһ޲һƽӡ
С̣ŶµĿѩǽ˼¡
Ρѩһڣû⻰Ǻ
СƣæҺúðοСɾϣ㲻ڶʱסᣬǾﻤ㣬ҲȫȻѩ֮£ʱԼעת˲ƣȻɫ˵
ʦ˼˵ֵޣΪͻȻֵģ㶵ؿѩ
ǲʲôޣȷʵΪųֵģǺĴڣһôˣͱȻܵԵĴѩٵĶԲƽ͵
ˣ㻹ǸϽοɣ飬Ƚǰٺúø㡭ѩ˼󣬾ٴɫĶԲƴߴٵ
ԣңûµġƵõѩĽͣȻԾЩɻ󣬵ȴҲٳʲôһĶ
ţˡһ߳ţһ߶ԲƵͷȻԼĴ۸ĿŲƣȻ뽫ԼֹҲ֪ôһ£ԽԽסԼᣬǻŵ޴룬ȫȻ֪ǺãеǸھεĳ嶯ˡ
𣡺𣡺𡭡
ֹסʱеЩޡٴʱлٴθֳʮͷһߴġޡЩޡֳʱ򣬶ڵһʱԲ¶ɱ⣬һ޲ýƸʬεļơ
ǲڵսۻ壬ټǰѩ˽ƣЩ޵ɱܶˡ
ô죬ô죬ֹסᣬֹסᡭ
ۼޡԽԽ࣬ʱԽԽСȫȻòҰɫҰףеˮʱҲԽԽࡣ
ҡѩĿһĶˣȻȽпգϲŪˣ֮ѩŷ֣ԼС׼װӵֶΣɱԼˣԼ¶ħŮһʱôҲԼƿطΧ֮ڣ۷ʲô飬ԿơɾͲһˣȻǹҪŪˣΪ鷳Ÿ˸еߡ
СƣϽѩһߵϿ˼ۣͻȻâһȻȻԲһ䣬òĻ
Ÿģþ͸Ͻǣһ̣ɲװʲô鰡ۼƷ㶣ѩʱɫĴߴٵ
ţ
Ȼѩ⻰òƸеΣȴҲʲô粵ӦһȻǽźɬĿУһķ
㻹˵ǻã
ȻΪѩĻɬʽϵʱʱϼһ˫˲ýΣǿˮգ۾ʧ۾ΪԵʱЩףԿӸղſ޹
ֹͣ˿ŵĴ꣬ͬһʱֹͣڴֹͣʱЩеġޡҲͬһʱգʹʧ˲Ƶ˵ߡ

ۼ͡ޡʧѩʱһȻʵǲ壬ΪĿıʵҲûʲôܹѹơ
ղЩֵġޡ䶼ÿһͷа벽ʵټǵҪǵĹбƣĲһĸѶȣĹ漶ǿһܹ쵽˵ֻսȹ漶粢ڹ漶ˡ
ң𿴸ղֵȻܾˣʵǶķ籩ȫ̬ѩղڷԺ󣬵һʱɽ壬ôһε飬ǳˣʱֵĿɲֻЩΪγġޡİ벽޺һЩϹﶼԻᱻ
ڼеĵλǷǳȻģǱЩϹ֪Ӷʹ󷨱㲽Ǵ˵еˣҲԻᱻݺݡѵһһЩͷ϶ǲٵġ


1003 ûô
ѩһͬʱĲƴ˿ҲһȻôһ£ǸղŵвȴǼ̵ģ
ӻԽԽ͸ˡƽԼ촽ķԴŲǸпĿ
̼ǵǰһʱȻӿʱҲ仯˲ꡣǣĵطϾǵ͵λ棬ڶȻפأĿ仯Ҳ仯˵ôֲвǿ̫𾪣пˡ
ңǲȻﵽ̫켶ʵȿֶΣнЩĿٳɳһĲֵ
ĲΣĲΰǰӴһкȣȫǲֵһᡣ
ĶԲͷµԾɹɬ̺죬ٴμˣ̫ˣôڲƻУķůůġ
찡СˣСˣ̫ˣ̫˰
ͲٯٯʱһԲԶԭ׷ŵСףԼĻۣһµĿŲƺȻѾкܳһʱˣȴҲ˾ǵһμעȷ籩ղгֵЩޡÿһͷ̵ĸܵвһּǿҵСо
˵ˡ
С׺һκȻΪŲƺڵĵط˹ȥȻһĳŲƻ
ţ
ɻĽ߿СףСǼʲôûмǴĻС׶ԼɲôѺã֮ԼȫΪԵʡ
ɻͬʱƶǰС׵ʵҲŲٴһʮ겻ʵҲԶԶԼϸȥС׵ɢ̫żǿߵϢһ̫ͨżԴﵽ̫ż۷Ρ
˵ˣС׺㡭СײûⲽɻĿ⣬ĳŲƼĺһΪƸ§ڻУԼȻͻ벽ƻеģ
ԣ
ȻСôһ£νֲЦˣԲɻ֮£ϻǷһĨЦ⣬ȻȥǿԼСͷࡣ
ء
ôһ࣬С׶ʱ֮һԻĿǹˮһίڵõοļơ
СףڸأͻȻЦĿСףһɰĵ˵⻰ʱֶ˾жˡڲƵкˣСУȴǷǳĿֲ鲻ԽΪ֮
ûûûСûﰡСֻ˵ˡ֮£С׶ʱæصС׿ɰҡͷһɵӡ
ߣ
һȻȻ֣ݺݡС׵ͷһá
ʹ
С׶ʱʹֻǰצǿɰıסԼʹ
㻹Ҳ¶һίˣΪ֪ҪʲôС죬һĵĿСʹӣǽ
ˣĺŶߣǱСˣȥɣһ·ӦˣþûзˣȥΪúðĦһ¡ѵһС׺󣬽žһɰĿŲƶԲ
а
Цŵ˵ͷǳ㷢㷢ʱ򣬲΢ЩпȻӱ͵뿪Լʱûзʲô仯ǴѵС״£ȴҲòԵĿ͵һЩͬ
ӣʼջǳ˲٣ٲǵǸʲôĵˡ
ȻǾȥɡһͷһ׼ŲŲȥȻ׼жʱһԵѩȴȻ
˵ӣȥ֮ǰǲҪҴкأղ㲻кҼǺþûкСһԵʣҲͲƽʲôˣڣ㾹׼ңԴСȥ޹ɾЩ˵ȥ˰ɣôСҲҴءѩһЦĿ
С̣֪Ȥ˼ҡһ죬С죬һɬĿѩû׼Ժȥء
ûôѩȻһЦȤĶһ
ûУ϶Ļظ˵⻰ʱ򣬾µĶһ̣һӡ


1004 ͻϮּͻϮ
ǺǣѩЦˣ壬Ҳֻв飬ܹߣɣӣ˿ĵλǱ֮Ҫϲء
ˣ㵽ǲҪСƶˣþûкСƼķϣҲͲȥˡѩЦҡҡͷŽ߿ƣСƣ㡭˵仰ȻΪʧ˲ƺߵУʧʱǿڲߵСҲȻһ׹գͬʧ˲ƺߵС
ˡѩСʧ϶ʱٴηһĨɬ̺죬עŲŵĿֻСֺҸĹ˲ƵĲϣȻԼ׿˲ƵĻУŲƵŲǶصϢ
ǺǣһЦְĸ㷢ĸоãò鲻ԽΪ֮ԣЩ궼սжɹܾöûкúõķһˡ
Ѿͷ˵ҪҰĦ߰ɣȥ޹ĶգգۣԹ֮ƽ§ڻУȻһӻΪ⣬ԶĹ˹ȥ

Ƹ§ڻУķţ䷼ĳɬۣܾöûбԼ˸§ˣһ̵ȫҸĸܵС

죡
ʱ䣬գۼš
峿§ڰ˯ʱһͻȻֻ֣֣һͷ˫İ׻ͻأĳ˷ݵУֵʱıһɫȹݾʸ߹ŵŮ
˿̣Ů㼵ڰ׻ϣֵԼ㷢ĿһգգĶŰӵŮдϷʡ
һһޣȻǰ뿪ѩСס
ѽ
ѩһС׳֣һȻĿдžʱͨޱȣȻæҵĽһԵıԼϣԼȫȻڸס
ͨͨ
ķķţÿĽë羫һ
ɬ
ɬ
һߵǺ޲Ҹطȥ
֮ԸеɬΪѩС׳ֵʱĻְǰûȫſıңһ̵ϴҲ٣ȫ£ֻһɫϥ˯ȹȻ˯ȹܿɰΪû˿ԵʣڿɰУȴҲ͸һ˵ġ
ʲôֲûп塭ѪҺ΢ЦĶգһԼ
һȫȻ֪Լô𻰣СֲڱŲƵĴ֣ǻһ㣬ڲƵĻС
ʱ䣡
Ȼ죬ûбƸԵϵĸʲôģȴһ㶼û٣ϾŲƵʱϵı˾ȻƸռٴκͲһôԼ˵İء
ȻⲽƵİͻȻ˸ˣôҲе˰ɬһǼȫȻﵽ˼£
Ȼɬͬʱ˿ȴҲһ˿ңãԼСʱֻڸԼıҪԼ˵㽶ǻ֪Ҫɬεȳ̶ء
˵Լҵĺû
֡ţ̡óԣȴƭԼζܺã̫ˣûаǺ¶Ѿ˺üˣܲӦ
뵽Լ㽶龰ʱø죬µĶԼ¶ĲȫȻú󣬲Ǻÿһ̶Աý
ˣˣǷ㱻˸˼ôôԽ˵ԽɬˡѩԽԽ죬ʱĴȤֱֽ޴룬ĴҲѡ
ߵʱĲҲβѣһ˫ǼԹעѩ
Լʦ̫ûнڲˣ
½ʱϲҹϮԼԼÿʱĵģڣʦͻȻϮˣʵ̫ˣһ̵һͬңԼ͵Ϯʱ򣬲㽶ҪȻ󣬻治֪ԼԴԼʦ
СôǸﰡѵԹҴĺôʵ㲢ҪʲôģȫңȥģʦǲʲôģеˣʦҲԼŶʦĿǱöˡѩֵĶԲգգۣһ˵
ơ


1005 

ѩĻòƺͬʱȴҲòϣѩ⻰ˣ鲻ԽѪڣ
ϧȻ⻰ˣȴҲôʦпգ˺ĥ͸˵ô˵ôˣҿ϶Լʦ϶Լʧ
ʦǿɲԻرһ¡ͷת䣬ʱһɬĿѩ
رܣرʲôѩһɵӣɻĿŲơ
ҡƲûǺһѪ˽ʦʲôĴڣǻᱻıƭΪ˿ıʵ̫ˣҪǻһ˼ģԻᱻƭš
С뿪һ°ɣҺ·ãȻ֪ѩǹɻӵģΪ˲īʲôȷҲǲòѩڽ͡
ֲûп壬ҪرʲôѩòƵĽͺ󣬶ʱЦ
ƿһڣʲôֲûп壬⻰Ҳ˵̫˰ɣȻʵҲϣԼʦȷʵ˲Լ壬ǣô˵Լ·رܣ⻹Щ̫Щ
֮£ҲúԼʦʲôͷһܱߵԪȻۼȻԼûһۡ飬ͽעȻ㷢ϸ˼£̧򦣬Ȼ촽Ķ䣬˼䡣
Ȼ֪ԼĵʵѩҲֻܰĶģɬаѹ
ŲƵĵڣȻԾɸеɬȴҲûиղôˣͷһͽӸ˿ȻԼ۾쿪˫֣һ׼òƴµӡ
ԣ
ƳĶͷһ£žͽһԵȹ˹ȻΪһԵѩС׻رܲرܵ⣬һȫȡӣѩŮˣСһֻĸģһǵ滻·ҲԿȻҲͲýʲô
ȤȤ
òƺģѩʧҡҡͷȻһС׵ͷৡһӾͺСʧ˷档
ڴǡ
ѩʧʱһȻ˲ƺĶС

ѩһߣʱһɬһ̲ĺת˲١
ˣˣˣС̫ˣ֪ϷԼ۾һµԼظȻĶԲ˵˵ʱԾɹɬ糺졣
̾һͷԴ˲ûзʲôΪʦʵûܹܵס
ҲʱʦҲϷô̾һºͻȻЩĶ
ţС죬һίĵôȴʵϷС̫ˡ
Уѩȫһ棬ûгʱѩóˣͬʱҲˣүүǶȫȻκβС̣˵Сǰչǵĺӣ飬ȻȴһֱأҲû쵽үүǵʵʵ̫ˡȫڵı£ûյǵĺӡ
ʦ𣿡ƲĿһɻĵʲô
С̵ĵӺܴûġ˫Щĵ
ѵҲʦǰ㣬ۼ˭Ϸһôһ£һ΢Цĵ
ţûأŲϷˡߺСĶԲƽ͵˵ģ˲˵˽ô⣬˭ϷҲȥϷУ˼ҸͲ֪ôϷ˵仰Լ׸ߵڲƻС
Ǻǣ
Цˣ鲻ԽֹǽƵ򦣬ȻһںǷ۵ķ̫ˣѾռıˣȴһ̶ӷֿ
ৣ
ƿͻȻڷ
ι˵ǵٶǲǿԿһ㰡ⲻ˵Ҫôôһˡ
ƿѩٴδ˲ƺĶУǶʱ羪֮һķֿ
ʦôֽˡƺֿ󣬵һʱ佫߸һһγ˷ѩ˹ȥһĺߡ
Ҫǲ˭֪ǻ᲻ӽǷչءѩС죬һ΢Цĵ
ơ

һ̵϶Է˺ѩ⻰ĳ治һĴ²ѾǳˣȴҲ̲סЩ̡


1006 ѹ
Сʱѩĸִ֮£ƺջǸѩԼСף˹һ󣬺ܿһЩɫŮΪ˿ɿڵʳ
СƣѾˣҲʱȥǼעˣѩһƤϣһ߳ŵģһɫؿŶĲ˵
ţƵ˵ͷԴû˿ɡ
ʦ𣬲֪С׺;ôˣƵͷ󣬻ͻȻһתЩĿѩʵ
Ƕǵ飬ʱͲҪˣעǼǺԻ㣡ѩ
ŶӦһȻͲٶʲôһķ£רעĳϵĵġ
߰ɣǾȥǼǣ
ƺ˶ԵĲ˺ѩһοڶԲ˵
Ļƺʱ߳˹һ߳ѩ־ͶŲƺΪ֮һӣ˲Ųʧ˹š
ৣ
һ룬һƣŵ仪źܶŮڹŵ¥ͻȻ˲Լѩ˵Ӱ
һ¥󣬺ܸߣܴ󣬽̻Իͣǽϵԣڷɵľ¥ϣšɰٴĸ֣
ĸ֣͸һֺǺ嫵İƣڿĸֵһɲǣ鲻Խһ׽ĸоҪȫĵС
ƺѩʱ¥ſڲͣ˽ЩŮˣݶǿЩ˵ʵͣ̫ż磡
ǵǼעĵط΢һ¸¥󣬶ʱ̲סѩʵ
ţˣ˵ǼעĵطѩڣͲվһһ΢ЦĶԲƽ
ôô˰Ƶõ˴𰸺ϵɻŨ룬ȻӦúѼŶԣÿһˣӦüٲŶԡ
ҪСˡԲͷЩ˼
Ƽ״ȥͷžͽ߸һԵѩ
յˣǿ̫һ磬̫һߵȥǼҪϸ񣬵ÿȴԾźӴǼ塭ѩһԼ㷢ƵĿڽ͵
̫һôƿɬһЦмпһ̾˵Լ۽̫СҪȻҲͲЦˡ
ˡͻȻ֣ס˲ƵĴ֣һĿŲơ
û¡ƶЦЦ
˭ôʥŮס֡
ոȥôܣôܣʥŮôܻһǳôã
ⲻģⲻİɡ

ס˲ƴֵһɲǣܱ߾Ȼ˾ٵߣ˿̶۾ƺд˲˼飡
Ȼûˣǲˣǳ⣬ȴҲԾŲѾܾãѹˣЩˣûмʶѩģǼܵͻȻԲôʱǶʱˣ
رһЩŰĽ֮ĵˣһеĶʻ𼸺˲ﵽ˼£
ǳϵ
ǳϵԲ
ȻʵһЩԶ½ԣǺܲĴڣǶǰ⡮ɰٴ߶ԣǳϵѹϣΪ⣬ģʵɶ̫ż
Сƣǻһ鷳ˣܱ߾УѩͻȻһȤĶԲЦ˵ᣬʹóߵĲƺԼС⣬û
ԼıӣԴŲٴһϵѹ˰ٱֹ
ԵĵˣȻ˵ʵ̫żȴ̫żԼҪԵĵˣ̫żҴǰһϲһ˵鴫ȥ彫鷳ˣԻ᲻ʱҪԵģǻԶԶ̫ż
ȻԼǱԼĽٶżǿţֻһԼĴѹȻﵽ˼¡
ˣ
ٴγŲƽһĨǡȻԼģȴҲԼ˾ʹܵϼǿİη壬Ӷ֮ܵش
ģûµģٴζһЦȻһܵѹȷʵܴ󣬵ҪôЭȴǲܣʵܱ֮Щ˶ԣȻ㲻ʲôɲ٣־Ѳͨ߿Աġ
ǺǣۼƲûоʹܵѩһĨЦ⣡ȻȻԼľûдòһɳȷľԼѡֱӴ壬ôԣ϶磡


1007 䶯
Ȼ֪һ˵崫ȥԻܴķ籩ʹˣȴҲû뵽鴫ݳȥٶȾǻ֮죡
֮Ĺϵڡɰٴ汩¶Ƭ̼䣬ʽμעǼǲԿ飬ȫȻ֪ĹϵҲ֪飬ͬʱ˵˳ȥ
ŲƺĹϵ¶ܿ졮ɰٴӭ˲ǿΧۣÿһˣԲŨŨĺ棡ˣǲףƵʲô£ˣ

˭
ʥŮԵĹλǼ䳬Ȼģ
ôһȻڣȻвˣ
˵ģһʼ֪ƺϵˣôʱЩţ
Ȼˡɰٴ󣬲Ҽ˲ƺȻڲƺ̸У׶ԲƵĳƺЩ˶ɵˣ
飬ǵĳĲһĴ󣬴ڶЩԸģ
СƣǲǺԺ㿴ŸһأȫȻˣڴ߹۲첽֮£ѩͻȻԲƷֵһЦȻС˰Ŀ˲ƻУһĶԲƵ
ȻһźǿɬԼıӣʦҵ鷳ô
ѩЦ
ܳ
⡭
ⲻİɣ˵˭Ҳ̫˰ɣҲˣôھǰʥŮҲô
ˣĽʺް
εºܣεºܣǰС׺εºܣѩʥŮôôͻôá
ѩС˰ĿڲƻУϸɰٴʵߣͫ׶˲Ϊ֮һ˴϶˲䷺֮ɫ𾪵ͬʱ˵иһ̷˶ʻѩ̫ڳȻǲĿŵĶԲƶ֣ôƾ񣬲ƾͻܶΣ
ɱˣ
Ȼͨ˶ԣһ첻飬Ǵ˿̵Ĳȴĸ֪ԲʲôЦţѩĵλȻĻЩЩ˵֮¡
߲ͣϸܱߵߣȻŲǿ߽٣̫ż֮ߣܱȫֻǵף̫켶̫켶ߣȱȽǡ
ٵߣòĸܵвһһ£ֶԲЩ˵Ķ֣ǸĸоǳΣգͻһ㣬Լʱпܱʳ
ԺӣǷǳʡƿɬипһ̾ȻвûΪܱߵǿߣе٣ʹˣȴĸܵѹǲ
ܱڶߵΧУղƻǸѩˡɰٴȻ󾭹һԺʽΪˡ
Ȼ˵ĿʵǷǳϸģ˼⣬Լɢ޵Ҫ󣬶Ǳ̫żʵУǣƱϾѩĵӣôһݣעǼǣԲƶԣҲȫȻһֻԼòμӵһֹʽˡ
עǼϺ󣬲ɰٴˣΪסޣѩĴ£뿪ˡɰٴ
Сƣ׼סأǸסѩŲ߳ɰٴ󣬲ЩΧ߶עʲôͷһʹŲƵʩչ˲ơʧԭأȻһƬյС
ЩɣеԸȻҪһסΪһȻĺ󡣲֮ȴҲҪܵѩʱ̵̽úõĴһ¸ŬΨһǣѩһס˺ʦ᲻ҹϮһϵУε顣
飬ôѡôۼư춼ѩʱûİ˲һۡ
ˣ͸һסɣȻˣһЩǰôڸ˵ĹڶԴڸˡͻȻĶԲ˵һ˵һҡŲƵĸ첲һ㽵ĿŲơ
ˣȻˣô͸һסɡʵѡһסǸһסһڣѩͻȻԲʼ磬ĿŲơ
ʦҡЩεĿѩ֪Լ˵Щʲô
㲻ýʲôȻѡһסǵҲȥһסѩ
ѵ
ƴһġ


1008 
㲻ýʲôȻѡһסǵȻҲȥһסѩ
ѵ
ƴһģһӱ
ᡭȥһס
ոȥ
ⲻ˺ô
ȻղŻʲôѡ񰡣
һ̣ƶԼʦĲһʦ̫ˣ
ôСƣ㲻Ըһô׼أ׼ԴӺֿ󣬾ҹҹ㡭ѩһԹĿŲƣоӨ˸һĵҪ޳ļơ
ҡ
ֻоԼһ鴤ͷƤˣԼһᱻԼʦ
ôᰡƿɬĿ˵ȻƣǾǰԼЭΪãҪȻ֪ԼʦôԼأô˵ҲʦŪܶˣΡôȻһ顣
ȻʦҪһȥסھȥʦʰɡƿɬһ̾󣬽žһ֣һʱ׼ӡ
ľͷҲ֪ʲôʱŻĿϡòѩһ̾žͶԲȻһЦʰͲˣھȥ޹˵ţͷһʹһ׹⽫ƺԼС׸ٴΰšৡһӻص޹ϳԷĴ档
Сƣ׼⿪ԺӡϢ˴ѩһչͳһϣĻһԼӣžһ㼵ĿŲ˵
ܹ⿪ˣʦ㲻˵ʵǿ˺󣬲ܽ⿪ôЩĿѩ
ǺǣǰȻѾʽעǼˣһЩ޶ҲǲԴˡѩֵĿ˲һۡ
ơ
治֪ԼôԼ飬ǰôԼʦأŪ˰죬ȻǱģ
ɣҪҽ⿪ӡ͹ɡڲƵﵱУѩͻȻĶԲƹ˹ָһ̵Ķˣǧޱȹ꣬㼵̬ĵһΪ֮Ķ
ৣ
ѩĻֻϵĳȹͻȻ˱仯ɫװҷسȹһӱ˵¶ϥ˯ȹڳȹ仯ʱڳϵ̬Ҳٴη˱仯øΪ㼣һ˫Բı¶˿УĽֺܷܷÿһ籦ʯһڿһɲǣ鲻ԽҪ㱧ڻкúðһ
ˣ
ʿˮȫǰһĻˣ
ʲôչʲôʣ
ҵǸ찡
ʦ𵽵׵ҪŪ
ôҪҽ⿪ӡôСѵ㲻⿪ˣϽѩۼһ͵ı飬ȻһЦǷֵ˲һۡ
С̡ԱߵͻȻڳѩ
СӳԴôѩһЦĿ
ûأֻǣֻǾС㲻ôŪˣƤĶѩͷ
Ūô
ȻУС̣Ϊ̫ˣҪ⿪ԺеķӡֻҪһ¾ôҪôհ
ôѩЦЦû֦Ҳ΢ЦǰһԱǲͣҡΣǲӿ˺ŲߡҲ֪ѩǹ⻹ôţ˿仯ĵ˯ȹû˿
ʦ𣡡һߵĿѩʦȻһħŮԼֱˣղţղŵı̬ҴΪʦ׼Լأ
Ȼ
ȻԼʦǰɾ裬˭֪ʲôʱأ
ˣȻѾĻ㻹ԺеķӡȻͽˡѩ˰֡
ûİ취ôü
ûǰͶ˵ôĴкءѩҡҡͷ
ǣⲻһǱӡԺеô˵ӡϢӦַǣƵ
ǺǣȴҶӡַʽһҪ㿿ʵӴһǵһ㣬һ߸ԶַСѩЦ
ǲ֪Լ˵ʲôˣ»бԼʦ˵ôȻ䷽ʽ˵Ĳһޡ

г̾һžѩ˹ȥߵĹУǳӡ


1009 
ȻԶԼʦĵЩִžˡɰٴһºпνǳѹǳҪԼʵ
ԺӡϢǿʵķ֮һҶԣ⻹ǱزٵķϾڵĵط壬ԺҪӴĲһλ棬ǾԻʽĽӴ̫һ磡
̫һĺģԶ˽Ĵڣ˵սʽǲһ
֪֪˲ܰս
ڲƴŸ£ѩߣȫȻվѩʱһ̣Ȼû˸ӣеֻǼᶨӸɨѩǹˡ

һȻѩд֮Ի̣ΪֻѩĽɨ˼ۺ󣬾ͻȻԵѩķڽǵʱѹȵϡ
ৣ
Ĵѩļ˲̺죬һ˫ˮ̺ɬ;㵣
ˣ
ѵԼľͷͽˣ
ѩзĻͻȻĶǰŪˣ
ѩ󣬼ѩȱʱʱһ˿ʦ𲢲ںòǺưҪǺƣֻᱻԼʦȤˡ
һͣ
ڲһ֮󣬾㵵ѩҲȫȻָһָ˫־ͬʱӡȻһư׹ӲƵı˲Ƶ壬ڰ׹벽֮ʱҲ˲ԺòƵȻһԲ֮£ԺǱѩӡϢʱƺӾ̰ı˿ϢǳӴ£²ȻǳϵҲͬᱻϢűǴ˿̣ϢȻֲ쳣ѩ벽еİ׹⣬ʱڲиֿ˲һصһᣬһ֮ϢʹӲڲϢʱദõ컯ҲȻ컯֮֮Ϣ߶£ȫȻ蹬ڱϮȥƵȫȻ
ˣˣˣˡ
Ȼ걻컯֮ÿһϢıըȴԾòƸܵʹԺҪҿһ㣬ͣͷĿѣȫһ̴
ִ˿û٣ô˵ѩֶμӳ֣ǲܹ֮ǿг忪ӡôǳ忪һ˲ͱɰ׳գȻԻšءһ±ը

ѩƽʱ򣬲ȴ֪ĳͺ䶯״ﵽ˺εȲΣѩԼ뿪ɰٴһ˲䣬ѩͽԼ˵ȫȻ崫˳ȥʱĺ֪飬ܱߵĸȫȻ֪ң⻹꣬飬һʰĳ̶ȣ̫һһЩ˳ȥ
ȻѾ̫һĺĴ磬Ǩ˳̫һȻû䣬ûˣ̫һĵ̣ȴԾɲܹСģΪ˵ԭ򣬲ٵ尲ӣ
ȻȻӣ϶ֻΧԱΧԱҲȻܹڲϢ鱨
Ҳ˻˵Ȼôôܻᱻӣ
ԶԶ֪̫һĸ߲εȳ̶ȣ̫һУ໥ӣѹ˾ռߵ飬ЩѪѴʵÿһӵҪų˵ǲӣ治ף
ЩԷӣ϶ᱻɳӵһЩߣַΪڸǿ챦ϢԷԲѯ
ȻˣѲѯҲĲѯֻҪЩӲģôϵļ嶼̫ʲôΪǶԣĲΪҪģһЩΧ鱨ȥҲ첻ʲôвͲ˽ǡеʱЩ⽫һЩ鱨ӴȻ󴫵ݳȥԴɽ𻢣ǴﵽԼҪﵽĿġ
ƣ
ƣ
һʱ䣬ٵʼ˵鲽Ƶ鱨
ܹѩΪӣֱΪ˵ļһˣµǳϵԲٵԣҲԾһֵӵˣ
ѩ˭ǿǰʥŮ
˭εʥŮ
ʥŮӲһСòƵĵλһӴﵽһ䳬Ȼĳ̶ȣȻֻͨĺĵӣλھһЩˣԶȲϲˡ
һصļ壬ĳЩɿɲһ嵱УÿһʥŮֻһɲǰ㣬ʥŮʥһѡʥŮĵλڼг̫ϳϺͼ⣬;Ϊ˵ĸ߲㣬ĵλԶĺܹġ
ʥŮأֻҪ䲻һ׳գ֪ǾԻٳɳģ
ˣôܲһЩΪ֮ӣ
Ҫ֪䣬ɶһЩŵӣϸġΪ̫һǺѱǣЩʵ֮ĲģǺܶ෽ġ֮ıƴǲĵһ֣µԽǿڴ֮ռݵĺôҲԽ࣬ȣȫһҫһֽ


1010 
Ȼˣ˶Բӣ̫һȴҲԾ˶Բ飬ÿɷģ
Щ˶ԣô˵ֻһǳϵˣڶǶԣѹϣʥŮţͻͽҲûÿ죡
ˣ߳Ҳˣһ߳壬Իڵһʱ䱻ĳЩ˸նɱ
Ҫ֪̫һɲʲôȵ磬һ̫һĸ߲統УôҪٵķտɾͷǳǳԲעԾͻ䣡
⣬ⲽƼȻˣôͲܲгΪĲεÿһ䱳źܶܶҪȥɵЩ񣬴׵ΣգһΪʼǴﵽ˰ٷ֮٣ܹˣָ
ڸĸ̬Դ֮£ʱգ۾͹ȥ˺ܾã
һգۡ
ʱôȥˣ

棬ԴӲƵõѩĽһ̲ͣľԼõġԼ𡯣ԼյĴĹ䣡
ǿģȴҲѪڵģٶԲƶԣ
Ȼʱȥ꣬Ƕԣȴһ㣡
Ϊʹ꣬ǶԣʱȴԾɲ

ޱߣ
ԽԽܸܵѧأصÿһǾ춯صĴڣԭЩоҪѧϰҲûѼ󲿷ֵĹ׵У˭òѩĵӣ˭أ
ǣܶĺĵӶԶûѼӴĹ׵ѧѧԲƶȴȫΪѩڸϢȻͼһеһУ
Ϊԭ򣬲ƲŻȫȻУʱ䣬ͲܽеͨΪš䡯Ȿ鼮ԼʵԵʣʱ䣬ȴҲԾòѧܶ
ǧۣ˳ʮʮɷ粽֣һ𡭡
̫ˣֶ̫ˣЩЩЩѧǿǿȫ񻰵еѧȫ񻰵еѧ
ƳУÿѧһܸ𺳣²ȫȻͨһƤë
С̣ǲǲðȻ˵ʷǳǣһѧÿһſɶǼ䲩Ĵڣֻѧϰһһһʱ򣬶ڣȴǽһѧڸˡˣⶼȥˣԴ˵ķӡɾûͣ¹Ȼߣ꣬ȴûк˵һ仰
ڲƳеʱ˿ѩվһһԹĿеĲƣΪ˺Լסһ󣬾ܹܰܰȴΪС̴ѧ̫Եʣ˸ûʱ˵ΪڸȻħϵУԱ˵Ҳ
СƲôѩЦеĿ
ţĵ˵ͷ
ȻСûҵѪô˵Ҳ컯֮壬ټǱҶ͸Ĺ鼮ѧЩѧûµġѩЦŵ
ǣһ˵Ҫʲôʱ򰡣㿴ⶼˣȴһ仰ûҺ˵ĺõˣһǰ꣬ǧ꣬ɣһ˵˵ţоͷ˾Ө
ҵǸС̣׼ޣԲ׼ޣϽֹסᡭۼз˾ӨѩɫȻһ䣬Է˻ҡ
ǣ˵Ҫʲôʱ򰡡涵Ŀѩһίӡ
꣬꣡ꡭѩæش
꣬˵žʹ
ոȥСӸɫ㻹ĿȾˣޡۼûֹס᲻˵ѩʱ̲ס²һ䣬һӣһ׹壬Ű׹壬塮ৡһӾͽӲǿĶһ̡һ̵ȫȻһľһ㣬û˿Ϣڡ
ӡ
һ̣ȫȻѩӡ
С̣С̣㡭㡭Ȼ屻ӡˣȴǴѩԺһصĹͨʽֻҪ겻ӡʩչֶκѪ֮乵ͨ
ʲôң㲻㻹ޣⲻǰСʰôСӣ㰡͸ʵʵվɣƽʱҲôѩЦĿ
վ꣬С̣㲻ûѩĻˣԴӳ󣬿ɾûб˸ƹôأǰչɶԾʱԼš
ô˵˵ԴС˺ʲôʱˣѩһۡ

ôˣȻˣʵʵĸҴţ
ҲС̸ϽſңϽſҡ㣬Ҫٲſңҿɾͣҿɾͽˡ
ˣͽаǰϼһҲʲôҸҳӣԾɸô

С̣ôôᣬ˼ң˼ôءޱȷ߿
ҵģҵôվôܿͻȥģҰվ꣬ҲµʲôϾСƲ㲻Զôܹ㳯Ϧദô˵ҲҸġˣˣ˵ˣû˯ãȥ˯Сף챾§˯úóһ¡ѩһУȻȻһЦŽ߸һһ͵СףȻҲС׵ľ֣һС׵βͣĳһ䷿˹ȥ
С̣ҪߣҪ߰ʱ󼱣ȻôѩѩȴûͣԼĽŲ
̫ˣ̫ˣ֪۸ˣ֪۸ˣС̫ˣ̫ˡҧгݣʵԶԶѩԼ󣬽ѵһԼС̡
ˣÿŶҧгһžͽԼע˲ϣȻ屻ӡȴԾɿ֪ơ
ãúӱȽϱûнˣȻҲϼһϼһ֪ҰǿˣҲһ鷳飬˭֪ϼһ᲻ٴѡأС߽ĳ䷿ѩԶûеô߽һһҰ


1011 Ҵ
ȻʱˣСӰ飬ͷۣҲ֪ӵߵʲôĿǰ̺Ѫ˲˵С;߱ˡ֮ӡȻΪʵԵʣһ߳壬ܷӳ𲻵ʲôãĿǰȴ˶Ϊ֮ɵѩԼüģһп̾еĸпһչͺܲŮڴϣڴϵʱǸ뷿СףͬҲ˴ϣȻŮһĸ˴ϡ
ѩѩˡСʹȻһֻоԼȫͷ챻ѩˡ
ôѩ߸еСףһԻӡ
ûûʲôС̿ˮȻѩϽſԼۼѩˣȴǺݺݴһɲǵһνӴѩˣ˱һԻ󣬺ദӣʵҲǿɾԽ˺°ûǣǰ˸Ӻ顣
ȻûʲôҸѩһԼÿֺݺС׵ͷһãֱС׸õʹ۽ԷίľӨȻСıȻίҼǵѩСʱȴȫȻѡӣһûпӣС׵ǰġ
ǺǣѩаһЦΪЩյʱ˲٣Ҳѹϲ۸Сһ˵һﱧŻİ䵱ͷͼʲôģɲһİ
գôȥˣ
Ȼѩ˵ҪԱ̬㲽꣬ʵ򣬵ʱȥʹСٴ˲ĵطȻһӣͽ⿪ķӡ
С̣۸ˡõɺ󣬵һʱ佫߸ѩϣȻһίĿѪҺһʱҪ޳ӡ
ӣҿ˵ˣɲ׼ҿ޹ǿˣôһοɾͲֻǹͰˣһһӡɾĻӡСƴѹΪֹѩЦеĿ
ı˲һԴһֱһ˽⵽ԼСΪʲôڼô˾ηô˺ˡǰСȻҲϲŪȴûеʲô£ֱһαӡˣףѩġħжǿ
ȻֻˣоԵķȨ;˵Ͳʵĸܺߵ顣
ԼˣѩжʱһһڼǱЩϼһ谮ĴڣĲģôһͷ۵顣
С̡ĿѩĿǽһӡ
ˣˣҷӡɲҪѵʲôȫΪãӣ飬ѵûʲô𣿡ѩͻȻ߽Ȼ§˻Уͷࡣ
򣿡ĿѩԺ
ûˣ㰡治֪ô˵ãѩЦҡҡͷ
Сָ̣ĵʲôʲôԼÿüκ󣬲ٴͷһעѩʵ
ôˣ㻹֪
֪
ˣȻҾ˰ɣ밡ΪʲôҸӡģѩʾ
ΪŭСô
ָĿɲ
ʲô
Ȼʵˣʵǿܷӡô
Ȼһ㶣Ŀһӱôⶼʲôʲô
ô㲻ԭôѩЦֹһǾµǣ͵ģкǿɰ
ҡ죬ĳϣȴ־ίС̸ղŶʿʵ̫ͳЩûⷽ
ǼӦö֪ɣϼһӦͰѼеһ鶼߸أѩͻȻһĨӣɫؿʵ
ۼѩıɫĿʱһݣ˵ͷţ
Ȼ֪˼еӦ˽㱳ʲôŶԣѩԴĵ
ҡʱԼͷȻ֮ССܶ࣬ƽʱ¶ҲɰɲʹûûΣԼŶѹ֪֪ǿһȤûС
С̣Ҵˡϴ


1012 Ц
֪ͺãȻ֪ˣԺͺúŬɣɹƵˡϾǼĿǰΪŵˣúúѾͻ̫켶ˡѩϵĶ˵ϿȻ࣬ʵ򰡣͵ЦѣջǱԼƹȥˡ
Ŭ
˵ѩо͸еЦ
Ҳ۶Դ߶ԣһҪ飬ǣʵϣвͨϼһǶκѩҲûǸܹŬңӵʵҲľźܴҹʧȥľҲúһǳѹϣôʵȻǰȷʵпܿ죬һڣӵĽȴȻԭ̤
ԣԳԶ룬ôӵ״̬治ܷ
ȻˣܷȣҲζһ㶼ôټԼΪܾСӵעҲֻܶԲˡ
ѩ͵Цʱɲ֪ԼС̾ڵȳ̶ȣͨ죬ǽһΪԵʣȻаԸԼ׼úһڲԼС̸ٴ
С̣ԼͷѩУۼѩԭԼ̨׸Ͻ
㰡ɵøҼסղŵĻӽ쿪ʼ͵úúøѩЦָͷϵһ£Դĵ
ţ֤֤ӽ쿪ʼһúģ˵ͷȻѩһõ΢Ц
ŮŮ˺ȣʵ̫һЩѩշһԽ鶼۵׵СףǺݺݴһѩηٴһΡ
Сף˵ʲôءСаԸпԼϵ˵ʱѩͻȻС׵ԺֱС׸ŵһ죬ûʹ˻Թȥ
ɡˡС׵Դ£ޱȺµĶѩ
ĸϽһָĳǿͨģҵʵԶԶǿǣ̰ҵ˲ͶϿǵӣͻҵĴ£ɹҵ飬ߣСèҲûбҪˡѩٴСԺȻȻᣬС׵ԺУȴС׵˲ñ궼ʹ˱ˡ
ˣ
̫ˣ
СһȫȻѩˡ
ȻˣСҲҶ־ʲôֻԴ²͸æǿԼ屣״̬һи뷨ʩչĳֶθӡ
ȻӦŬˣͿʼȥɣ˱Ͼвʱܴѹȣ㻹ҲúһأѹʱӦҲѾˡѩС׸һ󣬽žһ΢ЦĶ˵
Щɣſܡ
ôѵŵϣž׼ôѩĿ
ûûСҡͷ
ûǾȥɣңõȴСƳص飡ѩЦŵ
ǡǺðɡȥС̣ǸǸ֮ǰܲиҪ󰡡Ŀѩ
ʲôҪ󣿡
ңȳԸвĿѩ
Ǻǣ㶼ҵʲô˰ԷȻˣȥԷɣѩȻһЦ
ллС̣һѩһ£ȻĿķ˳еĲϡ΢ڲϿ˼ۣһһչʧѩĻС
찡ˡʧһɲǣС׾з˰
ãӻǣ
ľУ
ľа
˰ôܾôСأС׺ÿϽСǰȥ
Сףʲô˰ѩ΢ЦĽԼĿ⿴Сףһ˵һС׿
ɡˡ
ѵ
С׿־֮£ͻȻһģԵڵأԱ˹ȥ
ѩ
׼Цôõô£ôôѩԼıӣǳ޹
Ц
ҲС˹ȥûлԹȥĻԻݺ²ۣôЦôǿЦ


1013 
ʱš
һ죬еĲ˹
ǽЩһˣȻûܽеڻͨһεõĺôȴҲ٣ƳһͷһƽϢǲͣ
ףҵ羹ȻǳϵѹȻֳһĨȣĸ֪ķԼ羹Ȼǰʱûжٱ仯
Ȼ˿̻֪Լ˶೤ʱ䣬ҲӦкܳһʱ˲ŶԡԼһǿȣԼʱôҲӦûǳϵ
һε˶ãɻ֮£Ȼһӡڡʩչ˳
ţǣʮꣿ
Լʱ䣬üͷʱһſɬҡҡͷʱ仹治һĿ죡
һΣʮ꣡
Ȼ֪ʱ߶ԣúܿ죬һӾ͹ȥʮ꣬ƻЩпϾ⻹̫һ״˳ʱ䡣
ʮ꣬ʮɣ
Ըдһ£ƾͽ飬ȻͽעȫȻԼϣϸ֪Լ
Ȼȥʮ꣬δҵΪ֮ǣҵ־ȴĲϴ˺ܴ󲿷֣ڵ־ѳ̫ͨżߡ
Ȼ־ﵽ̫żôҪʵҲͲʲôˡңʮ궼ʶĳУʹҲûȫһεҵǴﵽ̫켶ӦҲʲô²Ŷԣ
ʵʵһҲʽ̤̫һĲεʸ񣡡
оâһɢš
žžž
ڲȫ¶ɢŵʱһͻȻһԴ֮ѩȻƾճ˲ƵߵС
СƣܲŶѩЦĿŲơ
ƵɫȻһ࣬ԭŵģ˲ʧ٣ʦǰûʲôţǱˣ
ôѵС㲻뿴׼ң׼Һİⶼʮû˵ˣѺ׼ңһ㶼ġѩĿŲƣһԹӡ
ৣ
ƵȻΪʧ
ѩɫһ˲両ֳ֮ɫ
ˣ
ԼⱦͽȻˣ
꣬ꡭһȻѩǴдϴֻֻȫȻսһɺϢҲɢ˳
СƣѩĽЦϵıҪ˾жˣȻȻˣɢϢȴԾ˸е¡
ΣǴˣ
ܵĲƣȻգ۾뿪ѩԶѩɢĴ̹Ǻ⣬ȴԾĸ֪֪Ⱥ⣬ʱԽ̿ˮкݺݴһ
ղ֮ܣΪԼٴȥȻǻᱻԼʦϷȥԲŲȡӣϾ½ʱֲûиɹ飬ȴ룬һܺԼʦ𾹻ɢô˸еֲĺ
ৣৣৡ
ȻƷԼȴûоʹͣ£ԾɷٵǰţǵȻвõ鷢ܹһ̣Ҫȥ
Ҳ֪ʮȥôˣԺ鲻ԽĸֳٻӰٻӰųȥѰӰ

ɨ£κܿͱֻ֪ϥڴϣʵȴһµƷԣСſڱϣ˯Ŵ

Σͷһͳķ棬Ȼ§˻С
ˣ
α§һɲǣʶľ׼ֺɱ§ԼˣŲƵĶУиȻһ˷ܵС§ס˲ƵĲ
ˣˣĵĿŲơ
ţƵͷϹһ£ôô
ţţ춼룡ͷ
ȤȥһôЦĿ
ȥ棬ָ뿪ôɻĿŲʵ
ţƵͷ
Ȼˣȥˣ˷ܵĵͷ
ǼȻھ뿪ɣƵ
뿪ΪʲôأԵʵ
Сƣ㵨ӿԽԽأղҲˣھȻ׼ʹȥ紳תͻȻ𣬽žͼѩγ˷档
ȿȿȣЦǶǿЦڨڨĽ߿ѩ⻰û٣֪ѩŲô˵ء


1014 
ƴʲôСˣԼȻ壬һõĴУʦ˵ĵӵҲǻΪģҪ뿪ȥҲȡķʽ
ߣ˭֪˵ǲģѩûһһ޲ýƸһӣɫҪж䡣
ѩƶʱڨڨһЦʦ°
С̣ȷʵ˵ЦһΪưǻ
ţСӣһĳģҿǱ˸ˣ¶ΪǮѩһۡ
˲һ죬ߵֽ޴룬һ˫ǻҵ͵͵һԵĲơ
ԣͷӵôܻܲء
ˣʦ㻹ǲҪˣղˣͽԣڲʦôͷͽҶˣưһ󣬽žһɬĿѩ
ã˵ģѩһ
꣡
ƶʱһ
ģһβ㲻ϲ飬Ȼ㲻ԸܽӴԺǾͲܽӴǣѩûĵ˲һۣڲķӦǷǳޣȻСһкøУСһǲԼ飬ҲһЩգԼ̫һôҲŴ׷ߵĶŮ¶Сһ˼ܴ죬ҲеȤúʰһԼͽ
ʦˣͻȻһգ鲻Խпɬһ̾еʱǷԼʦһ㲻ҽܣۼԼʦ׼ȫȻƲԼĹϵȴҲԽһЩִ
ʲôѩȻһЦһĿŲƵƶ㲻׼ȥôھ͸ôһĻᣬһʹһȥ˰ɣ
ѩһۣŹĶѩһʦ䲼񡣡
ৣ
ŲƵĻ䣬ѩֶʱһӣȻͼһ˲ƺüģ벽ƺüģһϢǵԺ
ϸħնɱǧɫͷҵĹȻӰٱŮжξᣡ
ٱŮ
ɫͷ
ξᣡ
ҵǸ񣡣
ϢڲԺиֳһɲǣƵľȻһͫһӺݺ
ΪԺеķӡ˵Եʣڶ̫һٲǰǰ˽⣡
ǰѹͲ֪ʲôɫͷȴһֺεȿֲ
ɫͷǾͷĳ壡
ͷ̫żʵÿһɫͻΣɫͷʵȫ൱̫׵ǿߣ
УɫͷʵʲôµĻڼĹУӰٱŮеõξᣡ
ٱŮ̫һȻǶǿߣʵȴҲﵽ̫Ž׵ĲΣټ϶ԷͨһЩ̫켶̫ǿ߶ȫĶ֡
ԲʵһٱŮһܹ͸˵ǴӶԷжξˣ
ʦǲ̫һЩ֮£̲סһڨڨĿѩ˵ҺЭҲѹûɵĿܰ
˭˵ûɿܵģӵսȫǰٱŮˡˣ㲻һˣȻҸǵǾͲˡ㻹ϽҪӡ߳ѩ˲һۣŽ߸ЦеĿ
߳ÿȫȻԲȻô̫һߣȴҲħʲôطһӡ߳ɾͲڼħʲôˡһȥͲγɶս
ʲôʵټӵеһЩӡ̫߳ͨ켶ǿߣҲѹĶ֣ѩЦеĿ
ǣȻ̫ͨ켶ҵĶ֣һκȥĵطǿǼħ򰡣Ǹط̫켶ǿߣԲע̫¼ϣҺ˵ʵûзӡҵһܹ񣬸˵С㣬Ҫӡ߳ˡĿѩ
ҿɲܣô˵ҲʥŮƶҲѩ״ӣôһɲˣǿɾʵ̫ѷһЩѩֵԼ㷢
ˣмҪ˵£Ȼ嶼ǿԵһЩ񣬵Ǵ˴ιǵȴԾɻϱ壬¼ڲᡣһһʧܣôʥŮƶ״ӣɾҪΪ֮ˡѩͻȻһת
̡ƵһȻ֪Ů˲ǣرһЩʵǿɫҲǾŮˣʹȴҲû뵽Լʦһɫֶλݰ
С̣
ĳѩԵıŵˡȻ뵱ʥŮǼȻʥŮôô˵ȴҲΪһ˵УһԼ״겻ɣô֪ǳ谮Լүү˻Լôʧء


1015 
װҲûã¾޸ıĿܣѩЦŶ
С죬ʵǱѩ⻰𾪵òᣬһСԷ˵ǡ
ʦ𣬴˴ʱôһ԰һ£Ȼ߿ѩʵ
аʱ䣡ѩЦŶԲһ
ꣿƵ΢һȻʱ䲢㳤ô˵ҲʮҪǿ
ʦ𣬳Һ⣬ܷԼһҲȥƻһת
ԣⲻ椺͵һ˿ԸһȥСԼ»жⶼԸһȥѩЦŵ
ˡҡҡҡͷŶѩĵȻĻʦԼǸ͹
ҪôǿʵôҪ֪ʮʵڿɲͣǸȥ˼ħȫܹȥսģѩЦеĵ
ȻҲһȥħ򣡡ɫҡҡͷ
˵˵ôѩȤĵ
Һ졣ƺɵĵ
ǺǣѩЦˣȻǾˣ˵ţͻȻӡȻһͼһ׹˺ƿռ䣬Īʱա
ৣ
һ룬˸Լ»нūȻ˲Ƶ˵ߵС
ˣ
ǸһڲƵ˵ߣʹ椿д˳Ȼͼ椼ŲƻбϮ
ˣ椺Ŷ˷ܵͷͣڲƻйţͣš
šЦЦͷϵëࡣ
ˣǻǵȻɰɡѩͻȻ˲ƺ椣Ŀڣָһӣͼ׹ֱ椺;Լһ˵ڡ
񣿡
Ű׹뾰µڣ¾϶ʱһĨɻ󣬽ת𾪡ԭѩڵİ׹⣬Ŵ˴βƺȥɵϢͬʱŹɫͷԼٱŮͼħϢء
Ҫɱǧͷ̫׵ɫͷǻҪӿ̫¼ǿߵİٱŮжξᣡ⡭⡭
зžκˣϢʵ̫𺳣õ˾ͷ鱨ѹͲԼܹŲȥɡ
㣬ǲŪ˰ôɵ˰椽Ķѩ˵Ȼ椶ʱ򣬶һôӣɲţֲ˴˴νҪٵΣ
Ҫ֪Ȼʮ֮ʮǰԶԶǿ˲٣ʹˣҲûаܹԼҵ˿̫¼ǿߵĹң˵̫¼ˣ̫켶ǿߣȫܹܵǿѹˡ
ôܻѩȻһЦŽ߸ڲƵ˵Ϸֱɨһۣ꣬Ҹʱ䣬ϣǻܻԲһôõĽǴ׵㣬ͬʱõܶ𺳵ʣ
Ҫɱ¾ˣҪģɱ¾ô
ͬھԼ椵𾪣ĵһһ㵣ǶûУûеǲ˵ǳ˷ܡ
ʮ꣡
Ѿķʮ갡
Ȼʮûʵǵʵڣкɱ¾ȣͲֵһᣡʮ꣬ڷɱ¾жɹĻԼʵԻ֮ڵǿʮֹ
߰ɣȻȻôǾͶ뿪ɣ
ѩҲǶʱ䣬ٴο˵仰ȫӹɵ
ȵȣʦ׼ԼȥħôͻȻѩĻ
԰Ѳɣ㻹ʩչͨǸŲȥħ򲻳ɣѩЦеĶԲһǷֵ˵
ʦôǲ̫Ϊ˰Ƿɵģҵʵʱ˵ˣȥħҿƿɬĵ
ҿɾͲˣңû˵Ҫ÷ɵķʽһȫǵɷӣֻϽѩԼ硣
ɷôС̣ô˵ǿԲȡֶȥħˣȻүүȥħ򣡡۾ȻһһϲɫĶѩ䣬ʩչַʼԼүүȻĽȴ⣬ΪʲôүүһξȻܾ
⣬ôܰүүܾҵҪС̣㣬㲻Ƕүү˵ʲô㵵Ŀѩд˺ɡ
˵أˣģǻǸϽ취뿪ɣŶˣʾһ£ȻҲǲҵŲƽǸŪȥħ򣬵ǼеĴ󷨣ǻǿһµģǲһӴħ򣬵ô˵Ҳʡһ·ǣѩֵĽЦ
ʡһ·ңҡС̣ȻԼȫ˽⣬Ҳ֪Ĵ͵ĵصҲ뼫ħԶԶһ·ңûǴĻǸĴ͵㣬һǳյĵطΣճ̶ȣ֮ħһ㲻ĿզĿѩµСǿɰı


1016 ͦɰ
ǺǣӣҲһ֪һΪ첻ŬһΪûأѩЦĿ
һ졣
ˣô죬ѡô󣬻ֱӴפзɳȥ΢һº󣬾ͲԼС̣ǰԶԲƴ
ôɣȻ͵ĵطΣգô˵ҲǷɳȥףǷɵģǸɲͨҲˣƫƫǵһô˵㶼һʥŮһǾҪ񣡡ɫĶ˵ȻжԴ˲ûжҲԾɷǳͦ
ţ˵ͷ
ʦǾ͸ˣƺһº󣬽žͶѩһȻһʹ뿪䣬ڴʱ֮ѩһӣʱӡ

̾Ϣ̾ϢͲƻоµ˵Ȼͬʱʧ˷档
ৣ
ͲƵʧ˲䣬ѩξͽʧ˷棬Ȼ˹ϿաڹϿ֮ʱԼĿǸӵؿա
ƶҲΪʦĺݣҲôţҲ̤·ѩ૵
ѩѾͷһε飬ĿƯ
һʮȻѩĶУĴֻѩֻԶĵطͻأĳһӰһϵɫۣɷǣ׷ƮƮء
ôϿƶѩûİֵͷ
ٺ٣ôܻ᲻ϿأϾּɶǴ˵֮ӣͷڨڨѩΪ֮һЦĿǰƶˡ
ߣϿɲŹ֣ѩһߣŵǶȻմ˵켣̤Լߵ·»ʲôɾ˭ܰˣ
ȿȣͷ˵ʲôأֲҽǸƳȥģ˵ѩѾͷҲֻܹݵأ㽫Ӹɳȥҵϼһκβʲô첻µز£Ҳֻˣ
ǱǸģʣǲôʵʹﵽһΪɹ۵ĵزսҲԻҪǿܶ౶ѩ
ֺγ֪أϾǾ߱š֮ӡټӻԵʣ˭ܲһӸǿˣû˭ܹѹͷЦŵ
ѩĬγ֪ϼһǵĿأֻԼһȣԼòˣԼԵټϺĳλƵԼ¾ȫȻͷӰڲˣʱ˵ǵȵƳ֣ǲԼȻˣ
𿴣Ԥ֮ӺںȻںԤ֮ӣҲϼһԸⰴԣʥŮ֮ˣʥŮӵеѪȫԼ˼̳вǡ
Ȳ˵ˣϼһڿĻ£ô죡ףҲʱȡ˰ɣѩ
ǵǱͽһõ˵ɣͷٺ٣⼫ħ򵱳ɾңǳʵ̤жһܹųƺ̤ȥȻƱǵҪ࣬ҪȴҲ죡ڣҵҪ⴫˵֮ǲܹԢԵǰ㣬ʲôѶܷ׻һյлô
ߣѩһ˵ԼϿˣⲻŹƬ̣ͱ¶Լĺβͣ
ѩѾͷҺôҲǳòôŴķҰɡȻһ󣬾Ͳɰˣһ̼ǵСʱڵĲϣܹԺܹءͷЦĿѩ
ٸСʱ飬һģǱǸƵãѩûĵŰͷԼħŮԸд˵ǱͷǸɵġνī߳࣬ûͷǵھһǰ㴿ĹԹŮ
ôǱƵأѩѾͷԩ˰ɡǿʲôûбƹ㡭ͷһίĿѩȫȻԼЩ顣
㣡ѩ߷ߵĵ˰ͷһۣһչʹʧ˰ͷߵС
ǺǣȻԸЩħŮˣǰѩѾͷʵ㻹һСʱǰɰأͷЦеĶѩʧĵطá


1017 ħ
˵֮·ȻƣϣǲҪʧɣ
漶ǺңԶĲΰֻҪһ̤ܳΪ棬ΪѪԵʣһȴ֮ͷ૵ǳ䣬ȻЩϼһԴ˵֮ӣûеôأǶڴȴҲеģ˵ܹ֮ǰ㽫һ´ϻԻͣǻǷǳ⿴ģ
ΪˣǲŻڲƼʱѧѡԹۣŻ֪ɵءŹڸƵʱѡڶ壬Դ˲ŲʣҲŻ֪ѩͲϵʱ򣬲ȡǿֶֹôǲ٣ȴҲǿдݻԵ


ֳħǹһͷڷɵħгǹһǹӰһͷʮɣȫ̵Ĺ޸غɳȥ
¡
޷ɳȥһɲǣͷһӱըѪʱ˷ķɽ

ۼƶʱһȻħǹƵأڴڴϢţ˿̵մѪǺòǱǱ߲ԶԼȣҲЩǱ
ˣû°ɣޣЩʵ̫ˣֱɱ֮һĵСƵߣȻĳŲƽʵ
û£ҡҡͷһЦȻģǳ֮󣬵ȴûܵʲôˣϾͷèڣ˺椶ܷ
С̺ģС̷ӡ߳ҲͲôƴˣС죬߷߲ƽĵ
Ǻǣ˵ʲôأʵӡҲȫȻ㱣ЦͷȻܷӳ̫켶Ϊܱ̫ԵʣȴҲȫסƣһЩʵͽ׵ޣƲòԳɱ
ĵطǴĴͳ뼫ħĴ͵㣬طΪħ룡ӵŴޣʵ͵Ķﵽ˺ľŽף⣬ӵе̫żʤһԲעͻ̫켶ޣ
һδӴ͵ͼ䲻ˣһ̫켶ޣǲ֮ǰ֪Σգ׼ڴͳ˲䣬ͱЩ޸ɱˡ
Ȳ˵ЩˣЩѪ˵ЩѪҲܳƿˣƺһº󣬾͸ϽħǹܱЩɱ˵һЩʬ壬ħǹѪʱ򣬲Զľ´˿Ҳŵһ˷Ѫ
ˬˬˬ찡ʵ̫ˣ
һһѪһ˷ܵĻţԴ⻹״ȴģѪѪӿ룬Եĸ֪ԼӣΪ;˫޵Եʣʹ÷һЩ£ʵָԻ֮ڻҪ졣
еôò㰡һ㶼֣ôҲһŮԱһ߸Լӣһ糺ûĶԵһ˺ǳ
ٺ٣֪ˡһڨڨЦŴһ䣬ȻҲٶ죬ȫĵͶ뵽ѪС

Ȼɱ޺ܶ࣬ڲƺ͵һ˵£ܱܿߵѪͱǸһգ
ռһ£ҪȥһʵѪƵһʱɫ˵ڵͣţԶԶĿǰյļޣ컯֮壬ټ־ԶԶȼЩѽűʹûнűѪţ۵ĸоǳܡ
ţ
ɵӦһȻͷһʹԼռ䣬ƸŪռ棡
ߣǼɱ¾ȥۼƱŪռ䣬һ˵һʱ
һǴӹ漶ƷʵȫҪǰ㣬ñչزܰΪԵʣҲԲҪڰ״̬£ȥʵȫսнԼʵΪԵʣһ˲Żڽɱޡ
⡭΢Щɡ
ðɣǼɱȥ
ֻǳһ£ž͹ϵĶԵһ˻ش½ʱȻ¶ϲսһ棬ʵﵽ̫켶Ȼ͸ϲսˣرܹѹ޵飬Ƿǳԡ


1018 
޵
췭ظ
ֻ֣
زݣ
ڴȺУʩչǿӰ󣬽ԲǧⶼȫȻ֣Ӱֵޣ䶼ڱӰֵһɲǣƤȻƬ̼׷ɥʧ

ĿǲͣڴȺед𺳣ȻʵʮȻﵽ˺߽׵ĲΣǺʵȣȴǲ̫̫ࡣ
ӡ߳ôǿսûзӡսܴﵽεȳ̶ȣ¿ɬҡҡͷȻרעһȻΪ͵һ˫޵Եʣһ˷գ۾ܺΪһ壬ˣȴҲԾɵûһЩùΪĺˮ齻ڣ
䣡
һֻо²ĺͻȻʱӺ߽׽׵İ˽ףһľȴٴŸ߲ν׵ơ
ΪǹħԵʣնɱǺļޣǶ̫żŴ䣬һյѪ̺ʱͱ÷ǳЩѪĹ£µҲ缸αĿ
ľ£ȫ൱ϷУָȥСţԼͽūɱ¾ܱЩޣȻҲɱһЩʵޣóȻȴǵľԻ
ˣˣ㣬㡭
ھµʵ֮ʱҲǳ˷ܣΪÿɱһͷޣ椵õһˣ
У˿ҲܹһֲĵرÿһҪ˶㣡
ãȫڴð
˽֮£̶Ƭ̼䣬еޣ֮ޣ
İ˽ףľŽף̫ż
գۼ䣬µʵͱӲ̫żʵ̫ż˲\ѹƶʱиֳ
ˣҪҰɹôۼ٣ʱͣԼǲͣɱ޵֣æ߿£Ȼʵ
Ͳ鷳ˡµ٣Ҿˣ»ش𣬲ͣѪĵһˣʹ澰»ش
㰡У˵һһۣȻһͷԱ߸ǻǾܶɽٱǣ
źͲԼ޹ദ֪˵һ˵ݣһѹͲãµٻɲˣ
٣иͲʲôӦùʹδ̫ż֮£٣С˼ܸɽ֮˴˺˵ܸɽٵ˴ĺô
¸£̫٣ҵþˣ
һΪ»һ˾˷ܵĴЦȻҲٵıһӻΪ⣬ڷɵٵŽڵλñϮ˹ȥȻһͷٵС

һ˸һ뾰µУˮʰȻڽ𣬶ʱͼƾۿɼٶȱС
ף׳Ŀ˽Ƶеĵһˣ˿̾ڷŽƵ
ǵƷĹ漶ǿ߰ȻƷ̫ż٣ǰȴԾɲֵһᣡҡҡͷǰˣҲ֪ˣȻûԼıҪˣʱͷһ׼ŲԶǰУٴȥնɱޣ
ৣ
ƿͻȻĶУƿĶУ߸ƿĵط˹ȥ˳ȥֻԶͻȻһһӰٵڵĵط˹
һһ٣ϵһۣһͷɫͷߣٵģһ£üĿǿεꡣ˶˵ʵԳ̫żһһ̫żǸ̫꣬žŽףͷǴﵽ̫׵ĲΣ
ﾹ˴ڣЩĿǲͣһһ٣Դ˷ǳƣףڵĵط
椣СһЩˣȻԴ˵е죬ȴҲǵһʱһԵ椴ȻæԾº͵һҲһ䡣
˿̣Ȼһһ٣һһȴδطΪʵȻӡˣ־ȴûбӡԾɴ۷״̬£ʱҲܱ̫֮ͨ켶ǿߣҪ֪Զ


1019 С
ᣬġƵеĵһĴʱ̲סһƵòͦɵģʵ򣬿ûбôɣټϣһ˸ˣǿɾһ鷳顣
ȻȻƣ˿̳˰ѽ⣬ͲܴӽƵܳǣ׾Ҳ첻
ǿԵĻȻЩ󣬻빫ǶɱūɫĶ
ɱԴ˺ǳɣĿУֻҪ˲д⣬ͲԵ޹ʵȥɱˡ
ǵȻвͷĻһὫǶµģ룬ٴζԽūһ䡣
ţūʱһϲ
㲻ýˣ
ৣৣ
ͽūĽ̸֮£ܿ죬Ǳ֪һһ٣λãֻǧԶĵطǳλ֮ʱǵӰȻ˸ȫȻ֪ˡ
ǣʲôƷսƵ
̣Ȼǰֻǳ̫żߵ٣ôᱻһգ
꼸ڷ˵һɲǣͫ׾ȻһԵıһḬ̃һḬ̃һ֣žʧ˺Ѹ֪ı仯
ৣ
ֻǧԶĵطͺͷûоʹͣԼΣǼڵλ˹գ۾ͱƽ˰׷Χ
վס
ͺͷһ׷ΧȻǿںǳĺǳ⣬µС׶ʱԼ̫ż۷εƸ˳ƱС׻вԵĳһֻҪǸұƽһԼǰǸҧļơ
ףǼ˰׻Ѫ˫׻СĿʱС׿˹ĿȫȻСʱʱһȻǲĿ˵
λᣬǲûж⣡Ŀں󣬽žͽ߸˹ȥȻһŵĶЦ˵
ߣһֻһۣžͲ꣬ǽʵָԵĺͷ
Σճ̶ȣǰˣ˿Ҳֻͷܹѹˣ
Ҽү˵ûȷʵûж⣡֮ȫΪͻȻеͬΣյĵطɽ٣׼һѣͷЦеĶ˵ŬֳԼһ棬ȻȻֳԼƵһ㣬Ϊʵ̫ѿԵʣԽҪֺһ棬ȴԽ˸еֲġ
ǣ˶Ƕûʲôģĸ֪ǵĴ⣡ͻȻĴԴӼ˿ƶ󣬳ЩʵԶԶԼū⣬ͨ߸Ͷܲĸ֪
ûʲôİĶʱһȻʵҲͻȻʲôģǵõȿ϶𰸣ȴǸеϵˣȻǻˣֱġ
ﲻҪǰæû£Ǿ͸Ͻ뿪ɣ֮£ʱûĳͺͷĮĺǳ
λ㲻ôɣǿûʲô⡣ͬߣαôżͬأͷЦеĶ˵ʱǰơ
ͷվס
µСףȻи³һķУԷƣźͷƽȥ
ৣ
ͷͫһһʱͽи˿
˷кɫһӱĳС׺ǳСôѵ֪ƽ޹ʹôҲǱعһͣƾһµĹҾͻƱе
ñУСȫҶС
С׷߿ĳźͷ˫ʱӶеĽͷԼߵ궼С׹ǵʱ򣬴˿̵ɫҲǳÿ
С׺ͺͷĶԻȫ϶˺ͷԲǺˡȻǲǺˣеҲɱ⡣ԴСױշͽС׸Լˣô˵СסȻɱ⣬ȴҲûеһʱѡ֡Ϊ˿̵ĺͷӦǿ͸ʵ
ȻԼС̸ʵӡˣʧ˲սҲΪˣʵȴҲڲˣֻҪʵܸ߹ѩ˾뿴ʵжǿ˿ڴߵУǱһǿ˸ϸ


1020 ǿ
ҲΪԵʣǰֵͺͷԴŴ£ûڵһʱͳֹǡͷ˿̿ڷŭʵȴ̽
¡¡
Уϯ񷣬һз籩ͷθȫȻѹͲܴӷеӹòӲУ
ħ֮ܣ
ͷͻȻһĴȣֻһ޴ܣͻȻǰֿȻλζȫȻ֡
䣡䣡䣡䡭
źͷ궼֣СķУʱȫȻֵܸĹȻͣǴ˿̾ѹκβǰһܣ
ġ
С׺ݺһ˸һĨź˸ֻһ˸ɫâĳǹͻȻƾոС׵ǰ両ֳһɲǣܱ߾Ȼ籩Բ￪Ԫһ˹
ɱ
Ԫһ۹С׿оͷһɱıȣȻͼɫǹΪһͷɫܺݺݵܺȥ
¡
춯صľȻֻɫײϺ󣬺ͷŪɵܣʱ˱
Ʒ̫켶ͷͫһḬ̃
ССһͷֻ̫żʵ˫׻ȻӵмƷ̫켶Сʵ̫ˣͷȵĿȻΪɫĳǹ˵⻰һɲǣ־ȻһΪһֻƣݺɫȥ׼ǿнȼƷ̫켶շ
䣡
գ۾ɫǰȻɫײһ𣬼ײһɲǣվ;һȻҫ۹âͬʱɫԼƵ˸
ҳ
ͷоâ˸ǵصž룬ʹһ̴ﵽ£ӵ֮ܡƵ£Ϊɫĳǹ˲Ͳάֲסεļ̼ͱ˿ָɫǹıģ
ߣ
ͷɫһϲͷת䣬ʹƽɫǹԼǰƶ
ˡ
ɫǹͣ𵴣ǲôȴδܴӾƵ롣
ˣأˣСһ¡С׼״ʱһţȻæ
ٵȵȣһЩʱ˵ôСףȻһ̵ʵҲֹͷˣǴ˿̣µԻûжɹһԼ֣ôǱȻᱻȻɽٵˣڶɽٵ£϶ᴦڰȫ״̬ҪǵˣԻᱻ֡
ǣȻȫ٣һ˲κϽ٣ôٵȴҲᷢ䣬ʱһҪԸǰͷһҪ٣һɾͲܱ֤²ˡرǣһ˵ôܻῴڵĵһȻͽƽ֯һ𣬳һ䣬Ͷˡ
үǸղŵĲ²Ⲣ׼ȷǰŮͲʲôǿߣҪȻҲͲԼļƷ̫켶Ҹѹˣͷһѹɫǹһ߰ԶԵ괫
⡭ЩɣǰŮʵŪ״ʲôΣĸо̫֡
Ȼ˵ǿߣǾ͸ϽֽǶѹ˰ɣȼƷŮֱǧѵһһǸ¯ȻҵʵΪ֮٣ȸζҲȻԣֻ΢һ£žһĶԺͷЦŴ
үҿɾͳˣõĻش𣬺ͷ϶ʱһĨϲɫڼǰŮԼǸɽŮӵĵһۣʵȻ뽫ǸȲѹǳԼĿˣΪǰŮϵϢŲϷʲô
СģǰҪҳˣͷһɲǣ椾ٴζ
ס֣ϽС׵
椵ĻĶʱһŵڶźͷǳںǳͷʱжԴЩԼʵ̫ˣҪȻҲͲʱ侹첻
£СŮޣ֪˵ʲôµС׵ľͶչʵɾȫȻĹˣȻˣȻҲӦ񣬹УͷÿɷЦЦȻȻȷǰŮӦòʲôǿߣΪ˽ȴҲ̲סңԴ̽Ůǳ̶ȵ״ʲôΡ


1021 ʱ
һ£һ£ҾܽƵˣһٴζñ׼ֹͷȻһȻ׼ʩչȥʽɢ˿
󵨣֪˭ôС׵һһعɣȴıȻǴ֮ԼĹȻɢ󣬵һγźͷŭĺǳһŭͣԺͷ֣ȴֲóȻֵӡ
һҾ͸ܹȷǰŮʵǿˣͷȱ飬ĶʱٴһϵųЦݡ
˭ҹ˭СŮޣʶľ͸Ͻ־ܣΪҼүŮūȴĽĥͷһĶȣȻȷǿߣʱҲϷʲôˡ
ɫ䣬зŭ⵹ҲȫϷĶǰͷ˼ǿɱ⣬ǵһ˵ûкãȻֺɱͷ
ȻΪӡʵԵʣʹͷ˲ѹˣȴҲûΪ֮һϱϾŲٳ͵͸ָ쵤ҩһЩֶζʩչǰ̫ǿߣԲ˶ߡ
ҳȥɣ
ŭʱ߿ռ棬ͻȻ˲ŲƵʱһϵֳ֮ɫ֪ԼǷԼ˳
ȻԼ˺ģǲô˵Լ񶼻̫켶ǰһĻɰﲻʲôæ
ôôҳȥնɱʲôɵֵô
Ȼ߿ռͻϵĲƣۼԼպһûнһʱӿռųȥüͷʱһ壬¶һĨǣٴζ˵
ȻĻȴûʲôش𣬶Ҳûн߿ռŪȥ
һϵĵǵʢǸֳͬʱϻֳһĨɬ
⻹ǵһα˸㱣أԼ³ΣգԼȴܳȥָоǷǳˬ
ȻһεʵȻͻǳϵҲͻǳϵ˵Ľͻʮƿֱ˺׵ĲΣ
ǣʵȻ˺ף̫켶ȣȴҲǲԶԶڵǽʵȫȻҲѹ̫켶Ķ֣
˵˵ôһ°ɣҪʲô˵Һܵĵģɬ֮£һпĶٴο˵ǳᣬϧ
ˣҡ߿ռ
˵ɣûµģ㲻ҳȥҲ֪׷ʲôɣЦǺǵĵ
ġ΢һ£žͽ߿ռ֮鶼˲ơ
Ȼ㻹Ҵ߿ռȥɡҳȥԶ֮ʱ䣡üͷһ壬źɫĵ˿̸߸飬νŲپȡû뵽Ŷ̶Ƭʱ䣬Ǿ顣
ңղŲ˵ô
ղҲ֪ڼȻ֪ˣ⵱ȻͲһˣģҳ󣬾ԲµģϾ椿أȻԸ̫켶ֻҪĵرɣķô˵Ҳ̫ܽžŽ׵ĹֵסֻҪֵܵסĹҲȫȻʲôɲҪң˵ĺͷͲܶԸ
⡭
ˣľͷģʱȣ㻹ǸϽҳȥ˵ģ椣椾ܹ֤ҵİȫƴߴٵ
ŲƵĻռʱһĬ˼Ӻٴڿռ𣬡ˣ׼ã
ţӦһ
һ룬ƵΡৣһӴ߿ռʧȻߣߵһɲǣ椾ȻŲƿȻʾⲽıϡ
ף
Ƹһ֣ͺͷͬʱ߸Ųƿ˹ȥǷֲչֳʵֻǺʱǵж¶һĨȣ˴ɫԺ󣬲ףɫȹŮôһʵֻк׵߸Ū
Ȼǰߣ˧͸һֺǶصģڿһɲǣ;ǳ򵥣ˣߣڴ˵£Ҳ𲻵ʲôáһǽ֣ͺͷžţܹ˲ͽǰ߸


1022 ѵ
۸ôƳߺֻ΢ɨͺͷһۣžͽ߸ŵϣһ΢ЦĵһȫȻͺͷӣкͷͲʲôǿߣֵֻһһ㡣
ǵˣ۸òƵĻͷ΢һ˲Ƶ˼ŲƿĳŲƽ˵
˵ˣʵ̫ɶˣ㿴ǣǰС׵ıˣ˵ˣһҪΪСֻعڵʱµСҲȻԲƿڸ״ˣһίӡ
ţ
ͺͷЩȵؿǰһĻ˴鲻ԽĶһۣ
ˣ
ǰճֵĺСȻǺŮˣ
ã
ԼĶͺͷ̲סԼǲǲˣ
壬ô飿갵ԶԺͷ
ҲһͷˮԭΪǰŮȴ룬Ȼһ׵СΪˡСȻʿأҿɲܸǴʲôвǣҵĸ֪ȴַ֣Ůµ᳼СΪԼ˵ˣͲϷǷԷθĳƺͷ
ҲŪôвпǰСʲôƣϾǰЩ˿ɶ򵥣Ǵ˿ǱƵеĹ콣ϻǸղǸ˫׻óļƷ̫켶ȫȻǷƷͲͨ˿ӵеĴڣ괫
ǸܣͷЩصĴʱ͸Ź죬ǲòôȥ롣ϾǺŮ¶֣˿͸ʵȻ˾ˣټ׵СôһŪʱǲԽضԴ
ʱ˸סˣۼͺͷ첻˵ƶʱһžȻԵһ˴㻹жòźð
ϣүϾͺˣ
ɣɻǶã
ţһŬӿٶȵģ
һʶƣ͸ҵһʱȫͷԲõ˵һ˵ĻظƽаɫĶ
ţôӦһȻĵһ鲻ԣԻڵһʱ䰴ղ˵ȥΪǰͷ˺ơ
Сѣ˭
ƸնϣͷͻȻԲƿ
˭ͷ㲻øϽС׵һưĿźͷһѹƲͷģ
ͷɫȻһôã⻹ǵһСǰ˶ɫء
Ʋ
ǰСƲ
ֱ̫ˣ
ͷм˲ӿŭ⣡
ŭȻӿǺͷȴûоʹ˳ֹƣһصĶŲƣԽͷԽǾô˴ΣͲóȻж
СǸ˭Լǵ׶ʲôˣôҲǲԻǣͷͻȻһתһ΢ЦĶԲƵ
ʲôĴڣʲôĴڣƾҲвңʵǲ֪ν˵ݽ㶯ֵĽɣڸҺúýѵһ£һߣŶԵ˵ϿڵͬʱҲж־Ǳûбӡô־ѹǣ
䣡
ƻµ˲䣬һɺǿֲѹȻ˺ͷԼϣѹϵ˲䣬ǵȻһ˴ɫ˲ɫ仯ʱ˫Ȼ鲻ԽΪ֮һ͹ȥ
̫Žף⾹̫Žǿߵѹ
⣬ôܣǰŮôһ̫Žϵǿߣֱ̫˼ˣȻôܿľ䣬Ǹ͸òҲ಻ӣ
ᵽˣһߵˣѹֶԷ޿֣ԭǵʵﵽȳ̶ȣ⵽һ˰ССôżĲβӵе
ͺͷжһ̷˾κˣ˴˾ֵ඼Ϊ֮ը飬ʵ̫ھˣ
Ȼͺͷʵʵȴ̫һ綥ȦӵˣҪȻҲͲ᲻ʶ˭ˣϾǰòƲ˺䶯ҾǲʶƣҲȻʶŶԣΪΪСĵӣȻסò


1023 Ȥ
ԸѶôһĮעͺͷɱ˸˻ֻҪһǸɱļơ
ͻͷľ˵ڵʱ򣬸æѹŵɫǹ˿ɿɫǹԵС׵ɫǹ˻
˵ˣ
ۼԼٴУС׶ʱĶԲƴһֱԲ̫ˣ˵ʵȻӦȴ̫ǿˣ̶£һУֱɵ顣
С׳ݵʱһ̶ԲҲźܴĳݣݵͬʱԼıֺǲ̫ˣǿǲ˳֣ҲӦܹС׽ûŶԡ
⣬λСѣѾˣ㿴ǲǿˣͷЦĶԲ˵һ̵еĽŶȼǴﵽ˼£ѹһȫȻȷǳǿߵݡ
ߣĵͦģ۸Ҽ裬Ǿôߵһߣһ׳յģڿźͷɫӣǶ˵һ仰ⶼԼһһ
ۼˣͺͷеŭӿȰȻŭȴѹû˭ҳ֣Ϊ˿УǰСԽԼ˵̬ҲԽ˵ԷžԵ
ıģ˾Ե£Ҳ϶˶ԴԼˣ
ǣСҪôŻ뿪ͷ̽ԵĿڵڶԣʲôģ£µľǰСֱӽǸɱԶԷҪɱǣǷǳ򵥵飡
̫Žװ
ð̫Žǿ߰
ѹִͷβǶûмǰŮ¹أ
¿ͷǸȻٽǵĿռƷóհ죬ҲͲǲһвпһźаȵĵ
ʲô
ͺͷͫ׶Ȼһж˲䷺ɱ⣡
£
ãô˵ǿߣôܻ͸˹£
ǡ
ǲ£ǽҪԵȴ⵱ͺϣ
ĳַȴЩô
ΪǵУǳַȴǵĿ϶
үôѡ񣿡
ɵУͷȻ괫뷨ʵڹµģϾԷ̫Žǿһ̫Žף̫ͨ켶ǿ߹£Ҳ̫˸о顣
ҡɫǳᣬһھȻ˸Ƶ̶ֳȣֱ̫еˣƵ˱ɴֻбķݣ
ɣɽˮȹ˽죬ǺÿκһĶԺͷ
ϣСسŵ
õĴͷʱǳصĿ˲һۣȻͨڵأݺݶŲƿһͷͷͬʱһӣöָռƷŲڵλ÷˹ȥЩʱдۡ
ͨ
ںͷµʱһԵ΢һɣҲ˵أȻǲʵĸƿһͷͷȻҲԼĶŲƻ˹ȥ
ৣ
ͷ˸սƷŲƻӳЩǰԵȻһգȻеĶץУץ֮ʱžְղƵĴԸٵǿƽռƷӡ
꣡
Ӵ£ͷĿռƷȫǲһ£ֻգۣͱͨͨȥ
ۣ
ǿбԼͷ꼸ͬʱһѪ˴ɫһӲ԰һ̣ǸӵĿ϶ǿˣҪȻԷԲ֮ľͽǵĿռƷ⣡
ǽƷǾԼֱ֪֪νĮĿźͷ꣬д˱ӡ
˲ʶ࣬Ǿ͸Ҷļͷɣǲ⣬Ǿȥ
ৣ
ͷɫһ䣬ű˴˶һۣܴӶԷиܵ
أأء
ֻ΢һ£ͷͬʱŲƺ˿ͷգۼ䣬˾Ϳʮͷ
Ȥҹɣ
Ƽ״һʧҡҡͷȻĵĳ˺ǳ
ৣ
õƵĿͺͷĬվȻҲ࿴ƵˣһչͬʱΪʧ˲ǵߵС


1024 
⣬ͽǸˡĿǰһĻȻҪȴҲЩȣԭɶΪһεսǱزٵء
Ǻǣʵﵽ̫ŽϵǿߣǸҲ뿪ôЦıӣʵСԺ̫ЩѹͲ֪ôԼĳȻƽʱ龫֣Ӻܶ࣬һ鷳飬ȴһӾšһΣԼպôռӣǾԻͶԷսһ
ŲĹأˣ̫ˣˣֵİͶ벽ƻУȻ˫§ס˲ƵĲһҸĶԲ˵
ǺǣЦЦȻͷһ£ˣɣڿɲȫ
ţšͷһչʹӲƻ˳ȥžͽ߸еĽơ
ֻ˿̵ĵһԽչ׶ΣеĽƣ£ȻƿԾɷǳˣȴȻǿ֮ĩˣڷʲô

һˮֻеĽͻȻۿɼٶȱСתۼ䣬ƾʧСŽʧһغ嫵ϢʱӾµ˳һ̵ޱʥȫ˸Ź⣬컨ΧУеþͻ·Ůһ
үԲ𣬸鷳ˣ
Ƹһʧһ˵ıʹзȻǸƵĶԲƺ
ˣ˵Щ׻ҪǸĻǵȻ͸һЩѪƲ˵һһۡ
Ǹ
ôԸⰡȻԸͲҪ˵ʲôǸĻƲƲ죬һȫԼһѪʵұ֮ԼҪ죬ĵһУȫͬһѪĴ󻧡
ǲԸ⣬ֻǣֻҴѪҲΪү밡ϾֻҷѪþµʵǣ
ô˵ʼ磬ȻҲ͵һ˶ϻԭͲΪ˵һһЩѪ˵ˣʵĵĻȫķʽõһѪ֮˵ĻҲֻҪ̼һһ䲻ҪԺ̫ڵΰˡ
߰ɣǼɱȥƽ߸תһ΢Цĵʵͷڶɱ飬ǿźܴȤȻһԼȫȻһĴڣֻҪܹʵҲ˲ôˡ
Ͼŷһˬ飬һòƺɵľͽ˸ˣʵпҲ͸źܴգ˵ԼʵУܹʮΣ̫ߣδؾͻǶ١
ŷҮǸϽжɣѾȲҪԵöˣŶˣղŵõĿռƷܸܲҰǻһźȻ뵽ʲôֺõĿǽĵ
а㣡һӣͽеĿռƷ׸椣ȻЩռƷӵеĺöǲ٣ЩУȴʵ㲻ʲô
ۣã
ſڽзɹĿռƷһ£ȻĵĶ˵
ǺǣȻһЦһչС׵ϣСϵһɲǣС׾ʹ׼һ򣬱СױеʱѾµȶ׷ʩչٸ
ɱɱɱɱ
һɱ¾һͷһͷٴǵУڣǰͺͷʱԵıǸԺ

ģİû뵽Ϲ澹Ҳôһ죡һյصУŭһȭһͷ̫ż׵޸򱬣ɫҪѿжѿ
үɣ
ͷһ̾һԵĶ˵˿̵γŭأǷŭʲôáԷӵ̫Žǿ˰ڵʵͶԸǡ
Ҳ뿴㣬ָоʵ̫˲ˣһĵпܵĻЩˣеĺңŮͨͨū
УһôˣҾҪ
ү׼ô
ߣ̫ŽȻȴҲʲôԵĲ֮սȲһЩ͵ֶΣȴҲһʰ壬Ҽǵ㲻жʥϵʽôھȥҶʥȥ


1025 ջ
Сעһ㣬޲Ҫ̫ˣ
Уһ㲻ҪֻѪҲҲɱ¾ѾսӦò˲ŶԣҪֻһ˵
Сһ㣬̫Զ
һħǹɱſԼߵһЩʵںļ̫żޣһ߶ԲԶС׵˷Ը
ϴͺͷʱ䣬Ȼȥ˰֮ãŰ¹ȥǵʵ֮ħʱȻǿ˲٣
ŲͣѪȻﵽ˺ľŽףٲһܽ׵̫żĲΣھµʵڵҲѾ̫ż׵ǵʵﵽ̫żÿһҪԱ̫֮ż֮ǰʮֹԲֹôһʵ
ΪЩɱ¾УѪľһˣһ￿ڴ޵İΧкֱײܹɱ޵ĵһʱ䣬ͽ޵ѪһһգȻħǹѪٶҲܿ죬ȴԶԶȲϵһˡټϣÿһЩ󣬶ûʱ侫һʹǲܺ͵һȡ
ҲΪˣ˰ʱ䣬ƶûܽʵ̫ż
ȻʵźľŽףǲڵսȴԶ֮һ̫żǿ߶ҪǿûߣҲܺһ𽫴޸ĨɱΪԵʣɱ޵ٶȶʱ֮һʼʱ˺ü
ϧһ̫ż޺ͺļѾܸǵĴʲôôˣҪȻһֱˢһεûôǿѶˣ
һѪһ߰ипʵ˺ľŽףѾĸ֪Լӵ֮һʼ˺ܶ౶ɱٶȱ֮ǰҪ죬ȴҲԾԶſʼٶȡ
ǰһ޸ɱ˺󣬾ȥһЩʵҪǿɱɣͷ΢һתžͶɫ˵
ţ⻰ʱ˵ͷԷһĨ˷ܣʵҪһЩΪɱˣǿ˵İȫŲīأ
µɱ¾ԼԽԽϲɱ¾ʽɱ¾Щ޵УԸ֪ԼѧĺܶѧʽڶܹΪ׵ʩչһЩҲΪ̡
ΪԵʣŻµɱ¾УûʩչԼ츳ҲͲôսˡ
ɴûǹԼǸ޶ųǿ׺ģ켶츳
츳ʩչͨ޸͵ֵס׺ѹͲ˺׺ȻܹԼǵбϣǣҲᵼĶ֣
Ϊʩչ츳󣬵Ⱦ˵ޣһһһܺĸ֪ǵ뷨һȻҲͲĥԼսѾǵսˡ
û켶츳ۼĲƣȻҲûӵ츳֮ЩսУûʩչǵȻҲΪԼĴ㡣
ڲУСС񣬵λȻȻǿ󣬵ǶʩչȴǴֲڣͲܽǿʵȫȻӳѧΣܹӳʵӡ߳ɣսҲԲһ̫ǿ߿Աġ
ܹӳȫʵǰ˺ͷ꣬ҲͲô¡
µսƷԼѩսӡĿģһεҪĿģ¾Ϊĥսɣ
Űµɱ¾ĳɳǿȫ˲۵ףҲʽΪսǿ˿̲ŻȥΣյĵطɱ¾
ϾڲƵУǷǳҪģʵȣƸΪصıȻİȫ
Ҫȥɱô찡ү͸ôˣһòƺĶԻȻ˷ܵĻʵôĸоһֺγĸоءȻԣֻҪɱ¾ѪԴԴϵĻָɱʵµޣȴҲģƲ˷ܺתۣľһľ֪ԼڶûжķȨͳ鲽ȥΣյĵطɱˡ


1026 
޵
췽ҹ̷
Ůһ裬Ӱʢİٻ貶ĿĿ
ȻӰȻÿȴǷǳֻͣƬ̼䣬ʮͷ̫žŽʵԼͷ̫һ׺̫ʵ޾ȫȻ£
ûȤûȤЩʵ̫ˣ
ɽЩΧԼ޸ɱû˿˷ܣеķһֺܲʧ
£
£
벽ħʱ䣬Ȼȥ£棬еʤȻʵԾɴڱӡ״̬ܱս͸տʼȣȴȫͬն
һʼħʱȻҲɱ̫켶ޣҪޣȴҲûһУڣ̫ͨ켶Уȴȫһж߲
ɱ
ڵ̫һ׺̫ޣУȫȻ˱ɱĴڣ˵Ȼû˿սԣ
ˣȥħĸɣһȥħĸɣ
ʧ֮£̲סһѪĲ˵Ĳƣ֮֮ǰҲͬźܴı仯ͣɱޣڻ̫ͨ켶УڵĲƣʵȻȫﵽ̫żһһ̫żȻﵽ̫׵ĲΣ
⣬ڲƵȼ̫֮ʱڵĵȼȫﵽ̫Ž׵ĲΣֻһСͻ̫Ž׽̫żңľ£ս̫ͨ켶޶ȻĶ֡
̶ʱ䣬ֻ벽ǽħµʱ䣬Ǿôһʱ䣬ǵսȴǷ˷츲صı仯˸֣ԻᾪǵѺϽۡ
ǲȥˣ
һѪһ߶ҡҡͷ
Ϊʲôжʱ¶һĨʧȻǲĿŲƣڲɱôչȥҵսӦûܼͻͽȥŶԣ
һεҪĿʲôôѪȻ΢ЦŶ
ҪĿģ԰ҪȥħɱɫͷһҪӰٱŮУξᣡ
һ㶣Ȼ뵽ʲôʱһӱ糺µʱ䣬ɱ¾ȫˣǲᣬ֪Ҫɱ¾أ
˵⻹Դӳһ״ҵսС
찡ˣⶼȥˣˣˣˣǿϽ뿪ɣҪȻһˣ󣬶ʱĶԲ˵ڵһεǷǳصġ
ţͳͷȻһԵľһۣžͺ˷żħ֮ⱼ˳ȥ
Ȼ£ҵʵúܲǹ⿿ʵҪɱǧɫͷҲԾɲһ׵飡رǣҪӿ̫¼İٱŮУþǲܰ쵽
椱ϣϵɫȻǳȴǳأЩһֱڼԼʵԼµ˵ʵȻٶУǺܿĴڿǶԣȴԾ⣡
ٶȥǹȥʱ䣬һܹʵԿ̫¼ĲΣʵԽǿҲԽࡣ
ɱǿߣǵɱǿܹ߰յ̫߽ף˽ףŽף̫¼ǿߵѪҵʵĿܷٽʵ׵̫켶ưѰ˼
⣬ǰ˵ˣӦǿҪ鷳˰ɣȻȷʵǸŵˣǵʱ뿪ʱ˿ɲǻôˡңǵʵȻǳˣ䱳ȴҲ϶ŲС̫ŽǿߣǱӦûǻеģ
̫ŽװϣЩ˲Ҫ̫Ž߸Ūһ鷳飡΢һĨأȻȥ£ȴûнǰʹǣϾʱɲʲôֹ۵
ڵսǲ٣ȴҲûܹﵽʵӡ֮ǰܴﵽ̫ŽսȻĿǰ˽һܷӳǳˣǶԸ̫ŽߣȴҲǻԵ̫ڳ
ˣ㲻ҪôǵģȻڵʵԾɲ̫ܺŽ߿⣬ڿҲʲôӰ椾µĲͣˣڵķҲٴαǿ˲٣ǲ̫ܽŽǿߵĹȫȻȴҲֵܹһңܹģȼĵرĻܷӳķϣüֹͻȻԲ


1027 
ΪڹħȻµԵʣʣ˵ʱ䣬ƺͣķżħȫǰٶ֮죬ǳˣ̫ͨżǿߣڷ;бǸײǾ
Ȳ˵̫켶ǿߣǾŵһٶȾȫȻ̫̫ͨǿߣΪ˿ٸ·һ˵ıȻ幤ߣھµĽ£ȻΪһݹ⾰¸ţ
գۼ䣬Ƶȫٷ֮£˰˸µʱ䣡
ȻȻ˸µʱ䣬ڷ;жûͣµֺȻȫ˰˸£Ҫȥ׷ĿĵأħȴŲٵľ롣ڵĸ·ǻû߸µʱ䣬ܴﵽħ
ˣ⼫ħ̫ԶˣⶼѾԲȷ˰˸£ûܴﵽ˰˰ûȫʢʱ
˰˸ºԸֳһĨ꣬Ų㣬֪һεɣ͵Ӳˡ
𼱣ʱǹ˵ģʾʾС׵ϣ椵ı˹Ȼ§˻С
ţ
Ƹ§ڻУʱһ죬һĨ飬һ̣Ǿ÷ɲķ꣬ʱɢԣܹ˴ڲƵĻУһҸ顣
ৣৣৣৡ
գµʱȥһ첽ƵһΪɭֵĵطɭͨħıؾ֮·ƣгŴҵĿռԪأ˳ʵﵽһּǿ߲Σ򶼱ʵʵĴɭ߹ȥܲȡлŲƵֶΡ
ȻǱӡˣȴҲ̫켶ʵǾˣȴԾɲʹŲƵֶδɭŲƹȥҪŲƹȥطʵٶôﵽ̫¼һ̫ͨ£ôҲôﵽ̫߽ϲС
ڵɭˣͨطܴﵽǵĿˣ˷ܵĿǰһƬһ޼ʵɭ֣ȻһƬɭֳΣգΣȴûеɵûеɵ˵ѾžʮµѪٴη
սˣ
Ͼսˣ
Ѿܹսеԣһ飡
˷ܵʱ򣬵һ˻Ҳ˷ܣǿҲͬսеõôģ֪øϽǰħʮµĸ·;У;ͣɱһЩ·ޣ̽һЩؾˡ
ףڣ
˷ܵʱͻȻһĨȣԭ۲ǰһƬɭֵʱͻȻ֪һ֧飬һȺɿŮɵĶ飬һ֧ߣʵﵽ̫Ű˽ףǿĸǳ̫żﵽ̫켶
ˣ
Ļ»вƶʱ߸ɭп˹ȥһȴûܸ֪ʲôߴڣΪǵ֮ʵǲ̫Զ
ɭȻ̫һԣ㲻ʲôǿ׾ǶһЩʵ̫¼߶ԣȴһΣյĵططΪſռԪصԵʣߵطǴı˸͸֪˶Զĵطﻹ˸ָޣЩ޶ڴ߶Զʮּ֡
һЩʲôˣԼδܸ֪ߺ󣬲Ҳ٣ǽ߸ȻǺʵɭֿɲʲôõط⣬߿ɶط
һ￡ŮԲȻһЦͻȻɬ˲ƵĴϲƴһɲǣһʱ˲ƵԺС
˿֪׷ױƸ֪ͬ

һԵľ¼òƺȻһ죬Ȼ֪˲ƺĹϵۼôܣȴ̲סеɬɬͬʱĻЩҡΪͻȻ뵽ԼڵݣԼүŮ
ŮڻʼһһЩ棬ů̷˵ĴڣǣүҪʱпү
ȻЩңǻҵͬʱĵȴ鲻ԽһĨڴͲƽӴҲЩʱˣǲƵıƷò֮ѡίˣͲʲôί顣
ϲүĻûɣүǱǹڲˣԺǾԻԿģΪүĺ֪϶ǻԽԽ࣡һͻȻԾ´Ϊ;˫޵µ뷨ܸ֪


1028 
˵ʲôףµһӱͨһ㣬ҲȻ˲Ҫɤˡ
԰ѵ㲻ϲүôүǱĿܣǺҵģһٴζԾ´
˵ЩˡɬĴȻжүȴźøУȴҲ̫һЩȲݣŮݣܶүŮңôҲΪŮҵ֡
Ϊã㲻Ժ϶ڵġϸǰڻʹӴ飬Щܳӣ³ʲôӵġѵԺҲǰһ乬үôһ˿ĵĴ
⡭µһĨɣԺ鲻ԽĸֳԼڻʹţһ뵽Щܳӵ³Ķʱ̲סΪ֮һֻ΢һžͻָƽ
ЩҲδ̫˰ɣֻүŮŮˣ乬ʲôģڶԸһЦ
ˣ׼˵Щˡ³Եһ˴
ΪðڶԸΪʱ磬ոպðһٴδ
ˣ죬ڲ˵Щ糺Եһôǳһ䡣
ðɣ˵Ͳ˵һڵģ
󲻺ڣҵ飬㰡ڹôʲôأûĴȻˣУŵһ˵Ļȴ鲻Խ˲
һԵĲƿɲ֪ǣþͷһ̵§۶飬ԽǺһԽǲ뿪Լߣɰһɶõĺ֪
еܰͬʱҲڰңԼûѩĻҲһڿɾûôˣôһݴڣŲء
ڣԱʵž´ڣͲƵУʵȻˡΪ±ϾԼˣԼ˵ȻͿԺˡ

ɶ񰡣ɭʵ̫ͨˣɭֵУһβһңֳһޣһϮƤƤ㣬ԼӸյþŵŮһ߽һͷԼ޸һߺǲ޵ıԹš
ǺǣСᣬˣͷģôڲŸһͺôĻ㻹ǳ䣬ȻǴĵҪʹ꣡
ƤŮĻ䣬һɫȹʵţֳһ٣ѾͷۺɫŮȻƤŮڴȤ
Ųأ룬СᣬŲأɭ֣ҾǻὫģҾԻ֮ǰõǼƤŮûƲŮһۡ
ǺǣҿɲǸ
ߣ㲻˵ܵõһܵõ
˰Сᣬ㻹˵ˣֲǵһδˣǴӮҵģ
ҿҴ㣬һҿǾԲǫˣ

ƤŮŮͣ졣
Ľƣ㻹ǲҪ۸Сˣɭ־ѾǺܲˣһۣĺ˧İͻȻڶԶŵŮ˵
裬˵ʲôأʲôٸҶ¡ƤŮŭĽ߿˽ꡣ
ãããҲԣҲ˵Ҳ˵ˣƤŮ΢Ц̯̯
ߣƤŮݺݵһۣžͲ裬ǼǰȻǳӿԼٶȣɭʵ̫ŨˣټУ̺ŸΣգٶȻܿ죬ȴһ̶û뿪󲿶ӡ
٣ҾͲˣôССôãȻɫȷԸαضôءǺһεҪʲôŮûаߵúܽһ»һͷɫͷĿͻȻ贫
⻰ɾ˵ˣСŲʲôСأУֻһ˧ŮŮˣ͵úúúȻԶͶͱЦŴ
ҿҪʧˣССɲʲôôױԵĴڣϾ׷ˣ̫̫ˡҰ϶ųɼһΪĽƴĵԵʣŲЩ˺һɭأ췢괫
ǺǣҪҲһİɣͶܲɭУСͶͱԼĴŮ֮ˣҾͽǰòϵܰ͸㣬ͰصǶ˫̥ҡ۾һУȻһ΢ЦĶԺ췢괫


1029 ŵŮ
ʲôܰӣ˵עǲ̫һ㣬òܰòײ׷ϰɣŹ˶ã㾹ͽע˵ˣôаܸ㶨СᣬҿҲδ̫Щɣ췢һĿ裬д˾ȡ
ǣҶϹֵŮˣûʲôûģȻܰӲŸҲãҲѾ湻ˡܰӣҷӵеǶûǴĻǶӦûǴŮɣЦĶԺ췢괫
ô֪췢εĶ贫
һ˽㣬һﲻһֱϲô˵ģҶɿأһֱͦġ
ˣ˵ˣȻҪģǶľˣȻ˵ҳԿҶܰҲͦȤģҷķ׷ȴû֣ܵȴлǺЦЦŶˣȻϹŮ˶ûʲôȤСᣬԺǷҲܷһأ췢۾ͻȻһУһ贫
ɾҪԺĳˡζĿ˺췢һۣȻͲٴʲô
ͺ췢˴˴֮ʱ˿̵Сȴ֪ԼȻ˿ӣԾһǰ棡
Сһˣܹʮ֮࣬ŮУɫΪСԼŮΪ˧ģͺ췢ꡣңͺ췢ʵһУҲȫڶĴڡ

ˣҪһȺôڲƻУһĶԲ˵
Ǻǣǰ濪·ǺֶΪأЦŵ
ǣôһǾͲɱ˰֮ʵ絥һ·ǰأ˵
ѾͷȫսˣϹ˹Ρ
ƤĶԲͷûзʲô
ˣͷİɣȻ϶ֻģЩ˾ԴǶԶ·Цŵ
˿̵ĲǣΪ˵٣ڲƵ£еһ·׹ǵȻΪǸٵԵʣûȫչȴҲΪǰ˿·Եʣǵٶȱ֮ǰУʵҲ˶١
תۣʮȥʮ쵱Уƺ˶ûг֣Ȼûг֣ǲƺ;ȴͬʵΪȻûг֣ȴų֣ԣ֮ȻһЩʬ£Щ޵ʵǿǿȫȻﵽ̫켶ģҲźľŽף̫ż
ȻȻƺ;¶ʵЩǵĿǰԣȴҲǶôɹۡ
ʮĹȥ²һֱûмӿԼٶȣȴҲԽԽֱǲʾƺ;¶Ȼܹ֪˵Ĵڡ
һ죬ƺ;֪ʱǵҲȻ˸֣
ףǺ澹ȻˣӺ췢Ŀд۾Ȼһ
٣ûУƯֽ澹ȻƯֽɫʣŮ֮СĽƶҪǿϲ٣췢֪˺󣬵һʱͶ贫
ȻˣУһҪõǣһҪõǣȻŮ˼࣬ȴҲǵһμǾȣΪǵˣͲֵһᣡǳȵĶԺ췢괫
ҲõǣǵȻǿɾҪƾˣ췢΢һȤĶ贫
аҪƾ²ŶԣȻˣпܵĻҲԺһ棡贫
ֹȻˣ
ˣƥȻҺõǴǵǶȻ򵥰ȲᣬǸޱϵĺŮǸʻɫȹŽϻŮͲôţŮܹ缶ս
ǺǣôأǰͨŸͲһ£
Ҳǣˣô˵ܴ⣡ϾܹɭֵˣɶԲС
ţҲ֪
ŷˣԴ˼󣬽žͶߵˣ˵׷׸֪˵ʱ򣬶ҲͬˣҲ


1030 һ
ˣǺǸˣԲƴ
ţ֪ȻᵱһЩȻǰЩ˶ǿŮɲǶǺˣƵ˵ͷȻô
İɣˣŲأȻȴҲһ۶ûУûۣСʱҲͲǰ׵ôˡ
Ȼ֪Լ˶ǰЩ˸ˣǲȴҲûмӿԼķЩ˽ӽԾԲ첻ٶǰС
ȻˣȻƵûмӿٶȣСǣɾûôȻˣ֪Լ˵ı˺Ǿûټǰ·ǷԼźˣǿ
طɭ֣
ͻȻԼˣô˵һֵضԴ飡
Ӻ
ջ׷ˣȻ˵ߵС
˭ΪҪǣ
Ƶ˸һ֣С͵һʱ˳ȻһĿŲƵ˺ȵںȳ⻰ʱֱ˲µϣһ˫Щģ˵ŮȻ椸סˡ
ˣҲûʲô죬Ͼ椱ͶŮӵɱǳ󣬾Ǹʦ𶼱椸סô
ţ⻰δ˵Һ˲ûиأ·ֲǼҵġƿڣԼüȻɻĶС˵һôԩ˵ӡ
ߣٽƱˣǲǸǣôɵĳҪ֪ɭֿǷǳ󣬶Ҳ˻ҪգǼֱȵ컹ѡСֲһŮһӡ
죿ʲôѵģбµˣԷôƲƲ죬һ׳յģСᡣ
㣬
ŷأ
ģ֪Ե˭ô㾹Ҷ˵øϽǸһÿġҲҪ໨ʲôֻҪµͷ޸Ҿˣ
Ҫ椣ˣҹ˭أ
ѽѽѽСƤˣĲǸ㣬Сҳ㡭
ˣװǻˣҼǾԲ˵ġûµĻϽÿǻҪ·أ
ô֪װǻƵģСãֽ㣬Ͱͷ޸ҰɡϲˣҶһˣһҪõһҪõ
ʱΪĿСᡣ
һ飿
Ҳ̫˰ɣ
ʱ򣬲ҲˣǰŮһĨȤӻһ˰
ʲô֣
̲סڶСʵ
ˣûʸ֪ҵ֣С˲һۣžٴν߸ϣһƸ˿ӡ
Լıӣ⻹״ŮܹءȻ˵ԼԣǸһ棬ͶҲЩ졣
Ҫ֪ǿҵ˽ֶңôܵõµأЦŵ
ô˵ֻҪҸ㣬ҵ֣ͻὫ椸ˣС۾һ̧ͷһȵĿƣëƤţǳĴɰ
ˣѾͷûĻӦѧĳܹıݵĹʵĿģСὫ߸ٴ˲ʱͻȻԲƴ
ţҲˣƶЦŴʵȻ֮ͣǶ̫һ˽⣬ȴȻˣʮıչأڱչȻҪԺЩӡϢҲȫȻΪһ塣ЩϢǰ󣬼̫һĽܣյȫ鱨
ĻҲǲԸ㡭ЦŶС˵
ˣҪ˰ˣ椲Ҫ뿪㣡Сش椾ȻŵĶԲ
ǣ˵ʲôأôܻὫˣôã㻹˽ôֻǶһӰˣƺЦĶ椴
ͺãͺãһΪҪأҵ
ãˣ˵ģȻһҪ椸ҡˣٹΪСᣡСһĶԲ˵
ٹʲôٹЩĿСᣬСԱͷȷԼû˵֣ԣѾͷӦòʲôĵӡ˵ҲǣȻɭֺΣգǶԳ˶ԣطбɵҪ򶼾Բطġ


1031 ע
ܲšˣˣʵĳŵµ椸ˡÿɰֱɰˣС˵ţٴν߸椵ϣģһѾ椸Եãߵһʰӡ
ɾҪʧˣǲܸġЦҡҡͷ
ʲô㣬ղŲǳŵôˣô㻹زһ˰˵ĻôɶһСߵĶŲƣһŭ۾涼Ҫӡ
ֻ˵ĻҾͽ椸㣬Ļشȴû⣬椵ȻͲܸˣƴһ
㣬ˣң˵̫ˣˣңҪɱ㡭СŭĶŲƣ˵гȻһһݺŲϮɱ
ϣ
꽻ӵȻ𣬲ڲϣԵľ¾Ȼ˲ƵǰȻһ޽ǰĳ޸һӿķ˳ȥ
˭ûд㣬ΪʲôҪ֣СŭĶž£һ۸˵ӡ
²˺ҼүȻĵһͻһڲǰĴɽҪ˺ƵˣȹһزС
үСüͷһɻĿŲƣ˭ʲôݣôֽһˣһүʵ
ʵѵͲܵôƶСգգۡ
ˣСᣬ㰡ٶˣ˼ǰˣأСߵĽͻȻԵЦЦ
ߣ
СûĶĽһߣһĽƶµӡ
ô׼ôְҲ֪ǰС˭ͬʱӵˣȻһˣǲǷ治аҪȻµˣôǴ֮չͻȻ贫
ǣ˭֪أ˵׼˼ҲһϲҲ˵׼ô£һԿ϶һﲻǼˡǲСأ贫
Сж಻Сĺܴôܻ᲻ʶңŮҵҵУͱ˸֪ˡ԰ʮа˾ţǰֻǸûСˣЩмĴ
δأˣЩ⣬б֮Ǹǿĳ壬˵׼ԷǴӳģ
ⲻɣˣôܻطԳԣȫûһֵ̽˼Ҷԣǲë֮زŶԣ
˭֪أСľˡ
㵽׼ô찡ѵ׼ô˲ɡﰡ˵һõǵõһٻʮ꣬Ҷһû
ôܣҿû˵һˣǡǡ෴ԽǳˣҷԽǸȤˡһֱ֪ǳţţòһԽʯôҲóֵ⣬ǳˣһܽǸǵõĿɲֻô򵥣ͬʱҲܵõĹԼ鱨
⡭ˣȻ֪ĸȴҲû뵽Էĸȳ̶ȡ
尡
ǿǳ壡
ãǱܲǱ֮ԣȴƨǡΪЩ壬ܹһ̫¼ðˣ˼ҳ壬̫¼㲻ʲô̫¼ıȱȽǡ
ңҲֻг壬֪絽жԼֵ״ʲôط
˵ˣЩڱԶشܹôһ£ڳУһȺӣУϲ̨档˼ҪЩ壬ɳһã
ȻôĴڣ边׼ֵһ׼˼ҵĹҲʳ
ţ
ֻ˵˿ţƴˣֱţеս棡
ȻȻһ̺ţھöԷţͬʱԶԷܰ׳գǰһֱԼǿ֣ȴ룬˾ô֪ô
˰ǰȫˣ
ˣҲֻŮǷһ֣棬Ƿİ
ô㲻ңûģҪٴһôһʤˣԭеĻϣټһע
עҪҼʲô


1032 һ
СãѩЦеĿ
ʲôѩ٣㣬ǲ̫ˡŮˣҪô涼УΨҼСãǾԲעģҵĽ㲻᲻֪ɣɫĶ贫һĨ⡣
ǣҶĺܸȤĽҲһӶ㰡ɿؼÿأǲҪôִΪá
ߣûģҲ£ٷҪҵĻղŵĶĲᶼûȤ
УУУѻ˵ôľͲ£Ҳ˵˵ѣõôǻǶϽˣ
ҵСǲЦģ
ãҴˣҶⲻǣһεˣҰܰѸһ£ҲĲʲôˣ

ҲܣҲܣȻղ˵ĻôͱøҡˣˣǺֵܹ飬رˣŮСĽһۺ󣬽žͽ߸ٴ˲ϣȻĵ˵̬ʲôģȫһڸǰСá
Цˣһ˸߻˵ӰɡҪȻôܻڸպԼʶͶԼ˵ôƶˣӣûʲôģȻĵȴҲǱȽġ
ղźһԼʵǾ²֣Ҳ֪ǱӾ䲻ԼǰСڳֵʱ򣬸ΪѹԼġ
ˣҲˣĲ͸ġһСҺһȫ൱ҵˣ㣬Ὣ͸ôЦŶС˵
ȻˣǣĺҪҪҲԼԸңɲֹʲôСỰһתһĿŲơ
СƤˣҲŲңҡƿڣ椾ȻĶСῪ
˵Сᾪȵؿ椡
ǵȻˣС֣椱ĵĿСᣬһܰ׳յӡ
ã˵ͺã˵ͺáСԹԣСԹԣ͸ҰɣֻҪңҶȻԵñģСᲢûΪ椵һ˵Ķ˵
УҳԱŹ֣ٴţˣƲСһۣ˵仰ͲٴСᣬһȤӡ
ôܻԲأҿɲǴţֻҪңԱС
椳Ĭڡ
椣ľҺôҲһٹŪԵ⻹ףСᲢ٣ٴζջ
ȻģԾɻǳĬ
ѹͲţСܹ쵽ԵĿɶĵرԼ˶Щ첻أ˵ǰСˣ
㻹ǲҰã㿴ʲôС椲ڣͻȻŤͷһۣˣȻһžͶһ֣һһ˸貱İɫӶʱСɫӣ֦⣬ȫ¶ɢ޾Ϣֵһɲǣض˲ʧɫֻһ£ͽܱ˵߶ϡ
ˣ
̿ˮͻȻ椿д۾̼ͱ
ööҳԣϽҳԣ椼ĿСᡣ
㣬ԸԸңңҾԣСջСñһǽĶջ
ȸҳԣҳ˺ڸ𰸣
Һܱô
Ȼûˣˣȫһ˰ҰɣҺԵ
УֻӦҺҲŻὫԣⶫǾԲ㳢ģС˵ţһͽеİɫӸ
㣬ôôջҵģóĶô
ǺǣҵĶôͲҰֻҪң͸㣡
̫ɶˡ
ߵһȻͲСᣬǶԲƴˣǳɱСƤɡöóǺöһҾܷٽ׺üΣ̫ͨ켶ǿߣǰҲ㲻ʲô
˼ûкìܣôɱͷϸһ£椰ο
ܣˣɱв٣һҲడ椼Բƴг˿ķǳҪõǸӡ


1033 ûа
ˣСԻΪ˳ԣʲô˰Ȼôɱˣȷʵ٣ǣɱˣɶǸɱ֮ˣ˼кö׼ɱԽġƿЦõĶ椴
ǣҪԵղǸӡˣڵ㲻ῴǵʲôöɡ컯֮棬Ҳ̺źصǿ컯һ컯֮ȶһҳˣ椲׺üΣҲʹȹ̲٣ԺҲ͸ܹǿˣ椿Ͱ͵ĶԲ˵
ʲô컯֮һ㶣ͫ׾һ椣ȷǶ컯֮
ôѵղûиܵⲻܰ㱾컯֮壬˵̺컯֮ĶĸӦӦúǿŶԣɻĶԲƵ
ûҸղûиܵʲô컯֮⣬̫˼ˣû뵽Ÿճûжãôһ̺컯֮ӣǧ磬Ȼ治УȻǵ߳󣬲֪жྫʣƸпĵղǿûз̺컯֮ͬʱҲ϶ԱߵӦҲûиܳҪȻ컯֮ĺôǲ椶˵ʲôһ˾ȻһʱɱԽˣ
СᣬղǼܲĶңƸп֮£߸СϣȻһϿҵ˵ϲûΪ֪컯֮Եʣ¶ʲô
԰
Ҫʲô
椣椽Ҿ㣡
Σ⻰ǷϻôҺ㽻ǰⶫ椳ԡǰ椶ˣҪʲôãƵĵСһۡ
ûôС᲻ÿɷƲƲ졣
ҲһƲ죬ƵĶʱһǿСЩһ
ѵӣҲ֪̺컯֮鲻Խ뷨֪ǰСǲ򵥡ٲǣղԼǰ㣬ʲôˣ˵׼ԷҲʲôˡ
ȻûˣҪӸʲôȻղó̺ıܲĶҲֻһЩ̫¼ˡ̫켶ͨ˶ԣ󣬵Уȴ㲻ʲôȻ𶯣ȴԾûôֳĶС˵
ô
СٴβÿɷƲƲ죬гı飬Ҳ͸ӵĿ϶Է򵥣
̫¼ôǰ˾̫¼ô⡣ˣ˾ǳˣȻ贫
ţҲȫȷǳˣĲ̫ܽ¼һأԲܽ˵ɣû뵽һεżȻǲ鰡Ϊ飬ҲǿСӵĿܹ̫¼ĲϣСᾹó̫¼Ĳϡ˵ҲǳˣĴ͸һĨȣѹûСǳˡ
٣ЩҰСᣬǴСƹôôͻȻɳˣ˵впⶫżȻõģԼüͷȻɻĶ贫
ȻǸܣҸǰߡϾȻǶ֪СӴСƹȴû˭֪ĸĸ˭òƸһȻƹΪٹ
ףôһ˵Щôһ¡ҵǸСǳƹˣôɾ̫ˣǺ򽻵ɲһˣ˭뵽ǳ˰
𺳣𺳣飬𺳣û۴˴εյ׻ôǶûа
ǰҲôΪԭҾ׼ӸҶɾ͸ȤˣӵųŮˣɫ֮ǰͻȻֵŮҪһЩȴҲȻĶˣ˷ܵĴ
²С֮ʱߵˣҲ׷׾ȵؿСᣬ˴˸Ժжڷתͷ
飬һ𾪵飬˶ԣҲͬһǳ𾪵飡Ȼ𾪣ȴûмһ˼Ļ϶ǽôֺСᡣ


1034 
Ҳûƭ㣬̫¼Ĳôۣԭ򽻻Ļҿ̫¼㻻ɫؿС
̫¼ǺöأϧҲСһȻԲƽգһ۾
ͲٿһôһУҿԽ̫¼̫껼Ҷ㽻һתȻٴɫ˵
̡
⻰һСߵЩߣʱ
ûɣ
̫¼ģ̫껼
ðԭ̫¼̫֮껼
ǰ˵ǻ治֪Σ
Ȼ˶˵ȴľʵּЩ˶ԣ̫¼Ȼǵص㣡
̰
̰
ܱߵЩǣԽ̰ÿһ˵ж̲סתһЩõͷͬʱǿСͲƵҲ
СеӣǰСпӵе̫껼ǷǳҪõ
ӵģʵ̫̼ˣ
ǰǰԭСпǳĵӵȻ˺ˣȴ̫껼Ȳε¶˳ӵСеӸжãӵӣԻһʱǰ˽
˭˵أ̫껼ǿ̫껼ܹõĶǲҲ׵̫껼ǳΪ̫¼ǿߣֻҪʲ̫ǿ϶û⣡
ܱߵǣд˴̸ʱж˶ҪᲽƵĶ
ȻƲͨȴҲ֪ܱߵʲôڴˣûʲô⣬ȻܱߵߣмʵܲԶܹԸģʵȴǡ
ڰٷְȷǰǳˡ̫껼̫껼˾һӣѵѵ˵Сղóʲôر֮ɫһ𣬽ЩɻĶ贫٣пӵĲͬô
⣬˵ҲûСȻҸоӵϢܶأȴ֪Ƕʲô־ʲôáȻȶܹǰС̫껼ǾͿ϶ǸʲôܣĿ΢һתͶò˵ȻƨһЩǻǻǲͲ²Ĵ
һ㻹׼ǰŮô
ôǰСпӵ̫껼ʵʼղǺǿãȴҲҪʲôʹãһ̫żߣţҲ̫ܽ껼ӳұ˵̫껼ˣ̫켶Ҷҿ϶ǷӲģ
Ҫ٣Ĵ֮ŰΪŮܸĶȫȡǰѹĪ
ǺǣҲ̫ǫⶼģġ
ҲҳƨȻ˵̫껼һӾܱߵߣĶǵСò⻰ʱȴû¶ʲôж
㻹Ǳ˵ЩʲӵˣֻҪ椣ҾֻҪ椡ɰ椣ʵ̫ϲˣһ˯ɾˣСǼᶨĶԲ˵һ㶼ûж̫껼粽˵̫껼ѹ·ߵĴײˣͲֵһᡣ
⡭ƳĬˣΪС᲻򵥵ڸǾöԷ
椣ܿСе뷨ôǿԣҿʲôƳĬ֮£ʱ̲ס椴
ţӦһȻǻԼ츳֪С뷨Ȼһ֪ȴʲôûи֪ĸ֪֮£СȫһƬհףʲôû롣
ôܣһɫĶԲƴˣǰСƤ򵥰챦챦͸֪ĵֻǸ֪Ҳˣܹ֪֪ȴǿհףɾЩˣ
Ȼ򵥰ô˵Էп֪ղóӵ̺ʲôˣƳĬˣһʱֻоЩͷۡСóĶȻǷǳҪõǴĿǰҪõȴ֮ѡ
үô°ôͻȻһĶأ󣬰˵ҲԶԶȲ̫껼ڲͷ۵ʱ򣬱ھĵһˣͻȻԲƺĴ


1035 컯
ԶԶȲ̫껼֪̫껼ԶԶȲǸӲŶԣƿЦĶԵһ˴
ʲô̫껼ȲǸӣɣүôһ°ѵʲôܲɡ԰ʲôأΪҲܿŶԡȻӿƲԶ̫껼һ˾㵵Ĵ
һûз̺컯֮ˣЦŴ
졭컯֮죬үⲻ˵ЦɣǸ棬̺ⶫҵǸ񰡣컯֮ôܻû컯֮ӵ컯֮ӣɱɱ˸ϽɱǰӰɣⶫõǰߣһһžͳɱĶԲƼ
ȻҲһһ֪ɱˣĴ
椣ô˵үӵĹ椷ֵģѹ֣ѹǻῴ̺ʲôأһ˻Ȼ
ǰָ˭뵽澹Ȼ̺컯֮
ˣ㵽׼ô찡㲻ǲ׼ɱӰɣ
أҲɱ
ΪΣѵ׼Ŀⶫǰߣ
Ȼˣⲻ취
ˣҿǰӶڱصãǲ椺϶ǲὫӸģ
Ҳˣ
׼ôأ椽ֲɱǰӣŶѵ׼ᡣˣǳĻҲǿеģȻһºпܱ¶ȥֻҪܹõӣҲǺܲľ
˰ɣҲ׼
Ҳ׼㵽ôЩҿɲΪʲôĺð취
Ҳǻô
취ҿƻ˶ˡ
ٴңˣ㳶ˣ˵ţͲһ˶ٴνעСϣüͷǰʵǲ֪ôźá
Ըң㵽ΪʲôԵʣҪСô룬ͻȻСᴫ
Ƕ˵һ鰡Ҷһ鰡ͽģ椸ҺҾòģСᴫ
ôܹң㵽Ƿ֪椵Ҫʲôͷת䣬ٴôѯһ䡣
˵ĵرôղҲǶѾóĵرˣɻĵرءΪⶫҵʦĥ˺ܾãС᲻ÿɷĴ
֪ǳĵرģͫһǾȵĶСᴫ
ϻ֪ôܻóĵر椡ˣ˵Щˣ㵽ҪҪ椸Ұ㲻˵椵ôȻˣӦΪŶԣԽãӦԽĲǡңԻȸҪúܶ࣡СûĴ
Ȳһ䣬ɷңղóʲôЦŴ
컯񣡡С὾Ĵ
ô˵֪̺컯֮ˣƸпĴȻȻ²ô£Сôһ˵̲סЩ
ǵȻҪȻôⶫ椣㣬һ㶼ʵ컯ôõĶ㾹׼̫¼̫껼Щ漶ǴĻСᱧԹĵ
ȿȿȣⲻΪ㲻֪Ǻö㲻֪ʲôöҲܹ׵ĻôıģǻվҵϣѵͲһô
ȻˣҲûôأңҿ϶ǺͿ컯ͬƷĶ
˵õɣ㣬컯ƵĶô׵õô£ܵõһɾոˣ
ޣ⾮֮ܣΪޣԼֿܹ컯ܣӦúǿŶԣȴ룬㾹˲컯Ǻö٣ҪĶǻѴۣȴҲôԵõ
ʲô㣬˵ģƱСĻŵˡⶫô׵õǻӵкܹܶܶٵصߴڰ㣬ָ
Ȼģƭʲôֲֵƭ
ôܵõ컯ƵĶ
ƾʲô㣬ûʲôôǿ椣컯ȶ飬Ҷ㣡ߣȰ㻹ǸϽ椸ҰɣӵеģǷǵռٻ£ɱΪŻ㣬̫һԶֹô򵥣


1036 Զһ
⣬ô˵Ҷܷ椵ģȻķǳǳϲ椣ѡһ𰡣һֱһ㲻Ҳ൱Զӵôҡҡͷһ΢ЦĶСᴫ
ʲôһֱһ˵ˣҲ̫˰ɡƾʲôһֱһ𰡣ˣÿһƯŮˣܻһʱ壡Сݺݵĵ˲һۡ
ŮӺϣⲻ֮ô˵ˣҿɲ֪㵽ǲŮϾڵӣݹģ˵׼Ŀѹһ˹֡ȻĿ֪ߣôһƯŮͶأЦŴ
ǳ˹أȫҶǳ˹֣
ôȻǣҿĿˣ˵ģҶĿЩأҲ֪Ŀ׳ʲôģ
㣬ģ˵Ҳǳ˹ˡ
ǲ⻹ʵ˵Ϊã
붼룬ҵĿǾԲ㿴ģ
ôѵ˹֣Ҳʲôһ˸ĿͱöԷȢôҵҲԲϾҶԳ˹֣ȻᣬȴҲûʲô̫ĺøУ
Ҳûأǳˣ
ûԣǾ͸ҿֲһ⣬αôأ
ߣǲ˵컨׹Ҳûã
УûãҾͲ˵ˣڻԹô㵽ԸԸҰңô椿϶׽㣬ԸǶԲǿɾ͵ֵˣڿɻȥħأƲƲ죬һĴ
ȥħȥħǸطʲôǸطûʲôģС᲻ĶԲôʵ
ܣȥǲģƶСգգۣȻҲټСᣬǶһԵľ¿ڵ£߰ɣ·
ǣ
ӦһȻ͵ʩչǰ
ȵȣ
СĽкȻһӴ˲Ƶ˵ǰнŲ
ô㻹ʲô飿ЦеĿСᡣ
ҸȥСҧгݵĵǷǳҪõޣ̫һʵ̫ˣ˵ҲһһͷòϣôܾôΪ椣ԺҲܹͨӣҲϧ
а͸ɣƶСգգۣôȻɵøҿһĿ򰡣ǲģ
㡭̫޳ˣôȫǳ֮ΣСߵĴ
Ŷ֮Σ⻰ǴӺ˵𰡣⻰òûʲôɣԼıӣһЦĴ
˵оУĳˣߣˣȻûһǺöҲͬСŭĴ
˭ӣѲܹˣЩĶСᴫ
ޣ˵ʲôأܹأСôܻᱻ˺СһڣûĶԲƴ
ˣ˵ˣٲ˵ܱЩ˿ɾͲ֪ʲô뷨ˣûᶼǹĶôƴ
СῴߵһۣȻԲƵ˵ͷĵͷһӾͻΪŲƵ߷˹ȥգ۾ͳڲƵߡ
ۼСԼߣ΢һĨ裬ȻҲܱЩˣߴʩչ
ȵȣ
ȻչеʱһȴͻȻźֻͻȻΪ⣬Ȼ˲Ƶ˵ǰ
Ǻ⣿
ЦеĿ裬Ϻû˿ΪĶ
λѣȻ֪㵽ʩչʲôֶΣȻСһ뿪ôˣǲǾЩأô˵СᶼǵѣǾܿô׵ĸ·ˣóȻ뿪ŵĿŲ˵˵⻰ʱȷǳǳţ鲻ԽΪ֮۷
ҿûʩչʲôֶΣСߣȫȻԸ㲻ţƴһÿɷʼ硣
Сᣬ˵ôĿСᡣ
ģûµĻˣ˵ҵ飬ҪܣСᵭĮƲһۣȻԴӼһһͶԼܺãȴöԷʲôõģûʲôѣŲ˽Ӵء


1037 һ
ôСᶼ˵ˣȻλͯЬǲǸ˰׻˵ĺɶ·ЦеĿȻûкͶԷӴҲ֪ôģֻһԷ;Բ
ˣ˶ûʲôģ⣬ûʲôģԾ»Ҳûʲôģڴ;µ⣡
ͻȻԲ
ŶȻӦһѹŴ˲أԭȻûж˵ʲôţ˵Ĵ⣬϶ͨ׷ô򵥣
㡭ѣ⻰ǲ̫һ㣡ͫһȻǿѹŭٴŵĶԲ˵
ߵľαˣһӻˮȴƫƫϲװˣүһ㼼ûСƱĵƲһۣȻŭһ
䣡
⻰һеŭܵȼбǧƣȴ벽ѹѲУֻһ֣ʹƣɱһ̴ﵽ˼¡

ŭ֮£ʱʧȥǣҲ˲ʲôȻһգһȼŻĴ󵶾ͳУ󵶣ϿһͷͷŻȼһ㡣
޻ڣ
󵶳ܵһɲǣȻʩչһ̷ֳֳִһ㣬Ųն£
֪ν
£ʹӲƻедһɲǣһ˳ǹͳУǹһ֣ͻΪ⣬ǰĹӭϡ
¡
һ죬ʩչĹһӾͱ˿ĹƿҲΪܵ˾޴ĳķ˳ȥ
ۣ
һѹֲסѪĿѪɫʱ÷ǳѿһ˫˿̳⣬Ѫ˿ɱ⼸ʵʻ
⣬ôܣⲻģһô˲һ
᷺žκˣȫģΪԼޱ죬ãҲսʤ֮ȴ룬ǰиӦûʲôսŮ׵ľʤһʤֻһ¾ͽķ˳ȥҪ֪ڷһеʱȫһоͽǰСɱ̬һȫһ
ȫһȴƿ̫ˣ
㾹ҹҼˣҪȫʬ
һжʱɱ⣬ɱķһӾʹӲƵĻ˳ȥȻһִŮӰΰǿķɳȥϮɱ
ݣ
гǹӶ䣬һžɱоʹչֳչ֮£ؼ޾þϢǶĲþһ̣ضȻݲ裬ϢĴϣ;ֵķ֣ԼղܱӵеԪˣǲղ˵Լһʧȥ˺ؼиӦڵҲһӲԼƵĶ
찡
ȫɵˣҪ֪̫켶ߣһһ̫켶ߣ̫ߣǰŮһʧȥˣôܲе־壬ôܲе¡
Ҫɱҡ
֮£־һӱݻٿ־ݻ٣Ƕ޾־֮£ʱ̲סź
ȻȻ־壬ȴû˶ͣԼĹҪսˣټ˾ɱˣʱôԭ£ĹǺޱϡ
¡
һ죬еĳǹһӾϣһϣͻǳһ㣬ĶȻأıըΪһƬѪꡣ
Ǻһȫʬ֫嶼û£
ৣ
ɱζʱΪȻɻ˲ƵĻУٴС˵Ŀ˲ƻУܱߵˣ֪ԼĲǴǼֱģ
ѪŨѪ
𾪵ʱǱھ±ĵһˣȻΪ軯ΪѪյУȻݺѪ
Ǳˣ
ЩĽĶԵһ˴ʵҲյģΪܱвڵԵʣôȥգֻĿŵһ˳Զʳ


1038 Ҳɱ

һòԴζĴʱЦĴһ䣬ͲƽӴˣټѩԼļ䱻۸ĵڶԲȻû˵żʱ־η
ѩ˵һǿ߱ȻǿߵϣѾǿߵԺ
̬ͷ˱仯
⣬ҲΪ֪ԵʣжԵһҲأʱǰ㣬ûнһ˵һ£
ֻȻСԻûȥ֮ǰϲ۸һˣԴӱѩѵҲûǰ۸һˡұϾԼˣ椻֪Լ׸ô͵һദģ
ৣৣৡ
ȻѪǳӴ󣬵ڵһ˵£ȴҲûһͱһ˸յһɶѪһչٴλصµıȻٶʲô
漶ףû뵽һﾹȻеƷĹ漶ڣŵһ˻ص˾µСʱЩĶԲƴ
ʲôɲģղŲ˵Ǿ֮ôһƷĹ漶˵ӦòᱻǣЦŴ
ߣȻҲŲὫأұ˵ǵƷˣȫʢʱڣҶὫС὿һһȻĶԲƴȻô˵ʵлζģö٣ֵƷĹ漶ûС
漶Ȼʵ̫һ粢ǿߣˣȴҲԲʲô˶ǵģĴߣȫһٿƴȫңһԼǵ޽Լߣɾ׬ˡȫܹŹ漶ߵĶԣʵСᣬɶҪӵĶأĥʦܶΣʦûдӦԼҼһ
үİȻղž֪СӲˣȴôҲû뵽һӾͱɱˡ̫ף̫߰һһ̫ףǳأʵҿɻҪǿһЩʵɱˡ̫ˣˣ̫ˣ
ڲƺСôԻʱ򣬴˿ԭһȫıָˣһſ˿ޱȲҰףзžκˣҪྪ־жྪ֣࣬ҪΪ̫ڽŵԵʣը
֮ԽţΪ֪ǰһˣɱ¾ȥϾղŶǰŮҲͬһŻ˼ȻˣҲ˵׼ͬһ
̫ˣɱôһˣɱˣ
ˣǳôһǿôŮ˼ֻһɱ裬ǻ˼עأ˼սע
֪Сǳˣǵ͸úһ㰡㣬ûжϵˡ˼Ҫ뿪Ƕ˵һ䣡
˭˵أ
𾪵ʱԲԶߣҲ׷׳𺳣ȻǴˣȴǵһμʵţᱻ֮С߸ɱңɱʽɱ
ˣǸ˸ղŶԾ»Ҳͬûк˼Ҳɱ˰ɣͻȻٴζԲƴԭ֪ĶԾº˻˼ʶָ֪һˣͷԭ˼ҲһĻ
ô
⻰кʱһŮôñ¡
Ҳɱˣ
Ƶ
ţ
˷ܵĵ˵ͷȻһչٴδӲƻȥһӾߣһգǹٴγУѸ׵ͷնɱ
⡭
жܱЩ֮ĵǼ״˴ͫ׶ʱһȻʶľ׼
ô˵Ƕһɭֵˣղ䣬˵Լֲ˭ȴûʲôǰŮԵ޹ʵնɱǲǾζţһҲͬԵ޹ɱǣΪԵʣǲŻ˲Խ׼

ȻЩ׼ְʱһɿֲȴȻϱ˳Ʊĺ
¡
ǵϣЩǣʱ׻һ㣬˴𣬲˵϶һѪ


1039 СӣС
¡
ǵĶУЩǣʱ׻һ㣬˴𣬲˵϶һѪ
ֲѹ
ֲѹ
Ǵﵽ̫Žϵѹ
̫ŽǿߣǰŮ̫Žϵǿߣ
һ̣ԭ׼ְǣʱóôһǿߣﻹ׳֣Ҳǵĳɣгǹʱޱͷ¡
ȵȣл˵
ΣͷۿҪ䣬һŽȻдȻһ̵ıд£ھУȴ͸һĨ
˵˵
ȱ飬ͷ΢һʱֹͣ
֪ϧ߿ռȴӦһλˡǣһصĿŲ˵ĻֻǰһȻһңݼµŮǰŮһβһͷɫ㷢һɢһͷ糺ɫ㷢ͷһë
ݾһģһ
ǰһɲǣܱߵ˶鲻ԽĽ߸ȥ˴жһĨޡ
ڲƵ˴ʱֻһͷɫ㷢ڳֵһɲǣȻ糺ɫ㷢Ա߷һȻ糺ɫ㷢һעܱˣһ˭ҪǸǰһȻͻƴӡȱ֮£ҪĻϣĿעӵʱһĨɱͷ
Ȼɱ⣬ȴûоʹжҧ촽ŬԼɱ⣬糺ɫ㷢
ǣ
ЩĿǰһĻ
ҴĳСӶ򣬱׼ǸɵģҶҪˣǾչˣĿϿһۣȻɬĶԲһЦ
ô
ƲƲ죬Ҳϻͷһٴζ֡
䣡
ӵƵҲľٴλӶгǹֻһ¾ͽ򱬿򱬣һ˵ıʱִӾµıΪ⣬ȻʼٴѪ
ˡˡ
һ䣬ŵĺʹӿɫ㷢дĴģȫȻܽһ
ǵģˣ
ƶſɫ㷢һЦȻʶľʩչ𡮽ǰһ˫̥ĵϸһ㣬֣û˵ѣǰȷʵĳСӶġΪӶɥĲĽļ˸ɱһɶ
ɥĲ񣡣
ȫһɿԼаÿأϲ˵ԼаָԼãѩ
ô׵ˣǱˣ
㵽һüͷʱһ壬кԵһĨɱ⡣Ȼ֪пǳ࣬ȴҲû뵽һܹɥĲȳ̶ȡΪ˹ʲôԼԴ˼һҲͰˣ㾹Ϊʲôɼƻɱ˼ˡⲻа񣬻ʲôܹа
СӣС
֣ſɫ㷢Сӣڱ糺ɫ㷢СʵСӣãСǽ㡣
Ժ͸ˣ
㵽һ󣬵ϵĿСӣС
Ų⻰СӣһĨ裬ȻԼĽ㣬һǸǰһȻ͸ƴļơ
λãǲҪô䱸ҼˣҼǺˣ۸ǵģ
ۼСӣСô貽ƣͻȻгǹȻһŮ˹ȥգ۾СӣߣȻСӣͷ࣬һѹͲӣСӣСͺ˺ܶһ
ô㷢СӣһĨִһĨִֻ΢һžʧҲղۼɱԼ˵Եʰɣ˿̶һĨøС
λãǿƯԸңǷֱʲôô
⡭СӣоٴһȻʶľ׼ԼĽȥ
Сӣô䱸λǺˣȻСӣ׼ԼĽȥʱԭСȻǰСӣ֣Ȼ˵ĶСӣ˵
С⻰СӣʱʧȻ̧ԼͷһϵĿҽСӣҽСԼֺСӣָָԼĽ㡣


1040 ͨ
㣬ֽʲôأлɱ˴ˣСӣԼֺͽָ߸ĿмĶ˵
ҽǿԽ㣡Сӣͷһ΢Цĵ
㣡
ССӣͬʱ
ԣ
ȻһЦȻһһŲ˹
߰ɣǼ·Ƽ״˵һȻʹ߶ǰԼСӣСӣǶ椱еһɲǣͳС׵ıϡ
ৣ
һȣС׵ξҲΪ椷еĵط׷ȥգۼ䣬оߵֻʣСһˡ
Ľƣ㣡
Сԭغ󣬵һʱ佫߸Ľƿ˹ȥȻһӣһöָĽڵĵط˹ȥȻĽԩҶͷĽȴҲСΨһܹûȵͬ飬ΪˣҲͲᾭĺƴˣҲͲĽɭ֡
Сᣬ㡭
ĽʶĽӹָ¶˸֮ɫǰôûľԼСᣬǳˡ
һȥټɾˣԺౣذɣСĽգգۣȻһչʱΪٵŲڵĵط׷ϣһչȫȻ¶ĵȼ̫ͨ켶ǿߣȫȻ׷ٶȡ
ৣৣৣৡ
СһʧĽƵ˵ߵУĽߵЩ߾ͬʱ۴ӵؿĽơ׼ȷ˵ǿĽǻδĴָ
ȻǶ֪浽ʲôֻҪһ˶Ķ϶ǳ󣬾ܹͨӵеĴڣ
ȣ̰ʡ
֮ܶĽߵǼɵСݣԼղչֳһ̵ǣǶĽƵĶ
ⶫǻǲҪˣ
ĽƼ״ȻܱߵһۣȻһͽָҲٺЩ˶˵ʲôһչʧЩߵߵУСһߣԼָͣȻûڼɭֵɡ
ĽʧʣµǱ˴жһ˵ңȴʧ䡣

ƣôС׷˲ƣȻҲ˲ƺ椵״𲻴Ӧ椵ıϣһչ椵ͷϡ
㡭
üͷһ壬СжԵĸ֪СʵԶֹô򵥣ǲ׵ľͷϵġ
ȥҲ׼վͷϣȻСᱩ
椣㲻Ҫ㲻ңҲѲǡԣС˵ţһһӾͻȻУȻһӲԭóӣȴҲ͸źܲ򵥵Ϣó˲䣬椾Ķ
ңҳԡ
׼׼վˣ
ңҾ׼վţɲ̫ˣ
İɣʲôֵģС˵ţϥ椵ͷϣȻеӸι˹ȥ
㲻˵׼ԶôȻ׼ԶңôͬһﰡѵͲ֪Ůܲô
Уͬһôʲôûк㼡ףԼˣС᲻ÿɷƲƲ죬ȻתӣȻͲϥţǺĿŲƵ˵ûĻӦ˰ɡϣЩءӸղչֳӦʥŮŶԣһʥŮôءӡʵ˵ҲӦóƺˡѵѵ֮Σʲôֽţ
˲ûжʲôֽţƿڣƽбһС׵ıϵȻСῪ˵
ȻûУôΪ˰Ը˵˵⵽ôһôСĿ
Ҫ֪ˡ㣬ʲôû˵ǴĻӦҲǳ˲ŶԣüһһĿСᡣ
ûҵ֣û紳ʲôһͻȻǣҿɶҵͨأ
ͨˣ˼ô
ôû˼һͨˣȻܾʲôܾʵ飬ȴҲͬǳȤǣٲΪ˱һЩˣȥŬܶ
Ҳǡпһ̾ȻСݿܸ߹󣬲ôʱ򶼺ܳ裬䱳ĶȴҲѹ


1041 
Ը˵˵㵽ʲôôпһ̾󣬽ֺǺĶСʵ
һ㲢֪˵ˣҲ
ȻǺôҲ֪һ°
ǺǣͱǸˣϾǲŸʶ֪ͿԺɡԺǹϵãҾ͸ôһ£
С㶼֪ңȴ֪㣬ʵǲƽأ
ʲôƽ顣ͱ˵Щͨһ֪֪ͨͨЩأ
ô˵Ǿұ֮㱳ԶԶأ
ҿû˵
ߣ˼ȴ
ұֳĬˣ˵ˣ㻹ǺߵСཻһ¸ɡʿɶǺúһ£ܹҴȥսСȻһЦȻתԼߣٴ˲ϡ
˵˵ʲôְɣ⣬ֵΪʲôˣ
ҽвƣΪʲôˣܣ
Ужܰˣһ׼ǸҴ𰸣Ҿ͸õӵ컯֮Ʒأ
ջˣô˵ҲģôԺ˵׼ҲŶ
û˼һЩֻõرȴ븶ˣ
ôƲÿɷƲƲ졣
ˣҲ˵˵ħɣȥ⼫ħ򵽵ҪʲôɲҪңҲܣϾѾһȥˣô˵Ӧ֪Ȩɣ
ȻԸ㣬ȥ񡣡
ʲô񣿡
ɱǧͷɫͷȻٴӰٱŮУõξᣡ
ʲôȷ˵ûд
Ȼûдˣҷƭ㣡
Σǰˣгɣûбӡʵǵ˵׼һܣʵӡ״̬Ź֣˵ˣҿִܲлЩѣ
δأνɽǰ·ڵʵȴǲǿɲǵʵ
Ŷô˵һεʱˣǵʱǳԣ
ȥ·ʱ䣬òʣµֻжʮµʱˣ
ʮ£Σ궼ôһ飬㻹˵ʲôɽǰ·ҿѹɲʱȲ˵ɭ־ͻ˷Ѳʱ䣬ȥ˼ħҲڶ̶̵ʱ棬ͽԼʵ
ôΪʵȴпܲˣ
Դ󣡡
ΪԴһĿϾһ̣ʲô鶼ű˵׼һȥħպþ˻ǡͱ˵һҺʱɲȻˡҵ֪Уӵ컯֮ƷٵÿǾ˵ȴźֶܶ˵ʵô̫һ翪ߣҲͲָˡʼ磬ǵȻĵ
ȻָˣЩ֪̫һľȻԴ˶Զѣܹ̫һĺȦͻ֣ᷢڴУʲô¡Ψһ˾ֻǣưԣȥµ統һС۸С᲻ÿɷ˵
ͫ΢һ̸ⷬʱִСĻ׵һЩ鱨
ܹ磡
ȫʦ˵֪
Ȼˣва취ķӡ֮£̲סɫĶСʵ
Ҳ̫߿˰ɣȻ˲٣磬Ҳֻһ̫žŽߣʵȥӴһ벽漶ǿµķӡôܰõұ˵ˣǻ漶ǿߣǶ׵ĽӴķӡҪ֪ںܾúܾǰҲͬңһǺǿģУܹУ˼ɵʵ֮һ氭ڵĹ涨ûжǴؼ飬ԼһЩĵĹټһֱ˵ԭҾԻ֮ڶҪ˼ɵʮֹ
ȵȣ˵ʲôҵ汻壿ôһ£ô˵ҵһʼҲҵˣͫһ


1042 Ȧ
͵ûɣһʱ̫죬˵©ˣСԲȻһЦ
⻹ܵûȻѾ˵˳Իǽһж˵˰ɣ˵һһ룬ʲô
ֲǹģ˵©ͲҪˣСһԼһίӡ
𰡣С㣬˵һԵҲ̲סڶСѯʵСȫǴҵʷ׼أһģôܹΪ֮𶯡
С㣿ȵȣס㾹ҽ㣿ҿ㻹ȱôΪãҿɲһͱ󣡡СԲɣһ𺳵Ŀ
㲻Ҵ󣬵㶮ĶҶ࣬ҲֿͬԵҽ㣡û϶ʲôǻһתʾõĶС˵Ҫ֪ôһ¡
⣬ðɣô˵ʵҲûдн㣬ͽнɡҽ㣬Ҳٸ㣬飡С̾һ£ʼ硣
Ϊʲô˵ˣֲʲô
ȻʲôҶŸԹ涨һҽ㣬ɾȫƻ˹أǴ±˸֪ҿɾͲˣʦңҲȻܷҿɲ뱻ʦȥ˼㲻֪ʦһ˼ɶʮǧġ֪ҵĶʦΪƽ䣬ڶʦڱѩȪ˼أѩȪ۵ʱ䣬Ȼȥǧˣ
ôϰ鲻Խ̿ˮԴЩ£ɶһסˣϴαѩȥŬʱ䣬ܲˣ˵֪һھǧʱ䣡
ʱ䣬ڶԣ̫̫ˣȫҶĵزֻҪһ뵽Ǹʱ䣬̲סЩݡ
԰ôϣΪһΪʲôԭôղ˵©ˣԺǿɶҪ顣Ҫֻ֪Ҫʵǿˣһ컹ǻ֪һģСɫĵ˵ͷ
ǣһ֪Сᣬ˵һ죬˺ǲ̫ܽܰһ磬漶ǿ߿Ҳ٣ôĹ漶ǿߣ֪ؼˣȴ֮٣˵׼һûУƲÿɷĿЦ
Ȼˡ֪ҵĹ漶ǿߣһЩģֻЩ֪ˣ֪ҵ󣬶ᱻһЩҸţȻ޽Լ׼㴫ȥңһȦӣֻе㱳ǿʢһκ󣬲ŻȦӡ϶һΧңܹȦӣ
޽ԼǺԼԼܸܲǵôһ£ͷһתɫؿС
ĵ޽ԼԵǿԸǣ֪Ͳ֪ʵʲôءһǷʱηηţѹͲ֪ĺأСҡҡͷ
ȻǾͲ˵ˣû뵽Ҿȹأɨˣ̾һֻ΢һ룬ͬСĹ۵㣬޽ԼԼʵǿ˺Ȼ취ȦءȻԼȻ֪ȦӣôԼǿˣͶȻлȦӣôҲһ㣬ѹͲ֪ȦҪúܶ࣡
ǿ󣬱Ȧ⣬ѵû취ȦôҧһԼ촽ȻɫؿСʵ
аȦǿ߸ΪӣǱǿ߸Ϊ˵ӣͿԼȦӣˣҲͬԽȦӵ׵ı¶ˣ˵һЩص鱨
أвİ취ֽʵ
Уʵﵽ̫һΣס˵Σɲ֪⣬˵ָûдﵽٵص磬ҲԹ漶ܻ߻ɱܹٵصߣܴﵽȲΣȦӵǣΪֻҪ΢һ㣬֪Ȧӵ״ʲôطȻ׾ٵļȦӣС
漶նɱٵصǿߣ˵ģ羹ôˣ𾪵ĴȻӵһ˵ıŲǴ˹
ǺǣȻˣҿûлǣСЦ˵
̫˼ˣ̫˼ˣȻұӡ˼䣬ȴҲԾɺǰԲ֪飬һһ漶ǿأһ㶼˽磡һ˺ǸпĴ


1043 
㲻˽ô統в˽̫һˣǶȥˣұ˵ЩΧԱˣڲߣͬ˽磡̫һʵ̫أ̺Ķ֮С
һ˳ĬˣСĻȫ̫һ֪һгãȻһֶδ֪ʵãȻ
ȻҵˣղóӣӦкܶ԰ɣȻкܶ࣬ܲٸһЩԵİرʼźܶóӣǸӣҲһɣһ𾪵ʱ򣬳ӵ椣ͻȻʼįĶСῪ˵⻰ʱԴֺãһǳǳɰӡ
ǸңҾ͸ܶ࣬㲻ңǾֻܿˣС椽һЦ
㣬ҪôС
ҾôСЩҲٴˮģõһǾһһӾ͸ˣֲңҲǿô
ˣ˵ˣǾԲᱻƵģңҾͻԣ㲻ңҲˣҪöҸ㣬ȴǾԲܡ椣ǺܼᶨģԲᱻ뿪ҼˡңҲϲ󷽵ˣĵˣҲŲԸأûĵ
ģҵ찡椲ô̰ĺòĵĻһһ㣬͸ôõĵرôҪ֪ҸղŸȻȲϿ컯񣬵ǿҲĵرеľƷܹƳƷ̫¼Ʊ¸ߵģ̫껼ڻ£
ͺĶԣֲʲôöǰö˵һ̫¼̫껼漶Ȼ漶ңʲô󷽡˼ѣͼ涼ͺĶأͼ澹һЩ˵ԼģҶѾ˼˵ˡ
㣬ۡ
ˣ
Сĸ֪Լˣôû뵽ԼȻܵһ죬ղ˵ĻҲֻԴưˣȴ룬椾Ļˣ
Ȼ̫¼̫껼֮һЩȷʵ㲻ʲôĶô˵ȴҲǳģɲϵ
ô˵ʹˣȻ˵ʹˣ㻹Ͻһ£óһЩõĶҳԣҸõĶԣҶȻǻԭСôϽҳԵİɡѺöҶĺøУô˵Ҳһܻ
Ϊ㳤ĺܿɰӦú׺ƲŶԣȴ룬һﳤȻɰʵȴթȻʲô˾ͻʲôĳﰡ㻹˲һ䣡
ȻˣȻ֪ҺҼ˺䣬һ㣬ǲҪעԣûʲôôģ椲ûΪСĻ𣬷һ˵ĶС˵
붼룬ò㣬Ǿܷɵģã˵Ҳ󷽣ʹһѣٸһĵرСһҧȻһգһ֮£һӳУӸһ֣ؾ˲ʧɫԲҵԪһӷӿ˹Ԫӿʱһ޺Ȼ˷
𣡺𣡺𣡺𡭡
޺ǳǿң춯طǳˣ޺𣬵ضɽҡļ̤ҲȻԶ
ãдˣЩвٵʵﵽ̫켶죬СϽеӣˣµģȻĶС˵ԷһĨɵΪĸֲ֪Ŵ̫켶ﱼϮԽ̫켶̫¼ޣвˣ
̫¼
Ȼֻ̫ͨһף
ʵ۷״̬ʱ򣬵Ȼ̫ڼɵʲôڴڱӡ״̬޶ԣɾͲһѹ޴ˣ
ҳԣҳԡ
ŵʱȴû˿ţһȵĿСԼߵݹӣӲͣʣֻèд̰

״ʱٴγС˵
СȻһЦһͽ
椣ɲҲԣԵģСΩֲҵĶЦ˵
椣Ȳ£ϽȫʩչУ̫¼ˣǲ˵Ļ͸ϽȫУһҪصĶ˵һ̵û˿ĿЦ⻰һɲǣ鲻ԽĽʩչ£Ȼٱ
ȫУҲߴСȫһۼ˱ʣҲĳھµĽ£Ȼþ·ע
ৣৣৣৡ
һʱ䣬ƵȫȻΪ⣬Լ侪˵ٶȱУһ·֮£ȫǺֱײûȥ;ЩľɽʯһˣǶֱѹ˹ȥ
𣡺𣡺𡭡
ŲǷ뿪ԭأֻǹһʱ䣬ԭڵĵطȻۼޣЩǿȫﵽ̫¼
ա
Щ޵ʱһȻֻǶݵıϮȫϮ֮£ղڵĵطȴҲ˲پ롣


1044 ӵұ
С㣬ղŲǹҪǰɣļʶ㲻᲻֪óĵر޵ɭֵУǺΣյ飡ΣպʱĿСᡣ
ôأҿɲǹģⶼ椳ҪõĶҲóģСĶգգۣһίĵ
ôÿɷƲƲ죬óȶȫ԰ڴָٽ椣
ǸˣǸˣͲҪ׷ˣǱϾڶû²ôȻûºαضءⶫȸ椣СѺһЦһգһöָͳУȻ椵˹ȥ椣ⶫɸˣ
ţ
˷ܵӦһæָ˹žͽԼŴָȥԴСûƭԼȻ椵䲻ƽʱҲģʳһϣȴǷǳģŲΪһЩϸڣϵƭ
㡭㾹Ȼƭң
һ룬ߵȻԭһ⣬ִָʲôûУ
ȿȿȣֻҪһ㹻ϸĶѣΪ׼ĶСεЦЦȻٴζ椵ݹȥһöָ
Ȼ椶СΪǲޣۼָٴε˹ȴҲ˲ö׷ʲôϽٴμһΣִָ沢ûղǰһУԼҪĶȻ棡
ֻһΣԺҲôƭң򣬺ߣǵɾҪˣȷƷҲûмŵһʱ佫ԵǽָԼĿռ䵱С
ƭһ͹㡣椣Ҳ̫˰ɣоȫΪһ
ߣʲôиоòãǰֲʶ㣬һܺ꣬ȻǺܿˡ
⣬Ͳܲ˵ôֱô
ҲûʲôأߣղŲɾͰҼ˸ˣû˾Ǻõˣ
Ҳ˵ֲǹģ˵ˣղŵΪ㿪ҪöҲŻóǰ㶫ģ
ߣͺưɣ
ˣ˵䣬ȥ˾͹ȥˣǵĵ֮ǿҿٵȥħ򣡡ƴ椺СĶԻɫĵ
Ŷ
椺СӦһȻ󶼲˵
ս׼ûǿ·ɾֻܿԼˣҲ椺Сᣬͷһͽ߸˹ȥ
ţ֪˷ܵӦһžͽ߸СӣСȥСӣСҪսˣǺʹһΣգǿѡҵ߿ռأǴҼ˵ĿռȥߣҼ˱ǣ
⣬ǿɲȲȥ߿ռ䰡ΣڽȥôСĿ˵ԴӼ屻󣬾һֱ߿ռ棬ò׵õɣǿ治Ըֽ߿ռ䣬Ȼ߿ռ߿ռ䣬϶ɺܶ࣬ʹˣȴҲǲôȥ
ҲУһǿɾ͵ȺҼһˣֻߣǲܰȫ΢һ£ž͵˵ͷ
ţ
ССӣͬʱŲڵĵطһۣ˴΢һ죬ͬʱǵжһĨ⶯һĨɰ⶯СᶼȻҲ͸˵СӣСˡ
ôСӣСҪС뿪ˣƶСһЦ
ߣô뿪С὿һǲĿŲƣѲҲأҲ׼ռ˼ұ˲ɣ
˵ʲôأôܻأ֮Բ뿪Ϊҵʵ֮ҪȻ֪ʲôǾӦ֪Ŷԣֻ椱ϣܵõԵİȫưСһۡ
ôСһɵĿŲƣһŲƵӣȻŲƣȴǻǲòղƵĻ뿪椣ô˵ĲƲ椵ˣǲ뿪Ҳѹ첻Ȼᱻ椿ߣԼһЩء
С뿪ССӣʱһ˹ȥҲ֪ǲǹģССӣ椱ʱС򶼸˲ƵĻС

ССӣͬʱһ˴˵СһɲǼ䷺ë鿴жɰжɰ
ô㰡ٲͶͱĵλǻԽԽ͵ģҪһֱүߣһӵкҪĵλͱóͶͱУŹ˶ãү˫̥򣬰չȥܿͻᱻû˵ĺտ񳱵У
ССӣһͶ벽ƻһ˾ٴβʼįĶԾ´


1045 Ҳǻ
㲻׼˵ôô˵ûĶԵһ˴ȻôĿȴŲƻеСӣС˹ȥСӣС˲䣬ͻȻУʱžڵĵط˹;µ߶һ
ৣ
µһ죬æҵһԼٲҶ࿴ڵķ䷼Ƿϵķۼ˺ϼ

ɻĿתȥľ£¶һĨ⣡
ң
ûпĻղžǴӾµпһĨң
ƿѾʲô鳡磬˻ԼʦǰԱ⣬ŮǰɶûôԱԸݾı֣Ը֪һЩԾ
⾰¶Լ˼ˣ
뵽ƶʱ̲סЦЦ
¿һˣܹĴ˸ϲϣɾһԺ飡ңڵˣʵһֱԾ»źǿĹע
ǿ֣ͬ
ѾԼŮȴԾɶأ
벻Ͷͱˣ㿴үЦˣүȻЦˣһζЦҸҴģ϶֪ϲˣ֪ϲˣھ㲻ͶͱүıԣʲôʱͻὫԵ
㣬׼˵ˡ
Ϊʲô׼˵ΪءүŮŮүǮϣⲻһֵŮĵô
㲻׼˵ˣ˵ҿɾҪӡˣ
Ҳ̫߳ŭ˰ɡУУУҲ˵Ҳ˵⻹Ǿ仰ĵηΣҵһⶼΪ˭Ϊ˹ã
㣬ˣ㲻׼˵ˣȴ˵һˣƤǰɡΪڴΪǳǿߵԵʣ𾴣ܸ߸ˡô˵ɶҵ˫ô䣬㶼ҵĽūҪǸ۸ңҿÿġ
ԩԩǣǧҺÿ
ˣ͸ұ죡
ûͣô
㣬Ҫˣ糺ôԵһ˺ǳүץסԼС˼ھͷǳӣټϵһô֪һʲô״̬
ǸԲĲ˵ˣۼòˣһ˵Ծ¸һȻֹͣ˴Ȼֹͣ˶Ծ´ȴȻԲƴ
үӦÿ˰ɣϲ㣡
ţ
ôѵүûп
ûǿˣҸղҲȫȷ⻰ҵȷ顣˵˵أʲôʱʼϲҵģЩԵĶԵһʵ
˵ʲôʱʵҲ֪Ҽǵõһμʱ򣬹ͺܲһرǺ빫Ľ֣Ǳ
ɣɲҪ˵¶һ飿ҿôţʱҵս㲻ɾˣ
ʱܹԹǻṫֶģ֮ôԸү㣬ΪҵԵʣ
˵»пܶһˣҲ̫˵ɣĴʵЩһ⻰̼Ĳᡣ
ǲҲϲү㣬ȴȫһʵôү׼ʱŽ˰
ͲҪˣ
Ȼô˵үұϾǾ˫޵ڹĸ֮£ô˵Ӧùһµġҿɲ뿴ŹԺѻ
ˣҪ˵ˡֻаţֻҪ֪ǾԲþľˡȻҵŮҾԶɫԵһ˴һ䣬ȻͲһ˶ǽ߸ž¿˹ȥǾԼԸеˣ϶ֹٴβԽķһĨ΢Ц
ʲôʱҾºú̸һ̸ˣͷһתȻͽעԼеСϣֻСӣСӣΪƸ§ŵԵʣ˵糺죬˴嶼ԺܽţǵСץһ
ǲôţҲǻˣЦŶСӣС˵Ȼ⻰ںȴȻеЩ֣ΪȫǹðǺСȥһ


1046 
ţСӣСͬʱɵӦһȻӦǱ˴ȴԾɳֳ֮ɫ̬˵ЩŲơ
ˣƿɬһЦԳԼıӣԼͳôôȻ§򣬵ɲ˵İ͹ʱȻУǲ§ŮŮȻǻűйȥ
Ҫȥǵļ忴ôԳһЦ󣬽žתƻ⣬һĶСӣС˵
ৣ
⻰һ£СӣСͬʱͷעŲƣ˴жһĨȺͿ
ˣĿԻȥ忴ô糺ɫ㷢СС˵ĿŲ˵ԭ׼ƺΪӵģƺڣɫһžͽ˲Ϊˡ
ҪˣȻԺͶˣҿɲǽǸΪʲôСŮūЦŶСҡҡͷСĳƺҲΪ졣
ǣôƺ㰡Ȼ㶼ôУôӦҲûдС˵ԴһĨɫ
ôᲢأ
ôܲһѵж㲻ô
ðɣȻô˵ƺأҲֻһƺˣȻһЦҡҡͷڵԽԽ˰
ţԺǿɶˣ
ⶼô
ǸղûеõĿ϶ظڲʽĳƺʽˣ
ˣˣô˵ƺͿˣưˡ
Ǻǣ
СŲˣʱһЦһһɲǻʢİٺϣһַǳ񾲣崿ĸоСһЦƺСӣС֮ĽҲʱɢ
˸磬ĻǻȥôȻǵļֻʣҺͽˣʹˣҲҪȥһСӣԼǴڴĿŲƵ
ȻУƵ˵ͷûȥСӣ³ĳƺ
Ү̫ˣ˸磬ȻһˣǳʵǿɶˣСӣһ
Сӣ˵ʲôأô˺ͳǸᲢأ
СӣСͷſĿŲƵ˸磬Сӣǹģǧ
ôأЦЦȻһԴ򰡣Ҳ֪ǳôݵģ˶Ըǣ
ţСӣСûֵ֮ʱ򣬾Ա֮ڶҪɰ㣬ȻЦʱܴͬ棬۵ȴ͸һĨˣһĨϸСĽ䱸
ŲҰɰˣȻɳȻᶮ£죡
ʲôʱܻȥ忴ĺؼȥСӣ
һεæˣʹǻȥЦŵ
лл˸磡СӣĻһȻһµڲһ£һȻͨȻҲľͽԼͷСĻС
ˣ
СӣоԼˣôҲû뵽Լ֮£Բ顣
Сӣߵʱ򣬲ıҲЩ죡
ȻѾһαŮˣСӣһǻܵ
ΪԽԽʹСȥĹһģһˣ
ৣ
СӣһǣһԵľȻ߸Ųڵĵط˹ʱ¶һĨ㵡˵СӣǲƵȫȻ֪ˣ֪ǷǳľȡôҲû뵽ŸպͲʶСӣûǲƣ
⵨Ҳ̫˵ɣ
ֱ˾µ֪
˰ɹ˿ɶԽԽǿأһֱ֣ҪռһλҿǺѺѡһٴôԾ´ȤȻȻӲõȷд𰸣ʹˣȴҲ̲סҪ¡
һεľ˵һ˵ĴûǰǰǳһˣȫȻ˳ĬСӣĶİ̼ˣ
ƣ˵Ҳ̫һɣ˼СźӴð㾹ͽ˼㣡ھ³Ĭʱ벽ûжԶСͻȻԲƱĵĿ
ι˵ǹأʲôʱСӣˣƴ޹ĿСᣬԼôҲһǹ˰
˵Сӣղûô

ôҳ˰ɣ㵽ʲôʽСӣģô˵ˣĴǻӣȫɽƱʵ


1047 һˣ
㡭ʵ̫ǿʶ˰ɣĿС˵
ٺ٣СһЦϲƵӣ˭椸Լŵġֻһͨߣȴƫƫӵ̫ˡ˽⣬ǿ϶ƾһˣ
ΪһԺˣȻǸϳ椵Ʒ֣ô;Ի֮أܹϳƿе壬ԻĶ
ȻˣмҪųСᣡ
ϲ٣ȴҲûдﵽֲֶҲҪõĵزȫԸԼʦѶȻ椣
Ȼʦʵǿ󣬵ȴҲͬ椣
֮ܶСУһصĵߣһĳһ챻˸ƾͻ

ƺСύ̸ʱһͻȻǵĶУŽ룬ֻԶֳһ˳ǹһͷ޸˿һͷ޵ʵԴﵽ̫һף
ǰǲǶûôսСĿȥһۣȻЦĶԲʵ
Ŷôôʣ
ȻڱӡʵѧΣսҲӦԶֹô򵥣ٷ֮һǱûھ

ܹǱھôһε˵׼мת򰡣ҪĺѣǰٱŮȻֻһ̫¼ߣҿҲ˵ͷսҲȲһЩ̫¼ߣ鷳̶ȣȴԶ̫֮¼ҪѣóԻľ̶ͨȣǴﵽʦĴڣ˵ȥԸˣǱ֮ߵ̫껼ȥ鷳һܹԸҰõϢٱŮòƴӼħļĹеõĳһǿߵĴУսԭлȻ˺ܶ౶ֻͲ˵ķݡ
ʲôõ˴Уô֪Ϣģ˵ݣӦòעŶԣ
һع壬ҵȻעˣûڼ氡Ҫ֪֮ǰҿɶڹͨ˵ءȻһͨˡôɭ̽գȻҪ˽ɭܱߵ鱨ˣ⼫ħɭôôܻ᲻֪ٱŮڼħǺܳأ
⻹ܽͨˣƲƲ죬ͨô鱨һﵱͨ˵ʱʵǵְ̫ˣ
ȻͨˣҲͨˣôĶĽأ
ơ
ү㲻׼Ѫô
һͻȻ벽ƶУԭһ˼ɱ޺󣬲ƾûǰѪʱ̲סɻĶԲƴ
˭˵ҲյģⲻŸһʼôЩѪˣȻɵöһЩ
⡭үǰǸƾѪô
ڲƾвУ
УУУһжү˵㡣Ȼ᲻ѪҼˣһ˵ţֹͣ˴ȻٴθıһɱޣڵһʱѪѪͬʱὫһЩɱҲɱ
һյѪνǷǳɹ۵ģΪǰСὫһϲӸóܱ߾Ա˲ٵ޹ȻЩΪʧȥ˹ϢĸӦٶֹͣ˸·ȴҲвͦģ
ˣʹǲȥѰңҲͬǻһЩ̫켶ţЩŵޣȻȫȻսӣǹˡ
ƷĹ漶ĽƣҪףǽһѽϻңҲӵеĿ컯ôСͻȻһתȻһڴĿŲƵ
Ҫһˣ˵㲻᲻֪һǾµ˫ޱɣüͷһĿС
ҵȻ֪ˣ֪ʲôأ˫ޱȻͨ˶ԺѽǶҶԣҲǲܰ쵽飬ֻҪԸҽҾ֮ܽ˫޵Ĺϵ
ⲻܲܽ⣬ҵһǾµĶ
²ŮôȻŮҲ㣡
˵İɣ˵һ˹޵ôЩĵ
ˣˣõһôֻ˶ôѣţȻ֤ʵˣǻʵĻӣ



1048 ƺƴ
ȻԴСӼǺͲԣһЩＷҲƣźСĽӴȴҲòϣż͸¶һЩȴҲȫ۽硣
ӣ֪֪ͬʱ֪̫ܶһĺ鱨
ٵϢǲԼȫȻģ
⣬ӱϵʵߣ⣬ȴ֮Ҫǿ٣ĳЩָ£սͻͽתۣ¹ȥ̫ĽҵޣȫȻһ֮У
գĽٶȣڸеħսﵽܹ̫¼ĲΣȴҲ϶ܹŸɵ̫ͨ߰˽Ž޵ս
СᣬٸһЩԵİɣٸһЩԵģ
һĶС˵ŰµʱӴȻһʼǰĵִСˡ
԰˵椣Ҳ̫̰˰ɡ̶̰µʱ䣬ɾͳԵʮĵرˣЩĵرļֵö̫껼ȡȡǻ֪ͨǾԻἵʵİɱˣ
̰һһⲻ˵ˣ椳Զģûа׳գҳԵĶɶתŵġٶҺȥ˼ħһܹס̫ŽǿߵĹ˵׼̫¼Ҳܹµģ
Ŀȫڣÿ춼ôһĵر߸߲εĵرԡٶȣҿûôĶɣ
ҪôСڿţ
ѣ֮Ҳûм޵ߵóö˵İɣ
ûҲϾа֪СǺˣٸһЩ԰ɣ
㡭ˣˣˣٸһɣһˣԺҪɾ͵ÿˣ𶯲ҪԵģûôĶ㡣ԣȫԸңһһȥɣôʦȻǻúܶܶöġ˵ڸЩ컯ǵȺöҲٸԣ
Сһ椲˵ӣһӣһĵرͳУȻݸ椣˴óĶֻܹԵҲûһʲôޱڽ椺󣬾ٴβźۼĶ椺
ܶ࿪컯ǵƵĶ椵èԷųһĨâǹӲͣʣĶ治һջ󰡣Ĳȫ˳
Сᣬҷеʱͦɶģ˵ΪʲôҪЩȴԲŵĶɻҰ֪Ҳ㣬ȴƫƫǶô˵ȫڿҵĶأ̿ˮȻǲĶС˵
ǺǣڿĶ㶨㣬ȫˡЩ죬˿Ҳ˵ˣĸԸԸңôǾԲʲôġϾңҲȫΪã
椣⻰û˿ˮŶʵҲͦģʵٶ̫̫ˣܹõڼ̵ʱڣ;ܹﵽһַǳĲΡ˵ܹ漶̫¼̫껼ǿߣȴԲκֺңڷȻǹȴ̫ЩѹͲһĹʽʵȴûйԺɳǿΣսҲԾɻ᲻ôۣСĵĶ˵
ѵͲܴսôô˵ӦܹõսŶԣԭսèȻһȻȵĶСᡣ
ôܣҵôܻأѹͲ˽ݵж໪ս̫һǷǳģ˼⣬˻һսǲţϸһļ䴫УǲÿȼõϢǸϢҪôǷҪôһЩ̽Сҡҡͷɫĵ
⡭椳ĬԺ鲻ĻԼļ䴫У㻹˵һ룬ûзԼʲôսϢУӵеһЩսȫǵȼԴ΢Сˣںǿս棬һôûУڳܹһѪţ⣬ѹͲٶʲôá
ôû˵ɣһֱôȥһս츳ķϵһ壬ԽԽھǱģһĸĸӦôСͻǣΪһЩԵʣȴһ¶С


1049 ҵĿֲ
үҪôۿ椱СưСĺȻ椶ģҿǻǻжĵʱ򣬱ϾС˵ӦöʵҲڵķǳҲһֱôһȻɫĶԲƴ
һôأҲ˵С˵ʵȻʵҵȻûֹˣĶҲɵģϾҿһֱŵģܹúǿҲΪˣ̾һ£ȻЦŴȻ˵Ƚϸдǻȴ͸žԵϡ
СĲϺ£ƺγû˽ϸ˼أ˼Ȼ椸Сͷ
ػס椣
С˵Ķʲôٻôڵػס椣
壡
ȻڵĲƻ嵽ʲô̶ȣƾСż͸¶ֻƬԣȴҲԵĸܵѹ
Ѿ°ɣ
ԴӼ壬ȻԺеϢȻȳǿǿ󵽺εȳ̶ȡ
ôļ壬СĻУֻһģ飬ԲƵĳɲһĴ
⡭ò˴һ˶ʱЩпӲ⻰Уʲô˼
үȻ֪Ǻȷ飬ô뿪㣬ôȲ˵ܹǿǵĸ飬˷ֿҲǺѹ飡һٴδ
Ȼ᲻ãǣ᲻ôпôûоʵһػֻǿ̸ο椺ҷֲֿԺ󲻼ˣҲֻǵ뿪ȥѧˣҺ椵ĸ飬СᣬԺҲȻصҵߣ
ôһ˵ҵȻˡ˵ҲǣߵܳȻƻֿǷֿʱУ˵׼Ͳʲôһ˴
С飬ľͱ뿪ôľͲѵĻϣôȻ̧ͷȻǳɫؿСᡣڣɫı飬ֹĴȫһ֮
Ĳܸ㡣Ϊ⹦ʱûСҪ㹦Ⱦ͵ý߸ҵʦȻʦ¹һʦ֪飬ͱˡǲȡ飬ʦȻмҲƶնɱˣСϵ˵˵⻰ʱһ۲ơ
㿴ҸңҺܲˬģȻһƵģûƲСһۡ
ƣȻѾ˵̶ˣ˵˰ɡ椣㲻ңıסģڵȫСɱΪ̫һҵ˺ʵҵ˿Ǳ鲼̫һģһҷʲô˿ӵ椵飬ͻعҲΪ㱳ӵҳͨκβ㣬ӵ椵һعȥʱʩѹľԲֹұһңһңҲҾӮҲ˽ǣüһ֣ҿɾֻһ·ˣ
㲻ҵˣȫ֪ǿʢҴﵽ˺εȲΣǰø˵Թ漶ʵɱٵؼǿߣɱΪ˵ѣҸ㣬ˣȻҲûж٣ǻÿһҶôһüģң⻹ڣģܹȱϵпܵĻȫڻһЩ۵£С״̬潵̫һ磡
Ƚ̫һȱʵȫﵽ˻صĴڣ漶ǿߣǵи㲻ʲôСἫɫĶԲ˵
̣
ƵһȻСЩ͸¶ѶϢ֪ҷǳȴҲû뵽ԷȻȳ̶ȣ
̫һ״̬̫һ磡

Ǻǰڻʱ˵һ״ˣ
߶˲Σ
ֻҪС᲻˵ѣôС˵ҾĲ̫һ߶˲Σ
⡭֮£һĨòؿǣ


1050 Э
椣ʲô뷨ǿôƳ֮£ʱ椵ϣȻǳɫĶ˵
ţ룬ǿĵ˵ͷֵȻҪǿǣͱǿȣ椸Զߣˣˡ֮ҪǿҲΪҪõػˣ
椣
⻰ƵĶʱůůģȻ鲻Խ֣椵ͷϸһ£
ˣ椼ĶԲƻ
ˣˣ˵ǹ˰ɡڸֲõôɿôСһߵĴ˲͡
ƣӣҾ֪ҲʲôȻ㲻ǱӦһʱңҲܶҹģһ컹ǻصߵģڸңȫͿʱԵѧնѣһʵǿһ̶ȣԼ椵ʵǿһ̶ȣȻǻٴμġٴμʱ椱Ȼǻصߣ⣬˵ˣֲʲôˣʵֻҪҪ棬һǻǼģСûĶԲ˵
ȷԺһصߣЩ⶯ĶС˵
ȻҷģҾԲƭ㣡С۾һһϲĶ˵椶Ѿܾˣò׼⶯ļôܲأ
Ĳƭң
Բƭ㣬ͷİɣ
棿
棡
Ǻðɣûƭ㣬ҲǲԸ㣬㣬ôӦһ飬⣬㻹Ƚ컯ңɫŤͷ˲һۣȻͽ߸Сϣһĵ
⡭
ôˣ㲻ǲ˰ɣ
ȻˣֻǲȷᵽǲںңϾǰÿɶԸأȴͻȻԸˣҾЩʵ
ôܻ᲻ʵأֲʲôҼͬʲôȻ֪ҸҼˣҼ˴ԵΣգҵȻҪҼ˰ΣգԶΣˣ
Ŷô˵ҵϿĳ㣡
Ȼͬ⣬㻹Ͻ컯óûĶС˵
ȵȣȷһ£ûƭң㲻ҽ컯һɲǣͷ˰ɣ椣ҿɸˣһ˿컯ɾӦҵǵ˶ȴˣɾ͹ֲҵһʱ佫»رҼʦˣҵʵҪ»㱨ʦ˾ǶҲֹܹңСĿصĿ椣Ȼûн椸֮ǰڴıȴЩ
ް
ǻް
Ȼ̫һ磬һЩͬҲ֪޵ͷȴԶǰĶԻ޵˽⣡
ȫ˵̫һһޣɳǱǳˣһɳ˵̫һˣǳ̫һĸǿ棬Ϊ֮Ŀ
Ϊҵ鱨޵漮ʵ̫һ磬ǿ档ڸǿ浱УھԵ塣
һܹޣȥǿ棬ôȥˣ;ܹõǲƵĺô⣬ܹͻûгɳ͵޽ˣڻ޳Ҳܹͬӻϵõô
磡磡
ͷɲǰ׽еģ
һ޳죬ôֻҪԸ⣬Ǿȫܹ츳߲磬Ĵ壬ط򣡵޸˵ˣʣսܹͬԶˣΪ͵Ĵڣ
ҲΪԭСŻ˵Ƶõ椣ѹΪػ椣˾޴Ǳ֪ôܻ᲻취أ
ĵزǺܻˣڵõ椺ҲǺѺõĽӴĵػˣٵõ椺ȫѡʩչط椣便һԼƿءȻһȥǿ󣬻ޱȾ޴鷳ǲȥ磬ֻҪ̫һ磬ȴܹԼʱܹ磬Լʵ²ȥ߲ε棬ԴԴϵʵ
ţͷİɣҼȻӦˣҾͿ϶ٷʲô椿϶ĶС˵ͷ
԰ǶȥɣСõ椵Ŀ϶ش𣬶ʱһȻһӾͽ컯˳źĶ椡
Ȼ컯椵˵к󣬵ǲʶˣȴʲôΪ̺컯֮ǳأͨ߻ͨޣ͸֪


1051 
Ҳˣôڸø˰ɣСὫ椺һ΢ЦĶ椵ǳãԷһĨ˷ܵЦ⡣
ȵȣ
ô뷴ڣղſǴӦԲᷴڵģСɫʱһ䣬÷ǳԷһĨһĨϷŪ
ôżҿû˵뷴ڣûƲСһۡ
Ȼǣ˵ȵȸ
˵㲻Ҹղ˵Ļ˰ɣھظһҵĻҸԣȴôӦһ飡㶼ûдӦ飬ҵȻˣ
һô˵ɣֻҪ̫Ѱ飬Ѿҵ飬Ҷһüͷģ
ǺãҪӦ椵ܼ򵥣ǾǰǼ䣡
ʲô䣡СһһԲȻ椻˵ѵҪȴҲû뵽椾Ҫ
ȻʦԸ֣ôѩһӡ飬Ȼʲô԰쵽顣ǣⲻܲܰ쵽飬ֵܲܳ飡
˵ȫҵһɣ˵ҳְ壬Ȼǻܴ鷳
ôɲҪ˵첻첻ԺɾҲҪ˵ʲôĻղŻôţأû뵹Ҳֻ㷢ͷпã椱ĵĶС˵
Ȼܹ쵽ˣǡҪҲ̫һ㣬һҴӦ㣬ôֵ鷳ɲһĴ󣡡
鷳⻰Ӻ˵𰡣ļ屻˸䣬ǱͨĳôҵǿѵǻͨĳɣƲƲ죬˵⻰ʱһԵĲƻԼ¶߸ȫȻСᣬһ˶Լĸ֪ȫȻСϡ
ֻ֪һֻ֪ͨĳأʵ֪жıҵӰӣ
ʲôңô˵Ǽ䣬ҵƵˣһ𾪵ĿСᡣ
ܲܲҪ˵ǰļ屻飬ұѹûв
ܸ˵˵嵽ʲôô㻰˵ȳ̶ˣͲҪٲҴˣڴĿСᣬ͸һĨ
⡭Сǳɡ
Сᣬͽ鶼˵ɣϾϿɾҪˣɲҪ˵Ҷûʸ֪Щɣ椿˵
ðɣȻ㶼ô˵ˣҾ͸һЩ飡СҧҧŶòƺǿʵһֻ֧Ǵҵȥ֧ǵʵ֮ҵҶԣ㲻ʲôһѪҿǷǳģȫȻǰף֧䣬ȫҵģ
ʲô˵ⶼģ䴥ĿСᡣС⻰ĳ󣬴ȫԽܣԽܣһԵĲƺ;»еһˣ飬˴˶Գ𾪣
أʵ̫˸еɬˣ
ţģƭ㣡˵ס֮ԱǣΪ֧ķչʵ̫죬ʱ䣬ǳܹ׷ܹ׷ҵˣʵҲһ£ǵǵ棬ƿҵȨһżǿìܡЩ˶뿴֧ǿʢвǵĲΣ
ʲôֻǲԸвǣ¶ֶͬһѪ⣬Ҳ̫˰ɣ
ȻҲֻˡ˵ԭ⣬һԭ򣬲֮ǵԭ򣡡
ʲôԭ򣿡
һȾݴӵżܹΪãʹһˣһھͱȻŶѪÿһ˶лѪӶĳЩС˵￴һۣ˵棬һˡ
ѪʵҲûʲôģԴ֧ΪһЩԭңȻҵķ֧Ѫ̳УԼУһһΪ˭ǱԽǿõѪ̳ҲԽ֧࣡Ųͣչ˴еѪԽԽǿȻܹҲٵˡ
˵ûĻӦþ߰ɣ֮ӣӵиȾ죬ͬڵ
˵Ķô


1052 ¼
⡭һ£ŵ˵ͷţȷʵ
ǺǣղŻֻǲ²⣬û뵽㻹أȻҵʱ򣬼ǧٹֵߣǰȴһֱԵֺų֮ӵˡ˵ˣֻҪһޣͻᷢʣô⣬ԶʾһôСȻһЦһڴĿ
˵ʲôأʲôʾһ£ô뿴ޣûĵСһۡ
ȿȣҲǸ˼ֻ뿴֮ӵѣСڨڨһЦһתһڴĵڲʱжصܸܲչʾһǿ׺˵Ȼôǿ׺ôһ·ɱ¾˵׺Ӧòϲɱ¾޲ǣ
ԲҲܶչʾ
Ϊʲô
һչǿ׺ҲĻ᲻ɱޣûʩչ׺ʱɱЩޣҲʲôִ
ŶǾͿϧˡ
ˣС㻹ȱ˵Щˣ㻹˵˵㵽ҪҪļɣȻڴСĶԻһɫĶС˵
ľͱ椣ܻܲһҪ󣿡СһɬĶ椵
ýҪҪ󣡡ɫĵ
ΪʲôҪôᶨأ㲻Ǻ˵ĸܺôȫҪңһЩԴ
ԴȻܴ󣬵Ҽ˸뿴䣡һԺĵ
ôƣСὫ߿ƣһЦеĵ
ôѵҾͳôôƲƲ죬ŵˣҲ̽ʲôˣڻԸ䣬ôԺ͸㣬㲻УԺͲҪˣ
˵ʵҪʱұȺʦͨһ²УС̾һŵǣһҺʦͨôʦ𵽵׻ôȴǲܱ֤Ͼ椶ҵ˶ԣջʵ̫Ҳɻ᲻ֱᡣ
⡭Ƴ
ҲܣʦӦǾԲģ㱳ǿҲ椳ΪΪȫȻڣǸҵĿ椡
Ǻοأһɳܹ̫һģ
ߣʵȻҪȴҪûʲôܹȵҺ˵ĸ飡椽һ
ˣˣ㲻˵Ļ̼ˣҾҾʦӦҵҪ󣡡С˰֡
ǾǾԣ椾
ãããԣ˰ɣȻô˵ȴҲûʲôԹ飬ǹЩ˵ɡʱҾͲϱˣ
㣬ʱǱҷˣҵҪҲ룬ԸͶǣܻǻһЩһԸֽģԣǲʲôʣû㽫½ĺã椲ÿɷĿСᡣ
Сɫʱһ䣡
⻰ȫ˵ˣһԴҪЮһЩңôǻԸӦȻշַֻʽǲ򲻵ѣʵûʲôԸޡ
ݣ߳ɭ֣Ҿͻֶʦ˰ɣСûĿ椵һ￴Ǻ̬䣬ʵֱǴҪ
Ȼˣ椶С὿ĵ
椣ɵƯж͵ĵȻһ椾ҪֿˣǴ˿Ҳ뿪ˣ椱ϾɵģĳɳǳҪܹлʵѡΪã
ɭ֮ǰȻԼֻҪŬпܳΪǿߣȴҲԽҵûʲôգСȴôתֻҪһεôɾǰæˣһҲǱԼʦǷʦģνǺܶܶ࣡
椣ãлл㣡ƶʱҲȻ椴дżг˸м黹ûȫԣǾȻԼ忪ʼѶˣ
¼
ԣǴ¼
һʵͻüΣΪǼӵеİ벽漶ǿ߿ɲ٣Ϊԭɳͽ׵漶ˡֻҪЩ벽漶ǿߣȻ׵漶


1053 ̫¼ʵ
Ͳƶһ˵ӣСޱȾᰡȻѾºڣҪ쵽ȴĲôף
ȻԼʦǱȽ˽⣬֪ǼˣĶǲôȷԼʦ᲻ǿг֡
ɱɱɱ
СľᵱУܿʱٴδҴţԴСӦ椵Ҫ󣬽ʱ䲽ƺ˶ûٶС飬ΪгѹԵʣնɱ޵ֶԱøˣٶȣԽԽ죡
̶̲һµʱ䣬սٴֱ̫޺ȻܹһɱԷΪսֱԵʣӡϵķӡɶ
Ҳǵҳ˵ɢʱľﵽ˺һ״̬ɡ
״̬֮£ѧϰʲôܿ죬⣬Ҳͱ÷ǳǿ
üһû뵽ӣ˼Сһ߿޵УչһߺǸпĶԲ̾
ôѵ״̬ʲɣƲƲ죬ȻСԴӼ˶󣬾ûм֣ԽǺƾԽŮʵԲô򵥣
֮Իô϶Ϊټǰһͷ̫߽׵ޣ
ʱͷ޿ʱСһŶûУͷβڵĴһԿϷҪ֪ʱ̫߽޹ʱԱ߿Ҳżͷ̫׵ڿӣӿްΧȦȴȫȻһ鶼ûС
Ȼûг֣ȴҲΪϵ˱ʱ䣬лɱ̫߽ޣ
ȻˣڵǿȫȻ൱ڶ״̬˵߶ԣľ磬ֻҪܹʹ˱ȥһεǾһⶼûУòƱҵĳӡˣֻҪǿĳʵƵӡǣӡԼȴûƣֻҪڷӡ״̬µսܹﵽͱӡ֮ʱľϣķӡȻͻƵһƿӡͻᳬʱ̫¼ȫ׾ٵġСĵֻҲͺˣؼһ׵̫¼ѪŨȱȻٴαǣʱﵽ̫¼ٶԾܹڸľͷϣ
̫¼ɲһͨļȻңԼĳԣļֵһᣬǴﵽȲεѶȣȴҲʵʵڵѣӴԴװ£ҲֻܴﵽƽٶȶѣĳЩʱ
ȵȣٶȳƽ˵Сᣬʵ״ﵽʲôΰɲҪø̫žŽ׵ʵңȻ˵Ļʵ;Բǰô򵥡̫¼ѵ̫¼ߣоâһȻĶСᡣ
ȿȣ˵©ˡðɣҳˣȷʵ̫¼ߣСεԼǣȻһĶԲգգ۵ôŵûУ
ȻûŵˣֻǱ𾪵ˡӣӦҲɣȴ̫¼ʵ˵㻹һôƸӵؿСᡣ
Ȼˣ˼Ҳûôء
Ըңľô
ܣҲ˵ģ
߾ˣȻ̫¼ôһε˵ǲǸóְһءʵӦܹƷ˰ٱŮİɣƲƲ죬һɫĶС
ⲻǵôôҪҳְѵ㲻óܲô
ʦȻ䲼񣬵ȴûֶΣǣҲֶ֮һôƲÿɷĵ
Ǻǣ㻹أ˵ҲûдҪúܳ͵ýеƶȻҪԼƣôˣҲǻ統УСȻһЦ
ô˵Ӧæˣ
㶼˵ˣô᲻æأ˵ˣ椲ǻûиôǣ椼һ»֪ô˵أСƲƲ졣
ȻԸæԸң㵽̫¼ǿôƺǺĶСᣬӵϢǲǴӱ濴濴Сʲôʵء
˵ȵʱȻ֪ˣһ̫¼߾ˣСƤĶԲգգ۾ȻͲٶԴˣҲûʲô⣬ǼٿħǹѪȻںС죬ʱȴҲûкԼʵ


1054 ӡ
˸£
գۼ䣬ѩ䲼񣬵뿪ǰħȻ˸£
ĸ£͵޶ʱ䣡
ʱ˿̣ƻ˶Ȼ˼ħ
˸µĹȥ
Ĳƺ˶˺ܴı仯
б仯
Ϊһ߳ʱʵȫȻӡֻ̫ͨһߵĲΣڵӡȻȫȻԾûͻƿȴҲﵽʱпͻƵĵز
ڵʵս̫ͨ¼߶ȻĶ֣
Ȼ˱仯ʱ򣬲ƺ;µȵı仯ҲС
оڵʵͻ̫켶ﵽ̫׵ĲΣҲ׵̫ףޣڵΪ˿컯ԵʣӵеķȫȻܹ̫¼
ճʱʦѹǳɵͷȴ룬ȻЩ鷳ȴȻûôˡС㲻֣ҺӦöѾ߳ɵİ񣡡
̤㵽ħƵһʱпһ̾һЦĿԵСᡣ
Ǻǣˣһ̣˭֪鵽׻ô̫࣡СȻһЦͲƵദһʱ䣬ڲƵǱȽϤˣ
ˣǷҪϵʦҪĻھͿϵˣСỰһתȻ椵ĳŵһ뿪ɭ־ϵԼʦ𣬵ΪƵ˵ʵͻͽԵʣȴûϵ
ٵȵȰɣȴ˺ϵɣطӦòʲô˲Ŷԣʼ硣
ţĻȷʵطͨĳһԶ֮أ˵ҵˣҿûмôУܵ˱Զĵط档С˵ͷ
ȻǾȷ̸ϵ飡СĴ𸴣ЦЦžͲٺС˵ǽ߸ǰĿ⿴ǰ֮ʱµСȻӿ˷ٶȣ
֮ǰòǶɫͷǸһûУȫȻΪԼܹɱڣݲѾ⿪˷ӡþºͲƳ֣Ƕаܹɱɫͷ
ɫɫͷĵȼԾɱڵľºͲҪǿǵȼǿȴŷӳɱֶҲǿڵĲƺ;£һʩչȻɫͷ϶źܴѹһЩֶΣȴܹɱǵģټⲻǻôһ椽ǵϣɫͷʱҲ㲻ʲôˡ
ܹ̫¼ķȷһڲƵ˵ϣɫͷѹֻɵۿţǵĹȻƲ˷
⣬ڲƺ;Լʵʱ˿̺ͲͬһСӣСǵʵҲǰ˲٣ڵŮʵﵽ̫߽ף֮ǵʵô죬Ϊһĸ·УСӴڸŮһЩһǲԴ
ȻˣȻСᴫڸŮȴҲСıӵеĺĹʦżȻõһŶ˫̥źǿõĹ
ŹΪӡܹñӦ˫ϰĹ󣬱˴ȫȻӣĳһʵһʵҲȻͬΣǶԹԽʱյԪҲԽŨһʼֻٶȵĻôǽʱȫܹаٱϵٶȡ
ôĹ˵СǾԲó˵ĲŶԣΪͲǽӴԽ࣬ϵԽãȻ̼ССӣѾͷʾô˷ѵԵʣСŽŹ˳
ŹССӣ˫̥ԣȫ˵ģΪŹȻ˫ĺôܴ󣬵ȴҲûжСӣС˫Ĵ
֮ԻˣΪССӣʱļ֮壡˫ҲͰˣ˻壬ʹˡӡȫ绢Ҫ֪ŹĴߣҲһԼ֮˫
ΪССӣʵԵʣʱСᶼȻֹһδȤ˵ԼˣҪòƸЩնΪ椵һ仰ˡ
˵Ļܼ򵥣㶼ѾҴ߸ˣ㻹ҪʲôҪҲӦ㲹Ҽ˲Ŷԡ


1055 ĥ־
ħĵʮ󣬲ƿš˾ͷ̾ĵشȻһͷɫͷˡ
˰ɫͷĵһʱ䣬ŰɫͷӭȥȻ󻹲Ƕ֣֮ޣ̾ʱһɽİɫͷС
ͷβֻǹǹȥһͷ˲Ҫɱȼİɫͷͱը˿һѪƬ̾ͱƺ͵һ˸һɶҵˣҲò˷ѵı椸һ̵
źأǿźأɫͷû뵽һɱľǰɫͷٺٺ٣ȻľͷӵеѪүҶԶ̫ˣǼܲסడⳲѨݺ¾һҺүӦûһǷ
һ˿յѪ𣬺Ǹ˵ĶԲƴ
㵱ȻһСʵǷˣȴδأֲǲ֪ƿˣûĶԵһ˴
ȻԴˡɵء󣬲ƵʵûôǹûôȴҲžȫܹ˳˳ˮŲʵ׵̫ףȻĸ֪Լƿ
־ǿ־ȻԼ߲ε
ȻšɵءĶԣҪȫϣһӴƿ̫ףǣȻܹȼȴҲСı׶ˡ
ȫȻ־磬ʵǿʵʵսû˵òʵرһЩսУȫȻ磬Ǻ׳ġ
үҪҹһ־ɣҹ־Ӧܴҵ־еõٺôһһ£εĶԲƴ
ˣͲˣȻ㹲־ȷʵõô־ϾԼģÿһ˵־Ųͬҿɲһ·Ͼҿɲ£ȫ˫ޣǺ㹲־ҲӰʲôһ㹲˺ԺÿεǶѲİˣƺǹεҡͷܾ
⣬ǵһĲˣүһЩֵ̿ĵ
ʲôﰡ⻹ΪҺãϾȻÿѲİĳɼﵽĸ߶ȣȴҲȫܹҴﵽ漶ֻǣڵҰĲֹǹ漶ҪȻ黹ǷǳЦŵ
𣡺𣡺𡭡
ڲƺ͵һ˴̸֮ʱһ޵Ȼ޵ֻԶͻȻ߰ͷͷЩľͷʵǿȫȻﵽ˰ɫĲΣʵֻһɫĳ̶ȣ
һͷɫͷˣһǼأԲȻһЦλΪ⣬׵Щľͷӭȥһӭȥʱ򣬲ƺ;ҲڵһʱžͷǱϮȥ
ȻڱϮȥʱ椿ûǶ˵ӷ
ɱ
ɱ
ХӲƵ˿дһɲǣҫ۹âʹǵд̼ͼԼǹӰǵصžͷײȥ
ײ֮£ʵֻɫ̶ȵľͷڹ˲䣬ȻʵﵽϵģȻû̼䣬Ҳܵش
䣡
ƺ;¹ʵûдﵽɫεľͷ֮ʱİɫͷȻУɫͷ˾ͷˣȻ׸һĿ⿴Լ椡
һ˵椵ߣٲսȻǰľͷʵԼ˺;µʵȴܹǸɱġ
㣬ʲôʱҲμս˰Сӣһ㽵ĿһԶɱŵĲһۣһĨȣĶԵ˵
ǺǣˣǵٶȣٹãȻܰ˵æͰǣҿǺܿŶСӣͷ࣬˵ģŲƣһֱоԼСһܵƵչˣСӣСȴܹһ㣬״Ƿǳ⡣
˹ȻܺãܹԳ̬СĸоȴҲԾɺܲ
Щ޸ҵѹȫұøǿѹĥ־Уɱһ󣬺ܲǰԲԶ椣ҽϵķ
⡭Щɣǲ뿴Լա


1056 ̫
ʲôⰡӴϵķȻܹҵİȫұսĥ־椴
ǣðɣˣһСİԴԸĶԲһ䣬Ȼͷһͽ˲ϵķ
˵ʵڵһ㶼Լðգ
Ҫˣ
椺˴εһԼȻҪ뿪ˣ
ΪԭǷǳҪְıʱ䡣
椣ҲģڵʵȻϾͷǻΣգһԿţôҲǲΣյģСοĴ
֪ǡ
ˣһûµģ
ɱ
һǹ
޷죡
ǹ󣡡
ϵķһӴͻһͷĳͷͷУȻԼѧ׷ʩչ˳
ܾûкúսˣ
ԴӸȻİ²Ƶʵͻͽţȴܾûεս椵ϵķʱٴθܵսɱ¾С
ָоܺã
ǳ
գۼ䣬ƾȫȻսС
ɱɱɱ
ԽԽ죬ǹӰԽչԽܼÿһʩչź͸Ʋɵս⾪ˡ

һгǹһĽһͷԼɫͷ˳ȥһǹޱȿ£ֱɫͷƤڱɳȥ˲䣬;ȻѪܿƵĴŸͷп
˵һǹȻƻɫͷڲṹ
𣡡
ڲɫͷɵͬʱֻΧŵĳһͷɫͷȻһŭŭζʱ̩ɽѹһŲ£жУұըһɺǿµʱƸȫȻ֡

ǾͷõĹʽĹܹôܵһɲǣжʹΪͣսʮȥ
ȻԴ߶Զǳ£ǶԲƶȴô£ΪǿȷǳȻϺ󣬶Ҳһѹжȴǰûˡ
ɱ
ںϺܶ貨΢Ȼһչ׵ĶɫͷĹڶ㿪һɲǣƾǹһ֮ɫͷһͷ
زʣ
ĵϣ
ֻ֣
óɱ޵ȻӲչֳǹӰ಻ϵɫͷͷϣҵŭһͷתۼͱը˿
䣡䣡䡭
һ
תۼ䣬ɫͷͷͱƸƣֻһͷ³ֻһͷ˵ʱ¶˿־壬ڲǰʱĿײС

սеĲƲûȥɫͷı仯ۼԷɥʧͷ­Ҳľͳʤ׷׼һӺС
𣡡
ȻڲƼɱɫͷ֮ʱһ춯صľ޺Ȼž޺ֻһͷɫͷͻȻ¸Ų߷˹
úã
ۼɫԼƵвϲ
ѹ
ѹ
ϲѹ־
߶ȼУתһһǿˮĴʩչȻЩвٶʩչߵҪ󶼺ܸߣļǿȻΪ컯֮Ĳƶԣȴûжգÿһ䣬ĵܲ
𣡺𣡺𣡺𡭡
һľȻ쳹أֻԶͻȻһȺͷϮһαϮľͷÿһͷʵﵽɫĳ̶ȣвٶɫ̶ȣۿȥЩͷȫȻﵽ˰ͷ֮ࡣ
ৣ
ǰսлصߵʱΪ⣬ӭȥ
һЩսӰ
СǸпĿǰģ˵ģۼͲƵɱѪڣĵ׶˳ȥɱ¾һͷ
ͷֻǸһ𣬾ˣ
ǰЩ޵ʵȻȴ̫һЩһ֣ǿɾûвǶķˡ
ͻˡ
̫׸ҽ
һĴЦȻӲƿдϵϢȻһǣʱһ̫׵ĲΡʵɱŴͷͷɫͷ


1057 
òƵҪûʲôɣҲľͰղ˵ķͷɫͷŲϮУǺԼ˵սġ
ŲƵʱͷŲƷŹޣ˿̵ж˸ײУǺսУǿνȫȻ·磬ȻɫͷһΧȴûиȥʲô˺Ƿǳ
ۼǾ˳ȻŲôһϿǶʱͱ˷
ӮʵײеŮѵӮǰСɣ
𣡺𣡺𡭡
ͷɫͷ˴˷˷ܴλΪ磬ɰ׹Ȼǿɰ׹͸ŷǳֲǵǱȰ׹У²ڵսû椱£ǲҲȻһ˵³
貨΢
ͷƤһ飬ȻһȻҲľʩչ㿪ͷɫͷĹ㿪ǹʱ˲ġ񽣡ʱɫͷɱ˹ȥȫȻЩͷ­۾ײϡ
ۣۣۡ
ֻڲȹ֮£ɫͷ㷴Ӧûüڴ֮£Ϲ۾
ÿһžŸͷʮֻ۾Ƭ̹ͷɫͷȻϹӡ
𣡺𣡺𡭡
ŭˣ
ŲƵͷɫͷŭˣ
һȫȻԸģǾᱻǰСϸ˺Ҫ֪ǵĸ֪УƿȫܺǸŮᲢۡ
ǣͷɫͷķŭײеϢʱ಻ϵĴڱ˳ϢʱǶŲһôýƸ˺Ƭӡ
ĸо̫ˡ
ͷԼΪ˷ܶЩɵ촽貨΢ʩչͣɫͷŵĹͷɫͷĺΧ֮£ȫһҴ۵СʱиĿܡ
ȻʱиĿܣȴչֳ˼͵һ棬·籩ٴҲͣڷ籩д壬ߡ
һֻ֮裬ǳľޣ졣
ˡ
ۼ椵һĨģģŵССӣҲ˴ֽԽŵעŲƣǶԸ⿴ˡ
ˣ
ͻȻССӣԼ椿дԭֻǲͣɫͷĹߵĲƣһͻȻͷһͷײ˳ȥ屻ײɳȥһɲǣһѪʹĿ˳ѪʱһͷɫͷʱӰΣԼĴ죬׼һڽƸԵ
֮£ʶľ׼ʩչԼˣ
椣㲻׼֣
Ȼ椳֣Ƶ
ˡ
椺ǲʵĿŲƣżޱȣе㶼ô
椣ˣƽģƽģͲһʱӦûپŶԣôȴֵ˲أˣûµġСɫĶ˵
ңв֪ףǱ㺦ãϾҪ뿪أںദһʱ䣬ܱ˰ȫⲻְ̫ô
ðɣҴˣ椰˵ģĽأԺҺҲˣҿɾҪˣ
⣬Ҫ㲻Ҽͻ£㣬϶ǻģҪԸҼˣҿɾͲˣԺΪ֣㶼ø׼óԵģ
椣˸еĵײƽأ
˰ɣܹ㣬ѾǲˣûĵȻЩʱΪСӴܶԵʣСĹϵȻǲҲΪˣŻ˷߷ȻĶС˵

ɫͷԼҧһɲǣ͹һչ֮յĶ㿪˹ڶ㿪ʱħǹݺɫͷͷϣͷһҵƤѪɡ
زʣ
زݣ
ֻ֣
췽ҹ̷
һɫͷ裬λӰǳĲʵǰɫͷһʱ䶼֪׸ôƾԼߣǵȥʱ򣬲ȴصұߺݺݸһǹұߵʱȴǰһ£


1058 Ѫĥ
𣡡ʹɫͷ಻ϵķƵʵ̫ڹˣɫͷѹƣǷǳ
ֱ֮£еû˿飬ԼͷɫͷΧȴԾżǿţֻǶ̶Ƭ̼䣬һͷɫͷܵش
ٷһͷɫͷͷ
ƽһͷɫͷ˺󣬵ٴζ˵
⡭
һûжһĨɣȻԼˣͷɫͷͬʱƣԲƶԣѹҲǷǳģԲעпشЩɫͷ¡
ŹƲɵٴδ
ȻѾ椼뿪飬ǽˣȴвѻ𣬲״̬֮£跢йǲú÷йֱӰ
ðɣ
Ӧһٴηͷ
ͷɫͷŲϮ󣬲ƵѹʱȻԾɺܿ죬ɫͷϾǳԴ׵ģ̶Ƭ֮䣬ϾҲʡȻҲʣÿαʱȴҲżܿˣ˵ҲǺء
ˣ
ȻڲƲôأǶһѹ椶ԣȴǳܣǳְԼ˰кüΣûס֡
£ͣɱ˺ܶͷ˲ٵˣûǰ㼤ȥˡ
ս
ս
ս
ڲ˷֮£־ԴϢԽ־ѱҲԽࡣ
ĲƣΪõ崫еԵʣյѧ࣬ÿһŶɲĴڡǰٶȣ²ʮ꣬һЩѧڻͨΪԵʣЩѧȻաڣսв£Щֻǳյѧʱ׷ںϣòʩչԽԽ˳֣ԽԽˡ
ʿ治
СЩдĿŲƣȻһˣŽȴҲòϣ˶ǿСССͣʵʹﵽ̫¼յѧҲ࣬ĳɾͣǿȫٲʦ࣬Լĸ
ǰƣѹûʲôȻദ컯ǲ̺컯֮ƷҶԣȴҲʲô˲Ķ
䣡䣡䣡䡭
һһըͣħǹÿһεĹȻ̺ŶǺ֮ɫͷǵϣʹ಻ܴܴǴƵвҲԽ
һֶѭͨеĶѭǴ˿ڲȴѭɫͷǴϢԽǿҲԽ˷ܣѪȻȫڣԺе˿Ű׹ְ׹ֻв˲֪ͨߣͷֲ
ݻ
ѧ䵱Զչ֣İڹͳƲԽһصľ統С

תһ¹ȥˣ
һ¹ȥʱƺȻûھͷ̾УȻһ޴ĹУһĹܹʮ˲㣬ÿһ㶼סŴޣԼĳЩײеÿһ㶼Թһ㣬Ĳȫֲһ·ȷġ

Ĺĵ㵱Уֳħǹ̤һͷƽܱԪɵһȺѩųëȺУЩ޵ëǳĳ۾ͱӶ䶼ȫȻڡ
ǵ֣Ѫëޣ
֮Խ֣ΪɱʱϲԼϵëԷ嵱УԷѪȫȻųȻ֪Լ϶Ⱦʺ졣
Щëޣÿһͷʵ̫žŽף
¡¡¡¡
ŲƵһըʱȻͼʮͷѪë޵ı޴⽴ǵص˷˳ȥЩ⽴ıѪëޣڱ˲䣬ش
˵ɱԽԽŨˣ
Сۼģʱ̲סдĶԵ椴Դһǰ椽˷󣬲ƾû椽ӹǵһǰȻɣһǳɡ


1059 Сĺ
Ȼ˵񣬲ָǽһε񶼸ɣɱǰͷɫͷΪǴ˿̲ŻĹʼѰٱŮ
С鱨ԼƵ㣬Ĺһ̣ȫȻ˰ٱŮλã
Ĺʮ˲㣡
ٱŮڵĵطǼĹʮ˲㣡
ǸطǼĹΣյĵطͬʱҲǻԵĵط
⼫Ĺ˵Ϲħ죬źܶħıأУ
ٱŮ֮ԻطһΪŮ˻£˸һطбأ뿪طȻҪĻǣٱŮģǧ֮ڶ뿪
񣬾ٱŮԼʱ䣬Ȼֻʮʱ䣡
㣬Ĳ㣬㡭ʮ߲㣡
ȻĹÿһ㶼̺޾Σգһ㻹֮һ£Ųƺ˵ʵȻɳһȽǿĵزͨΣնȻʲôв
رǣŲƵʵǿԡҲԽڵǲȥ飬ܹӦ֪ʲôطΣգʲôطΣա
ΪԵʣ⼫ĹѹһԹط鲼ΣգȴҲסƵ˵ĽŲ̶ʱ䣬Ǿʹӵһ㣬ɱ뵽˵ʮ߲㣡
ңǻʮ߲ͬʮ˲ĽݿڣֻҪǰһʯȥܽʮ˲㣡
ҪٱŮˣҲ֪һܲܿٱŮĿ˵ӵеİٱʵԶ̫껼ǿߣܽĿӵҲ֪˵ǲģվڽݺЩ˷ܵĿŽݣʱ䣬Ȼֻ£¹ȥôɾʧˡ
ǺǣӦлģƶЦЦȻ˺ԼͬһСӣСϣССӣҪС߿ռһôȻǻһսʱпܻᲨ棡
ˣǲ߿ռ䣡˵ڵķȻֿܹ̫¼ǿߵĹôȻ椵ػٱŮӦ˺ǲŶԣСӣҡҡͷһᶨĿŲơ
ǰˣǲ߿ռ䣡ĴսɲʲôʱģǺúÿ۽İɣС˵ĿŲƣԷһĨڴ
ðɣȻǾϴŰɣΣգǿɵõһʱ߿ռ䣡̾һ£ŷֱСӣСͷ
ţ֪鷳ģСӣСͬʱɵĽӦ
ǺǣЦЦȻŮϷֱһ£žͲٺŮ˵ʲô߶Žȥ
ݲǺֻܳһ˲ÿһݶ˸˽ƺ󷨣ʵ͵ˣͨݣ
ȻڲƵ˵п㲻ʲôһ·ѹȫȻݸһ¡
Ƭ̺Ǿ˼ħʮ˲㣡
ʱӳеһƬ޾ǿգ˶ǿյС
ЩÿһŶޱ貣ÿһŶ̺źŨ
Ȼ̺Ũȴвٵ򣬶һΣյĸоҴûʲôҾЩҲһ֣аɭĸо
߰ɣǸУ
Ƭǿպ󣬲Ʋûж۲ܱߵͷת䣬ָߵķ椷
ڲľ˶ûɣڲһɲǣͷ׷׸椷
ƣǽӴҲһʱˣԸ˵˵㹦ʲô𣬴ʱĽӴ㹦Ӧúܲе;УСȻԲƿʵ
ôѵ㹦Ȥɣҵǿҵ㹦Ӧ㲻ʲôŶԣƶСЦЦ
ô㲻ʲôˣȻҲ㹦⼫ĹȴǲһĲһٵٱŮľλã
ôƲÿɷһЦһôСӡ
˵ĿǶģûƭ㣡˵˵ɣ˵˵㹦ʲôСǺĶԲ˵ķǳȤڵһηֲǿʱ׼ˣʱΪԴҲô⣬ûʣڵֲƾ֮Լһ֪ٱŮʱʱ̲ס˳Ҫ֪ʮ˲󣬿ҲһʱȻʩչȴûܵһʱ֪ٱŮľλá


1060 ޴
㡭ƶСգգۡ
㡭
ôأⶼʲôϵˣ㾹С¶Ըң
ʲôϵɱ˵ѾҵŮˣ
ޣĵͦģСôܻ˵Ůˣ
ⲻˣȻԸҵŮˣΪʲôҪҵĻ㹦ʲôأˡŮˣ˭ߣ
ߣͺúòܰɣСûĽߵͷȻô˵ȴΪǵȻ֪Ƶ㹦ʲôˡһֻԼŮ˵ܣĹ϶򵥣ҪȻⲽƵıԣͨĹԲʲôŶԡ
椣֪˵㹦ʲô𣿡СͷһתȻ߸椡
֪
ܸܲң˵㹦ʲô
ֻ˵ôûƲСһۣһ׳յģ
ֲʲô£ΪʲôͲܸ˵ֻҪ֪־ˣ˵㹦ʲôٸһܲĵر
УϵĵرûʲôȤϾҪˣԺ㣬ϵĵرңƲƲ죬ÿɷ˵
Сᡣðɣ⻹аʯͷԼĽء
Ǻǣ椺СĶԻȻһ֣СԻڵĶԽԽˡ
ৣৣৣৡ
һй󣬲һƬɴаǳֵǿգһƬǿղ˴Ľ󷨣ǳһƬ˸һо鲻Խء
ˣҪҵİٱŮôһĿŲơ
ţ棡
Ҫô۾һԷһս⣬Խĵ
߰ɣȥ
кһȻʹ߶椽󷨵УȻǰһƬ󷨺椽չ󷨵Ĺһ˺ûɣ
˺
Ƭ̼䣬ɴǳɵ󷨾ǿб椸˺ѿһӣȻŲƵ˽󷨵С
ޣǻް󷨽ƵΪ֮ĶˣСЩдĿ椣Ҫ֪ǰһƬ󷨿ɲʲô󷨣˵ǧٿǳɣ̺а̫¼ǿߣҪƽ󷨶þһòУȴ룬ǰ˲һ
ǿн󷨸˺һӣܿ죬椾ʹŲһԴ
һƬһ磬統Уﻨ㣬۷Ⱥ
һֵһٲһԼɵٲٲһ̶
ৣ
Ⱦ󣬲Ƶ˶ûʲôȣĳʵˡڿٲһɲǣٲ˹ȥ
ٱŮ棬£ǵȻСһЩ
椴ٲǰ󣬲Ƶ˴
ţ
ºͬʱӦһȻ˴˶һۣΪٲ˽ȥǵǶĸ֪ٲĺһ޴ͨ
ھºٲʱ򣬲ƴ߶ҲٲȻͨ档
ֻһʮ֮ߵľ޴̻ͨͨԻͣҫ̵ۡأ߹ңܱߵʯϻźǾıڻÿһڻ͸֮ĪϢעӵڻһɲǣͲԽĽĿڱڻ档Ŀڱڻ棬һɼǿӱڻвһҪڻʵǿֶβߵˣڿڻһɲǣͻ˲С
СģҪ࿴
ƵӰȻСӣСĶУŮУȻŮ
ţ
ڲƳ֮ǰСӣСȻ߸űڻȥôһ˵ǵջԼߣȻ۹۱ǣǹģȫȻ붨һĮܱ
椷ɿһЩɣ˴СӣС˵ܲȫ椡
õģ˵ţξȻΪ⣬ٵͨ汼С
ͨܳʵҲʱͨľͷ
ͨľͷһУһһԼʮɵĽ̵һֳִϥĽϴŽף͸ѪȡڽǰźܶĺǣЩ࣬ޣҲĳЩ


1061 Σ
ǣ
ۼǰ֮ĺǣƵ˵üͷʱһ壬Ȼֱ߸˽档
ɱ
ڽ߸Žȥһɲǣ־ȻһգȻһ˳ǹΪ׺ݺŽȥ
췭ظ
زݣ
غ¯
һϮϽоȻʩչǿʽԪ֮£һ˵籩ݺײ˽ϡ
¡¡
Ȼûдﵽ̫¼սȴȻ̫£ȹ֮£ֻϥŵĽʱҵһȻأһӱը˿
ڽըǰһ룬ƺ;µ˶Է֣ŷƣĹʵ̫죬ʹ෴Ӧʲôͱҳ촷ۡ
ꡭ
һһתͻȻֻԭϥĵطͻȻһͨµʯס
߰ɣӽнȥƼʯ׳֣˵
ţȵȡ
ǰеڿݵһɲǣͻȻֹͣ˽ŲͬʱҲֹ˲Ƶǰ
жˣͨж˵һһĶأǻͨߣóȻͨ棬̫Ž׵ʵ̼У
ССӣ;ȥ£
˵ţһգĿŵҩУȻֱ˲ƵˣСᣬȫĿǷΧ֪СҵߺûΪСİοʲô
ˣа취׶ԿȶأСҵˣȻҲûֶνء
ڽҩ˲Ƶ˺ιһŵҩԼµСףȻ͵ͨ˽ȥڽͨʱȫתתʱ椻ӳһ
ৣৣৣৡ
һݣһƿƿֻļʸ籩ӭ
Щʸٶȷǳ죬ÿһʸĲʶԺܲ򵥣ԿЩʸһԵ̫켶ǧƵ̫켶ʸ£̫ͨ켶ŽߣȹϵһɲǾͱɣ
վ
վ
ǰվݵвž綾ͬʱĹԴ˶Զһв
飡
ۼʸԼϮɱȻһʱͼгǹǹⱬһҫ۹âΪһɺݺϮɱļʸײϡ
䣡䣡䣡䡭
ļʸϯһգȻʸϯĲ࣬ڼʸĹ£ȴҲżʸͻķȻǰݺײϡ
ȻȹȻײϣȴûܸʲôвʸĹ֣椵ϵĹĻͽʸ˿
ƽƽ
ûаΣʱ߶ʣµСףٵǰƽܿȫȻ˽ݣٴһУУͬźܶܶ壬ʱ򣬴ǽϻĻ棬ЩɣºأһֺǿҵĴ͸С
ħħ
һһĲҽȻԶ˹鲻ԽĽ߸Դ˹ȥ˳Դȥʱͼԭڴ࣬һСţǵСڿĴԺСֻһͨ
ôСͨ
椺СԶСźǲ⣬˴кâһžͼǵȻСգ۾ͱͨСŵ͡ڣǱ˴ϵĲƺСԼСӣûдǵ
𣬱ɱңɱҡ
椺СױСͬʱСŵٴδĲҽһ˵˾֣£µ飬Ȼŵһɶ
ৣ
ȲҽУ˲һۣȻʹ߶ССŴȥգ۾СŵſڣȻ̤˽ȥ
ৣ
̤СŵһɲǣֻеŻͻȻȻһڴޱ˵ٶСű˹Щ͸а֮Ÿ꣬ոĹЧԻ׼Ƭ̼佫СŵС
Ҷᣡ
ȼյŭȻ椿дŭ𴫳ʱֻһɰ׹Ȼϱ˳ȥڻ潫Ҫʱ򣬽ȫȻյС


1062 ֮
أ
Ż汻Ūķָסζʱת˹ȻӶеĳǹ˿
ݣݣݡ
򱬻ʱ䣬Сͨ棬ȻִܼĹۿȥֻĺɫ룬ͻȻ˹Щɫ룬ÿһ̺޾а͸ܹϢ
ģû꣡
һĽȣֻıͻȻƾճʮÿһǼƷ̫켶ʮ۳ʱͼƾһĽȻЩĺɫӭȥ
ϣϣϡ
һĽ꽻ӵйĺɫ룬ڹʱ򣬱棬ǸȫȻɱ˷ɻҡ
ҪҪס֣ס֡
ֵĽֵĵգٴδСŵ֮ղԿ־࣬һַľȫȻû˿
椣ǰȥ
ۼǰ棬ƵüͷʱȻҲٵͨ汼˽ȥڲ椱еʱСûСн룬ȤŤͷȻһ۴еŻ档
˼ء
СһЦźȻ֣Ȼָյһ£ָһ̾ʱͼһ׹ͻȻգһĨ׹գܱʲô鶼ûзԴˣСҲûж⣬תŲǸȥ
ƽƽƽ
ܿ죬СȫȻСţǵȫȻСźֻĴͻȻ˴ѪЩѪȻǴӻڵǽ͸ģգۣͽȾʺ졣
ŹҰɣŹҰɣҪҪ
ĲҪ
ĲҽУͣС£ǰеԼӿ࣬ǳҪǰһʲô
ƽУͨ棬壬ͷβûֹͣʲôɫ룬ˮԼ̤̤壬ǽ࣬ͻȻðܶ룬Ųһֹǳ£˵̫Žˣ̫ͨ¼ǿȹУǶһ
֮ԻˣΪŲǵ룬ͨ澹һħħܹѹߵʵʵԽͱѹƵҲԽ
ȻħǶ;µ˶ԣȴԾûʲôӰ죡
ħֵһɲǣͱŪķסˣʹĹȫȻЧ
椣Ǻ
ۼ׾پΪƵǷǳĸдԼӴľΪ˲ٵ鷳
һ·ûڣʮĥУ
ҲͨѩĿ飬ҲͲܼˣ

ͨȻΣأվȴžͷʮӹȥ󣬲߳ͨȻһƬ̨һĸ̨ߵ̨ľͷȻԶȥԵĿ·֮һǴɽȣɽԪŨ޳ȺɽȵһŸߴǧ֮޵ĲôȫȻƲ㣬˸ͿĶʲô
ҪҪҪ
վڸ̨ϣĲҽһŲǶд˹ȻҽȻ˹ȴûпʲôӰڡ
ǣ
üͷɨ裬ɨʱڡҲԽתȫԭ߸ɽȵеһȺϡ
ղЩǴϴģֵûпǿڣҲûи֪ʲôȴƫƫǴģ
ƲĿЩޣԷһĨ棬Ȼź淺𣬵ں淺ͬʱȴҲԽһĨ裡
ǰ鴦͸֣㣬Եĸ֪ٱŮɽĴ֮ϣ⣬ôĸоǳã͸źǿвУָоǳǿңʵﵽ̫ŽףóȻ򣬶Ȼ䡣
֮û뵽⼫Ĺĵʮ˲㾹Ȼ֮񰡣һ˷鰡ȻǰѰ鱨ٱŮڼĹеõĳǿߵĴУȴҲû뵽ﾹȻ֮飬ǴȥҵȦӶ𶯣
ƾʱСȻЩ𾪵ľԷһĨ˼顣


1063 ޱ
֮üͷһ壬źԺĿСᣬڲɻСʱֻһԵԼ£нūȶעСϣ˵Щǰɶû˵ʲô֮
֮˼壬ĺ֮ѹ磬ؼ֮һĶ˵ǿǾԲܳģ̫ǿȣҲܻĶŶԣݣϴ˵̫γɵʱһŹ֮ͨ͵ˣֻҪܹ֮ĵͶ߲Σȥ߲ε磡ô̫źʱڣͱܸնˣû뵽ﾹôһáСԶĴһдĶԲƵ˽˵
ô˵ǰôӦúˣ죬ȤĿŴ
ֹʵ̫ˣӵ֮ߵٶȾԭеĻ߰ٱǧ򱶲ֹ֮õᵮһΪͨĹӣһ̷Ĺӣİ壬Ӷͨ
Ҫ֪ͨɲѧͨ츳֮ûҲʩչͨ˵Ϲʮߣ˿Źƴ֮ͨӲٵؼǿߣСд˵
ʲôôţ棡ô˵ǰһôǱõõˣ˵žͽ߸ȵĿ˴ѪǲܿƵķһ£ǿǷǳҪʵܹõ֮ôٶȿɾٴμӿˡ
õȻõõⶫȴҲõܵõģǰ֮Ĺģ⻹ɱһûжõ磬磬ǲöصַժͨóȻȥӽƬ̼ͻᱻ˸ɣΪ֣С
˵ĶģնֶβܿüͷȫȻȻɫؿСᡣ
ҷģҾû˵ѣ
ǣһҺɾͼˣҵ㣬ٱŮǸһ˿̾ʹ֮棡
ʲôⲻܣôܻ֮棬ѵѵ˶ֶβɣ̫˼˰ɣҪ֪ңɶûмַַ̫һ;ˣҶַ֪׸ôʩչ־ôһ£С𾪵ĿŲơ
˵׼ҵ㣬˿̵İٱŮ֮棡ҡҡͷп̾
ˣ˵ⶼ˵ʲôأһôõô𾪣椵УⶫѹҲֻһܲʳˣȻ˲ƺСĶԻ˵⻰ʱֻ۷ŹĿ֮ǹӻ籩һʣȳ̶ȣ֮һǰеõ컯ʱ򣬶Ҫȡ
԰ֻ֮ôˣ֮ȻǶǻ޶ԣȴʳһȫǳ̬Ĵڣλ浱У˵ûʲôĵرǲɵģ
С۾ȻһȻһпĿ椣ղź椣һ̶̫һ֮֮һ㲻ĳЩһҪ첻٣ǣܶʱ򣬶ѡԵĽ椸һʱ
ô˵ҵĸоûдˣⶫĿһڳ˰ɣǳ壬ڵʵӦûʲô취Ȼ˵ֻһ磬ôҾӦܹԵŶԡͷԼ촽һȲӡ
ȻˣôˣȴҲ̫ϧˣⶫߵôҲǷǳģСЦĵ˵ͷ
ҾͽŪ˰ɣϾҪʧȥˣȻⶫôô˺ȫܹ˴ôģԴĿ֮һۣžͽ߸˲ϡ
ȵȣ椣ûĻ˵˺üСȻ椵Ļ
԰ѵ㲻֪һôҲǵģȻĵ˵ͷȻһ׳յӿСᡣ
ҡֻǴӲȱĹżϿƵļأǰֲǽӴĶ֪СĶ˵
ôǺǡ椲ÿɷЦЦȻȻ߸֮˹ȥ˵СѾͷӦǵĶԻ˰ɣǲ뱻ҳԵ͸ϽҹԹԵĹ


1064 ̫һ磡
˵⻰󣬲Ƶ˶̲ס߸ȫȻǰһ֮棬ͬʱƸȻʩչ˳ԴǰôǲǺС˵һ
Ȼ㣬ȴǰããһƬǰ֮Ϣһ㶼㲻
ðɣ
ƶʱǉǉ˵ǰôҲһϢ㲻ԡ裬ͨƷ㣬ұ˵ͨƷһЩ̫켶ԻЩۣҲܹͬ
ڲƵ˽߸ֻ֮ǰһ֮һ㶯ûУ˵ȫȻ椵Ļһ
ððСѾͷ㾹ǰװҪ椸Եɡ椼״ʱôжӣһֻԭС˵壬Ȼ»ָ״ָ̬ʱһɺصϢȻɢ˳
һأΪʳϢ
椽ϢɢʱĲƻСӣСԼԵСᡢµˣͬʱɫһ䣬˴ͫ׷׷Ϊ֮һ

в
һ̣Ƶ˶Ĵ椵ϸܵвһȻеȻϢϢģèһ
⡭
ĿһԼµ椣⻹һοɢϢɴûнϢɢ
ÿ£ÿ¡
ڲƺ;µ𾪵ʱֻ±ϵĵһ˱壬ܿƵµͣ˳
Ҳǵһ˴˿̲ܻˣҪȻԻ巢ͷƤë˿̸ܵеϢԶ֮ƵҪǿϺܶࡣ
СѾͷ㻹ĶôǻԹ־ܣô׼ҳԵɣ
Ҽ


СѾͷۼԼǰ֮ûжʱоԼһ̻ؼЦһ㣬ŭһ˼£ҲľͷһһչͻΪ⣬ٵ֮ڵλñϮ˹ȥһ׼֮˺ѳϡõļơ
£ֻ֮Ծûʲôֱ椴ŲƵ֮ıϣȻһ֮ҧȥʱ֮Ȼ
㡭㣬ȡȵȣͶˡͶˡ
֮𶯵ʱҲǳ棬һĺֽ¡
͡
֮椵Ϳӭ֮һ֮ͣڣ»һҧȥ
ңȻûҧȥɫȴԾɷǳÿ˵֮һ磬С椳ԲÿԻǻһҧȥ
ߣȻ֪ˣǻϽҼΪȻҼ˵߿ռ䣬ѹ磡椽ĺһдһҴ˿̺հļơ
ţţ㣬հ죬հ죬㲻ҪǧҪģ˻ӵģһܵġ
ɰٴδ֮ϴ˳
˵ϻ᲻ӣһ֪ߣСѾͷĵкأֹʮǧƭңûĽһߡ
٣ٺ١Ц֮дǱʶƼЦ
磬Ҫô㣬һξѪϰɣ֮ͻȻԲƴ˵
Ŷ
оâһͷֻ΢һתžͱƳһξѪȻ֮˦˹ȥһӾ֮塣
¡¡
Ѫ֮󣬶ʱͼ֮𵴣ܱߵԪʱ񱩶һӱ\ѹ̫һ꣬һ̲ԽΪ֮һ
֮
ǣ֮
̫һ羹֮
飬飬飬Ͻ˸ȥ飬˭õ֮֮ںη
°̫һƸ׳죬Ҳøҽ֮ҵ
֮⾹֮Ϊ֮һˣõΪٵؼǿߣ̫һ磬ݺ棬Բ롭
һ̣֪֮ǿߣ֪֮ȫȻеǿ߶֪֮һɲǣͷ׷˴ģѰ֮С䡣
һʱ䣬̫һ綼һ޴ķ籩


1065 ߵİٱŮ
ǡܵԼĲƵɫȻһ䣬ȻԽĽ߸ȫȻ֮˹ȥ
õ鷢ˣ
ͻȻһŲ鷢ĸоȻ֪⵽ôһ£ǣȴһַǳǿҵֱΣյԴͷǰһ֮
ƣˡڲƸеԾʱСȻЩɬĶԲ˵һ̷ǳӡ
ôˣüͷһɻĿСᡣ
ûв´Ļ̫һˣض֮ܵС̾̾
ʲôͫһ۾עСᣬ˼ǣ˿ֻ̲ҵͻȻˣҲͬˣ˵Ž߸ž»˹ȥŮ˵ͷʱʱĬˣ
̫һˣһ̸֮ܵЩĵٴζСʵ
ǵģû˵ѣҵĸоȷʵ̫һˣӦöһ̸֮ܵ
Ȼǰ֪֮ȴǵһ֪֮󣬾Ȼ̫һСḴӵؿŲƣȻ֮ȲӲＫǿߵ椣֮ջ߶ԣȴһǳջ顣֪֮ôƽٵΣգԲ֮ӵ椲١
СĿ϶ش϶ʱһĨЦȻҡҡԼͷһɫؿСᣬ㲻׼ҽ֮Ҳһȼɣ
ǿԵĻҿǷǳϣôˣ֪϶ٴӦģС
Ȼ椸㣬˵ȥѧϰ֮㣬ҿɲΪѧʲôƲƲ죬Ȼĵھƣ椱Ȼļޣŵõ֮ǾԲӦġ
ģҲûңֻҪһ£ԺòҪӵ֮Ϣٸ߸κˣЩŮҲҪߣ
Ŷ˵һ䣬žͽ߸Ծڲе֮˹ȥ֮Ϊʲô£ΪڳԼĸ롣
ڵ֮òƾǰһɽУʵ֮ĸŲأĸʱյУʱضŻԪΪˣӵ֮ˣаٱǧٶȣ
ң֮ҪãֹߵٶȣҪĹЧܹѹ߿ռ䣬Լޱȹ̣ô˵Ȼڲ̫Ľף֮ѹԼ߿ռ䣬̫¼߸߲εߣ̽߿ռʱֻҪ統УôԵˣֻҪʵ̫껼;κβʵԼ֮ĳɳַǻ
磬߿ռ䣡
֮ȻٴζԲ˵ԴһĨż
ţ
ӦһͷһͽԼ߿ռ˿֮ԼΪľѪ֮ĸܵԼ֮һѪ蹲ϵ
ৣ
Ƹһ߿ռ򿪣ʱͼ֮һӻΪ˲Ƶ߿ռ䵱С
أ
֮벽Ƶ߿ռ䣬ʱͼ֮ԭڵĵطһӰͻȻӸ߿صŵһһϵɫȹǰ͹̣ӺܴŮ˿Ůɫǳ԰ףѪɫϢǳеûһ
ٱŮ
Ӱһڵ棬ƵоͲԽۣ۲ʩչŮһ㣬ȷʵ
ǰٱŮϽסȷ˰ٱŮݣƵһԵ˵
Ŷ
ӦһһգһӾͽٱŮУڰٱŮеһɲǣʳָȻ˰ٱŮüģӡ˽ƣƺȻǽūƣӡɿ˰ٱŮ
ֻסôӡֽưƲĿ
ǺôȻȻҪʲôƷˡһϵľỹȡˣƤĶԲͷ
ˣɣҡҡͷҲûж£ǽԼעԼ߿ռ档˿̣߿ռŷ츲صı仯


1066 
ԭƵ߿ռ䣬ΪԵʣͱ֮һЩͬȼߵĿռҪȹ̵Ķ֮࣬פĿռʱͱñ֮ǰҪ
ֻ֮һ벽Ƶ߿ռ䣬Ȼһطĸ봩͸ƵĿռ䣬ﵽգĶԪʱǵصŲƵ߿ռӿ˽
¡¡
Ԫ˲Ƶ磬ʱ߻һĴߴٲƵ߿ռŸ߸νһЩص֣Ȼ統в߿ռҲ̶Ƭ̼䣬ͱ֮ǰʮֹ
һ̣߿ռ䣬ȫȻܹ൱һߵȼ磡
ŻԪͣȣţ˶ã߿ռ棬ܵţģ̫ż顣
ţƻķ֣Լ־һᾹҲѱԭ̫Ľ׵־գۼͱƶ̫Ž׵ĳ̶ȣҴﵽȲκһֱۿɼٶȣ
⡭ͫԵķųһĨȵľâȻСղôһ˵Ȼ֪֮ǳȴҲû뵽֮ԭ죡
ͣ־
ȻԲƵļʶٶȿ϶һֱô죬˺϶ϲ٣ǻϲ٣ܹʱ޿̵ĲͣȴҲͬһ˵顣
һҲôΪ־ˣҲʵ
Сɵء־߽֮ϣʱòƵʵٶȣﵽһǳ˵ĳ̶ȣ
ңֹܹ֮ӲƵ־ЩԪԶԲҲŹЧǽЩԪ壬ƵǿȣԻ١
硭
֮˽и붼ٴ˻ʱպ󣬺ȻԲ鴫
ôˣ
Ǹ磬߳߿ռô
߳⡭
ģǸղ˵ˣΪ鷳˵߳Ǳ߳ǻû壡
ͳɣ
лл磡һĻʱͼǰͻȻһ׹⣬ȻͼһŽѾһͷɫݾ¿ɰѩСŮ޳˲Ƶǰ
СŮޣԼӣ
û˿׺ǳĴ棬ڼһɲǣ鲻ԽҪ§ڻгһ
磡
СŮ޳˲Ƶǰ󣬶ʱŲƻһŻΪŲǻС§ס˲ƵĲ·ǳҸӡ
㶵ؿǰСŮޣЩȷĵȻ֪û壬ȴҲû뵽û徹ģ
ţţ
ǸȰ·ɣ
õĻش𣬲ƶʱ˵
·һ£¶һĨɻ󣬽ʶĽĿž»Сǿ˹ȥ
ѽ
Ȼ򣬽žͼϹâһȻһ׿ɰĹȹͳϡ
磬ôÿô
·󣬽ִӲƵĲ˳ڲƵǰĶԲչʾԼ·
ţܲ

ڲƺԻʱ򣬴˿ԱߵСỹоµ˶ǺĿ˴жԵ¶һĨ㵣
⡭ƣѵ֮壿СȻԲƿڵ
ţǵģ
ŮԵǲأ˵ǻӣЩСˣ˵ǹ󻹲࣡ôСŮޣħƣСƲƲ죬һĵĶԲ˵
㡭ܳ˵ʲôأ
ƿһӺʲôйʲôħƣոȥôԩ˵ĺò
ѵôû˵ʲôһõ˼ң˼ҳ壬㰡ǹʲô

ˣˣú˵ʲô֪ڳԴףʵҲõԲԣϧԺҵģ˭Ҳһº󣬽ĿһתȤĿСᡣ
ߣ󡭡С὿һ鲻ԽȥͲ˵һЩʰ
壡
أ
һ֮壡
Ƿǳ˲õģȻ;߱ѰĵرԼԵ¼κνƶǶԣû˿ã
Сᣬ㻹ջǼʵĿɣⶼҸʱˣͱٵǰСѾͷˣԺ󻹵ôңأͻȻûĶСῪڵ


1067 ر
Сᳶ˼󣬲ƾͲСᣬǽע˰ٱŮϣһʧȥİٱŮŲСȤ֪ٱŮΪʲôűģġ
֪ôһôһ΢ЦĶ˵
ţ֪
Ŷ˵˵ô°ɣ
ҰǰõսƷЩĵ
սƷ
԰սƷҪõȴƷˣ
Ƶüͷʱһɫؿ˵ԾŵİٱŮ
ٱŮȻҪõô˵ĻٱŮҲ֪ʲôˣ
뵽ƶʱŰٱŮ˹ȥһߵǰ־ͶŰٱŮָһһ֮£ʱͼһư׹ӲƵУŰٱŮ˹ȥ˲塣ư׹Ȼһ컯֮
컯֮ٱŮ壬ʱͼٱŮǲ԰׵ɫۿɼٶȺɫʧҲٴ˼Ҳ컯֮Ľ࣬ڿٵĻָ
ȻˣϽҪ˵ϲڵϣ
ƺĮĿŰٱŮ˵˵⻰ʱһĨɱȻ֪ٱŮΪӡ˽ƵԵʣȻǲᱳˣ֮ǰϾˡ
֮飬¹شһй¶ȥǿ鷳ԣǰٱŮ¶㲻̵ܽƣֽĨɱ
ΪŲٵŮּŮ߲ˣ棬¶ԷŮˣҲʲôӾµϣͿĿһ㣡
µʱȻԾЩϧĸоĳȴǺģǾº˴ĵ飬ȻԼֽţԼŮʱȥǳֽ¸Ĩɱġ
òĻڵϵİٱŮʱԼ۾۾ʱǳӣȻղΪʧѾҲʧԵʣȻ־壬ʵȴǺѵģӰϴӡһɲǣԵķ֣Լ˸ˡ
ָһЩʱȻ̽Լ嵱еĽƣһ飬Ķʱһ£˿˸ӡµĽƣǳ£ȫʵܹƽĴڡ
Ϊһ켣ܾõˣôܸܲƴ˿̻еɱأԼֻҪлش𲻶ԣᱻǰĲƸնɱ
ղţΪԼǰŮӡ˽ƵԵʣǵĽ̸ȫûбǣ֪һЩ飡
£ϣ
ٱŮһ̾΢һʹӵ𣬽ŵϥأһĶԲ˵
ŶЦеĿŰٱŮеɱ⣬û˶ɢ
ô֪֮ģôҵģ
ϣǰ⼫ĹеõĳߵĴУ⴫Ź֮ļأڵõеʱһõһرͼǲرͼصķλڵλá
رͼƽüһνĲرͼҿ
ţٱŮӦһһգʱͼһƤУƤеһɲǣͽƤŲ˹ȥ
ৣһգƤУźĴƤ
֮Ƥⶫ֮Ƥ
ֻԴƤһۣоȻֳһĨȣȻֵһ֣ȴʲô񣬶һַǳ͵ޣޣֻһȺУǷǳСĴڡ
ȻСսȴǳˣĴмأǳ٣˵Ǽ亱ģ֮ԺΪ񲻳ԣһ죬ǵʵͱȻ׵漶һһĹ漶Ϊӵӷϵ˺ԵʣԪعʲôĶһҲûУһַǳµ֣
νĲرͼƤ㣬ǿƤƾȻ԰ٱŮĻ֣ϾĶɲʲô˶óģ
ͷתƽžǿһд߷˳ȻƤ˽ȥƤʱͼƤƤ𵴣һ׹⣬ʱƤбһӾиֳһ޴ĵͼͼıʾҪһʶȻǲǴ˿ĵط


1068 
˵ģƵĮĿ԰ŵİٱŮһ̵İٱŮЩţһЩʶ˸ǾԲģ
˵еİٱŮһʵ̫¼
ǰİٱŮһʵȻûлָԾЩǱԲƵ˵ĸ֪ȴҲܹķ֣Էһ̫¼ǿߣ
û̫¼ʵİٱŮܹòٵ߲С˵Ѿ̫¼ǿߵİٱŮˣ
˵Ӧɱô۾ͻȻһУȻЦЦĽ߸ڰٱŮϣɱӿֱѰٱŮľѣ
ȻҲ˺ܾõˣڴ˵ȱ˸ȫȻѹƵ£ȴҲԾɺһǱģͻȻ֮ܵȻֱ֮ʹǰõѧУֻҪʮİ޳ɳǿߣ
ϧ
ϧһУȴȻԶлش𲻶ԣԼҪԵĿ϶
ԵĻϲҪɱ£Ȼ֪֮飬ڱϾӡ˽ƣͲܷʲôҪɱ£ֻԶһ¾ܽɱµãţһԶ֮ҪãµʵȻôǿ󣬵ǴһЩС飬ȫûġٱŮĶԲ˵ϵıǳɫء
˲ƣ㻹ǲҪ˼ҴŮˣ㻨ӵԸҲŲɱ£СͻȻԲƿ˵
㡭С⻰ʱһڣȻûĵСһۣԼô
˵ɶ񰡣
ôѲһ˵ɲҪңܺݵɱŮܺģ͸ϽҶֿ˵ģȻҼɱ¾ܶ࣬ǻûмΣֹӸ磬ܺݵɱŮġСЦĿŲƣƺ⻰ڸٱŮ飬ٱŮĶУȴɫ䣬鲻Խķκˡ
⻰飬ΩֲңҪأ
ɱҾɱҶûӣ㲻ûмĹӸɱŮôãҲһᣬҲɱ
ڰٱŮɫʱ򣬲ͻȻʼ磬Ȼϵɱ
⡭ٱŮЩԼģɶΪСĻԼأû뵽ǰĲƣѹơ
ϽϿɲôɾƲ˰ٱŮһۡ
лϲɱ֮ٱŮмĶԲƱһȭվվʱıЩ
ȻŶ̶Ƭʱ䣬̶Ƭʱѯʣȴĸ֪ԼԵһȦȻЩ棬ѾǵһξԵǻ˿֣ȫԼƵĸоȴǵһΣֻҪҧƴôҲһһεĲƣȴ޴ֵĸо
ô˵ǰƲǲƵĻˣֻҪԷǰĲһִۣݻ֮ģ;Իɣ
˵о԰ɣͻȻЦеĶ԰ٱŮ˵
ţǵģ
ǰӵеľᶼɣ
ŶٱŮӦһֶŲһӣһ֮£һöĴָŲƷ˹ȥ
ৣƽӹָȻ˴ָУ룬۾ʱһֻⴢָ棬һǧξᣡ
üһ
ֶɲʲôƷǷƷѩҲͲὫΪǵˣ
ⶫȻԶû֮Լ椣С᲻ǰ椵Ŀ컯񣬵統ȴҲںѵõĶͨߣ̫껼Ķһܹõ
֮ԽȻ˵̫껼ļֵܺ;ȣҪΪʱ򣬶меĴڡֶܹܹϴ꣬ͬʱһֲӼǿ̫껼Զ̫껼ϵͬӾᣡӵԽ࣬ɹļҲԽ󣬶ƳɹܵõϤҲԽ
ˣǵǲˣۼ۾һʱ̲סЩĶԲ˵
ţˣƿ϶ĵ˵ͷ
̫ˣ»ȥǲᶪˣһµһ񣬾˶ʧˡʥŮүүǵడͷһҵӡ


1069 ʦ
ǺǣĻʱЦˣܹôصĶԴһ飬Ƿǳף
˵һʦôаգҺܹôһǸպСᣬԼ֮ôҪǿɹǺѵǴﵽ̶ȣȻһĨͷԼʦ˺ǿĺ档
Ȼȥɺ󣬿ɵúúһʦôġư˼Ž߸ӵϡ
椣ǴɣôǿɾͿҪ˵ټˣ椵ë˼¡
ţˣ椻ģĵ˵ͷȻǽĵ֪ԼȻҪ뿪ڵҲû¶ʲô˸УȻСȴĺܲԼ¶˸УԼҵ˿϶˸뿪Ŷһμϲö뿪
ԣģҲͬģģžͽ߸СᣬҺȻѾɣôԶʦˣ
ѵ椶һ£
ɣʹʹҺ椿϶ģʱȻ̫
ϣһֱŰɡС˲һۣžͿʼóһ˸ŹâƣƳֵʱ䣬ͶȻӡѶϢ
߰ɣ뿪طСӡѶϢ󣬵ԲƵ˵Ļƺ;Ҳûʲôɣһչͷ׷ʩչ籼˳ȥ
ʱȻ˲ʱ䣬ǵȥʱѵʱȴẠ̶̼̊́ܶӾһʼر֮ص档ڱеʱ䵱УС᲻ʱӡѶϢںĳ˽̸ʲô

һһĺȻСĿдֻȻһĨϲɫ
ôˣ
СϷϲɫƶʱ̲סЩĶСʵ
ǲУʦ˼ҵһŵ£ӦΪü飡ƣǿǸˣҿȴˣΪ˽飬ҿҪؾһǧ꣡һǧ갡һǧ갡ʮ֮һʱ䣬ûлأһ£Ҳ֪ӦɹһǧˣС̾һЩԹĿŲơ
һǧôǶ鰡ƲÿɷƲƲ졣
˵õɣǱһǧ꣬ʲôӦСûƲ˲һۣŲΪȥԲ䣬һǧʱ䣬ԿҲͬܳ
ÿ£ÿ£ûǸǱһǧأƿڣһģͬĿСᡣ
СᣬͰȥɣģʲôģҶᾭġ
ҡСһڣûб⻰Ǻ⻰ֱһᾭֽһûжСǼ
㵽׻᲻˵ûʲôҰȥɣ
ԲҡҲǸ˼һ죬źεĵ治Ǹ˼
ˣˣҲҪǸˣˣͰ治࣬˸ڣŮūͬڡС˰֡
ԩǡĵ
ߣСᡣ
ǺǣСӣ˵˼ҸڣѵͲô
Ȼһת͸޾飬崺磬⻰˲䣬鲻ԽĶøСֻһ߲ʳȹŲʴϼ˸ļƷŮͻأĳյС
գһִȻߵһ㣬ڿ˲䣬鲻ԽΪ֮𶯣򣬾ҲԽΪ֮
ʦ㣡
СʱһλΪ⣬һӾеǸƷŮ˹ȥȻ˶ԷĻУֺȻ§ס壬ȻƵģͷ˼ƷŮǱصС
ոȥ
Щɵ۵ĿǰһĻСʦĺܶݣȴû뵽ԷַʽҲˣĻСĳƺԼ˿̵ĶĹ۲£Է֣СżƷŮǶԱصʱ򣬾ֻǶԳ㽣һĨصζ档


1070 ޳
ڲƸеʱ򣬳ֵļƷŮȴûСΪֳСͷ࣬ˣˣⶼˣôճʦ𡭡
С̧ͷȻƤĶԼƷŮͷС᲻۶ʦǰʼС
޵ָҵܴôƷŮ۾ͻȻһУȻЦЦĿСᡣ
УСɲ˼۸ˣʦ֪۸ˡ
۸ˣӲ۸˾õˣǺǣСѾͷһǧǱޣһúõģʵʵ̫̫ˡ
ʦܲܲһǧ갡꣬ô
аֻҪ㲻ʵֳŵУҶԣҲһ鷳飡
ǣһһǧɣһǧ갡ʦ㣬һ飡
ţģҾûģ޳ҶѾʱúˣֻȴȥס
ʲʲô塭޳Ǹʦ𣬲ôİɣСȻһ޳һǳпܾһ߽ȥǹ漶ߣѵһƤʵԽǿܾܵĥҲԽ
ɲǺģ˭ӣЩֻ̰棬һʵŸոմﵽ̫¼ûжãʵͨҲУңȫеģ˵㻹谮ĵˣҪ֪ʮǰյСͽܣڵʵɶ֮ʮʦǿٱֹ㰡ѵͲеϽôƷŮҡҡͷһ΢Цĵ
ʲôʮõʵǿٱˣ⣬ôܣǰЩһϵţ˵͵һʵ̫߽ô
һֱΪѾͷڶͽУһû뵽ԭҲбǸôƵʱʮѾͷʵڲŲʲô̫߽أʹﵽ̫껰졭
ģⶼ̫껰ˣңһȥһҪѾͷÿ
ôСҿ㻹ǲҪ˵𻰵ĺãСʰʮѾͷ˵ʮѾͷѵһҲ֪ҿǴЩʦ֮ģֻҪ֣ٸҶڿǾ
ʦ㣬㲻ôĿұ۸ҿ۰ͽ
ôͲˣֲ۸ģû۸㣬ѾǶĳ谮ˡˣ˵ˣûԱ߻ôƷŮСͷһ£Ž߸˲ƺˡ
˲ƻʱһĨȡ
컯壿֮ӣʱسļ֮壡ѵǻã⣬ƷĹ漶ԼûмѪս֮壡
⣬ҵĺͽȻ֪϶Щʲô鱨ô֮ϢˣƷŮȻ߿Сᡣ
Ҿ֪ʦ۾
ùŹ֣Ȼ֮壬˵Ǹģ֮ϾŸո֮ĹϵŸոȷʹǵԲ֮еϢң˸ˣҿǶȥ
ΪһУôÿһޣӦþѾǺѵˣȴ룬һȴ򵥣ƷŮ˵ЩΡ
ٺ١СڨڨЦЦ
ˣҲʲôҼȻ˳ŵҾͲʲôģ֮ȻˣǱϾ磬ԣҲûôǿƷŮҡҡͷͻȻָһ̽һһư׹ʱŲƵڲƾ㵵ĿУһӾӿ壬ٶ֮ǳˣԱߵ椵ȣûüֺ
㡭Ҽʲô椵ȻڿնȻ˼ƷŮǰһŭĿżƷŮһ׼ҼƷŮƴļơ
СһҼʲôⲻʲô£ֻڸһе֮ϢѣƷŮûй椣һ΢ЦĿ椣ԵһĨ硣
СһвǰɣȻѾˣôǲǸýˣƷŮ˵ţͻȻ߸˲ơ
ţ˼ƷŮһۣŵ˵ͷȻپܾʲôǷʲôõģֻͽ˸аˣ
椣ԺҪˣ
˵ţһչʹűССӣ椵ı𣬾ʹ뿪椵ı


1071 ѡ
ˣò˴ССӣ뿪Լı椵һĨᣬȻȴȻԼˣǵĵ˼ֱʱȴǷǳǳĲԸ⡣
ԺֲǲټˣαôأƷŮͻȻһչŵ椵ıϣŲ˿ɬ椵ͷ
ԸңŬҵʲôʱٴμôŤͷȻǳɫؿżƷŮ
ô˵أҲúüǧɣĽҲܿ죬ǵʵȹ漶ٶͻ÷ǳҪӵоԵɣʵͱӵԿٵؼǿߣҲȫ·ʵУ
ǧꡭ椵ĿЩʱԣǺó
׾Թ϶ʱ䣬ҲúܳǵĴﵽһ̶Ⱥ󣬼ǧ꣬ʵתۼˡ
ôƲƲ죬Ȼʲô˵ʲôʲôأ

֪ǰҪôƵ䣿Ȼɫʵ
ַʽһһһһʩչһȴǵþŲȫȻ֪׼ѡһ֣Լ㷢ȻԲһЦ
ô£ôһ£Ƶüͷ
ĻҪΪý飬ȻʩչһֶΣֶһʩչȻӰĸĻͬҲΪý飬һֻ֣ҪһξѪСر˵߽߸
ֻô
Ȼҷƭʲôô죬ȫԼѡ񣡡
ѡڶ֣ƵõظʱɵĵȻҪһӰȴҲеġ
ȻСѾͷһľѪɣ˵žͽ߸ڲѡ񣬲ûʲôȣ꿴ƺܳкûʲô
ȵȣѡһ֣
ͻȻǼǰһȻɫĶ˵
ʲôҪʲôɫ䣬ô벻һ̣Ȼᷴľ˵Ȳǵѡ
ˣһΰɣȻʱʵҲǺܳǣĲٿ˶ܵΪӰ죬ȫȻӳѪ䣬үүǣԼС̣Ȼ׵漶ҧ촽һǸĶԲ˵˵⻰ʱϵıǳʥһȫȻԸٸıӡ
УҲѵͲΪǿôƺɵҡͷܾ
ⲻôֻҪܹΪǿߣˣϾԺ϶Զң԰ɣ˵ƤĶԲգգۡ
ҵȻԶ㣬һ̫ˣƿЦ
СѾͷ޳ɲСѵĹ۵㣬ľǲŶ֮ӣ츳ΪѹƵԵʣδȫȻӳһ츳ȫӳȻͻ̫һ統У˵ˣʱ򣬲ٶȣǸԵԶԶˣֻҪӵΪ漶Ӧǿٵؼǿߣʲô£ǣѡ˵һ֣ô˵ǿٵؼǿˣҪΪ漶ⶼѺѡҪ֪̫һ磬ɹ漶ôӵôս㶼ֻһϣлҷһ죬漶Ͳһˣ漶ǿߣǺɱĴڣˣֻܷӡܱնɱҾǲնɱˣҲӵתֻصغȻҲЦеĿ˵
ˣˣҲ׼ѡڶ֣⻰ǲԸѡڶˡ
ʹˣһҪѡһ֣ˣһΰɣ˺ôҡҡͷȻһĿŲƣ͸żǿ
㡭㵽ΪʲôҪ㣬㡭ƱˣǵһΪŮˣȳ̶ȡģһЩۣǲΪԼۣΪϧԼǱۡ
СѣСŮūǲٸıˣȻҿɾҪʩеһַˣ
ȵȣƳء
ôˣ
Ϊǰʩչ˽ֶεԵʣ󣬻пķʽֲô
⣬ô˵أеȻеģ̫һǾûʲôܹһģǣܹٵؼϣ棬ﵽ߲ε硭Ӧþа취ˡ
ٵؼϣ
סˣɫ÷ǳѿ취ֱûв࣬ٵؼϣ˵ɣҪȴǷǳǳѡ
ˣһ㣬ҵø㣬ܳΪٵؼϵǿߣҲȡʮڴﵽǵȵȴΣСѾͷĸѻָ


1072 
ܲؿһ£ϾʱغķչǱصĻ΢Ĭһٴν߸Ȼɫ˵˵⻰ʱԴһĨ
ķǳǳԸ⣬ľ
ˣԲľˣ㣬ͲҪȰ˺ôȻһʱһĨ԰ףȻܲԸȱ飬ȴҲҧҧ˵ĿŲ˵
㣬Ӱƿɬһ̾һչʧգ⻰УȻ˴ȫûлתĿܣȻûУô۲ΪԼ˰ɡ
ˡ
ʱһһӾͷˮˮķһȥΥƵѡǼ࣬ˣ̫ܵĿԼССˣȺָ۷壬ʧȴҲǻֵ
ϾСǧ谮ΪһԴõģҪõʲôܵһʱõүүҲ԰ٷְ㡣ƽʱԼʲô£ҲˣԼܹͲòʥŮΡ
ԱˣԲ𡭡
滨пܵĻȻԸΥƣǡ
ɵӰĲףΪʲôҪһ꣬ҵУǷǳݵģңţЩ峤УӦҲǳĶݣΪһĻָʱ䣬ķչǱĲ֪˵ԼܺأǸ˵ɵκȻһչһӳߣȻ𣬽Ž§˻Уִĸ˸㷢
֪һȷʵүүк̣ܶǣһݣڲ֪ܹ£֪һʱȥܽÿһ춼һ尾⣬Ȼ㣬ȴҲ֪֮ĳ֣̫һ϶붯ȶ֮£ʵȻǺҪģԽܿٵüʵҲԽӱ̧ԼͷȻ˵Ŀء
ǰдô
⣬ô룬ҲȷʵûĴ̫ˣ̾һŵȻĲٸı˰ɣ
ţ
ˣ͸һξѪɣ
˵ڶֲŻþѪô
ɵѾͷҸղֻ˵ڶָһξѪˣû˵һ־ͲҪѪģȻѡˣһ֣ôҾͿ϶ԸıʲôְϹһ£ɿ
ŶӦһžͼһξѪȻ嵱з˳Ȼǰ
ؼ״һӾסһξѪȥʱһǳİ׹ʱѪڰ׹Ѫ󶯳ӡֵͣеľѪ䡣
ÿһķ䶼͸ڿһɲǣͻΪֱ۵ļ˴塣
¡
յУͻȻһžͼһŷǰɫغ˹
񷣣
Ž׺ʱһ䣬ɫʱһԵľ»СҲ˴˾ĿŽףȽ׳ֵʱǶԵķ֣ԼڵܿƵĶһ̣Ƕĸܵ
ȻŮɫ仯ʱֻؾȫȻûпһԾɲܲ˵ӡһһ䣬ϵļžѪд롣
ǰ鲻ԽĽһ
ûµģضһЦЦݣֻȻǰ׸һǰصϣһĻȻص۶ǽ׸һӱ˿
ǿ
һȻ֪غȴҲû뵽赭дĽ֮ףӸղһ֮һ׵ͨĹ漶ߣ¶ȫֲܽ¡
䣡䣡䡭
һ֮׸һнžٴκףÿһ֮ǰһҪǿȻڴˣԾûʲô⣬עǶľѪ֮ϡ
˵Ҳ֪ᵽ״ʲôӡܽССһξѪŪɣܹ񷣵Ʒ
⣡
ؿͻȻһ̺ϵԣһԴֻеľѪȻųޱҫ۵ĹâһâڳֵһɲǣͳȻ޾ʱյУŹâĳ֣һӣеľѪʱüӡ˽ȥ


1073 
䣡䣡䡭ѪشüģʱͼеһӱøΪ񷣱һ֮ϢͻȻΪģ˷ɢȥֻһգۣɢǧ֮Զ
⣬ϢɢȥʱңԶʱڣעУÿһӵѪˣһĸ֪ԼڵѪܿƵķѪڣܱߵԪӿ롣
ǡѪ⣬ƽ䣡
Ѫ⣬Ӵ찡˭˭ڳƽ䣡
伴ƽ⣬伴ƽ⣬漶Ͼܽ׹漶
죬Ѷĺĵӣ˶Ͻ

ѪҺڣ嵱ЩʵѾﵽ벽漶ǿߣʱ⵽ôһ£һǵжԽķϲɫȻ󵱼˽ĵӼ
ͱȻζеѪӵߣٴѪԼѪŨȱǿԶһ£
侹Ȼʼ⣬ѵѵģѩͻȻһչһӳԼ޹ķϣȻɻĿա
ȻڵԤԣҪƽͱҵ˵֮ӣֻʥŮһƵ䣬ǣƽʱǲ̫һЩСȸԵʵ˵ҲӦܹǣ
ৣѩɻʱһͻȻ֣߳ĳֻ֣Ȼѩߡ
ϼһ˿ʲôȻѾʼӦȥͻƲǣѩûƲһۡ
СӣôʲôҲһô
Ҫʲô
㣬ôпǱͽô
⣬֪
ѵûкͽϵһ£Ͻϵһ°ɣʱúúȷһ£ôĳЩ׼Ǿͱˣ
֪ˣѩûӦһֺȻȻմһӡӡһգ˽ȥ
ףǣ
һƬǿյУϥǳϵĲƣüͷͻȻһ壬ֶ̧һգһ֮£ʱͼһС
Сƣƽ⣬ǷΪԵʣһڲУѩʹӷӴ˳
ǵģƶŷ˵
ǣϸ˵˵ôһ£ôͻȻƽ䣿ѩٴδӷ
˵Ұ̫ܣԻǵһصٺúøʦ˵ɡֻʾһ㣬ǾǣĽĳǿΪ⣬Ϊƽ䣬Ĵۺܴĸʹˡį̾
ʲôĸˣͻȻӷ
ǣɻʵ
ҵļһүүˣȻҵĻҲԽͷѩ˳
ԭǼƼƵһ࣬վˣȻ󹧾ĶһȻ֪ܲܿԼ񣬵ȴԳڡ
壬ȻһӣڼȨߣܲɫԴġ
ͺѩһͷˣ
ң
ôףʵǲңͻǽүүɣ
ǣүү
ţӦһٴѯʵղ˵Ķģĸˣ⵽ôһ°ĸô𣿣
⡭ҺһǿߣӦſٵؼϵʵҺѡһǿƽ䣬һǻѰʱƽ䣬ѡһΪý飬ǰƽ䣬˵ѡһʩУͻӴѡڶֻҪһξѪУʱȴûһ꣡
ѡ˵һ
ţûֹҺ
Ҳֲ㣬û뵽û뵽ڵԢԣһ㲻֮ӳ֣ȴΪҼáǺοأ꣬ҵϼһԣʲôӵӷ䵱ǳįп˵仰Ͳ˵ʲôʹ˳Ĭ
Сƣԭصһ£͹ǣѩٴδӷ䵱


1074 ѩ
ŶӦһžͽеĴȻٴθӵĽ߸ܱЩǳܱǳҪ˵貣ǾǷǳ貶ĿģǣȻ貶ĿǴܾУȴмܹǵ財
磬ڶֻ࣬ҪԳ⣬ͱȻ;زۡ
㰡̾һ֪Ȼ˶֣Щܲ顣
ٵؼϲΣֻŬ߲Σǣ߲˵˵ô򵥣ң浽ʲô֪ұ˵ٵؼϣ̫£̫껼ߣڶԣңԶ
СƣôпأֲĴѾͷԼѡ㲢ҪΪ˹ڻѩͻȻڲƶֻѩӰͻأĳ˲Ƶߡ
ǳǿߵ벽ǴĹǺķʱ䣬ѩǿ߶ԣȴֻͷһŲĵط
ˣǡ
ˣˣ⻹ҵһμģɣղǻǻлָĿôȻлָĿܣŬˣԼһܹǿεģѩԲȻһЦͻȻĽƸ§˻УһڲƵͷࡣ
ʱһΪѩ§ڻеʱ򣬾ǽͷǱظϣǲͣŲƱӿ룬òΡ
ʦ𣬷ſҰɣ
ôпˣ
ţţſҰɡ
ţ
ʦ𣡡
˵ʲôûã
㡭ɫһͻȻһתʦͲȥٵؼʵǿôǸǰƬǿյС
ŶЩȤˣΪ˲ұ㣬㾹ȻջΪʦΪʦʱŹˣ߰ɣھȥǿߣѩһĨ⶯ȻҲ˵ʲô§ŲڵĵطŲ˹ȥ
ơҲŹӵģֱǱǰ˺ò
ѩŲŲƵڵĵطʱֻԾڶӡ
ǣֱ۵Ĵ塭ѩһ֣Ȼһ¶һĨȣĨȵ¶ֻϵϢȻЩ嶼̼ĳֶ״̬
һ豹棡ƣ
ѩֻ۾ٴλָ۾ָ΢һĳƿʱƣƿƣһӾ۳˹췣
ͽһ£ѩ΢ЦĽƸ£ȻλΪ⣬ٵͷĹ췣ӭȥ
أɰٴ
ѩһɵ췣ڵϿգоʹһԣԴһޱȺ嫻ϢȻɢϢ͸Ű󣬺ɰٴϢؼһǰȻóá

ѩɢϢ𾪵ʱˣֻǶ԰벽漶߶ԣǺֲܿĹ췣èһ㣬Զѩɢһɿ־ͱϢȻԹԵĻΪ˴ѩ롣ûܸѩʲô˺˵Ϊѩʵ˹ס
ҵǸ񣡣
·ĿͷϣǱ뺷ɽٵʦͳϴȫ𺳵ˣȻһֱ֪Լʦʵǿǰһ룬Ͼǹ漶ǿ߰ȴû뵽漶췣ɣȹ췣˺ֺ
ϰٴͨɣ壬ɵ֧췣ɶԴҵУΪ֮ʣ𺳵ʱСҲһ𾪵ĿգȻǰ֪Щҵĳ壬Ź֮ȫСȴҲû뵽ӵ
ǹ漶ôô꣬ͻˡЦͻȻѩдǷǳ죬͸ü
Цʱֻ·Ҳֹͣ˶ʩΪֹͣ˸ĹâʱΪ֮ʧ
ֹͣ˶ʩΪصߵһʱеѩϣ¶һĨȡ
ৣ
һ룬ѩӰʱϵϢȫڸǣһʳ˼̻ӣʥ࣬ɢ޾׺͡


1075 ֵ
츳Ÿһ׵漶ʵսȴȫȻ˹漶۷壬Ȼ֮ٵؼǿߣԾЩ磬ͨĿٵؼǿߣȴҲܹ㣡ɫؿѩ˵ԵһĨâ
λѣȤһսôѩȻЦеĿص
һս֮ã
ȥ޾հɣ
ã
˵˵ӰȻͬʱʧ˲ƺС˵ߵС
ƣղǸŮ˭ô§Сѩʧʱ̲סĶԲʵ
ʦ𣡡
ʦѹ֣ѹһЩҶ͸أԭ㾹ôһʦ𣡸ս׵漶źͿٵؼǿһսս츳ʹңɶǷǳѵõģ
ôʼ磬ĿⲻԽĿգȻ͸֪ԼʦСʦ𣬵սţһһǳʵս
ϧ
ϧԼʵʵ̫ЩҪȻԻȥúÿ
ˣСᣬɷһ飿ƿһպͻȻһתȻǰԵĿСᡣ
ʲô飿
ǲǲֻǲϲǶȫȻûŮ֮Ȥ
㡭ôͻȻʣСɫȻһ䡣
ûʴأǺǣû뵽㾹ϲŮأǣȻϲŮˣΪʲôߵԼû¶˿Ȥգգѵѵֻϲʦ㲻ǰٺϣһĸϵİٺϣ˵ǷǳĿСᣬڰٺϿûʲôӣСеֻŨİԣ飬̫˼ˡ
˵
ô
ǣٰܻҵҲŲ˵ʲôĸϵİٺϣҲϲˣΪˣ
ǺǣˣҲֻʶѣ㲻ϣҲ֪ʦǾҪֵˣһҲ֪ʱټ
ҪŬ̶ˣٶ죬ǧǶȻټٶǲ죬ôӦ꣬ʮټ
ǧ궼ѾǺܳˣ㻹ʮ꣬椣ҲŲٴμأ
Уķǣ˵Ҳ
㵱ȻˣʲôϵɻĿСᡣ
Ȼ㻹˵ûϵߣֻӣҿڼҵĵһʱ䣬ǾȻڴҵעˣ
˵ҸоҲδ̫˰ɣĿûмôһע⣬ĿǰòȻҲǱȽƯǱ֮ߵо¿ɲ̫̫࣬ұ˵ǾºˣССӣѾͷÿܶ౶ƺЦĿСᣬǱС⻰ˣϲ˲٣Ҳûдﵽּ˾ϲʳĵزɡ
ôҪҵʵòô
룡ƺɵ˵
룿ΪʲôСЩȵؿŲơ
ǲ룬ô
Ҹоǿķǣ
ô룬Ҿǲ뿴ˣûʲô飬Ǿʹ˴סɣͻȻ֣ͦѾģ
㡭ҺŷѾأӲţŸһ飬͹ӲţˣȻûһöߣСŭĵ˲һۣžͽ߸һԣһԸٶƵӡ
ৣ
ৣ
СͲ̸ֹͣûжãͼƿȻƿѩطֱ˲Ƶ˵ߵС
ʦ𣡡
ѩ֣ƵǰһѩӭȥӭȥʱĿǷǳѩϴֵֻѩû˿սĺۼϵɫǳղֻǺسȥһȦһԶҲѩһģһ
ʱòƵɻǺ֪ѩصһսôģ
Сƣ㻹ʲôûУѩŲƵ
ûУ
ȻûУǾͼɣ
ţƵ˵ͷ
أٴθлƽ䣬ҺڣѩòƵͷ߸أȻȻЦ΢Цʱͼһ׹֣£ССӣԼС׸ȫȻ
ˣȻĶԲƻ
椣һģƵʱͼѩ˻ΪʧСصߵС
ߵÿйɾģСƲƲ졣
߰ɣҲɣ椵ͷ࣬ȻҲеľͷһʹСỹҲʧյС


1076 ѩϮ
ӵġѩ޹УϣһпĽһ飬һһ߸ѩ
ңû뵽У경ƵĻѩָһ㷢ȻЦ
Ŷѵʦǰ˵
˵û˵ֻˣٵؼǿߵʵ治һǿ󣬻ãҲѾһս֮ҪȻóȻ֪飬һܴأѩҡҡͷ
˵һսʦԸңλǰս˭ʤ˭ô
⻹˵ȻλŮӮˣϾ˼˺ܾõǰҸս׹漶ǿҲĶ֣ѩЦŵ˵⻰ʱû˿٣зһĨ⡣
ʦλǰʵȣ㵽ײ٣ƺĵ
սȻȴҲɱңͨսҺĲ൹ͦģ˵ҲˣҺһսǿֻһУ⻹ֵ£
һУľôô
ţȷʵ񲻵ǸΣȫ޷ǵǺεǿûнףһҶӲѩ˵ͷŻһתˣǾͲ˵ˣƶ˵˵Ҫʲôɣһβ񣬲һý䣬ֻҪҪģҶ㣬ʦůŶѩ˵ƤĶԲգգۣ͸޾
Ŀůһ£СĿѩ˵ģǱԼʦ̼ҲЩܹˣĿʦҲȥˡ
Ӵƶû뵽ȥһˣ㵨Ӿô׼ʦҲôѩЩȵؿŲơ
ǣղ˵ģǡ
Ȼģѩ˵Ļɴģƽ˵꣬ѩЦŴ˲ƵĻ
ʦȷ
ţ
ãʦϣ㲻ƭңҪӵ㣡ȫȻȥˣǳɫؿѩ֮Իôѩ˵ΪһСỹظ̼Ĳᡣ
ٵؼǿߣû뵽Ͼǵǿߣ
Ϊ椣ΪܹԼʵĳЩֶΣҲ˲ôˡյ崫еУв˫ѧܺѩǿ˫ޣôܹڶ̶ʱ֮ڣԼʵüΣһ֣Բĸ
ƶγȥܵĴ̼ĲأĹ˼ɣ񾹶ƲȥѩȻпһ̾λΪ˲ƵߣȻĽ˲ƵĻСûкƹƣԲ˵ÿףģֻΪʹȻԵʣòƾòʵ
ȻƻȥˣۼѩĻУ廹ʶһȻҧҧԵֽѩ§˻Уһ̣ĸܵѩġû뵽Լʦ𣬻治ڵϷԼ
ʦԸңҪ֪ʵȣǲ̫̫࣡
Сɵϣʱˣ㻹ңҪôŻأҪ֪ʦһܴͳŮˣҽǸҿɾʹ⣬ҪΪѩķˣ

ôţ
ǣֻǣֻǡ
ˣֻֻˣ߹ң㲻磬˵ǸҾ֪˼ɵʲôҪ֪ʦͽϵȻʥ̫һ磬Ϊ統УʦͽϿɲʲôܽܵ飬̫һ磬ʦͽǱȱȽǡѩٴδ˲ƵĻ
ߣò׼ĽᣬҾҪ׸췹ѩͻȻӲƻվȻڲƾ㵵ĿУŲһʧ˴Ȼ뵱С
⣬ʦǲ̫ˡƱѩڴϣһڨڨĿѩеǳʵ
죬ҿɲã㿴㣬ÿһγȥȻٵС꾫Ϊʦ罫Ե˭֪ԺǶ٣죬ΪʦһҪԵѩ˵ţȻԼȹ䣬ȹ䣬һ߷۵ԸȵϾʱӳ˲Ƶߡ
ˣƵ߼һӾȫȻѩ˹ȥ
ôΪʦÿôѩۼ㶢Լ΢һ죬Ȼжƺܴ󵨣ϾŮˡ
ţţ


1077 ޴ô
һӣȻÿ㻹Ÿʲôѵ㻹ҪΪʦȫɣô֪أѩȻһЦŷֵİ˲һۡ
䣡
ѩһۣʱ˲е𣬵ҲľǰһȻѩ§˻У¥һƵЩȻѾʲô鳡磬ѩȴһֵһεĸо
ʦ𣡡
ƶĻһһںѩķŽǣֻѩܿסһֻı״

ѩһʱ˲ƻУֵжô󵨣Ͼ״νӴ飬۾飬ܱȵϲơ

ʱ󣬲§ѩڴϣǶƬƣ޼䣬ֹ޼䣬Ӧ˵ǴڸӴС
Ů£
ѩԹų죬ͷ㺹
ƶ㻹ûô
Ȼò׳Եʦôܻô򵥵ľ㣡
㣬ƶתûƵʦ֮ǰҵÿζèһȴûȴôι㰡
ٺٺ٣ǲǲ֪ʦ㵽ǲϷˣôҪһʼ֪ʦȳ̶ȣҿ϶һʱ佫Ƶģ
컬࣬ҲŲأҲ֪˭ʦͽһͷң
ȿȿȣʦǻǲ˵ˣǻǼɣ
ŲƵĻ浱ٴյ޹ȫȻŨŨɫ


ðɣ󣬲ƺѩֹͣ˵һε˫ޣֹͣʱ˵϶д㣬˵ж̺⡣
˫ޣǵõ˷ǳĺô
ѩǹ漶ǿߣһܹͿٵؼǿһսĹ漶ǿߣĴԪǷǳģԪĹ£ƵһʵȫȻ̫ĽͻƵ̫¼һ̫ͨ¼ȫȻﵽ̫ף⣬⻹ĺôĺôǣںѩ֮£־ܿƵ
־ȫȻʵ˴ﵽ̫һ׵ĲΣ
죬̶죡
һֻһ˫ޣ
ô򵥵飬Ƶʵ˳
ͿԿΪʲôôˣȥӶΪ¯رӶһǿΪ¯˫޶ߵĺô̫޴ˣرֻҪǿ󣬻ʲô󻼣ȫ˵ʵĳ
ȻҲ˶вȸһ漶ǿߣԸ˫ޣ˫޵£ǾǷǳҵġ
ʦãƶ§ѩѩ㷢
ô
ţ
ǺǣǳͷˣȻͷˣôƶɵôӦңԺ㵽ӵжٵĺ֪ҶռҪλã
еˣռҪλã
׼ôңôӦǶһ޶ģֻҲռΪҪλãѩ˲һۣһɫĵ
ţҴӦ㣡Ƽ״ɬһЦȻᶨĵ˵ͷȻһʼص⻰ʱŷܳɷ棬ǵ⻰˵ʱȴ˽ѩҪλõľΪĵͷԺвԽĻˣԼʦӴо
ݹۣԼĽӴԼûôȻҲͲڵԼѧȻûдѧڻ㣬ȴҲԶԶӲԼʩչ
֮֮ԼԼһƬ飡һеһУòƸжģǡ
Ǻǣû뵽㻹ӦˣֻǶһأѩȻһЦ
ðʦ㾹ϷŪңҲúʰ㣡
ңƶҪ췴ɣ׼׼Ϊʦƨɡû㡭
ٺٺ٣ڲ֪ͽǿѾˣͽúСʦ𣡡
һʱ䣬޹жʱٴαɫ֣޹飬Խκοˣߵࡣ
־
Ȼƺѩٴ˫޵ʱȻû˵һô죬ǲƵʵ˫޵УȴҲ˲٣ʵ֮ʱѩҲͬõ˺ô
񣬲Ƶ֮ڣʹ˫޵УŻ֮ͨƵ壬Ȼѩڷһֹǻ֮ͬʱڵ컯֮Ҳͬѩڷ٣ѩõ˺ܴᴿǴӻԪУܵ˴塣


1078 ٣
ȷ㻹ôѩǿߣѾүٲҿԺСӣСǶӵĵλжˣ
һ죬ƺѩԾ޹˫޵ʱ򣬵һ˺;´һͤУľڸ٣öɲͣ

öȻֹֹͣµüʱ
ūÿ춼Ҷô߶㵽׷ôҪȥү
ţĺ룡
Ȼ룬ôԼȥ
ⲻ˵ͿôֲܻûˣҾȥˡѩûίүʱҲǹ漶ǿߵݣίڣѩܹͿٵؼǿһսˣүͶͱˣҿһ㶼ίˣ
֪ϲүģˣЩɵУҲͲ͸ŵɬˡ
ߣһ죬ûĽһȻվӣԷһԵĵһ˱Ͷţ׼ٸÿ춼Ҷ߶߶㲻ӷҿȫˣ˵ţͷȥһһ˸˵ӡ
ǣķǣҿ㵽׻ֶܼãһ˼״ҲЦЦȻͻΪ⣬žȥķ򣬷ĵط壬طǲʲôսģУҲʲôΣգԣһҲʱ޿̸ž¡

ģĽūÿ춼ֻ֪̼ң˵ĵɣôףұϾŮңͶͱôó뿪˵һ˺һƬ˹ŷ˺һС棬ȻȥԼЬ࣬һǹСţˮһҵֹš
ʲôв֪һô˵ʵΪԼãǣҲôǵôʱȴʼ᲻֪ԼүôԼģóȻͶͱûܵõүϧүʱôȥ
ţºƴӺУԼүǸʼմһĨ΢ЦŵүԼǸսУ͸޾鲻Խү
һʱ䣬µȫˣƵԷ̺죡
ʲôգ֮ϲϲƣΪһμƵʱ򣬾ЩƸ󣬺˲һʱ䣬ۼԷ°ԵϣԼԼһսʱֳǿսв˲ƵӰӣȫϲүǶǸ˲ƺ󣬼˲Ƶʱϲϵġ

ˣƶǾͽ˫˰ɣԴһص壬ǾͿʼ˫ޣתɶ߸¹ȥˣٲȥһǣ֪ǻôԹأһ˾۷ѩ糺˫ĿŲƵȻʵôֹͣϾ߸µʱ䣬ͨ˶ԣǼֱ޷ˣǶȲεǿ߶ԣʱȴǺܳͲԸĻһȵ˫ޣȫԳǧ꣡
ţðɣһΣֹͣ˫ޣ
ƶҪΪʦڴϲɣУˡ
ôڴأҪҲڴϲǣʦʵɱǿ̫ˣڿ٣ˣҲҪپܾʲôһΣ
ôһӾˣ㣬Ҫ̼ôкͻȻѩдŷٴյ

о治ǳʦǸˣ£Ҳǰǰ㣬ÿαʦ̼ĲУȴƫƫҶʲôˬĴѩ޹߳ϴаа΢Ц
ѩôʱ˫ޣԭ̼̬ܵȫָƽ飬Ȼţ
ǰ
ʦܺͿٵؼǿһսĳŮڴжܹԵŮͶԼĻУԼŪ۰ôܻ᲻ǿأ
¼䣬м֮ԼŮҪѣ
Ѿˣ飬ֻҪŬȻҲгɹһ졣
ȥȻ˳㿴ССӣôˣȼǺ󣬾ʱȥһˣ⣬ҲʱȥϵˣڵʵܽһģˬͬʱаѰ˼


1079 ۸
ˣ
޹ʱſϣȻС׷ŴòƳʱ˲һ𣬶ʱΪһ⣬Ų˹ȥȻһ§ס˲ơ
ˣ㣬㣬Һ㣡ΪӽԺ󶼲أסƣ伤˵ֱķǳһԼֻҪɿƾͻƵģ
ɵѾͷôܻ᲻㣡
ҡԱĶԲ𣬶ԣãӦòͣ˵ģ죬ŵԼͷ˵ĵǸЩ춼⣬ĺ£ԼˣҲΪԵʣʹҲóȻȥҲƣԼȥˣͻᴥŭơ
ˣ˵ˣȻʱЩǣϾҲԼҲӦԶԣҲ
ô
ţģʲôʱƭ㰡
ˣĻһһҧȻ˲ƣǵķǳǳȣһҪƸ˵ģ
ˣȻһ㶣һĨϧĺ˼º󣬾ͺ˿
ˣɫһ䣬һĨɣ˽ǣ˿ɴûǼ£ͽɿģ˵ô˵ϰߣԻݺŶԡ
ˣ㻹ôҾ֪Ҿ֪ˡ˵ţһģһҪ˵ӣԿʼӨı仯޹֮գʱʼ仯֣ŵ
ȻΪԵʣĸ𣬵֮ӵݣȴûоʹʧȥԵص˼ʱԾżǿĹ
ҡ
Ƽ϶ʱһĨЦû֮ԷſΪΪ㸺еϧ˺
ӣû޺ôҺܵġ㲻ǣҪүүúʰһɣ
ûûСô˼
ȻûУǾͲҪޣԣ˵ţĽ§˻УȻһںĴΪ룬ʱ򣬻һֻ֫ظȻУͣ״

Ϯʱһ죬岻Խһ£еĸΪԵʣʱ׵˾⡣
ǺǣղҼǺܴôôҲһ£ͱأ
ˣ۸ˣ
ôͽ۸˰Ҫҽ㳢һʲô۸
⡭ʱͨͨ죬µĶͰĲȫȾ죬ͨǲڲƲϵ֣Աý
ˣҪ۸ô
Ȼţȴ̧ԼͷȻɬĶԲ˵˵⻰ʱɬУ͸һĨڴţһε飬ΣУԽ˽Լ彻˵ͷ
Ը۸Ļҽͺú۸һ£Ʋеڴжʱһ̾ﲻʲôȻףȴҲپܾʲôϾղѾˣԼһƲǿȫȻ֪ôĵǷǳ۵ģ
ҡԸ⣡
ҧ촽糺˵ۣȻϸĻȴǱĸˣǲȴûоʹжʲôЦŶʲô˵ʲôأ
ˣû
ôҾͻ㿴㲻˵Ը۸ôȻԸˣôɾˣ˿ҪԵˣһֱ㲻ãΪ㻹赵죡ƶգգۣſһۣŵСףȻһչʱʧ˴Уٴγ֣ȻǴĹ뷿档

һƾͱ˴ϣȻ̰ǣֻħʦƣ£ͽ۵Ŀ˶ѵһ塣

ףСףôԴأأ֪ôڲƺƸʱ򣬾ºȻСӣС޹ϵСףʱ̲סʵҪ֪СǿӰ룬ٷֿģرǣһε¼춼Сһ
ˣ˵һ𣡡
ʲôүˣ
۾һ߲Խĳһط˹ȥ


1080 ײ
ھ۾Ϊ֮һʱߵСֺСһСӣС۾ҲΪ֮һԴ壬Ǿûټƣ񼸸²ǿɶͦġ
֪˾ôСӣС׽ʵ
Ӧ˵Ĺ뷿аɣСſϣһô붯ӡ
ߣ½㣬ȥ˰ɣüûмˣСӣˣ
⡭Щɣ֪ȥĹ뷿᲻ʲôõ顣
ȥɣ϶ЩģϾүմѩ޹ô붼һؾ۸ģžµĳɣĵһ˶ʱ䴫
ô
϶ģûһĵ˵Ȼеײô룬ɾֻԼ֪ˣȻ;˫޵ĹϵȴҲζţһУᱻ˴˸ȫȻ֪
ģЩɣɵͬʱȴҲҪơ
һڼħ¼һָоһֲƼԶԼܳһʱĸоʲôܲһڼħʱܵĴ̼ԲƵ˽⣬Լү϶Ŭһαչأǧ꣬¶Ǹܡ
߰ɣھȥү룬ЦŶСӣС˵
ţš
ֻСͬʱ˵ͷǿĺ˰ȻǺ˽ӴʱҲǱϾ͹ϵɾǾЩİˣѾ˺ü£ǲôӦ
⣬ǿԵĻ˴ǻȥһˣ
ǲ˵ʱ˿ǴӦǣǻȥ塣ֻһЩ飬ûܵһʱȥٴαչسˣǲȥǿֲ֪ʲôʱ򣬲ܻعˡ
ֻСͷµŮĹ뷿ȥգ۾ʧ˴С
ٺٺ١ڿкϷˣ
С׵ĵЦȻڴıǳĻ
Ȼһͷޣ̿Ҳͣھû֮ǰ˲ƺ̸̸У֪˵ȥ˹뷿Ҫ̸ʲô׼£
Ϊˣۼȥ˹뷿ûиȥ
ǾɵɵȥˣһǼ˺˵˵һȤɣ
ҪҪȥأСգգԼĻۣͷֹ
ˣǲȥˣһǾʹɣóȻȥ˭֪ǵȻػ᲻Ϊ߳ŭʰأȻҵʵڲǱ֮ڵľ¶ԣȴǲ˲٣
Сͷתһһ͵ЦĻһΪƣȻ˶䣬ȴűĳ֡

⡭ºСԼСӣ˴ˣһ𾪵Ŀǰĳ棬ǵڿȳһɲǣһӱ
ôһˣ㲻˵˲ôôһͿĳ棡½Ͱ͵ĶԵһ˴ߵǲεȥ
ֻ˳߿ȥԶĴϣĹڲƵǰŲƵǣһžµ˳졣
ţ
ȻΪ£ע϶ϣڱϾ̫껼־ԣžµ˴ſʱͷǵĴڡ
ǣԷһĨЦ
һʲô£
ôǾ
ѵСǸӾûֹô
˺һýѵһСף֪ԼҪʲô˵Ĵ룬Ҳְ̫ˣ
ͣһ£ͷ
ôˣ糺ɻ̧ͷȻԼǿɰĶŲƣܲףôȻͣ¡
ˣƿЦ
ʲôСˡȻһ㶣ŽͰ͵ĽһȻʶľͳһԵıסԼ壬ͬʱűɨ˹ȥ
£
СӣСֻ
찡㣬ôߵüǺ޲Ҹطȥ
Բǲǹŵģ
糺εıǸ˵ߵԼͷ޴룬ȫȻ֪Ǻã
ˣߵСӣСҲ糺С˴СֽţȻСȴҲǶŮ֮µģ
һˣǱİɣưԶԵһƴ
ԩүԩǣҿû飡ȫһ⣡֮ǰͲ֪


1081 㲻
ôƲƲ죬ЩŵһˣһԴԼǱʦ󣬵ӾԽԽԸ㿴Ϸ飬϶ǲġ
ĲңүԩһٴĵĴ֮ǰĲ֪үȻˣþ½Ĺ뷿ɾˣȻȴҲȷƺ¡
ߣûĶԵһһ£Ȼһ˵ǳᶨȴǾЩԾ
ǸүûµĻǾ뿪ˡĿŲƣͨޱȣʵޱȣôû뵽Լ󣬻ôһĻ
ǣ
찡ˣ
ȻǲǰȴҲ𺳣ôôµİⶫ壬ǻ
²ڶȥͷԿʼ̣һеĳλܿƵĿʼʪ
£СӣСǾȥСɣҵȻǣ
ţšСӣСæصĵͷӦ£ǾҲƵ˳ȥֻСľ˵ģǻɬӣνǷǳĿɰܹòٵĹڼı󣬿źŽǸץڻС
ү
ҧ촽ĿŲƣͨͨķײסѵ
һҲҳȥƲûлش£ûĵһ۾ĵһˡ
ŶһЩʧӦһžͼıһչȻʧ˷档
һǴˣ֪ղž͸ýﲼϽ󷨣Ժ󣬲ʲôط˿ĴģԼͷֹԭΪ޹Ǿ԰ȫģϾԴ˶ԶǽأټϴлСػţǾԲв۵óȻ뵽
ȴ룬ƫƫ⣬ǸСףȻ⽫Ǹ˽
£ͷתͬʱ΢ЦĶԾ˵Ȼ´˽ôԽ˵ĹԵɣ׼ٹʱ䣬ڿҲ˲ô࣬һһþˣҲ֪ԺԼ󣬻ǺεȵΣɬ᲻һԼŵܵ
⡭
·һȥ
ԣ
ҡ
ѵ㻹ҪҰץôƶԾ»գգۡ
ɡǡ
ûʲôǵģٲҿɾҪԼŶ
𣬱֣ҹȥˣһɬ˵˵꣬ҧҧȻͽŵŲڵĴ߿̶̼ʮԶȴһ㣬ÿһķĶΪ֮ȫȻ˲ʱ嶼ˡ

¸һߣͱƸԵ§˴ȻҲ¶ʲôžһڰԵĺ˾µķͬʱһֻ֣ٵӡܱߴӡһεƿɲٵڶΡ
ھ±Ƹ§ڻаԵʱֳűԼһĿŲƺ;£⻹һγĺͲͬһŴϺ󣬼ŮƸӵǣǴ۽磬ǰ֪ԼڴϵķӦǲǺŮһǣ˲

Сףû֪£ôͲǽȥأУСӣԼǿɰ۾С죬յĶСףһ޲ԼСݺҧСµļơ⻰˵ʱСҲͬԼɿͰ͵ĶСס
С飬ʵ̫صˣôͿأ
˵ʲôôһ㶼װСԼĻۣһãĿСӣСֻһѹףŮ˵ʲôļơ

ðɣСССӣʱˣϵСףȫȻ޴֡
ˣˡ
С޹ĿСӣشԾһһͷˮӡ
ǺǣˣǣûõģСϲŹ֣һ˺ȻСӣСڵ
ǡ
ʵǱ֮С׵ͣƤҲ֮СҪǻʲôҪҸһǾŬǵǱԺ϶޳ɳ֣һֻҪСŪǣǾͿԺúˣһΩֲҵ˵
һǰ㡭С׶ʱһٲղǵ޹飬һ⻰ǰˣҪֻСıһ˸ԺɾͲˡ


1082 ֮ϲ
С𾪵ʱСӣС۾ȴһ
˿̵ǣԶԵһ⻰⶯
˵ǵʵǿˣȻСˣǿɻܹյһ˵
ôҲֻҪã
ǣǿɲİյһǰ˵ôô˵ҲǼĽս裬Ҹ˵˵ʱ䣬ɱ֮Ҫ磬ҪôҲǰ
СӣĶСͷһ̵ǳģеԺ˲٣ܹС׺£Ȼ൱ڳһˡ
ǲŻôأСףɵôӦǣԺҲ׼ô۸ǣǲ֪жΣСӣЦһɫؿС׵
ģ϶һΣСĵĵѹͲΪԺ󻹻ŪСӵĻᣬԻشǷǳϡ

һ籩󣬴˿̵ľºֱһһڲƵĻУŮ϶ԹŻδɢĳ죬͸ģֻҪһȱ飬ܲ²Ǹոտ϶Ǿһǿķ籩
үû
ôͻˣ
һӽҺˣѵ⻹ô
Ǻǣ˭óȻģǲҾҪԵ㣬ȴҲõһЩ飡
ԵңѲɣҼʹүҲԵң
԰ŮŮأŮůģôã˽죬ɶûůأ
̴ڣͨޱȣԷһĨɬѾƱ׳Եˣô˵ɬ
ˣ˵ˣǿʼڶɣ

˲Ҫ
үҪǸط
һ󽿺ֱ;µĿдܿ췿棬ٴαɫ֡
˫ޣ
˫ޣ
ºʿ˵Ƿǳģ󣬱ƸյԪƵ־ٴͬʱڵҲȹ̾ˣʵʱºҲͬõ˲ٵĺô
رΪǰñظý飬ԵʣһЩˣ𣬿˫֮£ھ޸һЩϵˣ
ʼϲģһжأѹ벻
ԭͲƵĲ˫֮£컯컯֮壬ΪЩ컯֮Ĺ룬ĸһЩ޸
ףˣĸòƾǵ˫ޣһЩָͲŮ¶еȻ糺СЩ㵵ĶԲ˵ֱͲ˺ü󣬲ŷԼ嵱еı仯
ʲô˻ָµ棡
ţǲţԽϸ̽ҵ壬ҵĸڻָȻָĺ٣ȴĵȷȷҸܵڻָ
ҿüһڻָ컯֮ԭһж컯֮޸壡ϸɨ壬ϸɨһʱһԷϲɫ
Ҫ֪ڶźܴΣȻѡ񣬵ȴǶԼδֹǵȾ𣬶ۼĸںԼ˫޵Уʼָˣ
ѵǸǰ߹ƽĸãҪȻôָأǰ컯ܹ֮޸ĸӦÿŶԡƸ˵ͬʱҲŲ⣬Ȼ⣬ȴҲûнԼɻ˵ͷ΢һתȫȻ˺˫޵С
Ȼ˫ޣָܹ⵱ȻŬˣȻһ˫ޣָֻôһ㣬ܹȥôܴĺôҲǷǳ޴ģ

İôأ˵һǵôⶼˣ궼⡭СӣſһƤɳϣĿֱĿŲԶͨ޹ͨԴǰͽС˸Ĺ뷿нгǾе˲ʱ䣡
룬ȥǵ˶û˿ļ
㣬˵˵ʲôʱŻСӣ
Ҳ֪
һǰأ֪ʲôʱŻô
Ҳ֪ͬ
Ҳ֪ǡ
ǺǣСӣʲôǲȥôʱ߶ԣǵָһӡ
Ųǵָһأ갡갡СӣԣǿϳϳģÿһСӣоررСӣԼС졣


1083 
ôһº͵ȻСӣСͬʱ߸Ա߿˹ȥֻԣԶɳϣƷֱ§;³˴С
ˣ
ڳˣ
ССӣͬʱԲƻ˵жż
ǺǣǾõˣԲ𣡡ƶֻСһЦһǸĵ
û
ˣʲôʱǻȥ忴һСӣ׿һʼļһתȻɫĶԲƵ
Ȼʹǻȥ
ģ
ţƭǣ˵Ȼǻȥ͵Ȼǻȥ
̫ˣллˣ
лңңʧ˲ŶԣǰʹӦǣħһʹǻȥ壬ȴ룬һϾʱ䣡Ƹп飬ʧԣǻʱʵ̫࣡
һص壬ͱԼʦȥ˫ޣһ˫ݾ£¹ȥԼ׼Ȼؼʱȴ飡
˫һº׼ֹͣģǣ֪˫޾ָܻĸʱסˡ
Ҫ֪Խ޸Խã
Ȼ֪˫ָܹƵȻôȥǲ˺Լ˫ޣ
Ȼ˫꣬ĸ˵ûȫָ
ŸĲͣĲƺ˫ޣĻָȻ΢΢ȻԾЧЧʵ̫ȥȫҪܳһʱ䡣
ԼźܶûȻҪһֱ˫ޣȴҲһ飬Ǿֹ˫ޣ
꣡
ʵ˫޵Ȼ̫Ľ׵ʵ־ﵽ̫죡
ʵ֮û˫֮ǰν˲ٱ
ʵ;ͬҲųºҲͬ˫˫׵̫¼ұ˴־ͬǲȻܺͲȣǱ֮ͨͬ߶ԣȴǿ˲٣
ڴС̸»󣬲ƾʹоȥѩһ棬УȻⲻһȣԹ˰ѩȻû⻹Ǻܿģ
Ȼһεʱ䲢ֻǱͨԳôһЩʱ󣬲ƾһĴ;߳ѩ޹ŽСףСԼСӣеһˣֱĴ󸽽
ʱ򣬵ĸ߲֪˲ƵҪȥһʱǲǿ߹˵ҪƵˣƸˣȻǿܹ߱źܴıϣһȴҲûΣգʵ
ڣΪʲôڲǸһ׼ȥʱ򣬾ǣȻΪĵλǳصԵˣ
ԴӲƺƽ䣬ĺѪͶס˲ƣΪ˸мƣǸ˲ƷǳصĵλֻҪԸ⣬ȫԵ˳ɵͬʱԴΪţ⣬ҪŮԸ˫ޣ
Ĵ߶ԣջǷǳģ
Ȩ
Դ
ˣ

ЩΪ߿ĴڣвٵˣһΪ˶ܶȴֿɵã
Ȼͨ˶ԣջܴ󣬶ԲڶԣȴҲû̫ջ󣬼ʶҵǿڿǺȻǿ󣬵ȴҲûܽģ
Ȼ㲻ԸǱ㣬ôŰɣ
һۣüĿٸЦŶԲ˵˵佫һ̻Ŵĵݸ˲ƣ
Ƽ״Ҳûʲôƴǣ
Ȼǿ߱ԼȴҲǱ֪Σգ
µ䣬飬νȫȻǸؼ壬ô˵˶˲ƣҪĿ⻹Ǳ֮סˣڵѰ֮Ҳ鷳ˣ
ȻҲ鷳Լܸܲ鷳ɾ˵׼ˣ壬ȻʵǲǶҾûʲôʤ㣬ѩʵԼԼٵĳǵʵڵʵǰ˺ܶ౶
ֻҪפظôֻҪǳģĳô;ԲɵκεĶ֣ǿٵؼǿҲһҲûǿٵؼǿߵĶ֣ȺŹǿɲʲô


1084 
лǰ
ƽӹȻȭٸһ񣬽žʹͨ뿪塣
ৣ
һâ˸ǳһǰһεĹħ룡
ٴطƺ˵϶ԷһĨп
൱ʱطǶԻͦΣյģǶڵǶԣȴûʲôΣգ̫¼Ҳһ˵ûȥħȥˣҲȻȫˣ
ơ¡ʵȻﵽ̫¼һǽսȫȻ̫ͨ¼޸ͲǵĶ֣
ֻ΢пһ£ǾͬʱΪ⣬ȻڷٵĳһŲƶȥʵﵽ̫¼ڵĸ·ٶȣ֮ʱǿ˲٣ȻڹħĵطóȻʹÿռŲƣ׳⣬ǶǶԣȴʲôΣˡ
ףȵȡ
Ųһʱ󣬲ƺȻ;µǰУ
ôˣ
ˣʲôô
;»Сӣֻ򶼺ǺĿŲƣףôȻͣ¡
£ǻǵǵһʱʲôô
ָǣ
үָҵʱ٣ߵɣ
ԣǾ´飡
ô˵ʱҸ˵ˣֻصˣһֻƽЩ˸ܣǺܲģ
ţңֹʱ˻ˣ˼һ˰ֹ
֣ʲô֣жǿʵʵ
̫Žף
̫Žף˾ܽж̫Žߣ
ǰ̫ŽףߣھȥǣЦŵ˵ͷȻһ׹⣬˶ڰ׹⵱УȻৣһͬʱʧ

˵Сӣȷ㵱ʱʲôӵмƷ̫켶Сһ£ôߵ٪ͷ۾ؿһ£üĿǿεꡣ꣬ȻǼǰڹħƵǸꡣ
ǰҼүû˵ѣǵʱССϣкܲĶǳ޾żƷ̫켶Ҹǻһܹ֮꿪ڣߵһ۵ͷȿ˵Ǽǰ걻Ϊͷ
ȻˣΪṩϢ˿ԣҰǵϢѹûи֪˵ˣ٪ͷ۾˺ͷԼһۡ
⡭ҲӦǵʲô˸֪챦ɣ
ô٪ͷһЦŵǵЩ˵Ӱһ£˵ǣȴǶûмǵӰأ
ǣ͸Ӧһž׼Ƶ˵ӰŪȻ׼ŪʱһȴȻ𣺡ˣ𣬶ʱͼƴŮ˵ߵС
ּˣаЦĿꡣ
ͷҼ˵һû뵽Ǿˣ֪ǲ֪أС׸һ֣һϷʵĿźͷ˵Լǰͷ飬Ƿǳ޵ġʱ˵˻ǣ˻ԼɾͿˣȻʵҲ㲻ʲôǴԼв㱻˸ߣС׾úơ
ǡòƵͻȻ֣ͫ׶ʱһΪѹûܿôֵģǳ־һ㲨ûУǲڣǸ͸֪ǡ
⻹𾪵ģ𾪵ǣǰܹɱһֿʵĲƣᾹǸͿʵˣڵĸоɲ⣬Ǻһ嫣
ôܣʵôôı仯
ԻѲɵڰԻɣʱѹʵ
ȵȣ԰ڿɲֹʵɲˣôŮʵɲˣʱһŮֻڶ̫ٶѣҵʱûпżʱ䣬ôҲҸеɲŶԣ
ֶΣֶΣһĳֶΣ
𾪵ʱ򣬺ͷ˿ҲĿŲƵˣ¶һĨأĲƺˣͬܵ𾪣ȻԼߣŶʥڣǴӸоһ֣Ƕʥ֣ҲԸǰ⼸˵ĸо


1085 ɵ
⼸ˡ
ͺͷڲƺ˵Ϊ֮𾪵ʱһ̵٪ͷɫҲԱвܿƵķһĨɵ
ðӵǡ
٪ͷзκˣмǰѺͷһ
ܳ
̫¼ǿߣ
٪ͷĸܵǰȺ̫¼ǿߴڣңңүĻֹһ
ʲôֻӵ̫켶ʵ
ʲôֻҪʥ֣Է϶ܲˣ
Ӱ
Ӱ
֪ԼһλᱻӵôңʥԻͺͷһɲǣͽ˸ɱ
ǰǰ
ʥɵ֮£ȻͰ͵ĿŲƵˣȻ󹧾һȻķ֣ǰЩ˵䶼ȽСܶ࣬ǣǵʵȴϾǿǿУʥͲдʲô
ܶҲõһʱ䱣֤ԼУ
̫¼ǿߣ
ûи֪ĻԼԵľ̫¼ǿߣ
ǿߣһǿԼǿĶ˵׼Ӧһ£һɾһնûˣ
̡
ʥĻһڣͷͫ׾ͬʱһȻ׷׽߸ŶʥϿ˹ȥ˴϶ԷŲ˼飡
̫˼ˣ
̫˼ˣ
ͺͷᶼǳԸģ
ֽģ
ǰǰ
ʥȻǰЩΪǰ
Ҫ֪ʥ˭ӵ̫Žʵö֣ǱĿɽÿͿĽжʥһ䣬֣
ڣʥһСΪǰ
˵ʲô
˵ǰЩ˵ʵԶ˶ʥ
ҪȻԶʥѱԸôܻһ۵ף֮죡
СǿʲôأϽݼǰ
ʥۼͺͷԼʱûĵһۣԷɱǿԵĻһƽ˸
ѵ
ͷͬʱһģһǵж˻֣̿˴˵˫ȶԽķиǷκˣ
ǡ
ôû뵽ǰһȺ˵ʵﵽȲ˼ĳ̶ȡ
ǻöʥǱأģѹǹ˪
ôôǡôʥɵĳǿߣ̫¼ֻ̫¼öʥ£ҾԻһ̫¼ǿߣ
ǰǵʱǻ˸ողŽ̫żôŹ˼ʱ䣬Ǿͱôˣ
ҲţҲţҲŰ
ģǳĿɬͫ׾ţҪѿжѿ
ĿǰЩ˵еһڶ̫ż٣СҲ̫żڣǵʵﵽ̫¼
ôǰɣ
٪ͷۼͺͷһɵĴģʱ̲ס˺ǳⶼʲôˣϽģǷиƨð
ǰǰ
٪ͷĺǳ⣬ʱӦ˹ȻͰ͵ĶԲʱ򣬺ͷҲæԲƵ
ǰҿɵ˵Сӣĵӿ治Сǰ˿ھеԸң˵һӦô㣬ֱͷɱأǽǱļ嶼ͨͨĨɱЦеĿ꣬ɱӿһֻҪشһֵӡ
ǰҪɱǱļ壬ʥԸΪǰЧͣ
ʥòƵĻûҪԼɱʱ۾ʱһĨϲɫȻæصĶԲֺõȻͺͷļܲӵеˣвٵʵﵽ̫˽׺;Ž׵ĲΣǣʥȫ֣ȴҲǲԽǶɱϾʥֵΪö
㡭
ͺͷöʥĻͫ׼ͬʱһ˴˶ǳŭĿŶʥôû뵽ʥᾹȻ˵Ļ
ԸΪЧͣ۾һУȻЦЦĿŶʥ
ţʥԸЧͣʥæصĵͷ
Ȼȹ°ɣ
⡭
ôԸ⣿۾һС
ǡʥͫһҲľͨڵأϽˣŲΪһʱ棬ԼءԼǰ̫¼ǿߣ¹򣬸Ͳʲô衣
ৣ
ڶʥ򵹵һɲǣһư׹ͺȻӲƵе˳ȻŶʥüıϮʥʶľʹȻ׼ʱȴ˵ķ֣ԼȫȻԼƣһӱסˣգֻĿŰ׹ӿԼüġ


1086 ּر
ǰǰǡ٪ͷֵĿŲƣһ飬ԷͷҲŴ亹֡
£ֻһССĽƶѣܸĵİ£
⡭
ǽƣʥɫ䣬Ȼɵǰ꣬ǿҲ뱻½ưһԼԺСɾȫڶԷˡ
ôԸҸ½ƣ
ʥң
ȻңǾ͸Цһ
ٺٺ١ʥæһȿ޻ѿЦݡ
ѿЦɲһĺأˣɣڸҽɱƲƲ죬Ȥһָͺͷһָָһɲǡͼͺͷ˫ͬʱһ֮϶Ըֳ˿־֮ɫ
£
̫ˣ
֪ǴҲͶ

٪ͷӦһȻһЦվӣɭͺͷϡ
ӵģ
ʥ֮ԻôңȫΪǰ˵ԵʣŽлǣȻǺù
𡭡ʥʥǰ㲻㲻꾪ֵĳŲͣԼ߽ĶʥͷˮҲȫȻˮ
ʥǼЩСȦӵУǷǳģ
öı·ǳǺͬĸ֣ľ綾֮£ܵĥһ̫ŽǿߣڶʥĶ£һкһ߽ԼϵѪһ˺
һĻҪ¾ж£
ΪԵʣ֪˶ʥͷˣ϶ܲԸǵ
ˣôɱǰ٪ͷȥɱˣЩĶԲƴʵ
٪ͷʱ
Ϊʲôʵ
ǺǣҸղȻųƶʥеˣʤ˵ʵҲһ֮ˣ
Ŷô˵
֮ԻɶʥΪԼõֵԼŮ˸ѹΪԭŻǱжճΪ˳öʦǴһţܹʵĳѧѧȻҶԣ㲻ʲôǶͨ߶ԣȴҲǳҪˣʥ۽̫СԣԻܽԼĹüΣ
ҲӦòɱѲɣ㻹ѧϰĶɣ
ô˵أȻԭ棬֮ʱɱҪĻҪϷһ£һϵõһ

ţһܲĶ
ʲô
رͼ
ôǲرͼ˵ֶӦúܳɣ
ţȷʵӵеĲرͼЩһ
ô˵ѵҵѧ
ǣĲرͼһȦӵϢ˵׼رͼȥҵĲرͼ
ɣǵûôðɣŸһӼôõĶЩȵؿŲƣЮŲ˼顣
Ǻǣ˭֪أôһ£ǵýرͼϵõ˵ȵõ˲رͼȻҲ鵽ôһˡϾȻܹһЩ˲ܸ֪ʵȴҲܸ֪
ţţĵ˵ͷžͽԼ߸ǳ٪ͷϡ
رͼ
пܼҵĲرͼ꣡
Ƿǳ˼أ
ȻڵʵҸܹʵ֪ҵһЩǿҲǷǳ飡
Сҵ̼ǣǰǸ̼ˡ
ס֣ʥǰʥҪҪ
һĴֻڶʥ£ȫȻȻãȴƫƫû˶ţǳĸܵԼ帯ã޾־壡
Ǵأ
Сһ˷ܵĿǰһĻǰͺͷ۸С׿һֱûڼôˣܵĥ˷ܵļҪ
̫ˣС̫ˣ
ԣĥǣһҪǻҲСˣǻҲСǰˣΪԼһʲô̫׵ߣԼţˣȴ֪ʵԼ˵УһĴڡ


1087 пֶ
ҪҪ㣬ʥʥǰס֣ס֡С׵˷£ĲҽԽԽΪ帯ãֻʥֶ굯ָ˼£ŵָʱͼС壬ȻҧĹͷ̵ĸоԵ˺ܴĿͷ⻹꣬СҧĹͷʥٴζ굯ָ˼£ͼֻ˸ķɳ棬üӿ˽ȥ

ɳһüģ;Ҳԭͳ鴤òı飬ǻʲôµһŤ
ԭЩӣڽüĺ󣬾ڵԪϮ˹ȥȻʳ꣬νʹ
ⶾʥȻʵôĥ˵ֶΣȴǺܲأƵȻĿһĻϲû¶ʲôԼʴȣһΪԼǣѹŽˡ
ʱǵʵ΢ôһ֣ǾԾͻܵĥǶᱻǰ˸
𿴵Źǣʵп˵ɱģ
úĥһ£ôܶԵǵء
ԣΪԵʣۼŶʥĥʱû˿⡣
Ʋ⣬һԵˣҲͬô⣬Ȼĵ˵Ƿǳ̵ģǣһ뵽һǲƺͺͷǵʱܹͺͷһƴҲԼܴܵˡǣҲͶû˭ֹʲôˡ
ģô̫¼ǵʵô̫¼
걸ĥʱ򣬺ͷ̱ڵϣд˻ںޣȻʥûпʼȴҲӲʲôΪȫʥѹţҶֺܲԼһǷͻöʥү
ȻԼүǱȽģԼҲͬģ֪Լ˱ĽڹϣܹһЩĥһЩĥɣ
ʥΪǸ˵ԵʣǷǳƣǷǳҪйһ£ȱƵˣضҲŭֵˡ
ԣĴһЩ𣬵ȴҲҿ˵ôһ䣡
ʱ䣬ڶʥķйȥ
ȻͷΪûпڵԵʣʥ˵ڶλȴͲܵĥڶʥĥһջǽע˺ͷϡ
ˡʥǰ
ڶʥԼϵһɲǣͷͺݺݵ̿ˮҪѿжѿ°ͷǷǳĺ£Ҫ̶֪ʮӵʱ䣬Ŀôʥĥģ
ΪĻ棬ʶΪʲôСȦУ񣬱ǶʥĻˣʥֶΣ̫ľսͷƤˣ
һ̫ߣ־ǷǳȴҲһ֣Ҫȥͷ
ĥĥһҪĥã
ڶʥ߸ںͷϵʱϵСףȻ˷ܵĴȻɵĶԶʥ˵С׵ɾͷģʱԼʱ򣬿ǷǳأԼСšȻԼıῴȷʵ࣬Ҳô

ʥС׵Ĵ̲סŤͷСһۣȻ˵ͷżĽĿ˺ͷڽĥһԹȻ˲٣Ϊ˲ԵĲǴ̫ӡ׼ٽͷģǵõС⻰ʱ͸ı⡣
Ȼֻһֻս裬ȴҲ֪ԼսķԸΪû˼ս˶ûпںǳʲôͬսĻ
Ŷʥٴν˺ͷϣͷĶʱһ£Ȼһ룬ʹĲҽоʹĿд˳һ̣֪ΪʲôղŵǰҴУΪʲôᱻǰʹˣ
̫ĥˣ
ʥֶΣʵ̫ĥˣʹͬʱĵ׵Ĳ£ڷĥ£嶼ȫȻʹӱĥһ𣬾ͲֹͣʹĺУĺӣ£Իȫ
Ӻ󣬺ͷҲĺ󳾣ʹ˶ʥС


1088 ֮
ӣʥͺͷĥ˺ת壬ȻһĶԲƿ˵ûٽʲôǰΪԴԼ˽ƵһݾȻһЩ仯ֻҪƲɱԺͱȻǶԷ¡
ܺãϲֶΣԺԺܹҸ⣡
ʥһ£ԼŵĹӣҲһĺء
û´ĻӦһŲرͼɣϵĲرͼңƲûȥᶾʥľ㵣һȻĶԶʥ˵
ǵģȷʵһŲرͼͼǳأо˺ܾãûܿźεܣʥЩĶ˲һۣŹĵ˵ͷȻһգͼһɲ֪ϴƤֽСڽƤֽó˲䣬Ų˹ȥ
ৣ
һӽƤֽУõƤֽһɲǣϾ͸ֳһĨЦ⡣
Ȼû
Լղ㵽ĲرͼƤֽ
ƤֽϿ˲֪䵽ʲôʴ⣬˵ĸоֻһͨƤֽΪûɢ˿ϢҲûп̻ʲôĺͽֹһĿȻ
ǣƤֽȻˣȻղŲʱȷʵԵĸ֪ƤֽСǰ˵СȦйأ
ԲƵʵ㲻СȦӵģΪǰúСӴټʱԼ;˫޹ԭһϣǿ˲٣ܽСһ˿Ϣڤڤ㵽ͷһС˵СȦӵϢ
ȻϢģô˵ҲһЩûüĿǡ
Ƥֽϵ̺ܣ׺д΢һƤֽ󣬾ͰԵڡȻʼƤֽϢ
ȻֻǸһ㣬ƵɫȻһ䣬һɲ֪ʲôطķ֮ȻӿϲƵͷۡһһѪɷ̫֮죬ȫȻûܷ
ˣ
ү
ү
˵ˣ
ŲѪߵľµɫͬʱһߣǶ˲侪;µŮϣ˵ǣڵǵʱ򣬶ʶŲƿ
𣬱
ư˰ֹ֣˵жǹɴӲ֪ʲôطϮķ֮Ծ嵱УԸ֪᲻˭Ӵ壬ͬᱻɷ֮
ʹ
ȫҪ˺ѿһ㣡
֮ڲƵڷӿǲڷ֮ƻʱദ컯Զӿ˴컯֮޸壬̶Ƭ̼䣬Ȼͻ
̸ܵġû뵽ֻһССƤֽҳԵĿͷȻ֪ܲһ㣬ȴҲû뵽﷭Ƥֽ˺ǣ컯һοɾˣ
ðΣƲȫӦǷ֮ӿȻԾɻз֮ȴҲûиղôˣ컯֮޲£֮ȻԽԽ٣ɢļ
˹˴Լʮӵӡ
ͻȻֵķ֮ȫʧȫʧʱɫһƬ԰ףȻֻǶ̶ʮӵʱ䣬컯֮ĳȴҲԵ˺ܴĿͷ

ŷ֮ȫʧƶʱһµĿԼеƤֽҲ֪ԼǷ񵽵׻ҪҪȥһֺǿҵĸоһʹáƤֽôղַ֮ȴԻٴγ֡
òСȦӵѵҾҪôɣüͷɫǲÿ
һΡ
ϸĶƤֽۣкâȻһźâ˸ʱͼڵ컯佫컯֮ȫȻǽǸγ󷨣סԼҪĲ֣󣬲ٴνעƤֽ棬һҧһδ߶ٴƤֽ
¡
ڲٴһɲǣһӴķִ֮Īʱӿ˹˲ӭϲƵ壬Ȼû֮ǰһξ˷׼ڷ֮ʱ廹ǾһȻһѪ˳ȻһβƻѪȴֳһĨϲɫΪһȻܵ˹ǡȴȻƤֽ㵽һЩϢ
Ϣ̫һЩü㡭


1089 ɽ
ۣۣۡѪӲƿΪ֪ϢԵʣûΪٴ֮ܵϮֹͣʩչΪԵʣ֮ڵ˺ʱͱԽԽȻ׼ȴܵ˼Ĵˡ
ˣʩչȥˣʩչȥȻ
һѪʱƶʱæֹͣʩչͣʩչһɲǣȻһģȻŵԵ
ˡ
˵ɫʱٴһ䣬ҲľٴŲƿ

ϴʵĵĻֻħǹȻУȻ֧壬ûˤڵأȻûˤڵأɫȴڲͣ鴤ţ亹ͷͱֻһգۣ壬ͻǴˮһ㣬òǱ
ôһ°⹫ʲôʥЩĿŲƣܲףôһ£סƤֽôôȻҪ֪ƤֽǵõܳһʱˣõƤֽʱ䣬ȻܶƤֽȴûǰģ
ѵѵ˲ͬԵʣ
Ƥֽϲʲôǿߵӡаɣ
ߣʲôҲ˽⵽ƣ
ʥԴţһ˫ۣһգգڲƵϣֻʱȥƵɫȻԾɻǺܲ԰ףȴҲʼĻָɫָʱ򣬶ʥԵĸ֪ˣһɲ֪ӴԪƵ塣
ԪǷǳӴӴ󵽣ֻԸܵԪϢʥڵЩܿƵ
ö
ֻһ֪ʥ̲ס뷨
Ҳ֪⹫ӣǰ⼸ŮʲôģΪʵǿ̫¼ƽʱһ̫¼ǿ֣߳Ȧ涼ѾǷǳˣһӾѵѵǳˣˣ϶ûͷһСʥֹ
Сʱ
ƵɫȻָ˴룬ȻԾЩ԰ףڵķ֮ȴٴα𣬲Ȼ֮𣬵ǲȴóȻˣȻΪ컯֮עĻԪ󣬵ǽǷ֮˺ȴǷ֣һΣ컯ܷסǷ֮ˣ
Ƿ֮ÿܵһΣԱ֮һҪǿ
ãȻûܽϢȴҲŲٵͷˡ
ɽ
Ϣ鱨նط
ǵط統У
ˣȥǸطȻ֪һЩˣ
ưѰ˼ȻûܽϢȫǲˬܹ鱨ȴҲһο
ȷԼ˺󣬲ͳһѻָĵҩιԼĿУȻͽħǹĶһԵľ»ԼССӣֻЦЦ
ˣ
һЦ;£ССӣֻ򣬼ͬʱ˹ղŵǰŮˣǲƸղŵУ͸ŲɣǾ˹ˡ
ˣˣ
Ǻǣû£û£˼Ѫż¼Ѫ廹кôģ
⻹кôСһƲĿڲƵϣϸŲƵһ飬ȷûºһ
ӵ˺һ󣬲ƲŽǸſȻע˶ʥϡ
ӣ
ۼƽ߽ԼʥʱĶԲƻ
ţм飬Ҫȥ죡
빫ӷԸ
ȥҰѸղ˱ļˣ
ǣʥûɻ󣬶ǹϵӦһ
һƷ̫켶
ŶʥĵͷƵĿ⿴ȻЦ˵
õģ
û˿ɣһӣһ״ļƷ̫ʱŶʥ˹ȥ
лʹͣ
ʥһĽӹǳ˶ݡ
ˣֻҪΪҰ£ôȻ㣬ȥҰ°ɣǵãǵļɱ󣬴ӲرУȡһɫ赻ңõ󣬾ô˵ϵҡư˰֣Žһ׸˶ʥ
ǣʥӹȻ󹧾Ӧһһչʧ
ˣôȻⶾʥ´ŵأЩɵĿŲƣ֪Уƿɲһɱˣ
ʥȥŵļ壬һõ˹ļ˶еŮ֮νˣԣҲŻöʥȥţ
ЦŽ͵šǷǳ걳ļ嵽һʲôˣϲץ¯ŮǶץ磬в˶Ǹ


1090 úûȥ
ԭȻ򣬽Ų˼ĶԲͷȿɰģƹһЦžͽ§˻УȻͷһ¡
òĶССӣֻСһ죬˴жһĨһĻǲԽǰ޹һĻ
ȻǵѾȥ꣬ǵԺȴʼջ᲻Խĸֳǵȳ棡
˵̫ˡ
Ϊʲôÿ˯ʱܻ᲻ԽĸֳǸµġǡ״ء
ȻȻֻСԴ˶⣬ȴҲûи˵ʲô
ô˵飬ǲŲ˵أ
Ȼû˵ʲôǱ˴˽֮䣬Ӧȴܱ˴֪ԷŮղû໥˵ʲô
Ϊʱʵ̫ˣ±˴˽ö֪ийĳ棬Ҳ˼¶ʲô
§֪һԵֻСЩʲôֻ֪С򾹻ΪԼ§ȻĶͷһ£͸ֳǵȳһеɡ
һε飬⣬һԭ򣬻СһûֹǵĴ
ȻСдǿԼǰԵ˾µķϣƺ˳غȴҲûСףֻﲻʹľһ°ˡ
߰ɣǼ·
ƺܰһº󣬽žͶԱߵļŮȻһЦȻһ׹ȻСŮͬʱ˰׹Уžʹʧ
˵һεջһⰡ
ֻǺĴСֻСȥ忴һ£ȴ룬·꣬մӶʥеõһŲرͼңõ˲رͼ㣬ıУһԼȽҪ赡
ڵĲƣǿ赾ʲôǸ㣬ǵȶڤڤȴǶԼźǿ
㵽׼Լȥһǵȼģתһ룬ʲôģ治ôԣǾͻǾɶʥȥ顣
ҲΪˣʥܽһ
˲رͼǰԼ˳һʱĿģҲһͻ
ৣ
ٴνŲƣȻÿһεŲƵʱ䲢֮Ǽǰʱٶȣȴǿ˲١
һŲƣһе£Լ˰ӣƵ˾һΪɽĳУ
һޱȾ޴ĳУռ㣬˿ڣ֮½˿ڶҪ࣬Ȼôʲô̫껼ĳǿߴڣȴҲؼ̫¼ǿߡ
ССӣļ壬ɽ۹ģɽֻһǰǿģҲֻ̫׵ĲΡ
ΪˣŻᱻ˸ţȻǸǿԼ棬׼úһ£ҲŮ䶼ȽСټϳǸ̬ɣԼǴڳеʱж̣ССӣû֣ҪȻֻСͱˡ
ƴССӣһʱССӣж¶һһĨţһĨһĨпһĨã
ʱǼеСӣҪʲôĸʲô˵Ƿǳ谮ģֻһҹ֮䣬ͻҷԶǣԼĸĸΪ˱Լɱ˵ĳ档
һĻǳѪȵĳ棬һҹ֮䣬ѪɺӣеŨѪ֮Ż££־塭
ʱֻ򣬱Ҳ׼Ÿĸһģǳǵʵֻʵ̫ǿȫɲǣټʱĹȥŮ˱ͷֻǸͻڡ
ֻСĸӸ鵱УƴŮɽеŵһ棬ȻѾȥ˺ü꣬ǵƴֻʱȴԾɢŨѪϢֻһᵽζɫͲԽΪ֮һ䡣
ƴֻС󣬵ǼǰһƬ棬һƬԾɱѪֵ֮ļפʱǱ˴˶Խס˶ԷС֣Ȼҧס촽ĿһƬ棬۾ȻžӨתȴû˭Ŀ޳
ܿޣ
ŮԺУԽĸֳ˵ʱĸʱԼ˵Ļ
ֽúûȥޣ
ޣǿ޳ɣ޳һЩƼֻ飬ԽǰһȻֱֻ§˻Уź˵˵⻰ʱԵķһĨɱ⣬ǶһĻļ̺ɱ⡣


1091 ̫
ˣ
òôһ˵ССӣʱ߸˲ƵϣȻֱͷĻУŲԽĿˮֻƬ̾ʹʪ˲Ƶ½
ֻС滨ı飬ƵԳʹĿССӣȴ̲סһɼ޷ѹֵı֮
ɱ
ɱ
ɱڲв˵С˰򣬾۸ǣΪ˵õǣ鶼ȻڵõֻСʱŮˣȴҲû뵽ǵļפʱĻ
˭Ϊλﲻ׼κ˿Ͻ£
ֻС§ŲƿʱһżŵĺǳȻźǳ𣬵ͼʮŸɫ·ߣ֪ʲôطð˳ÿһڷ˲Ƶ˵ʱǵжһĨʣһḬ̃
Ư
Ư˶
찡һֹһ
ⶼǴðˣҲʵ̫Ķ˰ɣ
ͷЩڷ˲Ǻ󣬾һӽǸΧ
ȵȣԡԣǣŮŮǱүֻôôѵѵǰ˾ɱүǸף죬ͨ壬ǡǷɱүܣ
ͻȻһԭһߣȻССӣŮգʱͻǵݣܹ֮ʶСӣСΪŲҰʱ򣬴˾һԱʱүΪʲôᷢսпĨɱҡ
룡
ͷǳãû뵽ȴȻ˼ֻӬʱĿЩ߿˹ȥڿȥһɲǣһǵصѹʹЩȥ
ѹϮһɷǳµľ籩ҲӲƵϴ߷˳
䣡
䣡
䣡
գۼ䣬޴ıըȻűըֻЩΧߣв˵壬Ե޹ʵıը˿ֱĳЩûбըߣŵĿɿڴľѡ
ôһ£
ôһ£ôȻ˵屬ըˣ
ѵ
壬ߵ˰
ǿߣǰǳǿߣ
Щ˶ʲôըٴνһһˣ಻ϵıը˿ȫȻը촷̶ۣղΧʮˣֻʣһ˫ȷݷףһѳߡ
ߣͫţͷϲ亹˶ˣ
̫ˣ
̫ˣľУ
ֽİֻһɹô˵ͬʱըֻҪһ뵽ŵߣ־ͼҪˡ
ͨ
ŵߣʵܲסеĿ־壬һӹ˵ϣ˶ڲͣȫǻµĴһ㡣
ǰ
߹˵Ϻ󣬷ĿͷգۣͿĵͷѪòңȻңڲûлشʱ򣬴ȴһ㶼ͣ¿ͷơ
Ʋûȥ˵ĿͷҲûնɱǽĿ⿴˻еСӣСǣҪô
ţ
СӣСͬʱĵ˵ͷˣҪ㣬ܰô
ȻǣȻ룬Ǿ˺ǵļ𣡡
⡭ССӣͬʱһĨɣ˵ȻŭԹŵļ壬𣬵ȴûйԷļҲ뷨ϾЩˣҲ˶ǻˡ
Ȼǵɫֳ˳ɣǵǵĿǰһƬ棬ԾʺʱһĨɫֱǵϸ˳
ˣĿôĿԣѪծѪô
ţֻҪ룬У
лˣ
ССӣͬʱĶԲ˵
㣬ҹȥǵļҵĳ𣬸ûˣƵõСӣСĵͷ󣬶ʱ߸ŵԾɿͷ߿˹ȥ֮ˣĴҪöԷȥѶ
ĳɵľöԷǲ̫ôôҲǲ־壬ȻڼȵĿ־嵱УȫȻ
ǣǣС
ͷߣ⻰ʱɴ⣬ٴο˼ͷȻҲľĵվȻԼ˻ȥ
̫ˣ
ߵУӡſ֣һ̶ҶͣȫȻΥƵԸ


1092 ˾
ɽҲĵضΣһĳǳأɽĳгǣгǵУĸʵۺļ塣ɱŵĳңгǵı档
㡭˵ʲô˵㷢ɱүס
˿̣ڳҵһУһģߣһ㵵ĿһǱɫ԰ףŲͣŶµߣߣȻǰñƸŻѶߡ
ǵģСȷʵˣҡ˻ǸѰСӳԱɱֻһˡ
ô˾Ը˼һǣȻҳҾӢһγսôҲܺǿһƴ֮
ִ£ûм˵ײУˣ;ԲôΪˣһ찡Զǣֻǡֻһ񣬾ܱߵֵܣ˵嶼һӽը޷֮Ǹͺ޷֮ǿߣһǳĳǿߡ֮ûɱңҪһ߼˵ҵĳûˡӲ԰ֵ̿˵˵⻰ʱ̲סֻһĻʱһҲһɲǣȻ˵ķ֣Լڵܿһɱ֮Ȼڲ
ǡá
ܼģִɫȻһ䣬ҲľչŴ˳ȥȥһɲǣͼߵ壬һӱըըನ˾ˣִȻǰһӶݣǵըֹͣʱ忴ҲòǱ飬ϸֳ˴˿ڡ
ĿִµɫǷǳѿô벻˵徹ȻըҲȾˣҪ֪̫׵ʵʵ֮£ߵıըºܵĳԼܵ˴ˡ
ʱ򣬾Աˣ̫׵Ҳ˲Ŷԡ
˸ǳҵҸղ󣬲ûóȻȥҪȻɾ͸˿ЦˡִؿһۣԼǰȻը˵ĴȻһ׼ȥ
׼ȥҼʱֻը˵ĴܱߣȻӿ˺ܶߣЩߺȻǱըȻˡ
ôһ£
ôȻըˣ
ѵ
ѵǵϮ
ܰ˭Ϯǳңⲻǰô
ǡǵϮôһ£˵˭֪ôһô
֪һǸ
ҲǸǰĳԱɡѵѵִʲôͻȻ㾪˵ıը
ôܣҿû˵ͷʲôʱӵȱˡ
һȱҴˣ˭ͷطĵ̣ڳôһ飬ôҲó©һɣ
ǸҸղżִˡ
Ŷ
ղźǱżڵķȥˣ
ʲôȥڵĵطˡѵѵʲôϮɣ
ܱߵڶߣȻһȻ󵫷ЩݵģԽʩչ˳ȻٵųҼĵطϮ˹ȥ
Ӻ
ҺܾöûľӺȻžӵ𣬼еĳߣɫһ̣Ϊ֮䣡
ӣǳΪҪټװã
ⶫһ죬ζų֮ʣе˶ڼ̵ʱڣϻؼ壡
ڳҵ𾪵ʱ򣬳г壬һҲȻ̸ˣ׷ǲȥ̽⵽ôһ£
ȻȻǲ˴̽ȴûܴ̽˿õϢҵ飬ʵǷ̫ͻȻĳ˶Ҳôһ£˵Ҫ˽ˡ
ȻȻҵĴ˺ͳгǵ嶼˽⵽Ƿʲô飬˵ˣΪһͦȥ
ңɽȻ㲻ǿҪǣȴҲǸܵ飬һټеĳ˶۹ǹǷǳµġ
ǣȻȻ˽ȴҲǲ˿ʼϣᶼŰԵ΢Ц뿴ĸ֪İ׳գҵ⡣
ȻǾܹܿǵó쾯ӣ˶ٻأôӦҲǷǳˣȫֵضԴһ£ǣһϵֱЩдҲʼ֡
ϷȻԣȴҲ룬ڿϷʱ򣬺Ȼ˸͵ϮӶʧˣɲֻ壬ǳĳʲô⣬ôҲ侮ʯ֮ȫ˵׼


1093 
˭˭֪ôһ°ôȻ˾ӣ
ǻǲ֪Ҳ̫˰ɣǳɽڵʷǿȫ꣬ⶼٶż꣬ûȴˣ
ǰȻӶµһ𣬾֪ټǳõҪװãܹòʲôطĳˣһʱܵٻǳô˭ǴٻءòƣЩɴֻģû˭Ҵأ
ǰǰһγȥͿĳС岻ˬȻǲ˼ִ£ͽǸˣˣȻɱ˸ɾٺ٣Ƕġ
ţţҲǣҲĳԶ翴һӵİǻһƯһʼ׷ӦţջǱӸɱ岻˵ԼҲӸŮɱˡʱᶼأԹںޣǽһ갡
ţӻиޣ̼ľ顭
ңΪĵĹ㳡Уһǿ߸ٵС磬ȫܹһе˶ɣᵫع˼ĳãһʱطϮ˹󣬴˵϶дŲ⣬ԣԼм
û˭ΪһҲûжĽһεټһ£ˣڻع˼ȻͿʼԼͬ鴵Լطž飬ǰԼʷ˵˳
Щ̸۵飬ôͬնһƵ㣬ǾǿʲôƯǿ˶ԷıӶȡᣬԷļɱһɾ
ô˵Դӳҷչɽİ󣬴ˣ߳˼ʱûôЩСļһ£һǲ˳ۣЩȡֶΣţȻ󽫶ԷŮ˺ͲʲôĶѹθϽżǻˣʲôʲ꣬ȻؼңǿϴԣΪʵ֣ūʲôġ
Ϊԭ򣬳ȻǵúܶŭԹȴһֱڸ߷չ״̬ͷҪõԴʲôȴӱø죬кܶļʵ֮˼ЩĴУȴδػ֮ʲôˣЩУźܶóĶĶ
ˣõЩʵȻҲˡ
˵ңסŵľһȺǿߣʵ͵ˣòҪǸˣһǸУǿŮĵرƷʲôģǶ᲻ϧֶεĽõ֡
ңûбҪǸˡնݳļ岻նݳֱûûҸҲˣȻǾעǵĺӵͷ
ڳҵĹӸǣĳЩ˳ҵǿǣԼʱľʱǶδ֣㳡ĳһһŵĹУһȻĿЩˡ
֮ԣЩ߿ǣΪԶεĹЧԲڵʵʵ̫¼ˣ뷢ֲƵˡ
ģЩ˶ɱɱ
ǰһ£
Ȼ֪кܶļ壬ȴҲ뵽ǰἫƷȳ̶ȣ
;վڲƵߣͬǽЩŵߵĻﶼ˶£һðб˴˶ɱ⡣ڣͶԳų֮˵ССӣֻҲȫһ˿̸ȥˡ
ǱϾ֮ʶԼҵļ屻˸ţĥʹ࣬ǳУҲͬЩ̼ŶԷܺԼһʹ࣬ǡ
ǣһ˻ˣۻļ壡
еĳˡɱͷ⣬Ҳû뷨ˣ
˵ҵڻûжټֵʱ϶Ѫɺˣ
̫¼ߴڣǰңôټ֣ʲôսǳһ⣬ԶûĿˡ
ȴ
ȴ
ʱڵȴйȥʱţ㳡ϵˣ۵ԽԽ࣬߶ǲȡֱӴ͵ġ
ۿȥڵĹ㳡ϣӵеߣ˰֮࣡
ңٵʵﵽ̫ż̫켶
Ǭͺļʲôģʤ
Ŀֲڲǳ˶ԣǷǳ˵ģôˣڼȳһɲǣΪ֮ͷƤ顣


1094 ׼ô
ৣ
ৣ
ৣ

һ
㳡ϵŲͣӣԽԽ࣬һʼֻнˣǴﵽ˿ֲǧϡ
Ȼһǧˣ˶ǿߣչֳĵ̣ȴҲǳˣ
٣ͨļȫɵۡ

ƲˣЩǺεȵĴڣȿ˳϶Ҳ𾪵ͷƤë
̫һ磬صĶ̫ˣ
ܶ飬Ǻȥ˽⣬ȫͲ֪ı󵽵źεȾ˵顣
Ҳѹֳҵ˻ţ˲£̣Щ˰ƸпĿ·Щͣӵߣһ뵽һǧ֮ޣ̲סЩզࡣ
ɱˣ
ȻһԼ֣ͻɱǧߣ
Ȼǧˣ˵ǳļ򵥣ɣ
ҪȴǺѡ
ƻеʤȴҲûնɱ̫ߣ
һΡ
һͽǧߣ
²ƵģѾڸĥУʯȴҲЩдЩء
ֿ治˵˵أ
£Ѿ֪嶼ԵıϾǧࡣ
öѪһԺúòһˣ
ͲƵزͬᾰ±ĵһˣ˿˷ܵļҪ񻶺ˣȻʵ
ǡ
ܲס˶డ
ܹһɱǰЩˣõѪǷǳɹ۵ģ϶ܹʵָ٣ͬʱ϶ܹþµ磬ٴһ¡
үһᣬǲʳǰЩѪĻǾһ˰ɣһ˺ȻԲƴ
붼룬˭˵Ҳˣû˵
˵Ķԣ˭˵˲ˣߣ˲ģⲻǻôЩ˿ҲܸȤģֻҪȥȻյܶӴľϣЩɶϰƵĻ䣬һȻ͵һ˵ĸ֪г֣˵ģȻһ֮֮塣
ҲҪЩˣ
Ȼ죬ʱ̲סĶʵΪʲôܹԼһ˵Ĵûʲôеֵģô˵֮壬ı¶ûУҲ֮Ҳ̫һ缫Ĵˡ
ţţˣǿԵĻȻҲһЩߵʬɣһǵʬ壬ܹӿٵĳɳʱҲܸӵİˣЩȫ߷ͨʵ
õģȻֻҪյģǾ;ΪɣģҾԲʲôĻش۾һźǼᶨĻش
Ϊפ߿ռԵʣ˵ħǹĹϵ˶٣ħǹѪܹǽЩߵľգͬҲܸ
ңͨʵǱȽϺģ
ܹЩߣͨʵôԣһʵֶ֮һˡ
⣬ԺҲͲóԼߵˣܿٵʵ
ϾȻܹʵȴԼߵˣҲſ¿˫޵ķʽԼŮʵҲ٣ȴҲ˶ܸĽȡ
˫ޣҲҪʣҪ໥̺֮Ǳ
˶˫޳ɳ֣ô͸ôˡ
ҲҪѪʬ尡⡭ͲƵ⶯ͬһ˲ƶӦʱòôȻ񶼻ûмʶֶ֮ж
ǹǴǰʱܹ̫һ飬Ϊ֮ļ£˵Ǳǳ˵׼߾ǳһȻɾͻٺܶѪˡ

Щɶǻָʵۼ쵽ʳᱻߺܶ࣬飬ʱҲͲܸˡ
߾ѪٶȿôΪɵԵʣһ˶ʱ̲סĶѯν֪֪˰սΪ˵Ȼܹõĺô̽ԻǺбҪġ
һ̣һȻȫǰ˶֡
Ҳ֪ǰϾûչߵʬ壬ӦûǲɣΪǰãµʱǾͦɵģʱľӦһӾͱ˰ɣϧôϲɱˣҪȻ϶ͳΪˣ͸һĨϧ


1095 һɷ
õĴһ˳ûˣҪ֪˵£ʵǷǳģһӽµȫգô·ЩߵѪҲһӾͻᱻյ㡣
Ǽְ
һ˰Щżûʲôۼ֣ȴҪ˸ˣ˸еƣеˡ
һᣬһҪ㾡ȫᣬһҪѪȥӶϵʱռݴͷ
һ˲ͣԼŴ²³Ҳûټô̸ȥ˳ĬȻעǰսѾˣһ֣ԾͻһȥȻһ߷ɱЩߣһ߽ǵѪյ
Ӳ˵ϲɱôֻҪϲɱˣôԼɱߣ϶ͻһʱУΪ
ڵһ£ʱٴδҴţתۣתʱ͹ȥˡ
Ĺȥ㳡ϵߣѾﵽǧˡ
˿ֱ̣һгһ㣬۵ͣ˴ԼЩԼŮɱ飬ɫ
˵ⶼˣôְ߲
˭֪أһεֶûеʲô飬֣ҿҲûʲô
ǰǰҲôΪ˵׼һεľ죬ֻ峤ҪЩ˶һڵжˣҶﵽʲôΰɣ
ٺ٣Ŷ˵׼Ϊѡһ峤ļ̳Ҳ˵׼
ۣľͺˣȻҵʵӦôﵽʸ񣬵ȴҲҪ֪һ峤˭˵峤ϲĶӣѾҵˣһο϶ѡһ£
꣬С㣬Ǽһҵ͹ҵ˰ɣҲҪô˵ҪǱ˸ˣɲã
ʲôõģǳҲһֱʤ̭ô䣬Ҳֲ˭ֻ׼ѵ׼˵ɡˣ̫ˣȫǳҵĸͣ˵ôҲһүôͻڲ֪յأʵ̫ǳҵˡ
ڶ˵̸£
ݣ
Ȼһ⣬ƾճ˹㳡Ͽգ֣ս˸⣬ÿһȻһߡ
̶Ƭ̼䣬վͳһ˸ߣЩߣÿһʵ̫ϣϳŨѪϢѪ죬ǳˣǳֵһɲǣ·ǾͶסˣһǶȵЩˡ
һɷ񣡡
ǳҵһɷɣɷ񰡣Ĺ㣬̫ˣ
ʲôʱҲܳΪɷ񰡣һΪɷǿɾݣǰ;ˣ
УȰ㻹ǲҪˣ֪ôɷôʵҪ̫ϵĲΣͬʱȾȫҪﵽ֮࣬һöһˣɱǧңֻЩܳΪɷ񣡡
ӵİ̫ˣȻǳҵˣ˶ϲ֣ЩˣжǿԼһ˵ʵŵء˵ǧˣɱһңԶǳѡȻȲǳְ壬ǺôҲ̫ϵߴڣңеĸ̫׺߽׵Ϲڡһˣٲ£ҪǸɲʲô£ȫԴƴ
ǰѹԴȥƴ飬Ȼ˸ɱˬֵԼҿˣ⿼ˣ˼ЩϲʵȥŵķӣߣɶԸĿˣ
˵òɷȻڼеλߣżȨЩүҲͬȨһĳЩ巢ʲôŮǼƷĵرȵȣֻҪһټȥʹɷ񣬻ǵøϹǰ£ȻһôĴͷᱻǸռݣô˵ССһѣǵĿвǡ
꣬С㣬أɷ̸۵ģСĵȴɢ˺鷳ʱʲôطɾͲ֪ˡ
⣬ұ죬ҸϽ졭

ӭӭ̫ϳϣ
һ˴ɷպ󣬲ûôˣڳֵƬ̣ͺȻƸȫȻɢ˳ȥһ˸̫켶׵ߵѹ£·ǧˣȴҲһӱѹסˣ˴˺˲ýţһӾͱų氲һ˴ɷ񣬵ͬʱȻչ


1096 ˭˭
ӭ
ӭ̫ϳϣ
һ˸ɷ񣬸һĺЩǣͬʱͬ񣬹ӭ
ݣ
ݣ
ݣ
ǧΪʱͼз˲ʹ⣬ʮ˰ͷʱգ϶ɢƮ飬ڼǵһɲǣ鲻ԽøС
Щͷÿһ˵ʵﵽ̫߽ףǿߣȫ̫Ž۷ĲΡ
ɣ
һϽֳۣһͷȨȵͷպ󣬵ȻĶ˵ĻǣͬʱӦһȻͷ׷վֱ壬˴˶һգգĶϽ۵ͷ
ͷȻǳĿǰļΪߵȨߡ
شҶɻΪʲô쾯ӣҶټɣϽͷպҲû˵ʲôףһֱ֣⡣
˵⻰˲䣬ˣͶֱĶڴһ䣬Ƕ̫ˡ
˵ҵ֮ǰǣǾǳô
ǿǿս޲ʤ޲ˣ
ߣͬʱźǵĻΪЩ棬Ǹļ壬ԶڶʱڱţһжᱻǸõ֡
ã
ϽͷӦΪ˺⡣
ûǿǳҺǿǹ޲ս޲ʤǡ
ǰǰһδ֪ߣһնɱҶߣ˵Ҫұ𣬾˵ҵĳûˡ
˵ˣӦô죡
ɱ
ɱ
ɱͬʱÿһں⻰ʱ򣬶ɱڡ
ң
ȻǰЩ˶ܸ߰ǶͬɽңȴҲǶ֪ģϾ峤ڱӣŲҰЩô᲻֪ء
Ϊʲôأ
Ū˰죬ˣ׼ˣ
նδһγ飬һ㶼װ
飬ȻںɱʵЩΪȻͷǳұˣȥˣͲһȻˣȴ޻أȫǵС
˿̣û˭Ϊһ鷳顣
˵ĺãɱǾҪɱǳѾܾûˣһ˵С壬ţȥĻʲô壬鷳ԣһټǣնɱһ棬ͬʱĴͼ壬ʶʶǳҵĵ̣Ҳһ£
ϽͷĶ˵˵⻰ʱϳ˰ڰӿֵʱлһĨɱ⡣
Ҫ˵ԳǺ⣬ΪԼĶӵôܻ쾯ӡ
һҪ˶֪ǾԲüǿĵĴͼ壬ԺҲҴҵ鷳Ƕþη۹⣬ǳҡ
ڣԼļ᲻䣬·ЩøͲǹ嵱ȻҲͬûпǹ
ҵĳûˣ
Ц
Ц
ұǿ׳˶ڣ
Ĵڣɽ壬һǳңǳҶɵʲô˵һֻΪĲ֪أ
ǸжôڳҵУԼҼжֻϣֻһп޵ıߡ
ִ˵ˢӣܹԱԶԱ˺ִ£ҪҲûʲô
ΨһǣʱǸ˵ʵܹǿһЩҪһ֣ͱǳƸˣˣ飬ɾԵЩȤˡ
Ҿ֪һټǹûʲôɣȻ
԰԰Ū˰죬ԭأٺٺ٣ϲǳЩȻսպգǻûдģأһκúһ£ǿ϶Ƿǳɣ
ǻ˵ʱļ廹Ǹ𾪵Ŀɿڴǿڵ˵ˣĳˣˣᶼЩԾڣǳҵʵأǧ˰ǰǧǿߣÿһĶǳǿʵ̫¼ǿߣǼ壬ҲǸеʲôѹ
ҵǣһ˸߲ҵţȫû˿սš
ʶʶҵĵ̣׼ѱǣǿǵļأ
ڳҵŨҵʱһȻȻг˵ĶСһ̣յеĲƣ׼ˣôãҪóΪ۷ʱ䣬ߡ


1097 ͸
⡭
ôһ£ôȻ˳֣
ôܣܱôܻǱŵˣ
ģⲻİɣǵܱߣŵأ
ڲƵһɲǣеĲ߶һˣȻ׷ڵĵط˹ȥһ֮£˵Ķ׷״һ
ֻеĳһطͻأĳһŵĹǹ֮ϣվżߡ
һӢǷˣźüɫ䲻Ů
Щ߼һĻ˲䣬˵߶һӱ鲻ԽһĨĽ̰
Ȼ̰Ľͬʱ˿ĻǾüɵ
Ϊ˼ҺȻǸղôˣѹ֪ܱǱʲôˡ
ǡ
ҵѾͷǲүǰץѾͷô
ǣѵǾǸųҵĳ𣬸û˵ߣ
Ŵߵ𾪣ܿϳСӣСֻ򣬵ϳֻʱеϳһĻߣɫһӱѿ
ǸղŻ˵ҪѶԷˣû뵽˼ҾǱԼ˵ܱߡ
ɱ
ѡֺ󣬲ûٶܱߵ˷ϻʲôͷһͶԾº͵һ˻´ɱָָ´ССӣֻΣʱӲƵʧһӷ߿ռ䵱С
Ȼ˵ʵǰЩٶֻ࣬߹Ƿ±Ͼ⣬Ϊ˱Ϊ˲սвֻ򣬲ƲŻὫֻԼ߿ռ档
ȻȻֻ߿ռ棬ֻȴҲԾܹ۲쵽ⲿܹ֮۲죬ΪƸ˿߿ռĿⲿȨޣǾǴ߿ռ棬Ҳܾ۲һ
ɣɣ
Ƶָ´һɲǣ±ĵһˣڵһʱ䱼Ϯ˳ȥȻ󱬷⣬ܱߵЩǵصĹ˹ȥ
ǵһ̺þˣڲûй֮ǰȻԺ;¹ͨʱ׼֧ԮԼսԣһᲽƵһ´ȳ˳ȥ
䣡䣡䡭
˸Ӱո֣Ȼ콣󣬺ƺƵնɱֻһɲǼ䣬ĳЩԾɴеߣһӱɱƬеѪڱɱһɲǣһ˸ա
һµĹʮˣ˵һ˵У
Ҫ֪ڵĵһˣ˾̫¼ǿߵ֧֣ܷӳǷǳ˵ģĹ˵̫ͨ켶ˣ㼫ǿ̫켶ߣĹҲΪ֮ɫ䡣
ⲻ
ڵһ˵Ĺ£νһɷ񣬶ͬ˱һ˸İΧȦ֮ڣǣǶˡȻû˶һ䣬ȴҲһһ롣
̡Ӵ߿
һֻڳڶУǳǿ飬ȫܹս޲ʤ޲˵Ķ飬ôһӣֻʣʮ
ֽİ
мһĻĳˣлû乥һɱˣһ̣ĿɿڴԾòӶ
Ȼֵʵ̫ˣ
ǼֱģҲͬԸģ
ǳǿĳңǰԵĳңϵĳң޿սʤĳңֻ۸˵ģʲôʱԼļ徹ø۸ˣֻһ£ɱǼôĸ֡
޵
ֻ֣
زʣ
زݣ
ǲԸȴ֮ʱŵһ˵ĹҲȻʹһ˳ǹҲǹһ֮ƣӹбϮ˳ȥȻʩչһһ񳱣Բɵֵ֮˳ߵڲ񳱸ߣɲǼ䣬ըΪһ촷ۡ
̫¼
̫¼ǿߣ
󣬿󣬴ҶϽ޽ս󣡡
ŵһ˺֣еĳҼǷӦ˹ȻɫǳѿĶܱߵгҵӣʱμգ۾ͺߵ̫ϳһ޽ս
̫¼ǿߣҵļɲΪʲôܹӮģ
ˣ
͸ˣ
һ̵ĳҼɫޱзžκˣ˻⣬֪ԼһνҪԵĵ˻Բ˴⣬ڣȻҵڶ࣬һӱ˸ռȻҪٵֵʲôɲʲô׵ˡ


1098 ֲ
ɱ
ɱ
ɱ
಻ϵɱӵһ˵ıдһ̵ĵһʵ̫ˣΪɱ¾Уķûôжûвжһ˸ɱ˵ߣѪȻԸˡ
ԼļȻû
һ˴˿ЩһԼսҪȻ϶ͻˡ
һ˷ǳĸˣÿԼڵͣʱ̲סһЦĳ嶯
ˣ
˰ǣ
ܱЩǧѪգʵȻǡ
ˣɷҲս
ۼһ˷ܱѪ;ȻЩɵĶԲ˵
Ȼˣƺɵĵ
Ŀô᲻ײУ
ȻᣡʲôȥɣǰЩ˶һЩɱǣͲҪʲôӰ
ŶɾҪսˣˣ˵ȻĲҪ̣ӦһʱͼӴĸ룬ȻĪʱգ۾ͽһƬСȫȻЩ룬飬ÿһڳֵʱ򣬶͸һּ产˵Ϣȸʱٿǡߣʱ䣬ȫȻʧȥ˷Ȼܷ֣Լڵľڷš
أأء
Ƕ̶Ƭ֮䣬ܱߵߣһϰЩڳҼĴ£Ѿʼ޽ս󣬵ԸĲһɲǼʧȥжȻգ۾ͱըΪ촷ۡ
⡭
ʲô
ҼԼûĳҸ߲㣬ᶼֵ̿ĿиֳЩ룬ָǰҲͬżɵңǷļɵ궼ԽΪ֮־壬µĶһ㡣
ǵһ˺ĹȻǾԸˣȴðôĹ룬ֶΣǽǱͿ־ģøΪ־壡
һ̡
еĳ˶ˣ
ѹ
ѹڳѹǳҴ˿̾ۼǧߣǰЩ˵Ĺһ㷴


ÿһ˻ûߵϣᶼԴһ˹ģ
ǡڳ𾪵ʱһ̵ĲͫҲȻһҲ¶˴Ȼ֪ǳȴҲû뵽ֺĿ¡
Ҫ֪˿ӳĹ칥Ǳ֮һ˺Σ̶ȣȫҪٱЩĹ£ķ֣ǳߣʲô̫켶߽ף˾Ž׵ߣڸĲ£ȫСһģ޷ֻ֮ĿԼѪһɶ
ڸֹ£ҵǣǴƬƬƬƬ䣡
ԭǧߵĹ㳡գۼ䣬ͱֻʣѰѡ
ոȥ⡭
ﰡǣΪҵٶȶѾˣȴôû뵽ֻ˿ֲӴѪǶôӴѪһӾͶӶˣ
̫ˣ̫ˣѹ۸˰⡭
ۼֻһ֣ܱߵĳߣһʮһһ˶ʱˣͲղŻˣû뵽Լŵһᣬһӵ䵽˵͹ȡ
˿ɱߣԼյľȣղɱǵߣȵ㲻ϡ
Ľʺޣ
һ˴˿Ľʺ˰
ǿ
ǲ˼أ
һ˵Ʋͬ˿̵;ǰһ֣ͽܱߵĳߣɱʮһǵж¶һĨʣԵΪƸ
˾ˣôһƵʵҲ͸ܹˡ
ܹػǽأ椴ڣշˣƸпĿɵһУǷǳĸӣŸˣͬʱҡ
Ȼˣ֣ܶУ

СףҪշƸڵֻǴڡ
ѹ֣ҲѹСᵱʱ˵õ͵õ椵ûʲôͬһ˸֪֮УǿǾԶᡣ
˿ӳԼԼĺôᱻᣬȻΪǴƬƬ䣬Եĸ֪һޱȾı嵱У߿ռ䷴ڲڵԲ˼ٶٶȣ֮ʹħǹʩչɵءʱٶȶҪ졣


1099 ں
ôôΪʲôΪʲôΪʲôôµĵˣҼǰһĻͫ׷ͷ亹
£
£һ̵ĳҼǳ˾£
֮ԻΪһεĹ£ĳСߺ޽սĳ̫ϳ϶ͬ˺ü

ĸ빥ɲǼһԱ˿һ£ȻѾò֮ôΪΪʱǹĸмǿҵĸܵввǷǳǿңǿҵһ֪Աƶ˿
Ҳһžһߺüûܵһʱ䷴Ӧ̫ϳϿɾͲôˡ
һ뵽̫ϳǶô򵥵Щţ
Ϊ
ղļ̫ϳϣһ˵ʵȫ潻ս˵ǱҪ
ǡ
ˣ
Ƕ˰ʱһ㷴û
ǰЩȻֵĸֱһ㣬ֻҪǸͻ
ڵ뵽Լǰʱи飬;ԼܿЦܿɱ
ˣ
Ȼҵ˻ûȫŰ֮࣡ǰȴȫһ
һѾûʲôתˣ
Ѿעڽ
һ뵽һ˶ҼоͲķ˻ںޣ

֪Ϯ֮ǰôԴ󣬲ôŲ񣬶ǽ¡

Լ˳ҴȨôŵ顣

Լܶܽȥҡ
ô
ô;Բܻ֣ҲͲôںޡ
ϧûôûôܹ˺ڵѡ
ԣûоˣ
أأء
ڳҼں޽ӵͷ£ԾڹһһĳˣԾٲͣ
գۣڻŵ˾ֻʮˣֻڲͣ١
ʮ򣬾򣬰򡭡
ԽԽ٣
Ѿû˭ʲôսˣǧ˵ʱҲһֻʣôһ˻ʲôá
ɱңǱɱҡ
ҴˣˣҲˣҲôĻ£ɱңıɱҰһᣬһθĹµĻɣұ֤ұ֤ԺԻһˡ
ǰɱǣǰ̧֣ɱǣͱɱ˰ɣŹǣͰǵƨ˰ɣǱ֤Ǳ֤ǻģԲ£ǰˡǰɡ
ԣĻģĻģǰͲҪɱˣ˵ԩͷծҲģǲûʲôϵǰҪҲӦɱЩ޹֮
Ϊ־Ǻ˹ֶεԵʣĳ֮£鲻ԽĹظģ
һߵĿͷ̶Ƭ̼䣬ʣµ߶ʼ

Щ߶
ȻɱŵʱǶţһ£ǵͷʱȴˣˣ˵Ǳͨ˶硣
ϰ˸߸ϣȻΪ㣬ΪϰĴڣָоǼĲãǶʧȥǡ
ǡǡ׼򣬶׼ҹ¡ۼԼЩȻͷѾ֪ѾûתĿܣҼ̲סˡ
ǳҲôǰ壬ǽ챻˸ҲֻǼˡ
¹ɾͲһˣһȥǶҲȻΪ磬ЦԭȻԵÿЦ飬øΪ޴Ϊ
һҴʷȻ˱ߡɱ֮ҾôҪѰٱǧ򱶡
ҵļȻȻЩ򵹵ĳߣȴûһֻֻĲԸô
ȻҪɶѾˣʱ˭ô࣬ûǿʼ¹ģĹԿʼֹͣô
Ϸ
ȫϷ
˵׼ܻϾԵĵ̫ǿ˼ӦøὫǵһ¡
ˣ⡭Щ㶵ǰһĻԲ֪ô졣ȻղɱЩ˵ʱûжѹۼģЩ²ˡ
ͲˣŶ˵
û࡭һЦ
ǺǡֳͷȻͽ߸ų˹ȥһĨЦ


1100 ȫ
ģ
Ĺ£
Ц
Ц
ô˵飡
ǰЩɱʱôûˡһֵԼˣȴ˵Ĳ˵ͷ
ǡ
˵ģǴĵ׵ĲǰЩˡ
Ȼ͵ǰЩȴʵ̫ûƤһЩȻܹǰǿʱֺɱţ˵вƸôǾӦҪ뵽ԼҲһ졣
涨ɡ
˳˵ǲʱδ
һЩ˲ϲƣ£Ҳ绹ǻĸĵˣʱǵĻͬ
ǰĻŹǰɡ֣ͣ˿ͷĵǸˣû˭ԱߵĳҼǺεǰңͷˣѾĳЩʵˣһЩʵﵽ̫߽ϵ̫ϳϣ˼˿ͷС
̫߽ף֪УǷǳȫ˵һڣɲĵǰȴĸܵܵԼϣԣ˿ͷĳЩѾһ㶼ˡ
ǡǡǡ
ҼһŭǰЩ򵹵ˣɫǿŭڣؿڲͣǲܿƵı
ζըˣ
ǰѷζҪը˰
һˣЩ˾ͽˣ΢һ۵Ϲ򵹵ߣžͶԵһ˳˵
ǣ
һ˸˵ӦһȻҲЩ򵹵˷ӦʲôʹԼı嵱бĽ⣬ǵصЩȥֻһ֣й򵹵˾Ͷ𾪵һ˵һ˵С
̶һܱʣˣ
ˣ˳Ҽ⣬ǳ̫ϳϣһǳͨˡ
ĸ
ûбʱ򣬳ۼǴﵽǧ򣬶Ŷ̶ӵʱ䲻ҵߣֻʣĸˡ

һĻνޱֱڳҼЩš
ৣ
ֻĸ˵ĳˣƲûõһٴζ֣ǽСӣС߿ռ˳
СӣС⼸˾ǰɣ
СӣСӣĳ֣ƳֱַŮͷ࣬ȻĶ˵ϾǼĳȻƲǵմȾʲôѪϾ磬ߣǾûвմȾѪġ
ңֻԼɱ˳Ϊĵˣǵľͷͨ
ţţֻСͬʱɵĵ˵ͷҲǺִܵǿɶʶǰҼôһĶӣôܻ
ԡ
˵ףҼԳķΣ˳ȨԳôܽҸ
뵽ֻСԷһĨâȻųҼһ޲ý˺ѳƬӡ
ȵȡȵȣҡл˵ۼֻСõ˲ƵķԸ׼֣ȻҼֻ֪СǸɱԼȴҲһֻСĶ֣ȴһ̣ڡ
˵ʲôƵȻעųҼ
ҡλӣ֪ǳЩȷʵ˺ܶ໵£ȷʵǣǹӣк֮£ԣܲ빫Ӹ̧֣ǳһѪҳܹȥҼһŲơ
֪Ҫ޳ܣǣĻ빫ӸҳһѪɡұ֤֤ǻȥ󣬾Բʲô£ƿھܾҼٴοĶԲ˵ѾˣȻԼʵǲǳҼȴҲΪԼܻȥֻ룬ֻԼڵĳңԺѪС
ԣƺɵĵȻĻҼˣƽֵȻԷŹǣǳˣӽҲͬȥˣЩˣЩˣڲȥ֣ҲȻնɱǡܲܣɾȫȻ컯ˡ

Ҽ⻰ɫȻһ䣬źȻ˴µĹؼį̾һȻҲ˵ʲô
СӣСְɣƼóҼ˵ʱֻСٴ˵˵⻰ʱ򣬲Ըʲôһ˺ƾͬʱ˳Ҽ˵ϣȫ޷ʵҲǵʵӡֻСĹͬʱȥһӾͽǸɱˡ


1101 ɵ۹
ˣ
缫ţΪȤİң˸ˣ
еߣһţЩҪģ
رǺͳͬΪɽĴҪ֪ǵ֪˳ҽٵ˵ʱǿɶĵ֣׼һϷȻֵĵ΢һЩҪˮ뷨棬ǡ
ʵϣЩȴûΪһԴУҲֻ˽ǰˡȴ롭
ĽȻ
ұ˸ˣһں˶۵£˸һĲɱ˸ɸɾ
ȻԾɻһЩ˴ڣЩˣ϶ʲô˻ˣˣʵôڻˣҲ绹ǻ
Ϊҵĵʵ̫ˣҵҲ̫ˡ
ʹˮ飬вٵˣԸ
رЩҸͬŹߣЩǰΪҵԵʣһգأڳұ˸ˣǵͶð˳Ȼ׷Ѱҵˣʼı񵫷ͳܳϹϵļֻҪϵͻܵĳǻԵĴһʱ䣬к̸ܶɫ䡣
̫ˣ
ǰǰҲ֪˾˭䵽ӵźεʵ
ǧˣҿӵǧˣôˣȴһӾͱ䱻ɱٶʵ̫죡
û´ĻӦǳˣʲôģǲ̫Űʲô飬һߡ
ͷͷԺһǶԼһ¸Ե°ɣ
ųҵ飬ܶĴڵ֪󣬶һʱ俪ʼԼԼ£رһЩͳҲŵòᣬΣ
˵ô˿̵¼ǣҲǲƵˣᶼûȥʲôֻССĴ½ĳһɵ۹ĹҸȥ
ɵ۹Ĵ½ǺܲĴڣһǿ۹УŲٵ̫żǿĴ½ǰĴڡ
ڲΪʲôҸȥΪҪȥɵ۹ˣҪҵ˺ȻѩŮԼˣ
ӦѩʮʱѩŮͳҲ뿪Ҫ󣬵ʱǵԭ򣬲ƶԴ˲ûʲôܾԼʵѾ̫¼ȫǵʸҲҪѩŮͳˡϾҪڶ֮ˣһβһĳЩ´Ǻܾöټ档
⣬Ϊ֪嵽жŻӦѩŮǶȥ֪̫һľƣûѩŮһΪáֻܸӿٵԼʵ
ˣܾöûмѩŮˣҲ֪ڵôˣŲƵĸ첲һŲƷУһЩʵ
ţͦģȻЩǵʵ֮ǲ˺ܶ࣬ɵ۹ȴҲŲСĵλ
ŶһҲٶʣԱߵľºСԼСӣҲûʲôȻʱǶ֪˲Ҫҵ˭ǰϾûнӴҲͲ෢ʲô
Ψһǣ˵ѩŮܹ׵ദҪȻɾͼˡϾղ˵ѩŮʱǺģԼЩߣ۽Ӵʱ䣬Ǳ֮ԷҪкܶࡣ
ھºСԼСӣӵУԼʮӵʱ䣬ǾһӴĵ۹ڣȻɵ۹Ĺڡ
ɵ۹ĹһյľͳУռ㣬̫ͨ켶ǿߣһɨ⣬ڳܱߣţһɽʮСɽԼʮɽ
Щɽʹɽÿһرأפżǿľӣ˵ڹңЩӶһʱɱõ˸˺ѳƬ
󣬲Ʋûͨǰ㰴ɵ۹Ĺأôӳžɼ飬ǼʲôģŽǣֱͷһŲƽ˳УȻһžµͤˮ鿵С
ͤˮ鿣ռȻ㲻ʲôɵ۹ȴҲһȽϺĽ˿ͤˮ鿵УŲ߶߶ˣһЩŮ


1102 
ѩŮʹӦҵɣ޸ңұ֤һҸΪɵ۹λΪߵŮˣ
ͤˮ鿵ĺͤ˿һ»Ŀ꣬һȵĿһϥ̨ͤٵľŮӣһϵɫĹװȹ¶ɢűʣޱȣǡ
˵ӣ㻹ǷŸ̨ʰɣÿﶼѩŮ˵仰㲻ӷҶˣҾ֪⻰òƶѾֹǶһŮ˵˰ɣ̨ľŮӿڣһתʹŮԱߵһųϴ
˳߿ȥֻһɫɫװȹŮʲôĺŮ欵ڳϣޱȹ꣬ڽ߸һɲǣھ̲סȻԽƵ
ȿȿȣԩˣǰûжԱ˵ĻȻԸĻҲȻΪɵ۹λΪߵŮˣɿȻ΢ЦĶԺŮ˵˵⻰ʱ۾ֱĿźŮԵһḬ̃
ӵĳŵǲֵǮأŸնҼѩѩ˵ˣھ˵⵽ҪѩѩأҪأʵҪŮһԼһϷʵĿſꡣ
⣬ǿԵĻҵȻҪˣ֪ⲻܣѩŮǣ˫ŮһҾȻԡ
һ㣿ϧӣ㰡Ǳ׷ѹأҺѩѩܼ޸ġ
ΪʲôѵһôҪ֪Ǹɵ۹ʱ򣬿ɶҰǲٰһˣңǸͲӵڵĳɾͣҲͲܳΪŵĵӡɫؿźŮ͸Ų⣬ѾĺܲݣʲôŮˣɶȫȻȡǿӵУҲֻǰŮһǣ̲סҪĽǴ򶯡
һ飡
ԼǾһ飬Լǵĸ飬ûа٣
׼Юͼô֪Ӱǣڵݣ˽ǡŮЦ˵ȻЦ˵Ļȴ͸һĨ⣬⻰һɲǣɫͲԽΪ֮һ䡣
ûûУôأôҪЮͼأ
Ȼǣ˵ǰʲôⲻǱôȻҽѩŮһһɣӦȫܹȵϣ㵱ǵĶˡŮ˵ţһӣžͼһɫıȻУһɢıֵʱ䣬ܱߵ¶ȶ˲
̫ż
һ̫żҪ֪Ķɵ۹Ƿǳģͨ˱˵ӵˣҪܡұ˵ͨˣɵ۹Ļˣûô̫ż
⡭Щ̰Ķű˺ðβŽԼ߸ջء
ôӣӦֵܵˣĶݰɣŮЦ˵˵һӾеı˹ȥ˿̵ĶǷǳ赭деѹͲʲôҪһ㣬üһĻӵ಻ԽΪ֮һȻʶĽɹıС
̫żȻ̫ż
һ֣ӾȫȻȷԼղŵĲ²⣬УԵĸ֪һ˿ֻлǲӵеϢ̫żǿߵϢ
ýǺýϧýǺýȴӦңⶫ㻹ջȥɣĴһ󣬺Ȼпһ̾һӣֽų˻ȥ
ҴûЮͼԣⶫӦңͻȥʱһϵĿźŮȻô˵ʵڵѪ
ǡ
ΪܹǰŮҲֻлȥˡ
ֻҪܹǵģȻǸõʱ̫żġ
žžž
һİƵȻ𣬾ͼһԵ𣬡αӵϷݵĿ治
˭ɫȻһʶĽ߸ĵطȥһ˲סˡ
áƯŮ
㶵ؿǰһĻȫԼģԼǰᾹʶŮһֻһĸֻһģһ˫̥


1103 һ˿ŭ
ԼҲǼܶˣһŮʤȴҲ뵽Լһ̾ƯŮЩСӴѩŮͳѾǵĶŮ
һȻֵŮǰǾһЩʧɫ
ǰĸŮŮʶǾˣǾŮڿǵһɲǣ̲סӿ죬ͫ
̫ˣ
Ϊ߱Ůס˵ԵʣҲ˲ȥⲽƸղŵĻֹһģ
ǲ۾ŵĻȰûǸϽߴҵŮŲЦȻӲƿᣬӵĶУȴһɫʱ䡣
⡭
𵴣ŷǰЩ˵ʵԼòЩ͸ۿȥԼп֪ǵǺεǳȻȻǵʵǳԷֻһ仰ԼԷʵ;ԱԼҪߡ
󵨣˭Ҷô˵ӶʲôһǳͺȻӵԭӿɲһͤΪɵ۹ĻҳԱ߿һֱŽػġ˿еһ̣ӱ˸в̲סЧ
룡
üͷһ壬ҲôǸǳһӻڵһķ˳ȥգۻΪʧ׷ȥʲôطӺͳ˵һ㶼ûܿ
⡭
ӵͫԸֳ˾¡Ҫ֪Ϊɵ۹ӣ䱸Ļʵźһ׵ʵʵȻ̫֮żߺǲ磬ڴȴҲɲĴˣȴߣǰӢУ㷴Ӧûüһӱɲˡ
ৣৣৡһɣʱͼܱ߷Ȼʮʽ׵ߣһӳӵ߽ӸȫȻżɵעŲơ
㡭˭ɫؿŲʵһ̵ɫǷǳĲÿôû뵽ԼѩŮ飬顣
˭֪ȴҪǽǣ꣬˵ǸһأǸһӽɵ۹ĻҶˣգһ۾źֶǰһӣһ֮£ǰЩʱǰһǰ㣬һӷ˳ȥգʧա
ৣ
ЩСʱֻӵȻܿƵŲƵ䣬Ȼ󱻲ƸŲӣգյʱӵǳ˾֣˲˼顣Ϊһ̣ķ֣ԼȫĿˣһ̶ˮ㣬ֹԼѪֹͬͣʵļ
ɲ⣡
޴
ǰԼͻһֻʱԱϡ
죡
ӺܲԸָпָоôǿңǿҵֿ־֮£˱ļ
СһɱӸе־壬ΪԼһҪ˵ʱ̨ԵľŮӿдǲһҪҵѩŮ
ѩŮڸ飿ЦеĽ߸ѩŮᣬѩŮĶУȴѩŮһ䡣
ûҡѩŮſڣ֪˵ʲô
ˣŹɣѩŮĿڣȻҲ˵
죬˵ķ֣
Ʊһűһ˵ѹȻգ۾Ϊģɵ۹֣Ʊȥһɲǣɵ۹˶һ̱ˣ˵嶼ɲǼ䣬Ĺڵأɿֲƣһ֣ĸоԼǿ֮£ȫû˿ķݡ
⡭ǡ
찡ʲôǿߵƣ
ÿ£ÿ£
Խ̫żȫԽ̫ż˵̫żǿߣѾĴôôȻгԽ̫żǿߵƳ֣Ҵѹλǿߵʵֹǳ̫żǿһ㡣
ھ֣ں£ڲ²⣬һעԺУȫǵһ죬ȻǰǣǶܹȻ˿̴˶֪λǿͷƣĳЩ֮ȴԵĴƵУܵһ˿ŭ⣬һ˿ѹŵŭ⣬һŭⱬ
ô
ǽԵǾɵ۹ˣ޷޷ܵġ


1104 ÿ
ˣǲʲôҧ촽һֵ̿ĿŲƣòҲǲƵŮˣȴԼ˵ɾʵǲƵŮūЩȻΪڲߣɣ˵ԼһУܲƿصġ
Ϊ˰ţԼʵ˺ļٶӦúˣٴԲƣӦԾ٣ȴû뵽Լ˵ʵʹﵽȺ˵ĳ̶ȡ
İţɲʲôͨɣڲӵеǿߣȫ̫켶Զ֮ͨҪ֪̫ż֮ϻŲΣ֪ŲΣȴҲԾû뵽Ƶʵ㾪ˡ
Խ̫켶ߣ
չֳƣڵɵУǿ̫׳϶ȫȲϡ
ǳԽ̫켶׵Ĵڣ
ҲûʲôֻҪʣҪΪ飿ƵȻҡҡͷȻٴζųԼѩŮ˵
ԱŭԴӳۼ欵ϣȻԱôһʱŭ˵ҪѩŮ飬ԼĶԻŭǲԽļһЩ
ȻϿ鲢ûдȻǷӵ飬ȻҪǡ
ȴԼˬǷ飬ҲҪ˰ɣңҾһǰ˵ѩŮС
ѩѩ
ֻԼܻǳƣֻԼ˳ƺѩŮġˣĸԣȫ⣬гһ

ֽģ⹷ƨӽҲˣӦ֪ҵŮūҵĽô
ΪˣۼѩŮͳʱŻ᲻ܿƵıƣڱƵʱ򣬻ǣûнƸѩŮϣҪȻͲֹǶݣֱˡ
СһԲҲӦġ
ò⻰ѩŮһﻹˣ˵ĶԲƵǸȻԼСǷǳԵģԼͳͬһͤȻûʲôǺȻˣȴҲ϶ǻˬȻټԼΪ飬ֱǲսȨ㣬Źء
ˣǴˣۼѩŮͷǸͷһתҲ˲ʲôҲʲôɣæԲƵǸǸʱģǽһɡ
ʲô
ƽĿڳѩŮϿһۣΪһεļ棬Ӧǻܿĵģȴ룬龹֪ʵ˭ûд黹ЩִЩơ
һҪ椣ðӲһ㣬򣬺ߣɣһѩŮ˺󣬲ƾͽ߸һֵϣŲƵƱӣȻŵƨʪ
ӵʵǾܱųģǲƱʱǿ׵壬ǲƲ׼һȥ˵Ǳŵʺˣǵġ
ݣ
Ż䣬еһӱӷ˳ȥȻ׼ɱܻܲȴҲҪԼ컯
СһѩŮԽĶԲƻҲЩ֪ôԲƣ֪ͲӦӽͤ뵽̲סЩԹĿһԵĳһۡ
飬˵ģԼһֱŵǱŲȴ˵ӲףӱϾɵ۹ĻҳԱһ˱Ÿ˭֪᲻ʲô飬ԲŻƵƵӴ
㣬˺ÿءڲƴʱСӣԶС
ţȷʵÿ¡
㣬˵ԺҲ᲻ôԴǰˣŶ
ɵѾͷ˵ʲôأֲûԭģղŵֲǿԴˣԾǳԴ
ǣ˵λҲǵģˣôӽӴ
ֻСͣô˽ͣڳԼѩŮߣһܺӣֱѳѩŮöЩڡҪ֪ǿɶʲôϹӣܹµˣǵȻͬҲܿڼµŮʱ򣬿ҲžޡȻ֪ƵȱŮȴҲûŶ̶̼ʮ겻߾ٴ
ֻ˫̥ԼǸɢĳϢĹɶ˲Ŀء


1105 ˭
ţôƽӸӷ˺ѩŮĺۼѩŮǰСӣа̾һ£ŽŲ⶯ͳѩŮߣѩŮһ§˻УȻĶѩŮ˵
һε飬ûйѩŮֵֻԱߵĳ²ܣ֪϶ǳĴϾղʱ򣬶ûмѩŮǹƨʲô
Уѩѩ룡
ǺǣҲ㣡Цŵ˵ͷȻѩŮ㷢һĿѩŮžϾ̧ѩŮ򦣬ҲԱ߻ŮţһںѩŮķ

ѩŮһ̣һ֮£˲ƽУĸ֪˲ȴǲûôǣҲͬԱ߻˿ţȵĻӦԼ˼һ档
ǵذ
ǵ巢ȣ죬岻Խķ
ֻǼ򵥵һǣѩŮͼڲƵĻУһ˫Է
ĺ
ɵ۹ȹ̺׼ȥģȴֲ֪ʲôطȻ֪ʲôطȴҲţƿ϶ԼЩûô뿪ɵ۹
ѩŮͲӵǣԷһĨӡ
ʵ
ʵҲ벽ƵģȻԼſƵˣ΢ЩִԼϾЩУȻԼͲƽӴʱ䣬Ǻܳߣȴûмܹȵ
Ҳܹ⣬ʣԼһЩ·ȴǱȲںܶʱ򣬶᲻ԽǸԼôãܰԵˡ
˵ģղżƷŭĺܺء
⻹һμ㷢ŭղŵÿ£ԼСĸμ㱻űˡ
ѹʧˣ
Ǹǿûаŭ𱬷
찡ȫˣ
Ҳ֪Ǹǿ˭ôͻȻɵ۹ڣ
ˮ鿣ûĻղŵĵطӦˮ鿣
ԣˮ鿣Ǹ۹Ưסĵط
˵Ǹ׷ıѩŮô
˭
ѹôڱѩŮڵˮ鿣ѲɣѲԴף
ɣǸǿƣ¼˭ʸԴסȻѩŮƯҲӦǵǿ߷ŭɣ
ɲһ˭֪ǿߣʲô̬˵׼˼Ҿְ˲ɽˣ
ţпܣ
ŲƺѩŮӵǣƣɢɢɵ۹ߣ̼һһЩ˵Ϳʼ
Ͼһε飬̫˼ˣ̫ˣͱ˺ú̸һ£еˣΪԼǻᱻ
ǵ̸ۣвߵߣͶ˱ѩŮڵˮ鿣ǽ֮ʱĳЩӱȽϴߣȷԼ۵һɲǣˮڵĵطй
һ
Ȼеߣˮ鿱УǶ̶Ƭ̼䣬ȴҲųʮǿߣˮ鿸·
ÿһˣȣ
ǿ߰
ǿ߰
еˣǿźܴĺ棬Ҫ֪˵ȳǿߵ״ﵽʲôĲΣֵʲôӵġ
һˡ
һӢĹӸ硣
һüĿߡ
ȻЩ˶ڴ⣬ǵˮ鿵ʱȴóȻˮ鿵УһЩԭˮ鿵ߣڲ²󣬶ʶˮ˳ȥ
ô֪ĸǰô
˭֪ͷų˳ǿѹǰʲôӵİŮ
˭ۼǸǿߣ
˳ߣ˳ˮ֮ʱ߸ΧѯȻĻشȴǶ˺ܲ⣬Ϊʼնû˭Ǹνĳǿߡ
֪ôᶼ֪ǻأ
ͰһȺͰ
ǲ˶ˣ˭֪֪ˮǷˣ
ǸѩŮӻûг⣬ûǴĻӦҲûгҿۼֱȥұѩŮŵġ
ͷȷʵûгҲǵҲ
һЩ˵ӻûгһЩҳԱͿʼʩչֶκϵ


1106 ϵ
ʲô
ϵϣôϵӣ졭ϽϵһӵĻܲϵϣ
ϵˣϵˣ
ô˵
ģˣݻ˵ǽڶԱѩŮʱ򣬺Ȼһʵɲǿߣ˼ֻһ֣ͽǸӳɵ۹ɵ۹·̣ȫʮ꣬ɲ
ҡܳôӣĻλ̳ȨҽһȨͣȻң
һϵĳЩҸ߲ӻ˽ʱǼǶ˲ȷǸ˵Ӣ϶Ҫҵĸ֡
찡
ôˣǸӾȥңһҪ˼ҵŮˣ

ֱ
ңģ⻹ֻԼ⻹ҪҶٲ֮ذ
ӸղŵѹУ˿ɶǿߵʵȫ̫żҾԻֹһĳԽǿߣôͿԵˣ˼Ҫɵ۹Ƿַӵ顣
߲һʱͿʼӵһȨ
ΪӱʲôֻҪһ׳գᶼô룬ô룬ҪĻǸϽƲӵĹϵ
Ķ׳գңȫǻҵı
Ҳѹ֡
ѹǼһõ˻Ҹ߲㴫Ѷ󣬾ϢأǼһҲ֪ԼһζһЩʲô߲ŭ顣
˵ҪҲˣ㻹һӵ˳ǿߣ
Ӳ㣬ѾӾͲܲôǿߵŮܹô
ɵ۹ҳԱļͺ£һЩɵ۹ĴҲڵһʱ֪飬ǵ֪ʱ˵鶼ܹ죬˶ڵһʱ
ð
Ū˰쾹ǹǸ׳ոŪġ
֪ǰǸǰѹŪʱж־壬ж຦£һ̿˶ĸܵв
ıģվǸǿߵϣҪʲôϸҴԼŮ˵⣬Ҳͬŭ΢һ£ͱȻֽɵ۹
Ŷ
˵ǿɶеԵһ⣬Ǹǿסɱ⣬˶Ȼ
ΪԵʣ֪ӸŪĺ󣬵ȻҲ̲סˣǻҪ˭
ǹ
ɵ۹˶ǹľУ
ܳ
ܳ
ɵ۹˶ӵʱ򣬴˿ɵ۹ϺԶһɭ֣ڷţɫҪѿжѿǳ˿־壬ãϵǴڣǺòǱ
ԭƸӷɺ󣬾һӵŴ޵ɭ֣պһʵ޵ĳѨС
ֽİ
ʱ
ʱͷ޺ĸڰ£ӵһɲǣԻûȴҲ޵Ĺ£ܵش
߽ף
޳Ѩӵź߽׵޴ڰʵȻ̫֮żԾЩ磬ȴҲǳ˵Ĵˡ֮ʵνǿ˺ܶܶ౶
潻֣һвоͻᱻɱ
ޣܲǱܲɫѿôҲΪʲôõ˻ҴѶȴûлظԭڵ޸׷ģѹûдѶʱ䡣
ֻϲԼܹҪЩ޵ĿС

Сһ
ӵǣѩŮһܰڲƻУֻŲƵĲһֻоůůġ
һˣǾ£ֻСССӣ⣬¡ˣµһˣ
ЦŶѩŮžµˣΪ˽Լߵ˶ѩŮԵʣԼռ䵱еҲ˳
µŮˣǵ˽ƵİٱŮΪٱŮŲʵԵʣҲǲƵŮʱ򣬶ڲƵ߿ռ档
ǺãѩŮԺָ̣ѩŮ󷽵ĶԾµ˴кѩŮкµҲæѺõĻӦ
˵ѩŮԲߵЩ˿ǷǳأرǾ±ĽϻһϻȻܹ˵̫˾ò˼ˡ
ѩѩһҪĿ׼뿪ʲôҪûУûеĻô͸߰ɣ
뿪
ôѩѩ᲻뿪ôȻɵ۹̫һԣ̫ˣңǾ£СӣСֻ򣬶׵Ľɵ۹֮뿪ңҪԭҪĥڵɵ۹ʵ̫ͣԣø뿪


1107 Ҵ
̫һ磿Сһϸ˵˵֪һôѩŮȵؿŲƣڲ˵Щ飬Ŵ
ǰ⼸Ů׵Ľɵ۹𣡣
Ȼܾǰ֪ݺǿʵЩӦǺܲŶԣȴҲû뵽ߵŮʵҲô
͸
˵ǶǰļŮԿ͸أÿһ˶һɲĸоңŵСףʵͬ͸
Ҫ֪ļС׵ģС׵ʱпȫ㲻ʲôŹ˶ãôҲôˡ
õģ
Ƶ˵ͷžͿʼѩŮʼ˵ԼյϢҸΪѩŮһĿǰּȻ磬ʵڵ͵ʵ߶ԣóȻ֪ܸ߲ε飬Ƿǳã̫ܵǿҵĳӶĲȣѹ޴
ǻƿ϶ҲóȻѩŮ˵Щ飬֮ڣȴǲѩŮ̫ĳӶʵ޷
֮ˣΪ¼յľǷǳĶ࣬Ϊ˺ܶͬʱһЩͨʵÿһͨʵ̺żǿǻ̺Ŵζ棬̷˹ʵ󣬵õһЩͨͬʱܿԼʵ
ͨʵһ㸱öûУȫƵ̷Ȼûʲôƣǹʵ̷Խ࣬ܵõĺôȻҲԽС
⣬ͨʵҲǷּģĻֻ磬ȻܹͨʵƷȴҲǺܸߣǵﵽ˳ɳڣôܴͨʵȫһ졣
⡭ƽԼ֪һЩϢŸѩŮ˵һºѩŮԴסˣȻԴӼ˰ź󣬾̶֪ˮӦúȴҲû뵽ĸ֣ڲƵĻиʲô㲻ϡ
̫¼̫껼
Ŀٵؼǿ߶У
Ȼ˵ܹǳ߿ռ䣬߿ռ佨ǳߣʵѾ൱ڿٵˣϾһ磬ڳ죬̫߳һ磬ɾȫֵһˡ
أɲ⣡̶ˮ̫ණˣ
ôҪô
СһһʼҾû˵Ҳ߰
ղôôɡ
ⲻǳŸһ뿪ʵڴһˣȻʱ뿪㣬˵ҪĥǵʱҪĿģ㣬ʵѾôǿˣҲŲأѩŮŲȻһЦ뷨ȷʵԴΪҩԵʣϲ˲ƣȻ־һ飬ս˲ƺľӡ˲ƵӡǡǵԼ۲ƣԲǰ뿪ơ
ԭͫһʶļѩŮ§ڻУһĨᡣ
ɵӣû뵽ѩѩҲһɵӣۣôأһΪǺԴأƸжٴѩŮðβٴηֿ
߰ɣȻ֪һ뿪ãɵ۹ʵûʲôͣıҪ浽ǲӬǴҲһܷ˵顣
ţҲУһжСһ㰲ţ
Ļô߰ɣ˵סѩŮ裬Ȼִһ׹⣬ԼԱߵԼССӣоµŮסͷһ׼뿪
ȵȣ
ۼֻӳ׹⽫һԵŮס˺ΨûаԼסɫʱһߣȻһżĳŲƻһ̵ĳɫԱò԰
ôû뵽Լˣ˿̾׼
ȻԼܻɣǣԼıôԼԺǾҲܼˣԼȻͻΪƽߡڸڱǿΪŮūʱ򣬲Ҫô϶ǻǳˡ
ڣɲԸԱ¡
ˣһȰ㣬ҡۼԼĻ󣬲ûʲôͣԾһ׼뿪ӣΪҵĽ
ⲻһֱҪôھȫɣƵȻĿ
ˣҴˣҴ˻ô㣬ίĿŲƣǳԹȻŮūʼնֻŮūԼѾҲͬˣȴҲ֪ܵܵĴ


1108 Ҫȥ
Ҳ֪ԼˣûĶųղںѩŮ̸Уһһε鵽ô£ʾһйȻǳŪġ
Ȼ˵ĽӴҲûʲôǶڴԣȴҲԲģ곡ϷʲôģȫС
ţҴˣˣңԸ⣬Ըܷòͣ£еһϲȻæصĳϴƼȻͣˣô˵ôԼˡȻе̬ǵС
ôԸϷȷԸϷ
ţţȷɵĵ
ûǲҪش̫죬Ҫ֪ͷ㣬ĥҲ˵ģƹײеĿųֱѳ÷һͻȻЩµĿŲƣܾûкһˣһЩ̬ĥֶΰɡ
ҡȷҧҧȻһᶨĵȻЩ²νĥڱǾʲôͷˡ
ãȻˣŪıȥȻյҺúıϴ꣡ųĻش𣬲Ƶ˵
ৣƵĻ䣬һ֮ĸ룬ͺȻƾճ֣Ȼ󽫳һӴ˲Ƶ֮档
⡭
ۼ飬ԱߵľԼСԼСӣŮȻסˣһ㶵ؿŲƣȫȻţƻ顣
ôҸʲôѵǾܷ
ǣˣҺͱȻܷˣĳͷǲ̫˰յıϴ꣬ߵĥɲһĴأЩɵĿŲơ
⻰ֻһԵ£ȻһĥţָоĺܣȫʧҾʱ޿̲յĸоʱʱ̶̿ƴϣ־ǿˣ˵ǰˣһǶ
ȻͷЩأȴӦúúóһĳͷһֻǺ뿪˲ʮ꣬͸Һͱ˷곡Ϸ뿪̫ãǻ׼찡ɫĵǷǳ⣬ҪֻҪһˣûвġ
ģСһģЩȻڷ곡ϷȴһֱϷŪ̬ͷβûбռʲôˣĸʲôСһ뷨ѩŮɵ۹ˣѩŮȻ˵
֪Ϊ֪ҲŻᣬҪȻ˵ˣղҾͳֽնɱˣҲƵŮˣԲʲôϵҡҡͷһԵĵ
Сһ
ˣ
ү
ƵĻһµŮһĨ⣬Ȼ׷׶ԲƻҪԼ
ţӦһĿԱߵŮЦŵȻҲûǻᱳʲô֮ԶԳʵҪĿģҪһǲúõһ£ɲС
ţŲأУ¼ֻã
Ҳǣ
СӣҲģ
С

ԱߵŮԽĳ˵˵⻰ʱ񶼷ǳϣⶼļᶨ
ǣˣ˵ˣˣһ뿪ɡþûлȥ½ˣǾͻؼһΡ
½ôţ
ºԼѩŮжһĨ棬Ƕ֪Ƶĳ֮صôģȻǵ;¶˵Ʋ½ģһϾͶ½
˾µ˵Ļش𣬲ͷһʹŮʧˮ鿵УˮźܶҪԼԴˣһȤûС

ȻƶԾ˵Ҫǻȥ½ǵжʱȴûеһʱȥ½Ȼص½Ȼǹ
֮ΪҪһѣһԼʵ͵ʱཻѣһΨһסѡ
컢
ǸԼ뿪½ʱȢһĸҹıߴ󺺡
ôȥˣƻЩأϾһʱ򣬿ҲһβľҲ֪һﾭôı仯뵱ǰĲס

ĸףĸףģҪ˵Ҫ˵һ԰Уһ۵СһСţһ߻š
ӣվסȻһŴֻһ׳һӽ۵С§˻С
ſңңҪȥ㣬Ҫȥĸף͵ϴ裬͵ϴ裡
㡭꣬С㣬ҵСڰҪϵɣ컢һĿԼеıӡ
ŲСأҲŲСأ


1109 
㡭ҪǲԣɾҪˡ컢滢Ķŷ۵Сֱú²ѡ
ۡ
һ룬۵СһӴˮբĵ̰һ㣬Ȫӿֱ컢ŵæҡ
ޣҵСްŻģ㣬ҲŲôǼҶأޣĿˡ컢һЦĺ嵽˵佫Ŀܱߴ¿ɲˣ͵СǸѾͷϴ裬ͻᱻĸϻһ٣ְѶǿˣǻҡ
찡
֪֪ŲǼһȥĸϻУҲȻ˵ĸϻһ㣬ͦģǲʲô飬ţҲˬԼǹ˺üʮˣǰЩӸ˵ԼҪȥһ

ưǣ
˵ʲôԼһܳȥ϶С
ոȥ컢ֲǸСô˧ôܻСȻˣŮۼʵͶͱǻܵġ
һĽЦȻŽЦֻȻиֳ˳һӽ컢ߡ
㡭ôȻ컢㵵ĿȫȻ𾪵ˣʶĽųȻܱɨ裬ȴȫȻûи֪ƵΡ
ƣɣ֪϶ԱߣҲŲŮһܵ½أ
Ǻǣ겻ЦŴ˳߳ȻСӣСֻԼºѩŮ¡
̡
ڲƴŮֵһɲǣ컢ͫ׾һȻĽʺ޵ĶŲơ
ոȥ˵ƣһκȻ֣ҫİɣİЩ굽׶˶ٵŮּƷŮ㶼ҵ֮
ôܻҫģֻڵôЩ겻Ӷˣ봫һЩʵ߳½أڿȫûбҪˣ
ʲôҪ߳½㲻׼ҰɣȻҶԸ߲εʵĶǿȥģǻˣ
ôȫ޸õأ
㻹ʲôϽɣְֻҪҳ˸֣ѹҼǸĸϻˣ
컢˵˭ĸϻأһתȻ𣬽žͼһɫǲٸԶ˹˺Ȼ컢ʦҲš
ȿȿȣⶼᡭ컢һæֺõĿ߹ٸЩһֱܵĹƣѾܷˡ

Сʱ󣬲ƴžµ뿪ǹ뿪ʱǹĸ߲㣬˼״̬ԭһλصǹ󣬲ֹǼ컢ͬʱȥǹԼǹľս졣
˵ȥǹʱȫԼǰһУƣʮǰȻʧĺ󱲣ٴλعʵһ㶼͸ֻ΢˻֣ͻƿﵽ˺ļĲΣһǺ׵ĲΡ
ʵƻ˺ܶԴȻƸԴڲȫ㲻ʲôǹУȴǷǳĴڣЩԴǹԭеĻüΡ룬԰ղ˵ģȥĴ½
ŲƸôȻҲٲ컢ޣԼ컢ıԼսˣ컢;ս죬ԸĺôҪһЩ컢;սһͨʵͨʵ¶ǣ˵ʵ˲ͱǵ˺ľŽ׵ĲΡʵ鵽һʲôŽʵ
ľŽףʵȻ̫һ㲻ʲôô˵Ҳһˣ˶ȥĴ½˻죬ֻҪ̫Բʲô⡣ң⻹Ǹոյõͨʵ£δͨʵȫģٹЩʱգʵȻ
Ȼֻ磬һŪͨʵϾǧ߶ģЩУ˵ʲôļˣ̫ż̫켶ǿ߶һѣԣĹʵͽһľŽף㲻ʲô顣
뵱ƴǸԼʦʱʦһ֣ͳһ̫żǿأʱʲôý鶼ûпȫǿʵ֮Լʦ飬ģҲ㲻ʲôˡ
ƴž뿪ǹ󣬽žѩŮȥѾܾûмѩŮļͽˣѩŮҲͦǵġ


1110 ˵
׽㣬˵ôȥˣʦ𵽵ôˣвǼһڵôˣǲһĶʦܺãһģֻʮͷһŴ֦ϣһߵŽѾһ߿ڲͣӶųĺº췢Ů
ŮȻѩŮͽܣԼף
ӦǺܺðɣϾʦǺƯģֻҪһˣ϶ֵܵסʦײûͣ»Ӷеĵһ߻ֽţһߵȻ˵
ǻ˵϶ܺã
׵䣬һȻִӿյϵһֻһȹĳŮרעĿ׵ĵ衣顣
ôҲʦӦùúܺãʮûʦˣڹģҲ֪ʦ𻹻᲻ǣȻǲȴҲֻ񼶣Ҫȥ߲ʦʵ̫ˡд̾ԵһĨ׷䣬ĺʦ
ȻˣĻ䣬һתȻֻԱһȻͼһ˳ŮߵС
ʦ𣡡
һԼһȻ׷һԿ˹ȥǿѩŮʱǶգۻΪ⣬ȻѩŮȥգֱֻѩŮĻУȴֻѩŮߣȻĶѩŮ
ʦ㣡ûˣ
Ҳ㣡ʦ𲻻ǰΪһЩ鵢ˡ
Ŷ
ʦһλǻҪ뿪ô׺ȻɫؿѩŮʵ
ţ뿪
ʦܴһ뿪ô
ң
ңҲҪʦһ뿪ۼ׺׷׿ڣҲæصĳ˵
⡭ѩŮЩɡ
룬ȻԴһ뿪ѩŮɵʱ򣬲ȻЦ˵֪ѩŮɵʲôǾüȻԺҪ壬ôԼܴܲȥ飬Ͳġ
ƣ
Ůֱ߿˲ƣǽ߿ʱжԵһĨӣļǵãһμƵʱ򣬲ƵʵɱǵͶˣȻٴμȴȫƴﵽʲôǵĸоɲ⣬ȫȻӲ˿ǳ
ܾòǸǵƶŮգգۣһӣӤһĹʵȻС
ǣ
ŮóĹʵסˡ
ܹͨͨʵ
ͨŮһ£ʶĽеĹʵС
ܳԣ
Ȼܣ
ĺСȥ᲻˲
ģⶫǷǳģǰǵĹЧȥȫܹô߶ᣬǸϽǸ˰ɣͻ벻ʵǡ
ôɵĿ˲һۣŽ߿ѩŮѩŮԼ˵ͷҧҧȻһųĺӤĹҧȥҲʲôζٴһʳգ۾ͽͨʵ¶ǡ
䣡
ͨʵ¶ǵһɲǣΪĵվȻһȻͼһǿѹϲѹһžͷգ۾˺ļߵĲΣѹҲ˷츲صı仯Ҫʲôʯֱǳһ·մﵽ˺߽׵ĲΡ
⡭⡭ǡ찡ȵôһӾӵôȵ͸ղû̷ͨʵأ֮ǰȫȻǿʮ򱶲ֹôݣôǰֻ൱ڴ󺣵еһˮ㶵ĸ֪ԼȻд˲˼飬𾪵ʱֻƻۣҪˡ
ৣȻٻۣ±ĵһ˾Ȼһӳգٵһɶ
㣬׽㣬ҲϽ̷ͨʵɣǿкǿ֮࣬æصĶ׺˵Ļ͸е𾪵׺飬Ҳûʲôɣ׷׽ͨʵ̷
䣡䣡
̷תۼ䣬ǵʵҲ˺߽ϣ׵ʵߣֱӴﵽ˺ľŽף˺ľŽ׺󣬶ôûֹͣһͻ˺ļƿﵽ̫żȶ̫Ľס
׵ʵȶʱҲٳ֣һղڻûȫȻΣͱغеĵһ˸ȫȻһա


1111 
̶Ƭ̼䣬ѩŮͽܣͶ˸֣Ȼʵ̫һ磬Ծ㲻ʲôǶŮԣӵеʵȴҲȻĿɿڴˡ
⡭
⵽ʲôεǿǺǿ
ֻһŹӣҵȵʵôƣóĹӵʲôӰĹЧôͻôˣĿŲƣ⻰׺Ҳһʱ佫߿˲ơ
ղŲ˵ôͨ
֪ͨʲôİ
ʲôطģǾͲҪˣʱܣ
û˼أ޵ƲƲ죬Ž߿ѩŮ
ôңڿɶ֪ʲôأ
ʦҲ֪ôܰʦѵһֱͲһô
ûУҲǰЩٴκСһۣ
ǰЩۣ⵽ôһ°
˵ʱͲ˵ˣˣǵʵҲˣǲӦø׼һЩԵģΪǽӷϴ
ţȥͨɣʦǴ£ôҲúú֣
ͨɾˣֲǲ֪Ҳϲ鷳
ǡʦǴ°ǲúһ£ǿɾ̫ʧˣ
ʲôµģˣǼ˾ˣȥ׼ɣ
ţšӦһžʹȥ׼ȥˣףѩŮˡ
ʦ𣬿Ը˵˵״ںεȲôȥЩڴĽĿѩŮյ̫ˣڵһֺǿҵĸоԸ⣬ֻҪһž½ҷ
ָоĺǿңȫʲôš
Сһ˵ɣڵʵɱǿ̫ˣѩŮЦЦȻ߸˲ơ
ǣȥǱ˵ɣ
ƶѩŮ˵ͷȻŲԶͤ˹ȥ״׵ȥ

תۣʱȥƺѩŮȻص½ˣ棬½˺ܶ飬ȣѩŮڵɱѩ⣬½ϵĳɣǹǿշˣһЩ̵ܽħŸֱӱǹš
Ųƽ컢ս죬ǹʵļĲΣǹ½ȻȻ޵֣ȻʵǿһЩǹжԵĳȻҪԷշˡ
ǹ½ȻǾԵĵһȻѩѩŮϵƵȻҲǾûиʲôôϾǽùѩԴرǣҲɵĵӣǲҲֶνѩʵһ
һ̷ͨȻͨڲУźܶ࣬ϾһһӾɱǧߣǼʹܶ࣬ⶫҲǼģȻҲͲܼһ˾͸һˡ
˵ҪŮԺ󲻸Ų뿪Ļôѩʵǻ֮ǹǿܶ࣬ϾѾ̫żǿߣעҪŲ뿪ԣǹʱ򣬱ѩûǹǰš
ƣ͸ңҳԵͨʲôϳⶫ̫˼ˡľŽףһӣҵʵ˺ľŽף̫̫ˣһͤУŲƵĸ첲Ž˿̣ͤУֻвƺھºԼССӣŮᶼܳȥȥˡ
㰡ͲҪˣüˣ˵㣬;Բģ
ҪԺԺǿɶҪһأ鶼ǻᱻǸ֪ģ͸ûˣ͵͵һˡ
оǲУԺԺ飬ڵ㻹û֪ʸ񣡡
ңΪʲôûУѵѵڻôǰҼʦ𶼸أСһĿŲơ
ʲô˰ѩѩǰô˵ôͷһ£ֱõʹѡ

һʹһ߶ԲͷȻǲԼʦǰô˵ˡ
Ȼ˵ЩɶʵͻǸ
ʹʵôһֱʦأǽһʦһԿǿǣ

ôв
ǸȻ۹ϵȷʵʦǣǲ㲻ҽʦ̫ɶôҿֻ򣬵ɲҴ󣡡


1112 ۸
ʲô㿴ֻ򰡣㱾һֻò
УŲأ
⻰ûʲô˻Ͽɣ㰡ǱˣҲֻֻ򣬲Żճѩѩ
Ϲ˵˲һۣȻ˵ʵŲء
Ϲ˵Ϲ˵ɣˣҲˡǾ仰ôҶ˵ģ
Ҳ˵ҽʦʵҲӦˣûȻȻҪ
ôͺˣҸղſ˵ˣʦĻҿԿǿǣ⿼ǿֲţĻӦ
̫ɶˣúڰ
Ϲ˵Һܰ׵ĺò㿴⼡㶼أ˵ŽԼǰ
ɶҪĽǰɣ
һЩĽʺ޵ĶŲưȻļ˵ѾǱȽϰ𪣬⻬ϸˣǺͲƵļȣȴԾɲ˲٣Ƶļͻ̺һϸôһۣͲý߸ƿ
ûֻǸһʵЦ˵ڶŪͦԵģ˵ѾܾûôأԴԼ֪ҵ飬ɻ϶ھ߶ȱ״̬
ˣĹĵĿŲƣԭһԼԲôԼҪ֪ģȻü̼Լ
ȻһҪʦ۸ң
ѩѩҲûõģֲǲ֪ѩѩĶ֮ǰѡ϶ǻѡҵģ
ҡҡҵȻʦңʦܲ˰ɣ
Ǻǣ˵׼Լϯô
ôܣ˭˭ҪԼϯˣ޳ܣɫǡ
ôˣΪԼϯǲŵĻҪһԣҸҿ϶Ƕѩѩ˵ҷ㣬ԻһʱҵѾߣƻĶգգۡ
ôܰʦô۾ȫ⻰̼ˡ
ǲţǿһ԰
Ծԣ˭˭ˣôӦһ
аˣҾʹӦһҲӦһһĸͨôһ£
һΪ
һΪ
ãƣ˷֣ܵһҪͲƵ޽Լ²ƷڵӣŲԼʦͲ˵һء
ȷҪƣûһ㣬һƣɾͲܷӴʱ˵׼ĻҵСŮʱû۸㣬ܱɹ۸ˣ
ƶգգ۾˵ͦģŮԺԼȻǻ֪ԼһЩܣҪǱܣõİ취ȻǳΪԼŮˣϲˣֻҪһˣжŸһܹԼԵŮ׳ղŻṰˡһҲˣȻԺһ;ԲŮϲˡ
Ϊ˽Ǹ󹬵뷨ѩŮǳȥʱ򣬲ŻԺͲƴһ𣬶Ӷԣţȫл׳Ƶܣȴ֪ԼͷβԼʦˡ
Ϊʲô˵ǴͷβѩŮˣΪȻлһЩŮ󹬵뷨ǱϾ׼ԺʱһУ⼸ѩŮ˫޵ʱѩŮȴԼͽˡ
ǣͲ˫ʵܿ˵ͷǻзˮ˵ôƳ˧ʵвҶԺ֪ҲǳĺãǺҵģʹʦͽһҲȫûġ
ΪԭǽѩŮŻȥ½棬ʱŮҲ׼ҲϵģѩŮ˵˼ƻ󣬵Ҳ֧ƻȻҲòŲѩŮǾҽԼһͽ㲽ƣԸµҪѩŮȻҲˡ
УĵͦģȻһɫǣۡ۸ҡЩĶԲ˵֪ô£˵۸ֵʱ򣬾ԽİһԼƸ۸ĳķȻһԱù
˰
òЩڴ
ͷûмŮŮģҲҪԼİӣ
Ҫ˵ƵӡпҲǷǳģʦķԼϲˡ
Ͼˣɲ࣡


1113 ˼
ʲôʦʦ㡭ԺŲơһ𾪵ĿǰʦЩ죬ǲͣ
ΪͲƴĵԵʣѩŮһص˹ûжã͵һʱ䰴մ˵ģһʱѩŮȻ˵ԼƸ˵飬룬˵ʦû˿ǰοԺҲ˲ƣΪƵŮˡ
찡
׶ĲģԼʦҪԼһͬһˣ
ôԸô
ҡҵȻԸˣʦôŶ
ôӣ㿴ӣ죬ߣֻҪһ˶֪Сһﶯģ˵Сһʵû۸㣬۸ˣҲĻ
ʦô֪ûб۸ѵѵƲعأͨ籨˲ɣУ̫ɶˣ
ͨ籨ţʲô˼ѩŮһ£һĿ
ѵûи˵Ǵĵ飿ɻĿѩŮ
ҵȻû˵ˣģҿɻòˣֶΣѩŮش𣬲ƵκȻ˴ȻȻЦеĽѩŮȻ§ڻУȻգգۡ
棬ûУ
ûУˣԸķ䣬ԺɾҵŮˣŮҪůŶƻĶЦŵ
ůůңҲŲҪءɬĿ˲һۣŽһţȻҲƵŴ˳ȥҲԼʦҪҪԼȥ
ǺǣЦˣԴԼһ𣬾Ȼעܲˡ
СһԸ˵˵ôһôȻһѩŮԼͽȴҲ֪ƺ׷ʲô飬ֻǸƴһദĻѡ
ġѩŮͷһ£§ѩŮ˴еϣȻͽѩŮ˵һ˵ѩŮϸţ£ͰѩŮ࣬תۼͷɬ
𣬱Сһ̸ء
Ҳ̸
ˣȻᱻ˸ô죡
ʲô˵Ľأ⣬ˣȻŮˣ⹬Уͽ⣬ŮҲҵŮˣ
㰡ʮ겻͵ȣǱ̫̼࣬ǵãҪʱ򣬻˵أǻ㻹һôӣ
а㲻ǸһףҾĹô
㻹˵أҲ׵Ļ㲻ͷô
Ͼʱʵǿֲȷ㵽ϷŪңϲң㵱ʱϷŪңƨƨ׷㣬һúܱ߰
Ųأ

һߣһȵУסɬŵ
ôˣôô찡ѵˣס󣬹ĵĿ
ûûУ
ûУôô찡ѵѵ㣬㿴ʲôŵ顭˵⻰ʱһ죬⹬УܿĲ飬˲ƺЩ֪֪ܵ⣬ûˡ
ûУûпʲô
Ҳǣôô찡ܲǲ۸˰ɣҿɾҪϲˣ
ϲ׽㣬ɣ۸ң㻹Ҫϲң
ô˵۸ˣ
ûǣû۸ңֻǣֻ׽Ļѡ
ʲô𾪵ģ粻ôӢ۰ˣЩŮֺγϲӢʿأƵȻҶԣЩ⣬ȻʦͽǺʦûʲôѪԵϵǸ˲ҲʲôԽܵ飬رϾҪ뿪½ˣԺ뿪½˭֪ϲˣʦңǲ뿪½ǶȫԺ޹˼ɵһʦͽ˫޵ɲ١ƵǸͨ컢ͺʦһô
ʦͽ˫Ȼ٣ʦͽ˹һ򣬻ͦٵĺðɣرݵˣ
ʲôݰ֪̫һҲͰˣ֪̫һ飬ǵ֮ƺǶԣʵǲ̫࣡
׽㣬ôˣĿɾԲ˵ĻĿס
ɵѾͷΪãԲô˵鲻ãô˵ӢʵַǳҴ˴¶ţĿܣǺٵģı۸ˣҵȻǻΪˣĿǻ۸ͰεȥԷɱˣǲƣȴʲôܽܡ
׽㣬ô˵ǴɫǿĻһ㶼ʲô
ϹϹ˵ôῴң˵أôˡ׾µԷһĨ糺죬иǻһ


1114 һûܵ
ˣ찡׽㾹ˣ˼飬ʵ̫˼ˣദô꣬ĴûأᾹΪǴɫǶ죬׽ҲȥˡզĿףϵıҪ𾪣ж𾪡
ҡҲûȥأˣ˵ˡ
ʲô찡һɻȻֻȻΪȵС
ûûʲô׻ҵĵ
˵ûʲôǾͿ϶ʲô⻹ǵһμʦôţأЦĿ׵
Ըⶼôһô׵ôͱˣп϶ʲôȤɣ
ţȴǺȤ˵ţͿ첽ߵߣȻ֣ߴߴĽ˵һ
Ļףֱһͷˮ
㣬ôҸʲô
ϲˣ
ôҲϲҰ
ȷʵùϲȻҲôϲǼһǲòϣȷʵŮԵܴԺҲһ£⣬ףԭҲϲ˲أãǾͶҪɲƵŮˣһĺ󹬣ٴҪˣ
ŲأҲŲΪŮأ
Ҳᣡ
ͱƱˣھһϹӣóϲ˲ƣϲһֲʲôɸ˵飬ʲôİЩⲻ٣統Уһ𣬲˭ˣҲԶ˵ʲôģЦ˵
⻰һ׺ĬˣǵȻǶԲźøˣûкøУ˴˵ҲΪƶ죬ϲһ£һһˣ׸ղȰ˵ʱ򣬺ֵܸԼҲͬûе

º󣬲ƴ׵Ů½½ڵĵطƿŲȥµʱ棬飬ⶼһЩȽ޵顣
֮˵ޣΪУƸԵˣ׺鶼ԵˣӣͷһᲽƵӣڲƵ֮£ȴҲǳ˲ƺ󹬵һԱ
ΪеŮԣ½ûʲô飬һ󣬲ƵȻʹǣԼһҪ׼صĵطȥ
½
ң
˵ƶŲҵĸ飬ͦӵģⲽûкøеģΪһЩ飬ջǶԲ˹ޣȻ˵ǲҵˣΪǴԽ֮ˣռݵֻǲĳ˵壬ʵԽԽǿȻʼ豹棬ĺԼϵĻѪݻѪʲôģ˵Ǻܵܵˡ
ԼһԽʱ򣬱ϾǲˣȻռĳ˵壬Ȼ͵þһְ񡣶ûвҵϢˣôҲûȥһ
ңһýԼһĸף˴αҵԼǱ˸ףҲѰҵټ
경ȥ޴½Ǵ½ĳһ֮ش͹ȥģôֻҪȥǴطȻҲȥȥĵطӶáҵȷλá
ৣ
һƺ׵ŮһƬɫյУϰ˸߲ŨԪ׵ŮʱǵüͷʶΪ֮һ壬üͷͬʱһ˺ѹֵĸо
֮ѹ֣ΪԵĸ֪½ǳġķǳ΢ͷôһ˿ȫȻܹ½ҷʹǵжơ
׵Ůָоʱ򣬲ƵüͷҲһ壬ͬҲָоѹָߵȼߣ϶ܵͲελȥָоǷǳ˲أ½ʱȻַŲֵĸо˿½ָоǿҡ
Եһֺĸ֪ǾԼ΢һ綼пܻҷ
Ҫȥҵ߿ռŰɣüͷ󣬵׵Ů˵
ǡ
ˣȥɣֲǲ֪ҵʵݣֲǼʲôĸҪʲôﲻ֪׵Ůĳɣò⻰Ǳ˴ĿһȻ׷׵˵ͷ˶һʱҪ߿ռ䡣
֮˵ǼˣΪССӣӣ˵ʲôҪϸôԸ߿ռ䣬ˣҲûжܾŮԣҷӡǽӡʱ򣬲Ҳһʱ佫Լӡ
˵⻹Ƿ̰Ϊ˲ƻ½òӡָоòһЦԷǵĸо磬ǺԸԼӡġ


1115 ˷
ƺСԼСӣȻӡʵǵǽԼʮɵӡʱǵս½ɺܿ£ΪǵǿȣԶ½߿Աģһ̵ǣǲʩչűӡ壬Ծɿɱ𼶣񼶣߲Ρ
ȻΪӡ˵ԵʣֻҪƺСӣԼСȴҲҲǰǰ㣬пܽ½
½Ҷԣ̫̫ˣȥȫһڣףѩʦ𱻼ӡʵӶĸˣʱʦӦҲǳǳܰɣѩʦʱȴҲŲһʱҷӡǱȫȻӡңʱԽʵ뿪

Ƹӵһֱַ̾§סССӣȻǷٵŲڵĵطȥȻӡ˽ʮɣǵƴСӣС·ʱٶȴԾɷǳĿ죬ֻǶ̶Ƭ̼䣬ʹŮ˲ڵĳУƳǣ
ƴŮ˻Ƴʱֻ뿪ʱȫģһԭ½㲻öĳУȫһǳ޴ҷٵĳǳأۿȥȫۿǳж·ڸ߿Ҳһ
⣬ǳصϿջţܶɽ壬ԼɫЩɽͽʱһɵĵڳǳص룬һڳǳصС
ǡǾҵĵ񣡡
ƴССӣǳغ󣬼ȵܣǵһʱסˣôû뵽Լ뿪󣬲ҵ˾ΪԼŪôһ
ָоأòǴй죬ȻҪ˵Ҳʲôϡ飬磬ٵǿͳεĴ½ŵ񣬲ϾûоҲñΪԼôһߵ
ŵԼǰᾹ֪Լ͵һϵ磬ֻҪֻҪԼͷһ棬ʵԼ
ƲĿŵԽԽ˼˵Լһ뿪½ֻҪһϣȫܹࡣ
ʵﵽΣֳһȫʲô
ȻԺʹ½ɣоâһžͼָŵһһ֮£һƶԲƶ΢ʱ˵УȻԲ˵΢˵󣬵ȴƻһ㣬˸һɫʹ⣬ͻȻһ㡣
ǡ
찡ػˣ
ػҪˣ
ޣ˵ʲôأʲôػҪˣػûòã˵ͲҪ˵
ǣǣ˵ػǲģ
Բ𣬶ԲλǲҪˣҴˣĴˣҲ˵
ߣ´γ۵㣬Ҫ˵Сʹڣ
ۼȻɢ˲ʹ⣬е߼˴˶ʱΪ𾪣˶̼侪߻ֱӹڵأȻŵΰ
ķչĲ½Ѿǿͳߣеóڲ֮£ΪԵʣƵĵŻܵô˵𾴣ôĤݡΪе½˶֪ΪʲôĵλһжıģûڵĲҸͲôǿ
үүô
ںܶΪ֮𾪵ʱֻһݾ£һϮɫװҷسȹĺԸȵĴŮȻգȻһĳպ
񣡡
񾹳ˣ
찡˵ӽ׵˵ۼ󣬾ûгֹˣᾹֳˣ
أۼˣȻȻʹ˵еһǳǳƯأ
Ůһգܱ߾ٴδÿһˣἸŲ˼ɫ˴˿˴Ůϣÿһ˵߶ųݣžη
񣿡𾪵ʱ򣬲һ£ǰŮӳֵһɲǣϳʽ½ĵһŮˣҲԼƵ֮ŮˣС£ǸѾߣ
⻹˷ǣ̼ǵõС»һݾ£ʵôǿѾͷŽ겻ѾͷͱŮˣһʵҲﵽ𼶣
Ȼ𼶶ԲƶԣʵĿԣܹ½ͽ׵𼶣Ƿǳ˼ˣЩԼߺСӦҲõһЩԵ


1116 
ˣ˵ŮС£Сӣһ߶ŵĴŮһ߶ԲɻʵȻǰŮɫ֮ҪһЩȴҲòϣŮζȫȲϵġ
ţǵģ
ߣھȥ˵ȻСӣСʧʧʱֻеС£ҲһʧõЩעһĻߣ˴жһĨɡ
˭֪⵽ôһ°
ѵػˣ
ܣҪȻСôܻ˾ʧɫĽүأܹΪүˣɾֻǻƳǣӦ½ػ񣬲ƣүˣ
ţȷʵү˭ܹƺ
үүȻˣ찡үˣҲ֪үʵĿ֮ܣôġ
ٺ٣ҵǼүʵĿģ㣬үʵĿǱ֮ǿ̫̫ˡ
ô죬ŪͶӰϸү浽ж˧ǵ˧ˣ˻찡

ү㣬Ļˣһɽ֮ϣСŵĿǰ֮ԼӡлҪӢ˧ˣžӨǼ
ţһˣЦŶС˵˵ߣſĶСһɶûУһͶ˲ƵĻ
Ȼ뿪һʱ䣬Ҫ˵ѾΪǿߵС¶ԣͲֵһᣬȱչأ;Իᳬʱ䣬ǽ겻ȴǷǳǳԼ˵ġ
ܹټã
ΪҪȸʱټأ
ʵ𼶣Щɲֻ½ͬʱҲȥ֮½߼λ棬Ϊȥ߼λ棬ŻҲܳʱܼƵͷ𿴲ڵͽλûдãͷڲٵλ棬ȴܹġ
ܹ֮ΪϾÿͣһ½ܴĺ䶯컢һ涴½ĵźߵ뿪涴½ǷǳģرǺŲƽ½ǿѹϹټ壬˲ٵĺ䶯
ƣ
ʱţ֣Ѿ˺ܶĵط
үһ󣬻뿪ô
ţָ˸Сµ㷢ȻСԼڶյУƯһԼĵһȴǸѾͷҲźС
뿪Сµɫһ䣬һӰȥ
ôȻͱòˣģһһһ뿪ģ
ģĻСһ뿪ˣү㻹ǲҪСһ뿪ˡСһϲźȻ뵽ʲôæҡҡͷһɬĵ
һ뿪ô
ģС붼үһ뿪
ôҴһ뿪
ҡ
ѵѵԼʵ̫Ӷң
ǵģСҧҧ촽һĿŲƣȻƣҪҪʸ֦Ǻһ飬ĿҲ͸ү
ΪǾͲˣҪʵȫǺɵ飡
ɣүûƭС£Сһ£ʶĿڲƵϴĿᾹʲô綼ǡ
ˣҵʵҸӡˣͿ͸ҵжǿ
ôһ°үôӡԼʵأ
½̫ˣӡʵżһп½ҷ𣡡
үڶôˣ
ˣȻˣƻشһԱСºͲ̸СӣȻ˵
λǣ
ҽСӣ˵Ůܸʶ㣬ԽСӣ
ҽССӣĽ㣬ԽССӣڽԼСҲŶС½Լһ¡
ҽв£үǰ½ŮۼССӣֱԼСҲæŮһԼ
ˣʶ͵ɣСںһزңЩҪҸ߲㽻һ£齻͸һ뿪½λ棬̫ˣȻҷӡʵܹŵĸоȴҲã
ǣүСæӦ⻰ƵͷһžʹŮŲڵĽŲ˹ȥ
ûŲƣ
ȻƷӡȴҲǷǳģ½ȫԼ״ԼŲơȵ͵Ȳελ棬ʵȫͿ൱ǴֻҪ룬һͷ½ҷͬʱֻҪ룬Ҳ½ķ򣬴һЩ


1117 ѡ
ƴС»ССӣ˲ңȻ󱻲ҵ˸˵ʱ򣬶ʱҶ̼䱻䶯ˣеĸ߲㣬Ǵ˿æµʲôһʱ䶪ϵ飬Ųڵĵط
ͬʱҵĺҲڵһʱżۼĳЩڱԶеĲߣٵżϻء
ƣ
Ϊ˳ݵˣ
ҵػ
ܹǿĵߣ
ÿһߣźܴĳݣرһЩСǶŲƹ³ˣǿŵģҪһʱơ
ȻȻص˲ңȴҲÿһ˶ܵһʱΪص˲ҺȻ;ֱ˲ҵ´Ȼλ𵶵ĵȴ˵ĵ
ۿΪ´Դ˶û˿ĸе죬ǶԣλȫӦ顣
ৣ
һȻ˴룬ʱͼΣ˴Уĳ֣ܱߺܿ˸⣬ÿһ⣬ԴһҸ߲㡣

Ȼǻˣ
ɲ⣬ɲ⣡һʵûУǸҵĸоȴǳΣգ
ҲǰҾһԼϵĸо
ǿˣøΪɲˣ
ǲңٶ˰Щ߳½֪һЩ飬Ǻţôôɣ
֪һλ󣬻᲻뿪
ֵʲôʱŻ뿪
϶뿪ģʵˣ½̨ʵ̫СͲʺ
ǰʵӣԵĸ֪½ҶĵطΪ˼壬ȴǲòĴڣ½
ȸ߲˴󣬼ÿһ˶ڼŲƵһɲǣͫײԽΪ֮һϷ׷׷Ժͼ
ڶԣԽǿôʹżԽԽȻЩ경Ʋûаʲô飬ǣ֮ǿȴȫĲƣǲƵµԴԼǿߣܷչȳ̶ȡ
ƶӭؼңĿŲ˵
ţЦŵ˵ͷŵ󲮣Ƕɣ
Ų⻰Ҳûʲôɣһͷ׷˴еϡ
ƶһ㻹ô
ǰƶһ㵽׻᲻뿪

һãĺͲ˾ͷ׷׶ԲƿʵȻ֪¸ǲܵ飬ȴ̲סѯʡ
һ뿪һᣬͻߣ
һߣô죿
ǰƶҪߣҲӦϢһ°Ͼļңһߣ̫ˣ
Ҳ½Ҷʵ̫ǷӡʵŶԾɱŬѹԼҲƬ½̫ãһƲס½ɾͶҪһҷˣ̾һ£֮ǰȷʵûһ뿪ѹֵĸоʵ̫ˣһ㶼ٶȥ˿˵Ļɲڻˣпоͽ½
ʲô
㡭ôˣӡʵ½аѴ½𣡡
ƶڵ״ʲôΰ
ǰƶԸЩϼһ˵˵ô
ʲôʱǻǲҪˣ˵ҲɻΪãƵ
Ŷ
󲮣öָŰɣ
ƺȻŲһֻ֣ӶͼһöָŲ˹ȥۼˣĺԽļһ£ʵȻɲĲΣôĶͿ϶ǷƷ
󲮣һ仰ǣƽָ˲󣬺ȻɫһȻɫĶԲȲҸ߲
ʲô
ǣǾòǱ״Ϊãòұøǿ
ʲô˼ǰռ峤Զ룬ȻǱԽǿԽãһ£żɫĵ
һǿпòٲأҪ֪ȻĲ粢ǺǿʵﵽһˣȴҲ½Զĵͽλ棬һҵʵǿôͱȻҪ̫һĸߵȲλӹ죬һɾͺ׺ʹձţҲѡüøǿô
һӹӹµµĻţȻҵ
ǣ˹ȻһֻҪŬȴҲܹóʹҲԸҵô
⡭
ƶ⻰ʲô˼
ǰƶôʲô˼ֱ˵ɣ


1118 
ǣ˲ɾǿߣȻʵ̫һ磬Ծ㲻ʲôȴҲɵ۰Ծλ磡
ʲô
۰Ծ磿۰Ծλ磿
ţûƭǣǽӸߵͷֳһġ壬ȲΣôʵȫʵ̤ȣ
ȣ
˼ǶȻһɲǣüȻǲȼôֵģܹǰ׵λ棬ȴҲǺ˲ˡ
ƶ˼˵׼ǵʵ
ıӹӹµµĻţĻҿԽǵʵҲƵģֻˣ
⡭
˶Ĭˣ˴㿴ңҿ㣬ÿһ˵жԷȣû˭Ϊǿߵģ֪Ϊǿߺ󣬻ٸΣգҲԾҪ׷
ôٸΣյ׼ôۼ˳ĬƸӵĿʱٴγʵ
Ƕ׼
ͬʱ˵ÿһ˵鶼ǳļᶨ
ãȻ˴⣬ˣץΰɣﻹĸ˵Ļʱͼִ̧ʮ׹⣬ÿһ׹ڴ󣬶Ȼգһ˸ŽĹţźеȫȻϡ
ۼѡ񣬲ĵ˶һ㶣ȻǶѡ񶼷ǳҪõȴҲôû뵽ƻץΡ
ץΰɣ
ٴοڣסĲĵˣʶŹץȥŹץУʱ˺ģʧЩżǸһУһɢɢǵõôͻһɫƣûеõǾʲôûСȻƲûйأǵõƵߣȴҲڵһʱ֪Լнˣ
ãȷھʹȥʵ
󣬲ƺˮ˵һ䣬žͼߵССӣʧ˴ʧĸˣҲͬʱʧٴγֵʱȻڲƵ߿ռ档
ȥ
˴߿ռ䣬ǶпܱȵԪһӣͨΪֱŲ˷˹ȥǿͨǾʲôһǵ塣
ͨȻ󣬲ЩȻ컢սǶˣԼҵЩˣƵȻҲʲô
ֻҪڣôԺҪõͨͱȻʲô£ϾֻҪܹյ֣ͱȻܴͨ
ʮӺ
˶㶵ؿŲƣǣÿһ˵ʵǽ׵˺ϵĲΣҸʵҲǿһĻ֣Լ
ӵʵĳЩ飬ȻͱҪղǰˣ
˼飬˼鰡ǣǾô򵥾ͳΪļˣ
ǰ̫˼ˣ
ֱһ
Σҿɶûأ

˴˿ŵÿ˵鶼ǳӣǳļ
ûʲô˼ģҪסȻ˺ļǣǲԻģԲע⣬һˣɽǸնɱԣԺߣҲ̫ʲôʱ̶һŽġȻ˲۸ҵĻҲʲôһƣ޷ֵΣʱͿԽƸ飡⣬һĵУһеڵĵط;ܹǻ⼫գ
ȻһƷ˲ͬʱԼԼķ˵һ¡
ƶлл㣡ĿŲƣ˵ǲҿǷƺܶܶġ
һлʲôмǣмǣ磬ǧҪʲôҲҪɥ캦飬ʲôҶϣܶԵԼ߱ģҡҡͷȻٴɫĸ
ģǶˣ
ȻˣǶӡԼɣڵʵóȻ½ҲǺΣյ飡⣬ԺҸеѧ
ţ
ͬʱͷȻС˵˵Ӧһε飬˶ûоʲôΣȻǴΪʦƵʵԶǣҾҲǶ࣬ѵˡ


1119 ƽпռ
ûĻǱϵӦþطʧģƴССӣһƬаϿȵУܱߵɭɭĹǺޱȺˡ
Ͽȣ
ǵϿȣǸƸһԽסĵطҲǲ뿪½ĵط
콫Ҹ߲ʵ󣬲ƺСԼСӣŮֻڲǿһ죬ž͸˲ˣȻϿȣ
ֻ֮ССӣûв£ΪСڲƵ߿ռ䵱УС¸Ƶʱͦõģ۸飬ȴܺŮȣᶼúõĺǽӴȥˡ
С£ȫ֪ԼҵүжԼߵŮжԺȻүôӴŮǱȻһ㡮ǰݶа̬жͣжͣ
ò˵Լү̫̫ܳҫˣҵЩ֪ÿһԼƯǵʵҲŮ磬ţܹõһǶ캰صĸлˣԼүȴ˺ܶ
ڴˣƲûȥС´ʲôŮദҪԼȥĥϣȷԼЩ֪ӦúܿͻһƬΪţֻҪǰͱȻʲô鷳
ҵҪǱϵȥ޴½ʲôطԼʦܾöûҵ
ǷһĨаЦŷֱסССӣ裬ŮɬıУȻһ̤һյأ̤룬ʱͼԭǿյصĵطĳһڶȻǵζ˽ȥ
һ룡
ƴССӣֻһ鼫ӴĴ½Ͽգ½ŹѪϢɢŨѪ֮һɲǣĸ֪ܲ򵥡
Ȼڴ߶ﶼܲ򵥣ڲУ½ȴҲ㲻ʲô΢һɨķ֣һƬ½Ȼ֮½ҪǿȴҲ涴½һȼ֮½λ棬Ҫϲ٣˵Ĵ½ԼһЩ½СȦˡ
أ
һƬ½ۿ½ƾ͵һʱ佫ʩչȻʼԼǱϵϢʼšʩչϢ벽ƵԺЩϢȻŲ޴½Ϣ
ǱϵǰȻֹõԼҪϢƵ۾һʶĽܱ߿˹ȥϸһƬ½
ݸղŵ㣬һƷ½ǰڵĿռ䣬൱̫һԣƽпռ硣
˵ϢǷ̰൱λ浱УȻƽпռۣǷǳ˲õء
ϣﲻǰĿƻõӰǰ㣬ĳ̫һ˰ɣɾ̫һЩưֹһ䣬žʹССӣԭʧ

ҡҡ㶵ؿһԼǳǳϤİˣ֮˵ǷǳǳϤİˣΪԷպԼĳ֪һģһҲһģһ
£
ֻ˳߿ȥԼʮԶյУһŮŰɱߣǸŮ¡
ȻҲ£ȴǲ֪Ǹ£
֮ԲƻΪΪ㣬ǰȻҲ£ȴӵкܶǲϤľңļ壬Ҳ½ؼңǳڣħô½ؼҡ
ħô½Ǳ֮޴½Ҫ߲ελ棬λ浱Уʵǿߣȫ̫켶ĲΣңǰ¾һ̫켶ǿߣᱻŰɱߣһ̫ͬ켶ʵʵ֮Ҫǿֻ̫켶һףǱŰɱȴ̫ǿߡ
ڣΪʲô½ΪǱϵϢǱϵħô½Уǵһʱ׼ȥԼǱϵģȴ룬һžͷһе𾪵顣
£Ѿ֪̫һƽпռ䣬ȴǱȻˣ𾪵ˡ
һģһ
һģһľͬԸҲԲͬƶΪºһҲ硣
̫˼ˣƸп̾ʵǱ𾪵Ĳᡣ


1120 һ
ŮΪηǵôƣ
ǲûе㣬ΪʲôҪնɱǣ
˵ؼŮ񶾡̣ǰţˣ
¸Űɱ̫ǿߣۼԼ˵ĴԽԽΣգ̲סڶ˵˴ɫǶǷǳѿ
ߣɱ˭ҪʲôͣһгȻһ¶˽һ֮һӳߵǰȻһ
أ
ߣصһӱըˣ̫켶ǿߣֻʣ

һʣµ̫켶ǿߣɫһ䣬˴һ̶Ըоһ
ҶԸؼŮֻˣһƣ£ؼŮĶ֡
뷨Ǳµǰ㲻úǿĹȻøһӣʿʲôģȻͲˣʲôģȻҲͲС
Ϊ۳ѾãܹҴһЩѹȴ룬Ǿ˲ۼǰ˹ϲûʲôϲɫ˵üȻһĵĻžͼгҫ۹âȻûʮգһɱ̫켶ǿ߹˹ȥ
⡭
̫켶ǿߵͫ׸һǰɱԸܵвʶľ׼ȻʧҪɱ֮£ȴҲ۵ûֵܵʲôһӱն⽴

ɱ˺󣬺ǲˬһ䣬ŻֽϵƷ봢ָȻͷһ׼뿪
Ȼȷʵһ£ɱǺҲǰѣ׼뿪ʱһŵȻ𣬵ͼƺСԼСӣӰµߵС
ڲ˳ֵһɲǣµһı֪ղŸͲվȻˡ
ն
֮£¾ҲûжľͻӶгһӶԲ˹ĹʮӰٴγգȻɱǵصŲ˹
һ֣ɱУ
ȻʶǸ°ۼ̾һ£ҲֶյһָһָһͷȻգԪɵڳֵһɲǣµĽײȥءһͽµĽײĻҷ
⡭
ȻڼŲܹ֪ĲԼ߲ԶȻ³˺ȴҲû뵽ԼɱоһӾͱ˸һָƵˡ
ֻ̫һߣž̫׵ǿԼǰԲ赭дĽסԼĹ
񳯷ԭ
֮£¿еԣַӡӡ֮£гৡһֶգȻǵصĴӳӿգ۾ͽԲﶼ֣Żգķӻ浱𣬽žͼһͷ֮޵ĻգŻ֣ͬʱŴĻȸų֣ǻĳơ
䣡䣡䡭
Ƹһγɣռ;һɿֲѹȻƵв
ɱ
һȣкһʱͼŴȸԭ֮ŲڵĵطȥڻжУռ䲻ͣ𣬹ԪըһĻȫȻ˿⡣
ֻһգۣЩ˲˵ߡ
е˼
ЦĿǰĹʵﵽ̫¼Ĺ˺ʲôֻһգʱͼһŰߵĺڶʹ۶ڶһ֣Ͳһɾ˵գۣͽܱߵĻһɶͬʱŲ˹ĻԼȸҲû˿֮ľͱڶһա
̫¼̫¼ߣ
ͫٴһɫһӱ÷ǳѿôû뵽Լ쾹طһ̫¼ǿߣ̫¼ǿħô½ȫڳϹˣϡ٣϶
Ų²˲Ƶʵµݺݵ˲һۣžͼͬʱӡȻ塰ءһӱըΪһѪա
Ѫ֮
ӻǸҰĽܺɵʩչ
ҡҡͷǷһĨаЦҲССӣգ̫ͨ¼ǿߣʩչѪ֮˵׼ܵΪʩչѪݣϢȫȻʧ̫ͨ¼ǿ߸ǶӵСĲƶԣµܣһЧûС


1121 ͷ۵
һҲ̫ù˰ɣôȥնɱ̫¼ǿߣһֶµ̫¼Ȥù͸ˡ
УСʹѪݣһûаʱ䣬Ƕָˣ
һյУֻһѪȻƾճ֣Ѫһ֣žͱһɫĴˣ˴˿ɫ԰ףŷŭһ˲ӡ
ʲôС
һŵһµĶֻƾССӣֻ׵ĵط
䡭
ͫ׾ʶˣǰʹõĳٴγУȻǽ䱸ĿŲƣд˿Ƿκ˰ôû뵽Լڸ˼۵ʩչѪݣûܽ˸˦
㣬㵽Ҫʲô
Ҫʲô˵ղ˺ɣղɱ˵ʱ򣬲Ǻţ˵˼Ƿأôңͺأ
˭˭ˣҲûкأҪɱɱҺ֪ܵ飡

Ŀǰ£ղſɱ˵ʱԸӦúܿ񣬲ôӦһɽŮŶԣȴ룬˵¶ģȴֺܵ۸޹Ůģ
㰡ʲôˣߵСӣСƯôôܻ֪ܵ飡
ȻƯ
𣿡
ǣ
˼˵Ҹö֪ܵˣȻҹ˵ţһӣһ֮£¿־ķ֣ԼڵȻһӱӡӡ徹ԽǰСڵĵط˹ȥ
㡭ſҡ
һ죬ԭŲƷ˹ȥվƸ§˻С
֣
Ƶһ䣬ѵӲ֪ĺܲôǰҶǺΣյ顣ΪºԼδ޺񣬾ȻʹԽźøУټϼڻĻһӾ
˵Ǻܾûмˣ
һεĴȫȻ˲ҵ飬Ȼȥ£ȴ룬ƽпռ䣬ȴ˺һģһˡ
㡭޳ܡƿڴ֮ˣΪŲƵĺǳ⣬ĸܵһᾹԼĴȸΪһ̫켶ǿߣ֪ܲһ̵סԼĶʲô
ԩңҿɾҪ͵ˣ
ҧгݵĶŲƣгŭԴ߳壬ʼħô½ɱǿڶ࣬еʤȫǵһα˸Ƶ̶ֳȣҲǵһκôӴ
ԵˣһЩпõ廨ͷһԼԸۣҪĿģҪĥԼԼսиܵѹȻһͻƿ̫ף
ȴ룬ħô½Ѿõ̫켶ǿߣ˲һ˶ԸһͷβѹƵģ߳ʩչͽ˸ȫնɱȫϡ
ΪԵʣɱ˺󣬲ŻǷ
Ƿﻹʲôߵʵɶﵽ̫ףһ˶ԸԼһ
мҪ㣬ԹԻشңҵȻͷſ㣬㲻شô˵ţȻֹµ򦣬аʮ㣬ֱ¸ŵ÷ĲСǲԽץס˲Ƶ·ٴηȴ¸Ϊ̼ǰСȻռȥıˡ
ʰɣʲô
㣬ǲһδ򣿡
δôܣ²ûʲôδ򣿡
ûô֪֪ħô½внвƵˣ
û˵
Ļش𣬲һĨ˼֮ô£Ҫ֪Ȼ̫һ¶ƽпռٴγһôǲҲỹһơȻڡպܴ󣬵ȴҲûдﵽܹĳ̶ȡ
ˣǲǸ÷ſˣ
˭˵ˣ㣬˵˭ϹС񣬻ô
üͷȻһĨ㵡
㣬ʲô
˵
Ȼħô½ǿף˭û˵˵Ѿȥ˸߲ε磬񵽵ʲôطû֪
ƳĬˣһ¾Щͷˣھֳһ
ֽģ
ǰ²Լδ£ֱϾԼδһʹڼ˲䣬̲סߣĻȻҲһ
磬еæˣϣҵЩ֪ƽпռ֣ҪȻһ治֪ôȥǣرǣѩʦ𣡣пЦ


1122 Ż
֮ԸеͷۣʲôŮҪյԼĺ󹬣ֻҪһˣǶû˭Ը⿴Լĺ֪һģһˣָǶһģһĳŮ˸ӵڻС
ѩʦǣǾͱҵҵˣҪǸңȴҲǺܲװɣư̾Ϊʲôͷ۵ԭ
Ȼ˿̰˵ǰħô½ףôʵƶϣȻѾȥ˸߲εĴ½ͺп̫¼ϵǿߣ
⣬ôٳѩʦѩʦֽǿʲô̶ȣȥһȫʶѩʦǺѺѰ쵽飡
ܹѩȫΪʦһʼͶźøУټһϵе飬ŸеǸˣʦʵӡ˵ǽˣܡ
漶
̫һѩʦʵﵽ漶ʵսٵؼǿ߶һս
˭֪ѩʦǲҲôǿҲ˵׼
ڣԷſ˰ɣŭĵŲƣԽԽ죬һ㶼ƲˣԻǰƴΪΪʱţԽԽĸ֪һ̵̼ԼдԽ巢ͨͨķ
ţҡҡͷ
㣬Զţ
Ǻǣ˵شҵȻͷſ㣬Ҳû˵ȻᵽǶð
㡭޳ܣɣ
Ȼ㳤ûߵСӣСƯҿҲ㣡СӦҲɣҪԡ
ң׼ԡ·Ť壬ȫȻƵĻŵˣɶûк˽ӹأǳǾôɥʧԻ᲻ĵġ
Ȼ뱻ǣǾ͹Թߣȥļһˣ
ʲôȥҵļ壿
ôԸȥ
ȥҵļʲô
㲻Ҫ֪˵ţԱߵССӣЦһ£žͼһɰ׹ȻȻССӣ׹ȻһৡһʧգʧȻвƻе¡
һ룡
һ̨ͤ¥УƴºСӣԼСطȻؼҵһͥԺУһ̨ͤһ룬μףźܶɻ
ЩɻͨĺɻһСѩĺɻǲĵرͨÿñѩԼΪͣȫܹʣӿٶȡ
⡭
ۼԼûиǰСԼļ嵽ʲôط侹ͷһʹԼ˼壬һ£ȻǼĿǰû̫¼ǿߣǶǰȴҲֹ̫¼ǿߣԣǼפأҲ̫¼ǰŪ˺ܶ󷨽ƣ̫¼ǿҲ׵Ľǵļ塣ǣǰˣ֪ľͽǵļ壬𾪵ˡ
㵽ӵкεʵ
²ԽĶԲʵʵǶȽϺ棬ռأǼֵ棬ʵ̫¼УҲ͡
̫Ľף
̫Ľףûƭңôܣֻ̫ĽôϢľͽҵļ壡Ľƣ˵̫Ľף̫Ϣ
ҵȼȻֻ̫Ľףҵ־ȴǴﵽ̫껼ϣССƣп㲻ʲô
̫껼
סˣȻԼţħô½ûмܹأȴҲû뵽Լôһ̥
ȼֻ̫Ľף־ȴǴﵽ̫껼
̫껼
ħô½Ǵ˵еĴ˵ħô½û˴ڣǰȴ˵־ѾﵽǵȲΣ
⣬ʵ̫˼ˣ
ڻɲ˵µһ㶼ûУΪչֳôɲ⣬ţˣ϶ѻƭΪѹûбҪô
㶼ôǿˣ㵽ҵļҪʲô㲻ΪҸղŹ㣬׼ؼҸ˰ɣ¸ӵؿŲƣ˵һʱһĨʡ
µûȷʵ뷨꣬⻹ǵһ˸һ͹ҵأˣҲһôУҪȻԺ˭ҶҹôۼģƵ̲סŻ¡


1123 ʲô
³ĬˣŲƣŬҪӲƵıϿ٣Ȼ˰ζǲȷǰ˵ƭ˵ʵʵôһθ崳µĻɲС
ȻĲˣûʲôøУȴԸϾļ壬ΪԼһʱçײˣȫԭԼġ
ɲԲҵļ壬һһ˵ղҲԣʲôֶζɣҪǨŭҵļ壡
ɲУϲĿɾ壬ˣԸ㣬ʲô˼
ܲǨŭҵļ壬ʲôңҶԡ¼״ҧҧźǲʵĵ븶ˡ
ʲôԣС椣ղֻǱ§һ£ͺǲԸ⣬ȴ˵ʲôУҲ̫˰ɡ
Ҳû˵ѣԸŹҵļ壬ʲôУ
ãȻһ£һ£˵ţԼĲ£ǺЦ˵ղżµĵһۣԼЩľû±Լץס󣬻¶ǰɬӣԼͨ죬һŭԵӡ
յĿŲǲԼĺݺҧһڣȴֲң̾һ£Ȼ󲻸ʲԸڲƵϿһڣһڵʱûˮһ㣬һأǵֻȴҲеߡ
УսɱˣδԼһ쾹ᱻ˸˰Ե§ڻУȻ󻹲òĻһֱУǳӡ
ԣʲôԸˣƹ⻵ЦĶµ
˵㻰ԸŹҵļ壬Ҿʲô鶼ԸһŬȥǰǷǿԣԻͷʹ̫ɶˣ
£ڸʲô
ŭƵʱһ͸𱸵ȻֻһۣĽüĿӡৣһӣͤͤʱ۾˲Ƶϣ͸ŵ⣬͸ɱ⣬͸ŷŭ
٣µ֣һؼҵλ֮Ҫߵţһȼﵽ̫ף̫켶ףɲǽ챻¸ɱ̫켶׷ϲȼȻֻ̫ףħô½ȴҲֹһ̫ǿУǰãһѾõ̫켶߽׵ǿ߶նɱˣ䶯ħô½
ؼңѪͨ鲢ʲôԵ飬Ϊ˼崫Уܶ೤ڼжӵܽϡٴСϲ£ؼȫ¸ԼĽκȾָ̨̫ͤУԼΪ¾һ֮ԼҪӢС§ڻУеŭ𵱼ͷ
ɱӿɱڣ
һ̣˽ǰСɱĳ嶯ԼɽŮ˱˸ߣ
ȻȻɱӿûϳ֣׼ʳ⵽ôһ£һвµĴôԵûֻҪ¸ϴɱСͱȻǻһĶºã¶飬ôɾͲһˡ
ø磿
¼һ£ǷһĨЦøϲԼ֪ģȴûʲôоÿλص壬϶ܿȴ쾹Ȼ̨ͤˣһ£
ԼøԸѾǳķŭȻԻֹ§סԼСҪ֪˿§סԼСһǿ߰ø綯֣ôȻܴǵСŭʱؼңɾҪɻˡ֪֮ԼøǳŭΪΪƺԼǽ£⻹ͷһյôԼء
£㻹Ͻ뿪һŬѹԼŭȻӵؿµ
ø磬ҡ
ô㲻Ը뿪ôѵϲ
ûûУûϲ
£ô˵أϲҺòղŶţȻ¸һ⣬ƾЦŽе¸һ§סƣȻע£۾ԼӣһѹͲһԵٸӡ

òƵĻҼӣǲûԼҧ飬һɺ˵Ȼϱ̨ͤһ̶Ԫۣ˲佫ؼҶʹòٵ߶һط֪˹


1124 Ц
ôһ£
ʲô飬ôȻ˱ôǿƣ
٣٣ƾٱģôˣôȻôǿƣ
ףǡ£죬ôһ£ôᱻһС§˻棡
˭֪С˭ôǰûм
ߣ˿϶ߣԲؼҵˣȫʶ
ıӵǰȫǳıӵոȥ£ݣ֪ʲôǽţȫٵǽأ
ǰ̫˼ˣٵǽǾ˸ڣҪ֪ȻؼҷǳƯòٵΪ֮ϲΪһڵԵʣҾϲ£ȴҲжʲôȴ룬ھȻðô󵨵һˣ
ٵӣѵҵ氮ɣ
пأҪȻô˱һ𣬶һٵǰ
кϷˣô˵һζкϷˣעһ£¾Եúúùעһ£
ٽƱʱ̨֪ܶͤ¥﷢飬ǣǷһĻʱ˴˶Ա𾪵ˣᶼ˾ȣв˶ڷĵһʱ䣬̸˴Ƕȼڰ֮ꡣ
˴飬̫Щйע˾ò˼ˣǰħô½ɱһ̫߽ǿߵķͷǻͲ뵽˵û룬Уⲻô
һ̣еΧߣΪǰ§µСܻţ
ǾСٻŵʱвٵע˲վŵֻСϣ˵ֻСǺÿɰֱڼǵĵһۣ鲻Խϲˡ
ȻǵܺȣǵֻһģһСվһʱɢ֮¶Ҫǿ١
˭ֻ֪СǴİãҪ˵ֻССģ̫ĽʺˣҲ̫׳һЩôƯֻСˣؼҵŮⲻǷôؼŮȻЩ˶ԣ˶빥ֻƯʱȴҲԸҪ򣬱ϾؼŮʵǷǳģƢ˵Ҳǳã֪ԺɾͱˣҲֻһܶ£һֱôأ
Уʲôذһϲǲ٣ϲµĿģҪõϵ֧֣µϵؼҵ̷ϣλȨأ֧٣ôһļѡΣپкܴĿܳΪһμǸʱɾǾԵһ죬û˭ܶԸˡ
ǰҲôΪҲžϲ£ֻΪϲ£ӵɸ˵ܣ
˵öԣ
ˣǶҪˣϽרעϷɣ
ţ
һϵĴ߶ԣе߼һһɲֹͣ˴ԿʼרעĿϷϴˣһһŹͽ˶ǽƽͷ꣬һϵ¾װνһĿᡣˣΪ裬һʵﵽ̫ףؼңھǿĴڡ
£˵һ䣬Ͻ뿪뿪ҿԼ̣뿪ҡĶºͲƣ¶ɢŷϢһȻѹƲסŭʱļơ
̣
ٵĻüͷ壬Ȼø粻ϲҲôᣬȴҲζŵİţԸҲͲᱻ˳ΪؼŮˡ
ø磬ҪȰ㻹ǸϽ뿪ɣü֮£ûһ䡣
ʲôͫһҪ͸Ͻ뿪
Ц
Ц
һ̣ٷЦѹͲµĻٲţܱߺܶవпӵˣҲͬš
ǰÿǽѾõ̫߽ǿ߶նɱôˣôܻǰϣ
Ȼˣвȥ֪̽Сʵ֪ĶһͷˮǣȴΪСʵľͱԼ߶٣ֻΪСӦĳּǿϢܹ˿Ӳ磡
ϢؼҿҲͬеģϾߣ˭Ը⽫Լʵ¶ڱ˵ĸ֪С


1125 һаܵ

ЦһкȻųһĨâٴν߸ºͲƵϣںâ˸һɲǣ־һգͼһУȻৡһŲƺڵĵطȥ
򣬸һʱֻȭͷ󣬵ǵ˲ƺʱȴǵһ˶ߣ󣬿ռȻռѷ֡
͡
ռѷһ̨֣ͤ¥ľͱΪƬſռѷ룬һɿֲѹ˷ƽƺ¸ȫȻ˺ƸͲܴ⹥뿪
Ȼֻٵһܱ߰пӵǣȴķ֣һ͸ſ⣬ʵ͸żǿ̫ͨ켶ֹУǶ˲ɡ
ֻôһô
ܱǵĿӵУһĮȻ͸Ųмʱ§µĲƣڹԼǰʱ򣬺赭дĶյһָһָһӾͱա
ȥ
һ룬ָֻһԶǰٶٹȥҲٶȼӿ죬ǿ˲٣̺ðпӵǶΪ֮ɫ䡣
ֻ죡
սʤ
޿ң
ۼԼɻٵͫ׾һɫһΪ֮䣬Ҳľͽǰǿʩչ֮£ǵصײϡ
¡
ۣ
һ춯صľ죬ٴڽӴһɲ߽⣬žͼ̨ͤ¥󣬳˲ƺ½վһ֮ڣĵط׷׻Ϊ촷̨ۣͤ¥ϻΪ촷ۣٵǾһȻһѹֲסѪпžͼϵ·籬ѣ˶ը˽̿
⡭
ңոȥ
ⲻİɣ
һУһУ
ðһоͰٸˣôܣǰ˵˭ôǿٿ̫߽ǿ߶ɱˣǰܹ赭дĽٸ˳ǲζţζţǰԶ̫߽ף
̫˽׺̫ŽǿӦö赭дĽٸŪ˰ɣѵѵǰ̫¼ǿߣ
̫¼̡ôһ̫¼ǿһˣ
ѹ֣ѹָղ˵ٲ뿪ոȥôһˣȥ鷳⻹
˼飬˼鰡ղŻΪǰСԣǰŶԣΪǰû뵽Ľ־Ϸ绯
һͱشпӵǣӶһȫȻɱ˳ǰһĻˣЩԼģķ˵ʵǲ̫ࡣ
̫¼ǰ˰˳ɿܾ̫¼
ڴ߾ʱ̨ͤеºͲƣԵһĨս⣬һĨսһ𣬽žͱѹȥ̫¼ɲֵܹġ
ৣৣৡ
Ŵߵ𾪣ܱߵյƿÿһƿ𣬶ʾһߵĳ֣һͨߣ̫켶Ĵڡ
̶Ƭ̼䣬оͽʮλ̫켶ǿߣ
ʮλ̫켶ǿߣĶ̫׵ʵǿȫﵽ̫Žף
ϣ
˿̣Ȼֵʮλ̫켶ǿߣؼҵĳϺͼ
ǰҲڰпӵһԱۼһоͱ߸ˣǵ̲ס˳
̫¼
ǰ̫¼ôǾͲòΪһ̫¼ǿߺȻؼңǲԷĿģؼҿȫܵԴģ
ϺͼôȻˣ
鿴鷳ˣ
Ҳȥɣ
ţ
ʮλ̫켶ǿ߸һֽ֣ܱƿᵫЩʵˣӰ˳
ܱЩ˵ĳ֣ȫû˿⣬ڽٸ˺󣬽žͺȻֹµ򦡣
£㿴ҽϲĲӬʰˣǲǸøһ㽱ЦĿµ
ûĵ˲һۣȫǰ˵Ҫʲô˵Ѿһ̫¼ĳǿˣô۸ؼң
֪ӴӺζؼкεĿģ
ڲƵϷµʱһŵȻ˵һϵۣüĿһͷɫüëǰɫġ
һˣ¶ɢһȻ֮ڼһɲǣͲԽøС


1126 ҩ
ûʲôĿģֻ
ƵȻ˵νֲЦˣѹͲҪؼҸţǺȻôһɵƣ治ؼҷĴڣ׼һ¾뿪ŵġ
ֻǿ
ؼҼһ£źɵĿŲƣ֪ԼǸŲƻǲΪá
壬λȷʵֻ￴ղŵһжᣬûµĻǻǶȥɣºȻڶؼҼ˵
µĻؼҼüͷһ壡
λӣ
¾Ҳƺ˿§סô˵ҲͲ֪ǰ˾˭ˣʱؼҼȻоʱ֣ȴҲûжֳʲôЦµȻˣúдλӣ
˵ţؼҼԲƵ˵ͷžһʧʧһֵĳҲʧͳ϶ʧ󣬺ֵЩ͵ǣҲ׷׶һۣȻһչʹߵһʣ
ǿû˭ǰ׳գ
͸Σգ̫¼ǿߣɲ˭ܹ׵ģûбҪĿܣҲû˭Ը
ʧʱǸĽڵҲ˸ˣ
ô˵ٶؼҵˣȻѾʰˣô˼̫¼ʵҲмټԸؼҵ˲Ż뿪ʱ򣬽ٸߡ
ȫû˿Ľ⣬ΪղȻûнٸɱĹҲ򵥣ٱ˽̿˿ٲش˵һҲȫȻӡڡ
ô˵ڵȻһϲˣֻҪƲΪ⿪ӡؼʵû˭ܹٻָʵ
㵽Ҫʲô˶ߺĵעŲƣǸоǳǰĲƸĸоʵ̫ˣȫȻ²͸ԷҪʲô
ʲôι˵С椣㲻ղŵĻ˰ɣղſֻҪҷŹؼʲôԣôŹһᣬ벻ˣ
ҡ
ˣ벻ˣǾͲ˰ɣţܾûôˣöָ㣡˵꣬ƾʹµĻžͼɿ£ָһһöָ͡ৡһ·ȥȻָϣڽָָϵһɲǣƾʹССӣʧµߵС
⡭
㶵ĿǰһĻԻĲ˵ҪʲôղŻ§Լô˵߾أʲôֶ֪ء
ˣ
һյУСӣСƸֱǣ֣Щ죬˴ںעŲơ
ôˣ
ô˵뿪뿪˰ǰ˲˵ղǸ̫һ½һģһôСӣ˵
һһϾ£
ŶСӣƶǶӦһкĶԲƵˣ˵впֺܻСӣԼһģһ˰
Ҳȷ
ϣܹأǰ˿˵̫һǲģܳСӣͽһģһˣô϶ͻңҺ̫һҲһֻҪҴڣСӣҲܸ˵ģСӣЩڴĵ
ɵӣƼ״̲סСӣ§˻С
ˣ
СӣЩ糺СűƸ§ڻУø죬ͨżˣŵʱһԵСҲ糺СһŵĿŲƣͨģʲôоҲȻͬио
Ӷ˱飬ЦЦԽСҲ§˻УһĨ磬§Ůûжʲôȫǰ򵱳Լá
ܰ˺һ󣬲ƲŽŮſȻֱŮͷžٴһһҵסŮ裬ȻһطŲȥһŲƵĵطһ䱸ɭϵĵطǸطϵ
һУ˿̲վڴˡ
Ȼ첢ûлͷŵˣǹŵˣȴǲ˿ĵǷǳ࣬Ҫ׼ж׼
ү㿴Сķϣһξͳһΰɣ
ǰүһ֣ҿɾҪˣȻʮҩϲԣô˵Сĸףүͳһ°ɣ
ү˵ˣһԸ֣ô͸С㵽ʲôط


1127 Ѫ¼
˵ʲôԸҺ̵ˣԭһĲȻת壬ȻһȵŵϹŵˡ
ǵĹүô˵ģ
ãѽҩҾΪǳһΣоâһ˵
ϵҩʲô
ڲ׼ŵϵóҩʱһȻ˴棬˸ͼЦеĳ˲ߵС
㡭ƶ
ͫ׺ݺһŵĿŲơ
ţ
ƶԲ˵ͷָŲһһ֮µͼһư׹˲壬ڰ׹벽һɲǣ;һ𣬽һĨݴϸ˳
ʵָˣ
Լʵô򵥵ľͻָˣ
Ҫ֪Դ̵ĸ׸ҩ˺Щʵɶһֱڷӡ״̬룬ԼӸһֻ֣һͽ⿪Ľơ
ããƶ治ҲĶӣŶãʵȫ͸ˣôĽƣȫƵˡָʵ΢˲һۣžЦǳο
ǣ
⿪˹үķӡ
ôܣϸүµɢûжŽҩͲܱ⿪Ŷԣ
ϹŵŲƵĳ֣ɫ˲䣬ر˲ƺͲ̸󣬸ȫţ˴˶ĶŲƣԷžκˡ
УµøϽϣ
ˣ
зκˣϵ˵վҲľ͸æжϴѶ
Ա˵ƺͲ춼˶ûȥֹʲôһᲽڰϸŲľȻûм֮ǰѾ˲ĴϢǵʱҪҵ䣬Բûϸ㣬׶ʲôϸ
ᣬۼԼıϵȻ˽ƣôȻͲòϸһ
㣬Ƶüͷ
ԭԼϵԴʮǰħô½ҵԼİӰ֯ʱͱӰ֯ͷ˽ƣӡʵ
ǱƣⰵӰ֯뽫ϵƣ֮ˣΪ㣬ϵʵ⽫ʱ䵱УһΪȻûôȴҲﵽ̫Ľףʵս̫߽֮׶һ㲻
ʵڰӰ֯ԣνǷǳģΪⰵӰ֯ħô½㲻ʲô֯УĿǰǿˣֻ̫һס
ⰵӰ֯Ȼ㲻óʵںܾǰȴҲһǳ֯֯˵һɱ֯۷ʱ򣬱˵̫켶̫¼Ƕܴɱ
Ϊ̫˵Եʣձħô½ǿ߸ΧȫʧʷӵУǵİӰϣɱԼô£ӰһЩѪ֯Ͳˡ
ȻȻӰ֯ΪϹŵ飬Ӱ֯һֱڱѹĴڣÿӰ֯չһ̶ȣȻӰ֯С
һΣӰ֮֯ԽϵƣҪϵΪ֯Ĵ֣ϵµɢһº󣬳ǰӰϽĽҩóƽʱµĽҩһЩֻܶݻָʵҩʱһʵȻֻٴαӡ
ҩѹͲܽϵƵģⰵӰ֯Ϊǲ⹫Եʣÿһβָʵ󣬶ܶ԰Ӱ֡
ⰵӰϾҵı⹫ոȥ
ϹѪ黹治һĶ࣡
㵽һк󣬲Ƿǳ˵ȻϵôӰǺúöϵ˵ʲôģϵ϶ΪⰵӰ֯ⰵӰȴѡϵ
ʵ˲Ⱑ
֮£Ƶ̲סʼⰵӰϵԼĸ׵Ȼһ㣬ȴԼӰϵϢԼĸ׵ϸϢ
ⰵӰʲôüͷžͽ߸˲죬ֻĲȤĴŲߵСӣСŲƽ߸ԼʱһĿŲƣֱѲƸޱȡ
ôҸʲô
ƶȻǰѾͷܲŮôϲôСİ
ȿȿȡ
ƲûԼϵ⻰ǺʲôŮôСİڲƿԵʱߵССӣΪ֮һ죬˴˷Ķһ̷


1128 Ե
ȻƱ⻰̼òᣬȴҲôнʲôǶԲ촫ڿԸ˵˵˰ɣ⵽ôһ°ôˣҪ֪̫һƽпռ䣡
ƽпռ䣿
԰ƽпռ䣬磬൱ǰڵͶӰ統е˺ﶼͬпܻ֣Щ˺ľһ㶼źܴĲࡣﴳô꣬ӦһЩǰȴԸ䣬ݱпȫһˣ
ô˵ģͫһ£Ÿпһ̾ȻԲƵȻ֪飬Ҿ͸ɣʵȷʵʸ֪ˡΪʲô˵ʵҲǰֻ֪ʵܲǿϢʵҲ˽⣬뿪ʱ򣬸һңǲô;Բ˼ʵȻָôҵ
૿ڣ˵һе飬ǷǳĸӣԭƵĸΪ˾ͽ̣½ʱȴΪŮΪʵǿֱĳЩ˸ΪѩŮ
һ˾ͽ̵ʱһʱ˾ͽƯںУ˺ôľŰȻȻȻǵʱΪ̫صԵʣɥʧ˼䡣
ȻȻ˾ͽû˼䣬ǲȴڼ˾ͽ̵ĵһ۾ϲȫһ飬֪˾ͽû˼΢չӦô棬ѧΪҲ𲽵ĻָոǴﵽ˺ͲһʵȻ˲˹ϵ˲ơ
þ˾ͽ̸һ˲ƣҲ֪ôһ£ļ侹ȻظˣŻָ䣬չ˲һº󣬾ͶԲԼҪ뿪󣬲Լָ˼˲졣
Ȼң½νûʲôܹǣ˾ͽ̸Ҫ뿪ʱȴǻǱ𾪵ˣȻȻ𾪣ȴҲûǿ£Ϊһָ˼˾ͽ̣ʵͱǵ𼶵ĲΣֲΣԵʱĲԣȫġ
˾ͽ̣ǫ̀СС½ѡ˷֣ȻȻѡ˷֣ȴҲ˳ŵһȥʱʵ˵⻰ʱ򣬲ûʲô˾ͽȴڸһƣԼһη´󣬾ʧ½
˾ͽ̸뿪ʱ־νǷǳȫûô㣬вƣΪƣûȫǷϣΪ˲Ƶ鱼
֮£ܵ޴½һϵԵ֮£ʵͻͽմﵽ̫Ľ׵ĲΣգ󣬵õϢǴͼ䣬һͼȻǵϿȡ
νǼĸпû뵽Լǰ˾ͽ̵·ڵõϢհָ˰Ӱ֯ŵ֪˾ͽԭǰӰ֯ʥŮϢͬʱҲ֪˰Ӱ˾ͽ̵ĸףΪԵʣûж԰Ӱʲô̫Ľ䱸ԼӰϸҩһֱƵΪֹ
Ȼ;첻ֹһлᷴΪ󣬾һֱûܼ˾ͽ̣ԼҲ֪˾ͽ̵ľ䣬Ծһֱûзʲô
⡭경˵һк󣬲ƵҪิӾжิӣֱڿʲôС˵̫Ѫˣ̫Ѫ˰
ѹòԼ׵ʱȻ˵ʱʵûʸ֪ǸƵĸоЩǣǿˣŪ˰죬ʵʱĲҲ˾ͽ̵źεݣֵʲôط
ô˵ʱ־Ȼҵ뿪ʵΪ֮ˣ
ȿȣôܣȻˣҵ־뿪壬ȫΪ⣡
ôЩŵĿŲ죬ȻţҲûж׷ʲôҲ˽ˣȥ׷Ҳûʲô˼ҪҵԼĸףӶԼִ
ৣৣৡ
ڲƺͲ̸Уֻһһƿͣÿһƿ𣬶һ˳̶֣Ƭ̼䣬ͳʮˣЩÿһ϶̺ɷڿǵĵһۣͲԽһּĳײҰ޵ĸо
Щ˵ʵ϶ź߽ףͨ˵Уǳ֣⣬ɢɷЩǴɱ̫ͨһߣǾܹ߸ɱ


1129 س
ȻȻЩͨߵУǳ֣ڲƺͲУȴ㲻ʲôЩ˳ʱ˶ûнעϹͻȫһȺɡ
һһ߳ûжãһϽۣˣȻ˷棬һˣ֮˶٣˼ȴʵʵǲɣҲǲƵǸ⹫
˾ĿǰİӰϣһȼﵽ̫һףǰӰ֯ĿǰΪˡ
û뵽ʮʱ䣬ˣӰ˴ĿǼп˲ϡ
⻰ÿɷʼ磬ЦͷȻѾô֪ô˰ɣ
ҳһΣȻ㺬̵䣡
Ҫھ֪أ
û
ûô
ظʲôƺȻ˵˵ʱһ̫¼Ȼ˳ƱͼЩӰǣ׷ײԽĹڵأ嶼ܿƵĲ
ƿɲ̫ͨ¼ߣ־Ŀǰǳ̫껼ģĺѹƵı˵ǰЩļ߳ܲס̫켶˾Ž׵ߣԳܲס
㡭̫¼ң־Ȼﵽ̫껼ӰȻȻΪϾǲƱ⹫ԵʣƻǶˣˣӰҲĸܵвŸܵвʱ͸֪˲ƵһЩ
ף㾹ܿҵ־ﵽ̫껼Ӱ֯ȻǴ˲ٶƾȵؿ˰Ӱ֯һۣȻղ㵱У֪Ӱ֯򵥣ȴҲû뵽ԷܴƵУ֪һЩʵǰӰһ̫¾Ž̫껼ߣôᾪʲôǶԷƫƫֻһ̫ͨһס
챦
˵˿ⰵӰϵ챦ˡ
ৣ
ȷӰ챦ƵεŲƵ˰ӰϵߣȻ𾪵ĿУһƷ˰Ӱϵһžͺ޹˼ɵ֪̽ӰϵմӰӰϵѹγһöָԼһ
ǴӰӰϵ嵱бƳģⶫȫںһ𣬵Ƴʱĸ֪ⶫǷƷȼȻ̫껼ݲСֶҲ˺ܴ𾪰
һ̫켶ߣȻӵ̫껼ϵƷ֮˵ϣǿ϶ĵȼΪԲڵʵ²ⲻⶫ״ʲôȼ
ȻʵһˣⶫʲôƷˣưѰ˼ȻҲľֱǿжϵ˳ͰӰϵϵŲǰı⹫أǰûмټΪԼĿģǱϵʮ꣬ȻøһЩ۲ǡ

һԵĲ㶵ؿŲƣԷһĨȰȻɸʮ꣬Ҫ˵ûԹǵȻǲܵ飬ô˵Ǻ̵ĸףԼԹҲţȴҲôû뵽Լⱦӣȫ⹫ס˵ʹָʲôĶѹˣ⣬ǿнϵ
ܹ֮ƸǿнϵΪڲǿнϵʱ򣬰ӰϲԽһѪɫһɲǼò԰ףҲή
ݰ
СĹݰ
治֪Щ굽׶Щʲô¾˹ϣ
Ȼ𾪲ƵжȴҲûȥǳʲôһпĿŲƣд˿̶ԲǳǸΣЩԼһֱûСһӦǳ˺ܶͷɣûгԿͷҲС䣬޳̫¼
̫¼
꣬޳̫¼
ֻ룬оЩʵȻЩΪõһЩԵԵʣٶҲܿ죬Ǳ֮Сһԣȴǲ̫̫࣡
̫Ľ׺̫¼ȫᲢ۵Σ˵ԼɸղŵĻСһ־òƻԽ̫¼ﵽ˸߲Σ

ӡ֣
ͷöʵզģӵеȴǲһƷﵽ̫껼ϵĳǻвٵ̫¼ƽ˳ͰӰϵϵ־ͽԼĴָ棬Ȼ͵ŰӰϵսƷֱѰӰϸ̼Ĳᡣ


1130 ǿϮ
ָ͸ˣͷЩɣƼ˽ָһȻЩĶ˵ȴҲûʲôԼදݵĶ󣬵ָһͽָһԵĲ졣
Сӣ
Ц˲һ䣬ǽסָȴҲȻڲ˶ԴɵеȣкôȴҲܾʲôģϾͷȷʵԼʮ꣬㶫ȫӦá
ȵȣ㡭ǲĶӣԴӱס󣬾û˵İӰȻ˲ƶԲĳƺͫ׶ʱһȻ󲻿˼ĿŲƣд𾪣иǷκˡ
ȷʵҵĶӣвƣҵĶӣͬʱҲǺ̵ĶӣƻشһԵĲ͵Ȼ˵
ʲô̵Ķӣ㣬ͺһŶ꣬ǣǾһʵﵽ̫¼Ķӣ־Ǵﵽ̫껼ѵѵСȫ̳ǰӰѪɣӰ˵ţ伤ĿŲƣղȻѾˣǵòƾǺ̵ĶʱȴǸΪ𾪵ͬʱϲɫ
̺ͬͲһ𣬲ôһǱ˵ǳǳ˵ģСӣӰҪٴҪٴλָϹҫȫ⡣
ͷʲôˣҲûʲôʲӰӰѪ⣬Ҳҵ⣬˿ûʵʵңΪã򣬺ߡҵı⹫Ҳ֪ڻʲô³ģƲƲ죬ÿɷߵ
ʲôӰѪܿ϶ԼȷûеģԼܹ޳ʵȫǿʲôѪԼԺǹ䣬ԼһǿʦʹĻѧûЩȲεġ
⹫ӰϵԺʲôƺ˵СӻǷȻ֪Լ⹫˶ԼӡԼʵ˵Ե챦
СӣȻ֪⹫Ͻң̫ˣӰϴӵ۵ĶԲ˵
ʼ磬Ųϼһء
ƶǷſɣô˵Ǻ̵ĸףȻ̾һŶԲһ䡣
Ŷ
Ӧһ䣬һ䣬ͼӰϵķӡӴűӴӰһ
ͷڷҲѾˣﵽӦ˵˰ɣɱıֶΣȻ֪ӵ̫껼־ӦףоźܶѧҪ굱Ѱ䣬ȫ£ƶݺݵĿŰӰϣһɷӡ
㣬ͲܶҺú˵ô
ƾʲôú˵
ô˵Ҳ⹫
⹫ޣ˵ֻǱ⹫飬ҲͲҵʮˣȻ֪ôҪʲôǾ㣬Ҳûʲôģ
⡭
ӰϵԷһĨΣθһ𣬽ȴȥȻ˵ȷʵʵô˵һ֯죬ǸûУҲͲðӰ֯ô궼ˡ
ðɣЩҲԣܿˣӰϺȻǸĶһԵĲϹ˵һϴӡ
װģ
һԼƲƲ죬Ȼ֪ԷװģȴҲ˵ʲôĺֶζԸͷֻԼ˵ĸ׵䣬ԼʵֵҲûʲô̫ĹǣԱ߱Ͼв죬ԸҲ϶Ըġ
֪ˣ
ЦЦȻæӰϣôˣȻô
ӰĹǣƴүˣϽӭӣڲ콫ǰӰϸʱһʮȻ쳹Ӱ֯˲ͲԼССӣ⣬˶һɲǣɫ䣬һЩⲿԱɲǼͿѪ
ǣ
ƵüͷȻŰӰϲˬҲ϶ԷԼ⹫ϾԼ⹫ۼ˾Ȼ۸ͷпҲˬġ
ҳȥ
˵һԵССӣ֣һʧ˷棬ٴγʱȻһƬգʱֻյоһӽǧ˵ı˶ĳֱ˫ϣͷףǺò䡣
Ƕʲôˣߺʲô
ƽССӣӵұһ竹ӵӣǲˬǰһȺˣȻȥЩ˵ʵͣرǰһƽףֳһꪵߣ̫׵ʵˣУ㲻ʲô


1131 
˭
ǰòƵĻüͷһ壬˵ž޸УⲻΪƻеƯͬʱΪƵ˧һҲ֪ǴСԼռϣӰ֯òƸûˡ
ⰵӰ֯棬ֻһˣֵעˣͲֵһᣡ˵Ҳ֪Ǹ쵽ôһ£֪Ӱ֯һֱ֯ĴѹôΪһ̫켶ǿߣûܵӰ֯ʲô
ʵ̫˷˲ˣ
Ǹ֯й涨ȥԣɳ̫ϵ׶ԸӰ֯ǲҲѾˡ
ϴȻʰˣԼһοǴ˽ǧһսȻټԼ̫ǿѹִ֣ôǲ첻һҲȻᱻܣڰӰ֯һξԵúúôѹһ
úôѹǻΪܹǷ
ȻѾȥ˺ܶ꣬ǵ걻Ӱ֯۸ͷβɶûǹҲûǲ˵ȫȻѰӰ֯ʯĳЩ±ӣٺòˣϾӰȻкܶʵʵǲǱϾǲҷɱ֣һǷɱ֣ǸΪԵԵʣöԸǣҲԻᰵʹֶΣɱ
ƣƵȻһ䡣
ƣʲôˣͫһʵ
Ҹף
ô˵ҲǰӰ֯ˣ
ǣ
ǣȻǣ͸ϽÿֻԸӰ֯ˣ
ƾ⻰ҿԲɱǣǶ߰ɣȻҲǰӰ֯ˣҲܲˬⰵӰ֯ڵʱҲܿ˸۸ýߵĻҡҡͷε˵Ҫ˵治ᰵӰ֯£ȴǲĿ˸
ƾ㣬ɱǣҲУ˵㣡
ôЦЦźȻɿ§С֣Ȼ㷢ֶ࣬Žһӣһ֮£ͼߵȻܿƵĴ޵ıڷɶɲǼ䱻˿УӴѹϣɫ䡣
ǡ
ŵĿŲƣȫģǰֻһ֣Ȼͽ˶գʲôʵҲ̫ˣ
̫¼
ֻ̫¼ϵ˲
ȻԼʵħô½㲻ǿ̫˽׺̫ŽǿߣȴҲԲ赭дĽڿУΨһģֻЩ̫¼ǿߡ
ͷ죡
ۼߺȻ˿УЩʿǵɫ䣬׷̧ͷת䣬׼ֹơ
ס֣׼ǰ߸æǳ
Цǰ˺п̫¼ǿߣȻһδսʵܲˣҲȫǼʯͷ
ŽߵĻЩ˵ͣԼжһǻĿŲƣнһͱȻֵӡ
ǰЩģƵһĨͣ
˵ҲܳʱˣʱϵģһЩܲˬˣǰģǺءңҲǵˡǰʵ˫ûʲôԹҸղߵĴ£Ҳ˸е
ǲĶӣ
黹˵ѡ
ô̫¼ʵҲδ̫˰ɣߺĵ⻰ɲǿʲôǴȥ֪ߣԶеˡ
Ҫ֪ǸɾͲǺܴĶӣᣬһ̫¼ֽģֱ̫˰
ʲôˣˣһξͷŹˣǶȥɣ⣬ǺˣԺⰵӰ֯ˣû±ҰӰ֯鷳ȻĻΪԼܹӦ̫ĽǿߣôҲۣʼ磬ٴһ֣ͽеĽ
ˣΪ˱˲˵ģûȥƺȻֶŽָһһ֮£ͼһŽ߷˹ȥ߸С
лɱ֮ǣ߳ס󣬶ԲƱ˱ȭž׼뿪
ȵȣְɣ
ɽ
һ䣬ȻʹԼЩʿǣٵ뿪ա
ôɱǣ
ɽһ뿪ͼӰϴפط˳ȥźûĿŲơ
ΪʲôҪɱǣͷҰΧָֻˡҶǰӰûȤԺҲ鷳ҡȦӣСһЩƵ˰ӰһۣžʹССӣٴפȥ


1132 
òôԼӰһĨӣڰ֪ͺ̾ȻôһɫĶӣʮҲͲģˣ׼Ƴսܡ
ҪطƳսܣսﵽ̫¼ĲΣҲͲɢסҪڲ֪Уƿء
չȥиһ꣬ô϶ͻɿܣ;ʲôսĻܹȴ벽ƾȻ֣Ȼչֳôǿ
á
ȻƶԼ̬ȲãǲԼ̬ȻǲԼô˵ǵĳԣõõǵġ
⣬ԺĲԼʵҲûʲôˣǰ֮ҪطƳսܣȫΪҪչӰ֯밵Ӱ֯ڼѹڣƶԼȻ̬ȲãǸһȴͽ鷳
ӽԺӰ֯϶˸ʲô鷳ˣ
̫Ľף
ƶԸղЩ˱¶Լ̫Ľ׵ʵ󣬰ӰϾͺЩ˱϶ɵԼ
̫Ľװ
ħô½ڼ䶥ĴڣȻħô½û̫¼ǿߣǴʵﵽ̫¼ˣҲֻ̫ͨһףӣǴﵽ̫Ľס
ڸӵ˼£ӰҲٴλص˴صʱֻͲżҳȻǰûôϾߣΪ⣬Ҳеһ̸
ȻǰƼŲʱȫǲһΣٴȴǲʣٴԲĶ⣬һ£òǳ
ͷⰵӰ֯鷳Ҳˣܸңĸ׵ɣۼӰٴλصƵֹͣ˺ͲĽ̸Ȼ߸˰Ӱϡ
ţĸط
Ӱ̾һ̧һӣͼһŲƷ˹ȥƽʱֻ澹ĳ㣬ħô½ĳһط
Σգ
Ƶõ󣬵һʱ꣬һ㣬ϸܵһЩвʵܸܵвҲ˵ͷŪ㣬Բʲôõطˡ
ɲҪңĸǱעĵط㵽󣬵̧ͷһĮĿŰӰϡ
Ҳô㣬ȴǱǸطǺ̱ǸطҲͲҪƳսˣ
ʲôҪҵƳսܣ
ûǰȷʵôģǰӰ֯Ϲʱڵʵ̫࣬ʵĿǰȻ֮Щǿ߶ԣȴҲ㲻ʲôǰӰ֯ϹʱڴһطܹһЩܹ缶ս̫켶ǿߣƳɼսܡԣڼ˷󣬲ŻὫҩƣ׼ҩʳƳսܡһɣսȫܹ̫¼Ӱϵ˵ͷûԼǰĿģҪͲԼƴùϵô͵ýһЩԭԭ˵

ðӰ⻰ͫһ£ȻƲ֪ԼᱻƵʲôʱȴҲû뵽Լɾĺݣ׼ƳսܣЩ꣬һ㶼ûиܵԼбʳļ
µ֣ûĵ˰ӰһۣŵˣҲ飬Ȼϵ׷ˣҲ˵ʲôڣ׼ȥĸ׸ȳǸһĸ׵ͶӰɡ
ĸ׵Ӱ񣡡
ӰӦһָһ̾ͼһͶӰգһɫȹݼʺǻĴŮɫ֮ƵһЩ֪Ҳʲô
ĸף
Ƽ״ǺɵĿһԵĲ죬ȻֻͶӰǴһ̰ӰŪͶӰȴǻǿԼĸ׵ʵ򵥣ΪֻͶӰȴҲ̺˵ϡ
ţƶẠ̊́
ŶȥˣԼСĵ㣬Ҫֱˡ
õ˿϶ĻظƶԲ˵ͷȻʹССӣʾȥ˲Ϣ䣬һ಻֪ɽ
һɽݲͺͺһһƬ类޾ѪȾһ㣬ڿɽһɲǣ̲סͫóȻɽ


1133 ż
Ȼͨ˲óȻȥǶڱרĲƶԣɽŲʲôֻССӣ΢һɽָɽһͼɽĿռȻŤžͼһ󷨳ǰ
ԭһɽ˸˻ʵǿˣͿ
ߣ
󷨳ֵһɲǣƾʹֻ˽ȥȥʱӿһ˲ԼֻС򶼸
ৣৣৡ
һ󷨣һ룬˾ͳһƬɽȣһƬŵɽȣЩǳÿһˣ̫ͨ켶ǿߣ̫׵ߣû챦óȻԻ˲䱻˺ѳƬ
Щǿӿٶȼ죬ַΧҲ㣬ȫǳɱ
治֪ҵĸףôܵģ⣬Ҳ֪ôģƼܱߵҡҡͷȻҲܱߵ磬̫껼ȫȻܱ߷˳ȥɨ֮£ʱ֣˿ڵĵطһϹż
ﵽ󷨡ƣΣգڵɽȣֻżΧεһȻٵżķ˹ȥһ·ϣʲôһףȵȹʤȫܹͨġ
СӣСԽԽΣˣ΢п˺ǣԽǶʱ߿ռɣ
żĵشƵСֻ˵
ţ
ȻֻᲢ߿ռ䣬ľźܴȤۼˣȴҲûԾܾʲôǸԵ˵ͷǵĵͷƵǸ߿ռ䡣
ˣҪȥ
ȻƸսСֻ߿ռ䣬ȴǺȻ߿ռĿڣҲͬ˵Ҫ
״Ҳûʲôɣͷһͽо¸Ų˳ŮϾ̫¼ʵȻΣգȴҲ˺ʲô
һƬϹżأңҵĸ֪ﻹһЩĶţһ˸һž³֣ͺȻϴ˳
ŶиܵĶ
ţȷʵУ
ˣҲܵһЩĶЩ̺ľǳŨܹ£ΪƲٵͨѾ˵ˣȻҲ߿ռ˳Ȼ˲ƵļϣԲƽ˵
ô֪Щʲôطô
ţ֪
ãȥұذɣƶЦ˵֮ô˵Ϊ֮£ûзԼĸ׵ӰϢȫޣѹͲһ
òƶʱЩɻҲ֪Լĸ׵ĲڣԾΪ챦ԵʣϢԼܷʲôġɻ֮£ҲͲѰˣ׼νĲر
һ˵׼ܽԼĸ׸ҵҲ˵׼
ϾȻвرôںܾǰ˶ԣ϶ҲŲرڵĵطж
ڣԼĸпͷͷѹûˣ
֮ûͷΪȻ㲻Լĸ׵ȴҲܸ֪Էûֻ㲻ˡ
ţˣǱߣǱһһǹźܶ಻ĶŶˣ˲Ķ⣬Ǹطкܶߣ
ȵȣ˵ܶߣ
ǵģ
üһУϽȥǸطһ⻹֮ϲû뵽Լֲżˣȴܹ֣治֮
ৣ
ŲƵĻͼ;»ٵ˵ĵطƬ̹⾰˵Ļ󴦣ҲҪƳʲôֻһ˵ıһӱһɹâΪ޽Żնȥһն֮£󵱼ɢһεĻԱ֮Ļǿܶ࣬ǲ֪ȷƽⷽԼӵǿʵˣƲ
ŻƿһƵĹʱ˲Ƶ˵ߵУֻһսĺۼ浽ǺǣЩǣϸȥǱ֮һ̫ż̫켶
ͿԿЩǵǰϾһЩʵܲߣҪȻǵĺҲͲ⣬ںǱصʱ򣬲ƻȵķ֣Щǣв˵ָ϶ŴָߵŴָ˴ָ⣬Ųı


1134 
ôһ£ﲻкܶôЩôȡЩʹָѵǶЩȻǰЩôϸòҲв̫ʺ̫ż̫¼ܿôƲĿǰһĻʶɨܱߵɨʱ򣬻ʩչ
ţ
֮£ƵȻһطȥһ߹ӨĺǣһߺȻѾܾãȴڿǵĵһʱ䣬ܵԼѹȻѹԲƶԺܵǶ̫ͨ켶ǿ߶ԣԲô׾ܹסġ
һˣһ£ǱߵĺǿƽźǿȥͬʱһʱԵһȻĴͼһ˺ɵŲ˵ĺǹ˹ȥ콣Ӱƾճ֣Ю޿ҵɲǼ͹˺ϡ

ǸһһʹźʹӺ𣬵ͼܱЩ洦ɢĺʬǣȻȫȻһգ۾һŰɳĺǾĹӨ͸ԭĳЩ۵ĺǣϺ󣬾ü侪ˣÿһ麡ǶƷ̫켶
𣡡
Ǿһ֣һεľ޺Ȼ޺ֱģʵˣɲǼ䣬ͻɢ
װŪ
Ƽ״һҲҪʲôͼԭֻ̽ԷĵһˣȻó⣬һɱ󣬺ƺƵžնɱ˹ȥ
ϡ
ںǾϣֻǾǿƷ̫켶ĺǣ˲ϢĲҽǲ̶ͣƬ̼䣬һͷ̫߰˽߼ֵľ˵һ˵С

һۼǾ׵ıɱЩʧһ䣬Ȼͷɻ˾µߡ
źǾҵ浱͵˴ĴָЩȻôȴҲ׼ǾôΣһӣͽеսƷԼĴָ档
飬ʹž»ŷĹ˽ȥʱ˵϶һĨ裬ΪղǺǾֵʱûг֮ǰǶû˭֪˺ǾǲƵᱻƭˡ
ȻǺǾʵͻϮҲ϶˺˲ǣ˭ҲȷżǲǻһЩǿΣգͷһ򣬾һҪһʱ⣬﷭Ǿ̫ˡ
͡
ӳ벽еһ޴󶦣ڴ룬ȼڻ棬ԺǲΪȼ£ԪȫȻգԪţһַǳѹֵյУʱпܱըһ㡣
䣡
Ƕ۲һͺȻȻžͼһͷӴ󶦵˳գۣϯЯƲɵŲϮɱ
ǧ
ƺ֣¾ȻǰһȻֶ̧һӣһ֮£ʱ֣֮£ֵĻһӱɱȻءһӱը˿
䣡
һ𣬴еĴ󶦾ŹĻΪ⣬Ŵһȷ˹ȥ
ܣ°ɣ
һȻһץһץ֮£ͽһΪ֣Ǵ󶦸һУȻǰץ˻

󶦸һץһɼȵͺȻӴ󶦵б˳Ȼӿϣӿʱһ˸źĽĴӴ󶦵ӿѸ׵Ϯɱ
飡
һɲǣվߵĲƣͺȻǺĽӭӶϣһȭƬȻһǼƷ̫켶ڲУȴҲ̫ˡ

ڲƴ˺⽣ʱֻһȣкȻӿ棬󶦸ȫȻգۣͽ󶦸ճһ̯ˮڴ󶦱ճһ̯ˮʱźĲҽƺûȥʲô
ǵᶼ˿̿ƴһЩȻ֪Щôһ£ȴҲӰǽɱ
żԽԽȤˣܺ棬żЩߣôģ˵ȻôΣգô̫ͨżߣӦòôܹȥŶԣѲɸʵ϶챦һĨȤȻͺ˹ȥ


1135 ֪
˾ͽʹҰɣұ֤ңұȻὫЩʥżõĲرңٷְٶã
Σ
˾ͽαôǿأǽϸ֮ϰ밡Ǵ֮壬Ǵ֮ҽϣǾܲʥżʥӶ޳̫¼ȻĹطȥ
˵ˣǲܵģҾܺ˫ޣ
㡭Ϊʲôôִأѵﱻǧʮ겻ɣ
Ҳᱻôã
һУ˿һɫװһͷɫըͷݿʵ꣬ڶһ£ǾŮӣͣȰ˵š
һˣȻǲҪҵĸף˾ͽ̣
һΪ죬˿̣ڳȰ˵˾ͽ̵ʱڵĴŲ˴ڣЩ˻Ⱥ߶ԿǽϥڵأĿϢÿһ˿ƶ飬ʵÿһ˵עᶼȻ˾ͽкͳϡ
֮Խע˵ϣΪǶﱻ˺ܾãбģȫǧ֮꣬ãȻһʱǶǱزرˣرǴ˿ĴУǽ̵ġʥųƣܹ̫껼ϵľѧ
ǣʱţÿһˣܺڣΪһʱǶֵķ֣ҪȥѺѣٶȣҲ֮ʮ򱶲ֹ
ڴ˵ȵطһܴﵽ̫¼;߲ˣͬʱҲܴԼ߿ռ䣬յԪҲٺ٣Ϊԭ򣬲ʹǣѴȥ
Ҫ뿪õİ취ʥΪǽصģܹʥ޳ɣ;ܹ뿪ǣҪ޳ɡʥȴǱþ߱һŴʹ֮壬ǱãĸԸ˫ޣ˫ĸԸôŹ;ɡ
Ϊܱߵ֪뿪ĻԵ˾ͽ̺ͳϺ󣬲ŶֻǲȡԹۣǷ׷ױ˾ͽ̣˾ͽǿдӦͳ˫ޡ
ܹǿôȻ˾ͽ̵ʵڶߵȫǺܶĴڣһʵǴﵽ̫˽ףܱߵߣһӵϣ˾ͽһ˵ʵܱߵЩߣҲΪӦĵǵĹ
˾ͽ
סڣ
Ŷ
첻ʲԸӦһǷǳˬԷŭ⣬ǡʥҪʵ̫ϸ񣬶ֻһ֮壬Ҷೢʲôͳ֣ǿռ˾ͽ̡
ļˣ֪Ҫȥֻ˫ޣȴôӦ˫ޣҳˣ䲻㣡дţΪ˾ͽ̶ʲôУִȻŭȴҲֻбԹ
ৣ
ڳ찵ԴѵʱһȻڴ档
ĸùˣ
˱ˣ
ϴӦþͻˣ
֣߶ֻ⿴˹ȥһǶʱɵˣֻ˾ֻһң̫˾ˡ
Ů
Ȼʵ߶ǿŮǣǰȴ̫ҫһЩ
ǣ˫
еҲΪ֮ʵ˧
ƯŮһ
þûпôƯ˶ˣ
ĺƯõ
ҵģ
ڷ˺ĳЩ˾ޣһЩ˵ǻ˲䷺̰Ȼ˾ͽҲƯΪǴǳȥĹؼȻв˶뷨ȴҲҶ֣ټ˾ͽʵܲżеõ˺ܶöûмΪԼ֣Ի϶Ҵ⡣
ǣǰŮܱĳЩߵпɾͲһˣһˣսԶǿȥΪǸѹεĺö϶٣һǽԼżеõʹóƷǾֵ顣
ৣ
̰뷨һδ󺺣ȻΪŲ˹ϣڹʱһꪳУһ̫¼ڱδ󺺵£һ깥ȫȻƺԾ˸֡
֪
ۼԼһԼ˶Լսüͷ˲һ壬һĨâ˸Ȼͼһץȥһץͼδ󺺵壬ȻһֻɵĴָ˿УȻأһӱ˿


1136 ȥ
⡭
ʲô
ⲻİɣ
һɱ˻һﾹȻ˸һɱˣ
̣ǿߣ⾹һǿߣ
ãóֵĲҵȣ˻Ǽһô˵Ҳ̫߽׵ʵټõ˺ü̫¼ͷɶͣȴ룬һӾˣܹɱ˻ˣô̫ŽϵĴڣ
̫¼ǰ꣬пܻ̫¼
ɣôãڵһ̫¼ǿߵˣãøղûе
²ˣղŶл˼ˣ
ۼδ󺺱Ƹ赭дĨɱܱߵ˼һ̣ޱȶݣ˴ж˾κˣ˾ͽᶼЩصĿŲơ
Ĩɱ˱δ󺺣΢Ŀɨܱߵһۣһ룬߾˾ͽеϣ˾ͽʱͫһ£һĨ¶Խĸֳ
вϣǰŮԼһĸףԼ裬Ȼ費ϣƯԼһҪҵ˾
˵ЩΰȻ֪ô˾ͽ̿ˣ˾ͽ·ʮ긾Ůӣһ㣬ؼ⡮衯һֻжʮҵĳŮóȻȥ˵Լӣһ˸еɬ顣
ȻȻЩΣô˵Ҳ˲ٵ飬ľɲܹͨģֻ΢һ£ŰȻ˾ͽ˹ȥ
ǣ
п̫¼ǿߣҪأ
ô˾ͽ˹ȥѵ˾ͽˣ
ɣһ־Ϳ˾ͽ̣£˾ͽ̿ˣ
Ų˾ͽ߽ܱߵǶһ˰ԣԴ·ǳ棬һĿһĻȻô̸
ڴ߰Եʱ򣬴˿˾ͽ̱ȽϽĳɫȴǷǳÿΪֻҪٹȥһЩʱ䣬˾ͽ̳绹ǻᱻԼ򶯣ȻԼ˫ޣȴ룬⾹ȻһСҸһǽϵġʥֱˣֱӽע˾ͽ̵ϡ
ֱԼȴȻһŵĸоóǳˬȻˬȴҲҶֳʲôò˾ͽʱæһƶһЩ
㣬վסڳƶʱ򣬲ƺȻס
ӣ£
ϰǽϵѧ
⡭룡һ£ǰԼôһ£еľҲȻ΢һºʹ롣
ôȥˣ
ųĻش𣬵ͼһӣһ統ųֶϣһӾͰѳ˳ȥײԶǽϣ屻ײǽϵһɲǣ͡أһӱը˿
ۼܱߵǶһһ̴ǶҶһ£˴˶һĻ𾪵ˣô벻ǰȻֵˣ˽ɱңŲƵĳ֣ܱߵˣǶȫȻȷ˿϶̫¼ǿˡ
ҪȻԲ׵ĽɱΪ֮ղŵ˻Ҫ٣̫˽ǿߣֻŸ̤̫Žף
ǰǿ߲һɱ˿ħɣҪǵȻֽҲնɱô죿ܱߵǣ˴жڴŹģһǺµĶŲƣɫǳѿ˵ıǷ亹
ƶˣ
ܱߵ𾪵ʱֻߵ˾ͽ̵ߺ󣬺ȻĶ˾ͽ˵
䣡
⻰һ£ܱߵǾͶ⻰𾪵òᣬһ׺һ㣬ֱġ

ոȥ
ûɣ
֪ĳǿߣᾹ˾ͽ
ܱߵ𾪵ʱֻ˾ͽҲȻһԷɻ󣬽ơ
ǲƣҵĶӣۼ˾ͽɻ󣬲Ƶٴһ䡣
㡭ƶ˾ͽ̷һŶݵĿŲơ
ţȷʵƶţһȥ˰Ӱ֪ˣڰӰ㣡
ƶ
ٰ̫¼ʵߵ;Ҳ̫ͬ¼ʵҲ׵Ķӣܻƭ㣡
ƶҵĺƶ
£˾ͽ̵ȫȷ˲ƵĻһӾͷ˾ӨȻǼĽƸ§˻Уһ̣ůůģܶԼƶȴû뵽¼档еͬʱΡԼģǸûоְ


1137 
˾ͽ̵Ķӣ
찡ֱģ
˾ͽ̾Ȼһ̫¼ʵĶӣң˼ҸղŵĻߵɫŮҲ̫¼ǿߣ
̫¼̫¼Ҫһ̫¼ǿ߾ˣھһӳ̫¼
˼飬˼鰡Щ궼ûô˾ͽ̣ҪȻǱߴˡ
ǰǶûеղǸ³ҲеҪ˾ͽ̵ĺ˫أҲ˼Եô̫¼̫¼ʵļ塭⣬ֱֲ̫ˣ
ˣҿҴӽпͬᱯߵȻҵʵħô½Ҳǲ̫¼Ҳֻбߵķݣ
ܱߵǣᶼǸӵؿǰһĻ˴϶ŸпǾԲţ龹ȻģرһЩŮޣǣǶ˾ͽĽʺްһ鲻Խ룬ҪԼһĶӻ߷жá
̫¼ȣ
һһֻ̣Ҫһ׳ն˼صı϶ǳ졣
ǵȻɰɣѹһżҾʹȥ
ţ˾ͽӦһ
£չˣƽ߿һԵ;¡
İˣһչ˺òĸģĶԲƵ˵ͷȻЩ˼Ľ߸˾ͽ̣Ȼ˾ͽ̵ʵԼ˵ĸأҲԼδš
һ̣ǿȫһЩϱŵӡ
£ĸ
ºһۣͬʱĶ˾ͽ
񣡡
úӣ
˾ͽôҲ˺ܶ꣬һ̴Ӿºı鿴ῴŮԼĶϵǴοԼӣǲԽԺ
̫¼
һɫ֮ԼҪƯǵĴŮˣҵһոˣԼȴһҵ
ৣ
ھºݼ˾ͽ̵ʱ򣬲룬ͷһԼռ䵱еŮҲŲ˳ȻϱݼţǾͲܺ˱ˣȻҪԼߵŮһݼˡ
ŲƽԼĺ֪߿ռŲƳͼһӳ˺ܶ˹ɫĴŮ˲ʱܱЩעһĻߣǶǱ𾪵ˡ
̡
ôôɫǵĴŮ
̫˼ˣ
ǳǿ߰ʵǿ˵֪Ҳôǣ
һ̶ı𺳵ˣһĽʺ޵ĿŲƣô˵ֵŮͨ˶ԣӵһܹΪ֮ġ
ѩŮݼĸ
ףݼĸ
飬ݼĸ
ݼĸ
Сݼˣ
Сӣݼˣ
ݼˣ
һˣݼˣ
£ݼˣ
Сףݼˣ
ѩŮ˳֣û߳߿ռʱʵܹעԵǳ˺󣬶һʱ乧İݼ˾ͽÿһڰݼʱ򣬶ЩɬŮİݼһˡСףԼºͬҲݼ
ããá񣡡
˾ͽ̺ЦĿǰŮ˿ǴоȰΪԼӣ;ĺ֪Ѿܾˣ룬գۼ䣬ǰȴֳôľɫŮӣЩŮÿһŲԼհҲٵɫ֮ԼҪǿ
رǵһʱ˵ĳǸǷǳˣϵһɲǣͲԽıȻҲôƿߣͬΪŮ˵ˣȻҲͲܱЩˡ
ȻܱЩ߶ǰŮ޵ˣȴҲûҶ࿴ʲôֻǿһۣȻ͸æǿջԼĿ⣬֮ԲҶ࿴Ȼ´ŭǰвƵǿߣӶնɱ
ҿǾȥҵ߿ռɣ飬ҶԽˣƺȻЦŶ˾ͽ˵
ţУƶԼСһ㣡
İɣһСĵģƵ˵ͷͷһͽ˾ͽ̵˶Լ߿ռ䡣ȻŮ˽ȥȴҲСˡ˽ȥ˵һ˺£˿̾ûбȥ
˾ͽ̵˸߿ռ󣬲ֻ΢Ʋܱߵһۣžͽ߸ǽϣעǽǸעΪʥĹ


1138 ʥ
ȻȴҲֻ̫껼ȤȤ΢ˡʥһۣȷ˹ƷȷƷ󣬵ͶĹûȤžͼһӣһǽڷ˹ȥɲǼͽǽϵָĸɸɾ
ǲǶȥ飬ƾͽ߸űϵǿ˹ȥ
ǰԸǳȥò⻰һĿŲơ
ȷʵԴǳȥʼ硣
ǰȾҵȣ
ǰǰȾҵȣ

õƵĿ϶ܱߵǣʱΪһȵĿŲơ
ǳȥԣÿ˶ЩѹεƷóѡ񼸼⣬ôӦң߳󣬲£򣬺ߡ
Ը⣡Ը⣡
ƵĻһܱߵǣǶû˿ɣ׷׵ͷȻǵõĺöᱻǰǰȥǺܲᣬǺһֱȣǸԸ⽫óң˵ˣǰǰʵԶԶǣǲӦ˼ҲԳᣬȥˡ
ǿɲΪһЩɥ˵أ
Ȼ˵Ʋģ
ΪΪʳǣҲÿʲôָһεǿߣǲ׳յȥأ
ȻԸ⣬ǾͽָóɣţǶ֪ôƵȻĿЩߵ
ţǰģǲ׾ģ
Ƿ׷׹ӦžͼǸԿʼֵǮĶŪ˴ָ棬Ȼ׷Ųƻ˹ȥҲ½ָӹȥ󣬾ȫȻز
ЩʶȤҲû˵ʲôһӴâЩָ棬Źâ룬ָͱ֪֪֣Щ˵õĶȻ٣ĳЩƷǶڶԣǺö
״ܹԼóĶѡһ£ȻͽָЩˣÿһĴָ棬ֻѡԵѡһ£ȻЩۣȴҲǰһˡ
ϣܼסҵĻ֪Ժ£ʲôطҶܹҵǣӶǸĨɱѹսƷ󣬾ͶЩһ䣬ȻҲĵĳŵʲôһӣһܱߵϯ˹ȥɲǼʹգʧ˴С
Բʵ˺ѿռ䣬˽ŲʲôһⶼûУȻżڷ״̬ȴҲѲס
Щ˸Ū˿ռ󣬲ƾͲᣬǽʵָط˹ȥʼѰر
ò˵˴ʥżĵطӵеĺöĲ٣ħô½ĿǰƷԣǾԷǳ죬ܶĵرԼҩ֮ڵģͨħô½λ÷ܣϾкܶණƿɶеء
Сʱȷż϶ԼѰøɸɾ󣬲ƾʹº͵һ˺뿪ż뿪żʱͲƣϲɫ֮ԻˣΪղѰĹ̵УѰ̫һԣǾԺöĵر
ĵرΪʥ̷ͨĶܹʵһλͬʱԼĸɣΡ
Ķպĺôٴδͨıɳ˲٣⣬ƵҲԶͨ˾ôʥȥҪúܶࡣ
Ƶ򣬲ƶڡĸоٴһΣ⣬ʵҲѹסˣ̫Ľףһӽ׵̫ס
ʵڲ߳壬ʵӦû̫ףϾʱΪССӣֻ򱨳ʱɲСʱȴûǽѹԼ壬ֱˡʥȫѹƲסĽףһСλﵽ̫ףȼ־Ҳٴνһң⻹ٴѹԵʣѹƣȼȫܹ̫߽˽׶пܡ
뿪żƾŰӰ֯˻ȥһӰ֯ͽԼĸ׸߿ռŲ˳ȻԼıϵԼ⹫棬ԼȻûȥʲôݣһչʧ


1139 ٴθܵѹ
º󣬲ƴǱԼĸĸʹ뿪˰Ӱ֯Ȼĸײô뿪鶼Ѿǰǹ¶ĲƶԺܴȥҲǼᶨ뿪ˡ
Լҵĸ׺ͱϵҵ飬Ƕˣһִ׷ˣԺ͸;ħš
Ȼ뿪֮ǰһοǸ˾ͽ˲ٵĺöЩҩԼ鱨
ৣ
һ˸ֻƵȻħô½ؼңʱֻһ԰Žߣ컨׷ɣˡ
ƣ
Ƹһ֣¾Ȼ˲ƣ֮ԵһʱͷˣΪƳֵĵط߿ԿǰòƺȻʱȻһ㶣ԸֳһĨϲɫϲɫһֳžͱѹȥȻһһĮĿŲƵƣʲô
ȻˣҵСˣ㲻˵Ļ˰ѣգգۣһӳµߣȻһѽ§˻У˶µͨŷĶͨͨķ
ҡ˵ʲô
Ǻǣ׼أҾһӡɣЦЦɬĿУһںסķ

۾Ĵģôû뵽»ôԵûʲô̫ʾһסԼң𾪵ģǸ𾪵ģֻǺ£Ͱ࣬嶼ҪȼƵġ
𣬲Ҫס֡
ɬĽʱ򣬷Щһ˫ʶܱߴȻԼһԺÿԼʱûԼóȻԼôǺΣյģҪǱ˸һĻǿ̫ˡ
Ŷ
ƻĿһۣž͹ס֣ס֣¶һɿͬʱȴһʧ䣬ָо֣о㵡
һҪʲôǾ۸Ұɣ
۸㲻Ǻôɱ˵㻹ǲ֪ҳŵʲô
ҡſڣյĵ˲һۣʱ˵ǱƸƭˣ˭֪ôǰŻԼ
ˣʵҲûйϵҽģ
𣿡
ţҪ뿪ħô½ˣ
ʲôѵѵҪȥ߲ε磿
ûҪȥ
ʲôϵΪʲôҪ
ǺǣܣһǻټҾ͸㡣ڣౣŶ̫ңǸģƶգգۣһνһöָµϣȻҲ¶˵ʲôһչʧµС

ۼƾô뿪ˣһ㶣źյ
ʲô
ⶼʲô
¥ԼԼȻһöָ뿪ˣ
ȻԼʵЩҲĻƿ߾ߣʵ̫ɶˣ
ҧԼǲƸٴγ֣֪Լʵ򲻹ȴҲԻݺҧڡ
ˣôһأǸͦϣܶһģ
һյУɰڲƵļͷһ߶Բ˵ţһҡԼСѾ
ܹݣ
ܹݣף
ǺǣٴһЩ֪ˣƳϹһ£ͷһ˺˿ռ䣬ȻŸεȥ
½
һȼȽϸߵλ½̫ż̫ʣ̫¼ǿߣǷǳĶ࣬ǿ⣬̫껼Լ̫껼ϵ̫͹漶ǿ߶С
ƽ統УȽϺĵλ½ƺʱƶźܴȤΪʵĿǰֲελ½ȴҲǵһء
ûλ֮ǰ̫һʱȻе֪߲ελ棬ȴûȥڣ̤λ档֣ѾƽϢ˺ܾõѪٴЩΪһ͸ܵѹλ淨ѹ֪λ浱УԼĿǰʵҲڵͽλǰ㣬£Բע⣬䣬ȫǺġ


1140 
ָоǾΥˣһƬ½΢˴½һ£оȻųһĨâȻȵӺܲǱӣʵϲѪ
ȻܹѪսУֲһЩʲôģǾ͸ˣܶӾ統УǶֻΪֶܣһˡƸģȨ壬
ȿĿǰʲôطɣ
ѹסԼǷڵѪžٴʩչʼǰЩڡʥżеõʥһϣ˲١ƽпռʱҪûϢԼƷ£Ҫ㣬ǷǳѡڣȴѾֱ¡
ţ
һ㣬ƵüͷΪ㣬ȻΣգңٵһһ춾ɽĵطܱǳŴ綾ޣԼȻ壬⣬ỹ߸׷ɱ
׷ɱˣǿʵֻȻ̤̫껼ǰ벽̫ǿߣ
⡭֪ƲԽ촽ֻôмΪȲ˵춾ɽĵطԶȥ˺Ҳ֪ܹ֧ܲס⣬Լȥ˺ܾܲҲһ⡣
ৣ
Ȼü֣ǲֻ΢һ£žʹ߿ռ佫һ˸Ū˳һŪõһ˴ȫȻʵﵽ̫¼ķٶǷǳ죬Ǳһǹ漶ĳԣķٶȴҲǲԲŻõһ˳С
ڵһ˸˵ǲʹõģڵһ˺;ͬʱȨһ󣬸Ͳʲô⡣
䣡䣡䡭
һòҪȥˣһ˵߸̫¼ǿڵȴһ飬˷Щ˵ʵȫˣΪţЩ˿϶ͲƵĶ֣ңǴӮⲻǻô
һº
һһµȫУһڴŲ춾ɽʱƵɫǳأΪ㣬һµУȻˣ챦ΰ벽̫껼ǿߵѲ飬ټ춾ɽطΣأ°벽̫껼ǿߣҲط̫ڷЩץС
ЩΪʲôץ㣬Ϊеһܹΰ벽̫껼Ѳ챦Ǽ챦Ϊ쾵ΰ벽̫껼ǿߵ̫껼ҲܹͬΣǲƵġ㹦һǿ˲٣ǲҲ㵽
⣬⡮쾵ӵв⣬һһңҪǣǿ񸮡Կף⡮񸮡½ϹʱڵһΪǿߣĸۡ
죬ȫ죬һʵϹʱڴﵽ˹漶һǹ涥ǿߣ
˵ڡ񸮡Уӵż쵱ݺ½Ͼѧԯңżĳꪣ
ȻЩڶֻ֪еġ쾵ǿĳָۡԿףҲ׷ɱԴͷڣǸۡʲô֪

ģӵõ鱨һ׷ɱѾͷѾ꣬ûܽ£Ѿͷʵ̫ˣǡ쾵Ա٣ǡ쾵ͱǸסһòľ֮ϣһߣһۿܱߵһ߿һš
ǱԹЩˣû쾵ҲͲ׷ɱˡ˵⡮ҲǱһ޵иеˣһ׷ɱνð˺ܴ׷ɱ飬֪ͨһ޵ǼһǿɾͲˣߵĲԶһֳִ󵶵߿˵
ǾԲܻͨģҪͨͨˣϾȲ˵Ǵ̽鱨ѾͷҪһ޵Уǡ񸮡رͲܻ߸һ޵УΪһ˵һ޵Уô񸮡ĲرɾͲˣµһϲһ֪񸮡飬ҲὫƣֱɱڣϾ񸮡½ͷʵ̫ˣûмߣֵܹˣջ󣡡һֳֳꪣһ̵߽ӹ⣬˵


1141 ɱ
˵ĶԣѾͷҪͨһ޵УͨˣԵһ޵˽׵ʵԶҲҵǣӶǸĨɱˣǵʵΪһ޵ʵȣǸһһͷڣ۵ߣҲӿ˵
ȷʵһֻҪܵõе쾵ôǲ׺ʥԺȻ½пǵˣΪ֮Ŀ
˵ûдȵһ޵ɹӣȷʵȽˡ񸮡ĲرֵܾͿ϶Ϊ½ĳ֣
ˣ˵ˣǸϽѰǸѾͷټɣһˣһҵԲ˿Ĵ⣡һϽֳۣһ˷컭ꪵ߳˵ǲ׺ʥϴ󣬹Ӱ
ţ
ŹӰڣղ̸۵ЩߣԵ˵ͷȻ׷ɢ˿ٴϸѰܱߵһпټΪС쾵ԵʣЧҲֻܲȡѰֱ취Ѱ⣬ΪʲôɵȥѰǴִϣΪ춾ɽ߿Ǿǽأ춾ɽϿգһƬƣȫ춾ɽ
Ƶ棬̾һȺΪ춾޵ضޣǵʵǳ£˵벽̫껼ˣ̫껼Լ߲ε̫ߣĶޣԲעⶼǵС
ңЩʵǿҲˣǵжȺ֮ΪԵʣûԸȥǣʹã춾ɽϿգ˽أ漶ǿߣ˵һɽôԸȥеЩ춾ޡ
ˣ׷ɱˣǱõ쾵ʱж̣˵ʵﵽ˰벽̫껼ҲܹǸնɱڣȻԺ̶̰ܲѾ⡮쾵в˲ٵҪԸǣȴҲ̫ǣǿһЩգȥٹʮʱ䣬˵ͻһαǸ׷ϣ
̫ˣҩĴټϣ춼ɽĿж͸ž綾ܱҲǱŶޣԲע⣬п
ڹӰʱһŲľϣɫ԰ףһְƴСǽ쾵Уһ־ӣ˵һӣȴָܵã涼ܳͶӰ̻źܶģ͸ŵϣڿĵһۣ͸֪Ĳ

͵һһòľϣǰ״׺ʥеϸѰܱߵʵ̫ףжʱԳɺӦ״̬˺ȻֹǣǾ˲γɺϻս󹥻С
ѰܱߵǧԶ׺ʥˣҲѰܱȻǧףǣ˵־ֳǿ߶ԣһ⣬ȫ˲һһԿС
һˣ׼ô
ţүѾ׼ˣʱԳɱУ
ãһξǺúõսһѰɣסˣһĵһʱҸɵǰˣһҪûзӦ֮ǰһɱ
ţİүһǿɱеģһ˿϶ĶԲ˵
ܱ̫¼ǿߣǿʵﵽ˰벽̫껼Ѱʱ򣬼սҪǵоˣôͱòȡƣǵս󻹴δ״̬Ļɱһߡ
Ȼһ˵Ѿ׼ãȴҲԾûк͵һһӳȥնɱߣڵȴʱȴԼǰڵĵطѰʱֽ̣˸һɱʱԼϢȫȻȻɱ⣬ɱȴ˿ûɢȥ
ףһʮסһףʮףʮףʮףʮףףףס
ڣ
ڲ׺ʥ赽벽ҵʱ򣬲ƺȻӲľǴִ֦ɺħǹǹһѸ׵նɱ乥˸ȫ֣𾪣׼ʱ򣬱ڲƱĵһˣȻڲƵ£ĽâЮŲ˼ٶȣ˲壬ͷβ˿ҽûüȫȻ
һһƼ򵥣ʵΪԼãһλɱˣǿȫϱϧʵ£Ž˸һɱһ£һʱָʮȥνС

һһ̣ȫʹ˽


1142 һ
Ȼһʹ˽ʽС̫¼ǿУһεõѪȴҲֲһЩʧ̫ۡ
Ųƺ͵һĽ׺ʥɱԶЩߣʱǷʱǵͫ׶˲һȻҲľŲƺ͵һڵĵطϮ˹Զһɱӿ¶ЮżŨɷ
ৣ
ȻŲϮɱʱȴĽϵսƷѹν봢ָȻ˲͵һ˻Ϊʧ˹Ӱ˵ߵС
ʧٶȼ죬¹Ӱǰ벽̫껼ǿߣۼʧȴҲȫȻ׷ϡ
ģ
˭ٶôô죡
͵ϮɶС͵Ϯ
ôģ
Сɱǧģץ㣬ץ㣬һĥǧ꣡
ŲƵķʧӰ˵ɫ÷ǳѿô벻Ѱʱ򣬾ȻǱǵߣɱǡ
һ£ʧֵܣʵ̫ˣ
ǲ׺ʥԴϺ󣬱˴ֵ䲻ȴҲѾദǧ꣬˴֮ĸǿǷǳãڣոջĹֵܣôǵ汻˼Ҹɱˡ
ָоĿνǷǳܵģ
ϾղɱλֵܵˣѹԵʵҲˣݹӰղŵĹ۲죬ĸ֪ǸСҲֻ̫ң͵ϮܹԼλֵܸɱ
ңңңһҪ˸׺ʥеģֳһɷȻĳ˵˵⻰ʱĿ˹Ӱϣ֮ڹӰϣΪŲ˲ʧȫûǸСټԣֻܽϣ˹Ӱ׺ʥϴϡ
˵ӦҲ챦Ҳͬûܸ֪ĴڣӰԼûɫǼ˵ɫǷǳÿ
ûб˱ˣ
֪Լֵܱ˸͵Ϯˣһ֪ԷһСǶԷƫƫΪ챦˸Ҳʵǿɶ񣬿ɶ
ү
ڹӰ˷ŭʱȴǲֻ֪һǧ׵һϣ͵һʹϢǱ˵ϢĺʹںһùӰ˸ͷֲ˲ƵĴڡ
˵ǹӰʵ̫ˣ벽̫껼Ȼ̫ͨ¼ǿ߶ԣǷǳǶڲ־ﵽ̫껼̫¼߶ԣ̫껼ҪʶǱֶΣǸ쿪
ţһĺܲˣ
õһ˵Ĵһ͵ĶԵһ˵ղǵһʩչֶΣҪǰ򵥵ɱ̫¼ǿߣǲܵ顣
ǵһӦģүǻҪ͵ϮôǵƣڶڷŭУ͵ϮǣӦøΪף
͵ϮҪ͵Ϯ㲻óֻ֣ҪУ
ţ֪ˣ
һ˲ûоܾʲôǺɵӦ
Ӧ𣬲ɫһȻһգһųͳУһųȻǲǰôǱ⹫ǿеõŹ
ⶫѾ֪Ʒݵһ˵ⶫɲֹ̫껼̫鼶Ȼ̫鼶𣬵ȴ˸˷ӡ˲ܽʵȫȻӳ
Ȼ˲ܷӳ̫鼶ӦӵеŲƵ־ﵽ̫껼ȴҲԶ̫ͨ껼
Ȼˣܹӳ̫껼ǲ٣ǲӵеϾȫȻıԣһʹ˲ĴҲ˵һʹһɱˣôҪԵģȻǼΣա
˵Ǳ⹫ܹ̫켶ʱ򣬾ӵôһųħô½ݿǺܶ˶ŰɣΪںܶ˵У̫¼Ѿ൱켶ˣ̫껼Ǵ˵ڳ̫껼̫飬Ǹ붼Ĵڡ
ճƵȫȻų˽ȥȻؽŹӰ˸ȥоâһȻŹұһӹ۶
ãΣգ
ڲƽҸһɲǣԼļλ̸ֵĹӰԽһļ£ҲľͶߵֵǴȻͼеȻǷٱϮ˹
ߣ
һƵɫǱޱȲҰףһ֮£ʣ²ɣҲϸõһ˴һ˵ȻûʲôɣһչŲƻΪʧԭء


1143 ŭĹӰ
¡¡
ŲƵ뿪ֻĵطҵıըһĢƣԲ׶½λ淨ǳȹ̣ʹòƵĹλ棬ԵСһЩһ£˵ǷԲˣλ涼Իᱻ
⣬ǲ̤½֮ǰħô½ħô½һӻҲԻȹ£֮һ֮ȹ̫ˡ
ȹ֮£ֻĹӰˣǺòң̫¼ǿߣĺ߻壬Ϊ׵ԵʣѾĶ࣬ˣ϶͹ӰҲͬùӰ벽̫껼ǿߣദˣڷҲܵشһʵһ֮£ʧɡ
϶֮ҪҵĶ࣬ȻļλֵܣԿҪˣİӣȴҲը٣ҲǶȣһֱ첲ҲȫҲȫˡ
ͨĹ̫¼ǿߣ֫Ƿǳס򵥣ᱻ̫鼶϶ȴĸ֪֫ĵطŲͣʳ壬ٻ֯ǳĿ£ȫȻģҲУһԵĹӰҲͬš
ôô
С͵͵ʲôӢۣ
ҳ
ۼԼĵǣ̶Ƭ̼䣬еĲУֻԼһáӰŭˣŭˣûŭ
ԣŭˣгɱˣĲʣ


Ĳһı
ߴ̫¼ǿߣ
ÿһ̫ϵǿߣ⣬Ӱϴ󣬻ǰ벽̫껼ʵ
Ǻε
ⶼǺε
ȻȲʵ½ȼԣ㲻ʲôȴҲܹǶսˣ
ٵĿ׻ܶСɣ
ǣ

һС͵Ϯ£ȴ˲أȻ϶⣬ļֵܣƻпǸݹӰĸ֪ȴҲķ֣⼸ֵˣÿһ˵ڶһɼ䱩Ű˺ǵ꣬ȼǵ־ֱŰͲ
Ϊ˵ǰˣԼһĹ£ڶͬòѹơ
ףǡӰͷôŭѵʲô鷢ˣ
ŹӰŭԶһô֮ϣʶķ˹ȥһ̣гɻ˹ӰͷźͬʱȻҲܵ˸ղŵըɢϢ
ΪܵǵϢŻɻ󣬲֪ԼӦӦţӰͷǳˣϾ˭ĳӰͷϷװԼܴܵҪȥ
үû°ɣ
һô֮ϣһǵĶԲƴĸ֪ķԼˣ״̬ܲá
û£ЪϢһ¾ˣ
ЦЦͷһʹӴռŪһͨȻʳȻͨʵͨ߶ԣǿԴͨʵĳƷڲƵУͨȴһٻָƷ

Ǳʶ߸ˣǾԻƱﰡǲӵܹ֮ɵĴĹӣ㲻ͨһ£ҲǱĴڣ
ȻˣԱ˶ԣΪǿ϶Ǻܼܰң
ǶԲԼԣȴԼǳȷһɣȻΪԼ컯֮ԵʣָܻܿǸոһȴҲ̫ҪȫȻָûаʱ䣬ܣ
죡
ƵȻԸȣΣص춾ɽһǿû£Ųĵȥ
ԡ
һͨͲȫȻָƵһŲУֽŪͨʳֱʣҪܼҾжܼҡ
Ƭ̺󣬲ĵȫȻָ˹ָ˹ղΪ̫鹭ĵľҲָָ˺󣬲Ƶõһ˴ٴŹӰڵĵط˹ȥ
ӰƿҲ˵ģУӰˣȻˣôԼȻҪʤ׷ʹˮˣ
߸̫ϵǿһ𣬲ƵȻԸˣǵƲˣа벽̫껼ǿڣҲẦʲô


1144 ս벽̫껼
Ҫǣƺܿ϶ԼղŵĹ϶˹ҵȻڹ󣬲û£ϸ۲ǴԼȥʱɢϢȥȴҲԲ̫ͨ¼׵ǿܹסģ˵ˣ߽ԼĹҲԻ
ϾղЩԼʱ򣬸Ͳ뵽Լ͵Ϯֵܺ󣬻ڲԶʩչȴɱǣ˷ôƣ˵׼Կ⣬ûƵǣֹ£Ǽʯͷ
ৣ
һ⣬˹ӰڵĵطûڹӰǰǱһôϣ۲
һͼ˺üˣг˹Ӱû̫ƣԼ϶û⣬˶Ѿҵˡ
ã
ۼоâһǷǳⰡһֻʣһ벽̫껼ǿߣŲʲôϾ־ʵʵ̫껼
ɱ
ȷǰƼҲ룬ħǹΪ⣬ŹӰɱȥȥʱ򣬵һ˱ڲƵı󣬲ûж֡

ӰŭԼֵĲˣ񣬾Ȼۼղ͵ϮԼ˵С֪ٴԼ͵Ϯң˺òصϮɱкâʱһշ컭ꪣݺŲӭ
ϣ
䣡
˵Ĺײһ𣬾챬ըʱֻƵΣһ֮£Ȼڵһı˳ȥ

һɲƣӰǵˣһչӰεŲٴιϡ
ϣ
ʯ֮䣬еħǹһӽס˹ӰĹһνӴ󣬲Ʋûбɳȥ֮ˣΪһΣȻֽס˹ӰĹȴҲûѡӲʩչ֮ӰĹǣ
ɱ
ڲƵǣ֮£Ӱķ컭һӱһɲǣеħǹͻһŹӰϮɱһޱȿ£ΪŲƵͬʱŹӰǿһķ
أ
ƵĳǹǺ谭Ĺ˹Ӱ壬ʹùӰһӱը˿ȻӰ屬ըƵȴûʲôϲɫһ
أ
һ֮£ֻը˵ĹӰߣȻƵһθҷ˳ȥǴ翪ѣ֮ǳһĹ
ԭƸղź䱩ĹӰı塣
С㵽˭ΪʲôҪ͵Ϯҵȣҵֵܣʲôʱе㣡ӰɭɭĿŲƣȫ¶ɷ֣Ƿǳ£˵ʱ򣬷Բ׶һѹֵ߸֡
׷ɱҲڶŮˣƼ䵭ȻĿŹӰûΪԷеɵֵȻħǹȻϼһɣһЩˣЩƶӰʲô
ڶŮˣôܣֲǵһ޵Уǵĵһ޵Уһܳϴ£ǵһ޵Уƾʲô˵ڶŮˣ
ЦЦЦЦҲ׺ʥȻ㲻þܣôҲСͷ쾹ΪЦΪ䣡
һ޵УĸУһ¡
һ޵ж֪
ȷʵ֪
ŲƵĻظӰȻЦЦжж񣬶ŴЦֻҲټشƣһչٴŲϮɱϣз컭ꪣǻþ֮һŲ¡
¡¡
ԪڹӰĹ·ۣԲʱնһ֮£ȫȻ֮ڱһޱΣյĵ򣬵ǿֲĴųӿǷڱߣ̫ͨףֹ֮£˵ǱˣǱǶľΪֲֿգȫӰ̫ͨǿߣܲˡ
ɽһ
ˮ
컭ꪹ֮£ӰнԣԺʱ͸һ깥ʱɫԽΪ֮䣬궼Ҫһ㡣



1145 ǰδеΣ
ΪܶߣڽսʱôôϲԼѧִʵɲʲô׳ΪѧʱһҪߺ£ںʱ򣬺ܹ꣬ڲ˲Сң˷ֹĵ£ҲܹԼսٷְٵĵӣʹԼĹӡ
⣬ֻڹӰ֮£кȻһߴǧɵĴɽһɽ͸Ź򣬻ܾɽɢ޾ܣǰšɽ֣ܱ׶һӾ˹صˮЩˮһƬ죬͸޾аڼһɲǣͲԽĴֻҪմȾôһ㣬ͱȻ׹ֻأһ㡣

Ӱкâ˸ɽͿˮĿ£ŷ컭ꪣŲƹϣһ̣ռ䲻ͣ𵴣ʱյذһ֮£Ȼһ㡣
һˣ
ۼӰ֣ĿһݣԵһ˴Ĵͼһɺӵһ˵ıӿ˳ƵһӰźƣ񽣸գ˲ɽŹӰɽɱȥڽɱɽʱ򣬲ˮƣƵξһʧ
ˣ
һ̲ƶˣ
ۼӰ·УŲ׳յĺӲƴأԵһ˵ٶȣڵʯ֮䣬ҲȫܹŲ빥Χڿռʲôڵһ˶ԣȫһƨ벽̫껼Ūķӡܹǹ漶ǿ߸סŹ֡
˺
Žסɽѹһ˲˺˹Ӱķ׿⣬룬һգգ۾ͳʮǧÿһ̫켶ȻɽɱŹӰɱȥ
ʮǧ̫켶Σ
ǹ⿿һ˵ȻǲУܹ֮ûΪŵһ˹ʱһ˿ռĿӣԪŵһڹ䡣
ΪĹ䣬һ˲ܻûôĳŹӰնɱ
䣡䣡䡭
һըֻӰԵһ˵Ĺ£з컭಻ϵĻӶ籩һɽһ˵Ĺͣײ
һڻң
ۼӰסٴζԵһ˴һ䣬ź͵һ˲仯Ϊ⣬գ۳˹ӰߣֹӰߵʱֻһ˵ı˲Σһ߽״˲ƵϣЩˮȫȻֵ
ɱ
ڹӰߣƽħǹȻ˲ŹӰɱֵٶȼ죬ȫȻڹӰ֮չĹԹӰһ֮£ȻӦȴҲûȫȻƵħǹһͱ壬
أ
ħǹӰһɾȻ˲ƵϣԭӰۼԼֺܴȻȭ˲Ƶ֮ϣ˺ŭһǱѰֻһ¾ͽƸ˳ȥ屻ɣһѹֲסѪʱӿһ̣ǵһ˻Ϊ״ڲƵϣһȭǲҲ϶ᱻش
ȻûбشȴҲ˲ᣬ˲λ벽̫껼ôǿ٣˵Ⱥŭһɼһߡ

ƱɳȥʱһޱȷŭӹӰд
ˣ
Լˣ
һںǰС潻ֵ£
Ա֮ղűƸ͵ϮҪùӰŭĶ࣡
Ȼһȭ˲ƣڲħǹĹ£ӰȴҲ֣Լ˵壬øΪϼһʵȻֻܷɣٵȥѹˡ
˺һ
ŭ֮£ӰͷȻͷȻ֣һ̶ƺʹȻںһһ㡣
ৣ
һ룬ڲƾĿ£ֻӰüĴѿһֻ۾һֻ۾޾þ֮Ƿ˲ӵе۾ΪĴһȥȻСһ
۾ĳ֣һɹâǴ۾汬˳Լ䲻˼ٶŲƿâû̺ʲôƸֻͨĹâһ㣬ǵâŲֵʱ򣬲ȴ̵ĸ֪ΣգǰδеΣա
ৣ
״Ҳľ׼ܣȻɹâʵ̫ˣҪܶУգۣâϣŹâϣƶʱԼ嶯أȫеһ̱ӡ

Ƶ屻ʱ򣬹ӰϸֳһĨЦžͼеЮŷ컭Ѹ׵ŲƵͷؿ˹
Σգ
Σգ
ǰδеΣգ


1146 ɱ
˺
꣡
¡¡
ŲƵ屻סʯ֮䣬ӰĹ˲Ƶϣֻһ¾ͽƵͷ˳ȥһѪʱѪӰĹನ˵ϣŪһ׵ľ޿ӡ
ǣҸǱˣ
һӿɲƵͷ­Ӱǡৡһӣϥڵأһгɱ⣬ȻɱȴԾɲ
أ
꣡꣡ꡭ
ȻӰһϥڵأһ룬ͷ͡ءıը˿ͷ­ըֻ봥ִӵ˲壬Ÿ壬ľ˲ٵš

һҽҽеȻǹӰһ̣ʵʵڵķԼ֡
ţ
ţ
Ӱǳ˲ʣ𾪣ȫģ
ԼҪˣ
ԼȻҪˣ
ô
ô
˼Ĵ֮£ʩչ˽ֶΣǰСӦøܲסԼһŶԣΪʲôΪʲôۼͷ­ԼɣҲ˲䱻ԼĹɱƬСӰԼϥ򵹵ʱ򣬳ԼıһӴԼͷ­ңĸʲôô˿ֲԼ壬Լ꾹ǲô벻ֻĿԼѪһбǸɡ
أ
۹Ӱôһʣ̶֮䣬ľȫȻһգ궼Ϊ˸Ӫ
֮
ֵĸ룬֮

ŹӰµĳһգǺհ
лл㣡
һ󣬲ƸмĶȻԼϵһ䡣
ԭղŲƵӰʩչĶֶθסȴȫˣΪԼһҪˣȴ룬Ȼ⿪ĽŽǵʯ֮䣬ƾͼƣһ߷˲档
ҲǣΪʲôӰԼƸɱ˺󣬲ƾı󣬽ͷ­һӴ򱬡

ԲһЦӦõģ
ǺհϼһĿۣ֮ҶһӱסˣڲƸмʱ򣬵һҲµĿ˵ղţǲƱסˣǹ漶ĳҲͬסˡ
壿ۣ֮
õһ˵Ļһ£ŵԼԺѰʦ𴫸ԼϢһ飬ϸϡ
壬̫һһط壬ˣŶʱգƿʱˣ˷ǳϡ٣ʵҲȽͨ˶ԣǷǳǶǿ߶ԣȴҲ㲻ʲô
⣬ȻƿؿռʱҪƿʱ䣬ȴǵôﵽ˹漶ϲУҪﵽ漶磬ȴûм壬Ҫͻƹ漶Զ֮һҪѵöࡣ
֣ӸղϼһӦò˲Ŷԣôֿۣ֮Ʋ鵽ϺеһĨ죬ѹӰϵսƷ
ԭ
ѹһսƷ󣬲մӹӰϵһöָ棬ҵ˹ӰΪʲôӵС֮ۡԭԭһõһר֮ۡĹҪŹȴҲһǰᣬǾӵ۾۾ս۾ԼĶ
Ҳ˵Ҫ֮ۡͱҵˣɱԷǴӶԷ۾ȻԼĶӵС֮ۡ
ϧˣ
֪ԭ󣬲̾һ£˵֮Ǻܲ־Ǳ֮ӰǼһҪأһʩչôġ֮ۡܽԼסΪ
ղһ̣еĸܵвûղžĲˡԣܹܹ֮֡ۡòƵս١
Ȼӵйȴû۾ԣȻǶԲڶԣȴҲûʲôô̾Ϣһº󣬾˹
ʵӰҲӵС֮ۡģǣ֮ۡȻ۾ϰһ۾ҲֻʹһΡ
˹ƽžͽ߸֮Ĳ׺ʥ϶ϣղսһʼͱӰŪ֮⣬Ӱ϶ȻҲûʲôвˡ


1147 ޳
ƽ߸Ų׺ʥĿǰΨһŵ϶˹ȥʱֻ϶ɫ˲һ䣬ͫ¶Թ֮ɫȻ¶ԹȴûܣΪ֮Լܲˡ
ϴӰǰСնɱȻŴԵ棬ͬʱȴҲòϣǰСչֳܹϴӲǣһ˲壬ʵĲܶԸģ˵˵£õ£ҲӲˣԣҲԭء
ۼԷܣҲûвʲôգ۾ͳ϶ǰ
Ըңô
ƣ
ǳĵô
ǰɣ
ǲ׺ʥҲԹ
ȻԹ·ɣ
ʼ磬Ҳʲôĵһ˾Ȼ⣬˲ӿ϶壬һնɱȻնɱ϶ȴҲһͶ̥ʶʱˣһ˸沽ƾˣҲǲ̫ɱֵġ
Ͷ̥˺һҲ֪ô
ڱʲôģѹͲܣȲһͶ̥󣬵ʲôݣҪʵҴﵽܹ鷳ĳ̶ȣ֪ǶǸʱǵһʵʹﵽ̫һ۷壬뿪̫һ硣
ȻȻûնɱߵ꣬ǶеһѪһ˿ûʲôɱ˴˵˲䣬ͽеһжˡۼһҲû˵ʲôһһĿɲСЩߵѪӦõġɵһ϶ѪԱߵѪҲɵһ˸ˡ
ɣ
սƷʲôĶѹϺ󣬲ƺȻյĳһȻ˵
ȻĻܱȴʲô춯ûС
ôҲǴˣҲС쾵ôô˵Ҷ鷳ѵһ㶼ңǰħô½ǿأǰħô½Ҳʵ
ۼû˳ЦЦһϷʵĳ˵
˭˵ʵˣ
ƵĻ䣬һȻȻͼһۺɫȹɫǾŮӳ˲ƵߵС

ֵŮӺȻ
ųֵȻ;µ飬ò磬һģһˣԼҲһģһǵۼЩд
һԼĺ֪һģһ˰ҲһģһˣѾ֪ƽпռ䣬ǽԽΪ֮һ̾ɫһӱø
ôҸʲôУĽвƣôǰû˵֣ǰչֳսӦò֮ŶԡУô֪ħô½Ҫ֪֪ħô½ˣ֮٣
û˵ΪҸմħô½
ʲôմħô½ô˵ħô½Сˣһǰ
ȷӦýǰô
⻹ʲôȷȷģǰħô½ľףɱ˵û˵Ĵ澭ԣһǰôӦõİɣ
Ǻǣ
Цһ£˲ǰȻ侪㵵ı£һѽ§˻С
㡭
ͫһʶľ׼ֹƣƣһ֮ĸȻĽ³֣סĽţһסĽţͺ˵ķ֣Լ嶼òܶˣʱ򣬲Ƶֽ壬Ͻ˽ơ
ৣ
Ųӡƣ֮ĸʱʧȫȻֹһ
ڻҪҽǰô
ӡ˽ƺٵɨһ£ŴϱƳˡ쾵
͵ϮǶѶң
еĶɾҵˣΪʲôҪ㣡
㡭ղŲǻ˵ҵôǻ˵쾵ô
˵ôòûаɣȫԼˣ
ɶ񣡡
㰡ǲҪװˣҲŲŵݺħô½ˣһôɵأ
ɣȫҶɣ
ҪҶסķôЦеĿʶԼ촽
̬
ͫһʱĶŵˡ

Цһ£𾪵Ŀһķʱ򣬲һ㸺жûУ㣬ڻǵֻҪǵôעԼŮˡϾԼһģһôˡ


1148 Իᵹù
Ȼ˵ǲ̫ڰԵһЩ
ģ
ͨĿŲƣǱĶ̼ˣȫ뵽ƾȻԼ顣
أ
Լĳأ
ԼĳǾںǰӼƬ̼䣬ͱˣ
ȻıȽ˧ʵҲܲ
ǣԼǿɲǹܱ˸ߵģ
ϲνһ鶼ûУ
Եˣ޳ܵˣˣʵᱻӡˣӮǰһԻὫ˺ѳƬ̫ˡ
ſңſҡ
ͣڲƵĻȻȴôѲ¥ʵ̫ˡ
Ƭ̺
ƲδĽɿɿԴһĨ΢Ц
ȥ
òЦݣŭգݺݶŲƲһš
ȻΪʵӡԵʣڲƽϣȴһ㶼ûܽƸۣûܲ۲˵ԼĽźܲüһ
ˣ
ˣ
ôˣ⻹ǵһأǵһ˳Ա
㵽˭
˺˪ŭĶŲƣǳɱ⡣
ư㲻Ƕ֪ô
ȷ
һûѻƭ㣬ôôʲôѵʲô֮ģ׼ҷſʩչҸɱǺǣȰ㻹ǲҪˣΪҲᣬﵽʵӦûǲ׳յɱҰɡʵԶңܽҸɱ̼䣬Լɻ𡣡
˭˵Ҫɱߣң㾹ҡ㵹ùˣҪùˣһſңҾͻ㵹ùһӣһ˵⻰ʱһƬ˪͸ţԼһ㶼û˵ѣȫа취òƵùһ
ѵʲôң˵ҪԶӡסʵôЦĿԸֳһĨȡ
ߣһû˵ֻעŲƣһӡ
ԼıӣȻɿתɭĳһȤ׼뿪ӡ
ι
Ϊ˲һ㶣Բƻ
ôˣ
Ҫʲô
뿪Ӧúڴ뿪ɣ
뿪׼Źˣ
ҪȻΪһô
ȻҪſңΪʲôҵķӡ
ǺǣſѾʴˣΪʲôҪʵҲ⿪
㡭
ˣףиɭ֮ãǧҪŶˣ⣬лл㣬⡮쾵ĲرȥˣͷҲصľֽ쾵˻ӣ˲ӿ˽Ų
һû˵ҧԼ촽ŲŲƻô뿪Ȼע£ֻƵĽŲԽԽ죬˲ʧߵС
Ϊƭң
ŲʧһȻҲʲôǣתһòľȻ£˴֦ϥʼƽڵķӡȻתȴǷԼһļûС
ģ
ۼԼôתûãüһ壬ɫԺܲÿɫѿͬʱԽĽ߸ŲʧĵطһۣѰ˼ƵĿġ
Ų뿪ˣ
ԲŲ뿪ˣǼһղŻôԵŲô뿪
Ϸ
Ǽһ֮뿪ԼϷ
֪ԷϷжʱЦһ£Ų᳼Ǽһôףơ
һӡô
ͲˣԼƽⲻˣ
һ첻У죬첻о죬绹ǻƽ⿪ģ
ʱ䣬ƽ⵱йȥ
תۣ¹ȥˣ
ʱȥ˰º󣬴˿̵ɫǳÿΪŰ¹ȥԵķ֣Լһ壬ΪʵӡԵʣȻʼҪ֪̫Ľ׵߶ԣνһǳ˼鰡
ﵽ̫Ľף˵ͲҪԷȫܹԪΪʳ
ڣʵӡȴȻĴܱյԪʹԼܲģģ̫¼ǿߵǰһ꣬ԼǾͻһգʱԼ˵׼磬һ̫¼ߡ


1149 ɱǧ
ƣ֪϶ܱߣҳ
ƣģҳ㵽ҪضðҪҺڣҶ㳼ҲҪɡӣܲеӷ緶
ô㵽ôųٲҿɾҪ뿪ˣҾͲţĿ
ã㲻ǰɡΪĲߣ
յĶܱţ꣬ѾȥˣԴƸӡͱ꣬Űʱȥһ񣬲ԼôڵǲԼƿأ͸֪ĴڣԼûʲôƵġ
ƲϵĽʵ̫ˣǹȥ˰ʱ䣬ȴԾһƽͷûУԲŻ̲סܱߵΪ֣ȥԿľԼ
ǼһǴԼˣԼҪʱ;ԱίߣȻָоˬȴҲʵûʲôð취
ԼʵܲˣЭھͿʼƸƳ
ȻŭֻܱȴѹûгʲôˣҲûܿʲôطߡ
ۼݺҧҧûԼһҧ飬Ǽһʵ̫ˣˣǼһģҪԼһЩͷ
ģôͻɷǣһ㶼ӣ
˵ʲôϲңߣǼٻ
ʵָһÿģߵֹţȭźͣǲߣǴ򲻹ҲԻԼķȭݺݴһ١
ҾͲţܲб£һӶҪ
ٴζһ£žͼվȻ󣬿ʼȥʵӡҪҲûʲô취ˡ
£΢˿ܱߵž׼һ·ʼһ·ͨ춾ɽΧ·Ρ
һ졢졢졭
תʮȥʮȥɫøӲÿΪʮߵУһͷ޶û
ȻûޣʵڶԣӦֵø˲Ŷԣǣյ춾ɽ֮ãһͷûȴǾԲһЩɲԼϣʱԼʱȻͬûʵǻ֪ôǱԼϢԲϥʱ䣬û޹Լ
ɽߣû޹;ԲԾˣ
ܹģֻһܣǾǲƿ϶ܱ߶ţǰޣĨɱޣҪȻԼ;Բܰ¶һͷޡ
ƣ㵽ҪʲôҲˣ޶һͷȻԸΪʲô޹ң䱻ôţԸ޵ĿУ
ƣҳ
ɣ޳ܣαӡ
ƣơƣ
˰º̲סٴͣ˽ŲȻһγܱյĺǳܲˬܲˬ
ˣˣˣҳˣΪһβʱһȻȻĶУ룬յķ֣ԼĳůĻУᣬĳֱԼң˵ǣһﱧҲˣһֻҲ֪⻹⣬סı
찡
ɱǧģ
ž
ʶŤӣȻ˦ĳһƣĳ˵Ȼˣֻ§ˣһƻӹȥһɲʧˡ
ʧˣ
ʧˣ
Ĳƣһ֣Ϸһ£ʧˣ

ȫ֪ʲôԼߵģ̫ŭˣеһ̴ﵽ˼£ԷŹɱ̴һţ׼ٴζ

Ȼյķ֣ԼС챻˸ˣһͶϵģ̴ڱϵʱĳ̰Ĵ࣬ʼԼĶС࣬ԵԼ
ƣ
ŭĿǰԼһְԼΣԼĲơ
޲úѪ⣡
뷨
ƣ㵽Ҫʲôô۸ˣ˼ô
ðΣƲɿһɿͼյĳŲһƬͨ죬Ҳ֪Ϊ̫ߵԵʣΪôǣɬԵʡ


1150 ɣ޳ܣ
ʲô
ʲô⻹вʲôôôô޳ܣԵô˵ʲôϲңԶϲ㣬ԶܳΪŮˣɣɫǡ̬类ȼ˵Ļҩһ㣬ͣŲз޾߷ߣǺ޲óԲƵ⣬ȲƵѪ̫ˣ̫ˣ
Ǻǣɾͱɰɣ˵ķأһζԣ׼һ¡ƲÿɷЦһ£㵵ĿУٴķңһβƲķ˵һȻȻϣΡ
ɱİ
ɱİô꣬Ļǵһô޳ܵˣ
Ҫ׷ˣĸǶϹϾĸǶƴӣĸǶ׷ЩܵУΪŵĵһ޵У׷ȡº͵ֶΣδаԵĶڣԼǰͲ֪ĲƣôԵ޳ܵĶ
żãǱˣҲˣ붼ˣ
ȥԼҪ˶ãͻᱻȫĶô嶼Ƥǵı¡
һ뵽Լпܻᱻķľһߣŭ⡣
ôģһνǺܾòɿٴɿʱЩΪһεĽǵУһһЩֶΣʩչ˳岻Խķ仯
ģ
ͨ죬ߵǼȥ
ΪŲƵԼЩʪˣʪĺΣܽܡ
㡭㡭㡭յĿŲƣٴζһ٣ȴֲ֪Լ˵ЩʲôˣңҲЩԼٴδƣֻԼһЩ飬ûţԼĿڣԻһĨаЦô
ߣ
գֻյĽһȻͷŤһߣһ۲Ϊʵһ㶼ƽ
һȥ̽Ѱ쾵ıô⣬Ըң⡮쾵ֵʲôô
㲻֪쾵ʲôأ
֪
ôܣȻ֪ҵġ쾵ʲôŻ㣡
ϸţҿɶĲ֪ԣ㻹Ƕ˵һ˵ɣءţҿĽƸ⿪ƶգգۡ
ȷȷ⿪ҵĽƣ
Ȼᣬұ֤Ͼҿϲأôܻһӣ
ʺϲϲô
ôûУΪϲҲŻ飬Ϊռ㣬ңҲôķأ˵κ̣ôأϲ͡
㡭޳ܣ
ĿŲƣƨɺô󣬺̣
ģһ֪˵ʲôôͽӣͽӣ
ҲûзҾͲ޳ܰ޳ܹ㣬ôԸ޳ȥҪټһ£ߣֱӽε˽⣬Ȼҵĺ֪ڶ࣬ᶼȤǺܴأ
׼Ҹ㲢죡Խ
֪
㡭
ôҲǶĻô
ۡ
ǲûѪһ֪˲Ƶ޳ܣһƤѵĵرôҪȻôô
ǵҪ㣬ҪҴ𰸰ҪĬ˵ɣѡĸҶһʱģ
쾵ǿ񸮵Կףǰ̫ʱڣ½һˣǹ漶ϵľǿߣһõ쾵൱ӵ˿쾵ԿףܹΪĴˣõʱвرң˵ڡ񸮡Уӵż쵱ݺ½Ͼѧԯ⣬żĳꪣ
ŶԭǴ򿪹漶ǿ߸ۡԿװѹֻᣡôôùȻӵĶôᱻ̫¼߸׷ɱأ˵ⶫҪߣҲӦ̫껼ϵ߲Ŷԣ˵̫껼ˣ̫͹棬ǶĶ
ߣ֪ԭ֪ҲͲᱻ׷ôˣ
ôƲÿɷЦЦ


1151 İ
ǣˣղŲ˵Ҹ𰸺ͽ⿪ҵķӡôڡ쾵صıصʲôҲѾˣǲӦسŵˣ
Ǻǣ𼱡
㡭
Ǹı𼱣ٹһᣬڵķӡȻͻʧˣ
ʲôȻͻʧˣ
԰ҶµĽƱͲʲôڵĽƣҪҺţôٹһЩʱ䣬ķӡȻͻʧˣ
廹жòŻʧ
ֻмʱ˰ɣ
㣬㡭ȷûƭҡ
ƭʲôһ£ҷ֣ѾϲϺˣĺ𣡡ƶգգۣȻյĿ£ٴĴŭӣʵǲ֪ôˡ
龹
龹ȻЩԸܣ龹Ȼأ
ֻмʱԼʵȻͻָˣ
ǿô
ǣ֪ŲԲƸأ
Լ˰ʱ䣬һΪˮνǱռ˱ˣԼпܾͲ
ȻҲųǰвƵĸһѹǹƭԼҪԼĺڣʵ˵һжǻѻԼķӡͲܻڼʧȻɢ
ͷǣȻգȻԼϷӡǣȴҲûٿòƽ⿪Լķӡ׼ȴʱȥ֤һ£˵ĵǼ١
Ĵ㣬ȻأԴˣ͵Цѣ˵ĻȻƭˣµķӡŲǶڷӡȻŲںǵʱ͸֪ķʽȻƸһЩʹãһʱ󣬾Զɢ
˵۸Ǹо˼أ
Լ֪Ĳһ
ϸ룬Ǹֲͬˣ
ȣûб֮ǰϹǵԼУɰСˣԼ˳Ȼǵõ˴м䣬ǸһʼԼĸоĮŮֱѩŮÿһ£ܿɰıѩŮԼĸ²ͣڻžڵ
Ȼǰħô½ǿߣڸƵĸоȴһĴС㡣
֮ôȻҪܿԼӰӣڸҿ϶Ȼ˵ûаԼһָʵȴҲԼˣԺ׷ԻһʱԼ
ܹһŮڶʱڱңʵĴŮƵֶΣ˵Ǻܳɹģȫֵףģ
չȥԣĲʲô쿪顣ҪһŮҪôԼкøУҪôȻԼżǿļ䣬ܵǰδе顣
ԼΪȻգ߿ǶһŮԣôĵһΣٻǶһЩ㺵ġ
һʱ临ӵؿŲƣţΪһʱȥԵĸ֪Լָˣٴӵǿղſʼӡһ⿪ӡ϶һʱԲƳֵģڣȴûٶԲƳ֣ӦǲٶԲƳ֡
һʵ̫ˣȫͿ͸˭֪ӵʲôƣңҪģȫ֪ԼֹһٴαסôԸԼ
Ŷ̶̵ʱ䣬ǣϮҲˣҲǱһ飬ٴαͷԼʧȥľͺпܵ٣ԼΪյĥ
һȥ̽ôЦеĶ
ߣ
밡ˣʵȻѾָǾʹ˷ֵɣ˵ţһչ׼뿪
վס
ѹֲסŭı
ͣ˽ŲȻɻĿһҪԻжԻӣȫȻ㲻ΪʲôͻȻŭ
ģ
Ųһĺ붯޳ܵ˰
ģ
ҿ϶ǹģϷŭ
ĲƲܻ᲻֪ԼԲܷ񸮡ĲرϾԼΪǱ׷ɱĺܲңԼ÷رҲͲԸ׷ɱҲ¶رϢˡֻҪԼԸⱩŭҵһ޵УԼ


1152 Զ
Ͳܲ۸ңϷŪôҧгݵĶŲƣԼʵܹȲ뿪Իݺʰƣ趼ʶ
ʵ̫ˣ
̫̫ˣ
ô۸˰ⲻҪ뿪ô޹ĿҪ޹ж޹ı顣
װװװ˼ô
˵ģˣҪ뿪ˣʼ磬ȻŲһ׼뿪
վסҧгݵٴζԲȻһȴǲûͣ£Ծǰеƣ״ٵĳڲƵߣȻס֡
Ȼʵܲᣬ֪ǹģҲֻˡĲܾôˡ񸮡ĲرһõǺĲرʵԾܷٵ㻺
̫ĽȻ½ʵҲǲҲֻǲѣһĸ֣ʲôǣ½ҪƿԼˣʵﵽ漶Ƕ൱ϡ
漶½ĵĴڡ
ҪΪ漶ȴô׵飬ҪΪ漶ģͱӵй漶Լ漶ǿߵͻƾԴ
Щȱһͺ޳ɹ漶
£ɫҲţûлԵҲͲ޳ɹ漶ǿߣң˵ǹ漶̫껺̫ԶѺѡ
˴εġ񸮡;ǻԵһܹ롮񸮡õĴУԼӵܳΪ漶ǿߵĵһ
ɲ˶һڻһߵʱ򣬾һǿʦһкóʲôһҲó
ƣܲı۸ˣ˺ܲס˲Ƶֺ󣬰һŬѹԼŭһϿҵĶԲ˵û취˿ѨƸţۿҪֵĻԵ򣬾ͱ÷ŵԼ̬
аһ£ҾͲ۸㣡
㡭۾ŲƣдţʵǲŲƾȻҪ
ôô
ãһ¡ٴһһҧͽ촽˲ƵĿȻڲƵĿһ£ʱԷ糺졣ô꣬״ôԡ
˰ɣ
ɲС
ʲô㣬㣬㡭Զţ
ôԶˣ˵һ£û˵ǿ㲻ʲôôҲУңһ¾գҸղһǡָָԼ촽Ȼ󻵻Ķգ۾
ʲʲôʲôʲôʲôʲô࡭ǡΣΣΡͰ͵ĶԲͨ죬ޱɬգǱƵ޳ܸȫȻ̼ˡ
޳ɫǣ
ı̬ɫħ
ǣ
һ촽ԼԣѾǺܴĥˣҪԼǣһԼңʱ仹̣ܶ
۸أ
ʵ̫۸أ
ΰˣԺԵټһģƲÿɷٴʼ磬Ȼһ䣬ͽԼִѣһڿնĳһôϣž׼ʩչ뿪
ৣ
ʩչ뿪ͷʩչ˲Ƶߣٴס˲Ƶ衣
ҴˣƣҴ˻ôǣǣˡѹԼŭĶԲ˵˵꣬ʵǰͲסŭ𣬷źһ챻˵ӡ
ЦĿҲûȥߴֻǺϾĿţ⻰Ȼ϶ǾԻЭˡ
ⲻ
Ӻ󣬾ͼ۾һգȻ˲ƵĴһº󣬾ɬұ׾ֿ˲ƵĴʼǵʱֻ§˲ƵĻһͶǵС
ţ
ԸֳһĨ죬ıָеȰ
ѵѵӴ˿ԼҸʱİ£ưѰ˼ò˵Ʋ²ĺ׼ûȷʵͲƲ²һΪľϲƵԵʣᰵԼѲƵԼеİ¡
ΪˣŻôǲƣŻԼ§ס˲ƵĻ
ʮӺĴͲƷֿˣֿʱͨ죬ԷһĨӡ


1153 溣
ӣȻΪղŴ̫ǿԵʣֿѣȻҲ͸˿̵Խһ֣Լϲ˸жá
ԼҲͲǱˣ
Ĳư
̫ˣ
ô꣬Ȼɫˣֵģǵһμ˵ˣ˶ԴԼˡ
£ô
С죬յĿŲ˵˵⻰ʱı飬һֺƤĸо
ţȻԾЩ㣬˰ɣ
Ծɲ㣿㻹ҪҼһô룬Ҳʲô
˵㲻ϲϺҽǵĸо˰ɣȻ֪ҳú˧ǼҲܲҽǹŮԻᰮңǣǱϾżһأһ棬ͰңһЩֵ̿ġ
֣̿ͷ׳գȥ
ò⻰һŷŭһ˲ƣƸһ˳ȥȻˣҲǲƹһ£ԵʣҪȻĿǰʵҪߵƣɲס
ţ
ۼԼһ߷˲ƣкɶʱһһη˸ӣῴԼΪˣŻе죬ӡ
һϲ۸ԼôôھԼˣ

ʲô
ף
ҧ촽˼ޱȷҡ
ৣ
һ룬ɳȥĲƣٴߣȥ̽ɣڶ˵񸮣ôһЩȤ
ţ
ӦһԷһĨǣȥ̽ˡ
ӦûʲôҪ˵ô
ʲô˼
˵صķ䰡Ͳ֪ǵʱôرô
㣬㲻׼ڸҰɣƣҶԲرûжҪ֮ϣʱܸҲرʮ֮һȻֹһ£УЦһ£ɫĶԲ˵˵꣬ԷһĨ
ʮ֮һô٣׼ɵģȻֻҪʮ֮һǾʮ֮һɣ
㡭ûƵĻǺ֪ԼӦӦŲơ
û˵ѣԭɵģȻЩ֪òŲƵĻ̲סԲʵ
ţȷʵ׼ô࣬ٵķ㣬Ȼ⡮񸮡ĹӦò漶ĹҲûУԣҵջʵûô󣡡
ʲôȵȣ˵ʲôй漶Уȷѵѵǳˣ
Ǻǣǰɡ
Ըң㵽ļҵĵôǰôû˵֣ңûǴĻղſǸңҲǴħô½ģôֱɳĵأ
˭涨ħô½ߣͲǳĵأƶգգۣŵˣǲ˵ˣھȥ̽ϣ̺ĵرʲôģɣ
˵꣬Ҳشʲôһ§ס֫Ȼ
󣬲ƴɳɽŰָһΪ溣ĵط˹ȥ
溣½һƬ籩һƬ򣬳걻ռ籩ţǿռ֮У˵ͨ˲̫¼ûǿĻ߻幦
ȻطΣգﳣȴΪطȻΣգȴǷǳܹĥߵķӦ־Լǿȡ
ռ֮еĹǳͨ߱ռ֮иУֻһ£ͻ룬ȻĿռ֮ии촷ۣǿֳԵ˿ͷȴǿÿռ֮ĥǿȡټϿռ֮ϺۣԼڶ࣬ԲעԵʡ
ߵľһͱȻԣ־Ҳܹͬطĥ
ڹ溣Ƭ籩Խ룬籩Խǿ˵̫鼶ǿ߶׽룬һεĿĵأȴǹ溣ĺ
ǹ溣
ƴһɵĿǰһƬ򣬸һ֪ƬĺĳֶںԼ
ѵʲô챦ȴҲɣҪȻôкĸоգ
ƲĿǰһƬʶʩչȴʲôû㵽


1154 ƭ
ʲôںأһ㶼㲻ҵдˣ˵һЩǳĶӦûʲôֹҵŶԡ
ѵǹ漶ϵ
ۼԼ㲻ƲԽ뵽Ƿǳĺ氡вԽĶԺԼĶȤԼĸоԲʲôи֪ĳƷںԼԼĸо
߰ɣ
Դһº򣬽ž裬Ź溣˽ȥ
ȵȡȻס˲ơ
ôˣƲĶ
׼ôȥ
ȻˣҪȻ㻹׼ôʼ磬Ȼĵ
ΣͲ׼һôȻʵǿ벽̫껼ǿ߶Уһ׼ûУóȻŹ溣нȥҲʱ˵ǵõرˣܲܰȫﵽһδ֪
ʵûʲô׼İ
ѵжԸռ籩
ûУҡҡͷ
жԸռ籩Ĺˣ
ܡ
⻹ܣˣܻסҵİȫôҿʲôû׼أóȻȥԺΣա
ҿɲУֻܱԼ
㣬ô
ٺ٣
ܱôȻһס˲ƵĴȻĶԲ˵
ðɣ
ƱĶ̼ˣֻҪһѣֻҪ䣬ͻԼǿЦģȻᱣˣȴô벻ȻԼ
УѾ˳ɫǵı־ء
ưЦЦȻЩΪȴҲû˵ʲôǽΪ
ţˣȫԱ㣡
ߣ
òƵĻشûĽһ䣬Ȼǳɫǣûкôȫж

ԼǰǶûйڲźһãȴռˣΪֺò
㻹ǲ֪߳أ
ôء
ǴԼԷ죬ЩɬǿŲƵĿ⣬ǳĸӡ
Ǻǣ
ƲԽЦһ£ȻҲٺҲ˵ʲôֺȻ裬Ȼһ§ס֫ŷŹ溣˽ȥ
䣡䣡䡭
ĿռУܼŲиЩռжԴźǿɱڸܵһɲǣͲԽͷƤ顣
ÿռˣͷһ׼ʩչɵء֮ЩռиɣԶԡɵءƿأǷǳǿģʳֿռУȫû⡣ȻռУǳϾҲֻҪƾûвɡ
үЩռԸɣ
жʲôڲĵһˣȻԲƴ˵
У
õһ˵ĻƵҲûʲôɣ˭ֶһ
ŲƵӦУʱͼЩɹĿռУڿҪƺһɲǣɢΣϸȥȫܹЩ֮ʧΪڿһɲǣȻƱĵһ˸ɵˡ
һ˲ô˵ıǰǹ漶Ĵڣʵָ٣ԸĿռУȻûʲôˡҪ֪ȫʢʱ򣬶ԿռƿǷǳģȻûдﵽٵؼĳ̶ȣǶ̫һڲԣȴܹɵÿռ籩ڶĴ½λ档
ţȻһĨȡ
ƣƭң
ô˵
ոջ˵ûԿأôںȻˣƭֽ
ǲƭôˣأֻҪңܶ಻ܵ飬ȫԱɿܣ
㡭޳ܣ糺һ䣬ȻŤͷٿƣһƤ̫̫ˡ
ৣৣৡ
ſռбһ˸գƸ·ٶȵҲͼӿȻ㲻ʲôˣȻҲͲҪȥʲôȻˣȻûȥ⣬еľ裬еģǲ£ϣ϶ȥΣա
еУܿ첽ƺһЩڿռеߣֻЩߣվգϥգӲеģҲԼ䲻˼ٶȣܼķежġ
һȫԿЩ˵ʵܲ
ף
һЩߵĿд֮ԾףȻۼţƴڷ籩пٴԵʡ


1155 ħ
챦
˭ô챦ҫˣ
׳հɣ溣˿ռ籩ͻǿռ籩ˣҪôĥ־ҪôĥǿȣҪôĥٶȣǴӷеиѪռ壬ǰһ챦ӷ籩ģ
ǰռ籩ˣ⻹ʲôǹ̥أ

ŲƺĿٷУܱһЩ߼״Ƕ̲ס˲ƺ
ȻطΣգ߻٣ǵ˴ڣЩڿռ籩дţһܿ飬ۼˣҲͰ˵ӡ
ǸƣǲǲӦ챦ŷаܱߵЩ߲ûôѹԼԣЩ˵ĻЩߵĻʱ̲סȻԲƴ
Ȼ磬ҪȥںĿ⣬ǣ˿ڹ溣϶һЩߣô߸ӣǻεġ
ϾʵﵽĳֲκҲҪġ
ܱЩ˵עôҲһ̫¼ǿߣôô㶨ûأЦŶ
ҡⲻ
ҿûоʲôΣҪӾͱ£ȷʵҲ챦԰ڣҲ˵ʲôˣʵǾѿҼӿһЩٶȾˡ
ƶЦŴ˵꣬ͼķٶٴμӿ죬һգۣʧ˴ߵߵС
Ȼ԰ڰ
ܳ
Ů溣԰ڣһҲ֪ĸɵĵӣ
˵Ŀĵأǹ溣ɡȻкϷˣ
ǰȻʵ԰ڣҲɣ溣ź̥ܶĥģǷ԰ڣǵưǻܲˬ˵Ϊʱ
Ųһʧ˴ߵߵУĳЩߵ˲両ֳЦȻͷת䣬ҲʼŹ溣ƶֻǵĥ
ƣ̫ߵ˵㣬˺ܶ˵ע⣬ôע⣬Ȼҵ񸮵ĲرҲ׵Ľȥ
ģֻҪû̫껼ϵߴڣûµģ˵ˣȻǱأǶûǲһ㼤鶼ûôĲرҵҲû˼ģ
Σû˼ôİƣǷǳô۾ĿŲƣһƵĻ̼˵ӡ
㲻ϲ㣡
㡭ƣȷ㲻˵Ц׼úܶһرɫؿŲƣ˵ģɾʹˣ溣߿ɲ٣һӽ񸮵رŪʱҪôأǾ֮ѡ
˵Цôĵôҿû˵Ц
ǣ㱾ǺòǲģҲΪڸң˷Ѱʱģ
ȿȿȡ
ô˵ʹˣƣʵ㲻׼ôɣ
ţȷʵ׼ò˸һ̽
㡭𾪣Ǳ⻰̼Ĳᡣ
ȱ𼱣˵㲻Ϊ񸮡һܹղرĸۡɣ𾪵УƺȻЦĶܵ
һסˣ԰ֻһˡ񸮡ܵõĴУȴǲΣա
ħϣ
̣
ᵹһЩǲô˵治֪ԼԴӵõˡ쾵һ𣬾ĳħϡ
ô򵥵飬
Ҫ֪飬˵Ӧڵõˡ쾵һɲǣӦû뵽ĲŶԡ
۷ĳǿµĸۡĸۡôܻûΣգ
ǶԷ¸ۡΪѡ񴫳ˣǣҪõУҲȻᾭؿ飬óȻɱȥ˵ǵõرˣĿܣռĿܡ
ƣлл㣡
֪ԼħϺмĶԲƴǲƵ治֪Լħϵʲôʱ̣һʱžͣпǷǳģңǽ츮ۡԼԣڽһɲǣ˵ǵõˣһȥ϶ΪѾĵ׵ĺΣա
ҪлңǾһ£ƻĶգգۡ
ౣ
ƵĻ䣬һ˲ƵĴòٴסˣİһ˵ĻֻͬǿЦء


1156 ö
˵㲻˰ɣٴηֿ󣬲ЩֵֹĿԴһЩɻ󰡡ⲻܹ룬ʵķӦЩþȡ
ޣôܣ
Ȼǣôֻ˵һ£ˣɱ˵ûҸղŵĻֻҪһ¶ѣ
ҡΪղŶҵ飬ȷʵҷǳм㣬ҵǲǷˣұ˵£ܲܶɹһεѹأ⡣

ȻˣҪȻΪأҲŲܣΪʲôأԼܻ񫣡ı粵ȻӲȴҲԷһĨңЩ㰡
˵
ʵͦģ
Ȼһܿɶ񣬵ȴҲòϣһǺĳħһ㣬˺󣬾ԸоԼƶҪһ
ʵ̫ˣ
ѵ
ѵһʲô˫޹ɣҪȻԼô뷨أ
⣬ŲԼħϣԼ˹лԽĶԲһĨøУһòҲûôɶ
ȻˣҲֻûôɶˣ
ʵǺܿɶģ
ⲻ
Ҳûʲôõģ㿴һĨң˵ʲô˵㣬Զкø˰ţҵȻһأĴŮ˼£ѾȫҵˣһЦĶ˵˲ߣͨ죬ݺҧü˲ڲƵϣȻļҧһڡ
ļһ
ĺÿɶ񰡣
ôһ㲻أǷԼˣҲӦõԼ棬ôԼѵ֪ŮӵƤܱôѵͲ֪˲Լеĺøмô
ļһ
޳ܵļһǧļһﰡ
һԼҪÿ
յҧԼҲľкʹǴЦΪԽǾԽ˵Լ˵ˣô˵ֽԼкøˡ
ڣΪԼĻøнͣѹû
ĺøнˣҲͲȡҧԼķʽˣ
ͷǷйѹ㵱ɿѡӣ
ڲƵĴЦ£Ǳø죬һߵö޲˺ѿռѷȥӣͬʱҲǰޣԼô˲ƣһ㶨ûˡ
ǰȫǲܷ飡
֮ǰûĸܹ˻ң˲ɶܴӦԣӲΪĸӵĶɫ۶Էʲôݶһ
ৣৣৡ
ҲжңȻڶǴͷβٶȶûн͹ԣڵѾ溣ˡ
ʱܱߵԿʼⲿһӾǧֻмˣֻһٶˡԽ룬Խ٣ȥ˴Լʧӡ
ߣѾֻжʮˣ
ﵽֲκߣǾӢеľӢۿȥ
üһ
ÿһ̫¾Ž׵ĴڣУ벽̫껼вٴڣ
һЩ˵俴֮ƶ˶٣
ţ
ʱЩ˲ͷ˲ƣЩ߼Ų챦§ŮɵʱкüߵɫԱúܲÿߵзһĨɱ⣬Ǻεɱ⣬磬ʱֻɱһ
ƣ
ۼܱߵɫԲã̲סԲưԴȻӡ쾵򵽵ıϢ溣ǣҲû溣Ȼֹһ˵طǣ֮ǰȴûлԣҲǺ˽ľ
ᣬȻһӷ֣ܱߣвٶ̫¾ŽףҰ벽̫껼Ҳʱüʱִɲð
⣬Ҫ֪ڿɶأ
طŰ벽̫껼ˣô
ЩҶȥ
˵пܻ̫껼ڣ
̫껼
ȻƲǰչ¶ʵ̫껼ҲԹǿ
ⲻƣȫʵ
ȻˣʵҲûв´ʲôôĸִڣĿҲ΢һݣĿȻͬʱȴǼѪȫǺܾöûиܹˡ
ȻǰúͲ׺ʥһսһҵɱǵʱѹȴҲԾɲǺܴԶԶһ̴ѹֱۣǣȻ򿪲رܹЩ˶롮񸮡ôѰ϶һѪڵ顣
ڣر׻᲻ᱻ˸ߣ
ƶԴ˲ûйĿǣΪϾΪؼԿף
ֻҪԿ֣ĵĲر϶ͻ
Ȼˣǽǰ£
ǣ̼սأư૵һ䡣ǽЩ˶ˣôԼܹأֵڴ


1157 
ȻˣȻҪܱЩ߶ˣȴҲ֪ԼóȻǣһǵ飬ԣõİ취ǽ񸮡ȻЩ߶븮ۡ
ֻҪǽ˸ۡôͱȻиƵĿܣ

̼
սʲôģֻҪһѪڣ
£أ
Ѫ֮£ûкǶЦŴһ䣬Ȼӿ˷ٶȣ˽ȥһѹͲܱЩ˵ӡ
ţ
ô󵨵ˣǼһ˭кһȥˣ
ȥҲͰˣ˻ƫƫ챦Ź溣еģƻأȫûǵһأ
екһǸСˬô
ȻУҾͲˬ
ǺǣҲˬȤȥǼһôҲЩʱˣô
аû⣡
ȵȣһ
ң
أ
ô˶ҪȥͲôһСѹôҪ֪Ȼ챦ǿӣҲֻһ̫ҵ߶ѣʵеˣȥһ;ܹˣһȿӢĹӸЦ˵
Ҹоûʲô˼˼챦˼ҵɣǺαȥԸ˼أһڰ˫Ʈɣ˵ĺ췢꿪˵
裬⻰ʲô˼ѵ׼ˣ
ֻǿˬˡ
ˬҪô
ȣܣ㰡
ǻǲҪˣô˵طҲͬһЩʱˣԺΪ󣬻ԺΪɣһǺʵĹȻ˵
ߣ
ߣ
ͻ˸һȻҲ࿴Ļ꣬˴һչŲеķ׷ж˸䣬Ҳ׷׷ȥ
Ȼ׷ȥˣǶҲ鷳ˣȴҲ޿Ϸ˼طҲȷʵܿںȻӿɿֻ˵Ҳһǲ飬ԣЩ˲Żᶼ׷ȥûһ¡
үղЩ߶׷ˣ
ǿʼееĲƣȻõ˵һ˵Ĵ
ţҷˣ
үҪҴôȻʵҵٶȣǻ׷ϵģ
ţҷһ°ɣ
үˣ
һ˵õ˲ƵĻش𣬵˷ܵӦһȻȻһâƻ֣˶֣ʱͼǵڵһ˵Ĵ£Լ䲻˼ٶȷٶȱ֮ղŲƵķٶȣ˺ü
ţ
ǡ
ÿٶȣ
ǲ챦أ
ѹһбҵǰ԰ڣԭ˼챦
ȫòƶ˲٣üһ
ι˵һҪ׷ȥô
׷ô׷Ȼһ῿챦кܿ죬ʹ챦Ҳһǳ飬һʱʲôҵȵʵҪ׷ܲ
˵ǣ׷ô׷һǣôȻӿٶȣߣǣǾ͵ñǸʰ׼
˵õĶԣʵʵͣ£ǲһ£Ҳ͹ȥˣƫƫôϣǿɾͶԲˣʰһ£ҿͷŭأ
Ҳأ
ŵһ˴ŲƵ˵ķٶһЩǣɫʱˣ˵ɫһɫɱԵĳЩи˳
ܹڹ溣ȵˣһЩɵľӢԼɣʵСģǣǾֻװӵķݣû˭ǣһΣ԰ڵļһ֪ǿʼ׷׼ʱȻ߶챦ȻԶǵٶȷ
ɾǸеˣ
һﲻǰٴ̼ôǰôⶼúʰһ£ҲͲӵһʵˡ
棡
氡
ǰСô׾ٵϷˣǣǵδ棬һй¶˳ȥǲͳЦôԣЩһʼʲô뷨ۼһӴ߶챦˦ԼˣЩǶһ˲䣬ȫ׷Ƶġ
ǿɲ̣Լ˱һʵСˣô˦
ԡ
䣡䣡䡭
̼䣬ͼЩǣԽٶȸȫȻչ˳Ȼ׷Ųƿ׷


1158 񸮿
ȻЩߵķٶȹ죬ǵŬ֮£ȴҲû׷ϲƣƺڵһ˵Ĵ£ٶǺܿܿ죬Щʵûдﵽ̫껼ˣӵһЩֶΣҪ׷ϵһˣҲǺѺѡ
ô˵һǹ漶漶µ˲ңǻԶͨıķٶȣҪô׾ͱ˸׷ˣҲһ漶ǿˡ
ģܵ죬ѾȫˣûпӰ
챦챦治أ
õ֣õõ֣ȻǼһҽ챦ó԰ڣҪñ׼
¸¸£챦Ԥˣ
Уҵģ
ûеõأʲôأȻᵽ˭ֵ֣׼оˣ
˵öԣ
ۼԼ˽߶û׷ϲƣЩǣ֮£ȴҲз̰Ǳľġ
⣬̰֮£ЩҲڰżǸСȻ̫ȻЩ̫껼ȻЩ̫껼챦ˡ
溣ΪĿɲЩ̫¾Ž׺Ͱ벽̫껼ߣ̫껼ߣ
ȻˣȻ̫껼ߣЩ벽漶̫¾ŽףȴҲȫЩ̫껼ߣܹˣţ˭ûеơ
ЩߵĽУĲѾڵһ˵Ĵ£˹溣ĺĴˣʱطߣٺ٣żһߣȻ̫껼ǿߡ
ƣһҪر¶Ȼ֪رΣգһӱ¶ǵôᣬҪеõرҲԲһ׵飬ңԲע⣬пܾͻ䣡̲סٴζԲɫʵ
ţѾˣȴ׼񸮡ȫȻЩϵ߶ܽȥģڣ϶ġ
ôģҪ֪ڿ̫껼ˣ̫껼ǰ벽̫껣ּ̫껼ʵɶģرǻ̫ͨ껼
ͱˣ֪֪ҿ϶ԼЦˣ
ѵ㻹ʲôƣ
ܣ
ЦЦȻʩչݡ쾵Ϣ񸮡ľ㣬⡮񸮡ڹ溣Ŀռѷ쵱УҪ롮񸮡Ⱦͱҵ꣬Ȼá쾵񸮡
ԲӵԿ׵ֻҪԭȫԶԽȥñ˷ֵġΪ񸮡ѡһ־ǵóԿ׵˵ȥһ֣ǴģȫȻ򿪸ۡţκ˶Խȥ
Ǹط
һ󣬲ƺܿȫȷˡ񸮡ľλãԲƵʵҪȫȻֹ漶ǿµĸۡϢĿǰǺѵģΪ˹ؼƷ쾵ֿԿ׵ԵʣҲǺѣϾͨߵõˡ쾵ֻҪ츳ʱĲҲܴӡ쾵вϢġ
ӵСǻܴӡ쾵˽ĳ̶ϣλãǿɾȫ˵ͨˡ
ҿ
Ʋ˾λúֻһһӽ쾵УȻʱɿһӡ쾵һָ
һָͼһɰ׹쾵˲ա
¡¡
׹ĳռѷ棬ͼҵĺȻȻһʮ֮޵Ĵţƾոգţ͸֮Ϣźܶģһ̻ǳģһܶڱ̻һ⣬ϻŹġ졯֣־ͻǳһ貶Ŀ
ŸһֳһɫâȻӿƻ˴š
ǡ
ʲô
⡭֮ţǸǴ˵е֮ţ
ɣ񸮣溣Ȼ񸮣
񸮾Ȼ溣̫˼ˣԵĻԵȥ
ĳЩܱǱ޵̫껼ߣŴźȻ֣ǶʱһһЩ˵ߣֻ΢һ£ͷź紫ŵ֮ź񣬶ʱҲľŴų˹
һĸ
̶Ƭ̼䣬ʮ̫껼ߣ䵽֮ŵǰȻһɹâ񸮡
ǡ
֮ţ찡֮ž
񸮣񸮣
һЩ̫껼߱˴ţûһᣬЩ׷ƵҲˣǷ˴ʱͬ𾪵ˣҲһŴűС


1159 Σ
񸮿ˣ
񸮾Ȼˣ
ҿĵطǹ溣
찡̫˼ˣ
ֱģ

룡
Ͻ룡
ĻԵĻԵԲܴԲܴ
׷ŲƵЩ֮ۡšʱǼ˲֪ԼٵĴζʲô֪ģһ롣
ֻǶ̶Ƭ̼䣬񸮿飬ʹ˳ȥУڹ溣ĥߣֻҪɱ溣ģᶼ溣һеʱ򣬶ǳǳļ

ȻΣأһǸһ
һУµĿŲ˵֮ô˵ΪŸո̤롮񸮡ӵʱ䣬˶Σգطǽƣɱ󣬺ܶĽƺɱȫӦĴڣвƴӵʱ棬϶Ѿ˺ܶˡ
ڣҽЩ˶дô
ûˣ
ҡҡͷ
Ц
Ÿս롮񸮡ΪΧĴôΣˣҪĵõĲرǺεȵĿѡŴȻźܴľǺγֲء
˵ǵڵʵܹĴиõôЩĶԲ˵Ҳô룬Ƕ̶̼ӾûеĲرõˡ
ǵòˣҲ϶ò
Ŷ
ԿôĵĴдţֻӵԿײܴ򿪣ǵò˵ȻҲͲܵõ֣
ǣǰڵĿ״̬˵׼й漶ǿ߳Ҳ˵׼һ漶ǡ
İɣй漶ġ
Ϊʲôô϶ĶŲơ
ղſʱ򣬴ӡ쾵еõһЩϢʵ̫껼ǽģȻˣпٵؼǿеģǿߣӦǲģЦŵ
ٵؼ
㲻ֲ֪ˣԶ漶ĴڣԺ֪ˣˣŸǰɣˣ
ƶ˵һ䣬żӿ˽ŲŹԶȥգۣʧ˴ʧʱ䣬һȣ˴һۣɫߣʱüͷһ壬Ϊķˣĺۼ
ǰˣǰߣҵҪ˭ܸҵǰ棡
һкâһžҲŲƺ뿪ͨȥܿҲʧ˴
⡮񸮡ĴܹΪΧڲ㣬Σһ롮񸮡ˣΧ⣬ΧҲֻһǾžŰʮһÿһŹͨŹȻͨ룬ÿһŹȴһ
ЩΣأ
ЩȴʲôΣնûУֻҪѡԣ׾ٵĽŹ
ЩΣأȴĵرĳЩĹرܹҵȫܹ˴һʡΪʹǡŹҵĲرҲ켶˷ܡ
ţǰĽƺ󷨾Ȼûб˸Ƶôһ£ѵѵ׷ٵǰĽ棿
׷һ󣬺Ȼ֣ͨͨȻٴγ˽ƺ󷨣Щƺ󷨻û˿ƻ߶ʱסˣȻʶĽܱɨѰܱǷ˶ܣȻһѰȴѹûи֪˶
ѵǰĽƵУҪȻôûи֪Ϣߣת˻ȥͨˣ
üͷ΢תһº󣬾ٴǰжһΣжٶȣȴûиղôˣûô첻˵ϸǻءԭǰУ֣ǰĽƺ󷨱֮ԼһʼЩ˺ܶ࣬Щƺ󷨣ǲƿԲע⣬Ŀܣ;ռܸߵļʡ
䣡䣡䡭
ƺȻΣգȴҲò˵ߵʵܲһĸ
Žƺ󷨱ȥת۰СʱȥƵĽƺ󷨾ͶٸٸƵУвٷǳգ󷨵ˣ߶󷨲̫ͨˣ󷨺ͽ棬ǰ벽̫껼˺ܶΡ


1160 Ӧս
ģĽƺ󷨡
ˣȥˣ
ˣøϽ˺󡭡
߽ƽ˽ٸƺɫúѿڽƺ󷨵ٴһȻĳƵӱȻؿڽ
ſԣѪпȳദˣһʵȥĳɣǷǳw
ţƣ˺ˣ㲻׼ʰôͲں˲ԶĿյأźǱʱʱ̲סԲƴʵ
ľˣ
ѵô
治֪Щôأ˵Ҳ̫ƭ˰ɣ˵Ƹװģ
ʲôװģܰȻҵʵǰ˲˲٣ҵȴҲԵܹȷʵشһʵȥĳҡ
Ҳò˵ء
ҡȷûƭңСһЩĵĿŲƵ
ƭʲôҪǴô
Ŷʲô
ţ룬ˣһ˵ţȻסı
㡭˲ͨ죬۾ĿŲơ
㡭㡭
ôˣƶգգۡ
㣬޳ܣɡ
һôôͱأ㲻ϲô
ŻϲУ㲻˵ôĵĽûȷأôˣ
Ŷô˵ǴӦҶˣ
޳ܣյһ䣬ѾƸռˣ˴Ӧʲôѵɡ
ٺ٣㿴š
ƶգգۣŻ־ͶһӡӡɿȻৡһǿޱȣϥڵϵĺ˷˹ȥɹȥʱֳצ׼һצ˵Դ
ȻǰŰ벽̫껼ʵʵһȥ˾ųɣôһץʵǲҲ˲䱻زС
䣡
Ȼʯ֮䣬ۿƵ־Ҫںʱĺ˾һӶ˲ƵĹһдͲƵײһ
࣡
˵ֽӴһһɳʱ˷ɢ˿
㡭
˺ͲƶһкͫȻһϸֳϲ֮ɫ˵ôȻҲأԭ㣬ԭܱߡ챦ӵгǿٶȺͷ߱ǿǱСӣʶĸϽ챦һһȫʬ
˺Ȼǰ׷Ųƽ溣ߡ
ҿ˵Բѣ˵ôЦеĶԺ˵ûΪԷŰ벽̫껼ʲôɵѪš
˵Σǲʶٰ̧ɱ
˿ЦһкһȻȭŲƺɱϣһȭȫȻƵͷ­ٶȷǳ֮죬ֹ֮£ܹ׹ȫͷ˸׹˸ʱһɱϢȫͷɢ˳һɷǳΣյıϢ
䣡
ֻһ̫׾ٵĵס˺˵ȭͷסȭͷһɲǣһҰף˲˺˵ؿڡ
ۣ
ڲֹؿڵһɲǣһѪʹӺ˵Ŀд
Ȼǰ벽̫껼ߣʵҲͣǰ˲׺ʥϴѾ׵̫׶ĲΡ
ˣ
Ȼ֪챦ԲŲٵľ裬ŲƳ֣һʵֻ̫ףҲûнϣȴֻһУԼܴ
ɱ
Ѫһɲǣʱ񱬷ſһ£һɽʱ޾ŲƺɱɽԲͨķɽƷȫﵽ̫껼
ôϮɱ̫ͨ¼ߣԵסĹ
ϣ
ȻɽڲƵϣһʹӲƱ𣬽ɽһӵֵžͼһѽϻ˺˵ߵУŽϻߵУʱͼٱ񽣴ܱ۶Ȼɱź˽ɱ
ৣ
״ͫһҲľ׼Ȼ׼ʱȴ𾪵ķԼ嶯ˣԭ֪ʲôʱ򣬵澹٣ĽŸסˣ٣ĳִĸ裬͸޾أһɲǣͲԽ־壬ΪµĵһȫȻ˿ĵֵ


1161 Գ
ã
ȫһΪ˸סԼһޱ𾪵飬Ǿڵһ̷Ҳ˵仹Լ嶼ˣҲ˵ᶯء
ৣৣৡ
ڵһ˵Ĺ£Ȼˣ֪ж౯ߣһ룬ĽϣȻǿȺǵû˻ȫȻɲɵɱʱ廹һӱ˺˿˲ͱķѣʱҲԱ˺˿Ȼһٸסɵˡ

ĿǰһĻһ벽̫껼ߣ˼򵥵ľ͹ҵˡ˵ʵЩأȻѾնɱһΰ벽̫ˣһαϾ͵Ϯһοȫս
ղЩʲôôôĹ죿
𾪵ͬʱд˲⣬Ϊսĵط΢Щ룬ǸղȴҲĴЩϸܵΣա
˵
ЩٺҲǵһμˣϴβնɱ׺ʥϴʱûôЩٸһ£ᣬȴòעˣΪ֣ƴ˿ܹնɱˣкܴԭΪЩ١
Ტûȥ𾪣ѹսƷ˱Ͼǰ벽̫껼ĺöɲ٣̫껼ƾѹεͬʱŲٵĵرԼֹ
㣡
ѹһսƷ󣬲ߣȻһöָ
ң
ָָԼЩ㶡
Ǻǣ˭ѵỹбô
ǡҲûг
ô˵ǲҪսƷˣȻҾˡ˵žһҪָĶˣȴȻЩ⶯ȴûгֹ
Űɣ
״һֻ֣Ȼ󽫴ָϣţӦ˵һֱָϣȷϵһʱһ죬æָӲϳ
Ǹﰡ
㶫̫껼Ŷƶգգ۾Ȼһԣʼ֪Լ仯
һεİ벽̫껼䣬һ˺ѡƽѪȻƽ֣һ벽̫껼ߵѪȻǷǳӴģңҪ˵һĺˣʵһεĲ׺ʥϴ󶼻Ҫ
ȻˣȻΣճ̶ȣǲ׺ʥϴҪţһЩ
磬ܶʱɲֻӵǿʵ;ܹռϷ磬ĳЩ˵ıƣԼֹ֮ǿҪÿ¡
һβƶԸ׺ʥʱǿǲˣ
һζԸˣȴһΣնûУ
ȻˣҲŲսУֵԵʣ֣ҪɵˣҲ϶ҪһЩֽŵġ
֪һԼ󣬲ƾʹѾָٴǰǰȻǰЩ󷨺ͽȴǺܿ£ӵšǰЩ󷨻Բûжá£ǹ漶ǿõġ
ɲֻܹͬʱѧƵȵȣƽǰЩ󷨵Ĺ̵Уܹš㵽ǵıȻ׽Ǹƽ⣬ңƽʱ򣬻󷨺ͽƵַԭӶƺ󷨶ա
һ
ƽ󷨺ͽƵٶȣ죬ҲԲٱ֮ղŵĺƽ󷨵ٶȣǲ˶ٵģңٶȣһһ󷨺ͽƱƣԽԽ죡
ԼСʱ󣬲ƴͨһͨˡ񸮡ڵڵʱǰĲʲôһƬŨԪĴ½һƬ½ҪģͱôƬ½УҵȥĵĴͨȻˣӦһƬ½̲صΣա
һƬ½ȫ˵Գأ½ӵޣҲӵޣͬʱӵźܶĹңЩңдСʵҲһĳЩǿߵʵݲ㣬ȫﵽ˹׵ĲΡ
Ŀǰֻ̫׵ĲƶԣǺΣյģ
ڲƺΪʲô֪ҵͨܽڵΪղͨĴͨʱ䴫ͨиǴϢ
ԭ
֮ǰĸۡר趨˴ϢԴѡˣֻҪʵûг벽̫飬ﵽ̫鼶ôЩ߾ͶԽ븮ܴۡС
ȻˣΪʲô̫鼶ε߲ƲҪ֪飬ɾֻʼˡ


1162 Źֵĺ
鷳ˣҲ֪ӦôȥҴͨڵݻһƬ½üһʱֻоҪĴǺѺѡ
ƣа취ô
ڴĿŲƣϾһ·չֳı¿ɲСأвƴ롮񸮡ҪڵԻ֮Ҫʱ䣬Ҳ϶ûôɡ
Ҫ֪һ·ΪвƵıȫûгʲô
ʱҲûУһƬ½ɣ
ҡҡͷһɲǣȻʩչͨϢˣȴû㵽ȻȻû㵽ȴҲõһЩϢϢʾҪҵͨȾͱȥһƬ½ĹӴ
Ŷ𣿡
ɵĿ˲һۣЩŲƵĻҲˣҪΪѾǵһκˡԣڶԲƵĻֻ֡
Ǻǣ߰ɣ
ۼ񣬲Ҳûж˵ʲôС֣ǰ֮ѡߣ÷ɵķʽΪһƬ½еķ򣬲зС
ȻԲƺʵǿԷУǿзеĻǱ˴ڵġ
İĵطʱ֪嶼źεΣյ£óȻǲǵѡԲƺŶûѡС
ֵĵطһƬɽȣɽȲǺܴ΢һܽɽȵȫò֪һ滷ɽһȣ˿̣ӣ⣬ӳ죬ɽлĺӣЩӣֽýٶȼ죬ͣһЩϴ
ৣ
ߵУƵֺȻһգһ֮£˶Ӿ˹Ȼǰ
Ҫô
ƶЦ˵
ţ
ӦһȻﵽּʳʵѾҪˣЩˮʲôģżǻԵ㡣
ţ
Ӧ־סһеĹӣȻŪˮëϴžŵҧһڣһҧ֮£ʱһɡ
ôˣ
ۼԲɣƶʱЩĿ
⣡
⣿ɣûüͷһ壬ǲĿ˿ǰĹӣ֮ûеΪĸ֪ķûжʲô
˵Ⲣָжһ֪ˣ
Ŷ
ӦһסһӣȻϲ£ͿòĶЩȻǲƻŹëȥҲû⣬Ҳλ̫³˰ɡ
ŨԪǡ
ʱ򣬲Ȼһ£¶˾ȡӣֻ֪ͨӣǱԪ֣Ƕֲ߶ԣЧҲж󣬿ǡ
¶ǣȴܵһɺǿ͹ٵԪһ¶ǣһǧ꣬ȻһǧҲֻǾţһëʲôĹЧȴҲԾϺ˰
һӳ¶ǾһǧǽһƬɽȵӶ¶ǣǽӶ
ҲĴڣȷʵΪĿǰӵеȫһ֣ʹýȼҲָܺܿǣɲ˶һѪֲ
Ȼ磬ﵽֲεˣ϶ᱻȴҲ⣬һЩ򶷣ǺȻܵشԪݽߵߣĳЩʱһöӣȫǾĶ
գ
ŸܵӵĹЧƵһۣžͿժϵӣǵһ֮䣬һϵӣһȫʧˡ
̶Ƭ̼䣬˾Ͳժʮϵӡ
ߴߴ
Ųƺ˲ժӣֻһЩԭҲϴĺӣȻԲƺ˻˻ٵĺӻŲƺԾ˹ŽΧһ𣬺ǵӵĶǡ
ৣৣৡ
ЩӸΧֻӾͺȻŲƺǹʱצ˺ѿǷǳײС
ժ˼ôõôƴ
ۼЩˣƲƲ죬ȻҲ֣ǰһֶ̧ЩĺӴһơһƣƲûʲô֮ˣǰЩĸ֪ʵĿֻ൱ǳޡ
ţ
Ȼһ벽סˣΪ֣ԼȥһƣЩϺǾһ¶ûУԼһƸûһʹǵһ㶼ûм
ǰѲƾ˰һƣǰЩǳĺӣҲ׽סŶ԰


1163 һĹ
䣡
Լһƴûº󣬲ƵٴδһƣһΣʹһɵһʩչȥХռ𶯣һԪ۵ľƣʱЩǺȥ
һȫ׵ĽǰЩǸɺɱǲ׼ɱǵģǼȻô죬ȻҲֻɱˡ
ôһ¡
Ȼһ룬ֱ𾪵ˣһȥЩӾһ鶼ûУԪ۵ľǵϺԾûǷֺײǵһɲǣ͹ı˿
ˣ
֮£Ȼˣ˺һɲǣЩĺӣͳǸղ˺ĵط
ɱ
Ųƴ˺˺һɲǣһգһʱУȻǰĺǽӳ佣ĻӶݺᣬ˲˽ɱЩǺɱ˹ȥ
͡
ɱһӾ˺ǵϣǣɱ˺ǵϺЩǾһ鶼ûУ磬Ĺֻǿһ㡣
ôܰЩӵʲôࣿΪʲôô죡
ŵĽ֮ԽΪӽĹȫɣ̫ĽףĹʩչȥκβǰЩֻǳĺӡ
顭
ȫģ
Ҫֶ졣
ƣ
֮£ԽĽ߿˲ƣЩǰЩӸŵˡǵϣȴһ鶼ûУ˭Զ̲סķë
ԣ
ɫĶһ䣬һӣȻһС޵һвʩչʮɵһǰ벽̫껼ǿ߽ţԻɫء
¡
ƵĹٴɵ˽ǵϣǵ˺ʱƵƤǺݺֻǰЩӾһ鶼ûУҡ
Ҳû鲻˵ƻһֵܾ飬ǾǣʮЩϺԭֻǳĺӣһӵ̫׵Ϣ
ǺĿǰȼһˣ
⵽ôһ°
ͫȻҲвʱˣʶҲܶˣƿصϢҲǳֹ࣬ȴǵһ
ֻͨǳӣ
ƸҷģǰЩӣֻͨǳӣղŵĸ֪һûд
ȻôͨĺӣԼʮɹһ鶼ûУҲһ鶼ûв˵һӵ˺̫Ϣ
ô̫ӵ̫ˡ
һˣԿǰЩӵôһ£֮£ʱԱĵһ˴
ǣү
һӦһžͼıӲƵıȻû񽣣ɽɱźǽɱ˹ȥɱȥʱձ˺ѣԪͣ𵴣綼Ҫһ㡣
ΪƸղʩչʮûɱǰЩӣԣһһεĳ֣Ҳûв׾ʲôһͬʩչʮ
¡¡
һ춯صȵĽޱ˺ӵϣԼܱЩϣȻЩ˺ϺǰЩͬһ鶼ûУ⣬û鲻˵ǵϢٴαǿˡ
̫ˣ
õһ˳ҲͬûʲôãƵüͷʱȫԺͷתǷ˾κˡ
ˣҪôȻԲƴ˵
ţְɣ
û˿ɵӦǰЩǲ֪ôˡ͵һ˶УҲָֻܹˡ
ৣৣৡ
ƻһɲǣͼһó˴٣ͬ޵һЩȥ
͡
ǱٸֵһɲǣʱͼЩӵۿɼٶȱƤңһѪ̼䱻ٸһա
Ч

ոȥЧˣ
ĹãƵжʱ¶ϲɫһֹĺӣ̫֮껼ߣҪ˸е£̫껼ߣƶҿ϶ǲ಻ԼȫһˣǰЩӣȴһ˶ûС
Ҫӵжӵ
Ҫˣж˰


1164 
ɿʱһԵҲһǰЩ̫ˣȫһ˺ǣֱǱ̬
Ȼ֪ЩӵʵսǷôǿعҲȥ
½ߣ÷ǳǳСˣЩֻͨĺӣʵô̬ҲһͲˣܶ˵׼óȥԴ£ܴ⡭һɫĶ˵
ţ
ɫصĵ˵ͷǷǳͬ仰
ߴߴ
ۼƺĺӣٸɵˣһЩԭزĺǣʱ׷˻Ȼ󶼺ηļŲ˳
ۣۣۡ
ǳͿٺЩӶȫȻƣǶһƤֶҪɾжɣȫǲƸղŹЩһһöûС
һοɶˣ
ԽԽĺУƶ̲סĶ˵
ʵûڣ˵ĴҲӦòΣյģĴ
ţô˵
գ֣Щӵ岢Ǻǿֻ൱ǳߣ֮Ըղֵܹ˵ȫΪòƶЩȻĿԣ˲Ǹչǣʹ빥ǣǸͲʲô

ƶʱסˣЩ˼ĿЩԾǰͺ̵ĺǡ
ţȷʵһ˵ע⣬ǾЩӣһǵǵͻɺһȻǿȻǺܲǹȴúǿԣǧܱǸУǵĹ̺ĳַ˺һײǹôǿҲʵɫĶԲƴ
Ŷԣ
Ƶ˵ͷȻȻɿһչͻΪǰЩǱϮȥϮȥʱħǹʱС
ɨǧ
գ۲ƾһЩǵߣߵһɲǣгǹܱߵĺɨ˳ȥһкͨ
أأء
ȻôͨĹȴЩӱħǹ˺󣬷׷ױըȫȻΪѪ꣬ǱըŨԪʱħǹա
̡
ԪħǹһһصʹħǹŲƷ˲ιһ
趨ӵҲ֪λ½ļ쵽ôģ
ۼԼȷʵɵľ͸ɵЩӣƶʱпһ̾λһںӵдÿһߣȻŲٵĺС
ףǡ
øղŲȫһɱĺӣ񾹺Ȼɵľ˲ƵУԸֳһĨȣϸŲƣ˲ƼӺ۾ȻһбҲһӻΪźǿ
˺
ǺгʱźǺݺһնֻһ¾ͽһͷӸ롣
Ȼְ
һ֣һĨ죬ȻеĳʱΪӰͣĺɱĺǡ
ɱɱɵǧҪСһЩࡣЩӵĹҲ֣һǽ壬Σգǧǽ⣬ҲǧҪǸչЦĶ˵˿ľͷܣ΢ЩȣԼеŮأӦ졣
ţ֪
ӦһžһںӵĹߣһ߼ժӣԼʮӵӣͣ¡
ͣµʱһƬɽȳӣʣµȻһˣڣŲƺɱɱһʼģĹƺ⣬ЩӶˣȫŲƺԣƬɽȵĺӣͦġ
߰ɣڸóȥˣ
ùӲժò˺󣬲ҲûټժȥЦŶ˵ʮӵʱ䣬ǲժĹӣԶּ㣬ǶԵ¡
ô˵ԺˣҲȫɵĲǰǰ㣬ȥѪѪܲ䡣
Ҳһֱϰɣ
磬Ҫ㣬ǾҪﵽ漶У
ֻй漶ǿߣǲ
ֲֻΣźѱɱֻܲȡӡ
ȻˣһЩ̫ڱ̬ˣǲĹ漶Ҳͬ
Ϊûȫľԣ


1165 ģ
ƺŹȥʱߵУһЩӣЩӿǺȴ˿ٹʲôһǾԶӴܣǵУƺɷǣɷǣȫǵĴڡ
Ȼǵܶ࣬ʮӵʱ棬ȴҲһͷǵУ֣Ȼ㲻ʲôǶЩӶԣȴҲһǳµˡ
˵ҪǳɽȺ󣬻ʲôţ߳ɽȺ󣬲ЦŶʵ
⡭룬ӦûɽȰɣ
һ£Ÿп˵⻰޹ʷʸоݣϾЩӿǷǳģһڼǺѹͲ뵽ǺֲܿԣһǣǸ治ʲôܵ顣
ǺǣôãҲ֪׻мɽأ
ЦЦȻ΢ӿһЩŲͬʱͣɨܱߣɽһۣڿһ㶼ʲô⣬ɽȵĺܹô֣˭֪طǲôء
߳ɽȣӳ벽ߵһ޼ʵĺлźܶء
Ҫɹȥô
ԲʵĺҲʲôͻȡɹȥķʽǣ˹죬óȻ÷ɵķʽ˭Ҳ֪ǰһ᲻̺ʲô˼Σա
ȥɣ
ҡҡͷָһһ֮£ʱͼһҾ޴ı˺Уһұ̫¼ǲʱսƷ֮һ
˺Ϻ󣬲ƺҲûڴϣڰϸ۲һᱦȷûʲôΣպ󣬲ڲƵĴͷ£űȥ

ϣƶʱһ뱦Ŀ࣬Ȼȥ䱦ʼʻʻٶȲô죬ȴҲԲ֮һ̫һ׵ȫٶȣҪϲ١
ʻеʱ򣬴ܱ߶ȻĴ˷֣Щʯһʼƴ߶ʻ󣬲ƾûٶԱʲôˣȫɱĴӦ
䣡䣡䡭
һ·˷ˣգۣƺһ޼ʵĺУͶɹ죬ȥʱӳߵԾһ޼ʵĺ⣬ܱߵŨҲԽԽࡣ
ȻŨԽԽ࣬ʱ䣬ĿǰûʲôΣա
һߡ
ڲƺںʻʱͬʱǵ뿪ɽȣҲ˴ɽ˳Щ߳ʱǵɫǳÿ˴ǳǱ
ģùĺӣôһ°սһоˣһһЩֻǳʵĺϡ
ˣ˭֪Щӣأ
ǰղŴҷӵغ󣬶ֻŲժӣѹûж䱸ЩӣҲûǣȴ룬Ǿ˿£ȫһǾ㲻ʲôӵñȽϿ죬һоǾͲֹȫˣ
̸ȵģүĻ
߳󣬱˴˶һжң⻰߳ɽȺѹͲɷֺӵе㡣
ɽȿʼʱһƬ½һЩطҲŲٵڽ½һɲǣͿʼȻͬʱһЩ˺ͲԼһʲô鶼ûС
ԭ񸮡ͨڵĴͨʵֹһкܶͲԼֵɽʶĵط
⣬һ飬ƺڲ֪ǾǣŲƽ񸮡ѡ˶˽ģʽ½Ŀռ֮ţЩռ֮Ŷͨ񸮡ͨʹã롮񸮡ˣȻֹǹ溣ǵˣߡ
Ž롮񸮡ԽԽ࣬Ŀǰٵ֪ˡ񸮡飬ǣһЩͳʼǲ߽롮񸮡ڷˡ񸮡һЩ漶ǿ߶⶯׼ռ񸮡ģΪ֪̫࣬Լ漶Ҳ׽롮񸮡ԾһЩͽԼֻ׼СԼ̫鼶߽롮񸮡һ߳ˣҪ룬ͱȻᱻȺ֮
Ȼǿ߶Ϊ֮ĶĸۡջȴҲˡµӣǺܲġ


1166 ֲˮ
䣡
ڲƺһƬĺƯھʱһ춯صȻֻһͷǧ֮޵ȻˮȻſ޿ǵıʳ˹
ûж֮ǰһԤ׶ûУʳٶҲ죬ǲƺһƬˮ󣬾ûзɹ裬ǾԲڵһʱ䷴Ӧ
䣡䣡䡭
ֵһɲǣɫһݣ˲佫ű˽ȥһЩ󷨸󷨼ʱͼһ˪籩Ȼӱӿٵȥһ˪籩Юżǿӿȥʱ򣬷Բʮﶼһˮɱ
ŷԲʮˮɱȻɳҲȻסˣȻءıը˿Ʒ̫¼ıɲʲô裬ƽ󷨸ܷӳǼǿġ
ȻǰһͷͺӴ󣬵ԲȥһͷҲֻӵ̫켶ʵѣ̫켶ڲƺ㲻ʲôǾɽһۣǶСǰһͷͨʱǸòƺʲô
һͷɽеЩһĹ죬
ۼһӱ˪籩סһǰͷǹ̥ĴڣȻ̫켶ʲôҲô̥ô˵Ҳһֵܼ顣ȻˮѾ˾ˣŵһνӴޣ˭֪в޳ء
࣡
ͷһͼһЩסı㣬Ȼ˿ű㱻ƿʱͼһЩݣһ׶೤ȵĹ˲ƺ˵ߵС
Щڳһɲǣ糱ˮűڵλó˹ǲ֮ޡңЩÿһͷ̫ͬ켶ʵ
䣡
Ҳĸæٴδ߶󷨹Щ㣬Ȼһε˪籩ȥʱЩ㾹һ鶼ûУȫȻղͷ㣬пá
ģȻֲ絽ôһ£뺷пãЩֻͨ޵Ĺ㣬ȴ˼֣һħǹʱУȻ˱֣첽ڱıϣһ򵱹Ī֮ƣǵϮɱ
䣡
ۣ
أ
һײֻϮĹ㣬ͣڲƵСԭЩҲɽеЩһȻʵԵǻźܴɱ
¡
һ춯صȻֻһͷԼɵľ޴ɫȻˮд˳ڳʱһī֭ʱűڵλӿ˹
ˣ
ī֭һĴͺȻڲԺĴƵɫһ䣬ɵ§סһ֫Ȼڿն𣬶ī֭Ϯ
͡
Ƹմ뿪ʱͼһҼƷ̫¼εıһڻī֭󣬾Ȼһգۼ䣬ͻΪһ̯ˮ
⡭
ƱǰһĻ𾪵ˣȻɽȵʱ򣬾Ȼж̬ȴҲȫû뵽һͷֻǬ㣬һī֭ܽһҼƷ̫¼εıһӱһڻˮֳ˵ıʽ
ৣৣৡ
ƶʲôͼЩûȫȻɱĹ㣬׷ŲƵЩˮļһȫɣҡ
òƸеӵǣղЩͬҲвٱī֭ǵǱī֭˺󣬾һ鶼ûУ
ѵﻹʲôŶ˺ģʽɣ̫ܳӵˡ
ȫòƵˣ˭Զӵ
ۡ
ƶʲôֻԶֿʼڵĵطī֭һλֻǹƵģ䣬ϵ£Щī֭ǵأòƼûʲôĿܡ
¡
¡
¡
ī֭ûϲƵ壬ܱ߾ֽıԭۿȥֻܱߺȻӶž޴ƿ֣ÿһͷڳֵһɲǣͬŲڵĵطī֭ңǳֵķʽǳ˷Χ״̬һʱ䣬˲ķλǲѷɡ


1167 Ϊ
ۼܱһӿô㣬һ׷ԼͲī֭һ̣ԷһĨ𪣬һĨأԼһĨ塣
ղżʶī֭ƷһڻˮԼͲƱī֪֭ǾԻȫʬЩī֭ǳֲĴڡ
ƣ
֮£ԽĽ߿˲ƣһ̣ʵûа취ԸǰЩīֻ֭ܽϣڲƵϣǲҲԸЩī֭ôһξˡ
˵
ܸУǰԼ½ȻǾţô˵Ҳͬǲȫӹš
ǡ
ʶ˲ƣԴӺӴ֣Լһ·ȴʲôæûаﵽȫ׸һ
Եģ
׸
ǰ˶ô˵ǲŵģΪһ̫ĽߣԼĽš
ǣͲһȴĸоԼ׸
׸ӶĽϣڲϡ
үСһ㣡
ۼī֭٣ڲƱĵһȻԲƿſڣֻıȻ󣬽ŻΪһƺ
Σ
ǵһ˵֮һǰѾڲǰչֹһαǰһεһ˴ӽϻ״̬仯սԣۼһ˱βƲûʲôȡ
͡
ڵһ˱˱ƺֵһɲǣЩī֭˱棬ī֭ڱ棬ͼһŨŨİ̴ӱϳ֣Ũ̵ĳ֣ʹҲӵһ˵ıд
ʹģЩʲôī֭
һ˳ţȻ˲ôķʽͲƶԻˣı׹漶ƷˣȴҲŹ漶ԣӲ̶Ⱦǹ漶ǿߣƻˣĸ֪̫鼶Щī֭Իڻˮ
Щī֭ʵ̫ˣ
ţ˵ˣǡ漶
ŵһ˵ĿڣȻһŲ˼עǰһԼֵı˽⣬½Ҫ˵پ͵ôﵽ漶С
ţһǹ漶
ƸпĻشңԼϵĵƲ٣ӵŵһ˺켶Լ֮ҪȻóȻ磬˿̾ǻһ
˵
⡮񸮡Ҳ̫˵ɣ
ֻǴڡ񸮡ڵûнĴڵôֲˣǽǻӵĿֲ
⣬Լһû͵һڣ϶ɹǰһƬˮôأ
Щֻô
һεж˻
ожܹӡ񸮡õô
ƶ飬˺ܴĺ棬Լܴĸд
һˣ
ǵģһˣǰıǵһһеһڣҪȻǶˡ̫ΣգҲ̫ˡƶ̾
ţлл㣬һǰ
ӦһŹĶԱȭԵһ˵ĿǳϣǷĵĶԵһŸм
лңұүӦõģ
һӦһ䣬źȻʹԭܱЩͣī֭ÿī֭˵һ˵ıϣʹࡣ
үңҪ뿪̫ʹˣһֱҲ֪ܳŶãһʹ֮£ĶԲƴ
ţ
õһ˵Ļƶʱæ˵һ˵ı壬䣬ʱͼһ˵ı۵糸ǰ֮£ĳЩסȥ·㣬һӾͱıײˣı屻ײʱͼıһӱը˿ȫѪһ˸һա
Ӱ㣬ǹ죬е̥
һ˼ԼһӾײһͷ㣬ޱƵһҲûͣʲôԾɷ۵糸ǰǰֻˮͣźƵޱӿǱӿʱ򣬵͵һ˽Ӵһ𣬱Ȼڵһ˵ײ£ΪѪꡣ
£תۣ¾͹ȥˣ
ˮʵ̫ޱ޼ˣһ˵ķٶǿǺܿģȫ¾ûܿʲô½أǰʼһƬƵǲλһֱûдǰдڣǶΪԼǲʲôС


1168 ̫۸
ң棬ǲǡ컯֮塯ܹԴԴϵĻָ⣬ڻֳԴڣܹӻʱյУյԪµķ棬ŵһ˵ķҲѾһƬˮ
һƬˮ̫ˣԽ룬˵ĸоԽǹ֣񣬲λãʲôٵģһֹķá
Ȼһ˵ıǿһûУôҲǲܳʱάֱģһܳʱάֱƺٵͻǳΣա
µķ··;У޵ǷǳĶ࣬вٶ֮ǰ㻹Ҫ£ңԽԽ룬Щ޵ʵҲԽԽǿˣѾʼ̫¼޳֡
⣬ӵҲԽԽ࣡
ĳЩޣСֻаƴ󣬵һȴǾͻȡֻɱʽըȡɱʽըʱ䱬ը֮һ̫߰˽׵ԱҪ£
ޣһֻǵֶ֣ʮֻһ飬ÿǳֵʱ򣬲ƺԼһˣӵ
̫ˣ
ǵһ˵ķʮֻը̫ͬ߰˽ԱʱٵѹҲǷǳģǲƵ컯֮ڵĻԪܹ޸ƣԼԴԴϵĹĶѾˮ
ˣǵ׻Ҫò뿪ˮôһ˶ԲƳѯʵȻȽϲɱ¾Ƭˮɱ¾ȴȫᷳˡ
֮ᷳΪɱЩѵ˼ȫ͵õĻرȣڵǳͣÿɱǺյѪûж١
˵
һҪʺһµһƬ½ļء
ֻ磬ͲôĴڣһƬˮȴޱȵĿֲܴǵΣԶǱΡ
ʱûһɬĵĿǰȻѾԶĿǰƿصĲΣǣⷽ类רŸصķ֮ȴ㲻ܹһЩϢȻܿɹˡ

òƵĻһ˶ʱп̾һ£ᷳطȻŴµʱ䣬ԣ¸ʲôǣĵطǴ£Ծɺĥ˵ġ
һˣ߳˺󣬵ǿĵˣ㶼ѡѪɫĶԵһ˵ߵһ˵Ķ
ò˵ĻԵһ˶ԣջܴ˲ͱöʮҪ֪ȻʱڲƵߣյѪǳ࣬ǣΪԵʣѪȴ˲أ
˵ԺɱǿУѡգٶȣɾٴμӿˣϾɱߵֶΣˣܹɱ߻޺󣬲Ѫգܴһʵġ
ôүĿѡѪ㱣֤֤Ժ󲻻ʲôһ˼֮£̲סٴζԲƳȷϵ
ŲĶأÿյľ񣬿ɶԼɱĺòƿڣͺȻֻСģһӻγ֣Ȼ˲Ƶļͷϡ
ţ
ĿȻ֪ʲôȻܹõһ漶ɵô϶Ͳ͡
󳬼ƣ
󳬼أ
ЩƵ˵Ƹ𾪵ˡ
Ȼ֪ĵӣó۹ȥ˴ϵĵƣܶܶ࣬ÿһֶǳˣֿȹ漶ƵߣĿǰȴҲֻǼһ
ͲȣǸܶ˾ηŵĵһ޵пʵǲ̫ˣһ޵Ȼ̫껼ʵҲû˵һ޵ӵʲô漶߿ȹ漶
ǰЩипһ̾ҲûȥǰǺεȴڣ֪˵϶ǲ˵Ҳûʲôá
֪ǰյľԼɱģǲ֣ҲܹͬǸɱǿԵĻԺֵܳ£㶼׳֣⣬ҳֶԸˣʹ֣Ҳýɱ߻޵Ѫգ
̫۸˰ɣˣɲܴӦ


1169 ƪ
һ˵Ļŭ˵ĿǰɱЩߺ޶ôۼԼԺĳɹҪһ˸˶ߣʱͲ
һΪԣʵ̫ѹեˣŲӦأ
ү
߿ĿŲƵʱ򣬵һҲĶԲƿ˵ȻΪܻγϲֳܸʲô飬ǴĻУȴҲԾܹĸܵòسŵء
𼤶ȻԺɱõһѡǣҲʱƵģһ꣬һˣֻһʱѡ⣬ģߺ޵ʱҲһ˶ˣҪ֪ҺҲʵģưοһ£žͽ߿˵һ˵ı壬ɫ˵
һ갡⡭Уһһ꣡үģһ˲Ųô̰أһֻҪԺɱжõһЩôʹõһܹܹүڶһ˿ѹûأһòƵĻЩʧҲֻ΢ʧһ£ɫĶԲ˵
ϣɣˣעˮɣĵطʵ̫ڹ죬ǧܴʲô̾һ£ɫĶԵһ˵
ţ
һӦһžͳĬ

ĿǰһĻڲ˵Ļǳĺ棡
Ѫ
ΪѪᣡ
ǶȻϰʲôĹأ
Ĺźܴ⶯Ȼ⶯ȴҲûѯʲʲôĹǲ״ڸģ
Ȼ磬ûмʶѪ칦ҲмʶǰҲӵйǰӵеĹֻļͲˣʹòǰǶӵѪĹǶӣŻ
ǸʱǺÿÿ죡
ϧ
ϧӵеĹһϰ˺ļ󣬾Ͳʹȥһʹȥ߾ͻܲסߵѪһЩ⣬ҲĲ˺ļϵѪԣֻܽĹˣ
ȻЩҲ취޸ĹùܹƱ׶ˣӶٴԼͻͽĹʵ̫޸ģЩҲûٵõĹڣƽչһ㶼ûС

뵽Լ£̲סӵ̾һ
ôˣȻ߿
ҡûʲôĿ˲һۣҡҡͷ
˵ɣûʲôŹ֣ʲô˵Ķ˵
⡭
ֻһλࡣĲ˵ǾˣƶգգۣеĸӺȣĿ۵أŲûʲôһֱԼŹϵ
ҡҲһſѪʵĹŹȴֻļͲЩ뾡취ƹȴʼûʲôͷԣ˵ҲѪҲŻп̾Ϣ
Ǻǣ˼ҪҵĹһˣǿԵĻϣҴĹԲԣ
ţȻ֪⻰пԼȴ̲ס˵ͷȻЩڴĿŲơ
ڸǲеģϰĹʦŵ幦ҲҪʧȻܴĹǰĹңҸһ£ǿԵģ
ôĿԸһ¹
ţѹùɣҲûʲô飬һ¹ҲҵƵ˵ͷһ΢ЦĶ˵
лл㣡
˵ĶԲƵл˵߽һŲƵ˹ȥһ̣еĺøУ˲١
ⲢʵһֱƹźܴԹܹóԸȻͺܸˣܸмƣҲ˳µĶԲƵĺøУ˼
ӹֺ󣬲ƾͽԼһ˽ȥһʱ͸ܵ˴ϢϢȻһӶѪʵĹΪšɵءŶɹԵʣֻ΢֪һ£ķ֣ŹֵһᣬԼġɵءȣȫûпɱԡ
ƪŹͲôһŲƪǲôأƸ֪һϢȻЦŶ˵գŹûʲô֣״̬Ӧܹ̫¼


1170 ˼Ķ
Ȼ֪˵ʵԼŹУȷʵ㲻ʲô˵Ǹоǳơ
ǲ˵ĵ㣬ǰôҲԼɹ˺ܶΣŹǰΣյʱҲͲô׶ɹˣô˵кܶΣѪʵ˲һЩΣ档
а취ô
֮£ҲûзʲôһڴĿŲƣܹƣô˵һ£Ҳˡ
ţа취ƣĿǰҲֻܽƵ̫껼۷ĲΣҪߣ͵õͻ˲УƵ˵ͷЦ˵
̫껼ȷ
ţȷûƭʲô
̫ˣлл㣡
ĻһȻһ§סƣڲƵһ£̫ˡȻ̫껼ʵҲֻһ󾳽磬أô˵Ҳ֮ԭǿܶడһԼҪ̫껼ͻԶ֮Ҫˡ
Ǻǣ
ЦЦҲûжȤͷһͿʼԼĹȻٸԡ㣬ʼšתһ֮ϢʱӲĴȫȻ֮Уֻһ˸Źâġ䡯Ȼ֣岻ͣڡ䡯ݻ
ǡ
ĿԼǰһĻ⡮䡯ֳһɲǣԵķԼԽΪ֮һ𣬽һɺϢ

Ƭ̼䣬־Ϳʼڲͷġ䡯ת֮£ֺܶԼǰû壬һ̾ʼŶİ˸ڵԽķת
ͻƣ
һ̣Ϊ˲Ƶġ䡯ݻ˶򣬿ʼʵϵͻƣǲСĸԵ
¡
Դӵһ˳Ĭ󣬾ûпڵȻֳһĨƤһӣһɹâ˽ȥһɹâǼŨĻԪһɻԪһɲǣҪͻƵһͻңͻơ
̫ף̫ף̫߽ף
һ˲䣬ӲλȻֻСλͻƺʵ͸ղûͻ֮ǰȴȫᲢ۵ģս֮ղǿ߰˱ֹ
⡭
˼ĸ֪Լ嵱еı仯ͻϣȻӸղֶ˹Ϊ˹Żò˼顣
һλ
Ϊ˲ͷֳġ䡯СλңǶǰСһһ֪
ŨԪ
СһһӣôŨԪԼ룬ЩԪԱ֮ԼյЩԪ˺ܶࡣ
ô˵ͻƣƶӰܴ󣬵ãͬСҪ֪Ĺˮ棬ҪյԪͲܣҲղԪ˵ʱ޿̵Щ߶Լռ䣬統̺ԪҲסͻơ
ߵڿռ䣬̺ԪߵʵǹҹģгʵҲϳ̫࣬ԣͻƾ磬ǴԪͻơ
ղԪ壬ȹˮͲһԼȼͻƵ̫߽סȻʵֻҪͻˣȼҪͻƣҲ̫ѵ顣

㲻̫ѣȴҲԻỨѲٵʱ䣬ûܵõһЩǿĵرͲأҪȼҲͻƣôҲỨʮǧʱ䡣
ֻǵָһӣʡôʱ䣬ǲСİĿռ棬ʵԽǿҲԽܻɾͲֹͻô򵥡
лл
ǸмĶ˵
Ҫм˵ĺ֪ȻҲˣӦõģƤĽЦЦǷǳĿģ۾Ц
ҡ˵ԼǲƵĺ֪Էһ£ȻͲƽǶֹһˣԼҲŲǲƵĺ֪ء


1171 ħϰ
ջǳĬ飬Ĳ˵Ҳû˵ʲô֪УĸôȻ顣
¡¡
ĳĬԼߣʮӣڴĸ˹ѹʱ򣬹ҫ۹â˸ͬʱͷʮġ䡯Ҳת
ת֮£ϵϢǲͣԭһ㹦ʱݻеõ˺ôԼҲͬõ˺ô֮£־ҲֱӽһСλ
һε㣬òƶԼĹһսᣬԼѧĹĹˡ
̫鼶
ǰֻΪԼĹƣֻܹﵽ̫껼۷壬ǣõĽȴȫԤĲһ
̫鼶
ƽĹֱƵ̫鼶Ȼֻ̫ڣֻ߸պ̫鼶ĹȴҲܹǾˡ
Ϊ
磬˶棬ܹﵽ̫鼶ڴ߶ԣѾҲҶˡ
ƣɹô
ۼƴ˹ʱĿŲƣгڴǷǳĽţΪ̫ڽŵԵʣСֲԽһϢӡ
ǺǣǲУȻһЦյһָһָʱͼһư׹üĵˣûеֵʲôûеֵ׹һӾ塣
¡
׹һӱըΪȵϢ񣬼Ϣһɲǣоͷ˾κˣȫȻ
̫鼶
졭찡⣬⡭ⲻҵĴɣ̫鼶̫̫̫鼶ƣ㣬㾹ҵĹƵ̫鼶ĲΣ㣬㲻˵ʵ㣬ֻƵ̫껼ôôôͱ̫鼶ˣ̫˼飬̫ͻȻ˵ɡԸӣ˵Щ˵ˣţǲţһжֻǴ
Ҹ̫ͻȻ
Ҹ̫ͻȻ
Ҫ֪֮ôҪ񸮡ΪһžôȻΪƵĹֻ̫鼶棬ǣܹ̫鼶һѪֵ칦ҲȻǾˡ
ô˵һὫΪƵĹ͸¶ɢȥܹһȷѪ꣬˶Ϊ֮ڣΪ֮ƴ
ƣлл㣬ķǳǳл㣡ã
ȻٴĶԲһǣһβǵ촽֮ΪԼķʽл⣬ȫ벻ķʽˡԼûʲôҲûʲôǿĵرӵеľֻɫԡ
ôˣƵԷЦ⣬ķչܲأΪԼĹǷ顣ԸռݺôԼͿԿԸǷ˼Ůӡ
лңҲǶ˵ôϲŮΪƹӦõġôڶĶûУвоҺܲңԲԿʲôЦĿ˵һ죬һڣԷ⡣

գۣ¹ȥ
ٴιȥ£ĲƺһΪѾ½ˣµĸ·ǿ½ء
һжˣĶԸټˮ
½ؽ˲ƺʱͬʱһСӳǵߣһôСǣСϡ٣ûп߶ޱȵĻ
ǿ½ˣոȥڿԽˣҺø˰һ᲻Խļ
⼸ȷʵˣڼӿһЩٶȰɣϰϰǧܷɾ衣ЦŶԵһ˵
˷İɣҲɾġһ˽Ӧһ䣬žͼٶȻӿ죬գۣʹŲƺˮ
Ӻ󣬾ȫȻ½صİߡ
ħħħӵܳˣһ˸մŲƺ˰ߣž˾ĺȻԭСǳǽϵ˵һˣԲŴ


1172 ŵΣ
ħ
õЩԴžĺƺüͷԶΪ֮һ壬жһĨɻ󣬶Щ̫ףЩΪʲô˺
Ȼ̫ףȴҲӦúǰһƬˮйϵ
ৣ
һ룬ƺ˰ϣ˰Ϻ󣬵һ˵ıٴα˽ϻӣȻ󱳸˲Ƶı
ħħ
ƺ˰Ϻ󣬵ЩֺˣԺøˣһڷܣ˴϶ž֣һŵúӡ
ҪſҡĲҽȻԭƺ˰ϺۼЩ˺µĸü֮£Ȼʩչ֡Ϊצһ˸ץУһµ꣬һŹǣûгԱһ㣬ɫǳĲ԰ɣ羭ܹĥһ
ҵĴУЩܵˣʱܵøˣһж˿־壬ʱпܱһͫײͣ
УҲʲôħ
ƶһĳƺǺܲˬġ

˲Ƶȣûоʹͣ´󺰣еøӵַͣİᶯǻΪצסԼԪ֡
Ұ
ٴһһε͸˸һӴʹ˲ð۾һӴ״̬
ңΪʲôҪħ
ħħħ֣˵ˣƵһٴ¶˿־壬ǲԽĶ³ħ֣
ңΪʲôҪƺǣüͷٴһ壬һֵ˳һε֮ղҪǿܶ࣬˸ߵø
Ǵӵģħסĵطֻħڵߣħǳ˵ħ궼Źħħૻشش󣬾ٴο־Ĵ
Ƽ״ҡҡͷˮЩ˵Ӱʵ̫ˣȷǰȻԼȫߣȻԾɻΪˮôһܾ˵飬ֻڹˮźºͿ־壬д˾壬Żˡ
ৣ
ҡͷ󣬲ƾɿˣȻԳٶ˲ʧԭأǰЩ˶ôˮѾʲʲôȥҲû˼ˡ
Ȼƺ뿪ֻƸԭصˣȴȻ˱仯ֻԭһ̾һӱһֻ޴ĸ󡣬һֻֻ۾ĸ󡣬׶ߣȫŲɫƣ˵ĸоǷǳĶģѪ˱˸󡣬СǵеˣҲ׷׷˱仯ÿһһ˷ÿһǳĶġࡣ
ȥ˵еѾˣһӻݴµϢֻҪԵǾͿԳϣԣһ޻أ˾޴ˣȻһͷ˰ɳߵһͷ˵
ǣ
ҪҴҶӳڿɲǴ
õģ
㡭
зԸô
ܳ˵Ҷӳ
ǵĴһᰴԸеģ

һߣƴʧԭغ󣬾ͷٵ뿪СǣͣŴ½ʻ㣬ĳУڴ½ġ
뿪˴½󣬲ƺԾûѡи·ٱУгСӳߵһɽɽֵһƬɭ֣ɭֳ˲ﻨ㣬Ư˸һͲԽķ½䱸һҪͶȻĸо
Ũ͸ղСȫ֮أ
Ųƽɭֺ󣬾ԷһĨпΪֻǸһɽǱ˴˵Ĳȷʵ̫
֮ĸоСĵɣϾܹ죬˭Ҳ֪ɭﶼһЩʲôصҪֺͺһôǿɾҪˣƵ˵ͷɫĶһ䣬С֣ȻɭǰŲˣһ죬Ȼʱ䣬ѾǱƵһθռˣҲǵһαƸСˣǲôΪеɬء
ȻȻɬȴҲûдӲƵĴűƲͣѾԲ˺ܶĺøС


1173 Ů
ڲƺĽ䱸£תǾɭСʱСʱ棬ʲôûʲôΣնûƣһƬɭ־ֻͨɭһ޶ûС
ڴˣƺ΢Щ⣬Ͼ̫ڹˣǽ󣬿ɾȻΣյ׼ȻȻûΣգƺҲһһٶ񾭡Ȼٶ񾭣ǶΣյľ裬ƺȴԾûоʹиġ
˭ȾҰ
ԼһʱӣƺȻԼԼһһĺ͸ſ־壬£Լ
ʲô𣿡
ЩȷĿŲʵ֮ԲȷΪһɭȻǽȴ֣һɭ־ȻôãԼľһ
ţУںȣ
üϸ
˭ȾҰ
ԼԼĺʱٴδ˲ƶУȷںƵԵһĨ졣
ˣңӺӦһŮˣһŮں
طƲô죬طϾһΣյĵطȻﻨ㣬ôҲûΣաǣһɭ֣ʹþͱˡôһ򵥵飬ԣĵǰٷְٵȷ϶ΣյģֻʱûгˡںȻһŮ˺ȵͲò˺ú˼һˡ
ô죿Ҫȥô
ȷȷʵںҲһȷԲƳʵźͲദ֪֮䣬ѾΪհˣ˵λȫɲ
⡭ǹȥɣ
˸һ£ŵ˵ͷȻЩ죬˵ʵϾ͡һƬɭʹǲ٣ȴûʹáԣ˵սԾǺǿġ
ţ
ŲƵĻʱ͸ŲźĵطȥߵĹ̵УС֣˴϶һĨ衣

ܿ첽ƺ˺ڣʱ򣬱˴жԵһĨȣΪֻһӳߵһƤŮˣһһƯŮˣɫ֮һ㲻⣬Ů˵ķǳãңϵƤҲ֪ʲôԵʣ˺ѿ˺ܶĿӣĴ¶˳ǳǳˣһһɲǣͲԽ嶯
⣬˿ƯŮںüϿգֽŶֱһӸţǷǳǱޡ
ǿȾҡ
ƺǰŮ˵ʱŮҲ˲ƺһֲƺ͵һʱ˺Էż;ϲ۾涼˾Өһϲӣһƽٺо˵ӡ
Ȼƺڶʹ⵽ƣȴҲȫһ֪Уĸ֪ǷǰŮֻһͨˡһΣնûеͨˣ
ڴˣƺûʲô⣬ΪղϰʱȻЩԼħˣȥҲֻһЩûʵͨˡ
ԣֻ΢һͷһ׼־ԮŮˣȻ׼Ԯʱ򣬲ȴһӴĶ
ţôˣ
ĿŲƣײΪʲôֹ־Ԯ
ʲôˣΪʲô
֣ʾȲҪʲôžͳбŵŮ˳ʵ
ҽǰӵˡȾҰɣ֮ԱΪ˲壡
߰ɣ
ƯŮ˵Ļش𣬲ҡҡͷ־ɭֵĳһȥһȫȻ׼ԮƯŮӣڣ¶Ĵ⣬ƸǴͷβûж۲һ£ȻŮ˺Ƕӵ˺֪ܶԣ㲻ʲôңŮɫȻԺᲢۣǲ֪ô£Ů˴ͷβ˲һΣյĸоԼֱԲŻʴŮ⣬ݴŮĻشȷ˶Է⡣
ȵȡȵȣ߰ǱߡۼƺҲ࿴ԼͿʼƯŮ˵жʱһĨȻԲƺ޺һĺĵӣƾݣҪץסһ


1174 
ƣǡ˴ſǻĺŲһߵжʱһỊ̃ЩڴĿŲƵ
µģ߰ɣ
ҡҡͷȻ֪ȻֵƯŮ˵ΣյǷ棬ǼȻԼоΣգһҲ©;ǲԸŮ˶Ӵġ̫ڹ죬һ·еһ˺æƾʵѾ˺ܶΣּɭʱҲ͸ӵĲԸŮ˽Ӵʲôˡ
⡭ЩɣϾŮˣǰһԼɫֽĲôԹۡ
˵ôҲһ̫¼ǿߣǰħô½ʱ򣬸ͳħô½ôڸҵĸоȫأ治֪ôڵأۼҪǸƯŮˣɫʱһɫĶǵı֣˵ģЩʧء
ҡ
Ƹ˺ǳ⣬϶ʱֳһĨί⻹ǵһα˸˺ǳءֲħô½һǸʱԼʵһֱͻͽ״̬þԵʵħô½¡
ңԼʲôԣ
ȻǰƯֽǱĳɭ֣ЩԣǸݸ֪ϾһͨˣȻͨˣͲʲôвͻҲܹӦ
ˣˣ˵ˣ߰ɡǾԲȵġƺûĵһۣҲĽͣ־ʩչȫȻ˱ǸŮ˵ĺգۼ䣬ʧ˶ԷߵС
𡭡߰ȾҡǾȾңȾҰɡ
ƯŮ˲ͣĿ޺ţ޵ǽһģǽһ˴£أô޺ƺȴûٻͷƣȻĿ޺һ
ģôһ£ӲǶܺɫôǿƯֽ߲ôҵĴ˱¶ΪʲôǸͲͣ¾ң̫ûͬģ̫ûڲˡ
Ưֽ޺ʮ󣬺Ȼһֹͣ˿޺ſ޺ݻһӱ˲ʧ͸ղſ޺ȫˣת֮Ƿǳľˡ
ৣ
һ룬ƯֽȻӿԭϵٶ׷ʧ
ߣ㲻ϵǼȻˣѱָɽǱģһǡ
ƯֽһžͼκȻ仯ģһֻһ׶೤ĺɫЫӣȻৡһɭֵĳһȥ
ƣΪʲôǸˣֻһͨˣҪֻǵָ֮飡Ų뿪һɻĶԲʵʵǲ⵽Ϊʲô
ûдǸŮϸܵΣô
ΣգôֻܰһͨˣôܸǴΣգ
ȷʵͨˣҲδؾͨˡˣڵǼ磬編趨ģ粢һ˭֪᲻ŪһЩܹǸ֪ңһ·Ҳǰ֮˰ɡˮϵЩޣÿɶǹޱȵģǵʵԶֳģ
⡭ĬˣаѰ˼
⣬㲻ܲԾôĲԸţôԻô͡ղǸŮ˱֣Լ˵Ļɶ͸ӦòôͬķĲŶԣ˵ɫĶڶʱ򣬻˽ȥ
һ֪ƵɫһԭӸ֪֣ھһ壬а
ģʲôʱ飬徹Ȼˣ
鵽һ壬Ƶɫʱ÷ǳѿԼڵ컯֮ڹ˽ȥ컯֮ڣͼڵа֮ʲôĿһ㣬Ӵƽ컯֮ȥʱ򣬾ͷһ֣컯֮ǻΪһİȥеа嶼
ǡ
аһʹһ飬ȻɫһӱѿΪаʧǶʱָǻָͶԼղŵķӦҲ
Ǹ״ǲģ
ǳģ
֮Ĳ٣ôΣյĵطҲԲܻͬķĵ˵زղΪǸŮˣͲƳ


1175 
ɫ֮£л¶һĨº˼ܲԼʲôʱеģ⣬ԲҲٴ˺ܸӵ˼
ƿǾһΣ
źͲദûжãǷƵȴǺܶܶˣֱ֪ôΪˡܹȻܣ˼ҶݵˣôҲð죬ƫƫܹȻ˼ұˡ
ԡ
ѵѵҪŮ˲ɣһڣԷһĨ⡣ᣬĳ취⣬֪ķʽ
Ȼ뷨ʵҲ˵ζ棬ǶԲ˺ܲĺøУֻ룬˵ףǺøΪġ
Բָ鷳ˣɬ֮£ɫһźĶԲ˵˵ʵҲͣô˵һ̫¼ǿߣһ·ϣܷӵȴһûУҪǲð쵽ôһ׸
ǻָأ
ƼЦЦǵĹһ£ɲΪ׸֮Ը棬ҪĿĲҪô
ȻһʼҪĿȷʵڣԼرǿʼ˺ܴȤˡſʼ漶رʱ򣬲ȻЩĶȴҲûȫһ¡Ͼʦǹ漶ǿߣһǿԺͿٵؼǿ߿Ĺ漶⣬Ȼ֮Ի͵ʱ˺ܶ࣬ô˵Ҳһӵгеļ壬̣ȫһͨĹ漶ǿ߾ܹĴڡ
ô˵
ʵȻĲرҲǳḻǲôԲܱĴСݹĴʷֵĹ漶ɲһ⣬ٵؼǿ߿Ҳֹ
ôһ壬Ĵе̣ǾǷǳµģ
ֻҪƻص壬Ȼּȫ죬ʵͻͽ£
һ֮߳壬Ŀľֻ˽Ȼع壬ǿԴչȴ룬Ŀǰƽ磬ԲòһܲͱԴ統һģһĺ֪
Ϊ飬ͻعˡرûеõȴ˼ô編֣ʱòƶԲر
ôľǲõرǿɾ̫Բˣ
ϣű̫ʧưֹһ£žٴǰһ˵Ļ϶ӡ״Ŀ˲һۣҲٶ˵ʲôֻǰݸмļĵס
ȾҰ˭ȾҰ
ƴٴ˰Сʱ·̵ӣȻһһδǵĶУңǳϤ
ǡǰǸŮ˵ĺ
ĺƵɫȻһΪСʱȻǽٶȸʩչڸ·ȴҲǺܿģСʱʱ䣬ȻղǸŮڵĵطǰ˺Զڣǰ棬һκֻҪһȫܹ֪²Ծ
ǸղǸŮ˵ĺɫһͬʱɫҲͬһ䣬ΪԽ뵽˸ղе顣
ƣҪٴȥô
ɫصĶԲѯʵǰüǸƯŮ˵ʱĸ֪ԷֻһͨˣһͨˣȴԼ˵ǰ棬Է͸¶Ϣ֪ǸŮ˵ʵǺܲ򵥡
ȥ
˸£žʹźĵطȥܿ죬ǾٴμǰúȵǸƯŮˡ
ֻԷֽͬٸգܱߵĳ͸ղŲԼʱһģһƲƺ˰СʱʵֻȦһ㣬ƻԭء
ѵҸղŲ²ˣܱϤĳвԽĸֳһĨɻͬʱʶĽתԷԼٴС
찡ǻˣڻˣȾңǾȾҰɡҪؼңұ֮ǰؼңҵİְ֣ҵСãǶڼҵңٲȥǿ϶żˣǣǴȴ󱯾ȾҰɡȵƯŮ˼òƺ֣һĶ˼Ŀ޺һܼܼӡ


1176 ŭ
ơƯŮ˵ĺȣֻղɫѵϾٴθֳһỊ̃ʶĶԲƿ

кâһֶʱ컯֮ȥһ룬ʱͷٴθֳһɹ塣壬컯֮һһӵϣеĹ嶼ȫȻ
̡
Źٴαһ飬統ͷһ˹ѹʱɫҪѿжѿ
ˣ
Լٴˣ
һУ˵Լ⣬ڶΣԼ֮££У֪ǰƯŮжôΣա

ѣǺɵĶյƯŮ˺һƣȵĸһƯŮײϡ
ৣ
ĹҪƯŮϵʱֻƯŮ˵ٺȻʧʧƯŮ˵λһӻΪ⣬ĹڶʱһӣŲƺ
ЩĳֹĽ룬Ų˹ʱһɺΣյϢʱɢò˵ɫͬʱһ
ϡ
һ룬ħǹ˲ƵϣȻһǹӰеĹ궼˿Ź걻ɣƵɫһΪֻһ˸Ѿвʱħǹڽɳȥ󣬾˲ٵˡ
ħǹȻˣ
ӵģ
һ̣˲ӿŭħǹʱɲˣһ·ԼܹħǹÿǶԼܴģѾħǹ㣬ˣôòƲŭôۡ

ɱȻĿԶƯŮ˵ŻֻͷһͽԼ߿ռ䣬ȻħǹƯŮ˱Ϯ˹ȥϮȥʱеħǹ籩ǵصƯŮɱжܵķλȫȻ֣ʹöԷòԼӲ
С磬ô
ò˸͵ĹƯŮ˵һĨ壬һĨһţƤЦĶԲ˵˵ߺơ赭дڲƵĹߣŲƵĹһ㶼
ȻʵƯŮ˶ܲƵĹǷǳģżĿ־壬ôû뵽ԼУϵСܱ࣬ôĹ
Ʒŭ֮£ս˵ǰٷ֮ٵȫħǹӶ֮£ڽѧȫȻʩչѪȼգȼգΪӴһǱʮȻ߲Σ㲻ʲôǲǸ磬ԲС
䣡䣡䣡䡭
ƲûбƯŮ˱ϵĵȻסй󿪴ϣÿһжޱȵȫɱУɷĹͣӿܱߴȻԲһ̶޵
ۣ
ƯŮȫ֪ħǹԲζʲôԣͷβ뵽ʲô飬ԼǷ˵ĲƵĹ£һʼ赭дͽס˹Ƕ̶˲Ϣ䣬ΪһʱӦλƸڲƹһɲǣͲԽҽһԭһϺ󣬹췣֮ǵƤƤʱ췣֮ʼʴ꣬궼ܵ˺ܴ𺦡
𿴣ƯŮ˺ֱãǣǳ죬ʵսҲֻ൱ͨİ벽̫껼߶ԣǣŪħǹͼ֮˵׼пò﷭أһӾ˲ƵŭǾעҪߡ
һûзôĲƣ³ҵģ
ΪһʱӦλ˺󣬺ܿ죬ͽ̶Ƭ̼䣬ոջͱˣģܱ֣һӱһֻһ׶೤Ыӡ
ţ
ۼƯŮԼ񱩵Ĺ£Ыӣŭ״̬Ĳƣһ㶣¶һĨȣһĨֻǸһžֱŭڸǣٴλΪǰһֻЫӹϣħǹ裬ÿһ¶Юž
ৡ
ò˿񱩣ƯŮ˵ɵЫ¶˺ڼͲƶȥֻһչȻΪڹ⡰ৡһɭֵĳһ룬ٶ֮죬òƶûü


1177 
ܵ£ۼЫӾһɭֵ˽ȥƶʱһȻʩչ貨΢ڵķ׷ɱȥȻ׷ɱȥȴЫӾһʧˣôٶȣûܸЫӾ
ģܵˣ
ƵɫǳѿЩ۵ħǹħǹǰǹ⣬ǿӿݵģȫȻǰۡ
ү
òһ˺ȻοĶԲƴ⻹һοôŭء
š
үҲ̫ˣȻħǹʴ˲٣ֻҪгѪȫָܹģϾǳɳ͵ı˵ǻôһ㣬ˣֻҪһ࣬ڳѪ£ָܹһҵı岻ôƻָܻ
Ѫָܻ۾һЩĶԵһɫʵ
ţָܹ
ãһˣлл㣡ƸмĶԵһ˵ʵǵһ᲻ô˵Ҳǻ֪飬ΪļϢղ֮û뵽ȫΪħǹ̫ҪˣһӼħǹܴĶʱĳħϡ
ٺ٣үԺֻҪҶѪˣһ˽Цʱ޿̲õôʵ̫ܹٵĻָʵˣһﵽ˹漶ȫָԼļ䣬ǸʱҪʲô飬ηηţܴˡ
㰡
ЦԷǵЦ˵һһ䣬̰Ըǲ֪˵ʲôء
һᾡָģһΣˣ
Ц˵һһٴħǹžͽħǹͳ˺ܶǰôɽвժӣٵĻָղȼյԼ
˺־ͷӡʼղǸƯŮ˵ôһ£ôͻЫӣѧĳֱ仯֮ǸЫӱ仯ģ
üһȻЫӾ
һ󣬲ȻһĨʣȻΪĿǰڼԵʣܶ飬ǰǰ㣬׾ٵ飬ղűϾЫӾӴ˺ܾãΪԵʣõ˲ٵѪҺѪҺΪýЫӾȫ֮ϢеҪúܶࡣ
ǣЫӾһЩϢ
ңЩϢȻǺܶ࣬ǶԲƶԣȴҲ˲۽ˣԭֹЫӾǾһЫӾĳһȺֵĴǰӴСǵеЩ˶Ǿ
֣
Ȼԣʲôϡ飬Ͼڻĵ񻰴˵УǺġǡĶĿǰ磬Ǿϡ塣٣ǰûʱ򣬻ûдʲôط˵̫һ½ʲôִڡ
⼧쵽ôһ£ôᴴࣿϢ󣬲вԽһĨɻкǣĳܡָоǳǿңʱȴʲôûֻĵаˡ
ʵ̫డ
Ѱ˼ζûѰ˼źεܺ󣬸п̾һ£ͷһʹʧԭԼܾûкǼˣһνԼ硣
ˣ
ƸһԼ߿ռ䣬ͻΪһͶ˹ͬʱµŮҲ׷׳ǰŮжԷ顣Ȼ߿ռ棬ʵҲܹۿһǣô˵ûڲߺá
ȻˣŮҲ֪ҪߣҲʱʱ̵̿ĴԾƶûҪȥ߿ռ棬ȤĹۿƵľ飬ȻĳЩʱ򣬼ŲΣգҲܵģȴҲһֱŲܷ׻
⣬ŮڲƵ߿ռ棬Ҳȹ˴ʱ䶼˲ٵϾƵ߿ռ棬֮פģĻԪǿǷǳŨģȫ˵һ츣أŮУǵʣٶȵȻܿ졣
رС£СµʵڲƵڶ֪ôŨԪȻٶҲˣϾʵԽǿٶԽġʵС϶ܿٿλ
ȻСµĽٶȺܿ⣬һ˵ĽٶҲǲ˾Ǿ£´ڲƵ߿ռ棬ȫǹȲᲽƵ߿ռԪŨǺ˫޵ĵһˣŲƣ˲ٵѪѾõ˲ٺôһÿѪʱ򣬶ᷴ£þµʵһֱͻͽ״̬


1178 п
ˣ˵ĻвһأͲܰһһЦĶԲʵзŨŨ棬һܸȤӡ
ʱĲ֪أӦûаɣϾºˣٳһҲӦòʲôܵˣ
ǣ˵ôأ᲻һŮһʵܲĳŮۡĺϽأߣһԺŮ˵۾߷Ź⣬ĶܸȤܸȤء
п
Цͷзų飬Щ쵽ȷʵˡ
ˣȥӴôͷ󣬷ۿһԱߣԱûκ󣬶ʱЩĶʵ
ûУ˲ǶûнȫôǿȥԽأҡͷ˵§ס˲ƲܰĹ˲ƵĲϡ

ЦǣȻȥʲôò⻰Ҳû˵ԣţʱͲɣ
Ǻ󣬲ƾͽ߸ԼߵľµŮ˹ȥŮһ࿴ԼʱϺȻһĨЦͷһȻžµŮʧҲжʧССӣûиʧ
㣬˲ָȥ˰ɣСӣСС˵˵⻰ʱЩ졣
ţǸӦɣСɬӦ
㣬˵µĸоôأΪʲôǾͻôء
ȿȣߡˣСӣôȻ˵鰡
ȻˣѵͲôǿͨĽãɱƭң
Ѿ
㣬æתƻأ㻹ûиСӣ鵽ôأ
ޣ㶼֪ôֻ֪أûԹ
ǽҪһô
ӣ㶼˵ʲôأ
°ѵĲ룬˵ܹǺһ£ôأ˱ͨ˹һǺ£ǸооӦúܲܲɡ
СͨĿСӣǲ;㵣Ȼ֪ԼãΪǾԵʣ˲˵飬ȴҲû뵽ڣھȻ˺µͷءȻȻԼʵҲУǡ
СҶȥˣΪ֣СӣһĿԼ˵ԼͷֱСӣ֪ˣء
ӡСյĵСӣһۣǰ׽סСӣСӣǾµС
ɱڰ
СӣֵĴͬʱСҲС˺ܿȫһ
һߣ
ĲƺŮȷʵСӣ˵һ£ѾкܶûˣƺŮͦͶģ
˫ް
˫ޣ
һ˫޾ʮ죬˫ʮ죬Ʋٴ߳߿ռ䣬Ȼߵʱ򣬻ȥһССӣŮ
߳߿ռŮûиųĿǰڵ磬ʵ̫ڹ죬ȻҲвٵĵƣųô˵ǺΣյģԣͻѡ˴ڲƵ߿ռڣ½߳󣬲ȴǽ߿ռ滽˳
ƣ
ӲƵ߿ռ߳һӵĿŲƣԴһĨᣬЩڲƵ߿ռ棬ܵĻԪʵ̫Ũˣǰ磬˲٣Ҹڹ̵ĻϣһЩԲ߿ռĻԪһֱŹǧ꣬ԼףԻڵĻ١طǧ꣬Ŀǰ̫߽׵ȼһ¶
ôˣҵ߿ռôĻҿȥŶƼʱЦ˵
ûңֻǶ߿ռźܴĸп߿ռ䵽ôŪİΪʲôͻôŨԪأԪʵֲ̫ˣܹߵȼپ˵ԪԻ̺Ŵ棬˵־Ԫ֮£پ
ǺǣԵɺ֮£ôŪ£Цʼ磬ȻѾ֪ĴڣϾ֪ʲôԣҲܽľ˵ȥġ̫һ绹½һױ¶Ľɡ


1179 ڳ
ŶӦһô˵Ʋ˵ʲôأԴˣһЩʧȻʧҲûټȥƺͲһЩǱϾûгΪƵԼˣʲôʸȡƵأ
˵ܹǸ߿ռʮ죬ѾǺܲĴ˰ɣҿ϶֪Ƶ߿ռ棬ӵôĻԪǶźƽǸŪ߿ռȥɣ
ΪֻҪƲ߽߿ռ;ԶͻͽĽס
ˣղǸŮأûУǼһﵽʲôȻתƻ˵ܱ߿ȥֻȻȥʮ죬ǲڵĵطȻǰսĵطܹ֮һ㣬ΪܱԾŲƺЫӾս˵ĺۼ
ûܵˣʲôһֻ

ţǾ֣޿࣬ȴֲޣǾûн׵漶ԾɿԻγˣӵı¡ͱ˵ǰһǾЫӾб֮һ
ϾȻ壿һĨȣȻžȵĸ֣ɫһ£αǸЫӾŪУɲһʵ顣
̫߽أ
ʲô˵̫߽ף
Ȼ֮ӵʵȫΪ˲Ƶݻɶģǣôȼڶʵʵġһ̫߽ףΪĳ־֣ˣôⶼһܶ顣
ҲҪ̫ˣȻǸһУأʵҲǺ飬ΪǼһʵ֮벽̫껼Ҳǲģңֹ˵ˣǰ벽̫껼̫껼ҲУ컯֮ڣҲˣϵûƣԼȱ飬Ƶο
벽̫껣һ¡
ţȷʵǰ벽̫껣
ô˵ĻȷʵҲԹˣǼһﾹȻǰ벽̫껣ʵ̫˼ˣѵֵϢⲻɣǰʱ̫֪࣬ͨˣ֪ȥ۲죬һ㶼ĵ㲻ͨ˰
Ҳɣʼ磬ǰһס֣ȲЩˣǼ·ˣǼһȻܵˣȴҲ֪׻᲻ҿǺڴء˵ԵһĨâ
ȻΪƽԵʣѾ֪ħǹҪָ£ǲôǸЫӾĿǰ˱ıǣҽġ㡯ŪУǾǲԭµ顣
еĺâȻûܶĸ֪Ųĺâͻһ£Ȼ֪ˣԼǣĲԾɸһַǳΣյĸо˵ʮǰԼ֮ԻᱻһŪ߿ռ䣬òҲǴɷȻ״̬Ǹʱ״̬ǷǳĿ£ǳĲء
ģСˣʹʹڲƺ·ʱɭֵĳһ޴ɽ棬ЫӾĳƤ棬ͣĺʹţ״̬ǷǳǱƤ˵һƬڡ
ЫӾʹʱ߲Զźܶľ֣Щ֣˴ᶼԴž壬һսľ㿪ڵӡ
Ů£ڴֹڵϵսľʱһͨȻĳһͨ˹ͬʱһϲ죬һͷɫȫ͵Сͨƨƨߵ˽һӡ
˵ЫӾСͨûŤͷСһۡ
ǸǸŮ£Сǹ۲࣬ٴγˣɭǰ׼ԽƬɭ֣Ȼﵽǰħߣ
ˣȷˣЫӾȻһĨâȻǿϵʹ৵һӴӻƤվ
ǵģˣĳˣû˿˵٣
ãã࣬ڳˣǣڵʲôϽҴӵһǾԮʱʱͲǼƽˣһΣǶøҳýץסץסǣٲǵĺôЫӾ˼䣬Ž߸˵ϹŵЩϡ
ǣСһһץסǸ࣡
Ůͷİɣǿ϶ʧģ
ͷ϶Ůʧġ˵һξԮʱҲŮ㲻ǲսԵʰɣǲսôԮʱء
죡ˣɣЫӾȣԹŮµǸֵͣһӱߵСסˣһɷˣһ޲˺ѵӣֱ˸ŵã޴룬һܴͣɵµļơ


1180 ̾ɱĹ
ҡ
˺˵Լ޹ģۼԱߵľǶôĿԼһ仰Ҳ˵ԭ׼ЫӾۼѾôˣҲͬû˵ʲôֻһžʾ⾫ǿԳȥ׽ȥˡ
ৣ
ЫӾʾ⣬ھǵɴ⣬һɲǼʹ˻Ϊһڷʧ˶Ѩ
Ŀǰ֮ʣһǸ˺ÿþǶʧˣЫӾɫһӾСΪ˭ȻǼһʵҲ˭ǰʱѡʱǼһԼءȻˣСǾͱСıݲǡһεľȷʵдҲȫܱ粵Ŷԡ
źߣȥˣһ֪Ů£ʲôģˡ͵ŰɣЫӾ૵һһĨâ
̡
һߣڶСŅ̀ȥˣǲԽĴһ
˵ˣ뺦ֵǲɣղôͺȻԴŮˣ
ͷˣղŵΪҲ̫˰ɣҲҪֵǵ汳
˵Ķԣˣղʵ̫ɶˣôŮأѵǶԼѡ˴λöеˬ˵ҪԹҲӦúͱԹڱԹʲôá
԰԰ˣѡҪ˵Լãǰʱѡʱ򣬽ıֻŮµģһͷ˼ƣӶλùãȻС³ԹԼԹ˭治֪㵱ʱôģôһôɫءҪŮ£˴ҪôϣôôƫƫҪǻͱּɫ
ҲܲأˣԸǣ㵱ʱôôòʹܶˣ㶼ǡһΣôӦø˰ɡ̧˵ڶСһðԵˡ
ҡҡԱߵڶСʻ˵ɫǷǳѿ죬ʵǲ֪˵ʲôܸǣʵԼʱҲ֪ôһô
λð
λþôãڵˣֻҪһ͸еأ
ѡǵӱԵľȦ棬ǿһǧŻһΣֻҪѡжõһܻôȨȣӶӵӵƿȨ
ϧ
һ֮ң
һ֮ңˣϵһ·ӵӱһֱɱϣ䣬䣬ɱѪɺӣѪɺӰʤǷǳģ޶ԼɱľȨȻǰ
Ȼؼʱ̣ЫӾϵĴɫģȨøЫӾҪ֪ʱûеõȨȵЫӾȫİڣЫӾõ˵Ȩȣһȫ˵ƿͷһܾ˵Ҫ౯߾ж౯ߡ
ʧģ
սʧģ鳡Ҳͬʧģ
뵱ѾӦ׺ãһΪ͵һʱȢԼıð׺ģ׺һ֮£޸ϬţǼһ
ģȻϬţͱԼӴҲȽţ棬ǣҲδ̫˰ɡԼǺͰ׺òһİһ壬Ӧúһమô
Ҳֲ֪˵뷨Ҫ֪Ƕ׷׶һָ
˭涨ܹγ˵ĺ꣬ü޸ӵģ
Ҫж˼룬Żô룡
Ȼô˵ľǣɫģȻ󽫴λøЫӾܲ⡣˵ʧȥ˴λúְЫӾˣôҲôˣƫƫ󲻵ûЫӾ˵ЫӾôȨ˲ٵɷӲճһûжС
һ۾ô䣡
ô䰡
ɷڵ˵ľǣϣһ˳ΪܹǵӱԵЩ򾫹ֽ۷壬һ˷İλøЫӾЫӾ˴ֲ˼ȡ춼Щ֣಻ԣ͵¹򣬹ʯͷƤľ򾣼ôĥôŪеĵޣڶΥԸҲֻɵ棬żᶥһˣľ֣ɶŭŭһµġ
ֲ׼˵ˣˣ㲻˵Ͳ˵ǻǸϽȥץɣҪץס࣬ǿɾҪˣ˵˼˵һֻҪץסǣȻǣܳϣǾõ滹ǼٰԵܻĳԵܳôҪ֪֪ľ֣ģҲֻмǧѡһ£һӵͷǺĶܱߵֿ˵


1181 
ӦİɣϾǴ˼ҽµּ⡣ô˵ҲӦǼٵĲŶԣⶼǼٵģǴҲ̫ˣ
ţҲоӦǼٵģϾÿһֻҪһԴɾͶϢǼٵģ˭ôֱʰȻǾֶܵƣǾǴҲûôı£еľֻ֣Ҫһ֣ͻϢңĸû»ôĵ鰡
˵öԣ϶Ǽٵģ
ɽͷĻһ£ԱߵǾͷ׷׿ڵһͬġ
ǼȻҶģ˵˵ҪǲȻ͵͵ˣôģаûоãʵʵŮ£֮һˣǲץ飬ڷǣǵʵǿӶвĵλ˵׼ֻҪʵﵽĳ̶ֳȣͲܴȨƿҲ˵ɽͷһС۾Ȼ˸һ£ŻһܣȻСĶԱߵľֹ
ţ
ɽ⻰ԱߵľǶסˣţһ룬ͼеľǺһ󼱴١
İɽĲ²˵׼ģ
԰԰˵׼ҶѴȨȵҲ˵׼
ոȥǰʵ˵ܹŮˣǵȦ棬ǵһγôһĥ˵ĴأǰĴƿ˴ȨȺ󣬿ɴŮ㣬ԸַʽĥЩС
ֺγ
ͷͷҲӵģչˡ֪ôŮ¶Щ¹ĥҼǿӣŴѧŻ¹ÿ飬صңǿӾͻҹ°ʲôģոȥǾְֲ࡭
ΪĬ
ԱߵľǣһͬĿǸ˵°СΪȻҲ¹򣬵Ǻôصңǿӻûǹ°Ⱥã
˵°壬ǰʱ䣬Ů͵͵Ǳȣѧĥ˵⣬ʲôƤ֮ġʱŮ¶ûнЩĥ˵Ļƹ˵׼ʲôʱٸڶСһϲ
ϲ
ϢͨС֪󣬿ɶŮµģ
֪ĥǶôĿ£
ΪĬˣ˭ĬҿŭˣҪͬңǾ͸һɣȻ׽ס󣬾ͲҪŮȥˣȳ࣬ʱͿԺúŮˣҲЩܵĿ̣
ͷƱ˵öԣǵʱǿˣŮҲúþϲһ£ϲƤôǾͺúõĸƤһ£
̸ܣ˭˭Ҷˣ
˾һ¡ЩҲܹŮµĥˣ
š
˲Ϣ䣬ɽԱߵľǣͶͬ㲽Ƶ˺󣬲ǽŮµľǶĥˡҪʼҪʼˣҪŮҲúóһ¿ͷ
УĿɾҪˣаԷţһܹõӴһڹϣһЫӾÿһģ
ھǽⶼ˲ƺϵʱĲƺ֪飬ԾٲͣǰţȻһ·ʱû϶ž衣
Դ֪˾ֵ󣬲ƺѾóȥܱߵɭˣ˭֪ܱЩľǲǾϾϢıʵ̫ǻľҲǸ֪
ԣ˱־⣬ʱûʲô취
ܲܣһͻٵһɣȻڲƺԲʲô£ǣˣͰ˾ô
Ȼ˶Ͼֵܹ죬ҪԼˣȴǲӦģ⣬ǲԾЭ⣬һԭǾǻٵľҲģһòʲôҪƬɭֶȥĵɲС
ɭ棬ԪͦٵģĹȣҪָҲ̷ֻҩǰӵ컯֮ĻԪԴԴϵĻָУƿɾͲˡ
ǸЫӾʲôʱŻٴγأⶼˣûж
ˣ󣬲ƺжһĨɻ󣬵ȻȻ˴˺ɻ󣬵Ǹ·ٶȣȴûͣʲôǶԣɵЫӾҪǸҪģȥ磬ӶҵͨĴĴͨ


1182 ΪĬ
ɽǵʲôʱŶְⶼѾȥˣٲ֣ŮǾͻ鷳ˣʱ򣬱˵ǶԳԵ࣬ʵˣܴܲŮµĥл¶һδ֪飡
ǰɽΪʲôסǣǶ֣ȥʲôĿİ
ʵŪɽ㵽ʲôˣϽְɣ

ڲƺΪʲôǴ߿ռЫӾûʱһԵУһȺɵĶһɽӵͷ
żʲôǣŮµʵɽԼɽӣȻЦеĶԼߵľʵ
ôЩ֣û˭Ķ֣
ͷûеõȨȵʱЩֻвܹѹõ˴ȨȺʵȫҵȣ
Ƿ׷׳˵һ˵⻰ʱ򣬶ԽĽ߿˳Ĭˣ˵뵽һеԭ򣬶ΪԵʡ
ԱЩǵĿ⣬˺ͿɬģʱøΪɬ
Ȼ֪ŮºżʲôﵱУɽٴЦеĿԱߵľ˵
˼
Ҳף
⻰ʲô
ɽҪ˵˵ܱܲʲôۣѧ˵˵ֻ˵һ룬˺֪
Ƕ߷߲ƽĶɽҪ֪ɽĴ𰸣Ƕ̲סɽˡ
ǰǶµ飬ǲţ֪Լ˰ɡ⻰˵ôˣǾסɱ̾ͷ֪Ѱ
ܳ
ӵɽ򣬸ɫͿȾˣ֪֪үٲ˵ҿɳˣ
ǣȺ鼤ܵĿɽ򣬸Ħȭƣвʮ㣬ֱɽŵãˡ
ǣǡ˹ġɽߵĶЩޱľǺǳ
ǡ
ˣˣǹĨˣ˵˰ɡ밡Ůô࣬ôһҵ³Щʵ֮Ů»͵СĶ࣬ǻʲôӵģŮ¶򲻹ˣܹôɽܱߵľǣһӵĿԼ֪īȥǻᰤᣬҲīǸæԼƸ˵˳
òơòƻ򲻹
ȿȿȣҲо򲻹
԰ֻҪץˣȴûϸһ˫ʵܳŮ¶ɲ࣬ôܸɵù
Σգ̫Σˣɽ㲻ǵĹͷʦıһ
ոȥڹӣ㲻᲻˵ɽһͷôܻǹͷʦأҪǣҲֻǡɶɶʲôţšͷͷʦԣͷʦͷʦŶԣ
ţ죬˵öԣҪҲֻ˵ͷʦˣ˵죬ܸܲһģΪʲôҪ찡ȻǲεģǣҲ̫˰ɣ
أҾϲô
Σ
ò˵ǵ֯ʲôģʵ̫ˣ˵仰¥ɽﰡ
ҽ˵òɽɤȻԱߵľ˵
˵
ǰɽʲô˵ʲô£ڿǵͷʦ˵ʲôǶģ
ڹ˵ûɽ˵ʲôڶģ
ͬĻɽл˵ƨͿŰɣ
ɽ㲻Ϻϻɶãһʱ˵˰ɣ
ǰǰϲ̫࣬ŪԽ˵űôī
ɽȫⶼһȺʲôְˣ˰ǣ
ѹǶ˴ģܵйˣ˵ҲԼֵ̫ͣԼֵ̫ͣԼھٰѡǰһԼǿӺʱŪõڶûʲôλ˵׼ˡ
ϧϧ
ɽип̾һʲĸо
ɽ㵽Ҫ˵ʲôʲô˵һӾͳĬˣʵ̫˵ˣ
ֹǵۣҾջˣ
죬ڣȻ²һˣȴҲû뵽㾹ȻǻУ
̡ѹҪһԭĿĵģΪĬ
⣬ҲΪĬڰ˳ɣ
ŲĻԱߵľһԶ˲죬ȻһٴеĶŲ죬вҿʰļơԶʱ򣬻һĿȫɫϣжͬ顣


1183 ЩԾ
ĬĬǴүֲǻУĬҸҴͲһģۼܱЩǣһͬԼʱȻƿڴһҪܱЩPKļơ
Ͳһô˵ȷʵ׷ˣ
찡Ǿأ찡죬㻹ʲô˵ԺԲ̫
˵öԣ죬ԺǸҿ̫ҾԻʰģ
죬үİ㾹ǻУӣѹǰ˵´ףҪҺһ˯ܳţңûдӦҪȻҪȻҲ಻

ĻԱߵľһͲƲϵһҪԶӣߣоֱϣǰѲȫƻһʱ䣬ǲô粵ȫûˡ
ӣҲҪ粵ɣ
ֻĲһϮĴɫ£һͷϺɫݺǰ𪣬촽ںڣòƱȽ欣
ɽǰһĻǰģǰЩ¥ʵ̫ǿˣոջԼ˵һ룬Ǿͽ㲻ȥˡӵģ⻰תٶȣҲλ̫˵ɡ
˵ǾͲһ㣬һôڿôԵ࣬ӶŮµħأô̸䣬Ǿͳȥˣɽ򲻵òٴɤӣȻܱߵЩ˵
ɽ㻹˵أ⻹Ϊ㣬˭첻˵ŵأ
ǰɽʲôͿ˵ҪֵȺܾòſڣ
˯ˣɽʵǲ˵Ǿͻؼ˯ɣڼȻ֪ҲΪһܳԵǣ
ҲôΪŮ¶Ը˵ˣϣҲ൱Ӵȥ޻أһᣬɲôӢţ
԰԰ҶûϱأһУҪҲõƴ˵
ȥڹӣ˵㻹ǴУӵɣ˭ǴУǰЩ죬һС׻ڲԶĹأ
ţҿ֤ҵʱҲˣ
ģҾ˵ʱҺݵʱôоЩԾԭΪ͵ܳô޳ܣ˵Ĳ£ڹӷŭĳ֤ģѾҴԼľߵĴ
ɽһ̿һ㣬ļܵγˮëҪЩָˡ
ұ죡
ɽŭһǷǳһӾͰеľǶסˡߵĲƣ䱼ϮʱһͣʶĽ߸ĵط˹ȥ
ԭĲƺɽڵĵطǺԶɽȾ֣ƾǿϢ춼иŲƣɽƻ֪ԼûжԶĵطȻˡ
ȻˣʵҲˣҲˣֻǾ֣
ģȻоһֱǣɽɫһȻйЫӾڣѾ֪Щֵ⣬ȴҲû뵽ЩֵϢﵽȳ̶ȡ
λãڣԼԲһףһ׶ͨ˶ԣԶǶ߶ԣɲʲôȫ룬ǿȾ͵ϮĴҲΣյġ
ৣ
һ룬ƴٵԴڷ˹ȥȻԴڵʱȴʲôûУҲʲôûв˵˿Ϣû¡
Ҳ˵ȫûϢ£ĳЩζеģֺǿߵĶϢȣȫִڡ
Щֵٶȶÿ죡
üͷһӡʩչʼŵҰζղŴľǵ
һ㣬ʮʱ䣬ڲһЩ£ŽЩǵƿأȻ˸ղЩڴһĻ
ðɣ
˸ղЩִһĻʱƱԼ㵽Ϣ㵵ˡôû뵽Щԭôġɰ
ţáɰ⣬ƻ治֪ʲôǵĻˡ
䣡
ͷȻǸ޼ް˻ޣѾס鳱ˡ
Ȩȣѡ೤ϣԽԽ˺ˣǼ쵽ҪʲôѵνıشУһӲɣưѰ˼ţֻоһε飬Щ


1184 Ұ
ӾǵһЩϢòƲòǷȥ룬ǿӣôôֵΪʲô
ΪʲôҪԴھǵĴм䵱ӡ£ֻҪߣܹϾܹõǿϢһӣôΪʲôô죡
һ֣ô鶼򵥣
¶СˣҪȻ˵׼ͱˣҲҲûҲ˵׼뵽ĿһݣͷֻǸո𣬽оԽԽȷ
Ͼ˵ǼĹ漶ǿܹˣһ߿ɶܶΪǿĹ漶ǿߣҪ϶һ׵顣½ʷ˵УѾԵˡ
ǣۼ˭Ŀ϶ˣ
⣬磬ĳЩʱۿɶһʵģ
һˣĹ漶ǿߣôͷᶨƺȻԵһ˴
ţ˵˼˵ûòƵĴһǵһʱ˲Ƶ˼
ҸоǸܣΪأ
ǰҶûⷽ룬һ˵ҲпûˣĶɱ˵ˡô˵½ҲǺպҪɱĹ漶ǿߣǺѺѵ顣ֻҪһȫܹȵȡˣǶˣűУڿпһϷаٷ֮ʮĿܣҪűߵľۼӶһԽ˵ԽΪأô˵ǹ漶¼ڲǶڹ漶ֶΣǺġ
ǰ֮û뵽ⷽ棬ǰȫΪΪԭһ˵ˣԣѹûûڣȻһϸһ£ڼѾ飬ɾкܶˡ
ô
˸£ȻһƲôӦа˳ɵĿˣΪԼƲҲˡ
찡죬ҪһôһͱأڿҪ㵽ܲܶˣ
Ʋ米пǱŵܣƵʱͬʱлЦȻĿǰпԵΣǼĶᣬǣȴҲûһƴ֮
ҪˣӵšɵءܹһĹͬʱ滹šһ֮⣬ŵһҲǹ漶ĳ
һ𣬾㼧ȫһܹģǣҪᲽƵ壬Ҳһ׵飬ңǼôˣ߳ɿܣ춼ڲƵϡ
ΨһҪ֪ľǣ쵽׻˭ˣ⣬־ʲôʱ˵ԺôǾԻһĴսûж֮ǰԶҵΪĿ꣬ҵпɵ
Ժͷת²ûдĻô˼죬ȻһΣյ飬˵ȴҲγһλᣬܹյ־ʲôģǾܹ־ͻͽȼҲ

һǿĻ
Ҫܹܲסˣ
Ͼһжֻǲ²⣬һжֻ룬ǲ²ȷҪյ־ʲôģҲһ׵顣
˭
ǿǹ漶ǿߣ
ңĿǰڵ磬ɼģǾںܳȻĴڣֻʣһ־ҲԾ൱ڴĵ̣
Ҫ⣬һжþƲУҪյܵ飬ȫ˵ǳ˵Σ
ûڣҵӵеһĳҲ϶׵Ĵ־⡣һãܹջʱյĻԪΪõڣȴҲǲܺͼһսֻҪƵõɵҲǲܵ飡
ɵɵһУƿ磡
ԽҰԽ磬ҪǾ;ٲһƴ֣߲ƴôܶ鶼˵ԵȻƴΣգӮˣôȴҲ϶Ǽ޴ġ


1185 ̫
֪˼пܻź󣬲ƶʱҲȥѰͨˣȻʩչʼȫԸ֪Լ㲻ٵ飬Ȼ˺Ŀ꣬Ǿ͵úúƴһ¡
ԽܹõһЩϢҲԽпܽƣ
ģ¼пܻеģ
ңǲУڵƿһЩϢҲбҪġ
ģ˵ɽҪоֶɣܳղܵÿ죬ɾͶˣ
ǰǰɽⶼڸʲôϻʱ̫ãʹ췢ز״̬ǣҲô㰡ôʲô֪ղǴݾ˲˵пܣŮҲˡһŮ֪ҪԶʳ飬ǲͶҪô
ģɽ̫ӵˣ
˵һĶ֣һĶѣǰ׻⻰ڰǲ⻰ˡ׻ôޱҲɽôӵֱǱӵ
׻⻰˵ʵ̫ˣ
԰԰

һݴԵУڹӵȾ֣ɽΧţһĿɽ򣬱˴жŷŭԹ
ɸ֣
ڶྫ֣ͷ
ΪɽΪһͷʦΪֵ𾴵ģӦֵóݵģ
ǡ
ǾɽղŵĴеľǣɽʧˣ
һѹֻǿ̸ֻֽֿǾǡӵ
ӵɽղôܻô
ǰ׳ն֪˽´ǺܲԵģǾԻݾߵģ
أɽȴƫƫôˣ
ң˺ʱ˵ʱ
ļһôõģ
ⲻˣҪЩֶ
˵ȿȿȣǸᣬᰡղҲĵģֻһʱʧ֣֣ǧְϹͷɾǵıᣡɽһµĿǰЩԼΧŵľ֣ǰģ̫ˣ̫ˣ
ȻƽʱɽЩǰЩ֣ǣҪһԼƽʱȥǣȴҲòϣһܿµ顣ν˫ȭѵ֣һһɽʵôǿҲ̫ǣһϣɽ˰⣬治֪ô죡
֮ͽ
ǰЩֶһȺ֮ͽжУ
ǣȻЩֱܳ׼ȥգ
ǡ
ɽ򲻸ҶȥˣΪһԼɾͺܶԲϻˣһԼһԼ⣬治֪Լʲôȥϻ
ٲ
ջڲ
ԼôһϹͷˣɲΣʲô
գȻʱУȻ쳱籩ʵ̫̼ˣܲ𰡣
ʧ֣ܳɽ㻹˵ޱóأҿóղʧôʧŶԣ˭ˣ˭ģǶź򣬶ҽʲôģѳȻһ棬ҲҺˣ
ڹ鲻Ҹպһ˫˰˰ٶĳӣɽиˡȻӳǳһЩһʱʵëģڸߵ
Ҳһ˫߰ٶĳӣ
źڹӵĺǳ⣬ֻԱ߼ǣȻ׷ѵԼµĳӣȻҲɽĿܣ׷˹ǽɽĲᣬգۣͿ°ĭ˹ȥ
ʵ̫ľУ
бӵµô
˵ǶһȺ֣û´ʲôӰ˵ǴҲˣһǺü겻ϴȺȣЩųһļֻϴĴ裬һϴһˣֻ̫Ͻ̫ˡ
ɽ򵽵ôһЩǲŲĿأǷ׷׽ԼĳӸ˳ɽѾ°ĭȫˣԾɲŹȴģɱ֮£˵ɽܲˣһеĵ¾֣ЩܲˣһڳѬ֮£ܿƵ
ðɣ
Ѿ⵽޷ݵĳ̶ˣ
ĳЩûвľǣһ亹ĿǰһĻһԼûóȻμӣҪȻᱻ
ʵ̫ˣ¼䣬Ƕûбĵ˰ɣ


1186 Ҫ͵
ǣǣǡɽðŻֲ̫ˣʵֲ̫ˣһˣɽĸоԼһ˰ǣԼһ룬ӸµԼǰʱԵɺ֮£ɭֵõһĵرԼԹҵˣ
Թҵˣ
Ѿ˹ɽһǿҵϢУԼʱлʱҪһ㣡
̫ˣ
̫ˣ
ɽҷģĸҷģóıɱˣĿǰУΪֲɱַˣ
ܳ
ɽ߷߲ƽţͬʱҲڰԼûйҵҵˣҴģԼˣǶᰲΪӴԺӸľȦӣǶôһ˵
һͷʵɽ򾫣Ϊ˵˻һȺָ˺ܶڿУӸˣˣʷϣһӸľֵȺӣ
ã
һ뵽ɽһ񺮣Ľޱҵģ˭ĽǶĿ
ĻĿ
ɽ֪ûУԺ˵īԺ㻹ҴڹһЦĿɽ˵ֻһȫȻɽ߸ӡ
ৣ
úڹɽãһӾʹ˳ȥȻݺݸ˺ڹһȭһӾͽڹӸڵأڵصͬʱɽȻ˺ڹϣȻȭݺںڹϴ䶯֮ҰޱˣֱܱߵǸһһ㶵ģһʶɽԶһ㡣
ΪɽǵĸоǷǳǷǳΣգóȻɽӴ˶࣬ɽ򣬵ǣҲᱯ߲١ɽ򣬾Ƿһ㣬ɽ򣬻ǲҪΪ
ʹʹˣˣɽֺúݣأıˣܲأܳ㻹ӵİҡҺƴˣ𣬱Ҵ򰡣Сˡ
ľǲԸֵʱֻᱻɽϺݺݴĺڹӣҪǱжǱҵĽǲͣдԭͲǺ˧ɽ£ܿ͸¶ļҲһһ
ɽȫˣ䷢ֲ֮úڹľȻʵɽ࣬ôɽ˷⣬ͻǷһ㷴ֻɽᣬֱɽ˺󣬲ػɡ
ڹӴջɵʱмľǶЦˣ֮ԷЦΪĺڹʵ̫Цˣè۴ģͷҲҼһҲͷȫһһ飬Ͳôõ·Ǳ״ȫؤװпҪж
ЦˣЦˣ
찡ڹӣĴʵ̫ˣȫ˳۷壡
ʱУڹҪʱаǵӾȦӵĳװ磬ǴӽͻΪ㣬仯ˣ
ãٸ侮ʯǶǻˣˣ¼񰡣׼÷¼ַܳȨģǳַȨҪȥ㣬һȥǵģһȥŮ¸ǣ
ڹӼܱЩּԼ󣬾ȻʩչһЩ¼ԼģʱżɫĳԱߵľǴȡ
ǣ˵ڹӣѵ㲻ػˣȥôȥǣҴһɢȥԸˣ
ǣǣǡ
ðɣ⻹ǷˮתղɽܱߵľޱȣȫˣںܿͱɺڹӶܱߵЩˡȻȥˣղǻҲֻвһܱЩֶѣֲ磬ȫֲ簡
ٺ٣Ȼȥ棬͸ϽڼƣǶ¼һ£¼ôʲô˵׼㻹Ϊǽ¼񣬶ӣԺ˺ǻлǽ㣡
԰԰ڹӣͷҪ𣬾͵ûóȥƤҪ⣬ѣҲˣǾ׵ģ·ʲô˰ɡģҶԪƿǺģԻὫޱ˿覴ãܹӾȦӣ
ܳðҵô߰
𰡣ֻһ¶ѣĺרҵģҪңҿ϶¼ģ
ڹӡ


1187 
ܺڹӣԸԸ⣬գԱЩֵħצ£¼˲ٵԪ⡮Ƶ㵽󣬺ڹӱƹˤͷһϵд󵨶ԱЩֱ񫡣
¸¸¡ɻ
ɽúڹһ͵Ц˭úڹһղżţ˭úڹܱЩŪӶţ˭úڹ߳ŭš
źߣ
³ǱӦǵıӦ
һȺ߾֣
֪ôߵ飬Ͳκˣ
ģ
ȻΪڹɽ˺ֻܶ࣬Ҫһ죬ڶԾɻ鲻ԽķģǳԾɶһ
Ӱ
ɽ̾һ䣬֪ĺ֢һʱǶʧˡ
ˣˣҪˣٺú˵һ䣬˭ҪҴҿǾԲˣˣ⣡ɽ̾һٴɤȻɫĶԱߵЩ˵
һΣǶûˣΪǴɽıпɽˣһٴͷ£»᲻ǣӶֶȥɽ뿪ˣҪԳԵǸˡ
ȻҶɽսЩм㲻þԶ⣬ıȷʵͦģǺɽϾҲദܾˣȻǵһμʶɽı
ɽ˵ɣһǾԲɫĶɽ򿪿ڵ˵÷ŪһˮȻƨƨߵĵݸɽ
ߣ
ɽɪĽӹˮȻһڣֻоղŵʧ˺󣬽Ųٿڵ
ȻҸղŵдݾߵɣ඼֪ǡղŵ飬Ҳˣ˵սȷʵܲɡҸһ˼һҵǵλãǿԱɺ˲뿪͸ղһ£ǿ϶Ҫ˼ʰˡɽɫĶܱߵЩ˵
ȷʵˡȻղûн֣ǼһҹʱЯɱǺ˰Ҳ֪Ǽһɱ˶ٵ飬֮ǾֶҪ£ɱȣǼֱǲֵһᣡ
Ҳˣĺÿ£ǵˣԶ֣ҾһӵϣҸоҲͬ⣡

ɽĻ䣬ԱߵľӦһ˵⻰ʱɫһĨء⻰ɲʲôڸղ˲ʧԭصʱеĴӲƵϸܵ˾˵ɱΪһɾ仯ˣǿԶܸ֮ͨ࣬ܵɱЩܸܵΣա
ӲƵϣܵΣգ֮Ů¶Ҫ£ȻŮ¿ôȨ׾Ů²ôȨȣȴҲδػŮ¡ƿɾͲһˣֿ񱩵ɱֻǸеһ˿ͲԽľս궼㱻űˡ
⻹ǳӴһֱӵĽӴǽֱӽӴЩܹɱľǣǻһʲôĳ档ĳ棬Իޱȿ°ɣ
ȻΪ֯޼ɵȥΧɱǣܴӮǣܽǸԵô
ɱˣ
ôɱˣ
ǿԵǣ
ոȥǷϻô밡Ȼ밡
ǰ˭ԵǰǲΪ˳Եǣ׼Ů¿ô
ԸҵĻô
ţ㻰
ɽ⻰ʲô˼
԰ɽ㲻Ҫǰɣ

ǿ԰ɽһôɽľôһΪ˽ս롣ǶԸ£ǵȻɲô죿Ҹɲ˻ΣµĻĳЩ֣ΪҵĻŶӶһӱߣӶȫȻɵҲԸ⣬ΪĿŪʲôȫţȫã߹Щɡɽ򴵺ӵ۵ĿܱЩ֣һӣܵһ㡣

ܱߵľһӶĬһǸĿɽֻоԼأͰǣǵȻԸɽ˵ЩʳƷˣǾ֣ɲҰޣҰ޵ķΧҪԣҲֻЩֳ࣬Ǿֵķݡ
ɽ˵ɣ㶼ʲôҺڹӣţһˣ
ģҲҲˣ
ң⣡
ֻ΢Ĭһ£ڹӵȾ־ͷ׷׿ڶɽٴοһ϶¶һ飬磬ɽǽʲô飬Ƕļơ


1188 ƣƣ
ɽԱЩˣǰһĨ⣬ȻϴδѡˣûܳΪЩһﶼҲǹһѴ񫡣ңɱȴˣõúãһκпܣܱʵĴ
Ե࣡
һóԵ࣡
ƣ
ư
ɽǵϯͷ£ڼıǿľ֣
ţֻҪԼıõúãһܽɵ
ǿôǵսǳֲô
ʲôսУоֱŰһս᲻һսһܹΧɱһܣԼһܣ
ãǷģֻҪǽң˵ұ֤֤Ƕл⣬ǶԻһʵӶŮ¸ѹ£룬ӦöҪŮǸŮ˸ѹ£ݺɡرǣ㣬ôɡϾ㵱ôλֺģŮ󣬾ȫȻĸܣ˿㡣壬ŮΪȫ尡ɽ򼤶˵ǲͣŮųޣҪ˵ȾֵѪԣҪǵеŭ𶼸
ȻˣΪѡʧܺ鳡ʧ⣬ȻûǰôͣȻһͷͻ˼ƥɽţװģӣ߳ɿװģоԻѪоԻɱ¾
ֻҪɱ¾ԴȪֻҪɱ¾ϣô;ܹΪԼеһѼӶɵ࣬ӶƷŮµƿأԼΪ

ɽԺȻ̲סʼԼĳˣʱһҺܶܶɽֽţ˴ζͲôһˣֽҲҵġ˵ղ࣬ǸŮ࣬ĿƯܹңӦúܲϧ˳Ư⣬ԴȪҪȻš

ò˵ɽ۹ĳЩʱͦģ⻰µʱֻ˵УȻ˸һĨâһĨѹ˺ܾõѪâȻȫͷ֮ѹֻΪ˱ѡ
Ȼսˣڴֵжֻç򣬵ǣɲʲôŮµõ˴Ȩȵһ̣Ȼˣԣ˲䣬ѡ踺أŮ¶ʲôûзŮˣû˿ϵĵִҷģԼͱŮ¸ˣԼͱŮµɱӺĶȥˡ
ôãΪʲôΪһܹŮ£ӶٴôȵľһᣬΪĻᣬˣܻһδѡδڣڻˣ
˼ԢԵ߳ˣֻҪǣֻҪǣ»üǿܳϣݺ磡

ֺ֪󣬾Ȼ˴ˣɽĻȫѹƲסеҰģзã֪ԼȫԼ뷨ŭҪȻܹɱ࣬ҲΪĳЩԭ򣬶ǵĲ¼ɣӶԲʲô⣬òʲôûбŮ¸ǰ϶Щ֣ϵܽǸɱڣȻûʣˣŮҪһĴ֣û˿ˡ
ɽ˰źʱͲһ֪ԼȻһͷɽ⣬֪飬ǻᱻһͲнȥŰɱɽ
ô˵һ̫߽׵ߣսҲǺǿ֮ǰЫӾУȫΪЫӾ̫ڹ죬֪ԼУͨľ֣ܷӳսҲܹôΪ֮ģɽ򣬽ϣò˵Щǹ˪ȻˣǽڲϣȻˡǲƲ֪оڸԼҲˣȻѾ˾֣ҪڽƸĲһ׵顣
ƣ㵽ʲô𣿡
ۼƴԼʧĵط󣬾ȻӡȲһֹͣڶԲƳʵ


1189 ׼
㵽һЩϢɣЦŵ˵ͷ
Ը˵˵ô
ţʱܸ˵
жʱ¶һĨʧ
ҲʧҲ㣬㵽һЩϢ̫ھˣνǽжĳЩ飬ĿǰǲҪ֪Ϊãưοһ䣬ٴͳ˲ٵӿٵĲԼĵһ㣬˽νǳġЩԷӣ˷ģҲһСĸ
õϢȴҲǲģһε㣬֪˺ܶϢȻȫȷ˼컹ţȷȷʵʵҪˡңҲ֪֪ؼḨƷ
һֻһǧ꣬ҪָӿɵóԲ٣òƵθЩĴѾﵽһּǿĲΣҪȻһôӣҲȽϿӵģ
˰κ󣬲ƽָϣһָϣʹŽһöҩݸ
ǣ
ЩɻŲƣףԼĵҩʲô
ġ
ɻ󣬲ϷһĨ΢ЦŽҩø˵һ飬˵۾һȻͺͲ뿪ԭء
һòľıϣڹӵȾһòľıϣ˴϶Էء
ɽȷûдܹԸˣڹЩȷĶɽʵ
ǰǰɽȷãǵȻ᲻Ϊ⣬ɱɣ
ɽһҪȷ

ι˵Ǽ׷Ƕ˶ٱˣȻǶѾѡɽǾһֱѡźòãôңĲţھͿһɢظңҸ裡ɽûĵԱߵ⾫˵ǣȻʼֶԸࡣ
ȿȿȣɽǲ㣬ʵһεҪǺ³⡣ԲŲԽĶ˼䣬ҲҪ
ǰǰɽⶼ֮飬һǲ㣬ôأ
ǰ֪ôʲܹǣҺܶΣҲǻᷳġٸ˵һΣұֻ֤֤ҪȫȻ£ôһǿ϶ܹץסࡣȻȴҲʲô޵ֻ֮ҪƵõǸʲô£ڣΨһҪȷģֻǲҪӡɽĵԱߵľһۣȻɫ˵
ģǾԲӵģ
ţ϶ӣ
˭ҪǸҵӣҲһջ
ãУ뱩Ǿջ
˵öԣ糬̬̫ˣ
ôˣֻҪǲӣҲͲᱩǾջôȻҲ죬ȿȿȣѾ¶˻бԣҶ԰ҲǺʼյģĿǰҾֻϲ⣬ǾҪңҲֻ˵Բġ
ܳ
ǶؿڵĻŵˣһЦõĿŲ죬һԴǰ챻¶˻бԺһʼһ£ǺȴȫȻˣҲⲻ˵ʼεı¶ԣЩǣǶǲҶӴÿһοԽľջΪ֮һͷƤ飬±һ͵͵ˡ
ڴǿЦÿŲʱ򣬶ڱʾԣɫǷǳѿҪ޹ж޹ûǹ죬һôͿأһһֱܳ˵ֲǺ˧Ҳûжټ⣬ôͨͨģӲҪ˵ر˵㣬ֻȫɫԣѵ
ѵΪԼḷ́ԲϲԼԼɫСݣ
̫ӵˣ
ˣˣһ㣬Ŀ꣬һøȫȷǵλãһǽ붾ľ֣ҽµЩ֣ʱɶøһ֣ǧˣҲǧҪʲôɰһɣһδҿɾͳԲˣɽ򽫾ǵĳָͣȻɫŲ˵Բ˵һֽ߸ԱߵľɨһȦϵı鶼ǳء
ģǶ㲻ҵļصģ
ɽ;ܰİɣֻҪİûôǾͿ϶ʲôһһΪ֣
ǰһΪ֣


1190 Ƶˣ
Ⱥܵķ׷׳˵º̫ᱻƸԼŮµĻɣЩ̲ס
˵˿ǵУΪŮ¿йأĿǰѾʱˣʱȥŮ¾ûǵ鷳ǳһúڹӵȾ֣˴ж̲סЩɪ
ȻǰŮ¸εúܲңʲôЩֶ׼췴ˣҶѾı죬Ůȴǲ֪飬⵱Ǹ
չȥֻҪ࣬Ů¿϶Ϊ壡
ҡ
˵׼Ů֮춼ûµԼûǵ鷳һԭǾʵ̫أͲ߶ԭǿɾ͸ܹ췴ɹˣ
ĳľ֣аŮ£ϣôֱ˲ζǿɾҪʡһˣҲǷġ
֮ԻоӷģΪŮЩеĻʵҲȫȷԵ󣬾ܷܲŮ£ԡ
Ů˲ζǶҲһ£
䷭ܹĥŮ£Ǹʵǣ˳ػɣԺеĲŮµĥ
ˣˣϾҪ붾ľˣɽȻûأǰе·ߺһʼԤƵһ㲻ȥٹһᣬǾԾͻߵص巶Χڣ˷ܵĶɽ˳˵֮żزƵˣΪһľϵʦ͵֣ܹٿزľΪãԲ֮ڣԽɲľĿ̽ԼҪ֪鱨ԼҪصˣ
񣬲ƺȫļصУ
ңҿ϶һ㶼ûзԼΪǷԼˣҲͲ˵ĵطǰС
ãӣһǽڼ⣬Ҹ͸λʱ׼ҳ֣Ȼеҩۣ۸ۣȫԸŪǵϣֻУɽ˷ܵӦͬʱٴɫĶԱߵľǷԸ
ԭɽνƣڶľ壬ȻĳƵҩԸƺƵҩһͶľеϣͻ˲ɾ綾еˣ巢սȽ͡
ɽУȻƺҲǳкǾҲ϶ЩֵĶ֣Щ֣ȫеһɲǣһӵϣǸʰ
Ѿ붾ľˣɽѾ붾ľ֣ңѾȦӣҪôҪô
Ƭ̺ٴμĶɽ˵
ǻʲôϽҼɽͫһźɵ˵
ǣ
ӦһžͼͷһٵʹԼ壬弤ʱͼ˶ľֵĲƺȻٸסˣ屻סһɺɫ˲佫Ǹ
ֵǣϰ
ɽԼߵľǺӰͼߵľǵգ۾˱ٸסĲƺǰ
ৣৣৣৡ
ɽͽͬʱɫҩ۽Ź벽ƺ壬ǵĹٶȼ죬գ۾һУòƺûü˿Ӧ

ۼƺҩ۸壬ҴͷβûʲôЧԵĵֿڹǲԽķЦЦ֮ǷǳˡźڹӵķЦľҲɲǼЦ
֮ԲЦΪеľǣһ̶ķ֣ǽҩ۸˲ƺǵһӱ嶼˲ֳ״̬ǣȻһЩսȻˡ
ȱŴЦҳֹסڴЦҲ٣ûмЦУһ߶ԱٸŵĲƺ֣һɫĳ˵
ǰǰҪЦӵģ鶼ûгΪأҳ֣ɽҲһɫĴȵ
䣡䣡䣡䡭
һ룬ڹӵȾֶԽĽ׷űٸŵĲƺ乥Ƿǳңգ۾ͽƺشͷβƺֳķǳǳĲȫȻˮƽ


1191 ػ۷

ŲƺǵĹشҴͷβûü෴һ£ٴβĴЦңһβǸղŴЦЩһβЦˣɽ˶Ц
̫˳ˣ
һǵ̫˳ˣ
ͷβû鷳ͷβûʲô鷳
ˬ
ˬˣ
еľǶֻоԼǳãǰδеʣǰδеã
ǰǵƲɹأû뵽ɵľ˵˳
ھǲЦʱĳЩָаԺ֪ܹɵľɣôʱҲҪôľˣ
Ҫ֪Խֵܷ࣬õĺôҲԽ
䣡䣡䣡䡭
ȻһĴֻٵľ֣ȻܿƵı˳ȥԭһ̣˾ȻĳЩִЦЩչ͵Ϯңʩչ͵ϮֶεĻֹһ
⣬죬ڹӣԼɽ򶼲͵Ϯжңĸͬʱ͵Ϯ

ɽȾֽľֶ͵Ϯ˺ĸסˣΪǳֵʱѹûľ־Ҳ͵Ϯ
ˣȻʼį
ɽҾ֪Ӳţ
¸¸£ԭ治ֹһְҲǰأһհɣ
ߣҵģȾָ
һǰõĹģȫɷϵһӵ߳ɷ͸޾Σգ˵ϢǳǳĿֲ
ˣڳ˵Ȼǰսȷʵڵ㣬Һڹп㲻ʲô
ҲͬڹӵĻȫʢʱڵ㣬ҲҲ㣬ڵ㣬ҲûжвءˣôϲΣҪ汩հɣһġӴҪô˼׺ݣ׼ң׼Һϲأ
̡
òǵĻɽȾֶԴһһԽ˺˼һ̫ˡ
ڲ˵ʱ򣬴˿̣ЩΪ͵ϮɳȥľǣɫҪѿжѿȫ뵽˵һôô󣬲ͺڹǾȫسŵǳ͵Ϯǡ
ӵİֶúݰ
бɳȥľǣᶼĸ֪Լܵشһսûмһս
죬㣬㣬ΪʲôҪ͵Ϯң㲻ǣ˵ϲôΪʲôҪңڴɫѿʱɫѿľҪˡ֮ɫΪѿΪղ͵ϮˣȻ˵ϲĲ죡
ȻⲢϲ죬ǲһ£ƭһ¡˵ϲֹһεžǵ棬ףֺãǡ
ջսƷĹͷ͵Ϯˣȴƫƫǲ죡
ǰ󷴲ʵ̫ˣȫԸģ
аˣ
ⷢԼԺԲаˣ
ͷѵİ鶼ƭ˵ͨİˣ
̫ӵˣ
̫ˣ
ʵ̫ˣֻоȻȻû塣
⣬˵ϲ㣬㻹Ű̫أЩƭˡԲҲôܻһϵأҲŷǴһĺ󹬣ΪһСͷɭ֡˵ˣһҪɫûɫҪҲûм⣬ҲôܻϲءǺģͷβǺġ㰡һɵϣɵϣаЦĶ⿪˵˵ЦĻкÿһ䣬ĸеһձʮ˲Ķˡ
ò˵аأôأѾ˺˼ˣô˼ҵ˿أ⣬ΪĬڹһͬĿ⡣
⣬ҲΪĬģһΪ㱨ģҲȻڶ˵˵꣬ɱȻĿ˲죬ϵ˸һʱ׼ǰԲ칥ӡ
ȱ˵ˣ㲻׼һ˶սƷɣɽȻڶɫĳʵ
ȻҼȻѡ˳֣ûдٺ˼ҷսƷҵģһٴػ۷塣ֹػ۷壬һսʤЫӾǣϷŪҵĴۣ˺ɵ˵


1192 ǸɵƯ
㡭Ͳٿһ£ɽͫһٴɫʵʳ⻰ʱЩɬİ͵Ϯֵ飬ɽʵһʼ²ˣϾֻҪѪûϨͲܸƽΨһƵǿղŻа˵ԼܹԿŮµļأȴû뵽һͷ׼ǰࡣ
࣡
ʵ̫ɥĲˣ
ɽɶûأ
ÿˣǾԲֵģȻ˵һû˿صӡ
˵Σ˵ɽϻʲôһڳ˵ΰһҪǰ࣬Ҳ°Լڣ̡һϰɣȻʵһϣҲһƨȸһ࣡ڹӱĵĿһۣЦеĿڶɽͲ˵
ţͬڹӵ飬ɽһְɣ࣬һȻܹӲˣһ˶ԿŮ£ҸϲĻǺͻǣһ
ãһϣ
úڹӺͲĻɽоâһžͼһɽȺȻУڹȳֵһɲǣһһʹɽȵɽͷϡ
䣡䣡䡭
ɽֵһɲǣͺڹҲͬʱ˶ӡ󶯣ֻڹһӣĹʯƾճ֣Ȼ籩Ƶ£źڹӵĻӶǰĳɫâҲ糱ˮ֡
ڹӵȾֵĹһǲȺȻͬȴҲû໥ԷĹһһޱȿֲĹɱˡ

ԲȾֵĹ˵ͫһŻ¶ӿһɰɷɷ۾ȻһȫȻ˷ħ״̬һ㣬仯еϵȻ˸âȻ˫ֻӶ£ΪƥâݺǰĹӭӶϡ
˺
ƥâͺڹӵȾֵĹӭһ𣬶ʱͼڹӵȾֵĹһӱ˿ŹƥâƲźڹӿϡ
ܳ
ӵİ˵Ů¸˲ôôôǿս
ǣ
ȾֶĹŵˣ˴֮ͫ£æٴγֵֵ
¡
Ȼֻ̳֮£Ǹ͵ֵ˵ĹһӾͱ˳ȥ˵ʱֵģǳǱϵƤȫȻϻ˿ڣЩ˿ڶɼǣʹ졣
ˣ⵽ôһ£Ϊʲôôǿ
ӵİصδҲ̫˰ɡӵôǿЩ㶼һװӣһİͷܳð
Ҿˣ˵ȻҲһҪջһҪջһ㸶ۣۣ
ɽȾַһǰһĻòᣬΪһ֣˸ͲֵһᣬһӾͻƨȴһϵһӣˡ
⡭
ʵ̫̫ǲԸˡ
ɱ
һ룬ͺڹԼɽٴɱȥɱȥ˲䣬о˴жŨŨɱһ̣ˣһǶûв׾ʲôóԼǿ
ϰĶǸҵĶ֣ɱ
һ˿дֻеϵٴλΪƥɽնȥƥ͸ԵƾһһеĹϵǰֵһᣬǿһ㡣
ۣۣۡ
˲Ϣ䣬ɽȾٴα˳ȥȻص˵ϣ˵ϵʱ򣬱˴϶˿ڣѪҺȪӿƵ˴ɫ԰ޱȣһ̣ɥʧս
ҵˣҵˡˣֽػ۷壡ЫӾҵŰɣ
ٴδɽ֣Ъ˹ĴЦŴЦ䣬һѪȻԭ֮һӱôͣȫʹĳֽʽ͸֧ԼǱܣңҲȻõòˣɽȾֻټһ£ߵ˿϶ˣϧɽȾֶȻˣ˴ֻܾĿˡ
ŶˣǸɵƯأ
һЦȻֻһɫȹݺƯŮͻȻĳһòľƮ˺ȻҪƷŮ¡ҲǣǰúͲƽֹЫӾ


1193 ȸں
ŮŮ£
ŮºȻ֣ϵսһˣɫһٲղֲģŵĿǰŮ£ܲԸġ
𾪵ʱڵϵľֺγȻڵϣȴˣֻΪˣһʱɥʧжѡ
ԭԭ벶ȸںŮ°Ů£ǰһֱΪܵȫΪãպ˺ɫˣ׾ٵĵ˴ȴû뵽ԭŮһֱǴޣЩ֣ˣˣͷβǶڸڿϷɣ
ɽȻЦЦǽһįɬɽųƵӾȦӵͷͷʦڼı˫ȴ룬ԭԼһСΪŮ¸סˣȫܹԵ࣬Ӷıλãȴ룬ԼҲˣŮҲˡ
Ȼҵͷʦأ㷴ӦءˣȷʵһֱԱ߿ϷҲôܿ˳أҲôܿôһϷأЩһȻΪдȨȵԭ򣬶ңȴҲȫȻرץֳܹϣӵ࣬ǸӲܻϣǣƷҵĿܣôܻ㾡ץأ
̫ˣ̫أѾҵ֮Щֶûˣ˵ӦɱôЫӾЦЦǷǳãԴӱƸ˺ǷǳصģѹͲΪԼпܽƸܣȴ룬Լͷһ˺ڹӵȾϣǾԼץסˣ
ֻкǽֹ֪ǵжùƣôӲͶԸǡرǣǸСսʱʵ̫ˣѾȥ˲죬ǶǰõĽ֣أ
ͨ
ĳ˹ڵصȻ˳Դȥֻԭڵص˾ˡ
ҪɱңŮ£ǧҪɱҰҴˣˣҲӦǵĹƻҪƷ㡣ٸһλᣬٸһλɡҿʵĴ֣ΪʵĴ֣ŹңŹҡ˹ڵغһѱһĶЫӾ˭Ƕѽ͸ղǸ˼飬ɷȻ˷һ

ͷ
ոȥҲ̫ûй˰ɣ
ģҸղŻΪ˹Ȼţأȴû뵽Ѿ׵ıһСˣ
ǰǰŮҲǱƻģƹҰɣ˳ҲĹҰɣҾٱҾٱǣ
ҲٱҲٱŮ£ʵ£Ϊʵ¡ʵԵףԵţղҾ׼֪ͨŮ㣬һӱ͵ϮˣԾûü֪ͨ
ҲǣҲأ׻Ů£Ǹղ׼֪ͨŮµĶԲԣǸԵ׶Բԣ
԰԰ŮԵףԵףԵţͲҪһ𷴿ģͷβϷһ׼ţŵİɽǣɽ̫ɶˣͷ͵Ϯǡһץ࣬ҾͻƴȻТŮ㡭
˵ĿľǰԱһžɵҲʼ޳ܵ˵ԼԵףƷԼݣһʱ䣬Ǻò֡
ˣұ죡
ЫӾûĶܱЩ֣Ȼ֪ǺɵƣһȺľ֣ۼ޳ܣǸеЩءȻƹƣʵҲǲ׼Ƕɱ˵ģЩô˵ԼȦӵľӢһӶɱˣԺԼҪԸ˵ʱָô죬ѵҪԼԶֲɣ
ԡ
Ƕ°ɣ
ȻӣȻȥһúĥǵģԼǰֶλ̫һΣʲôʮ˿̣׼úóһ£ЩνĿ̣ǲĺܿºܿ£
Ůĺǳ⣬ǶʱҳˣֻһĿЫӾȫ֪ԼȾֽҪԺεˡ
ǷģҲɱǵģֻǻܵĥЫӾܱЩֵı飬Цĳ˵
̡
𣬲˵ЩǶЫӾ˵ĥŵˡ
ˣڸʰˡ˵Сǰʱ䲻Ǻôôھһ仰˵أЫӾŻһԱЩֺ󣬾ЦеԾɱŵĲƺ˹ȥϷʣ˵һӣͳһӣȻĶŲƺȥ
أ
Ӻ谭ĳ˲ƺϣӸһ棬һ룬һЫӾ㵵ˣֻϵͲƾһ̳һʧ
ã
ЫӾɫһ䣬ʶľ׼ǣ룬ͼܱߺȻ˸ҫ۹âһŹâеϵľǶ


1194 һ
ৣ
ŹԼȾָ֣ЫӾ𾪵ķ֣ղʧĲƺϾĳ˲ԶĲľϣ˵鶼ǳȫȻû˿ܵǱ
ղűץס
һ̣ЫӾﻹԼϵˡΪԼǻȸŪ˰죬ԼʵȻ֮

ЫӾг˻⣡
ͬʱҲޣĽթ
̫թˣΪ޷ƣջӵʱŷ֣һжλӰձߵȴЩ֡
ЫӾɬںޣ
ľǣγһ۾ĿǰһĻʵ̫ԸʵˡͬʱҲоԼ飬ʵ̫һ˵ɣɽ˱͵Ϯٵ˱ǿսԼŮ³֣ٴαͷֵһలȻԼȴϵ˵Ĵ
ӣ
˿еľǣжԽĸֳ֣
̫ˣ
ô׵ľץסң
ЫӾں֮£ֻһҧȻһգһ֮£һǶŴʯ˸ŹȨȺȻУȨȳеʱԱߵľͫ׶Ȼһ˴жԷȡ
Ȩȣ
һοȨˣ
ȨȰ
ӾǵľвЫӾֵȨȾǵӾȦӵĴȨȣǸӵƿصоĴȨȡӵдȨȵˣܹĲٿǵһӵ
ŴȨȳЫӾУʱͼһʹȻĴڵϵֵЫӾ˽ȥЩʹӾǵеľɫһɲǼò԰ף˴ж˿־塣
ҵ
Ů£Ҫ
ҪҵҪҵ
Ů¿סְ㲻ɱǣ
ԭһЫӾʹ˴ȨȲٿǼĽǵΪķעԼ塣
һУƺʵһ˲ɵ飡
գۼ䣬ϵЩ֣һ˸ʬеһжЫӾӶᡣЫӾӶЩֵʱͼϵϢͬʱдȨһӣΪ籩Ųϯϡ
¡
Ȼ籩ϯƵ壬ͼЫӾֵĹһ˸Ϊҫ۵ĹâЫӾŪĹһӵֵסڵֵ˹ʱ򣬻գȻԸΪٵЫӾ֡
Ҳİ
ЫӾ״еĴȨٴ裬ǣô裬ŪĹȫֵ
Ƭ̼䣬ЫӾͱסˣֽŶȫȻֺܶ
ৣ
ЫӾֻһգЫӾеĴȨȾһӴӹз˳ȥȻ˲ƵУڴȨ˲еһɲǣȨȾ;ҵһҪߵļơ
ѹ
ƱһȻһɿֲɷɱֺϢȨȸȫȻ֣ɷֵʱ򣬹ҲŴȨӿ룬Ȩȸȫס˹ϢӣȨȾֹͣ˾ֹ״̬
ŴȨȿʼٶһ룬һƾȵ鷢ˣֻǿŴȨȶ˼ǿЫӾϵϢȻ񽵵ܿ͵䵽ԭˮ׼Ҿ꣬ټµ䣬ֱ˺ͨСһϢ󣬲ֹͣ˵䡣
㡭ôܣ
ЫӾŵľϢ䣬ֵķ֣ȨȺϵʧȥˣһ̣ȨȻҲ˵һ̾˴ݡڵӵȦӵʷϣǴûзġ
ȨһڴѡбС󣬾ͻСС¾дѡҪȻⶫǾԲܻᱻľֻӶʹȨġ
ûʲôܵģ
Ȼ֪ΪʲôȨȻᱻԼѹǣȻѹ˴ȨȣȻҲǺģŴȨȱѹԵһصĸоǾǣӵ˲ٿӾȦӣоֵȻΪЫӾղŵΪϵľǱճ˸ʬǣӾȦӵľ֣Ҳֻô㡣ᣬԾɻвٵľû
ȻЩֶЫӾȽԶǸղһӾͱЫӾճɴˡ֮ûжգΪȨȻܹƿؾǵȻܹľΪУǣ飬ҲȫûơҪվǵΪãһǰᣬǾľԼ׾룬ֻܽľֵΪá
ȻǶԲƶԣʵǺǿǲȴòǵ⣬õúã˵̫¼ߣŪ̫껼ߣʲô˵Ρͱ˵һʼͿɽȾֵƣʹýƾͼƵķʽŪȻЫӾȾֶһ𣬽Žһ򾡣ôȥѰǣǻ治һ׵顣
£šܹһЩֵϢǣҲȫ㣬һҪѰҲǺѺѵģ
ҲΪʲô֪ɽȾҪԸԼ󣬲նɱǣôãŽǸһ򾡵ԭ


1195 
ЫӾĿŲƣһңû˴Ȩȣֻ൱һͨСҪ˵ͨСжǾԶĴڡ꣬ѡƿصӵŹƻܹȻжԲ֪УȨȸͲ
ңܹõȨȣˣϵɱľǶѣټȨȣӶʹֶĽȨȸӵйƻҲȺ۵жôȨȡ
ĹƻҲܺƵʹãʩչǻĵģ
һжûˣһжûˣһжûˣûˣûˡЫӾȻЦЦǳķ񣬷ǳЦͣĻ䣬ͬʱĶȫƷһ㡣
⡭
üЫӾǰ֣ĿǰһøжûСһϢΣôܶкøеġ
һˣˣ
üʱ򣬲ƺȻԵһ˿˵ĻʱͼĵһˣȻΪЫӾϮϣȻ󱬷޾⣬ֻһգۣͽЫӾѪۣһѪɲǼ䱻һա

п̾ϢӲƿдһܹ˳ĸɵЩ֣ɶˡԼ˴£˾ǵ̣Ȼ󽫼ƾͼƣط󷨣ӵšΪ󷨳ܣҪɵЩ֣治һ׵顣ܵʵ̫ǿˣԼķٶȲȴҲ׷ٲǡΪЩ֣һӻΪʲôʧ
үЫӾļ䣬Ҫ
һɱЫӾ󣬾ͷɻص˲ƵߣȻԲƳ˵
ţҰɣ
һŵ˵ͷȻԼȨȵѾԵȦ˲ٵ˽⣬ʼնûȫƿЫӾļá
ৣ
һ룬һư׹ӵһ˵ıзɳȻ󱻲ƸУŽ׹壬Ű׹壬һɰϢʱӿ벽ƵԺĻԺзЩ棬ȻЫӾļ䡣
ܹŪЩ֣Ȼǲ׵飬һΣǺأ
Ƭ̼䣬ƾͽЫӾļ䶼գϼ䣬һӸֳһĨңЫӾļ䣬֪Щֵж⣬Ȼսʵ߲˶٣һЩŹֵı£ȴͨߣȫ޲ߡ
ߣȥһط
ЦŶ˵Ȼ󲻴شʲôͷһʹĳһԼӵӣһطȻЫӾĶڡ
˭ôôҼŮµĶ
ƴһͱһЩľ֣Щַ˲ʱһޱȾĿŲˣھʱ򣬻ǸΧ
£
һգȨȾͳУȻȻĶܱߵľǺǳ
󡭡Ȩȣ
⡭ôܣȨôܻϣ
ѹѹȨˣȨȾȻˣ
̫˼ˣô࣬ǰ࣬ôҲƿشȨȣ
ģģ
òóȨȣǵɫһ䣬ͬʱ廹Խ˿ǻҪ򵹵ƣǴȨȴǵѹƣһƿ˴ȨȣͶƿǵǲԽ
Сǣݼ´
ݼ
ֻһ£žͱ˴˶һۣȻڵأĶԲƻ˴ϵı鶼ǳǡ
ɣ
л
ٴΰһ£Ȼ󶼴ӵվվʱ򣬶úֵŲƣȻ֪Ȼʲô仯ˣȴЩأңڵǶԲôƿشȨȵĸеܺ棡
Ҫ֪ȨȿŮĶȨϣǡǲζţŮˣ

ˣǿ̫Ǹˣ
ȻǶĽȴţǾͶЧŮ£ǺɽȾֿҲһģܲŮµĥһͿ಻ԣڰﲻ֪Ů¶ٴˡ


1196 
ǸǸ´ǣǿһôв²֮£һҧҧȻСĶԲʵʳ⻰ʱ򣬱Ƿǳǳ´һͷͽɱȻ´һӾͽɱᣬʵǷǳĺ棬ŮµôˡǷǳǳҪϢ
ҪŮôˣ
۾һУЦЦĶԿ˵
ǡǵģǸԸô
ҲҪ֪ܲܽǰǻЧģЧңŮĿǰô˰ɣ
Чҡ
ŵһֵѯʣľǸԶһۣžҲ׷ĶԲƿʵ
֪ǵŮǰǶܲΪǵǼŮµİΣһְصء֪ôһ£ԣţҪ֪Ů£ѾˣЦ˵ǰЩ֣ûʲôӣϾפ棬ҲǷǳģЩ֣ȻһЩȴҲǻ
ģѾˣ
Ů£Ѿˣ
Ѿ𣿡
˰̫ˣ̫ˣ
꣬꣡´꣡
´꣡
õ˵Ĵ𰸣һ㶣˴ԷһĨţżŲһû˵Цӣ˷ܵĻڻʱвٵľ֣ж̲ס˾Ө
ĥ̫ˣ
Ǳĥ̫˰
Ҫˣ
ǰǲΪԼܹѣҪѣҲµĴѡʼУ
ڡ
ǾŮѾϢȻϢ࣬һǴ˵гܹϵߣǣô˵ǰ´ǽˣԣһ̣Ϣľ֣̲סĵ׵ĶԲ˸мһᶼаԷģֻҪ´ŮôɥĲĥǣǾԶ´ЧңԶᱳ
ҡͷЩǵı֣ȻЫӾһ̣֪ЫӾԼǷǳĺݣĥֶȻþܵϵʹȴܵʹµľǣÿһĥǣļ˾֪ЫӾѾϢʱϲӣǷǳĸп
ô˵Լһأ
ҡҡͷ󣬲ƾԼǹŹֵ˼ȻԸЩǴŶ߽ȥߵʱٴ֣һΪûнȨȸԼһЩڣԵ˲Ƶľǣ֪ܿ´һû˿ɵĹ´
Щ˵ĹݣһζûжʲôǾֱŶߣһ޴ʯŴطЫӾƷĵطݲյļ䣬֪طԼҪ
Ϊ
ΪطЫӾƷĵطͬʱطһһͨȵĴЫӾļ棬ӾȦӳֵʱ󷨾ѾˡЫӾ֮ѧôŹֵĥ˷ʽһΪǰҲⲻ࣬оǱȣȴץ࣬Ʒ
ƲЫӾļ䣬֪󷨣ôҪȥȣ÷УЫӾļ䣬ٵ÷ʮңܴﵽȣʹ󷨣ȴֻҪһɲǼ䣬ȥȡ
Ƕ°ɣ⣬ɱЫӾΪ´ľǴȥ´˭ߵ飬˭£ɱۣʯŴ󣬽߿һԵǣȻЦ˵Ȼ΢Цǵ˵ɱ۵ʱ⻰ľǣȴԽĸеһ󷢺˴ж¶˾塣һ̵Ĳƣǵĸоÿ£һɱʱпܽǵߡ
ǣ
ǸԴһŸæӦӦһæ뿪˲ƣû˭׵ͣȻĿǰ´Ƣƺܲǣ˭֪´ôģԣΪ˱ʱǲҪ´ӴΪá
ھǵĺ£ƶĵףԴûʲôʾǵȾǶ뿪˺󣬾˿ʯţȻ˽ȥ


1197 ˼ѧ
ƿʯźӳ벽Ǵ鱦ֻۿȥǰƽҵĴѷ鱦ҹ飬解䣬ƽ𣬻ε۾ˣ
治֪ǸЫӾŪôư֮ﵽҪʲôЩھʲôã
ƼһĻ֪˴Щۼ˻ǸеȻЫӾļ䣬ȴζţȫȻ˽ЫӾ뷨
ֻ΢һ鱦Щƾͽ߸Ŵһ̨˹ȥһһ˶ߵĸ̨̨̻һͨȵĴ
ǣ
ЩɻĿŸ̨ڸ̨ϵ󷨣ĸ֪ˣΪ֪󷨣ŻԲѯʣûЫӾļ䣬ԣ֪ͨȵģ̲ס²⣬ѵ󷨾ͨĴ󷨲ɡ
ͨȵĴ󷨣ʹǾȥ۹۹ЦŶ͵
Ŷ
һĨʧȻӵ󷨣·ʱˣǣͨĴĴȣ󷨻ʧء
ȥǸϵĶɣ
ۼʧЦЦȻ֣Ŵһ˹ȥһʮ׶ߵļӣƷЩƷһЩ鼮ԼһЩͨı
ЩһƬû˿⣬ڿһɲǣ̲ס϶Ϊȫֵһᡣ
ұ鿴ɣ
󣬲ɿ֣ȻɫĶ˵
ţ
Ȼ֪Щ鶼ʲôۼôɫĶԼ˵һ飬ʼһȻסˣΪԼ飬ȻǽôģȻЩǽôģȴ֪һԵ
ǡ
һȫȫĿ鼮ȻʽԼ֪ĲͬǣЩ鼮ϣȴԵĸ֪һЩô
ȻȻؼ絽ôһ£˭
鼮ס˵ʱĲһؼŴϵıҪิӾжิӣһ⣬ãӡ
֮ԻΪŵдĸ֡ơ
û
ûпǡơ
ǸֻҪһˣؼ̲סϤؼ
ң⣬ƻķ֣ԼԱߵĲؼԼϤģ
׾
ϴ辭
貨΢
ľ
ֹԪ
˻ΨҶ𹦣
С񹦣
ƣ
ȣ
ʮ

ѧ
ѧ˿̣ŵؼвپǲϤĻѧ
ǸղţЫӾʱЫӾļ䣬˵ЩؼпֻͬĻôĵõؼȻؼ򿪺ȫȫĿ϶ЩؼǻѧĳЩؼ֮˽ĶҪơ
⡭̫˼ˣ
̫˼ˣ
һֵĶ棬ȻŻѧңЩѧּ¼вٶǻ֣е֣
ӵİ
⵽ôһ£
ЫӾļ䣬ѧ۹͵ģȻٵѧҲѧˣǣļʾЩѧȴܲڴ۹һԺĵطǸطר˸ӽЩѧ
ÿһ۹ԺѧӣЩѧȻ˶ͨȴв˶ܷӳǿΪʶЩʩչЫӾŻ취統УЩѧ͵˲ٻ
Щѧôڴ۹ЩѧĴ񣬼µģµģۣһЩѧԵĿдԽߣкһ۵ĴԽߣǷǳĲƽ磬⻹󣬵һ֪ءȻоԽߺԼǵжԹϵǣôּ֣̲סС
Ǽ죬˰Ǽ죬ôҪûôˣǼ죬˴Խ˼磬ǡĿһݣûмȥΪԼĴڣа˳ɵĿܻѡһʱֽԷɱ
µĳԲƶ̫ˣȻԴԽȻyyС˵еĴԽʵģϾԼǴԽߣȴҲû羹Ȼֹһ˴ԽȻ˴Խ
ĽۣڵĲƶԣǾԵġϾѧɲʲôԵɺ£ܴһģһѧѧļ棬ĿǰѧϵֻлĲС


1198 ʲô
֣ѧӦ뵽鲻򵥲ŶԣԽߣԽ߰û´Ļ⴩Խߵ߳ɿܻǼ죡ưѰ˼һ£Žеؼ£ȻͿѰؼ
ָĻѧ
˿֮ϣŸĻѧвٵѧƶûѧϰ
ڤ񹦣
ֹԪ
ʮ
ȵȣһеһУ̫̫ˣ
һﾹȻӵôĻѧүģҵʱʱյѧҪ࣡£¡һ߿ٵĽѧؼѧƣһ߸п˵
֮˵ǸƣΪƱϾš䡯ڣȻЩؼڴ˶ԶҪʱѧϰģرǸսӴƵѧˣҪʱ䡣ǣƱϾԻѧΪģټϡ䡯ӵſٸǣЩѧƵȻԳٵĸڹۿˡ
һ
ƷĸѧȻϵѧǳĶֻ࣬ǹʮӵʱ䣬еѧͶơϺûȥǱĿԼƵЩѧ
ȻΣЩѧʵѾ㲻ʲôˣǵƽЩѧȫȻȻԼĿǰյѧںϵʱԵĸܵԼ
⣬ѧ蹬ڵġ䡯һδͷ˳ȻҳŷҳһС֣С˳ֺ󣬲ͣѧʱ򣬻ʼһЩں

ѧ֮£еĺȻص죬ȻͼԪӴŲƵ룬ԭ棬ֹ鱦͸ѧԼ󷨣ͬʱ滹źܶʯ
Щʯһʯ̺żǿܹ˻߾ʱ򣬸Ϊٵʵ
ţ
Ŵ䣬ѧеʱ˹ѹʱ߾͵һʱ䱻Ƶסˣ
Ȿ䣡⵽ʲôΪʲôǡ
ɻĶ䣬ֻ΢һ£ܿ죬һαȫȻһ˶Сһεûǰǰ㣬ٵ־Ƕĳ򣬺ɵã
Сʱ
һǰСʱʱ䣬СʱȥԺеٴη壬ͬʱԷһĨâ
ջ
һδջ
ԼٴκúõںһһЩڱøˣȻȼûб仯ܷӳսȴԼǿ˲٣
ƣͷղǱ鵽ʲôΪʲôÿʱҶᱻעȻȫȻʧϣĶ״̬䡯ٴν˲ƵںҲָѣһָѣͺɻĶԲƿʵʵ̫ˡһҲˣζΪⱾͲòúѯһˣ
ȻʵﵽĳֲκҪҲʲô£ĳЩܣֻҪһͿԽ˺һĶ״̬ǣȻܹԼ˺һҪĳƷӰ˽˺һĶȴʲô׵顣ڵ鼮ȴ飬ô档
䡯ھʲôʵԼҲ
ţԼҲ
԰Ҷ֪ôγɵģΪʲôҵڣƵ˵ͷ˵⻰ʱ򣬱ЩɬƭĲ⵽ôһ£ǰԡ䡯ԴͦģõˡҲҪϸһ¡䡯ڽ⿪䡯İأǣá㣬ȴʲôûܵõʲôöһͨƷһƵĴ𰸣ʲôûС
ʵ̫ˣڽܴ󣬲Ҳôᡮ䡯ˣⶫǲẦԼģȻẦԼôʲô飬Լͷͨ
ЩĿ˲һۣҲٶʣǽ߸ӵؿ˼ϵЩ鼮ղЩ鼮ͦȤģȴôȤˣ֮ԲȤΪղһΪƵġ䡯Լܹѧ˲ٵѧЩѧȻЩѧ
ѧˣҲ൱ѧˣȻ֪дһ˵ô˵ͦ𺳵ġϾûкͲһ˫޹


1199 Գ
Сʱ󣬲ƺ߳˴ҵһһ֪˵ӾȦӵǣѾ˵顣
֪󣬲ƾͷԸٴ£һ޹ǰĶ»ŪµƷ
ƣҪʲô㲻ҪﵱɽɣɻĿŲʵ˵Ȼ˴ͨӦȥͨŶԣʵǲףΪʲôҪī
ҲûʲôõİЦŵ
СƲƲ죬ŲŲҪʲôִء
Ϣһºȥȣڣ˰ɣҲûָƭԶգգۣŽССӣ߿ռٻ˳
ˣ
ۣڳˣ
ССӣһʹǿдžͼСӣƵ§ס˲Ƶĸ첲ǿĵ˲ƵĻС
ͣĽӴСӣСֻ򣬶ԲźܴУȫûһʼ裬ܶ飬ڲǰû̫⡣
ССӣͿԿǶԲڿҲǡ
ţ
ҲҪ󹬵뷨
ȻȽˣ
Ƕǳ飬ңŲϽӴڿɶԽԽϲԼأ
ǣɻĿǰŮԷ˾޸УȻԼƯǼСӣŮȴҲܵѹǵһֻôԼò϶ǣֻһ֣ǵɾͲֹһһôˣָ˲䱩ǲ١
˵ƲſʼССӣʱŮͺƯʱҲûڵѧͨĹǱ˴ʵܹӣָҲܵӣʵϵʲôģҲ˲٣ôǵĴڡ
ҽСӣ
ҽС
ֻɻ󣬲ƽܣǲȺĶ˵
Ŷҽܸʶǣ
֪㣡
С㣡

˵һ£ƾɭֵд£ɭִ棬ƴʱ򣬶Լ߿ռɹͬʱҲ߿ռ䡣
ϾƵ߿ռԪ㣬ȫһЯʽĳ츣أУٶȱ֮ĳЩ츣ؿɶҪǿ
µĹȥڲֹʶССӣͬʱҲʶŮ˵ʵһμƵЩ֪ʱǱ𾪵òᣡ
ȻĿܣ߿ռŮǺ飬ǣӵеЩŮλ涼̫˰ɣǽµŮ⣬Ůû˭ղģҲ˵У;ԼСӣСķǱһЩ
ЩŮܹͨõһѾǺܲˣȴһӵкܶ࣬ңʵܲʵд
⣬µĽӴҲ֪ˣΪʲôˡ
ƽ磡
ڵ磬ֻһΪ̫һ硯λͶӰ磬̫һ磬ȻһĴڡңǸŮӾǲƵŮˡ
һδŮĿУʱһӦǲţȴֿЦΪŮûбҪƭϾղǴĵ׵׼Լյĺ󹬣ŮǼٻᱻ𴩡Ļԣǿ϶ǲмڱŶԣ
Ҳ֪˲ƽ磬Ϊʲôǰû˵ˣԭ˼ҸͲˣҲֻܹͣôأȴΪʲôԡ
һ죬Ů
ԴӲƴ߿ռ䣬Ůܸʶ󣬲ƾͽѧֱֶڸǡ
ô˵źܴĿȡ֮ѧȫܹսԣƵȻܶŮ׾ʲô
˵ʲô˵ڿȥˣЩ㵵ĿŲƣȻŽʱȷʵ벽ȥȣŮĽӴͣӡ֤ѧһִĻԪ֮£ٵľͶ鲻ôˡ
˵ףҪõѧҪʵܹ񣬴ڲƵ߿ռ䣬ȻܹʵȻҲԼĴУô


1200 
ǵģ˵һô¶ѾȥȻȥˣôȻȥôЦ˵
ҡ죬ڻЩ뿪߿ռˣţʵһֱž״̬߳߿ռ䣬ʵҲܰﵽʲô
㻹治ȥأȻһ˹ȥɣƶ飬ûʲôȣλ˼һ£Ҳѡﰲ
⡭ٴ죬źȻʵƣԸңΪʲôҪطô˵ԽȥԽô
ǻᣬȷʵ֪һЩȴԽȥȣԽˣ֮ﵢ飬ΪߴﵽȺǰȥ
Ͳ¼Ĵб˸ȥôȻʵݣĲرʵҲû̫ǿǣô˵ⶼǳǿĸԵܹõԴȫܹս١ϾܹúܴԴǲôҲܽеԴ㡣
ܹõԴȻһ飬ǣòʧȥأƶգգۡ
ʧȥüһ壬Դ˱ʾ⡣
񸮵ûɻ£һ䡣
ʲô
˲䱻𾪵ˣͫȻһ˵ᣡ
ţ
⡭ȷ⣬ôܰ˵Ѿô
Ͼǹ漶ǿߣôңһ׼һ̴أʼ硣
ԭԭѹ㲻ȥȣȴòȥˣ˭ȳͷ˭ܱᣬҲܱ߸ɱɡϾܲ²񸮵ûô½漶ǿߣҲܲ²ⲻ顣пܣڽ񸮵ЩߵУй漶ǿ߽Щ˵ϡԴɱ졭Ȼ򣬽üͷһšɲʲô飬ֻԷܷٵĶ
ǰҲôΪԣҪСĽˣҪȻһСģ˵׼ͻᱻ˸Ƶ˵ͷ
㻹ԼȥȰɣҸȥڸ𲻵ʲôˣɬ˵пܵĻ治ô˵ǣ֪׼һ̴Ļô϶ҲĹ漶ǿ佻棬ҿ϶ֹһΪЩ漶ǿ֪ڴʲô⣬Ҳ׵ĴµűϾ͹½ʵ̫ˡǣ漶ǿߣҲӲջ
úɣʲôĵطȫʾºǣһŹ漶УյѧĳЩ棬һ࣬ԣʲôģӦûģ⣬ҲһϾ͵һ˫޵Ĵڣһ˶ģҲЦŶ˵˵⻰ʱ̲סĿһ¶˸֮ɫ
ƣԸң㵽ǰҵһʲô𣿡
ȻһʼҪΪ󹬣ȷʵΪһĹϵϾ㣬ϾǸֲͬԸôܻ㵱أɫ˵
Ŷ˵ͷԷһĨãô˺ܲˬ飬رڶԲҲ˺ǿĺøУֻǰĿеڶԴǶɾ̫пһЩ
ˣ
ƶĻһ֣һչ뿪߿ռ䣬뿪ʱֱôǸһ£ǱϾߣĳЩĸ𣬸ͲҪģֻҪ˵һ£Ǿͻᶮ
߳߿ռ󣬲Ʋûȥڵĵطǽ˼֣ǷԸһǶעߺ󣬲ʯڵĵطȥȻƿʯһӣʯŸرһչ˸̨С
ৣ
һӡһĳһϣΪʱͼҫ۹âȻһʧ


1201 
˵𣬴˵е֮˾ȻˣҲ˲˵۹Ǳ֮˸ռ˻ʳǣҶɱһɾ
ɣǴϢ
¥ڸ¥˵ڴ飡
찡⣬̫˼ˣãǰʱû񵽹۹ȥҪȻǲ͸ˣ
ô˵һùϲأĹ۹ݣ˵ٳеľҲɱ˺ܶ࣬ǿֲϮ
̫ˣ̫ˣҾ۹ŪҲǻã˭Щô޳ţÿǴ۹һǹ۹޳ܵ˵ǹ۹ˣܳ˵Ͱˣһ˵ҾǴ۹۹һɽȻ˴˾ǹҵôͱǹҵˣһˣֻҪһ֣Ǿ˵۹ˣ֮ܳ
⻰ԺܲˬȻˬղô˵ǰʱûȥһΪϲأ
֪ʲôս֣ȻҶԹ۹ˬȥܹռǹҵԴôһ׼ȥЩ۹ŮˣǶͨͨǴص۹ˣΪǴص۹Ů
㡭ţˣ
һֵ˿˵Сڽ̸š
۹
С̸ʱǵĲԶһ첽ţ˺ȻǲơȻߣСĽ̸ǽĶУǷǳľȡ
˵ڵĴ۹ĸоǹأ
۹ȻΪ𣬵ȴҲ˶ϰ䣬Ųٵͨˣͨ˵ʵǰϵͨһЩͨ⣬۹ǿս˽⣬ȴдﵽ̫껼Ĵڣ˵̫鼶С
ʵĳУڲǰ֪Ǹܵģͱ˵ʵȻ½һѹͲ½ʲôÿһ죬еܡ
ء
ĳУȴȫûָоû˿ѹʵû˿ܡңͶ֮䣬Ҳ񵱳½һƲסͽλ涼ٵ
֣
֣
˵ģǺأ
ȻˣȻ֣Ҳûж飬ô˵綼Ǽģ˼Ҫô趨ɣԣ֣Ҳûʲô
֮˵Ӧþ˰ɣû뵽ЩһֿأһҾ߸ˣ´һ棬ȴҲԵ͸¶ˣ½ߵʵأ۹˵̫鼶ߣǹ۹Ϊһʹ۹Ĺңôܻû̫鼶ߴأңû̫鼶ߣҲ϶̫껼۷ߴڵģһң˵߸ͱ˸߸ˡڵʵǾ԰첻ģ뵽ĿһݣȻԴû֪ߣвٳ֣ǣ飬ȴҲǲԽΪ֮Ȼ
ϾôĿǰʵֻ̫¼̫껼ǣʵһ̫ͨ껼ȻԣҪ̫껼ǿ߿ɾͲˣ˵Խ̫껼̫鼶ǿߣ
ȥ¥һɣ
оâһżӿ߽Ųܿһ¥Ȼ˽ȥһ¥˵ˬʵʹĶУԭֻ¥ģһ̨̨ϣһȣǴüĿİüͷ˵Ź۹顣
͹٣סأǣ
һСŲ˲ƵߣȻֺõĶԲʵ
ԶСˣŪһ̳þƣЦŶԵС˵˵ͳһӵݸ˵С
õģλүү룡
СĵĽӹӣȻƨƨߵŲһλȥۿȥ¥ھֻһӣǿŵˣĵطᶼˣͿԿǰһ¥жôĺã
λϺ󣬵Сһ裬ž뿪ˣ뿪ƾһߺȲ裬һ鱨¥ڲ˵˵۹飬ЩԷĿˣҲв̸顣
ֻЩھ¥Էˣʲô˶УԲƵĸ֪֣ͨˣҲָ֣һЩһЩԱģĴڡ


1202 һ
Щָ֣˴зűģҲ̻¶ģŹͷؤ·ģȻҲһЩ㹫ӣȣ˧ˡ
Ҳ֪ǲǲƵĴ
֣ȻЩ˿ڷһûУȴҲԾɸһֺܲ򵥵ĸо
ѵѵɣưѰ˼ţ羫ʲôģԼѧʲôĶˣҲⲻˡ
Щ⣬ƻһЩصȺһЩϻˣȻЩϻǲȴ֪ǲߣǡ
Ĵ˵еĽɣ
иԻ˷ħؼ䣬оң޾ߣһӣ£ǧΨҾƽɡ
ˣֻҪӾ磬ԼϷ϶֪ôһθ
ɣ
ͨ˶ԣǼңɼĴڣ
ǰûдԽʱ򣬿ֵӵʱ򣬶Խźܴأ
ȻƴԽʵõ˺ܴһҲȴ˵еĽǣȴҲû뵽羹ȻܹĿɣ
ܳǸ磬оųɿǼˣԲܻô໪ԪأưֹôЩǽɵģΪԵĸܵЩڵͨߵһǰЩʱľǣȴЩͬ
ȻΪҪĻЫӾļϢЫӾҲֻ֪нɵĴڣвҲǺȷΪǰûмˣҲûлˡ
Щɣϼ˾ֶŹģĵһʱ䣬ȡɱֶΡЫӾʵȻԲȥȴĽʵҲ˰
ֵĽɣһˣĸоȽΣգ
Ȼûдﵽ̫껼ȴҲ̫껼Զңټսǲܹȥ
λ̨ô
ڲưզʱһˬʵȻڴ벽ƶУ룬ֻһŽϻһϮۣһƺ«Ĺ󺺣˲ƵߵС˿̣ĿŲƣһϣͬӡ
㣡
ɫһŵ˵ͷ
ǣл̨ˣ󺺶ԲƱ˱ȭž˲ƵĲߣҽгʮ̨֪꣡ʲô֣ûĻӦͬ˰ɣ
ۣ
óĻһӽˮ˳ȥ㶵ؿӴ󺺡
˵ʲô˵ֻʮꣿ㲻궼ʮ˰ɣ
ôܣ̨Ҳܱ뺷ҿʵʵڵʮأңǰŸոʮ̨꣡СܲĻȫԽһίı
ۣ
ٴνһڲ˳ȥɫһӺ
ⲻǻаɣԼһͱи˰ɣһǱһʵĽɸϣȻԼЩСЩȴԲİкݺ²ۣǱǰһĻŪЩЦðôû뵽һӾôһƷˡ
磬Ұֻʮ꣬⣬ûµģ
һ䣬Ϊʲôϲˣ
ϲˣȻʯβŷӦȻ󼤶ĿŲƵ磬㣬ⲻԩôôܻϲˣϲŮˣƯŮˣϲǴŮˣȻƨҪͦҪܴһֻС͸ˣ˵⻰ʱ򣬼ú˵ǡ
ոջޱȵľ¥һӼžţӵ˵˵ˣ̸Ҳ˵ˣ˴ᶼ߸ų˹
ҲʶǲҪôң
վӣԶڵ꣬ȫ֪˵ʲô
ļƷŮˣúܼˣҲ󺰰
һأ
ϲˣⲻ˷Դôѽǿϧأ
У
ţǲǳôҲѵҲΪ֮˶ģ
пܣ
¥žһº󣬽žٴλָ֣˶Խ̸УĳЩϻˣȻʩչֶܵν̸˴ɫ˸
磬Ǻˣ
ԹĿŲƵһ˵˵ӡ
üͷ鶯̲סֳһһ󺺣ȴԼı飬˵ԼǻУô


1203 һս
ȻƺȴҲٴ߽ȻԼλϣԼٴεһ裬һǰ󺺵ļơ
󺺸һֵʱ򣬲׼ӴһµģϾĽǰɶûмҲҪ֪ԷôģԼսʲôģǲ񻰴˵ǰı뺷
أһʵ̫ˣԣţӴ˰ɣ
Ȼ᲻󺺽Ӵǳȴô룬ԲźܴȤʵӦ˵ǶԲźܴȤǶԲƱĽϻźܴȤΪһһڽĽɣȻ֪ƱĽϻ涼ʲôıɵֱȴĸ֪Ķܲ򵥣Ǿһʾͻɱ˵ľױǲҪǰλͬٿأԶɱ˵
үһһֱڶҿ̫ʧˣ򷢵ɣһ˺ƶԲƴǺܲ˳עӣ֪Լܸƶ鷳һһȵԼ϶ͳɱˣҲǰһսȷʵܲǣͻȻɱˣǰһҲܴ
õһ˵Ĵüͷһ£һˬĿų˵㲻֪һֱű˵˽ƷǺܲò
̨ⲻǼ㱳Ľϻ⣬Բ̲סۿ˵ǸǸǸ̨ܲܽ㱳ĽϻҿģҲ׿ģҿԽұĽϻ㿴ڨڨĿŲ˵˵⻰ʱҪȾжȡ
⽣ϻһѪأʹҲҪô۾һУЦЦĿų˵˵⻰ʱɱ⻹һȻһĨɱһţΪһɣһһʵĽɣǵһʱܵһĨɱܵһĨɱʱɫȻһ䣬˲
Ũɱ
ÿֲɷ
ǰҲ֪ɱ˶ˣϵɱɷǼֱͨӵеģ
˭
ԼƤЦɫĶԲƳʵ
ƣ
ţüĥ֣ô붼Լ֣ǴӶԷıԷȴֲ˵ѡ
㲻ǳˣ
ĥ˼º̧ͷٴɫĶԿŲʵ
ȷʵǣôѵǳˣͲô
ûСֻǺ棡̨Ը˵˵ǰʲôΪʲôϾȻôŨɱ֪۹ЩսɱսûϵɷŨɷѹڣǱ˸ţ׽һͨ߸Ƶ
Ǹ˽㻹ǲҪ֪ˣ㣬ӣӦò򵥰ɡԶЩˣ󣬶Ųٵغ;أ
ʲô򵥵İҾֻһƽɣϲȾ⣬ϲܣ飬ҿɶϲ
˺ȾƾǴܣô˵Щ֮Զ㾯裬Ϊˣ
ٺ٣̨治ǻ氡ǵģȷʵǣʵ̫ˣҲ֪ǵôģÿһ߰˸ŵģһ㶼ʹ죡ˣ˵̨ԺдһôˣҿǲˣϵɷɱôŨһ˵ĽϻһؼѪһ֣϶Ѹ籼ף顣ȻϲܣȴҲĪľͺ˼ҿӣӦǫ̀Ķְɣ
˵ţ۾Ǻܺڲϴڴ۹Ҳһ֪ˣʵҲ㲻ˣǣǰˣȴ㵵ķ֣Լ۲ôãղһɱԼ⣬ģѹûܿ״ʲôΡ
ǸղûиܵƵɱ϶ǻѡֺͲƺúдһ£ǸܵˣԼǲҪȥŰˣȻûܸܵƵȴһֺǿҵֱԼǺǰд裬˵Ŀ϶ҡ
ٷ֮ʮĿܣд赱У
оķǳǳǿңֻҪһ룬ǿѹסԼս
ʵĻûдѡͲƶ֣ôпܻΪǲƲɱʱսĵһˣ϶ɱһȻǱȫʢʱ򣬿ҲһŮôһ˸ȶţҪɱˡ


1204 
ڲƺͳ̸۵Уܿ죬ղ뿪ǸСֻˣʱ򣬻һ̣ϰڷŲپƵֺòˣȻ˲⣬һ̳ơ
͹ã
С˸һһڷϣţֺõĶԲ˵
ţˣģ˳ٸ̳ƣƵһͷ׸˵СһԪ
֣
СüЦĽӹԪȻ˴ֶܸôһԪǮ̫Ǯˣ
үԵȣ
СԲһ䣬žһʧ˲Ƶǰ˵ǿ϶þȥˡ
̨⡭
òƽеĲˣʿˮ
һ԰ɣ
ȻԳһһʼı֣еǲҲȫˣңĳЩʶҪģ
ǣͲˣ
˷ܵӦһŴӵĿ¨гһ˫ӣȻͺͲһȻԷʱôٵ˾ƣҪԼʲôͽһԵľ̳Ȼһķڣù룬ƵȻͬʱҲٲԼ
ܱܲԳ˵ģԳƣĺ˲ǻУ
ȿȿȡǸƴ磬ԣƴ磬ǲ֪Сôң⣬Ҷ㣬㻹д磬ôҵģԣô꣬Ҳʲôһ׽ˣ϶ôҵģɿȼڨڨĶԲ˵
ֻʮ꣬ƣɱ϶ˣ
ģİҿԶ췢ģ
ˣʮ꣬ӵʵ۾һУһ
Ŷƴܹҵʵô˵ȻˣǸƴԸС͸¶һ£㵽״ʲôô
лĻȻ֪ڣˣ
ͻˣԲˣԲˣεЦЦȻͿʼٴΪƵơ
ոȥûпɣǡǳ
̣ȻֺһˣңһһС
ֽģȻǸСʵжǿӣôԲʲô֡ԳʵôֺһС
̥ǰһ˱˵ʱһβһԲұ˴ܣôھȻһСôˣһô̬Ľύ
йŹ֣ǣǲлɣ
ȿȿȣпӴȻղųǼһڴͥ˵ԼϲŮˣϲĸܴһֻٸ˭֪ǲǹɣûǾ仰ôԽԽαԣǻеĿܻǺܴģ
ôһ˵ҲóпǻˣҼǵǰʱ䣬Ǵ۹Ϲ˵׼ԼǸɫŮǳȴӡҪ֪ĿүүλãʵʵֵģǴ۹ʵǶĴڣıŮҲȫһ֣Ȼ᲻ӦôйŹְ
ۣУԭǻУˣǽ϶ǽ¶һܣУҵ֪ͨˣ֪ͨȥ飬ˣǿ̫ԲԼˣ
ǮⶼǮǽϢһʱЩ鱨ӣ϶ܵõٵǮ

һЩԴӷ˳һֱעˣۼԲˣ˴жžȣƲʶڴ۹ֻҪϢͨˣɶ֪ġ
ƽɳ
һϲܣϲħľƽɣ
ͬʱҲһܾ˳Ưֽľƽɣ
֪ܲĻʵ۽ʲô֣Ǿƽȴ֪ܲ
ΪĴ˵ʵ̫ˣ
ҲʽΪĴ˵̫࣬ĳЩͨˣĳЩײʿŻ᲻оƽˣֻǽ鵱񻰴˵
ɣ
ݵأħؼ䣡
ͨ˶ԣ񻰴˵ʲô
㻹治һĳأԱЩ߰Խ̸ôùƣЩ˵Ľ̸ʱɫǲôÿΪȻЩҪ̸۵ǳΪǻУԼͳһ𣬲һСģЩ˵ȻͰҲλ˻Уһǻеܣ

ƻ飬͸ͽ͡
ǺǣУУڨڨӦɫʵҲôÿܷܱЩ˵Ľ̸ʵҲܷһ˵Ľ̸ЩȷԼǻУһ׼ȥͺˣͬʱҲ֪ܰһιԼǷˡ


1205 
ƴ磬Ժ¼ǵҹʲôʱңᶦģ㷹󣬳λվȻЦŶԲƱȭ˵һǳӡ
У»ģ
Ҿˣڣ˵ţˮž¥̤ȥܿʧ˲ƵߵС
үǲǱǸһƭˣߣһ˾ͶԲƴ˵
ô˵
Ǽһ˶͵һʱҲˣ뿪ʱνԺᶦȴϵʽû£ⲻƭʲôأ
ô˵òƻءҲֻһٷˣǱƭˣҲ㲻ʲôһ£Ȼ
Ȼô˵ǼһﻹɶأүҪһμ˺һҪÿǺŨģǽɵӦһָһҧгݵ˵˵ԾɶԳղôעܲˬ
Ҳ̫ˡЦŴ˵߻СȻ󽫾ƲǮʲôĶһ£Ȼ߳˾¥ߵƺСһ·⣬ֺ֮ɫСȻֺˣΪƼֱһأȳһٷҪ࣡ĺҪǶ༸ǿɾͷˣ
ڵСͷƵȻ֪ڴֻһЦҲûʲôĻư֮ĲôⰡ̫һʱͲôϡƽˣ˵ˡ
ĶȾǿ߶ԣֵǮҪʲôʯɽֶ֮ΣɾʩչҸֱԼ߿ռ䣬ʢĻƽ
ȻҲǲƶĿǰ绹ȫ˽ԭȫ˽磬ǾͲôˣ
ԭ磬ƽϡ½ٳĶңҪʩչʯɽҲžԵƣͲܰ쵽һУǼǸ趨з
ΪˣƽŻӲͨͨߣǳǿߣٲӸˡ
Ȼƿܹʩչʯɽ֮Լ߿ռĶǣĽƽҲԻΪз򣬶Щƽ𶼸һ˲仯Ϊ촷ۡ
磬ҪʹûƽͱĻƽУ
֮ԲóĻƽûлΪ촷ۣΪЩƽģǰЫӾĶȡģȻƶЫӾĻƽԼ鱦ûʲôȤǱŲ˷ѵ̬ȣǽЩƽͰԼ鱦֮ĶȡˡϾڵʵ㶼ܿһԪռ䣬ʢƷȡЩֲȻҲʩΪˡ
ҲΪ˵ʽ˿̲űһ鷳
Ļھ¥Էͳ©ˣ
Ϊںܶ˵ļ䵱Уôһ仰ʹüٻƽˣǾпܾߣ
Щ඼ԵߣǣȴҲ˺Ľɫһ֣ȻͻȺ֮Ϊÿҵĸ߲㣬ͣǾץߣҼ̳ȻܵõĽȻˣҲÿһ˶֪飬֪ģȻһˡղǸ¥ȻͨˣĴڣҲǸ߲ˡһƱ¶Լ֮ˣ˲Ϣ;Իϳ鷳
һɣҲɵΧɾͱȽˣرǣٳһЩֵĻҲֻ˽֣
Ҳע˲òô˳ɣ뿪˾¥˸˳ң˻ֹһȻǺüңĻھ¥ԷЩɣ
ôҳѵʲôط𣿡ưԲ⣬ԵһĨɻ󣬲ȻɻȴҲûб¶ʲôҲɫŽֵĳһߣǸطǳţͨ⡣
һġ壡

ɣٲƵɣŮУ
Ů˶Űɫװȹʥޱȣ粻ʳ˼̻ӣȻɫ֮Щ֪˲٣ڴ˵棬Ҳǲˡˣ˶һʿ磬б󱳸ŽϻģҲϿһġ
Ȼôڸĵһʱ䣬ƶǽɣ
ʦ֣ǰ˺Ѿǣǰеķ򣬲Ļǳ⣬ǻҪȥôһŰɫװȯһͷٳŮӣΨһһûбŽϻӴ


1206 йϵĶҪ
ôһҪ֪һﵽ׺ͳǸʲôϵͳйϵˣҶҪΪʦֵȻ˵⻰ʱɫЩһ˶ɵӣóǸŮɫһ䡣
ʦ֣֪ͳг𣬵˱ϾͳйϵóȻ᲻Ͼʵɱܶࡣνӱʮ겻ʦźͳ꣬ʱ仹̰ܶ
̣ôܣ꣬꣡ⶼѾˣҾǰǸֶ顣￤ҵģҵģǸ֣ƻҵĺ£ҵˣʦĴ
⡭ŮӳĬ֪Լ˵ʲôǶԳ˽⣬ǾԲӦȥԸǰСģȻ֪ͳʲôϵǼȻͳйϵǾ;ԲóȻΪ̫ˣûкСһ𣬵˭֪ǲڰţ
Ȼ֪ӦȥԸǰСʦַҪôĻҲжģʦֱϾʦĵӣܹʦ⣬ȻҲʦ⣬˵ʦǰʦֵɱӰ㿴Ҫʲôʦ֪ǣԼźǿıΪʦֳͷԸˡ
ڰŮӳĬʱԱһŮҲԽ̸ţ˴˶Դ˴Ҫ飬ŵִžᣬ֪ԼǷҪȥǷֵȥ

һݵĽ̸ʦԱߵһŮջǾȥˣǲ׵ʦ֣ʦֿץǵأֻҪʦһ仰ǾͶܴŵӣɺĵӣ
ȻŵǵɵѾǲ൱ںĵӶԣǲ˺ֻܶ࣬кĵӣѧϰɾѧֻкĵӲܵõɵȨ࣬ӵĪȨ
⣬ҲԼʦ֣ǴСЬὫǸŪȻ۾ɱʦҪǳ֣Ҳֻ¾ΪǷҲԸʦ֡ǣǵսԶԶʦ֣ɣĵӱɵĸ߲ʩչֶΣһŵ·ϣĵӶ˲䷴ŵӣǺս
Ϊ趨ǵɵУŴû˭·Ϲ˵֮趨ȫΪںܾǰɵгһֻһŵӣܶԿĵӣĳһΪìܣɱ߰˸ĵӣɳ϶ɱң˵Ǹŵϡǣ̫ϳΣͷ棬ǸŵشǵˣңˣǸŵӶûбǵɸɱأ
ҲͶԸ߲Ӷ˱趨ˣÿһżɵĵӣŵ죬ϽƣƶЩӶԣƽʱʲôӰ죬ȫӰǵʵһЩҪ·ϣôЩƾͻᱬܵѪĳͷ
ȻˣĵӣҲǲͶԸͨĵӵģǱִˣǾǻкҵ³ģأǰʦ֣ʦִĵԣţĳЩǱõģ
Ʋ֪Լ⼸ɣźεȵֻǵȻţȻˣߵͬʱҲ̽ŽǵĽ̸Ȼ⼸ʵǱ֮ǲЩǵ
ȻǸ鷳´μһءȻ鷳鷳ЩȴҲܺúоһЩˣһ޻صģɱӿȻЩɵֽֽƯҲģЩΪʲôԭȻǶ⣬Ҳʲô
˫֪֮£Լʮӵӣƴһ˳ȥŶգűļɣһԻĵطһϣϱһЩָڸǣ˿ﶼûˣ˽£Ҳһĵطˡ
һ·Ҳó˰ɣ
˺Ϻ󣬾תӣȻźϵֿ˹ȥЩɣֵС
Ȼǣ
ߣڶȦأ˵ôԽƫƧˣ
治֪˵Сո˵أǸ˵ǳıӵ


1207 զİ
ŲƵĻɰֹһ䣬ŷ׷״˳߳ǲûͨǰ㣬Ե˵ʱ򣬵һʱ佫˸ΧǴֵվԭأһôƸļƣ
ȻƸղȷʵͳһܺͳһˣôͨˣǵʵǿǰСʲôԷ忴ҪжһܴߵȻݿ㣬ʮ˧Ӹ磬ŮȻܴ󣬵ǣҲֻпðˡ
үЩļһûнأʰǣʰǣʵ̫ˣһ˲޵ĶԲƴ
ûûз£𼱣ܵȻе򣡡֪ܲһô˵ʵǹֵҪٳֽǰЩ˸ɱ
ŶһڨڨӦһųĬײƿԼ뷨
СӣңͳʲôϵΪʲôôãѵĻѣô㲻ܰɣʦưĿŲ˵͸ӹɣһʣǰСͱøشļơ
ķ蹷ǵģҷͣƻأб۾ǲмƲʦһۣͬһûнʦָļƣֱʦָһ졣
ʵ̫ɶˣ
ǰСΪ˭ң˵Ƿ蹷
ܳ
ΪͳǻѣͲҶԸˣ
죡
ʦߵ

һ̷ԽӦһһӻΪӰŲƿȻৡһӻӳ֣ŲƵغϡһ£ȻûȫȴҲ͸ŲС˵ǰ˴һƣųͷƵ˼棬ʵҲͬ̽˼档
ͿԿǰЩɣɲİ׳գȻǾǰСӦûʲôǸ̽ģǻǻ̽Դ֤Լ˲﷭
עԽҪˣԣӳһƺһ룬ͼԱȿƸٶȵ˳ȥ
䣡
Խֱӵɽ֣ײľȻ˵ϣڵϵ֣ǷǳǱ·׷״ѿؤװ·ؤװʱͷɫڣ类һ㡣
⡭
ʦֵ𾪵ĿǰһĻ˴ͫ׶һȻǱϺŵʱĻǶǰСûжСӣǣȴҲ뵽һսôͣһӴ£
µʵȻһеУ㲻þԵĶ⣬ҲǻĽɣԶսҲǷǳģΪ֪ǰСľʵûгȫҲһӾͱСɰ
ģңҪ
ʦֵ˵𾪵Уֻ˵ºȻĴд˳ͬʱл˷ŭžͼĽϻȻҫ۹âȻͼıɽӽϻз˳ŷ׷׻Ϊݹ⣬Ͻ⣬Ųƺɱ
ЩɽϮٶȼ죬ܼǿǷɹʱ򣬲ȻܵһɾΪĵķԲ׾ֲ֣ͬʱܵԼվĵ棬ȻȻΪֽ°һס

𣡡
ף
µĿдʱ򣬹˪֣綳ᣬһӾͱ֣Ȼ󱻶˱ɱ񣬹ֳ֣ȼ˲òƸܵ˱ζ⻹ֽ꣬ű֣һһڲƵϣÿһӵżĹͨߣֹһɲǣԶ
ƿɲͨߣԣЩȻϺȻܵһЩ𵴣ȴҲû
ţϵòƲզİͨ߹ûʲô𡣡
ƸЩԼϵ˼򵥵ľͱǰɸȻģ֮ҪһԴὣɵʲôͬ
һ鶼ûУ̣ôܣǰСӲµĹȻһ鶼ûУ
·ûһ£ǿķ
ģߵˣһʵǲҲͲȥɣµ˹ҿɶӲأ
ϣ
ʦۼɵĽסµĹȻߵǴһĴȣͼĽǶ׷ŲƵȻгɽŲƹһεĹԶҲн


1208 ҵ
ǧɽɾ𡭡
ڽǵĹ£ֻһнɣһ߹һʫʫеķɽ˲䱬޾ֲϢԲ׶һӱ֣ѳ޾ӹȻڷɽĴ£ݺŲƺɱ
ɹʱֻŮɣӡ׷׶Ųʩչǵʩչ죬ΧǳĹ㣬òȫܶʲôڲƵϣƶʱͷ֣Լٶһӱ⣬ҲԱͣͬʱĻָٶҲԱ
ǽɵĸֶΣ
ƴоȵĸ֪Լ״ͬʱֻΪָյǹ׷׵ֵ
ȻЩɵܸȤȴҲζţҪǹһɹӲǺüһϣǹǾͲڸܶԷˣ
ô˵ЩɶʲôСආǵĹҲǳԲע⣬﷭ǵϾǺпܵġ⣬ûǸʦֻûгô
ڲƵĸ֪棬ɵУǸʦӦΪıȻûбʲôϻǲȴҲ֪˵ǿҲǽһһĽڷӡһڲķɽȫ֣һѪĴڡ
ϡ
һ꽻ӵ𣬲Ƶ˸ͣڽǵĹߣǳд⣬ȻΪŮǸʩ˸״̬Եʣս½˲٣ǣ½սԾϺܾˣ
Ͼ컯֮壬ĻָٶȿƱˣҲȫ֮ͨ߻ָٶҪ죬ڻӵĳڣʱΪӻԪָԣ˵ֽǶԲƵĸӰ죬ǺССģ
СǴģĽѩĽƵķ𲻵ʲôãģ
ʦȻûвսȴҲԱȻĹעսԴƵĸţƣӶڲսһɲǣǣע˰ΣȴʦǵĹ£ҶûУû¶һпôд⣬ôɣͲǿйЩ伸Сˣһ㣡
أأأء
Ʊ֣۳һ⽣ӣնɨڹ⽣һɲǣܽǵĹֵڵֵʱ򣬻ܸǴȥ˺
˺
һڲƵķ£¶ƵĽһӻȻڻʱ򣬴˵ؿһ˸˹âԼ˻幦ǣȴҲǱƵĹƣʹؿһӱһĿӣǣеĹ⽣ֻ۶㲻˿ɣǿ϶Ҫˣ
ģôȥˣһ͸
ʦּԼһʦˣȻʦܵʵû˿ĵģȴҲԼߵսǣһžͼһڷɽ³ȻЮŲնɱ˹ȥ
һϺɫķɽڷеʱ˸Ҫ綼һ㣬ϢǳĿ£ֲŲƷеʱ򣬲Ƶüͷ˲һ
ϣ
ƱĵһȻӲƵı˳ȥһӵס˷ɽֵסɽһɲǣ˾ͷɽĽӴΪģ˷ɢòƺͽɵ˶Խһˡ
أ
һ룬ɽһ˸ʱΪٵķʽ˳ȥ
ৣ
ʦּ״æӡɽٻУɽٻеʱɫޱȵȻɽȥʱͲһܹǰСɱǣȴҲſ϶ܹæңһˣȴ룬һﱳĽϻһӷɳһ赭дĽסķɼڽס˷ɽʱ򣬻˼ı˷ɽ
Ҫ֪һڷɽ͸ľһڷɽպնɱĴܣͨķɽײԶ˲ҷ𣡿ǰСĽϻķɽˣô𾪣
СĽϻǱһֲɽıģҶûĽϻأҵˣҵˣҪõһҪõҵһʸһɽĽϻˣ
𾪵ͬʱʦޱȵĶȻٴηɻ˲ĵһˣϵıǷǳ̰


1209 ǿ߸壿
үǸļһˣɱɱʦֵ񣬵һʱ䱻һ˸֪֪ʱܲ޵ĶԲƴȻᶼѾˣԼүӦǻὫǶɱģ
ţְɣ
ƴȻ뿴һЩɶʲôǾһĸ֪ȴҲһ˽⣬ңȻɱǣȻܹõǵĹǸʱҪ̵˽ǣҲʲô£
ү꣡
һôԲƻһžͼٴδӲƵı˳ȥɳȥʱıһ˸ҫ۹âʮű񽣴ıȻһ󷨡
ã
󣡽ǬԪ󣡣
ʦֵļõһˣɫһߣһ̣Եĸܵļ£˴ЩͬΣյĽǣʦֿٵ˽
ľˮ
ǬԪ
󷨵ĵ޽ᣬֻʦֵһ̷ֱΪнһƬعͨһ𣬴֮ԴԴϵӿǵ壬ʱնڴ˿̣ƿء
ȻˣʵǴȻǬԪ󣬾˵һЩǿʩչȴܹӵŲٿʱյʦֵ˴˿̵ȴԶԶֻСΧӰܱ߿ռ䣬÷Բףһ̶ԵǵĿơ
ৣৣৣৡ
䣡䣡䡭
ʦֵ˽ɹһɲǣһ˵ĽʹǵصĹޱȿ񱩵ʦֵ˹ȥ֮£ʱ𵴣ռ䱬ըԲףһ̱˻飬Զһʧ˴롣
үһЩ
һ˵Ĺûһӽʦֵ˵Ľһƿֻǣ֮϶ԸֳһĻһ˵ĹֵȻ˵ȫֵȴҲֵ˴ǶûյʲôشȻˣ˴ڵֵ֮£ҲԺܳɫЩ԰ס
ţ
ӦһŴ߶һ˵ı壬һ˵ı壬ͼһŪΪҫ۵ĹâȫʦֵĹĻϣĻһ˿
أ
ۣ
ۣ
ۣ
Ļƿһɲǣʦֵ˵嶼һȻ׷ױ˳ȥɳȥʱ򣬸ԿѪ磬ҲѪΪصģ嶼һӱ˼룡
ɱ
Щ˵󷨣һ˶ʱʤ׷һӳԼһֽǰȻغֽϣһӺ䱩һѪһɲǼ䱻һգ飬ıͺͣļĽɺȥ
һ
̶֮䣬ɾһ˸յѪ
ᣬȻֻʦֺʼʦ̸ֽǸֽ
˿̵ɫǳѿȻ֪ͳйϵˣ϶ʲô򵥽ɫȴҲû뵽ǶԸǰСḶôصĴۣ
һ֣
һʣµҲ״̬
ңӣ˼ҲŹأ
ⲻ
ֻǸĽϻ˸䱩󣬾Ϯɱ
ʦң
ۼ콣ϻԼϮɱʦֺȻЪ˹ХһŭХʱͼһصȻĪʱմ壬һɲǣһ£񲻿ɵĽʹӿ
һ̣ʦֻ绯˳һѽһѾ񽣣
͸޾͸޾
һ̣һ񣬺ƶκβ
һ̣޵еĴڣ
ţ
üǰһĻЩ˸
ǿ߸壿ǣЩǸ⵽ʲôԺͷӿͷӿֻĵһ˲ûͣ¹ԾЮžʦֺɱ
һһʼֵʱɱˣʦֵģղʦֲûˣԼĶɱˣȻҪȽʦһɱմǰһʩչĳֶΣЩǣǣŲأ
䣡
գۣһ˾ʦֵߣЮ콣صĺʦֵϣж֮£ʦָʲô
ˣ
ʦȻһ˸ˣȴûһһӱըȫӿ⻪˸֮£һ˿ֲȻһ˾˳ȥ˺ü£ͣ˷


1210 Ѫײ
ɱ
һɵһˣžһĺɱʦֵĿдһɲǣξΪ⣬Ųնɱֻһͳ˲Ƶǰ
䣡
ʯ֮䣬ƺһȭһȭŭ͸ܣʦֵϮɱһӵסڵסһιʱ򣬲ƵɫһݣΪһȭĽӴĸܵʦֵľ˵ֻǵסʦֹȭͷᾹƿһƤ类ʲôնһ㣬ɼǣٵѪҺ˳
飬˵Ǻܾ˵ģƵ徭ЩĴѾﵽһֺǿĲΣ˵ͨߵĹƲһЩȽϲıնڣԼһȭסʦֵĹ󣬾ȻѪˣôȡ
ȥɣ
ڲƵľȵУֻʦȫ¶˹âһ񽣣Ųƹ
䣡䣡䡭
գۣƾͺʦֽʮУÿһжӲӲĽ£Ƶȭͷǲͣ˺ѿֲͣĻָͨߣӲӲ֮£ֱͱˣ
ǰʦ֣ǿȾȻϣֱȭͷĳʹԼ˲ɣ亦
ңʦĹٶȼ죬乥Ҳ಻Բע⣬пܱһˣ
ƣ
סʦһоâһֻǱأǿŴӲʦֵһιŻȭΪƣ಻ϵĴʦֵϣÿһƶһɽʦֵϣÿһƶŻǳλ
ڲ˹֮£ʦֵˣ£ͺͲ˾룡
Ȼ˾룬ʦֵɫȴûоʹ˰ݣڱ򿪾һɲǣٴŲƿżǱ幥ƣÿһεĹȻǽݺᣬÿһεĹȻõ濪ѣըɽʯľʳɻҽ
ֵ⵽ʲô
һʩչʦֿ⣬һ߰ţ͸˷ܣ嶼ʹȼԭȻ֪ʦʩչֶεʲôأ⻹״κӲӲĹأĹѾþûˣԽѪ
Щ꣬ԴʵԽԽǿԵĵˣʩչֶҲԽԽ񻰣ҪʲôܳԶ빥֮ײֻĲһУ
ȭ
˪ȭ
ƣ
ȣ
ֹ֮£ƽԼѧĻʩչ˳ʩչںϺĹԭ汾źܴı仯Զ֮ԭȭҪֻͣһȥʵһȴźܶޱȵĸͿ񱩣
䣡䣡䡭
಻ϵĹ£ƺʦ־ͻͷҰޣ˴˹ǳֱײУͨˣֱӵĶײ£ˣǶˣȴǶûʲôʵԵˣһЩ˿ڣһָ
˿ٵĻָȻΪ컯֮壬һѧ˺ܶǿ幦Զ˵ĻָʦֱƴΪʲôٻָͲ֪ˣݲƲ²⣬Ӧûٲ˺صйϵ
ϾʦȻʵͺܲأȴҲֻһ൱̫߰˽׵ߣ벽̫껼ǣڲƸûʲôвǲƵĹϣ϶˿ľ޸ƫƫ˿޸ˣһһСǿһ㣬ͣԼ͹϶ͺǵйϵ
ڲɻʱ򣬴˿̵ʦֿɲܣڷţ⵽ǴĳС⵽ǴĳСҶѾʦӡڵ⣬ҶݵĻӵеĹʦľǿߣСңҿ񱩹ǣСӲҵĹȻÿοҵĹˣǣЩƸ޹ؽҪ˲Ϣָܳܳ
ʦʱ黹Щԭչֵɲܳʱʹõģƣһʱ̫ͻָҲָ˵ڣʱǰСֻ·һ

ʦż֮£Ϊײƣÿζ㾡ȫÿιȥʱ򣬱鶼ǳ޲òƱԼһӺҡ


1211 
ȻȻʦ㾡ȫԸƣǲƵķô˵ǺǿĴڣȻһòƲܽʦָնɱʦҪŪȴҲѹܣ
ÿ˵ʱ򣬲ڵ컯֮ٵ߽˵ĵط˲ָÿĹʱ컯ָ֮ͬÿǻָǱڲ߿ռҲһʱעԪ벽Ƶڣòʱ̶ھԵơ
ɱɱɱ
ʦ־ͻ̶һĶԲƷһɱУĹ£ݺᣬռ䱬ը÷Բ֮ڵĿռ䶼÷ǳĿֲ
ȻʦһƫԶĵططʵҲͦģԣ﷢սҲܹסˡ
ⲻ
Ųƺʦֿ񱩵սȻһЩ˸֪
ү߸ҹģҪɱôһȻԲƴԴӲƺʦⲫʼ󣬵һ˾ûٲսսǲʱҪս֪˸󣬵ЩĶԲƴ
Ǿ仰ǳҪٻָԼںò׵õ˲ƵӦУѡѪԣȻǰͲöɱһЩˣ
ɣЩ˲ɱֻǴͣͻˣ
Ŷ
һԴʧĴһ䣬žٴι۲ͣ￿ߡ
ֻ῿ߣȻˣ
ˣֱһУһãһؤ
˶һͬǾǵնϣźүү
⣬˵Ϣǲȼﵽ̫߽ף
Ȼˣ
ʵʵҲȻˣϾ֪˲ƺʦսͨˣûˢӣǻֱӲ
ţɣ
ǸɵĽɣ
ҦǲǸӵͽҦô
þ˵˵ǿ
й˵أҲ֪ǰС˭ܺҦ˳̶ȣ
缶ս˶ǿ缶սţҦܿʩչĳֽʽǸСȴһ㶼ţ
ˣأСģӦҲһɣȻǽɣô᲻ʩչֶΣȭſҦأҦȻҲⲫ״ǻΪȫ˵ǡ˽һռ̬ҲԾǽֶΣǸСȴһˣʩչֶΣߣ
˸ְ
ս󣬱˴˶һȵؿŲƺҦսж˸һĨ⶯ǶԲƺҦһЩ̰⶯
ƺҦչֳ̫ˣͨǵײԻ̫켶ȫܺǵ忹⡣ӵȻٲѧʲôǿ幦ʲôַһ֣߶ԶҪģ
ȻһУܹǰǿҲܹǵսǿ٣
Ϊ̰Եʣ˱Ϻ϶ͬʱ¶һǰһսɫһֻǴ͵ı顣Ȼˣı飬ѹǺƲƺҦģ֮ôΪǶף˱Ϻ󣬸ͲùƺҦĸ֪
ӦöʶңǸɵĽҦڣҪǰңɱǰСǰңҿԸǸԴʦΪƷɽһЩɱ£
ҦͲƵȻߣ˲˵Ҧڷߺ󣬺Ȼ˴仰ջͬʱгһ˿вȣ˵Լݣڸʩѹڴ۹ʵﵽ̫߰ϵĿɶûм֪ɵģҲûм᲻֪ҦĴ

ҦĻ˵ɫһ䣬˴˲˸һ£ŸԿһ۱˴ˣȻৡһս˽ȻǿԵĻ˶ҪɽۻȻˣǣҦô˵ˣȴҲòҦˣϾɣɲһദɣǿڶ࣬ر߲㣬Ųٶһžô½Ϊ֮ǵҦǾǲǵѡ񣬽ɶһЩֶΣһҦҲ϶Ѳ˸ϵ


1212 
ৣৣৣৡ
УؤһսǳֹƣͼȲҪֵĵһˣȻӲƵıɳʹԼı壬һĽ⣬ǵصźֶϣĳּҲͻأҹҲǺ˲ʲôûнˣʵֵʱҲȻԲŷ˲䣬Ǿͻ޵
ȭ
ʯ֮䣬Ϻŭһ׹Ų֣ͬʱȭ͵ĶϮɱĽػӳʱͼһֻƾճ֣شһײڽϣһײ顣
˿꽣
Ϻнһ˺ĽƵʱֻҲȻһһӰγһⱦȻŹĽӳһһӳʱͼеĳ绯Ϊ˽һ㣬һӶ˿Щ˿ǳܼһӾͽϮɱĽ֣Ȼɱɾ
ʮƣ
úϺнⶼɽˣؤҲıһͬʱӶͷޱȸ͵ŽϮɱϣͬ
ɲǼ䣬չֳ˲չֳҦսŵĲƣ۾һ
ʮƣ
˿꽣
ЩɶǲϤĻѧȻҲѧҲ֪ѧȴҲǵһ磬˼ֱ۵ʩչأĸоԲƶԣǳ档
䣡䣡䡭
ڲƸеʱ򣬵һ˵ĹٴϺе˵ϣԭһ˷˽⹥Ϻе˺󣬾Ū˾ʮűȻ˽˽ɱղȥĽ⣬ѹûһӽϺ˶ɱֻҪһʱ䣬ӶԼʱ۽ɱǡ
ģһĶãһôôǿһĶã
ҦһעŲƣǷǳ⣬Ϊ̫߽ߣܹԼѹӶǰСɱȴһӾͱסˡ
ȻΪһɣһĶˣǴ˿ҦУƵһĶȴ̫ЩǸϻĲٿʵ̫Ҧȫ첻ģ
ȻˣҲҦ֪һѹͲǲƲٿأܹ꣬Լٿأ֪϶Ŀɿڴɣ
ΪʲôôΪʲôôҵҪսǲս
ڲƵ˴Ʋʱ᳡лһڹսս˺ȻǺҦһŮɣԭԴӲƺҦսһ˫ͶֱŮɣ֮ΪǶöԷӲʲô
ڲƶԣŮɼսǾһӾͻᱻɱĴڣҦԣҲΪŮɼʲôãԼߣԼӲȫͺŮɡ
ɵĵȼߵĻֵȼһɵĵȼ𵤣ԪӤ񣬻顣ÿһַΪڣڣڣ
ǰŮֻһߣ൱̫һ׵ĲΣ
Ȼ̫׵սͨ˶ԣѾܲǷĿǰսϣ̫ˣƺҦսѾﵽ˰벽̫껼ĲΣŮǿսನܵش˵սзӳʲôˡ
䣡
һ춯صľ촫ž촫ֻҦڲƵĹ£ȻƸ˳ȥһʹõǽҦ˳ȥ
ܳ
ƴɣҦǳˬҲľٴŲƺɱԽԽˣԽԽˣҦѾԵĸ֪ԼΪʱҪˣΪ߸Լܹ󻯵ĽɱشڿͲˡ
ȥа˳ɿܻ

ǾԲеģ
ҦʦǾǿߣҦżǰ;ôôǾԲģ
ˣȥɱˣӣֻ˵
޼Ǭ跨´󣬶ݣ
ۼԼʵǶԸ˲ƣҦͷתһջǾεֺȻӡΡৡһӻΪݹʧգգۣȫȻʧ˲Ƶ֪Χ

ЩȵؿҦʧɨȴѹͷֲҦ
ɹȻЩڲͬأ
ûҵҦҡҡͷҲûʲô̫ʧžͽ߿˱Ϻеˣ


1213 ȷ
İڵһ˵Ĺ£ϷǱϺеˣŲƺȻǿ˹ǵɫһ䡣˴˶̲סаһĶȻ˵Ҧ
ǱҦˮԸǰ֪Сأȴ룬ҦӦһº󣬾кһƲǣӦǰС
ʶǰСղźҦսǿɶǷǳǰСǳģ˼ңؽϻԸǣǾȻЩⲻأ˼ȫڳǿɲΪܹӮ
λС磬ᣬⶼᰡͣ¹ɣؤһߵֵŵһ˵ĹһڨڨĶԲƿ˵
԰ʩᣬⶼֻᣡ
ӷСʩƶɮˣ
ؤĻֻϺкúȻ˴˶һۣҲڨڨĿŲ˵һҪɸΪ񲯵ӡ

ƼЦˣȻ˵ˣƤܺأҲܷŹǵģϾҦǸһڿܵˣԼǰʱӦһˣֻҪеѪԴѡ񣬱һҦѪ϶ܹӲģȻҦܵˣҲֻǰȻˡ
һˣȫְɣ
΢ЦƵŵһ˹˹ȥһ˵ı壬һŪĽ󣬵Ӵ˹ȻϺ˾ֵĿУһӼƷϺеķߣ˲佫ɱѪꡣ
̡
ؤü״һôû뵽ǰС˵˱ɱˣ
С磬һߣ̫Ͼɱˣ
ҷдȱ֮ģСʩְɣСµˣŹңС±к񱨣
԰С磬ŹǣǱк񱨡ؤﳤϣԺһǵ飡
ؤ֮£˴˶æٴ˴˵ʱ򣬶Լݸ¶˳˵ǿ϶ҪѹƲơ
ƻẦǵô
˵ǰ˵ĻЦأ
ȻǵɣһֺصĸоΪ˵ɣòƺϤأɱˣֻںǰ˵ɡ
ɱ
ƶԵһ˴Ĵؤ˵Ļ͵ȴŲĵһˣҲٳʲôʮűĿ£ٴؤϮɱȥʮűĹǷǳ죬غؤ˵ϣ಻ϵĺƬ̼䣬ͽ˸һӾͺѪۡ
ৣ
ɱˣһ˶ʱѪһգȻͼٿصĽһŲԶܵŮɹ˹ȥԭǸŮɼҦܣʱ֪˴ȻܶͳŲɱؤ˵ʱŷɽʩչ˼£ͣ˺ѿ
°ɣ
һнһȻŮеٶȷǳ죬ǣǰŮɲʩչʲôֶζߣķзʽôܿù׷ɱأ۷ٶȣ̫껼ѷɫģԡ
䣡
Ůɾͱһ˸׷ȻؤһɱѪ꣬һѪ˲䱻һ˸ա
һΣ˲أ
ɱŮɣһ˵ǳã˵ģֵʱ򣬻ԼүΪĳЩԭŹЩһأϾԴӺͲʶûټŲͱ˵ǰʱľһǰ˼ЩΪȫɱġȻЩһʵûжǾǿߣʤడЩֶգôŶõٵǲȴƫƫɱ˵ĳְźơȻˣȻһ˶ڲΪĳЩʱǸеϧȴҲûжԲƱԹ
үЩ㣡
һɱŮɺ󣬺ܿͻص˲ƵߣȻͼһ£öָŲƷ˹ȥ
ৣ
ƺɵĽָʲôĶУȻͿʼָڴָ棬ѰղЩɵһʱʹӽָ淢˲ٵЩϣԼŽɵʽԼֽʹãͷɽƵȵȹ
𵤡ԪӤ񡢻飡Ǻȫһĵȼ趨죡ڿҵǸ磬ʮɵĿǼˣֽӴһҪǲˣǲ֪һﵽǴǸģǺͬһʱأǱҸ硭һŹϢһ߰Ѱ˼š


1214 ߵҦ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡡Թ޵һĲԭֻҦѪվڲݵϣŴȺЩǴ˿̶ѪĶͣ
ȥЩƾǣҲҪռұˣҦշɽÿηɽĻӶȻҰУÿɱһͷҰǣɫҲԱò԰ࡣ
ԭһ̵ҦȻ״̬³ˣ״̬ʧȻڣͣ½ȫʵʮһ֮һͨ˵״̬ҪӵߣսԶܹͨ⣬ЩȺİ£͹ˡ
ȻỹûľȴҲԽԽҪ쵽ơ֮ΪȻָ״̬³ˣҲѾʼǣ״̬ȴҲûȫıĵĲķͬʱľһȫ汬Իιȥ
֣֣֡ʦ𣬿Ұ
ҦһɱҰǣһиԼԭղ˳һһʦ𷢳ϢţֻҪʦܵõϢ;оȡ

ȻҽдҦĿдֻһͷҰǾͻĹȻһҧϣ£øҰҧЩֻͨõҰҲƵķǣڣñͨ˻ҪҧôһڣȻʹˡ
꣡
ҦĲҽһͼҰǳĴ⣬ҧ˹һֻŰ˶ߵҰǣһҧҦֱϣǽֱ۸ҧˡ

ҦЪ˹ĲҽУ˿־壬Ȼ£ЩҰǸϾڣֱһӱҧǣԼȻǲǻǸһ뵽ܣҦͷƤһ飬ȫһ
ȻĽɶԣ˿ȻڣǱԵ壬ҲֻҪ־е󶨣ʦܽȻһǵָˣҲԻʵ𣬲ң֪ۼԼ屻һҰǳԵһʲôĿ³档

Ƭ̺ҵĽٴԭҦĿ־壬ĹԱñ֮ղŲˣټֱ۶ϵһֱҲҧһڣȺǣȻԵҪ౯߾ж౯ߡ
꣡꣡ꡭ
һĹҧֻ߰ͷǿҦͣ˺ҧͨˣ˷ҧº󣬿϶ˣȻҦڵ֮ͨ˶ľȷʵɣԣ屻˺ѣԾܹܵʹңܵʹͬʱҲܵĿ־壬ֿ־ǳǳǿң̲סֱӱ
رǣȺһ㽫ѪԵһ㽫ԵʱָоǱжˣôһ̣̲סһ֣ԼǽɸжõĸоΪһͨˣͲøôĥˡ
һжǸСһжǸСһᱨһᱨһᱨ𣡣
־֮£ҦԲҲԹΪǲܵвͲʩչҲͲᱻݵĹطȻҧ
ʦ
һЪ˹ĲҽУҦ˳Ĭԭһ̣ͷǺȻͷ­ȻԴҲԸԵĸеˣ
һɣһ³
һĻһЩʶҦ˸֣ǿ϶Ըİɣ飬ʵ̫𾪣̫˲˼ˡ˭뵽ҦʵǿұҲĽɣ³
˵磬һлǵ͵ΪãһлǲҪ̫̰̫Ϊǵĺã
Ҧֻ֪ԹԼڵĴǲɵģȴ룬Բɱ⣬ҪȥƵ⣬ôܻ³
ѭ
һһ
ҦĴѹǻã
ȻˣĲƺ͵һ˶֪Ҧ³֪ǿ϶е㵰ɣңҲԲҦˣ
ΪҦܺԶ֮һ˸ֱѪӶɢҪңҪߣ
˿̵Ĳڸ֪һ󣬾ʹŵһ뿪սֳսµսۼûȥʲô


1215 û
аħȥ
Щаħƻҵļ԰ǲɱҵͬҪǳƤйͷ֮ޣ
ɱֵһϰ
ɱɱɱһҪŹ
ɶаħôӵ˿ֲ񣬾Ⱦǣ
һеУ˿Ŵսս˫Ѱ½ԭ
սǳļңѪɺӣݵжһƬǽ壬ʱʱʹŭХ˺첻
ŨѪأүǻˮĸоأһ˺õĶԲƴڴ½սʱ򣬲գȻעսÿǿʬʱܻŵһ˲ɫĳ丽ȻѪա
£һ˵ʵͽţ
ڵʱ벽ƺ͵һ˽ҦʦǸɱʱ䣬Ѿʮ꣡
ǵģʮ꣡
ʮ굱У˺ܶ飬Դ߹ռ˹۹󣬽ֽɣ۹ɱӥ۹ͬٵˣ
һʱ䣬ԭΣʣµĹҶͬˣһԿߣЩĳǿǶ׷׳ͣѰɱ
ߺԭסʵ̫ˣ߲¶ݣ˸ͷֲߵݣԭǿǴм֣ҲΪԭŻƵƵ˱ǸϮɱ
ЩΪʲôṥԭסңԭߵУ˷ôͨ񸮺ĴķǾǹռĹңȡЩҵ
ܹ߿߿һʱ򣬾ǺĴĴͨӡ⣬ÿᵽ˻ʱ߶ܹӻлԵߣǿʵֻܱڰ벽̫ĲΣǾ˵һ۹ǿߣڵõ˻ʵһͻͽֱɱ̫鼶һ̫ͨ鼶̫׵ĲΣңǵһ˻˻˾˵ʵЩնɱ˵۹壬ߣҲͬ˺ܴ
¼䣬ûвͨǿԴ鴫ǣľӢǣͶʼڹңȻɱ壡
ɱЩҵĻԱԼյ۹ʱ򣬲ƴͷβûв֮ûв룬Ϊ㣬ܾЩɱ˻ҵˣԼҳԱҵմȾϵˣпܱᣡ
Ȼ˵ڵ֪˼ƺȥüᣬȻʱһӷɼ죡أԴʮʶһЩ˵ս󣬲ƾʹˣ
ԭһνʵвٶ˲ƵĹƣ
̫鼶ڲоȻǿˣǣʮ굱Уȴм߱벽漶ʵˣҡǻһߣ
ֽģ
ȻʱǸܹ֮սΪʵôǿΪǼһϴһЩ챦ܹʵڶʱ䱩ǵ̶ֳȣ

ʹˣҲܿˣ
Ȼеһ˺ĴڣһֱԼ񿪹һǼʶЩ˺󣬲ƺȻ֣ԼʵҲǳǿˣ˼ǲŽгǿҰ
ʱǸߣһʵһҲֻ̫ףǵǼһΪʵ̫õԵʣĲǿߣһӵ̫鶥ĸʱԭ̫鶥ǿӦһӾͻᱻ˸ɱһӱ˿Ȱ벽漶ʵӶǸ̫鶥ǿ߸ɱˣ
һսУȻƲûвսȴҲܵ͵һΣͷƴԼ컯֮壬ƵĻָ죬ನ֮ˡңԴһεķʱ䣬ĽƸָ
ʱŻָ
갡
ʵûвȥʲôģҲһأ
ȻˣȻŽƻָǵʱ֮Իָȴ壬꣬ԣЩҲûлһֱںڰУͣѪʮգڵҲѾﵽ̫껼Σ
ȻֻǸոս̫껼
Ҳ̫껼ǿˣͬʱһҲ̫껼һһ̫껼۷ٶʲôģ̫鼶Ҳ׷սҲԶһ̫鼶֮ԻΪЩҪѪģǵһˣŵһ˱ô߿ռľ£ȻҲʵ˲١


1216 װ
ľ£̫ͬ껼ʵңȼ֮ƶøһЩ⣬ŮŮʵҲ׷˲٣ʵҲﵽ̫껼Ͼ֮ӡȻΪ˼еԵʣ츳ˣǣͲƵ˫ȴҲָ˲٣ٶȣԾɺֲܿ
Ȼ󣬳ʵ뾰´ﵽ̫껼󣬾ʵǿˣڵ̫¾Žףʮ굱Уܹλ̫߽̫¾ŽסȻʮλ֮ƺЩòƵһЩǣܹʮλѾǲˣ⻹Ϊ˲Ƶ߿ռԵʣĻʮ꣬һλ
⣬Ƶ߿ռУŮʵٶȣ˵ǷǳˣǾСӣСԭڲƵ߿ռ䵱У˾ºԼСӣСʵ㲻ϽŮеǿ
ǡ
ʮĹȥڵŮȴŮǿߣʵ٣ﵽ̫߽׵ʵѧ⹦ܷӳս֮ԶҪ¡
ò˵СССӣġӡޱĹرǣСӣֻСִǵʵȻҲԵ÷ǳˡ
ڣƵ֪ǰһԾǲ£ȷʵôãȻЩ̷˲ƸġͨȻټϻԪĹ䣬ǰ˺ܶ౶Ǳ֮ǣȴ˵ĸо
ڵʮ꣬һʵԾɴ̫켶Žף
ҲͨУʵҲǲǺͲȣ̫ˣ
žѩŮˣѩŮĿǰʵ˵ĽȣȻҲûжĿɱԣҲǲ̫¼ʵȻϴ̫¶λǰҲͲ̫Ľף
أôʵųȥҲԱ֮ˣʱ򣬲ƾܷĵǳȥԼߵĴȻҲ͸˵ˡ
ߺԭסս죬Բע⣬ͻ̫껼ǿߣһ̫ͨ껼̫껼ߵļʣҲǺܴģңǵù̫鼶ҲǸܣ
Ȼʱ򣬸ݲƵ㣬Ȼ̫鼶ǶĻ󣬲ҲӦûж٣ս죬Ʋ֪Լˣ̫鼶ԶȻ˵Ƕ繷ȴҲߣ
Բע⣬пܴĳĳһչɵ̫飡
ϾѾܶˣʱҲܾúܾˣΪ編Եʣǿߣͻ̫ﵽ棬ԣﵽ̫鼶ģ϶ҵطչǵƳʱ䣬ټϼط֮£ص̫Ǻܶܶ࣡
սԽԽңƶԼǸΪ˽ˣǰһĶһ֣㵽һУԭסѹǱսģҪȻҲͲɱ˻ҳԱʵ趨ˡ
Ҫ˫ɱȻԼĿģ
ȻƻĶᵽʲôģǱϾҲ˲ٵĹؼ
үۣ쿴Ǹط̫껼ߣǼһ̫껼أþû̫껼ǿߵˣȥȥѪˣ
һ˺ȻЩĶԲƴԭͲƻˮ֮£Ȼһ̫껼ǿߣȻʮ棬ʵѾǵһμǿʬˣأʬȴҲǺټġ
ȵȣЩԾ
ҡͷ˵һ˵顣
ţԾһһ£ȫԼ֪Ǹߣϸһ֪һ˵ıʱһ¡
װǼһﾹװȥ̫ɶˣսװҲ̫ûнڲ˰ɣһ˺ǲ޵²ۣǰްԼˣЩ꣬ǺԼүǰֳ˲ǵһء
Ǻǣ
õһ˵²ۣЦˣûйֵһۣϾʧʧ֣ⶼǴ飬Щһ˿ǰٵæܶʱǵһˣǾҪ¶ˡΪЩֹ꣬һΣյ£ǵһ˳ֻ֣һ֣һЩ۵ˣ֮ܿһع⣬Ǿ;ǷǳΣյ顣
ԣÿβֵʱ򣬶Ͼɱ˿󻼡


1217 ӵ
үһ̫ɶˣҪֶԸôᴦڼ״̬һΪװˣʲôĶǱ嵱УȻǶʲô춯˲ѹСֽҲǿԵģһ²һº󣬽ЩڴĶԲ˵
Ǻǣ㶼ô˵ȻҪˡЦŵ
ллү
лңϾˣõôĿҲһݣ

ŵһ˵ĽЦƵξͻΪȻϢĳװʬߣֻλ֣ϵǴˣҲǳ˿ڣһȫǣĿӡ⣬λ֣ӱϿһʮĴ󺺣ȻˣʵǶ٣ͺѿˡ
װĺأҵЩ˲٣ʹҵĵںǿǸղҲ͵һһһʱ䱻ƭˣȻϲװʬ壬Ҿһ㣡ϷһĨаЦϢĽŵһ˶ֻһֻ֣Ӷ֮£ʱͼһɫζ۲ķĩ׷Ŵȥգ۾¶˴󺺵ϣȻ͸塣飬ƾʹŵһʧԭأȻһƬԽԶգ׼ۺϷ
䣡䣡䣡䡭
ۺϷʱڵսԾսţǲͣɱɢһѪһ߾ʬ壡
ֵǮ
ս֮£̵ڹһ仰
ÿһ붼䣬ʵһǵ֣ÿһᣬһЩ
ĿǰľսҲѾչ߳ʱٹһᣬӦþҪˣ
˿̣ԭסռϷ磬ǵߣѾɱûʣ¶ˣʵǿһߣʵ߸šЩˣнɣд壬ߣҲо֣ǵģ֣
ߺԭסսȫ죬ľҲ׷׼˱԰Уÿһսʱ򣬶ֵúηͱ˵һսۣǾ֣ǾǺηһ糱ˮĽ߿˲ٵǿߣһս˭ʤ˭֪أ
ȻˣӱϿЩ֮Աֵ˺ηΪǰ磬ΪҪΧ԰أھһ˽ĲƣȴǺЩ֮˺ηΪҪԵߣҪԼʵ
ò˵̫аˣһԵߣ׻᲻᳤ϣĿǰ֪ǣʵȴѾʶˡʳߺǻĻʵʵǼαӣңʳʵԽǿʵҲԽǿ
ײλ֣һԭסҲΪԭסƲŻֶϣΪʲôܹ֪ԭס⻹˵ȻġƿɲͨߣšĲԽԽǿȻΪ콫ķŪҵԵʣܶʱƶЩţǣϱǿ㵽ĶȻҲͶ
㣬ǰλװ֣һԵԭסȻƲ֪λ֣ΪʲôҪװ˵ǰԭסռϷ磬ܵشսҲ϶ôأȻѡײ϶ͻɰɡ
ȻˣλɣǣƼˣעǲװȥġƸղŶλָµϣһصҩۣҩǲǧҩģֻսɷ͸ָƶɵĹ춾ҩ
ֶҩɫζһУ̫µߣֻҪڲ£ͱȻֻ֪ɱķӣЩ꿿˲ˣϾǿ߷ɱߣȻҲܻôѪ
ڣ²£ڲŲЩ
磬Ȼȫһܲп磬Ƶ£˭ֶأÿ˶Լԭÿ˶ŻȨɱˣȴɱ׳ղŻñɱ
ν˲ΪǴڵж״̬һЩʴʲôģǿģΪԼʴˣаٷ֮ʮĻʶǶԼΣ
Ҫʵ
һҲҪʵ
ǵʵԴǵѪǵľ
𣡣
մ˲ʮ룬һҰŭʹӵϵʬдžͼһԶսȥȻһ·˵ɱ˷ɱȫֵҵĶսϵ˹һЩԼˣȫû뵽ԼոջͦʬС


1218 ̫
һȻ˵ĺӿд۾ͨ죬Ѫ⣬嶼ɷ֣һ󵶣ÿһεĻӶȻ㾡ȫÿһεĻӶȻѸ籼ף󿪴ϣ侪ˣ˱ߵϺ˲ͽԷ룬߽ˡ
һǰ

˿̣ȫƵļϸӰȫͱһֻ֪ɱ¾ĻҰޡֳսǷǳǳˣĹʱ಻ԣֻһӴͲԽӣ
Ȼ˵絫˺ܾõˣһ㶼һˣʲôģǼҳ㷹أȴҲû˭ԸʱؾһֺǵĲ
ΪûǣԶͨʱҪҪ˺£
ۡүֶ̫ˣ
һ˺˷ܵĿǰһĻԣǸħϵɱԽ࣬ĺôȻҲԽÿһʱ򣬶̲סҪȥѪʲôĶաأҲ֪Ŀǰ£óȻܳȥѪʲôģǺΣյģԲעпܱ¶ԣȻȻǿȴҲûжʲô
Ǻǣʲôֲǵһˣ
ȻǵһΣÿμţҿɶԾɾúأǶôŨѪյսϵЩ˵ѪӦٵˣ
Ҫգǿɲף
ү˼ǣͷ㲻ô
ɣֻмˣǻǿԳһµģأµˣǵѹ̫󣬾ͲҪˡϾ˭Ҳ֪Щ̫鼶ϲεϼһûʱ۲ս߸պһϼһԮȻĿǰΪ˺ܷܶӳķٶȣ֮һ̫鼶ҲǣҲΪһѪóȻԼȴٴ﷢ƣǴ飡
šүģ
ڲƺ͵һ˵Ľ£ֻǸ꺺ӣпʮ߰˸ߣʮ߰˸ߵʵÿһ̫¼ʵ̫껼ĲΣ
أΪЩ˶ûдﵽ̫껼ףʵûзԵȻҲͲǶˣ϶һ֮䣬ڵء
ס֣ľҪʲô
Ķľ㾹ҿʦܣ
ܳڰľϺͿ˲ɣȥᶼһսߵģȻǰг𣬵ҲôЩѰ
ܳү㻹ľҺƴˣ
ŶľͣĿɱߣһʼЩʵǿߣΪսһ𣬶ϾģأۼľͣɱһԼ˿ɱ˹һЩʵߣŭˡǣǷŭûãǾ仰Ķľѹһɱ
㹥ȥ˼ѹͲǼ񱩵һ㿳ɱһ㵱ȻǲˣᣬڶľĴ£ܳôǸܵģǣܿڶľеģͲֹ̫һˣ̶Ƭ̼䣬ʵͶľǿߣҲС
ľ̫ײˣɱһЩľѣ̶Ƭ̼䣬вˣҲҺ׷ˣǣľȥô
гɷгɱ¾
ɱˣ
ɱˣ
ɱˣ
ɱ
ɷ
ɷ޷죡
Ҫе˶ɱҪˣǿģǰ˭ֻϣֻǸơһսһɱ¾
ò˵Ƶҩ̫ײˣȻľղŲװǺɲҩƾҪöľҲףϧûô
ԣĶľ˵ѾһˣֻǱɱ¾֧ĻնɱһУնɱһеǰ顣
Ҫɱǧ飡
ҪͿ̿Ҫ涼Ϊ
˺ü̫ף˼̫ǿߣۣǰ̫ɰˣղŻܿɶˣȴû뵽ԭôɰͣͣΣұ߿ұһ̫껼ףԣȥ̫ˣɣҮˣͣͰ
һ˷ܵĿųеսֻͣԼͲƲſš


1219 һ
ɱǧİɱǧİľľ
ӣӣľӣ
̫ɶˣ̫ɶˣ
ɱɱɱ
ŶľͣɱԼˣԭһͫ׷࣬˴ŭرЩʵǿߣŭȼ֮£Юȫɱľ
ԭסǿ߱ľ˸ŵʱ򣬱ѴƵǿߣᣬʼɱԭסϮɱ֮£һһԭסǿС
ԽԽˣӣүһο϶ǴհϾĿǰطû̫ߣֻ̫껼ǿڶԿֻҪܵشֻҪȻ֣ܽǸɱ⣬ү㿴ǿɲٶԼ߼ӵءһ˶ԲЦ˵
ţԼӵϣϾȻΪû̫鼶ԵʣǰЩ˸ǵأǣ»СΪã
ţ
·˷ܵӦֻҪ֪ԼҵүҪ־ˣʲôʱ֣ڲôһο϶ǴˡȻЩ꣬û̫ǿߵѪأģյ飬Ǻģ

һŭһź£һս߿дʱеĸͷѸ籼׵Ŀ˺òĶľϣֻһ¾Ͳ㽫ľ룬ҺΪɷ壬ķΪɷ֮ǿ˲٣һ¿϶ͱˡŶľľеĳҲһͱ˺ߵ壬ȻһУԷնɱ룬źߵ屻룬ߵ궼ɷ֮ɱ
ۣۣۡ
ľ߸ͬʱƵԭԱ߹ߣڷ׷׽ϣ˺ܶ˿ڣһεĹľԲˣѪҺҲЩ˵Ĺ£ܵش£ľͲܼսˣأΪܵɷ֧ԵʣֻսܣشѾȫУܻеʽս
𣡣
ҰްһδӶľдŭһɲǣһùЩ𾪵ͷˣԭľ嵱кȻ˺ǿֲϢšءһӱը屬ըʱԶľΪԱߵϮɱ

أأء
ֻһ˲䣬кܶ˰ŶľıըûģҲһܵشսԴ
Ǵ˿̣
սĲкȻһĨâȻһش˵̫껼ǿ߿ȥһͽղ˶ľҩǿߵ룬飬˲ɣһɣξͲɫ뿪ˣͷβû˷
Ϊ״̬ټϢȫϢգʵﵽ̫鼶ϵߣܷĴڡڣΪʲôһϾ뿪Ȼ±̫껼ǿ߸ˡŶԷˣһûȫӱըನĳлָ˿Ȼû⡣ǣʱ̫ǻбֵĿܡ
̫ףô˵Ǻܾ˵Ĵڣ
ǲϰ漶εĹҪ˼ҿҲףϾȼҪ˵Ǳ˼ҵͺܶġȻˣȼȻ˺ܶ࣬ǲƵ־ȴҲ˶٣ڵ־̫׵ĲΣʱпͻ̫ף
ӣӣǸĶľһӣ
ԱԱԱܳҲˣ󾹻ѡԱ
⵽ôһ£ôͱ˷ˣʶĶľǰɶһ̰֮ȻʵȴһֱϲĻˣ
ǰǰǰĶľȷʵģ
ûԱеԭסǿǣ˴˶ǲĿԱλãղܵÿ죬뱬ըıȽԶɶǼһըˡ
𣡣
ǰԼŪ˶ľʱһҰްȻžͼƼϵߣ۾һӱó죬Ȼ˵Ͳٿŷɽһʵﵽ̫׵߸ͷ
ɣ
ûᱻƸϵߣһɣ
һܹǧ֮λȡ׼Ľɣ
Žɱϣչֳ֮ղǸľҪ£ҪײУ


1220 Ϯɱ
ݣݣݡ
ɽƿգۣǿѾ˵ĽУ½ɵĺȻʣһߣԽĿɿڴһЩߣûüʲôһӱͷʲôģڱͷһɲǣɽɱɾ
̡ôֳ֣һնɱԼ˵ģ
ԣϸⲢǵնɱԼˣȫ޲Ĺ
ֽİոһôգ۾ֳһ⡭̫ӵˣ
쵽ʲôӣôͻô죡
ɱ˰ϽնɱˣȻ֪ôһ£ǿһǷˣɱͻɱǣ߻ﻹû˵꣬ͺȻɽ͸ԭĴ˲˰½ɵע⣬Ӷ½ɲٿطɽɱ
ģ
ݡ
һߵ䣬ǿڷӦ˹ǽɽɽŰ½Ϯɱ˵İ½ɿɲôˣһһ߲ٿطɽһ߿ٵĶɵĹǺ͸ղǸһȫ󿪴ϵĹǽսܸչ˳Ȼ۾죬ѾûǣսȴȫƽʱһΪɷԵʣøΪ£

ֻ½ɵж£սϵɷͣıǣȻӿ룬Ũɷ֣ͻ类ɫƲʸһ㣬ڿɷ˲䣬ͲԽ̿ˮ
ɷ壬½ɵͬʱķҲղǸľһͣıǿɷۣͣɷһϣޱȵаȣ
üһﰡү˸ǿأܽɷգ۾͸۵̶ֳȣ֮ղǸľˣ
һĶԲ˵ԭµҩصĸħԽǿôкܷӳʵҲԽҩȫһּаĶҩΪչܶսɷ͸Щ꣬粻ͣǿ䣬ҪⶫҲס
ţȷʵЩˣ
Ƶ˵ͷǰ½ɵı仯ͬЩȣԼҩĿ굽ӵʲôĸǲ֪ģΪǿ߶ԣħʲôģ϶Ǳնɱ˵ģĵֻеĳЩĴ̼Żᱬûбʱ򣬳ǲƵġﵽɣҲǿ
ݣݣݡ
ɽݺ񷣬նգ罣ǵص˷֣½ͻǻˣɽӶ֮£ȻͻУеߣֱ䣬ǲ䣬Ҳһӱشʧȥٵս
ǰľħ״̬ʱЩǿ߻ܻˮ㣬Ǵ˿Ű½ɵıʣЩǿȴȻܻˮˣΪڶ̶Ƭ̼䣬Щ˵ҲͬвٱնɱɵĽͨߵĽǲһģȻǰЩսˣ²ǽɣͬԶˣǣ۲ٿطɽǿĻǽɣɵķɽ̺Լ־̺ԼļСǵĽޱȿ£˵ϣˣ
İ½ɣԭסǿǸе˼𾪣ЩҲһǣ˫˲˹ʶͬʱͣ˽սǽ½ɸΪɱĶ
һ½ȻأЩ˵Χ£ȴҲǽܵش˷ħ״ͻʹȫǺη̶̵Ƭ̼䣬ſ̫ײεʵҲֻһ˵ã
ȻˣȻܵشǲΧˣ˴ʧҲСŴս󣬾Ѿʣ˲˵˫̶Ƭ̼䣬ʮˣۿȥڵսϣܹʣµߣѾֻʮˣңÿһԹŲʣÿһ˵϶ŴѪ
ңң
ôһսǲҵģ
ӰѾһҪˣ찡һɱһɱ
Ҫ£ҪţҪˣ
ԣٸһ㣬첻ˣһˣ
ȵȣãһҲҪԱˣˣˣ˰
ոջ໥ɱŵ˫Ϊ½ɵķħʣ˲ͱһСӣһȺˢboss˴˹Ǹ̶Ƭ̼䣬ͽ½ɵͣǣǴ͵ʱ򣬰½һȴղǸľһ㣬ʼԱòȺˢǿǣԽ󾪿ַˡ
¡¡
һ룬춯صıֻ½һԱˣ˲˷֣ȻܱЩǿǣڷ˰½Ա󣬾ͿʼˣʹˣһЩʵǿԱ֮£⣬ûģҲ׷ܵ˲СƣĳЩȫ״̬

ըನܿ͹ȥನȥսϻŵǿǶԽһȻŵ˵УԾߺԭסǿߣǣһȺˢ½ɣҲһЩصϵԣһ󣬶û໥սǱ˴ȷľŶԷȻ̷ҩĵرʲôģ޸ơ
ͣ
˫Ľսһ̵õ˱˴˹ѡͣսȻظƣ
үҪôǰһûأóЩ˵һ˶ʱԲƴ
˫ʱֹͣ˽ս˭Ҳ֪˺󣬻᲻ٴνսԣҪµİ취ȻֺɱǡȻǰЩ߻ʮʵǿԾ߸̫ףǣǱϾˣ˲ʣ˴սѾԴˣټϣǸͲ֪ܱ߻һɱֻҪһ֣ЩҲ̫
ţԳ֣һ֣һҪһʱ佫Ǽ˵̫׸ɵһɫ˵ǰȻЩðգֻҪٶȹ죬ϮҲܹЩ˸ɱ
š
ȲһսĵһòƵĻ˷ܵӦ
ң
һ£žͺ͵һͬʱһ̫߿ȥգ˶Էߣűһħǹޱߺɱȥ
ʮɱǿӲеħǹʩչ̫ߵȫȻ
ڲƳߵʱѹûܸ֪ƣȻƺ͵һ˱˲Ծ׼ַȥҲȻ
ԡ
أ
һ죬̫껼ߵ˲䱻ǹӰѪۣһѪһɲǣƸա
ݣݣݡ
ŲɱǸߣܱߵ߷ӦʲôͬʱͼٱĳգȻֱļ˵̫껼Ϯɱ˹ȥ


1221 ֻ
ʮȥһָ̫껼ĽףȻֻ̫껼ĽףʵսȴȫΣô˵ǲƸղŲҩǸľʵһҲܽɱ
֮ԲƲֻ֣±Ⱥ֮
ڱϾ̫Σˣܹˮûǻˮĺã
һ̫ڸߵԺױǿ߸֣ȻĨɱ
һˣһͬҲԣǶ֪ôԼǡ
˿̣Ų͵Ϯһ̫껼׶һɹɱ󣬵һ˵ĽҲȺ˵̫껼ϣ˿̣һȫûв׾ʲôǽʵ߶£ΪܹɱЩˣһֶΡ
Ȼˣһ˽ֶΣƺγ
ܹһɱ˵̫껼ףͬΪʹ˽ֶΣ͸ղһ£ȼԼǧԼѪͬʱܹɱһԭΪƸղʩչ
ʮɱ
ȻЩҲֵģǲʩչġʮɱȴǴѧģЩںԼɱУ
һƴһУ־ͽһɱ
۵ĶԸ˻Ⱥ壬һ֣һǰ˲䱩ǰٷ֮ʮ
һл󣬲ɱˣôƾͱȻˣ
ãһһһûʧɹɱ̫껼ףӶ˶ԷѪԼѪ˲䲹㣬ʲôҲȫָͬʱҲһЩ
˵ȻŲܹҴڣأķʽǻɱЩǿ̫߰껼׵ǶǼ͹ٵģɱǣܽǵգҲȫ䲽ĵˣһԭеĻϣ׬ϲ١
䣡䣡䡭
ƺ͵һ˳ֵٶ̫ˣҳʱҲ̫ͻأȻܱߵЩ˵ʱ򣬶ûзɾ裬ڷֹһӪ˶ԼչϮɱȴҲȫû뵽ܱ߻еأǣǶˡ
Щʵﵽ̫껼׵ߣԵһ˵ĹҪֿڵһ˴Ǯ״£Щ̫껼׵ߣֻüԵֿһ£ͷ׷ױɱˡһȻʩչ˽ɣʵ˲ٵģǣڴʲôطڿǴսѪոտвЩѪûء
ԡ
ĵһ˺Ͳƣʵȫ˵ս޵еĴڣһ˺ͲƼһֺ˾Ͷ׷սѪرǵһˣΪǷǳķ
ģ˭
һ޲𹥻
Ա߾ˣ
ѵһħˣ
ԣȫԣһıǳͲʲôħˣ
ȵȣңҺʶˣǵǸڹ溣԰ڵˣ챦챦ʱĽϻȻ챦ߺȻ𾪵ŲƳ˵˵ĻУѳһﾹǵڹ溣ʱһߡ
ò˵һѵõأȻʱӹ溣ߺܶ࣬أʱߣǿҲֻ̫껼һֻһЩ̫껼ڲεģȻǶţʵóȥԴǣܹսҲѵˡ
ȻˣȻǼһϳ˲ƣľҲ֪˼ԼɲΪԷԼ֣һ̣Ȼðɱˣ׼̵ģԣעЩ˶Ҫ
ֻأ
һλΪгǹ󿪴˲˼ߵǰгǹһɨӶֻͨһ㣬գ۾ʹ˶ԷķȻ׷ɣĨɱ
ʩչͬЩں˴ģһȻղһУҪشۣҲǳ£һںƵ棬һдرɫ
ɱ
ɱ
ɱ
ŭХһЩδ߿дǼòƽɱߣ׷׽ʩչ˳ǿ߶ˣЩˣ㲻ʲôرټǶ˵¡
ãƲ˷
ǿ
Ϊʲôôǿ
ģҺòİ
ϡ
һ𣬽ͣݺᣬ̶ӣе߾Ͷ˲ƺ͵һ˵С


1222 ׷ɱ

ߺԭסǿ߶ˣƺ͵һ˵ս̺ӴѪǵ£ѪǻΪѪһǵӿ룬Ѫӿ£ƺ͵һ˵ڱǿ
ৣৣৡ
ѪͬʱƵȻҲûзŹսϵսƷѹΣǰֿҲٵģµĶҲǺܲġ
ˣŶҵ˲٣һһѪһ߶ԲƷ̬㼣ҲĿǰܻγˣܹΣӦú˰ɡ
ͺúհɣ
ƿЦõĿ˵һһۣһﰡźദԽԽãԽԽˣֻһ̬Ȼ֪ˡ֮Բ֪ΪһʵʵڵŮһַǳޱŮ

һ˽Цһ£ȻٴγѪС
Ȼƺ͵һѪٶȺܿ죬ΪѪ̺̫ԵʣӶûнѪꡣսӵеѪʮ֮һ
Ȼʮ֮һ˴ģѪɣƺ͵һȴҲ׷׽һϣرǵһǼһֱȼ
ŽףڵȼȻ̫ף
ڵһˣ൱̫껼׵ٶϸղűյǼ̫껼ǿߣǲʩչҲܹ˲ɱǡ
䣡
ڲƺ͵һ˳Ѫյеʱ򣬺Ȼһ춯صľȻ𣬸žƺ͵һ˻ԸܵΣգƵ˲һͷƤһӾͷ
ã
ߣ
һ˺ͲƼͬʱԱ˴˴žͼһ˻Ϊ˲Ųʧԭء
¡¡
һ˴Ų뿪ԭصһɲǣһֲĽͽԭĵԲʮ׶һƬ׵ĺڶ
Ŵرһ£һͷٰ㷢ƯŮ˳սϣɫǾϳ˿̣ԭʱ򣬺ÿü
ȻûлУ
ĭ۾ȵĿǰĺڶԷһĨ˼飬ղűԼֻһ漶׵СԼ֮£ûܽնɱЩء
ߣҵҪܵȥаħĭС죬һչΪ⣬Ȼĳһ׷ϡ
үǼһȻ׷ˣһһߴŲƿٷУһ߶Բƴǣ໥ţһ˲ֹԼУͬʱҲ˵һ˵ڡ
طӣ
ЩƵĶԵһ˴ں׷ɱԼǸŮˣȻûкȴҲ֪ĭۣһǳ£֪֮ΪʮУƲǵһμŮˣʮϿɶս˻죬ֹһּŮս
Ůʱ򣬻ֻһ̫껼ߣսۺͽ׳̫鼶һһ̫鼶ӵķɽػ棬ųΪ̫鼶ʱ򣬲ƾͼʶɱ̫ߣһսȻƴںԶĵطԿӣأȴҲļʶŮ˵ң½½üһﱩ֣ɰ͵ģһսսҴ֮ǰ˵ĶľԼ½ɶȥȫ񣬸ֲ򷨶ʩչ
ô˵磬Ը̫鼶ɣĭ۵Ůˣ
£
ڲ˼ҵʱһȻŽֻĭۼŽ⣬ȻŲնһĹ£ֻһ˸źķɽԼ侪˵ٶŲƺɱɽ֮ռ𵴣Ԫը׷׿ѣƣǷǳˡ
룡
ۼɽһ˰Խһžͼı屬һɺǰ˲ƶ뿪˷ɽĹΧ
ţֶˣ챦ЩаħУ챦
ĭۼǰǸһٴζԼĹԷһĨϲٴ죬ȻŷɽǼһ׷ͻˣһ˼Ľɻ׷һֻ̫껼εߡ
̫껼֮ǽɵĴ˼ǲܶģ̫껼ڽɵĵȼֵУҲֻ൱ǻζѣȻѾܲˣߵ״£ʵ㲻ʲô


1223 ɣĲ
أһﾹ˦үô찡һ˴Ųƽһ󣬶ûܽĭ۸˦ʱ̲סԲƴʵ
⡭
üͷһʱҲ֪ô죬͵һȫȻʩչ˳ٶѾﵽ죬Ȼǰĭ۾ǽں棬ǻ̫鼶ߣƺ͵һ˾ͽԷ˦ˡĭĽɣҪ˦ȴĲһ׵顣
ңֻô׷ҲˣϾƵ߿ռȫܹԴԴϵĻָģʱˣİĭȻҲͲ׷ˣأȴ²ֻǱ׷ô򵥣ҪǰĭΧǣǣɾ鷳ˣ
һҪͱˣ
һ磬Ϊ߳Ҳ϶һ
ģôӣֻһ̫껼εߣô࣬ҸնɱҲ׷ɱҺðҧгݵѰ˼
ⶼ׷һˣû׷ǣߵ챦ȻأߣҵҪֶܼãҰĭһҪ׷㣡׷ôã׷һÿ
ڲƾʱİĭ۴˿ɫҲÿأΪԼ׷ɱˣһͻᱻסأ׷ɱһ죬Լιȴûκε˶Էһ֣ԼˣϷĸоǷǳĲԣڲҪ׷Ǽһˣͬʱ׷ϺҲҪݺʰ
Χ²ƣĭѹûô˵һ˼Ľɣһ˼Ľ׷ɱһֻ̫껼׵Ѿ۸˵ˣҪΧһȥĭ۵Ĳˡ
һˣ֪ǿǻôĭˣҪ֪ʦŵУɲԵģرǸʦ㣬ÿζҪ۸Ҫ֪ԼԸһСΧ£ӴԺǶǼһǰ̧ͷˣ
ԡ
ĵĸǶģĭĿǰǾԲΧġ
ȻˣȻĭ˴㣬ǲƱϾǰĭ۶Ļ׳氡Ͳ֪ĭ۵뷨ԣܱ˼ôĿǰǽ
һ졢졢졭
תۣƺ͵һ˾˰£²ƺ͵һһֱڸ߶ȼ״̬ͷβûϢʲôȻ˲εǿ߶ԣʲôǣ׷ɱ˰£ָоòƺƵġ
ƺ͵һƣ׷ɱǵİĭ۵ȻҲ͸ˣ
ˣⶼˣģǰǼһôһ£ô֮߰˵˳ٵķУӦǷǳĲŶԡµķܣӦͼֲȥ˲ŶԣôӣԾʮģһĺûУ
ĭһ׷ţһ߷߷߲ƽüͷǺ޲ýƸƤôһŮ׷ɱ£棬ԼǶûܳԵʲôζʳû˯ݾʲôģŮԵ𺦿Ǻܴġڰĭ۵Ǻܴģ
Űµ׷ɱڵİĭ۶ԲƵĺǷǳ󰡣Ȼǲ׼׷ϲƺ󣬽ƤôˣһݺĥһݺĥһһΪԼ׷ɱµۡͬʱҲòµĲƸʧ
׷ɱƣȥնɱߣܹѹεĵرʲôģ׷ɱһȴʲôôûܵõû˵Ĳ١
ţһҪǼһҵţΪҵūˣܣܣⶼҪ׷ʲôʱ򰡣
ĭаţۼʮӣ˵ģڰԷһҪ׷ϲƵͬʱʵҲʼùˣ˲׷ȥͷΪÿʧʹ
ԣ
ԣ
ܹѹһЩĭ۵ϵĻһ֪ĭһԣ
ڲԶԣÿֻй壬Լܣͷβù׬ǮĻᣬȴΪùʧͻܡ
ڵİĭ۾
תۣȥ
ˣһﵽжǿôֹȥ죬ȴһûģ⵽Ҫ׷ɱʲôʱ⵽Ҫ׷ɱʲôʱ򣿰££ҡ׷ɱ£ǰ»ɱ͡ˣһʱŹˣԺٺúʰ


1224 ʧ
գۣĭİ޾͹ˡ
٣ٵȰ£ңҾͻˣȫһº󣬶һ
޹ȥĭ۲ûԼǰľͣ£Ǽ䲻޵ĶǰӴŵĲƣҧгݵٴ˼׷ɱµľ֮ˣΪǰӴܵĲƣĸо̫ˡ
˵һ̫껼ߣԼ˼Ľɸ׷ɱһˣһûģԼ˼ĽϵģⲻǴ̼ô

İôܣôһûмٵӣ⵽ôһ£Ȼ֪аħ챦ȫóȥԴǣ˳ʱʹ챦ô˵ҲӦĴŶԣôܼôãҲ̫־õ˰ɡ
ĭߵĿǰܵĲƣһƬ˪֮Ϊֵˣֹȥ˰£ǣǰǼһﻹһ鶼ûУе̫ˡ
ٰ£ٰ¡
££
һΣһˣҾͲٹһ£
Ǽˣô˳־ã٣ٹ£ң㿸ˣ
İİȥˣ궼ȥˣһٵƶûСˣˣ꣡꣬һΣٸʱ䣬ٹ꣬㻹һ㶼ҡĭһξķŹˣ
ĭԽ׷ɱƣԽǲãÿԼ趨ޱƺۼƶһĶûУ̲סٴ趨ʱϾΪһ˼ĽɣڷٶϣԼϣȻ֮һ̫껼߲˰

ҡĭĿǰܵĲƣ״ͣ˷УΪ趨ֵˣ꣬һȥˣĸ֪Ծķ֣ǼһһĶûС
үĭǸŮͣ׷ˣҪʲô׼ʩչʲôаɣŰĭֹͣ׷ɱһ˵ԲƾĴ׷ɱһ꣬һڶ԰ĭŮ˿СĵģΪһ굱Уĭ۹Ĵʵ̫ˣǴͷβǶûдʲôͱĭ۸ɱˡ
ҪУ
Ŷõģ
òƵĻһ˶ʱûʲôɣٴȫС
аħӮˣңʲô֣Ҿ׷ɱˣŵһ˺ͲƺòͣЪܣĭ۵ĴȻ벽ƵĶС
׷ɱˣ
һ£ʶľЩŰĭ۵Ļ
ôشһûôңʲô֣ҰĭۼȻ׷ɱˣͱȻ˵ۼƲشԼĭüһ壬źǲ޵СԲٴδ
ƣ
Űĭ۵ٴδһβûɻʲôǵȻ԰ĭһ䡣
ƣãҼסˣɣԺ󲻻ٱϣһһҵţĭ۷߷߲ƽĴ
ȿȿȡʲôŪװĭΪʲôԼô
˵㵹˵ôһ䣬ưˣаħĵҲδ̫С˰ɣҶ˵仰ûУûҶѾȫֹͣ˶ԷɽĲٿô˵׷ɱ㣬϶Ͳ׷ɱ㣡ĭٴδ
ৣ
Űĭ⻰ƺȻõһֹͣ˷УȻתӺǾעŰĭۣͰĭ۱˴˵ľаԶǱ˴ǿĿͿԷ
Ҫ˵ʲô
Ҳ׷ɱˣѵӦøлһô
лȥΪʲôҪл㣡ûĵûĭ⻰֡
ΪʲôͲлңҪ֪׷ɱ㣬һ׷϶ͻҲ׷ɱ㣬ܼţһ㲻Ӧøлô
ƳĬһ£ŵȻ׷ô
ĭۡ
ߺߣʱ䣬ҿ϶ܹ׷㣡
ô׷ȥˣ
Ϊ˭һдʱ˷Ѱ׷ɱһ֪꣬ʧжô˵ǲӦòһЩʧϾΪʧġ
ʲô㣡۾ȫԼģûɣĭ۾Ȼʧ
ôѵ㲻׼ң׷ɱһ꣬ľʧСټϾʧԼΪ׷ɱ㣬ûȥս̺ôʧνʧô㶼ӦòһЩʧУòʧ򣬷һҪ׷ɱ㡭źߣͷҺôҾ;Ի׷ɱ㣬ҺôôںôķϣһοʱŹ㣡һϺٺúˡ


1225 ֮һ
ҡЦԷǵĿԶİĭۣȫ֪ʲôԼ˿̵顣Ҳ̫ЦҲ̫˵ɣȻ֪ĭ۲óȥأҪôҲֻаĭܹĳ
ȻƸоĭΪһЩأȴֲòϸ˼ĭ顣ΪȻĿǰĭۺ׷Ǿ仰һĭ۽Χ϶ܲˣҾڰĭ۲Χһֱķʽ׷ɱҲǻģȫܹӰʵ
թүǷŮȫǳթ
ڲƾʱ򣬵һǷǳߵĶԲƴǰԼʵûлָǻָˣĭĴ˼ɣӻֶܽɱ
Ҳ֪թòûѡƿЦĶԵһ˴
⡭һ̾һžͳĬʲôֲֻǰʲôȨʲôģڰĭ۵ϣôˣôҪһټ׷ɱȥǾһ˫Ӱܴ顣
ôҵĻдôĻӰɣߣҵҪӶãĭۼòֲ˵ˣʱСԲߵĴ
ȿȿȣȵȣ⡭ʧҸˡ
ģĭ۵۾˲ŹȻƵһֻһ̫ͨ껼ߣܹôҲ϶˶٣ֻҪܸһҲջ񣬶ղǰ׷ɱһ꣬һôûвǡ⣬Ҳ̫
ţģҲˣֻһС̫껼ߣҪҿҲʲôö㣬ԡ
֪ʲô̫õĶҲܹңôҲýϵĲƲ֮һԣ֮ţ֮ң
֮ôȥ
ⲻô
ơ
̫֮ˣ϶ǲеģֻܸһЩܹܷΧĲ
ܹܵķΧڣܹܸҶٺôʧ֮һ
ǣ֮һҲ̫࣡
㣡֮һ㶼Ӹ̫ࡣ˵˵֪ڴʲôôڿǱҸ׷ɱţҶȫ൱ǮⶼǮˣ㻹ôģͲҼ׷ɱ㣡˲̫С֪ĭۺǼĶԲƴһӣ޲嵽ǰµļƣڰĭģ֮£һʶĴŲһЩ
ȻĿǰĭۺȷʵٹˣ˭֪ǲǻ֮أԣһ˺Ͳƴͷβûж԰ĭ۷ɹ衣
ι˵ʲôôˣ㲻ΪҰĭԶţسŵɣ˵ṥ㣬Ͳṥ㣬㲻ôңҰĭۿɲϲ͵Ϯ˵Ľɣ
ðĭ۵ĻƵȻһ飬˵͵ϮһǰսϵʱһͶԼչ͵ϮȻ֪ĭںˣأҲûвɫĵ֮һʲôģ϶ǲܵģֻܸʮ֮һ
ʲôʮ֮һ
ǵģֻܸʮ֮һ
㣬㣬̫˵ɣôֻʮ֮һ
ֻһ̫껼ߣôǺܶ࣬ʮ֮һȥѾۺܾˣǲӦǾˡ˵ҲǵģôҲһ˼Ľɣߵ̫鼶ΣйϹģȥҸ̫鼶ɱأɱһ̫鼶ߣܵõĺôҲõĺôöడ
ߣǵȻʮ֮һҲδ̫ˣУʮ֮һҾǲӦģҪķ֮һķ֮һʮ֮һҾ׷ɱ㣡
Уֻܸʮ֮һ
㡭ãˡ֮һ֮һ֮һ˰ɣɱ˵֮һҲϸ
ʮ֮һ
ʲô㻹治ϸģãͲܰɣҾ׷ɱȥˣĭ۵õƵĿ϶شСˣԼôˣһﶼӦΪ˼ĽɲֵǮ㶼ܱһô򷢡
ȵȣðɣͰ˵İ죬֮һô
ۼĭȷʵ׼׷ɱԼˣƶʱܵˣǸæôĶȡ
ߣˣҪ˵ݻŴӦͷ
ȥ
ƵĿһӺķŮ˾Ȼ˵Ǽͷӵģ̲ס߶һ˹ĭˡ


1226 ܲˬ
үѾġڲʱ򣬵һҲˣԲƼĴҲԼͲƵܴܲӮĭۡ
⡭
Щɣ˵ģȫȥЩһ֣ʵδؾͲܺͰĭһչ߿ռ棬Ͼˡһ˵϶Уǽ󷨣һսȴ϶еġ
ôֲ˵ˣ𶯲ͱľͷ˺òȻ̸ˣϽôҰɣôҺͻߵģߺߣһ׷ɱ㣬ǿˡһμҪҺúҪҸץסһʹӴ˿಻ԣӴ˶Ϊҷ񣬸ҵţĭһС첻޵ĶԲ˵
СƤֽģһˡҵҪһ󣬵˭˭ʹ˭˭಻ԣΪһһҪΪҷ񣡣ҧгݵߵŰĭ۵ĻȻһλǲҪ嶯ˣϾǳ嶯ҲδܹӮĭۣðű¶ΣգǵһʵǿһسӰɡϾʵٶȣ׷ϰĭ۸ʲô쿪顣
ȥ
˾󣬲һ֪̽һӣ˲ͽһöָŰĭڵλû˳ȥӳָʱϲƸ֮һȻ˽档
ȻʵĭҲ֪жٵĶ˵Ҫôɣǣм˵ʲôЩõĶҲ٣֮һʲôϾȻ֮һƸ٣ǸģȻ϶ǶôҪƷǿ߶ԣͷת䣬ͽԼһƷֲλΪǷǳɵ顣
ৣ
ĭ۽ָУȻȲĽ˴ָһȫ²ֽŵӡ
ףüһȻôƷĶöأˣˣˣ֪һ֮һôĺöղŸͲӦɿڡ֮һԣ֮ҸղžӦҪ֮ģһвر϶һ̫鼶߲٣˵׼̫ͨ鼶߶Ҫḻĭ۽ָ֪һжʱһĨȣźϧѰ˼ȻеϧڣأȴҲûΥŵ
Ȼˣ߰ɣǾ仰һβᱻҸץסɣ۹һΣһὫǹģжȼĴһᣬϵжõõ˺ô󣬰ĭ۵ϷãŵĶԲƴ
жҪôðĭ˲ĴЦʱ̲ס²ƵĻһ䡣
޳ܣޣңҲŲҪأɫǣаħһβҪҪ
ĭ۵˲ͨ죬յĶԲƴƷȽϼ֪ͦسŵģԻֹĴɫǡ
٣
˭ҪǶʲô
ĵϷ
һѹڳĵϷԼ
Լ˭ԼǴ˼Ľɣ
û˭ôϷأ
ȻߣǰĭȴҲòϣͦϡģһﵽж󵨰Ҷô˵Ĳֺɱô
ĸһβҪҰɣߺߡĭ۶Բһݻžͼŷɽৡһӣĳһλʧ
СƤ
Űĭ۵뿪һ˶ʱҧгݵĶԲƴ
ţ
Ĳƺ͵һ˿νǶ԰ĭ۲ˬ
߰ɣڼȥѰսһҪʵɫĶԵһ˴
õģү
һӦһžʹŲƺܿʧԭء
Լ˰ӣƾͺ͵һٴγһսһôսĿǰɱֻмʮˣǿʵҲֻ̫껼ס˴ɱɱǷѽ⣡ǵɱѾ߰˾ʬˡ
ৣ
󣬲ƺ͵һûǰ˶ɱϺѪǷǳߵĳսȻ˵ЩߵѪ
ģ˭
üһƲ裬һﾹѪһ칦
Ѿģ
ɱͬʬ壡
ŲˣԱսЩˣʱ˿ȥˣ˲Ųնɱ˹ǰƿ϶׳֣ոڰĭ˱Ĳƣ᱾ʹںܲˬ״̬ۼ˹ԼȻҲľͳַˡ


1227 ӡ
أأأء
ڰĭԱĲƣ˿̵ķǷǳµģÿĹϮɱʱȻǴöԷ𵴣һЩʵ̫׵ߣǱƵĹϣˡ
ȼ׵̫ףܷӳսǷǳµģ̫ͨ껼Ľ׺׸Ķ֣ټǳأں棬һ֣ǳɱУЩ˲Ź֡
ңڲƱ뺷ֵʱ򣬵һ˵ıҲĿ£ŪĽҲͣЩӭǺɱΪڰĭǸطԱ˵Եʺƣһֺγ
ԣܱЩֻĿŲѪƣôƺ͵һ˻ǲ㹥Щˣǣȹƺ͵һ˵ȻҲͲʲôˡ
ֱͣǷһ㣬˴϶ɢŹɷɷ֮£һЩ߹ǿѾľˡ
ֻأ
˷֣
ຣģ
ޱߣ
ʩչԲʮﶼ֣Ӱգ͸޾ֻ֮⣬иֵߣֻͣʱգǵ꣬ǵ־ǵսֱ½̶Ƭ̼ͱƸɱһա

е߶ɱ˺󣬲ƳһһսеǺһЩҲֻǺһЩѣֻҪһ뵽ղŵͻǻ̲סơ
ʵ
ʵ
оâһžͺ͵һ˿ٵĽսƷԼѪʲôĶգǵ뿪սһƬǽ⣬һʬҲû¡
һս
ս
ս
Ųƺ͵һΪĭ۵ܵ˴̼󣬽ǣͣڸսսֻҪǺܶ࣬ǿʵ̫߽ϣƺ͵һ˶Ὣս߻߽ʲôĶɱһգǵѪΪԼΪ
ڲƺ͵һ£
ת۴ʱ͹ȥսﵽһٶೡУǸɱʵǰǴﵽ̫껰˽ף˿̵ʵӦǰ˲١
һ˵ȼȫָ̫껰˽ֻһָܻ̫껾Žף
ڲƣΪûѹԼԵʣȼȻһôȴҲﵽ̫ס
̫ף̫ð˽۷壡
Ĳƺ͵һսȻ˼ǿԱ֮ڵٴ԰ĭۣǾԲ񵱳ĭǰ㣬һĭ۾ͿʼܣڵǣȫܹͰĭһսˡ
ȻˣһսǰҲǽڰĭ۵ʵû£ǰĭ۵ʵˣôƺ͵һҪͶԷһսҲǱȽϱߵġΪﵽ˴˼εĽɣʵÿһЩܷӳս֮û֮ǰҪʮʵ
үϾָܻ̫껼Ž׵ʵˣǸϽȥսɣȡһܹһĻָ̫껼Žףǻָ̫鼶ʵһһָ̫鼶ҵļӦþܽһЩˣʱҵս϶֮ܶ౶
һ˻ָ̫껼˽׺󣬺˷ܵĶԲƴʵĲָͣȻԼļǻǵڶŮ۸ˣڵѾܹԵķԼļ䱻ӡţһ⿪ӡܶԼ벻սȻܹʩչ
֮Ů
һȫʢʱ򣬿Ǳ˳Ϊ֮ŮӵкܶܶϽȻʱû̫ܽһǿȦӣǣڴڻǸȦӵУȴҲûмĶ֡
ţ
õһ˵ĻӦһһ˵Ļǿڴһһع׵̫鼶ôѪٶȾͱȻܹٴμӿˣΪһ˵ǻָ̫鼶ôǾͿԱ֮ڸΪսߡ
ȻжѾǺܲˣʵǱ˴˶ûɥʧʲôǣսһЩСͻ͵սȫʲôͻ߳ս
ԣȻҲһΣգʵȴǴʲô̫鷳
һսͱȻ̫鼶ײܹ̫鼶߸նɱǵʵָٶȣȻҲͻøˡ
ৣ
ӦƵٴκ͵һ˷ǰеʱ򣬲ƲͣʩչԼܹõô԰ȫս
ţһս
һüͷȻһ壬Ų֪Լ͵һ˵ҪҪǰȥǴһǧ϶ȥģʵѾ˲٣̫鼶Ҳǲһսԡ


1228 ̫껾Ž
һˣҷһսҪȥô˴ս󣬲ûжõϣǶԵһѯʵ
ǿԵĻүȥսȻǵʵĿǰ̫֮鼶ŲٵĲ࣬أǱϾҲѾˣҪʵڴսϻˮ㣬Ǻܲġ⣬ѹжǣΣȻĿܣǣͬʱȴҲĥ־
һ˲ûǰǰ˿ɱ˷ܵĻӦվڲƵĽǶϷš
ǺǣȻˣǽȥս
ͶԴս⶯Ĳƣ˵һ⻰ҲͼᶨͷһʹŵһŴսڵĵطȥ
ȻĴսĸ֪棬ԱȽϽأĴŵһսʱȴҲˡ
죡
죬ǲһս
һսĳǣһǲܵ۶ȣȴҲܴˣԣطսһӾܽģ£ǰ͸֪˴սǣʱطսԾڽţңֱĿǰûзֳʤƣǺɱǺǶ𺣸

˸
籩ŰǵصĻ棬ڸֽȺϷڣȼգ
Ѫʬ壡
Ѫģģ
Ҳв֫ģ
Ҳбģ˹ģ
ۿȥǸĶУ
ôһ㶼һǾǶˡôǰսȫ֣пᣡ
ŨѪ
һսһ˾ͲԽĶԲƴ˵͸һĨĸ֪ĸ֪սӵżӴѪֺǷǳĿɹ۵ģǣܹѪմ룬һ룬˵׼Ѿָܹ̫鼶ˡ
ϾɲͨһʲôʵƿֻҪˣֻҪӵдҴٵгѪӦȫܹʵָô˵ǲбնɱ漶Ȼ󽫹漶ѪһգֻҪնɱôһ˿϶ָܻ漶ʵˡ
ţȷʵŨ
зųһĨâڻӦһ˵ͬʱȻŵһĳһȥţԱһЩߵѪʱ򣬲ĺСġ
Ϊս̫鼶սţȻЩ̫鼶ߣΪ˴æµսԭƲûзһս׼˵̡أطĻ϶ĺҵġطɲЩû̫鼶սıˣҲʲôطǱˣһ̫鼶Ҳʲôü̫鼶߸ǾԻһߵ顣
ৣৣৡ
ƺ͵һ˲ͣսϴȻΪս̫鼶ߴڵԵʣƺ͵һ˵¶ȽϵСĽأСĽţǵжٶȺǶ̶ӵʱ䣬ǾѾʮߵѪǸѡյߣʵ϶̫¼ǿȫǴﵽ̫껰˽ס
ڣ̫껾Žϣ
Ȼƺ͵һҲҪգأߣôʵǿĴڣڱ˴˫ԣǲСսˣҲ˵ע⣬ԣʱƺ͵һ˶ûȥ̫껼Žʬ⡣
ǴսǿǺܶģЩʮǰĲƶǺ̫껼ս洦ܿȻ飬أȴҲԲҡ

һĨâһӳצץһͷ­֮Գ֣ΪһƵߡȻĹӭ˴ͷ­ʱ򣬴屾ܵĸо˲ãʶľ׼ǣƵĹʵ̫죬գ۾ͽ̫껼ʵĴ
ৣ
һ˾ͽѪһգ֮õһɣΪ׼õһ˵ʵ˵ΪҪģõһʵһʵ
ֻҪһָܹ̫鼶ʵôսϵ̫鼶ȻҲͲʲôˡ
һ
ƺ͵һ˲ͣߣͣѪǵ£ֻߵѪһЩʵͬܲߣƺ͵һҲѡֽɱȻˣÿγֱȻἫ죬һ֣뿪ԭأȥĵطѪ
үҵĵȼָ̫껼ŽˣһѪ󣬵һ˺Ȼ˷ܵĶԲƴ


1229 Ϯɱ̫鼶
ָ̫껾ŽˣãһĺϢԷϲɫȻ֪һ˴ڰ˽۷壬ʱпָܻ̫껾Žףսϣۼһ˿ٵĻָ̫껾Žףȴò̲סΪ֮ܡ
Ϊһ͵һսļʾֱô˲٣ͬʱõһ˻ָ̫鼶εĿܣҲԴ˲١
ȻָˣǽǾͼӴһЩѪȰɣɫĶԵһ˵
ţ
һӦ˵ӦͲƿʼΪѪһȻԾɻЩСĽ֮ղŵΪҪ࣬Ѿֻ͵͵ѪˣʱҲ˲ֺɱһЩߡ
ӵ̫껾Žʵĵһˣ̫ͨ껼ߣЩ̫ͨ껼߸Ͳ֣̫껼Ž׵ģƺ͵һ˸϶һɱ⣬̫껼Ž˲ƺ͵һ˵ϮɱҲԾԵúܱߣֻԵֵһ£˵һ˺ͲƵֹ֮¡
һ
һĸ
գۣڲƺ͵һе̫껰˽Լ̫껾ŽߣͶ̫껾Ž߱ƺ͵һ˸Ūĸ
ţô̫껰˽׺;Ž߱һ˸Ѫһ˵ԾԼٶţ̶ʮӵʱ䣬ȼͱƽ̫껾Ž۷壬Ϳƿ̫껾Ž״ﵽ̫鼶ˡ
ţү쿴ǱߣǱǸ̫鼶߱شˣ͵Ϯ͵ϮɣһѪҾǲָܻ̫鼶Ҳ϶ܹﵽ̫껼۷壬ʱЩ̫鼶ҲΪ֮һսˣ
һ˺ȻŲĳһ˹ȥֻǸطһֻ̫鼶һʵߣһ̫ͬһ׵߸شᱻشߣԭסǿߡ
ţ
ͷֻһתž͵˵ͷȻ͵һȻǸ̫鼶Ǳ˹ȥǱйȥʱ򣬲ƽȫȻգۣ̫鼶ߵߡ
ֻأ
ʮɱ
󣡣
ش̫鼶ߣڿһɲǣƺ͵һ˾ȻʩչɱУǵϷֱʩչգ嫽Юž̫鼶նɱֻصϢ̫鼶߸ɫ˲䣬ȫë
ϣ
ƺ͵һ˸Ȼ̫鼶߲ûǰЩƺ͵һ˸նɱһһ㷴Ӧûüֻ̫鼶ߣɫĴһŲִټӶеĳꪺݺݵĶŲһɨ
¡¡
Ǳشˣ̫鼶ߣʼն̫鼶ߣսѾ𣬵ȴҲԾɷǳˣĻӶ£ղͣըѣֻԱͬʱһ˵ĽҲס
үȫ
һ˶ԲƴĴ׼ĲƣʱԴԴϵŵһڹ䣬ڹʱȻ߿ռΪý飬ԪԴԴϵŵһ˵ıӿ롣
ͷβʵûָԼܹǰ̫鼶ߴȥʲô˺ĹѹֻΪס̫鼶ߵĹȻȫ͵һһɱ̫鼶ߡ
ǧ򣡣
ŵһڸȥͬʱȻԼܾûʩչķ˳ʩչʱͼʮž߷ߣȻգ۾󷨣ش̫鼶߹ϡ
СһŪôķң߳ʵЩȻС߳ʵ
ش̫鼶ߣԲƵķͫȻһǻƽʱȻὫķᣬ˱ش״ִ̬ټԲƺ͵һ˵Ϯɱʱķɾеˡ
ִټӭӹûʩչ٣ټϲƺ͵һȫȻƴˣǰһȴδܽƵּЩڽУʤһͱ塣
ǡ
䣡䣡䡭
һ춯صľ죬ܵش̫鼶ߣգۼ䣬ͱ壬شڴʱ˿̸ڵϦ
ŭ
ŭ
ŭ
ش̫鼶ߣȫ뵽Լһ죬Ȼᱻһ̫껼߸͵Ϯң̫껼ߣֳսô˿߷ĹȻˣһ̣ĸܵв


1230 
ɱ

ȥɣ
ش̫鼶߱ŭʱ򣬲ƺ͵һ˱˴˶ɢɷ߶˼£಻ϵʩչҪǰش̫鼶ߣڼ̵ʱϮɱ
䣡䣡䡭
ۣۣۡ
â˸Ѫɽش̫鼶ߣȻŬҪӲƺ͵һ˵ĹȥȻٶԲչϮɱǣƺ͵һƴ֮£ܷӳĹǷǳģµһ˻ûлָ̫鼶ĲΣǣΪıǹ漶£ĹԶԶĿǰȼˣԡ
ش̫鼶ߣ˹£գۼ䣬ϾͶദ˺ѿ˿Уգһ˳һڵһ˵ı崩ʱ̫鼶ߵѪɲǼ䱻һ˸ͬʱҲһɿµסȻͣգȫȻ˵һ˵С
¡
̫鼶ߵһ˵գۼ̫껾Ž۷ĲΣȻ˰벽̫飬Ϊ̫鼶ߵǲԭõһֹ˰벽̫ĲΡ
Ȼûָܻ̫鼶أŵһ˵ĵȼ׵˰벽̫飬ıȴҲ͸ղȷ˺ܴı仯ϻɢʣ֮ղŸӵϣ
ţ
ڲƺ͵һ˽ش̫鼶߸ɱʱУһ۵꣬ĿŲƣԷŲ˼顣
𿴲ƺ͵һϮɱش̫鼶ߣʩչ˺ܶ
ʵһзʱ䶼һ֮࣬飡
ղǸ̫鼶߸ش꣬ۼƺ͵һ˶ش̫鼶͵Ϯʱ׼һºϷȻ֮ģȴ룬գۼ䣬ǰȻֵӢСͽش̫鼶߸ɱˡ
üһǽʲô֣
ǲĿŲƳʳ⻰ʱĿǲźۼѾŲеһöָԼϿһۡ
ЩսƷӦģأȻС˸ϮɱˣȴûķݣЩˬġȻˬǣȴҲûóȻ֣ΪǰһӸղŵչֳսӦҲԼһߡ
̫鼶ܹ̫鼶߸ɱ
ʵôͨɢޣпҲʲôĵӡ
ৣ
شһƿֻĻ󣬾ûжֱ꣬һչΪսط˹ȥȻֺһЩսһ
ģ
òͫһɫ˲ͱűһ˲٣ʶľ׼׷ȥɱļһԴӽ׵̫鼶⻹״е̫鼶ߣ̬Դ
գס˳ֵĳ嶯ϾսϵǵˣǺСսһȲ˵Լܲܵһʱ佫Էɱܹɱһ߸ˣҲһõ顣
ԭ
ȻĿǰ߻϶ڲͬҲûжʲôԼǣ˴ȴҲһĵĹ涨Ǿǲ׶ͬ֡
ƽʱ֣ͬʵʵҲûʲôǣڱϾڴսطǳˣǿɾЩˣսڿҲֹһ̫鼶һֶԸԼˣ̫鼶ǻ˲ע
ټϡ
ݸղСչֳսʵҲΪԼܹһӽɱȻСӸղɱǸ̫鼶ߵʱ򣬿ܹɹΪ͵ϮǣСֳսȴҲЩľرǣСӽǸ̫鼶ߵʬյ֡
ɹ
СչֳǽɹɱߵѪԼĽɹֹǷǳģ϶ֻгŻӵУڳУҲֻΪĵӣԼλߵһЩϲŻᣬͨˣƿĹ
ȻˣҲûʲô⣬ĳЩƪͨĵӻҲյģͱ˵̫鼶һʵҲƿĽɹǣƿصĲƪﵽĿǰΣȴһ㶼ûˣҲûãʵﵽ̫¼ʱ򣬾Ȼûá
սһú׽׽ģСӣ㲻սϣĿ˲ڵķλһۣһչٴγطȻս


1231 
үǸļһͼȻһҽ׵̫鼶ϮɱĻᣬһҪֽɵ꽫뿪˲ƣһȻԲƴ
ţ
ӦһһܹͼȻҲˣΪողû꣬ȻǼһʵǣҪһսҲǼһ
ѪɣһʵƳԵһ˴һѾ׵˰벽̫飬ͨѪѾûʲô̫ãҪͱնɱ̫̫껼ŽϵߣԣõһԾ޲ѪòԼѪȻʵ˵
ţõү
ڲƵķԸһû˿ĳɡ
ৣৣৡ
ŵһ˵Ӧƺ͵һ˶ʱսзǼߵѪΪһѾﵽ˰벽̫Եʣڲ̫껾Žµ߶˵һˣһӾͻᱻƺ͵һ˸ɱ̫껾ŽҲһ
֮£չֳǳ˵ս
£Ƶȼʱͻͽԭֻ̫껼׵Ƭ̼ͽȼ׵̫׵ĲΡʵ׵ȲκĽٶȶʱͱ
⵽˵սϵѪ֧ŲƽףΪƱϾǵһˣһǹ漶ǿߣֻҪѪ㣬ָܹ̫껼ĲΣƿɾͲһˣϰġɵءȻ칦ܹʵԲ˼ٶأֹҲƵġ
־̫ǿʱȼȻҲͻ
ȻʵƷҪĻȫԽȼ̫߽׻߰˽׵ĲΣΪĹܹԼȼԽ־ҲǿԵģ״ڲƶԣȴҲ
־ǿȼ־ôļʱͻҪܶ࣬ȼ̫ڳ־ǻߵľȣӶ߻ħʲôġ
ѪɣԼʵƿѾٷ󣬲ƶʱԵһ˴˵
õˣ
һ˷ܵӦһȻͿٴδģѪ
ţɵĹ
˭ǿս
㣬СȻ̫鼶ܷӳսȴȻ̫鼶
УǸСˮȥȥߵ̫껾Žǿ߾ͶҪɱˣ̫껼ΣȻ޵У
ɱǸһɳȥ
üһÿֲսУһ˲ֵ֣ܣ죬һɱС
ɱɱ
Ųƺ͵һԽԽսѪʱȥһκʱͱٵ߸ˣЩߣʵ̫껾Žףǿȫﵽ̫鼶ϡ
ңˣֻߣͬʱԭסҲҲ˵ü̫껾Ž߸ǼһȻɱ˹
ĸ̫껾Žף
ŲƱ֣˲ĸ̫껾Ž߹˹
۹ֱ
ۼĸ̫껾Ž߰Χһ˶ʱĶԲƴŴֻͷƶ󡯾ͱʩչ˳ʮű񽣣Ʋɵĸ߽ɱ˹ȥ
¡
һ죬ĸ̫껼Žߣֻһͱһ˸ɱţǸ̫껼Žߵ䣬һ˵ʱٴ١
ˣˣүҾͿ׵̫鼶ˣһ˺ǼĶԲƴ
ϣȥ
ڵһ˼ĶԲԶʱһ̫鼶ԭסǿʵǿȥƼɱߵˣʱһӻ˺Լսһ̫鼶Ȼ߶ɽŲնɱ˹
ɽ
ɽĹ
ŲƻɱߣȻһɣ
ģҼү
һ˰дһžͼű⣬ɽǺɱķɽһӵס
ɱ
ס˷ɽͬʱһ˵ıŲƻһǸ̫鼶ĽϮɱ˹ȥνҲȻǸļһֹƣƵȻҲԴС
ڽǰ̫鼶Ҳɵôһ£Ÿղɱһ̫鼶ǰŵһ˽׵˰벽̫껵ĲΣ̫鼶ĽɣҲҺһսˡ˵ˣԱֲֻһڣǸ̫鼶ĽɵԻһ̫鼶ֻҪԼǸ̫鼶֣ŪɣҲʲôܵ顣
λְɣҪѪϵвر㣡ŵһŽϮɱͬʱǵһʱԺͽսǸ̫鼶ߴ
ã
ӦƵ̫鼶ߵĿ϶𸴡


1232 һа
ֻأ
ޱߣ
ɱ𣡡
󣡡
ƺ͵һŽɽϵһɲǣ͸Խʩչ˳Žɽɱ
ΨҶƣ
ڲƺ͵һϮɱɵͬʱǸͲƴ˹ʶߣҲɲǼ⽣ɴһơд˸źףеȭͷڿһɲǣĿһ񶷸֡
¡¡
춯صľ಻ϵı죬ŵĽɣۼɫһ䣬ôû뵽Լ͵ϮһûܸɵƣҲûܸɵԷ˵СȻԱߵ̫鼶ߴ˺ϻԼĹʶ
ǧɣ
ʮؽ󣡡
һХХ֮£Ȼһ֮£ĽϻԴԴϵķɳ˴ķɽȻɽǰĹֵϣͬʱոϮɱƵǱɽҲջУȻŽֵסƵȹʱŲڵĵطϮɱһȫȻûнעһϮɱϵӣ׼ȽƸϮɱ˵
ģ̫ˣ
һ˼ʱŭһȻͲƺ塣ڵһ˵飬ȫûоܾȻ͵һͬʱսչֳܾˣֺ̫鼶ս£սȴҲò⣬ΪʵƵĹϵܷӳãǺܴ
ৣ
ŲƴӦ˵һ˵ĺ󣬶ʱͼһ˵ı˸ҫ۹âȻΪ⽫Ƶգۣ۳һڲƵϡ
ɱ
һ˻ΪڲϵһɲǣƾͽħǹԼڣȻһգʱС
¡¡
ƺͽɵĹײһײһһɲǣ˵嶼Ϊ֮һȻ׷˺˿
ŵһ벽˺壬սǷǳµģȫıһ˵ۺԵͽɵײһȻ֮ɻЩȴҲ½ɡ
̫ˣ
ڽΪͲƵĹ˺ʱ벽һϮɱɵߣ˲俿˽ɣȻȭضŽɴһһѸ籼ףԨƲɵޱȾˣֻһȭͽɸ˳ȥ
ŭ
һȭȫǺŭ
һ̫鼶ߣں̫껼һ𹥻ǰʱɾȺȥСʱŭȻˣŭΪбСͷ棬ȫΪܵӡ
ǵģ
ӣ
ӣ
ǰɲڽսʱȹǰСȻ֪ǰСʵܲҪȻҲͲӦͶԷˣһսɾȹСⲻǰ˵вȲܺСȰɣ
ԡ
⺬ŭһȭĹǼµģýɸûüʲôͱɳȥˡ
ۣ
ɱɳȥһɲǣһѪȻ˳ɫʱ
ģˣ
³ѪͬʱĿʱ˸Ĩâôû뵽Ƭ̵Ľ棬ԼᱻѪ
ɵ֧ǣ
ɿԣǴӽϻзɳķɽĿ£ʱΪɵ֧ǽ󣬽Բ׶ֲ֣ĽͣӿΪҺŲƺ߽ɱ
ǧ򣡡
󣡡
оâһ߶ʱ˾ʮŸֵһɲǣ󣬽ӿĽȻЮžŴڽĵĽɽɱ˹ȥ
ɱ
ɵ֧ǽײһ𣬶ʱݺᣬӿ֮ڵʱղͣ
ڲƺͽɵĹʱֻһ壬ϻ
𣡡
ߵĴȣĺȻ𣬸ߵĽ¾Ȼ۳һͷȻ͵ż״ײϡ
¡
ڲƺߵĺ£ŪĽֻԵֵƬ̣Ȼ֧顣ˣŽ֧飬ֲȻԽΪ˷ӿ
üһ
ԭһ̣ȻɥĲĽɵĽķɽ˿ŷɽıըʱƻ߶
ȥɣ
ȣڽԱһɲǣź󷽷˳ȥɳȥʱʮɽٴδĽϻӿ˳ʮɽÿһɭɭһɢɱ˲ϸ֪ʮɽǴɱ
񹲷ߣһа
ʮɽһɲǣɾٴοԣȻٿʮɽ˽ըĵɱ˹ȥ


1233 һ
ʩչֶΣΪԱôķɽѾǺܿµɱˣھԱ˷ɽʱŪʮԲǷƷķɽȻҲܲƺߵûбɽըͽϱɽ˽ɱűըĽɱ˹ȥ
ĹǲƺûбɽըóȻӴĺɱҲǻֵܼģ
ⲻ
䣡䣡䣡䡭
һľ챬죬ǽݺ֮£ܿըĹâɢŹâɢƺߵʱͱ¶˿С
ֻĲѪһͷЩɢ˿Ǳ
ͬʱڲǱʱʵߣȴ֮ҪǱߵ϶ദɼǵ˺ۣ飬϶˽ˣһÿ£
Ϊʲôߵôɼǵ˿ڣȴûУȻΪһ˷ԭ򣬵һ˺Ͳƺ壬˽סȫչֳķҲܺǸ̬ȣǣȴҲǺܾ˵ģ
̫鼶۷߰벽ϵĲΣҪƿһ˵ķǾǺѺѵģǾ仰ôıǹ漶µƷǰʵͣĻָıȴҲԾɺܾ˵ġ
С磬һҲסǰɣ͸ҳչϮɱǽ죬һҪɫ֮£ȻɫĶԲƴ
ţû⣡
ãˣһҪסᣡ
ٴɫĶԲƴһ䣬žͼٴ۳һͷȻκκΪһ壬ŽϮɱ˹ȥϮɱȥʱȭͷӶÿһεĻӶȻпֲȭͷӿΪ޴ȭɽɸ֣Ӷٶ֮ǾˣýȫܶʲôֻܺӲ
䣡䣡䡭
գۼ䣬߾ͱƽ˽ɣƽ˽ɵʱʱЮĿ񱩵ŽɷһЩеĿ񱩹Ĺ£زͣ𵴣Ԫͣıըҫ۹âЮž޴һһŽϮɱ
һߣƴˣ
Ĺ֮ղźͽɽսʱҪ󿪴Ϻܶ࣬Ҫ񱩺ܶ࣬ȫȻĽõķǽڹ˳
ɣɣ㾹ң㾹ҶʩչôɥĲֶΣ
裡

߿ȣΪƲɵӰ콣ɵɫߵȹ£úأһʱ䣬ѲӹƣȻֽɣʺԶ̹ͬʱҲʺȺǣᱻ߸˿ⲫĹסĹƣҲѲ
£ܿ죬ɵͽ¶Ȼ¶ǲȴûæų֣ԱߵĿţҲûдߴٲʲô
Ϊ
ǶʲôˣԵĿˣ¶кܶʱ򣬶ֻǼװģʶ˲ƺߵƣ׼ƾͼƣϧƺߵҲͣûϵʲô
Ĺ£
ԼӵӣƵкȻɱһ


һ̲ĸ֪˽ںߵĽֵ¶ε͸ղŵĲһȻڹ¶ʵӵСĲƶԣȴĿĿ飬Ȼֶ
ϧƴˣԡ
һȫ߶
ƷֱԵһ˺˵ŴʱͼĻԪ벽Ƶ壬ŻԪ벽Ƶ壬ȻΪŽնɱ˹ȥ
ԣǼϵˣ
ۼƺȻߵɫʱһ䣬ʶľͶԲƴǣѾˣߵƵٶʵ̫ˣһգ۾˽ɵߣȻԽչϮɱ
ʮɱ
ƴ߶ԼȫȻħǹһ̳УеħǹȻŽɷ˽һ
ɱ
ۣ
¡
Լ𾪵ĿУƵĹǺ޵ֵ˽ɵϣһӽħǹ˽ɵһɲǣֲ췣֮ڽڱը˿ٵƻڲͬʱѪ֮Ҳ಻ϵսɵѪ


1234 ս
⣬⡭
̫˼˰ɣ
ĿɿڴĿǰһĻȫġУղŽ¶ֻǼٵģֻǹƲƹȴ룬ƾĳǰɸشˡ
Ŀɿڴʱ򣬽ȻͬܲԸģղ¶ʱ˲Ͱڳһٵӣ֪һԼǸСǰҲ϶ᴫǸС䲻͵ϮԼȴ룬СǶԼչϮɱˣϮɱԼ˵乥˵Ϭ˵ľˣһӾش
ҡ
ɫ֮£ɷŭͬʱֺݺݶŲƺһһŭٶȼ죬ƲòӲڽסһһɲǣͱش˳ȥ
ȥɣ
ڽɴ˲ƵʱߵȭͷҲͬһʱݺ˽ɵϣԭȻ𾪣Ͼ̫鼶ߣսǺܷḻģԣȻʹˮĻᣬڽܵشսԱͣټŭ֮£ԲչϮɱ¶ȻͳԽɷһ
¡
꣡
ۣ
޴ıŹ۶ϵԼѪ𣬱ͱƸشĽɣߵһ֮£ٴϼˣɫò԰ֽһʵһȥ߳ɣ嶼ҡҡ׹ܵش
ģ
İҽ쾹ȻСϣ
ˣܼȥˣ
ߣ
ɼԼʵһʧȥ߳ɣʱзŭĴ˼䣬ͬʱҲľʩչԶӴʵһ˴𣬹ŻսȥȻǲսĿģΪ˱԰߻˵ɱߡǣˣǰ׳ղŻԸԼأ֪УȻԱΪˡ
ңһսߣȻͷ˵Ҫ԰ǣĿͬʱγֲǻҪսʵԭ档
սͣıɲֹԭõ˺ôԭסҲͬеõôģԭڼ趨Уԭס񣬸ͲֹǾֳԵ߿ʵϣԭסܹնɱߣͬҲܹʵ
һնɱߣͻһ־־ܹǵʵǶĸܶ౶ٶʲôģҲܵطľˣ
ΪԭסŻںսɱ˻壬ǵеЩغܾõǿߣҲĴս
˵ˣ
һжǽ棬һжǽʵ棡
ΪŻһ
ͬʱҲе˵ˣһжǼľ֣ҪԭסսҪ˫ɱ
һеһУݲ㣬ǶԼġ
ߣߵ𣬸£ǧ򻯣󣬸ɱ
ڽܵʱֻɸ˳ȥĲƣȻٴʩչǧ򻯣ŪʮŸɽ󣬽һӸססͬʱκħǹǹһٴŽϮɱ˹Ϯɱʱһ˻ٴںһ
¡
ȻΪ߳߿ռԵʣԼױ¶ԵʣܽȫȻӳǵԪԴԴϵŲʱȴҲòƵս٣ټϺ͵һ˺壬ƵĹ̫֮ͨ鼶һ㲻
ϡ
ֻһ£ƾס˽ɣȻͽɽʮУû֮ǰĽɣԲĹҲĵֵʵһʧȥ߳ɣԲƵĹɾЩˡ
ȥɣ
ߵĿдڲס˽ɵһɲǣĹҲŽ͵ԴԴϵŽɺ̶Ƭ̼䣬ɾΪߵĹԼƵĹ಻ϵĻС
ۣۣۡ
ѪͣӽɵĿӿڲƺߵ£ǲͣţÿ屻еħǹʱܻڽӴһɲǣƸӶ߲ٵѪ㣬ʱԽԽС
¡
һ죬ɵٴαƵħǹħǹͬʱߵȭͷҲݺݻ˽ɵͷ­ϣͷ­һӺ䱩
أ
ͷ­䱩һɲǣʹӲƵϲȻӿ뼧壬ͬʱ嵱еѪҲԴԴϵŲŵĽӿ롣

ˮһӿͣ£һ˵ıҲӡ
ˣ
һһ˵ıȻӴʳȽɵѪһӶڣѪӶڵһɲǣȼʹӰ벽̫ʽָ̫鼶ָ̫鼶ıһӾ˸ҫ۹âԲΪģ˷ɢ˳ȥȻͼһޱȿµɷҲȻӲƵɢȻ˵Ǵӵһ˵ıɢɢٶȼ죬գۣͽս֡
һ̣
սŵˣ̲ס߿˲ڵĵط


1235 
̫鼶
սϽ׵̫鼶ˣ
߽ͨ׵̫鼶ô򵥣
ţ԰Ǹֻһ̫껼СôȻ̫껼׵ʵҲǲˣս㲻ʲô
ȵȣʲô챦챦ڽף챦򵥰ֻǽ׵̫鼶ܲôƣ
üһǺöģ
ߣߣ
ɱɱ
ŵһ˵ıɢȵɷսˣһ̶ˣ˴˶Ŀ˸ĶڵĵطٵߺͽɵжԵ¶һḬ̃
ǵģ
̰
ֻҪǰ׳գԵĸ֪һ˵Ĳ
еߣ̫鼶Ȼ࣬ҲкüЩ̫鼶ߣʵǿȫﵽ̫ϣЩ̫鼶׵ߣڽ̫鼶ʱ򣬿ɶûɢƣ챦ŸոսףԵǸܵһ˿вǺܲ˼ġ
ˣˣҵļˣ֮ŮԭȻǽ֮Ůһˣҵһ˻ˣĵڶŮŰɣҵŰɣ
ЦȻӵһ˵ıдսϵ߼Ƕ˲ǾΪһ˵Ĳƽ̰ŵһ˳ǸǱ˴˶
˵ˣ
ǽϻȻ˵ˣ
漶Ǿһ漶ıԣϸ˵ӦһƷĹ漶
ѹ֣ѹҾܲƽԭһƷĹ漶ϻ
üһﰡ˵Ƕһ˵ⲻǵ伮صĴô
õһҪõ
սϵߣһ̼Ƕ̰Էռ
߶ԣŵһ˵˵²˵һǹ漶ıԭסԣȴǲ²һǴ֮ԣԭסõһǴΪĵ伮Уֻд˼ҴıŻ˵ֵֻȼıпڵ
ڣǰһϻȻˣǲǴʲô
ȻԭסǾǴʱЩǿߣҲͬĸ֪˵һ˵ʵûдﵽԣҲһΪⴴӦǵƷ

ۼŵһ˵ĴЦԱߵ߶߻ע˹ƵüͷʱȻ𣬵ȴҲûкǳһʲôΪŵһ˵ĴЦԵĸ֪˵һ˷ɱ䣬ȻԾԼƿأǺǰȴҲһЩ
үлл㣡
ڲƸоһ˷һЩѱʱ򣬵һ˺ȻϿҵĶԲƴ˵г˸м
ڶһ壬ʲôлİҡҡͷ
ȻȷʵүΪһ壬ǣүҪָʵ֪Ҫ£үлл㣬ķǳǳĸл㣡һٴγϿҵ˵
ˣˣǱˣҪлңôӦǰɣȻ֪ʵָ̫鼶ӦúǣǰϾɲֻһ̫鼶ԱߣԲע⣬Ҳ飡ٴҡҡͷȻɫĶԵһ˵
үģڣھϲүʲôˣүʵ֮ԲٿȫΪ־ǿԵʣڽ˼䣬һĹŹԳٶȵӶ˵Լ־ܹٵĽˣһ˶ԲЦ˵ͬʱȻһư׹ӵһ˵ıüĵ룬Ű׹룬һΪĹϢʱ˲ƵԺ
䣡
벽ԺһɲǣƵȻһ궼һ𵴣ԭһڵĹֻǹ漶Ĳô򵥣Źǵһ˻ԵɺõһŰ벽εĹܹ߽Լ־ɽңӶ˵⣬ǽϰ£ȫܹԼ־ɿͷһܿٵأ
ȻŹȷʵǳ£ǣŹǲȱģԣֻǰ벽εĹ书Ҫھ˶ϲ㡣㣬ŹǿٵؼεĹؼ
־ɽۣ
֪ȹֻԸһƾȻһĴȣʱͼ־ȻȻͣĻѹΪ콣⣬ǲܿƵĴԴԴϵӿ


1236 һս
ǡ
СҪʲô
ǿĽ⣬ʲô
ЩԾ
йעŲƺ͵һ˵ˣۼƵϺȻӿ˽⣬Щ˵ԶһĨɣȻĽ⣬˶Ϊ֮𶯣ˣǣȴҲòٵء
ۣۣ
־աķţͣѹô򣬴Ϊ⣬ȻѾŬݻʱݻٶȴǺ⣬Ե÷ǳһʱǸݻˡ
ү㣡
һ˺ȻԲƴȻȻһ˵ıһ˸˹⻪Ȼһ⽣ŲƵӿ룬һ⽣ǽڹ⽣벽ڵһɲǣƵ־ͼѹ
ѹѹȻ󾭹ִ۳ɽ
ֹ£ƵɫһƬ԰ףĲˮͣʪ½֮ԻΪ־۳ɽҲʲôɵ飬־ǣߵ꣬־ѹʱʹǼµġ
ǣһ·ܶε幦Լѹ£ʹʹιȥ˰ɡ
ۣ
ٴһε־Ȼ˵ѱ䣬һ۳һϸСĹ⽣һֻһ߳Ĺ⽣ȻֻһǣɢĽ⣬ȷʵǳĿ¡
־۵Ĺ⽣Ųƶ⣬׷Լηգ;ģУ͸һ񲻿ɵµɱ¾Ϣ
һ˸ղ벽ƵĹ⽣ֻ˴߷ãͬʱҲԼһЩԸ˲Ƶ־С
һ˵ıԣ񲻿ɵޱȷܽ¼һﶼնƣ
һᣬƵ־ҲմȾϢòƵ־࣡
ô˵񣬾ǲƵȫУʹãֻҪ֮ûбȫȻܹ־˲նɱͬߣǿĴڣ
߶ﵽ˼߲κ󣬲ʩչֶΣ
þȥնɱߣȻ֮ͬȴ֮ɱ˸Ϊ£ΪԵ
¡
־۳ɽһɲǣƵȼ˲һȼͬʱǿһ̣ҲԷ˱仯ԭеĻ˲٣ᶼһʵı͸޾âϢ
üһȻ֪ǸСʲôǣӣʵǷ˷츲صı仯أ
װŪߣСʵôǵƷĹ漶ϻ̫껼Сӵеģ
ҵģҵģĸԵֱĸԵôû뵽ĸۡ󣬾ֵƷĹ漶統Уıǿ궼ѵһģʵﵽ˹漶Ĳңѽǵʵһ׵˹漶ܻγˣͬ׵У൱޵еĴڡ˵ǽǸƷˣǽǸסޱȵѣڣǰһƷĹ漶ⲻĸԵ⻹ʲô
һҪõҵģ
ٵţһͷתǼĿǰ£˭ȳ֣˭пܳΪʸ֮ģ˳嵽ƵߣȻǵƷĽϻˡ
˵ĸ̥սϾֳһֹԭսŵ˫ڶûټսȥǱ˴˰ԵͷһЩʵǿ̫껼ߣԺѣߺߵȻ׼ȻһлᣬƷĹ漶
˿̣
߻ԭס񶼶Բƺ͵һ˴
үǺþöûкúõսˣǾͺúõսһΰɡҲǰǰ㣬͵͵Ĵƹˣһ˼òƵ־ѱɹ󣬶ʱĶԲƴЩսϹúƺǵжԵ˶ǵУʵһ˺ͲЩ굱УôģΪսߣʱ򣬶ΪʵƵԵʣȡ˴ƹķʽĺͶԷһս
ǲƺ͵һ˲ôǺܶʱһսѹǰ׳ΪЩҪôսϡڣһ˵ʵָ̫鼶Ƶ־ҲɽֻҪʼɱƵʵԾͻԴԴϵҲö˼ʲô


1237 ŭһ
ã
õһ˵ĴƺɵӦӦʱɢս⡣ǿԵĻȻҲĺ͵һսЩߵıϾһЩпս˵һһȺˣſʼսߵʱ򣬵͵һ˶һЩ˵Ķ֡ЩСĽһֱȡ͵ϮԼƣȻֶ֮Σսˡ
ţ
ս⣿
СҪʲô
ôȻôǿս⣿
Ƶսһܱ߹עЩˣüͷͬʱһ壬˴ж˸һĨɻ
СѹղܹϮɱ̫鼶ߣԭ֮ôΪеƷĹ漶֣ҵģҵģҪõ
ڴɻʱһһ棬һһĿŲƣ˺ȻǰúͲƽӵǸ̫鼶ߡɫʱ˸ɱ̰ǿԵĻֽƸɱǰ̫ڽţ׵ĳ֡
Сӣȥɣ
Ȼһȴһ̫껼˽׵߿дһԭסǿߣһ˳ǹ˱ա

ۼ̫껼˽׵Լɱкâһɱһɲǣħǹݺݶ̫껰˽ߺɱ˹ȥںɱȥʱǱ۳˽־Ȼħǹϡ
¡
꣡
˵ı˲Ӵһ𣬷죬Ĵ̫껰˽ߵıȻĶѿıѣֻеĳǹƲɵ̫껰˽ߵ룬һӲ̫껼˽ߵؿϡ
أ
ħǹ̫껼˽ߵؿڵһɲǣߵͱը˿һѪ˲䱻ħǹգͬʱҲһɲǼ䱻Ƶ־ɱɷۣȻԼ־
䣡
̫껼˽߱ƸϮɱԵĸ֪ȻԼɽ˵־˲ǿ
͹ܵһ
⡮Ŀ˵Լ־ʹԼ־
һ
ڵĲƿӵȼԼ־ֿķ
ֱǿ˳һ
ɱˣ
Ǹ̫껼˽׾ȻСɱˣ
˼飡
Թŵǣڲ˲ɱ̫껼˽ߵ飬˾ȡ
ߣ㾹նɱҵʦܣȥ
̫껼˽߸һȾٴȻͼһ̫껼Ž׵ҲȻŲƺɱ̫껼ŽһɽɫۣͷٰɢԺ͸˵ĿҰ
ֻأ
ޱߣ
ɱŹĺӭӶϣֻ֮ⲻͣӿ߸ȫȻ嫵Ĵ֮⣬ħ𵴺ߵ꣬
¡
մ󵶺ݺնڲƵĹϣ˵ĹӴʱһı𣬰űֻߵλΪ⣬಻ϵŲƺɱͬʱҲǽ
ϡ
˲Ϣ䣬ƾͺͺ߽ʮУĽӴ£Ƶɫû˿仯Ȼȼ̫껼߽ף̫껼Žףȴ˿ûη壬û˿·ļơ
ҵĴ󵶣
ȻӺ߿дԭͲƵĿٽ£ȻԼһƷ̫껼˻ڣмֱǲ˼飬Ϊĸ֪ǰСеıҲʲôõĶ
ȥ
ߵһƵɫһ䣬ԭһĹ˲ƵԺһͻأ͸޾նɱ
ߵĹ
ǿߵĹ
ңһߵĹһ̫鼶ߣó깥ֶεǿϮɱ
͵Ϯ
ƵɫһףͬʱֻһâԺвߵ깥һӵֵ
ۣ
ڲƽ깥ֵסһɲǣԶһһȨȵͷȻѪ
귴ɣ
ͷܵ귴ɣ
ģ㾹͵ϮҼүȥʽ
ź߿ѪŭȻӵһ˵ıдʱͼһȻıб˳Ϊ޽ЮŹ⣬źնɱ˹ȥھ޽նɱȥʱ򣬷ԲʮڵʱգһӱежһɲǼ䱻


1238 ̫鼶ߵļй
ԣ
¡

춯صıЮŲҽֻǱһ˸ĺ̫ߣڱ޽һɲǣһӳִ˿ڣš¡һը
ݣ
ǰźߵֻһȻٴδӵһ˵ıб˳ȥΪһͷߵһУȻٵŲڵĵط˹ȥ
ү㣡
ɹһɲǣһ˾ʩչֶνߵǸȫȻɱȻ󽫴͵괫˲ơ
ݣ
ۼߵ걻һ˸Ū˹оâһȻɵĽߵ壬־񽣽ǰԼ־񽣡
Ĵ£Ƶ־ǲϵı־˲ͱԭֻ̫߽׵־̶Ƭ̼̫껰˽ףǻ̫껰˽׵ĻϷգ̫껾Žף̫껾Ž۷壬ͣ˰벽̫ĲΡ
һ죡
һ̣Ƶ־νһ죬һӾͽλһ̫껼̫鼶£־ٶȣǿνǷǳǳľˡǵһ˸ղɱ˺ߵ󣬽Ѫյˣһ£ƵȼҲ̫껾Ž׵ĳ̶ȡ
Ͼ
ǰһ˸ɱߣһ̫鼶εߣ
̡
⡭⡭
ôܰôܻ
һɱղǸ̫鼶ĺ߾Ȼһɱ
̫˼ˣʵ̫˼ˣ
ģȻ֪Ʒ̫껼ߣǿĴڣǣȴҲû뵽ԷֻǲŸոոɻָ̫鼶һɱһ̫鼶ߣÿ£

ܱЩΪۼһǵƷĹ漶뷨ǣȻŵһ˽߸ɱܱߵЩ˶ԱˣһĿǰһĻ˴ʹţ۾ԲɣɫһƬأߣֱӱŵòҰףңԼûóȻ֡
ȻȻһһչֳһ˲ٵˣأ˿ȴҲе߶ˣЩʵﵽ̫鼶ߣԾɶ뷨
֮Ϊᱻһ˸ٵĺһո̤̫鼶̫һߣȻʵȻǶһЩʵ̫һףһﵽ̫鼶׵߶ԣ壬ȻأȴҲԶԶûдﵽǾĵز
ŵһɵɱ̫鼶һߣĳЩʵﵽ̫׵ߣԵһ˵ĿǸǿˣһз޾̰
룬ǰƷĹ漶ߣǰֻ̫껼ʵСУչֳ˾˵ǵУֽǺεȵĿ£
ȻڵƷĹ漶ԣԾ߱Զû߼ҲܱޱȾ˵ǣʱرʵ൱ʱǵһǾԶչֳ
õһҪõ̫鼶޵жΣ
ǿ飬õֵƷĹ漶൱õһʵĳǿָ㣬õõ
һһɫһϽһͷɫͷͷ˿̶۷ŹĿŲڵķ˺Ȼ̫鼶׵ʵ
ɱ
̰һҲ˲ԱԾɻͨٿӣȻΪŲƺɱɱʱеİɫһɺ˵Ľâ֮ƽƸ֣âδڲƵϣһֲɱѾƸ֡
ʽ
߸һŲƹƵֵʲôͼһȴӵһ˵ıдһɲǣһâʹӵһ˵ıнűһӾն˰Ľâϣն˿ڽâնʱ仹ļŰߺɱϡ
ҿɲǸղǸ̫һߣ
ҫնɣݺķ
߿ԣгһӷ貶ĿĹâʥһ㣬ҫķĪ⣬¡
¡¡
߽Ӷеİɫ͵һɱĽâײһ𣬽ײʮº󣬾ͽâȫȻ飬ȻƺƵŲٴκɱ
ݣ
ǧħƣ
ڰٴŲƺɱȥ˲䣬Ǹ̰ͬϽͷҲȻŲƺɱϣӡħͬʱһ㣬ħͬڣס


1239 
ӴǵصŲϯԲʱնһ̷𵴣һ̶Ҫһ㣬ֺħһһŲƺɱ
ȺޱߵǷǳµģ

̫鼶ߵļй
һ̫̾鼶߼й̫鼶߻̫׵ߣǳֵʱܱΧ۵ǣһһĻٵߣǰн
һǼ˲Ʊɱôܱߵ߿϶˲֣
Ȼ̫鼶׵ͬʱ֣չֳܱߵ߶ԣǷǳ˵ģȫܹ׶ԿĴڡ
ǣˣǴڵĵطս
طͬӪˣڳֵģֻߣԭסǿߣ˿Ծۿš
ɣݺݴɣ֪Щаħ֪Ϊ˱һ򣬺ݺݵĴҵܾˣҵżǵıˣ
ߣ̫ף̫أ̫׹һ̫껼СңͬһӪˣһȺаħһȺֵһ
ϷأһܲĺϷأɣƯ㣬Ǵ̫ˣ
ٶԲеĵһͬȤԭסǿߣ˿̶ڰĻŭţǺڿǰ£ǿɲΪȳ֣ܹȵõǵƷĴ
Ȼеԭסǿߣǰû˭õĶֻڴ˵˵ȴҲĶǵõ˿϶ҲһʱܹƵĴڣرҪô˵İΧ£ٽĶƣ졣
䣡䣡䡭
ıըҫ۵Ĺâͣ˸ڰߺϽͷĹ£ֻһ˵ı⣬ĵڳֵһɲǣ˾ɱħƣԼĽɱ˹ȥ
ԣԣԡ
һֻеķֺħԼⶼɱһɾеĹһɾ󣬵һĵֱΪı͸޾ɷɽȻƺƵŰߺϽͷϮɱ˹ȥ
ı񽣹ȥʱ򣬷Բʮ׶ȫȻ֣նɢ޾ĽߺϽͷȫȻ
̡
ʲô
ÿµĸо
ıɽߺϽͷ˵ʱ˵ɫһ䣬жȻֳ˾壬ұҲԷ˺⣬֮ˣΪ⽣İΧ£ǶԵĸܵвָоǳǳǿңȽİΧ£ڵЩ˳һ̶Գ˽Ӳ
գҺһ
ħͬ飬ħնɣ
ߺϽͷɫȻ֮£һȻԼǿɱУȹ£ֻߵȻһԼɵһϮ˸ŽףʮԳͷۣÿһֶֻһ
ڳֵһɲǾͺͰΪһ壬Ϊһ壬ߵȫȻʧȫȻӹһ̣߻ȻΪӵ
ڰ߱ʱֻϽͷ߳˴ԵԼЦȫ¶ɢ޾аħ
ħĴڣȴǺгĴһ𣬻ȻΪһ壬ȫȻаȫȻƶʱ໥ת䣬ħħҲǷ
ɱ
ĵɱħԼĿдǵ͸żǿ깥ʵߣһɲǣȻһȻ߿Ѫߣֱһӱը
ֲ̫ˣ
ʵ̫ھˣ
һЩԭ׼˵ĵͽߣһвٶɫҰף͸壬Ȼڲսһʱ򣬾Ȼ˲٣԰ȫλ˳ȴ룬ڰߺϽͷƴ£ȴ׷ܵشرǵǼһЩߣȹֱʱǸвԽ˱
Ϳ̿ģ
ŰߺϽͷȿֲһ˵ıȻһԣԴıԴԴϵǷɳȥıɽ˽ȥȥʱԪıɽ˽ȥ
¡
һ𣬽žͼһõ󣬵޾⣬ħһն


1240 
Ҳ̫ײ˵ɣ
Ȼ֪ƷĹ漶ǳǡǰƷĹ漶ǲ̫뺷˵㣡ɱ𣬽ɱչֳĽ̫ˣ
⻹ǵƷֳսս۷״̬ǻǺεȵĿ£
԰ǰƷĹչֳǰ½ӦĬĬŶԣӦޱȵĻԻͲŶԣǣΪʲôǰȴû˵¼
ѵ
ѵǰƷĹ漶ԶŲɣҪȻΪʲô˿Ϣ˵
ĴĴܹĴڣµƷչֳǿ̫ˣ̫ˣ
õĺõһҪõһҪõ
߻ԭסǿߣ˿̴սϵˣǰһĻ𾪵ˣһͫһѪڣһ𵴡
Ĺ
ǿΪܣĵһˣżɵڼɵͬʱȴָӸӵҪõ
үɣ
һħɱȻԲƴ֮ˣΪѾԼı֣ܱߵˣῪʼĿǰ̽ԵĹ
ǵĵһȫȻսˣ͵üɵˣϾڵĲƻɱһ̫껼ߣȻǱУʲô⣬үЩ˸Уɾˡ
ţ壡
û˿ɵӦһܹڵֹۣȻҲʲô
ৣ
һ룬һ˵ıȻΪ˲ƵϣŵһڲƵϣһΨĽʱ˲Ƶϡ
ݣݣݡ
һڲƵϣĽͲܿƵĴӲƵ˳վĵطһӾͱ˺˿
صĸоǡ
Щȵĸź͵һ˵ĺ壬˵Ѿһκ͵һ˺ˣӦòᾪʲôŶԣǣһεĺ壬ȴǰĺźܴĲһ˺˺Ȼ͹ʲôĶܱǿǣֺĸоȴǸԿƸԵʵҪӳǿõһϲС
ڡ
ڵǰȫһ͵һ˺˺һһڣһĸоһ̣ܹʹõһ˵Ҳ˵һܹǿܹƶǿһԭеĻϣչֳΪµϾ͵һ˺󣬿ɲֻǵһ˵ͬʱԸΪķ
ɱ
кһκȻΪһͷɴɵŰߺϽͷɱ˹ȥԭȻߺϽͷŪħ𶼱һ˸ɱˣǣߺϽͷȴû˶ֻǴ״̬˴˿Ѫɫܲ԰ףŴ˿ڡ
ģ
ۼƺȻΪ֮ǹߺϽͷɫһ䣬ԺݺһҧȻٴȫ߶ǰĹֵ
ৣৣৣৡ
ĽŲƵϮɱͣŰߺϽͷɱЩޱȵÿһ͸źܿµȽĹ£ĹֻԵֵһ£ͺȻӲĻ˿žͼƵĽ⽫ߺϽͷȫȻ֡
䣡䣡䣡䡭
أأأء
ĺ屬ըͣڽ£ֻߵգ۾ͱķѣһ̫ߣһ̣һȫʬ³
Ѫգɱ
˰ͬʱưԵͺһߵѪȫȻԼɣͬʱߵɱһѹԼ棬ȻͣôԼ־
¡¡
֮£ƵȼʱһӾͿԽ̫߽״ﵽ̫Ű˽ףִ̫Ű˽̫žŽףոͻ̫žŽ۷壬ﵽ벽̫ĲΡ
־񽣲ѪҲ㣬ʹһ̫ܽ鼶ҪһͻƣҪһͻƣգٴθգ
Ѫʳѹ־ȼ
ۿԼյѪ֧ԼףƶʱֿٵϽͷѪ꣬ڽ⵱бɱϽͷͬûѡ


1241 Σͻ
ˣˣˣˡ
ϽͷѪҲƸ˵ʱһȻͬʱϵϢҲʼòȶͣӿԪޱȷը󿪵˷ˮһ㲻ͣ
ã
λٵˣСҪ׵̫鼶ˣ
ģԴУҪõǰǾ͸Ͻһ֣
죡죡֣ɱİСôһ£ѧĹʲôΪʲôô£ô˼飬ոջ̫ףŹƬ̣̫鼶ˡӵпѪʵ־Ҳôİ
칦С϶ܹ־ҲĹɱǧģӵеƷĹ漶ѾĽʺˣӵ˲˼Ĺ
ᣬᣡһᣬٲȥһʵ׵̫鼶ˣɾû˭ܹõϵĶˣ
ɱ
ɱ
ŲƵʵԱߵǶһӱ𾪵ˣҲסˣһٶ˴źһ̣ߣԭסǿ߶ѡͬʱԲƳ֡رǰúͲìܵǸ꣬ڵһʱȳ֡
ۼһһӺɱߣɫͳֿߺϽͷ̫ףҲ˲ƵУɫ䣬¶˾ͺڡ֪ǰС˾˵ı仯ո͵ϮǸԭס̫鼶ߵʱӦóֺɱСΪɵսĹ涨ԵʣûгֹС
Ǹղֹˣ˵׼СϵĶͶˣ㣬õļޱã˵˴鷳ǰС᲻սϵĻôô϶ˣȻǰСϮɱ
Сλϣ϶ôԣŻѡڼԵһɲǣһʱԲƳ֡УѾͲȫһһ֣Ȼ˵׼ûлˡ
䣡䣡䣡䡭
ĳ֣Ҳ˲ԲƳޱȰ˲ͽƸӰȫڸǡ
ܱڵǿߵУԾɻ̫ǿߣһֹһ⣬̫鼶Ҳв٣ܹ֮࣬⣬һЩŰ벽̫飬Լ̫껼۷ʵߣҲǷǳࡣ
ң˿ܱߵۼòֹٵ߸ǽƸʩչ˳ЩһｫƸʩչչֳսǷǳµģһЩûдﵽ̫鼶ߣҲչֳ̫鼶
ò˵磬ϻˣԼǿʲôʵ̫ˡ
ȫһԪ£СӣСҲϽң
ܱЩߵĹƸֵһɲǣƾͿٵĶԼ߿ռек֪һ̶ʱ˿̣Ȼ˵ǴΣյʱ
󣡣
ǽ˲ƣʱͼƿԣͬʱıһӴӵһ˵Ȼһ󣬽ڲƵĿ£ϮɱĹӭȥ
¡¡¡¡
ЩϮɱĹײһ𣬲һͬʱʱղͣ𵴣Բﶼȫڸǣֲһ̲ͣϯ糱ˮӿ
ۣ
ӴһɲǣƾȻſһѪѪͬʱַӡڡ󡯵£ֽŪ̫蹬Ȼ˳Ϊ̫󡯵ĺģƿ󷨣ޱȰĻԪĵ£ͣԲƵΪý飬̫䡣
ҽ־Ҳҽư
ֵܱ߹ͬʱƻĶõ־񽣷Ͻͷ꣬õʱ򣬻ͣѪ־ﵽ̫鼶ҪպͷѪǺܿյģᣬ־ûнҪһӽѪ̫鼶ȴǺѡ
벽̫̫飬ϾͬĲΣһΪ죬һΪأƲǵһˣ̫һӾͽˣĽ൱Ǵӷ
ˣ
պȻѹ


1242 ׷
ѹһޱȿֲѹȻʲȻǵصսϵѹֵʱ򣬿ռȻ˺˿žе

漶߶ɽʱŻٵĳ׽٣ÿһӵܹ׵ѹ̫ߡ׽٣̫ܶ鼶۷ٽ׹漶ʱᱻ
ҡȥ
ôˣ
İС̫鼶ʱô񣡣
̫˼ˣʵ̫˼ˣҪ֪ҵ˼磬Ȼвٵߴ̫껼̫鼶ǣڽ׵ʱ򣬿ɶûʲôٽٰΪǼǸ̫껼۷磬طӵżĶطߵطͲӦûֲŶԣ
˼ĹСŪȫ˼Ĺһﵽʲô飬ôܻȿֲ٣װȻ磬û˵̫鼶߽׵ʱٵģǾ֪ٵģҪôЩҪô̫ɱ¾춼ȥ˲ű׸
ɶ񣡿ɶ񡭡ô죬ô죬Ϊսɱ¾Ϣ̫ǿҵԵʣٺҵҲˣҲ˵ǰСҪɽ٣ҵҲöԿǰ٣٣ôܹԸ˰һ֣񣬹֪浽׻ʲô
̡
׷СʲôŪ׷Ķڸ伮صУɶûм˭ɹġ
Ҳû˵˭ܹⴴ׷ģ
찡Ǵ׷ﾹĹ̫ϳϵɾǱ׷ģ
ֵһɲǣսе߶𺳵ˣһɫ˲ɫ߻ԭסǿ߻϶֪ǰ׷Ŀֲǲ֪ģԸܵǵвҲɫ䡣
ү̫ˣʵ̫ˣܱЩ˲ˣЩд鷳ˣ
ߵĽŲ֣ͬ벽ƺ˵ĵһ˺Ȼ˷ܵĶԲƴгϲ⣬ȫûΪ£ʲô塣ûо岻˵ᷴ͸ڴ
ţ
ƺɵüͷ׵һΪʲôôˣȻ½ʼʲôģͲô£رǶ׻ſԣǣǰȴŲٵأȻ͵һ˴ں״̬ǣˣȴɴǰЩ׵иܵѹв궼λòв
үȻǰүҪˣǰǹ漶һǹ漶۷ĴڣǰЩȻȴƲҵķ깥𲻵ʲôã˵ΪүԼĹϵүΣûңǿ񽣣үҲȫܹԸʩչ깥Ҳֵܹ˵үȫЩ׵깥־񽣣ڶүԣѹһƷ
һ˼ĶԲƽ͵һ㶼ûнǰЩ
ȻЩģݣȫ׹˸׷֮ӴԼ깥ǣôֻܶԸ̫鼶ߣڹ漶ǸԸ˵ġȻѾǹ漶Ͼǹ漶۷ĴڣıЩĹȻԡ

ڵһ˼ʱֻһ֪εʱյȻ͸޾ܣһϹڳͷһ㡣
䣡䣡䣡䡭
£ʱͼЩ񣬺Ȼ췣ȻսϵߺɱЩǷǳģۿȥսжɽߵȫȡ
أأء

Ҳİ
Ϊʲô
Ҳ
ŹңҲҪɽ٣
ҲǶɽߣ
񹥻֮£̶Ƭ̼սϵ߾ͱɱһ룬ٵڱһɲǣǾһӱˣ캰ذİ
깥ֶΣǿߣӵеǿֻҪ깥Уͻ˲ǱȻڰУ翳в˰ɱ


1243 η
߱ʱͬŲƺɱ˹乥ޱȵһɲǣξͳ˲ƵߣźݺݵĽе췣˲Ƶϣжٶȷǳ֮죬͸޾ȫ޷
¡
˲ƵϺ󣬲ƶʱ͸ܵһڣȻ󹥻ꡣ
־񽣣ҽɱ
һԣ־һصĺ깥棬ں깥һɲǣ깥˱ļ
깥Ȼҵ־Ч
ɱɱȫȻһΪ
ùЧƶʱٿ־񽣲ͣĽɱ깥ڽɱ깥ͬʱҲԵĸ֪ûʲôãȻϺ˲ǣȴû˺ıʣһڵһ˵ĵ£塣
䣡䣡䣡䡭
һûʲôãʱٴλĶԲƷӶĹĹ£ըͣڲϲֱѲƵ𵴵ˣվȹ£ıը˺ѣ޾񼤵
ģСһȻû
ܳʲô̥ΪʲôϺ󣬶һ಻ϵĹû
ҲˣҿסˣҪ뿪Ҫ뿪Ҫҡ
ҵˣҵˣУҪӣҪӣҾԲӣӣӣһҪߡ
ǽɣޱʥĽɣҲҾ㲻㲻ɱң
Ųƽûܱŵƶûߣжʱ̲ס˱ΪǰСɱһҪɱĶôӦһӱɱˣȴôû뵽˼Ҿһ鶼ûС
Ҫ֪Ȼսϵ߶Ĺʵ򣬲ÿһĹһģΪҪɽߵԵʣٵĹߵʮҪࡣټϣΪս̫ԵʣԶĽ߸趨˲ƶɽٰߣ׵ߣٵǱ֮ͨǿ˺ܶ࣬һٵףǷǳµġ
˵ǰսϣҲͲŴ̫ˣʵﵽ̫Ž۷壬Ҳ˲Ϣͱɱ
ǡ
ǰĲȴƫƫһ鶼ûУѹֻǳԸɷģһöûУͲڸʩչɱڸһ
飬ôܱܲߵ߱ôܲɥʧһȹ±ɱôپǲһʧҲԻ˲ӶлĿܣڲƲ˵һƶûУǶʱûĻˡûģ깥£ʱͱøΪ
ĹԽǿ־ԽҲԽ⣬һ־壬ȫȻû˵ֵô߾ͱȻȹ£˲乥Ȼɱ
һ
˲Ϣ䣬ܱߵ߾ٴ˺ܶˣȻֻѼˣЩˣĪʵﵽ̫鼶Լӵܹ̫鼶ʵƵߡңе̫鼶߶ˣ˵ǸһʼƵ꣬Ѿҵˣңʱ仹ǳ磬ڵһˡ
Ѫʳ̣
ƿĹµõôʱĵһҲûʲô鶼ûиɣһãһƵ壬һչǿֶΣЩɱߵѪȻ벽ƺ壬ɲţͲʩչֶΡ

Ѫ糱ˮһŲڵĵطӿȻԴԴϽ˵һ˵ı壬£һ˲ûзֲѪ֮ûзָƣΪʵﵽ̫鼶ȻǺˣսȫӵ˼ǿԣѪȻԼˣϾȻѧˡԭͻġɵءϺȻܹٵǣƵٶȣʼջûеһĿ죬ͣȫҪ־ʲôģֻҪӵܽס
ҲģҲùը
ĲҽкȻֻһ̫ߣȻʩչֶΣȻ󺷲ηŲƳɱ˹ɱʱһӾʩչԱֶΣҪͲͬھȫûͨͽƸɱ


1244 ɢˣ
ɵأ̣
׵깥еĲƣȻųһĨâžâųʱͼϹ⻪˸̼γһ޴Уɢڳֵһɲǣͽ̫Ա׷ȻԴԴϵӿ벽Ƶ塣
ˣˣˡ
֮£Ƶ岻ͣȻеһ˵ķԼʵﵽ̫鼶ķȻﵽһֺǿĲΣǣǰϾһ̫鼶ߵԱԱҲǷǳµģáɵءȿ񱩵ʱʱȫһɲǼǿǳһ¾Ծͻᱻɿ񱩵ƾȻһ屻ըķѵ³
־񽣣ѹаҵƿأ
ƿԽ־񽣸ݺѹЩڵĿ񱩵ĽЩӲĻΪԼ塣
û£̫ǿߵԱͬûκεʲôĹѧϰĹʲôôͻ˿£ôͻ˵Ĳ˼飡
ɱİȫֲȥˣҡ
⵽ʲôĴڣ⵽ʲôĴڣҲģ
̫ߵԱûκε˲ƣʣµ߶ʱ类ѹһݣһһ̶ȫȻ˱Ŷûٶּ£ͷ׷ױɱɾ
ոջв˵սֻǶ̶Ƭ̼䣬Ȼֻʣ˲һˣۿȥһ̣Ѿˡ
ң
ң
ǰս˵ӡǷǳĲңǿĻղЩߣǶڲƳֵһɲǾͶ֣ԶԶߡ
ֻΪһˣսȫȻˣ
Ҫ֪ڼ統УȻս٣ǣȴϺٻᷢսϵĵж˫ȫ飬ÿγʱ򣬶ȻǺȻһЩɲǿ֣߳ĳЩӵгƵ˱˾;ƣ
Ƽǰһһֻ̫껼ߺȻͱ˿벽漶һսϱȻܹսϵ߶ɱһա
أսɲչֳʵȻҲȴԶԶûдﵽĳ̶ȣ֮սϵ߶ˣȫΪеԵʣȫΪ̰£еڷ˲ӵй漶ߺ󣬵һʱ뵽ֻǣһҪСеĹ漶ᣬȴѹûϸȻӵȵƷĹ漶ô϶ŶԣôӵһЩ˼ĵơ

ʱȴûһ㣬ģҲ˲䱻̰ڸǡϾ֪ΣգҲ϶׷ġ
أأأء
߶ɱһգʱͼһıըȻԭЩߵۼԼĹĿ궼˺һ˲䱬ը˿ȻΪٴ˺ѿռʧ
ϧˣҪЩʧĻǶү㣬ү־ȫܹĹ£ءң˵׼ܹĹУһЩĹֶΡ
һ˺ȻЩϧĶԲƴĻֻŲƵ񣬽Բƹһ󣬺ȻҲһӱը˿Ȼ˲ʧ˲ƵߵС
ţ
ƺɵĿʧĵطǲ׹ԼôҲʧˡ
ףôһ£û˵ûнɽĿնɱ󣬾ʧİƺɵʱ򣬵һҲȻȵĳʶĽո֪ȥ
⡭ѹѹȻҲʧˣǡʧףʲôˣʧҲˣôٶ㻢ͷβѵѵΪ紴˷ԵʣӦð԰ȻܹƼķ磬ôͲӦòܳ־òŶԣٵĺҲӦûô򵥲ŶԣǻиΪֶΣǳ
һ˲˼ĽȫǰŪˣŪ˵ʱ򣬲ƸһĿգһ˲֪ôһ£ȻҲ֪ͬôһˡеѹʧĸ֪вɢˣҲ˵ǰɢˣԻ׼ʩչһЩΪµֶΡ


1245 һ
ڲƺ͵һ˵ɻ£ֻܱߵѹԽԽȫȻΪޣѹΪգܱ߻ҵԪҲƽˣ˴Լӵӣս
ʧˣ
ӣûеȵٵĺٴ£ƶʱ̲סĳԵһʵ
ǸүȻҲ֪ǰʲôǿӣǰѾʧˡò˵үһɵ٣ʵ̫ˣǶѾָ˼䣬ҵļ䵱УҼɽ׻Ҫ࣬أǰȴûм˭ٻүģ˵ĻͷβһʼôˣǺĹȴһʧˡһ˵ǹĶԲ˵һǰ𾪵òӡ
ûпΪķȻõԵʣӣһ䡣
ӦûǸܣΪȻܹͻƼķ磬Ǿ˵ӵŴƼңһʼôǿôǣǿͻƽӣԣԲΪķȻʧģ
⵽ôһأüʶľáȻһ㣬ȴһƬģңȫȻ㲻ʲôõϢ
ٺ٣˵׼ΪүҲ˵׼һ˺ȻЦ
Ҫôͺˣҿ϶ǲܵģ
ƺЦʼ磬ٴοһգȻҲȥٵΪʲôʧˣȻʵǷֲ˵ΪʲôʧǾͻǲҪϸˡ
ô᲻ܵģүϾǺģ
ٸҴñȻҾԼӦǲ磬㲻ʲôɣϾǰһֻ̫껼ܱ벽漶ʵı̬
սĻȷʵ̫졣۷ʱһǼһĿǰ֪ߵУΪ̬Ĵˡһ˺ȻЩп˵
ţ˭ôһ̬
˽ڡȻСڡȴϲɫ·˰ɫͻǰɫҲ·ʲôǰɫͷͺüëЩΪĳֹԵɫġ֪ʱֻһ̫¼߽׵ߣȻʱȻ̫¾Žףܱսȴȫﵽ˹漶ңǸǸ׷ɱʮΣӵǸļһǿƿٶȱҶҪ죬ƿĳֿռܹͨ׵Ĵƿռڵ㣬һɵԾһˡȫʩչռŲƣٶҪһߣ
ʲôôƵͫһǲ˼Ŀŵһ˵
ţôǰ׷ɱζܵѺܴ󹦷ѯϢȴûв鵽ǴʲôطðġǰҶһֱ֣ڿǼһٷ֮ʮ¶Ǵ̫һСȦܳһ˸п̾
⡭
Ʊһ˵Ļˣ᲻֪˵ʲôȻ֪϶Ƿǳ࣬ȴҲû뵽ܹǵȳ̶ȡ̫߽׾ܶһ˾ʮε׷ɱҲ̫˼˰ɡȻڻ֪һ˴۷ʱ򣬵жǿǹƾڵƷʱչֳѾܹԵ֪һȫʢʱԷǳǳ
ôĵһˣȫ׷ɱһ̫¾Ž׵ߣȻܽԷնɱǲʲô²ӵԼһȵƷĹ漶ߣΪܹɹ漶۷ߵ׷ɱұ˵ǹ漶۷ߵ׷ɱˣһ漶ҲѲ˰
˵ʱֻ̫¾Žô᲻ʱȼ̲סԵһʵ
ӦûȼģȫʢʱȻ̫һ绹ǿȴҲǲģʱǸһȷȷʵʵ̫߽סȻҲųпǱǿ߸壬ϾǼһﵱʱչֳ̫˵㡣ǻܹ׷ɱʮΣ붼пǼһȥ׷ɱԵʣҪȻƾʱϢı£ҲӦÿ׷ɱһʱܾһ󣬴ĳЩطѰ˿ҵЩ˿ʱ򣬻ΪԼһմմϲڿҵʱɵأǵȻһֱЩԾȴһֱԸԱϷˣˡһ˵Щ˼


1246 ĭ

Ƹӵŵһ˵˵ȫȻ֪˵ʲôг𺳣

Ĵڣ
ӹɣ
Ҳ͵һһҲΪˣųɵĿӦöǴ̫һСȦӳˡȻԴСӴ֪СȦӷǳĲ򵥣ǸطӦźܶȴҲû뵽ǵȳ̶ȡ
ȣʵȫֵһᣬˡ
ȻˣøղЩ֪飬ǿ϶ƿӵ
Уƾһֻ
ǵ֪УûߵĴڣر̫껼̫鼶׵ʱ񣬻ٸɹ˵С
˰
Щ˵ȫͲˡ
ˣ죡
仰һ㲻١
ڻڵȦӻĺģԣ뵽εȦӣֻֻͨСˣھĳ̶ȣЩԶˡ

Ƹп̾һ
ˣһ˻ǲҪ˵ֻˣټȥҾͱȫûˣȫܱȰ
Ǻǣţ˵ˡǻ˵Ȥɡү㻹ǵǰ׷ɱǵǸĭô
ȻǵãôҶģ
Ȼүǵãүڵʵ㵽ľλôܹ㵽ľλãھȥɡߺߣһ׷ɱôãǵʵǿˣôҲùˣôҲҪ׷ɱζˣǲʧһҲҪʧ˵´μҪΪţôڣҲǵţһ˼ʵĽɣôǲͶǺúѹեһܹǴ첻ٵ棡
ţһ¡
԰ѵү׼ôү׼ôĻǿ̫ˡȻ˼ʵǽɱ˺Ѫ϶ܹǲ䲻ٵǣܾãô׵ʵ̫ˡһҪݺݵѹեһҪݺݵİߺߣ۸һҪ۸ҲôҲʵǿ󣬶ôԡӵģôҪ׷ɱǣʵ̫ɶˣңڵʵղѪνҪնɱ̫鼶Ҳʲôˣ
һԽ˵ԽߣĻһϸ
ôһ˵ҲȻò׵ɱˣðɣͿʼܲľλãܹľλãȥ׽ţԣҲţ
ƵĴһ˰ĭۺ󣬾һӽɱģйͷ֮һô˵ҲЩͬһ˵ĻˡٴתȻȫ˰ĭ۵
ò˵ȼˣԼ־˺ĺôǾ޴ģʩչȻĳЩ飬ͦ׵ģأÿʩչʱȴһֱһֺǿѹָУڣʵ̫鼶ٴʩչȴûѹ

ʵҲûУֻѹѾȫڿԺӵĽ׶ˡ
ţˣطŲپһսüһʵҲءǽɵ㷨ھѾӴ˼ڽ׵˴˼ڣһǴ˼۷壬ʱпܽ˼ڡоâȻһЩȵĳ˵
Ŷ˼ˣã̫ˣүǸϽȥԸɡʵԽǿǵĺôҲԽ󡣴˼۷أǲСʵˣһ£̫鼶׵Ĳˣ⻹ǲСءŽսϵЩѪգʵٴλָһСλﵽ̫ףټҲ̫ͨ鼶Ѿָм䡣ԣ̫鼶׵ʵôҲȫܹԸġ
ðĭ۵ʵ˴˼۷壬һû˿ļɵеǸΪεȡȻȷҪݺѹեĭۣһҪô˵ǽ֮Ůǰɴֻ׷ɱ˵ķݣб׷ɱķݰǰĭ۲׷ɱ˵ү˺ôȫڵϷǲúñҲͲǵǸ̫һĽ֮Ůˡ
ɴرģ
ãȥץõһ⻰һ䣬Ȼ͵һ˷ٵĽսϵսƷѹΣšৡһ뿪ս


1247 뾪
󣬲ƺ͵һһɽ󣬲ƾʹַԼȼڲأ¶ֻ൱̫껼Ž׵Ȼ֮ڵʵս൱ǰñĭ۸׷ɱʱȴҲǿ˺ܶࡣ
֮ôΪ׼طȴŰĭ۳֣ĭԾڴŲپһս
ΪʲôûгսѰĭ۶طȴĭۣԭȻΪڳսȥץĭۺܵȻ͵һսȥ˳սҲɵʲôأðĭ۸ˣҲһܲõ顣ԣõİ취طãߵȰĭ뿪˳սٴȥ
ˣ˴Լӡ
ৣ
һĽȻԶ˺ƿһȻǼŷɽеİĭۣ˿̵İĭã˸ҫ۹ʣ֮Ϊһսϣֵõ˲ٵĺô
ƿƿսҪǶྭҿ϶ܹΪǮˡò˵ЩаħȻܿɶ񣬵أڿɶͬʱʵҲɰģǿɶΪҴ˲ٵĲƸأҲΪǣҲܹ˿ٵʵս֮ǰһֻһĽءڵңѾﵽ˴۷壬ңҽһεĺôұȻܹ׵˼ڵģ˼ڰǿĿǰ統ΪĴأ룬˲Խ˷أ
ףǡۡǲǰʱ䱻Ҹ׷ɱǸƵаħ𣿣ʲôӣѵҵղɣطȻһ˵ٴ󣬿϶ҵţأȥҲûܹܿءã̫ˣţһҪҵţĭ۵۾ȻһŲ˼ĿǰһڷŵΣһӸֳ֮ɫ
û뵽ƵаħҲһܲأŹ˶ãȼҲ̫껼ŽףȻ൱ҵ˵㲻ʲôҲܿ졣۹һҿɾ͸Ȥɷ²ҵţˣϲܹʵţҾܸõİѹեˡˣ챦챦һοɾҪˡ
뵽ĭۼӿ˷ٶȣܿ׷˷еĲơ
аħּˣ
ĭ׷˲ƺ󣬲ûֹƣһ󶯽Ȼʹٱɽ˽󣬽Բʮ׵Ŀռ䶼һȶͬʱзŵĴЦǻСñһĴЦ
¸¸¡үĭԹȻϵˣֹһܵˣ
ڰĭŴЦʱ򣬲ƱĵһҲȻЦĶԲƴȻʵѾܲǼϲƣĭ۸ûʲôģأĭ۱ϾǴ˼۷ĽɣղŰĭڷǺ󣬲ǵһʱţȻʹɽܣôҪ׷Ҳһ׵顣
統УٶĿɾЩˣĭȴﵽ˴˼۷ĽɣһҪܣٶȾǺܾ˵ġ
֣
شһ˵ǲƺɵĹĻʱͼһ˵ıһ˸ҫ۹âȻı۴ӱ嵱ٵˡŰĭ۹ȥ
һ˹ȥͬʱҲٵӡܱߵյĴӡӡ֮£Բʮ֮ڶһӿ콣⣬Ȼͼһޱߵ̫ƾճ֣Բʮ׶
ĭ۳˲Ƶǰ󣬵һʱŪΪ˷ֹܣŪĽγĭ۴ս뿪пܻȵطͺ͵һܱղֶΣΪľ˲סĭۡ

ۼаħĶԼɱһɱԼȻܱߵʱոЦŵİĭۣʱһĻŪˣСԴݺȫסˣôû뵽Լ֮аħôһӻɴأ
Ȼɻ󣬵ǰĭ۵ķӦҲڡȥһɲǣ־ͬʱӡȻͼµķɽһЮ콣ƺƵǰϮġײȥڷɽײȥʱ򣬷ɽɢһޱʥػػ磬ػˣԼΪҪػԼػԼľ


1248 ֵ
նɣ
ĭۿзԣǱϮķɽʹ£ޱһײˡϣŷɽײڡ棬ʱһҫ۵Ĺâ˸žͼ˵˷ӿǰӵϺײеġ󡯾һӱĭ۵ĸն˿
аħעӲأȻ֪Ϊʲôطҿ׼͵Ϯңصǲ٣ǣǰԾɲֵһᡣҵǿ㲻עΪҵķ²ţˣһݺѹե㣬ݺݰ㣬һмֵᣡ
ĭһ󡯣϶ʱٴθֳ˷֮ɫȻǰаħȻչֳıһ£ΪǰаħչֳȻһ̫߲ˣأȻ𾪣𾪵ͬʱǼ
Ϊ
ƵаħԽǲǾζԼԽܴѹեļֵôϲ飬ⲽƵʵ
ò˵Ůأ
һ֪˰ĭ۵ʵﵽ̫鼶۷ʱ뵽ǰĭ۵ļֵˣڰĭۼŲƵʵԼһʼĹƣҲˡ
͵һ˾׼ݺѹեԷúõΪԼЧ
ôϧЦ̫ˣһεţˣң㡣ΪŽˣһΪҵŮūһѹեһУΪЧͬʱů
ۼĭһӺ󡯣ûʲôԾϾ֮ǰɾѾ֪ĭŴ˼۷ʵˣ˼۷һŪġ󡯣Ȼʲô˼顣ԣ󣬲Ծ˵ааĶ԰ĭһ䡣
ʲʲô㣬ҪůҪã㣬㾹ҵϷңĭ۵һ죬һԲյĶԲƺǳ̵̹ģôãɻ״˸Ϸء
ɶаħ
ɶˣģһץסǰаħźߣһҪ˸ҲϷ
ȥ
ĭ֮£ɽʱٴλΪԼ䲻˼ٶŲնɱ˹ȥնɱȥʱ򣬿ͣı˺ѿԪݺݱըƵȫȻ
̫ءү壡
һ˲޵ĺһŶԲƷٵĴĴıʱΪ˲Ƶϡ
սȫ
Ʊһıȣ߿ռеһ˶ͬʱ˲ƣòƵսһһһǱ뺷ĳ̶ȡ
ն
սȫһɲǣħǹݺݶϮɱķɽ˳ȥ

һ꽻ӵ죬ĭ̺ŰķɽڲƵĹ£һӱ˳ȥ
⡭
ĭ۵иֳһĨȣȻΪԼὫƸɱԵʣһƺǿʵȴûʩչȫֻĳǣĳڿҲǳˡ
һӱƸˣôֲˣ
ãããѹеô˵аħǸ˵̫ˣһֻĳȻܻҵĳҵȫһȴֵˣԣϽҳɣ
ǻ£˫
ĭۿԣǱɳȥķɽĲٿ£ȻٴξԱߵӿ޾Ųƺɱ˹ȥɱȥʱĽͣĽݺᣬ˲ͽƸȫ
ϡ
Ȼ֣ȴûĭеǰ㣬һӾͱɽܣǻһսһ㣬ħǹÿһܽϮɱķɽˣͬʱ콣Ȼϣȴû˺ֺڽ׵˲䣬乥ͱһ˵ıĽȫֵ
ɱ
˰ĭ۵ķɽƵǹһħһŰĭ۳ɱ˹ȥħǹգ۾ͱٰĭ۵壬ðĭԵĴħǹиܵ˺⡣
ңƽܣ
ʯ䣬ɽ˰ĭ۵УȻΪâɽܽƵĹӲ赲
Ʋ꣬գ
ֵסƹһɲǣӷɽٴαΪܼԴԴϵŲƵϺȥ


1249 
ĭ۵ĽϮɱգʱ䣬͸żǿ깥δ깥Ȼ˲ƵԺϡ
־񽣣ɱ
һ־˲佫깥ննͬʱһš˲糵һתгǹת£ǹӰ籩һײЩϣеĽⶼ顣
˷׶ޱߣ
飬һ췣׾ʹħǹӿ췣ӿʱһɴζҲһӴħǹɢɴζ͸ζ棬񽲵ƶڸܵɴζһɲǣܵӰ죬ԽֹͣȫĵĸɴζĸоֻȫĵķɣгܴﵽζǶԴζء
ҪӰҵ־붼룬ƽɱգնɣɱ
ĭ۽߳һһɽԪȻӰԼĹɱͬʱʹķɽһ˲ûƵķɽȻƺƵƿƵĹƸ
䣡䣡䡭
ǹӰղͣĸ֡ʧ񱩵һһը


ƺͰĭ۷ĽսţڽսУ˵ж˷ܡ
üһüһǿǺǿأˣѾʩչˣֵܵⲽƾֵܵ
˼۷߹Ȼʵǿսȫ֣£°ǵһ˻ŵûʩչǰĿǰչȥҿ϶ᱻܵġԽǿԽãԽǿԽãĽΪŮūʵҲˣ
ĭۺͲһ߽սһ߶иԴ̡Ҫץĭ۵Ůū飬Ȼͷ˵Ȥʵлûж൱һµģڵĲͣսԴȴ
˻϶ԵģȽϲԼǿŮˣݱԼ߹ŮˣÿʵǿݳǿŮԼʣתԼڲʱִ̼жǺǿġ
ˣаħҸװɣ
Ͳƽսһ£ȷԼǽƵʵ̽˺󣬰ĭۺȻٴν߳һŽ߳ʱͼʹķɽһӱ֮ǰҪǿĽ⣬һ˲ͻ˲ƵĹ
ˣ
ɵƸֵһɲǣһӱУȫȻԼƣȻȫܰĭ۰ڲһ㡣
˵㲻ҶˣôղŲң˰ɡаħаħźߣղžҵϷң㿴ô㣬Ҫˡ˸㡣ԣҪ˸㣬㻹ҲϷˡһĻһ
ĭ۲ٿؽƸֺ󣬶ʱЦȫȻΪƻܴԼĽܳˡ̽ȷǰĲȫչֳȻܿ£Ѿﵽ̫ĽҵĲΡ̫ĽȻԼĽ˵̫ĽˣԼ̫ͬ׶סаħȻҲͲܵóˡţԵţ
˸ֽܳúݶİҪҹôõҲܺȥˣҷ飡
ĵ˰ĭһۣڰĭ𾪵ĿУȫȻһɺǿֲĽɽһ˲佫ˣڷͬʱԲ˼ٶ˷ɢ
ˣˣˡ
ɢȥܱߵվһƺȻĳֶЩͽһ㣬ȻͼԲʮ׵Ŀռ䣬ٴθֳһ
в
󷨳ֵʱ򣬰ĭۼֱԼģոսУȫûиоﻹء
򣬽
һ͸ϵȻӵһ˵ı嵱дʱֳֻܱĽȻı崫ĽȻһ
䡭
һ˺ͽһԲʮ׵ʱվͷŰĭ۾ֵķ֣ԼȻһɿֲѹ嶼һɲǼ䱻
ˣ
ȫܶˣ
岻ܶڵĽԪʲôľԼˡ
֣
֣
ĭȫģȫȻ⵽ôһ¡
үϽ״ֲ̬˶ãڰĭ۾ֵʱ򣬵һ˺ɫĶԲƳ˵


1250 ɼ
ôһ£ʲô
ۼԼ屻סĭ۵ɫ䣬źŬҪѳѳͼƺȻߣȻһֵָĿУһָüġ
ݣ
ָ˰ĭüĵһɲǣĭ۶ʱоһصӿ壬Ȼڷٴ˽ƣոֽţ˲Ϣһ֣ԼӴ˲ԼƿأԼ˶ǰаħƵĸо
Ϊʲôаħô˿ɶҪңҪҡҲҲƿƿ
ĭ۷ź겻ͣ𵴣ػ־ȷ֮£˻۵ļȻ󾹿ʼƿһ˵Ľ
ʵ㣬Ҳ㣬ƾڵʵҪƿҵĽǳ룡ѹ
һ˺Ȼһıٴóһâĭ۵壬ǻػ־һѹ
¡
ŵһˣһȻӰĭ۵嵱ֻһͬʱָӰĭ۵ü˿ʱɫЩ԰ף˵԰ĭʩչֶΣҲĲġ
½ƣ
ƿذĭ۵һУ飬ǰūʱûʲô̫Ψһͬǰĭ۵ʵ̫࣬͵һ˴ں״̬־Ҳ־񽣣Ҫɹǲܵ顣
ɣ
˼۷Ľɣ
ô˵ĭ۵ʵĿǰ綼ǷǳĴڣұ˵ˣȥ̫һ磬Ҳһˡ
ԣҪˣôء
ৣ
Ųһһ˶ʱ˶԰ĭ۵Ľ
ȥ
ĭ۵ĽһɲǣɱͷһȻΪŲƺɱ乥ǺŭǳĿֲȫû˿Ĳ׾

԰ĭĹƵû¶˿ľȺͿֻţֻһ΢ЦĶ԰ĭ۵һ֣һֵĵʱͼĭǰе壬һӹıգЯӴһɲǼޡ
㡭
ĭ۵ɫǳǳѿҧгݵĿŲƣȻղŲƶֽŵʱѾ֪ԼĴܱˣȴҲû뵽ƴĽƻôܵ˾Եƿءһ£ȫȻܶˣһ̣һֺǿҵıƸУԼһƿصûС
ǷǳĲ˼飬Ϊ֪Ȼв˶ֿ˵ֶΣԼᣬԲƴҲˣҲ׼Ƹ²ӡơ
ǣȻ׼ô˽Ľƣȴûмܹǰ㣬ʵü׵ˣһ־Եƿأһ©ûС
ˣܿڽһɲǣͻȻǲܽƿŸɱҲȫܹöԷܵشǣǰƣȷʵȫһ㲻С
ŮˣҲн죬̰ưټ̰ưźߣһ׷ǲ׷ɱúˬôڼ׷ɱţͺúõĸǵţɣҼүһú۰ģ
ڰĭ۵ľŭ֮£һ˵ıȻӲƵ˳Ȼɵ˰ĭߣĳֻһΧŰĭĴЦֱѰĭ۸˵ɫг߷ߡ߷ߵͬʱԵһʵ𾪡

ĽϻǴ
ȷ˵ӦǵƷĴҪȻҪԸԼӦû˺ķֽţ
ѹһᱻԭһﾹǴҰĭòԹҺòģ
ĭкǲ޵аħûƷĴæԲ֡˰ⶼǴ˰ӶβûǰƵаħմĳıսǰɶֻǴ˵еĴڰڽǰûмȶء
ǣܹԶңһѳƿأһݺʰǵġǵƷĴҲͬÿĭ۷ŭĶԲƻеһ˳˵


1251 ַſ
ӴӴӴι˵Ůˣ֪˵ʲô𣬶˵شŮ̲УôزҲԾôءҪɱôһЦĶ԰ĭ˵
ţбһüͷҾͲǰĭۣ
˵׳գ㻹ĺܰ׳ءΪҺͻһɱ㣿ı룬ҿǾԲġĳǵİɡˣѧ۵־ػ뿴նɱǿߣҽǵѪһָʵǺεһ氡ҺڴķչŶ֣Ӧúܸɣ
һ˴һϷʵĶ԰ĭ˵ôҲһ˺ܾõĳϹŶôܻ᲻֪ĭ۴ʲôأһѹҪϧŲԸء
㣬ɶ񣡣
õһ˵ĭ۵ʱò԰ף¶һĨ塣Ȼػ־ΪҪػľնɱۣͬǵѪøǰаħɣԼǵĹ֣ҲһԺܿµˡ
Ϳɶˣ㻹ûɶأүˣү׼ôԸҪȡԵôҵĹ۲죬һأүĴԪӦٵġڵĽԪȫǲ˫رǶүִ־񽣵˶ԣûʲôܱŮ˫¯õˣһ˺ٺһЦžͶԲ˵
䣡
ƻشԱߵİĭ˵һ⻰嶼÷ǱƸ˽壬ܿƵӿȻӿȴҲûղǰֶԸƺ͵һˣղŵ֪̽Լǳ֣϶ֲʲôã˵׼ᱻƸʲôɥĲ𷣣ԣȻȴҲòȫȻѹסԼֵ
ò˵Ͻǲһ
Ȼĭ۸ոҪ·вͨҲװ׵ŰһЩˣͳݺݴƺ͵һˣһƺ͵һ˾Զ֪ŮūӦʲôӵġ
˫ôţòһأڰĭ۷ŭ֮£ֻƺȻԼ򦣬Ȼааڰĭ۵ϴֱѰĭ۸ëȻһӾͱֺ첢ֻɬŭڲƻĴ£ĭһ֣Լвλޱı¶˲ߵеĸоʶľֵסԼظȻǾĿŲƣ¶˱
ΪԼΪƸ˽ƵԵʣҪ˫ޣ͵ֵʲôһ뵽ԼĴ֮Ҫڽɥʧͷǳǳա
ַſ
۾һУȻ󷢳˲ɵ⻰ĭ۵ɫұãظΪ̫ߵԭȻߣȻܲģؽסظָָµʱճȭͷ΢΢һŭ˼µĸо
֪һ׷ɱҵʱҵʱʲô𣿡
ðĭƵȻһ䣬ͬʱֽĭǾµһ̧
ĭҧ촽ǾǿĿŲƣȫȻ˵ǿԵĻԼ񽫲Ƹɱ
ҵʱ룬ıŮˣʵǿ׷ɱңһ׷ɱôãʵ̫ɶˣдᣬǴᣬһݺʰģҵʱʰҲֻǽݺһ٣Ȼɱ¡أղž׼˸ңҿɾͲɵĶԴˡҶûжʲô㾹Ҫ˸ңò˵뷨Ҳˬأ
˵Ȼڰĭ۾ֵĿУǰԵĴȻݺֱѰĭ۸ǵĿͣ˲ü١
ˣ
ͱˣ
ĭ۵˼άһʱݺһĻĳ̫ˣǲԸģͬʱл˻⣬֪ƶԼ˵Ļô⣬϶ô˵ʵҲܹ˭ļһղŵϷšϷôܻ˸ͷ
ί
ί
ĭֻоԼʵ̫ίˣǲԽķ˾ӨȻʵǿڴжǾԵĳ֣ǣϾҲһŮˣԼУͬʱᱻƸƣȫȻ൱ڳ˰衣£ȻƶԼĳǣʱȻ֣ʵԼҲǿ


1252 Ȥ
ˣüŰĭֻۣоǷǳȤôû뵽ĭŴ˼۷ʵǿߣΪԼһǶˡ
ȻԼΪΪŮ˵İĭ۶ԣǾǷǳܴģǣôǴ˼۷ǿ߰־ȫͨ˿Աġ
ѵװޣǣⲻ񰡣
үⱿŮ˺ǿˣڲƵ֮£һ˺ȻԲ˵
ŶޣˣΣʲô
һʱֻоЩͷۣ׼ݺ۸һ°ĭ۵ģôһޣȷʵݲټ۸ˡϾȻӣأŮ˸۸ˣȴҲһʵ顣ĭ۷ߴʲôвʲôģԲģƫƫһȴÿ޵ķʽйԼί
ò˵ĭײˣҪȻһξԲһ鳡ӣĭСԸԵ˭һ׷ôõģ˭ղŻ˸ŵġǲúõ۸һӣΪƺ۸
ƴɶرģ
ˣˣˣһôûĶôȤȤ
ƺûĶ԰ĭ˵˵߷ſ

ŲƽԼſĭ۵ǺȻסˣǷžӨĿŲƣǲⲽôͺȻſˡ
ֻΪԼˣ
ܰӡУаħǷǳǳɶģŲаħôõĳ
ѵаħʲôıɣ
Ҫʲô
ĭ۷߷߲ƽתͷǷľӨĿʼƽϢ
ڣӦ֪ĴɣƼðĭ۵ʱĶ԰ĭ˵
ţ
Ȼĭ۲ƣȴҲӦһʾס
Ȼףǽϲ㰴ҵķԸú£ǸҸˣʲôһ֪ŭң׻ʲô³֪ɫĶ԰ĭ˵˵꣬Ȼһѽĭ۸ٴ§˻УȻֺǰԵס˰ĭ۵һֻ

ĭ۲Խһͬʱͨ죬ǳ˾㵣Ȼͬʱա
аħ
ɶ
ɶ񰡣
ȻıȻı֪Ǽһղ֣ͣ϶Ϊ
ĭ۷ŭţǺ޲óԲƵȲƵѪ
һȻգΪ˻壬ȴûղǰһӾίᡣ
˵ղᣬҲֻΪ״ԼһģĻ˼۷ʵôܻᡣ
ſң֣
ĭյĵŲƣʶľȻȻȴҲ㱬һԼƷΪµ顣
ҵĻûУ
ûзſǡɷĶ԰ĭ˵˵ڰĭ۵ıţҲ֪ҪΪ̵ľĭأǺȻĭ۵ıָиסˣ᲻÷ſ
ҡ޳ܣҡˣſ
ĭյĶԲƳ˵ȻܲԲЭǣ᲻Эʲô취ء
ˣ
ƺɵĶŰĭۣҪȷĭû˵ѣͬʱŰĭ۵ı֣Ϊ
ˣſ
ĭҧгݵ˵ߵͨ죬𣬷Ҳһͨͨķ
ôã״ǰ·磬һ˸˶Դ
壬ӽ𶼲ˡ
аħ
ɶаħ
ƿأһƿأģһ˸аħԻ˸ԣԣ
ϣûƭң򣬺ߡ
һٴڰĭ۵ıѣȻŷſ˰ĭۡ
ৣ
ڲƷſĭ۵һɲǣĭ۵ξͻΪ⣬һ˿һ벽ƾԶ
һ
Ƽ״һڣȻû˵
ৣ
Ļ£ĭ۾ٴλصߣȻˣȻصߣ˵Щ룬Զ
ٴξһ䣬һüסҸղŸ˵Ļеֶ㣬ڸȥսɱˡϣս㲻˵ңʲôҲܸʲô򡭡ߡ˵ٴζ԰ĭһ䣬Ҳĭۣһչĳһ˳ȥ
аħ
ĭкݺݵһ䣬һչ͸ȥȫȻû˿ܵͷ


1253 ײн
һ·УԼ߰ӣƺͰĭ۾һսһսսսûʲôչ˰ȻĽ׶Σ˫ڷɱѪҺΪѪˮͣӿ
֪ôɣ
󣬲һĮĶ԰ĭ˵
ţ
ĭһűӦһȻƵһ̣Ѿ֪ԼȻ飬ᣬҪʼɹʱ黹ǷǳĸӣԽķ˱
Ȼ֪Ǿ͸һжɣϣ㲻Ҫ֣ҲսϽ⡭
㡭
ôһ˵ĭ۵̲סٴηգݺݵ˲һۡ
аħ
ɶаħôɵ鶼ĳʵ̫ɶˡ
ҧгݵкݺݵ˲һŰĭ۾ڲƵĴ£սϮȥ
Ϯȥʱ򣬲ħǹ˲УͬʱһҲڵһʱ塣
ɱ
һȣһ̫鼶һʵԭסǿߣλ籩һϮɱϣħǹЮŴ¡
䣡
ʯ֮䣬̫һǿ߻ӶеıֵסƵϮɱȻֵס˲ƵĹȻƵһʵ̫ǿˣֵסƹһɲǣȻһ类ĳʲô˼ѹŵݺѹһ㣬˶һӱ˵档
ն
˴ӵкâٴһ󡯴ӵһ˵ıһӿ˲ŵص׽ɱ˽ȥ̫һ߸˲ɱһѪڱɱһɲǣһ˸ȫȻգ꣬ȻǱƸסȻ־ˡ
ģ
ߣ
ðһǿߣ
ʦ֣
ȥ
˲ɱ̫һߵһɲǣȻ̫ߺȻɱ˹˵ľУĿǺͱɱйϵ
ݣݣݡ
Ȼ˵ĹڲƵϣһ̾ϢͺȻ𣬽ֻɽƿյһӻΪ⽫Ϯ߸ɱ
ǡ
ǲŮĭôôȻȥ˳սô
İĭôһ£ôȻֹԼˣ
ɱ
ڴߵУĭ۲ûнʲôǲͣĲٿطɽȻɱսϵԭסǿߣɱһ˺ͲƵȻҲûͣ¹ʲôҲûͣ¹˵ǻͣѹŰĭɱµսƷԼЩߵѪ
ĭһ̫ǿߵĴ˼۷εĽɣ
ʵĿǰǿֻ̫׵սȫ˵ǷǳֲĴڣĺɱ£Ƭ̼䣬սϵԭסǿߣͱɱĲࡣ
ɶ񣡿ɶ񡭡
ĭۣĭۣҪʲô
ӣӣӣȻųӣǣ˵ɥĲ񣡣
ŰĭɥĲĺɱԼˣʶԭסߣ̲סƿڴǲʶĭ۵ģۼĭ۵ĹǽֶΣҲԼˣȻҲ̲ͬס
ĭɱսϵЩˣֻȲѣòղƵķԸ֣ۼ˴ԼһԽԽֶεͱøΪײ
һ
ԭסǿ߲ͣ䣬ͷβĭ۶ûնɱǿߣ֮ԻˣΪ֪ߣȻûնɱߣᵱȻҲóȻȥնɱ
Ͼɼģһôˣ֪аħԼ˴£᲻Ľǹ˱¶ս
ȫûȥˣ
أԼɶûУһɾ͸ĥˡ
ɲΪһľżĻȥ
ȻƿţǣԺҲһûлƿء
ϾֻҪʵܹƿӦþͻǺпܵģͲˣǰаħƿأܹƳǿߡ
ܹﵽĳ̶ȣаħôӦܹٿŶԡ
ɱɱɱ
Ϊ뷨ĭǴɱɱģЩԼͬԼʵɱǣ£ʲô취ɱаħҲȫܹ壬ɱˡ
ôɱȻƿԼȨޣԼɱˡ
ôһأôǿɾȻһɱԭסأ֣˸أ
ǰȫôһ£
Ҫôأѵôǵıǿ
ԭסǿǾֵʱսϵԾҾĿǰһĻ˴ж͸ɻ


1254 
Ͼʵ̫˼ЩȻʵ˴˫˶ߵӪǾԵûìܣʱûвμսʱڲͻ
ǡ
ڱϾսϰ
ңǰֵҲǺǵʵһӵžԸıսֵӵȲ˼֮£ֹԼͬ飬ȴɱЩжӪˣô̫ڹһЩ
òٵ߶Щģ
һĿɿڴĿһĻ˴˶ڷٴţǿԵĻǵȻһֽɸɱ
أ˼ҵʵôǿֺɱǶǲˣô׳֡
ңȻ֪ɵΪʲôҪֺɱԼͬȴҲòķŰĭֹۣһԾҲԷɱˡ
־նɱҴ
಻ϵհĭնɱߵѪ꣬ͣԼ־£ǲͣţܿ죬һʵʹﵽ̫һ׶壬̫ͻƵס

Ʒתڹ־Ĵ£ԽԽ
¡
һƵ־ͻƵ̫ף־ȼҲɲǼ䣬Ž׵̫ס
ˣ
Ǹռǿ߽ˣ
üһ˵˭Ȼ֮ǸźܴĲ磬ֳսҲͬܿأ
˭֪أǰûм
ҲǣǰҲûм
˵˺ǺǸһսϵأ˵᲻ǺǸһİ
ţôһ˵ҾпأѵѵǰʵǿĽɱȻֵ˧磬ĳֽƸ˲ɣ
ҵǸҲ̫Ҳ²˰ɣ
ȵȣҵǺսλѵĲ²أ˵׼ϾĻʲôͣǰΪλֹͬأǷɵ鰡
ɣǰҲλ̫˵ɡѵҲǳɣ
пŶϾһν뼧ˣвٶǳӦҲ˵ǰɣһֻ̫껼ʵߣȴȻ˿Ȱ벽漶εǿʵ

Ӧս϶ƺͰĭ۸ƿˣǣ඼ͣ˹һԵĿǰһУĳּɱߣأȴµȻսƷԵʣĭ۸ɱ
ԣҪ֣ҲѹԼĳ
Сʱ
սԭסǿ߶˲ƺͰĭ۵Уеԭסǿ߶ɱ˵ʱ򣬵һ˵ȫȻָ̫׵ڲƵҲಽ뵽̫۷塣
߰ɣȥһط
еԭסǿ߶ɱ˺󣬲ƽžͺͰĭսȥȥʱ򣬲ƿһܱߵЩߡ
ղЩ΢һģԶֽЩ˸ɱˣûгֹȻҲǳ֡

Ȼһأ
ǸղŵĲ²пģǸıˣ
ţ
Ľʺްʵٴﵽ̫ϣղǸٶﵽ̫ϰΪҪǣһŮȥôһŮ֣Ǽֱ̫ĽʺˡĴ֣սϳͬʱϻܹڱ
¸¸¡ǰ
޳ܣЩڣ֪Ůˣ
У

ʱڲƺͰĭ۲ͣսɹգۣ͹ȥˣʱȥʱ򣬲ƵȼȻ׵̫ĽףڵһˣȫȻָ̫߽׵
ڰĭۣò˵ĭһţ
ȥɱ¾УȻҲٴνףʵۼĭһֵĴ֣Ҳû̫һЩԴʵ
˵һЩԪĭ
Ԫ˰ĭۺ󣬰ĭ۵ʵٶȣԱñ֮ƽʱ࣬ðĭޱȵܡ
ܵͬʱԲҲ˸ӡ
ǽ컹Ҫȥսô
һɽϣĭڷɽ棬һɫĶԲʵ
Ȼ
ȷ
ôҵĻмٲɡ
Ҳ˼ǾãǽȥսǻܳԿģҲ֪꣬Һ㲻ͣɱͬǿߣɶ׷ɱرǣһɱ޼ŵīսϵˣһǿɶչϮɱֻȥսô飬Ҳ㲻ʲôؼǣҪȥսĭЩɬĶԲ˵ǿԵĻܲԲô˵أǲȰһ²ƣԼпܻһ䣬òɫѯ


1255 ڵȴ
֪
ôҪȥȻ֪ʵĿǰѾǲټӵй漶ܷӳսǷǳµģǣսϾһǳΣյս̫߽ײεǺܳԲע⣬пܻ̫鶥׻ߴ˼۷ε棡ǵսǷǳǳ˵ģһ˸ΧˣҲ϶ǳΣգ
Ϊ֪ΣգҲҪȥʱȻһɱ˲ٵߣǾٵսأأȴܸоսòʹ죡

ĭɵ۵ĿŲơ
սʹ죿
ȥ
Ҫ֪ʱ棬ǿɲֹڴսɱߣʱ棬ҲɱսȻսսΪĳЩԭ򣬲չֳ̫ڱ뺷ʵǣȴҲͬΣա
ǰзս⣬Բ˵ٻĲƣĭۺȻһֲʵĸо˵ģڵĲƣ뵱Լ׷ɱǸƸᲢۡ
ʱĲۼԼ׷ɱ˵ɾˣһȫѪĸо
ڣһʵչֳȴǳսӡ
ˣҲҪ˵ˣǸϽȥսɡסˣһԾҪҺúõķʵսɲͬĵطҲ뿴κηˮ
ɫؿŰĭ˵Ȼʱĭ۵ıֺܲǣҪȥһսȴҲòٴξĭһ¡ȻԽսڴǿҲҪսϡǴӮԻڵһʱŵĨ͵ġ
ţİɣҲģɱôͬӪˣǶѾҸΪ˱ɱĶ󣬲ҵɶѾҸˣҾ벻Ҳܣ
ĭۿɬĿŲƣԷһ˿Թ⻰˿˵٣ͲɱͬӪˣرǰʱ仹޼ŵīɱ˺ʦž÷ɽѶֶΣѾʦˡ
û취˭īǷǳĴˣȻıҲСīǼһ游ȴһֻ̤˴εĴڣΪƽϢīŭɽҲġ
Ͼµɱʵ̫ˣȫ˹֣Ƿǳɵ
Ǻǣ
ðĭ⻰Ƶû˿ھΣЦһ£˵ģʵܹô죬ĭ۵Ƿǳģչֳǿʵһ·в˵ĺɱߣһԼһϻɱ̫߽ײεߣսԼһ˵սԲôȲΡ
߰ɣ
һЦ󣬲Ҳûٳʲôһչ̤ŵһ˵ı˲ʧԭء

ϸѰǸƵаħһһҪһʱֽɱ
ģǽƵаħ׻᲻ְٲ֣ҿɾҪʩչֶκɱǰЩаħˣ
סǧҪǼһ϶ֵģͨʾǼһѪʵģʵԽǿҪյѪҲԽʵѾﵽ̫ĽףսѾ㲻ˣԣ϶ǻǳսģ
֪ǲЩǿսУôһСʵ̫СһЩôҲ̫˵ɡսء⣬вٵǿߣ
⣬ǧСǸһϾīնɱˣīȻֻǴ˼ڽɣǶҪˣī游ǿӵŰ벽ʵĳǿߣīǾ游ӡڵġ£īɱ˿֪ǸƵаħж

ڲƺͰĭųսеʱ򣬴˿ںüսƵ̸֮ȫΪƱǿ߸˱ɱ
ܹɱƵˣܹӳǿлһųǿܳ賬ǿߵĽԪսӲüΡЩԵõǿߵһαӻ
ʲô飬ܹóǿΪȫһΣ
Ϊˣ󳬼սŻ˿زƣһսͬʱ̲סѰƵټǷǳǳڴƸϽڳսϰ

һȾǴµʱ䣡
µʱȥ󣬲ƺͰĭһԶǱϾȫսսǿ̫˽׵ʵ̫߽׺̫Լ̫ǿߣǷǳ࣬ۿȥŽ֮ࡣ


1256 
󣬲ƲûмɱսȺͰĭһգսڹսʱ򣬲Ƶֲͣӡڡͣת
Ȼ˵ҪüҵսĥԼս֮ǰȴҲҪȷһս᲻ʲôϾʵȷʵأĿǰ磬㲻⣬֮һЩǲһЩ
ԣȷһ²У
Ҫİ׳յųսɱôǾͲĥԼˡ
СʱСʱսʱ䣬Сʱһôս
һ󣬲ɫĿڶ԰ĭ۳˵
ǣ
ĭӦһȻ֪ΪʲôֻսСʱȴҲĬĬĽŲƵİš
ȸһ˯ϮɱǸ̫˽׵Ľɣ
ŰĭӦȻңָĳһۣӢĽɡ
õģ
ж
˵ŵһʱ͵һ˺壬ȻͰĭͬʱңָǸɱϮȥ˵ıϮٶȶ죬ȻͻϮȻǶչһ˵սһ̶ȫ
ɱ
գۣƺͰĭ۾ɵߡ
ã
ߵһɲǣɸܵɫһ䣬ȫĽԪһһɲǾӿ
޽򣡡
ӡзɽһӻΪһԼɵľ޽Լǰ޽ǰһɲǣӿһγ򣬽θ
ƣ
ڽŪͬʱһʹ˽ɵĶУŽɺǾֵķ֣Լ޽򣬾һӱһ˳ǹ˿ڳǹһɲǣһɽѸ籼׵ͷɱ
ۣ¡¡
ɽݺն˽ɵϣȫȻ˲ͱ˵һɲǣͫ׾ͺݺһΪˣֵķ֣ǸĳǹһӢĻӶ£ƲɵɱȻ谭Ķࡣ
аħ㡭ƣ
˫ͨĿǰԼˣһ̣ϳ˶ԷݣϳҲûʲôˣΪ౻Ҳͬһʱ䱻ѹһ仰Ϣȫ
ѹѪգ
Ʒٵ־ѹ꣬ͬʱɵѪҲա
¡
̫ײûжԶŽ̫˽׽ɸ˲ɱȼһӾͽ̫ף嵱еһ˲١
ģ
аħǸƵаħˣ
ȥĳˣһط֮ɱɱһϣ
ȱаħˣϽһֺɱаħ
ΪƺͰĭͻϮԵʣһǳɱУԣܱߵ˵ǸɸϮɱ󣬲ŷǷ˲ʱһɫ䣬ܣмҲмɵ

ܱߵЩ˷˲ƣǵĹŲϵʱ׼ĵһˣʱʩչ󡯣˲˳ȥݺܱߵЩǺɱȥһʩչ󡯻ֹʩչһ󣬶ǺüһãЩ߲òԾȡԾȣȻҲ͵һʱɥʧˣͬʱƵĻᡣ
ǧ򻯣
ŵһŪ󡯣ͬʱҲŪ˷ͬʱܱߵ˺ɱ˳ȥ
ȻЩֻ߳ɵǵǱϮȥʱܷӳսҲǳĲͣΪҪǣŪܱߵЩߣʱͲ֪һıˣʹǸͲͬʱӦһ
䣡䣡䡭
һĺٵ߶˲˲ƺ͵һ˵ͻϮɱˣĭҲʹ˴ķɽɾɱܱߵ˺ɱ
ģɶаħ
ȥ
ⲻǱ壬ܳǱ壬ôҲô
֮һķ֮
սϵǸʩչֶӦԼƵķȻƵķԲٵ߶ԣʵǷǳģһЩ̫ʵ߶ԣȴҲ㲻ʲôǵĹ£Ƶķֻһʱ䣬ͱǸɱˡ
ȻˣԲƵıԣֻôһʱ䣬ѾˣΪķǿǸסʱ͵һ˲佫һ̫߽ҵ߸ɱ


1257 ħ
ƣǲǸһüһǺսأ̫߽˲
ȻһȲսһЩǣͷսϿҲǳ
ǰսϵ鱨֪ǿܹʮˣʮ˵ȻǺǿܱսȴܴﵽ벽漶ĲΡǰⲽƣȻȲʮǣȴҲǳǸʮ⣬Ϊµˣ
⻰޳ɣĿǰϵչֳʵѾ¶սʮ⣬ȷʵǰƵļһΪҪ˵òǰƣʵܿǰġ֮ԱȲЩˣΪЩвˣŹ漶ĳܵ־壬Щܵ־壬̶ȣвٶԱȲƵģ
˭Щ˶ǳصӵأǶԣطһ̽ľѸЩӵӶԣطֻһβĥͼˣ
ǰǰᲢۣЩ˶̫ˣ
ҲܺЩһʵ̫Ľˣ
У˭ĽĽʲôãҪΪӵӣǾͱӵмǿʣ߳ǿıݲУЩȻҲǲǱ֮Щɻǲ˺ܶࡣǰһӦöܿóһıӦúܲɡĽٶɲֻӵѪʵͬʱԻܹսУ־Ҳ
ȻˣƵļһ˿ٵͻͽ磬ʵĽٶҲ̫ˣϾǵȼɱߣͬźܴв٣Žʱ򣬿ɶֻ̫껼أǲвٶ̫ͬ鼶ôҷսϵȼȲƸߵĿҲв٣
ᲢôбƿģȻܶ࣬ǿʵսмܹһսߵУ̫߽׿ҲкüأսУһ㣬Ϯɱ̫߽ô̫߽ǰֱǸֽһ㣬

ԭסǿһڲƵսʱսǣᶼǸӵؿŲơ񣬲ƵսĲСԭסǿ֪Ҳͬвٶ֪û취˭òɱ̫أÿһζߣԣЩʶսǣȻҲͽȥˡ
ɣСӣ
ǰԵʱֻƵıһ̫˽սһԭϮɱУΪϮɱ̫߽ʵǿߵԵʣʱͱһЩ˸Ǳˣ̫˽ߣɱ˹
һ˫忴ߣȻȴǳĴе˫ʮϣӶ֮£δ˫Ĵ磬ѾǳĿֲˣʵĵ͵ˣⴸ΢һ£Ȼ屻ɱѪۣ궼һӱըˡ
ޱߣ
ʯ䣬ƻӶħǹõӲס˫ߵĹŹӴƵʱ˺ü
СӣˣͷҴħˣ
˫һ˲ƣʱŵĴЦЦͬʱӶ˫ٴŲغϡ
䣡䣡䡭
һ
ֻһգۣ˫߾ͽԲƺټǣ乥Ѹ籼ף籩ֱѲƸˣ岻ͣ𵴣Էһ˿𪡣
ɣɣСɣҾУǧħͨɱ
˫˲˲ϰټǣۼ˾ûܽƸɱе˸һĨžͼԭ壬Ȼðļ⣬żðͬʱҲһӰθ˲٣θߵһɲǣ˻һĶŲ಻ϵչ˹촸ӰֳƸȫȻ֣ÿһӰ͸ŴζЮŲ˼ӴڴӰĺ£಻ϵ𵴣Բʮ׶һӱգм˫߹ߣԽˣ׵Ŀ˫ߵĹ
Ĺգ壬ɵأ̣
ƻ籩еСһ㣬˫ߵĹ£ͣߣʱпܱûȻˣʵȴɵ˫ߵĹԼ塣


1258 ƴ
¡¡¡¡
񱩵ľղͣıըƵ嶼޴һһĹ಻ϵϮȹ֮£ԱߵΧߣһĻ𺳵ˣٵͫ
ȻƸղչֳսǳǣ˿ŴħչֳȿµвٵȴҲΪƻܹңܹҲΪܹƽµĻΪ
ħʩչԼǿɱУȹ֮£ٵ߶ڴ˵ž£ܶ˻λ˼һ£ΪԼֵܹסħȹһЩ̫߽߶ˡ
ħ㾡ȫ֮£˵ֶȻɱ̫߽ߵ
£
أ
˵ǰƵаħܹܲ
ӦòܹɣȻǲôȼҲֻǴ̫׶ԣ
ǰ϶ϧˡ
ƣһεĽҪħԵõˣħһ̫뺷ˣ
ֽģһһû뵽ᱻħһˣ̫ͬ˽ףҵɲأǣʵǲа
ۼƱ˹ԭסǿǣвж̾ϢǶڲܺͽմߵ̾Ϣв˶Ϊܹˡ
ˡ
һӵʱȥ
ħһʩչɱУͺݺݵĶԲƺɱһֶӡ
ȻȻϵĺ˲һֶӣڴжΪܹٴλĲƣȹ£ȴûЩһ䣬ԾɺܼͦĿſħĹȥȻԾһʱпܱûӣʵȴһϵĴ˶ûС
ңϵĴûУɫûʲô̫ı仯
ȥаħôһ£ס˴ħ˿񱩵Ĺ
˼飬ôӵȾ˵ķ
ǿ
ǰȷʵ
ôһǿɾлˣ
ħΪάֲ˶ãô񱩵ĹˣȻᣬһȴᣬһħȥֹƣ
һֶӵĿ񱩹ƶû䣬ʵǰܱ߿ӵԭסǿ߸𾪵òᣬȻ𾪣һȴҲٴΪȻûһ䣬ȴҲţƿ϶ǰһ鶼ûУˣֻغˣԣֻҪץסᣬ϶ܹƸɱģ
̵
̵ô
жԲ뷨ߣһ̲סｫ
սϵսһ̼Խͣ˴˶ȫȻע
ôܱߵ˶ڴ
ȻˣսҲֻȫȴҲͣ£ⲻͲһİĭۣԾںɱߣһͬʱ̫߽ף̫ߡ
ΪǽɣΪʵѾ˴˼ڣ൱ߵ̫߽ײΣԼֶηǳΧ£ͱˡ⣬ȻûбߣսҲܳɽĲٿ£಻ϵΧԼǺɱɸֽɱֵǵĺ
£ĭ۵ĳ˲ٵƣȻϵƳ֣ЩΧȴҲϵ䡣
ģаħôһ£ôӵǿķȿ񱩵Ĺ£ûԵƣֶܼðҵĹȥˣ
УԲԱߵ˼ˣҾԲܽôãܹסĹҾͲˣ㻹ܽסʩչֶΣӵģʩչ˽ֶλҲҪƴˣֻҪܹնɱҾܹеõôһɱ뿪սֻҪҷ뿪Աߵ˶һ뷨Ҳ϶׷ңԣƴˣҾͲˣ컹Ū
ħۼԼһֶӣƶûɫԱѿʲô벻Աߵڴʲô⣬һܹһʶƲƵķı壬˿񱩵ĹԱߵ߲֣ܲȫһһΣôҪڵõôɾȫˡ
ȻֻͨҪܹƸɱܴõôأֻҪһͶһɱƣԻ֮ܶһɱƵĺôҪöࡣ
ħ壬Ѫȼգȼ


1259 ﻢ
Ϊ뱻Աߵ˸ȥôħڵʯ֮ʩչֶεľһѪ˲Ϣȼ߳ɣ߳Ѫȼսһʮֹһ̣ħȻ̫ŽߣսȴҲȻ̫ŽˣȻ״̬ʵάֲ˶ãǣô˵ս˶ԣ޵еĴˡ
á
ɱİħһҲ̫±Ǯ˰ɣֶΣһʩչֶˣ
߳ѪȼգⴸħһȼԼе߳Ѫһ÷ҲЧȥ󣬱ɱս
̫ŽףѾ̫Ž׵սˣһЧȥʵȻʮһʱ򣬿ӿˣ
ħӦϮɱƣֳԼ״̬뿪սʮϢӴħʮϢʱ䣬һʮϢɱƣɾͱˣ
¡
춯صľ𣬲ò˵ħЧǷǳǿģͬʱҲǷǳӵеģԭմħĲƣڴħһʩչֶ֮£塮ৡһӱ˳ȥŲɳ촸ӰİΧȦٴνħӰεþ޴˲Ƶϡ
䣡䣡䣡
£ħλвƣȾ£ƵɫԱòҰͬʱҲѪȻΪŵһ˷ԵʣħĹ˴룬Ǿ޴ײϣŵһ˵ķҲһܵ˳
ɣɣСӣסˣɱҴħҴħսǣ
ħۼѪһӷȾâٴεĲЦЦͬʱйǼϵŲƺɱ
һ
ȻڴħĹ£ʱʩչħΪʩչ˽ɣɱǷǳĿ£Ȼŷȹ£ȴҲǽܴ
ôûȥһĪģô򶼲
ħ˲ƺü£ȻȻڴħȹ£ƽˣɫԽԽãǺʹħԤڵĻǲ̫࣬ôħԱ
һϢϢϢ
ʱţգ۴ħʩչֶεʱ͹ȥϢʱȻȥϢǲȴԾû䣬ȻԾһͣ˵ӣƸֲ˶ãһϢпûôħԽԽꡣ
ͺԱߵһЩ²һħһʩչλ־ǺܸߣȷʵֻʮϢҵӣԵϢʱȥƶûʱɫɫ
ǲܲʵʱ佫ƸɱôһЧȥʱɾͲֹǲܽƸɱˣͬʱǻпܱԱߵаħɱ
Ҫ֪ЩʵǿߣЩаħпɶɣһɱЩ˿ɶܹõôġ
ҪɱңΣ˻㣬ңҵҪ״̬ܹάֶã
ôħŵĴȣǱһ䣬ڽֶΣһ㶼İϾһ·ľУǾʩչֶεģӵܹѪָѪ֮£ѧѾΪΪƽ
⣬ֻʩչѧѪȼգҲȼ
˵˵ţȻһű˲ϢҲȻһŴħӭȥħǹ󿪴ϣͣĺʹħײһ
ԣԣԣ
գ۾ƾͺʹħԺʮǣѪȼգƵȻ֮ħǲ˲٣ȴҲչֳ̫˽ϵĳǿսôħնɱնɱ˵Ƹס
ôȥɣ£޵У
ۼԼƸסһʱɱħͫ׷Ъ˹ʩչѧƣνǸ˺ܴĴۣ£ܺɱƣʧɾͷǳǳˡ
ϢϢϢ
գۣϢȥٴιȥϢħ۶ͨɢ˷Ϣ
Ϣ
ϢǲܺɱƣôɾͲˣ
һ̣ħüȵĸӣ֪ԼǷüȥΪϢɱ˲ƣһʱȥʱҪ뿪սɶˣԣԼᵽΪŻӵмǿæ뿪ټһķֶҲʩչ


1260 ô
ͺƴˣҾͲţ㲻У˴һħ
Ժͷֻһתħѡ˺ͲƴˣѾôĴۣǲƸɱǻսԺкε磬ֻô
ԼС
˱
˭Ǵħһ̫˽ߣһھǿİ
ʲôʱħǰޱߵĴڣȻȲЩ棬ȴҲǿϣ

춯صӴħĿ𣬰ž޺ֻħȻΪֱԼľ޴С
¡
Ŵħ޴һɲǣһͺȻȻͼ޴һɢ˺ǷƣȻĳʲô־һ㡣

޴ɢ־һɲǣͼǺȻŲƹǵĹû˿·˵ĸоֻп񱩣
ǵģ
񱩣
ȵķǲͣĻӶͣĶԲ಻ϵĺÿһ춯أÿһǶգ䱬Ԫ
üһⴸħȻƴȳ̶ˣ
ħһ̶ֶ˱Уħչֳսǳ£
޵Уħ൱Ǵ޵״̬ءȻ޵״̬ôһɲֹˣղȻʩչ˽ֶΣֻҪõõȫ԰Ȼ뿪ġڣħܽƸɱܹȫĻᣬҲֻһˣһַħ״̬һʵȻһɶˣҪ뿪սǺѵġƽʱǼʩչֶΣȻ÷ǳЩͬӪˣ϶ڣʩչֶҪԶʳЩͬӪģɾͲôˣϾһɱ˲ƣԿɾ˼ʵģԵõôҵȻǸڼֻҪǲаħ϶ܹߵģ
ǰƽʱҿ϶֣ڣʱҲֹѾܲˣҰôܣģⴸħʵ̫̰ˣԼӵǿһôǣ
ͷԶʳʲôģɶˣ

ԶȥǿǼôħˣһԹۣЦǲмֻ֣һͬǾǶĴħûʲôøУǳǿ߻ʵڴħĶһ

ۼħ˷ڵһ˵Ŀٴαʩչ˳Ȼɽ಻ϵĵֵסħĹ
һ̣ƺ͵һ˶ħһΪʩչֶεԵʣ˶ȫսĴħ׳ղŻӲʲôֻҪħľȻҲӮˡ
ȻƺϲҵսǺһħ˵ս⣬Ҳǲģƽʱֻдħһˣôúõսһ£ǣܱ߿ŲٵڻóȻĴħӲһˣߵĿɾˡ
䣡䣡䣡䡭
춯صĺͣķ£ڴħĹߣͷβԷӲȻħչֳܿ£乥ǽƸţǲ˫ôƣȴǲܽƸ
ȻˣҲǻƣˣֹ£϶ҲܱߵģϾŵһ˷壬˫ӶľȻӰ죬ֻҪϣͶûʲô̫á
ò˵ħһкܱߣΪħԵʣֻսܣȻˣȴܹƣ֮ղŶԲܷӳɱҪС
ϡ
һ꽻ӵײ˫ĹĿʼŹƬ̺˫˳ȻٴλΪ˴ħı壬ħ˫ʱɫҰֽǷǳһʵʮһһɶûˡ
ô
ħ૵д˲˼飬۴ĿŲƣȫȻԸʵӷħ״̬˺󣬱ΪԼǣȻԼɱ˵ȴԼģȻǲһƶûУҲ˵ķħ״̬ԲȫȻû˿ãղŵһжùԼղŵΪڲƵУѹˣϷ
֣
ڴħ𾪵ʱԱЩѾƴǣͬʱԲƹڵȴŴħǿ񱩵ĹʧˣŴħʧǵҲͶԲϮɱ


1261 
ɲǼͽƸȫȻȻЩԭסǿߵĳ֣ûγʲô󷨺ϻͬʱŲƺʱҲǷǳµġ
¡¡
谭˲Ƶϣֻһӣͽˣں£ը˿

ˣˣҾ֪Ҿ֪СڿħĹ£ܻûˣȻˣҵȹ£˿ֵûüʲô͹ҵˣ
ҲǵĹж̫鼶ֿɲ٣ô񱩵ޱĺϣ˵һ̫׵߰ˣ̫Ž׵Ľɣ㲻ǶԻˣ
ǰҲǵĹжأ
¼ˣҳֵһ˲䣬Ѿ¼ҳֵӰҪȻǶû֤֤һǱҸɱˣ
ٺٺ١ҲһҲͬ¼֤ݣ

ۼһӾͱĹ䱬Щ빥ԭסǿǣһ鶼ܣȻ˵ƵǺܶһɵģܵõĺôȫܺ͵ɱǣأôЩ˿ɶܵõٵĺôˡ
رһЩʵǿߣ̶ܳǿҵģΪţǲǵģ¼Ӱȥǵĺô϶֮Щʵͽ׵ߵĺôҪ޴
Ϊ
ֻҪһܹڻɱƵΪУ˭ؼҪ
ȻЩǿߣ

ţˣ
ɣǲƾһӾˣ
ȥôȻֳЩʵĸоأողƿɻչֳһأôһӾͱɱأòƣòҲǲ˽ܰϾЩԭסǿߵͬʱ֣ǾǷǳֲģһմȾϣҲʲôܵ顣
ϧˣһˣ
˵ôòأǲô̫ô˵Ӧû
ʲôûôܣҵĸ֪սϸûвƵϢˣ
ҲأҲͬûи֪ƵϢˣ
Ӧˣ
ԭסǿǵܲͬսϵǿƱɱ˺󣬱˴ɫ֣ϧҲֻͬʱҲһģȻҲͬʱŸŲ˵ġ
ৣ
ڴΪѾ˵ʱһƿȻֻǱսನɳȥ˵ĴħߣȻһˣ˺Ȼǲơ
Ĳƣڳֵһɲǣħǹͺݺͱ˴ħ塣
㡭
ħ۾ĿŲƣԷţղܱߵԭסǿǶԲչϮɱѹͲΪܹΪЩ˵ͬʱȫʢʱҲ϶ᱯߡ
Ȼ֪ǲĹУҲˣ£ư˵ܻŶԡ
أ
ħֻüһ֣ը˿ȫȻΪѪƺ͵һ˸ͬʱգͬʱ굱ȻҲûѱƸѹĽ֡
ûģû
ôܻаħôܻ̫˼ˣ
Ҿ֪ƿ϶ɣȻҵϣûҲû˵ӣղһӰ춼ûУ
ⲽôһ鶼ûأѵѵղ䱩Ǽ
пܣпֻܽΪʲôǰˣٻ
Ƶԭסǿ߱˴ͫĿǰһĻһЩ²ⲽûߣʡΪŲƿٴα¶һǾǿϢղսϵˣɶû˭ܵϢղˡ
ò˵ܱЩ˵Ĳ²ȷ

ղűԭסǿǸɱġơȻǼ
ԭڴħӾ޴ʱ򣬲ƾŪһȻԼıգԼϢһԡ
֮Ϊɲʲô᲻Щԭסǿǵ̣ԭסǿǵϮɱȻأǵͳ˵עħ״̬ĴħԵʣȻսЩ˺ʱĳֺ׵ľͽħŪˣһȫǶܱЩǵϮɱ
ɱ
ѹħͬʱٴŪ˾ʮŸȻͱһϮɱȥһʱһûܷĸǲƵı


1262 ʽ΢
Ƶ˲ϮɱʱٴòٵԭסǿЩղųֹƵԭסǿǣһЩڡ
ǺڣȻǳֹ˲ƶ֮ԺڣȫΪղΪʲôûܿƵǼ⣬ΪڵĻ̫ˣ־Ÿ߶Ⱦ裬µһκɱƵǼǵٴγʱǿ϶Ҳ˲䷴ӦɱڣٴαŪ˷Ӷǵĸ֪
ҲְɣҪټսȥˣǰЩԭס߿ɶǿɲĿŲһ˶Щ
԰λ˵ĶԣϽ֣Ų˲ԭסǿߵעÿԻˮ㣡
ж
սɣ
ɱ
ԭסǿǸԺڵʱֻЩֿͣϷǣٴη׷׳ֹԭסǿߡһ֣ŷ״̬Ĳƣʱһ
Ȼսܲǣûпܹһ˾ͶԸǰսԭסǿߣ֮Իѡ֣һ㣬ΪЩ߲Ŀһ˱ԭסǿΧֻҪǳסһЩˣаսıôô
ȻˣǰҲǽڵһ˵ݲ¶£ܱߵЩ֪һǵƷĹ漶ôЩǾͻֹˡ
ãֻҪһ˲ڣǰЩ˾Ͳܿóһǹ漶Ͼһ˵ıΪƷѹͲɢʲô漶Ϣ⣬ټͲƴں״̬ȻչֳķȴҲʲôܽܵ顣
磬̫鼶Ļ׾ҲǾͲչֳô˵ķ
㣬㲻ú
ڲưһʱڣħڷĶԲţȻݱƸ־񽣸ѹˣô˵һ̫˽׵ߣǲһӾͻȫȻġ
ڴħ䣬ȫûеһ£ֻ־񽣲ͣնɱħ꣬಻ϵգ£־ͬʱڵҲڷš
ȻŲСӣǲȴҲûٴνףΪħ״̬Ͼʩչ˽ѧ״̬ԣһѪȻԾɺ㣬ȴҲܺ۷ʱȡ
ǰ񱩵ĴħվУʵĺÿ졣
ٴγ֣ĭҲΧ״̬˳Χˣʵ̫߽׵ĶѾҵˣңǵ̫߽׵Ĺҵˣͬʱ̫߽ףս֮Ȼ磬ҲǺĿˡ
սڿǷǳǱ϶ദ̽ǵ˿ڣͬʱһǹỹļ򣬲ϣһʵҡŲٲĵҩڵԱ֮ڶò١
ৣ
ڰĭ۵ĸп֮£ƺȻߣһߣƵ־ļϣڲΪĭ۲ûжʲôŲƵֱļϣʱͼһɳԣ컯֮ӿڣȻ̷ĵҩ޸塣
ȻĭŮūƿΪ˱ô˵ĭʱսϵûģԣҲ׵Ŀĭ䣬ԲŻڰĭ۵ߣ컯ܹ֮ΪķӳӦеá
ڴˣĭҲǺԣõ˲Ƶƺ󣬲ûимʲôֻǿ˲һۣžٴս
ŰĭۼսƵȻҲûԭͣʲôЩ˷ӦǱξͻΪͼһ𣬽ָɢͻһɱԭסǿǵȦӵС
ƣ
бһűȴħȫ־񽣸ɱŴħȫɱƵ־ʱ׵̫ײһ̫̫۷ǳĽӽ
ɱ
Ȼֻ־־ȼҲͬòƵʵ٣նɱԭסǿߵĸ̶ǿ˲١
䣡䣡䡭
ԭ˴ս˫ǿսǲģڣŲƺͰĭ۽ɱ̫˽ײεԭסǿߣټ룬ԭסǿһߣʱͱʽ΢̶Ƭ̼䣬ԭסǿ߾ͽ䡣
ЩǿߣڲƺͰĭеģͬʱҲǿеġ


1263 ͻȻֵ
үֽˣֽأ̫˽ףڻָ̫˽׵Ĳˣˣ֣ٶȽȥҺܿӦָܻ̫ŽףϧϧǿҲֻǰ벽漶ĲΣĻ˵׼綼ܴﵽ漶أɱһСʱ򣬵һ˺ȻǼĶԲƴ
ܲ
ЦЦʵһ˾ǲҲ֪һ˵Ļָ̫˽׵ĲˣΪڿǺ͵һ˺״̬һ˵Ȼܹһʱ֪ġ
ȻʵˣڸҴɱɱɣҽһ̫˽߸ɱ
ţ
ƺ͵һ˷ٽһ£žͼƵλΪһףմ󵶵ȥߵһɲǼ䣬ħǹһϮɱȥĹ£˸߸ȫ
¡
ԣ
ն
춯صı죬Լһɱžͼ̫˽ߵֱ۾һӱӲĴˣͬʱҲ˿ͷȫȻѡ
㡭ôܣ
Ƹ˲˳̫˽ߣһֵĿŲƣȻһСʱǰʶ˲ƽħɱ֪ƵʵȴҲû뵽һСʱȻչֳôĹ
ڵĲԱ֮ղǿ˺ܶࡣ
ûʲôܵģɣ
ƵĮһ䣬ŻӶħǹԼٶٴ̫˽նɱ׾ٵľͱ̫˽ߵĵֵȻħǹ˶Է塣
أ
̫˽ߵ屬ը˿һѪգͬʱҲûѱѹĽ֡
üһⲽƵʵÿ죬ʵˣһСʱˣ̫˽ߣھסһУȥ
һ̫˽׵ԭסǿ䣬սڿѾֳˣЩһܵˣǿ϶Ҫˣ
˵öҮܵɱҺݺɱЩɶ
¸¸£ȻΪƵĳ֣һα˲ٵĺôò˵һ䣬ļ룬սɣ
ǰǰļ룬Ҫս֣ôҲúöɣ
ԭסǿһ̫˽߶ˣǼ״ж¶ܣһǴ˼ѪһĶԭסǿչΪϮɱԭסǿǼǶ־ǲ²һ˶⣬ߣѾʼ
ɱɱɱɱ
õ˺ôǲŲ׵Щԭסǿܵأһ׷ɱЩߣͬʱҲײеɱЩߡȻûгޣ˫ڵж״̬Ҳûʲôĵġ
籾˲пᣡ
ĭۣϽ뿪
׷ɱһԭסǿǺ󣬲ƺȻصĶ԰ĭ۴
õģ
ĭû˿ĳɣ˲͸Ų뿪뿪һɲǣһɿֲѹʹԶս
ǡ
벽漶ǿߵѹ
սȻ˰벽漶ǿߣѹֵһ룬һ·Ȼ̤һͷ߾ͳա
˽²ŵĺԲǷƷһʵҲҲﵽ̫Ž׵ĲΣ
ˣģȻҵƤӵˣ
߳΢ɨսһо˸һĨâȻͼһӣһֲӰ·սȥ
¡
ӰսһɲǣͼЩ׷ɱԭסǿǵߣһѪŸԺȻĿеӰ
벽漶
ãǰ벽漶ǿߣ
ã鷳ˣ
ӣ
Ȼ֮£ǼҲľһٶȸʩչ˼£ǿ߿ɲЩܹӦĳ֡
𿴰벽漶Ҫ˵Ҳ̫Σ
أ˼ұϾųư벽棬ĳ̶ֳѾһЩ漶̫ͨ鼶Դ˵Ȳεߣ𲻵ʲôá
Ϊϣ
ҲΪʲô˼ֻһƺսϵ߶һɲǼ˵ԵʣһֹһˣʵڱߵˣֱӱӰˡ
棬棡ооˣ
澹ԳˣǽƵаħд鷳ˣ
¸¸£񰡣Щаħټ񰡣ղǲ׷ɱǺܹôʲôܣ°ɣ
ɱɱЩаħ
ԭ׷ɱԭסǿߣȻеĺ֣߳һж˷ܣȻ˲ӱ׷ɱת׷ɱߣ׷ɱЩ˵ߡ


1264 
û뵽˾ʱ䣬ǰô࣬ʵҵĸ֪ҲҪȻһοɱˣ
ƿٵķţһ߷һаԵ͹ԭղ֮Իĭ۴뿪ΪɱԭסǿǵʱȻܵļ£Ե˵ðĭۺһ
ţãǼһ׷ˣ
ƵɫȻһ䣬ŵһԵİĭ۵ſȻҵ磡
ৣ
òɫĭȻɻȴҲûоܾʲôһӾͱƸ߿ռ䣬ĭ۸߿ռһɲǣƵξޱȿ񱩵ķɳ
°ɣ
Įĺ벽ƵĶУУʱͼһ޴ƾ˳֣ȻյķʽŲһƵĹ죬жʱ򣬹ѹŲϯƲһӾͱ˺ѣԲʮضһɲ䱻ָƿء
󣡣
ıӵһ˵ı嵱Ȼɽ󣬺ݺžնȥ
ѻʯ֪ν
Įٴ𣬽žͼǾֺȻâȻȫȻͽײһ
ϡ
һ꽻ӵֻǷǳġһ̣ûָܽ𣬷˱ļ
ү
һ˼ʱŭӿԲƴ
õģ
ûʲôɣͷһͽһ˵ı壬ƿȨʱ˵һˣͬʱȻҲûҲԪһ˵ı塣

ɱ
һ˰žͼҪһӿ޾콣Ʋɵžٴײȥ
䣡䣡䡭
գۣƵĽײ˾棬һӾͽָ˿
ף
𣬽žͼźۣȻһͷ߳˲ƵߵУ˿̵͸ɻȻһûʩչȫܿҲǳĲС
ѹɱīܲ
汳˫֣һĮĿŲƣƮ죬ʥڿĳֻһ
ǡ棿
üˣЩȷĵԷݡȻսдһʼȴҲ֪˻˭
Ȼ֪ң͹ԹԵĸ߰ɡ׼ֱɱģܹסһҲЩԣɱīծ治ɵĶԲ˵˵Ļ
ߣʲô˼
Ҫ㵱ҵʿӴ˴գ涷
浭ĮĿ˲һۣ赭дһ䡣֮ǰȷʵ׼һӽƸɱģǰаħȻ̫ףղչֳȴǿ̫ŽףСѾǲˡôɱˣЩϧɱīҲܸԣɱΪʿӴΪҸͿأֻҪСԴؿ϶ܳΪսߡ
ڳ˵ô
Ʒ˷ۣȻЦˣȻû翴׳һ档Ȼǰʵǳ£أգ涷һɵǲ̫ЦһЩ
ѵǰͷΪ벽漶ʲôĵȼɣ
㲻ԸϣȻҲЦˡ
ⲻ׳ղŻ㣡
ǣǲ֪νҲҪһȣҡ죡
Цһžͽ̧һӣһ֮һɿ񱩵ľʱŲӿϣӿٶȼ죬ڲƵϣһɿֲѹƣȫȻ塣
־񽣣ɱܣҵƿأ󡭡ɱ
һƵ־񽣾Ŀ£ݺݽɱܣһӺѹںʱٴ۶Ȼݺžײȥ
ܺãչֳǳԽԽʸҵʿˣ˫շ̫׵ߣʼЩۣڣѾǿϸˣ
ۼƽԼľû¶ʲôı飬Įĵ˵ͷٴһӣһ˸ŹâķɽͳգȻһŲײϡ
͡
ɽϮ֮£ռֱӱ˺˿µĽЮ籩ŲƺɱδµڲƵϣһ׼ݺݴһ첽Ƶ


1265 Դ
־񽣣ɱɱ
־ڲƵĿ£նɱȻǳ־񽣵ķɱ£գ۾ɢҲɢ˲˵Ƶ־񽣻ڽɱУõһЩô
Ȼ־Զܺȣ־ȷʵ֮ҪĶ࣬־Ϊ񽣣ֶΣɲ˭еģԣҪ깥ֶƣѹǰ׷ѹ
¡¡
ƸҲŪķɽݺײһȻڽӴһɲǣ˱ļ󣬿ڵһ˵ƿ£⽣ȴ˶ûһǼ͵Ľɽա
ף֣깥㾹ȻûãüһԽԽȤˣӦӵвĹɣĹҿ
ٴθֳһĨȣź赭дĶԲ˵Ծǲɵô˵ƾͱôһ㣬粽ƸĻԲƶѹһҫ
үǰһλҲ̫Ʒ˵ɣΪ˭ȥȻһļƷܶ࣬أȴҲòϣǰϼһЦˣ
һ˺ȻЦĶԲƴ˵ı˰Ȼڵʵûлָ۷壬ǺôҲָ̫˽ˣ̫ŽײôңԶʵսȫԷӳ̫Ž׵ʵʩչǿֶΣǰ벽漶ҲǾͿⲻסӵǰ벽漶ͷƾʲôôţ
ǺǣҲЦˣǲúõĺսһΪǶǲèأ۾һУȻΪ⣬ʹħǹɱ˹ȥȥʱ򣬹಻ϵθȫȻ֡
СٸЦôʵҲô࣬㾹ҳֹңʵĸһ֮Ĳ࣬ǲ׵ķˣȻˣұɣ
ЦˣЦĺǿģЦֻһգһɽͳУȻֶһնɵľͽն𣬽źͲƵħǹײһ
䣡
ֻһӴƵξͱ˳ȥһɳȥξٴλΪ湥ϣħǹ಻ϵĶչ
䣡䣡䣡䡭
սȣıƺս֮£˵಻ϵ˷˳ȥ嶼һɲǼΪ֮ͬʱŲپĴض׷׿ѣϵľɽʯ׷ױը
ն
汳ֻ֣ӽޱдӦŲƵĹ۲ô͹ȻƵйΪΣգۣͲƽ־ǧС
СӣӦù˰ɣڽһУ籩꣡
˲ǧк󣬺ȻȻһ䣬зɽ籩һŲƺɱϣɽ֮£ԲﶼһһصУ裬ХЩͿ綼ɽޱȵĿ£һϣȻͻᱻش
ϡ
ƻӶħǹ಻ϵĵֵ籩꣬Щʵֻ̫ܼһͱЩ˺ܶ๥ÿʱȻŽ꽻ӵ岻ͣ𵴡
ףһЩ˼ⶫҪˣɣ
ۼԼĹ¶˲ϣȻòƵ岻ͣ𵴣ȴûʲôʵԵ˺۾ȻһλΪŲƿȻһնòƲòӳħǹֵŲƵĵֵֻǱֺȻһգ׼һ˸ӲƵϸİᡣ
ҹ
һ˼״̲סһޱȿ񱩵Ľıָһӱˡ
ţǡ⣬⾹һߴƷĴû뵽˫쾹ȻܹˣһƷĴãããҵˣҵˣСϽϵĴңⴴķϣҽԷ⿪һ
ͫȻһŹЦЦǷǳǳĿġ
үһ̫ɶˣڽǿԴ⣬ۣ
һۼԽԽʵЩȥˣԲƴŴʱʩչһصĽ벽Ƶ塣
¡


1266 
ŵһ˽ԴŲڹ䣬Ժжʱֳһ棬һźɫװȹľŮںɱߵ
Ůڹʱ򣬻Ǿһ㣬͸ĪܣӵĽ⣬ֻһĿɨ嫵ĽõΪ촷ۡ
ɱ
渡ֳһɲǣƿоͷһȣȣʱͼһޱȿµĽȻƺƵնȥ
أ
ۣ
һգۣͼԭޱȵȻһ𵴣ȻſһѪɫһӾͱò԰
ǡ
ֵĿŲƣǰ˸Źâ˶ƻ˽Ĳƣ˿̣ı鲻ƵᣬǲƸһ£ɫأ˸ɱ̰
ȻǴȻƷȴǺܿ¡ô㶼ѾƷһһϵУҵҪܷĹעҵģ
ǹնɣնɱǻ
ԣǸղѹ̽ȫȻʵչ˳³зɽʱЮǹ⣬ΪǺŲնɱϣһֲޱߣ
ն
ʯ֮䣬Ʊһħǹݺݶһӣһ֮£ֻһɽȻħǹ˳ȥȻͷɽײһ
¡
أ
ǹⱬըһƺ澹ȻƾУ˴˶û˺һ
ãٽһУһĪ⣡
ۼƺԼƾУ¶ʲô֮ɫеķȣԼѹƵɱΪһǿⲽƾǿŵƷĴȻСȴҲûܹԽԣֻҪ˿񱩵ĹȥСȻ
һʼСһ˿շ֮ģôڣż˵ƷĴԲѾȫˣֻҪܹõⴴȻܹ봴񾳽磬ӶµĴ񣬴Ӷƿ磬˶Ľ¡
һ뵽ĳ棬̲סΪ֮˷ܣڽǰΪԼܹ׵ףΪֽ統У޶˹򣬸ͻƲˣڣ˴ɾȫһˣֻҪܹʹ˫ޣĴǾȫܹĹȻΪµĴ

ֻһӣ͵סĹڵס湥ʱ廯ΪݺɱһӾͱƽ塣
һ̣űԴ⻤壡
Ƶй͸Ž⣬ӵźޱߵڽһ̴ﵽĳּߵĲΣȻĹǳȴһӣ߽ĹǲŹ߽⣬ͱˡ
ˣڵʵҲôãֻ屻ƸƽеħǹһӾ˴˿ڣһӣƿķĴ꣬Ѫӿ˲ᡣ
֣֣СӣɱңֻҪɱңȻ˱Ȼ㣡
Ȼˣȴû˿ĺ£еԾ˷ܺͼһ߿ⲽƣһ߹ЦڴЦʱҲͬòܵһЩˡ
ģүȻһ˵㣬ȴҲóϣڵĲǶ˱Դ⣬Ҳɱң˵ģһԴʧǿɾҪ·ˣǻһ鷳ɣ
һ˶ԲưԴô˵ڵʵûлָ۷壬´ƵıԴҪնɱҲһ׵飬ֻܴ
һҪŪ
ţ
һô
ǵģ
⡭ʵүһŽֶûʩչʩչǿĽֶӦܹɱģһһǻܾãɶٰˣһЩɵĶԲƴ
ҪʩչֶΣ
ţѵѵү׼֣
ûںҴɣһϼһ¶Ҿ֣Ȼᱩ¶ֻҪܹٵĽɱ¶һҲûʲôɫĴ
ãɾ̫ˣһЩ˷ܵĵĳ֣ǰϼһˡ


1267 㻹̫
ɱɱɱ
ٿطɽͣĵֵƵĹзɽĲٿ£˽⣬ɢ޾ܱʱնȫȻȻʱգŲὫƿȴûʲô̫ãֻǹâһɵƿźսһ
ããСĹûиղôǿˣ첻ˣͿ첻ˣŰСŰɣҾԻʲô
ͲսһᣬȻȼҽս£˺ܶ˿ڣأսȴҲֲƵĹûһʼôǿˣңսУСܵļȻС¶ıֻһķˡ
䣡
һζԺ䣬˫ɵ嶼ˣҲⱻɵһɲǣͼƵλΪ⣬ȫȻԶΪȥ
°ɣնɣĪ⣬а
ͷŲܵ棬òһӸֳ˿ϲ֮ɫžͼӡзɽһŲɱ˹ȥɱȥʱ򣬷Բﶼһӱҫ۵Ĺâ֣һ⽣۶뱼Ϯȥķɽɱ󣬽Ƶθһ

һӾ˲ƵϣֻüԵֵһ£ͱ಻ϵĺϣźѪɫһƬҰס
Сڲ֪ܣˣ֪ղ㽻㲻ھڵŽңҲͬɢó
潫ƸعϺλΪڲƵߣֵͬʱķɽЩɽʮǧ֮࣬ǸһĿ£صĽ󣬵ɽʱÿһһӻ˹Ϊ
ʮǧɽ˿̾ʮǧǵ϶͸żǿÿһ͸ŲþǧϢҪвƣҪòƻɢ
ޱߣгѴ֮ʱռ̽Կգһп򡭡
ӡӡ£ֻЩɷɽɵ𣬾ɲǼͬʱԣؼһӸֳϢһϢ֮£ƲԽ𣬷ͷ˶Ҫһ̱ɻһ㡣
־񽣣һĪа֣
־ڲƵĿ£˲佫صĶɻ𣬲Ƶһ̶ʥޱȣ񶼲ܽɻһޱĽӿ
䷨ɱ죡
ۼȶɻ֮£ûʲô̫Ӱ죬ɫһ䣬ӡٴ󶯣ȻͼԭӽɻƵЩ𣬾ͬһʱӡ䷨ƸһЩӡ͸Īܣ磬ǵӡ£𣬶ᱻɱ˵С
䣡
ۣ
ƺ޵ֵıӡУ屻УһſѪϢɲǼͣţսһ̶Բˡ
Ҿֲ֪˶ãСڶˣ
ǳ˷ܵĶԲ˵˵߻Ϊ⿿ƣȻŲһץȥͲƸٵһˣȻỹûǱɱӡУҲѾƵ׶ΣУȻҲ㲻ʲôˡ
ɱ
Ȼ濿ʱֻĲƣкȻһĨɱ⣬ĽһӴȻΪһ浱նɱ
㾹ˣթС㻹̫һЩ
Դȵؿ˲һۣžͼӡһ󶯣ȻϾһӱһɺҫ۵İ׹⣬ϻ彣⡣
䣡
ڻ彣ֵʱ򣬵һ˵ıײ˽ϣײ޴ĺʱ˳žͼ಻ϵ𵴣彣˲Ϣ侹˱ļ󣬲ʧȫȻ˿Ȼ彣ⱻƿǵһ˱ҲȫȻֵ
Сӣˣ˴ػѾʲôˣҡ
Ļ˵꣬Ȼ;ֵķ֣Լ嶯أеһ̾ıסˡ
ɱ
һסʧĵһ˱壬ٴαֲȻһӶ壬Ҳֱһ̣ŷ֣֪ʲôʱĽ¾һ٣ĽŸסˣٴ˿ԴԴϵ


1268 ̫Ž
ǡʲô
ޱ𾪵ĸ֪Լµ٣ȫ֪ʲôôܾһסˣһԴԴϵҪ֪ǰ벽ǿ߰

Ȼ֪ⶫʲôһȴҲǳǳһһ֮ǰԼ˵Ĵı˵£ԵĻ֪ǰһ٣Уǰʵĸһ㡣
أ
ʲôƬ̺ͱը˿һѪɲǼ䱻һ˸գѪգҲһӱٸŲƵ룬Ȼ˲Ƶڡ
С㾹ҽҵڡˣ
ۼԼ걻벽ڣʱȻͷһ׼ᲽƵ壬Ȼᣬͼһ˸Ī־񽣳궥ϣȻʼѹ꣬ͬʱǽ˲ڵ٣Ҳ۳һѹ
ǡ
⵽ʲôΪʲôΪʲô궼ܿƣ
Ъ˹ŬҪᲽƵ壬־񽣺γɵı˫ѹ£ͿƲԼꡣ

ȻƲԼ꣬ǲҪգҲԲһ׵飬ֻ־񽣵Ľɱ£꾹ûʲôˡ
СȻ֪ŪʲôҪɱֶҵ꣬ҲΡѹǰܹԽܶҵԭ־ֶ۳
ۼԼڲŪ־񽣵նɱ£ûʲô⣬ʱĴЦ
ô
ƲмЦһžͷԸһ˽壬ķԸʱͼһ˵ı廯ΪӲƵü壬ȻҲ汻ѹĵط
Դ⣬壡
һ˳󣬶˵ŪһŲƵ־ȥһɲǣͼƵ־񽣹âȻ಻ϵնɱ
ʹʹˡС㲻ú㲻ú
־񽣵Ĺ£ʱĺ걻ʹǷǳµģԭ־£˵꣬ڲƵ־񽣽ɱ£ǲͣıѣÿһ붼ԵĿ
ŰټŰôء׳ϼһͿ㲻ˬˣ㵹ټһ벽ĲΣͰڳһģҲӶˣޣ
ʹʱ򣬵һǺϾĿ棬ȻЦĶ濪˵ֱ̼òᣬǲͣ𵴣ŤŬҪѹϧôȴʼһöûС
úú
Ĳҽ಻ϵһУ֮ã
ǵģ
£
Ȼڵһ˵İ£־񽣵ǿ˺ܶ࣬ǣȫȻΪʱҲ֮á
¹ȥ󣬲ǵõ˷ǳĺôȣ־ڱñǰ˺ܶ࣬ӵеܸǿˣͬʱ־ĵȼҲȫȻ׵̫Ž۷ĲΡ
Ȼֻ־ǣԲƵҪȼҲȲΣԲʲô¡ϾڲƵȼ˲ܣһҪѪĵһ˶ԣһ˵ȼǿС
̫Žף
һ˵ѾȫȻָ̫Žף
ĵһȻԾûлָ۷壬ǣǰ벽ʲôˣô˵ڵһһʵһİ벽漶ǿߣǲú壬æһҲܽնɱˡ
ָԽ࣬һҲԽʩչԼǰƿصЩ
ϲү־׵̫ŽףһЦĶԲƿ˵
ţһοɶˣ㣬Ҫôܣ΢ЦĿǰһɫȹһͷ㷢ݺǾĵһ˵
ԭŵһ˵ָ̫ŽףȻӵŻγ˵ıˣȻΪûȫָάֵʱ伫̣ҲǿԻγˣһ˻ָ󣬾ȲڲǰչʾԼ


1269 һ˵

òƸлԼһ˶ʱȻһЦʢĵ͸ַ飬ȻЩŮѾǳˣǴ˿ȴҲòϣһ˵ɫЩ֪УǾĴڡ
үлҵĻ㡭һô
һ˺Ȼһ죬ȻߵĶԲƿ˵˵⻰ʱֻԽ֯һһЩŵӡ

ðɣƱһҪˣҲֻ΢һ£žͽһ˸§ڻУȻĶͷһ£ڵɲʲô硣һǣžͼһ˾Ľս˲ƣȻͲӵһ
һ˻ûлεʱ򣬾֪Ȱ˵¸ϽԲ֣ܹˣȻҲͶԲƲˣȻôȷʵһЩȫ֮ŮıԣأͲƵĹϵע˲ֿģΪܹڲƵСȦӵУռҪλɬҲǴ󵨵ӵơ
ǽôǺֵĸо
Ͳӵһ󣬵һԵĸоԼķЩܿƵļ
ү
һԼˮעŲƵһỽһξժƷӣѾܾò֪ζĲƵģʱ̲סΪ֮һ
Ҫ
ڲƺ͵һʱһ԰ĭ۾ĿǰһĻ鲻Խеһ䡣
ͬʱҲԾⲽƹȻһɫǣ
ɫǣôԼӵǣȻܹγ˵Ĺ漶Ҫ˵ѾˣѾһһ̵ָأĭǲǰһĻ
ƺ͵һ˲ûһԵİĭ۵ʲôأԹԵӵţǲǿѹŽһ˸ƵͷǶŵһȥ߿ռ˰ɡ
үҪ˵һôһȻɱǺŮȴûʲô𣬵̫һ׷ҵҲܶܶࡣΪɱŮˣ˫ޣԶ֮ͨŮӵĺôҪǿܶܶࡣүǺ˫޵ĻȫܹõǲƵĺô
һ˿ڲƵĻУһĶԲƳ˵
Ҫ
ԭƺ͵һ˽ǣĭ۾Ѿеǳˣŵһ˺ȻԲҪ󣬰ĭ۸𾪵òУԲɣʶ˿
ι˵Ůˣʲô飡
ŰĭΪԲƺİĭۣȻûĽ߸Űĭۿ˹ȥ
ûʲô
ĭӲ˵
ôƭ˿ǲԵӴ
һ˽Ķ԰ĭգգ۾ֻնŰĭһӡ
õһˣĭʶķȻȻķȴǾֵķ֣ŵһ˵һӣ徹Ȼܶˣͬʱ廹ܿƵŲڵĵط˹ȥձһ˸§˻С
ү׼ʲôʱųԵʵȻǶ⣬Ҳ̫߽׵ʵˣ¯˫ޣҲǺܲģһ§ס˰ĭۺһ΢ЦĽĭ۸Ųƻ˹ȥһһЦĶԲ˵
ʲʲôԣ
ĭ۴󾪣ͷһӷ亹ʶľ뷴أôҪȴȫȻƿء
㰡Ǳˡ
ֽĭ۸УȻ΢ڰĭ۵һģͽ˵һ˶԰ĭ۵Ľֽĭ۸˿
ģҲԵģҲˣһ˿ƯˣƷſ˰ĭۺ󣬽һ˸§˻УȻЦŶ԰ĭ˵
ߣ
ĭۼһӽ⿪ԼĽĵЩмƵģأۼõһ˵ɫȴһӸ˲ˡ
ٺ٣
һ˶ԲͷȻҪòƳԵĭˣôͺͲ˵һֻΪŻһ°ĭۣ˭ղ¶ֱġ

ĭŮ֪ʲô֪үĺãȻԼڵͲһģأҪĳΪԼˣǵóΪүŮ˲УֻүŻãڣȻүҲĳЩʱȴҲǲһʱںĸܡ
үǽҪʲôأҵʵָ̫ŽףѾǶսˣֻҪİ벽漶ǿΧȫ޼ɵж
һ˶Բͷ󣬽žɫĶԲƳ˵֮ˣΪˣᲢûк˫޵뷨


1270 ǳԻ
ȥɱһߣҵȼҲ׵̫ŽףȻǾȥЩţ⣬ĽչӦҲˣͷ΢һתžͶԵһЦ˵
Ү
һ˻һȻʵѾָ̫ŽףĿǰҪٶʲôѾûʲô̫ĿˣܹɱһЩţȴҲ˵׼ܹٴġǲ漶ֻҪ벽漶ĲΣҲǺõġ

Ųƺ͵һ˽̸һ˽̸İĭۣԷһĨӣǰƺ͵һ˻ȫ׷ɱĲΣڣ˵ʵȴѾ
˿̣һֺǿҵĸо²Ʋõһ˳֣ҲǲƵĶˡ֮ԻĸоǴӲƸղŵĳġղţһ˸ôԼûȴֻһģĽ
ڰĭ鸴ӵʱ򣬴˿ڲƵ߿ռ棬ƵЩ֪һҲԾȵؿž£ȻǴڲƵ߿ռΪƶǷſȨ޵ԵʣȴҲԾܹ֪
ʱǶ״̬ҲȫȻ֪ԣŻȻȵؿ£ǶԵĸ֪µʵΪ̫ԵʣɢźǿϢȼȫ͸ˣûܿ͸µʵ
Ҳ˵µʵȫǣ
£ڵʵﵽʲôˣĶԾʵ
̫Žˣ
ʲô
žµĻشԱߵŮһ𺳵Ŀž£ȻǶµʵóȥǣŹ˶ãµʵȳ̶ȣȫ˵͵һ˿϶նɱǿߡ
ŮԲƶ̲סһЩģȻͬʱԽΣС
֮ԻΣУΪƵʵ֮죬Ƕһ׷ϵĸоֻ׷Ҳͺˣ׷ϲƵʵҲζŲָܰоǶܲ
ǿԵĻǵȻǸԸͲƲսǴڲƵ߿ռ
Уټôȥˣֹһ䣬Ȼյˣȥһ£
ˢ
µһɲǣξʹ߿ռ䡣
үҲҪȥ
ȥͬʱҲŶ˵ȻҲͬ߿ռ䡣
žº߿ռ䣬ʣµŮ˴˶һۣж͸һĨΣȻҲ;ԼһҪǳȥǣȴҲ߳ȥ󣬸ﲻϲʲôæȥң߿ռ
ǵʵϾܺԼȣ
֮ӣʥŮԵʣҲͬսʵھ£˼ڵȼ׵̫Žף߿ռѾûʲôôˣԣȻҲ͹ʸ߳߿ռ䡣
ˣСӣҲҪȥ
ˣСҲҪȥ
ŮһۣգССӣֻСһĨᶨȻҲڶ˵ǵĻһҲͬ߿ռ䡣
һԼºСӣԼС̳˲ƵߣŮĳ֣ڲߵİĭԵһĨȡ
ĸŮ
һ߿ռ棬ȻĸƯĳŮ
ҡ
ĭ۵Ŀ˾µϣԷһĨء
̫Žף
üһ
Ƶ߿ռ棬Ȼһ̫Žߣ
⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ĭۼֱԼأ
ǳ𾪣𾪵ͬʱлɻ󣬼ȻƵ߿ռӵôĳŮΪʲôѡԼ׷ɱ⣬Ϊʲôʱսϵʱ򣬲ȻŮս
˵ֻҪ֣սԻɺܶܶŶԡ
Ѳɡ
ѲɲҪĥԼߣǰŮڽǰΪĳЩԭ򣬲֣ܳڲſԳ֣
ĭţô룬벻֮Ի̫Ž׵ʵȫΪ͵һ˫޵Եʡ
ΪڰĭͻУһѹǲƿصĹ漶ѹͲһʵǱƸõġ
ˣ
ڰĭ۵𾪵Уֻһ֣žһͶ˲ƵĻУȻ§ס˲ƵĲĶԲƻڻͬʱһµڲһڡ


1271 һɱ
ţ
ƳͷȻЦŵӣôȻ׼أ
ˣҷִ߿ռȻȫҪ׷ȴУԣҾڻǺһɱкһ㣬ҲþûսأˣҲһɱкòãԼĶԲ˵һ²ƽϻ߿ռӡ
Ǿһɱаɣ
ҮллˣһȻٲƵϡ󡯵ٴһڡ
أ
ЦŽ߿ССӣ
ǵ뷨һˣȻǵʵһЩҺͽĹҲǶ⹦ҺͽһɱУ϶֮ҪõĶ࣡СӣͰ͵ĿŲ˵ͬ²ƽϻ߿ռ䡣
ˣҺСӣҲһսɣ˷ģǲ˶鷳ģСҲĶԲ˵
⡭
ĿССӣһۣͷ΢һתž͵˵ͷðɣҲ°ɣ
ллˣ
СӣСͬʱԲƽһȻҲ˲ƵĻڣҲͬʱ˲ƵĻУȥʱֻСԶЩ졣
үӦþͲҪ˵ʲô˰ɣЦĶԲգգ۾źͲ˹ϵڵĸͲƿǷǳõġ
ţҿɰĹȻҪ˵ʲôˣЦŻش
ССӣóȻܳսȻΣգǾ¿ȫһ
Ƕ˭ôǳƺүǳƺŵģѵѵҲһ۶ǱƸշôɶаħȻǳɫǣյŮ;ôƯŮҿֻ򣬵շʱԺСĭһؿǰһĻɻ󣬶Բ˼ǿķ
ǰĭۣӦö֪ɣ
ڰĭ۵Ľ䱸УЦŶŮŰĭۡ
ţˣ֪
ҾͲҪôˡڰĭۣǶҵŮˣӦ֪ʲô̬Դǣ˵ЦеĿ˰ĭһۡ
ǣ
ĭ۱ɬӦһ
ҵŮˣŲƵĻСӣСȻͨ죬ˮ⣬˴Сֽ֯һ𣬷ĶЩҪ֪ȻϲˣǲǰȴûжǱ¶ҪǸ˵뷨أò⻰Ȼˡ
СӣСںôĶССӣһ
㣡
ССӣĽһĶͨͨķ


»аĭۣǺһɱУһҪչǣڵһˣһɱУ
һգԼߵŮǷ񣬴˿̣ǲԶĵطһս
үİɣһչ˺ǵģ
үģҺͽһŬɸֵģ
ԼСӣ̿˵
ĻǾͿʼȥսˣסˣһСģ
ɫؿСӣСԼŮһۡ
Ůļ룬ǲ׼սģŮȴֹȥսսͷ˵ȻҪսȻͲ˵ʵټоµı֤˵չ˻ûµģԣղƻǴ˳ս
ȻˣȻѡ񵽳սǲѡĳսӵеǿҲǺǿֻ̫˽ס̫˽ףǰȻǺˣڲУȴ㲻ʲôˡ
ɱ
һȣƾõһԼ壬ȻŽŮսȥһսƾ͵һʱ͵һһ̫˽ǿߣնɱȻѪ˲գֲսϵǶ෴Ӧʲôֳһ̫˽ߵߣͬɱ
ֻƬ̼䣬ĸ̫˽˲ƵУĸ̫˽ߵƵȼʱҲӴѪ£׵̫߽۷壡
ڲƳɱ¾ʱԼСԼСӣҲ˴սɱһЩߣȻǵʵⳬսʵ㲻ʲôŰĭۺ;һԱܱߵˣȴҲ˺ǣ̶Ƭ̼䣬ҲһЩǵС
һʼֵʱһִûУССӣȴЩŲҲֻԷŲһ£žܵӰ죬ȻҲʼɱ¾
˶ӵŹ漶ϵĶսȻΪʵƵԵʣնɱǿߣǵжԵˣһɱйͻᱻ¸Ȼ󣬵ȻͱǸնɱˡ


1272 ͨͨ
նɱһЩߺСԼСӣͬʩչһЩѪֶʵȻûвġܹ־Ϊһ֮ӣһϰӡԵʣǶĽȴҲ˾Щ˵ģȻǲܺͲȵġ
СӣСſǵҴһŹ
Ϊսϵǿ߶նɱ˵Ĳƣ˵ʱŮͬʱͽŮڡ
־ۣף
ŮʾĴڣŲƽڸŮŮ˲򹦷ȻͲƵһսУ־ѱɽһչֳĪܡ
ɱ
һǰսͳΪŮأȻһʼնɱߣ϶ھµĻ²ÿãŮȫܹ뾰µıȻɱеģɱ¾£Ůʵš
սսȫʱŮϣǶɢɷֱǴӵ߳ɷ
Ȼ磬ÿһߵ϶ɷǣҪӵкǿǿɷȴһܹ쵽ģΪɷɱͬɱֻҪɱ¾϶УɷɾͲһˣɷֻ߲ͣնɱԼĵȼ߽׵ߣܲ
ⳬսϣô˵һʼߵʵǶǱ֮ŮҪǿö࣬Ͼ磬ܹսģʵĶӵŰ벽̫껼ʵ̫껣̫飬Ǻܶܶࡣ
ɢɷŮʵҲ˷츲صı仯
̫鼶
Ů̫鼶ʵУСӣСӵʵﵽ̫ף
Ȼ֮ӣ˵ٶǻ֮СӣСģѪ棬һ˵ȻǱȲ鹲ͨ˫̥ˡ
ԣʵ֮СӣСͣȻһЩǣȼҲ̫ףһʼսʵ˺ܶܶࡣ
Ůʵ˷츲صı仯ƶԴûʲôȣһֱŮİĭۣޱȵ𾪡Ȼ֪ƲóȴҲû뵽ߵˣҲô졣
⡭̫˼ˣаħĹôôô˶̵ʱ棬ȷ츲صı仯ǣǰûеõаħĹҵõЩòûʲôطڵİ
ĭ۰Ѱ˼ţѰ˼ʱ̲ס߿˲ƣȥʱɫǷǳĸӣǿԵĻҲҪƴĹҲ֪ǲܵģĿǰǲܵġ
߰ɣȥһս
Ʋûĭ۵ɻ󣬶ͷһʹǿʼһսж
һ
գۣ߰˸¹ȥ˿̣һɽۣԼһȺ֪ڿտ
Ĳƣһʵȫﵽ̫ŽףߵСӣԼСǵʵȻûвôȴҲ׵̫߽ϣУСӣС׵̫˽ף
ΪŮ͵İĭۣĭ۵ʵûʲôʵԵȻͲǾ˺üսһʵȴǴ̫߽ף֮ΪսûܳʲôǿߣᱻƸһʱնɱ
ˣǺܲأȻɱ˲ãܹʵȴҲֻܶԲˣ˵㴫ڸǵġȽ죬ҪȻȷɱ¾ԼӶ˵Ѫ֮£ͱħɣħɱ¾˰ɣڲƵĻУһҸĳŲտʳ
Ҫллһˣ⹦ģɲҵģЦŵ
ţȷʵллһ˽㣡
˵ͷȻͽĿһԵųʳľŮϡ
ԼҽãлҵģһȻһЦ
һ˻ˣǸмĶԵһٴεллߵŮҲˣ
ԭ߰˸µսɲֹСԼСӣսˣ˺棬ƽԼк֪߿ռ˳ȻֱǡԼѪĹ
ȻʲŮԵʣŮڡѪϣŮٶҲԶԶȲŮأŮʵȴҲ
ÿһ˵ʵѾﵽ̫鼶ϡ
ʵСĲ¶һ±Ͼ̫ֻǿﵽ̫һףѩŮŮ̫Ľϵʵ
˵ѩŮŮʵʵҲǰˣǵһġʵ̫һˣɵնɱħףһ£׹ħΪֻ֪ɱ¾Ļ
⣬ȻŮʵ̫鼶ǣҲвͬ˵£˵ӵˡͲڵѪĹܹƵȥʵȴڴﵽ̫һףߵͷҪѾѺѣûгʱĳӵСܹնɱΪʵ̫ħҲͬΪȣ߻ħٵ


1273 
ŮȻ֮ºϲ٣ǣһʵĿǰҲߵ˾ͷ
̫Ժ󣬾ǹ漶
棡
һǳԴﵽĲΣ
һʵﵽ棬Ǿ൱̫һӵŲٿطܹƶУʲôĶ£
ԣĲΣ˶ܹﵽģ
̫һ磬ţǣݹ̫һʷΪ漶ߣȴҲԾûж٣
һﵽ˹漶϶ͬӵ޾ĲΣûмԸ
ͲĿǰЩ֪ԣܹΪ漶ģ£ǾֻСԼСӣŮŮʱǾ޿ܵģ
ҪþʱߵõԵԼԤϵĥѣֻܳΪ漶
Լǵõ컯컯壬ӵѧҪһαȻҲѡ
ѩΪܵԵʣһʵôֻܴڰ벽漶ĲΡ
һ߳տһߺԼĺ֪죬ԲǶԣѾûжջˣ
ȻıأԴ˶ˣΪӵšĲƶԣڶԴѾʲôϣˡ
ΪʵﵽĲΣԽԽˣΪԽԽˣ츴ĿܣĿǰ˾ųɵļʣ½ߣвǱŹ漶־赲˼ĸˡ
ĳЩǱǿߣǶҵ˼־Ȼ˽ףҲ˵׼Ͼ쵱粻ôǾǿߣĹԼرӦûܴһЩ˵ġ

ڲƺŮտʱ򣬺ȻһŵĴЦ쳹أһ̶ȻܱߵԪһ̣ܿƵĳһӿ˹ȥͬʱƵ˻һָо
Ǿǡˣһ̣дʱߣԵС
ˢ
ȴЦƵɫʱһ䣬ȻͷһͽԼ֪ǣ϶߿ռ档ΪߣֻʣˣһˣССԼ»
ȻˣĭҲͬߣ
ǣ
ʲôˣ
ţ
죡Թԣû´ĻӦǼɣȻˣ
ŮһɻĿգһȴзһĨâпܵĻ뽫նɱأ
Ϊ֪ǸˣҲһӾӵǰǵǴ״̬״̬ļ죬ǹ漶ҲһͲնɱܹնɱȫٽһ޵Ľӽ漶
үǸϽȥɣ
뵽һ˶ʱ˷ܵĶԲƳ˵
ţȥ
оâһŶߵŮȻᣬɶҪСһЩ˵꣬ͺ͵һʩչֶΣߵһʧԭء
˺
ƿռ䣬ԶŲƣƵٴγֵʱǳһ޴ɽϣһɽ壬ͨ쳹أɽĶϣֳһŰɸߵһˡ
ˣһTǴɫϥ̿㣬һ˫ϣݺǲɣŲٵĺ룬ǵһ̡
ûĻƷ֣ǵŵ̾Ȼ
Ȼţ
ȥ
ڿ˴˵һɲǣƾȷ˶Էݣ
죡
˰ٷְǼ죡
Ȼ̫һ󣬲ûмķװǰͬأǵẉ̂ȴǱ¶ݡ
ӵģ
ţôϵӣò˵ǰͦɵġ
⣬ǰϳ⣬˿ܱ߻ŲߣЩߣÿһʵÿһﵽ̫Žϣʵûдﵽ̫Ž׵ģɢϢҲ̫Ž׵ʲô
ۿȥԱߵЩˣֹߣĳЩӦþǱԭס
ţʮ󳬼ţòһˣӦþǱǰ˰ɣ
ƻܱһ£νʮţᾹֻʮʱʱ²ǰ壬˵˭ˡڣΪʲôܹʶܱߵʮţ⻹˵ȻΪ̫ڳڻϣ߻ԭסǿߣǵϢ


1274 ĩ
ʮ󳬼ţУΪǸţȴԱߣԣٷ֮ʮĿܣǼһǱˡ
˵ʵԲܻᱻ˸ɵ
ΪΪۣȼ̫Žףչֳսȫﵽ˰벽漶
ڲƴܱʱ򣬴˿ܱߵˣҲͬڴ˽ʱԵͫһ
ĲƣҲǷǳģֳֻǲƵʵǿͬʱвƵ޸ܶ˶֪ƵźüŮЩŮɫǣ
ԣв˽Ϻ󣬶̲סЩĽʺޣ
Ӵ磬ҲˣҪһ֧ô
̵ļ죬ȻŲƿ˹Ȼͳһ̣ѯŲƣĻܱߵˣжһĨɻ󣬽Ŷ׷׽˲Ƶϡ
ţ
Ƶüͷһ
磿
쾹Ȼƺ磡
ô˵
֪ҲǴԽߣ
еĶʲôȻȣȴûж¶һģģż졣
ţ̣ɱ˵㲻ʶôǲмأǲ飿ߣҡգ۾ȻЦĶԲ˵
ţ̣
ˣˣ˵磬õôôô˵Ҳ磬ܹѵͲô׻˵ĺã磬۾ҵǰҿûһٴμأ
˰֣ȻҲܲƵ׳鲻̣һͽеţ̸Ų˹
״оâ΢һžͽ̸УȻôⶫ˵ģܹϼҵĶȷʵЩаԣӹֺ̺˿УȻһָʱͽ̸

һ̣Ȼ³һȦƵ¶һĨܣģڼУȻͷûгԼݣжѾǳˡ
Ŷ
ԸңжôȻжϳԼݣҲٶʲôʱһ̣߳һ߶Լ˵һȫȻܱڣᱩ¶ݵӡ
ôѾܾúܾأõҶЩǲסʱˣ˵һпһǵûûʱʱһߺСƣһ׼ߣأȴѡȥˣǸп˵˵⻰ʱһĨ׷䡣
Ӣˣ
ôҲô
û
Ŷǿϧˣһ׼㽻¾أ
ڽô
ôûˣʵҪŪϷǺɵ顣
˼ô
û˼㲻ûһ£Ҳͦô
ơ
ˣԸңһôȻ֪ӢˣӦúʱܽɣ˵Խһ飬ڵ֮ȴ磬ҪϺüʮ꣡
һ
ܳĩգһأǶһģӰĿӵǣһ磬ȴ缸ʮ꣡
˵ʵȫʢ״̬ʱܻȥô
ܣǿԻȥĻͻȥˣϾȻҪ˵ǱǸʱ̫ˣûеԣûӢˣûQQûд棬ûCSûYYûжûСǣûвԾգΪ˲ʶAƬҲȻ
ơ

̸֪ʲô
֪
˵ʲô𣿡
ѹȻһ㣬ȴǺ
ʲô
Ȼйϵˡ
ȥҪ˵
ⲻ㱿
㡭㡣
üһǰƾȻͼйϵҲ̫˼ˣǵĻǺ½ˣʲôط
ţһĩգȥǵʲôӣ
ȫŪأ
ȻᣬҪõƷӵˣǰⲽƾȻͼйϵ
ҪҪһֽƸץס˵׼ץס˲ƺܹвĹͲر
Ҿ飬ǳİ׳գ
ܳ˵ʲôأ˵Ұ׳գ
㱾ͺܰ׳գ
Ƿô
˭˭

ŲƺͼĽ̸Աߵǣ˿̶ɻĿǰһĻԶڰתͷ


1275 ޴
ô࣬˵ǣ̸̸°ɣȻֹͣ˵źܶ˵벽ƽ̸ģʽôԲƿ˵
ţҪ̸ʲôô
ҲˣܱЩ˻϶ǶҵĹͲرȤˣȻأʵͲرҲûʲôĹϾǻϹģóȻˣҲһõ顣ЩرۻƴʮŴôһ㣬Ǹ㣬ҵûʲôǸˣɾͲˣ
ô˵ҪĲرԸˣ
ôҪôҪĻͿԸࡣ
˰ɣңҿɲҪ
Ϊʲô
֪ʣҿɲޣ˵˵Ĺɣ˵ĹϹģĹʲô
ԯս˵ԯƵӵеĹôĶĶͿԴ㣡
ô
ɲƭ㣬ſطڸ㣡
ã˵ͷֻ΢һתžͷſԼȻǰļǹ漶ǿߣǣҪʩչʲôֶΣҲܣ־ǿ۷ʱڵļҲУǶԸļ죬ȴûʲô⡣
¡
Ųƽſһ룬һɰϢȻӿԺ
ԯ
ѶϢȻһŹֻ΢֪һƾķ֣Źǳ£͸ŨŨĴζ书ʽĿǰĹǲͬ
Ź磬ʹ˵еϹ˵һΪ飬ϵȻɡɡɡɡɡ̫ɡɡ̫ɡɡ̫ɡɡ̫ҽɡ޽ɡ׼ʥʥˡ
ȷҵĹģⲻǹóٵĹںҰɣƸ֪һȻŹ£ȴ̲סɵĶԼ촫
ԸŹģʵŹĳҲδ̫˵ɣ
ԯĻ֣ﵽ̫ŽףҲֻ൱ԯϵˡ֮ϣȻôôĽף
漶ӦľȻֻһɣ
ٵؼֻ൱ɣ
⡭
Ҳδ̫˰ɡȻ֪Ϲǳţ棬ǣòҲûôţ
Ҫ֪ٵؼ̫һܹٵصģ
òƣȲΣڻĵ񻰴˵УҲֻ̹Ĵɣ
Ӧԯȴֻ൱ɣ
̫ˣԣ¹ĸо£Ҳġ
ǺǣȻǼٵģôܻٵĹأ
ô˵˵ΪʲôĿٵؼǿߣֻ൱ԯɲΣȻûϹŹҿҲ֪̹ŴòƲܿٵذɡɱң̹Ŵֻһɣ
ԭǾ̹ŴȻˣ̹ŴʥϵĲΡ
ôΪʲôĶӦ˹죿
Ҫ˵ˡô
ô˵
磬λ浱У߼ô
ɣϾ߶ôˣ
ɴˣ㣬½㲻ʲô½ı磬̫һ磬ʵҲ㲻ʲô̫һ翴ƺʵķǲƣͲʵԣ棬ںʱ򣬾ܿˡҪ֪ĲΣҪ˵ֻнϵĲβٵأҲֻһЦ
ô㲻˵ģڵʵѾǳˣʵһ̫һ磬Ȼȥµ磬ͻ֣ᷢڵʵܱߣٵزεǿߣҲֻһЦ
ǧ;ͬ飬ȻȼǻΣǳ绹ǻ;ԣĹϢ浱Ϊȷľ绮֣ЦŶԲƴʱĻ͸һĨп

ƳĬˣĴ˿ΪĻܵ˼ǿĳĲ֪ԼӦż죬ǲż죡
ԼôãΪϵѾǷǳǳˣȴ룬쾹Ȼѹڻη֮£γɵʵ
ⲻ˵ڵѹǾˮ£һȥ磬һȥ˷磬Լӵеѹʩչ


1276 
˵ʵô˵һȻѾЩ˼ĻǲȴҲ̲סٴγʵ
Եʵȫûƭ㣬ô˵Ƕ磬ôƭأ
ߣƭ飬ô
һϾ磬ɾֻһȻҵ磬֮ǰҿǲΪ绹кһĻĴԽߣ
Щ㣡
Ҳ֪˵ʲôˣֻеʱ֤һˣЦŴһ䣬ȻҲٽʲôǻһת̸̸ôԸܱЩ˰ɣһϵеʵѪʵģնɱܱЩˣȻܽ׵漶ǽ׵벽棬Ӧȫûģ
Ȳ˵㣬׼ܱЩ˶ɱô
Ȼˣмм˺Žףʵ㲻֣ҲŲٰܹǸµģ֣ҵİջ󣬱ϾŵƷĹ漶ڣ
ԼҲͬŹ漶ô
УǣҵĹ漶õĻҲˣҵĹ漶ҵ䣬ͬƷڵһ֮Ĺ漶ǲܶܶģȫ˰ӡ״̬
Ŷ
ӦһԺͷתͷתʱ򣬻ȻȻʩչ˳ԷţΪƻǶ
⼧쵽Ҫʲô
һ󣬽Ŀǰȷʵûп˼ĽҲȫšϾղ˵鶼ʵģôһ棬첻һͻ֮
ı㣬ȫܹ

죬ô㵽Ҫôѡ񣬵Ը⽻ǺһսȻ֪ǰ۷ʱڣʵǳǣڵ㣬ϾոնǻָҲԭİٷ֮һʵͨ˶ǺҵУȴҲ㲻ʲô㣬͵һʱὫϾ㶼ѧˣǴڸǣҲʲôʧսѡ񽻳սֶΪأ
ڲƺͼ촫ʱ򣬺Ȼһֳһɫ󵶣һͷɫͷߣȻԼ쿪ڵ޷ʮ֮һ
ˣǣҾôСܸоЩˬء˵СŹ漶־ڣСҾʮһƼҲܽɱЦеĽ߿޷
ϧûô㻹ǸϽ̳ɣҿҪˣ޷һзһĨɱ⣬еĺɫ󵶣
أܱЩҲҪǰյСһֶԸôûлش޷ĻǽԱߵ߿˹ȥ
ǰǿԵĻһ㶼սϾǹ漶۷ߣ½޵սĴڣҵż翪֮ǰҶһֱž⣬ֹ翪֮ǰֱҶ㶼ľ⣬Һǰ㡣ԣǰǽɣǲ붯֣ϵɳҲ
һ£һŽڱ޵Ӣ꣬ĶԼ챧ȭ˵к躣Ȼʮ֮һǣһʵȴȫȻʮŲɢϢͬﵽ˰벽漶ĲΡ
죬㻹ǽɣֻһˣӦܱô˵ġǾѣǾǵˣһսҪһḴˣ
ʶɣ

սǲսѡ񣡡
¸¸£Ѿ۷״̬ˣԣҲҪʹˮ

ź躣ĿڣܱߵߣͬԴʣһһҪͼһսӡ
ưԿһĻзЦȻ˵ܱЩߵУ˺˽׼һֽ߸ͨͨնɱǣȴҲ׼ٿ϶ǲٵģأܱЩˣҲһͻᰴս¡һ죬ܱô˵ĹôЩŽ׵ߣǶ˲䷴ˮ졣
Ͼͼ콻ףõһЩԵĺôǸõģǼĹͲرԼղźͲƽ̸ĻܱЩ˵Ľף϶͹йء


1277 
һ̾Ȼһ̣Ʀ̬ʮĽе̸ӵ˵ϣȻৡվӣۿܱߵߣȫ¶һɢһɺǿֲɷϻǻΪҼǲèţ

һʱպȻɫĳ֣ΪܱߵǽɱȥͬʱؼҲһɷǳµѹǼ֮бѹֵ˶رɫ
üһȻǹ漶۷ǿߣʵʮһԾɷǳǳĿ£
һĨâʶˣѹ֮£־񽣴ڣһ̶ܵӰ죬嶼类ʮɽѹסһǲ
Σգ
ԵΣУ
죬ţļƣŻ˭
죬㻹ΪȫʢʱĹۺúÿţôƵֶεģ
ֵһᣬһ
׳գԭΪ㼧ô˵һ漶۷ߣӦһˣȴ㼧쾹һ׳գֶΣҺΣҡƣ
ǻøſţҲøţն

ڲ˺ʱȻܱߵҲͬŲ˺󣬵أ˺ʱȴҲߣѹûѡ˺󣬶Ҳû˺˵ӭż칥ȥʩչǵɲǼ䱻˿ʱǵĹżƺƵնɱ˹ȥ
ۣܳŭ𣬸
ߴû¶˿ľ壬һĽ߿Ǹ˵ۿŵߣֶպݺһա
ۣ
꣡
ԣ
棬ң
һ֮£ʱͽһ編Ǹ߰ȥȻͼߵ屻һֻɷɵľָץסһ˲˿ܿƵķҽУҽзͬʱҲǼȵĺǱԼڵĹ漶־
䣡
Ъ˹ĺ֮£ʱͼ˸ҫ۹â˵ľò˲仯ԵʥַԵû·
ƣ
oڲù߿𣬽žͼϵķ֣һҪ˵ӡ
Ϊǳصģӵģ㱾٣Ҳɵ㣬־Ҳǰ;ûˣɣ
ۿߵӡһ£ӡ󶯣ʱͼҪ˵ķ֣Ȼһֹͣ˱ļȻݺսȭͷס߸ء˿ߵ屬ըǸϵĹ漶ǿҲ෴Ӧʲôͱ˿
⡭
ôܣⲻİɣôܻ
ǿߵ־һӾͺ˹漶ǿߵ־ôܰôܻᷢӳ
ģ⼧쾹Զô֣ϽһֺɱܹӳӦҲʩչ˼Σ
һͫĿż죬Զȱ뺷Ϊŵòᣬ𾪣ٶԼ뷨ߣǶͬһʱ໥Ȼ׷׶Լ
ǣҪҪҺҪĻ͸ϽְɣΪ⣬Ѫȸ㣡
Ƿ׷׶Լֵʱ򣬼ȴûеһʱ䷴ǳֵͬʱ߿˲ƣȻòεĶԲƿ˵˵߽һѪŲ˹ȥգ۾˲Ƶߡ
ţ
ֹߣ̲סü˲һۣжɱ˸˵ǸˣȻƻûкͼżΪԱߵˣɲ
¡
ĺǵĹݺ˼ϣȻȹ˼ϣȴûʲôƣֻڹ˼Ϻֳһ֣ӵżǿ̺編򣬽еĹֵ
𿴼ںҲֻǹ漶ǣˣô˵綼۷ʱģΪˣĴ統УܷӳǷǳģԶһĹ漶߿Եֵġ


1278 һ
ģķʩչǿֶΰɣҶϽԼĵƶʩչɣ򣬹ƾǵǸκβ˼죡
˵öԣҶϽٻ棬ʩչֶΰɣ
ӵģҲҪˣһ룬һɱ˼죬ѹ꣬ǾȫܹõĹԼĲرʱЩǶƽ֣ȻһƽֲرԶûһ˶ռرãأô˵ӵеĲرǷǳƵģֻҪܹõһЩǴһʡ⣬Ĺһƽ֣ͲӰʲôȻеˣҵı϶Ź漶漶ǲȱģǣĹڴ˵пҲǷǳģһõĹǵ϶ᾫ
֣ͺɣ

ż쿹סеĹɫЩÿһٴȻٵ߶׼ʩչֶΣʼʩչѧ
ǶҿϷˣһնɱǰЩߣ
ǰдͬʱҲʼԸԱûвսԭסǿ߼սȻܱЩԭסǿߣвٵż˵뷨ǣô˵춼Ǵ˶ƿֶεģԣĳЩ뷨żһ£ȴҲûʲôɣɲǼ䣬ռ˵ĵ޽󷨣Ȼսɱ˹ȥ
Ȼԭסǿǵ޽ս󣬵ǣǵϾ̫ˣܷӳʵҲ̫ʲô
ܱߵԭסǿߣֻˣ
൱ʮǿߣʵ㲻ʲô
ǣҲˣôѡְѵͲҺôȻٴοڶԲ˵һΣͬûʲô
ߣ
üٴθԼޣЩˬǲ޵һȻߣȴҲѡսգۼ䣬ͽͰĭԼСԼСӣ¶߿ռ䣬ֻ˵һ˴Լߡ
һ˺壡
Ů߿ռ󣬲ƷٵĶԵһ˴׼ĵһˣǺɵľͻΪ˲ƵϣһʹȨ˲ƣڵһ˵ʱ򣬲ƻ߿ռԼ屣ֹ״̬ÿռк֪ڡ
¡¡
Ƶĺ֪ʵɶ̫鼶Ѿǲ͵ĴڣԣǽеޱĹ˲ƺ󣬲ƵɲǼͷȻԾûͻƹ漶ĽޣǣһɢϢȴǳĿ£ܱЩӵŰ벽漶սǣ׷Ϊ֮ɫ䡣
ãǣ湻ģǾһɱаɣǰЩ˶֪ǻĴԽߵ
ò׼ˣ˷ܵĴһһ̣ЩܰԲƵǿǷǳڴģڷֲƵǴԽߺ֪Լܶ˲Ƶ壬ԣŻڼŲƵʵͻͽûȥҲƵ鷳ѡۣ
ڣΪʲôľ򣬲֪ƵʵܶԸȫΪԽݣ
ûдԽǰ첻һӢ˵ߣרҵͬʱҲǸվ棬ܵ˸Ĳ趾ԴԽߴĵ׵žηرǵԼҲһԽߣһϵõ˺ܶôӵ˲ٱƺԽһԲ׵ĸ塣
ˣһ֣ܹʮİһŪĻòҪͶԷΪԽʵ̫׵õԵ̫׵õôˡֶᲽƣоԼųɾŻʧܣҲʧܲ˵ŸΪֱ۵һָоǾǣԼǻڶ֮¡
ң⻹ֹǸоˣŵж㹦ȫĳ˲ƣ
ȻĲƣǷǳ˰
ļ£⣬֮£ӲƵϸ֪һɺܿµϢһ˸֪Ϣ궼ԽΪ֮Ϣ
֮
ûи֮ǰ֪ϢȻûд֮ƵϹȻ֮üһأֶǷǳĴأˣȥ磬ҲȫǷǳĶֶ˵ܾǰ̫һôôھһţʵ̫˼ˣȻǴԽ߰⸣Եʵ졭ȻͬΪԽߣǣǰûеõôء


1279 뺷
һӵؿŲƣԵһĨĽ֪֮УǷǳ֣
ȻķԣӵеķǻΣʹһ뿪磬Ȼȥ磬ͷӲܷӳʵǣ֮ȴһ⣬̺֮ķ򣬻ΪܽʱյԵʣ̺һЩԡ
Ǵ֮ȥ磬֮ȫܹܿϤķ򣬴Ӷӵ֮ߣܿͽһʵٴ
˵Ǽˣ
̫һ磬ݼ˽Ϣ˴˵еĻ⣬;Ҫ֮Ϊˣ
֮ǻޣЩǰȻҪõȴûǵ˿䣡
رǣޣ綼ѾüʮˣֱĿǰûмأҲ֪ǵ֣ϵ׻вС
ɱ
ȻĽƣеĶҲû˿ͣͣڲƱǿһɲǣ͸ŲһЩǿɱȥ
Ƽϼ죬Ȼټԭסǿߣ
һ𣬴˿չֳսȻﵽһǳ˵ĲΣǵĹ£ղͣıըһһĺ˲ͣЩǱͨ߸ϣ̫ŽףҲ˲ˣò³
䣡䣡䡭
ħǹͥսĺͬʱսһȻߣ˴ܷӳﵽ˰벽漶ĲΣǣĹ£ȴҲռʲôˣûռı˲˵ʹǲͣˡ
ɱ
ħǹһӣһµߵĹȻƿ˶Էķħǹݺݴ˶Է壬ڴԷһɲǣ಻ϵӿ˳ͣڻߵϱը
ģҹ
Ȼǣȴû䣬ס˲ԼڵĳǹסǹֹǹƻԼ壬ͬʱӶе̫鼶Ųɱ˹ȥʹƲò볤ǹ
ɣ
ȻȻ˳ǹڲƽǹ˲䣬ͼ˺ԼսļߣȻѸ籼װĳ˻ߵߣһȭ򴩻ߵ塣
أ
ߵһ򴩣һɿֲӿ˻ߵڣһը˿
죡
ŭ𣬻ߵȻ򱬣ȴûһ䣬һصĹâ£żɱⲻͣӿ
үʲô͸ҹԹɣй漶ߵ־㣬Ҳأ
ЦһȻֻƣһץס˻ߵ꣬Ȼݺ˻ߵꡣ

ڼ˻ߵͬʱͼƿߵѪߵѪڣѪ룬սʱҲͱԵøΪˣгǹֻһӶͽΧ߶ƿ
üһǸɵƯɱɱɱɣڴʵٴξ
˷ܵĶԲƴͬʱһȭɿԼһߣȻһչֿٶһɽ󸫵Ĺȭһߵϣ벽ȫȻһ
뺷
뺷
һ̣ƺͼչֳսǳı뺷
̶Ƭ̼䣬Χǵ߲һ˲˵ͬʱвٶܵش
ȻȻƺͼֽһЩ߸شǣǵȴҲһ鶼ûУ˿һЩ٣ȴҲеĹˣԣƬ̼䣬ǵҲٵơ
ۣۣۡ
䣡䣡䡭
սڲƵȫʩΪ£Ե÷ǳңûãٴ˲ƺͼֵУѪȻûܶƸɡ
أ
ȻֻһȻһߵĿɽؿϣſɽڲƵϣ˲һȻſѪȻŵһΪֵ˲ٵǣߵһȴҲԲСòܵ˲СĴˣǵһ˵ķǳһ£Ƕᱻ룡
ܱߵЩߣÿһܷӳս϶ڰ벽漶ԺǿսԲעп䣬ƿս뺷ǣȴҲԾŲٵѹ


1280 Ϊ֮
˵ǻѡôѵĲҽˣ
ŲƱ߸УȻܱߵǴ˵ĻʱͼĳЩߵɫһ䣬ĳЩɫ仯һɲǣһЩߣ𾪵ķ֣ԭԼһֹƵͳһսߵߣȻֶԼչ͵Ϯ
ۣۣۡ
ܹչ͵ϮΪˣߵ͵Ϯʱ˲ս
ߣʱȫһĿӣû뵽Լߵͬ龹ȻϮɱǣȻǹʱ򣬾֪ǵͳһսߣֻʱģһŪ˼죬϶ڶһΣȴ룬ԭ˾ĴӦ˺ͼ콻ףзߵߣȴҲǶһӱ͵Ϯ
ãҹȻûпǣӮҵ꣬ģȴ¹ˣҾԻسŵģ
ЦĻٴѪ
¡
ߵϢƬ̼ͱƸһգеѪպ벽ƺĵһ˶ʱٴ˱仯ȼ̫Žףֱɱ˰벽漶
ԭܱ߽ӵŰ벽漶ʵߣǵѪƱƸˣʵΪԵʣѪչ󣬲ƶõһ˽ѪˣԼֻһС֡
벽漶ˣüһչȥǰƷĹ漶˶ã϶ָܻ漶Զ֮ıߣָҪ찡ɱǰЩߣҪָ漶ҲҵĲرݺһʱУ
ЩĽĿһ벽ƺĵһһۣȻѰ˼š
Ȼ۷ʱǹ漶۷ǿߣǣڵϾʹԼ壬ֻǶ߶ȻӵŲҲԼģԼģҪָ漶ȴҲһܹڶʱڰ쵽顣Ҫٴλָ漶ͱĿǰһ壬ҲԼǰĹȻͻƲС
漶ɾͲһˣıֻҪӵгȫܹʵָ۷壬ѹͲʲôĽơνǵĴڡ
ģƷĹ漶ѹ֣ѹֲܹȻһˣҾ˵ǰҶû˵ôȴȻֵòЩ˲ˣŪ˰죬ϾȻеƷĹ漶
ܳӦ൱Ӧ뵽ģӵеƷĹ漶ܿٵߵѪ
ˣڽǰȫͺ

ŵһ˵ٴνףܱߵǶʱ˵һ˵ݣÿһһߣж¶һĨԼһĨʣ
ֵƷĹ漶
еˣɶҪõõĶܹ˵ͬʱҲӵһּǿĻϡ
ɱ
Ʋûȥܱǵ𾪣һ˵ͬʱҲٴκ͵һһܱչıͬʱ󣬽ԲʱնȵĽ⣬糱ˮһնɱ
ˣˣĲرʱǵòˣָֻ˰벽漶εĹ漶ȫܹնɱҵڵĹ漶ǿ־
ˮһգû뵽󣬾ǰæһ
Ȼæһǣߣ߳󣬲Ǳҵ͵ɡȶȫܹ漶ǿ߳ģ
ƣȷŹ㣬Ϊ֮ɣߣ
ŵһ˵Ϣ¶ܱ벽ƵжԵǣֻԺͲƽһ£ţ׷һݻȻ󣬱˴Ϲâһৡһʧգ뿪ʱֳĿռ䲨ȫܹʧԭغ󣬲ȥطǸʩչֶΣ뿪˼硣
ϧˣģЩ˶ĲɣһӾͶˣԭΪǵѪԼڵǿ־үҲ׵벽漶ģ
һЩϧĶԲƴȻղŽźüǣӵе־ȴûбƸػΪЩ־һɲǣͱɱǵ˸ٵˡ
ǣлˣǳлĳ֣ӽҼǷһ飡
Щǿ߸һ뿪磬ЦŶԲ˵ƿأĸ֪ЩĶ뿪ˡ


1281 
Щǿ뿪һ㶼ûʲô⣬Ϊ벽Ƴֵʱ򣬾Ѿ²Ƚ֡
ָ˰벽漶εĹ漶ֻǵ־ϵĹ漶ǿ߶ԣȫ൱ǿǡ
ֲεܹɵնǺ֮ϵȫᣬߣֻ־κβ˻ָ˰벽漶ʵĹ漶
ǣǣֵߣӵŹ漶۷ϵĲΣпܲӰ죡
ϣҲΪܹЧ
ΪûпĻ֣ӵеƷĹ漶۷ʱӵеʵǲȫʢʱңĳЩǻҪǿһЩ
Ӹղŵһ˻ָ˰벽漶ɢĽһ˶ԽźԸղЩߵӰ죬ҲԶ֮ͨĹ漶ӰҪ
ô
ûƲ˼һۣӼֵӣȷ֪ˣһϣԲ͡
ٺ٣ȻҼΪʵûлָԵʣҵѾûǰôֵǮˣǣģȻǷ飬ԺֻҪ֨һҶȫû⣡
ȲҪ˵ˡղŲ˵ҪرôڽرҰɣرҺҾҪ뿪ˣ
ȿȿȣɶֻܲһ֡Ҳˣڵȼֻ̫ŽףҪָ漶ûѺܶԴܶԡ㿴ڸвУЩĶԲ˵ղŶԲ˵ЩȻܶʵģôռĲرڶǳá
УҾ֪Уһ־һְɣĻǷУƲƲ죬Ȼû˵֪
ٺ٣û⣡ɣ㣡
ڨڨһЦһӣʱͼһöָԼһŲƷ˹ȥԺҪҳʱֻҪƣҶһʱߣ
׼ĵͦ˵ǲҳֵʱ򣬾Ѿ㵽һˣ
ôأ
ƲƲ죬Ȼ΢һ½ָȷӵеĲرǲƺҲûٶԺͼϻʲô
ס˵ģ飬ҿʱп㳥Ŭָʵɣ
Ŀ˼һۣȻͼâһһӶգʹ˼磡
ŵһ˵ָ˰벽漶ĲΣѾסˡ
벽棬ȻԾɲǵһ˵ȫʢǺôҲ˹֣ԣһܷӳ֮ǰô̫ŽײεʱҪǿܶࡣ
ǻļأ׼ȵơţȻôļ뿪ˣҲͲˣЦŶ˵һ䣬ŲŽԱߣղųֻɱߵϣȻһӣͻӳöָ
üˣҲûзϻʲô˴˽ָУȻԼ챧˱ȭžҲ׷ʧ˼硣
ʹ͸ǵģҲ°ɣ
ߵ뿪ֽ߿ԭסǿߣȻҲһֻ֣Ӷ֮£׹ֱӿǿߵ壬ڰ׹ӿһɲǣ벽漶ǿߵϾ¶˼֮ɫ
ԭӳİ׹編
ӵֶǰҲܹڼ漶ˣЩǰһҪ漶ģȻᱻķٸɱͬʱǻӵ뿪Ȩ
ȻȨУǣԭסǿȴҲ֪Ǽģ뿪磬ôܹǣȻҲܹٵǡ
ô˵춼Ĵ趨Ķǲûкŵģ
ҵߵл
ԭסǿߣͬʱԼл
ȥɣȥɣҲϲһףǳ˹漶Ȼȥһ飬Ȼɣ˰֣⻰ԭסǿߵ϶ʱֳϲɫȻٴΰлһ£Ųһչ׷ʧԭء
Ҽţ㿴ôãǲǸóˣ
ԭסǿ뿪˺󣬼Ȼ˫ֽ߿յĳһ
Уû˼ûлָ㾹ܸ֪ң
һǲˬȻ𣬽žͼһĺ˧ǳաֻ꣬ʮӡ


1282 
ô˵㶼ģڵʵ۷Ĳǳ󣬵Ǹ֪㣬ûģЦ˵
Ȼܸ֪ң㸴Ϊʲôװһѹ֪ӡ飬Ҳ˲˵㾹ƭղǸƵļһ˵Ҵڷӡ״̬㵽ٴʲô⣿ɲҪңԲڵ֮ĶҼƲƲ죬˵
㲻ǻعϣôȻ˵ֻҪʵǿһΣ϶ܹĹطعģǣġԯɷҪƿ磬ȥµȴҲǳǳѣ
˵ɻйЦģոһڸ˵ķǲƵģһ뿪㲻ʲôڣйԼϢȴѹƲĲƷ򣡡п˵
Ʋô꣬ɫϣǸŮˣԪ϶ֽţ᲻ܴﵽĿٵؼΣˣڻڹ漶ߣһжĴʱҾ͸˵ˣǸŮûģǲңǲŲ˵ȻȻΪǸŮ˴ӶҸӡãð㣬㲻ӡң㵱ᱻǸƶ󱿵㻹ų޵أ龹û㲻ߣˣֻǹϵģҪ֤һ°飿Ҷȫˣǲ޵Ķż졣
ԭϹʱڣ֮Ա˸ȫΪһŮˣԼ쵱ֻǴڹ漶ܿ⿪ٵؼǿߵı£ѹͲǵȱ³
ȿȿȡ٣ǻǲ˵ˡ˵Ҽţڸˣ㲻һĵ飬һֵףôֿȥ͵ЩƯŮϴˡ¸¸£ˣҼǵ㲻ϲīеôǰΪҸ鲻ɢ£Ҳ˵ʲôڡһָʵǾ͵һʱȥѺױѾͷϱɿŸæתƻ⣬⻰ֻһԱɫǲÿҼţһ죬ЩͰ͵ĶԼ
桭Ҫȥι˵㲻ƭҰɣɲֹһζ˵Ҫȥأÿȥˣƨһң˲˵īԵߵ
ȻһҷģԲƭ㣡һΣ
ߣ㡣ǸҲǲԸһĻᡣҼŵ˼һֵۣͷЩ˵вԽһĨ⣬ǶĳŮ
ô˵ˣҵʵָȥ
ȵȣɱôŪȥ˵˵ôӡҵɡߣʵԶԶûдﵽ۷壬ҵƿؿҲǰˣúõĽһ顣ôҲҼŷũūѸ質ʹҲӡʮˣҼЩŹĿ죬һԷӡ飬ǳȤӡ
ȻƿûǰôˣҼţΪԵĹϵ뿪ңǸ߲˶ԶģѵͲźױôϾʮȥˣ˭֪ױôˣ˵׼ϲ˱Ҳ˵׼ٷӡҸʮ꣬Це˵ȫûбҼŵĻš
㡭국ȻȻ㵽һУҵôȻҷأŪ˰дˡô˵㵱ѹǹīǸŮƭģйİΪǸŮˣ㻹İԼȥˣҼ۾Ŀż죬ԭֻǲ²⼧ȥԵģż⻰ȫȷżˡ
⡭ҲʲôҵôֻǣֻԷһ֡Ҳɣ츴ӵ̾ϢһԵһĨɱ⣬Ȼ֪ˣǲԸŻˣԡ
ԵǳпᣬԼıˣ˲˵ʱ򻹱īԼļǸݺһԼзһ֣ȥʱ򣬾Լĸۡһ꣬ĽƣҲҼŵķӡһֽţԼѲǵİΧɱԼҲԻһֱѹסԼ꣬ûиĿܡͬʱҼҲ϶ôƿӡ


1283 Ѱ
ôˣˣǲ˵ˣֻϣԺĲҪٱǸŮ˸סˣһΣߣɱҲˣȻΪԵĹϵȷʵóȻ뿪㣬ǣûһЩֽۣɱˣҿҲܹͬɣҼźûĶԼ˵˵⻰ʱһɷı顣
İɣģ
ϣǲᡣˣƾʲôŲܹǻعϣȻǼһòܣǣôҲֻһ̫ŽߣҪֶԸ߲磡
ȻϢˣһʼҶʵǺţȫȷ֮Ϻҿɾ;ܹع飬ҪӦˡϾһǴԽߣĸԵԶ֮һҪǿͳһ̣Ȼһ̸ָȼЦе˵
ôɲҪˣȻһ飬϶ȷģǣĴҲ١ղŲƵϱϾܹ֮õֶ룬ָʵӦû֮Ҫ򵥵ĶࡣȻӵдرʱҪָ۷壬ȴҲܣ
ӦǲģңҲˡҰǺþúþûиܵζˣȻҴԽʱ򣬵ʺڻȥҲšأҶǸطϾҵĵطңȴһ㶼ûмڣп̾
Уװɡһ֪㣬ҿҪȥҪĻΪЩ鶯Ƭ׼ȥװƲˣȻ󹴴ѧֽʲôģϾûдԽ֮ǰԿǺܳԵģرֶкС˵
ȿȿȣôأ
ܲŹ֣ҼȫżĽƱ硣

ǳˣڼҼŽ̸ʱһƬգһ˳һҵĶԲ˵
ǰ
ƸпӦղ֮ԻôϵĴӦ죬Ϊ֪Σգ⣬һҲжԵʡ
漶
յһ˵Ĵȼָ˰벽漶֪յвһʵڹ漶۷εͬࡣ
Σգ
Ȼһ˻ָ˰벽漶ʵǣǸͬĸоȴ˾ǷǳΣգԣһʱòӦ˼һ£ͺͲ뿪˼硣
ô˵Ǹ綼Ǽĵ̣
Ǹ統Уһͼ콻ܷӳսԻˮԾǼʲôõͷҲýС
ڿǵĵǶģ֪Ǹͬ࣬û뿪׷
ˣ˵Ǽ쵽ʲô˼ΪʲôҪͲرôأû´ĻǸ漶۷ͬ࣬ӦþǼ˵ǸӡĹ漶ȵƣ㲻֣ЩҲԸһ˽Ӳ룬ȻûˣһɻĶԲѯʵд˲⡣
ҸղˣҲ֪Ϊʲôأô˵ڵļ챾ʵûлָǶʲôƣʱҲӦǶԸҵģԺǸʱҪҲӦúѣϾˣĽٶȣ˶ãӦþָܻ漶ɣҡҡͷȻһЦ
ţֻҪүȥնɱ漶ߣҾ;ܹٻָ漶ţǴ½ص̫һ󣬾ǻвٹ漶ߵȥնɱģϾүǰʱй©ȥ֮ϢǾ˲ǿߵ⡣˵׼ڣ̫һ綼Ѿҳһˡһŵĵ˵ͷʱԵһĨ
ΪϾҪָʵˣ
ֻҪܽ漶ȫܹɵĻָ漶۷
һ̫Ž׵벽漶һʵʱ벽漶漶ͬҲһԾ
Ǻǣ߰ɣ뿪ȡҵѩʦԼǣЦЦŶԵһɫ˵ĻǵΪʧ統С

츴ˣ쾹Ȼˣ
ȥƣ˭֪Ƶ˭˵һ棬һ˾˺ܶǿأ
벽漶ƵоȻа벽漶ң½һвƵСң
벽漶ⲻ붼ҪõĶôңһҪҵƣȻ
ŲƵ˶뿪񸮣ûãн񸮵ߣϳ񸮣Ž񸮸˻ʱաһε¼ϣƶʱͳˣ½߻϶֪رһЩǿǣ˷Ѱ˲ơҲˣһЩʵﵽ˹漶ǿߣҲԴ⶯
漶
ÿһ漶ǿ߶Ҫӵеȴÿһ漶ǿӵеΪĲʵ̫̫ˣԶ߽֮׹漶Ҫѵöࡣ
ںȻһƷĹ漶ʵڰ벽漶ΣһշҪ˶þ;ܹ׵漶


1284 ȫѲ
ΪԭЩ֪˲ϢĹ漶ǿߺǿǣôܻ᲻ᲽеĹ漶
½һʱ䣬һѰƵ˶
ģүЩһҲ̫ɶˣ׷ǵ䣬Ȼһ߸ǵαװ֣ȴҲزˣүǼȥˣҿǻǳֺɱһЩ߰ɣնɱ漶ܹɱ漶ǿߣұȻܽ׵漶ǸʱЩҪٸǵټȫԳֽǶɱ
һ˺Ͳһ棬һߺŲһ߱˴̸šĵһˣ״̬ݾÿü
ٿɣȿܲܿҵͶӰǲܿҵôǾͳֺɱһЩߣɱһ
ڸУĻ񣬲ǴһЩСɣѰټһ֣߲㣬Ȼǲǿ׷ɱǡ
Ȼһͨ߸ֲ˲ƣΪ֪Լͨ󣬾ڸԼıĿǣһЩǿߵʱȴҲᱩ¶ݣ
ֻҪʵﵽ˰벽漶εߣĳ챦߾Ͷܿαװ
ʵﵽ˰벽漶ֲεߣ½һ㶼ټģΪǶĻ򣬻߶չŬ漶
ǣŲĺ䶯ԼĳЩǿǲ벽漶ε½ȴԲעͻһ
˿̣벽ƴӼŹȥʮʱ䣬ʮʱ䣬ƾѾΰ벽漶ߣΣƺ͵һ˶ûսһ֣һʱ뿪ԷסԼĻᡣ
ֻǰ벽漶ߣԲƺ͵һڵʵҪնɱͲʲô⡣ǣɵͼɵڣֲεߣ϶ǹһˡӦô˵Щ˱ȻǹһˣǵжһЩǿ
ֻҪƱ벽漶΢סһ£һ;Իй漶ߣɱƣ
ԣƺ͵һ˲Żһ벽漶߾ԶԶ뿪
һΣҲͰˣ
ζɾõһ˲ˡǾ仰ȫʢʱ򣬴ֻ׷ɱ˵ķݣһİ벽漶ǿߣܿԶݵ飬ǿǾûеġ
ţǾٿɣЩ̫ˣֱӬһ㿴үС¥ᶼŻѰˡڶôףԣЩŵǣ漶۷ƵһԻ豹澵ܹʶαװ粵ߵʵò˭˭ģŪôֱʡȻ豹澵۷ʱҪƸʲô¡ԻЩƣЩСආֶһ鷵豹澵ҲûѲʱСȥЩģҪҵǰһ˵˵ͷźȻüٴһ壬ȻǲˬĿ˲¥ſڣԭ¥ſڣᾹ߽߰˸ˣЩһصľӣɢһɺµϢڿӵһɲǣ鲻Խһ֣Լȫܶĸо
ңϢ⣬滹һǿѹ֪⾵ųǿӡǣһ˳ֹ־ˣӡѹǿߣͻһʱ˺ѿռϵֳ
ھȥɱһЩ漶ߣ
ŵһ˵ĻƵɫԱһۣЩߣҲЩžͺ͵һһӻΪʧԭء
ãǣ뿪˿϶ǲƺʹ˵еĵƷĹ漶ͷƳˣ
ƺ͵һ˸һʧžŲ¥ߣȻ˴˵һ֣Ǿ;һȻ׷״Ѷ
үȷҪȥɱ漶ôյУһЩ˷ܵĶԲʵ
ţЩʵ̫ˣַһ£ǻΪǺ۸
ɫĵȻ͵һʩչεֶκգ뿪У϶ᱻ˸֡ǣֱȵĸоȴǲһֹĸоҲǲˡ
Үүھȥɱ漶ǿ߰ɡٺٺ٣ԸЩ漶ߣڵȻԿ⣬ҪնɱȴѺѣأֻǴɱźܴģһ˷ܵĵ
߰ɣʱ뿪һ£ȺϼƺϼƺǾͿʼɱ漶ߣ
ƿһ·ĳУȻ͵һʧգʧһɲǣһɰѹУһ漶ǿߣɨС


1285 Ŀ
ţûУӵúÿ죡
ӵţ֪һУžͽһۣ۵ţͷߣһʵڹ漶ڣֽľ
üͷһͤкȲ裬һʩչֶΣԸ³ȥѰҲƵټݸղŵѾȷ뿪˸ղڵĳУͬʱܱߵĳǳصˣϼӲ̽
Ȼ½ܴ
һߣҪΣ
ǱȽ׵ģˣԷǳҡ
ľȴΪƻҡ֮ԻΪΪһţһʵ͵ߣߣŰǴڳлᱻ˸׷ɱҲһֱڳ⡣
ңʵҲȫ񣬲½ĸŲٸѰƣͬʱһЩɽżͬŲ顣
ǲԶʲôɽ֣Լ統УĻֻҪڳУͱȻᱻ˸֡
ֻһѰƣôҪҵҲһ׵飬ڣ½϶ѰơôвģҲһЩѰƵǿߵӣſһЩеĿȨĳЩ˲̽
ֻҪЩ̫֣Լץסƺ󣬸ôС
Ȼˣ¼⣬½ŲٵĵطûвѰƣЩطһЩƵĳУЩǾԲ򶷵ġ
ܵЩȥҲᱻ׷ɱʲôǣ飬ȴҲǲмġΪЩ˲²ƻˣǲŻԼֲܹĳУơ
ʵߣȻһ˲ƺ󣬸ӲʲôãͻᱻƸɱЩֻҪܹһʱ䣬ǿߵһʱȥơ
ԽԽ룬ץƵֶҲԽԽңԭֻǰ벽漶ǿˣٲߣжһ鱻ǿ߸ӡӡǵķ豹澵
ưƣ֪ܱĴأƷĹ漶ֶɲССһ̫鼶߾ƿصĶڣ׵漶Ӳ˶õġ⣬׵漶ҿ㱻ץļҲͬǳ󡣱ϾҪˣɲֹͨĹ漶ߣǼҹǵȨˡ
ľһڲ裬ԷһĨζЦݡǿԵĻȻҲõеڹǵȨ˲ˣֶɾעˡ
磬ƷĹ漶ĳ̶ֳϣԶ֮ȫʢ״̬Ĺ漶ҪöࡣΪƷĹ漶ܹˣٽסرǶһЩ벽漶ߣźĺô
һƷĹ漶ٴδӰ벽漶ָ漶ǻָʱ򣬶Ȼó߽ĳ֮״̬һͻư벽漶ƷҲˣԽֱ壬ߵӵԡһͱɰˣһӶֻܳΪܡ
ٻ˷Ϊûĸ漶Ը⽫ȫģҪˣǾȻѡʯ١
֮Իѡ񽫹漶壬Ϊ漶ǿߺ͹漶Ȼǹ漶ǣҪ˵統У漶Զ֮漶ǿߵҪܹ漶壬ܷӳɲһһô򵥡
õĹ漶ǲܱɹģֻеƷĹ漶СƷĹ漶ɲҡ漶ܵ޸ĴˣȻѹһʱ䣬ǶƷֻܱӡҾƷˣҲ˵պþܵڰ벽漶ΣȫûƿصģһƷ̫࣬Ҳûжãǰ벽漶
Ʒ̫࣬Ҫָ벽漶͵ߵ޽ԼͣٴλָǺ޽ԼҲֻ˫޵ԼԼϲܵ޽ɹġһ޽˫޵Լָܹ벽漶Ҳܱͬ߸ɹ
֮ܶΪһƷҽʵָ˰벽漶Ĺ漶Ҫķѵʱ䣬Ǻܴܴġ
ԣҪ壬õİ취ֻȥ˵رʵ˰벽漶
ң⣬Ҫ壬ӵ칦ֹǷǳģٻӵС
񣬰ľĹӣ׼벽漶壡ԴǿԼķ͹ͬʱҲôƿʽĽ漶


1286 ɱ
ƺ͵һ뿪˳к󣬲ƾͿʼʩչˡԴѰߵУ˭ʵָպôڹ漶ڡ
Ȼ漶˵ԲƵʵǲ˵ģֹӵСͬʱӵԯֶΣǰʱ䴦ڼ統еʱǿ˲١
Ȼֱڲƶ쵽ʲôƣǣҲòϣĹĲαģЩݵĲԵĸоԼۺʵ˼ǿ
ҲΪΣ֪񸮿Щ漶߻ὫڵͽߵϣԴȥἧĹԭ
ȻʵݵĲ򲢲òƽԯȫΪԯֻҲ¼ս󣬽ƣ㣬ȵȣνǰ
²ЩõĹܶ࣬رǴѩﴫ˴ĹǣҪ˵ȴҲòϣĹ֮ʦڵĻҪ
ӵеĹУˡԼһڵġ⣬ĹԶԶȲԯʵĸɵءһ
Ҳ˵Ȳԯڶ๦֮ԺԯŲ࣬ԭΪѩõĹĹڲƷ򹦷ȻҲͲܺԯֱָԴĹˡ
ףľҸղڳкֵǿߣͷҴɱı׼
ڻһЩۣʹȼѪֶΣһ󣬲ƵкȻһĨ⣬ĽЩ⡣
Ȼǽȥɱľģ
һЦžͽĴɱĿ߸˵һˣԼ԰ľһЩʵҲޱһ˷Ȼľֻһ漶ߣôԷǹ漶ԣ͵һ˵ʵȥɱ漶ȷʵܹɹǣҲúúúϼƲУóȻçײ¡
һ˱˴˽̸˺һ󣬲Ʋź͵һʧԭءȻŰľڵλȥ

ľᴦһΪɽıԺɽֻǰľżȻͣйȻԪŨҲһЩ󷨣ȴҲôܣΪˣƲŻŴ˵ȥ
ֻǶ̶̰Сʱƾɽĸʱ͵һȫں״̬ҲԼڵĺ֪ǶͬʱȫʩչϢ֮
ȻĿǰģǣǾ仰ľϾ漶ߣɱȲεߣòòء
ɽһɲǣƵһжͶԵýʲôģûвȡĳУѡ·ԴֹΪԼչֹľע⡣
Թ漶ǿߵʵɽ󣬰ľҪôضûã漶ǿߣȻܹ׵Ľɽɨ裬ǣ漶ǿȴҲʱʱ̶̿ɨܱߵ
͵ϮȫǱУľһֲ
ڲɽʱ򣬴˿̵İľȷʵûֲܷƣΪѹûƻȻɱ֪УĲӦ羪֮һģĵطˡ
ľƵĺŲ裬Ƿǳ⣡
ﵽʵѾǿ޾ܹͻˣһжԵԼĸ
ȲҲһָķʽ
£ƺܿ˱ԺȻȻƿ󷨣͸˱ԺŰľƽȻԺУʵҲһЩˣЩ˵ʵҲֻǴ̫鼶
ԲƵֶΣҪܿǣʲô¡
һӣӡ
Ӻ󣬲˰ľڵͤΧʱϢ֮ʩչ˼£˶ȫȻܱ߻
ǰľһˣնɱô
󣬲ֻ΢ͤİľһۣȻתߣͷβû֪ľԴֹΪԼ̫עԵʣľĸ֪ľȲεߣ֪Ƿǳǿģǲӵ칦ƽľ˽ľ롣
ʩչϢֶΣȫѩڸĹԼԯϢĽ塣Ϣֶ֮ȫͨԱġ
ţģ߶ҵıԴ⣬Ӧܹɱģ
һɫĶԲƻشһ̣ѾʩչֶΣΪṩĴ㡣


1287 
׼
֣
ɱ
ƺ͵һ˿ٽ̸һ£žŰľϮɱ˹ȥɱȥһɲǣһʩչѧԼıԴ벽ڣͬʱҲȻӰľĽ³֣˲ס
Ϊնɱ漶ǿߣ˿̵ĲƣȻ˲ˣȻ͵һ˺Ȼܹ漶ǿߴȥ˺ǣвǾ͵ٷ׷ɱԣһαñ֤ܽľȫȫĺɱ
磬ƥĽ͸֮͸Ż档
ǵһķ
˲Ϣ֮䣬ƾͳ˰ľߣȻ󽫹ޱڰľϡ
ۣ
һѪӰľƵĹϺ󣬲ûܶľ壬ľڹϮɱϵǧ֮һ룬ԶĲ˷޽ٵķϣȻԶ޽ķϣܷӳúСǸһ޽ƣǲ޽֮£ȴҲľʱ䡣
㣡ƣ㾹͵Ϯң
ľŵĿǰȻԼߣҶԼչϮɱˣȫģô뵽ƻߣȻչϮɱ

Ӧһɲǣľ־ŲƵ£һѸף͸ֱѲƸѪ磬𵴣ֻһ£嶼㱻ˡǺ״̬һԻò
ȼȼȼԴ⣬ն
Ȼ˰ľ͵һƣ嶼ǣȴû˿˺󣬶ǷȼԼѪŵһڵıԴ⣬ݺݹľ
ۣۣۡ
ľ޽ķ嶼һӱ˿

ľЪ˹ٴκݺݶŲƹһֱӹ˲Ƶͷ­׼Ƶͷ­һı
ৣৣৡ
ȻֵĹڲƵϣپʹӿޱĽľֶֻưĹһͣաڶͣ͵ʱ򣬰ľɫǷǳǳѿ
Ѫڱգ
Ԫڱգ
һҲڱգ
Ҳˣһ̾ǰһٸţ
£ÿǧ֮һϢʱ䣬ڷţֻգۼ䣬һʧɡ
ԭֺ󣬾ޱչԼԣٲ˰ľȻٷľҲ֪Լ˷ǳΣգԣʲôģȫǳȷӡ
ұ
屻֮£ľһĿ£ݺϵϯ˹ȥ׼ЩٸȫȻ
Ȼжһ룬ֵˣ
ûܽٸը˵ĶȷøΪˣԭΪ󣬼ͬʱͽٸ˰ľϣʹٸһ𣬾µټưľٲƵʱ򣬽ľ߶ɡ
⡭ôܣȵȣԣǣǡ֮⾹Ȼ֮٣㡭㾹ӵ֮ⲻģⲻġ
ľͫŵȫǰһĻˡ
ৣৣৡ
ŰľıȣԶȻŴŲڵĵط˹ЩߺȻɽԺ
Һݺݹƣ
ܱľЩ߱ȡ
ǣЩ߹յоͳ٣ɽԺ߶ȫȻ֡
ԭϮɱľֻ׼ľһ˸նɱģڼȻЩˣǾͲòǶնݳ
֮ԴĳɳͺͲϢϢأ߾òƵǿͬʱƵȻҲܹΪǿԼӵеҲȫǷ˵Ĵڡ
սΪ³Ϊʸ֮ģƶôԳֻ֣߿ռṩԪᣬŲƽֵĽ֣ʱҲͷ˳
أأء
ٽɽԺ߸סһɲǣЩߵͷ׷׸ɱգۣͱ촷ۣЩ߱촷ۣҲͱøǿǣڰľϵ֮ҲͱøΪ¡
ɣ
Ʊȣ߶ƻľ塣


1288 

ľ࣬һǷǳǳķŭ
һ̫Ž׵Сѹƣ
һ̾һ̫Ž׵СȫȻѹƣ
ȻǰС֮ǲô˵һС˸ѹƣľǷǳܵġ
ŲƵȫľһѾԵĸ֪Լ첻ˡ
Ҫˣһ漶ǿߣ쾹ȻҪСС
֪ʶľСҲܴۣ׼Ա壬ǣ׼ԱʱȴȻķ֣ϵ٣ᾹкüڣȻס꣬ͿƲԱ
㣬㲻ú
֪ԼȻʲôľʱԼΪۣԲʩ䣬ԼʱɲǼĹһѪͶеһ˸Ϸָɾ
أ
һľ˿һɲǣͱ˲Ƶ塣
ߣ
ľ벽Ƶ壬ƵͻΪʧԭء
Ƭ̺һط˲ٵߣ
Щߣÿһߵʵڰ벽漶ϣо漶С
﷢ʲôˣľľôӰ
Ѳɡ
Ѳɰľˣ
ȵȣϢǣ֮ﾹ֣֮
찡֮
׷׷ղսˣȻӵ֮

ǣ˴ɻĸ֪һԺʵﵽ˹漶ߣһӷ֮ɫȻ৵һʧԭأʧͬʱҲ׷ʧԭء
뿪ߣ˿鶼òƽٵ˿ʼôѶԼѶ
֮֮
ֶһҪõ
һҪõ

úСһ᲻úֲܹ֮֮ӵеģ
ڲƵʶľĶԲţʱ걻֮ٸţȻͣı־񽣿նţ־񽣵ÿһնðľܵˣȻִʵǺܴ󣬵ǣȴҲðľǳʹࡣ
ѹնɱѹնɱ
뿪ɽıԺ΢Ƭ̣ʩչϢֶΣԼ߿ռ䡣ţͿʼȫľꡣ
һꡢꡢꡭ
ڲƵ£ʱٵţգ۰͹ȥ
ô˵ľһ漶ǿߣȻڵһԼİ£ܹ־նɱǣҪľȫȻתԼ־ȴһ׵顣
תۼ䣬ٶȥ
˿̣ľѾޱȵİ
СҲİ
ŰľһźһӼ˿궼Լ־
¡
ŰľһҲգƵʱ̫Ž˰벽漶Σֻһܽ׹漶ͬʱ־Ϊ˰ľԵʣǰǷ˷츲صı仯
־񽣣ñȼֵĻҲ൱ڰ벽漶ͬʱͲ˫޵ħǹҲȫȻ˾Ʒ̫鼶ĲΡ
ħǹҪٴνףѾ׵ˣ
ȻͲ˫ޣ˵ƵĵȼҲȻǣҪѱɹ漶Զ߽֮׹漶Ҫѣ
ħǹȻȻǳɳ͵ЩŲ˲ǣƲϻܹƷ̫鼶Ѿһܲ˼ˡǲСɵءŹħǹĳ̶ֳϷʱ䣬˵ǽ׵̶ֳȣǽ׵̫켶ôܡ
ϧˣ
ƵȼЩпĿԼħǹħǹžͽڡ
үҪٴǾͱ½һСһɫĶԲ˵
ţ֪ƲϿɲңҡҡͷ漶ıĲ˶ӵеģһαնɱİľһоûй漶ǰľй漶ĻһҲͲᱻƺ͵һ˸ɱˡӵй漶ҵĹ漶ߺûй漶ߣܷӳսȫͬĲΡ
һ׼ôǿҪȥɱĹ漶ˣ
̾һžɫĶԵһ˵Ȼھһնɱľʱ䣬Ѿٶ꣬ǣȴҲڵ½ԾвٵǿѰϾһθնɱľѾ¶֮ԣҪȫҪô뿪λ棬ȥ̫һ磬Ҫôͱÿٽʵ漶С


1289 
꣬ⶼȥˣնɱ˰ľǸߣûб˸ҵ
֮˵Ͽ֮治֪˭ӵǵĶ
ǰǰ˵黹Щ˼ء֮ǰɶֻڴ˵еĶû뵽ĳˣ
ţȷʵЩ˼顣
йֵģΪҵ֮½߿ɶжҲ½½Щ½ǿȥѰǣͷβȴûٷ֮Ϣ
ٺ٣֮ôҵǸӦҲز˶ðɣ绹ǻֵģϾӵ֮ǵȲ˼ĶôܻƽҪ֪ڲͨĹ漶߶ǶĶ˵Խ˹漶Ŀٵؼǿ߶ˣ
Խ˹漶
԰ô㲻֪ǸΣ
ȷʵ֪
йªŵģҸһ¡ٵؼǿߣ˼壬Ȼܹٵˣͻƹ漶ԺĲΣ˵һﵽ˿ٵؼܹ½ȥ߲ε磡
飿ǰôһ㶼û˵
ǰ㵱Ȼû˵ˣǰ½Щǿ⣬ͨ˶ǲ֪漶滹о绮ֵġܹ֮˸֪ȫΪ֮ȻֵԵʡû֮Ȼ֣ǵȲεߣҪ֪Ͳܡ
ҵǸԹԣģǿ̫˼ˣҪ֪ҵҲ˺üˣȴǵһ֪Ϣˣ
Уüʲô˺üɣһ֪ˣ

½ǰ֣֮綼˷񶯵УԭѰƵߣΪȻ֮ȡ˶ԲƵͨȫѰ֮
Щ֮ˣΪеǿѹûӵ֮˺ȻǰñͨĲƣǶΪµǿ߳ˡ
֮ԻΪΪľնɱʱʵ̫ˡ
ȻӵŵƷĹ漶ڲ˵֪УǲսǣսҪٵĽ漶߸նɱҲܡ
Ϊ⣬ƵȻҲ͵һʱ䱻Щ˸ųˡ
үû뵽Щ˾ȡ˶ǵͨЩΪϴնɱ˰ľԵʣΪҪٴնɱһ漶ߣѾôˡȴ룬ЩѹųǣȻҪٴδɱһ漶Ӧòʲô£ϾүȼѾ˰벽漶־Ϊɱ˰ľԭҲﵽ˰벽漶һ̺Ź漶һ˿棬ʹãǰ벽漶߿ƲڵαװһЩ漶ǿϸ鿴Ҳһܹǵαװһ¥һڲƵߣЦĶԲƳ˵Ȼ˵ûʩչЩֶΣĻȴҲֻвܹ
֮ˣΪͲƵܱ߱˸磬ⲿܹڲȴᴫȥ
ֶΣֻвһʩչ¥治˶ʩչֶΣֻÿʩչǿȶͬˡ粢ܵģԲƺ͵һڵʵȫܹ׵ƿͨõĸ磬ȻԷĽ̸
ţ
Ƶ˵ͷź͵һھ¥΢ٴһǾ뿪˾¥žֱųȥˡ
һΣƺ͵һҪɱĿ棬еĳ
һɢޣȻʵﵽ˹漶ͬҲûй漶ҡ
˽
ǰƱͨʱҲͨƵһԱ
Ϊһûй漶ɢޣȻõ漶ĻᣬȻƵĹ漶ȫʢ״̬Ҳǲȫʢ״̬źᰡ
Ȼ߶ͨƣȴԾûзŹԲƵͨ
أȻûзŹԲƵͨҲֻǰ벽漶Բڵʵ벽漶ͿƲαװԣͨԼԳѰƣҲҲ

أ
ǶһȺ꣬ⶼ꣬Ǿһ㲽ƵϢûв鵽ҪǺãҪǺã
ϽۣһʮģϣһģݺݵĺǳԼǰЩߡǰվ벽漶߰˸̫ŽߣЩŮĺǳ£˴ɫѿȻѿȴŭԡ
ΪЩֹ֮ΪʵǿҪ׷ͬʱΪǶӡ˽ֶΣò


1290 
ٸһλᣬǧʱ䣬ǧʱһøҵƣ򣬺ߣǶ׼ɵҩɣ
ŭǰЩһ󣬻ӻ֣ʾЩ߿ˣĻǣ׼뿪
ȵȣ㻹㣬£
ȻָһСģߣһɫŮ˵ĻߵжһĨ߱ʱԱߵȴԽһĨңȻԹĶһ񣬽žҲƵ뿪˴

ۼҲƵ뿪ϷһĨЦָСߵһָСߵɫһӱò԰սȭͷ
ô㻹뷴ɣϽҹҪնɱô
мƲСһۡ
⻰Сҧҧž˹ȥܿǰ
£Ȼ֪ôɣ
˵ЩͷƿغǰλôҲ÷
Сбһž͹ǰº󣬽ž֣ΡΡĿ˹ȥȻʵĿӣ¶С顣
ܳ
Сʱ򣬲ȻһһĻʱûϹѺϽۡ
Ҫʲô
Ҫʲôӵģǣ
Ȼƺ֪Ųٱ̬ߣֳȴǵһμء
ɱүϽɱ̫ˣ̫ˣһ˸ƴ
ţ
ӦһžĳߣħǹϮɱȥϮɱȥʱ򣬴ٴӿ˲佫֣ͬʱʹеһһŮٸס
ɱ
ûʲô֮˸Ƶһɲǣʹ߶ٺݺʳ˵ѪȻǰֳһһŮܵѹȡ
ƿɲǴʲô˼ģҪĿģɱˣ
֮һԱߵ֪ߣ
䣡
һ죬һӾͱħǹֻһ£ܵش
ǰƻû벽漶ʱ򣬾ܺ͵һ˽ľĹ漶߸Ϯɱʵﵽ˹漶ܷӵȻҲ֮ǰΪ¡
Ͼɱľʱ򣬰ľѪɲֻòһô򵥣͵һͬϵľ
𾪣
𾪣
ŵĿǰȻֽԼ˵ߣ
ƣ㡭㾹ҵĸۡǡ֮֮Ǳõˣľľɱģ
ͫͫͬʱҲڵ
ϧ
ǴڣȫʢҪ϶¡ǣڣһ֣شʵһĳɣͬʱ˱״̬ûչ
̶ֳ£ôܹ֮ĲƸرһεϣڵ֮һοҪ֣֪ôʱʧȥƿء
ʱĻʵҲһֱ
ǽϲƵĹ˫µѪͳ˰ߵĲ輸

ţͬʱٸߣҲڷ£˿־壬ĽˣǣȴǸܽˡ֮Ȼǵʹݲȥݲȥһ̶ܴݳȥ
Ȼ˶˿־壬ڿ־ʱһһŮȴҲɫϡ
ޣ
ѣ
һ̣һһŮڿ־ͬʱһ˿ġ
Դӱūۺİ벽漶ߣûб˿ʲô鶼ͬʱͬʱ÷ǰϱ̬
Ůͨԣ
һ޵е˫Զħ
أ
Ƭ̺һһŮ̱ըǵ屬ըǵ걻ٸѹ
һһŮ屬ըҲٴαǿϵĹҲ͸Ϊ
벽漶ߣȻȲϹ漶ǸṩȴҲǲơ
ɣϱ̬
ŲһȣƬ̺Ҳ˿һžͺͲʧ˴
һΣΪͷβûܱʲôǿԭԣȻնɱȴҲûע⡣
ߣ˿̶ΪڳһһŮû˭ȥóȻȥ
һȻġȻȥҲǵȡս


1291 
Ȼƽɱʱûб˸ʲôûǿնɱǣʱȥһʱɱ黹Ǳ¶ˡ
ͬʱ֮ٴγֵ飬Ҳͬ½
ˣ֮ٴγˣ
飬飬Ҳ飬һҪҲӵʲôطǲܲλãҲøҽݸ
һҪҵ
ٴγˣߣҾ֪϶һֱţ
ɱӵ֮ˣôȻɱأ
ǡ
ѵ˸г𣿡

ɱ鴫ȥڷѰ֮ǣǱøΪ֮ǹεߡ
Щƶûȥᣡ
Ϊնɱٴıչء
һεĿʼչ漶ߵ꣡
գۣٴιȥ
ٴιȥ󣬲һ˹漶ߵ꣬һ˹漶꣬Ȼ־ٴȴҲûʲôͻԵĽչ־ǿȣԾǰ벽漶ͬʱȼҲֻǴڰ벽漶
ңˣһҲˣ
֮Ϊնɱߣֹǵһ˶ѪǴһƽѪÿնɱǿߺѪͻ϶ˣҲõһûܽס
ҪȻ漶߶ѪĻָܹ漶ģ
Ȼһûлָ漶ǣѪ궼ٴαǸɣǵս֮ɱʱǿࡣ
ڣԿ漶ҲẦʲôˣ
ȫȻﵽ˰벽漶壬һȵ״̬⣬͵һҲˡ
һ漶
ֻҪһ漶
һܹ϶ԼףƻҲ϶ܹף
ǵѾ۷ٽ㣡
ȥ½Ծɴڷ״̬ÿһ˶ڵȴӵ֮ٴγ֡

ǣ
һͳУÿһ춼Ųٵͣӵеǿ߷ǳ࣬Ųٵİ벽漶ǿߣ漶Ҳĸ֮ࡣ
ɣ
˿̣ڹǵһͼıչ棬ħǹնɱһۣݿǴͷͷ
Ϊ˺һѪײУȻǳĴ飬ʵȷʵһմȾѪȵħһ̣ݳ˾֣۾ĿǰһԼˣһʵɣ嶼ٸޱȽʵ
ǰƸɱĹ漶һ
ҲȫȻ뵽Լᱻɱ
Ȼǰ֪֮ӵ֮ˣɱ漶ߣǣĲԼΪһĿꡣ
Ϣͣţ
еҲڲͣʮͬʱ嶼ܶǶƿأͻǰҡ
Ҷ֮ţϢ˿й©
һ̣ˣΪʲôǰ漶ߣ˸նɱĶôɣ
ľʱǳ죬øޱȼ򵥣ͷβûע⣡

˿̣ҲҪǰľ˵ĺˣͣţѾĸ֪Լ˶ˡ
ɣ
ɰ
һѵĿܶûУ
ñչأ
һ̣ǳǳĺڣ
֪ˣԲչأԲԼ´ûʮ𼱵ҵ֮ӵߣ׵ıչ֮
ɶ
ɶ񰡣
ǲ͵ϮԲô
ûƨ۵ģҳ
ͣʧٹþҪʱ򣬺ȻɽҡضҶ𵴣ͬʱһŭڵļϿ
ģǼǸƥ򣡣оˣоˣģƥȻã̫ˣ
ɽҡضȻֳϲɫԭѾ׼˵ʱٴη񷴿
ǹǵĹ漶֮һ
ͬʱҲĳˡ
ڻûгΪ漶ʱ򣬾ˣһֱ˫Ϊ˹漶˵Ľִ˫ײ˶׵ĳ֡
ᣬľȻļ壡
Ȼ֪ΪʲôֻҪģһ̶Ǿ;ǰ
һĿ֮ôͲ֮ܲĶֻҪǰƳ֣;ܹûָ


1292 

ɱ
ĸ֮£üͷһ壬ʱ߾ȫĺɱνǷǳΣյģôڶ̵ʱڽɱ
ܶʱնɱңСˣֻҪס㣬ǿߣȻ˲ʱԻ֮أ
òƴɫʱò
׼ʩչֶεģڿҲֻʩչˣ
һ̾Ϣӵһ˵ıд̾ϢʩչֶΣԼıԴ벽ƵڡʩչֶΣȻȻܹͬ׵漶ǣһ׺Ȼ֮ҪһЩ
䣡䣡䡭
һ춯صı콣ӿ壬ֻһٴ룬˶ʱ䴦Ƶ׶Ρ
㲻ǰɣͷڹ꣬ôŪ㣡ħȭ죬ұ
ҲٴһŭٴڵļϿ𣬰ֻһɫװ·ߣգȻݺݶļפغһȭ
һȭգټȭɽգѹ֮ƣƲɵļѹȭɽ֮â˸ӿפص󷨣ֻԵֵһ¹˿
䣡
ȭɽݺײפϣײĽɻͬʱҲвٵһȭɽ֮£
漶ǿߵĹǸܹͨĴڣ
ʵ̫Ž׵ߣ϶ȭɽŵһɲʵﵽ̫Ž׵ߣҲһȭ֮£׷ش̫Žˣ벽漶ǿߣҲһӾˡ
ףǡ
֮ôܣôܻ֮Ϣ
õ֮ˣӵ֮ʵ
ȵȣԣɣϢϢѹˣᱻѹˣӵ֮Ĳˣ벽漶Ǹ벽漶С
ȭɽļפغڵңʱĹ£¶˳ұ¶Ķʱҵ
ʱͫȻһȫԼģ
оˣоˣڷڷСˣˣҪɱңޣΣ͵űɱɣ
˷ܵĴЦЦǷǳĿģȻͼУǣ£ȴżĿ϶ֹҾԻȺɱһ
Ͼ֮ɶǳģֻҪѡ񹥻ƣа취ָʱ򣬿ɾ֮ܲˣȻʵҪõ֮ѾǲܣǣֻҪܻţͱȻлᡣ
ɱ
Ȼһ룬һڼķǰ󣬼ĵͷֻ΢һչžͶԺݺݶŲڵλúһȭһȭǳ£һȭͻǴһ̺̫һ㡣
֮˺ѣԪ¡¡ıը綼Ҫһȭڻ
㿪СϽ㿪ɣֻзңһ
Ϊ˷ȻĹҲУǣֹȴҲɱֻҪǰΪ˵ֵſָܻɡ
Ȼ˷ܵУѹûж㿪ʲôԾȫɱģһʳѪ
㡭
ô
СѵͲô
İſң
ſҰɶ񣬿ɶ񡭡
𾪵ţԽ棬ԽѾĸܵвѾʣ޼
ˣעҪɣ
ɱһħǹݺһʣĶȻֹһѪһȫȻϣ塮ءı˿
䣡
ͬʱĵĹѾ˲ƣʯ䣬ѹӲĿס˹
ۣ
ڲƵϣȻŵһ˵ķԼٵĵֵǣһȴҲܵش
ߣ
һҲûжľ˺ѿռʧԭء
£
ģȭ޵У
ɱ
ŭһħһĶպݺݴȭһӾ˺˿ռ䣬׼յĲƸƳ


1293 ¶
ɶϼһ
յĲƼü˹ϸֳһĨŭ⣬ŵȫһնȻѾɱһѪԼһ˸գֹ漶ѪȴҲǶʱھȫãʱС
䣡
޴ը໥ײռ絶һǣƸݲҰףڴڵѪ漶ǿߵĹȻԿ⣬ȴҲǶ֣رǸղŻӲ˼һιʵ
ȼգѪȼգȼȼȼ
ȼԼѪȫսֻǼһˣôҲǲԺͼĶһ֮Ϣй©ϼỤ̄Ͼͻдǿ֣߳Ǿͼĵġ
С飬ܲˣ͸°ɣ
ĵȻҲգȻͻһĶŲʮȭȭӰƺƵޱȣг·òƲӡ
Դ⣬󣬸ҿ
ͫ׷࣬ŭһ彣˸к֪ȫȻעڣ͵һҲ߶£಻ϵĺǰȭӰϣӲ˺ѿһӣȻ˳ȥ
ৣৣৡ
ǵȥһɲǣƾͽٶȴ߶˼£˲ʧ˼ĵߵУȻǿռ˳ȥ
ѣ
ɫһչҲٴ׷ȥܿٴ˲ƣһƣȴжգòҲæŶ룬ºһ𾪵鷢ˣֻ׷Ĳƾһӱ˿
ãǼ
ɫ䣬æٴԭ·أǵԭ·صʱȴҲûֲܷƵϢ
ԭƵһζգȻǿռʱ򣬾ŪһüȫȻûܿƣ
ͨİ벽漶ŪȻĵģǲƿɲͨߣӵеͺ£ּѧˡԯŪʱƭ˼ġ

֮Ϣ֮Ϣ
أأ
ģһ
ûǴĻطĵ̣ˣףﲻֹϢУĵϢ
ġ
û쿴Ļˣ
ģңղɱ˭
ģһ鱨ɣ
ƸһѣǾ˺ܶǿߣЩǿÿһʵﵽ˹漶й漶۷ǿߣкü
ЩȻһһʱ佫˻ع鵽ǵļϣ
ۼʮ漶ǿ߽ϣɫһ䣬ȻһǿߣôͳһȼǿҪǿǿҲǳĲùûʲôľͽԼ֪˵˳
ƣǲƣղնɱߣǲƣƾӵ֮ˣ
ʲôƣ
ǲǸСôܣ
İƾȻҪҵˡֹӵеƷĹ漶֮У
ã鷳ˣҪӲõ֮ɲһ׵ˣ漶һαȻҪ׵漶ˣ
ǰˣǲƲ׵漶ǿ϶׵漶ˣ漶ߣȻնɱ漶ߣԹ漶ԣ漶ߵѪָ漶ʵȫû⣡
̫ɶˣˣȫǴˣôû뵽ǰôû뵽ǲƣӵ֮˾ǲƣ֪ѲʱҾԲֻʩչôһֶΣ
Ҳǣɶ̫ɶˣ
飡飡ϽɣһҪʱʱҵƣôȥҪõ֮ǲܵˣ
԰͵ƷĹ漶ﵽ漶ôӵй漶۷ʵߣӵǿ漶Ĺ漶ߣһĹ漶ƣͲܴеõ֮
СϰĹ̫ڹ죡漶ߣ벽漶ô漶߶ɱģ˵漶߿ɶֻѹܱɱģ
԰Ҳ̫˼ˣ֮죬ԲƲ漶ʵô֮漶߸ôͺɱģΪǰնɱ漶ߵٶ̫죬ǲŸûɱЩߣ


1294 ռѱ
ۣ
ڴǿߺڵʱ򣬲Լ߿ռ棬һںѪ˶ԵñȽ
ˣû°ɣ
ˣ
ү
ɶ񣬸ղǼһ̫ɶˣ
ƣǧ°
ѪʱŲٵĺ֪Щ֪ÿһǵǵĿŲƣΪղŲս˵Եʣڲƽ߿ռĵһʱ䣬Ǿͷ׷˲ƵߣòѪ˴˷Ķһ
û£ģɣһΣҪչزʱˣƶŮǿһЦžͱĿϥ˵ͬʱҲʼѪ
òˣԱߵŮȻǱȽϵģ˴˶һۣȴҲûԭأǷ׷һչʧ
ү
Ůһʧһ˾ʹӲƵ˿ȻԲƻͬʱͬʱӡŲƴ׹⡣
ΪͲƸղŴںԵʣһ֪ܵжأȻƸղźͼĵĽӴʱ䲢ǺܳǣΪӲһιΪ±ĸǿƿ˼ĵķʱòԪˣ嶼Ҫļ
ǲƵǿȲǲƵ컯֮ϸղź͵һ˴ں״̬Լһγɹնɱ˴ѪƾԻ˺أûиǧ궼뽫ʵָ
ӵдѪҲûѺܳʱָܻ
׵漶
Ҫٻָͱý׵漶У
ĶԲƵĴ˿ɲֻǱô򵥣һЩ漶ܵصķ֮ڲƵŰš
ҪˣҺöˣ
Ƭ̺󣬲۾һɫĶԵһ˵һɣ
ţ
һӦһһ˲Ƶ壬˲ƵʶͲһѹꡣ
漶һΣһҪ׵漶
ĿᶨһȻ͵־ȫɱ꣬ȻɱĹ̵УкǳⲽƣЪ˹䣬ԼвǶЩƶȫȻû˿⡣
뼧ĵһսǷǳǳҪϽ漶
Ȼں͵һ˺ܹɱ漶ǾղźͼĵӲȴ֪ԼĲ㣬漶ǿȣڵʵ̫

־񽣵Ľɱ£ͣıǲͣı־񽣣£Լ겻ͣ񻰣־񽣶貶Ŀÿһ
ڲƵʱһһѹ꣬һҲʼѪ֮£ҲͣıǿţͬʱҲڱǿ
䣡
󣬲Ƶ߿ռ棬һ춯صľȻž߿ռ䶼ԪͣıŴŵĻԪʱյӿȻɢ߿ռ䡣
ѱ䣡
Ƶһ̿ʼ̫һֻͬ編򣬶̫һ編һͬʱ統пʼ飬һʵʹﵽ̫켶ϣ̫¼̫鼶С
漶
߿ռѱ䣬һȻŹ漶ףϢͣĲţһǿľսһĺһͨ˶һָ
ϢʱߣһòŹ⣬ȥʱգͣŻԪ
ҪͻˣҪͻˣ
漶̫ˣҪ׵漶ˣ
ƺ
Ͻװɣ
ѾȲҪ׺Ĳƣܷӳʵˣ

Ƶĺ֪ǣһ˲Ƶߣ˲ƵʱǵǰȣһЩͬ˲⣬Ů˴˶ٵһλȻûλɢϢȴҲԱ֮ǰ˺ܶࡣ
⣬ŮУ仯ĻҪ£˵ĸоȫһϹŮ̺޾⣬Ϣޱߣʵɲ⡣
漶
ľ±֮ƻҪ׳ɹ漶ǰ¾ȻΪ˹漶ǿߣ֮ԻˣΪһǰѾѪһĻָ˹漶ڵĵһȻܹһֱάΣһʵ֮û漶ʱǿ˺ܶ౶


1295 ׹棨һ
ЩֹأһΣҪִˣ
ѩŮΪƸе˵ʱһϵɫװȹĵһˣ˿ȷʵɫصĿǰһĻĿЩ˸
Եһ˵ĸ֪Ź漶ѱ֮һĹ漶Ҫǿͬʱߵ֮ɱ֮£˺Ͳںϵơ£һƽ׵漶Ĺ漶٣ȻἫ¡
ͬʱΪ̫ڿµԵʣ϶ǵòٵǿĦ
һ϶һӱ¶ݣ
Χ
һ𣬾ͱñΧ׼ˣ
үҲܵ˺ģ
ɱ
Ȼڻûлָ۷εʵҵԣǸջָ漶ҲܹһĹ漶۷ߣֻҪٵؼǿߣҾ;ܹ⣡
þ׼У
һĿ˸˼º󣬺ȻɫĶԾ´һȥһˣ
õģ
Ӧһȫû˿ĳɡ
žµӦһ룬һ˾ͺ;뿪߿ռ䣬ȻһƬա
үһεΪ̫ԵʣȻǵôǿΧԣǱ֮ǰܱ߲󷨣ɱУЩүͻƵʱһ˶Ծɫ˵
ţҪôµ˵ͷͬɫصĶԵһ˵Ϊ͵һ˫޵ˣһܹ֪Ҳ϶ܸ֪Ȼǵһ˵Ͼǹ漶۷ߣԣŵһ˵ʵָ˹漶˵˫ȴҲһЩ仯ǵԼѾʼ
֮ԻˣΪһ˵ѡ;ʱ򣬾Ѿ˺֣һʵ˹漶;µԼͻʧȥá
Һ壬ʱң
õģû⣡
ллллң
ǿ˫أ㲻ӦõôȻһЦξͻΪ˵һ˵塣ȫǽİΣ˵һˡ
Ҫ֪ĵһҪģȫԽ¸
漶ǿܹ漶壬漶ͬҲ漶ǿߣ
ҲһһʼͶԾźֵ˫޲УĹ漶ҪȴǸܡ

һһɲǣͼһ˶մһһ֮£ƵѪɫȻյе˳ЩѪɫĳÿһ̺Żɱ¾棬ǸһַԲǧ֮ڵضѹͬʱԲǧ֮ڵʱն
ֻҪɱ¾಻ֻҪɱ¾رȻ𣡵ɱ¾ۻҲɱ¾ϡ
һ˿ԣӡΪѪɫΪһöö֮ģһƪɱ¾𾭣編÷ԲǧﶼһӴ½ķɵһ˵ƿء
Դ⣬ɱɱɱ
ɱ¾۳һɲǣһһӣһƬĸܱǧﷶΧĴصУžĴأնʱٴαصķϢҲȫȻʧƸղŵһжһ
󣬸ۣ
ԲǧһָһȻһУһ֮£ıȻǿռ䵱˳ȻһޱߵĽա
߳Ϊϵܣ
һкɫһԣ߳һӴ˽У뽣һӡȻͽ⡮Ҳ˷ԲĴصС
˽֮Ůһн֮ڵĵطݺأԿݻɽ
һ棬һ˾ٴοԣȻͼ徹״̬ٴα˽ϻɽϻһɲǣı˵棬棬ԲĴغƺȻһ㣬ΪһֺصĽ֮͸һޱȿµϢϢɢžȫȻʧ

¡
һԼһӵӺһ춯صȻžͼ˸ҫ۹â֮գֵ֮ͬʱһϥ֮ӰҲգ˲˵Ȼǲơ
䣡䣡䣡䡭
Ȼ಻ϵһƾճ֣Բ֮ڵ߶˲䱻һʶĽ߸տȥ
ɽ٣
Ҫ׵漶ˣ
ϢϢǿ
ⲻͨİ벽漶ڽף


1296 ׹棨
˭˭ڽףһףȻܿ漶ϵߣ漶Ҳܹ⣡
ɣϢȵȣϢЩ֣šš֮֮
ƣ׵ǲƣ
ƹȻҪˣ
ߣ
ģȻҪˣԲף

ŲƺգƬ̼֪ϢߣͶ³˶ɽ˭ǲ³˶ɽ˭󣬵׷Ųڵĵط˹
ֻգ۵ʱ䣬߾֮࣡
ÿһߵʵﵽ˹漶й漶۷ǿߣ
ৣৣৡ
⻹꣬漶ǿ߳˺ջͣ˸
Ƭֵ̼ܹ߾ʹﵽʮ֮࣡
Щ˳ܱߺ󣬱˴˶ȵĿŲ֮
Ǿ֮ڼ˴˵е֮
üһǿϢһҪõһҪõ
ƣƣõ֮ˣȻǲƣʵ̫˼ˣ
ǰȻǰʱ伧ľѾ֤ʵ˵õ֮ǲƣڽǰҶԴ˻ЩţԾɳʻ״̬ڣҿȫˡ
ʵǰˣ㵱Ȼˣڻôõ֮ɣ
ⶫǵҵƣôҵʵҪ֮Ҳǲܡڡ漶۷ߣȥĹ漶۷ߣȻ֮࣡ӵģܹĹ漶ߣңڶʮ漶۷ߣ֮Ҳ̫õõ˰ɣ
ѵѵֻܴͲɣ
ģôõĶֻĿű˸ߣָоָоʵ̫˲ˬˣ

ʮ漶ܱ߳ߺ󣬵ȵͬʱٵɫҲѿŹ漶۷֣߳ЩһʵĹ漶ߣΪԼܹᵽ֮
ɫѿ֮£һЩߵϵ׼Ȼӳ֣
˿࣡
ڲٹ漶ɫѿʱ򣬲ƲܱЩһۣȻһӳôˣѹֻҪܹɹ٣ôǱǸţҲаհȻΣա
һҪƴˣаպҶɹôưԶ˵
ţˣһɹٵģʵ̫ɶˣȻһҪǶɵұʵ֣
ã
Ӧһžͽ߸տ˹ȥֻճ˴ɫƣƵͣɱЮƾճ֣ÿһɱɢϢ൱һͨĹ漶ǿߣ
ɱ٣
ǳɱ٣
ܱߵЩߣҲͬǳֲ
ӣھͳֹأǵӲһٺٶ֡СӵǱǺܲһɽ٣⸡ֳӵеͲͨĹ漶߲ˣһĺͷߵһ۵ӵȻĿ˵ͷӵʵԴﵽ˹漶۷塣һڿǵһɲǾܿһġ
ȻɽһºٳˣϾɽٵĿɲֹͬʱ֮ɽٺ֮Ǳȶɽ֮ǰ֮мֵЦеĿ˵
Ǿ͵ǶɽٺٳְɣǶɽ֮ǰǶɽ֮ǰ֮Ȼǵ֮Ͼ֮ǹıص֮
ǰҪĶôȻӲˣ
۾һУžͲǽߺϾĿ֮ӺϷӽ̸ʱܱߵҲڽ̸ţȻĳЩ漶ߣڲûжɽ֮ǰͳ֣ǼһԵĹ漶۷ߣûгֵʱǶʱҲĬûг֡
Ȼ漶ߣ統дʱ䶼ڲնɱֻѹĴڣҲûоԣܱһӳô漶۷ߣЩ漶۷߶ͬʱֺɱһ漶ߣô漶ҲֻһЦ
ͨĹ漶ߣǲܳôĳǿһֺɱģ
ǰȳ֮ˣǿ϶ᱻԱߵ߸ͬʱ
䣡
ܱЩ漶ߵע£ֻгֵɷȻƺƵŲƺɱ˹ȥ
ߣ
Щɱĺɱɫһ䣬ŲӲסЩɱĹһ֮£ƵȻھ޴ЩȴҲû˺˿ȫȻסˡ


1297 ׹棨

Ʊһһ콣ɢһӾͽЩϵɱ񶼸˳ȥ
ɱ
ɱͬʱƵӰεĳһɱߣݺһȭ϶Է壬ֻһȭͽɱɢ˿
䣡䣡䡭
ŲɱһɱɱٴϮɱ״ƻȭƣýţеĹסǶʩԿ񱩵Ĺ
ֻǶ̶Ƭ̼䣬ɱȫȻƸǵ֮ʱ򣬱ʹáɵء壬
üһȻȽϱ뺷
漶ߣƵսȫȹ漶ˣͻƶûȫɹӵǱȫǾţ
ϧˣû֮ǱȫֵǱڣȴע˱ɣ漶ڵʵȻҵȹ漶۷ߵУȴ
¸¸£ϲŰɱţľŰɱӦ÷ǳǳɣ㣬ɽٰɣҶѾЩȲõҪͷ­Ťˣ
ܳĹֹÿ£
ģҲ̫˰ɡٶûжɹĹ漶ߣⲽӳȻͿȹ漶ˣ
ÿ£ûóȻ֣ҪȻԱߵ߲ΧɱңҵʵԲƣҲᱻƸɱҪ֪һǺ߲ͨͬģȫܹȻɱ漶ߣȫǷǳĴڡ

ŲƽɵĺԱߵĹ漶ߣ˴˱ͬвÿɷģҲ¶ȵģЦģͬʱҲľսŵġ
ͨĹ漶߶ԣչֳսܹǼɵģڹ漶۷ʵߣ߹漶ڵ߶ԣչֳʵȴҲԾɲ㲽ƵսҲԾаսƸɱԣԾûг֣ɲƼɽ٣
䣡䣡䣡䡭
ɱֻеѪɫƣȻŲһѪɫЩһɲǣͷ׷׻ΪЩָ󣬵Ǳʱ򣬱˴ɢϢǳˣͨĹ漶ֹ߱Уգ۾ͻᱻ
֮
ЩȻ̺ķ
˺Ҽˣ
ӿʱ򣬲ЩĹڲƵϣͼƱ֮ȻȻͼĸǿռӿȻеıա
䣡䣡䡭
ıײһ𣬶ʱͻײ˵һ㣬ըԲʱնһ˺ѿܱߵ߶ǹ漶һǶȻᱻըನɱ
ܱߵûбɱһЩʵڹ漶ڵߣನĹ£ȴҲɫ䣬߶屦߻幦ʩչ˳
Ȼ֮أص
õ治һҪõ
üһüһⶫⶫʵ̫ˣ
һҪõһҪڹ漶ǿߺһЩǿûи֮ǰ֮õ
УôɲƶɽˣھҪ֣ھҪõ֮
֮ҵģ

ֵܱ֮ߵĹ漶ǿǣиȻһĨһӾͶŲƳգ۾˲Ƶߣ׼ٶȵĺɱƣȻѹס֮
Ƕӵеģ
˱ڤ£ⶫǱڤƶҪõĶһ漶۷ߣҲȾָҹ
ˮ㣡ˮ㣡ǿڧҵᵽ֮ľѻᣡ
֣֡
ɣЩ飡漶ڣҲȾֱָ֮ǲ֪ν
ǲģǲģһ漶ߣʵǿҲ뽫Ҹնɱ֮ߣҵģ

һ漶֣߳˲Ϣ䣬ܱߵʮ漶ߣͻսһ֮ջܱߵЩ߸ͲĺĹơ
ȻͨĹ漶߲ǹ漶ڻ߹漶۷ߵĶ֣ǱϾǹ漶ֻҪǹ漶ʵͲܹɱĴڣǴֻܱѹܱնɱԣֻҪǱܱߵ߸ͬʱֺɱǶûʲôƴġ


1298 ׹棨ģ
֪ǲĺߣһֺɱңôһ治֪ôԸǣȻսһ𣬵Ȼ׼ǰɣ
ɫؿܱЩһۣžͲǣǼԿ٣ֻø뽫ıס˺еĽ׾ٴݻ˾ЩɢϢ֮ղŵҪǿ٣ÿһжһ̺ŷ֮ı
ɱ
ֺȫȻûԱƴɱ漶ߣڳֵһɲǾƣ˴ձŲƺɱ˹ǲͣתĽһֺܿµĸо
ֻ֣
һţǿֻǵĹһ𣬽źһӽ飬ŻһĳߣӶһɲǼͺټǹе񶼸֡
ء
һĹǵ岻ͣ𵴣˱ļ
ȻЩ˱ļ󣬵ȴҲô׾ͱģ֮ܵ£׷׺ηļŲƹǺηĹ£ƵҲǸǲƵǿȲڽӴ񹥻һɲǣȻͻ
ɵأ
ƵɵعͣǺԼڵͬʱһֻΪ̫㣬һһ಻ϵĶ
أ
һڳܲ׼ĺը˿һıըܿҲ׷׼˲ƵСȻһһ룬վֳ˾ʵǰǿ˲٣ÿһʵȹ漶ߡ
ٴκɱʱ򣬲ƶʱ͸ܵ˾޴ѹֻΪ֮ݺݵǺɱĹȻЩﵽ˹漶ڣȴҲɵĽǶɱ壬ڴڵѪȫͷѣܵˣ嶼
ɵأ𣬴壡
ȻֹۣƵȴû¶ʲô£սȻļӲ
ء
ȭȭ⣬ƺǷӲţӲ֮£ıƱԽԽԣ忴ǱƴĴһ㣬ʱ˱ըĿܡ
䣡
Ȼǵһ֮£ƵڳܲסĹһӱը˿嶼һӻΪ촷ۡ
ţˣ
ɣǼһˣ
ȥ׽ٸɱˣأ
һΪƻǴһǿƶɹأȴ룬У
ƼȻˣô֮ͱ֮һҪ֮ûӶ֮ǰѹ
ܵ
ŲƵܱսЩߣʱͣսž׷֮Ϯ˹Դʱո֮ȫȻܶա
ݡ
ܱߵЩߵĹ֮ʵû˿յļ󣬶ϮɱʱŪĸǽɱԲע߱ٸסÿߵ屻ٸסʱ򣬶ȻǵѪ;Ų١ǹ漶ˣ漶۷һסҲˡ
ˣûõģ֮͹ԹԵıǸѹɣ
ҵģҵģߣ
֮֮ҵģҵġ
Ȼ屻֮ĸס󣬻ŲٵѪЩһȴû˭¶ʲô£׷׺ȵĶ֮֮ͣȻܹסǣһʱȴҲ뽫Ǹɱ
ҵˣ
һĹ漶۷ߣͻ֮ط֮ߣȻֻΪƣ֮ɸһӰͬʱ֮ı룬׼ǿѹ֮
ģ
ϷӲֵģϽȫɱ룡
ã
ɱ
ϷӺͷӱ˴˶һۣ˵ͬʱ˸ҫ۹âɢͬϢȻͬʱƿ֮ķߵߣߺһȭصĻߵϡǻߵʱֻߵ۳һսȫȻ֣սıɢ⣬ɻܣϷӺͷӵĹֵ


1299 ׹棨壩
ƣ
Ҳ뽫ҵȺ幥ͬʱֵΣ
֮Եõģעڱڤģҷ飡
ӺϷӼԼĹֵܸ˱˴ͬʱһĨâȻ׷ױһȫȻ߶
¡
˴߶֮£һӱ˿žͼǵĹޱĻϣ׸䡯Ļ鿪
ۣ
ս飬ߵķʱƿ嵱ܵôڴѪ嶼һӱ˿һһ˲
ﵽֲΣֻҪ겻ȫܹ飬ɫʱޱܾͶϷӺͷչޱȿ񱩵Ĺгһ˷컭ꪣһ˷컭һ漶
飬͵Ϯ
շ컭ꪻħһĶϷӺͷӹ޾罫˸ȫ֣ǲòӲ
¡
꣡
ԣ
أ
ϷӺͷȻ֣߿񱩵Ĺ£ûռݵɽ磬߸һӺ˳ȥǺȥʱ򣬱˴϶˴˿ڣЩ˿ɼǣѪҺͣϻ䡣

˵ϷӺͷӣչɫ÷ǳѿȻͼǵһУͷֱǵУһͷȣԼһʥȨȣǳֵʱ϶ɢŹ漶ǿߵϢ
漶
ͷӺϷеҲǹ漶
еȻǹ漶ȴû˿ܱߵڼɫԽΪ֮һ䡣
ǵĹ漶
Ĺ漶ߣ
Ȼ˿ܱ
һǺ÷ֶΣıǣ
ϧˣʵ̫ϧˣ
漶Ȼ壬кôǲô˵ⶼͬĴڣǸ壬ʵ̫ˣ
漶ĶܹõһѾǺܲ׵ˣȴǰ˲õ˹漶ȻǸ壡Ƿħ鰡

ϷӺͷӽԱߵ漶߼״˴ɫΪ֮һ䣬һɫؿűĽϧϧͬʱͬء
ɱ
ȥ
Ϊֻһӵй漶
ϷӺͷ˱˾ͬʱ߹ȥбͬʱ¡
䣡
ʯ֮䣬߻Ӷеķ컭ꪽϷӺͷӵĹסѱ˲Ӵһ𡣰ǵĽӴһɿֲ˴ӽֽӴ㣬˷ɢ˺ѿռ䣬ʱա
ᡭ
ڽ֮£ߵˣдڴڵѪһεӲ£ûܱȵϷӺͷӡ

ɣ
Ҫ¾漶
漶ǸЦ
ϷӺۼ߲ͣˣкɫһٴߺɱϯ֮£ߵĵֵٴλȻصĽߵϣٴαȻߵٴǵٴ۵ʱϢȴԱñ֮ղҪһЩ

ϷӺͷʱգй಻ϵߵϣֻһգۼ䣬ͽߵӲĴǧٴΡ
ǣǡס֣ҪϾɱɣ
ǧٴκߵɫʱѿϷӺͷ
漶۷ߵȻȷʵܹ飬ÿһȴþǧٴε飬ȻʹߵܵһЩˣǼȥǲҲᱻϷӺӸȫȻѹ
üһǧٴΣ˶̵ʱھǧٴΣ漶۷ߣǹ漶۷ӵеʵ
ĽĽʺްȻֻҪʵﵽ˹漶ϾͲܱ˸նɱҵȹ漶ڵʵǰȹһξͲˣһĻᶼûУ˵׼Ѿѹ
ǰÿ£漶ǰȹ֮£ͨҹ漶һѹǾͻᱻ


1300 ׹棨
ǿ϶ģֹѾԶԶͨĹ漶ܹĲΣĹУ˲Ǻ飬һ𣬾ͱȻᱻԶѹȥһ˼ҪǣǸնɱȫܹʱ䣬ǵһ
ϾɱȫܶϾɱ
Ȼ˵ʵﵽ˹漶ҶһΣǹ漶ں͹漶۷رֽ漶Ĺ漶۷ȣǲ̫أ
֮ѹ֮𣡡
ģôһ֮ɾͺôʲôˣ
УôԴУѶѶϽʶǿ߷ѶȻղŲƶɽٵʱҵȵע⣬ҵȳ֣ܱʱվͱҵȸȻǿ߸Ͳ׵ķԣᷢѶøǿС
ͷҵȵò֮ҲԲ׵ĵõ
ߣ

ϷӺͷӵ֮£һЩʵͽ׵߶ʱʼԷѶ֮Ϣʼ½ɢ˳ȥ
ɱ
ǿʼѶʱһɱȻ·ĵӿɱӿһɲǣһͳգԲǧʱնǵѶϢȫȻܴݳȥ

˿ֵ̳ĽȻڵص׵ĵһˣ׼ˡ
¡¡
һ˵ĳǷǳͻأе߶뵽¾ȻɱǿǱţԣڽֵһɲǣܱߵ߸ûüͱ֡
ۣۣۡ
ٵ߱У𵴣пѪһʵڽĹ£ȥĳϡ
ɱ
һЩߣһƬɻдľȻգȻΪеϮɱ
ۣۣۡ
ȻĳֺгֵֵһƬɻɱ¾дľģɲô׾ֵܵģգۣǾٴϼˣһʵٴȥ࣡ٵߣ嶼˿ȻЩߵ飬ھĵĺɱ£飬Ҳٴα
ֹͣΪصߣʵȫʮһɫѿ˾塣
նɱ꣡
˿̵һŪɱУֹͨĹĹе߶м֡ͨˣղſǳ뺷ϷӺͷھĵĹ£ܵش
ɣ
ĸһֹͣžͼԲǧĴضһµĽ̺޾ֲĻɱ¾򣬽Ϸӵ˶ȫȻȻΪ񽣣ɽ಻ϵϷӵ˺ɱ
ɱ
ۣһ뾰ºõɱǷǳֲȻԾɲܺ͵һȫʢʱڵȣǣȴҲѾǳˡ
еߣԵһɱ¾ֶκɫȫȻһЩΪصߣ񶼲
в
һ̣ٵ߶ĸܵв

Щ漶ǿߣȻҲ
ָоǳǿңǿҵòٵ㷢
ʵܱЩһʼһ˵ֶξҲܸЩߴôµɱܱЩ֮ԻôߣȫΪǸղﶷ˵ԵʣЩ˸ղڶ˴϶ƣѾͳһսߣѹᱻŪôҡ
أأأء
һЩ߻ں޵Ŀ£ߵʹ˱ը˿ǵ屬ըֻյ֮ȻŪĸ룬ȻߵѪ
һ
գۣ߰˸漶߾˲£ǵ˺ܶ͵ꡣ
漶ȻˣǵȴҲǷǳǿģֻҪʱ䣬ҲûиĿܡ
ģȻ͵Ϯˣ
ӵģѹָղŲûó漶ԭ漶ڵ²ɱˣ
ô˵
û
ϵˣѹû
ܳˣ٣쿴ٻûȥôԵûз֡ûƵȻҲû
ϷӵɫؿǰһĻԵֵȻǰĽǵвԾɺܴ󣬵ǳһʼ͵ϮʹûֵܶŷӦȴҲ̫ɵǰĽ
漶۷壡
ڻŵߣһ漶⣬Ķǹ漶۷ߣ


1301 ׹棨ߣ
ղۼƵϷӵ˶ʶΪˣͲܸΪȻչֳսǳǣô˵ƶûĽ׵漶ֻҪûн׵漶ǵĹ¾Ͳܻš
ΪΪҲʶĺͷϵ٣Ǹղ΢ע٣ͱȻܹƸû
ʵҲܹǣ
ϾԵջ֮ۼơ֮ûĴڣǾûмܹǵջġ
Ʋƶ棬棬ۣ
Ϸӵ˲²ƸûֻһĮȻһâȻڲƸղըĵط𣬽žͼƵʱһɺ嫵Ϣɢ˳
漶
һ̣ƵȼʽŹ漶ɱ䣡
ȼ֮£֮ǰ˺ܴı仯˿̵壬ÿһ缡籦ʯ㾧Ө˸޾⣬ÿһ˿̺ޱȵϸ壬й
ԭƵղȻ𣬵ȴûܵشøȼһʽĿ漶
ʮľţ˶һ
Ȼ飬ܻһ
ٿþ֮ˣʵȴҲǶߵĿ顣
ѭۣ
һŹٿ飬߾Ͷܴٵлúô
漶
ʽ漶ˣ
üһҪˣ
ˣû뵽ǾᱻСƣ
ﶷˣһˡȻҵĿ궼֮ҾҪĻȽƸɱ˵ʵȻղſǵв󣬿ڣӦöвжɣ
ţһ֣ҪȻǺпܻС
ŲƵ飬Ϸӵ˶ɫصĿŲơȻһʼǶûнƸһ£ŲɱнǸˣȴСˣǵУ漶ܱߣǲָʹġ
¡
Ϸӵ˱˴׼һֺɱƵʱһ춯صľȻٴֻյ֮һ̺Ȼ˸֮ղŸΪ貵ĹâŹâ˸߾Ȼ˾ŵռţռŶʱ򣬹ȵĻԪı룬ʹϢͣǡ
ৣ
һ룬ֻ֮һº󣬾һӻΪΣһʮȹŮޱȾ£񣬿ǳʥʥ
ŶڿԽҲΪˣ
ܱߵ߱ŮʥϢʱһ˵ĽŮתء

ŮȻ
һ̣ıҲ׵˹漶ĲΣڲֻˣܹ嶼ΪΡ
̬֮Ҳˣ
Ǹղţ֮ҵȶԻһ£ڣȴǰøΪ
֣

ʱϷӵɱͬʱһȻ׷׶Ųƶһ־׼Ϯɱơ
Ȼ̬֮͹漶ǲСвֻҪܹӵǵĲƸɱϷӵ˵Ув㲻ʲôˡ
ǧ򣡡
ۼϷӵ˶Լչüͷ΢һ壬žͻʱֻЩϢһģһȫȻֲ嵽˭Ǳ
¡¡
Ϸӵ˵ĿһݣžͼǵĹ׷˷֮ϣЩϷӵ˵ĹǱ򣬶һӽսϷǵĹȻսûпãͱˣǣս𣬲ƵıȴҲ˹һӳߡ
ɱ
ƵıͬʱܱߵӿƺƵϷӵϮɱͬʱһӣ˫ľ飬ϷӵϮɱ˹ȥ
Щ飬ػ飬Ϊ֮ıʵУܵ㻯ǣʵﵽ˹漶ʱܵ绰Щػ顣Щ飬ÿһʵڹ漶֮࣬ϷӺɱȥʱ򣬱˴жžǹսսޱȾˡ
¡¡
ֻһϷӵ˵ͬʱը˳ȥȻǱ˴ʵܲػսԼһ˵Ĺ£ȴԱʽ΢


1302 ѹ
Щʲô
漶ÿһŹ漶ʵ
ˣػ飡Щػ飬רػ֮ս壬˵˵ͱô
ģ֮֮Щػ϶Ǳ֮㻯ģҲ˵Ǳں֮ศɵ壡
ˣ
ʮػ飡൱ʮ漶ǿߣȹģҵȶǹ漶۷ߣҲԸǰ
ӣ뿪һεɲأ
֮Ѿ˲ܱӶᵽֵĴڣ
ֻбڤԳ֣ڵֻбڤԳֲУ

һɣϷӵ˵ɫޱѿԾĿǰЩɫǾػ飬˴˶м֡һʼȻûϳЩ飬΢Ѱ˼һ£ϳػݣȻ߸Աߵͬ顣
üһû뵽׵漶󣬾ȻֶΣѹղŴҲҪ֣
ƺĿǰһĻʵﵽ˹漶Ϸӵ˵ĹȻԾɲһӽǵĹֵŪˡǧ򡯺ҲֻǶ㿪ģ׼ֵʱȴǴ˵Ϸǣųߡ
ߡ
Ϸӵ˵ļɵУֻػǷ֮һϷӵ˾ٴϷӵ˹ϣж֮£ȵԭӵըĽϷӵ˸һգ۾ͶǺټǹ
ۣ
¡

ʵڹ漶ڵǸߣػǵĹ£Ȼ屬ը󣬾ͱһٸϯߣȻݸڴ˵ѪҲ屬ը󣬱ŪٸȫȻɡ
ѹ
õ漶ߵ꣬ƽৡʶȻ־ѹһΣû͵һ˰æ֮ûǰæΪ꣬ûжôвԡ
ߵ꣬ػǵĹ£ֱӱǣǸʱָֻᴦ˺״̬ԣȻҲͲʲôˣɱ֮ǰͰľҪɶˡ
־
־񽣽ɱ֮£漶ߵ겻ͣı̶Ƭ̼䣬ͱƸȫȻϣ־񽣽ߵƵ־ʱͽ׵˹漶ڵǿȡ
ˣЩҲ㣡
ۼ˹漶ߵ꣬һӣֵݸ˲ư˸꣬˸ȻǸղűһ˸ƺɱǼ漶µꡣ
˸꣬ǹ漶ڣ漶ڣ
ţ
Ƶ˵ͷžͽЩ߿ռ䣬֮ѡ߿ռΪЩ漶ߵȻԾɻƴôΪ־׵˹漶ڵԭȴҲ̫ĺôԼ罫ȥǿҲѧˡģȻǵʵȲЩǵ꣬ȴҲûʲô⡣
أأء
ڲƽʱֻеһЩ仯Ź漶䣬Ĺ漶۷ߣػǵķϮɱºǷǳֹۡǵ岻ͣı򱬣Ȼ򱬺Ƭֻ̼飬Ǹһ飬΢ֵһػǵĹ󣬾ֱ˿
ӺǰúϷԼսߣ˿
ںϷԼһսʱܶΣֱػǸɱȻҲ͵һֲػǵС

һѪȫȻͻأֵٸͬʱߵ꣬ҲһٸŲƾ˹Ȼ󱻲Ƹѹʶ
ͨĹ漶꣬ƿϣֹ漶۷ߵ꣬Ƿǳϲģ

ʶƺɵľͶչȻĿǰЩ߶ԣѾûʲôвǣȴֻʱġ
ܿȻһǿߣȻ͵һᶼԲǧʱնˣǣеĹ漶۷ߣиıſٵؼǿ߳һٵؼǿ߾ͻһʱ֪ʱ򣬿ٵؼǿ߾ͻӦ
ڿٵؼǿû֮ǰǱÿʵģǴ򲻹ٵؼǿߣҲٶԷ֮ǰӵԱ


1303 ǿ

֮£Ƶ־ͣͬʱΪѪܹԵʣҲʼǿȼҲȻŹ漶ڽס
¡
̶Ƭ̣Ƶȼ˹漶ڡ
¡¡
ʵֻԭΪƵ屻𣬾ûж˵ĽƣᾹٴζӽƵУٴŲƺ
˵ôô˰Ѿûˣ
ʱ򣬲ƳʲôͼûĿһеĽƣȻһӣپͳգֵֵͬʱָֻһڵĵطȻǿռӿ٣˽ڲ
أ
ٲڲ󣬷ɽֻһգۣͽƵȫɣɣƶʱҲά֣һӱ
ȹ漶٣վ׵ı
ͿԿж죬ǲƵȼٴûа취ܹɵĽƸգʰƲ˵ƻΪȼٴαǿŪΪµĹ
ҲһЩѪɣһκķ̫úúòһ£
ٵʱֻһ漶۷ػĹ£۷һɲǣѪһ˾͸æ͸˼
ðɣɣ
⻰ƲƲ죬ȻԴʵĴӦ˵һˡ
лл
һ˸ϽĻһȻͷѪ׵˹漶һڿ֪ѪǸˣԣŻȡ
һϷӵȹ漶ǿߣһ˿ǴѪˣȻֻɱУǾУͽһϣǲܿٵѪʵָпܻٴε漶¡
֮ѡɱУȻҪΪЩԸƵ˺ù⣬ȴҲѪԭ档
ɱȻܹնɱǿߣȻǵѪɣȴҲžԵİܹʵһԭеĻϽס
ˣһŪộֻҪյǰ漶۷ߵѪĵȫָܹҽҲǾԵġ

ӦѪͣŵһ˵ı룬ѪٶȻȲȴҲ֮Ҫ죬Ƭ̼䣬һĵȫϣʵԭеĻϿʼǿ
漶ڣ漶۷壡
漶۷ߵѪպ󣬵һ˵ȼʱָ˹漶۷壬ֻһָܻ漶ڣ
ߵ꣬˵Ȼһɲǣͱ˲ƣ
¡
һ˽漶۷ߵѪϺ󣬲ҲߵϣϺ־񽣶ʱɱ˹漶ڲεǿȡ

ۼԼ־񽣴ﵽ˲ΣƵɫһϲȻͼһ漶۷ߵꡣ
أ
¡
Ϸӣ
ӣ𣬸
ʮӺ󣬱ػǸɱĹ漶۷ػǵУӺϷˣǱǸǵĹ漶ʱָΪͯӳ˲Ƶߡ
СӵŮͯ϶Էſģ
ڽˣǸ󻵵ˣ
ʵ̫ˣ̫ˣ
ŮͯǳĸˣȻˣڸ˵ʱȴҲЩµĿŲƣܹţȫΪǰư
磬лл㣡
ŮͯµĿ˲һۺ󣬺ȻǰһȻǸмĶԲ˵
ţ
Ƶ˵ͷŵҴ¸ҸˣԸô
Ը⣡
Ůͯһۣͬʱ˵ͷǸûоܾء
ģԺǲִˣ
ЦŶŮͯһ䣬ȻͽǸһ߿ռ䣬ŪССӣߣʾǷֱСӣСΪ
ڲƵİŮͯûʲôɣɲǼͷֱСӣСΪ
ٰŮͯ󣬲Ʋûн˼߿ռ䣬һĿգͬʱʶУҲŹ漶۷ߵꡣ
漶ڣ
Ƶ־ȫȻﵽ˹漶ڳ̶ȣͬʱȼҲƵĴﵽ˹漶ڣ
֮ԾĿգΪŷӺϷķ֣һɿֲ
ٵؼǿߣ
пٵؼǿҪˣ


1304 սٵؼǿ
ڲƸܵʱ͵һҲͬܵһ˲ѪȻΪŲƿ˹ͬʱѪһգȻЩĴ궼ݸ˲ơ
˺
һ룬ռȻ˺ѿȻͼһͷڣݲ԰µʿӿռ˳߳ʱȫºһûУǵ߳ʱ򣬲ƺ͵һԼɫͬʱ
ٵؼǿߣ
ǰ˾һٵؼεǿߣ
漶ڡʵأӵ֮ڣ֮Ұɣ
ʿȻɨ˲һۣȻĳ˵ᣬȴ͸Ųɵζ⻰һɲǣͷƤ飬ë
Σգ
Σգ
һ̣ƺ͵һ˻˶ԸоΣգȻԼƿһ㣬ֻҪǻشһǾͱɡ
壡
һʾһԵĵһ˺壬Ļʱͼһ˻Ϊ벽Ƶ壬һһε룬ɲֻǺͲƺ塣Ҫ֪ǰѾԾºˡҲ˵ŵһ벽Ƶ壬˿̾һ൱ӵ漶ߵ
⻹꣬ڵһ벽ʱҲһӻΪ˲Ƶ塣룬Ƶıʱ͸ֳʮҲֳһ˸ۣͬʱиֳʥȨȣͷڣһƿ
֮˺ֵ
һ̣еʥȨȫһĹ漶ȿٵؼĲΣϵҲͬһĹ漶Ʒ
ػ
ۼͬʱʮػҲһŲƵȻ׷˲ƱʮУǵ룬Ƶ̼ǣһһһǳֲĲΡ
ӡͬ飡
ڲͬʱȻƾճ֣Ȼ壬ȻССӣ
һǣȫȻ˹漶Ȼȼ漶ǵ漶ǺǵҲȫȻ˹漶ͬʱʩչӡ벽ƣʱòƵʵٴ
磬˭Ժͱ˺ģ
Ҳй漶ܹ˺壡
һܹ벽ƺ壬ıԣССӣܹͲƺ壬ȫΪĹԡĹսͬʱҲһܹսĹҲΪʲôСὫСӣСʱ򣬻˵˲ơ
־ɱɱ漶۷廹ҽ
ӵӴ֮£ʶнɱܶʱǿֻһ¾ͽü漶۷ߵΪ־񽣣ʹ־ǿȡ䡯һӽ˹漶۷壬־ĽףյѪʱ벽Ƶ壬ȼһɱ漶۷塣
⡭
ģ
ԭƵһµİʿۼƵͣǿһʼĵȻܿͱΪȻ֣ӵеȻǱȲǣҪ²ƣȴҲղǰ㷴֮ѽ¡
ڣ
ʿ˺ڸУ֪ղž;ԲװƵò֮ǻѡѹơ
ɣ㲻Ҫõ֮ôбã
ĮĿŰʿû˸ղǿҵвУһּǿţܺǰİʿһսܹͶԷһս
֪
Ȼ֪ƵʵԼȻСòԼʿɫһŷƶŲĳ
¡¡
һĳ֮ӿԲʱնֲӰŲɱ
֣֮
ʵ漶۷壬ѧһڲԺж豹ѧһƣǰĹȥ
ࣣ
¡
ըʿĹڲƵһ֮£ȫȻըһƾУ˭ûʲô
ʱգʱ⵹ˣ
ʿԼĹƸһƺɫһ䣬һӣʱպȻᣬһʱ䷨֮ŲƵöϣһ̣ϵʱȻˣһҪһ̡
ҵʱƣ
Ʊһۻҫ۹âó콣⣬ʱ֮ȫȻ


1305 ƾ
ɱ¾ŭ񷣡
ƿʱ֮ͬʱƱһ峬ٵĳ˰ʿǰȻӶеʥȨȺݺŰʿȥ
ȥʱɱ¾ͻӿһ籩ʿȫȻ
˲
ԲƵĹʿû¶ʲô壬ǿԣиֳһ鼮Ըֳʱ򣬹鼮óΪһžƺĹֵֵͬʱݻһŲƺɱ
Щ̺ոֻһ¾͹˲Ƶϣڹ˲ϵһɲǣƿ˲Ƶķһܳ˿ڣһ˿ڴӲӴһֱ쵽¸ɼǣǷǳ
˿ڸֵͬʱڲͣƻƵ塣
а֣
Ȼôһ˿ڣƵɫȻЩأȴҲûʲô־壬ֻһ£˿ڴͷҫ۵ĹâӿϢ˿ڸһ޸
ǹ漶ߣ򣬾һͻᱻƻȻǲƿɲͨߣ壬Ȼƿ
̫һ統Уƿأ˭û
֮һ֮ĸ򣬶ת䶼ȫȻ
ɱ
޸ͬʱ˷˵۵Ȼ˰ʿǰٴκݺݶŰʿȨȣʿĻ顣
ۣ
ʿڴڵѪɫޱ
ˣ
ˣ
һٵؼǿߣһ漶߾ȻˣȻǰСǹ漶۷Σǲô˵ⶼֻһССȻ˵ȫڴ
㣬ͬ٣ݽߣ
ʿԣ鼮ųҫ۹âΪһ⽣ʱͿռľ룬˲ڲƵϣڹ⽣ڲϵһɲǣƾͷһ̾ȼֻһգۣȼյֻʣһꡣ
һ꣬ͨ˶ԻЩͷˣǶǧĹ漶߶ԣȴ̫̫ˣȫ˵ǲѧ
صֶΣ
һɫޱأͬʱһӴѪ壬޸
֮˵壬ǰвþԷƿأ
һͬʱ־ʥȨȣһ㣬԰ʿвþ£һ˲˰ʿϣһ̣ʿ編ƿأ˲͡
֮ĸףȻӵŰȨ֮ﵽ۷״̬ȫһӾͽǰİʿᣬҲܲٿط򣬲ȻڵҲϹʱڵ֮ŲСĲ࣬ԣһ̲İʿͶ編ƿءȻȫᣬŰʿ編ƿرͣʿսͷҲ˲
ŭ񷣡
ʥȨȣʮ񶯣һӾͳ˰ʿߣȻ󽫹ص˰ʿϣһλķĴ
أ
ۣۣۡ
ʿȹ£ڴڵѪͱɢˣӦ죬סҪһҪһΡ
漶ܹ飬ʿȿٵؼǿߵȻҲܹͬ塣
㡭㡭
ʿ۾ŭ͵ĿŲƣһ˵Ϣ嵱бͣĲ
ŭ
ŭ
ܴ裡
ʿĸоܴܵ裡
ˣˣһӦ죬嶼㱻ɢ
Ƶ֮ңһٵؼǿߣһСȻƵ֮ңҪ֪һҲֶˣǶûв׾ʲô
Ӵι˵˭սأԭС㰡
ڰʿޱ׼ԲʩչеʱһתĽЦȻŽЦ𣬶ʱͼһװȹһͷٳʥ࣬𪣬ظĺǸŮյСĳֻ֣߻ŮŮ˴ʵﵽ˹漶ĲΣұ˴˵ҲǾ
ѩʦ𣡡
ŮֵһɲǣƵͫ׾ȻһȻ鲻Խľ


1306 Щ
ѩǰȻֵŮѩͬʱŵŮҲֱԼСӣС
ǾҪҵˣû뵽û뵽ѩʦͶӰȻﵽ˿ٵؼ⣬СԼСӣֱﵽ˹漶ңϢͨĹ漶漶ڣǹ漶ǿߣǣ̫˼ˡ
𾪵ĿǰһĻȻ֪ԼʦԼŮͶӰĻôǵʵ϶᲻ȴҲû뵽羹Ȼ֮ʵҪǿ
ǣ찡羹ͶӰأǵϢǵϢǣǺ񡭡𾪵ʱСӣԼС߿ռҲ׷׾ȵؿǰһĻ˴˶𺳡
ȻСӣԼСʵҲȽϲͶӰԣǵʵȴǲࡣ
ףֵĸо
ôôǰƵϣȻǵϢ
ţôһ£ôȻǰƺʶ˺ܾһ
ǡ
Ƶ˾ȵʱѩҲ׷׽߸Ųƿ˹ǵĿ˲Ƶʱ˴жԵһĨɡ
СһôͽǵϢУôһֺϤĸоأźܵĹϵһ
ѩЦĿŲ˵һЦϴַ飬עӵЦݵһɲǣͲԽΪ֮Ȼ鲻ԽĶĻ
üһʦ𣬻أĸ磬˵ջ󾹶ô󣡡
ƿɬһЦȻ󹧾ĶѩһƼʦ𣡡
ʦ𣿵ȵȣЩңСһʦ𣿡ѩΪŪˣԼÿĶͷһɻĶԲ˵˵⻰ʱʶʩչһ㣬һķԼǰĪĹϵ
ʦͽ
ˣ
졭
㵽ѩٴסˣֱЩԼ㵽ء
ôһ£ôѵѵҵ⣿԰ٵؼʵ˽㲽ƣӦûŶԣԡѩһݣźķٴΪ
ԣǽ
ͲһѩõĹ
Ľ
ٴһѩɬһЦǰŪˣûͽôһͽأңֹͽô򵥣㣬ԼȻǰСһˡҲδ̫˵ɡ
Ըңôһôôʦ⣬ôֺʦͽϵѩɬһЦԼüͷȻŲ˵
⡭죬Ž߿һԵİʿҪ߸ѩܣߣȻóȻڡ
Сף׼һôϽ뿪
òˣѩʱü˰ʿǰԵ˵Ůʮ㣬ʿѩ⻰ʱɫһŸæҡҡͷЩֺõĶѩͷǧҪ֣뿪뿪ʿ˵꣬һչʧա
ף
ƲĿǰһĻԱùŹô˵ǰʿһٵؼǿߣȻΪѩһ仰ȥһֺõĽѩͷôһ£
ɻ֮£ʶʹʼ
ȵȣСһҲ
Ƹһʩչ㵽ͼѩԲɵĿһȵ˵ӡ
ţȷʵᡮ
Ƶ˵ͷͬʱҲɻĿѩѵѩҲ᲻ɡҪ֪ѧŹǶ컯İǻԵɺϵõ컯ͲĹ
ǻأ˼ô˵Ҳõ컯ˣ
ѩһĨʣһӣԲʱն˽硣ԲƵĸ֪ѩõĽ磬ֻΪ˷ֹ˿ӵ
ȷʵõ
Ըҿô
⡭Ƴһ£ҡҡͷǸĶѩʱУ
ղŻʦأֻѶҿϣСѩСһལԹĿŲ˵ֱѲƸûڡ


1307 ܹ
С컯Ѿҵ壬Ϊһˣòģҡҡͷ
Ŷ飿ԹҿôѩЦеĶԲ˵
У
һźɵ˵˵ξѩߣһȫȻӣΪʱͼѩַָϵһɲǣһӿ塣
㻹Ƿſأ˵СһͲô
ѩһڲƵи֪ŲƵһЦŶԲ˵
Ƿʦܶ࣬ʦңҲԹԣ
ѩգգžջԼ֣֪ķֲڵ컯ͲȫȻΪһˣò
ɲһȻҲ컯ȴܹó
Ը˵˵⵽ôһô㵽ΪʲôʦԼΪʲôʦͽ֣ԼȻ˹ϵѩЦ˵˵ʱԷһ¡
ġ
Ƶ˵ͷȻͽ̫һѩ˵һ¡ĸ֪ȻԼʦ𵽵ʲôݣȴԸ֪ӺԣŻὫ߸
̫һ磡ԭû뵽˵Ȼģ羹ֻͶӰ
경Ƶ˵ѩпҡҡͷ˵ôһԣ˵½λֻһͶӰȴһֱûеõ֤ʵʵﵽ˿ٵؼͬ㵽
ͶӰ⻹һԽܵ飬ѩһͶӰ
ѩӵһ̾Ȼ˲һۣž뿪˲Ƶߡ
СһΪ֮ɣȻͶӰ㱩¶֮ȴҲֹۣǿԵĻԭɡ粢Ӧöĵط
ѩԲһ䣬һչʹŮա
ȵȣ
Ƽ״һͬʱҲգһǿռ׷ѩ
ôˣ
ѩͣ½Ųתơ
ʦ㲻뿪ô
ȻһҺźĹϵǣСһҪסʼң뵱˵ͶӰԣ߰ɣǲȥ̫һģ⣬ǿԵĻòҪκˣһ㽫Ǹ磬Ҫʧ׼
ʲô
ƴ󾪣
Ⲣƭ㣬Ȼ֪ΪʲôΪ̫һͶӰǣȴķǽ˴һ磬ֻҪǵʵܴﵽ漶ᱻ̫һһ˸ɡŵĻһ£ѩɫ˵
ôᣡ
ɫ䣬ǰȫûʼʩչ˾һ㣬ɫʱ
ĺѩ˵һ
ᱻɣ
Щʵ漶εĺ֪Ǵȥһ磬ͻᱻһ˸ɣӶΪһ塣
ȻһʵҲǻš
ǡ
ĺ֪йӴĲƣȴЩԸĳ档
ѩ˵һȻͶӰȴԼͶӰΪȻòһһϢڱҲͬǵԸǵȴһǣһǸɡ
ǺΪһ壬Ҳ̫пЩǻʧȥɣǲƽģ
ʦʵѾԶԶ˹漶ô
Ϊ˹漶ҲŸȥ̫һ磬뿴Ұ̫һʦɡ
˹ȥ󣬻ܷɣ
ȻܣȲΣҪɲ£ȻʵҲԲɣʦƽѩȴǲһ˵ݻţԣǲȥ
ľͱһôʦΪʲôҪ
һΪҺܲпᣡˣ뿪ɣҲٺʲô̫ǣûиı֮ǰ뿪
ѩ̾һɫһ䣬ĿŲ˵˵⻰ʱɱӿȰ˵ʲôͳֺɱƵơ
Ƽ״ɫһףſɬһЦȻ󹧾Ķѩһһչʧǿռ䡣ĵȷȷĸ֪ѩкɱ˼ı鲢١
ʦ㣬ΪʲôҪŻأ
СӣСȻɵĿڶѩ˵ǿڵʱһԵҲǲĿѩ
ôˣ
šûأ
СӣŮطһĨ糺죬ղô˵˺ǿѾΪʲôڲƵϤˡ


1308 һ·
ȻûۣǵʲôѩȤĿŮ
ҡ
ǡ
С̣ô˵ƣƺһźܵĹϵǿԵĻС̻Ǻúöɣҧһ촽ͨĶѩ˵
ղŻ˵أ
ȷʵûС˵Ҳ̫˼˰ɣǲƸղŸǵĸо˵ѣԼԵĸ֪һЩ˵Ĺϵһ治ţһһ˵ͶӰأ
Ǻǣֹ㣬һһǧֵʵ̫ˣ
С̣ľԺ󶼲ô
ôѩûлش𣬶Цŷʵ
ҡţ룡ȻŵһμǾղ˵ЩԭҺȻ֣ҶһֺѸĸоѾʶ˺ܾúܾãǵϵһ𣡡죬ĵ˵ͷ
أҲô
ѩȻһЦŽ߸һԵССӣ˹ȥ
ţǣҲ
ԭأһΪֻһˣ
ʦҲˣ
СղΪʲôô
ǹģȥ̫һ磬Ļ̲סһҸɣ
СΪʲôҿɲղŸƵĽͣ
ȻΪҲԸ˵ӰˣȻʵе黳ģҲܻô顣֮ԻһңΪղžһ㣬ҷҺһңֹͶӰô򵥣Ǿͬһˣȥ̫һ磬Ҳ֣ҵҲԶĽһҸںϣǺ϶Ϊһѩ̾һ
ʲô
飡
ɣ
Ů͵ĿѩԶˡ
ɲںǣˣôһ£Ҳǰ֪̫һ磬ѹ㲻飬ŲƸ֪̫һ磬ĳʱ
ǿô찡ʦ㲻Ĳȥ̫һô
԰С̣ǾҪһֱôǰûмҲˣ˴ĳϵѡԶ룬ǿ̫пЩ
˭˵Զģ
ţ
ŮĿȵķѩϡ
С̵˼ǣ
Ȼȥ̫һһ·Ƕˣû´ĻҪ棬ֻȥ̫һһ·
Ŷķʽ
ţһ·Ҳգȥ߲ε硣˵ǰҪյʱΪʲôܻȻ꣬Ҳ뿪硣ǰҲ֪⵽ΪʲôˣԭΪ绹δ˶ϵ顣
ȥ߲εܼŲƣʦôһ°
԰С̣ô˵ЩͿأ
ǺǣͿģڽǰҲ֪ͬءղ˵ģȻֻһͶӰ磬ǲôͶӰǵȴҲӵУҲ˵ӵ˴ȥ߲㣬ǾĻ˹ֻҪԺҲȥ߲ε磬Ǿܼˣ
òûף
С̣ҲԾЩƣ
װô˵ɡ̫һͶӰǿȴǲͶӰ߲ε磬ٵؼ߷ּȻǼ¡ԣȥ߲ε磬ȻҲݣΪʵ
Ŷô˵ˣ
ԭȥ߲ε磬һأ
ǰǰʦΪпٵؼǿߵĴͷǶԳΪٵؼɶûʲôءϾǳΪ˿ٵؼҲûʲôˣôǶʦı£ݺ硣
԰ǰС̲磬ǶԳΪǿҲͶûʲôڶˣ
ǰ˵ǣô˵ѵͲôǵͻƣֻΪȥһ
ʦû
С̣ˡ
ˣΣ˲ŶԡҪˣû뵽ǣǾ˴ĵأ
Ųأ
ʦ۸ˣ
ϣһС̵
һźСӣԼСͬʱѩȻѩѩʵҪŮ׽סǺ׵ģȴûô׽סȻǴһ
ͿԿѩŮĹϵжã


1309 
ѩŮֵʱһߣڵ߿ռ棬ĲԼĺ֪һ
Щ֪̫һĺ֪ͬʱҲ
̫˼أңǸղžȻǣ
ǰĺأȻ֪ǵͶӰǣļȴҲǵһأ
磬ǾȻѩ˵ͽܣĺܲ˼飡

Ƶĺ֪ǣԸп˵ȻǰҲûм磬ڲ֪ͶӰⲻǶԱô
ǣǰҲãҲգǶǵֵģһΣͶӰܽ
ʱССӣ벽ƺ忴ȻСӣСӴȴҲȥ
ǲܸһˣ
Ůпʱ򣬲ƺȻ߸ӵؿ
ţ
ҧҧ촽һͷȻղŴڲƵ߿ռ棬ǲƺѩ̸Ҳ˵ġ
ᱻɣ
ԭ벽ƽӴʱԽԽѾ˸ȥ̫һĴ㣬ڣִȴˡ
˼ҿٵؼǿ߶ô˵°ٷ֮ʮĿܸܶıˡ
ھ뿪ɣ
˵ͷ󣬺ȻɫĶԲ˵Ȼ˵⻰ʱһĨᣬıȴҲ͸żᶨ
뿪ôðɣ
̾һȻʵЩھ뿪뻹ǴӦ
ʹʹ
׼ϻع̫һ磬뿪Ҳʱ仺壬ǵȵҪع飬߿ռ䣬ʱ϶᲻õġ
ǣټһᡭģ
ſڣĶԲһ䣬Ȼһʧ˲Ƶ߿ռ档
֮һʧǲƽŲƳȥģǲƶŮͿȨޣҪ߳߿ռ䣬ʲôơ

ˣǺαأ
ʵһЩʱģ
⡭
һ뿪Աߵ֪ǣ͸Ըӵ̾һ
ŲƺĹϵԽԽãЩֺ֪γһۼ뿪ǶԽ˸ˡ
Ҳû취飬ʹʹ˵ǵ̫Щ
Щʧ̾ķνǷǳΣһεĸܵԼСڿʵѾǳһԼٵؼһսȴԼĺ֪סȣСʲô
ǣˣ׼ôأĺ֪㻹׼ȥôȻ벽ƵĻУȻ§ŲƵĲһĶԲ˵
ţ
ҪȥôˣͲ¸Ϊܣ
һǱҵģһҵǣҲ̫ĽӴ
̾һô˵ĺ֪Ĳԣôҵǡ

Ųƺ̸ʱת۾ֹȥһǧ꣡
һǧȥڵ½Ѿû˭ͨˣҲûмڴ֮⡣
ٵؼ
ľǿߣĴڣ
ڣȻǿٵؼȴܹͿٵؼΪ֮һս
ٵؼ£Բƶ൱ϰĴڡ
һǧ棬նɱĹ漶۷ǿʮֻ֮࣬½ĸ߲ǸŲˡ
ͬʱٵѾ׼κǲƣ
ڴǺ²Ƶʱ򣬾һǧʱȥȴǱԽԽˡ
֮ԻˣΪŻһǧѰԼĺ֪
ѾԼĺ֪ҵˣ
ȻҵǣҵȴҲЩͬ
˵Щ֪ˣ
ǣҵĺ֪ÿһţ
ĲˣˣٱŮˣ鶼ˣ
ûˣֻʣԼ»ѩŮһòƲˣǾǵһˣ
羹ȻҲеһˣĵһȴһʵʵڵˣһʵҲﵽ˹漶
⣬׺;ԼѩŮͶӰ׺ѩŮҲǴﵽ˹漶ǾȴЩˣΪľ¾Ҳһٵؼߡ
ҵµʱ򣬾¾һ
һֹǼô򵥣ľԶ֮Ҫ󵨵Ķ࣬һκͲƼ棬ͽ˲ơ
ֻ˲ûм죬һţųʧ½
ǵģʧ
Ϊȥ˸߲ε磬˵ѩһͳ˿ٵؼǿߡΪһֱһĪǣңԲû뿪˲Ƶĵһʱ䣬֪ԼΪʲôǣңԲŻὫ˲ơ
ŵУԼһ
ҲΪµţƲ֪ôĺ֪һİ취
ȥ߲磡
Ŀǰõİ취ˣ
Ȼ취һ뵽Լĺ֪˺üƾ̲סŸˡ
Ȼûôĸ飬ǲô˵ǶԼ֪ͶӰ


1310 ٻħô½
һ죬Ƶ߿ռ棬ӵĺ֪ǣ˵⻰
ˣҪ뿪ˣСӣӯӯĶԲ˵һ̵ƬƣƸԵ§ڻС
һǧʱ䣬ߵЩ֪ǶѾԵˣ
ССӣǾ˫ɵĶ󰡣
˭ӵһģһһʱһҲио
ɾʹļ˻Ȥ
ĳЩ棬ƶǵĳ谮Ǳ֮ŮҪߡ
Ȼˣ֪ҲûʲôԴףΪڵԴӼͶӰָˣʹǽùϵãΪĳЩС¶Դס
ţѾûʲôˣʱ뿪ˣ
˲׼ȥһСôȻ˵
ˣҲֻͽ˸аˣǵټɡţԺǿ϶ټģ
Ŷ
߰ɣ
Ϲһ£Ȼ§뿪߿ռ䣬ĺ֪ǣ߿ռ䡣
뿪߿ռ䣬ƺһɽϣ§ǸпһԶܹӴԽռľ룬ѩһ
һۣƵǳĸӣ͸Ųᣬ͸ʧ䣬Ҳ͸һĨȻ
һ⣬ȻҲǲˡ
Ͼ֮ǰƵʵԶԶܺȣ
Ǹʱ򣬶Կٵؼһңɼľ磬ڣȼȻ˹漶۷壬㾡ȫ֮£ȫܹͿٵؼǿһս
ʵô˵Ƿǳ
ǱȲϵһ˵˵ǸҲӦò˶ˡ

һ̾ϢƵζʱ½ʧٴγѾħô½֮ԳطΪô˵ĸĸҪ뿪ˣȻҲø֪ͨһ⣬Ҳ˳һˡ
˵Ȼ£
ʵѾŵĺ֪УģҪ뿪ˣǲʵװһ£Ҫټǲܵġ
ⶼǧȥˣҲ֪Ǽһôˣ
ϥɫԷһĨӣȻһαչһǧ꣬ʵȴûжԾɴ̫Žף
Ȼʵ½Ҳǲ벽Ƶľȴܴܴ
ٶȣ治֪һμƵʱ򣬻ʲôʱ
Ӵι˵ֽϬô
µĻ䣬һЦͺȻ𣬶ʱͼ§ĲƳµߵС
ƣ
òƵ۾һԷһĨڲƵϣȻŲƵĻ§һǵŮʱɫֳȻ֪ƵкüŮۼԼٴμƵʱ§һŮȴǲˬ
У
½һλΪѸ׵ĶŲƺһƣһ㾡ȫ
¡
ĹڲƵϣһϾͳգĹȫȻֵ
ţ
㶣СûĶԲ˵˵֪ҵʵ㣬ҲŪϾ͵ֵҵĹɣôҲҽϰ
ⲻô
һˣ㡭ʵôǿˣ¾㵵ĿŲƣܹĹǾҪԶԶСҪ֪ڵʵ̫ͨ¼ȫ
аɣ
һʲôģˣҵô
°˲һۣЩʵ
ҵˣ̾һ
ôˣܲõӣѵʲôìܲɣǣҵ󣬱һٰǧҪģϾʵںܾǰһƬ½ľ֡
˵ʲôأôᱻأ
ǣпʲôŶ֪ˣǲǶףȻܾˣźߣȫǻã˭ţ֪ʵǿŲ׿أ
˼ֲ´ˣ
һǲ´ˣɣѵѵѾ㡣˵Ҳ̫˼˰ɡȻѾˣΪʲôпܲܣѾ˰ɣ
ûУֻǺʱֿˡˣһǺġⶫ㣡ϳ°ɣ
ҡҡͷȻóһöӸöӺȻͨ


1311 칦Ч
ҪҸôһ£㲻Ǹջôʵͻص½ܾˣ⣬ʲô
һ¶һĨᣬ˵ֽӹ˲ƵݹͨȻ֪ʲôȴҲûоܾƸĺô
Щ飬㲻ⶫʲô˾֪ˣѵ㻹Һ㲻ɣҡҡͷЦ˵
УҲŲأ
˲һۣȻɵĽӸ³Եˡ
¡
һԵӣµȻһһɿֲڳܱͣߵ˺ѿȻʱ֮ڹ롣
һθµͨɲǰͳȥͨ
ڸͨմ漶۷ߣĹӣֹ̺Ź漶۷ߵԼȵֹӵˣô˵ֻҪԺȻܳΪ漶ǿߡ
ҲԺܳΪ漶ǿߣڳηͨӺһʵҲٽף
̫Žף̫¼̫ס̫¾Žס̫顢̫һססס
գۣµʵԺײеٶ̫۷壬ֹͣ
⡭⡭
㶵ؿŲƣȫģ
̫۷壡
һ̫۷壡
ҲҲ̫̫˼˰ɣ
֪֮Լʵ̫ףΪͨһӴϢȻԺ˲˺ܶһ֪ǰ顣
ƣңңҡⲻΰɣ
ȻˣôܻءǲţȫԼһѣ
ŶأԭΣ
ᰡһ㣡
УΪɵģԭģ̫˼ˣ̫˼ˣ̫ףô׾ʹﵽ̫ף
֪ʵģԺɾ͵úú֪ȻҸܹͨǿһʵôˣɸ֡Ǹٳɵĳң㲻úԼ־ԦסĻȴҲױ²Ӷ߻ħ׹ħʱɾͱֻ֪ʵսˣЦ˵˵ɫһЩҲֻһЩΪ˵仰־ͺȻһӣµϴһơ
һƣһҪǲֱܱģȫ²ʱƾͻǿƿħ״̬
ţ֪ˣһúġǲ㣬Ըңڵ״ʲôôԺеϢ۷ܴﵽ漶εģһӽҵʵ̫ףǲѾﵽ˹漶ĲΣ
ǵģȷʵǹ漶
ǰ˵㵽ôģѵҲͨզôأӦǳ˲Ŷ԰ɡϾǳֶǲܲǧͽʵֲֿεģ
͵ҳ˰ɣˣҲˣŬɣ漶ɲǿٵؼǿֻҪúҸͨĹЧȫ漶۷ģڿٵؼɾҪԼˣϣܽˡټ
ƶգգۣͷһ׼뿪
ȵȣ
¸æǰһƵָס
ôˣô
ˣ
ѲһҪԷ
ȻҪԷˡһֲ֪ʲôʱŻˣҿɲϲװ׵õ͵ĶⷹôҲóԣ
̿ɴ治أһٷͻôһͨҪ֪㰡
ʣǾȥ£ͨѾˣⷹ㲻ҲóԣҪԻóԣ
УУУҾͳһٷɡҿ˵һ䣬ҪԣҿҲģģǾˣУĳղУҿⷹҲǲóԵģ
źߣǿôҵĳôܻ᲻УȻ㾪ȵģ
ҾĿԴ
ЦЦȻﵽֲΣͲóԷʲôˣһ뿪ҲȷʵЩ˵ȥһλ´һɡϾһĲ֪ʲôʱŻٴμˡ
Ȼ߰ɣȥȥ
˵ţŲƵʧңȻԼıԺҲȥʲôģֱֶ԰ӵĿյһӣͳһ¶žͿʼʳ
æµ£ܿͲܱɢ˳ȥ


1312 
ƺ´˴ʱ䣬ź·ֿ;ؼҵµĸۡЩŲƾȻʱЩԶЩЩͲƶģȴֲҡ
뿪ؼҺ󣬲ƾԼǱ⹫ڵ֯ҵ˲˾ͽ̣Ȼöͨ
Ų˾ͽ̷ͨǵʵҲһ̫׵ĲΣ
ﵽֲκ󣬲˾ͽ𾪲ѣ
µһֱԼģ
ʵǰҲòǲţ
˾ͽ̺Ͳʵ˰һºЩεѯ˲ǷֹӣĿΪ˲Ǳ⹫Ҫġ
ǲ׼ģһ뵽һԼ뿪طǾͻ᲻ٻߵʱʲôӴˣ룬ջǸһŹӡȻӵĿɲ˾ͽ̺ͲյƷ
ȻͨͨҲƷ֣Ǳ⹫ֻͨһͨĹ漶ͨȻֻͨͨǶ⹫ԣȴҲĺôˣֵǱ⹫òУԲƵǸԼ顣
ûôᣬڽ˵ʵԺлչһؼҺ󣬾͸˵Ҫ뿪顣Ȼ˵⻰ʱ˾ͽ̺Ͳ춼ԲᣬҲûжֹʲô
ǣƸԼǱ⹫һԺй©̫һ飬žһչ뿪ħô½Ȼһʼλ޴½Ȼͨͨع鵽½
ص󣬲Ҳû½ͣʲôֻ֪һҵžʧ½ٴγֵʱȻһ
һǸߵȴĺ
˿̣ںϣһڲͣӴš
һϵ£һ٪ͷͷȻǲǧǰǲȥɱĳĶʥ
ĶʥǳǱϲ˿ڣѪҺ˿ڳͣޱȵһƬ̿֡ʱʱŤͷտȥȻۿȥպƿһȴޱȵľ塣
Ӱӣ㵽ⶼǧȥˣٲ֣ҿɾͲܽˣӣһοǰҸˣΪֶҲᱻü̫¼߸׷ɱˡ
ʥޱȵ࣬ǧȥڵʵǰ˱仯Ѿһ̫Žߣһ̫һߡȻǧֻһλԶʥ߶ԣȴҲǲСͻˡ
ݣ
һȻ˺ѿռ䣬ǹĴӿռȻѸ׵Ŷʥնɱ
ʯ֮䣬ʥһƫ֮յıܹ˹Ȼܹ˹ȴҲȫܹڱܹʱԱһ£ٴγһɼǵĿӣڿӳֵʱһصϢӿڣһɼȵڽڵһɲǣ鲻Խʹ
ʹͬʱʥȫȻͣƴǰӴܣԶվͽ⣬˺ѿռ䣬ÿһζȻ˿ڡ
ǰ⽫˺ջȻֳ߸ߣ߸߷ֱԲͬķλɺϻ󷨽ʥգʥ߸߽Χʱɫʱ÷ǳѿ
ˣ
һˣ
ʥȻһ
Ѿǵһα˸׷ɱˣԴǧǰȥΪţǸȡһ󣬹˴ԼӣͺȻһ˸ҵȡʱľϮɱ
һʼֻ̫Ž׵ǿϮɱֱӷչ̫¼ǿ߳
ʵĳһһԵϣ⹵ͨ챦ʹʵ̫¼Ӷǿзɱˡ
ԴɱǿУٵľǷϮɱ̫ͣ¼׷ɱ
һ׷ɱǧ꣬Ǻò߰óʹֶԶ̫ͨ¼һߣЩĲˡ
׷ɱÿζ϶ֻһ̫¼ߣż߸ͬʱֵģȴ״Σ
ʥܲأɣ
ʥǿԸһʹ죡
ʥ
߸߽ʥΧͬʱɫصĿŶʥ
˵ˣⶫǲύģб¾һǾ仰ⶫԼģֻΪʱѣһɱңӱȻΪұ𣡡
ʥʹţɡǧˣΪǸĪеĹӣ۲㽫ǧ꣬ǧȥĸӳ֣֪˵Ļ٣㱳ûгĹΪ


1313 ּ컯
˵Ķԣʥ㰡ٺأĹӣޣģҲʶĹӡߣΪĪеĳӣʰˣ½̫¼ҪŪ㣬׾ٵ飡
Ҳޣ׾پŪңΰɣбºҵҶʥȻʵ㣬սɲ
㡭ӵģͷţֵǣһ
һŭȣʱͼʥΧǣ˴Ӷȵʱб˳׼ʩչУһʥɱ
ģ
ʥһĿǰЩˣת֪һˣûл˵ĿܣԣҲǺù
Ա
ʥѾ׼һ˲ΪۣЩ˳ԿŪǣҲҪˡ
ɣ
һȻ׷׽Ŷʥʩչ˿
ҵҲҶ˭ǵĵӣ
ʥĿһ䣬ʶľ׼Ա壬ڶʥѾ׼˵ʱһȻȻ𣬶ʱͼĹȻƾձ˿
ৣ
һ𣬽žͼһ§ųŮĿӳǵߵС
ӣ
óֵ㹫ӣʥɫʱһϲһӱü
оˣ
оˣ
ǧ갡
ǧ갡ǼӸˣ
ã
ڶʥ˵ʱԱߵȷʵ׷ɫ䣬һĿŲơ
˿ʵ
Ǵ˿̵ȼȫǰĿ㹫ӴʲôʵǰӸֻһͨˣûʲôһ㡣
⵱Ȼܣ
ȫȻԼĸоܹһӽǵĹôܻһͨˣ

ָоԶǴ
ӣ
ӣ
ʥһı󣬾Ȼһӣ
ˣ
ŲƵĳ֣Ƕ˺ܲõľ
ɱ
ǶһۣһͬʱŲɱȻ֪Լ˵ʵпܲǰȻֵĹӵĶ֣ҲԲԸԴС

˹Ŀһ䣬³һ֣
أأأء
ָһ£ʱͼƵǣȻһӱը˿һɲǼĲ
̣
ʥ۾ĿǰһĻǵһȻ֪ӷǳȴҲû뵽ǧԺٴμʱʵô죡
̫¼ǿߣ
ǰЩ߿ɶ̫¼ǿ߰
ֻһ֣
ֻһ֣
߸̫¼߸̫¼߶ˣ
̫˼ˣʵ̫˼ˣֱһ˳棬ʥʶֺݺһԼĴȣǿҵʹʱġ
⣬⡭
ʥſڣȫȻ֪ô˵Լڵļ
飬ô
ת壬ȻĿ˶ʥ
ţˣ⣬źõĶ
ʥæ˵ͷһӣһöָĴ˲ơ
ָֽУȻһ½ָʱͷԼҪĶ
컯
ָȻһСƬƵ컯
Ȼֶѹҵʱĵлôǿҡ
Ƹп̾һȻ֪ʥһĶҲȷʲô֪컯϶Գȥţȥ½
һĺܲϴθģ
Ŀ˶ʥһۣһգʱͼղЩѪһ۳һö˸ĵ裬Ȼ󱻲Ƹָһ˶ʥ塣
䣡䣡䡭
붾ʥ壬ʥʵʱ̫һףһգ۾̫ף
⣬Ҳ㣡
ʥʵ󣬲ƽٴָһ̾һ׹ֺȻӶʥü˽ȥ붾ʥüĵģȻһŲĹŹ£ȫ漶
ȻڶʥԼܲ漶ҪԺĸԵˡ
ллӣ
ʥޱȼĶԲĿϲû뵽ӾȻô
лңӮõģԺΪ֮ɡĽƣӴ˽ˣ
ƵȻһ䣬Ȼ§ʧ˶ʥߵУڲʧͬһʱ䣬ʥԵĸ֪ƶǰĽʧ١
ʥߵлӣ
ʥĹգȻŲʧĵط˺ܶͷȫȻûԼɵһ졣Щ꣬ƴȥҪԭ򣬿ɶȫΪƣȴΪɵ񲻴ƶˡ


1314 
ˣһεõʲôöˣǽʥǼһʵˣĽҲȡأ
§ŲƵĲһɻĶԲʵ
Ǻǣҵõ컯Ƭ
ʲôŶһϢأźͲദôã֪˲ӵ컯飬ͬʱҲ֪컯ĸƴȥĺô
ţ
ЦЦŵ棬컯ĸӴָ˳Ȼݸ
ɣ
ҲҪҲľҡͷҡͷҸĶԲ˵㽫ңҺܸжԼðɣӵԶ֮ӵҪõöࡣţҲ͸аٵؼˣ
⡭ɵӣͷ컯ʱİıϣ컯塣
Ȼںǰһö컯ȷʵܵõܴĺôԼںϣⶫǸáΪڵʵѾ׵˹漶ȴԾûлָ
Դһθָ֮ӵǱȫȻºͲ˫޻ָ˲٣ȴҲһֱûȫ޸һĵõ컯ֶ壬ʶʱҲָܹˡ
¡
컯һɲǣڲͷ˾춯صı仯ΪƵİ˹漶׵컯룬˲ȼһӽ׵˹漶۷壬ҴɢϢ֮ƶҪࡣ
֮ӵǱָˣ
һ̣֮ӵǱȫָ
Ȼĸ֪˿̺̫һ繲ȫŮԶ֮ͨ߸ƿķ
ȼȻŹ漶۷壬ȴҲͬӵ˺Ϳٵؼǿһս
ˣ
ĿŲƣ̫һ綼Ȼ
ǵģ̫һ磡
̫һλ涼һ꣬Уֹ̫һı磬ͶӰҲˣ
֮ӣ֮ӳˣ
ǿķǣǡ
漶۷ϣôȻһ漶۷ϵ֮ӣҲ̫˼˰ɡ˵֮ӣӵ˹漶ʵ󣬾ͱȻĲŶԣôﵽ˭⵽˭˭ţ
֮Ӿֳһ֮ӣѵѵʻָˣЩأ˵ѵĴۣǲָܻĲŶԣ˼
ţϢӣüһǧ겻֣һ־ȻӵȲ˼Ϣ漶۷ϵĲΣھǹ漶ϵʵأ
֮ӣ֮ӣңҵ˭뽫ؼ壡
û뵽߳СȦӺǧ궼ûҵ֮ȴȻ֪ôǿ֮Ϣ˼ɱȥ
ǵȥ
䣬ʱвٵǿ߶žͼܶǿŲƺڵĵط˹
Ӱһǿ鷳ˣ
ǿŲƺڵĵطͬʱƾͲ˲ãſЦϹһ£һΣһ죬ſɰĶԲ࣬Ҳͬһ̸֪˲á
ǱָѾȼ漶۷壬һ̣ڤڤһЩֶΣʹҲڵĵطˡ
ৣৣৣৡ
һ룬һһǿߣų벽ƺƵգЩߴʵǹ漶˹漶⣬һЩʵ̫鼶̫¼ߣȻЩߵʵڹ漶̫鼶ɢʣȷʵһ㶼֮漶ɢĸ߹ʣ֮漶Ҫǿ
ƹ漶ǰֻϣֱǸնɱһ㣡
СȦӵˣЩСȦӵߣ
ڲЩ漶ʵʱƵüͷһ壬ͬʱǺĿЩˣȻһ˵һЩޱȴҲǵһμء
漶ӵӹ漶Ϣߣޱ٣Լ漶ʱԶԶܺȵġ
һε֮ӾȻһ˵ĳŮأ
һŮ
˼ŮȻˣҲ̫ϧ˰ɡҵˣϲĳŮŮǶǿ̫ԲԼˡ
֮ܲӣȫʺϵҵĺ֪


1315 ɽ
ܱЩ߸һ֣ͼЩߣһ߸ȵķϣ˴ж̰ǳֵһɲǣǾͶϳ˭֮ӡ
ܱЩߵӣЩǶûнƸһ£

ƼܱЩ˵Ŀ⣬ɫһжʱӿɱ⣬ȻǰЩʵܲҲٵı죬ˣҲ˵˴⡣
ƶ
ڲӿɱʱڵպȻ˺ѿžͼѩ߳һ߳žһ΢ЦĽƸ§˻С
ƶʲôҶ֧㣡
ѩ§ס˲ƵͬʱԴԲ˵˵⻰ʱǿƵĿοû뵽ǧȥƵʵȳ̶ȡ
漶۷壡
ɱ֮ϵȼҪأ
ѩȻܺͿٵؼһսǾǧһʵҲԾֻǴڹ漶۷壬漶۷壬һЩࡣ
ţ
ƶѩشһܱЩߵĻпȫɱ⣬ܱЩ˵ʲôһ׼֣ͱȻЩʾϮɱ

ô
ȻЩв٣漶ܹ͹漶һսɲͨĹ漶ǿߡ
СŮҽ죬֪ķô
ڲɱӿʱֻһȣ½۵Ӣ꣬ȻЦеĶ˵˵ʱıţŵı鱳ԵһḬֹ̰̃ͬʱѩ
ԳˣԴ̫߽׵ȼȻ̫߽ףߣȴҲ漶۷ߣ漶۷ߣ˴ݽӲĿ񣬺Ʋˣսһ㣬ɢ޾ѪϢȫȻҶ˽ӽҲҶд⣬ΪսܣԶһ˵˺ĻǾͻϮɱߡ
㿪ʻԱ߶ʱͼٵߣֻŲƿ˹ȻЩ˶֪ǰ§СŮСʵʵܲǣҲֻǲˡ
漶۷壡
УεʵҲֻŻһͨ˰ˣЩСȦӳ߶ԣʵǲ
Ҫ֪ǳʱ棬̫һѾкü漶۷߱Ǹѹˡ
֪Ķ
ԱߵǶֻĿŲƵʱֻһȻ𣬰ŽһȻӲƵڱȻΪ޽ݺݵĶնɱ˹ȥһ׼ֱնɱ
Ϊ޽⣬ȻǴڲ߿ռĵһˣ
ʵȫָ˹漶۷壬ԭеĻϻǿ࣬ۼôԼүȻ޶ԡ
֪ԼϮɱˣݺܲҲʲô
һǿ
漶۷

Ϯɱ֮£ԭŵı飬ʱѿŸæȫԼٶȸʩչ£ˣ˵ʱߵ漶ǿߣʱһǰһȭһԴֵһ˵Ĺ
¡
һľ޽ݺײ֮ϣײһɲǣͼӲһ˸նһͨȻƲɵļϮɱϡ
̫׻ܣ
Σͷһһһ޴İɫܣԼ屻
¡¡
ۣ
һײУſѪȻΪŻܱԵʣûһӱ𣬿ȴҲԾܵನڲȫȻˣ궼ܵ˳
һΪ漶۷ǿߣڵǿһˣʵٴչֳȻܹ׿ġ
ɣ
󣡡
һһ֣ɱıȶʱžͼıƾۣȻɱɱϡȫȻ׼촭ϢĻᡣ

ŭĹ漶дȻͼǵͬʱǰȻ˴ϣͬʱǰٴδһȭһޱȿֲռһӾͱ˺ѿ֮ϯһ˵Ľɱȫֵ
ߣ
ۼԼٴιû֣ܵһ˽һŴӾ޽̬ΪΡৡĻص˲ƵߣȻһ䱸ĿܱЩˣڵһ˽䱸ͬʱҲȻ߿ռԽ˳Ȼػ˲Ƶһߡ


1316 ĳ
ȥЩ˼
ǣҪĽʺô
ĸˣСӵ߾һӳĸˡŮҲˣôˣ
漶۷壡ĸ漶۷壬һ漶ڣʵЩ˼ˣ
ȻĹ漶۷ߣҵȴСȦӳľӢǰ㲻ʲôĸ漶۷һɾͲòضԴأ

ž³ڲƵߣԱߵߣ˿в˶ĿŲƣһĿ˸ǶĽʺް
ǰЩŮɫǷŵСȦ棬ҲǶĴأЩӸ磬ûôƯŮǿߵǰ֪ðСӣȴУôܲĽʺء
Ǹ˺ǲưɣ
ʲô񣬸ǣֵ߳ˣѩԼô
ǰȥŹ˶ãôⲽƵʵȻ漶۷ˣҲ̫˼˰ɣǧǰֻһ΢е˼Сأ
ȷʵЩǿЩ
һˣ֮Ůһˣ˵֮ŮѾû뵽ٴλָ۷ˣ
üһﰡ֮ŮȻйϵڵʵҲλ̫ۺһЩ
ڴĳĽƵʱҲϳԼѩеһ˵ݡ֮ЩܹϳΪ˿̳ܱߵˣɲֹСȦӳĳǿߣͬʱҲ̫һĳǿߡ
ЩΪߵĸ֣ȻǲܲʶѩԼһˣ
Щϳ˲Ƶ˵ݣܿЩҲ֪˲ǵľݣ֮ܺܿҲ֪ΪЩСȦӵǿǧ꣬вٵǿ߶Ͷǡ
СȦѾǰǰˣ֪СȦӵǿǣ׵СȦӵǿߡǧ棬ɲֻһΪСȦӵЩӣš
ô˼ֻǧʹһ߽ͨ׵˹漶۷壬ȽٶȾǷСȦӶǷǳĴأ
Եⲽƿ϶ǵõԵҪȻԲô̵ʱڣͱɹ漶۷ǿߣ
ܣƵдܡԽԽ˼ˣڲֹ֮ˣϵĴܣҲͬҺĶأ
ЩϲƵˡҵĽ£ӦһȤɣ
ΪҵӦúܲ
ֵýύһˣ

֪˲ƵݺСȦӵǿǣһ۷ŹĿŲƣЩǶǶԲƵȤֻҪһܹ²ƵϿ϶ź𾪵ܣǵܹòڶ̶̵ǧʱȳ̶ȣǵõˣôȻҲͬǴȥĺô
ȻȻЩСȦӵǿ֪˲Ƶ󣬻϶۷ŹĿŲƣȴҲ˶׼ᲽƵĺôĳЩѾʼѰ˼ǲǺͲƽύһ¡
رһЩԼɫżСǣˣ
ɱɱɱ˴ˣ
ڴ˶Բ̰ʱһŭȻ𣬷ˣȻǸղűһ˸ŪǱ죬ԭڴ״̬˹ȻƻȫָȴҲѾָ˲١
ৣ
Ļߵ漶ǿߣʱɵŲƺɱ
жʱ򣬱˴϶ӿɫ棬ۻϵɷ򣬽ƺߵ˶ȫ
ҡ𣡡
§ŲƵѩۼϮƳ֣üһ壬ȻִӲƵϳ룬ֶһӡ
¡
һ֮£ʱͼ漶ǿŪĻϵһӱ𣬸ǰŷϵĻҲȫȻϨϨͬʱը˲Ϣ䣬һ³
ǡ
ȿٵؼǿߵĹ
üһ
أû뵽ʵ͵ĴŮȻӵʵ
漶۷壬ӵſȿٵؼǿߵսǳţӵеս
ԽԽ˼ˣŮˣҺӵУ
ҲӵУ漶ڣͿȿٵؼˣǵʵ׵ٵؼʱսܳΪǿٵؼεУ޵еĴڣ
õһҪõ۸ʲôۣҲҪõ
ˣˣ


1317 ϳ
Ȼѩĳ֣չֳ˷ǳǿսǵչֳ˾˵սʱܱЩӣȴѹûбţûбŲ˵һǼһ㣬һ˷֮ղŷֲƵӵдܶ˷ܡ
ˣ
ˣ
ЩӣһٵĶԱѶ׼бǿץѩ
û
ץ
ȿٵؼĳŮ
Ůó취ʵ̫ˣЩ˶׼ȡץֶΣֻҪǱǿȻǰŮסȻӡ·ӡͱȻǵġ
ٵؼǿߣǵʵҪ׽Ҳһ׵飡
ǣţǱ˵ǰ󣬻ǻĶ
ǰŮȻʵһ㣬СȦӵߣȻշӦúЩϵйϵҲţ岻ͷġ
ҵⲿȡ飬ǿɶ˵ġ
үǰЩʵ̫ɶˣᾹȻǽˣŪǣϽŪǰɣ
һѿĶԲƴ
ţ
ӦһɫҲÿȻ֪СȦӵ˲׵ȴҲû뵽СȦӵЩ˻ôôšڼѩչֳ˺ǲɵ˵Ȼ׼ѩץȫġ
壡
ɱӿ֮£ƶʱԵһ˺;´Ĵʱͼµ廯Ϊ˵һ˵ڣּһ˻Ϊ⡮ৡ˲Ƶڡ
ɣ
һ˲ڵһɲǣƾͻΪߣͬʱߵĳһƣһӾǵ壬ͬʱ־񽣣ǵնɱ˹ȥ
䣡
ֻһ£ߵͱը˿Ȼ󲻴ٴۣͱƸʩչֶΣԼʶнʶǵɵ
ˣ
ܱߵ߼һĻͫ׶һȻǶʲôƾٴγߣ෴Ӧʲôһȭ䱩壬ȻͬŪʶɡ
һǧǰƺԼһǺʱ򣬾뿪ٵؼһսΪԵ½ľµõ˾µԭȻ˫޹һսٴα˲٣ȻԾֻǹ漶۷壬ʵս֮ٵؼҲˡ
ԣʢŭ֮£ΪĳЩԭܽսҲչֳ˵һ˺;µĺ壬չֳʵҲԾǷǳµġ
Ҳˣ쾹ȻҲˣȥⲽƷˣǷ˲ɣ
ӵİûɣƲһŪ漶۷ĻȻҲɱˣȥͲСȦ˽嶼𣡡
ǴˣǴˣ
Ȼӵгܡ׵ĺɱ˹漶ߣⲽƾ׵ĺɱ˹漶ߣҲδ̫˼Щ漶۷尡ղɶǹ漶۷ߣôܻ׾ͱɱҪ֪漶ϿɶڲɱĴڣٵؼǿߣҪɱ漶ߣûѲٵĴۣߺķʱУ
Ź֣Ź֣ϵܣǳܡõһҪõǵõԺҲɵɱ漶ˣ
漶й̵ģ
Ų˲ɱ漶۷Լ죬ܱߵ߶ʱһĻˣһŴ͵ĿǰһĻĲأرЩСȦӵĹ漶ǿߣǸǲ׽顣
ȻǧСȦӵǿ֣߳ȷʵŹ漶䣬Щ漶˶ֻǱѹżȫģҲǺķ˼Ĵۻ߼˳ǿŽնɱģǰĲ㣬赭дͽɱ漶۷ߡ
вˣ
ǵĸоֱڿвˣޱȵɣ
ƺɱĸʲô漶۷ߣɱľһ
ɵ
ɵ
вСȦӵǿǣײеΪŵˣǣСȦЩǿֺγ
漶Ĳɱĳǿ߰
ô׾ͱɱ
ɱ
ƲûжܱЩߵ𾪣ȻѾѡ˳֣Ͳ׼ʲôۣղǸ֪˲ˣ׼ѩԼע⣬Щ


1318 ƺ
¡
أأأء
һľ죬ʱкü˲ƵУЩ˵в漶۷ߡ
ӣӣⲽƼֱһӣ
ܳº֣ȫڳºְôĵӣⲽǺôĵӣ
죡죬ĸ崫Ѷóǿ߹óǿ߹
ӣӣ˭˲ôĵӣ˵ķ񣡡
ǿǿٲûǿɾҪˣ
ס֣ס֣ƸϽס֣֪ʲô֪⵽ʲôɱСȦӵĹӣɱСȦӵĹӣڸ鷳ڸ̫һϵ鷳Ͻס֣
㲻ɱҡ
ˣˣһξˣ
ˣҲˣ

ŲɱСȦӵЩǣʣЩûĹӺͳС㣬ˣһŵĿǰһĻ𾪵ʱ̫һϵЩǿߣ𾪵òС
ô֣
ⲽô͸εº֣
ǿ𾪵ʱһЩͶСȦӵǿߣʱԲƴǳҪ̫һΪͷѹȲƷ
ϧƸǵģۼ˺ǳԼҲľͰЩӸɱˣɱСȦӵǿߣҸº֣ȻҲͱЩǿˡ
֮£תۼܱߵ߾һ룬ղŴѩעĹӣ϶ƸɱˣûɱģҲֻΪʱ仹ˡ
ȻƺɱЩ߿ƺףǲô˵Щӵ߶Ź漶۷ߣԼʵҲ˴ҲһЩƣ㲽սǿɱǣҲҪʱġ
ڣΪʲôɱ˲ٵСȦǿߣٵؼǿ֣߳ΪЩȻԱѶˣǿٵؼǿߣҲ׾ܹġ
еĹȻʶȴҲ񵱳СͿٵؼǿźĹϵʱܽԼʦٻǸ崫ѶҲֻǸ峤ѶȻɼ峤֪ٵؼǿߡ
ȴݵУǾԻỨʱģ
Ǽ£ûм߲׵ȥٵؼߡ
Сһڵ֮ҲѾɳ˺ܸߵĳ̶ˣ
ۼɵĺɱ˲ٹ漶۷ߣѩǸпĿǰһĻοҲϧȻ֪ǧ굽ȥʲôطʵܹһ˳̶ȣϸҲƿ϶˲ٵ顣
пͬʱѩҲȻ߲㴫Ѷü彫ӢӵǶл˼壬Ȼ˼Щ漶ߵ߿ռ䣬ʱ塣
Ȼֲ֧ƵΪô˵һε鶼СȦӣҪԵΣǾǺܴģԣǰż·Ǳġ
ãСȦӳֵʱ򣬵һ˾Ѿ֪һ죬Լ߲㶼׼ǣһεİҲʲôִ٣תۼ䣬嶼תϡ
ٵؼȻǿҪ˴̫һˣȴҲһ׵顣
ѩüתƵʱ򣬴˿̣ܱЩСȦӵǣ֪£һзţһĳǿ֣߳ͱȻòƱ嶼ú
ţ
ţ
һ̵ǣѾŵ׼
ţǿֺ߳󣬾ǲʲôǿǶĽţ
ƣ
һεΪȫСȦӣ

һ̾ϢѩȻҲٴγˣһγֲղǰ壬ֱɱ֣ҲֵʱҲȻ֡
һ֣رɫԲʮʱնһӸ
֮ӵݣԷĲٿشﵽһּǿĲΣ
̡
СȦӵǿǣһͫǰȷŵòᡣղֻǲһ˳֣廹пƲϵѩǰʥŮʥŮˣɾȫǣ˽ȥ
Ƭ̼䣡
СȦӵǿǣʱв
һ֣չֳսҲǿȿٵؼǼ֮ӵУҲһӾͱɱͬ˹漶ǿ߲Ķɡ
ѩȻƺһǿǶɱһߡкЩ˵궼ᱻһʱѹ


1319 
Ƿ˰
ȫûһأ
ǣǣģҡ
棡
ԽԽСȦǿڲƵ˵У̫һϵǿ߶㶵ĿǰһĻЩСȦǿߣǲͣıնɱÿһ䶼
ȻЩ϶ǵڲƺԼѩĹ£ȴ𲻵ʲôá
ȿٵؼ
ⶼǿȿٵؼĹ
һ̣СȦӵǿǶǺڣ֪˵սô£ǣǸղžԲ׵ľͶѩ¶̰Ǹղһ㣬һҲͲһôˡ
˵ģСȦӵǿչֳսһͱƸƣǶͬһģƾսҲô̵ʱͺɱôˡ
ܱʣµСȦǿߣѾֻоŸˣŮģ
Ҳ˵ֻʣĸ
ĸǶѾ˴˺ߵĻսŮǿߣΪǾòӦòԸǣϾֲ׼ѩŮū
أأء
գۣĸӵĻٴ˼Ȼս󣬵ڲƺԼѩĺϻ£ǵһӾͱ˺ѿˣֱӵ漶ǿߣ׵ıը˿ǵ궼һɲǱƸ壬Ȼ󽻸
ۣۣۡ
漶۷ʱĹǣһڴڵѪɫǳѿ·Ƶӣȥ滹ûǾѾ˲ƵСڲûж֮ǰȫȻƵĹô뺷
һˣ
ģû뵽Ҿ
Һòġ
ĸӱ˴ɫѿĶһۣӱ˴˵п˺ڣԼɬ
䣡
ĸΪ˵ʱ򣬺Ȼռ䱻һɺǿֲѹȫȻŲƺѩԼѹȥ
ٵؼǿߣ
ٵؼǿߣڳˣ
оˣоˣ
ˣˣ
ֻѹһ룬һһͷ׷Ŀ˳գʱĿһʱŲ˿˹ɫǼȵѿ

˵ĿڲϵһɲǣһһӣһʱŲնɱϡ

ռ䱻չ㽣֮˷ɢնһӶ֮֡
֮£ЩΧ۵Ƿ׷Ѫɫһӱò԰ף
ֲ
в
һ̣ǶԵһƿصĸо
ߣ
ӲƿдߵͬʱȭݺݶۼĽɱȥһӴƣڴ˷ͬʱǽҲȫȻ
ɱ
𽣹ͬʱƵλΪſ˿ȥһӾͳ˿˵ߣݺһȭԷͷ­
أ
һƵĹֲֵʱ˵ĽӴ㱬ըռѣ涼򴩡
䣡䣡䡭
û˿û˿Ľ̸ſ˳֣ȫȻͿ˽սһգۼ䣬˾ͽʮУذʱ𵴣ܱ߹Щ漶ǿĿɿڴ˴ж¶˾ɫ
һ̣ǲ֪ƸղųָûʩչȫΪƺͿ˽ֺչֳĹ֮ղҪǿֹܶ࣬棬Զգ۱
֮
ٹգ
޽磬ΪŲƺɱ
죡
лڣ
ѧ롮ʮơУʩչȫȻ۹Ϊײ磬Ӳ֮ͽⶼ𣬸ڱͬʱһͷ谭ײ˿˵ϡ
򽣻⣡
Ŀһֳһ⻤ܡ
¡
ըֲϯ񷣬ڿռŪһ޴ĺڶ

ڶεһɲǣһ⴩ƿռ䣬ɱ˲Ƶϣһײɳ
Ƶһɳȥһٴγ˿˵ߣȻһȭڿ˵ϣٴνսһƬ̺󣬿Ҳһӱ˳ȥ
ʤ

һ̲ƺͿ˵սܱЩΧ۹漶ǣʤĸо
ǴΪԾ
ȻȿٵؼǿߣҲӵпٵؼǿߵǲô˵Ǳ֮ٵؼǿЩ磬ȴǰĲƾȻܺͿٵؼǿսȳ̶ȡ


1320 Σ
Ĺ
ôܣ찡ⲽôܻô
ȥ˼飬̫˼ˡۼ׺ɱ漶ǿߣҾѾеˣȴ룬ǿ˳̶ȡӲٵؼǿߣһͿٵؼǿƾУٵؼǿ߶ܴˣ̫ˣʵ̫ˣ
涼һ²ƣ⡭ŮˣûжѩʲôӣҪȻղҿ϶Ҳò
涼ܽƸѹڿǲˣ
ѾСȦЩǿ߱սˣ

ܱߵһĿɿڴĿһĻ˴ж˾κˣ𾪵ʱ򣬲ٵ˶ţҸղԼûЩƸɱĹ漶һͽСȦӵЩӡ
ۣ
䣡
ƺͿͬʱһȭȭͷײ֮£ǵ˺˴ɫأرǿˣĿ᷺ž͸Źɱ
ΪһδСȦӳֻɱһСϣȴ룬ԼԵϸϣܺһս
ৣৣৡ
˺ͲƷֿͬʱֻܱߵգȻ˲ٵߣЩŮۿȥʮ֮࣬ÿһſٵؼ
ӴôһأôǱɲҪңǱǰСİɣ
Щٵؼǿ߸һ֣һЦǺǵʹһŹͷֳһѽ䵶дʱǷǳȤĿŰ¿ˡ
ȻҲϣǣʵȴ
˵ȻĿ⿴˹ͷߣȻ˵
ף
ͷߵĿһȣЦеĿ˲ơ
СһԸ˭ô˵ĵӿ治Сأ֪ԼɱǴСȦӳģ㾹ɱ˲٣
ҴŮˣݶ
ԸϲСһڻҪôҲˣһµĴɲᣬҪĻǽͼҵļɡǱҿԸһϵݣͷ죬źǺͰĶԲ˵Բźܴͣ׼һ㡣
ЦУ㻹ٹˣǰⲽƿɲȥСӣҲͬһ·ҪôңЩ󱲵ʵ֣ҪôһۣһŮˣƲ˹ͷһۣĿɱĶԲ˵вǲӦɱƵӡ
׼ǰСһأȻҲһ°ɣСһҪͶЧҰɡģţһúģһŽţһƺ«鿴壬ȻҲڶԲ˵
ҲŶԣɱҵĺ󱲣Ļֳֻˣ
ߣҵôɱġ³򡪡
ʵʵĸҷſҴӡӴ˾׼Ϊܰɣ

Źͷ߿ƣͷ߲ʱֵߣһĿ˸֮£Ҳ׷׿˲ƣֱԱߵſսĹ漶ǿǣĿɿڴĿɲһҲֻ΢һ£žͷӦ˹
԰
ȻɱЩӣǴǣˣô˵һܲţܹշ壬һ˲šɾԶ֮ɱƣΪЩ˱ĺôҪࡣţô˵Ѿˣ䷢йѲ壬Ȼúõѹե
ܱЩ漶ǿһû˿̹ͷߵǴ̣ȻɱЩ󱲣ҲǼ岻ĺˣȴҲΪĵľӢˣܻһţҲ
ܹʮ߸ˣȴֻһһҪҳǣ˵ҵӦó˭
ܱЩǿߵĻɱһȴûбֳһȻĿŹͷߵ˵ȻǰЩǿŲٵѹȴҲû¶ʲôɫ
Сһ䣬ЩǿսȻôҿԽԽأͷЦеĶԲ˵
ùͷ⻰Ƶɫ䣬ЩܹٵؼĶǳܹ̽ʵ뷨ʲôȵ顣ǿ̽ô˵ɣҲƾоݡ


1321 ѹ
ߣСܼթһǾ仰Ҫͳң
СҶҲֻͬһ仰³
ſӡ
ϽҾҪˣ

ͷ߶ԲƿںҲ׷׶Բٴοڣÿһ˵ввƾϵ⣬ѷɡ
ʮ߸ٵؼ
ԣһʼͲƽսǸˣܹʮ˸ٵؼǿߣ
һ̣һӾʮ˸ٵؼǿߣ
̿νǷǳµģȻ½ʱҲٵؼǿ߲Էֹȴûôأ̣Ƿǳǳ˵ģ
˭ȰΧ£ҪѶһ׵飬ǿٵؼʵҲһ
ʮ˿ٵؼǿߣһ֣ȫܹɽͬڿٵؼǿ߸ѹ
ˣ
ߵв֮£ѩ˿ȫȻڲƵߣĿĿŲƣԴ
ƻ˵ȫΪղŻָǱʱ򣬶Ū̫ҲͲСȦӵǿˣҲͲᵼ²ƺɱЩˣǳǰЩٵؼǿߡ
ԲƵʵǵٵؼȫû⣬ֻҪʱ䣬СȦӵڲҪɳ¡
СһһǾ仰ʲôҶ֧㣡
ԲƴʱѩҲٴζԲƴ˵Ĵ˼ᶨ
ɾҪˣ
õͺѩĴƶʱڵ˵һ֮ԻôȻźܴһԭǷŭҲһԭΪ
ţ
ԶԲӦһȫȻ˳ֵ׼
ѩſǵƿأ
Ӧ󣬲ƽžͶѩ˵ĴµͬʱŮͷֱſƿأһ룬ǵһӱƸŪ߿ռ䡣
ţ
ۼΪƸΧĿٵؼǿߣüͷһ壬Ϊ˵Ҫͷ
Сһûһ㣬ƾһǲͻǵİΧ
ģøϽҪһ£
Ҫô

Ȼͷߵ˶üͷȴҲûϳֹƣٴвƣѡ
ã
һ룬ƱһһȭǸ˵³߹ȥһȭ㾡ȫͬʱ߿ռѩ˹ȻЩ֪ҲɣǵõʱССӣֱЮŹ漶벽ƺ壬Ƶսٴ
ɱ
սȫ֮£ƵһӾͳҪǰйǺޱߵϣȻܱߵЩǿߣŲƸղŵĶ֪׼ȴҲû뵽ƵĹôرᱻƸߣȫȻû뵽ƵĹٶȻô졣
Ȼӿ˵ܹͿƾУôƵʵ϶ȴЩСӲơ
ԡ
䣡
ۣ
ֻһȭƾͺߵĲȫȻ˳ȥڴڵѪֻһöԷˡ
ڲƽ˺ɵʱԱߵŷӦȻʼԲƳ֡
ʵܹڲƹɵǸߵĵһʱͶԲƳֵģô˵Ƕһˣ˴ôܻû˽ģԣȻҲͲĺˡҾһ̹ƣҲûʩչȫ

Ʊһȵ˲䣬ʱͼʮػһս˲ƵǰЩػÿһʵȹ漶۷塣սʱչֳǷǳµġ
ȻȻ£ܱЩߵĹȴҲԵЩ
ƿɲָЩػʹֻܹҪЩʹΪһʱУİֻһ롣
ৣ
ػʹסٵؼǿ߹һɲǣƵξͻΪǳЩߵİΧȻǱ˵Ŀٵؼߵߡ
죡
𾪰
Ʋ꣡
ǧ֮һʱ棬ƽ߾ȫߴʮƣһ̣ԶԶͨĿٵؼǿߣֲЮŷ֮ߵϣ಻ϵشŲԷӦʲô
ݣݣݡ
һ֮ӿߵ
ѹ
ߣ
뽫߸һɲǣ˲Ƶ壬߸һռ䣬ݺѹȻ˺һƿգʧԭء
֮Ȼ֮Сѣ
£


1322 ȥ
ĴűѹĿٵؼǿյʱЩȤߣһɫҲǸղŵķܹǸŲ뿪ĵطϮȻֵ׼ƸǿռƳ
ݣݣݡ
Ȼ׼ʩչʱٴӿ룬⧲֮½ǵʹûüһʱմ
ұ
ģұ

屻ٵؼǵĿⶼһȻ׷״߶ϵ٣ֻһ䣬ͽٸȻ׷գ׷ɱơ
֮ѽȥ֮
ѹ֣ѹֲƶ̶̵ʱ棬ܽ׵ȳ̶ȣ֮ԭ֮
̫˼أû뵽֮ȻڲƵУ
üһһ²Ҫˣʮ˸ٵؼǿߵİΧͻΧȥ˲˵Ȼѹһٵؼߣ
Ҳ֪ܲѣ
ˣôһǴĳˣ
ããһߴˣûжԲƳ֣
ΪɱӵʱʽֶξѾϷǳˣȴ룬ԭǻģôĿٵؼǿߣѹһٵؼǿߣҲҲ̫˰ɣ
˵ôȻòƸղôնɱӶǹİרЩٵؼǿֵ߳İɣϾʵ˵ɱЩӦûɲŶԣҪЩٵؼǿ֮ǰ뿪Ӧò£
⡭ɣ
Ӧûô񣡣
ƺЩٵؼǿ߸һ뿪ܱߵ漶ǿǾͶʯлָ˹ղżòѹٵؼǿߵʱǶݵɥʧ˼
֮ԻɥʧȫǱ𾪵ģ
һĻǵĳʵ̫ˡ
ৣৣৡ
ǶʲôǰգȻ˺˿žͼղȥ׷ƵЩٵؼǿߣ˺üЩ߻˺󣬱˴ɫһЩѿ
ԭղպ󣬾֪˶ɲƵϢǾ͸԰Լ֪Ϣȥ׷ƣգȻ׷˲ƣǵץסʱȴ׷ĲǼ
üһ
ܵУѼȻЩٵǿ߶ƭסˡ
ڷֱƭסһɲǣǾԭ·ϻ˹ȴصûвƵϢҲ˵Ƹûл
һСУ
ˣ
ģþûСȦӵ棬СЩߣǲƴƤӵˣ
֮֮˽ĽӴ֮Ƥӵʧˣ
ˣ

صԭصĿٵǿǣɫᶼǳÿһжɱ⣬Լ⣡
⣡
һǴˣ
Ҳֲǣ㻻һˣҲ⣡
Ϊһεݣ˭٣ԶΪƻܵ

Ǵ⣬Լ˴ж̣ƾӲ˵ģ
ϧˣ
Ǹһ̾ȻҲԭصЩ漶ǿߣһչٴδԭʧȻû˲ƵӰǵȻԭضʲôɱڣܱЩ漶ɱȻЩ⶯ȴû˭ʵʩ
̫һ磬ȻСȦӺĻ֣
ô;ɣСȦӵǿȻǿ߸ȴҲķɱЩǿߡ
Ȼǿʳ磬ȴҲһ򶼲ôĿٵؼǿǳֺɱǰЩ漶ߣһй©ȥǾԻСȦӵĲټ嶼ǡ˵׼ᱻһЩͷƲá
ٵؼ
οǿ֣
һСȦЩ߶ֻһЩͨĿٵؼǿЩĿٵؼһѹȫ
ĿٵؼСȦӶһΪ񻰣
ǵ񻰣
񻰼ǿߣˣĴڣ걻촷ۣٴ
񻰼ǿߣΪ̫ЩĵԵʣв¶أгǿⶼУǱֺ֪ɱСȦǿߣȥ˶Իܱߡ
ѹ
ѹ
˵ڶкüٵؼǿߣĳмǿͷѹ޵ķӵС
ޣСȦӵһֺζҰޣڸм䲻СȦ棬רŵֳء


1323 Ϣ
һοҪǼһˣġԯһҪôɾͰôĿٵؼǿ׷٣Ǿǲܵģ
ƶԼ߿ռ棬һ̣רŪһƬǰһɫ·̶ǰٲڴ˵ϣܱ߻ʮػʹս󣬽˸ѹơͬʱԼԼѩҲ׷ʩչѹǰߡ
ٵؼ
ǰ߿ǿٵؼ
һβܹѹȫΪڽ˵Լİæ
ƿȿٵؼѩҲˣ
⣬ڵʵȻ翪ٵؼȴҲͬˡ
ԣЩ£ͽ߸ѹˣ
ſңƣſң
³ҹ³ֻſңȻ³һ
ǿٵؼǿߣСȦҵߣôѹңﵱﵱ

ѹĿٵؼǿߣͣĶԲţĵҪѿѹǣôȴʼղѿ

ɱǰˣ
ĵ׼˸ˣǲҲͶԲǰðˣ
ǵģðգ
ĳЩһһ֮ôĿٵؼǿ߳ʵŹĳɷ棬ȻɱЩСȦӵǿʱȷʵΪŭ𣬿ǵɱ˲СȦӵǿߺŭȼյͬʱȴҲһľ
նɱٶȣȻǱĿٵؼǿ߸
ڣԼӵеʵԼǲҲܹѵġʱȴҲû뵽һôĿٵؼǿߣ
һʼֵĿٵؼǿߣֻпһ
ʵ򣬸Ͳ
ſ˵ĳ֣ͬʱܱ߻кüٵؼ֣߳Щһ֣գΪǵԵʣƾûеһʱѹˣǵ˶ֺΪԼѾѷɵʱ򣬲źȻȻɹѹһٵؼߡ
֮ѹǰˣ
ҪĿģ׼ʵ׼ȷ˵ʵ
Ѿɳһ̶ȣҪٴγɳǾͱǿ龫С
һȻΪɱ˲ٹ漶۷ߵԵʣ˲٣ﵽٵؼΣһЩ룡
ԣƲŻðѹٵؼǿߣ
ͷˣ컹ôұ㣡
ۼ˲֪Ȥ£вԼˣʱһŲٿ಻ϵĹߵ壬£ѩҲͬʱܿǿкߵķ
͡

ݡ
ٺݺߵ壬һٵ룬Ŵͬʱߵ塣

ߵѪʱͬʱ꾹Ҳ˱˺ѵļʹ಻
Ȼٵؼǲô˵籾ԴĴڣ൱ĸףһƿ׺
ҪãȻ׺һƿȫҪ
컯㣬ȻҲܻٵ㣡
ȻʵǵȻһ֮Ͼһ֮ͬ塣
ԣͬǵȻģ
նɱңնɱңʥ䣬Ϣ
ۼԼѪͣļ٣ߺȻһȻʩչһ˲Ϣһ̶ûôѪѪ
״̬£߾һӱ޵
ģһʩչطҪѪƵطУҪǵһиƿѹ뿪
⣬ʱ䣬ǿ
ʱüһ壬ȻɫĶԲ˵һòӡ
Ӹղ˵ĻУͿԿϢ
ҪʱĻһľͱϣ
Ȼʱһ漶ǿ߶Ըʲô
ܶĹ漶Ҫɱһ漶ߣֹôʱ䣬ǲƱϾᡣ
ģģһαնɱ
һźɵ˵ʵﵽȳ̶ȣҲѾǴﵽƿҪٴǼ򵥾ġ
ԾҲ£
ʱҲ̫ˣʱˣ


1324 ȥ
ѩѶĸ߲㣬ǲҪ߶ȥǽҵ߿ռ䣡ȷҪߺʱ󣬲ƶʱѩ˵ĻͼѩͷһžͶԼ崫Ѷ
ˣѽѶϢ
Ƭ̺ѩɫ˵
Ŷȥǣ
۾âһ˫ֽӡʩչԯιʼֹĿٵؼǿ㷽λڵĵһ˺;»СӣСӺ״̬룬һɲǣСӣС뾰º͵һٴԾΪ壬Ȼ߿ռѹߣԼȴǡৡ뿪߿ռ䣬Ȼѩ˵ķλŲ˹ȥ
ûã߲صĵطʱǵĴܰȫòƳЩ˶ûʲôɣԷ׷׽˲Ƶ߿ռ䣬ǽ룬ٴŲƣ뿪ԭء
뿪ԭغ󣬲ƽŲ˼£Ȼ󻮷ֳļֱ뿪ȴϢǿռ䣬Ȼ߿ռ䡣
ĸ߲ǣ΢̸һ߿ռ棬Ƿֻһطٴ뾰µ˺壬ߡ

ʱйȥ
ʱȥƺ䶯̫һĴǧ磡
дǧǿߣ֪˲ƴʮ˸ٵؼǿߵİΧͻΧȥһѹһٵؼǿߵ顣⣬ͬʱҲ֪˲Ƶ֮顣
֪ߣ֪Ϣˣ
һЩģ
ˣҲ𾪵òᣬͬʱԲƵҲۺ
ֻǧʧƾȻʹһ̫¼ε߱˹漶۷壬ܺͿٵؼǿһսĳܣ
ʵʵʵ̫Ľʺˣ
磬СȦЩ̬⣬ͨҪ漶ΣһǾŲŴﵽȳ̶ȣкܶ˾Ǿ궼ȲΡ
ڿٵؼ
СȦӳǰɾֻиĳŻⷽļأ
ǿߣȫܼʲô
һܼͣǧ꣡
ڵĲƣֻǿǧʱ䣬ʹﵽȲΣ
ȸԵ
ȾôܲĽôĽʺޣ
ں䶯֮£ٵ˶ʼѰ˲ƣ
ѰƵˣСȦӵǿΪ̰֮ģͬʱҲбߣҪҲưʦģһЩŮ׼ͬͱģ
̫һ磬ǿߣû˭ԸҲƵ鷳ûʮ˸ٵؼǿ߶²ôʮ˸ٵؼǿ߶²ƣߣȻҲΪԼǸˡȻڱʵҲŸĿٵؼǿߣЩҲΪԼǸ£
ڲ׼Ƶ֮£һЩ˵ȻѰ˼ܲܰʦ߸ƵŮ˵ͷˡ
ȻĿǰƵֹۣʱп䣡
ǣٵȴҲΪǻһֱңȥˣ֮󣬲أҪҵһ׵顣СȦӵǿȻҪ˴磬ҵҲ¡
һƵȻǳǱˣҾǲԺᱻСȦӵǿ߸ҵôֻҪܹͲȷϵȻӲõôǿҲǷˡԺǲˣҲǡ
£һʼֻ̫һĴǧ𶯣磬СҲʼ˲ƵĴ˵һƶʱͺ䶯̫һ磬еˣٵ˶ѲƵż񡣶ŲƵ̫һȼҲʼռ
Ȼռò˶Щܽܣʱ䲻ͣţ˻ǿʼ顣
һꡢꡢһǧꡢǧꡢǧꡢǧꡢǧꡢǧꡢһꡭ
ʱڲƵ˵ѹ֮£ͣţѹ£һڷȥˣ
һȥһȥһɲǣԭڹϢ״̬ߣ˹ѣ嵱еѪʱٴη
һȥˣ⡭ôܣȥôã棬񻰼ôԾû㵽ҵ˵ȥôãӦ㵽ҵȻ˲Ŷԣ

߸һѹɫǴ䣬һǰƣһ겻ôȴ룬Ȼ

Ͳ֪ƻᡮԯϹˣȻҲ㲻ˡ
ԯȻΪԵʣ˲ǲô˵һԶ䣬ŹϵֶΣԶ߿ƿġ


1325 
ˣһˣߣļһķһ꣡
ɱڵĿߣͣĲٿߵÿһ붼ߵŲ١
һ棬ԴԴϵĴӻʱջԪȻѹߵ˻ָ߾ʹǵѹˡ
ߺڹϢ״̬ȫޣ֪һ㶼ûУʵһȻƴǵֻҪǶѹͻԶĴǵȻ˲˺ѿռ뿪
ԣ͵²ƵˣòרѹߣʲôģУҲڼ̵ʱָ
ǲģǲģǣҡ
ĻɫĶȻȴҲԽ¶һĨźͿ־塣
ǵģ
ſ־壡
£Եĸ֪вΪһǰŻʩչֶԼڹϢ״̬ԭһֱܹϢȥʵﵽԶĳ̶ȣĹֹϢȴʱƺʹƵģ
ողʩչһΣҪٴʩչͲУ
ֹϢÿһǧʩչһΡ
ѼӲѣ㣬ҿǹ˶ãͻɴʵʵı߰ɣ
㡭룡ұұ
ͫһŷŬķ£Ƶ˵ɫһߣȫ߶
Լ־Ľ
һƵ˲ܽ߸ѹסͻѳȥһֹͣȻͻ
ٵؼȻȻ簴˵Ǿɱģ
ǣ־ȴҲľԣ
ˣﾺ񣡣
ÿһ飬ڴȻǵĿǣ
֮ͻ޾ǵĿǣ
磬ܹɱٵؼߵģʵԶԶͨٵؼ񻰾ͷ⣬ֻ֮ͻˡ
䣡䣡䡭
ڣԪӿ˲ͣ˷ɢ
ŭʵ
ʱֽ£ٴţ
һꡢһǧꡢһꡢʮꡢꡭ
գֹۣȥˣȥڻǺĲǣǸȫȻѹҲܶʲô
˵ǾԲֹܼôʱģǣˣʱԾɲٿŸߵѪ͵ߵΪģҲ¾š
ҲİҺòİ
ǣǡö
ſңſңǿٵؼǿߣǿٵؼ棬ôôңôôң
ҪػҪػ

߷ŭǺ£Щ
ȻѾ־壬ǲƺȴͬûжʲô裡
ٵؼ棬Զǹƶ˵ģǰٷ֮ʮпϷ
Ȼ꣬ȷʵ߱ˣǲôǶſٵؼô׾־壡

ߵŭ£תۣһֹȥˣڵߣһѾʧɾ֮࣬˶ԵŭѾûǰôǿҡͬʱҲʼóմԽԽûǣԽԽŰ׳ս
ߵȷʵǳܣȫ˵ݹ
˿ٵؼߵٴıӳڳ졣ΪʵģŪЩػʼˣϾʼɢһ˿ȿٵؼϢ
һػҲͰˣؼʮˣ
òѹٴδӶ߸ӵĲС
üһٴνЩػ鲻ǶɿȿٵؼߵĴڰɣƼԱЩػı仯Ŀһݣ̲סʵ
ţˣӵпٵؼӵеĻЩػȷʵҲӵпٵؼǿߵ
ɾЩˣȻôǿ˵һűǿ߸ٵֵ֮ôٵġ˵ӵô࿪ٵؼεػ飬֮Ǿģ
⡭֮ԻᱻҪǵʱ࣬Ȼ¶Լǿɱ£һ£Щп˵˵⻰ʱ


1326 Զ
ࣿȻĴ𸴣ĿһȻ֪ôοˡ
ȷʵģҵĴм棬ⷽľ󡣡
Ըң͵ٵһ֮ʲôϵô
ţô˵أҺĹϵȽ⡣ҼһŮǴı嵱зѳʱǿΧǳȡ֮ʱҵı岻ıǸǰסǣԱ壬ȻһӡǴϷ룬ȻաһӡǷǳ¿ٵؼϵҲܸ֪ҲΪ̫Եʣҹ˺ܾúܾãŷѿɳ˵һжҪллˣȻ˵͵޽ԼҵɡɵĻһҪȺܾúܾãܴǸռ߳ҪɳȲΣǺܼܶԺˡԲһЦЩмء
һһǺأûⷽĴм䣬ǱǰвҲ϶ϲΪġ
࣡
ʵȳ̶ȣĴм棬ȷһ֮ľʾ࣬඼ֻһ֡ɱ
֮ǱӺˣ
Ϊ࣬סɵĺģͲԲ
ֱЩţǸԼսҵоСǸԼһСôԼչǵȹֲ˲شĳ̶ȣǶ̫ã׵ı¶ߵУдǧ磬Ҫأûܹҵ
⣬ǵǸСΣյУԼػ鱣ҲͲûĻˡ

ԺвԽĸֳľ󣬽ų̾һĳ̾ҲȻ̾һԭ뵱곡ʱ򣬲Ҳĳļ֤˵һ֮䡣
֮û֣ҲûлûˣΪչ࣬ԼΪͬǧЩܹߣֻҪ֦ͨһ磡
Ǹʱ嶼ޱȷٲʢٵؼǿ߶ţë
˺֮ǸˣС롯һ֮ӰУ沼С֮±񻰼εǿߣ֮ҲͬСȴ룬ȴСһɺ˶
һΪɢĶ
ֶ̫һеģһ磬Ǹ̫һ磡
һս춯أһս֮ŵǿǣֹǧġĸס
һս˲ٵˣȻ֮ΪжԵʣʵȴǺɱ˴ǿߣ¸˲ء
νˣı죡
ʵƿ˹̺Ҳ֪Щ˵ΪʲôҪֹ֮
֮Գֹ֮һΪ̺֮һǸõǵʵǣӴٶԭеĻܶ౶⣬ǲԼĿǡ
֮Ǹʱڴ߶ԣԶŵն
ʵ֮ģƽģҲǵͷһѵ֮ĵʱٵؼߵϣ֮ʱܽǸնɱ
ģ
ģ
Ȼ˲٣ǶȴҲܶ࣬ڸ̰֮£գʲô顣

ٴ̾һȻ⵱ЩΪʲôô˵ʵ鲻˭ˣԻܸдɣ
У֪Լôѡ
з磡
˵̫֮ˣȻչ࣬ȴ֪նǰ㱩¶ǿߵߵУƣҲġ
뱨ô
Ƹп֮£ȻɫĶ˵˵ı𲢲Ǳ࣬ǱǸ롣Ӱ칲УǸ벢ûԶŵսУȻ뿪ˣ뿪磬ȥһ硣
ţ룡ǿԵĻնɱǸС
һŵ˵ͷȻڵѾǵǸˣŲôãѾѧ˺ܶĶ
ȻǾŬɣȥһ磬ֻҪûǾһҪնɱ
ţ
صĵ˵ͷ
ڲƺĽ̸УǶûзɶߵѹѪգԽԽˡ


1327 ͬ
ҺòģҾȻ
ΪʲôΪʲôΪʲô
Һúޣ桭
ʱٴ꣬ߵķޱԹԼʵĴȻһӱա
һ̣
𶯣
̫һնһƬѪ죡
ͬǱϢٵ鲻Խᡣ
ǡ
пٵؼˣ
ٵؼ߾Ȼˣ
жãжûмȳˡٵؼʱǻ䣡
˭ôݣȻɱٵؼֻҪˣɶûڻȥº֣ٵؼ˵ǿ߿ӵ˵ģܹɱġɱˣᱻմȾҵܵ䣡
üһüһƣû´ĻɱٵؼӦǲƣϢûǴλ
ˣ龹ȻˣΣƣǲƣƾȺ֣նɱٵؼ
֮֮֮Զʱÿٵؼ߼ɵ֣ⶼûȫ죬Ȼɱٵؼߣ

Ӵ˲ƽˣ
̫ͨһ磬̫ͨһ磬ҵ˭ܰնɱƣܵõҵ꣬Ըⶦһ飬ʲô£

߸һڲƵ߿ռ䣬̫һǿ߶һ̵ǣ׷𾪵Ŀգл¶˼飬¶˾Ⱥ͸Ȥ
ڴ𾪵ʱڵı壬ֱӶԲ˱ɱ
ɱ
ɱ
ԼһٵؼѹҶԾѾһӵ飬Ȼӣ˱ϾûţֻҪһЩʱ䣬ѹǿȻص塣ȴ룬һ꣬ȻĻ
ˣ
ǼĿٵؼǿˣ
ȻСȦӵУٵؼ㲻ٵģͨĿٵؼǿ߸ǿߡǣô˵ǿߣǼĸһԼԶޱȾ޴ʧҶ㶯СȦӵУͳ˭۸ô
ҵߵʱһ̣һǰ빥ƵٵؼǿߣǣжԽķһĨң
ǵģң
ȻûܽƸ£ǶȽʧȽϺڣ
ĿǰԣҲǲˣ
ƿѹһʵͬߣҽնɱǲƵҲǿԽǸѹģ
ǶңҲƵûѡΪѹĿ꣡

¡
ŶٴνˣˣҪչһ£
Ƶ߿ռ棬һ˷ܵĶԲ˵˵ͼ˸һӻΪ֮ı壬ΪʱԾ˸ŹâĸʱգһɹɻԪʱյչͬʱŴǣ
˵ı仯Ƶ߿ռʱط֣еĴ߿ռ飬һӺطһЩʹͻƿߣףͬʱٵ߶һ˶״̬
ƺѩˣһ̶ܵӰ죬һԽϥıܱߣȻ
һ򣬰ٴιȥ
Ȼȥ˰꣬ĳǿǣȴԾɵ˴ŲƵеĳڰԹעţرЩһΧƵ
Щ˶Ʋգһٴγ֣ͱȻȷѪ꣬ǲò衣
ݣ
˸ıٴλΪΣΪεʱպһʼ˱仯ڵ߹ţ˵ǰǹôڵŮ

ٴλγˣѩҲ׷״Ӳ˹ÿһѹʱ϶Էһ˿ϲɫ
漶ڣҽף
ѩдһɲǣͼȼһӹ漶ڣֱɱ˹漶ڣʵ˹漶ϵϢڲͣıǿֱ漶۷ȫȻֹͣ
¡
ѩĵȼ׵ͬʱԱߵҲ׷ʵͬʱռǿߣһ̣ٵ˱仯
Ĳ򣬰ĻԪԼ֣ռǿߣõ˺ô棬Ƶռ䣬ȫȻ̫һĶ츣ء


1328 Źֵİ
ˣ
ռ߶ٵʵʱһ΢ЦŲ˹ȥȻͶ˲ƵĻС
񣬿չ
§ѾΪˡŮ񡯵ƵԷһĨп
ĳɳȫȻģ뵱ʱѾͷֻһСأȴѾɳǵĳ̶ȡ
ӵһƾͽԼк֪Ƕټ˹
ȻȲε߶ԣʲôһûкúõദûкúõ飬ٴʱۣÿһ֪жһĨ顣

գۣһǧȥԼĺ֪Ǻúڿռһ󣬲ƲŴ߳߿ռ䡣һ̵ĿڲƵĻУ顣
Եˣ
ڲƺԼЩ֪ڿռǧ棬ƽǶԵˡ
֮ԻǧųȫΪƺ˫һԵʡ
ʱڵĲǶԣʵֵ̫Ǯˣ
ﵽ̶ֳȣƲĲ̫һ߲㡣
ȻҲ֪ʱ䲻ֵǮһӱչظǧģǻñȽϳڣǧʲôģǵָһӡ
ȥҲ֪ôأ
§գȻһ΢ЦĿܱһۣӡ΢һ
˼û뵽ڵñһڶǰҪٲʢˣ
ֻ΢һƾͽµ˽һ磬СȦӵϢ¶̫һıȦӣе߶˸ٷչ״̬
漶һ˲٣ͬʱͲߵʵҲ׷ԭеĻ˲١ٵˣлøԵӶʵǡ
̫һ˸ٷչ״̬Ҳ֮ǰҪһЩΪ߱˴ʵȽ׵Եʣֲпսͣݡ
ͬʱ̫һȦӣڻŪһ繫аԼаа񣬻ǿа
繫ааЩֻаλ
аϵĳԱ̫һȦӵߣͬʱСȦӵߣҲ˽
ռݹӰ˰Լаǿ񵥵ĶСȦӵߡ
񵥲˶Լ룬Ӱ˰񵥶䲻ʮ꣬뿡Ưδ飬ûõĲС
ϾӺ˿ɶǳĴʡǹӺ˶һã˼ҵףʲôţ̵̣̫ȵȣǾŪһҲûʲô˼
ڱ񵥣ǾƷ̫鼶ǿ߰񵥣ʵҪǹ漶
Ȱ񵥳̫һıǿȦӵУе߶Ϊ٣
Ȼ̫һϵǿߣԶԶûСȦӵеǿ߶࣬ȴҲһСϰ񡣲ǿ߰񵥣˰񵥻ǹӰ񵥻Ǳ񵥶űǿϰ
Ҫʲô
㵽ϢƵһӦǾȣȻȻһЦ
Ϊ֣ҲʲӰ񵥣
ڵڹӰ񵥵
⣬к֪Ҳкüϰˡ
СӣСԼѩ;¶׷ϰ񣬲ҲͣȫɱǰʮһҲɱ˱аʮλá
ˣ㷢ʲôЦôòƷЦʱĶԲƳʵ
ġ
Ƽ״ʱԼ㵽Ϣ߸

˺󣬶ʱȵĽȻһĨȤĲ
ˣ˰в˵ôƯҲӦϰĲŶԣ
ĿǰûУ
ЩҲ̫û˰ɣСһ˵ַ顣
㰡ʲôϵģϹһ£ȻʧԭأһγֵʱȻһĳС
ףǡ
ƣ
찡ûпɣƣǲƣƾȻˣ
üһĳ֣ⲽƾ˹ĳУ
ϽˣϽȻдսȻ϶ͻдս
ۣǾǲƣǾǹӰƹӣ̫˧ˣʵ̫˧ˣԶ֮õӰҪ˧أ
ҺϲƹӣҰ㣡
ƹӣҲð㡭

ΪƲûԼòԵʣǳڳеһɲǣͱ˸ϳݣϳˣ嶼ԽΪ֮һȻ׷׺ĳЩ˺ѵʱ򣬻һЩŮޣ׷׶ŲʾһĵĿŲƣȫȻ˲ߵĳŮ


1329 ս
⣬ڲŮ޶ԲʾʱҲв˺𾪵ĿŲԱߵ
찡˭ãƯ⡭⡭òŮĵһŮݡȲɣ
ǺƯأҡʵҲ͸
治ңÿһγֵʱ򣬾Яǵĺ֪֣
Ľʰ
ӣĳӰȻһ칫˧þ춯أ֪ҲǷǳ࣬ǺͲһȣȴǴЩˣ
ȫЩŵ磡

ھ޵ͬʱһĽʺ޵ĶŲƣĸп
ܱ˵ı֣ȫȻûеһ£ֱȥһҾ¥ȻһĲȡ
ıչأȻȼԾûдﵽٵؼȴҲ뿪ٵؼǳˣ˵˰벽ٵؼΣʱпͻƿ
ȻٴνˣʵȻҲͳûٵؼ֮ǰĹ漶۷壬Ѿ˿ٵؼߵһսȫȻػʲôĶŪ˵ͨĿٵؼˡϵǿߣһս
ΪԵʣƺ߳ռ󣬵ȻҲʲôв۵ǵ鷳ȫԷޱȲصĹ
ڲƺԷʱ綼䶯ˣ³ֵϢȫȻ˳ȥдǿط
ƣҳ
ƺԵòʱ򣬾¥ȻߺߺʱһɺǿѹҲž¥ѹرǲƺڵλá
˳أ
ߺ۾һУǶʱһĨаЦ֮ѡڷĳУԭ򲻾ǿ߳ô
ȻĿˣ˵ߺȺҲûϳȥȫȻûԾɺٯٯĳŷˡ
ͣĸˣһĸơ
¥һЩ벽ûжԶ˼һĻʱһͨĿŲƣ޲ȡơ
Ů
ɫǷǳǳƯģȻƵĺ֪ɫܲǰѩ¡ССӣƯģԴٴνȴ˲Ƶĺ֪УΪƯһ
֮ԻˣΪϵʣȫ˿Աģ
֮
ɳ˿ٵؼ֮ɢʥϢԽ飬֮ӣЩ硣
ƣͷڹ꣬ҳе͸ҳҪս㡣Ҫս㣡
ۼƲĶʱٴδ˺񣬳ţһȫȻƸӡӢһϮۣһѩɫı
Σٷ磡
ߣŲٵŮᶼ۷ĵĿúߣޱáһʱȵ˼㣡
磬һ漶ڵߣ
һڶ½Ĺ漶ߣõޱȾ޴ĸԵ統ҵһ˺ܾõĹ漶ǿߵĸۡȻǸ漶۷ǿѡΪˣ壬ǧʱ䣬ӲĽ˹漶ڵĲΡ
ӢԼʵɱ˹Ӱ񣬴ڹӰʮλ
֮¥սƣΪҪŲߣ
Ȼ紫˵УƵȼڹ漶۷壬ܹͿٵؼһսǻٵؼ߶նɱˡ
ǣȴȫȻ顣
ΪõĸԵУǿߴиǲܵġ
û˭ܹڹ漶۷ɱٵؼߣ²ӵ֮ҲУ
ΪǸٵؼ߻пֻΪĳһԵıǿ߳Ǹٵؼ߸Ͳǲնɱģ
Ϊ뷨ȻҪսƣȻսʤƣȡƵλã¸¸£ǿԵĻѲƵʲôĶһˡ
繫ӣǰ㣡
繫Ӻ˧ðǿս£ƾȫȻҳأ
ǲƲı˰ɣ
ӦòܣһǾòƵʵԶ磡
ǡ
ʲôˣǿȥɣ

Ƿ׷ۣĽŮǣȻǷ׷׶ʾжģȻҲЦΪ˼Ҳٵؼ߶նɱȻҲɱС
ֱǿ߹壬ӲʵԲУôܱȵϲ־սš


1330 
˵Ĺע£Ծû磬Ծɺٯٯ
ƣͷڹ꣬ҳҳ㲻˰ɡˣ͸ϽҸ׳Ƴ
״ŭϲŸӲĶԲƽ룬Ļôƣ϶ͳʰˣڲƲǿ϶Ϊˡ
Ĳ²Ȼû
ƹȻûжǿʵɱٵؼȻֻһ⣡
ȻƵȼ˵ҲŹ漶۷壬ǹ漶۷壬ɲʲôԴõ˴УȻ׵˹漶ں󣬹漶۷ɶѾܹüˣ⻹ûʩչƵ£ߣƸʩչ˵ǻˣɱҲû⡣
ıóȻʩչɲֵãʱƣŲ׵ʩչһζϲƣȴǲʹһ£ֻҪܹʰƣȻϵƷԼŮʲôĶᣬҲǲҸ¸¸£ĴŮܹõʵ׬ء
һӵĴŮܹΪĽʺ޵ż񣡣
ⲽƲɣ
ΪʲôƲˣ˵綼ôˣôӦó˲Ŷԣ
֣
ȫŪף
ֽģôһ£
ˣƣҪʧ
㵹Ƕְ

Ϊ˵ʱܱΧһĻߣһҲ̲סǵ⵱УǿߣǾԲƵģǵϣȻܵԵĴ
ž
һ룬ܱߵǶɻʲôֻһɷɵͻأĳǰȻصĸһơ
һӾͽˣ׵ʱڴѪ
ˣ
ˣ
ֹ类ˣԱߵҲˡ
ÿٶȣãÿٶȰ
ͷβûмԪֵĹ켣

ðŴӱ˵״ָָ̬ʱʱЪ˹һҪжϹɷӿǳĿ£ȫȻղٷģ
ˣ
Ѫˣ
ҴĵطһڴߵΧ±
һ̵ȫܽǰʵȫȻġ
ӣӣ
ɱ
ȥ
ʢŭ֮£Ҳǰľ¥ǲǻбˣһӳһ˸Ѫĵ
漶ŵıһ漶ı
¡
漶еһɲǣһµĵʹӹ漶緢˳ȥݺž¥նɱϣ˺ѣԪնԲĿռ䶼ᣬʵСߣһȫȻܶ
֣֮
¥Уٵߣᶼ֣֮ܵһ϶Խ¶˷ŭԼ־壡
в
һòٵ˶ܵв
ӣӣӣ
޹Ǻԩ޳ΪʲôҪôǣ
Ӱķӣ㻹Ϊأһ㹫ӷȶûУ

ٵ߶ʵĶڵ£ǸͶֻĿŵƽ

ڴ߾֣ŭԼڵʱһĮȻһɲǣͼž¥ײĵ˿ǰŵһֻɷ֮ɵĴٴγ֣Ȼݺݶȥһƾͽȷ˳ȥ
ۣۣۡ
ȷɳȥ磬಻ϵѪȫȻ䣬ɳ˼Զֹͣ˵ɣȻһص˵ϡ
̡

찡ƹӵʵô
ƹӹȻģ
İƹӣ
Ҿ֪ƹôܻ᲻Ķأƹǲмںͷ֡㿴ƹӸŭˣ涼¶һ£Ͳˣ
ɱ
ֻ˹ʺˣȻǿ߹ļһôܻǲƵĶ֣
ˣˣ

ȻһӾͱɳȥԶܱΧ۵ߣȴļڵصһĻܱ̫Žף漶Ѿ˲٣ǵʵֻҪҪۿɨ裬ﷶΧʲô

ڰԶ磬ٴηЪ˹Ĵ³ܽܵģеƣеƣͲŲƲ
ɱ
Ҫɱ˲ƣҪɱҪ棬Ůˣ
䣡
Ъ˹£׼ȻٴҲ鷳ǻҲ鷳һָɽȻƾճ֣Ȼؽѹָɽ£ͬʱһӡָɽϡ


1331 Ī
ұ
ָɽѹסʱ粢ûѡǷĶڵҪָɽȻȻָɽȴûбըѾʱҪըˣӡָɽϵķӡȷʵ˸ҫ۹âһӾͽըƸѹ
ˣʮºûˣ
ΪһĻߣԵķָ֣ɽӡķӡգ˴˳֮£Ѿû˺ָɽ
Ǻεʵ
˼أ
Ȼܹնɱٵؼߵĳǿߣ̫ˣ
ѹһ漶ߣҿкʲôưɡƶûüʩչͱѹʵ̫ˣ
ʲôһǻã֪һǰܴʮ˸ٵؼߵİΧͻΧǻѹһٵؼߣҲƵ鷳ⲻǴô
⡭ȿȿȣʵ˵òƲŲдǵʵĻǲٰɣ
ҲǡϾƵ¼ʵ̫ˣȻһӵĸԵȷʵܹһӱɶ֣ǵȽ׻̫ײЩ
ԣʵҲֲ磡
ǺǣôܹǻɲƣҲӦõһܳ㿴ܱߵߣܱصĹ漶߻ôǹ漶ҿٵؼǶѾв˰ɡ˼ҿٵؼЩûгأССһ漶ߣȲܳҫǻã
ںˣһﲻԼѹˣ漶ˣ
漶Ҳˣôûп
ʲôʵ㣬ղ类ɳȥһɲǣĹ漶ѾƸˣ

㶵ؿǰһĻһЩԭȺһΪƵʵôߣʱԼС˼
Ƶ⣿
Ц
˼Ҳ涼û¶һ£ֻѹ磬ͨĹ漶ߣôҴƵע⡣
ⲽƵʵ֮һǰʱ򣬶ҪǿˣҶô׾ѹСӣ
ҲǣȻǿٵؼ֮߱漶ҪǿСȻֻǹ漶ڣǰʵʵҲȫȻܴﵽ漶۷ĲΣһһĹ۷߿ԱģϾɱ۾ĴˡȻ˵ɱ۾۷ʱҲֻһ漶۷ߣսҲǿȿٵؼġ
ǿϧˣ治ɱ۾ôѡôһ׳ˣ
˭֪أ

ͨ۲ƵʱյУҲźüڽ̸ţЩ̸ˣÿһ˵ʵԴﵽ˿ٵؼǲĻܹϳϤˣΪ̸ЩߵУȻһڶǰΧƵĿٵؼߡ
ſңſҡ
¥棬ᲽƺĵطһֻһСϾİţʱͣĴСд
ĳЩ˵һȷʵĹ漶еһСղӵеȻᱻƸа棬ʵСѾ֮ѹСĿǰʵ벻˲Ƶѹ
ˣˣٳֱɢǣ
ƵȻĺһĺһɷ֮ʱСϡ
ƣ
һֵСһ𵴣ͬʱ֮ǱָɽѹŵʱһѪ¶Թ
ƣ
緢Ъ˹ʱٴκݺ
ž
¡
һ׾ʹݺϣһƬڣԭش壬ϼˡ
üһúް
ǿдԼ
ⲽƵʵĺ
ãҸղûɵƣǱ߰׳յȥҲƵ鷳
ĲҽУٵ߶²ôһ¡ƽ͹漶ϧƾ赭дľͽ͹漶ϵ
Щ£
Щ£
ЩٵؼߣԶһۣӶԷĿ⵱иܵءеĿٵؼߣû˭ӵȱ¡Ȼѹ漶ߣҪ׽Ӵ漶͹漶ϵȴǸ첻
漶͹漶֮ǰϵ˵츳ԼӵкǶصķ򣬳˸ͲƿʵԶԶ˫ڷһӵкС


1332 Ϯ
㡭㡭СڲƵзȫƱ뺷Ϊŵˡ
ʲô㣬ģԺ͹ԹԵģȹЩʱգȻҸˣ
ƵСһۣһգеСʱʧȻԵƿҲͦģȴ׼ʹǰһС֮ˣΪСеġ
ʹⲡСк壬ʵҲûʲôأˣźܶŮ֪أǿսǺ͵һ˾»ԼССӣǵ壬вһ飬ʵǲô
ԣΪԵʣǲʹȱġ׼ʲôʱ򣬾ͽСˡ߿ռ棬˿ɲ٣ĳܶ࣬ǵõ˲ٵ֧֣ôҲӦõġ
˵ѾǲƵõĵһ漶ˣһǰ͵õһǱ漶߸ΧʱһĹ漶ʹõķ컭ꪣǵȱѾ͸үӡ
ǲأúһս׼ôСְյĶߵ㷢
ţ
ӦһзһĨᶨ
ǣ߰ɣ
ĶһЦǣվȻһչ뿪˾¥뿪ʱ򣬼ʯϡ
ڵʵȻǲʲô͵ģ
쿴Ƴˣ
Ȼ˶Ů˭ôôƯңҾǿҵһ
ŮŮ񰡣
ǿҵ׺͸Уǡ
֮ǰŮ֮
⡭ٵؼûĻ֮Ѿ׵˿ٵؼ
һοкϷˣ׳֣˵֮ǰʲôȻ˵󣬲׼׳֣ԭ
أ
ƺ뿪˾¥ֵĵطǳǳĵһ棬ǳЩһֱעܱǣʱǡ
¡
ǵĹУԼӵӣպȻѹžͼ˵ľӴӿռ䵱˳ʮӣ˵϶źɫۼףŵĶ
ÿһ˵ʵﵽ̫Žϣй漶ͿٵؼǷǳĶࡣۿȥͷӶſٵؼʵУܹ߸ӡҲ˵һֻ߸ٵؼ쵼ġ߸ֵĿٵؼߣʵﵽ˿ٵؼڡ
ھӳֵͬʱƮ߸ټġֻ졣
֣ǰԵ䣬͸֮⣬ŵһɲǣͲԽͫ𵴡
Ҿ
СȦӵеҼƿصӡ
ܹʮǧǧˡ
ʮǧһڿƣܷӳޱײС
棡
ǰʮǧȫ漶ƿصĳɱ֮ǴݲӴȾѪɱ޲ʤս۷ǳ֮࣬ÿһ˵϶ɢŨŨѪ֮
ҾĿĵȻΪ˲ƶ
һնɱҵ飬ǿȫңҲһСȦӵпɾǳˣǾģԣ֪ƳֺҲŻһʱŪԸơ
ȻⲢǿֶΣȴҲޱȶĴֱˡ
󣡣
Ӹһ֣ͼ쵼ӵ߸ͷһ£¾Ӷʱڿơ
¡
𵴣޹⣬Ե޺Ȼһ㡣
һ̣ԲʱնһӱѹôȷΧڵǣɫ䣬һͷת䣬׼ȥȫ򡣲ȻҪȥȫ򣬿һᣬʵﵽ漶ܹʩչֶ⣬漶µߣѹͲܶѹ뿪
ģ
ô
ΪһкϷôվӡȥǲдڵߣȻܵ
̫ɶˣ⿴ϷҪҲϣ
Ҫ뿪뿪
ҲҪҲҪ޹ģǿ뿪
ҲҪ뿪ҲҪ뿪
ٵ߶ˣһֵĴŵǵսľ亹졣
ƣΪЧһ꣬Ը⣿
ڴߵĽŵУֻҾһüĿһͷɫͳ죬ȻڶԲƳ˵


1333 Ƶ
Чһꣿ
ЦˣǰΪʲôôʣӦĻһսȥϧûеͷֻʱҲС
ϻ˵Ҫսսɣ
˵ţκȻһЮƷǿռ䡣
ȻʲôˣܹһܱߵߣҲǲʲôģ˳飬ͦġ
Ųƽǿռ䣬׷ͳɫһȻһӣʱžҲһӶǿռ䡣

ƿǺ˰
ģ㶼ΪˣȴȹͷϣƾȻǣ
ƹӣҰ㣡
ƹӹȻ˧ƹǲǶ˼ˣԲŻңƹӣҵ㣡
գƹӣҲ㣡

ƺҾһ뿪ܱߵǣʱ׷״ϲһж¶ҡǲƴҾתսЩʵԻͨͨڲƺҾĽֵС
ƹһ뿪ǿɾͲܹۿսˣ
Щϧ
ףǿ쿴Ǹط
иֱսȥϽȥ
ңԶյУȻһ޴ĹĻĻϣŲƺҾӰ졣ԭһ̣вٵĿٵؼǿߣʩչֶΣֱս
ЩҪۿսߣﻹƽʱ׷ֱĵطȥ
ֱֳֻĻϵĲƺҾ˶ûж֣Ǳ˴˶ţߵƶڲͣռǵ߲ͣŰΪͷͷŭ
ǼһĻʱ򣬹ĻеĲƺҾЩͳ죬ֱطһ۹΢һۺǾͶջߣȻûбʾʲôȻûбʾʲôǴڹĻԱߵǣȴ֪ƺҾ˷ǵĿӡ
ƣһ䣬ЧһǷԸ⣿
ͳȻٴγԲƺȵһȣľɵȫȻһ仰ƣƵĪ⡣
ߣ
һֻ§ŵȻΪ壬һɲǣʮλߣЩ飬ÿһޱȾ϶ɢſٵؼơ
̡
ûɣǡ
ٵؼЩЩȻֵŮſٵؼʵ
Щʲô
ּˣһβ֪ǵʲôӦ֪ˣػ飡ЩǴ˵֮ػ顣ǵʵܹ֮
ʮٵؼߣǺεսǵӶͨϻ󷨣ͬս󹥻
˼ˣ
ûнƸȫ񻰼棬һȫһʱչֳ񻰼ʵ氡
һڶǰսȳ̶ȣܳǵķȻȻѹһٵؼߡٺһսǻжһѹˡǿֲʵһѹǾֻһ³
ĻԱߵǷ׷ͫĶŹĻͨˣٵؼҲһٵɫ¶أ¡
ڹĻЩɫصʱͳҲɫصĿǰһĻΪǲЩԸƣʵЩСãȻӵ֮չֳޱȾˣȴҲû뵽սûп򣬲ƾѾǸܵв
Ƶս޵Уɱ
ͳɫѿͬʱȻһıȣʿһӽƸ۷壬ȻŲƴǵĹ߸ͳ£Ϊһͷ޻ǣ֮Ų
ߡ
ڲƵϣǰЩػ˴ɫһȻսǰĹɱȥ
¡
ǣŴ֮ͻػǵĳײ£һգ۾ͱը˿𵴣ը˷ϯùĻ֮ǿĿɿڴ𵴲ѡرǸղЩû벽ƺҾսǣһǷǳҷǳҰǰĹǵȹ֮£˵Ǳȫˣನǵϣǻҷ
ɱ
޻ըͬʱҾʿ߸ͳĴ£Ƶѹĳɱգۣػɵսײһ


1334 Ī
ѣռ𵴣ػսҾսײ£ʱղͣ𵴣Ǿֻתĳݣһ籩ޱȾˡ㷨籩ͣŰޱȾ޴Ǵǿռ䣬ǴͨĴ½ⷨ籩ȫܹһ綼Ϊ֮
¡¡¡
ػսҾսֻײ£ʤƾС
ȻҾĴʿֻ̫Ž׵ʵ˵ʵڿٵؼߵĹ£Ǿǻ˲ģΪǿɲ̫ͨ鼶ߣǵ嶼ֶټ޽սԵʣӵеԶԶ̫ͨͨŽ߿Էӳ

ֻҪսƣǾͲ𣬾ˣҲ˲ָҲգۼ޸
ÿһ궼ߴͷٿصӡӡǡ
¡
һγɱػҾͬʱ˺˿˺һɲǣƵϾͺȻ˸ҫ۹âۣʥȨȣڣʮȫȻ仯˳һɲǣʮλػ뻯ΪʮС
ɱ
оⱬʥȨȻһҾɱȥɱȥʱ򣬿ռ䶳ᣬʱͣ٣֮಻ϵӿ
¡
ֻһգۣƵĹҾɵս棬ֻһҾʿһӱ˳ȥ˴˿жѪΪûбƣһЩʿͿٵؼߣȻȻ󱻲Ƹѹ
ǿ
̡ײа
̫ˣ
ƹʵ˧ˣŶҵȫƹӵӰӣ
أƹҰ㡭
ðƹӣ
ۼƣٵĻŮ޶ĻһͬΧŵǣüѡȻüȴҲòϲĺֶΣȫ޷ʩչģǵϣеÿһˣԻ˲
þ
񷣣
һҾǵ˵ļɱϣĴ£ͣҾϯͣϮǵ󷨣ײ󷨵ĸ㣬Դ󷨱
嫣޵Уڣ
ڲƵĹ£ҾսԾҲۼҾߴͳɫһףͬʱԣת󷨣ǵת󷨣ʱͼʮǧʿȻΪ⣬ֱ˵塣
ʮǧĽʿ󷨣һӱɵСս
ȻСս󣬵ȴ˿ǲ˵ԭеĻϷӳ˸Ϊµ
ɱ
ߴͳͬʱһʺϻ֮ŲƳɱйʩչӡ಻Ųײգۼ䣬ǧεײ
¡¡¡¡
񱩣ըƬ˷ɢռиӲŪһյش
ͼħ
ߴսͬʱһžͼߵʹǵ˲۳һž޴ͼһͼһչǿռǧͼóʱ򣬹ʥϢͼչ֣ĴͼӿЩģÿһֶ̺Ŵ壬ؼΪʥ֣ؼ䷨ݻıʺġ
ɱ
ӿ󣬾ͻ籩ŲƵײϣЩײȥʱ򣬶ӵޱȾ޴ǹ漶ȹУ˲ͻ𣬾ǿٵؼָ߱УҲ˲䱻شȻָ塣

Ȼô֣ײ˲ƵϺȴûܽƵ屻벽ƵϺıƤûƻ꽻ӵײ
֮ʣӵƿȫ֮ʵȨԶʩԲþȲٿطȼȨƵڣΪܣΪСն
ƿԣȨȻ裬һƪ񷣾ӿֶؼϹ۴֮УݺҾնɱȥ
¡
ۣ
֮дĵĵֵһغߴͳϣڹһɲǣǵ;𵴣ڴڵ³ѪڵţͬʱеͼҲȻ˱ļ󣬸ֳ˴ơ
һΪսʣս޲ʤ޲ˣɱ
ߴͳѪͬʱɫѿĶһۣžͼͳԣѪģµһɲǣͷͼ;˸ޱҫ۵ٹ⣬žͼԱߵͳ춼׷׻Ϊ塣


1335 
ͳͬʱΪͳ󣬶ʱͼͳ˸߲ʹâڹâ˸ʱһɺǿֲƴռ䲻ͣ𵴣γһռС
ৣ
еľ޴ͼһͳ壬۳һߺµףһײģ͸޾
ɱ
ͳ챩һ缤һŲϮɱϣ˲ƵߣһīɫݺŲնɱ
ͳеһźŨ컯Ϣ
컯
ͳеıȻǿٵؼе컯
Զ֮漶ҪǿȻԶԶ֮漶Ҫǿȴûǣȫ漶ǰ㻯γˣ̺ط棬ޱߡ

ʯ䣬ƻӶеȨȺͳĹײһ𣬿ռһӱѣԲĿռ޴ǿռҲ˺ܶĹʹһЩǿӹɢ˳ȥ
һ̣ٵĴ½ϵ飬Ȼ֣֮ܵӴǿռȫԵ̫һ½棬ĳЩѹûзӦʲôͺȻǿռɱ
̡
̫ˣ
òң
ɣᲨɣ
ĻϵߣùĻеӰһɫصĿŹĻ˴ж˼ɵͺ£ЩǰòͣԲʾŮޣһ̶Ժ
ǵȻ󲨼ǵϣܱߵ˳˿ٵؼߣ߶ΪԼܹŶɹ
Ȼ˵ﵽ˹漶εߣ϶ڲֻҪһЩ̬߿ǾͿ϶ǰȹҲʵ̫˰ɡܹһȿֲҲ˲ɥʧһиĴӶ
Ҳ˵漶ǿ߲ǿѡ񸴻ʱô漶ǿ߱˺󣬹漶ǿ߾Ͳѡ񸴻ǾôڹС
ڹУ
ǹ漶ǿûʵ壬ֻҪ껹ڹУ漶ǿ߾ͱȻˡڣȹУʩչŲʲô뿪ǸͲܹ쵽顣
䣡䣡䣡䡭
Χǵĵ£ƺͳ첻ͣĶԹǵʩչʱʱľͻ˱ɳȥ
۹Ļе˵ͳ컹ҪһЩɳȥĴࡣȻΪԵʣͳҲúܿˣȴûвƵĺǿ
ͳͲƵĶԹ£ȻƾУʵͳѾˣദѪܹɼǵ˿ڣ
ս޵У⽣Ӱ
ͳŭзȵķ֮ͣӿ
¡
պȻִ񽫣ۿȥЩ񽫵飬ʤȫ԰㣬ÿһ񽫵϶ɢž˵սƣÿһԶսӢ飬Ƕӵ޾ǳĿ¡Щ񽫶ͳ÷֮ŪӢ飬һӵȫܺӡӢֵʱܱ߻ֳ˴Щͬ
޼նɣ
ȨȻӶʱɢеӢ鶼һӰһټĵգͬǷݻʮ˲㣬ʲôȵʮ˲׷ݻ˳ڵݻʱ򣬻ŲٵĵʹݻֳֿɥȻɭȴ͸źǿҵִϢ
أ
±ģ
¡
ۣ
һĺžͼ񽫺벽Ūĵʹײһ𣬽žͼ񽫷׷ױը˿񽫱ըʱͳҲܵ˲ڴڵѪɫޱȵĲ԰ףòҡ
ƣһˣ
ͳڴڵѪ󣬺ȻŲһ仰ȻΪȻʧա

ôһ£ⲻǴôôͳ쾹Ȼˣ
Σûпɣ
ôȻأȻĿǰǸɫͷͳȷʵûвǲô˵Ҳûдﵽս¾ܵĳ̶Ȱ
ΧڹĻϵĲһ̶סһɵĿŹĻ
ЩС֪ʲôֻǱȲƲһ㣬ʵ򣬺ߣǿɲֹһô򵥣ĺ幥ӦʱƵģڻӵǿʱ뿪ȻҪٵģȻǱƸѹ΢ģԻѡ뿪һٵصߣȻܱߵһۣȻ󿪿˵


1336 ͻ
ԭ˵ͳôأ
ĺǿߣ״ˣ
żżԺΪݵżˣ
һӣƹӦڵһŶԣǰѹͲȷ
ͷƹȽܳĹӣôҲӦڵһŶԣ
ܱߵǷ׷׿ֹţ˴˿ĻĿⶼȡ

û뵽Ǽһܵôϣ
üգȥ׷ͳ죬ȴҲ֪ͳʵȫܣҪ׷Ҳһ׵顣ͳϾҲǿսóȻ׷ȥ϶ǳǿս֡ȻʵǲһսҲòʲôôԣ˿պջǴ׷ȥͷһչǿռʧ
뿪ǿռ󣬲ƲûгǰڵĴ½һǧ룬ǧ˺ĺ״̬
ˣ
лһܰ§ס˲Ƶĸ첲ȻڻʱһĨڴ
ôˣ
ˣԴЩǧúùһô
ȻԣְĹ˹ǣȻѾγˣһȡԶ֮ļ䣬˵ǺϤģʵ򣬲ǰǽûúһ£ԣ˿̲ŻڴĶԲѯʡ
ллˣ
ЩĻһ˲ƵĴ
Ǻǣ
һ£ЦЦžʹڴǧ䵴
䵴ʱ򣬴˿̣ٴα䶯ˣ
ҾӾȻвƣӵеȻ棡
氡
Ŀǰ統УΪĲΣ
鴫ȥƵķͷٴδﵽ۷壬ٵ߶˺ĳݡ
ΪԵʣƴڴǧߵʱΪûòԵʣϳˣǷǳȵĶʦģʾģʤ
Щƶûô⣬ڰʦˣȻǲͽܵģȻûͽܣںĹ̵Уǿĳ˳ۣҲָһ¶Է
ȻȼûĴﵽ漶𣬿ȴǲ٣ΪŽԼԯԵʣ׵ľָߵĹ
ڲƵָ£ָˣǶǵõޱȾ޴ĺôΪָߵԵʣʹԽԽ


գۣʱȥ꣡
ʱ棬ƲǺڹŴǧ磬ͬʱԼ֪Ҳ߿ռŪ˳һС
ǰһսڻѾûʲô˵Ҷˣ
Ȼ֮ܲǲǿսȴҪˣȵԼǷܹܲƵıرЩżǿߣҲսȲƲǵıȴż塣һ൱ɢ޵ǿߣǾǻȥ֮֡еһֱӰһ˶ŪԼ߿ռ䵱С
ǿߵ߿ռȻӵźȵ൱߿ռ䣬ⲿĶ츣ظֵ
֮Ի˶Լ߿ռһĿǰûʽıɿٵؼǿ߻Щ°ų󣬻ܵıоΪ߿ռʱʱ̶̿ٿ֮ĸ룬ȡԪ߿ռ䣬߿ռ֮һЩ츣ضҪ
⣬еУʵҲֻй䣬еУʵҲڸݻ
ȻƵսѾͨĿٵؼʵսϾûĴﵽٵؼҪʵٵؼɲ׾顣
ȣ߱ӵ컯⣬ڴĸҲԲУͻҲҪġ
컯
ƲȱΪϾŪһٵؼߣǸȻһѿٵؼȱҲֻǴԲ̶Լͻˡ
һ죬ƺѩһ½Ĵǧ磬һΪɽʱƺȻѩŮ˺󣬽һӱһɺǿֲơ
ͻ
ڽԲ׼ʼ׿ٵؼˡ


1337 
ˣҪͻˣ
̫ˣ
ٵؼ
үͣ
Ųϱǿƣߵĺ֪ǣʱ׷ԶԲƴĵ׵˸ˡ
ڲҪ׵ͬʱֻպͻأĳʮػʹЩػʹһ֣󷨣ȻܱߵʱոӡԴֹ˳ŲƽɱȻǰһսȷʵûмʲôԸƣȴҲòһ㡣
¡
ը죬춯أ˲侪½飬׵ը죬컨׹ӿǧݻɲþŲƵնɱϡ

þ׷ڲƵϣ꽻ӵһֲˣôڲߵĺ֪ǣɫԱ仯Ȼ˴˶һۣų⣬Ķһʧһ̣˲Ƶ߿ռ䡣
Ȼѩ˶ԲżǿģŲǾܹɹٵģǣʹˣҲҪͲһǲܶɹҪٵĺ
ȹͷ벽Ƶ߿ռ䣬ȫǽԼ˲ƣһƲܶɹ٣߿ռȻ𡣶ѩΪƲûֹеֻǸжֹҲûõġ⣬Ҳ϶ܶɹ١
𣡡
һȴӲƿдűеĲþһӱ𣬰ŲþкȻһâ벽Ƶ壬âһ壬ͽ
һ룬ƺȻԼһ䲻棬ҷǳļªһŴһŲд̨Լһʵ¹⣬ûļҾ߳С
һ̣ڴϣһƬԻһֻʱʾߵ⣬ֻڲͣţͷĴ󺹣Ϊֻʲôѡ
֣ôȻôһֵΣѵΪѹԼ̫õԵʣ
ƿЦһ£ֹصֻŴӴվȻ˴ߵЬ˳ȥֱ߳ϴּ䣬Ȼùϴϵıӣͳˢ࣬Ϳʼˢ
Ƭ̺߳ϴּ䣬Żصһһ·ʹ򿪷뿪˼ҡ
סĵطһһ¥סڵ¥һ·¥µһ¥¥µССǺܴѾһЩүүڳˡ
ӴСƣ˯˰ÿЩŶ
СƣǵǰҸ˵ôҼŮϿɾҪˣʱǧҪǵҼҳԷֻʱֿ״̬
ͷڸСŮˣ

¥º󣬲ͣ˺кһƬСԵ㲻ΪСһЩүү¡
һԼʶ˴кһСǰУܿ߳Сһݡ
壬ţ棡ݺ˸ǽλãȻæµŵһкš
ϣ΢һ£Ͼͺã
Ӧһžͼæµ
Сֵܣţˣӣ
ܿ첽Ƶͱˣ彫ϵͬʱԲգգۣž뿪ˡ
Ǻǣ
ЦЦȻһԵĿ¨棬һ˫ӳ˵ӣָŪţ棬ŵţ֮һ˿͵ţҪЩ
Ǹεôһأ治һYY
һ߳һѰ˼š棬֪ǷǳĶ࣬ÿһǵĴڣҲ̫˵ɡȻƣ룬Ҳʵĸ֪Լʵںףλвٵľ룬ΪǲΡ
һͷܻһӾܺһ硣ʵֱ񻰴˵Ҫ񻰡
ģôģ
ȻһЦֿʼѰ˼Լǲѹ̫ˣѧô꣬ȴô֣׶Բԣ
ȫɱϣ˵ֽѵˣɱ˿ɶû
ӦֻΰɣҪȻôЩ֪׽ʲôֶ֪ءҾֻǵкܶĺ֪ÿһǣǵʵҲżӿ˳ٶȣ¾ͽȻǮ壬ſ첽ܳݡܳݺ;ֱһվ̨ȥƬ̺󣬳˶·


1338 ˼
Ȼߵ࣬·ϵȴǼˣûλһʼȻûλվڳҲܻֽţǴԼվӣ˾ȫ˱״̬ſڵĲƣǱһ䡣
⵱ȻǲƼˣس˳Ϊ˷ϳſڵȻҪͣ漷ˣڹм俿һλãطûʲôӡųɫЩΡ
֮ΣΪҲ֪ǲǺȻʲôʺˣһУһͷٳݺǾµŮᾹ˸УŮǰһٰʮеִ
ŮУԺͲѧУһ⣬ֹУͬʵƻʶͶͱŮ
Σ
ѧУУͬʱһ༶
˿̵糺죬ЩһӲƻȥģȴôȥǽӲ벽ƻеִʵ̫뺷ˣεκִȣȫǴĲ硣
޸ȫ֪˵ЩʲôȻòһܵΣǰɻûкŮӴʲô̵أȫȻ֪ôǰΣرǣε£С龹̧ͷƣûš
СȫȫȻĳֵУòεͬʱȴҲüˡ
ѵ˵ҵˣ
εͬʱаֹţû취ָо̫ˬˣȻǰûнʲôŮѣΪһڣŮYYҲеġرǣǰͶͱŮѧУУ
˵ɻ󰡣
ôһأƽʱѧǶר͵ô
οɲʲôͨ˼ҵŮӣϰǱегĸ׸ǱŵĶ³ȫ˵ǺŽ׳Ĺ˵ǾԲŶԡ
ڲɻʱǰҲڰԺڲѣͨҪ糺ж糺죬糺ʱ򣬻ŭå
ȻȻҵĽ˵й֮ǣȴҲû뵽ԼֻżȻһ´ͻôε顣ղű˸м伷˲ƴѧУУʱʶŲƿϾͬһѧУˣǻеȫһЩȴ룬һߣһӱִĻС
ӣ
ʶå
һĺ˧ȴǲ׵ļһ
˵˵Ϊ̫ڳѧԵʣĳһ䣬ԡԹϰôôôڣһﾹȻ
βҶȥǵԼ˫ȼıŭղѵͬʱȴҲ̲סЩ巢һһգպþ֡е㡣
һԼ⣬˶֪ܣǾǳУĳЩλ΢̼ͻ顣
֪ϵ˾֮࣬ӵȳ̶ȣҲġ
찡
˭ȾתȻһƣȻһåȴˣƺǰǸִȫģһ㶼ܶ
ף
Ȼһ״Ӳ𣬽۾ȻԲ֮ԻˣΪΪȻᵽһɶصζȻǰûдŮѣȴҲ³ʲôζرǣ֪Լǵ˫ȼС飬Ȼʲôʪһʱ򣬸ˡ
ͨ˿϶֪˵񣬵Ǳˣô˵Ҳһ켶׵ĸ֣ȸ֣ĩʱȫţ浽ĳ֡
⡭
ƼֱԼ֪ġ
ɶ
ȿȿȣˮˣ
ƵŰֻоԼȻ󣬱ʵ߶ԣƿȻǴﵽһּߵƿأһ̣ȷʵȫȻûдɤ
ô찡
𾪵ʱ򣬴еҲߵü޳ˣһСѪ֬һ̺죬Ȼ֪ԼУǣȳϱһӸ̼ȳ̶ȣҲ
͡
Ȼɲ𣬹Ȼӿʻ״̬ͣԭǰȻһƿؽͨںָʾƴںƵ£ᴩ·ǹʦɲʱǰǵƿ϶ˡ
ɲһ˹ʦ˭ˣԻú÷й£û


1339 ǿ

ڹʦǸؽͨĵƿСӵʱһȴǺȻεĿдѾͨø졣
ΪŹȻɲԸоԼһ¡

νһ󣬸æ̴ڣȻҧ촽вͣźǿԵĻֱ޲Ҹطȥ
ʵ̫ˣ
ôӰ
᲻̫˵㣿
ۼεԽԽãһߵò֪ôӣƶʱ̲סѰ˼İȴЩ᲻á
òôһǾô뿪˲ϧˣ
˵ƺȻԼΪЩ֣ǰ϶ҲľͻѣȻʲô»ݣҲһӡǣȴ׼뿪
ѵΪǸΣ

ΪǸζҵӰҲδ̫˵ɡȿȿȡˣΪʲôأȻò飬һ¾һ°ɣôҲǹġ˵ˣܱߵˣ˼˵£ôһͨˡôܣ뿪ͷתһĵ׸Լ˽ڡ
εľԼƵ£ѧվˣһξкҪ³Ϊ˵Ҫ³ִȻ͸æŲˣ㻹˵ִͼĲһһԱЩӵˣͶԽ˿Ūһ
ִŪһθæ˳ȥߵʱ򣬲ԼıӣȻҲż˳ȥ³³һȫûڹϷʲôģļƣֱԽ³󣬾ûôߵΡ
㡭վס
ƸһԽΣξյĳס˲ơ
ʵ̫ɶˣ
εУȫɫǵıǩ
³֮û뿪ǵŲƸǸȴ룬ȴ벽һﾹȻֱ
Ƥ̫ˣƤʵ̫ˡ
λͬѧڽң
ͣ½ŲȻתӣָָԼһܲӡ
ɶ񣡣
Сȭͷŭ죡
һ
һ
ɶļһ
ͬѧ㵽ǲڽҰǣҿɾˣΰ첻ڣüһܲͷӡ
ԣ
βûаԼһҧ顣
ǰһƤʵ̫ˣֱȳǽ񡣸ոգոڳôε飬ᣬᾹȻһʲô鶼ûзӡɶǣԼһܲͷӡ
ҿ϶ǰһʶ
ϾѧУУȻƺǰʵô⣬ȴҲ֪Լͷж󡣶ڣǰһﾹȻѡװѹʶ
ò˵Ůӵ˼֣˵ȥʱǻܲϲǵǼԼ˸ӵʱҲ
ҲҲ
ŬƽϢԼŭ𣬽üŷ߷ȻĶŲƣ㲻ӦøҵǸô
Ǹʲô˼ͬѧǲǺЩʲôᰡòǰʶɣһ£źǺɵĿΣʲô鶼ûзģܾ¡ζԸղŵʵ̫һ֣ԼǲҴ˵Ĵ
㡭۸ˡ
εкȻ˾ӨίĿŲơ
ް
һ²ƿɻֽţôû뵽λᱻԼŪˡæοĲ۽ǵˮ̫ͻˣһʱ޴룬رǵܱߺȻŲ￴˹ʱͷޱȡ
۸ˣ۸ˡۡ
Ʋ廹ãһ壬εᾹıһһ۵Ĵ֮󣬰ѲƸŵͷƤ顣
ί
ί
ڿɲڼٿޣĿˣôǰûôеίأǰڹռҲˣ³ԼǸһѹʶģ
찡ûпɣǸ޵ˣǸ޵ǡΣ
̣οˣ
αһǿˣ
üһǸǣӣҼˣӣ
ӰѧУУǿˣ
ȥӲǺʲôϵɣ
ѵεѣǶʼ˰ɡҪȻҪȻôᣬô޵ôģôί


1340 鷳
ѧУûмʶģۼѧУУΪ֮ĶŮ񣬾ƸŪˣӸŪˡ
һĻˣһӦ𾪣ţŷ׷װ
ȻǲԸţƽѧУŮˣ
ǡ
ڵκͲƵȴ˲ķ룬Ͼڿޣһǿ޵ôί
һŮ񣬻һ˿ίĿޣʵǺ˲Ƿ롣
Щ𾪵ͬʱ˿ʼֻȻգŽƵͼƬУ԰̳߻΢
ΪУɲֻǶŷ˿ȫؿҲŷ˿ģ
û취˭ͷ˶̫һЩѧУУŪһа
ͬʱĳЩ˷΢У԰̳ʱҲ˿ʼԶĳЩ˷Żߴ绰رǣһЩСܣ߹ٶڶȵȶСܣ
ΪУ
˵Ȼ٣ǷǳӴģòѵع⣬ЩǰзԸעСǣȻͲܲԼǱš
ʲôˣ
ϲĲƽθŪˣ˵ϲĽθŪˣο޵ûί
ܳ
ⲻģ
꣬ȥҵģ˭ҲҸε˶
һҲΣŪŪ
˿˿ҲŮӻΪдʵʵʵУ˿ҪϮ߸˧Ů񣬸ܣܣŪČ˿ҸŪһֻϰף

õСǱѶĶǣڵõϢʱ򣬶ˣڴڵģһˣںȾƺѴģһˤ˾ƿȻԿףߣĳЩֵ㲻ˣֱֻĻ
ϣ
ЩϢĵһӦʲôǵжһǾϣ׼ȷ˵·ص·
ڸ·ʱЩ϶ƴ˱ıǩ
Č˿ֵϮČ˿

Ǳ
ǾԲ˸ߵģرǱ֌˿ǵͷߣǲܡ
һοǲܵ͵ˣ
ԱĳЩ˿ʼǱѶʱ򣬲Ƶüͷ壬ǷǳڵģȻЩ绰ЩԶҴ绰ҲѹһЩȴҲǱ֪֪ĳЩıŲ˽֪Լ鷳ˡ
ǡ
üͬʱƷһȽֵĵطǾڸе鷳ʱԼھһЩ˷ܣ
ǵģ
˷ܣ
ΪҪԵ鷳˷ܣ׼ֲˣ׼չԼֵ˷ܣ
ѹʵʮ꣬ʵҪˣ
ȴһֱѹԼڣˡ
ʵǲ֪ϵǸΣԲˡ
һ𣿡
̲סٴѰ˼ȻŬеһУǣô侹ܻеңûܻʲô˵֣֮ղŸӵãˡ
εݱ֮ǰ˲٣ڶȻֻܻԼţƣɱϣм֪ʲô벻һ㶼벻һƬԺ
֣ȻξȷʵѶȴǣҡұϾͨˣʵ˵ΣرǻôYYΣӦôҲǲŶԣΪʲôΪʲôڲŹȥôһᣬȴѾ˲ˣ
УҲȫǣȫǣ񣬺һʧȥʲôǵĻʧȥʲô
ҵұ
һ룬ҹﵽһʲôΣ
ǡ
ʹҵͷʹҪըѿˣô
ͨ
һ룬ƶʲôһڣһˤڵء

ŵһӱƵĺȻˤסˣǹԷһĨɺ;㵡
ƣ
̽Ļ˲һȫûлӦ
ƣ
ƣ
ι˵˵㲻Ҫҡƣ
˲ƼȴûеõӦ״ʱˣҲ˲ÿæŲ߽һ߽ȴͣ˽ŲΪȷǲǹΪϵ


1341 ʲô
ǲװΰļһô͡Ρأ
κǾĿŲƣͣתɫЩģЩŭ΢һ£Ȼһ̾ŻǾ߽ƣܿ˲ƵߣȻӣָ̽ԵĴ˴ƣȫûзӦ
ˣ
ƣơ
ɫһ䣬ŲָƲƣһƣƻǲˣæкԶæͬʱҲ绰ʼѧУĵĺ룬֮ûѡ񲦴ҽԺĵ绰Ϊҽ豸HʡǷǳģȻۺûдҽԺôǿĳļȴ֮ҽԺҪ
Σǲôһ£ôȻˣ
СӲװİɣ
߻ħȥǧҪ˵һȻ߻ħˣǿҲ̫ˣ
ʲôһһֱΪšӺȻ߻ħǴڷǳ顣
˵öԣ߻ħԲһԣǺ飬ҿСӰٷ֮߻ħˡǴǴһﵹùڿˣ
ǰڿˣĶŮ񣬲һﾹȻŪޣһȵʽǴ˭ᱻǴ
¸¸£ҲôΪ
˵ô˵ŮˣүģҸɲҷ̰ŮϲŮǴģܱȵģңҲϲϲơᣬŮ֮Իޣһᣡ
˵ֵܣ㲻û˯Ѱɣǰ㻹ѰɣȻȷʵѧУŮҲ崿ǣô˵ŮվҲˣֻҪˣԼ鰮ϲϲƣҲûпܡһ仰ôôƯŮıһˡ
ޣ㾹ôҵŮ񣬸ȥ
һʰ
Ųεܱߵ˷׷װǵİԣ̸ܿĻͿʼ¥žȻPK¼Źһ
Źһʱ򣬲Ѿҽҡ
ŮĺǷǳǿģεĺ£Ȼвٶ뽫ƸŪҽȥȴҲǵƲŮ
Ʊ͵ҽҺҽΪεĵ绰׼Եһʱ͸Ƽһ£ҽʦ鲽ƲûʲôëֻǺȻεˡ
ļһôͻȻأո³ʱоء
ѵѵһղŲǹװʶҵģ

οŴŵĳˣ߷߲ƽȭŲʾĻ˻ΣϧƸûѣԣѹ͸ܲεвǲˣҲܵʲôвɣΪĶ˵ֻпɰ
ң
ĲƣȻҸŮˣȫĽ࣡
ƣˣ

ƱҽûжãУſڲͣźʻЩһﶼһЩǡƽʱѧʱǱҪǶֻһ¹ߵϿβˣŻѧУһΣΪȴǷ׷һ˶һ˶󣬶һʱƵ䣬вĳЩͯЬֱкСǣǸ֪λá
գЩ˶˶ҽңҽҺЩǣûȥҽңһɫҽȴ
λҽң
жǴ֪֪ǶҪζжУûǵ뿪ҽҺҲƵ鷳
һˣ
еȴʱȥĶǣһ̶аš
ͷʹ
ƴӻѣֻоͷѣԴҪըƵģ鲻Խʹʹʱʶָ̫ѨͬʱҲʶ۾طȥ
ףǡ
ƺɵĿǰĲãɫĴϲŵҺܡ
ҽң
ôȻܵҽˣˣˣҺ񣬺Ǻһɡ
ѵǱεģ
ԣⲻܣθûʲôһӴҡôһ£벻ôһ㶼벻ôһ£ʹôֻҪһ룬ҵͷ͸оʹ
ʲô飬ҺʲôޱҪ顣



1342 Ҫ
벻һ㶼벻ΪʲôһӡûУ
⡭
ͷʹһͻʹôһ£ʹ
ܲˣҵ嵽ǳʲôˣûиܵԼֱΪʲôѵѵ߻ħ
ܣҲûʲôϵĲڹתʱҲû߲Բ߻ħ
⵽ôһ£
ҵͷΪʲôôʹУΪʲôһͻʹ
ѵѵεҵͷʹйϵ

һüģһߴӴŽϲŵҺܸεԼƿأ֪ԼᲢûʲô⣬٣˲֪ͷ⣬ľûʲôġ
ǳ
ԣȻҪҺˡ
Һ룡
֮ᣬΪǴСӰһָ֣ҲԴżɵ
ôһ£뿪ɣ
εҺܺ󣬲ƾſ˳ȥһ߳ſڣͼһ»ʿ롣
ףˣ
ţ
Ƶ˵ͷɻŻʿԸң˭Ҹô⣬Ϊʲôģ
ǱŮθģΪʲôΪε˵Եʣ
εˣ
԰εˣݼ鱨ʾǾ¡ԺûµĻٰҹɣٿһЩгĳ˰鶯Ƭ
ɡ˰鶯Ƭ
𾪵Ŀǰʿ֮𾪣Ϊ»ʿȻɫûƯҲһСұŮôӦǺľĲŶԣȴ˵Ȼô뺷ѵΪٺŮӴ򽻵Եʣ֪Ů˵ô뺷ģ
ǰԺٿɣѾǾǳˣٲúõһ£˵ͻڵǰȻ˵ͷпܻᴩԽǴԽҲֻд
ȵȣ˵ʲôƵͫ׺Ȼһ۾ĿŻʿĿޱ׺ݣֱѻʿŵˡ
ι˵Ƣûôɡֻ˵˵ѣôôң»ʿµĿŲֽϵעõУһǸҾʹӡ
ҲҪ㣬˵ղ˵ʲôظһôεĿŰ»ʿЩڴ˵
ٿ˰鶯ƬѾǳˡ
ģһ䣡
˵ڵǰ
һ䣡
ȻдԽĿܡ
ԣԽԽҡˣлл㣬лл㣡ʲôˣ
۾ȻһźǼĽ»ʿ§˻УתһȦȶ£»ʿһ죬ͬʱµĿŲơ
㣬Ͻտң
Բ𣬶Բ̫ˣ
ȷֻǼǹҪռұˣ»ʿĵĿŲƣ˵ʱ򣬽עͷ׸һӰοȻݺݵĿŲƣвǲʵĴӡ
ǼȫǹģҪңԲŮ巢ģ
ޣ壡Ȼ鶯Ƭˣ
ӣɫĶ԰»ʿô˵һζлл㣬ллһҶԺҪ飡
ʲô»ʿɻĿŲƣɲҪңǴԽѵǴԽʿ֮ԻΪոնԵʣԸңǴĸôλ棬ħô½ʲôƼλ棿ʲôŵģ⣬ǻ괩崩ŶˣѧУѧôӦû崩ԽӦǻ괩ɣ˵˵ţ»ʿޱȼĶŲƣ۷Ź⣬ƷʲôȤϡһ

ƵɫĶŰ»ʿǱ»ʿ̬̼Ĳᰡ
ղȷʵ뵽ĴԽ
ȴԼԽʲôڻԼΪʲôεˣһΣΪһζεģ棬ԼǴԽˣһ˷ǳȻ֪ζԼԻ÷ǳҪһַǳǿҵֱζҪҪǿԵĻһӶǣпܵĻûǽȫ¼䡣
ιô˵ˣ˵㲻Ǽ̫¶Ѱ˼ǲҪɱڰɡǧɱڰҶԴԽʿǷǳӭġֻҪһнĲƱʲôδʲôƱ򣬸߸һ㹦ʲôҾͻģԲй©ܣ»ʿۼư첻ش𣬶ʱСĿŲ˵


1343 
ȷǵˣ˵ֽ㲻Ǵӻİɣð»ʿһĻƵɫˣʱĶ԰»ʿ˵
ҵȻĵˣٷְٵĴѪˡôȻѵǴӻģӻǴԽİ˵ˣרǲ˵ûôԸ˵˵ϵ˶ôôУ㵽ôԽΪ˵ġ
㡭˰ɡ˵ŮyyС˵Ҳж̫˰ɡǲû¾ϲ3Gǰ
Ųֹ3GأݺῴʲôģҶй䡣
ơ
ˣŮ˵ˣô˵ٴллǵ顣ԺֻҪкһʲôҶΪһΣҡҡͷɫĶŰ»ʿ˵
ʲô鶼ΪҳһΣô˵ǴԽߣŶˣ
ǴԽߣŪˣ
ǴԽߣô˵ʲô鶼ΪҳһΣĺ˴ǲйܵġףҶ͵Ҫ͵
һͷȫˣˣҲٶʲôˣôͣǰֽܻġ
绰Ƕ٣
»ʿȻͳֻŶԲʵ
18
һ£Ÿæһֵ֣ʱֻ»ʿͳһСɵֻȻ󽫲Ƶֻסָһ£òƵֻȻ˺󣬲ͣ¡
סҵ֣ҽСĭܸʶ㣡
СĭȻֶԲ˵
Ҳܸʶ㣡
ƿЦֺͰСĭһ£ٴοڵǸСĭ
Сĭˣ
ðɣСĭҲҪҴ񣬽ҲƾСûˣ㿴ǲǿ뿪ˣ
ţ뿪ˣҽҩʲôģŮѾ㽻ˡ˵йأǴԽߣŮ񶼱ˣ˵㻹Ůˡ˵ԸңΪʲôҪôѵŮϲͣǣѾ˰׼»ζ
˭˵ҹŮ񣿡
ͱ𲻳ɶˣУ԰̳˿ɲأ߳ȥͷʾǰٷ֮١ˣԺҪСĵ㣬ڵ׼ºֵ˿ɲ٣ȵȣ㿴ԺԣǴԽߣЩºֲʰأЩˣҪˣΪЩĬһ¡

Сʱ򣬲ƴҽҲƵ˳
̫ˣ
ʵ̫ˣ
ǰ뵽ֽȻô£ôײУ
үģСĭʹѹһ϶˲ǴԽߺ˲ưСʱΪһнпܱ뺷öϡ
ʲô˿Ϯ߸˧
ʲôȭߺڵȨ
ʲôҽĳΣ׳õ챳óʲôҩ˾ü
ĴԽС˵öǶǸƷһ¡
ﰡ뿪ȴȻֽס֣׼ߣҪֽȻ˸ˣСʱ뿪
쿴ǲƣǸһڳˣ
üһڳˣ
ôһ£ôһܻҵӣҽԺ淢ʲôɣ
ļһǳ֪ͨ٣֪ͨ٣
ιңСѾҽҳˣѾˡʲôȻһȱһ٣ףţˣİɽ٣һὫ¸׵ġʲôҪĹգ⡭ţû⣬һãȻսٵķԸϴУ԰̳
Ҷ١
١
١
Ų߳ҽңҽ׵һЩ˶ʱͷ˲ƣȻ׷׸˱
˿̾벽εѾСʱˣЩҪҲ鷳ĶǣȻһֱҽԶ׵㣬Ƿ׷ǲСغƳˣһСȺúʰһ²ơ
Ǹεôһ£εò˵ʵ̫ˣСĭ˵ǴԽ߰ɣ
ôأЦҿǶʮļ䶼ǵģŲǴԽأǸǴԽѵҴԽ磬ִ紩Խˣ⡭ȵȡ
ߵеĲƲͣ£Ȼͣ˽ŲֻоһըԺ汬ը
Խ磬ٴ練
ôһ˼飬ǣǲȻҲǲܡϾԴȻôʹǻһȫǲΣô̫Щ˵ûзʲô飬ܡ


1344 ѹ
ɣ
ĻǣǿҲʵ̫˼ˣ
ӦûǸܰɣȻȻС˵ѧѧҶϰǴԽô˵һ˼顣ңĴԽˣٴԽĻΪʲôҵһ仯ûУûб仯ʲôģҲûб仯
ǣǴԽĻ˼Σ˼ͷʹôһ£
ҵǴԽˣûдԽ

ͣ½Ų˼ľᵱУȫ֪ԼӦһ֣ԽпܣûдԽҲпܡ
Ҫܶһξͺˣ
Һúûһ£

֮£̲סٴεĻǸΡ
ʹ
Ϊʲôôʹ

ˣܼˣ֡Ҫˡ

Ʊͷ鲻ԽİξֻоԼ岻ͣĲ궼Ҫ˺ѿһ㣬ͬʱٴ˻Թȥơ
ܣܶˣ룬룬һεȥ
ǣҺòġ
૵ݱޱŤޱȵʵ̫ˣôã״㱻顣ȻѹʵǿҲûܹ
ǲôһ£ôȻͷˣ
ȥⲽƲ߻ħ˰ɡҪȻ컯֮£ôȻˣ
ʵ̫˼ˣ
пǴأû뵽ǶûʰСӣͺˣ
У飬ʵ̫ˣϽֻ¼Ͻֻ¼¸¸£ϴУ԰̳һҪϴУ԰̳
ԣѲƵ
Ѿܳ˺ðɣ
Ǿһ㣬ߣò˼Ů񣡣
˵öԣһʵ̫ɶˣߣȻŮûʸӵУⲽҲͬûʸӵУŮֻдǲʸõ
ͷҲ޳ɣһ㣬ߣһţˣϴ̳ţҸᣬŪʲô汩һ٣Ȼա
߲зϣ

ŲƺУܱЩмӲƵ˶ʱ׷óֻһ׼¸¼£
ӺȻͷУ
ƵһϴϣԻΧۣϾڿǽŮ񶼸ǿˣһţȻȵ㡣
㣡
ϴ
꣬ꡭ
һƱͷеĶʱͬʱ¼Ƶ
ƶȫȻ֪Ӧ˵ȻһЩоΪͷ̫ʹԼ񶼳ξԼᵽ״ԽûдԽ£ǷСҲûйȥǡ
ʹʹʹ
Ƶͷĺʹʹʹôûиܹģʹɱĳ嶯ˡģͣȥ룬ȴֲľôһ룬ʹޱȣεƣʱҶ롣
˷֮£ŪƣǷǳǳ
ˣټȥˣȥǣǶֹεô򵥣Ŀܣӣ˼ǶΪߣߣˣ
νԼŪգƻǾٶȥˣΪҪԵĽޣѾԵĸ֪Լľήҵһ̶ȣȥпܻ
ȻټȥͷʹȴûôֹͣΪͷѾʹһ̶ȣͣ£ҲԾɲôɢʹ
ģ
ԼĶͷЩĵǰȻЩǺܿȴҲ뿪ҽҵſڡ

Ƹһ뿪пˣ˴˶һۣ͸Ըȥ
ܱЩпӲƵˣڻ϶֪˶ԷĴڣҲвٻйͨһ£˴˶һʰơ
һȻĹո
ڣŪƣǲģ
ΪЩӲƵˣѧУѧǺɬĳԱ
ţ
ûãͺȻ˲ԾȻھǳŲȥ񶼸ξϣȴҲܸ֪ӡ
ЩҪԸҵģ
ƵĶԶˣ΢רһ˵ĶԻʱ֪ǵͼ֪ǵͼɫʱ÷ǳѿ
ڿǴڷǳƵУ£ȻҪԼ鷳֪еŭжߣ
ҾѹԼʵıɺ˭۸ˡѹʮ꣬ǲټѹˣкɫһ׼Щúóһ֮


1345 һҪ³
׼ÿԼЩ˳󣬲ƾͰУſȥӣҲǰĿγ̸òˣȻò࣬ҲӿΡ
¸¸£ⲽƻǲ֪أ⻹Ҳû뵽һﾹȻУ԰ߣȥϿΣһϾѧУִˣ϶ᱻǴģ߳ȥɾͲһˡ
ǰǰⲽƼֱһ׳գ϶һֱѧУ棬пܵĺʦһ𡣱ϾһοŪŮ飬ֻҪ΢һӵģͱȻ֪ʲô
˵öԣ׷ŮȫܹӶŵʡȥŮŪˣô飬΢еӵģ϶ͻ֪ԼᱻŮĻʹ߸ᣡ
ұӲƣıӣ
Ҳı
ҲıӣҺֱͻ͸Ǳģ
ǿ˭ãƫƫҪǣŮܹ׷ô
׳գ
׳գ
ǰ˵ǻǲҪӲˣһǲ׳գôأ˵ⲽƹòĻǾǿѧУУǰʮλãϧƫƫһӣһӵ۲٣
˵ⲽƵôŮԵģ˵ԲƵǾԲܽŮ˵ĲŶԣ
⡭òƶɣ
أҲôһ£
ѵֻΪƵò
ԲܣѧУֲûбȲ˧ģȲ˧ĶҸǮвŵģ׷Ů񡣡
ǵΪʲôܲΪư׳հɣ
ŮҲһߣѧǳȤȻһףȴҲܹŮһ£
ôһ˵òƻ治أ
УǻǲҪҲ²أǵĲ²϶ǲܵġ
Ϊʲôܣ
ܣǲܣûʲôΪʲô
Ҳ̫˰ɡ˵׼˼ŮպþؿڵҲ˵׼

ססһǲҪˣҪô֪ôŮǶģ
ţҪ˵ˣǿɲǲƣҵ١

ۼѧУߣٲƵЩ˶ʱһ϶ϲɫڷϲɫʱ򣬻һԲ˱ӣУ߳ȥȫǵΪ
ǰ׳գңЩĻˣҲչЩһﻹΪˣһξǺúÿҵǲӣܳ
һߵţʩչӵ֮ǽЩ˵Ľ̸նףЩ̸ۣɫҪڣжڣǹ˼ѧУԾѾȥݺݱЩһˣ
ǰİ׳һЩͣ͸ƨʮ꣬Ȼ˸˵̸ܣӽҲͣҲҪˣ
аԷţȫȻĹǸ֮ѹƣȫΪԼչʵȻĳЩһע⣬Ȼץȥ١ڣȴĲʲôˡ
ȻҲô˵Լȴǵһôŭָоǳǳǿң˿̲бЩһĳ嶯Ĩɱǵĳ嶯С
ǸΣǸεôһ£һںȷǸζҵӰǳ
ɱӿʱ򣬲ƵҲһݣͷԲܻģȻˣԣܿ϶һжΪǸΡ
ϧֻ֪ǳţƣҺ֪òҲܶ࣬ȴһ㲻ҵ׾ʲô飬ܹξȫжã˵׼˵׼ҲȷԼûдԽҲʵ
ưһ̾΢ӿһЩŲȻӿһЩŲڱٵЩ棬Щģǳǳıߡ
ⲽƲߣߣ˰ɣҪȻ·ôôߣ
ٺٺ١
Щ˵İ£߳Уţĳһֵ˹ȥȥĳСһƿˮһһ߳һĳһС˽ȥ
ļһһﾹȻ³
ܳⶼûеԷʱأһﾹȻͿʼԶˣ
ŪǶûгԣ
԰ɣúõĳ԰ɣȻ㽫һж³
ţһҪ³һʵ̫ˣûһŸУ
˭˵أ̫ɶˣ


1346 ߽
Լ߷ҵӣƾ߳˷ĽֵȻĳһСӣ׼Сﳭ·ȥĹ԰
ƽСӺ󣬺ĸ߱˴˶һۣҲ׷׸ϡ
Ÿˣ
ٲƵܹоŸ
ԭӲƵԶ֮Ҫ࣬Щ߷ֲֹһҪʰƺĳЩͷ΢˶ʹһʰƵͷ
Ͼ̫Ҳʲô£
ܹӲƵǴﵽʮôһжԻעˡңҪ˵ʵŸһжѾˣõǣЩ϶ŶУһȻҲ٣ȴҲ̫ڶʲô
һ·Сӣ󣬾Ÿ׼ֵˣû϶֣ǰһСܹż׳Ҿʮ䣬ҪҲһʱ
֣
Χ
ǸŲһƧĵطԱ߻ûעӵĵضκ󣬸ŲƵľŸˣʱͬʱ첽ŲȥȻ󽫲ƸһΧ
ȻڵĵطǡСӡҲֻֻ·ԺС߸˻ûʲôġ
ƣĺӵͷˣ
¸¸£ԵúǲǣϾʹ³

Ÿ˽ƸΧ󣬱˴ĦȭƵĿŲƣ鶼ûͳ֣ȶԲ˼ݻȻͬʱŲƹ
һȺ֪Ķ
ǳֵһɲǣһĨâӲƵʵҲҪˣͬ±˸ƧĵضΣҲҪġ
ء
Ӵ
̡

һ˲Ϣ䣬˷˳ȥȻʣµĸɫˣ˴۾ĿǰһĻŲͣȫȻġ
ãƬôֻһգۣ˾ͷ˳ȥǻǷɳ߰Զңɳ߰ԶˣЩɳȥˣȻ޺Ƶģ׷׵һ
ʲôʲôֶΡ
ǽߴˣڵһ㶼áԣ
ƻһԼĲӣʱһž𣬽ָڣһȻʣµĸ߽
׵ʵ
ʵͨ˶ԣǳ˰ĴڣȻӲӵʲôǶӵȴȫû⡣ԣҪˣȫһ׾ٵ顣
ʮӺ󣬲һ̹߳СӣȻֽһӽͰ뿪ֻС棬оŸ׵Ĺƨˣ˴˾һÿһ˵ɫҪѿжѿ
Ӻ󣬼ȻСԭֽȻСӴУŷ˾һľŸˣŸˣǵһӦǼУϺֻһȾźɫͷװֽȻͳֻ꣬ꡭĶŵϵľŸƨƬȻߵʱķС˳ȥ
ò˵΢ͨѶķչڲүĵһӦֻ㣬Ȼ΢ôţƵˣһع⣬ᱯߡ
Ŵ໥һ𣬲ңһ˴˿ڱ
Ƭ˲磬þŸ˲ΪˣȻжʼˣŸеݲСʱͱ˳
ѧӣ
ŸоǶѧӣ
ʲôѧУ
ǻǰʮѧУһӱŸб˴˽ڱſνǳըTNTը
⡭
ܳ
ôᣡ찡ǿ쿴쿴̳ȥ⡭Ÿˣ
໥ڱǿ¶ս
ǣǲǰãǰȥʰƵô
ȥôһ£
²Ķ
ΣЩһﶼʲô飬ȥʰôô
ڴҵȻȽǺôҲҵ£

һСʱ󣬶У԰̳ҲȻ˾Ŵ¶ڱƬȻǺŲλˣȴҲסƬǣĳЩϳݵʱǵɫڵһʱˣرǺ;ŴһȥٲƵˣȫƬ
ô
ѵѵǲģ
ܣ
һӸٵˣ϶ڵһʱĲ²⣬ΪʱĲƿҡҡλΣ·ʮĵӣĲƣ˵ǾŸһˣҸСѧǶܽƸһ٣ôܽŴ˸Ū


1347 
ǲƣ˭أ
أ
ѵƵıʲôɬʵ
Ƿ˼أ
ιôµģ㶼Щʲôôᣬô
ļһԺҪٶСܣ㱻ˣ
ӣôµģȥԸƣȴȴŪôƬǲٵ
ҲڣôҰµģҹ

ۿƬĶǣϳŴڱĹǵºЩǷ׷״绰Լһٳ˵绰ľŴУȴһԣ鼫ί
ΪΪǶ֪ʲô顣
ƣ
˭
Ŵһ𣬱˴жźɡ
˲ƣ
ЩˣѹԲƾûʲôӡ
֮ΪڱƸһٺ󣬾ͱƸá澭󷨣ǸˣǾŴУҲڱñ׵£໥ڱˣһ
ò˵Ķ̳ע˲ƽ
ԭŮ񣬽ŮŪ޾Ѿܻˣ
ֺ̳Ȼ֣ƴҽ߳߻ħ캿еƵƬٴλ̳
ּϾŴ໥ڱƵһӽǱˮܾõ˶˳һԼԣԲзֻǳݣԾŴУ϶Ϊߵľ⡣
Ŵһڱ¶ڱһڱ״̬£
ȥЩ˵ж͸һĨܣΪǱ˸вȵأ
ϾǱףɫ԰ףôǱһļ
Щ˲ǻŹһ󣬲ſʼڱİɣ
ѵѵŴж໥СˣǷСĴں̲ס֣ա
ȥθʵ̫ˣ
ĤŸ޵ͬ־
꣬޵У
ڵŮԽԽˣͬǶƳ˻ѣǼҲŮѵıߣһ˻ĵ·

ڶУ԰̳ûжãƬͱɾˣǣһɾкܶƬٴϴգԱôæµ
û취ĵطɲǶУ԰̳ϣԣ̳ĹԱɾӣҲٴδطŪƬ
ϾĿǰΪ𱬵ƬƬֻҪûгϾͲܱĨɱɾҾҲܽһжĨɱ
һϵĲƣȴѹ֪У԰̳Ѿһǰδеĳ̶ȣڽŴиúýѵһе֮ǳ˲١
ڶ԰ͤǰ峺ĺЩζĽ㡣
ξһýܳսһ¾ͺȻξǵ飬ԺǻὫǣסұýסʱԼԺ˼תͳֻȻҵ±¼Ϊÿ춨ʱѵķʽ
źǿҵĸоξ飬϶Խµ˵׼˯ȥϾͻǣԣסǷǳ顣
ȻĿǰȷǸεôһ£Ҫȴĺԣ
ڹ԰һСʱƲ߳˹԰Ȼڹ԰Ĳ͹ݣӦһ٣žѧУȥȻϵĿγȫοˣĿγ̣ȴ׼οΡ
쿴Ƴˣ
ˣĺˣ
⵽ôһ£ôһ˶ûУ
ѵѵǾŸ˽ѹͻûüʰƣͱ˸ʰˣ
˵ǾŸ˶ǻôѵûпƬϵôǾŸһڱʱѹܣ
ǻѣȻƬҾԲǻѣȻԾŸ˲ȫ˽⣬ȴ˽еƣ϶ǻѣ
Ҷǲôͬ˵ȻǻѡǣȿȿȣʶһȴǻѣҼֹһκԹ
ɡ
ϢҲ̫˵㣡
㱳Ĵ˭ôôôƷ˶ΪСˣ
̫˼˵㣡
ô˵Ÿ˻治ǱƸŪģİ̳ĳЩ˵Ĳ²⣬Щ˷ֱǶԷТȻС棬飬ͺȻŹһֺȻڱ
˭֪ء


1348 ί
˿ӣһȺ˵ļһ
úõЩһһ¿ǲ᳤Եģ
ߣ
У԰Ĳƣ֪ܱ˵Ŀӣɫʱкɫһ֮Ȼй˲٣ۼҪ⣬׼ٴʰЩһˡ
˵ģʲôģûô
ڲô˵һ׵ߣϾҪ׺߽ˣһ߽ףֻһ֮ң
ߣ
ǿĿǰĩʱΪţǿߣﵽǵȲΣշУȻȫʩչṦĻҲǲССôշһᣬȴҲȫǲܺȵġ
ߣܺԪܹԪУ˵ӵˣǳǿĵЩܶһ˾൱һӣѡѹʵкܴԭ򣬶׼߲κ󣬲źúõ
ȻûչʵҲôǸϣֻҪԸⱩ¶ʵɱʲôģû⣬ʵǱƼˣһ˾һ壬˵֮Ȯʲô¡
Ͽһ£ѧЩһǻôߣȥЩ鷳ҺôҲһ֣Ǳǵıȫû⣡Щٶ߸ԼͺڶмƨǸɾģǵмͦסģ٣֪ļȫУ磬Ǽһֻǹ־ֳĶӣӵĹʣôܹɯ٣˵Ǽһ˽˱ˣ
˼ת˺úʰЩһľȻѾչֹһôҲչȥ˵׵ĸ֣Ҳ̫һ㣬ǿߣĸܳţסţסȴֻһƽһС¥̵ķӡϴ·ûһƣȫ·ЬֻٶǮ
Ǯ۷ǵʱ򲻵ʲô
ͷⶼʮĿһǰֻҪһëǮİײˣڶüʮ鶼еط
ʵҪǮ⻹ף
һң
ӵ󷨵Ҫʵ̫ˣ
ȥһʿе˻ˣ
ȷʰǺ󣬲̲סԼıӣʧİֹ
쳯һͨƺܴĹң
һӵõһǮпܻᱯߣ˵ע⣬Ūʿ˻ȫбҪģҪȻһ飬Ȼ󶳽˻ʲôģǲ̫˵㡣
Ūʿ˻УиϴǮݣ
ҪֱŪ˾棿
һ߰Դ̣һ߲첻ǰʮӺ˽ѧ¥Ȼ˰༶ֻ켸ڣЩдѧԡ
ৣৣৡ
ƸһңЩ˾ͷ׷׽߸Ųƿ˹ѧҲһ
ƣǲƣ
ƾȻˣ
Ҹʲôüһһ˲Сĺ䶯
ϲ߻ħ캿Уôı⡣
˿Ϯ߸˧ϲŮ񣡣޷ֱӣ

˲Ƶˣ˴˼תǿŲƵĿⶼءƸܵǵĿ󣬶ֱѡӡһ·صĿ⣬Ѿ˺ܶࡣ
Һ󣬲ƲɫȥԼλãȻóϣžſ˯

۲첽ƵͯЬʱȻûм˯ģᶼǱͷҵģǲƱϾǾͷΪעĿķﰡ˯ô˵ЩΥ͸С
꣬ꡭ
Ȼڲ˯еΥͣأĳЩͯЬֿҲۼ˯Ǻɵͳֻ£ͶԲһƬȻϴ΢ԼУ԰̳
û취Ǿ仰ƽ̫ˣʲôţֻҪܺͲմߵģһ㣬ͱȻעĿ
ⲻĳͯЬһƺȻڽȻ˯鷢У԰̳Ӿ˲䱻˸˲˻ظ
꣬Լʮӵӣһýж𾪵Ȼˡ
Ů
ŮȻӽſɱ˽ʱĿһʱ˲ƣȻ˵Ų߽Ƿ޾ί
ǵģί
ķǳǳίôû뵽ԼƸ۸˵龹Ȼᱻ˴ϣһд˱Ƹȶޡ


1349 ̫ѧ
Ů񣡣ŮȻˣ
ۣƯ⻹ҵһôĿŮأ
̫ƯˣǣŮȫǵŮ
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭
ˣ

Ů˽ң˳˲⣬ʱʯˣһޱȴ͵ĶŮ񣬾ѧҲ⡣ѧȻѧϰȴҲǲˣ
ν㣬Щѧ˭ӵôһƯŮİ
Ľʺޣ
ڳԾŮҵʱѧǺܿ춼Ľʺ޵Ծ˯ĲƣɱˣƾѾǧУ
ĲƣŮˣ˯һѹûע⵽Ůӣʵ̫ɶˣ
ǿԵĻȡư
ƣ
ûԱߵôһԾɫ˽Һ;ֱ˲ڵλãĬĶŲƣޱȵԹֱһᶼֲԼһ֪Լӣ̲סߵĲƵӡ
ţ
ӣü̧ͷȻǲƵĶӵˣ㣿ʲô
ѵ
ע鷢չĽ͵ǣ׷ˤڵء
ã
Ƕô뺷ĶԴ
ȻЩ֪˲Ů飬ȴҲȫʵȻŲ˻شǶʱԽЩˣ
ŮŮ񲻻ǱƸ˰ɣô̬ȶԴŮŮôԹĿⶢŲƣ
㡭㡭۸ˡ
ίΣۼ˶ӵ̬ȶԴԼʱ̲סĵĿˮ£ֱһԵڶུ͵Ǹ۾࣬һɱڵĶŲơ
ƣҪ㵥
ĲƣôŮô
Ҫɱ㣡
εĿԭֻΧ۵ѧԺͽ͵ǣȻͬʱ˳ȥһİ𣬼ŭĶŲƣ˴ϡɱڡ
׳գ
ƺǲмĿһվŹУ䵭Įһ䡣
վˣ۾ȻһߣǿͣǵֻһٽңʣֶܴɺܶһȻͱȽ׳һңشﵽһģǲƿɲͨˣԾɲԷսһ¡
㡭˵ʲôƣδҲ̫˵ɣ
׳˶ӣŭĶŲƣ߿ŮţŮǰƸӣ̵ġ
ţôҺε飬ƨ£ʲôʸ롣ȥû㣡ƵƲ׳˶һۣҲǸӣվӣֱεߣȻһסε֣ߣ
˵ţȫηľʹŽſڵķȥĻޱȰԵ͸ŲɣΣһʱ侹˾ܾ
׼ߣվס
׳˶ӼòԼʱŷŭһһӴӹס˲ƣȭͷһ𣬴вƲ˵ȻֱƵļƣͬʱĿ⻹˲ǣεϣĿҪ༵ʾж༵ʡ

·׳˶ӣѹûнһ£˿ֹͣûУֱǰ׳˶ߵʱ׳˶Ӷʱ裬һӾŲ˹ȥǻᵽƣһӱһɴķ˳ȥԭǲƣʵһľĲӬƵģ׳˶Ӹķˡ
⡭
ȥ
ⲻϷɣ
Ҳ̫ѧ˵ɣ
ƣƾȻʷСķˣҪ֪ǴСϰȭȭˣսֵǰϿǷǳģ
ѵĻʲô书ɣ
̫˸еˣ

ҵеѧǣ׷״͵ĿǰһĻȫģֻʷСڲƵһ֮£ֱӷɵǽţǶҪΪʲôӰؼˡ
ƿûѧǵʲô𾪣ķʷС󣬾ʹͬЩȵ߳˽ңһ·Ҳ˵ӽѧ¥һֱǣѧУĺɽһ·ϣͬѧǷǳĶ࣬ŲߵͬѧԼ𾪵òС


1350 
˲ƺεͬѧǺ󣬶̲סһʱֻ㣬ȻϴУ԰̳΢ʲôġ
ǰûڴŮ񣡽ŹһĹ⾰˾ȻֵУ԰ҡˣԾҲ̫˰ɣ
ȻԾЩ󣬵ͬʱҲ˸ӵļţŮͲһˣǲһŮôɲǰУ԰
ǵģ
ߵУθǱƸǿдߵģѹǣΪͷβǶûзεʲôûʲô˵ĳЩĻζԲƻ¶һĨݡ
ոȥ
û
ݣ
Ǿǳݣ
ٵڶ䷢˵ԼѺϽ۾ûпǾǳݣһֻǳô򵥣ǻǷĳݣݵл̺һ˿Թ
ڲ˽ƬϴУ԰̳У԰̳ϵٴδ̣ظ
ڵ˫θŲ˺ɽһͤ棬ͤ󣬲Ȼɿε֣ΣСʯϣԼͷȤĶŲơ
ι˵С㣬㵽׿ûУ
Ķ˵ԴһͤѾˡ
ûУҡҡͷźȻȻһЦƣҺȻأ书㾹Ļ书
һ̵ﻹиղڽӣڵЦݲã棬ڼһĨЦݵʱ崺磬鲻Խľ뽫ڻкúõĳ谮
ʲôأòҴûзϹһ书ɣҲûзϲ˵ȫУе˶֪ϰ书ԳԼıӣȻñ֪书ȴҲȷʵûʲô
ҲΪûʲôӵͷŻͷϡ
ȻûзϣǣǰҲûչ¶Ļ书飡˵ԸңڵжôǲݵԷ߱ڣһӾʹǸף׽ʲôأŶˣˣʷСˣһӾʹʷСôǳǳأ
֪ǼһʷСûأڰ༶ûгֹεˣȻҲ֪Ǽһ֣ЩĿΣȻǺһ༶ˣأλûڰ༶ôֹҲΪʲô༶ʱЩѧԻ᲻Խĸп⻹ԼһôĿŮ
εݲ򵥣У⹫ȻڲƵİ༶ʵϿȴǺɵģҪǸУѧϰ˵⵽Ҫ⣬һѧϰǳţѧĿĿѧˣеѧ֣ǿԵĻֱҵ֮Իڶ飬ȫΪļ˻ôͲˡ
ô˵Ҳһ༶ˣô᲻֪֣ǣȻԲһ

Ȼ߳ôƤĶ˲䱻˿ɰӸסˣԽĿ

ŲƿȻ콿ЦԭľͷҲôΪԼأ
һҲ̫װˣ
ڹôᱡǰ㲻ϣɶ񣬿ɶ֮
뵽ãһ뵽ǿƵʱֱԹͬʱҲͨ죡
ΪȻ뵽һ飡
ȻƵֵôôڹϵʱǲռıˣʵʵȫܹܿģ
Ҳ˵Ҳ˵ʱһǹռıˣ

ˣ
εķͨƵԹܿͱòСһ¶˳һ޲˹ȥҧƵӡ
ã
Ҳʲôε仯ʱҲ뵽οܷ˽ϵ鲻ԾĲһ¡ȻڹϣԼ³ʱ򣬶αֵķǳƤʵҲôƤˣᱻ˼ҸܣǲԽΪ֮һ찡
ߣϹȻǹģ
Ƶɫһ仯ζʱ͡ݺݡĶԲҧгݵ˵ԭֻǻɵŲƵɫ仯ʱ϶˵ʵһ϶飬ʱޱķͨޱȣǲٱƸѹƣߵýͷڻˡ
ɶļһ
ǿɶļһأ
ɫǣ
ߣɫǡ


1351 ׼
ϣʲô£װһԻӶʵȻѾҴˣŲôͳأ飬ǳϣʵ̫Ʒˡ
źߣ
òˣκûĽһҲټĻ⣬Ͼ̫һЩԼûкôһ뵽ǵȳ棬̲סء
СԼĴڲ⡭

ˣ
ƣ㻹ûиң㵽жأ㵽ܲЩʿһ߱ڰתƻ飬ȷʵȽϺ棬ȻʵҲûм֣ϾͥүүĽ˵ҲǺģǰֻǼһӴʯͷһȭɳȴҲûмǷ߱ʲôģҲǰĳԭ򣬸ûչ¶
һô
Ц˵⻰һʱε۾һΪĻشǱ˼ûзϡ
룬Ȼ룡
ʹһ£
˵ţȻվӣȻв˵ηϵ裬Ŵźɽĳһǽȥ
ǡ
ƸǽǴȥεķĶʱýȻȷʵ볢һЩ߱ڵĸоǣǲķ򣬿ɲʲôõطأȻôڰ༶ϿΣȴ˽ѧУȥĵطǲٵҹĵطųʲôҰսѱء
ɲһH
ŷıýţ鲻Խͣ˽ŲȻ糺ĶŲơ
ˮ⣬𪾫µһĨ糺죬ÿĽëգһ̵ƵĸоǷǳǳġ
Ů
Ʋòϣͷεһ㶼ûд
ǣһ
ôСطô
ЦĶֹͣδȤ
ţŲأ
ôȻأ
ҡſڣźȻ߸Զһ糺糺
ǻԺ߱ڰɣʱǺܺã㿴˿в˶עأ
˵ɬĵͷһҲģȴھȻͲǣһ֪һε󣬶ǶᶨΪǲƵŮˡ
ȻŮ˵ԺǾԺɣ
ЦЦҲûǿΣε˵裬ܵԷСֵƷ֣᲻ýһֻСָſˣָоܺãĺܺá
ǸǲǸ÷ſҵˣ
αƸһ󣬺ȻԲ˵˵⻰ʱԹһĨɬ
ţ
Ҳľ;ܾΣȻû̸ǿҲʲô׳գԴ豻ס󣬶ûԶչȻԼûգʲôҪſ
㡭ɫǣ
ɫǾɫǰɣܹŮ֣ɫҲϡӦв˶һһ£
㡭Ǹľͷô
ôľͷˣ
ߣľͷòռҵıˣ³󣬻һȫΪҵԻȫһʲôҲûзĳƤģʵ̫۸ˡνһ˵̲ס޵ٴκݺݵ˲һۡ
ȿȿȡǣʵʵҽϲǹģ
һô
ȻˣĲǹģϾڽǰҿɶûб¶ԼʵΪһͨˣ£ҵıӦǺĲŶԣ
Ʊ磡ɫǣô˵㶼ɫǣɫǡ۸ˣʰҸ۸ˣҳô󣬻ͷһα˸ŪأɶĺÿɶŶУ׼ǣҵˣ붼
ûĵ˲һۣŲɷ˵ľҪԼ裬鶯һ£ȴȫܽԼָջأΪյýġ
㡭ſ
ĶԲ˵ԱвڿţҲ̫ѾһβȵˣٴһõԣǿƺӶϴˡ
ſԣҪĵ绰룡

ôô
׼Ҫô
ţǵģͷѾôƤĶˣҲͻȥˣȻȫȣҲǱ϶ѣʵƿɴΪԼݵͣԼֵ¶ӵݺǮʵ̫ˡ
ǰûб¶ʵ׷Ů뷨ȻУʵѾʼչ¶ƾʲôͲܹŮء


1352 ˫
ļһǵ̫ɶˣ
һҪһټˣ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ΣΣҵģҵģҲ˹ԣԲ˸ԣ
ȥɣ

ٵĸɫĿǰĻϵĲƺһֵƬǿĳЩϴƬֳַںݺݽڸһŵĲƵͷ
ڶ죡
ǲУ԰һȦĵڶ죬У԰ߵ鴫Щ׷εĸǣǸӵҪƸŪˣһ޲ͽƸʬΡ
ȻǺ룬Ҳֻڿͷ˵˵ˣôķ粨ҪòҲԲھ֣ǵıһ飬Ҳ⡣
ֻ˽ѵһ²ƣɱ
˶ҽкûУ죬ҪһзϵĲƣ
סԺҽסԺҲټѧУ濴
ټѧУҡУʰҺݺʰ

ŭͬʱһٴζµȥʰƣһǽе˿ɲǺһѧУѧˣһΣЩҵ˶ϵļһ
ȻҪƸзϣȻôˣ
ѧУЩСܣȻĳЩҲͦҵģȴҲûмĶԲº֣ҳһô˵飬ЩѹͲѧУˡ
ˣ
ѧУЩ£µֻ֡ˡ

ء

Ҫ
ħħ

һĴͲҽĳһŲһƬѪ۵ķ죬ϵ˲ٵĸֹͿ
ǵڼˣĶǣҲֶԸҲˣǾ䱾ԸҡϱúúðݷһǱļҳ
üͷɫôÿĶŵЩͣĻǣϷεĺ飬ڶЩǸƻˡԴһ·ϣѾˣЩһÿһڷ󣬶Ƕ˵ͳȻŸֹͿϮʵͨͲ֪ܵصˡ
꣡
뵽һŲĳһŹͷֱӥĴֱϣһӽԷֱ۸ȹۣʱҵǺС֮ᣬİ
ƶȴһ㶯ݶûУԴ챩¶ʵ󣬲ƾͺȻ֣ı֮࣬Ȼӵгǿ书ȴûн˸ôҹýŲ̲ȶ϶Էֱۣȴɫһ¡

ƶԼ״̬Ҳ΢ЩȣҲֻ΢ЩȰˡ
ԺٿǣһǲзһΣ
Ʋȶ˹ͷ󺺵ֱۺ󣬺ݺݵĿ˵ЩŵļһһۣȻһ·ʹ˳ȥߵ˹վȻ˳ϳηһš
ĺƤҪջǽ绰ǽ绰QQʲôĶͬQQ˲ʱ䡣
ź죬ƺȻˣ
ǵģϲΣ
Ů񲻵ɰ˵ĳЩҲͦģ鲻ԽҪǻ
ΪҪǣƷ֣ʵҲôִ׷ҪȻҲͲֻQQЩˣǷǳĸˡ
ηһţܿξͻֿʼţܿ첽ƾ͵ѧУѧУûѧУǴУſڼţԼӵӣһɫµϺȻԶʻȵͣУſڣȻͼδӰµ˳һ߳ε߾˲Ƶϣ۾ʱһ˲Ƶʱ򣬲ƵȻҲ
˱˴˶һۣûкԷǵȰµϳ˺󣬲żŲ˹Ȼ˶˵ѧУͬʱ˽ȥ
⡭
찡ûпɣ
ƺŮͬʱУ԰룡
ƾȻУſڵȴŮ񣿡
˫ԣǳ˫ԵĽô
ˣŮıˣ
İ̫ĽʺˣôһӽŮˣ
˼飡˼飡


1353 
ʲôзˣʮſһȥԸƣƸзˣ
ȷûгԴҩǸӾһ˴ʮˣ
ģɲʲô˽ڣ
ӣƣصþȻ֮һܹʮֳĴ󺺣սҲСأ
ˣȻˣ
һص̫ˣԭΪʲôûϰڿһﻹײϰֱ£
ҴӺŪ֣ҾͲˣͨĻܹӮŪºȭ֣㻹ܲˣ
ãܺãŪ˰㾹ȻֵģЦңڿ϶ڱЦԲԣɶļһŪи֣
Ҽǵǰõ˼۵ֱɣǸҳȥԸƣһҪҽˣ
ϻΪǲè

ڲƺγ˫ԵĽѧУʱЩ˶ԸƵĶҲ׷׵õɳȥˣ׷ױ˵飬ǵ֪Ϣһ˲˲Ӭһܡ
ΪֻһСϣЩ٣ֻҪֶ£ܹзϣȴһﾹ⣬һѧУǶԸƣûܽʰҲˣڶϵרҵ쾹ȻûʲôãʱжԸƵĶǣܵ裬ԭƵһµǣòʼӲƣȻ׼ǲĸȥԸơ

ɣ죬㿴˼ô
Ȼ˼ˣû뵽ƻܸ˴һЩأ
֣û´ĻⲽӦҲһߣ
ţΪֻ־ϣڿʵһֻһƣ
ڲٵĶǷŭʱһ̻Ի͵ֻ棬ĸ˧϶Ų·ĹӸ硣
ǶǶѧųƶ٣Ƕ竵ӵУǿΪˣ
ȻУ԰̳Ů飬ЩȴαˣԷ£ܿǿ鱨ϵͳ֤ʵһ㣬˲ҡеϢǻǶⲽһȤ
ȻҲֻһȤˣ
ȻŮͬ˵Ŀ꣬ȴҲŮ񲢲˭ܹ׹ԵģͬʱҲǹһģ
Ů񱳺ļ˱ļ嶼ǳĵĳңңʵҪ˵ĳЩǱЩαļ壬αļ壬ھżۺıٵʵȨ춼Ǽϵˡ
УѹͲŲܹĹΣԼܹһԵȻҲͶԲûʲô̫ȤˣҲţֻҪǳ׾پŪơϣѹͲǸϡ
ǡ
ڵ鱨ƻЩʸˡ
һܹʮֳĴ󺺣һֹһˣУ˵ҲһֶûУо˵мҲĳЩڰְҵ֣ˣƻһ˶ûУ鱨Ϣ˵ûˣ·ûôһ¡
ԣ˶ȷǸƾԲֹô򵥣
Ǽһпߡ
ϾһСд书ҪȻҲᱻ˳Ϊˡ
Ȥֻһôһɫ˧ЦеԱߵˣض
ʱûʲôȤɹһ˵ɣȻ竵ͷأЩһҲһûУмܹŪֵģ
һźɫˣ˵гġ
˵öԣȻһչֳЩ˼ˣǻǵչֳΪı˵ɣôһһ£Ϸͽǿ̫Ȥһ㣡ԱߵһɫЦ˵
ţ޳ĺĻǲ־Ͳ֣һô˵ҲҪŪսԵĶֻ֣ڱֳû˼ȥһͷ޳ͷζɣҲȻڡ
ãȻҶ뷨ôǾͼȥɡϣܹͦһأǧҪǻûг־ͱЩ˸ˣ˵Ѿþû˸ڶHʡˡضЦһںƣȻʾԱߵļһȥΡ


1354 ۷״̬
ĻĴӵ̣ȫ֪ɳ˺εĳ˫ԵУȻˣȻ棬ȴҲ֪ڵֻǶһĺøУѾϲԣҪθԣüӰѾС
˽ѧУһȥ˽ңŲƾֱȥǸһĳŮͬѧλãŮͬѧŲҪλãǲӦģǲһ󷨶ʱʩչ˳һӾøŮͬѧĻλá
ڵһͨ˸һ㶼ԣʩչ󷨺ԱߵѹûпʩչҾǸ˵ĵ˶ԼˣֻΪƵ۾ôһӱ÷ǳˣԽȻĶʹ˲ĳٽ񣬹ϵĴӦ˺Ͳƽλá
ı²СһӾͽ޻λáЦĿŲƣԴЩȰȻô༶ϿΣȴҲ֪ԼһĳǲԼߵˣĿľǵֵĲӬӽ
ôڰ༶ϿΣǰ༶Ҫһ˿ɲ٣ֻҪڰ༶Ͽε鴫ȥЩοεĶǻ϶һʱҡ
ⲻ벽һңȻһ鴫ȥ̶̲ʮӵʱ䣬οεĶԼĳЩϷǣ׷˽ңҶ˱״̬Ҳ˲˵ڰĳЩˣȻˮ༶ð༶ﵽǰδеĶʢ
ĳЩ˿ԣȻܹΣܹһңܹһ߶ǾһΣѾһܡ
ʲô°ֵЩأŸһ֣Ҿͳֳ˱״̬
ʼ磬ÿɷĵ˵ʶĿһӴȺȻƶͨ˲ôϣȴҲòϣʮ˸ȵĶţǾһâ̹ɵĸоЩһĿⶼ̫ˣȺ׸֣̲סͷƤ顣
ûһᣬܿһ۾һзַ͵˽ңһڿν̵ʷʦ
˽ʦʱһ£ʶĿһ½̨ǰδеıȺüһôô࣬Ȼûٹ̣һӶദôˣЩ⣬һ룬ߵһŵʱʱȻ
ԭγڽˣ
˵κвʱ䶼ûгڽ˰ɣΪβأϾУ˵ζʷƿڿǲ֮Щͨڲ١
΢һеһЩҵͷͿʼϿһڿҲ֪ǲΪԵʣϿδﵽǰδеĺ״̬˵ǿ컨׹ĳЩֻǹۿŮČ˿ǣ鲻ԽڵĻһ󣬶˲úοСעϣۼô˱ԼĻʱҲ͸ǿ
һĿγ̣¿κ󣬲˶δԼҲоԼﵽǰδе۷塣һԺҪڽ״̬ˡ
С˵Ķһȫǿľ磬ҪˣͬʱҲʱϲС
û뵽Ŀγ̾Ȼ˵ôã¿κЩȵ˵ǰûĿΣѹͲ֪ǰˮƽ
ǺǣڽӦǳӰɣ
ӣ
ţӦǣǰҿûų˵ôùȻǰϿҲ˸е˯ȴҲûǰһȫͶĸо
ŶǿأѵΪҳ˵ԭ𣿡
Ǻǣ˭˵أŮͬѧȻڿϣǿɾͨɱȻҲʮüˣǰ֮˽֮һӱֵúҲ
УŲأҲŲųΪҲģҿӦǺȻôͬѧȻóĳض״̬Ŷԣ

ЦЦȻһûһĺβͣ˵ӣǿ˲ٵ¿κҲû߳ҵͬѧٵˣȻȭͷ޲ǰݺᲽһ٣رЩǣзųɱ⣬һѾƸķѺܶˡ


1355 עƽ
ǣ
ţ
ԼСһӴ
ڹô
Ȼ
ǣӦΪߵķʽҵлô
ʲô
㣡
ɫǣŲҪأԼȥԼɣؼζԲкһžһɫµȥܿʧ˲ƵߵС
Ǻǣ
ƼźɫµЦЦȻȻȤĻͷһѧУž׼һȫȻûȥʲôؼҡ
ѾѧղźεһЩжԻȻڸ֮Сһ㣬Ϊ֪Ĳƻд鷳
ȻĺƯȴҲʲôƿƺܵѧУɹһ죬ǲĳЩǸϣǸǲܵġȻ֪ˣȴҲûнϲһΪǽҲӦġ
ټʵҲǸƵһֿɣ
ûʲôɵģȻĿǰ˶۰ҪʲôУҵˣͲӵɣҪ׷ûһЩֶΣͲС
ԣҪȾ͵þһЩ飬ǲУҲó£ٲõľ档붫ǵĽ棬ֻΪ򵥵谭ߵģǡ
Ҳԣѡ˲УţϾͻԣпʼСȥһʳ֣ѧǸʳֿǺܶģȻڻ֪Щ˻ţԶȻбҪģŲɵĶŶĳЩ˵Ĺ
עһƽҹأ
૵ߵĳŵϰ˲ٵտԼơƣһһԾһСʱһСʱտһ˽ƿơƣǮ·ЩΣ΢ЩˡȻʵƸûֻҪ״̬׻˰ˡ
һ·λƵǰУܿ첽ƾһ㳡㳡һƬ̻ǳĹ԰˸ľ㳡һ޴أˮͣڹ㳡ˣһЩ̺үүԼ衣
󣬲ûмǰУһ£ȻͷЩ衣
˹˴ԼҵĹ⾰ƲٴδȻŹ㳡ĶȥǸطһܳţĳͣĴС
һʮ߸ˣ
һߣһֹ߰ţݸղڹ԰һᣬԵĸоʮ߸˶ŵ⣬ղŲΪ԰˱Ƚ϶࣬ӦѾ˸ˡ
ʮ߸ˣ
ڲƵĸ֪Уʮ߸˵ʵ֮ЩҪ٣ЩвٶǸ֣
ͨǸ֣
һ򼸸ȫû⣡
мϻɢŨŨɷòڸܵϢһɲǾ֪ˣЩмѪģɱ˵ġ
üһӦû˰ɣŽϵ飬Щǿʼʽˣ
ưֹܿţźȴûߣţȻĺȥ
ȻѾˣôȻҲӦѡطˣŵһĵطźܶͬʱŲٵСطʲôսǳģҪȻҲӦǲᱻ˸ġ
˿ںҲһ˶ûУҲһЩط̸˵ٵʯ涼£໥ţȻ˵黰ȫȻͶ˱˴˫İС
ȥ˵һԼڵĵطǰһôţû뵽ʵأüһЩ˿й󵨵ġӴƣȿƬ̼أ
ߵϺһ·۽磬رǵĳЩ¾ȻֱƼƬʱͫ鲻ԽͶôһۣһȺȻ̲סҪͣۿһĳλݼˡû취˭λֵʵ̫ԸЩأҵĹԹԣǸȰǽһ޳Ӵ󰡣ؼǣƷ˶Է̲סһ۵ʱ˼ҲһۣȻͲɫļѹͲ²ƹۿҴǼ˼ǻͲԱ߿һء
ʶˣǳʶˣһ·զ಻ѵǰУԼ߰˷ӵӣһû˵ĵط·ƻ谵ܱҲûʲôأȫһŹܵĺõط


1356 ǹ
ЩԾ
ţȷʵе㣬ӣǹǸġ

ļһǾԼֵܲѹûаЩ߸
ǿɲǽЩԸƵķҶԸһЩСãô˵һҲֻһѧҶЩİʰ̫ݣ
̣ûɣ˵㲻ĽƸʰ̫ݣųƿֵļһҲвĵʱ򡣡
ôˣ־ͲвĵʱѵСӳͦ۵ôǺӦһܲ顣
ȥ
ÿԽԽˣȳ飬㾹Ȼ档
ҲҪ˵ġ

ŲƲͣûʲô˵ĵطߣЩȻǣԵɫԽı˱䣬˵üͷ
һٲƵʮˣĳڶǲľ񼶴֣мڰСǴϴΨһĶӣǾǲ˴򹤸ɸʰһСӵġǵУôľ񼶴ʰһѧǻЩСˡ
ѧҲֻһѧûмʲôѪûмѪˣ־ڵѪȣֵǶܽԷɱ
һδ֮ǰģǾԲܽƸŪ⣬ҲȷʵŪȻͶŮڽ
ЩְҵֶǶѧϵåǶڶŮȴҲǺ˽ģϾ˼ҿǱгıŮ⹫ҲǶУ䱳ǻļ֮һ
ˣЩϻˣǾҪһʱ˽ԷģԷֹµ첻СĵζŶꡣ
ȻŮǾ;ǲܽƸɱģз˵ùȥϾҲֻһ˿ûʲôзϣҲֻ˵һûʸΪŮ
ЩȻڳֻǵײʿȴҲ򣬴Ů϶ѡŵԵˣͨĺŵҪȡǼŮǾͱӵйӲŮһЩ׷ߵֶζֵˣˣҲȫûʸˡ
ԣһвƣǿ϶ûʲôģʱŮΪƳȴҲ϶ȫȻüԸǣֻҪŮܶüǣҲǲҪŮġ
ȻˣҪ˵ҲȫûзգŮڲƱǸк󣬺ȻĳЩҪ˴ѲǣЩҲܱߵġ
Ǿ仰˵úã󣬲ô˵һδټȻԸˣҪλͱðմٵķԸ£ٵһҲǺӵͷˡ
ͣˣһͣˣ
ȻȻǹ⽫Ǹģ
üһڷǺ󣬾ȻҽǸطǴԼĿǰǽɱһС֪ʲôǶΡ
ţҲ֪ʲôǶΣʹȥʵʹĻţǸܵĥ
˵öԣ޳⻰

ٲƵˣۼͣߺ󣬱ֻǻɲƹ⽫ǸƫƧطǣһȫŲǹˣ֪ǹĺЩ˵϶ʱֳЦ
ȻΪǶСӿ϶мˢӣûмˢӣὫǸƫԶĵطӵмˢô
һڸһ׳գ
ǵģЩвƶֻһ׳գ
˵ʵҲˣȫʢʱЩ˸ƫƧطҲһֶʵŰɡ
ǣһڿɲʲôȫʢ״̬Щ˵вȫʢ״̬ƿƣЩ˶֪֮ǰƿƣΪʱǶڴŵĲԶһŶӿŲͳͺȣǲ֪ƵʲôʱŻ뿪ǾҲڴŵԶˡ
ƿ¶ǣȻھߵ˶ԣƿҲԾɲʲô·ЩΣǲŲԲƶԲʲô
⣬ûкȾһ£ҲǾòǰ׳գһ˵ʮ߸񼶴֣ΪǴӺڿ͵۹İʮ߸һչΣȫһֻɱ¾Ըһѧ¾Ծܽ㶨


1357 
Χ
Ū
ʮ߸ڷŭ֮£ĳһ˵ĵͺȣʮͬʱӰб˳ȥȻ󽫲ƸΧƸʱǵݶǳ˴жԷź
Сӣܿ񰡣֪ڸ㣬㾹ҽǸطһ鷢ͷһ̵Ĵ󺺶ԲƴȵΪͷе̵Եʣ˳Ϊ̣ڵֺſ֡һԱ˺ݣͬʱҲԼݵĺˡ
ҿôôã
ƻ˫֣һȻĿʮ߸ˣ֣ûǸƫƧĵط
˵Ȼ֪ԼʵĳЩѪȣϾûȻѾ۹ĳЩ˵ĹͷˣȴҲԾûº֣һȴ׼ºˡ
ղЩһڰн̸ʱȻ˵׼ʹҾȻ˵ʲôҪ
ܳð񣡣
ͷҲ֪ôһ£ΪʲôϾôõˡ
ˣãСӣҿ԰⻰ǫôѵûôһ仰ȵǫαı֣
ǣ㻹ͦʻôӣӦְҵְɣԸңĸ׳ǲԸҵô
󵨣㾹˵ǰ׳գ
̲ҪϻˣʰҲȾȥѾȲҪһصĴˣ
ǰ̣֣ҿɾͳˣһȥԺҴúһأ
ȥ֪ĴҾͲ˺֣ӵеǮƣȥһǶû⣬ôԴתķҪȥǸСأ
С㣬ȫҶС㣬˭˵Сţ
ΣǻС㣡˵ʲô
ѣ֪
ۣ
Ҳ̫˰ɣ

ʮ߸˵˵ţȻ˵¥һȫƸӣƼҲûЦĿǰЩˣУЩѾ˲ˣԸҪǼƽʲô
ࡣСͦסΪ¥Ȼ˲֣ȴ㾹һ£ǰ⽫Щ˸ᶼҪΪΪ£Ҷҵȶˡ̺ߵ¥һº󣬺ȻһЦĿŲ˵˵ʱĿɨӵڲƵϴдȤȻͷһԼ촽ԷһĨа⡣
ţ
ԭڵȻģĲƣŵȱ飬üͷʱһ壬һʧ˵̵ߵС
ã
ڲƵʧߵеһɲǣ̵ɫһߣȻʶľͷȻķڲƵǰʵ̫ˡȻһְҵ֣Ȼһ˴߰˸ʮͨ˶û⣬ڲȺ׵У̫һ㡣
أ
ۣ
ѵ
ػѪһͼ̵Ʋһĵ˳ȥڵɳȥص˵ϣͣĳ鴤ȫȻʧȥж
⡭
ôܣ
ģûпɣ
ߵˣ
һɵ̣СӾȻһ˵̣
ȻһȺ˵вǿһսȴܹǰ
üһһαˣ

ŵһӾͱ˳ȥվŵʮˣɫ˲䣬һͫĶŲƣȫȻЩģ
˭ǿɶǾ񼶵ְҵ֣
ǵʵͨȫڣʮ߸˰ΧƣƸһӴɳȥһʵ̫˼Щ
ϣ
һ֣
֮£ʣµʮ˱˴˶һۣȻͬʱŲƿ׷׶Щһ־ͶǺ֣չֳôǿɲǰʱһ׼ʵԸˣĲǲȫǾԻܱߡ
ȻǾȫҲͬǳıߣ
ⲻŲƹȥֻƺ赭дľͶ󺺵ĹȻһӴסĳһ˵ֱۣһ񣬾ͽԷŪÿѪȻءһҲ˳ȥ
أأأء
ʮ߸񼶵Ĵ֣˵ǵĺϻսǷǳģǵǳֺȴһëûжֻǶ̶䣬ʮ߸˾һӱʮֻʣ˻վˣȻվţȴǶû˼ԲƳֵ
ˣ
ЩڵѪˣҲˡ


1358 ֽ
ôܲţ
ǰһĻڵЩ˶ԣֱڹײô𺳣Ǿò˼飡
ȻǶټĻģǵս϶㲻ģȻ㲻⣬ȴҲǱȽˣиܹǸܣҲԲǰһӾͽǸɲ١
ʮ߸񼶵ĴڲƵǰȻֽһ㣬еǱűزУҿǰӣǲСӲɱˣǰɾͲֹʮĸ˱ɳȥô򵥣ǵѾʮĸˡ
£
ɵ
ʣµˣ˴˫ȶ̲סЩȻǶǾѪˣҲûмôµˣǰǵʵԵ̫ˣһôûС
̫ˣÿԣ
üǰˣǰ΢Щ⣬׼ʮ֣ȴʮ߸˶ǲһֽϻǵ˼ѪҲһ֮С
ԭ׼ֵǸˣûнһЩɸչأЩһѾˡ
ڸңĸ׳ģ
ƵĮĶԾվŵʵĻ󺺵Ķͷ϶˺飬Զܵ˺ܴѹȻ˸ܵ˺ܴѹ˶һۣȴûнٵָ
׼İ׳˭ôãйϲ
۾һУ۾һɲǣξͻأĳһ󺺵ߣȻûֿסԷֱֻ۹ؽڣȻһ

ĲҽжʱӴ󺺵Ŀд
ұ죡
üŴҽУһֻ˴󺺵ֱۣȻŴ󺺵ĳһѨһӣʱֹס˴󺺵Ѩһ󺺵ȻΪʹޱǲôȴܷ
䡭ָ֣
̡
Ѩ
ܱмһĻˣƵֶθˣӵİ⵽ڶԸһʲôĹ
Ѩ
ǵѨ
ָ֣
˵еָ֣˵еָ֣ȻĳǵߵСڽǰЩ˿ɶָ֡𿴵ʲôţ˴ɱ䣬Щ˴ɴɶǻӣпá
ڣָˣ
û취ǰͻһǲŶУ
꣬ꡭ
סĳ˵Ѩλ󣬲Ƶ˫ǲͣڴ϶ֽ֣ĥ˵ַ֮һǰѧ󣬿ɶûüԱʩչǿԺúһˡ
ء롭
סѨˣŲʩչͫǾȫ·˲䱻亹ʪ岻ͣĳ鴤ȫŤһԵ÷ǳ
Ըңǲİ׳յ˭ô
ƽ߸Ա˫Ȳͣ˿˹ȥһĮʵ
ˣ
ͬʱ̿ˮȻ֪ӵʲôĥǴӻôʹıܵĥ϶ǳǳĴ
ǲ׼˵ãܺãʹ಻ϣǲиоģ
۾һУһĨʱһץסԱߵˣȻһӵסǵѨŷֽʩչҲǵʩչ
ĥ
ĥ
ʵĥǰЩˣҪ֪𰸣ѹͲ£ֻҪ󷨣һҪ֪ģ֪
̫ûȤôǰЩ֮ǰ˵ҪôȻҪȻҲҪЩͬԵʲôˡ
ء롭
ֽŪϵһɲǣǾͺôǸһ鴤Ѩ㣬滹Ǵ˹죬ʹֱ̫ˣǰϾȻôµ̷


ʹȣǸԸȥ
ǵģ
ȥ
ȥǶԣлһֽѡ
ÿ£ÿµֶΣ
һѧô
ΪʲôΪʲô
ˣȥ£ҪʼԸЩԱˣ

ۼû˵˱ƸĥȥЩ˵ˣһ֮ͫ£̲ס˻⣬˴һ£žȻ٣ְͣɣ֣ͣԸ˭ǲˣԸˡ֣ͣҪټȥˡ


1359 ɱܲ
ղŲǻйʲô˵ôôϾͿʼ˵ˣһȺͷǺú˵ͣǵð˺ʵ
Цؿ˵һۣҲ˵ķָֽ⿪ĮĶǵ˵ɣңĸ׳ǲġ
һǴнһ
һĸУôн䣡
ȿȿȡǶǷӥĴ֣ԽһǷӥĴү
ЩһİɣҲܽӥҿǷɼ࣡üͷŽºȻչ貨΢Ʈһ㣬Ⱥ߹߹е˶ɲǼ俪ʼҳ鴤ͬʱĲҽҲǵĿд
һǿʼҽк󣬲ƲûнǵѨλסΪڿٵĽǸʩչˡֽ֡󣬾ͷٵ뿪ԭأȻѾ뿪ˣЩ˵ĲҽȻҪˣֵĳЩڴڵˣ᲻ܵʲôӰ죬Ͳˡ
ӵģ˭˭үûܵҽУ
ҲҰⶼ˭ˡ
СôˣСôˣ㲻Ҫң㲻ҪҰӲӲۣҲˣӲˣСǵԸˡ

ڲҽһɲǣϾв˳ͬʱҲ˿޺ԭŲҽȷʵĳһЩˣȻܵӰ죬Сһӱŵȥ
ΪʲôΪʲô
ãã
ʹʹ
Źǰɣ
룬롭
Щ´ʱЩƸʱʩչ˷ֵֽĴǣһǺĴһݶǳѿΪʹ鴤һ
̫ʹˣ
̫ʹˣǴôʹ
ʹǷǳҪιȥҪιȥȴΪǵʹպôܹεٽ㡣
ã˵õҪ֪ĺ󣬻᲻ԸôһȺ׳գ
ееĲƣ÷Ŀ޺ǲÿɷƲƲ죬һʼЩ˵Ŀ֪ҪûдŹǡ
ȥӥ￴ߣӥӽƿˣӦûˣ
ƲƲ۾ȻһĨ⣬ʱѾϿʼԸЩǵı壬ʵ̫࣬Ҳ֪ȶԸĸȷĿꡣ
ӥȾ÷ӥ￪Ȼǰûкͷӥʲô̵ȴҲ֪ӥǱĵ֮һ
һŸ£ӦܹòٵĶҲ߰ɣ
ϾͷڵģûмıûйԱڵģٺڹᣬبŲ顣
ӥﴦڵܲڱеĳǱǸطҹܣΰǳĲʩԺζУȻ嶼ϲ飬ȴһֱû÷ӥ︲
Щڳܾõĺڰĳϴ򣬷ҪǸŪͲһ׵飬ټĳЩԱıӻޱȵļͦ
ӥҹܻᣡ
ӥܲפأһԼʮ߲Ĵã¥ӵŸֳָ
ѵĶȻǮˣһЩбĹӸ͹Ա˶ѵģҪлԱĳЩԱĽŲС
վס
׼Ӵýʱ򣬶ʱɫƷ˽ס
ʲôģ뺯ûУ
뺯ʲô
ô˵ûˣ
Ȼ
Ȼɣﲻĵط
ƫҪأ
ڵģǴµǰɣҪҪ͸Žȥ
ɰɣ
ƲÿɷƲƲ죬һչȭʩչʱЩƷ˶˳ȥ˶ڷɳȥһɲǣε˹ȥ
ãǿд룡
һǿд룡
ļһжû˸ǷӥܲˣھȻһ⣡
һУļһȻǿдܲ
٣ˣǿдǵܲ
Ŷ˭
Ŀǰ֪˭ǸһǶУ
ŶУƬҿ
ƣôᣬҲõȥԸôôȻѵѵǶʰˣҽӵ̵ĵ绰ôһ£⣬˸ҽһ£


1360 
٣ǰˣƲˣˣʹСġС
̵ĵ绰һͱͨһͨʹĺʹӵ绰洫ýһüͷ˸һĨ⡣
ΪӥĴ٣Ǻ̵˵սжǿǾ񼶱Ĵ֣ȻǷӥǿʮ߸һϣܷӳսҲǷǳµģôµս̵Ȼˣڷӥܹǰĵ̣Ȼ˿־塣
ôһ£ǲҲ²Ŷԣ׷ʲô飡
䡭䡭ָߡ֣ʹ٣Һʹ϶ӵ绰洫̵ýһԱߵ˶ͷƤ飬ĶԽİһ¡
ָ֣˭ָ֣Ļ书ôܣ
ǡǵģ䡭ָָ֣֡
ˣˣˣλʲôطҽȥҽԺ
ˣСˡ˱ˡ
ȻǾһ˵ţʾԱߵ˽绰ҵҵ˵绰ɫʱޱ
ߣȥصĵطһҵҪⲽƵǲıָ֡ļһʮ߸񼶱ĴһԸȻˣһսҲδ̫ǿһЩ
һվӣȻʾԱߵȥңĻߵ˵ʹȥ˼ңеһŮȴǱһӶϡ
ң
һһ䣬źܿʧԸ˿ŮߵС

ǡôᣡôӵôǿ̡
һͫĿǰļƵȫԼģֻڻ浱УɱһĺֱײжԵĴ֣ڽӴһɲǣͱ˳ȥЩɺ󣬶ǿѪ鴤ѣûһڱƸк󣬻ӵʲôս
̫ˣ
̫ˣ
һֱһͷޣ
ôôôô
ôһôôͻӵôµ
ģⲻģ
أأأء
ȻһȻܲԸģǻ浱еĲȴԾһ·ֱײһһ˸򵽡
ú󣬲ûʹ˵ݣһ·ߵ¥ݣʮ¥ķӥܲ¥ĿĶ£ӵʱ䣬ͳʮ¥ʮ¥ֻ¥
ҳһǹŪǹŪҾͲˣ᲻ӵ
ۼ߲ԽԽһҲסˣʱ˿ʼüһкƣԭǲóӦеģΪڹҾڳõǹȫһģһͻִ󣬶õԾͺðĶࡣ
ڣԲôֲսһҲ˲ôˣ
ͬʱҲæʱԼĸףҲǷӥϴ飬Ѿ׶סˣϼһɣ
ķӥϴ󣬲ڱУȥ˸̸⣬˵ӥȻǿд룬Ǵһ¥ֱӴʮ¥ʱʱˣҲľͿʼ׼˽˷ɻܲɻأɻص;Ҳʼϵþֵܲץ룡ȿֲļһ׼ǺڵʵԸͱùϵԸ
ʮ¥ʮ¥ʮ¥
ʮ¥ԽԽȻѾ˿ʼټһԸˣЩȴͬûܽƸ˺Ų֮䣬ͽӵȻԵشˮһЩܳΪɱеĶһвٵ˱شɲǼɥʧս
컨꣡
˿ʼǹѾŰַҲʩչ˳ңߴĳЩ¥񵽵ĳ룬ܳΪɱͷһò˵ܵش
ļһԽԽˣڱôڱҴɱô
һ㣬㿪һӵȻĳһǽǣһǰһAK47ɨ䣡
ӵģƻû뵽ӥﾹȻAK47Ȼ㶯ãһã󣬾Իܴ˳
ӽȫܵ͵ˣǲ¸ȫƽ˵׼鶼ˣ
ͫ˸ŨŨɱ⡣


1361 ̫ײ
ǰȻûкЩʲôǱϾǿٵģҲͣ᲻֪ⱳʲôǱ
ǰҪԸǺ˵ǲӦܾ챣ģ
أƨ룬ƶ֪ӥôİɣ϶ھ͵Ĵ룬ǲƿڰһԱ֤ݣԼַ֤ݺͽɸˣôȴıȻǾĵѲ
飬ţӦǲôľģ
ϾͨˣϾֳֻҪɵĸ߲ƣô鵱ȻҲͲˡ
ץʱ佫ˣڵЩӦѾ˿ʼ羯˰ɣ
ưѰ˼Ȼٵ˳ȥȥһɲǣڿնһ̤ĳһǽϣȻһٵӵŻڵһǰ䣬ͬʱеʩչ컨ꡯַٵĳһЩǹִ˳ȥ
ء
һʱͼ߰˸ǹͬʱأ˴ڵصʱݶ÷ǳĲ԰ףԿѪ඼ڱеʱܵ𵴡
̡
ΪʲôΪʲôӣ
һһﻹô
ĳ֣ÿٶȣȥֱȺڿ͵۹ڿ͵۹Ƭô
ֱģ
ϾȻָ֣
̫˼ˣ
ܳСҲ̫뺷һɣ
ӥôˣ
ӥһǱˣ

вٵ˶ڹۿأǴӼصпƽǹָ׾ٵʰʱЩ˶𾪵òУһͫ
̫ˣ
ɷ񣡣
һ̣Ƶвչֳµˣķ֣ƵеĲƣҪɱǣôǾԶһ
ȸĪֶΣֱ˰
УУټˣ̫ΣˣģļһⲽƺרžҵһˣһҵģһǴӵʳҵԲŻӥãȻǿܱܲҵܱҵӣһҵҿ϶ˣˣ
̫ˣⲽʵ̫ˣص֮ص֮ˣֱͲ˰
ӣãӽ˭˵ӣҾ͸˭һʲôӣʵʵְָ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪԸڣڣȥԺڸжã
׳ˣһǰ׳ˣû¾ȻôӲһ壡һʮ߲㣬ˣû˭һ֮У
Уͨ뿪

һۼչֳԽԽֲʱҼڼҶһӴӸվˣȻҵĳһڵλ˹ȥ뿪뿪ٲ֮ǰ뿪
Ȼһж̫ˣڲƴʮ뵽뿪ʵ̫һЩոܵڵλãȻ󽫵ݸ򿪣̤һֻŽݵʱһӵ˳֮Իᵹɣԭһ˺ȻȻסһֻ֣˦˳ȥ
ۡ
ʹʹ
һصˤ˵ϣڴڵѪȻǷӥĴ٣Ȼӥÿһ͵ţǣǽһûкͱɱȻҲϰһʲôֵ˵Ҳֻһӣ˿̱Ƹһ˦ڵأֻһ£ȥһ룬ȫйʹ
߹Ƕˣ
ûȷϴĻһ֪߹Ƕˣһֹһ߹ǣ
ʹ
ʹĸоһھǵһᣬʹʵ̫ˣ˲亹죬岻ͣĳ鴤ͬʱҲ鲻Խʹ
ڽһ˵ʱԱ߲ԶỹվŲɫƷĴ󺹣ЩȴûһҿһǵȻǹȴû˭ٶ࿪һǹ
ǰ֮
ղŵļƵǿǶˣôǹֶǲƵĶֳ֣AK47ĶԲɨ䣬κβǴ˿ŵһЩǹܶʲôΪв
ֻܲǲҪ˰ɣ
ܱߵЩǹﶼ뷨ǺӽӥҪô棬ҪôҪ»ϴˡ


1362 
һǽһ
һȻߵһԱߣȻýŲ˶Էһֻϣ΢һӣȻȥ

ҽӽһĿдˤ˶òҰ׵ɫʱøΪҰ
־壡
־壡
һ̽һ۾д˿־壡
ʵǰûǰԸһЩϵʱҲڶԷߺ󣬲ŶԷֱۣõŶԷĴȣ¶ħ΢Ц
ĳ棬Ľһһֱúܰǳܣǵ£ͻ߸ϵһŵˣǻһ仰ϲŶԷ־ĶԼȻͣĺУǶԼʹİˡǶԷмˣʲôƯøĸԼĻڶԷ֮£ŮԶݺ裬ȻֱԷ
ǼʹԷˡҲǾԲˡģϲĥˣǳϲ
أǴӽ𣬽һȻ֣ԭһ㶼ߴΪԭôĥˣôʹ࣡
ֺʹ
ĺʹʹҪ˹ȥĲҽ鲻Ĵӿд
嶼ԽķѪˮͣĴ
ҪģȴҲ֪ԼûãŬţ
ûĻôǲǽһ
۾һУǲڽһϵĽţȻ

Ъ˹ĲҽӽһдӲĲشʹ£۾һڣ˹ȥ
ȥˣǺǣιȥҲǲеģ
Ƽ״ÿɷƲƲ죬ڽһϵһ£һ㣬ʱͼȥĽһٴ۾
ħ
һѣ޾ʹٴδȫ鲻ԽĴһ£ȻҧгݵĿơ
ôͶħˣǺǣҾʶһ¸Ϊħ飡
۾һУֺֻȻһ˹ȻһöƬ˽һڡ

ңϹŴУʿĳĥ˵ַ
㣬ʲôʹҪҪʹˣҾǽһҾǽһˡңˡҡҪҪ̫ˣɱңɱҡ
ڱƬ˽һڵһɲǣһشİ˫ǲԽƴץֻǶ̶Ƭ̼ץѪģֱһΧ۵ĴǣĿɿڴһԺݵ
ЩҲǼһЩˣȴûмôֶΣһӾһ鲻ԽֽץѪģ̫ˣֶ̫ˣ
ȥ
һƷĴ֣ں֮£ۼûзҾǲƷԲƵƣӦҲ͵ϮһӶŲƷһǹ
ţ
Ƶüͷһ壬ͷֻ΢һƫͶ˹ɱһնǸǹһա
ৣ
һ룬Աߵ˵𾪵ע£ֻǸǹ־һΥ˵ųŲƷ˹ȥȻ󱻲ƸһץС
͵ϮܺãҺ㣡Ŷʵ̫˵㣬ȻҲζɣ
ЦеĿеǹ֣һӽһ鱡ǹֵ壬Ȼͷſ֣ǹֵڵϡ

ǹֵڵϵ˲䣬ҵĽʹĿд˳
ˣˡҪҪҴˣ٣٣ҴˣҴˣŹңŹҡ
ǹһĲҽУһϲͣץԽĶԲƿʼ
̣
Ҹղûɣ

ȻȻ
ңɵɽͯóǸ
ȥʵ̫ƻ˵㣬Ȼ
ѹ֣ѹִٻһӱôʹ࣬ѹһӾȻȻ
С˵书ȻģС˵УһЩֱָ᲻Խĸģʹڴٺ˶ֻͨˣֶΣҲѹֻᷢôҵĽ
̫ˣ̫ˣãøղһԲƿǹҲ׼ǹģҸղŶǹôôߵ˿ɾͲ˶ˣ
̫ˣʵ̫˸еˣ֣ܶԲٶ֣

ǹҽеʱԱߵ˶ޱȵĶݣ𾪣϶д˼ɵͺ¡


1363 ʹ
ŹңŹңŹңŹҰɣǺʹܲأҪҪ

ԱЩǹֵ£һͬǹ֣ͣĲҽУʵܲ˾֮£Ȼŵϵǹǰ׼ҾǹԾ
ûôס
Ҫǹʱ򣬲ƺȻָһһӽǹ˳ȥĶһǹֵɫʱ䣬˵Ŀⶼð
֣
֣
⣬ǿĻ⣡
һͽ˵ǹ֣ѾȫȻܲסϵľˣ˵岻ͣĳ鴤ݺ¶ֱۣץ˴˿ڣѪˮͣҪҾжҡ
㣬ùҰɣŹң
뿪뿪
ҴˣҴˣҲȥԸ㣬ҲˣŹңŹҡ
ۼУһǹڲҽ֮£׷׽߸˲ƣ˴жܲˣܲء
ߣúܰɣ
ĮĿ˽һһۣȫȻΪ
˭ܹңӥҪļʲôطӥĵİ칫ʲôط
ƺȻŤͷԱΧ۵һЩǹֿ˹ȥ
⡭
ǹң㣬˴˵ĶЩɫЩɣһ˲ƣɾǳϴˣǲƲܽϴºǿ϶ᱯߡ
ң֪
һƽͷĺǿ࣬һźӺȻԲ˵˵⻰ʱĿǷǳСĵĿŲƣϵǹڼŲʩչ˵е󣬾Ѿ
ܹʩչС˵еĳ֣ŲټͳŲơ
֪ȷ
ţС١үĸ֪ǽļʲôطƽͷ˵ЩСĵĿ˲ԼϵĽһһۡ
Ȼ֪ǰ·ɣЩˣ￴ǰˣ˭ҲɹҵȻˣǾ׼ǳĥɡˣӦû˭ǲ֪Ŷԣ
ĮĿһܱߵЩǹ֣ȫȻûнǸһ£˿Щ˶Ѿǹ
°
ЩԴ֪󣬶ѾȫƸ˵
ţٷģǻ濴صģ
ԣģһСĿصģ

ǹֻǱ˴΢һۣžͷ׷׿Ӧе
ʶʱΪܣ
鵽ǰȵزǰЩ˶ӥˣ׼ȷ˵Ӧǽһˡ
ǲƵֵѾܹǸǿѹټȻŲȥҷӥĻļһļƸõǸӿ϶ǻͷλõ
ȻѾչǵȻҪʼվˣôվڲҪ࣬ղôǿĻûòˣȻǾˣƿ϶ҲʲôҪ֪һľ죬ҲŪAK47ɱǲǹ
ǣǡ
һʹ£ԱߵЩ˾ȻһӶѡͶƣжʱӿŭ⣬Ȼ֪ԼһˣˣҲԸԼЩ£һӶͶ˲ơ
ǣʲôǣʵһ㣬׼УеøƵģܳˣ
ͷ׼УҽС㣡

ܳ㲻׼㻹Уô㣡

ȥ˵ĽһһҲн죬ߣͿ㲻ˬˣԼĸǷӥͷͳҵֵǰҪŪˣ
ȻǺڰȴҲȫûԣЩ꣬һ˺öɥĲ飬֪ÿ˯ΣεЩ
ҲǣܳҪˣ

ĳǹֺȻԽһ˲ԱߵǹǾ׷׶ԽһһԽһŲ
ȻˣǵǲĲûȤ֪
ԣǻǾ仰ҪˣʹĥĮĿԱߵһۣŲŸһ칫ȥ
ǣǡʹʹ
Ų뿪ʹĺͣĴӽһĿдѾĥȻǹǵıᡣ


1364 ݶѡ
ͷûļĵط
ָǰһǽڶԲ˵˿Ǵһܴİ칫棬칫ʩǳĺ
Ŷ
߽˿ǽڣźȻַǽϣȻھ΢һ£ǽȻ롣
񣡡
գգۣھȫȻ³
¡
һ޴ĺǰǽһķһ޴ı䱩¶˲ƵߵУһǳܵı䣬ǳĸӣڲҺըһըͻ˲䱬ը
²ƵֵǽԱ䱬ըҲԻᱯߡ
֪ôƲͷһԵߡ
ֻ֪ͷҡҡͷ
ֻ֪֪ͷʲôطûУ
Ӧڸϻ·ϡ

˼Ŀ˱һۣڰ칫ɨһȦžʹ߳˰칫ңٴλص˽һڵĵطĽһǳǱȫѪۣԾڲͣĺš
ˡңˡңƣ٣٣ŹңŹңҲˣĲˣˡҰɣˡҰɣҸͷˣҸͷˣˡңˡҰ
ۼƻҽеĽһȻŲ˹ˣȻһߺУһ߶ԲƿͷͷĶǳǲ˿١
ʱһ°ɣ
һźȻڽһָһһʱӿ˽һڣӿһڣʹ˲٣Ȼ˲٣ǻЩȻ͸ղȣѾǴĲˣýһһ
лллллл٣ķǳлҲˣԺҲҵﲽˣٻ˴ҪС˽⣬СԺһúûر٣Ϊٰǰ󣬸𣡣
屻󣬽һûдӵԾɹŶԲƿͷ˵ǳĳϿңһȫû˿ƭӣв˿־塣
ǰ󣬸𣿡ЦеĶŽһ
ǵģ벻ԭң
˼Ҳ˵ʲô㶼Ӧǰɣ
ǵģ۲ʲôҶհ졣
ȥء
һɫһ۾ĿŲƣԱ⻰ˡ

ȻǿƵĿ˾塣
ոջ˵ʲô鶼հأֻȥ㾹ȻңĳŵǲֵǮ
һ
ֻȥ
ֻ
ôֻݣ
Ҳ̫˰ɣ
޿ӣ
һȻò⻰ӵȴһ㶼ʲô¶ˣ˲ơ
̫ˣ
ڵУֶָŷɥĳĥ˵ֶΡ
ղŵĥýһһִӵεһȦĸо̫ˣ̫ˣ
˵ģһ㱨Ƶ˼УֻһͷǾǺòƣȻòԺҪôʹ飬ŻԲ˵ʲô鶼հ졣ֻҪȥһЩʵǲ飬飬
ֻҪٲҶһòһʧģҧҧȻɫٴζԲЧҵ
ŶԹأ
һ
ˣ֪ԺͲҪѻ˵ֻ̫һ飬ܹôҿԲʹֻ࣬ҪԺʵһŵģô͵üĥֱΪ֮
ֻҪ̫Ϊѵ飬Ҷܰ쵽òƻҪĥһĶʱԽĴһ£ȻٴĵĶԲЧҵ
ȻҪɱԼĸףȻΪӥϴôЦЦĿŽһ
ɱɱҵĸף
һͫһһӱøĳȻȥԹô󣬵̶ȣһָģޱȵľᡣ
ɱǲɱ
ɱô϶ٴĥ
ɱˣǿɾ̫治ˣ
ô˵Ƕĸף׸ɱˣȫͿ˵޲硣
ɱǲɱ
ɱ
ɱ
ɱ

ͷͣתսһݺһҧѲƶô˵ȸҪܶ࣬ѾʮˣٻȥӦҲûжԻøȥԼŰɣ
ԣøȥԼţ
ͷ𣬽һԽԽᶨ


1365 Ϸˣշ
ôԸԸɱǲԸ⣬ôھͿԼʼζˣԸǹϲ㣬ǰλˣ룬Ӧûͦ뵱ϴɣ
ƻһħĶԽһͣջǽͶҡĽһ̼ĸΪᶨ
ɱ٣Ը⶯֣
Ը⣿
ţڣ
ã⻰ǲأ
Ȥĵ˵ͷȻһԵߵ¼ô
ţ٣¼ˣ߹ĵͷ˵ͳһ֧¼ʵݸƣԭղͲ󣬲ƾͺȻߴ¼豸һҪ˵Ļ¼ϡ
òƵĴȻɻΪʲôҪôеȴǷǳĴ
ܣ
ܰǣ
ֶС˵ȻǾܹģܹʩչֶεˣҪôӵһϵĹҪô͵ôͨζӵʲôĹС
һ죬֮һǾǹԲܵͣ
ܹʩչܣǾǸֵеĸ֣
ÿ׼ӥշˣŽӥֱӻͷһξԻᱻٸʰúܲҰɣңʵ̫ˣ
ᶨĸŲ٣ӽֻҪٲɱңôҷģҾԻᶨĸŲ١Ժӥӵôһ򣬷ӥܹٷչġ
аԷĵȫƵǿʵ۷ˡҪ֪־ϵѪ˶ԣǶܳǿߣǾĿǰ˵УΪµģ
һָоԲڵʵǱӵ壬ʲô˰ɣ
ǹ룡
ڿ϶ܹǹģ
¼
ǡ
߰Ѱ˼ʱ򣬽һɫȻ䣬ͫ׾ȫȻŵĿŲԼߵݸƵ¼ʡ
Ȼ¼ˣ
ղ˵ĻȻ¼ˣ
ʲôࣿ
⵽ʲôࣿ
Ū¼ʵҪʲô
ѵ
ѵ׼¼ʵĸ
ã
ϵˣⲽƸͲ׼Ϊ£Ū
ġ
ѾƵʵŵȫҷĽһڲ²вԽĶԲƿʼѾ׼ˣʼԺƺú׼ֻҪԺʵ粽ƣǲ׷ġ
ȴ룬ȴ벽ƸղŸ˵Ļѹֻһ
Ƹ׼շƸͲ׼Ϊ£
֮¼ȫ׼ղ˵ĻŪȻʹӳֶԸ
Ҫ֪ȻӵĶӣǣȴҲΨһĶӣǸϼһҰ֣һܵܣһá
飬Ȼϼһصĺȴ֪
ûʲôֻ¼һѣô㲻ϲ¼ʼ磬˼ĿŽһ
ûûôأʲôҶͬһᶨƵĸϲٵĽŲȻ֪пϷˣԼᴦ·磬֪пϷˣԼһҲҷʲôޱȱĶԲֺõڨЦ֮ģ֮ͽᣬýһԼ̲סбԼ
ǰڽǰûУûȾ棬ȱߵľ棡
ɼ˵ɱƿأ
ֻҪ΢˵ôһ仰пĥ
ʹ
һ뵽ղŵĥһ̲סһĥ̫һ㣬ķǳǳȥԣôڶʱ䣬һжӵϵ˲У
ûа취ˣҲֻпϵˣϵ̣ǲƽ¼ʸóϵӦûǻĺ
ϣϼһһܹһ㣬ܹȫװĳ֣Ȼ˺ܹӵĹAK47ɨ䶼˺ǲô˵һﶼֻһˣʰ϶ǻᱯߵģؾѣϵܰؾѹƣ϶ǻ˵ģ
ڴľֻܿϼһˣϣϼһܹһ㣬ڵ֪ܲ󣬿϶ǲ״ܲģϼһӦҲְ᷸׳յëǡ
һֹţҪิӾжิӡ
٣ݼʾͷѾ˴棬ˣͬǷӥĴա
˴ԼʮӵӣߺȻԲƹ˵ʮ棬滹жĺ´ǣѾƸշÿһ˵ڶӰ£ҲͣƵĻ


1366 ѻ
ֻôûпˣһϰϣȻתһӣȻ߸ߣĲһ֧ǹ
ɳĮ֮ӥ
⻹ǲƵһĽӴɳĮ֮ӥأΪȻϷвûأʵкȻѹγôһ֧ǹŲٵȤ
ͨӵɱ󣬶ɳĮ֮ӥǱУǻŲСˡȻǰᱻ˸вУٶȣû˭ܹǹġǣǶԷҲǺһĺ׸֣Ȼ󻹻ᴫ˵еǹ
ţǲҪҴˣӦѾüһǳؾôǸѻֿҺܲˬ
߻ش𣬲ƺȻüһ۲ԶĴĿȻĴڵĴŲٵľ룬ǣķ֣ĳһϣһֳ־ѻˣ׼
Ѵϣ
ƵȻһ䣬ŴԭһɲǣһӵȻХĴӴϮ˹
ֱӻУ
ǸһȻڽѻ׼˿ɶûУͶǹòƸεʶ˷ӥͷھŶıҲѹǷӥϴֻ˷ӥú󣬻ɵĴĴճʮ¥ԭһȻ϶ƻǹֵĹ¡
ͦģϧҲͨ˰
ӵٱʱ򣬲ϵĺëΪܵΣգ鲻ԽըžͼλΪӰʧԭء
أ
ľѻֻ˲ƵĲӰǾѻ͸ȷԼˡơ;ֱ˾ѻ֣ȫȻûٶۿһµ˼
˿Ϊ죡
ĳνյķһؾսӵĴӳųǹеĿûһǧҲа˰٣ܶÿһζΪ̬ɱˡڿǹȷϡơǹѹûƻûˡ
һţһֳöţԼĹǳΡ
ĿѾУΣ
ɱ˲ƺ󣬶ߵͨѶ˵һ䣬˵꽫ͨѶһ飬ŽǹȻ뿪˴¥
ԭǲܰµģǣĳһ󣬸պñָץ˰ѱһιͺͽֺ
⡭
ѻ֣
ؾѣüһ
ٿ˧
ѻɵĶ̫ţˣʵ̫ţˣ
٣Һó㣡

ھѻ뿪ʱ᷿ǹǣһ㶵ؿǽڴĴ󶴣Ȼ׷׷֮ĵȻѾʶǰٵȴҲû쵽̶ֳȣͻأľѻɵĵֵ
£°
ţ˳æϣȻȥһ䷿ǻʲôӢأӦûУʵ̫ǣȫȻƿ˷ӥǶøҺúѵȥ
һߵĳߵ˺ǳǰЩޱȻᣬڶ׼ӥշˣǰЩҲѾˣȻЩһķӦôˡ
òƵĺǳ⣬Ĵɫ׷һ䣬æͬʱȥʲôĶϣĴɫĴϺ󣬻һԡ
ţȵȣûɱˣôһ£ѵѵ˵ǼһΪѾУž뿪ˣΪѾʼ䱸ΪҸУԴҵȥˣ
Լĸ֪ϸ֪һº󣬺ȻЩֹ֣һʱǲܴˣȻǶԷټѻҲܹɶνӲΣǽ֮£ŲԼȥ׳յսΣա
ʧʧ㣬΢ôһ״ǻˡ
߰ɣȥķ䣡
ƶܱߵĴһ䣬ȻʾǴϽһһҲƸĥǹ֣ž߳˷䣬Ȼ˻
֮ѡΪķޱȿټϴûи¥õֵҰȫȻܼۼ㣬ǶԷֱɻڿ㣬ԣﲻôǺܰȫġ
˭ȥҿǼһûУˣֱӰɣ
º󣬶ߵ˷ԸˣǼһӦΪѾˣԣȥʱԾɰͷԴҺ뿴֪ûºʲôı顣
ǲ٣
ߵӦһԸµȥȥˣǰǽֵĸȥ֣Զ֮˸Ϊ׵Ķࡣ


1367 ˭׼
Ӧһ󣬽ž߳˻ңȻֻʣ²Ǵڷ档ڷĲƣ𵶵ϯλõϰϣŵڻϱߣȫȻԱߵʲô飬ɳĮ֮ӥ
ԱߵĴǼòӣһҲԾûȥƣ˴˵ĿⶼĶŲơ
ݣ
Բƶźĳݣ
̫ˣ
ǵ̫ˣ
ָ֣
ҪģҪǸղŲ˵ô仰
ٸղ˵ʲôˣٸղſ˵ȴ¹˺󣬾Ǻúѵȥ
úѵ
ĸ۸ǵʵ̫ˣ
ԼѵҲкúѵѵͬҲкúѵ
ǣǲѵǣָһЩѧ
ô
еĴǵĶԽΪ֮һ
ָ֣
ǲԸָǣôҲͬԱְָ
⻪ģжмûһΣ
˭Ϊǻ߸Ӿָ֣
ȥǺε㽵ڰ
ôȵңῴҺܲڵģǹĲƣȻ̧ͷȻ󻷹һ£վڻߵЩǣһȻĳ˵
ǣ
ͬʱӦһŸæתߡ
ǺǣİɣȻԺҵˣôһЩѧҲʲô£ϾҲڵԺ˸Ұ£ҲֻǸҰ¡ζǷǳܵģԺӵ书ҲܵҿƣƺɵĶԱߵЩʼ
ĻǵɫԽı˱䣬ǶԽ뵽˸ղŽһͽ˵ǹʱֳģ
̫ˣ
ǵȳǴ볢һ¡
Ȼɫ˱仯˴˶̲ס˿־壬ڿ־ͬʱǵ۾ҲȻų˱֮ղŻҪȵĿ⡣
ѧ
پȻӦѧ
̫ˣ
̫ˣôһǲҲǲҲܹΪָˡ
뵽˶鲻Խٴν߿˲ƣһĿⶼ֤
Ҳ˵˵һһԣԺֻҪˣѧ϶ǵġӵеѧܶ࣬С˵ѧﶼУʲôʮƣʲô񽣣ʲô澭ʲô񹦣ʲôʮʲôһָȵȣ⣬ҪϰͱаףﶼС
̡
еǹò⻰󣬶һ
ǣûɣ
Ȼôѧңһôѧ
⣬ֱģ
ѧʱҲΪѧΪôһѧʿΪ֮ɱڽȷѪꡣ
٣㣬ӵЩѧĳһǹ̿ˮ̲סСĶԲٴ֤
ǣôţȼʶһ񽣰ɣ
ȴҲģԺЩһȻԼ£Ҳһ°ɡ
ˣ
ʾܱߵ۾Աߵ۾ƶʱʩչ񽣶ĩλһ˹ȥ
أ
ܱߴǵע£һʱ˳ȥһӽǰӸӻ㣬͸ӽӣԼذ嶼
̡
ٴεһ
񽣣
ȻЩǰûмʶѧǴ˿ȫţ񽣣
񽣻ʲô
̫ˣ
̫ˣܱߵдǵ鶼üˡ
ҵԸΪЧң
֮£ͬʱһۣڵأȻ׷׶Բƹĵ
꣡
ҲЩ˹ĵһ룬źȻ˿žͼ˴ſ롣
ˣһʮҵӣͷ÷ǳ룬ϴһīĲǺܽ˶ݣǳľɡ
˾Ƿӥͷϴ󣬽֣
ڽֱˣǷӥĴգӥΪĸ֡
ǡ
Žֵ˷ʱ򣬽ֵ˶ǰһĻ𾪵ˣȻͼĴʶĴӻͳǹȻ˲ƣڽֵ˸뷿ʱҲû뵽һĻȫȻԭأĴͬʱͳǹŲƵʱҲͳǹȻһӵߵĽϡ
׼Ұǹ£
ֶݺݵĶĴ˵ڽǰȻ飬ڶѾͶ˲٣ȻҲͲͷһˡ


1368 
㡭㡭ߣ֪ʲô㾹ң㾹ұͷ
ߣ㾹Ȼѱˣ㾹Ȼѱˡ
ððǣͷһֱ㵱ĸ㾹Ȼ£ͷһ
ɶҪɱ㣡
Ĵͬʱ߱ȣǼֱģΪʤȯյ峡ǣڴ˵ȹͷȻ߸һ
ߣܿܣûʲô˵ģٲǵѡǾͲ̣ǸɽǹͶ١
ƲƲ죬΢˱䣬ʵǿԵĻҲѱ䣬Ͼڵɽģͽڵһ㶼ܵĴڣһ⣬ǻᱻٴأٵֵʵ̫ˣĲԣͶΪȷ飬ȫͲԣɵ˲Żô
ˣǲҪ˵ʲôˣһΰˣ
ֺȻ̾һŶĴ˵˵꣬ȻҲԼ廹߸ǹţȻôֵǰ߼״üͷһ壬첽ϡ
ߣ°ɣƺȻ
ǣ٣
⻰ʶĿԾǹĴһۣȻԱ˿ƿʱ򣬷ĴǶ׷״ӵվȻǹ˳ǹָĴպͽ֡
Һܺ棬ΪʲôûѵҲѱˣ
˲Ƶߺ󣬺ĳһ£ȻȻĿŲƣһȫȻûаѴ˿̵Σճӣһ㶼ΪԼƵġ
죿˵ŵǸѻ֣
Ŷ㲻ʶ죿
ȷʵʶ
Ըң⵽ôһôղҵĻشɵĵȷȷ˵ѾˣǹҪ㲢ѣȻ˵ѾˣӦѾ˲ŶԣΪʲôȴֻĳҵǰѵѵղֻɣ
Č˿ô
˵׼Ͼǻ书ģС˵棬书˶ʲôҲ£Ȼ˷ӥôǹ֣ݳ֣Ҳʲô£
ò˵ܷḻǵϴˣǺܿϧˣû֮ûΪǸѻֺһǹţΪһǹҾͱԺǺǣǶܰ׳ա
ǣһλǰܵйԩģֿЦһ£ֶԲƵ˵ɣҪʲôҴ򿪱ôҪôôھͿȥˣ
ǵϴأ̬ãϧҺܲϲʲô鶼˸ƿصĸоԣȥүġ
ƺǸп̾һЦվȻ߽Ľֵ֣߽ʱһ룬һó˶𾪵飬Ǿһƽָȷ˳ȥ
ˣ
ˣ
ȫˣ鲻ǺƵһǳķչôΪʲôΪʲôⲽƾȻȻƣȻĶ֡
ȿȿȡ
ֵڵأ鲻ԽĿĿԣѪҺǲͣȾѪ죬ͬʱüݵ˵ϣȻŵ۾ȴûе䣬ԾȵĹ۾ϡ
֪Ϊʲôô
ȷ˽ֺЦе˽ֵĵطȻӣеɳĮ֮ӥڽֵãֱѽָõ첻ѡ
֪
ȫսûУ
ʲô
һֽĿ
ûû
ŶǿЩʧأǿˣҲ֪ΪʲôҪˡ֣ҶֿǺܲˬšīīִīװˣΪ˭ڴ·£Ӵīǰװʲôĵôٶȱ֮ӿѪҺٶҲԼӿ죬Ҳ亹ԾµҪ˵µҪȻװܵӣⲻô
ٴˣֻΪԼͱˣɣҲ̫˰ɣ
־ÿӣһԵˣҲЩ˼ĿŲƣǻû뵽Ϊֵģ
˵֣ҲǸȫսȷʵȽŪ
ǰһûаͷǸأһ룬úãٲǴүǣ


1369 
ȻԱߵ˾òƾͷָоܿӣĳЩתһ룬ȴҲ޳顣
ȫս
֣һʲôƻõӰ
ʵأһĳӵֽĿ
һЩǱ˴սԸָƴ־ĳģԳʲôҡһǵˡ
ĿУһӵһڳʼ͸˵ĸоǳˬغŮԴ֮⣬̲סȥ
⻹㣬һڶڿʼ󣬾Ͷһī˵ʲôҲˣֻ裬ȻٴʲôΪˡ
һڣڣڣǶǷǳǳ˲ˬ
Ȼǰһֱܵ͵¶Լ书ȴζţͲӣȫսֽĿҲģоǱȶ˼أΪ֣ޱȵĵۣĳһΪˬֶ߻ħˡ
ȻǲҲ֪ϾֻһֽĿ̫˼ҽ档
ǣոȥǰԺˣǽڽѵ˽һһ󣬾ȻֽһҲ֡
ţֻǽҲˣؼһﾹȻҲһīҸΪǣһһѾ·磬ֱ˽ˣһﾹȻֳһܵӣҸµӣ
ܳ
ⲻǳƵĳֵô
Ƕǻô
ԣˣһƾͽָȷˡ
ңҡ
ֺίޱޱȵίôû벻һӥͷϴ󣬾ȻΪֺֻ˼һͺȻ˸ġ
˭ǷӥϴֵŰǧСܣƿһټϵֻʲʮڣˣȻΪֺһͺȻᡣ
鷢ڽǰֿ϶Ļһƨӣ
ڣȴŨŨĻ⣡
֪֪֣͸ˣ
֣
ҪǶһľһľжã
ʲôңϽӽīժˣľֲʲôʱ򶼴һīĶƣ
ٴ˦˽һƣѽָðǣѪֹ
ժժ
һѪһߺ޹ĿŲ˵ȻٵĽīժ
һīժֵ۾ʶ
ʲô۾ţ
٣ֵ۾¹⣡ýʵ̫ߣһԵ̲סСĶԲƳ˵
¹⣬¹⣿
һ£źĿŽֵ
ţ¹⣬ԣҲŻ᲻ʲôʱ򶼴īİԲǹװƵģ٣٣ˡĶԲ˵һͷϴҲ̲סеίķǳǳί
Σ¹㲻˵㲻˵ô֪¹⡣ãǻ֪˭нţ
ĵ˽һۣźòϴĶԽֺǳô˵һﶼˬ
ǣǣҸãҸá
ͷƸƣ˲ˡǰⲽƣͲó˵۹ȥ̸еľ飬ͲӵڲƵϡ
ߣ
һŶԽֵ۾ң
ǣ
ֲ˿Ľ۾˲ƣƵһɲǣʹ
󷨣
˿̲ƶԽʩչ󷨣
ң칫ҵıǶ١
13698746
ֺǻеĶԲ˵һ֡
͹ԱǹļǲǶ棿
ǣֻһ֡
Ŷģ
棡
Ҳڱô
ţǵģ
Ƕ١
64789631
ףǺ͸ղŵ뷴ģ
ǵģ
ıʲôλã
ҵ棡
ǸҲڵıһô
һָ֤ģ

һһ˲󷨵Ľ֣һͻشһ䣬ԵúܣһԵ߿ĿɿڴֹĿɿڴҲǳ𾪡
رĴգǼֱԼϴ˵ģ
ϴҪʲô
ϴҪԼ
ܣ
͸¶ô
ϴΪҪĵƣһй©ɾûʲôֵˡ
󷨣
ѵѵǴ˵е󷨣
ţ󷨣ôôΪģ
ûٸղ˵澭ҲǻôȻ澭ôٻʲôϡ棡


1370 Ĵ
ԱߵЩһʼȻҲ𾪣һ󣬾ͺȻ˲²˲ʩչֶΡǵСֹǴ㶵Ĵոһͷˮ
󷨣
澭
ʲôѧǰţ
ѧĻǣҲ̫˵ɣѵѵǰ˻澭ɣ
ȥǧҪ˵ģģǣǿ̫˼ˡģһˣҲһ˰ɣ
Ĵձ˴СֹӶԷ۾п𺳺ͶݣͬʱǵҲ˸
ָĻ澭־书ֻС˵е书Ļôǿɾ͵ҲǲܱЩһͶǰСˡ
ϾǰСӵȻὫܱЩָշǾ˵ʵҪƿطӥȻҪƿطӥôĴգҲһЩˣ
ĴڰɵеĻȨȻͷϴ󣬵ȴҲڶĴڣǰСӣҪȫƿطӥ;Եǡ
ֻҪֻҪСԸó澭ѧǣҲǲͶ
ԣ
ֻҪóѧǾͶ
Ĵձ˴ԶӶԷп˶Է뷨һʱ䣬ֻòֵܰ˼붼һģһ
ƲԲ֪Ĵյ뷨֪Ĵյ뷨϶˵ȸһƣ
շӥҪĴգ
ȥǶô뷨Żô룡
ĴգǡĴաأֱͷɣӸһİ׳գ˵׼ɶǵҪߣ
Ȳ˵ֱ󷨲ٿؽ֣Ϊӥ̫ϻʣɱ˽֣ҲܲٿؽֵĶӥٸһһҲɱˣǻֱӿĴôﻹҪͬⲻͬ⣡
ԣò˵Ĵյĺܵͣ
ҲѹȻֵڷӥ⣬̶ֳȣȥ帣ǳŽֳ
ǶôԲУŻô
ûţܶİɣִﵽһκ󣬶СܣСȥһôЩмʱֻһֱƨƨߵĸϴжģ
ȥ칫ҵıȴһ£Ȼ󽫱Ķ
ƴӽõԼҪ֪󣬽žٴζԽַԸȻ֪˵飬Ӧò٣ǣҪĶϾ̺Һըı䣬ûд֮ǰʲô鶼Ǿԡ
ԣǲٿؽȥ򿪵ĺã
ɲǸղǸߵľѻ֣ԼѧͬźǿģȴҲǻ¶һ֡
ǣ
󷨿ƵĽ֣˲ƵĻȫȻû˿ĳɣǹϵӦһȻӵϻеʽվž۾Ű칫ڵĵطȥ
һ¹֢ͦصģѾ󷨸ˣȻǻʶ۾ҸղŻǴأ
ƼһĻԼıӣֹһ£ŵ֣ʾǸŽһȥ칫ңȻļ
ڲƵָɣĴֶû˿ĳɣ׷Ӧһûʲô̫뷨ָɵˣ϶Է˷ܡ
ܹôĴֵбָɣ˵ٶӡ
õĿͷһõĿͷԱָɵˣƨƨߵĸϽ˽֡Ĵǣۼָɵ˲Լ˴˵϶̲סһĨʧһЩĽĿָɹȥˡ
Σ
Ա˵ı۵׵Ĳƣ̾һģָɸָûʲôӡӡġ
ڸôһˣǽʲô㣿
ָŽȥ칫ö󣬲ƽž߻ϯλãȻϰϣٴνŸĴ棬ž͵ȻĽ߿Ĵա
һ䣬ǲҪƿطӥһһɫĵĴ󺺣Բĳ˵
ⲻŵôƲÿɷƲƲ졣
ǲǲĻ澭
ᰡôѧ
ã̫ˣ٣Ȼ澭Ͻ澭ҰɣֻҪ㽫澭ңҾЧ㣬ĴյʵڷӥﵱдǿշңԾĺô
Ŷ۾һУЦЦĴգأҲ뷨ô


1371 ͨͨ
Ҳ뷨ǰѾ澭ڸǣǾͶЧ㣬Ч㣡
㣬澭ڸǡϾҵǷӥĴգǷӥǿˣ
澭ϾѾѧˣڸǶԸͲʲô£͸Ͻ澭
ŲƽĴյĳԱϣն׷׶Բư˵һ̬ڵ÷ǳߣԸ⳼ƣԲƶԼֱޱȵĶһ㡣
ô٣ЩֵܵĻҲ˰ɣǲӦøϽ澭ˡ˵й׬أƾһѾѧľ澭ܵõĴյЧҡĴյеԼֵǵĻٴĶԲ˵͸Ŵݲȣʤȯգʮþȵӡ
ոȥ
ûɣ
ҸղǲǻˣιңҸղǲǻˣҾĴգвȲ٣Ȼòٽ澭ǣǵĻٽ澭ǻһϴΣ
ûȷʵô˵ģ
ЦˣȥЦ˰찡ҺȻ֣ǰɵǺɵɵǰһֱĴΪĿ꣬ŬҪﵽǵĲأԭǰһ׳հҾȻɵΪĿŬܶ
ֺγ׳գĴԭǰ׳գ
̫Цˣڵİ̫Цˣ
ЦˣѽȥЦˣûôЦЦ
⣬⣡ĴԭĴ⣡ǰȻǵĴºžЩ²ۣȴҲû뵽ԭĴ⣡ĴգֱҲˣǵԭô£

Ļ䣬ƻشʲôĴջĴǣͷ׷鲻ԽĴЦĳЩЦǶӶˣ
Ц
ЦǷǳǳЦ
Ա˴Цʱ򣬲ҲЦ
⣬ҲͬΪĴĴ⣡
ϻбǸô
澭ԹԽȥ
Ϊ˭Ĵ׳գ澭ʲô书ؼĶܹȥô˵ĴһûˣãҲܾô书ؼ
˵Ҹоʵ̫һЩ
׼ЦǶұ죡
Ȼܱߵ˱ɫǷǳѿвɱ⣬ȻµǹȻ̧žȻ׼ĳ˿ǹ
ݣ
ҵ֣
ȻǹһͺȻӲƵзɳһӽ󶴴˿󱻶ŵǹڵء
񽣣
һ̣ƺȻˣһ־һ񽣣
Ȼһ񽣣ĲٵĿǰѾʤȯգıȽ϶࣬ӵеʰĸһҲǴ´ࡣ
ԣҲͲӻһ¡
磡
ˣգͬʱһЩĵĿͬʱ׷ǹŲƾ׼

Ŀһһ˻ûǵһɲǣͳǵߣȻͬʱʩ֡
ƣ
һ־ǴƣһӾͽ˷ɴ˳ȥصصڵϣǽڶһӱ˸ײ飬ڵϵʱȻĶˡ
ԭĴ˵ǵȰ׳ŵĻѾòƺܲˬˣټĸһȻƣ£Ȼǹ׼ƵȻҲͲĸһù
ȫȻǺŭ²ڳֵʱʵѹ˾ųɵ׵ʵټʩչ˴ƣޱȸ͵Ʒ已̥ôܳܵס
ӺյĸԳ鴤һ£пѪ
϶ģ
ͬʱֹͣ˺Ƹ񽣸䴩ʱȻһӳ嵽˵ߣޱ𾪵ĿǰһĻ
ˣ
ˣ
ֵܣȻˣ

ŤͷޱѪĿ˲ƣǳǳķ񣬺˶ɵޡ
أ
һ룬һӵȻͷ­ӵͷ­ͫ׶ʱһȻˤڵء
ţ
Ťͷһߡ
٣ҡЩŵĿŲƣ֮Իֵ


1372 Ч
û£ķǳԺ֣
ЦŰοһ䣬ȻһβͬͺȻ֣Ըղ˵ûʲô
׳գ
ĴѹĴ׳գ
Ƿǳǳ׳գ
ӵģȻĴղűֵĺ񶼺ֵ꣬رַģ˶ݣأǼһǰ㣬Խ˸еơ
ʿ˵Ӧϲģ
ǣĸһ̫һЩòշǵİ˼ûС
Ҫ֪Բڵ˲ŵͦģ
ϾҪƿطӥˣмΪܹʡĲ١
˵Ĵ׳յĻǲ˲ˡ
ԲƵղſĿĴյ츳ܲǸһٳѧܹڶʱڳΪĸ֣
Ȼʱ϶ǲܴﵽֺ׵ĳ̶ȣǴﵽ׻ĽӦûûģ
֮ԲƻָоΪƽʱӦҲϰһЩȭʹǵúǲ
ϧˣ
ư̾һ£Ž߸˽һϣĽһŴ͵ĿĴգ
ڽһУĴȫǷӥĴػڣӥȫս޲ʤ޲˵Ĵڣȴ룬ĴղڰսУȴҵ˷ӥܲ
Ϊ̶
ĴվȻΪ̵£ɱ
ڽһУĴյ
һ£ԼǱߵ̣Ĵյݣ϶ǲܻᱻƸɱġϾӥЩǹֶշˣȻҲܷŹΪĴ֡
ϧˣǿϧˣ
һҲ鲻Խа̾һ䣬ĸо
Ĵյ³пܾ³
رǵȻֲƵϺ˷ǳǿҵľ

ĻһΪһҲˡ
Ͼӥһ֮ԻᱻƸҪԭҲΪȥ˲ơ
ڣ
ǳĺڣ
֪鷢һԲȥǲ̬ǲ˵ԻԴһĶԴơ
ϧûкҩ
ԣٺڣһҲ֪Լûϣˡ
ɱϵͷ
һҲһ㶼ûˣɱϵܹ϶ôãھɱͷӣӦҲͬǻ˵ġ
ָоǳǿңǿҵһֻһ룬ͷƤ鲻ԽΪ֮飬ȫëԽ
ƣһʹɣ
Ӱ鲼ȫ֮£һȻһȻޱȳϿҵĿŲ˵
ף
ЩĿŽһӽһı鵱пȫȻû˵ѵĽһ

Ҳ룡
ôȻҳɱ㣿
Ϊ֪ҸˣһЦ˵ѵ㻹Źô
ǺǣɲһӴ
˽һһۣЦŶԽһʼ硣
һĲһұǸһʹɣһı󣡣һɬһЦű۾ȻٴγϿҵĶԲ˵
ýһƵ˸¡
ɱǲɱ
Ѱ˼˵ʵͽһҲûжĳޣһϾûвȹ
ԼûбȲ˵ܵõټһӥҲǲСջˡ
ǰ̬ǽһ鷳ǲռӥġһ룬ʵһռӥĽڡ
ȻҲΪƵʵǿŻ룬ǻʵˣ
ǿɾǲĳˡ
Ź㣬Ժôң룬ȻһЦȤĶԽһʵ
ţ
һ⻰ʶ۾ҪŹң
һҪôشˣ
ǣ⻰˵ЩЦ˵ɣŹңҲôֻһ·ѡôﻹʲôԺҪôԴһ˵һЦԷǵҡҡͷò˵˽Լ̬֮ȫһȫȻһֳȻľ硣ǰãһںͲƽ̸ʱ򣬻µҪ֪Լɺȴˣһʲôá
Ȼֻһ·һҪôң
Чң˿֮ģ
һۼƼѯʣĿ⶯˶źɫĶԲ˵


1373 Ӯû
Чң˿֮ģƷһ仰Ȼ۾ȻһĨâžâʱһɺ˵ƴ嵱б˳һѹȻһѹ߶ԣ㲻ʲôǶͨ˶ȷʵǳǿ
Ʊŷһɲǣ˵ɫˣԾĿŲƣ˴˶ʶźһ
һ̵ĲƣǵĸоһӿĴ󺣣޾Ұķ籩ʱпܱܽߵϯȥ串
亹죬
һɫرò԰ף֮һӱõȻȫȻΪȻ֮⣬ŲƽǷŹôԴƣȴǲԽٴ˻ȥ뷨
˻ȥ뷨ǳȻ̬ҲڲƺȻǿƵ£ܵĳǷǳģһ鲻Խĺ
Ȼһٴ˺£Ǳ֮ǰȣȴҲǿ˲١
ڲƵ£Ѿ˹򵹻߿ͷĵƣȴҧ촽ŬԼٴǰǰ
һ롢롢롭
ʱٵĹȥգʮȥˣȻʮȻգ۾͹ȥڽһУʮ룬ȴǹʮһ㣬ǳܣ嶼ͣĴȫ·ҺʪˣˮݹƵġ

ӽһĿԭʱȥһӺ󣬲ƺȻƣŲƣһڳһͬʱһɵ˵ϣ˶ȫˡ
ŽһѣԱߵǹ֣ҲɫЩ԰ףһ̵ǣû˭ȥӵ̱ĽһǶԽһµĿ
һȻǰǵĴ٣һ˻⣬ûбֳʲôǰһһΣȴòϣһǲĿˡ
Ҫ֪ǻǴƵĵ㣬ѾоٷǳˣһȴȫȻ˷籩ģӲͦһӣһַǳµĥ
ǰĽһЪ˹ľһΣȴһԣͦ˹
⻹ǰʶǸô
˵ı仯һ̣ٻͦ˲ݵģȴ룬һ̣ôӲˣ
üһҲ֪ٵ׻᲻ɱأ
Ҵڲٵλãпǻɱ
ңǲɱˣô˵һҲͨ˿飬ԽһڵǺúһ£Ҳһ˲ţڷӥոձٸռ˲ſưɣҲòɲ٣
ôһ˵ҲЩͬô˵Ӧǲɱˣ

ԱߵĴǣС̸ţǿһĿⶼǳĸӡ
ڴ໥С̸ʱ򣬲ȫȻ̸Ļ˶ȻЩһʵСͨˣ壬ǲƱϾһͨˣĽ̸ǲġ
ǰЩˣвǴ
ưԵͷܱЩֵĶԻԱ¶е뷨ԼԶĿǡ
ɱ
ջȷɱһˣ
ȻԱߵЩֿУ֪˽һ˺ܶ໵¡
ǣˣƿɲʲôʹߣȻһǺڵϴĶӣ£ǲôֻҪһԺãҲ
ղͽһ̸ɱһĻһΨһһѡ⣬ֻӵʲô뷨
ƣ
Ľһеʲô뷨ڶֻһ·ҲǾԲܱѵģ

ˣһһڣǻڱֻҪһ첻һͱ뱳ѡ
ҪǾͱңɵˣ߻ˣԼʩ߲С
ңɺͻˣ
ϣǲôҵҾһҵˣҵˣҲܸһĽַ
ΪܹϳַˣԾͺңž޴ԨԴͬɵˣڲԷԼԨԴ£ǲóȻֵġ
ΪԼӮ˼ȥȨ
ƵȻĶԵϵĽһһ䣬һܹƴֵزһλᣬҲʲô
лл٣
ȻѾˣ˲ƵĻ󣬽һǿĴӵȻ󹧾Ĳ˵
ţ
Ƶ˵ͷżϰɳĮ֮ӥ


1374 ޱȸм
٣
λϰɳĮ֮ӥûжãĻȻ𣬽žͼղűȥͽö˸ŽֻˣǵźܶĶļƬйиֽױʼǱ
ҿ
ƶ˵˵ͷȻʾǽеĶݸԼòƵĻû˿ĳɣͬʱ˲ơ
ţ
ѡһʼǱһüͷ˲һ壬ԽǿȥüͷԽֻƬ̼ʼǱ꣬˱ʼǱȻֿƬźһЩļ
üһȻ֪ܺڰȴҲǵ͹ڰ̶ȣ
ǳĸӣʼǱļϼŴٺڽףÿһʶ˴ĿġеЩǣĹԱͶʮˣоȻֶУЩȫýȥҵļǱﶼҪ˸е𾪰ɡ
Ͼö밴˼άָܹҵĶ϶ǻ֮칫ҵĶҪҪĶ࣬ȻҲųֲЩʱҲΪ˻ô룬һ߸
㣬칫ҵЩļҪҵıĻļҪ
뵽ʶ߸һԵĽֿ˹ȥȻԽʵĽ֣Ծɴڱ״̬
ĸҪֻеʽĻش

ͫһȻһŭ⣬ʶľ˳ָֽɱĳ嶯룬ѹ˳嶯
õʱǲ˾
ǵģ
˾ûУ
û
Ҵ绰þȡж
ǣ
еʽĻشŻָͳֻŵŲƵͿʼ绰ܿ绰ͨˣ绰ͨ˺󣬽ҲûкͶԷ˶ʲôֱ˵жȡöԷ˶ȥ
ڽôֱ˵ĻֻһߵˣûʲôɣӦŶԷӦУ־ͽ绰ҵˣȻһ͵ĿŲƣһ׼ּӡ
㣬㣬㣬ȷľ˺󣬾͸ҴŽȥҵļ
ƽ߸ߵļ֣Ȼǳ˵
ǣ
ƵˣͬʱӦ
٣
ȻһкǸӵĿ⿴Ųơ
ʲô£
ͨ
һȻڲƵߡ
ţüŽһ׽һҪʲô
٣ǿԵĻҸһһĶԲ˵˵꣬ضԲƿͷ
ף
ЩȵؿŽһһѵղŵ飬ȫˣҪ֪ǰΪ˻Լĸ׶ŪڣȻָŹ
٣ˡ
ۼֻǾȵؿԼȴ𻰣һʱٴؿͷҪϿǾͶϿҡᲢ˵ʲôҪòƷŹԼĸסô˵Ҳˣղŵ飬ڵ̬Ѿ˱仯ͷܹסǷǳ⽫ͷӸס
һɣ
ͷӵܣܹõĿƷӥϾӥͷӴģ˼ʹϵʲôĶڴóȻָˣȻԲٴݿ·񣬻ܹܿ٣һȴҲǵûһЩʱ䣬Һ𲻱Ҫ鷳һ룬֯ԶԲ˵
ðɣĻشңĸҿԷŹ
һ۽һŵ˵ͷԣŲŹ֣ûʲôӰ졣
Ǿ仰ֻҪǾͲò
ɣȻ׼֣ȴҲԼľ棬˴ǱģýֻȻýֽŴȷʵҪ֮׵Ķࡣ
ڽЩԺ᲻ʲô˼ѹͲƽϣֻҪõʱѵһˣӥȫܹƿء
һ仰˵úãھԵǰһıǰ׷ѣ
лл٣лл٣
òƴӦˡͷӣһ˵ٴζԲƿͷ˸мȻԼɻֵͦģȴҲΪԼȫ򶯲ƣΪǰһ΢ݶһˣԲܷŹ֣Ź֣һ϶Ҳ
ΪԲǵȲεʵʱ䣬ҲôӰ죬ûǸӣҲܹνӥƣϾڵҪļɶѾٸõ


1375 䶯
һҹע˲ƽӥﱻһѧǿдܲ˵ظǶ£ȻǱ
ǹƥһӥ
ƣ
峿ֺ䶯JУӵǿ鱨˵֪飬÷ǳ˼顣
һˣһˣ
ǹƥ
һ˵ǹƥͽӵаǧСܵJ֮һ飬ô˵̫һЩ
Ǻεȱ뺷ս
ǺεֶΣ
Ϊ˲ǣƵڷӥʲôȻܹ÷ӥͷϴλͣԸΪ֣
ӥϵϴȻԾǽ֣ǲٵˣȴѾ֪ӥϴˣӥһ̫ϻʣ
ǡơ
һƽ֣һͨѧ

üһüһﰡ˼飬˼飬ⲽƾȻǹƥͽӥˣ
ȷʵЩ˼飬һﵽôģôͽӥˣ
ģϻⲽǰѹڰϻ
ãɳȥˣûнⲽƸҵ򣬷ĻһαߵҲͲǽ֣ˣ
̫һЩû뵽ƾȻô
ȳֵ˲ң
û뵽һһҹ֮侹ȻͽӥˣҪԸɲôˣ
ⲽƵֵȻôǱصÿϸѰ˼һ¸ôԸˡ
˷ӥҺȻһҹ֮ͽӥ£ããӵֵҳˡ

֪˲ƴ˷ӥһӥ˵Ķǣǵ֪󣬲˵ɫɲǼ仯ȫȻģָ췢ĵ£ȴҲò顣
вٵ˱Խһ£ſʼԼûеһ֣ԼûнƸرЩͽһ࣬Ƚһļˣޱȵҡ
һˣЩͽһļˣǱƸһţܺõȥ
ȻͷǷᣬһжɣǣﵽֲεĶȴӵǱ
ֵˣȻںܶʱ򣬶ֻһçЩǮƵˣֻҪ΢ͷöԷӴ÷ǣֵĴﵽһޱǿĳ̶ȣټ˸ҴƴҲǳĸߡ
ô˼ˣǾԲȥǵģ
һˣȨƣҲͬᱯߣ
֪ӥĶǣǻ϶ӥӵʲôĺ̨˷ӥĳЩ̶ϣҲ൱ǣرЩͷӥžϣԼٺڹĶǣһ㶼ȥԸӥˡ
˵ҲԼӵİѱǶѾ˲Ƶϣ£ںͲƹȥǾԾûгӣ
Ȼһʼ˵ƹεʱȷʵǳţȷʵǳĲȫȻûнƸһأǸʱ򣬱Ͼ֪ƵĵϸڶѾ֪ƲˣǲŲȥԸ
ȻȻٵĶǶƱ뺷սŵˣȴҲеĶţϾһڶУɲǿĹӣɻвٱĵ̻Ҫˡ
رĳЩӵǿ̨ĸ;ǣǵĺ̨вǶһʡһֲεˣССһĺڰȻǸȻ飬ǶԲһĽȴǼԸƵͷ

Ӵǣ˼̫˼ˣģ˵ǲǡû뵽ⲽƵֵȻﵽȳ̶ȣһ˵ǹƥͽӥ£ڴѾ֤ٷ֮ٵľһˣҿĽλҲأ
Ծһֻ棬ᶫĴһһ˵ضЦĿһԵĳģһ˵һʾ⣬˻еľƱȻһںơ
ţˣȻӥHʡ˵İɣJȴҲһָⲽܹһҹӥֵȻͣϾҵҪʰӥɶ΢ôһ˼أͬһƣһ߻شһߺȾơ
гֿʼһᲽƵ뷨ôҶڿǷǳȤˡһͷ޳ͷҵɣ죬Ȼ۾һУȻ󻷹һߵˡ


1376 ¥ô
ʱûУٵһȰɣȻһչֵѾ㹻һˣǲô˵ЩһҲûȫԸһСӣǵȦ棬ֻϣȴǾټСӵ̲ǺܸߣʲôĶܱߣҲԣ˵ڸҵĸоȫǰһһϵɫЦſڵ
أҲ뷨ô
ɣֽ߿ضͳģоâ˸͸Ī˼
ҲҪټ
ҡҡеľƱȻһ䡣
ҵνɣھ׼ʼֵĻҲһ¡ضЦЦʼ硣
ô˵Ҫֵˣֻˣȷ֣ɣ˵ͷȻٴν߿˳ĺ
ȷֵģ
Ҳȫȷѡ֣Ӫľ棬ҸȤĻʱпܼ룡ĵ
ι˵ģ㲻ôᶨɣضҪ֣ѾЩˣôҲҪȥ˼˶ˣǲСӻֱӱǸˣĻô棡۾ųģһҺ˵ӡ
ͰƲһۣŴȤ˵
԰˵öԣ㵽ʱû棬ȫ͵ģ
Сѣ˵Ȧ㲻㻹ȥɣ
ضɣóĵĻҲ̳Ȥ
ѲѲСѣҾСѣЩһЩҺ󰡣ԺṩһЩƷֽ棡òƣǰִԽǱ߸һ»ûп۽׼ʲôʱ򿪸ᣬһģڿǲҪˣ޵Ĵһ˼˵
ң
ƷֽĶҵģ
˫̥ʲôģø£
ضͬʱȣ˶һ𣬶һСӣһĻ˽ǵ˸϶ţĸʵЫ˴ֶζǳݣǸˣûһǧҲа˰١

ƣҮֵ״ﵽʲô̶ȣӥӥﾹȻһҹ֮䣬ͱռˣУ԰棬˿һͤУЩȵĿŲơ
ǺǣﵽʲôΣӦ¥ô߰ɣ
¥ôߣʲôʽѵ飬Ṧܹ׵ķ¥ʵȷʵЩˣУʲôʱһúúõǰչʾһ£ڷǳҪ֪жǿ
԰ҵŮѣԺչʾУ
ޣţŲҪΪŮأˣ

ƲÿɷЦЦκߵĿУǷʯϵһֻУĶεķһʱͨ죬Ȼʶľһ£ͬʱҲĿԱ߿˹ȥԱвȵעʱ糺죬ʱΪˣͬʱҲټȥ
ˣ
Щأ
Ƶĵӿ󰡣ƤҲǳĺԼԼֻǲŸոնٺøУͿʼԼô󵨵ˡ
ǰǸôѧУͬѧǸȣźܴܴĲͬ
̫ˣ
βòϣǰѧУ̫ˣ
Ҳ治֪ôȥģӵôǿʵȴƫƫֳˣ϶ͱﻵ˰ɡ
뵽̲סٴԼˮעŵĿ˵۾
˧
ƵòȻ˵˧ģǶĲƣȴԵĸоԼķļӿ˲ٵ
ƣȻҲֵ֪жǽɵøСˣһѧУԼJк竣ȴҲΪ竵Ĵ٣֮ϻкܶΪˡ
ǵôⶼûйأôңΣҺȻ֣ҺúãϽҹӰɣ
ˡ
εŲƵĻʱøΪ糺죬һһôͺȻ˵Ļˣ˼ң˼ǹء
˵˲Ů˲ôǰҲô⻰ˣ
ţŲأҾͲϲˣ
ôΣ˵һ㶼ϲô
ҡȻϲС죬ԲԵ˵


1377 ˼
Ǻǣ
εԲԣôܻ
˵εĽչҲǺܿˣ
һиĸоֱһ
ǰȫȻԼһ쾹ȻŮ˽һ𣬸衣
һжҪǸ˵
Ʒ֣һжǴǸοʼģǸΣֱڶ벻𣬵׷ʲô飬ĸоȴҲǳǿңı仯ӦǸǸйϵ
죡
ִˣͬʱһǰȫȻŵ飡
ɱˣ
һֹһ
ɱˣ
ˣ
֣ҲڻӴ˿ڻʲôǶͨ˶ԣҲˣһˣôˣǶһӰ졣
أǲƷԼȴ
ûӰ죡
ɱ˺󣬲ǵʱûӰ죬ڶûӰ죡
ɱ˶һֻһֱϡ
ǲԵģȻƴС䣬߶ԣǱ֮ͨ˵Ҫǿܶ࣬ȴҲţɱ˺󣬿϶ֵ㵭Ȼ
̬˱仯ķ˱仯
һеһеԭ򣬰ٷ֮ʮĿܶǸǸйϵ
òƶǸ˸Ϊε֪ǳǳҪǸθҿ浽׷ʲô顣ںǸεͬʱ⻹һЩ£
ǵģ
£
Ҳ֪Լʲôǽ⿪ǸΣôһжᷢ仯
ֱ仯᲻СǷ츲صı仯
λʵ
ǲǱеĸо
ƣôˣκȻԼ֣ԻĿŲƣߵУֻĲƣޱȵãǾУд˼עӵĿһɲǣͲԽΪ֮Ĳ
ûûʲô
˹ŶαǸһЦ
ûʲô£¶ԻǳҪڲô˵ҲˣǸеѹֵĻԽ˼˵ҾǲΪ㻯⣬ҲܵʵڣΪֵһ£ҡҡͷźĶԲ˵
⡭
ſڣĻЩĶǼ鼸ħһֵܹһ£ȷʵӦٰܹܲɡ⻰һߣȴб졣
Ϊ֪úδ˵ԼǱ飬ĳ̶ֳ˵ʵ̫ڷ˼һЩһҪΣôȻҪ̸Լı仯ѵҪΣϸոɱˣһоûС

У
Ʋ֪Լôһ棬ʵβͨ˼ҵŮӣҲԲܱ¶һ棬ǲеģ
ⲢǲҪƭΣθŵ
һʼεĽӴĻôĽӴԼǶ˺ĸоָоǳǿңǿҵ˯ʱ򣬾Ȼ᲻ԽΣһ̶ʲôǷ˯ˣǲΣв

Ӧþɣ
ָоԲǰԣǳİļ䵱Уǰй
ȻˣҲǸ벻棬ҲҲɣ
ϾڿɻǵãԼӵźܶĺ֪ôĺ֪Ҫ˵ûȻǲܵġ
ιƣ㵽ôѽôֺȻˣ¾ôҷֵôҺģκȻٴƵ֣Ƹ˹˲ƺһίӣƲİ˵һ
Ǻǣôأôǲ˼أΣԩˣ֮Բ˵ΪҲ֪ôӺ˵ҵ̫棬ԱǸˣĿǰһܸ˵ȻһЦŸæĺΣ֪ʵǹôģһĵӣµ߳أ¶ģ̲סһĨۡ
˼ôһ˵Ҷ¿ԽԽˣڲ˵Ͳ˵ɣʲôʱܹҺ󣬿һøңҺ֪βĿ˲һۣ˵
ţұ֤ұ֤Ժ϶Ὣ¸㣬Ͼο϶ϱأҲ¸㣬ֻܸ˭
ţŲϱأˣ仰ڸң
ô۸أαأ
Ųأ


1378 Ϯ
תۣȥˣʱ棬ƵСӹ÷ǳԴǰҹɱ˷ӥȻ󽫷ӥº󣬽ҲûЩˬĶǣû˭ʱ棬֣ͬʱѧУӵҲʼˡ
֮Ի٣ΪЩ˶֪˲Ʊ˷ӥ̫ϻʵ飬֪Ƿӥ̫ϻʵˣ˶һЩϢͨ⣬ͨ˸Ͳ֪ͨ˻ῪʼĲвΪӣΪ⼸ѧУ棬Ȼøߵ
Ů˫Ҳˣ
ô˽ĲƣȻʼˣ
ԭƵһοʼ򳡣Ȼ˴ʱкͲƱˣòѿͷƸʲôĴ
һ˳ư£ĶѲҲɶȻݸֱ֮ʽҪڵĹ
ʲôʽʽʲôսʽԼԭ۵ȵһеһУۻң𾪲ѣ
ֶΣֱͲͨӵеģƱֳսʱֱӺ䶯ȫУѧУУӵһʱԲƷ룬ϧȴֱӾܾˡ
⣬򻹲㣬ŲȥȻٴһϵгǿŶ
ȵӰʽˣ˦ţβˣڽŸ򣬸ٱ򣬼ͣתβˣȵһУֻҪֵܹʽƶˣһ飬һЩԭеĶмһЩиΪɣѧһޱȾĹ
չʾƶʱͳӺӣ
һΪ˶˧˫ӣû֮һ
ˣ
ˣ
Ų˸ߵһӾͻˣ
ǣȻҲûôƺΪˣУҲֻ˽ô
ǰĲƣͳú˧֮ԻûŮѣȫΪӵͷۣչֳ˾˵ֻҪһ׳գȫţĻ书ˡ
㲻Ǵ˵еЩѧҲԲС
ĲһӾ˺ܶܶķ˿һӳ˶˧УݣҲչʾŮٴγ˫Եʱ˵ʻţϵҲͻûˣеҲֻһЩۺġ
ʱ򣬲ٵֽòŮ۹Ů۹ôܽصôĲƸھ
ڲֽŮͬʱҲвٵŨŨĻ⣡
ڣ
ĺڰԼȻôһǱɣ
رǵƺȻɯѧϵװȫȻԵƵʱ򣬸Ϲ˲ֽѺϽۡ
˿Ϯ
˿һӱ˶Ŷյĳ߸˧
ת䣬˵ĳ̫ˣ󵽲˶Ըģ
˶ת䣬ѧУʼǹĴ˵ҫۣ˵ʲô޸˽ӵģҲ˵ʵʲôĹӣǰ֮Ե͵ȫ˵ʲôԶҵӵĶУôؾô
һеһУƶûȥôעᣡ
֮ԻչֳЩ֮ԻѡߵĿֻһǾ֤ӵеѣһӹţԸ⣬ȫܹ磬âɡ

Ŷ쿴٣ٳˣӣӣҰ㣬Ұ㣡
ӣٿңۣ˧˧ΪʲôΪʲôǰ֪صô֪֪Ҿԣͣȥˣ
ӣӣ
٣١
峿һɫܳԶͣУſڣȻͼһһϵɫƷεĲժīӳһֽ;һԲƶ˵װ
ѾǵһγĻˣӲչֳ˳ǿֿʼϵװû˺ԭֻĳż統вܿĻ棬ͽݡ
ͺ˧ĲƣھһĵĴԭеĻϣ˲٣رǣڵ̬˱仯¿ʼԵ˸ﵽޱȾ˵ĲΡ
ֻһаа΢ЦŮУŮΪ̫˷ܵԵʴȱε
Ĳƣⲽ⼸ʵ̫ɧ˵㣡
ܳǵķͷȻȫһˣ
ɶ񣬿ɶˣⲽھ
ŪŪż죬ȹҾŪ
ŰɣŰɣСûмԹˣ

ŮеʱһЩԲԾŶĶעӵһĻжƣٵ˵񶼱ò


1379 صɱ
νݵƽֻǱ꽫ҪףȻ⼸ǶûȥҲƵ鷳ȴţǾĽˡ
Ů
ƯУҲǶУǽȫеĸУŮʱȣζĴڡ
ŮЩԣǾô򵥵ԸͶ˵ĻǸǲܵ飡
ϷֻΪһЦ
а˲ɽ˵
Ϊɽȥ֪ĳ̶ֳϣӵջ󵽵ж
ջˮ
һŮ˳̫ƯʱһҩһߵĶҩ绪ïʱ򣬵׷ˣԶûмԸ׵ķ֡
ȻһˣĶǿɶûкͲʽĽ֣ȻûʽĽ֣ǵȻҲͲ׵ˡ
֮ЩûжԸƣȫΪЩ˶ڰĳЩ飬ܵռŲƵ鱨
㻹˵ʱ䣬ЩǻľռһЩõϢ
ռĳ̶ֳ֪˲Ƶж
ݵ飬ڲƵǹƥɱ˷ӥõʱ򣬴治ֻǶͨľô򵥣AK47ĳǹҲжã⣬һͨŷɥĶ
ѻǹ
һؾѣ
һǹȥܹըһ󶴵ؾѣ
ңʹߵҲǳ˲Ŀ
ɱ˷ӥʱJؾӵĶӳҲ˶Ըơ
Ϣˣûв𾪲ʵġ
˭ֻһؾӵĶӳJлǷǳģǹ
һHʡĶ˵ܹŵϺŵģʹþѻɱĳˣǹɱˣ϶
أһβȴһ鶼ûУ˵ʱǵĵȷȷпǹˣĳЩĶǣרȥ˽ҲȷʵĿȷ˿ǹ顣
쿪ǹȻɱƣⲽƷӦٶȸж죿
ֵһ̶ȣܹͨӵҲˣȻؾѰɱĹܶܣȫܹͨŪı̬ˡ
˵ʵٵĶڵ֪󣬳һӦ⣬ǶԲһŮʵǲķ֣вٵĶǣ̲סѵͷ
˽⵽˲ԭôһˣҪԸƵĶǣȻҲͲ׵ĳˣҪԸĲƣþޱܵļУ⣬⿿ԼУѰѡ
кüѾ׼һֶԸơ
һΣ
һΣ
ֻһΣ
оԸƵĶǣѾˣԲֻһΣǲܹǵĳ֣ôǾԸʵǲƲܶȻҲûȻˡ

˵ضɣ죬ǵ˶׼ûаѡʲôʱ֣һ߶򳡵УˣһĶԱߵضɣʵ
Ǻǣֲһε飬ôʲô
ǰѲҲҪˣ
ضɣ̴ȤĿ˵
ҿ㻹ҲɣҶѾ̲סջˣһ˲룬˼ô
ضͺɣĻ䣬һԵĳҲ̲סڶЦ˵
УһٵȵȣҲŲᱻǸջأ
ȥôʲô㶼룬˼ôƲƲ졣
ôû˼ˣҲѵ׼ҿϷɣҿǺ֪Ƶܲܶǰصֶأ
ǺǣĿԴɣҵĿǰѾ׼׵ֻҪǼһ׼ʼԸƣҵȻͻŻˮԲĳ֣ɣȻЦŵ
Ŷˮ㣬㾹׼ˮ㣬һΪĶԸأ˵ɣ죬ôأⲻñͲôĶ֣øΪôҿҪһɱˣ
ĿɣһۣЩ޵ƲƲ졣
Ҫ룬Ҫ¶ܸȤȴִģˮôˣɣ׼ˮ㣬ضһοҲͬĻˮע⣡ضȻЦų
ҲҲôҵͬѾ׼׵ҲʱĿڡ
ǣǣǣǾ˲磬˲簡ôӡιιǵôģǲ˵ֻʱԲһȤôȻֻһȤôһͿʼʩչɱаɣһҲˣǻһô㣡۾ĿԱߵضˡ


1380 һӵ
ǺǣͲˣȻȻһ棬黹ͦڴģȻҪ֣ȻҲɲǣôһɱжԸˣ鵱ȻҲֵڴˣ
ǰҪô֣Ȼѡ˳֣ȻҲԵĴӵֶβвǣôһɱУƶֵܵҲʵûмıҪ
ĺɣ˵öԣ󲻼٣Ҳܹˮ
ĺɣԼض̵Ķ˵
òҲԣǸоĽʵ̫ЩУȻǶѡҲɣߣҪû棬һû棡룬Ŵ˵
ðȵľһ仰ĵ
¸¸£ŶҪǲ˵飬ɣ컵Ц
Ƕ˽㣬һϾϵˣҪҵ˳ֺټˣЩ͵ˣɣضҲ˵
Σһ͵ˣЦǶԲƻûȫȤò۾

ض˸ЦеĿһۣҲûپʲô

⼸죬ǳ˷ͷأ
һͤƸ§֫ʯϣһ˫ˮĶŲơźͲƵĲͣദͲƵĹϵĽչúܿ죬ѾӦƵŮˡûŮѵʱ򣬲ƾ͸ҵŲ˵棬ǣ裬ڵ˲ƵŮѣƵȻҲе§֫ˡ
ȻûֹƵĶôƸ§ţ΢Щ죬һУ԰棬ƸŲ˵§֫
ǲͷô֤۹ûأ
ҲҪ֤
ǺǣȻ㲻룬ôǱģҲ㱻˵л㿴ôһŪѧУˣ˭ڱ˵ʻţأ
ʻţϡ
Σðû뵽ǵŮҲ˵Ļأţ࣬ҲӪһ磡
ۣ㰡Խ˵Խˣˣ˵ˣʲô
ô׼ҳȥԼô
Ųأңȥһط
ʲôط
ܣôҲҰ
ǺǣҲô
Բѣţ
ǻᴵţô
ôˣû˲òຣˮɶ仰ôȻ㳤ĺ˧Ҳȷʵ˭֪㵽׻᲻ᾭ˵󻰵ġ
ðѾҵŮˣôңôʩչҷ
ҷʲôô
Ͼˣ

ŲƵĻ䣬һסˣȻͨ죬ԭƺȻķͻأķ˲ӿ
ȻѾ˲ƵŮѣڽǰǻûнӹأһεĽȫĳǡԼܶԼĳпܻʲôɥʧķʽȴ뵽¡
ŮʮȫʮһεĳǣǶһ£ڲƵǣζԣû˵ô
ȻôҲֻ΢һº󣬽žͳ˺ͲƵĽǵУȻѾʼȻҪһǽܵ˵ˣֲǲϲƣĲеλǺܸߵģΪ飬Ųٵĸж
һϲ͵ӣ
ԸΪԼŮ񣬷͵ޱȸߵԼһչֳΪĳ˼꣬Ů˵ĸжǷǳġ
Ŷǣǣ
Ӻ͹ˣ
ĽĽƣ
ĽΣӣӵأԵӵǶʽһİԵ
ңҸжãܱӸǸжã
Ӻ͹ӵĽǸ
Ļ棡
ϴУ԰̳ϴУ԰̳
ŲӵΣܱҲͤһЩˣͷһĻǷ˺һԽķĽĽƵģҲĽεġ
ǻûиߵ֮ǰӵΣõľԶĽʺ޺ͱӣڸߵ֮䷴ȴǷǳǳĴԴĳ̶ֳ˵Ƶĸߵһ㶼ûд٣ǲίĸо
ʲô
ˣ
ƺνˣ
ɱɱɱ
ļһټˣԲټ


1381 ɱӿ
ŪŪ
ҹ
ιǽɣƺνǵ飬ӦѾ֪˰ɣ㵽׼ʲôʱ֣ʲôͶôãǴҾͽ춯ַʲôĶѾ׼ˡĲƣɱǧĲƣԲܣôɵӵΣԺңҲУ
֣ϾͶ֣ҵ֣ǽ춼ʮСʱʱִ״̬
ָ֣ҵҪ㵽жΪ㣬ǽսӵ˶ǲˣ
ӶƣһοǸ׼˴񡣰˰Ϊ˶Ը㣬ҿǸ˰˰
缶ɱ֣ҾͲˣҺķؽƸ缶ɱֵĹ£㻹ǰǰˣ

ŲƺνǵƬĳЩ˷У԰̳ϣЩԾ׼ԸƵĶǣסˣ׼ټϼƼſʼԸƵǣʱͬʱͿʼж
ΪԸƣЩ񶼻˺ܴĴۣǮƷŵ⣬ͨ˳ǰæ
׷Σ飬ʵвٵĶ׷ΣѹǱĳξȻ˿ϮˣЩļǣҲǲˬ
ô˵ǵþȻһƽ˿ⶼӲڴĳЩˣڲˬ֮£;С֧֡
ܹڼŶԸƵˣǼ䲻ģ²¶˳ǿֵҲΪеɱǵļ塣һɱǵļ壬ǿɾǴ£һͨڰﲻʲôƽ޹ʵĹһңǾǻ𶯵ġ
ΪԵʣЩ˲Ż֧ԮΪŵ

ࡣƾȻʼӵˣüһСأ˵ǰɣһư棬ض·ƬƬ󣬵ԱߵĳЦ˵ĳҲڿƬ
ȻӵΣôЩӿԹڼȻʼӵΣѾעˣ۾һУԷһĨâЩ֮ǰòԸƣΪǵֻϣֶŪԲŲżǲżҲζţܷβӵΡ
Ĵӣĳ˵׷εѡǵл϶δŮ˵ѡŮˣȻ˸ӵˣôɫÿ
ȻҺܲˬⲽƣȴҲòϣһֶκǲ̶̼ʱ䣬Ȼͽθˣʵ̫˾ò˼ЩЦе˵
˭˵أҪ֪ҵ˿Ҳһֱ׷ΣʲôʽʹùȴûۿǣⲽƣȻڶ̶̼ʱ棬ͽθˣȷʵ̫˼Щɣ̾һȻڵĺһھơ
˵ŮǲǺְȻõŮ˲ˣֱҶףǵҪʲôضĿЩؿżĵˡ
ͺ֣ҪȻҲͲôһ仰ˣŮ˼ǧҪ£ޱȵƱ䣬Ҫ͸ǵ˼ȫһѵ飡ĵ
воúܱǻѾ޴׷ΣǺɫǶ̶̼ʱ䣬ȴƸ£ҼֱķԱ׵ĶģҲͲĳɥʧڲƵˣ
ô᲻һǺһ뷨ЩôܻѡĶԸƣѵֱѪĽѵض
ţԺǲˣȥԭֻҪèϷȴ룬ôȴһȵõˣɣ
ϵжûУڻֻǳǣ˭֪εĳҹ᲻Ҳܿ콻ȥҹƸõˣԺǵõΣҲֻһ֣룬ȻƱϣȻЦеĿԱߵˡ
룬⡭ضЩɡ
ҿ뻹ǲˣڵֶӦˣϾ鱨ʾЩһֿԲСкüһڹӶɱ֣ɣҡҡͷ
ţҲüͲˣĸ˵İţѾǺܲˣټЩһֶΣҲΪһܹ⣬ܶҲȻ˲ᣬʱҲΪʱ˵ͷ


1382 ֶ
ȻǶô˵ǾͲɣϵжڴأҡҡͷоâһ
˭˵ǣϷҪˣض
ȻӦҲĴﲻ˶ߣ
¸¸£ȫ̼ذɣҿɲôʵһĻɣ컵Ц
ģһѾźˣǸȥǾޱʱȫ̼¼ģضٴνӹ
ãضΪأ
ͬʱضһ䣬žͲ̸۲Ƶ飬ǼȾȻ̸˵Щ竹Ӷԣѧûʲô˼ԻǶֻʱ򣬻϶ȥÿӶ÷ǳ
ȻҲضͳĵ˺Ƴֻ֪֣ʵÿΪ崴ĲƸ٣Ȼ竹ӣȴĳһسⶼһ֡νÿӼ£̫ڿ

ɽϦգԴӲӵκεĸ͸ˣ罺Ĵһ·ѧֿڵĲƱϾûȥҳ²ƲηֿջֻĿŰµ뿪
ȥʲôطأӥôȥҵʲôЩûгˣǵѵǶ׼ˣӦǲܣǲܴ⣬Ȼһ竵ǲˣȴҲjǿ竣滹вˣзӥһεɽ𻢣Ҳ϶ǻ֡
رǣĴӣڶǿ竾ҪĴӵʵԼǿǿҲ׷ΣαҸԣЩһﲻܻưոݣرټϽӵǵ鴫˳ȥЩ˿϶ǻᶯˡ˵׼ϾͻᶯưеɯԿףһ飬һų˹ȥȻ򿪳˳档
Ͽһƽҹ
ڳȻһЦ˳ӣʼʻ˲ͳ˳ȥ
ʮӺ󣬲ʻ˷ԼĿǰסµطǱһƬʶóӼӿʻٶȣ˲䱩ǣգ۾һ
ã
͵ʱ򣬲ƵɫȻһ䣬ӳ˲˳
ɲʧˣɲȻڴ˿ʧ飬Ҫ֪ұߣ£ɲʧ飬һȥǷǳΣյ顣
أ
һƵȫë
ǹ֣
ʱǹֺȻһ̣
ѻǹ
Ǿѻ
ǲƵڶαѻǹˡ
һΣԶ֮ͷһҪΣյö࣬ϾմӳڳȫȻ˿Уû˿ŵͨ˵ԾѻǹǾǲӡ
ְҵɱ֣һְҵɱ֣Ҷҵź˽⣡ģ
кâһڿУȻ䲻˼ľȻһհθߣȻ˲һԵ䣬ȵ·ϡ
ܳ
·ϵʱ򣬲ƵͫٴһʮźںĶ˹
ȻǰûмںĶȴ˲³ʲô
񵯣
߱ף
ӵڴֲô
ɱ˸Ȼ֪竹ǽĶ϶ǳͣȴҲ룬Ǿ뺷̶ֳȣĳ϶ֽҲˣžȻ˾ѻ֣ѻֲɹըַ˹
貨΢
ʯ֮䣬ƽ貨΢ʩչ˳һĶ㿪񵯵ĺ
¡¡
񵯱𣬵Ӳըһӡ
顭
ըһըһĻǹɨҲ˷Щɨ䣬ǴߵɽϴģߵɽһƬľ֡
ЩҪˣֶξʩչôһһεJHʡǶ𶯡Ҫ֪ǱǼ޽¥̣סˣҪôǲǴٹˣĳЩطһӳ˴ģɱԲܹͨװƽ顣
ȰĽӵܣͬʱٵɽµϡһ䵽棬öʹ˳ȥԴӾһεķӥ¼󣬾רȥķ룬Ķࡣ
ء
컨ַ֮£ǹֵ嵹ʱ𣬵صˣڵصʱʧȥЩ˵ֶζôˣƵȻ֡


1383 Ȼǽʮ
⡭
̡
ߣ
鱨Щ⣬һʵԲͨߣϣСǺϵߣ
ˣһβȡ񣡣
ɱڵѾûãҪֻвϣֻŪǲлĿܣ
ȫ֣
ɶ񣬿ɶôô

ŲƳɽ£һɱǹֺЩԾɻŵˣʱһɵĿŲƣЩ˵Уûи֣ԲƵķڣ澹Ȼмߡ

üһⲽƵ
ԭΪⲽֻһ׵ߣڿһǺϵˣ
ףһ¿˼ˣ
ǰһΰŵҲǲȻڲƴʱ֣Ӧûܹģ
һֻ棬ضһ߳Ŷһ߿ǰһ޴ƵƵǲսĳ棬һ߿һ̸ţһƲڸˣϷӡ
ȻƵƵսĴӶЩݣҲֻǶˣĿ⵱жû˭¶ʲô£˷ܣڴҪҪ顣
Ȼͨ˶ԣޱȵǿ󣬿󣬵ǶĴȴǵļҪһЩ߸Ͳʲô⣬ʵ˶䡣
˵ǰѧУжһЩԼӵеǱر̫ҪȻǰҲڷֲˣƾһǱصߡ
飡
һŷٵתӵŲƹѻӵһѻֶԲչĹȻѾɱɽ£ȴûзѻֵӰ
ৣ
Ƶͷֻ΢һ࣬Ͷ˸ٹӵͨУһӵ˲Ƕֺ׵߶ԣȴܹ־ѻӵй켣
ӵ֮
ӵͬʱеķ룬ٵűϵĳЩǹּͬʱչӵ֮Ǿѻֵλá
ǧ֮⣡һǧ֮⣡
һ£üͷȻľѻûжЧǴ˶ǧ֮⣬ʱʱĸһ£Ҳ鷳
ɱ
üͷͬʱɱһȻǰȺɱϡ
ָ
צ
Ӱȣ
Ⱥʩչٻľˣһб
һϣ
ۼ׺ȺͬҲߵˣȻ˴˶һۣȻһŲƷٿԽɱиһʩչ

ۼȺеߣڳ֣սʱȼգڵʯ֮䣬ʩչȴƷ˵Ĺֵ
أ
һߣڱƸֵס˹󣬱һƸ࣬ڱһɲǣͫ׾;ҵһſһѪȻ۾һվʹ
һһ׵ߣ
һһƸɱߣһԭЩη岽Ƶƣʽʱøҡ

лڣ
𾪰
нʩչǽʮƣ˵ĹһӵֵȻǸ͵Ĺͬʱ¶ǵϡ
أ
ۣ
꣡
͵ƷϣʱŹͷѵԼѪͬʱ𣬽žͼƸеߣ˴Ҳɴ۾ʧȥϢ
̫ˣ
ɱߣƵüͷһ壬书ô꣬ͷһߣԭΪЩߺôҲˢӣȴ뾹־ɱĻɫ˲ȼʩչ̫ࡣ
ȥһɱߣⲽʩչʲô书ƵȻͫһȻʶľ
ѧ񣬺ǽʮƣѰ˼һ£˵һԼЩŵĻ
ʲôʮƣģȷûпʹǽʮƣ
ĵĻ䣬ߵ˾ͷ׷׽ʵ߸ȫȻ˳ĵϣȻϵ˵ΪͨĻģΪ䵱ɵĵӡ䵱ɣɲǵ澭Ǹ䵱ɣ䵱ɣӹŴģ䵱ڼҹˡ
⣬ûпĻӦģ书ؤĲ֮ô书ôڲƵϣҪ֪ĿǰؤɶûмѧѧģĿɬĵ˵ͷɫĵ


1384 Ǵ
ǽʮƣģ㲻ǿ˰ɣⲽʹѧǽʮƣȻõ˳ĵٴλش𣬵Щš
ǰģȷûпǽʮƣǴ˵еѧɣҲǳԾٴοų˵
⣬ӦǲῴɣٴλشضͿɬһ̾ȻʵҲԾЩţȴҲ֪ӦòǼٵġ
Һ˵ҿˣǲ⣬ٷ֮ʮĿܾʩչĽʮƣҡҡͷȻɬ̾һε͸żᶨ
ǰ⣬⡭㲻˵ؤﶼûмѧôⲽƵôѧģѲؤˣҼǵС˵棬ʮƿֻаϰģɵĶĻϵĲƣǰûмʮƣȻƵƷޱȵĸͣȴҲ⵽ǲǽʮơ
ȫȻֻаϰĳЩ԰˴ףԼеˣҲǻᴫڼеģٴҡҡͷ
ô˵пǱؤеˣü
˭֪أҪܲȫʩչʮˣ
ǣǽҪôһﾹȻȻǣؤѵؤӣ
ӦòǣȻؤᷢչҲƷΣǰƿ϶ؤˣؤÿ궼ȥһεģⲽڶѧ󣬿ûмгʱʧûв˵ǵ鱨ⲽǰһοòƶûУĵ
ŶǵĻǾͼȥɣʮأһﾹȻήʮơ˵⽵ʮƣôӡеĲһ˵ʮһʩչǽôⲽȻʩչҲǻޱȵĸͣȴһӰûп˵ͷ۾ϸĻϵĲơ
ӵӡ󰡣ӵϿİɣ۾ĵһۡ
ٺٺ١
ǣ츳˫
ôǻˣȻ⽵ʮƽʮƣйϵѧʽȻҲӰӲŶϾѧǴ˵ĳأڲٵyyС˵У켶ϵĹƲƲ
˵һʵ˵Ҳûд֪ʮƴﵽ߲ΣܴģǵȲΣĩʱԣǲܡߣֻеʵﵽ켶κʩչʮƣܴⲽûе켶ĲΣȻҲͲܴˣɣȻпĿ˵
ţܹ۾Ķɣ죬¶һĨ⶯һĨ⶯ֻ΢һžʧˡ
ߣ
ﵽ켶ĲΣܴ
ǿ찡ĩʱҪﵽ켶죬ҲϢͨʿˣֱĿǰɶûмʲô켶ءУҲ϶Ƕ÷ǳ˸Ͳܷǡ

̸ʱڵĵطԽԽ࣬߸Ƹɱ˸ǲһȻǵŻ˶ֳֳǹԲɨ䣬ǲƵٶʵ̫죬ͨ˸û˺Ʋ˵һӣѹ
ʮˣԭԸƵʮˣѾֻмļˣɫᶼǳѿ˴˵˫ȶڲͣĴͫĿŲƣȻǹȴȻҶԲƿǹˣ
ˣ
ʣµ⼸˶Ѿ˵ǰĲչֳʵ̫£Ƿࡣ
Ҫ֪һԸƵˣӶɱ֣ʲôִӵ
ÿһ˵п˵ǶմѪǿģǿ˵մѪЩˣҪɱһˣֻ΢߻һ¾УһΣ˾ܵĲ߻һôһ𹥻£ܽƸĨɱǻһӷɱ˲ٵˣʵ̫˺һЩ
Ȼǵ඼֮ͨҪ󣬵ôһ࣬Ҳ̲ס̿ˮΪ֮°ȻǾڵѪˣԲĻҲ
ְôˣ
ۼʣµļֹͣ˹һĮĶ⼸ˣȻһɱ¾еɱѾй˲٣ȴҲûȫɢ
ҡҡ
̫ˣǲٶ㶯֣
ûмôµˣ㵽ôģΪʲôô
żҴˣɲԸһĻ᣿
ǰ֣ǶֻǱ˸ӶԸģǴˣ


1385 к
ţ
Ƶüͷһ壬ôû뵽ǰЩһ˾ԵΣպ󣬾Ȼ˵Ļԭ׼һӽǶɱ˼һЩı䡣
ৣ
һ룬ƵʤκȻΪʣµЩ˵ϣٶȼ죬ʣµЩɫ䣬һɫȫ԰ס
ˣˣ
е˶ľ򣬾ڻ濴ƵĶٶΪ
Сֶͦݵ
ǰ

ضǶһǴ㶵鷢ˣֻƱϮЩ˵ߺֻֿٵǵһ£ĳֶǵ壬ž뿪ǵߣ뿪Щ˸û
ǡ
ĴӶɵĿ˻棬ܲⲽƵҪʲô
ֶΣûĻӦĳֶֽΣˣѹַӥᱻƸһҹ֮ǰȫƿأԭĶϸ˼ۣ˼˵
ŶǽֶΣһĸɵˣôѧĶôӣʮҲˣֶξȻųղʩչѧкܶ඼ǲģȵ˵
ףͿɴУضҡͷ
ҲһɣſɬһЦ

ûûҾȻû
ţߣһţ
֣ллŹңллŹңлллл
ż̫˧ˣŮĻ϶ᰮ㣡

ڵĵطЩûӶǣۼԼûһ˷ܵĻΪӶɱ֣ǲʲôĬԵˣҪڹڷݣûмƤôУۼƷŹǣǵȻͿʼԼķʽӴơ
ȷʵûϲǣϻ᳢Եζǰʹ󣬼ǵӥң
ĮĶЩһ䣬һչŴȥǸǹ֣棬ýҵ
ι֣Ҫ߰˵˵ôһ£
ǰǰżӵеϢɣ
û°ֲŻǰɣ
ףôһ£ҵôȻЩ
㲻˵ãһ˵ҵҲòеԽԽˣʹôôȻȻ˺ҧһ۰

ŲƵ뿪ܿЩղŻƤԲƴкӶǣȻ͸ʹȻһڵشϵʹȫܲˡǹӶôǾѪȵϴѾʹǣܵۺȴ̫ˣԼȣǰٵʹֱСơ
šʲôֶΣüһĺÿ죬ңҾȻôԵ

ʹ˺ҧʲôĴ󾪵ĶĻЩشӶ
ףضҡҡͷ
ⲽ̫˵㣡ǵֶΣǲʰˣɣüͷ
ҪҪȸлҿٺϼƣϼưɣ㶣ʶĶߵ˵
УܽǸлֶμȻʩչǻʧܣҲҪĵʧ˵ضɵķĻ
Ҳ޳ض˵ģⲽȻչֳʵڿأǲˣϾߣŪҲܹشɣҲŵ
˻ǲҪɻˣɣĳ
Ƕ뷨ǺðɣǾͲǲˣϽأưɣǧܽˣƲƲ죬Ȼض˵
ģԲܻһƬ򣬿ǰװö΢ͼͷôܽһƬأضһЦ
ȥöضֱ˰զ
Ұ¾ϲôܡضʼ硣

飡
һŸתӵȻһŲƺɱһӵԾǴӴ벽ƻһľ롣
ৣ
ƽ²һչüͷ
ڶѻ֣ǵڶѻֵ֣УȻֹһǹ֣
飡
üͷ壬һ򣬺ȻַٱϮһӵĲòٴʩչܡ
ˣֳһ
Ƶüͷ壬ɾ֪ȹһˣ⣬ǹֵĹоһΣգƣԼǲСĵĻԻɽһ
ź֣ǲԾ


1386 
ŸܵΣգƶʱʶͣ˽ŲѰ˼ԼǷҪ롣ȻֵǺףǰо޴ΣգóȻ̤ȥҲһܲǵѡ
ˣȥˣҪɱңҪɱǣҿ˭ҳְɣǵļ壬Զ֮Ҫȫˣ
ƷѰ˼һºȻһתԭ·أ֮һЩѻָҪǸЩһܳȻǲ⽫Ǹɱ
飡
飡
飡
Ųߣѻ̶Բ΢һչͽӵȻǰһᶨ뿪ӡ
ģⲽôһ£ôȻˣ
ѵѵЩʲô
ô죬һ뿪ˣǿɾͲɴٽˣ
⡭
Ҫʹǹͨһ°ɣ

ŲƵ뿪ĳЩڴ֣ɫһŰԽ˼󣬾׼Ĺ磬Щ˶һЩ֣ÿһߣʮ֮࣬ÿһ˵ʵﵽ߶ϣǿȫź׵ʵJгҪһЩûߵ׾ٵ顣
üһⲽƾȻѡˣɣüͷ
ⲽǸܵΣգض̾
ܵΣղ£µһȡᣬ߶ԣ߶ոߵԲչֳɱӵʵ¸ܵΣգҲ϶룬ȴѡ˺ȫıˣʹöԸԶ֮ԸͨҪѣ΢Щݵ̾
˴ѶˣҪҪĳȻԱߵ˵
ˣɣⲽǹߣȻ󽫱˸Ȼǲ˶ǲĺ֣ǺһսҲûʤĿܣû˾ϸİţȴҲ׳⣡ҡҡͷ
ţҲӦ÷ˣǲȥ߼ȻʮˣҾӲӲҲǲƵĶ֣书̫ڹ죬ʮƱϾǴ˵е켶ѧɣҲӦ
Ҳ޳ɷض󷢱˿
֪ˣЩʧĿһƵͥŲֵߵĲƣһĽأ˹ôɲһҪƸŪ
Ƶһۺ󣬽žͶµڲڵطǣʱһȻǵֻȽ϶ģеԶ͸豸֪˲ƸղչֳֵǶһЩɵǺҲһ
ʮƣ
ЩߣҲϳ˲ʩչƷ⣬ûϳƷˣҲȫ֪ƵѧжྫѧȣѹͲһΣǺͲսʮ˿϶Ҫһ룬Ҿһ뻹пɱ˲ơԣǿԵĻǵȻͲս
һɱһߣҺһûзѣֶΣǵеĺߣΪԼܹ
ףѻֵĹֹͣˣ˼󣬺Ȼ־ѻ־ٹʱüͷ΢һ壬Ȼ󲻶ɫļߣ߳ٲ󣬽ǲ󷽵ľѻֳ
ѵǷˣ
ЩԾɽºҾһֱһֺ˸ӵĸоӦǱ˸ʲôͷš
мصĻǾǺˡ˭ֵģһεĹģŪô󣬵ͨ竹ӣǶ٣Ƕ٣ôɾЩ˼ˡ
ۼѻֲٹҲûжʧһһѰ˼ȻˣȻѰ˼ǽ䱸ȴҲûз££ܿ߻ص˸ղźӶսĵطֻӶǣڵϷĴ

Щ˶ƸղŸ˲
ȻǷǳʹģͨ˸ͳܲסЩӶ֮ͨҪ٣ȴҲԾɳܲסĥ
֣֣ŹңŹҰɡ
֣ңңԸЧ㡭
֣ӴҵˣˣҴˣҲ㣬չңŹҡ
ʹ뵽ϻȫȻܲסĥżҲˣ룬̧֡

ۼ˻ڵϴЩˣʱ׷׼ĶԲ


1387 ϣ
Ĳа̫ˣʵ̫ʹˣʹȫȻܣ鲻ԽϷץ
Ѫģ
ÿһ˶Ѫֹϵץֱۣ۴ȣбץƣжжжǱжǱ
ЩϤǵӶ˿϶ģ
𿴲ʰǺףЩӶڹϿҲ֮ҪȻҲᱻǸؽƸˡÿһĳַãٶһʮңǿֱӴﵽǧ
ǵг̶˵Ƿǳϸǹ֣ҲҲǳ£˲ķ࣬ͨˣǾԶսϵļһ·֮˵ȫ޵УȴҲûж˸Сǡ
ŰɣôһĥҲ䱻ҸշˣܹסˣʱӥȻһ컯ߣӦò᲻ֻҪܰĥѧȫ⣡
ۿ˿ЩˣȻȻһ䣬žͲˣһӾ뿪ɽ¡
ôһߣӶǵ۾ЩȻĥȷʵǳǳĿ£ǲ˵ĻҲһ˼Ķһ类ǿļһ㣬ϵʹûôˡ
ȻˣҲֻǴֻһӺȻΪ˼ĿϲڸôŶʹˣһӹȥǾٴΰϵʹٴǵ񾭡ȻʹȻٴ٣ЩҲһĿꡣ
ѧ
Ϊߣ
ܹڹ˻ˣûм֪ߵģ
Ƿǳصģ
ǻãĹҲУֻÿһҵĽзһˣ
һֽзһȴǾԵģǾǻĵѧΪأڹҲΪһӶǻĵߡ

ţⲽƾ׼շЩӶضƵ˸һ¡
ô׼Ūô׼ĻǵȻЩ˻ʱ˳㽫ЩӶŪɣں˵
ŪЩӶ˴һУҪЩ˵ǱƸʲôƣȻǱģȻЩӶǾԵĸ֣ĳ̶ֳ˵ȴҲ˵ͨĥǲһӱôͷĲŶԣضҡͷȤĵ
ã˵ȻŪһ˵ͷȻһ¡
Ҫôأڲǵ壬ҪôһתȻ߿˳ġ
䣬ȷͷȥ˵һεȻǵҪƽûʲô⣬ǵڱϾûȫȻݽȥԻЩƼһԼͷȥɣĵ
ǺǣǿкϷˣǱôҲǼ޽¥̣ǼҵˣûгԱסǸطộǼҲ֪ܲЩطóǹ񵯵ļһǵı壬ڿҪúõ룬׸ʲôķǼпܻŭˣɣһھƣȻЦ˵
ôһ˵ҲЩȤ˵׼һвٵļҪˣĻҲԳû׬һʣ۾һС
׬һӦûģ˵˵һε˭ֲɣһĻǽ긯ܵǮӦǴ´ˣضЦŵ
⻹˵ȻĳˣĿ˵УΪƵˣ֣õĺô϶࣡ɵ˵˵ǵ˳ġ
ҲôãĳְɣɣҲɵ˵
ι˵ܱܲÿζÿʱ򣬶ҿҲѹܴģĵɣһۡ
ٺ٣ⲻ߶ڨڨЦ
ǰȷʵҪҲӦõģȻˣĲ֣ҲԽҳ֣ӦҲô׬㣡ɣҲŵһͷȻЦ˵
ɣ죿Уҿɲ뿴֣֣һضأɣĻ䣬զȻɣȷʵ׬ǮҲ˵Уɣÿ¶ŪһЩ棬ȻߵǺˬ飬ȴҲÿһζôߵһαϾǼ룬ɣߵǼŭ˵׼ͻתƵǸʱĴȻ£ҲһӰ졣


1388 Ļ
Ʋ֪Ķ٣ʲôƣ뿪ɽºҲûȥԼĳֱȥ˱ȻĵطԼķӻЩԶǶ߶ԣҲֻССĶһˡ
ʮӺ󣬲ƻص˱ȻŪһЩԣž̨Ȼһߺźƣһ߹ԶҹգλãÿԿǷĳУɸֵƹɵ
ͬʱҲԼǰսĵط
￴ȥǸطһƬƽʲô鶼ûзһ˺ǸطղŲǶ˻ǹͬʱоѻǹԼЩ
ղǸطĺҲ֪ʲôҸеļ£ѵѵǸطʲôףC4ըЩɣȻڵʵĩʱԾɻ㲻޵УͨΣնҶȴҲӦ㲻ʲôŶԣߣǸطźܶߣкܶصĻۼ뿪ЩҲһֱŲŶԣ
ưֵѰ˼Žһ̵Σȷʵǿ
ˣ벻ͨǲˣҹӦкܶ˶˯žɣҺ֪ЩǶôԼǱļֻôҡҡͷ۾ȻһĨâ

ʲôʧˣǲȥ˶ˣ
ôܣôĸ־û²ƣ
ܣⲻģҿǿЩֵļƻģǵʵôܻԾòƻţ
̫˼ˣǲƻô񵯣ѻǹǹɶˣǻɱе£ûܽնɱֱͲģ
⣬⡭̫̫ˣ
УǲٺͲˣټԣ¾ˣǸ컹ǶǸɣһε飬ѾչֳȫӵεʸڼȥǾİ׳ˣ
ÿµˣʬ壬ʮȥԸ˼˻⣬˶ʬ壬Ҫ֪Щ˿ɶǹӶ͹ɱ֣ԼĳЩսӵ۱

ڲƺȾƵʱ򣬶Ҳ׷׵õжʧܵϢǵõϢʱ򣬼ÿһ˶ڵõϢʱȻͫ׶Ϊ֮һرǵĳЩοˣĳЩԶģƵ󣬸ǲûѵӸơ
̫ˣ
Ƶ˶ǣ϶һ˲ĸۡ
Ȼ󣬽ž亹죬޾Ļ⡣
ȻҲȻ£ȴԾɲΪƸҶԸԼˣЩȻԼʧˣȴҲôԲƷ
ڶ𾪵ʱ򣬲֧ԮǶԸƵĳЩ峤ҲȫȻõжʧܵЩ˵õжʧܵǿɲͨĶǰ㲻ôж˲䣬ٿ飬ʼôƽϮɱ粨
ڶ죬գ΢紵ƮôⶼǺܲһ졣
Ȼܲһ죬Jеǣȴ׷ױϵ籨Ÿŵˡ
ǱǹսͨʩչͬʱǹԼѻǹЩɱУΨһҵǣûгֻͲԼΪµһЩ
ˣҲͨˡ
ʲôʱJеΰôˣЮųǹԼѻǹҡˣ
ңǹսʲôطãȻǱ
Ҫ֪ǸطǷǸˡ
ȻʵвٶĽʺޣǵļ˾Ǳǹսܲˡ
һʱǹ̸Ϣģ
ˣһ仰ǡıֽ㿴𣿡ߡĴ¼˵𣿡ȵص
űֽŵĲJеϲ㶼һֺǹ״̬
ٵļý
ԭ룬һεʧܣҲܻᲥϾǸطǸ򣬵סǸط˶һЩٹˣ϶֪Ǳһ¶ȥǱһεҲ׵ı¶֮ͨ£ѡɱϢ
ǣȴƫƫûзɱһӱ˳
ǳԵİǲǶѾȥǼôǶѾȥôǶѾ˴ôôôȻֻôһ顣
Ļ֣
Ļ֣
ֻ΢һ£Щ˾ͷӦ˹϶׼ûЩ屯ߣӶӶǵ档ǲ²ʱ׼ȫӦѾΪʱ壬̱ȭٵļ嶼һˡǹսìͷֱָЩ壬ǻ˽Ǽɱ˵Ľ׼¼˳ͬʱǼõһЩ¼׷׳֡


1389 仯ô
Ϊһ壬Ȼÿһöǳ竣ͷ͵ҲвٵģJһαìͷָļ壬ԾͲˣǵûϾûƨɸɾģٵ˶ŷ¼¼
ʲôƿɱˣʲôΪ潣ʲôŮʲôΪĳԼҪõĺôĳͨҵȵ顣
飬Ȼ˶Ҳе鶼ˣȴвٵˡ
ԭЩ鶼أЩֻԼĺأټżǲΪ˵ҵǣֻһ仰òٵľʲôεһƤǳе顣
һΣĻֵĽ֣ЩȴȫȻˮ棬ñʹڷͷ˼ļ壬ǻϽ͡
ǣ鿪ʼˣ
ͬʱJޱȺƵɨڿʼˣ˱ץٵ˱飬Ա˫ı˫档
JһӶòƽ
ȻȲƽʱһ֣ǾǲƿصķӥﾹȻûб飡
ȻԴӿ˷ӥѾ÷ӥﲻ׼ٴʲôΥ飬Ҫ˵ӥﻹӦڱɨвǣһȴƫƫһ鶼ûУӥĳӣȻŲ飬ȴҲֻӣȫȻɵĳӣֱǿɱȥ˾ߡ

ƣԽԽ˿͸أһֳô䶯飡κͲһСϣһ΢ЦĿŴںкеĲơ
ô
ţȻУĺ
ǣô
£
ҡҡͷȻЩ飬˸е𾪣֪Ҳɼ
Ǻǣ𣡡
ЦЦȻֹͣ˻
ôˣôȻأ
˵㻵»ô
ˣǸңҾͣҾз񣡡
ǺǣѺŮ㻵£Ҫз񰡣ǲ̫˵㣡
Ų
ζԲƤͷȻԲɫĵҪСˡ
ţô˵
ǲĻһJ֮ԻôƽĻӦǶ٣ֻǲһӽЩļ巸ʲôĶŪýͱͬʱ顣
Ů񶼻ô
ҲŲǴŮأҪС˺ò
Ǻǣⲻһֱֵô
źߣ
νһȻҲٶ飬ȻʲôϾڴŮôܲһЩǱԼĲġ
İɣһСĵģ
ƲٶζЦŶ˵ѾһǱսʱһܶˣһܶ෢̫飬Щ鶼Ǳ˵ģԼûвκϽȥԷǳƽȻ˵ƽҲȫȷλ˸ķչڵΣȻֹӵһ£żСõʲôģҲư͵ҪǶãҲϰҪ°ƻŬ
ŲƺεĹϵԽԽãҲʼԽԽɻԼξˡǸΣԽԽΪħÿ϶᳢ȥξȴ벻
ǲ벻˵ڻԽԽθˣ֮ڻܼסһΪԼֻ˶ʱѣȻ¼ռǣԼڽθȻӡԽԽÿռǵʱǾͻΡȻҲֻǻԼһǵΣ浽ʲô֪
һҲΣΣҲǣҺҪԺңǧҪǣҲǣ
ǲдԼռǱ֣һ仰Ѫдģÿȥʱ򣬶һִĿĵĸоֻԼпܣὫǸθ
һѾʲô벻˵ΣȴԼħⲻò˵˸е̡ǣȻ˾÷̣ǲȴֲòһԼǡռǼ¼оѣһ飬һԵдǰԸԡ
ÿڴϣԼһռǵʱܻһļµĸо
仯ô
Լռǣĸ֪Լı仯ܴǰĲƺڵĲƴĳ˵ȫԸ񣬸Щˡ
ںһ󣬲ƽžͺ뿪˹԰Ȼȥطʳ裬ȥѩû竹ӵĴƵӹĺܲ


1390 Ϸˣ
⣬⼸εйʱҲûйӥȻֻģҪĿģֻŪǮȻŪλ˳ɽһ£أô˵ⶼѾĲҵԾʵû˼ӥҲǻһ¡
ȻĹҲܼ򵥣и߲㲻ǶѾô΢ĴҲһȻʹЩ˵ѡһЩʿļһһЩѧرǰɱЩɱֺӶ
ЩһãĳЩ˵ʲãҲͨ˿Աģֻ΢һѧȻָһ飬ǵսԭеĻ١
ͬʱԼȼҲνĸ䣬ǰûǮʱܹԶ̶ʮʱ佫ֵ׵ĳ̶ȣǮˣȻҲԼȼͣͲǰ
߽ף
ڽǮȥĴҩԴ£ٴһλѾﵽ˺߽ףȼ߲ĩʱѾȫȻΪߡĳЩ߸֪ˣ϶ޱȶݵġΪƲѧӲ˵Բʮʱ䣬˺߽ףǼ侪˵ٶȰ
Ҫ֪ĩʱвٵˣڰ궼߽ףֻʮʱˣĺܿ¡
ؼ
һε˵ټʱ̣εż⣬ڲƵĶͷһ£ƤĶԲգգ۾ͽһѾȴʱİµϳ档
˵ƶǼҵ̬Щɡ
Ҳǽ˽ˣȻûͻĹͷȴҲǽչѸ٣ÿµϳλȥɲţµϵ˾᲻ν߸εĳ
Ȼˣεļȴûɾò׼εļ˵̬ˣ⵽ǷأǱǰƽ

̾һ߻Լɯ٣Ȼ˳ӣʻԼʻӵʱ䣬Ȼ𣬽žͼһӵܳԽĳӣ⳵ӸһԽּȻͲƵĳƽһ
εΣ
òʶԱߵĳӿ˹ȥֻڼʻλһŰɫݿʵ꣬Իһһͷٳɫȹֽֽ崿ȴһĨ죬Ƹոմĳּ״̬һ㣬΢ü
١
ڽ߸˲ӵļʻλһɲǣϳ˼ʻ˭
ιƣйһô
ڲϳʱֻһԲߺ˵
ô
ƲûоܾǵȻʵ
Ϊ㣬ǿ˭ȴﵽͳôЩ˷ܵ˵쮳ͦеģȻֵȲϲƣֵܹĲѹƲһ£Ҳôһ¡
У
ƺɵ˵
ã׼ˡȫͲƽУŴһʼ
Ĵȣͼĳӵ˳ȥȥʱ򣬲ƵĳҲһ£ֻǼһ£žͱΪȫ˦
ãһ²һֻܳԻˣ
ۼ¥󣬶ʱ˵ĴЦһŷٵʻһʼܴӵƵĳӰǹһȴȫƵĳӸ˦ûӰˡ
ɵ棡
˵ʱᲽȴʻţһЦĶ˱
쮳
룬Ȼԣһ쮳Ĺϵôô
Ϸˣ
Ϸˣ
ͷβƶû쮳ֻϷˣһˣ
ټֲȥͳǣ
ȥλúͳǣȫʻĵطȻǷӥá
ģҾȻϷˣˣƣһΪӢأû뵽ôܣһڳ棬Ѿﵽͳʮˣƻûеʱ֪ˣϷˣˣƾǼٲҲܻô࣬Ҫ֪Ǽһߣ巴Ӧʲôȫͨ˿ԱģֻҪԸ쮳ǻ֮ͨĳֿܶࡣʮӶôܻû⡣

ĻһԵİֽĶ

һ룬ֽʳѹλϣصӵ


1391 ǧŴ
Ӵ˵ղűƸϷˣˣɣЦеĶ˵
˿ΣĲƣɲôƵƲƲ죬Ϊһߣô˵ҲǱȽѪģټСӦҲһˣ֪ǶӦ֣ô˵ҲӦúίߣĴùϵһ¡
֪Ǽһһʼȷʵ׼ύһ£أֱϷˣǼһﾹһ㶼µѵΪƾһ˵ǶôԶԸĴ壿
ЦأȻƵֵȷʵĴҪŪƣҲǲܣֻҪеҪĴ۰ˡ
Ǻǣǰ˼أ׼ôأǾôˣȥ鷳ɣЦ˵
ôˣôܣҾܾôˣҲľ
׼ô׼ȥᲽƣ͸֨һҲ˳һȥѾң˺ЩˣҿǺڴٴκأɣ۾һУȻһȤĿ
⣬ʱȺϼƺϼưɣϾȻڷ粨ѾƽϢһεĴҲûȫκϽȥǲô˵ڲ˵ҲѾע⵽Ĵͷϡ˿ֵʲô飬ǲļ壬ҲһЩҪ鷳һĨɣҡҡͷ
У˵ôôɡʵҲԲִģϾֻϷˣ㣬Ϸˣ㣬ѵͲȥϷˣôһӥôȻλѾ÷ӥֹͣ˲ٵڽףֻʲôĻв١ĳʲôҲţҪ֣ȥȲȳӣȻڻ߽ĳӮˣӦûǻ۵İɣɣ˵ͷźȻһתȻЦŶ˵
ţӮĶĳаãɣͰ˵İ죬ȥ֣ߣȻңҪøش۵׼ⲽߣûдǮƹҩ϶ҲͷһˣҵҪİûʲô׬ǮĻ˺ʲôɣ˵ͷһĨ⡣
ϵв·ǲˣϾǲƿҲһɱϵˣǧܽƵùǽߵĻǿҪñʱɱ׼Ȼض˽ȻЦŶɣЦ˵
ңϾǵıĴ壡ɫĵ
Ҳңֲô㰡װģˣ˽㣬Ϊһ嶯ɵأĺȻҲ˽Ȼ߿
ٺٺ١
ڨڨһЦȻɵ棬ͷ׳ղŻΪԼļǳ󣬽˸˾·˼ҲṷǽıģԼǱ˸˾·ȻкǿֵҲԲٹ˼ɶԷļ壬ǻĶôɱ
Ǿ仰Ȼʱĳ£ֻһçӲʲôãֵĴﵽһ̶ȣҲһʱĳըˣ˭Ըȥġ
߰ɣȥƵķӥһ棬˵ҲþûжǮˣǲƵķӥöӮأܹӮôǧ߼ʲôģҲǲ飬˵ǰɣڨЦһº󣬽žͶض˷
а׬Ǯ飬ôٵأ
ţҿǺڴŲƳأ
Ӯ̫࣬ƿ϶֣ǲ֪ƵĶǲֵǰ
ض̵ͷӦһž͸߳ͳǵֻ߳ȥʱǵһʱó绰ʼټ֡ɵģºҲЩƣʵһȴǶٵУֵʿˡʲôҵֵµ˶漰ߣԼͨʿ
绰ٻˣһ׿ˡ棬һˣһǷǳ綾УߣһСףŮԣʵһһĴ壬Ů˺ƣǵصصĻˡûвμӹʲô缶һȴҲǳĿ£ΪһǧŴˡ֪ǧŵˣûмǣǵĴʵǹھԶʷ֮¼һ㶼


1392 ȳ
ټŲƿصķӥʱ򣬲Ტ֪飬˿̵ڷӥõһ棬ָӶǵ
ЩһﾭѵĳЩ˵ĽǷǳ
رЩӶɱ֣ѾвٳΪߣУнģǻֱɱ˺߶׼ͻƵ׵ĲΡ
֮Իô죬һΪЩӶɱֶޱȲпѵǱѾڱ״̬öȽȻټϲǸԼعĴ£ȻҲһӷˡ
˵ʵĩʱ۶ѧƿ࣬ûмܹԽƵģѧ书ʵ̫࣬óһֶǳѧټϣҲ֪ôһ£ڶѧ֮ûкǰ˲٣ܶѧֻһۣܽ仯Ϊ£Ҳ͸ΪӶɱѧ
ֵӣЩƸշĹӶɱ֣ԼӥĴǣڶԲƵҳ϶ȱ֮ǰˣ⾴ηҲˣȫûΪԼʵʲô֮ġ
ڵϻģȻ˶ҪһֱǲϲԼ˸ѹţͬʱҲȴҲǿߣǿܹȫѹǣȴҲܹǳңټʵĲǸΪ̵˽⵽˲ƵĿ¡رǼ׵˺׵ˣǷԼѾﵽ׵ʱԲƣǻʱǵǷǳġ
߽ף
ĲǺ߽ߣʵֻ۷壬λλǳǳԶҪɱǣԾֶɱ

ʮӺָӶĲƣȻüͷ֮üͷΪ˵ȳˣĶĳ˲ٵǮиֳ˳档
ߣȥ
üкһ½һȻͽһŶĳλȥˡĽһȫȻûǰ竹ӵĴٿ̬ڵԲƳ˾ηŲƿطӥһҲұƸѧ䡣
ȻһǰһЩһֱǻٵ竹ģȫ˵ǻеʱôۣͽһǰĻˣʼĽչٶȾȻҲЩӶɱ⣬һһھȻҲС
Ƭ̺˰¥¥Ƕĳڵλãһƾ˼ߺĸĳԶ׬ǮģͬʱҲֵĵط·ӥñӵвƵ۲ܽ룬طԾɷǳ֡
ٵǮֶĲУ˿̣ΪֵĵطǶĳĵһŶǸطΧˣǷǳ֡
СССۣȻСⶼѾʮˣ
ˣˣ
ˣˣһҪȥ
ٺٺ٣ǧ鰡þöûмܵĳȳˣȻǸּݵȻҪŶĳûзӦʱ򣬸ŸֶӮѣ
ǰǰҽ˼ģǾһʱ䣬ҾȻӮһǧ򣡡
ǺǣҲҲһӮʵ̫̼һЩ
̼Ȼ̼Ҹоһѹ󣬻ְɣҿղѾȥ֪߲ͨȥˣ
ŶȻǾѹһˣϾڵķӥȻڣȴҲͬһȻиֲȳӵ£Ҫȫ֪˵ĸѹǺ׳ģ

߽Ӻ󣬸ֵ˲ƵĶУòƵüͷ壬ڶĳԱĿ·£˺ɹٵλá
٣
˺ɹٵλú󣬶ڶǰˣоâһѹֻȻȳӣԭǶ١
Ӵƣóˣٲ֣ӥǶҪˣŲƳ֣ǰЦеĶԲƳ˵
ֻҪб¾Ӯȥǣ
ƵȻһ䣬ߵ˺ɹٵλãȻʾɹ߿֣ӦòɣȻѯʣǲƵȴ͸ɡ
Ȼ˵ˣҽ⣬ôɶѾȡ˼ҵλãÿɷƲƲ졣
Ȼ⣬ôھҡˣʼ磬ȻĽɸװѣҡ¡
עɣ
ƷƵ˵


1393 
⡭
ȻƵӺҡһ£ǵƽѸ˶󣬶ȴûעǵĿⶼ˺ڵϡ
һȻŽɫͷ׿ˡ棬һǵصصǧŸСס
ǽĿ⿴ʱֻ˵ɫᶼأ˴˲˼Ŀǰѣһζûĵʲô
ôעô
ƵȻĿһֺǧŸ֣ĸ֪ķ֣ǰģˣһ˿ȻУĴӵҲܸ֪
ߣʲôעģѹС򣡣һŽѹ档
ȻѹСҲѹСɣض۾һУҲϡ
Ҳһ
ǺǣϾˣ
ضĴͷĺɣҲûʲôɣ׷ѹСϡ
ѡ˵㣡Сһ۲ǰѣŽѹĳ׼ȷ档
ѹŵ㣡
Сѡ׼ȷüҲѹ˹̶棬Ƕ˵ĳ붼ֻһ
üһžʰһѾǧ򣡡
ٺٺ٣˭˵أ
ҪҪҲһ£
˰ɣûֶЩ׼ô
ţǧҪٲˣڲȥٷ֮ʮĿܣúܲң
ô֪ģ
ֱ
С
ܱΧ۵ˣһ˷ܵĿǰĳ棬ȻûвȥѪȴҲĳǲ
ôˣûټע
ۼٺȷƶʱֿһܱߵˣȻһҡͷ
ȻûоͿˣ
˵ţֽѸ˿
ӣͨɱ
ѱҿӡߵģȻ
̡ûвȥ
ȷʵոֻǼҡ£ȻҲ̫˼˵㣡
ûвȥ
ղſɶֵסˣ
ҿܱٴδ˾һ۾Ŀŵ𺳵Ĳᣬٺͽ֣΢üͷ
˵ʵˣǶٻֿɶû˭ӵĵȻǱӣǿɶͨˣȲԼСȾͨĲĸ֣˶ɸҲŲ裬ϾߣûרȥѵȴҲܾӵײһЩţղŵײͲܻǱӡ
ƣأ
ЦеĿŲƣȻȵȴûΪʲôΪղӮġ
û
ʼ磬ȻʱĽӸװѡ
ȵȡ
Ȼ˲ƵĶ
ôˣͣº󣬽߿
ҿûʲô˼ҲҸһ㣿
һ㣿ô棡
Ǹҡһһڣʮַʤ
Һʲô÷ֵģҪǮҲţȷҪҡ۾һУÿ׳յһ
Ҫң֪ҲǾûеƣȣǵѲרŵĶľұô
רţѵרҵ
ȻרҵȻͨ˶ȷʵͦרҵˣǶҵȶȴרҵǽר˵Ҳң
ʲôҵģҪʲôҶţ
ãˬ죡Ӧ֣֣ʱ˺ȻĿȺ˹ȻѷϣһרΪڼҸʹ׵ѡ
Ҫһ鶫ô
϶һƵĿŲơ
ȻҪ飡ƲƲ죬ͲƣһĿҲֻҪ֤ˣȻԼʵİĶǵ΢
У΢һָУȻֽӸҡҡҿһġ塣ĵƵɫû¶ʲôϲͬʱԱߵҲûзʲô
ôǿˣǾͿԿʼˣЦеĵ
ȻȣС
ƺĵУȫȻû˿һһѵĶľֵľһѹûС
ȻˣϾǿͣʲô˵С⣬ҲԼҡҪίҵҡӦûйϵɣЦŵ
УҶûʲôҪ󣡡
ãӦȻʾһԵС׽Լ


1394 ת
С滻λúЩصĿ˲һۣȻǧŵĵӣڶǷǳľͨǲƸղչֳֶΣȴҲòء
ҡԲʲô£ǲƸղŵҡȴһ㶼ӵľȴЩˡ
ˡ
ӸѣС־ҡҡַûʲôڣҲƽֻ΢ҡʮ¾ֹͣҡ
룡
ֹͣҡС׽ѷϣûϽҿһصĶԲƳ˵
ৣ
һϵѣȻӸһװѣҡǰһԾҡ£ûҡʲô
ŲˣС׵üͷ壬һԵȴϸֳһĨЦ⡣
ٺٺ٣֪֪һһʧȥ˳ǿֵӦþͱˣ
óǾϴɣӵŸãרΪ˷ڼҸ׶õġԲôҡ˼µĵǾ䶨ˡ
ɣ
ֹͣʾ⽫С׿ѡ
һ㣡
С׵Ѵ򿪺һΪһһ㣡
䶨ˣ
ǰǰȲܲҡһ㣬ܣϾׯңׯҵĵȻǲܺǰһһģһҲ䣡
ǳ嶯
ţʮڣʮڿǶҪװ׵Ĺˣ
˵ЩףΪʲôҪӦ飬˵ָ֣ǲӵĲŶԣӵѶĳ̶ֳ˵Ͳʲô
ǰм߿ӵĶŪһģ֮߿ӣһĲʲô

С׵ӵһ¶Աߵ˾ͶȻΪ䶨ˣҪӮһ㣬϶ûǸܡǣǲܹŪ㣡
㣡
Ǵ˵еĴڣе˶ΪܹŪ
ͨôΪҲˣûлѣôƻпӮڼȻѾˣͲӮ
ˣ׼ԹԵĸʮڸҰɣȻķӥҲֵʮڣʮڻܹݺݴѪһ˰ɡŵĶԲƴЦ
Цǲ̫һ㰡
ƵĮƲһۣŽӸҿֻһûУΪӶѾ˷ۣ
⡭ôܣ۾ĿǰһĻ
ףģһжƴⲽǺ׵ߣʵȻﵽ˺ףضͫһ
óѶںµ߶ЧѻҪĵͱóײСüһΪĽ׾Ѿ߹ˣȴԭʵȻﵽ˺ףɣüͷ
Ᾱʹﵽ˺ףʵЩˣţⲽƾǴ˵еЩţ⣬ıпдɵӰӣᣬؤ˰ɣϾǰʩչ˽ʮƣĵ۾һ
üһﰡ㣬Ȼأ
˼飬˼飬û뵽ⲽƾȻܹŪ㣡
üһǴ۽ˣ
ղŻΪ˱ϾһЩȴ룬ƾصô
ѹֲƿ׵·ӥǲ·ӥҲɵһݼļҵ
𾪵ʱԱߵҲ׷ױǰһĻ𾪵ˣһǷŵĺѾΪ䶨ˣ龹ôĳ⡣
ǻҪȥôƿ˵һ΢ЦĿ۾ԷһĨϷʣֱŭգѾΪʮþȵˣȻǱƸָ̣оˬ
ߣˣʮڣ
ŭ֮£ȴûɥʧǣó֧ƱȻдһ֣Ž֧Ʊ˲ƣǰǼȥҲ䣬ȻȻΪá
Ǻǣлˣ
ЦŽӹ֧ƱȻһ֧Ʊϵ֣⻹ҵһεõôֵ֧Ʊأ˵㿪ôף֧ƱǼٵİɡ
Ǿü٣Իң
㣬ʮֽô
ʮֽó𣿡ĵ˲һۡ
ĴҪûܹóģ
УҪĻͿԸȥＯ
Ǻǣ⻹ˡҪʲôҪģҲԷ㣡
ˣˣ
ٴε˲һۣžͺض뿪˶


1395 ̸̸
ģû뵽㲻ɷģһӾʮڣɶļһ
ض뿪˷ӥúǲˬĺ˺ߡ
ȻһʧСȴҲûջ񣡡Ŀڵ
ǰôһŪ֪Ƶʵضɫصĵ
ףһﾹȻѾǺ׵ߣʵ£ɣҲſڡ
ǰȷʵܿ£ر˵ᣡǲòѰ˼һǷҪԸˣֻһĽ׵ߣǶԸҪһЩۣҲǲܽĨɱչֳ˺׵ʵҪԸͱȽˣ˵ͷſڵ
ȥ˵ɣĿһܵŶЦŵ
ţ
˸Ե˵ͷȻֱȥԼݣȻ󿪳뿪˷ӥá
ٿһӾöٶˣһݵؿŲƵȻһεĳֶԲƶԣǳļ򵥣ڽһУȴһκΪĳ֣ܹٸѹƳHʡһܲ˼顣
ʲôƨúԺҲʲô£Ķ٣ʵǿҲֻǺ׵ʵѣʣֻҪúӦҪ˶ãܳԽǣƲ˽һһۣȻȻ˵
ǣһŬģһӦ
ȻŬͼȥɡ
ţ
һĶԲƵ˵ͷȻٴȥѵȥˡȻ˵ѵҪݽϣǽһϾŸոûжãǲһֱʱȴҲϰƽʱ⣬һڻüȭԼǿѵ
ЩǮ˻ǲǮһ£
һ뿪󣬲ó˸ղӮ֧ƱȻƳһ֧Ʊϵ֣Ȼһεõ֧ƱҲ֪ôһ£֧Ʊʵûʲô̫Ķݣһ֧Ʊֻһֽһ
һε飬ĸһʱӦǲùͷˣߣɱһȻĴˣʵǲۣҲľͻȫȻ˼䱳ļ塣ˣһģĴ˶
ţҵ̬ԽԽˣɱĴŵͷȻǸΣǸεӰ죡
ɱһ𣬲ƵüͷȻ̬ٴβԼԽԽˡĳЩҲҶ飬׾
üƽ֧ƱȻȥ˰칫ң˽߸˽Ž֧Ʊߣʾȥ֧Ʊ֣Ȼʺ棬ڲƵķԸߵȻǲʲô
ȥɣƽ֧Ʊߺ󣬾ʾ߳ȥӦһȻͼ˳ȥȻǰҲƿ˲ٵǮ˵ģ⻹һʮ֧ƱأȻƽ֧ƱȥһԭΪͲһ֧Ʊǲһӽ֧Ʊܳ
ûȥˣҲ֪ʲô
΢ڰ칫ˣһԣȻֻ뿪˰칫ңܿ¥£ԼİɫɯܳǱʻ
Сʱ򣬲ƻص˱صյһţηģǸ˵Ҳ˯ϢЦЦȻͻعȥһ֪ˣ˯ɡ

գѧУѧУ󣬵ѧУʱֻѾȺУ԰ſڣŲ˺󣬾ߵ˲ƵǰȻһͼݸ˲ơ
ǲƵ֪ͣƲôͣרŸģᶼȺţΪʱġ
߰ɣǽȥ
ЦŽӹͣȻһ߳һ߶˵
԰֪Ͳˣ
ǺǣҪô
Ҫ
ã
ʲô᲻õģ
һ̸߽һߣÿþ˽ңһңƵüͷֻĸһĸ˺ȻǶ١
ȻöٳԱˣһͼǣҲòƺǲˬ
ȻˬǣǲҲûȥǣǴߵλϣȻ˾ͼ˵˻һ˵ӡ
ƣǿ̸̸ô
Ȼߵ˲ƺڵλϣȻһϿҵĿŲ˵


1396 ֵ
Ҫ̸ʲô̧ͷȻƲһۡ
ܻܲط
ԡƵ˵ͷűǸε裬Ȼվӡ
߰ɣѡط
ţ˵Ž˳ȥ߳ȥٵ˶ʱҲȥ
ŶԽԽ˧ˣĴӾ
ǰԽԽ˧
ǰòӵŮͷǳЭȴǺ䡣
ǰŮŮͨӵС

ŲƺͶ˳ȥʱ˽ʱȥԽãѧУҲԽϿɲƣ༶Ѿû˭Ϊӵˡ

ƣǿô
߳˽ҺͲƵ˽ѧ¥̨ǳϿҵĶԲƿ˵
ţѣ
һ£ȻһЦ
ǵģѣȻǰнֹΣȷǳΪѣչֳʵѾȫƽƽˣԣѣɫĶԲ˵
㲻⻰ܿЦô
ҲãȻ⻰ƺܹǲһ㲻òϣֻдͬһεˣĳΪѡ⣬㲻ǳΪѣԶ֮ΪҪôһ΢ЦĵûΪƵĻʲô
أҲ
ûٻشĻǽ߸һԵضˡ
ţҺ뷨һҲΪѱȽϺãضڵ
⼸εĳֶǲԣǿԶвɣ
֪ʵվĽǶȣܿЦһȴҲǳཻġ׵ʵҪԸˣʲô£ĶԸǣҲͬᱯߡȻĴĸۣҲǲܶԸſ˵
Ǻǣô˵ҽǵѡǺˣ˵ǶĿǰеһӦǿ޺ѵģôˣҺǺܲء۾һС
˵ôǻģǵĲԲ͡ɣ쿪ڵ
Ŷܲʲô
ǿԸǮͬʱҲԸĵرʵӦöĵرǱȽİɡǼ̣ҿԸһǧ˲ΡɣһһòƱȽĶĻ
ûʲôǧ˲ΣһǧѩҲſڡ
һǧڣض
ǧѩβ֪費Ҫ̾һ
ǧ꼶˵ǲҵİɡĶƽʱһףǾһһƺǲĿضˡ
ôźģˣô˵ǶĴˣĴǴӹŴģʷǧ꣬ȻеߵʵԽԽˣǺöһġ˷ۣȻĶԲ˵
ĻûȻǺ㣡ض
Ѿˣ벽ܺǱǰӡĵ
ö⣬ÿһһʮڡɣŵ
ţ
ƺǲĿضˣ˵ĻûдĻǵֱʿǱȽϴˡǧ꼶ĵرŻÿ˶ʮڣܹʮڣôⶼǷǳƵĺô
Ը˵˵ʲôԭôȻҵʵҲֻΪύҾͻĺô
һŲرͼҪһȥ̽˲һۣɫĳ˵
ŶرͼƶһЩȤ
ǵĲرͼһغ߲ϵĲرͼض
ϣǲǵõʲôĲرͼ˰ɡ⣬һҿɾ͸ӲˣȻӵĲرͼҸʲôֱȥ̽ˣһǵõ˺öɱңǷַӵ顣ȻһЦźʼ磬֪ԼضˣǸòˣǵĻҲδ̫˰ɡ
⡭ô˵ɣʵһѣԼ˼Ǽ峤رͼҲǼ峤ȻóģָյҪǺһȥ̽رЩȻ˵⻰ںƲƣʵȷʵˣǷǳĲ⣬׼ǸͷôȻ飬ͬʱΪ廹Ҳͬ顣


1397 Ƿѽ
ָյңȷüͷǳĲ⣬ôŪԽԽˡ
ҷģҵĻû˿˵٣⣬ҵҲͲȻԳɫĶԲ˵
ĻģȻԴڶĳ¶ʵҺǾǷͽ⣬ˣȷʵǼ峤ض˵
ôһ£ǱϼһǣôȻң
˭֪أҲǺȻϺͿҲ˵׼ڽǰҿѹͲ֪Ĵ徹ȻʲôʲӵĲرͼϰĲرͼҲ֪ϼһǵǴʲôطõģڲƳǱĳΪϼһȫȻû˿Ƿǳ޵
ǰҲ֪ôЩ˼ˣգգ۾Դʱ˲ٵȤ
Ȥôô˵ӦˣȻǵȻǾͽ㣡⣬رͼҲϸ㣡
رͼҲϸңƲ˼ĵҲ̫˼˵ɣ⵽ôһ£ǸղԴǸȤĻɾ;ûˡ
ȷʵܹ㡣ķӦҺ⣬ΪҲ÷ǳĻʵȴϼһȷʵ˵󣬾ͽرͼ㣬˵õ˲رͼ󣬿϶ǻȥ̽ġ
Ҷȥ̽׼رֱ͸ô
Ȼˣϼһ˵һ仰;Բܽر̡
ʲô
һξĿŲƵ
˵ʲô
ͫһжʱ˾κˣܣҪ֪ܳԼռǺֻķʽ⣬ûи߹ˡѵռǱϵй¶ˣܰռǱֽŵģǱ˸ˣܹһʱ֪
ѵǷ汻װ˼أ
ҲܲŶԣ֪Ǳ˸ӣܸ֪
ͷ˵أ㻹һصξҺܺ㵽һʲôξȻƵء⣬ΪĻǣͷô֪һξģȵؿŲƣд˸ȤĲˣߵضҲˣᶼǾȿŲ˴Ŀ˸֮ǰʵͶԴ·ǳĺ档
㲻Ҫ֪Ȼ׼ңǵȷѧ͸Ұɣ
ƵһۣǲƽĲǱϼһô֪һξģָȥ̽
ôȥ̽һˣϣһҪúõЩϼһﵽô֪µġ˵׼һξܽ⿪ξصˣ
ͷתξڶ˵ħȻ˱ͷӺȻ֪صξ飬һ𾪵ˣ𾪵ͬʱȴҲһĨ⶯þˣںȻһܹΪˣҲǱȽڿġ
ǿǰֱȥЩϼһѯʣһĴ壬ȻúõЩϼһ̸һ£
ͷתҲûжˣֱŲԶĽ߹ȥܿСʱ˶ٵС
ļһȻôˣŲƵ뿪ǲˬֹһ¡
˭һأ˵һ˵ѣǻǵһɣɣ̾
˭˵أָо˲ˬض
ô˵ǶͰɣϼһǵ̬ȣȻĿǰǺúúͲƽύҸоͷҲľҪǺͲƽύԼơĵ
Ҳ֪ЩϼһƵĵʲôι˵ģǰϢΪͨҳҲΪһҵͷӾһ鶼û͸¶ôƲƲ죬Ž߿˳ģһɫѯʵ
ûУһͷӸʲô鶼ûиңѯʣҲ˿̾̾⻰ʱһĨӣԴչֳ˹˵⻹ͷӵһνĳЩһ㶼
ǶҪˣųһ컹ǻˮʯģ͵ǺͲƹҼˡ͵ȴͷǵжɣͲƹеģڿʼˣɣ쿪ڵ
ţȷʵˣˣǶҪˣߣȥˣȻѶ˲ƺǾȥҸطȾƣ
ðȻֺֺֽǣ
ţ


1398 ħ
ƣˣôˣüͷôĸһ㵽ʲô鰡㾹Ȼ¶ı顣μòƻʱҪĿ˵һ˫ǲŲơ
ûʲôҺͽġҡҡͷЦ˵
ͽ⣿ȻǺͽ⣬üͷôôأѵͽ⣬˵ʲôǲĻôҲλ̫۸˰ɣε
ûУֻһЩ顣
Ŷƺ񲢲ôҪ˵Ȼɻ󣬵ǵ˵ͷȴҲûټȥ
ˣΣҲҪ뿪ѧУһʱ䣬ͲһʲôˡĶ˵
ΪɣǸղԭ⣬ɲԸңҪȥʲôط
ǵԭ򣬲ҲȫǣȥʲôطʵҲ֪
Ҳ֪ô
ǵģΪĸһ׼һŲرͼ׼ȥѰأ
رͼвرͼƣ㲻ǱǸ˰ɣ
ӦòǺƣΪرͼҲͲѡǺͽˡ
ӦǺν˰رͼʲôһӴӦǡ
ô˵أرͼǹ飬ұȽҪҲôȥѰһر
ˣ׼ʲôʱ·ɵעⰲȫʲôΣգܹرǧҪرҿɲ뿴ΪΪʳ顣εһͷĶԲȻһЦ
ǺǣİɣȻˣҲʲôˣôܻʲô¡ʲôʱ벻ĻҾͻ
ҵȴĺϢǵøҴӴ⣬ǧҪҿȴ̫ҿǻ᲻Ҫģ
ң
ûʲôҲҵأҲŲҪʲôʯأ
üһΣҷܱء
֪Ҫ֣üӴ
ҲŲ֣Ȼô飬ǽϾͽԵƺٺٻЦĿΡ

Сţһӱͨǲ⣬ȻͲƳ˷ϵ⣬÷ĶѾˣǺȻҪ彻ƣЩӦء
ôˣβԸô
ң㻵ɬ˲һۣҲﻹǽңͶ˲ƵĻУ˲Ƶؿڰ첻ã̧ͷɬĶԲƵԸģҲ֪ÿ춼ðʱؼңԸ⣬Ҳûʱ䰡
ٺ٣Ҫʱ䣬ףΣǿοࡡƶգգۼ䡣
ٴνһ֮ǰҪ˲١
ǣǺðɣ
ĴӦˣĿȵĿΡ
ţҪһ㣡
ȿȿȣһ㣿ΣǿôɶȻǵһΣҾӦҲʲôǹֵģƸɿ
ޣҲŲ˼أ˵˵ܹұؼҵʱ֮ǰһУһڣͨ첻ѡ
ؼ֮ǰôǿвʱأȻĻΣȻѧǾȥɣһʱ䣬ôӦùˡ˼Ѱ˼һ£ЦĶ˵
š
Ӧһķǳǳɬ÷ǳ죬ȻԴӴӦ˲ƵŮѣҲһռ˱˺Ѿһ׼أȴҲû뵽ô졣
Ƚ޵ӣƵǷǳĻȣ޲ھʹȥƵ꿪аһаӽǿժеñˣȻ̬˺ܴı仯һ뵽飬̲סЩ
ʲôԼȥѰرпܻزǲҪ飬ѹûȫȻΪԼزô˵ڶǺ߽׵ĸ֣ȥѰĲرпܲΣգҲżİܹΣգԻӦεرȻһͲܴĴе֪Ϊʲô֪Լξ飬ǣҪ֪£ȴҲֻѰرһ;ֻҪʵǿˣȫɱĴ壬Ȼ֪һС
ϧڸ֪һνҪȥѰرʲôܣĻҲͲôȷˣֱڣƶ֪һеľֻλص
߽ף
ȼԣ˵Ǻ߽ףߣֺγ
һжǲƵħ٣ǲܴѣȫȻУǻᱻٸŪǴѣһжλӰڲƶԲôһȽϲп飬ΪڵοźܴеģһһΣǡ


1399 ӡ
ܿ죬ѧʱ͵ˣʱ䵽˺ɣ˲ƣȻֱ𽫳ŵƵĵر˲ƣĵر˲ƺ󣬻˲һŷƵţƤֽһţƤֽȻ˵Ĳرͼ
ڵõţƤֽһɲǣƾ͸оţƤֽĲ
Ȼ֪Ĳرǲģһ㲽ȴȻţǾһŲرͼôйϵΪڵõһţƤֽ󣬴оΣգǸ߽߶Եͽߵѹ
ţƤֽ棬Ȼ̺ߵϢ
⣬Ƶ·ҲǲֻǷӵ·ͼǵƵĿһȴڿʲôѧһ㡣
ӡǣ
·ͼĻƣֹǲرţƤֽ߶ԾѾһֺıˡ٣һµܹţƤֽ·ͼܸ壬ӶõߣΪ׵Ľ졣
Ȼ·ͼãȴҲ˭ܵģûдﵽ߽ǰƵõĲرͼòô˵ֻҪϸۿرͼͱȻѪˣڹۿ̫ڳڲرͼ棬Ѫȡ
ڶѾˣӦþ˰ɡ׼ʲôʱȥѰر㲻æȥĻǿһһ档ϼһȻرͼóˣȴҲûȥѰرʱ䣬ֻҪҵ˲رǾУЦеĿŲƵ
û޶ʱ䣿ʲôʱȥѰУһ¡
ǰͷô˵ģ˵Ҳ֪һǲͷǵ˽ӣҪȻôȻĺôƲƲ죬˵⻰ʱһЩζĿ
ҲŲʲô˽ӣƺݺݵһۡ
δأǵĵ飬ǹ¶ţͲ֪ԼԣΪͷǵ˽ҲǲܡУҿƣһͷѪҺɣȥһdnaûʲôϵƲƲ죬۾ĿŲƣһԴ·ǳȤӡ
㣬ûµĻǿ뿪ˣٴεһۣŸϲӬƵĶ˵һӺֹٶһҲ̫жĥɱ¿˰ɣհѶˣȻ͸ߣǲԽһ֣Լܼĸо
ȻɫڣǶȴҲûͣʲô˴˿˲һۣž뿪ˣܿʧ˲ƵߵС
ƣôôأ׼ͽôŶٵ뿪ԶȻŲ˹ȻǺĶԲ˵
ҺܹͽôЦ˵
⣬˵ǲܣǷ²ȻһЦ
ϧǸ⣬ûеģȻǵģǵıҺҲǳĺãһ仰˵úãڣǼ鼴ҿɲĸһҪҺͽ⡣⣬Ȼ֪ĴЩϼһﵽҪʲô飬ȴҲоıϢҡҡͷ
ǣǿԵĻƣ㻹ǲҪȥ̽ѰرˣҪٵһʱɣղĸһﲻ˵ôʲôʱȥСεĵĿŲơ
Ǻǣǲˣ컹ǰԭƻȥ̽Ѱر
Ϊʲô
ΪĻھܳԵΰ߰ΣڸȥأȻһʱ䣬ܳȴҲһʱ䣬ͦݵģƻЦĿΡ
ˣ
εһ죬ûİ˲һֲۣܣôżʲôֻΪ׼ȥ̽Ѱر㻹ǲҪȥ̽Ѱرˣ㲻ȥңҽҲԽԼ㡣˵⻰ʶĵͷͨһɬӡ
ҿиأ
ƹһЦҲУ԰ſڣһԹƽθ§˻УȻԶɯ˹ȥ
ңˣ
ѧУſڰû
ѽ
ɬĶԲƳȴûнſɬʱһĻĳЩ˵УǶ̲ס¶ۣͬʱҲв¶ףԴӲչʾܹӵεʵڲٵˣѾȫʵȻĳ棬ЩͻǶڴ˶ԣ飬ʲô˷׵ĳ档
Щ£ɯ٣Ȼθı˳棬Լ˼ʻλϣӸ


1400 Сʱ
Ӻ󣬲ƲûԼ˵ȥҾƵ꣬ȴȥ˶Ȼʼ֪ĵӣŴǱ
ȥƵ꣬ȻԼĵطɾˡ
ټطϾԼĵ̣һЩ飬ҲһЩ
θŲǱʱȫˣúܿ죬ɾζţϾҪԼˡ
ܿ죬ƾʹνԼķ䡣
һƾΣһ·ѹƿǺѵģҪõˣǳļ
ڲƵǣȻ죬ȴûоܾǷǳͶĺͲӵǣȻѾ׼ȻҲͲٶʲôҪԼõԼѣߵܣԼ壬Ȥ
ƣҪϴһ£
ͲӵһᣬƸؽΣȻԲ˵
ǺǣҲҪϴأΣһɣƻĶ˵
Ҫᣡ
Լ˲һۣͨ죬⡣
ǺǣҪϾϿɾҪء
ҲҪҾͲҪ㻵ΰ˲һۣž˲ƵĻȻԲһžԡС˹ȥܿͽԡҡ
ϧ
Դʧ̾һһʧһ۾ΪȻ֣ԡҵţȻûȫϡ
ǡ
ɬô̫ˣ¸¸£Σˣ
˷ܵźһžԡȥһƿԡҵţűƿʱӳߵľһƬ׻ķֱۣĿɿڴ

кεĿæֻסԼǰİãŽߵĶԲƣʲôѽôϮҡ
ⲻôһߴε壬һЦǺǶ˵
ҵ룿
סˣûİ˲һۡ
Ҳûأȥǻˣ
ôôܣԡҵŲԼûϵôûţǶ޵ôٺ٣˵ˣΣҶˣҿҲˣȥɲаΪźɣƻһЦǰȥθ§˻УκߵĿ£εķͬʱһֻҲָסİȥĶ£ֻ΢һ£žɲƶˡ
ȻѾǲƵһΰεİãڴ˵£ȴҲһļȶ£ܿ콿ʹεĿ
עһԧԡȻκߣڲƺƤΪ£ȴҲǲòĬơ
Ĭ˲һϴԧԡ˵ڲһҪ£Ϊƿһ£ֱѲƸˬòûзˣǵһΣԲطθˣεĵһξҪɥʧԡˡ

Сʱ󣬲ĿŰµ뿪ߣµϳȫ뿪ߺϷһĨ΢ЦһĨԵõ΢Ц
ˬ˰
Сʱ
Ǳķ棬СʱĻ£ΪεһεԵʣǲ׼εģȴ벽ڣòƸѹƲס
֮λڣһΪҪ뿪ˣҲ֪ʲôʱȻ޳ɲȥ̽ѰرⲢζξͲģҪԼúõĽƣһȥʲôΣգҲʧоűƿҲԼϲָоԾͺͲƺúûһ¡
ʱȥѰرˣ뿪ЦЦϾͷһĨɫȻԼĳȥ׼رȻ󽫶ٽĵرһ
ȻĴĵرһӾȫȻģʵʱһӦûûʲô̫⣬һĵرôҲǿٵĹ˵׼ͻƵߵĿܶС
ǧ˲ΣǧڣЩɶǷǳԵõģЩУɴûܵЩǰЩʱ˷ӥɣǮˣŪ˲ٵҩ壬ȴûĵرĵرȲ˵۸󣬾ǮҲȫȻһ򵽡мУֶмеģ˵õˣҲϻѡղأóˣһЩеˣóҩģһɲǣͱ˸ߡ


1401 в
ݣ
߻ԼܳȻƿһ˺ѿٵŲƱϮ˹ٶȷǳĿ죬ͨˣ͸ܲеĹ켣
ৣ
ʯ䣬ƵԱһ˺⣬ʱͼ䵽һܳϣֱӽܳ
ۿȥǶܳģһԷĸֲ棡
ˢ
Ųƶ˹һƵȻͬʱһİ׷ͷӺȻ˲ƵߵУͷһĳڲƵߣ̧־ŲƵһȭһȭ˺ѿδڲƵϣȻò˺̹ǵĸо
䣡
һƺͶԷĹײһ𣬹ײ֮£дƵıըǿˣ˵Ľֵϯķ۳
ᡭ
ϯͬʱֻƵͷӣٵ˺üȴһ˵һνӴͷӲвơ
ƣüһȻǴƣø͵û뵽㾹Ȼ־ѧ
ͷӱƸ˺һȵĶԲƿ˵£ֻٴŲָһչŲ黨ʿֱƵѨ
黨ָ
Ƶ۾΢һŻΪָͬʩչ黨ָ߽ȥ
ʮƻ϶漰ǸͷӸ鼮滪ĹʤĳЩ˵ģ϶ӦоУЩЩȻȫͨȴҲϰһ飬ټȻ۽󿪣Īı֮ǰǿ˲٣еѧϰ˺ܲĲΡ
Щ书Ȼգȴû֣ȻۼͷӣȻʩչԼ书̲סʩչͬѧͶԷι
䡭
˵ָ컨ĺָʩչǷǳѤÿָѤÿǲ٣̺ȴҲǳĿ£ͨǱָУԶ˲ѪһЩʵߣĹУҲԻᱯߡ
ᡭ
ʮкͷһαƸ˳ȥɳȥһѪ
ǿ߽ףСӣ㾹ȻǺ߽ߣ
ͷͫĿŲƣһ𾪵÷ǳӡ
˭ΪʲôҪң俴ͷӣΪۼͷʩչѧһЩȤݵĽ֣ܽͷӸնɱܶΣǰͷȻ黨ָȼǺܸߣҲͲźװˡʵͨ߶ԣǳǷȺ߽׵Уʵǲֵһᡣ
Ǻǣ֪˭ô㻹׷˵ɣ
ͷòƵĻԲһЦκȻһڿն𣬽ʩչṦԶϮıϮٶȷǳĿ죬գۣʧ˲ƵߵУڱϮʱ򣬻Ƿƶĵ⣬˵۾ȫж
־ѧв
ƾȵĿͷʩչѧѧǲģܹ֮ϳȫΪõѧؼУйűĹһЩأѧ𡢹С˵ϵĹһΪʱ¡ĶĹ
ͷӣܲ˵ģ
ƾȵͬʱ貨΢ʱʩչ˳ŻƮˣдͷӿ׷ȥȻͷʩչĹ־ѧĳ̶ֳǴﵽ˳׵ĵزǣʩչ貨΢Ҳͬ־ѧټϲƵĹ֮ͷҪߣԼ貨΢ʩչʱ򣬲ŲӵòƵĳ־ͱǳǿ
룬ֻǶ̶ʱ䣬ƾ׷ܵͷӣô׷ͷӵʱͷԱȵˣһ˵ӶŲƾ
貨΢ңṦѧȥСһ㵽ʲôˣôôѧҲˣ黨ָҲͬˣһȴήʮƺ;׹צڸǽ貨΢Ҳʩչ˳Ҳδ̫˼˵ɣ
ͷһԲƺܸȤӣĻƵüͷȴղźͷӵĽ֣ûʩչצͽʮƣǰͷȴ֪ЩԾ
Сӣ貨΢Ҳ׷ҵģټˣ
ͷӶԲƻ˻֣ξһ˿òƵͫ׺ݺһӰ⾹ȻһӰ


1402 ̷ѩ
øĻϼһ˭ôȻңȻղųֹˣǴĳȴûʲôɱ⣬Ӧֻ̽ġѵѵǰձεˣǼػߣ
һصĿͷʧĵطȻӵ֮ȫȻչȻչѲ鹦ȴȫȻûи֪ǸϼһλãϼһŪӰ󣬾ȻϢȫȻʧˡ
뿪ˣܱߣ
ưѰ˼ţֿܣǸͷӦʩչʲôܱߣܹѲ飬ӦһֺܲϢ
ӵеⲽǸͷӻǿϢӦҲʲô˵飬ϾŹĳ͵ֹ
֪һܱߣʵҲ룬ƻǾټȥȻ֪ǸϼһľݣȴҲ˷ʱķʱؼңĵرˡȻڼ棬ӦǺܱյģȴҲǾԣһʧǾǻòͷһ¡
ĵرһǲ׵ߵģˣĳɹȴҲǷǳģرټϲرͼӡ
Ҳ֪ʲôӣôֵأǽڳԵΣȥ˴еñӣһ죬һǳƵӰɣٴο˿ܣȷʵҲǸϼһҡҡͷžܳȥøղͷӴ򴩵ܳܳҪȻҪˡ
¡
ܳӸ˲䳵Ӿʹ˳ȥգ۾ʧԭء
ӵ֮ǺСͱˣ
ŲƵ뿪ֻһ¥ĸղʧͷӣȻӴ¥Ľ¥˳˿̵д˾ȣһ˫ĿĶԶ

ûãƾͻص˱ٻص·ϣη˼ţѯһ£Ƿ֪ǵļʲôػߴڣԼǷ֪вʲôڱ
λشиְڱ˵ĸ֣ȴֲǲ֪һΪĸŮʲôͷӡ
ҲҲ֪ĸְɣ
ֻĻнһˣҪȻĲ֪Ǹϼһ˭ģ˵ĴˣôӦòܣϾĴֵܹ֪ξǲ̽ġȻڵǲǣҲȫȷ
ǲЩˣʼһ£ͿʼȥѰر
ҡҡͷĴĵر΢һĵرȷûбֽź󣬾Ϳʼ׼̷ĵرˡ
Ȳѡ̷ǧѩΣĶǳ֮óȻ̷Ķٷ֮ʮᱩĳЩС˵дʲô̷ǧ˲һӱǹʵСɳֵ飬ڲУǻǲܡ
ûгǿʵҪ̷ĵر˶鲻ܲǵȰҩûмܹһӾͻġܹ⣬Ҳ˼ĹʺˣպҶ˻ⷽʽûٷְٱС
̷ѩΣҲûһӾͽö̷̷һС֣һС¶ǣϥңת˹
ת֮£ҩڴ߷˿һȼյů¯һ㣬ͣķڣǲƵĹǿȾʵҲܲȰҩȫȻ塣
̣
̣
Ƶ¶ߣͷŰðµĽ
Сʱ򣬲ƲŽҩ
ǧ꼶ĵرҩȻԵһСڣܵһµУǰӵĵرҾԻԶ֮ڻҪ׵߽ףоâ˸Ӧһ󣬾ٴμ̷ĵر
˽̷֮£һϹȥȻ֧ѩζ̷ڳӴҩڷڣȻĹҲ񣬵ҪһʱὫ֧ǧѩζȴҲһ׵顣
ٿرͼ·ͼͿԳˣ
ܵڰȭͷú÷йԼȵطȴǲУָֻڽĲرصˣһεĵطĲĻҲر˵׼ҲΣͻơ


1403 
ۿٴرͼ̺ӡǳ߰Ҳ֪ҵʲôʱܴﵽǵȲΣܴﵽǵȲΣһĴ壬ҲͲôˣ˵ĴĿǰڶͺôⱳصıϢȴǷǳԡƹ۲еţƤֽرͼĿҪิӾжิӣȻѾһιۿرͼˣٴιۿȴǷǳĸܵΣգͬ𺳡
Ĵ壬ߡǵ״ʲôע⣬һһǸۣ૵˵ǶĴһ㶼⣬ȫףĴ«浽ʲôҩ˲رͼͬʱķ켶ĵرѵĲԼ׵ô
һԼ׵߲ΣĴҲӵߣĴȻᱻһ˸߽⡣ĴҪӵߣôƶⲻܣĴӵߣҲͲֹHʡˣĵĴŶԣȻĴHʡȷʵǳţƣҪ˵ܹĵ壬ȴҲܡ
Ź֣ķǳĹŹ֣
кâ˸һ£žͿʼʰ˶ͼ·ʾûĻͼָķӦɽ
ɽ񻰴˵Уɽأ֮Բܹӵͼ·ϳָĵطɽΪΪԵʣνɽضһĵ飬ɽĵͼͼԺ棬ֻ΢˿ͼͼĿĵɽϳǡ

ɽȣݷǷеʥأȻȻطʥأȴûм˸ԹŶǷ˵Ľأȵˣʮа˾ŶȣطżǿĴųڵųЧӦ£Ʋеĵɺ͹ȵصĴųãµɷŵ磬ʹΪԱܵĶΪϮĶ
ᲽȵĹȿڣ֮Ϊرͼָĵطȣ˿ǰĲԭƺɵ̤ȣȻ֮ǰѾ֪طǳΣգΣȴܽˡ
ܴܲȵõرͿжˡ
ȻƲȵΣգȴҲûдʲôһȫͶӵ֮ȫչʱܵ׼
ô˵ܸΣյĶأȻƵʵԶͨˣȴҲ׵ԼУǰǿҵӵź߽׵ʵҲһܳܣһǾǺ顣
Ŀ꣬Ȼȣ
ƽȶʮӵӣ뿪ĵطȻһзŮӣŮ΢۲һܱߵžͺȻԼŵĶ󿪿˵ǰɫģͨʱŮֻһģһǴţҲ˻ɡ
֪ˣȴƵĳ֣£ȳͳػظܲˣ͵һʱȻءһߣ
ǣ
ŮӦһ䣬žͽͨԼۼĿһ۹ȿڣȻת뿪ԭء
Ʋ֪Լ˼ӣȻȣ룬һ·ϼ˲ٵʬ壬ϵҰ޵ëƤ
˼˲ٵʬ⣬ƻ۵ļȻѱϮҰ޸ĳ棬ֳʱͷ벽ƲʮԶĵطֳ𺳣ƵĳǷǳģʱȫëԽըë˶ڵһʱ䴦˸߸ɽ䱸״̬
ȻʱĿ겢ǵֹͣı̲סһĨ亹ϸһ£Уǵһʱ佫йȥɡ
ͼλãٹԶҪĿĵˣϣҪʲô˼ֵ飡ɫصĿһԶſʼطʺϳٶȵߣһٶȹ죬ͺǣųӶĸܹһ󣬲ƲԼҲ
Сʱ󣬲һʬ֮ǰĵطҪٺܶĵططһƬƽǳͣȻһƬǳƽĵطȴ˲Զ֮ղһ·ϻҪѹΪһƬƽĵطŨĲݵؾȻûܵ˿ڡ


1404 ޱȿֲ
Ҫ֪һ·ȻʱʱĻ֣ȴһֱҰ޳ûڵȴʲô鶼ûиܵʵ̫ѧˡ
˵ûпҰޣСʲôĶûС
ﵽôһ£Ϊʲôʲô鶼ûУǰһƬʲôüǰͣ˸ĿĵؾǰһƬ򣬵ȴǸóȻ룬һ룬ҲȷԼܻܲų
ѵҪôȥô

УôԾôȥ߽;ȫֵܵΣգ˺ҲˣֻǸ֪Σգȴû٣ȥҵ֮ģ϶Ӱ죡ˣԲˣ
ͷתһкȻ˸һĨޱȼᶨľâžͼʧԭأֻʧһ£ûãֻصصʱץһֻҰá
ʲôӦþ֪ˣ
Ȼǰ򣬽ŽеҰãһǰ֪Σյ˳ȥ
¡
һ룬ƵͫȻһֱӱǰ˳ȥ󣬻ڵϣȻţʮȻͬʱ֣һӺȥ
أ
ǿ֮£Ӿֱӱ䱩˿ΪһƬڻңɢ˲ݴ档
̡
Ƽǵһʲôһ
ʮһӳʮ
ҳʮҲˣһӽҰö˺ڷۡ
жǿ
ԲͨͨǺҲཫҰøɽ̿ǰһӺ˺ڻңĹֱһ
ûóȻ룬̫ˣ
૵Ųٵңһչٴ뿪ԼӵӣٴλʱзֱŲٵĶʮֻЩᶼòݸ˩š
ҿףǲͣĳ֣ż϶ǲͣĳ֣һεĲرУҲԲټȥˡ
һǰ򣬽Žĳһֻӣһǰٴ˳ȥ
¡
ӳȥʮٴγ֣һνӸ˺ڻңȻѾǵһμˣһλòŲٵļɵ
ৣ
һʧƾٴνСǰӳ
䣡
䣡
䣡

תۼ䣬ץʮֻͱӳȥ˾ֻÿһֻڷɳȥʱ򣬱ɱòƵüͷȫȻͷβЩĺȣûммʲôӳȥһɲǾͳ֣ǸͲͣЪʲô
ѵͲͣЪ
ưһȻѾע⣬ǰĲͣЪͻ뿪뿪ҲʧġϾߵĲرջǷǳĴ󣬺ò׵õĲرͼǻѾνĲرص㣬ôſ뿪ǳĲĸʡ

룬ٴοʼеСｫ˽ȥ͸ղһһֻûл״üͷٴһٴνӽȥתۼ䣬еĶͶͶ˽ȥһֻûܻ
ȥŪ㿴ҾͲˣһֱȥĻһֱȥΪʲôᱻ˸עΪرһݲرͼǼٵģĻͿ϶Ű취ͨ
ȻСﶼͶ˽ȥǲȴ׼ôǰһۣžٴʧԭأһСʱ˰СʱŻصԭأʱŽֻЩﲻӣͬʱʲôҰɽҰҰǶˡ
ȻҰǶͨ˶ԣǳţƣǶڲֺ߽ߣҲͨĶûʲôټץסǣȺеǣһֻǣصԭغϸûаˡ
ɣҿ㵽ܹãҾͲţûͣЪʱ򣡣
˵һˣ׵ķԲһ׵顣
һֻֻֻ
ͣŶﱻƸӽȥЩȥ󣬺ǰһûһֱȷ֮£תۼ䣬ץĽֻͱԵֻʣʮһֻ
ѵĲֹͣôֻʮһֻˣطôһ£Ϊʲôͻ᲻ͣĺףĴųǳǿ󣬵Ҳô̬ɣƺݺ¿ˮٴҧ


1405 Σ
תۣһ¹ȥԾɴ񱩵Ծûܽƽʱŷǳȫһɱȥ
һµʱ棬ܱߵĶǶ˴꣬ٵĶﱻƸͶ򣬱촷ۣһƬҰǳĶ࣬һµʱ棬ܱߵǶɱˡ
ûɱȴҲܱ߳˲ٵյشͣŪҰͶ򣬽λãѾûʲôС
ѵľͲͣЪôһˣɶһµʱ䣬ԭҿֻ׼ͻȥˣȴһ¶ûлȥһͨŶûкͨһ£Ҳ֪żʲô̶ȣٹ죬ٹ죬ͣЪôҾͲټȥˣô뿪ˣɫѿĿǰĿյأٴνеĶǰͶ˽ȥ
һ£Ǵʲô԰ȫһ棬ΪܱץҲܶεȻЩòûнȥ·ȴҲԾɷǳĿ£кüζΣյĸӦµʱ֮յĶֵѾˡ
ʱٵţһתۣ趨ޣֻʣˣʱԽԽڵɫȻ÷ǳѿ
װ׺ķһ£
һֱͣ£һطǰװ׺ķһ£
òƷǳԸܵģ
ʵҪ˵Ҳİװ׺ķһ£Ϊһµķ£ҲһôûУ٣ڵҩڻǱ߰˰ˡ
ÿ춼Ÿǿȵľ裬ʱʱ̶̿ĺɱ£ڵҩÿһ춼ڷٵڻţͣııǿ˲١
ȻȻֺôУأҪ˵ǲƲطҩǻģϾڶУҲͬԾѵҩͬʱڶ滹ÿ춼ܺһô֮Ҫá
⣬ں⣬˵ƻ˾޴ʧ
Ϊ޴ʧǣһ£Ǿξ
һ¶ֻ࣬ûеˣռǣÿ춼ںǸ򿹺ţй¼ʲôռǣעȫȻ
£ӶξһʼЩӰ죬ڸһӡûˣֻ֪һ£ǾǵõرȥΡ
ף
ȻӲƵĿֻߵУԭӦһӾͱĶһν󣬾Ȼһ鶼ûС
ˣһֻﾹȻˣ˿һֻͣǰС
ûȻֹͣˣ
˸ʶĽеĶٴ˽ȥûпĳ֡
⡭Ҫȥô
ټȵȣ
ȴҲĻᣬȥȴпһӱ
׽ȥǲȥ

ƵɫǳأͣѰ˼ţһַǳѵѡǽڲƵһ֮䡣һ̤ȥпܾһǲ룬ôԵпݼš
ȥ
룬ƵԾڲͣϮĶˣȻݺһҧѡ˽룬˾ʱͼżֻСȻŲݵ˹ȥȫȻ̤棬һ̤ȫëʱȴӭΣա
֮лСĿֻҪǵ֣ȻĹٶȺܿ죬ķӦ죬ȴҲȫܹЩСԼȡôһ
ǰǰУŽۼԼû£ԼֿǰЩﻹڲͣǰҲû飬΢һ£оâһҲȻٵı
ĿĵأһƬǰԶȻʱûг֣ôþǳһʱ䣬ٵıϮȥ
ˣˡ
ٱϮ֮£ĿԽԽѾԵĿһյĿĵؾǺҪҵĲرǺ棬ֻʵֵĵУŲٵķ⣬滹вٵ㣬һĻƶʱһҲ˵Ǿ԰ȫģҪȻҲôֻҪ̤֣ҲӦòṥ
¡
۲ƾҪڵ򣬺Ȼı


1406 
ã
ģ
һɲǣƵɫʹ
ڵλȻѾȽϽȴҲһӾܴﵽľ룬Ȼ𣬾ǷǳǳΣյ顣
ëըһ̣ƸܵǰδеΣգеһ̵ٶҲʩչ˼¡
ˣ
Ϯ֮£Եĸܵɱ˹ʮͬʱһλɱδϣǿֲϢȴѾòƵᵽɤۣ궼Ҫɱһ
ݣݣݡ
ʯ䣬оâһŽеĶѸײڶ֮ĵط˦˹ȥ
䣬䣬䡭
ʱһı
סˣסˣϾҪˣϾҪˣ
ű𣬲ƵɫһϲɲǼĹȻˡ
ʮף
ֻж̶̶ʮˣȻʮ׶ͨ˶ԣǵûӵʱ䣬ǶԣգֻۣҪգܴԽ
¡
ȻҪԽʱٴȻĸ֪Լˡ
İҪҸŪ
ͫһӷеĶﾭղֵڿһֻûˡ
ˣֻ
Ȼ뵽ʲôǧ֮һʱ棬ͳֻȻֻ˳ȥĳּ죬ȫ弫ٶȡ
¡
𣬲Ȼ𣬵ǲƵɫȴûʲôϲɫһƬ԰ףΪֻûнеֵѾĸ֪塣
ħ󷨣
Σͷ֮£ƺݺҧһһӽѧʩչ˳˲񱩣ٶһӴ߶˼¡
䣡
ǲŲƵ·ֹͣ󣬲˺УڴڵĴ
Ӯˣ
Ӯˣ
ȻûһƬϮǸղǸɱɣԱɡ
Ჽƶ£ı˿һƬڣǱನôһӵĺƤȫˣͷ˺ˣʹѣʱȫ÷ֵ˲ٵನҲѾˡ

ȻһĲƣʹͫȻ֮ˣΪȻķ֣˺Щֻͨ㣬Ȼ׷Χ˹žȻſݣ˺ҧ
ð
ۿȥҧԼЩ㣬вپֻͨԼˡ㣬ôӦֻͨǣЩ㾹Ȼݣ⣬ҲˣǾƿ

ƷŭȻתһڿն𣬽Է֮ƣݺݵĶĺ
¡¡
һıըڲƵĹ֮£ֻһըȻɸߵˮǽˮǽʱ򣬴Ⱥۿȥ飬һپ˲ƵС
ܳ
ɱ㣬Ƶٴˮ棬һȴԼȫȻˮ棬ԡһέɽ֮ƣһƯˮ«έϡˮ棬ĿˮºȻֳ˲ٵЩȴûйǷ׷Щʬ屼Ϯȥŷգۼ䣬Ͷһա
ðһʲôЩ㵽ôˣͻ䣿Ƕɾˣ⻹֪ͨô
𺳵ĿǰһĻ۾д˲˼飬ȻһߣԶ֮ͨ˵ҪǿˣǰһĻҲȫܵ
ţ
𺳵ĲƣȻݺݴһۿȥֻЩ̵ʬ󣬾Ȼ׷Ȼڵλ˹ٶȷǳĿ졣
ЩһҲ֪ôһ£Ȼǻͬʬ壬ǰ˵ҲӦûṥͬŶԣΪȴ໥ѵֻʬ壿

ղűЩҧһΣƿĸܵ˺ҧ֮ʹٴϮɱʲô⣬תһʩչʮƺݺݶȺɱ˹ȥ
˵еĽʮƣȴݱɱƷһĻͨ߸ˣ϶֣Ѱɣ


1407 
䣡䣡䡭
һ͵Ʒ֮£㷭׸ˮ棬̶Ƭ̼䣬ЩŲƱϮͶ˲ƵСڲЩһգۣȺˮ±ϮȻʬ壬òƵüͷԽ
Ȼüͷ𣬵ǲȴҲûгϹЩ㣬ֻۿţϾҲ֪浽ж㣬˸ղŵǺЩʬ󣬿϶ֻһֱָǿȵĹᱯߵġ
ȻǺ߽ߣȴҲԶԶûдﵽȡ֮֮ߵĵزֻдﵽ켶ΣԼڵϢڵأҪָҲûʱ䣬𿴽ʮƵͣǶĿҲС
ȺʬʱܹʱָƵȻ˷ѡ
̫ڹ죬ҪѰĲرӦþںĵ£ڹЩѾͷˣ֪浽׻ʲôΣա
Ƭ̺Ⱥɵ㣬ٴŲƱϮһΣѧˣȻЩʬ壬ôŪһЩʬǡǣʩչʮƣǴӶͳһЩ룬Ⱥȥ
ɳȥ˲вٵŲƸٱϮȺʱֹͣжһͬʬ塣
ȻЧЩҲ֪ôһ£̫ܳһ㣡״̲סݺһ䡣
ȻЧЧǽ׸ô죬ҵҪôףôȥóȻȥ˵׼һӾƨˣǲȥҪõرֲܡ񶼵Ⱦأҳ˽رõ⣬ûѡֻеõ˲رҲпܻ뿪üͷǰ̫еˡ
ݡ
ʱʱľʹӲƵзɳȥգۣʮ˲ƵС
УܼȥȻɱɣҪǸģɱȴܣеϾޣǽǶ꣬ҲǲеģЩ룬ģĵ£ôܹȡһЩָʱ䣡
ɱһ󣬲һҧҧǰ㽫ʬ嶼ԵȻϮٴʩչˡʮơ͵ƷˮЩ㲻ͣգۼ䣬˲ƵС
Ȼ㻹̫ˣһһֳһֱѲƸõ۲ѡ
ɱɱ
תۼ䣬ˮͺЩ㲫ɱһСʱһСʱͣĺȺǲʱʱľͻЪϢһ»һҲĲᣬһĵٶȣգۼ䣬Ѿɡ
ģ㶼Ź֮ˣôЩ㻹಻ϵĳ֣׶Ŷ㣬ôôɱһֺɱĸо⣬ǳֵķʽҲ̫ˣôһһ˵ȫȻһҹҵĴԻ֮ڻյģ
ɫѿĿǰЩͬʬ壬΢˿ǣ߾̲סźܱ߿˹ȥˮˣôһֱȥ϶ᱯߵġ
˸ղĵط˿һҲһƬĲԭ⣬ΪҪڰϣŲٵķͣҲ˵ӱϵӦǰȫġ
װȫȴҿ϶֮Բҿ϶ΪԺŪộЩ񣬾ͷβûб߹ǾȫȻԲĺ䶯޶һ㣬һ㶼²Ƶ
ĳ棬ǲѧģ
Ǻܲģ
ΪƸղŶһʼʩչ˷󣬲ûȥߣѡͣ«έ档
ߵв£ӱϵǰЩӦֻͨķ񣬿ǡǺЩӱϿҲֻͨ㣬ǽأȴƫƫһ㶼򵥡ЩȻҴںˮۼʩչһ㶼£˭Ҳ֪ǵ׾вʲôҲӵóȻȥ˰ϣɾͱˡʱЩĹǱ֮ĹҪѲɡ
ططֱһĹطôͻô죬ѹĴڵõ˲رͼ󣬲ط̽գǲȴû룡
ٴκݺ¿ˮŽߴӷ뿪ܹȥߣЩԸȥġδ֪ΣգԶ֪֮ΣҪµöࡣ


1408 â
ŲƲȥߣתۣǴСʱȥĲһˮ޾ŭвɱ⡣
ɣ쵽;ƿݵĵز
ˣԾɷǳֲЩԾһͻٴһ֣һȫȻɱ֮ĸо
Щ㣬ѵɱô⵽ôһ£ΪʲôЩ֣ڸҵĸоͺȫڹķҵһ㡣
ɭĿǰȺΪһɣѾôýʮˣʮƵȻܴ󣬵ȴҲĺܴﵽΣϢͲôģȴǲһĻָٶȸ͸ϲġ
ôȥ
Ļ
òһˣ
ɫѿĿһЩ㣬ǻڳͬʬ壬ƴӻͳһ˲Ρ
ǧ˲Σ
һ˲κȻǶ͸ĵر֮һ
һѰرĵرϣ˵Щŵرţţڸղŵǵ£Ƕкܴܱ£⣬ղЩȺ˺ҧҲпܽ˲θɵ
⿪˲εһװƴ˲ٵ˺˼Ȼͽ˲θٴΰãһ飬ͽһ˲εĸ˿УȻ˶ǡ
˲¶ǵʱڵĹתùٵҩ
̣
̣
ת֮£ҩɢҩɢĶϾ޴ʱõ˲䣬ԼٶȻָ
ãĵرˣ
ԼʼָƳһŽе˲θ룬ʱ˶棬ֺݺݶǰһȭ
ȭ
һβʩչʮƣǴȭĹͬڷǳԵѧ˼ĳ˵Ĺʵ֮ʮƶҪĸҪ󡣲ȻɴһЩģȴûнʮƵĶ࣬ΪҪǣĹʵ֮ʮʲô
һȭֲȭˮ棬ˮһӺ䱩ˮٵȺһӺɱȭը֮£ЩȺǽһȫʬٵʬ嶼ը˿
Ⱥ˲ٴͣ¹ȴЩµȺ֣ȻҪȴʲôȺһµĲһղЩʬ塣
ЩΪ˵ģôķǳĹ죡
һһžͻ֣˺Ƿѽ⣬ΪʲôͲһ֣ĸоľǹģרΪ֮һּǿıϢ
ǵôһ£
һ߼תҩһüЩ㣬ͬʱӵ֮ʩչȫ۲ˮµȻӵ֮ȫȻչˮµȴͲôֻܸ֪ĸ֪Ⱥжȴ֪ˮµŶٵ㡣
ţȵȡʲô
Ȼƺʲôһʩչ֣һֻУڽеһɲǣɱ
ɱ㣬ƾϸ۲һ㣬ؼһݣЩݺϸص÷ǳ£˿ݣϾж󣬿һŪĿˣЩݷǳĹ죬ɢɭĺâһݣ֪ݷǳķݸһº󣬲ƾͽһ棬ȻĶƤֻĶƤͨ㣬Щһ
ĶƤϣȻһâͼ
âͼɫۼ׵ɫǽĹۿ֮¸Ϳâͼ
ͼôһ£ĶƤôâͼһֻУеĶУ
ɫһ䣬ٴʩչ֣üֻ˹Ǹùʱһʱ佫ǸɱȻǵĶƤһƵͫ׾һЩĶƤϣȻâͼ
⡭
ȫŪˣȫȻ㲻ôһ£ôͻâͼͼȻģǱ˸Ƶģǲ˸Ƶģô㣬ҪѶĹ⣬˵Ҳû˭ôĵĽâͼŶԡԣӦǱƵģâͼѾȫһ𣬻âͼ


1409 ԽԽ
âͼʲôãʲôģΪʲôͻЩĶƤϣôһ£ģһεĲرǴ͸Ź죬Ĵϼһǣ֪ʲôȻرͼҲˣھȻô顭
ȵȣĴϼһǣңôʲô飬ҵôŴӦĴͷ̽Ѱرģô񲻼ǵˣ֣ôһ£һʲô
ƵɫȻ䣬һӽе˳ȥȻסԼͷϸ飬ͷȻʹͲάʩչһӴ«έϵ䵽ˮȥ
ģˡ
ƶȥԼͷֻۣЩȻԵʬ壬ٴεɱԽĶЩݺʩչֶΣޱȷĶȺй
䡭
һ͵Ĺ֮£Ȼֲͣգۣ˲ƵС
ģģģҵʲô飬ΪʲôҵͷʹΪʲôҵͷʹ
ƺɱȺ󣬱ͷͷ飬ķǳʹʹѾﵽ˺߽׵ʵԾɲôܳܵסʹ֮£ǰһڣҪԵĸоȫȻټȥ
ɱɱɱ
鼫֮£Щʬ壬ƾͷƵĶЩٴκɱʮһκɱЩͨͨŪȷ£㲻˺ܶ಻˵Щ㻹ȫʬٵ㶼ֱӺ⽴
һȺȺȺ
תۼ䣬ʮȺ㱻ƸɱʮȺ㱻ƸɱƵǺ˲٣˲ٵʱһȵ飬ֺȻˣֻƵĺɱʮȺ㣬Ǵͷβûٳͬʬ󣬾ȻûµȺ֡
ѵѵе㶼ˣ
Ƽʱһ鲻Խӵ֮ٴʩչ˳ȫ֪ˮµֻŸ֪˿ûзʲôϮ
˰ɣڽе㶼ɱô
ģЩ̫ɶˣˣ

ؿǰ㣬ǲԽĳһ
ৣৣৡ
ȻڲƳһʱ򣬴ƿͫٴһֻЩͷβûбķ񣬾ȻȻᾹ׷ˮ˹ӾȻ׼ˮ㡣
ɱ
ۼɹ㣬֪ôһ£ƴ˿̾һֺǿҵĸоԲЩ㣬ǳ㣬ʲôõ鷢һ鲻ԽĶԷǺ
ء
Щķ񣬸һѪȺɱĺɱ֮£Ѫɽëɣתۼ䣬Ⱦʺ죬ֻڲƵ˺ɱ£תۼͨͨС
ֻһĨɱԶĲݵصУͺȻٴηɳ˲ٵķź˹Щ۾һƬѪ죬֮ղŵķԲһǾͺʲôһ㣬ڿǵʱ򣬾ͲԽһݡ
ɱɱɱ
ۼٴγ֣к˸ҲľͼԷչɱͬʱҲȻӳմӶ潫һ˲θ˳ȻιԼĿУ񱩵ĺɱ£˲٣ǲһ£ֻή͹ȡ
һ
ƿ񱩵նɱתۼ䣬ǧ˲θιУͬʱҲһնɱʮǱնɱʮֻݴԵоͲзϮˣѾնɱ⡣
ţûôʮһҺɱʮ񣬶ղûмǴĻԴҲʬɱʮιôһĻ֮᲻ʲôϵ
һؿǰ׼ѪȾ˵ĺʩչֽһֻõķʬУк󣬲Ƶͫһһ£ֻЩĶƤɫëϣȻҲһͼ͸ղŵЩͬղŵâͼȴâͼ⣬âͼһ㵹Ǻ͸ղŵâͼͬǾǶȫȻͶɫһ˲ϸ۲ǵ壬Ϳǵ·ǲὫʬϸۿҲͲ֪ǵ·


1410 Ϯɱ
ͼȻͼ֮ղŵâͼһâͼͼôһ£ЩͼЩȻͼңΪҪǣǵĹȻɷϣ
૵ϵıǳأԾɱ鲼ȫûΪֹͣɢȥôʱ̫ڹ죬ȫȻŪ⵽ʲôȻЩѧǳĶ࣬ĵ伮Ҳ٣Щ伮Уȴûʲôعô顣
飬ֱЩС˵ľһһֺĲʵоһжһǣȻǱʹԼûɢͷȴ²Ρ
˵ĲƱͬľˣǱĵطԾһƬģȻƻ书٣ҪԼڼ̵ʱٻָȴҲѣرֱŪ˵ƣǲڶʱںõˡ
׶ûУЩ񵽵׻᲻֣
ƵԶĲݵأ˸ţһʱ䲢ʲô̫ĶȻʵǳҪȥߴһ£ǲ«έϣȻʵֻҪȫȻ꣬һֱȥǣһֱˮ棬ܶදһµĸоȴҲôˬģָ֣Ҳϲ̤ʵصĸоϲƯӡ
һעӣǰСʱ
˰СʱԶĲݵضûٷɳƣԼʳˮϸֳЩ㣬ͬʱˮҲûʲô㸡ֳЩʬ塣е鶼ڲƵĹ£նɱɾһһΣնѾֹͣٻһ
ȻûΣգǲȴԾûóȻˮŲƺǰйȥóǧ˲εĸ룬ʳԴԼѪԼͬʱҲڵ޸ƣȻڶʱƻָȥȴҲܹƺת١
һ޸ǰСʱȥٴι˰СʱڵĵطǷƽ˾ԾûпʲôչͬʱҲûм֡
ʱӦǰȫ˰ɣ
ôãûʲô΢һһǰĲݵأŲݵʩչṦ˹ȥڷɹȥʱȫŶ׼Σգ£ִˮ˼«έԴֹͻ¼ʱԼûнŵ㡣
ˣ
ˣƵṦС£ݵԽԽۿϾҪڲݵϣҪڲݵϵʱͫ׺Ȼһȫ鷳ëֻЩ͵ĲݵأȻܶĲݸޱȿٵϯЩݸԶЮźǰǵϯ֮£˺˿ǱЩݸסԻ˷ǳıߡ
ģΣգܳݸݸȻ۸ˣֲֲ˴սʬطôһ£Ϊʲôͻô죡
дһͬʱһֻŵ֣ȻʩչЩϯĲݸȥЩݸϣЩݸһӺ˿
䣡䣡䡭
ݸʱ򣬿дĺǲƵĹͲݸЮŵײ졣
ݣ
еһ«έŲݵش˽ȥķʽ˲ݵϣ«έϲݵصʱĽĵ«έϿգ˷һƮƮѩһ㣬һ㶼û«έѣŵ롣
Ṧ
ᲽչֳṦǳǿȻûдﵽеĵزȴҲ𾪲ٵˣȫͨ˿ĵز
͡
һվ«έ棬ƶһĲݸٴϯͬʱǻ΢ϯϣҪƻһڲƺϵĶ
òŲٵĲ죬ղЩͲᱻЩݸΪʲôͻᱻر«έȻᱻⲻô̫ѧ˵㡣
ɱ
ȻǰǲƵжҲٴδʮƣ񱩵ݺݻϯ֮ϣٶͬʱһٱŲݵش룬һһٵ档
ҵṦǲаϹߣ˵ѩëɽҵṦȻȴҲԶԶûдﵽǵȲΣǴﵽǵȲΣĴ϶֮ںúܶ࣡
«έϺ󣬰̾Ϣһ£ٴδˮ˺ü«έ


1411 â
ڲƽ«έеʱ򣬴ĲݸٴδӲݵ˳ȻٵŲϯЩݸĹĶǳǱϮʱȫһɫĺ乥ǵأֻһžľսΨһòҵǣĹպܹƻЩݸʵôһΣЩݸܹ˺ˡ
Щݸķɲڲֳôô˵ͨĺߺԲݸĹٷ֮ʮ˲
ǿĹǿṦ˿ǰ£ȱһɵģ
ɱ
ƱһٴζЩϯϵĲݸ˽ʮƣ͵ӿĳǿ籩бֵĲݸ˺ѳƬǵĹȫȻֵ
¡¡¡
һһĹӲƵʩչݸǵĹҲһһŲϮ£ƲǰٷְٵİȫֻһͱݸصĻУЩݸ壬ĸ֪ԼѪҺȻЩݸԭЩݸϯ󣬾Ȼһӳٵļ̣ȫȻ塣

Ъ˹ӲƵĿȫһɲǼ䣬ȻȻϯԼϵĲݸ顣
ۡ
Ȼ˲ݸǲƵȴҲֹۣſھѪɫ÷ǳĲҰףæǧ˲εĸιԼĿУԴԪ
ģɱ
һĸٴϯ
£ʱ仺ˣãŹȥôСʱ
Сʱȥʱ򣬲ȫȻˣ˵ľ񶼱ޱȵήңȻήңȴǸֳһ΢Ц
һ˲
Сʱʱ棬ܹ˲ݸһ˲Ĺһ˲ĹˣЩݸȻûٶԲƹˣǰȫˣȻ̤ʵص˲ݵϡ
˲ݵϣֻǰȻһǳ𾪵飬ֻ²ŵĲݵأȻ˸ҫ۵ĹâȻͼЩԼԼĩĲݸЩʬ壬ȻȻľۼһâ
󷨳ֵʱ򣬲ʶԼû˵ȻâȴûֳʲôΣգֻ˺ˮϣڵȴʲô˽һ
ȻˣǲȴóȻĹȥ
ѵҪõرͱýâ棿ͼɣû뵽ϾȻ󷨣ͫĿǰâ󣬲ͣͳǧ˲θԼĿιš
Ĳ壡
ᶼʹѣ
ȫ类һʹò鲻ԽҪúõı۾ϢǣȻҪ۾ϢȴҲ֪ԼԲϢ
վڲݵϣͣתڹҩתۼ䣬һСʱ͹ȥˣһСʱĹȥƵĶԿʼ
Ĺأ
ĲѾˣ˲θĲ䣬ּȴҲԾɷǳԡ
ڵǻָ߰˰˵ˣһεĿǲͱˡȻ㱻ˣȴҲòϣһŲٵĺô̶Сʱ棬ҵҵȫȻﵽ˺۷壬ҽ׵켶ӦҲҪ˶ˣ˵Σյʱ򣬲˷ٵĽ⻰һûд
ƳһȻʹǳϵ˿ڣԾûкãǸڵȴǲԽĸֳһĨϲɫ
ʵˣ
Ȼûлָ۷壬ǲȴĸ֪ʵ֮ղ۷ʱڵǳĺá
Ȼˣܹúõıһ٣Ȼ˿ڸôһ£˯һǾ͸ˡ
Ǿ鲻㺦İǰ;Щ飬һγҲͲ׼ôˡȻʱʱԼˣȴҲûԼԵľȻô顣Ƹп̾һ£žͽǰâ档
ҪҪȥ濴һ¿ڿһַǳǿҵĸоҪõرͱ̤󷨣ĻҪõرͲܣ󷨣ҲǴ˵еĴ󣬾Ҳȥرڵأرǿߣʵ̫ˣҲ֪״ﵽʲôΣȻ󷨶Ū


1412 𾪵ĲƸ
пĿǰâ󣬲˸һᣬҧҧѡâ˹ȥȻǰâĸоͨرյص㣬ͱѡš
ߵĵĳʱǷǳ׼ȷģ
ңһ㣬Ҳâ߹ȥԭ֮һǾţƤֽռصĵطǺâסˣǲâ󣬵ҪˮףȴҲͨâǣѡô
ԡ
ϣᱯߣطʵǹˣô꣬һǵһ֪ϾȻô˾ò˼飬ԭΪߣϾѾǳϡ棬˶ԣӦûʲô飬Ҿò˼飬ǣһȴı𺳣
ƽȫȻȻоͨرıؾ֮·â󷨣ǲô󷨣Ƿǳص󷨣ѹûмоʵȴпܲҪľǾԵġ
һ
ƵĲҲԽǿ󷨣Խɫأܿ˲ƺϣֻҪ̤һͽӽ󷨡
ݣ
󣬲һźȻʩչ֣Ȼ󽫵ϵһЩݸ𣬽˳ȥӳܳʱ۾棬ҪЩܳô
ǰֵĳ棬ȴòһסˣֻЩ󣬾Ȼһ鶼ûзӳȥ˺󣬾ôˮ棬ȫȻûдʲôһ
԰ɣѵǻ˵ĶͲĴҪȻЩֻܻһ㷴ӦûУѵǲ̫ˣʹ󷨣Ļģ
ͫһ£ŽһƺŪâ󷨸˳ȥ
ͨ
ӳȥĲƺһӴ󷨣صˮƵ죬ˮ
ܳӵˣǱˣģʲôһ磿
һٴ˸һ£ȻԼղûһ«έˮ˳ȥӳȥʱһչʩչṦˮȥȻˮϿգˮʱ˸Źââ󣬺ȻһˮͰֵҫ۹âƸһӾס
ǣ
һһ룬Ƶʧˮ棬ٴγֵʱȻÿһصͨ棬һʮ׿ͨͨж೤Ʋ֪Ϊۿȥһߡ
˿̣ܱͨǶŴıʯܱǶţͷе涼Ǳʯ
ǡ
㶵ؿǰһĻѾ׬˲ٵǮǣǱǰһĻ𾪵ˡ
ʯЩǱʯⲻҵĴɣܱߵǱʯͨǱʯңģҲ̫ݳ˰ɣ׸Ҳݳް
ŷ㶣һ룬ƵĺԽļһ£Ȼ߶ԣŪʲôڵRMBֻСǮŬһ£Ū֣ǣȻܹŪ֣ȴҲţܶǮһӵеĶûС
˾޴ĲرôǻǳĶģ
ѵνĲرǣֻǲرһ㲻۵ĸƷһοɻǷˣӵЩرҵʵܴﵽΣĴҲɵʲôӵôĲƸߣҲȫܹЩرȥӶǣ
һݵĿܱߵĲرȻʶܱԱߣžͽϣȻǽǿŪһ鱦ʯʯŪϸ˿ȷǱʯ
ʲô챦ʯ̱ʯƱʯӦоУ˱ʯ⣬⣬ƻһЩͫĶ
Ǹҹ飿ȥɣôôģ
۵ԲĿԶǽڶֻǸطȻһţͷôİɫ飬ڿõһ۵һɲǣƾͱ𾪵ˣֱԼģ
ô
Ȼô󣡣
һ˻Ĺ飡
һЩʯŪһʲôƷǾԲܣ
ৣ
һ룬ƵλΪ⣬һӱϮ˹ڵλãȻʩչṦŹȥŽȫȻϣȻŹȻһӽǽڶϸŪ
ҹ飡
⻹ҹ飬ôҹ飡
ܳܳ
ˣ


1413 صҹ
һǷˣ²ǰѾڶٵеõ˲ٵǮأһŶҹ飬ȴҲȫĶ
ȻĶĿɲֻΪֵٵǮҹ飬Ǵȥε϶ηǳĿİɣ
ôҹأ
ôҹأǱȽϺĴڣ
Ȼ˵󣬵ҲǳĲرΪҪһ㣬еһҹͨҹԲ֮ͬ˵ͬΪҹֺĿҹڲȻһ
ǵģ

ҹڲȻһͷȻǲΣȻΣǵҹתʱҹȻŶƼһжǷǳ׳ۡ
üһüһһҹ飬Ūھû⣡޼֮ȫ޼֮
Щ𺳵Ŀҹ飬ҹĴСۣ϶ֵǮģһͷɾļֵʮٱǧֹһЩǮˣ˵ǼˣǧǶó
ܺãܺãֻҪŪĶһҾûа
ƿ˿еҹ飬žͽ߸ǰǽڶϼ˹ȥȻǽڶӵһҹ飬ôĵطҲ˵׼Ҳӵеġ
ͷƶʱͲټܱߵıʯǰǰ˴ԼһСʱӣһҹߵУ״һһҹҲŪ
ף
ҹ鱻Ū󣬲Ƶüͷ΢壬зףֻеҹȻС͸ղŵһڲȴӵһͷһֻ
һͷһֻĲ໹ǺܴģȻҹҲǳ鶯ʼջûϲ
Ҳ֪滹вҹ飡
Ȼ治Լ˵ҪǲȴҲûн£ǴϣǰС˹ˣһСʱһҹߵУ״ٴνҹŪ
ͻһαͻ
ƲĿҹͼΣһֻͷֵϻϻǳͣȻôã͵ϻȴҲŲС𺳡
ˣһӵõҹ飬˵ܱߵıʯҰĶడСʱͨ澹ȻͷβǱʯǶšҲ֪һͨˣ˭ֱʾȻ֮󡣳ǮˣӵľǳǮ˰
Щп̾̾Ȼٴνҹһͷҹ飬ҲԵЩǺ滹У֪ԼӦӦüŪȻһӦҲܹõ˵ģǳɾЩˡ
⣬ʵĵǲ֪һͨж೤Сʱû˿ͨﵽͷӣɲʲô¡ѾܶˣȻߣԶ֮ͨͶǲҪˣͬʱɻһߣڻأ⣬ЩݸеĵطҲͬǳʹ
˵ỹһЩңøЩݸʱûнһſƻҪȻ޶ûеطȥޡ
ڲƵ΢֮£ܿСʱֹȥˣŰСʱȥһγһҹߵУҹ˺󣬲ƹһԼߵľ룬ִӵһηҹ󣬵Ľηҹ飬ηֵҹ·һġ
𿴲ƵηҹʱǰҪܶ࣬·ĺǰ沢ûв٣֮ԻСʱͷҹ飬Ϊеĵģٶ΢ӿ˲٣԰Сʱͷҹ顣
һηֵҹڲһֻţ
һֻӲӵţţӷǳܿһ
󡢻ţҹڲһ֮һһϸ̬ʮФЩϵѵ˵ܹͨʮҹ飿Ļǲζţҵʮҹ飬пܸպͨȡĻɾЩڴˡϣһҪȻȲرĵطߣоǲһֱĵطɾ˲ˬˣرٺãûгԵĺȵģҲȻ˵ΪΪʳҿɲֵطΣңҿɲΪĺ߽ߣ
еţ૵һ£Ȼжٶٴμӿ졣


1414 Եˣ
Сʱ򣬲ʮһҹ˵ϣȻͷһҹ鱼Ϯȥǰ²һԴǰҹʮФĸ󣬺õҹ飬ĶʮФ˸
ԭʮһͷôҹ飬òߵģΪ֤ԼĲ²⣬ԼȫȻѵȻ·ҹ˴˴
˿̵ϣ»£ҹˣ˵һ·Ͻҹ˲ƵƿΪ·Ȼҹ飬ЧҲôãЩͲݸĹ£ƻ˲٣ãݸʱȻ̲壬ǼҲȽϸСټϸһͱ飬ҪȻû·ҹ飬ͳˡ
ǹһҹȻǹ
ʮФ
ҹڲʮФһʮҹļֵԭеĻ˲١ϾʮФɶǼ
ۣۣǽʮҹȥһóȥˣܹһʷǰۣ
ȻĶóȥۣҲҵɣĶ϶ᱻλĳЩǿԵᣡ
ЩʱǲˣڻǿЩôóȥɣΪҵʮҹ飬ͨľͷҲӦõˣڿȴǰ˾һ޼ʵͨܳ⵽Ҫߵʲôʱ򣬲һͷ⣬ղʮһҹѾˣʮţɾ͸ӵѡϾղùѾǳǳǿ·ȻǱϾܹݲУѾ쵽ɢܵıԵ
һĿŵϵЩҹ飬һʱȫȻ֪ǺãһͨǺܳˣǸŪȥҲʲô£ǷۿȥͨԾߣɾЩӵˡ
ѵҪЩҹ飬ͷɣ
⣿
̲סòҲǲԳһ£ЩҹЩʯ̹ӦҲʲô⣬ԼֻҪԵһ£ǲˡ
˰ɣĹȻû⣬ٶ̫˵㣡ڣһһĽߣܣ̫ʱ䣡ҿɲ룬ͣͨʱ䣬ûϢȻƱضǣǸ˵ĸо̫һЩ
ҡҡͷԼ뷨̾һȻͽеҹŵϵЩҹ˹ȥô˵ȽǸһɣ
ݣݣݡ
ڲƽеҹ͵ϵҹһʱһ룬ֻЩҹ龹Ȼÿһҹ鶼ܵǽڣһͶӰ
󡪡ţáߡ
ʮФͼҹֵĳܵǽڣÿһһ׶ߣ϶߲ʹâǳɫʡ
ǡ
ĿǰһĻЩͣһεĲرҲ̫һЩ飬һ֮һ졣
һ֮ͨǰâҲͰˣںȻֳʮФǵӣҲǰ󷨸ܱߵģⲻһʲô󷨰ɣ
뵽ĿܣƸæϵ·Ū棬ĵĵ·ǹĵ·ĵر
Եˣڳˣ
ڲΪʮФܱߣпһ󷨵ʱ򣬺Ȼһһ˵ޱȵ͸ǿ
˭˭˵
𣬲Ƶͫ׶ʱһһ䱸ĳ˵ʱӵ֮ȫȻչȴûи֪ܱʲôˡ
ǺǣԵˣ㲻Ҫ£Ҳ˺㣬⣬ҲҪˣҾǰԣǽţôɣǲǷǳİǲһң̲סݳҵĸоϽݰɣңͻôŶ¸¸¸¡
ЦֻͨģȻһˣʮФеţţĿڣԭ߲ʵȻýӲᶼյжţȻʵȻһ㡣
ǽţ㲻ˣ
һߵĿǰĽţȻڽţĻеǶ̬ȴеǳĺ棬ֱЩۡ


1415 û뵽
ȿȣ⻰Щûش𰡣ô˵ɣɶȷʵˣǰȴһˣţòƵĻɿ˼ŶԲЦ˵
ǰˣڲˣ״̬Ҳȷʵˣ㶵ĿŽţڽţ⻰Ǹܵ˲Сĳţ⻰ʲô˼⻰ָǰȻһˣȥЩ𾪰
ȻĻôЩˬأţԻĶԲƷ˷ۣźȻתƻˣҵԵˣǾͲЩˣղһҵţԸô
ΪʲôҪ㣬ҵ֣Ʒ˷ۣǾĶŽţţ̬ʵ̫ڹ죬ѹͲҸ߽ţ֣˭֪ţ᲻ʲô˼ĹϷϾţȫ˿ѧܹ͵ĵزܻʲôϷ¶֣ǻܱߵġôyyС˵yyС˵棬֪ٵĶ
ǰ϶ǲyyС˵飬ڼʶô飬ǲţҲÿʼŰ˭֪᲻ľͷyyС˵顣
ǺǣԵ˲Ҫ£ʵ㲻ң֣Ҳ֪˭ģţòƵĻȻһЦ
˵˵˭Ʋ˽ţһۣȻÿɷ˵
ԯ⣡
ѵ
ţĻһȻģûбţ⻰Ǻ֪һﴵţ
ԯ⣡
ܳ
ðΪǴ尡⣡
ǺǣԵıЦҲǿЦõ¶ı飬ΪĲ֪ʲôְƣƶԲԣٺ٣ȼһңҲ֪ǲƣһ֪һƯŮѣΣ
㵽˭
˸һĨâ嵱еһӵһţǲ˵ʵֹӡ
ţ˭Ȼˣǰ֣ҲܹģǰˣǰʲôأŶˣӣԣǹӣǰӣôǰ˧ɣôҸʲôǲľҺ˧ٺٺ٣Ҳǰֺ˧ڵָ˧ţĽţʵ˧ˣ찡ľУľУ
ǹӣսʱڵǸӣǸݺҵĿɽ棿
Ʋûţĸ֣ĿŽţһԲŽţӣϾţղžͲһΣҪţǹӣԲһ׵顣Ȼһڵ̬˷ѽ⣬˵ǹӣҲԺܸЦ
Ǻǣɲôôɧ꣬Ҫʦĳ嶯ôǰΪʦ㲻öãͻְнܾCEOӭȢ׸۷塣ǲǻеСأٺ~~
нãҪнôû뵽̨ң㵽˭Բǹӣ㵽ʲô߿ƼϳɵĲƲ˽ţһֵۣһӾۼ˴
Ҳ֪û뵽ٺ٣ʵҸоͦģԲһ£ǹӣƭʲô
ȥ
ŽţĻ۾ٴһһʩչƣݺŹӺɱ˹ȥĲַ֪֣ѧȽϺãȻǰѹͲţʲôѧܹƹҲΪйǶҲҪһˡ
ɧ꣬Ļûƭˣҹʲôأ㿴ҲҪܱЩƱɾͲˣ˷Ѱһ֪˶ôԲƵĹţȫȻû˿⣬ǵȻӭ˲ƵĹƵĹϺ󣬲ûжʲô˺Ǵ˽ţ壬Ȼǽϣٵıʯˡ
ţ
ۼԼĹ˽ţϺ󣬾һû˺ƵͫһǰĽţӵĽ䱸ˣĸ֪£ĸ֪ţܲ򵥣һֺΣյĸо
ʮƣ
ڣ
ƣ
ȭ
ƣ
һû˺ţ֮ͫ£ֽŽţʩչü಻ϵĶŽţɱ˹ȥ磬Ȼȹ˽ţϺ󣬽ţһӰ춼ûС
ǼįѩϦµıܣȥഺڲƵĹ£ֻţ̾Ϣһ˵һ䣬òһߵĻ


1416 һϷ
ҵĹЧȻŽţ
ٺ٣ǵȻˣҵԵˣȻҵԵˣȻͲ˺ң㰡ֹͣҪ׷ѾˣȻĹԣʱҲǺܴ󣬵ǰĹٶȣܿҲĲٵģӵĵرԽʱ䲹أⲻôһֲҪĲǡţЦǺǵĿŲƣЦУֻ㼵Ķ˶һûнƵĹϵӡ
׷ѾôҵҪǲİ׷Ѿ
һźȻ˵ϵʮҹϣȻݺݶҹһȭǿȭĹ£磬ҹײϡ
ģ
ŲΪֻŵȻģĽţȻòɫ˲һ䣬ȵĳʮҹǰ棬ȻԼ嵲ס˲ƵĹ
¡
춯صıһεĹ˽ţ˺󣬲ûղǰĴţ壬һҲһεĹȫȻ˽ţϣײһ
ΪʲôΪʲôΪʲôأ
ڲƵĹ˽ţϵʱֻţ۾Ȼ˷֮ɫȻаɭɭ
Ȼ⣡
һ幦ȫȻת鲼ȫŽţ۾¶ĽţһַǳǳΣյĸо
ָоǰδУǰطʱЩΣնԶûǰţвҪǿƣǰţУҪôնɱǰţҪôͱȻᱻţնɱ
⣿ҵȻˣưƣΪʲôͲվ籾أһϷúܿôΪʲôͲȫȻأҺʧҺʧ֪ΪʲôҪƻ籾ʲôҪƻ籾
ţĴЦЦʱȻŤһ룬ò𾪵鷢ˣֻߵУţ徹ȻΪΣңΣǳϤ
Լ
ǰţΣȻԼһģһΨһͬǣԷһͷϴ·ҲִΣһۣ˿ޱȵĿʣȻǴĳС˵߳ǡ
˭㵽ʲô
ͫһ䱸ĿǰĽţзŨŨɱ⣬˭Ȼĳ˵˺ԼһľһˣⶼԻ̲סҪɵԷ
˭ⲻһǲƣҲǽơǹĻҲͬǹţˣаʮĶԲ˵
ܣܽвƣ㵽˭ɭĿŽţˡ
㲻ңҲûа취Ҿͽơţʼ磬ǲÿɷ˵
ɱ
ۼԷ˲ͷ¶βɱһҲܶԷжˣеĹٴŵϵʮҹ鹥ȥȻһҹ飬ôֻҪٵҹ飬ͱȻ
¡
ڲƵĹ£ֻţˣһξȻûڵĹǰһÿҹ飬ΪƵĹҹ棬һӽҹȫȻȥ
׳գ׳գ׳գƭ˰ɣΪҹҵߣղŲƻ飬ôҿ϶úõȥȻƻ˾飬ûٻŵıҪˣ׼ɣж㶼¸¸£һ뵽Ҿͼ϶Щ֪˰ɣ϶ѾȫȻԼӵвٵľŮɡӽǾҪˣӽǾҪҴӵУ׼ټȥһʱ䣬ٲժʵڣûǸҪˣҲ׼ȥˡţˣЦЦǷǳĲЦòëȻԷĻĶУȻô׶Է˼ȴҲһַǳõĸоԼôԼͻʧ϶ԼΪҪǣ
㵽˵ʲôӵкܶĺ֪ôܣôܻӵУֻһˣ
ƽ䱸ĿŽţ΢һͶԽţʳԼɻ
Ҫ׻ôô׼ɣҪŲģķǳǳɵģҲŪ㣬κܹټŵĻᣡţˣһ΢ЦĶԲһ䣬һȭȻĶŲƺһȭ


1417 ɱħ
һȭڲƵϣƵͫ׾Ȼһڴ˵£ԵĸоǰһĹϵ񣬺Ȼչ˹һ㡣
þ
һȭ͸ŲþϢòƵòƿ
ѵҪ

ҲģҲλڵһȥô
лڣɱ
췢Ž߶˼£ʩչʮƣݺݵŽţ˴һȭӭȥһ͸޾ң͸޾־һȫȻͻ˺߽ܷӵļ£һȫȻܵв˵£ﵽ߲Ρ
ȻԽڵȼЩ˼أ̫ˣԶԶ֪ҵжĲࡣɣ
ţˣһаЦĿŲƣȻֻǵȻһ䣬žͼĹڽţ˵һȭ֮£׵Ƶ
ŹƵƵͫٴһļ˳ۡơĹļ幥
Ҫˣ
Ҫô
Ƶһ̺ȻñȻŲս⣬һȭĹȴ޷ֵһٶ̫ˣѾû˻ٵֵ
£ԺкȻ˴Ļ棬ľӺڹʶȻʼΪζ˵͵ʼѧУߵȭ򸻶߹ٶ׾پͶߺڶĲҵ
һУôãôҫۣ
һֱչȥżţưhʡȻĽθӭȢţ
ڡ
һжλӰҪˣȻû˻Ŀܣ
ңʰ
̾һԵĸ֪
ȻģǾͷ£˵磬ɲ֪ǸأôܹССħһѹƵȳ̶أ
ڲƵ弴ۡơĹеʱ򣬺ȻһƦʮ𣬲Ȼᵽ̲ζ̲ζеһɲǣƵԺһθֳ˴棬Щ治ִ顣
Щ浱УдԽϹСѩѩŮССӣеһˣо¡
һл涼ۻķʾţòƵͫȻһӱһɼǿĺâ

ɫޱһ䣬ֻڹϵһɲǣһǿĹâʹ˳ϵĹһӽ
ɱ
âͬʱɭٴһ̧֣Žţĳۡơȥƿ赭дȥȥʱһdȴƸ˳Ȼ˲󣬽ۡơһӻС
أ
څdڳۡơϵһɲǣͼۡơɫȻҽһȻը˿
ħҲҸϷŪȳ̶ȣ
ƺɱ˳ۡơһӾͽۡơ屬ըƬյУȻ˸һâЩƬգƬգʱ֪˲ٵ顣
ԭһ飬ȻʵģԭһоȻֻħ٣
ڶɽ٣
һУֻΪڶɿٵؼĽѣ
ʲôĴ壬ʲôرʲôٵȵһУħƵľ籾
ħƵľ籾УһɥʧԴԽӡ󣬶һжǴοʼȻξһβʮҹ飬ȴĽħϷˣŪ
ûйʮҹ֮ǰѾɹıħƣȻȫԼһԽΣֻҪһϿħԼԵˣͻᱻħνĹȻŲر߳ȣŻĴŵˣȻ󱻴Ĵ壬Űħľ鰲ţĴ㣬ԼŮΪѹ޸ˣԼΪϰħڹԵʣ߻ħȻʧȥ书Ŵ˿ʼŮˣŪ
һеһУŪľ籾Ҫӵ͵øߵˌ˿Ϯ߸˧۷徭һӱԭΣȻޱȵңձħһŪ
ô
˽һк󣬲ŭգȻŭȴҲûٷйʲôǽһԣֻԶһˣһǵţ̵Ĵ塣
죡
ˣȻǼ죡
ǸͬΪĴԽߵ磡


1418 
Ȼˣ˵һοǱƵúܲأҳ֣ɾҪħˣ˱ŮˣӦǷǳı߰ɣԲЦʼ磬ͳһ׸˲ơ
˿ô
ư˼һۣŽ̸ȼȻƵһڣ˵һε飬ǳĲˬء
ȻƵôң
ԼȻ䱯ˣȴҲʱ̱ž裬һЩŹİһξԻᱻħУҲҪĳˣһε鲻Ļħ֮ԻȻŪԼͲΪԼƻľ籾ʵΪҪǣ籾УȻ˿ʼ־籾
˵־籾ˣǼˣ
ôأֻǸпħٶѣĽѣɲֻʵǿɶɹģټϣһεħ٣ʲôԭ֭ԭζħ٣Ǳ˼ϵħ٣Ҳ飡ʼ
ϣ
Ƶüͷһ壬Ȼһ̣˼˵ҵħٱ˸ֽţ
ɲôŶˣǷǳΣأкü񻰼ܱ߻Բע⣬ɾ͵֮£
һ
ţ
ƵüͷȻɱ⣬˵ΪʲôԼȻᱻħٸϷŪĳ̶ȣŪ˰죬ԭ񻰼ֽţ
ģȻԼʵѾǿˣ̫һ绹ûķԼע⡣
񻰼棡
̫һսˣһԳԸôһܹȻ顣
ȻԱ߿ӣôƻǵƣͲ鷳ôҼǵʵǲٵؼģЩĿż죬Ȼһ˵ǷԼ飬ȴҲûбҪΪ˻飬ƴȳ̶ȣԼʵҪͻƷƻ񻰼ƣĴ۾ԲС
ôܻ᲻أΪ飬ҿһʧ˺ò׻ָԣˣɾԵòҵʧ飬һһԳˣЦǺǵ˵Ȼ˵úƵᣬǻе飬ȴĿһݡ
ţˣҴƵ˵ͷɫ˵
ʲô
һܹ־Ĺ룬ĹӦúҪİɣ
Ҿ֪Ͽ϶кöһεʧҲͲˣҿɵˡˣǾ̸ɣʱ׼ξȥúù䣬þûߣˣȥߣ˵ЦǺǵһ䣬һչʧ˲ƵߵС

żʧȻһ̾Ŷյ㻹ô
ţˣһã
ƵĻµһɲǣһžͼһɫȹǵŮ˲ƵߣȻһͶ˲ƵĻС

ǰŮȻ֮
ˣɵˣҲΪ˶ɹħˣĽѣȻǳҪְˣȴû֣ҵᶼǣţһְ㣬ͻᱻЩ룬Ȼǻٵ˵һͶ벽ƵĻУ§ŲƵĲǱǸĶԲ˵
ţ֪ˣͷģȻ֮Ȼӵźܱ߱Ͼ񻰼棬£ܹλص£סѾһܲ׵ˡ
Ҫ鷳һ£ﻹ΢ЩҪһ£ȻΪֵ˵
ûˣܶס
ɵӣϹһ£Ž§ڻУķȻʵڳı壬ֳֻһǣȴܹıܵ顣
ˣ
ԲƽĻһһĹ˲Ƶϡ
Ǻǣ߰ɣһȥһЩ飬ܿҾͻȥˣ
ţ
ĻشֻƽߵȻĿܱߵЩرһۣ¶һĨЦǰЩлͦзģڣЩУ
һжֻһΰ
Ǻò׻صôһӽѾ뿪ˡ


1419 
λӰ
Լһʱľʵ
һеһжǾ籾趨
ȻѾָ˼䣬´ڣǲȴŲٵĸп
֪ǲʵ£ͨص˶УȻȥĴ壬־ͽĴһֻǾ籾趨ҲԼļڡĴȥΡ
ٴμεʱ򣬲ƵȽϸӣôζǺϵŮˣֻ֪ãƻǲôùġ
죡
ŲƵѣ죬ž뿪硣
ȷϾ뿪ˣȻõģʵȴҲǰյĸĸҪһ»еġ
һĦ¥Ķƺͼվ¥˴·ĳУ˵Ǽ졣
ʼֻһΣ뿪ɣҡͷ̾һ
ǺǣȻ߰ɡʵҪٴμǸ֪ҲǲԣЦ˵
һܼһ£źɵĵָô
ٺ٣ȻǴˣȻʵﵽһΣȷʵԸļ䴴˳ǱϾǴˣʵ˻ġ˵ټָصĵ飡һ̣Це˵
ԭָǸΣʶôԳҡҡͷȻʵĵȷʵһΣǸκοɲһ
Ҫ֪֮治УҲڵһΣǶζԣγһΡԣδؾûǰԵĻᣡ
⡭˸һ£˵ֿҲûС
ˣ˵ˣһζлˣȴ㣡ƽȻתƣȻһӣһ׹ż쵯ָ˹ȥ԰׹⣬һվͽ׹УȻҲľʹԼüġ
Ƭ̺
üһǷǳĹأѹܹ˳ٵͻͽһεͶʣȷģôؼˣЦ¶һĨŶԲƵ˵ͷξͻ˵ľһ㣬ΪƬСʱա
ˣ㽫ˣ᲻ʲôףżСʱȻ˲ƵߣȻĶԲ˵
Ȼǳ󣬵ǲô˵һҶǷ˼һ飬ܹùҲһ顣Ϲһ£ȻһĽ飬Ǽһγ飬Զ˼ǰǷ飬ƲʲôˣȻĳƤȻܡ
󲻼٣ǺһΣȣҲֵһᣬǼĺȻ֣пǻֱӱħģ⣬ǲѹʱҲѾŪòˡ뵽Լпܴ˱ŮˣȻٱ˸Ūƾ̲סЩѾôǿˣǱĵˡɲϣ񻰴˵е˹֮ӵȴƫƫΪ椱ޱȻӣǽһ簡Ҳˣ˺ڣ԰㲻ˣŮ˺Ҹ㣬ò˵ǽһ̬
߰ɣڿʼȥӦЩ棡ҵҪЩ浽׶жǿͷŴʧĦ¥ʧ綼ȻܿȫȻΪƬʧһɲǡλ֮أһŹ˯ȹݺǾΣȻоѣѵʱһӱͨ

䣡䣡䡭
һıͣ𣬹췣ͣŲƵ幥Ĺ֮£һֱڱ״̬۾ţ˶ȫȻû˼ά
ȻƵ۾һ۾췣һӱͨͨ飬췣һɲǣƵ˸ҫ۵Ĺâ컨׹ӿպȻ˺ܶеŮ컨еĻͣ¡
ãƽˣ
Ǹϵħ٣Ȼû
֮֮Ƕֶֹ
Щ鷳ˣҲֻ鷳һЩ
ŮɢкȻĵ˴˽ĵˣÿһǿٵؼĶǿߣ񻰣ÿһ˵ƽһʷʫ硣


1420 ս
Ĵ񻰼棡
ģȻĴ񻰼ң
յļһǣ
һĽĿ⿴ܣϲûΪ׶ʲôˣ˿вɱ⡣
ˣ
Ǵˣ
ԭΪԼսٽ¿棬ЩһӦòڶ˲Ŷԡȴ룬Щһﲻ֣ԭԼ
Լɽٺ󣬶ԼħȻ֣
˵ҲȫֲƵĴ⣬Ϊɽ֮ǰĸ֪ܱߵѹûи֪ǿ߿ӣȴ룬ЩһﾹȻصôֱӵȵħٺ󣬲ŶĶ֡
ǰĸһΪĳԭҪ׽ٽԼɱˣֻԼħٶ֡
ˣ
Щ˼һ׵ٵؼܸ֪ǣ
ûн׵ٵؼ֮ǰۺսͿ񻰵ˣ
ȻǣȴҲ֪веһս
Ĵ˴˽̸ţĿᶼŲڵĵطȥжһĨɱ˸ǿԵĻǶ뽫ƸһնɱһεĻǺܲģϧ֮ƴһʱܵ֡𿴣ƺξ澭˲ٵʱ䣬ʵʵʱ䣬ûйȥ٣һӰˡ
ৣ
ƵһӻΪĴ񻰼ڵշ˹ȥɹȥʱȫȻ塣
ս񻰼
Ǵ⣬ҪĴ񻰼һսȻ׼һսսȻҪȫǱȻģǲ壬ʵսȻԶͨĿٵؼҲǿˣĴ񻰼棬ЩԱú塣
Ȼɹˣ
Щ
ڵСԽԽ֪ߵغˣ
һŰأһ˵֣
ǻ˵ȻһˣȻ׼Ըˣʲô
Ĵ񻰼òƷ˹˵ٽһ£һչ˳ȥ
Ĵ񻰼棬ŮУ
Ůһز˶ӺܳƨҲȽϴһһ껪Ĺݾ£ȻûȴҲôŮһˡ
Уֻ꣬ʮ꣬˴ݶǳӢһͷ糤һĽɫͷһɫͷ
ò˵ʵﵽһĲΣŮ̫ˣֻҪ룬ȫܹıԼݣԼάõʱ
þ
Ĵ񻰼ߺû˿ȻһžͶһӴһֳȭþ֮ԵԼ飬СĹ֮£컨׹ɾģ۳ĲþǵصĴ񻰼Ϯɱ˹ȥ
ۼʵʼȭ
⣡
غ¯죡
̫ź
ԲƵĹĴ񻰼棬˴Ŀһݣŷ׷ʩչֻɫϺȻֳ˻ۣ˻ͳĵۻʣŲƴʵȭɱһеʵƿصˣҲɱ
ŽɫȹɫͷһգʱͼһصĹâ˺ѿռ䣬ɹâ͸һϢ
ͬʱĽ¸ֳһ޴ĺ¯¯޾ɣܹضغ¯ֵʱͷֳ˾Ÿ޴Ľ˸ޱȵĹââնâ£Ϊ֮
ŮĹܱ߸ֳ̫ź̫ź̫ţ͸̫ϢޱȵĻֺӣܹʱһжݣڻ
¡
˵ĹӴһ𣬹ӴһɲǣսĴ½һӱ綼һӻΪҽд½ϵ鶼һನĹ£Ҳֹ½ನܿѼٶ粨˳ȥܿ콫綼һӻΪ˻ҽ
񻰼
̫һĿǰǿսĹǵĹڵε߶ԣլС
νɴܣ꣡
֮£ͨߣĶϣ
ֻһĹ˵ͨˣͨĿٵؼߣԻ˲䱻塣ĹԶԶͨĿٵؼܹܵļޡƺĴ񻰼壬ȹײ£Ϊ֮ԶƣǵȻƣȴ˲䶼ָͨͨ


1421 ͨͨ
ţһ˵ĹͿסĸ˵Ĺ
ǿ
Ǻ֮ˣ
֮ѹϹʱڻôҪõܹõǾܹҵȵʵͻͽŸһ׾ܿҵ񻰼棬ҵ񻰼ʵٽֻ֮ǿεȲΣ
ᣡ
ɱ
ǻѴۣҲҪɱڱϾ񻰼棬ԶԶһԣ

ۼһ֮£Լ˵ĹȻûܽƵĹѹƣĴ񻰼жʱ˸ȵĹâ˴ɫ̰һ֮ԻֶԸƣΪϵ֮
⣬˵УŲƵһУĴ񻰼棬һ˺ȻǰʱɱĿٵؼǿߵڣ
ٵؼôǼǿһӱ˸ĨȥǲǸǲܣһεжȻźܴԭΪ̰֮Ǻγֲ淢롣
Ǹɫͷ˿̻ۼ꣡
֮ʣӵƿȫ֮ʵȨԶʩԲþȲٿطȼȨƵˣΪܣΪСն
ƿԣȫ˼£ϺȻ˸ҫ۹âۣʥȨȣڣʮȫȻ仯˳һɲǣʮػȻеǸһսȻΪ˲ƱʮС
ã
ŲۼĴ񻰼ɫͬʱһߣһ̣ǶĸܵвƵ۳֣ԼʥȨȺػЩ֣սһӰʤ˰ٱ
ʶƵͶһ
⣬һУ
غ¯Ϊ¯أ
ԶŵӢ飬ٻ̫źֶ̫ŻԻͣ
Ĵ񻰼ɫ֮£˴˽ǿʩչҫ۹âǵĹ֣̫Ӣɱ˳Щ̫Ӣÿһӵǿͷģͷ۵ģģҲ߰ɣֳֿ޸ģ
¡
˵ĹٴײһڹײһɲǣĴ񻰼ͬʱһȻ׷׿ѪѪҺʱֻƵȰĳٸߣһȭٸͷϣͷ­һӴ򱬡ٸͷ­ʱԱߵ񻰼ͫ׾͸һȻ뽫ٴζŲƴ
лڣ
죡
Ʋ꣡
ʯ֮䣬ƽں˴ĽʮƸʩչޱĽ˵ĹֵҲֵ˹˵Ʒ˶˳ȥ屻ɳȥʱ񻰼嶼򴩣嶼һӱը˿
ֻǶ̶Ƭ̣Ĵ񻰼嶼Ƹ򱬣
չֳսǿĿ£
ǿôܻôǿ
ģǳĹ죬ɱҵҸһɣ
Ҳһ
ãǵҵͬҲһɣԭֻһǾ֮Чǵ
Ĵ񻰼Ȼ򱬣һ룬ǵȴֶͨͨ˹
񻰼棬ǲĴڣ
Ȼϣûоԣ
ǴﵽȲΣҪնɱǣǺѺѣ
ߣһˣ
ҪնɱͲˣղûǵʱܴǵ壬ǸһǸǶ֣
ţ
Ĵ񻰼ָ󣬱˴ɫǳÿĿ˲һۣȻһչȻ׼뿪
£
챩ȣкȻ˴֮룬Щһ֣ͷʱգĴ񻰼׼սΪһӷ׷ӣǵ屻ӵһɲǼ䣬ƾٴӰεĳǵߡ
ڣ
צ
ٲȭ
лڣ
˵ߣƷٵĶʩչĴ񻰼ϣǵ徹һ˲򱬡
ɶ񣡣ߣ
ƣǵţ
屻򱬵һɲǣĴ񻰼ٴγ֣һǳֵĵط벽Щ룬ֵͬʱ˾ͬʱȻ˺ѿռ䣬ʧ˲ƵߵС
ϧˣ
ƼĴ񻰼ߣ¶һĨϧ


1422 
κɱĴ棬ֱܹһǼɱȥ˵ն⡣
˶ĲȻĸ֪Լڵ˲٣ھûк壬ɽĴ񻰸ᡣ
ҵĺأ治
Цſ˵ĿڣֻӰڻû˳

ԲһЦӵеĴı£ȻеˡĴ񻰼棬ǲвƣҲԲܻܣ
֪ȥԼǶҪȫյɵϲŻ᲻أ
ƽУȻǾµϹһ£ֺȻһգʱͼĹâȻĻ˹
֮ʵ壬
âĺ󣬲ƿԣȻ󽫹â˳ȥŹâȥһŨϢʱӲƵӿźƺƵܱӿ˹ȥϢӿ֮£ֻԭڲƺĴ񻰼ĽУ˵磬Ȼۿɼٶȷգ۾ͻָָʱԭ˹е飬Ҳͬ׷׸
죡
𣡣
չֳȫͨĲΣ񻰼ӵеʵ񻰼棬ָ飬Զòôɡ
ʵ񻰼ĸҲܵģǰЩܹ֮ΪֻǱƺĴ񻰼ĹನˣǹҪǸɱǵӡǲûбɢԲȫܹǸģ⣬ʵǱɢˣҲܽǸֻһǳ鷳
Ҫɢӡǵˣͱôʱ䳤ӣӹȥЩ˸Խ࣬ʵԽǿʩĵҲԽ󣬶ʵǴﵽ˿ٵؼߣȫȻ񻰼ҲˣԶ񻰼߲ε֣߳Ŀܡ
ҲΪԭûнԼĿٵؼ߸
Ųƽ˶ֻЩ飬ڸһɲǣ׷׹ڵأ˴˶Ը߸綥˵ĲĤ
ҶҸҲӦõģǲøлң
ƵȻһ䣬§һʧȻʧЩĤ״̬ȴûٴζԲƸжµĸ
üһ
ⲽƿأ
һӭսĴ񻰼棬û䲻˵Ĵ񻰼涼ˣ
ǿߣӽⲽǿˣ
ǰ

ңҡҡңһοǱˣ˭ãƫƫҪǲƣΪ˼ϵܹ֮ɵõģ
ǰĴˣ㲻꣬ӽҲǵӰˣ
ɲǣˣԻʧܺһɲǣʹԼ뿪磡Լ磬߽˸磬ǻᶼߵģ
ڲʧʱյкȻ˽̸Щ̸˺Ȼ񻰼棬֮ǻΪȻ֪񻰼潻սԲŻ
һͼ˲׺ĴĴ壬Ǹ˵һĻĳ棬ǿɶǸ𾪵ˡͬΪ񻰼棬ܹĸ񻰼ܣǵȻҲΪԼǲƵĵ֡
һ죬עǲƽһ죬ܿ죬һսʤĴ񻰼棬ĸ񻰼Ķӵ飬ʹ̫һ磬̫һǿ߶𾪵ˡ
һǶޱȾƵս
һЩԭԲԾ뷨ˣ׷״һ飬˵ı亹ҲѣԼûȥ֡
Ĵ񻰼涼ƸˣͨĿٵؼǿߣڲǰʲôͨĿٵؼǿߣڿͲ˰
ͬʱЩԲųݵǣҲӵĳݲˣ
⣬ƵҲνа˳ȥǿߣ˭ҽУ˭ʸһаϹ棬Ѿ񻰣Ե񻰣Ƿ˿״⣬۵ˡ
ֲεǿߣڰȫܹ֪ģܹ˲ͽǰԣۣҲֱƵ֣ǳƺƵķţ
񻰼棬ֽ񻰼ǿߣټϲӵ֮Ա˸ΪҲģ


1423 ټ
𾪲һ˴Ĵ񻰼ʱ򣬲Լĺ֪һһε飬ҲŲٵĺ£
ԼɾͼԼЩ֪ˣ
Ȼ£ĺ֪У⣬ĺ֪ȴǶ֪ξʱⲿȫһģξ⣬ŮûʵǶ֪ٹΣյĳ档
˴ڶΪԺţһһǿƴĴ񻰼棬ôǷǳţģԺͬʱǶŸˣΪһ̫һλ棬Ӧþû˭ٸҲƵ鷳ˣҲ˵ܹͲƺúһʱ䡣
;µ˴˼󣬲ƽžȥһ¡
ʵﵽ˿ٵؼʵսȫȻѹ񻰼棬ʵҪµķλʵ̫ˡ
ҵʱԾɴ̫ۣ֮Դһηֿûд̫֮뿪ֻڵĵطѾΧȫ˺ģںĴܸһС磬չز
ʱʵȻѾ˹漶
ٶȣҲν죡
£±ƸҵʱҲһҲһż棬ڵżϹȸеż˶ԡڻ𺣵УʵȻҲ˹漶
ò˵Щ֪˲⣬Ķǳţ˴˾ܲ
ȻڷֿʱҲܳˣһڶˣֻһڶ漶ȴҲѾǷǳǳˡ
ºһ˺󣬲ƵȻٲǺúദ
ˣתǧ͹ȥ
ǧȥʱһںϷĲƣȻ۾һȻһʧ˺ˮ棬ٴγֵʱȻ̫һСȦӵһ츣ء
ң
ᲽֵĵطȻСļ壬˿֮ԻΪ֪нˡ
ģģģһڶ꣬ȻһڶȥˣأҶһڶûмˣ
һ츣أƾȻһܲƷǳϤ
椣
ŵĺȻ椡
ֻݲƵ֪ûеһݵϣܱ߰˴ĵرһ컯ڿţڣͲĽӵȻԱһͬſ컯Ϣĵرš
жʱǰվŮ
׼ȷ˵ӦһСŮһٸ
СŮ˵ȻСˣٸȻǵ꽫椸ߵǸСᱻΪʦˡ
Ǹ˵椰ɲôԵģȻЩˣһ㣬ӣҲǺ˷ѵģһĶ˵
ߣҾҪ˷ѣҼҪ˷ѣ˭㺦һڶûм˵ġһڶ갡һڶ갡Ҳ֪ôˣ㣬Ĵ椽һŽеĵرָӵȻٴһĵر
椣ôǺأ㿴ڵʵɵȿȫͬնﰡٵؼʵڿҲﵽ˿ٵؼأĽٶȣǷǳǳĽŵģСȻЦĶ椿ڵ
УǲǣҲܹĲΡΪһֱǸƱչţͲ֪ˣҼڿˣƲСһۣȻ
ղŻ˵֪ôˣСһ£źԹĿ椡
Ǹ˵𣿡ԼɵĿСᣬȫûΪԼ˵©˿Ĳ˼ôܻ᲻֪Լ˵أڿѾ˿ٵؼʵʲôƷְǻޣӵеı¶ء֪Լҵ˵ͬʱ֪ԼҵỹԱߡ
ŲҪҴأǽҴˣͲݳ޵ЩĵرˡȻﵽĲΣЩĵرʵѾûʲôãѾûǰôֻܵ㡣żԣһֱԣȴҲġأǻ壬ܹ˷һһ㣬˭СһﵱƵǼšԼһӷֿһڶ꣬ȻǻԼ˷ֿôãȻ͵úúǸһЩۣЩԼʵˣȴҲԾɲǺù


1424 椵ί
СԻ
գһЦĿ椵ı֣椵Ϥôܻ᲻֪ѾȻʩչǳСԻͷβʵʱѾˣĵȼҲﵽ˿ٵؼȻҲ͸ӵĲ˼ˡ
ò˵һڶ椵ı仯ͦģ椸ƵĸоȻӵźܶǹʼջǲôڣȴԵĸ֪СԻսǷǳĲȻų뿪ٵؼǶԿȴȫûû⡣
֮ԻĸоΪ椵ϾȻܵһ˿ѹҪ֪ڵʵܹͨ񻰼涼ѹĴڣ椵ϸ֪ѹ֪жĽ
椰㰡ǰһƤأ
ƺȻϢȻ椵ߣȻЦĶ˵
ˣ
ŲƵĳֻ֣ԭ˷ѵ椣Ȼһڽеĵر̵Ȼৡ˵˲ƵĻУë׵壬ȫȻ벽Ƶ壬һè۾Ȼֳ˾Ө
ί
ǳί
ĺԼأ
һڶ꣡
ⶼһڶûмԼˣ
ô룡
һڶ꣬вʱ䶼ڱչأܲأ
ıչأʵ߶ԣǷǳֵģΪ椵ıչأǳ˯˯˳ԡ
ȫΪṩĵرԣͬʱһЩڸڽʳĵرУҲ˳ѧᣡ
Ҫ˵ҶķǳǳΪǻ˾޴
ˣҺ㣡ĺ롭
椺㽵ĿڲƵĻУë׵צӣǳԻ§סƣͣĶԲŽ
ţҲǳӴ㿴һܺóԣ
Ϊ˳ëë̺⣬ÿһëżǿ̺Уô˵Щëǰεһͨ˶ԣԲ䣬ԣȫܹǲ򹦷ʵ
ƣ
椺ͲܰʱСȻڶԲƻ˸һĨʡ

СڶԲƿǷǳǳģ
Ҫ֪֪һͻ˴ٵؼߵİΧǻѹһٵؼߵʱѾеǳĲ˼ˣȴƾֱĨɱһٵؼߣٺֺȻǿƶɽٳɹĴ񻰼涼ˣսһ֮һ죡

޵У
޵еأ
ֱһ
һڶҲͲŹ漶ζѣȴǴﵽ˿ٵؼǺεȵĲࡣҪ֪漶Ȼ츳һأǼȫȴҲٲˡȴǶԴƴǷǳ˼ġСȦ൱СȦӶԣɲʲô顣
þò
ЦŶСһкŵЩлչˣ
չĿɲңȫʦ㣡һɲôչ˵أЩԵĶǵļüٵؼˣСҡҡͷһп˵
ã˭ǽҸŪǵļŵġҵɲǱǸǿŪģ椴ӲƵĻŤͷȥС˵
ιιιι˵椣İɣȻǵŪʱȷʵЩԸȴҲûǿкòǵǽأΪ˽ŪʦǶðŵҵķգˡǻδסҵҲ硣ˣǻû𣬾Ѿҵǿ߸ĨɱˣС۾ĿŽ椣һЩߵӡ
ǻΪҪõرƲƲ졣⻰СıʱһȻǸɶʦôȷʵһԭΪֺγ棬صҺ󣬿Ҳ벽һӱߡ
椣ô˵ŵأȷʵӦúúøлһǡΪұܣ֮Ϣͱ¶˳ȥӣҲĿ϶ˣ椵ͷ࣬ŸмĿСỹ㡣
ллǣ
ƳϿҵ˵
лͲˣСһҲǴĵϲ˵˺ܾȣҿûǸСһ̶һڶʱ䣬ȲΣʵɲһأҶЩ͸㣡ЦŶԲ˵


1425 
ⶼǰЯǰϢͲܣɫĶ˵˿ĵĸлԷ
Է̰һЩôҪߣ֮Ҳ˵ģԷȴûѡǿӶᣬֻԽ׵ķʽ椣Ȼ뿪ķͲ٣һŵƣңȴǶԷȫš
СԻĵرɲһǿҪʵĲҲһĴͨȫˣԷȴ椸˿ٵؼǻ椵սҲúܿ£֪Է׷˶ٵ˼
һμʱ򣬲ΪԷһͨĿٵؼߣ
սѾȫܹѹͨ񻰼ˣȴ֪ǰ㣬ͨĿٵؼҲͬ񻰼棬ȻϢʵӦǱ֮ҪһЩģսȴҲԷǳǳ
ô˵Ҫ֣û˭ֹܹ
һǿж椺ܹԼʵͻͽ
ԣΪòŸмġ
ⶼ컯ɲҵʲôЯǻһˣӵ֮Ҳһӽʵȳ̶ȵģҡҡͷűȻƣ֪ʲô㣿
ǰ˼ǣƺɵĿ㡣
㲻ýǰˣڵʵҪ˵ҶҪǻƽưɣؽУЦŶԲ˵
ţõؽ㣡Ʋûʲôܾ΢˵ͷžͻһ䡣
ǺǣȻһЦȻƵĺ֪ܶ࣬ȴҲòϣصɫҲǳǳĲ֮ĺ֪ʲô
֮Ĵ㣬㣬в뿪뷨رһ࣬ȻɫĶԲ˵
ʱӦûУҵЩ֪ڶûٵؼԣҲܶ뿪ҡҡͷȻߣԸĻȫܹװԼ߿ռ䣬Ȼ뿪磬һЩˣǷˡ
Ȼͬһ磬ǱȴΪһʼҲʲôɣֻеȴǹȥˣʵﵽһΣܽǸųʵǿ֮ǰЩȥˣᱻӡΪԵʣƵȻܴԼĺ֪ǹȥ
㻹жòܹȥһٴɫĶԲѯʵ
Ҿ˵׼ˣ룬ҡͷ˵
֮ڣôٴѯʵ
ؽΪʲôôѯңЩûٻش𣬶ǷǳɵĿء
ҵɣЦ˵
Ŷؽ˼ǣƵͫһ
ǺǣʵҲˣңֻҵһһͣ꣬һ;Բͣˣ֮ڣҪҵɵĻøһ뿪硣ֻиһ뿪ŻҳڴƵؽ磬ĻͻںĴص㡣Ц˵
ʲô
Ƶͫһʶ䱸ȻĿǰֳĶǲıһ磬ɾЩһˣܹ֮ǿôıһλ棬϶ҲȥʱԼд⣬Լ϶ǳҡ
ǰúͼ콻̸ʱ򣬼ȷĸ߹ķǲƵģյȥµλ棬ͲټƿأʵȻήͣ˵׼ֱӱһͨˣ޲С£óȻԼİΣˣǾԲеġ
ǵģ˴Ʈڵ洫ӣӵɵʵȻںĴ粢ʲôǿߣȴҲЩʵԸҵɣȫõԴĸڶʱ䣬ͽʵɲΡصһͷȻٴЦŶԲ˵
ɡɣʲôʲôصĻз˾κˣȻз˾κˣһȴûб¶ʲôǹĶѯʵ
̫һ粢һ磬ȼҲȷ浱УΪߣ飬ϵȻɡɡɡɡɡ̫ɡɡ̫ɡɡ̫ɡɡ̫ҽɡ޽ɡ׼ʥʥ˵Ȳλ֡ΪķǲƵԵʣ漶ֻ൱ڹɲΣٵؼҲֻ൱ɣν񻰷ţҲͿﵽɲΡȻҲ𿴺ĵȼкܶ࣬ΪεʵͨҪǧѣɾζųϣУûгɾϡһԼ˿ЦĿ˵


1426 ļ
⡭أһصĻŵӣ˿̵ĶҲȫֳģȷʵҲظˡ
ش˿˵ĵȼ֣ͼ촫ڸԯĵȼһģһҲ˵⻰ȫȷӦȷʵˣ

ǰ廹оųɿǷ
ȻȷʵЩţʵȴҲˣôƣԸڵģҲϵ֮椵ģǲңҿ÷ģƵ磬Զźܴã˵ƵĺĴˡĴ磬Ϊ˵ԵʣԸǲ׷£һ£ӵޱĹ򶼾ԻᱻϿɣϿɺΥٵĳͷǷǳµģص˵ͷȻɫؿŲ˵
⡭ſڣҡһԼͷɫؿصؽ㣬ҵĳ̫ˣ㻹Ҷ࿼һ£ٸ𸴰ɣ
Ǻǣû⣬ϾҵķҪ꣡ȻһЦ
ؽ㣬ȻıںĴǸƵ磬ôὫŪأ⣬һ֪ŪѵԼûʲôӰôԼΪǲǶװ̫һ磬вؽǿߣŪɣƱǸĶع˹֣źǺĶ˵Դķǳǳĺ档
֮ҪŪΪƵ֤ҵķܲƣϰҲǺܲģΪ編ƵԵʣͬҲƣֻҪܹҶԸεһ֣ҵõٵĺôټʱٺͺĴȫͬһҲֻ൱ڵĺĴһµʱ䣬ԣҵȻҪѷŪˡڽŪвʲôӰ죬еġ
ҪŪ粢ףҪǰٶӵɵʵ⣬󻹵гɲεĳΪʩԼøٵĴ۲У
вٵǿ߶ֺĸͼԻвٵǿһġ
һһΪ˵ЩڲƵĶУɫԱΪԼʵȲΣӦѾûʲôܹвˣڿȴ绹вٵܹв
һǿ߷ȻĿǰ￴ķʵڲȴ֪һؽô¹˭Ҳδء
ؽйЩǿߵ׼ȷôߣ֪֪Щ˺ؽһɫʵ
׼ȷּûеģ󣬶ѡ˵͵ƽʱĥĥԸͳ׼ȷ֪֪֡һˣһ֪ٵģĿǰ֪һǿŵ洫ӡҹһǰŵ洫ӡ˾ժǣй鳾ɵ洫ӡӣԼɽɵ洫һ̫ƽŵ洫ӡСЦ˵ǿߵ֣Ļ˲ƵĶʱƵͫһ¡
ΪЩǿߵ𾪣ڣɽɣ
ɽɣ
ܳ
޾С˵Уһɵĳɰ
û뵽ĴҲɽɣѵĴҲɽ
ĴɾЩڴˣ
ĳЩдĺһôΣճ̶ȾڲƵͬʱҲΪڴĴˡ
ϣ
˶ԣͨ߾ϣ
ϵԣ
ʥ֮½ΪϲŶԣ
ؽղ˵ļʥˣ֪ؽǷмʥûУУǵǷʥˣͫ£Ȼٴѯ
ûУʥô׼İʥںĴ϶زģӵʥ˵ɣĪһڵڣȻʵҲȴһֻؿЦһ̾˵⻰ʱԵһĨĽǶһʵĽӵʥ˵һɵĵӣںĴǸΣĵطߣǷǳռƵġһЩͬҲܴԼʵǳǿˣûмôһĵӣһĵӵǣҲɭѡɱֻ֣ǽѵһ¡


1427 ۸˵
ʥˣ
ǾǺĴΪǿս
ˣһ֣ѣĴ綼ܹ򴩣
ǿ߽֣϶ȥʱգ޾⽻ս
ӵǿսɣɵˣȻҲûм׶ˣʥ˵ǷǳµģֻҪԸ⣬ĴǶܹ֪ͬʩչֶΣǶǿһС
ؽղ˵ôأЩ˵Ҳؽһôƺʵ
ɽ⣬˵ɶһسһ£˵
ɽɣһʲôɣֺרʹýɣһɽɸȤ˵ӡ
ô˵أɽںĴӦǶɣǵȴָһŲٵĹϵԣۺǷǳġɣȷʵרʹһɵˣΪޣʵﵽ˺󣬴Ϊɣν˷ħؼ䡯ɽɵдաص΢˸һ£žͶԲƸп̾
ôɽȤôĻҲԽƼɽɣɫĶŲơ
ЩȤǲ٣ʱҲûɽɣֻǸеˡؽģѡĻһʱ俼ؽɵģϾؽɼĸ֣ȥϤ磬ȻϣһǿϤǿ߱ӻҡҡͷȻҲɫĶ˵
ǲ࿼һ°ɣҲܾûмˣҺСͲأϣںúõ۵һôҿ򵽵׶ﵽʲôΣ˴˽Ҷźôص˵ͷŵ
ţõģǷǳҪ֪һʲôģƵ
ǣͲˣСᣬ߰ɣ
ضԲһ䣬ŴСһӻΪʧԭء
ˣղǸزûƭأҸ֪˵ģȷʵ׼ԼڵǿС⣡뿪椵һʱԲȻȻûԱغţ椱ϾͲҲһЩ飬֪ǽж仰ģĳЩص飬̸ַȽϺá
𣿡˼ĵ
ţĿǰ֪ȷʵˣȻˣҲųķͱʵȫԶġĻҵĸ֪пܲ׼ȷˣ椵
ЩҲĳ˰椵ë
ϾѾȥһڶˣ椿ĺأƤЦһ£ŽԼͷ˲ƵؿڣͣŽģķǳζأ̫Υˣܹٴθһá
ӽҲҪ˷ֿˣ
Ȼһڶ꣬ԼʵĺܲԵĻӵԼܣȡͲһ
ã椲ŽͷӲƵĻ̧ȻŲƵι˵С磬㿴ôãǲҲóˣԽԽζأĲһҪԵ
Ҫң
Ȼʧɫĳ˲ƵߣһɵĿ椣һƬ԰ס
Ӵ
һ룬ʹ椵ĿдֻԼצͷԭۼ۸ƿЦõĶ椵ͷϸһǱڡ
椣ôһ۸ĵ
ˣأȻһʤˣֻ뿪һڶ꣬͸Сˣģ׼Һģ椺Ŷ椲ˣ椲ˡ椿Ͱ͵ĿŲƣǽһ涣ǽһί
ˣˣһ˽㣡ⲻǼ۸ôȻҪһ۸ҲǲԵģЩҿɶΪߵȲΣҿˣ椵ͷȻɫ˵
ţллллЩˡҸղţȿȣֻǿЦȻɶȷʵǳζȷʵҷǳҪԵģԼˣǲ˺ʲôģǸôĺζأ򲻳ԣ㿴ɲ԰椶ԲƵһͷεĶǸһǸֿˮֱĶֺõ˵һèǲͣķŹ⡣
ҪˣȻ֮Ȼġĸס椣ȴŲٵѹʵѾ׵˿ٵؼһ椾ǣĵ׵η塣


1428 ס
ҪֲԵ㣬ֻֻģҾԲҧģţҿԷģֱĶǲͣĶ˵źû˵źûʱӲƵĻȫȻ˳۷Ź߽
ҪҺ£ǽһʧɫ岻ͣź˿
ĳ棬ʶľ׼ǳ椣
룬Ǵͷղźǳ椵ʱȻװֵģģֺγһⶼûУԼһٺǳ椣оͻĸеǳǳίˣΪԼˣϲɡ
ǣֻܱǸĶգգۣͬʱҲԸģ椾ԲҧģʵڲУɣ
ڲƵĴһʱͻظظĻܼ򵥣ǾǷǳĴӦ˲ơȻдӦ˲ƣǱȴҲûЭʲôܹȻҲԸⱻ⣬϶Ƕãǲеģ
椣
ĺ£Ǻ椣ҲͲᱻ椸շˣ
ʵ˵лЩм椵ģ
椣ô˽ôĹϵôȲΣõϹż䴫С
͹һҾк㿴ôҾֻҪ㣬ʹӦҰɣҿĺԵζأѹƵôֻҪֲʲôֵܹҪ󣡺ʹӦɣӦҰɡ椲ͣĶ˵źûͣǰҪͰͣжͰͣҪͬ⡣
˵ģԼҵһԣ椾ͲӦǲӦһȥˣ֮ûȥԼٴκǳԼɲԼУһϲ۸󱲵ļʿ
ʵ椾֪ѾܲˣͷβڰԹ۲ŲƣʱȴԼ˿ֹۿôã˶ûжҲ֪ĬԼΪʱǳĸˣҲ͸ӲԽˡӦþܹܵļޣԼٹʲôǾҪֹˡ
ңҡУ椣㲻Ҫң£¡Ҫ㲻ҪҺòãҿԸĵرҿԸһЩóԵĵرſڣŻǼᶨľܾ椣ȻһֺõĶ˵ǷǳҪ椸ıͷ
ҲҪĵرһ£͸ֲֻһ⣬òʹӦɣӦɡ椺ǹϵҡһԼͷȻٴ۷ŹĿߵʱͷԽ촽ӿһҪж룬жӡ
ȴǲ֪Խ¶Խ£ĺ椵Ȼ𾢵ʱ̲סҧһ£Ǳ椸ҧһ£ǾǷǳǳʹģ
ң϶С˺
椵Ȼǣͨ﹥ͬڵͨĹ˺ͳһεǿߣϺҲẦ£ʹһʹһɣߣֲûǣ椵ҧǿĲһǻ궼ġ
ԣУԲУ
ѾӦˣҲ׵ĵóѣ׵óѣ϶ôߵġ
УԲУ椣ңĲҪҺ£ĺ¡Ķ˵
㣬㡭ˣֲֻĶʲô㵽׸źߣѵǵǿڿԼˣԼˣҿһ㶼ǿɲҪ˳һӶңҶѾô̬ˣ椺Ȼĵзŭ⣬ȫŪ˵ӣѾץˣһʱпܳǰǿӡ
ҡҡǺðɡ
ۼӣſڣŸæӦ
ӻ̫Щô׾ͱ椸ƭˣһô꣬ûжı仯ƿЦĿǰһĻ椵˽⣬᲻֪ǹģûϾڶԼˣһԹۿֻĶǿ
лл㣬ллأʵ̫ˣˣ
椻һžͼһӾͳǰһѱ˻УȻǼ
ÿٶȣ
оâһӳٶȣû


1429 쳡
Ҫ椣¡㡭㡭̫³ˣҺ£һǵһΡ糺Ķ椳˵ǷǳĽţԵž塣
ѵ
һԵĲ⻰Ȼһģ
̫³ˣҺ£һǵһΣ
ΣĻδҲ˵ɣֲɶ
ƿЦõҡҡͷһչʧԭأĳ棬ԼǲҪ࿴ˣ椺úദһ°ɣ
Ŷ뿪ˣ
ŲƵ뿪椶ʱ˷ܵĴһŸΪ̰϶ģֱһŮɫһһĻ˵ߵУ϶÷ǳ˼ɡ
һֻ̬èޱ̰һŮϣţл˷ܵĹ󣬲ôЩԾ
뿪ڵĵط󣬾һ˿غСǼŲƳʱ˴Ҳûʲôȣڲ񻰼ǿ߶ԣҪҵʵ̫˵㡣
ôǾˣһΪǻҪȺܾòŻֿأСЩĿŲ˵
ΪʲôôΪƺĿСᣬ˵һ¡
椷ǳǳ㰡Щ꣬ɲһεĳҪȥأÿһζʦǿѹƣȥˣСһ˵

⻰ԷһĨ飬ʲôӵģЩۣ۵ͬʱ־ܰ
ɵ椣
̾һ¡
ƣԸ˵˵ЩľôҶЩľǷǳأȻʧ̫һǶʱ䣬㵽ȥʲôطˣʱʦһûܽλøСһתЩĶԲʵ
ţ
һ£ЩĿأ¶һĨѯʡ
ҵʱȷʵû
ؼòƽ߿Լ˵ͷȻҲЩĶԲƵԸҲ˵˵㵱ʱʲôط𣿸о㵱ʱѾʱһ
û뵽Ҳ㲻һΪ񻰼ǿߣӦö֪̫һλͶӰռأ̾һ£͸¶һЩϢ
λͶӰռ䣿ôһ£зһĨʣȻǸȤĶԲ˵
̫һһϵδͶӰλӵе˺£ǸҲУƵ
Ŷ飡Ը˵˵Ҫôȥһôȥһ򣡡ضʱȤ
⡭
΢һ£ŵ˵ͷţҿԸؽȥһķؽ㣬ķǧܸ߱ˡ
û⣡ɫ˵
ȻҾ͸㷽˵źȻôķʽȥλͶӰռ߸أֺȻӡ΢һ£ص۾Ȼһ
ȻЩ˾ȵģƣҪѺˣҪȥһúÿҪһôЦŶԲ˵
ţܾûйȥˣһȥɣ
Ƶһͷ
ȻھͳȥǸϰɣСᣬСפغúôţ˵վӣȻСϡ
С⻰ʱʦ㣬ĺòҲҪȥ˵ǸλͶӰռ䣬ֲʲôˣΪʲôҪƲҰҲҪȥҲҪȥ
У㲻ȥʵţǸλռ䣬ȥĵطޱɫĶС˵͸Ųɡ
⣬ǣǺðɡССһܲĵӣʱ߿˲ƣ¶һĨڴ
㲻ҪңȻؽ㲻ҪȥͻŰɣңҲĪƶСʼ硣
ʲôҾͲˣΪʲôĿռҲȥ㵱ʵʱ򣬲ȥôôͲˣСǷ߿˵
ɲһڼ׼ûдƶСʼ磬һչʧ˴Ȼص椺ڵĵطһͼһĻĿĳ棬ֻ˵˵ϣֻצӰϣͣţһҪֶӡ
ҡǱǰһĻŪȫЦãʲô氡


1430 
ˣȾȾ椺ÿ£椺ÿ£ҪҪſҰɡ椡ѽòƳ֣ʱԲڲƵĶУȴòôһ졣
ǰĳ棬ԽԽHˣ
⵽׶Ҫ
ˣղŶ˵һ£ڶôˣҲӦýſ˰ɣһĻڱҲ֪ôأҡҡͷŶ椿˵
ŲأڵĵطǽأСǸʦܹ⣬˸ͲġȻˣֳǿĸֻǿģأĿǰ椶ǿԵһʱ֪ģŤͷƤЦĶԲ˵˵ߺǲĲһ£ȻŽɿ
ˡ
屻椸ɿʱΪ˲ƵߣȻס˲Ƶ½ǣңôôһɶ
ԣ
ְͷȻ͸·Լ椸Ū˵ͷ
˵ģΪһŮɫһӦèĸɫǡ
ˣôֻ뿪ôһᣬͻ˰ѶȥСǸʦȥô˲Ƶߣϲû˿Ϊ۸ΣһĶԲѯʵ
׼ȥúһģиطҪȥѺˣЦŵ
Ŷȥһطȥأ椷ǳĿŲƣһĨȤĲһڶˣȻÿԺ˯ã˷ţأȴҲҪ뿪ȥطˣһ¡
̫һͶӰռ䣡Ƶ
ףҲ֪ռ䣿һΪϣֻ֪أ椲ĿŲƵ
ţ˼Ҳ֪ҲЩȵؿ椡
ţ֪ģŹٸˣҲȾأȴû뵽Ѿ֪ˣ椽ĵͷ
ô֪ģƺɵĵѵνĴм䣿
԰Ǵм䣬椵Ĵм棬̫һĿռͶӰҲй̫һĿռͶӰļ䣬ͬʱŹ̫һռͶӰصһŶ椵˵ͷױƵĶԲè۵
ʲôܣƵȤʱ
ٺ٣˵Ȼ֪̫һĿռͶӰӦҲ֪Ǹ˺Ҳ̫һźܴϵɡ鱾Ҳһܵģأƿصȣȴǲֵһᣡûϸ߲ƣһӡ
ҿϴˣɣҵĺ椣νĴʲô椵ͷһ£֪СԻԼ佱Ҳûʲô
ܾǰԲһЦžʹ˵ԼܣȻ˵Լܵʲôһ룬ͼغȻԱߡãسԱߣ椶ʱԼ͡
ףôˣǸղ˵ʲôأʲôܣѵҲ𣿡ЦǺǵĶ˵
ȻˣȻܣȻͲ˭أҪȻôֽܣȻĵ
ô˵أ椣ЩҶѵôܵĵرɶιԵˣҪ֪ЩĵرռҲǳأһЩĵĿ椡
Уʲô׵ģղŲ˵ô󣬾ͱȻ뿪磬ȻķǲƵģôһЩĵرõһ磬Ҳá˷ѵȻҳԵˣƲƲ죬һںӣȫȻû˿ΪԵشĵرʲô˼
㰡һ㶼أغЦĵһۣȻ⻰Ҳû˵ʲôȴҲȫȻˣĶõһûãȴҲǿһµģһЩǿʦԽĵرȫ򣬴Ӷٴηӳ˵ĹЧ
Ǳߵģ˭ÿȥ˵ʱ㶼أңԵôĵر˵㵽ҪõʲôڴмҲǵõ˲٣أȴǲ֪㵽ҪҵϵõʲôѵҪҵЩϵõôôڿɶ֪ʲôطأҪõôǺѺˡƲһۣźǺɵĿء


1431 λ
Ǻǣʱ֪ģģҼȻͶôĶϣ϶ͲͶʣȻЦ˵
ҿɵջغôһ죬ҵҪ㵽ҪõʲôĺôƲƲ죬žͲټһεīתƻôӣҲҪһȥ̫һͶӰռô
ȻˣҶǺܺ棡صͷ
ʲôģǺһ㶼ľǿˣܵǸֻͨٵؼڵĵطⲻǴȥ۸ô椵
ô֪Ҿȥ۸˵ģ˵ղ˵ܵʲôѵǸ̫һͶӰռйϵĻ椻ңǵʲôأǷǳǳҪ֪ЦĶ˵
УŲأߣҲĽ߾ܾ
˺أѾûʲôöܹ£㾹ôˣһʧӣͣ̾
㡭ǲ㣡Ҳûõģ椳һ£ٴι˵ʵҪ˵椶һ鶼ûУҲԲܣϾ˼Ҹչһڶ꣬νֶ̣ôĺöʵҲЩ˼ģ֮Լеܣǲ˼ҲԲܻ͸¶յܣǷǳľܣһ˸ƿأ˵ʵźܴԣ飬ֻܸһˣˣ˭Ҳܸߡ
ðɣ˵Ͳ˵ɣǿʼȥν̫һͶӰռ䣬ѾȲҪ֪Ǹռ䣬ʲôһˣЦһ䣬Ҳûж椵ʵڿ֮ǰѾ֪椿϶׸ˡ
ţ߰ɣ
ʱĵͷ˵ĻʱͼԼһʧգһγֵʱȻ½Ǹͨ档
ߣ
һ䣬źصһͨ˴Ȼħô½
̫һͶӰλˣؽ㣬ǾֿɣһЩ飬Ҫȥһ£´ѶϵƶЦŽܵ
ţǾֿɣҽҪúȥһλ棬ؼȻһЦҲûжʲôһչʧ˲ǵߵС
ûжһ᲻ʶȤĶأҿɾͲôȥ˵ˣ椺ȻһЦĶԲƴ˵˸ղŵľ飬ȫȻȷԺ飬ԲóȻϽ̸ˡ
椣˵ܵʲô˵أƺǲĶ椴ʵ
λģҪȥҵλģɫĶԲƴ
λģʲôƺǲĿ椣ԴȫȻ⣬Ķһ֣λĺģⶫʲôãƿһ㶼˽⣬ǰû˵
ǷǳǳõĶأһͻᷢһЩı仯椶ԲЦŴ˵˵⻰ʱ򣬷ǳӵĶԲƤգ۾
ܹ˵һôҵĺ椣ı仯ָʲôλĵõʲôɫĶѯʵȤȫ椸ĶȻû˵ãܹ˱ܣԾͲʲô򵥵椵˽⣬Ҳ椾Բ޹ʷʸġ
Ҫ֪ٴգգ۾
ţǳҪ֪ƿ϶Ļش
ķǳǳҪ֪
ǳǳ
ǳǳǳ
Σ㲻Ҫò͸˰ɣᶼѾҵȤȫˡûĵһۣȻΪƤԼҲҪôȥأܣѾȲҪ֪ˡ
ðɣôҪ֪Ҿ͸ɣλģϣӦþֻҲ֪ˣΪһ壬ģЦ˵˵⻰ʱϵıЩ⡣
ʲôã椻ȸҹЧʲôɣֱָĹؼ
幦Чô˵أЩӣ룬ɣȣĵһЧܹȥµ󣬲ȫʧִ֪λ淨ȫȥλƵ磬£ԻġֱӴԭΣͨˣλĵĵһãܹӵһԶͨ˵壬ԼӵһʵʵжǿҪǱˣͷȻ


1432 ǿĹЧ
㣿˵ֻʧһôһ¡
Ǻǣ£ǻᱻģû㣬ӵеҲű׶ˣǵõλľͲһˣһõλģȫȻ൱˺Ĵ֤ܵˣ˵ȫ޵УǵõһЩôǿԵģʲô·񵽺öпŶƤĶԲЦŴ
ţô۾Ŀ椣Ա⻰ôһ¡
ȻˣôҲλأЦ
λģʲôѵ̫һλĺôƺɵĿ椵
λĺİ椵
Ȼλĺģôܹȥ˺Ĵ󣬻ܵľˣ椣Ļ񲻿ѧɣü˵
ٺٺ٣̫һɲǱôӴ밡Ȼܹ˵ѧΣô䣬ôܻһ򵥵磬̫ĻĴˣܵ磬ԭҲһǳλ棬ϧΪ֤ʧܣŻһӱɲġȻ֤ʧܣλģȴ̺һ˿ӡ棬ԣֻҪλģ൱ӵһ˿ӡǡνǧ;ͬ飬Ȼһ˿ӡǺͺĴһЩ𣬵ΪͬԵʣĴǻչôһµģ椺̬ĶԲƽ͵
⡭
Ƶͫһ£Ա⻰𾪵ˣ⻰ĴЩ󰡣
û뵽ϣȻĺö
ͬǰ㣬ôõλģɾܹںĴӵǿˣǲЩȫ˵ˣأ֮ͨ˿϶Ҳǻǿܶ࣬ĻָʵٶȣҲͻԶ֮ͨҪǿ
ǻʲô͸ϽȥȡλİɣҪõ֣ȫܱ˸ȵǣͫͬʱǷǳɫĶ椳˵
ţȥģĶ᲻ˣλģҵĳǸ˽ƣӵҵĽ⣬򰡣Ķ˶ĵõЦĶԲ˵
ĳ˽ƣ椣ô˵λѹĳˣüͷһ壬ɫĶ˵
ţǰҵأ椵˵ͷ
ȻǵȻҵλĺ͸ɣɫĶ˵
Ϊʲôѽ椲ĿŲơ
㳤ĶûĻӦΪǿĲŶԣȻΪ׼ģôܶĺôɫ˵˵⻰ʱ򣬳椵ͷ椵ı֣ǷǳĸжȻȫ֪δĵãǹѾܲˣܹ֪֮£Ķôܲݡ
ԭˣλǲ٣أⶫʵȴûʲôãһȽ϶أȻΪԵʣһȥ˺ĴҲᱻѹʵأҵĶ츳ȴҲܹҵʵǱֲ١ԣûҲûʲôӰ죡ЦĶԲ˵
ٻңĻûӰ죿ƵһۣȻɫĶ˵
ûУҪҷôҾԲƭģⶫȻǳҵģأȴҲʾİӦҵЩ˵ԲŽһ˵İɣĵ˵
һ£Ե¶һĨɡ
ˣѵҪҷģͿԷģٴμᶨ˵
ðɣʱˣϣ㲻ҪƭңҪȻҵõĶҵ죬Ҳ֮ģ̾һɫĿ椡
İˣԲĳ淢ģһΣ椿ǷǳǳϲʳģⶫĶã椾ԻһӾͽԵģŸ㡣椿Ǻ˽ŶƤĶԲգգۡ
˽Ź֣椵ͷ࣬Ȼ椵Ĵ£ĳһܿ뿪ħô½ȻŸ߲εĴ½ǰλģڵͲε磬߲ε統С


1433 
½
ٴ½ʱֻ΢һͷ֣ѩСԼСӣѾ뿪磡
綼ûǵϢ
ȥ˸߲磬뿪ˣ
㵽̾һ£žͺ½Ȼʵںǿǵߵʱ򣬻ǻСʱ
֮ԻôΪ椲ʩչռŲƣ
ʩչռŲƵĿģƲƵҪҵλģͱɹȥһе;Ծı·߹켣Ȼһȴòλġ
⻰Ʋûʲôɣǧ治УȻ˵λģôȻҲһصֶζûУԽ棬Խ˵Ķǳ
ˣλľǰһɽ棬ҪСˣλȻҵĳµĶҪõȴҲþ飡ָһһ۷ŲߵɽԲ˵
һɽԲƵ֪Ȼ֪ı߼ʣѹͲһΪ߲ελ棬壬ĶһȫȻ֪һɽ浽׶̺ʲôΣա
ֱʣȻ
ƾâ˸ĿǰɽڲƵǰžη˵·߷еҲܹһɽģȴĸоԻ᲻һȫǿռڵڴԪĲȻڵʵȴҲò󷨡ܹòȲεߣԲͬķʽ󣬻ܸܵһı仯ֶΣȻԶԶͨռ䷨ƿء
߰ɣھͽȥĿʲô
΢˿ɽžʹɽ˽ȥȻѾڵ߿ռ䡣
ৣ
ɽƾͻһˮȻ˴һ㣬һɽȻ˲ԾԼһ̺Ȼ仯ˣͬʱ椵ξȻʧ
ֻܱһˣӦò˵ˣһ
ᲽƾԼһһСһ±ɹСܱһƬû˿ֲƶ񤲻ѿ˿ӣе̫ǳĴ󣬻ĥһͷ
̫һ㶼ģᣬװԼѳô̫ɹԼϢյıɹ£Ȼͣš
ǡ
ôһ£ôȻأȥˣôѵǿ飿һȻܿ飿
㶵ĸ֪ԼǷ˾κˣȻղžЩЩǰֱʣȴû뵽Էﵽ˾˵ĳ̶ȣܹһıĸоûУһӱСһᣬֶΣ̫һЩ
һС
ᲽƳ˷Լ껹ûиı⣬ĶѾȫ嵱еȫʧһ㶼ܲӵĹ켣ԼоһΣԼһСһԼһһǰԼޱȵϡ
⿼鵽ǿʲôʲôôܴӿ鵱ȥʲôķʽ㿼ͨ
ţǱЩֻ΢һ£ĲƾͱòǿʼʹȻ⣬ʶʱţʼʧܿ죬һϴζħǰԼӵǿʵĲƣ֮һζҪøϽһκôһˣھѾֻǵԼһˣеһм䶼棬еᡣ
ˣҪͰܲܵõλģҪԼˣλޱĶֻпԼܹõҴʵѾΥЩǵԸˣԣҲܰ㣬һжֻܿԼˣ㣬һܹɹģ
ڲƱһʱһһӵؿԼǰһˮˮȻǹڲƵӰĲƾˮ澭ſ顣
ձɹ
ظɿݣϢͣţ
£ΪһСĲƸоԼͿҪˣͿЩʧͬһոɣǣģôˣȻһƬغֻԻţȴҪȥȻĳЩʱҲоôˣҪ⣬˾˰ɣÿͷʱܻ᲻Խֿ


1434 Σ
ǶľľǰһƬ磬ĸоֻǲпᣬҪȥôҲҪƴһ̡
ʱ£ͣţΪһСĲƣԽԽԼ첻ˣΪȱˮֵԵʣͣĸɿݣ֦ҶŸɿݿʼƣΪάԼʼȥԼһάֲ
ʱţҲ֪ǹ˶ãƵʶţԽԽͿȫȻϨʱΪСŵĵһ꣬ˮܴ󣬱£ɿݵĴˮ£õΪСĲҲʼ̰ˮܵøˮ
ˮĲƵʼָɹΪСĵһΣ
ˣȥ㣬һܳɹģǧܷ
ˮ椣ˮ̲סΪԼһѺˮĿ飬ǿڴȻ棬ּͲ־ֻҪܹͦȥĺôǾǾ޴ģ
ֽߵʶȫȻĨȥֻǵԼһֶΣɲ˭ʩչģֶΣרߵģߵǱܣ߾ԼڲǿһɹˣߴӴ˵ƿͻԭеĻϣøΪ׵ͻơ
¡
ۿɵС磬òͦ˵һѣһը׺ȻȻͼȻݺݵŲɵС
꣡
ʱͼɵС磬Ȼһӱ۶˿嶼һӱýڡ
ʹ
СĲƣʹϢһ̷ٵļͣʶͣĿʼ
һըףǺɢ˲Ƶ꣬ͣĸܵ
ҪôҪôҹȻǼֲȥҲҪˣʹʹ
ǣҲĲ
ҡ
СʶԽԽĹޡ
ˣְ֣ܷ
ޱȽŵĿˮĲƣȻǰƺѾˣѾǣʵȴĲƣûз֮ԻΪûзΪͲƱϾϵ˽ⲽƣͬʱһòûзĹؼǾǰˮ
ǰˮỹã
ֻҪˮ򱣳ãǾ˵ƻڼܿ飬ֻеˮȫȻѣȻ촷۵ʱ򣬲ƵĿŻʧܡ
椵Ŀˮ棬һèд˽ţȫȻ˿ķɴ⣬ʱ׼һۼ˲Уʩչط˸ȫȻ
Ȼһ˾͵òλˣҲ֮ڿ鵱Ҫã
ǰĿɲʲôãʺĸı䣬ƵڶС棬СǱߣƾҲűߣ

Ļģ
꣡
ȻһϸСֻǰˮ򣬾ȻʼԵĳһѷ졣
ˣ
椵ĵĽһ̲סƸŪסˣ
ʱ⻹ʱ
Լܳ嶯
Ҳ϶ģõȣȫܲסУ
Ͱˣ椺õ㣡
˾Ө֪ͲˣĻԵĺܺãҪһ磬ٱôλ֮ľͱõ֡
Ĵм棬ˣȥһ磬ȻΪԵʣֻҪʱԼôǣΪϵĴڡǣȻˣûеõϿɣˣںĴ磬ҲȫȻܵųģ
ͻŽ£
ܹȫȻͦȥܹͦȥҲûмܹ֣
޳ʥ˵һûУĿǰΪģҲֻд޽ɰˣ
ȻĴڣ൱ĳЩ˶ԣѾǳǶĴԣʵԾÿԡ
ҪѣҪعļ磬Ҫȥôͱôﵽʥ˲ΣûʵҪع磬һжֻΣֻ
λģ˳Ϊʥ˼שĶǵȺҲǷǳǳģȻǰٷְ˳ΪʥˣǺôҲܶһֻᡣĶʵȺģȴѡĶ˲ơԣˣԼȻˡ


1435 
꣬꣬ꡭ
椵Ľ£ˮͣĹѣѵٶȺܿ죬ԭֻһѷˮֻתۼ䣬ƣǳĲӣǳĲʱпһһ㡣
ˣ
椵ˮĹѲͣ࣬һĶᵽɤۣ嶼÷ǳǳĽţܶζ̲סֽƸŪ
Σˣ
ѿӣʮϢʱ䣬ͻὫˮ򶼸ǸʱˮȻҲ˵ԼˣڻʮϢʱ䣬ı档ǲܸı棬ΪԼȫǱýƸˮŪġ
ͰˣʮϢˣֻʮϢˣҪͣ㣬㣬ˣ
椵èֱעˮϵıҪؾжأ۾ԱЩȫעУĹͷ˸Ūԣ˿Ĵ⡣
꣡
꣡
ꡭ

ʱ䣬ÿһ꣬һϢʱţϢˣֻϢˣϢ
꣡
Ϣ
꣡
Ϣ
꣡
Ϣ
ˣ
Ϣ椵ɫȫȻˣʶľҪֽƸŪ
꣡
һϢһɮˮһϢȻޱȴҪ
ৣ
ˮ椵оâһȻˮһѵһɲǶˮʩչֶΡ
͡
Ȼ椵ֶˮ棬ʮ֮һʱ棬ֻˮȻҫ۵Ĺâʶֹͣ˾Ԯж
ԭֻŹâ˸ѵˮ򣬾ȻһɲǣȻʼָȻ˹ѵ£һӻָղһ鶼һ
ͦΣգһͦΣգ̫ˣ̫ˣҾ֪һܹͦΣգˣͰһصĿϾҪˣ֣֣ɹԽԽˣλľǰˣ
˷ܵˮΪƴȻʵ֪ԼΪ˴˸ܲϲˡ
ղŵǰأɾͽֶʩչˮ֮ϣķӦҪȻ˵Ŀ϶ͱƻˣһʩչƸˮŪһҲٵõλˡλĵĿ飬ȱֻ趨һ·һ·ϰ;ϣλľͻԶʧҲҲ
ҲҲҲôҪţһҪţҪҲԲҪŬĻȥһҪۿ磬ҵĸоʵôãǣǲãҲҪһȥһУ
ڵĿռ䣬˿̣СĲ״ָ̬˹궼ɢǿҵĲԼֲΪ֮Ȼ˲ԽΪ֮Ŀ
ȻˣʵҲҲֻһûɿ飬λľͻᱻλ󷨣һǣı壬ʱա
ˣ
գСĲƣǻˣûձУҲûڿ籩棬ûб͵Ļͣ䡣
ܿ죬ȥٴθգȻһɸգСĲƶԣȴûǰɱһε꣬Լĸ룬˴ˮ֣һʱᣬ̫ôҲʱĽɹ
ʱ䣬һţ
ճ䣬죬ҹ
գۣɵС磬ڶصĿռ˰£¹ȥСٴαòԭŰµģ뵱ۼˮ֣Ѿʣ޼ڵһεĽҪ
һΣǳĲȷԼ᲻ǰôˣܹպ꣬һҲ֪Լٴ꣬᲻ܹסĺ
һжһδ֪
ˣȥԽԽƵԽԽĸ뵱ۼˮѾȫţձɹһοʼήҶٴαƣ嶼ִ̬ʮ㣬һͻ˶õӡ
ȻɵСԼòˣ徹ʼ棬ѾܲסյҪʼլ
ѣ
ѣ
ڲɵСԣѩϼ˪


1436 Σ
ʹ
ʹ
ǳʹ
˺ҧĸоòɵСʹ಻ĸ֪Լһ뽫ӸŪȴֻĿɶӶߣӶԼ
ܲʣ
ǳĲʣȫȻԸĳ棬ǣǳĲʣȴҲʲô취ֻҧֻ֣һεĽܿ顣
ƴ
Ҫ͵úϵĳӱƴ־ӵģձɹ£Ҳһȫ
ȻıƴǺܼѵģ
ԭֻһֻӣǺܿ죬һֻӾȻʼֳʹøĳڲɵС˺ҧͣӶʣ
һα᧿Σ
ı仯վˮ椣öޱȵľģ
ˣͰͰĿ飬֪ǷǳܣֻҪܹͦȥ;ܹõޱȾ޴ĺô椲ͣΪƴ
Щ峤Ҳǵģû½ŪôײиʲôĿ飬Ҽ˾ԸԸܺ͸ֶԾ飡Ŀ飬ǲǲŪأȴƫƫѡôпһ
ΪƴͬʱҲԹԼЩȿļ峤Ŀ飬濴ŵԹߣ̲סЩëȻ
ڳӵ˺ҧͷֳ£ͣļͺǴ壬ԴˣɵС磬Ƿǳǳήң֦ҶݻƣѾȫĵ䣬ֻҲΪӺձɹԵʣвٶ˸ɲȻȥ
ֻһֵĳԼ壬ˣܹԵĸ֪дĳӣԼڴΪɶĳӣᾹȻѾ֦˺ҧˣѾܵĸ봦ȥΪҪĲλ
һƻͱȻô磬
ԣҪҪԲˣ壬ҲԲˣǣʼŬĿƻ壬Ÿ벿λתƣռٶԼ֦ɵ˺ĽԼ岻ٵĲλȥ
ȻǳǵжҲתʱЩӾͶģĸǰҪҲɡ
ɵС磬ǾԻˣ
һƬ磬һС磬ûûзܱụ̂ûܹ棬ҲûжֻܹĿԼҲᣬֻĿԼ
־壡
һҲʼţ˿־壬һ̲ס˷ͷ
ѾֵȵزѾƵĳ̶ȣ
ԼôʣѾˣԼӦ÷˰ɣ
Ӧ÷˰ɣ
ϾźۣĺۣĿԼһӸɵĸоܺܣѡ˷ôͲٽĿ顣
һַǳǿҵĸоֻҪˣԾͲ
ڤڤУŲٵڸɣѾֵѾǳˣѾԷˣھֻʣԻţǻʲôãɣˣҲܿˡ
Щвٶͬ飬ǵޱȵ⶯ѾôֵǿʼȻʼȴҲûһӷ
£лһ˿ԣԼôԣԼôˣȫȻԼǰŬ׷ѣ

ǲ
ڷӵϢ£ɵС磬ԽԽУԽԽʶһĿʼޣҪʹɢЩѾںݺĸˣǲҲ˶á
ԽԽԽԽܿ죬Ƶһֹͣ
ꡭ
ڵλ棬עӵˮһοʼѣһιѵٶȣ֮һλҪ첻٣ֻգۼ䣬ˮһ뱻Ѹռ
ˣ
椵һαżһèһգգĿǰè棬Ө˸ȻԼ˻һֱֵ󣬵ĥȴҲûмְܹɣ
ѾǷǳпĿˣޱȵľ˲ԽĸܵҪȥȴͣĳ֣òһİᡣ
ˣ
Ӧ˰ɣ


1437 ǰ
꣬꣬꣬ꡭ
һѵͣ𣬺ܿˮ򣬾ٴαǰˮһδﵽ˼ıء
һ椵ı֮һλҪţ
Ľ̼ĲೢԣȴֱȫעĶš
ҲԸô
ڲС磬һδﵽ˿ҪȫʱһĲźȻˮ
źʱͼСȻ˸ҫ۵ĹâȻһ룬ͼƵδˮ˳椵ߡ
ˣ
ۼƴˮ˳椵۾ʱһȻǼͶ˲ƵĻУޱȵļ
ˣҺõ㣬ҾΪ㲻ͨˣĿŲ˵˵⻰ʱһ˫èǿͰ͵ĿŲơ
ǺǣҪң
椵ͷȻô˵ʵҲһЩ£ղĲˣ
Ƶ׶Σһα֮һգһΣڼɢʱ򣬺ȻǿҵĲʣһεĿʧˡ

ȻѾɹ˿飬ʵԼףԼ󵽵ôɹѵģ
һУֻ˵
ȻˣҪȫʵҲȫ׵ϾֲʣҪĻڲصıʣĲôЭԸ׵ĵͷ
ˣԲ𣡡
椺ȻǱǸĶԲ˵
ŶΪʲôȻ˵һ¡
椸ղܿʱûи㣬㽫ԵĿǸղ椵ͷ˵һҶ࿴Ƶӡ
ʲôɵ椣
ֳ椵ͷ飬ȷʵֵһᣬ˵ˣҲԻܿģ֮椲˵ΪưɣǴ椵ı⡣
ǡ
ǿˣˣ¾ʹ˴ס椣ҶɹĿ飬вʲô飬еĻǸϽȥһذɣѾȲҪõλˣϣλĲҪʧղǺգƸ椵ëЦݷǳᡣ
ûˣֻиղһֿ飬Ѿ˳ĵõλˣĶԲҡҡͷ
ûôȻǾ͸Ͻȥλڵĵطɣ
ţ
椵ĵͷʱƾ͸Ŵǰǰе;УƵǺĴǰֻǰѩͨ徧Өǽڵı涼˸⣬Զ̺ŶصĵϣʲôߣʩչͨЩǽڹʲôһ㣬˴ĳ£ԽĿ갲꣬£еĸܵԻ֮Ҫúܶࡣ
Ӻ󣬴һȣת˺ü䣬Ƹһҡ
꣡
椽һ׹ҵĴţʱͼ򿪣һ޴ħӳ˲ƵߵС
ħҵ룬˸޾ʣִħܱ߲ƣǷǳãء
ħ
㶵ĿǰƮħôһ־ŹħֻǰħӵһЩˡ
λģ
ƺɵĶʵ
ţλģ椶Բɫĵ˵ͷ
ӦôȡѪôһٴѯʵ
㡭
椺Ȼ̧צӶŲƴһ׹⣬׹һӾͽ˲Ƶ壬׹һ壬͸֪ԺиֳһŹ
һרλĵĹ
Ҫõǰλģͱӵ׹УóȻǰȥȡλģܽλĸ˵ǲӵſ񻰼ʵҲ˲䱻λĸĨɱ
λģһλĺģ
̫һλĺģ
Ȼ̫һĿǰֻһƵλ棬ƶλԣһΣǣô˵Ҳǲͽ׳ɹλ棬λģ̺ܵģĶ㲻ȥͲ£һȥûӦֶλ⣬ǾͱȻɻ
ǲ٣ȥҲԶԶûдﵽܹԿ̫һܹ񻰼λ⣬ΣջֹˣλĻ椵ЩԴ˷ӡóȻһ塣


1438 
õڹĹ󣬲΢֪һͽȫȻգڹĹȻǰλĵı빦³̶ȴȽϼ򵥣ҪѴԲյĹ
ô˵ǰһŹֻҪһ׳գܹƿء
椣лл㣡
ƽ˺󣬺ȻϿҵĶ椿˵
лҸʲô椾ȵؿŲƵ
ĳЩ飬ɲȫҸƭס֪ڲѡܣҲͬģԣһεĺôҪˣɫĶ˵˵⻰ʱ򣬺Ǹд椵ͷȻ֮ǰЩ椵ĻסΪλӦð˵һӦûʲô̫ĺô
ǣɲôΪĶ椻ûкôЩǣôܻĿ飬λĶûкôôܻרλĵĹ椡
Ȼ˵ЩӦΪ椹øĺôǷԸܣ椶Ƕǿи
飬ޱȾ޴ĸᣬȻ椵ĸȴҲ֪ľ϶ҲǳĲסΥ峤ļ䴫Уôһǵ顣
Ҿ֪ȫסˣֻҪ˵ʵǿˣ椵ʵȻҲ͸ǿˣԣ˸ͲҪھʲôھεĻ˵ʱȥ˺Ĵ磬ٸŪλľˡȻĶںĴǱȽ󣬵ֻҪԸ⻨ѴѰȴҲǾͲҵЦ˵
ţһҵһλٸ㣡
Ļƶʱ椵ͷٴ࣬⻰ɲרȡʲôôڿģôھΡ
ϽλİɣȻһûΣյģǺķѵʱ䣬ȴҲЩЦĶԲ˵
õģҿʼˣ
ƶ椵˵ͷžߵλڵĵطͬʱ󶯳ӡȻһư׹мλ֮ϣΪʱͼλľȻͼһƪľƾճ֣λĸȫȻ֡
ݣ
һ룬λĻΪŲƵ屼Ϯ˹ԭż˻ôλŲƱϮʱۿɼٶȷٵıСһӾͱô󣬴ӲƵü˲Ƶ塣
͡
λĸһ벽Ƶ壬Ƶһ˸ҫ۵ĹâܿƵݻ˳˶һ̱ãأ羵лˮԵЩʵ
òʵÿһκ֮ӿﵽڣǿƵǰܹĿƵڷĳֺѱ䣬ѱ䣬߶Եĺôǳ
Ǵӷһ㣬ȻˣᲢǳɵõԻָоΪλĽ壬ǲȫһЩ򣬲ȫĲƣһӵ˽Ĵƣ˺ĴȫȻܵĴų⣬ܵųⲻ˵õľˡ
ζ
ӡǣ
Ƶı仯£һ˵ľ統УᶼԺģԼԯŹ
ԯͲǲĹϳʥ䣬ǱתƵ磬Լͳȥ˺ĴΪһǿ֡ɵһڣݵһһŹҲ⣬ȫȻʲôƷĹ
ǰҲȫȴҿ϶һŹ϶Ҳ̫һĹ߲ε磬ʮа˾žǺĴĹ
ʱڲλĵţԴλĽ˲ƵȫȻ˲״̬һʼ椻ϾĿŲƣŹ˺ܾãƶûжʹסˡ
һǧꡢǧꡢǧꡭǧꡭһꡭꡭ
գ۵ʱ䣬Ҿʹڶʱ䣬˸ʣѾǱòʵǴֲʵ״̬ʵļÿһ綼Ө͸̺Ŵͻɮһ㣬ֻʲô޳һ⣬ܹǵõ޴ĺô


1439 
˶̺ǲһ㣬ڶǽλĸȫ塣ڵѾȫȫӵפĴʸ
һֻ̣ҪԸ⣬ʱ˺ѿռƿնȥȥĴ硣
˵£ԼֹһǧӣǱϵ۾˿۾ϵĹ⻪ʱȫȻȥǺһҫ۶Ŀ˲Խľȥ
ٵؼ۷壡
ҵʵȫﵽ˿ٵؼ۷ĲΣڵңǲҲɵѹͨ棡⣬һһֺԵĸоҴڵصλ淨򲻹ƣһ̵ȼӦԶԶ˿ٵؼŶԡ
λģλĻ治֮ﰡǽҵʵȳ̶ȣڵŮҲ׷ʵ

۾ȻֳһĨпԼϲɫ
һԵĸ֪Լ߿ռŮ˲ºͰٱŮ⣬Ů˿ٵؼĲΡ⣬ȻºͰٱŮʵûٵؼȴҲﵽ˹漶۷壬ӣֻҪʱ䣬Ƕٵؼ
˼飬ǲ˼أҪٵؼǵʵٵؼλģĺܿ£
Ƹ֪һУٴ̾̾žͽ߸ܱߴ˳ȥֻңֻһ˴ţ椲ûҵУƵ߸ȿ˳ȥ
ȻʵѾ˴ͻƣ̺ԶԶֳǵɨһʱȴԾɷ֣ԼͿһֻܿȥѰ椡
״ôڿռŮ׷׹ͨһ£ž˳ȥʼѰ椵Ӱ
һңǺüĹ
Ĺܴӵңָķ䣬ЩڷĵرǿĵҩЩĵر͵ҩóȥһ̫һĲǿλ÷񣬶ȴһĶѷš
ҵ椵ʱСԻ˯һƳ棡
ǵģƳأ
һۿȥǧƽľ޴Ƴأ
һƳأһɳҩŲϮͬʱһǿľϮ岻ԽΪ֮һȻ꾹ƸС
һھҪˣ֪ǰһƳصô
椣
ʶľͶ˯ڡƳ椻Ըֳ˵֮ɫȻ֪СԻûʲôǲܳԵģǰƳصΪҲδ̫Щ
ף
ŲƵĻֻھƳ椣Ȼ˯ʵԼ۾ȻǺɵĿ˲ơ
˭Ϊʲô椼˲ƺǷǳɻĶԲƳ˵
ʲô
Ƶɫһ䣬Ȼ󲻿˼Ŀ椣椣㲻ʶˣǲưˣ
ҵˣҡ𣿵ȵȣҵЩңҺʲôһ˯ÿһ£Ź˵ĺһھƣȻͷھƳĶڷһĿûн࣬˶һ
գۣһӵʱȥ
ʮȥ椾һԱߵĲЩż
СԻôˣȫȻϲ˰ɣ⡭ƵЩţ椶ĸֺγһۿԼϤ椣ȻʶԼָоǷǳʹġ
ӡӡ
ʱڲƵĵȴţһǧ꣬ǧ꣬ǧꡭ
ܿ죬벽ƵԼõʱҪˣȻ£ԾûļԾɴĴھƳ棬ǲԵи֪椵ڷű仯ϢԾɴţҪΪˡ
ȴȴ
ĵȴһ̣֪ˣ椵ȴһڶʱ򣬵ʲôһָоֵȴ˲Խ̬ϣãȴЩ棬ŮڣԺǽҪȻĵȴҲ֪ԼܲȫȻܰסˡ
Ȼˣǿ϶ģܹȴôʱ䣬Ļ᲻ܵȴ
ʱԼԽԽŲھƳرʱԽԽԵķ֣ǰƳصľζӰѾԶǰˣԾζһֿԡͬʱһڶĵȴºͰٱŮҲȫȻ׵˿ٵؼǵĽ׸ȻǲƴռģƳ֮ǰǼĵرЩĵرУ컯١


1440 
椣
һĿԾɴھƳصе椣Ծɱͷģ۾ţȴƫƫûн࣬ĳε˼С
ëٵ˳ÿһë˸ʣƳصľҺ£椵ǰԣźܴı仯
ֱ仯Ǻôı仯
òƷǳĺ棬ƳصеЩҺʲô̺ʲô棬ͬʱһ֣Ҳȥһµĸо
ȻĸоǲȴȫȻѹסԼ
Լȥ˺󣬻Ӱ椣Լȥ˺󣬻һѣ
СԻľƳصУȥ϶֮椻Ҫߣ
Ȼʵ̫ܲһȻܹΪĴڣǰľƳأȴԾûܹѡ
ϾƳصıҲһʱˣֱҲֻǲӰˣԶԶûдﵽܹӾĵز
⻹ֻھƳصıϣǽƳأֻ֪һʲôĽ
ȴ
ȴ
һ꣬ꡭ
صԼֻʣʱڣͷ˼״̬椣۾Ȼָ鶯۾ָ鶯ʱȻޱȵĲɣϣ羭޾Ǩ翴̫ţԶšϹŵȵʱһ㡣
ˣ
ֻ΢ɣһ£žͼ椽߿˲ƣ˲ϵʱè϶ʱֳ΢Ц۾ٴαഺղŵһжֻǴ
ţ椣ܼˣ
椵ĻƶʱЩĶ˵ϵıǷǳܡ
ţܼˣԲˣ㵣ˣ
椲˼ĶԲһèۣžʹӾƳվȻৡһӳŲڵĵطϮ˹˲ƵĻУ벽ƻеʱϵëһƬû˿ĴʪǾҺѹûжëʲôһ
ˣ椺أ
˲ƵĻкԼצӽס˲ƣȻһĶԲ˵
Ҳ㣡
椵ͷȻ֪Ƴصе׷ʲôı仯ȴҲһʲô˲õ飬ҪȻĻ椵ʱҲͲܻҪȻĻ椸ղŻָѵʱҲͲôɣ

òҲ˵Լ椶ʱԲһЦŶԲƵˣԲõˡֻҪȵƾеģȴ룬ⶫĺôһӾ˼꣡
椣ԸңǰƳľƵʲô𣿡ƺĶʵ
ѽλԶţ
椿һ۾ƳأЩĳ˵˵⻰ʱϵıԸֳһĨп
λԶţ
һ£źĵѵƣ˹˼ĻصԶţ
ţɡ
椵˵ͷŶԲƵˣˣòصԼʱֻм˰ɣϽѾͷĿռŪȻҲȼھưɣ
ҲȾƣܳסôҲһһüɣ
һȻЦŶ˵
ģټӣô˵֮Ȼ浱Զû󣬵أȴҲͬӵźƳأõֻкôʲôģʱ䣬ȫ㹻ˣңʵҲҪ꣬ѣɫĶԲ˵
Ͼȥ
ô˵ͨŲƵĹͨһʹӲƵ߿ռ˳Ȼվ˲ƵߣһЩĿ椡
ںôģᲢģϽ仯ɱƳذɣ˾Ƴأõܴĺôģ椼ʱЦĶ˵
Ļкô㲻ںҰɣҪˣ£ԼǺÿԾɺǾĶ椣椸¹һΣڶЩˣȻ椵£ʵܣЩ£ȴҲԽ£ԣô뾭ڶεġ
Ȼˣ
ĵ˵
ģЩŵĿ椡
ȻˣˣϽȥɣڿûжʱأϾǺ˼Լ˵ģЦĶ˵
ǣðɣһ£ɵĿһۣžͱ˱һ˾Ƴء


1441 ߳ż

ıһƳأͼƳҺ׷ı룬ٶȷǳ죬գۼ䣬˶ľƳؾ֮һա
ǡ
ĿǰһĻɫԱ˱䡣
İˣģǰλԶšҵɱȽϴ󣬵ǶԣȴȥʲôӰ죬ЩλԶšǲģȻɫĶԲ˵
Ŷ
ôһ˵ƶʱһܲˡϾ椵ֻ棬Ѿ˺ü꣬˷ɾҺôǳ˰

ڲƺ椵Ľ̸УֻƳľƣԾڷٵţǰ׼Ƴصľƶա
üһأղȥɵһ۸ȴһȥǾ׼ƳصġλԶšأĻеܵˣ椺ȻЦĿ˵
ʲô˼
ƲĿ椡
Ȼ⣬λԶšϲʲôӰ죬ǣǰʳǻ˯ʱġڿˣһȥصʱһҪȥˣ椺ٺЦ
ܹ˼ĵ˵ͷȻɫʵ
Ͳ֪ˣİɣ˯ʱ϶Ҳܳģ֮ҾԻ̺ܶܶ࣬Ȼ˯ʱ䣬ܰˣǻ椰ڽˡλԶšȥ˺ĴͬҲӵвģȻǵܺȣǿ϶Ҳܰ˵æҡҡͷ
㲻ǹİɣôһ˵ƶʱ̲סЩɵĿ椡
ûУôܣ
椲ŲԼʵȷʵе˼أȻλԶš˺ȷʵкôǣʱ䣬Ҳǿ϶ģʱ棬ԼܵദˡʱֻԼǱõġ
СԻ
椵ͷã椵˽⣬ﻹ᲻˵ѡ
Ȼ֪˵ѣǲȴҲûʲô̫Ľ⣬Ͼĳ㣬ҲǺõģֻҪܹõôô˯һʱ䣬Ҳûʲô
֮£ºƳľƾͶˣƶı˺ıʹԭأһҲ
ˣϽ߿ռɣڸ뿪ˣλԶšʧôżҲҪʧˣ
˾Ƶĵһʱ䣬椾ͶԲƴߴٵĿ˵
ţ
û˿ɵӦһȻͽıһ߿ռ䣬飬ͼܱߺȻʼ羵һֻգ۹߽
ߣ
椶Բһ䣬Ȼͼһݹı˳ƵһӾסźͲ˲ʧ˴
¡¡
ǸһʧͲһɿµһӾĪʱգߵÿ죬ҲԻᱻһϯ

ʱɽ棬椺ͲƳĲ椵ıϣ˵Ѿܾûôһˣ̼ǵúܾǰ˶Ըߣ椱ϵȫȻ൱޵Уܹƿˣ֮١
ˣҪսأǺڴĴľ椺Ǹζأ
˷ܵĶԲ˵˵߼ݹԶòƷԸʲôصλãܹ֮صλãΪǴżһɲǣһѶͱƸ֪طϢ
ʵһϢڸպ÷ģǺǰͷģֻƺ椳ŪĴУǸϵԴѶϵһöûСֱ˺󣬲ٴνͨ
⣬ŲյһѶϢܿѶϢͽ˹ЩѶϢ󲿷ֶģ⣬һˣǾǼ졣
ѶѶϢѯʲʲôطȻߴٲƺϣ촫ϢǸлƣȻԼҲ˿ٵؼ飬ʲ׼ʲôʱȥ߲ε磬úһȥµ硣
õѶϢ椵ķ£ƿٵĶ˻ظصĻظѾȥˣڼĻظüĳһط档


1442 ̨
һСʱ󣬲ƺһﻨɽȣһƬһɽȣһһͤ浯١
صĵ࣬ɽˮ죬һֶԵðгһͲԽ̬ƽ͡
ؽ㣡
ƺ椾ֱͤһƾЦŶشкȫȻûΪԷڵ٣ͲԸԷ
⵽ǲƵʧ񣬶ǴﵽֲΣСڸͲҳˡ
ţ
ŲƵкضʱֹͣ˵٣Ȼһ˫ӯӯ˲Ƶϣ椵һ£ڲƺ椵ʱԷһĨʡ

ӡǣ
椣ѵνôû뵽̶̼ȥǾôı仯һȵĶ˵
ߣ
椽һز²ûô̬
Ǻǣ
ˣضʱ͸ԼĲ²⣬΢һЦ󣬾ͽ˲ƵϣʦܣûУǸȥأƼɣ
֮вʦܣΪ۲Ƶ׻ѡĸɣĻںĴ۱ֶصʦܣȻˣưʦһЩϹͿ϶ˣǲôڲƻûнĴ֮ǰؽвʦܶûġ
ţˣԸؽɣ
һתžЦŶصͷ˵Ժ󣬻ؽչһˣȥ˺Ĵ磬ҿɾֻбؽĴȹأ
ȣ
㶵ؿŲƣطһĨ糺죬ʦܣ⻰Ƕءİɣȥµ磬һʦܳԿġ
ǣͶлؽˣ
ƶع˹ֵ
ţʦܣ绹ûнôеĻʦܸϽȥ˰ɣǵԼٶ꣬ٶһЩ£ʦӦǹ˰ɡŶˣÿһأʦܣЩ֪񶼽׵˿ٵؼûУԼӦѾ˰ɣȻһЦ
ǵģѾˣƵ˵ͷԴ˲ûʲô
ǿ̫ˣЦһ䣬ȻͲ˵Ǽҡ
ؽ㣬ټ
Ƽ״һ䣬ȻҲûжؽ̸ʲôȻ߳ͤһ뿪ɽȡ
Щڴأõ˻޵֮ĸʦܰʦܣ˵㵽ܹںĴ߶ԶأҿǷǳǳڴأϣ㲻ҪʧŶŲƺ椵뿪ֻغȻ̧ͷȻǸȤĿһۣƺ뿪ĵطŲٴε

һ¥棬ͼһȾƣļȫȻǰĲɣģǱһӢ꣬һϵɫۣĶţ˺ѽǰǸǷϴᲢۡ
˵壬ҪأϤϢһΪȥ˵ˣһߺžƣһ΢ЦĶԼ˵
ȥȥȥʲô壬ӦýҼ磬綼СҲֻһѣûĵ˲һۡ
ĳֿʼװˣ
Ļ䣬Ա߲Զһ̫ȻԼ쿪˵ȻǼıҼš
ôװˣͺòã߿ĵ˲Լ̨Ҽš
ǣᣬΪ̫ᣬôᱻŮ˸ƭôҼƲƲ죬ѻ˵꣬;ͺȻһסˡ
ɶƣӦʲôû԰ɣסҼŵͺһ΢ЦĶԲ˵
ôܻʲôûŮ˸ƭˣ˵壬Ըң⵽ôһôڶǺܸȤأЦеĿżʵԴ˲ٵȤ
ôһ£һﱿ̫ŮˣӶŮ˸ƭôΪճΪʲôţ밡ӵԯս칦أմԽߵķչ켣ôԻΪǿ֣Ȼ´ĺ󹬣һﵽãûбǿ֣ͱŮ˸ƭˡΨһҵǣһﵱҲǳһۣûаԯսڸǸŮˣҪȻߺߣһ˵ȾˣĲشҼžٴβ˼̨üһӺ


1443 뿪֮ǰ
˵Ҽţ㵽׻ҪҪīеˣᾹôҵ̨ҼŽԼ鶼˵˳ӵ۵ĿҼ˵
ҪôҪˣȥô˼ںܾǰ뿪ˡߣĴ֪ϲȣȴƫƫ˼īĹϵҺһ𣬺Ϊ㱻īǸŮ˸ƣôܻͬ˯㣬ĴҼûĽ߿˼죬ЩԹ
ɶȿȿȡ
ߵļ⻰ʱõҼ⻰û˵ȷʵΪԼһġ
뵱ǻ국
Īǵ飬Ҫ˵ĪҵģҼǵһ۾˵ģأĪ˵ԸôСͺҼ̸ǾԼʱҪҼźȶ๴ʲôӲԼĲɢǵĸ顣
ôûл˵ˣźߡҼźһŲԼˣȻʼԶ
ģȥµ磬һҵȵģīīһŹεĶҼһ䡣
ǵҵ˵ɣ⣬ȻҶһЩţҲΪܹԸǣҪʱҵǣûܴнȸ߲˵ԼһαȥϾǿ뿪ܶ꣡Ҽʼ磬Ȼ˵˵ʱ򣬱ǳΡ
⣬ⲻǻвôٺ٣ҲУɲƲСƣҲˣϸҿһηǳߵ£ܱܲ𶼲һʱµҶԸˣǸǣһ£ҼڨڨһЦȻͽ߿˲ơ
ţ
û˿ɵĵ˵ͷȲ˵Ƿ˼һΪĹϵ֪ĻҲʵһµġ
ܹԽ߶ƭĺܲҵŮˣ
˵ʵЩ˼أòƶǸŮһЩ棬֪ǵһʲôŮˣܹԳ
ͬʱҲңԼĺ֪Ȼܶ࣬ȴûгǵȶ񶾵Ůˡ
ȫȻס׵ıԷã
붼Щأ
ǶлˣˣǻԹɣƣ˵ǵʲôʱȥµ簡ڵвʱ䣿㲻Ҫк֪׵˿ٵؼȥµɣԲƹ˹֣źĶԲ˵
ȥʱһһġˣûУƵ˵ͷȻЦŶԼ˵
ɣһĨ⡣
֪˽ĿǰһǺĴߣڵ洫ӣںĴӵɵʵҪҼɣҲҪɵĻҿһ𣡡ɫ˵
ڣɵʵӴЩ경ĻСأôãɶ֪顣ǺǣǿԵĻҵȻҪһˣ˼ҲӦ۾һУЩȵؿŲ˵
ôܻ᲻ӦʵôɶҲǳĲҡҡͷ⻰ĻҲʵսȲȴҲһֺǿĸоȫȻսһսҲҪֶܽѹס
Ͼ֮Ҫԯսܶ꣬ԯսⱾϹԶԶģĳЩصֶͨΣȻܹʩչġ
ٿɣϾҲûк˵Ǹǿ߽ӴȻļ룬̫ػˣϾҲ֪ҵӵԯսȥµĴҲֻҪݷһʱ䣬Ȼܹܿ콫ʵģ룬ҡҡͷ
ţ
ƵһͷڼĻ⣬ϾͬΪһԽߣͬΪһӻĴԽߣò˷ɺȨѹեܹԼǿ£ûмԸᱻɡ
ǺǣǺȾưɣʲôʱҪ뿪ˣϵһ¾ˣʱҪҪǸɣҶҪһ뿪Ժ󣬿ɵÿˣкŲƺȾƣһΰ˲ƺڵڲҲûʲôȫǺϤһ㡣
ʮľƣŸ뿪뿪󣬲Ƴȥ֪֪Ѿ뿪ѩСӣԼСо⣬µʵûдﵽٵؼ
ȥʱƸǷ׷һЩĵر͸Դű˴Դһ¾뿪ˣԼʱֻ̫̲ס뿪硣
ֱǸˣ


1444 ܾ
ٶʱ䣬ͨ˶Ժܳڲֲε˶ԣٶʵ̫죬תۼ䣬ٶȫҪȥ
ԼʱȻֻһʮꡣ
һ죬ƻص̫һ磬ȻٴأŸ˵˼Ҫһȥһ飬ͬʱҲ΢£ǿԵĻҲҲҪɡ
飬û˿ɵľ͵˵ͷ˵ԸĻȻǲ⽫Ҳɣ
Ͼһ洫ӣ洫ɵȨǱȽϴģҪŪһ˼ɣʲô£
üһأû뵽һαһʧٵһβҸʦȥν̫һͶӰռ䣬ٴμʱ򣬾ȻǼˣ
Сһ߿ĶԲ˵ЩԹȻˣԹɲǼûмƣȫΪƺʦһߣǼ꣬ȫȻܸԼʦȥ
𣿡
Լıӡ
ǣ治֪˵ǸͶӰռ䵽ʲôطΪʲôڶѾ˿ٵؼʵ㲻νͶӰռ䣡
С˲һۣŷǳĵʱţСֲʲôϲģȻܻ᲻ﵽٵؼʦôҲһɼǿߡ
ǺǣҪؽ㰡ؽԸ㣬ʲôʱ֪Ц˵
ʦþͺˣҲ֪ҵʦʲôʹԸ⽫ͶӰռңСᷭ˷ۣſͰ͵Ľ߿һԵء
˵ԩҰɣʲôʱйؽ㣬ɵΪ֤һԩ˵˵
ɵӣⶼ˵ʲôأ֮ԲͶӰռ꣬ΪãǸܲȥ㻹ǲҪȥĺãˣôˣʵҲѾ׵˿ٵؼͲҪһСһһεȥ˺Ĵ磬пɾʽĿʼˣǸ磬ǧëë꣬ȻҵʵںĴȴҲδؾȫס㣡СĶͷһ£ĶС˵˵⻰ʱ򣬱Ųٵء
ţ֪ˣ
أСʱɵӦһ
˵̸Ƹ촫Ѷһ£̫һ磬ȻһأǿԵĻǾҪ뿪ˡ
ڲƵĴѶǱ߼˲ͻظ˹Ȼ󲻵Ƭ̵ʱ䣬Ͱղ˵꣬ҵפأǺͲƵһȻҵפطǳǼʱȴҲûоʲôǿߡ
ףֵϢ㲢̫һ籾λˣ
һƵ˵ߣؾһȵĽ˼ϡ
ţôûиǰ̫һͶӰռλôɵĵͷ˵ûΪظܣʲôȡôǰ˰ղ˵ҲһɼǿߣȻֵֻǷǷôҲǻһЩӵеĶġ
ȷʵûиߣؿڣƾһԳ˵
ѹǰ˾ȣЦЦˣȻԼĸһܡ
Ѿ˼ƮûУ˼ĽܺɫĶԼѯʵ
⡭ԲǰҲϲԣܼˣлǰһĻᣡһ£ɫ˵
ʲôлġЦҡҡͷʦܲ룬ҲͲǿʦˡ
ţ
ӦһȻҲûʲôнľͺͲ죬ͬʱҲѯһЩںĴһЩϢڼѯʣضʱشòƺͼ춼˽˲ٵ顣
ǵ鶼˰ɣǴˣʱɾҪ뿪ˣغͲƻм춼һ󣬽ɫؿŲƻм˵
ţ
ƺͼһۣͬʱӦһ
ãȻ΢һ£һҪȥӼˣһǾ뿪ȻһЦȻԶ˸һ£žʹС뿪˲ƺͼߡ
ôѡڣص뿪ЩĶԼ˵Ȼ⼧һЩڽ֮ǰȴҲΪڵĿռܴʵġϾһṩԴԶԶҪ֮ɢ޳ڵʱ򣬺úܶࡣ
ұȽϲһЩȽϰɣٺһЦ

Ʒ˷ۣҲûжȥϸ⵽ǲǼĽڣͺͼһûһ


1445 ȫ
ûãؾͻص˲ƺͼ˵ߣصʱ߻ʮˣЩŮ϶ǿŮңÿһʵͣÿһﵽ˿ٵؼΡ
ѵؽЩͽܣ
ƺĿǰһĻѰ˼ȻڵʵͨĿٵؼߣͲһӾʮٵؼͽܣ⻹Щ𾪵ġ
һΣĶѾ뿪׼ôĻӴ׼ãôǾҪ뿪ˡһһ뿪ǵʵﵽɼ𣬲ұ̫ҽϵĳǴʱͨǶٻص磡ػصԭغ󣬺ɫĶԲƻмʵ
ţ׼ˣ
ƺͼ춼û˿ɵĳ˵Ȼ˵⻰ʱ򣬱˴˵жԷһĨп뿪֮ȴҲܼᶨ
飬ƻ綼Ѿˣ
̫һĺ֪ǶѾﵽ˿ٵؼǱļ壬ٶʱ䣬Ҳȥ׷״һ£פҲ±ŪһһŪ˴Ľ󷨣񻰼ܵפȥңȫȻᱻشĨɱ
⣬壬Ҳȥһ£ȻҵĸĸٽҵʵȻǳһ飬ǼȻҪ뿪ˣôĳЩܹæģȥһ£˲ٵԴΪҲרһ츣ء
ô˵ֻҪʱ䣬ҳ̫һİ壬ǰǰֻϾڱԵλ档УշЩ£Щ£ƶȫȻ˶ƿأ⣬һЩô
ôЩһҲˣԼ뿪˺Ǳ˼ݺ۸ҲãڣЩ˻᲻£Ͳ鲽ƹˡ
и˵Ե
ֲʲôҲʲôˡ
ãȻǾҪʼ뿪ˣ
Ӧһɫ˲ƺͼһۣȻͼĽһ۳һâһ󷨸һͽߵ˶
ৣ
һ룬תƣʱתƵ˶ǺӵУܹĸ֪Ǻڱ޾߻Ƭ̺Ȼĳһʱսڵ㣬˳ȥٴγֵʱȻһƮɽ塣
һɽ壬գɽ嶼ƣﻨ㣬ɽţڵɹ̫Ǳ˴໥׷ϷеĳŲݡ
ӭ洫ع飡
ڳɽϵһɲǣӭȻֻŰ³ȹ˴ֱֳŮ׷׶ЩÿһʵǿԸ˲ǲٵѹ
ţ
ؼǰ΢һͷȻʾЩ˴Լ߳˲ƺͼԼСˣ¡
İţ˶û˿飬Ƭ̼Ͱϡ
ʦܣмʦܣǺС΢һ£Ҫȥںϱ𣬵Ȼٰǵ飡ؽԼӰϺ󣬽ֶԲƺͼԼС˵˵꣬ס˼ŮǴƵȥһ£Լȴһʧ
ƺͼ춼ûʲôΪǶȫȻĸС
ʵʧ
һĲƺͼ춼ԵһֲʸУԼ޵еȫȻʧˣǷݵػɽڶʩչָоǳʧ䣬һԼǿҾ򣬵ȴƫƫʩչңˣڵҲȫȻûˡ
Ǽ컹ǲƶһ
Ŀ԰΢ԼȭͷԸԼȭͷЮŵǸпһ䡣
ˣģֻʱģѾõλģ߲ͨͬʵȻҲΪλ淨ԵʱЧˣʱȥȴҲһЩԲͨһһûУ椵ȻڲƵԺòȻһ£ȻʶĽ߿椣Ҫ֪ȻȫȻֶ߱ˡ
ˣʲô˵ģкҽ̸ƤĶԲգգ۾ȻԲ˵
ţ椣ڻӵжɻʵ


1446 ɷ֮
Ҳֻһ㣬Һָܻܿٵģ椶Բƻظ
ﵽʲôΣɫʵ
Ӧ൱ڵĲΰɣ椵
Ŷ
⻰΢һ£Ȼڣ൱ǿ߶ԣǼֱֵһᣬǺôҲ֮ûǿܶ౶˲ǡ
ڲƺ椵İн̸£һڰŮĴ·£һɽµĹһȦ΢һȦ󣬲ƾʰŮҪһϢĵطȻȥˣСͼҲˡ
񣬴磬ûǰǿַǺܴģҪȫȻֵǸܣԣֻ΢һ£ǾͶȲȥԼȥˡ
кǵİŮҲûʲô⣬ΪһĴߣȵķӦˡ
˵һˣ洫ѾǺˣҪ֪Ĵǧĺλ棬λ棬λ࣬Щӵвλ棬һЩ֮Ĵλ滹ҪͽһЩλ棬ÿһ춼ǿ硣
Щ˺ĴǿߣɲÿһܰȻٵˣһͱĳЩ߸ץסȻŪȥūͣ߱Ƴɿܡ
رЩӲλǿߣЩһûк̨Ǳ֣ǻ϶ᱻ˸ץȥū͡
ӲΪλǿߣȻʵȫȻΪĴӡǣȴҲŲٿȡֻ֮ҪøԴȫܹʱĽǸɸ֡⣬һĸƳսܣչֳǺܲģսʶսܵУǼ䶥ġ
Ȼؽƺͼ˸һɽ˵ȻǣǵƺͼٴμصʱȻǰ¹
ٴμصʱصģͰǰûʲô仯˵ĸоȴȫһˣظ߹ţǾoעӵһɲǣ̲סη壬Ҷע
ʦܣмʦܣԲǾõˣ
ؼ˲ƺͼ󣬵һʱЦ˵ȻЦǸ˵ĸоȴȫȻûֺ㣬һܳĸо
ʵı仯
Լ̬ı仯
ƺͼǰȻǸ֣صǰ㲻ʲôҪŪǾ׾ٵ顣
ȻˣǻܳҲΪԼ̬òţΪǵʵ̫ԽľͻᱻصӰ졣
ʵҪ˵ƺͼıҲǲˣȻıЩܳȴҲûоʧʲôģˣ洫;ʧˣûмֵܹסǿߵȻѹ
ɣ
ϵǿߣ
ƺͼֻǷˣˣɷ֮
һ߸ϣһ΢£νֲͬļˡ
ʦܣһΣǷԸڣضԼͲƴһк󣬽žͶԼЦѯ
ԲǰһǲɣվӣǸĶ˵
µʱ䣬뼧ʦӦѾ֪ЩƴĴˣĴʹˣҲҪ뿪ôЩż졣
ǵģ
ɫ˵ޱȵļᶨ
ҲͲǿʦˣºҾͼʦɽҲԸüʦȷ涨ǿߣǲԸڶֻһµĶޣЦŶԼ˵˵ʱԴһĨǸ
ţ֪ǾҪǰˡ
˵ͷ飬Ѿ˽⣬⻰ƭڵĹ涨ȷʵˡ
飬Ҳǲģ밡ֲԸ˼ҵɣõ˼ҵɱӻΪ˭˼ֲǷģܹһµʱ䶺ʵѾĿˡ
ǺǣʲôŵģƣʦҪסöû⣡ȻһЦŽ˲ƵϣʦܣȻҾʹȥɵǼǣӽڵĵˡ
ţлʦ㣡
ƶرһȭȻµĸоãĿǰȴڰɣȫȻܶ뿪ڵģ֪ӵ֮Լ޴ڣͻдǿ


1447 
µʱ棬Ƶ˿ɲֻǱô򵥣ͬʱҲ˽һЩϢŵķ棬һΪĴ¼͡ļŹϢ
ȻЩϢǺĴȫȴҲòƵ˶˽ⲻٹںĴ顣
ĴһǳΣյ磬ͬʱҲһǿ磡
棬ӵе֮ͻޣԾڷǳĴڣǻ޺֮ڴ˵еĲ߲ǵõֵһ֣ʵͻͽ
֣Ҳֻõ֮Ҷǻޣ
Ϊ壬ڼ䳬ȻĴڣ׼ʥϲΣһȻ٣вٶﵽ˴޽ɼ
ǵˣ϶û˵Ҷʲô⡣
ִӲλõ֮ͻ޵Ϣ˳ȥٵĳ׷ɱԻ׷ɱ˵ɼǿ߻Ȥϵ̫ɣɣ̫ҽɵȵȶһ
ǣĿǰھĶԲƶһˣôҲҪӵһܹںĴߵݣֻҪڣͻڵˣȻܵڵıӻ
ںĴֻɵȴҲŲٸֵģ޽ɻеġȻ޽ɲǿȴҲڳһս
ŲƵĵͷغͲƵ΢˼䣬ȻʹŲƸ˼죬žصĴ·ɽ壬һھ֮ϣ֮۵ĹɵӵǼǵĹ
ԭҪ⹬ɼһӹĽϹÿһ߶Զǿ飬ܹʮǧʮݣֻҪܹ֮һ·̣ͻᱻΪӣǵһţܹһӵϹȫȻ洫ӡ
ȴȫȻûоĿ飬ֱӱ洫ӵȨޣƵǼŵӵݡ
᲻òǱԿغͲƶȫȻûжʲô
洫ӣ
𿴵˹ܱ洫ӣ
洫ɵУɲһƺţ
洫洫Ȼ洫ǾͱȻӵϵȨӵϵȫǾ͵ӵӦʵͨһ洫ûӦʵôˣٷ֮ʮĿܣزۣܹȫȻ졣
Ȼ̫һʱʲһֱ˳˳ˮûзʲôĴ磬ȴΪԼô죬ԼλĶһңʵطҪŵӣҪֱӵŵˡ
ʵŵǲŵȻЩˡ
ڵŵӣĳЩźɶ⣬϶һɫˣ
˲ŵӵı־ֻһˣ˵һ᲻߸˵ĳֵô˵ȫڸԼҲʹ찡
ڿس˳ΪŵӣҲԻвҪ鷳
ؽ㣬׼ҸڻϿô
ȡƺŵӵ·ԼɫʽװԼ󣬲Ƹػصɽ壬һصƾһпĶس˵
ûΪʦгΪŵӵʸ񣬶Ҳֹţ洫̫ˣһҪΪ洫أЦŶԲ˵
𣿡
ҡҡͷɲصĻô϶Լ⣬ⲽʵЩףôĿҪҲҪѹĥ
ǺǣȻˣˣʦܣҲʽĳΪڵĵӣôҪŬˣָܻܿǰʵģϣܾΪеԺȻһЦžƮȻȥƺ椴ԭء
ˣԾҪ
ظһ뿪椾Բưд˵
ţе㣬ͦȥģ椵ͷžȥ˼죬Ȼ뼧һ󣬾ͻصԼķ䣬ſʼĹǸողȡڵĻȻбõĹǲôڶڣڵı־Թôǵϰһµġ
ԯսĳʥףֻԸһ£ͽһϰɹһͻƵ˵㡣ͻʱ򣬰µʱȻȥ


1448 뿪
¸һȥƾأȻȥ˼ڵĵطʱļ֮ǰҲ˲ٵı仯
һʼʱ򣬼ֻһͨˣᣬٴμ죬ȴԵĴӼϸо
ǳƿһЩȻԾ㲻ʲôȴҲͨˡ٣ëǿԶԸġ
ƣҪ뿪ˣһһҲ֪ʲôʱټҪౣذҿɵ㵽ʱұأŲƳԼķ䣬һ΢ЦĶԲ˵˵߸һ裬ȻʾⲽǿԵĻȾƣϧûоƣȻռУʵڻԶԶûдﵽܹռ򿪵ĳ̶ȡ
ǼˣҲһƵЩ֪߿ռ棬Ҫ߿ռ䣬ͱõƿһЩǿΪ򿪲СǿԵĻǾԲԼ߿ռġ
ҲͬҪأϣٴμʱѾһǿߣڵĴɶǺܲأƺͼһº󣬽һȻЦ˵
ǰȻ֮ǰѾ׼ȴҲû뵽ķҵȵƻô󣬻ãǻһЩֻҪʱ䣬ָܹģҪȻĲ֪ôȥأɼĸоɺܲˬء˵ͷ
£Ҳһ
ʼ磬ǿԣҲҪһǵѡ񣬻ǴȥãĳЩǱġ
ͰɣҶͰɡϾҲŸո磬ֻҪܸʱ䣬ǿߣǳɲ˳ǿߣܹһҲоܲģٺһЦ
׼ȦһأȻһЩѸô
ޣޣޡǹ²ȥֻѸôֲʲô峤ҪҲֻޡ˼Ȼϵ˵˵ʱԱˡ
ۣйа㣬ޣƿеĲˮ˳ȥ֪ɧˡ
ٺٺ١һЦ˲һ˶ȻͺͲһûһļ̸һľСʱ
Сʱһ߳˷䣬һ߳䣬Ů߲ƺͼ˵洫ڵȴǡǣ˶Ůȥڵĵطɽһƽ̨˿ƣƮǽҪ˷ȥŮ
ʦܣҪʼ뿪ˣҪȥôڲƺͼ߽صһɲǣͼתӣȻһ΢ЦĶԼ˵
ǿԵĻǰҵƵĹȥ칰ֶ˵
ƹǿԣ߻ӣڶ࣬ȥ˴ǻΣգȷҪȥϾոһµʱ䣬Ϣûȫ磬ڵǺױ˸ǴӲλߡһĨ죬ЦŶԼ˵
ţˣǰȥû˿ɵĵһͷǳļᶨ
Ȼ˼֣ҲͲȰ˵ˣЦ˵˵꿴˲һۣȻ͡ৡһӴż뿪ԭء
أ
ƿʧĵطпһ䡣
ȻûнӴΣ˵ģЩߵУĸоȴΪСôô˵ͬһ磬ұ˴ҲûгͻԣּĸоͦõġȻˣǻһȥĳЩгͻ磬ǲƺͼ¾Ͳѣǵˡ
ԽĳЩ磬ǾԲӵģ
ٴһ뿪ĵطƽžԼڵķȥ΢һԼĶȻĳŮ뿪ɽ
ֻɽһ£ʵֺγһѾŵӣڵŵӶԼרصģԸȫȻصӪΪصĴ֣Ļͱ뿪
ڰŮĴ£ͨɽĴһۺǻֺ״ɽһɽĽʲôģҲǵУ޺ڵɽȣЩ磬̺ҲûڵĵطŨ
һɽŮһ·ŲҵԼõĵ̣ȷ˵ط󣬰Ů͸뿪ˣһվԼҪܾõķ档
һСԺСԺԽȪ棬̤յԪȻԾɲܺص洫ɽȣǱ֮ɽطȴҲҪǿܶࡣ


1449 
ǲƣ
ƶԼСԺʲôȻƿ𣬰ƿĸƮǸŷ·СԺ档
ĸ˱˴϶ɢòļµϢÿһ˵ʵԱ֮ǿܶܶӦ֮£ƾһֻڷ籩ĵƮҡСݣʱпܱûٵ
ᣬ˵ˣһŶ̷۾С꣬۾ޱԹĶŲƣ粽Ƿûмһ
˭
üǰ꣬ȻԷɵȴҲζţẦʲôô֮ǰǿߡ
ߣ˭Сӣûпôʦֶ֪һ䣬Ҳ֪洫׿һ㣬ߺűŵӣС۾ԲһߣһߣһڲƵϣ˲òƵΪ֮һȻſѪ
С
ϣ
С۾˵ǰǷǳԷһߣȻܲס
ĿԣΪʵôΪֻǱ洫ӦǸʩչʲôϢʵֵôȴ㾹Ȼôİ㾹һ߶ӲסˣΪŵӣ˾ȻΪŵӣС۾ۼѪȻĴЦĴЦǿŲƵʱøΪԹͬʱĴЦƵܵ𵴣ڴڵĲͣѪ

깥
ǰС۾ĿǰӵеȫȻǲӵеʵӦԵģ
ڲƴڴѪʱߵȻзһʶľ׼ְԼˣȻ׼Ƶʱ򣬲ȴקסˣȫȻܳ֡
ˣ
Ｋ䵣ĵĶԲƻ
û£椣׼֣ھǳ֣ҲԸпܱ¶ݣԣѹסôưοĶ˵ŻĿһ䡣
ҡ
ò⻰椵жʱֳžͳĬһ˫èֻһգգĶС۾ˣȫȻûжֵļ˵椵󲢲һԭеĻһС˺ܶ࣬ڵֻСèôȫȻڲƵļͷϣǳɰˣһۿȫȻܽʹèһ
ҹ£
ۼԼĴЦ£ѪֵԽԽС۾Ǳ÷ͶŲֲǻɽ˲ƵϣĹ˲䱬ظ죬ȫͷһ֮£ȻѣͬʱȾǲԽơ
һƣкɫһǿнԼԭء
Ĺ䡪ǧ׹
ȻƶѾʩչˣǻĹļƽϣܹʩչġ
Ҫ£ⲻܡ
ȻԸһʱ֮ȴԲȥ衣
ɱ죡
һĲƣӿ޾ɱ⣬ȻڳΪŵ֮ǰѾԼҪŵӵ裬ȴҲû뵽ô죬ôҡ
£
ǰС۾꣬Ȼ£
ǻǰƾͳֺɱС۾ˣԼС۾˵£Ͳôܹܹʩչǧ׹Լ岻ڹ£ѾѣȻҲֶԸС۾ˡ
ףȻסˣˣҲ££ҹ¡½ƽʵԶԶ㣬洫Ϊ㣬ȴӲĽԭҵУ԰㡣εºܣεºܣӵǰһƷСԺ££ҹ¡
С۾΢ȵؿ˲һۣžٴζԲԽԽЪ˹ֲѹ£˲Ƶϣ类̩ɽѹһ㣬죬岻Խѹ£˹µƣȻͶصơ
ҵ壬׼׼ֱֱ
ƼģɱʱŨȻзźԼ־ǿпԼ壬ԼڰС۾˵ģչȥ
ȻƷļ֣廹ǲԽʵ̫ͲǰС۾Ķ֡
ˣ
ǰС۾һˣȻֻͨĹɣǹҲɣǲǷ˵߿Աġ


1450 
꣬꣬ꡭ
Ƶ岻ͣĴͷѵüͷѹ£Щšвҵʹ಻ԡȻʹ಻ĥȴҲʵȻѾᣬľڣǰ̫һ磬ʲôǾܶܶģʹܵʹȣֵһᡣ
ˣ
椷ǳĵĶԲд˽š
ŭ
ŭ
ޱȵķŭ
椣ǷǳǳҪ֣ǣȴòѡѹƣ
£
ۿԼԲʩչѹƾȻǲ򣬶ǿļС۾ɫʱѿſھͶŲƱȣһȵ֮ղŶҪǿɲεѹ಻ϵŲѹȥ
ʵǿԵĻС۾ǷǳҪŹƣĥʹǣȷĹ涨֮䲻״򶷣Ҫ򶷿ԣǾǸԷսȻȥ̨սһ̨ԽͨԼսԼսС̨͹ԷǾǻܵɳͷģΣ꣬߻ٵΪɣֱӽɱ
ۣۣۡ
С۾һαȣƿٴ̲ס˺üѪɫȫȻò԰ֽȫٴζദѣѾ͸֧˼㣬˿ҡҡ׹Ȼҡҡ׹ȴڵϣŬԼ¡
㡭
С۾ͫȻһôû뵽Լǰʩչֶˣǲ£һ̣Щ洫ǰ˸ŪŵӵԭˣȻһʵǿ־ȴǳĲǸʱ䣬޳Ӧòʲô¡ͷжʱɱ⡣
ǰһɳԲУһһҪƻ֮ģԼ־壬һһԺܽʵҲﵽ߲Ρ
뵽С۾ݺһҧȻȻŲٴ£
һεɲǰǵȲʹѾһ˿ֶΣӵźƶԷ־е־һ¡һɲǣƵȻһȻһӱĳʱգʱȫħߴݸڷ˲ƵһɲǣŲ˺ҧ˹
ͨķˣһ̾ͱ˵ǲƵȻܱƣħԸʲôǰ֮µĶֻЩ
ӣ
ԣȫĹ
û£㾹Ȼû£ôܣôܻû£ȵȣ㲻ͨˣ㣬ǴӲ編ߣǴӲ߶Բԣѹ֣ѹ־ôǿѹܿҵѹԭǲߣǴӲߡģȻȻҵĸ
ۿԼĹС۾ͫٴһȻ뵽ʲôɫޱȷĶԲȭͷȻءȻ˵ǣΪһɣΪڵŵӣȴҲ֪ߵʲôǱܹӲĴߣֻҪ䣬϶ϵĲΡ
߶ЩĲ߶ԶвԴٷ˺󣬻϶ὫǸץסȻսʲôȻҲһЩɵţὫ˸ɡֻҪЩܹɳһ
С۾̬ȻŵˣǿԵĻȫȻҪǰļһƳսܡǰһһ˾ܳԼɼѹʩչǸһЩԴֻǿʲô̶ȡ
½ʦ֡
С۾꿴˲ǴӲʱߵҲ飬ǣͼһݵ꣬ȻߵС۾ߣһ䣬˼Զʱ½ƽˡϾǰ˼ȻǴӲߣôǵ־ǷǳᶨģѹЩͶԸǣڳʲôģǲ飬ԣû˲Դī뿪
Ҫ֪۸һռŵӣ˵Ҳһʵ飬Ҳһ鷳˭֪Ȼ洫᲻鷳


1451 Ҫ۸
ʱŹ㣬ӻķǳģС۾ԱߵĻ۾ʱһУע˲һۣȻʹԱߵ˻ΪʧСԺ
ۣ
С۾ȥ󣬲̲סٴһѪ
һΣܵ˿ɲᣬȻС۾Ҫ˵Ҳʲôֻ֣ѹԸǣڵʵ̫ѹҲܲס
ˣ
ٴεĵĶԲĻһè棬д˵ǡ
ûµġ
ƶǣǿһЦȻǿʹһСԺķȥֻʮ·̣ǲȴ˺ܾãߵ󣬵һʱ˷棬ѣҲ̲סѹԼһӱ˱壬ȻǹеĿŲơ
ʦ㣬ô֣ڲƴ椻ص˷ʱ򣬴˿̣ڵɽ壬غС濴һ⾵⾵Ȼǲڵط飬ֵСᣬд˲⡣
þĥô˵̫һľǿߣ磬ΣԼӦԣҲûʸˣЦŶС˵
ǡʦ㣬ôҲɵİѡڣ˵׼Ͳĥˣʦ㣬ѵͲ²ԹôϾǳǿߣǣܻ²ⲻڰйע֪£ְ˵һԹۿͲôϾʦ椵Ļ޼壬ŲٵıСһɻĿ˵ԴʵǷǳĲ⣬ôøղӦóְƲŶԡ
ǺǣȻ֪ڿҲӦ֪ҵʲô˼ԣӦǲɺҵģȻһЦ
ôСɵһȻһ⾵Ṉ̀ڵصˣ⻹һμôǱأǰĵطȴ룬ԭܿʱҲ˵ҡõ̫һıֶһЩʲô飬Լȣٰһ·սȻҲһЩ˵ȴʦ𱣻š
ˣСᣬҲȥˣҲˣʵס£ΪŵӶ˸裬Ҳŵӣ㲻ú˵׼ͻ۸ӴȻתƻ⣬һ΢ЦĶС˵
Ǹңҿʦ㱣أҿʦ۰ĵӣ˭۸ҰС὿һͶصĻС
㰡Ȼܱ㣬ǱϾҲܱһرҲûȫ㣬ϣǿʵ̫̫࣬ɼʵҲֻǸոǸְˣ붥ʲôģǶҪܶܶ࣡Сͷ
ô˵ʦڶܹҵģټСܹԣȥʲôɲζԸ˵ĵˣԣʦ϶ܹһֱҵģСЦ
ĺܹôط˷ۣٴСͷȻͽСǲȥˣרעȥȻСỹҪһ£ۼһɫı飬Ҳ̲סͷȻͷٵ뿪ڵĵطȻ˵ȥˡ
Ҫ˵һΣжûУСᵱȻǲܵģղŲƱ۸һг棬ɶǴͷβľ۵ף۸ϣȫȻ֪Լ׻ʲôķӦǾǺܺܵɡ
߸ϵǿߣȻľܱ˸۸һƵ۸۸ͫ׷࣬ŭաƸղܹסһʹûУѾǷǳǳĲˡ
Զûв͸ǽܿ죬Ʊ۸ڵŵӴ˳ȥͬʱλǿߵҲͬ˳ȥ鴫ȥʱ򣬲ٵŵӶԲȤܹ洫УһĲء⣬һЩˣҲ̲סҲȥ۸һµͷ۸ǿߣǷǳ˼顣Ȼвͷĸȥ۸ģȴҲǺٺ١
洫
ô˵ƶ洫ӸɵģȻĿǰ洫ûаƣأ˭֪洫ǲһֱڹעŲƣ洫Ȼʰǣǿɶܱߵġ


1452 ƻ
ɹˣƴѹѾʽĳΪߣȻﵽڵʵ
ںĴ磬ûг֮ǰΪ飬ϵֲΣַΪ𵤡ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣˵ȾŴ󾳽磬ÿһַΪڣںͺСεĻ֡
Ȼɹʵ绹Ŀأ̾һϲûжɹϲãڵŵӣŵӻ϶˵ʵǲϵҲԶԶڵʵô˵ŵӵо׵ĲΣ֮ŵǷŵӵУԾڵס
ˣòƵĸп椶ʱ߿˲ƣè͸һĨġʵԲƵʣҪ˰վͿģǣΪ֮ǰǸ½ƽС۾ѹȫʹòƻ˲ʱˣʹĽױ˲١
ңܹٻָƣ⻹Ϊŵӣڱʱشȡŵӵĸȡ˵ҩ޸ƣĻûеҩĹ£˵ǰˣǰջָƶܣȫദѵƣûм꣬ʮ궼޸
û£ֻǸпһ£ƶԱߵЦһ䣬Ȼʵ椣ôˣ
ţѾ޽ԪӤͿܹϳɹˣòƵĻʱԲЦ˵
ô죿
Ƶ۾΢һȻʵ൱ƮŵӶԣ˾㲻ʲôͨ˵УҲһˡ
˲ˣٶȱҲ֮ٵģϾӵšλġԼŵĵҩҡҡͷ
ϿûʲôȻһЦŶ椵椣˵ӦôأǼǳȥȻȽϲÿӣҲЩء
⡭ԵĻ˻ǼаɣϾ˶Ѿ֪ǴӲǿߣٵڶ˻˼Ȼ˾ˣֻҪ㲻߳СԺȥӦǣǰɷ䣬ҲҴˣ뿪ȥЩ˿϶鷳ģǲңҲԻ°ӣǴӲλ淨ȥʹץ㡭ͷ룬ɫĶԲ˵⻹ͲһΪļɫ̸
ǰ˵ЩҶףǣָоĺܲأȻ֪һеѹֶΪԺǡ˸һ£ʵ⣬̸ֻһ£ܹеһЩˡʲô飬Ҳһֲõ
ô˵˻׼ȥˣĿŲ˵˵۾ȻһҪȥ椿Ҳ޳ɵӴ絽ĵر椶ĵرĸ֪߳ȥҲܹ˵ʵġ
ţ׼ȥҽԯսеġƻáϣǾͳȥƵ˵ͷ˵ġƻáԯսǵһţǻʩչܹ˲λӰһĲʵķȫȻ͸ӶĳЩս롣⣬ķŲֹǿʵսҲǺܲġ
ԯսô˵Ǳ֮ڵҪǿĹ˳ʥȻͨ伮ԱǣԣֻҪķţ߳ڣҲǾûбĵơ
椾͵ɹˣѾȲҪԵʳأȻЩ椵ĵҩҲǲǱϾ̫ˣƷ˵ҲǺܸߣֻһЩĵҩˡ۾һУϷһĨ˷ܣȫȻղŵǲƳȥɫģ
ӣЦЦ֪ԼĿģ΢ٽ̸˼䣬Ϳʼˡԯս׼ʼƻáԼĳЩܹʹõһЩֶΡ
ʱڲƵţº󣬲ƽ˿̡ƻáѾգһЩܹʩչֶΣҲͬѧᡣںĴȻֻͨߣȴҲܹʹһЩģʲôʹ乥ʩչʲô֮Ҳǿԡ


1453 ͷ
ˣȷҪȥôĿŲƣһè
ţ׼ȥˣ
ƶ椵˵ͷűȻĵ椣뿪ʮа˾ŶǾһʲôȫܽ⣬ϣ뿪
ˣ˵ôôܻ뿪⣬Ҳ϶ǲģƤЦĵһȫȻûиܵ˿յӡ
㰡
ֳ椵ͷȻǵѡǴɼģһֱҲĲǲƵԸһֱȻʵҲĥǷǳǵ顣
˵һμڵľЩأȻԼڣܵرӻģԼŪŵӣ֮Ϊɢ˶ҪΣôһЩ
ڣҿ϶֪ǴӲλǿߵˣԲ٣
ЩˣȫŴ⣬ϣ϶һЩͼ
߰ɣȥǼһɵӵĳм¼Ȼ뿪ڣ
Ƴ椵ͷ󣬽žʹ߳ԼСԺȻȥŵӵִ´ŵǼ¼ÿһеӱ飬ڶɵĵӣһЩеȷ涨ȻȫƵǵɣǵӳʲôģȴҲõǼڲᡣ
ⲢֻҪƿصӵĳм¼ͬʱҲǶԵӵһֱÿһ뿪ĵӣ뿪ʱ򣬶ȡķķΣʱ̣ԽȼգӶɵӵľԮ
ৣ
һĹâ˸ƺһӱͳȥڣȻһɽ棬ʱطͣŹâ˸ʱʱľ߳ߴطͻɡ
ɴ͵ת㣬طǱȽֵģԶżУٵڰ̯ߺŽԼƷ̸Ʒļ۸񡣵ƺ椳ʱˣûⲽʲô
һƿһˣ³¯ļƷзǳи·ıرƷ
߹·᲻ҪϺõļƷǣΪĹװܴ񣬱ս֣˵Խսͬû˻֣
ˣִˣޱļƷֻҪžŰˣֻҪžŰˣžŰƷʯܽƷؼҡ

ƴڼеУܱЩ˵ĽǶЩ棬Ȼǰû̫һĳ棬ǣǰ̫һϾﲻһĶʲôģŲٵ
һ·ߣƷ֣Ķ٣СͨʹõķһЩ˲ʹõɽףԼӦоСôǰһжǷǳǳ֡
⣬ŽĶеиߣߵʵҲеиߣ˵ʵĿǰ͸
ιλС磬ԣ˵أ㡭
ȻƱ˸סˣסһֳһѷͷ˲Ƶǰ
ǣ
ƲĿǰȻֵͷӣĸ֪ǰͷʵ࣬ڡ
С磬㲻ǺĴ˰ɣ
ͷһü۵Ŀ˿ܱߣȻСĶԲһ䣬ͷĻƵͫ׶ʱһȻͫһ£ȴûʲô̫ı仯һȻĿͷӵԼã
ǺǣҾ֪С㲢ˡС磬ȤȫȻڲôĻɵúúһ䣬䣬Ȼ˵ܣڲǲϢһⶼûеģ⣬ֹڸϢӴһֻޣҲȫȻû⣡ͷܽĶԲһԼۣȻٺٶԲƻЦ˵ĻȻ˵ĺᣬ벽ƶУȴòɫ䡣
ޣ
ǰͷӣȻܹ椵ݣ
Ҫ֪ؿ˵椵ıϢ£ֻҪ椲չֳһЩ޵ɼǾԲܿģҪ椵αװҲҪ̫ϵĲβСҲ˵ǰͷӣп̫ϵǿߣ
뵽ƵĶʱ˲ͷ̫ϵǿߣͷҪʲôֽţɸֵܵʲô
ԼҲδ̫˵ɣ
һ߳ɣ̫ɣ


1454 
Ȼз˾κˣǲƱȴҲûʲôӦϾǰͷ̫ϵǿߣҪʲôҲ޼¡
ǰţ
ϷһĨɬȻͷ˹ֵ˵ָоĺܾûйأԴ̫һǿߺһ·ѹһЩǿߣ϶ܷǳŵĻ⣬ڣƻ治֪Լôǰȫֻһһ
˵ƺȻ֣Լ̫һʵķǳˣ
ѩʦ椻
İǳһ·ΪǿߣȻŬ棬ͬʱȴҲռźҪء
죡
ͷĶԲһ䣬һԼַǳȤӡ
죿
һ£֪Ǹÿ޻ǸЦͷӵֻ治һĶء
ʲô죬ǳ죡ˣС磬Թ㵽ҪҪ䰡Ҫ͸ϽְɣһΣҲûлᣡͷ˲һۣһĵĶԲƵ
ҿʲôô⣬ǰ׼ôȻǰ֪ҵݣӦҲҲǮˣԡεĶԳʼ硣
ģҪļ۸ԹҸȡֽϢ˵ٷְٵñ˿̽Ϣ٣޽ɼµߣܹ֪Ϣġڼ۸ҲֻҪӦһͳɣЦŶԲƴһȻеһѷ䵱У㳶һŵݸ˲ơ
޽µ߶֪ҵϢô棿۾Ŀųֵݹķ䣬һֱ̼ҪΪǰ졣ǲڳˣѲǰͷӻʲô޽ɼĸֲɣҪȻôаô޽µ߶֪ԼϢ
治棬С˾֪Ͼļ۸ҲֻӦһˡҲھʹӦ飬ǵԺʵǿ˲ŴӦ飬ôܻɣڴ޽ǰСѻ϶ǲ±ĳЩݣӶСдģƵԿ䣬һԼǳǳĵӡ
ǰǴ޽ϵǿߣó⻰ͫ΢һ£̽ԵĶԳʵ
Ǻǣ˵˵
۾˸ĶԲƴһһŪޱصӡ
ǰҪҴӦʲô飿Ƽ״룬ɫʵ
ڵʵ֪ͣҲûжôģ㵽ʱ飬ԲѰʲôԻܹķΧ֮࣬ôС磬Ҫôգգۼ䣬ŪأòƵüͷ̲סΪ֮һ塣
ӦǲӦ
΢һ£žεĴӦǰͷǴ޽ϵǿߣǲӦҲУѹǸѼϼܣôӦ顣
С磬ò˵ĴӦأ䣬׬ˡһҲ㣬СһһʹһţǵĽ׾ǴˣۼƴӦʱ˷ܵĴЦȻһͰ͵ķָĵݸ˲ơ
ôʹţ
ٴνӹɻѯʵ
ʹ÷ܼ򵥣
ӲƵһŷ䣬һ˲Ƶؿڣڷ벽ؿڵһɲǣͻΪ˲Ƶ壬ŷ壬ƶʱԼһЩ仯ԼϾȻһܱߵԪԼٶȶ˲١
ʱòƵĶ˶ǰͷ˵׼Ǵ޽ϵĸ֡
ӴںƲˣǸ߹㣬ڵĵط׼ôڲȫȻΪ˳Ǵ޽ɼĸʱȻһʮ𣬰ֻһţķǳ󺺳˳ߣȻصڳļһ£ڳϵһɲǣɫȻһ䣬Ȼһֵ̿Ŀ󺺡
̶㣬ô㲻ڸڽôͰ͵Ķ˵һԶ󺺺Ǽɵӡ
ڸڽ֣ѵͲֵֵ߽һ䣬ˣǲǸøҹأְҵƭˣÿζˣǲֶǰλʦķˣ˵ÿζͬ㵽׷Դӵ걻Ȳƭӣƭ˺ҿƭˡ


1455 ʦ
͹꺺ӵĻֻ쾹˿Ƣûеģ꺺ĵһ䣬Ȼƨƨ߾뿪ˡ

㶵ؿǰһĻȫǰһĻ𾪵ˡ
ƭӣ
ղͷƭӣ
ɣ
һʱֻоЩҡ
Ǽһƭӣ
ôƶò񰡣ϾͷӸղ˵Ļɲǲ׵飬ټԼȷԷһЩ˵ı仯Ǽһôܾͻƭأ
ƭӣǳôǰ󺺺󣬻èһ뿪أ
⣡
ǳĲⰡ
ȫȻŪ⵽һʲô
Ѳǰ꺺Ǳ֮ղǸͷҪµ
񰡣Ȼǰ󺺸ĸоǿǿӣӦҲͺǰ۸ǸС۾½ƽʵ࣬ǿӦҲǿȥŶԡ
ʵȻҲǺܾˣǲôҲ޽ɼǿ߲Ŷԡ
ôһ£
ǷǳȻһ˺ܶ飬ǰİŪƵˡ
ˣû´ĻղǸӦȷʵһƭӣڲסʱ椺ȻԲ˵
Ŷƭӣ⡭椵ĻƶʱЦ椿ӵźĸ֪ģȻ椾Ǽ٣Ǹ˿϶Ǽٻ
û뵽Լһ죬ᱻ˸ƭ̶ֳȣǸӡѵԼʵͣԼľҲȫű˲ɡ
˸ղǸȻƭӣǳȴһƭӡڲƸпʱٴζԲһ䡣
ţʲô˼ѵȵȣ˼˵ղǿ߸ǸͷӵϣԣһʼҽӴĳ棬Ǻǰ󺺵ĳ֣ݱ𴩾ͱ˼٣㶣ŲȷĶѯʵ
šûгĻӦþϾǿǴ޽ϵǿأҪʲôģʵ̫ˣ椿Եĸ֪˵ΪĽ룬ñ֮֮ǰ϶ȸ˲٣аҲԵĸоеķǴ椵壬кôģ椶Բƴ˵

Ƹп̾һٴαøǰʲôܵ˵һ㣬Ǿʵ̫ˣ̫ҲͲôˡ
ʦܣûбǸƭӸƭʲôɣ
ڲƸпʱֻߵ꺺ӣһˬĶԲƳ˵
ţʦܣ
꺺ӵĻһ£ʦ֣ʶң
ţȻϾ洫ɵˣôܻ᲻ʶʦܣΪ̶ֽͬڵŵӣȤʶһô꺺Цŵ˵ͷȻǺˬĶԲƽԼ
Ƽʦ֣
꺺ӵĽܣȻỹԷǲǹӴԼȴҲ׵Ķ̶һ¡
ǺǣʦܣӦǵһаɣļУڵĵӴڣͬʱҲŲٵɢ̯ԼĳЩɵĵ̯ط˵߻ӵĵطԲעпܱƭʦ֪ǴӲλǿߵ˿ɲ٣ĳЩ鱨ϢҲΪԭ򣬲ٵӦöȤߣǧҪעƭȻ֪ʦǰǿߣӦҲ˾ռ˵ģͲΪȻǣΪҪһ䣬ǰǿ߲٣ǱϾǲλ棬Ĵ磬ǺƵģǰӵеĲٶ֪ɶȫȻ硭̶ЦŶԲ˵˵⻰ʱԴһĨģ˲ԽĶøС
ţ֪ʦ֣лʦ㣡ƶ̶˵ͷ
Ǻ֪ͺãʦܣڴаɣʦҿеʲôƭӣʲôǺˣǸطпԵʦҶ֪ʦҹ䣬ԲʦԿġȻˣʦʦֻƭ㣬ʦҲԺʦұ־룬һʦҪȻΪݣ˻Ŵ⣬ǲô㶼ѾڣȻھͻܵɱԻûʲôڵĵӸŶԸģټ洫ɵģ͸ʹûм˸Ҵ⡭̶ЦǺǵĶԲ˵


1456 ׼ѵһ
ţ
̶ĻͷתȻͶ̶˵ͷô˵ҲֻһոĴˣȻþ˵ĽӴȴҲһȫȻܺͱ˽Ӵԣ˿̶̲ʲôģӴһ¶Ǻõġ
ӴĵûУƵҲͲ޳ɾǿˡ
ǣ߰ɣٺ٣챣׼ʦ۽磬ĴвٵĶλûеģ̶ŲƴӦʱ͵ĲƵļȻʹŲƹ

ʦ㣬ƾȻȥˣľһ㲻ô˵ڷ֣Ƽڱ֮ûмòƶҪѹأϾǲڣͲᱻЩд߸СȻŹʦݣʱû˵ĿŵĶԸ߳ɣɾ˵׼ˣ룬Ӧв˶ѡȥԸɣԲעп䣬ʦ㣬Ͳ׼ȥбô
ڲ̶ʼеʱ򣬴˿ڵһ洫ɽ棬СһɵĿ˵С֮ȣԱ࣬ʵȻѾﵽԪӤڡȻʵԾ㲻ʲô֣֮ڵʵȴǿ˲١
ǣ˵ӣʲôʱԲôˣ㲻ϲɡСᰡҪõӴȻҲţϾѾ˺ܶĺ֪ǼȥҲòٵĳ谮ԣĺʲôģ򲻿ԵġشȤĿС˵
ŲأҲŲϲءǱȽѰۼڵĴѹҵȻǻΪˣС˵ȻĶ
Ǻǣ𣿡ȻȤĶСһ䣬Ȼ飬㻹ǲҪˣΪʦзִ磬С㣬ҲʼȥɡȻʵѾﵽԪӤڣһʵϾ̷ҩģԣôúúõĥһ¡
Ҫʼ˰ʦ㣬ܲٵȶʱءڱϾԪӤڣʵɻأôҲҪҳΪ˺ٿʼɡϾҿŵأʵŵ񶼸ˡǳȥҲ׬ʲôɹ׵С὿һȻĶ˵
ǺǣŵӵȻˣⲻǻŵӵȻŵӽȡŵӵȽ϶ˣ˭ʵͲĳЩŵأԣȥҽȡԪӤܹŵȻúȥȥŵӵȻ׵Ҳ٣СҲ⣬ôҲôһɹ׵ûҪáҪ֪ЩʦãɶѾвȥȥˣСͷһ£ȻЦ˵
⡭ǺðɡСӦһ

½ʦ֣ߴϢ˵ǼһﾹȻܳȥȥˣһŵڵСԺ棬ĸСԺ̸ͤ顣˺Ȼǰһ۸ƵĸŵӡԪ죬һͷݿȻǺ˧ȴҲȽ⣬һװңϵļ
ôôܳȥˣһǲ֪أΪǰѵ˺Ҫ궼ҳȥ룬Źȥ£ܳȥˣ½ƽԪĻ۾ȻһУԷһĨɱ⡣ǿԵĻĺ뽫ǲƸŪءһΣԼǰȥ۸ȴûܸȥʲô̫ʵԻǳĲˬҪ֪ǹɣһɶһʩչֶΣȴûЧƿɲһĴ
ţʦ׼ֲȻŹ棬ǲԸڼȻ˳ȥǿɾܹˡǲܽնɱǺúýѵһ£ҲܹԪߵһŻɫ̷꣬Ȼӹ½ƽĻ˽
ѵ϶ҪѵģߣǵȻȥͶ½һ뿪ɵľԶǾʰźߣúýѵһ£ĺŭأڵļƷСԺѾҵ֮ȴ룬ȵռˣǲú÷йһ£ҲͲǹɼˣҲͲˣ½ƽ۾ȻһС
ţǵȻȥԸɡ۸ͷˣӦҲڼģԪͬ˵


1457 
ò˵̶һڼȷʵź˽⣬ԴӲƴӦһһ¼к󣬽Сʱ棬̶ŲƵڼй䣬ƽżеһУʱʱľͻĳЩ̯к΢һ£⼯棬аٷ֮ʮ̯Ȼʶ̶
Щкˣеͽ׵ߣЩʵ̶֮ߵˣҲкʾ̶õԵϵòƶķʱ˲١
ô˺̶ѺõĴк̶һϲˣôαװ̫һЩȻˣûУ£ȴҲΪ̶αװˡ
Ͼô˵һͨߣҪһеİٷ֮ʮ̯Ըôǲܵ顣ƿɲΪԼֵǮ̶ֳȡ
ˣ죬콫ԱǸ̯λƸ£
ڲƺ̶ͣйʱ򣬺ȻڲƼͷ椣ȻԲ˵ļ
ţ
椵Ļƶʱ߸Աߵһ̯λֻ̯һͷӣ˵ĸоǳ䣬ֱһҲһϥڵϣǰһҵ̯λ̯λڷŲٵƷЩƷǹžɣЩǳĲơ
ֻ΢һ£Ƶ߾˵ϣһɫƣŲٵĹκۣһ㱦ⶼûɢǳͨưܣעӵĵһۣ̲סüͷΪƳŹκ⣬ȻȱһǣƱʲô˸ӲϹһ㡣
ȻƵܲã椼ȻĶƶʱҲͶȤ
ȤƵߵ̯λǰȻӣۿ̯λĶۿʱ̯ԼǱŵһֻ۾ȻĮĿ˲һۣ߿Ƶʱ򣬲Եĸ֪һǿĿϮͬʱԽķ˱类ʲôһ㡣
ǿɷǰͷӲ򵥰
һݣ̯λ΢ۿһ󣬾ͲźۼĽƸУȻ߿˶ͷô
ʦܣҪƣ㻹ǲҪˣⶫһʲôƵƷʲôöܲģʦĶɶǷǳǳġͷشƣͼ̶ҲڲƵ߶ӣȻϸһ۲еƣžͶԲȰ˵
ǧƷʯ
̶ĻֻͷҲ࿴̶ͶԲһ䣬ޱȵ䣬˵ĶУǼѩ˵Ϊ֮
ǧƷʯιʦ֣ļ۸ǲ̫ЩʦȻҲڵŵӣϾŸոռ룬ļ۸ԿȫǾ޿Ѿȡĸɲˣ
ͷӵĻ䣬̶Ϊƴ򱧲ƽһ˵ӿŶͷȻͷϢҲ£ǿ̶ӶȴҲû˿ľ¡
򡪡
ͷƲ̶һۣȻͱԼ۾һ̶ӡ
ʦܣ߰ɣʦֵĶǧɱЩǾʲôսűģֵöĲһµƷʵ򰡣ЩвٶֻŪģǰûʦѡǻѡˣնˣԣǧҪ嶯̶öͷĻʱƵ֣׼Ƹǿ̯λ
ʦȵȵȣƶ̶ɫһ䣬Ȼ߸˶ͷλʦ֣۸ܲٵ㡣
ף㻹׼򣿡ӶͷдȻ۾ЦеĿ˲ƣȫȻղģƺȻһƵģòһֺǳΥ͸С
ţ۸񹫵Ļҿһ£Ƶ˵ͷ߳һͽӣͬʱһЩ۵ӡ
ǺǣȻ̶˵ʦǸռڵŵӣ϶ͲмˡǧƷʯȻҵŵӶԲʲôǶʦָռŵȴҲȷʵһʾ޿ðɣʦǸռɵķϣʦҾ͸ʦһѪ˦ļ۸ɣƷʯţƷʯƾʦˡʦܣƺܲƣʵҴӹżģһֺֻ۾ΪűٵġͷЦǺǵĶԲ˵˵ţ˻ԼǶϵֱۡ
ʦ⻰òƶѾǵһζ˵˰ɣ⣬ʦҪֱ۸ֲָǶô£Ե֫ĵҩУ̶ûһԿ˵
û˵ʲôͷ̧۵̶һ¡


1458 
ʦ߳ŭôһȴƫƫҪƷʯʯʯĶ˵ƷʯˣƷʯҿһ㲻̶ֵص˶ͷһۣٴƵʦܣ߰ɣⶫĲֵƷʾȻ֮ǧƷʯļ۸˲٣ǣȴ̫ˣʵôߣǲҪ˷ʯˡ仨Ʒʯ㻹绨ѵʯȥŪöԼʵ
ʦԵȣʦֻ뷨ƱǸĶ̶ҡҡͷٴο˶ͷʦ֣۸Щ̫ˣٵô
ӴʦǶȫȤءʦܣҲˣɶѪ˦أղǧⶼһӽ͵٣ٽǿ̫һЩͷòƵĻֻʣһֻۣʱŹȻһ΢ЦĶԲ˵
˵ˣ۸̫ˣʦٵ㣡ƳϿҵĶԶͷ˵
⡭ˣˣʦҲһˬˣʦҽͲռˣǽһˣƷʯƷʯͳɡͷӿ˿ƣҧһһ۵ӣԲٴһ۸

öͷĽۣƵԵĸֳһĨ㵣˵ģȻͷӽۣۼԷĽνۣôʹ죬̲סЩס˰ȷĸеǺöԻỳͷӵƷԵģĽ۷ʽôǳĲ
飡ȥʦ֣ͲٿһôƷʯⶫҿƷʯͳˡƷʯеġƷʯȫͬٿ鼫ƷʯǧƷʯƷʯȲƵĶ˵ֵƷʯôܰ㵱õⶫʱ˵׼ѹֻƷʯ˵׼Ǵĳġƻش̶ٴȻͷӿӵһԶͷȺˣǳǳӡ
ȥʲôƷʯʲôƷʯ̶㲻ҪҺϽҹܳҪΪϸ洫ӣôʵˣҲʲôصˡ̶ĻֻͷȻӵ۵Ķ̶һܵӣһ̶ǲǸҪֶԸ̶ӡǰߣֻһɿµɷȻһɷ֮£Խľʱпܱ˸һ㡣
У˭˭бң㿴ȻЩִʦֻôʰ㣡̶ȫȻͷƣǱĵĶԶͷ˵⻰һʱͼͷɫ˱䡣
ݣͷûĵ̶һֻۣƵ΢ЦĶԲƵʦܣɲҪ̶һԲʲôˣŵĻȥܱߴ˭֪һ׵ֱˡǱߵ㣬֤һ£˵ǲһ̵ֱֵˡУ㣬ǱߵС˵ǲǡ
ǡǣȻˡ
ʦȷʵȷʵһ׵ֱˣ
ԱߴĻش˵ԶԶͷŲٵľη
ơ
ֲʲôĳ棬ﻹ᲻֪ǰͷʵͲסȻףȴҲѰ˼ԼҪҪƷʯļ۸񽫶ˣϾô˵ǰⶫӦöȷʵǲĺöҪȻҲͲ椵⶯ˡǣƷʯôѳȥòȴЩס
ͺ̶˵һƷʯǿȫȻͬƷʯƷʯ˲εŵӶԣҲʲôǶͨ߶ԣǻǱȽġ⣬ĳЩɢ޶ԣһȾ޿ˡƲŵӣһθȥȡɸõ˾ǧƷʯ˵ƷʯˣƷʯòӵоǧƷʯҲǲĿǰڣΪĺôɡǲɣҪһӵõǧƷʯǸǲܵ顣
ȿȿȣʦֻٵôʦܸռɣͷܹʽʵǲôԣҪʦּ۸񹫵ʦܶ˵ԶὫͷתһ£Ÿɿ˼ȻһɫĶԶͷ˵


1459 
УԲˣʦܣҪ֪һʼļ۸ǧƷʯڶѾ۵ƷʯѾǳչʦˣѾռ۸ʦʵǲܳܣʦңҲֻ˵ǸˣòƻҪͼ۸񣬶ͷʱԲҡͷ˵˵ʱ򣬱ǳĳϿң˵ȫʵ޲ýԼͳƿӡ
⡭̫ˣʦ֣ٵɣ
Ƴһ£һ΢ЦĶԶͷ˵Ȼ椵ĸ֪ǰⶫӦǲƷҪ֧ıϾʯܹٸһ飬ƻҪٸһ顣ѾǵǸ̫һĴˣȫȻʯģڵŸոռɣʯõһһ飬Ҫ׬ȡڵڣǼǲܵ顣
УĲˣʦܣҲҪٱʦˣͼ۸ʦֲǵһ̯ƷǴġҪƣҴĳżеõģõķ˼Ĺ˵ģƷʯʵѾǳǳĳԿˣ٣ôͷҡͷ˵Ƿǳļһҧռ۸ӣƲ۲ô˵ҲԲӦӡ
ˣǧҪǰͷӸƭˣںšĻƭⶫȻżеõĲ٣ǣȴּȡһ̯Ҳֻͽѣѹûܹȥļ۸ƷʯƷʯԣ˿ǧҪƷʯȥףһ˾ǻǳǳԿģڶͷƲƣòƻҧ¶ʱȻٴζԲ˵
ֻּȡģƷʯҪһ㶣ԼǰͷֽİһղŻ˼˵ʲôˣǺˣǾûĺˡ
ˣʦܣҪͷīʲôˣҲˣͷĶ٣һǳĹ˶Ժ϶ڵģǸΪңȥĵطһɣпǷǳģҪϲƷӦòʲô£ڲƸпͷӺĵʱ̶ȻԲһο˵ͬʱһ˲Ƶ֣ȻҲ˲ƵԸԸ뿪ʹŲһ̶ˣƵ΢һžѡ˸̶һ뿪
ȵȡ
̶ͲƵ뿪զȻӶͷĿ
ţ
ʶͣ½ŲȻ˶ͷ
ʦܣ㲻ôһΣһҪƣɾûлˡǧҪ̶뿪̶һԼԲҲҪ˼ԣʲôģνǴĲСһֵǳʵ򰡣һƷ֮Էǳаٷ֮ʮԭ򣬶Ϊĸڵ洫ӡԣˣҪע⣬ҲȫȻҶ֡ͷһɫĶԲ˵˵⻰ʱǺݺԼ۾һ̶̶ͷ˵һۣɫû˿ı仯һ̩Ȼ֮ӡ
ҵȻǳҪ򣬲̫ˣʦǲ٣𣡡ЦŶԶͷ˵ڶͷ˵ʲô̶Եȫ洫ӵԵʣڴˣȻЩ棬ȴҲûȥʲô
ôܻ𰡣ʦܼɣٶõǧƷʯĶҲͲƷʯǧ飬ֱ֮𰡣㶼ܹġ˵ˣʦôʵȻΪŵӣȴûŵӵʵʹãƷʯУʵҲûжãҪƷʯٶõȵʵﵽ˹ɲβСʦܣƷʯ˱ˣļ۸ͻ˰ɣͷЦĿŲ˵
У˭˵ʦܾòˣʦȻƷʯȴȫƷʯȲεĵҩ߷ԼʵҩͷôװڵƣԲʦܿûʲôô̶ĵĶԶͷһ䣬˵žٴŲƵǿ뿪
ȵȡ
ۼ̶ӲҪŲ뿪ͷɫһ䣬ٴοڽס˲ƺ̶
ʦܣĺҪһôŲƵһͣ½ŲͷĶԲһ䡣
ţ
ɫĵ˵ͷ


1460 
ĲԸƷʯ򣿡ͷٴʵ
Щ󣡡ҡҡͷ
ǡͷ죬ɫóһܾᣬܾӣ˰Σòƺ̶ЩͷʱȻ̧ͷһɫؿŲƵʦܣ׼һƣͷӵı飬Ƿǳĵλǲƴ֪ͷһƣֵǮҪסΪǾòУ׼ʹѪ˦ӡ
Ʒʯ
û˿ɵ˵ȻƷʯ߶ԣʵѾǱϾˣƷʯǰͷӿ϶ǲģ˼ҺôҲ˲εĸ֣ǺĥƤӼϷ˰죬ֻ׬ȡƷʯôЩۡԣƲŻ֪ͷӵֻƷʯ׬Ǯ£Ʒʯļ۸
ƷʯҲʮƷʯȻԾɲզģǺôҲǰͷҪ׬ˡ
ʦܣǷʲôͿƷʯⲻǰװ׵ʦ׬Ǯôܸô࣬Ҹղ˵ƷʯѾǺܴˣͷû˵һԵ̶ȻԲ˵һ̲ϵӡ

ۼ̶ҪƻԼĽףͷȻ̶
ӵİͷǺ޲ý̶Ū
ǿˣǰʦҪԼƣ̶˵׼ʵԼǧʯпġò˵ǰʦܵʵ̫ˣԼ̯λϵһƣѹżмģϸ۲һ쳣ûУһƣǱ߿յԭⶫŲء
߳ŭˣʦֵҪ̶ЦеĶԶͷ˵
ҵðҵǺöƫƫҪƻ⣬˵Ĳˣͷ߷߲ƽ˵
ҿûʲôãõĻʦô˵ң˵ֳô鷳̶ƤЦ˵
ȿȿȡͷ̶⻰ɫһ䣬Ȼɿžͽ˲ƵϣˣλʦܣƷʯƷʯɣˣ
лʦ֣
Ȼ֪ļ۸ͷ׬ˣǲȴҲǶԶͷ˹֣Ȼ׼ʯ򣬲һͣסˣΪԼֻʯûʯȻʯҲǮ˵ģãǺ˷ѵġʯȻʯԶһǴ˶Ὣʯʯ
ʯ̺ȫʯԱġ

ֻ΢һ£žͽһʯݸ˶ͷۼˣԱߵ̶ʶľҪֹƣȻֹͷֿĽʯУȻٵ˲ơ
ȻһʯڶͷԸʲôСҲⲻǣһʯҲǺõġ׬ȡС󣬵Ҳȫͼ׬Ǯ׬Ǯϲúͳɾ͸УҪȻĻһ˲εĸ֣ҲͲ⼯ˡ
ĳ̶ֳȵͬУ
޵ĿɲֹӵеʵͬʱиľһжԵһС
ʦܣﻹвʲôҪİɣʵ̫ͣҪһЩʹõĶΪҲеģͷ˲ƺ󣬽Ҳݸ˲ƣȻЦеĶԲ˵
Ѿ˲ʦһˣ㻹ӵڶΣι˵ʦ֣˿ɲ̶̫ûĶԶͷ˵
˭˵ҿ˵ģֻ۾ҿ˵ģûʦһνôͲҪ˵ֲܶˣͷһκݺݵ̶һۡ
ֻ۾м˲ʦܣʦһνףΪûϸƷϸˣͽ֪ʦжˣ̶
УǾԲܣͷĵĵ˵ȻһתƱ;߱źܴĶĲʣ˭ҲȫȷʲôöʵڲʲôöҲֲҡϾҲֻǴżͲ֪ӵʲôĹЧ֪ҲͲˡ
ҽˣ̶˷ۣžקŲ뿪˶ͷ̯λһȫȻٺͶͷ򽻵ӡ̶ˣƶԶͷ˱ȭȻ̶뿪˶ͷ̯λ
С϶ҿˣû뵽ҲƷʯҿԽԽԼˣŲƺ̶뿪ͷȻüЦ


1461 Ʒ
ʦܣһοǳ嶯أͷĶĲ򣡲ãҲֻǻѵƷʯȻڵľԣҲǲᣬҲܹĵķΧǻǮѵɣ̶Ų뿪˶ͷ̯λ󣬿ĵĶԲ˵˵߸пҡҡԼͷ
ţİʦ֣ʦƶ̶˵ͷȻ֪Լһβûп̶Ͼ֪ۼԷΪԼ룬ƻżָжġ
ˣ̶Ϊ룬ܸܵ⣡ʱĶԲư
ţҲ֪ˣƶ椰Իһ䡣
˵⻹ǲô꣬ΪأЩ꣬Ƕթ˶⡣̶ĳˣǺٺ١
ͺãǰǧҪô嶯Ȼ洫ŵģʲôģÿ궼ȡһΣһǧƷʯ߶ԣǱȽϳԣˣţʦܰ㻹ûȫȻ磬ûмʶ绨ǮĵطĿʼںĴߺͻᷢ־ǧƷʯʲôǣȫõģǲϸ㣬⿿ɸʦҪ˲Σǵúݺ¹С̶˵ͷ
֪ˣ
ٴһ䣬Ҳûз̶Ļĵͷ̶ҲûټĻ⣬ǴŲƼȴŲƹ˲ʱ󣬲Ʋίĺ̶˵ԼҪһµ飬ڴˣ̶ҲûнʲôֻǶԲƺˬĵԺʲô龡
뿪̶󣬾͵һʱڼһʱңȻһЩƷʯͽңſʼо˸ղõơ
ϥҵ棬ƽƸӴ˳ȻĴƣ˵һƣ椸ǺöĲΪʲôöƿƲһ㱦ⶼûУôһƷ
ˣһڸ㣡
椺ȻԲ˵˵ֻһ׹üĵ˲˲Ƶ塣

ᴫڸƵĹ֣ǻһܹƿŹߣޱ׵ĵرԼʲôġ
лл椣
õŹƶʱлĶһ䣬ȻȫȻ˹ֻһŹǰʱλĵĹ࣬Ȼޱȵ죬ǹ˵ĸоȴޱȵļףѧϰһ㶼ѣȫǧһԽ죬ߵԼʵҪԽߣѧϰһŹûޱȾ޴ľС
ȻһŹܼ򵥣ǵƽȫȻҲѾȥʱ䡣Ȼڲ߶ԣʲôֻ֪ǻʱѧһܹ¼ĵرߵȵȱĹԻƴġ

ѧ˹ַӡȻһ׹ƵУŰ׹ƣʱͼԭֻǺͨƣȻ˱仯ͬʱһ֮Ƶһ֮ǳŨᵽһɲǣͻԵ˲ιһ㣬ȫë׶ճ֮ӿƻɢһɺغ嫵ϢƵǰͻһ㡣
Ʒƣƣһ壬ǿͬʱܵ깥ʹܵʱܹԶķӳȵɼεĹɱǿСΪƵԵʣƻܷӳα
Ƶı仯һϢȻӿ˲ƵԺǹƵĽܣϢ˲ƵԺʱƵʱһ
Ʒ
û뵽ǰһƲƣȻƷ
ǷǳòƸеء
Ĵ磬Ϊ鱦鱦ʥ鱦
µʹõ϶µ˲λϲʹú͵õĶȻڵŵӣȴҲûдȡʲôֻ䱸һͨĴԼһƷȻƷڴɢ޶ԣѾǳǳĲǶ˶ԣĶҲֻǴ·ԣںȻõһƷǲƵģҲ˴ˣرֻԶйƷǷǳǳĲס


1462 Σձƽ
һοǼ˴أû뵽ֻǻƷʯһƷȻֻǲƵģ̺ҲֻܷӳοȵɼεĹǣιҲ˲СıƣˣЩ֪λĵĹЧˣ
૵ϵɫЩˣһεջǺܴء
椣лл㣡
Ƹ֮£̲סٴζ椸л椵ѣҪõƷͲܣͬʱ椴ڸҪƷҲܡ
ô˵Ҳǲ⣬ӵˡĻ˵ǲһССˣǹɣҪƷûиǧ궼ǲܵ顣ңһεõƣԻͨƷô򵥡һõƷǱ˸ʩչ˷ӡû֮ǰŻôİ޹⣬һһ㡣
£ҪȾ͵ƽϵķӡȻֱʩչԹӡģЩǿ⣬ͨǾԲеġ
ⶼӦģƤĶԲ˵ҲΪƸеˣʵȻܹ֪ǺöȴҲȫȷһƵʲôƷĺöʵϾҲûлָ۷塣ۼⶫƷһӵԷԵĿȵɼεĹȻͺΪƸеˡ
߰ɣǸóȥˣƣ߳˼кǵİȫϵǴˣ椵ͷžʹ߳ңȻҸ˵

üһСôҳˣ˵ⲽƵҪʲôҲ㶼Ϊ׼ҪұչظˣŲƴ߳ңڵĵطûжԶһ¥Ԫ½ƽھ¥һĵطÿԿڵĵطǼ˲ƴ߳ʱԪʱ̲סпĳԱߵ½ƽ˵
˭˵أҲΪҪأȻһʵ֮һμʱǿ˲٣ԾɻֻһڵСʵĲֵһأɫ۵ͷ˵
ǰ̫ЩҿɴͷβΪƻҴ꣬밡ô˵ҵٶȿ϶ǲܺڵСԺȵģڵСԺպýȪ棬ܱġҪ꣬ط½ƽԱߵԪһۣһЦĳ˵
ǣǣǣ½ʦֻ档
ǰǰҵȵܺ½ʦȣ

Ԫ½ƽĻ׷׶½ƽֺõƨ½ƽԪĻȻ֪ԼƨأȴҲǷǳܡ
½ʦ֣㿴ǷҪȸϲƣһδҼȻ߳ˣغܿͻ뿪УߵһݵЦŶ½ƽ˵˽
ʲôֻһͨߣǿɶˣ߳˼УҲȫܹɵľԣ²߳˼УȻȫȻԶɺǾͺúõߣռԭҵСԺȫȻҵѹǲúóԵͷôԵ½ƽƲƲ˵⻰ʱ۾ȻһУɱ˸
ţ½ʦ͸ǻŰɣ
ǰǰԲ˳ԲˣһȾƣƲô˵񶼻һСȻ洫ӸˣҲûȫ洫ӸܣҪȻĻҲͲᵥסһطˡԣһҪʰӦǲḶʲô̫ģȫȻעƣǻúõĳԲ˺Ⱦأ
½ƽĻԱߵԪ˶ʱٴζ½ƽƥһһǳݵĿ⿴½ƽ
ھ¥Ժȣʮ߰ʱ䣬ǲ뿪˾¥֮뿪һΪˣԲʲôģȷʵԳ־ãǣôʱ䣬Ѿ뿪ŲٵľˣȻ룬Щ˲ϢƼ˶ԣǺԶǲôҲ߳ڵĵؽ硣
߰ɣھȥҲƵ鷳ѾȲҪʰˣ
ţҲأȻŹ棬ɱǺݺŰŰҲǺõģ
ʵԵĻһ赶ɱأ


1463 
ˣǰ׵ͱһò⣡һ˷ܵĶԲ
𣿡
椵Ļƶʱʹ˵ͱȥܿ죬ͱϰ椵ָ㣬ĳ϶ҵһɢʵ⡣
һ弶⣬Ȼ˶ԲʲôöǶڶԣȴҲǲĺöˣȫܹٶȼӿ첻١
⣬ںĴ繲־żżĻֱ֣Ӧߵ𵤡ԪӤϣ񣬺壬ɽ٣˵ȾŴ󾳽硣
弶ӦľǳڣҲ˵Ķڳ߶Զǳáڵ߶ãڵȻҲˡ
˵ʵѾǲƵһҵˣ
Դ뿪˼кЩ椾Ѿָҵ˲ٵ⣡
Щ⣬ȫȻﵽ˰˼ĲΣ͵ģҲֻһ⣡
Ȼһܵͣȴ࣬Ҳ׷֣
̶ʮ죬ƲժһͶǧãȻǧһڲŵӶԣҲʲôöǶĳЩɢ޶ԣȴҲǲˡȥ򣬻Ѿܹʯġ
һ弶⣬ܹʵͻƵˣ
ƵõԷϲɫ弶ȥҲƷʯ⣬ʵǲʯȥģܶʱⶼмУ˶ԼҪ⣬ֻȥһЩһЩ͵ҩĵСƣǰڵļУҪ⣬ͱȽѡϸһóͱȻᱻһ΢һ㣬Ӱӡ
ϲɫֳͬʱƽСĵķ˴棬Ϊʵǿ߿ռ򲻿ԣõ⣬ҲܷԼ߿ռ䣬ֻܷ봢ȻԴƷȴҲûӵе߿ռõģ⣬Զû߿ռãָǴĲ硣
ҪӵдָԲĿǰʵǻԶԶеģָĴ粢ʲô·ҪӵĴָҲôﵽɼУɼ£ʹõĴߴʹʲôġУʹֻǱȴָ΢һĴƷ
ź󣬲ƾʹת뿪ͱڣȻ΢һ·˳һС·
ৣ
ƸһߣȻƿƿֻĸݴֿĴ󺺣һӸǰȫȻΧڽƸΧʱ϶ֳЦʲôƵģЦҪ˺ж˺
ǲƣ
һ󺺶Բĳ˵
Ǵ˵еǿأƤ⻹治һϸƤ⣬¸¸¸£ϲϲƻشʲôʻĴ󺺾ȻЦĹЦߵҲ׷׹Ц
ˣЩһﶼǹɣ⣬ǵݶǱĿǶݹˣû֪Ļĸǰѹһεĸһ
ڴ󺺹Ц֮£椵Ȼ˲ƵУòƵĿһݣȻ˵ĸһѹһεĸһǾ;ԴءȻ֪ĸһ绹ѹȴҲû뵽Ÿһ߳ɣǾˡ
½ʦ֣㲻ֶκ׾ôȻʰˣڸʲôģѵͲúۣܵƵõ椵ĴʱĶǰĴ󺺿˵
˵ʲô½ʦ֣˭òƵĻͫһȻͫȴһãȻӣŷЦСӣ׽ˣҾͻģ
˵ţȾŲƿϵıҪжһ߸ǻһͷ촽ͬʱѹ˳ȻݺݵŲȥòƵĺһ٣ɫȻ
Ȼ֪ĸһʵݣǲô˵ǶǹɣҪʰǺױߵġ
½ƽ治һ˸еģ
ۼԼʱٴһ䣬һζǳƺʲô½ʦˣֱӵ˴󺺵ı
½ƽ
û椵ĸ֪һ㶼ûдǰȷʵ½ƽߵ󺺣Ҳǰúһжʦֵܡ֮Իȫ÷仯ģԵʡ


1464 ֮
½ƽ˭ѹͲʶСӣ׽ˣľͻˬģ󺺲ͣЦЦޱȷ񣬲˭˶Ի᲻Խ򺮲Ϊ֮ɵʵ֣֮ȻҪŻƣһѹûòƺº½ƽһξͲ׼ѹˣֶòƺ¡
ԭΪﵽ˹ʵ½ʦ֣ô˵Ҳһүǣ룬ԭͲһүǣʵȫҵ£Լֶҳϣ½ƽҺܱӣأ̾һһĵĿ½ƽȫȻûΪ½ƽıֶʲô£Ȳ֪ǰĴ½ƽװģˣҲʲô£ϾҲŵơ
Ʒƣ
ȻⶫǲƵģεɼĹҲϿԶɹΣˣ
ǰ½ƽֻһɼʵֻãһ֣ǵƻסô½ƽˡ

ŲƵĻ½ƽʱҲزס
ãƣ㾹ȻܹϳңСأǿߣ½ƽһȻĳ˵ֻһӱıģ˱仯ģԱߵԪҲ׷ױ˱Ŀ
˵ɣƣôʰ㣿½ƽŲƣк˸
ƣʦܣ㣬͸Ͻģ˵׼½ʦֻһˣһΡԪЦ
ǰʦܣʶʱΪܣʵ£ҾҲӦøæأȻ洫Ͽɲֹ㱳ӴĻ͸ϽİɣҲȻЦ
ʲôʲôİλʦֶⲽδҲ̫ˣȻɲɱ¾Ҳ۸ͬʦֵܣأָһʦǿԵģһʱʧŪһ壬ҲпԭԣʦܣһҪҳֽŪȱ첲ȣߴĵ֫ɲҪʦŶȻ۾˵
ǽʦ⻰˼ϵ֫ϵ֫˼˼ƣҪܿأȻںĴ磬֫ʲôĲ£ĲλϣҪܾòӦҲǻе֪ʲô³¸¸£ģĵ֫һʩչֶΣʵûе֮ǰԻָ˵ġңΪֻὫı˵֫ģ÷ݳȥƵ۹ġ½ƽЦЦǷǳĳ죬һ֮һ̶һЦȫʧһ㡣
׼ɱ˲ƣ
½ƽȻкɱ˲ƣǰŹ棬ڲƱ洫ӣȴҲɱ˲ƣҲֻ۸һ²ƣ
۸Ҫ˵Ҳò̫ܵѵڣȻһܹòƴΪܿ·ȻҲͱü
ϲƵĵ֫ȻٽǵݳȥһԻΪһӵĳ裬ľҲԻ⡣
ֻΪռԭӵеĸۡҪôң½ƽ˸еܲء̾һ£ȻᣬȴһĨɱ⣬ԵĻỹ½ƽһﳢһ£˵ǵ³ϧʵ̫ͣǳ֣Ҳ˺½ƽʲôԣȡ裬½ƽ֣һ½ƽˣôҲ½ƽˡ
֣֮
ô˵ǰֻҪ½ƽ֣½ƽı֮ˣ
ʦ㣡
ڲ½ƽĴЦʱڵ洫ɽ壬Сֺڿһ⾵ٴηӳŲڵۼٴҪˣСʱ̲סһżĶػ
µģضСҡҡͷȻûһֱעŲƵ֪ʲôƣǲı̫ڵˣȷƾԲ¡˵Դ˿ҲȽɻ󣬲Ƶʲôĵƣڼûжõ£ȻͲ¹ɲǿߵвˡ
ˣû£ȻǰڵϾҲӡ˰ʦ㣬ϽְɡǶ׼ǰ貽ˣһǳɹˣôƿɾǷˣСżĿء
˵ӣ̫ЩϸڵģûżżʲôأСͷһȻһָ⾵еĲơ
ţ
СʱͷɵĿ˲ơ


1465 
ףûżҲż˵鿴Ȼǳĵ⵭У͸ɱ⡣ѵʲôĵƲɣ԰ǲżûжãӦûлõʲôŶԣѲڼеԵʲôöصĻСʱϸ۲ƣһϸ۲죬ͷ˲Ծĵط
ǸܣϾڵǸȽ⣬ӵһЩöҲģЦų˵
ĻɱЩ˼СиֳһĨʣȻһգգĹע⾵ȫȻпܷ顣
½ʦ֣ЩԾغС׼ϷʱֻᲽڵĵطԪȻȻ½ƽ˵
ţô˵½ƽɻôѯʵ
½ʦ֣ϸⲽƣıЩְһ¶û¶̫ȻˣпʲôƣԪ
ţ½ƽüͷһ壬Ȼ󲻶ɫĴ˲ƣһ½ƽĿ΢һݣȷʵЩԾⲽƻûһµӡ
ôأ
˵ֻҪһˣԼҪ֫󣬴˿̶ԲܵŶԣǰĲƫƫ͵ˡ
ѵеƣ
洫ʲôǿɣӵ洫ĽֶΣ

԰
нֶεĻϴѹѹʱôûнֶֹθ˵нֶĻѹҲὫֶֹθĲŶԡ
ı̫ˣ
ɲò˾衣
ѵ˵һڷӣӶԼɵ
ţôһ룬ҲǸܣ
ԣǲǸܣǿԴģ
뵽½ƽһζԲƴЦЦޱȵĲǿƵ񣬷ǳײУ⣬һ˲ܵӣƣΪװһӣҾͻᱻס˵Ҳ̫СˣΪϾֻһôҸ㣬Σ֪ϵ֫ôװ춼ӱҴϵ֫³
ʲôֶξʩչɣҿɵ㹥أƵȻĿ½ƽ˱ģȫȻǿ׳յӡ񣬿ɲǹװģڿ׳ա
˵ôôأ
װ
Ȼ飬ĳ£ǻֵģǣԼɲװʲô

ǰ½ƽ;Ǵ
Ƶȴ½ƽĹڵȴ½ƽķӦ
ң뻣ң㾹뻣סң˵ƣҸоҲδ̫Щҽı㾹ָҸסôܣΣΣ½ƽòԾһӣʱĵĵŲ˵ɱ˸ȻѹƲסˡ
ǲǻ㣬ȫһԣⲻǵôһ仰ҿɲòȸ½ƽ㣬֣ô㽫ҪٵĺɾͲǺ־ͿԽģƵĮĶ½ƽ˵˵źȻóһ¼¼ܸһӼ
Ҫ淢ңΪн߲Ļô½ƽ俴Ųƣһһβ˲ƵͷڲСϷȫȻ£Ҫ¼ⲻɵô
вУɲ˵㣡ٴεһ䣬˵仰ͳ֣ĮĶ½ƽһ½ƽϽֵӡ
½ʦ֣пܲǧҪ׳֣Ԫٴζ½ƽ
鲻ôܣѲ㻹Ϊʲôƣ½ƽ
ţϾı̫ˣһһʲôƣһ½ʦˣ˵׼˵ľͲ½ʦˣԪش
ܣҾŻ˵һǲƣԻ˵װģҸҿ϶ٷ֮ʮװġ洫ӴĵƣһαǸѹʱôܻ᲻óϾǵʱǷǳģСԺ棬ʱеƵĻԻֹǡ£ˣȫܹŪһͷȫȻܵɵŹͷ½ƽһᶨԼӡ
ˣ̫ˣ½ʦ֣ǽѣԪ̾һ䡣
⡭½ƽҲ֪ýԼѾôвˣ֣ԼǺûô


1466 ɱ
ôҶô½ƽҪұôһɼǿߣôһССߣȻҶˡղ㲻Ǻô㲻ǷǳǳҪʰôڴءۼ½ƽɰ춼֣ƶʱӵĶ½ƽ˵ţһȫȻ½ƽӡ
㡭
½ƽͫһȼŭ⣬ޱȿֲɱ屬˳
嶯½ʦ֣ۿ½ƽҪˣԪȻס½ƽԽˣԪԽŲŵƣҪȻ׳ղŻô½ʦ֣Ͼô˵ǰƶһʵͨ˶ЩǶ˲ε˶ԣͲһ
ÿ
½ƽһԪ죬Ȼǰһ
¡
½ƽǰʱضɽҡޱȿֲ˲Բǧ׵ľݶʳ촷ۡȻЩľݶʳ촷ۣȻǧ֮ڵĲƣȴû¡
㾹һ㶼£ƣСƣ½ƽɱӿĿŲƣԭ֮û£Ϊ½ƽȻú㣬ȴûĽڲƵϣһ˶ܹ׵Ľɱˡ٣½ƽΪġ
ȻУڸҹģҷԺ鷳˵׼һΣ۾һУȻЦЦĿ½ƽΪʱ½ƽĿһݡ
ģ
ֱǲ֪
Ȼ˱֣½ƽǲ֪ȴһѹס˳ֵĳ嶯
ˣǰ½ƽҲ̫ī˰ɣ㶼ôˣ֡ΣҪ־ͳ֣֣Ͻ椺Ƿ߿ĶԲƴһǰ½ƽı֣Ǳӵӡ
ЩīͬȻӵеƷֻԶڵŹҲ֮໥ɱǰ½ƽĳ֣ȴҲ⽫һλĻ½ƽϡ
һһûжõʱ򣬾Ʋûءԣܹɱһ㶼ġ
ɱ½ƽŹͷƸͲ⣬֮ԻἤҲֻΪ¼½ƽȳֵ֤ݰˡ½ƽȳ֣ô½ƽˣҲ͹ֲòˣΪȫһֲŹɭϣҲԲòյͷġ
ãܺáƣһԣ½ƽѹסԼɱ˲һۣžȻת壬ȻԪԶȥ

½ƽ뿪ƳһҲһʱֻȻ뿪½ƽȻŲڵĵط˻
Ҿ֪Ҿ֪װģôܻеƣڿôĥɡ½ƽ˺ЦЦʱֻΪƣŰƵŲƵ˹乥ٶȼ졣
¡
½ƽİڲƵϣһȻӲƵ屼Ϯݺ½ƽϣֻһ£ͽ½ƽ촷ۡ

½ʦ֣
⡭
ˣ½ʦˣһ𣡣
½ƽ屻촷ۣ½ƽϻԪˣһĿ͵ĿǰһĻ˴ж¶˾ֺšȻ˵УԪһֱΪƿ϶ŵƣȴҲû뵽ƾһӾͽ½ƽɱˡ
ƣƣ֪ʲô֪ʲôҪҪھԻҴŹ棬㾹ҴŹ棬㣬̷áɫĶԲƴȵȵͬʱֳ֮Ųƹ
ģͣצӡĹڲƵϣƾĿ˵
͡
ڲƵĻµͬʱͣԼΪɲҪƣ̽һ²ƶѣҲ̽룬ڵҪֽҲɱˡ
ৣ
Ž֣ͣһӽϵһУȻҲ࿴ˣʹԶղŵһƺǰǾԲٶʲôˡ
ߣ
ɫѿı˴˿˲һۣȻһչͬʱʧԭء

ɱ½ƽƾȻһӾɱ½ƽղǹôһ£ڵɽ壬СǾȵؿǰ⾵ĳ档
ԶƵоȻһܹԶǻǲҪ߶ʵĿ⾵ԶǰЩп



1467 ׷ɱ
һȻûʲôĺöջȴҲǲƴһξ룬Ԫû׷ʱ򣬾ͿʼһεսƷȻ½ƽĴսƷûղŵһεɼ죬ȴҲǲˡٶ߶ԣսƷǺܿɹ۵ġ
ô˵½ƽһɲεߣ
µʯѾһʺܿɹ۵ˣһĴ棬ȻǧƷʯƷʯ⣬ƷһѣԼʲôɣͲٵĵرԼ鵤ҩ

תۣȥϥһʱٳĶȻ۾붨ʱ͸һĨ⡣
ڣ
һ̣ʵڲ߳ɵʱ˲٣
½ƽĵҩǰٵæ鵤ҩвٶǲȼ˵ģʵԻ֮ڶҪ١
Ͼ½ƽһɣˣڲʵû֮ǰȣǷǳģĵҩòɽס
֮ƵͻƣʵҲСȻûдﵽɲΣҲѾ˴ڵʵֻһܿ˼ܹ֮ô죬һΪ椱츳ȻΪƽ½ƽսƷ̷椲ô졣
ˣ
òѣ椵һʱ˷ܵĶԲƻ
ţ
ƶ椵˵ͷȻ椵ͷžʹʧ˶ʼ˺ĴĴ
뿪˶ʵƺ椵ĸ·ٶԿ˲٣һ·椵ǿѰٴҵ˲ٵݣΪʵԵʣͨĵرƺѾۣͨĵرǷˣҲȥժʲô
һ죬߹ң΢죬ƺ߳ڵΧɽ߳ΧɽһɲǣȻһۿȥֻߣһ׷һӵڼۡ
ţ
ĳ棬ƵĿ΢һĸ֪֣мɵ⼸˵ʵԳ
ǹɣ⼸һﶼǹɣǰӵһһ첻ˣ⣬ˣ˵УźǲζʳضԲƿ˵
ζʳƵоâһܹζʳĶȻǺܲĵرʲô
ǵģ椶ԲƵ˵ͷ
ȻĻǸȥƼ椵ͷʱкЩ˱ϮķȻȥ
Ȼ椵ʵûгɵĲΣǲô˵ƵڶεɼĹɼĹԼɣʹõõһӽǸɱ¡⣬椿ҲͨĴ˼ߵʵ
ⲻŲƵк椵ĶʱΪ⣬Ų׷ȥķٶȣһ̣ȫȻͨĹɲʲôǣڷе;УͲƵϢȫȻڸͨĹɲεߣ֪ǵϢ
һ׷Сʱڣһɽȣ׷һˡ
ֻɽȵУģĹɣһСģĹɸΧţСɵϵ˿ڣѣͷɢңǳǱ
ϽżеõĶɾͱֵܵĽˣһ»ϴЦ꣬С꿪˵
ޣֵܣð֣־£ҽϹۣС˵ĵ֪Сˣ㱻˸ֻһʱ򣬱پǾһıСˣС꽭־µĻݺһ޳ʱһ£֮Գ⣬Ϊ˵ǣƣԽĳ˳ƣǳأ˶ֻһˡ
㶼ͷˣȻô˵ʦ֣ŲţȻҽƣݺݣӵڸΧ֯һʱ䣬ȻնΪϸԭ̭ˣҿҲڸѧ˲ĥ˵ֶΣǽЩĥ˵ֶΣϣܹģ־ٴοڣ־ߵһ꣬ĶԽڵ
ëңǸôҵļĲ㣡ͫĶëɫĴ֯ǴƵ۹ڵһǿɱ֯֯ǳĿ£ƾڣٵɵӶϲ֯


1468 
ңʲôҵģܿܣѾ֮񣬲ѷɣǲĥþ͸ϽĶԶռģ㽻Ҳһῴëʦֵϣһȫʬ
ɣɣ㻹ô˵ҲͶ̥תĻᣬ³֪ġ־ؿŽҪж䣬ʱϻЦ˻类߸עһ㣬鲻ԽͷƤ飬
룬룬룡ҾһŴǵżеõģҵõģҵģ뽫ߣŭڵĿ־£õĶ־ʱϵ಻ϵӿеҫ۹⻪ӿȻߣ۳һ󷨣󷨵ۣһӱƮһ⣬УеĹ粻˺ֺ
󷨣ͷ㾹ʩչ󷨣󷨣ôô󷨣Ž󷨸óʱ־¾Цһӣһִз˳ȥȻһӽ˽Ū档
¡
ֽ󷨵һɲǣŪ󷨣ͻֽһ㱻˺˿󷨱˺ѿһԹΪıըһը˳ȥ
ħ֣㾹ħ֣⣬⡭ը˺صصڵϣĶ־£ϵıҪѿжѿԭֻһŵӲ
ʲô⣬ǼȻ׼ԸˣΪǻ᲻ôȻҲҪ˭ֹԼʲô˲òУһԴ󷨣ûдﵽڻͨĵزֻһŵʩչôܻáˣڸһᣬ㻹ǽɣɾıĺ־¶ԽһЦɫĶԽǳ⣬ĺǳ⣬ԪȻܱ߻˹Ϊ籩֣нٲɱơ
ңжԱ壬Ǽɵ򣡡ĿһȻٴȻĵ
㡭
־üͷһ壬۾ɱ⻰ǲޣʵǽӵȵƣͽɱˣﻹ׷ɱط
һ׷ɱҪõĶǽһżõƣǸΪƣƵˣԼ볤ǺĴ綥֮֯һ֯˷ʽŴĳƣÿʮͿһΣֻҪƣֻܼۡҪƣ㵽ʲôɵĵӣԼ롣
֯͸֯࣬Ǳ֮֯Ĺģǿоʥ˶м֯
˵һҲǵùõƵˣڵõƺ󣬶ԻܣֱȻڿʱ֯һںëһ𴳵ĳżõƺȴëȻëԼгƵ顣鱩¶ëͺ־һˣԽɱǽӵŵƣë˵ĵһ֮£ˡ
㻹ǽɣǱϾֵܣɵֺαˡǽģȸҼ˳ԻôģëȻ̾һȻģĶԽ˵
ôޣëҲ˼˵ôһ۾ޱȺݶĶëһ㶼ëˣУƵһЩܣԼƽһʹڵһԱܽƸٵëͽɱˡںֻҪԼƸȥëҪõƵ£ҲֻǸ΢ĥ̫ڲпĥ
ҳϣһ׷ɱҲԣǽҲ̫ңϾƣںĴǷǳģ㣬ڵ֪ӵƵ£᲻עôԣ㻹ǽɣ츳ҿǲ˲٣ǵõƼ˳Ҳжķչ㻹أëĵĵ
ޣһԼһ𹥻ңƾһˣͽնɱЦ


1469 
նɱңΪ㱳ļԴӵ˲ٵķƾʲôնɱңӵкһԴҵΪԶԶ㡣ëüͷһ壬˵
Լˣÿɷߵ

ƣû뵽Щ˵оȻгƣڽ˴ɵʱ򣬴˿ԶյУƺǱһ̣ƵžȺ⶯
ƣ
ȻƲûжãȴҲ֪ⶫʲô
ǽ볤֤֯õǸܼĴ綥֯Ǹ֯棬ӵĵرԴֻҪл֣ܻȡң˲˵Էǿɱ׼ʥ񶼿Է
õ
һҪõĶ
ڵѪȫȻȻҪĶˡ
ھԮѹû
ȻĿǰ˽ҲһˣɲʲôϵҪʵƣͱȻٲҪõֵġ
ˣ׼ʲôʱ֣⶯ʱ򣬺ͨ椣Ҳźܴ⶯һèۣǷǳȵĿŽ˵ķ򣬿ˮֱ
˲һ֤ƣͬʱҲɶصĵرƶɣܹƸɵܹȷԼȻӲ٣˵׼һӾܽ׵ɼĲΡ
ٹעһ£ƶ椴ȻĳƣԽԽãҹζ࣬ǴǰҲƲô׵õġ
¡
ڲƶ椴ȴһµʱ򣬺ȻƸ֪ԼǱ編ӡ߿ռ䣬Ȼһ£𶯣һת˲ƵԺ
ˣ
Ǻ˾Ƶ˿˹ҾȻδĿƣܴӷӡ״̬Ͳƽ

Ƶɫʱһϲ
ţˣ˵ĶԲӦ
ǻôܹǽ̸ô
ܣܹǽ̸
ã̫ˣǣںܺãǲҪģٹãҾܹǴ߿ռƸ˵ĶΪ߿ռ䱻ӡԵʣ֮ǰǲܺԼ߿ռ˽̸ģԣ֪ڵôˡ
ţˣѾˣ˵ҲܺãʵڵʵҲţԣ㲻Ҫǣ⣬Լչ˺Լ
Ƭ̣Բٴλظ
ã֪ˣȻڻָ˹һ߿ռķӡǷʩչӦһ䣬Ŷɫʵ
ܣܹʩչʩչҲǺǿԲƴ
ܹЩɵסô
ܣֻܶסһʱ䣬ˣ׼նɱô
ãȻҼ£һʩչס˭ʩչƳĳ֣ȫǼʱ꣬һӵһ¡
ţˣû˿ɵӦ

ëʦ֣ô찡⽭ԼͳƹڣʹǲҶһֱôȥҪõƵĻᣬǷǳĵͣ־¶ëԴ
ˣģû뵽СӾܸպüƵĹЧֻܺţڵѾǳãһ˿Ǿٴνɱë
ȻԱô죿һԱǿɾʲôҲòˣ־´
ܣҺСӵıԣԱֻҪһͲԱԣԻ¶Իᣡë񶨵Ĵ
ˡ־Ӧһ䣬žͺߵߴ
ëȻһ͵ϮңҲͶ˰ɣ㲻ټң㲻ټңɵ˰ɣ׳˰ɣ㲻͵ϮңҶĸ飬Ǽ˳϶ǻһѵģƫƫҪϮɱңҪȡ֮׳գ׳գë˶һ󣬺Ȼë˹Ц˵ĳ
ǣһȺ׳գҲףҲΪʲôҪëһ𹥻ңֻһ飬һҸɱʱܷ˾ôǽ볤ƣѵǾͲ볤ôһë󣬺ȻֶëߵЩ˵
סڣ䣡Ļ䣬־¾ʹǳ


1470 ı
䣬ޣôֻҪһˣᶼӦףֻһö˭ܵõƣʹ˭ܼ볤ĶֻҪһ˶ȻҪõеˣû˭õİɣЦ˵⻰ʱشӻͳһͶصƣһƣƵġ塣壬͸ģ֮עӵһɲǣͻ翴УبŲʱ⡣
ŽƸ˳ë־ߵˣᶼȵĶųƣ˴˵ĺüԶĲƣᶼ̲סз˾â
ǸղŻȫȷЩ˵ĻǼ٣ôŽὫȫ˳Ȼܹ϶ⶫģȻǰûмƣȴҲܿ϶ⶫԾǳƣǵبŲݵʱ壬յ𺳡
ôǶҪõɣҾ֪ǶõϧĶֻһأҪǣ˵ֵ׸ø˭أҪȶսһô˭ӮˣҾͽƸ˭ë˵ĺü٣Ȼ۾һУһ΢ЦĶë˵
죬Ҳ̫Լ˰ѣΪ˭˾ֻǴˣ˵Ͷ˵䣬˭ĵ־ٴζԽг˱ģһԽֶκܿӡ
Ͷô־Ҳѻ̫磬㻹Աߵ˰ɣȻҵֶεͶˣȴҲòϣĶҪõͱѡɷʽУǳ绹ǻһսÿɷĴЦ
ޣ죬ǿɲҪϽĵһ˿̸ûаʲôģǵȻҪˣҲھڧڧԻһĻᣡ־¶ԽһɫĶߵ˵
ˣ֣ҵǾã⽭ĻҲ޵ⶫֻһ飬ǲӦһ£ȻᵽӦô䰡أǳأõλһ죬û˭ԸɣȻ־µĻһ£ΪܱߵˣܻϽĵʱһ£һѵ꣬ȴȻ־¿ڵд޲ӡ
ҲýĻЩëظǣǺɲǣⶫǻȷһ·䷽ʽɣҪȻȻǳĻͽ˵һΪ֮һսģ־¸Ϊؿڣֳһͨɫ˸ʣλá
ǣǡ찡죬ôô׾ϽĵˣǷǳǵģ־һɫĿŹ財
־£ĲôҿҲ޳ɹʹ޲ӵĻأⶫǳ䷽ĺãҪȻȻᣬߺߡ˵УΨһûпڵĺߣؿ˵л
ɣɣ־£Ϊʲô鶼ƿ֮Уȴǲ֪ⶫô׵õģҵҪҵҪӦô죬ڵҪô졣ëëòҪܻߣһ㲻úǰ˷չʱһԴЦ
죬лǿǿ⽭ŰĵҪĵ־´󼱵ĿŽл˵
ı־㻹ǲҪϷˣ˵˵ôɣлÿɷߵ
ǵģȷʵıó䷽ҲȻ
ȻҲϵıҲϾûа취ĲǣԣֶԲˡ޲ҲȻڣһ΢ЦĿ־¡
ģ
˷չ־¶ʱһȻ֪пܻ˷չȴҲû뵽鷢չô졣ĽղŻС
ëʦ֣ڸô죬ЩһᾹ׼ﶷˣҪȽǶɵô־֮£Ȼë
סԲڧʱȻѾˣϾǽҵˣ˵׼ʲôƣǧܴ⣬ͷԲܺ͹ַë
ǣᶼ˱֣ëʦ־סҲа־ºǿɬĵ᷺ɱ⣬޲ֽ޲ӵ˶նɱˣȻһ׷ɱȴҲȫȻһģֻΪ˹ͬ棬һİˡȻ֣ȴҲԼ֣һӾͽл˶ɱ


1471 ˵ķչ
Ҳóסǧܸɳ֮ëɫĶ־´
ţëʦ֣־¶ëӦһ䡣Ȼͽ˹˵ϣô죬׼ôĳأѲɣһҪƴɱһ㽭õıϵҲǳĲǣ
⡭ɡ
ȻҪȫº͵ķʽУ޲ؿ˵
º͵ķʽ
Ŵ޲ӵĻ־µ˶߸Ŵ޲ӿ˹ȥ
ǵģ˵ȭ޲ӵ
ȭ
־µ˶һ˼ĿŴ޲ӣҪĶǳƣޱĶĶȻҪòȭķʽôһǳ顣
УͲȭ
ëؿ˵
ëʦ֣־ЩżĿëôܹӦء
ȻȭЩϷǲȭʵҲźܶأˣԣҾͲȭɣһҲû˽ĵ˵ؽ飬ǲʧëЦ˵˵꣬ЩĿ˽
ߣ
ǲʵӦһȻ־µĲȭôȷʵЩϷˣһƿҲȫûô
ǲȭ˭ʤ˭ȴҲΪʱأǣǶԼʲôġ⣬Ҳÿף죬ǵȻɲҪû档ëֵܶӮˣҲһк³˵׼ǶԼҲðԼ𷣷յ£ǽпӺ֮£һתٴ
ͲͽˣԼû˭Υģ첻ÿɷĿ˽һۣȻ׼ë˶Լвȭ

ˣЩ찡˵Ļѡȭôе椣ó˱仯ضԲƿڵ
ӦòܣϾͻд仯ʱóֵ׼ĿһݣȻЦŴ
ŶӦһȻȫעǰ

ôڴҿʼԼɣһ΢ЦĶë˵ȻȭЩϷϸһ룬Ҳı֮Ҫúܶࡣ
š
Լɣ
û⣡
͸ˣ
ë˸ӦȻ˴ŪѪ׼ǩѪԣȻڴ׼ǩѪԵʱֻȭʤĴ޲ӣȻֶ̧ëһöɫӣӱϮһɲǣһڹ⣬ëԼߵ־¸ںڹ⽫ë־¸ֵʱ򣬹ͽлҲͬʱ־ºëչ˹
¡
أ
ۣ
һĺֻڹŵ־ºëڹѸ׵Ĺ£һӾͱ˳ȥȻصصڵϣ˴˵嶼һɲǼ䣬÷ǳǱ϶ദ˿ڣ˴ú΢
ǣǡ
־µڵϣ۾ĿŹˣһŵӡ
Ǿˣ죬ǿ湻ɵģëҲŵĿŹˣΪʤȯյ飬ȴ룬Ȼë֮ԻӦȭΪԵɺϵĵõһܣһܹתԼܣԭӦ˲ȭֻҪԹˣȻ˺ٶ˳֣ȴ룬ȫճƣԼ;УͶ־չ˹
ɵ˰ɣ׳˰ɣëëҲ³Ҳ³Ϊӵܵ飬˻᲻֪㣬ڵõǸܵʱ򣬱ٿۿˣһԵĽȻЦЦ÷ǳǳĿġ
ʲô˼ëýĻʱ߿˽
ʲô˼㻹ôΪ޲ΪʲôȻȭǶϷϷҵòƣҲõЦղŴ޲֮ԻȻȭľǽԶԴ޲Ӻ͹˴̸˵ֻҪ޲ǰǵȷʽëͱȻὫƽȻ飬һʵմ޲ӵ˶ѡŽһΣϷë־¶һش
ˣҲҪЦˣðѳóˣ޲ɫȻĿŽ
ģһǵģǿɵñ֤õ˶󣬲ٹң̾һ£Դʵĵ
Ȼ
޲ӵͬʱӦü


1472 ܾ
ˣȥɣù˴Ӧ˿еĳƣźȻһӣеĳƸŹڵϿշ˹óƷ˹˵ʱΪ֮һͬʱеĳƷȥ

һ
󺣿裡
ųƷȥͬʱ˴˼ͬʱֹԷĹʱײһһ̣˵Ĺ㾡ȫǵĹײ£˵徹ߵķһ㣬˴˵ɶ˭ûܽеĳƸõ֡
ء
ƵײֻˣͬʱڵأڵͬʱѪ磬˴۾ǲʵʮԶ֮ĳ֮ϡ
׳գһȺ׳ա
ۼеʱЦ˳
ģ
ý⻰ɫһ䣬ʶŭĿ˽ȻŭĿ˹ȥȴ˭ûгֹ
Ϊű˴ȫ֣ᶼܵ˺ܴĴˣ˴˶û˶ս
ǣǡһȺ²ĶղŶ˵ˣһˣıȴҪں˰ɣ˶ش־ضԹ˴˵ʹģ˵ŭ
죡
ͬʱ־ȡ
ұ죬ܳȻָҾԻǳԳܵĥ־ĿһٴŬָ־⻰ҲûٿʲôҲȫˡ
ܾˣ
ǰһĻܹһĻܱߵĳ棬һ᳤ƣռɽ£ȴƣ˶ܵش
Ȼ汯ߣʵҲע˵ģô˵ƶǷǳĶĶ֮£ûмܹѹƵסе̰
ٺٺ٣û뵽龹أ˼ֻЦ
ţȷʵЩ˼ˣˣ椣һְɣˣ
ƶ椵˵ͷֶ
ৣ
µͬʱ椻Ϊ⣬ŵĳƷ˹ȥɹȥһɲǣ˵ɫһߣȻʶľ׼дԺȻֵӰϮɱ
͡
Ȼǳ֣پʹĵǵ嶼һӰٽǵ嶼ʱǶȻķ֣Լһ̺ȻͬʱҲԱòܿ
ৣ
˳ڵĵطȻ󽫳ƸŪڽƸŪͬʱͺ椶ǱٸƵĽʱƺƵŽȥ
¡
ۣ
ϲƺ椵Ĺޱ˽ϣգ۾ʹټǣӲͽ˿屬һӲ˴ӽڷɳϣȻɣ겻ܿƳƱը
أ
һ룬껯Ϊ촷۱ٸɡ
ģ
һը˾ʹٵİУ˳ʱ򣬷׷׵ԼڲдŲϮɱϣȻѾǿ֮ĩûжˣһ̣ʩչԾɲͨĹɼε߿Գܵġ
¡
Ĺûܶʲôֻһ¾ͱϣһ壬Щ˺һɱ֮˵ĹҪµʹӲӿϮɱĹ𣬺ͬʱŹ˵ȥ
ء
ıը𣬹Ĺ£ͬʱΪ촷۱ը˿һ³
ɼεĹ
ԭ˾͵ֵסɼεĹǶǿ֮ĩԹ£ֵܹʲôԣɲǼ䡣

ùƶʱһȻٴ˷һεɼεĹǲô˵һõսƷǺܲġ
ݡ
ƺ椷ڳбϮսƷѹΣѹսƷ󣬲ûԭͣʲôڶֺգۣ椻Ϊʧԭء
ʧûжãԶط˹Щ˷ɵԭʱ˴ɫžȡ
ɼεĹղﾹȻеɼǿ֣߳
Ҳ֪˭˵ɼߣܱ˱ɱ˰ɣ


1473 ջķ
ƣⶫȻĳƣ뿪ս󣬲ſʼսƷһĲһʱٵɽУǾâĶеơ
һ̣ȻƸһöѾڡںƵеõϢһϢǳڵλá
ֻҪųȥ꣬ҵȻ볤
ȻԼ룬Ҳʱƣÿʮ꿪һΣھ볤ʱ䣬һǧꡣԣƾҪȥҲõȴһʱ䡣
Ȼĵȴڲƶԣʲô̫һʱѾԹ˱չ飬ڵǧ꣬ԣʲô⡣
椣Щ˵㶼ɣƿ˿ƺ󣬾ͽƸڣŽһЩݸ椣ЩвεģҲв١
ţ
˷ܵĵ˵ͷȻ֮ЩҪƸɣҲ֪ƶԼźܴãԣȻҪɣȴҲûʲҪ
ԣԡ
ƷƸ椺¾ͱ椻ǶƵĸ˿УЩĿУϢԷ˱仯˸
ˣҪչһ£
󣬶Բһ䣬žͱ۾ȻתʼãˣЦЦſʼ˵ĴսƷǶǹɣӵеĵҩҲвٵġ
΢һ£óһöҩȻιԼĿУſʼ

ʱ׾Թ϶ڲƵУͣţգۣ͹ȥˡĹȥӹõĵҩƶǸ̷ϣһʵѾ׵˴ڡ
Ĳֻת壬һת壬ܹѷɣɹɼǿߡŲ˵ĽڵĽѾȫ׵˲Ρ˵Ľףӵеε椸ˣͬʱӵеһЩĵرҲ椸̷
һεջ񲻴
ƴϸϸ֪һԼʵ󣬻ǱȽԼĽȡ
ȻŴ˼ںĴҲʲô˵飬ٶ㲻ö졣˽ģЩˣһˣһЩˣ;߱Ѫ߸ѪվѷɡأһЩͨ߶ԣٶȻǱȽϿˡ
кܶ˱˵ˣǧ궼һܹڡ
ৣ
֪һԼʵƾʹ뿪˶

ʦǧȥˣ֪ڵôô
ڵɽ壬˿СһɻĶʵ˿̵СƣѾѷɡ

ضСҡҡͷ
ôأʦܹôСǲĿأ벽߳Ѿȥһǧ˰ٶꡣ
һǧ˰ٶǰҾȻ㲻ˡ̾һ¡
ʲôһǧ˰ǰѾܸ֪ˣôأѵõʲôĻԵܹʦ㣡СǾȵĵ
Ӧһնɱ½ƽһΣһι󣬾ûϢص
Ŷ
СһȻټĻ⣬ǵʦʵѾ׵˹ڵĲΣǲǿ뿪ڣȥһˣ
ţȻԣ
Сͷ࣬Ȼһ΢Цĵ
ʦɾ뿪ˣ
õģ

ɣ
һŭֳֻһǹһǹһߵ˿ߵ屬ըܱ߶ʱӦͣըԲǧﶼĺ
Ӻ󣬷籩ͣϢƴӷ籩˳˿ڣײУѪ˶ɵޡ
ɺڣ
ܹ㵽ƵһᱻƵȼŵĲƣ̶һǧ˰ٶ꣬ʹﵽɺڵĲΣֻһٴνס
ˣղſǺհû뵽ɺڵļһоȻӵкü椶Բƴ
ţȷʵաЩ׷ɱ񵥵ˣ涼ʲô֣Բעп淭Ƶ˵ͷ


1474 ɼǿߵĹ
˵ղŵᶼЩ£ղűһӴ򱬵ߣһ̫ɺڵĸ֣Ȼ磬㲻úǶͨɼε߶ԣȴҲԷǳˡϾ̫ɺڣɲεǿߣֻһһﵽɼǾǷ츲صı仯
һǧ˰ĹȥĲѾƾųƼ˳Ϊ˳ʵһǧʱɺڵĲΡ
ֻܹƾɺڲεʵͽһ׵̫Һ߸նɱһڶԷӵкü£̫ͨҺߣڵĲҪնɱͷϲ˶Ĺ
ȻղգһεõĺôȴҲܹٴνˣЦŶ椴
ţ
˷ܵӦһǽղǸ̫ɺ椸ҿ϶Լܹٴһεġ
䣡
ڲƺ椸˵ʱ򣬺ȻغڣһɿֲѹزѹɲǼ䣬Ƶɫһ䣬ȻҲľ椻ΪԶȥ
ߣ£
һɱͬʱһֻ֮޵ƣȻƾճ֣ȻݺŲץ
飡
˾޴ƣĿһֳһǹݺݶƹȥ
¡
ǹײһ𣬶ʱƸӲͱһ¨źȻը˿ȻըǲƵҲƱըʱ򣬺椲ͣĵɣ˴鶼ޱȵࡣ
ӰСٸӰ꣬꣬ڱҸҵˣ
ƺ椵ɵʱشһŻžͼһͷѩף£ֳһϵ˲ƺ椵ߵСϵɷǣмֱ˵ģƺ椵Ŀ⣬ȷʵɱ
ëȻ㣡
ڱ˵椱ϣһȻĿǰϵϵбڤߣ֮Դ˿̻׷ɱƣΪǰƵˣ֮ԻˣΪƼ˳ȡһ񣬾նɱڤߵһӣǸǱڤΪصĵӣƷ˲ٴ۲Ž˸նɱ
⣬ڤߵʵɲΣ֮ǿ˲١
ë㾹ҽëСڤòƵĻͫһзһӣͼŲƺɱϣЩ⣬ޱȵ˵ͨɼ߱Ľлһ˲³ĳЩɼεĹ˿Ĵ⡣

ĹƵĿһشһŽӭȥӭȥһɲǾͱը˿еĽⶼֵıըֵʱ򣬲ƵξͺٴλΪ⣬Զȥ
ܣ죬ȻұڤУ
ۼٴܣڤһֻŲ΢һƿ˿ռľ룬˲ƵߣȻһָƣһָ֮Ī⣬ޱ£ըƵһ㣬ܣȫȻ޷ֵĹ£ƾһķˣըһ㷴ضûС
¡
ڤһָޱ˲Ƶϣڲϵһɲǣͱը˿屬ըʣµ椣Ҳһӱը˿
ܣģȻܣ
ڤһָɱ˲ƺ椣û˿ϲɫüͷɫ÷ǳѿĨɱ˲ƣǸݸ֪ȴ֣ɱĲƸͲǲƵı塣
ߣߣСһҵУܣҲߣ
ڤɫѿ֮£һչա
ۣ
һ벽ƺͱڤսңԶգ椴жݳһݳƿһѪȻЩż˳ʵܿ죬ս˺ܴǣô˵ղǸڤͷһɼǿߣǵȹ֮£ƿŵƶ˱ڤĺɱ٣ȴҲܵش
ɣɣɺڵĲΣʵֻ̫пɣˣƽǵѪѪͬʱԸʲô椾ʹٴηɶݣǷɶ뿪󣬱ڤͳʧĵط
ɶСٶΪʲôô죡Ӳ˵ġ
ڤһܱߣٴζա


1475 
ģ׷̫ˣƺ椻ΪⲻͣıУĲɫǳĲÿвɱ⡣
Сܲ˵ģ£
ӲƵֻڤŲƣͬɱ⣬벽ڵľ룬ͣ

һȻӱڤзɳڷɳһɲǣΪһ޴ĹŲֶϡ
¡
֮յı椸ÿȻÿನıըȴҲòƺ椵ɫͬʱһ䣬ܵ˲Сĳ
ˣ
椶ԲƽĴڤĹвͬʱҲв
椣ûжԶľɣƶ椳
ţǵģ
ãȥ룡
ݡ
Ųƺ椵Ķݽ̸ǵķ·ʱ˱仯
룡
˴ص۹ڵһ֮أطӵ޾ħӷ͸ħͷڡ
˵ǷǳǳĻңÿﶼ䣬Ųٵ
ȻңȴҲһʵĺõطܹطߣ֮ͨεʵҪǿܶ౶
Ǹ·ǡ룡
׷ɱŲƵıڤۼƺ椸ı˷·ͫһ
ɲһȥǸطȥ׳ȴǳѣ
ˣҪٴδӵ㹻Ļҵҵصγɵġ
˵Ϲʱڣ߷ӡޱħͷ룬ȻǸħͷӡȴҲԾӰĻħ졣
һҪͱûɱ޺ħﵽһĵ󣬲ܼ󷨣ȻһʼֻĳЩħͷںĴ˻£Ͷ·֮µı֮ĳЩ߽õ˺ôͳһЩߵĥ
ģСȻ׼ȥ룬ǸӣڤɫؿŲƷбӰڴﵽ֮ǰǸСĨɱǣǸСֻɲΣǷͷȴԶԶеĲΣټҺкö٣һһĹ
Ȼ׷ɱ֮£ѾԵĸ֪ܵ˲Сشնɱȴһξ롣
Ҳ֪Сĸɵĵӣֶξ֮࡭ڤһŷתٶԭеĻϣٴαǿ١
䡭
һȻװĺ֮£ƺջ룬һƺ椾һͷ뵱УȥһɲǣڤҲɫıϡ
ǰû˿谭룬ǽԾڷٷеĲƣڤŷ֣÷ǳҲɱȥȴûôĵ
Ȼûȥ룬ȴҲ֪жôĿ£
˵ɼ߽ᱯߣһЩ޽ɾ˵붼ģ
طʺܸߣ⣬Ҳ⣡
˵ʵǿͲǣԵˡ
ãСҾͲˣջĨɱ㣡꣬ȻĲڤɫؿһ󣬽һչʧա
֮ѡط꣬Ϊ֪飬̫ɽ붼ұ֤ԼܹⲽƲô˵ֻһɼСĵȴѾǷǳˡڵôʱֵֵá
Ϊһɼεˣڤ˵ǲĴڣµľʲôʱšʱ䣬ֵһᡣ
䡭
ڱڤǱ棬ȴʱĲƺ椷뵱Уһ룬ƾԵĸ֪˾޴ѹطķԱ֮ⲿҪ࣬⣬ڵתٶҲ֮ⲿҪ
椣ͣ·аɣ
Ƹ֪ԼЩת󣬶ʱ椴
ţõˣ
椶ԲӦһһɽͷȥ
룡
طֻ֣һɽ룬ʵɲطһޱȺ嫵Ŀռ䣬ô˵ӵе֮ޣ֮½˶١
ɽͷ󣬲ƾͷɽȻٳһȻ󽫶ó󷨣Ŵ˶档֮Ϊѹʵ̫ҪطȾͱӦܱߵķӦ
ѹʲôϵѹͬʱصԽ룬ҲԽء
Ǵ˵еƬôǳߵֶΡƴڶһźɫƬţɫƬʱȻеĿƬ


1476 
󣬲ƴӶ˳߳ʱģļ򣬴˿̲ƵɫȽϵء
ȻѾ꣬궼ûյʲôǣڶİʱ棬˶ѹ΢һЩӦ⣬ûʲôңûʲô˵½˲١
⣬ֹˣ椶ͬˣõǣ椵ȻҲţǱ֮ŵҪٵöࡣ
ڣΪʲôֻ˰ͱչضǵȫӦѹٳΪչذѾǲƵļޡ
ħĵطչأ²ӵšԯս칦᲼òٵĴ󣬵ħӿ£ȴҲܳʱıչأЩħʱ޿̲ĲԽü꣬ѪҪɱˣóս⡣
ıչأڵѪᶼȫȻȼǳս⣬ǳҪҸʲôú÷йһ¡
ѹִˣ˶೤ʱ䣬ճϢأ˵޽طһʱ䣬˲ͣħ˵Ӱʵ̫󣡡૵һ˫ؿܱߣ૳ͬʱ²չܿʹʧԭء

뿪ԭûжãƾֻɫĴ󹷣ͨڣ嶼Ӵÿһֻһ˶ߣ۾һƬͨ졣ǣ¶ԼݣŲƷͽС

üǰֻ󹷣ȻǵĽģЩһͨĹҲûʲôֻ̫ӴһЩ۾ѪһЩˡ֪ȴķֻ֣ʵɵĲΡ
ɵĲΣɱ֮ɼĲΣҲֻһ󾳽ѡңǰһȫӦѹҲʹãǵսԭеĻϿӲ١
ݡ
أһֻȻٶԲƷͽУλΪŲʱ䳤ͣ¶ԼײеļݺݶŲƵĲҧҧϲƣȸоľһȷѬǲ㽫ܶǰԵķ˳
ɱ
ǿ̳иֳһսȻݺݶŴ󹷿ȥ

ƵĹޱĺʹײһȻȻײ˴󹷵ϣȴûһӱ룬ǷƵĽ꽻ӵײĴƵ廹һӱһɾײ󵹷ס
ܳ
Ȼ֪ǳı̬ǲƻǱ󹷵ķˡԼһսҲĴڣȻںĴ粢ʲôƷҲǱȽϾˣټԼȼǰ󹷣ȫ£ô˵ԲɼεĴֵܵġ
ȻǰһֵĹ˵ײ˳ȥ
ݣݣݡ
ƶʲôֻ󹷣ȻͬʱŲƱϮòĿһæеսΪƥݺֻӭȥ
أ
ۣ
˺
ѵ
һ죬Ƶط˳ȥȻݺݵ˵ϣڵϵʱദãҲò˵˺üɼǵ˺ۡ
ˣ
椵ǵĶԲƴ
û£
ƶһ䣬һˣһΪֻ󹷵ĹȷʵԶԶͨɼεս⣬һΪֻ󹷵ʱ򣬷Ը椣׼֣ԣûķڲƵϣ򣬾ֻ󹷵ĹԶǱʵҲһӾò϶ദɼǵ˿ڡ
ݣݣݡ
Ƹһ椴ϣֻ󹷾ٴŲɱ˴˹ޱǵɱ죬ħڣľŰһĽɱǸֵ
ն
ĹĿһݣȣȫս֮ϣȻʩչһ壬ݺֻٴӭȥ
ӹ
Ƶսһκ谭˴󹷵ϣһϵͬʱƺݺݱȣ߶¡
¡
һ죬һֻ󹷱Ƹһ˳ȥŴ󹷱ɳȥʱ򣬲ԼҲűֻ󹷸˳ȥɳȥʱٴɼǵ˿ڡ


1477 ֹ
ˣ
ۼƱ˳ȥ椵ɫһ䣬ʱҲ˲òƵķԸһӱ˱壬Ȼ˲Ƶǰ
¡
椵ڲǰһɲǣ󹷵Ĺ椵ȵʱըҫ۹â
ɱ
ըͬʱӲƵĿ廯Ϊ⣬ֳսݺŴٴγɱϡ
¡
ѵ
꣡
һײеսգ۾ڴ󹷵Ͻնɱǧǹ
̫̬ˣЩĹˣȷʵ£ͫĿǰЩ󹷣üͷɫôÿ
ʵǧǹȫȥ̫ɵ嶼ȫܹ򱬣ǰЩǧǵĹû˿Ƴֻ֣΢һë

ֱɼӦӵеġ
һ̣ˣ椵ķһЩˣ˲ƵĸоˡָоǷǳġ
ɱɱɱҾͲǡ
ͫеĹӶʩչ椽ԼϣʹǶײ
УƲʲôȥԻģҵ廹ûȫӦѹܻӰʱԽţжԽԽΪͣ
ٴιһʱ󣬲ԾûдӴǵֵʲôˡ
椣Ͻ뿪
ۼʵʰֻ󹷣ƳһεĹǶ˺ض椴
ݡ
Ѿ׼׵椣òƵĻʱŲƻΪԶɶ
ݣݣݡ
Ƿɶݵһ룬Ҳ׷׻ΪŲƺ椷׷ǵٶȷǳĿ죬׹椵˵󣬶ҿ䱼еļƣЩҪǡ
ѹطᱻ˸Ϊ޳ŵĶΣĵطֱܹͨģ椰õ˲ٵĶһЩƣҲԻֻСðֻֻȻ򲻹ӦûֻΪͨɣأ
ȫȻټȥΪ֣ȥĻǾܹľսȫȻȥԵġ
䡭
椵Ĵ£ͣĻƿȻȫУǷٶȱ֮ʱٶǲ˲١
һ׷һӡ
գۣʮӹȥ˿ֻ̣Ծĸڲǵһ߱һ߶ŲƷͽУһĲѲƺ׷֣ݵӡ
ʵ̫ѲˣЩһһ㶼׼ͣ£
ۼˣüͷ壬ͳһɽȻٿطɽŴǺɱȥԴ赲Щһ׷ʵղŲƾѾôˣȴ˵ģΪڵղںʹǵĽֵУĲᡣ
䡭
һıЩǵľ룬ŲƵɧű
ˣ֪ǻһγ֮ǰ治ӦȥУ
椼þ뱻˺ЩпĶԲƿ˵һԻ֮ںúܶࡣ
⡭Ҳû뵽̾̾Դ˳󣬿ųԴʱܿͽ׳ˣֿƴɱȡףɱɣɱɺͽԼڵռ˿ʹѩŮܹ߿ռȻһֱڲƵ߿ռȫܹŲƵʵǣǻӰǵǱģʱ̫ǲпֱܻɥʧ֮µ
ԣƾ˳˳ǾȫȻټ벽Ƶ߿ռˣΪ߿ռǵڲƷ֮ٵģ߿ռȫȻˣ˴塣Ҫٴο߿ռ䣬Ĵ磬ٶôﵽ޽ɼСֻд޽ɼǿߣݻ磬ǿա
û߿ռıƳʱ򣬵ȻܽѩŮϣԳʱ򣬾ͱȻҪһЩƣ֮ӵźǶصһ𣬲ܹǣͬʱҲǵٶȱ죬ΪܹջԪŽ˺󣬲ûʵѹƶʧ


1478 ʵ
лԪߣǾǱ֮ٶҪϲٵġʵƽѩǵʱǲӦģͲסƵļòеһǡ
Сʱ
һʱٳĶУ椴˿̵ǣ鶼ήҡֻ󹷸׷ɱСʱǲȫȻֻ󹷸˦
˵⻹ڱ׷ɱʱҲ֪ʲôԵʣȻЩȴûйǣǸһ㣬հȫֻ󹷵׷ɱ
ָ
ָ
ɽ󣬲ƺûʲô̫˴˶Ŀ̶ָСʱǵĴǲָҪٴʲô鷳ǣǻܱߵġ
󡭡
ƺ߳˶߳ʱ򣬲ƵһĨϲɫ
ǵģϲɫ
֮ԻϲɫΪŽȫָ󣬲Ʒ֣ʵȻˡӦϵĴѲк󸣰ɡ
ŷԼʵƵʼͻƿΪԭ̫ɵĲηǳʵٴܵƿɶΣյĵطǲͻƣȫǶԲԼ
һͻƣƶʱĽ׵̫ɵĲΡ
һƵս֮ǰһӾǿ˲٣ֻ󹷣Ȼһֻܹ̬Ĵ󹷸ŪǲȴҲҿ϶ԼĴԲٱʲôˡ٣϶ܹƵֻ󹷵ķġ
ߣ椣ȥһسȥһһҪļһÿƶЦ˵Ȼȥֻ󹷣ɲǼ򵥵ΪһسӣΪҪĻǲƷֻ֣󹷽սûкô
ʮľţȥһ
ȻǳΣգǼȻطһ߱˳ΪԼǿߵķĹͬʱֱΪѵĥ֮أôط϶ͻ˻ȥ
Ѿʲô飬ѾǳǳĶ࣬Ȼű׷ɱһΣȴѾˣôȥˡ
ΣյҪøãǾͱȥΣղУһεʵƿ϶Բ⡣
Сʱ󣬲ƺٴҵǰ׷ɱǵĴ󹷣ֻֻ󹷣һɽϣ໥׷ţǺò⣬ǻģ˺ѽǸǰɷ׷ɱƵֻײᲢۡ
ÿ湻ءƼĳ棬ƲƲ죬źȻȥȥʱǶʩչ˼ǿϢʹֱֻȫȻ߽󣬶ûܷǡ
˵һαֻ󹷸׷ɱȫΪ̫ˣһӶǣԼӴһͬʱҲΪ˽Щһʵ
ɱ
ֻ󹷸һɲǣƾͱ𹥻еսΪƥݺݶֻȥһضҪ飬ֲƥΪǺӣ󣬺ޱߡ
¡¡
𡭡ء
һı󹷲ҽеһΣƵĹƵֻ󹷵ķһһź죬ֻ󹷶ͬʱѪǵ嶼ƥĹ˴˿ڡ
Ȼ˿ڵĳֻ֣ȴûбƸһɱԾչֳԶʵӵеķ
׵̫ɣȻֻ̫ɳڣ£ĹԶһ̫ɺܱʵϾûн̫ɵʱ򣬾ȻܹĨɱ̫ɺߣһֹ˳̫֯ɺߡ


󹷾ҵȮͬʱֻͬʱŲ˴۾ͨ죬ſݼ⣬˸ɭ亮⡣
¡
ѵ
䡭
ֻ֮£ͻɽŲײǵĹ£𵴣ըֲħΪ籩ƺƵӿ

ӭϣ˺籩ս˸ҫ۹â椵ıϣŴǺɱȥ

ֻ󹷵ײһ𣬽ӴһɲǣԴӲƿһɰ緢ʱĢƲƺƵ˷ӿײ֮£ƺ椵Σ͵һˣ˺ͬʱֻҲͬźһˡ
ǿǿһβƺһӿסֻ󹷵ײս֮ǰȣȫȻͬնʱĲƣֻ󹷵ˣͲܺƾС


1479 һֻûܵ
ء
ء
ء
һʹصŲƺͷǿǿԾ·󣬲ƺ椾ٴŴǱϮȥʩչһһ˴ǵϣǸͣˣ̶Ƭ̼䣬ֻ󹷾Ͷ˲Сơ
ë䣬ִĴڣѪҺͣĴ˿нű˵ģ䱻ȱģӱεġ
ôңôҡ
ڲƵĹ£ȫȻǰЩ׷ɱƺ椵ı뺷ײУȻսԾɲ˵ȴһߵĸоǾͺƱͨǶһ˶Զвԣÿܹͨ˺ǵĶǵʱһѹסǣͻǱ÷ǳơ
¡
ѵ
ء
ֵָɺƺƵֻ󹷸ȫУͣɣɱըǵƲͣļء
ݣݣݡ
أƿֻֻڲƵĹ£Ȼƿ˹ȻԶӶ
ˣ
ֻڲƵĹ£ȫˣ
ܣŶûУ£
ֻܣƱһžͺ椷׷ɱȥһαֻ󹷸׷ɱôңһκòռϷ磬ƵȻô׾ͽֻ󹷸Ź
Թ⣡
Ǵ⣬׼ȻúóһζĹϯ
ɣ
еͺȣеһҫ۵⣬ͻɽһǰֻܵ󹷱Ϯȥ˲նɱֻ󹷵ϣޱȣ͸նƿռ֮ƣһֻ󹷵ϣͽǵը˳ȥȵĵſ񱩵ڴ󹷵ϱըش
ֻűƸشڵǷԲܺ͸տʼȣսȻԽԽС
ۣ
ֻ󹷱ըɣƺ椽ϣȻһֻ󹷵ߣߵʱ䣬նɱһֻ󹷵ĲϡһǳƵȻͼ󹷵ͷ­طͷ­ʱѪӵͷ­ĲѪͬʱ󹷵ϢؾܿͱýӲԵ˵ϡ
ãɵһֻˣ
һе֣Ƶ϶ʱ˼֮ɫȻղһֱϷ磬ֻ󹷱ϾûʲôǿΣգڣһŪһֻǲڵľѾǲ̲סΪ֮
˵ڼʱ򣬲ԼûϢ
ЩҲǾٵˣֻնɱһֻ͸оʵǲð
һ뵽ǰñֻ󹷸׷ɱôңǿк󣬲ƾͻˡֻ󹷲ô˵ͨĹȥ
Ҳ°ɣ
㣬ʲôܣǰЩ㲻ǺôݲǺܷôټҧҰ

ɵһֻ󣬲ƽž׷ֻȻֶûãͽֻҲ׷նɱ
ˣˣھͿʼɣ
ֻ˲Ƶк椵һʱԲƻ
ţԹ⣡
ƶ椵˵ͷžͺ뿪սԭأȻص˱չصĵطܿ죬ͽֻ󹷸Ƥ
Ƭ̺Ũ֮ӲƱչصĶд
ζ
ƿѾ˵Ĺ⣬̲סӣȻͺ椿ʼʳ
ţ
һУƵϾظֳ˾֮ɫȻŵĶǰĹ
ˣ
Ź¶ǣƾܵԼӣӣӣͬʱǿȺӡ
ö
ѹطܹ˼ȥ
ǲĵط
Ƶ۾Ǹпһ䣬Ȼͺ椴ûһṦֻͶ˲ƺ椵Ķ档
ֻⶼ¶˺󣬲ƺ椶۾֮Ա۾ΪǶڵֻ󹷵ǵĶΪṩ˺һȫȻȫǵʵ١
һ
Լ۾۾ʱſϲ֮ɫΪȫ󣬲ƷԼǿȣ֮ûгԹǰǿһֹڵҲ˺üɡۺʵһʼǿ屶
̫˼ˡ
ȻԾɴ̫ɵĲΣǲٴֻžԵģַӾֳܷʤ


1480 
û뵽⹷ЧȻ֮ãúȻ˳Եǵ˼ҪȻɾҪˣϸֳϲͬʱͬʱлŲٵҡѾ̫ɣȻںĴ㲻ʲô֣ǺôҲһˡ
ΪˣʳǺ飬˻϶ؾΪʳ̷Һгʲô֮ڵģ׷ɱôãƸͲԵǡ
Ҳֻ֪󹷵պþӵܹʳǵǴӵЧǶУôҪʵͻָɾһ·ˣưѰ˼ţѰ˼ﵱʹŶ˳ȥ
غԺʵôӦȷһС
Сʱ֮󣬲ƺһɽȣһǱһôıǵǰ׿ĵطһͷ޴Ұڵϡ
һͷҰۿȥͻһɽ̾ɽȣʮ¥ôߣɢѪ񱩵Ϣ͸ŸΣգϢԲƵĸ֪Եķ֣һͷҰɼΣڷ;սжǿĿǰûнֹԻδ֪
һͷҰĶλ治أˣȷҪԵôҪǾ͸ϽְѣҰʵҲͦģ椶ԲưԴһ˫۾ǷŹҰϣԴԹõ˺ôҲǳԳζԳˡ
ܲܳԵڻһδ֪
Ц椵ͷ࣬Ŀһ椣׼Ҫˡ
ţ
椵˵ͷ椵ĵͷһ룬椵λΪʱŲҰɱȥǳɱȥһɲǣڲƵǰǰҲͬʱҰλóɱ˳
ǡ
Ƶͫһ߿ȥ⾹ֱߣߵȼ˴˶ɼεĴڡ
ɣ
һӳɣ
ҲǰҰ
Ҫô

ͷתȻͷȻתǺ椱Ϯȴû˿ͣգۣҰλãеӶҰһƥеӳͬʱߣҲͬʱ߷˹
УǰߣһźɫƤ£ֳһ޵Ůˣڹʱ޻Ӷ֮£һͷŵޱȸ͵Ұײײͬʱͣըһ޴Ģơ
ǰߣһ£ֳֺɫǹߣڹʱгǹ͸ޱȼǿĿ֮ݿ࣬գ۾Ұϡ
¡
ۣ
䣡䣡䡭
˵ĹҰϣ˯еҰһӾͱ˲䱻ըƤƤͬʱź󷽽ɳǧԶȻصڵϣڵϵʱû˶ڵϲͣĳ鴤Ҫӵվ
ǿķ߼ҵĹûһӽɱһ֮һ̬ƼһĻͫһ£ʶ˿ȻĽ˺Ů˺Ͱˡ
ӴףСֵܣ½ôһ룬ɱɼεͷ֣СֵܵСأڲƽעӺŮ˺Ͱ˵ʱ򣬺ŮضԲЦſڵ˵ʱ򣬱鼫ģ˶ɢõ塣
ףúŮ˵ĻÿɷƲƲ졣
Сӣ㻹ٽƱˣǲףжˣҺͺ￴ϵģȥɣһ̫ɾɱͷ֣ҲãպҺͺҲɱͷ֣ҪȻ͵ųΪͷֵĴɣƵĻ£˾ͺܲͷĶԲһ䣬˵仰󣬾ڳ鴤ŵͷ˹ȥһ߽еĺɫǹͻΪž޴Ұȥ
꣡
ɫǹ谭Ĵ˾޴Ұ壬һҰ壬Ұ;һһɿ񱩵ԵҰڱը˿Ȼ󣬽žͼ޴ҰϢʼͣļգۣȫȻʧ
һʼ˵õģҰ߷֣ߣҪ߳ɣģȥɣҰϢʧеĳǹ΢һӶͽҰȻֳ룬ȻٵһźŮ˹ȥ׳ҲŮӽסҰ⣬ͽϵһҰ


1481 
ৣ
ʣµĴҰ󣬰΢һ۲ƣȻһչͻΪʧԭء
λС磬Ըʲôָսûжã͸ܳɱͷֵˣǲءڰӵ뿪ŮӲûʲô⣬ǽ߿˲ƣȻЦĶԲʵ
ҽԸңǵĵ㿴˵ô۾һУûٷϣǲĶԺŮ˵֮ԲԼΪںĴвٵ˶ӵֶΣóȻ˸֪һдʩܱߵģԼ߷ǳҪ⣬ɷҲȫǼڳĴžͽɷ
ⲢСءڴĵ㿴ȻǴ̺ϢˡÿһˣմȾϢϢǿģҵʱȽϳ˶ԣȴרŵһ׷ֱ취ŮЦĵ
רŵķֱ취ü
ôСֵܣҪȰ취ôŮԼֵĵ
Ȼ룬ӣǲѵõȷֱֶΰɣ˵ɣҪʲôƵǰŮӵȼǳ٣˵ԷǶûʲô뷨ͲҪˣôԾӦһЩĿġ
ܴأҺϲأŮȻһЦŵҪĴۺܼ򵥣ǾǸȥɱһͷħģʱҪʲôҵ³֮˴ֱֶ⣬һһ컯
Ϊʲôղȥѡҡһ
һҪԸħʵԽǿҵİԽ󣬷СֵʵΪʡȻСֵܵʵ̫ɳڲΣǣղչֳս̫ͨɺߣҲĶ֡Ůӵ
ôҴӦȥɱħһϣܽһЩ鱨ңƵ˵ͷ
Ǻ죡ŮЦգһԼ۾ֶ̧Ųƻӳһ򣬡Ĳ顣
ƽУȻٹ۲һȷûбֽź󣬽һУϢӿԺǹĲټأͬʱҪ֪ķֱϢֶΣҲмء
Ȼ֮ǰڳ˽룬ȻڳõϢȴֻƬԡ˵ûⷽϢأ鱨Ҫȫ֪ĸĹ׵ܹڽǰƸûԼԣȻҲͲܻѴĹ׵ȥ鱨ˡ
ô߰ɣģܿɵģԲᵢ̫ʱ䣬ͬҲ֤ʲôŮӼòƸ֪Ϣ󣬽žͶԲһ䣬ڻµͬʱڿնȻĳһطɶ
椣
õģˣ
椻ش˲һ䣬ҲΪźŮеĵط׷ȥ
ˣи֪Ů˶д⣬ȻСһЩ椷еͬʱԲƴ
ţףӦʵ椲˵Ҳ֪Ů˿϶ǲģô˵Ů˶ɲεߣԶڵʵҪɱħǿߣ̫ɣ˵ʲô̫ɵʵԶ֮ɲεҪࡣôЩףǡŮҪڻңʲôնȻ²Ů˵ƣǲҲܾܾʲôŮ˺˵ʱ򣬿Ƶᡣǲȴҿ϶ŮƣôǲӦҪٵģŮ˵Ϯɱ
룬ˣһЩרĥ⣬Щ׼񱻵ıͽԣطĻˣǱ֮ҪܶġƲŲóȻˡ
ȻԲڵʵǺţŭȫӣǲܺͨɲεһսǰ˲ʱɲߣȴûսʤģսٷ֮ʮĿܣŮ˵Сԣ벻ӦȥҲͲС
ڣȻŮȥΣգǲȴҲûкôǿΣĥԼԼʵٴͬʱڴӺŮ˵еõ鱨ҲһֲСĺô
ڲƺ椵İн̸£ʱ󣬲ƸźŮһ޴ɽ档


1482 ħ
ɽһƵĴɽɽֱµٲɽǰһ׵ϿȣٲͷϮŭԨͦ
ᣬƺͺŮʱطֻǴڣͬʱطŰ˸ߣЩߵУʵ̫ɣ̫ˣҲˡ
㲻˵ôôˣ
ŮӸպͲһ£ֳͷȵضԺŮӿ˵
ȷʵǲ׼ģǺǣⲻҵ˲ĺҾͻһˣôŲӭôŮӶ΢Ц˵
ӭôӭءЦЦŽ˺ŮԱߵĲϣλС羹ףЩ˼ءȷĺ顣
ףսǺܲģŮӵ
ŶܹúôϿɣλСսĲˣĻһҪɱǼһӦøܳɹˣһԼۣȻ˲һۣžջԼ߲ٶ
һеЩˣҴкλţǱǸֳִ󵶵ļһͣǰǸһСȵĽʿǰǸŹͷļһͽͷڹͷԱ߲ԶǸֳֳǹļҺ󣬽ǹ⣬ˣţҲôʶԣͲҪסǵˡȻҪʶǾֻпԼȥύˣŮӶԲƽܱߵĸɼߡ
ţ
Ƶ˵ͷһƬǰЩһ֣ǱͬǴšʲôͷǹšЩ֣ٷ֮ʮʱȡġ⣬֪ЩһֶǼҲӵȷŮνĺźܴˮˡҪ飬϶ǳΣաղֻǺŮһˣǶԷĶ֣ڶĸɼεȻҲͲǶˡ
ΨһģǾ䣬Ȼˮ㣬ֻһڣĸ̫ߺʲôģֻ΢ͷȲĿǰ֪ĸ̫ɵľսܴﵽֲΣǵսǺҲͲսʤǰЩɼߣҺпܻᱻǸܡ
ڲƵͷת£һʱ÷ǳĳĬԴӺͲƽ˽̸˶ûٽ̸ʲô˴˶ֻǵעŶڣƺܺ棬ȻУ˲ϢǰɽȴûʲôءԣƲһҪɱħﵽʲôͬʱҲףЩ˴ڶڵڵȴʲô
һ졢졢졭
ȴ֮£ʱ仺ţգۣƺͺ棬͵һ֮ãһµĵȴУԾû˭ڳʲô
ǵڵʲôۼʱȥһ֮ãܱߵ˻жһתžͶԺʳԼҪ⿪ɻ
ǣһΪ㻹ҪһʱأҪˮɽԲһЦŵ
ˮɽ˵ЩٲʵˮΪʲôҪȣɼʵ绽Ͳʲô⣬˵Ūˮûɽǣü
ȷʵٲˮΪʲôҪȣΪٲˮʩŪˮһֻٲˮɽܽҪɱħƳ
ѵͲȥħôҪɱħﵽʲôںεȲΣƵ
ȥǿԣɽǳգóȻȥɣһܹųҪɱħʲôҲ֪Ĳҵ̫ɵĲΣ
֪ħﵽʲôǾҪɱ⡭Ƶͫһ
Ǻǣ֪ɻ󣬲ᵽΪʲôԭȴǲܸ㣬ΨһҪľǵȣģ˵;Բģ⣬Ӧ컯Ҳ϶ǲƭ㣡ЦĶԲ˵һϣԲƭӡ
Ŷ
ӦһȻټѯʣٴĬȻĵȴȴͬʱǴʮֵľ衣
¡¡
˵ȴ˲һµӣȻ춯صĺɽǰԨ𣬰𣬺ܿһ˴Ͽȵг˳Ѹ׵ɽڵλñϮȥգ۾ӿɽ档
𣡡
ھ˳ɽһɲǣһ޾޺ʹɽ


1483 
¡¡
޾޺𣬵ضɽҡذ籩ȻյгΣ˲ʱ佫Բﶼ֣籩ܱߵͬʱһɿֲѹͱ֮ɽӿ˳Ȼ޲ĽԲ鶼
䣡
ѹڲƵϣò˲һ̩ɽѹصĸо뻷Ӱ壬ԵѹƬ̼䣬Ƶһʵپͱĳɡ
浽ʲôħ˿ֲͫڹתµԴѹӰ죬һ˫Ŀ⾯עɽʱȴħĳ
¡¡
һ̤ĵضɽҡһڹɽбϮ˳źڹĳƵɫһ㶡
ڱ
Ȼħһͷڱ
ȻԷԶԶڲڵʱĺڱǲôһﶼһͷŴĺڱ
Ҳͻ̫˵ɣⱪӾ˿£ư²һ£תͬʱĵС
СֵܣҪǵˣ
ڲƾʱ򣬺ضԲ˻ĻµͬʱͼڱſڶŲƻĸ̫ڹ⣬ڹ͸żǿɢźаͱϢ
䣡
ڹ˲ϢòƲòֱڹ⣬еĵݺݶźڹնһһĵ˲仯Ϊƥռ֮ƺͺڹײһ
أ
ᡭ
ۣ
ײѪԼ˵ֻƵһͺڹײһ󣬵ΪǿƥȻֻǸһͺڹӴͱ˿źڹŲƵײƵһӺ˳ȥںɳȥʱ򣬲ƵĿдڴڵѪ
벽ƵȣԶĸ̫Ҳһڱڹⲫһɲǣͱײ˳ȥ˴˶ͬڴѪбȲģͬʱҲбȲصġ
ΪʲôڱֻҺĸ̫ɣȴǲɼߣѲڱҲȴ𣿡Ѫͬʱ߸ź˿ȥȥʱɻ
ݣݣݡ
ƶ۲ʲôڱĹͬʱԱߵĸ̫Ҳͬܵ˹ܵ⣬ɼߣԾûܵ˿Ĺ
ѵڱӲҪȻôǰһУ˵˵ܹڱֶβɣгɻеͬʱٴζǰĺڹһһΣûҽѹʲôһ־ȫĹейݻź͵ͺڹײһ𣬽ڹĹֵȻֵ˺ڹĹǺڹȴûоʹ˶𡣶Ծ˹ֻٶȱࡣ
ذ
޹⣡

ۼڹеĵʱЮž޴ٴźڹ⹥ȥһӾͽʮ
¡
ԡ
һıը𣬺ڹڲʮȫ£ڱը˿
СֵܣСӴǰħֻɼµߣɼǲṥģԽҪĻˣڲƽڱĹ˵ʱ򣬺ش˲ƵĶС
Ĳṥɼߣ
⻰ĿһҲȥ֤鵽ʵٴγǰĹӭȥԭڱͣĶ
һ
գۣƾͽ˺ڱʮȹ֮£ڵķǳ
Уټôıȥˣֻг
ۼԼڵͣļ٣˵ͷͷڱĹһθ£ºһۣԶһ΢ЦսĺһۣȻһչԶɶ
ˣ
һΣôƶˣ֪Լ˸նȴҲòܡ
һܣͬʱ̫Ҳžͼڱ׷׷ʱ벻ڱĹСתۼ䣬˺ڱĹ֮¡
ˣħﱻˣǿʼȥѰҪĶɣȻҶģǾҵΪá
ŲƵ˴źڱ뿪ɽضܱߵЦſڵڵͬʱλΪɽ롣飬ʵǾԣĿǰĿǰ֮ԲǣΪȻΪڱϲ֮θߵ飬ͬʱǺĴ̾ĶѨȴҲȫ֡


1484 
ħĵȼֻ̫ɲΣʵһܹʵսɼҲ˶٣ĳ̶ֳϱ֮ɼΪѲƵֻʶ˺ڱĹûмʶڱķһķǷǳǳġ
ɱħѾǵһΣͼʶ˺ڱһŻһЩڻңҲΪʲôŸһƣҪͲƺԵʡƵʱչֳʵȻԶԶǹȴҲԶ̫ͨɺߣȫȻɲΡ
ɶ񣬺ļҺܵúÿ죬ˣ˦ˣһߴŲƿٵķУһ߶Բƴڱĸǵڵľ벻ס
׶ͨ˶ԣѾǷǳǳԶľˣǶڲ˶ԣľ뻹ܽܽⲻڱ˿̸ǵ乥ǵϣòƲòֵֵͣ
ãһˣȫУһĹѾ˺ڱСһķٶȣԶԶ̫Ӧӵеٶȡ
ʱ˿̣ѾǱڱ׷ɱһ̫ˣ̫ߣѾ˺ڱСҪ֪һղ׷ɱǵʱ򣬿ɲǵһ׷ɱĲƣͬʱǸղų˵ʱҲһˣ˵֮£һﻹնɱ̫ɺ׷ϲƣ֪ٶȵж졣
ס椣
ƶ椳˵˵⻰ʱеͣĻӶÿһ㾡ȫÿһޱȵѸ١
䣡䣡䡭
ڲƺ椵ĳ²ͣһһıըղͣը죬Ƶ£ţ֮죬òƵĳ͹ȡ
ߣƸͲΪĲʲôΪܹͣջԪòƲڣûȱܸ˽ƵĵطƵָٶȱͺѣּ˾ҵģƵȻԵó
Сʱ
һСʱ
һСʱ
תۣƾͱڱ׷ɱһСʱᲽƵɫǳѿڵѾʮһѾֻʣһǰ㣬ʱ˿̵Ȼ໹֧ӣҲ˵ӹûٿڱĹˣӺ󣬲ʲô⣬ȻΣˣĿܻںڱС
İطʵ̫ˣﶼ̫̬椼̲סһ𣬴ǿԼķ޲ߣһԺڱĹΪ֮Ժķ𲻵ʲôãڱĹȫܹƿķﲻʲô
ѵҪǸ
椵Ϊǿ壬椲ûʲôƣԴ󣬾һַǳĵƣǸһʹãͻḶĴۣǸۣԸԵġǣʱ˿̣£ȴԼûʲôѡˡǣĿԼ

ԣ
ǾԲԵģ椲顣
ˣ
椺ȻͳĶԲƳ
ô椣ƻӦ
ˣ椲ˣô
סڣ椣׼˵Ļôܻ᲻ҵߣǧԺʲô뷨椣ˣǱȻҪһֱһģҪʲôɵ£ҿԸҲģƳȵȻ֪Ϊʲôô˵ǲȴ˲õĸо
ҡǡ
ûʲôǣҲǲܻа취ģһа취ģƴ椵Ļ
ˣҲҪʲôɵ£ǻޣ浱жǾްԵԱԣĴǲûеƵġˣʵٻٻȱ˲併һˣҾͱ뿪ˣΪһڵĳԱ٣һк˺Ĵʩչٻôһ־ͱôȺ棬ǿԵѵ椶Բƽ͵
ѵ
ǵģҵĴмĽܣޱȲпѵˣһ㲻ȥѵ椲ܳԿ࣬ϲһ椲ٴ뿪˺ܾúܾãǲĵ
椣ƶǷǳĳء
椣Ҫٻ򲻵ѣԲٻܼסһϣң˸һĨɫȻһɫĶ˵


1485 ֮
һӣӣӡ
գۣӵʱҪˣӵʱţƵȻĵ˼£Ȼʼ
ûиܵԼô
ԴΪ˺󣬲ƴܹԼ
ȻʵǱ֮ʱҪǿȴѾԶԶ۷ʱˡ
𣡡
ҵ޺ӺڱĿд˿̵ĺڱ۷ǳķѪŷŭ
׷ɱ˲һСʱ
׷ɱǰ࣬ȻѾȥôã
ԭ£ںڱ޵̵УΪȫȻԭ£һҪǰ࣬һҪǰԵ
ķӣӡ
գۣȻȥĲȻ;ƿݣȫģƵкɫһһҧ⣬׼ʩչֶΣԯսܹʥĹƵȻܻûбơ
𣡡
Ȼڲҧ⣬׼ʩչֵʱ򣬺Ȼŭľ޺ӱ׷ĺڱ𣬰ֻڱȻתΣȻԭ·ϻء
ţ
֪ڱ˹ΪƵĿһ㶣ʶĿһԶķ򣬽Ҳ۲ʲô椾ʹΪʧԭء
ʮӺ󣬲ƺ椳һٵĶ棬һ̣Ѿȫˣڱû׷
ʱ˿̣ϥڶ棬ٵɵιУűĿתָȫޣһ˿եɣڿνҪѰж⣬ղָǿȵĹ£ľҲͬᡣ
һ졢졢졭
һεĻָ˰²ȫָȫָʱ򣬲һֽٺĸоǺڱͷȻȥʱʩչƣܹ˺ڱĻҲֻ忪һ³Ἣȵıߡ
ȻһȴҲٴ˲٣̫Ȼһ̾һ£ʱ˿ĵȼȻ̫ɳڴﵽ̫ɳ۷壬Ȼͬǳڣ֮ӵеȫͬģսԭеĻٴ˲١
ٶȣȷʵ˲٣ȻΣҲ̫˵㣡
૵⻰£߿һػ椣椵ͷ
ˣ
椶ԲƻźŨϲɫ
ţûˣѾָ
̫ˣ
椣Ǽȥɱħɣ
ȥɱôˣҪϢһ°ɣ
ģûµģ椣ǶĲˣȫȻΪһʱܴ죬ȥɱħ߲ģ椵ͷȻĿǰֻҪƺ椲ڶ棬Ͳħǵ鷳Ȳ˵iĻ᲻ңǲҡԲƺ椶ҲȫȻȫΪ룬Ϊʱ򣬵õƣҪɱħȡڽ޶ʱ֮ڲܽȡϣôǾͻᱻ󷨸Ĩɱ
ǳ߲õ󷨣˵ǲ̫ɣ޽ɾ˵Ĩɱԣʱ˵ǽȵġ
ţףǣˣϾողŻָϢһҲǺõģ椶ԲƵͷǿŲƵǹС
Ϣˣ㣬һֶˣ椣ָô
椶ϢˣֻҪгԵģָܻܿģ椶ԲЦ˵
ǣ߰ɣһҸĹȽʵ˵ֻһ̫ˣʵ´ħһļһҲͲôˣƵ
ţУھȥˣʵ˺󣬿һúúȥѵһǼһҪԵһҪԵļһԵҺˣ椶ԲƵ˵⻰ʱЩ
ǺǣţʵˣǾȥǼһ鷳Ƶͷ
ˣˣǸĿҲܷŹǸնǸնɶʵ̫ɶˣǲܷŹģɱһҪɱһ˵Ͳһϴܲ˵˻ΣգǺǸļһﺦģǸնͲ顣
ҲᣬʱɣϾڵʵٴ椵ͷžʹŶ˳ȥȻͷٴѰ


1486 ҩ
һ󣬲ƺԼһιĿ꣬һͷֻɼεħһ׳Ĵߣͨʰ쵣һ̾ĵ棬ͣĴʴ͡
˾綾
߾ǲȥϸԵĸ֪˾綾
ɱ
Ȼȷǰ߳˾綾ǲƺȴû˿η壬ڷ󣬾ȻǱȥܿ˴ߵı󣬼һɲǣյͺݺݶŴߵߴնȥӵ緢ХΪնڴߵߴ֮ϡ
أ
¡
ꡭ
Ѫ쭣ֻһߵķͱƸƵ
¡¡
һ֣ƵĹͣļŴ߹ϣֳ˾綾ļһǾԲ෴ӦģҪȻǲƵսѾܲҲü֡
һı߱ƸգۣϢȫȻʧͷβûüһӡ
ı
ǰһߣνķǳıսܴƵвҲǷǳ޴ġ
ߣȥ߸
߸ɵ󣬲ƾͽ߸ԼĴ棬źʧԭء
Ƭ̺󣬲ƺ椳һУ߸İƤͬʱҲĶҺʲôĶռ
ȻѾܾûʩչʩֶˣⲢͽֶθǣֻǺܾûгֵĲϣڣǰһߵĶҺԺǲǲռúһʵǶԲԼ
׳߸ȻУͬʱտ⣬ըʲôģƶ׷ŪһЩú󣬾ͺʳ
¶ǣƶʱоԼùȫǴ󲹣ͣĻΪȵ壬ͬʱʼ
¡
֮£Ƶƿһӱͱƣȼʽ̫ɳڴﵽ̫ڡңʵﵽȲκ󣬻ûоʹͣԾȻȴҲûɱ̫ɺڣ̫ڵĻȹ˲١
ڲƵʵʱ򣬵ȻҲܻûһĽ椵ʵԭеļҲ˲٣ë¶ǣʣÿһëһֳĸоʵ˶٣ȴ˵ģԴӺһ𣬴ͷβƶ椵ʵȫ׹ÿһζֻԼֳƲ츳֣ޱǿ壬ĸʵһΣ뽫ס⣬ټǰ椱Ǹƴ޽ɵĳķӡϢ˿ĸˡ
󣬲ƺٴ߳˶߳ʱⶼѾǸϡϣٴοʼ׼ɱ
һͷͷͷ
Ųƺ椵ʵͨɼħѾǵĶ֣ټϲƸɵ˶ߣȡ˶Һ˶ҩֶΣʱܱߵħǾˣħһƺ椸ͱɵǷģսԶȼģҲڶҩĲ£Ƹɵ
˵һƵĶҩǺܲģⶾҩԴԹЧһҩͻ˲佩Ӳ£ħǵȻҪ౯߾ж౯ߡ
Ŵħڲƺ椵УǵʵҲԭеĻͻͽƺܿʹ̫ͻƵ̫ɺڡ
ʵ̫ɺڣɱħֻɲεħˣǿʼɱﵽ̫ɲεħ
üһˣϣҪʧ
һ죬ƺ椶۷ŹĿԶһͷţһͷͨƵţţӵ̫ɲεʵڳ⣬ǵģ⡣һԵһͷɼʵϻ⡣
ţϻ
ͨ˵֪УǾԲܵġڣĳȴǻݡ
ɱ
ƺ椳ɱȥȥʱ򣬲ƵĹֱȡţ۾üĶսôˣЩһҪƿǵķþǹǵı㡣ǳʶˣͲʶĺԣʱ䣬նɱħȴٴһ㡣ħȻȴЩޣʩչʲôķ㡣ǵķȫ


1487 ͵Ϯ
໡
Ѹ׵Ĺֻһ¾˻ţ۾۾ӲĴ򱬣۾ʹţĿ
䣡
Ųҽ𣬻ţһֻõ۾ȫȻ˲ƣſڶŲһƹ⣬â˺ѿ
ն
еһӺͻƹײһ𣬶ʱը˴ӱըвƵͬʱܵ˴ˣ˵ʱ򣬻ţΪŭŲƳɱɱʱͷ΢һȻԼţǶ׼˲ơһţǣ˸ޱȷմȾѪҺǸղɱϻʱѪҺһ̣ҪţǴ̴ǰ塣
ৣ
ţϮʱ򣬲Ƶɫ䣬ȻӵŻţննͬʱͼţһǱϮ壬һӴ͡
ԭƵĵͿĨƵĶҩԭⶾҩ˲ͻӦģţʵϾ̫ɵĲΣԶԶ˲ǰɱĶߵĵȼԣЧûһӾЧǵһӲЧ
ɱ
ۼţýӲкâһʱŻţһֻ۾ɱȥţ۾һն
໡
ţٴηʹھҵʹ£˻ָļ
䣡䣡䡭
ȻţȫȻָƵĹǵصŻţÿһǶÿһ㾡ȫ
ۣۣۡ
ѪӻţϴȻţķǲƵĹǵ˻ţ۾ķΧ˿ΪĲͣܿͽţԲնѡ
¡
Ƭ̣ﵹص𣬻ţȫȻ˵ϡ
һӦܹ׵ɼˣ
ۼţԼնɱƵһϲžʹţ봢Ȼ׼ţʱأһԶһıϮٶȼ죬͸ޱĽ
Σգ
Ƶȫë˲תȻӶеײϡ
¡
ϡ
žҵײֲըƵһˡ
ҵĹ
žȵ𣬸Ǽһ£ݿʵ˲ƵߵСԭŲƱϮ⣬Ūģıһɫķɽ
ȻҵĹСӣҲҵС΢˲һۣһӡ
绽꣡
˲Ϣ䣬˸ƾճ֣Щ궼Яž˵Ļ֮ǲѰˮڳֵͬʱƸȫȻ֡
ս죡
Ŀһݣͬӡһսش֣һսԼɣڳֵһɲǣͽеķ궼ڵڵͬʱŭеһ˳ǹݺɱȥ
ӴǽҵĹЩأֻһս粻һļһܽҵĹѧǳӦʲôɵĵӡã̫ˣϲɱľЩɵĵӣɣз籩
꼥Ŀһ۲ƣȫȻûΪսĹԼɱʲôɵзɽһ籩ӷɽӿڷ籩ӿͬʱظֳǧķɽɽɱ󣬽սһӽ𣬽սͬʱŲƼնɱ
ƣ
Ʊһ椻Ϊ⣬еݺݶŽһնӲնƣնƽͬʱߣȻĶնһ
ǰȻͷβֳһ߸ϵӣƷǳǳԲƵĸ֪ȴķ֣ӶԷϢһȻѾ˲ǧʱ䣬ǣһʵҲͺһ̫ɺڵĲΡȻ̫ͬɺڵĲΣƾͲ
¡
춯صı𣬲ƵĹϣһ˳ȥ
ۣۣۡ
걻ն˺󣬿дڴڵѪԭƵɫһӱޱѿ
ããã㾹Ҵң㾹Ҵң֪˭ôļһ֪˭ӣעҪϾǿߵˣ㾹Ҵң㾹Ҵң걻˺󣬷ŭͬʱɢһɺǿֲϢ裬ͷɢӿ
ˣһǰ׳ô㶵ؿǰ꣬ǲĶԲƴ
Ǹܣư˵ӣ˽֣ﰡ


1488 ͸
Գƽӵļһķŭһһӵ嵱ӿЩӿ˺󣬷׷׻Ϊ˸ԼʮɵľˣȻһ
󹴶̺֮УŰԣ׵ػڴӿռ籩ڴڣͬʱ޾Ҳڴӿ˲ԽͷƤ顣
ɣ
Ū˺ӶԲƺƵǵصŲϮɱ

̾һ¡
󷨣
ѾþöûмʶˣÿҰսˡԸʩչÿκҰսʱûʱüʩչ󷨣ͬʱǱʶҲ󷨵ʩչΪĹ޽սܶ壬ÿħսϣܻõһЩôʩչ󷨣Ͳһˣ𲻵ĥá
̫󣡡
ŲƵĸпٵķɽӿȻܱߵĵϣɲǼ䣬һ̫̫ĳ֣ʹ󷨹׷ױֵŹֵЩ̫Ϯɱȥ
¡
ѵ
أ
󷨵ĹԼȫȻʱ׵屻УĹ£ıըȻڼ̵ʱ䣬ͱƣȻ󱻹ˣոԼĹ֮¡
һ׳գ
椼ЦһЦȻͲһʱսƷȡȡսƷ󣬾ͺͲƽţʬߣܿʧԭء
ҵĶҵĶˣ˭ɱҵĶ
һɲǣһƽԭһ춯صıŭ𣬺⻰һϵ£ᣬ͸޾ѪϢʵȫȻﵽ̫ɵĲΡĺƽԭϲٵħĺ֮£׷ױը
飬Ʋ֪뿪ԭغ󣬾ٴοһžͿʼ˻ţʬ壬ͬʱҲսƷ椣ȥɡ
ţԶǰɱЩɼεħĴڣ̺ҲԶɼεħŻţ¶ǣƶʱ֪ԼǿٱǿͬʱҲƺƵĲȻƿ
һ
ͣĳƿƿͣɶ
¡
һƵƿȫȻ˿ƿƣƵȼ̫ɽ׵ɼĲΡڽ׵ɼεһɲǣƾԵĸоԼ⣬Сһ̣ͬ٣һֻ̣أȫһˣͨһ
ˡ
ӲƵ嵱еĳһ𶯵ľλڲƽĴ֮ǰ벽λģֻλģ˸ҫ۵ĹâȻһ֮ϢɢĪʱպͺĴһ
λĺһ룬컨ӲƵͷ֣Щ컨һ־˲Ƶ壬ÿһ컨룬òƵϢأ嫣ͬʱڵĻҲʼ飬ԭܵƵ壬һ̾һ˲٣ѹƻԼٴȼҲһɱɼڡ
ȻֻһСͻƣǲƵȴ˲١
ǡ
ЩĿԼĿǰǲ⣬ôͺȻ컨أһܴӡ
͸͸ˣºˣˣӽļλĵĹڣȻǱ˵ˣִ˵ӵд˵ˡֻߣпܼ񵽱ؼĶԲƴ˵ĸˡ
Ŷ͸
۾һСԭѹԼʵȻһС硣ڣ˵·ܼ񵽱ƵǲôšȻǲҲ̫һЩ
ҡҡԼͷվ壬Ȼ׼߳
Ȼ׼߳ʱ򣬺Ȼڵҡս׵ɼ߶һĻζվȡ
ʲôˣ
𾪵ĽĿ⿴ܣĿ⿴ܵʱֻ治Զһҫ۵Ĺâ˸˳һķɽڷɽһɲǣƵһ¶
ǡ
鱦
̣ûɣ


1489 
ֱȫԼ۾ǰһĻʵ̫ˡ
鱦
ոȥ
ǰⱻԼʱٵĶȻܳһ鱦
鱦ʲô
ǺĴޱȶ
˵ɼˣһЩɶһӵУ
ڣƣƾڴʱ˿ˡ
͸
ˣ
ѲԼı·ˣ
Ȼƾǳ˼飬ǰһĻȴòš
ŶǺ鱦Ǻ鱦أˣϽշշǵĵƾӲˣ´ǰǸڱȫҪʲôˡ椼÷ɽ֣ʱ˵ĶԲƻ
ţ
ƶ椵˵ͷȻǰһĻȷʵ̫ڷ˼һЩǲô˵Ȼ鱦ԼǰȻзɡǣƵλΪź鱦ϮȥȻתУǾŷɽȥ
ȥʱ򣬲Ƶᵽɤۣʱ׼ԷɽĹ
鱦ԵģĶ˭ӵеģĺ鱦ڱ߸շʱ򣬶ᷴ
ȻڲƵĽ£ֻ˷ɽϺ󣬷ɽͷβûһ£ɵľͱסź鱦סʲôһָʹĸо
⡭
͸ʵ̫һЩɣ
Ƽз˾κˣȫȻȻ˵ˣǻһɼԵ
͡
ȻɽһоָʹĸоǲȴҲûţǽڸתʼ鱦âͣ˸⻯Ϊ뽫ƺͷɽ
Сʱ򣬷ɽȫȻɽ󣬲ƵϢ˱仯ʵź鱦ԭеĻ˺üͬʱǿҲź鱦ǿ˲١
ãһ˳ǿˣ
˷ܵĺ飬ʵ˲ԽΪ֮ġȻѾɱ˲ٵħ뽫ȫȻֻ֣β˺鱦ɾвٵˡ⣬ȻÿսܴӮǲƿûǣԼ׷ɱĺ鱦ֻҪײеħһЩߣӦǲᱻ׷ɱˡ
ߣ椣ǼɱħȥڣǶܹˣ
ƶһ䣬ȻŶ˳ȥͷβûϸһ¶ǷвΪѹͲΪ滹ĺ鱦ĶһѾ˹ʺˣǲرƲŲԼô졣ǱˣļҲ̫СһЩңһ鱦Ѿˣ̰֮ˡ

ɱ
¡
ɣ
ŲƵʵɼΣƷ֣ɼεħѾȫ֣ǲʩչͻϮķʽҲɱɼħ⣬˵ɼˣ̫ɲεħҲܹɱһ߳ûжãƾͽɱͷ̫ɲεħȳֵУֻʹùһκ鱦ʹùһκûʹˡʹãǺ鱦ȻҪҲͬ͡Բɼʵʹ鱦ܳ־ãԣĹעʱֻܵʹá
ɱͷ̫ɲεħƲûнЩħɱԵռ˴档
ˣȥǰõǸɽһɣǸħڣǾȥɵ椣ѾȲҪԵǼһˣ椶Բƴ
ţõģ
ƶӦһžʾ椴·
õƴӦ椻һͷתʮӹȥɽڵλãвٵľ룬ڴʱȻһɰѹƾѹһ޴ӡҲ̩ɽѹĺɱ
ն
ۼͫһеĵݺݶӡɱȥ
¡
ƵĹӡײһ֮յĽӡա
ᡭ
ȻֵסӡǲƵȴڵֵ֮£ನײòͣɣɵͬʱѪӡײ£ܵ𵴡
ɱҵĶӣ
ѹɱҵĶӣм
մ벽ƵĶУĴ룬ֻһƾճߵС


1490 Ӳ
̫ɣ
ź˵ĳ֣Ƶͫ΢һ£ǰȻֵļһһ̫ɡ
ɱĶӣ
˭üԺ˵
ҶӵȻӣ

ƵüͷȫȻšͬʱҲȻȻ˶ԷζȻҲ֪²ءȻԷһ̫ɣǣȴҲ¡ϾӵԼĵƣ鱦ɲʲôصĶ
ȻףǾɣ
һ䣬ŴһգƾŲץ˹һץ֮£ܱߵħȻΪһħ֮Ų֣ħ֮͸żǿĽɱ֮գ˺ѷŽ˴ֻأܡ
ɱң
Ժ˹ɱһյݺݶϮɱħ֮նȥȫһ̷񱬷û˿
¡
ħ֮ײһ𣬽ħ֮һӸ˺ѿħ֮˺ѵһɲǣ椾ʹŲƳɱ˳ȥȻ˺˵ߡ
һ
Ʊȣе˸ݻźϮɱһ춯أĪ⡣
һҲǰɸꡣ
Բһ䣬žͼƾճһսһսһƷ
ն
վ޸ݺݶŲնһ˲ͲƵĹײһ
ۣ
ſѪں˵һն֮£ɶڵɳȥʱ渡ֳ˿ڣǱ˵ĸͷŷ¡
̫ɵȻԶɼΣһûʩչ
ȻĿźˣսӿȫȻû˿Ϊ˵ǿȻޱȵļ
ѹ
ڵѹ
˵ģʱ˿̺˴ѹԶǰЩʱ䱻ڱ׷ɱʱǿҡ
ԣѹ
Ҫǿ
ֻиǿѹٴͻƣȻͻѾܿˣԶԶʥΣкԶԶȥ򣬻кܳܳһξ롣
̫󣬸𣡡
оâһŶܱ߻ӳɽɽӿ£˲˽
ҲǰŪôĽ󣡡
˻µͬʱиͷݺݶŽһһ֮£ȵޱȷڽϣòͣ𵴣˱ļ󣬲Ȼбļ󣬵ȴûıǽĵֵڵֵͬʱź˹ȥ
ף
ЩȵؿǱĹиͷһͽɱ顣
󷨣Щ˼󷨣ҪˣСӣ󷨵ĺͼͼҿԿǸһȫʬʹһЩԲ˵͸Ųɣһ߸ϣʤȯյӡ
ҪͼҪûˣ
ƲƲ죬Ȼٿ󷨣ź˹ȥ
֪ν
Цһ浱ûа취󷨣ȻҲҪ˭ʩչѾʲô󷨡óĶͲ߶󷨣ԣưɣ
µͬʱеĸͷ緢һޱĹâһâʱ򣬹ܱ֮ߵħڣ˲ɱڲƵ棬Ź棬󷨶ʱ˿ͬʱһɼǿвӿϲƵͷ
ѹ
ôѹ
һ̣ƵȫΪ֮ͣͣڵҲļ
ˣƵľѹ֮£ȴǴﵽ˶㣬Էɱ䡣ͬʱڵԯսת
¡
ž޴ıȫڽȫʱ򣬲ƵĿһݣͣ͵ȫ»ָָͬʱ߶ӿеĵУȻµ椻Ϊž޸Ĺӭȥ
䣡䣡䡭
ԣ
͡
һĺ𣬲Ƶĵײ˵Ĺһ̽߶½ͲƽһòƵķԭеĻܶ౶ΪԵʣƲں˵Ĺ֧á
¡
գ˵Ĺڲƻɱ£ΪޣȫȻƸֵȻֵ˹ǲƵȴҲᡣͣգڴڵĴɫЩ԰ס
ֻǲŽ벻һʱ䣬㾹ܽ˹㡪ܺã


1491 ֱŪ
ҵȻܺã
ƲÿɷĶԺӦڹȫתܱͣߵָܵ͸ѹƣѾԶûǰôˣԣѾܹܱ߿ָȻָֻǲܺʱȣǱ֮һ߶ԣȴҲѾѵࡣ
СӣҲһţٸһᣬֻҪ㽻ͼȻΪҸҿԿˡһɱһӣ⳥һӣҲ⣬ʵҲʸΪҵĶˣ˵ĮĶԲ˵Ծ͸Ųɣһ⿪˲ôӡ
Ҳڣ˵ʲôأӣӣ㼱ҲʲôӣŲԴż˰ɣξȵزɫѿĶԺһŭ찡ôã⻹ǵһ
˾ȻҪӣ
ܳ
ֲܣɲĳЩˣϲϸɵ
㡪
ããһ֪⿪㾹ץסҲˣҡҪ
ŭģΪǵȶԲƷ⿪ǰС˵жµĹݣǺôҲῼǣȴһﾹǶһ£ͶСҲʲôʵȻһƸղܿûȫ¡
ɣ
ŭ֮£˺ݺݶŲһһǺȫ֣Ĺ£ռһ飬ض\ѹֲϯ˷޾ŭĴ󺣣һڴ۵СɣòƵȫë
ܵΣգ
ȵܵΣգ
£ֻ֪أԼòֻأᶼٴνֻصļ
¡
˾޴ѹ֮£ڹת˼£ڡأڵƿѹ֮±ƣȻͼʵɼɱɼڡ
ãͻˣ
Ȼھ޴ѹ£ҵʵܹͻƣ
ƼɫһϲкâһϼһüֵѾûˣڸȥɣŲ⻰˶ʱе˲ãʶļ٣ٵʱһӲƵֻӳһգ۾˺˵ߣȻüϮɱ
ǡ鱦
˵ͫ׾¶˼֮ɫֱ̫ġȲ˵鱦ж󣬸ɼܹӵеģӵУɼҲ߶鱦ŶԣǰСȴǴ߶ˣôܡ
֮£˷ڵиͷٵź鱦ײ
ۣ
Ȼ˵ķӦȻܿ죬Ǻ鱦Ĺ죬ĸͷס鱦鱦üģȻ꣬ն
䣡
˵ʧһӱը˿ıըƷ˳
һ׳գһȫͱ
椼ú˺ƤЦĶԲһ䣬ȻͿʼɨսսƷ׷ѹΡ
һеĺö٣Ȼûʲô鱦Ʒ֮࣬⣬ͨҲʮ椣һƷ⣬㶼ȥɵɣ
ŽսƷѹΣ΢һսƷȻսƷгղźʹõƷͷȻͽսƷ椡
ţллˣ
椸˵ĶԲӦž͸ԸԵĽɡѾϳһʱûɵöˡȻƵǸ鱦椺ɣȴҲǵȶǱģ䱻ڸԵŴͷβûҪͲĸ飬ҪƾԶ˵ͻ
椽˺ıһ䣬״̬ȻԾ˲ƵļϣˣҪһ£ȥڱǼһ·̣Լаɣ
ţúɡ
ƶ椵˵ͷȻ椵ͷһչͻΪźڱڵĶȻƵķٶȣܺȣﵽɼڣٶȣȴҲǳĲ
һСʱ
˺ڱľ޴ɽڣʱֻŴսĺۼŲٵѺۣͬʱǾ޴ɽҲŲٵȱڡ


1492 Щʧ
΢һܱߣȻͽ߸ȫȻɽ档
Ҫȥôǵٲˮٴιɽ
ưѰ˼ţѰ˼Σղƻȷɱɽȥô˵ѾȿɲԸ⵹ûΪһαһسŵģʵ˲٣ټϻк鱦ڣ£ǶҽɽǲԵ̫û˵һЩ
ৣ
Žɽͷ£Ƶ廯ΪȻɽ
ͣ
һɽ̶ǴӲƵģԭɽӵżߵ¶ȣܲǽ˺ܸܵ˿̣ƵĽɽЬӾ˱ڻļ
ºϵ·ȻʲôװҲǷĴڣ챻¶ȸڻȻΣգѹֺˣóȻ룡ĿһݣŽȫȻɽǰ
Ӻ󣬲ƽɽ˿̣ӳеһ޴ƽ̨ƽ̨ϣˣ˺ȻǰĺˡˣûȻûȴҲֹۣ˴˵϶ơ
ڵ⣬ǲԶڱҲڵϣͬ˿ڡ
ƳʱԼħͬʱ߿˲ƣǽ߿˲ʱǵж˾ȡ

ﾪš
㣬ô㲻ôȵȣʲôʵңҾЩ͸ˣɣҲﵽɼĲΣһɳڣ
˭˵˵ģȻĿ˺һۣžͲǽ̱ڵϵĺڱϡ
û뵽㾹ˣ׼úýһ£ȻˣҲֻʹˮˣƶԺڱһ䣬ҲܶԷĶξһӻΪ˺ڱߣںڱߵһɲǣǴӺƷͷʹһƥݺźڱնɱȥ
𣡡
ŲΪڱзŭ˵һӵЮž޴Ųײϡ
أ
˺
ۡ
ڱڲƵĸͷ£ص˳ȥɳȥʱϳһĿӣȻ֪ȫȻˤڵϲˡ
ʧ
ƼҡҡԼͷĸ֪ȷķ֣ڱѾˡ֮ǰȫһȻʵǺڱȫʢʱҲܺˣǺôҲܹһսڣȴ
ȻòЩʧĶȴҲںڱʧһ룬ͳֽڱʬԼĴ档
ƿɲǵһɱ̫ɲεħˣݶԱȣǰڱʵԶ̫ħԣڱ⣬Ǳ¶ǣܴĺô϶ҲԶħ
㻹ʲôҪ˵ô
ƽħյ˺󣬽žͽ߿˺
ɲԲҪɱң
ɫпĿŲ˵ȫ뵽ģԭ֮ʦҵڻңȴ룬ŹûãʵͱôǿЩˣҲûһʼǰ㣬źڱõǱصĶң󷨽Ƹֵͷڱ˻ʹ˶ͺڱܾˡ
ǿô
ƲÿɷЦϴǺڱͷ뿪ɾˣһҪʩչƣͬʱҲʹóٻǿǲȫԸ⿴
֪Ļǲףǣ㲻ɱңĲɱҡҲͨߣҵıŴ޽ɼĳڣɱңᱻ׷ɱģﶢŲƣɫӵ˵˵󣬻͸һĨв
޽ɣ
ƵĿһʵڻԶԶ
ɱд޽׷ɱңôܴ޽ɵľˣôܻᱻħˡɱң޽ɸĵƣŪһֻ̫ɼħЦĶԺ˵һԲźӡ
Ҳûƭ㣬ŵĻʹͷǣǿ֤顣̾̾
ҿ֤飬ıȷʵд޽ɵĳڣҲΪЩ˲ŻˣͷضԲƿ˵
Ҳܹ֤ǲţҿԷѪģ֤ҵĻûа취٣Ҳؿ˵


1493 
д޽ɵĳڣƵüͷĸΪһЩ
ȫûƭ㣡̾һ
˵Ҳûʲôɽ⿪ĳޣ֪һεҲԣҲ˵ºһ컯˵ֻǽס
˵컯ʲô΢
֪ΪʲôҪɽôʵ
ƻش
ɽʵɱղɱǸħģΪⶴһǶһõȫܹһ죬ɼ׵ɼĲΣ̾̾ɫһ䣬⻰£Ƶ˸һĨҫ۵ľâ
ɼ׵ɼ
⡭
ʲô
ƶԴǳɻ
ɵܲһɱɣƵû˿Ļɣ
Ĵ˵һǳ˼磬ֻ벻ģûа첻ģ
Ͳ֪ģвٵĶܹһ죡
˵ĳЩƵĵҩ
ΪģǾתɵ
ܹһ죬ɱɵĲΣ
ʲô˼ʥƷҲȫ˽׵ɵģ
˵ʥƷң˵ȪȵȣһϵеһϵС
Ѳ֪ɽ棬ҲĶУοǷˣ
вУƶԴ˻ڻ״̬ô˵ĶǷǳ˼ģУôôֻӦֻмɼѰӦ̫ɣ߲εɣ̫ɶĲŶԡ
ȷֱܹɱɼĶڣȻĶź˵
ûƭ㡣ɫ˵
ôأôܻӵĶü
ûʲôܵģǲں棬ΪʲôֻǼɼѰǸ߲ѰΪĶҵ˷ֵġϸһ£㻻˵һڵ֪Ķ󣬻ὫϢй¶ȥô߸ǿѰô𰸣ǲܰɡϾػǵȶģҲֻһͷʵﵽ̫ɲεħˡҡҡͷ
ôһ˵Ҳ˵ùȥܸоЩΣƵ
Լȥһ¾֪ˣֻҪ뿴һۣȻͻ˵ĻڶǵȶĲֻ㣬Ҫɱҵȣ
ĶҿԿǷŹһ˺һۣһӳں˵ߣȻӡ󶯣ͬʱһ׹⣬ǵ塣ٶȼ죬Ȼ˴ͷβûü
ĽѲѾﵽɺڵĲΣҪȻôһ˿ﱻƴ˰׹鼫ȸӵؿŲƵȻкĴߵͻƣûʲôԣǣƱϾŽ벻һʱ䣬ϴǶ̵Ŀô̵ʱ䣬ƵʵԶԶ̫пһЩ
ú⻰Ʋÿɷ˺һۣȻҲˣǽ߿ɽ˳߿ȥֻƽ̨ǰһ˸Ĺšĵһʱ䣬ʵѾ۲쵽һţûĻӦһ󣬲ǲǣ֤˵
ৣ
Ƶһ˹ڵλãһŹŹ˽ȥŹ䣬ʱȫȻȷʵһš
浽в˵ĶĿ˸һ£Ȼ߿һۺڵλãĿһݣ˲̤˹ŵС
СӾ̤ȥˡ˵ܵõǼôͷضԺ￪˵
Ҳ֪ӦɵĻܹõİɡһʵ̫ˣǰû̫ɣȴѾﵽɺϵĲΡĽٶȣɲһܹﵽģĿ⸴ӵĵ
ȷʵ˾ò˼飬룬ҪٵʵôͱӦɱĳЩǿħУҲ˵Сɱ˲ʮͷϵ̫ħ˵
̾һ£ųĬˣܱߵҲĬ˴˵ɫᶼôÿ
ĶǷֵģǲƵĳ֣ǲûлὫĶõ֣ڣȴǸ˼¡˵׼㣬ȫǴ棬ȻáãҲͲᱻڱ˳


1494 

üܱߵһɳĮУܱ߻̣ۿȥ˻ɳǻɳԶĵطһţղͨǸŹġ
ѵұƭˣûи֪ʲôֱӴɱɼεƷƵɫЩôÿɨ£ûи֪ʲôö
ͣ͡
Ȼһ̶벽ƵĶУ룬ŲƾͿĺɫɳĮЩɫ壬һЩɫЫӡ
ЩɫЫӸһžŲڵλñϮ˹ǵ϶ɢźǲѺõϢ͸ɱ¾ζ档
ৣ
ʶڿնȻ۹۲·ЫӡȻڿյʱֻЩЫӣҲ׷ڿն𣬽ٴڵλñϮ
Ȼǲóȥ
̾һ£óƷսȻܱһɨǧĶƥӸͷݺݵЫײȥ
¡¡
춯صıըƥײЫ϶
ţ
׵ӲƿֻűըЩЫӾûĺɱ£ûںɱ²˵ǵıըӴԭֻȭͷôǣգۣĥôˡıɢϢҲøΪΣ
ЩЫôһ£Ѳܹɣ
Ƶ˸һӣĳЩûбЫٴκһȥעЫӵһȷԼ뷨ֻЩûбЫӣŹº󣬾Ҳٴα
УҲ֪ʲô
ͷתλΪⱼϮһֻЫǰȻصضЫһһǴû˿̺С
˺
ۣ
ЫӵֻЫһӱ룬Ȼը˿
ãǰмƵ
һǰ̫һʱмƵһԼҪˡЩЫܹ֪ǵܹεȳ̶ȡ
׺Ϊλǵˣ֮ԻֻǱڱģĻǱЩЫˣͷת廯ΪⲻͣĻӶͷűϮЫ
䣬䣬䡭
һıЫһֻһֻڲƵУȻЫӵܶ࣬ڲƵķ񹥻£ȴǴͷβû˺ʲôͱƸɱһ롣
Ȼת۾ɱһ룬ЫȴԴԴϵĴɳĮӿ˳һֺƲôɱɱĸо
УôһֱɱȥһֱɱȥҾԻᱯߵģҪĻҵ˵Ķɱһ󣬾ͲټսǷʼϸɳĮѰҪĶ
һƬɳĮܴ󣬿ޱߣȫûб߽磬ȫ£˰СʱûܽɳĮɵͷȷ֮£ûҵԼҪĶ˵ҪĶˣһݶûп
ֶôҲıƭ˰ɣüֹͷת䣬׼ɻشڣȻȥϸѯʺˡ
ף
ڲ׼ɻȥʱڲƼͷĿĵر椣Ȼ۾۾ʱĿǺĿܱߡ
椣ˡ椵Ļʱ椵ͷ
ţˡ
椶ԲһЦЩĶԲƵ˿죬Ǳ߷УǱкöܺúܺõĶ
Ŷ
⻰۾һָλȫ
ʮӺ󣬲ƳһɳϿգߵУ˻ɳǻɳûпʲôöͬʱҲûи֪ʲôö
۷ˣﱻ˸ʩչ۷̲ŷǳĶأ椶ԲƳ˵˵⻰ʱֻſڶǰɳĮ³һ׹⣬׹ⱼϮ֮£·ɳĮȻ𵴣ʰ쵵ĹâȻžͼһ˲ƵߵУһϽŲ˸ʵӣЩڽ벽ߵĵһʱ䣬͸˲һּǿ
ǡӣֿȼƷҵӣ
ͫĿǰȻղž˵һĺöȴҲû뵽ֵľһӡ


1495 
ˣһοǷأӣأһܹһɱɲεӣʲôͨôӡЩӣǶһɱɼˣ⣬˵Щ֪Ҳܹɱɲˣ椺ǼĶԲ˵ǰһӣȻͨһ㣬һǷۿȥϸһȴҲߣʮö
ʮöӣ
ζܹһʮŸɼεߣ
Ķ˵ԼܹõǳĺôǽȥҲܹȡǲƵʯԼԴԼ
Ķÿһöĳ̶ֳϣ֮õ鱦Ҫ
ȻҲҲֻĳ̶ֳ϶ԣǲĽԼõĺ鱦ȥǱһЩ߸УȡĶҲʲôѵ顣
ô˵õĺ鱦ԼڵӣмеĴڣ
ϽЩӶѹ˰ɣ
椼֮£ŶԲƴߴٵĴߴ٣Ƶεӵ˹ȥȻжܿͽӶڣڣȻҲ뽫ߣȴǰǰӵ߿ռˣԣȻжȴûʲô취ߣֻܽԭء
ϧˣ
ƲժӺЩĶ
ˣҪҽ˰ɡȻ¿϶ǻٴνģ˭֪ʲôʱҲһʱԼйԣ椽ˡٺ٣Ҳȫܹ൱ĵرأ椳Ҳܹõôģ椶Բ˵
ˣ
һ£
ˣôԼèۣͰ͵ĿŲ˵
ԣͳԵɡֻǿϧˣЦҡҡͷ
ֻҪܹ椵ʵʵҲϧˣ椰㣡椶ԲһЦžȥȻſԼͣԸԵҧתۼ䣬ʮɸߵȫȻ椵棬椸ȫȻϡ
ˣٸһöӣ
椳Ե󣬽ŶԲ˵Ļû˿ĳɣʱͽһö˹ȥȻһ˿С
ˣҪչغúˡ
̵󣬽ŶԲһ䣬žͷɻ˲ƵļȻһӱ۾ȫȻС
ˣƳ椵ͷóԼӵеܱ߲󷨣ܱ߲ó󷨺󣬽ҲһöӸι˿УȻɳĮϣʼӵ
һ죡
ɱɣ
ջ󣬶ڲƶԣȻǲܿܵģԣܽĶȥɡ

ȥˣûдӴ˰ɣһƽ̨һŹͷļһԲԶµŮӳ˵
ˣӡϵķӡʱ˿Ծɺ鶯ˣԲܻˣҡҡͷ
Ҫȥһôͷ
ʲôѲҪȥĽʺô鸴ӵ˵
ȻȥǴʲôȻڴҵʵѾָǾ͸Ͻ뿪ɣͷŵ
Ҫܾ
Ϊʲôղźﲻǻ˵ȥĽʺޣΪҪѵͲĽʺôͷԺ˵
ҵķӡȻĿǰƶҵȲûʲôӰ죬ȷӡϣʼոҵȴ˼ԣȻϵķӡ
ӡĵȴòЩװɡǾԲܻ⿪ҵȵķӡģȻһ׵˽ɲΣҵȶѾʲôǲô˵ȻܹƣȻáͷɬ˵
ãͷ⻰δҲ̫˵ɣô˵ǷأЩƵĶŹͷ˵
ѵôҵȵʵڽɲεУǷʲôͷƲƲ
ȷʵЩؿ˵
ǰҲúܷǶȷֵģҵôãûܵõȴʿҲȻӦ
ˣˣһǲҪ˵ˣȻ˵ȣǾͼȥɡǹȻ˵


1496 Ϊ
ɣĳΪˣ
ƴӱչ֪ȼʱǸпȻ֪ȹЧۼԼȼĻһӿԽ˶ƿȴҲͬŲٵĶݡ
һ£ܹΪ׵ˣȻԾ㲻þԵĸ֣ͨħȴҲܹɱ
૵ȻһʱûǱȽϾãһӾ͹ȥٶ꣬ʱ䣬߶ԣʵҲ̡̺ܶܶ£Ҫ׵ɵĲΣҪѵʱ䣬ȫһ֡ԣòٵΪ֮
椣ʵʲôĲΣ૵һº󣬽žͽ߸һͬѹ˵ʵ
ɺ۷壬ֻһ椾ܽ׵̫ҽɵĲˣЦĶԲ˵
ŶôˣһĺôǺܴģƾȵؿ椵
ţȷʵ̷ֻܴӣҲֻɶܽԽС磡ͷ˵
Ǻǡ
椵ͷŻֽܱߵ󷨸ȻŴλû˹ȥܿ˴ڣһ̤˴
ৣ
ƺ椻صƽ̨λãĳ֣غĺˣһʱ佫߿˲ơǵ߿˲ʱ˴ɫǳĸӡΪǽ߿˲ʱǶԵĸ֪һϵѹ
ʵԶǣ
ʱ˿̵ĲƣȻǲܿ״ʲôĲΣȴԵ֪ƵʵԶԶĳǣԲֹǴͬһȼĳԽԶԶεĳԽ
ɣ
Ǵﵽ˽ɲΣ
׵˽ɣЩĶԲʵ
û˿ϵĵ
Ըң浽׵õʲô𣿡õȷд𰸺ٴɻĶԲʵ
ţ㲻֪ʲôЩȵؿź
ȷʵ˵ͷ
ôᣬǲƶܹһ쵽ɵĶôȻƶôܻ᲻֪ʲôƾȵؿźʵ
֮ƶΪһЩԭ浽ʲôĲҡҡͷ
Ըң˵ԭʲô𣿡ȤĿź˵
ʵҲûʲôȻ֪ҵıӵд޽ɵĳˣӦһЩͨûеֶΣԣӵſһĶڡ
㣿
˺һۣǺӵôֶΣô㲻æԣƲôź⻰ȻôţҲûжڴϾʲôһβô˵ǴӺõ˺ôԣƾسŵ˸նɱ
һκôҵˣôǵҲˣϣԺ㲻ҪҵڣƶԺһ䣬žʹ椾ֱɽ˳ȥ
ȵȣ
ؿڽסơ
ôͣ½ŲȻź
ԣԽ⿪ҵȵķӡôȻ֪Ҫ⿪ҵȵķӡɫؿŲ˵¶һĨ֮ɫ
⿪ȵķӡ
ƵǷһĨÿĻȡ
㣬⿪ôƲÿɷĵ
ᣡû˿ɵ˵
Ȼ㻹ҽ⿪ȵķӡ˫ֻȻ˵
ȻҲһΪҽӡ͵һһôﰧ
ú⻰һԼֶźһӣˣһξͽ⿪ȵķӡˣϣԺĲҪҵСһ仰£ƵλΪʧ˺˵ߵС
Ľ⿪ҵȵķӡ૵г˾ȡ
˼飬û뵽Ľ⿪ҵȵķӡͷҲЩ˼顣
飬˸пʿ
ǰҶЩԸģ͵
ҵȣȴҪȻӡɾͽⲻˣǷһ顣ŶԺ˵
鲻ǲҪ˵ˣԺ󣬴¶СһЩɡһҲǸҵһѵǧСʵҵȵ͵˰ãԲע⣬ͻߡ˰֣һչҲɽ˳ȥˣͷ˸ԶһۣȻ˺


1497 ׷
ˣղΪʲôҪŹЩһأŲ뿪ɽЩĶԲƳʵ
˵ıŴ޽ɣȻնɱһʱʹˣ޽ǵ鷳ڿɸǶ֣̾̾ղŵ飬Ĳʴʲô磬ĳЩ鲢ǿȫġһˣôɱҲɱˣƫƫǹһˣڵʵóȻ˴޽ɼĴڣ׸ĺ֪ȥ鷳Ϊ޽ɣѾӵųǿ
̾̾ʱ˲ƵĹ˼ɣҲڴ϶ʲôתƻˣڸϽȥɱħɡǵʵѾﵽ˽ɲΣڿܹɱٵħˣ
ţ
ƶ椵˵ͷź椻Ϊʧԭء

Ųƺ椵ʵȻɽ˺ܱߵħﶼ꣬ƸħƸɱ
ɼ̫ɣɼ̫ɣɲΣ˲ƣǲƵһ֮У
ɣ
ںĴѾܹһˣȼȻܹһСͷ֮ɲҪǿϺܶܶࡣٴɵĺĵӺͳϣֻʵԲڵʵǻصȫܹһӳΪϼ״ӡ
ڻعɣǲûʲô뷨ģȻ˺ĴҪǿӦǲƶڵĸ鲢ȻȻȴҲǷ飬л᳥ġ
Ŀ˸߲Σ
ɣ
һȣеĺ鱦ݺݶǰһͷɱȥ
һͷŽɲʵ
ʵսȫ˽ɲΣͨĽɣͲ
ǣ˿̣ڲƵĹ£ȴǸֳ˴˿ڣǳήң
֮ԻˣһΪƺսϵԵʣΪеĺ鱦
к鱦Ľûк鱦ĽɣǾָпչֳսȫᲢۡ
ڲɼʱ򣬺鱦Ȼܹ߶ǻٵֻܵɵơڣ׵˽ɣȻ㹻߶鱦ԣĶѾǵƣʵʵĳǿ֡
䡭
һĺ޴ڲƵĹ£Ƭɽʵŭ𣬽ϢΪ֮ɢ
ˣ
ƼϢʧһɱĵһֻɼħֻһͷħĵȫȻ룬ɵĵ
ĵÿ˶ԣǹ̶ģʵԽǿ룬û۵ĵԽࡣƽʱ򣬻ֻɣԣҪĵȻͨɼ߶ԣǳӴ󣬵ǶڵĲƶԣȴѾǳǳˡ
һͷɼħĵȫҪɱĵʮֹ
ԳˡˣǸϽȥԶɣ椶ʱԲƻһ
ţ
ƶ椵һͷžͽʬսȻʧ
üһղŵ˭նɱս֮죡ŲƵ뿪һӺسһ꣬ʵͬڽɲΡ
ܱߵϢ˵ʵҲӦǽɣԽɲΣڼ̵ʱ潫ɱҪôȻǿȸһַǳֲĲΣҪôоżǿķֵͬʱһͷҲس֣ͷͬǽɡ
ָ鱦ϵĿһ
Ǹܣͷ
⡭ǿˣ鱦Ķǵõ֣ҵҲ͸аˣ۾һУַӡ׹׷״ܱߡΪֻЩ׹ܱߺ󣬴Լӵӣִܱ߸˳һȻһλȥǸλȻǲƸղ뿪ķ
׷
Ű׹ͺͷһۣžͷٵ׷˰׹⡣
ţ
椼ٸ·Ĳƣüͷһ壬źȻ߸ź󷽿һۡ
ôˣˣ
òˣʶʵ
׷ǡü˵֮Իо׷ǣΪʵﵽ˽ɲΣԯսĲֶΣڶѾܹʩչһ棬Ȼﵽһֺǲĵز


1498 ɱ
ʲô׷ǣ˭ôˣǸϽȻǸŪɣòƵĻʱ޵ĶԲƳ˵Ȼ˽ɱħɼһͷǣʵ椵ģԴǰúͲ뿪Ǹħڵɽ󣬾һֱô
䲻ԭ򣬵ȻΪ˲òĳԭ򣬲ܽ˸ŪȻô˵٣ǵĳԹֻǽףǻӺĽ׵еõĺôǣô˵ʱ֮Իᱻڱ׷ɱôңΪԵʡǿԵĻ椵ķǳҪɱġԣ椴ͷβжһӻ⣬ˣʵҲͬ
ԣʱ˿̣֪˺׷Լ󣬲ߣҲͬŨɱġ
Ȼе׷ô׼ɣ
ǷһĨЦ⣬ȻӴóٵܱߴ˽ȥﲼóһ󷨣ʩչֶΣ󷨸Ϻ󣬾ͺ椴ԭأûǰʲô
Ƭ̺شԶϮⱼϮٶȼ죬һ·ƿֱײˡ
׷ˣ
üһ˾ûи·ӣôڵȴǡ
Ѳһ֪׷
ҲǸܣ
ͷ˵ڸô죬ֱӲأװǰСӣȻ׽飬ų䲻ɱԺͷ
ȻǺ׽ˣϣɲǵѡ񣬱Ͼ˵ź鱦ӲƴʵȴҲǳԿģͷٵĴش
ãǾѡڶӦһ䣬ŲɫĺͺͷŲڵλÿܿ죬Ǿ˲ƵڣϷһĨ΢Цͷһ׼ڶԲк
ɱ
ȻкʲôкâһǱܱߵתתƺƵźͷɱȥЩǳͻأѸףúͷ궼Ӧʲôǵϡ
¡¡
һĺͻأ֮£ͷ궼һʱܵش˴嶼գۼ䣬ֳ˴˿ڡ
ɣ
󷨺ɱͬʱƺ椻Ϊ꿿ͬʱ鱦Уɷһ깥ȥ
ƣ
鱦ȻǺ鱦
ͫһȻ֮ǰѾ²˲ӵĶļʶˣ̲סΪ֮ڼͬʱĻǿ־壬Ϊеĺ鱦Ϯɱ쵽ĳּ£ëȻȫȻܵв
ľ壡
걩һžͼһòľִ嵱и˳Ȼ干һһ̣ΪϹӵķ
ۣ
¡
еĺ鱦عľ֮ϣһӺһ޴Ķڣľ־޴ĶڣһӱֳΣֵʱɫޱȵĲ԰ף¶ѪҺͬʱҲԸֳһ˿ڣ˿ɼǣҪ¶
Ȼأ˵ȴûǶһ١
̩̹壬ѹգ
һ٣ͷرһűȣֻյкȻһˣ͸޾ɢޱȿֲı֮ڳֵһɲǣͻӶо޴ȭͷŲƺϡ
䣬䣬䡭
ֻһգۣ̩̹˾ͶŲƺ˾žŰʮһȭÿһȭվգȹ£ҪƵġ
һ
̩̹˵Ĺ۾һУʩչԯսк鱦ΪӲž˵Ĺӭȥ
¡¡
һĺֻ̩̹İʮһȭ飬ڹͬʱƺ椻Ϊ⽫̩̹˵һӽ顣̩̹˱飬ЮŹٴκƺƵնɱϣȫȻһԵĺˡ
ۣ
˺
ƺ̩̹˵ٶȼ죬ûܴӸղűƵĹлָٴ˲ƵĹȻ󱻲ƵĹϣź鱦ϣٴαƸնһ˿ڡ
ɱɱɱ
һ꣬ƵĹͺƺƵļնɱϣķȫƵսӲնɱա


1499 ϧ
꣡
걻ƸնɱԱߵĺͷͫһֻüһһչԶɶ
һɱƣҲǲƵĶ֣һ˶ݵ£һֻʣһˣȻܼȥǵѡ񣬾ܡ
£
ƵĿ俴ܵĺˣӡһ󶯣ܱõ󷨣ʱɢҫ۹âӿ⽫˵θӲĵֵգŽ󽫺ͷֵգպ鱦֮ƣźͷնɱ˹ȥĹ֮£鱦âɢ޾֮⡣
䣡
ƵĹ˺ͷߣŹͷһսޱ׳ҵŹӭ
أ
ȻͷеսһƷǱ֮鱦ǲ࣬һӴͷһ𣬰ӽӴӿ룬˲Ϣͽˣ屻ˣеĺ鱦ٴźͷ
䣬䣬䡭
ͷ𷴿еļƷսͣͲеĺ鱦ײգۣ˾ͽʮǣʮǵĽ֣ͷڴڵѪ̶̵Ƭ̼䣬һ룬ͬʱҲܵشȻü
ɣ
ĺӲƵĿ𣬰ֻеĺ鱦һӿķ˺ͷеսȻĺɱ˺ͷϡ
¡
أ
˺ͷϺ󣬺ͷͫ׾һ͵һȻһӱը˿˲һ³
ߣ
ۼͷһȻսƷ׷ѹΣŴ˵ĴѡһЩԼõѡϺ󣬾ͽսƷ椡
֪ĶأǶûȥǵ鷳ȴ׷ɱǡϧһϧһ߳սƷһ߶ԲЦ˵
ǰȷʵϧǵĳ֣ǰõı֮ҲǺ࣡Ƶ˵ͷ΢һսȻͺ뿪ԭء
뿪ԭغ󣬲ƾͺٴμٷʮӺҵһͷȻ󿪱ٳһʱžͿʼ
ǽɲεʵ
ƽ⿵ʱ򣬶ʱֳŨ㣬ǵ㣬ֻһϢ̲סλ÷ڣȫë׶Ϊ֮泩ͨ͸
ĸ֣Բ֮ڵħᵽζ󣬶̲סΪ֮һʱ䣬ٵħŲڵλñϮ˹
ƲûȥᣬΪʵΪ֮ģˣȫ󷨽ӡʹò紫ݶ㣬紫ݣȻħ֮ôĿģȻ׼ɣЩħǸɱ
椣ʼͰɣ
ⱻ⿺˺󣬲ƶ椳˵Ļ椶ʱĴͬʱҲʼ⡣
¶ǣʱӲƵڲÿһ鶼ǳ֮˲Ƶ󣬲ͣĲ޴ƵͬʱΪͲڵˢƵƿ

ƲͣתԯսЩͨͨ
˵ܹ֮ʳħȻħﱾ̺ǿЧԵʣͬʱҲвϰԵʡ
ϰĹԯսȿԳʥĹʳħܹԼڵҲôࡣԽĹݻҲԽϰֻͨĹ뽫ħ̺աܹ֮һʮ֮һոˡ룬ߣħʮ֮һתԯսĹףȴǰٷ֮٣ա
ڲƵ£ͣתۼͽڣŰ壬ڵﵽĳٽ㣬ƺƵĳˢƿ
һαƸɱǽɼʵҶԷ֮࣬ͨħܴߵĺôǸΪ޴ģԣڽɳʵĲƣѪ¶ǣȼٴĳ£ƿٴα忪մﵽ˽ڵĲΡ


1500 ģϮ
ȼڣڵʱٴͻͽͬʱܱӿ벽Ƶ壬ЩħԭħڲЩ޶кģǴʱ˿̣Щħӿ벽Ƶ壬ȴһʱ䱻ĹᴿȻΪΪӲƵ
ȫӰˣ
ŲƵʵٴƣ˿ȫȻ
ٴܹʱǰָܱʵѹƺѹƣܵѹңһĸоһ̣ѾȫӦĻ
䣬䣬䡭
һĺشӶһħƺƵŶڵλñϮ˹ǱϮʱ۾һƬ죬˴϶ɢŷǳϢĳЩħڱϮ֮£Ϊ̫ܵǰħ͵󣬸ֱӴ֣ԼǰħŪ
һʱ䣬Ѫɺӣ
һ˲䣬ϣëȻ𵴡
ˣ
椽Ŀ⿴˲ƣ¶һĨȲļ
ţ߰ɣǳȥնɱǣ
ƶЦһ䣬Ȼͺ椴ӶбϮ˳ȥգǳʱ벽ߵǣǧƵħ
ζĲһĸ
ЩϮħɼ⣬Уɣ̫ɣɣ̫ɣɲζС
ңۿȥɲεħﻹֹһͷʮͷ֮ࡣ
椣һӲأ
Ƽĳ棬椳˵
ţ㾡ȫǸŪģһֻŹ椵˵ͷè۵зųεȡûг֮ǰ椵ĵȼѾﵽ˽ɺڵĲΣ¶ǣȻûܽ׵̫ҽɵĲΣȴҲ޵ĽӽӵеǷǳǿģźǿģֻҪЩϮħԵô;ܹٴνף̫ҽɡ
Ǻǣôɱ
椵ĻһЦžͺЩϮħɱȥɱȥʱ򣬺鱦˲ƵС
սþ
һ
춯أ
ɱȥһɲǣƽԯսʩչ˳ΪӺ鱦ӿȻƺƵħϯȥ
䡭
ۡ
ѵѵѵ
ϯ֮£ٵħڱһɲǣͱ˳ȥϢȻʧɼµħڲƵĹ£Ͳһǳÿ죬Ҳͬܿ졣
ֻǶ̶Ƭ̼䣬ǧƵħľֻʣɼϵħˡ
ۿȥʣµħһٶͷ
ɱ
Ʊһ椵Ĵ£һٶͷħﱼϮȥ˲ЩɲεħﵱУȻ䣬鱦Ϊݺɼεħϣֻһ棬ʮͷɼħɢϢȻһ棬ʮͷɼϵħʧȥϢ
˽£̶Ƭ̼䣬ʣµľֻʮͷɲεħˡ
𣡡
𣬺𣬺𡭡
Ǵʣµʮͷɲεħط׷ױȻûʲôǣǴʱ˿ȴҲܵĸܵΣաԣԽĶԲƱ
űֻʮͷɲεħͬʱŲƺϮɱǵĶ£һʱذ޹⣬Բﶼħ֣ǿռ籩Щռ籩γɺ󣬶һŲƺڵĵطɱ˹
ն
ŷ籩к鱦ӶĽ˺ѿռ佫籩ӲնһͨȻһͷɲεħߣһڶԷͷ­ϡ
أ
ڽɲεħͷϱըһͷħʱ𵴣Ȼ󵹷ɶɳȥʱ򣬲ûȻûһսȴҲ٣ڵϺ󣬰춼û
䣬䣬䡭
ڲƺһͷħʱħ׷׶ŲƷһΪĻƵθȫȻ֣ȫȻܱܿ
ն
Ʊȣк鱦ӶӶ֮£椵ķȫȻһ
˺
¡
ƵĹײЩĻϣ̶žͼ椵ͬʱźһˣǵȻ˺ˣħҲն˿
ۣ
ſһѪ椵ķϺȻǣǰЩħϾǽɣʮͷɼħһĹɲôõֵġ


1501 û
ѪƵĿһ䣬źٴħǳɱȥк鱦Ӷʮǿ֮Ϊǰʮֻħﶼ֣ȹ޲֣ʵ򣬲ڹʱصͷɼħ
¡¡
񱩶֮£ǱƸصչ˵ͷɼħܵ𵴣˲Ϣͳ˴˿ڣűһеĺ鱦塣
ԣ
ƽ鱦Ľħһ£ˤڵأϢڴ˴δ˿ȫȻɢһֻħϢɢƿʩչķǿжħǵĹһֻҲܵشħɱȥ鱦һγɹĲħ壬Ȼٴոһֻħ
أ
ŽֻħﱻƸոڵֵסħǵĹһź󷽵˳ȥײͣ˷Уεʱ򣬲ƵɫЩ԰ף椣ûʲôõķӦϾڵǽɺڲΡ
ˣû°ɣ
椶ԲƻȻ˲ƵϣǰЩħﶼͨĽɲΣֵЩħǵĹҲķ
û£Һܺã椣
ƶһ䣬ȻԸһͷħٴϣϵʱеĺ鱦˸ҫ۵ĺ⡣
˺
ۡ
Ƶ椵Ĵ£ͣʮɼħǵİΧдеĹһνһεĸЩħǴȥ˺
Ȼƺռ·磬Ǵսıƺȴûʾʲô˵ڽĹ£ʮɼħش߻ɱ
һ
ħڲƵĹ£䣬תۣһħ˲ƵУһħ˲ƵУһ̵ĲƣҲֳ˴˿ڣٵѪҺ˿
ǿս
ƴɱνǷǳĲң
ȹ£ƺ椶ʮֵľսԲעͻᵼ䣬ȫȻ˿Ĵ⡣˵ģҲЩħﶼûʲôǣ֪ŶӺЩħܹһЩһӵǻۣҪǸɱǲܵġ٣ĿǰǾԲܡ
ϾЩħܵ뻷ӰԵʣԶԶǵʵʵһ𹥻˵ǲĽˣ̫ҽɣǶ޵
ʱ䣬ڲƵķ񹥻¶ţɼħǵԽԽ٣ڵѾֻͷÿһͷħ嶼ƣ˴ĶᡣȻƵҲͬᣬڵѾٱѹƣѾܹܱΪãЩħǵսĹˡڣҲĳҡ
ݣݣݡ
أһƿյ𣬰ƿֻԶȻߣŮÿһ˵ʵﵽ˽ɲΡ
ţ
ħǳǿսĲƸ֪üͷһ壬ͷת䣬λΪ⣬Щħʬٵ˴档ЩȻֵ˵ǵУƶ˿Ĵ⡣
һʲôأǸ˭һ˶ԿͷħҿѹεЩħʬ壬ǰԿĻֹͷɼħʮͷħѾɺ̫µħڲƽħʬѹεʱһ۵ضߵ˿ڵ
˭֪ءüһǿ쿴еǡ鱦ûĻӦǺ鱦ɣĻ䣬һµŮȻƲƲ죬ž
ţ
ŮĻ˶ʶĽ߿˲еĺ鱦
Ǻ鱦
ѹһܹһ˿ôħԭΪź鱦
ι˭ܹ˵ʲôƷôôһ㶼ĸţӣﾹﵽ˽ɼϵĲΡһµŮɻߵʵ
ȷʵǽɺϣʲôţҲûܿףһ۵˲ƵһۣҡҡԼͷ
ʲôӳҲûܿô
˵Ļߵ˶ʶĽ߿˴жžȡǵӡУӳѧʶǷǳԨģ϶û֪顣Ͼӳɡ


1502 סȥ·
ȷʵûܿʲôϹ֣⣬Ϻʲôǿ߸ֶΣʵ޽ɲεˣ뽫ĸŸףҡҡͷ˵һܱ𾪵Ļ
޽ɶܿ׸ţô˵ıд޽ɴˡ˵ǰˣҲͶӳһǳɣŮȵ˵
ôѹָһ˶ԸôħŮ˵
ǶӳҪְôڵȻħǲ£Ҫڼ̵ʱ棬ħǶɱҲܡһ꿪˵
ǰӳ˵ڸôأҪҪ֣һ꿪ʵ
ǰ飬ɲҵȳܹȷģȷǶԷԸԸǳ֣óȻ֣ǻԷģûţ˼ҽЩħʬ嶼ôŮضߵƲƲ⻰Ȼ˲ƵϣһתιǱǸСӣҪҪæ
Ů⻰Ƶüͷʱһ壬ųտһŮҪ
ʲôҪι̬Ҳ̫˰ɣǰæأֲǷܶǮʲôŮһܲ޵ӡ
ҪͲҪǲ鷳ͲҪңƶŮٴһ䣬ȻͺȫɱʣµͷħȻȫɱħʱͬʱҲ˾裬Աˣʱǵĳ֡
ܱߺ󣬴ͷβǵĽ̸ûʩչʲôֱӿڽ̸ǵĶԻƴͷβˡǵĻЩһﶼǺˣ⣬Ҳб˴ڡǣǵǺǻһʱֱܷġôãɲʲô񣬵Ȼűˡ
¡
˺
ȫ£һͷħٴܵشƸ׼鱦壬ź鱦һֻɼħ壬һֻħʱ鴤£ȻʧȥϢ
أѹֲҲ֡һӾ͸ɵһͷߣ㲻ҳ֣ҾͲôҲ̫ˣƫҪ֣Ůò˱뺷սضԲƲ޵һ䣬κȻΪŲڵĵطգ۾˲Ƶߣߵʱ򣬲Ƶüͷһ壬ȫ
ɱ
ڲƵľ£ֻŮ˲Ƶߺ󣬲ûйƣһӾһͷħȻóһɫĳǹħɱĹޱȵһ֣žһħϣħĽڽڰˣѪħڲͣ
ɣ
һ˺ŮħһȻ󽫳ǹһӴħ˽ȥǹħ棬ʱŷħϢһӴɢ
ƵüͷȫȻ𣬲ȻüʱȴҲûŮֻǶžķжǷǳħɱ
䣬䣬䡭
ԭЩħڲƵĹ¾ܵشǵǶԲвͲˣڰֱƺŮնɱͷǶԲƵΣʱøͣͬʱڲǰչֳսȻҲ͸ΪСǣڲƵһ£ܿٴħ˲ƵС
ͷͷһͷ
ʱţƬ̺еħﶼ˲ƵСħƵһʱ佫ħʬ˴棬ʬͬʱŮɱħԭŮħɱ˺󣬲ûħħʬ屩¶ڿС
ħʬ嶼ѹ˺󣬲΢һŮȻʹ߶椷׼뿪ط
ȵȣ
ڲжʱŮصס˲ǵǰ·
˵ôˣôҲӦ˵һллɣղҿɰɱһͷħأɱһͷħôĽħȫɱɻҪѲٵʱ䡣Ůס˲ƺԲ˵
æôƲŮһۣŴ߶ԽŮ
ȵȣ
Ůٴεס˲Ƶȥ·
ҪʲôûʱīƳŮ˵
㡭㡭Ҳ̫۸˰ɣûȣһֶȶûУ㻹һأ˼Ҵύ㾹˶ңŮ۾ĿŲƣһίӡ


1503 
⣿Ц룬㾹˵⣬һô俴Ůһۣеĺ鱦˸ҫ۹âŹâ˸һޱѪɷӲƵ嵱б˳
ûս
ޱȱĶŮһ䣬ȫһ̵˼£ԯսԲתȫ˶һ״ֻ̬ҪǰŮشһ仰նɱŮ
ڣԷǲʲôŮ
ڣһ㶼羭ô꣬ʲôŮûмĺ֪һǵĴڣԣͲֶŮĴĲˡ
㡭
Ůͫһϸֳ֮ɫСΪ߶
һ£
ŮߵʱʮشԶ˿𣬰ֻ˺ͬ飬һŮǰ
λѣǲûж⣬㲻Ҫ֡˶ԲѺõ˵
ǰλѣǲûʲô⣬㲻Ҫ֡Ȼ룬Ȼطǲ׼ﷸ֮أǣˣҲǸǻˡҵֻģǱŽˣߵĵؿ˵
ӳСʿ˵öԣǲûʲô⣬λѲҪãҼȻЩƤǱȴҲǺõġ㣬ĹçײŮҲ˵˵⻰ʱһŮȻŮѾͷϽλѵǸ㿴㶼ʲô顣
ң㡭۸ˣ۸㻹ң㣬㣬ôԸ첲հŮһίĿźŮ˵
㲻ԣˣϽǸŮ
ǸҲŲǸأҪǸԼǸҲûʲôڳְƾʲôҪǸŮͷԱһŤһòУҲίòеӡ
⡭㰡ŮһŮû취ҡҡԼͷһǸĶԲƵλѣԲҴҼöǸѾͷСҼҳݹˣЩʣǧҪ
ʲôˣϽÿҲǶīҪ˶һսҲ㣬ΪҾһսӣ۸ˣЦһŶԶĶԺŮ˵
㣬㿴㿴һ̫ɶˣ̫ɶˣ㻹ҪҵǸôŲƵĻŮȻԺŮί˵
ŮĻֻŮüͷһ壬˲һۡ
ˣÿɣȻλҪ뿪ҾͲҪŵѵ·ˡһε飬ȷʵçײˡضԺŮŮ˵
ǣ
ŮĵĶӦһźݺݵ˲һۣȻͺͺŮһ¡
ѣԲˣʱ䣬뿪ˣ˶ԲƱǸ˵
ߣ
ƱĺһźһӻΪܿʧ˵˵ߵС
ɶ񣬸С˲ͨ飡
ŲƵ뿪Ƭ̺ڵĵطһɫޱѿвɱ⣬ȫȻղŵӡ
ӳղôֱӳֺɱǸһﰡҿǵʵȫ֣ǼһͲǵĶֲŶԣ겻ĵ
ǰӳղǾӦóֹǸһŶԡ̫ɶˣǼһıȽϿɶأôãһǵһμ˲ϵˣ˲ʵˡ˵Ըղŵ˭ѺýӴ˵һǣίһҲǾǣǼһȴͷβǶ򡣡ŮҲɻĿڶ˳˵
ǵҸղŵĻôСӵɲ򵥣ӵŴ޽ǿӡֶΡȻŲٵĵƣóȻղǸСӣڲȫȻ˽£Լ¶֣Ǿסġĵ
⡭ǣӳѵǾҪôŹǸСôӵź鱦أǿǺ鱦أȻ˺ܶƱˣĿǰȴҲǵһμӵк鱦أĶĿߣ˲İŮҲ˵ȫȻղӡ͸ղŵʴ䡣
ȻܾôŹȻ뿪ˣҵ׷ȥˡˣҿӵֶŵģзһĨâ


1504 
ˣ
ǻˣ
ӺŮ˿̺ǵĶԻԵĿЩһﶼǻˣ
ǸղŽӴƣǲ⣡
ǲƶǶ򣬴ͷβǣһһ𣬾ԻǵĲп͵Ϯ

ˣղЩһﻹװأҲǶʲô߻Ҫ椵ǰϷǻ̫Щأ
һյУĶԲƴԭղŲ֮ԻͷβԺŮ˶Ϊȷĸ˲ƣЩһﲻ⡣椵ĸ֪ƵȻǲỳʲôϾͶЩž裬椵ĸ֮ͬʱҲǳ椵ı£ȻͲЩһˡ
ȷʵܻװƵ˵ͷЩһһͿʼϷ˵ߣԲעͻᱻǸסһЩϽǻС
ˣǽһɱħ˺Ǿͻ鷳ɣģǲŪĺûأ椶ԲƵ
ţУЦЦʾȫУԼһСʱͺһɽ崦Ȼ󿪱һʱĶٶ˴󷨣žͽеħʬ嶼˳ʼЩħ
ǧͷħ
֣ǺӴģټħҲܱ뺷Ǹһֺܶĸо
Ȼֿܶ࣬Ƕڲƺ椶ԣʵҲǺܶ࣡
ȲᲽʵ˽ڣһ˿Աģ˵θЩͲöݡСԻһſ˳ԣЩħ⣬ѹͲһ˳Եġ
⿣
ã
Ϊã
壡
ƿ
ħĴʳ֮£ƺ椵ʵڷšر椣椵ʵֻһ̫ҽɣɵٶֱ֮Ҫ죬ٶҲ֮Ҫ죬ԣʵƬ̼䣬ͳȵһӴӽɽ׵̫ҽɵĲΡĵȼ̫ҽɣɢϢʱú嫣أȫȻ͸
椵ʵƵʵҲͬųȻٶȱ֮ĹϾǳʥһɱħַǳӴɲκ̫ɲλнɲεֲʵҲ͵Ĵһ¡
ԭڽڵһɱ˽۷壬ŲͣĳƿʼŽɺڽףɺڵƿҲһӾܳƵģԲƾͲͣתȻЩħڵϣһһĳȻȳ֮£ͣʧܣÿεʧܣȴҲͬʱǿȣȳ£Щʧܵڳʧܺ󣬶У塣
ӳȷǸСӾͶǰɽôŮ˳˵˵⻰ʱĿǰһɽϡ
ţȫȷ⣬СӦħ⣡˵
ôżͿʼǶӳڸôأҪôһɱħô࣬ȴɲ֪ʲôʱŻü˵
ǰӳǿȴҸоôҲ̫ЩҪֻһﶢţ˼ȥܱɱħɣŮһתſ˵
⡭ѾͷУֻһȴ⣡
⣿ôأӳҪȰɣҲ֪ҵĶӣǸСӾǲܷҵģ⣬ӳʵǿԵĻȫԳǸСħʱȥ͵Ϯ˵
͵Ϯ飬ǲҪˣҪնɱǸСӣǾͱ߽ύֶΣȻڵõκٳֽɱôȥ͵Ϯһǵ͵Ϯ֮£ҿǻĵģ˳˵
ӳ
˵ĻԱߵһжĿˡ
ˣˣĿעˣȻСڱչأʱȥܱɱħɣϾϢѾҸֻҪ׷;Ѳҵ׷غȫһȥɱħ˿ܱߵһۣЦ˵
ţӳģ
ǰǰӳģ
Ƕӳã
ӳã

Ů˶׷׶Ӧеһﶼ˳˾ͳݡ֮ԻˣΪӳǰʵԶӳ֮ǰʵֻɲΣЩŶӳһ·ƴȴǽ˽ɲΡǶԶӳŲٵĸм¶ӳ飬ǻ£һжմѪԾɲǸмӳԸΪӳ


1505 ֱչ
źŮ˶˵ĳݣţǾ˵Ĵ£뿪ԭأȻܱȥѰħ
һܹɣ
ۺʵνǷǳ
ʹǰŮְﲽɱһͷɼħͿԿÿһ˵ı¶Էǳ
ɵȫȻһ˺ȻǸӵǿ
˵ɺ̫ɵħﲻǵĶˣɼħϣҲֻ˽ֹݵķݡ
תۣ¹ȥ£˴źŮɱ˲ٵħйǽɲεľʮͷ֮ࡣȻɱʮͷɲεħȴûеħﶼֻһС֡
ǶħǵȻԭеĻӣȥҲûǰͻͽΪħ󣬲ûǰİٷְٽħա
ӳ¹ȥˣǼһӦѾ˰ɡŮһνһͷ̫ɲεħɱ˺󣬽߿ˣȻɻʵ
̽һ¿
ŮĻĿһӡӡ󶯣һ֮ϢϸֳһֶصϢ
ţǼһ뿪ԭأ
һӡظֳһĨȣžâһ
뿪ˣô˵ǼһѾˣ
ãˣӳھ͸ϽȥǼһɣŮ˵
ţھȥ
˶ԺŮ˵˵ͷŰԼķλźŮ˷
Сʱһɽ壬ʱ˵ɫЩÿͬʱߵЩɫҲÿ
һɽѾǲһɽˣȻһɽ壬һȴһǾǲᾹһεڱչء˵ĸ֪ĸ֪Ǳǰһɽ嵱С֪Ǳɽ£ȴûܿƵӰ˵Ǽһ϶ֿһ
һôôֿʼչˣűչسչأͲԼܲôŮЩ޵Ķǰɽ
ǰȻЩɱħܹʳħȴҲӦԵģȫܹԴԴϵʳǼҺǰòɱôĽħԼٵɺ̫Լɼµħǵôܹһ󣬺ܳһʱ䶼ٴôھȻֱչˡѲɣ棬ǼһûħֻһЩʵСħ겻˵
⡭ҲûǸܡĳܣҸһܡ˺Ȼɫص˵
ôܣӳ
Ů˶Խ߸˵ϡ
ǼһпӵкǲĹܹħܹԶ˵ĸħ˳˵
⡭ǶӳҪɱɾͲˣӵĹʵٶȾԻ÷ǳ졣ǰãҿǼһʵѾ̫ҽˣ֮ӳҲֻһλǰÿɱ˲ٵĽħܹôʵ׵ɺڣҲǸܡڵԱߵ꣬ɫصĿ˵
ǰһɾͼˡİҲȻڵ
ӳҪȻȥ̽̽װɣȥǼһڵ״ʲôʵˡĿת䣬ȻɫĿ˵
УӵĹóȻȥ̽ףʵܲҲԻᱻֵģԣԲȥ˹ϵľܾ˵ꡣ
ǶӳҲȥ̽ףǾͲǼһﵽһʲôҪɾͱЩδ֪
ȣﾲȴһǾȴƹسĿ˸£ųŮ˵
ãӳģ
Ⱦ͵Ȱɣϣһһܹһ
ļһϣǧҪӵĹУҪԸıȽѣ
ҵǾ칦ȽϺãܹɱܹõ칦ǵʵܹͻͽˣŮһתЩ˷ܵĵ


1506 Ҫ
⻰˵ûдҲȽڴǼһӵ칦ܺٵħܹӴ̺ĹֹǷǳģ˵ֻЩĳ˲ӵǵȹһɺĵĵӲСŮһͬĵ˵ϵɫЩп
ǰЩĺĵȷʵӵĹ˽ӹӹʱȻ÷ǳį
Բ𣬶ӳ
˵ɫįŮæ˵Ǹ
ûʲôģ˶ԺŮ˰֣˿̺Ů֮ԻǸΪʵҲǳɵĵӣֻΪһЩԵʣɸˣ֮ǰûܵõɵĺĹңûеõ˵ʵʱΪһЩԭ򱻰ΪԵɺϵõڱ˵ǳΪˣܲٴ̤һ·δ֪ˣĶҲԶ֮ͨҪǿ
ҲΪΣܹ椵һЩԼòԭ
ɵĵӣֻһŵӣӵеĵ̣ҲɵĵӣԱġ
ӳ
ȻһýӣǺŮöӳˣ̲סЩھΣˣԱߵˣҲ̲סһпĿŶӳ˴жŹС
Ҷ˵ûʲôģǾͲҪˣҿǲôܣ˵ԱߵĺŮһۣžʾǱΣȻȴƵĳ֡

˵ĵȴ£Ĳɽ棬ħʱ˿̣ƵʵȻﵽ˽ɺڵĲΣ̫ҽɵĲνס
˶ԣֻΪµʱ棬ƲŸոһħȻչسãʵµʱ䣬Ѿǵһγɱħˡ
ͻƣ
оâ˸ԯսתȫħײƿĵ£岻ͣĲÿһεƿײһ˺ѷεĸо
ͻ̫ҽɣ
ⲢʲôСͻƣһ󾳽ͻƣ
𿴽ɺ̫ҽɣǽɣȻֲΣȴȫһ
һ̫ҽɣȫܹɱʮɲֹ
ۣ
أһѪӲƵĿԭĳ£Ȼܲסĳܵ˴ˡ
ˣ
һΪƻ椣òˣʱԲƽè棬Žš
û£
ƶЦһ䣬ȻǵѪĨȥŵԼϢٴεƿ
Žħ̺źȵһǳǿȫ׵̫ҽɵģԣȻƿһӾܳ忪ǲȴҲΪƿˣ
һ忪֮
ôƶҪƿ忪
䣬䣬䡭
ڲƵĵ£һνһεײƿÿζ޴ķ籩ÿεײܻܵ𵴣ɫײ£ò԰ףȴȳ£ԽԽΪŲͣĳԽԽΪԵܸоԼ忪ƿˣϾܽ׵̫ҽˡ
䣬䣬䡭
ۡ
һײ£أ̲ס³һѪһѪ³Ƶϸֳ˿ϲ֮ɫΪһѪ³һɲǣƿȫȻƣƺƵƿͻƣ˲䱻һΡ
ˣͻˣ椸˵ĶԲƻԷһĨ
ţѾͻˣƶ椵˵ͷͷͬʱԼѪĨȥ
̫ˣ
˷ܵĵôˣڿȥЩǵļһɵ˰ɣЩļһҲǣǲȥǵ鷳Ǿٴǵ鷳ˣһ˴󵨵ǣͻƵ˹ؼʱ̣ͳȥǶɱˣ
ǺǣȻȥǸɵҲ٣ЦŶ椵ʵͻƣһĲǲһ˺󣬽žͱĿϷȻʵͻˣһεͻƣȴҲ˲ٵһЩϢ̻Ǳġ
ʱ󣬲Լ۾СʱĵϷ˿̵ĲƣȻûȫָԼĵȴҲָ˲١
߰椣ȥЩһɵ۾󣬲ЦŶһԵ椳˵
ţ
ͷ


1507 ޻
ݣ
һ˸ƺ椴Ӷ磬ǳʱǵμ˲Ϣ䣬Ǳܱߵǵߡ
⡭
ǡ
̫ҽɣ
ﾹȻ׵̫ҽϵĲΣ
СҲǣȫʵˣҲﵽ̫ҽɲΣ
칦С칦ҪȻʵԲ֮죡
ŲƳǵǰǶǰһĻ𾪵ˣ˴˶۾ĿŲƺ椣˴ж˾κˣȻпӵ칦ʵ칦£϶ŲٵĽĽȴҲԶԶǵԤϡ
ѣּˣ
Ȼзǳ𾪣ҲŲƵ˾ȣȴҲûжʲôܿͷӦ˹ȻװǲӣԲƿ˵˵⻰ʱϷ΢ЦһѺõģ
ôļһŮü˲ƣһԲƺܲӭӡ
Ѿͷ˵ʲôأ۸ô˵ŮʱĺǳŮ
žžž
İƵӲƵֻһŰƣһ߶Ů˵⻹Ƿǳݼأܹգۼ䣬ݵȻò˵ķǳ
˴δ˿̣ƶŮһЩ˵ģǵݼѾһֳ뻯ĵزŮͺŮ˲Ϣ仯ԼԸ룬ǻ֣˸Ҳ˿ǲƴͷβ֪⼸ûаģһֱܱ߼ԼǻΪԼǣĸԼ
ݼһʲô˼Ůüһ壬Ȼ۾ĿŲơ
ʲô˼ɱ˼
һ䣬ҲϻʲôһѹΪʱͼֻΪɽŮٵȥ
Сģ
˴һŴиֳһսݺݶŲŪľɽնϣնϵʱӿ
ˣ
ƲƲ죬žĴɽѸ׵ŮϣڴɽŮϵһɲǣŮ;һȻıը˿˲һ³
Ѿͷ
Сã
㾹ɱѾͷȥ
ԭ£ԭ£
Ҫɱ㣬ħ
ŮڲƵУ˺ߵͬͫ׶һŸЪ˹ĶԲͬʱ׷׽תȻƺƵŲϮɱһ̣ǵĹ㾡ȫһ̣ǶԲƵĺ顣
ħǹңṥǡϷʲôģҶԣû˿ãƲƲ죬žͼ椵Ĵ£ȻһǵĹͬʱ˺ŮߣںŮߵʱֳצһ˺Ůͷ­ϣԴӲץ
Υľצ
ŲƵʵﵽ̫ҽɣٴչֳ˵
Ѿͷ
˵˼ĳ棬ٴξͫ׷࣬˴ŭⶼﵽ˼¡
ˣǾͻȥˣ
һ䣬Ȼ椵Ĵ£ͣǵİΧߡ
ۣۣۡ
Ƶı죬ܿ죬˲ƵУֻһգۣһ˵Ķ飬ֻʣһˡ
ˣˣȻˡ㾹Ƕɱˣ
ͣڵϣĿڲƵϣ޷Զͷɢ˿Ҳͬ޷Զȫ£ᶼһַǳΣյĸо
ˣˣȻˡҿľӪʮ꣬ҿľӪʮĶ飬죬죬ȻһӸƵˣһӱƵˡҪҪҪ
Ъ˹˿кȻǳǳĴ̶ĳֻ֣ȻرΣͷϸֳֻţǣȫҲ̼
޻
ƺɵĿˣ˱仯˵ϸܵввĿǰҲǺǿ
ûõģɣ
ĮӲƿͬʱ鱦УȻ椵Ĵ£ΪѸ׵˵Ϯɱ


1508 ڤߵЦ
ȼ׵̫ҽɣͬʱ椵ʵҲͬﵽ̫ҽϵĲΣڲƺ椵ս֮£Ƶһ̺ܣ˵˿̻鱦˳ں鱦£Ȼһûȫ֣̺ȴҲµһ硣
һ
еĮһ䣬ҫ۵Ĺâƥӣ˺棬ƺƵĽ޻˸ȫȻ֡
ɱ
ԲƵĹͫ׷ֻ࣬ͬʱз׷һƷЪ˹ŭȫȻŲƵĹӭӶϡ
¡
ֹײһ춯صȻͼ˵屻ҫ۵ĹâͿֲȫİ£岻ͣ𵴣ڴڵѪҺĿƬ̼䣬Ȼ˿ΪѪ˷ɽ
Ȼ˴ʱ˿ʩչֶΣʲôֶͨΣһԲ̫ͨҽɲʲôˣǣԵıϾӵź鱦Ĳƣһ̫ҽɵĽϣԣע˱ߵĽ
Ǻαأ
ƽɱ˺ЩпĿһսȻͺѹսƷ֮ԻпΪ˺Щµĸ飬ʵпǸճé®ѪСӣ˵׼֪ǵĸ󣬻зŹǵ˼ﵽȲΣǳնݳıҪŻɽʲôģǾԲġ
ѹΣƷһεսƷǷǳģмƷʮ֮࣬Ʒɣ⣬˲ٵĹԼһ¼ŲٺĴϢЩȻȲԯսȴҲǲȥܹٵʯ
椣Щ㣡
սƷѹ˺󣬲ƺһ΢ѡһԼҪĶȻͽĶ׷׸椣ڲķ䣬û˿Ǹ˵ĶԲƻһžʹڴڵĽĵرʲôĶɡ

꣬ҪȥˣǸСˣҾ֪Ҿ֪ǸСӣԲܻų
磬ڤǱգһȻע룬벽ƽʱȻҪˣʱıƽڤߵϸֳЦʵʱȥʱ뿪Ĵ㣬Ϊ˱ִһ꣬ڣ趨ϾҪˡʱ˿̣ڤҲ׼뿪ˡ룬ǸСӦѾȫȻ档

ڱڤ׼뿪ʱ򣬴˿̣沽ƺһͷŴ޽ɲεħɵһͷ޽ɲεħһͷޱӴħǷ֮⣬һûʲô˵ȥʲôע⡣Ϊ޽ɵħӵеȫͨĴ޽ɿԱģطܷӳܹ֮һЩ׼ʥȡ
Ȼʵ룬ǰһͷħӵеʵҲͬͨĴ޽ɿԱģսȻͨĴ޽ɿԱ⣬ΪƣѾ⻷Ӱ죬ħħһͬûʲôǣֻΪܵĹԣ˲ƺ椵Ϯɱʱջ˲ƵС
һӦܹ׵޽ɲˣ
ƽħɵЩ˷ܣȻĺŪħȻʵȼ̫ҽ۷Σ޽ɻһ֮ңܹ֮ɱǰһͷ޽ɵħΪսУһεõ
ԼǰԵɺϵ룬޽ɼڴսգ޽ɾսͬھˣͬھĶȻƺ椸ѹΡ
޽ɣ
ޱȱ뺷ս
ֻҪ⣬ͬپԲʲô١
޽󣬲ƴǵѹε˺ü鱦ǳ˺鱦⣬ѹε鱦Լһ
ʱ֮ԻᷢĴսҪԭգ˵ȴǱ˲ơòȫȻ˵ĻǱˡҪ֪ʱõĶǴͷβûгʲô޽ɵֱӾͷɵߣȻһץС
鱦ӵԣ˵ˣ
ĶǴ޽ҪǳѣȴûãԶС


1509 ֻ
õ鱦ƵսȻһͻͽˣ鱦һĲεʵܹ߶ģȻط鱦ǲƳ˽ǸɵƣʱҲʲôĶҪ޽ɲβܷӳ
Ȼˣ鱦ЩɱħٶҲһӼӿ˲٣ʵﵽ̫ҽɣÿһλҪǳ޴ʱ䣬ƾͽ׵˴޽ɲΣǻ̫ҽ۷塣
ô˵ĽٶȣںĴҲڷǳˡ
ݣ
ƽħʬԼĴָ棬ȻʧԭأƷĴָ˵ȻùĴ޽ɡеָɲһĴָ˺鱦ĴڣӵŴ﹦ܣͬʱ߱ͷ
Ƥǣ
Ѫ⣡
޽ɼħƺ椸Ūһ棬ȻͿʼѪ¶ǣƺ椵
ʱ˿̵Ĳƣϥڵϣܱ߹ڷӿ룬ɢ֮Ϣִڵͷӿ֡
޽ɣ
һǳǿĲΣﵽΣȻͬߵ˺Ĵǿߵһսߣˣÿһһͷȫܹһɣš
Ҫ׵ĲΣȾҪ۷򣬸ڿ磬ɾ
һĲƣڸŬĹʺԼķ򡣶ڸ򣬲ƲİΪ̫һǸƵʱ͸⣬ǰõ޽ɲεߵűô취
ǧ
ֻȡһư
ȻҲǧͬޣ
û˭ǧͬ޹ġǼ߲ͬޣͬǧҪ׵߲ΣǷǳǳѵģȻƵʵòڼ̵ʱ棬ͻͽɺܿɱ̫ҽ۷壬ϾҪ׵޽ˡˣҲ򲻸ͬǧģɲΪԼʲôšȻһ·Уֹһεб˸ôƺ֪ܹ֮˿죬ܶʱǿĻ
ͱ˵һΣǸպñڤǸһ׷ɱ룬ȻټϺܶǰ촫ڸԯս⣬ƷڣҪúõĻǽʵͻͽǾǷǳǳѵ顣ԣͬǧ򣬲ǾԲ׳յôġڵҪѡһΪʺԼķ޽ɵĵȻͼ֮һһĴʵӣһ͡
Сþڰɱ¾ɡֻءȵһϵеĴڲƵڶĴϸɸѡԼĵһ
ֻأ
ִӿ֮£ղȷԼĵһ
ֻأ
ѡֻΪԼĵһֻأǧУȻǿĴڣȴҲǳĿǰĴܹܹͨġˣһ򵽰ֻذ塣
֮ԻѡĴԼĵһȴҲûе֮ԻѡΪںǰȻ൱ʵصĸֻܹءϾǻĵˣˣ總ᣬȻһɳȻܹһֻء
¡
ȷԼĵһ۾رԺиֳĻ棬һľŻĸ֣Ϣú嫣أǱڵλ˸ҫ۹âȻͺĴٴιͨһ𣬸λĹͨʱһ鼮صĴӲƵ˳Ȼͷ
䣡
Ȿ鼮ǲ̫۵䣬ԭͱƸˣΪ˺Ĵ磬ʵϳԣҲΪѾڣңʵͣҲûڸܵ䣬ΪȫȻٵˣȴ룬ʱ˿侹ٴθ˳ֳ˺ֻ컨ƾնȻ벽Ƶ壬컨벽ʱһɺ嫵ֻ֮ӲƵɢ˳
͸
һεΪƴ͸ֻش
ȸ֮£ϵֺȻʧȻȡ֮ǡֻءֻ֡ض֣֮עӵһɲǣͲԽһ֣Ҫֻصĸо


1510 һ
ˡ
һ𣬰š䡯仯ƵȼʱŴ޽һ̣һεķ仯һ̣Ƶ޾ʱգֻͷһ硣
޽ɣˣ
Ƭ̺󣬲Ƶع鱾壬ع飬˸һĨâ۾һ룬椵ֱʧ˶ȻյС
ˣϲ㣬ϲ˴椶ԲƸ˵˵
ţ
ƶ椵˵ͷŶ椵椣ҪȥˣԸҳȥû
ţԸ⣡صͷȻôֻ࣬Ҫܹһ𣬲ʲôط椶оǷǳġ
ˣôǾ뿪ɣ
ƶһ䣬Ȼ̧ۿܱߣŽ˵صƸ˳ִһâƣŹâƣƶʱ˸ҫ۹â˲仯Ϊա
˺
պһռŻʱ˲ƵǰŻĳ֣ͷһʹŻ̤ȥ
ݣ
һ룬磬ƺ椳
ǣǸСӣ
ŲƵĳ֣غıڤͫһͫͬʱз˾κˣ
͸Сӵʵ
һ̾ȫȻ͸Сӵʵˣ
ôܣ
ôܣ
Źȥ꣡
Źȥʱ䣡
ôῴ͸ǸСӵʵˣôܻῴ͸ǸСӵʵˣѲɣѲСӵʵ
ܣ
ڤȫԸġ
Ȼʲôһ룬ڤ߾;ķ֣ԼȻܿƵŲڵĵط˹ȥɹȥʱʶķǲôֺܷ
ëð
һ΢ЦĶԱڤ߿˵
㣬㡭
ڤ۾ĿŲƣɫȫȻòҰʱ˿̣ﻹٲףǰСӵʵѾԶԶ
ڵ״ʲôʵˣڤ߲ĵʵ
ĸѾǴ޽ɣ˵Ӧôлأ΢ЦĶԱڤ˵
ʲʲô󣬴޽ɣ
ڤɵˣϢ𾪵ȫմעŲƣһҪմжմӡ
ɣ
޽ɣ
⣬ⶼ˶ٸλ
ڤȫġ
ǰСӦҲƭ
޽أôôûиһȥ˵׼㵱ʱһȥ˺ҲǴ޽Ӵ׵˴޽ܲԲⶺŪڤһ¡
ҡڤߵ۾˸һĨ⣬һ˸ή
޽ɣ
ôܰ޽ô׳ɾͣʹ޽ˣ㣬޽ɶһɵĳͷ
㻹м֪㻹ʲôҪ˵ôһ΢ЦĿűڤߡ
ɲԲҪɱңڤ̧ͷЩĿŲơ
ԣ
۾һУһա
¡
һգڤߵʱΪ촷۱ը˿ڵ꣬˲䱻ֻءȻ󱻲ƸţͶ̥
ǲƳγֻشʩչڤֻ˺֣Լȫܹñڤ±ӵˡڤͶֱ̥Ӹڤ˾ǧŰپʮ̥һкܳһʱ䣬ܱ׸ˣһִǵı׸ÿһ׸ʱ򣬱ڤ궼ָǣֱŰپʮȫ󣬲ܳѡ
ڣǻؼȥɣ
˱ڤƶЦһ䣬ȻͼζգʩչռŲʧԭء

֮֮ҵˣҵˡջҪҵˣһɽȵУ˿һ۵ŮڷĴЦޱȵļĴЦ֮£ֻǰһŲ󷨸ţڴʱ򣬴֦棬ԻŲٵŮЩŮȻǲƵЩ֪һô˵
룬ҿԸߣ˸ſɣ
ſôܣߣЩ˾ԴҪɱǣһҪɱЩܺôļһŮɫһŷŭֻһɺƺƵѹѩȥѹϵһɲǣǵ;һ


1511 ѶϢ

ѩ˵ۿǵҪѹ±Ȼһ֮𣬰𣬸ղŻЦĺŮˣſڿѪһӻһı˵ѹѹ˵ϡ
ǡ
޽ɣ
Ů˵ͫ׾һŲ˼̧ͷĳһȥֻǸطһˡһݿʣϴ޾ŭꡣ
ˣ
Сһ

ںŮ˼ĿʱؼڣͬʱЩѩŮҲ׷׼Ķ˿ڡ
ƣ
Ȼֵ˲˵Ȼǲơ
ৣ
ƳŮߣһӾͽס󷨸ȥȥ˸ȻٴαΡ
ˣ
ָκԼ˲ƵĻС
ţܿˣͷֶѩŮԲһˡ
ûûУСһûлѩԲҡҡͷЩĿŲƵƶʵڶεʵ˰һӾͽŮ˸ѹƵôˡҪ֪һء
޽ɣ
Цһ䣬˵ͬʱѩ˻У§ס˶Է
޽ɣۣҵͽŹ˶ã㾹ʹ޽ˣѩڲƵĴһ£ʵ֮죬ƶһγȥҲ˲ٵΣհɡ
ţһЩΣգ˵һεջǷǳ޴ģƵ˵ͷŽ߿˵ǸѹƵĺŮϡ
ԸңôһôŮ˭һעŵϵǸŮˣһɻĶ˵
ˣǵ̫͵ϮҵǸ룡пһ䡣

Ƶ۾һУȻעźŮˣһ˵ȹһʱ䣬ȥҵΪȴҸһ㣬ҵúúһˡ㲻ϲ͵ϮͱѱôҲúóһζ
˵ţҲŮ˻شʲôȻźŮһӣһ֮£ʱͼ˳ȻֻأŸ趨һϵҵˡÿһζȻǱ˸ѶÿһιöȻǳǳҡݲʼʲôܻɼŮ˸ǿǵ˸ֱߵĲÿʱҲǰñƸֻصıڤһͷѣѵʱ򣬳ĥ
󣬲ƾʹѩŮʧԭأȻһСԺС󣬲ƺѩŮһžóԼһõջ
ӣ
ܹһ죬Ϊɼӣ
ȻʵڵĲƶԣŮ˽ɲΣںĴҲԱ֮ô˵ٴŮɣǿѹġ
ʲô
ŲƽӸóѩŮЩȵؿӡ
ӣܹһ죬ΪǿߣЦŶѩŮ͵
ӣһ죡
ã
ƶлл㣡
ˣðأ

Ů˲ƵĻ׷׶ԲƻһžڲƵķ£̷ֱӣȻʱ򣬲ӡ󶯣âǵ壬һӡ
ʵٶüȻʱڲƶԲʲôǸһͺŮ겻˵ƻǲģԵȻѡֲ˺ŮķʽǶӵ

ŮѹѹʱǵʵһɫĴﵽ˽ɲΡѣǵȻٲ˶ԲһмҲ֪˭Ĵ£ȻͲ˻¡
һ£ʱʱ͹ȥܾúܾã

תۣһǧȥһǧĹȥƵʵԾɴڴ޽ɳڵĲΣȻʵڴ޽ɳڣսȴûһǧ棬ֻشƿظһΡ
һ죬ѩŮںȲ裬Ȳʱ򣬺Ȼһ֪ĴѶɽߣĴѶɽüͷ΢һ壬žͽɽСɽкһȵϢʱ˳
С磬
һͷӵӴѶɽд
죿
Ŀһݣʱ˿̴ѶˣȻǳ죬Ǹڱ˵ϣȻˡ


1512 Ԯ
ƿûǣԼӳõô𿴳ֻǸ˲Ʒ䣬Ǿ飬Ѿƴ˲ٵıΪˣ˳󣬲ûбĳЩ˸
ҪȻʱ˳󣬾ԻᱻĳЩ˸ɱĿꡣ
ѩҪȥһˣ
õ˳ȣһŶѩŮ˵
ţСһ㣡
ѩŮԲƵ˵ͷûֹʲô
ݣ
һ룬ƴ椻ΪʧһΣͬûдȥֻش׵˴޽ɲΣսǺǿġ
Ƭ̺󣬲ƿԽ˲ʱգһݼŵλ棬һλںĴڵλ档ʱüͷһ塣
ֻһݼŵλ̺ŴбϢͬʱﻹ˸˴
ٸһλᣬ
ʱֻһŰ£ɷǵͷ󷨵Уʹâͣ˸Ϊܣֵ󷨵Ĺ󷨵棬޽ɼߣ󷨡˿˵ˣһϮ˸սףֳһ޴ս
룬ҳõĶû³ȥķݡοⶫҳһֵġͷֳ־޸˵Ļʱش
Ⱦأ㾹Ѷ죬治һ۵ֳַؿڵ
ôƾǣǻɱң첻ÿɷĵ
ɱ㣿죬Ҳδ̫ˣõ󷨣ǵߵ󣬱˵Ĵ޽ɳڣǴ޽ҵȵ󷨵Уҵȶܽ߶һźڰ۵ˣؿڳ
У£ʹɣŹ֣ҳ챻òҲ˰ɣⲻԾɺúõģƲ۵һۡ
㡭㲻֪νҵҪĶƾʵͽˣµˣóĻɫһ
ɱɱʲôţţġǰ͸ϽʶĽͷҸſȻͷ˵׼ͷƿ󷨳˺󣬻ˡһǾ͵ɣһͷƿ󷨣ݶԻɱ䣬
ļһѼӲսĿһݣŶߵ»ͷڵ֣֣⳵˲֪ҿǸݵĳһ°ɣҪȻһΪûа취
ãһЩͷԳԡͷкһ
ţҲ޳ɣһúʰһ£ĲʵˡĥƤӣҲˣҲͷ˵˵Ļֻͬʱӡӡ󶯣ǽֵ󷨣ʱ˸ҫ۹âȻͼĺڴвЩһųײϡ
ϡ
ЩҲ֪ʲô˳Ϻ󣬳ŪĻܣ˱ļײ֮£ǲͣ𵴡
Сֵܣ
ŻҪļ󣬳سɤӺ
ͷ
ǱյĲƼüȻһ£Ŷ¹
ৣ
ֻƺȰĳµߣߵʱһͷ˲ƵУͷһ־ͺݺնµϡ
¡
˺
ۡ
µϣžͼµ𵴣Ȼֽһ㱻ͷն˿ѪϢΪ֮ɢ
ֻһ¾
ͻأһԿ󷨵սߺͷ˴ͫ׾һ
ǡ


ͫͬʱսߺͷԾҲľͷάȻն˽ȥ
С׷ǣˣ
սߺͷ˹ϵܣضԲƿ˵ڵͬʱֻδ󷨵д˳ŵһʱն˽ȥΪƵٶҲ˿Ĳ
ɱ
գۣƾ׷սߺͷȻ˵ͻӶս˺ɱϡ
ȵȣλѣȵȰٳˡ
ԩ޳αҪأ
ۼΪͷս߱˴ͫһ߳ȫֵһ߶Բƴ


1513 챦
ȻǰսߺͷǴ޽ɣǵȴû

ֶںĴǷǳӵĴ޽ɺûĴ޽ȫֲͬĲΣ
ӵĴ޽ڴ޽ɵУųͬ޵УܹŽ
һ֮
ˣ׼ʥʥ⣬޵״̬ϣֻͬŽ˲ܹɱ
Ϊˣǰ޽ԲƵ˹Żľ£δսûˡ
¡
ѵ
žƵĹͷԼսߵĹײһŹײһֻ޽ɵͬʱײ˳ȥײɳȥʱ򣬱˴˴ڴڵѪ񶼱üή
Ϲֻ׹֣ǻҹҳ˲߹ˣҳǲǵģһңǷǳصģô֮ǰǲţܹ˰ɣǾţҲˡʮӶʮǰǻţأȴǴ·磬ҵȴûһۼͷ߱شǲͣһֻŵͷߵĶУ˵ɫǳĲÿ
Ȼǽ֮ǰȷʵ˵ҪĺǳأǸûнĻһ£Ϊһڴ޽ɵȦ棬һţ
һϲ飬ǺƱˣٵĴ޽ɶƹǵ˽⣬⳵첢ʲôɵˣֻһɢޣʲôĶûСйҲĺ£ˡ֪õǼ󣬲ŻΧɱ죬ȴ룬ۿҪߵʱһǿİ֡

ǿ
ģ⳵ôӵİ֡
λѣǲǱˣ⳵Ͽ̺һ󱦲أһõϵĶпһΪ׼ʥʥˣ㲻ôȴǰͷԲƿ˵
ǰǰλѣҪҲӦùŶԣӵг󱦲أǵȱһõ֣˵ٷְٳΪʥˣ׼ʥ϶ûʲô⣡սҲؿ˵
ţأͷսߵĻʶĽ߿˳죬һĨâ
С磬˵ûдҵȷʵ̺һ󱦲أȽǸ˺ҾʹȥѰأٺٺ٣ȻҵǺۼ֮ģҾ֪СҵĸǣŹôһʱ䣬Сͳ˴޽ɣһӵ̫ҼءһҪõǵȲرԲˣۼƽ߿ԼʱЦĶԲƿ˵һȫȻ²ƶԼӡ
гأܹ˱׼ʥƼóˣʱ̲סɵĿʵ
ܲܣҲõֻһԿףڱ浽ʲô͵ýǵȶ츣زǵȶ츣Զʥǿٵģô˵Ҳ϶źǲƵĺöŶԣһ£Ц˵
𣿡
ЦЦžͽ߸ٴͷսߣ˵ʱ˵ɫٴδ
ѣǧҪų찡һһƣҪȥѰرûȽԿ׵õ˵Ҫųȥǿɾ̫ˣͷ󼱵ĶԲƿ˵
˵ǻǲҪˣԿôС磬Կȸ㣡ͷĻ䣬ͼĴӻͳһöԿףȻŲ˹һöԿ׸һ֣ɢһɺصϢһ̺޾Ϣ²ֻشڼԿ׵һɲǣ̲סһ¶
ö
ȻĿǰͻ˵ĲرʲôһöԿȴһʱ׾Ǻöĳ̶ֳϣ֮ӵеʲô
ɱ
ų콫Կ׸ͷսߵ϶¶˾֮ɫôû뵽ԲƾȻôʵ˵͸һͬʱŲϮɱϣҪȲһԿס
֪
Ƽ״һսһӣ˲Ϣһƥֻش֮ͷսȥ˵һը촷ۣǵ궼ͬһʱ䱻ֻأȻֻ֮ɱޡ


1514 츮ۡ
ǺǣС磬һοллأ㣬ͷһοɾˣۼƽ߻ͷŪҽսƷҲѹ˺ͷһ΢ЦĶԲ˵
ư˰֣ЩĿųǲһźǲ㹦
ȻûУôóСҵĸأٺ٣˵ҵ飬治һӢءٺһЦ
𡣶ˣ˵ĲرʲôԿףʲôãƵ˵ͷŽղŸԿУȻһɻĶԳʵ
˵ĲرһԶʥǿĸۡԿǴ򿪸ۡĴԿףԿףܹžŰѡ
Űѣô˵һѸͲܴǵȸۡˣü
Դ򿪣ҡҡԼͷ
ŶǣǸۡڿԴôҪضʱ䡣۾һС
ضʱУǵȿʱ䣬Ȼ꣡ش
ǵȸۡϢȫȻҰɣ⻰һ
ţ
һͷžͽһݸ˲ƣֽӹȻ΢һ򣬾ͽС
򣬵һȵϢ벽ƵԺ
ԭ˵ĲرϹʥǿߣµĲرۡ츮ۡÿһܼͣͻںĴ翪һΣÿһζžŰԿף䵽Ĵ˷õԿ׵ˣܹͨԿ׽츮ۡңÿһöԿףЯҲֻһˣǿЯʮˡ
ӹŵ񣬽츮ۡˣвǿ߶õ˺ô˲ٵ׼ʥǿߡȻ˲ٵ׼ʥǿߣȴҲһЩǿߡ츮ۡǾ԰ȫڣҪ츮ۡʵǴ޽ϲС
⣬ȥһεˣǾԲٽȥڶεġ
һܼͲŻһΣ˵ͷȻõĶôֱһϵİƺĶԳ˵
ȻⶫҷֵģһҲֻǱһĶĶȻͷ׼һһģأһȴ˵ͷҾˣףԣѹңǶҴ֣ͷңһЩһΣɾˡ˵Щޡ
ȷֵģЩŵĿų
ȻҿԷģȷֵģ۾ĿŲƵһٸҶ˵һ䣬Ҿ͸ҷĵģ
ˣˣľͲˣ۵ǲȷֵģԿ׼ȻҵУôǾ͵ȴʱ䵽˺һ츮ۡɣư˰֡
Ȼû⣬ҪɵôԼʱһȥ
ԼʱѣϾʱɵҲһ¡Ƶ
УʲôʱҪȥ֪ͨҰɣͷȥҸطúһ£һβˣôҲúúȥϴһ»ٺһЦ˵꣬һƵݸ˲ƣȻһչʧ˲ƵߵС
ͷӾͲҿô߾ˣƼó˹ϵӣЩȵ졣
˵ʵôǿҪҲûа취īȻѡ󷽵뿪Ц˵
жǿ߰ɣ椣ڻȥڿ⣬ȥҼ죬Ҳ֪ôˣ˵ǿӦúúøлһ¼أҡҡͷЦŶ˵
ţȷʵӦøлһˣϽʩչ㣬һ¼ɣ㵽ڵʵӦܹ㵽ģ椵
õģһ£
룬žͿʼʵ飬һδʱӦôģǣʱ˺һֱѩǣȻҲͺ˼졣
ò˵ûѣںǰֻŰ
ףһھҲ׵˽ɼĲΣõˣԶֹһءһ㣬ЩȵĶ˵
ˣǹͦģòƵĻҲһЩȡ
ߣȥҼģȻòǺҲһЩС鷳ƶһ䣬Ȼʹ椶գ˲ʧԭءٴγֵʱȻһǳصУһޱȾ޴ĳУӵеľ񣬲ǧ֮ࡣ


1515 
˿̣ʹǳ棬ڳǳһ档
ϴЩļһˣڸô찡һ棬һͱ뺷ĺǿĴ󺺣ԼӶļ˵˿̣δͼһ˵һ߳žƲˡ˵Ĵ󺺣һʵҲﵽ˽ɲΡ
⡭
üһʱҲ֪ôźáǿԣȻҪ֣Щŵļһﶼɱ˵С߲ĳһ˵Ľ㣬һ޽ɸˣԼóȻɱСĳԱС˺Ǹ޽ϵɹôС˵ʱ׷ɸͲǴ޽ɵĶ֡
ʱʾɣĿǰܲ޽ɵŭ𣬵ٹЩ쿴˵׼Ǹ޽ֻǶǸŮˡü󣬽Ÿпһ̾
ʾôϴ˷ǳǳıأЩһԽԽˣôȥǻ³ǵƿɾҪһǧˣδ󺺺Ǳĺһ
Ҳûа취˭С˸պþͺʹ޽˹ϵٴһ̾
̸ܵģƯŮôϴҪҲһЩŮȥջǸ޽ô˵׼ʱǸ޽ɣͲչСˣδ󺺵һĿһת
סԺҪᣡ
Ŷ
δӦһŸæԼ͡
Ǻǣ壬ҪҰæô
űδ󺺱Լͣһˬʵ𣬰𣬼һ𣬽Ų˼Ľ߸ŴſڿȥڴſڵһɲǣƵξͳߵС
ƣ
Ƶ˼ߺ󣬼ʱĺĺһ룬ͫ׾
㡭ⶼﵽʲôΣôҾһ㶼͸ʵΣһΪٴμ棬һأû뵽һٴߵҵǰ档Ź˶ãʵȫȻ˽ɲΣ첻˼ĿŲ˵
ҲǺܸߣողŴﵽ޽ûжãô壬ҪҰæôЦǺǵĶԼ˵˵⻰ʱһƨ˼ԱߵλϣȻܲĴӿ¨óһ˫ӣ˲
޽ɣüһ治ǿģʽã̫ˣ̫ˣЩܹúõʰСЩһˣŲƵĻ뼧ĶУʱ˷ܵĴЦȫȻûлɲƵĻȻƵĻʵǳ𾪣Ǿò˼飬Ͼʶ¼
޽ɣ
ڼ켤ʱһԵıδһɵĿ˲ơ
ôǴ޽ɣ΢ЦĶԱδ˵
ңֻǺܺ棬˭ϴʲôϵδҡҡͷźɻĶԲ˵׷˵ңԻŻɡ
䣡
һ룬һɺ˵ѹűδȥѹһɲǣͱúĶŲƣͫźȻ֮ɫ
ֵܣ֣״æԲккͬʱƾͽ˱δϵѹ
ڣϽֵܵǸֵ㶼һɣǳıӵˣòƳ˶Աδ󺺵ѹ󣬽žͶԱδ󺺿˵
ҵǸѽˡ޽ɣǴ޽ɣ
ȻĻº󣬱δȴûеһʱԲƵǸǳһȻһѶͷϵ亹µĵ˵⻰ʱĿǷǳĶŲơ
˵ʲôأϽǸ˱δһۡ
ʲôǸ壬ʲôʱôأδ󺺰ռķԸжƾЦſ˵
ǴͲҪǸˣ⻰ϷһĨ΢ЦȻԱδٴһ䡣һ󣬽ֶԱδ󺺵ڣҸһ£ҸǡƣͬʱҲҵ硣Һͬһط
ֵܣǴڣȫŴڡһˣ
ãҽڣԺǰգżĽܣֻδĿһźЦĶԲƿ˵
ҪǰҲƾУư˰֣ѺõĶԱδ˵֮ԶԱδѺãΪİд֪ˣǰδ󺺶Լûʲô⣬ҶԼžԵķӡԣҲͶԱδûʲôˡ


1516 Ծ
ǣٺٺ٣ڿɾͲˣòƵĻδ󺺵϶ʱ˿ĵЦݣܹʹ޽ɳֵܣֱһĴڽǰȫȻԼľء
ǳϢԱδЦһ䣬ŶԲƵƣôȻģѵרҵģ
ȻרģҪȻΪģΪʵӦòôȴ룬ʵһҲ˽ɣٶȣҲЩأЦŶԼ
죿Σٶܹǰ˵ôǲĿò۾ĵ
ôͲˣҪԱߵĴڣ˵ʱ䣬ʹͨ˽ɲΣٶܹƵǿôЦŶŴ˵
ʲôꣿȵȣϴ󣬲˵Ļûɣꡭ㾹ֻƾʱ䣬ʹӷ˽ɲΣΣһΪ˺ܶܶأһϹأϾսɱǿĲֹһ㰡Ŵ˲ƵĻŴ͵Ŀż˵
ǳϹأȫҶǳϹûƲŴһۣŵҪ𾪣Ӧ𾪲ƣֻǲ˽ɣֱ˴޽ɣ
ʲô㣬ƣ㣬Ҳֻʱ䣡Ŵڱ˵𾪵״ȻںĴ粢ʲô˼飬ȴҲǷǳǳ𾪣Ϊܹô̵ʱȲεˣǶȻڴ˵
ȻֹˡƵ
ǰŴһ
Ҳͳ꼸ǧ꣬ʲôǵģٴĿ˵
Ŵڡ
ǲ˵ˣ壬Ǿ仰ҪҰæôҪĻͿȥ㽫νʲôСЦЦŶԼתƻ
ȻҪˣ˵Ҳĵ
ǣھȥŰɣ˵վӡ
ȵȣ
ס˲ơ
ôˣƺĿ졣
ǸƣҲʵǣ˵һκСйϵǸ޽ɣͨĴ޽ɣһ޽ڸ֣Ÿոս׵޽ɣа취ŪôɫؿŲƵ
ô㴫ҵĹûôЦŵ
ȻģǣǱϾǳһλģһ˵Ǽһӵ鱦пĵ
鱦ôĶܲأЦЦŵ߰ɣ͸ȥŰɣģҲǵһӴˣ֪Ҳްյ̲ŶԣҶԸˣԲʲôģ
ǸϽȥţӵģҿǱСЩһˣʲӵĴ޽ɺȻСϵҾͽЩŵļһﶼͨͨɵˣ
Ǻǣ
ЦЦȻЩĶԼôȻｨɵģУԸңʵôһôҼǵãʱؽȥĵطǴƹڣôڳֵĵطȴԶ˴ƹ֮Զҵʵܹ㵽ټҪ֪㣬治أ
飬һѾܵ˵ڴƵ۹ɣһǿ߸УȻһżԵɺ֮£ҽػԭǼһĺôһΪɣոǽǼһնɱˣ̵ĽԼľ˵һ
أôһ£һӽ׵˴޽ɣļӦ÷ǳСɣ˵ԼҲܺĶԲʵ
ߺûжãҲ뿪ڣȻһ׷ɱļһŴӶԷеõ˳ƣ˳ƿڵ
ȵȣ˵ǸĴĳ֯ô˲ƵĻ
ţǸ֯ôô룬ҿԴ֯Цŵ
ȻˣһҪҼ룡ܵĵ
ǸҲҼôŴҲһȵĿ˲ơ
Ȼԣ
ЦЦȻԼľ˵һôͬǼ̣˵˵˵һЩ飬ֻӴ˵Լõˣܵ͸飬ֱѡԹ
㾹Ǵ߳ģüһأ˲Ƶļ򵥽ܺ۾Ŀ˲ơǸطŴҲ˵ģΪ˵Ż𾪣Ǹطһǳյĵط


1517 ̫
Ҳѹ̵ܹ֮ʱ棬ͽ׵˴޽ɣ룡ܹǸط߳ʵҲȻġһпĿŲ˵
ֻԵʻˣǱ׷ɱǸطʵҲôҽ̾̾
ô˵ѾǷǳˣҡҡͷ
˵ˣǻȥŰɡȥǸνĴ޽ɵжƶԼһ䣬ͷһһ˼ŴڵϣȻ˲Ϣʧԭء

ӳû뵽Щһƣƨһ䣬ȫȻʹ죬ʹأ
һ¥棬һݣһС۾һϮɫ۵꣬һĶԱߵһͬŽɫۿ䲻˵⣬Ա߻վʮͬŽɫ۵ߡ
ЩߣĽɫ۵ԼǰһС˱Ϊӳ˵ǰС⣬ǰֻһС
С⻰˵ûдʹ죬ǰķǳʹءҪ֪ǰʱ䣬⻪ˣ³ΪǿƵɡֽģ˵⻪˵ٶȻ죬ڻ֮ǰСǿİɣӻ˳֣رǸĻ˻᳤ǸŴչֳܹ׺ɱɵʵ󣬻³ǾһӱΪİɣܶ࣬ԭǵ˸ָ٣
԰԰ǰʱˣָˡ
ˬķǳˬأЩھһͷڹƵģôƣ¶ͷ
ٺٺ١˭˵أ

վڶӳߵˣСĵĻ󣬸ԶŵĿڵǿڵʱ򣬹⽫˵ôģʹôڴ¥Ļ˳Աв˶ǵ̸
ɶЩһʵ̫ɶˣ
ǰǻ᳤ʱҪ֣ȥЩһԴŤ
үģЩһǻţԴ˻˺ǿǣ׼Ż˵ƣȥ۸ˡȻЩǵˣҲԻΪĴСھ˵ţʵ̫ˡ
֪鷢Ǿ͸Ȱ˵ССȻһ޽ɺ˹ϵǻ˵Ķ֣͸ʵɱСĻ᳤ûһ⣡

Ŵ¥Ļ˳Ա˴¥ЩһĻЩԱͫ׶˴˱Щϵɫǳÿ϶ɢŨŨɷŬѹԼĳ֡

ЩԱѹԼŭ𣬸еޱȱʱһ£һľɽŴ¥Щȥ
¡
ۡ
һ죬žͼЩľɽֵļһǣھɽ£׷ûʲôͱľɽѹ⽴ǵ屻ѹ⽴ʱ򣬸ԵҲͬûѱնɱˡ
˾ˣ
̫ʹˣ͸ôˣ
ãɵƯ

Ӵ¥洫ЩʱЩ˵ĿⶼпȥֻǸطˣ˷ֱ֪͸ŴڣһˣǲʶȻʶǵǵ߿˴ʱȴһֻǺӵĸо
ǿߣ
Ȼ֪Ǹ˭һǴ˿̶ȷǾǸ˾һǿߣ
Ѳɡ
ѲǸǴ޽ɣ
ⲻ룬Ͼ֪Сӵд޽ɵ£ǳˡǣ϶ǲʲôǵ飬ԣֱض̡£Ҫ̣Ǿͱͬﵽ޽ϲС
ԡ
Щ뵽Ǹ꣬пǴ޽ɵʱǵĺü˴ͫҲĶ̫ˣѹƵ̫ˣںȻϣôǲˣܡ
ӽڶһȥСЩ˵Ĳ²֮£ضЩһ䡣
Ү
̫ˣ
޽ɣǴ޽ɣ
̫ˣ̫ˡ
żĻԭֻǲ²ⲽǴ޽ɵˣ˲䶼׷ȷԼеĲ²⡣


1518 
Ȼ֪ڵ޽ɵܷӮСйϵǸ޽ɣǣǰ޽ɣô˵Ǵ޽ɣԣһȥԸСô˵Ҳ˵ƣ
СЩŵļһ
ŪСЩ֪Ķ
ڵģܹǰôǿ󣬶ûжС֣һξǣŪǣ
ǰǸŪڣ

ŻЩԱǵļ˵ж˸ŨŨս⣬˴ɷӿ˾׼ȻúõĽŭй
߰ɣ
·ЩģƶԼһ䣬Ȼһ·л˳ԱȥǺͼ컹Ŵһʧ˻ˡ
ݣ
һƴż˳һ޴ĳǱϿգһ̻Ի͵ĳǱǱռ㣬ռǧۿȥһ̾ڵϵľ޴ޡ
ڳǱĳһһˣһ͸޾СһСĳǿƣͨ߶ԣһǵСͲԽıС꣬Ȼη
ȻǴ޽ɣ
ǰСܲһӾʹСܲ
ȻҵʵСܲҲǺܷȴҲҪһʱ䣬ǰȴһӴҪ֪Щ˵ʮ֮ࡣ
ãһȫŵˣ

˱Ƹ˳ǱϿգбˣ϶ſϲȻղžѾȷ˲Ǵ޽ɣʼҲԾֻǲ²⣬ŲʩչֶΣȫȫȷǴ޽ˡ˴޽ɣȫȻ벻˭ܹһӽʮ˴ӻ˸С
壬ǿԳˣ
˵ĿϲУЦŶԼ˵ȻһǴżСᣬһĵ˻üЩ˳ԱΪãô˵һ޽ˣĶΪȴҲҪһЩĹء
磬ʵǿȻ׵ɱʵԼ͵ˣ̫ڸڶԷûʲôԹ£һɱߣô˵һɥĲ飬û˻飬һ±ˣ˵ǻʵڴ߶ԣʲô
ǣʵﵽһΣ磬ɾͲֻΪ˳ˣĳЩӷ飬ҲǻעصġˣЩʥ˼ĴڣǷΣóȻɳ֡
˵ģĴ磬Ϳ̿ûжܹ
Ĵ磬һ仰ʥ֮£Ϊϣ
ʥһŭʬף
⣬Ĵ粻ô˵Ҳһȫ磬統УһĶ̫࣬ǻ췣ģ
ڽȫĴ棬췣ɲǿЦģ
㲽˴޽ɵĲΣ̫һ磬Ҳ췣ɼҳ㷹Ĵ磬ȴҲȥ췣˵Ǵ޽ɣ׼ʥ췣֮£ĿܡĴ棬췣׼ʥɲ
УĴ磬ÿһ飬֮˵ģʵԽǿںĴº䶯Խ࣬ԼϿɵˣô̺˱ȻҲͻԽǿԼܵˡһ㱻ˣʵϵǱȻģ
ЩﵽһΣÿһĽ׶ѵǿ߶ԣǷǳǳбҪõĸֶΡ
ƣܵˣҲͲôãõôıҲͲܣʵ˿˴޽ɵĲΡԣڿǱȽںԼģ飬ʦΪá
ţ
òƵĻû˿ĳɣһŷԸߵĻ˳Ա޽սȻ˲ϢСܲɱ
¡
ݺݵСܲȥȥʱСǱ̺󷨣˲ԶһͱƸȥ󷨱ȥ˵ĹСܲȥ
¡
ء
ۣ
ϮϮ

ģأôû
ǻ˵Щһǻ˵Щһ
ܳǾҳ֣Ǿʱ֣ô㼧ô
ʹҵ֣ҵ壬ɶ񣬿ɶ񡭡


1519 ޽ɳ
СܲĻ󱻲ƸȥСĳԱʱ֮ܵ£δ˳ԱڽϮǵСԱ⧲֮£׷ܵشٵˣڹ֮£ˣ˲
һʱ䣬ҽϣŭϣϣŭϣ
Щ˵ʲôı飬ʲôķӦǣȴûʲôС£һӻ𡣱𿴼һֱԼ֣ͬʱҲԸǲ׼ӦսǣеŭȴȻ˵ԱΪǿʢһЩ
ô˵춼һԽߣûвּǿˣǼԼôҲܶԽߵ
ɱɱɱ
ɱСЩĹյġ
飬ҪŪЩˡʹ죬ʹ죡
ԵΣܵǻưܵǻͷڹ갡ǣɣɣ
ڣԳˣĳ֣ʵˬˡ

ֵĻ˳ԱۼСĳԱûа֮ģһһ֣߳һ˷ܵĴҪܵй
𣬼죬죬ס֣ס֣
ڴСԱͣڼ˹µʱ򣬺Ȼյĳһһͻأƿճ֣˸һƿճ֣ͷŭĶԼһۣˣ˸ڵŭɱ⡣
۵ˣСĻ᳤һ
һӣڳˣһΪҪСгԱǵкŻأô㲻ȥ޽ɵƨȥôôھܻأѲɣСŮ˵£ûн޽ɸô֪ҴͳֽЩ鶼ˣ
һĳ֣Ŵؽ߿һȻһŵĶһ˵

ŴڵĻһɫһȻɫȴûż˳Ȼԭء
Ŵڣˣһһˣ
һŴŭȵŭȣֻһգһŷسУڷֵһɲǣȼ
¡
һ룬һɻصϢƾղϢĲض\ѹһһ籩Ϊһͷһͷŭϯ񷡣
ǡ
޽ɣ
֣СᾹгִڣ
޽ɰģû뵽СᾹȻĽ޽ɸˣ
ãҲûеҪȻһóȻСᣬǷǳߵģ

յı仯ܱߵĻ˳ԱǰһĻ𾪵ˣٵͫ˴صĿգ߻ͷð亹岻ԽĴ
⵹Щ˴޽ɣǴ޽ɶȲɲε˶ԣżǿȻѹȴں󣬲Խܵϵ𵴡ȻҲҪʲôֻд޽ɽƸչֳʱŻˣȽϢˣǲʵµˣʲôӰġ
ݣ
άһֶӵӣһŴӼ˳ֻһ£ݿʵ§һݱȽϲٸ˵ߵС
ٸ·ǳ٣ֻһϵɴڽƬƣ˳űȫܹٵ
һ§ŽٸһڰٸİţպȫȻûܱߵļˡ
˵Ǹʲôţ죬һʺǸ߹㣬û²ҪʹҸķôôŹȥˣôһʱ䣬㾹ͽȼĶһ˵ϵɫЩơ
ҡ
һһڣ̬ǳĲȻԷһ޽ɼĸ֣ǣѾ޽ɷǳĺôǷǳֺڣ޽ɾһӶдҲˣǰԵĽС
һʺһҪЦôĵƣĴ޽ɣոȥȷǱߵġ
һѿʱŴؿڴЦЦԼĶӶʹˣͣ鴤

һȫȻս


1520 
ŭ죬ɷӿ
һбޱȺɱ⣬ĿŴڵϣ岻ͣĲһʱпѹƲסŭȥնɱŴڵģ
һʺǲǺҰ͹£òôѹ֣ԼܣҿҲͬǳܣŴЦĿһͣĶһųһĳޣñŭһʱøΪŭΪѹŭ
Щ˼
Ŵڶһų޵ʱ򣬰һٸİãһ΢ЦĿǰȫȻû˿ֵ˼ȫһϷģ
֣߳
һ˺ܴŽŭѹסȻ󹧾Ķ԰˵
ȷҪҳ֣ˣҿֻӦһΡҵĳֿǷǳģȷҪڴʱ˿̣ȻǰЩ˵ܶ࣬ǿģǿҲͺһֻǽɲΰˣʵһһֵȤûأһĻ΢΢һһۣһаЦĿ˵
ҡǵģ֣߳һһ£Ž߿ŴڣŴԾһµģʱĿһݣ˵
ȷҪҳ֣Ͳټһ£ҵĳķǳأǰЩĲֵҶʲôңǿͬһ磬ƴһ£㲻ø˼ôٴĿ˵
֣߳
һݼᶨĻش
һش˻ʱŴڵ˵ɫòÿ


ǰ޽ɾȻ˵
Ȼǵʵǲ޽ɣڴ޽ɵǰҲֻڻңǾˣҲȫȻܽ裡
˲Ϣ䣬еĻ˳ԱŭһĿĿŰꡣ
ôǶôҸʲôǲôǲȫԹҧңѽҾվһϷʵĿŴڵˣҪžжš
Űˣһɫر˲٣
ѭӦˬ
ղŴڻͦŵģڳԱ˰ɣ
̸ܵģȻһΰͽĴ޽ɣǲףһ̣ô˵Ҳһһ״һ֣ŲСջӡ
ȻһλѾ޴ǰĴ޽ɳһΣǣĿǰֻǽ˵Щ˸һ򾡣ЩСãܹˣҲǲˡ
Ͼ޽˲ףղԼȼ˷ǵһӲų֣ǸӦ˲ϢŶԣֺҲӦõһʱֲŶԣ޽ȴǰ֮áҲǼԼȼ˴޽ɵķ󣬲Խͣ˳֣ҪȻһӵʱ䣬СĻҵǶҪߴˡңڣѾʧĳϵս
ھСһЩǿĶͷһЩʱ޽ɳ֣ԷֳģǻӲװɣ
ԣһʼ۽һεĳֻᣬͷת䣬һȴһ
أ
һõʱشڿϷģʽ״̬ĲƣȻǰһȻȻĿ˰ꡣ
ǡףȵȣЩԾһʵҸղᾹһһƬĸоʩչֶΣ㲻ͨߣѵѵҲǴ޽ɣŲƵĿڣʱ߿˲ƣ߿˲ʱϸֳ˾ȡ֮ԾȣΪղżŲƵʱȻԲûʲô⣬ȴҲ֪ԷʵֻɵĲΣڣȴһӱһƬʵɵľ磬ʱϲǷǳԾģð鲻Խıþ
ʲô޽ɣ
һȻŵĿ˲ƣһȫȻԸģ
ǲǴ޽ɣϾ֪ˣڣҸһᣬ׼ֱӹ¿ͷߵأҽûҷɢ޾ֻ֮࣡ƵĮĿŰ˵ȻʵǴ޽ڣǣȴżǿģܹһɵĸ֪ķ֣ս
¿ͷȷû˵ЦͬҲǴ޽ɣƾʲô˵ĻôҲǴ޽ǿߣΪһһ仰¡ҪҿҲŶԣΪӵŲϢܰѱšЦЦͬʱĿĿơ


1521 ɱ
Ŷô˵ǲ׼ˣƵ۾һУȻЦЦĿŰꡣ
ҹүڱǰװʲôβǣȥ
ۼ˲ԼŭһһɿǷٸõ֣ݺݶŲڻӳһ
¡
Юҫ۹âΪһɽŲƺݺѹϣɽ淨ӿ͸ɴ
ɴˢӣϧҪˣĴɣۼɽϮ۾һһգսͳС
ն
ֳս赭дĶϮɱϵĴɽնɱϣֻһ¾ͽɽն˿ǰŴɽն飬һƥս˲˰ϡ
¡
ۣ
һƥĪ⣬ޱߣ͸ֻش壬ڰϣһն˳ȥڷɳȥʱ򣬽ըѪ嵱п쭶Ϣ£ͣļ
졭

㾹
ص˵ϣڵϵʱ۾Ŀ˲ƣɫҪѿжѿд˿־塣ȫȻղֵȻӡ
ΪʲôͲУ
ƵĮĿһ۵ϵİ꣬һͳ˰ߣڰߵͬʱеսͶŰȥ
Ҫ
ң
ŹҰɣ
Ъ˹Ҫ຦¾ж຦£壬ڲƸղŵһ֮£ѾܵشٲƵĹû˿ĵܹ
ˣղ¹Ҳˡ㣬ɴҸˣԣͰȥֻذɣƵĮһ䣬žͼеĸͷ˺ѿķȫȻ飬Ȼص˰ϡ
¡
巢ҵıը嶼սĹ±ȱը촷ۣ屻ը촷ۣ˳ۼҲȻ֡
ɴҾˣл
۾һУһӡǰķʹۼץУһѴԼ壬ͬʱԯսתЩŪڵķ򶼸ᴿΪ
ˣˣ
̣ôܣôܣģģ
һӾˣһӾˣôܣôܣ
ҲţҲţ

Ű걻Ƹɱһͫ׾нŵĺĶŰ껯Ϊ촷۵ĵطǸطʱпٴθһ㡣
찡һӾŪ˴޽ɣһӾŪ˴޽ɡƣʵ̫ˣ
Ŵ˷ܵĴЦŲƵҪȾжȣȻ֪Ǵ޽ɣȴȫȻƵս˿¡
ȻǣȻͬΪԽߣҺȣһɱԶûУɫӵؿŲƣͬǰһĻ𾪵òᡣ
̫ˣ
ˣˣǻڷˣ
ɱ޽ɣǰȻܹɱ޽ɡңңղûɣǰʩչȻô˵ǰǣŽŵĴ޽ˣ
޵а޵ǿ߰
̫ˣʵ̫ˣû뵽ǵϴȻܹҵôǿİֹҿӣϴǿߵĹϵǳĺá
ǰǰûǿ߳ƺϴΪôɱ֮һǸһĴ޽ɿ׶ˣ
ۣ˭˵أһʺǸղǸ޽ɸһŵİɣ
Цˣ

˵ĳԱ׷׶ȵŲƣһԲǶ˼ǿĳݺ;ηǿߣ񾹺ǻйϵǶԽϲѾԽԺǿߴڣǻ˵ĵλԻٴͻͽǵҲȻԽԽ㣬ֻ³С
һʺͶأôңԶֽɱأŴڼĴЦһؽ߿һȻһϷʵĿһ
ҡ
һ죬ɫһƬ԰ף
ˣ
һСͻ˵棬ˡһǴܣСϴĿܶûˡ
ɲһ
һɬĿŴڵûǰǵȷӡ


1522 䶨
һ˵⻰˿Ҳ˼˵㻹СĻ᳤أһղŲ˵ҪôôȻ㶼ˣ˵ôŴڴЦĿһЩģд󵶽˽ʶľ׼ȥһ
ȻͬΪɲΣŴȴȫŰһΪǾսһսȫһսˣ϶Ŵڡ
ҪϾɱôαأôҲһɣշңǾܽСᣬǵûøǿôŴڵĻһؿŴ˵
УСЩˣҲŲϡءϴ˵ǲǰСЩԱǲֵİɣŴڱĵƲһһۣŶԲԶļ˵
˭˵ֵģЦſڵ
Ŵڳ͵Ŀż죬һ𾪵ӡ
ããһͰɵϴеҾ֪һˣŴһһЦԷϲɫ
ǻȻһЩūȥڻңҲǲģһ˵ģսûбҸǰҶ̫ʴˣСôáһĻĿһһۣȻ˵ʵԼսǰȫԽСȻһĻҲʧٵսСû⡣ǴӴַ濼ǣȴѡ˺СṲУ룬һСȴǰͽһ޽ɣǻ˶ߡ
ǰ֮һμŲСȥİᣬǲ̫ԲԼˡ
ʲôڻң
һɫѿĿż죬ֱԼġȻСĶսܺͻȣۺʵʵҲȻ˲٣һǻ˺Ȼ͵ϮԼ޽ɴڣ׵ĹСפء
ڻңʲôˣ·ɣ
ؿ˵ŲƵĿڣһʱ޾ܱ֡Ҫ˵˭ƿȨҪǰ֪Ĵ޽ɣ˼ҿܹɱͨ޽ɵĽǿߡڽ˿ڣⲻֱӶϾô
ҪҪɱңһһɣ
о֮£һʱ߿˲ƣȻŲưΪµԵʣԽĲ
Ҳϲûļһԣɣ
üһӣһ֮£һֻ֮ʱһȥһ˿Ӧͱ˲䱻ֻأٴȥֿѡ
޽ɱɱˣ᳤Ҳɱˣ
ˣˣ
ôô
ҲҲ
ڻңҪڻң


һСڵפ·᲻ٵ̲סһĻɳһ㣬һһǸܵ¡
˺Ȼ͵ϮŻ᳤֣ٻ޽ɣŴ޽ɵĳ֣˶ǳĸ˺ͼΪˣȴ룬޽ȴһ㶼ףīܾöֻ֣ˣǵĻ᳤ȡһʺֻ֡ҲܣϾûһᣬ׵Ĵ޽ɻǳˣǣһһ֣ӳʲôãͱһ֪Ĵ޽ɸɵˡҸɵ׵Ĵ޽ɵǿߣһŽĴڣ
ǰЩԾɻŵСԱʵ벻ʲôʣǷΪʤ
ˣ
˽Ѿûɡ
ܿܣ
Ȼǲ뵱ڻңǣǰ뵱ڻң͵ȣڻô˵Ҳһ
ʣµ飬ͽˣȻȥǣЦŶԼһ䣬һչʧգǰѾûʲôˣȻҪ
뿪ԭغ󣬲ƾͻص˻˵פأҲǸղżŴ̸ĵط󣬲ƽղűɵĴ޽սƷ˳ſʼЩսƷʲô
һ飬ҵ˺ü鱦Լһ鱦
˵ղŵǸ꣬ıȽϱһսڲӵǰһ㶼ûܷӳңƻͨĴ޽ɣǴ߳ģӦǵԵĻٴλصͨĵط󣬲Ƶսǵֵɲһ㡣


1523 
սƷһº󣬲ƽžͽ鱦椣ȥɣȻĶҪģǲͨĺ鱦Ҳôϡõĺ鱦鱦Ҳв٣Щ鱦ɣһɶûС
ллˣ
ۼƽսƷٴθԼ椶ԲһЦžͿʼʳսƷսƷҲʼϣڵķ֮
ȻǰսѾתɴˣĶϾǴӶģҪķʹ֮ԼǵʵսӳƻҪһҵĸС
ɴ
ĴȻûֻǿ󣬵ȴҲǷǳĴˡǰս̫࣬Ҫ£ǲܵ顣

ڲƵ£ܱ߲ƣȵԪǵصϯŲ룬һ̣ŲƵΪԪǴ˿ͨٶȣԶ֮ĵط
ʮӺ󣬼Ŵڻص˻˵פأǻص˻ʱǶһȻʶĽ߿˲ڵĴ
ǸطǸطŨԪǲƣ
ߣϽȥ

Ŵһ䣬ȻŴڵλȥȻʮһȥǲеģȻڵĴȽϿʮ˻ǲеġȻУЩһѡзУҲǿԡ
˴Ͽʱ˶ԸܵĲͬط˿ȫȻһԪﲻ̺ŨԪͬʱһֺصͲԽĲڵܿƵתȻ
ǲƣڴ
üһܹɱ޽ɵĽֻһͨôŨ籩ʵǿ£û˵ĳԱǴܹòٵʵͻƣ
գȵĿ·Ĵܹ֪֮ǲƣΪȻڴȴûڴʲô󷨺ͽƣԣȫܹ֪֪󣬵ԸܱߵĻ˳Ա˭׼ȥƣǾôɢڴܱߣʼ
һ꣬꣬ꡭ
һϥܱգۣʮȥʮʱȥܱŨԪһգصķϢҲȫȻɢ
ԭʮʱһ̲ƴ˹ʮʱɴȻΪĴֻشСɴ룬ڵսٴǿ˲١ңɴ룬ڻһսٳɵķʽ
Ȼʮǰɱ˰ʱʩչֶνĴӶˣֶΣȴܹʩչģҳɹҲǰٷְ٣ɴͲһˣɴ־֪ߵһ;
ɣ
ǧֻҪɴã˵ĴȫɴɣǵɣһĻѲʱ䣬ɴ˴󣬻϶˲壬սУ˲սǡ
˵òٴθпһ°ıߣӵ鱦ԼɴĴսȻܺͷŽȣͨĴ޽ɵУǷǳţˣͨĴ޽ٷ֮ʮᱻɴʳȻնɱϧȴƫƫ˲֣ӵˣһͷ͸ɱˡ
ƣ
ŲƴʱͻΪŴһ˴˳ԱЩ˱˴ֻһ۴ž뿪ԭأÿһ뿪ʱ϶ϲɫ֮ϲɫΪһȻֻ˶̶̵ʮ꣬ǲ˵ʵһЩֱӴƿҲһЩɱһƿ۷壬ʱпٴͻơ
ƣüһﰡһʲôأһŪôǿ籩˴һɻĶԲʵ

Цһ䡣
ͫһ
ţƵ˵ͷŶԼ壬С鶼ô


1524 
Ѿˣһͷ΢Цĵһο鷳ˣȻ³ǣҿΣˡǵȴ޽ɵǰ⻪˻治ʲô
˵壬ЩףôȻŪˣҾöʺ㣡ƺĿż죬ô˵꼧̫һҲǾԵǿߣԸӦ˽Ŷԡ
ȻĴ죬̫µЩ
µ¹µҡҡͷЩżĻȻţȴҲûټѯʣЦŵȻСѾˣôǷʱ䣬ȥһء
ôȻԣ۾һУɵĴӦ
Ȼ߰ɣ˵ţվӣȻ׼ż뿪
ȵȣ
ۼˣŴؿڽס˲ơ
ôˣƽ߿Ŵڡ
ǸֵܰܲҲôҸһȥŴڨڨĿŲ˵˵⻰ʱ͸һĨڴ
ڣܹȥʲôȻСĿǰѾˣ˭Ҳ᲻ᷢʲôıʣԣø򡣡ûĿŴڵ
𰡣ϴ󣬱治ǻҼôҼǼһչôãҲʱˣŴڰ
Ҽţ
һ£ŵɣҼǸһ˵׼ͻƵĹͷóȻȥá⣬ҼŵӣӦô
⡭ء˼ĺȥŴڿͰ͵Ŀż˵һӼס˼֡
̡
쵹һһӽŴڵָӵ
Ŵڣ
ѿĶŴһʲôءֱڰܻⲻԱߵĲƣᶼԶԶ뿪һ
ƣɱᣡԲƵ
ţ׵ģ⣡壬ԴٴҵԼ氮һ⼧ӶԼ쿪˵
ۣ
ûǺһѪ
ʲôף
ʲô氮
ֱԽĨԽڰŲأңҪңҲŴçȵȣޣ˭ҲţȡǷǳǳġֽֽϲľֽ
Ŵڣ
Լܻ̲סŴһճȭͷȻŴڸ˳ȥ
أ
¡¡
Ŵ˿ûǵͱ˳ȥֱͨ˴ŷ˳ȥ˲ʧ˲ƺͼߵС
壬ʵҪģһطˣҺģģҾԲ۹⿴㣬ԣ㲻ҪôǰڸʲôġףǣԵףһȻĿż
ѵ
һģźûĿŲƣ˵Ӱɣô˵󣬼쿴ƵЩԹ
̡
ƴһˣ˵أôңܣ
졣

أҲн죬Ҳн졭һɫװȹݾ£ʸ߹ׯŮӣһЦĿǰɫѿء
أüͷɱΡ
ֻ˼ô˵׼ԺҲˡسԹװŮӳ˵
סǾԲܻ³ġٺٺ٣ҿǺܾþͿ㲻˳ˣǰһֱųǳ䣬ټҽ׵̫ɲΣעҪˣҲעȲˡװŮӴصĻٴγĴЦ
𣿡
Ŀһݣ⻰ʱЩڽǰȫȻԼһ쾹ȻΪɵĳ룬ȥɵĵͨ顣
Ҫ֪ڽǰıŽɲεǿ߳ʵҲﵽɲΣɵ洫ӣôɶǲǱɣչͷǳڣǸΪĽǿߣ̽ѰĳżʱˣǸǰ䣬ȴһӽ׵̫ɣȻ󾹲֪ʹʲô˵ͨɵĸ߲㣬Ҫظȥɵͨ顣
Ȼ㻹Ǻú׼һ°ɡһӭȢ˿Ǵӣŵ޸˴Ӻһ÷ǳǳġǿĵԼ


1525 ô
ӣ
֣صɫʱ÷ǳÿ
ӣǳڵĵӡ
֣һһɱϵʵһҲȷʵһɱϵˣɱ⣬ȴҲһǳõȺãϲŰŮˡ
һʵɲΣڳźǲСĵλΪԵʣٵŮ˶Ͷͱ˷ǳ֮ࡣǣЩŮȥյĽȴûʲô³ˣ⣬϶ֱӱӸŰˡûŰģҲȻ˳зϣ³ǲҲ̶á
ؾɸȥͨ飬ҪٵĽ֣֪ôҡȻԼ˲ٵΣȻܹӦٵˣһε飬ȴȫȻ֪Ǻá
ܣ
ǾԲܵģ
ȻڶµӵԼǿȻѾ߲ȷȥʹͨ飬ǾͱȻǿ߼Ҫܣ߲ڡңܹ߳ȥȥʲôطܶԶ
ڵ鲼ƾڣٶȣͲڶʱӳơ
ǲܣҪٵĺ
ص䵽˵͹ȣǳǳĲƽ
أҾˣ׼ɡۼȻĬãʱһ䣬ž׼뿪
ݡ
׼뿪ʱһڵ洫ɽ֣ĳ֣ƺͼγŮ߲Զ
ؽ㣬þò
εĳ֣ƵһʱЦŶشк
ƣ
òƵؽ߿˲ƣ߿ʱ϶ʱ˾ϲϲֻһɢԼѱȻƳˣȴҲﲻʲôһп۲ơ
Ƶѣþòˣ
ɫ仯ʱ򣬼Ҳضؿ˵
ѣ
żĴкҲżһкһк漴˼ϣ߸һ£صͫ׾һ
ǡ
𾪵Ŀż죬ǰƺͼ͵һ֣ûܿ˵״ʲôʵ˼ϣ𾪵ķ֣Լ͸ʵ
찡
Źȥ˶ãͿ͸ʵˡңûи֪ĻϵȻȫȻȴӼϸ֪һɳӵеǿϢ
ɳһɼǿߣἧϾҲӵϢ˵ʲô˵ʵпǡɣ
һ뵽صľͱøΪ
뼧ʱŶã񶼻ļǵãôڵģҲļǵãʱ뿪ʱںεʵ
ڣ̶̲ȥٴγֵʱ򣬾ȻѾﵽ˽ɡ
̫ţҲ̫ˣ
Ȼ𾪣ҲȫȻ飬ϾǺĴ磬ǼõԵΪɣҲʲô顣
ﵽ˽ɼǲأ
뵽ٴνĿ˲ƣȻϸ˲ƣһͬһ⣬ƵʵĸопƲôʵС
ǲʵģ
Բʵģ
ղȴҿ϶Ƶʵ϶ͬҲﵽһ硣ڵжǿز²ⲻ˵׼ﵽ˽ɣҲ˵׼Ƚɵ͡һ֣һغܿ϶ǾǲƵʵԳ
Ǻˣôڣ𾪵ʱضԲƻмȵȳ⻰ʱһǿϢʹ嵱ɢ˳̫ɼѹһѹɢ˺ܱߵһӾͱѹ֣д಻ϵӿ
ôڣ˵òҲڵ˰ɣʲôʱعɾôˣЦŽ߿ǿ͸һĨڿ׳յĲ
Ҳڵˣǰôʶһλϵĵӣü˵
ҿɲʲôϵĵӣҾֻһͨŵӣҡҡͷ
ŵӣűôϽҹ񣡡һϵ̫ϢǵصŲȥ׼һӽƵĵơ


1526 컯
£ƿڣؾʹЦ
Цʲô죡
ۼ˼ĴЦɫһ䣬ŶԼȵͬʱһӣ׼Լ졣

Ŀһ䣬һߣɼεѹȻͷ˳һȥֻһ£ɫ䡣
ۡ
ɫͬʱſѪȻֳ˾֡
𡭡ɡǽǿߡ
ŵĿż죬з˾κˣôû뵽ؾȻʶǿߣҿӣɻרġ
ߣ
һŽ߿أƵѣǰŮ޺㲻ԸҪҽɱô
ңǰȻǽǿߣǲô˵ﶼڣȻںĴ㲻ʲôĴҲŲٵĸ֡ɣڻ̫ڷʲôɱңȻǿߵ׷ɱüĻȻޱȵľ֣ȴҲ˲һ˪ĶԼ˵˵⻰ʱͳڵ洫ƣУǸҶ֣Ƶļơ
ɶڶԣȴ㲻ʲôǲô˵Ҷһɣ˵ԼΪɣɱڵĸ߲㣬׻Ϊ㱨أǻҵļ룡ƲһۣһĶŶˣ˸һ䣬ʵǰҾڣʱмڵ뷨һμ룬Ҳʲô
㡭
ɫòҰֽ岻ԽĴ
־壡
һ̵ޱޱȵĿ־塣
Ϊǰôôɸ߲ΪļʣСÿȻ洫ӣǲô˵ǲܺͽȡɵļֵԶԶġ
£
켥һ󣬽ضȵȣѹٴǵصѹȥ
ۡ
ѪĿ磬岻ԽĹ˵ϣѹ£˷ֺ
һ̣˵ҽƸ飬Ȼø߲ˣ룬ʵڼѹ£Ҳûлᡣ
ƵѣҪɱô
콫ѹŪù˺žͽٴοأȻЦŶ˵
żˣصɫ÷ǳǳĸ
ɣ
쾹ǽˣ
Ȼղž֪˳ķּǽˣŲСĴ
ɱǲҪˣлѳ֣
ضԼЦŻشô˵ǰͬһɵĵӣ˿ȻŲСӰ죬ңȻʵﵽ˽ɣȴҲ˵һһֱȻǿߵĳ֡
𿴣˵ҲԣʵֻҪڣڵĸ߲Ȼǻѡ񵭻£һҲʹڵӡǡֱڣؿɶǵã쵱ھǲйϵʵﵽ˳̶ȣȻҲ͸ӵĲˡ
߰ɣϣӽ㲻Ҫҵ鷳򣬺׵ģؽŽ߿˹ڵص
أһˣҲмģҵĶ֣һֱǣһһһεĳӣ˵ݱ÷ǳŤ
ߣŲţֺɱ㣡
üͷһ壬߳
żߣæԼͣ۾ٴ¶˾֡
ɣ
ʵǲٶ࿴ʲôǿԣֽļһĨɱͷһ˶ѹ
ۡ
ѹĽٴһѪĵĴӵ󣬿Ҳ࿴صһۣʹԶɶݡ
Ƶѣʵҽɱһβɱһ鷳Ȼ֮һλҪǱΣգһʱɵȷģɫ˵
лˣ֪ɾҪǣˡ飬ӦǲԵİɣȻһЦŽ߿˲ƣƣôȻ
ⲻǺþûмôרſؽġ⣬׼ؽһ컯Ǳ㵱ҽĴĶ顣Ц˵
컯飿صϸֳһĨЦ᲻ң֪һӳΪŵӻᱻ۸ȴԾΪŵӣŵʱ򣬱˹״̬ǳ־Ԯ


1527 ؽ
ҡҡͷ׵ģֲô᲻ؽͼؽ㣬Ҫʲô
𣿡ſڣĿǳпĲƣȻ֪ƾһЩĥʵܿͻͽʱȥѾ͸Ƶʵǳ𾪡
ƣԸңڵ״ʲôĲôʵһ㶼͸ôп㣬ҷһЩɼĶߣĿһתǺĿڶԲʵ
ǵȻģƵʵԶƻûпڣһԵļʹЦ
ţصͫһŲ˼ĿŲƵѵʦҲﵽ˽ϣ
ţǰǿս׵˴޽ɣƵ˵ͷ
ʲʲô󡭡޽ɣ
صؾ𣬾дţһ˫ĶŲƣʵǱ𾪵òᡣ
޽ɣ
Ǵ޽ɰ
ڵǿߣҲʹĲΰˣ
Ҳ˵ֻȥ˶̶ʱ䣬عɣܺڵǿᲢۡ⡭
̫ˣ
ٶȣʵǾˣ
ͬʱƵˣҲ̫ͬھЩ
ҵƵʵսʱҲͼƵһأпһ䡣
ؽ㣬һöȥ̷ɣ⣬һţȥСǸӰɣƵԼʵ󣬽ͳöӣȻء
ǣӣϢǡۼƵݹӣһ
ܹһ죬ֱɱɲΣӵĶؽӦþͲҪٵĸղǸŮ˵ıˣЦŶ˵
ܹﵽɲΣ⣬⡭صԲɣĶ̫ˣһöѾ죬ھһóö
͸ؽһ컯ؽ°ɣЦŶ˵
ҡſڣҡҡͷ̫ˣҲա
ʲôյģؽԣҲ󣬵ǶڵʵԣĶҲʲôЦʼ硣
ôܻ᲻ʲôǿӰʦòţҲȫȥٵʯȡѵԴص
ⶫкܶ࡭
ܶࣿ
ţܶ࣡ԣؽȫԷ¡
⡭ƣ̫˾ˣȥ̶굽׶ʲô˻ɫӵؿŲƵ⻰ʱûټƳٲƵͣǽӸСĵĽС
Ͳ˵ˡؽ㣬Ұӵҩɡƶشһʾ̷ӡ
ţ
òôһ˵ص˵ͷҲûʲôɣһӾͽһöιԼĿУӵι룬ӡһ㣬һص塣
¡
˲Ϣ䣬Ʊãڵ洫ɽ壬һӾһɺǾ˵Ƴ
ǡ
ɽ׵Ϣ
ڽ׽ɣ
죬ôܣǸطǸطǡ洫ɽûǴĻǸطӦڵ洫ɽ
ڵ洫ɽȻٽ׽ɣǡʲôһ
洫˺ȻҪһ˲ɣ
ɽϢ仯ڵĲ߶ʱˣһ˼Ŀڵɽ塣һЩֱ߲ʩչֶΣڵɽ˹
ٽף
⣬⡭
¼ˣǰãҵȲžȥʹͨ飬ԷһҪ׵˽ɣ
˭˵صĳѾû̫ļֵˣˡ
ˣشһˡɣһҲǽɡһ͸ҽɵʵҾ͸
ڵɽ壬ЩˣһһĿأԭͺ𾪵ǣʱΪ
֮£ֻصľɲΣͣĽףͻƿƬ̼ɱ˽ɲΣʽĳΪһɼǿߡ
лл㲽ƣ
˺صһʱмĶԲ˵һ̵һεĸоǰһɣȴǽɡɣǿȫǲᲢ۵İڵȫʸΪڵȨ߲㡣ֻҪ룬ԼˣҲǰǰɼ


1528 
ҪлЦ˵飬Ǿܹ֮ͣ飬飬ڲƶԣǺܲѡ
ãããأܺãϲ׽ɣ
̫˼ˣ洫һٽ׽ɣأӽһ죬ʸΪڸ߲㣡
ϵĺ󱲣أǳ

صľȫ׵˽ɣЩϹڸ߲㣬ʱ׷׿ڶصϲЩŮʵĶﵽ˽ɲΡ
ȻǿҲֻͬڽɣ
ȻںĴѾǳˣǾеӽҲһӾ̫ҽϵǿעϾɶ̫ҽɶԣźܴĲࡣн̽飬Ȼɷǳˡ
ۼЩڵĸ߲ԼϲЦźЩ߲㿪Ӧԣͷβֵ󷽣ȫȻû˿Թһ㶼ǰʹͨ顣
أΪǽһλ˭ô
԰أ˵λǣ
Ƕǿɶܺأ

߲Ǻؿһ󣬽ض˲ƺͼϣȻЦŶѯʵ
ҽм죬һɢޣ
ؽܣؿ˵
ƣŵӣ
żĿڣҲȻĽԼݸг
ɢޣŵӣ
üͲƵĽܣЩ߲Ǳ˴жһĨɣȻɣȴҲûбֳʲôǷ׷״˹ʼͲƺͼ˽
ԭѺͲС硭
ѵʵȻͬɲΣѵǰȴԸеΣա
ǰǰҲͬܵΣգ
λ˵ЦˣʵôܻøλѸܵΣأǻǲҪҴñˣмֱ£Ǻ֪ġЦŶ˻ش
ɲ˵ЦȷȷʵʵˡˣѣȻɢޣȤôԸڣھԻһϵλã
ǰѣȤô
ԲҰ׹ˣԡЦŶ˹˹֣һίľܾ
ǿǿϧˣԺҪɵ뷨һȿڣʱΪѳšѱںĴ粢ǳһǲô˵ҲŴ޽ɴڣѼڲ˵ӵ˾ԵĿɽһ鷳ҲܹΪѽһ۵ŮޣһϧĿż
׵ģԺмɵĴ㣬Ȼһʱѡڡ˵Ļشһ¡
żĿףЩ߲ǽַ׷׺ͼ̸˼䣬Ǿò˺󣬾͸غͼ졣ڲȻЩһʼгƺΪС磬ʵԴӲƱԼݺǾûٹעʲôˡ
ڵŵӣ
ʵǿĲôۣܿ
ò˵Щһ̫ˣ֪ǸӵˣŴ޽ɵʵҲ֪ǻ𾪵ʲô̶ȡ
ƣ񱻺أЩ߲뿪ЦŶԲƴȤ
ʲôкⱾǺòҲãҿɲϲЩһӴʲôʼ磬ںЦſڡ
ǺǣǣЩһｻ̸Ϊ˵ĸоͦ۵ģЦͬ˲ƵĻֶԲƵղżȻûѡԼʵ¶ôôأ׼ôڵʵѾֵ˰ɡҪǿҿȫбҪȥҸһ롣
ţ޳ѵĻƣǿԵĻȥҸһɡ޽ɵʵЩһʵȻܾ㣡ͬĶԲ˵
ʱͲˣʵҲҰ׹ˣؽ룬ҸͲġȻڶҶԣûټıҪģǲô˵ڻڵĵӣԣֻҪڲʲô벻ڶҶԣûʲôͬЦҡͷ˵
㣿㶼Ǵ޽ɼ޵нʲôܹģ׼һֱŵӵݹȥˣĿŲƵ
ȵȣ˵ʲô޽ɼ޵н𣡲㡭㡭޵нǷŽǿߣȻ𾪵ĿŲ˵


1529 Լʱ
񣬴ţǰɣԼıӵ
ʲôк񣬴ǰɣǾǲǾͲǰƣ㣬㣬Ҳ̫˰ɣǴﵽ޽ɼĲΣѾǳ˾ò˼ˣȻĻˣھǴ޽ɲ޵мĽǿߡ㡭㡭ֱӱƵ𾪵۴飬̫սˡ
ʵı֣ҲأϾողŴɽ׵˽ɲΣʵˣľʱȴûܸʵþһУԣ󣬲Żֵ˲

壬ǾֱɣϣһμʱѾԽµľ磡ƺͼһ߿գĲһ΢ЦĶԼ˵صڵʱ䣬Ѿкüʮˡ
⼸ʮ棬ڿνǷƱãڵݣȻԾɵŵӣȴҲ֮ǰеλˣ֮ǲƱ¶ԼʵȫΪسΪ˽ɣܿʽΪڵĸ߲㣬ǣסһĲƣȻȻľͱĳЩ˸Ϊ˲ǵĴڡ
飬Ʋûʲô⣬ڵ⼸ʮʱ䣬ҪǴ˼ѾСһЩͬʱҲʱ䣬ɴε¡
Խ¾磿ҪһκҼ涼ʲôʱˣǵȺܾټңôҿ϶ܹģǼ̵ʱٴμңҿûʲôʵ⣬˵ʵǲ㣬治֪һμʱʵֻǿ󵽺εȳ̶ȣ׼ʥʥˣҿǷǳǳڴܻܲؼңɶҪˡƲ˲һۣȵĿŲ˵
ʥˣҲﵽǵȲΣɲװ̾̾
ôҲģʽôܻ᲻أ㣬һеģܻͣܲȥзƬĶҪˡ
зƬ˵壬ںôҲһˣܲе׷󡣻ȥзƬ˵ĳĶԼ˵
ٺٺ٣ʲôɻˣ˵ѵͲ뿴ôˣߵֽƣǶŮȻٿƬߣˣżͷӣǵ
ǵΣ㲻Ŵô壬˵ǻ˼Ҵĵģ
Ŵڣ
һغǷǳƵĳ岽ƺȵ
Ǻǣ𲻺˼ĺģ
ΰܲܲҪˣôҲǻҿϲֽҿǻŻȥԾսƬءƣҪͣһҪͰҪȥ˼ҲԾս㶼Ѿ˺ܶˡʱҪƬӶˡ˲һۣŻЦ˵
׷ﰡʼ磬ŶԼˣ㳶ˣ¶ϵɣʲôƥеĵʱǵõһʱϵҡݡһ£Ƶζʱգʹʧ˼ߵС
򣡺治֪ʲôƺܻȥƣҪأȻʵҲܲĻǺܻǰԵû¾ʹ˵ӡ
ŲƵ뿪ɫӵؿһգһ䣬һչʹҲʧա
Եô
յĲ˼µĻҲһĨ׷䡣Ȼӣȷʵּܺȣ˵ģʵҲһЩڴʵԽԽǿȻƶյ㣬Ծżǿ֮̽ģ޾̽ͬʱȴҲ˷⡣
ʥˣһᾡ콫ʥ˵ģʱ򣬾ܷ飬ˣ㣬ɣʵȴòвͣһ䣬żӿŲٶȡ
뿪˼죬ƽžͻȥѩŮߺŮһϷ֣ÿĻ¡£ʱٵţתۣͳԼӾҪˣ츮ۡҪҲˡ
죬ҾҪ뿪ˣ
һκŮ˸Ļº󣬲һĿԼЩ쳱ĺ֪˵ǶƬƣ˴˶εĽԼĽ¶ڲƵߵС
ˣҪСģ§ŲƵĸ첲ĶԲ˵
ҪǣСһĵȥɣǲ׸ѩԲȻһЦ


1530 㳡
ţ
ƶѩŮص˵ͷŰǵĶͷֱһ¡
ա
һչȻ椻һ뿪ѩŮһΣ֮ԻӦ椵Ҫòƴɣ˵ڤڤи֪Σգһδȥ츮ܹۡӳ޴á
Ļûзʲô
ΪҲŪ⻰Ǽ٣ȻΪѡ椣СԻϾǰƵģһȻռԣһ˵׼ҲҪɽĵͷ档
椵ʲôĿȴҲѡ˴
ô˵츮ۡһ߷յĸۡ⸮ۡȻһܼͲųһΣһò˴õ˺ôΪ׼ʥǿߣô˵츮ۡǳĲ򵥣̺Σޱ
ΪΣ棬ôôҪ˵ûлô
ûл츮ۡͱ˸ѹˣﻹвƵ̽ķݡ
Ȼڵʵ֮Ҫ࣬ҲǲˣҲȻ˽ɼĲΡ˵⻹ΪƵֿûܺͲһٹٵԵʣǵͲһ𣬲ܹ޽ɣȻҲȲΣϾͲƿǩ͹Լġ
뿪ѩŮܿ죬ƾͺԼһ޴ɽ壬ʱΣһϮ£ݾ£ʸ߹ʥ࣬Ǵ棬ǲʳ˼̻ľ顣ᱻƸ§ڻУһ椵ıϡ
ƣ
һ޴ɽʱһ𣬰𣬵ͼ׺ͷ˲ƵߵУһ̵ĳ͸һĨ˷ܡ
ţ
ƶԳ˵ͷžͺ椳˳ߡ
üһأԭΪӵл޵Ѿǳ˼ˣû뵽㾹ֶ֮ͬӵУˣˣӵд˵أ
Ų˳ߣһʱԲ۴һƸ𾪵òӡ
˵Щû˼ˣͷ׼ô׼ˣǿɾҪʼֽ츮ۡˣҡҡͷɫԳ˵
ţ׼ˣʱԽ룡
ɫһźȻĶԲ˵
ãߣ
ó⻰ʱӴָͳ츮ۡĿԿףŽһ츮ۡԿ˽ȥ룬ʱͼԿ˸ҫ۹âһƾճ֣ųֵһɲǣһɼǿӿƻг˶һŽ˹š
ǵα˹ţâ˲Ϣֹرƴֹһ㡣
һ룬ƺͳ컹Լ椳һ޴Ĺ㳡һƽ׵Ĺ㳡㳡룬ʮ޴Ĺų͸ޱȺ嫣ӣֺϢ²Ǵ޽ɣ˹ŵʱ򣬶ԽĿΪ֮һš
ڲƺͳ컹Լ椳ֵʱ򣬴ʱ˿̣㳡˴ڣŮʵﵽ˴޽ɵĲΡ
ˣǲǳôû뵽ͷȻҲõһö츮ۡԿף
Ǽһ˭ʶӣİһʵҾЩ͸
ǡޣУ֮üһ˵ӵеﾹǻޣ§ŵŮӣȻְ֣֮˵˭һͬʱӵ֡˵ںĴ粻ӦĬĬŶԣ
һ˵Ϊʲô޽ɲεʵôҲ㳡ԭ֮ƿߵĴ£Ҳϳˣ
ޣ֣֮ȻͬʱһһõˣȥҹȥʣǼһǷԸ⽫øҡٺôҲǳһ״ӣҿɶûӵôһֻ̫˵ȥˣ
˵츮ۡĿÿһζһʢһţһˣû뵽޺ֶ֮ˡΪղųһͷϹѾѾǺܲ˼飡
˭˵أ

Ųƺ椵˵ĳ֣ܱߵЩߣڲƴǵʱҲ˲ƣЩ˻Ȼ̸ֱӿŵ˵ߣкߵˣʼܵòƽ椺ȥ˶С


1531 Ծ

Щܹȡ椵ˣƵһȻԶԷǳ⣬źǳ⣬ɷʱȥöԷɫ˲ɫ
ȻɫЩļһȴҲͬûʲô£
Ͼˣ⣬˵ʵﵽ˴޽ɣԣȻչֳɷǿЩһҲܱš
֪˵ʲô㾹ҹ㾹ҹȻ֪ʿҼҹӿǳһ״ӣʶȤûǽ
ҼҹҲһСӣþͽָΪ޽ɵʵںĴݺˣҼҹӵʦʥˣʥֻ֪ҪҼҹӵʦʩչֶΣ޽ɻɢ¶ֻأ
ߣʶ̧٣Ͻֽ

ŲƵȣЩļһֻ΢ɫһº󣬽žͷ׷׶ԲŵĴ˴˴ȵʱ򣬱鶼ɷвֻҪһӦֹƵļơ
ˣǧҪϵЩһڼ֣Ҹоıﲢ֣ضԲƴ˵
ţף
ƶ椻ش˵ʵо˲ԾֻȻоԾȴҲ֪ĸطôһ˵пܻϵʲôϾ椺ĽǾԲȾָģЩһ˶˵Ȼˡ
ʽĽ츮ۡһ֪һʲô³ģƶǰЩƵһ䣬ʾ˼椵˺ʮ鱦شӲƵзɳȻܱߵĵϣ鱦ֳһɲǣһ۳͡
󣬲ƾ§椱ϣĿȫȻܱЩƵĴ޽ˡ
ʮ鱦üһ˾Ȼóʮ鱦
ʲô󣿸˵ĸоǳ£óȻ룬Ǵ޽Ҳ˲
ɷ󷨵иܵ˶ɷ

ƲƵۼ˴ͫ׶һ£ɫһ󣬸ԲټΧŲƣ˿ԻصԼߡ
üһҪ鷳ˣǰλСȻ֪˭źεʵҸҿ϶ǷŽĴڣ
ţôôΪ
밡Ȼ鱦ҵȴ޽ɶԣǲѰ˼Сһóʮѣ˲䲼ó󷨵˾֮٣ϸܹЩ鱦ıλСˡܹʮ鱦ǽ䲼óĴôԷӵĻʣҲǷǳǳأ
⣬Ŀܣ
ǿߣǰǽǿߣôղЩǰȥƵļһҲ壡
ٺٺ٣ȻﲢûнǿߣǰǼһԲǣǽȴǸȥƽ˼
ȿϷأ

ƲƵЩµʱܱĳЩûвжߣ˿̶˺Ϸ˵϶˰ԡߣֱӴӴָóһӺӣŪ˲㣬һ߳ԣһȤע˲ߵ
һȺأ
ۼܱߵˣضԲƵ˵
Ǻ񣡡
Ƶ˵ͷŶԳͷ㲻˵ԿֻоŰôô㳡룬ȴʮţ⹬ӦʮԿײŶԣ
⣬Ҳ֪أ֪ģɾֻоŰԿףңռϣЩ㳡ˣҲǺһʮţǾŵŲŶԣ⣬Ҳһ㣬һӾͻô˴ڡ츮ۡԿһܼͲŻһΣȻһܼͶڴ߶ԣʱ䶼ǳĳ˵ͰԿܹģǣʵȴˣ츮ۡԿףǳͣԣ˭Ҳ֪ǵ׻ʲôط˵׼䵽ĳӣһһܼҲ˵׼ΪԭÿһҲǺܶ࣬ڣոȥɶѾʮˣ죬źǲ޵ĵһԱǰŪЩ˵ӡ
𣿡
˳һۣٴαĿڵôһ£츮ۡʽһЩʱ䣬ʽʱ򣬲Ҫĵûõġ


1532 һСѾͷ
ۼԼĽͺ󣬲ԼҲûʲôΣһ΢ЦĿ˲һۣž͵Ľ߿ԶĳЩˡ
ۿȥ㳡棬ܹʶ˻治١
ʲôߣ
ʲôָħʣ
ʲô
ʲôӣӣ𣬵ȵȡ
ЩкһͨĴ޽ɵģͬʱҲʵڽεģ
ͷӵľǷǳӢأҾ֪Ҿ֪ͷӵ㲢һֱףЩˣ˷ܵĴЦȻҲһ޽ɣΪ˵ԵʣǺܺã˶ǽͲǿ߳ܱߵЩ˴ӽԺԲСˡڣⲻСƵı󣬻᲻ʲôΣգ飬첢ûȥô⡣
ǺĴ磬һǿʳ磬ԼȻõԼҪģôһЩʲôҲǱȻġȻΣգǳȴҲţԼ϶ܹΣѵġҲսȲЩ𣬵ʵһ㲻ģңһ츮ۡ棬ҵԼҪǼô
ٺٺ١뵽Ǽеĵʱʢˡ
ˣǰʲôأһضƷҪõڳзǳʱ椺ȻԲưԴ
ضƷܹ֪ʲô𣿡ЩĶʵ
ܣӦ÷ǳɣݳӦֻҪܵõǼƷԽɵʲôˣԣĶô˵Ƿǳģ椵
ŶǾͲҪȥܳͷˣô˵ǶǷ飬һѾˣһȴҲǷ飬ԣǶʲô飬ҲӦùÿһˣϾԼ˵ܣ˵أ椣ӦһŶЦŴ
ţǾͲȥͷˡҲֻܹɵεĶˣǿ˾һȻǳԵ϶ܹӲʵġأط츮ۡأܹ˽׼ʥʥ˸ۡţ϶ӵŲٱ֮ҪúܶĳĵرѰı£ֻҪڣǻֵ椹ɵĶԲƻششʱһЩء
Ǻǣ
⻰ҲЦĻӵ椵Ҫõöļʣ϶Ҫ֮ǿģңûԼݡ
˵ˣ
ӵгǿˣ
飬ƿˣϾΪԭŽõ˺ܶ಻ĺô
ӵмǿˣôǿߵУ϶Ҳͬӵ̺˵ˡϣʱҪ̫ǿĳͻźã򡭡ƵзһĨɱ⣬˵õöԻֽԷɱģ۶Էʲôݶһ
ʥ˵ĸۡȻ˺ܶ׼ʥˣҲ⣬Ӧųʥ
Ȼطʥסĵطһųÿһܼ;ͿһΣƾ͸ҿ϶ģʽʥˣ϶ΪģŪʲôϷƣ˵׼ѡҲһҲ˵طΪģʵЩܹǿʵıʥ˵ĴСܹõʥ˴С
뵽Ƶıûֻǻһ£ֱǿнȼ뷨ѹס뵽˿϶Ҳܹͬ뵽飬ôûܽиõˣҲһܵõС
ô˵ҲһĻᣬң֮Щûб˵ˣӵеĻҪܶࡣ
ϣһε̽Ҫʧ˵õʥ˵ĴУֻҪܹҵʵһѰܹΪ׼ʥҾˣưֹš

ʱڲƵ˵ĵȴУţڵȴʱ棬˴ӳ˹㳡Щ˺⣬͸ղųֵһǴ޽ɲεߡ
ţ
أһȻʮ˳˹㳡ʮ˳ֵʱһȻס˲Ƶߡ
ֻһۺɫȹʥ߹پ£ͷٰɢԺĴŮ
ƣΪԷ⾪޵ɫΪԷһСѾͷ


1533 ػ
ǡ
֮
СѾͷȻҲ֮
Ȼ֪֮ںĴ粢ֻһãںĴרžӵ֮塣ȻֹһãһãѾܲ˼ˣȴٴγһáң⻹ǲ״ҲԼһӵһ֡
ѪϢˣλϸܵѪϢضԲƴ˵
ѪϢ㣿˵ʲôǸСѾͷ㣿һ£ѪϢǲ⣬ǲôǰǸСѾͷ񶼲ôɣɢϢǲųûжһ㣬ôͳĽˡ
ǵģ㣡ǰ˰ձ֣ӦҵĽ㣬ܸ֪ˣҪһԲƵ˵ͷ
𣿡
üٴһǱȹŮӸŵСѾͷһۡ
ֻСѾͷپ£ޱ飬ЩģȵģҲ鿴ܴͷһëǴӶԪ߳ĶԪһ㡣
ڲƴСѾͷʱֻǸСѾͷĺȹŮҲڴŲƣͬʱҲڴŲƻе
֮Щ˼أ
ȹŮӼ˲ƻеԷһĨʣڷСѾͷʱ򣬵һʱ²СѾͷݣǰȹŮڿ󣬵Ȼܻ᲻֪ݡ
ݸ֪ķ֣ǰȹŮӺܲ򵥡
Σգ
˺ȹŮӵʱȹŮӸһֺΣյĸо

˵ܹΣյŮӣôԷǽ𼶵Ĵڡ
ݣ
ȹŮӺߵ˳˺󣬽žͼ㳡ֳһˡ
˸һ֣˵ĿⶼԽ˹ȥ
Ϊһ֣һϵػϢʹɢ˳ϢɢȻȻɢ˳һǻһ㡣
ػߣ
⾹Ǵ˵еĴػϢ
üһۣһ
ػߣ˴ξȻҲܵ츮ۡˣɼˣ
ʲôһ۲˵ʹﵽ˴޽۷ƿΪĿǰһĹҪ⹦ԲͻƿͻƵ׼ʥôܵ츮ۡҪΪ׼ʥ׾پܴﵽѲɣѲҪ츮ۡΪ촫У
⡭
Ŵ˵ĳ֣ܱ߲ߵɫһһЩ𼶲εǿ߶һ
ۣʶǰһôһۣ˲õءȻʵǳǵȻѰرʱòҪǰһʲô˿ƺһͬΣǣʵսǷǳµġֹ֪һսʤ׼ʥңΪҪǣл׼ʥܱߵɫʱԭܲĳ죬ɫҲһ䣬ȻԲƴ
ɵ׼ʥȷóĴƵɫһ
ţԲƭ㣬ȷʵɵ׼ʥܱǵˣҪһȻҲֻҵĲ²⣬ܱһЩһҲǵ˵׼Ҳźһεǿߡͱ˵ǱǼλϢˣôãûܿǵ˭ӵźεʵԲƻش˵ļˣǹ㳡һյصˣϥʮˣʮ˿Ʒǳϥڵ棬ǵ߽߿ȥʱȴǿǵݡǷǳԾġ
Ǹɵ׼ʥȷʵǳˣƸп̾һ£һݣȻ˸䱸ˣǲ䱸һͻԻķǳҡȻԼʵڵɱ׼ʥ
ν׼ʥڴ޽ɵǰ£նʬʬߵִ
ʬȫնֽʬΪһ壬ܵ޽ԪΪʥǿߡ
׼ʥҲǿնʬͽʬնʱе챦ǿ׼ʥʵʹõնʬ챦ԽǿʬȻҲԽ󣬶Խ࣬նߵʵȻҲԽǿȻ¶ǾԣĳЩʱһЩҲǲܡЩˣǲնʬܽ׳׼ʥʥ˲Ρ

ô˵׼ʥ벽ƶŲٵľ룬ʵŴ޽ɳڣ׼ʥλֻеﵽ˴޽۷壬Ȼ̸նʬ顣


1534 ޼
ػߵʱֻ۳ֺ󣬾ǿҲܱߵһۣ˵жǲһ㣬ضֻһ˴ڡ
ۣ
أһĺ𣬰ֻӹ㳡ĳһȻƾճһꡣһһͷɫͷɢ޾Ϣꡣ
һ֣ܱ¶Ⱦ;ҽͣд޽ǿ߶һһҪס˵ĸо
ī㡭
ӳֺͲܱߵ˸ۣŰĳ֣üͷһ壬ЩȵĽ߿˰ꡣ
ɲң
īĶ˵
ߣīȻҲҿӣһô˵һҲΪǼˣۼī̬ȣһߣĿȻĿī˵
Ȼֻû뵽۾ȻҲ֪Ϣ
ٲҪһˣīϣʽ츮ۡ󣬲Ҫ㡪
ԲѣīԭϢ˿رøΪĻ£ٵĴ޽ɵ񶼲ԽΪ֮һ
ī޼״īȻҲܵط
üһһ˵ɵ׼ʥĳǿ𰡣
ƣջظղŵĻΣճ̶ȣ۾ԲǵһˣīǡһǷǳײеģ¶ȫϲãݹһĳЩһѰһˣֻҪڶ츣صûѱŰɱˣȻüͷĶԲƴ⻰ʱ򣬱ǳ֮࣬ղŷ۳ֵʱҪʮֹ
ôײУһ¡
ɲôײСһɬĵ˵⻰ʱǲͣţԼī̬һ㲻һΪһθŲȫϵǷǳĴˡڿȫϵԶԶĲ
ȻСһЩɣóɫƶԳһ䣬ȻٴγĬеѹҲЩ󡣲ѹ޴ͬʱȴҲźǿս⡣
ܹĳǿһսӦǺܲɣ
ȻǵʵǿҲẦʲôһĴСսɲ᲻ս
¡
ŲƵȻܿʱٴһЩм㳡ǵĳ֣һȻ𣬸ǰźʮͬʱ˸ҫ۵ĹâȻһһʮǵ֮Ź㳡ϵĲƵ
ݣ
Ųڵطֻ֣һ¾;˺˲Ƶ󷨽Ƶɫһ䣬ܱߵʮ鱦𣬶Լ鱦һɲǣһǿ֮ʹԼߵ椺ͳʮеһ˽ȥ
츮ۡʽˣ
¶һĨޱȵĶǰĹš

һ룬ƺͳ컹Լһɭ֣ǵܱ߳˴ĲľЩľɢŰϢޱȵĹϣ͸Ųɣעӵǵʱ򣬲Խηÿһľ̺ϢԶԶ˲ƺͳˣǾͻǴ̫ʱھʹһ㣬ĳ

§椵ıϣһĿܣͣ
ǣ츮ۡҳڽ츮ۡ
ڲƴʱ򣬳شЦ
˵ǱߵǸͷòôɡûĽ߿˳쿪˵
ٺٺ٣ôܲôܹܲҸһأҾǲɱ׼ʥΣֻҪܹõʲôǿĵرҲܴﵽ𰡣һΪͷҿɾͷˣЦ
ָҪõǼôƲƲ졣
ţ
һž㵵Ľ߿椣㣬˵ʲôأ
û˼ͷΪǲ֪ҪõһǳҪõĶôһӵе˼椺ءͷҲģҺ˶ĶŲȤءˣ͵õˣôܹͻʥߺ鱦ĶءֻҪĶҺ˿϶ܹҵĶٴƲƲ
ȿȿȡԭǶ֪ڨڨЦ


1535 
ߣǵȻ֪ˣûİ˳һۡ
ٺ٣
εͷŽ߿˲ƣǸư㲻Ұɡ
Ȼ㣬ȫΪǰĿһɫĶԳ˵
ǾͺãǾͺãһҵظŻһתԲƵȻ֪һҪõʱֿɣȥȽǼõȵõֺٻô
˵ͷôǽĶôûٴ
ôأⲻԼΪǵ׸Ͼ츮ۡǱǣпԵڵʵǣһĳЩǿߣɸﲻæпܣǻΪңܵƣɫĶ˵
𣿡
ȻˣҳȻϲˣȴԲƭѣ
ˣ椾ͲҪȤͷˣͷҪ뿪뿪ɣҵǼ磡椵ͷһ£΢ЦĶԳ˵
ţãǲƣͷҾ뿪ˣʱϵԲƵ˵ͷһչһӻΪʧ˲Ƶ˵ߵС
û˼ͷ
椿˿ʧĵطŶԲƼĵˣҲϽ뿪ɣϽȥѰԵ
ţ·ɣ
ƶ椵˵ͷʾɷӡ

Сʱ
ƺԼһɽ֮ϣ˿̣椵Ƚϼ
ٺٺ٣ˣԵĸӦǰһɽϢңӦñ֮ѾӵеǼսҪ
Ŷ
⻰Ƶ۾һźȫȻɽ˽ȥ
Դ츮ۡѾ椵һҵرǰҵĶǺ鱦֮鱦ҪĶһӸֶ֪ǾԲܴġ
ɽ壬椵Ĵ£һþ޴Ĳľǰ
ˣ棡
ͣǰ椶Բƿ˵
õģ
Ƶһͷɿ§֣һսͳС
ն
վ޸ݺݶǰĲľӶȥ
¡
޴ĺ𣬹ըڲľϲűըԵĸ֪ľڵλãռһεӲľ緢˳ͬʱһɻصӲľϯŲڵλϮɱ
Ȼ
֪һоâһо޸ٴκݺһӣϯϵײȥ
¡¡
ײһ춯صĴըȵԲ׶رϯľʯϯ£ʳ촷ۡ

ضĺֻƸ§ŵػΪ˲Ƶ壬룬սȫӿȻ߶椺椻ΪŲľٴϮɱϣо޸̹ſһն¡
¡
Ӿ޸ӿײ˲ľϣıըľıը£˱ļ
ɱ
Ƶ۾һУо޸ٴλӶһӶǽʮͷײڲľ棬ľӲն˿Ǹڲľϵ󷨶ʱΪ֮󷨵ıһ˸߲ʹâĳ˲ƵߵС
һȼŻĳȼյĻͻһͷħ̾һ㡣
ݣ
һ벽ƵߣʹӳѸ籼׵Ųƺɱ˹һʱ𶯣ռ飬һϢܱ߲
ǡ
д
ӵд
üһѹֱ֮еսҪǿ
˸ڹתȫȻȻ͸սݻײϡ
ս޵У
һ
ӿݺݺͱϮײһ
¡¡
Ƶײ£ź˿һεײ£ԼϵȻǰһųҷ
ǿĶһҪõ
һſʼڵֻشɴ׼һ¡
һ̺
ö
ӣǺö
ҵˣⶫҵˣҽ£

һŵ͸ż


1536 
ʮ޽ɳ˲ƵߵУʮ޽ŮŮӣĸӡ
һΪڣһϵϽۣٷ磬ɢ޾ϢԱߵ˶ӵţհ
㣬˵˭ڿأԭ㡣֮ޣöɶǺöɲʲôʲôĳ̶ֳ϶ԣҪΪһЩ
Ͻ۵꣬˲ƵߵкҲ߿˲ƣȻһ˷ܵĴЦЦޱȵĲ⣬ǳţƲоһ֮ƶһ㣬ȡ
壬ɵһϵжҶҪˣ
ϽԲŵĴЦһضԵһ˳˵ϵϢǳͨû˿⣬ֻһͨĴ޽ɡ
ǣӣ
˶Ͻ국ȻӦӦȻǰһǰؾһɿֲʱ֮ȻʱһɺǲɣϢһϢ£ﶼĬȻòϣһӾ޾һ㡣
ǡʱһ֣´
Ƹ֪Ϣüͷššüͬʱеľ޸ǰպݺһӣһ޴ƥź˻ǸϽԼϽߵȥ
ն
ĮĿڣڵͬʱиֳһݺݶǰһӣͬնһ޴ƥȻͲնƥײһ
¡
ƥײһձ˺ѿԽӴΪ˷ϮԭڲƺͲľĿƻܱ߻ŪøΪĲƲ
ɱ
ƥײһͬʱ˺ȻΪѸ׵ıըŲϮɱϮɱͬʱǵصϢŲ֡
£ʱһִ֣ǧУҲǷǳĴ
ߣ
Ŀһһߣ椵ĴͬΪ⣬Ȼõźײȥ
䡭
ײһȻĽ˵вͣʩչ
ɣ
ͺӲ˼Уȷ˶Էɴʩչ˳ݺ˵Ĵɴʩչ˵ɫڲʩչɴ󣬺Եĸ֪ԼĴܵѹƣ⵱ʹս
תʱţ棡
ɫ֮£ԣ´ĵ£ȫ߶׼ƵɸǿдƣǽɴڲƵϡ
ֻأ
һֻشҲʩչ˳ֻشʩչͼֻشɴΪ̫ͼ˸ȫ֣ʩչ´һӻơ
ۣ
ѪӺ˵ĿѪͬʱ˵ɫòֻһգۣһͷ˿ͱ˰׷ѧҲúѧһƬϽ
ն
ɫòϵͬʱƵ椳˺˵ߣȻӶеսص˺˵塣
ϣ
ʯ֮֮յĻӶеĵס˲ƵĹӱĽӴԼɢϢʹõĵҲһ
ɣ
һǱ˸õסսݺһѹ˵ĵֵһӻƣƵͬʱеսźն¡
ۣ
˺
ѪӺ˵ؿѪͬʱֻ˵ؿڳһĿӣ˸⣬ֲڼѪƻź˵塣
壡
죬쵲סǼһĹ
ģȻش壡
ֻ˵֪ļһ֪˭ô㾹˶ң
ҪҪ
Ъ˹ź˱ƸششϽܵͬʱߵ޽ɶͬʱŲϮɱԴֵƼԺɱ֡
һȺ֪ĶͨĴ޽ɣܵסңɣ
Ŀⷢеս˸ҫ۹âĻӶ£ɴֻشΪͼϮ߶
䣬䣬䡭
һıը𣬺ü޽ϯ£ȫȻը궼ıըֻء


1537 ܵ
ֻһգۣŲƳİ˸޽ɣʣµ޽ȻûҲͲֹۣ˴ɫǳѿϲ˿ڣǴڴڵѪ
ˣ
ʣµ޽ɣῴŲƵߣǳ˿־塣
Ȼ֪ǳҲûкͽֹȴҲû뵽ƾһӾͻǰ˸˵ĳ֣һ˲նɱˡ
ֻش
ǰʩչĴȻֻش
ִǧǷǳǰģȫܹǰʮ
⣬ֻش⣬ǻ֪һɴϢ
ɣ
ɴ
ɴȻֻܺشȣȴҲֻشʲôǰ˸˵Ĺ֮һӾͱǰ˸ɵԭΪԷɴǵʵӣڽӴ˲䣬˴Ĵܿ
ߣ
ƽɱ޽ɺһʹеսźٴκɱȥ
ϡ
˻ӶеͲƵĹײһȻղŲϮɱȥļûܽƸסǵȴҲûáǿⲽƣ˵˿һٴʩչסƣԸղŵ˾Ѿ˲ƵС
ס֣ģļһס֣Ͻס֪֡˭ô֪˭ô㾹ôң㾹ôɱҵ£
˿ס˲ƹʱһԵٴζԲޱȵЪ˹һŭ͵ļơ
ĻƵüͷһ壬ǰʱ˿̵ΪֱһСƵģһ޽ɸеӡ
ˣǧҪǰһƭˣװģһװôɵƵģʵһ㶼ɵƣţıܸܵһûġڲüʱضԲȻ
ţ
Ƶɫһ
üһ
Ȼװģ
ǰЩһˣһ޽ܹȥ˱ݣʵװ

ýǰļһɱ
ܹαװ˵һĳǸǳһȥˣԺԼȻŴ鷳
ǧֻΪ𣡣
ֻ
ɫƵĿһݣŴ߶еľ޸źٴնɱϣֻ΢һӶʮǧ˰ٵ˺˵ϣ⻯ΪƥЮֻشɴһһײں˵ϣ˵òͣˣȻڲƵĿ񱩹£Ӳƿ˷
¡
Ƶĸͷصն˺˵ϣ춯صĺžͼ˵һȻը˿ѪűըΪѪ˷䣬ں˵屬ըʱ걻ֻشֻأűֻش촷ۡ
ĽǿߣƲŲԷ´Ŀܣ
ҪɱȻҪնɱҲбĿܡ
ˣȻ
⣬ôܣϾˣ
ҪҪҪ㾹ɱ壬㾹ɱ塣飬飬֪ʲô֪ʲôٴζԲƴǿƵޱȵҪ
Ȼ֪ʲôİ׳ΪҸӵҪɵɣ
üһۣһչΪսݺݵĶնɱȥնɱȥʱû˿ֻ֣شɴݻΪ޴ĴȫȻ֡
أ
ƵĹޱϣŹϣֻһӾͱը˿˲ò
ţܵˣȻǱ𣿡
ЩĿǰȻߵеĵȷȷˣǸݸ֪ȴ֣ĸͲııѾʩչطܵˣµ壬ֻĳطݻˡ
ܣ
ۡӡƸնɱԾɻŵ޽ɣ˴ж¶˿־壬һչ
ܵ𣿡
һЦ廯Ϊ׷ˣеսλӶ޽ɶնɱ
ɵ޽ɣƽսƷȻٴνһԵ棬ŻӶսųϮȥ׼һʩչǿշ


1538 
תڹекâһžųٴɱȥһȥʮǧо޸಻ϵųն
ն£˸ҫ۹âɴɵ嵱ƵĹֵͣÿһ͸ŷǳµܣÿһͨĴ޽ɿԽµġ
䡭
ײвͣıըҵʱ𵴣ռ䷨飬Բﶼ
ⳤʵǿ£ܽ¡ټȥˣôȥܿȻвȻͨĴ޽ɻ߽ҶɵʲôǣĳЩɲļһעϣһӲ̣Һܲġƹһ󳤹ۼԼԾδܽ£ɫ
ɫƷٵͳʮ鱦Ȼܱߴ˳ȥ鱦ɳһ󷨵ͽԲʱնһȻŪȥ󣬲ƲָܹסǿߵϢܹһЩҲǺõġ
ʮ鱦󣬲ƽžͽղɱ˺ߺ󣬴õȻתڵʱû񳤹ǰľҷ˿ûɢܣɲţֻǺܿӡƵϢ
ȻΪʱϵʱֻһɣɵҲȻܹҴ߶չֳˣ
Ƭ̺󣬲ƳһоâһһסһסսȻݺųٴκɱȥ֣չֳԶǰֻһ¾ײ˳ϡ
¡
˸ϸֳһĻֵһâֻ΢ֵһ£ͱӲײ˿
ն
ۼɢĹâƿƱһǷת籩Գһһն
䣡䣡䣡䡭
âͣ˸ڲƵĹ½
ҳɣ
ڽ£ųһηɢ𵥵Ȼһųץȥץȥʱתֻشʩչ
˶£𵴣žͼâһ׼˺ѹߡ
ߣ£
Ʊȣһץס˳ץסһɲǣʩչ
ˡ
ıҵĺͣҪӲƵѳȥ
ѹ
ĵٴγ֣ڲƵߣȻâųѹȥڵâųѹȥʱ򣬲еľ޸ͬâųѹȥ
£ȻͣҪѣȴôѲˣƸѹС


תѹ֮ڲͣش߶½ͣ

ţǸط
ڲƷʱ򣬰֮˸һʮ˵Ķգ˿̣һŮĿʵĿڵĵطŮӵߣһȻĶԪŮ
֮
˿̣Ŀȵ˺Ȼǰò㳡ʱǸͬӵ֮Ůˡ
Ǹͬӵ֮ǰأ
󷨵Ϣǰ濴кö
Сʣи֪ʲô𣿡
ȹŮ£ضһԵСѾͷ˵˵СѾͷͷ
˵Ϣڣ
СʵСѾͷһ䣬˵⻰ʱԾǴı飬ϸܹԵһĨصɫһ
Ǻǣǹȥһ
ȹŮһ΢ЦĶС˵
ţ
СѾͷӦ
ݣ
СѾͷĻش𣬺ȹŮӶʱСѾͷŲڵĵطΪߵЩ߶û˿ɵĸæ
󷨿Сʣ
õģ
ڷеĹ̵УСѾͷֻСʵرһâǰ˽ȥڹâ󷨵һɲǣʮ鱦õ󷨣˶ݵͣ٣żͣٵһɲǣȹŮӾͺߵ˽󷨡
ˣ
Щ˽棬˲ڵضԲƿڡ
Ҹ֪˵ϢǸСˣ
ţҲ֪ˣ
ƶٵĻشһ䣬شͬʱû˿ֹͣԳԾԴԴϵĵǿųĶ£ĳѾ˱ļ


1539 ǰ׳ô
ּأ
һתֻȹŮӴСʺߵˣ벽Ʋһ׵ĵط󣬺ȹŮӵһʱԲƴк
úȹŮӵĻֻü˺ȹŮһۣžٴרע˳һȫȻȹŮӵ˸ӡ
̺Ŵôѹ᲼ڸϢĶǷǳأѣԽĶôȹŮۼƲ˵Ҳûʲôһ΢ЦĶԲٴο˵˵⻰ʱɢһɺصȻĶԽľҪ˵ȥ

ӲƿȵͬʱڹתȹŮӰ˲ɾ
ôѵͲҽôҿǺ˵ءȹŮԲ˵˵⻰ʱҲԸʲô߳Сˣ׷ŲƱϮȥϮȥʱЩ˷׷óȻŲƹϡ
ǵĹǳ£ֻһι͸ŻصĲʱս𵴣ͬʱݻ
Ϊзڣ𵴣ɽɱ
ͫһߵѹźݺǱϮĹײȥײȥʱֻشɴΪ̫
¡
̫ײһ̫ʱ𵴣ͱ
֮ԻΪǰ˸߶ƵˣֻǴ޽ɣǵҲŽǿߣжЮ
Ū̫ûڵһʱʵѾܿɹˣֻ̫شܿǰĴԼɴַǳĴɣ̫˵ǵסˣǸһ͹Ӵ
ֻغɴ
ԽԽ˼ء
ֻشɴΪ󣬺ֶܲΣ
ȹŮЦĿǰĳ棬û˿ֵ˼
ɱ
Ӱ˸޽ɵĿдĴ˸޽ƵĴٴŲƺƺƵɱϣ̫ͣײײ֮£̫ͣصĲʱҪļ
꣬꣬ꡭ
粣ѵֻ̫ڴײ£ڼֲסˣȻ˿
ӿռ𵴣̫˺󣬺ƺƵŲƵֶϣֻһ¾ͽƵȫȻ
һʱ䣬ƵȫȻʧȻһ

أӴֻһӴбӲ˿žͼƵδӴ˳
ֵʱ򣬲Ƶųսߣ˸ʣ˴໥Ӧò𺳡
ô쾹ˣطǳɣ
ȹŮۼƴӴ߳ط绨Цݣһ˫ӯӯŲƣ
ʲô˼
üźȹŮӣȻѾ˳ȴûǰЩ˳֡ΪȻղܱ˸˳֣ƶû֣ǲȴĸ֪Щ˲ûȫ֣⣬ǰȹŮӣַȴûгַǺܲԾһʱ׼ǰȹŮӣҪʲô
˵ôҶеĳܸȤأܲܽ͸ء͸ңһܸлģȹŮһԼԲȻЦ
һô
ᰡ
ǰ׳ôƲ˺ȹŮһۡ
󵨣
סڣ
Сӣôô˵Ǽҹ


ŲƵĻղŹƵİ˸޽ɣط׷׿ڶԲƺǳںǳʱٴζԲƳٴǵŲƺɱһεĺɱԱ֮ղҪǿڴɱʱݻ𵴣ͬʱ֡
ߣ
һĹңһӹ˳Ŵ֮Ǵײɱȥײȥʱֻشɴֶͬʱ̺дҲӿ˳
¡
ͲŪĹײһһʱ䣬籩֣޹⣬ȵܱ߿ռ䶼˺ѡ


1540 ݲ
˺£˸ȻȫȻʩչ˳椣ŲƵʵ˴޽ɣҲȻ˴޽ɵĲΡϾʵֻҪǿɾˡ
󷨵鱦ʮ֪֮࣬˶ٵ鱦ЩѾȫȻι椣ͬʱҲвٽ椵ĿС
£޽ɲΣȻģ
Ȼڽԣ鱦ȻҪˣԶԶܺȣ鱦ɲʲôײˣĶʵڴ޽ҲͬǳģںĴ磬һ鱦ٵķ籩òٵĴ޽Ϊ֮ᡣ
䣬䣬䡭
Ծӿһν֣ŲƾͺͰ˸޽ɺˣ˴˽֣ײϣһһĹӱ˴ʩչȸ£ϯ񷡣
ѣ֪ʲôأҽӺ졣ӣСʣСʣк
ڲƺͰ˸޽ɼҽֵʱ򣬺ȹŮһȫȻûнսϵӣȻһ΢ЦĶԲƿͬʱߵСѾͷͲƴк
á
źȹŮӵĻֻСʴĶԲһ䡣

ƵüͷʵŪǰȹŮӵҪʲôΪԭֲûʩչȫѹԼٵʱźȹŮӵĳ֡
֣ȻֻһٷְٵˣֻǳǴʱ˿̣ƵսȴҲ͸ղ֮𡣱ϾõĳԴ򣬶һдͬܿǰĴ
ôԸǣôҪôû˼ɣֻ֣ѵΪһ㣬㻹ҸôӺһ΢Цĵ˵⻰ʱЩŲƳֵĴ޽Ծû˿ͣµļԾڶԲƳ֡
㣡
Ƽ״ʵǲٶȥˣǰȹŮӼȻշʱûг֣õ˳󣬻˵ȻǾ˵Էп϶ŵƣŲĵԣ²ȹŮӵҪʲô뿪
ŲƵĻ䣬ֶһգǲܱߵʮʱУȻţҺݺݶǰһǿײһɲǣգʹʧӺ˵ߡ
׷
ŲƵʧӺЩ߿Լһ䣬žʧԭأͬʱ˸޽Ҳͬʧ

ι㵽˵һ仰ֲϻʲôأң֣㻹ûиأ
ӺڲƵߣЦĿŲƣڲߵʱ߻а˸߱˴һұϣĿŲơ
һ˿ɢϢϢ
ı
ȶǷǳǳģһЩ״ӣӵĶ
ǺεݣĶѲʥǿߵĺ᲻ɣ
üǸԼߵıͷת˦Ȳεĸ·Ͳܹ˦ģ椵ķٶԶͨĴ޽ҲǲС
ı˵Ǵ޽ˣʵ׼ʥһܹ˦ѣ
㵽ҪʲôһֻӬһ˶ˣ㲻úܷôôҲһֽΪһֽͲһô
ƺ椸·һӣۼȹŮԾţƤһĸԼô˦˦󣬶ʱ̲סûĶӺ쿪
󵨣

ô˵Ǽҹ
Сӣ
ȥɣļһ

ŲƵĻӺߵİ˸޽ɣַ׷׶Բƺǳźǳ⣬ٴγֹơ
ơ
ðɣˣӵĻ׼˵ˣȻ׼˵Ǹʲô
ǵû꣡
֮£̲סӺ˴ȵʱɴӿͬʱֻشдҲӿΪݻʱ֣˴໥ӳ󷨡
׼ˣ
ƴ˿ڿƣȫ׼˵ӡ
һ˼ûأǸôõôӺһԲЦһ䣬žͶߵİ˸޽ɵˣˣҲǵģһҪ˵˵£˵һֲһ⣬ҶǼʲôְͣɣ


1541 
źȹŮӵĻԱߵİ˸޽ɶʱͣȻ˸޽ͣˣǲ׼ȫһսļȴԾɱš
㿴ҵļҽѾͣˣôأҪôûзȰɡȹŮЦŲƵ
Ҫٸң
˺أôҽӴôҶ֮أ˵ǲǰСʣȹŮһԹĿһۣߵСʵ
ţСӦһ
˵һ飬Ҫң򣬾еƣҲȫֵģ俴һۺȹŮӣȫȻΪԷĻ⻰椾شΪȻʧ˺ȹŮӵߵС

ŲƵʧ˸޽ɵٴν߿˺ȹŮӡ
ˣһξͲ׷ȥˣǺǣֲǲЩ˼أһǵһμܹôҴһģȹŮЦҡһͷϵ΢ЦǷǳĿġ
ǸС飬СӵԸһĮ۾ԻУ
ǰǸСӼֱ̫ʶ̧ˣǹǲ׼ȫ֣ߣղŵô̺ܽշ
ȫ֣Բܽǵȶǰշ
ҲôģȻղǵȶ֮۸Ķ˲٣ǲô˵Ҳ̺ĶǵõҲǺܲģ
԰ΪʲôͲȫأ

źȹŮӵĻ˸޽ɶʱ˴ΪȹŮӴ򱧲ƽ򱧲ƽͬʱһҲǺĿźȹŮӣڸղŵʵǲôס
ղǼһɲôأˣ˼ûĻ嵱ӦλĴڣŮȻһЦ
λģ
ǵģλġȻĴֳǿλģȴҲǲһݻ˺ĴλġǵλӦĻ飬޸ġܹӵλĵĻޣڻһĵλȻ͡ںĴǷǳ̵ģͨˣ˵ӵŲλĻˡĳֽղ˺ôԻ鷳ҵıʥǿߴڣҲǾԲ񱳼ļһϾһһֱȽ⣬ֻҪӵмǿĵرǾܷٽףһΪʥˣҲԶ֮ͨʥҪܶ࣡ȹŮЦŵͷ
⡭
źȹŮ⻰˴ҽ֪˵ʲôԭ߷߲ƽǣ˴һݡķôղǸһﻹ治óȻ֡ҪȻǱд۴ڣҲԳܲסһŭ
ĺ˵ļһӵһֻ޵ںĴѾǷǳǳ˲õˣǼһĻ龹Ȼӵżߵλ
ǰټ֮⻹ܵأ
λļҲģ˭Ū׵ġ

ûټˡƺ椷һۼȹŮӵûٳֺ󣬶ʱһ
ǵս֪ǳˣܲͶԷͻĿǰҲͻʲôϾطӵŴرҪĻȶѰرȻװԼʵʵװһΣȻҲͲüɵЩһˡ
ԲˣղǸһһķҲܿӵ뷨ضԲƱǸĿڵ
ɵӣǸʲô椵ͷͷһ˺Լĺ壬Ȼ§˻С
椣ǼѰرɣȡҵһЩĶܹʵװʱٴԸղǸӺ죬Ҳù˼ʲôˡʲô뷨Ҵע⣬Ƕʲôٴζ椿ڵ
ǵģˣ
ӦһȻʹŲƼУٴ츮ۡѰر
Ѱ츳츮ۡȫ֮ͨѰرҪײ١ԴӲư˺ȹŮӵľ󣬺ܿ죬ƺ椾ͽҵ鱦߰˼鱦⣬ٴҵһȻһεû̺ǵʱȴǷǳϣòɾͽ
ˣӵеһӵļ֮࣬⣬ѰرĹ̵УҲڲͣԼ϶Ȳͣıǿ


1542 ɱԽ
תۣƺ츮ۡʱ䣬Ѿȥ¡
¶ʱ棬ӵеѾﵽ߼֮ࡣ
̺
һӵдгһӵŹȨȡ
⣬ƶеƿأҲȫﵽϣĳЩֱǴﵽ߳ϵĳ̶ȡܹﵽ߳ϳ̶ȵȻڲĹ̵Уһ㶼ûдﵽ߳ɵģȻЩշ̵У뱻Ƹշˡ
ֻǶ̶£͵õ˶츮̺ۡııȽˡЩڲ鱦鱦£Ҫ֪µʱ棬Ƶҵĺ鱦鱦ԶԶ鱦鱦ƸҵȻι椣ʹ椵ʵι£ͣͻͽš

߼
ģһﾹȻӵ߼鱦
ʧˣӣ

ӣ
һյУٿ߼ɱ߸ߣ߸ߣÿһǴ޽ɣдﵽε
ʱ˿߸ߣޱȵǱڲƵĺɱ£ͣ䡣
ɣ
ŲƵһһɫŮԽ𣬱ߴϣڱһɲǣͻΪƬը˿ıըһ˸ʵذףա
ৣ
һѽذ׸Уеͬʱʩչͼذײͣ𵴣Ҫ벽ƣǣ룬ߴѹ֮˲ֹͣ𵴣Ȼ󱻲Ƹ
ͬʱƵκòͣһ׷ȥ
ʱ˿̣ɫǳѿޱȵľ֣ҪӴţȫȻ˿ͣ޽ɣҲǲƵĶֻ֣һ޽ˣȻ͸ӲǲƵĶ֣û˿սĵ

Ʋٿ߼Яż侪˵һӽеĽգ߼н緢ֻ΢ײ˼еĽ𣬾ͽҲһӴƬȻͼһǹ״ա

ٽǹУƵĹòͣŵĴ޽ɺɱȥ޽Ҳٸɵ
Ү
ضԲƻ
ţȷʵ
椵ͷͷͬʱʩչŸյֵǹͬʱ޽ֵսƷҲ׷óι椡
ڶԣֻҪϵĶȫܹ
ɱԽĽݾ
ܿ죬ƾͽǹȻԾǳսȴҲٴαǿˣһӾʹﵽ˾ż֮ࡣ

ԴɱһߴӶԷеõ󣬽ƺѰĹ̵Уߣüս
бƺ椸ǿɱģͬʱҲвƲĳЩˣʱߵģ
һν츮ۡߣǿĲ٣ˣѾ¶˵ۺīԼʵʵӺ죬ʵɵĶ֡Էӵеһ㶼⣬ĳЩ˲˵оȻԶĻʥ
Գ˻ʥʱʱǼһһʱԲչϮɱƷ˲ٵֶŴӶԷĹУȥ
ǲ츮ۡ˲ٵʵͽʱȻǿ˲٣ǵȹ£Ѿˡ
ˣưȫҲһµʱ䣬ŽƸ޸
츮ۡÿһοʱΪ꣡
ԣһµʱģڲƵҲʲô
ʥҲ֪ʲôطţôãûиܵ˿ʥϢϴκò׸֪ˣҲ֮һŲƷٵĸ·һ߶Բƴ˵ʱӲܱͣߴֶθ֪ܱߵ
żܻҵģʵҲҲֻԵ椵ͷ
ˣҵʥ´ǵӵлʥļһǿֻġһΣ㽫Ѿ˼ߵϣǱǼһóȻ͵Ϯ泷˲ˡЩ߷߲ƽĵ


1543 ħ
⡭̾һ£鵹ûʲô߿Ͼһ·УǿĵرɱһЩʵҪǿˣɲڣžż֣ҲԲܻĳЩĶ֡
ϸѰɣܻҵģ
̾һº󣬽ٴ椵ͷЦ˵
ţ椻͵ģ
椶ԲƽӦżӿһЩٶȡ

һղƺ˿̵ǶעʮһطǸطڴս
һֳһꪣۣݿʣüëܴ֣⡣
һֳһѺɫȣһϮɫۣ㣬Ƥϸ壬һЩαĸо
ɣݺݵĴɣļһû뵽ô쾹ˣϣܾˣˣǾ̵ˣһ߹עսһ߶Բƴ͸Ÿˡ
˵ʱսеߣذ޹⣬໥սʱ򣬴ǵ߸֣ЩֳĴֹʮ֮ࡣ
֮椴˿̻ˣΪܾ˺̵ΪսеߣǸֳۣαļһǰͲƲǸֳֻʥߡ
ʱ˿̣еȾǻʥǸͺ꿹ߣԷеҲͬǻʥ
ʥ
Ǳ֮Ҫ
ĶֻҪõһȻܸӳôߵʵ˵걬׼ʥǿߣǴ׼ʥҲκβ
ǷǳģͨĴ޽һӶõһһЩ׼ʥǿߣһܹӵĶ
ʱ˿ֻ̣Ǵ޽ɲεߣȴӵĶһʥܸ߶˳ԿԿ˾ԲʲôͨˣǱǿ߳ٷ֮ʮʥڡ
Ȼ˵ı󵽵вʥǿߴڡȻһκǸӣƾͲܻὫƽĽҹȥֻҪнɵĻᣬ;ԲŹ
ɽȷҪٲ֣ͣҿɾҪʩչȫˣֳꪵߺͺսһضԺڵ˵⻰ʱߵͣķڣӿͷһ㣬͸ܡ
ߣʩչȫһ㣿ʶȤľͰѱϵĶӽͽŪûʩչȫѵʩչȫˡɽĺߣֳꪵƲƲ졣
ǶҵģɽôԵ㱳ʥҲˣҵıͬʥĿһ䣬ɢĺ⣬ҧгݵĶɽ˵
ȻıȻɽȴҲԶǰɽŲٶӼɵ
˵ϻʶȤģϽóǵȶټȻǾǱٵģɽĵƲһֿۣɽԼļɵΪˣвŵ⡣

Ǻų鹬ʮ֮һôԼǰҪɵԼߣëӣȻʵսнɱˡ
ɽ
ͫ۾ɽᷭźŨŭ
֮ԼɵɽΪɽһħĳǸɽ棬ڵʲô֣Ϊ̫˵ԵʣͲ㡣
֮Ի˵ǸķħĴڣΪ鹬ɱǸħãʱֵһ׼ʥɱǸãֻɽħһܲԵСһһʵŴڵɲΡȻɽǸħȴǿ鹬ȻǸ׼ʥɱˡ
ǿ鹬
ǿǿ鹬
Ҫ֪鹬ںĴǾǿ֮һĴڣдɭϣǿʥ֮ࡣȻɽǸħȴǸǿȻǿĹ̵У鹬ʥǿ߸ˣǼһȴǰȻ뿪ˡ
ܹ֮Ȼ뿪˵ʥǿסǸΪǼһһ䵽·磬ȻͿʼҪԱ塣
ӵİ
ɽǸʥǿŵģ
һʥǿߣںĴ쳤棬زҲĴڣļһ·˺󣬾ȻҪԱ塣ǵ£鹬ʥǿߣȻǲҶɽķħǿɲ


1544 лȫ
ҲΪ飬ɽǸŻᱻΪħ
ħʥ
ںĴνǱȽϵĳ
ΪħʥԵʣɽЩڷħʥãȻҲûмˡ
ҲΪʲôɵɽԭ
ΪһŵɼСǿ鹬ȻʥǿߵΧɱ£׼ʥʦָɱ˿̽ɽɵˣ֪Ǹħʥֻʲô顣
Ȼħʥʥǿ߸˺ʵһˣôȥˣԷʵ϶ҲѾָûлָ˭ҲΪﵽʥκĴڣٶֵġ
ħʥǰΪһɼþǿ鹬һԼ£ֱһǳ飬˷ħʥʥǿߣٷ֮ʮŶԲ顣
ôҧҲɣҧҰǱٱ㣬ӣҪŪ㣬ַӵ飬ˣ㳶ˣԹԽٲٺĥߴʲôɽƲһۣ˵˵⻰ʱŵԼ֣̯̯ʾϽԹϡ
㡪
ټɵɽҲɽ̬ȸ̼ˡ
ôҲһӵŻʥĴ޽ɣ׼ʥܹһսǰɽ˲һ£ֱ̣̣
Ū
⣬ǲŪҲô
أֻǴУǸħʥҲ̫ڷħ
ô

Ҫһ
ԽͷԽΪᶨҲٺɽīʲôеһ˸ҫ۹âŴܱߵĴݺɽնɱȥ
㾹ҶԱٶ֣֪֪Ķŭˣŭˣ㽫ٸŭˣҪŪ㣬ҪŪ㣡
ۼԼ̯£ûн˵һӶԼչĹԭΪѾ䶨ɽŭͬʱеȻǰһӣһ֮£ĴҲӿȵǰϮɱĴײȥ
¡
ȥɣǧն
ŴײɽλΪڴײһɲǣٴλӶȶ˹ȻӶ£ܱ߿ռ飬޾ɽӿһ̫oȻһ㣬ǰ˻صһ
ޱȣĪ⣬͸ŻصϢְ˷
㣬ǹұɣþҵĵطؽҲþۼɽĹĿһݣеĻʥĪδܣ͸Ųþ֮⣬ЮŲþźܱߵںһɽƺƵײϡ
ǲþ㣬㾹˲þãܺãΪֻ˾ִû뵽㾹Ĳþ
⧲ɽĹ£ĻϹoĹһӾͱǻûεoֱӱͬʱɽԼҲĹ£һӴ˳ȥڵѪﲻͣ
þ
ǲȲƵֻشٵĴҲһּǿĴ
ɽϻ㻹ӵèˣȻΪħʥԵʣҲܽնɱǣȴȫû⣬͵űӸаɡţʵǽţûʵţǽɵ棬ɵ棬Ϳ㲻˳ˣзħʥʵʵʲôǡִֻһͨļһǰϣ֪
ɽһӵɣʱһֻоԼʲô汦һ㣬ȫë׶ޱȣͬʱԼͻƵƿһ̾Ȼɶľһһ˲١
ãããʵ̫ˡɽлл㣬Ҫǳǳĸл㰡㾹ҵľˣ㾹ҵ귢ѱ䣬ģʵʵ׵׼ʥлȫҪлȫΪ˸лĳȫһģ
Լƿɶʱ̲סϲżĴЦȻޱȲĿɽ
㡭
ĻɽɫޱȵȫȻ
̫ˣ̫ˣһҲн죬һҲн찡Ųˣ
Ͳе椣Ц


1545 ǿ
ǰʵ̲סİǰͲɽʱһǷǳǳţһڣͽͲϣʱɽ飬ǳӣڿһ㡣
飬ȫȻԵģһ뵽ĳ棬ľ̲סΪ֮ŭ̲ס
ԣۼŵɽŪôǱȻҲͷǳǳˡ
Ҳͣ椵ĿģսڣԴȫֶԸɽľƿɶ˺սԭеĻϾǿ˲٣һʱ䣬ʩչֶΣ֮ղ˺ܶ౶
ƣ
ӿ
ռ䲻ͣ飬գ
ɽĹ£ýڽڰˣͣѪڶ̶Ƭ̼ܵشԭŵ˵ĸоʣµֻǡǱ
ǵģǳǱ
ѣ
Ѫۣ
Ȼɽ·ʵǷ񱩵Ĺ£ȴǱˡ

ܴɽضҧгݵͬʱͫ׷࣬ȫ
ҵģҵģҪҪ
ɽЪ˹ֻȻһף׵ȵʱַٵӡĳѨ㣬Ϊֻ˸ҫ۵ʹ⻪Ź⻪˸һɺǿֲϢȻɢ˳
Ϣ͸Żʱһе棬аޱȣȻʲô̫ħҪһ㣬Ҫһ㣬һϢӵʱɽط˱仯ȻٵۼףͬʱıȻֳһԶħһյĶħϵŴطģǵȷģ̫֣̫ħ֣͸̫ħصĴζ档
ҵ
巢仯ɽٴβЦЦ͸ɱ⣬Ц֮£ɫһƬأȫĿǼɵĶɽ
Σգ
˿ԵĸеΣգ
֣ɽʩչֶΣɽԭеĻٱֹıһ̫ħаޱȣǳ£ȫȻҺ⡣
ʱ˿̣Ȼûкͱ仯˵ɽ֣ɽѾ岻ԽĲ궼һҪĸо
Σˣ
Σˣ
ǲܽĹɣ
£ʶľ˳˵ͷ׼˵ʱȴɽΪɭȻҲҳˣһˣƱȻܵӰʱɽԻƳһ
ɣ
ľ£ֻɽһЦűһţξͻΪߣȻסȶһӶϡ
¡
أ
ɽĹʶľ͵ȫֵɽĹȻеꪵסһɾʹӽӴ㴫һײ˳ȥȻƻ塣
ۣۣۡ
ڴڵѪ岻ͣĲڲʱ򣬳˹ѣ

ʱ˿̣ɽһ֮£Ȼļ
飬νǷǳ£
һĵƣǿ
յĲۼһȻɽֱʥڵĴ޽ɣ϶ŵƣȴҲû뵽ɽһȻܹ˾˵ս
ֻһ£ͽӵлʥ
һԶͨ׼ʥǿߣֻ£ֻһЩ۷ε׼ʥǿ߲ܾ߱Ѿ޵ĺʥǿߵˡ
ԲĿǰʵǱǰɽһӻУȫȻΪԼܹٻǿȻԶˣȴҲǳܲĹ
콾
Щ콾Ȼǲݸܹױģ
Ȼƺö٣һ·ҲȽ˳Щ콾ȣ̻Ǵ󵽲磬һȣֱǸ߸˧͌˿һ㡣
Ȼ˿Ϯ߸˧Ŀܣȴôı䲻ˣ߲ͬһߵʵ
񰡣񰡣ټҲ񰡣һ˵ӵǰǲһһһɽٴβЦһչٴο


1546 컯
ɱ
ٴοɽеȵһ£ȵӿЮִ춯أԵ
¡
ֻһ£ٴα˳ȥ屾űȫȻȻը

ۼ屬ըɽЦЦʱ͸һĨһĨǲˬ
ȻῴӢޱȣʵɲ⣬ƾ׼ʥ۷ǿߣʥǿԼǰһսʵȴźܴı׶ˣȲᣬ״̬Ͳܳ־ãΪŪ״̬Ĵۣǳˬ
ʹڵֶΣҪʮ궼ʵˣΪʩչֶΣȼԼǱܣԼ͸֧Լˣȵڵһ״̬ȥҪڡ
ã츮ۡʱΪ꣬ҪȻһڣëòһˡ
Ȼʱ㣬ǣȴҲСˣҪȻڵʱ򣬱˸ԻԽܵĺ
ʥʥھҵˣ⣬еĶҲҵˡ˵ԹԽƫҵģ˰ɡͷүǼͷҪӶ֣ʩչֶΡޡ
ɽЦһһգ屬ըĻʥꪸУͬʱö鱦ΣŴ﹦ܵĽָС
ָкܿͶԽָһ򵥵ŴӴָҵһ˸ʵ
һɽУһǿζʹɢ˳ģѴڣ͸Уڸ֪ζһɲǣͲԽΪ֮Ӵ
ǡ컯
ѹһǰƴԭΪĶ
ǳöˣһҪõ

ɽĶó椵۾һһĶԲƴ
ţ
ɫĵһͷȻתͼʶԵĿɽȻǿ󣬵ȴҲű׶ˣֻҪɽ״̬ȥôֵʱ
װ̵
ʱ˿̣ƾ׼̣
Ȼǰɽżǿƣʥǿ߳ʵԶڵĲƣǣĹҲʲôôֵĹšԯսϢʱ˿̣ɽѹͲ֪սʱܱ߾ȻǱˡ
컯ȻһʧСһӵõһʥһ컯Ҳǲˣ˴컯컯ʱҵս٣
һĿ˿еսƷһתκȻΪ籩͵ضŵһ꣬һʧԭأӣȻ׼ôսΪˡ
ò˵һĵܴ
ͬʱҲܴ
Σյĵطȫĵط
ܱҪһȻܿǿ߽սǣЩȴǾ벻ս棬ȻǱһˣһֹ۵ˡ
ˣ
ɽ˵صףٴμԲƻ
ţ֪Ҫż
椵ͷоâ˸ɽĿǰԾɲ뿪طҪ׷ȻһȽѵ顣һʲôѡƫƫѡսطΪ˸ݵأȫˡ
ʥ
һ̺컯Ĵ컯
ǵȴ컯ܹȻ֮ͬʱҲӵһǿĳַ˵һȻʥٵĶһ˸γɻף컯磬ʹߵķһܶ౶
ȶȻ󣬵ҪȴҲһƬ̾е飬õĶȻ󽫴컯ɽǵȳǿֶΣҪŪҲûǸܡ
ʱ䣬ڲƺ椵Ŀţ
һתۣСʱ͹ȥˣ
ȻȻȥ˴СʱƺȴԾû˿ֵļǵĸ֪Եĸ֪սûʲôǿϢҲˡ

һ㶼żԽ£ԽҪסóȻȥһ﷭޶ûõطޡ


1547 ʱ
һȣǴʱ䣬ȻڲȲε˶ԣʲôڴʱ˿̣ʱȴȴҲȫܹһּ尾
ˣ
Ŵʱȥ̲סٴζԲƻ
֮ԣԲ˻
Ϊܹɽ椵ȻͬҲɿԡ
ɽǼһʩչֶΣܳ־ãʱȥǸһѾѳʱȫȥˡϾȻ椲ɽֶΣȴҲûмʶƵعǵȽֶΣʱԽҲԽ
ôǸɽڳ󣬶ӦѾǵ״̬˳
ٵȵȣż
椵ͷһ΢Ц˵
Ŷ
ӦһٴγĬ
ˣתۣһʱȥ
һʱȥʱ˿̣սĵصףɽüͷ
ѵҸ֪ˣûڿңҪȻôȥһʱ䣬Ǹӵˣûг֣˵ڿңѾóֲŶԣģҲ츮ۡңʩչ֮ĻҲͲɹֱӿ㣬ˡ
ɽһת£׼״̬ʱԽãԽǲᣬͲҶģǸ֪ЩԾʹ״̬ˡ
ȵȣҲûи֪أҲǸ˻ڵȴأҴʱ˿̽״̬ǲǸպø˿ɳ֮ôģܽȻҲҵĸֻ֪ǴСʻ괬Ȼϸһܱߵɣ
ɽͷһתͣ˽ƣŽһܱɨ˳ȥɨȥͬʱһɰҲ͸
üһûд״̬룡
椼ͫһͬʱƵĿҲһݣԼȽСģҪȻóȻȥʱȻǸһˡ
ƽľСı̽鵽
ƶ椰Դһ䣬Ϣ߶£ȫء
жʱҲͬԼ
ˣֻһɰڵĵط˹Ƕգһ£Ǿͻᱩ¶
һֻڵĵطһ£ط̽˹ȥ
ûУʲôûз֣ѵҵĴҪȻ״̬գôܻ֪
ҲҵĴɡ

ɽһüͷĸΪһЩһĨ
ͱǸһˣû뵽һȻôͶǵ״̬ȥͦһΪôţѾŵʧȥء椳һ
ţܹȳɶԲܻʲô׳֮ƶӦһٴεȴȻĿǰɽһȷܱû˺ӦˣӦôǵ״̬룬˭ҲǸһ᲻ʲô뷨ԣֻܷķ롣

Լıƽͣȥƽϵʧʱš
תۼ䣬ʱֹȥˡ
Ҷˣģ죬찡ҵ״̬£ĿǷǳǳȥɾͲǼָܹˣҪǧСɽɫļҪγˮ
ͷʼ״̬ʵ˲ָ˵ԭӡָԼʵ״̬ʱֻɫ˿رòͷҲȫȻ˰ɫ˿ܵ˺ܴĴϣǱܡ
ġ
״̬һʱȫɽɫøΪʱ˿̣ɽԼȻ۷״̬ɣǴ˿ͨĴ޽ȻĶ֣֣ôҪ˽ˡ
ȡ컯ֻҪĶҵս˲٣ͬʱиոյõĻʥ
ɽͷתȻ󽫴컯ٴõУȻӡʼ˴컯
ˣио컯ϢǸһٴó˴컯϶Ѿ״̬ʼǵĵرˣɽΪضԲƿ˵
΢һ¡
ĿŶ˵
˰СʱԾɴȷܹܵ컯Ϣ󣬲ƵĿһݣź椻ΪѸ׵ɽڵĵطɱ˹ȥ


1548 
һ̣ӿף˺ѳգ˷ռﲻֲһַԲʮأزͣ
ϵ·޷ԶĿ߾żȫȻ˳߸֡
УΪ۵ľֻشдɴ
Ƶƴʱգ̫ħֲޱȣڲƺ椵Ϯɱ£Ǵڵص׵ɽ˲͸֪Σա
֪ΣҲѾˣΪƵĹȻǰһ֡
¡
춯صɽȻȡ״̬֮ǰлɹܱˣǾһСĵĶԴѾΪܱûˣԣʱи˲١ԣһ̣ѹͲȻ˶չϮɱ
ۣ
ڴѪɽĿȻʥȻʵ۷״̬ޱǴʱ˿̣ʵȽ͵£ٲȹǳǳĲֹۡ
㡭Ȼ㣡Ȼܱߣ
ģҪɱ㣬Ҫɱ㣡
Сӣһˣ㾹

űƵͻϮڴڵѪɽǿƵĿ⣬д˲˼飬ɫҪѿжѿ
Ȼڽ֮ǰûнƸȴǲסơļǵãԼǰöԲչͻϮȴû²ƣò˵飬ۼٴγ֣ǶԼչͻϮǻԼһѪˣ飬ʱɽޱ
һˣ
ȻһԼȫϸˣ
̫ɶˣʵ̫ɶˣ
ȻԼʵɣˣҲԼϸѹơ
ӡ
ŭ֮£ɽͷͷɢƮͬʱϵ·죬嵱ÿһޱȵײУһ㣬ޱȿֲ֮ռ飬޹⣬ǳ
ħ
̫޾ѣǲµ
䣡
ɽеȣݺǰĲƺɱȥ˲˺ռ䣬ƼɱϵĹֵա
䣬䣬䡭
㱬ըȱը֮£ϷһĨаЦ֮Ի᷺аЦΪȻĳʤ׷ûܽɽɵȴҲûеõô
ᣬƵһ
컯
ȻɽǰڵصףŬĶ
ȴǳ˲ƵУ֮Ի֣ΪڶɽһͻϮʱ򣬾ʩչ֣ȶС

аЦͬʱƽʩչ˳׹⵱Ŵ컯˸˳Źâ˸컯ʱžͲƹ
ִơ
Ĵ컯ڲƵ£˿ִǲִ˵ƻԵĴӴ컯ϸܵ˻䣡
ǵģ
䣡
ƺȷԼûи֪Ĵ컯ĶŻ䡣
⡭
ôܣ
ˣ㾹һӾͺʹ컯ˣôܣôܣ
ģҵģҵģңң
Ѷ
ǧն
Ųƺʹ컯ɽͫ׾Ϊһ֮ӣȫԸ顣ղ컯ҲһЩʱ䣬Ȼǵʱ֮£ȴ˿ûн컯ļ󣬶˿̵ĲƣֻŸոմнȥȻ͹Կʼ
ֲ̫
̫󣡣
ˣ㾹ţһ㶼ǰľء椱ĵ𣬰ֻľżڲƵĿ£ƺƵɽĹײȥɽĹգڵյʱ򣬻ɽĹ飬Ȼɽײϡ
¡
ɽڵһķ˳ȥɳȥʱٴδڴڵѪȹ£˴˿ڣɫһƬ԰ףѪɫһ˫۾ĶŲƣҪ˶ɵҰޡ
۷ʱ㶼ûУڵôɱңúõɡһ͵ϮңǺôһҲģһ컯һɽһ䡣


1549 
ģ
òƵĻɽɫޱŻʥޱ
ʵڣǰϵʵƼܸɱ
֪鷢һξͲӦ÷Ź
һΣȫ׷ɱƣûлὫ£
ֻʱĲƻԶԶֵʩչȫأԣôŹ˲ƣ׼һμʱٽһã
ǲϵ֮ǻޣɽǷǳҪõģ
ȻһҪٴıѣΪһʥ˴ڵĳţɽŰ취û޸ı⣬һ֮˵֮ȫԼݻʬĵر֮һ
֮նʬ
ȫܹʬʵԶͨ׼ʥ
ϧûкҩԳԣȻɽǳڣȴҲûʲô취
ɱ
żڲƵĲٿ£ٴɽײȥֻһ¾߽ɽĵֵɽɡ
ӵлʥɽֻҪܹʥܸӳƾ;Բֵģǣɽʵ𣬸ͲܽʥܸȫȻӳˣ£ǾԵġ
ңʵѾǻʥڸôˣûлʥͲֹǱشѾ
Ʋٿؾż
ԶԶͨĽǿܷ
䡭
һĹ£ɽȿ񱩵Ĺ£嶼Ҫɢˡ
УģټˣҪʱˣ
ƸһӣɽۼԼڵ״̬ʵڲǲƵĶ֣Ҳټ׳յսȥͷһ׼ˡȻĳˣջʵǷǳıһ뵽ƽԼսƷˣʹѣǣ᲻˾ͻҲûʲô취
°ɣ㡪뿪
ԴӿʼԸɽѾ뵽ɽпܳ˵Ĳƣۼɽг˵ļսȫӵе鱦һӴ˳Ȼܱ߿ٵһ󷨡
ʮ
ǡԯսصһ󷨣
󷨣ǷϹ״󷨣һã;춯أĪ⡣
Ĳõ󷨣棡
ʮ󣬱ʮǿ߿ܣȻɷ߿󷨣󷨵ķͿܣ֮ҪǿߣΪһۣʵͻܵĳشֱӱ
ȻȻõ󷨲棬ֻɾ棬󷨵ĵرȴ鱦
鱦ƽʱڽǿ߶ԣɱǺǿǵǱóȾ춯صʱܱŷܣͲͨ˿׳ܵˡ
⣬᲼ó󷨣Ҳɽᱻ󷨸ŪֻҪ赲סɽȥ·С
¡
˲Σɽ粽Ԥϵǰ㣬һӾͱ棬ɽסƲٿžżٴκƺƵɽɱһһĹ಻ϵɽϣȻȹ£ɽʹûʥֵǣ̶Ƭ̼䣬Ǳű壬˿ѪҺɽһӾͻΪƬ廯ΪƬʱЩƬ˸ҫ۹â˲۳ΣٴλָģȻһָƵĹٴκƺƵĺɱɽٴδ
õõôĹС֪ʲôɱңɱң֪˭ô֪ҵ˭ôҵڿǷħʥɱңʮ˴֣֣ͣͣȻԹԽ޺֮ңǴӴ˷ңΪҵūֻͣ㻹һԻ
ۼԼٴαɽȻԲƷʱĻޱȵţޱȵײУȫȻûΪ屻ʲô¡Ϊ֪УֻҪڵͷ;û˭ɱʥ𶼾Բң˵ǰ׼ʥСˡ
ϧɽƫƫȴ⣡
Ȼʥ˶ڲƶԣǷǳǳǿĴڣȫڿԵģǰɽţôԲڻţ
Ϊūͣ
ޣ


1550 ֵĺɱ
ȥɣ
ŵļһǲƶ̲סͬʱżĲٿ£ƺƵҪٴλָƬײȥ˺ѿռ䣬ϯ񷣬ֲޱȣ췢ɱħ
ɵֵ
ƥУ
㣬㣬ôҡ
ס֣ס֣
ʹסְӵǷħʥ𣡷ħʥļһѵû˵ҼڵĴôôңô˹ң֣֣ͣͣӽͣûС
ʹôס֣ôס֣ҼڿΪһСǿ鹬ӲʥǿߣҪɱߵϴڡΪ˵Сˣ˵ˣɱңԻԻô˰ɣϽ֣ͣϽӹ¡
ʲô㻹ס֣㡭㡭ס֣ס֡
ҪҪɱңҪɱңҲҲ
㲻ҪɱңҴˣǰΪ̰͵Ϯ㣬ҴˣŹңŹһ
ŹҰɣǿѣҿԸϹҿԸϱҪɱңҪɱҡ

ɽԲһʼɫޱŵۼȫȻɵԼڣԾɶԼɱֺ󣬵ŶԲƸգǰ
ѣޣ
ĮĿǰû˿ֵͣļ󣬹Ծ಻ϵĺɱܿ죬ɽˣڲƵĺɱ£촷ۡ
һйأ
ɽ椺ǲмƲƲ죬žͺͲƿѹսƷȣȻǽɽĻʥУֽɽϵ䵽ƷС
ˣˣڿǷأʥʥأ椼ĶԲ˵
ţȷʵջܴ󣡲ʥȻõˣҪҲһ鷳һꪻãصֶòѾɽƵˣɽһȣȴǸһֺΣյĸоϲĻⶫӦñʥǿֶΡƶ椵һͷŷֱеһꪺһȵ
Ұ˱ˣأȻĶһ鷳飬椿ɲһ¹ûбʥǿ߸ֶΣֻҪ椸¶ˣֻܹԹԵĳΪ椽׵ϲЦտĶԲ˵˵⻰ʱһգգĶŲеȡ
Ǻǣ𣬼Ȼⶫ͸ɰɣô˵ƶЦһ£ž˳ֽȸ椡ȻĶȫܹʵǿ٣Ƕ椣治ʲô
ллˣ
椼״ԲƸмһ䣬ȻҲûƳʲôһھͽȸȥղŵĻƭƣǵĵȷȷǻ浱У塣ʥǿߵֶȻĶ¶˺ȴҲа취ǵֶΡô˵ǻһҲǿߣõѪеУӵźǿķֶεġ
¡
ʥһ¶ǣ椵ϾɢһɺǿĲȽڶ
ˣҪչһʱˣ
椶ԲһЦر״̬һƵļͷʹ˱۾
ˣ椵ͷ࣬Ȼ˿ܱߣʮһչʹ˵صס
Ҫչ
ֺγ
Ȼ椸ܺܿĵرǣʥϾʲôͨĴײĶҲҪʱġ
ңҪ飬ɲֹҪʥͬʱҪ컯컯ͬʱҪһһεջ񣬿һɽµܼ֮ģǷܹϵİ


򣡣
ƺǱڵصףһ˯һ͸
£ʱ䲻ͣţ
츮֮ۡãʱǲһ㡣
Ǳչصʱ츮ַۡǷһν츮ۡˣһˣصǿڶࡣ
ȻϵǿۺīʵǱŵǿߣɲֹԣ츮ۡνǷǳļңաһν֣Ȼ췭ظ


1551 
ƺһչؾһǧ꣡
һǧȥʱ˹ѹʱԷŸˣ
ʵȵ
ʵȵˣ
ǰԣȫᲢۡ
ʥ
ֶʥǿߣܽӣ
ʥ
ôҲһʥ֣
Ǵ۾ֶ֪ʵҪ˵ֻʥǿ߲ʸӵУܽȫӳ
ԣ椽ǻʥεȸɣҽȫ˺椵ǿֲģ
ȼȫȻɱ׼ʥΣͨ׼ʥǿڶƲսҲͬͨ׼ʥǿ߿Աġ
˹˿ƣֲԾڼûôŲʲôǿʼΪƻ
˵˲ٶӣҲֹͣ˱չأȻ˹
ѹʱ򣬲ȼǰûʲô仯ԾֻǴ޽ɲΡȻȼûʲô仯ɢƣȴǰȫһˡ
ʥ
컯
ͬʱɽʱƸɴɵЩҲƸһһ
һ̵ĲӵежǿԼ
ֻأɣУ컯
ǲĿǰӵеǿִţиִڴʮ˵֮ࡣ
ܹӵеĴǶʮ֡
ֻԼģǴ˵ϰģ컯˴컯ʮ֣ɽʮһ֣ǲںѹʱɱĽʹ޽ɣɹĴ
ˣˣ
ۼ۾椵Բƻ
ţ
ƵһͷĿһݣҽ
Ļֻȼطֻһգۣʹﵽ˴޽۷塣
һǧĲ
һǧ
Уõ˲Сĺô
컯
Ǳֻ֮شҪǿһЩ
컯
ؽ컯
һִĴ
ŲĴƵľ˲٣ʱ򿴣۴ﵽһΣԣʱ˿̣һȼ
Ȼһεûòƽ׵׼ʥǣʵǲƵĻ۲ǲڳɡ
ԼҪѡʲôķʽʥ
ʥ
նʬ·ӡ
ʥôȾ͵ӵʥĹС
ȻӵеġԯսȹߵȴʥҲֻնʬˡ
統УʥĹѵõģ
һ·ëǣٺ١
ңҲһ·ϳɹ
ݲƵļ䣬֪ˣҲֻ̹Ŵ񣬳ɹңò̹ŴҲڿ쵱ˡ
ˣĪߵնʬ߹³ʥ
³ʥǳʥһ·
Ȼһ·ĳЩ˶ԣʵҲǽݾһʥʵʥУ϶׵ģ
³ʥ
ǵ»۵һ̶Ⱥǿʥ·ӣ
ȻҲǲô˵ûԼʥƿ׳Ϊʥ
Ϊ˿ǣԣƲûóȻף
ʵȻﵽ˴޽۷壬˵۷εԾɲǺ˽⡣
ԣڽʵ󣬲ƺ˼䣬žѰһǧǰɽõĴָȻӵеһЩ
Щ鹬ľѧҲŵĹ
鹬ľѧȻ󣬱ɽõĹŹɽӵеĹ
ɽǱɣʵͿԿж
ֻɶŪţ
ȻֺܵҲûеĵƽŵĹоһɵĹǲģĳЩ棬ӵеԯս١ͬʱ鹬Ĺͬ
ϸ໥ʱȣƷ֣鹬Ĺԯսźܶ๲֮ͬ⣬Ҫ˵֮ŵĹҪǿϲ١
ֹųʥļأǣоһֹʥķͬնʬʥʥĹ͡ԯսնʬʥļأûʲô̫еĽֻһЩϸСĲˡ


1552 
Žһ飬ƾͿʼϸֹĲ£ʱٴš
ʱţڲ̫⣡
һν츮ۡһӵõ˻ʥԵʻ˴컯컯ӶԼһֻ׼ʥֻҪԸ⣬ʱܹΪ׼ʥ
˼ڲƶԣѾǷǳǳľˡ
ԣڵѾȽһεѰ
ǲܵõ츮ۡĴУҲʲôʧ
ΪԭܵȻĲٴ߳ȥѰر
תۣһһǧʱ䣡
ٴѵʱȼȫȻ׵˴޽۷ļ¡

ƳһȻӵԯսһβŵĹ鹬ĹԾɻǳ
ֹνǲһֹ¶ȥȻȷѪ꣡
˵ֹʵܹģ
鹬ţ綼Ȼ
ǵĹѧϰͲ
һ鹬ĸ߲ŵĸ߲㷢˲ԼɵĶؼ͵ѧԼɵĶؼǶȻɱ͵ѧߡ
飬ȻûоڹۿؼʱȴҲ׵ģ
Ȼף
ȴҲǴ˹ۿͷ
ֻΪɵͲҿؼҲĹʵףôĽȡ֮ıȻǷǳġ
ȻһؼͱȻǻɽ
ԺǲúһҲźܴӰ졣
һ츮ۡ뿪˵׼ʱͻǿȻ
Ȼ飬ڲڻЩԶ
ȻĿܷĿǰҲʱȥǵ飬ĿǰҪʵܹʵȵȫȻ׼ʥôʱ򣬾ǿ߽٣ҲǾһûС
׼ʥ׼ʥ
ȻĲΣʥ
ȴҲǺʥǳǳӽˣںĴ統УĳЩ׼ʥǾͲܺʥǿһսȻ׼ʥǴӮʥģʥҪɱһЩ׼ʥҲѺѡ
椣ио𣿡
ƴӲ椵ͷ˵
ģ
椶ԲһЦͷڲƵĻй˹
Ǻǣ
ٴ椵ͷСԻԣһӿݵԼһǧ꣬ôܻ᲻ء
߰ɣϾʹȥԺóԵģ椣Ҫɱˣ׼𣿡ƻһתһɫĶ˵
ţ׼ˣ
Щ˷ܵĵڽ飬Ƿǳǳڴء
ৣ
椵Ļƺ椵ʧԭء
ٴ̤̣
һΣƺͲŽʱȣʵżα
Žʱī۶ڲƶԣһսʤĴڣڣϣȴŵͶԷһսˡ
֪Ȼ׷ЩŵĽŲ
ȻȻƵʵŴȵҲûԣȻʮ㣬ȴҲäĿţԾɶЩǱżߵľ衣
Ҳ֪ǲƺ椵ʵǵҲˣôһ£
Ǵӱչصĵط߳󣬶̶СʱǾҵ˰˼
˼
ڽǰȫģ
Ȼûеõʥʱӵ˾żǾżҲǻ˲ٵʱҵһ㣬һӾҵ˰˼һ֣ѾĸоĶȻôֵĴײˡ
ЩҵһЩڲʱƸι⣬ûԸ⽫Ķ椳ԣԴ˻ʥθҲˡѾûô㡣
ټĶȻڵĲƶѾû˶ãǱϾҲǺöԺȥЩ֪ҲǲģԣҲûòƽЩԡ
һСʱ
ڲƺ椾һҵһʱⷢˡ
ڲƺȡʱһɢ޾֮ˣؽǵߣǼ˴˵ʱ򣬴Ҳǿ˹˽߿ʱ۾ԷһĨȣһչȫȻӽǡ
õĻʥ
һӽƣžͲɵĶԲƿ˵ϹŵۻڶԼĳ˵һ㣬͸žҪòС


1553 
ۣ
ʱ˿̣Ȼڲƺ椵ǰʲҪˣȻۣϵϢʮ㣬ԵĻߣ
һһжϣûܹܹԸ
ޣΪ˭ҪҼ˵Ķ
۵Ŀڣƻشʲô椾ͺûĶһǿ۵񣬾ͻڿһ׳һ㣡

ǰǱΪػߣ
Ǵػô
ɱ׼ʥڴϢҲֻһ޽۷εߡ
ʵ椿ɲ
룡
椵üͷһ壬Ŷ椱һűȣһϻѹѹȥռ䲻ͣԲնһӱѹ
ۻһŭʬ򣡣
һ̣۾Ϲ۱ŭһ㣬˺²ѣľս
ЦأѹԸң㾹ѹԸң˵һ޵ʲôطȥˣȻôɵˡпҵʲôҿǻأѵϰֽʱûи߹㣬ѹԻûʲôõôУô׳գ֪𣿡
椱۵ĻѹһӰ춼ûУûʲôӰ첻˵ƤЦıۣ۵ɫһӱ
ԴӾ˴ػ֮⻹״αˡġ
ɱ
ɫ֮£ĿһһӸֳһ˵ۻȨȣ椺ݺΪҲ椱ϵԵʣԲҲͬڱնķΧ
ϣ
椵ϣ꽻ӵֻ۵Ĺһꪸգֵ˲˵Ȼǲơ
ţ
ۼԼĹ赭дĵס۵üͷȻЩȵؿ˲һۡ
һҲ⣬һȴ
۵׼ʥ׽£ǰһȴǽǾˡûмǴĻ㳡ϵʱǰ߻ڲŹ˶ãͱôˣҵ˻ʥҲӦܹ˿ʱ棬ͽʥȫȻղŶԡ
ɱ
Ȼоȣ۵Ķȴһһסͺݺһ£Ȩȵޱҫ۵Ĺâ
âޱȣǴ⣬ʥ࣬ʥ˳ҵֵ
¡
ӽӴ㱬ըʩչֶΣٴαƸ赭дĽס
ǵʥâ֮£һ컯ϢӿʥԶȫȻ顣
컯
۵ͫһޱ𾪵ĿŲơ
Ȼֻʩչ컯һ˿ûн컯ȫȻ󻯵ʩչôһ˿ɢ۾ȫȻϳ컯
˺ܾˣ˶̵ʱ䣬õ˻ʥȻ컯ǱҪնɱˡˣҪˣ˴ػߣעҪ˵ʬ壬۷ϴڣͳΪյ۷ĻʯΪҵĻԻ֮·ש߰ɡ
𾪣۽һȵĿŲ˵˵⻰ʱϵĻϢƺӾһӿɢһʥĹϢóһҪնҫ䣬ɻǧʥϢ
Ϣɢʱ򣬸ǼһĻϸ֣Ȼܱ߿ٵ۳˽磡
磡
磡

һ̣յۻȨȣϵ·ϽߣִȨŴ֮ܣ䣬ݻأ
䣬عӿ۾һһգһһء
մ˵Ҫй⡭
ۿԣܱ۳ģЩģϹģǸֳ˸ҫ۹ââ˸֮£ؼ䣬ֻĴڲֻڵģ̴ܹڡ
װŪү
üۣض۱ȣűȣ椻Ϊ⣬ꪺݺۺɱȥɱȥʱ컯֣ܱһӸֳ컯硣
¡
컯۵ĴԼײһ
ֻһ£ʹȫȻ˿ŽЩֳķģҲ޹⣬ǵпһ㡣
أ
ۣ
ꪳŽݺײ۵ϣֻһ£ͽ۸ÿѪɫرòҰס


1554 þ
˴컯컯ǻֻأɣеִƵսȻﵽһǳ˵ĲΡ
Ȼ׼ʥǱ֮׼ʥҲԲʲô
컯ֻأкɴʲô˶ġ
Ĵһֶޱġرǣ컯ֻأ
ִ߸֮١
ôôǿ컯ôôǿ컯컯컯컯㾹õ˴컯۱Ƹ˺۾ĶŲƣд𾪣뵽ʲôͫ׾ǲ˼ľ
ǵõ˴컯
ƵȻۡ
컯
ִÿһʵܷӳҲһ
ҲǷ̶ȵġ
컯̺컯
ǴɰĴ
ƽ컯ȻҲ̳ͬ˴ɰ컯
ҲΪˣƵսһӾȼŴĸһӾ޽۷ļ޲Ρ
㡭ģֶȻᱻϸõֱڱõĶҵģҵģ
ۼӦУϻ֮ʱı˳ڻ֮ͬʱܱߵĴʹٴ۳Σڽεʱݾ£Ϣʥʥʹشӽ統в
Щʹÿһ۵Ŀⶼޱϣ
۾ǵУ۾Ǵڵ
Щʹգۼ䣬ͶǧٸÿһӵеǳǿһַǳΣյĸо
ܴ˵ҪˣǱҪˡ
ʹĳ֣ٴοԣĻֻǧٸʹͬʱŲƳɱǳɱʱ򣬱˴˵ĿⶼޱȵĿȣϣ͸ͬھħ
Щʹ
ĿһݣǰЩʹĸоǳΣգķ֣Щʹɲֻƾձûô򵥣Ǻ۴ĳʱոٻġÿһ̺Ǵﵽ˽Ρ
ǧٸ
ǿ
սǷǳǳ˵ġ
Ȼܺ׼ʥȣǧٸ𣡣
һ׼ʥǵҲ˲򰡡
ʮ󣬸𣡡
ۼ˹ĿȻͬʱٴʮɳȥһɲǣܱʮ󡣰γɣɷӿʮħӰӴи˳
ϹӰ
£Ī⣬޵С
ɱ
󷨸һγɣʮӰͬʱЩʹɱȥʱͼıըһһвʱտѣռ𵴡
ʮӰӭʹͬʱ컯գֻشɴΪ̫ʮӰս
䣬䣬䣬䡭
췭ظ޹⣬ǳ𣬻綴
ʮӰʹɱ̶Ƭ̼䣬вٵʹñ
ʮӰȻΪ󷨲ԵʣֻӰӰҲȻӵͨ쳹֮
˵ܹʮڲ£ӳȫȻŲϵԭǰֺ椵õ˲ٵʮҪ󷨷ӳܡ
ģɶ񣡣󷨣󷨾ݻǿĵز
ۼԼŪʹƵ裬۵ͫٴһǰ󷨣һЩӰ죬Ϊ츮ۡʱѾʶˡֻʱõ󷨲ϣͬʱҲûн󷨵ȫȻûܿ󷨵İأֻΪǵ󷨻㲻ˡȴ룬ͬ󷨣ڲͬĲϲ£˷ӳĹЧ
ʮӰ
ʮӰ
Ȼ֪ʮӰ׶˭ΪģͣŪģǴЩӰ͸¶ϢȴԵĸ֪ʮӰı壬㲻ʥˣҲʥˣҲܹһսĳǿɫ
˴ػߣ飬֮ˣ˼а֣סԵˣȻܵ䣬ѹƣֻأóܵϣ˵ΣգԴػߵݣ²þǰҺԵˣɱ
֮£ۺȻַӡһھѪӿȻԾѪд̫֣ԡ


1555 ˣϷ
ΪʱպȻסˣһɺǿֲϢشʲôܺȻһ㡣
ҪˣСӣȻ֪㵽ʲôʺˣõ˶ĺöҪˣҪõĶûеòġ˼ˣҺԵˣ
ۼܱ仯ضԲƴЦЦʱϵĻ֮ӿʶƵڣ֮ӣعڣ£ݿܣɱݷһУȻҪΪסΪģΪ
׼ˣϷô
۲ЦʱһЦ𣬰ŽЦֻһȻۺͲƽսûжԶա
ۿȥֻһұᴩվʮˣ
˷ǳۣ
һɫȹĳŮһ崿ˣԶԪӡ
ӺСʣ
ʱڱϵֽȻǰһӵӺСʡ
ţ
Ӻ۶ʱüӺ쿴˹ȥĿȥʱɫᣬȻ͸ŵ֮ŭ
ǡӺ죿۵ĺ᣿
סҵ֣ǲأӺһԼһ΢Цĵ
ߣ
һ۵ŮҲԷĵطЦңղžҳЦңҪҴػߵŭô

󵨣
ۣ㾹ҶҼҹ˵
Ū㣡

۵Ļ䣬ӺߵЩҽضۺǳ˴ŭĿۣȫȻ۵Ӱ񣬺оֻһϣֻҪһ£Ǿ۸նɱӡ
֪
ɫһ۾һһӺȥȥʱһֻɴɵľָ֣Ю֮Ӻ˶֡
ƣ
ĺӺĿ𣬰һ𣬽ǴƸһն촷ۡһɽâ¶£͸Ż֮ܣ̺ʥǿѹǱסʱգһ֮£˱ļ
üһŮ˵Ҳأҵһѱɺ鱦Ļʥ
զĶԲƴһ˫èһգգĶӺ졣
㡭
զʱҲһ𾪵ĿӺ죬ͬǱǰ𾪵òᡣ
㻹ǲҪˣѵûз鲻Ծôþôûء
ӺƵ۵Ĺ󣬺һܲ۵һ㣬һ΢ЦĶ˵
⻰ɫһ䣬ʶĿա
ǰ
ȷʵЩԾ
ȻͷĿֲϢɴţڴþôû
þӦ˲Ŷԡ
ôһ£
ۺǲ⣬ղµԣػߵĴֶΡػ߿ɲԼñӶŪݣı촫У˵ĴڡգֻҪֶε죬Ȼή²þ˺ɱôһΣˣ
ȻþʵҲܣֶζԸʥߣʥ£ȴǾûġ
ǱߵǸһˣϷˣôˣˣǿҪأ
ɻʱϷʵҲ𣬰ͲƻΪһӾͳ۵ߣȻݺݶն˹ȻǳֵʱȻۣ乥֮죬ûüӦԣͱˡ
¡
ۣ
˺

һı죬۵˲͸ֳ˴˿ڣѪӿп磬·ദ˺ѡ
ǾǾжⲻܣⲻܡ
۱Ъ˹ĶԲƺղʩչֶΣ˵ֻҪѹ֣ͱȻҪԸŶԣôһξȫȻûס
ûвþҲˣҲû⵽ôһ¡
ѲǰһҲ˵ˣ
ǣҲˣҲܳԼ
ԼǴػߣ
žžžһʵĺϷأۣΪҲһȴû뵽ԭ˱⣬ػݣҲֻһ׳գ
İƵֻһٴγܱߣȻͼһɢűϢ˳ա
ī
Ǹ㳡ֹī˼ɵǸī


1556 ɱ
ī
ī֣ʶĽ߿īȻһ
䣡
ۣ
˵սʱûǶרһЩĺãȻϾҪˣ̫ҲǻƵģ
۽߿īʱٴλ£µĹ۵ֱӴÿֻҪٹһ۵Ҫըˡ

ŭûıӹ
ˣϷ
һ̣鲻ԽľһԼˣϷĸо
ĸо۸ܵ裬ŭգۻܵ£ܵơ
Ҫɱ㣡
۱еۻȨһգźݺݶŲƺɱϡ
䡭
ǿǿԾòӲ椵Ĵ£ͣĺײһ
ֻǶ̶Ƭ̼䣬۾ٴαƻʮ£ȻҲб۸Уǵ˲ƵϺȴδܸƴȥ˿Ӱ졣
ˣ
ڲϵĹ椸ˣ
˻ʥӵеȫѾﵽһȽϾ˵ĳ̶ȡ
أ
һصĺ۵屻Ƹ˳ȥ屻ɳȥʱۿдڴڵѪݲ԰ֽòϢһ
ɱ
۵һɳȥƾٴκۺɱϡ
ݣ
ڲۺɱȥʱһĽ˺ѿռնɱ˹ˣʶĺ椶㿪˹㿪˹󣬲ƽ߿˷ˡ
Ӻ죡

Ҫ֣
üӺ죬ޱȱ䡣
ᣬҲҪһ𹥻㣬ֻǾӦѾˡȻһһ׳գǲô˵ҲǴػߣɱԻźܲõ鷢ġ⣬һıҲʥǿ߳ɱȻʥǿߵŭԡǺǡӺЦӯӯĶԲ˵
СԻۣ۴ܵ˴۴ܹ裬þ㣬ҵҲþ㣬ɣ͵ɣһ뿪츮ۡ͵һ׷ɱɡ
ӺȰ˵ƣƻشʲôʱ򣬱ڵصشӵһĿŲƣһ̣ȫȻûŵĵۻϢȻûŵĵۻϢоȴҲͬǳš
ɱ
⻰Ŀһ˲Ϣͺ椳۵ߣ۵ʱ컯縡ֶֻأɣУԼΪۺƺƵնɱڲŪʱһҲش椵ӿȻͲƵĹһۺɱ
Դ˻ʥչԼĹǷ
˲ƵĹкֻƵĹʱʮһӾͽ۸û
¡
أ
ź۵ȹ£һӾը˿
ңң㾹ɱңҪҪ
׳գ
ûˣ
˵ʢ֮ʵѸǰôţˣ
ǰһػһϾ絽Ĵ˵ȴ룬ʵ˰׳հ
ޣҲ˵ʲôأһӵλĵĻޡӵȻ޵ˣ̫ڼɵһô
ˣϷˣϷأػȻˣӵλĵֺγءҴĳַ˵ӵλĵˣӾһЩϾλĶԣʵ֮ͬԴ
ǰǰ۴ͷβֱһɵ棡ʩչֶΣͷβ˼Ҷûá

Žʱ򣬲ƺ椵Ĺٴϯͣش꣬ܿͽ˳촷ۣʹ˻Ϊɻң
䣬ֻͷѹرǿһЩ
һѹȻǿһЩֻǳһ£žһɢȥȫȻȥ
û˿þ
Ӻ΢ЩĿһգ˵ˣںĴ϶ںɱģһ㱻ɱȻһЩ˱仯֣նɱȴ֮ˣҪô̳д˵ˣҪôͻܵþ


1557 ޴ջ
ѵϿ˴£
תˣ
Ӻ쾪֮࣬ͷתʶŲƿ˹ȥ
߿ƣֻĲѹսƷޱϲޱȵƽԼɱ˲ʲô˵һ㣬ƣɱ˲ʲôػߣʲôʥǿ߳ˣֻһϣֿɱϣȫҪȥʲô
ȻȻ
ʵƵģǳĲƽ𶯡
ղŽ۸ɱѹʧһɲǣһ֮Ȼϣ֮ãԼˣԭʹڴ޽۷弫޲εٴδ˼ޡ
һδƼޣŷԼĴﵽ˼ޣԲעпԶͻƿӶ׵׼ʥ
ǰ϶ֱѡġ
ϾĻѾﵽ˼£ûбҪѹʲôˡ
ǣԾĿǡ
ԾɻǲȷԼӦѡʲôķʽʥ

˵һжǹǵû
ˡ
ѹսƷ椣ضԲƴ
ôˣ椣ƴʵ
ˣôҷѾȫ۷״̬ˣ㲻Ϊ׼ʥô椺ٴδʵ
ôܻ᲻Ϊ׼ʥأھʥķʽ̾
ʥķʽҲ˵˲նʬ·ӣҪʥɻ
ûȫȷһڿǡϾҲûʥĹҡͷ
ѹ㲻ʥĹʵ˵ǻһĹʥĹǣǵĹֻǻһΪûǻһԣˣԲ椲ܰʲôæ椱ǸĶԲƴ
û£椣һĹȻҲʥǷԽĴйҲһ£Цŵ
УȻ˲椲գǣһĺĹ˽ֶεģڸ㣬㲻ֻҪ˹ȻٴαǸ˵
أƸпһ̾
ˣĺܶԲ𣡡
˵ʲôأɵӣ椵ͷŲɫĺ椼һεսƷ
ĵۻȨȣǲü飬ҲǻʥһһĻʥҪȻҲͲܿɱ׼ʥˡ
⣬˵ۻȨ⣬Ĵָ棬ʥ
ʥһһģĻʥ
һһƯȹŮõġ
һʥһӣ
ֻʥӦ츮ۡõģطõûжáȻĺۼȴûȫ
Ƽ鵽ʥʱ۾һʱͷ˾â
֮ϲ
ڼ鴢ָ֮ǰȫȻûۻлʥ
ϾȻŲֹһĻʥôսУͲܲʥʹóϾսķʽղսУͷβֻʹ˵ۻȨȣûĶȻͲòòΪˡ
Ůʿ·ģĻʥȻʹãȴԸãԣĶǲˣ椣һĻʥͲˡͷһŶ
ţ˵ģ椺ɵ˵
ԣ
ٴ椵ͷͷһԼǰ˺ͽ·ģĻʥݸȥɡ
ô
һԼԴһЩж
ţ㣬ȥ
ǣˣأǸǰɡĿ˿ʥҡһԼͷ
ͱƳˣȥɣ
ɫ˵˵žͽʥӲС
ˡ
Բƻһв飬ҲûƳʲôǵŲƵ棬һ˻ʥˣֻʥ𶯣žͺϢ
ȫȻ
˿̵һȹȫ
Żʥܿ죬ͽʥӡⶫȫȻˣڽʥܸȫȻʹóͲǶʱܹ쵽ˣҪʱĥϡ


1558 ŵĳ
ˣȥú
ʥ˺ضԲƿڵ
ţ
ƵһͷĵͷͼΪ⣬ٴ塣
йʥĲƺȲһ˻ʥȻӻʥõٵ
ιּأ˾ȣŹȥǧ꣬㾹ܺɱˡôڿԸңʲôô
˲ƵӺضԲƿ˵˵⻰ʱԼЦĶŲơ
ƣ
һԼ֡
Ǻǣ㲻ôˡòƵĻشӺȻһЦ
Ҳ֪ˣôټ
ƲӺһۣžغ椻Ϊʧԭء
Ӻ졣
ȻйƵľ飬ǣôû뵽һβڵԼֺ󣬾˹ϵľ뿪ˡ
Լô˺ô
Ϊʲôÿζܲһأ
Լѵûˣ
ӺԹĿ˿ʧĵطҡһԼͷҲûȥ׷ƣؽ߿Զ
ī
Ӻīϡ
ôѲ乫ӻ׼СŮӸŰɱﲻɣӺԼЦĶī˵
īȻȴҲûп۵ĵزīһߡ
㻹ʲô
ৣ
ӺĻīӺһۣλΪʹʧ

ӺߵһҽضӺ쿪ڡ
ôˣӺɻĿҽ
ղô׷ϲƣ
׷ʲô
ǶһЩȤô
ȤҪ׷ϣ㲻һ׷ٵɡ
ðɣǼһȷʵ̫һЩͺɱģʵû˼

ˣ˵޼ǸīײôôղȫȻǳأյУŲƷŵ椣ضԲƿڵ˵⻰ʱһЩʧ
˭֪أҲıʲôҲ˵׼ҡҡͷ
ţǸܣи֪Ķ⣬ȴûг֣ʵ֡椵һͷŻһתˣһǽ츮ۡջСȻûҵ鱦ǻʥȴѾ˺üҪٺͳ棬˵𾪵ʲô̶ȣ
죿˵ͷҲ֪ôˡü
ӦûܲɣϾǸͷ֪ʲôطŲرֻҪõҪõǼսǲܴﵽ׼ʥΣǳΪ϶ûġһΪֻҪ̫ߣ϶Ͳ䡣Ѱ˼
ϣɣô˵һǷǱȽϴģƵ
ţǣԿףҪһӽʵȳ̶ȣ治ء椵ͷ
Ҫȥҳɣ츮ۡ촫УϿɶѾûʲôĶܹˡһת
ô졣
ƵһͷŴͳһͳȻ츮ۡΪĳЩԭң˲ʹ㣬Ҳ˹ܣȴҲȫơȻѾֱǿͨѶȴҲܹӡϢҵҪͨˡ
ó󣬲һӡŶһָ
ȥ
һػΪԶƿնȥ
椸ϣ
õˣ
椴ŲƻΪ⣬׷ȥ

ŰŰٿҳ찡ŪǣӽҪǶŪ
һɽȣŴЦЦͬʱһ˷컭ꪣݺݵĹǰ߸ߣ߸ߣÿһչֳȻǽΡ
Ȼ߸չֳǽȻڳĹ£ȴǴ·磬϶ദ˿ڣ˴ɫ԰ףȻǳÿ
죬ģġ
ţҲ̫ţĵһôѹסǡ
ĳ죬òҪǻ͹
ҪŪ㣡

óŵĻ·߸ߣ鶼ǳÿ˴˶ŭĿų죬Գ
ޡͣǾΰɡ˵ʲôҵĵߣңôܵõһȺ̰ļһҪͷҵĶͷ㹥ǡûƲǰЩһһۣйٴο񱩵ĺϡ


1559 ˵Ϊ
ڳŵĹߴʱ椺ͲϢĳ˲ԶյģǳʱǰЩȡ
ǻΪͷӵأȴû뵽ľ󰡣һ˶սߴ𣬶һŵĽߴ𶼸ѹˡЦĿǰĳ档
ͦģͷеȻǻʥҲԲͨоȻִ̺˼飡ʵǲ˼顭Ƶ˵ͷһ˫ȤĿųеһ˷컭ꪡûĻ֣еһ˷컭ꪣ񻹲ȫ״ֻ̬ĳֱһλһ㡣
Ǻܲ˼ءˣǾôȥأǵսϺȥЦĵ
һɣ
һ
ţǾ͵һ°ɣ椵һͷžͲ
ڲƺ椵ע£ֻԽսԽ£еķ컭ڻӶ֮䣬ӿ죬ռ䲻ͣĿںϣߴǿ߸ˣȻжǼ֮ȫȻǳĶ֡
ӵеƷϣԱ֮ӵе̫ࡣ

ڿ񱩵ĹУץסһ¶з컭ꪺݺݻӶ˹ȥײߵϣһӴÿ
ã
죬ң
Ʒ棬ס
ȥɣ죡
ۼߣ忪ܱʹһ𹥻ߣɫ׷״䣬˴˶Գ챩ȡ
ߣˣ
Ŷա
һȻʩչһǿ಻ϵ屻ÿѵϣһӴ˿

Ӻƴˣ죬Ӻƴˣ
ɣ죡
űߵ屻򱬣ͫ׶طű˴˱ȣӿһ̱
ֶΣ
ʱ˿̣ܱʣµ𣬾ͬʱʩչ˽ֶΡ

ܱߵͬʱʩչֶΣԭŵĳ죬ʱͱòͫǼɵĿǰһĻٴУӿתеķ컭ӿҫ⣬㽫
ɱ
ɣ
ڳһɲǣĹͬʱų
¡
ƴ£ֱӱ˺˿Ŵķ˺ѣǵĹųɱϡ
ۣ
ſѪ۾ȻĶżԼ
ͷܲ˰ɣ
ڳ캧ȻʱһЦ𣬰ֻЩϵһ˿
ǡƣ
ͫһ˷ܵĴǵǲƵĻô˵Ӧóˡ
ڳ˷ܴеʱǲ빥ʿǿɸ˲ˣǵɫᶼ÷ǳѿ
Ȼ֪еĲ˭ֻһ¾赭дĽƴĹŪûˣ˾Ǻǿ
ͷҪҵǼôòƺܲţԸҿô
ԱЩߵļɵ£ƺ椳˳˵ߵУžͼƺ椿˳졣
û⣬ȥɣ
òƵĻ쾹ǰɶûУͽе׸˲ơ
ͷǹģۼˣضԳһ¡
ף
ӹ˳׹ķ컭ꪣƵͫһ֮ΪȻû˿ļҲ˵ûнһ£ͽܸ߶ˡ
ͷ㾹ûȱƽ߿˳죬һɫĵ
ţȷʵûɲҲⶫˡһͷſɬ˵
Щ˲أ⻰ٴο˿еķ컭ꪡ
ǺǣϲҿԽ͸㣡
ضԲƿ˵
͸ңͷȷƲĽٴسϣڴ˿νǷǳ𾪡ͷӣ֪ʲô
ȷ
ǿ϶ĵͷ

ųˣܱǲΧǣסˣôû뵽һﾹὫԼˡһĶսǻ˲併͵ġղŻǽ𳬼ǿߣͱȻԭͣͨĴ޽ǿߡ


1560 
ͷȻ֪һȥٵĺôһӽĶң治ҿôõ˳ٴȷɫؿų˵
£ô£֪㲻ңԲڨЦ
ðɣǷˡͷһ컭ȷʵЩȤȻҪңҲȴ֮ˣȻģҲԿ㡣ƶԳһͷ΢һеķ컭ꪣȻһգһ˳
ʥ
óӣȻǰôõսƷһӳУһɾ˵ʱʹӵɢ˳óΧǼɫش䣬Ժͬʱü
ڶüٵͬʱһ룬ЩΧߣɫò԰ֽ
ʥǻʥ
ǰȻֵߣ־óĶ
˵ʲô
˵˼ҵʵԶԶǣ
ٺٺ٣Ҿ֪㲻ҳԿöǺö
ۼͳĶ۾ʱĶջɲС
ȱŸˣĶȻܲҲҪԼ⣬Ϊ˲ʵ½̫࣬ЩҲȥɣƸпĿ˳һۣһӵݸ˳ݹȥͬʱóͺü鱦
⡭
סˣȻǳŲƣ˵ģǲóɢŻʥϢӣѾоǳ˼͸ˣȴȫû뵽ƽֻóͺü鱦ȻЩܺͻʥȣҲǷǳǳ
ϾƵȻ⣬ǲô˵ҲĶڵ֪Уȫ˷컭ꪵļֵ
Űɣ
Ʋɷ˵Ľ˳졣
ͽ߿һԵ
ϣ嶼ز
ʱòǲ
Ϊпܣһ룬ǾҪ
ƣŹǰɡ
ʱ򣬳ضԲƿڵ
ţ
ƾȵؿ˳죬ڳĻǱȽϳԾճղźЩ˵սôӦ÷ŹǲŶԡ
죬㣬ҪŹǣ
죬㣬㡭
죬㲻ʲôıɣ㣬ʲôıҲġ

𾪣γֲ𾪣Ǳ˴˶һĿų죬رеŮߣǾĶų죬гʲô뷨Ϊ鲻Ϊȫļơ
ޣΣ˵ôغòҳֲʲôЬˡҪҼ£ߣ׼ɣһɫĶǳ⡣
ʲô

⡭
ⲻܣ
ǽ
ɫͬʱ䣬ҲľͶԳǳ⡣
𣿡
ٴοڣƵ۾һУȻһɿֲƳ
ۣۣۡ
һѪӾŴһ̣ڲƵѹ£ǶǱ˸ػСǳΣգȫȻԼ
ԸѶôƵȻĿ
£Ը¡
ҲԸ⣬ҲԸ⡭
ҡ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪﳵ졣һƭֽһƭӣΪʲôҪ
㶼лʥˣҪǵʲôǰɣⶫ͸ǰɡ
ŲƵѹܵΣյ£ոջ˵ܽ𣬶ʱı⣬ڸıʱҲЪ˹ʵǲԸԼȥ
ˣʲôƭӲƭӵģƭôòһǵõΪأ⣬ṥǡض˵һ飬££
㡭
˴˶һۣԴӶԷпΣȻ󶼷׷ײٴο˿еͬʱų˹ȥ׹ȥʱɫ˲ò԰ֽ֮ԻΪڽ׳ʱǶǿн˶
ߣʶ࣬ҹɣҲټˡϣԺҪҳС콫ȫȻ𣬽Ŷһ


1561 
óĻ𣡲Ѿ˵ǽˣǽǿнڵǣҲֻͨĴ޽ˡǱ˴˳һۣһչԻΪԶȥ
ͷ㵽ôģôȻŹأļһôӦŪŶԣ椺ǲĶԳ˵
к֮¡
ͣססҹ飬ҲŲء㲻˵ΪʲôŹǣҲʾˡƲ˳һۣѻ˵꣬ͽס˳졣
ٺٺ١
ڨڨһЦصĽе椵˹ȥЩɡ
ţңͷأ椲Ŀų졣
֪ⲻ˲ƸͻʥôⶫȻԽԽãҵʵҿҲٿزôеͻʥҶ֪Ҫˡ
ȻҪǾͶҰɣ
˳һۣŽеӹȻһȥȻ˻ʥʲôģѾôܿˣζʼҲζζܺͻʥȣȴҲܹʳġ
ƣǧ꣬㾹ҵ˲ֹһĻʥ椺󣬳һпĶԲ˵Ȼܹ˰վһʥô˵ƿ϶ǲֹһġ
аɣľҲһɲô򵥵ġ˵׼ʵ֮ҸĻʥҪͷпһʿ˵ƵһͷɫĶԳ˵
ôأٺ٣ҸĽֻпܲ򵥵ҵĿʵʵڵĻʥأĶֻҪͷʱ䣬ҵʵȻͻ˵ԺΪ׼ʥĶһ׼ʥҲ÷ˡȲΣǰȫġͷΪһӽѾͷȴлӵп׼ʥսˡЦ˵⻰ȫû˿٣ľԼһ㶼ûп
Ƿ㲻ˣ
ó⻰̾һŶԳͷʲô㡣
ȻҸطǱˣҲľ͵
㲻׼һжЩĵ
ˣȻ㣬Ҹо϶кܴĺôΣձȻҲܴһǲȥˡһ츮ۡѰ֮ãͷԣѾջķˡͷѾǳǳ֪㡣ֻҸطúõʥ
ȻˣҴȥҸȫĵطɣ
⻰Ҳ˵ʲôǴųһʧԭء
ʧųһɽʩչֶΣΪһܱ߲óһǿ󷨣ͬʱҲԼĸ֪ǳطǿͻ󷨣Ȼܹһʱ֪ȫܹڵһʱԮ졣
ôúɣҪȥѰرˡΪ쿪˶󣬲ƶԳ˵
ţȥɡͷĺϢ
һͷĵͷƺػΪ⣬ȫȻʧ˳ߵС
治Ǳ˵أ̶ʱ䣬ĳɳ֮˶ţҲʱֻһֿɱķˡٺٺ٣ҲòٴԼһ£ͷͶʹȻǷǳ۹ľȻͲദ٣ȴҲѾӲõ̫ĺôʥ׼ʥսһ룬ͷ̲סΪ֮
ŲƵ뿪سһǳĸпֻ΢пһ£ֺȻЦ۾Цˡ
ûн츮֮ۡǰֻһͨĴ޽ɣ
ڣȴлӵп׼ʥս
ʵѾóǳǳˡ

˵ƺ뿪˳뿪죬Ǻܿһطͣ£һɽۣͣ󣬲椵ϣųķ컭ꪡ
椣ûоһأƶʵ
а椵ͷȻأӦҲ̫ӦûǲܺͳȥĻʥȵġ
ҿɲôΪҡͷ
ţɣѲ˾Ķ֮ʥã椾ȵĵ
˵׼һָоֶӦòĳֱһ֡Ƶ
ˣɣˣȻ֪ôһˡ椶Դ˸Ȥ


1562 ǿ
ţһ¿
椵ĻƵ˵ͷžʩչʼ컭ꪡ
¡
һʩչһȻȻʶĽͷտȥȻ߿ȥжȴû˶ͣ¡
¡¡¡¡
ըײͣ죬ըױ죬ռ䶼Ȼ
ѣ
ضɽҡ
Ԫӿһһ籩͡
ôһ£
ƾɳ飬˲ټ컭ꪣϸ֪ܱߵȻͣҲʧͬʱֳܱ籩ҲȫȻƽϢضɽҡ֮ƣҲûзһ㣬ʹͣ¡

üͷôһ£
ôͺȻȻǵû˭ǵըȴҲ̺źܿµǵߵĶУߵ겻ԽΪ֮ƸղŶͬΪ֮
Ϊ飬һʱ䣬ҲټǺ椾ôվɽۣϸܱߵ
ˣתۣȥ
ȥҲûзƣֻǿռ俪һЦ
ǲǵôһ£
̾һȴ죬ټĹ쳡Ҳټȥǿʼٴ˷컭ꪡ
¡
һ컭ꪣʧ˵ٴ
⡭
ƶʱٴͣȫȻܱ߷˳ȥȻһ鿴ȴԾʲôûз֡
жʱ츮ۡĵطҲͬźܶ˺һ
ͻأȫȻ츮ֻۡвƲŸ֪
Ϊ츮ۡǿŻᶼ֡
˵ˣͻأǲ⡣
Ѳ츮ۡĿ飿
ʲô˲õĶҪˣ
⵽һʲôֵĺ֣һüͷȻٴٴγ֡
һȣת߰ȥˡ
ûٳ֣
һȫʧ
ⶫרų˵İɣޱƵһ䣬Ȼٴ˷컭ꪡ
¡
һͬʱ
ȵȣǡ
˵һɺϣôζɾòƲòˡ
ֹͣ
ֹͣžʧ
һԣ
оâһٴ컭ꪡ
¡
ʱ𣡣
ܳĳ֣ȻΪ
۾Ŀеķ컭ꪣȻ²ȶȴҲû뵽ⶫôĺ䶯
츮ۡ𶯣
ܿ϶컭ꪵʱֵɽѣ츮ۡ𶯡
ֻ츮ۡ𶯡
˵ʲô
ֻҪһ׳գᶼܹĲ²Ķ϶츮ۡž޴Ĺϵ
ⶫǵõ츮ۡеĹؼƷɣ鲻Խ뵽ͷĺԽıüһЩĿһݣȻԸ椴ʧԭء
ٴγ֣Ȼһصףʮ˳ܱ߲óʮ󣬲󷨺󣬸ǻʥҲ˳Լߡ

׼׵˺󣬲ٴοʼ
¡¡
¡¡
ضɽҡռ𵴣Ųٴ컭ꪣ츮ۡʱٴд߶Խɫϸܱߵ
ǡ

˴츮ۡĴаɣ
ȵȣǼ˸ǰõˡ
ܳȻ˽ȵˣ

ܱܿ죬д뵽һܣϢͨˣҲ뵽һ顣
ǣ˵ˣɫòÿ
Ľʺޣ

ռһ𵴣һǧ꣡
һǧ棬츮ۡǿǣϸѰܱѰŵ˭츮ۡĴС
ȻϸѰţ츮ۡɲ׾ϵģطܴ󣬾ǽ𶼲ȫ
ԣǹһǧ꣬Ծûҵ˭츮ۡĴС
һǧĹȥһ죬ֹֹͣͣ˲ƺ⣬츮ۡˣһȫȻͳȥ츮ۡ
˱ͳȥһɲǣ츮ۡһɾ˵Ƴ
Ǵ˿̣ʥǿܹĸ֪Ҫʥס
ʥǿߣ
ʱ˿̣˱ͳȥ츮ۡ澹ȻҪΪʥǿߵס
ƣ
˵ʥ˺Ȼǲơ
찡⣬⡭Ҳ̫˼˰ɣ
һ𾪵ĿŲƣôû뵽ԼֻһȻ˳ʥ
ʥǿϢ
ԼˣȻʼʥˣ
Ҫʥ
ʥ
椺ǲԼġ
Լ˽ֻΪһȻҪʥˣ
ֻᱻƸķ컭ꪣ˸ҫ۹âŹâ˸ǳʥϢҲԽԽǿţ컭˲Ƶ塣
¡
ڷ컭벽һɲǣ츮ۡ𶯱øΪķ֣а˵ֱŲƵ屼Ϯ˹
˵⣬ÿһⶼһ͸Ŵ
ǸһϮƵߣȫȻ˲Ƶ塣
ǵ룬ɢʥϢʱøǿԲ˼ٶɱš

˱һ
ʥɣ
𾪵ʱĲͬžκˡ
ԭķ컭ꪣʲô

ݷ컭Ϣʾ⾹Ǳ֮鱦Ҫ
ݻı
츮ۡˣĴõĶ
ңڲƶԣǳòϤ
ƴ磡
Ϣʾõ̹Ŵ硣
̹Ŵ磬Ȼԭʱյĳƺ
죡
̹ţ
쾹Ȼ̹ŴŹϵ
֮ԻᴩԽ磬⣬ǣ
蹬۵鼮ѹÿһݻԭⶫŴܡ
̹Ŵһ˿ӡǡ
鼮Ȼ̹Ŵһ˿ӡǡ
ΪˣʥŻڵʱ򣬱ʱշ籩硣
컭ꪵʱǱ鼮ͷ컭ꪹŽ˷컭ꪡ
ڸƵҲ뽫컭ꪸ
ĶûѪϣ˶
컭ꪴͷβڱӡ״̬֮ԻᱻӡΪȶ̫죬ϾǴ״̬ǻֱӱĴɵġ
ֱһ
ܶԼпܳʥĳ棬ȴ뵽ԼʥȻˣ
壡
˱һ
ʥ
һͨʥˣΪԵʣֱࡣ
Ҳ˵һʥȻʥ޵еĴڡ
ͨʥǿǰһ
ϾʥǿôҲǻܵơ
ˡ
ŲʥضԲƼĻ
ţ
椵ͷ
ˣʥȻȻ֪椻̲ס˶Բʵ
ǰʥˡǲ˼ĳʥƸпһ̾žͼͷһȻʧԭءٴγ֣Ѿ뿪츮ۡһգ椳ʱط
ƣ
ŲƳ֣쵱۾һ
ţ
ƵһͷŽ߿ա

߿յʱֻһޱĮ𣬰һɻصƴռ𵴣Ĵһ̶ܵ
ʥǿߣ
ʱ˿̣Ȼʥǿ֣߳ǶԲƶ֡
ִʱһֻ޴ƺݺŲƺɱϡ
ʥʥǿߣ
۾Ŀǰľ޴ƣзκˣ궼Ⱦ֮±ը
ͷ£ʥô
Ц𣬰椵ֻһӣһ޴ͬ۶еĴײȥ
¡
ֻһ£Ǻɱľ޴ƾͱ˿
ţ㾹ܽסҵĹǡʥ
ȵȻһ£ᣬһͷ̷ӳ˲ƺͳߡ
ħʥǷħʥ𣡣
ź˵񣬳Ȼ
ߣ
ħʥһҲᳵǽ߿˲ƣʥǵõĴУãܺãˣǺҲԹڣĴйҰɡħʥ˵⻰ʱ͸Ųɡ
˳ѴҲһݣ
ħʥĻ䣬һȻҲֻһŰ˷ƵҲȻա
Ŀ㾹Ҳˣ
ħʥЩĿһۡ
û㡣Ŀ˷ħʥһۣһȫȻûнħʥӡħʥĿ˺ǳ˺󣬾ҲûʲôЦǺǵĵֹҼСǰСһУĺҲ˰ɡػأû뵽һĴػ߾Ȼˡѹ֣ѹ֣ѹСܹ񣡣ԹԹǺĲԹ
ɣ
ĿûħʥĴЦĿⷢĶԲ
ǲأ
ƵȻĿͷħʥ𣬶˵ĳһ㶼⣬ΪոʥһɲǣѾ֪Լ
Ȼʥս֮ͨʥҪǿǱϾŸոճʥǲĿһĨɱ⡣
Ŀ˵ûдǲٺٺ٣ò˵СӺ˼ҷħȻ񣬵Ҳû񰡣һӸҵҷħʥĿһҲҵ֪ֱǲ֪ħʥһԴЦ
Ǻǡ
ЦˣЦֻȻ֣һ
һ֮£һֻ޴Ȼ۳ΣȻĿͷħʥײȥ
㾹Ҷ֣
֪
Ŀͷħʥͬʱȣű˴۾һʹֽƵĹȻԲʾȻ׼ֵʱط֣ǵһص
ѹ
¡
ǸоԼһɲǣŪĴ־ǵϡһ£ֲͺݺ˺ǵ塣
ء
ֻһգۣħʥĿһӱը˿˾˲
ǵ屬ը콵Ѫ꣬Ĵ綼һӷ˱˵Ϣ
ǡ
ʥǿˣ
죬ôܣôȻʥǿˣ
ϢĿ񣬷ħʥ𣡣ǣˣ

Ѫ֣ĴʱˣرЩʥǿߣ϶˾֮ɫֻ΢ָһ㣬˵˭䡣Ϊ˵˭ˣǲŸӵ𺳡
ħʥĿںĴԶںܶʥǿߡ
ħʥһ˾ɱϹ鹬սʥǿߡ
Ŀļڡ
һ壬ǳػߵļ壬˵ļ壬ΪһڣĿǷǳµġʥе޵ڣ˾ͬʱˣ飬ôһǳ˼顣
̡
Щǿ𾪵ʱĿʥǿ߱Ƹɸɵĳ죬ͫ׵ɵϴ۾ĶŲƣͣĵ
ˣ
ʥǿˣ
һˣ
ոȥ
Ȼ֪ƺ죬ٶޱȾˡ
ǡ
Ǹղ˿ʥǿ߰
ʥǿߣʥǿߣȻȻôôһˡ
⡭
ֱ͸Ƶģ
ζûôð
ô
ô
ԼⲻǴɣ
㡭㡭㡭ƣ㡭ɱʥǿߣңղɱʥǿߣԲԣԲԣ֮£켸״εĶԲʵ
ȻʥǿˣղɢѹֲûиܵҼ˸ղΪ˲ٵѹƾղŵѹ㶼ѾˡЦİ˳һۡȻ˵ɸʵҲǳء
Ȼ֪ԼʥսԷǳˣҲû뵽˵սᾪ˵ǵȳɶ
һƣ
ֻһƣͽʥǿ߸ˣ
أ
ǺأʵòĴм棬һڣ
ʥ
һϵĲΣ
һΪʥǿߣͬʥǿߵˣ϶ɱԷ
ʥǿ֮٣Ƕû䡣
ڣһӾͱ˸ɸɵ
ս
ˣ
ķǳˣ

ԴӲɱ˷ħʥĿ񣬺ܿ죬־ʹĴ磡
Ĵڣעز˵ġ
ƶ飬Ҳûйȥأ
Ϊʥǿߣʥǿߵе޵
ңľʵʵȳ̶ȣټǻصŮߡ
صǵߵʱ򣬵֪Ƴʥ󣬱˴˶ѲΪٶΪƸе

ʱţܶȥ
ĵ򣬲һȺֽںϷ
ЩֽÿһǣÿһǾ
ǶǲƵĺ֪
ܣŽ֮ࡣ
Щ֪вûгʥ֮ǰԭӵеĺ֪ҲкʥԵֽĴЩͲйӴƯӣ϶յ˺󹬣˵Ӻ죬۵Ů˵أٱ˵Сᡣ⣬̫һЩͲйӴֽҲƸյ˺󹬡
ʥˣ
ֽȻܻ١
ȻƱΪӵѩЩ֪͹ˣǺȴͲסį̲סһЩӡ½׻ѧԺŮʦˡͬʱʼڻƳƮӣǸǵľŮҲͬ˺󹬣ԼħŮõȵȡ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================