==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
·
ߣ

ݼ
ûѤõ似ûиĹһԽ𽥸ıĻֵĹ¡
һ𽥸ıִУ·еĹ¡
ҲЩѪЩһĵԼһСׯɳΪֵ۹Ĺ̡


һ ΢ĩ


1 ȶ
ʲôطոĽǳһľɵխСϣãȻУľƬڵĴ߲ǽڣ£ϾľţбؿǽֻȵľһªƾɵĻ档
תͷݵһѷһ˶ߵľ̿ͣ棬¶˼̬еĻֳ
ѧҵҸ϶ȥȾơ
һޣ󶼺ȸˡ
ȥ·ϣǰ桭
ȻҺ񿴵һˮһŨһͷײȥ
~뵽ǳԺͻȻһףɲǼ䣬оԼԴҪըˣ˺һľʹ̲סһҽС
Ȼľʹûٴλԣʶѡһ̣ؿԼԺУһˮ״Ũڹ
Ƭ̣ǳȫѱ亹͸ûжٵҲ˲ȥҽб˴Ӻĵ͵͵˻
ʹˮȥŨʧǳڴڴŴģ·뿪ˮˮϴһϳ˾壺ôܣôþ𡭡
ǳŸղŵһУԺеǸоģʵʵڵؿΪԼ˻þߣԼУ
飡űһƿײǽϵ춯·ξ飬ýǳϳ鶯һ£ӣ漴Ťͷ
УһСӰһ嵽ԼǰһץסԼֱۣ𽹼磬ôˣͷʹ𡭡
ǳʶصͷЩ㶵Ŀͣ˵ϡ
ǰһ䲻Ůӣʮ꣬СݸɣСϺüգ糤ͷԿݻƣ涼ǻҳҲ֪ûϴˣһ˫۾Щף涼Ѫ˿ǣһ顣
磬ǲͷʹˣǳ㶣ŮٴοڣЩ˻ơ
Ůٴѯʵʱ򣬽ǳͫ͵һ£˲֣Խ
ŮץסԼֱ۵ʵУԼǵκԣԼȴ˼Ļ˵ǰһвǻþҲξ
ҡԽˣǳֻһȫûŮϵͷ̧֣ſƣĿͣ档
ԭ塭ǳ۾һ£ƫݣʮָ޳Ȼϼ룬Կɿԭϸ壬Լԭִִơ
磡㵹˵Ůҡҡֱۡ
˻ǳһŮҡһܵʹȫȷһжʵġ
ŮǳûзӦСϵĽɵľźͿ־壬Щ޴룬֪Ǻá
ʱĽŲһ鲼£Һ߽ӡ
үͣڽǳǰ͵ͺһ
ǳ·ûԵͷԼƴ񡣴ʱھ޴֮УǰʺܺãǿҲԺܿӦִ˵е顣౾ܶδ֪İĿ־壬ұİԼûע⵽һˡ
~ǳӣ˷һΣ̾Ϣ漴˵үҲסҼ϶ҪǮϵ۹ѧԺҲֻɷӣľ̿⣬Ҷʱˡ
Ůһ۽ǳȻ̧ͷ˵ƴ壬֪һǾߣлл⼸Ĺգ˵Ůǣǣ¶һ˿ǣǿЦݣ˾һ
Ůǿӣһִ̣ӻó˶ʮöͭǮֵ˹ȥȶô˵ǰ뿪ҲҵĲԣⷿǮҾͲˣ
⡭Ůԥһ£ȥͭǮ˹Ȼָ˾һƴ壬ллˣǽһỹģ
ţûж˵תߣһ£תŽǳү⼸һֱȶչ㣬ҪŰˣ
Ļ£ǳ̧ͷʱŴӾ޴Ի񣬷жһˣҲ˶ԷĻȴûȫİδ֪˵õѡ
粻ҵģǳڷ㶣ȶǰһΪ϶˵αǿı飬ȴƵĴѹͰԹ
ƴĬһ£죬˵ЩʲôȶȿڵҲū֮ǰ϶Ǹƭң
дżֺȴͷ
Ǿͺãƴû˵ʲô̾Ϣһתȥ
ǳľګĿ׷ŻƴıӰ뿪Ϧ¿ԿƹŴĽשǽǽݶƬӲֱֵȶر˷ţջߡ
ղŻƴȶ̸ûȫֻƾֻƬԼǰĻҲжϳԼڵĴá
һ磬ʲôԼʲôݣΪλǡѧУʺӦǿԽ˺ðʣΪغȥ
ǳΪԼܹԣ˵Ӧûǰļ䡣䣬ȴûһãһУǿհסΨһģһƬŴ
磬˰ɣȶڶ𣬰ŬѰҼĽǳѡ
ŤͷǳŮղŴҴһƳֻȶĴòȻ㴦ڴԽļ֮Сʱϸƣжʱһ˿üͷ
Сϴһ鲼ȹֱۣȹߣģͺһĨϡЬҲǺģʲôɣǰѾˣССĽֺ¶˳ֻСϣһӡǣһӵպۡһ£ֱСؤҡ
ɵãǳͷ˿ԼȴԼȴǵɫ˿·Ҳ϶鲼ģӴо֪
磬ǳзӦˣȶԵúܸˣӻСĵóһɲ֪ҶĶݵС
ǳʶؽӹ
򿪿
Ҷ򿪣һƴĺ
ҽǮˣһ¥˵ԺĻҿԹȥæŸŶҸ粻õûطסƴղŰⷿĶʮͭǮˡȶ˵ţ¶һЦݣ·ΪǮˡ
ȶЦݣǳ뵽СЩٺֻۣͷĲֱݺݴһ£ұյ˲䱻ÿһڣЦװ˽ȥ
磡ʵҲûĵģȻûмԪȪʧȥ˼̳صʸ͹ݣ˵ˣùݣһҪһ·ֻҪԵ۹ߴйףòģڲʮ꣬еǻᡭ
ȶ˿˿ûзֽǳвբ˵ͣ
ң岻Ҳ˵ģ˶ʮꡭǽǮȥõӶţǰüҩƭ˵ܼԪȪļһҳݺһ١
ȶһ㲻ͣ߶ǳǸоһɵܰ·ص˼УֻСѾͷ˵УޱϲԾ¶ЦݣеѹҲ֪ࡣ
ʱȶֵͣĿʵ磬ôԣʱԣʱѣһֱûкúóԶأ𣿡
ǳһ㶣뵽˳Ե⣬ʱоθһΰ鴤·һֻ߬θݺ
ĸоʹܣǳٿеĺһµ뷨Ӧȶʻ̧־ͰѺ͵ߡ
࣡ڽǳŴҪҧµʱͻȻһУĶʱһ٣̧ͷȶֻСѾͷͷûӣתˣȥ𡭡ƴ˺ܺã̿أСı̿ȼ˾У
ȶû߿ǳѾס䡣
ҲûԶɣһڣǳͷԼ˵ҲǺȶһԣʱ룬ֽ̧˺룬һ͵ߡСѾͷȻͷܿ죬ʿˮĶȴˡ
ȶ㶿Žǳ΢΢С죬ϴŵı飬漴бһˮļУǳʼûָԼκζ
ǳʱҲЩģСѾͷı飬ǿʲôɣ
лл磡ǳͷû£СѾͷѾһץݺҧȥ
Ѿͷ˶೤ʱ䰡ȶ̻ʵĳ࣬ǳа
ԣҭţǳǿθĲʣȰûгԼеĺСѾͷǿ̼ô˶Ų¶ּǿһδġ
~СѾͷŰһСͷ
ƴСĺֳ͸Сˣھͽ˶ӡСѾͷʳĨĨǣҲûŹҪ̧ͷʱȴԼǰֳһ
һҲ˰ɣ
ȶ̧ͷֱۣ΢ЦĽǳͳˮ۾ʱӿỨ
̧ĨһᣬСѾͷְѽǳеİʵΪʲôôã
ǳһ㶣֪λش
粻˰ɣһٱԣСѾͷǰһСԴյǳǰ˫ۡ
ûе£أô㣡ǳٺٸЦȻҿǻָأ
꣡СѾͷΪЦͻȻһ֣ס˽ǳ˫գѱĿУˣѾˣҪǶţôߣ
ǳû뵽СѾͷһ棬޷֮£ķ֮һı
֣ԼԣСѾͷ۸ûǰɣ~ǳҡͷз塣
𶯣˷ѾͲˣ־ǣСѾͷ˵ŷſ֡
ǳСѾͷһۣס¶һС
ѳԣʲôζһӣȷ˶ͷѳԣ˵˺ۣûе¶ǳüͷҪθʵڶܣ̲סʳ³ȥ
磬ȶū𣿡ǳʳʱȶͻȻʵ
ǳͣһ£ȶֻСѾͷһ֣أŵؿԼ
Ȼǳ˵Ȼǡһ룬͵ضסоոʵθһ˲嵽ͷź¡һը죬ˮٴγС


2 ˣ
ˮһת¡¡ǳȴûǰľ괩Խ鶼ˣֵҲʲôܽܵ¶һ̣ЩڴеעҲȫе֮ϡ
ҲסƬ̣θвȫӿԺͻȻͷųһơ
ţǳʶкͻأسһֿƺķû֣ȴؿԺУΪ졣
κ뷨ǳͱһε鲻Խ㰴к
ĳ̺м⣬Ҳӣǳţȴûһ쳣Խ֮һֱЩͷҲһҲڿٻָ֪䣬ѾС
ȴˣ߻иСѾͷĻش
磡ȶū𣿡СѾͷ˾һŵضŽǳû뵽ȴǡȻ֡
·һ󴸣֮ǰļǿҵ÷飬ѹίµȸһȫð˳ֻʮСŮҲԱ򶨣৵سۿ
磡㡭СѾͷԲģһϣ׼ٴ׷ʣϣǸƭЦ
ǣǳֱĿ񣬱ŵģߵĻҲ˵ڡ
磡ȥҲЩϢɣȶǿʣҧ´ͳ˵һӴóһƵĻ衣
ʱȶ֪ǳҲûصĺίѹĻ˼ƽʲôͬΪֱøǰһĮ顣
м䣬ȶʮľ̿УȻȡʯһëײžž콫ӳгһѹֵİ
ȼëޣ̶ľ̿¶Ƚߣů
ȶֱͷһڴߴĽǳոճԱʱһǶ̶̵һȴ˵һ̣
ȥ˯ˣ컹Ҫ𣡡ȶ˵һ䣬·ȻӴ±һݲݣߵŴǽǣڱĵ̺ã࣬ȥ
֪˶ãеľ̿Ϩֻʣð΢Ĺ
˷磬ްص춯Ӵ޴ķ϶вϹ룬е¶Ѹ½
һֱڴߵĽǳͻȻһ£һңŵϱ任Ҳ
˻ͷǳղͻȻʧĺҲ޷Ϊ̣漴˹תҲȥʧ
Ȼãų׺治ֻƾܰáоȫɣǰȫʹԴ״Ѿһȥ
ǶӶ֮ǰθůٴγ֣ӦʳףСѾͷأ
ûȶǳʱһҲ˲ÿ⣬ڵվɨӡ
ܿ죬̿΢ĹâǽǵСӰظ˿
ô˯ڵϣǳ΢΢ü˹ȥ
磡ҴӦ壬ҪúչġŵȶͻȻ૵ѾߵߵĽǳ¾һ٣
غ͹û˾ûˣ粻ģȶѾǮˣȻֻԺһϰԣǳ׷⣡ÿ춼ʮԣ
Ҳסҵƽˣȥ۹ѧԺΧ߹Ĵӣһǧƽ׵ĴԺ䣬͵ƣͨҵţʡøҹºڣ
ǰº𣿡ȶ˵λЦǳֱӷᣬҪĸоæ̧üģ뵽
ǳҪƯȥԴŵıݡ
ˣǻҪƯѣ촩õ˿񣬶촩ƤѣȶҲҪ©Ьˣ䡭УҪҵ
ͣһ£ȶͻȻ̧һֱۣԺ׼˵ȶūҾͲչˣ
仰˵꣬ȶ°
ǳһֱûСѾͷϧٴȶλУҲõ˴ϢԼԴǣĶ࣬ͬж֣֮ҪģϿŴһǣѾԺԴһŵ
~һХ϶й磬ǳ̲ס˸¡
ǽǵȶøˣһ򡣿ɼҲ޷䣬¿ݲݷ΢Ħ
ǳһֽۣһŵȶ
ΣǺ䣬ȶû˯ǳһ˹
磡ԺһСѾͷѣȵüϲ£죬漴žҪµء
𶯣ǳ͵ͺһһ˴ߣץϴııӣ˭˯ϵģ
ȶûдӾлع˰Σ˵˼ҩˡңֻһŴһȥ˯ɣ
ű𶯣ѾûˣǳԸվ̿ȥ
ȶ˽ϵıӣһƲЦһţ·ѾȻʱѹ顣
磬ƴҲԣǲٶ˼ҵľ̿ˣǳҪȡ̿ʱȶ˵ˡ
ǳͣ£תʵĹâ¿ɼСѾͷ۾һһˮ
ԥһ£ǳǷ֣а̾СѾͷ
תҪߣȶ˵һˣüҲûϵɣ䣡
ǳһֻͷߣϢӴ˼֣СѾͷˣ𣿡
ϵȶһЦűӣȻͷ
ǳʮľ̿ŵߵм䣬ľ̿Уڴߣ˵ȥ˯˯棡
ŶСѾͷԹӦֻ¶ֺЬӴӱ˳ӵϣȻŲ濿ǽ
ȶɺãǳҲѵЬ¡
ľͲֻһ˯Ȼ˶Ƚݣº󣬽ǳһ¶ڴ⡣
磡Ӹɣ˯СѾͷ˶ѱӸ˽ǳϡ
Ҳ䣬ǰɣǳҡҡͷְѱӸСѾͷǻȥ
УǣҪҲǡСѾͷҲ̧ͷǿؿһ£˵
֣ǳ̲ס£ʱ
ҪƬ̣ǳһŤ˴棬ŴǽڵļнǣڵһѱӺͶܸסˣ
СѾͷһ㶣ĿһĨСԴ΢΢ȥ
ʲôأҿ磡ǳȶԴһ¡
ڰҵˣǰңߣңԺ˭㣡СѾͷͷС˵
ѽô໰Ҳ˵˲𣡸Ͻǳ̧ҪԴ
ߣ˵ҵǲūȶĿ֣ʵ
ȻˣǰǸ𣡡
ǰ˵ġȻƭң
ǳһ㶣֮ǰΣ¶һ˿Цʱ˵һ룬ͱѹСѾͷᡣ
ԭ˵ȻǡɵʱЩΣû˵꣡ǳ͵
ģûƭңСѾͷ۾Щ¶ϲɫ
ţǳͷ
СѾͷҲ¶˻һЦݣתһƨ˽ǳϡ
ѽ㣬ҰҸպأǳŵĴ
СѾͷЦӸϣʵĺ𣿸ոջͷأ
ĺˣǳץסߵıӽǣһ˽ס
̿յˣž죬ɢ˺䣬Ҳɢ˺ڰյϺͮͮġ
ֻ𣿡ǳʵ
ȶһ˲ɣϵЦȴӲãĻ
ůȶзһ̾Сèһʣ۾૰ˣ
СģζҲţ֪ΪΣǳȴһҲûоáҲǴԽ֮Ĺ¶ܵһҲСĲ״ҲǸǿЦÿյķڽӴⲻʱѾȶˣڻģֻʣů
˺ܶأȶͻȻ૵ڡ
ǳһʵ𣿡
ţȶͷǰȾ˸ˣҶǲǸԪȪļҩѸջˣ
Ǹҩ¶ǳ˿ʵñ˻Ǳ仵ˣ
ȻǱˣ˵ţȶһŤͷС¶һ۾ɵԲ׼ȥҾҲˣ
ǳȶͻȻĶһŹ¶СƬ̣һЦӱ֣ĨϵһСۼǣ˵ǰôᰡ
ǳӣȶЩ̣һЩ漴һۣŤͷ㿪ǳƣ޺޵Į̰壬飡ңûЦһ쵽ȥҾˣңǰ컹˵ūҪҪ˵ɵˣҶҲأ
ȶԵЩ·йһ㣬һ˵ô࣬͵˿
壡Ӧĸװɡ굽ҼңѵǱūģʵ״ȶ˵ǰ飬пܻ
뵽ǳͻȻоһЩģģӡ
ףǡļ䣡ģղô붼ûнȴѵԵʣü両ֳȻЩ죬ȴеľϲҪġ
磬ôˣҸղšȶǳû˵С¶֮ɫ֮ǰһʧ١
ǳѣѹ̽ĳ嶯Цҡͷû£Ȼ֪СѾͷʲô̧ͷİɣӦ㣬ȥˣ
ǳı֤ȶΪˣСȥԺҲҰðҵ뷨ҪҵĻ
ããã˰ɣ˯ɣˣСѾͷϲӣǳϴøϽо񣬱Щģļʧ
Ŷȶ˹Сת¿Ļ
磬ҲūɣǳҪĿ˼ȶһ䡣
ǣˣ˼룡Թ˯ǳϣ˵
ȷ𣿡ȶȴûģ׷ʡ
ȷǳıϢӴ֡
硭
СѾͷұ죡ǳͷֱҧÿ֨졣
ȶᷢЦͷڲ˵
ǳ³εҡҡͷȲر۾
䲢ǲƬΣڽǳ˵ȴ㹻ˣȶĻױŪڵݺ͵ǰԵɡ
ǰֽн꣬ĸǬ۹ϽһСоλǱԶһС䡣
ƶ񤣬вԣչϽ˰ģ˼ҲûйӶˣֻиˣֱʱ򣬸һСҲȶڼΨһĻ档
һֱΪľǼԪȪü̳أһֱûгɹױɵսʧ١ݵ۹̳ƶȣʧ֧꣬ûгΪģؾͻᱻջءԽ˵ֻ͸ˣһʧȥأʧȥݡ
󣬾һУڡԴǣܹԪȪҩûܱסغ͹ݡ
һЩɢƬΣǳҲ½ԪȪô¡
һֽԪĶеԪȪлԪ壬ǿԺ󣬴ﵽ磬ʹʸơ
Ǭ۹Ѿ˶ٶ꣬ȻڲһƬ٣ⲿĦһֱûϹرߴ󹫾أǬ۷䵽ⲿĵطһֱ͹ҪãλȻԽϸߣͨԪȪսùݻǾλأǴ󲿷϶ķʽ
ԪȪʮѣҪҪʹøҩӴ󡣲ˣ磬㼤ԪȪɵҲʴ塭
ѹȶ˵˻ʮꡭҵӦҲаˣڵȫɣ᲻ᱻصĺʽˡĴڣǳû̫ģ˫ۣͷ˿Ѿ˯ȶĿ⽥͡
Ǭ۹ַơս֮ǰƶȣ͵ŷ޺Ҳǡ̳ƶȴͬоƶȸƺƿءǳıһ
Ԫֶڣ˶ԼԪȪ֮ͣΪǸ硣
ϸ˼Ǭ۹ӵƶȺͷ棬ͳһĶ⣬ͭǮͨĻң˵Ǹᣬټȶ˵Ե۹йͬԻùݣжϣиѹһеߵλߣҲ̫ס
ᣬı䴦ûôˣϸԺĹ۲ɡסĵطô䣬϶ᶳгԵġ
һ뵽ԣָоθһΡ
˹ӣǳ컹ŪԵİɣųĺʽ϶ֻǵô򵥣û׼·ء
תͷǳ򴰻·ӷ϶ܿ硣
ԴǣǲǸһء


3 ̫
콥һɢڴǵĽǳƤ˶ſ
ʶûȫѣ֨ѽ죬ʶתͷűƿȶ˽˫ֶһչޡ
磡ˣҴˮˣϴɣȶǳۣ¶Цݣչ޷ϣһ˵ţһ߻ֹš
ףǳ˲ѹоȣСѾͷҵ˯ģҾûзô˯ô
ԭ˯ͺᣬټϸոմԽµĻо͸˯ɴʱһĥԼζûһۣһۣˡ
ѵҲ׺ʽԵʣȫѺӳ촩ԽһϸڶĿոշ
磡ǲͷʹˣ㲻˵𣡡ȶǳڴϳ񣬸æǰѯʡ
Ŷû£õģǳæ˼ȶЦЦƿӣ̧СԴ
û£СѾͷһ࣬ϸüëüγһС
㻹¶ءǳû˵꣬ȶͻȻǰһֻ̽С˳ŲӣĻ
СѾͷոմˮϵ¶ȿ֪ͺƤϣǳ͵һϵЦݱȫΣһҺڶ
ಡȶ˳ȥɫ׵Ľǳٵ磬ǰ㷸ʲô̼ûӦģҾΪȷһ£֪ûˣ
ǳСѾͷı鿴Ƭ̣˵ξ㣬´ΣСƨɣ
Ŷ֪ˣȶС΢죬ӦһСһ£ȻͷͷǹһĨЦ⣺Ĳȥˣ
ǳµߵǰϴˮ̼Ƥ˸£㻮Ѿ̧ͷ
ϴȶһֻʢˮ͵ǰ磬ڰɣ
ǳüӹһˮĶ⣺ס©ķӣúһһŴ򲹶˸ǣСѾͷһãЬ©ֺˣڶֻˮˢ඼ûС
죬ǳŤͷֻȶͷչǰϴ
ۣˮ˳ȥǳüˮùģ
ʲôֲ࣡һˮöŶأˮģȶ˵ţĨ˰С
СѾͷϴȥϵգݺ㣬Ƥ΢΢ƣȻӪ
ˮֳԲůӱ뾡СѾͷʮ꣬ʱ䳤˿϶²ǳСѾͷùˮϴеĴ
磬߰ɣȶýǳʣµİˮڣְʰһк
ʰ𣿡ǳʵ
ˣȶóһ˻Σ洫ͭǮײĶȻıϵһˮ
ǳͷ˵ǳȥԵģͳ˰
УûȽǳ˵꣬ȶҡͷҷӣǾͶʮͭǮ˾Ҳסˡ
ͣһ£ȶ촽˵̰ɣҵסȥ¥ɻǮԵģ
ǳ죬Ҫ˵ȶְ˻ȥ˵һжҵģ
ðɣǳǳ˳飬ЩεӦ
ǶɣȶаȭС¶ʤЦݡ
ǳߵǰ˿һ߽硭
խСӲϣǳȶǰУ۾ҴשӹϵķݣǽǴĿ䳤£ʱձ任߽Ӱӳǵĸо
ƽиеͣȻûй滮ԵúܴҡӲߵǽߣҲɼˮ
ľƬڵýǳǣȻûһʹúֽ
ˣһ봩ļǵ鲼ѣżдŸɾµģ·΢΢̧°͡
˲򣬽ǳѾģһ⣬ĶǺ̾ʳôƶϹĶûС
ǳͬʱ·˶Ҳ׷ͶĿ⡣ƽۼڣĶײˣûܴ˿
СѾͷ쳣ÿһ·˴ûз֮⣬ûô˵ͽǳദʱȽϣ˸ˡÿοģŽǳߡ
һܿȥȴǺ˵ķҲҪʮͭǮһ졣ȶıЩȻ֪ƴķӣҲͭǮһļ۸񣬸Ǹסһ
ȹһˮߵխСҲ˾ͷ̧ͷǰһǳֻȻʣǰһʯ̾͵Ĵ·жʮ׿ߵķҲߴ٣ǽõĶǴשһۿȥ;ɾڵĲľ壬źõƬͨ硣
·ߵķŴ󶼴ţܶᦹſڣǳϾϳּǸʽĵƣµ꣬Ь̣꣬ҩׯ͵ꡭ
ϵҲ˲٣Щнв֮ˡڽֵϣǼ̯ģҲвΧۡ
Ǽаǳ֪ԼǰˣᲢԼһӡʳﵥһƶưܵģֻƽѣطúܣ⿴ŵĺüׯﲻ˾֪ˣʳﵥһôô˳ԡ
һϤĴлǳӹһ̲ס˳ӣ˵Ťͷ߳ȥ
磬ȥﲻƽļСȶæһס
СѾͷˣƴǸǴľ̿ĻͭǮһģǳ̾һ¶һɬǻȳԶɣѾ߲ˣ
ͳ˰ˣټ·һ磬ڸоθڸһܡ
~ȶĶҲһУС΢΢һ죬Բĵ˵ֻжʮͭǮҪǻˣǡסĵطô죿
ѽǳյ¶ͷٲԷͶˣҪʲôסĵط
ԷҲȥǱ߰ĶܹģߣȥȶקŽǳҪߡ
˭˵Ժǳ԰ǳ˵ţһָ벻ԶϵһС̯ӣڷһѩ
ȶһ£۵УǿҪöͭǮһھֻжʮͭǮʡŻ
ʮöͭǮǳͻȻȶ˵
ȶһ㶣Ŀг˾ȣ漴ɫ䣬촽һֱߣŽǳˮӦңٱȥˣѵǼٵģ
ǳƷȶͷ˵ӵ飬취֤סĵطڣҪȳԱɣ
ǳ͵ĻȶŵСϵίȴһҲûмˣŤͷ㿪ǳƣ˵ԱһҪ໨Ǯ𣬺һ
Ÿʮ꣬ܳһʳ岻ãǳְַȶͷࡣ
ȶٴסֱֱŽǳ۾ˮŨȴԲί
ʲôСѾͷҵӰ㣬Ҫڵ۹ѧԺΧ߹һǧƽ׵ĴԺӣ׷ÿ춼ʮԡƯȥԴŵıݡ绹Ưѣ촩õ˿񣬶촩ƤѡԺҲȶ©Ьӣȶ
~ǳû˵꣬СѾͷѾƲסһѱסؿ
ôˣǳЩ㵣ֶֻ֪÷ںδ
~ð죬ǳĶַһȶһƿĨĨᣬóĲʮöͭǮ˹ȥȥɣ
ǳӹʱȶʵղΪʲôң
ҲǮ𣿡
ƭңȶצȥʱ򣬽ǳѾתܵˡ
ŽǳıӰȶһЦ漴ɻղ˵ģôһء
ܿ죬ǳ˾ڽֵһףŰ
ȶСĵӣ׽
ǳһ߳ţһбۿȶôζҲզأѵûͷӣڶ
˲һǳ¶ǣһֱڴˡ
θһͷʽԶתŨб仯һԲεĸ·ֳԺ
һ˲䣬ֳ֣̫︡
ֵĳ֣·𿴵ԺͻȻҹգ췱ǡ


4 ԪȪ
̫󣿸ʲôõģǳضǸԲεĸ·Լ·һ㡣
źʽĽУǳǸԲ·ڴԺӣ·ӣЩһĹԽԽҲ˵ĺ
ڼӿ죬̫Ҳڳӣǳо·ѾԼĲԺеĹ㣬ʱѾ΢𶯡
Ȼ䣬ǳһ֪ˣЩԪȪ̫ãӦǼԪȪ
뷨ðǳעȫ˹棬ϿʼͶԪȪ˺档
Ȼϸ۲ʱȴ֣Ĺһ𣬾һ״
νԪȪ˵ıԪɡûԪôγɴԵǰڿƽƵԪǷԵ粨ĵطǼԪȪ᲻Ǵ̼ԪԵ粨ͷšԪءˣԵ粨ӰԪƵʡ
һƶϣǳɰզ࣬ԭ˵ԪȪףûֱ۵ӡ󣬿ȴ֪жˡȻ֪˶ͨʲôԵ粨¶붼ò˼顣
ȹ˷󷨵ѾˣֻҪԪȪͻ»ùݡȻ͵һаǮȼĻУûӦݵλȴԼľһѪ޿ڡ
򣬽ǳغһ٣ָ㣬̫ͼȫȥһΣȴûϴεּС
ףǳЩ֣ôüû𣿡
ţس׺ʱθһϳ壬ֿ̫ͼӡ
ˣԭˣǳ׹֮ǰǱʽӡţȴԼơȵǣһúʽôıһ
Ƭ̣дʽò̫ͣӡ·ִһЩ
ӣ᲻ȵȫʱԪȪͼˡǳ뵽
磬磡ͻȻȶĺ
ǳѣȶ
ˣ𣿡ȶǳĶͷЩĵʵ
ûµģǳЦüɷõȶС֣Դ
ȶ΢΢һ㶣ŽǳЩﲻðһͷЦÿ
ǳԣквʧգɷһЦʹصԣȶоЦݺ̫һҫۡ
ôˣСѾͷǳȶǰ˻Ρ
ûʲôȶСЩ̣һѴǳζ֣˵ԼˣԶ治ʡģ
ȶһ߶һʱҶӣʣµһ°á
ȶܲܰʣµǸǳȶ˫ֵĶ˿ڿˮոȫˡ
ܣϳԣȶҡҡͷСذѰõŽֵ߰ɣȥסкܶطûأ˵׼лƴķӣ
ǳһץסȶĸ첲õ˵𣬷취
ʲô취ˣҲˣͱˣϽֿߣԹЩˣ
ǳͷߣûһͷԵǲͣ鶯Ѿͷҵ𣡡
ȻתǳץȶĴ֣СѾͷסˣҲǸ磡˵а취һа취
ȶǳקǰУ΢±ǰУ۾Ҳ˸˷ܵĹâӡ˼ԪȪǴûʲôͬʱҲЩ棬׸ʲô취
̫ƫмһҳ⣬ȶСԽǳʵǸ˵ķ
ôˣô鲼ȹ統Ȼٴ˿ˣǳʱѾװһƽ鲼£Ҳ֯ĵЬ
ȶһ㶣ֻһƬů鲻Խ¶һĨЦ⣬ʵĻҲ˵ڡ
СѾͷסĵطó˰ɣǳһЦһɪ
ǳģһ°ȶеĲ¹Цһգ¶һ۵ı˵·ǰʱ㶨ģõõ˿һ׾ʮöƾңһǧͭǮأʱ·׶˿㵹ã޲£ƤЬӣһƾҡ
ǳʱɵۣ촽СֹǲǾ·˼ҿʼſöƾأ
ʲôɵģ·ԴǵʱģϴɾٺˣĶܵµղҪ˵ңѵûǸƹЦö飬ʱҶϲһšȶ˵
ɶǳεЦЦ˵˼Ҳһ鲼·𣿡
Цţȴڰ֪˿۸񰡣Ǹʱ󣡡
֮ǰ»һ£һһöͭǮյ򶫷ŹһձļǮ㣬һöͭǮԼëǮһöƾҺһͭǮʮǮãᣬһ·ٿͿˣ˭뵽˿ļ۸ôһ׾Ҫٿ顣
һ鲼·ֵǮʮͭǮ˲ˣȶŭδ޺޵һۣѿ˵ܼˣ
ȿȣǳһģһҵĸɿȣҡ
ˣȥҷӰɣȶǰڽǳ˼£ȻȻͷޣľѳۣҲûˡ
ǳһֱҷӲȥһ˫Ьӡţյһ룬ǳͻȻһ䡣
ڲŸʮһ³첻Ǻ䣬øҡ磬ôˣȶֽǳɫоһ
ǿߣǱмڿǣǳһץסȶƽ෴ķ첽ȥ
Ȼ֪ǸᣬҲƽ£ǳǶ»һ˿裬ʱעΧΪ֪ԼԽǰǸųƽȵᣬкڰĴڣοԼֻһǡ
Χм׳עԼʱ򣬾ʶԼһƾվڳµǰʵ̫ˡ
ȶͺһ¶ҵı飬첽Ͻǳ
ýǳϵοǣԷЩɣղû׷ֻɻضƬ̾ͷˣȻƽ෴ķȷġ
߳ãǳ˿ͣ
Щ˿ɻˣиƽÿǮᱻǷһ룬ƴľ̿ǶǮأȶ˵
ŶҲҹ𣿡ǳʵ
ҡСûңȶ˵ɫȥ
ԺȥһˣһУǳοһ䣬СѾͷԴ˵ˣȥҷӰɣ
ȶ̧ͷŽǳߣصƽҪһȦأˣ
СѾͷ㼱ʲô粻˲һԺġ
˵ʲôҪǸԺǿҪʮöͭǮһ졭ȶԲۣƺľ
ôȸʲô˵ţϾ˯ů͵Ĵ󴲡
У̫ˣ˵ҵģѻ𣿡
ľûط˯ˣ
ʲôûط˯ˣľͺܼң
˵Ұܼҷ˰
У˿첽УһһӰϦԽԽ


5 ʱļ
ȶûšǳʱ˽ǸʮöͭǮһԺӡ
ԺӲֻʮƽף⣬ұ߻һСұԺǽҲеˮǽǻиʢˮõĴ̳ӡߵԺǽźôһɲ
ĵͷǳȶعŰ
ԭȶȸһǮȰ⽭ǳ˭֪ǳ˵ֱӾ͸˼öƾңԤ졣
öƾҰȶźһ;ۡ
֨ѽƿ߽ʮֿ¹ˮˮһӦȫϣڷһʱõɳ©ǽϣһյ͵ơǽߣһ׿Ĵ󴲣ͷޱ
ʱɳ©͵ƣ󲿷ƽԵĶǺǴƵ鲼·ᣬ󰡡ҲǣǬ۹Ҳųٶ꣬Ҷ˶䣬ĵȻչƵȨҲʶ״Ź涨Ե۹ʹй׵ҲܳΪ壬ǹҵٽأ
һ˲䣬ڵĻ˸һʶ
һȦ֮󣬽ǳЦЦȶԴࣺСѾͷܰӲ𣬿󴲣ޱʱǵļˣ
ʮͭǮһ죬ܲ𣡡ȶޱشǳ֣˵һӾͻöƾңԺô죿
Ǻǣ˵취ģģ֤÷ʷֵģǳַŵСѾͷͷ¡
ߣȥܹԼǾҲˣǳȶߡ
ʲôȶһ£漴Ǯ֪˺û뿪ʱ򶼲ԡ
˵˽ÿʮԵģǳ˵һ䣬˳
ȶȻֹҧ´΢΢ͷȥһĨЦ⡣
һ̨һ棬̨ԱߣһһֱĴľǽߣڳ棬һСľ̿
ϿϴˮˣʮöͭǮһ컹ֵ۱ԼǸǱ˶ˡǳЦ
һĹ۲֪Ϣһͬʮ£һʮ죬һжʮ˸ʱƸһСʱࡣǬʮ꣬ʮһš磬ԳԷʹҪסĶˣԭȻ󡭡
СѾͷ첻ˣȥɣԼˣĻ󣬽ǳͷ˵
԰ȶúߺһתС֣Ǯȥ򣡡
ﲻǻʮͭǮ𣿡ǳЩ˵
㣡СѾͷһ仰˻ȥ괭Ŵ۾Žǳ
ʲôöƾһôأԺͿˣ˵ţСѾͷԴһ£ߴٵȥ
ǳȶ˹С죬ջЭת֮ʣвͰܼҰɣȶˣҿô죡
Ŀȶ˳ǳЦҡҡͷߵԺС
Լһʱ֮ȶصԺУߵſھ洫ҧгݵôʯ̨䶼ûУԭʼЩб̴ҲһˮСʱҲˣ
ôˣô˵ĶֵĻַ˰ɣȶ̽ͷһֻǳйؽһϸϸĸɲ۶ϣӽ¯
ŵŵܽȶָһס˽ǳ⣬һŤ
~һƺĳǳһ׶ߣⶼˡ
СѾͷʲôǳúʵ
û¶һΪ
ȶѾǵڶˡ
ȶǳŭŵһ飬˫һ棬ವ˳ȥűǱߴˡ顱Ĺ
ǳ΢΢һ㶣૵СѾͷٶȣȻô𣡡
ǳٴζ¯ǰ
֮ҪΪղųһ书
ԭΪ˵һʶ֣϶дҲû⡣˵ϤĶô书ԼӦҲŶԡ
ж˿ЩĺıܡǽȴϣĴ෴
һظо̫ĸ·Ȼɢ·ҪԴը
һŻָף޷һͻ
ɼҲûоɥϾǸᣬһСȻҲдΣҲ̫ԡԼǸ磬ƬΪֵ˶ȥˣмȥġ
Ͳˡúʽһ£ȴǸԪȪϣ̫󣬾Ȼص˳ʼСҲ˵ǰȫ׷ˣ
ƣˢǸ͸꣬û֬£һͰˮˢ˰Сʱ
ٽûʯ𣬰ֶľ˲ȼޡ󿴵̨·ûйķķ䣬Ȼ㶺һ㣬촵˰죬Ӷû֪˲
ȶʱòйء
ɵɵ𣬽ǳ͵شôֶˣСѾͷأ
ղԼ촵𣬽ǳоһֻšѻͷɹһʡԺš
ǳܵԷ⣬ҪĴ򣬷ȴ֨ѽһˣСѾͷЦú񻨶һ
磬ɣС͵˽ǳǰ
ԾӦöңҿŲŶԡǳһʱЩɻ󣺡ѵѾͷʲô⣡
磡ˣղĲǹģΪַˡСһ˵ţһ߰˷䣬ȻЩصͷҪǻȶƨɺˡ
ǳ˰죬ҲûŪô£֪˵ʲôá
ղŽҽ~ȶǳڷ㶣С˹СʵЩ˸ҲЩš
ôˣʲôãҽҲ𣿡ǳʵ
УȶСԴ۾гëë棬ǺǵЦ
ȳԷȥˮ˵꣬СѾͷ߶߶˳ȥ
ĪǳҡҡͷһҪŰºʹúʽ鿴̫
ֿ̫ʼӣ˿Ҳɢǰ󷨱ƻˣ޷ԪȪǹݶʱҲͱˡ
ǳɫѾֹһȶˮҲպˡ
Ȼûԡ¶ûûϴҺˮеʣ˱һƣ
ϣʵķݸĺ䣬˸Ըźޱ˯ø𡭡
ڶһ磬ǳϴϣȶһȥǮңԹԵĴڼҪȥȻȶҧгУ߳Ժš


6 
൱֤ɡ֮󣬽ǳаһԲƣ糿ʱȶģӡŽ֣ӡǬһʮ¾źţȻĳڡȶƵʱ򣬸ҲŻ뵽֤
ȻСѾͷԼǳȥһɣȶɫûнͣĬĬƽ˹
ܾϸұǷչĲҲԣô࣬͸ߣұҵȻٷչˡ
ϸһŷ뻳Уӭųǰȥ
ǳӦǿŶ˽ԽԽҲʼ롣˽Գ컹Ҫеɡ
Ҳȶһһ뵽СѾͷҲڼҺúϢһˣͲķԣûдķкܺã߹·ܼǵãҲҲ·
̫ƫһܿȥСԺĴƿǳһƣ˽
磡ôҵûǮȶæӭ£һ߿ѯʣһߵˮϣȻ۾Ź⣬Щŵض
ûСѾǮİ취ˣǳ˵һ䣬ͼȶıһ䣬æںһ¶״ɵЦݡ
ģȶԲţɻʵʲôǮİ취
ܣǳֵȶԴһ£ʵˮ𣿡
ѾտˣҪϴȥ׼
ˣȳԷɣʣ࣬϶ˣԼȥУǳóݸȶ
ȶûгԷǵͷеϸüë
ˮʣǳȫڴľУҲء
һ죬Ǯûеôס
ͨĹ۲죬׼ӳ֡ȻӼеķׯʹлζжϳʳûôƶ보˶ˣҲ̫ḻСѾͷλʳܿͷӣûС
ȻϵȥļУȴ߰˸Χһ̯ӣС̯һͭǮһǸ̯ЦڲԶۿ
Щ󺺲ǮһŽ̯߷һأ֪ðһȺؤ˸ɾ
ǳĶʱ˰أ͵Ҳȴ֮ǰֲ֪ʱĽ̬һƽʱʶԼһö̫뵱ȻˣǮûôס
һʼڼͷģһĻ֪϶вͨˡ
֮ǳãׯȻƣܻʧ棬Ǯ죬¾Ҫصһеľ״ˣһȴҲû·
Ϳˣ˾Ͱͷķǣһ᲻ٷ˵ǳʱ뵽ѧڼ䣬ڴʱѧУʳùرգԼԵģȻ˵ϸҳȴûʲô⡣
ǣ飬ָһδׯĻƸûţһ䡰ҪĸϽͰˡ
ʱ䣬ǻк󺺣æŤˡ
ĵ˼ׯͬС졣һЩķׯҲѹ˼Ҳãûһµġ
СһЩķݣ˵Ҫƹ֮ȫѯԭ˵ʳƷκóʲôģƭӸ˳ȥһҪץˣ͵Դΰӡ
һȥǳᣬ֪ʱҲ·ͨһ죬ĵȼλ죬˸̵ʶ
žǳһˮ棬һˮаֱȥʳģڼˣƷȥôǮϽԪȪҲܹˣ
磡û°ɣһʱ˻ûϴꣿȶ
Ŷû£ͳȥǳӦһˮվ𣬲£صҡ
һǳʹú̫֮·չӵӲͣ
о̫ԽԽأٶȣֻеǮȫ˰ԣҲ޷ﵽȫĳ̶ȡǳĿ⽥üҲ
֨ѽŴ򿪣ȶ߽ݣһȼĲ𣬵ǽϵ͵ơ
ǳӳ˼л̧ͷɫѾȫ
磬극ˣȶ𣬷ŵſڣתʵ
ʱȶϴ裬ʪͷɢϣ֪ǲϢһԵʣϵƼЩ΢΢ŵ󣬵ƻԵüΪƯеѪ˿Ҳʧڰ׷ӣһȪԵޱȸɾ崿
СѾͷûƯǳЦЦ˵ͷ˫ɾ۾оͷķƶԼһЩ
磬ҪģûҵҾˣ֮ǰҲü춼ûҵءȶߵǳ˫ļһһ˵
ԴһʹоĽǳ﷢һƵĵ
ﻹЩǮ˵ӣʡŵĻ֧Ų̵ʱءڼ䣬϶ҵĻƣȶ˵
Ӧ㣬Ҫסϴӵġǳӽʧȥ֧ţȶϡ
⼸ȶѾˣûôչ˹ءȶͣ¶ֱǰ˽ǳļϣȻỷ§˻
ȶţǳȫһķȫɢȥƤԽԽ
磬һˣЩϢɣȶڽǳ˵
ţǳʶվ̡
תһ磬ǳٳ֮ǰȶͻȻס˵磬ҽҪȥƴһˣǮ˳㿴ľ̿費Ҫ˰æ
ǳü˵ǮӦãľ̿ҪæƴأŸʮꡭ
ѽȶС죬ƴôãѵʱǣôҲҪһ𣡡
ǳһ£ͷǺãҹƻƴҲɻģǮԼɱ᲻ûǮԼԣ
˵ţǳóʮöͭǮȶСԴתԺӡ
֪ˣȶŽǳıӰӣ˸תܻ
콭ǳֱ֮ӱУ׼ۣؼӼֱӴȥʡٱƭӡͷҪ棬ʾҪ̵ʱ䣬Ȳˡ
һ·ϵе̣ǳڿļ۸񣬾ſͻȻ˶Ի
ƹӭׯĪųѡ𣿡
ôѡУիУҾˣĪųôͶζôУõϺõҰţ⣬ҶԲζϾӶٻƾҵͣûõˣ
իǿɲǱٻƾȥģΪ˽ǵʳġ
ĻǳûѾٻƾȫע
ϾӶţٻƾҡᰡǳҲˣת첽ȥ


7 Ũ
ԴΪصǣռذʮƽڱޱ޼ʵĺȺɽȡ֮ӴԴˡԽĵλãʹúԴǿǰ٣ӶҵҲʮʢС
ԴǵӶڳǱҲͳӶŵľۼءǳһ·Ѿʱ
˳Ǳ֮󣬸ѯʣϵ̸۵ĶϾӶŵ¶ҲҲרŸȥںͺá
ϾǵһӶţĶ޶ܴ򵽣Ҫ׬һˡ
ЩĹ̻ҹȥˣƤҪǧöƾңļ۸ֻ߲ͣټϵ̶ĲϡͷܸϾöƾҵ롭
ĪųȻٻƾңļ⡣һׯ˵ǿʳģһϰöƾҶʡ
ֱҲûߣ翪ʼķׯûһĪųġ
ۣ򣬽ǳǰߵһֵľͷһգֻһȺΧ˸ԲӵͬӬһ졣
ԶǳĿԽȺ档
һ֮£۾͵һ˵һЩ
ȺΧŵһԺ䣬Ժǽ²׶ߣשۼһۿȥ;úءԺԱߣһֻ˶Ұޡ
ȺڵҰֻܿϰϰҲ׶೤ˮһϸҰްɫëа׳żʮʸһĺɫ̡Ŀڲ׳İɫԲΣǱεģԵ絶ǳԶܿһĨ⡣
ϰ׶࣬ȫ׶࣬ô²أд̣ҲûӡʲôŵʨӶɡ
ͨ˽һֱΪԼǸĹŴ࣬ȻԪĴڣҲֵЩˡ˿ֱ۵Ӿʶһ磬δ֪Ķ
˿ǳƽ飬ߵȺΧۿֻӾϵѹȴǸ
ˣˣǰȺǳڽŹۿֻԺŴ򿪣΢ͷ˳
ƹôǰȺʵ
ǰ̾ϢҡͷﲻĪųҪǳʦ⻹ζ
ԣЩȻؿЦһͷĬĬǰС
ǳ˼άӽ˻·ŵöƾҵ档˵Ļ۾һȥеζ𣿡
Ⱥֿ˳ǳ˳Ⱥֿķ϶￴ֻŰδվһưؿˡ
һ£ǳתߣĴܷڶΣû챻ׯƵҪϵΡȻѾŪԵɣǾȻȥ׼
һ·СŸϻƽΧļУǳһͷ˽ȥʱĲеҶһλᡣ
днⶼУе˷ܵǣȻн߽ͣ彴ʣζϵ΢ЩȴӰΪζƷʹá
ǱģȥζĹؼǵɢƣȻʮöͭǮýǳеһۡ
ţұ˼Уҩ˰˽Ǻ͹Ƥˣ
źǣûǣ͸аˡ
Уǳٴֱ۵ʶĲͬⶼ춬ˣȻ߲߰ˣһֶʶҩнųɵҩû˵ҾȻС񻨡õ֣һ꾹ȻҪϰöƾҡ
һʱ֮Ѿʱ֣ǳõĶصסԺӡ
ȶûڼңǳҲû⣬糿СѾͷѾ˵Ҫȥƴˡ
ǳĶһźãΣͣн⣬˽ǹƤţƺһƵС̳ӣЩеöƾҺʮͭǮ
ɰڴһˣǳվڹ̨ǰ˿ʼ֡ˮŹǣ԰γвѪȻʼн⣬ŵȼ¯ֵԺǽ÷שһ¯ڳͨڡе̨СԣͲˡ
ʱ֣̫ƫϾӶפصĴԺ⣬вΧۡģ׼ӶŽףҲвٸׯˣ뿴ûöƾҡ
Ŵ򿪣˴ͷɥ˳ʾ֪Īų⡣Χ۵˲һ̾Ϣ԰¥Ҳûܳɹ
իûɹ԰¥ȻҲСǵ۶ˣĪųˣ
իʹ԰¥ǺԴõķׯҳȥûζĪų
˵ĪųҪһλҪѣŲһζԽʳģŻ
ԴõׯУƽҲׯˡ
԰¥ߣȺгЩŽ׼ϾӶģׯ˶ûʲôɿˣ׷׼ȥȺһɢ˲١
ʱһƾµĽǳһС̳ӣ̳ϻһ룬ȺϾӶſȥ
Χ۵˶ߣֻߣһӾ˵ע⡣
ƽƽʲô˶ðͷͬʱͣ˽Ųͷǳ
ѵҲȥٻƾҵͣɻ󿪿ڡ漴⵽˵ķׯУһƽôĪų⣡
Ҳ˵û׼أ
ˣһƽ񣬼𡭡֪һĪųһƽ᲻ᱩŭɱ
Īųܽ˴žͲˡ
ܿ죬ǶתǶųŪЦݣ¶˿Ϸı顣
Ⱥƹ΢΢üߵĻʵ㿴ǲЩ죿
ƹģⲻȥǷׯƭ𣡡˵ţ¶ȣСӺô󵨣ȻƭϾӶˣҪ
۵ʱ򣬽ǳѾſڣ׳һǰϳŭݡ
ע⽭ǳˣΧ۵˱ͬ뷨ԷΪֱϷŪϾӶţޱȷŭ
СӣԼ򡭡סǳݺݵ˵˶ǼѪģһŭһ͵ơ
Χ۵˶ЦſǳŵƨΡ
Ȼǳȴͷû̧ûпסˡȻԷڣȴܺãֻҪ˶ӣͲܵӰ졣ҪǣԼ׼ŹǣһĪų⡣
û˰ѻ˵꣬ǳѾץס̳ϵ룬ƿ
һŨƮ˳Ѹɢ
˵һĻȻֹ˳ӣһڿˮֱֱס˽ǳе̳ӡ
Ƭ̣ΧѻȸЩΧ֮˵Цݣȫ˾ȣһ̰һ߲ذʲô⣬ôô㣿
ڳĲٶǷׯĴһž֪ζŨȴǴûġ
ϧһ·ʱ̫ûиճʱôŨˣǳаҲ˿ҺüҲˡ
̧ͷǳԶ̳Ӳ΢΢һЦʵλ磬ܽȥ𣿡
˻عæĵͷܣܡ
ллǳ΢΢ףҪ̧ߣ;һ󾢷棬һɫӰӳ˳


8 
žǳһץסС̳ӱ˹ȥһԴɳƵڶ𣺡ģ
ǳֻһǰѾվһʮĺŮӣԼ󲻵ץסС̳ҲС
ŮӳúƯ沿ԣüһӢȥüӡ
ֻƳһۣǳʹĿ⣬ʩӦģ
ǾͺãŮӻﲻ࣬һжʣץŽǳקԺӡ
۵Žرգſڵ໥һۣһ˵ųȻԳСⰡ
ϻղζųԺ涼ŵжˣղҶʿˮˣ
ǰһζ
ˣûǵķݶúŰɡЩְղСӵľֹɣôҲƽ񡭡
˵˵ʱΧ۵ЩڴӲз׷ѹ
ղζһƽôζġʲôȥһ˻ŵʱԱߵѾ첽ת뿪
ˣҲתԼ˰벽Ƶġ
ʶǳƹȴûжڷ㶣ɫɾȵɻִɻ󵽰գһŭֱͷͬʱ̧֣һ߻Ƶϡ
쵰ôƭ֪֪ҪסǷׯͷɻڴˣʱǻڵóӶˣŵĴѻƾңôˡ
ԹԼϻ쵰Ҳ˵ƭӡкΣдȴ˵¶ĵЦݡ
ƹģһȥѽƻ˵һ룬ͱƹһߵڵء
֪֪ղЩ˶ʲôȥˣȥ㱨ˣһׯĶҾͻиիʹ԰¥ׯȲ
֮ƹҲת뿪Ȼ֪ϣã㱨ĻǾ̬ˣҹȫƵҲûá
ϾӶſת࣬ʣµЩ̻۾ҲʼŹ⣬һ뵽ղζͲɷڳˮ
ϾӶפصԺУƮ㣬ʮ󺺶һ䲻죬»๾ͣ
ģ˵ϴ᲻⣿ҲһӵĴ󺺵ڡ
ԱߣһСգգۣһһ˵Ӧòɣûζġ磬ҪȥʣϴҪǲ⣬͸ϽС̳ó
һ֣һץסĵĲӣЦСӣңⲻԼ棬ȥϴùͷ
˵һ̧֣ವط˳ȥײſϡ
ɬŤͷһȺ󺺶ΪûƷصɪٺЦ
ʲô£ﴫ˲õ
ɶӣһۣϴ󣡶ҹأ˵Ҫǲ⣬͸ϽС̳ӡ
϶국Ƥǰɡŭӷ
~Ժʮ˲ʧֻʣ¶ɵ㶶ŷš
ðΣʧûж˿漴һŭ𣺡ģҪɱ㡭
ͬԺ֣ʱȴܰһüĿ续ɫ𪣬ʫϢŮС̳гһŹǣ͵ߣȻſıݣҧһ׽༫Ϊš
ŮһԿţЩţдЩ˷ܡ
ǳվſڣֱۿźŮӣû뵽ϾӶŵųȻǸŮġ
Ƭ̣ǸüĿ续ŮһŹǣִ̳гһ顣
ᣡôûζɣŮʱʵ
ûУ̧ͷźŮһЦζܺãҲɣ
ŮԣͻȻЦ쳣ţᣬܳˣëܹˣ
˵ţǰһŵǿŹҧȻ΢΢һЦ
ǳں濴ţ̲ס鶯һ£аǡɶɣ
~óԣζ治Ī۵ذѹͷµϣŤͷԽǳСӣӣŹһȣЩׯĴƨǣˣһ¶ܵ£
Īųˣǳ¶һЦݡ
Ī˱ǳЦݻһ£ĿЩֱȻͻȻһߵǰס򢣺СӣЦͦÿ𣡡
ǳȫңôҲû뵽Ī˻ľٶԭء
ҲԲ۾һ˼ı顣
ǳɵ㶵ģĪԵüΪ⣬ַˬЦɿǳ°ͣļͻȻʵӦòƽɣ
˻ǳֻģ۵ֱһŮӣԣүǰ
æһĪ˵ľ룬ǳ¶Цݣǰƽ񣬺ױȥǰʧ٣ûмԪȪҲûκιԱȥ˹ݣ
ŶĪ˵ͷȻҾ˵̸ֹҲƽȫûֱ΢̬㱻˹ݣҲǳӰɣ·ûС
仰ǳ֪ԭ˼ǻԼݣղĪôΪ˳䲻Լء
ѹָղĪС̳ʧƬ̣Ӧȥ鶾˰ɣǳıЩʱʶԼж³çõĲȥ뱾Ӧеݲ˭ỳɣĪ˺ԼŹǣͰԼͼı֮ץˡ
Ƭ̣ǳŻشĪ˵ʻǰһΣΪ˼ԪȪ˼ֵǮĶȥҩҲûܳɹ
ửһüë壬ҲûҪ̫⣬ƾȥζطԺҲˣ
ǳҡҡͷҹ治ٷׯأֻҪҴ߳ȥطܾͲҵˡԣ
΢ԥһ£ǳ˿Ī˺ᣬĿһȻϾӶţԺ֤⴫ĪųطׯĻӦҲһʲС棡
Ī۽һ£ûдط⣬ǳ飬ȴȻĶ뷹ׯַʽȻȲɱҰޣһξöƾҵĽȴʤϸˮһ꣬꣬ǸСĿ
Ͳǿᣬº󲻸ǮĪһۣȻЦʽǳ
Ǻǣǳ쳣ɣͬ΢Ц˵ӶҪľϾӶĪų֮ˣҵȻŵù
ɣȴƽȻ˵ĺȴһҲûСҲû̫ģ˾ȥζķǮѣöƾĪ˾ˡ
Īû˵ŽǳԵЩѹ֡
˺ðΣǳĺЩٵʱĪͻȻһЦͷһѷңƽ֡˵طҾˣĪ˲ռһƽıˡЩׯҲõģ˵ǻҲ
ǳĿ¶֮ɫԶԶԤϡղô˵ΪĪ˵ԸΣȴû뵽˼ֱӸ˸԰֣ԼС֮ĶȾ֮ĸо
ĪųͶˡϻָ˳̬ǳû̫鲨˼ҵͿԼȴȭʵ̫ȱǮˡ
ˣǵʳĻأԭ׼ģ͵ףǺɹһͿˡĪ˵ţ̧
ǳһҪԼŵøæ㿪дⱩǶǸǿǸǸܡ
аͷǳŵСһ㣬ವش˳ȥ


9 
һðŨŨζƮɢ
ǳվԺһǣǰǱ̿𿾵ȵĻңһƬƬĽƵƬ档
ԶĪ˺ᵥһǰʮһƬմŽǳĩͣʹ׻ϳɵĽϣá
Ī˺ỹãʮ󺺵ĳֱ࣬ʳޣ¿ӵٶǽһ죬ȵеĿѨ֡
Ա߷ŽǳС̳ӣѾտҲˢҪɾ
һԻǳŤͷһۣаһ·ļ򡣴ӿʼڣûͣӸ޵׶һѾ˶ʮˡ
һƬĽƵƬŵǳ΢΢ۣаޣ治Ƕʳģϸ۵û˵ҧһ춼ζٶҪըƵġ
ų˼κʳ˵ѵõζⶥʳˡǳЩϧϧûȻ
⣬ζСȴ΢ܽԽǳûþȥȣӶŵȥ˻뽪ƬϰˮȻˮκõгɱƬûˮʹĩιϣʯ忾ķ
ȿʼ֮󣬽ǳԼѡǳǡܽһͽСһֲ죬ҪòСҪǳĻԼֻҳ˵Ĵ԰ղá
ȿ֮󣬽ǳһԣʱԼˡԭΪʹڸвﻹֹɿĽƵƬ죬ȴ۵޷ݣұ֤ԼϱӾûԹôõ⡣
ǳһ߰ѿõķŵУһ߲ʱһƬţһĪų˵˵⽣⣬ҴһЩȥѾˣӦòںСǮɡȶ⣬϶ˡ֪ԵЩ̫չ١
ǳ˼άƮʱԶŤֵܣûǰһƬּ׶ˡ
տʼ˶ԽǳŵưѵŹǣҲǸƽ񡣶ӶŵˣǸ֧ӵܣйݡ
Ȼ˵ĪѾͽǳǵ̬Ͼͱˡرǿһϣ̾ͽ˫ĵλһɶǳҲֱӴСӱ˽ֵܡ
ϾͺãǳӦһƬʢá
ֵҲ̫ˣϡ绰һ룬һƱžԴը
һ΢΢һŤͷͼĪ̽һĽ׳ವ˻ȥֽŶس飬ٶȿľΣյ
һȺǿЦᶶرģˡղʹеĽĪȻʱûһֱء
ǳ鶯кþƱͷĵ÷鶼ƨûУȻ磬ֵٵҲǵܹġ
꣬ܺȾƲǳհѿõƬ͹ĪͻȻһ䣬ûػͰһƺ˹
걩ǶǳæҵؽӹҲػһƣŲӹ˹˾͹ȥĨһǣְ̧Ѿƺ˻ȥ
ʮȵľƣԺȹ˶ͷ˵ˮࡣжϣЩӶһ͵ñֵúˬԽͣԽ߿һۡ
Ȼǳһ£Ī˺ǰӴ󺺶ˡ
Сӣе˼Ī˶ߵĽǳ۾Щ
Ҳٴֱ̧ͷֵܣүǶ~
һֱ˱ڱǻеĳ˻ȥĪѾɹˡ
˵Ľǳ΢΢һЦЩ⣺书ȻߣȾƣԶˡ
Ȼǳȴˣڵ壬ѾǵһͷĴѧˡ
ĪˣᣬһӴ󺺶Բ۾Žǳбƫ˷žĻңֱײǽϣѽһҽУˤ
Ժﱬ񺿰ЦĪ˺һӴ󺺣һָŽǳһŶӣˡᣬҲûסһھȫĪϣ
ǳʶһֱѣֽŷǰת˿ڵϣᣬֻͷʹаΪʲôҪװף
ϾӶפصԺЦһƬԺȴѹֵšׯĺ̨Ҷˣ˭֪Ǹȥζطжֵ˭ܵõ˭൱ƾҵĿϣ͵Ǯˡ
ʱǺ޲ϾͰǸƽСץþһа취ʳط
ǣǰϾӶţ˭Ҳֻܰѽѹĵףĵȴ
ǼѽǳߵķׯҸƣڵغƹףֵĴʲƸֳˣֱ׵ܡΧʱͶƳЦͬĿ⣬Ǻ޲ϰѾߵĻץһйߡ
֨ѽŴ򿪵˳ţ˸æڼĿУһ˳ի԰¥ҷׯų飡
վǰʱ¶ЦݣŴ߶߶˹ȥԺӡ
ׯɫһεҡҡͷ׷תȥȻĪ˽˽ȥǾ˵طѾϾӶŽˣǸƽҲʳκνһԻǻ
Ժǰ徲ЩĹ̻ҲԺӣ̸Ĺ۸
ͬʱԺӶһУǳڴϣͷԹһƬϡ
ˣʱ߻һȺ˱Ц̬ȹһʱĵ⣬Щա
˿ǳȥεĳʼıʽô⣬ֺ˾ƣһֱ̫ܷչ̶ֳء
źʽãоθһɱӴʮͷȫϸ˿̫ۡ£ʼѸӡ֮ԶԶ˽ǳԤϡ
ӣֱۣǰءӵ··ԽԽܼ
ʽԽԽ죬̫ҲѾû˴ȣ£ϾҪȫЩϸ΢ѾʧθԾԴԴ
ôô࣬ѵǶʳĵԵʡǳɻУ̫Ѿռȫ
һ˲䣬ǳֻ˵һǳһԪ𶯣ܿεԵ粨ڱ˴˼䴩
ʱ̫ĸͼĿʼ䵭ʧǳظо塣
̺ܿ죬գ̫ѾǳȴһĸоԼѾܹԪȪ𶯡
뵽̫һԪȪ͵ԴΧԿһȦƣһš
ɹˣҵĲû̫þǼԪȪģǳϲԭΪʳ㣬̫չҲҪһ̡֪һٶʳģ̫ȻȫӶһټԪȪ
Ȼ⻹꣬ڽǳϲʱθԲӦҲٴγ֣һµĸ·ֳӡ
ǡǳһ´ӿϲ侲ָֻ֣


10 ض
Ժիʹ԰¥ĴΧĪʣµİӿ⣬һӣһӣ⣬ûٶȣ¶ԷԵıԼƵģͲƬ˲ͱɾ
󣬸ԵĶҶͷ࣬۾ﶼܿŭ
ԵģƷζģġģôǸʳģ󲹰
ﰵһ䣬ѯʣôζΣ
~ͷΪ޷˵ֻܴӱǻ
ӴʳһϺݺݲһšԱ߻Īųأׯ棬Ƕˡ
ȻʦıǸеЩˣȴطҲڴúԴ÷ׯĴ˲ζѾԶ׼ˡ
ĪһЦЦ˵ѾˣҪǸտζãǰֵܣһ˶ʮﶼûأ
ʮҵֶһ£аܼҰ~ǿǶʳģʮǧƾңԣ²Ѫ𡭡ҲĪܸɵóˣ
΢˶ͬʱ˵Īųֱ˵ɣطҪ١
طǵģ˻δ˵ͱĪ˴ϣҪǺ
Ī˵ĺҿʼ⣬ڰǮֳȥһݣ϶һͶĺá
Īһ㲻ͬҾұ˵̬ȣׯҲòЭ
˫ո̸÷ֳɱǳ˳ƺ״̬Ѿ֮ȫΪԪȪԵʣ泩ȥԵȣ˵ľ񶼰θһ㡣
Ī˿ǳԴ㵣Ͼ۾СӹȻ򵥰ôѾƲ˵ҿȥ֮ǰˣ
ͬȣϾӶפ䣬ȻĪ˸û˵ƽ񿴴طҲʸ
Īкǳׯȥ˳
ǳĲǲ֪ԭطһȥζͳõǲͬķһ£֮ǰ˲ʧطֳҲֵˣ
ﲻʱ̾;Ȼþƣôôû뵽˽Ǻ͹Ƥҩ𣬼Ȼô㡭ͽƬˮ⻹ôȻʯͷ
֪ɫѾȫǳĪˣׯҲ̸ףǩӦĺԼڣǳȷĻûֽǩԼõĶǰ׾
Īֻׯǳû˵ʲôĪҲҡͷȻϾӶŸͲԽ޴ңָֻš
ƻϣׯ뿪֮󣬽ǳҲȥ
ʱֻһС̳ŹǣȥʱѾöƾңʮ｣һﶥʳĵļ⣬νض顣ĪųȻ˵ȴ൱ˬģǽǳĴӶǰӴ󺺵·ǻỻһŻȥ
ýǳģȴǼԪȪֻҪͿӵйˣԺҲõļϵĻ죬ҲõĻϣҲײսս
ϾӶԺſڣĪ˺ᲢվĿͽǳӰʧڽֿڡ
ᣡкۣĪ˵ʵ
ݣҡҡͷ˵һΪƽ񣬲ԱǰҪߵѸת̬¶λԼݣȴûУȴ԰ģ̸ֹжŵţദûһֵĸоҲյǡôΪȻô˵أһ׽Ƶģ
񣡡ĪͻȻ˵ĸ֡
ţЩؿĪһۣ·ܽ˾١
ʲôҪΪֻôɱɱĪ˵Ц
һѴĪ˵ֵ֣صһۣŵֲҲӰɣطֳɣӶһͬԷơǰ𣿡
ĪЦЦ§סļ˵޹أƾܹһ㣬ֵҶĿ࿴
Ŀһ˲жץסĪ˵֡
Ī˵طֵ̫ʱˣܹ⣬ܸ״μӲִ󲹣һúϢӦõģͷٸҵޣ
ллˣˣкˮ⣬ֿ
˵ʲôлǴСһ𳤴ĽãҵȻҪȫʵ롭
һ£Ī˼⣬Զֹȥô򵥣¾͸ֱӶפأֵǵطֱң᲻ֻ֪ҪҳǮܼ۸ͣҲʧϾӶŵĵǣôҲСӦеģ
续ü΢ǰҪܣһȥҶǲǸ꣬᲻ˣ
Ī˵ͷֵǣطգô䵽ֵزúúõһ£ֻƾղŴ̽ļϢʲô
˵ţҪû⣬ҲӢཻ΢ĩ⽭꽫ܻܿһΪ
Ī°ͣźϧ̫ˣ򡭡
ôˣ˵޺ųµһԪһȺΧ˵ڵ۹ѾǿܷչĽ׶ˡ
ᵹһ㷴Īһɬæָģ˺ˣ֪㲻ϲɱɱԺ¶˰ɡ
˾죬Īһ£˵Ҳûȥˣ
ߣ㣬˳˵һסø㲹壬طҿ᲻ý̸ĳʦ
˭ϡ
˵˵ЦЦԺ䣬һһߵĲʻ˳ȥ
ҹĺԴǣԶûа֣Ȼϵ˺Ȼ٣˷ׯĳЩⳡϣе̶ѾšرƽһƬڰûļԸŵ˷ѵ͡
ǳһ·ûйעΧ·󲿷עǸ³ֵĸϡ
ĺã֮ǰȾƵѾľˣǸȴֻ΢ɲһ㶯ûκηӦ
̫ǼԪȪʲôõġңԸҲ̫СˣѵҪñʲôչ𡭡
һ·ʺڴǳƽɫâ·ص˼ſڡ
ǳվԺ⣬˿еĽ⣬¶ЦݣСѾͷ⣬֪ءȥ棬СѾͷӴԣ
ţǳѾƿԺ˽ȥ
ȶһˣǳһֱӽ˳ŵ̨档
ף߳ǳЩ죬СѾͷӦóԼŶԣôûж
ûڼң԰Ժûǳʱ첽ߵԷһƿ˷š
Ȼû͵ƣǳǽ¹⿴һССӰڵϣϰſ档
ǰȵĺǳĲŷ˿ԭ˯ˡѾͷҲȥ˯Ҳ
˳ţǳڳȼһ𣬻صе͵ƣȻתҪȶȥ˯
Ȼߵǰʱϵıȴ͵س


11 ȶĳ
СѾͷſ棬ͷһֻ¶棬һѪɼԭǰٺۻûã˿ټµģȶСƬϺɫڵƻӳ£ԵЩˡ
ѾͷôͲǳõ˲ƻȶϵ˺ۣ֪Ѿͷ糿˵ѣʲôȥƴ廹Ǯȫǻӣֵ¥ȥ๤ˡ
ǳüĲɿȻ˿̸ϧſϾ˯ˣö۰ϵ˺ۣŶۡ
ȶشȥ˯ǳСѾͷ˵һſŵ׼̡
ɸոһ鲼ȹȶĦһ£СѾͷ̷һʹ˹
ۣ߻߻磬ˡȶŵߴ˴žͿ˽ǳ
æӵվȶ˼ЦЦԹԼһڼʵ̫ˣȻſ˯ˡ磬ôûҵ
һ˵ţȶһ뽭ǳľ룬Ҳ
ǳûȶʻѵΪʲôƭ˵ȥƴһǮ
ȶȣ˵ʲôأôƭ㡭ˣƽˣȥˮһ죬϶ۻˣһϴˮ衭
ȶＫٵ˵ţǳ廰أתͳȥ
飡ȶհѷһ룬ͱǳһϡ
ȶ߶߶ĻȻֹĽǳƲƲ촽һֱߣڰ׷۾¶ίɫ
ȶ̬ǳҲס黺ȶ˵Ժ¶ңΪʲôȥ¥๤
ûҵ½Ҳ¥Ѿûȥˣٲȥ˼ҾͲҸɻˣȶͷС
˶Ǯǳʵ
ȶС̧𣬼ǳٰŵɣҲһ˿⣺ͭǮϴζһһأ
ͭǮһǳȶСǰϺ˺ۣ˵ĿɬԺҲˣ
ȶԸо˸ĹػһƬů˵磬û¶ģһ㶼ۡ࣡δ˵꣬СӾͷһ
ûǳüͷõʵ
ˣϲǺܶ࣡ȶԱӷһȫ˻ȥ
ҸǮԷģʡǮҲܶӰǳ̧СѾͷԴһ¡
ôܼңҲʡŵû׼͡ȶСֹ
СѾͷ˵Ұܼңļ˰ǳȶԴһ£˵Ҳˣһԣ
Ҳû𣿲ںѾûˣ
˭˵Ҫ԰ԼߣȥǳǺһЦСѾͷʱϲ飬򿪷ţ˳ȥ
ԼвϰȶһĿ˿ˮͽԷˣûȥûзֽǳЩϡ
ǳ˳ȶһ۾Ϳ̨ϵĸְ裬ʱԲ۾
н⣬Σ͡оƣʲôɨһۣȶСѾǰһץסǳ磬Щϣ϶еǮȫˣǽô
ȶδ˵꣬һ״ͻȻǰζ
ǡ⣡ôһ飬ʮȶͫڶ¿ڿˮ
ôСѾͷǳǺǷЦСѾͷǰζ
磬Ȼȥ͵ôҪǱ˷֡СѾͷûǳԤϵȸԾһŵĿ⿴
ǳһģûһͷԵ
ͣͣͣǸԼúòãǳæȶ
ȶֱֱۣ΢СƬ̣૵⡭Ǹģ
ȻҲ룬͵𣿡ǳͷһɫ˵
ǰȶ°ͣ૵Ȼ̰壬Į飬ΪǣҪӡ
ǳͷߣҧÿ죬ͷֱ
ǣԲ͵˼Ҷȶʱ¶ϲ֮ɫŽǳе⣬ʵôһ⣬ʮöƾҰɣôģ
ȳԷһٸ㣡ȶϲɫǳҲһӣŵľϣ˵Ҫ
磡ȶһӽǳ˵Ū𣬴ụٰ̂ˣ㿪
ǳգգۣûȷӦͼȶ۾Ź⣬̧һȥֳ⡣ȻСѾͷֱӣÿһ¶öģƣÿһľϵ춯ǳŲ
ȶɶⱻι״Сһ飬ǳ촽Ҫֹ
ȶתϸüëţֵĵڰա
²̫סǳ˵ȶʱƣʵЩˡ
Ĳã뿪꣬Ķٷģһ˵ţȶ̧̧еĲ˵
Ĳ˵ͬڵЩϸ񿳵ǳԸоϺһʱоæ˺
ȶһЦŽǳ˹죬Ťһ߼⣬һſˮСϵЦݶѳ޶۾гëë棬üûԹˣ
ǳһԲǰۿȶãȻҨˮ𣡿Ų˵
ˮˣȶֱӰӵˮȻһ˽ȥ
ʱ֮󣬽ǳǰһ룬滹ĭӣһɹζꡣ
ǳԱߣȶ˦ӴãǶֱͣθңСѾͷһ߳ԣﻹһ죺~㣬óԣ
⣬ҲûмӣһѾСѾͷĶӣˡ
ȶǳԼ˹ȥ
磡ôԣȶĨĨϵͣüʵ
ҡͻȻֲˣǳڨڨЦЦ
磡ȶֱֱŽǳгһɣҧҧ촽֪ȶҪҶԵ绹ҪǮܶţԡ
ȶڵվЩԵ
ȶһ䣬ǳ֪ãСѾͷǻģմԽͰѺԼС
ȻǳûȶѾһ§סĲӣһ͵ߡ
ǳСѾͷȫˣŪֻſ죬ʵҧС
СѾͷҲ㣬Ĳ԰ǳ
һ꣬СѾͷɿ֡ʱĽǳѾĵˡ
ʣµҲỵʡŵ빻߰ءǮһСѾͷЦ˵
վĽǳһᣬײӽϡ
ˣ磬ңôôһģʮöƾأȶ˽ǳһѣȻ۾ģһ汦ģ


12 ϲԸ
ȿǳӻóһݸȶ
ʲôȶɻؽӹл죬һʱһӻƳȳȵľңҫ۶Щ
ʱСѾͷֻǾϲˡʵ޷󣬸ȥһ죬ôŪôǮ
ϣȥУ˵ϾӶšܿ죬ǳѽ¶½һ顣
СѾͷ΢С죬ֱ㶿Žǳ˼άЩٶۣʵĻоһ
ǰɣǳǺһЦóһ׾ҺϾӶǩĺԼ
ȶӹ򿪣ϸ飬Сϵıı䣬Цһѻ˿ϲǷȫЦ
ֳɰ磡ηˡ
˵գСѾͷŽǳԴϾһڡʮ⣬ٻƾңϾӶźغˣ飬ϲõȫ˼άʶЩհס
ǺǣǳСѾͷ׹ĵطҲ¶Цݡȶˣ˵졣
Ȼ⻹꣬ǳȶЦԼ˵УѾԪȪˣ
ʲôȶЦȻԪȪĸֺһըߺ졣ðΣܷӦ
缤ԪȪˣȶ૵ʵ
ţǳЦŵ˵ͷ
ৣӿȶͻȻؿ޳ʮ꣬ôǿҲǸӣΪǳǰҪԪȪԶ˵ѹʱȻҲƲסԼ
ǳ֣СѾͷڻУԺȶҲܿˣڼúͺãʲôʲôҲǰʱˡ
~СѾͷԣǿŪýǳЩ޴롣СѾͷˣû뵽ھ޴ϲó£ûˡ
ЩεĽǳҲֻȶĺ󱳣İο
ãȶĿСˣþȣа
ڽǳΪȶ˯ŵʱСѾͷͻȻ̧ͷʵôȥζطҼǵûиմߡ⣬ԪȪôģ
ǳ͵ش˸飬ˣôһһէģ
شңͲˣСѾͷûὭǳĻС׷ʵ
ɶ㻹ǵǰǷ𣿡ǳСʵ
ţȶͷ
Ϊ˼ҩԺһֵΣֵֹĶоطõ˵ʣȻ©ٳֶȴ˭Ҳû취֤ٵģοмҩôһ£ȶֻǸʮСѾͷ
ȻСѾͷûоε飬עȫҩ
ѵԵĲǼҩǼԪȪʱ䳤һЩȶüȻ϶𰸣˵ͷ
ҲƭӣԺͲӶץˡҪҩ绹ڵأСѾͷţǲɹһĨЦ⡣
磬Ժʲô鲻ҪҺ𣿡ȶضԽǳ˵
ãԺʲô¶㣡ǳЦŴӦЩСѾͷͷ
У⣬ȥζİ취ղΪʲôȶһ䡣
ǳǳһ£СѾͷЩҵţŰѿȻҸǰ˵ؿʯһ˵Լ극˭֪ˮƽ
ŽǳֵСѾͷҲӦɫһ죡
ˣԣ׼ܰͷȥǳȶļ˵ȥˮ˯ɣȥУȥҩϵˣȻȥ·ȥûһǧƽ׵ķӡ
磡ȶͻȻ˽ǳ
ôˣǳһ㶣Щֵؿȶ
ؼˣȶ˵һ䣬ᱧסǳֱۣǵСׯҪȺԴǺãȻҶܺû۸˵Ļ죬Ҳûмյ̻ӺһСɽɽһӣվɽԶȺɽƯġ
ȶ͵͵˵ڻ䣬ϴ񵭵ЦݡǳĻУѾһĻ
Ƭ̣ȶͣ£̧ͷ˵磡³Ϊ壬ѵͲҪǵءԴٺãҲǵļң
ǳ¶˼üͷѾ˹ݣҲջأھػݣҲ൱ڴͷҪоλʸذɡң⣬Ҳԭˣ
ȶڼȻԪȪǮҩͲõˣ϶ܹ磡ܴﵽоĻ׼⣬ǵֻƫԶС䣬ϲģʱҲδزҪ
ǳ룬ͷã;ǵļ¶ںԴлҪһǧƽ׵ķӣܲһֱⷿסɣ
ţ϶еģȶչһЦ绨ţȻ뿪磬ȥˮ
ǳæһѽСѾͷקסѵֶ˻ȥˮԼȥɣͱϴˣ
СѾͷקߣһԹ˯ǳת߳˷ݡ
ȶĿͽǳ뿪ͻȻһ󻶿ЦתһӣŹµ˴桭
˷ŵĽǳȴûôˣ֪СѾͷԸȻҪصǸСׯأеļңȫıܷ壡ҪôףֻǼԪȪѣ䣬ʲô磬ûйϵ֮ԴӦȶҲΪ˰οСѾͷϣѣ
ˮˮУǳ΢˫ĿʼʽǶԵڻоЩء
źʽչθӿͷĸоȥеǸ΢ɲһ˿ȴǲһˣǳоһ˿ı仯ʲô仯˵ܸо
ȻԲ֪ã˱仯Ǻõģǳϲãһֱ壬׼úоһ¡
Ȼˮжʱˮǳϸоһ˿ȵײԼ˫ۣƫһͷ
һСƬˮ˳ȥľԱߵĵϡ
ǳˮ֮󣬱ѾӦ۽Ҳˮ
ôȥģһ£ǳü˼
Ƭ̣üͷȻһչѵãĸ֪ȡ󣬸ûӦ˼ģ
ǳϲĸ֪ǲζԼܹ䣬ĻпջԼء
ͷð㲻ͣ賤̲סֳһΡ
ԹǳˣȻȡϴεĽѵֻ΢˺Ѱľʹȴ̫ҡ
ԵˣԺ˵ʲôҲٳˣǳԺУѾЩģĸ󣬰¾ġνҪǰŪûˣԼ޶ûطȥȻڻ֪󷨵ľã̫ͿԿÿ϶ҲС
žǳһˮ棬һˮϡΣȴûиղŵĸоˡ
Ƿ̾Ϣһǳô¡
˳ǳߵԷſڣͻȻԺűĵžž졣


13 λ
ôˣ˭ǳüһ˿衣ϾطȻĪѾ֣ѹзׯ˭֪ûյġΪΪʳ̫ˡ
ߵԺŴǳԺţѹʵλ
үǴ¥ģ̸⣡⴫һӵ
ǲȶ๤ĵط𣿡һǴ¥ǳͲһСѾͷһŪ˺ۣŸͭǮ
ûʲô̸ذɣǳӲͷߡ
ԺȻϾʹ˰ݣȻθߣʮöƾңǸūҳʮöƾң
ǳ۾һ£תԺţȻְԺŹرա֪СѾͷūжУȻöԷ󺰴С
վˣǰǸͻ꣬󺺡
ڱȽԶĵطǳ񻹿һ´µӰһֲˡ
ǳ˲ɵһЦ˵үʮöƾҿɲǸСĿˣҲǴ¥
˵˭ū˻δ˵꣬ǳִϣʵ
ţ΢΢һ㶣ԭΪǳ϶ͬ⣬뵽Էʳôһ仰ҿ飬Ҳûһ̸˼
ǸȶŮŽǳʻشȻҪʼ˵
ȻûڣٴαǳסҸ㣬ȶūã
ã˺ǺһЦ˵ƶûУūʲôү㲻ҪЩ𣡺˵ٸöƾң
ԣǳоһǱһѣûƣԭСѾͷ֪ԼūһֱģҶ̬ȶѡԭСѾͷģԶûôǿ
˿ǳˣ˵һ飬ȶã䣬תߡ
˵ıһЦòҪ̰ᣡҽһүǸ棬㻹ΪԼǹءڵ֪ķӣ㻹סãԽԽ䣬㲻뵽ʱĻá
ǳȻת˷ŭͺͶԴ¥ûкӡ󣬴ʱԷͣҲƲסŭ
еԪȪ͵һ¡¹£ɼԴΧһȦԵĲɢ˳ȥ
һĻ˿˸ۣΪǳԲѷŭ˲ɢһԭءԪȪ֮󣬾ײƽ˵
ȻԪȪ˵亹ˣǳԪȪͲƽˣǹ壡¥ƽһ͵ЦҲֻƽеĸ˶ѣǿȣһֵΰӣû£ԼƽͲˣᱻһƤ
ү˼ѵ˿ҺгǫղŵĻ͵Ƿƨǧ𡭡
Էǰƺ󹧵ı仯̫죬ǳһʱûзӦһ£вԵɣɶԹĵλ쳣ȣֻǼԪȪѣֲȨƣԷȻķӦǬ۹ĹܵȨܴ󰡣
뵽ǳаˬƵػ˻ִ϶ԷϽҪٿǣ
ǡ˺ӦҴææҪȥﻹҼȶ⡣
ɾڴʱԶĺڰӰͻȻʮӰΧסˣɷ˵һȭߣĲҽаƽҹдԶƽҵСŵ۴ޡ
ǳͻȻı仯ŪЩ£ӦϾҪܻԺСӸղһֱ󺺶ء
һתһŻС겻֪ʱվһ
үСһֺõЦ⣬ǳôô
оԷûж⣬Ҳͷһĥ֪ԷΪʲôˣ
Һʶ㰡ǳ˵
ǿƽļп˸СׯӣҾϾӶſڣԽүúܣ
ŶǳƽǫһС䷽ѣֵһᣡԺҲˣ
˵꣬ǳǿͷֱƹԺӡ
ǿû뵽ǳ˵߾ߣתʱԺѾһرգ֮ǰ׼˵ǣȫûϡ
үһߵǿԱߣǱŽǳˣһϾӶ֪ˣĪŮˡ
һĪˣǿ̲ס˸£漴һۣ˵ֲͼıǵط֪ô
Ϊطʲôʶһ䡣
žǿһڴ󺺵Ĳϣѵ㶮ƨҶˣóطһȻŪط˭֪ûеϹϵûпԣֻҪطĪҲܲ
󺺿ɥŲӹάԶԶԣүȫ
ǿ̾һŹ¥˵һȺ󺺣źõĻᰡû뵽꼤ԪȪǷҸˣ
֣ǿǴ
ʮ֣ͣһץ˵ǿǰ
ʱˣѾҪˣȫ̱׵þһߺߵӶС
᲻˵ǿü
İүƤˣ˵ģ󺺹Ӵ
أ
Բأ
Ǿǻûλǿǰһ̧Ųϣһ߶壬һôͷˣӰҵļƻԵĻ국ǿӲһҾ͸Ϲϵˡ
ԱߵĴͷæǰסǿүˣٴˣ
ǰүղǽеôһΰӸˣ
~ǿͣ³֣˵ȥȻǮкһ´ңүĵ𲻳۸ǳ¨ӣ
ܿ죬һ̧ͷߵӰ١
ԺǳЩͷԼŪطȻһٸı״Ҳ֮ǿȻûж⣬ЩֺԼϾˡԲǿ˵Ļᣬ˦뿪˭֪Ժ᲻еӸĪҲס˰
ŬλˣһûбСݲհû䡭Ǹ󻹲֪ءͷ׷ңǳҲЩͷΡ
ˣˣǳ˦˦ͷ󲽽˷䡣
ȶ泯űӣȡ
˯ˣСѾͷ۵ùǺղɱһĶ϶ᳳ¥СѾͷ֪ôء
ߵߣǳȶҴҴǣȻתǽϵ͵ƴ°˯
ȴûз֣͵ϨʱȶС¶˻һЦݡʱвϻŸղԺһ仰ȶūã


14 
һҹ˯ʮ̤ʵֱת̫˲ȶϹЦݣȻϲõûɢȥ
СѾͷȴһ̬û߶߶˵ֻͣǰ׼ˮϴⷴýǳЩ̫Ӧ
ϴ󣬽ǳȶݹһ뵭ˮа̾ѵûˢҲаУͷұԼһ
ʰϣ߳Ժţһ糣һҲһȺȺŹ¥˵ĺۼ
һ·ȥУ·ȶҲ໰ֻǺЦڽǳ
Ȼһ뼯У߰˸֪ðĻΧһȶڽǳץסֶЩ
үãȶСãһ빪磬Ȼ¶ΪͰЦݣôŹԡ
ǳЩɻؿŶԷһ䱸ڼԪȪǲ̫ġСѾͷȴͶЩη֮绢ǣ޲ý˶ڸ
Щ쳣켣Уɫǳɫԣԭһ󺺸æ͵үӵүǿҪź򣡡
ǿǳͷ˽䱸Է̬ȣܿԷǲĪˣҲҵԼ
û뵽Щйϵǳа󺺵ͷ˵ûʲôźģǻȥɣллү
˵꣬Է𻰣ȶǰȥƽ񣬵Ȼиһȵ̬۲ġ
ǲæÿ˵·߳һξ룬໥һۣȻСظȥ
ȶŵץŽǳ䣬ŤͷһۣС磬ǻںأ
ǳһЦ˵ԸǸˣᡭˣ缤ԪȪˣǣ
ǰϾͻָݣʲôµģСѾͷոջȻ漴ֱΡ
ǺǣǳЦȶСԴ˵ߣȥҩһϵˣ
ǣһĳˣǳȶǰߣ߰˸һСı飬󣡼˺Ͱ̯ģ׷ͶĿ⣬˭ҲûмһȺеİʱŻֹ߰ĹҲˣһһŮĶ鲼£϶ƽɡ
ϴôˣΪλƽСģӵүû¹˭
˭֪ݲһɣû׼ƽ񣡡
ƽ񴩳ĸݣ
ǺϴǷ˰ɣӡ
㲻ˣˡ
Щ˶ҸЩƽʱڼл̫ˡ
ĹѾҩǳȶ˽ȥ
һ޲µĴӣϲ֪ʲô˸ӣѪ۵ֱߺߣֵЩˡ
һɽ鲼һ˿ɫҩ棬һ߸Ӱ
ݺֻһۣǳɫ׵תͷа˿ڣôأҩ¶ϰɡ
̨һСʵҩ𣿡
ǣˣƹĸǳ
æǵȻɣСɽָָ
ãǳͷ˿ãûӣȶվŵȡ
ļ쿴ǳȶһߵȣʱ¶̧ȾҪǳһȥͽֹˡ
Щ죬·⽭ǳΪΪβƹȸǿֻҪԼ˳棬ƹĸҾܾ
ǿķԸǿɲΣֻҡҡͷſɢ֪ǳ˸һͷĹݣҲ޷ıγɵĹ
˺ð죬ƹͷ󺹵ظӰˣͷһ۽ǳȶ˵һٵȻֱߵ̨ˮϢ
ǳû⣬Ҳˣæô죬ҪϢһ¡
Ȼ¶ͲˡԺֽһŻӣҪƹϾʹӹ̨ӭ˳
ƹģİɣǳΪãҲ
ƹŤͷмƳһۣҪǲԸȣȥҰɣ
ҲͬһЦƹ˵ǵţǶ𡭡
ӻδ䣬;һ߰Ѿ˽ԼԴһְֻס˲תߴһѾײ˵棬ҵʹӿ
֮ɽҰ߸߹۸׵þʣһ϶ΡΡظȶ˫ͿĨҩࡣ
һߵǽǣǸǷӸңһȦһڽ䣬ȫˮ
ЩҲ̫ˡƹսսı飬ýǳöЩ̡漴۾һ£һ飬ôĽ쵰ۿˣҪǵطСʩչҲϲһš
ãһȺ˺ƺƵȥƹöƾңΧǽһƬ᣺ʲô˰̫ôȱˣװƽ˺˼𡭡
ҩƹаʱöƾչǳ˿ĳƹҲһɥǰռıˣȫ˼ҲȥˡСѾͷëǽͷͷǵϵƤ£ŵͱһǴɱ۾ͺñŵڿѪ䣬ųһŵĻ죬еĻȫ˻ȥ
һʱƹĲһһȺߡú󣬳﷢һƺ
ϣȶһůƤȹһ̧ſոµЬӣСһֱ˷ܵЦݡ
ǳһºͣСѾͷˣ˵á
үǽȥģһǰʵ
ȥ۹ѧԺǳ˵ѾųЩˡǰܾǲǿϹϵղҩ˼ҰæѾˣ˿Щ˵ȥˡ
۹ѧԺڳǶЩԶүԵһ£һ˵ţתȥ
ûãһƥŵĺʻ˹һ֣ʱ˽˵
ͣ£ȶȴԵЩź;ִ٣ղ˷ܵЦҲʧ
磡ǻǲҪˣȶץŽǳ䣬С˵ǰǳͷˣְô϶Ŀġ
ǳȶͷ˵֪㲻õģǡǺǣ㲻һֱ𣿡
õ˸ȷϣȶ¶Цݣ۾̧ȵ
ǳҲϳ֮ڼʻλϣʻ롭
ļ죬ۿ˼Уʧ֮Уת첽Զӡ
ûãдǿĴЦûоܾ˵ϵǴˡǸɵĲͣ


15 𱬣
ʻǳÿҵ޲ۿϵľȻȥϾӶţʱ˼ȫͺ̳ŹϣﻹߵĻʱѾˡ˵Դǵȫò
뿪ƽΧһĶֵأǳŷж෱ֱϺͼĳҪ֡Ľ֯󲿷ֶ޲·ĸˣĹ壬һ鲼ƽǸиӻģ·ǽߡ
ֵҲֵһƽżһĽԶԿӴĽ״
µؿһǳ㿴ȥˣ´λĿϣ΢΢
ҡε̫տʼûвʱһȫ𶯵÷ᷢ飬ƨɸǺû֪ľˡ
ʯ̵ĵ·ôôѵûаװĵ𣿡ǳüŤͷһȻ²СѾͷʵȶôߣ㲻𣿡
ûаоܺأСѾͷ۾Сϵ˿˵ͼŤͷ⡣
ǳЩа̾ѵ̫СѾͷ硭Уܲˣ
оܣǳǰݳĻ˵ˣҸطԷɣΧûзׯ
ٶȷŻݳĻתͷش𣺡үǰһ·Ǹիˣ
ãȥիԷټǳо࣬
ȶ´˸һۣûһ߶ӹֻǰһԡ
ʱĽǳ֪ڲǰիʹ¥ͬʱƳµĲƷ̶̲ʱζ١
ϵիģǺԴǸׯĶҺƹϽǳƿ̳ʱŨ볢һˡ
ЩĹ̻ϾӶΧ۵ġ⣬֪ϢĹ壬Ҳ׷׸
ķׯһʼӪҵϯȫһЩ˳Էûλ˴о棬ͬʱҲòͬѰ˶û뿪أԽԽࡣ
֮һŨ㴫ׯЩô¡
һŹǶϸ˶ͷʱһЩ˸æʼԤλ
ܿ죬ϢԹ˵ⱲӶûгѵζʱ˿ʼǰׯ
ҲǲʱׯλѾԤԺ󣬻𱬵ÿҪˡ
ׯĶңЦеؿһѶѻƾҽ뷹ׯʱ򣬽ǳǵҲ˸ի
үǰ߲ˣϼͣĶϳĻͷ˵
ŶǳһȻ˵һƬ²аʮֵ˴롣
ǰɣǳֱֱۣЩŵ૵իȻ𱬵̶ֳȣ
һŻߵǵԱߣãԳĽǳ¥ߺϾ͵ʱˣʮöƾңҪҪ
ϳĻһۣȴû˵ƽļȴƨҲǣ˹壬ҲѲƤ
ǳĿɿڴؿ֣꣬ţ
ҪҪ˵仰Ҫұˣ˵ųǵŹأλڶûˣЩͷ˵
ոȥģôλûˣһлţһŹǣϻ룬Ȼ𱬵̶ȣǳֲʵĸо
ȶһߣƲС죬ȻںǿЦ⡣ô𱬣ζǽֵǮ
ʮöƾңһǧǮˣԷŶӵĻţƱֵͷǳƬ̣ͳʮƾңԤλ
һʵڿסֵˣҲʶһķ˵Ǹʲôζ
ͣǳһ߽ի
իռǧƽף¥һ¥һٶУ죬ʮдߺ𡣽ǳǸһ룬͸оһɴŨŨζϮȶ̲ס±ӡ
ؼԣ֤ĻҪ㣡ǳȶСԴ
ȶС΢죬ҧ´ף﷢Ӧ
ܿ죬һЦӭǰкǣǳеԤϴ˶¥
ǳûעǣ¥ʱ򣬹̨󷽣իĶѾˡ
ᣬǳкһͬ£Щܳ
ܿһ壬дŲ˵ǳӹۿЩɵۡʱϵĺö߲ˣʶ
룬ǳݻƣ˵ŹݣֵĲĸˣ׷룬һþƣ
ϣүλԵȣϾͺã˳֮󣬽ǳҿ˿аȲ˵ʱ򣬾Ȼˮû𡭡˵绹ûкȲôһ˵
ڸիĺֽŹ죬ûǸɵȶ೤ʱ䣬һ˱Ѿ
ǳ̧кһȶ꣬һŹǷ
ţζˣЩǳüҲǸ˵ˣҪУƲȥĭƣȻˮټС𣡡
΢΢ҡҡͷǳּһˡ
ǳôˮģȹͶ𣿡Ϊ֪ôлӦòһԣʵûпڸС
׷ĻƵģôоˮ̵ģЩأ
ֺһھƣֶʮȣĿڸУ
¿ӣǳ˼Ƭ̣뵽г¯оҵˡ¯ǴСͲҲû䣬϶Źǵʱ򣬾ԺרŴ˸С
Ͳ㣡ѹûаӣͷ֮ʳء
ǳĥ¶ûš
ʼǻСĿƣԼѿǳ
ɺǳŲʣͽ¿ٶҲʼ
˼ҪſˣŹǾǴδԹζ
ȶһԿţ΢΢˹С죬ҲǳϲŹǣ¿ӸᣬŤͷ˽ǳһְۣԷ
ǹ壬Ҫչ˸ӣǼƽϣؼҸóԵġСѾͷɨһۣ뵽
˲һǳ̧ͷϵĵӼѾˣɿȶһۡ
ҸʲôԵģȶüһ̲סҪ
ڽǳӦ죬ȶﻹзû꣬Ťͷؿ졣
ɫ죬ڲŷղŲǽүŲʣ˼飬ûעԼ
˵ı飬ǳȻôˣ̧ȶͷʾοҪкƹٵˡ
ɻûˣƱ˽жһӣһˮ
үǶ͸ģҶݵȪˮںḻԪ˵Ƕʾл⣬ʶѾˣ
ǳû˵һŵһ㣬ģĸٴζ


16 ϲõ
ֻһƬҶӣȴɢƢķ㣬˵ͷԶһ塣ȶȫ̲סǳ۾Ѿģĸ
իҵǲС⸻ԪҶӣֻһƬֵҲͲˣǳ֪իҲԵ޹ݴ˵ֻΪ˫ʵЩǿҪ󣬸޷ܾ
һ˼ǳЦŽӽӹͷһپ㣡ŷԸ붫ҹ
֮󣬸իҽǳӭ˫һѡ
̸֮󣬽ǳⱭ޲ڣիҲ˳Լ⡣
ԭŹǵ⡣իҾãǴģǳʾȣڸɲ࣬Щ
ǳһŷƽ޹ʵڲ̫̤ʵ
ʵ⻹Ǹ⣬ûз֣ʾõ̿𣡡
һ仰öһȻȻ̿ȲҪܶ࣬ڸ˾ͺãƷ۾ǣܵիԷģ˭ںһöƾҡ
һл϶ЦˣһƬҶȻֵƣֵˣƾ˿ڸѹ԰¥һͷȻԷ뵽еţʱ㹻׬ˡ
ֿ䣬ǣҴȥҲȥˡ
ȶݵĿУǳվкһȥԭٵ˵ģӶǸĻ˵Щ
æһƿķţԵˣիĶңǿǺԴĹ壬оλģԽүأǵȻ̬ŵø͡
ȶЦݣתȥæʣµ׷ڳԹ⣬׷ȥ
УǳĿζʱѾоˣעȫڸϡ
Ч൱ãȵȫӿԺ˲ʵһֱչͣϴʱ״ֻ̬ˣĻζо˺ܶࡣ
ۺǳҪԪʳܹչիңҲóһƬҶӣԪĶǱȶʳĻҪϡٺɡ⣬ĸ̶֪ȣʲôء
үǶˣǰǵ۹ѧԺĻ˽ǳ˼
Ҹλͣã³ߣǳԸһÿֻԶһ˶ĹƷʮ׸ߣƷʯϣдš۹ѧԺĸ֣滹СԴԺС֡
´ǳȶ˵ΧӣľͶӯֺ쵽֣Ϲ򡭡ҪûУȥȥҡ⣬Ȼȥʱ򣬻Ҫ
ȶ룬ҡͷ磬Ȳż㻹ҪȥأϽѹȷҪҲҪǮأܲܵӯֺȥɣ
ţǳЦЦ̧ȶԴʵСѾͷôͻȻô¶ˣ
ǰ¶𣿡ȶ˹죬Щǰɶչ˸ģ
ǺǣҲ˼˵ôôҶЩӦ
ָ˹ݣ˴Ǯ˵λȶǰ˾úûصġ
ǳַסȶļ򣬿˵ɸ绹ϲõӣϲǻҾãһˣԭȶˣ
ȶһ£ðβ׸⻰ʲô˼ɲǰǡ
ǳ𣬸Ӧ㣬ȥˣ
ȶо۽Щʪ󣬸æͷգգ̧ۣͷѾһ飺̫ˣڲװˣˡϲһõô˵˵ˣʲôʲô
ȶ۾ŽĹâǳͻȻԸĸоСѾͷԸǿȴУʲô¶ʶ˵ţԼͻȻǻָݣǮ˹άǧСѾͷฺ̫ѹڿСѾͷı飬ǵļⶼɿƵس鶯£
ȻոоãСѾͷѾ˵ϣЦ磬̫ˣ
ѽǳһ˵ײ˳ϣһҽС
ͬʱǱϾӶŵפأĪһһ׾ŸߵĽ׳Զ
ĪˣȻӶһֱھô˵ҲʶʮˣҵΪ㻹ʮƾңպ϶㣡
鲻̫ȻΣ·𼫲Ը˵ղŵĻ
ǺǣĪ΢΢һЦ𱭺˿ˮԵ࣬˰¾Ҫŵ̬ղŵ֪ĻΪǷǮأ
ԵʱЩ٣ҧҧѹ»ׯָһͷӦòȱǮɣҼǲܼ߾źԼҩҵͳˡ㣡
ĸ֣Եͷ˫ȭգǽڶЩס
ĪһЦҲ֣صԵ࣬Ҳ㣡ǰǮ㣬ԼҩҵҲ˼ҺͨУͶǮװ״ˮƯ
˭˵Լ߾Ѿʮ꣬ãңѾоҩֻҪʽ㹻õ߾ſҩԼû⣡Ե෴
ͨеֹѪҩЧãҼǮˣɱϲȻΪϿԼҩҵҲǿΪʲôǻǵȥ
Եһ£˵ΪҩԼѾͶмҵףѾûֵĿˡԣǱ߾ԼзĿܣ
ĪüҪ˵Ե͵վֹ̧˵ֻҪʮƾңҵӶţ˳ϾӶţңһԸһϢȺɽԵһѩ
ʲôĪڵվӶž⣬ѩޣںԪģõϣֻ֣ѩȻûʲôٶ죬һҲȺɽôڱԵ֡
ҿԱֻ֤ҪʮƾңѩλҾ͸㣡Ե
ãλãȥץȺɽԵһͻˣʱҾͻʮƾңĪ˶Ȼ
û⣡Ե¶ЦݣĪһԾŶֻҪڵĻᷴڡ
ԵŵĪ˶
Ƭ̣Եת뿪Ī˴Ը϶ȥһ
ϴʲô¶ְСӺ߽ʵ
ĪȻˣҸյõϢȺɽԵһѩ
ѩޡŴ죬һȵı顣
ȥҴ𣡡Īһŭ
Ŷȥ缤˸ವش˳ȥŤͷ˲䣬һĨĿˮ˦֪ɵ


17 ֲȶ
̫ƫڵ۹ѧԺΧתһȦĽǳȶ
ʱСѾͷǳˣڸҵһ׼۵ĴԺ䣬۹ѧԺԶһǧƽףԷзĻϴרõԡңӣںԺһС԰
׷ۼһƾңǳ΢һ㣬㶨ֱԤȸ˷һٻƾҵĶ˵һԺʱĵһʷֺ͸ˡ
һʼҲ˵Լһʷֺõƾңȥիǻ𱬵ĳ֮еˣ
ӵ鶨ǳҲɿЩرǿСѾͷ˵ӣ˵㣬ζŶоôˡ
һ·ϻƽ⣬ǳȶ³ٴһͷ˼С
ף棬߲ˣֵϣһЩߣһɹ
ڽǳȶ˸߲ҵزɹʱҲصӣȥǿ
бһϣǿһľ˳˼
Էʱ򣬾ȻҲϣүܺ
իĶҰŽ˲˵ȻһƬýָ㡭Ȼϣ껹طһҪùϵѾ˸ͷֻҪҾֵܽӱԴǵĵ
ȻүôϲҾ͸ǶǮ򣡡
뵽ǿ̧ͷʵүڸʲôȥˣ
ڼﹺأȻģһ˵
ǿԣڵվкະˣһͬȥү
ܿ죬һ߰˸߳ӡ
ǳȶڼенһʱĶĲˣ˲ŷֶ̫࣬Ǹòߡ
ʱǿ˹үղ˵ʹ˹æˣ
ǳɫ΢΢һ죬ǿ⻰оԼǮһͨݻƵģȻ֪˼û˼Щ̶
ǺǣûлүİأǳЦŵлȻѾ˼ҵİţͲˡ
ңѾǿĿģ޷ԼЩѣҲûʲô˵ġ
ү̫ˣҿǳĽѣҪлңҳգҿǵһˣǿһЦһ仰ͽ˵Ĺϵ˲١
һǸ˾ǳаһӿڵ⻹˵һؼңϾ㳢
仰˾Ǻһ㣬ԱߵȶЩ£ЦúӺ𣿡
̫ˣǸҪúúһǿ˵ţкȶͽǳеĶӹҪ
ɾʱǿ۽֣ⷢǳһӰĿ
ţǿüһ̧ҪͼȴԼ˸ơϸһϾӶŵĶ
ǳǿûиߣҪͷۿ
ͻȻһ󺰣꣡漴һɾļ
ǳһĸ֪˲ѷãûʲôǣһԼǹɾ硣
һղסŴӽǳ߳˹ȥ
ףСôôסΣŤͷǳһȡѾúˣǳЦ뵽ȴ˼ҵ·û
磡ǳһ϶ЩЦãæǰҪһѡ
Ȼû˵͵ֱ壬Сӣز¶а㣡
һ䣬һɾ˹
ֲ书ǳһ罡׳ڵسЩëæ
ֵٶȺܿ죬ɽǳҲǿӰζԲ۾Ҳſ
ʲôˣϾӶŵĶȻĪˣҲǿ徳ŲΪȻǳ½ǡ
ӹ󣬾ҵĴϢǳѾ۵ÿ첻ˣҲ㲻磬һư˼ϡ
ˣǳ괭ŴŶ˰̶֣һȫˮ͸ˡ
ͬҲЩȥȴʮָˣŽǳЦСӣģһƽʵǡ~~~~~δ˵꣬͸оԼɲݺһţʱһȺļƳࡣ˫һ棬ϥǺ£ųڰ֣Ϻһˡ
۸Ҹ磡СѾͷһֻƵСҰޣڱһһŶ硣
һȺˣǿ죬ǳȫĿɿڴȻԼͬ˼ȣβ׵Щ
ȶҪˣ˼Ҹ翪ЦأǳСѾͷûһͣµƣæǰ
СѾͷǳקĺˣһŻһȥ硣
磡ʵڶԲס̫嶯ˣû°ɣǳȶֲס岻ͣζĶ硣
û£Ҳ԰ŭ𣬱ǼúƽǳһڵгĹѿǣϾӶŶǿ徳Ųĸ֣ȻһС͵Ϯˡ
ȶϽǸ㿴˼ߵģǳǿЦ⣬Ťͷǳһ֣ȴŨŨĳ͸жദ翴СѾͷȻǿʵӺСɸղΪԼȴҶĸߴĶ綯֡
ڶû̫ģȶ󣬲˵ƾĹϵ϶ҲΪ˷Ͼֻᡣ
ȶղžƾͷһȣʱѹ˶˽ǳߵÿһȸݻߵĹ塣
Ȼȴûеĵıʱ֪ûд󰭣Ŀ־˲ɢȥ
˼ֲ֪Ǹ翪Цȶתתţ
С㲻ЦҲ߰ǿһԽӿڡ
ȶԣƳһ£Ŀǿ°
ǿ͵ش˸飬һɿ־壬æ
ţȶֿŵ˫ȡ
һȶҲವվֱ壬ԽǳЦˣҲûʲô¶ˣǳ鴤ǣ۽ǲϲļ⣬ȴȫй¶ڵ״
ðκ󣬶ŻֱָŽǳϴҹ¶㣡һٺ÷Ҿ͸ƴˣ
һöʹˣʣǳһЦ˵
ϾӶŵĹϵѾõ̶ֳ𣬶ﱻɶûǿں濴һĻӼᶨҪǳùϵľġ
ߣǶ֣ǳȥ
ǿ֪лǳ˵Ҳ⣬кһȺں棬һȺ˿߽ƽ


18 Ի
ȥ·ϣǳ˵ĪһȥҪѩ
ǳЩ죬ϾӶŲгʦ𣬷ǵңѵŶ޵ĺ棬ʵ磬ѵ޵Ҳζ
ζ⻹ҪģҪǣ޵кԪм洦Уʱ䳤˻ʹԪɢҪõջСϴ㣡
Ԫǳһ뵽øչҶӣЩڴ
룬ǳ̹ԵֲǴܰѻյôλĪųҪʧˣԻƲûаգÿģһŪˣɾͲǶ˵ˡ
ˣֵܣǫ鰡㿾Ƕˣ⽹ۻ򼫼ѣ˭ϾӶǺԴǵĵһ
ŶĹά㽭ǳʣоһա
Ǻðɣҹȥҿɲұ֤˶粻ԹңۼѲǳֻôӦ
ٺ٣ҵȻԹ㣬ϾӶֲ˵㣡һжϴƢ˽ģЦ
ǳǳ˳飬ЩǶ˵ıǶʵЩ־塣
ǳı飬ձɵɢ˴룬ɫһš
ĬƬ̣󳩵ĶͻȻղ̽ǳ书ʵ꣬ʲôΪˣղŵ̶ȣҲǿ߲ˮ׼ɣ
ǳҡҡͷ˵ʲôǿ߲㣬ҸͲ书֮ǰ˼ҩΪȫˣ
羪㵵ĿŽǳЩţԼҩ¶֪ϽһǶ̽ˣҪ˵ΪţղŶ־õ֤
֪粻ţȥżԪȪһȥʱ֪ˣȷʵ书ǳ͵
ʲôŵı˵㼤ԪȪ
ǰǳ˵ţͷΧȻһ㲨ƣȻҶ֪Ϊʲô˼ҩΪȴԪȪ
ǡģ㶿Žǳ촽˰죬ȻȻһ䲻ûΪĶܼԪȪѾǿŲ㣬ȴٳ޷ͻƣֻ񡭡û£û£ֻǸпһ£
һ룬ȶɿܵǳߣضԼ͵رһգн˫ȣ΢¶һЦݣ֡
ǰǿҲתͷһĻʱ̿סЦ
ǳҲǿЦ⣬͵Ҹղ̶ܸȱ͸߰ɡ
ûŽǳ֪·ϣȴҲû׷⣬СƳһȶ
һ·صǿûǰѶźãȫˣǳж˽׼ˮŴȶ˳
Ҩˮջ𣬺桭СѾͷһߴ֣ĿŸŪʳġ
磬ʲô𣿡ȶʵ
һ֪ˣ͵ݸҡ̺ãǳóһԲľû취ûߦȡ
棬ˢͣãôСȵļӣԲľӸϿԲȻһ㸡棬ƽĵȵĴС
ζѾƮȶС졣
һŴ¯ǳ˺һСһʱȱ˳
ȶôǳߴ˴ݸСѾͷ
лл磡ȶӹҧһСڣ£۾ʱԲȻʣµıһڳ£Žǳͷǻлص
ǺǣǳЦЦӱ
ԷУǿͶԶʱһˮ
Ƭ̣ǿ˵Сӣӽ꣬ʲôĿģ
ʱĶ磬һ࣬˴һǿƣǰֱˡ
ǿоϵѹӿ죬Щִ٣æ磬ĸύ˽ĵȻУǿóطϿ϶л©©֣Ҳռ⣡
ţԼࣺãҪһ䣬ǧǣǼֵܽõС
Զһ£ʵ֪ϴΪʲô˿𣿡
ǿգգۣȻ󻺻ҡͷ
ΪС壡˴𰸡
С㣬˵ǿȻ¶֮ɫ
ûҪиʲô⣬ҵеᱻ֪үһŮ
ǿͷ亹Ѿð˳ͷǣˣһǣүġ
ʱһŨޱȵζƮУıʱΣ˳ӣƷŹ⡣
ǿ˿漴Ҳζ̲ס¿ڿˮ
֨ѽſȶһ˽ŵϣȻת뿪
ʲôŴһ۾
ǽŪʳζ϶ˣ˵ţ־ץһŴ
ǿȴûж֣¶ϲ֮ɫǳŪʳƷȴûб˼Ѿˣûа㵱ˡ
ɵãǿ۾ڴһõǳİԼֵܽӱ
̣̣ţôΣһ½ǿ̧ͷֻһŴһһ߾׽﷢
ǿֻ򣬼д˼ζҲץ
ʱȶ˽һ̳ӣŵϡ
ƿӣһŨƮɢ
ȫͣ¶ĿͶȶ
ֻȶùһŴ̳гƽڱϣȻ𡭡
ԭҪôԵģȶҧŴ⣬ǿֱֱۣͷ˿ԼʣµٰŴоԼ
ʱ֮ڽǳУ絽ǿһͬǣͦŶӣһҡε߳Ժš
ԻԻԶǳڴŴʣµ߽｣⣬ûԼڣȫԻĶӡǿ׳ģԶˣǿСݸɣôθ
磬ǳʱһűż⣬ݵǰ
úãңǳжӹҧȥ
ţΪʲô桭ȶ~
磬ղģ֪ûءСѾͷţһСܳҡ
ҹɫϴ󣬽ǳڴϣߵȶҴҴǣĿٴι۲ʮá
ûֵ֪ܹܶĹȴʮ⡣󷨲ŸոշչӣܸϾӶŵĶһˣҪǷչ࡭Ǳֶΰ
ң󷨺ͻҶԣǸ;ãûŪء
оһǳֿʼ¶úĥô޵⣬֪У硣


19 ˢ
Хҹ֮轵䶬Ѿ١
Уȶ˽ӣСһ˿죬·ѰůŲ£뽭ǳһ
תһ磬ǳ˫ۣһоӱѹסˡתͷͿ˹ʵʵȶԼ
Ѿͷǳ͵ЦЦһƿӣ׼𴲡
˻廹û뿪ůıѣǳ˸һƤ
ˣȻô䣬ѹСѾͷϣǳӦһ£𴲣ɿش
ҿƤѣ϶ֹһ䣬ǳתԼıӣСѾͷϣȥ
Ĵ򿪷ţǳоһ룬æִϷš
䣡ǳһŰɫ˴֣ܽ˳ˮ
¯ȼͷųŸоһ˿ů⣬һѶУҳ˼Ʒ
ӣ׶ӣ޽ƵļϸߡԲľʹҵһЩë
Ҫˢõˮڣʵܹˣܸоﲻ䣬Զûζ
õһԲľտʼٶȺʱ죬ٶȲӿ죬ľмһƬһƬ䡣ʱͻȻµķ֣Լõǡô̶ȷ·𹤽ĥǧٱļܣԼָҲԽԽ
৵ͣһˢ״ѾΡ
ףҲǸ𣿡ǳ¶ЦݣʱѾԼ֪󷨵ˣ֪ԶΣգǿֹϣ̶ȡƾԼСʱľСǹĴֲֹôʱŪһˢɴ˿ɼһߡ
գӦʲôطءǳһţһó׶ӣˢͷס
ɾͲɾܽ˵ģ
îȫľһףͳһĺ뷨Ҳʱˡ
˾ţ˿ףˮҲˣëӽ󣬽ְ޽ߴǶ
ҹʱ֮󣬽ǳĨһѶͷĺ飬һЦݵˢҿգûˣ߰ϸ̶ܳȡ߻ͷȶޡǮûʲôϵ廨·
뵽ǳ͵ش˸ս뵽һжܵĸ֣æ˦˦ͷǮʲôĻͷ룬ֲȱǮˢɣ
һˮĶ³ˢպһЩΣŵ
оðˢëĦݺ϶ĴУȫ˵泩̲סǻоͺ߳С
أľǣľǣľǡأȣȣȡšˡǳҽҲŽ࣬ȫɪһˮ
֨ѽŴ򿪣ȶ˫ۣź˽һ˯ѵήҡ
磡ǳһ˲СѾͷήҵɫʱСϴһ˿ţವش˹һ˽ǳϥѡ
ǳȶûüкСѾͷѾƵ˹ȫסû뵽ʧȥá漴͸оϥѱһУͨ򵹵ϡ
ţԼˢֱһקһĶǿ
~ǳˢֶ룬ֻҡͷ
ȶȴһţһѾסԵͷһĴָ޺ްϡ
ʹǳϵļⶼˣ
ȶȴ۾һɣɿĺԣ߸̧𣬳һ
ʱǳȲϣһͦͷ˿ȥ
СѾͷ𣿡ǳ۵³Ķһڵľ̿žવ˵ϡ
ǳ۽ͳ£ͷһ޵
СѾͷŵıһиЩʵ˵磬ˣղˣ
ǳסֱȶɻ
㶼֪ղųˣľͷͱԼ죬ȫ£ˮأ
ǳͷߣȫľ̿Ⱦڵ촽ſһҪԴײǽĳ嶯ⶼʲô¶
󣬾ǳϸͣȶղô¶
磡Բ˼ֲ֪СѾͷҡĸ첲
ǳȻ֪Сﲻǹģȶղ˽ЩжıҲ֮⡣
ȻձֳӣСѾͷʱԭα¶һѽеˢ˹ȥ
Ҳ˵ţͰˢ͵һͨɲ䣡
ùġǳ֣˵һͣˣȶĶĻ졣
ҡҡͷǳǰᰴסȶ֣ǲԵģ㡭
ӺȶЦݣͣĹԼֻˬڲ֪˶ٱ
ǳԵذˢΪ֮ȶҪѽǳϻݣ׼ˮϴ
ǳʱ֣СЩҲ΢⣬Զû峺
ûȶҪ󣬽ǳĶͷʵȶûио䣿
ôȻˡûио巢ôˣȶЩֵʵ
ŶǾûˣǳŷģȶͷ¶ȣûзգƾЩܺ
ͱˣ׼ȥ첻ҪţһڴϣһˮͳԵĶ׼ˣ䣬ɷ˵Ͱȶ˳ȥ
׼ˮȻ棬ӱһ｣ãѾȥһʱ
Ѿģû̫һĸо
Էſ΢͸ĵط׼̿裬ˮͳԵ̳װãҲŵȶ˾ͼȣǳŶǰϾӶš
һԺţǳͿͣſڣ·סһ롣
үүȥϾӶţǵһˣݳĻ졣
ǾͶλˣǳл̧ϳһҲû⡣ѾǿѣҲͲܾԷİˡ˵ǰϾӶҲȥʵЩʱ
ꤣҡҡλΣʻԶȥ
ʱϾӶţȥ
ǳ֮ŷ֣Ī˻ûлפУһЩӸɻƽֻж磬ģˣһʶĸߴꡣ
꣬ˣӭ
Īųûǳһ䣬漴˸кԵúϤʶѣû˸оر׽
ߴЩؿ˽ǳһۣ漴¶˽ı飬ʱŵķһۡ
ѾϢˣ˵ǾԴǲԶʱͻˣͷϵЦĹŵ͹ԡ
ţʵ꣬˵㼤ԪȪˣ
ǰҶЩ֣Ҫ˵ԵǼҩɣƫƫǰ켤ԪȪҪ˵ҩҵΪȷʵˣҸ޷䣬һԴͺҪըƵģǳٴΰҩ
Ƭ̣ҡͷˡˣ˻Ҫʱöȥɣ
ãǳϵͷӦڼҲǴţϽѹȷҲá
ߣֵܣҸȥǵÿǲûΪǺЦţǰĽǳļȥ


20 
ԴĵĹţһȺĿɿڴؿŽǳȫǲı顣ƽ񼤻ԪȪĲûУڵ۹ѧԺ궼һġ
ֻ˾ȡоԾǣԪȪƽûսĽսֵ壬ⶼϲһͨ׳ꡣ
꣡Ҳ̫˰ɣٹӵܣƴռԴԼԪȪһ˲ƽ
ǶЩˣʱֱ̬һģһǳĿ˲֮⣬ĽͼʣֱǸŰ
ҲͬȣȻǳѾǣԼΪˣһֱΪǳû˵ʵرǶ磬ǸǳֵģôҲţζȻ޷˹ֻƾ
ʱĽǳͬһǲʱ鶯£ӶĽսֵ塭ⲻ˵Ǹ
ðΣĲڽʵǳܲ׾ģλµͨ壬Ϊʿ䡱𣬷ֱӦǿ徳׶Σһͼġʿĵǡ壬ߵŲ㣬ǡ䡱ˡҲֻеˡ䡱пܸһλǳΪܲҴš
Ӧ֮󣬶ҵԱ˵˽ǳüҩΪȫϵԪȪֻǸ⡣
ϽǳԻᱻţйע⡣Ȳ˵û鷳˵۹ѧԺ֪ҲصһͻһƭԺҲͱڹȦˣ
Ľͣŵ˲ŻָҾ˵ôûͼԪȪԭǷüҩҩ̫Բŵ¼ԪȪͬʱٵΪûջҪˣ
ɲǼ䣬ǿǳѾĽʣͳЦһûκαƽ񣬾ùݣϾӶŹϵãԺҲûʲôչ
ӹųԺ󣬶һ̬Щ࣬Ľǳļ̾Ϣһֵܣ̫ˣô˵Ҳǹˣ㡭
һѶ磬ȻֹȻɵЦһ¡
ʲô顭ǳֱֱۣаοȥģõ𣬺ҶƵģǲ𣬶Ե۹йһܹλˣҲǸˣ϶ŪԵ۹й׵Ķɣ
һ˲䣬ǳԸ;һȷ֪
ǣҪŪʲôźء䲻ڸֻչӣŪˢУŪ䣬ʵЩѡң֪㲻Ե۹йװԽ
ǳһߴͷ˼һǰߡ
Ϊ޷䣬鷳ƣҲû취͸󣬶û˵
չһֿڣսһ֣ӭһ˹
ǳͷûпĶȴˣæһץס
ţǳѣЩɻؿ˶һۡ
ȴû˵ץס˽ǳȺó
ȺǰдУǳʱŷ֣Ⱥ˵ϾǴףҲŵƬײ
Ⱥ˴ӽǳ߾ʱԸоһɱϢŵѪȵζٿЩ˵ı飬ȫ·һӲ䣬Ҳ
Щ߹˵߱ŵˣ۹붫ЩĦСͻϣǿ϶ǴǰġӾ˸ս񶼻ûзɣǧǣ
ǳͷЩ˵ıӰȥֻ·˷׷ױã㿪ǡͷһοľˣǹӱ뺷Ѫȣ˼̵ӡ
սĵطǺܽǾȻ˵ǳʵ
ԶأӡأԴǧ֮ңǺԴǱȽϷԴڶ࣬رǱȺɽҩԴǷḻֻҪս£һЩ˱ͻᱻ͵Դ
ŶǳȻͷϾӶȥһţղſԼյҲͷ£һʱҲ벻
ڻȥ·ϣԭĬı仯ԽԽ󣬽ǳȻǿп۾ǲ΢΢۵Ц⡣
ԭΪ쿴իĳѾˣ֪طӰ죬ȫ¶ֵϣ̸۵Ļ⣬ɶǸիʹ԰¥²ƷϢԤ˰Ժ
ϸԼֵܹٻƾңǳ˼У֪ѾصϾӶšߵſڵʱǸĸߴҲûиǴкҴȥ
ԵˣϴѾˣѩ¶һεģܽԺӡ
ȻԺУȴЩأһȺΧһ𣬶ŷš
ţô£һ㶣æ˹ȥǳںϡ
ʲôôΧϴءһʻѾֿȺ
Ŵţһ۾ͿԿΡеκ󣬶ļͬʱϴˣ
Īڵϣ۵˺¶ѪȾֱۡڼµλãһܴ˿ڻѪⷭתֱ⣬ʮף쳣ֲ
ʱһˣæҵظ˿ҩ档
Աߣ涣ݽҧ´һ
Ϲʲôұ죬ƨС˶ѣĪ˱Ӳʣںǳ⣬ɫ԰ףͷ亹һΪоʹ
Σȴû£ֱ߽˷䣬ʵ˵Сˣô˿ڣô£
һֻѩǱģûղźûע⣬ֱۡ~͵һ룬˵ȥˡ
ǶЩҲ˽ͳȵҪӰҽʦϴˣ
еȻֹ죬˫һֱߡҲǿʣԼ
ȻȻûҽʦҲδһɫ˿̫ˣҩͷϣ˵ˡ
ռѹ֣ҽʦҲˣֽŸæҡ
ôвУۼҽʦ޷ҲѹסһѾסĲ죬
ʱһͻȻ˶磺˿ڣ÷У
ৣ˵ĿⶼͶĵطｭǳͷɫЩס
룿ʲô˼˶ɻ󲻽⣬ҽʦǴ㵡
ֵܣղ˵˿ڷ룡𣿡ϹŽǳʵ
Ȼð˿ڣ˿ڵϣǳͷûпĪˡ
룬㵱Ƿ·𣿡ҽʦʮֲмȴûеָĪ˵˿̫ˣҲΪи֣Ȼò
ֵܣǻʲôϽϴ˰̧һѱ㽫ǳקĪ˵ĸǰ


21 ƣֵ
ҲаǳæҡͷڼеҩУͿΣʱ֣˿Ϊʲôϴ쿴Ī˵˿ڣ̲ס˵һ䡣
˼ҽʦһ뵽ֱӰק˹
Ȼ˵Ʒ϶ı£һۣ׺ǸҽʦѾָˣϴѪֹļˡ
Ҳᰡֻǡǳδ˵꣬Ѿһץסļ
ֵܣϴ㲻ɣ㿴ڵˣٵȥѪҪˣôĵģ
꣬͸ϽְɣֻҪֹѪУҲ˵ôһĪɫ԰ףѾЩ˵ˡ
ãԣǳҧҧ˵ݶϣûаգҲƴˣ
һС룬޽ߣǲеģȵרҲУֻܽˡ
Ըһ䣬ǳŤͷҽʦңȥҴһˮ
Ŷҽʦæͷ֣ԱѾɿȥ׼ˡ
ˮ߶˹
ǳϴɾ֣͵ƻԺַԸҽʦĪϴһ˿ڣȻתֱĪ˵˿ڣ߶֡
ԱߵĶ磬ģῴţоͷһסˡ
ŵۣǳûпĪˣͷ˵һֱӴ˿⡣
˿̫ⶼҪϣûָ
һ˲ǳµ糿ˢʱĸоٴð˳
~ǳ˿ϵĸоΪشݵԺָýȻ߲רҵٶȼؽ˿ڲϣͷ
ĶȻɫȴԽԽףҲ𽥼١
Ḷ́һȺ˿ֻر˿ڵʱǸоڴԼֱۡĪ˵촽ҧѪۣǱͷȥҿˣ
ãͼ򵥶ˣ̶̼ӣ˿Ѿȫϣ쳣룬ֻ˿˿ƵѪ˿
ֹסˣ磬ģᣬһȺӶŵ˶оޱȾ棬Ҳû뵽˿ڷϵЧȻôã
ҽʦʱ׻ֱ㶶ŷõ˿ڣһͣһҡͷﻹ֪ʲô
Ͻҩ죡ǳĺҽʦ˸ѹæض֣¶Ƚǳˡ
Ī˴ʱҲ˿ղű˵ӲҲΪšֻѩ๺ñȾ֣˿ڼֹѪȻܵӰ죬ҪǾβʱŪ۶ϵ
ͻȻһЦǰһڽǳ򣺡Ҿ֪Сӿ϶£֮ǰ
δ˵꣬¶ȣףѪ˵ϴֲ㣡ôɫϴҪ԰ף
Ѫǳ˶һۣһһԵ˵ϡ
һ£ûüסǳۿӴʱһϽæҵؽ
죬׼һ䣬ýֵܵϢĶԸһȻûסЦ⣬һ
ϴѾû£ֶ֪ǳ޴󰭣֮£ȫȻЦѪһӦеķӦ𣿡
Ц˵֮ǰôأԭ
ʧѪĪҲشȤһΪҵֱۣأ
ԴŭĪһ£˵껹ǸȤˣΪƽûеһȵ̬˵ǿ󣡿ǣȻѪʵЩ˼顭
ʱ˻Դ˵ˣøһ
仰˵꣬һ³Ҳû˸ղŵЦǶģȻ֪쵽̶ֳȣжܡ£ָϴϣ
ĬĬУҽʦѾĪ˰ˡ
ʱͻȻ˵콭Ƶ¶˭⴫
ɫݣ׹ҽַǰδйӰ϶Ǿ޴ģһȥĻԱȥζطӺ䶯
ɵģ˵ĿȫͶҽʦ
ĪųС㣬ǷģʲôûǹĪų˸ͨƣҽʦ˵Щ̴٣˶סһ˲䣬㱻亹͸ˡ
ס˵ĻӦ֪ʱûһĶţúƵ档
ǣҽʦæͷ
ģҽʦȥĪ˵ţʹ˸ɫԷӦٺãҲס޴棬ǱСķ
ᣬ죬ԼǶҽʦˡ
ʱ֣ոˣһɹĺʾ϶ʽ١
Уǳ˫ۣ¶֮ɫҷϾӶפصķˮÿﶼҪŵǰǺȾƣѪ
һˣǳƣԼʺܺãӦҲǿôƫƫôһëԽ˶Ĳˡ
ֶˣ뵽һһָԼЦΣǳɫڡ
һǳ壬´ȥ
Ŵ򿪣ǳһţͿһȺſڿԼ
ǳǳһ£û˵һȺѾָԼһЦ
ȻȺһרųЦԼ𣿡ǳɫƴʱգܵˮ
ֵܣ⣬ûб˼Ѫ
ûǾǿûУѪŵε
紭Ϣǰסǳļ򣺡ֵܰɲҪ롭
ǳͻȻЦı˲ʧлλֵˣ㻹˵ŸպãһЦЩˡȥĪų˵һǸѩûˣͷ˵ɣ
৵һ£Ц˲ʧ沿һӿֵܰôİҪǲѩˣϴɱǵģ
ǳŤͷŶ磬Цãû˵ǽЩѣ
ĻѩеԪͶܹˡֵܣ˻Уǧôң˵
Ǻǣ˵ʲôĹϵһ𡭡˵ֲЦŲģ
ʮΧ˹صֵܣﲻһ£
ǣղ˭Цģ߸磬Ұ
ղžЦ
ĸ국ҡ
һ֣ǳҲ˵ɣѪɵļ³ɢ
Ƭ֮󣬽ǳĪ˵ķ䡣ѪѾֹסϢһʱĪ˵ڳһ˿Ѫɫ
꣬ζлˣĪ˵
Ǻǣлʲô֮Ӧõ𣿡ǳЦ
Īˣһ㶣ȫ¶Цݣǳ˵ʵˮƽһ仰ͽ˫λѵĹϵϣΪȻһ˾ͻͷС
Ȼô˵ˣǶҲͲˣϽѩŪɣǿ˰ˣ
ãǳͷһͬ߳š


22 ζ
ǳѩʱеˣʵںɽһĶȻʲôޣȽȻﻹϡ١
ҪֹԪɢлˣǳȻջûʲôգͺҶѩܻ𵽷ֹԪʧðɡȻˣûкҶҲûлЩ⣬ҶñĴ棬лһ䶼ˡ
ϾӶŵȦˣɵ㶿ŽǳʵҪǲõģ⣬ҸִһЩҶʲô
ǳһЦһɣʣе
һԵĪ˵ۣæһӣʮ˷һȥ
ǳʱһȺ˹ۿɻıһֱûжϹ
Ϊʲôþ͡Ժִһ̨ʲôѩΪʲôҪ⡭
Ȼ㹽֮ĶûУҲֻܽˣȻޣʿ϶ȽãЩҲûϵɡ
ǳһֹһ߶֣׼Ͼͽһʱ
ѩþƣͣεȵú˲׽ǳҪʲô
ѡҶ½ᣬҶСζ¡źøϵѩϣӼΣȻǳſʼĨࡣ
ĺнģǳҲûаգ̶ȴߣһ㵹ҲѲס
Ĩѩĸ裬ĪһȺﶼðͬһ仰ܳ𣿡
Ī˱뿪ѯʣһ£Ļֶ˻ȥ
˻ɵĿУǳȼԺСôƣÿѣĨá
ʱˣСƣ΢㿾˽һʱ󹦸ɡ
~ǳߴѾõʱȫһڳѩȥһʱ䡣ĪͲƣ»Ϣҩȥˡ
УȫΧԣ򿪵һ̣һ˱ǵ˲
ͬζһ˿鶯ŵ˾Ϊ֮һ
˵ĪڽǳڸիȵǱͬ鶯ϢʾԪɡ
ԪȻûɢĪ쳣ϲ˭֪ڵԪʱȻӷǰǳôʱ䣬ȻǣΪԷվԼԼû
ڣ򿪵һ̣еĻȫʧԪ鶯ظо
ҿֹң򡭡һ̣ΪղŶԽǳĻɣеһ˿Ǹκѿ
һӴ󺺲ͣĳűӣǼ൰۶ˣ޲ֻܴ
һֻֻҸᣬнһһֻǷֻɣĪһ֣һȺȫϳ˷š
һֻǳЩܳΪԼˣĪ˵ʱȴԷԼ˵ͷ䡣
һֻѩ֪øչʲô̶ȣǳдϲ˺һѩ׵С
~ǳ̲סһܵıǹ·һըζ٣̴ȫ޲ͷȥ
һڽһڣСֻѩѾ˶ӡ
֨ѽһ϶Դ̽˽ֵ~
˻ǳ͵ش˸õһƤ
ҷѩɣǳ˴ֱۣŤͷЦʵ
ţͷô˲ֻ԰㿴ѽ
˵ţһˮ˳ͷһըʱһҽУವشӷ˻ȥ
Ǻǣ磬Ҳ㣬ûᰡǳһЦתͷԡ
ɫǳڶһ˰ԹĿǣЦ뿪ϾӶšⲻԶĵطǿŵѾˡ
˺ôﶼЩⲻȥˡȻͷһʳɣǳаǰ˸кֱ
˼£ǵѩʼƮ䣬򣬾ͱë
ǰУǳڳλζԼϸȶµֻѩȣڻȵġ
ѩԽԽ߶Щģ壬첻òٶȡ
ǳʱȴѾʼصĺʽȫӿԺ
~߷Ѿӵĸʼ·չ
ͷ˫ۣǰءһֻѩеԪһƬҶö࣬ƶ󷨲ǰѾԽؿڣ︹
ʱûͣ£ǳов٣źʽʱ󷨵ѾԽԽơ
ڣɢȵʱоѾˣͣȥĻЧ˵϶Ҫӡ
үˣոͣ£㴫˶С
ˣѾô𣿡оͣǳתΪ˵࣬
Ժţǳ̧ۿһ۷䣬һƬڣ͵ûе
Ѿͷڴϣ˯һɣǳǺһЦеѩȣûҲãó޵ζ
̤ߵǰǳ˶ϵѩƿš
ţӵһɲǣǳ͵üͷ쳣䣬Ҳࡣٿ̿裬ûˡ
Ѿͷ֪̿𣿡ǳüͷٵȼ͵ơʱ֣СѾͷ׼ľ̿ȻûʹáҲûжֻˮһ
ô£ǳһӾ͵ת̡ͼӵһ¡һİ
ȶǳ˴ǰƿһǣֻСѾͷһţᷢ
糿û𣿡ǳȥȶͷǸоЩܸ֡оСѾͷϢ쳣ȡ
ñӽСѾͷסǳӴһѱƻ£ɼȶջһͨ죬С죬۾һ϶ȴûһӦ
һ£ǳĺˣСѾͷѾյǲˡ
ûκԥǳС˷ţϽ
խϣûԶ
ǽүϽͣ£һܼ⣬һ±ǳ
סҲô˻ðѩ϶¶˶һۣһǳӭ˹ȥ
ܿ죬ǳ׷δӭĻ˵㽹شڣ죡ȥҩ
ãһǳŵȶϾˣ򿪳ţѽǳϳȻԯ죬еҩòˣ
£ͬʱžһɳ۶ȥ


23 
ѩƮмžֻҩ͸ƹ⡣
ƹһأлһ˿ֻţȻɢ࣬۾ѾԾɱ߳һкʲôı鿴Щ
ǰƴһȶ棬һֻֽǰһֻƹУš
ӵ࣬ǳԱһ߸ȶͷһڼؿƹ񣬵Ľ
һ࣬죬ƹ
˺þãƹ˿̧ͷͰ͵˵үСˡ¡Ϊ
ʲôǳ˲Բ˫ۣһץסƹĲ졣
Сڰ̫࣬رǷ纮֢֮أȻѾ仰˵ƹ·ѾȥҲͷһͷҲһ뷨ǲ֢缸ձһҽΣȻڣСⲡѾаȫ˳ҵҽүԲ𣡡
纮֢֮ôҩɣôᲡһߵĻһ䡣
ƹһ£纮Σһ㲻ڼѹôãӦ֢״ġ
ƹ仰һѵ˽ǳ࣬˲˸ոմԽȶǽǵΣ뵽˫¶ֺЬӣ뵽峿˵³ȥˮ뵽ǲѪ۵һ˫С֣뵽˽ȶ˫ۡ
֢״ȴһֱû˵ʱȶֻǮչңüǿѹһвʹֱǮԪȪŷ¸ûѹİ˺һ𱬷֮󣬽ǳȶϧֱ޷ݡ
磡ȶǮˣһأԺŶ仰ð˳ǳıӶڷᡣ
УСѾͷΨһˣҾҶȥǳ͵̧ͷһƬͨ죬沼Ѫ˿ƹȲˣñҲȲˣ
һ䣬ǳŤͷȥҰҩҽʦ
һǻͷһǳԼ˵оǱǿ¡
ǣӦһŤҪܡ
ƹȻǳŵùǺȴһҧ׳ŵӵүûõģеҽʦһҲͬ޲ߣǵʱѡҹЩҩҽʦУ
Ŷǳ۾һʵа취𣿡
ԣҲͬʱͣ˽Ų
ûа취Ҳ˵ƺãҩ;ӡЩҩҽʦҪҵҽĶ࡭ңҲвҩģ
лˣߣȥƹ䣬ǳñӰȶñк첽ȥ
~ƹһֱͷһһϡǳл֪ԼǶĶˡ
һʱ֮ͣ˹ſڣǳԼµƽһ죬ȥţޱȶ֮³ں档
顭ţһͷ洫ʲôߣûѾ𣿡
˵
֨ѽſһ죬һԴ̽˳ģǸʮ߰˵Сơ
鷳ҽʦС㲡ĺأ˵һ䣬ѽǳƵ˹ȥ
СƽӹƣһǸʿ֣¶м֮ɫ
ҽʦæûʱǿȥ𴦰ɣСƸϲӬһ֣Ի˻졣
ʱǳѾȶԷĻ
˿ǿѹеĽǣûԼĲȡʮöƾҽԷ˵и㣬õĲʵϲˣ
ʮöƾңСƳһۣԥһ£Ȼ˵ˣҽʦæ
ǳ״ҧҧóʮöƾҡ᲻ãΪСѾͷںǰԤӺ͹ͻȥٻƾң·ȶֻʮƾңҲֻʣʮ̫֮࣬Ѷˡ
ȻʧǣСȻ̰ȴ쳣ᶨǣҽʦڰͨоҩ˵һ͵ȵĹ壬оҲûã
仰˵꣬СѾ˻ȥعϴš
үô죿쿴һڷѩԵĴţʵ
ȥƺãǳ˽ȶ˫ۣ˵һ䣬ͷߡ
ҹɫѩȴ˿СҲڼ½
Уǳȶͨ˫г˱ߣֱ۶ľ˶ûзӦ
ҴҩȻûһҽƾ˵ƤûãÿһҿƣԵòΪȻƢõģ˵һԵɣƢõģֱӱ㽫Ǹߣ
ȶĺԽ٣嶶ɸǳ絶ʡ
ԪȪֺĪ˳Ϊѣ֮ǰЩ԰Ҳһ㱩ʶƽһĶֵأԼ͵ȵĹƨҲǣصȶȲˡ
үǻȥһңһʵѩܣƥЩԲסˡ
ȥϾӶţǳͳ˵ǰļȶ뾡ҽʦΡҴҩʶûĪ˰æƾԼȲСѾͷ
꣬꣬ꡭȶĴϢٶͻȻӿ죬ǳһӱҡ
СѾͷɱŻ磡ټһϾ͵ˣĪųǸѣġǳȶ̵ա
磡һֱڰ״̬ȶʱȻ΢ѣ۾Ҳˡ
ȶˣǳһϲСѾͷ˫ۺһӽ˼㡣
ʱȶоǷһ˿ʣԵþܺá˲عⷵĸ֡
磡˳ɣҿµƣȶҲЩǳ
ȶƸûأȿ겡ؼҸøòáǳҸԸ㣬ûǣҡ
㻹֪ɣθõģǡĹݣԭҪһءǺǣǻؼҵԸֽһ
ǳڲ֪ô죬ֻСѾͷϣǣң֡
ңȶ۾ˣҲ·𿴵һĻɽɽˮǸԶ׳ĺȺɽ
ȶӦ㣬ֻҪúõģһǵļҪǵø˵ʲôԺʲôʲôкܶĶ㶼ûء
ǳȶԼȥ
ţȶЦøӲãʹ˵СԴ˵㻰
ҷģƭȶģǳ˵
~磬ЩˣȶЦ֮Ƥ¡
ȶҪ˯һ£ǿģѵʱ㶼չ˸硭ˣ廹ûء·ӻ㲼á㽲ºòá
ǳþһа취ֹȶ˯Ҳƴ̤ûѩɽɿرϾӶŵפء


24 
ϾӶפأһ䷿ŵƻü΢һŰ׾
棬Īɫ˫һ˵ģʱЩΡ
Ƭ̣°׾̧ͷҸ˵µĹҵˣͨطǣ
㸸ô˵Īʵ
Ҹ׵˼罫طȫǷׯһʱ䣬ɢȥ
~Ī̾˿ҡͷϵҲ˼治֪ôģôǮĶȻҪɢȥ
ǺǣЦǵȻΪ˺Դǵķ٣طзׯʳͻΪǵƣû׼ҸףҲһΪ۹ĵڰλ󹫾أ
Īǰ̽һ£ЦСˣ㻹棡󹫾ΪͨأǿǿĴ󹦳ģԴǷչٺãǬҲ͵ġطôӰ죬һû뵽
ŭĵĪ˵֣Լգ˵طȥζķɲֻһ˵⣬漰ʳ֮Ҳ֡Ҹ˵ٹ£û׼۶֣ʱסɢȥһʣ
ĪЦı룬˵ҶѾիʹ԰¥ǩ˺Լ
ذĪһۣҸ׶˵סѹΪܶסѹ𣡲ȥ˵ǾͻԼģ
ǽأĪ˵ôϸˮĳһеɲ˲٣
Ҹ˵طȫǷׯҲΪףԸһݣ˵
Īһ£漴ҡͷЦԲСǮҲ򲻵һݣ֮ǰ϶û⣬ڡ㸸׻֪ѾԪȪɣ
Ҹ׵Ȼ֪Ҷû뵽ȻԪȪǰ˵ʱһΪں˵˵أ
Ī˵ǰ˵ʱҲЩţҩҩٵΪȻûջӣԪȪ
һ£Ī˼ڵ⣬ԺԴǵĹףԽ˵ûð
˭˵ûã˰ֵֻǡʿǿ԰
ʲôĪ˾ȵصԲ۾˵㻹룬طһ㸸ͬôɾһô壡
ἫΪмƲ죺ôˣģͨҩͿǿĲ㣬ûмԪȪֻҪ壬ܻáݣǱȽɶˣ
ĪֱῴƬ̣ͻȻֹ̧°ͣʵСˣô˵ǡ
ѽŤͷܿĪˣ˵˵ʲôأôˣҪسŵҲùܡ˵Ҳ㲻ϰˣɲֹطǸʲôлѩ˵һֽдĶҲʮֺóԡټ㹻һ˰ɣ
ţĪ˵ͷ˼˵ʼֻǾһﲻ򵥣ɽҷˣָһصĸоȾҲѪΣҶоЩ̫ʵ
ǰ˵ҾƵģ
ʲôܣֵͲ塭ĪЩػ˻֣˵һݣӦöиˡ
Ī˵ţһ´յǰ絽ϣСѾͷǧܶʲô˼򡭡ٺ١
˵䣬һѰǰĸ档
~һŭļУƻգƿԷˣ˵Ц
ˣ˵ߵŤͷȥصıϢš
Īֿ̧˿һЦתתһʹƺߣֱסۣؿα
ˣƺߣ͵ת˹ı˲仯˾źͽţôˣǲҸղ˿ˡ
˵ţ˹۾ѾһƬ
Ī˼Ҫޣ¾Ͳװˣæû£û£
ʲôû£Ͻҿǲ˿ڱˣ˵ôء
û£ҿĸ֣˿ֹסѪҾܹԪָˣûһ綼ûʲô𣬰ǻѩ
ô˵ղƭˡĪ~ıһҧ
ᣬҴˡҪҡ
ڴ֮ʣһ󼱴ٵĽŲ⣬漴𣺡ϴ󣬽ˣòأ
ʲôĪ˺ᶯһ٣һۣԼͬ˵ߣȥ
ŶһԱתǰ·˵òأСҩҽʦˣĴҩȫŸѾǰڶ᷿ˣ
ƽͦˣôôͿĪ˿첽УüһҩУӦþԼ
ʵǿòΣ
ԱѾ֮ˣ
ôأ͵üĪ˵ϽԵĸУ
߾ŵҩӦ϶æֹѪҩǡҩҲͬԭ򣡡ĪЩΪѡ
˵Ե˵ֻҪ׳Ǳ֤Լҩҵõ߾йӦ
Ī˾ȵؿᣬǶүҲӰ첻˼ҵ߾Űɡ
ʲôˣǸ˿ڵķԼҩҵ˼ҺͨУԼҲ֪Ϊû·ŲòƴǸᣬԵֻҪɵ֪ô
ãĪ۾һУ˵дţԵȥ
һֻƴСķۺɫСʧããѩ֮С
һڣǳȻȶͣ˵ͼСѾͷ־֡
ȻȶܺѾľеĹâɢȥƤϴ£ԽԽ
ȶ˯ǧ˯㲻뿴ǵ𣬸绹ûдؼءǳѪ˿鲼һ鲻ͣ߶
磬ģһȺϾӶŵ׳һĻҪᡣ
꣬ѾȥԴõҽʦˣٵһĪ˺ƿ˽
ǳȴ·ûȶĶ߲ͣһֱûз
̾˿ڣĪҡҡͷϴ󣬿ǵȲ
ȵȣͻȻ̧סģ·뵽ʲôߵǳԱߣֵܣ㲻ֻѩ溬ԪӦܵסСѾͷһ
ǳ۾˲¶һ˿ϣЦݣͷԣԣǸô£
æִӻóһֻѩȣҧһڣ֮󣬷ȶС콫Ⲹιȥ
һСѾͷȻθ̶ɢ֫ĺʱǿ˼֡
ãĹãǳϲ񣬸æҧһѩ⣬ιȶ
Ī˼״ͷĨһʪ۽ǣŤͷٸԵ෢һţ죬Ī˾ʳԣ
˵꣬·ǲŵǳĪ˺۾ͬʱת˳˷š
һڴ󺺼ų뿪Ҳ˳
ƻҡҷֻʣǳһһڲιСѾͷ۾ϣĹâ


25 ر
ѩСˣҲͣԺһȺ˷·֪䣬վĿȫ۽ǰķ֮ϡ
ʱǵıɣڽǳҪֻѩιʱԼҸڸڣԴǺųƵһҽʦʥ裬иȶβ
ȺǰĪ˺Եಢͬ˵ɣԵȴɫЩء
Īˣñ̫ϣǸСĲ̫ˣҸҲܰȻԵͻȻ˵
ųƺԴǵһҽʦʥ֣ҪǲУ¾ûˣĪ˵һЦԵĻԵòΪȻ
Եһ£ûĪ˵ĵ٩һתʵǰţ˵ܰǶõ߾ŵйӦǷʵ
ĪЦ˵ʲôʱԶŹǷģκǸСҾͶŵԣ
ԵüһЩȵʵ㵽ʲôܹǻܺͨУǲʲô䷽
Īû˵ͻȻָ̧֣£ɽһɾ糯Եüĵ˹ȥ
Եһæ˶ŭشĪˣǸʲô
һ룬Եɫ䣬ɷŭΪ𾪣Բ˫۵ۣȻܹˣ
ҪǮʱۿĪ˱ѩˣ֮ûжܣǮҴȥƣĪΪõֹѪҩûҲ뷢ڲŹ˲һ졣
ԵĿɿڴģĪˬϹ˵Цݡ
˵ܰ㣬ܰ㣬ȥϽƵǸʲôҩͣ˰ɡĪǰԵļ죬Ҳ֪˶úĶ缸ֱ
˽㣬ʲôطȻЧԵûиоۣȫַˣȻ֪Ī϶ԼʱԵȲ¶˰ĵЦݣ˽㶼ˡ
Ī˱Եະô˸飬һƤ񣬸æ˴Լֱۣа⻹ǸƣҪԼԴǵһӶŵԵ𡭡ε߱ѡӦȻˣ
Ī˱ɫԼҩҵóԸ
Ī˻δ˵꣬֨ѽ򿪣һƣ˳ĶЩǡ
ףԵ࿴ΣеľԸӣΪӾĸ֣Ϊ˿Ȼ۳ӡ
ôæǰһԵ༱ʵ
Ҷʮ룬㱣סԺܳһʱ䣬벻Ԫҩˣ˵
壡˵Īüʵ
尵̫࣬쳣ҪԪҩĳڵ˻ᱬˣҲֻزˣ̾Ϣһ
ԺгԪҩﳭǼǧƾңڵ˵ȶһ޵׶㽭ǳʱܹһʣҲġ
ĬƬ̣Ī˵壬лǻ̸˵˵߾ŹӦ¶ɣ
ãľһҲˣҲоˣŵ¶иˣվֱӣĪһ䡣
Ƭ̺󣬸ľԺУʲôȻ˿ڡʲôҪ󡭡ãǴӦ
ʱһ䣬ǳбпڴߣȶǣһϵҲɿٸȫ
ʱȴǺ˺ܶ࣬Ȼ˵ˣȶҪҩ壬Ѿ޴󣬵ȴģԼǮķ
Ѿȷڶܣɵ˫ҲƷ˿ڷϵȵȣӵȲϸŪһǮ
˿ڴѾ˯ȶǳָҴҴǣв˽ľ߿֮࣬ԵλҲ˴δйʶ㹻ݣλȨЩҩҽʦôҽ֮⣡
ݣλأǮơǳ΢΢ۣļ죬ֻǸı״ֱһ̣ȷķĿ꣬磬ԶԶǰĹ㲩ʶοеʵ
žž˽ǳ˼Ī˽
ĪųС㡭ǳæվ
ҪǵлɾͲǵˣĪһ֣ЦŴȻļ򣺡ǰСӲ˵֮Ӧ𣡡
ǳ㿪ûжĪ˽ʵʵ£۵ֱ졣
ʵҲǰ㣬ҪԼԼҩҵҪ߾ŵֹѪҩĹӦֻܰǡҲܰԵุӺĪ˵
ܰǡǳ΢һ룬ϾˣֹѪˣ˵Ŀ϶˿ڷϵ¶
ãǾȶһǵģʱҰѷע̸ְֽǣǳ
ڽ̵Ļˣ߾ŵ˾ͻᵽУ
һ£ǳҾԼҩҵݣȥһˣ
Ѫ֢״ü
ûϵ̵סʾѣǳ
һ£Īֵм¶ǵطѾ˶ˣǲǡ
Ī˵˵ǳıһ֪һֻû뵽ô졣
˵˻ȡȼʱղѹֱ˲ʧļҪģأΪȶҲΪԼԼϣûԼɲǮ򵽵ġ
ʱҲյԵ۹ף
ǵ뷨ǣطͬĽлѩһͬȥϾǸ࣡
ǳ룬ҡͷãǿȽطһʱ֮Ƴлԣлѩ
Ұ޵ѱ죬һĶ֮⣬Ѽ칷ţûУʱͲ˵졣
ΪʲôƳʲôô𣿡Ī˲ʵ
ǺǣǳһЦ˵ͿԱֺԴʳȵλҪʵģֻ
ҪصĹٹô죿
ǾǣͷµĲƷǼȻ뵱ǵģȥˣܸ͹ԺԴǵơ⣬Ҳ̫ۣԺֱƸիʹ԰¥ǣ
ⷬĪ˺ͬʱǰһ󣬶Цӡ
̧ͷǳֻȻ۾ԾɲѪ˿˶͸һǿҵš֮ǰȣθһء
ãͰ˵İ졭Ī˹һЦһ½ǳļ򣺡СӣҷԽԽȤˣ
¶Ѿǳ϶طԷ޹˼ɵصԼ˵Ͳˡǵɿѣһ˭ô
ˣĪʮָˣҲϵĽǳԴСܵܣ˵Ĳϲ
ǳͷߣԼǸʮꡣСܵܡƺţʵЩɶĪɱ˵Ŀ⣬Ҳٴȷϣ⡣
ȣ㿪֣ǳɿһ֣ʵҪԼأûпܣ


26 ϴ
ҪرߵأĪ˺ҲЦ̬ʵ
ǣǳͷ˴ϵȶһۣȻͷ
ǱջصģҪף΢üͷ
֪ҪоľλУһﵽġȻҲϰǳΪŵ˵
ûô򵥣Īҡҡͷ͵оľλֻǻ˾λȴһأҪԴߵ۹йײСҪģѱջأл⣬ҲԭءˣͰǶԹһصĹŵ٣ǲɵ۹ֱӲġô˵𣡡
ŵ٣൱ڵ۹ɸصļԱԸ֮ͻǳһת׹ͷҪҵأҪоľλҪ㶨Ǹŵ٣
ȻĪû㶨֣ȴ˼ӿڵһҪӴŵ٣Ĺ㹻õ۹ϣôһмɻ䣡
ĪҲͷǼԭأشƫԶƶ񤣬ֳȥģ㲻ż
ˣĪųС㣬л
˵ǵѣĳƺԺнУСܵܣԴŭذ˽ǳһۣôŶڵ٩
ôоǺ֪Сܵܵ˼ǳ۽ǳ¡
ĪҲûɱؿļСܵܣһ
~~~ǳƵҪײǽûûˣҳúһֻɶ𣿡
Ȼƣǳȴ֪Ī˺ŮԼЦϿԼԼɿˡ͸ղſ˵Լطͬ˼
ʼգǳҲûѯĪ˵ıݡͬĪˣҲûжԽǳطԴֳ棬˶Է㹻ء
֮ĪֱӸǳԤ֧ƾңԼҩҵֱӹ˺Ԫҩʣ½ǳģƤдŽӡлƸӵӡ¡
۹ǮׯƱţһһպˣƲȡ
ԭﻹСҲǣᣬͳһĻңôûУţǳҲûпֽ˹طȫǷׯȻۣԲֹ˵֮ǰиիʹ԰¥ķֺ档
Ī˺뿪ʱָ߽ǳԼҩҵæһġ
ȶΪرûʲô֮Ҳû̫⡭
һҹȥѩѾͣˣؼһƬףĵ峿䡣
ȶһ󺹣ȫˣҲ˹ǳ¸Ī˸ǣȶýģ׼ƽС
Ī˲ûֻǽԼҩҵҹʮҩ˽ǳӶ˶࣬Ƚңʺȶ
ҩһ˲ǳɫһ¡ֻ֪Ԫҩܹ󣬵ȴû뵽ôƾҲʮҩÿǧԼǸʮˡһʮĻѣҲѹ޴
ûбֳʲôͷǺ󣬵
ȶȻǣǻһزľһ·ϱǳڻҪ˵һ͸о
صУǳһʮöƾұʾлҪûˣСѾͷԼֲ
𣬴ůǳ裬һ̼̫࣬ŽСѾͷڴϣԼȥˮҩ趼Ѿдãҩһ
ҩﶼǺԪģ¶Ȳ̫ߣ˵Ǽҩ˵ˮݣҶˮࡣ
¯Ƶ̳ˮҩġ֮мҩζǳˣæſ첽ݡ
ȶȣϽҩˣߣǳһסСѾͷı̧ϰһֶ룬͵ߡ
磡СѾͷẰһû죬ֻǿŽǳˮһҹȻڰԣ£֪˵Ļǵá
˿̿ϸչԼж֮࣬ʱЩ
ҩ¶ãһˣǳѵһǰһգ߶СѾͷ촽
ϽˣִһǳǺһЦСѾͷǰǿιҶԣҲζ
ȶһƲûסЦȶȻ˽ǳһۣſ촽һҧߡ
ҩԷҧʲôǳЩѾͷ΢һͳ硣
ˣˣˡһҩܿ˶ӣСѾͷ˸ãͷһϸܵĺ顣
оôЩûУǳʵ
öˣůģ˵ǰôˣȶͷ
ǾͺãǳЦȶԴ˵ò˶ãͻǰˣ
~ȶؽһʲôл
СѾͷתǳãȶͷҪسʰһ¡
һСѾͷס˵磬Щˮɣϴ裡أܵĺܣ
ϴ谡ǳһ£ʵֵ̧𣿡
Ӧÿ԰ɣȶԣСԹҩо࣬Ϊܶˣ˭֪ǲУɾɥû
û£ϴǳһЦ˵
ȶСһߵͨ죬æˣ磡
ʲôɺߵģ硭ǳȶԴһ£ȡЦ˵ǶѿһСҲûʲôɿģ
ߣȶüëһ֪ѿʲôԼȴȻ֪ݵĲʲôôʶ
˵ûʲôÿģϾӶҺþأһڽһڣȶͻȻôһ䡣
ǳ仰׵⽹ۣһΣһͷԵϡ
СѾͷﶼʲôǳͷߣָȶ˰죬޿κεתȥ
ǺǣǳߣСѾͷ鶯תת¶˼ΪĵЦݡ
ˮе¶Ҳ֮ߣǳľƵˮҨˮСѾͷϡ
֮ǰǳ˵СѾͷǶѿˣЦڸϴſСѾͷѿ˶磬˵ʮŮӣӦѾˣȴͯ壬ûм⡣
治֪СѾͷ˶ٿ࣬ǳͷһᡣ
ȶȫûǰĵƤͷС糺죬һ仰Ҳ˵
Ȼߣȶʱȴ쳣ܡô꣬ǵһ˸Լϴ裬ˣϧԼĸ磡ϣʱԶҪȥ
ȶϣʵ֣ôҲǸŮӣǳܸϴôףֻǴԵϴȥˬˡ
øɾȶ£ǳְϣǺ˱ӣȥˮʰ
ոɾȶûԵıȺã׼Էʱǿˣ


27 
ǿϳ棬֪ȶزһܹһ¡
СѾͷϴѾϢûɣǰѽǳȺõ緹ˡˣ˵ԵǽҪʣ̳ӡ
ǳͷߣϼ̲ס鶯£ʲôôԱˣõġǣһûء
иһ䣬û⣬֪ǿ׽˹ϵ˼찲ŵһ˵ǾȻСѾͷĹؼ˵һ̳⣬ǿҪطԥ
̧֣סҪߵǿǳ˵һ䣺ǿ֣ʱĻԺ󣬸һȥһϾӶţ
ţǿһ£漴¶ϲ۾⼸µĹˡ
ãлĻҲ˵ˣԺֵܵ¶ҵ¶ǿؿڣһƵɣСΣôô
ǳЦЦ˵֮䣬Ի¶Ҳ֣
ǿ۾˲һǳ仰ղؿʯҪء
˵ݶϣѾûбҪñԱˡǿ鼤˵ͷ
󣬽ǳһƾҵĵ۹ǮׯƱŽǿԼԤķӽգ̣ϺõĲϣһöҽרõķ롣
Ȼ֣ǳΪʲôһö㹳һ룬ȴûжʣӦһ󣬸ȥʱ˳һ̳
ǿһҡεرӰǳ˰ſЦҡҡͷ
ѡǿһΪ˱ˣҲΪԼǮһǧƾҵĻѣɲǸСĿ
ЩǹؼԣҩԪҩҲࡣȶҪ೤ʱҲ˵׼ʱǮҲ򲻵ҩֻӶȥȺɽң߸߼չѸࡣ
ڲȱǮֶΣǳתСȻߦƤгСѾͷ󲡳̫Ķ
ϧûм͸ˣǳһ̾һæһڵߦͳˡ
ݣǳȶѾͷԷˣ
~ȶһСèʣûۣᶯ˶ӣ̾㣬ʲôԵģ
ߦ棡˵ţǳȶһӣãŰ˵ǰ
ϸŨŨ漸Ƭ̵ˣȥΪۡ
ߦ棡ȶſƬ̣Ȼһ̧ͷŸſС죬۾гëë棬һӡ
ǳÿᴵ˴͵ȶߡ
˽̣СѾͷһھѧĳԷһѵȥ
ţСѾͷͷ޵óԣ
ǺǣǳЦˣ˵ǾͶԵ
һڣڡСѾͷһҲûͣµ˼ˣ
磬һԣ˵꣬ȶʹ˸ãСʱһ졣
۲ӱʳãУǳҡͷܾ
ȶС죬ǳ˵һ䣺ҪԣԺ
ˣȶ˲仯Ϊ˳ԣΪ˵ȸ仰֪ʲôʱʼرϲֱŵĸо
СѾͷϢǳʰãóСԲľԺС
~һڰɫĹǳָزǰСָĶָ·һƬɵĵ⡣
ˣ˧ˣΣǳû뵽һƵпЩתʵĸ֣Ҳˡ
Բľǳֳ죬ϸܵľмѩƮɢ¡ӣһˢѾΡ
Ծɷ޽߰ëȴһο˺ü
ɳ̶ȣ߾ѡιӦӦòˡ
ʱԺ죬ǳȥţЦݵվ档
үүǹרǲʲôҪֱӺǸǣһ˵ɷģ϶ǿĿ佱ˡ
лˡǳҪ˵ʱûʲôҪͷһ˵ǰһϺõƤһЩ޲޻
õģүһӹǳĻƾңת첽ȥ
һܿȥȶ˫ۣѾȼ͵ơ
أֳȥ𣿡ĸоȥȶЩ䣬Ťͷſڣͼǳǰͷæʲô
磡ǳȶϺ¶΢Цһʶſһ
ǳͷȶ𣬶ʱϲüңеһ˹
磡ҵĲˣȶһֱۣŤŤϲضŽǳ˵
ǳͷ˵ֻ˵ȶĲöˣҪȬҪֳҩ֪𣿡
ţ֪ˣСѾͷ֪Եҩ߽ǳʱѾ˯ˡ
ȶ˰ɣȥǳ˵Ҫת
һءȶס½ǣЩʵղʲô
Ǻǣ͸ȶϾˣ£ǳصԣͷæ
̶̼ӵĹ򣬽ǳعһ˸ߵżޡ
ǡˣȶȵؿŽǳеޣʵ
ǺǣǸϺõƤ޻޲ޣԺѣҪǲڣ㣡
ǳǰ͵ȶ㱧治
Ƥ޲ָмá޻ڻＫΪȶһӴϲޡ
ȶĵЦŽǳ˵ͷ
ϵʱ㻹Ա˯أо
İȶɻ󣬵ѾȥȻһӶѹϡ
磬ĺ̫ϲˡСѾͷһЦ
ȶˣǳҲ֮࣬ǰѹ˲٣Ȼתȥˡ
ͬʱԴǹԼҩڣһ಼꣬ڹۿݵеһҩ档
֮йԱߵһ£ֳһѶ̵ֱỮһ£Ѫʱ
ϰҩĨµ˿ڣӣѪҺֹͣӿ
ȴüҡҡͷ˵ԼҩҵֹѪҩȻ⼸ǿȺͨеȴЩ
ˣҩãɱȴߡ
ٻִ裺Ҳܣֱֻܷ湦Чľųͼλܶᣡ
仰˵꣬к¾Ҫȥ
ˣѱ¾硭
ˣǻ¶һ䣬˵꣬Ѹȥ


28 
磬ˣҪдȶЦ
ܻܲģǳЩΡ
ǰһ壬̸ȶôܿ죬СϲϷտʼʱúУÿѱӮûСͷΣѺ
ֵ̫׼·ǱӮСż죬ûýǳš
ۼûһϣǳŰѶԺ˵˳֣֣Ľֻ֣һȡʤ
С￪ʼȻͬ⣬һǳҪ󻻻غ壬תתͬ˶ԺƣȴˣҪҵһȦ
¿ʼ˫ʤȶ·ԽԽ죬ǳˡ֣ͬƾ޴󣬱ֿɽƣǳֻ˵
ȶû¾ŽǳӣȻȻǽǳһֱ
ظͬһҪľˡεſڴϣȶڱϣǳаּû¸ŪϷⲻԼ𣡡
ȶЦͣĻʱүԵүˣ
Ŷǳæһຣˣ
Ҫȥ𣿡ȶЦҧҧ촽ʮֲᡣô꣬һ绹ͷһʮ־ָоŽǳš
Լҩҵ¶ͽһ죬ϸͻˣǳ͵ЦЦСѾͷͷ
ţȥɣõңȶǳ£統ңȻ֪ػвᣬҲӰȥ¡
Ѿ׼ˣʱкǮ۾ͺãǮ壬ۣǿŵ죬һֱ
磬һչԼģȶ˵ҩʱ״̬Ѿࡣ
ţǳͷߵ¹񴦣ȡһ߻ȶ
ʲôȶеһƤɻʵ
ƴͼһͼֳٸС㿴ܲܰƴԭǳ˵ţֵݸȶһ׾ԭͼ
Ϸ𣿡ȶ۾Ź⣬ֽӹ׾򿪹ۿ
׾һ̣ȶһסʲô׾ϣһֵˣͷ棬ԴţǣԲֻ۾ʵ֣ףȻһεСͷ
ǺǣжгˣǳЦû뵽Լɵ־ȻԻãƴͼʱ򣬼ֱޱȡ
ˣ̫Ͷ룬ųԷˮǳЦЦȶԴú˴Сöרҵ룬ת߳˷š
ԴģۡԱߵһլ⣬׵ʿſڣһɱϢо˶ԶԶܿ
լĴڣʮ˷ֳƬ࣬Ȼǲͬ壬ԼҩҵȺУǳ󣬰Ⱥˡ
ңǻƺúҩ;ӣһģǺͨУǺԴǱֱ̻Ӹľ֡ԵһԣǳС˵ڵ
ʱ򣬺ͨǱߣվһɫ˿꣬һƳ׵İߣֱߵǰ
Լ΢ЦûеͷֻƤ£һӸµӣ˵˵Լҩҵʽѣ֪ûкĻ᣿
Ľٶվ֪ô
ʮƾңԼҩҵҺͨСȱæžܾ˰֣úÿһ£ξʧܣЩծ¶ɣ
һ˵ƺúҩ;ӵˣ¶˿Ϸı顣
ǺǣԼҩҵˣȫͨдˣʮĻһɢ
ǰռ߾ŹӦʮ꣬Ҳóλˣ
ųƵһҽʦʥ֣֪֮󣬺ү᲻ء
۵С쳣ЩԵ̶
Եôء
ǳĬĬһУָּᲦúˮƻζ
һȻڵûбҪˣٶذɣ
ԱߵİߣʱͻȻ廰裬㻹ΪԼܻõ߾ŵĹӦֹѪҩЧ۸У
Ƴ˰һۣ˵ҽʦҸ㣬ƾԼҩҵ߾źʮ
ҽʦҪ˵ٶֹ̧ЦȻԼԸҲǿ󣬻ȥɣ
ߣǳȴߣаԭĴҽʦ
ડһŲУתͷӰ߽˴
ǰһʮͣһƤװ󣬱Ե໹Ҫͼ֣һʹһǿƣ˵ĺһ͡
꣬һţһ࣬һȴЦеģ
֮󣬸߰ˣһǰȥԼҩҵľ١
һȺ߹ʱٿٶһۣ΢΢˵ͷ
һߵλ£ʵ٣Σӣ쳣
ټæǰųļֹѪҩѾƺҩ;ӵЧһ㣬ԼҩҵԺãЧѵǺͨУ
ŶųüʵԼҩҵЧã
ǣϼӲԣȷʵǺͨҩҵֹѪЧãٴ
ţųͷȻԼҩҵãϵʿȴݲһڡ
ǼǮأĸʣųʵ
ʱһǰ˵Ǯ͵ǻƺãҩ;ӣͨԼҩҵļ۸һ
ųԣĿںͨкԼҩҵǱɨһۡеԵȻףͨп϶⾺ΣҲû취չԼУֱֺ˵Ĳãڸһ۹սñӿԸǬ۽
󣬾ų֤ȷʵͨеֹѪҩԼҩҵĺá
ۼѾȷ󣬾ųҪͨи߾ŵֹѪҩӦ
ɾҪڵʱͻȻվųˣǵֹѪҩ۸񻹿ٽɣ
ʲôһ仰ڣȫ𾪡
豻Ʒ˰ɣٽɣɲһӦԼҲⲻɣ
𾪹ٶʹҽʦһۣͬʱ¶˲мЦݡ
ųüʵ裬֪仰ڣζʲô
ЦЦ˵ҵȻ֪ǵҩﲻɣұ֤Чԭĺϣ
ϣͨУƺãҩ;֮Աǣ趼˵ˣϣ㣡
Щɫ䣬ԣõ߾ŵɵƭ𡣾Ѿڴǳ⡣
Լҩҵ˽ǳԵˣŵˡƭ۹ţŪþ֮֡
ųϼǣ£Ц裬һʱ嶯ˣҲƽϣ˵ţ˻֡
Ȼȴûˣվ˳óһѶ̵һԼֱϡ


29 ȫ
Ѫ罦һһˡ
ˣķˣƺҩ;ӵȫðͷ
ҪʲôٶʹҽʦҲЩת
ųüɫһĿɨ˺ͨǱһۡԼҩҵ߾źã˴ôҲһڡڣͨж⾺ȻƵ÷衣
Լи˻վʱȫˣȫ֪ôˡ
Եද죬һӺ߳ס衣ţǳҲ˳
ųˣҸʾһ£ֹͨѪҩδﵽƽϵЧ治ɫ˵
仰ų֪Լղˣ貢Ƿ裬а취Ϊ˲ϧԿһ
һ˲䣬ų۾ɣֹѪЧǿģǵ۹ӵսԻ֪Է˵ʿܶԼѾָˣ˳֮¡
ǾųҲɫݣ鲻Խվ
ٶüһ̧÷ǳϸղ˵ģֹͨѪҩЧ˵ʱһ
ʱ򣬻ƺãҩ;ӵ˲ʶû裬ղ˵ȷ¡
գ֮䣬б˳ţ˵Ŀⶼϡ
һ۵ȫ˺¶ǵ˿ڡ
һ迳úƤ߷߰ףѪֹ
˿ҪֹѪһʱ¶ͨǰϣûһ¶ãҪҪ£ڳĶмңһ۾Ϳ˿ڣֹѪҩٺҲûãҩ
ţǵĿȫߵĽǳֻһӰס˿ϷλãȻóһСӣסһ㹳һĶΪش޽ߣֱӹ˿ڵϡ
ڸʲô·𣿡ȫĿɿڴûƤ乳״ķϷȥǸоԼֱۼⶼʹ
ǳһ߷룬һת˼룺ҩûУͲ𣬿üͷ壬عιƶҲ˰ɡ
Ȼת˼룬ҲֻԻѪ֢״ɫԽԽס
չ˴ȣȸĪ˷ʱ࣬ٶҲ˽һܿͽáţְȫϣϸܵţıȷ·Ҫ롣
ʱȫˣ˿ڵķϣѪѾֹסֻһ΢΢
ЧһΣųվһ򵥵ķ룬ȻЧֱš
ƺãҩ;ӵˣӵضųУķδš
ԼҩҵҲ̫ˣȻҵôܿ죬ҩ˵оͳĽͼʣôû뵽߾ŹӦǵģ
ЧǾ֪ԼҩҵҪռ߾ŵҩӦˡ
һߣٶʹҽʦɬ֮ǰô׼ȥϰƾңȴԷ䲻һֻ
ʱѾóֹͨѪҩ˿ڣƬ̾ͳֹסѪ
ųˣͨҩϵЧ˵
Щҽôĸô򵥵İ취Ȼ벻ųȫдܴʤ̰
ţֳĬղŽǳʹι״ַɲôѧģر˿ڲͷļ
ţųͷţȷʵЧѣ
ҲðɣٶȻֹסѪ޽ûйϵѵͲӰ췢
⣬شˣһֱǿŵĽǳ˵Щ˿ԺǿԲģκӰ죡
ӿڵΪųҰʱܷ
ãųһӣ£ˮһڡ
ʱǳҲ֧ŲסһǰԵվԱߵԵĪ˵һֱڶ״æֽס
Сôˣų΢΢һ㶣Щɻ󣬸ղŽǳķַǸ˼̵ӡ
ųˣѪûȾųڣԵϽһ䡣
ȿȣųһˮǺ¶ǼѪʿû˵Ѫء
꣬һۣǳ鶯£ȻҲû뵽ϵĴ𰸡
ˣֺһˮѹųʵԼҩҵô뵽ģ
ӲԼҩҵģģѽǳϿãԵӹͷ
ģԼҩҵˣųʵôǣ
ǰϣֵܵòأðŴѩƺãҩ;ȣ֮⡭Ҹ׳֣á
Եһ˵ţһ۽ɨһۣôõĻᣬȻҪûڶǸͨкӺԼҩҵģڻƺãҩ;ӱ꼰㣬Ͳˡ
ȻԵĻƺãҩ;ӣ˵ɫʱͺˡҪǲ֪Ҳˣһ뵽߾ŹӦڳԼˣֱԼǿߣ˱ƵҪѪ
ĸ국֮ģȥҲ鵽ǰƤзݣ۾Ҫ
ҽʦҧÿ죬Ҫõ뷽˿̾ѹסԼһͷˡ
ٶΰ̾ԼҩҵҲ̫ˣ鶼ϡ
˵ı龡۵ףԵ¶һĨЦݣɢǰ죬ٵԼҩҵ
˵ԵͿٳԼգۣһı飬˶ʱͬڱˮУͷˬ˽š
Ǳ뵱ʱ͸ģ뵽ѪҲ֪вУԾû˵ֱҪǰˬ֮Ե˾һ
ظ˿Ե౨һмЦݡ
˰ûڲѵʱͻȻڣˣ
䣬һˮ߬סһžһһѷĩ䡣
ȻܹųʱѹеĿϲһЦΪָٶҲʵˡԴ㣬ĸ֣Ϳɻָǿ徳Ҳڸԭ
ã׾޴һֱ۹
һӣųվ𣬴Լҩҵ˷þ޴ڵ߾ŵֹѪҩӦǸ𣡡
ųİ壬Եظسǳ֮ǰҲֹأһУǻ´鷳ġ費ϧԿһҲΪųͬ顣һ̣ѹֵžųĻ˲ȫɢȥ
Ƭ̣ȶһԾųǽ룬ųϱʱ˵㡣
迴Ƭ̣ųͻȻһЦ˵ͷ֪ˣ
漴ųֵӦѡνˣǶȥɣ
ǣͬʱؿԼһۣȥ
ԶȥǸŵüʵųǷӦñܣжԹңǡ
õģղſ룬Ҳмɵģ㱻ѧȥҲ޷ȡһ٣ųԸ˰Ѿӵҽʦһؾѧַ
⣬ǷϢų


30 ߣֺ
ǳʱѾϾӶŵפˣš
Եཫ֮뿪ˣתԼҩҵõ߾ҩӦ¶Ҫţܵл£ңԵѾ³ŵԼҩҵԺᾡչԪҩȫƽ۸һöͭǮ
ǳԣϵѹʱʧ˴룬ԼҩҵæͲõҩĲˣǮ⣬ôȡ
漴ǳ־Щ˼ȶԼæӦӦֵģĻԼҩҵƽԼҩģһöͭǮ
·𿴳˽ǳ˼Ц㲻ö룬߾Щڱ߾붫ĦϣԼҩҵҩӦǧƾϵ󣡡
ô࣡ǳЩȣǧƾҺñأһܾһڡҪ֪ԼҩҵɲԼǰЩҵһϴҩжˡ
ֲöҩҪᣬ̫ˣǳи̾һ
ʱ򣬷Ī˴һˬĴЦ˽
Сܵܣջ˵εˣǶ˵ˣȻŵ۹߾ų桭
СܵܣȿȿȡһҵĿԣˡ
ǳͷߣƵ˽㣬ܻܲƺҪСܵˣ
õģСܵܣ
ۣ缸ҪЦˣĿڽǳϲͣ˵
ǳ۽ǳ£оҪˣݺݵ˶һۣʲôųСܵأ
ĪҲһڶ粱ѵϽ
ͷæӦһһ̶˳ȥ
ߺĪЦı飬˵իʹ԰¥Ѿסѹˣңҳ濹סЩǹطĹ塣
ǳЦҿɹġ˽϶ûӦɣ
ϻĪ˵һۣ˵ŻǮҳأ˵ܴӦ𡭡ҪܿסĻõطϸˮãǰסɧţҾͿƣˣ
ǳԣһжȶ⼸԰ȫĪڰг֣һ൱ˣ
죬ǳҪлԥһ£ûгڡǵĹϵлԶ˴˵ľˡ
˽㣬ɸȥѸիʹ԰¥ĶɣǿҲǳһ˵
ţĪɻؿʵôʲô𣿡
ǣǳ˵ͷЦǹչԭǸԼûѾνˣ棬ҲԼطᱻ׷¼ƻǿ϶Э̽Լ
ãĪ˼ûԥ͵ͷӦǳЩֱ֣ѾزһΣԴӽǳǿһָԼ˿֮Ͱѡ
ȥԸ֮Ī˷أʵεļƻôǿ
ǿ˲ѣҴӦҪһѣǳ͵
һ˲䣬Ī˷·ֶԽǳԸһ֪ȶԼʱȣǿŵҪ֪ġǳȴûֻ˵ǿѣܿǳһЩƷˣ
˵ͷĪҲûм׷ʣǳҲת˻⣺˽㣡ҿ˿ڣӦÿԲˡ
ŶĪǳߣԼ۵䣬¶Ө׵ֱۣһҲ֮ӣϱ۰鲼ֱ
һη˿ڣĪֱѪǳҲûעЩ˿̣ȴֱۻһ£΢΢һ͡
ĪϷ˽ǳʱһЦ̧ס°ͣƽʱȫ˵Сܵܣֱۺÿ𣿡
˻ǳ˲˸սĪ˷ǵֱëȻ
ٺ٣ɶǳεЦЦʹһ䣺˽ֱۣ㿴ɣ
ţ˵ʲô
ǳ˲о½ٴδ˸£æĿڣʣôڣ
һ˵ţһֽ⿪Īֱϵİתע
ںæٹã۹ݵѡξҪʼˣ׼أĪ˽͵
űݣǳ뵽ȶλЩҪȥݸ裿
֪УᱳݵʵЩ롣
ô𣿡Īü˵ݿǵ۹չĿƽϲݻһºͬԷ͹塭ھ۹ѧԺרŵķ࣬嶼֮ͣ
ǳֱֱۣĿɴͬԼǸ磬ŴݵλǺܵ͵ģײ㡣磬ȻʼעؾĻķչˡ
֪ս£ֱһɸƽǳ̾УѾ⿪˿ڲȫˡ
ǳҪӣĪ˲ߡ
Īȴ񱻸ղŵĻ⹴£˵һŮֲʺ䡣һŮӣķ֪ôչԣѧϰݣΨһĳ·ңҲС롭
Ī˵ĻǳҲԼݣỹͦģֻͬһһȥǽǷ츲صľ䣬ݶ
صĻ⣬Щأֻʣ˼Ӽ޽ߵ
ڽǳ߶ɾĪ˵ֱۣ۲ʱ֨ѽŴ򿪣ǿիʹ԰¥Ķ˽
ϴһûȥǣԼ͡һȻ綢Ī˺ͽǳЩ㶡
ʱǳĪ˵ֱۣԴ˹ȥĪˣͷԲΣôô⡣
Ƕ磬ļˣҲͬһĿɿڴı飬ȫԭء
ʱĪ˺ͽǳͬʱŤͷ
һǵı飬˾֪ô¶ˡǳæ֣Īæӡ
ȣɶԲϴûע⣬ˡ˵ţŤͷҪߡ
국ʲôдˣĪĵವش˳ȥһ˶ͷϣ˼ʲôҲأ
ǣֵܸϴ˿أҶˡô˵ţɶ۾ȴâͲڶͷϰˡ
ʲô飬﷢𣿡Īҧÿ֨죬۾
ﻹڵñȺӶ죬ûӰӡ
ĪۼˣһתͷĿⶢסǿˡ
˱ûë̲ס˸εЦ˵Īųǹ
ԣĪ˲ָرշţкһ
֮󣬼ſϲľӷд˳ʲôµĲƷ
Ǽֺʱһ籩ʼϯ۹ŵĸ߲㡣


31 籩
۹ɽҪֱǧɽǾ߾ġ
ʱ֣ԼѮľųڷйۿͼͻȻٵĽŲױ𣺡ų߾ӥţ
ţ΢΢һ㶣üʲôȻӥţѵ߾붫˴ս
ţѾױڣӹϵİ׾ϸۿ
ʲôݵһ˲üȻ̲ס
ױһͷһô꣬ųһֱɽй˾ʧʱ
ЧֹѪҩǿ˷кأǶȻζʲôôҲԿԼϢ٣ÿǣ⣬ЦǴɣ󹫾
ðΣгԸŷ۶Ҫ뿪פأǰĺԴǡҲڼ䣬һжСġҽʦɳʮˮƽߵĸߣ
ǣױһתɿߣ
иųţվԺԶߣૣд֮ҵ۹սɡڵ󹦿϶һˡ
ãӥգһֻĺɫӥգʧ󣬺ɽҪ򿪣һӰɱһˣǾųС
ͬʱصˮǣۡڻƳϣŵﲻʮ٣ЩݵĹȫַǳ
ϯ΢ֵ˫ں͵ųκ̸һȺԱߴǻά
ͻȻһκױ˹ų߾ӥţ
ţκһ㶣ӹ׾һͬûסȻķ
һ仰˴㵵ؿκ֪ʲô˾ȡ
Ҳüͷ֪ʲô£Ŀ¶ѯ֮⡣
κȴӶֱǸ壬Բסˣн飬ȥ
Ŷ󲻵ãϽȥɣӦȻҪ̬۹жҲʡ
ãҾ͸ˣκͷתױȥ
ʲôٲŸտʼһȺĿɿڴû˵
Ҳ׵ģжڲ²⣬ʲô飬ȻþųżȥΪ˲ϧ˹١
֮󣬵פأһֻӥ𣬷۶ţһɱֱԴǡ
һפģһòŮӵͷа׾һȪˮȣϲãź
Ƴѩ۹Ԫ˧֮µĵһˣĺʮʹﵽԪĳšʱַʱҲʧ̬
ųϢ𣿡ƳѩԱߣһױװʮҵŮʵ
¿ЦԶģƳѩ̾һЩȻ
Ůԣ৵˳ⷽΪʲôûһ꣡
ƳѩһҲһɱУһǰԪɱΧģֻʮˣ˵սļ̫أѪ
~ƳѩѹеıʹڳҲԸױ׼ҪۿַۼǸⷽˣ
ǣױ£ú󣬿ɳ۱פأһֻӥ۶
ڶţľţţһ¡ҹ֮䣬Ʒ籩Ӹ߲㣬ߴųȫҽʦԴǣͬʱһֻֻӥ۶ɷ籩Ҳӥ۶
ʱĺԴڣҲǵƻͨһӵ׳󺺣þƱǰϰһŹǣ߳ԱߺȣԵüΪУʱʱ¶һЦݡ
ףĺ˴󺺣˹ǽǳڴˣԻᾪ°ͣ¶ţֿŵ׳һίĹŵŮ
ᣡԵҲҪ̫ˣᣬĿ磬ıĴϣһҲӵͻأޱȻ
ȻٳԣڴߣЩõʵӦҪĹһģô֣
ǺǣŮʲôǸطǻûй𣿡ЦǺǵش
ҲøŴк˼ҽļƻҲˣԴǿܹΪ۹ʳĵġ
ѽѾͷֲǲ죡̧Դ˵ûƻƾŮһ㣬Ҳһѡ
ף˻Դڴ󺺵Ĳ˲䡣
ڻʱ򡭡󺺽˵
һ£ʵǺʱŵʱ򣿡
Ǻǣʱ֪ˣڸϽԷ΢΢һЦûи
ߣ˵ˣ죬Ӽ˿ŹǷŵ
Ȼûζζǲ罭ĺãһһ䡣
Ǹիģ컹𣡡ҡҡͷ˿ھƣһתʵŵôˣ
һ仰ıһӳǲУܾò⣬óȥ϶Ȳ˵ģ
еĻˣݲôײμӵģҲûҪǵǿԼڻûء
ȻײϣֻһŮ֪ж˶ǵأرڣԴԽԽұȺɽԴḻҪǣϲ裬ǲҵ룬ҲΨһĳ·ҲԶԶŮ
󺺳ĬƱŵϣðκſڣ֧룡ǣ˵ˣ㲻ܹ壡
ţ֪ˣͷվ˵Լ԰ɣһȥһ裡
ıӰʧ⣬ҡҡͷСķôóիĲ˶Բȥ
һŹǿ˿ͻȻЦˣһСطȻô𶯣߾ѡιӦַ˿ڵĹӦĿɿڴ˰ɡǺǣ֮ڣߴŵľųСӣҶմ⡭ȺѾʮˡ
ҹɫϾӶУҺѾ̸ף˷׷׸ȥ
ȥ·ϣǳ⼸ѹԼҩҵԵ˳ŵСѾͷҩõˡѾ̸ףƻչǮҲ⡣طۣԼĹҲٴһжԼԤķɵطչ
صƽһ·ͬеǿȥǰóһСһҲ˵Ϳˡ
ǳ˰죬Сһ澹ȻƬҶӡ
ǿȥķ˰죬ǳ¶΢ЦѶպãȥ
ãԺӣǳմԺţһӰವش˳㵽󣬴ſǻУүǻˣ


32 ֳ
ǳһŤͷſԭǮ壬һ⣬ǵӶԼ۾ˮһһ
ôˣǳֵʵһһװ˵׳ʱȴ¶飬һ֮£ûЦ
ȶС㣬һ춼ǸʲôӣǮ¿ҺЩΪֲľ
ǳһ㶣ȻʧЦ¸ӣڰųɣ
ҪֻӾͺˣˣҪˮ񣬻ҪڳһǽʲôšˣҪڳʲôг˵ĶԺһ죬һѶûӮ
Ѿͷǳǳ£бĺ˲Ӷͷ䡣
ڻڶأǮֲһ䡣
ǳæߣǰСѾͷЦ壬һָ̧յʱͷҪϿҪЦ⡭ԣ
󣬾۴ſǻȶС㣬ˣ۲Ϸвҵ嶼ˣ
壬ǿǽõģˡ
ǳȥˣæƿ˽ȥֻȶһֱŲޣһͼİ׾߿ָ۰ڶ
СѾͷŤͷһ۶ʱС˹磬ˣ˳ɣ
ţ˳ǳȶԴ
үˣ̫ˣ۵ıǮղһҪຣļ֮ɫԱ
磡ѾպˮˣϽȥϴһ°ɣȶʱѾûǮۣЦ˵
ˮպõģǮվڽǳһ
ȻϴɣǳЦЦʵߵʱ򣬲ǸһƴͼôקǮǸ壡
ƴͼҲһʱƴˣȶ˾С죬
ô죡ǳֱֱۣٿƴͼˣСѾͷûȻôƴˡ
ȵʱȶƴͼҾ͸壬Ǯ壬Ҫģ
ǮɫǺ죬һΣ᣺ҾͿϷЩ˼֪ᡭĺ˰ԺҲּˣ
ǳȶĻȴζʵô壿
Ǹ˵ģ㲻ڵʱ޿ҡǰԼûأȶ
ǰȶ˵Լʱ򣬾ǣǳͷһ֪ԭȶô꣬ȻԼһ
ǰȶңûӴĺ𣿡ǳüͷԺгһСµһˣˣĻ棬ͷһ󷢶¡
˵СѾͷôСԭСôµ
еǳϧ֮࣬Ҳһͬĸоһȫİ磬ͬµȻƣԻ̲סϵˣѡ
~³ǳѹԼǮ۵лһǶͳţŶȶЦһǧƽ׵ķѾˣͿ԰ң
ġȶϲԲ˫ۣԭţѸһ⵽ء
ȻģǳͷǿӵһѾˡ
ҪãȶҪ
û⣬ȶʲôʲôôãôãǳЦͬ⡣
̫ˣȶһ޾˵˴ϣЦŴ
ǳ֣¶ͷѾͷôһ簡
ȣȶƬ̣ǳɿһ˵һϢ
кϢСѾͷСԴ㡣
Ĺݡ
ߣȶͻȻһ죬˽ǳ粻ƭˣ֪ģǰϸ˵Ϊ壬Ϊ˰οң
ǺǣǳһЦߵ£˫ץסȶݵ˫磬֣ص˵ǰϣȷʵڰο㡭ȴˣ
һ٣ȶ¶ڴ֮ɫŽŵԺԴǵķ˹ף϶ᵽ⼸ͻн
ȶȵСŵ˵磬˵ģ
ǣǳͷȷϣȻ˵Ӧ㣬ǵļҪֽһ
ȶƬ̣ǻɣЩʵ磬ϣҪǵļ𣿡ȻһֱҪأþλʵ̫ˣ
϶ܣǳȻ̶̼һ㻹Ÿʵò˶ãܻþλңĪų˵ǵλƫԶƶ񤣬ʱֲȥġ
ǳδ˵꣬ȶЦѾ绨ţϲõɽ緢̧ץס˽ǳ˫ֱۣǰˡ
ǳȶϢͷҪ硣һЦݣ㿪
ȻԼ˫ֻȶļһ±ץ˸ţ㶼û㡣
ǳȶײڴϣСѾͷգСһ£üࣵ춯
СѾͷǳæƿȶɫ΢΢졣
~ȶʱҲԼ̫ˣæҵСͬա
Ƿʲôأ֪ˣ֮󣬽ǳ̧ȶԴһ¡
ߣȶҧҧ촽Сһ̧ں˵Ҹ磬ʲô
Ҳס
ѩϣ绹Ǳ˺þáأ
ѽСѾͷһڡǳ۽ǳ鴤ͷֱ
Ȼû˵꣬СѾͷֵң㻹ϴأ
ȿȿȡǳһҵĿԣæ˵˾ȥŪԵģҴ˷䣬СѾͷ䣬ԼѪܻ᲻ѡ
СѾͷŸıӰ۾гë棡СȴԽĺˡ
ת죬ǿǰԼֽǳȥ
¼ǰʱһֱ˷ܵȶǳ磡Ҫأõ⴦סլ𣿡
ȻҪˣһʱ䣬ҲסĵطҸӦȶһҪסһǧƽ׵ĴӣǳȶԴ
磡СѾͷҧҧ촽ץס˽ǳơ
һڴڽǳָæҵĴ̸죬ֱשϻضͨڡ
̨ĽԱǰţľϰˡ
սǳҪ󣬻ɣѾˡǳûʱֱڷׯһ١
Ҷȥ֮󣬽ǳŴȲȶȥƷ
ڽǳȶ¼ʱĵųѾ˸ϵԴǣ˵ǣһƬһЩɿһĻȫȻɫ䣬ÿһŵķװԵıʶܺñϣ漴ǵϢɢ
֮һϢҲȫǷׯһƬ


33 ۽
ȥζطȫǷׯۣۼһƾңׯǰԤ
ϾӶʽųϢիʹ԰¥ͬʱӦȷϢ
Դǵķׯ˲˲ըӪȫͻϲѶŪˣţӦķׯȫһʱӿϾӶšĪΪʲôطׯΪʲôͬ⣬ЩѾ˲ˣһ뵽ԼķׯҲիʹ԰¥ͬǮ𱬵ĳ棬Ļ̵ס
ȻҲ߹ͷȴ󲿷ַׯطٴͼ۹򡭡ǣһ뵽ĪںԴǵȫͷ
Ϣųׯ˷쳣һЩ˺͹嶼ˣϾիʹ԰¥λ̫Ѷˡ
Ψһ˵ģҪصĹ壬ˣֹͨϵֶΣΪ˹ط𣬿ط˾֪ǵõطЧҲȫһˡ
ǣӲĹ壬ֱ˶
ǣЦǺǵظǣôΪȷչԼأȻŻʱ˱û
˼ҷչԼأֲǲǣǻôܸܲ߶ȽǣȻܷչԼɣ˼Ҳʺˣ㱳ӲܰԴǣһռ
һȺϺ꣬޲Ŵȴװº͵Ϻ߼šգһȺ˲òͷɥȥ
ĿȺԶһЦЩҲЩ˷ĹǺˣ˿泩֮
Ⱥ˸ȥãԴǵһڹҲſǵ¶
Ȼ˵ķʲô²ͬԾǵһЦ˵Ҳˣٹ죬˸࣡
һͷˮûŪô£ֵԶôҲҪһµ֮꣬߰ɣȥݷһ£
һȺߵʱۡԶĴԺУ߱ų磬еųУһʿֱۡ
ʿֱһ˿ڣŤŤһ޽߷ϣ˿˿ƵѪ
üѯԱͷ󺹵ҽʦǰ˿ڱȣⷽΣ
ҽʦĨһ¶ͷĺˮֻЩ˷룬ֲǲ÷죬˴춼ŵسһʱųѯʣæػЧ϶ǰãԷֹѪҩҲи⣬˿̫ϱ׻ڲѪĻָ
ͷӿڵ˵ǸҪķ⴫Сӿ˿ڲ룬ϣûˣ
ҽʦü漰Լ˶Էųݣʵ޽ڣ϶ҲӰ췢ģʱ䳤ˣⲻữŧ
粢δ⣬ǰ˵Ҳԭ˿ڲͷǿģʱܹһż
еȻˣʾһ£
ԣʱ¶һֵЦݣ˵ǵ˶˵ɣǺѪҪǶʾΣ
Ѫǳ˳飬Ҳ¶һֵı顭
ͬʱԴĸضˣߴųжûбˣܿͱפصĹϤ֪һ֮ͨ£ȫֱԴǣʱȫըˡ
ߴҪʲô𣡼ų˽Լ棬ǵ۹ɰ
ѵʲôս¡ɺԴں󷽣ûԪϽļ
ѵǬ۵˺Դǣټǰȥ
ֲ²˹ǲҪıһʱ䣬˵Ŀ⣬ȫۼ˺Դǡ
죬۹ߴսų̸ϵԴǡӶ֪Ĺ廹㵭ҩĶȴҪʷˣǿǶ֪ߴΪʲôġ
ΪʲôǣҲô̫ƫ̻ԼҩҵˣȻ˸ôıˡҹҪκˡ
Ĵҽʦ˻ߵشĻᣬֱһɳ죬ӵļңԼô
ҰֵҹĻƴҽʦӴ
ҽʦǸģѾˣһԱ˵
ôٴһΡ
ƺãҩ;ӶݣֵҹĻǵ˴ùˣһһ顭
ȫͬǣԼҩҵһƬ⣬ҽʦƣÿ˶ЦⰻȻ·̧ͦͷ
趼Ҫַˣӣ˵ԼҩҵѾڵ߾ţܿߵĸԶչ
⻹˵ķ˿ֱ֮ǶԴͳ˵һָ£Ӱ֮󣬾ԹϾ޴סľλᱻһ񣬴ﵽӾ
˵ǣǸԴΰٵӻˡΪԼͶмҲṩӦߵģλԱ˳࣬üĸоˬȳ˺Ԫʳﶼˬ졣
ԵҲͬˣؼңҲ˵ĸˡȫ֧ϵˣ
ۼջϵĴһڸ֮࣬оǳֱԼҵļǣһҪѽˣԵ࣬ҪϵԷʲôѣ
ߴųۣںԴǵĹ˵ǵĳǶƽһ㸻˶ԣǿȴϾӶطӰ졣
ȫһʮҷׯȫͬһʱ乺ط֮ЧҲͬǾ˵ġ
ԴǱȺɽԴḻԱܼĵطﲻ
ǰ츻իʹ԰¥Ƴ²ƷȻ䶯𱬣Ԥѣ̻Ȳôʱ䡣
һξͲͬˣط֮зׯȲĳԣܿȫǵķׯƮ˴εζҲ˻ζζ
ЧǿǰģڿഫǿģûãԴʳѾ˳ȥǰΪ˳һ٣רһˡ
ȻЩǺӰ졣Խǳ˵ߴۣĪطûᣬ죬һ˼ר־СѾͷƷü
ͷϣȶ˸һȻؿԷһǺǵЦ
ǳվԱߣһεı顣¹εȵİ趼ԣǴϵʣ̵ӣб棬ǷۺɫġȻ֭Ⱦɵ޲ϣĳ棬˿񣬵Сȴһ㶼ûӹ˵һϲɫӲҪ¡
µνһãôŮӵĹ뷿סʵڱŤ˵Ҫȶһ䣬СѾͷͬ⣬Ȼʼ
~ȶһ˯£ýǳֱƤӡУСѾͷûء
ȻŻ䣬ȴܺãСѾͷԽԽ͵Ůˣ
գСѾͷ֮£ǳˣǿ˸Ƿۺ챻ӵıŤ
ˣͬ⻹УҪˣˣ
Ҵ˵һ䣬ǳæ˴˫ۣתţ˵ʰˣٺóԵģ
׼ʲôСѾͷ۾ˮڶǵϴεߦζء
Ǻǣӳԣ˵ţǳţ߽˳


34 ԰
棬ڶӣߦƤǳڳæĲֺСѾͷһ²ؿš
磬˸⻹𡭡ŪôСƬô԰ףȻǰ
С߶߶˵ͣǳȴһҲûķϸϸС͡
ȶһ̾˵ůڹеĵλԶļѾһʳǼҵĸоһڣѧѧӣ򹤵ũ񣬶ϻؼУһĽӣȥȴǸĸǣҺ
ﲼɣԽǳŻ뵽ҪһٽӡʱеΣǼҲеİȫůȻֻȶˡ
ûо²ˣûмǳֻܰڶģҲΨһһź
¹ǳ¯ǰץסԱߵһ֣
꣬ꡭнڵĻеˮҷڣŽӲϷ
СѾͷؿŸĶ૵ԭֵĶǼӴġ
հҵʱ¯ʹ̵ĸĽĴʢѯʹֻ˵ʱ֪ˣڿáɵãֶŸĴڴ˯棬˸оʵûʲôرġ
ӹСһԲǣһƯ׾Өžʳȶ˼Ѿ̲ס죬¿ڿˮ
ϾҪˣȥô⣡ǳ˵
СشӦһת׼
ɾհѴףⶼ׼õʱĽ˶С
ǳϵĶһ٣¶εĿЦϤҲôˣʱţٽӡ
СѾͷͬ죬Լİ߾ҪһȻǶθڣϴǿôСݸɵһˣͳŴȥ
ССĲܿɢȥˣԸѣǺܸмġȶϵ̬Сųȥš
˽㣬㰡ſˣȶ¶һõЦݡ
ףСѾͷɫ˺ܶడеС˶ˣĪ˿ȶѾð۵ǺһЦһ¡
˽㣡СѾͷ漴һæ
ǺǣأĪûмŪСѾͷʵ
ڳأ˽СѾͷ˵ţĪߡ
ӲһƾҵﳬֵףĪ˸Žһһ˵һ룬Ȼͣסɵıʶ˼¡
ȶĪ˵ı飬ҧ촽а˽һŮӣӦóԵĲɡ
Ī˵۾Ͷڽˡ
ŪʳƷˣȥܲӡĪ˵ʱ򣬸ûǳȫһӨ׵Ľ
˽㣬ǡǳĪˣҲ˿һٶӣ˳Ҳˡ
ģǳû˵꣬ĪѾһŵ۹ǮׯƱ˦ȻҲûԷأøϣϽңⶫӦôԣ
ǳһץסƱţʮֶ֣һ¡ԭƣԴаʮҷׯѾˣϾһƾҲǸСĿɿĿЩͷķׯӦȫˡ
ȶҲԱ߿֣סС죬һ˻ȥȻ֪ϾطҲû뵽ôǮ
ǰܸ缤ԪȪûƾҵƱţﷶΧ֮ڡڿ֣ȶĴԶһƬհףžǴ緢ĿϲѸȫ
꣬ģôԣĪ˲ˣŤͷ˽ǳһۡ
ǳһ£źǺЦŽƱŴ뻳Уǰ̸Ī˽ӵĳԷ
պף⣡ôأ㣬ô㣡Īһڽӳ֭׻ϣǿҴ̼ζ٣̲סһֿڡ
ţ˽̣Ī˾ҧһ⣬һּһӡ
ۿһӽ٣ǳȶ鷢ǸŮ𣬼ֱүǶүǶ
ٰ꣬ͷĪ˺ͻȻ˵
ǳһģмͷͷԵôҸһ⣡
εذ⣬ǳҲңýĽӶ࣬ǲ
Ȼ˼û£𣬽ǳ˲ͷߡ
ȶٴιС죬Ľӣһûأˡ
ȶתȥţǳæ˵ڶӣĪһѾ׶ˡ
Ե࣬һӴʮԪҩ
ͬһ˲䣬ԵͱĪ˲ԵĶˡ
ԵôҩǳȻĻϲҪǮ
Եȴһ֣ҵ˵ˣʮҩԼҩҵл⣬һͭǮҪԺģ㣡
˵ʱԵͬûпǳŰҩһţյĪߣٺЦ˽~
Ī͵ػͷ
~ԵֻһǿҴ̱ǵζǻԴЩΣ˻ȥ
ۣӵĽǳûЦͷ⣬ζõ˲Źˡ
ǳЦˣԵʳֱÿֲݣ㲻ϡ
Ī˳ʮӣѾˣʣµʮȫԵĶӣûԹһһһ͡ңûһ˼֪ǳȶˣȻҲͷġ
ڳȶֵúܰڣȴֱߺߡ
ǳֱ飬᣺öθ°
԰ֵܣûǳţԵͻȻһĨ죬Ťͷһ䡣
ȿȿȡǳһ侪ֱԣԱʳĪ˶һӣȻҲǱˡ
ûˣʮӣ㻹ûԱ𣿡ǳԹ˵
ԵŷӦԼųˣȻ˻ءҲԹͺóԵԹζĶ
ɶԵεͷٺЦһ˵ֵܣ׼һ£ߴųˣҪٸʾһ£
˵꣬Ե˫ڳѲһȦȷûнˣһЦæǣһӴζ
ţĪҲȥ̫̰ԣŪζүǣҲΡ
˶֮󣬽ǳ˿ǰʰǽꡣ
ȶǰסǳ䣬ίغһ磡
û£ﻹأٸǳ΢΢һЦȶͷ
ţСѾͷͷ¶ЦݣܵģǸ簮
º棬ڶߦƤ
ɾһжŪˣ¹ʱһ
~ǳͷߣƵҪ˻˭ǵĽӣҾ͸ƴˣ


35 ۶ľ
ǿҽͬûбסԷȶɱ˵Ŀ⣬˦ˣȶ춼һͨͳԡ
ǳҪʱǿһ䣺ԵԵñһأҲ̫˼ˣ
ǳĻһӱ˻ȥֱֱʵô֪Ե
ߴųۺԴǣ϶ΪǸַģôܲ㡭ң㿴ЩҩǿŽӣһţһÿӵ˵һҩ
ǳԣü͵һһĨأ漴ָֻ
ǿķȻܴ󣬵ȴԱȲԵ࣬ʮ¶ǣֻʣ۲ӱˡ
˵ƤĺȣԵϲϣԱǿͦŶӣȻҪʣµĴЩ
ǳ۽ǵļֱǰƵģϴûзŹ
ȶʱѾ̲סˣһǿһۡ
·оһӿɴǿವվϴζ类ɵ¶ء
ٺ٣ɶҲ֪ǻûأҾͲˣ˵ţǿºüźԼתŶȥ
ǿ磬㣬ŪЩҰţĳӹǿתʱ򣬽ǳͻȻôһ䡣
ǿһ㶣ŤֵʵҪҰţĳӸʲô
û£оһ²ƷһҪʵģɱã
ŶǿͷȻ²ƷȽϸȤ¶ǵԳҲûʲôоˣ
һҪ죡ǳһ䡣
֪ˣǿ˰֣תȥ
һһַŶӵĶǳ˲һи󣬺ûЦ
磬ʲôǿߺȶǼŰ׾ۿ
Լǿ򼸼ҾӪƵСׯӯռɣϾӶɣǿĳɣǳ͵
ϴǼоļƻǽǳĪ˸Ĺիʹ԰¥ׯӪǳƳ²ƷǿĶλеͶгͷӣڶ䣬ЩˡûһԶ˵Ҫǿ̡
ȫȫ߰˼Ұͬʱҵ𱬵ĳ棬Ҳׯ١
СԭΪʮƾ쳣ϲڿôǮ;Ǹˣ֮ǰΪһֱûгϽӵƣҲ֮ɢȥ
ˣӦûˣǳԷǳٴν¹
ȶҧűƤڶĽӣֵ۾гǳͷһƬůϴ͵Ц⡭
ʱĽǳ֪ԴѾ۹۽ڣߴųһãӰ̫ˡǳչʾķ뷽ڵ۶Ҳһ籩
һӵ߷ӥţȫˣرߴųۣ羪ַɵ¶˵жҪ
Ԫ˧ͣʹߴųôɣǬѰͬʱҲֱǰԴǣٴȷϢ
죬Ϣɢ۹ϲĴ壬ȫ֪¶˵ʿʼ
еĽеķ˵͡еΪԹʵеΪߴųģǬۣҪߴųϳ͡ٺõķҲ뿪Լפأ
ȴĽֱǰ׼һ͡ȨǼվڶ壬Ǭ۹˺Σÿһϼѡ
ôôĺ£⼸й֪Ϣĵһͷ
ھУϢӰ󣬶Զ裬ԼĽǳķͣٴۡ
ʵ۹ӽսԪڰ˴Ҳᴦơҽ飬ǬۣԸ˷֮ˣ
Уһòţü˴
ҿף˴󹦲ĨɱҲһ۹ʮĸ岻һģΪԾȼҲðͰС˵ʿۼףͬսһһ
һߣһСߣһԼɽһ˹˵
ۼ׸ôȣһսԪںܿͷƳۼסַԣְֵḶ̌־ѧᣡ˴
ǰǶеļԪڵֲ˵ֳһҿӦý鶨һ˸͵
ֲֳϵʢ˿ڵķôܱȣҾã۹ĹزɷϣǰͰĺãһֵ֧Ǹߡ
԰֪ᱻѧȥ
һ۹ڣЩƴҲ̫ˣ
أԵ˶һһطǰˡ
ߣӣֻҪ㹻ԴܶѳһˣпһӾֻŪһԹĶ˵ôƽ
ʱһ󼱴ٵĽŲУһ뷢׵ߣױ˽
Ԫ˧˸æ
ǶҪˣǬжᣡʵΪȺķͣǶȨ۹棡׷ߴ
Ԫ˧Ļ˲侲Ƭ̣¶΢Ц
ʱ򣬶ߣͬղŷԵˣȫ˳ĬǬ۵ǻһֱڴչиҵҵĵλ
ǰЩ꣬ҵľӢ˲Ž۹ѧԺڣǼ˴ҵֶΣ۹棬ⲻڸ߶Ӧô
Ԫ˧ɨһۣ˻֣ȥԼֱӽ˺á
֮󣬵۹ĵĹţһֱӥϸ߿գŷ͵Ϣ˺Դǡ
ŶļԴǵҹԵøˡǳȴûеȼ̿衣
磡ô̿谡ȶʵСѾͷ˽ʮӣСӶʱڴϵõıϣﱧŲޣָ붯
̿նһ̼岻ãǳЦŽ͵
ʲôһ̼СѾͷֱֱۣȴû׷ʣЩӸֶ̫ˡ
ǣ̿Ϻģȶ˵
Ǻǣûио䰡ǳʵ
ףȶգգۣȻûио䡣
µĿ
ȶⴲôȵģ
ǳûнͣ˵֪ô˰ɣ
ţСѾͷͷСЦúưӣ޶ˣСڿϲͣ
ˣȶЩ˯ɣǳǰȶԴ
磬㻹˯첻ǻ¶𣿡ȶʵ
ȥЩˮһǿֻҪأ
ˣҪţӣҪŪʲô²ˣСѾͷʵ
ܳɹˣʱٸ㣬Ͻ˯ɣǳЦ
Ŷȶ͵Ӧһƿ˱ѣȻ󷢳Сèһʡ
ûпڽǳתһ˲ɫѾ˵ء


36 
ǳŪҰţӣΪоʲô²ˣǸղǿٴᵽߴų۵ʱͻȻ뵽һ⡣˿ڵַҽʦǷѧĻᡣ
ڵϣڲ˿ڷõĶǿյߣ޽߷ϣͷַڸĪʱƾʶŪģҲ˵ûиȣҲ޷
ӵҽʦĸ֪ܸѧַĻ鷳ʹˣԼҩҵùԼû׼ᱻǿдߣרŵҽʦɲҪġ
뵽ܣ鵱Ȼأ֮ǰСﵣģûбֳѡǿŪţҲΪʲô²ˣΪŪߡ
һиСĸǶûϴѧԺҽеǺȾʱɽϺĺ٩Ƕ˵ҽõߣţĤŪģʱ˻ú̸һ
ԼлƬҶӣԼȣҰţĤŪߣҲǲܡ
ߵˮһ屭¶֮󣬽ǳıѸӿȥܿͱ鼰ȫ
ƬҶӵЧԤϣ󷨾壬ֱʧ
ڸ̫һȫˣǳϲ˵ˡ
󣬽ǳʩչоʣ˲ȫӿͷˮ״ֳ֣֪
ֻԼԼ֣ҶӲͺľˡ
֪󣬲֪ʲôµãǳһͷøϽԸɵЧ
һԲľУһƬĻһӣһˢ״Ѿɡ
ǳǾϲط֣ԼҲ࣬׶ײ֮ǰˡߣǼ졣һˢͳˡ
̶ȣһءǳţóһԲľ
ˢڽǳɵ˫һһɣʮʱǿˡ
治֪Ūʲô²ƷôŵζҲǶ죬ҲŲŪءǿ߶߶ָһһ󲼴ӷŵ˳ſڡ
ǿ֣͡ǳҪ˵࣬ǿһ۶ˢʵףʲô
ˢˢõģǳ͵
ˢǿ۾һ뵽á
һպЩϸξͿԣԱڸɾǳЦŵһȥ
ֵܹ˼ҾһѶ˹ȥǿˢһ¸ȥ
ǿ뿪ǳ򿪲ǿζͳţСʼϸذ볦Ĥ
ʱǳų˿øɣĤףŪϸ߿ɾˣ
ǺˣԼǵⶫˮԻ׶ϵʵõķ̫ɹɱЧҹҲֻ¯濾ˡ
һֱæҹǳŪһСߡһжʰɾ֮󣬷˯
ת죬ǳˣŷۺɫıӣܾЩŤ
ϴˮ͡ȶ𴲵ʱһڵ⽶˵ĸǰ
кóԵģһ۾оϲСůڵģһӵ
~̣̣С
֮ǰȴһҪôżû˸ǳεһ䣬תһˮ쵽ȶߡ
СѾͷ촽۾һ˿ıóѵĽסߡ
ֱ̫ǳȶҩԵŸ
СѾͷ䣬ǳԵţһ۾ͿǮ⡣
ǳ˽ȥһı飬Ǵͷ
Ե࣬ϴιӦѡεǸԺӡ󣬷Ѿˣߴųۣǵ·رıʶڼųԱߣһӵĴ󺺣£裬кҽʦ
ĳ棬ǳѹЩ١
ųˣѾˣǷʾ˵
λų໥һۣ˵ͷŵãʾɣ
ֵܣԵһ½ǳļתߵԱߡ
ǳߵм䡣ʱһʿ̧ƾȻ
üͷߵǰǳһۣɫЩס
ʿĴֻ̫ʮҩѪ˿ȴһֱϡһҽʦվ͵
ǳ˵ͷǿžҵֱӴߣŤͷٿ˿ڣֱӳַϡ˿ֲ̫ˣԼ̲ס;εֻƾŸоżɨһۡ
ǳٶһӽ˶ˣȻ˿ھܷϣϵĸоҲ̫ǿˣų΢΢죬Բ۾
νǳûٶȱһθ죬һһ·нһ㣬ӹ򣬾ͽʿ˿ڴϡ
ãһЦŶ⼸ų˵ΣԲɣ
⼸ųͷһҲ¶ЦݡԵֵúϲ£졣ЩҽʦһƬ̾
Ȼ˵ı鲻мĵһųƳѩȴһ࣬ͻȻڵļգǵҽʦѧû𣿡
һ˲š漴˵ıȫ
ǰ뵽ģȫ۹ĺô㽭ǳַգҲǿɱܵľ
ڣƳѩһ仰ǲʶ⡣ҽʦǳ˺ܶΣ޷˿ڲ룬ͷһղŽǳ迴˿ڣֻƾоܷ룬ȫ׹ַҲֻнǳ˫ɵ˫ֲ
󺺽˫üصˮֻнǳһǿɾ㲻öԵ۹Ĺˣ֮ǰļƻȫƲҲΪЦ
ԵͬˣԼҩҵܹ֮ùӦΪ㲻ϹףǼҽһµ䵽ȡ
ʱЩҽʦҲ׷ȫͷͬƳѩĻ˵ֻҽʦǲ÷죬Ҳѧķַ
ȫ˲仯ųҲʧ֮֮ǰϣܹ۹ӵĻָʵû뵽ȴĽ
УκڶţǲҪǰŪԼľţǣһѪ֢״ֻҡͷա
оͨ죬ĵŪô󶯾ȴճ޲Ҹطȥ뵽۶õϢķӦݳԼƣѵNɪȻûкýҲ̫ĳסˡ
ڴУΨһе׵ģǳˡ
ƳѩʻоЩϾҽʦѧϰַҪõöࡣң߿Ըõر⼼͵ߡ
뵽ǳĿɨһȦ΢΢һЦ˵ַѧûϵи㣬Чѵķ


37 λ
ǳһ仰˵˶һ㶣۾˲
踸ӵͬ˳򣬴ӹȵ˲ַƶˡ
ӵĴҲ˿λûаס֪ʲôʱᵽȺأһղԼʧʱаСӣиõķ֪óҰ׵һ
˵ģȻĪڼųˣϾ˿ڵķ̫ҪˣֱӰʿĻָԼսһսоϱ±֮Ĳ൱ġ
һΣǶ࣬ر磬Сĵʵ˵ȷеҽʦܹѧ𣿡
仰ʳ˵ߴųԼҸӣӴ󺺣ǽҽʦĿƵضŽǳش
Ȼǳ˵ͷӻóһϸߣ˵رģԱգ˿ڲ룬ȡ
ʲôһȺȫɴ۾¶˼֮ɫܱգɡ
һ˲䣬˵ֵȥ
һɲǿЦûаգòҪϹ˵ɲ㵣ģ
ǳԣ󺺿һۣжøСԷȻﻰȴԵά֮⡣
ҾûпЦǷУһԱ֪ǳԴ΢΢Ȼ˵
λϵƳѩۣҲһȷʵ
ȷǿʾǳȻ˵
ãƳѩһ˵Ǿһԣٹ죬۶ȷϢҲˣһ֤ͬ
ܿ죬Ǽ˱˽˽أ˿ûϣֹֻסѪǰġһɫף·Щȡ
ǳҲԣǰ֣ͬûп˿ڣŷɵػӶܿͽ˵˿ڷϣȻҩһΣûаͷ棡
˿ڲõƵߣõͨ޽ߣ֮޽߲߾ͱˡʱЩʿı֣Ϳ֤Ҹղԣ
ǳ΢΢ǷȻ˵һߡ
Ȼò˼飬ǳ˵ı֣ڳ˶˶ҡаѵܱգ
һ뵽ܣߴųϲɫһţؼϣһʧˣй֪Ҳѧȥ
۾Žǳ·𿴵һѾĻƾҡҪܹط۹ΪԼĿͻʱŽǳʵ
͵֮ȷƳѩ֣ųͬʱȥЩҽʦҲ˳
óǴʱԲȷߵĹЧǳһЦ⡣
ֵܣԵЦߵǳǰһִļ
ǲǿˡǳЦһ䡣ԵŰĵЦͷȴͻȻһתҲܸ㣡
ΪʲôԵЦһӽסګګʵⶫ޷ԼҺһһ룬һͭǮ
Ϊӻļ𣿡ǳһ䡣
ǰ϶ߣϢҲС⴫˹Щź˵
Եʱһɥ
ɾʱǳͻȻһЦ˵ԼҩҵҪзһĻҲǲУ
Ŷô˵Ե˾
ǿŪһרΪߣһֱԼҺΪҪžҲ᲻ͬ⡣ϾԼͬҲҪ˶ӵľרŵܡ
ֵܣ湻˼Ե͵˽ǳһ£Ц
Ȼǳһٱ䣺ǡ
ԵһΣһס˽ǳ죬ͰĽҾУôػصģܲˣ
ǳŤͷ֣ٺһЦ˵㣬ˣҪռһ룡
û⣬û⣡Ե˿ͷð˺飬ҲǳղŲϷתڵĲ塣
ӿʼƳѩɣǳó޷ŵߣٵղŽǳ˵תۡԼҸӾ˺üδ䡣
ΣǺõģһŪһʳ
ԼҸȥӵĴ󺺣֪ͻȻð˳˵СӣߣȻ;ֱת˴
ǳֱֱۣ΢һ£Ŵ˳ȥ
һ·ŴǰУûԶֵһ޴ԺǰԺ϶ĸ֣ȴýǳһס
ȻǶǳû뵽ӾȻԴǵƿߡһֱΪԷҲǾӵء
ôˣСӣɣ۾һĨЦ⣬ԽǳӦԵüΪ⡣
ŶǳæͷŶԺӡ
ûйۿĻǳ΢΢ͷһ·һ䡣
ʾ⽭ǳ£ı˲ֱʵСӣ˵ʵǸʲôƵߣܱգ
ǳüΪ϶˵ܣ
ĿһֱŽǳ˫ۣ϶Ĵ֮ظıһţЦãֻҪû⣬ұõоľλ
ʲôǳ۾һӵɵԲ·û嶨ĻԼֻͼ壬ôһõλ
ǰͬطԴԴǷ٣ѾԸˣ˿ڵķƹ㣬ǶԵ۹Ĺףȫ
˵꣬½ǳ⣬ֽ͵ǬЩһֱչиҵεĹÿáѾķͣ۹ԤȫԽֱо
ǳ죬¿ڿˮɻصΣֻǰԼҩҵѣ
ȣ͵ؿһûˮǺ국СӣҸղ˵ʲôûȥ
ǰԼҩҵ˵߾ŵĹӦȴṵ̂īֱ;ģ
ԭǳʱ׹Ȼһɿϲĵӿ죬ϵЦ⡣
Ȼһֱ֪Ե۹ʹףͻȼףκһãܹƹĶǹס
ԭѾ˳ڵĹ滮ûһ졣û뵽ȴͻȻһôڱоλҪֻһ֮ңˡ
ǿϲõĽǳҲָһЦ⡣ðΣƽֿڵҪģ
ţ֪ǳͷ˵ǬҪҵӣˣ
СӻɵãԽǳһϲŵԣҾʮ֮´ݵԤѡϣ͵۹ѧԺùݵļѧԱŵһ𣬶⹫
⡭ǳЩɵü
õģ㹱׵˵ȥϿʲô
ǾͺãǳһЦͻȻүһиɵðң


38 
ԣʱһ㶡¶ҪǷڱϣôˣҲǰʧ񡣿СӾȻ˴󵨣ȻҪ
ֵǣﲻûһ죬Щϲǳͱ飬һ㲻ԳС
ѹСӵ񣬷·һ׽ʣȻ
̾һ˵ʲôҪ˵
ٺ٣ǳЦЩ˼˵үܲھ͸Ұƻˣ
ʲôͭţۣȻⶼǰ϶¶ˣʮ㶼Ȳ𡭡УҪԺܸƣù㻻ݣϹأ
֪ϹأŪʱаɣֲųȥҡײƭ
Сλ𣬾ʮ죡ſԼѰ𣿡ЩߵָŽǳʵŪ壬СôͻȻðô뷨
үãͰæɣǳĥӲݡ
˿ʵСӣ֪Ϊʲôô𣿡
Ǻ˽㣬㣡ǳаӶ˵طԴǷ٣Ͳµܡ
ȴû˵һ˵ȻǺү˲ŵӣԵ۹չԶǬ۵ġ
ͣȫһ㼦Ƥ񣬸оԼˣæͣƨģȴûôĵģֱ鵱ȤԼҪǲͬ⣬СӼ˵ȥԼļƤһء
ʱݣͬˣɲóȥãŲý
лүǳЦݣæ˹ŵм¶
ͷ͵ͻֱָŽǳ㻹ûǰɣ
үᣬҾ룬ҵָһ£ĳɽǳĿֲģǳæ͡
һϢ˳Ƶʱĸֲ֣Ǹգʲô£ֲģԭʡ
ˣ֪ˣ㻹ʲô¶𣿡˻ֵ
ŶȻүʣҾ˵ˣм¶
رһųŽǳ˹Ͻҹ
ǳӶವش˳ȥһžȻ㿪ˡ
ôȻ˵һֱֱۣԪĴ֡
⽭ǳʧĵط˺ðΣͻȻЦˣСӻȤôҿЦ׽Ͳµϵ˰ɡ
жϵú׼ǳǲµǺ˵ĳŸϵԴһʼǳͰԼһλϣ
СŴӷܳǳһ˷ܣҪʱƣΪ˻ؼҺСѾͷĶѡ뵽С￴оʱľϲ飬˵á
뷨Ҳˣһֱ˼ҽ꣬ñŤ
һ·ߣܿ콭ǳЦˣԺ̫һһʱûп·ȻƲȥˡ
ûоôءôĺôô٣˿
ǳһֹţһƾоķߡͻȻһǰĴд˳
ǰˣǳһϲǰƿ˽ȥ
ףһ˲ǳ֪Ϊʲôˡʱǰվ˰ʮˣŮ٣Ȼȫ˶ۼˡ
Ǹʲôøɻ𡭡ǳɻǰˡ
ǰһյϣһ£裬ﻹĸ
ߣŮӣͬ裬ȴûг衣
յصԱߣ߰˸Žǳûмࡣ
ԭйϵ㣬ӦǶŮɡ׼ĸ𣿡ǳվϸۿʮˣ˵ݣɻûпء
ǰϸۿûжãǳüͷ
Ʈɣӣ˲ЭоĸһͬЩҡ
Ӹɤ൱ĸȴûһо
ǳĸ裬һҲֻиѡҲ˵õ֣ǿģĸ裬ȻһȥԶ
ЩǴģеǵŴ֮࣬Щƣ
ѵ绹û٣ݣãˣǳһ߿һ߷ת
ðΣֹͣͣۿ˱һƬ
С㣡ݵ̫ˣ
Сĸ
赸ˣҶЩˡһάȺдǳţûЦԼԶ˵ЩȣǳԹƨء
üͷõɨһۣǸëģ˵ûġ
һ仰ʱЩȫͷƨ޸赱Ȼû⣬˭ҲɵȥëһС㲻죬Լ͵ùˡ
üһȦ̾ϢҡҡͷʮԤѡҪʼˣʱΧصĸŶˣڵ״Ҫʮĸǰòμݵʸ񣬼ֱûκϣ
貢üĽɾءͷ۵üģҪ뿪һۿվںĽǳ
ף۾һ̧кôҼˣ
ǳῴԼʱһ¶Էһ䡰СܵܡôˣͶˡ
鲻ѣûе٩
˿ǳȺߵǰ
ղſǵĸ˰ɣоôʵʵ˵УҪάңʵ
Ȼǳ˵һëרҵһʱ֮ȴ֪ô˵𣬲Щɡ
~ǳɫһ̾ϢǴƫԶׯģĴޣҼҵ˶磬˵ʲô
뵽ӵ䣬˰֣˵ˣҲ
ǳ룬΢֯һ´ǣҪ죬׼˵䡣ԺĴٴδ򿪣˽
СӣôܵˣӣһӰѽǳĻֶ˻ȥ
˲ٸǳͷЦ˵үʵ̫ˣҸ߲ȥ
ãһ˵˸ȥأȻûߣֱӴȥɣ˵ţһ̧֣һɫ˹
ǳһѽסͷһǲһʱơûмӡŽǳдо
ô죡ǳϲ֮࣬оȣŶ೤ʱ䣬ͰʱŪˣ
ϻûнֻͣǵ͵һ
ǳ㵣˼ҺԴǵƹ߸ԼŪʱƣ׾١
¶͸Ͻ߰ɣϰ˻֣һ˵ӡ
ǺãҾͲˣ㣬ģ϶УǳЦŶ˸ȭĶԼЦŵͷת첽Ժӡ
˴·㲻·ˡ
뿪ǳǸʱƣ󲽳ȥ


39 Ժнǳ
ǳϻؼҵʱ򣬸չ磬һƿԺţŵһɽζ
ףǳ΢㵣Ͼ׹ʣСѾͷء
ƿţǳͿȶֱŵغ棬ͷһϸܵĺ顣Աߵ̨ϣ״Ĵ潹ڴȻӺˡ
ŵȶŤͷǳȵʵ磬ôôͻˣ
ˣȻˣֹϷţǳߵȶǰֲ˲ͷĺˮ˵ǸǮͳԵôҪô죬Ҳ֪ע⣬ⶼˣһ缤ô죿
磬ҵĲѾˣûġԺǮңͲҪæˣĻȶܸɣȶеЦЦС˵
˭˵ˣҪоû¾Ͳ⣬˵ҪʱĻܸɣҲ𣿡
ǳţȴظȶͷҲ¶֮ɫʮСǸԼЦ磬ǲٳּ˵׶ΪԼĴڸУԼû˴ڵ塣
һеĸԴеģĹ¶ǲԾڽǳǰԼѾγϰߡ
˵ȶһ̨ӺĴɫ΢죬ͷⲻѧ𡭡֮ǰ꣬ɶء
ǳȶѾԽһֱȶչ˸磡˼ҩ˵ʱȶ˯涼Ѵø磬ȥɿǮĲôֶŪġȶˣȻøչˣҪչ˼ңͰѲãȻʲô綼֧ģ
ŽǳĻȶ۾ԽԽ죬᲻Ծص
ôˣǲΪԼķðҳǳĴָĨȥСᣬһű˺һŵ
~ȻÿζȴϴθҵǸûǿˣǳ¶֮ɫ׽Ȼ˺һŽ
ȶֹסᣬգգ۾˿ڵĴֳ׽Ľǳ¶ɻı飬Ȼȥ˺һСŵ
ޡȶһץǳı磬Ҫˣ
ǺǣСѾͷˣǳЦ˵
ᣡȶƵᴸһ½ǳֱۣȻǰһˣסĲӣ°͵ļ
Ϊ˰οǸĴʮָжеӿֱӾַʽй
ǳһ£ֱۺ£סȶСС
ðΣǳȶС㿴
ʲôȶû壬뿪˽ǳĻɻؿ
ǰͳһɫӣдĸ֣о
ǡȶͫ͵һ۾ԽԽϲõıԽԽࡣ
о˷˿ڵķԵ۹˴ףǶүʱƣٹʮ죬Ԥѡʱͻʽ϶оݡ
磡ǲ˵ǡȶʱ˼άЩٶۣùƣĸ֣ᴥǸξ
ûǿҪûˣͻһǳȷϵ
̫ˣһȶȫϲ֣ʱȫȷϣⲻξõ˾λ
ԼʱԼĳŵСѾͷ̲סֱס˽ǳϲﻹ߬ʱƣץĶ־ͻᶪʧ
ǳգգۣЩ֣СѾͷôûг磡
ãȶƽԼſڸ绳Сһ죬˼ЦЦæվˣȻϲ̵ϸۿ
ɵƻʱСȴͻȻһŵʵ磬Ӳģ
˭˵ǣ˶ѣǳʮֵȻ˵
֣ȶЩɻʵΪʲô
ΪϲϵǣԲŸнǳ
ƭˣǰҸҿǵʱ˵ǵģ
ǳʱͷߣ֪ǰôһ
ǰϲϲˣ㶼˵ˣұĸǰһˡСѾͷסˣԺͽнǳˣһʱҲڣǳ˸ǣǿɣ˼ΪǿƵ
ֵǣȶȻû׷ʣ¶۵Цݣ۾Ҳǲ֪ȶϲǣŸĵ֡
ǰɣǳ֧֧˵
ãȶһЦ۾ֿʼŹ⡣
һСѾͷӣǳæ˺һ˵ˣɣ˴ȥݣ
ŶȶûǳĻԱƺǺǵЦһӣŷӦݣģ
ٵģǳԴһ£̨ǰ
ȶ˹СŽǳıӰͷȻϲ̵ߵԱߣϸ
ˣǮأǳͻȻſûпˡ
ô죬ҿλſվ̫Ͱ뵽ˣ
Ѿͷǳ鲻ԽԴ
磬϶桭СѾͷһæ㿪ͷĴͷǳЦ
һĹӺ˴ǳȶ˳ص䡣
һݣǳһ㶣ǮأǾ۾ӣѹûôĶ
ȣǳؿһŰ˾ѡ
үôͻˣ˸æһҡǿԸģȴˣҪýү⣬ǿɾҪùˡ
û£ǳ˰֣кˣӵıһ԰ɣǳȥһˣ
ǳû˸æӦһʵô󵨶һ󲿷ԭ֪ǳƢ
극Ǯ˼ǳȶֱ᳡
᳡ǺԴһһǧˣ۹ĽʱŸǳɵģλڹӶۼĳǱ֮䣬ǳԶԶ
᳡øոտǵ۹ѧԺѧԱ齨ţûʲôƱҲǺܸߣһöƾҡ
ƱУǳȵط֣ݵ˻ǲ٣λ˰˳ɡ
ǰϷ̨ӣ߳潫ףŮ衣
ҵλãСѾͷһ²ӣ۾̨ϡ
ǳüλñȽϿ󣬽ǧ˵ĳѾ̨ϳʲôˡ
һСᣬǳͻ˯ŮӵıݣĲ࣬赸Ȼ̫һȴûʲô仯Ȼͬͬûʲôоټںţž޲
ʱÿһĿ꣬һƬСѾͷҲ˷ܵظŹƣȻۿ
ǳȻȻζȶŸ˾ˣСѾͷĵġ
ݳطСѾͷ˷ܵС죬ߴߴǳ˵ĸĿãĸ
ǳƲƲ죬˵ʲôÿģͷݣǿˣ
ȶ۾һµɵԲȵ磬趼Ůݵģ
ǳһסЩګګʵûе𣿡
ǰȶͷ˵еĸŶûеģ밡𣡡
Ŵԣǳʱһ


40 
ȫŮӣ趼ΪչǳһȻ赸ò࣬Ҳ֪ı㷢С棬˺Ů˶һġ
ͷһ£ܹãǳаһʱ˼¡
ڽǳʾ£Ǯ˼ʻһҵ̡
ǰһһֱææģûüȶҵ̰ɣǳЦŶȶ˵
ţСѾͷͷ϶Цˣҧ´Լ
ӽ翪ʼľһֱϲ֮УǸİοŸ˾λٽΪԼϲǶ֣ԼôΪԼݣָԼơһһľϲƺ˲ϳСѾͷģвϻۣһ̣Цϲȫͷų
ȴڼһԺ͸ֻ֣ǿѹơ
ƵĹ̺˳ٻƾֱ˦ȥƹľ͵߶߶ԴӸ߸ߵĹ̨ܳ˫͵ǳС
ýǳȵǣȶȻǷۺɫģڵϿɴû
ȶʮһ꣬ʮţϵ̵ּ
ȶǬ۹˰ҲǣǬ۹ݹϸ񣬳Ը˻ûбūĿܡֻЩְȶǱģôϻֵǮĶء
ȻЩĥ͸ǳҲû̫ȥСѾͷԼãԼūҲˣΪʲôţǳݻȶ
ʮһ꣬ǬĶٶʮ꣡ȶֽӹ壬һ䡣
֪ʮ꣬һͳˣǳЦСѾͷԴ˵ʮȶգסˣ
ţСѾͷͷϲ̵˵ʮţȶҲһֱǵأ
صҵʱѾˣǳͣӴͱ
ŨĴ㣬ƮԺӶǡ
ȶȴû¶ʳȤֻһ壬һֽŸʱƣʱʱ¶һɵɵЦݡ
ѾͷɵЦˣϴֳԷӺ˴ͱǳõгɽǣְһϡźȶһ
ŶԷˣСѾͷѹպãСӣ̾㣡
˵СѾͷɿشˮϴ֣Ȼʢϡں˿ӣ׼͸Է
ɾڽǳһǱû͵ʱͻȻ
ȥ~ǳƵҪôÿ׼Էʱ򣬾ػɣǲǼˣŷ䷹
ȥţȶ¿ӣ׼
ˣϽԷһ磬϶ˣǳסȶתӡ
ԺţĪ˷˽ýǳֵǣȻûԺͱֱӹץסԼֱۡ
ߣֲԷˣ˵ţסǳҪߣ
ǳü翴ỹúõأôֲԷˡ
ʱѾ֪ĪԼΪ˸ϾինԼ
˽㣬ȵȰôˣá
û£϶ţ¶ģ
ȶм³ȥһˣòþͻǳкһ䣬ŸĪܳԺӡ
ȶ纰¿˳˿ſڣصаѱϡպãŻ˳Ȼ޾˴ϣſգ¶һ˿ɵɵЦ⡭
ǳû뵽ŴӶ뿪Ͼˡң绹úõᣬʱһ̬ɫЩ԰ס
ϴŽ֮ɫⲽѾˣĽû⣬Щⲹ䣬עϢ
ڣᾹȻûʳˣüͷ˼ıš
üζֹᣬݡһ뵽Ů˵ĻֲƻŮ롣
ϣСа취ɣҲȳԷֹһ䣬һݣ
ݣĪ佱ǳĽжóԡ
ᣬһСܸܵһٳζֱˣͷء
ǳһ۽ֱӵζãͷйϵ𡭡Уʱ򣬲˵¶ֽСܵܡ
һЦĪһ£˵û£㲻õģǻȶȻͳԷˣ
㻹ү˵糿һһֱڶûԶأĪЩ˵
ʱǳһ˵ˣ¶ѹţԲԶһ¶ˣϾͻоˣ
ŶĪüʵᣬΪ¶𣿡
ţͷΪ䣺Ǹо⣬ŵЧ޷ݵʸ񡣡
ĪֱֱۣؿǳԸֶһϲͨ
ǳ˼Ƭ̣֯һԣСʵ㣡Ϊʲôеĸţûأ
ţüһ̧ŤŽǳҪֵľУ裬û𣿡
㣬ֻͣһ棬ֵķչҪͷˡǳЦЦ
ô˵һ̸۸裬¡
һ׷ԲԵ̣ȾزΪΪӣÿǮֱһªӣɳĮУһˮԼǵŮǵĵ۹ʿΪ˹ǰƴɱܿмЩͨеȣǸͬ
·Уһ۾˲䷢૵˵˵
ǳ׷õ˵ıܣĸдȴǡÿڳɳУᾭ¶棬Ѫţ֣ܹǵ
ˣ͵İŹâϴЦݡ
ǳû˵꣬ӣһ㶡֪֮٣ղһθĪĻԼɽ֣ģɡᾹȻˡ
һ㼴ֱͨţǳͷж
ĪһãȻʵʲôղŽǳĻȫ⡣
ῩһЦ˵ڲŷ֣СܵܲţԼڤ˼룬ֱң
ϣǳһģԵϣа㣬˵ˡ
ǳоԼеԸҪܾˣղװ̫һ˵̫ܺˡǣԼҪǾܾĪǻɱԼ
ˣҲԷˣҳԵǽǳĽӣ⣬ýǳֱ飬һˣһţ
үҲˣһ˦Ӵԣһ߽Ųýǳȥ
ĪҲˣصİĵýǳֱ졣
ΨһƵֻнǳڤ˼˹ҪźԻ
һֱæҹǳһƵػصС
ŵһ˲ǳŵһɴͱζʱһůղŵҲʱһߣ


41 ӣ֪
ѾˣӶŵƣȶŹǷ¯ԣտڵ΢¶Ȳߣͱһֱš
~һСѾͷСӣ۾ŹĴͱ죬¿ڿˮСֹôˣôûߣƭˣ˵òþͻģ
䣬һ紵СѾͷʱ˸æͷֻŴ򿪣ǳѾ˽
ԲȶҲû뵽ᵢôʱ䣡ûСǳѾ˵ˡ
ǰȸжЩۡԺŵͱζͲµСѾͷڸʲôˣʣȶ϶һֱûгԷԼؼҡ
Ͻϴ֣׼Էɣһֱأȶ˾죬¶һ΢Цû׷ʸΪʲôˣֻǴߴϽԷ
ôˣΪʲôԼԷǳûȥϴ֣ǰסȶļ
Ÿؼһ԰ȶգգۣȻ˵
ţǳͷתȥϴ֣ȶ·쾭һ仰ȴĴҲ˸ĹС
ͱϡ㡣ȻǳڶѾԹˣСҧԵǶ͵ģҲٴʳڴڳ
۵űһƿһ˽ӹտȶŵ˴ͱζѾһϿˮҪǶСѾͷӰ̲סˡڽǳڲˡ
һűһ˳ţֺϡظȥ
ʰ꣬ǳȥջ𿻣СѾͷˮϴ裬һֱæ˲ɵϡ
ȶڱѣޣů͵Ļ𿻣һ׮׮ϲôҲ˯š
磡صأ׼ʲôСѾͷŲһ£˽ǳߡ
ȻǷչˣǵأҪȺԴǣԣҪȵ۶ڰղԣסǸ¥ãĴ󳵣춼бȸ軹ÿıݡǵأҪΪµһأ۹۹˶ʱȶ͸Ա˳۵ģһɲý롭
ǳС֪ΪΣ˵˵ţ뵽Լļ磬Ǹֽˮγɵɭ֣Ծ˵˳
ʲôǸ¥ãвĴôܻбȸÿıݡںҰɡȶô˵ȴģŵĸоٶ
ǺǣϽ˯ɣ
š
죬ǳ㲻ÿ˼ôᡣ
һЩʲôҹʲô۳ûйݰҲᵯи֪٣ɻ赸أôͨ赸ֳ֣ңФ˰ɡ³ֵ֪᲻ء
һ죬ǳڳĸоԺһľȦȦһһһ績ͷɾ벻Ψһܹ뵽ģǿݡ
ȶҲ֪ûвԼһ˾Ҫô޷ߣŪһ壬ҪôѶг˵ƴͼƴһһ顭
һİߴųԼõ֮ڻʣ졣ǳոհѹߣǿͼ
ֵܣߣҪˣǿ˵ţǰץסǳֱ۾
ǳ쳣ƣһֱۣʵʲôˣ˵ϵܲܰԼӼ
ǿһԼĶͷٵ´Ϣ⣬һӶɱޣڻû֪ȥ˾ͱˡˣǮҾǮģ
ޣǳ۾ʱһӦĸһֱҲͷͿǣû׼ãҪԪĶءҪҩﲻҳԣ볢ȶҩˣ
ãǳͷҪֻͷһӡ
û£Ǯأǿ˵һ䣬첽˴š
˵ǱʱѾȫˣ߳ţͼճһСƬͣ·ϣŻΧ·ߣмϴ˵Ĵ󺺣ǰһ綫
ʮƾңôȥֻòСҲֵǮƾң
ͱϹ˵ޣĸˣԪҲߡҪ𣬾ͱ⵲ţƾңҪˣ
ҲڵԪٸߣܳյĴԴǶҲ
ôԣܵ𣡡
ҳҪһȥ
ģˡ
ǳż˵΢΢üֻô𣬵ֵʮ׷ˣ
ǿޣرǶ˵û׼һεΪءʮƾңȷʵǹ˵Ҳûô࣬Բ
ñϴγԵѩθ߰Ӧö֪ðɣ
ǳǰ˵ϵáһͷȴˣһСô󣬿ʮϡ
⻹˵ģȻӵµķȥʮ
ʱ򣬰̯ӵĴͻȻˣҪǲ͸ϽʮƾңһͭǮ
һ仰ȫûȻҲ֪ܹɱõӶſ϶򵥡
ʮƾңҪˣǳʱߵǰһŵ۹ǮׯƱŵ˳ȥ
󺺽ӹƱţϸ˿ͷڻУ˵ɽ߰ɣ
ǳֵɨ˼һۣһô̸ɣ˾Ȼûκ
ǸʲôϽȥŪ죬֪ûãͷһǳ㲻ᣬôװãǿ첽ȥ
ղСļҵģһ־ʮƾң˸࣡ǰļ㶿ŽǳӰɻ
Ȼãвˬ˭ҲϹӣûڱҲĪңԼĴ󻧣ǿǲ
ʱǼõӶҲʰöȥ⼸˴˶һۣͬʱһߣˡ
ǳ˷ܵ飬һ·صУкȶһֱӽ˳ȻóһСָת˼Ȧһȥ
ǿĿɿڴؿŽǳаĲ书𣿡ͷһοǳˣͼһƬâ˸ε۶Щˡ
Ƥ޹ǣڶӡ޵ǺԪģֲлһãҲֻ뵽ƤֹܲеԪʧ
ˮ¹ǳһֱˮ棬еķ뽫յѣһ죬Ͼ̳
һԵǿͱܲˣʿˮŹ켱ҽǳȥޣΪ֪ԴǣҲֻнǳ
Ƭ̣ӳȶѾ׼һУ룬ף⡭
˲̣ǿһӾӵһ߽һһߺţ㣬ôΣ
ǳһӳȥ֪ԼɹˣյãеԪδʧ
һ߳ԣһ֮һԺģ֪󽥽


42 ģ
ǰ̫͸ȣԵõ⣬֪ٶҲҪࡣ
ǳĽ⣬˽ٸӣһٷһûʣ£ҲֻǸոճΣûе
ȶǿˣ˺ųʮӣʣµһٶʮȫ˽ǳĶӡ
ҵθ졭ԭֵܲܳԵģԵʲôıֱǿʶĵһٶʮӣöʹ
֪ǳĺ֮Ѿѷʳȫˡ
ʱĽǳûз˵ľȣע֪ķչ˼󷨵ô
󷨵Ǹʲôõأûʲôر𰡡
磡ôˣǲǳŵûţȶԱߵĵʵһٶʮӣ浣ĸθᱻơ
ȶ˵һ˲䣬ǳͻȻоһԵĲ˹ƹγɵУֱԡȻܹطֱȶ˵ÿһγɵǿ
ǳԺ˲们һ磬֪á
֪󣬾ܹ紫Ĳղȶ˵ʱģǿȵȣ
һ˲䣬ǳէ֣ģˣһûйġ뵽Ӧñʲôˣ
һɨգǳͣ˺֮һקСѾͷͷһ£ࣵһ
ѽȶܾС¹ವش˳ȥͷߺ졣֣һûʲôǿء
ǰΪԸ񣬴ʱǿһ£оպ˻һ
ǿûоʲô⣬ֻ֣ǳôˣһһٶʮӣȻ˼
ǿ֣ˣʣµ⣬һЩȥǿԴõë쾹˳
һֻöʮȥƤëͷҲʣ߰˽⣬ղһپͳһ룬ʣµһ١ûз棬Ҳֻˣ
ǿһЦտǳ־ٶҲ֮ԺޣʮƾأѵõǽǳգȻ֪ʲô϶ˣ׬ˡ
һʳȥϵƷΣЩſա
磬ǻݰɣʰһ£ȶͷ˻СǺġ
ǺǣãȻȥϢɣһҪæأ޵ⲻܾ÷ţÿЩǳȶԴ
Ŷȶͷһ䲻Ҫ̫뵽ǿڣû˵תӡ
ȶ˵ʱǿҲعѯʽǳΪʲô˸ˡ
ǳأЦǿоиСצԼļ⡣
Ƭ̣ǳ׼ǿȴͻȻ¶ʵֵܣϴǸˢǸǮĺ
ǳһ٣룬ǿŪֻҪһϾͻ˷죬ĻҲֻһ˶٣
ǿüЩźҡҡͷ
ǳһת˵ˣӦ벻ðɣ
ǿ۾ʱһϰס˽ǳ˼˵ͷˢⶫСȴʮֺãرǰྻŮˣ
Ƿչϵĺ;뵽ǿ·𿴵ҵ뼺ֵϣ
󣬽ǳ˵ˮտȻ棬ľ룬һʪ鲼
ԼһʱǳһЩԼԣʣµĶǿˡ
ȻȫģһȥһȥϾӶţһõˢȫ
ǿϲЦտǿȥû·ģǳᣬȻҪúðա
ûелǿֻĽǳļ򣬰ԼȥȻѸȥ
֮죬ǳʼϵĳԣľͷӣƤ˫ɵ˫£һͬı˳
֪׷ֱǿӶѡѵĲƤı񣬵ԣͶȣĴСʱĻȡ
ңһϲķ֡ʹùûʱ򣬾ȻܹĲ׼סĳǿټ˫֣ǿɴеĽࡣ
ڶƻ裬ǳԼһĺ󣬰ռĽ࣬ûһΣȶĿɿڴȻͲҪ
СҪ󣬽ǳһǲܾģһ߻䣬һûͬĽࡣȻӹĳЧôԲѡһȶȴûвĶֻʣĴɣ嶼ŲԾĲ
һֱҹСδػȥ˯ǳҲӶ֪һôû˽ʱûиоһۡ
ű˼ǳһˢ׶Ҳǰ࣬ȻҲһЩ
س˿ǳ˵ķɣϴ˸ˮ裬ϴܿ硭
תһ磬һӵĶүһֶˮ룬һˢģϴԵЦ⡣
СӣԴôģѵǳԼҩԺˡˢĥöˣ
ǿˢ֮һֱʹãˢˬǴδйġŻͷŪȥ۶ʱҲ߹ϵ
ףˢأʱ˹
ţͷ˿ˮĶȻ˳ȥ
ôСӰŪ𣿡ˢˮݸߵˣʵ
˵Ѿˣ˵ɣȴеĵǣк档
ǳܣŪһЩֵĶȻҪ׷ʡԼô˵ʵЩǣ֪ԼľǷȷ
ǾͺãѡξͿʼˣߴųԤޣʱ±ȽϽҪ̻ӵҽʦַ˵
ţĲɵӦһ˵ҲȥæɣԴԤѡĵص֮һ⼸вأ
ΪΪ࣬ǵ۹չַʽܵ˵׷ÿһ´ݣ֮͡Դǵˣ϶ٲˡ
ãҵȥǳЧȻС˵Ŀ϶Щ̤ʵ˵ţڰ֣⡭
ͬʱԵ˽ǳңǰ߾ŷֲ
ֵܣȷû𣿡ϣԵЩŵʵ
Ǻǣǰ㻹ҪǺôͲˣǳЦ
ǲţţ֪û⡭Ҳ˵ΪʲôԵʹ˦˦ͷ
ǳ̾Ϣһ˵ʡԺǼ̳вҽˣû׼¸붼ˣ
ұҲûż̳ϵҽֻҪʱİͺã
Ŷǡ
Դǵΰ٣
ոȥģֳ
̸̸˵˵֪Ѿ˵ط
ǳԵ³߽߾ŷֲʱ򣬳ǱϾӶŴŴ򿪣իʹ԰¥߳ǿҲ첽ȥ
ǳ߻һУھʮ׼󣬽ڿʼʵʩڣԤѡǰ죬˶Դǣƻȫ汬


43 ̸ȫ汬
УߴųԼҸӣҽʦżĻʿ졣
ƳѩΪ׵ľųȻϲƷߣзļ۹Ӿ޴ϱԱ
һʯأڵΪٽһڵ죬û뵽辶ʮûľλӶٴһȼȺٽһһȺû׼ϣء
ˣǳĿԵԽУʱѽǳԼ
ԼҸӾ͸˵ˣ˿̳˿ϲ۾ȫСǡ۹ӵĴԼҴӴ˷ɻڴˣֹԴǣ۶ܽеϺš
ر裬һ뵽ֻĸϻ˳Сè䣬Щ﷢ȡأĿ⿪ʼɢȻ۾ԶżʿͫѾûǵӰҲֳһɵɵЦݡ
ϵˮˣԵŤͷһۣͻȻ˵
һ¾ѣæȥǣһʲôҲûУʱһۣһԵĺϡ
ΨһûлϲģںŵİҽʦԭǰǻڿЦܱյߣɵӲŻţ
ڣ۾ֻжǸëͷСӵĽͼʣΪʲôңҪ뵽ַߣҲǸо˰ɡ
Ƭ̣ʿͣ£ϻ˷ܵĺǱΪԼĺ뱲ӿ϶ˣ˿ȴػеļԿơھųǰǶҪлǳĴˡ
Ƴѩüʿ£ЦվܺãǷ˿ڵķܱյߣǵһȫãͷ̻еҽʦˣ
Ƴѩһ仰磬Уκų׷ʾԽǳĿ϶
ǻ£һЦЩĳǳҪ໨Щ򣬶Щʿǰĵʱ䲹
仰ڣߴų϶ʱ¶һ˿Ȼı顣˼ҶǱʾˣǰǲţ֪˰ɣǿڿߵ۹ӵս֪쵢˶˵ʿ
ߴųվһˣЦǺǵضԶү۹ļӦյ˰ɣѾȷϣǷ⼱Ч
Ǿʵģʱ˵ҲǲͷƽϢĲǳϾ˼³˲ţŪôĹףɣ鵽˭϶ˡ
ۿ˵ˣҲϢģһ²ԣ̫Ͳˡ
ʱƳѩȴͻȻߵǳǰ˵ⷽãܱյķߣʵ̫˼Ϊ۹ųҲҪΪʿģϣܹ⣡
ǳԼҸӣųȫһ㶣ƳѩʲôݣȻԽһ䣬ɾǱǸˡ
֮ǰǳһֱûӹλųƴĵһųʱһǱԷòһ¡оУƳѩỹҪƯ֡
æ΢ߣǳģ˷Ͼغǧʿų˾ٲ޲ף
ǳ˵Ƴѩ¶һĨЦݣ۾ҲСʶɫ
Ƴѩ¶Цݵʱ򣬽ǳͻȻһ䣬ͷ͵һ
ϣƵķߣԼҩҵ
СӾȻҳû̸ɫһͬʱƳѩҲöͷ£ǰһ˿˲ɢ
ɽǳĻȴǸĲȫ׵ϸ˼
ǳ˵ĲԼĻͬҪܶ׼˶ӡԼҩҵһרӵܵص㣬ɾר˱
ԵӽǳҪʼս˫ȭŵס˺
ųϸо˽ʱͬ˽ǳ顣
Ƴѩͷһ˲ԼҸ͵˿ݺݻӶһȭͷ
Ҳ˿ղſ潭ǳ˰亹Ƴѩ
ֻнǳʼնһصӣһҲûеġžȷѡȻΪԼԼңԾͬҲķ
ڶ䣬˫Դϲ߾ſʼţ˵ʿԴǡ
󣬽ǳָЩҽʦη롣ԼҸߴųﻮרˡ
˽ǳһۣ¶ЦݡԵ۹һųһˣСӲ̸һ̸ˡ
ߣ˿ڵķ࣬һֻҪ˷ϰһЩû⣬ǳǲóʱָ㡣
Լʱоˣǳ㲻ٶ뿪ûȥоء
ڽǳָҽʦʱõļƻҲȫչͬըһ
ŸԤѡٽԽԽӿԴǣһݳָ̨λôûвμԤѡʸСҲ׷׸μⳡһһȵʢ硣ȶׯ̫𲻾ãիʹ԰¥͹ҳ˾޴֪ͨʯ忾ͽлҰ²ƷƳ
ǰԴׯŹǾѾصĹ嶼֪´Ԥѡǰ죬ǺԴֵʱ˺ܿ죬իʹ԰¥²˾ѿڿഫʽɢȥ
ߣׯ²ˣȥ˿϶λ
˵˶ѣÿƳ²˵ķׯˡ
ûԴǣ֪ׯƳ²˾ԲһǸˣҺúðһ٣
˵ֵܣɲ˼㲻ȥԷֻҳһ٣
Էȥ϶㰲õĹȥի֣ŹǳԹɣǸׯƳģҸұ֤Թ֮϶ȥԷˡ
ĶԻǣԴǱǵ˾Ͳ˵ˣЩظģ˵̸֮Ҳ浽ʲôʳ˺䶯
ԴǱȺɽúܶ࣬ǺܴƷɢأҲܲ١ЩǰˣڸԤѡûпʼ֮ǰΪ˹һԴǵļУûʲô¶
رȫǷׯŹǣ˶޲ڡׯֳ²ˣЩͷԣǮĹ͸ˣһ붼˹ȥ
ٽ磬ׯǰΪֵˡĿ˳棬۶ɳۿ𱬵Σ붼ûͬʱҲ²Ʒڴ
ׯΪʱ򣬺Դİ˴ص㣬ǿİҲҵˡ
ڻƮɢʱ˵
˵ſڣðڵĴӣǵӾ
ʲôû
㡭
̣аӰɣֵ֡
Ӧģôζء
һƾĸǲ󰡣
~óԣȻҧһһͣô㣡
һ˳ԣ˺Ͼһƾĸ˵ֲ
ܿ죬Թ˶ɴ۾һһڴӺ޲ðԼͷȥ
ǵı˸ˣǰԽԽࡣȫǰ˸̣ʳһׯ١
ǿׯĶֵÿҪϲ£ˣԤѡĻᣬһıǷ·𿴵ƾһشͬʱƶƻĽǳӿء


44 ʳ֮ǣĿ
緹һһȺȺ˴ׯ߳Դһζı飬̸۵Ҳ²˵ζ
벻ʯͷȻܹ⣬ζôãŹǻóԣ
ҪǸϣ뿾ζϣֱˣ
õĻǵлҰϸ۲˵ζϣγһȫµζ
ǹ˵һлҰʮƾңȻϲ϶ʳģҲϵʳĵļ۸ˣ
ζҲֵˣûƽ˹Ҫʱϡ
гԹˣ˼ߵۣЩ˶ڰ̾һ뿪ԴǣĶȥζ
ĵط̸۸ǰȫµʳƤŴֱǼܡʲô׷֮ģҪǣ۸ˡ
һ磬˼Ұ׼Ĳϣ˸׶
ԭǿڵģϾׯͬʱ֣᲻ܵӰ졣ϾеĻȫͶ˼ҵϡ
ʵ֤ǳλռеͶгޱȷһ磬˼ҵ̵ʹˣ˵һЩׯ
ʱȥƻ裬ׯͰӭ˵ڶ߷塣
Ԥѡٽ˸ϵԴǣƷʳС
أϢԽԽ㣬ȫǷׯŹǣׯƳĸߵ²ˣ޲ڵİӡ֪ӺʱʼѾ˿ʼƺԴΪʳ֮ǣƺԽԽ˵Ͽɣٴķ
ԭԴԴḻȫƵġԤѡڼ䣬ʳ֮ǵžȴ˺ԴǱص㡣
䣬ԼĸۡоٱŴҪЦˣʳ֮ǵĳƺʵԵһأǵķٷչҪǳ˹ǬۻοأİŮĹȼ
ʳطһ߻ټʱİգСӾŪôһľ棬Ǹɶõ˲Ű
һڽоƸɵү̾һʱŮͺܹʶǳǸоһ˿ҡ
ʱĺԴǼ˶ŻЦΨһоܵģЩǰЩǧټƹطˡ
ò״Ӽҷׯ͵͵طûĸأ˼ׯƳ²ˣұŹǻóԡ
ҪȥҶŲ죬ǵһطûأܸܲ˼ңѾͨǷֶΣӱķׯطˣ˵طҲҰɡҪ˵ƶֱӶ֣͵͵طķׯҲã
ָоί޴ߣ˴˻ûطһȺ˾ͺһֻӬܣһôҲ²
ںԴǷһУǳָ֪ƻʱ򣬾ѾԤϵĳ档
ʱȴû˼ȥЩøϽŪñĿǮǿĪˣ̰īһһ
Ѿˣ˱ݣǳ뵽ľǽ׼ѪĹ
ǰֻżͲǵˣΨһϤģһ׸衶жǿԼǵã׸нӰӡ
׸Ľ࣬ԼĥƾڶԽİգҲûʲô⡣һ⣬û֣ŪЩϤϣҲ֪ܲС
һҪ¶ǱУôҲڣӦʲôʽ֡
ǳͿʼǱУһֱҹûгԡ
ȶιϢһͶӣǿûк
ת죬δǳ𴲣һġֱ̫֮ȥ˺Ằ˼С
ӣΪѪϡõҲжǿȥ᲻ܱݣֻԹݳ֡
һιƴֵԽţЧԽãҪҲܸߣЩϡ
ǳһֱǵʮָˣΪѾŪĿɸǳһ
Ҫ˱ݣ𡭡ʲôġμӱݡĿʲôжǿУøһͬϳһ˿϶òá
ǳŪֶ᲻ɸӾģںڵʱĿŽľԼŪþ㲻ãô˵Ҳְʲô
ǣ˵ʲôˣ˰սǳŵĶûκΰ취
죬ᶼһƣػȥöֱֹ°Ů۳ʲô⡣
ǳ˶Թ֮⣬Ҫ׼װԼҺԱԭǼŮӿ϶У
ˣøȥ߾ŷֲ鿴ҽʦѧϰȡ⻹Ҫ̻ԼҰţߵķ˵æòɿ
Уׯ˸̸Ӻÿ׼ʳȫһգλ۵öһȦ
ԽԽԴǣׯҲһʣŹܵ˵һ»ӭ˵Ҳȫʵ˺Դʳ֮ǵĳƺš
Ԥѡǰһǳӵ߾ŷֲûʿҴ˹ںү
ţǳͣ½ŲŤͷǰʿʵʲô¶𣿡
Ŷûʲô¶ǰһ˸æ֣˵ǾлҪǽүǽ¾²мˣ
һ˽ӿڵǰǾҪлأ̫æȥҴңϣ
ү΢ᣬҲûʲôɱʾҪʲôõϵĵطܿڣֵܼǣ
ż˵ǳϳǾʹߵǼʿ
ǽӵģҲӦӦֵΣõؿʯһĳŵǳаһǺЦҪ˵һÿ
ͻȻһϸĿڣʲôæԸ
˶ʱһ㶣ĻмлģǷؿʯĻȴΪ˱ֵлĳ⡣ǳݣҪԼæĵطƫƫǳ˵ǰæĻ
ȻֻҪүԸһʿؿ˵ڵĻջȥѾˡ
ǺãǳЦǸߣʱ仹ü
ʱ֮һӽǳĺԺдүͷŹǰɣǸɶŮݵģҪ֪ˣǵġ
󣬽ǳٺٵЦ𣺡Ҫ˳ˣ˵ģǣ
찡
ҹǳڴϣʿӲԸȣٵѪڣ緢¶Цݡ
ȶԤѡҪʼˣҪһͬݣҪҪȥǳСѾͷԴ
ȻҪˣ粻˵ԺҪݸҿõĻˣ˵ŪĹĺܰܰ˴һŶأ
СѾͷ˸ŽǳЩ˷ܵ˵
ǺǣæԤѡרűݣ
ðȶҲһأ
ҲҪԺĲûأ
Ŷ
ԽԽСΣ


45 һ
ڶ죬´Ԥѡʽʼڵ´ԤѡѾһѡΣһգʮ̨ڳиÿһΧˡڽֱҲʱŮӣƯĲͶرݣͬв˹ۿԤѡأѼɽ˺
ǳһȶᣬĪˣ磬ģԵ࣬ǿʿһԤѡص㣬·ϵɼͷܶ
ٽԤѡصʱԶԶ˳״ǳüôˣû˷磬ִ豸ٴҲᱻӵûԶˣ̨ϵʲôӶɣ
ǵݳصʱ򣬽ǳ׹
ݳξһʢʻһչƬ꣬ÿһƬ궼һ޴ȿڣ߳ԲĹΧǽ޴ֱ죬Ȼͬ££Ч
͵ݳ̨ǵ۶ĽרƽģĸۿΧǽһˡ
ǳǰ˿ԹƳϣ϶༷ȥģ
˽ǰǾͲٸˣǳᣬʿҪȥ̨׼
֮ͣԵǿǳĿϷ֮ɫЦǰĽǳļ򣺡Сܵܣû뵽㿪ʼŮӵˣúݰ
ͻȻһбۣˣ
žỰ䣬ĪϵЦһһ˶ϡ
ϣ羪һವ˻ȥ
ģԵ࣬ǿȫûסЦ
ţǾͿһ˹ʱЦ˲仯ýǳЦ
ʱҲӦ鲢á
ȷʵͬ룬еأȻϰԹȫµʶҲּǿûзſһֱûʾЧҲЩ飬֪ıݻ᲻ᱻϿɣرǳݵļӡ
ʿҲ΢ͷϾûĸݳ裬Ƕ֪᲻ΪеЦϡӦǳǶˣûš
ò˼Ժұ֤ھǳ̧ǰһʿļ
ǳ˿϶ʿ뵽齥ָҲ¶һ˿С
߰ɣû̫࣬ǳĪ˺ȶ˻֣ߴǰ
˺̨ʿĻǵķװŽǳᡣ
ʾݳƾ֤ʱ򣬸ӴԱû°ͣô꣬ûӡ
ֱǣüһƣֱǳѣ͵طӦæǽ롣
һ·֮ϣͶȫǲĿ⣬мŮ͵Ц
һʿҪҸطȥ
ҲֻнǳһֱŵЦݣΧ˵ͷʾ⡣
ţ˱Ͼŵӣʿظ˿
ǳ𣿳˹ģǿʲôҲûãʵ
㣬ԼûģǾ䶨ˡңҲԼǵĿȻûдﵽЧҲ㹻ˣ
εĿǳûκ࣬ãʡŪȴûʱ䡣ƾԼԽ࣬ǿĿƣͬԴﵽԤЧ
ǳӣ·ҲӰ죬ƽ
㣬Ҫ̫࣡ͰϰģȫӳУҵĽ࣬ùܣ
ţ֪ϾŵڶͳϽ·ɣ˵ͷߵС䡭
ʱѾ볡ΰӵάһжԵþȴԵʮӡ
˵ĸܹʤ
ţǲƯҲȥѡǰȥ۶ݣ϶Ҳǣ
Ͳ˵ˣʵǰأ˵ΪȥʤԷͣ䷢˹ݡұȽϿóظţǵݳҿǳ
ҿǲУθţƻţǵʵҲǿ
Ʈʸȥǿǲһʤˣ۹ѧԺжÿϧ
ĪߵȶΧۣС죬һõӣϾŲõء~
û˵꣬ȶСѾĪסСѾͷǧϾŰ
һ˵ţĪ˻ɨһۣ±
ΪʲôСѾͷʵ
һˡݸ裬ᱻЦģ
ߣȶ˹˵
⣬һ·쵽ǰţ᳡Ҳֻп̨λмλڵڶŵλ£ǰǵ۹ѧԺ󣬶ͺԴǼ߹٣ǡߴų
˽Ĳˣ̨´Ԥѡʽʼ
ڣ£ƵĻ᳡УһӽӶѹȥݳ˲侲漴űҵ
·Ľǳ̨ŴȺһɤӣɾȵصԲۣ仹ĺôɤŸϵ˷纰ˣ
᳡ٴξʱݳʽʼ
һľǳظţ崿ŮݼΪڣ赸нسֵ̬쾡¡ǳҲòϣϱϴȶȥ᳡ıݣҪǿöˣ
ݽף۹ѧԺ󶼸ϵȵۡ
ݳ۷Ϊͨãϵȣĸȼһžϵȵֶۣһѹ
Ҫģǳһ¡
˿᲻ٿκͺһߣϳ
иոƽֺһͬը˹һȫԲ۶̨ϣ졣
ˣȻ˱ݡʲôЦ
õʲôأôû
ҵθ죬ôʿǴۼ𣡡
ŮӻƯǡӱ
ָۣ᳡졣ǰŵĶЩ˼صͷ۹ѧԺ̨ϣһĿɿڴı飬ᣬҲֻ֪Ͼţ֪ȫ˰ΨһŮ˴Ҳߴųˣ̨ϵļǵһʹߵ˱ô˶ģ
ڶŵȶ˷ܣ۷Ź⣬Сȭͷ󺰣磬ͣ
ĪһûûסС죬ɰյذһϵͷ
磬ģǿԵ༸˲ȶ˾룬ȻþȵĿ⿴һҲʶСѾͷģ
ţбһЦȻ˭û˵ʲôȵ˼Ѿɡ
ˣʱһ׵ͻȻ𶯿һ˵ͷеЦ˲١


46 ƣ
ˡˡˡˡһ֮󣬻Ĺĵ㿪ʼһ𶯣᳡˶쳣װ˵һɹԵŹĵۡ
ȫǫ̈̄ûĵĽǳ˼άȥ᳡ڲ죬ʲôͬ
λ䣬һ˿ɫ۽Ź⣬ȫص˲佫ȫץס
λųȴɫ䣬þɳǣоȫܹͬơ
ģӦǳЩǰۿʿһװ𶯣ֲǰĳ嶯Աߵ˶оɢΣյϢɾ롣
ĪˣԵ࣬磬ģǿ֮Ҳͷһ
ȶС¶ЦݣƳһߵĪ˵ˡ
жӣ̨ǰһʿú˻֡
ȣʿŭװĹмһ磬ùһ顣
˰ڳе͵ǳͣһŶ̨棬ϵۼ׻죬ס䵶Źĵ㲽ǰС
̨ǰ漸Źڣʱоһɱ֮ս
ˣˣˣˡĵĽ࿪ʼӿ죬Ҳ죬ʱһ
ԽԽĹĵҲ˵ӿ죬ؼ
ʿŹĵŲӿ죬ϵҲǵѾһ˿ɫʡ
ǰżų۾ԽԽ󣬾Ǳô˫ֲȭòǿпԼ
ƳѩѾЩ΢΢ǰ㣬۾˸˷ܵĹâ·һͻڳȥ
Ե࣬Īˣ磬ģоĵԽԽߣٻ۵ͷ̲סҪһ
ˡ̨ϵĽǳټӿ죬ĵһƬ˵Ҳ˶㡣̨µĹЩѾס˺͵һ·й
ˣˣ죬ǳеĹͻȻͣ˹棬׵ĹȻֹ
ˣѾߵ̨ߵʿһȣֳ鵶ʣһնڿУең֮ǰл۵ȫͷųȥ
Ƴѩ磬еˣʿ˲䣬͵߬ȭŴһã
Źͣʿȫһ֣ۿʿҲͬʱһȣз·һըסΧ˶ʱһ顣
漴һƬղŻѹͷţÿ˶о˵ˬ
⵽ʲôףȻܼ˵˶ðͷ
Щʿ¶˼֮ɫղǼʶؾͱĵ
ߴųһۣϵľϲ֮ɫ˴˼䶼˼е˼
۷Ź⣬ɨһ۵߾ŵλãпϲⳡݳΣƾеζض飡
Ī૿ڣСӣҲ̫ˣôŪ
磬ģԵ࣬ǿҲȫһ֮ǰЦ̬ȣ
е𺳵ģǼ۹ѧԺ󣬸ղŶ̶̵ĸܣѾᵽ߱ľ޴ֱԳƵֽش
ֻǶ̶̵һͨĵԤѡڵĹڵĿѾı䣬֮ǰĳЦڴݸ裬пͷأ
ʱ˵ģȶĪҿ˿СԴ߸̧ߣڲЦ˰ɡǿҸ磡
̨ϵĽǳȴûעڵı仯ҲղŵĹĵ㣬ֻǰԤȶѡ
һ٣˫ٴ£𣬲βǼΪĸġ
ˡˡˡһ˸ģÿһĶһѻ𣬽ڸƽϢȥѪҺµȼ
ԣˣǳ﷢Ϊŵĸһһ١
ͷ͵һ·𱻾˳һ¡̵ףǿĹĵ㣬Ȼûκ֣ȴĳȡ
ˣǰŵߴųĪ˵ˣȫĵ緢һɺ飬һؾҲӭѶϵĺ顣
۹ѧԺΪȨǿѹĸܣнǳĸʱǲʶһֻŮӳĸģ˵ĸֻͬйĵĽ࣬Ҳܴõܡ
һʿߺȣ
ʱǣѻصʣ˲һţһȭգ뻮һվ
ȣѪǺչ⣡ڶ䣬·ϽͣѪٴθǡ
ʿľǾӳõĲɱȭڹĵ͸ʵĴ£ȴԵüн࣬һһʽȭȫ˱ǿҵӾ
˫ظܣˣ۹壬ƽʿȫɵĸ֮С
ƣ򣡹ǣ磡𣡸֣ؽǧɣ۹ﳤҷͼǿú
𣡡
úӣ

ÿҪǿ
ÿһмĿ϶ʿߺȣ׸Ͽڣɽ༫ǿ̨µĹϾͰסˡ˺ľ϶˶ʿһ𣬷·˲ܽкչֳ
˵ĺԤѡƷˡһŵĶߴųŤͷ¶˵𺳡һɹӿǱɳضã
رǼ󣬸Ǿ°ͣô꣬δ˳档ܹȫڸһ˻Ŀܻӭ̶ȼֱˣ
̨棬ĸȫ˳ԭϾûʲôһˣŮǶΪǾǹˣֵġɿڵĳ桭
Σƻеһĳأ⼸ϣĸţʱʵĶˡ
ڶɵô³ҲһŮüͷ˵
㣡ҲŶأ
ôûз֣
аղšһŮ˵һ룬Ŵһ
ǰŮʱʲô
̨ϣǳҲȫѾȥƣֻƾԲĸ֪ǡʱ䣬óѵ
˷ܵģǰһеĵǣʱɢ̨ĳ棬ޱȣ̨ĸ裬̨¾ĳȣǹϲĸ裬ǵÿһ𣬶ǶԼϿɡ
·ע޹ĵҲʼӴ󣬷·뽭ǳһá
ڿţȤҲӸǡŽǳѪжǵĺ
̫⣡
֮ϰνǳּ䷭˸õһߡļУ¶εĳнӦŵģǸ߰ҲԸӼǵʱȣûʱоֻ취һι裬¶εļࡣ
ڣᵥݵʱˡ
ڽǳóλõͬʱǰȭʿҲһ˿ԡ͵ת


47 裬
ᴩһĽ¿㣬ǳƣȫ˴ͳȹճʱȫһŻȼա
ֻϴһĽ࣬𱬵ģƮɵĳоڳ˶Բ˫ۣ֮ǰĺûȥ巴ĵԽԽ˷ܡ
ˣաˣûͱԵĴ壬μʾ˼ǿɡ
̨µ˸ƲסԼ壬Ž
ǰŵĶ϶Ц˻²㣬ͷҲһһ䡣
Ա߿ߴųͬˣƳѩŮӣҲǲͷ
ܣαһι⵽˼㡣
ڶŵĪˣ۾ֱ̨ϣ΢΢ſỹһ棬ֱ̫ô˧ˣ
һߵͷ壬һĪһѣϴˮˣ
Ī˸æ죬Ȼһ˿ʪεصͷ
ʱ̨ϵĽǳȴ沢⣬еĹһ·
ȶ۶ʱгëë棬˫ָŽĻ
žžžž
ȶĶϴԱߵĪˣţ磬ģԵ࡭
ھǰ淢йʽĿо·˵ʲôʱһ֣ȫ
ò˵˶Խĸоֱģ뻮һԤѡôĹĵĺġ
һŵٴλͷߴųͲ˵ˣ¶һ˿֮ɫܻӭ̶ȣһӶû
̨󷽣ŵ۾ˣĳ棬ǰһƸࡣȥ۶Ŷ˻𱬵Ρ
ȻôʣҲòϣ̨Ĺֱ̫磬Ƕ޲ȥȡ֮
֪˭ȸƣ̨ܿ׼ݵŮǣҲ֡
ԭǾϵļŵųʱ˴˶һۣ̾ϢôһǰĿǺ滹ôݡ
̨ϵĻŭţϲĸо趯ĸ
ȫ˷Ӷڷ裬תֵĹ鳲ûʾ˼ߵļɡ༫ǿĹӸǡ
ʱȶֿʼһĵͺ𣡺𣡺𣡺𡭡
Ǹղŵ˳ĪˣǶ磬ģԵ࣬ǿȻ󴫱ˡ
žžžž𣡺𣡺𣡺𣡡ڵһĺͬʱĵٴһ߳
Щ˸̨ЧȴһҲӰǵͷšûмԤѡˣȫˣȫڴ澿ʲô
淢ʲôôô󶯾
֪ΪڶĿڶڻأ
ǰɣһĿȻôʱ䡭ݵʲô
ˣҲ֪ʲôĿء
ʱͻȻʧһܼĹ˳
̨ϣıݽǳǰһû
ˡ
ۼˣոͣ£ĵʱѹһ
úΪҾȥٵأΪȥ̲׳ֿ̿չжǿ
߿ͬ͸ÿһ˶ĤһʸӺƣʱ˵Ĺÿһ˶룬롣
һ˲䣬ڱ˷ܣֱǳתɺ飡
ͦشúҰٵȣҫǧֹ⣡úӣѪȳȣ̫⣡
һĿ˲ְθһΣʲô
һֱǿѹļλҲƲסվʵ벻һ׸ıţȫı˴ͳ񣬸Ǹ۹ϵ־Ѫϣһ仹ҪҵĶĿʤǶöԲ۹
̨ϣǳٴΰθߣúӣѪȳȡ
һһظ飬̨¹һһĿͬǺȴÿеѪке־
ȣ̫~һ䣬ǳ鳶䣬ܼûʹù֣һΣȴ𽥼СڻԶȥƽ
жǿĿɣзѻȸǻڸС
ܷͼǿжǿϢΪȥ׸۽࣬Ǹʣֳ˵Ĺ
ǹ廹ƽ۸ߵ͹ҪƴľģֻΪе롣
һϾΪ۹ǿӶţĪսȭͷ
ѧҽɣҲڷԵవ¾ġ
һҪִƼ壬Իͣǿۡ
ܼԪȪܼ̳оλΣǷϵ𣡷ܷͼǿǿϢĺӣжͷĿ⽥üᶨ
Ѿɹһˣ۹һŵ룬һʵ֡жǿŮһΪƴͷ׿һۡ
ЩӵܴʱпԺҲȥˣܼ
Уд̵ģ󷽹ۿƽرЩʮ꣬ɫԱ
Ϊ壬ҲҪҲҪÿԺҲҪסķӡȻûкóͬƴжǿΪܶ
̨ϣǳҲڲסжǿӰڣͬҲӰԼ˵һбԽʮľһĻĻľȣȶĲأѩҹһδξ֮⡭ƴܶٷ
ţ۾̨£Ŀ˷ܵ÷Сϡ
ʱȶҲӭĿ⣬СѾͷ۾һĨɣҽҪ罨ȫһأвĴ󳵣бȸ軹ÿıݣסĶǸ¥á
ǰţߴųмλ󣬱˴˼໥ӣ
ղҲŨҵУоһֱŹͣȥٿŷ֣Ŀ˵Ķ̫ˡ
ϵ˼Ͳ˵ˣĵôҲܺӵģرӰ죬Ծ˵ֵǡиҪһ㣬ǸղŶˡ׳ݳĸ裬˳ɹҲ˵ͳݳģʽӴ˸ı䣬Ӱ죬ĻҪԶ
˵ԤѡţһֶӣһƵŽǾѡ
ǰţƳѩվƣЦŶ̨ϵĽǳʾף
ţߴųȫվ⣡ڶŵĪˣ磬Ե࣬ǿ̨֣Ĵָ
磬СѾͷ˷ܵúֻСʹģýǳֱۡ
ȫ׶ˮһӿ·ΧǽƵò


48 
ɽ˶೤ʱ˭ҲǶǷĶĿ̨ϵԱֺ֧Ͽɡ
̨ϣἤӯ֮ǰһŬ˻رûгϰʵףҲڶ̶ھͽǶιյ˾׼
ȻҪмǽǳԼ˳򣬿ʼ衣
̨ž˼ԳֵͻȻתһѱס˽ǳ¡
һ£̨µң˼ƹֽе
ǳ΢΢һ㶣ỷסļ¡ӵ壬ȫóҪǲ֪룬Щ¶ˡ
Ȼ˫ۿƻȴûᣬҲûʲôС۾ﵽ̨¡ȻĪҧгݣɱ˵Ŀ⡣
ʱȶҲС죬һ˵ı顣֪ΪΣֻ֪Ǹ˵Գ֣ǲ
ֻӴƬ̣ѷֿתͬʱ̨¾ϹȶҲѸٱϲú˷ȡ
̨ϵʿҲڽǳлּȿܵǷӾܿ
ԭǱŻȥ˼ģ뾹ȻߵϿɡرǿ̨ʿһĽԼųĵͷޣǸоɹůȫ˵泩
ʱѾ뵽ⳡݳԺ󣬻صǽӭĽͳ̡
գ۹ѧԺļһ̨ͬѹѹ֣ǽȫѹȥ
˰ǰһϴſڵ޷סжǿС
ȫһ㶣Ŀ϶ǼѰô޷С
ѵкĻвˣرЩʿʱйĿͺϲԱ˷Ͽɣܱûڮ١
ûǵĲչŭͽŵΪĿԳƵǰ޹ˣǾãһѵиƥĳɫӰ졭Կ϶ǣĿһݵ۶´ݣ
갡ֱ˵Ŀʤˣǵһ޷Уⶺء²ۡ
̨ϵĽǳᣬ˿Ҳа϶ɶͲһ˵꣬ǵŪ𣡡
ղͷһ䣬ʵŵùǺҪѡִƶ˵ȵᶼܲˡ
̨µĶƳѩһֳȥͷһȭ򵹣߼ŵĳ嶯
ͻȻ˸ɻҿ˿ˣôͻоأ
ҡҡͷٴһ£ֵⳡݳȫʽԼԸķչش壬ǽϱ۹Ͼ빦
~ֳһƬȻ۹廹ƽ񣬶֪ͺ͹ζʲǫ̂ϵĿˡղŸڶ߻죬Ǵϵ⣬ӱԼϱõõڹֳͣеĶ־ٴμ
˰ɣϰҲǰ;ֻҪŬ϶ܳΪ壡ƽߵĺӵ˵
ϸţǾİҲԺӼ̵
㷢ûУǸк˧һŮðǡ
ǰţ¶οЦݣⳡݳ֮ĹȼᱻһֱҪʵˡ
Īˣ磬ģԵ࣬ǿŽǳͬһСӻв𡭡
һһʳط˿ڵȫ·ܱյķߣˢͲ˵ˣַ˴ȫµ˵߸ͳĿ̶̶ʮ죬ŪôණÿŪһֶ
ΨһܱȵùСӵģ¾书ˣУɴһζ
ǿҪǻʱǳ֫ʱһۻҵĵ죬û˵
һԵȶҧ´·Ǳ߬úšˮֽҪʵˣؿɾҪˡ
̨ϵļʿҸĶҪˣûǵķݶĿȴǲμӱˡ˵ȫµıʽҲһݡ
壡пܳΪ壡ʿ̨ϣﲻظһ仰ֳɵɵЦݡ
̨Щʿ۾ˣ⼸СôʲôˣȻĺ¶ΪʲôҰ
˶ԽǳĽѵʱһĳ纣˰˵ؿڡ
̨ǳоʵȫµƽС
Ǹȫˡ
˵ղŵ۹ѧԺ빦˵ܷΧ֮ڣǴʱķͣͺñһɽĵһ¡
ǳ֮ǰֱԺԴǺ͵۹˾޴ףʿ壬ֱо͡
ԭļƻҪȵԤѡ֮󣬺͵۹ѧԺѧԱһСȻʱ͸ܹǵĶ־Чѣ
ʲôףȻ͵ȵĹֱо˿ʱڣ۹ʷ϶ûйɣ
϶ֹһףֻǳûѣ΢뵽ܡ
ֹһף죡ǳŪʲôҲʮɣ
ⶼҪҪǣоݣͲġȥģ±ҵȻǰ;
ҲŬҲȻû츳ԴҲƫң±ҵͬܳɹǰõӡ
ûҶһֱܸȤҲרо衭
⣬ҲӦð׷ֵˡ
ǳ˳ɹϡжǿδɢȥЩȫѪӿе־һһΰθߡ
Ȼ⻹꣬עҪѽԤѡ᳡
ʮ죬ǳ˴ƽ񵽹ת䣡ڶʮ֮ǰסƽסͭǮһ죬Ĵ©ӡǣֻסһλᣬ˽ĳɾͣ
оֻǽ֮ǰĹףûķԣҾٸ轭ǳַصʹͣ
~ըѣȫˣһƬӡ
ݵģû뵽ȴһϴ񣬴ӿʼԽǳĳЦľȣٵѪǱǷַַͣءһһĳЩʱٴεﶥ㡣
ǵУǳѾ˵䷶Ŀ꣡
һЩŮӣʱǳѾðһĿ⣬̨ŵŮǰ;к˭Щ֡
ƽ͸˵ˣѾ˳ݣܳһʱڣǳǹߡ
һҪǳǽһ仰
ʱǳͬϲãҪصĿ꣬ڴˡȻүû˵ԼѡʱԷͣ˼ȴˣ
ǰһǳһоǳлүͣ


49 䶯
ǳǵĸĻһ̨ռñݵʱ䡣뿪֮󣬹ڻζĸ趼ȥˡ
Ŵʱ˵ĿɬղϾŵıôڣǰ޹˵ۣǺ滹ôݡ
ΪʣҲֻӲͷƤϳɿ̨ȫĲɵӣʵ᲻
ǳǻص̨֮󣬲ûͣʿµɪһ£ĽĿ⡣
ɽǳУЩŮ˺ǿһӹð±Ƥ̳ԸɾﻹҼͣ
˺̨Ī͵ˣⳡжǿҲû˼ȥ衣
˫طһ·϶缸Խǳ޲ڣĪ°ͣ˵˾䣺Сܵܣٸ㳪һ£
ǳ׵⽹ۣаǸ㱧һ𣬻ҵģôԹ
ȶȴһ̬һߣ۳ż¶һɵɵЦݣСϵĺһֱûȥȻڻζղǳݳ
ֱ˼ңĪȫȥСѾͷ¶ɫһѱסǳ˵شд磬ݵ̫ÿˣ
Ǻǣ͸˵Щݵúðɣǳ⣬ȴЩ˼ɤȻһúܶ࣬Ҳܰ׸߿ĲôãܷѷڶĴ͸ְθһˡһеĹ֪ͣϢĿơ
ţˣСѾͷͷһת˵磬˵Ժרݸҿǰɣ
ǳʱɵֻۣǶ絥һĸʽЩ΢ʣô˵ģҲкС˵˼ȶһ˵
ৣ죬ǳͷĺˣѾͷɾ˵ģҪԼݡ
ոȥģǳ޲øԼһƣͼһʱʹ죬û¾װԸ~
Сգգ۾һڴر鿴𸴡
Ҳÿʱ䣬Ͼ绹ҪǮðɣǳžܾС죬ջǴӦ
֪ˣСǰһڣסǳĲӣࣵһڣȻ˵磡µƸҿ
ǳƽȶСѾͷüЦ۷Ź⣬ϸĦƵӣɫ
磬ʲôʱܻؼҰȶһ̧ͷʵ
һζʱأôҲõȵ۹ѧԺ빦õȷңĹȻúүָأȴ޷ҪǵļңϾһǵأǵǱջصģҪǺүٴͻǣͻìܡ
ȶ¶ʧ֮ɫҪ𣿡
Ǻǣ˭˵ҪǳȶԴ͵ǵ۹ѧԺһͣҲˣе۹أ
ʲôϵȶʮֲ⡣
ģɲǵԾͬкܴӰ졭ү̨ϵ˵˵Ҫأȴû˵λãԼѡûе۹һݹͣүôԣ
Ǹղŵ۹ûС
ĵȻ˵ھӣô⽲ǸҪܵġ
ŶСѾͷӦһЦ˫ۣҪͺã
İɣǳԴ˵Ϣȥ
Ŀ͸˷ţȶٴαһһѱסޣֱӵ˴ϡ
ǳСѾͷ䲻Цεҡҡͷ߽˳
ʱԤѡ᳡ڵϢڴ˳
Ԥѡڶǰ޹˵ۣ˵Ѷƥĳɫ
̶̵ʱڣϢ㴫˺ԴǵĽͷβ
ļٵģƭ˰ɣǰ޹ˣǲ̫ˣǵ۹ѧԺľӢҲ˵ɣȨ𣿡˶Ļɡ
ҵ֣ʲôݳȻЩ˵ԼݵĻǰ޹ˣôĿһЩ̨ݵĸŲм˵ǿ϶ǵ۹ѧԺ̧ĸǿõĸء
ǣû·ҪҲܴϵ۹ѧԺĹϵܲμԤѡû׼ʤ´أǡ
ģ治˶ͬϢң˶ˣĻڶ·ܰΧǽƷƵˮ࣬Ƕ㲻˶೤ʱ䣡
ʽ۵ǣɵģ϶ģмģģӦоС
úϢĲϴڶݵϸҲԽԽʵ
ʲô˱ݣʲôЦǻܿ𣡡Ŀɿڴ
˵ôǰ޹˵ۡٺ٣ǰ޹˰̫Цˣ˱ݸӣҾ͡
ǻ𣬱ǳЦɡ
ܿ죬ȷϢͰеѹȥ
ûǻĿһȫµԤѡⶼ
ЦûмǶ̲סųأ㲻֪ĳж𺳣һԤѡͷ˽͵
֪ʲôʱ򣬽ϿʼߣˣѪǺչ⡭
ʱʱҲ׼ûдĵϡ˶ϿڵĽأɺͲмʧˣ۸ĳһ浹Ŀ佱
ױݵĿȻܺ
ܺҪһĹ׼Ѫڣ
ǻ֪ɣ󲻵ǰ޹˵ۣҪϱ۹빦ݵĽǳΪоһڳŵַأ
Ҵΰ£ǰɣûôţһĿȻ˸о
һĿ㶮ƨµݳʽӰжԶ֪𣿡
Ŷ⵹пܣôӰ죬㹻伶оˣ
伶㣬ʮ죬ʮ죬ǳʹƽо
ȥ~ꡭǳ˭һҪôġ
˵Ǹ꣬úܲأҲȥûлᡭ
ԴģһΪ˸ԤѡϾֻ˵ĳأ˭ܼýȥġ󲿷ˣΪ˹һһȵա
磬˶ӿԤѡ᳡Ϊ˿ǳģʮƽΪоֱǴ档
ԴǶ䶯ˣǵѰжǿĿ⣬ɨǳˣԤѡ᳡ûп˼ˡ
˶Ҫˣ˴ǳ˵й¶ϣǲˣ
۹ѧԺǰҪǳһĿ˴̫аˣֱͬצġ
ȴһ󣬵ɪ˵׸ôôĵĽ졭
ԽԽҪ֮£۹ѧԺҲסˡȥҽǳ׼һ
Ȼǰϵʱ򣬽ǳȴڼңȥ˵߾ŵķֲ


50 Ҹ
ǳŽԼʿ߾ŷֲһԺӣһƬάлżĴЦ
ǳŤͷȥֻԼļʿ˵ĿĭɣһļüɷΧһȦ˱ݺĽ
ǳǺһЦݳʱ˵֤˾ڹȻӦˡ
үЦţʿһۿæ飬ֿȺ߶߶˹
Ǻǣģλų£ȻͷлˣǺȾƣǳЦŰ˰֣Ĵȥ
ղǸǽǳһûйۿԤѡʿʵ
ţ˵˵ͷĿͽǳ˴
˶ʮʹƽо
ϻү⻹м٣λųأ
ӣǳôţﶼ˵ǺȾƣһȺΧĽ˵
˶ʱˬԽǳڵݣǺȾƣӴȥˡ
ǸλųȫǳƳѩżɽ˵ͼ
Ҫܼ򵥣ϣǳÿʮģǿ϶еģǮ棬Ǹһһǧƾҵļ۸
ĲЧ͸е˷ܣµ˷ųڴһսر磬ˣھͶĦ
һǧƾһ棬ǳһ飬һĵĳɱжʮƾҾͶˣĲϾҰţƤҲʮöƾҶѡ
룬ǳûͬ⣬ϣǻȡһЩԪƷޡ֪ûзչôˣչȥЧ֪ȱľǺԪĶ
Ƴѩü˵ҵķչҪǰ;֪Ϊѷϣ޷䣬αػôִţ
ǳЦЦ͵ҪԪʳΪҲ֪ԴǵŹǣŪġ
ŶܹޣʹԪʧƳѩ۾һڵ۶յҲᳬʮأ
ųԣǳĿҲЩ
ǳûгɣϵͷȷϡȻױ¶̫ණãһݣԼҲˡ˵ųҪ㣬׾ٵģҲˡҲеϾǰ滹վŶء
ãǾôˣڸפѼޣƳѩ˵ţ΢һ£ЦлĻǿҪգ
ԸЧͣǳӦһûڶԣ׼ǡ
ڽǳҪʱƳѩͻȻһԴ³ֽаӵʳҲŪðɣ
ǳһ٣ͷȷ֮ת뿪
ʲôӣǳߺ󣬳кͬʱʵ
˺Դǰˣųʳ֮ǣǾȻİӶ֪ƳѩЩεҡҡͷ
Ǹܺó𣿡
ͷԾ֪ˣǴûԹôʳƳѩǰױİӣʱоθЩ
ѩղ˵ֶҲǽǳСŪģʵ
ֶԴׯ²ˣҲֱʡõˢƳѩ
ˢǶ͡ġСӵ׻ٶų漴¶Ͼɫ
Ƴѩ˿ˣ֪˰ɣСӿ൱Ĳ򵥣һңڴ۵ķչԣСѾˣܴ¶ֻܴͬʳ߸赹ãĵ;Լߵ
üͷһȻȻˣǾͰߣھУ
ߣƳѩƲƲ죺СºͣȴúܣŶ˾͸Ҹһͼ¶ǸһƢʮͷҰţҲҸ˵Ҫǲߣ˭ҲңͲ¶ƴڽǳӣ
⡭ȫԥˣһӷ쭵ӣҲЩķ
ô죬ԪǱ߻֪ģСӵİȫһˡüͷ
Ҳ˵ңѾŵҪָأ
ƳѩһЦ˵ԣҪҸˣ
üʵʶĸ֣˭Ըһо
ȻǸϲˣһ쵽£øҸɣƳѩ
ϲġųо󲱾ӷ۽ǳ鶯£аҲôү˵ġ
ǡԸ𣿡κʵ
ˣ϶ϲʲôʳ֮ǵҲ˵˰ɣ಻£ԼƳѩЦŵңǳûܾ϶ǸҽʦõĲء
αǳʱ򣬶ҲڷǲԸ⽭ǳôġƳѩ뵽¶Ҳͬ뵽Ǭ۵ķչԣȴҪĵͣ˴ҵֻ׼һš
Сôͺ˷ǵûǸƫԶĴׯأںԴΧһܻסˣʵڲУֻܶɻˣ
ŵŵšһٵĽŲ˼άһ˼Ҵ˽
үһȺˣҪһжǿ
ݣǵ·ݵ´ݰɣͷػ˻֡
һ£æӦǣȥ
˵ݣ۹ѧԺļǰͲýǳݼЧŪٺ䶯Щðѵ۶źá
ʵҲģûмֳЧ۶ѧԺܲ϶вɵǸϾ빦̫ɡҲֻЧٴЩǲܸմ⣬µݳʽϾƹĲǡ
ȻٴҵǳʱȴܣܵɣҲòܣ˼Ҫߴģʮ
ԵģǾҪĸʲôѵҲҪŪݳ𣡡ţֱǵϽ·
ôҲûа취ߴԪڰ˴һȣ
ֻ˶ΣҲǳʮģͬһǧƾҵļ۸
͵۶ʶ˴ĵЧӦܹסһЩ˵˰ɣ뵽
ǳ¶棬۹ѧԺͶҲһҪֻ֮ܲ
˶ĿĿ׼·ݵ´ݳ
ԤѡˣԴǵȶԽͣԾɷ֡뿪˰ʳ֮ǵ˳ȥÿ춼ΪƷʳרŸˡ
ׯͰ̣طķׯҲͬ
Щطع壬ջҵĪˣǮطȻ͵͵һΣȴòλǮպûٸط
ЩһдƻգһҲֻܴ̣
ǳȫһ֮Ժһģæӡ
СѾͷĶ¶æҲûвݳ裬ÿ첻ǿɻ³ѧվȻг
һʮȥһˣ
ˣڸ㶨ˣǳ̧˫˸˿
ֻǴ̬ģȴ֪ûãľڵ۶ٴһ񳱣ø˶´ݣڴ
ʱιѾȷϣҪԼˣ


51 ƹ
Ҫس˳۹ѧԺ;ݹװʮʹ졣
ҪǶջصطͻȥᱻΪǶԹŵĵѡ˼ҹʹԼҪģǵȻΪֻǽǳ硣
صԼǳʮָˣΪ˶СѾͷĳŵΪ˽ķչԼأһжԼ˵㣬ȫſֽˡ
ܿ侲طչΣҪСĲҩĻ˵ԶһЩȥҽʦأһСﲡ鷢ܲҪԵϵҲԼȥɡ
ȥһˮƽߵҽʦءҪȲȥˡаСѾͷ˺óʱأǳҲɷ˳
ãǳˣ߼ˣطչԻһСѾͷһҪ֤
صԺȶСЦ˻Լһֱ֣߶ͣ
磡СͲٹ˴ˣҾܰ㡭ˣһٸ˽ҲԲҪʡºöǮأҲûôʳУķҪһˡ
ףǳȵ˽
ǰȨ粻֪𡭡ѽˣǰﲻԣ˶ңҲû˽ʱȻЩ£СѾͷͷ
˽ðҪǳа磬ͼСģƳѩͶ뵽ģô벻
˷ܵСѾͷ˷Žǳ˵˺Ȼıȥ˵ʲôҲø綯֡
ҹĻٵʱ򣬽ǳ˾Ӻ͵۹ѧԺˣһߡɲô˿Ļͱаˣڲ֪˶һء
ߴųҽʦѧϰ֮ʹ˻ȥˣѾںԴǴ˺ܾãܳʱ䲻פأֻ˾١
ýǳźǣ޲ûҵϾȺɽ̫ΣգȥӶŲ࣬ҾɱޣһҲ͵۶ϴõ˵޽С
һжףӵ۹ѧԺջƾңǳ˿ˣϮϾҪ˯
ǣȶȴǼ˯ţЩһһľϲ纣˳ģֱûԼ˷ܵ˶㣬ճŸ˵
ǳҪ˯ţ;һ紵˶䣬žСѾͷͣ߶
ǳ̫Ļ˼ȶ˵ʲôһûһĴǻҪ˯šСѾͷƫ˯ֳ䴵
ǳ˯ȫаҹģôֳ簡~
ܻ֮£ǳһѽȶϣ̧Сƨɾ˼ơ
ڰˣСѾͷҲҶŪ磬סԴСȵķ̣ȴһ˿ɬЦݡ
ת죬ǳһ뿪ңϾҪˣҪ׼ȾĪ˺ᣬǰŷųϢнƸҽʦλҪԼңܶ׼ȶҩ붨һ
Ī˻ᣬϣǳںԴǣƳ²ƷݶҪرᣬϾ·˻Ҫȥ۶أôҲöϰϰɡ
ǳЦ˵Ժȥ̬ȴʮּĪ˺Ȱ޹Ҳֻա
ӣǳʼһЩʣģһƫԶׯҪû㹻ʳ̿ȶôĶˡ
ڽǳȶɹʱ򣬴ĵӰҲʽڵ۶չ
۶ĵ۹ѧԺڣüʮŴӺԴǼӼ͹Ĵġ
Ǹʲô𣬸ľͷһôһǧƾһǺԴǵԺԴ˷ѵ۹ԴǷ
һɫư˴ǳԴǸԤѡʱһģҪǲͳȻҾݡ
ǣҾͲʲôĿǾȻǰ޹˵ֱۣǻƣһҲӿ˵Ϊ
ˣǾȻǸʲôϾ빦治֪ԺôǵĹƻ󣬴Ӧǣ
˾Ӧڱд̨ݣҶÿЦ
ߣҲˣ˵Ժ޷Ž
Ҳô˵ԴǷԺˮƽǶǲſڿӣ
һҪӺÿܹϲҪġ
ʮ˷׷е֮Աǣе϶ܵ˵ǷԵ˶ࡣ
˵ĺ󷽣һһϢ꾲ۣһòߵԺôҲôͬ˺Դǵ빦أҪ޷ƹ㣬Ӱģ
΢΢һЦ˵õģҪûаգҲźԴǵۣ
Ŷ۾һϲԺǡ
Ǻǣ´ԤѡôҪ¶ôܷȫ֡ԴǵǳݳѾ˻㱨ˣõӥţ
˵ߵı鶼Щ뿴㱨Σ
Դ˵ǰ޹ˣҲŨҵȤ
˵ɣ߲δֱӻش𣬶ָǰԴǵһѾ˹鳣׼ˡ
·ֲм飬ЦǲǰɣǾʵ֤
ʱҲſΪô˵ʺ䳰ȷΪһõ˿أ
˿߾˫ۣ¡
ˡˡˡľǽǳǶΡжǿǰࡣȻ޷ĿԽİջǼ׼ȷġ
һ죬𶯣۹ѧԺһЩ澭ѧԱһΪˡ
ţǿҵĽ˵ǲĿ˹
ʱ棬˹֮⣬û˻ͬʱðһǿĽ࣬ȻѪ
ֻƾûȴûг裬ɤﲻǳĴ͸»㣬Ӱ˴ĵĽ࣡
Źĵļ鲻ԽظŶ壬һЩǰԵĶһѧԱԴһһ䡣
ûг೤ʱ䣬Ȼһڰգðûл
Σ󷽵ԺЦʵ
ȿȡһԣðβų¶ױȵĽ࣡ѣ
Ļ䣬ǰԴ˵ˣƾҵļ䣬Ҳֻﵽ̶ֳȣϽǳݳлǶξ޾׵Ĺ裬Ŀǰ޹ˣ
ɵûˣʵѾ֤ȷʵǼĿһ˲䣬˶´ڴ
ϿĿ׻𺳣˵
ԺһЦϸݴĵĽ࣬д裬˱ݡȻµķƹȥ
Ժ˵ȻΥǰӵĿĽʱоüȫͬʮŮĦʱһˬ
棬ѧԱҲˡ
µΪǰ޹ˣֱѪڡһʱ˰Ŀ׼´ݡ
죬۶ĸݳڳ˴ĵӰǿĽ࣬ǵܿ˵ע⣬ʽƹ㿪


52 ۹
µµıʽڵ۹˱һЧǴӿʼ˱ݵĲ죬Դ𾪣ٵµıʽϲת伫ΪѸ١
ǿǣǰ˶Դĵʶ
ŴĽϲͽܣȻ׷ķˡ
ǣǳֱھ˳
ʮ꣬޷̶̶ʮ˴ƽоķԾ۾ڷˣֱһ档
Сӿ϶бȻô죬Ϊǵ۹սʱ𣡡
סˣһҪǳǼԴȻ㣬Ҳܹͬסλ
ʮ죬׶Ե۹ʹ˶ٹסҸʮ꣬ţԵţ
ʮ꣡ǰƽ񣬿϶ûжأϽ취ϵһ¶
ָĴԣۡĽģʵģŵģģʲô˶С
ˣǶ´ݣۿǳǸʲôˡ
ʱҲʶ·;ֹһ;
ڴϯ۶ǵʱһϢ۹
߾붫սʿ磬һ·񣬶ܣ˶
ͬһ޴ըһӽͽǳϢȫѹȥ
۹ٶ꣬Ԫڰ˴Ľսܶʤ٣һֱڱ̬ƣһʤ۹ʷϣָġ
Ǳ棬죬ǹ廹ƽû˲ϣԼĹҸǿġ
۹뷢԰׵Ԫ˧Цöϲ£ˣӥţһķ
һ죬ʿ磬Ѫڡ罭ǳǰ˵һ绢ҷʿµ˷ʽһҪ󷽲ıԱ١γ棬о˶
žԪ˧еżĵϣСӣ׹ȻûʧҲΪһҲһ̴Ưǰ¶ƽǣһӶ˵ڣ
һھٿǷţ۾ﶼЩð𣺡ľ˴ʤ۹ʷûмΣ
һ̫ˣȻҪмʿѪȫµ˷϶øã
˶ðĽͼĹͣ˭Щۺ졣
Ԫ˧սʤǷţ֧Ԯԣһƽ·һٴ
Ԫ˧˿ҡͷֻ߾ԼһսߴŶˣľŲģ
Ԫ˧ˣȻĺ˷ЧβһͬԷȻ󡭡
УὨɷԪ˧Ѿֽϣû㹻ʳһϵģ
˶һ̾Ϣʳ·ҩ䣬һֱǵ۹Զһֱƣ߾ȻʤҲֻܿԼ
ʱ֮ǰΪǳ빦վԪ˧սǾеҲ϶йǳҪСˡ
Ԫ˧һЦ˻ֵģѩѾ뵽ˣοרүȥ
үӣ˶һ㶣漴۽ǳ˳飬аȻ񶼰ˣƳѩҪʲôүȥ˵𣬱Ǳʳ֮ȥİɡ
ѻȸԪ˧ҲֻЦЦǸүӵƢԣʳֱǡ
߾ŴʤϢӣӰĲǵ۶۹ˡصķׯⱬ͸˾ٱ죬Ͳƽ񣬶ӡ
ųĽ÷裬Ȼ֪ȱս˾ĺȫµ˷ʽҴȫʤ⼵ʡ
һڣƳѩ޳ָ棬ЩΡ߾Ŵս۹ԴбԼݲ㣬޷
û뵽ǳ׵ĹЧô󣡡۹ʷĴʤҲۺ죡
ϧһ˸ˡ̾ϢƳѩ¶΢ЦûϵǳСӿ϶лͷϵЩȡͳ㶫
ųױ˽ˣһֻļĶ
ļôߣƳѩ˶۾һ
漴˻ֵ͵Դǵ߾ŷֲүӣԽԽã
ǣױ΢΢׼˳
һ£ųţǴҵ¶ԼǮ
ױӦ˳֮Ƴѩ૵ϼһ˽ǳ϶ȥ͵԰ɡ
ͬʱŵκҲһգôõĻᣬôͱռأҲоĺ˷ңʳأﲻȱʳ
˵ţκԶǰʮǵо
С˼ҶǴǵãسˣһκΣû취ԷϷصļƣǿʧ̫
ɽҪվڳͷң߾šȻЩĽ磬ӿؽǳףʹһʤԺأǼųСӿǸţ϶ܸʲô
ԺúͶϵа
̾Ĳֹڶģųͬˡ
ʱĵ߾ţЦˣֻҪǰܶƽǡԷбܽزסĴ󹦡
뵽̲סŤͷԴǷ򣺡ǳǸţԺø׽У
ʱĺԴǣڼУһߺСƣﻹСӾжǿ
СӹȻҵĸȺµ߾һʤǬۿ¸ӿˡߴԺܵءе۶Щ壬Сӵ⡭
ţƸɵ૵취ˣδս֮Ԫڿ϶鵽ǳϡСַǵûǸƫԶׯ
һˣ֮ǰĺʧһǳʲô⣬ʧɾ̫ˡԼŮﶼ˵ȥǸոճء
۹Ϊ߾Ŵʤ˵ʱ򣬽ǳȴϢˣսңԶ顣
Ʒ֮󣬽ǳȶؼңﻹĥҽʦ¶ˣûкʵѡԴǵҽʦһ趼ûܵʱκã˭Ҳҽ
ǳ죬Ҫǳʲô¶ܰԼƤٶҲ
УֻȥˣǳðͷʱѾ˼ſڡ
ҪţԶһ۶ת۾͵Ľǰ
ƥϣһ˻ͣ£ԵӳغֵܣϽ׼ˣ


53 ˣȥ
ԵͻȻûͷûβһ仰ýǳЩ£ˣʲôˣϵҽʦò
ûͷ£󺺣һȫѪ
ǣ󺺣ǳһ㶣ⲻǸӶŵǸԵʶ
찡ֵܣϽģ˵úأ˿⣬Ƿ첻ˣԵһǳ㶣æǰԺߡ
ŶǳѹŻȻԺţȶϽȥɷ
ݣƴӣԵ󺺰ſϣǳſ˿ڣʱɫף١
˿ߵıλã˿ھܽذײŻģ·Ҫмһ˿ںǳ֯
ôŪ˿ڣǸƴɵġǳеŬԼѪ֢״
磡ѪģСȶ֮󣬿ǳɫ쳣ģ˿ڣŶ£µĲˡ
û£㲻Ҫˣȥ߰ɣǳǿһЦ˰֡
ȶ˹С鲻Ըض㵽棬ĺ¸ʲô⡣
ںȺɽʮצ˿ھǱצץ˵ģ˿ھ̫һͻӰһҲֻļУԵһ䡣
үˣ󺺶Žǳ
צüһҪץ尡ǳ̾һһٶԣһ߸ıʽһ룬ߣַ˿ڡ
˿ڲţмһ뱣סǳҲұ۷ϣͻ˿м˺ѡ
мžǳ˫ѾմѪɫ׵ˡ˿ڵķϣһ㵶ѺüҲ쳣ӣҪк֮⣬ֲ֧סˡ
ʮӣŽ˿ڳ׷ãס˿м⡣
ˣǳһڳϢתͷ嵽ߣһͷԵϡ
磡ȶһæ˹ذϣȻԵһۣԹ
ǸΪֵܿԲ˿ھܷءԵ౻ȶЩ˼εؽͣҲû뵽ǳ˿ڶôѾΪܲ˿ھܷءȵǳ֣˵ʲôѾˡ
󺺸ϴϺҩŤͷŵڴϵĽǳɻ
Ե˵ǳѪ̲ס鶯һ¡漴ֳŨŨĸм
ʱ֣ǳ˹۾Ϳȶĵı顣
磡ˣоô𣿡һСѾͷȲʵ
СѾͷĹУýǳоȫů⣬Цҡҡͷ̧ȶͷû¶ôë˯һͺã
~СѾͷ˿ͷһʯأû¾ͺãȥ
ԵأòҪᶯסɣǳ˵úõҪº֢
ȶ˹С˵ԴѾ֣﷿ʰˣ⼸Ķŵȥˣ
Ǻǣǲ⣡ǳЦԴѣһΪϣܼܰͰҲ磬̶̲һ£ύĪˣǼ˵ԭ
ʱĪˣᣬһĥǳʶ˲Ųһ£ԼþȡǵĸоУ˫ͺʶ˼ô졣
֨ѽŴ򿪣Ե˽ǸεضԽǳ˵ֵܣҲû뵽
ˣ˵ˣǳЦŰ˰֣ѯԵ࣬ôʶġ
Եͷ֨֨ص˵Եɡ
ǰһԼǻõ߾ŹӦǸӺרŵСЩΡһθӵܺȾƵʱ򣬷ųԣֻҪûжϸ첲ȣûԼҩҵβõˡ
ⷬԣתڹȦӺ͸ҩ֮䴫ˡ
ҩ֪з뼼ȻʾʲôĴҩȴԵţƤЩˣԼҩҵڷˮҲôɪɣʲô˶Σ˵ǲ
ֵƣ˼ֱӾƵԼҩҵˡǲʲô˶𣬺ˣɣβõĻôˡ
ɫ΢Ե࣬ǳЩЦãԭСӵɪͷǳ¶
ѵʵװȹȻûк³ǳʡһµߵԵǰļ򣬳֣˰ɣԺĪװˣװҪģ
꣡ȶûסЦסСȻûʶǰϾˡ
Žǳȶ߳ţԵգգ۾ګګװȡҡʲô˼ʲôôʶ
ǳӻ˿󺺣Է˺ܶ࣬û˵ʱҲ˶ԷòȺӶͷԼõˣ
ϣԵȥ֮󣬽ǳ˼򵥳ԹϢˡ
һҹȥ˵Ĵ󺺻ָЩԽǳǧлž뿪ɽǳȴûãҪû˾ˣ˲κˣԵûȫǵҩſЦء
ҲȰ⣬˵ʲôԱչأõģҩвʲôģǳҲû˼Ǵ˴ȥ˼
кȶഩ·һǵ㣡
̫⿿ҩ϶Уòһԣǳ׼ָסˣҲϰߣ
Ҫԭ磬ô˿ûȫϣòҪ׷ʳ粻ͬЩߵĻָǿԪָĪ룬綼ϺԪĽлˣ
ؼģҲӦôСѾͷȥһˡЩӲæԤѡģҪôΪðʣǰӦСҪúĳŵûʵ֡
һ㣬СѾͷһ£ֵ磡ڿǶ죬Ӷⶳˣﻹ㰡
Ǻǣа취ȥǳȶԴ
ã˿϶СѾͷһ˷߶߶ܻ
ǳȶ·ʱ䣬ȥСѹһ̳ˮ֮
Ĺȶ·˺ü㣬Сҡҡλ˳
ǳǺһЦǰȶߣǮ۶ڣ콭ǳ֪ͨ׼ˡ
˳ǣ˺ӱߣǳںмıæ
ŸŪһ׼ıȻۺͻϵʳ㹳ϣ˩޽߾ӽ˿ȶɻɵʵ磬𡭡ܵ㣿
ԱߵۺǮҲһɻ󣬶俪㣬˵ˣû
Ǻǣһ֪ˣǳЦȶͷ
ȻûͣûƯҲûǦ׹֪ãȴܹɸ֪޽ߵԼϸ΢𶯡
Ƭ̣ǳüëһ£ץס޽ߵ͵һק󺰵ȶ
ˣСѾͷϲػһǰץס޽ߡ
ڽǳȶͬʱһƾ޲۵Сͷץӣһ߳ԣһЦ߾ŷֲ


54 ˣ
ˮܴ󣬽ǳֱק޽ߣյĶۣ˺ðǰ
磡ô󣡡ȶϲػŽǳĸ첲ڱڵ㣬ȸԾѡ
ǲСǳҲЦ࣬˵д㣬۸࣬ȴӻԲȥӲģȻܽڵʱúܸߡ
ҿ֪չҵ˲٣治úĵùءǳңкǮǰסŰ㹳ժ
ʱǮۣŽǳĿⶼЩˣôģôûأһүˣڼĵλҲվΪˣȻȥݸ裬ǰ޹˵ۣþλַءģȻܵ㣬Ҫׯ
˳ݵʱ򣬽ǳְ㹳Խ˱ȻСﱧڻС֣һȴ
Сɫһ죬ǮһۣĿͶűˣ˷ܡ
Ϲˣקܿ죬ȶĻһ𡭡
ŵ㣬ǳСˣϾҲǺġȶСԣƵ
㣬ۿ˶ǳҪקߡ
磡ͻȻȶһ󺰣ȫע׼ߵŵü㵱ȻҲˣ
ѾͷǳתһŤһͷŵԲԲġ
ǳһһûˤ
СѾͷһЦһӣת˿ȥ
СѾͷվסǳŭ׷ȥ
ǮۿŴֵöˣﾹһɼΪгܰĸо
һȥǵʮ㣬ġƷȴЩһֻһ֡
ȥ·ϣڳȶûд˷лС˵ģǰû˵
ǳȶˣʮֿġֻ֮Ǯ۳ûкѣΪСѾͷĿЩȶǰʮְҲֻϤˣܷŵÿԴǣԼҲ͸Ǯ壬۱ȽϤˣ
磡ô뵽ģСͻȻʵ
ǳЦͷһ£˵ˣ߹㣬˼ҩֵ֮Ρ
˵ţǳȴаҪǸ֪ûͣƯǦ׹ô£ƾһ޽߾ܵ㣡
ѽСһ౻õĵطС˼Ҳ̫ˣ𡭡
ţȶ۾ͻȻŹ⣬ʵǲ˵绹֪ܶĶ
Ȼˣ߹ģܶĶԺ󶼻һǳḧȶĳǸѩӵҹ
ǰ˵ġȶͬǸѩ׷ɵϣԼԼ˵龰
磬ԺԶȶ𣿡Сб῿˽ǳϡ
ԶᣬֻҪȶϲǳ§סСѾͷСļ磬ֻһˣ໥ůԶҲʧȥ
СͻȻЦ
СѾͷЦʲôǳʵ
롭ȶһֵĻ棬׷ԲԵˣڱһֵΡ
ûа˵ǳͻȻȵȣǮ壬ͣ
ȶһ㶣ʵ磬ôˣ
ǳһƿָԶбһƬƵС㿴
ղʱ򣬳ƿһǣƳѾ붬Ȼͬʱð˸ͷ
ǸҰкöأҶӻԳԣǵĴöûʳժǸҶӳԣȶ˵
ŶǳͷȶһƬλ˹ȥ
磬ҪʲôǼ棬òųġȶһ߸ܣһ˵
Ȼȵ˵طɻϱ˾ϲ羹Ȼѻժֱ֯һԼͷϡ
ƯǳվСѾͷ棬ҿ˿ȻЦſ佱
ڵСﾭ˶ԭݻƵͷѾںڣСҲûƵɫϸ࣬һĺȻԾݣȷʵƯˡ
СѾͷ촽ǿɬЦ⣬۾ĻϲôҲβס
ɾʱǳͻȻһ䣺˵ǻ
Сһ㶣ϾСŭغһ~ֱ˹
ǳЦŶȴСˤ¾͹Թץס
ˣˣˣȶƯղǸ㿪ЦأСѾͷȭǳæġ
СѾͷͲϴСָԭ״ţһתֻСһӴӽǳĲ˽ȥ
~ǳ˸飬ವش˳ȥģһƬ
ߣ㻹ҲˣңСѾͷҫֻ̧Сְ˰ڡ
ʱǳȴû˷Ӧֱǰĵ档
ţȶһ㶣С¶һ˿ţæȥץסǳֱۣ磬ˡȶԺ󡭡
ǣǳŤͷЦЦȶͷ˵ûֻǷ˸
ʲôСѾͷ˼άŽǳĻһ
ǳǰӵϼһԲĶ滹ʲô
ʲôȶʵ
н˸ǰֻҶӣ᱾ĩˣǳЦû뵽ᷢ˸ղŶȶ߷һ
û뵽Ȼڶǳ֮ǰɲ֪ҲӡУֻ÷쿪ײ˶ҲСڽˣ֪̲ˣեˣ˿ǳˬڣѶĥɷۣǽĩ
һ뵽ĩڵ淭رЩȻûãҵһЩɫĽѶ
ŸٵأȶһֱֵؿԶǮ˼δ飬Ҳæ˹Ȼɵ㶿æ
ֱǳֱȶʵ磬Ǹ˸Ǹܳԣ
ǺǣСѾͷȥ֪ˡȹ̲ˣϴϡǳŲŽأǳ˵
İȶ۾һ磬Щˣʱԣ촽
Ǯ۶֮󣬶﷢һĹ
ڼǻȥǳЩ˼Ǯۣ˼˸
طʱ򣬽ǳĳУһƾ޲СͷžĿ⣬Ѳ
ðΣСͷźҡͷСӾȻûڣҲûгԵģǰһˡɣϣСӵգгѩѾͷ˵ôڡֵ̨ͦģСӦòʧɣ
ҪߣԱߵСһС̳ˮȥһѽ̳ӳ˹һͨ͹ࡣ
~Ĩ˰촽Сͷ˵ӳԵеˡζǲȻ৵һ£ʧ٣


55 
ǳصңСݣԼֱȥ˳ȡһ̳ºõˮ
ɽǳȴ̳ˮһ롣
˰ɣһɣǳûж룬Ϊڼߺ󺺺ˡ뵽ˮСѾͷͽ
緹ûǳֻǮȥЩӣԹԺ󣬾Ϳʼʰ㡣
ۣţСȥߡгɴΣ»ŵ͹嵽ƺ󣬿ʼ
УȻСҪ̵ʱ䣬̰ɫУ
߰ǳֿʼʰ޽˸񡭡
ʱ̫֮ƫˣǳһҨһڣصͷʢһ˵Ĵ˹ȥ
ʲôҩ𣿡󺺶Ũϳ鶯ӣζҩ
ϽȺˣָкôǳһ䣬£תȥˡ
ҩǿҩôžȻЩ໥һۣһ֮ɫ
ҽʦ˿϶Ǹҽʦ˿ڵַ߳ҩڲͬ˼Լͬðͷ
˵Ĵ󺺸۾⣬֪ܲκõľ֢
磡ҩˣһˣһߴߴ١
Ŷ룬һմߣ۾͵ɴˣһ٣㹾˹˺ȥ
󺺶ŴںĴ磬ǣһڿˮ
Ƭ̣룬˿ϴ֮ɫȴЩȲʵ磬ζô
ʲôζôҩƳһۣѵһ䡣Ȼεͷʱһ䣺úȣһ룬ⱲҲûȹôúȵĶ
һΣؿŴ磺㲻˵ҩôǳԷء
֨ѽƿǳһ󺺵Ŀһֱû뿪Ǹ롣
ǳţһѽٶȿģһ˵ˡ
ŵߣ翴˿εֵܣҩǾͱˡ
ȥ~ٴһΣ͵س鶯¡
ǳЦǺǵػصʢһȶ͵
ţúȣ㡭СѾͷ۾еúһС룬͵˽ǳߣ磬Ҳȣ
СѾͷ֪ˣǳůڵģСѰιȥ
ֵܣ治˼ԾȻңǳպԺһװĴ󺰡
~ǳ̾ϢһЦָæˣ
˭ø罻ѶôܳԣȶЦ
СѾͷͲܳ𡭡˵꣬ǳСѾͷצ֮ǰЦܳ˷䡣
ĲԵԼǿǳףθô֪Լģ϶ǿȴǮռ˵ʱԵࡣ
㶼ܵ㣬ֱǡԺӣԵվһ룬ͺǿֱӳ˳
ǳֱֱۣ̣ǿˣԵСҲ̫ó˰ɣ﷿Ĳ˾ͲȥҿǸƨء
ʲô˳Եһ߳鶯ӣһߴʵ
ʲôǳشԵֱֱۣȻҲˮġôŪþְŨ
У֪֮ǰҪͼ𣡡ǳƲƲ죬Ե䣬ȴС͵һ󺰣ǿס֣
ǳһŤͷǿѾʢһȿˣ
ôˣСӲģԲֱӶˡǳһæҲ˹ȥһûˡ
ָȶһ룬ǳ͵ٻʱ򣬹㶼ûˣʣһ̣
԰ֵܣ㲻ǵʮ𣡡Ե˵Ǿ䵱Խʱ˵Ļ
ǿҲͷֵܣɣܺúȣζе
ãǳЦЦ˵ȽݰɣʱҲˣ
ףôôʹ죿ԵǿЩͷ໥һۡһ뵽ζϰ׵Ժ󣬵߶߶ȥԷ
ǰɣٺ١뿪󣬽ǳӰ֣Ҳ׵ݷһĨ⡣
˿ˮãκʹװһ£ȻǳѽѶ˳顭
ָպһ㣬ŵ
~Ͻͨ৾ˡ
ʲôƷ֣ôľҳԹĽĩԽԽãСӲԡ
ǳЦţĽѶ赽˽˿
֮󣬽ǳʰõóվĥʲôã
ƬպĩֳԷҪܸߣȻܽʹȴࡣһǵĳԷȤ
ҪɣǳţҲ˿ҺʱĶ
ûͶ꽴Ķ֮󣬽ǳЩڣһֱĵġ
԰ɣһҪأչ˸֪ҶԻİձһöˣۣٶŻȻպŴ׳ԣӦá
ԽԽĶǳ϶֡Ƭըͣţţš
ð֮󣬽ǳӹгһƬ⣬մ˵׷ŵ
ȥ~ʲôζǳһ죬˳
ȻɸΪ֮ûûж꽴ǲаǰֲǳʦŪҳĶУƷ˰ɣ
ܴĽǳҡҡͷʢһС̳žҪȥ
ɾʱˣĪˡ
ôˣǳְҪŵСϣ߳ȥš
ĲĪһˣͶ硣
һ棬ļ򣬷һЦٺٺٺ١СܵܣڿǸֻ
ǳЩΣû˼
Ī˳ϵû磬óһ׾ЦǺǵ˵ûЩǴݵţ˳סʣµɸٺ٣ֱʾŶ
ǳգգۣûзӦҲóһӰ׾ͬЦ˵صĹ壬вٵ۶ģֱӰдҸˣ
ҿҿԷŴ򿪣Եһ˹ʱһŴϣ˺˷ܣʣڶͷӡϰˡ
ǿҲһЦýǳ̲סҪһŲȥĳ嶯
ֻȶСһܲ˵ģ
ǳʱҲ׹⼸ţǹЦԼġ
ܺЦǰɣǳͻȻڣһӣûˣ
Ը磬ʲôȶƴͼأǿһԺͷתȶղҵһӦ÷ʲôλţǶг˵ڿ㡭˵ţֱȥ
㣡ʲô㡭ȥ԰ĪˣವذѰ׾ضԽǳ׼ôˣƫԶһҪȫˣ첻̫ùǹ㻹ʲô
Ůһ˵һֱӴӽǳ߹
ϴ󣬵ȵңĻôٵأߺһԽǳ˵Ҳȥֱ˹ȥ
СߣǳһЦת͵Цȶߡ
Եɵɵվԭأſֱ㶿һ˵ıӰ
ǿղŸȶƴͼˣСѾͷԼƴ𡭡˽㣬ǿǳû׼룬߸ʲô
ֵܣ㲻˦Ұ˰ΣԵһһ


56 ˬ
ǳջõļҰ˶ˣһҲûʱĥġ
ˣһæ̨׼ԵĽ˿ˡСϣ׼ҲûϡҲûע⣬һֱѹŻСſһ죬Ļ΢˵
æʱɫѾʢһ㣬İΧӰںãһС
һΧãǳӷŵϣһ˿磬ٶȿãýǳȶЩۻҡᶼ˲˵
ŵǶԵ࣬Ȼ̿ס˺üΡ
ֵܡ˵㣬ôóԵ㣬ҲҪѰŵʲôһ߳㣬һߺ˵
˵ȥǿȶŰԵĽζӣʶ⡣
æץһպ˲Ĳַŵ
ţó԰üһ£һڣݹİһɬҰζŨ
һӣһͰԵһɶǳԼһڶûšȶҲղûгɹ
ǳģ俪ķ뵽Ī̾Ϣ˵
ڲٺСܵˣǳʮο͵һ㶼׶ҲʳҲڣЩͲˣߵʱ䲻
ҲˣǰٶҲˣͷ˵ط̸ׯĪ˵
ǳüʵôôط𣿡
Ī˰˰֣˵ֻ׼ѡ
Ŷǳ˵ͷ˿аҪǶԷôߵƵʹӿ¶˼͵ģ
ֵܣǰһأϽٶ԰Ե˵ˣǾ䣬ýǳһ
һȺ˸ŵͷҲֻܿЦһ£ӷس
ǳתŵʱֵǸСͷٴ
ŨζѩѾͷȻûƭңСһ֣ʲô
Сͷߵ̨ǰһС۾ʱԲ㣡СӾȻڶ㣬ôŪģ
֮£Сͷӻóһ˫ӣһŵ
治գȻʹĴʲôСͷһܣĿɨӣһۿ̨ǵ˿
ʲôСͷǰ˴գţйˬζдףζסˣšеζӦǵζƷɡ
һӣУ֨֨¡
ˬڡͷûƷζһˬĸоɽ
~﷢һ·èео·Źͱǿףֱԣ˲ȫʱģӿƲס
ʲôСͷûʱ俼ǣָоʵ̫̼ˡŤСϵ̳ӣ붼û룬һץࡣ
~ɲǼ䣬Сͷ۵ɵùԲһƨ˶ϣ̲סҪһĲҺ
ɾʱǳŵ˶ССͷǿžҵĴ̼ѽҪڶĲҺֱ˻ȥذ̳ӷŻСವض㵽һĽ䡣
㵽ʱоһԱߣѾˡ
ҵĴ̼ܽгйָ۵ǽǽƤˣ̫ôˣ̳Ȼˮ飬ǻ춼ľû֪ˡ
֨ѽŴ򿪣ǳ̨ǰһʢ㣬һһҲ̫ܳˣ㣬һʣ¡ף
˵һ룬ǳһ˿ͷһۡ
ʲôûУ𣿡ɻҡҡͷǳתһø﷿еһЩУҵøԼҪûóˡ
˵䣬ʢһӣǳߡ
ˣǳͣתֻص̨ʢĵӣְѽ˿˹
θղˣءٺ٣СӲԣ
ЦУǳֿһ̳㣬ûеǷ½˿̳ӣߵǽǣȥ
أСͷҲûסΪ¶ٸҲ˲ؼ۰
ʱƵĶҪըˣطȻ˼ҵλáʲôһľͰģľͰŪôɾʲôһζûСУľͲܵ׼𡭡ҸղŰľͰˡ
ಣСͷ˳磬һֵһǳľߡ
͵͵Ǳ룬ΪƳѩС˵̫а±ѾͷƭˣԲһ¡õĻǾƭƭȣСӹţãŲһоҹǲ˲ţҶˣ
뵽һ͵ԣôĴ̼һӶûرľˣ˻ζûбĸоΪȻߣҲﰡҧս
ʱ¶Ҳ˲ˣôҲܱСӿѩѾͷԺ϶ѯСӣҲ϶ᱩ¶㲻СӵľҲᴫ۶Լɾûˡ˵ԹǵҰ֮Ѿȷ˽ǳĳգˣ
ˣؼģǲýǳԼõİ취ǾΣȻ֮ززȻװµػ
ͻȻһУ׼Ľǳŵûһ̳Ӷӳȥˡ
ɾһӣ̳ȴ÷Сͷ󼸺ͬһʱ̣Զת
СͷٶȻ죬̳ܿӣ˲һ룬ǳȴӷӦ֮ǰѾԶС벽
ףСͷȲѣԼԪĴ֣۹ŵĽǰȻ˵ǳֻ䲻⶯֣ĸֶ㲻СӾȻˡ
ѩѾͷ˵ô΢㵵һ˲ǳڷӦ֪˲ϢǿҵĲϢӵӿǿҵ𵴡
˰ץ
ϣСôô󣡡Сͷо죬׷ĶҲһ¡ǳʶغ
˲侲վǳſСͷ
˿̵Сͷ쳣Ϲۣ΢죬촽ֺף㳦棬һ˿ˮ£֪Ѿʪ̵÷죬ϻմŲƬ
˿ȴûһЦ⣬ԷǸ֣Ҳ֪ейҵԼֽšʹӲͲ֪ˡ
СͷҲЩ£òСӿˣܿ϶Уô죬ֱ˵⣬Ǳס˰ѱԺôƭƭȣСӹţ˵ĻϾץҪǱ¶ˣ
Ȩ⣬СͷһҧͳһŰ׾˹ȥСӣʱƳѩţǧѽ¶˵ȥ㣡
ǳشСͷವش˳ȥգʧ١


57 ˼ôƺ
Сͷ뿪ĪһȺ˱ӳķų˽ǳû¶ظ˿ŷ¡
СѾͷ޺˵ĻղĺУŻˣȵ˼ҩ˻ԶҪţڶû
Ī˺ԵѯԵɣǳȻǻѻֻ˵͵ԵģСͷ˵ƳѩʱѾô¶ˡ
Ī˺Եಢûоʹ˰ݣǸĶҲ̫ˣܣȴ˼ҵӰӶûԷȻǸ֣⻹˵ǿɶ߾ŴʤǳǻԪעġ
ˣ˭Ҳҵģǳڿ˵ĺģԲܳ¶Ե˵ȥ͵ŵ˳ȥ
ǳò鷳ĸףȴô˵Ծʹˡ
ʱΰԱΧ˽ǳסլΧסҲˡղŽǳһɤӶ̫˶
Եʱ򣬽ǳЩζһװ˵ߣԲ첲ӶԼȴˣüëصúīȾ۾䣬һ˿⣬һ͵ĸϻģĪ֮ȣֱһֻСèʱ֪ԵൽŴ˭Ļ
̣ãǳкʱС˺ܶ࣬ϸϸ
СӣܲԺԴʲôѣֱң˭㣬ٷԵ˽ǳۣȰĴļ
ԴʡһԵԵֱ飬һ˿Ȼ
˻ǳĵֱ죬аŮӶϲĪԵҲ
漴ðһĵͷôܵˣƽҹ
æ˦˦ͷ˼ӵǳⲻҪ鷳𣡡
ţȿԵ˳ѽյա
ܿ죬Ե㷢ǽǵ߹ȥ۲Ƭ̣ء
˵Ϊȷʵܸߣ²ң磡
Եһ죬ȵǰɣô
ǿǽƤǱˣָשץһ˷ĩֻЩ֣û¶ǽƤץשʲô
ǳ̲ס£а̵£ô̼йǽŹˡ
漴ְզ࣬һ£ҲͼͶʾֱ˿ڷϲһʱ˲豭Ȼ豭ƵģҲ൱Ӳ
ԴܱĪңһƱ飬Դȴɶ¶ûС
ףֱָͷשңĸоУǸСͷʵԵ˵ĸǿ
鿴ԵжԷûж⣬ӦþΪ˳ԵġԶԷʵߣԺ˶˼һֻɱġ
Ȼ϶ûΣգںү̫ؽǳԼҩҵҲĺ飬Ե軹ʮԱ档ŪΧھӷ׷ײ²⡣
°ʲôףΪָΰӶҹ
ԺҪҸ˹ϵ
ҹɫ˸ȥǳϨ˵ڴϡСѾͷһֱģ˯˶Ļ
ȶĺ󱳣ǳƳѩݣɺǺǷЦ֡ϲ԰ҺҪӣ϶ݲͣôߵΪҲǺݰɡôءҪӣǺǡ
ͬʱ߾ŷֲڣСͷ죬ҲĥôСӷԺĸԸԵء
УѩѾͷ˵ˣСӹúܣҪǸɾûˣ
õλѹˣ͵ȹʱ򣬾͸ҸѩѾͷ̸
աҲУСǸţʮ˺üףε߾ŴʤΪҵ۹治ɷϣҲ̫ܰ࣡
ˣûõסСӵĵطס˰ѱҺˮˣ
СͷæһȴʲôûУܼӷƣ국ûŪô໨͸ʲôǸĶ
ʱһߣүӣСһֻļ޶˵ǸǳĴı꣬ȥ
һ£ֵС㻹˵ܻܲ쵽ԣͿԼˣ
СӻܴޡˣӸҪסˡСͷƵô󺰣ԶԶ㿪һµı飡
ڶһ磬ٴƮѩСͷһһɥ߳߾ŷֲһû뵽κΰ취ܷѹǳһͷȻٿǸɶСӣ뵽¶۶ΣСӵĸ߳գջǻżΪìܵǰǳҡ
˽ǳſڣСͷţһЦݵĽǳӭ˳
֪ΪΣȻǳЦúϣСͷȴܸоЩգ޲š
ͬٿСͷʱ򣬽ǳҲһ£Է̵ô촽㳦ھȻһ¶ûˡ
Ȼǳָ֣Ҳ̫ǿˣǳ̾һֶЦݣ֪˼ôƺ
ߣСͷһͦأһɽӿ°ͣ־ͲˣԺھУ
˵ţСͷаѹס㣬ܶԸ뷨
ڣֻر𡭡ðɣڣԺ鷳ˣ룡ǳ΢΢Ťȥ
ٺ٣ЧԪĳ֣ͷŵһëͷСֿܹġСͷѾʼĥôСźԼ
֨ѽԷƿСͷŽǳݣͿһСŮߣһ߷żŰ׾һ²ʵ磡Ǹ˳˽ĩǺ֮ôˣ
СͷһͦεŶʱȥСӣȻ¶вҡ
ȻСͷܵĴûнһйʱȶ磡·ŵׯȥʳ𡭡ôʳͿĻȤ
ŵׯȥ찡СҲ̫ôˡʲô񣡡СͷವشڵȶߣϿԼģԾȻ׾֮ϡ
ȶСͷһһ˲СѾͷЦ˳ⲻǸ续Ǹ
ûдµԵʣǳûСͷߵȶߣһνˣʳȻ󣡲ҪǷŽʳ;ͻһ֪ôˣׯ˾ͻԽԽ࣬ҲԽԽ㡭
ٺ٣ʳ֮ǣԸ˶ȥˣò˶ã¿϶۶ᴫ顭
Сͷϵļⲻϳ鴤ǷΪ̰ڳԵġѩѾͷұǸʲôҲ̫ˣôȱð̵ж뵽
ʱ򣬽ǳٴЦеʵ֪˼ôƺĽ𣿡
Сͷᣬһ˿ʣ죡


58 ҽʦ
үӣǺǣԺҪ鷳ˣǳϹȴ¶ʤЦݡ
Сͷ۽ٴγ鶯£ľȻ˵ͷѪᡣˣˣ˼ѹֵĻᶼûУ⻹ǵһΡһ㣬Ǳˡ
ȶӦðˣүӶһǳԸȶһȻ¡
СͷľȻı⣬۹һ£漴ֳ
ߣٺ壬С֪ĵܱ࣡㡭ţζСͷ˳ӣĿⶢס˶ȶе˼׵Ժ
үӣҸ簾ɺúˣȶЦذŵϡ
Сͷ룬ϸ˿Ȼŵţ΢˫ۣ¶ܵı飺ŨṴ̃ɫôġ
ŵߡ˴͹಻ͬȴССƷζһߺһ߷̾
治գһ꣬СͷѲӸǳǳѩѾͷӦޣ˵Ǵĵĳͣ
ޣǳ۾ʱһ
ļĶ㴦ʱСĵݡҪժĶ٣ѵ
Ŷǳͷɵգ˵׾١
ת֮ʣүٶȿ磬һ־ͰȶԱߵļŰ׾˹˻
ȶС췢ЦȻŸ˳ȥ
ԺŴ򿪣վһŮʮ߰ӣ˵ĵһоһģ
ǡǳЩ㵣ʶŮ
ҸģжɽǾӶŵųˣŮ˵Եú
ŶǳϷӦɽ˵ľǸˡҪߣΪã
棬ɣǳ˵ţŮȥ﷿
һݣŮ৾ܵɽߣһץסֱۣʵ磡ô˵˲ȥȺɽˡ
ɽȻû뵽û΢һ£϶ŭ԰οŮ䣬Ťͷʵ˭ǸĶģ
һãȻ㵵ûа磬һֱߣûȥ
磡ǣСǵ̸͵͵ģŮҡҡɽĸ첲
С壬˵ôСءɽԹһ䣬Ȼ̾˿
磡ԺҪðˣζΣհĶһ£ˮϻ䡣
ǣĲǮ
ǮҲðգҪǳʲô£Ķȥ𣿡
ǳ̸ЩأôԼȶķ棡ԼǮֶΣԱ֤ȶÿǧƾҵģɽҪβͱҪȥðա
ȶڽǳɫҲЩȻ뵽ЩӣԼĳͰֳҸ
Ƭ̣ǳȶһѣ׼뿪
ɾʱŮȴͻȻɫһ䣬Ҹȥʹı飬ͷҲϸܵĺ顣
ɽһæĶҩ
ҡûĶ˵
ʲôûɽıʱȥĶҩ
Ŷ󺺸æӦһŤҪܡ
ǻûĶͻȻˡһʹ˫֧Ųס壬һӵڵϡ
ôôءҩ϶ҩĶˣɽԵԽ̧꣬ͷһۿתĽǳ
ˣܾȣܾãɽ·ˮ֮˿һݣүȾĶ
ңǳֱֱۣ°ȻĶʹҲܣȴûа취
Ҳеģβǳæҡ֡
϶Уôص㶼κˡ㣬үҾһãȾɽ˵Щ壬жཹ
Ҿͻ밡ⲡεˣǳаһҪھܾ
ͻȻűһƿү˽ü˿ϵĶ۾һĨˣȻһһа׳ɫϸУһŮŶӵ֣¡
ʲôɽͻȻֵүŪˣֱԷŷӦһȣҲϵƣҪ
ȻûзĶȴͻȻ˻괭ŴˮϴһϣѾûʹı顣
һ˲䣬ﾲǳүӣ۾ԽԽ
үӾȻβַ嶼ףոȥο׬ˣЩҲҽʦأû뵽Ŷˡ
ɽλҲͬĿɿڴĶⲡֻгҩܻʹôͷ˼ͺˡǸҽʦ
үӣκõĲɽʵ
үûлش𣬶ʵŮǲĳͻȻҸʹ޷ͣȻҽʦʹҩ֮ÿһʱͻᷢһΣʹðĺԪֹסʹ
ǣǿ˺öҽʦúԪֹʹβãҾΪǮԪܵˡ
ɽ·𿴵ϣϵһ޲ðе˵
ȻүȴҡҡͷǾ֢ûȣԪֹֻʹõ뷨Ҳֻʱʹ࡭Ժʱ䳤ˣĸʹԽԽ󡭡
֢ɽһסˣǰҽʦû˵֣ҲһֱϣֻΪЩҽʦҽڡ
ĶҲ·׵Уһ˲ңɵ
ǳʱȴüаôβװԷȻתΪԣһζͻᷢĻ׳ףпܻΣҪǳҩ⸹ĤʲôģӦòΣհͿˣҩ
һùβףǼ죬չˣԶǱȽϤĶʹλãβڵĵط
ţǳû˵ԣβ֪βʲôװȵĺԵ֪ˡ
үӿ˿ɽãЩĲ̣ⲡǾ֢ҲʱΣάֵĺãٷʱʹʮҲпܣ
˵꣬үת뿪﷿ǳȶҲûය뿪ڴļˡ
صԷǳϰȶǰүӣû뵽Ǹҽʦ鷳ÿĲָʲô̶ˣ
һ㶣㵵áǰҲû˸¶
ãǳͷֱһϼһϣˣ˸ʲô
ʱүӱ˲仯ͻȻһȶסͣһȻವش˳ȥԺеѩ
ôǳҲˣ˿ȶҲˡ
ʱүĿѩѾͷȻңţڸûꡭ


59 ˽
үƵ÷ҪƳѩǳûزֱҽʦݹٳԺȻסֻҪоСղУֱӾ͸ˣﻹҪ͵ԣǿɶСס˰ѱ
Ѿͷңû׼ǸɶСӺϻƣôôɣǽĩǻ͵ġ
Ȼв޴үҲûа취С̫ˣȥׯԼ͵ԵĹ·ֳѭ⽲ǡ
ѩпŷйһеͷţүŷأ߽ǳȶָĲķȷƻҪ԰ҵҩ
Ȼʱ䲻̣ޣǳϵѹһʧ١ܸ˵ؽȥֻļˡ
ĸͷҲӡǳС޳ͷժԲ٣ŪҲ⡣
үȫһԹۿǻĵоЩޡȻܿ⵶ڹЧ󣬵̶ȣԪĴֶ޷ﵽ
궾ǳʼ⡣үЩ죺Сôأ
ܿͷ֣ǳȻֻҪƤСӰëٶȣž档̨ǸãҲ˽⣬ɰ̾档
УƺͽƤȡͣȻж·УкתСһʱ̳á
Ƥãжǽԭף治þͳ˶ӣȻûǰһôӨ͸ȥҲǵġ
СӵҪʲôүӴʱԽˡ
ţǳʼ棬õĻǰ뷢棡ȻŽ飡
ҪӣСӸ̻йϵ𡭡ŪƤʲôһڣͲµǳҪӡ
ʱ֮үеɻڽ⿪ˣʱ֪ǳĽй
ƤҧһŨ֭Ȼ̣ڷ㣬Ԫнԭ׵ʸУ޲ðͷȥ
ֵˣôֵˣǸһо𣬲ǸһСѾͷ𡭡ôóԵĶСôġ
үӳԵüЦеƶˣ
СѾͷͬԵͣһһߴ
ǳʱѾٴת˺֮е󷨿ʼӡ
ۼǳԹٶӣүҲӿٶȣȫûзֽǳ
ʮӣ׶˲ͣ֡
үӺĶӣһδӡ
ȶ˸ã뿿ϣ붯ˡ
ǳʱҲع֪ڴͷԽ˾ؿڡ
֪ǵˣԽչԽļޣӦñǿ˰ɣķչȣֱţ
̾һǳߣﻹŴϡأڿɲ̽õʱ
Ȼ̨ʢϡʱȴ˾ķ֡Ȼܲڳظ֪Ĳˮڣ͡
ףǳͣϸƬ̣ͻȻ¶Цݣ֪տʼܹ֪ԵĲ࣬ԼϢھȻĲʳµı仯ܸо˵ԺһԻյʮ־׼ֱרΪ˳ʦ׼İү߶߲ˣǺǣ
оϲǳֽʢϡ˻Ȼϰһ̽˿
ԭϡʱүӻˡɽ˿һɫͱˣˬĴ̼ѾӰ
үӣζģǳһӷŵҧÿ֨֨졣ΪԵ࣬ŵ̫࣡ɾˡ
ţǳԵô㣬үЩԥ˾ٿӣַ£Сʵ̫ˣŪþֱơ
ȶүӵģ̲סЦҲһӷŵ
~С۾ʱЩɣܿȥһϡתּһӡ
һ£үڷԥҲһڣִͬڱӵˬҪ˺ܶ࣬ûᣬͨ͸ʡ
治ү۾һڽһڣ֨֨
ǳЦҡҡͷԳԵϲãүӾԵͶ֮ϣ
ϧ̲˻ûãŴϡǲŽء
Թ緹ǳƿţ糿СѩѾëضԵʡ
Ϊҵ˻ҽʦͿԷˣⳡѩǳҡҡͷ
ȶߵǳߣЩǵصⳡѩ֮͸ˣѩڻҲҰˣ񡭡Ѱģ
ǳüʵʳ𣿡
ţȶͷ˵ӱͲߣ˰ÿ궼ıȽϽ϶嶼ǾЩ˰ԼʣĲϽɣǰҲ£ɽꡭ
˵ȶͣסЩؿ˽ǳһۡ
ǳЦʣԼǿм˰ˣ
ǾͶЩʳͻ̿ȸͻȥǳ
ȶɫһϲֵͷôѩ˭ȥͰ·ߣΣأǵƫԶҪ·öСʹ䣬Ūûᱻߣ
Ǻǣļһ˽ʲô˵绹ѿ԰æʵڲоүһˣȻصǡ
үĻδ䣬ɽ󺺵Ĳ´ӻ˳
ôˣǳüͷһ壬õ˻ûãµأ
үҾӶŶʮˣΪ͵ǿŲ㣬ʮˣԸΪ˽ɽ˵
ǳüھΪֻ֪ǿԪĸȴûСҲ˵ɽչʾʵûֱӡ
ڶɽ˵⻰ͬʱ֪ԷԼ˽ĿģΪĶϾȥȺɽɱǮʵڳϦһˣҲͲˡԼү㼸Ϳʹ
ϲִĽӽҲǵ˦ǿԭ򡣵һԶãȶʮƣֲ̿ѡ
һ£ǳǾӶʵǿضǹ壬˽ĻʵЩ
үȻйݣǼǣǴ֧竵ϰҲɲӶģǻӶĲأȻΪĶܸλүӣֻҪ˽ǾͻİȫΪԾΥ
˵ɽ󺺵Ĳ£ϥأ׵үȫ
磡ӻ򿪣Ķ˳ĸһûиκ¹򣬿ɽ졭
磡ȶȦЩ죬ҡҡǳֱۡ
úˣ˺֮һͬڸøǶн꣬ͷ˸ңǳ˵꣬ȶŤͷ˷䡣
ɽͷϲãгм֮ɫ


60 뿪
磬ãݣȶŸֱۣҡҡ
СѾͷĵǳȶͷа֪ɽĲصģáˣ꣬үһһɡ
ѩԽԽ󣬶ûһͣµƣʱԺѩĺȾѾ˶ʮס
ʱ򣬶һˣ飬Ҳ˵ˣȻʮֽţǳܳκģԵ۹ԼصĹף޷
үӵʱĵǶʱϲȡҲƳѩ⣬Ҳֻܰöүߣ˵˴ԪڴҲ׸ǵ۹ǰľ֣սթ
ͻȻһ㶣֪Լôðսթʶ
үҪ֪뷨ԻһϡһսթǸɶСӱʮ
Ҫкү΢΢ҡͷ֪뷨װһμӣֻͿ˽ǳһ٣ʲôĶţʲô˺ƣʲôŻ˫
үֱд쵰һ޺ƭˣ
ǳһöЩ죬ͬʱƶүϵүӣѵϼһﲢĻµİ취ס
үҪ֪Լľٶýǳðͷһ׼ڵԴײǽ
ûж佱ǳָ֮лүһһɵתˣСӻҲͲòˡ
ߺĪˣԵ࣬ǿšүӣǶһ㶣ǳͣүƳѩĻŻȻ
ЩӣׯͰ˼Ұ̴𣬽ֹΪֹǳԼķֺʹﵽƾңզࡣ
ʮѣֺ죬ׯÿֻлҰôԵĻҰᱻץ˰ɣԺ뷨أ˶٣һ򡭡˼£ǳ͸оЩͷ󡭡
ŵԵֱ࣬ӾһŶʮƾҵƱŹ߾ŴսߵʹܴǰԤ
ȶһ߿ֻ۾ֱðСǣϵЦôҲԿơ
үҲɵ۾ԲȻ˴ǮСӵ׬ǮҲ̫ǿ˰ɣ򣬼ʮôǮ۶Ҳ
Уׯֺ죬ʣƲҲŪġԭǳͻСӸйϵڿΣү̲סд𣺡ѩѾͷҸû꣬Ҫ֪ʳ֮ǵСŪģĻõ͵ԣֱӾͬˡԼҲǷôȴһ𡭡
үԹǳȴһЦݣǿϽȥҰ⣬Щ˻ѩٴЩͲˡ
ǿһ֪¶ֵˣкǮۣ߶߶ȥ
ĪǳѹׯãϾȽϸӣҪƤﶼǴ
һжˣĪߵʱ򣬸ȶֻ񣬽غ󣬽еһֻŻ
Сŷۺɫϲòˣͣ᲻֡
ϵʱʳˣʮһ棬Ƕİæġ
ۿѩûͣ˼ǳϣҶүһӳɶɽֵǴ죬ҹʳ·ԴΧĵ·ƽ̹ʲôΣգ˳Ļҹܸϵš
һҹȥ¶ȱ뽵ʮȣǳһž͸о䳹ǣһ¡ѩѾͣˣȴûз磬һֱģоʮѹ֣ȶ
¶̫ˣʱ䳤ƥܲˣ·Ļ²Ҫˡ
ĿǣǳʮҰţƤҲˣѻյȵģһֱڷ첹
үӿıӣһˣ߻ֱǡ̵ģôúˡ
үӣɽĶޱȣ߻Ҳ̫Υˣ
ǳǿû𣬸оԼ񶫷ɻУ򲻵СѾͷ˯أ·ϿԸů
˼ǰɣǰɣǰɡǾͿаɣźǣǳ﷢ݡ
үڷֲԾˣϸı̬ȡǳǲΪƵүӴӵۣȥӳԡ
죬ѩʱƮ䣬ʱʱ࣬ûûˣҪһֱµ
ǿˣǳý˸̲˵ķտӡ
Ҳ˰죬רΪģϾǳҪˡ
ǳȻֵװģһźƣʱ򣬲װȲ⣬Ҳû취˵ԽɽԽáְθߵĸ߶ˣ
ԵڵİѼõҩһһٶݶ
֮󣬶ɽڻָòˣȻܾ˶·Ѿûκ⡣
ȶĶѣһҲûϵĸң壬ƴͼСѾͷԼĲóѷһ˵Ǹָҷģȫһ
ĶĲޣغϲ£죬Խǳ߻ָоҲĽȡȻȴŪԼƶĶ
ȶĽӴĶ֮ǰҰ飬ҲʼһȼϾʮء
糿ڵ˶ʱֵһͣ˽ǳſڡ֮˵֣Ϊƥ·һҰţƤǵϡ
磬һͷһο·أŽǳȶЦ
СѾͷԲģͷϴŶƤëñӣΧƤëƵΧүں濴ŶĽƤë߶׵ģСӾȻñůá
ǳЦȶ˵Ҳû취¶Ҫ̫ˣԲҪƥůʱ䳤ܲˣ
ǰ˽Ƕˣ˽콭ǳִⲻ͡ɽĶ֮˻֣һ˵ɽ
ֻռʣװöǽǳȶðƷҩġ
ɾڳҪʱĪˣ磬ģᣬԵ࣬ǿһһӽֵĹսǴ˳
˵˲ǲ߰ǳΣȴ˵ĸж
ϻϡôϽɣǾһۣĪ˲мػ˻֣Ȼһ䣺˷Żһֻ񣡡
ţǳ˵ͷ˼һۣתص򶶶һƬѩȥ
СӣšˣôӵǵûأںԴǶãԵҡҡͷ̾Ϣ᲻뿪
᲻ó԰ɣĪ˷һ䡣
УͺǲƵģԵƲƲ졣
ǿٺһЦӿڵû£ò˶ãͻģ
ţͬʱŤͷǿ͡
ǿǶЩë˵øμ´أ𣡡
ȥ~ͬʱ֣һӵģ
ɢȥٴƮѩ


ڶ ӥչ


61 Զ
ꤣǳǵѹűѩŤŤػǰС
Ѿ뿪Դǵĵ죬뿪ԴǿʼվٴƮѩҲٴ½ӵ֮£һ·ƽ̹Ҳнʮʣµ죬Ҳ˰ʮ뽭ǳ뻹һ·̡
ʺԽǶӣԽܼ߶ԪĸӦ뵱ꡭȻˣĻ̲סȭšдүӺ
ǳƣһɪģ׵үӣаϼһôˣôͲأŴ˶һǼ޲ѵ书ߴܺ֣
ţǳÿ濴˿һϣɽҲүӲ࣬˼޷ѡ
˺أôҲôǺڣø㽲ôɽֵĶŪͣ׷ʣʡµʱ䣬Թһ˯ˡ
һ˯ԼȶһһģûãŶĶöµӣʵĲ̣˯
ڿɺãƤ¹϶ֽűݴ
ɵãҲЩĽ붬Ĳûпյûеȵ磬ȶ컹Ҫܰɡˣ캮ضģôůɣ
磡ԱߣһҰţƤĴ˯УȶСԴ˳㶳ģҪҲɣ˯ů͡
ٺ٣үӷһЦӿڵǰСӣ̫ˣŮӵıȺ
ǳͷֱﰵϼһף⼤ǰɣ㰤ûšŮӱôˣһ͡
ȵȣϼһΪ˰ѽ¶ֳҲסһ̴ءٺ٣ҿɲĵ
뵽ǳȶԴ˯ֻһ˵ģ˾ͳŻˣ粻ģ
磡СѾͷ˹С䲻
ˣĲ䣡һȥѩˣ
ðСѾͷЦۣ˵СԴ˻ȥ
үӲһ㶣ΪСƢ󣬶ƤҲôΪģ϶ܲüʱԼҲһηֳɹ£ôҲСӹ˼һ£뵽˼Ҹûϵ
գƻС국ֻʮ𣿡үӰɻ
үӣϵӣҾͲˣ㻹ǿС
Ҫ
һ˵ĳúĶɽͶĶͷᡣ
үҪаˣĶЦ˵
ţɽ˵ͷ˯ãû˵ϵЦЩǣǿ
磡㲻Ķһ£˵ҿǻʮأ뿴粻˵ӣ
ʲôʮ꣬Ϲ˵үӿǴҽʦ϶κ㲡ķɽõ
磡үҪǲڽǳˣ㻹˽𣿡
ɽȻûͻȻʵ⣬ʱһ㶡
ðΣɽ̾˿Ŵү֪ҵ˼ģ˽һ㶼й涨ޣڴڼ䣬ȫɽүҵĺԼУûй涨ޣ˵ǰǵӶ
ҵַʽǸүӣǷպỹڴڼ䣬Ҳᱣ֤ӶĲءǣĲǵһλģ⣬ӶŲԼһ˵ģֵܶҵԸЩѾҺܶˡ
磡ĶҪ˵ͻȻͣţʹȶкĶ㣬ѩѾͣˣഩЩ·Ҹȥѩ˶أ
ãĶ˸һۣûмղŵĻ⣬Ӧ
ǳͷŮŴ֣򣬺üһ˸ߵѩ˾ͶѺˡ
ǳվѩǰ棬ɰ⣬⼸ѩ˵Ƕѵģ˵ѩַ֮£˫˫ȣͷơ
Ǻǣȶ˵⼸ѩվ·ߣϻ᲻ŵѽ
ǳһ룬͸оԴһѩըһƬ
СѾͷҶңǳŭץһѩ߬ѩ򣬳ȶ˹ȥƾĸ֪ѩŷ͸оˣΪ˶СѾͷģȻ㿪
Ķ㣬죬һߡȶЦŶȻָĶ
Ķһ£۾Ź⣬ɿץѩųǳ˹ȥ
һġǳܣŮЦں׷ֻЦʱҰ
ԱߣүӶ˵Ӱ۴Ц⣺СӣԽӴԽ˼
ɽ˻죬ҲЦ棬ͬʱԽǳĽʹûиĶ
Щ򣬿һĻоԼ࡭
һǳоů˺ܶ࣬кȶĶȥǶвһͿˣ
˼·ȶ˯ڽǳԣʵ磬ǰߵʳӦѾ˰ɣ
ǳͷǱ죬ʱ䣬Ҳõˣ
ȶ̲ס¶Цݣѩµô󣬴ǿ϶ùһӿôʳ֪ء
˵ȶСϴԺı飺Ҫ֪оػأ϶ȵúϲ£졭̺͸үүһȫڴڹӭɣ
̣үү˵ܸ𣿡ǳʵ
һֱڼ䣬Щģǿɽˣ嶼ǵģر̣ǴӺԴǨȥأ֮⣬ļʶˡ
Ŷǳͷû˵ЩϢ֪Ȼܷ⡣
ȶ˵񫣬̿ˣ֮⣬ˣ̻֣ΧĴֻɽˣÿ˶ֵģ
߰Ǹõ˲ţǳʱ۾һɲ뽫Լڳһäõʦ
̵ĶӣʯӣһѺ֡иŮݶɰˣرϲԣʲôʣԳ𡭡Щӣݶ»ˡ
үүɻˣصʳ룬˰գ嶼ÿζŪ÷ֺ
аرҾǸ˵ȶʶ⣬ٺһЦСͷ
ǳЦȶͷ˵һ˵ô˷ܣ
ȻˣȻǼƶ񤣬ʳճɲãչǵļҰ
Ǻǣθȥʳճ
ôУȶ˾С죬˵ԺǵأܳԱҼܴůסǸ¥ãĴ󳵡
Ѿͷǵأǳһ䣬ͷûֱݣڼܿ۶ΣʱܸԴǵĺ˽˵
磬ûհɣûȽǳ˵꣬СѾͷæĶͷ
Цţ滮ȥζҪõԶǲ֪ǣⳡѩ֮ܵļģԶԶǵԤ룡


62 ƶ
ɽǶߵһ䣬ԴٶһСɽڣжʮʮˣжΪ棬׳겻ʮˡ
жΪǽݣΨһһשԺ䣬ԭĴѩСһɫԶԿׯӡ
ʱڴ嶫ͷһƾɵУһƾɵվ̨ǰеĺһǿˮĹ·źС
̨Աߣһ꣬ƼݵС۾Źͣ졣
һѺֻһ룬ű㻺ʣµķŵԱߵһûеһ
ݶ̰ɣܵܲˣȸԣŻͷСŮһۣͷЩᡣ
Ҳȸܵܳ԰ɣݶ˵СԴĿ⼫ΪشӹŲȻŤ⡣
򣬹ˮ΢ճһЩһȱڵ룬ʢһ׺ںϡ࣬СĵߵĴߡ
һ˯кСһƬͨ졭
̣үүˣŸҪСкʱݶſڴ
磡ŸæŵߣתʱһЩѾ˷䡣
ðⲡȥˣȥĻϿһۣ鵣ǣ
һ̾Ϣѹҡͷ֪ɼǮ˵ɣ
һ˵ϵ֮ɫŨ˵ʯǽɽüˣûлѩɽ½ôͣ·϶УǵġǴɾЩ׳ˡ
磬ɱô˵ʯǴСɽﳤôܻ⡭ô˵еĵȴԽˡ
ֽүҪ˰ҲᡭʱͻȻݶ۵ͯ
죡һۣͺһ
ݶӣҧ촽۾˲ˮ
ãݶŶ󣬲µģ˵Ȱһ䣬ݶߣʵݶ˭ô˵ģ
ߵԪô˵ġݶС˵
ģͲǴӵˣö¶֪ݶԴ
ݶ̸߹㣬ҪġǰÿϾү˰رʮǰǳ󺵣ҪûϾү̣ĺö˶öĻ㡭ŵɫڻԾ
Ͼү꣬ͷ꽭үҲûм˰û취ˣҲûг۹涨ޡҪǻĹǵ
˵һѣŷСһԻ¶ı飬̲ס̾ϢһϺͿˣݶŶܶЩ
ˣԺסˣҪ˵үһҵĻ˵
ŶȥûݶƶǶص˵ͷתܳ˴š
ݶܳȥӰҡҡͷү϶ûɹǰЩԴǶ˺˶Դˡֻǿȶǹôѩô
ҲɳĬƬ֮󣬲ŴȡһС̨ϣð棬Ӱɣ
УŶȻܾظ磺ҲûɶʳϱҪˡ
δֳϸĴҪƭӵĻдð滻棬Ҳᡭɫ
ҲǺģ滻һĺ棬Ǵܰˣ˭뵽ᱻƭˡҶûй㡭
ƴʱ򣬴棬һʻ
ӵǰһòõͣ˴ڡ
ǾүɽˣȻƾɵģȻéݡԺҲҪطˣ̾һ߽˴ׯ
һƬžһҲûУ˸оһ
üֱͷģȵðźʳĴŵص㡣
ߵǰʱͻȻһССӰ֮С
ףͣ˽ŲǽһֻС˺ȴܵ鲼ʮƾɣɪɪ
ʱССץһѩ
ô죬⺢ôѩҪ𣡡ǰһһѴСѩš
Сһ̧ͷһߴӰվǰŵˣһӿǽϡ
СãҪ£¶һϺͰЦݣʵô죬ôһܳĴأ
СԵʮֿ־壬ֻֽǰ˵̡ڼչ˵ܵܣ
Ϊʲôѩ𣿡ʵ
ҡ
϶ŸտʼѾ𣿡ЩأСѾóѩˣ֪
ţóһݸСɣôɲܳѩᶳģ
СĿһ¾ճ˰ϣס죬С֡
õģǸ͸ģţЦЦѰС
лл磡СʱüЦת嶫ͷȥﻹڴ󺰣̣̣ҸܵŪԵˣ
۵ڴصһĳУעһϢ
С˵ӣҲ¶һĵЦݣתƿĴš
嶫ͷݶĴ󺰣ͬʱһ٣¶ϲɫŪԵģѵʯǻˣ
˸æƿţ첽ߣ
ȻǿģֻݶССӰΧǿյġ
أʯû˵˲ȥ
̣㿴ݶ˵ػС֣̫ܵһžˤһӡֱģæСǰߡ
С·֪ۣһµֻץŰСʼո߸߾һûϡ
ڰݶ˻۵ϥǣʵ𣿡
ۣ̣㿴СƵİѰ͵ǰ
⡭ǴģɫһʵǺ˰ݶƭ˵ūȥ
һģݶش
˶һۣаѵµˡɣôӵ
ߣȥЩ˵һ
ãŵͷݿһݶ͸һ
ʱһЩ̴򿪣ղݶĺ˶һΪǽɽ׳ǻˡ
ղݶŪԵˣʯǻ𣿡
ⶼˣҲûˣҪˣ
ģôء
һѯУͣ½Ų͵ʯǣˣղſڸݶһ
ÿ˶Щȣѩġ
ʱһꤵĳһʻ˴ׯ˵Ŀⶼ˹ȥ


63 ѩ̿
ʳʳеĳﶼʳд۾˲ˣҪǿΧЩȫװʿҪһе˹ȥ
ôʳѵǸǹģһſˮЩ˵
϶ǣôʳʲôϾү˻ãɽã
˵̫ˣûЩʿû׼˽أЩʳǸ˽İɣ
֪˭˵仰дȫȥ
ô˽ס᲻ռǵķӣ
ô죬Ҫռǵķӣǻᱻģ
ԽԽĴ߳ţΧ⣬²⣬ЩʳȻˣһ뵽ҪϳӡǶ棬һ޶ȥ
ԭǸǸˡ̣Ļᱻϳ𣬵ܻܵأݶ̻ʵھǵ۰СŻˡ
ģݶԴȻҲ۹˰޶з棬ôܻΪΪ
翴һۣаǵмʶںԴǲһ
ãôˣȻռǵķӣסĶأ͵һ䡣
֪ҲŪΪδô˽ӡֻ;ʳҲһ
֨ѽ䣬Ժžʹˣһ˳
ৣ˲ž۵ʧ١
̣˸ҵİݶСڣͱס졣
ɤӣ˵ҽкС壬оǳ˽үɽأһλ
һ£С뵽ϴϣֲһ䣺үԭ꣬ڸΪǳ
~˷·һҸľУ΢죬ֱ㶿꣬ﶼһƬհס
껰˵ˣȻ˶ûӦƵġ
أǵıſʼ仯ԽԽߣ۾ҲԽԽƵ϶ɡ
ţ͵رһܵĻѩЩ
үȻǽүô˵ɹˡ԰ǰЩԴǻ˰˲أžǡ
ղ˽˵ˣүء˵ԭǱջˣֱջˣ
ȵȣүڡоߵʱ򣬸ûмԪȪ
ôָʲôүΪоǺ¶ߵʱҾ֪϶ɹģүоǣϾүһãЩ˰ʲô֪ˣӦٶЩ
ǰôùôܲɹָ֣ʲô
ô϶ܰȥˡ~
һȺУӶҸ̫ͻȻˡΪѹ뵽겻ˣһѩ̿ӡ
ݶ§Сͨ죺̣гԵˣܵܵĲҲ˰ɣ
ţҲͬ쳣˵ͷǣĵܾܵͿˣҲгԵˣݶԺҲðˣ
үȻǻˣˣҪǸݶգգ۾˵
֮Ҫоүܺүס𡭡
̸ݶʱ򣬸ګګĿڣãղ˵ģǽүЩʳ
ǣӦһ˿Ŀüƽȣ˵ү˲ãǰǶˡȻЦԸŰ壬ϲ˽ӽȴɵģʮ꣬ôͳоֻأԻдõعѡ񣬿ȴƫƫص
û˵꣬˵ϣݺᡣʳƭȫ嶼뼢ģŪþͻᱻ֪
ڽǳأʳһֱھεŵԻ⣬ҲƲס
Щʧش񣬺СͬͬʱҲЩССԺ־ˮζǸо̫ˡ
˵鷢ˣСһӣʿӳ̧Ӱ棬⡣
ȵԺɣٷ˵СǺЦţת
棬С⣡һ۾ֱһҺһ굽ͷҲԲⰡ
ţʿǽϵж£һԺСڳ˷䡣
֮룬ʿѾ̨ʼгɴ
ĹԺȻĳ棬֪ĸְæģһ˱ʿ
ҪǽǳԲֱӣĵȻǰȶչֵĳһ
ӵˮһȥ¶ˡ
ȻֲڣСǿԷ֮󣬾Ǿʳ
Եǽһ㣡һȭͷСһˮûƵġ
Щ񡭡׶ûԹˣʿﰵ̾
Сһ⣬ߵݶԱߣݸ
СѾͷСŬҧһ⣬СͣԼԵЩһֻ۾̨Ĵ
ǰεʱ۾һлл磡
лˣҲվæл
С˵лŷ֣ǰСкţ˴ͬԶõǿӣ
ûж룬кɫ֮󣬱æ˵⺢Ӳˣܴ棬ݣ
һ˵ţһк𡭡
һƬȻʱ򣬲ԶСɽϣʮ׳ĺŴһѵׯ
ȥ죬һԵĶûǰһ갦̾
ʯӣôˣܵȻؼҿҪﻹõɾأһ˵
ֻǣɶҲûȥôʯӽüͷ
ǾٳҪü֪ƽ
ף˻δ䣬ǰʯͻȻһ
ôˣһΧ
ǿǵĴӡʯһָķ
ȥһ˷ɿسɽ¡
ʮ֮ʮ󺺴㶵վԺУǰȻľĿⶼЩ͡
ߣԵļĻϲؽŸղŷ¶
ݶҲܵʯӵĻͺС·ϲ䡣
үˡоҴôʳҲ̫˼ˡ
Щ󺺺ðȷʵȻڵĴϹ˹ʿˮСЦŵ˵ͷһ͵˹ȥ
ͬʱ·Ľǳȴٴͣүһµķ֣ýǳϲѡ


64 ͻȻϮ
үӵشЦ԰ڵСӣûԹɣ㣬Ұ֮൱óԡٺ٣㶬Ū㣬Ҳǲµġ
ǳûȥүӵĻ۷ֱĶϲⲻǼ𣡡
۴С״ȷүûǼɡ
ѵҰǼҼȡҼǵ¶̫ͣǲµģ˺䣬Ұôᡭ磬ˣ磬޶УҰҲþǼ
𣿡ǳߴӼŲѯүӡ
ǵȻҰⶫֻڶµѶڷǳأվĵطһ˸ҲҪѩǾ͸ˡٺ٣ûԹɣүӻɪһ䡣
ǳûʵԣҰһҵ˶٣
үһ£漴۾ѵҰҲŪ
ͷһү̲ס죬ϴҾǸղżȻѣһиʮ߰öɡСӣǲǡ
ٺ١ǳûд𻰣ֵ¶˵ɪı顣
ȶ˯У۾һգգöҰүӶ춼͵񵰣
񵰣ү͵س£˲һСƨѵĻ棬ﲻһ񺿣ǲ񵰣Ҳ͵ġ
ǳȶԴǺЦһٺóԵģ
һ仰ү˲ʧ٣עȫе˽ǳϣ۾ðڴĹâ
磡ʲôȶҲЩ˷ܣÿŪʳ˺޲ðͷȥ
˵ţǳ³æ
̫ˣӼŴȻдСņ죬˴ѵƮɢһʿˮĹ
õļɫƣڴҧһ㡣
үӳԵǽһˬҧסһ˺СӴʳӶǹĵġ
ɽſѪڣһھСű
ȶĶȻԵЩͬҲʳµ춼˵ˡǳѯζʱֻ֪ͣͷ﷢ص
ҲзݣڽǳʱүȴǶ뵽ԶڽǳһԷطԼֵƾң㿴
ǳԼȴû뷨ѡ
ܿ죬һ㣬ͱϯһա˳ԵĶ̫񫣬Ͼֻʮöֵġ
ү㬵ֱֹСĺãһݶŪҶûԹԺˣЩҰСӵӵôģʲôʳĶܵأûôóԡ
ٶ·ٽʱ֡ȶ˯ڽǳߣﻹŴгϴҸЦݡ
һ磬˶ʮ̫ƫ֮ǰѾԶԶŵС
·һƬֵʱ򣬵ڶͻȻһĶʹ
ţǳüͷһ壺ĶβַˣԵ̫̫𣿡
ţǳһԼԴ֪ĶβԴͣǴС
Уǳæͣкүһͬȥڶ
ϱӾǷģСӷģүһ߲ޣһǰߡ
ɸүӽһ٣͵ٵСӣϽسȥ
ʲôǳһ㶣ϷӦүӻû˵
йˣǳ˲ͷæˡȻ֪߾ŵĴս϶йԼע⣬Ѿ׼ӼӵһҲû¶鲻ɵһš
ǽǳ˵һ˲һƬУʮѩ׵Ӱ˳ɿس
ǳûȥۿΣүӼȻ˵ԼϳǾϳʱһжڵģһӰôݣ
ವشϳȶЩԺ磬ôˣȥĶ㡭
Ļδ˵꣬һб㴫УǳڵһΧסˣ
ȶСŵòҰףȫˡ
ͬʱǸȻֹȻ˿־ľУԪĴ֣鱨Ķôˣˡ
ǳ󣬶ʱ˿ǰ˯һסȶû£үӸĶ
Ȼǳ䣬߾ʹүӵĴЦ˻ߣһֽţ
ţһľͲҽС
ʱ򣬽ǳǳ׷аүӹȻףʵ̫ţˣ˵ɶҲܷߣͷĥһ£úúУͷлᣬллƳѩ
뵽ǳÿүӣˣøϽĶأ
仰˵꣬еʧˣү˳⣺Сӣûˣ
ŶǳɿȶѾûˣú£
硭Ҳ£˵Ų£״¶ȶǸоľСϵľδɢȥ
ȥһ£ǳȶҪȶȴɿش˯˫֣һקס
ȶӣǳֻٴαסųүӣȥĶɣȶ
ãүӦһȥ˺
ʱȶԻһĵʵ磬ղ桭д𣿡
ţǳͷȻοûʲôɵĵģүӿǺģղ㲻ǶԪĴ֣Щ˶Ƶˣ
ǣүôҲֻһˡһ˶ô죬үҲģȶûл⣬ӵˡ
ٺ٣Ͽֻүһ˱ңʵһ൱ѲڰأǳЦ˵
绹ѱȶɻ
ѿǷǳģΪһʹõĹ̫ȭ˷򲻵ᱻһ˸ʨ𹦣һ˷衭
ƭˣĹ򣡡ȶԲţȴЦ
У㲻Űʱ֪ˣǳһƲ죬аЦղŵĻȻǺ˵ȴɹСѾͷ
үӻˣĶû¶ˣ
ţǳͷſڿ˿ʵүӣղЩˣǲǡ
ߣүӻ֣һЩССϺĽɫɱҵ֡Ұȫסѩˣ
ǳǰ仰˿ɲ뿴Ѫܵĳ档Ҫÿӿһ£үӺһ仰һͷԵסѩ㻹ɱأ
һǰĳ򣬾Щ˴ߣүӻ֣Ը·
ȥ˺þãֱѾӰһӰѩվ۷ףȻǸϹӣ䲻ϳ
ʹôûĺˣиҽʦߣϹӷ͵͵ԼҸȻٺһЦ̫ȭʨ𹦣ҲƭƭСŮ


65 
СһԺǳүԶءɽվһߣۿն鱯С
֮Ϊ֮ǰйɱ֣ΪĶ
ǵС򣬸ոհʱĶȻַˣαҪүӵ뷨ʧȥЧãϺԪ㻺Ķʹ
⣬Σ˵ĶĲѾˣٻʮĿ΢΢ò˶á
ӦðĶѾͷʱ䲻֮ܳǰһֱúԪҵжϲŶԡү¶ɻг˲⡣
ǳ̾һһүӲסĶأ˵ȫһɵġ
Щӣÿ컻ŻŪԵģ㣬⣬ͱȫȵĶĶԿʳÿٳԵĶ١
һ˵˲óóǸðҪɻ䡭ǣûȥóԳԣúȺȣЩרҵģ˻Żɶ˼ңԼҲûԶӰظðʱȾء
ڣ֪ˣΪĲ⣬ĶĲءһЩͺ޲úԼ¡
Ķ֢Ѿˣȥ׿ɾ鷳ˣǳüͷ塣
ķֻжгβǣȴΪɲȷ룬ҪĶ̫ˡ
һҽֻǸͨĴѧ֪ޡҲǰҪȻ׼пλãҵϵǲõģȴǸ⡣
֮ǰεȫģָˣҲܿסֻۣƾֹѪҩþ޸˿ڡĶУֻǸͨŮӣûҩûпصĻҪ֪磬޷ﵽһҽƻģȾɱ⡣
Ҫһ㣬Ͳ֪βʲôӣܲͿɡ
ү̾˿ҡҡͷдκͲʣʮˣһǶ֢޲ߣ
үӣɽ˹ͨ򵹣Ǵҽʦҽ˫϶취ġĶô磬ʮ갡
ɽ鼤Ҳ˵Щ״Ρ
ҲүĶɽļ򣬿ɬΪ
үɽǿѾЩ壬ۿү޹Ťͷתǳ취κôصˣһа취ģĶҲã
ңǳ죬Ҫ˵ԼУɽһץסĿȶү·ҲԣӦóӭеġʱĶһԭң취ȾĶֻҪ꣬ɽġ
˵ţټĺӾʧʹޣ档
㡭ǳ֣̾Ϣһ˵ԣȴұ֤
ɽʱʵ״̬ＫΪܣ˷ѩҹԼȶҽʱҪȶ֢Σ±ȶɽҲòȥ
Ļδ£ү͵̧ͷ۾ﱬâʵʡ
Сӣа취ǿЦɲǼ䣬үѾ˽ǳߣһסļ
ϣǳһʹүӵٶ̫ˡʱ֪ϼһ͵ԵûԼԶ㲻
صĶɽͬ۷ž⣬ϵı˲˿ϲүֳ֮󣬾Ҳ֪˵ʲô
϶Ͻ֣Ҫˣǳһʹࡣ
үŷӦæ֣¶ڨڨЦ⣺Ҳһʱ㿴¶Ūģ
˵ţó׳ϸ룬磬ڽǳ˼¡
ףջĽǳɫʱô棬ˣϼһţ
ȻүĶ˿ܣоЩ˼顣
Сӣңа취֢үȲʵ
ǳһ£˵ֻԣұ֤ƲãܻءңҪүӰң
û⣬˵ôУϽ˵ƷүӼ˵
ǳûлشүӣǿɽʵκõϣᳬĳɣȷҪ𣿡
ĳɣɽסˣϲõ˲ǳ˼ԣβõĻпܾҪĶ׼ˡ
Σɽû˵Ķƿ˽˵磡ʵڲˣ
ɽ֮УΨһϣŪĶͻø磬ʵ²˾ġ
磡Ҳ뵽þүΰɣĶֺһ䡣
ɽĶƬ̣һҧãǾ鷳үˡƳɲɹԺҶɽ
ȲˣЩɣǳĶɽļתүӣʵûа취ֲʧȥ֪ܲκδʹ
ү룬˵Уʱ䲻̫ʱҡ
ʱӦùˣǳͷʵ֪֪ʲôҩ˿ڸȾЧáֿԷŵڵģ
õĵȻǺԪˣҪ̫󣬹еֹѪҩжζҩʹַֹȾ
Ԫˡǳ۾һү֮ǰ˵úԪĻĶܻʮ꣡ⲻţζҩɱ׵𣡡
㵽ôƣүʵ̲סˣ׷һ䡣
ǳЦЦ˵һҪ룡Ҳ¶öҪ׼أ
국С𣬳ĵθڰɣһ䣬үӺݺݶ˾ǳһۡʱȷʵоֻСץŪļƵġǳΪӣ޿κεҡҡͷ˻ȥ
֮󣬽ǳĶƽ̬ҪţҪöɽˡ
żøߣ˹С
ǳڸԤѡϱԷͣںԴǵ죬Ȼ֪ɱֵʱ򣬶ʱһҪԼĵ̶ϳ£Լ鷳ɾʹˣ˭֪ү᲻ǨŭԼ
ˣһ˵ϢԴ˽ȥ˽ǳϮĵص㣬ʮ챻ɹɱȫץ˻
үӿЩ˱ץʱ¶Цݣһᡣ
ԭоΣգ޷ȷֱֻΪԲŹѱסɱӵѩΪ˿Էûˣˣ϶Щɱ־ߣ
ڿСһٰץȻ˿ˣֱҲûеôˣ
ȥ֮үӸǳкһšΣѾǻ국Сֲ˵ƷүӻΪʳ׼ȥЩҰûԹء
мžǳ˳˼ǲүƷԼҲ֪֡
ү뿪󲻾ãһӰԺǽԾ£վԭأ䶯˶Ȼеأǳķȥ


66 ̫ȭʨ
ѵǵýʲУǡУǳüͷ˼
֪ҽǽڽѧĻϣҲ˵ҪŪβλã״һʬ壬βײáһ뵽ԼҪȥŪһʬ壬٣θһϷ
ֻ˵үӴ͡ɴȥŪʬ壬һ˾Ķ࣬ο磡ȥ͵ʬȱµ¶
㻨ǮҲ򲻵ɣ˭Ը˵ȥǲð찡ŪλãĶϣ˵ĳɣɶûУ
ǳ̾Ϣһҡҡͷо鼫Ϊ꣬վ⡣
Ȼûߵſڣ֨ѽ򿪣һͣŰ۵Ϲ˽
ţǳһ㵣ȫļ˲ëԷϢ뷿䣬߲ơ
СӣǸͷѾԶˣ㺰ҲûãҼѣԹԸ߰ɣϹӺٺЦ˵ֵץǳ
ǳҪߺϹӵĻȴӲȥɽδָϣһȶԼĺܳǿɾ鷳ˣ
ɲǼ䣬ϹӵѾ˼ͷǳȻޱȣǿʣʱı˺󷨡
һ巴ӦʶϹץסԼ֮ǰһת˿ȥ
ףϹһȻܶ㿪˵ֵô
Ȼ죬ϹӵֿûͣһץУοǰ壬뽭ǳľ룬ץ˹ȥ
ಣǳٴζܳɹ
һ£ϹˣΣǽңǳԼô򵥡εǲף
Ϲֳ֣צͣ
ǳƾ󷨴壬һδζ㿪ԷĹ
СôͿһаһϹҲʼץСӣǸԪͷӾҪˣʱԼܲ
ǳϹ෴ԽԽɣ̫ˣץסңĴЩӦܳŵүӻɣ
ŵԷɣǳĶҲԽԽϹӸһ֣Ѿ㿪ˡ
ϹӾù޹һҧСҵģȻ׽УɣҲܰǬ۹
ɾϹ׼ɱֵʱͻȻ䣬ĶǳλζķˣŲҲûˡ
ţô£ϹӶʱľͷӻˣҲֻĸܹܿҵ
ͷϹӶʱŵûɢܣܣ͵غһ֣أţҪ֮زز
Ѿ˰գȴоԼ͵ұ۱һȻðС
󣬸˲ȴԾķһ£ڽһ
֮ϹӵŵŵźˣŵԺΣһǳ˵̫ȭ
ѵС˵ģƭСŮĻûбˡ˱ͷӻɡ
־˲ȫϹ͵ش˸£ƴӶ͡ͷĸ֣Լ϶ܲһ̣ƴķ
͸ոջӶ£һըͻȻС
۰~һ캵ףϹϣͷһ˲ըͶˡͿ־壬ټһɤӣʱһƬհס
ţϹͨѩأɷף־Ųѩشһ˹ɵһУʨ𡭡˭˴̫ȭʨ𹦣̫ȭ
ǳֱűԼһɤ˵Ϲӣ˲үӰеĻ档
ôɰɣҸȶſںԣ˸Ϲҡ
ôˣʲôɽ˳
и̿ͣץɣǳһϹָָȻͨһ˵ϣֻڴڴŴ
֪󣡡ǳһҡղ֮󣬲ŷ֪չؿڵһôԼŲĲͽĲҲϹͻȻоԭ
ΪϹ˵Ժᱻܵġ뵽ԷΪԼӲ˷һƴǵȶܳŲòðտϹӣߴһ
뵽ΨһĹֶΣȻ࣬߱Զˣ˲˼ңղȫϹһȭ˳˼Һ˴ģϹҲ˼ҪеУʱȥҡ
ҲҿǸϹӣҪȻǳһڹĨһѶͷ亹ղŶ̶Ƭ̣Ĵˡ
磬û°ɣȶŴĶķ˳ſǻһѲס˽ǳֱۣشûˣﲻ۲ۡ
ȶ״εؽѯʣǳһƬůͷû£Щˣ
û¶ȶһ䣬õȷϺ˿ѽǳ
үô죿ɽѺŷһ㣬ݵϹӣǰ
ʱɽǳĿ⣬Դ˭֪ǳ䣬ƾŹģڣһ־Ȼų޷ǳϹʲô
Ťǣǳɱ֣ȻߡʲôɣЩ˵ȥԼǰĵ˵ҪӶأȫүĻЩڼˡ
Ȼүӻɣǳ˵ţٺЦ书ôһܹսʤߣүӻúúøɪһ¡⿴ҵɪˣ
ǳţһӺΪĶβķҲ֮ɢȥ
ȶصûжãүЦǺŶʮҰ˻Ҫǳ԰һ£Ϳ˷Ϲӣʱͳˡ
ǳģʲô⣬ôѩѾͷԽԽϲСˡ
û𣬽ǳ͵ɪ˰ɣƾ壬ٵķӦгĵҾ͸㶨һ֣ʲôԪҲֺ
ŽǳɪӣүӶͷֱʲôһӾ׵˾⣬мСӣһձ۸һϹӣ㻹оͦԺҶ㶪ˣôͱô
ͷŴձΪ˿ڳԵģȻȥ͵
ã߻ɴԼˣŮ·
߻ôˣ÷죬ʦˣбķ
УóԵĽңбұ
ҪԼܸ㶨һ֣
ձӮһϹӻ˼˵
ͷΪ˳Եģȥ͵ء
ȶһ߿һһ٣۾գգͣСǡƻȥˣ
ѽͬʱһģŤͷȶ
СѾͷЦȻЩƵģӡ
ˣˣүӻ˻֣ʵĶĸʹ㵽״ôΣ


67 ǳ
үӷʣǳһ£룬ԥ˵Ҫһ߻ʬ壬ʱ䲻ܳ
үֱֱۣûǳ˼㵵ʵҪʬʲô
ֲ϶ڲ⣬ҪƣҪŪǲȷλá
ǳһͣүϻȻԱһΪʹʬ壬ȷڣ
˵ү۾Ȼһ룬пֱڲλҩ԰ôû뵽
ǳƲƲ죬п壬Ҫ뵽ŹˡβҩɲУˣԺҲ⸴
漴ǳҡҡͷ˵ǶԲҩֱӽе
ʲôү۵ɵԲ΢ţһ˼ı飺еëˣڵôе˻ܻ𣿡
е˵ʵ̫߸ˣһʱ޷ͽܡ
Ӳëҵķɲɰɣǳû̫࣬Խ˵Խ£ֲרҵԱһ׷϶¶ڣ˵׼ᱻɡ
үԥһ£˵ɶҲ֡ԼвУ
Уǳ˵ͷЦͷҾ͸Ķ˵үӲԸȻԭµĻϣټ۹ҽʦȣƾ֢ϣ
ѽүһΣͷһ״۽ֱ飬ָŽǳֶˣСӣ㻹涾~
УǳһŤͷߡ
ˣҸɻУүҧ˵
ٺ١ǳ¶ʤЦݣ˵үӲõģֻҪȷλãҾܾ׼µٽ˿ڸȾ⣬Ķκõϣܴﵽɣ
үӿʵ󲻳е֮ôҩѵҩڴϣ𡭡
СӣҪ˵Ц˵ʵеܻү
ܣǳͷն
ãүһҧҾһΡҵղʬɲס
֪ǳͷ˵ǿԸ˼˵ΪҽҵףΪ˽ǧǧ˰ѸʹĥǿԶǮ
⣡Ǯйף϶Ը⡭СżǧˣҵĿ΢΢ǺԴǺ͵۶ĲҲһʱҵġĶѾͷĲǲˣ
ǳүԺҪˣĶĲ顭ʬ壬ҲֻѰңõģ
ҾɣŪЩԪҪӴҩˣɽʣµǵͦ˶ã
⡭ðɣǳȻڲȱǮһóʮʮƾңǸоеۣ΢ԥһ£ӦȻѾˣǾ͹ܵװɡöɽǮû׼ҪܵȺɽˡ
ԺһǮǳһ䡣
ϵѩѾͷ۶͸ȥţøشҩѰҡһ£үӽŵҵ͹ʱҲ̣õ𣿡
ҲûкðǳæͷΣֻҪʶβӣȷλþͺá
Ǻãдţүӵͷ
ǳó׾ĪдţúүѰ⣬ԪһЩرҩϺõĽӣӣǯӵȵȣԵЩ
д֮󣬽ǳ룬ү˵ҵĻֱ͵ȥɣ
үһ㶣ʵƫԶҩʲôĶȫǷغԴǣ
֪ҪȶأһֱǻغԴǶǰ취үӷģȥҲ¶ģ׼ʺȫ
˵ţǳŤͷȶҪһֻ񣬰үӵŶãַ̧˳ȥ
תһ磬ٴ·СЦ绨һ˰ѽǳͳ˺ԶȻľλߣڽǳǰȴûбֳһӡΪǳǺүǰĺˣΪ˼͸һСĹͣЩɱԾںүǰ¶ء
뵽Լ޵ӣλ۾һֱųԶȥķֱӲӰӣģʵڿȥˣŰӻнѡ
׼һ£Щɱ֣ȥԴǣƵػ֣תȥ
ֻʮ˰ôϵѹֳѩС񣡡үӿŶĽǳа
ǳүӿЩëüͷȶǱ߿˿
~Сʲô飬ô𣡡үӶʱԲۣﰵֻ̣국ļգթڣףôôʶС국һˡ
죬һ·˳Ҳûʲô⡣ȻʱѩƮ䣬Ȼ󣬵үӵüȴһ˿
ĶĲںԪүӵչ£ȶؼһ㣬ȴǽǳҲĶһĶ
ͷǳƣʹйϵ𣡺ðɣУҲĶܳԣΪɶҲܳԣԭµǣΪɶȶСѾͷܳԡ
뿪Դǵ磬ȶָǰϲ˵磬㿴ǾҪˣ
ǳ˳ȶָȥֻǰһϿȣСɽڰѩֻܿ
ȶظĸֺòãǳ§ȶļǰԼļˡ
ȶһ£ŤͷŽǳʵ磬ɽ岻ΪʲôҪְĳʲô
֮£ȶһʳ⡣
ǣǳЦҡҡͷȶԴɽܺҸϲǵؽǳ죡
ŶȶӦһŷӦ͵סԼС졣ֻʣˡǳ족ڲϻص
磬ΪҡԼ֣ءȶ۾ɣȫ˲䱻Ҹ֣оůģϺɢ
СѾͷʲôأϲǳ͸߹ģСѾͷĻǳЩȶԴһ¡
ߣȶС죺ƭңǰǵġ
ȻһֵģôŶҲԾأСѾͷ۾гëë档СֹҲϲأҲ֪ʲô˼ģ谮úܶ𡭡
ˣˣһֱӣҲǳȶ
Ҳ䰡˯ůͣȶŤͷƤգգۡ
㲻䣬䣡㵱үӰҰƵģԽԽ񣡿£
Сӣ˵û´ңôʰ㣡үӵŭڳ
ȶЦһٸЦ׼³
ɾʱԶһƬѩ֮ͻȻڵӭǵٽӽ
ǡǣȶһ٣ԽԽӰ͵ҡǳֱָۣǰ̣үүʯ塭ӭӸˣ


68 ӵ
뽭ǳĵһۣ̣үүʯӣݶЩ㶡ǵӡУ꣬ӦýнǳˣһЦı飬˭
ڣʱ£үǱ˸ˣЦݿ䣬ϢҲûǰĺѵĸоž˾̲ס׽
ϲүолػɽ壬ȴΣѣ˵⻰̣ȫҲֻóԴʡȻĸмȴﲻĿŨŨĸмΣǳڵȫüΪ
үͺˣԺصķչͶˣүү󹧾˵
ǰʯӵͷôͳΪоһܰѴׯչıϾүڵʱ򻹺ã
ûϾүһǹģչˣԺ˭ҪǸȥǸţȥһŴ󺰡
ţ𳶵ˣүȫ˵˭үȥûˣ
ڷſˣһһýǳ½ĸо
츣𾴵ĸоȻˬ˿̽ǳȴЩ֣ԼʳԤ϶ѹôͱɾˡ
Ťͷ˿ȶҲͬһͷˮ
ʱ󷽵ĺСүģҸϵʱ򣬴
źСǳԵɣһգҪ죬ŪþжĴˣ
ĿһһɨЩ˷ܵĴ񣬽ǳֳ˸ж
Ĵż鲼£ϲںնͨ졣һСѾͷҲӣֱ֣϶ȶ˵ݶˣǰʯӵĻкȻи󸹱и
֪ͼԽطˣԾԽӣǸҲͬˣ
ǳ̾һ̧ѹѹôͣЦ˵ҺȶСɽ峤󣬶˵ǵļңԣҲŻоݺҪɽ塭ڣǻˣ
ǳһ䣬һ£֪νӻ
̷Ӧ죬΢˵ӭүȶؼң
λһ۾ͬʱӭүȶؼң
ߺȣϿɽ֮䴫ϵĻƳ
үڳԯϣһĻЩĽóǲǶԽǳĸмǶƹĵֺ֧ӵ
Сӣˮˣһʳ˵ӵҵƹصʱҲӼƽôʹﲻĳ̶ȣү뵽¶ɼʵ졣
ȶվڽǳߣСϳԺΪǶԸӵΪԼĳ谮һʳΪԼһ仰ϰˣ
ǽ϶ΪѡеˣӦˣҪؽзԣҼ´
䣬СѾͷԶУ۽ſգ¶˴Цݡ
ɽĶһۣЩȣǻûĸصᱻƽӵ
ֵɽ壬Ǹѡ񡭡ͷС˵˵Ǻ뷨ǿ϶ˣǷү̫ˡ
ɽð뷨ͬʱĶҲûκãɣ϶ߵġκˣҲߣͬңҲΨһѡ
棬СȾӶŵԱҲһĻ𺳣ǳĿ˾塣
տʼ˵ǳʮ֮䣬ʮ˴ƽоķԾʱÿﶼǼʺͲм
Ҳоȴ˶ʮ꣬żԪȪõģȫʵǼǣǴ֧˵ӶǮûб;ǳһ죬Ȼвޡ
ǣǳ־˶ɽ֮ǵĹһӾתˡɽӶŵųǴ磡צܣԼϺ
ɽˣ㲻Ҳ϶ˣҩβˡʱǵ飬ֱ޷ֱǳ֣κá
ԣΪǳ˶ɽǶ˸мҲĵ˽
һ̣дһߺӭүؼҡһĻǲԽǳе˾塣һʳ࣬ҲвӼƽ񣡵ûĸõأѡƶĴׯҲûĸѴׯԼļҡ
үǲͬǳȴȫΪλΪľȼãΪѡ˻ؼģǵϵµĻ̫ˣڽĻи˴ܹӵҲͲΪˣ
ǳҪȶǰߵʱͻȻһͯ𣺡һһ¶أ
үոݶԼ˵Ĳԣæͣ¸ĿڣүݶҪǸһΪûзԣΪүԣү˰أݶˣԭ£
СѾͷȻ˵Ķ϶ǳȴ仰СѾͷ϶˺ܶ顣
ݶҪ˵Ͻں߳һ
ҪǺǡǳ˰֣ЦŰݶȻߵԣȶ˯˳ݶŵ档
ݶǳʼЩº;ִ٣ŵ˯еʱ򣬾ƽ
ôůůͣǳʵ
ţݶСԴС˷ܵͨ죺һ͸磬ġүҵܵҲ𣿡
Ȼˣǳ˵ţʯ֡
ʯӳһ£ǰѸոҲŵ˯档
ܵܣůͲݶСЦеʵ
ͣ˵Щ
ʱǳִӳóһŴӵģȻˣȴӲ
ݶǳѴ͹ȥ
ʲôݶ۾⣬ҧʳָʵԳ𣿡
ۣǳûסЦŤͷȶһۣС˵һ
ȶس˳ǣЩڸ类ԼĴãҲʱʱĳˡ
ݶȴһףù͵ҧһڣʹ۾øԲ
´ģ´ģʳСѾͷϲ쳣
һڣݶϰѱһͣ˵ܵܣҲһڣ㰡㻹ûԹôóԵĶأ
ҧһڣžͱűˡ
𶼳ˣҧһˡ
ǳЦЦ㱧Ȼк̺λиɩһȺ˳ش䡣
ǳ֪ǻشͬʱԴУϾӶţĪ˵˵üͷڵ۶۹ĴҩҽʦүӵǷˡ


69 
ʹǳҪƸʹ˵ľǾ֢Ǯ˼һͨԪά֣ûǮ˵˾Ǹҽʦķһʱ䣬߱ǧɽˮѰҩ޷ڣǳȻҪ
а𣬱Ҳҽʦһʼ޼աûа취ɡȻǳߣз˿ڵķȴҽʦƾ֢ʵЩ˼顭
ϵֵƸʹҪʬʲôԵԱʮ־ʵ
֪վȻôǱ֧֣ǳгϵķֻҪ֣ܳɹ˵Ѿ˰أ
үˣȫǸҩӦöӵү֪֪ͨҽʦ¶ءһʧˣֵܵԵЩǵ˵
ʧʲôҪκ˸ʹḣˣһ֣Ը֪ͨҩ˼¼ҳʹ˵Ϣȥһɽ壡
ǣԵӦһŵˡ
ںУһǳǬָĵͣڼȫ˵İʧܣҩҽʦԻͼӴ׵ɢҥĨǶʧʹˣŪöӰ۵ļƻ
ԭĲȥᣬûʬ壬ʧл˵ɣתһСӹİ;ǿҲֻ޿κεҪҩæѰҽǳҪʬ塣
С˲ʡģôôڣѾĳɼˣͲ֪һζʱ䡭үҲǣôͲ֪
˵͵һ¶ͷ̾ôˣүӿǸҽʦһֱиʹ¶ȫ۹ĸ߲㶼ֲ֪֧Źˣ
̾һߵſڣԾգһɵǣʮûзˡ
ʱеĸҽ֮Уҽʦźүͣ¶˲мЦ⡣
ƸʹǳСǲǱǰһεķͷˣ֢ƣ빦𡭡Ҫʬ壬ʬƸʹиƨãСӶ˵˵ˣ
ĴҽʦЦһɨգԸ׼Ҫȥүأۿʹ֢ôƣ
ǣӦһʵҽʦǸĻƣǲĹЩѾ˺üˣ
ˣٴһپͷ˰ɣҽʦ˰֡
һͳ飬鲻ôҲ򣬻ò˻ˡ
ˣƺõȴҩҽʦһֿЦ̬׷׸ɽ壬ֻҪǳʧܣǾԻ᲻˭СӸԼҩҵߵôںүķԸǸûġ
¶ԺԴǵӰ죬Ҳֻҽҩ磬˲֪
ںԴ֮طȴ˸𶯡
Ƴѩӵүӵź΢ԥһ£дʮŷ˳ȥүоһӸʹʮҲ¡ŵǳ˵ɰգŷϢ֪ǲǽǳߺʹģԽǳһ˵Σ־֢⡭
۶ǱһլУһ뷢԰׵߿еżأϼһڻģɰգҿڡǳ˭ûҽʦ֣ԴҲ軹еѩѾͷţû׼϶ķʲôءãҾȥôƾ֢
۶һլУһͬ͵꣬ͬڿеţüͷ۳
үɲǵһ׼˸ʹˣɰջ״˵ƳѩţЩסҪʬʲôʵ벻סУǸǳ˭йϵ𡭡
ҲҪȥһܹƸʹǸ۹Ĵ¡˵ţԼЩŵҡҡͷ
ˣ׼ҵҩϣȥءԸҩҲϣҵղĸʹˡ
ͬһʱ䣬۹ضӵƳѩżǶ֪үӵ¼ֻǿЦҡҡͷȻţҲû̫졣
ϢЩҽʦʱըˣǿɲ֪үӵĹʷϾүֻڸ߲ûԼҩ˶֪ôˣһ˵ɰƸʹ˶޲ñڷ
ⲻƾ֢ҪʬʲôҪҿţɰգ
ͣ˵ıǹģô˲ںԣ
ǣ㴵ţҲЩɣҪʬ壬Ͳű߼𣡡
ôҲøһʬңȴҪôôյģǺҲǺúһ£ˣҽѧɲЦ
˵úãͬȥ
һʱ䣬ضҽʦУֱԴǣϰ֮ࡣ
үԼ벻һŻôķӦ˵ɰյı⣬ֻΪЩҩʶҪԣѰʬѡ
ǳ֪شָ֮СһƾңȥӣЩ޲ѣľ̿
ʿʳˣûɽҹСҲһֱסȻȥԼңǾܾˣ޵ļ䷿Ｗžͺ죡
󣬴Լи߰ƽףںԴǵķӻСûкԺۡڵķݻǲ٣߸ƫ
ǳڸլתһȦֱ֮ӽƫмͨһţȻŪ˴ͨݻ𿻣мһߵӾסӶŵˡ
ұߵ䣬һ䵱˳һǸɽͶĶ׼ġ
үӣȻǸԼסˣ
°Ժ󣬽ǳʼ췿ݣǶ죬ضˣӷ޿϶УڴѩɽҲ͡Ҫģݺû𿻣ݣ϶ɲù
ݻ𿻵ʱǴ񣬻ӶŶܾȣ֪үҪʲô
״ڻϵʱһȫ¶˾ϲֵı飬ǰǶȻôů͡
СӣӵôģүںԴǾͼʶ˻𿻣˿̿ȫ棬пһ
үȻů̫ͣѻˣѾʳ֡
үү˵ʱ鼤үҸľ̿Ȼ£ƽƽﴩ°
ǳЦŰ˰֣˸үү˵ԲůôܺãĻͷʳˣҲͶջˣ
үүͷȴ֪ү˵ļ򵥣ʵȴô£ȫã׼ʳҲϲϾүĻѡ
صصĵ죬ǳվɽķʯӸԼܸʱ赽ˡ


70 ״
үǵĸضɽܹ꣬ʮƽףûˮԴÿĲߣʯָŴׯǰĴƬյأϸǳ˵
ʮƽףһĶӦٶƽףصĸأҲĶ˵һĶٽǷˣҲȥ˰ģסģյġʣ¶٣һϸꡭ
ţǳĿͶɽ⣬һƽڰѩĸ°ããһƬһۿͷ
Ҫǰɽ⿪ɸأǵӾͺùˣĶǳ̾һ
үǵֻƽɽģϾү˵صķΧǶ˵ģľλҲֻأţڵ۹ʷϣҲֻмλ⹱׵ġΪ£Ͼүǰʱ̾Ķĵֻܿţȴ޷֣
ǳԣһʵĻĵأӦûڶذɣ
أ͵ɽ壬ǰǵ۹δأȥǻˮأ
ʯӽһ䣬Ȼ˵үʵĶĵأǣҲֲˣĶѾͷˣٶҲûãͬȱˮضҲ˷ӣ
ֲǰţûУõĻǳͷҲûз˵ʲôˮʩˣ
ǳţŤͷȺɽһĺѡ
ӾؽߣҪܹͺˡ˸ţ磬ٰѺˮĶĵأ϶ܱ
үǳ˼ʱ򣬺СҴӾˣ˵Ҫأ
Ŷ嵽ˣ֪ûҵʬ壡ǳæ˼кʯһ첽ɽԡ
УүӸĶ飬۾ǾȣԼʮ룬үӵıֱƨҲǡ
û뵽үӾȻǸҽʦ֮ǰԵֻ֪Ƴѩǳҵĸֻû뵽үӾȻǸҽʦ
壡ѰҵôˣԴǼʮˣӦòѰɣƿǳ˽кһ㼱Ҵѯʡ
˭˵ѣҳʱ򣬻ûҵأԵ磬Ȼǳƣ˵ȴǲܵġȫǵҽʦ£һǳʧܣǿ϶ͼӴ׵Ĩڡ
˰ɣʲôţʲôѣ˭֪ǰĹôģΪβ
Ļһǳһ֮ǰ֣ǶʮΪоһӰε̫ˡվԽߣˤԽݣƭ޷ЩڶЦӭһʧˣǾһš
үҽʦڣӦûаЩɡҰο˵˰һ
ô𣿡ǳüүѾӴԪʹüˣʱҲԼжǮģ
үʱ˵дŴһ£ҲþҵĶѾͷٷºٿƵס
ãǳûԥдţȶһֻҲҪ˹ŷɳȥ
ʱ֮󣬽ӵŵĶⲽѾ˵۶͸صĲҽʦڸڽǳѾû·ˣûʬ壬Ҳ˵ſڿӡĵǳ۵㣬û취š
ǳѾŴߴ٣ɺʵʬ廹ûҵ̫ˣǻڲУܲΪýǳĶβͰѱĲɱ˰ɡ
ŵŵŵšٵĽŲһ˹ϥشүɱеǸϹӣͻȻʹ̣˿аӲװģǷҪҽʦһ£
Ϲӡţʹ۾ʱһϷԸȥҽʦ
ǣӦɿȥҽʦ
૵ϣǸʹɣЩɱҪġ˵ţηȥ
һʱ֮һƥηֱϾӶšãϾӶһֻ𣬷ɽ塭
ҹɽһƬžѩ΢ϸСĶյһɶ
ͻȻڴȶĻ磡˽ˣ˵үҵҪʬˣڿ
ģ˼Ľǳشҿ
ӹſʱүӣ裬ɽĶ˹
үʬҵˣõĲǲǡɽ֪Ｄ˼άٶۣһ仰˵һ룬Ҳ
һᾡȫĶģǳĶɽļ򣬴ʱҲ˿ҲҲֻðտĽˣ
СӣôүӵʵЩһӵľ֢ڿ˹˵ϣΪҲԿеļ
ҲͬˣȻĽǳΪһҽʦû˲ϣ֢˵ģ
ʲôҲúϢʬ嵽˵ǳ˵
үԣǿѹͷļͷصԼС
Ǽߺ󣬽ǳȴû˯ǳ˷ţȥ̼У
ʬѾҵÿʼ֣׼ˣҪģ߶Ⱦƣǰ
ʯԸԤ̳ӡǳԺ󣬾Ϳʼ֡
Ƶԭƾķе㲻ʮȣˮӷ磬ܷͨ߶ǣǵһΡ
˫ѾΪܷ̳ӣпյӣʮִ졣
֮һһѾãǳƶһ裬Ž۵Ĵ̳ӣȻܷԵĵײ棬濾
֮͸ҺǱߵ©һŨľ̺ʯɵһ㡭
󣬾󣬽ǳȷϾƾʮҵʱֻͣʣľҺܷ⵽һС̳˻ȥ
֮Դҹ͵͵ŪүӿȻҪŪ־ơ
죬үӵľȫеĶϣǳÿɽԣĥôţĶĵչС
УԴǵһЩҽʦѾ½½ϵɽ塣
֮ǾͺˣСƣԼסӼеطס
뿴ЦȶŰǣǳүӶһۣͬʱٺЦͬһһֻ꣬öɽֱ
Ѿ߽ǳԴǵҽʦſЦأȻʲôĲ⣬ҲǳˬЩ˵̬ȣΪҽʦǻɣ֤û⣬ĥʧܺô侮ʯͲԭˡ
죬ۿһһȫˣ
ʲôЩ˶Ҿү𣿡
һĴţݿ϶͡Ƕݷþүɼүڵĵλˣ
ǰϾүɷˣʱһҲ˼ˡ㿴Ǹ廹ҵͷأͷһйҵͷ
ôˣסĶҪȥǼＷһɣл𿻣Ҳ䡭
𣡻ʾүӦôɣס˴ȥүʽǳ
ѯʵĽȻǲȥܣԼסأҪޣһһٻƾҡ
ϣĺСǽһ򣬲ӵѩϣһһٻƾңڵ
ʱǳȴûǣһƥɳ۶ʬ͵ˡ


71 
ʬʱ򣬽ǳүӶһ㶣˭Ҳû뵽ϹӻǸʹߡ
үӱգ֪ͲϹøСˣװ׵ôʱ䣬ýǳӽȥʮƾҡ
ǳȴû̫࣬ϽҵβȷλòҪģĶĲˣԽ綯Խá
϶֣ǳȻ˺֮µʱ򣬻Եýţָɵĸоˡ
Ḷ́Ƚϼ᳦ͨҵääβ˷֡⴦λ𴦲ͬ״ִ󣬻ЩãһǷ׵֢״
βˣǳȷԺŤͷ˳ȥǽ۴£ȻһͷԵҪһֱŹĦּۿ죬϶ˤڵϡ
εӾǰη뻹Ҫǳ˰˹ŪȶС첻ϱԹ
ҪĶˣǰȷûκα״಻֮ģȫүӣСңҪĶѹ벻̫š
죬˸ϵɽ壬ЩҽʦװУٶȷǳ졣
ҽʦѾ涳죬Ȼסǵļңһһٻƾҵļ۸ɵӲŻȥס
ƥʱ涳ҲǸ¶ȻųԵģƥĲȴûСղòҴ죬Ǯ
ŻƳȳȵĻƾңȫ˻ˣǼûйôǮء
Сӣ⣡βøʹܵˡҽʦҧгݣǶˣǳǹǡҽʦͳԵģͲϣȥסҪǮ
ЩԶҽʦҲͬŻɵ̬ȣǶɱ֣̽үӺͽǳ׻ʲô
̸У˴˵Ľÿ˶һЩҽĵãҲջ
죬ɳ۶׷ߺһӵ۶ϵɽ塣
³һ˲ΧһӾȫȵؿˣβ˷ܵ
ǻʯǾȻӵ۶ˣ
벻˿ǵ۹ĴҽʦҲƸʹȤ𣡡
ֵˣܸҽʦѧϰܶྭ飡
ԣһܷŹᣡ
ȫǻµʵԣ֤ģϾҽѧЦλҽʦ٣еڴһ±ȡԭȵĿġ
ԴǵĴҽʦ˲ͬٺЦҽʦˣǳҿôճº¶ò
ڣĶľ״̬ܺãүӲ̣ͨҩ壬ǳҲƶרŵʳףоԼȫо
ӦûˣүӶԽǳͷתӡյԺ㿴ʯǶ
룡û뵽ǶˣүЦ
϶Ūÿǹģ۹ҽҩ綼֪ˣ¶Ϊע׷ԲԵĻʯ˵
ֵôЩã˶ʹ֢ι˵ģүЦȻǳ˵ֻɰգ֪һСγӱеӰ͸ʮˡ
үӣôգԵúܹүӺͻʯȣں󱲣
Ӧò࣡үӵ˵ͷ
ҵ취ˣǰôףѹֳѩѾͷԷϢʯͷ۷ʵ϶㵽ʲô
Ҳһڴ˾֢κһҽʦƽ
пֱҵгү˵ţЩȤζؿˣٺ٣ҵķӦҲһ°ɣ
Ȼ˵ķӦԤϵͬʱһʲôе⡭ˣе˻ô
үЦˣ˵ǽǳСģҲΣǰѰʬ壬Ϊȷλã
ǳϢеǸˣȻΡ϶ɱЦⲻģʯԲţүӵ񶼴Żı顣
ʱǾ֪ˣˣһͬСӴ֣үӰ˰֣˵
ۼүӲ˵Цʯһۣ˵ͷǸǳӺˡ
ʱķУǳһںҩ͵Ķǰ˵Ķˣ
ǡĶЩƣүӲ˵ûôҪҩ
кҩǳ˵
ĶһӵԲ۾
ҲϣʱðʲôۻĶɣǸ׸Ⱦģǳһ䡣
ڵһ£Ķշ·˻Լо̡æһѽӹҩ룬˹˹ȥ
һ׼ǳеĶһ飬λҽʦһȺ˽˷䡣
ҽʦ֪ʼƵϢȫΧ⣬ȻǶԹ˾֢Ȼɣ˴ҽʦǣﶼһ˿ڴ
ɽŵɫף˫ȭⲽСһӶԱԱ߲סȰ⡣
磬ҽʦڳүַô϶ûġ
ǱˣŪӰǾ鷳ˣߣȥסŰɣЩΧ۵ҽʦӰ쵽ơ
һȰ⣬һקѶɽϵ⣡
ڣͻʯˣʱж𾪣Ǵû뵽ǳȻǸʮꡣ벻үӾȻΣԼ֡
ǳûжλҽʦĵеξȣֻǹʺһĶ
Ѿͷ֪ʱҪ˵貿£СһֱȾ˺ʣҲɵýš
ǳȰ˰ҲûЧүʾʯ֡
ʯһĶ󾱣Ѿͷ˯˹ȥ
ոȥǳֱֱۣаϼһֶҲ˵ҿĵȰ˰죡
ûоҴ̼⺢ʱʯһ䡣
ǳͷүʩչ뷨ĶľֲʹȻóơ
ܷ⿪Ũľӿļȫ̲ס鶯һ±ӡڼ˶֪Ҫ˭Ҳû׷ʡ
ȡ׼õ޻ǳպϸ߶ȾƣѡλãȻѾбȥ
Ѱäββȡʱ򣬽ǳʱЩҡ״βѾ˺ܴİװߣҪ׵ˡ
β߷ϴ棬Ϊ˱ճҪѴ볦ڣԱʹðη룬ҪⴥĤ
ҽʦүȫи̾ɵַûгʱϰǶһ̣ҽʦǳĿ⣬ѾˡھӱܣǻǵһοҽƷء
󣬵ǳϺˣүŶ֣һһɲƽеĺԪ촷ۣ·εƣðסä²
п˿ҲϺ֮Ѿȥһʱ
ܳɹǳҲ˼ޣкûת˷䡣


72 ɹ
Ժ⣬ϰҽʦΧ£ۡ
һʱˣû𣿡
Ǿ֢ôƵġ
϶ʧˣ֮ǰҾ˵ףɰա
˵أֶûǳҲʮ꣬ҽܸĶȥ
Ҳһʯء
ֲҵ˷˵ǰٴҽʦһͬûй˸ʹ𡭡
أ˵ﶼѾȷι˸ʹһ־硣
ȻǶǱŲ֤ĿĶʱȷʧܣȴʧ޷
ֻдҽʦԴǵҽʦǹҳЦ⣺Сӣҿôճò˼죬Ϣͻᴫ۹
ȻҶС˵˶ˣԵң˵öɽķѡ̸۵ݣöɽԽġ
국Ͳ˵Щû𣿡С̲סҪ߳ȡ
飡Ҫڵʱ򣬱ͻȻһ졣
ˣɽһɽתһԺӣʵүôˣĶ
ǳճţһθҺ˳ǰûԶһʱôʱ䣬ú֮ѹƲסɽĻûһվӵ˵ϡ
ɽһ㶣𣬽ǳѪ
澪ӶŵҲسǣүëʵǡεҡͷæǰȥԵĽǳ
ҽʦȫӿ˽ԺӼ
ǿϵĽǳʱȫˣôǺǸͷƸʹôԼεˣ
ҽʦЦˣǼǳѪģֻãѪβܣĶĥ
ǳ˼ȥԱߵķ䡣ɽĿͶӣϵĵǸŨҪ룬ȴԥңõϢ
İҽʦͬ򳨿Ĵţе˶ĬȻȻѾȷʧܣڵȴĴ𰸡
Ƭ̣Ųһһ½ӽɽо·ԼĿϣ಻ϢҲôء
ҽʦҲס˺ԽҲԽš
ʯͬʱſڣϻƵؼղſµβǲ֪ԭط⡣ĶһǲȷϣеĲӰҽѧʷϣֱ̱ʽķԾ
Ƿ˸ʹҪȹ죬ĶĻָǷܱƹ㣬Ҳڣǳɹˡ
Ŀ⻺ɨˣʯ˵Ƴɹˣ
ʯһֻ˵֣һͬǶأȥѯүӡ
˻ݺԺһƬžȫ죬Բ˫ۣһŵı顣
ɽĺԽԽأ촽ֻ۾ӿỨֻʣ»ʯ˵֡ƳɹˣƳɹˡ
ڣɽ·˲ߣͨڵأʧʹޡԴ֪ûǾ֢֮ѹֵȫһͷ˳
Ӷŵһֵϲ쳣æǰѴ
Ŷɽ򵹣Ժͬˮһ㣬˲ڷ
ɹˣĳɹʹ֢ˣ
ֱ̫˼ˣǳŸʮ꣬ôᡭ
УϿ췢ϢһҪҽʦ֪ϲѶ
֢ˣǧǰǻڻ˼ңǶˡ
ǵõʲôһúú̡
ҽʦĵϲãǰĻɣӵȫ˾֢Ŀϲû϶ҪƹģǽʹĻᡣ
ϲĺУֻдҽʦȼһɬľ޴ƵҪѪǽǳѣôءϢڵ۹Ӱ졣
Сǲ˰ʮʹƽоǴģǷ룬ʳطھȻ֢ˡ꣬ò˻ˣ
ԴǼ໥ӣ˱˴ΡҽʦʱǸ˺üٵĻơ
үӸ˵üˣһӶĥôʵԸ
С국ȻգթڣҲһǴǺǣǺǺǺǡүӻϲ״ΣļѽǳԼĺ󱲡
ۼʯλҽʦүӾͷʢɪ˵ǻ֪Ϊλɣٺ٣벻֪
ʯƶͷֱ޲һȭŵɪϡ
ƻãʯȴǰһץסүӵĲ죬ˮ絽ϣķϻϲģϽ˵
βʳ߷˶ʹʳ浽棬֢ʱһӴףŧҺͻĤ֢Ӷ¸ֲ֢
үӵɪţѽǳ͵Ļתλҽʦ
һߵ裬ϡղͷβģ³ʲô⣬ⲻϵž֢Ƿ񹥿ˣϵŽǳĽ
ֱɹĿڵ˳ǳܳȥ˸ߡ
ϸԴǷϢúү͵Ҳ֪ϲѶɿ˳ȥȰȶͶɽչ˸ĶȻŷɿдţ˳ȥ
跢ŵͬʱϰֻۺɫҲ𣬺һƬɫƲʡ
ݶ̧ͷɵԲۣ̾Ư
үӸλҽʦ˵˲ʼɽһĶҪκγԵģˮȣ
ɽһ㶣ʵǳҩô죿
ҩһѺԪιү˵Ҳǳİš
һжźԺүӶ죬ವذС̳ӣץ˹Ҹһأתߡ
϶վסʯͻȻүǰٺЦóɣö
Ҳ˵үӣҲ̫ˣǴԶģ㲻дˣкöţ
ʲô˵ʲôϽһҪȥأүװͿ
϶ɪӸղǾһֱءܣ㹦Ȼߣ֣ҲѲ
ȻװȰ֪Ͳɪˣүӵı˵һɾͲ
ٷϻϽģʯǰֱ֡
~ץطˣﴫүӵĲҺѾ˳ԺӵҽʦǶʱ˸£аòңַʲô
е˶ûߣǻ˽ƹ̣Լ⣬Ҫ죬ߵĻָ
ʱ֮󣬻ʯɫ󣬴żΪıȥҽʦ⡣
ʱĺԴУĪˣҲѾӵţ


73 ۹
ԴǵĺУĴЦƿգϵ˶
ãСһ֣Ȼ֢ܹˣٺ٣뿴Щ׼侮ʯĻ국Ϣʲô飡
ԭĽǳΪ鱻ûû뵽ȴõ˸ľϲ˾֢Сӵ϶ˡ
ǰֻںԴǣϢǴˣ䲻ԼԻҽҩ̵ӡ󡣵۶ҽʦˣǬ۶֪ɡ
СӱǴĵͣô¶ԼˮǴߡ
ǺǣСӼֱҵĸǣѹֵõͷţ˵ôԸˣ׼Ʋˣ
ʱϾӶڣĪˣᣬԵ࣬ǿ磬ĵҲھٱף
ӵţԵһʱϢ
֮ǰ˶ĵ˭ýǳǿǾ֢һʧܣĴǾ޴ģ֮ǰнϵ󣬿϶˵ƶ³ת䡣
ڣԵϢ˾ò˼֮࣬˿žǿϲ
һ֢ܹˣ𣿡ԵһƣЦ˵
һμʱҾ֪򵥣Ī˵˵ͷ
Ҳ̫ˣЦ˵ڶ´ԽԽڴˣ뿴ʱʲôڵı֣
ɪشЦ˵֪û£һûеģǣʲôʣƨϣ
һڶͷը顭
ͬʱһֱµҽҩ磬ѾըˡϾȥɽֻ󲿷ֶڵϢ
ʲôⲻܡϢĵһӦ˶ǲţǰǶΪǳذɡ
ǣŸҩӵϢһǱ㱻ˡ
ĹˣСôģŸʮ갡оһҽѧ޲⣬һʮСӡؼǣ˼һҽѧЩҽʦԿ
Σǹˣҽѧ˵Ǹϲ£ǳӹΰ
ѹֶʮоȻ
үĿ棬һ۾ʹɳз貵Ԫʯ
Դзһ䣬֮ǰеſЦˣȫʼǳ蹦̵£һϧĻ
֮һȵĸߺڵ۹𣬼ÿӵϢҩԴһǲţȻٵȣǿޡȻǲԴǵˣ֪ԽǳΪ޵ĶүӣϾǳ̫ˡ
ڶҽʦȲȫϧѣţѯƹԼȲȥɽ˻
󹫾˾֢Ϣһ£Ե۹˵ĺ¡
һţƳѩеţЦ绨ȻɹˣҾ֪СУæһдʮŰƳȥ
С㣬ʲô¶ôˣһԵױʵ
ǳ϶֣˸ʹ֢žһ䣬ƳѩŷһģԸʿտӲͣ
С㣬ӲͰǵʳʹⲻǾ֢үȥ
ױСųȥ֮ƳѩǺһЦϼһû£
˵ţƳѩߵ⣬ѩ૵İҲСˣӦÿóɡǲ֪㽫ܴپϲ
ڵ۹ǵ룬۹ڵĴϣֵ׳ǬҲڹۿʯš
˾֢ǳǺǣ治ΪͣǸĺ¡ѩѾͷҲ׼ģ˼͸֪ҵķչԡ
·۹ѧԺԺۣǳ˹ףǷӦһ
΢΢ҡҡͷ۵ʱڲˣΪͣҲ̫ʮƽȹ壬ѾһЩؾɵĹΪжˣ
˹ײĻ۵ĲԻôԺʵ
ûϵʯϰѹ˾֢ķƹȥ֮ҾͿԸǳȼһʱ䵽һͣ
Ժü˵ۣƹĻи⣬ܡ
ƹ㣡ߣԪܴŪ߶١ңãǾͻ˰ɣ
˵ţ̾Ϣһεⳡѩ۹Ѿˣûз˼Ϻ꺱
£۷ԸȥԪ˧ţȫؾѶƽ
ǣԺӦת첽ȥ
۹ҽҩ綼Ϊ˾֢ڼ䣬ɽҲһƬҡ
Щҽʦûߣַȫ߸ǴͳĹǶҽʦһͷһ˵еܻģӾȵǣξȻֻʮĽǳ֮󣬷Ӧλҽʦſʼ໥֣̽ͬʱȴĽֻҪĶ׺תȷʵˡ
ɽķڣĶůϣű죬̫ܡ
֮˸оЩۣһжܺãǿڿʵ
磡ҵˮɣĶ˵
⡭ɽԱߵүһۣЩԥȻ֪ûܺˮȴܡ
Уүֱһ֣κӰ첡ָ鶼ֱӹϵŲ֢Ƿȫˣݲð
֨ѽŴ򿪣ȶɫ԰׵Ľǳ˽һʱڶûл
ָôˣǳ£ˮʵ
öˣǿڿʵҪˮɽæ
Ŷǳͷʵ𣿡
ɽүӣĶЩԺؿŽǳ
ŶǳһԼԴ͵ǷƨûУ
ڵһ£ĶСֱ˻졣һԵȶҲߵõͷһ¸ֱۣŮġ
ǳҲʲãæ͵֮ûǲܳԺȵģ
~ĶԾɺͷûС
Ļδ䣬ɽͻȻˣˣڸղšүܺˮ˰ɣ
ȿȣԴ˶ɽү΢ͷ˾ֵղҷŵģ
ۣǳȵһˮȫ˳ȥɽһΣԵ
ȶһæסС죬ͣ鶯
ĶŵڵλãЦȴӵõۡ
үӣҷˣƤġǳͷһȻæȰĶҪЦڱѾ鷳ˡ
󣬽ǳɽעĶԲµߣԤڲճ
˷ţǳסүӣʵүӣι˾֢㲻Ե۹Ĺף
㣡Ȼˣ˾֢֪ܾȶ˵
үͷȻ´ǳۣٺЦСӣҪ˰ɡģ϶ϱʮʹƽоʮ죬۹ҲǶһˣ
үˣҲҪоǳЦ
үֱֱۣ㵵СӣθҲ̫˰ɣѵٴֱӱһо
Ҳǣأ
ȥ~үӽһһͷԵϣ


74 С
֮ǰǳѾʯ˵ҪأȾλѣȴû뵽үӷӦô
үӽ֮صѾ͸ˡ
˾֢ȻͲСҲԴﲻصķͣ۹ʷҲȼǿұˮƽĴ¡ʹȻܹˣҩҪȴ̫ߣԪͲƽõģҲ˵ƹԣԶԶﲻռ
սǳֻܸţȡһ£ȴҲʲôϣˣ
ʵҲȷʵ룬Ҫ֮󣬶ЦˣС국ʲô롣
Ƴѩº֪ͷֱСҲ̫Բˣأ۶ܿڣЩһͷײڻʹϡ
ʮ죬ĶүӺͽǳľĻ»ָҪﵽǰ״̬Ҫһʱ䡣
ýǳɸ̾βڵϸͲʲô󲡣㲻ҲͨҩƲ顣Ļһ׳иͳԺˣɵ
ҪпؾͺˣôԪЧҲϲùذʲôأˣͷһ£ǳæ˦˦ͷֲʵʵ뷨׵ùֶҲֶ֪ѡ
ЩҽʦȷĶû£ڻǻϲ뿪ɽ塣ʵҲȲȥµͷ֪ͬء
ʯȥ֮ǰĥ˽ǳü죬Ūơǳȴ˵ʲôҲûӦðׯءգֻÿֶء
ȫˣڿ徻ˣ˶뿪֮󣬽ǳ˸
£Ӷˣ˳ģһû˼ȶȥˣ
վԺǳ̧ͷ죬ֳⶼһˣȻûз磬ѵⳡѩҪ𣿡
룬ǳ˶ɽ
үʱĶɽ·˸ˣõĲκãǾȥ̥ͬǣ͸ž
ϹϾ΢΢ȻȴǳԸѾˡԭ»ծϾǷǳ̫ˡɿ汻κãŨŨĸмԭ뷨Ҳˡ
֮ǰһֱõĲ˼߱ӡڻعͷȻֽǳ˼ֱƴ棬޷䣬ȴܻϹɱ֣Լôصƣ練ơиָʳõľ֢κˡ˽ǰ;Զ󣬸ĽŲɱȸӶзչˡ
⼸СϸȻԼȥ⣬˶ͬ
ڵĶɽǳҲʮοӶʵ£Ҳ˲ٿõ֡
ЩЩҽʦסڴʳĺܴһˣٶЩʳɣǳ˵
ãȥɽͷӦŤͷҪߣǳֺסˣҪЩľ̿
ǣɽ˵ţ̧ͷ˿죬̾һ²⣬һδҪ׼̿𡭡
ɽʮֵ뿪֮󣬽ǳ˵ϵѩŤͷ˷䡣
Ķڸȶ壬ǳĶæվɫ΢
һǳͲԼʱ˵貿£Ҳеɬ
ǳȴʮȻҽ߸ĸģ˵ʱҲû˼ط
ĶƽʱҪţⲿ˿Ȼˣڲĳӻûָ̫С׹ǳһ䡣
ŶĶͷ·Щڼˣûȶк㼱ҴһȥԼķˡ
磡壬˿ҪȶЦ˹һץס˽ǳ
ãúУǳ˵
Уú壬ð壡˵ţȶĸ첲ҡΣ~ŵ˼~
˻ǳϵļƤˣѾͷʲôʱˣҲ̫ˡ
£ǳʹҡͷ̬ȼڸȶӣûӮϣ
ߣȶһֶûã˹С
ˣòãǳ۾תתһȶİ
ۣϢһ˳ȶͷ㿪ǳ֣ʵʲô
Ǻǣ㿴˾֪ˣȥľ̿ǳת˷š
ٻʱһӰ׾һ̿ʡ
Ҫô׾ȶ̾һܹġ
û£ǻȱǮ𣡡ǳЬ˻𿻣бſڵõıϣʼרĻ
ȶŲޣյǰ²عۿ
ůͰ̿Ħ׾ûһ㶯·𶼾
֮ȶϲľͻȻơ
ۣǸ˵Ħ¥źøֵ߰ĳӣĿԲ𡭡磬ô·ͷôǾġе绰ĶǸ˵ģԶҲ˵Ĺ߰ɡôл棬Ƕг˰ǾȻѳԵĶŵ
ȻǳĲզɵȴ𵽺ܴã뿴ȥҲô˼ʽûмȶشСС
ǺǣС£ǲǺܺǳ˵
ţȶͷȻ󻶿ЦСӺȤؼҾȻ˵ˡ⺢Ҳ̫ˣôܡֱӳҰ𡭡
˵ʱȶͻȻ̧ͷųĽëͣ˽ǳϡ
ʲôǳһ㶣漴ͷֱĪˣǺԼСܵҲˣϾЦȶһΣΪʲôҲôԼѵԼ񡭡
ոȥģʲôأǳæ˦˦ͷְȶԴһߣʲô㣬ٿңͲ㻭ˣ
谡֪ô糪һòãȶһںв
ǳͳ£ЩڸȶˣѾͷеҪơ
Сӱݵģôǳͣ˱ʣһ°׾
ŶѾˣСˣȻܡ
СѾͷұ죡ۼȶԽ˵Խ˷ܣǳæϣһʲôޡ
ŸܻӣȶҲͲסŲ޵ȥЦڿϴ˺ü
ѾͷǳΣ֪ͲˣʼֻǾС±ȽϲУȶϲ˭֪СѾͷȻֳ׽ŪԼ
СѾͷЦֵòˣǳ׼֪УѾһ硣
磡ϳԽӰɣȶҲ
Խˣǳʵ
ţȶͷ˵һѾѧߦƤˣ
ãǳȶͷСѾͷЩһֱרעգѾܲˣ
˸Ҫ׼ȥʱ򣬷ش򿪣үӴһ˽ʣСӣϳʲô
һۿүӣǳ·뵽ʲô۾ͻȻһ


75 
үӣȥŪһЩҰ£ǳЦ˵
ҪҰɲǵΪ˳ԣ۹ӥһޣϾûʲôѱĶ˵ǱвѱҰޣϾԶˮⲻ˽ʣԸѾղͻȻ뵽ǲǿ˹ҰȻȦ
ȻҲֻǸ뷨ҪɹǼ򵥵¶Ҳֻ֪Ҫһ¶ȶѡôҲҪһ£˲óɹͿ϶ɹ
ȥүӻ֣ƲΪǶأҰѲص÷ǳأǰҲãѩԽԽ񣬸Ҳˣ
ǳὫү˵жѣЦ˵ֻҪҾ͸һٺõģ
ү۾һתתм𣬿һҾͻˣõ
˭˵Ǵ
ʲôү۾ˡ
˵ڸҲûãǳ˰֡
ȥҲǲУһٺõģҪѸĶʱõ־Ūү촽
ȥˣԺȥСǳԷɣǳһֱתȶߡ
߰үһǳûһּۻ۵˼æסЦǺǵ˵Сӣ㿴ģѩҶôˡ
Ҵΰ£ϼһƤٺһԪĴ֣Ȼװ˵Լʹ󡭡㴩ʲôⶼƤ޿ˣ㻹һء
ǳؿүӣһܲı顣
һǳı飬үӾ֪װսʧˣɫһ˵ȥȥҪŪóԵģҿɸû꣡
ٺ٣ʱ⣡ǳ˵ţ˳ȥ
⣬ڶ棬ӡǳȶһæүһ߹ۿڽǳҲжʮˣɻûԹӣʼΪǳء
ǳûŪƤȶߦƤҲȰӸС֪Լˡ
ǳȶЦŵͷѾͷѧ̫ˣŶãƤߦĶԼˣԲֿ죡
һʱ֮󣬽׾ӨĽӳү죬̲ס¿ڿˮȲؾҪ֡
Ȼģүӣȶæסӣ˵ȸĶȥ
ѾͷҪٳԻģү˵ţ۾û뿪ӡ
ʮˣѾԳˣʧѪܶ࣬ҲҪӪǳһ䣬ȶѽӸĶ˹ȥ
ûȶãڶӳշŵϣȲүӾͳˣ˿磬һӵ
~ȹҲ˶٣үһһ߽һۡ
һ߰˸үſȶͽǳǰ룬浹˴ףȻýպųԡ
үգգۣǳȶϷЦݣоԼ
֨ѽʱŴ򿪣ݶСԴ˽үȶ㣬үӣԷذ
СѾͷԲˣûȽǳʻүӾЦſˡ
СԴӳԹǳķһܡ̺ʯ˵˺üζһʯӲһƣǳš
ݶ˾ССС˵ҡ
꣡ݶү˵⣬ֲϵӣȶһЦ˳
ǳҲЦСѾͷȵӣžϲ̧̧˵ɣ
СѾͷһǳ۾֮ǰĲ˼ʱˣֱܵӸǰ
㰡ݶС죬ſˮʵүǳԵʲôݶҲûԷأ
ǽӣãһ԰ɡ
ллүݶ۾гɷˣ
ݶ⣡ȶԼߡ
ðСѾͷȶߡ
үӿ΢ЦչݶĽǳаСȻǴƽģǰһֱǹ壬ôûһӦеļءƽСѾͷ䷹ӶǰӴ󺺣ҪǶɽţҲ϶ܹˣԲԴķ
һҪȻܱƽģմȾ嶼еĻϰҲΪ̫ͣʧȥηүȴ֪ǳƳѩۣЩӵĹ۲죬ǳʮǿƣı档ҪǾ¶˭Ҳƺͻʯ޷Ҫƾܿһ
СӣʮҲһүٴθ̾һĥ˿ӡ
һһʮӣʣ˲ʮǳһͦŶӣбöүӺݶа̾ȻԻǲ䣬Ůֹ磬֡
ʣµĽӼһǳүӣһ˰ɣݶȥЩӸ̣Ҳ
ллүݶЦС춼ϲˡ
̵֮ļʯӺһ߳Žӣһ̾ⱲӶûԹôóԵʳ
ݶץŽӴеͣ߶ܵܣ㶼ˣҲʣ
ѩڼҲڳߵͣ˻𿻵ȴǳů͡
УȶŲޣڲŽǳС¡νǳȴ˵ʲôҲˡ
ȶȻԸ⣬·һ߲ͣ߶ʱûͣ¡
󣬽ǳͷˣﶼǲͣ߶òʹǬŲתСѾͷעϽ˯Ϸ
ȻСѾͷɹϷ߶Ų˯ȥˡ
תһ磬ǳһľͷСʼæ
磡ŪʲôϷȶһԿźʵ
壡ǳ˵ţ￪ʼЦСѾͷôӮңҿϵĹھ
֮ãǳʼȶգڴһλ܇һ̡
ȶʾ˼Ȥ˹ƿս
û¹壬Ĺǳӣֲʮȶ㱻նв˰㽫
СѾͷȴûһˣʼһΣǵʱͳˣÿһҪĥһС
䣬ˣȶԽԽԣĶж֪
ǳֻˣȻ¨ûʲôȤһʧܵĳ裬ҲǷǳĵΡ
ò˵ǻģһԹۿĶҲ˹֮Խȥ緹ʱ䶼û֡
үӴΪûҵѩơվԱ߿һ֮ҲͶˣȻ漣ûųԷ
󣬻ǽǳĶӶˣŷѾ硣
ˣȲˣ˷˵ǳվ
ȥŪҸȶ̣ǳƨɣүӾͰѿռˡ
ȶ̧ͷ˿磬ֿ˿үӣǹһ˿ԵЦ⡣Сղ䣬Ȼûбֳʲôʹ죡Ŷˡ
үӣรɣԽǳȶ˽⣬үҪùˡ


76 ¨ӣʳΣ
ǳ˷صʱүץͷһڤ˼ӡ
һߣȶϾ΢Цɵòˡ
䣡үԥ˰죬˵һ
ߺүӣȶûжһ䡣
ߡߺˣүš
ߺˣȶһ䣬۶
ȻߺˣүôӵۣĶ̲סЦ
ǿɲܻˣ˵޻ӣղſɶ˼ʮˣ
ʮǳһ֣ŵӵֶһ£үӡ
ʲôӲӵģ˵᲻㻰𣿡үӱȶ˵Щ죬Щܻغ
ǺãȶЦһ
үһɵˣĶġ
ʱǳ˵һˣȳԷɣ
үӷ·˾ǣСһһҶˣ̲㣬극£
ȶĶǳ˶ʱˣˣ̶ֳȣֱ
ҡҡͷȶĶүӣܹｭǳӣ˷˲ˡ
ԷʱүһƲֵģڷſգͷʶ૳ǸĶġ
ǳ̾Ϣһа֪ŪˣүԵĽడҵ͵ֳͷԷˣĶȥҰ
˷үӻȶȴˣ¨ûʲôȤ
үܣҲֻܿŽǳԼλϡ
ٴοʼǳ֣ȶͷϴһأǰӮѾˡ
Ѿͷѧ죬ȻҲˣȶĴе̾
үֳ˳¨һص㣺֧죡
䣡Сӣ䰡ˡ܇ף͸Žء㵹
үӣأĶһС˵
ѽүӱһΣںٿ
죬ѩٴ½ǳƣҲʮȣѾһʱ
û˳ţȫ˶ڼů͵Ļ𿻡
үҲĶȥˣýǳһ壬챧Ӷܡȶ²аɣ
ڵڶСҵǳ˵ʱҪˡ
ү͹ܹүӰɣ塭Ҫ˵ҲûʲôǸġǻӮһӮˣǻ̡ʱǶԱԼ壬үӾԱ֧Уұǻż߶Сûˡ
ǳǲϳ鶯ƵúСûֻ˵ˣү˶Թ
ûȥүӣĶɽˡ
үܱΧӣûʳɽʱ򣬱쳣ء
ûʳǳһ£Ҳ
Ǵˣⳡѩµ̫󣬶һ£˵ǰ겻Ĵ֣϶Ӱ괺˵ʳ϶
ǳ۾һ£˵ǲ˶ڻʳ
ǣɽͷ˵֮ǰ겻ĴϢӺԴǴǱ㿪ʼʳ۷ǣڸ̶Ӧֻصľ񣬸߼۶Σͣ۶Ǹߣľ̿ԭ
Ϊģǳ뵽ܣ۲Ȼֻţô᲻ۣ˿Կ϶˹
һ£ǳʵľ̿˰ɣıƷأ
ľ̿˺ܶ࣬ҲˡѣЩˣɽ
û£Ǯν򵽶УˣȥϢɣ
ǣɽͷ˳ȥ
ǳУĿ˼֮дţȻȶ
磡Ҫ񰡣ȶЩɣ¶̫ͣҲʺϳ;Сı飬֪æ˹
ۺɫðŷѩʱںԴУҲͬΪʳ鷳ơ
겻϶͵Ļᷢ¶֮ǰҲȷʵ˵һֱھƽۣɿֻš
Ϣ̫ͻȻˣ˲ʹ˴Сӵصĸ򣬸Ӧ
ŷ֣Ϣǰһ̣ͻȻ֣ʳŲڵĸʳΣ
ȻѾ壬ѿʳ˳ƽƽ񣬵Ȼ޷󣬿ֻѾˣÿŴӵ˲
¶ı϶ʹñҲ޺뵽ͻȻϮϵĴ󲿷ʳŪȱĸҪùǺ͸˰Ѷڻʳܹ⣬Ǿͻһֻˡ
ȥŪʳأ˫֣ⲽ
ʱ⴫µүˮǵү
үǰһֱŹطɡҼǵר󹫳ͷдţʲôѵ
ͷԸ£ү
үðţүЦ棬ѾǰһγԱơ
ϻ˵ʲô¶ֱ˵ִӲ˵һ󱲣ɪʲô
үһ٣ǳ˳飬¶ЦݣҿԴǸׯⲻѣȱү̸һ⡭
жʳʵ
Ǻǣү¶֮ɫ˵뱣֤ׯͰǹˣҪûʳʳ֮ǵ¡ҵҲܼ򵥡
¶Īȥ̸ٴλֽϣͿͣ
Цʳ͹ׯͰ̵ģ̸ʲôҪȶƽеĿֻš
үԭأͨ죬ΪԼʳο϶ռϷ磬뵽˦
үĪܹүòһ䣬ϴطǶĵİ
ܣֻ˵һ֣㲻Ը˵ȥѾˣĻ˼Щ
ãȥĪˣү˵һǻĻŤͷȥȱȻôţ塣
תүıӰһ֪ԷʳһԱȴûа취˼ʳܲǿԼع嶼ء
ºٸˣаһĿջأ˼취
ⳡѩ۹Χؿ϶Ҳȱңѩ·ᳵлԣʹʳɾˣ˵Ҳ˰˴ˣ
˼ʱķչҲȷʵϣΧأѩصĵȫͬϢϵƽܿͱһա
겻϶ʳϢõǣǳүӹ˾֢ĺ䶯ܿͱûȥ


77 
۹ǣʹӴ֮ڣԪڳͯɽ΢ЦϾһߺˮһе档
ԱߣһȴԵЩţѯʣϣǵҪǻӦ𣿡
ǺǣǲӦ𡭡겻϶һµĴѩ󲿷Ǭ۹Ĵ˳ɻܵӰ죡ǵʳҪģͯɽΪŵ˵
ǾͺãЩ̾û뵽ǾȻߺܼʿƵĴģŪöԽǾһˣǾͻôʻȡʳ
ͯɽЦŪãߺʹĵļֵʿǿĶˣǾӵ䣬ǿǬ۹ҲûκƿԡҪģҲγһв
ͷֵϣƽЩԲס
ƽǶǰأʼΪḻϷصĻ߾Ŷʱòġ
˵ţͯɽŤͷ⣬Цүڰǣѵ߾ȥûʳûлģֶǸƽǣ
üǬ۹겻Ļᣬһƴأ
ǺǣͯɽһҲģ˵̸еĵڶĿˣǳ
Ԫڵ˵̸۵ʱ򣬸̸еĴҲڸǬۻ㱨
ۣԪڵҪߵһģõ߾ų
Ǭ꣬ɫһûзŤͷԱߵԪ˧ʵԪ˧أ
ǳ룡ߺ;ǵ۹ӵڣһǵ֪ڼǱͷḻʣԺֻʣ±ѹˣ
Ԫ˧׵뷢Ʈ۾ɵùԲԵŭɶ
һݣݹŰʱӿڣòʳ۹ͻȱǾͬӰ죡
۶򣬻죬ǲ֮أϺѩӰ첻ѵȲطԪ˧üͷ
۹֣۶գҲչ˲Ӵ˰ҲУ
ʱǬһֹ֣ˣʵԪ˧Ѿʮˣ߾ĽչΣжܹƽǣ
Ԫ˧Ƕû뵽ƽлôʺسеԽչ˳˵ƽҲ˼ޣֻҪʳ㣬ʿû⣬϶ܹ£
Ǭ۾ʵʳжò˵
ѩ·ǰмΪոյԴǸҲҪʮܸϵԪ˧Щεҡҡͷ
ô𡭡ü˼Ƭ̣Ը̸еĴ˵ȥԪڵ˾Ƥ϶ã϶ã
ǣ̸еĴȥ֮󣬴۳Ԫ˧֪ͨ磬ӽذƽǸ£
Ԫ˧һ˵ͷҲһ̾һǲˣԤ룬߾Żжʿƽ¡
֮ͯɽ߳۹ӴŤͷһĻʹٺЦʱ𣬺ߣһ׼һݴ񣬲úԴǵϢ͸˰ɣǻôϡ
ͬʱƽ⣬Ѫط·ˣ͸һɲҵζ
У˫ͨ죬۾˲ʡʮԡѪսʿۿƽѾңң׹ȴ·ˡ
飡̲ס磬һȭߵ˸顣۹ʷһʤôߣôġ
ˣ󺰡
ųһױɿ˽
ʳж٣ʵ
ʿÿ٣֧ʮ졭ױһ£˵ֽˣʿǶӦ䣡
йѾƽԲһ̾ϢԲֶܲ⻹ʿộҲ
ʮ죬еĻͱ볷ˣʿȫ̾ϢȻ󣬵ʿȥȴ
ɾڲ֮Ԫ˧Žϣ׾ֻĸ֣£

ԴǵϾӶڣүҵĪˣЦ˵⡣
ĪׯͰ̵ǲùɣرǰ̣ҪܶģԺԴڵӪҵѡʳȫƽǣҪʲôĪӦ֪ɣ
үЦúܵ⣬һ϶ҺӣĪ˺һϡ
Īεǣ국˵Ķʵ顣֮ǰȻƵϢڶĿ£һֱƽȣҲûжڻʳ˭Ϣ˲䱬ʳֱ˿ڰҲ֧Ÿ졣
ϴ󣬽ֵܼţĪƵʱ򣬶缱ҴһŰ׾
ŶĪ˽ӹۿһۿݣü۾ʱҲ
Ƭ̣Ī˰Ѱ׾һգ̧ͷү˼޷طǲ
үһ㶣ЩԼĶ䣬̶ٹˣĪ˾Ȼܾѵ߼ǻ
УүګګʵΪʲô
ǺǣĪЦˣ˵û˵طǲǶֻ㣡Ϳͣ
СɪĪתߣϹˬЦݣоȫ·ɹڶů֮£̹ˡ
үһͿӶˣԺϾӶţ򶼷ֱ治ˣðΣŷӦƿڴĪˣ@#%
۹ȣɽȴһƬʳȻĺܿ죬һʱ䣬ҲõġǳڿǵģԴǵ¶
֪ӣлҰᱻߣû뵽ʱĪ˳⣬ط͸еĹ壬Ҫǰʳó
ƽʳΪ˹ڻʳĿ϶ΪǼǮطȥأܴ׬һʣȶڻʳǼۿҪöˣ˽ǳЩӦûѡȷ
Щǳҡҡͷ̾ϢһҪΪѩ·ףŲͳطֱӾĪȥ۶ˣ
Уôæͷһúү취أ
Цһǳׯ¶Ȼ˹طԴׯ˵Щǰﲻõģϡ̽˸㹻ˡ
ϸƬ̣ǳͻȻһɿ󲽳˼ֱ̼ңʯӺ˳
үģǵɽʲô󣡡ʯֵʵ
ǳ˽£Ŀ⿴Ⱥɽʵɽûк


78 ׼
ʯһ£˵еУԶҪüɽ߹ȥ̫סүȥʲô
ʯʵ̲ס棬һ䡣
Ū㣬ȻԶǾû취ˣǳЩΣ϶ѩüɽȷʵ̫С
ʯȴӾ棺Ū㣿涼ˣܲ𣿡
оȣʯȴ˵ҪֻҺΪ˽ɽǾͺðˡʮһƬҰкöˮӣСʮƽףΧűԵһ춼ƲǺɽӾȵʱҲȥﲶ㣡
Ŷǳ۾ʱһΧűԵһ춼ƲǸСĺˣˮӡ
𣿡ǳʵ
˵һ㶼ڰеʱһŪʮеʱȴ򲻵ʯ˵
ߣȥǳץʯӾɽߡ
үǱ̫տϸϷ绹ءʯȰţȴǳŲظǰС
ѩǵ棬ϥǣߣʯӶԵηǳϤĶ;ɾǸϵƬĵصʱҲѾ硣
˲ĺ磬ǳ֮󣬾ֱ˱棬һú֮һߡ
֪չؿڣԲĸ֪Ѿ൱ˣĿģΪſܲܶλȺ
һڵϿɺĽܣԲܲҲַؼģȺжϣǵõ˵ȫƾͷľ顣Ȼûо飬ȴ֪
ڱ˺þãҲûиоκβⲻɣǲû㡣
ʯȫˣŽǳüͷڱаү˵Ҫô￪ˣйϵ𡭡
ڣǳ̧ͷ¶ЦݡоȺĲ뵽ϴεΣ׹ı赲ˮ棬вҲо
ҪڱײУ뵽ǳ̧ͷ󺰣үӣˣϽлˣ
ѾһϮκʯүӲܲš֮û¶棬ȻҲΪ˰беˣԷ
ʯѾ֪ڼξˣŲ֪BiuһðүӣʵǴĶ
һ룬ʯӲŷʲãϽס죡
Сӣɶ£Ͻģүʮֲã˵󺮶ģСûϹɶⲻӰ
һ뵽ղԼ뿪ɽǰ˺ƽ붴ָ˾үӾͺ޵
үӣһɣǳ˵
ףСҪ𣿡үһ˾ȶ˵ϴεΣһֱΪûиźء
Ͻģֲżˣǳûлش𣬶үӸղŵĻߴһ¡Ҳоˣȥ˵Ļȥ¾ͺˡ
Сӣүӵ˽ǳһۣٷϻԭذ߰׸ߡ
Ҵΰ£ǳ۾ɵԲʹţһпӰĸо
үߵ㣬Ȼ½һŶ˱ϣžһ졭
ǳűƣ˿ҺҪǸϼһһɫĶ̿㣬棬ٸһ񡭡
СӣɵʲôأϽҸӣͨһͨˣүۣʮֵɪÿŽǳ
ϼһ֪ǳһӴӳ˵оѹүϾͻص˳Ի
ûȥҹӣһߵʯѾһˣЩƴͱͱ·ɳܿ¶һ
ǳߵϣˮУת֮ϸо˲
Ч̫ˣǳл
үȴ֣СӲҪôֱӰ쵽ˮˡ
û׹ǳѾ˻ЦǺǵ˲֣˵ˣǻȥɣ
ˣүֱֱۣЩɵ㶿Žǳ߹ðβ͵شһС국ˣء
ȥ·ϣүӲͣʽǳʲô˼ΪʲôԼŪɽǳ˵ֻܺ˵ڴѣŪü
ü㣡˵үӣԽǳжµʯӶĿ⿴ôҲи޶ȣҲ̫ˡ
һ·صңǳҲûиүĴ𰸡үӲĵʱֱһ䣬ЩˣҰֱӴүƻ
һƣصҵү׼Ҷɽ壬ȴӶϢ
캮ضģǳȥ䣬ƭأүô󺰣ԶԼأô˴
ǳһ䣺үӣ㲻Ǹ˵ԽԽӦ𣿡
˵꣬ǳٺһЦŤͷ˳ʣүһԺзɵ
ǳصУһžȶүӣأߺ˾֣
ۣһ⻰ǳûסЦȶү壬Ѿγϰˣÿһ嶼ҪһҪүǻ塣
үӸȶ壬µľСѾͷߺÿһʣͼȱʧš
ûУ룡үڨڨ˵
һͷڣ˰ʱˣ
ոȥ~ǳտ־
󣬽ǳ˶ɽٴ޽߻
ɽӶŵ˶֣ûҪô޽߸ʲô˭Ҳûжʡ
үǳķԸʱʶǳǰܲǺԼһŪ㣬ʵ̫
תһ磬ǳкѻ֯˶ѡ˳ˣȫ˶֪˽ǳҪȥ飬һĲˡ
ҶŻɵ̬ȣϾ̫˼ˣǶ޷ô̵ֱ
ԽǳʮӵȻ²ܣҲû˵еɫǳȴʮ
ǺǣǳаЦˮʱǾȵΡ
磡㰡ڿɶűأȶקקǳʵ
ôҲ𣿡ǳЦȶͷ
ţϡŹֵĶŪʲôҶţȶ۾˵
ʲôϡŹ֣ǳЩǽ˼ò
ζɽúܿ죬һ޽ߣһе߶Ϳˡ
޽߲õ޽Ƶģʵòаٷ֮ʮһֵĽάͶȺǿ뽭ǳһЩƣܵ϶
˿ǳľǿʼӣ޽̫ϸ˴
ôţү棬Ҳæܿɽ϶ԵȻ졣


79 
ɽũΪ֯Ȼ࣬Ҳ֣ǳ˵Ҫ֯һƬʱɵøӾȣֳεôȥ㣬һǴۡ
ȻɻĲˣǻǰսǳ˼졣
֯˲࣬Ҫ֯Ĵɵġǳѧ֮ٶ
үӣӶŵˣǴĴ񶼿ˡǳ־֯һط裬Ƕϸ¶
⼸֯ĴŴ죬۲ŵɫʵţүŸոѧ֯Щ֯ģҪǿǾʹûٶȡקԣ֯ĶҪʶ
СӣҲ̫˰ɣүգգ۾ֱ޷е𺳡
ԽԽȫ˶æ֯ģģˮģġ糿һֱæҹе߶ù⣬һİٶ׳׸ߵĴ֯ɡ
~ǳаҼǵòɺĴһǧ׳ʱһܴʮ㡭ȻС˵ŪӦûɣ
ţǳͷ߾ӶˣȥҸľСһЩˮаүһͺ˶á
󣬽ǳôǶؼϢ׼㣡Լøүүһľ׮̡
صҵĴȴǶʧˣǵĺ涼ǳҪүβġ
ǳһֱæҹ˽̣һصС
磡ȵˮѩصĶһˣ£ȶͶһڵĽˮ͵ǰ
ˮѺȵġǳüͷ¶һ鲻Ըӡ
ȶ˾С죬ЩѹԼһϣһֱŽˮȴȡ
СѾͷ۾һɣò¶İٴγ֣ǳһͣ˵Уȵ
ԼȣǳæסٿЦˣǰαСѾͷǿιʳĲ״һֱء
ллȶˣ۸磡ǳӹ룬СѾͷԴȶһֱԼ˽ˮʮָжղž붺ѡ
ߣ֪ͺãСѾͷͷ
Ƚǳһ뽪¶ǣȶʵ磡쵽Ҫô㰡ǲҪѱҿ𣿡
ʱ˵أôϾͱˣǳȶСһ¡
˭˵Ÿˣ˼ҾǺ𣡡ȶӣһЩС塣
ڸ˵Ҳף쿴֪ˣû⣬ӣ̶ʹõĻһü㣡
ǳЩ⣬΢΢̧ͷſȶȵı飬ԼݵĿ⡣һڵϿķ֪ͨܲҵӡ
ȶȻһ£ֳĲǳݣǽС־Ķͷϣﻹ󺰣үӣҸܺˣյö˵ˣ
ϣǳ͵ǰһԣæһסСѾͷ죺𺰣ûҵĶͷף
˵һ룬ǳͿСѾͷı鲻ˣŤͷǱ˹ȥ﷢һ󳬳ĴЦ
ѾͷѵԱƭңǳҧгݵ׷ȥ
磡ȶˣҪ˼ƨɺòãСѾͷó󷨣ѽǳ˲ƽ
ڶһ磬컹ûǾͶˣж㣬¿ңȫŽǳʯǰڵĻҰ
һ·ϣ۷׷ףһʱ䣬˵ĺɻ󲻵ûмᣬŨˡ
ϵǰүĵطǳͣôҰѻѩһ¡ķȽϴԻѩܿһƬ档
ţǳүӶ֣俪һ̽̽ű㿪ʼѡλá
ľͷģװɣҪǽǳʹ϶Сⲻи
үӱǳָŸǣһƣ㵱ģСѾͷҲˣôӵĻøɣ
ȻﱧԹɻȴǾģҲ뿴ǳβء
󣬽ǳʼڱǣÿ߰һһԲһεĳڣڱǵλô˶ƿط򡭡
ʱ򣬴ǲŻȻԭȻġ
Сӵӣôģүӿİٶ׵Ĵһµˮȵüϲ£죬˭뵽ķ
ɽС˿ǳĿѾЩˣһðʲô𡭡
Ĺ꣬ѾȥʱѾʱ֡
Ҳǽǳĵʱ򣬲û⡣Ǹľʽ̣֪ܲܳ
ٶȲܿ죬ֵĽ⣬ԸûƥֱöɽˣЩĸ֣Сһܿ
ɽǸ֪ԼڵĻһǳ˷ܣȥ
׵ĲקҲקγһ
Ŵһӳˮ棬˵Ŀȫ׷϶ס˺
ڣһУȶȻһˣĲˣ
~дŻǻڻ¶ף˭뵽ȻĲ㡣
Ǹ˵Ļں棬ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ɽתҲԽԽ㼸ɽˡ
ʮ࣬һ뿪ˮ漸ϾͱĴڽǳָ£ժֱӵ˱ϡ
ʱȫѾ㣬²
ʯӿô㣬һƬհףΪǳǺүӡڿÿ㼸ϣһĴ
һдǳĿ⣬ѾӵͰˣȫ˳ݡУǳˣǰոչ˵ľ֢۶Ĵҽʦˣһ˺ü㡣ѧԺ󼴱ʳãǶҲðˣ
ȶ˷ܵСͨ죬һӱĵ˽ǳĺϣ§סĲӣ߲סУ˵ʲôǳ֪ȶյֱԡ
ɽСǷ½̣ŽǳĿ⣬ҲֶΣֱ񼣣һ㣬˵ˣ붼ûҪģڶ찡
үӿŽǳ޷Լڵ飬˵һ䣺СӣֱˣǸ
ڶԽǳԽԽȤرǿ㣬ڴС´λŪʲô˵Ķ
ǻ˺þãǳһ֣ˣǻȥ


80 Ӱ
غü˲Űȫ˻˴˷ܵһֱҹûɢȥһ붼롣
ڶһ磬ǳһӣÿҶ˰ʮôǸӻ裬ݶСѾͷ˵رŽǳʹ˺üڡ
ʣµ㣬ǳŶɽװԴׯ˹ȥͬʱĪд˷ţͼҰǵûżҲֻöɽȥ
үҲһֻ񣬵ֻǷɵһŵģϱ·ԽǳҲûүҪ
֪ǣҪҲûãүӾдţƳѩ˳ȥѩص϶һ㣬׳۵¶ҪǲѩѾͷɪһ£ﶼܡ
죬үӵʮãһ뵽ѩѾͷԾı飬̲סЦ
ʵϣµò׼ȷƳѩӵԺ󣬵һӦǿЦһ㣬ⲻرǿүǵɪԽò̫ס
ǣǽǳģӶۼ֤֮ſʼ
һʼǳĸйپǣʲôûвɹġһͦģܱյ߶ʲôܵġ
ϼһΪ˵ɪһ£ǰд棬ЦףְѽǳҾһ°ɣϧˡ
ͻȻƳѩ·뵽ʲôһӶסһͷƵð˳
ˣѶӡؽ紦ĵͼƳѩԸ
ǣױӦȥ
۹߽ĵͼÿһųжУĹױͱһƤͼ˽
ͼ򿪣ƳѩϸۿƬ̣ܷܷʳָһλãЦһ󣬾ƽֻвʮ磬иˣ
һ˼Ƴѩ϶дţһֱ͵˵۹һ͵˺ԴǶһǻظүӵġ
õĶӥرǸүӵĵţӥʶɽ壬޷ֱ͵үУͬڶţֱ͵
һ֮󣬵۹ǾԪ˧ƳѩţڵվЩصȻ¶ȻǳСӻǡ
΢һ٣Ԫ˧ϷԸ緢ţƴƽǵսУǵĲ͵
·ɿܳȥţԪ˧еĸˣɵ÷Ц
ԴǶŮ˵˽ǳĪ˵ļƻı⡣
ط͸Ĺ壬Դ˽ƽ֮ǰôû뵽ҡҡͷ
Щ̫æˣûϸ룡Цһ˵ʵҲû뵽أֱӰеͳȥҲͽǳĳ
ǰСﻹطǲںɲ֪ЩطӳȥǴʴʵǮЦ
˭˵֪ǳúܡ˼ǾأЩ׵̬ȡ
ˣˣϵ˵ˣŮҵȻ֪СڰңⲻҲûô
֪Լ˵ˣϽԼĶͷŮϴȻһתʵ´׼ôˣԤѡѾ伶壬Ҫ´ҲͬϵϾܰо
ӦⲻڴȻѾڵ۶жǿȴûУŮһι裬ûģ£Ժ˵
ɱ⣬Ĵ϶вΪ˸ıأ˵Ѿʼˣ
ͷȥҽǳ˵ţѯʸףЩĶʳӦù˰ɣ
һ˵⣬ոջıЩĶȻܹȱΣҪ볹ƽϢƽĿֻţȶۣҪдʳͶУ
Щʳڱغ̧ۣͲ¸׸浽۶ȥüͷ˵
ЩһǰһطĹӵܣȳֵĴͷȴأǷֳʮСݹģһʱҲ鲻ڸ״ȻҪ棡ϵҲȶ˺Դ˵һ飬ȥǴˮ̣
û̫׵˼׼ϸЩ
ûпڣһ˿첽˽棺үһųļţ
Ŷһ㶣ЩƣƳѩŸʲô
ֽӹŷ⣬һǸԼģһǰ͵ɽүӵġ
ԼŴ򿪣տۣɫ䣬ڵվʧǳСӾȻŪô󶯾
ʲôӾ㵵ĸùһʱҲ죬Ȼһǡ𣿡
ȻǳǼõѣҲŽǳ¶ʵ̫˼ˡ
ðΣ˵ˣ϶үԸƳѩдţǸһҪ轭ǳһáΪ˵߾Źƽǵ¶
ʲôһ㶣ͷţŷƳѩ˼Ȼǽ轭ǳһá
ýǳȥǰߣǡȻ⡣
ʲôǰߣʮأûһΣգһ䣬˵ȥǹϵ۹Ĵ£˶СҲкôһֱҾˣ
Ŷͷ˿
ˣϰŸˣ͵ɽ塭ͻȻȻֹ·뵽ʲô
ףף뵽ʲôʹҡҡĸ첲
ҡѵĶͻȻһ󳩿ĴЦ˵˵ǳСӾҵĸȻ
󣬶ûиͷˮͣߴϽȥĪˣ͵ԽԽá
Ժߺ󣬶˷ܵشˣȻѯʣ۶߾͵ʳͲǲմ⾭
ǣ¹ڳжûͣҴȥ
Щ׷üԸһַɿд˷ţ۶˳ȥ
ϾӶУĪˣ磬ģǿԵ࣬ɵһ㣬·¼˼¶
ļٵģһŪ㣬Ԫ۹Ͷţ˵ĲǺǰɣȿڡ
ǣһ˵Ī˾͸һƣõһųųһƳѩ˵εĻ𣿡
Դû硣
ô˵ˡҲԵ˰ôʶȻûкʵĴʻԼ˼
ˣ˵ˣ·ǳøϽͳȥ˵ţĪ˽ɽ񣬰ţַ̧˳ȥ


81 ȼ
ɽٴƽǳҲѵðСѾͷ壬ĥż㡣
һ˵ڶ̫һһҲͲһΣβûˣһƬĵϣССĺʮ˵Ӧׯٶ༸Ҳû⡣
үҲʵˣӶŵ˶ȥ㣬û壬ȶͲȤˣǼ尾ʱ˼תƵϣؾسȥѰҰ
򲻸ˣү죬ŪһҰжʮö
˷ܵظϻү׷ʽǳ׼ʲôһֱǵýǳ˵Ļ
֪ǳֱһ˵ͱҰˣүվԭأ۽Ǽֱ顣
ȶŽǳůԱææȥֵʵ磬ʲô޲ҰŵС
ǳǺЦŻش𣺡Ūů͵ĵطܲܰҰ
Сӣˣȶû˵үӴ˽ŽǳϷʵЦǰԹӥĵͷٺ٣˵ôżҰأԭΪǹ쿪ģΪԼ𣬻ֳ
ǳû뵽ȻԹ¶һ١
үϷʵЦݣһ֣һ˵ô˷ҷ
һ룬ǳͻȻо⻰Щ壬æס죬ȴѾˡ
ȶһסС죬ͷʶүָЦĳ㣬
ǳϵļⶼڳ鴤ɴһ϶Ǽ
תүԸԳǳͷ׷һҹһ走
ǳǰüʳҲǰϡͷһġүӿɫƣ˱ǵĵ۶ˣӾ˹ȥ
㣬㣡Щԭ׿ģô򵥵ķȻûõүʳһ׽һ߻ĵ
ǳƲƲ죺򵥣Ҫû䣬ˮܴ󿪣׷Źˣ
ȶҲԵüЦ˵磬óԣǻòã
ţţšүһͷż򵥣ԻҪϣȲȣɽǳƱĳ̶ȡ
룡ʣµʮöŷģǲ˵ҷҾͷǿԵĻүȥЦ
ǳ˵ʱүӺȶûס춼ǷǿЦ⣬ûڲ
ʱ죬ȶЦŬ¿еķϲվҵˣ˵ţ˳ȥ
Ĺȶһš
˽ţҿǳȥ
Ǹģȶŵ˹ȥ˵Ǹүӵģ
үӣǳЩ֣˽үдŸʲôҲû룬ֱӾͰѰ׾Ӹүӣ϶Цء
֪ǣүڿɲЦаˬʣҲƳѩţѾͷһһ龪ˡ
ôûֱӸתһ֡Ŷӵһפٶ̫Ѿͷһӥ͵Դǡٺ٣Ѿͷ϶ԾСӥˣΪ˿ȷҾͰѲĹд
үЦǺǵش˰׾ֻۣʱ
Ƭ̣үӰһţڵվ˵ǳߣȥ߾ţˣҪö
Ｋٵؽһ飬үһסǳߣʣµĵ˲ϳˡ
ʱĽǳԺأûŪô£߾ȱʳиëϵ
ȶҲˣûǸҪսˡǰȥսҲûл
Уүӣ㲻ܴսͲ䡭СѾͷסүӲš
үһĶͷûнָȶսȥȼ
ŶүӵĽͣСѾͷ˿
ʱ򣬽ǳҲͨǰɿ
үӣҲԸȥǵǴ۵ģС㲶һжٴ㣬ʮʿǳԵġǰ첶ǸһҲͲһζѣٶ궼
Ļû˵꣬үӱִϣǰʲôˮӶѣȥĵطԲüе㣡ϻˣϽߣ
ɲĶôðİ׵һǧټϽ̣˶
ĶŪϽߣүҲȲˣקŽǳͳ˷š
Ҳ
Сұ죡ү۾ﶼðˡ
磡Сİȶܵſ
ÿҩǳҲͷ̡
ǳֻʣ¾ȣʶ˾ֵʵ
İ׵ãҲкôһһǧүӾȻһֻ־һֻŽǳ
ûе¶үֱӴܿˡǳо磬ӭ̵۾Щ
ĶүӸɽֹˣǰʲôɱ֣һ߰׸ߣֱˡһǧܵñ죬ֱ˰
ҪүһɫĶ̿ˣ첲ֱ˾ٵͷܷ
ǳӺ˼ʱΧƽǵĵ߾ŴڣҲһƣԵܷ
ǳǽǳ϶ʱڣȻһ㡭ʮı̲ԲԹʮˡֻҪʿܹԱָò˼ƽǣ
øʱһױųͻʣķǲÿٷɾЩ
أУɾʿ·߲ˣһӡ
ǣױһų˼Ӧһ¡
վÿߵ棬̧ͷźԴǷ૵үӣɡ
ͬʱ۹ǾԪ˧еİ׾ЦһԣǾǽ˽ǳһҪѾںԴǡ
·һʵԪ˧ˣӦôظ
ֻҪܰҰƽ£ֺηԪ˧վԸϸٷţһаնԸȥ
һ£Ȼû뵽ˣϻԪ˧ˣǾͱհ졭
֮󣬺ԴǵĶԵĸףһŵΧ
үİѾˣȣоЩ˼飬£ǰڴսء
ǺǣԪ˧ģûġȷϣȻٺЦǰ̧۵Ļ국ҷǾҪùˣôʳⲻǣ


82 ƽȣ²
ԴǸһլԺڣͨеٶпŻ裬⡣
֮ԼҪԪˣǬ۹ĿຮԪů򣬷ḻԴʶ˵Ŀֱá
ðٶѾü꣬Ҫ뿪ƵطˣʳǲߵʱðطЩصĹүӦѾ˰ɡ
ţһ꼱Ҵ˽ţү¶ˣ
ʲôٶһʵʲô¶
֮ǰĹ壬ڰʳ˳ȫ˵˺ԴǵĿⷿҲϢ˵ʳ㣬ƽõģҡ
ٶһڳֻҪݱ¶ͺãͱȥˡ
ִ£ٶʵЩΪʲôͻȻľٶ𣿡
ˣĪ˰ʳطȫ͸Щ壬Żȡƽشһ䣬Ҫ˵Īٶְϡ
Ī˻ǹô˵ӳӳĪٶ͵͵˵һ䣬ȻֵҪǽǳǸСӣطҲֲۣϴε߾ŵҽҩӦ
һǳٶͺ޵ѹҪϴε¶ˣͻԪˡҴӶϹӵҲûл붼֪
ţٶͻȻɭЦΪ滻ȡЩóʳƽϢƽĿֻж٣֮ǰϵĴ󲿷֣ɶˡ
˵ţٶ˻֣µõģûʲô¶еʳöѣ
үµĻû˵ꡭʱлῪڣĪٶСĵ˵ǹóʳдӳģų˳ӣͷ֪ж١ԴǵĿⷿˣءŶƽ񶼻ȥˡ
Ҵΰ£ٶش沿ⲻϳ鶯ˣƻʧܡǴĶŪôʳ
Ƭ̣ٶһŽߵڵأȥһͨߣƿڴ국˵ôĻղͲһ˵꣡
˫ֱͷ᣺굱ʱ˵ţɵǸһᰡôҡ
ﰵȴ˵үүˡǹĶƽǼ
ôɵ֮ǰΪǮ˶л˵أôǵݿЩ¶𣡡
һһðٶͣ¡ڼƻʧˣȥԪڿ϶ãһӾˡ
ȥĻȵ취ʧôʳںͨж첻ȥŪûᱻҴݡ
ߵװ£ٶʵǵøϽʧôʳٶϵ϶һȥðû׼ͱ¶ˡûʲô취
̧ͷĪٶһۣǿȫʹվ¶˰ĵЦݣ˵ð죡үԴǲȱûϵǿ԰ʳΧأӦȱۿ϶ǣǲ⣬׬ͷ
ٶֱ㶿£ͻȻ̧ļʵ˵ĺܺãղزأûʲô¶ɣ
û¶û¶үһأµˡ
û¾ͺãôĻûأٶͻȻһŰߵȥһͨͲȡ
ôȥأȥƽ𣡹ô·ϵҡ
ٶ̼ıŭͬʱүЩطĹӵܣҲͬƢסլдҶž
ԴڲȱǵʳȫˣǽۣȥҪߣٶ˵ģ·˷Ѷھ㲻뽵۶УʳҲǸ⣬ʱ䳤˷ùĿˡ
֮£ЩҲֻʹʳóͼ
Ҳе¶˳ģ֮ǰһֱ뷽跨ŪطˣҲΨһܸеοĵط
һȺʳ뿪ԴǵʱүҰοĪˣ㲻ǲطܹ
ʮ֮ׯƳ²Ʒеʱү̲סƿڴĪˣ@#%
ʳע룬Դǳȶˣһָֻԭӣطţȫǵķׯ֪˽лҰӵʳ֮ǵûΪʳΣӰ죬ˣ˺кܶԻרŸ
ƽֻ˼죬ׯͬʱƳ²ƷһӾ˺䶯
˻ûʼʽѾвǰԤλˡ
ѵǰൽôԷ֣
ʲôʱ򳢳֪ˣׯƳĲƷûʧ
ֵǰô㣡ҰʲôԵģˮġ
Ի໥̸۵ʱ𺳵һĻˡɽǸʮ˺ԴǣͣׯſڣѴ䶳
~ǿ˶ˣô㣬˵죬춼
㣬ôģҲ̫˼ˣ˶ðͷ
Ե裬ԸۿЩ㡣˲֪ǿһġ
ÿСӵԴ浽׶װʲôһ㣬Ŷü٣̾Ϣ
⺢б£ԼҸⱲΨһɵһ£ǽύ˽ǳĶףԵ˵
ǳ£бۿű뺷һۣ׵ģôţҶôܵˡ
һߣĪˣᣬԵ࣬ǿ磬ҲĿɿڴȻ֪˽ô㣬ӾϵĳǾ޴ġ
С̫ˣУҵȥһɽ壬ۿôôŪģԵ૵
ͬȥͬȥҲСķˡϣ˷أͱĪһƴ˻ȥ
϶ڼ￴ţҺȥĪ˵˵
ҡ㡭̫۸ˣﰧ͵Ц
ϵԽԽ࣬һ̾ƬˣɽﾪӶŵˣһͷĽĿ⣬հƣͶʧ
ֱе㶼˽ׯһ£ǰλѾȲӿ˽ȥ
һʱ֮һԵ̾ׯڲ
ǹֱˣ֭ôȥģ
̫óˣڶЩʸУƤø׾ơ
أôôŨġ
Իۺܿ촫˳ûжλһҲŵˣһ֣
ׯ䶯ͬʱϢ䣬԰ӵ˷֣ҲµĶ


83 ʤ
ӻǰİӣװϡȻŨҲʡǼĽ˸һоͶһˡŨ֮󣬴˵һ嵭ȥ˵̹
ׯƳ²䶯Ȼ֮䣬̵Ҳ֮ǰŶӵҲࡣ
źԴʳ֮ǵԽԽ󣬶ֵöϲ£ˣÿÿԶ߾ŷ򣬶ĥҪҪȥСӵôһŪô㡣
ʱĪˣᣬԵˣѾžӶ·ֱȥɽˡ
ںԴǴѶƽȵʱ򣬽ǳȴڿƵָžиƽ̡
үӴһۿͷı֮󣬽ǳһӶûЪš
үұ̽㣬Ȼү˵ǴѣҲүŲš
ܶʿȺˣ̺ʹ˶Ҳܿ׼ãǳڱıǻû꣬үѾȲˡ
һȺи־Ŀ£ǳôºֿʼ̸ôƽ̣ô
һ߰˸ʱûЪţټĺ治һڵܰ˴ߣ鶼ˡ
̻תϳصķ˶ס۾ס˳ڡ
ʱ˶Ϊ¶ףжģǶ󲻵̵
ǣİ׵Ĵһµˮ֮ǵĻɾͱڴ
ڣһ֣ʿػѾ£ÿֻܳٷˡɵãǶԺθڴ
ŴϳˮڶʮܶԽԽ󶼼һš
һ̣ʿ̲סһĺУѺХķѹȥ
ǳƤű飬Ҳ¶һ˿Цݡ͸ĸԤѡһַģĳ棬ϲġ
͸˲ˣʮ׳ľʿΧм䣬־ͰץȻһ߻һס
ǳ£סȻֱ𡭡оضתаѵǵԽ˶Աô
ò˵ִֶ̲࣬һ㡣
һʿ˸߲ҵذ˻ǰߣǳȴݲϢֿʼүϣʼλڶӡ
߾ŴڣⲽȻѾȷϽǳܹ㣬ʱЩġϾϵʿѾľǳûд򵽣ǾֻˣڿɲָֻܸĻᡣ
ŵŵšٵĽŲ죬һױ첽˽
ôûʿ˵ѾȲؿѯʡ
ɡɹˣүһ˽㡭˻үү׼µڶ
ױʱ۾ﻹ˸˷ܺŵĿ⣬һ㣬Ϣʱ֪ʲôԼ顣
ķӦҲ࣬㶵ૣô𡭡
ţȭݺԼģžһ̫ˣȥϽó׼ʿӲͣ
ױܳȥ֮緢߳Ӫʣ̲򣬴ЦСӣģǷһ飡
˵ţһתŲԶƽǣЦʿԴ棬ҿǻô֡
죬ǳүӼҹͣһʮ˽ʮ㡣̲̾㻹࣡
֮һʿԶԶʤʤ
ǰʿϥأүүӣƽѾˣҾʤ
~ǳүӻû˵ЩŴʿЦģģкʹ޵ģһսôã˵ﶼ˳ܵļޣڽˡ
ǳүҲͬʱ˿үӻãΪԪĴ֣ǧæҲûʲô¶ɽǳͲˣǿȵתоŲסˡ
һڳǳҪ¡
ʱͻȻ֣ǰʿٴοԼ۾ð⣬ǿ⡣
~국ˣǳһ𣺡þų국ץطˣ
ǳûӹ׽ӵˣٴθͷۻתܾ
үһ߿ţɵ¶΢Ц֪ʿĸмǳҪû㣬Ǿ͵öŶӹǣļ̫Сˡ
ͷתĽǳүְסʿ˵Ͳȥ߾ˣͷǰͻȥͺá
󣬶ǽǳʵڿסˣ죬߲涳ţٲϢҪˡ˵߾ţһһĴ󺺣Ϊ˱ʾлþưСӹ
˵꣬үӰѽǳһֱȥ
º֪үӵľҲ˼ɶԽǳһǸΣ˼ҿǲģôΪ߾۵졣
Ըʿȥɽƽһ£ʸ۶дš
һ֮󣬵۹ѻȸԪ˧а׾ϵЦԽԽŨ
·һھԱֱԪ˧ϴԵĽ顣
ƽǱ߾Źݣ󽫾׽ɻ
Ԫ˧̧ͷһֽĽݱ˳
ˣڰƽǹˣ˲һƬڣһǰƽǵϣͳˣһ겻Ĵѩȴϣȫûڡ
ϢɽһҵκûЩеĸо
˺ðΣԪ˧վɨ·һֱۣӶǰʹϢۻ֪ء
ʱ֮󣬻ʹУǬۺݺһϣͺһãɵƯ
Ԫ˧Щ㵵ؿŴۣԴӵϵλѾþûʧˡ
Ԫ˧ιǵ߾ʧ˶٣󣬴ƽһ£ʵ
ʧȻСڿɽܵķΧ֮ڣԪ˧
ŶǬ¶ɻͶȥѯʵĿ⡣
죬Ȼ޷˵ǳȴһֶ֮һȥǴ㣬ǿЩ㣬ʿǲŻָ
һڣҲƵ¶ŵɫ
Զһ£Ԫ˧΢΢ԭҲЩߴۣǵ̫˼û˵˽ýǳǰȥ𷣣
ʲôۻ˻֣˵ҪûԪ˧İ壬Ҳͬ⣬ֱǶϷյĽȴӮˣ
˵ţվڵ⣬ǺЦǽǳҵ۹ⲻ
Ԫ˧΢ɲسһ£͵ȷʵ۹⣬˲żʮ궼һ
ԣڨڨһЦһתڵ̸Уڻռˣ


84 ̸ӮˣȫԱ
߾Źƽǣ󽫾ץɻ
ʤǵ۹ʷһʤ߾䣡Ǭ۹߸
ƽʮϣҪսɣԺвӡء
۶ͷϢǻ裬϶ѩѹһµ飬ⳡ޴ʤȻʡ
ߵģģׯгԷģĶЦ
ոģֻдԪ̸еĳͯɽ¡
ôô£ͯɽžذһˮˤ˵ϣɫúƵˮ
˵߾ûʳ𣬲˵ʱܹصסʮ칤ƽǾˡԴϢһֱԭռϷ磬񡭡
뵽۹̸дЦеһ̲ס쭵ĳ嶯
УԴأΪʲôʮĹ򣬺ԴһûðٶǸ국֮ǰĵԼظ֤϶ںԴɿֻ𡭡ΪʲôΪʲôû۹ȣ
ͯɽ괭ŴĿһ˵ı顣̫ˣȫʧȥ侲
ϣðΣСغһ
ʲôͯɽ͵Ťͷ׶Ŀŵһ¡
̸УӦô졭һҺʵǲͬߵļֻӦģӦλظ
~ͯɽ˿Ŭѹͷķŭ˼Ƭ̣˵ҪۣػǮҲһʨӴ󿪿ءǿ϶֪ǲܷƽǣԵԼ
۾˵ǾƫƫᣬȱһģǾҪߵƽǣҲĲߣԹܵģȻѾˣǻߴֻҪʱ㹻ܳ൱ı
ͯɽִ̧ҡҡͷε̾Ϣһ˼ͰƽǲǧٿˣƽǻʲôáûݣԶ̹¶ڵ߾ŵĹ֮£
ǳϵ˼ʵ
ƽҪѾգҲǲƽ֮ǰҪҪˣǿ鹺ǩԼʳȡ
̾ϢһҲֻҡͷ
֮죬̸еĴ󳼶Цˣ󳼸Ԫ̸п¶ûôˬͱѹͯɽ̧ͷ
󣬶ԷòӦôʳȡһߣڵƽǣͱһճˣΡ
ʿԡѪƽȻֻ˶ʿȴûв̸еǶ֪ˣܹ۹ʳ⣬յĴʤ
ͯɽǩԼ󣬻ﷵԪڡ֮ǰѯͯɽϣԴô죬ƻʧܣ˺üĶӣ¾Ҫ¶ˣ
Ǹ¶Ūã²࡭
Ȼ˵ǷԸ꣺˸һǮȰڹȥɡԺٳ¶ҰƤ
֮ļ죬̸ݷɿشȥ֮ǰΪѩ϶Ӱ괺ɵĿֻţҲϢѹȥ
ţⳡսǵ߾ţǿ̸۵Ķ󡣱ߵλߵᣬ߾ŵⳡʤ˵ĳݣǵ۹ѧԺѧԱǹӵܣƽգȥ߾ŵһϡ
۹ķͣͷ޿ơ
߾ų磬Ⱥ
ųռһӾ
ų˾ǧ
߾ţ鳤ʮ˶ӳСз͡
ڵ߾ڵ۹ʱ򣬽ķȴЩͷˡ
һųƳѩƼйȺ
ƼʲôƼ˶Ϳˣ˼ҵ߾ƴƴҲŻһȺ
ƳѩðɣƳѩеŮ񣬵۹һ֣ųƵһŮҲɣôƼйˣ
˶ʣǵ۹ȴûиκνͣǵȻҲ
һţƳѩķ̲ͣסЦԭֻһѣϾǵ۹ʷеĴʤû룬Ȼٳ˸Ԫڵ̸Уһ
λԽԽѷ⣬ƴɱ⶯ͰһȺЩ֪֮Ǽһ￴Ϣô롭ʵ֣ΪνǳôĹͣȴûзͣѵҪԼҲԣϾϽĹ壡
Ƴѩ˵ţٴεЦһǳ㻹Ǹһϲ
ƽǳ磬ķҲЩҲͷƽ̬ҪûƳѩƼǳˣ߾Ҳûڵķ⣬һʿʬ
̬ƽˣŵĳУŵκųɾͲˡΪ߲㣬Ȼ֪սʼĩƳѩֱĽʵҪˡ
ǳȻСӣôôãŪߺʹˣ캮ضûʳǲʱСӾȻڱһƳѩүӰСߣΪľĿİɡ
ųʱˣ¶Ƿ飬ҲҸԼȥСȺ˼Լǰˣ
ųĽʵʱ򣬺ԴǺУȴڳ˼ǳôĹͣΪʲôءҲûҷʲôϢʲô˼أ
վ˫ⲽ˼ȦͻȻͣ£ˣ֮ǰǳиһ˾֢Ĺ͵ءˣҪ
ɲǼ䣬˴۵뷨ǳȻĵͣȴ̫ˣĻ϶ؾĲرЩ̣ҪǴСӣԺɾˡ
ڴ۲ǲ⣬ǰĹͻס˵졣
еԵɣлȻ˽ǳǰҪ
أ۶۹͵Ļ⵹ҲǲСͷðľ͸˲һð۵ͷ
ţķ͵۹ʷҲûмҪҵسңǳҪĻصķͣԴƹԾһĴٽ
ʵԽǳصķҲǿˣȻѹţǾ͡һҪȥ۶һˣ
뵽ԥ϶дţȻ۶˳ȥ
ָǳд˷ţ£ȥϾӶš
ʱܿ۲ĽǳڱүӱԼء


85 Сڣ
ŵ۹ⳡʤһµɢȥ˲档
£ѩ֮ϣʹؼͨ͸ȻȻܵͣȴʹĺá
ǳˣԭүӱţһֱ˯֮󣬾Ҳû˯⡣رǴׯľӿܡ
˴ڣǳ˵ʲôҲүӱˣµأ߽˴ׯ
үˣһ񿴵ǳʱ˷ܵô󺰡һ˲䣬һӣȫ˶˳ӭӡ
ижĽǳ˴񣬾Ϳȶ˳
磡ܵǰȶץŽǳ֣ʵȥǰû˰ɣûйˣ۲ۡ
СѾͷٺܿ죬һһ⡣ʵʲôǳûע⣬һ̣ѾȶŨŨĹкմˣ
ôǶؼңǳȶߣ˵û¶ֻ뿪ʮѣ㡭
˼Ҵûк͸뿪ôʱ䣡δȽǳѻ˵꣬ȶ͵ͷ˵һ۾Щ뵡
뿪ʮ죬ȶӾûģĥǰôȻֻȥ㣬ǷŲģÿ˺ҩʱԲȥ
ȶ仰ǳĽŲʱסȶС۾Ժ󲻻뿪ôʱˣ
ţȶС죬ϲãЦ֪ΪȴЩᡣ
ˣ㣬˵ǰչң˶ãһȦŸ⣬ֵȥˣǳǺЦţȤȶ
˭֪ʱͻȻһ۵ͯȶݵģ춼Ǹ
ǳһ£ŤͷݶһرȻ˵
壬ô¶ǳҲݶֱ꣬ʵ
Ǹܳˣȶÿٷ~ô࡭˵ţݶֻСֻȻһ£Žŵһ˳Եģ
ҧָͷ룬ݶ˵ҰǸɻˣԼܱˣȶʱԲϷҲԲϡ~
ݶĻû˵꣬һֻСԵЦǺǵı漴ֵ֣ܰˣǵüˣ
ǳһ£¶Ȼ֮ɫ˵˭أԭ㰡~
ְԵݶǳУ֪вҲˣȻ
ֵܣɱСѾͷ˵ܲðԼԲ£ҲŰŴɨˣⲻʣ»𣡡Եæ͡
СѾͷ˵Ŷ󣬻˵𣡻Ŵɨô죬ܻ˲Ź֡˵㻹
СԵһΣתĿ֮꣬¶һΪͰЦݣݶ˵Ժ֤ˣһʣºóԵģòóԣͷţɵ˵ʵ
~ݶһ˳ԵһţŤͷܵǳߣĿӴУүҪҿ㣡
ۣǳһѪ磬ǺԼֱԣ⻰ͷүӵʱ˵һΣСѾͷѧˡ
ԺɲСǰ˵ˣֱǻһǳ
ԱߵȶС죬Цˣ򲻶
үӣͷߣʱǳԼĻģʮ꣬һƭСŮĹȫ͸
ʱһ仰׵⽹ۣһûа취졣رŪ˹˼֮ѽǳɱйߵĶˡ
ʱݶðôһ䣬үӵ֪
Ե඼ɵˣȫŪ⻰˼ګګ߶ʲô˼ôЦ𡭡ϣ
˵أүѾ̧־һ
ΪʲôңԵɥʵүӿǲõġ
ΪүӸ޴ӽͣ˦˾仰ֱ߽Ժӡ
ǳմһү仰ٴѪ磬ȵˡȶԺӡ
Եɵɵ˵ıӰﶼһŽ
ʱһֱڽǳߵݶͻȻתͷ˹
ϣԵ౻һͷԵȻһСѾͷˣˡ
ǳЦҡͷӣǸСأȻ֪ݶŹ־ѾͷڹⱨԵ࣬ԭ˵СѾͷ䷹գθˡ
ʱһֱĪ˺Ҳ˳
˽㣬㣬ôˣǣǳʳеʡ
ȻʶһۣĪ˽һ䣬ǰĽǳļ򣺡Сܵܣǧʧ
ǳаôˣˣСܻܵ~
ʱȶѾͷȻҲŤͷһۣǳ̲ס˼£ԴѾͷж˼Ǿǡ֡
۰~ǳƵҪԴײǽģԺҲȶСˡ
˵ѳ㲶ģҿоֵģѾ쵽ʮµˣ´ݻ£Ҳˣ
㣬ⲻһֱæ𣡵Ϣ죬ٺú룡ǳ˵
´ݣҲЩڴԭ赸̫ԣԴ֪֣ݳǶĿƣˮټҲϲվ̨Ͽ˻ĳ棬ԭȵ̬Ⱦһת䡣
ĻȵȵȰɣЩڱ̲㶼ˣ
û£㲻żԵڻָǰ˵ôǰߣ϶ԲãӦȲһҿӰɣҲóʱûԽˣ
ţӲĪҲŵͷּһ䣺׼಻Ūһ裡
ȥ㻹۱Ⱑǳ岻ҡΡ
үǵģԽӺ鷳ģҶȶ˵ˣҪڶҪ棬ҪߦƤҪݶ۵ͯڽǳз
СӶ¶ǣֵأû𡭡
ɨĪ˺ԵһۣǳҪ佱С䣬ݶ˵үɣҲܺóԵģ
˲䷭תǳһʱ䶼ûзӦֱĪ˼˱Ц͵һ찡~ǻûҶ۳ʲôˡ
ȵȣǳһ룬ͻȻֹס̧ͷȶӳԹ
ǰȶͷ͵үߵüû꣬ݶˣͶˣ
Ŷǳ˿ͷǾ͡
Ļû˵꣬ȶͻȻ۾һת˵ҾҲѧһΣŪЩҰҲҾ͡
ѽǳǰһˣֱײȶϡ


86 Կ
ǳջûиʮ죬ڱ첻߲ݣʵڿסˡ
Ӻ󣬿ůϵҰǳЦȶԴһ£һͷԵϣ˯
һ˯ûڵأζûѾҹˣ˯˶ʮʱ
ǳۣȻ͵ƣһƬůŤͷ㿴ȶһֱޣԼ˯ˣһֻ֣ץԼ䡣
Ѿͷ˯ƶϢ뵽ǳͻȻȶ˵ҪԼõ͵ơ
ѵǰĺºڣǳһ䣬ЩжѾͷһֱĬĬչԼ
磡Ժ뿪ȶôˡߵȶͻȻ߶һ䣬Ȼһ˶Ļ
ˣˡǳ˵ţֻ̧˳ͷԴСѾͷת֮Ѿܾû˵λˣɼʮжѰ
ðΣȶȣǳ֣ͣϣȻ󻺻Ųµأ˯ôʱ䣬Щˣ׼ȥŪԵġ
Ƥ£ǳƿţŲҪߡ
ɸһţ߾ʹүӵĵͺСӣڣˣ
ţԵ㣡ղһûߺأ
ʲô㣬޻ڣĸӾĸӣǹضүӴѵ⡣
ɸղҳ܇ʱҲˣУǰ㹰ʱҡ
úúãһ´ΰ
ǳǳ˳飬Ťͷүӵķ䣬аⶼҹˣȻ壬ͷҲ̫ˡԵӦòŸѧɣүǸ¨Ӧû⡭
ţǳ˹ȥŽ˷䡣
ʮӣǳ˳˼ֱһԶ¨ӣԵĳӿܽԷҲֱ˻йͬص㣬Ƕ壬ǵµ߶ʣûйӵӶꡣ
ɣǷˣбһޣǳһֹţһߵ
ЩصУǳ£ȶҴҴǣĿֱݶ˼ΰ߾ƽǣӦһ󹦰ɣ֮ǰ˾֢ŵķͲף͵ӣֻҪĶĵаɡ
ɽСɽôһطҪչɸȶݵӣֱǳ롣صȥ˰˶ء
Էⶼˣǻ̸ʲôչܲܿԼǮһ˰ɣǳʲôˣò˶þˡ
ٸүдŰɣһûϣԺвţǳ֪˯ˡ
ڶһ磬ǳӵţǶʱһ£үӵķﴫ䣬䣡
ˡһޣǳҡҡͷóˢʼϴ
ʱӶ˵ЦŴȻǸÿ˶ɫ
үǳһ˸æȻЩĽؿеˢ
ͼȻҲ֪÷Ķһһ˭ûСýǳĻ˵ôһˢûˣӿ룡
һ仰˵ôҶ񺮲ѣȻүÿ糿ǰˢɪĽҲûмҪӿ룬붼ġ
ǲʲô˵¶ǵ鲻ǳһ䡣
ȻˣԵ⣬ǾͲ㡭СЦ⣬̧ͷүӵķһۣ˵
Ǻˣҿɲã֪ܳүһԶ¨ӣһԶԻ
ǳһ䣬ȥæԹԵϴȥˡ
Թͺ󣬽ǳҪдţһŵ¶Ī˺͹ˡ
үţģĪ˰һŰ׾˹
ף˵Ҫүȥţȸҷˣ˵ľʵ¶ɣǳţֽӹ׾򿪹ۿ
ȥ~ݣǳ˲Բ˫ۣŵ¶ҵĹҪۣݲ͡ү飬ܲܳɹ˵ڵĹЩǿ
󣬽ǳ̲ס۷Ź⣬Ѱ׾һģ˷ܵԿˣ
ȻϣʣµľǹˣҲ˵Լ㹻Ϳ϶Լȡšף˾԰գھͿ׼ĵؿѺĴˣ
ʲôĪ˺ᶼЩ£֪ǳͻȻðһ䣬ʲô˼
Ǻǣһ󹤳̣ڿԿˣǳһ䡣
ʲô󹤳̣үйϵ𡭡⣬Сׯʲô󹤳̣ѴеķݶһߣжĪȻţýǳЩţ
ǳһˣСɽڵĶָԶһɽ˵Ҫһʱȫ°͡
ǳûɣûɽʲôĪ˺̲סʵ
ǵɽһٶףȫʯͷôͣɽЩɵ㶵ʵ
СӣЩ̫ۣǲǷˣոպսһ޵үֱǰְסǳĶͷ
֣ȥǳͷֱһĵүӵ֡
ǰǳһŵĺĵӿָǰ͵ɽͨһߵĶĵأԶҲȱˮˣ
үġǳ䣬ʯӣүүһӵԲ˫ۣ仰˼̫ˣĶĵأԺǵˣ
¶ǳЦŵ˵ͷ
ȻǡҸ׸˵ĪʱҲ׹ȴӾȣŰûйˡ
ɽС壬оӶŵ˶ˣǶǹȻʲô˼ŰȻǳֻǸоز󣬵Ҳ㹻䶯۹ˡ
ֻүӲˣʵСӣ¶𣿡
ǳĹ֪ƹ壬˾֢ͰƽҲǿصķˡǳ֮ͬǰ̫ˣûиŵЩ̣Բͬ⣡һ㣬°ӣԺˡ
ûУѾҵĹѹˣǳһ䡣
Ŷô˵ү˿ѹ¹ͣ׼һסŵˡ
صķû֮ǰ㻹ǲҪĺã鷳ү˵
Ǻǣ£ǳ˻֣ŵ鷳ˣ
үüȰ룬סû˵˵ͷ
ʱʯҲڴлָЩΪѵ˵үƬĵȻãҲֲ
ǳٴλ֣Ц˵Ҳ


87 ף
ҲܽǳĻһɵˣһƬĵأҲüƽװɣǧƽ׶пܡɽŶ˰ȻֵĹ
ʲôϡŹֵ𣿡а
Ȼǳ֮ǰѾֹ棬ֻƾô˾ôƬأһǽŽɡϾ¶Ȳѡ
ǳ΢ЦͷҲڴģҪôƬأĳţũҲҪı䡣
һֵزϤʷҲѧţϵǲõĻı䣬ϾǬ۹ķַƣͬعҲϸ˽ԿĶС
ΪҪһǵ۹ûиţҰţ϶Уһǹߵĸơ
߸һ㣬ͨʵ飬ţɾЩ鷳ˣҲĵԭ򡣲Ϊ˵ĻԣǱֵúšҲˮֵصõصķУżģ
ʯӺ͸үүȻоţǳţҲɵȼ˻ү˵ģǡǶ޷Ρ
Сӣ˵ĵɣɽôڣһٶأңҲûⱾ£үʱ˵
Ҳû˵ָ㰡ЩˣǳƳүһۣЦǺǵ˵
ЩˣĶˣ
Ұ߾ô࣬ųӦûɣôʿںԴء˵ҶүҲаɣ
⵹Ҳǣи˵ĻһشͨɽҲѣô˵ĳԺ˯ҪƲˣүӵ˵ͷ
һأǲ˰˴ˣǳƲƲ죬үӵɪҲǧϣ¾͸Ұͨ
ȥ~˽¶һΣǧˣ˵Ժȣסĵط£뻨ʮƾҡ
СӣķˣȥɣڸΣүץסǳ֣Ҫɽߡ
вأǳһ˦ΪҸ˵Ц𣬸ղѾүųˣԱҲǰæ׼ʮƾһ͵𣡡
ǳ˵ţϵļ鶯£˵ǲںһӰѼҵ׶ͳޱʹв̾ϢĿ죬ȥҲ찡
ʮƾңʯӣүүȻ֪үǮ֣ǸоЩȱһƬѣΣôҲ󲻳ǵǶǮ
˿ڷ㶵ˣǳǺһЦ˵סĵطҵʱаţ
仰һְһ£ǧ˾סʲô취˵ĺȫð˳׷ʽǳ
ǳʱȴһװȵģ˵˾䵽ʱ֪㱳ɽǵɪӣ޵һȺѹ
ԴУŽǳſЦãֻǸСӣѹĹͣδûлط͵ĿܣҪֿˣôţ֪¶һܳɡ
ǧˣɽ͸СӻǴֱʣʮƾҵĻһǺǣǸԴǵķ˷ݹף
Цţ˳ȥֱ߾ŷֲڵأҲء
˵˶⣬ɴۣʵɽɽʲô
Ǻǣɽʲô֪˵ﲻɣûἰص¶ֻûһƲأ˵
ǳ¶ðҶţϱ̬ȻԵ߾˱Ųǧ˻ףǻǷŽǳء
ã׼ʣ׼ˣȥɽ壡˵һ䣬Ťͷȥ
죬ʱд󳵿ţһ·
ɽ壬ǳúϢ죬߾ŵ˰ͻŴĪȥ㡣
Զ׼㱻קˮ֮Ī˺˷ܵþȶôСѾͷСвϡ
УԵҲүӳΪĬѣƽõһƵġһԷʱ˾˲ΪУ
ǳȶ֮⣬Ǹ֣̽
֣ǳֻǰԼһ֪Ķᡣом׺ס
ʲôװĵıʾͲֻ֪ţҲֻߣβϵ򽣬ʲôFGҲ˵ѡڸӹϹ̽Ҳ˸֣ʵ޷˵
ûϵǸֵмң׺׵Ĵӳ֣һӾͱȥ˼˾ܰףıֳԱڵ׸ʵá
ҲûȥὭǳó׸쳣Ͷ롣
ǳ岻ֻ֣ȥ
ɾҪ뿪֮ǰͻȻһعᣬǧѼй¶ȥдá
᲻֪ǳǺ⣬Ȼ˵ˣͿ϶⣬ԥӦ
ӷǳƽĪˣᣬԵ඼ûߣǶ뿴ǳôǧ˵ľסġ
ʮ¹ȥһ³ʱ򣬺Դǹʿ½½ˣҲڿ˽ǳΰʿס
ָ£һ޴ıשӺݺһ֮ϽˮȻݵڶ㣬Ȼٽˮһбϡһ˰ߵıݾγˡ
˹Ħ˵ıݣһҲǺ棬ϲ鵽ģûжŪɹˣ󷨵õȻҲġ
ȥ~ȻñӣסϻöԵһ˵ţһ˽ȥ
ݵһ˲Ե͵סʵȫĲͬݼΪʵûһ͸ȻȲůķݣ¼ʮȵϺȴõöˣӲݣ̺ӣƤ˯ûһ⡣
ʱĪˣᣬүӣɽȶһһ˱ݣÿ˶һ̾үӶ⡣
ñݣǸ벻벻ǣӾȻסˣΪʵһ綼͸
Щʿ˵ǳ棬ҲǶֱߣм˵ｭү˵͸ˡڿǳٴ棬жֱΪˡмʿֶЩˡ
ǳҪ֪ʿԼˣǴҲæ
¼ʮȵϺˮһϣȥˡܿ죬ʿǾͼ˸ǱݵУȻ졣
ɽϣǿһ˺ӰȫĿɿڴаүķ뵽ֱ˰
ڵλǽǳѡȡģҪ֤߹ɽһ߲С
һִҲŷ֣ɽ̫Ӳˣүӳ֣䲻үӱϾҲһˣľҲڲȥ١
󣬻ǽǳ뵽˰취ûգȻˮٿڡ
Ȼʯͱô࣬ھҲʼƽ
ʱţܿ͹˰£ͨٶƽʱүӽӵƳѩţ뽭ǳȥһ˵һš


88 
ƳѩԼȥʲôǳүӸ֪ʱЩȣʵ벻õһųʲô¶
һһƫں̸ƥ飬ںȺɽɱһֻ弶޶ǻȥ˵ĿˣүǴ
弶ޣǳһ۾ˣǷչ֪ĺûᰡûԥʹӦ
ҲЩֻ֣Ȼ｣ò׶һͿȴֻҰޣôѩӣڵϵСȴǸ߼ޡǻ򣬱ֻܼǣҲ򰡡
Ȼ֣Ҳû룬漴ע⵽үǰĻʵ۹ԼܹΪλҪ˹򣿡
үӽ͵ȻܹΪսȴԶԶԶ˷ֳƥ
Ŷǳͷ΢΢һֳǿ֪ûѱҰţ
ǵţǳõģǲǴҰţѱͲˣ˼ҵľܣүӴ
ţֻҪ˳аţ϶û⣬ȱʲôʲôǳ۾ˡ
ţүʵ㲻ţ˰ɣ㰡ͱˣ˼ҸţĶţ⣬ҹף
ǳһ㶣ţţô˹ģôԶ·𣿡
㣬˼ҰţϹɱǲġƽʱְͦôˮˣүۣҵ˴ǳĻᣬ˵ôʶ뽭ǳơ
ǳ۽Ǽ鶯ȥϼһһţǵ˫ֵûиж
СӣÿζռϷ磬˵һЩûĴʶֵˣүиˣ͵Žǳţ¶ٹ񫡣
ɵ˰죬ǳȻû˵ֻǵͷ˼
ףүЩֵ֣һٳٲǳ̧ͷɵôңΪûпɱţ⣿
ǳʱ̧ͷүӣǹһ˿Ц⡣
ոȥ~үһǳı飬޲ϸԼһͣа~С국̫ˣһСľϵˣ
үӣ㻹ǹģûȻΪڲԣ϶ôţȻΪô򵥵ⶼ֪ӱƨ𣿡
ۣүҡΣһѪûʱ
ˣЦˣǳ˰֣ʵүӣһ㶼Ҫʲô˵Ǹ̸⣬Ҳûƾҽ𣿻ֱҪʽ
ǳ࣬үҲ֣ҡͷƾҲͨԪڣǬ۹ˣĵشĴ֮Ľףһ㶼ʹԪʯֱʽ
֪Ҫʲô𣿡үһ¶Ц
ţǳͷﻹԪʯʣ൱ڵĽλ˰ɣ
Ҫ߲ˣƣʳһ߲˺ʳǬ۹ǻģǶĵشĴھƣ͸ˣ˼ҸͿϣһʳݣҲûиԣʳơ
ǳԣҲ¶Σӿڵ˵ǳʹԪʯӲͨ򣬸û˼ҿ۶Ķ
үӵͷ̾Ԫʵ̫ǿҪƺ⣬˼˿϶ǳΪѣ
ˣǳ룬תߣ˵ߵʱүӺһУ⣬Ҫȶ
˷䣬ǳֱ̼ңѱţǱŪģŵķҲ޷ֵءȻϲƣȻҪȥŪһЩƳ
үŽǳȥıӰٺٵĻЦСӣһʣ֪ڴ˼ţ⡭ñİ취ŪƣڵǼˣ
һһߴƻյˬүӿˮˡ
ڵʱ򣬽ǳŸ̳Ӹմ̼߳үӾ͹Ȱ֣һ
ٺ٣СӣôˣһҰɣ
ү֣ǳͳ飬֪϶ϼһҪֳһݶϼһθҲ̫ˣҪһ롣
ûУҪҪǳһ粽á
ѽСӣɱҶ֣һʣ£үߣ첲ӾҪǰ
֪ǳȴ˿壬ƲҪôҪôԺԶƣүԼѡɣ
~ôģүӵıʱҧҧݣͰ
ǳҪ¶ĪҲͲٶȥرᣬҲŻغԴǣȻֻʵĶԽоԽ࣬һ˿϶һϵͳҪҵ۹ѧԺļλ󣬹ͬо
ȻѾ磬»ͣ·ԾɲߣĻ²һҲϲһš
ԣүٴδ˺ɫ̿㣬䵱˳˵ĽɫһΣĿɲǽǳһˣиȶ
үٶȱȱ죬ǳȶܲˣ㣬ֱСѾͷӣһ˫۾үӶˣҲ̫Сˣ
ȶޱ棬ʱһ󻶿Ц
ȥһ˺ԴǣǿҪ˼õĽ˸ִ䶳Ĵ㣬ż·үӵٶȣһҲ˽죬Ÿϵһš
оʣƳѩλŽǳЦкүһˣˣ
ųˣһСæѡ˵һţǰ۹𣡡ǳ΢΢ǷԵüΪƽš
үԱ߿Ŀɿڴ˵ѹֳѩѾͷۣСӵתҲ̫ˣҲҰЦǸС국
ƳѩȴǼֲ֣ǰͼ˽ǳֲ̬
̸ƥˣԳԺȼΪϲãܴܲٳɾȫָˡƳѩһ䣬һ٣ͻȻѾͷȥˣ˵ǵ۹һ
ǳһ㶣û뵽Ƴѩһ档ղǾ仰ĸоЩƤЩ߸Եһų֪
ųˣǳЩ֣ôһٷͽûʣЦЦ˵һΪϣԵ⣡
үһﰵǸóŹأ
Ƴѩʣ˰һͷˮĽǳȶ͵˺˳Ҳֻǻ
֮ǰһۣСⶼֻΨһ𣬾ͷǸһ߳Ĵǣ״ֱȻǱƽģ߷絶棬ŽĹ󣬼˶ź⡣
弶ްֲͦģȶС˵
ǳһֻʲôֲģΨһľֻǶѡ
ȶļ򣬽ǳû£һҪǵĶˣ
ȶЦʵ׼ʲô


89 Ŀ
ǳȻ֪ǻǲҲͬϵһζŵˡȻˣõȫͬ
ҪȻҪȱ͵ˡ
СָⷭɣƤ޹ǣ⣬֭
ˮʱι֮󣬽ǳ̳гɷȻУ״׺;ȥһƲȥѪĭӣȻϴ
Уǳı˺֪֮ı仯ĴС֪һΪ˱ԪʱƻĴС϶ƽġ
γȥŰѻ˽ǣ֭еͶУܷŽܿ͡죬ȻûаܲͺۣҲûɰãƮζһǰڵĲȶΡ
ĳСǳְＹ£ˮϡûȻҲֻһбˡ
Ȼܵһ˵ζ϶ڿûʱ䣬һҲҪһĹ
ţǳóõĽ˸ˮϴ̵̫ĻӰˬС
˿֮Űóʰ
ȶһ߰տһԺ˵磬ںһŸ˵Ľ׶Ҫأ
ǺǣǳЦЦ˵ô򵥣ٷܴٳߵĽסҿ϶¶
ȶһ£Щţʵʲô¶
Ķ֪ǳҡҡͷοСѾͷҲýţҲǾų֮䣬ǹϵ󣡡
Զһ£ǳ૵ǧҪҪţͺã
ҪţʲôţڿûģȶЩ֡
ʱ֪ˣǳۣ˸ӣȻȶСӣЦ
򣬰ʰˣǳһõĻǼҰ
ĳСʱ򣬽ǳֱӣкȶŻ𣬳˳ǰȥ
ʱоУһ׿ƳѩԶĶͷɫƣʹȥһĶϣȻŰɫë˳Ŷ´
峤ǧƥսǳԪʯǲˣƳѩߴµ鷢˵
ԣ¶֮ɫƹʱ˵ˣǲҪԪʯҪߡԪڶʳߣǿѣѵͻãֲҪǵط
ƳѩЦ峤ȲҪż˵ҵȻҲͬӦ֪Ĵ£ҪʾġϢѾȥˣڻûнٵȵȡ
ȣǿѣҾͲˣӦֱҾ
ǺǣֱҾҲһʱ˵Ǹ۹һǵˣƳѩʣаߣ޷Ϊ̸ѣҪսʩѹѣΪҿ𡭡ǵ߿ɲôõġ
۹һĿһ£˿Һæ΢ɲر˱һ¡ԼڳԣûʲôֿġΣҲǴģŪ߿ɲС
ԷͲ˰ɡ⻰δ䣬ƳѩֽŵҿŪ弶޶ǻר˴רأ
弶ޣҲûס»˹һ
ǺðɣҪƴǣЩˣͲԸߣȥ̸϶ѣûǬ۹Ϊ˱סߵܣƴƽǶˡǰһĴѩ֣ԪھʳҲ˲档
仰˵꣬ǳӰӺת˳
ųǻҪʱϳöһ֮󣬽ǳֱӿ˵
ʱɴ۾ǳĻûȥһȻܹƳѩĴʣʵ̫˾ˡ
ԽǳнˣƳѩֵüΪƽЦŵͷվ˵ǳҸܣλ˻ƽʨһ峤ҵˡһûϵҪóȫ
ǳʱŤͷаˣҲûʲô𡭡ҲͶͷƣͶϡţǱȽϴġ
һο˵еˣǳһûбֳô˵˼ҲʹڣԼɲʧ
峤ͣϣܹϲǳ΢΢ǷʱףΪʲôƳѩԼʣױҲ
һ˵峤ģүӿ϶Ƴѩ˵ţ¶ƳѩΪԼ׼ҲŸԼҽִ죬ƵطҲǣ㷸
оԼݣöԻƽʨ峤ֵ̫ǫ
ڣǳѾƳѩԼĿˣ峤óһ棬ؼϡ˫ĽףԷսô򵥡ԼȻҪţƳѩҲ϶õԼƵĵطʼûֱҪȻΪϴԼ˻ʯ˵ԭ
ѹ˼Ҷ˵Ƴѩǵ۹һĵһˣҽӴΣͻҵƢԣǳи̾
ԭĿĵ¶ƳѩȴһУһʾͱ⣬Ҳܿó
û峤ļӣǳкƳѩʵˣܼ򵥵
Ȼ潭ǳݣƳѩûнܣȻҲóȻѯʡ
ڽǳܹóԵķˣȴţǳʵ̫ˣҲʮͣôǵ۹һôܴޡ
ɵãƳѩĻ˻ɣձ£ҲȥиǲǿҵĲƳѩ㲻ͬ⣬ҲôҰɣô˵Ҳѡ
Ƴѩһֱй۲ʱ仯Цһǳķˣ̵ͷټү˵ƣԼҪҵ˼ǩˡ
ǳûк֮󣬾ת˴ʡ
һ뿪ıͳƳѩʵߣԷѾûг̸еˣֱˣԼһʮ꣬ٸҲǵһ
ȻԺͱǻƽʨһٺǰˣߵǰӦ³Էʧ̬ˣھˣ
ĬԣƳѩҲû˵ԵЩơ
˴ԼʮӣͻȻһŨƮ˴ʣǳһ˽
ţüͷ͵һ˳ӣֻͭ۾ʼŹ⣬촽Ҳһ˲䣬ǰĲͱɾϲ
ǻҪһźãҰ㣬峤ȳǳӷŵϣױں꣬˳ȥ
㣡¶ļڣȻ㡭ӱôһȦ
ӷŭϲԿƵĲעҲȫҰ
ߣǳûзͣ㵱Ȼ˵һܴ㣬㻹°ͣƳѩаҲ¶΢΢ĵ⡣
峤ѾˣζΣǳգɲ˭ܳԵϵģ
Ƴѩ峤룡
ãӣһ⣬Уһ촽Ȼ仯۵ɵԲųĹâд֡óԡ


90 ʳ;
ʳȱԶȺɽҰ߲˸ûУΪ㵱ȻҲԡ
ô㣬ʹûгԹôģֵŪ֭ζȫ⣬ȴûгɢΪԻȻ֪öԻҪߡ
⻹˵֭ζȫ£ϲû㱾ζʺеĸΪͻ
һ¶ǣ¶ܵı飬ûиƳѩ䣬Ͼּһ⣬С
һڽһڣԲ˫һ̷ɿ³ǲӰٶȣƳѩöЩȡȻóԵ⣬ҲûԷԹԼڵݡ
ǺǣƳѩ¶˿ĵЦݣı֣˵ļƻǳɹġ
֪ǲǱĴӰ죬ƳѩҲһС
ţʱüҲһȻ֪ǳóԣȴû뵽óԵ̶ֳȡرζֱˡ֪Լǰû׼ģ˵ҲǽǳӺԴԶģ䶳ôʱ㶼ζڶЩڣôҴ뿪ԴǣôҲóһٽǳķߡ
ǿѹӸĳ嶯Ƴѩкױơ
峤ΣλһջɣƳѩڡ
ţƵƵͷﻹ̣޷ػıȴȷرڵ뷨ֱֹˣ˵ĳӸһȣֱ
ʱΪԼǰὭǳϵʡΪ峤̵ٴˣ˲ò࣬λǡǰƳѩ϶ôĶ˰
ţĿȴûͣȫԻôгĶζһѾʣͷˡ
峤Ҿһһ⣬϶⣡ƳѩЦǺǵؾ˾Ʊ
볢ζƳѩѾٱȻܵ
ƹлɣƱƳѩһȻȥ
һ¶ǣʱһ죬˵Ǭ۹ƣʵڲôЩ̣ˡ
ԾƲᣬһպĲַŵ
~۾͵һ£ޣôľˣζȻôãʱûз֣ԼѾȫ̸е¶
һܿ¶ǡҪõĸʱһ˱ӡ
ȫͬڸղŵŨζζ㣬ȴֵĸоζԪС
ֶʱͣĿͶţֻױƿǳŸС̳˽̳ӿð
ǻ⣬峤Σǳ̳ӰϣЦ˵
ʵ˵ĿѾ˹ȥһӽ
˻˻һһߵԲ۾ͷ˵ǶԽǳĴָʾޡ
ǻļãô׽ƻһζȫΧŨŨԪҲɿڣȫɹ˶ů֮£˵ܡ
ǳƳѩ΢һŲͬʱǡ
峤滹һб⣬ţǳ΢΢ͷתȥ
ܿ죬һ˴бҲһֲͬζƳѩԵĶԼͷȥˡ
ΪһԻԵԼǰûƷζʱָоֱȽ鶼Ҹر𻹲ֹһˣͬζֱֳĺˣĻ
峤ܲв޾ƣǬ۹ľȻһ㡭ƳѩְѾƱ
ͣ£˿еľƣüҡҡͷľƣʵ̣⼸ˣ
£ϳ溰һһ±Ƴѩױ˽һҵݸ
ѣǴԪŪϺüƽԼ᲻úȣҲֻľƲĲˣ˵һ䣬
Ҳһ
˾ٱһͬʱɵ
Ʊ£Ƴѩſձۣ΢΢ҡҡͷ
ȿȡԭΪƳѩֳ̾Ľ׼һҲǺòײŪơ˼ȴһӡ޴ﷴһסԡ
ôƲãðΣƽϢʵ
Ԫĺþƣǵ۹ĵȻҪúܶ࣡ǺͽǳƱȣǿɾ͡
ôЩȲʵûĸ˲ϲƵģŮ˶һ
ԶˣƳѩһЦȻԸ˰ѽǳֽ˹һΣǳһľƺ
ԴӽǳһĿճھƺŲˣͣ죬Ƴѩԣľƾܴ
ǳߵǰƻ뱭УҺһʱһŨҵľɢ
̲ס±ӣֻ۾âӾжϳϼѵĺþơ
Ʈɢ˲䣬ƳѩҲ̲סСɵıӣ¶ϲɫ
ҲδֻүӴκãԭıȲԪڵľơڣȫˡƣȫһ
峤룡ǳһЦ̧
ãСĵضƱȥһ㣬͵ߣȻһڸɵ
оһ˳£ţθһŻȼɲǼȫȼգͷðһϸܵĺ顣
ʹ죡ƲסԼ̲סһֻȫͨ͸˵ĳ졣
峤ΣƳѩʵ
һûкȹôҵľƣȷʵԪڵľҪõö࡭˵µһΪ޵۾žƺһ޲һӡ
Ǻǣ峤ҪźãǳЦЦ˵ھƣŸζ
Ŷ±ǳһ仰øӸǣϴ̳һ⣬ӽ
ɾҪһƵʱͻȻһױУϥشųţͬ߻ս˳һƥͷ
ۣһûȥͨ죬Ҵΰ£ͬͲͬ⣬ôƫƫʱϢ
ƳѩüЩźضѣҲ㣬ԴߵǰӾ۶ԴˣҲ룬ͷֳģôܳεĽס
ȵȣŬ⣬Ȼ͵̧סƳѩ¶˼ɫϱ任۾ȴһֱھƺϡ
ðΣ¶˾ģ̧ͷһƥͷǲСи


91 ɣ
ˣһڣƳѩеϲáһƥͷյĿꡣԭ򣬻ǳǳսϣȻƼǳŵչƽǡһͬʱȺȴڸ
˼ŻõķͣƳѩΪͷǵ۹еŮ񣬾һķͣҲ̫˵ȥ˰ɡ
ƳѩԶʮ֮䣬ߵλĵĽ֪˿ʵү˵ƺ󣬰ŽļƻһƥͷĹףܷס˵졣
죬Էļľ֮󣬲Űѽǳ
ĽǳҲϵóĺáǼҰ㣬Ȼǻ˸б⡣
һһζӷŭһתɾϲ޷ƽ
£ǳó޷ܵҾƣ϶Էıߣ׾ͱֻҪǩ˺Լ˾޷Υˡ
ȻΪѹ¶ƵĿҲȷʵֻҪûȥ˭Ҳ˵ʲô˶ҾƣûʲôѾԼҺ˽ڣȻͷ˲Ʒ֣һƥ۹Ҳչֱԭˣһûƺߡ
һƥͷǲУҪһǧĺþƣŴ˵
ۣǳһѪ絽ʶд국ôȥһǧΪʳأҲŪ
Ŀ죬ǳ̲סҪǰһ국ϡ
Ƴѩ۽Ҳ˳飬һɻİﲻˡ
仰˵꣬Ƴѩһ֣ԸˣӣͿͣ
𰡣һӿƳѩҲ̫ˣٶóˣȲ˵̸ٽ˵һ뱻סҲܵġ
㲻ͬǿ̸𣡡æסױ
峤ҿû̸ˣνǳ˵ˣΪࣺƣƴһҲŪһٽ
ģЩš
ˣӰɣƳѩȻͦǳ
ţţһٽ˵Ȼֲһ䣺Ժÿ궼ӦһٽǮһȥû
ǳƳѩһ£˶Է͸˼
ʣµĽˣԼ̸Ƴѩ˼
û⣬ллˣǽǳ˼
󣬽ǳһ£ҡͷһٽȫǣǿɾûúˣʮɣ
УȻҡͷһٽ͵ĵߣˣ
û̸ˣʲôͷʲôϵҪۣŪƺȶСųҲӰ¶
һǳһɢӣͷֱǲ̸װһ˳ľͳôûġˣʲôҪҲһٽƾԲˣ
ǳϣһ£˵ǺãһٽȫǣҾŲˡǣҪһͷţ̸
ţһӾʵҪţʲô
ȻˣҿǵһʦŪ㶼УŪţźҪǲģȫ͹ţˣ
û⣡üЦܶԷʲôȫ͹ţͲ¶Էܣ
еĿմɣǳҲ˿
Ƴѩ׼ԼܿǩãͶʳҾƵķսС
ĳ࣬ǳֶµʶֱһԵ໹͵ĳԻµܴرǻʮĶӣƳѩûô
һС̳Ӿƣ׵žͲˣ밡ҲʮȣȻȫˣҶûֻͷҡζѡ
Ե󣬽ǳֶ˴ͽ˿Ȼֺ룬ýǳθۡ
Ա֮ƳѩȥϢǳֻص˺ȶǻûгԷأ˵иүҲһֱš
СӣղǸܲһɣǳүЦ
⣬ãĲλڸоͲЩˣҵȵʱ䳤ȷҪԣǳЦ˵
࣡үӶӷһɫһ죬ϸĿڣˣǰӰɣȶѾͷһŪٶȿЩ
үҪǰæٶȸ죡ȶ˹˵
ٺ٣ⲻһֱѧⶫүЦ˵һҲûв˼
ǳҡҡͷûȥүӣʼʰ⡭
һʱ֮󣬽׾ӨĽӳүκԾ׼˴׺⡣
æôʱ䣬Ƕˣ˭Ҳû˵һ˿ɡ
һֱȵڣǳлᷢչ֪ں֮ѾҲƿأȫõıүӷ֣Ͼ͸ı˺ʽ
弶Чļǿö࣬Žǳʽĸı䣬ӴӿԺ֪ʼؿӡ
һΣǳǰԲһĵط
֮ǰֻ֪Ԫ̶߷ӣȫһΣȴԸоֻ߷󷨣еԪȪҲ΢ɲ𶯣һɹɲ֪
ԪȪҲйϵ𡭡ӦУÿһ󷨶Ӧã̫󼤻ԪȪôܲκãǼԪȪǰûзֻ֣ǻûбֳѰɡ
ţһֱչȥ硭ýǳΪϲԽչԽʼģ弶޵⣬Ҳ֪չ̫࣬ȫԤϡ
ڼ䣬ǳ¿ٶȣԷһŪүѹܴ
ȥ~СôһôƴϴεĹλܹ𣬸ںóԵү˵Բ̡
ǣ˫ӿʼƴŪȶ²ȥˡ
һһǳһͣ˼ҲûУѾ˽ʮ
ܿ죬Ե޵үȦˣôԵǸС국ܳԣⲻѧףôӵˡ
ȶʱҲòˣһٶʮӵ¶Ҳʮֺ£ֻѯһ
ǳãЦŰοȶֻ˵Լ̫ſ
գǳԵһٸʱͣȻ֪չܿ죬Ҳֻϥǡûȫź
ǳ˦˦ͷ̫̰ģϾηչѾܿˣûŪء
СӣôôࣿүӰϣŵö붯ˡ
ǳƲƲ죬˵ȻԵö࡭˵أ˿ɾͿˣ
꣡һԵȶûסЦүֱͣۡ
Ϣã˲ʰƳѩǣﻹһ̯¶ء
Ƴѩ֪ɽ¶Ҳûֻ˵ʱлĻû˵ǳȴ֪ƳѩǸԼҿû㵱ˡ
ţүٴλˣŽǳȶ뿪˵һš


92 ըĵ
ȻүΪٶ죬صһפغɽ壬Ҳȥʮ죬ʱѾһѮ
ɽУͬʱھ򣬽죬ѾͨɽɡʿҲһҲɵǡĲ˵ܹһͱȾӪõöˡȻũĲóԣһҲѵüһ˵ԿܵζЩʲô
ɽũȴЩ̫ˣÿ⣬˴ޱƤ죬ټϲĵĹߣɽҺķѵĻ̿öǮ
ǶԽǳĵӵͳݣһﲻƾˮһȥǶүۡ
ǳȴûľȻóʮƾҵʱһ£ǮɲģС˵ҪؽԼӣԺ󻨵ǮȥˣʮƾҾţһë㲻ϡ
ɽǳ㲻ȥܣúСǶžͺãиҪҪ
ÿо󷨷չĹЧǳöɽŪӲľͷʼˢѾ׼ȥ۶һˣҪ׼ЩүܹϵáЩ۶Ĵ壬ɽ亣ζ鱦Ȥʵõϲ
⣬һҪ飬ֱӹϵܷŵķ͡
ڽǳŲÿæʱ򣬵ʳΣʱµըڱˡ
ЩʱĹ壬һȫȥİطͲãİӶ죬ڶġ
һ˾ɵˣôѵĪ˺ǣӵطǼٵġ
˼ʮ屻ȥϾӶʣΪʲôôطǮȥҲƽϢҵŭǿɳܲ
Ī˷·֪ǻظǣӵطûԴǵİ̾ôġ
һ˵ȻţǿҪȥ̵ĳ
ĪҲܾЦǺǵȥһҰ̡
ǽһ̨䣬еĻȼգʱɫȫɥʱȫˣûӴӸˡ
̫ôĿˣ˭֪طһᣬȻĪˣȴûκΰ취˼Ҹطȷʵû⡣
λôûƭǰɣĪЦӯӯﶼֿˣóطĲˬһȫɢȫڵ͸泩
ͬʱĺУҲ˫֣Ц⣬ﶼС
βǡӵ˵ˣΪµĹ壬ʳΣʱҲˣȻʳ׼߼ߣһǵƤԺ󻹸ҵɪ
һţү¶˵ЦݣǳСӣӻ࡭
ͬүϣĪ˲ͬṩЩ屯ˣҪ۳طõлƾңһҪʵʵһʡ
еȼȻܿסСһЩĹȴܲˣҶүȡ
ֻ˵һ䣺ˣԴʳΣʱǶʲô
ͨͨǰʱһƬСǾͲͳˣֱʾĵĻϣֻүܾȾǡ
ŹʹʾڣȻؿʯ˵׳Ĺ壬оԼûôùֱˬˡ
գЩһ֮󣬶ڵͷӦĪ˵˵¶
Сǧлȥ֮еȹҲõϢȫܵٴιһƬ
ʵ첢ӣ˿ãоǳ͸߹Īˣû㱣ܣֻΪ϶ŹⲻڼȻүˣҲûҪˡ
ĪҲǳԿҪԣǵʱǰװߵط
˳Թ˼ɵӶóЩ֮ǰС壬ʱˡԭΪԴ׬һʣ뵽ȴѪ޹顣
ƱǿǲòӭĪ˵˼Ѱװ׻õط¶ۣǮ͸ϾӶţĪɿڣ
£С壬ûʳΣռˣֶһǮǱסԼļҵҵ
ԴУǳ֮ǰõըʱԶڼǧˣ̸гɹҲˡ
ʲôˣȻͬһƥͷصϢƽʨһڣм붼Բۣ˼ĴС
ѵֳ֪ǵĸȻͷǬ۹ףһĴ˴߳ȡ
Աߣһ溬Ц˵ʺγʹȻΪ峤죡
ţһͷ˵Ǭ۹Ȼü󣬵һƥͷʵЩ̫㣡
Ϸʨ峤üͷ΢鼫ΪҲû뵽ǩĺԼȥ˭뵽ȴǳô鷳
峤Ҳףһ΢ͷ΢̣۽ȫͶϡ
ٺ٣ô㶼ԾԺ峤λã¾Ͳôȹˡû뵽ҵ˶Ļᣬô򵥾͵ˣ
ŵʱҲһϵĴͻȻڣҾһƥͷȡ߲Ϊסһƥͷ𵽵úСܲ˼ߵĹЧƽһսоܿףֵ
ֵƨͷǸ߿öˡǿ׳ò߶һͷȴǵĻܣôͬն
ߣ˵ָáͻȻһЦǩЭ飬һ֣
⼸ڣ˶һ㶣漴ǾֿʷɵˣһССݣͰͷ˼ҡ
Ҳ¶Цһ治֪ĶʲôܹǩĺԼ
˵ı飬ӱóһС̳ӣ򿪡
ʱһŨҵľ䣬ˣЩɲǼȫտڲԣͣس鶯ӣ۾ҲǸ̳֮ϡ
ӵơ˵ţкױÿһ˶һơ
ҾƣƽҲߵĻϣѾ̸ף֮˴ӽԺÿ궼ṩӦһٽľơ
ĻûжǴʱעȫ̳ÿһ˶Ƶмң̳еľҺƾžжϳǲɶõĺþơ
ǣ˵ʱ˶Ѿƶ˵ߣȻһ¡
Ǻǣ˾ٱȻ¶ܵģ΢΢Ƶ¶Цݣ֪¶ˣ


93 ķƣɢ
ò˵˶ԾƵϲüֱʤһУжںȹԺʧ١һֱӵǸ꣬Ҳòϣһƥͷߺ־ƲԿ
ۼΣЦݾһֱϣԵЩɪ
ܿ죬˶۾ͶһĿʱϵЦݱһ
־ƵĲͣǬ۹ҲûУһ˽еģһҲͳʮҿǶҪˣ
Ӧ죬ϿڽͣЩ˲ҲǵˣһٽƣͲֵġԼҪǲ˽϶ʣ¡ںԼϵ峤˸õġ
Ȼһ˴ΪһʮƣôҲø峤һЩƽʨӵҲʮ峤϶´ͷٵԼж١
һžʮǱƭ˰ɣʼֻ꿪ʵ
ߣмɨһۣ˵⻹Ҽһͷţģ˼ҸͲ
ô£λ峤һüʵôֶһͷţ
һƥͷȡߺǻܽܣټһͷţǾͿˡ
һͷţҿɲɵĸţ͸ǣ˵
Ŷ峤Ͷ󳼶˿ֻһͷţĻûˡ
ƳƵĹ˭ܲٶŪһЩ峤עת˾ϡ
ƽʨӵļλ߲Ҳ¶ڴı飬ղȫƻյζʵ̫ˣֱղܡ
ǸнǳŸʮ꣬Ƴѩû˵ȴƳѩĴʣݿ϶򵥡ٶŪ־ƣǲУҧһֻʮ˵ĵˣ
~Ľͣ˶źس̾һǳ֣Ҳӡǵ
ʱ䵽ǬʮһѮյĴѩϺɵѾƽϢƽǽɻĴʳʵȥϵ۶صľȼãֵĵָƽȡ
ƽȣټ϶ԪڵһʤǩĺԼʳҪˣ۰չ壬˰ȫУ³´ݵٽ̬İպ͹ǣֵ۹ΨһģҲĿԽԽעеˣۿĴʼӡ
˶յƹ֮󣬴ܵ˵ĻӭǿҵĽ࣬ͳ׵ԼĵĸоŹۿĹڣͬʱҲܹɽʼо
ҰţƤпյĴεľͰߣí˷оĳԣڱ˳
۹ѧԺУԺѡ²֪αԼ飬˵ıƳ㷺ƹǺ£ϾָŽǳһԶԶ㲻󡭡һʹžеľĽʲôܡ
¶Ǭۻ㱨û뵽ǣ۾Ȼ⡣˰˵Ȼ˼򵥣ǵ۹ĹܷƣԪڱǲ֪߳ٵֹˮƽ϶Ҳܷƣֱƹĺã
ô˵ѡ²˿ӻûʧƽص۹ѧԺѧϰֹѧԱơ
ͬʱԶɽĽǳ֪ѾƳΪԼļƻæ
ٶˢ֮ó˱ֽڰ׾ддһԸɽЩȥ˺Դǡ
ļ죬ȶ̽ȣʱ䶼֪չԺĹϡ
Բĸ֪ȷʵǰǿˣȴԣű̽ӡ
ʱԻƿҲϸˣСʳı仯֪̽үӲϿޣ˵ԽԽá뽭ǳеãȥԶ
ϢĿƣԼԼĿƣԺԭһʲô仯
޹֮󣬽ǳЩɥѵ󷨵õͷˡ
תһ룺԰õͷˣչʲôܲùɡ
ڤ˼ҲҲԭ򣬽ǳʵЩƣʱĪ˸һϢ֮ǰµĵףڱˡЩ岻͸ǵطΪгҲһǮֵܹʮƾҡ
νвţۿԼɱļҵ׶ֹû󷨹õҲɢȥ
о͸ʱоˣ֪ʲôʱһɣþֳأҰοһ䣬ǳȥۿȶĶȥˡ
ڼ䣬ɽ忪ɽжɵĺƴƣҲΧע⡣
磬þӼеǷ׷ȥεƷ׾ͷֲɽʵĳӡ
Ǹɽôô೵˶
һĳȫʳ⣬öǮ
ɽǳǮôʳ
ʲôֵģҲ˼Ǯأ϶ഢЩҲɣ
ƨǮĸǮƵѡɽطԱ˳ŵġ
ǣĵʹ£һЩ˸Źȥһۣʱͱǧ˶ĳĿɿڴ
ҵθ죬ڸʲôɽ
ǷˣǮû¶ɽʲô
ۻ˰ɣЩɫԲȻ˽
һʮʮ٣ܿиϢΧۡ󣬾Ӷŵ˲ò棬ٶЩҪӰɻˡ
ӶЩ˶ǼѪģһߣɢƶ˷Χ۵Ĵﻹͣʱһɢȥ
ӵĴȻˣɽ忪ɽϢȴɢ˳ȥ
飬СǶЩģϾĶĵظͲǽǳģɽôĶ˴ȥᱻĵץסţȰʱͣ
ɽǳԺȴǵһЦһĵӣ˵û£ù
СΪ˽ȻܸԤǳľֲܲܣȥүӡ
û뵽ǣүӾȻҲͽǳһһЦ˻֣û˵
С嵱Ȼģ۹ȷ涨ֻܷͣκιƽ񶼲ԿģץסĻǿǴ
ɾ׼ȰүӵʱүȴͻȻЦһ䣺˵û¾û£Ҫ֪ԭ򡭡ٺ٣壬Ҿ͸㣡
Сһ㶣͵ش˸붼û룬̧һȭԼθȻ󷢳һŻȥүӣ£Բ𰡡Ż~
үֱֱۣ۽ͳ飬˰Σָ⺫СıӰƿڴ국СӣȻԲжԸ壬ôġ
СܳԶظس˿θ¶Цү壬ֱʮ޻ҪֲԵǸ¨ӣ˭Ҹ
ҪĻЩүӼȻ˿϶үû£ǾͿ϶ûˡƴһ壬ҲүȥȰǳʱͣ
ɽϢ⴫ʱ򣬺ԴǶУŶɽţ˶ԭء


94 غԴ
㶶а׾ãų˿૵Сӣӵôģôķֱ
һ̣֪ʲôˡ
Աߵ̽ͷϸ˿ʱҲԲȵ춼ųԲΡ
˵ôҰѼ״ȥԭˡҲϵһŵ˵һ̫ˣôģǲˡ
үЦ˵ΣĿҪˣ
׾Сط뻳Уƽһתѯ᣺Ůǵĸôˣ
裬˼Ҳ˻ΪŵЦŴӦû⣬ǳʵǰءжǿ׸ֲôĵĲ㣡
룬ڴѾڵ۶͸ƹ˲ʱ䣬˵ŶܹɽƳ˴ġȻҲΪ˱ָĺģɲҪֹ̫ۣ
ţüʵȻ˴𣿡
ĵղǺѣֻҪ࿴飬ϸ϶ܹƳڵǣĸҲôģҲǴ˷ܽģǵƿɾûˣ
Զһ£ֽ˵ǶιǳãĸУб赸õˣҲδؾͲӦ赸ԹŮ㻹ǲҪģ
궨һı˵ĶԣѾƹ㣬ĸſ϶ԴΪġ˵츳ǾһЩĸУıȱȽǣԼͣǰǾԻᱻ˼ԶԶ˦ں档
ˣϸ룬Ҫ̫ۣζ˵һ䣬ļЩҪȥһ˵۶úϰ´ܳɹоû⣡
ǰ̫ȻԸŮۡڣ᲻ָͷľȻҲ֮仯ƽ˵βںôܲŮ̳ء
ˣŻڽŮܵġ
ļ򣬶үת󲽳˷ţǰ۶
ǰŸߣֱȥ˺Դǵĵ۹ѧԺ׵ĻȷʵǿҵΣУֲ룬Ľ̳صΨһ;
֮ȥ۹ѧԺΪѾ׽˼ͬоڣҪæһ֡
ϵ۹ѧԺʱ򣬼Ҳоĵ飬˵ܹ㷺ƹ㣬ֽ˵Ǽ£ȴƫƫ´֮ǰһſ϶ҲԴΪıǶϾ˵ûʲôˡ
ʵѡϾͳʤҲûҪʲô޷´߽ҲûʲôʧĺµıʽĺôѾõˡ
ǣԴ֮Ͳͬˣ޷𿴵׵ʱԼʲôֻ֪ԼʱӶհˡһǰϵͳƣһ죬۶۹ѧԺ߲㶼пܡ
׵ĴڣǵȻҪᣬȻжǿĿƹȥнʿһ۾Ϳףܻķ͡
ҪģǸĿ֣Ҳ˶ϣо׸ƣһüҡҡͷ
ȷʵǸ⣡һ˵ͷȻ˵Ҳõģϲô׵ģĸҪƣѪĿͬǸ⣡
Ԥѡʱ߳һ£ҿ¶ǰѽǳϾĿԭĿӦ
Ķϵ˵ͷָǳд˷ţһΣҲð´Ǿʧܣ
һ󣬽ӵŵĽǳһȻԼԴһ¡
ֹ֪ŴĴ򵥣ִվտ׾ͻᱻ˷Ƴһֱû̫⣬ȻæŲɹΪ׼ԭ򣬵ЩСֹˡ
ף粢ȱ֮ˣȻȲԼ󷨰ҲԲСȱֻԼǶģϢըʱϢȻණֻֻ֪֣֪ȻҲǵǰлġ
ŪˮҵߣһǮ󣬽ǳԼԴһ¡
ţͿȶһţСؿԼ
~۾һתǳһ󺰣СѾͷŵһ£ϡ
磡㺰ʲôˣǳû£ȶԹ
Ҫٺ϶㶾ˣǳǼǵãѾͷ˵ԼԴ̼ûӦΪѾζˣ
ߣղſ϶ǹģСѾͷ̧һ£ŭǳͻȻһɤӣǰŵòᡣ
治ǹģʶķӦǳϡ
ǣ϶ӣȻң
ǣֻʶķӦ
ǡ
ǡ
˿ư쳳֣ʵЦƽʱ;ִ˲ƣȻʵĻöԷоԼĴڣҵܰ
ĶһԿòɿЩĽĸȻ
ˣˣǸˣÿһΣǽǳϴܱ
СѾͷЦ˫ۣ˵ȶʰһ°ɣǾͶغԴǣ
ȶЩȣʵغԴǸʲô
׼´ݵ¶Щżˣ
ǻн𣿡ȶһ߿ʼʰһֵʵ
Ҫ׼жǿʱ仹ùأǳЦŽ͡
绹ȶʵ
ô⣬ȥʰǳ̧ȶһ£Цҡҡͷ
˵ˣҪԭϵ⡣˹ȥΪľо
һЩܸӵ϶УһЩ֣غǰˣǧǰкȹĵӣǸʱڵ˶һ󷨰ˣ϶ҲŪ
׼ûϵ͵۹ѧԺҶҲû⣬Ľרҵʿ
ȶʰ˶֮󣬽ǳҲүӣȻǸ𣬰һǮ̺͸үүúСտͣ
Ķ˼Ͼһ£ڲָôǳҲûףǲҪĺãͷ˺ԴǣöɽЩˡ
źһУǳүӱ䳬ˣүȴͬ⣬Ҳֻ·ˡ
·ȻԾУԱʱȴǺ߶ˣʱ»ص˺ԴС
Ǹϵ۹ѧԺԱߵļʱҲ˵۶˵۹󳼵ļС


95 ߹ϵ¹
۹󳼼УѮĲ󳼿еˢһ档
Ϻүԣˢˬһ䡣
ǺǣЦ¶դݣ˵ΪǸϲأڶ㣡ҵΪԶϵҲ죬һ룬Сòˣ
ϺүòϣԸֲʲôֵǮĶؿǴ˲أ˵ţֱͳһѷϡ
ˣСһ֪϶ʲô¶Ұɣ˵ˣҪǮûУԴǵ۹ʳ֮ǣû۶˰Ͳˣ
ǺǣϺүģҲҪǮģһ䡣
ҪǮһ䣬ش𣬱ԸˣѶТС
ͳ£пЦ˵СС
ȵ˽ݣˢߣִӻаѽǳİ׾ȡ˳Ϻү
ţɻؿ˶һֽۣӹ׾򿪣ͷۿ
ܿ죬󳼵ı֣Ҳղɵӣֻ۾ð⡣
һֱŲ󳼵ķӦǲɹһ˿Цݡ
ðΣ̧ͷһѽ׾Ž˻ͳʵģҪʲôֱ˵ֻҪͰ죡
Ȼ󳼾ɳƵʾڼ飡
֪Ľʱ˼Ūòһð𣬺һȭ
̧ͷ͵ŪˣҲ֪ϽǳΪŵ¶
ţ͵üͷǳȻ֪Ϊִ֧۲ԵسȻ֪ıˡ¶ʵ̫ѡ
·𿴳˲󳼵ѴǺһЦѹϺү᲻֪ɣǻѹŽǳأ
Ŷ۾һ漴һӣ붨ͬʱ˺ٺٵ
ڶǵһ򣬹ŵټУһЦŪһõһˮ
ԬƣǸʲô棬ŵԬʵ
Ԫ·вȫԴΪ̬˺ͨеٶ˴Ǯ򵽵ģԬ˵
ܹͨŪԪ·ԬЩɻʵȻΪ˾޶ڵж˫вҲŪ·ĶɣⲢսʡ
Ǻǣٶ˵Ȼûƹ㣬СΧѾиʹˣ˺ܴĴ۲ѵ෽ҲŪ˹
΢һ٣Ԭƻһת˵ԣȫܹϴġһε´ݵߴ󽱣϶Ϊã
ԬԣȻȥԴе⣬Цʵڵ۹ѧԺѧ˼֣𣬾ôаաڿв˶´Ͽжǿأ
ԬЦû⣬ҲбУҼȥһĲʷţÿ˵ʵڵ۹һָΪùıȽϺáǺǣϣѪʷҲܹųл赸
ţԬͷ˵ᣬѹһѹǳҲãǰһʱ̫ˣ
ԬƲƲ죬һûбСоѣʶҲΪлԵʣθûл߽ͣҪӵһˣ
ԬЦЦû˵֪ʲôͷ˼
Դǵĵ۹ѧԺУǳڿ˼ĥôᣬм󽲽ʲô֡
ΪϴģǳһֵĸüĿɿڴỹãͼ˽ǳ棬ɼȴȫˣǻŸǳ˵˵Լ뷨أ뵽˼һֱ˵˸ûĶ
ʵǳҪŵģжǿԭõľţǸҪ«έƬȥ«έ
õҲУϾǸΪ䡣뵽뿴ûõӣôŪĳ
ѣ뵽˹ݣһŮͬѧҲΡȻ֪ԭȴ֪ΣҲ֪ݵǿյģ𶯵ͨյӴȥġ
ڸ˽֣ʵЩΪˣ˰죬ҵ۹ѧԺĲŽһѹҷ𶯺󣬸֡
ٴɵǸʲôԭһѹܹ
ڲҵʱ򣬽ǳȴ˾ϲķ֣Ȼܹϸ΢𶯣Ϊ׼ȷذסڵλãԼԼСжϳᷢƵʡ
Ҳ˵ÿһλܶλ
ǰɣѵ֪չϥǣΪ˷ҵõģǳһεؿЦȻЩӣõˣݲᵯҲǰ׳
ǿŽǳһ߳˼һһϵͬƽıٴξ
ǿʼ̡
ǳúܼ򵥣ϹܹĶ֪Ҳ϶ѡ
ʵȴȽϴĶԣݵֱѵըˡҷɵľͷͷϾˣʱʮ죬ľϻȥ˶ٶˡ
ʼǳõȫǼӲʵľɫȴãЩƣһҲûйĸо
ǲϸľϣϳĴС״Խǳôɵ˫֣˺ЩԲסˣյѡ
ýǳƵģҶٸңĹǶٸţʮһʮˣʮߡ
󣬸ĴСҪĿȣŶʮ˸ҡ
ȶÿ쿴Ÿ۵ûؼһͷ¾˯۵Ķޣ֪Ǵ¶ܵҲֻÿ˷պˮչӡ
ͼؼ׼ʣɫжʮһԴˡ
ʱ򣬽ǳ׹˵ǻۣд󺰣ԺҲСˣֱͲ˸ɵû
գǳ۵Ҫµʱڷ֣ľ䣬Ӳʵľͷβãǰѹݵȷ
оװ⣬ĸλڣڣʲô״ⶼҪԡ
ֹ˼죬ϵ˺ü壬ǳȷλãǰУ󣬿ڡ
õĻ޽ߣ֮ȴܣָ̫XòƬŪþͻҸϡ
֮ҵүӣѰͶȺǿȾѵ˿ߡ
ĻᣬүӵȻܷŹǳ˸δԹĺöүӲȥ
ڽǳͷרݵʱ򣬵۶ڣȥ߽͵Ĳʷţʼݳ


96 ɷ
ʷŵıݣڵ۶ǿҵķ죬ȫµ̣ޱȡʱȴɽޱȽȵĸо
رϴģ׾ӪһսɱգߵѪڡ
ʷűŵ֣Ҳ൱ãս衣
ʿսʬӵɵףԾ̤
߾Źƽǵڣһֵĳ֣Сϵһͣһӱ㽫еѪȼ
۹ѧԺԺѡ¿һ֮쳣ϲһĿĳ֣ɱ˴ƹĳɹȫµҲȫ߸ԴΪʽرǶַչȴĵû
ս裬ǾƷ֮²жǿǳжˣѡſ˼ܵڶϲС
ľǼΪͬģǳȻǴıˣҲһ֦㣬ֵķչон
֮רۻ㱨˴£Ҳͬ˼´ҪľǹƽڵϲҪģΪԼĲԱǳǲԴ⣬
ѡ´ӻʹ֮ҵԬƣѯʲˣ˽⵽ǴԪŪġźͬʱҲϾ´֮󣬵о
һֱڵ۶ĶʱȴˣɹϵŮǰ;
ȥһ֮Ҳòϣս־жǿڷΧӪϣȴѾرǲɱϢϴļֱ޷졣
۶ǼȫսĿжǿҪʷŶݼ
ʷҲûôʧÿһΪÿ
ӣѪĿһɳԭĵƹ㣬ѾΪɳ춨˻ټϲʷŵĻ𱬣ɳ緢һ㡣ֻûвϣĿԶԶﲻսĸ߶ȡ
Σ̲סˣд˷ŸŮ˻ȥ
ԴУүһ˽ǳҪ˿ߣһֽϵĲ˿ǿȣͶȣϸʡ
ϲޣڳʮ꣬ϲ¹⣬һ㶼ɽУΪѰүΪʱԳƣɼ⼸˶ٵط
СӣҪŪʳҲ⣬ôʰ㣡үӹ׶в˽ǳһ䣬ȲĻطϢˡ
ҵ֣ʣµľװңͨҶȻװУḶ́Ҳǳķӡ
ڳɹˣһԺλãǳ͵س˿һϣ¶Цݡ
󷨳ΪһΣͼλİ£Ÿ˶ʮ졣˿̴󹦸ɣкͳɾ͸ƵȻ
ԱߵͼλҲͬˣۼ֤һȫọ̈̄۵ýƣȫǻ˵ûȸԾ
Ϣ˺ðΣſ˵ǳһ԰ɣ
ãǳֱ壬˿ȻıʽеԪȪ𶯣֪󷢶˫ְϡ
һ֮һ𣬷ɽˮһ㣬ǵĶС
ǳף֪ĹЧȴذյÿһı仯ָλãҲɡ
ԭҪϲƬģ˿ȴԲټʹѵȣһҲûиоX֡
öˮȴתᶼЩ
һǳ˫һƽϢ𶯣ֹͣһЩȣЩ覴ãҲˣɫԲѣϻ
ᷢһ̾
ȴüͷɵû˵ˣжǿĿе̫Ծĸо
ǳпЦγ֪ڣлȥоźð
ʱһ˴Ҵ˽С㣬үţ
Ŷӹ׾һ֮üҲء
ôˣǳͼȫ˹׾ݵʱһ㶡
ȻˣҸϵļãǳҲһȫԤϣû뵽ʱȻ֡
ս裬ʷڵ۶ݳ켫󣡡עȴȻҲ˾ȣںȴϾŵĳɼ
սȻжǿѷɫ׸ôߵۣأҪ˵ĻǾûκˣ˫У˼ҵָϺãĿҲһ
ݳΪ˾ܵĻùڵ֧ءǾһ´ݵʱǿռ˴ˣһ˵
ǰͬˮ׼ĿǰȻռˣ
ǳƬ̣ȴͻȻЦˣҲһռˣ
Ŷ˲Ťͷѯ֮⡣
ٺõļȳԶ˶壬ͬһ͵ͣıݣѵͲ𣿡ǳ
룬ҡͷӦòɣжǿɷ磬ҲŸոտʼѣ
ǳЦЦ˵Ǿټһɷ磬εøͣ
ǳ롭ЩȵؿŽǳ
Ҳȥ۶һݳ㣬ֵ֧סɣǳ
ⲻǵھԷʤ𡭡ǵ֡ûп⡣
νǵĿģΪùڳƣ͡ʤʱ򣬻´ֳǲһǵñжǿģ
ʲô˲Բ۾ЩŵؿŽǳǸͲҪжǿ˾Ŀ
ѵ㡭ܱĿ⡭´ݣҲͻвһµʱ䡭૵˵
Ǻǣİ㣡ʱúϢæˣҪǶι裬Ҫѧϰһȫµ
˱ɻŪѾ˷ˣĻʱŪһ֡
еӡ㣬ʱǾ˶һΪŵ˵һ䣬ǳ㶨ת춯ǰ۶ľ
ȻҲʮַͬڹݣ˫ֵܷЧá׼ĵȻܣȻ鷳Ҳƾڵ֪λ׼ȷλáԴľ飬϶Ҳһá
صңǿȥͣҪġһеʱΪװˣᣬʱӵ̷ôƵģ˲飬ô¶ĵǲͷģͲ˵ˡ
Ȼڲԣͻܹҵܿǿһ͹
תһ磬ͣ˽ǳǰĪˣ磬Ե඼ˡ
ǳȶϳʻ룬ǰ۹ǣ


97 䣬
ѮϺѾȥȻԾɺ䣬ȴûôˡ۹ʤƽȣ´ݵٽаİնڵ۹һһȵشӣ۶ҲԽԽࡣ
Ǭ۹ĶǣǸٶĹųǣʮʮռشﵽƽפ˿ڽȻηޣʱŵĺۼ洦ɼֻ˵Եĺغ¡
ǳ״οųǣͬе𺳣ʱµĺأԶǺԴܱġ
Ī˺˸кǳٳкү򵼣ȶ˽ǵȺ֮С״۶ȻҪȶһ¡
˶ǣǳ˱ȺԴǸӷĳ棬ֵϵ˲ϣϢֵƶ塣
СѾͷϴ˷ܵЦݣԴһζһһǸо۾òˡ
үһһ߽ܣһģ
һʱ֮󣬵үһֺ󣬽ǳᵽʲô˶࣬ȼζȵϵеĲнˡ
Сӣǽ֣ǱļСôûⳡɣүӵɪ˵
Уʲôһ˼߲أǳмƲƲ죬бۿүһۡ
ү۽ͳ£һָŽǳСӣƤٺĻѻҲ˵Ҳ˭ţ
УŲţǳᣬȶߣаҪǿħ־󣬻
үӿŽǳıӰֱֱۣ޺ҧҧСӣԾܡ
ȶڼתһȦЩ·СͷΣ׼ߵʱͻȻȶһ£㿴ģ
ǳƶʲôڣôл
Ťͷ˳ȶָķһȻһ̯λŵʻ
Ƿ꼣۶Ĺ嶼ϲֻڼװΣÿ´ݣֻ졭һÿƱ翪ŵĻһںܳһֱѮŵл˵ΪϺĻЩˣڻûأүһ߽͵
ߣȥǳҪȶȥһĲߵСŮѾһǰ棬ˡ
ȶ˾С죬Ҳ
ǳĿһֱǸСŮӰ¶ֵı顣
磡ʲôأȶСϸߣΪᰲοԼһ£ȴһֱ˼ŮӵıӰ
ǸŮǸˣǳȶԴЦ˵߾ˣңûģ
ˣүס͵꼻ûȥҰרѰңƾɷˣ˳ֲģ
ŶǳͷȻֵʵȻ⻨мֵôûֲأ
ôû֣үЦҡͷ˵Ǹֲ
ǳüҡͷˣҰѱѣΪҰֲ̫ͣѱҲôѾء
ҡҡͷǳʱ´£ȶүȥ
ǰٵĵطǶҺõһլԺڳǱ
Ϣһ֮󣬽ǳڶĴȥ˾Ԫ˧
ȻδǳԪ˧൱ϤˣߺͷַķǾĺͶ۹˼İ
ˣԪ˧˲ûаڳκμӡˣþӸλγɵǳЩнʹӲ¶֪ô˵ˡ
˼䣬ǳһԪ˧ˣһʿ
ŶֱðɣУû⣡Ԫ˧ˬ˾һӣֱӷԸȥһһʿͱ˹
úݣҿ㣡һԬͷĶӮˣԪ˧ļһı顣
ʲôԬͷĶӣǳЩκأȫ֪Ԫ˧˵ʲô˶ĽͣԭٵĶӣڲʷţǸвҲŪġ
󣬽ǳһ˸ȥԪ˧ЦųεĸݣǳӮǲϣ⺢ӱΪ̫ܲס
磬ǱıݳݷųϢĵķߣ´Ԥѡǰ޹۵ϾţڱĿжǿÿ
Ϣһ´Ԥѡʱжǿ
ϾţôҲ۶ˣһǶ𣿡
У⻹ʣ϶ǿʷڴס£
ǣڲݻ𣬿˼ҲʷĿҾͲϾܺõȥ
쿴ȥˣʱ˵ôа˭֪ʲôˮƽ
ʵãҪ´̫ƽˣ
ߣƱȥ
ܿ죬Ǳݳ⼷ŶƱˡݳֵöϲ£ˣľǲյߡ
ת죬ǳһͺᣬĪǣǰݳݡϵʱһʿѾһˡ
ЩʿʱЩܣǲ֪ԴǸԤѡʱ򣬵߾ŵͨʿ˸ˣΪǳһڶüΪ
ĻᣬǵȻҪúðգֵúˣԼû׼Ҳһ
潭ǳ˺̨˷װǳʿʵ׼ýܻҫ𣿡
һ仰ʿĺʱأ۶ð⣬𣺡ǣ
죬ǴӺ̨ǰ̨
᳡еǧԭ²ۣһ𴫳󣬶ʱѻȸĿǫ̈̄ϡ
ߣǳһ֣ͷŰʿ̨
ˡˡˡмǿǰ𣬲мǽǳᣬǷֿʿ
ڳĹڶûжǿĿĽһϾͰסˡ
ǳڵһǾޣǰѸӲһ˶ȥһԼϸ߿úҪ͸ϷĶ˶졣
ŸĽУǳĵŶԽԽߣƺĻ˵ĶĤ
ǰʿҲֵüΪڣʽ뻮һ·һˣϰݳУ˵ӾǾ޴ġ
ټڽǳʼЪϵĴͬʢ硣
ֳǿҵܣûע⣬Ŀ˴ģûκΰࡣ
ڼĹУһƻβôģһԶԿġ
˳ƹ㣬ѾԹЩߵĹڣǱǿҵĽٴεͬӭϽġ
һ䳪꣬ͣЪڱͻò
ݳǸоģ˸ʴ֮⣬Ǻĸ֣·һ졣
һЩĶֵˣֽǳûð֮ȫ̾ʷĶ֣ڳˣ


98 ײ׼
ϯϣ۹ѧԺԺѡ¾ǰţʱѾվơⳡݳЩĳȣԽǳۣҲٴΰһ㡣
Ҫ֪ɲǴĸճǻܹ׾Ӱ˵ȫ˴ĵĹڣѾ㹻ˡĹ趼ܴȫŹƣɼĿжɹ
Сӣ˲ðѡаһܿ˷ȻûвϣȴѴĵĽ෢ӵ˼¡ʿɵ̨Чױȡֶ뻮һıݣ˵Ӿ̫ˣǰûùҪģǽǳĸ̫д͸͸ȾˡҲ˵ʷ˵治ռһơ
̨ϣ˷ܵĲǽǳҲܻᣬһʿ
ǰǳ׼ܻڻˣ˵ĳȣأԶ𡭡
̨лĻǳ˻ص˺̨Ƿ׷˳ⳡݵЧҲɿɢȥ
ʣԾʣһҲȲʷսȥɣԺڣ´ݵ̨ɲ˭ȥġ
õľǽǳĸߵ޷ִ͸ڼֱһܣ
ϰʿĳҴûϰ˶ľһˣ
赸ľ䣬һ˶ģﵽ˼£Ҷ̲סִģ
ѹֵ۹ѧԺôߵۣȻͬ죬Ѫϣ˺죡
⻹˵ǷûУⳡݳ˴ģûκα
ǰһ˵Ҳŷ֡˿ϾʵȲʷǿ
̸ۣòʷ֧ǲˣеľ͵淴
ƨóսɱ֮սͬ˳𡭡
ûϣʵУҲʵĿ䡣
ǿŰ˵ĳ棬ʲô˲𣬸ͲǱʵ
ҾͲ˵ôã粻Ҿȥ
ǣһݳ󣬸˼ݳ᳡ƱŪû᳡ϰ۶ˡһҲûнôùԣǰ´ĵҲûôùǸߵ̨Ʊܹġ
ڶݳЩʷ֧ȻӲûôǿˡۿֳȻԸȴòϣжǿȷʵսҲȷʵͬ˵ģǳĸʵ̫߿ˣֱǴ͸Ĥ꣬ʷܹ⡣
һݳŲϵԸ߼Ʊ
ڶ죬ͬ
ϵʱ򣬲ʷǱߴϢսѾ¸ı࣬Ϊࡣ
ϣϢ˴󲿷ˣսݳĽҲԤϵĺáмǶζ࣬ɲʷųκϼ࣬սɱ֮ﵽ˼㣬ڶܸоԼеѹ֡
ڳϣսҲŪϰˣⲻͬЩû뻮һֻк˶ӣŽǰɼϲɱ֮ҲͬѪڡ
ⳡݳɹֲ֧ʷϵɪڽϾʹ̸ۣû˲֪Ƶġ
û죬ǳб䶯Ĳ֣ùڴ񫡭
ֹ죬ʷҲڶθĶĿڲı仯ơ
ܿ죬۶˷֣˫ǶˣڱָѪص㲻ǰ£ƵĶĿӻ
Ŀ޿ɸģֿʼӳΣڡ
ʱ䵽³Ѿ֣˹ۿ˫ײˡ˶յѪȷʵ˶ƣ͡
۹ѧԺУѡЩЦãȻ໥Ǻ£ȴϣ־ݱ
ǣ˫ݳĿҲóͷȰ˵ϾȥһáȥǳǣŪþ˵ӻȥʷǳʹۻô롣Ȼ˵ܰԴ¶ҪΪƫˣǾͱкùӳˡ
¶ţһݳĽǳƣصסǿȵıݣǳãֻǳ裬󷨿ƣôһ裬ʵھ޴
ˣһүӾͿʼҩ롣
ǳصУȶѾ׼ˮȻϲ̵ó˰׾˵磬ŴţɽѾͨˣ
Ŷǳ۾һЩ´¶ˣɽĹѾ£Ǹˡ
ùһ飬ǳöʺͰ׾ɽдš
磬ҪǸʲôȶʵ
һЩ׻ҺͲľңƬԭϣǳ˵
ʲôðȶȻ֣ȴ֪ÿһϡŹֵ飬Ŀġ
Ǻǣȵů͵ʱ򣬿Լٱѩǳ˵ͬᶫ˵ģʱĺȶˣףҲ֪ɲУҲ޷ģҲţſ
磬Ѿ¶ˡźŵ´ݣͻʣˣȶͻȻת˻⡣
ǳһ㶣ϵͷЦǰ죬ʱһõ߽
ȶƲƲС죬üëһ֣а磬˵Ժ󶼸ҹأھʲôˣ
Ҫһ£ǵȫ׼´ݣΪģСѾͷû˵ȴûע⵽ǳеһĨЦ⡭
죬ϾͲʷÿĸǿݳ˫ײҲ˵۶սֵĻ⡣
ھ뻹ʣʱϾͲʷһͻȻͬʱΪ׼´ݣټݳˡ
Ϣһ˶ʧĸ̾ôʵײĲһΣ˫Ϣˡ
Ȼˣǵ̸ȴδڲʷϾǿҲۡ
󲿷˶ΪȻϾʵӹɣ˵ǲʷǿһЩϾǶһҲȷʵãϵ޷죬Ҳ仯ˣرɱĸо޿ɱ⣬ռ̫ˡ
ĴԶˣʷһŵ㱻˽죬´ݵߴ󽱣·Ѿǵ֮
ҲкܶΪϾƽҲòϣûϾȷʵԿ
ǳȴǲŴ£ԼڼУʼϸϰµĿϰ֮࣬Ҳһܳȥصģүӣ˭Ҳ֪ڸʲôҲ˵
ܿ죬Ƿ֣ǳ˴޲ϣÿϰ֮󣬾Ϳʼ޲
СôˣүҲЩΣЩ޲̿²ƽף滭ʲô
ǳĻһ㣬һȴʮ棬޲ֳʮ飬һԱȣһ㻭ȶҲ˹ȥַƴͼ츳
ʱܿ쵽°˺ţϽǳϰ꣬ͻȻ
ǳһˣʱ¶֮ɫ


99 СèŮʼ
һСŮϳŴƺڻƵëԲཱུСԵЩȣ۾ȴ˸ҰԵĹâ
ýǳǣСŮΣǸʱڼǸ꼵ˡ
ǽнǳ𣿡СŮЩɳƣʻʱ۾գգġ
ǣʲô¶𣿡ǳͷʵȻݳʶԼû˭
ǲǺԴǵǸǳСŮһ䡣
ǰǳӺ档
ʶɣСŮ۾ѾʼŹˣ졣
ʶǳԼЩˡ
Ȼǳ䣬СŮ͵һҵˣҾ˵һֱݸľ㣡
˵ţСŮһǰ壬˽ǳĸǰһץס󣬼ٵ㻹û־ƣǸ֡ЩҺȡ
ǳ۶ֱˣ⺢Ҳ̫˰ɣΪ˿ھƣȻ۶⡭޷ԼʱǸʲôˡ
˶ԾƵϲþôСŮŶ󰡣ʮʮģûȶôԶͲ±˹ߣд˸š
һʣýǳЩΣæ˦˦ͷʵԼûд˸ţ
ҵȻԼģҪ˸Ÿʲô־ƣҲʨӲţŶҿèС峤˵ܹõģ
һ䣬СŮȲҪƣ˵һвĻôŶ˺Цĸо
㻹ԼģͲ·ˣǳЩš
⺢Ӹղųһ£ҲǸŲĸ֣Ȼ£үʱӺڽ͡
Ų㣡ǳ㵣ȻѧûʲôҲ֪Ī˺ͶɽҲˮƽˣСŮŸն
ѵǴ˵еţǳ૵
ԵţⱲҲûүӵͷСèŮ۷Ź⣬Ҳ¶Цݡ
ȥЦôǳһϿڶСŮȾû⣬ǧҪעүүʮǰרƭСŮ𡭡~
ǳʣµĻүһ
ʱүӶͷߣϵļⶼŤˣҧСӣ𣡡
СèŮǳ˵Ⱦû⣬Ц¶˽׵СһүӶԽǳ֣㲻ˡСһһȭүϴȥ
үӵΪ򵽣ɱܿ
СŮ֣үһ߶һ̾ţţٶȣʡ
󣬻ڽǳȰ˵£СèŮ֣үҰԾԡ
үҲ⣬ǺһЦ˵Ⱦǰɣ˵ţӻóһƵķС˦˹ȥ
ȥүûհɣСƣƽصøƵģһֱ᲻úȣǳֵĿүһۡ
СèŮӹɻһְ̧ۣѸӽҿһŨҵľɢ
СèŮϲش̧ͷ͸ľҺк£Сֱӵ
һĻǳﶸȻһ棬ӰУϼݵĶܸ߾پңҺк¡ֺ飬ѣ
ˣǳ͵һơ
һߵүӸûע⽭ǳСèŮȾƣֱ飬һʹ
Сƺ꣬СèŮ̧Ĩ죬͵سȻЦ۾ã˵ǻôҡ
Сã벻ȣǳЦǺǵʵ
㻹УСèŮ۾Ȼͷ
УҪҸæ󣬽ǳѹ
үһĿɿڴ૵ԭôݡ
¾źţ´ݿʼ۶۹ضֳޱȵķ´Ȼڵ۶Уһȴ۹ĽգԤѡʱдССĸŶǴ̨רŵݳڽֱ߱ݡ
Ҳӿ˹ۿݣҪ£Ҳһ»ʳ
ǳ۶ĵݳ᳡ʱɸ̾ξͷ·һζŨڵ϶öܲˡ
磡Ӯɣ쵽᳡ʱȶͻȻʵȻǵûãʷĵʵ̫ˣĲ磬Ҳ㣬ڶΪռơ
ǺǣǳЦСѾͷԴֻҪ˽û⣡
Īڶ棬Щţϵ˽ǳһۡǱҲˣҸʲôƽ֣Ƶģһ뵽̨ô˾Щ
ǳһҪԼݣ˵ĻʮأݾͿ϶ӮƵġ
ٺ٣ǳаЦƽǱ˽㿪Цǰһǡ
۶ıĲԤѡʱܹˣҲǧϣ̨нƽףǳ
ǳԺϾҵĵĸˣԼĲ˵ñĵĸ˰ûлع
ˣĲÿɲһ˾ܽġ
ݳٽҲ½ϵǶ֪εıݴ󽱿϶ǲʷϾ֮еһ
ǰһ˫ײǶˣϾʵǲʷĲǶϲ
ǳʱЩֶЩ֣ôûдŰʿѵ̨ǻôͲʷȣ
Ҳǲʱ򣬲ʷŵˣһٶˣͷľԬơ
·ϾϢԬҲ΢΢һ㶣û뵽ʿڡܿ¶һ˿ԵõЦݣ΢̧°ͣ˼ǰȥ
ʵǳװһ£Ƿ̨棬ʵʤ֮䣡ǵ˾С˵־ûнȥ
ǳҲ˹ȥһȺˣȴûпԬƣעһŮӱŵϡ
ǲôءҲǾѹֻϵĬˣҪǸңһŪһʮ
ǳ˼ʱ򣬹ԱкȥǩݳȺ˳
Ĺ򣬳ǩʷڵڰ˸ǵھŸҲһ
ĽǳԬڲͬϢͬʱЦɰ
̨׼ʱݳҲѾˣ᳡˵
˭ӮϾǲʷ
϶ǲʷﰡǵĲ̫ˣܹӪգϾȻʵǿǳĸ赸ǾȴûиһĿռˣһרҵʿ˵
ǰǳҲƾŻǰ޹˵ۣڲʷ˲ϾܹƴֵزѾǳ˲ˣ
˵ˣǬ۵ˣ
᳡˲侲Ǭ۱һȺ۹߲ԱӵŽ˻᳡Ȼֱ˶¥İᡣ
ݳʽʼŵһ̨


100 ʷı仯ǿǰ
ݳʽԤϵͬڴĵƹ㣬ÿŶӣѪ·ӣ뻮һ̨棬Ҳģ¡
ʱѾսжǿĿǣݳȴûʲô̫ˡ
̨ϢĪ˶֣ǰıʽ˼꣬ÿ´ʱܿýζΪνµʽȴûĸо
ǺǣǳЦʵһÿٳ԰ӣʲôо
Īһ£Ȼ˼ص˵ͷ
ǰĸȻʽһܲ´ݿһεȻζΪĵһʽڶϲɵĳڹԣʷŲźƣͣݳ¶ˡǰһÿݣԼĶˣ
ǳĽͣ˲ŻȻүӸǰ̣˵Сһôݣ˵ҪɷͣԭǴ⣬̫թˣ̫ˡ
һŴ̨鶼ÿȻ֪ʷϾڵķӦôҲЩɣÿһݳĸֻǹƣ´ݾûʲôͬ
ڵķӦȻң¥еǬۺһڵ۹ԱȴͷϾƽûʱȥۿ裬ʽ˵Ϊӱ
ǳȷʵܹģǬۿڵ
ǰرģʿƼܴ󣡡Ԫ˧ӿڵ
ĿǰľûˣǺǡЦ˵
ԬŴۺԱķӦаЦһʷųǲ֪ʲôأ
̸۵ĹУһݳϣڵ˲ʷ
һڶܹȷеݣֻ֪̣ͬƢ
ţԽԽһɽĳڹȻ̲סһؿڡ
ˣȫðͷʱһĿѾȫ֮ͬǰݳԴΪϡһǲȻĿѾԲΪˡ
̨ϢǳҲһ㶣ãáⵯ࣬еʮ˼
ᣬĪˣ磬ȶȫأ˭û뵽ʷžȻĿôĸĶ
ǳһۣ΢Цôôţû𣿡
һ仰ȫĪ˻мػ֣~
ģǵ϶ǵĲϰôʱ䣬ѵ
ţ˵ͷʷıݡ
̨ϣԬɱԸ߸裺ʿսʬ
ĸʿװĴ󺺿кȣᵶǰУÿһ¶޴𶯣ĵϡ
ʱĲ·ʿǰУŨҵɱ֮ȫڶͬܡ
¥У۴ۻԪ˧ȫ̲סƵƵͷȻƫǳʷĿȷʵͣǰĸ߳ȣ
۹ѧԺԺѡ¶̨벻ǻԲΪǳǿ¡
˵̲סŤͷһǬۡ
ͣЪ֮࣬ǰѾɣսɱʼҵȴмǿɵ·𽫳йڶս
ţĺ͸𣬽ʿ磬ҲѪڡ
ղԶȥĵҲߣһսڽǱؿڵһź˳ȥ
~һƬм仹ż
´󽱣ʷӮˣ
ǰԭһΪǵĿ֮ǰݵһأû뵽ôĶ
ԲΪĶǹģЧȴã
ǰҸղŶЩ͸ĸоء
ڷ׷ʱ¥ᣬۣԪ˧ǣѡµȫŹƣʡ
ԬЦϿ۾ˣͨⳡݳȻϲܹѹƽǳͳĻȨҪɣǳˣ֮ǰʹȻô졣
һˣϾûʲôɫıְɣǬ˵
ߣʲôõı֣ǰҲǳк컨ҶԬа
ѡ¶ЦͬҲϾȻǳʵû˵ʷĲ̫ˣƾжǿûгԽĿܡ
̨Ϣǳվ
㣬ˣǳЦ˵
ҪǿҲЦŻӦ
ž˾ڿһ¡
ѾĸŶˣǾǿϾһ˰͵̨ϡ
ôģҪʲôѵҲĿı𣿡
ո̨ԬȴмһЦǾһҲûá
ͷδ䣬ͼǳ󣬶籧һεĴľϻ˳滹ŸƵ˿ҡ
˵۾¶ŨȤпͷˣ
Ԭƺκϼȴͷһ໥һۡ
᳡Уڿģ˶ϾҪʲôѵҪưģôܣ
֣Ҫ𣬰˵̨أ
ţǵעͱǳĶٴηʲôϻƵģ
϶˼ˣû뵽ϾصôŰ
״ǹֵģܷ𣿡
ϿʼˣŲˣ
¥İУѡҲ¶˾ϲı飬Ҳû뵽ǳȻ
֮෴Ԭɫȴһ국湻ģȻصô
ۣԪ˧ȴ˽ⲻֻ࣬ڵľЩ졭
̨һȦһվм䣬ǳ򽫹ݼܺãں档
~᳤Ťͷ˽ǳһۣȻ¡
ˡˡˡһмǿĹ
˫еĹˣ˻תη·һŻ棬Ķƿ֮¡
⡭⡭ݲһĽģһõ֣һն£ͷ𺳡
ȫĹһ˲ͱץס鲻ԽͶȥ
ӣǳõܽڻԪ׸еǰ࣬Ϊ˸˲ĳ
ţ˫ֹ鳶žڹ棬˸һСɵĺѺߣϡ
ԭУǶģûе£ĳ˺ѣЧһá
󣬽ǳ˫ٶԽԽ죬Ҳùݴ档
ǿгڻûȫӲʷսлָһα񲨵ȡ
ֱǳСˮˣǵָ
ʱǲͻȻʶϾĲжǿһ˲䣬۹ڣ̨ĸţ¶˲˼֮ɫ
¥ķѡ¸ϷԸݳֻϾĿдĸ֣Ц


101 
ϾȻûбжǿ쳣죬ǶóǸı࣬򲻿б־Եǰ඼ĵ
ղõʲôһȹղŵΡ
Ҳ̫˰ɣ
ǣܺԲѷڲʷĲ
ûһ࣬һתǲɶõǲ֪ǻݳʲôĿ
ǰжǿĿҲˣпͷˣû뵽һϾôľϲ
´Ĵˡ
ʱйڶֳŨҵȤ
Уѡűݵ̨̾ȫµĿС¸ɵ¶ϱһӵĳɾˡЦѵ֣
Ťͷѡ¿һ۴ֻۣǺЦ־Ͳдˡ
Ԫ˧ͬˣȻ֣Ҳ֪ǳһŪȫµӸղһǰ࣬ıݣ϶Ӿʡ
Ԭȴ˲ͬа국湻յģǰó˺˼𡭡
ʱҲ֪ʷûʲôˡһǰĳ˵⡣
ں̨ϢеĸŶɵˣһԽܣǳã۸ˡɵãܶ˶ĿͶ˲ʷǰһʱĶײռϷ磬մĹ⣬ڡ
Ԭǰѽǳˣ͵ôҴţó
֮ǰһ¸ϾײԼ͸Сһʱ˼Ӿ۸ˣôŰɣһתۣʽ˸תҲ̫ˡ
̨ϵĽǳɲ֪˵̬һγǿǰ󣬵Ľ໺ݵĵתˮУ˵·Ҳڱƽ
ʱ̨Ͼ޴Ļڵס˵ߡ
ǲû֣ڴݵһֱûͣ˵ǽµĶ
˲ӣĻ򿪣̨ĳ˷츲صı仯˵Բ۾
ʱ̨ϣߣк棬һ޴Ļɽٲˮ֣ǽǳ߰컭ĳɹȻĻһ㣬ĴͱҲɽֵĸоȴˡ
Сӣôģ룬̨涼óѡѾ֪ʲôԴݽǳˣ̾Ϣ
ۣԪ˧вˬԬ뿴ǳıݡ
ھͲ˵ˣ̨⾰ֶû
̨ȫԭ̨õģ
ǳ·ʯ֮ϣ
һٴһ㶣û뵽ǳľȻѪ
ĺм䴩壬͹ݵཻ֯ټɽٲĻǴһ徲ƽͣдĸо
ԾУ˸ղűսɱ֮ͽǳǶǰ༤ȫȥŹݺ͵ӵԽԽ
̨ϣǳȫͶ룬ͬҲӰ졣ѡ䣬ҲͰЦΪдĸо
˶յѪڿ϶Ҫƽǵļ˵Ŀбд⣬ùͶС
ݳ᳡ֻйݺ͵ǺƳ¶ܣ·ɽ֮䣬裬µĿϴȫ
¥İУǬۣԪ˧ѡ£ʯˣҲ̨ͣϵɽˮж롣
̨£Ī΢˫ĿеĽŶȥ
ȶ΢˫ۣ𣬷·𿴵˸ǣԼ֣ɽˮ̶ˣɽԶȺɽ紵ȹ죬˵Ʈݡ
СèŮ̲ס˵һ
ȻѾǳϰĶգ̨ϻǵһαݣʼҲûס
ȫžйڶһȫͶӣ֪Լɹˡ
ݳ᳡ڣݳ᳡žǳɹĿƿعĸоʱܻ񫡣
еĵǾȥҲȫͶ뵽Ŀ֮С
תӵڶΣӱҪ࣬֡ϴ˵һ棬·ɽּȻʣ˵Ļȫ򿪣ȥӵȻ
һ˲䣬˵ľȻһһܡ
̨һֱǳԬƣʱһͷʷ֮ǰݵս裬ɱ֮Ϊ˸ƽ˵̵ġ
Ŀ꣬ǳȴûֹͣݵٴα˵ͳת
Ĺڣ·ĻУûѹ
ֱ̨ϵĻٴ£Żع
ˣˣҲ̫˰ɣ
ǣûҸղŵıݺûи質ǳôƯɤӣôأ
˵ûأ࣡
ԣĻַˣ϶б仯
΢һңϾ־ĻĿڴ
¥İУۻ³һ¶֮ɫЦӣ
Ϊۣƿ۹¶̫ˣƽʱҪһ¶ѡһ䣬ȴڸղųѵõİرɣƽʹûй˯Խⷦ
ӣͷһҪûʹʦѧᣡۻͷ˷ѡһ䡣
ǣѡ¸æӦ˻ѹӣ˵ۣÿһ顣
ͷҲɸʦȥЦķѡµļ̫θˡ
ҵҲǣԪ˧ֲһ䡣
ոȥģɱҵˣѡаǳֶ𣬸Ҫ˵ĹȥôҪһȺ϶֪ңֲģƨãбԼҽǳȥ
ѡи̣ڴǰֳֻܿɥͷӦ
̨·Īˣ磬Ե࣬һ˷ܵСèŮɿվСŽ˺̨
󣬵ͳתһ䣬˲仯ˮʡǵԺвؾͳһ淺۵Ļ档
ˮڼʱļʱᣬŹԺĻԽԽ
ͻȻĵ·յĻߴ򿪡
Ŷ~̨һ̣ڵղŵɽˮѾҺͺ󷽵Ļˮ棬һСˮ
ŹˮвϲĻķ·ˮĸо
ǳᣬһ˵ݣһ˺ѣСĪˣ磬Ե࣬СèŮΧߣ΢Ц̸
Ȼ䣬һ٣ǳңˮУ߿ڶ


102 Ц
׺һЦֻǽ񳯡
ʲôǳһڣȫڱĿɿڴΪ׸ã̫ͨˣ
ʧˮ׼жǿôѪϣղŵҲϴ˵飬ôȴŪôһ׸
ǳĸӹɣҲ̫ƽߴ󽱻֮һ
˵·ܵӰ죬˲Щҡ
¥İۣԪ˧ѡҲüͷ׸ȥȷʵͨûʲôץ˵ĵطǰȣֱ֮
ԬͷǶֹˣаãNɪҪղžʹֹûݳҲôˡŪôһ裬ٺ١
̨ϢԬҲΪϲװװͷ˰ɣŪôƸ裬ôճܻ߽ƫ̻Ҳûޣ
ЦȴЦԬƱˣһᶶ
̨ϣĪҲЩţֳֳģԲ⡣
ǳɨһۣЦŨЦ׷ϳ˭˭ʤ֪
ֻһʲô裬ϾڸʲôݳģеĶüͷ
ɽЦңԾ쳾֪١
ЦǼȣ黹ʣһա
һ鳪꣬žǵڶ飬ͬһͬĸʡ
ףһ飬ٹڶˣղϸһʣʱ͸оһˡ
ʵм䣬޲ԺѣԼεĳ졣ż򵥵ҲЩͬˡ
ߣ׸ǸͨĽӳģҪľǼ򵥣ֱӣţǳа
ʱ¥İУҲ׼ĿĲͬһһ䶼쾡¡
ԭѡ»Ȼ򣬲İоֲýЦʣʵھʣ
򵥵ϸʣȻһЦµĺ顣һȺ֮ߵĴǣ׸֮ҲԽ֮ԶΪ֮
ǳڼ飬ѾԼڳˣᣬĪˣСèŮԵ࣬磬ȫһ𳪡
˻ãԵɤӣֱƫƫ˻һɤȴոߡ
ڶ·ˮСŻζ˵ĺҲ·ޱȿˮ֮޷Ŵ
ʱȫĹڶˣĿǸҲ࣬һЦµĺ顣
ɵãǵҲʼˮԶң鲻Խظź߳
׸Ȼ򵥣жԼǿ򵥵ģ¡ֳ龰һ㶼ȫͶ롣
ˣֳտͷѾ췭ظı仯˺߳Сǧ˺ɾ˲ˡ
¥Ԭ齩סǻţ㶵İزһôᡭʵЩ벻ס
̨ԬͬˣڲȴΪЦǼҲŪףô֪Уͱӡ
ԵྐྵȻ·ϷһĴȣʹ죬˾޾ƣ
ƵȻУǳЦӦһ䣬ϲҲϣҽһһ˶ľҷ߿ա
ţǳʼıݳ
ڸ֮УԵѾеľץȥ
þһ˶Ī˸ȥյľҡ
ɣͲסСèŮҲС
˵ʽΪĿ֮֡ϴʱĸ⾳ǿ
غϣСèŮסңЦһְοӣ̧һ͸ˮ߹С
һĻֱﵽ˼㣬ڵӾޱȾ޴
һڹȥаСèŮһĨ죬ֽ˦˳ȥ
ĪҲһѽӹͬһͨ͹ࡣǿţھСèŮҺ˳ǽŪʪ½ͷ
ŨҵľǰŵĹϾ˳
ү̨¿ֱԿˮ޲ȥĪ˵ｫҶ˷Ѷٰ
̨ϣĪ˺СèŮصλ磬ԵƣͬʱĻϳԽԽߣΪ

ȫڶңոȾһ˶ų
¥İУм̲סߡ
̨͸˵ˣԬƺͲʷŵˣĸȫź߳
ǰţүӣȶͷһۣչնЦĳ棬ϾӮˡ
̨ϣ磬ĪˣԵ࣬СèŮ·Ϸһ̧ͷƣһָ߸衣
ᣬʱƳһ̨£ЦҲƲס
˴ʱǳڳһⳡЦֻܽԪ׵Ŀͷǰ࣬Ȼתȣƽû⡣Ĳ׺һЦûס
ʵϸ˵ѾˣһС̨硣ֲûȷĶ壬̨ⲼãűĲãĹ滮ܲܳɹҲûаա
ֱ鳪Ī߸裬˹ڵңѵ㽣ȷݳɹˡ
ˮнԶСԶУȥ֮䡣˺ŵЦҲԽԽС̨ߵĻٴδ
лָƽҲŸԶȥͣ¡ڵԺһСƮ˻ڸ߸裬СèŮͷƵΣþòɢȥ
һӣ¥еǬվƣЦ׾Ϊ򡭡䣡
ŴۣԪ˧󳼣ѡ£ͼʮ󳼶վơ
ⳡȷʵʣǿǰ࣬ϴңȴĸƺ಻һŹڣǵͣʹ֮ȫͶ롣
ãеھ˹ڣǧͬˮࡣ
˵ĻУǳᣬĪ˵˴Ļ˳Ϲл
󣬷ѡ´Ӱ̨߳ǰѹǽ˵ĻƽϢȥ
֧֣ߴѾǳˣߵĳҪߡ
ƽ֮󣬷ѡ´´ݵߴǡϾŵЦ
Ц֣
ң飬ѣ̫ˣ
Ŀ´ݴ󽱣ʵ飡
ã漴ٴαҵ
һͣ£ӦǷˣǳȴͻȻյѡ¶ߵ䡣
ѡ²ؿ˽ǳһ̧ۣͷ˿ᣬŵ˵ͷ
󣬽ǳվ̨ߴлǶϾ֧֣ЦĿٶ죬ÿ
~ʱһ󻶺ղŶ̶̵ʱ䣬ǻûй񫡣
ǳѹѹ֣⣬õգýһ߽Ļᣬ׼һڿʼ̨ǣ
˵ţǳ̨µȶ֡
ȶСһ£¶ϲɿ̨
ʱڵ̨Ļٴλ


103 ů
~̨Ļȫڶһ̾رһЩŮӣ۾ð⡣
̨ıٴα任ϿһȴȾ˵ɫ̨ϰƽ׵ĵطŵķ꼻񱳾վǱЩӳ˷ɫ˸о·˻ĺ
ȶû뵽һֱԼգûΪ´ݵĽȶǡһڻߴ󽱻ú󣬵ǧˣǬۣڶ۹Ա棬ֱ̨ϸԼԼĿĸоɼòѡ
̨ĴĻһǿҵĳĴСѾͷķѾ˵Լ飬жϲãԺܡСѾͷȴ֪أǱӷᣬ̲סҪᡣ
վ̨ߣȶС죬۾ˮһƬհס
~ݵ𣬽ǳ֪ʱѾ˹ǰ˫ָҡ
ڱǳֱеĹڶʱһ˾˵ǳĿݡ
һˮԸһƬҪժһƬҶҸֺƲʡ
ǳһȫڶټ̨Ļã׾ͽ˴侳
һӢڴݳĴůøٰģʱǳùͬζʮ㡣
̨ϵȶоǿң·ԼʹڴůĴȻУѬ
ʱȴܻ㣬˼еֵģ·ԼһҪ󣬸綼㣬۰ĳ硭УСѾͷĿѾӻ뿪ͣ˵ٵĸϡ
ǳĿȶӣϴ΢Ц˵ͷҪһ΢ЦҳȵػҪͬУߵδ
ȶҧ´վڷ꼻Ե۾ʹգǿƲסԼϲõˮ
ᣬĪˣСèŮ龰Щˣһ̣ǶЩĽ̨ϵǸСѾͷ
һѷڴߣŹݴһɡ
ǳվһֱվ̨ȶ֣أô˶ڸգ𣿡
ţСѾͷͷҲȥʵᣬֱܵ˸ߣס֡
ůҵ磬ÿŭţ緢İҺյĶ԰ף΢ִŵڴ
Уǳǣȶ߽˻Լ
ȶĿһֱû뿪磬׸ÿһʣμУ췢еһУԺ
ܰƽͣףһĻֳŴ󣬼ӰеĹڡ
رӸԵŮԣ޲̨ܵϣҲһܰ
̨ŵŮǣȶʵ÷ðˡΪʲôҡͷ
ůҵ磬ˮʱƽʱȣԽ㴰̨ʵҸһֱͬڡ
ڼǳǣȶ֣ڻ
һ̣ȶȻһУֻʣԼ͸ˣ鲻Խؿļͷֻһֱĵϡ
ʲôʱģȶûзѾȫڻֱˮҵžѡ
ȶС죬æЩȵصͷԵþִٲ
ȶ׼𣿡ǳЦʵ
ţȶͷȻеϲԾǿңѾ޷ڼǧ˵Ŀ·ſ
ȶտ֣ǳͻȻ˵
տ֣ᣬĪˣ磬Ե࣬СèŮһͬף
ʱ̨µĹڣҲ׹ǳ֮ǰ˵ˣȶǣȻôҸףء
ô֣ϻüܵĹڣȻϧһף
Ǻȫȣտ֣
ǧ˵ĺһ᳡졣
ǰŵүӺͶͬʱ̾ǳС̫ܸ¶ˣֲܲϣÿһŪЧĽ÷
ЩŮԹڰɣһŽǳǿ⣬̨ϼ׽ˣĿⶼЩ
˭СèŮ촽ɶү۽͵سһ¡
үӾͷԼаˣСèŮһֱŵģǽǳŵľҡ
ԭЩִٵȶףڲٺߣߵ̨ǰأһ˵ллңлл
ȶЩţСǰŹڣļû˶ܿСڸҵлʱٴαһҵ
̨ŵ۾ˣǷķ˰죬һûݳСõء
¥ᣬǬ۶ɸ֣Ц˵ǸĽСѾͷ
ǺǣҶЩˣǳСӻǴֱʡЩ꼣¾ͲƾҡùգãЦҡҡͷ
Ϻү仰뱾С´ϸùգŪôĳ棬ҲֻС뵽ˣԪ˧ЦǺǵشȤ
һԬ۽ֱ飬д´ϸùգôĻҡ𡭡
̨Ļٴ£е̨ȫ
ȴû볡ķûнС
ȴڼ䣬Ƿ׷
ĸˣľȻңûнľʣ
˭˵أʷսѾ൱ˣȫѪڣʱҶΪǿ϶ߴˡ˭뵽˼ϾȻŪȫµһЦֱƾ䣡
رһݳʼһʧˮ׼أ֪ȴڣ
򵥣ֱӣϿڣԺѣһӾͰЦĸֺгˡ
ûиоʷǰս裬ǸЦ̵һѪɱ֮󣬱ϴӣƽžǳ⣬Ц쳾ѣֱһḶ́һλרҵʿ
̨ϢУԬۣƵöԴײǽ
ʵ潭ǳùյĿҲǳʺ´գǵݳԲǰսЦ٣
ĽĻãգһһӶһΡ
԰԰һŮ۾Ź⣬˵ǳʵ̫磬̫˧ˣҪҲþͺˣ
㣬ǳã𡭡Ҫ˵Ǽ޸ȽϺãˡ
ȥ㷸޸Ů˶ˣӵģʡʡɣȥ֪жٹȥ֪ж𡭡
ڹǴ̸ۣȴ͵ʱ򣬺̨ϢڣǳȴһŹ֣ŵ۹ѧԺԺѡ£д϶ôôȥݺͺ֪Ƿ˶󾢶Ū𡭡


104 
Ȼѡ˵컨׹ʲôڵ۹ѧԺֽʷᣬǳȴʮֲԸ
Ĳ˵СѾͷԺҪʱԼԺءˣҾҲһζʱɡ
뵽Ҫأ˵۹ѧԺݹͣԥΪѵصͷӦ⼸ݳͰѹݺͺѸ۹ѧԺ
ѡ¼ǳӦҲ˿СӵľƢǴԪ˧ң˵ǴҪģͻԼܵӡ
ǳȺϢѡ´һЦݣҪתȥ
ûжͻȻֺסӻóһŰ׾˹ȥ
ԺˣЦףһɣڷѡ½ӹ׾ʱ򣬽һ䡣
Ŷѡ²ֽӹ
򿪰׾ѡ¿һۣʱ۾һɣһľף
ţ濴Ϊ۹ѧԺԺԺȫţиҵԣϵҲǼġ
ȫµʽףǽǳҺͺԴǵ۹ѧԺļͬƵģ͵
ãã򵥣ֱۣ൱ˣһ۾ܿߵױ仯ѡͷи֮࣬Ҳڸ̾ôһӶ벻Ķ͸ҪǮƵð
ûͣҴת˶¥ᡭ
᳡УүӺϾŶȣһ߇NɪһѯߵĶ
ô۶ôʱ䣬㶨˰ɣүһ֣ڵôʣͽǳԽԽˡ
ţҲû˿ĲʣͷЦϺүѾͷˡǲ֪׼ʲôʱǳ
˵콭ǳߴ󽱣ŪȫµõĻˣЩڴأȫĿࡣ
ô˵ǸϲԵģүӺʵ
ٺ١Ĳ̫ýڨڨһЦûи𰸣Ŀͣүӵǰϡ
국ҾƵ⣬ûšϡ֪ôүϵļⶶ£ݺݵ˶һְۣסǰģŮȻתͷװûˡ
ԭŴүأû뵽ͷӾȻᡣ
콭ǳŪƵʱֱ֣ùүӰһȫˣ̨õֲܶ
ڶĥôүŪƺȵʱ򣬷ѡҲص˶¥İᡣ
Ϊ۹ѧԺԺ´Ԥѡô󽱵ķͣȻӦ
ۣϾŲô󽱣ҷȫµҸղŻһȫµʽԵ۹յνش󡭡رǽǳҪá
ʱʯͻȻڵҪ˵⽭ǳ˲ãǰһү֣˸ʹ֢һΪרҽأ˭뵽ַҲ˳ɾͣ
ŶǬ¶죬ͷʵ¶Ϊʲôûң
ǰһδ׶ΣûиڼѾתȫûˣʯ
Ԭһӣȥģǻݵټٵ𣬹˾֢¶ҽҩ綼ˣʯ᲻ۻ㱨ǳ𣡡
һҲûгԷԣǳֻǻô󽱣˵ʣĻ񽱵ĸţǵͼ壬һȴûоλһУҲǻصغ󣬴ġ
ڣ˼Ǵ󽱣⻹Ūµй˾֢ĹףոоãҲûɾܾ
Ҫô¶뷽跨ء
ȻͷֲԾˣֻǳһô򵥡
ʯ䣬Ԫ˧ֿˣۣǳĹ׿ɲֹء߾ŹƽǣΪ
ԣЦ˵ЩˣƼƳѩ˶Ⱥ߾ȫͣȴû󹦳ʲô¶
ۣҲ㲻ϿϾսչǳֵӱͣǻԪڵĳ޶ۼϣҲһֲѵıʩڣǺԪںԼǩӦûʲô¶ˣŸ󽱵Ļᣬһˣ
Ҵΰ£ԬûأôƳѩһƼйӲһȺһҲѧ
ɵʱͬҲˣϾƼڵ۹ܴҲ˳ˮͬˡ
ĳ룬أܹŽ⣬磬ȨǽԽԽ٣һжѡ
Ƴѩˣǹ͸Ľǳء
ԬĺˣʵЩŪף۵ҪǳһʲôͣõŻô๦͡
ô๦ͻֱۣӴоӾˣͻȻôһ䡣
ȥ~ԬһΣһѪ絽һ󼶣ϲҲ̫˰ɣһǬۿʱûй
ţԪ˧¶˼ͷҾϺү֮
ѽôĳǰɣԬҲ̲סˣæԲУ
ৣ·͵˵˵һӼеϡ
ǳȷʵ˲ٹףЩѫʹ󲻴Ҳûгֹһ󼶵ġԻἤйĲԬԴǵ˵
ǺǣЦЦʵǹŵ٣˵˵ӦøǳϾʲôͣ
ԸһɡȻ˵ԬԼоûе˼ô๱׻ֻۣһȥǶӦ
üȻش𼫲⣬ɣ˵ǳɽƶ񤣬̫١Ͱɣ
ʲôԬ۾ɵԲʱ״۵ͼǰ˵ӾǺԼأǳزĿġ
УԲУԬ֮£Դ۵Ĺˡ
ţֱüͷæ˵ۣǸش׵Ĺ壬ǳ࣬ȴԶԶﲻҪ󣡡
˾֢ش𣿡ʯʵ
ܹƹ㵱Ȼ㣬˵ƷãҪʮʮƾң˭𣡡Ԭ·׼
ʯüûнӻԬ˵ʵȷʵ޷ƹ㡣
ǹƽأҲ˰ɣԪ˧ʵ
ƽǣǳȻش󣬵Ҫǵ߾ŽʿҲһ˹ͣԬ̬ƽȣѿڶ
ѡ°̾һаҪ¹Ǽϲȥʹɱۻô㣡˾֢ϹƽǣԹŷˣ
ԬĿɨˣȻǳͲ٣˵أǲЩʵԷڣ
۾һ£һЦ󳼡
Ͼү˵ͷӻͳ׾ž˦Ԭǰ˵ǽǳƳģȫµĲЧʱǰߺü
һ˲䣬Ԫ˧ʯѡ£ȫؿŲ󳼣֮ǰǸ֪ôһ
Ͼүȷ𣿡ʵ
һûУ٣׼ȷЧʾϣص
ãθûѯԬֱѡ£Ϸͣǳолɶзͣ
ǣѡ¹Ӧת߳ᣡͣرֱӰԶ˭κë
һߣѡ»һЦǼλҲȥʹײӣ
ʱԬ㶿Ű׾ɵ׾ϣдŰ֣һűעڣ룬֧࡭
֪ĵסˣǼٵģֱ̫ˣͺͶնСȫµĲӰ̫ˣ
국ôôණأԬᣬ


105 
ǳΪоչлɶзͣ
ѡ½յķͽ֮᳡һƬž󲿷ȫ΢죬һ㶵ı顣
᳡еٲƽ񲢲֪ŵ壬᳡ΣȴѲ³Ϳ϶ѰҲտڲԡ
ǰţүӶһۣԼͬعǣ۾𣬼۽ơ
رǶһͬʱеĵôҲƲסԼϽһķͣˮǴߡ
ͷһ۱ĿɿڴĹڣ·𿴵ĽĻ档
ȻǸϿŶΪ˵СӵŪʲôǲ˰ʲôİɣүӼΪ
ǳվ̨ϣͬеϲãһʼϣ֣ԼŬȡ˲ٹ
ˣǰҲʧܵ׼Ϊ˶˵̫ˣҲֺ֪ͱ÷ܹܲáĽڳɹˣĶĵҲŪС
ǳԱߣȶҲͬϲһһǸߴ󽱣ŸԼ׼һգ׸裬ղŵĻ棬ǧ˵ףԿԺСڣоأһϲüûʶһƬհס
磬Ե°ͶˣŰķͶûйˣһ˭ţƲƹ˳󱳿˰ɣ
˵Сôæſɽأԭ˼ˣԵవһŤͷĪһۣһԹ֪ģȴû͸¶ԼֱͲԼѰ
Ī˸Ե񿴵ô˸£ʱһƤ
СèŮһ¶ҲֳЩԣȴô£ֵҿ˿ֵͷϲ̵ذŪеľҡ
̨Ԭƣ۾ˣʲôһ´󽱣ȻءꡭҷˣǬ۷ˣѵѾֵǮ̶ֳˡ۷ˣЩԱڳʷ𡭡Ҵΰ£ôǹ̼ǰɡ
ҲͬˣݸķֱͣǴ̼˰ЩݽĿģ뵽ľǣôΪʲôҡ
ݳ᳡ӣȻը˹
ļٵģţҲ̫˰ɡϾݳǺãҲûҲôķͰɣ
ǳʲô˰ĸĵմɣҲ̫ˡ
ԣ϶⣬˽ǳôƽоģдѾʶ⡣
ѵбĹסɷ͵ʱܵ˵һɡ
ʲôףܹصķͣ
룬ǳǲ˰ʮƽо͹ټˣѵҪը졭
ֺ˺þãѡ²ЦѹѹȻǳĹײֹϣ޴ףԵ۹ӰԶܵصķͣ
ڽǳʲôѡȴû˵кһ˵Ļ
ĽͣûƽϢеʣӼ˵ĺ档
شףʲôȻԵ۹ӰԶ
֪ߣϽȥʣôԱŵĴۣϢ϶ᴫ
ԶԣϽģϵڲŹ𣬸Ͻһ¡
ֳٴηҵͬʱ¥Уۣ󳼣Ԫ˧ʯչնЦ
ղŲһͺ񻰹еķӡ̴̻޿ɵֵһ±㽫Ԭе˵ȫѹȥ
Ǭ۴ʱҲЩüĸоԴǻһֱжҵչĲԣܵؾĳ̫ˡ
ЩϼһﶼǳĴˣ̸ڡǣһȫһǵ棬Իֳӡ
ԣÿڻʹײӣ͸еޱͷۡ
ֱղţǳĹѹöԷ޷жһپȫɡ
´ݽˣ۶ֲŸոտʼ
ɢȥģȻϾƾĻЦһٶߴ󽱡
ûֳۿһϢȤ˭û뵽ʷȻˣ֮ǰǿǱ˿õġ
˾ȵģϾȻûݳĿжǿ
ϸѯ֮£ȫˣ֪ԭ˼Ͼȫµ
ӣ޷ֳۿԽ棬֪ǡ
ֳˣһĸ˽
ôһ˶ذģǶǰжදУϴ˵飬Ĳ׺һЦͨЦµĺ顣
˿ĭɣ˽ζⳡݵϸڶھ
СèŮĪ˺ˬƵһĻǾ͸ұ֤ǴδҾƣŨҵľǰ漸Źڶŵõ
ǳֳùգɵĻԼܰĴů
һЩŮԶԲ˵ʱ龰۾Ź⣬¶һյģ
죬۶̷Ƿ֣꼻ֱӦ󣬳ˡôǼۣȻ
Ҳʹò̷зŹ⣬ȥҰѰҷ꼡
˵᳡˾Ϊˣû뵽ǣϢǳȻصķ͡
Ϣһ۶ǱصģģֻҪˣ޲ŵľⲻܣ
Ǻ۹ųģŶѡ
˵ھ֮£ǳĹڱ˳
ү֣˸ʹ֢߾ž⣬ΪƽǵĹؼƳѩƼľȫµͳƷʹ۹Ч˺ü
Ľ˵ԴЩոȥġĻǼٵģҲ̫ôĿ˰ɣĹףһ͹˳һˣǳȻռ
˸ڵģȸһҲðҾͲˣŪȫˡ
Ҵΰ£С֮ǰйʮƽоŪôĹףټķ˵ŪµͲǸˣ϶Ǹ
˸շһɧһֵŮӾվ˳ܲһָıӣ͵ղ˵ǳʲôŲŪ㣡
ʱɵۣƨҷţٰˣ
óһ꼣ڱӱţЩԵૣᣬϽŻڣŶաϲǳˣ
Ż~ΧһƬµȻתͷ֮ǰһɢ
̸ԽԽȵʱ򣬵۶ݳĵϰЦˣϾݳ̨ûߣÿЦȶճõˣ׬˸
۶з̸Ͼͽǳʱȴ˳СèŮȻˣ


106 
ǳԭţݳ֮󣬾СèŮȥҲˣСһĿҲﵽˡ
û뵽ݳ᳡ԺΪףߴ󽱺ŷͣ³ֵĲ˶һ飬СһԹ֮󣬱˵ʲôҲȥˡ
ǳ۽ֱ飬ڵԼƣûµɪףʲôԷʱСèŮѷɫԵӣԴˡＸ˳ԻеˣүӣԵ࣬ټϸСèŮź
ҪǳԻ˵Ժô͸Լƭ˼СƵģҪǵ˸˵ĺˣԶļƻء
ǣƾôȰ˵СèŮˣ˵ʲôҲߣԻҪȶ㣬񲻺á
ᣬĪˣ˺һͷԵȶȻһֱ񣬻ʱʱ¶ɵɵЦݣǾ񲻺Ǿ̫вĸŮһգǶ
գǳֻ޿κεصͷӦСèŮһҪǿԼǵġ
СèŮЦӯӯͷ۾гëëˣԺкþƺͺóԵģѾͷҸøоҪ
үҲǳĽЦؿСèŮͷŪýǳɣǲϼһﰵСèŮŻľ
´֮ĵڶ죬ϾݳĻ᳡ʽʼ˷ӵƱ⼷ˮйͨ
֮ǰ´ݵ˽ݳֳû֣һЦҲްθߣǵȻܴĻᡣ
ֵһǣۿݵģŮӣһ١
ݳĽȻӹɣĿʽȫ·ʽӶбţѣٵЦ£һйֱ񫡣
رĲ׺һЦ򵥵˷ָڵķӦ´һǶ˵׸ص㣬ʣֱ볪СèŮƵĳ£˸ʣֻʣ޾ĺ顣
ŮĺˬңȻʣȴϲ״ů
رȶյӣǳȻݡ
ǳǣȶ֣䣬гǡůҵ磬ÿŭţ緢İ
ıĸֳŮ̲סһУֺ£ǰ۾ڷŹ⡣
̫˧ˣ̫ˡ
ĽãҪվ̨ϵҾͺˣ
±ţڻһȦҲá
һЩۿݵӣЩյ̼üƤˡ
ǳ̨ϣоԼһĸڿݳᣬķ˿鲻ԽػС
Ȼʶض̨»˻֣ʱһƬС
ԭָоѹôϲǡٺ٣ǲΪҵķ˿ɣݳ֮󣬽ǳΪ
СӣˮˣүӿǳһɵЦģһš
ǳһ飬æĨ죬ȴʲôҲûУʱͷߡ
죬۶Ĵϸˣ洦˺߳׺һЦ
׸ɼ򵥣Ͽڣжԣ֮Ǿͻ
һ״ůŮӹ㷺ܰĸʣ׾ץס˸ӸԵǡ
˵̶̵ʱڣ׸ͷ۶ĴС
ǳû뵽ԣǴݳʼġκûй˹㷺ľ
ֽ֮ˣҲע⵽㡣ȻǶŪףΪʲôķ죬ЩѾʼоˡ
ݳǳѹݺ͵ȫ˷ѡ£Ѻһܽ෽Ҳ˳ȥ
ѾˣصԴϾͿԿԼеıǩΪƷơ
ϴδĵԼͿˣ˵ʲôҲٿû֪ʶȨһ˵ģԼɹҲס档ȻԽԽá
ʱϾߴ󽱣ǳǻط͵ϢѾɢǬ۹ĸأӵܶĽ۾졣ǣҲԶʵ÷裺Եģ̫ˣ˲ôͲҵء
һţƳѩүӷţЦ绨૵һԽԽ˿͸ˡ
翴ϢͬĿɿڴ֮ų˿Ц˵ȫͣôûСӵ¶أԭء
۶ʹǬۣԪ˧󳼣ѡ£ȫЦݣζؾһսӮʵƯöԷûһֵأЩ̶ûл˵
Ц̸һǬһˣȻԶ˵һʱ䣬ýǳƽһ°ɣ
ǣͷӦһսȻӮˣҲǳ˲СĳޣһԷץʲôѱԻ
һðˣۺ񲻷ģһ䡣
ȫ¶ЦѹִСʵڣһע⣬û׼ͻŪʲôȫĶ
۷ģСţðԼĵ̶ˣ˵
ͺã˵ţ˻֣ɣҲЩȥһʱڵ۶Ӱ첻ã
ǣ΢΢ȻԪ˧Ͳһͬ˻ʹ
Сл֮󣬲󳼺Ԫ˧ͻȻͬʱںס
һ٣ˣѯʡ
ǳŶ͵ˣԪ˧Ͳ󳼶һۣͬʱһ飬ǿЦ⡣ȻԴȡһӰ׾һŤͷҴȥ
ţһ£Ű׾ͷۿ
ǳҵָǹ⣬ǵкڰƣһ̣ҵľͳˣԸΪ㡭
Ż~һ룬θ㼱緭ڣ糿ԵĶţֱͨʺ
Ҵΰ£Ԫ˧ϺүҲϰʮˣô˵ģ@#%
˵ıӰһ𣬰׵żû£ôİôĵķ棬ֱ
У¶ܾһˣ죬ǿѹθڵķڣһתٺЦס
֮󣬽ǳסĴԺУһ߸Ż漴һĴЦ
ǳǵļⲻϳ鴤һȺЦĻ국ȥÿ˺ݺһšرүӣſˣһЦһء
Žǳı飬˿ʱоˬθĲ˲
Ŀ֣ȻҪڱ˵ʹ֮ϣ󣬶ôһ䡣
ۣǳãһѪԺ䡭
һЦȥҲʰ飬׼ȥˡǰ۶еĿȫɣǽǳˣȫΪ⡣
ɾڽǳʰһУ׼ŵʱȴͻȻ


107 
ҽǳģһŮӣԼʮ߰˵ͣĺͳķϣĪ˺ᶼЩԱ
Ůӵ󣬻һθߴߣүһ˲ʱЦ̬ԵüΪࡣͬʱҲһĨ졣
λǽүɣŮӵŴŴΪһ崺ĸо
Ҿǣǳͷʱʾ˼õʣûκα鲨ƽʵ֪Һ£
ǺǣŮһЦ˵ѵ˵ɲǴ֮
ǳüһ£ŮȻͣȴΪ˼ԲǸƲ硣
֣Ҫ뿪ˣݣǶûĵطǳЦŽͬ͡ʱҲ߶Էòʱ
Ů΢΢һ㶣Ŀһ£Ȼûϵǳش
仰˫ѾһΣŮҪǳȴԥط߶ԷҶĿģȤ
ת˲䣬Ůӻָչ¶ЦݣǺǣЩͻˣүҪ֡ҽһ£СŮ裬еⲿ£
ԭеعǳЦŹ˹֡
״۽͵سһ£ͷֱаƨ˵֡Уȭ˼
үڽǳߣı鿴˸ۣʱЩ̲סƣǿЦ⣬ϵļⶼ鴤
ǺǣүЦˣεЦЦ˵ıݣҿˣЦȷʾסҽҾү̸ףҾƵ췽
ǳղǹܣҲûа취ͼֱֻ֮˵⡣
ҪƵķǳо˼飬ԷƵķԼôܽ׳ȥû֮ǰⶼԼҪ׬ǮߡҲֻƶѡ
عҴû˼ʵڶԲסˣǳ
үȲҪæžܾҵ˵гһǧԪʯһֻѪ¹
˵һǧԪʯʱ򣬽ǳҪܾһȼûֱ۵˽⣬ֵ֪١Ѫ¹ʱȴסˡ
չ󷨣ܷʵĿĹؼ
ǳûϾܾЦˣүǴǬ۹λܹ޵ĴֻѪ¹Ѿ˺ܾãֻҪүͷϾɱľʵġ
Ļδ˵꣬ǳЦҡͷϣع֪ܲһƥͷһͷţŴﻻһٽƣ
ˣ治֪ϢһǧԪʯȻֵƾң޸Ǯ򲻵һƥͷһͷţҲ˵㣡Ǭ۹˵ͷͻţɲǮô򵥵ġɲ֪ǳĻˮֵģ˵ĽףءţҲȫǹţ
عʵڲ˼ҲǳٴξܾȻѵãƵԺ˵ĹϵͿˡ
⣬Щźҡҡͷǳ˼Ȼˡ˼һҪ͸أῴһ
Ϊеⲿ£Ǵ֣赱ȻΪǳ̶仰
ǣһ¶ЦݣүȻ㲻ۡҲһֱưɣ
عƵĲһҲһٶ
үҪǿ𡭡ԪʯͲ˵ˣѪ¹ۣҲһٽɣ
ǳ¶⶯ɫûϻش𣬵ͷ˼
ţļ۸㣬һͷܳٽ⣬ٹƾһһͷţҲԳʮƾҡ
һֻ޵ļ۸񣬾Ҫڶʮƾϡļ۸񲢲͡
ҪһͷţһٽƣҲȷʵЩѾ̫ªˣ
ǳ֪ˣ˵үܻ֪вǬ۹ԪڣĹϵãԶϻģɳĮǶϵүҪʲôϡȱƷǶչˣ
Ŷǳһ̧ͷһۣͷãһٽʱҪܳʱ䣬ܵ𣿡
ҲɣЦʵ
ȻᡭУϣܹ
ȫû⣬ǩúԼһᾡ͵үأϣǽиĻᣡЦŻش
ǳԭΪԼҪЩ֡ϾԼһư࣬ȴҪ˼ϰԷ϶ǳ룬ԷǺԥʹӦˡ
ǩԼʱүڿڷˣû뵽ôˣȻε
ĸߴߣЦ˵ϲĻһҲڼס
ǾʶڸԳһ֮󣬱Ťͷ˵ˡ
Լǩ֮͸ߴûмͣϸȥ
ǳŤͷ죺үӣʶǣ
үҡͷǸŮҲϵãǸϲģȴǴĸ֣ΪҲ˶١벻һŮڣ
֡ǳ˼һ
Ĵ֮һӾϼһһŮھܿǹҴģүӽһ䡣
ʱ߹˵ŮأӦǻҵˣܲ򵥰
ǺǣǳЦЦ˵ȷʵܲ򵥣һʼĿľƣȴȿǮƷ˶Σļ۸Ҳ൱ߡַϵ
үӺͶЩϵҿϵŶԣⶼóֻʮ𡭡
үƲƲ죬˵֪ĿģѾ
ȻֵǮҲڼΪϡеĶүܾЩϾҲֻнǳŪҲ޵úܡ
ǳЦЦû˵ȻҪģصģȴеĹģ
˵е鼰ԶϻĺɳĮžǽסкܶණҪаѰҡ
Ȼ²ˣƹϡðһһ֪ĶǳĿſգ촽
ףСôˣҾ˾仰ôˣүЩʵ
°ͣѵСӿ裬ԲŰѾ˼ң
ⶼĶĶһȺһͷߣͷ
ɾʱүͻȻΪ˵˵ô׵ϣԭϲٸ
ȥ~һȺͨڵء
ȶݺݵүһۣԺóԵˣ
Ҫ~үӶʱģɥһ
СèŮųĽǳԭƣƭˡȻԼԼʮƣߣ
һƬУŵ뿪۶


108 æ
ֵϣеʻڣ裺С裬Ǹ˵ôã
ûйۿ´ݣҵʱڳأ̨ʮףŵŨҵľжң˵
һ˵ҵľ񫶼ˣ촽鲻ࡣ
ǺǣЦ˵˽ǵ󿴵ôţⶼɱΪҾƣҲЭϻЩ壬ɳĮЩǳأĸֿܵջ󡭡ʲôöͳ
ͷ˵ϻĺɳĮߴͨˣϿ϶н㣡
ţӦһЩźϧƵķò֪ǳôģǲ򵥡
ǳȷʵ򵥣ѹֻصķͣĺֻʮ꣡
ϸоǬ۹ĹףûʲôġıͳƷĶŪֱ˼飡
ǰѹǬ۹ǸϲĸͬС
ʵ˵ƶҪǳϹϵǸԤУ϶ܸҴľϲ
һ£˵СôǻῴĿİ
ûйϵֲƭʲôĿģֻǺѣӦòܾڣ֪ͨǵˣֻѪ¹ɱˣ
ͬʱԶˮǵһլڣٶһһźݺݲ¡
˸ڵģӸ˵˶ٱˣ˵ôĴ𣬵ҵĻǷƨϾߴ󽱣ͽǳصķͣͲһ˵꣡
һϢһϢĸҴΰ£ôǽǳɹĶˣǰɣ
µڵϣ﷢ŵĴУɥдԵģôˣϴξԹ˵ԼܴҺò
ðΣٶ֣ͣ¡
ԪŪΪѹǳ˭뵽˼һŪ⡭ôеط˵ȥˣôôأ쵽׸Ǹ국һʲôӰ
в޵ͬʱٶĵԼʧˣġѹǳлݳʧܣҲͲȥάˡʱһǳûʲôΪߵıҲ᳷ߣԪڵĻˡ
˭֪ȴôʧ˲㣬ȥһоȻһʲôһԼͻᱻŴ
ڣµǣͯɽȥⱲӾͱͷˡ
үʱ´ӵĨһѱѪЦŵүһϢûأ
Ҵΰ~ٶͷˣ국ǰɡ
ڵһ£ٶ˳ȥ̧žҪߡ
үͯɽţ˵úãɹǬۺؾɵìܣ˵ҪȹڵأοɲҴˣٿԼȡ
ٶһסգգۣЩŵʵղ˵ʲô
һٶ飬ʱ˿ƵİѸղŵĻظһߡ
͵@##%ôֱӸҳϵŻϢӵĺˬǰɣ
˵ţٶǰһţٴΰߵһţһߺߡ
Ķˣ֪ٶйϲõķǱȷŭָذٴκ԰ԺҲҲ˼ˡ
ٶˬˣҲһͬʱǳһҲ뿪˵۶
Ͼŵ뿪´˳Ҳȥ
׺һЦʹů׸ȴһֱУڽϲʱߡ
ǵ۹ѧԺѧԱǹӵǣۻʱ򣬾һ϶ҪһΡ
ŮǣϲůȶĽˡ
¶ʮţǳһ˻ص˺Դǡ
ҴҸɽȥ˷ţǳǿĪˣᣬ磬Եо˿¶
һ죬ǽǳ˵
󣬵ǳʱ򣬾Ϳ㶿ԼһĲ˼顣
ô뵽ģȻһ֣ÿеһȻװʵ
ǳҲˣôشˮߵģʽĿй
ûȽǳ˵ʣԵһɤӾͰ˵עȥ
ֵܰ˵ܲϣ
Ӧá԰ɣǳЩɵ˵Ե۷Ź⣬·ǿӣʵЩ顣
ոȥֵզ˵ϽģߡûȽǳ˷ӦԵһס˽ǳɿس˳ȥ
·ϣǳŪףںԪǩĺԼߵһΪ̡Ĵҩ׷ͨ¶ټϸ˵ĺԼѾܲˡ
ԭ¶ǳ˿ԵϴһףŪһƨʹԼѪζ൱ܵΡ
ԵൽǳѾķֹ˵һ飬ϴţȥĤиɹ
ԺЧʵķ
һֱæϣǳֺԵصԼҡ
ݲݳ˶ٷһȺȥ˵۹ѧԺҪ׼ģɵþרҵѵ
۹ѧԺļȻܾʱǵĶֿˣǵĹͣµʽͬǵĹ͡
´֮󣬵۹ѧԺܲѾӦķͣȻλȻûλнˮȴһءңֻҪ۹ѧԺܲⷽ˳ֿȱ϶ȿǣǷѡֱԲᵽġ
˼λļ룬ʣµͼˣӣľϣ򹤾ߣˡ̶ĹϾбˣ
ҲҲ˿ϼѵĲϣµҲֻʹҰţƵ˿ߴ棬Ȼֱʹ޽Ҫõö࣬ȴҪƬX֡
⣬ǳΪ˱棬һͼϾ֣ȴΪӣԿһС֮ء
˿ƣȫͷкãĵַƳ˽ǳ˭Ҳ
һжźˣѾѮȻܰ϶Ӱ죬ʱԾɺ䣬ȴѾԻܵˡ
ǳڵ۶ʱ򣬾ɽȥţòľҺ̿ƬĵأҲ֪ЧΣã͵Ͽʼڹȹˡ
¶Ҳֻ࣬ǰԼ֪ĸʯӾͺãôŪûʲôȨĶٶԼǰӡµġ
Դǵ¶æ꣬ǳٵ飬ҴҴȶɽ壬·ϵȻСèŮ档ԵԻҲһκ޳ܵ


109 谭ô۷
·ŢУѩûпرȻʵֻѩ翪ҰʾŴٽ
ǳҡεĳÿ棬и̾϶Ȼ紫һӰ쵽˴ⶼµˡ
ǳȻûֹأȴ¹磬ӵģʲôʮĶһͷţźȿͷʲôžŸţ֮Ҳһ磬󻷾ϤģʱڣҲӦÿʼ˰ɣڴԱѩǡ
ѩڹйĹӦûüǳаϴλţ͸ߺСˣǧʿҪһ£ľҵķףϾڹ
Ķĵأţɽʮ໧ʮˣҲܸһǧĶȻŪʮĶˮֵӣĻͰҪֵĵΧںãĻͷ˵
磡ǳŵʱȶȻһʵǧʿڹҪǮɣ
û٣︻ԣأǳȻƽͣﻹ̲סһ¡
ǧ˵ĳԴģ治ǸСĿɽ£ʮƾѾˡʳΣʱطʮƾңˮȥ˶ʮ򣬿ӻû١
ң޽´뷨ҪӡũߣͷǮŲ٣ڽϣǲ̫ġ
磬ԺǳĸŲŵĵطԭĸأȶһ䡣
Щ̫ƶˣҲˮʲôҲʣŻͷǷӣŲȥǳȶԴЦŴ
ǷӰȶ۾Щ˵ǸĦ𣿡
ȿȣǳǺһ£ֻͷڣ̲ס˵˵ǵһ㲻һֱ˵ҪǷ޷Ǿһελ⣬ǵҲеСˣСǲܼ
ţȶ˵СԴһЦݣ۾гëë档ղ˵Ħ¥Ц֮٣ûе档˵´ׯȴɵĳһ档
ȸǺ´䣬չȽ󣬲ܸĦ¥ǳ˵
ǰǵǳ󣬸Լ϶˲ʱȶͿ԰æˣСѾͷϲ̵˵
õæе˿أ㿴ЩСĸû
ǳδ˵꣬үӷˣСӣ㻹룡ֻСϵزšѾһˣţӴׯС򣬼ֱ쿪
Ŷǳһ㶣ɲֹ֪涨һ䣺ųС𣿡
ŵѶȣѵ㿴С򣬲Ҫ㻹Ӿүӽ͵
ǰǳͷЩΣôˡٴţǸѣſ϶ӡ˵һӾҪء
ʵûҪôִţǵ÷չɽ壬ľλӾ֮󣬳·أںԴǣȥ۶õְλѡүָ
ǳ΢΢ҡҡͷûдǻֻ̾ҪչأصԶ𲽶㲻ء
ǳδ𻰣үֵ˿̫٣ĳΪСҲûпõˣһ嶼ûУѵ˹һûм˶׳¶ģ
ǳüаҪأҪ塭
һ˼ǳ˲Ȼһֱֻ֪ƽλߣһȨҲܹүӵĻףĵλԽĸԴ
үӵ˼Ծֻйʸ٣ɾͲˡ
ⲻ͸ŴһˣƷΩжߣţˣʿ˲ܵ١Ǭ۹ǳΪеٻ߷ַصĿܡ
ţǳүӵ˵ͷȻֵͷ˼˵ôΪ͵ȹ壬ѡ谭طչģǼźͳΪӾ
ˣˣȰƬĵúãƽһʱ˵һٽҪأǳ˦ͷ
СӣˣǷһʳأʱүͻȻ˵
ˣǳЩĿүһۣӵ۶·ϣѾԼˡ
ԣһ٣٣ϴεĵҲûԼڣݶСѾͷˣүֲһ䡣
Թ𣡡ǳһۣϴοΪ߾ŵ¶
Ҳܣûϣүˣ
ʱӲߵģôһңǳȱӵ˵
ʲôеһңүһ㶣ÿθǳ죬ʵĴʶǸȵ˼׷˺þòףȻԵ౻ְ֮ʶ˺Դǡ
Ͳ壡ǳ˰֣˵ˣǵ𣬻ͷˣֲǶѾ¶
ٺ٣ͶˣүϴӡһҡľаѳЦŵ˵㣬ǸҰǷģ·ˡ
Ц˺һү뿪λ˵鲻ȥ泵Сɱһ̣оľУǴŰɣ
ǳȶһۣͬʱ죬ϴүоľУ܇ԼϽˣȶһԲɸ㶨βֻ֪Ūʲôɱ·ĶԵࡣ
ɾү׼³ʱͻȻ洫ԵľУСѾͷˣûʲô
ţļһ٣ƿСèŮһ֦·ߵĻĵУŪһƱҰ
~һڵӻֱСèŮ
СèŮȴһ󻶿Цһ¿֦ŤͷͳԵȥ
ǡ۷䣡Ҵΰ£ͷҲ̫˰ɣǳһۿǸڵ̲סĴָС۷䣬ȥ̫ˡ
үӺȶȴǽСèŮϵļⲻϳ飬һŮܸɳ¶Ҳ̫˰ɣ
Ե̫ѨˣҪΪԷǸС̲סҪˡ
ҲģҲ̫ˣǳ㲻ע⣬˿ھ𡭡Եܻ˵һ룬ҲҴȥˣŤͷ˳ᡣ
СèŮҲ룬ѳģȻЦ˰ɣԺ󻹸͵Ҿƺȡ
үӿ⣬˵ϰѳ£ıߡ
ǳЩӵضүʵԪĴ֣õš
㶮ƨ۷һһȺʮ޶Ըⶫһ۵ҪСèŮҲģ˵Ǹ
үߵô󺰣ȫƽʱЦ顣
үӸ˵꣬һƬԶǳԶԲһСս˹ӡ
˼άûͣڴ۷ϣ뵽һεʳۣ


110 ѵζ
Ȼ۷ͷ󣬵ǳȴƣҲ۵ģֻ۷ӻͿԴжϡ
һ뵽ۣЩԿƵ˿ҺԪû֪Ǭ۹ûءⶫ㲻ˣˮȶС
۷ЩֲүֳֶԸǡҪǵķ䳲治Ǽ򵥵¶
ǳĦ°ͣ˼ôѷ۸㵽ֻ֣ͷѵĻ˶һӰг̡
𹥡ûװ۷ͷ̫ˣһҲȫĸطһҲܲ˰
ˣ۷Ĵ뻹֪೤أԼӶס
Сӣʲôأô񣿡ǳĥʱүһѡ
ǳ񣬿үѾ˳׼³ˣ
۷ôͷ𣿡ǳֱֱۣʵ
ǰȶү֮ǰش𣺡۷䲻׷ܾõģҰⲻСľǣϽܿˡ
ү˵ⶫʵͣϲֻҪɶ¶ûСһţһ¿۵ܲˣ
˵Ļǳ̾һү˵ⶫǳȺֵģԭţǲǿõɽķڿ
ˣûɶˣүһ׼³һ߶СӿֵģôСǶ۷ͷˣųţ
ȵȣүӵĻǳͻȻһæںס
ţүɻػͷʵʲô¶
үӣ¶¡ǳ¶ΪϵЦݣü͵˵
үһ£Ȼ˸оȫļƤˣ󺰣ııСգթڣ𡭡Ըô˵϶⣡
ˣûǳκλᣬҡͷʲô¶ͷ˵ˡ
ǳ̾ϢŽүӴϣ¾ѵζүӲĻǾˣ
¾ѣүȥһӶס任Ȼ˼ھȻ֪ǳԼ϶ûк¶ȴƫƫֿ¾⼸ֵջ
ǳҲżٺЦżĲƷΪζȴ޽Сүӣ֪ûгζ
ζʱ򣬺ܶӶġôζҲôҲûйӿժ䣬үӵ˼άѾǳߡ
ˮζȻãȴиõģѵүӾͲ볢𣿡ǳȶԱ߿ŸЦݣܸоһβڻζ
࣡ү̲ס˿Һͷ룬Ȼ룡
ٺ٣ֻҪ㶨Щ۷䣬ζֿɵãǳ˵յĿġ
Ҵΰ¡Ҿ֪СûģȥȺ۷䰡үһӷӦʱҪҡͷܾ
Ȼһ뵽ǳ˵¾Ѽ֣ٴԥ
Ӧɣˡʵ̫ˣҵַƲˡʵڲУûĴʹ¾ѵζ
үҡ˰죬ջǳԻıռϷ磬¶ģʵСӣ˵ζʲô
ǺǣǳЦӵݣȵ֪֮ˣ
ŽǳЦݣүӺſɶһȭ
Ҫôүʵ
ҵ䳲Ȼõɽķ۷롭һľӣ桭
ǳԼļƻ⻹ǸղүǾ仰ѣ뵽ԲܱյĿռ䣬Ȼӽ䳲
аǳ֮үҡҡͷ۷ȥ̫죬Ҳȫ
ûϵ۷ɲֹүһˣǳЦ
Ŷ~үӻȻ򣬿һۺһٺЦ
ʱ֮ͣһƬֱϣǳүӣԵ࣬СèŮ̧һӣֱԵ
Ѱңҵ˷䳲λãһ档
۾һƬСըǳͷƤ顣
ԵˣСʱǰݵģԺ󣬾Ͷⶫ˿־壡ղү˵Ҫ۷䣬÷쭡ҪǶζʵԿܣҲ
СèŮȫͬԵ࣬Сģ۾ЩŹ⣬һ˷ܵӡ
үӺȶȻ˵ˣ۷һ㲻ˣô۷䣬ʵЩˡСؿ˷䳲㵽֮󣬽ǳ԰ġ
ҰķҲûһʱڷũۣҲֳķѡ
ȶֵүӣһӰһתܡ
~һƬСը˳ȥ׷үӷԶ
ȻСèŮľ˳ȥְ°ǿһ飬Цžˡ׷۷׷үӵࡣ
ķ䳲Ѿ¶˳״һĢɡŵһ
Ե࣬ýǳһӣȻ˸֦Զȥͱ۷ʱȻҽܣÿȺ˶
ȥ䳲۷Ѿ޼ǳŴɿس˳ȥ֮óԼĲһλεСâ˸
󷨰ǳּ־׼䳲һţ͸ݲĸλ׳ķ䷿ûвļ㣬֣תؾܡ
ûаȫȡߣô۷䣬ȫͬڵ򣬾ү˵ǲҲСġ̫Ļ˭֪Щһ᲻ƴ
ֻм䳲ҲкʮüӣǳܵľУ͵˿
ʱ򣬶˵Ȼһ׷үӵ۷Ѿˡ
һ˳ٺ١ǳЦЦҪرľʱͻȻͣ±йķ䳲ϵĶϡ
Ҵΰ£ǸǷ׳ɣղôûأǳһ֮ͻȻ¶ϲɫȶˣ
ûκԥǳٴ˳ȥ
Сӣ𣿡үӵĽкУǳٰһ䳲Ȼѷ׳˦䳲λãתܣɲҴŷ׳棬߰׳Ū
ǳķӦٶѾ൱ˣɳľʱ򣬼Ǳһ¡
~ľʹ˲ɢӣǰض۵̲סһҽС
ȶһֱڳ￴ţҽУŵС԰ף޺³Ҫȥ
үһѽȶץסû£۵ģбΣգ
үô˵ȶֹͣʹһ˲ǰŻˡ
󣬵ȵԵСèŮ֮˼ޣѷȺߡлļ̌ȻϽ·
һʱ֮󣬳УүӣԵ࣬СèŮضŷ䳲۷ǼöˣĴѻ״μϵĵǼ٣Ҳ֪ģ
ôãǳʹѾ⣬ϸ۲˷䳲֮󣬰һЩд滨۵ķ䷿ѡŵ𴦣ʣµĲװ۵ķ䷿
ү˵۾ˣһȲı飬ͣ촽뾡쳢ǳ˵ľζ
ǳûжһС䳲Ļζʱ˳ᡭ


111 ж
࣡ʿˮͬʱ˵ĺǵȫۼһС䳲ϣźϡ
ȻǾͿǳǿ䳲ŵਣ¶ܵı顣
~İٻۣû˵ŨŨĴȻġǳܵһ룬үӣԵ࣬СèŮѾͨ
СЩļأȶæڽǳǰ
Ƭ̺󡭡~𣡡үһС䳲ЦϵӶˡ
~óԣһûԹĶأԭ۷ȻôõĶСèŮһŷۣһ߶ͷ
Ե˵ŷ䳲춼
ǳһ߿ţǰԵ֦ͱ䳲Σ޲һϡɻʱˣԵʱˡ
үӣ˵Ǿѵζûƭɣǳүӵַʵ
ţˮˣȷʵǾѣүӼΪ⣬ڳԵģǳ
ӦүӵĳŵӦ˰ɣ
Ȼˣ۳ֱӳԣӦֱĳԷɣү֧䣬ȻͻȻת˻⡣
үӣ׼˰ǳЩӵĿүһۣŤͷ
үٺһЦ䳲ķۡ
ǳ໹ʹļְѷ䳲Űѱķ䳲պãµͣԱ棬ȥϸ鲼ɹ˳ۺ󣬻԰Ʒ
кõķָүӣǳŰѷó
ȶ㣡ǳСһķ䷿ݸСѾͷһĲСǹ׳ʳӪֵߡ
ȶӹ֮˶
԰ɺˣһѷҲ٣ǳߴһ
үӣԵ࣬СèŮȫתͷǴʱףղŽǳΪʲôܻȥˡүӺԵ˻ãСèŮȴ̲ס¶顣ʱʱ˹ذǻĸоʵ̫Ľˡ
磡ȶ̧ͷ죬ҲƲס৵ղŸ类ݣ϶Ϊ˸ԼŪ
ˣʲôǳȶͷЦ˵
ţȶ˵ͷѷ䷿еķȫ
ó𣿡ǳʵ
óԣȶ˵ͷ
ǺǡСƭӣɲ𣬲ɬЩأôóԣǳȤ
꣡СèŮһЦүӺԵҲǿЦ촽
ᣡȶ壬ɫ죬Ƶ˽ǳֱһ£ֵͷȥ
ȶˣǳҲͲٶְһ䳲͵
ٴ·ȶİǵͷµĵذ壬һ͵ЦһִͳŪýǳЩģǲǸ⡭
ҹޣ֮󣬽ǳڻصɽ塣
ɽС壬ʯӭԶʱǶԽǳѾЩˡķͶܻãֱǾΪˣʱϢ󣬲ǣǶɵˣһĶذ˵ŪŪˡ
Ǹʱǲ֪үɽľٶʲôһʱ嶯ա
ӶˣôһԺʣ¹ˡһĶĵô֣ǸûпǣվүķԸȥ϶û
ô˸еǣֻҪǰۿǵˣкֺõЦݡǶʱһ㷭ĸоԽмֱˬöЩԡ
ˣǲǣС̣˵ɽģкļΪ顭
ס϶ƽȹкõĸأλҲǰ֮𣬴ǶԽǳм˹
ˣǳǶĵĸˡ
˷ܵȴݶ뽭ǳȶ㣬ˣԹζķˣλʡǳɲǣͷ˹ֱĻˡ
үûиݶʲôóԵİСѾͷʵ
ǺǣôٵģȶأһҪȥǳ簮СѾͷŰ
СﳢȶķۣЦǽһģһš
ûлǳֱӸСɽڣĶĵϣǧʿɵȻ졣
Ĳûдף˵ķȻЧľĿԼٱѩ
ʯӾΪ¶ԽǳƥһͿýǳԼЩ죬ﰵԲס˰ģ
ȻӲЩʿģټÿôţʢĺܣҲսǳ뷨һǧĶѾ滮ˮҲҪΧЩء
Ľȣǳֿ˿ͨɽŻص
ţϽĥﳵ֮Ķ˵ţһֵص¶Ͳˡ
û뵽һȥʯӾܹ߿ࣺү򲻵Ӱ
ûӣȥû𣿡仰꣬ǳ̲סһ¶ͷȥܳԵĶˣôӡ
ʯҲ͵ȥ϶ضȱΧĴׯԼֵضأǻиС̵Уһ֪Ǻӡ
ǳüǺ⡣
һ£ǳȥæİɣ취
ʯߺ󣬽ǳϾ͸дţԴôҲְɡ϶ʱôȱ۹ʹҲῼǵĸ⡣
ǣûжʣȴȷˡ
򿪰׾һǳʱĿɿڴ漴ЦҡͷżУȻܲŪõ֣Ԫڵġ
ԭﲢûдǳȴм俴Թ
ʵϣڵĶѾԹˣֱǷŭ
ǳһ˸ջصԴû죬ͽӵϢͨдԪ˽һֹˮۡ
ûκε飬˷ȥˮǡԪڵ֣Ҳȵ۹ʵֺã߲ģȻܴ
һϵȴû֣ͨ˵ޣҪչ˵۶졣
۶ǵ۹صأҲûʲô˵ġǽͲˡ
󹫾ǰ湺򣬺ʮҲȺ֣ͨиĴǣûˣ
Ҵΰ£һ̲ס˴ֿڣʱٿ˼ǳĲͰ׻ˡ
ʣҲйŵӰӣǿǰһڵ۶̫NɪˣѿءͨгԱ˳ŵģûµһԺںԴǵ⻹ҪҪˡ
һȺԼʱǵ񣬶ˤʮ豭ǰһλǸĽʺأھͱɡã㻹Nɪ
ǣǸɵүȻ
ŭеĶû˵ֱӰ˳ȥ
ðΣǿѹŭĶ侲иǳ¶Ͼ͸ǳдš
ǳӵԺҲʼĥô̸ӵ¶


112 
ڽǳӵţĥʱɽҲеİ׾
ɳĮһǳУԪеˡҲɳĮо޴Դˣ°׾ص˵
һ£Ȱ㲻õģɳĮе˲ȱʳ߲ˣֲĲܸߣԪûʲôƣ
ҡҡͷһֽѿǵĶܻӭ
Ҳüͷôһ½ǳˣҾϰ꣬߾ͱԪˣ
ôﻹһٽҾأ϶ǰ棿˵
ǰϸڵ۶̸УӦǺ˵ϻĺɳĮطʲôϡƷȿ֮󡭡
۾һϲ԰˵ҲɳĮϻĸȤѵҲ֪Ǳߵķḻ
ҡҡͷ⵹ᣬصģӦϡƷ֡ˣǸ
ʳľЩ鷳ˣ̫Զ˴ӵĻҲֲ
ЩȲùܣֻ˵ɳĮϻĵҪԾУҲ뿴гԪռݰɡ
ԣԹͬĶ֣Ȼѡֺ˿Ը¼ӿٶȣɽ塭
ǵĺܿ죬ǳӵŵת죬;ʹ˽ɽ塣
ǧ˶ĳ棬Լͨɽе˶Ŀ࣬󹤳ǼȴûһСŪôġ
迴ҲףΪʲôǳ֮ǰֵôеˣ˼ҲǮ˶⣬һۿǧʩܴѶ١
ǽӺһ㵣Ҳ̫ˣꡭѧ޴ķתǶŪȦˡ㽭ǳôǮôͲѴһ¡
ֱǲǳ붬ŵεûʱ޸䡣
ǳȴûע⵽ǵ쳣עֻѪ¹ˡ
ֻѪ¹ͨ÷¹С࣬Ҳûʲôݣ絶¹ǣСϣȴʮĹǴ̣ÿʮ׳ȥצֲ
ֲģȴβͣϵ¹СβֻͣѪ¹ȴųβ˿˿ƾͺ˿һ£ȥǷѪһɫ
үӵĽͣǳ֪βͲѪ¹һܽСķѣѪ¹֣Ҳβ͵ɫ
ǳͷ˼תҵĺöҿ϶Ҳû⡭
У˫ǳ䣬ĥô迪ڡһԷҪƵô죬һ˼ϾҪҾƣҲԼһģϾ˻кԼء
Ȼû뵽ǣûڣѾһ⡣
үǵĺԼ֪ܲԸĶһ£ЩСɲǽףˣ̬ȻҪһЩ
ȻûȽǳӦϽ͵ɳĮǱߵ˵⣬ԪڵŪһֽѿǵʳƷǻռгĻ
~ĻǳûղŶԷĺԼǰһΪԷж֮ĳ֪ԼҪ֡
ԭɳĮǱˣҺòǶĳҪֿܱɾ鷳ˣһ䣬ǳƽ̬Ѹת䡣
ʼԷŪ֣ڶԷȿڣǾͲһˡ
عҾûӦ㣬ǸкԼġǳҡҡͷ
δĻ˵꣬㼱˵һЩҲУǿԸøһЩҲáүҲϣԪڵռɳĮǱߵгɣǿǺ
ҲЩˣƽ̸ҲһȽεʱ̫ˣԪѾɳĮҪ̫࣬ҾٺãҲʧ޴
ǺǣǳЦˣԷȻҪȣǾ͸ðˡ
عҰѻ˵꣡ǳ˰֣˵ҾȻ첻ҿԸѿǸõĶ
ԪܹŪѿǣȻȣܿȻˡķ;һǻȻٴḶ́ȻоƣŪѿҲʣֻҪʱĳԶѡ
㡭бѿǻõĶ;ˣЩŵؿŽǳ
ǳҲ𻰣ͷкȶһѾϸ鲼һ֡
ĹȶһСչ˽ŵϡ
;ĿⶼСչϣȫڲ²浽ʲôĶ
ǳȴЦĸо·ԼǴϵħʦͲһ䣬Ǽ֤漣ʱˡ
̳ӸƿŴȻķҷ;̲ס˳ӡ
ǳóСӣ̳ķ۵ճ͸Һ壬;ûмɸ档
λζǳƵǰ˸ơ
֣ѱ˹һ¡
~һ˲䣬ıչݵĸλڶ۾̣۽Ƕѵȫӡ
𣡡̾һ˵ͷȻһСеķ۹˿С
͵ߣûкȣ͸оһɻ˱ǣֱ
һŨǻزһͷĸо
ۣԱѿǺãرӪֵϣ̫𣬵ˮҲû⣬ҪһƬʻ߳ӣЧãǳ˵
Ϳ;̧ͷʵʲôʣӣ
ǳһͷߣת˻⡣
۲ͬҾƣһС޵ˮȵĻúܳʱ䣬ȸʮͷ˵⣬Ҫע⣬õ±棬Ҫɹ
ǳǽһ֮˵عҲһ¶Ҫæ֪ɲ԰ŪһЩԪڵ֣
һǳ⻰Ǿͳһ£ֶֻˣģôôżžͰ˵ˣҪǼһ£ģ
ļҲֱаС국Ҳ̫סˣôôż
ǳ仰꣬˾˳ĬȻʧ޷һʱ
ǳȻ֪˵飬һЦҲûдߴ١
˺ðΣƽ˵ԪͻȻǿ˶ֵĿƣүҪ󣬿ǲɰ
ŶǳüΪѶȣϾԼ۶óˡȻǿǾȷˣɺͨô㵽֣ѵͨ
ͷֻһǳ㲻ȥ룬ڸϽԼŪֲ¡
ΪѣҲŸع졭Ҳ˵ˣǺ𣡡ǳЦ
ͷչһЦ˵ȷʵˣҾүŪӡ˵ãҲ֣ٸҿŪ
ǳûж˵ģ֣˵죡


113 ˣ׼ʳ
ǴɳĮǱߣҪʱ䡣ûͣҲûǳΪʲôԼ̸֣֮뿪ɽ塣
ǰŸߣүӺԵžͽ˽ǳķ䣬Цǽһá
رԵֱ࣬ԼͶأƤŽǳͶˣҪĳȥܹζ̺Ԫû׼Լ߲ء
ǳؿһۣҪǰССŽ˵ţˡ
һģϵûе˸ߣ˾͵ˣǳֹһȥӭһݣ˿ɲá
үڽǳߺһӱ˱飬ģöһ
үӣôԵСʵ
Ǹ㶼˵ôˣүӳ
Ҵΰ~ﴫԵһ𡭡
ǳӭʱɽ߽䡣
ΧõķӣоԼԴЩ£ǸƳѩʵӵеǸ۹һϽĵطǸ񡭡ôôôƵط
Ӳᱻƭ˰ɣһٽҾƸǺңͷƵð˳ƴӣôҲǮ˴ĵطţˣⲻЦ˭Ե𰡡
û£ǩ˺Լ⣬ҲƳѩҰοһ
ոƽȣһ˹УСèŮЦݡ
С㣡ô⣿Լ˫ۣʹգգȷϲǻþ
磬þòˣûҰСèŮߵǰЦӯӯʵ
С㣡ıȴһ˿ңɫغǳ˭ܳģ֪֪峤켱ˡ
ԭԼһٽҾưСèŮ̧ͷ죬˵һ䡣
~ĵ鷢͵һΣ˲ֺõЦݣС㣬¶ǧ˵ȥȥһҾƣô
УСèŮƲƲ죬ִժ˾ңοһڣȻһھ
ɵˣǳ˵СѾͷôŪ
ڿɲĥʱ򣬵øϽСèŮ
Ǹȥ˰ɣСɾǸŸģܲᡭ
ߣСèŮһЦ̧ͷգҲ˵
˰ɣɱ̫̰ˣܳҲС
磬ǳ̸һˣ
𣬱𰡣һסСèŮ»Цݣ˵ĽĽٶˡǰɣ㶼⣡ãһһ룡
޵Ķˣķʮͣգ۾ӳȥһ롣
Ȼ⻹ģĻ䣬СèŮڿˡ
һҾŽһ
ȥ~ɱˣһûסһĴУӭĽǳһ
ǳһ㶣ͼɽԶԶأͷͣ
СèŮǰԱ˰֡ѵʲô⣿
Ȼɻ󣬽ǳûͣ£峤ҿǵܾˣСطеªǧⰡ
ıһ䣬ǺЦ˵Цˣô⣬ҿһֱʳأ
峤ˣǳǺЦ
ŶѵŪޣ۾
峤ϵÿɣǳǰ˶ɽѱ
СèŮžŽҾƵֵ֣öϲ£ˣŸȥ
ס֮󣬽ǳȥʼ׼
Сӣ׼ŪʲôԵİүϢس֣һ촽һʵ
ǳһ٣ĥһ£˵үȥŪֻҰɣ
үһ㶣ҪҰʲô
Ū֪ˡȻԵĻ
ȥȥ𣡡үӸæЭСһóԵ˵£ûа취
үߺ󣬽ǳϸ˿ͷѪ¹ôҲаʮҲóʮɣһôҲԲꡣ
Ҫָ졭ˣöʮƾҰһǧñءǳȻ󷽣Ҳû󷽵̶ֳȡ
ôԲ꣬ӦôأҪ֤Ԫʧˣ㳦϶У
뵽֨ѽ죬Ե˽Ѫ¹Ź⡣
ˣߣõҰţЩôˣǳʵ
㳦Ҫ£ͻȻ뵽ҰţƤܹ򵽣ߣţҲǿģôῴҰţء
ˣǶ˶ӣȫһĴ⣬ãѳԵĺܣ˼˵ţԶˣԵڴ
Ҵΰ£ЩǶ
ôȸǰһʱҧҪܹţߣǰӶɱҰţõľһƤѣ
ţⰡţӰܼҰ~ǳ󺰣𣬸ʱ䲻òûʱ˵һʱ춼ûã
һǳ˿˵ԺţⲻҪˣʱϵü͸
ŶԵЩɵص˵ͷһĲ֮ɫ
󣬽ǳͲˣʼֻѪ¹
Сȵļ͸Ե࣬Լûã¹βȴǸöԼ¡
¹Ƥͷȶ·Ȼȥǣ⡭
󣬽ǳ¹˳Ҳȥţˣֻ¹һԡ
ϴȻʮҵˮ֮󣬽ǳȥҵƬһ񵶣γãֻصʼ⣬ʮǲʡ
ԵԲ۾ţνǳ˷һ
ڳӱģݵʱ䲢̫ǳֻˮͿʼγ£¶Ҫһ£Ҫȥζ
ʵһû㳦ģȴڵ￴һϵйǷ˺þá
ޱȣҲǡôܹƳ£㳦ȻҲûˡ
үѾˣýǳ˵ԼͰֻҰȫëţˮëʰ˸ɾ
żֻҰʱ򣬽ǳҲʮ׵ĳ¡ϣʼ࡭ȻڳС͸Źɡ
ڼ䣬үӺԵһֱΧۣȶĶС壬ݶܹˡǳڳڵʱ̫ˡ
СӣŪʲôôôӣү̲סʵ
㳦ǳ˵
Գݶ˵
ǺǣȻܳԣǳЦСͷ
ζôӦô԰үһ䡣
֪֮߰ˣڻԲأ
ѽүӺԵȫһΣ֮߰ԪҪܹˡ
ǳȴ⣬Ԫɢǿܣɢ̫࣬ϵС׷ǳϸ
󣬽ǳſʼ׼ͣҰ㣬ǰµѪ¹⣬ǽʳģ


114 Գ
죬лŨƮԺӶǡ
үӣԵ࣬СèŮȶһֱŽǳڳæ
Ȼݵֻнǳ˺үӣǼ磬Ҳ̫ʽֻܲ㣬ҲǶ峤
һǶɽС壬ĶʯǼ
˻ûãѾƮֱ̿ˮ
Ȼ峤ķȣڵҺȴôҲ̲סģʱʱͻһ£һ
СèŮԱбƳһ£촽ȻڨЦ
ɵҧгݣĸ̣ôЦҪŽǳԺõĺȺõģһأ˭֪ҲǸԻ
һɽһˣĶ֮⣬Ҳࡣǳƽʱпܸ׸λᣬһȵ۶ˣرǺС壬һŤ˴ͷ
ԺݶССſڳſڣ˵ȶ㣬ɣ㶼ˣ
ǺǣȶЦŰСѾͷкһҰ͵ߣŲԵľ˵ǵôŰҵĻӣ
ݶ˾С죬ȶز£ſСҧסȻЦú񻨶ţ˵óԣ
ȶЦԴɻ
ϣǳ˹ˣǼŪ˰ͼҰһ¹ҪõĻͳû취ȱϰ
æãɫȫǳеĲˡݶСѾͷѾԵͣСӶ
ݶСǳͷݶСԴʵСѾͷԱ𣿡
Сﻹھ׽ҡͷһ
ǳ͵һ飬СѾͷ𣬸ղųȥĶһ˶
ֻٳһ⣬̫˶岻ã֪𣿡ǳ˵
ݶûлش۶ʱˮģ˶ί
ǳ˲ˣðɣٸһᣬٶˣθʳǻᷢյģ
ţСͷȻ仯ת⡣ýǳһ
󣬽ǳص£Ķ˳ȶ˲ˡ
峤Ҿһл㡭ǳһ˵ȥˣ˼û⣬ſӣš
ˣҲһģ˿ӣ͵ϲˡ
ӳԻǳҡͷƵضԸɵ˱еľơ
ʱȶĶѾŲ˽ӡ
նȻûͺǣǳڵĻյ̫ˣп֮󣬹죬ʰۣ˱ǣˬ
һͱһȺһաǷʽϵļ磬ʲôݲ죬λߵͣԻʳһɶ
Ե۽ⶼײ˻𻨣¿ǽһѸ١
ŵǣ˱ɫͷ֨֨¡
Ӱն׶ŶƱһ£Ȼ³һڳ
һСǿţȻûͷȴżӽһ³ͷ澹ûһ˿öɽĿֵ֪ܻ࣬ôһ־
ʯӸɵˣаһ쵽ж󰡣ȻԼһ£ۡ
~òˣգҲãĲ˹ӣ⣬Ҿ֮󣬺С廹һˬĸ̾
һͼȣŨŨĴζҰˬۻϣγһȫµĶһ㴫һƬӵ춯
ˣǳԵļҰ㣬ӱϰһȦ
˵үӺԵ࣬źޡ
ȴͬˣϴƳѩԹһ֮һֱζ£ﻹյס֡
СèŮҲһȻڽǳһˣҲûгԹ㡣
ԵԱ߿аЦ԰ɣðһӶˣһ㻹ûжӳԱģ
үǺЦƳԵһۣȻҲһ˼¨ӲԼͬ뵽һ
һɽС壬ʯȴǲԵࡣȻﲻȱ㣬ǳģǸԲһͨ
ţζȫͬڼҰ嵭̵Ĵ˿͵ƵĽƬžʳǹ֮£ȫ㡣
Ե۾ˣ콭ǳ׼ģϴƳѩʢζҲӣ˵ֱáʼǣѾȫɢ
ôģŨһֱˣһߺţлһ̾
ţˣȱϣǳõĻǱԵҲٴοޡ
ͱط֣ȷʵү˵һ̫ˣԶٶ뿪ʼȣû١
һʯЦģûԶˣ޵⣬ޣ˵ˣ붼ûƾϾү¶ûгԹ
ɽͺСҲòȻȺɽȥɱޣްľǡ
һˣõǳյĺãԪûһʧ
ǳûиԤϵΣڳ͸ȶԵòˡ⣬ҲǺȵƶѡ
ȶĶصϣ˵ٶǳķɶǳģֻҰһûʣʮҲȫ¹ʮ
ɼˣһȺԻķս£еĵӻǼ˵׶Եǽһɾ
ʱʮȵҲȫ˵Ķӡ
žһţԵүȫбϣֹһγԶԵŵܡ
͸ϤСèŮһСӣȫͬϣһ̬
ֱֱۣŶļˣԥһ£ҲһֱһĺķȻ󣬵ôˣаȥҲоЩˡ
һߣɽʯӣСսȻûԵྪˣϵĲҲûʣ¶٣һԳ˵ӡ
ǳҿһۣЦǺǵ˵һˣ֭ᣬǳԲˣ
ȶЦӯӯһ̳Уɫ죬дһɵζ˵ˡ
ոȥģУ˶Բ˫ۣǳ˵İԹ
ҪЩһˣǻԵȥɳһʳѾθֽ⣬Ǹоűˡ
С국ǹģүһųŵûŵĸ޺˵
̫ˣǰҰ㣬޶õ֭ѹᡭԵơ
ǳ£ͻȻ𣬴󺰵ǳóѡ


115 Ŀغϣȫ
ԭǳţԼȶԵģǹƴ˳Իʳִš
֣ѾŵԶүӣԵ࣬СèŮȫһ֭һա
Ҵΰ£ǻ𣿡һܵؿżᣬǳĿɿڴʵ⣬ųˣһôԵȥ
ϣԵ˼ᣬµȥؿŽǳߺߵˣͷһγԶԵʳﶼɤ۶ˣ
һղŸԵ̬˵ҲϲָоҸøЩɣ
ǳһϵļֱ飬국϶ǹġ
һԵĴ֮Ƕŵöˣڽǳķ˺ܾòԻȥ
ȥʱǳסСèŮ
峤и¶Ҫ˵ǳЩɣһµС¡
Ŀģӵ۶ʱŵʱСèŮˡѾͷѾ֪˷۵ĻȡǾҪ취ˡһйͬѻԪڽɳĮĹؼһҲŪףΪɶѾͷһǴ۷䡣Ƕ֮ȻõĿ죬ʱڵľʹǵĺü
УҲЩ˽ģû׼СèŮϣҵѱҰ޵ء
ҪʵЩ֣СèŮģһֱߡ᲻ᷭԽŪôʢĲд
ɽԤϵ鷢ˣĻû˵꣬Цţͷû⣬ѵСôģһʱɡ
ǳɵˣȻΪʲôСèŮ𣿡
УǳŤͷСèŮֻͬЦ绨Լͷ˵ҲȶһʱأҲŸոѧᡭ
СèŮ˵һߵظĳ³
ûüˣСèŮʱֻ߾ʮһҾƾͺˣ
ѽ˲һ飬һͷǰԵСѾͷ㻹Ҫ߾ŽﰡҲ̫ˣ
ȥ~ǳҲһƣ֪ΪʲôŰСèŮˣԭСӲ˽
סʻдǿǳ񺰣֪ͿҪˣҲŪͷţɡ
ǰ̸УΪûгס֡ڣȴûסʧһκûᡣҲ̫żܴﷴͳʮҾơ
СèŮȥ֮󣬽ǳŰѹ£ʼ˺֮
ҪǳԹѪ¹֮󣬶ûüչ󷨣һֱȵڡ
ź֮չеԪȪʼӴȫӿԺ
ţԪȪ𶯷ųƶӡ
Сȣסڣ֪ӵȫʼһ塣
ʱ򣬽ǳһֵĸоκһ󷨷չ
󷨷չ岢ûرĸܣֻö˵ط̶ֳȣǶԲĸ֪ǶԲƿأˡ
һΣȴԸоΧмΪϸ΢Ĳ𵴡ܹжϳԲǱһּΪĴڡ
Щģְţǳʩչ֪֮󽥽ʧȫڽ塣
֪ʧһ˲ͻȻ֣Щϸ΢𶯣ǿԿƵģԴͷԼԪȪ
ˣЩǡԪǳ˲뵽ߣ֮󣬾ͿԪ壬޸İˡ
ҲԪˣǲ֪ôڣԣǲǿ䣡ǳƵðͷ
ǣ뷨һ֣еԪȪͿʼӾ磬ȫʱͬ˺һ㡣
Ҵΰ£ͲԵ붼ˣǳƵĴһæӵͷ
~һϢǳͣ˺ָ֮ղһ£ȫ亹͸ˡ
ԺʵʵչذɣĲʺңǳ̾һıʽ
ʶԺˮѾ³֣֡
Ԫһ𡭡Ԫ䣬Ԫʲôأ
ͷˮһǳ˦˦ͷˣ֪ȫû֪أôԶʲô
һ죬չֳһĺǳҪˮϴ衣֮󣬷ȶѾˮպˡ
ҲæһˣϢôչ˸ģǳЩжСѾͷϸڷչ糿ϴˢڿʱ˵Ͱˮ͵ߣŰæϴˮ
ûйϵģôæʲô¶ԼȶЦЦˮҨľ
СѾͷǳһ£·뵽ʲôᰴסȶļ򣬵˵ϲǰӣչ˸ʲôģŮҪһЩſɰѽ
ǳû˵꣬СѾϵˮ˦ϣȻ󿩿Ц˳ȥ
Ѿͷ˵жʱûˣʲôѹû뵽Цҡҡͷǳľ衭
ӣǳֿʼæҪûгֵ豸ﻹУŪ൱ġ
񲻹ЩﳵҪƣʵûʲôӡһҲֻһͼƬ֪ҪˣһǣţһƿﳵԼأ֣ΪһЧʼߡ
ȻɣҲֻƾһģͼƬŪⶫڴûֵؾ˵õķרһо
ԴӸ͵۹ѧԺļλһŪ˹ݣǳͳԼľǺϢҪŪöƾԼһ棬ҪĻҪרҵԱ
󣬽ǳƾﳵ˳ʯӡȻĳ˵صʳճɣͿˣŪʯѹɽ
ʯӿǳͼԺţĹãʱϲǳܹŪᵢĴ
ʯӳݵĿУǳ˦ƹ񣬶پ˲٣רȥŪȥˡ
Ժ󣬽ǳڽŪ˳ʮ
һǹ߼ªʵѡ⣬ΧСƵҲûжˣϾʳûжơչ£ƼѾʼǡҪģǽǳɲϣΪԼܹŪľơ
ɾҲ֪ԼˣʲôһٽûС߰Ūʮ
ǣƾһĥӲݣǳǲˡ
գҲֻνºȡƵĽ˷ˡȻСèŮԸԳ
ߵʱ򣬻ǴӽǳŪ׶㳦ԻҪСèŮĳŪýǳԶԡ
ʱеҲţԪڵ֣㵽ˣ


116 ƭˣ
͵˺ԴǣϲĶѾգ֮㹻ظ֡
ǳҲ˿أطƴʱûк֣붨жѡ
ضûлԪڵֻãҶһ۹𡣿˼Ҷû£ǿɾ˵ˡ
Ȼƽһս۹ԪҪʳҲȫɣһҪȥΪȱ⣬϶ڦô˼û£¶ءһǸʱ˭ǵֵ⣬˽ġ
֮ѣùǳҲá´˶ٳޣúܣŵķͿɲôõõģſ϶ˡҪǶԹ˲Ͼ˼ҾԲѩϼ˪Լë
~һ³ǳһǽˣ
һз·𶼻ָȹĽȷɿ죬ʯӺʹＸĴһоﳵҲͻԵĽչ
ѮĴڵˣѩʱ򣬹ȹҲھɣɽˮܿͰѹעǿһĻǿƲסطˮɽ꣬ڲԽɽˮˡ
æµʿȫɵͬʱЩ᲻뿪үﲻʳãǮҲñȾжࡣ
ϵıѾȥˣסĵطûˡ
ʿȥǳĥ󷨵Ĺãæҷͷۡ
ůѩȻûлҰѾ˳ɼĴָ۷ȥ
ż죬ǳջķᣬŪʮۡȴû
۷֮󣬽ǳֽ䳲ڻõģߣγɷĺöʲô͵ƿǿˡ
Ұķûгɹ˵үӺԵĶӣݶС˺þá
ܿ죬СѾͷҲ˻һǳõ㳦һ߳ԣһүӺԵǰ԰ڣ˲ֱˮ۾Բˡ
رүӣΪŵԪɢˬ
ⶼˣܱԪ֮үһܵǳӲжʳѽǳһ㳦˹
갡ǳ˺þãŷһүӣѵһ𣬲ӿ밡ޣ˵ʲôأôв
ԵСèŮˣǳòһ˷ָһ
ۿѮȥѮĴڿʯڰﳵĽṹо˳
ǳϲ֮£Ҫȥʱ򣬶ˡһΣŵĽǳҲȻɫ䡣
˵Ū֣ȻǼٵģʱԲ󣬵Ҫ·ˣȴһЩѾɱˡ
ƭˣǳðͷͷһŭϳ壬ͬʱҲ
һֱչ̫˳ˣκⶼӭж⣬ʱַᡣ
еκ˵ڿүϤ󣬱Ҳپˡ
국ôôأǳһԼԴϰүԼȥԴǣӶԿѾ˱ıԵˡ
үӻ״οǳô֪࣬ˣѯʣϾߡ
ǳȶ˸к͸үӶˣҲܴȶһ𡭡
һ˸ϵɫˮĶһֿС
ЩѾɱ֣ԼԤĶͳЩˡ
ǳץһѣһһѷĩָ䡣
ү¶
ǳҪ˵һֽ̧ϣ¶Ҫеġң¶Ҳģ
ʲôǳһ㶣ӵźһֱΪдֽš
ǴƣãԲڸ֮߶鼰飬˵Իٱݣûκκô˵
ѵðУǳüͷ
ᣬǴػҵĴ󹩷٣үӶȻ
ҹƣǺж˸ˣˡߣӺͨŪԪڵֿʼһ֣
үüͷһ˵˵˼ר㶨ģ
ңһЦ˵¸ӣһ߿գֳ䣬϶вұѹǿ϶ġ¶۹Ӱʲô
㣬нǳŪļ֡ǳɨأǴı˾͵ˡ˵Щ̣߽۵ķչԣүӵԲ˫ۡ
ţ˵ͷúÿ찡Ǹ´ӮһǾôӣȻϧؿգûз֣ӷȥǡ
үüɻڵ۶ʱҽǳûбˣ֪ʣֵǣǵô󣬾ȻԪڵ̣м֣
ǳһţ亹ֱð̾Լ̫ˣ֪ȻǣôණȻ漰۹ķչ
˵ﻹû廰أǰе̸УǴˣǸڸԪڵɳĮߣ᲻ԪΪһ²ģֻǱ꼰ˡ˵ԪڶϣŪ
ǳôһ˵үҲҲǺܴġ
˺ðΣҡҡͷ̾ȱˣֲãŪѾˣҲֻԼ֡ճҲȿյúã
ǳʱȴͻȻ뵽һ⣬ԷôԼ棬ƭеء
үֻһֱأ뵽ǳʵ
ǻԭģ治֪ôŪģҲֲ˼죡˵ţߵһ⣬ץһ͵ǳǰ
ǳϸۿֻȻǿԲ󣡱ȸղŵ㿷ǿٱ
֣ǳһ߲죬һ
ͻȻо쳣һ΢ĲǴӵڲ˳
Ԫǳüһ˺֮Ԫ
ܹظоӵڲм΢Ԫڻ͸СƤƮɢ
ôԪԪֲﲻǷǳټôһûģСӡ
ǳ˼⣬ɱ֣ȴûԪ
ҶҪԼµӣͬûԪ
үӶЩ죬֪ǳżӣͷĥʲô
˺ðΣǳϸжϣ۾һ򣺡֪ˣǹ΢ԪֻǴٽģһֱԭʳӽķʽԪŶ԰ԪĴڣĲͬ
Ūԭ򣬽ǳҲ¶Цݣ֪ԲôѾŶˣ


117 Ԫ񣬽
ڵԪǳСүĸֶоǳƾܹ֪ԲѾͻԳˡ
־Ȼɻ֣ؼ϶ԪϣһԪɢϣվͻ㿷
ԴԼµȻãҲûб㿷¶ԱȣͲѵóۣԪҲǺ֣֪ȴԷֱ棬ԲƭС
ԭԪڵֲܾڲԪϣǵּԪӦþԪɢĿҲ˵ԱԪɢ־ͲǴƷ
ǳ¶֮󣬱㿪ʼĥ֪ܹʲôأֻǵ֪Ԫô򵥲Ŷ԰
һţǳһ߼˺֮ԪȪƵҲʼӡ
ԪȪļӾ𶯣ǳµķ֣ڲһ˿ԪȻӰ죬ƵʽԪȪƵһ¡
񣡡ǳ˲ס˹ؼϷŻ˺࣬ԪȪƵʿʼ½
ϸ֪ӣڲԪĲȻҲ֮½ֱǳͣº֮ڲԪҲֹҲûɢơ
ԭǳϲĻ־ͻֲܹ
ţһڵԣְϣ¸ղŵĲ衣ȻΧһСƬֶӰ죬Ԫֹͣɢ
Сӣ㵽ڸʲôү̲סˣʵ
ǳعͷЦ˵ֺ񲢲ǼٵģеĻֲܹ
ʲôһ߹ʵôģɲЦ
үӣ㿴ʲôͬǳûлش𶨱ǰһ֣һûֽүС
үӽӹϸо˰죬ɻûʲôͬ
ǳ̾Ϣһҡҡͷְö˹
Сӣʲô飬мǱӣүӶͷһӱ
ΪǸ֣ܹоأѵûвӵʸУһ𣿡ǳƲƲ죬˵
үһסˣ΢ҲоʸеĲ찡е
ܹоõʻүӵΡ
ǳЦŴһСָһۻҵĹâȻү˵أ
үСӵ˫֣ɵܹͷϿ֡
㡭ȷʱ򣬶ѾЩŽǳˣǲĵһ䡣
~ǳ˿ܽҲܰ󷨵ܱ¶ɵ˫ֿڻˡ
ǳҡҡͷ˵Ҳò׼úúüһУ
ã͸Ͻ飬ȥ֪ͨϽ죬졭ʱ乻˰ɣ
һ飬Ȼɸѡʱ࣡ǳͷ
үҲ˵Ӧðȫȥһ˾ôҲð¶֪㲻ģҲñ
ȵȣǳסүӣ˵º󾡿һɽ壬㳦øҴŹıȽϴ󣡡
үûгɣ˵ͷ첽ȥ
˳˲ֿ⣬ǳȫԱȫɢӿ˺֮Ƶʡ
˿ԪȪƵķΧʵڲҪɹ춼Щ֮УҲ϶һֳΪ㿷
һүӴ㳦ŽǳһʮЩθۡǳȴܲôˣʹú֮ʵ̫ˡ
ڽǳæֵʱԶˮڣͨеٶԬƴ¿ˮ
Ԭ磬οǿˣΪһ仰ͰѶˣԺҺͨںԴǵ⣬ûˣ
ԬƴЦָٶˣС£װˣϵ㣬ػߣĸӰ˵ˣΪӺù𣬴ûкӣյʱ͹һģ
ǺǣԬ˵ĲǸʱٰѽǳǰɽ˵Ǿѩϼ˪Ҳ޷ٶЦŵͷ
ٺ٣ػûžͼſɽʱһֻҪԿĵȷܰһߣסԬЦһ漴ס˵ɱǰȥ˼е˵ʣһڹؼʱã
ԬģףٶЦŵͷ
ãԬƸȥٶıӰʧϵЦ
үŪݣѹ˶ͽǳ߽Ǭ۵ķչԣֱһ˫񰡣²֪Ķת˳һЦ˵
ߣһ˫ʶٶмƳһۣѹ򶨱ͽǳ߽Ǭ۵ĲԲǸĿģҪǼǬۺͱ֮ìܡԲǳģ
Щɵ
ߣ󶨱صʳĻǷգ޴Ŷԣҽǳ¶Ϊ˶֪𡭡Ҿ׼˶Ū֣кһвǵĲ𣬻ҲˮǲһֱŸ𣬲һֱŽɳĮ𣬿ôճ
ٶһüĸоü֮ҲԵɷ˵ĵ⣬ʧܵһɨգ·𿴵ԼصԪڵķ⣬ɵٴιЦ
ٶ˵ôЦͬʱԴڶүҲڿĴЦǳŬڷˣõľȻռ߳ɣǶо˼顣
ȻҲǽ֮ǰĲ²ȫƷǰΣԾǺں˻ģշ
ǳȴ֪ˣ֮ǰжԣǾԪרеı
֪Ҳ˵ԼǾͱסˡ
һߣ;Ҳ˿ǹغеһȫǼӣǶǵĴɾ̫ˡ
ڽǳб£ܰӷֱֻĻ˵Ǯˡ
һͷɢѾ۵ЩѵĽǳ֣ص˵Сӣζˣ
ʣ߳ȻأҲָܹطˡ
үҲ̫ˣҷô󾢶ôٰʮƾҡְһ̧֣ǳæ㵽һߡ
;𿴵Ŀ࣬ϼֱûɶ
˴Ӳֿص֣رʾǸ⣬¶ûá
ҲǷŲµˣ˵һʹ˽ҹ
ʱ򣬴ͻȻ֣ǳͷ˼һԲصӡ
үһ£Сӣʲôأ
ǳ̧ͷ𣬵үȥӵʱ򣬺ö˶ſЦ


118 Ϯʼ
Ϊ˱ԼܣǳȻܰı˵ȴᱨ
ߵ˼ƻƲֱӸıһҲ޴ɵıĸоĥˡ
ǳĻ۾ˣһܵıӣЦͲͷںˣԵǲǿЦǲǲǲ˵ҵɪ𣬽Ҿ͵ɪ㿴Լܸͬ֡
Сӣʲôð취𣿡ʵ¶Щǳ֢ˣʲôµһʱ뵽ľСӡ
ٺ٣ȻаǳЦһûм˵ȥתͷعٸʮۣʮҾƣɳĮǱӦû˰ɣ
ӵ¶ֿܣ˹ŵķоԪУɳĮߡ
ΪʲôԼͶȦ棬ûô˽ᡣ
ҲЦˣû뵽ξȻøǳ⻰˼Ժȫ֧ԼС´ڼ䵷ĳĴֱʣ١
ǾͶлүˣǺһЦվ׼ǣǳûȻش𶨱Ļ϶أžͲˡ
عȥɳĮ鷳Ҽǳ˵ţҶҪʺͰ׾ˢˢ㻭
Ƭ̣ӹ׾ۿ૵Ȼƹϣѣ
ֿв죬ͼӦò̫࣡ǳͷȻڵϳȵ½ɳĮӦơƹϣѣͲ˵ˣǰڵԭӡȣ߸ԶбɳĮܴ󣬽ǳҲûб̫ϣ
ԪģĶƣȴܴ󣬿ʳӾ֪ˣҲ˵׼ͻʲôϲء
迴ЩϡŹֵĶЩ棬ЩֲﶼܳԵĶ𣬽ǳô֪ģ
⣬عŪЩˮβԪڵģǴľУǳ
û⣡ѹеĺ棬˵ͷͬʱȥ
Ժ󣬽ǳһ׾ʼͷддүӺͶȫչͷȥĹۿ
նҰҰȣ㣬㳦ŽǳдһסүͬʱʵСӣǸʲô
үԴǺųʳ֮ǣҲþٰһʳˣǳ΢Ц˵
԰Ȼ˵ͷ
⣬ү֪ͨϽ׼ƥǳֵ
׼ƥʲôЩ죬ȫ벻׽ǳ˼
ذؿǷ˺öˣԽأȻ˴ӳٵ⣬Ҳù˹֣
ʲôö۷Ź⣬߸ЧʰҪˡ
ٺ٣ͷ֪ˣһƥƽĻһʮĶŶһƽû⣡
Ҵΰ¡ﶨүͬʱ󱬴ֿڣһƽףֱ
ǳһĿ⿴Щ䣬̲ס˸£˫ֱأ˵үɶоȡ
ԺһҵĺУ~ſңԴձ
磬ǳͻɽ壬ĪǶûüкøϽȥﳵʯ˵ƺˣûء
ʵҪΪһѩ֣ʱʵڸϲҲôӵĶȰƳȽϿס
صɽ󣬽ǳϿʯǵƣоŻУԸ
Ȼﳵһ׶ߣȫ䶼ѾҪľʽṹͷƵģпյֵĹܵͨͽڣȻгɵġ
಻ԣͷ״ڷأƽԲáĹУһδƷ
ʱѮʱȫ˽ʮ죬ǳоﳵҲʱճΡ
ĵϣһ̨ﳵʵ飬ʯӸƿأǰһЦĺС帺ǣţΪӣǾӶŶƥϤ
ǣţǸһֱߣʯҲɣǳƽ⣬ӵľȳ̶ȶء
տʼʹãȻǺС彫ţˣʯ⣬ʯҲͣ
ɾһҲ˽ʮĶأùۿĴ񶼾°ͣ˷ܵشЧʣԲᵢ顣
СèŮСӣǳƻ˶ΪҪţأֵ֪ذ֪һҪٽҾƣԣٽҲԣٽ
СèṴ̊ĲػʱǳԼҲЩ죬˰ѧ֪ʶĶĶ֮ıǶţǲ˰
ܼǲǵãﳵŪɹˣǿʼ
ôģһҲֻһǳԼһԼߵҪϰѶģȥ˺Դǡ
ڼ䣬ɽΧӶˣ˷ĻרֳܹΣĽ۾ˡ
ʲôţûţڼţʱҼȥģȻأ
װÿٱţǸʲô
ôһƽ׾͸ˣɽĴ϶ᵢ飡
˵ү˺ܺãҪǸһ¹ߺţɡ
ͱˣû߶𣬿϶ǱԤˣ
Ҫ֪Ҳȶá
˼һˮءôͲǵĴӣ
ô𣬱֪͵ùˡ
ÿΧУˮ磬һ˼֣ϾɽһֱֲӵģǲЩѾҲǸ
İţǳȻ֮ǰûֹأȻҲῼǵôϸ
ºܿȥʱҲβ³ųһƥƥﳵأЦˣﲻֹͣСӣô̫ˣôĺöȻᵢ飬Ҳ˼죡
һƵĴЦ֮󣬶תسǣẰĪˣʼϮļƻ
ϣϾӶׯϢطȫǷׯƹ㡣
ʵڶȫһ٣ʱѾڳзׯˣһЩ壬˵ļﶼװˡ
еķׯȻӵڶЩϰׯһξطˡ
ȻǸϵʱȴõ˸Ӿ˵Ϣ¶ʮٿԴǵһʳڣʳڻһֱٰȥһ죬ׯͬʱƳĵȫµĲƷ
~һӾˣзׯ˶ϲʳ֮ǵѾ⣬ʳһٿˣȫƵĴʱ
ĪЦſһ˷ܵˣŵүѾʱԪ˧󳼣˶ʳڽǰʢϾѾȷݳҲˡ
һ٣ĪЦһѵõĻᣬĺ
~ȫٴҳһƬ


119 Ӧ
̸ϾӶԺڽУзׯû뵽Ī˺ׯĶô󣬻˵ǶĶô
˵طֻǸӣȴں棬Ī˾Ȼ˵ṩʮʳҲֻǺ
ʳһʳгѾ۹򿪣ϾзׯжռһְĺʵϲòˣǸӮľ档
Ī˺ͽټҷׯ̸˽һϣöеϸڡ
̸ʱ򣬽ǳɽҲʼæµʳջҪġ˼۷ʳҪŪƣ㳦̸ӵ۹ѧԺѡѧԱݡ
ֵزܣ˯ˡ
ȶĶҲûţǳ̸ߦƤļɣǿʳõϡ
СѾͷˣȫԾԾԣȲ˵ʳڵܹϽǳҲǼΪˡرȶѾеӣѧķǳ죬칤Ѿߦͬʱʹˡ
ӣɽˣһׯĴӺԴǸܽǳָӴһֱû
ʱԴǽ¶ʮٿһʳڵϢѾ˵۹ء
ʮȫµʳ֤ÿ˶ܣȫһʳʽʳ֮ǵһʳڣ¶ʮţԴǽǻڵĺϲĽգϾȫĿΪˣأ桭ȫݣȫ󲻵ݷʽĵ
׾͵˸֪ׯȻѸٴÿһԻĶС
ȶĵȻǸĴׯһʱǾɳ˳ʦԴǵʳطͷ̫ˣķǺĽлҰһһƳʮʳֱǹҰ
ڶԻҲ׷׳رƷԴׯʳǣʮʳƳǲĻᣬû˵ÿ˶ܣ˵ԤλһȰ¡
һˣǱϾĿȥģڲ׺һЦʹůڴءУϾƷԶǾƷ
ˣǾȫ󲻵ıݷʽ
۶ʹǬѡµü
Դ֪Ѿж¶򵥣⣬ǣǳ֮ǰһƶԵŬͽǰ
Ҳûа취֣۹Ϻѩ֣˼ҺͨдԪŪ֣ô˵Ҳй޹ܲΪ˼ûͲֹʡǬҲ̫ˣ
ĥ¶ôηˡ޲ʱû뵽ȴôһ
ȻʱٰһʳڣҪʲôǬ۽üͷ
Ҳ֪Ǻ⣡ѡ½ӿڵ۶еĴ嶼ңԪ˧ϺүʯԬȫУ
ǾȥҲҿŪĳѵû˼𣿡
һ٣Ǭۼȥ֪ͨԪ˧ǣǰѹźã
ǣѡ¹һ¡
Ӱ뿪Ǭ૵ǸСӰɡ
Ǭɻ󲻽ʱ򣬹ţԬеЦʳڣ˼
Ԭһ˵ʲôԲ߰ɣ
ƨĶԲߣԬмһӣΪͳʳطܻİ𡭡ŵķôõģ´ʱͷ̫ˣ
ŶԬ˼ص˵ͷʵףȥȥ
ȥΪʲôȥҲȥʳڽı飬һǳĵ¶𣡡
ȷʵˣʱûǸιƱϴλҪʣ
ʱˮУٶµĻ㱨ҲһЦ⣺գʲô취ҲûãʳڣǺǡ
ү㣬س¶϶ؾѹٶǳǰɽ¶Ǭ۵ķչԾͻ⵽ߵìܼǱȻġ³ɣϿ϶үȥһĵЦ⡣
ţٶõͷµļ򣬱֮¹Ȼˡ
׼һ£Ҳȥʳڣٶ˵
һ㶣ȰүǿǰѶˣûǡ
ӰٶһµԴϣǹȥƷʳģǹȥģȥɵģԵõŶ𣡡
ǡ¸æͷȥ
ʱ䵽ѮһһԽԽߣؼ䱻ɫǡЩ²õ֣Ҳѿɿ칤ʮˣöֱ漣ںԴô꣬ҲûΣ㴺ûе飬Ҳ̶ֳȡ
ԴУȫǵ˶ˣƽײƽһüЦ̫ǣʵ䣬̨Ĵ
رǸׯԲ˵øոտ˶Ұ⣬ȥժճҰˡ
壬ˣ̻ͬĻϲʳڵľٰ죬ȺǶʼ
һʱ䣬ԴǷ·һУÿ˶಻ʤ´ԤѡҪࡣ
ʱĽǳѾȶĶ˺Դǣ˴ΪƣǸʾдģʱүĿɿڴӣʵɪһ
ڣȴޱȣЩָµʳµµıʽͷѣƣ㳦֪ʱĸĿֻҪһöڶ
ôⲻǸԼ¶֪װûк³ôǵΣβأѵʹ
ǳʱԵһݵؿ˵ףֱǳ޲һȭɰӡ
ʱ䶼ûˣʳȻˣ±ʽûг׸㶨أ
ŵ۹ѧԺѧԺѡ˹ݺ͵֮һͷ½ĿĴ֮С
֪ѾʮߺţѾ׷׸
ûеԴǣһۿߵɫӳʱԶ˾Ŀࡣ
Ҵΰ£ôôãǱߵӲŸո¶ѿ
ѵǾȻûе󴺸ⲻ̫ܰɣԴǿصĵ֮һ
԰û󴺸ҲܳôðɡֵĿԪڵ֣мƽҲ³֮ǰ֣ɱҲԶˣ
Դǿ϶иõ֣Ȼûͣ
Ҽǵ˵Ҳû򵽰ѵۻ𣿡
Ǵظˣ˼ҴҵĽŲһͷС
ٺ٣ɵ˰ɣһֱڳ¥£˵̸ۣôҲѹƲסеĵ⣬ЦӾˮ˲
ʱԴļҲȸϵϻ˱飬һɪӭȥ


120 ɵ˰
Դӵ˺ԴΧȵļλˣһͷĴ̣̺һ
ôû򵽺𡭡ӳҲ̫ˣλĿɿڴʵڸ㲻ףûк֣ôĳƻôãֵҲŸ¶ѿء
ԭҪЦģ˭֪ȴôһΣ޴ǸеͬʱҲһֱĥʣӭǰкûзӦ
үˣֱ̲סѣŻع
λԶһ·ֵ࣬ѾźסʳһʧЦݣһʮӡ
λôһﶼǹԼǰɪģ΢΢üë۾ԽԽ˶µûš
꣬국ǸʲôʳڣΪ˴ǵأ͵Ҳ̫ˡƵ÷񣬵޷йȻƣҲԵò̫Ȼ
ԵģǲǿЦ𣬲ǳļ𣬲ǲڶɵ˰ɣĽŶԷ޵ȴòǿЦӣﶼֿˣֻȫͨ͸·һˮͷˬš
ıƵļ˰źãˬĶվڳ⣬ˡ
ʱƽ½½ȫˡ
ǰ漸λһһԴǸǾ;°ͣôԪڵĸضٹ𣿡
ǹΪ˼Цģ˭뵽
һǹģ˶ͼ
ôԭһ´ʱ̫ͷˣԺʲô¶㣬ǻô졣ڣǶ޷Լ顣˼˳ԹĴʵ̫ˡ
ǲкǲ뿴Ц𣬿ɣǿö˵Ǿܴһıж˼޲ø鲼ӵĿɶЦš
ͬʱҲ֣ôģĳƣ㴺ûе飬ҲԪڵ֣ҲܴﵽЧ
գΪͻ˫ѹͷƣЦе˵еصӵĳƣһʲôؾɣǵ۹֣ûΪ۹ʲôþϣԼҴţʵ̫˼ˣ
Ļһ侲ٿ򶨱Ŀ⣬Ѿˣ˭֪ôֳʳ
Ϻ꣡һ΢ЦԩˣҲǵ³Ÿտʼֵģ˽ǳŪũߣʱϢ
Ҵΰ£ʲôũôף³֣Ӿͳʣ˽ǺϷԸ£ϽȥҴʱΣõĵʲôũߣ
ûã¾͸Ϣ˼Ҹõﳵŵģܷͬʱ֣ܲһ͸غüƽס
ոΰµģµĻرԴطһ·ֱƲ죺ʣ
۶Ҳˡ
һȺȴֲ̬ͬͱ顣
Ԫ˧󳼣ѡȫЦտ֪˶Ŀġ
ӵĳҲ̫ˣ治֪ôֵģûе󴺸һ治򵥰Ϊ˿ʳڣΪ˳ǰ˵ͣԪ˧ǺЦ
ңǰ˻ЦŵͷֱӴȥѼºݳһٶֲöôӣ
ѡҲǺЦʱǰ˿϶ĻϲǰſЦ뿴ʲô飡
뿴黹򵥣תͷˣʯӿ˵
꣡˶ûסЦ
ԶԬԬƸҲɵˣЩͣǸǰϵЩһȫǰ龰ˡ
ǰԪ˧˵ĴЦԼ֮ǰжۣԬоһϵļⶼ̲ס΢΢鶯̫ˡ
ԴǵĹŶǳʹ𣬶ôĶȻûű棡ԬƵ˻
ǰһʱͿæˣϵٶǰݷһЩƫؾĴڿԴĿɫоԼȣƵҪѪ
ԬƵǣξ׼ķƲˣͻȻһȭ÷ǣȾûһס
˵ôŪʳأֶΰԬ˿ȴǵ˺Դǵ֪ȣͻ˴۲Եĳɹ
Զһ£Ųǲ뷢Ϣҹǿ¶֪Σһʲôǵ˨ˣ
Ԭҧҧʵǻȥȥ
ˣҪǻȥ˶ĸ󣡡Ԭ˵
ԣͿŶɪһʲô˵ģԬһȥӡ
ȻǿЦⰻȻһı飬ŷԼʵ̫߹Լˡ
ֱ˳ǣźסǵǰǶǿɶЦݡ
иԴǵУʹģҪٶˡ
꣬Ϊʲôٶᣬޱ޼ʵ޲ܽȥе綼ˡ
еǼӰӦÿղŶ԰ٶﷴ仰
үǰ·ӣ˼ءȻǿ϶ԼԤְԡһߵȰο
꣡ٶͻȻ̧һƾµĺϣ
ͷһ仰ʱ򣬻ЩףǰǼٵģɺһ䣬һ¾ͰٶĻˣϹĳƣûе󴺸ҲﲻõĻԼԤӣ
ʧˣôʧˣǳԴѵҵĿ𡭡֮󣬱кýˣͯɽ϶ԼȥԺ󶼱ӳͷˡ
ľٶһų£йеƺѹ
Ա·˿̾Ϣҡͷµʾͬ顣
԰ô͸ô국ʧȥײǽйôҸë´˼ͻȻһٵүһܣеŪأ
ţٶһͣס԰û׼أôͶСƣ
˲侲æҿղżûбˣҪ·ͻˡ
Χûˣٶ˿µļɵúãԺүˣ
~˲ӯö˵ˡ
ٶҵƧĵطд˷ţ˳ȥ
֪ǣмֵ̣ʱҲء
ѾųϢôҾ裬ԪڵǼ̣Ǽٵġ
ǼˣΪֺͬеķɱΪΪȫǼӰôͱֻˡ
ʱ䵽ʮ˺ţԴͻȻʳڽʳһ֣֤˶ܾڸ


121 ʳһ
ʳһʲô˭ѵһֵʳǵﶼ˺棬ͬʱҲԼʳڸڴ
ܿԴǾ͸˴һϲʳڻûʼдĸ̨ϣأȼĸžͿʼ˱ݣҲʶʲôʳһ֡
һĴ֣̯߰λһһӽͷһֱŵ˽β²ٶס
ÿ̯λе̨濪ˮðеİſܡ
Щ̯λҲһ壬ڷŸʳģŰɫµĳʦæǴֵĻơ
ʳһ֣ȥģȻܶ˵۾˲ˡѹ˼е˵֤ÿ˶ܳԵԭ
ôûλѵһһӲôųԣϲͬʱܶҲðʡ
ȻҲһ˾ĿɿڴǶǸĳʦڷׯ˵صأܶطǲ⴫ģǾȻõѵ
ͻƷֱǵ۶¥ʳ˼ׯĴҲΪܹ޵Ĵ֮һ˴רΪʳڶ
ʳݣʼʳ֮ǵĳƺֱ֮ԱǣôĿԴ֪Ĵܹ𣡡
ԹǵŹ֮ǵ̬ȾͱˡȻ棬ԴǵĳʦԼ棬˼ȴǰˣǾ벻þƿȥζ
ǽлҰǰȫµʳȫǲ첻ѡ
ϵ𾪵ģȴĳ֡˵Ϊֱӵȫµ˷
κԴǾٰһʳڣһƳʮȫµʳҲȷʵסˡ
ôɣѵͲʳط˿ȥɻ
֪˼ҸͲںҲһҲЩ⣬ҡͷʳһֿǹֵģλûУ
߰ɣȥ֪ˣ
ţúƷһƷǵʳǷ˵ôã
Ⱥӿʳһ֣ɽɢߵ̯λȻֵܶ࣬Ҳ㹻ǲûԵ̫ӵ
ʲôͻͣһ̯λǰֻһСԲľһԲߦ˱ԲƬ
ԲľСз·𷭳˻໥ײǿĽ࣬һƤٶȿþˡ
ôģ˶ԲۿСݰĶͻƶ⡣
СԱߣһڽߦõƤ֣һ˫ӴһڶƤһĨһһ״γˡ
ϵ൱ĬЩ۵ĺۼ˾úЦ
оǰӵֲһһЩʦ²⡣
Сʲô̲סʵ
ǽӣСչһЦشϵĶȴʼղͣ
ô
һöƾ
ô󣡰һöƾĸأ
ȫµʳõĶϺõۺʵ⣡ǸСӴ
ǺãһͳƾҷŵǮͰ˶ǮԳԡ
СͣеĻѰõĽ¹ˮһֱء
ԭģΧа
򣬹ԲǵĽӳֳ׾Ө֮ɫžˮ
Сӣ涼ʢ˴ףѽӷֺãһһݸʳ͡
һǣſͰһӹСӵʳѾӣ׼ˡ
~óԣƤֱоڶ㣬رǳ죬ãһ˾ۣǮ
ʱҲ¶˼Ϊı顣
ȣȷʵһζ΢ۣƷ֮󣬵ͷ˵
ĲˣǰͺʳҽڶҲ޷ģ
ƺһ߳ԣһۣ֪Ҳһ˼öƾҵ
ʱӿԽԽ̯࣬λ֮ǰѾΧˡʳһֵ¯ȫŨƮɢ˺Զ
ͻ뿪̯λǰڶ̯λϣͬһڴˮ΢ˮƮһ㲻İɫԲ
ʲôֵǰѯʡ
һöƾ˴
裿λһۣͳǮһ
~⣡ģһʱԲۡ
ôŪԲ״ģζҲһûҲ˼ҡͷ
Ц۾ˣղųԹļ˶⸱顣ʵԼһʼò˼ء
뵽̲סŤͷһ۵һ̯λϣӵꡣ
һʮŷǰ
ǰԣ϶ǣʲôа׼ɣֵ֣
ˣеܺó𡭡
ɣһҧһǰߣﻹϸ̾û뵽֭֮󣬾Ȼܹζ
ףһһǵʲôͱĽǣ
أ׷ۣˣ׻ܳɷۣ룡
һ߳ԣһǰߣ۶ǼδδŵĶ㳦棬ȻҰצӣҲܳԣ
Ҳһһһ̯ԡʱǲףԭ˼ΪʮʳûôʢģҲûбҪʲôӡ
طй˼ҸģǰƷ˭֪ڶôģ׼ôģôģ׷ôŪġ
ҲûоЩǸׯĳʦҲûҪŪطΪƷʳģʳһ֣Ҳȷʵûʧ
رǶЩԻ˵ôʳųԣֱܡ
ܿǾˣָ߹һ룬ǷԼԲȥˡۿź滹аûԣѾˡ
˶ͣ˽ӵмλãԥҪҪȥʳǿ϶̲סڵ״̬۲ӱ
ͻҲ֪ʲôʱǺѾԼĿˣҲʳλ
ǺǣЩʳÿһܳ˳ԣֵ߲ģ
֪ʱһ߽˵һһȺ۹Աʹ˹ȥ
ͣڽֵмһȺ˶һΣرͻƣӶˣǿǵ۹οǶˡ
Ȼûг꣬ʳһֽһֱʳڽЩԻҲȻˡʲôʳҪ𣬷˭Ҳʶҡ
һЩЩСԣʳһ֣һ߳ţһ߹ۿŵıݣǽһ⡣
ʳһֵĿź͸ŵݳԴǵĽշΧѾеĸҲԼƷõ˽һƬ
ʮźţȫص˽ԴǣȫʳһֶȥʱҲϳһ̯λӵģǽǳͽȶ


122 ڴ
ǳȶӵʱ򣬹ĨһЩ棬±ϳϾڵ۶ݳһ£ʶ˲
û뵽Ⱥڵ۾ѩģջǰ˳ĽǣòȶϽ·ʳһ־ͱɱݻ᳡ˡ
ûпǳźͬʱҲڱԹ˵ݳϾΪʲôһֱûм¶棬˵ȫµıʽء
ܿ죬ԴǾ͸ȷд𰸡
Ͼŵıݽڶʮţʳھٰĵ쿪ʼȫµıʽҲҼ档
ʳڣԴׯĴֳչֳգ֮ƳȫµĲƷңǳҲһ־
ϢȻ˵ʱӭԸصĳʦһ̨ͬչʾա
ϢһʱڴϾŵĿȫµıʽֳչʾգټϽǳľһ˵
رһ㣬ӭسʦһͬչʾֳ𡭡ֱ͸´һ뼸ʮֳΣԻǶе˷ܡ
ǰĳʦǾ͸ˣ˵ʳһõĶǰƷطйǴֳ˾Ͳһˣһ۾ܿŵ
Ĳں𣿡гʦðͷͬʱһʤҲǵ
ֳչʾգʲôԹҫӭһͬչʾǳջǲ
رͻˣЩ̫ʳ֮ǵǿطģǿǵ۹˵պͻİգǿ
Ʋǲ¶һЩڵͨƷȴûйϵҪ֪ԽǴڵĲƷԽǿʦĹ
ʤʹ£ʦðͷ׷ҵʳ֯ţҪֳչʾա
Цˣʵһֱûкϡ
ǰһӳЦԼԼĻ국һͨżת̬ȣԼ׽ԼŪﳵԽвͣǡ
ȥʳһ֣ԵһӴ̵Լͷ̬ȸǱ޼䣬󹫾ֵˣͬһӪԪ˧󳼵ˣЦտڿޣͬû֡
оˬģǿԬǿмЦ⣬ΥĵظŴҸͣоʵ̫ˡ
ڣǳŪһԳյĶԺʳ֮ǵŻжүӣĪЩˣҲʮڴĳ档
СӵӵôģУһддĽǳڰ˰ٴð仰ȫǲġ
֮ǰǳ˵ʳڲ˳ԳԺȺȾУǸƽûʲôҪһеģʽ
ǳ˺ðβŻعǳĿˡ
ҿǳԼҩԵģûһջøˣүһԽӿڣжļʡ
ţүӴԵĦ°ͣص˵ͷ
ţͿүתͷ۾ðĹâͺһؿˡ
Ե̲ס˸䣬˫ֱأһүӣҪʲô
룬ǲҸʵһ£ҩЧ
~үӻδ˵꣬Ե໵һ쮳˸߿ĺವزӰ
ȥ~ô죡үĿɿڴؿ˿ԵʧĵطŤͷ򶨱Ҳһ㵡
Цֵʱһ룬ɱʳһֵͻƷ֣첻һˡ
ӵĻĶߦƤͰٶȶ̯λǰȴûһš
˶࣬ô̯λǰȴûôˣǰ˿̯λ
ǵĿӺʳǿԴߵģһطǻۼ⣬Ҵ˽ֵϿӺʳĻͰ
ԭǿ⣬ͲһλˣҲǳԱ֣ͷ
߰ɣֵĺһ뻹Щʲôʳ˵ţԽǰ棬ֱȥ
ٶ׵Ĵ֣ٸ̯λÿһʳкü̯λȻʳһͷܶȼ磬֮ÿ˶õ̫ʱͿ򵽣гԻļΪ⡣ÿ˵϶ҸЦݡ
ǹٸ¥ԹһΣζȷʵãԱǰģȴ㲻ʡţԣ
һ̯λǰһ߸ƽ˵һ߰ѸĹ˵ǰû˵꣬۵һĻȻֹ
ôһɵ棬ϴҳԹĲ̫һ
ϰѰƤ˺һڣ֭һڣоǹζ󣬶һŨ֮УһӰѹζһΡ
ãǰʳȻ⣬ҲֻǸ˲ۣȴ̲סһ
ƾؿһۣΪǶԲ˿Ƿǳ޵ģһֵۣж궼ûùˡ
ûԥҲһѹ͵ߣҧ
ȵȡһƵĳԷæֹ
Ҳֹ˭֪ļûü˼ҳԷء
Ļһ
~ƶʱһʹоﶼͺƤˣ
Ҳ̫ˣҴΰ¡ƶ󱬴ֿڣﲻͣ
ԵģЦãƿƷʳģȿƷ
ƿı飬֪ʲôﲻһҪ϶˵Ǹ֣жûˣôǱġ
֮󣬴ӵǲ֪ǹɢġô˼ҵȻǡ̯ϰ廹һˮڡ
ƿɥˮ֮ǰߡ
ǸźǽӰԣ״Ͱһԭ⽰һ룡
նҰ죬ʰۣƤƣͲһݣ
ߦ棬ȻΣеôϸһ룡
˿ʲôθȥҲܳԣһݰɣ
ӣǰǸצӲɡ
һ߳ԣһߵ䣬ܵӡȴˣﱻһ£ʲôˡۣҡͷԵӣް
ֳ꣬Ȼַ˻ȥ˺üƿ۽ֱ飬ͷ
ʳһֲ˳Ա뿪ҲиյԴǵӿ룬һֱڶûб仯
ϣʳһֵ̯λȻûʰļֵڳһӡ
ĳԻʱоҸޱȣҪʦƴģʳһ֣Ƕ˵̫ˡ
ĸʼûͣʳҲֻ𱬣һֱҹʱ֣Աɢȥ
תһ磬¶ʮţǱ㶼𴲣˷ܵ߳˷š


123 Ļ
ǱӶڵһƬĿյϣһƽ׵ĸ̨̨ʮ̨Ѿ׼׵壬˵ưþһӦȫ
ڸ̨࣬һڷŶʮӡҲһĻڵסһƬ
ĿյϣڷϰԲÿԲʮӡ
ϵһĲãʱ˷ܣҪֳĽడ
ʲôλҪշѵģǰŵÿʮƾңмÿʮƾңÿ˶ʮƾңǰţҵȻҪǰţܹΪԻȱǮʮöƾһλǻ
һ˲䣬ǧλˣúϵһ㴷أΪʲôšҲûа취ٶ˼Ҳò£̫Ҳչ˲
̶̵ʱԲĺ󷽱㼷ˣҪǴΰԱάǶἷǰȥ
̫æӸׯĻưһСʳƷԲ
׵Ĵ࣬ҰƳɵ̲ˣɸ״С㡣
ǲİ̲˿ɾͲˣȥ̵ʶ˸гɵ˿ǻûʵϳ߲ˣ̲˾ͱӣҲѹǲϤˡ
ǾģЩС㣬ǴδôʳƷ
ҧһڣŴ㣬о̫ˡһ̲ˣһڴࡣ~ֱܰ
ûλĳԻۿԲϵһ߳Ժȣһߵͷ̾Ľ۾ˣס̿ˮ
ֵܣʮƾһλǰɣҸʮøզ̲סˣǰ溰
УӲǮ𣡡ԲŤͷһۣмȻͷ
ϧǣ̲ˣССװģҲСɣھͳԷˡ඼¶ź֮ɫ񫰡
ȻҲдģߵ˵ӦûУӦøʳһһܶԡ
Ŷ~ǰòŻȻֿʼڴʳȴУҲ໥̸
ԴŪʳȷʵʳһ֣нĲãǳ
滹иʵأϾŵıݰž´ݶã°ɣǾ±Ŀˣ
ʵһֱ棬Ǹµıʽʲô
ǳʦ֮ıƴпͷ˵˲ٴ۶ĸ¥أ
뿴ģǽǳݾ˼εĶˣһŮ˫ǰ۾СǣԵ˵
Ż~ͬļһƤˣдҴ֣̫ˣôͬ
Ҫ뿪᲻ʳ뿪ʵڷθ˲ңľһͿ
ŻǰѸϵߣ̨ϣһӵĶ˳
ӭλԶμӺԴǵһʳڣϣǵ׼ܹ⣬ˣڹȥһ̸
̨µĹȴЩ᣺ݳζģµģ
˵ʮӣ˵γʦֳչʾգԪ˧󳼣۹ѧԺԺ
˵һ֮󣬶һ٣ЦſȺŵԼֳĹڹͬԳԵ
~йһӾˣ׷ǰӿλ˶վȥȥȥ
һΰԱæ赲ͬʱ²ۣȥ~
գɶֵˣӵĳƽȥ
ѡе쳣˷ܣش³ĻᣬһӶϲһΡر߹ڷԲʱЩλ¶Ľǲ˼ԽкС
Ԫ˧󳼣ȫڸ̨İãһʳڣʽʼ
һ䣬̨ҲͻȻĹһĻҲ͵
ϾϾŵıݣеĹھһرһЩרűŸģǵԲ˫ۣһЩŮӵ۾ڷŹ⡣
ҵ죬ôݣôˣŮӣǱʲôĿĻκ˶һﾹǰڷŰټܹݣǰǽǳᣬ涼ǵ۹ѧԺѧԱ
ϸţǳŲ̄ãÿһζһģ
죬ĿದңӰֳˡ
ǳǽ߿裬ȻãǸҲܿգᶼţ˾͸ˣȫһˮʹùݡ
ȫµ治źû죬˸оˣ
ϾƷȻǾ䣡
Ǻˡ
ʼֻǽǳһ˵࣬ûãϰٰѹݱͬʱѻһɢȥ
ǿɺͽ࣬ͻĳμʳڵˣȫڴϲõ飬ʱٱһ壬о඼ҵĲȸԾѡ
һֶӣǳְңͣ
̨µĹڣȫϲЦݣȫǲرִ
ӭλǰμӺԴǵһʳڣǳվ̨һ
ᣬϰ۹ѧԺѧԱҲлһƬݺ
ʱǲŴӰټܹݵĳ»عˮ
󣬽ǳٴ£һĿҲǻϲģߡ
ĿУһѧԱ˺ѣԭеĶ
ôͬʱٴζŵ˳أһСӷϡǡȣצ㣬˿ʳһ϶Сףʲôûм
һ˻ס˻ƣһƬӨ͸ɫ󵭻ƣ滹һƤĶѯʡ
Ƥ
ƤƤ𣡡ɻ󣬰Ƥŵ
ڼƤ;ʮ㣬ֲֽõĸо
óԣóԣƤôء
ѯʵͬʱͬһҲʻƣеһƬɫƬ
ǽţ⣡
ţ⣡ţ𡭡~ţζȻûôġ
߽󣬹ٴαҵĸˣԵҲʮֿġ
ĿȻжǿЦԿءȴյãѸ˺ͿȫͻԳǿĲѡ
رһ߳ԣһ߿ʽǸеޱܡ
ЩûλˣԴҲչ˵ˣŵӣʢʳСС͵СȻҪշѵġ
̨ϣһȺ۹߹ٺ͸ҲΪ⣬ԴǵʳȷʵǵθӣֵԪ˧ϲͻɣοء
ԬʱҲòϣʳڰƯǳšԽԽƣҾʵǵ̫ǿˡ
ˣԬԬƸΪʳһͨܳԡȵһʱ䣬ôȳԻ˵
ڣԭһȺ۹߹ٺʹһЩź;ֵĽУʳҲſ˦ˣȫˡ
ֽͰѧԱ˳ǳȴ̨ϣ̨ٴһ˵ʳڣôƷʳ⣬һĿģôչʾԼľտա棬ҿʼש׸ɣ


124 
ȻǸʳйصģǳһ仰ڣ˶һ㶡
ǰ˵ǳݾҶΪйأϾǳľ֡⻰˼ԾǱݳհ
ǳȻգҲ̫˼˰ɣ˶ðͷ
ѡºͲҲЩ죬ͬû뵽ǳա
Ԫ˧ͻʯͲͬˣǰλų߸ɽסһʱ䣬ﻹء
ԬԬƣͬʱͣľ׽һۣתͷǳͬʱ𣺡֣ҽͳƷֵصƣǳա국ʲô𣿡
ٺã˵ҲûƨĹϵǾǿýǳͷҲˣô㶼մߣòñ˻ˣ
վ̨ߣǾȵı飬ٺЦǶ֪ɣǳܴ޵ģ
̨Ѿѡʳģ׼ʱϳĳʦͬЩ죬һ˶֪ǸȥζķǽǳŪģⲢ˵ļվ͸ߣֳĿɶǴ
۶ͻƸˣǶ֪ȥζطǽǳŪġϾϾӶţǳ˶ǸصˣĪֱӽ֣۶ϢѾûнǳˡ
ݲ˶룬̨ϵĽǳѾߵмһ̨󣬴óһ裬ʪ
ʪҿ¶һѾõš
ǳݵľ档
һԼڼҲĹǶʧܸգǼ棬棬ҪǡôУرʱȫƾָС
õˮȻܼӼˮֱ֮࣬󣬲ܷ棬ʱ䲻̫ǽǳֵʱ䡣
ŰҪʲô
᲻ǽƤǰʳһϣǸСһֻԲľߦƤļԿԳƵǾ
ʲôԲľǽߦȺòǳܱǸûֱ߸ûߦ𣿡
Ǻ棬Ūųʲô᲻ǵ棿
ҲǣֱûֱƽĵƬ
˵ˣϸţǳҪʼˣ
ţǿǳȡڰϴදȻɰҵĳһһ״ͬ黨һš
Ǹʲôǳ𣿡̨̨µȫֱۣʱǸӺ棬֪ǳҪʲô
үӣԵҲŽǳĶ֪ͬǳҪʲô֮ǰҲû˵
ֻȶСһֱЦݣﶼЩڴһ˵ķӦǰۼģʱҪϲ£ˡ
֪ܹӳٿۣϴŪʮأϸġ
̨󣬽ǳѾʼˤ͵ڰˤžž졣
ǵĺѾ˼㣬мΪˬԬԬƶڴ
ˤʱ䲢ԽԽãֻҪ;ʮ㣬ɳˣþָСǳһŴʧܣһϡ
õˣ󷨰ĸ֪ᵽ˼ߵĳ̶ȣİҲۺ
ˤ֮󣬽ǳϰ棬ʼ
һۣۣۡԽԽϸйۿˣҲſ֪ǳҪʲôˡ
ҪǷŵǰǿ϶ҲϾûгֹʳһֿǼߦġ
ʮһۣʮۣѾϸǳڼ
Ѿȵ˵ˣһȻӣĿ棬Ƕš
ʮ˿ۣǳоѾˣһϣ˵ߵļ¼Ƕʮۣھ
ǳһչ£һ򰸰壬һ˾ٹͷᶶ
~ȫһƬȷ˿ϸٲһ㣬Ŀࡣ
̨һʦŵط̾ҵθ죬һĿҲ̫ǿˣ
ɫ֣أȷʵԳ֮Ϊı£ûмĿ
ƻͷƾһ֣ǾͱȲ˼ҡ국ש𣬸ǳԹҫ
һӳʦͬУȫͷͬƵ˵
ǳʱڷе棬鷳һ´ңûһ¡
ǳû˵꣬һȺŮѾȺг˳ȥȥȥ
ոȥ~ΰԱᣬôı´Ԥѡʱۣɡ
˵ŮһƬĽʺ޵Ŀ˸̨˷ܵص˽ǳ档
ǳ˺һС棬ݸŮȻ͵Ｘ䡣
ŮǾȣű˷ܵصͷתߵ̨ߡ
ţĿһĻˣһŮһȻɴߡ
һŮŻ׾ͰһСˡ
Ҵΰ~ֳһƬֿڣǶ֪ϸȴûֱ۵ӡǿˡ
״ߣⲻǸͷ˿һˡ˼ȼǼˮġ
֮󣬳бһƬ
޷ľǳֱ̫ˡ˶ۡԬòϣһ־ȷʵʡ
үӶ̨ϵĽǳи̾Сӵ׻ʲôÿζŪ벻Ķ
ĪǺЦԴ⣺˵ˣӢ۽ύ΢ĩôѣʵˣһֱܡǳʮʳطһóҲˡ
Եͬеˣȶʱû뵽Լҩҵڽǳİ£չֵز
Ȼе˵ģҪˣڵ˲𡣿һȺŽǳ۾⣺ǳǹղߵΡ
ȶСѾͷ˵ķӦȻԼڴһ̲סЦҸ磡
󣬽ǳ¹ķˮһ̾ˣȻֳ̳С룬ǰõţһһ͵ǵĸǰ
Ϊ˸лŮӵİǳ롣
ŮӽӹЦǽһãҪΪͥڣǶݺ׽ǳһ¡
ûл̨ŮŮʵöˡ
ڼ֭ŨɶãԪ˧ۡܶ˶ŵͷ͡
һƬԻ̨һܣʿˮһƬ
ϧв㰡;С˵㣡Ԭ˵һ䡣
ϻôϸ棬㻹;Ϊ޽𣡡һӺ
ǳȴǲ⣬Сשѣλ׼ǲǽǣ
Ĵûвģ޳ܵģûô޳ܵģǣ국Ѿѷͷ˺òá
󣬽ǳ̨Ѿ׼õһڴ׷׵ǳ


125 ط
ǵǳͬʱ̨µҲٴæµǰһڵĲȶӡ󣬵ȴǺԴǵƲˡ
Źǣ⣬лҰҰ㣬һҰȣٴϼزˣɫζȫ
˶УѵԴΧ˴𣿡λǿ۶ֱˣֵʮƾңλʳȻ󣬵ǰѾ֣ٶҲԲȥ
Щûλ˾޷ܵˣ˱ϾСԡ
~лҰζ˵իʹ԰¥ĵص
֮ǰҲͺȹһΣζŨ
Ұ²˰~治ϣ԰
ǰһȺԻãվŵĽֱ̿ˮ޲óȥǰ국һ߿
Һø̨һײŰǵעǰϷɢ
̨ĺ󷽣شѾʼơǲԼͬѡĶͨƷߴĲƷǵŹǣ߰˸оͰ档
ǵ뷨Ҳܼ򵥣ԽǴڵĲƷԽֳˮƽӣҶͬһˣûһƷܵóۣһõԼطй
ĳ֣ʹû˵ַͻĿҲӷˡֳչͨ󣬳ըûУȫˡ
ƲûвμӳչʾԸֵģĿΪ˿һիʹ԰¥ļΡ
ͬ뷨Ĵ٣ǺͱĴϣһˣһ˴֣ͬʱ۲Դǵׯ
ڹ۲Դׯͬʱ̨ԵλãүӣǳԵ༸Ҳڹ۲ǡ
Сӣ㿴Щʦˮƽôүӿһʵ
ȸիʹ԰¥Ĵʦǳ˵ͷ
ֹǲүƲƲ죬˵мǸŹǵǿǵ۶¥ϯ棬Ǹֵʳ˼ҵĻƣ㿴ǼĶӦ֪ԴׯĴ˼Ҳһͷأ
үȻ˲УԻ۹ȴǼΪģü׼
ǳЦȷʵˣÿˮðŹʱҾע⵽ˣ򣬼׾Ƶʱ䣬ǡôûһǣǿæңԵĸ֣
ԵԣԵЩ˵ǿô죬ҪǱ˼ұȥʳ֮ǵҪˡֵܣҪȥˮƽԱǸߣ
ǳɨԵһۣ˵֮ǰݣΪЩʳ˵ȥˣ¶һֲУȥѹгʦԺҾͱˡ
䣬ۿԵ໹뿪ڣֲһ䣺Ҫûиԣʱ䣬ҲٳԵŪ²Ʒ
ԵൽߵĻһȥ
СӣѵһҲģչʾ˵Ļʳ˵Ǹ覴ãүüͷʵ
ǺǣǳЦҡҡͷ˵˭֪Դ֮ԳΪʳ֮ǣΪʳطоĳʦ
СӣǲŪʲôǰЩһֱصģǸҾû˵̵۹ѧԺѧԱݸǻӣΪǲ˽
үһץס˽ǳӣСӱܿԼŪóԵģֱԭ¡
УҪ֪ˣֵ԰ڣʱһ˹׼ĶͲˣرԵ࣬һȵģǳ˦үӵ֣Ĵ
꣬ƨ°һǹԵһѪƵп񺿡
һүȴеذס˽ǳеĹؼʡ
ٺ٣ǸطǳЦһŤͷ̨ϡ
СӡˣǺԴȷʵûжĲȴȶóԣ
ү˲˽ǳ⣺˵ǵʦչʾأԭΪöطոȥģС국ʵ̫ˡ
ڴʱ̨ϵĴҲŻеĶȫԴׯЩ졣
˵ΪׯĳʦַڣǾȵģǺԴǵĳʦ׼ʵ̫ˡ
ͨĸ߲ˣһֱʣ²ģȻпˮгһ£ȡˮΣַ뿪ˮ
Ҫʲôˮ߲Ҳ̫Ϸ˰ɣһЩʦɻҡͷ
ǿȫǴǾô򵥵ˮ˺ŪһƶƽһЩʦȻ֪ԴׯôϷϾʳڣԷ˶ʳ֮ǵӰܴ󡣵Ҳʵ󲻳Էʲô
ȻðˮˡͻҲһۣɻͬ󲻳˺ԴҪʲôֻ֪ô򵥡
̨ǰŵĹڣҲ׷Դǵׯǿһֱء
ǾȻˮˣ̫˰ɣҶˣӰζѣ
ɵǳչʾȫ۹ĴˣԴǷˣô򵥵Ķҿ˼ҿ϶иУ
ʲôУ
ϻҪ֪õſԼׯ˶죬ʵţ
̨ߣүҲһ棬ʵСӣׯĳʦҪʲô
ˮײˣŶˮ߲ˣǳ
ֽи߲˵ֲθײ˲࣬ɫȫףҲܴܸߣǶܳԡ
ǳҰժĸ߲˺󣬶ʱͰײ˻˵ȺšҲˮײ˵ˡǿﱦһӰʲôˣˮײȴǼ̣רȥϲѯķ̫ˣʱŪ
ү˵֣ʱˮ󰡡
ԴׯĴȴһЦǲ֪ζˮ߲ˣһˣ
˲ȥ˵Ŀ⣬ԼĹÿһø߲˶ֻģˮˮΣˮȻȡá
ܿ죬ʦǵĲƷһһɣŨƮۿĳԻֱӣеĶ̲סֲ̧һǣ¿ˮ
ʱԴׯĳʦҲˮ߲˵ʼװ롣
벻󣬵ȴ׼˶ʮҪÿ󶼳õĲףȻһֱϣС̳Ӵ򿪣Ҩֱӽ
ʦһֱǵĶҨʱ˵Ĺؼ
ҲЩмΪʲôû뵽˸߲˶ѡ
ͻƣҲɵ΢΢ҡҡͷԼŹװ̡
Сӣ˵طүŤͷʽǳ
һүӾ֪ˣǳЦЦаȥûζûмζȫһһҾ͵һ죡
үûеõ𰸣ֻƵؿ̨ȴĽ
Ʒʼˣ˷ܵľ̨ĳԻôⱲҲһλᡣ˿ӣһĥӡ
ƷһǰԻֵļλȴˣԵģƷԺÿ˴ǰһôʣˣ
Ҳ⣬ЩЦãæǰԻ
ηѣоԼһεЦ
ƷһһƷܺģͻƣͬһŹǣζ̶ȣȫʦǿһͷʮ󶼳֮󣬶оЩδ
һֱ󣬺Դׯˮ߲ˣڶ˵ǰ̨̨£˶ס˺󣬵ȴĽ


126 ¾Ʒ
Ԫ˧󳼣ѡ¼˶΢üͷղųʦչʾĹǶˣͬΪԴӮĿܡ
Ԫ˧ﻹЩԹΪʲôѽǳȥܴ޵ģվѹˡ񡭡ʦļչʾˣʳڣʳ֮ǵţ϶һ
ʮҲˣʳΣǿһֱﳵⶫء˵ͦԴǵĳʦҲÿװһݸ߲ˣǾҪΥ۶ܡ
Ψһ˵ģԬԬˡӵ˺ԴǷΧƾ˵磬Ǿһֱ֮УлˡȻһչʾӮǰشֵʧһ¶ͽǳҲáˮ߲ˣҲôأ
ԻҲͬԵģԭΪܹԵ¥ƳĲƷأ뵽ȴһݸ߲ˡ
˵˶ˮ߲ˡԽǳΪεүӣĪˣԵǣҲŵ߬ȭͷ
ȻʮСϰƿӵһ˲˵һ޴ķת˵ͻȻͳԤϡ
еסˡǵУɫƣˮȫеΡ۵ĸ߲ףɫϣžһ嵭о
˱ǣ˵ֻðһ֡ʣ
Իһĸղŵģ۾ѾŹˣˮŵ㣬Ǿ֪Լ֮ǰˣ˾Բ򵥡
Ԫ˧һȻûгζζͿж˾ԲŹǡ
ԻѾ̲סˣȺһ۾ʱùԲȻһΪܵı顣
ʮλҲ̶ӣ׵ĸ߲ˣ
~óԣʮλͬʱ߲̾˵嵭У̺ζǿȷǰԵκζҲϲˮ߲ˣ޶ϡ
һ˲䣬ʮ˿ɣʣ¿룬׽߲ˣ
갡ԬԬƱķתһͿ۽ỨˣŪƸ߲˶ʳеط˵ȥ
ţ˱һͷȫԹйǰˮ߲ϡ
̨˿еСսȫ죺ûôŰһݸ߲ˣȻôóЩǵ۹ϲһȺˡղžֻԻŻ
̨ѾչʾĳʦҲͬĿɿڴǲģˮ߲˶ѣ
ԴǣҲòɣһһ²ˣõűݵô𣿡
ף϶⣡ʦ˲жϣǾǵˮ߲˻ôóԣȫŤͷͻƣϾǶҲֻǳͷʡ
ͻͬоţһˮ߲ˣȻǶ˲Ʒζ˦ӿԣʵЩ˼
˶һۣͷ̧ȾҪǰϯӮνֻҪȷǵˮײ˵ζѡ
ǸոԴׯĳʦӭǹлС롣
ˮ߲λƷիʹ԰¥Ĵ˵ţ˫ְ˹ȥ
˽ӹһۿʱʱǲ֪Լǰˡ
źƷͬˡǿרҵʿһھͳһζǶֻϣҰ⡭Ҳֱ治ˣȫںһγ˶ص㡣
ؼϣôģȻѶζںϽȥ˼ǣȻˮ
ͻĿɿڴͬʱҲΧ׷ѯζΡ
Ȼ˲ûлشǣ̨ͬľٶͷսгʦֱ顣ʱ˵Ҳ֪ˡ
ЩɥͬʱʦҲ׷̧ͷիʹ԰¥Ĵа򵥵ĸ߲˾ζʲôط
̨ԵүҲȫǵĳ֪ˡ
һȥүӵ˼תƵ˳ϣŤͷǳ۾ڶǵˮ߲жóԣôܲǡ
ԵˣŽǳһһЦģǳһƳ̲ס˸䣬ð˼ĴæŲ㵽Զ
ž̨ϵǷ룬ͬʳͬһ仰𣿡
̨ۣ¹ۿˣһΣдУ𣿡
ȻҲʶ˵˻εس̨±ʾǸ⣬Ÿˮײ˵ۣˮޱȣ߲嵭ȴںϡܽ򵥵ĸ߲ζɳƵ¾Ʒ
ۣԬûл˵ԬˣղųԵıԻء
~̨˲ˣ¾ƷҲ̫ˡ
Ȼôóԣ󲻻ƫԴǰɣ˲ðͷ
ԴһƳ²Ʒʧ˾ƺóԡ
һϽȥԤׯ϶ûλˡ
̨ԵүߵǳԵҲɻʵŪǸôã
ͷүӳ֪ǳӦһа֪ǵĹŴǸζƵģһ¾Ʒ۸ţ
۷ҵʱͻߵ̨ǰȷۣǿʣǸʵ̾Ϊֹ
ˣչʾĽ˶֪ˣԴׯƾһˮ߲ˣѹдʳڣҲﵽһ~Ǻϧذ͸ׯĳʦŪ˶ЩΣǸ˼ҽǳġ
Ǵʱٴν볡أѾԵʮָɾĵʰáÿ˶һˮ
һΣûվŵˣҲС
ʼǲû⣬Ϊһͨˮ
һȣǶʱһƬϲĸ̾ˮģ滹еĻ㡣
úȣˮôģ
ѵҲǺԴŪʳ֮һ
ܽʳӦýƷ
ȱ˵ˣ̨жµıʽ
̨ϣһż򵥵ľڷм䣬̺˺ɫ쳤ѾվӺ档
ʲôݣأ
ǰҲ̫ˣҲܹ죡
֪ôģܿߵЩЦ
̨˽̨ϵүҲʽǳСӣ˵ȫµıʽŲ谡
ǺǣͲǸ裡˵Ϊǳ
˵Ϊүֱֱۣ˵ʲôͷ
ͿŰɣһ֪ˣǳʵûа취үϸĺ壬ֻԼ
үӲǳĻش𣬻׷ʵʱ̨ͻȻһ£һƬЦ


127 Ļ
ô£үЦЩ㵣ղŹ׷ʽǳˣûע̨˵ʲô
ǳЦ⣬ͷ
֮Ū޷Ǿһ£һߺŷ۵ˮһ顣
˵ַʽȼԤһ£ЧΣ׼ݡȻڻûвҶȴ÷ˮСԴ档
ǳʼҲǱȽģǽ۷һʽϣẺ˶ο硣
ԭŪһαģʳҲӦһٶ˶Ҫ֪Ĳϴ棬Ҫģٸĳɹڡѳ̶̫˵ԱҲ˵á
ѧһһϦ¶ڣݵȵȺöණҪʱϰۣȸһҲʡ¡
ˣ˺ܴĹıһζøٵġһӡЦϺͰԪȫ֪档
ѡԱ͸鷳ˣ̨ȥЦɱأû䣬ϢĻ޷ȫ˾ţ֮Ŵǿѡڳˣʮڰ׿˽ݳ
˵׼һζϰ棬̸طָ۹ѧԺѧԱݻۡ
еοǣ̨ϵ˱ֺܺãʼʱЩŲأԽԽ硣ȻЩɬ鶯ȴʮֵλҲһһȫЦϡ
һ˵ĲϰرӣžϲСǳɸ̾ѾˣǵѾǾ˵Ѿʽ
̨ϣǿзۣһϢһϢĸ
Ϣɣ
·ˣضҲʶңԺֻܿҰţˣ
ǺϢأ
ţе~
ۣȫˣ̨¹ڣүӺ̨ϵҲûסûµķˮõǡ
ӽǳΣȻЦߣͷһˣЦ㳬ߣԿܡ
ŷˮʹ˵õ˼ķɣһѵõܣۿµıʽʱţֻǸԱһһεĴЦ
һԱϹ̨δǶҵкáȫµıʽ˶˿϶
ԱʱǿʼǳѡЩġڣǶԽǳмԸӣӴǾҪˡ
ϯϣ˵ĿⶼͶ˽ǳ֪µıʽ϶СŪġ
ʱǶЩˣ벻ʲôСӡ
رǷѡ£Ϊ۹ѧԺԺµıʽȤ۹ʽʵ̫һˡ
һүˣǳһñˣԪ˧ʳڣǳֵ̫ˣﳵʳµıʽټ֮ǰ֣ôɾͻ۵һ˵ϣۺ͹ˣ
Ԫ˧ŤͷһԬ΢üͷأ֪˼ʲôԬŽǳʶдˡ
ǳĿ⣬Ƕ⣺СҪҵعϽ¶áһӡô˸ӣҹ֡
֪ʱһЦݵĶվ˽ǳǰסǵߣŪһϻ𣬺޲ȥſɶЦݺϼš
һӻлջߣŹһЦתߵ̨м䡣
һʳѾʽʼ˸ղŵˮ߲֮⣬իʹ԰¥Ƴӣ㣬ţβˡ
һ٣̨Ѿ˵Ȼдˣ
ʲôʵģʳһ֣Ǹֱݣгʦչʾôٵ˾ϲ
ǸϽ߰˾Զλˣ
żĻû˵ء
ʱѹѹ֣ŽŵѾ˰ţˮ߲˲ׯƷԴׯԳԵ⣬ʳһҲţ
˵ֱ֮ݽŷ׷볡
λѾԱǲ¾Ʒˮ߲ܹԵͲһǵȥׯˡ˲ͬվŵȴȲˣ׷ӿׯ
һ󣬹ͬȥիﲻ׼ʳϼѵĺþơ
˵ĪڻʯˣǶ֪˵ʲôơ
ǳʱѾȶԵ࣬Ī˵һȥ˸իأøϽŪȫǷׯطԷţԲС
絽ȫǵķׯæˣǵˮ߲˼ֱӦر˵ί˵ǸǲԸΪ¾ƷζʮƾһСĸ߼۶ס
۹߹ٺ͸ڳԺ󣬶ԶܣҪˣ߳вþƵģҾƸǶǵĿζ
ԬΣơƣټҾƣȻµõǣ˶Ѽˡ
ʳ˵УĻǸ裬ʳʦգǳø˴񫡣Ҳ½˳ɵˣûʳڽ뿪ںԴǶ졣
ǵǿҪ£ʳһҲſ죬
иׯЦˣƾҾˮһǵĶǲЦŹˣŶĪҲϲǮǵ۹˼ұȣԶءЩ˿ɲ֪Ļ֣ȴǽǳ
ׯеѧҲַˣʳڶԳʦ̫󣬸ׯĴæǳͷĻᡣҪʦ֪Ҫȶء
ҵҲ˵òˣʳģԶֹô򵥡ס޾Ͳ˵ˣСƷҩⶼд
Ҫ˵˵ģĪͲƽˣõҲɣҸļ۸񶼲ͣ⼸Ǯܸˡ
ԶɢȥԴǵƽҲࡣרŸԴƷζˣʳ֮ǰ˺ü
Ԫ˧󳼵ߵʱȫԶһͣʱʱȣֱ֮
ԬԬǡǡ෴뿴Ц֪ȴĽ֡
һЦûдӦǵҪ󣬡ﳵⶫҪϱ֮ƹ㣡һ仰ȫ˻ȥѾˣҲ˴֣ҪȷϹͣ˭Ҳû˵
ҲûҲˣԼҲɪˣﳵҲû˼ңҪٲž̫ˡ
ˣһӣÿƳȥ
ǴˣүӺСèŮȴûǳǵ׶һӾͱͿգЩҪϾˡ
ͬʱǵȥһʳڵʢҲ۹


128 ʳں
ʳɵĺ䶯Ǿ޴ģ̶̼֮ڣԴڵ۹Ѿ
һۿͷ̺һƾ˵磬Ʒַĸʳ˻Цһʱ䣬ԴǼֱݳ˼á
ʼ˶ɲμʳڵ˹ⴵꡣ˳ɻ˵ԽԽ࣬Ͳɵǲˡر棬ƣиشׯĳʦȷ֮ʳ֮ǵűģС
ĽǺԴǱƶøӷ֣ׯȫȻģĪ˺ͽǳ
Զڵ۶Ǭ۽ӵԪ˧ź󣬸˵ùЦڻʹϣһٶ۹Ա佱Լлȥһ˺ԴǣƷһʳ
˲ͦһЩ֪˰ѶĽ˹źһЩؾˣȴ¶ɬǴǵءǲˣֶ𣬲ֹͨҵķչ𡭡˰ɣ
ЩؾԶԵͬʱҲеΡ˭뵽ǳŪ֣Ƴﳵô˼ĶСӵǲ˰
ͬбˣٶ
ˮǣ̸ʳڵ࣬ģǵ۹ʳֿ⣬˲˵ʳڵʢ󣬶ðȥһ˵뷨׷ȥ˵Ĵ
ٶΪƻʧܣŸԪڷţûвμʳڱ㷵˻ȥĵȴ˿ƻȻʧˣȷϣϲû
ոջ⣬˹ʳڵ̸ۣ䲻뽭ǳ
ǳǻ죬һΣͷôһ£Ͼʲôʱбݣ
ǳӵ棬ϸܴߣţ
Ϣ˵Ǹˮ߲ҲŪأ
Уǲ֪ɣֱʽҲ뵽ģ
죬ⲻ˵ʳȫһ˳ġ
֪ǳͷ緢ٶܺõμƻǻ˶ԷУһֱãǳֱԼĿǡ
ر̸ĶӣǸϢͻϢʱͲϴµΪʱһµĺϡ
±һߵ˰죬һԵģ˵Ժ󲻴𡭡
˻ϲǣЩӣ˯죬жˡ
ǳͲȻˣʳȻˣкöҪ
ȾǰѵķɿˣһֱںԴǣ´ׯûнأ궬ôҲôסƷˡ
⣬öһЩӣԱϰʳڵЧ֮ѾҪݡ
ȻУԼҩҵθȫǵķׯѾ˺ܶǮ̫ˣö๤ҪɣĹ滮УǮӽȥˮ
볤ԶЩһнǵˮϵͳˣȲˡ
һ¶볢ܲ䣬ûвҶȫָŷˡɹҰѿ϶ӦҪԼСźöͷѣҲˣСèŮ·ҰֻҪȥò㲻СĴҰ䶼
׼ڼ䣬үӣԵ࣬磬ģǿһԻΧŪˣﲻˮ߲ˣӡ
֮£ǳҲֻһ˵ʳ
Ȼ֮ȴһѪ絽ݶһˮ߲֮󣬾С벻񫣬Ҫ룡رСèŮ֪һ
ոȥģˮײôԵ֪һѾ𡭡СèŮӣһȥ
ǳ׵⽹ۣСèŮ󺰣ô裬Ұø߲˶Žȥ𣿡
ððϲԲˣõˣСèŮȻܸ˵ĻӦ
ѽǳһͷԵϵļֱ飬СèŮˡ
˵߲˺٣èСƽԵҲ࣡үʱ˵
Ŷǳȱľ߲ˣʱЦ˼˼ص˵ͷ
󣬽ǳרŸСèŮ˺üزģ
СԵĽζǳ΢΢ҡҡͷǰ֪ѾͷȾƣûע⵽ء
Žǳ̨ͬݳЩ۹ѧԺѧԱˣضи᳡ȥݣһȺСŮ˷ܵĻȸԾȥлᡣ
ԱˣǺԴǸׯݳһֱŵԺˣǶ಻ʤ
ЩǳֻעԱµĶʱ˵ŲݿţľͲȥˡ
ֹ˺ü죬Ѯʱ򣬽ǳæͷĹĪ˰Լܹɽ֮󣬱ȶСèŮĶүһͬɽ塣
θŵģԵ࣬磬ģ߰ϾӶŵĴ󺺺Ӷŵһˡ
ڽǳһȺ˶̵ʱԶˣ߽è峤פء
壬˹ʲô˿Զȥ׳˶ıӰʵ
һݵ국ҸϣȰ㸸׽Ǭ۹ˣ
ţһӾʵô뷨
˵Ԫڵҵ峤Ժÿ깩ӦǴ߲˺ʹƣͬ⣬óʯɽһ
ɵˣҲţԪڸǺǬ۹ìܾԪʯϣǻóʯɽһƬ˵һ䣬ʵ壬ûͬɣ
Ǻǣè峤Цˣ㶼˵ɵˣѵһһɵˣ¶зִ磡˵ɣʲô
ٺ٣˿ȻڨڨһЦóһС򿪡
ʲôè峤һ״ֶɻ
壬Ūĺöģ˵ţóСһ˹ȥ
è峤ӹŵһƷ۾ʱһԪ޵⣿
㳦Ѫ¹ɵģѾһˣ
ʲôè峤̲סһ˼˵һˣеԪȻûɢôܣ
ûлشִӻóһСƿӣ壬ٳ
ǡè峤ɻ󣬽ӹƿӸһ򿪣һŨĻƮ˳ŵߣ᳢һڣʱͷס
öè峤̾һɫһ˵Сӣʲô¶ֱ˵ɣ
ʲô¶ǱŮƵģ︹һ䣬ЦҾ֪壡ô¶㳦ͷۣǸҾƵŪġɶȥţСҲǡ
˵ʲôè峤ʱԲۣڵһվ
壬ż˵СڹñˡʵҾСҲãһʡϸ鷳һ˵ţһѹ
֮첽߳èפأظس㶨ˣСѾͷ¸˰ɡ
΢΢ҡҡͷһ첽ȥ¶øϽ֪ͨԼϵ


129 ɽ滮
ꤣ·Ȼ᫣ѩʱ߶ˡǳڳƱĿ˼άȴһҲƽ
ɽؽ䣬ţСһԺоԼв
ˣˣҲûãû˰ǳ̾һڣɽܹˣʣµľǧĶĵؿѾ
Ե۹˿ڹϸӱ˹Ǳضѡ
ΪûˣŴӶţϾӶŵ˸Լһߡ֮ǰŽɽѰһûԼϤ֣ˮ߲ˣϣʲôС
⣬ҲһֱֲЩ֣ʳӣн֮Ķ֣ΪҶ˾ͲУֽ꼵ĻҲԪڵôͻẬдٽԪ
֮ǰѾԪĲͬǲֶԪйأԪһʲôȴ
˵ЩĿ𲻴󣬿ϸ룬ִ͸Ųһ
ͨҰ޴ľˣȴκСȻûжԱȣԿ϶ǰ࣬ˣˢ׶ӴľͷЩľͷĽ̼϶޽ߣ㡣ܹԤݻ᳡£ṹĽܹ㹳ľɵĶ䶼ûءĴָ۷䡭ԽԽԼû˽磡
ҵһ󷨽Ԫ󣬻󷨷չ֮󣬲ܶ˽øɡ
磡һԵȶ˽ǳһ£ʵʲô𣿡
ǳŤͷȶһЦ˵ûУɽؽ¶أ
һ˵ɽؽСѾͷ¶Цݣ磬¼ʲôʱܽð
ҲõȹǵԺ󡭡ȶ¼ҽʲôӣ
СǼȶ˵
ЩѰǳһ£Ϳȶҧ촽˫ۣԾЦѾͷڳĶԼء
ѾͷǳָСѾͷս
ĵǳ֣ȶСӣ˵Ҳģͺã
~ǳһ£ó˰׾ͱʣһߵͷһǵķɽң᷿֮⣬ҪһԡңһĿӾԡأͷԺŴȻһǧȻּŹԺɽΧյأһɽµķ꼣ÿ£ȶԿ
磡ȶͷŰ׾ϼ򵥵ֻȫŨŨҸΧɵ۾Щʪץס˽ǳֱۡ
ôˣѾͷǳ̧ͷȶͷ
ȶ̫ˣȴʲôﲻ˸磡ȶҧ촽۾ˮӿôҲ̲ס
˭˵ﲻ˸磡չ˸ء廹ûкү˵ˣٳһµҩͳ׺ˣʱɾҪ㰲ˣ㵽ʱɲ͵
ǳһ˵ţסСѾͷĴָĨȥȶ۽ǵˮ
˼ҲŲ͵أȶһЦ
磬ͷС¼Ǹԡ𡭡ȶ׾룬ҡͷ˵ǴһˮԡôŪ
򵥣ڷһˮˣǳ
磬ǧʲô
ʱ֪ˣݶĶѾͷ϶ģ
һҪöܳأ
ǳʱ˸Ͳֲ֪
΢΢ҡҡͷǳ⣬ù׾ʳҪɹýһɹҴҪѧã̲Ҫ֣ҪѧҪиʳ̵꣬ȥСʵ̫ˡҪҽݡ
Ÿϰ׾ϵȶѾһ´ׯĻ棬ҲԾԽԽߡ
ȶ㿴òáǳ̧ͷһ
ĻȶԺеĻ˲飬عʱͻȻ뵽˿ʼǸ⣬ɫʱһ
磡ƵĻ´ׯǲҪǺܳʱ䰡
ûйϵģʳڸ˲Ǯأ㹻ǡ
ǵģȶҡҡͷС˵ʮžǸգʱ̫վ͸ϲ´ׯˣ
ѾͷǳһůסȶļԴͷ࣬ϲϾ͸ϲϰɣյĵطҪҪȶ
ţСѾͷ仰о۾Щᣬæ̧Ĩһѡ
ȶûУ׼ʲôǳЦʵ
Ȼˣڲܸ㣡ȶǳֱ̧̧ۣ°͡
ǺǣŸһϲ
ǵȻˣɶǸѧģȶָǵȻ´ݣһƬɫӳɷɫգһ״ůԼȫڵףУҸ
߸ɣҪװ¶ǺܵģǳЦҪ
ߣȵյ죡ȶҡͷ
͸¶һвһУǳԲġ
һҲУ̫˵һ֪ˣȶΪ
СѾͷ㲻˵Ϊùһʲôһ᲻֪ǳƲƲ죬˵
粻Ҫ磬Դǽɽ𡭡
ǳֱֱۣʱ
粻ȥҲʱᵽʯסǼȶһ䡣
ðɣСѾͷǳٴΰˡ
ȶתתͻȻһ˿Ц磬ʵҲǲ͸¶㣬
ǳ۾һʵʲô
裡
ѽ~ǳͷߣһͷԵ̲ס𣺡СѾͷҲ룬Ҷ
УڸүԵ̧ͷһֵۣôˣʲô
ʲôûΣգүӰ˰֣ߴٵϽģˣ岻棬ⲽ廹ܲˣ
үӣղǻˣǵʱһأҶͲаҵأԵʵ
ң֪үһۡ
ղŻأүӣǲǳһͷ͵ҵԵ۽ֱ飬үҲ̫ûˣ͵ӵ¶ɡ
˵˵ʲôݣ𣿡үҲͷɫ
Ե౻үѹʱһͷǵ˰ɣȷʵףʲô
һ£үӵ·ʱһöӣдR
ոȥģүӣƷҪ͵¶~
Сӣ£ŲɱڡʲôţŲýǳԵġţðɣϴв
һ·ĴֻЦ֮󣬽ǳǵĳӷɽ塣֮Ī˰ҵĹҲ̸


130 
ϰˣѾ˴ĩĳǲõסĵطԼܴʱס
ǿǳʱȫɵˡԡ˵ˮ΢ѵҲû⣬ǸϵͳЩˣʲôǸû˵ˮ
ǰĪųҲû˵ŪôӰͷļһۣľܾɣĹǮʵˣһҲĴܾЩ͸㲻
ǲòǳ棬˵˳ϵˮɽҲǸСĹ̡
ǳ֮ҲԼЩ̫äĿˡȷʵǸ⣬ȻֻǸС䣬ȴܴ󡣹ǰˮɽ⣬ͱȿڹ⣬ɽеˮҲ٣뻹ٿھѺˮЩǮˮƯء
뻹أɽˮ̫ˣ˾סҪѴׯĶĵϣͷһǳҡҡͷĶĵãʱ涯
Ǹ޵׶Ǯյģ̾һǳ﷢ݣͷǮˣǶɽӣǰˮɣ
յĽ޽ˮɽƧĵط޽һĻء
ԭǳ쿪ܲյģƳءˣȱ˵ܲܳɹˣǶһը̲ס˸䡣
֮󣬽ǳͰĻ˺С壬Լص䣬ʼľͷ䡣
ľṹ֪ҰҲֻ˸šʱЩ۷䣬Ͱˡ
һģӵϾͳ˴ӷųһƬƬķ䳲
⣬̨Ҳ˼õǷ䳲ܻķ֪ܲԿ
գ䲢ӣ³ڣںľ򣬲̨ľϷ
һ֮󣬽ǳСèŮɽѷڷ˺󷽵ɽϡ
λùճ㣬Ұïʢڻľѳ
ǳź˷䣬ӳžʮֺСèŮ̲סˣʵǳ磬Ǹʲô
۷䣡ǳ
СèŮʱԲ۾۷ҲɲҰޡѱҰһɴû۷Ҳġ
ǺǣɹˣеǷۿɳԡҲʱ䣬ɵöˣǧҰƻˣǳСèŮļ
ŶõģСèŮЩ˵ͷһȵӡ
°źԺ󣬽ǳ׼ɽˣͻȳ׼˺ö࣬ʱ⣬ûˮֵʳôء
ڶһ磬ȶ߶߶£ǳүӣ磬ԵǣһӶ˺Ⱥɽ
ڵ򣬽ǳûнԭʼɽ֣εĵطǱġ
ȺɽǳϾ͸оһˣ¸û·ͷľգ⣬Ҳֲ巽
߸ŶʮӶү֣ǳûжٵĺ;裬¸ǵΣÿһֲﶼʾ˺ŨȤͣүѯʡ
෴ӶǾȫͬˣÿ˶Źɾ·ʱᱬ磬ģԵ࣬ҲԵüΪ࣬ýǳΪǻԸ
ӶΪչ˽ǳߵò죬ŷһɽɾǳѾ۵úˡ
Ҫ˵ڵԱһǿܶ࣬ܲסԭʼɽְӶŵ˸Ҳޱȡ
ʱЩʸѾĥҲĥƽֻʣ´ˡ
ǳǷǳҪǿģʼոӶǣһֱûҪϢңҲûԼĳԣڹ۲Χֲѯүӡ
Ҷӿסǵذ׹ĸͨ㡣ǡͲ˻
Ե࣬һֱ⽭ǳϾûΪִûɽΪŲ˶áû뵽ǳǼ˴춼ûкۣǶȲѡ
СӣӲҪãүڽǳ͵΢΢ͷ
ˣǰһСϪϢ°ɣԵ෢ˣΪӶŵųʱȶʺϳ䵱쵼ߡ
ǳ˿վΣʱǰˮ
ǰ˰ʮףǰһգһСϪУ߻ƽ̹ʯ̲ľҲࡣ
ƽ̹£Աȷǳһ·ǳۣ˭û֣ԵҲסˡ
ôãѾ쵽ɽ˰ɣǳʵ߱ʧûвͷһɽΪѾɽ
һӴЦү˵ɽˣȺɽΧ㲻ϣǱԵıԵ
ֵܣ㲻֪ڸշһɽ𡭡Ҫǵ㣬ɽȥˣԵҲЦ
һӴЦĴ󺺣ǳǳ˳飬и̣국Ͳúý𣬲һǰɣ
УǶһʶǳƲƲ죬ŤͷȥӶ
ףֲ֣ǳŤͷһ˲һֲֵ˶İɫ䣬ҶӾǺһУ˻ʼ״
үӣʲôǳһţһ˹ȥ
СӣǶүѯʣ̧ͷͿǳĶϴһһȥץס˽ǳֱۡ
ôˣǳһЩɻ
ͬһʱ䣬Ե࣬磬һȺҲ͵վء
Ǹйжģһ¼Ͳˣ
Ҵΰ£ǳ˸£󱳶ʱһ亹
ȻͿĴ˰СߵԱߣһ㽫ҶӶ˵ļȥһɵƵҺ徹ˮһӶӿ˳
óһСƿӣѵƵҺװ
ռЩҩʲôŶˣ϶ҩ꣬ҩģǳ΢ɻ󣬱Ȼ򣬶ҩȻԶˣҲԾˣһкܶߵġ
үӷ·𿴳ɻ˵ϵģ
ǳʱЩ£ԭԼȫšˣⶫͲβġⶫôϳϹϵͲ¶
Ķֻڼһ㣬ȥ˾ûˣ⹴Һ壬ߵݳϵҪϣӰһСƿһƾңүӽһ䡣
ô࣡ǳĿɿڴǮ׬Ҳ̫ˣʱǸȥȵطҲһƾҵļ۸ׯһ깴벻װСƿƾҰ
ãһ꣡Щ꣬ȺɽԵĹ˲ɾˣⶫһ˶ϵܿͻģһԽӿڵ
ǳͷʵôǮĶƽû𣿡
ôûУôֵǮĶֵȻˣɸֲԵ
˵ţ깴ѾʼήѸȥǶɫžવ˵ϡ


131 ջķ
ɫ䣬һѿʮöָǴСĺɫԲ
ӣǳ۾һ˹ȥ¼
Сӣ㻹İǸֲģҰ⡭үں溰
ǳȴǸûүӵĻѾ󷨣ϸܡ
ȻԪȻڲԪֵĻҪ΢ǳȴظоˡ
Ȼɢô죡ѵ޷ֻԭ𣿡ǳͷһùķӰڵԪܿ𶯼ԪɢҲͣ
ͣº֮ǳ˼ѵ˵ڸĸʱ򣬶ԪģΪľǴٽӶڸɡ⣬СˮнЩҲûԪֲܹͬ
Сӣʲôأүһ£˼ϡ
ôǮĶȻôˣǳүһۣպãתߵ˺̲
СӣĿԣүҡҡͷҲ˻ȥ
ԹϢƬ̣ٴ̣Ⱥɽ
·;˵ٶһ½ǳԭҪѰ֪֣ӵı仯֮󣬱עȫ棬ģҰ˵ģڽϳûӵֲﶼҪѯһ
ӵĲҲһͷ
е֮УԪռı󡣴󲿷ֻǲԪģԪӣԱҪã۾һ۷ֱرһЩҶҰˣӼǺԪģ
йɣǳûֲѧнʲô࣬ʲôƣʲô٣ʲôţһɶˡ磬Ҳһ
ܹȷǣ֪ԪܹӻԪţһ㹻ˣ
Ψһɻһ㣬ԪʲôСҲԪġ
Ҳ֪˼ҵܣô׾Ū׵ģҲͷ˼
⿪дɻ󣬽ǳȻʣоҲôˣһȺ˵ٶҲȻӿ졣
СӣôͻȻôˣүߵǳߣСʵ
˵ҲףǳƲƲ졣
үӽһģСӣ㲻ǰɡ㣬Ҹ˵Щֲ
Ļû˵꣬ͼǳͻȻһ̧֣Ųͣ۾һǶֵˡ
СַʲôүͷһٵĹ򣬽ǳѾ˹ȥ²ˣǾ²˰ڶӣ²˼ӣ²ӡ
һȺ˶ͣŤͷȥۼǳһҰ˷ܵ۾Ź⣬ǺɵЦȫŴ죬һģ
ôˣһҰʲô˷ܵģһ
Сӱٷ˰ѣȶѾͷ˵ǰܷԵ˵
ҿҲ񣬹ǲӦɽĻҾ˵ûΪôôܵˣҲͷͬ⡣
ҪǹȥסϽذɣ
ãͬʱͷŵǳȥǿ֪СȻûΪȴһ
ȻǸߵǳ׼ֵʱ򡣽ǳ͵վתһУǸʲô
~˱ŵһ飬һɤӣ˺üһƨ¡
û£ɵɵŽǳðΣԵʵ
ҵȻû¶Ŀңʲôǳʵ
˭ûлشǳ⣬ͬʵûһҲҰɵЦʲô
ҰݣǳƲƲ죬˵ǼõĲˣڶˣ˵ҲղҪңٺ٣óԵĳûǵķݶˣ
𰡣ǿɲ㣬𣡡
ǣǣҲΪã
үһѽ˲ֱʵСӣҰʲôʲôʱ
о²ˣɲҰݣǳЩȻһ۾²ˣ˵ڳԲˣҲûûȥˡôҲõɣ
˵ţǳ¶ȥ²мѾС϶ˡҪȻͨܽӡȻǵϵľ²ˣӶڵļڣĿ϶һ
ǳԣȷϾ²˲ûԪŰѴѵľ²
~үӼܳϣʱûȤһмػ˻֣Ťͷ
²˷·ǳ˺ˣ£ǽҰ֥ĺͷ
֥Ͳ˵ˣĥͣ齴ͷǼƷ
֥鲢ûԪýǳжϣѵСˮ֥࣬ӲûԪҶֲﶼСֲ͹ֲ֮Ҳǲˡ
תһ룬磬Լôһ㡣
ںͷǳүҲƷΪǺġӺ֣Ҷ궼
Сӵãһ깴ھȻƷҵˣүٴθ̾ھСһ
Ե࣬磬ĵȴûүĸ̾ǵעѾȫںͷˣ߿һء
ǳȻҲ볢һƷζһûл̫ˣ
ûҲˣֻȰѺͷպãȻȥԪʧõģ֪ء
ֵܰˣǻȥɣԽҰԽԽͣһ·ҲϲˣǰɾȺɽڶ࣬ΣյġԵ˵
Уǵźͷأ˵ôûʣǳмƲƲ죬˵ڶ࣡ǲɱ𣿡
Եһı飬͵ӶɱޣȺɽģڱԵûгʳģһȥ߼޾Ǹүӣ
ү֣صص˵ͷ˵Сӻ治ǿЦʮϵޣҶ·
ôǳֱֱۣʵôأ
˵ޣҰҲԸ꣡ȺɽԪǱŨˣүӽ͵
ŶԭǳȻͷүôһ˵Ҳˣɽǰ֮
ãǻȥɣһ˳ջѾ൱ˣ߲˺ͻֲѾˣҵ˾²ˣ֥飡ͷƷȻ֪ôֲһҲοйӡ
ǳȥԵ࣬磬ȫЦտͷƷǬ۶ܳԵϰɡ
Ȼ׼תطʱһˣүͻȻվ˽Ųע⣬˿
ţһȻѸӦԵ࣬磬ĸռһƷΰѽǳм䣬Ա˲гɳָͣ


132 Ыβ
ԵͶǰں͵ͬʱ߰˸ӰѾǰг˳ֱǳؿһֵı顣
ԣԵһŤͷ翴һۡ
ӣΪȻԶԵ࣬鼫ḻжϣɢ׼Χ£
һֱվڽǳߵүͻȻ¶ЦݣǼ˵ٶȣӦö磬׷ܣޡٺ٣һãղŻ˵أϾˣ
ԭүߣǳû̫ģүӵĻ֮ʵүӣô֪ޣѵͲ߰ʮģ
ȥ~үӱǳһ仰úԵݺͷһƣ߰ʮޣСӻ룬ʮͶ˺ò
ҪʮϵޣЩ˸ûӵĻᣡɽżΪʮ޵Ĺ£ûлүûĽһ䡣
㻹վŸʲôȥǰǳϻһ䣬ӶУΪߵľԵ࣬Ҳ߼ǳԹѪ¹սġ
үӿ˽ǳһۣΪȻվԭء
ǳ״Ҫ˵ʱ򣬶ļҲԵǣʱϲһֻ߼Ыβ֣ɱ֣
߼ޣԵжʱһǶϻӦ߼޵Ĺ൱һĸֶ֣ûﵽԲǶ֡ү
Ե۾һ£Ӧã֣ɱ֣
һΪԷԵüΪˣһȻתԺ󷽡
ԵͶ˻֣ʮӶѸɢȥգۼûɽҰ֮䡣үŽǳ첽ˡ
ǳȻûмƴɱĳ棬ǿʣ֤侲үûȥԵǣҲоһ˿
~һýǳ죬漴һɫӰгײղǼˡ
죬߰ĶˣǶ棬ֻЫβ
üһǳǵһοŵޣɰզࡣֻЫβ򳤵þ͸޵ô󣬵βȴͬЫһڽڵķֱޣ󲿵ļϸ룬˵ĺ⡣
ֻҲΪﾹǳȮݣֻ۾ͨѪĽʨ𶼲ضá
ˣǼ˵ͷЫβһ֮󣬶Ϻһˡ
~ЫβһԷӣٴηλһӰǰ壬Ыһβͳ˳ȥֲƿ
һΣȴ˳סȻΪײˣǵ
ЫβԷϷ
Ǽֵײöᣬսˣ
಻ӣѾ˵˸ղԵڵλáʱǼҲ˼ޡ
֣ǵסˣͷһ󺰣ٴεסЫβһײ˵ɳȥ
Ыβ׼׷ʱԵĹ죬ֻĸ˹
ٶȿþˣɾͶ㿪˹Ĺ
ÿһٶҲ̫˰ɣǳ̲סһǰ޳ǼʱʲôһɵĿࡣ
֪˰ɣΧ޲ô򵥵ģǵٶȼ죬򲻹㣬ҲߣҪɱޣ֮һ㶼ܾðΧˣȷ޷ѲСҲֻһĳɹʣ
ү߽͵ʱļʸѾޣͬʱԵͶǳ˳
ӶŵϼΪĬǳһԲȦΧ£ģǰһˣһˣмĿ϶ԶĹֲ
ӲƴǵȻ߼޵Ķ֣ǵȴǳЧǰ˶һ治ĸֶܣֻǵֵ޵ĳ󷽵Ĺ֣޳ʱ򷢼ȫ
ͬסޣϾԱûﵽܲ˼¡
ʼ׷ļ˾ݵĵϢּսţʹһӷת
߼ȴҲסô˵ģյӣҪ롣
ɾʱԭȵֵӶԱͻȻСֶＷС޵Ļռ䡣ţΧ֣顣
ûٶȥУ˵ͷһ޶ͷ
Χޱһ󣬶ٵغˡ
~Ыβ򷢳һҽУЫβһͨ˦Χľľϡãɽʯʯм׷ɡͨһµز
ԶĽǳֱʿˮ޵βҲ̫ˣɽʯĺۼ
ʱǰٴΧ£ȥ
ˣ󹦸ɣԵŴѯʶԷͷЫβξ֣
ǺǣԷǸͷЦ˵Ҫ⣬β͹ǣβͿļƷϣ
Ե۾һ£˵ȻǼƷϣôǶռȻĸ涼ҪƽβǷһ룬ҲҪһ룡ƽ
ԷͷĻЦĿѾô˵ǲͬǵඣ
ɭһЦ΢̧֣Զʮִδվֱָˡ
ǶºԴǵģĸصģһ䡣
Էɫʱһ䣬Է仰˼˲ãҰɽɲȳɱ˷Ż¶ȥˣ˭Ҳ»ڻȥһöԷ֪ԼĵϸǾǴ鷳仰൱̯ˣҪô˵ģһһ߸·ҪôһȫĽ
ٺ٣ͷЦֵƣһʼͷǣ
˴˱˴ˣͬƤЦⲻЦ
Ϊм֣ܳԵסˣ˲мһӣӿǵĵһۣҾͷ֣ǺڱǸͷɡ
ĺͶ磬Եһۣͬ¶м֮ɫһˣղżսȴˡ
仰ɫһαˣæͷһ϶ʱ¶˿־֮ɫУɹȥǸͬ飬үһָͷڶͷ˾ɵһԭء
ĽǳʱѾΪүӲȥɱ޵¶ˣҪԼľ԰ȫ
мؿүһۣǳΣգĸ磬Ϊȣ˶թ
һ򹤣Ҳûмʶ˲䶨ľ档һĻʵʵһΡ
ֿԭصǸˣҡͷȰ~үӿź
뵽⣬۵һ˵ĶͷһѪ
Ż~ǳ˲ɫף٣θӿæŤͷȥģϼһ϶ǹģҸû꣬ͷˡ


133 
үᣬǹģָͨЧò
ôС국Ѫأ˵ɱˣһ۴µĽǳүҲһ䡣ģǳԲͷСҪ治Ҳ
һߣԷ˾֮࣬дԵģϻǻܸ޳϶ԾǸԪ֣һ־ܰ߼£֪
ôںҲˣղǻѾ̬ȣԲκһ˻뿪
ĽȻƴˣɢߣΧй֣ټү֣˻ȫɱ
ǳûȥѪȵһĻԼܲ£ֻ̾һΪΪʳһһͦãҪŪòݣ
ºԵǼ򵥵طһ¼˵ϣֳ˳Եĺ͵ȻûƣһЩӶرװҲûУЩ֡
Ѿˣ˭ΣԷʲô֮ҲûıҪˣ˭û⣬ʬ崦ɾ֮󣬱Ҵȥ
ȥٶȣҪʱö࣬ϾǳٿѰʲôˣүӴһȺӶҲſ˲ط
Ȼͬһ򣬵ȫԭ·أȴǲܵġ֪ǲľ˽ǳڷһɽ߳һƬ֮󣬽ǳǷһƬտ
һӴĻ̿ɽ£ǳ˷ܵüҪ
ѣˮСԣݲѰǳүӷɿܽ˻ԡ
տͬȴͰһ룬ҲһȦ
ʼǳĻ᲻Ҳ𣬵һʱĿҷǳ
ҪڵڣտҲ͸ոտţܽӣտȴѾѹͷ
Ҳǣһ¿ʮ죬·ѿĻҲһٶʮˡ
Сӣʲôܳ𣿡үӲԾ˵˾ݶĿͷ
ٺ٣ȻܳԣǳͷϽģѻ̲ԽԽã
ֵܰ涼Ǵ۷䡭Եµľ۷䡣
ˣ
ȥȥ𣿡Եǳ˳飬ȻС˽ȥ
һÿԴյĺͻȻԵһ˳գʧ٣үӶЩֱۣٶȣ̫ˣ߼ľ
ÿ˱ʮ̣нٶٴ˸һٰʮȵת䣬ֱ½£ŴԭʼɽгԶСɽԣ
һ£ڵˣȶѾͷ϶ˣҲ֪׼ʲô
ǳ˿̧ͷۿ˿ҫ۵⣬ȲظϣЩȶˣԴӴԽûиȶֿôʱأʮ죬ġ
ڽǳɿظϵͬʱСɽϣȶҲһؿԶ
һˣôȶﲻͣ߶Ȼ֪үڣʲôΣգǷŲġ
ȶȻȥɣүǲ¶ģܿͻ㶼վ˺üˣ̫ôʱ䳤ܲ˵ġĶһԵȰ
ûµĶ㣡ȶֲ̧˲ͷĺˮǿ¶˸ЦݣôҲڽ֮ɫ
ҲվȥǱߵ°ɣʱɹţĲУȶĶҲֻ˶Ρ
վ߲ãԶģȶҡҡͷ
Ķ̾һЩΣѾͷ˭Ȱ
ͻȻȶϵһɨգָԶĶ㣬쿴ǲǸǣ
Ķæ˳ȶָķȥȻʮӰڿٽӽ
ǣǾүǣĶҲЦͷ
磡磡ȶϲشͬʱҡֱۡ
ڷɿظϵĽǳȻҲȶһ󴥶Ѿͷһֱһأ֪أůůĸо
ǳСɽڵʱȶץסֱۣٴȥ
磬ôȥôáˡȶ˵ţЩʣ·ί
ǳܹСѾͷȻԹȴŨŨĹС
ûлشȶĻǳֲ̧˲СѾͷͷĺˮЩ۵ʵһֱɹ̫ȸ𣿡
ȶվˣ˵ʲôҲҪۿžүûȶشĶѾ˵ˡ
Ѿͷǳ֮࣬ñЩᣬ̲סְȶ§˻
ԺҪˣʲãһٲô죡֪үڣ粻Σյġ
ҡ磡һ仰ѽǳеȫ˻ȥǸоԼ۾Щʪ
үӣԵǶ˻ȴ˭ûгֻǾվһߡ
ðΣǳƿȶ˵ôԺҲˣ
Ŷȶ˹С죬ŵͷ
ɱ⣬ĲףǳҪ˵䣬ͻȻ֣ȶЩ쳣ָϺ޲
磬ˣ۾ģûȽǳڣȶ˵
˵ôޣǳϷ
ͳϰɣ˵з紵ɳӰڿһ綼ûУ
ûޣûޣ
Уһκֲܶʲô˵¶
Ҿûޣ
ĶүӣԵ࣬磬ģһȺӶȫؿۿû޵⣬ֱ顣ղŻһ˵ĳ棬ôת۾ͱɳˣ
󣬻ǽǳת˻⣬ʵˣ㲻˵Ҫһϲҵû
ȻˣҪҪȶЩڴ
ȻҪǸգǳ˵
׼գҲǰһأȶ˵ţקŽǳȥ
ɽУæ´ĳѾԿӻûиǣǹ滮ˮеػͺķ˺ܳʱ䡣
Ҳ󲿷ֲڣǧĶĶˮĸɲǲ־Ͳˣβݣʩʣȣ׽棬ϸҪǷǳġ
Ӷŵ˳Ҫע⹤֮⣬Ҫ򣬰ĳԺöҲ١
ˣһ·ûмˡֻСèŮݶѾͷ˹Խǳһʺ
ǳôоʺʳʺԼ
û⣬ǳɵԽ棺Ѿͷ׸Լ׼ʲô
·˼ΣСѾͷؿƿǲ˵
һ·ɽڵλãȶͣһƬʮ׸ߵɽ档ǳɽ¶ϴһĴֵָ
ȶץסһקɽͻȻһ޴ľ䣬򿪣һƬ޴Ļ
ĻͿɫ滭ɫǣ飬γһ޴Ǻӣȥ׳ޱȡ
֣࣬ǡǳ족


134 գ
ĻжʮףĳҲʮףһǺ죬ޱ׳
ȫ򿪵˲䣬ˣүڣһ̾Ȼ´ݵʱǼǳģ̨ɽµǺȣӾԲͬն
磡ȶϲ𣿡ȶЩС⣬Цʽǳ
ţϲϲòˣǳ˵ͷ
û뵽ȶȻôһٶƽ׵ĻԲСȶɲԼ󷨰ɵ˫֡һĻ֪˶ٹ
ɵã뵽ȶָղűСѾͷ˹ȥڡ
ǳһץȶֵֻ֣ʳָ޲
޲򿪣ָ϶һȻǱġ
ǼģǳЩͳ
ǺǻģǼֿɲܻû£۵ģȶָ
˶೤ʱ䣿ǳְȶץ˹޲Сĵظϡ
һ£ȶС˵һ䣬ȻЦ磡Ժ͹нصˣͶ֪ǵؽǳˣ
ѾͷǳٴθоӷᣬԼȴôҲƲס
ллķǳϲԺˣҲǳȶͷһ£ȻСѾͷ§ڻС
ѽöأСѾͷˣȴ˵ů͸ˡ
СèŮˣ۾Ź⣬૵ҪҲиͺˣĽָо
ĶСϴҸЦݵȶһ̾ɽȻȴһȸá
үӣԵˣ֮ŨŨидһʱ䣬ž΢ӹɽȣɽϵĻ֮ȥǺڶ
үݶƽܵǳߣȵʵûиݶóԵĻ
ȶæӽǳ뿪Сͨصͷ
ǳǺһЦȶȻݶСӣ˵Ȼˣ͸
ŶǾүʮգݶҪףүտ֣
ǾллݶˣǳЦţСȥ
ɽʱ򲻾ۣһصǳ͸оȫʹرһûôϴ裬ɽȪˮ̫䣬үӸϴ϶ˣղŻ§ȶݶЩ˼
ϴ˸ˮ裬ǳ͵Ŀϣһ˯ڡ
ϣǸũ֪үأȻһ֡ţɽҲˣ¸㱨һ½һε飬ҪǻЩǮ
Щ˵֮󣬽ǳŰСèŮѯ۷¶
һ˵۷䣬СèŮʱ˷ܲѣǳ磬ߵĵ죬۷ﰲˣҲǼĹ򣬷ͳһѣöأ
ɹˣǳЦҰѣʵ鷳㰡ʣµģĥôȡ۵ˡ
С㰡۷ʲôͬ𡭡˵ûоãǱ۷˳Щǳʵ
ûаСèŮҡҡͷ˵о࣬ǾͲ㣡
Ҫأ
ûԹСèŮͷ˵ԵȥԾ֪ˣ
ȥ~ǳȶһѾͷôһһҲó
ҪǲȥǳͲóԵģСèŮЦеزһ䡣
ѾͷҸû~Ե˻𡭡
СèŮˣԵҲˣ½ǳҡͷЦղˣ۷䲢ûʲô仯СèŮ֪ǹⶺԵء
ԵղָܻԼӣ˵Ҫȥ۷䣬͸Լǳһ
ĻСèŮҲ㲻ѵǰİ취ɽ
˰ҲֻǳȻ̫⣬뵽ҰѺãҲȻˣķڶǻľӣȡҲȡٶҲ졭
ڶ죬ǳϴ󣬾ʰֻЫβȻôʱ䣬֪Ŀ£ԪɢĲࡣ
·ϣүӾʹ棬˵ǽǳ˳졣
Լʮ⣬ӶŶڣԼգԷ˶࣬ЩԲʣ¡
һĪˣᣬǿˣǳǰѺͷһЩ׼ͷ͵Դȥ
ע뷨գ붯һЩʱ򣬺СĪˣлᣬǿǶ
ǳ죬¶Цݣû뵽ѾȻףգûϵǰ
رǶΪһǰӰ̫ˡΧСʹ
ǳӭ˳ȥĪӭһ仰͸һСܵܣ˵ͷ߼ޣٺ١
ǳֱֱۣʱ˽㣬ףյ𡭡
˶֮󣬽ǳæµȻϣΧ׷ǰǴŸףյͷȻһֱ˵ӵһߡ
һֱ˽磬õ𽥼٣ǳѳ
ҪȥʱƳѩȻˡ
ǳɴһһųôܳԼأҪ֪ʳû¶ء
룬ǳһӭ˳ȥ
û뵽ǣƳѩһ仰ȻĪ˴ͬС죺ʳûлǰεĺͷ߼ޣ˵ʲôҲܴˣ
ոȥģǰɣǳ˰죬ŤͷүӣԼһƳѩ͸ϵϼһͨŶ
û뵽ǣүӾȻһ޹ı飬ýǳޱɻ󡣸үӵ˽⣬үģʱԷԻ¶ɪı
кƳѩǳɻ߽˳ʼæ
һжʰˣǳҰȣ⣬һͷ
ƷҲ֪ô϶ûġ
Ҳũ˻Ǿүգôˣö¶øء
ǳҲչԼģԼôˣҲ֪ǰãȶѧ֡
һ磬ɽУֱɫϦ£Ѿ˽ʮ
ϵĲƷϲϴׯҲ൱ʢ㣬⣬Ǵʢģžʳȫ˶ЩԼˣүգôٵһ١
ǳͷϯһƬû뵽ԼɵһգȻģоλá
ϯʼǷ׷ף֮󣬱㶼˳ȥ
ϣƳѩƱְλߣȻȿʼơ
ǣ˻ûпڣС弱Ҵ˽ү
һ仰ղŻľϣϱ÷츲أöƳѩĿɿڴ


135 ת
Сһ仰ҳһƬүӣԵ࣬СèŮǳǣһ˿ɣֱͺͷӾ񼸱ûԹƵġ
ƳѩĪˣᣬǿĿɿڴȫ֪ô¡
ȶ԰һθһ˭ǳһһ߻չһСѾͷ
ȷӦǿС裬ÿûԹ͵͵¿ӣ˭ԵĶࡣ
˽ǳĻһ˲䣬˶ˣƳѩžİѾƱһ٣ҲŴ֣Ī˺͸ˡ
ոȥģ۵ɵԲñˣƳѩǵһų۹еŮ񣬾ȻôҪ˿Ӷˤɰ˰ꡣ
һϣǿţɽ磬ģʯӣһ˵޲ץˡĶŴ֣ϴǿǶʶķ
̶̼ӣ˷¿ӣһĴӵͺͷѾ׶ˡ
ֵܣ治˼Ҳǰ˵һҿüʱʹ˸շ¿ӣʹ˶УŸߴηһ˽˶ؿ˷ܵı飬۾ƷŹ⣬ʿˮ
ǽʱȻֹҲ˲佩ס۽ǵļⲻͣ鴤
㣬㣡үһһ̾Ȼͷһڡ
߼ޣЫβ⣬ƷͷⱲҶûԹôζĶԵҲ룬˿
磬ЩˣСèŮҡҡͷһͬӡ
һı飬и̣үӣղٶȣܳԳζŹˡԵ̵࣬ĺòСèŮѾͷﻰҲ̫ˣʲôˣϱĲ˶ûò
뵽ŤͷŴ㶵ͬ飺峤㵽ɽɶˣǾȻ㡭
ӿ˰Σ͵Ťͷһʱһ󺰣Ҵΰ£ǻûհҲ̫ˣ
峤ǳվߵߣ˵ӭٴǳ졭
һ£ǳٺЦ´ʱҪĵؽ壬ǹĲҪ
갡~ᣬȻ˼Ҳ֪국ڵ٩Լʱһವش˳ȥѲ£
ϣ˱׵õһƬǻƽʨӵ峤𣿡
¿ϯϣһû峤ľİѺͷĲȫ§ǰһʳģ
ȥ~ģһ˶ʱ
ǳû˼Ȳռ磬ЦԾվˣ峤ȲʵЩ˵ȥ
ǣתˡǳȻִӳ˶һݺͷ⡣ֻһ˷ݵġ
״Цտһ߿޽ǳѣһߵɪһƬƬҧпĺͷˬۡ
һ˸ղ棬ûϸƷϸʣ۶ˣȫŽǳ
ôˣС국ģöôܲ´үҧгݣһס˽ǳӣҡΣСӣϽʣµĶ˳Ҳ
Ī˺ҲЦʹҽǳͷ
ƳѩҲʾǿҵĲǰӰ죬󶼶ˣȴýǳ˰ѷתȻвˬ
ǿ軵͵͵ȥ˳
գǳòǿȺ֮£εذʣµȫ
һգ֮ͨЦϵøҲϤԼ֣ÿǳԼǸ峤
ƳѩþӸλˣоԼһųڲ
ɫǺʹɢȥ߻̸۽ǳⳡյɣ;ųүף붼ò˼顣
ȶֻƵǷ̸۵⣬һɽµǺӣ˵Ӿ̫ˡǳ켸֣ҲɽɣﶼѾصƣԺˣԺ˵ǳġǾеļ
ʵ磬ΧʱȫǷǳ֣Ѿȥˡ
䣬һжʰ׵ƳѩС֮ǰЦȫԵЩء
ǳˮת⣡ʱףƳѩ治үӺģΪ̸¶Լգֻǡᡣ
ѣԶˣʵڶԲסˣҪҵȥȥƳѩ˵
Ǻǣ޷ˣһϲϽǳأƳѩЦſһ䡣
ǻ˵ߵĽǳɰһԼǡᣬ仰ȴôţĲѡ
ȴûнǳ˼˵ͷεȽϴ󣬲˵¶Ǭ۹Ӱ󣡡
ʲô¶Ƴѩһüصʵ
ﲻ֪ʲô⣬֪ͨǣ궬߲ˣֻɣ˵
˭֪߲˶˵Ҫڳ⣬û߲˵ĻġƳѩʱȴЩɻʵ¶ʲôãӦֱӸ۹ԻҲɣôҲҪ㸸׳УУΪʲô˵Ǭ۹Ӱ󣡡
Խ࣬˵ڵǣԪҵǣŵӦ߲ˣóʯɽһǺ͵۹ͻʱǲ֣
ʲôƳѩһʵǴӦˣ
ҪǴӦˣһ𣡡һ䣬ŵԭûд¶Ͳ⣬ҲԪڵĻڴôһ¶Щ鷳ˣ
˿壬ͺ嶼޳ɴӦԪڵҪҸ׺è壬峤Ҫ߲ҲҪȥʱ֮һˡ˵ǳйϵã
˵÷ǳתƳѩĴȴװףԼҪĿģΪԼ˵ͨǳæ
Ǭ۹ͬȱ߲ˣ˵Ȼ̫ϣҲֱͨϵ߲㣬ѹǳϵСһӲԹ涨ˣɲ˽ǳͻᵫΣҲûˡ
ã¶ҽǳ˵ƳѩͷǱȽ͵ģȷʵǿѹǳҪõöࡣԽǳ˽⣬°ˣԺҲ
ǺǣѣǾͶлˣЦǳѣɲʧȥʳƶء
ƳѩҪ֪֮Կô࣬Ϊʳƣ϶һȥ
ͬʱһ䣬Ҳһ࣬ǳ̸ۡ


136 
СӣﳵķʹãԹһоˣֱӷͣϴһʵ
ǳȻ뻹ϴһ֮󱬷ܹٴء
ǣ´ݺʳԼ϶Ѿ˵۹ŵжˣԼҪۣ¶װɡ
СӣһԱȻˬ죬ξףһ߳ٳûж۹ſ϶ؿɶƹأʱֱۣҪͣһж˭סǳ˼һ䡣
ǳü˵ȻٵȵȰɣʱҲһΪһо
̧˽ǳԴһ£˵˭ǻһо۹ְڵ۹ѧԺһŶпܡʮ꣬˵̫ǳ㽹꽾Ϊ㽫չñһһеǣѹʵ̫ˡ
ǳЩΣһţôôȨ
Сӣ֪˼Ϊ˰طչСôҲӾУҪһоһءۣҲţټģ
ǳͷֿƬ̣üˣһٵȵȣžἰ£ҲҪԺɣǸ֮ǰˡ⣬޷һﵽĿģһҲðɣ
СӣǾĿԣ׼һߵڡ̾һתһ룬ǳҲ˵֮ǰԼֻҪϱŻûнڡ
ðɣǾ¡ʲôĻ˵һ㣬죬Ƴѩ˽
Ƴѩûж˵ģϾ͸ǳ¶߲˵⣬ԽԽãǣ˫˵Ĵ¡
ǳҲһޣǸĳԻ¶ûƯֱˮ©ֱԼ̸˴¶Բ˳ͨ۹ǿѹǲСƳѩͲͬˣԵĴ¶漰۹ΣƳѩȻ岻ݴǡ
Ҳһأ¶Ե۹Ӱ죬ȷʵȶ˻һͶԪڣǾǴ鷳ˡ
׳ʲô¶üĿɫ
һʰɣҲұ֤һĳʲô⣬ʵûа취߲ˣͬΪ
ǳ˵ţдšԼ߲ˣԼû⣬Ӧˣɣǵȫ۹У߲ܽ⣬ôͣع⣬ŪþͱƬоˡ
µϸߵ۹ҲͶԪڣ˵
ڽǳѾȥţǾûйϵˣǰϵԭ򣬵۹Ҳǿѹ֪ͨԪ˧ˣƳѩͷ뿪ӡ
СӣοǸûᣬˡйâһ
֪ҲŪô¶ǳЦҡͷȻԵñż
׾ʹӽǳĿжֻϲ̫༱˼ʱף̧һ˹ȥ
дõҹͷˣ̸ҲûͣԽǳлһҴȥ
һ֮ɽ忴ƻָƽҹ˶û˯Ƴѩǳĥ˵¶ϾϢ̫ͻȻˣɵӰҲ̫ˡ
ǳûú֮չ󷨡һȷʵ¶ҲӰԪķΧ󣬻үǵע⡣
һҹ޻תһ磬Ī˺ԵӶŷ˺ԴǣָǼǷµظɻǳʼ䡣
ƳѩͶûߣЩ֣ǿɲ֪ϼ˵̸
һ죬ǳʮ䣬ȻСèŮ˺ɽϡ
Ƿʱżڵˡ
Ȳش򿪣ƳѩүӶ˹
ԭŵݣƳѩüͷż˵ο⣬ڳȫǿΣûԣ
ԪԸص۹ʳΣȴҪȡ߲ˣҪ˳ɳĮߡ
⣿ǳȫͬڶƳѩԵЩΪȻ
ŶƳѩüһʵʲôİ취𣿡
ǹʳβˣǵԪڵ𣿡ǳЦ
뵽İ취һֵı顣
ǰôˣǳգգʵ
㲻֪Ǭ۹ʳΣһСҪӴ𣿡
ǳʱһ˼ԪҪʲôʲôôǬ۹Ҫɶûɶ
һ߰ǳһʵأأ
ƽʱͦôɵˣүĽǳͷЦĹҪܳôΣ˵߲ˣԪڽ𣡡
ǳүӽЩҲס˶ĵ֣˵ɳĮлû¾أ˵ûԪڴЭ飡
ߣүЦһô˭˴ʳε⣡
˭˵ˣǿ𡭡ǳֵ
ôʲô취𣿡үЦ
ǳ˲Լ϶ĵˡ
ʱ򣬶ƳѩҲ˹үӵ˼ȻԽǳܹʳⱧлɣЩŴչ֮ûн˵¶
һ˿ϣǳүӼҪųԣ˶ʱ¶ڴ֮ɫ
ɶ¶Щǳ֧˵һ룬ɲǵ򣬹˷ᾧûã֪𻰷ųȥղǾ鷳ˣ
Сӣ·𿴳˽ǳԥүЦһɫܳɲɣҲ԰ǹϵ۹Ĵ¶
ҲͷܳɣͱǸͳƲıҪ󣡡
ǳ¶ϵųͬΪ빦ƳѩҲ˵
ǳһɶҲû˵ǷһԶѣ𣬰еϣѹϣ֪֪ѹܴģ
Ȼ룬ȴɷϣѾˣͳˣټﳵЩӦûɡܹһ˿ء
ðɣǳ˵ͷ˵ԣұ֤
Сԣһûвɹʱ򣡡үаһ䣬ƳѩͶһۣ¶ظЦݡ
ͬʱڴĶǣһһĪչģ


137 ޽⣿
ʳζһ˵ڣֻܷɳĮˣһĪչ裬Щ޿κε˵
žݺһϣɽοھʮ꣬ΣôͻȻͱ˿Σ
̾Ϣһ˵˭Ҳ벻ο²Ậôʣ
ԪڣѾӦ߲ˣǾȻ֪㣬Ҫ˳ɳĮ۾żȵĲʡ
µβڴϣʧȥɳĮߣҲΪ²ģҲµġͷɣ
ҡҡͷѾǳǩЭ飬˳ô˼ҽеڣ
ǳѾӦҲ֪¸ͲΪģ
˿ҾǲģɳĮѾռϷˣۺҾѾͲǩЭˡ
ȻҲģɳĮзѾۣòײŴ˾棬õƾʵ̫ϧˡǣڵ״ݲǲԪЭ
ҡҡͷȺҪȰ裬ѳɶ֣޷ء
ɾʱͻȻ˹Ǭ۹ǳţ
ţüͷѾ͹ԭôţ
ɻӹеİ׾򿪹ۿ
ոտۣԲۣһ۾һĨϲ
չۿҲǲһüëǸ͹ȥһЩɽοĿΡ
̲ס¶Ц⣺ѵнķ
̫ܰɣȴҡҡͷֿθûԣǳʲô취
壬˽ǳ֮ˣߣ֢ģﳵһǳϵġҲܰѲܱɿأ֮ǰ˿ܱ𣡡
⡭ʱԶԡ
ܳɹһҲãֲһ䣬ȻԸ壬ȥ֪ͨɳĮˣʲôعܣƽ͵ʲôҲû
ǣԪߵ̫ҪٲǩԼǾܾʳΣǿɾˡ¶
¶ȥ˵ٸȡʱ䣡ȻԸȥɽοȡٽ죡
һʱ֮;ûȥǬ۹
ͬʱ۹ǵĻʹڣѻȸ󳼹Ҵѹֵ٣ǬλԪ˧Ƴѩ飬ɫܵˮ
һȷϹû߲ˣƽʨӷԣҲ޷ֹ˵ԪڡĻǬ۹סֻǵʽĽ
ǡ˭а취˵߲⣿°׾Ǭۿ·ʵ
ĬԱ˭û˵Ĵ£ӦһãǸͷصĽ
ߣǶųƵ۹ľӢ˲ţôһⶼû𣿡Ǭ۾¶һ˿Ц
ۣԬ˳Žǳнã棬ͨЭ¶
֪ô˵Ԫ˧мƲƲ죬ӿڵǳ֮ǰѾϵУõĽǣɽο⣬ڳȫǿΣŸԪڻᡭΪε⣿
⡭ԬԶԣҪǽǳûʳԵɣӲȥɲԼ¶˼Ѿʹˣ޷ο⣬Ǿûֶˣ
ҪȻҺͨУǼȻܹŪ֣Ū߲ӦҲûʲô⡭һ˳˵
úͨŪ˹߲ˣǬѾЩߡǧˣŪٲɲ֡
˸æͷɧöӶˣҪĲͨо㲻˽һҲ
ʱվ˳˵Ϊ֮ƣҲֻܶ෽֣֪ͨУͨ⻷ڣŪЩ߲˹⣬ͬʱ棬ϵ
Ԭͽ˵⡣
ٴ˻иõ𣿡󳼷ʵ
⡭ԬҡҡͷԶԡ
ΣǬ۰̾һԸͰղ󳼵ķɣ
ŤͷǬֶԪ˧֪ͨţս׼ڲһҪʱԷԪʲô
Ԫ˧üۣڲҪƽڿũæʱ򣬽괺ӳ٣ʱ̣ǵգǡ
Ǹ޽ľ棬˭뵽ô¶ԪѾЭеʳҲѾߣ־ûκι˼ɡʱɣ
ǣԪ˧Ӧһȥ
۶ʹѹֵȫ෴ʱڶǰصƽУȴһ
µ޽ƽѾָԭòǽͷǰӼ̣ʴҲӷḻ
ĵĽڣУֻڣʮ˶žƲشϯԺС
ͷϯϣԪڳͯɽһ󺺾ٱ
һڸɵƣһЦϣοȻ¶ǧĳԪʯ꣬ջҪԪа
ǲҪֹ̫ۣͯɽ˰֣û˭ҲӮ
̫ǫˣڧټû߲ˣͶǳ¶ֻҪǱ߳Ǭ۹ߴţ֮£ԲһһΣ˵ʲôҲҪƽǱݵĳһ
붬úܣҲҪ֮˿ûϣ²гɵĿܣͯɽԵò²
¶޽ľ֡ǸСϣһ˳ᢣǵ׹ƿسԺ
һͯɽѹסеĵ⣬ǺЦٴζ˱ͬ
ɽ壬ǳ跢֮󣬱ͶԼĹС
ƳѩͶڵϢûߵ˼үӺĸʤһֱѯôε⣬ŪҲûʩչ֮󷨡
ңæµ²Ҫ֣Ҫ֣֥Ҫ֣տҪ֡
²˵Ӳ࣬ɽһط¡жǳרҹɽ½һȦΧǽȦסʮĶء
֥в٣տӸ࣬ǲԪģЩǾڷ۽ӵģǳͲ֪ˣҾһ¡
ǳһֱæŸũҲԼүûȤȥ
ʱǳлᣬѺ֮תȫӿԺ


138 Ԫѧ֪ʶ
¡¡ڶһǳ֮ı仯ˣԪûзչԺеԪȪʼ仯·ںһһһ
ô¶ǳЩɻȫԤ֮⡣ȴûͣ鿴Ǽת
۵ԽԽ࣬ԪȪҲԽԽ죬ڴﵽֵһըýǳʶЩԺ
ǳʶٴλָʱ֣ԺеԪȪˣҲԺһ貵ǿա
֪ʱԪҲɹȻֻǳǳһ㣬ȴܶߵԪ֪ң֣ЩԪԪȪһԼ塣
ף˵ԪɣѵܡҴΰ£ǳһԼǲˣϾһըѵľʹ
~һûأǳд˵˲䰡
ƽһ£ǳ룺ܹԪ壬ǲ䣬ʲôء
ܿ죬ˣ˿˿ƵԪ壬ȫ󷨣͸оߵԪ·ܹƣۼһ
ԪۼΪ˸ԪڣһϷ֣ۼٶԪҲ޷ڣԪֻ˿˿ƵĽ룬Һ
ʧǳĺ֮ͣۼɺҴСһԪɢУҲûŪԪ£ô
ˣˣ϶ָǰһ֪ʲôʱþͻԳˡҡҡͷǳת߻˴ׯ
֮죬ǳڹ۲ɽµķ䣬ԤϵĲ࣬ʮܿס۷䡣
ɽַرϣΧæũĴ񣬶ܵɽΧǸɽϵǺӻһ̾
ÿʱɽĴҲȥһȦһ±ĽĿ⣬ݶСѾͷקȶظ˼Ҵ꣺ȶ㻭ģɣ
ȶȻЩ˼ΧһޣҲ͵͵Ц
ƳѩȻｹǣҲ֪¶м֮£о壬һӾˡ
үһȻϲϾͼСǳһƳѩ˴ֿڡ
ʱ򣬽ǳڹ۲֥տС;ˡ
ô죡ǳһ㶣ӥŶҪһ࣬ǧأ͸ϵˡ
æ˵һ˲ǳΪʲôôˣ˶ŴĺȦأʿ϶ҹϡ
ҹ·һ˰ƥһ䣬Ȼһٽ˳ŽǳĿЩУүҾȫˣ
ǳ˸£㣡˵ôвʲôȫˣҲʮò
ҡҡͷǳæðͷѹȥ
˭֪迴ǳҡͷʱɫеʵô𣿡
үӣƳѩҲ¶ǣϣȫڽǳˣС
ֻԣûаգǿǧ̫ϣǳһ䣬кС˳ȥһȺͷصˡ
Ȼܰѻ˵ǲһģ˭֪ѧѧ֪ʶܲϡ
ԺУǳѴӴ򿪣óһѿΣǴĽᾧȥӨ͸ɫһ
οŲǳһһֻͼƬϿΣûֱ۵֪൱ãôҲӡ
ԽԽŪɣǳ૵óӽȻˮܽ⡭
輸߳ӣվڽǳ󣬿æһŵı顣
Сڸʲôôζӵˮүӵʵ
֪žͺˣƳѩҡҡͷ
ô׾һˮˡ
ϸţ˵ͷӰ쵽Ƴѩüͷ
ôŪľ̿
ϲұ죡
һ磬ǳ飬ľ̿˵ķóˡҲףڹʡɷ̾ľ̿ˣ붼û
ǣеȻ˲٣ˮǿģⲻýǳЩɥ
ү𣿡赣ĵʵ
ǳ϶Ҳˮǻýᾧԣ֪ʵʣܷܲʵûס
Сӣûϣ𣿡үҲüʵȽϴǬ۹Ӱ
Աķɣǳ³
ᾧõˮܽȵĲͬսᾧȺ˳ʡ
ǳүӶ֣ʯͷ˸СγسѱҺ˽ȥ
̫ıɹ£ȷʵȷһʣʳΣԾǿġ
ȥģǳ̲סҪˣҲ̫ˣʲôʣܽȶʳƣͬʱ
æһ죬Ȼ˲ʣյĽʧܡ
ʱ裬үӣƳѩѾϣˣǳɥıǶء
СӶûа취ĲˣүӼ˶һۣεҡҡͷ
ʱ߿һӥһֻӥ
ʹţһѼסӥӥϽһԲͲİ׾ݸ衣
~򿪹ۿ̾ϢһԪڱƵ̫ѾסˣٲǩЭ顭
ֻзɳĮˣźҡͷҸϷϢ
һ£ǳͻȻ˾𣺡ٵʱ
үӣƳѩȫһǻûмǳı顣
ˣҡҡͷһʧܣѾʲôϣˡ
Ҫ뷢ţͷɣǳûиͱģֶæµ
;һۣջûиš
ѧ֪ʶô겻ãȻѾ˺ܶ࣬ǳҲǵýᾧкüֻ֣ᾧһ֡ղһֱŬ仹ʲôá
ھ׼ŵɲǣڼ𣬻һֽ½ᾧķ
ˮȣ¶ȵĲߣʵܽҲҺȫﵽͺ󣬽ǳϨ˻ϸ۲Һı仯
Χ˵ע߶ȼУȫɶס˺һͻŵǳ
ʱţҺ¶ȵ½һ㾧Һγɡ
ǳһһ£ʱ죬˼ڣޣ
ǲ㾧Ʋȥǳȴܿ죬ᾧԽԽࡣ
ǳַǳ죬ԣϽƲȥ
ڣڽǳһΰĽ׾Ⳣ֮ڹ
ˣ㶨ѧ֪ʶʵ⣬ĸоʵ̫ˬˣǳе˷ܣ̲סһµ棬žһ


139 ɹϴ
ɹˣֱ㶿˷ܲѵĽǳһʱЩ֮ǰΪûϣˣ֮ٵʱҲǳĽû뵽
Ťͷ迴ҪȷһϢͬһ㶵ӡ
ʱ򣬶ƳѩѾ˹ȥĽᾧһС
ĳɹˣһ˲䣬ͬʱ¶˿ϲ֮ɫ
үӿǵı飬ವشڵǳߣұһӼסĲӣͷһͨץ
С국ģǰʳεˣô뵽ַ
ɹˣĳɹˣڷӦ˹۾ˮӯɳĮͶ̫ľֱӹغڴĵλڣڱסˡ
Ҳͬˣظس³һȻүӸ첲ĽǳĿ⣺ӵôģôͻ֪ķѵԣû첻¶𣿡
ƳѩֱΣϵЦôҲβסǳȻԣҾ֪һҴϲ
ЦϵֱǶϲ£ˣ̫ˣ˵ǾȹЩţסͬˣͱ˶ӲʵǿԪڣͲᶪ
֮ҿ˭ֹ۵ķ͡ҺƳѩҲմ⣡Сߣʵ̫иˣ뵽
ʱɽȶҲ˳ȫŪһʱ䶼Щ¡
֣϶֣ǳүӸ˵ĳ磬ûʲôؼ۵
ּ꣬ƲסȻҪùġǳҷʡղһڵϣʱûоôȴ۵ͷˡ
Ͻ֣ͣûȷвءţҴΰ£϶Ժ԰ɣǳ󲻵òʹɱﵣүӷſ
үһ֣ǳһߣ׵Ƶ־ͣ
磡ôˣСѾͷһæ˹৾ˡ
үʱŷ˽ǳ׳ʱͱˣСӿɾ˫ˣҪǳʲô⣬ɾ鷳ˡ
һ˽ǳߣүӳ磬ϸŵ˼¡
ǳһүӹأ󷨷˶ûãգۼүӵĶѾˣҲˡ
ȥϼһʵɣҲ̫ˣ֮ǰһֱûİǳ˦˦֣а
Сӣ۲үʵ
ûˣүӺҽǳάһ
ǳ˵ˣү˿Ȼɪ̧ͷǣҿǴҽʦһϵҩиͺˣ
ǳְοȶ䣬һζȥղŵĻһء
Ȼ¶ȵĳߵͣĲʳΣʾ塣
ʱóٴνҺȺܿжϳʳ¶ȣ¶ȡ
һҪȫʳΣ͸ˣҪһ¶ȣӿΣʹҺͲС
Ҫ˹¶ȵҲǸôο⣬ǽˣ
ǳ˿յĽ衣
ϲϾ͸д˷ţӥ˳ȥ
ƳѩͶͬûţϢøϽ֪ͨ۹
ǳʱоƣһ죬ڵΣʵ飬ַַġ
ȥϢһ£ǳ˴˸кת˷䡣
ƳѩûоѾɽ˺ܾˣϻȥ
;ȴǵøϽӴ˹ǳεַǸרѧϰرǶ¶ȵĿơ
ȶģҳԷʱ˵ʲôҲýǳ֣Ҫιԡ
СѾͷιԼԷǳоЩŤܾʱȶѾ͵ߣ磬԰ſ~
ȥιӤ㣡ǳֱ飬СѾͷнĹâʱ˱Ѿͷǿιľ̲סһԹſ졣
ԣСѾͷʤЦݣͽ
СѾͷĻǳԭЩƣСӣ·Լ촽һƬů
֮СѾͷû˵ֻһһι뷹ǳҲû˵ĬĬȶϤչˡ
ʰ꣬ȶֶһˮ͸ǳȥЬࡣ
ȶû£ԼϴģǳĲ˼ˡ
𶯣ȶͺһ̧ͷɫЩϴȶزʱ򣬸Ҳôչҵģιȶϴ裡
˵СѾͷͷȥȻ˵ˣһֱǸչȶˣȻȶչ˸ˣ
ǳĪж֣ȶԴСѾͷôģչ㣬쾭𣡡
ȶչ˸Ͳ쾭ˣǣȶ˵ţһѽǳĽŰˮС
~̰ǳʱһǺ
ȶҲһæѸĽ˳ʵ磬û°ɣԹˣˮ
˵һ룬ȶͻȻֽǳ죬ﲻϳ鶯Цһʹӡ
æַŵһ£ʣ̡
~ȶСһһ𣬷һŭ
ȿȣǳæģȶǿ˵̫⣬Ÿ㿪Ц㲻ǰɣ
ߣȶ½ţ˹С죬˵ˣˣҲƽϣ
ǳһ㶣͹ȥˣеѾͷ
ƵʱСѾͷ¶Ľŷŵϸϴ
˶ٳֻʣһµˮ
СִǳĽģоЩҪЦʱ˾ʵЦ˶һŨŨ֮ܰС
磬ԺҪôˣҪĳ⣬ǿôˣȶͻȻ˵
ţǳͷԺ󲻻ˣȶˣ
Ǿͺãһˣһϴ˾Щ˯ɣ
ãȶһ˵ЩˮȶһϹֻ۾Ҳʼܡ
ԺʱͻȻоȶкԼ磬ˣȥ˯
Ŷǳʵ˫ۣЬǱߡ
ʱү˽Сӣ屻ӶǰСռˣңȥŰһŰ⡭ۣ
˵һ룬үͻȻһڿˮ˳ָŽǳһЦ
ǳˣګګʵүӣЦʲôôˣ
ôˣҡүˣŶӣֲϴ档
ȶǳŤͷкȶȴѾͷǲټʱһá
Ƭ̺䶼ǳһ𣺡ȶ~ҵţ


140 ߽
ǳһɤӣ˶ˣеľӶŸΪʲô£׷׳˽ǳķ䡣
ţҵЦһȺ˶ƲסԼЦᡣ
ĶŮĶЦˣһ˵һǻ᲻չȥ
ǳվм䣬ԭ׾Ѿ̿Ϳ߰㡣
Ȧˣ˴ĺڸһüëʼΧһȦ
µĲڶͷǻ˸СµӣȻòã̬ȴǳˣϲС
ǳǣ۽ǣļ鶯ŶͷС¶ŶȥͺںٺٵЦôҸ̿ס
Ҿ˵ղŵıֲѾͷԭҺ˯ˣϻǳϴϵͿѻȻһŶӳЦĻ국ȫ߸ߣ˳ȥ
СѾͷĶҲûӹǳ˳
磡Ҵˡһǳӣȶϵͷϴ
νǳûô˵ˣֱӰСѾͷſźȣСƨɾȥ
СѾͷҧ촽ûдУҲûкʹģĬСúȾ˺ϼ
СѾͷ´ٸôʰ㣡ǳ˼ƣݺݵ˵һ䡣
᲻أȶһͷСһ۵ģ
ߣ´㿴ǳȶͷһ£ȴҲٶˡղǼƣҲһ˿ʱʶ˰ĵָСѾͷѾǴˡ
صԼУһĽǳ˯ԺﲻʱЦѾͷûгˣһ˸ġ
ڽǳշתƲѵʱԶڵ۶ĻʹУǬۣ󳼣ѡ£Ԫ˧ʮо˵¶
ôûʲôչǬۿʵ
һλǰ裬Ӱתƴǣ˵߲˲˲ԸУ
ǴʹأǬ׷ʵ
ǡ̫̣¶ߣ޺޵ǲҪߵҪﳵͼ⻹㣬ǾȻҪ˽̸ֳͬⶬӦ߲ˣ
Ǭšüͷ۾
ߣЦһӿڵ׼ûٰ
ɵˣǵֵסˣĹͳԪУôԴչ˼ư磬Ҳãѡ˵
ǴӦҲӦֳǵӣǿͶԪڣҲͬԪ˧˵
ºʹȲԸͣҪúôԲʨӴ󿪿ڣǶ᲻˲ͬ⣬Ǳ֮УҲνĴӦ˵ԪҲֵˣⲿ̸еĴ˵
Ԫ˧ȫ׼һսɣ˲Ӧġ㱣סԪҲ׵ȥǬۻ³ϡ
Ԫ˧ҪʱͻȻһܽϥ棺ۣԪ˧
ţԪڶѵյǡҲ̫ˣԪ˧￩һ£֮⣬ʵ벻ʲôžȻ׷˻ʹŤͷۣҲ쳣أԼ˵ͷ
Ԫ˧Ըżӹ򿪹ۿ
˶񣬽Ԫ˧ԵýޱȣԪڱϰ˴ʵߴĺѵֵ
ȻʵȴԪ˧֮󣬾ͻȻ¶Цݣֻ۾ҲʼŹ⣬ֶֻɲ
Ԫ˧׷ʲôѡ¼ȲʵҲ֪ʲô
ţǳ˴Ŀ⣡Ԫ˧˵ʱ˷ܵЩ
ʲôһƬǬҲûܱ侲һѽԪ˧еİ׾˹ȥơ
ãáɵúãǬ˵һĺãѰ׾һģһ󳩿ĴЦѹ˲һɨա
󳼣ѡ£ʯͬʱðһ仰Сӣ𣿡
һΣ˲߽⣬޴˶ЩӦٶֱۡ׾дģǲŶظ¶˿ĵЦݣֻҪ˻ԼߣԪھ޿κΡ
Ǭ֣Ц˵ȻԪһѵĻᣬȴһܳ˲ţע޹Ҿһ£ԱҲƫ߸Щ
΢һ٣ϷԸ֪ͨǵˣظ̸ˣҪҵߣߺߣ
Ƭֻ̣ӥӻʹѸٷԶ
ɫѽûߣѾûˣһǰӻ국Ŀɶ;һͷ졣
ԷҪʵ̫ˣʧȥֳϵ˵ĸҲûʲô𡣱ĹҶֳˣǻ׬Ǯȥ
Σû߲ˣѹ
ɽ뿪ֱȥ˴Ҳ֪﷢ʲô¶ʵɵ˺þã˭뵽úõοͻȻľȻǿΡ޿κ֮£ֻӰã˲ͽɴºʹֱǳû١
ѵҪͶԪڡһԪʯͻ䵽һƾѵ֣һ군ҪǲͶǣ궬졭ҪȻһֳ
ʮ־ᣬΪѣѾ׷ˣȴһֱûлľҲŪ
ͬǬ۹ʹѾ൱ˣϧܶ棬ҸǬȥţѯǷͬԷóߺﳵҲͬ޷öԷɿڣҧ˾Ҫֳ
ԽԽ꣬ôģϵٲϢҾˣҲֳܽû߲ˣ͸Ԫһսˣûث֣Ǭ۹ҲǿƽǣŻʳ𡭡
뷨һðͻȻ⴫ٵĽŲ
ţϵϢˣæȥͰѷŴ򿪡
һ¼Ҵϥأ峤Ǭ۹һųţ
ϵһ£ֵΣ㽭ǳнҲûãƳѩôҷţ
ɻӹż򿪹ۿ
Ҵΰ£һ֮£۾ʱɵùԲӶҪɳۿ̲סһֿڡ
ǳǳ漴Цùڵϵ¶ֱӣΪʲô̼
ãѰ׾һٺЦոƵãȺ͵侮ʯǰɣûǰɣ켷Һˬǰɡ
ˣЦһȥʹ


141 
ĻʹУһЦ⣬Ŷ״ɵԱ۽üҹεĵ⣬ȫˬ÷·𾭹ʱȫĦеȫɢ
ߣǬ۹ʹҲЦгظķɣֻ֮ɫ
ղܾ˶ԷҪ󣬸󽫲ʳ࣬Լս
굽ô¶ԱȫȦˡǵ뷨ΣǳûٵĺûᣬԷ㲻ͬǵȫҲ᲻ѽһֳټϴǬ۹Ūߺﳵ˵ԪҲֵˡ
һʼ̸ҲռϷ磬ƵΪѣǿĿɵϣ
˭뵽һҹ֮䣬Է̬Ⱦͷôı仯Ҫ߲ˣͷսĹӦ
ٳһ⵽ûʲôûսҪӰսġ
ã̰Ĳ㣬û٣͵ǣǬ۹ʹ߰һʹ죬ڵǽҲ֪ͨǣǬ۹ʯ󽫲
ʲôոձشԱ·һشУ嶼һΡ
һҹ׷ʲôȻ벻ףҲ֪˼ҿ϶ҵ;ˡ
ˣǽǸ֪ˣԵǬ۹ʹ߶һۣĬһЦת뿪˴
ðΣԱȻûʲôս£ӵսڱҲ˲õĴ£
ȵȣȵȣǲԱ׷ɳﻹõӰ
ˣסҲûãǸϽȥϰɣŸæػʹǰȥҴ
Ϣ΢ֵĴˤ˰˸ˮǷ˼ǾȻһϢûУ飬ϽȥҲ飬⵽ô¶
ϣ᲻Ǵһ˹սս˵
ܣǰѾ˵ˣǲܷڣ϶ԭ򣡸Ͻҹȥ飡
ܳȥĹԱˤһˮǿˣǬ۹ˣԪڶˡ
֮Ϣڲ˳ֱ֮ĿɿڴʲôǬ۹˴Ŀ⡭ļٵģ̫
Ҳʲôݣǳڴˣ϶ϡƻá֡
ͬʱԶڴҲŵҡͷ漴ɬ֪˸ѧӰϾ͵ˣĲ㰡
ڴĻʹʱһػЦݣȴһҲǸлԪڶҴصİǳܲ𣡡
ԪڵʹߣЦһӽϣֱ㶿ŴػϣЩԼĶ䡣
ɽοǸοһʳζˡڴػϾȻܾԪڵİ
׷ʲôǰ̬أʹ˼άת
ػҲûЦǺǵ˵ɽοˣͲ鷳ԪˣҲ߲˸ǻʳˡ⣬ɳߣǺǣʵǲ˼
ػ˵ĿϵЦȴôһ˿ŪԪʹ߿޵ȴò¶ϲЦݡ
ȻˣǾͲٴŻˣ¸ǣԪʹһӶһͷȥ
˻ʹһ˲ʹߵ˲Ը£ȥ飬⵽ô£ɽοôͽˡȻϸͯɽϷţ
һ֮ƽǵͯɽİ׾ɫˮ۽ǲͣ
ž׾ϣͯɽҧгݣǳ
ǵ߾ŵĹӦȻߣƻǳôѩֽҺԴǵļƻ֣εҲ⣬СѵרŸԪԵ
ϣҪȻɸȥɭ˸ն׵ơ
ôɵˣǸϲߣ˭ȥϻ٣ȥǬ۹𣿡ͯɽ͵ػͷ˺һۡ
󺺴˸£ϴͷ
ͯɽĿ¶ǿҵĲʣεĻʵ̫ˣյĽ뵽ɳĮҲûбסͲɷһɿɬ
죬˻ƽʨһĴУһ󳩿ĴЦè峤峤лƽʨ峤˵Ÿơ
û뵽οȻˣ峤һ̾
ǰҶĥǲҪֳʹˡƽʨ峤ͷ
ٺ٣ҿǻʲô˵ʣҪͶԪڣǾͲ룬ǵĵһģĳôܷ£è峤Ц
߲ǾͲˡȱ߲Ѩ취ˣδ¼ǹյģƽʨ峤̾һ
Ƕٴˣ˭ˣǵĵֻʺϷκζҰݣ峤ҡҡͷ
ƽʨ峤Ŀһ£뵽취ġȲ˵ˣϽǽйɡ
ú峤һ̸֮մͶԪڵ뷨
һµĴ粨ÿ죬ȥҲ죬ǰǰҲʮ칤ƽոͲ֪һѶǵΣǲһս֪жܵ
۹ĸ߲㣬ȫһʱҲ֪ˣԭǽǳã˴ο⡣
ˮˣǬֱ飬⽭ǳһоʱ򣬷Ե˼ûУԬҲͷͬ⡣
Ҳûͬ⣬ǳεĹ̫ˣסˣ۹ʧԪʯ򣬻ŰѴԼקһѡ
εĺô࣬ǳַƹ㣬Ǭ۹οʹ޷ʹãȫˣ
Ȼ֪Ը˷ͣһ۹߹ٻĽ۾صķͣ۹ʷҲûֹи̾ӵ罭ǳǼӵУҪǳôһã
½󣬸һʹһ˺ΧסԪ˧Ͳ󳼡
ϼһһΣʱɫǵȻ֪ҪʲôϴοſҪµʹྭǻǵء
Ǻ˸û˵Ļᣬֱһ䡰۹ѧԺԺǳͶĹϵܣ
ţϼһﾹһתҴܻ˻ʹ
갡~~һԵķѡ¶ɵˣôûƷ𡣶ϼһıӰһԺĶӡ
һ־ȥǳķҲʽ·šȴû⹫ȻǬۺǵأǰؾɵ̴Ѿˣǰһ˭֪ؾ᲻ʲôֵ¶
Ϣ˺Դǣϲη͸ûᵽƳѩ˵۸ǼŹأֻǵľλ̫ߣ޷ֱѡдףԼ׵һȺ
ڵһŵƳѩõϢҲɷЦǳֱҵĸǣŰ࣬ҾʹȺһȺˣ
ǳʱ֪Ϣ̫źޱؽ̸һȺý½ᾧΡ
Ҿ֪ԼǸƵͲУѧϰҲˣǬôص˹ʲôôѧѶʱ䣬ѶûأҶûʱȥȵģŻ𡭡
һɧ͸̣ǳݺȿˮʱ򣬶ŵˣ


142 Ԫ
ǳһоٴ
֪ϢĴһϲ񣬷·ľԼһũʱرоڣǺɣǳ϶ܹΪС򣬽үʵ̫бˡ
ɽͺС嶼ˣǹȴмʶĶ࣬ȼ㣬أڵ۹ʷ϶ûֹ
ţǿǳĿⶼˣһ࣬ŪýǳƲѡ
ȶСѾͷǸˣˣһܹԸ粻ȥõأһδ뾡취ţΪ˸ԼһеĳС
֮࣬СѾͷ̲סļŨŨҸоУԶ
ʱĽǳȴԵüΪƽҡͷûܴﵽĿİһоķأΪС򻹲Զأ
ү⻰ٿװƵӣͷˣС국أһо۹ʷ϶ûֹľȻ֪㣬òñ˻ˣ
ǳǺһЦɪؿүһۣô˵СֽһĶĵأҲҪģ
үһ㶣ʵĶضֲأķأҪʲô
ǳүһۣУͲ˭˵ֲƬضտ֥飬ķأ߲˵ģ
Ҳү۽ǳ鴤θߣףտʮˣڶûѿֲò⣬㻹߲ˣֱ롭֣ô˿𣿡
ߣϼһ㿴ֵܲĻԱٺ٣ɽƣǳٴεɪƳүһۡ
ǣСӻǰɣҵģүǣһ˿Ц⣬óһŰ׾˵۹ѧԺҲŸ㣡
ǸŸʲôѵҪѵѧԱ˵ˣշѣ̫ҪǮˡǳһţһ߽ӹ׾
ۣ͵ش˸£۳ֱһ㼦Ƥð˳
϶ôûꡭŻ~ǳ׾һӵϣŶֱܣ׾дʵ̫ˣʲôĸαʲôСףС֮ģڷڡ
үһֱŽǳı飬ڴܲŻӡʱһȻЧʱһЦС국㻹ҵɪ
ţүವشڳ˷ţе۶ĹСүдûԸģ
Ҵΰ£϶ҸƲﴫ˽ǳ˻һȺѧϰμԱ﷢ë
һȶ˻ϼ·Ľǳֵʵ磬ôȵ죬ôôࣿ
䣡
𣡡ȶæ˹Ķͷ
ûзհðء˵Ĺȶһۿϵİ׾˹
Ƭ̣ٴηһŻȶС˳
ǳˣ˭һЦֲЦӣϵļֱ飬ʵ̲סģʹкͷҴҼߣ
϶һµİɣǳ޺¶˾ġ
ѮԽԽȣѧϰμȫȥǳҲڳʱ䣬䡣
֥鳤ãȥһѲѾʮˣֻɢɢðѿ󲿷ֶû
ˣѲԪӦֻŶԣǳüͷĥ
ѵӻҪǳ֪ЩҪݣɹȹ󣬲ֲҲֻ֪ô¶ôȴ֪
ҰΪξˣ᲻Ԫйأ磬ԪԴٽֲӺԪƾͱҪáȻԪͬҪԪٽҲ˵ԪŸͬã߸󣡡
ͷһǳְ֮ڵ档
ȻԪȪ𶯣¹ȻԪһҲȷֲյ١
ԪǳЩ֣ԪΪտ
᲻ֲ̫ܶߣԪǳٴ֣һΣͻȻ뵽ԼԪԾ£ԪĪǾá
ԽԽþԭʳõǺԪӣ֥ΪֲСֻտǴֲģԲŶԪ
Ӧþˣǳ漴ʼת֮Ԫ£ԪȻֽ£Ԫڵɢȥ
󣬽ǳĵ¢ȥ̫ɹţ¶û⡣
үһֱиŽǳأӣֱֵͷСӲȥտɣ
һ죬ǳƣصʹú̫ضɹôãоԼҪˡ
֮󣬽ǳҨһˮһţ
Ȼȶ컹ѹһˮ¶ǣǳȴоһ񫣬ȸû
ȣյѩ⣬ˮҪбͺˣУ˵ʲôҲŪѳ
ǳ¶ĵʱȶѾˡ
Էʱ򣬽ǳķһүӾСʱʱͻôһ£ܱü֡
磡ЩһֱûţϢɣֵЩ粻ȥģʯУԹȶС˵۳СѾͷˣ
ţǳȶͷ˵տ糤ˡ
ƭˣȶ˹˵ĶĵػҪأôڶû˿ã
Ǻǣ˭˵û˿ãǿԹ˸ɻǳЦ
ũæʱ򣬾еƽҲûʱ䡭ңһյʱ˶æգŮǶвҲ˵ģ
һ£ȶ˻νǳĸ첲磬ֲȱǮҲԴòôƴģҪۻô죬Ķĵ˵ɣ
Ÿʮ꣬ۻκһطԶǸû˳ԵľͻӣҰصĻʵˣٷչûк֮ǣܾȶסĦã
ǳЦЦ⣬żտֲ˶дõģ½ҪܶǮҵŪһЩ׬ǮĲҵ
磡ȶûᱧסǳļ򣬰Դļϡ
һȶ̧ͷʵ磬ҪܶǮ𣿡
ǺܶǮǸ޵׶ǳаһ䣬ЦٶǮҲ
ˣ绹ûңôأڿũæȶʵ
໨Ǯ϶ܹ͵ǳЦŵ
ƭң໨Ǯֲ˳ɹǶ˹ķãôãôǮȶ˹С죬ҡҡĸ첲ң
ٺ١ܣǳЦСѾͷǰһ㲻ǶұҲܡ
ȶֻ۾Це˵֪żһ죬Ͻ˯ɣ
~ǳһ㶣Ȼ͵ǰ챻ɻΣʱһ
ɶڸҲС
ˣЩ˯ɣȶûǳ˵껰ĻᣬһСܳ˷š
СѾͷߣҪ㰡


143 
ȶջǻýǳߣ֮ǰֻǿЦɲһҹ˯
תǳһȥأĹԪ£ڽͷţظ̡
еĿѶѿˣƷɿ죬Ƭĵض˴̵ɫ
ʱ򣬽ǳ˿ԪĳʼãѾȫˣݵļƻҲ㲻;زۡ
գǳֿʼæɽ۷¶
ִ۷ٶȼ죬Űµʱ䣬䳲ķѾˡ
ȡ۵ķԺǰһǵɽȡ۵˱СèŮѾͷֻҪǹⶺŪ۷䣬һ㶼ᰤݡ
ʮ䣬ȡ˰ʮۣǳһһá
Ȼ󣬽ǳֿʼŪƣϾǷ˺вٻء
ʱ䵽Ѯһȵʱˣ˿أڴˮ֣ΧӶЩˣÿǶҪˮأ۵Ҫ
ǳȴΪ˹࣬ĽΧӵĴ۶ˡ
ʯÿũ꣬սǳķԸȥҰ߲ӣȻ󾡿
ǳ󷨿ӵԪɢűഢ棬ȴԱ֮֡
һ磬Ժ˻ĽǳʹеҶӣƽʮң͸鲼·ϡ
طҲ̫ˣʮȣҪôȣһĶҲûôɣ
ǳţȶ˳С˵ģͷͱӼⶼϸܵĺ顣
磬ԣմӾȡģñСѾͷ˵ţкõϵ˹
һָƵˮҲҰģͷСڲȿҲɫģˮǳߣִ൱óԡ
ȶ۸磡ǳһƬҧһڣһ˳£ʱоɢ˲١
磡ҵôⶼѮˣտû˹ܣŵĶĵҲûпģЩȵԺ󣬿ɾʲôֲˡȶһСȶһʵ
Ϳ쵽ˣ´ׯϾҪôҲùڻĵԸҲǳ׾סĵطǳ˵ţҶӸСѾͷȷ硣
Լȶǳеӣǳɵظվһ𣬱֤˶ܱȵ
·ӸǺˣȶһԡǳȶԴôȵ죬ŮӸѹܲһһˮϽ
ðҲ˺þءȶЦ
ͻȻүӲ֪ð˳ϲףϣСӣָҵδ䣬һֻѾӱأٶȿզࡣ
磡Ҫץϵʱ򣬽ǳǴ˸磬ˮ絽ϡ
Ҵΰ£үӵһ¶סˣָŽǳСӣҲ̫˰ɣֶҲã
꣡ȶһûסЦæ죬򲻶ϳ鶯
ǳһ޹ı飬үӵǸҲǹģ
ǹģ㣡¾ûб𣬸ڵĻ국ˣүƿڴǳ磬ʵ̫ˡ
үӣ˵𣬲ǸҰֲûУǳεղ治ǹģ˭֪ôɡ
ƨһþˮģһ𣡴ҰҪϰ죡үӹŲӣһ߷ߵı顣
Ǹ֣ųƺ֣ǵóڱİǳЦˡ
ܣиƨĹϵүӱǳЦŪøӻ󣬺޲øһš
Ҫģҵָõʳǳ˵
ʲôүӵıһӾͱˣŭ˲ֺã۷Ź⣬ڴ
ղһҵӣ̬ȡ
ôãһֱǶ㰮мӣ㣬㣬ܵһ˺㶼֪ʱҰҹҪǷ񡭡
ͣǳæֹһֱ˵ȥϼһƤ̫ˣ˼ҾӶŵ壬Ա֧еӶҲͳԷ¶棬ƽˣȻ˼˵ôߴϣ
ҪóԵףԶ֣ǳ˵
үһ㶣ϾСǲʲô⣡
˵ģҾүӳȥһˣҵ
㷢ˣү̧־ҪǳĶͷôȵ죬ȥұ
ȥǳһѴүӵ֣˵ǽȺɽҶʱԶԶбɽ壬ǧϣȻ˵үΪ߶Ӧûɣ
ϻǧƨ׵ĸ߷ҶܷȥҵôҲˣүӶԽǳ˵֮Աǡ
㲻ᱣ棬ҸԻˣ
Ŷģү۾ٴηŹ⡣ȶҲȤһؿŽǳȴ𰸣
ǳкһŤͷȥ
֮үӺȶһ㵵ؿŽǳɻʵޱԽ治Խô
ҵûүʣǳ˵ͷ
ԣܾòףүҡҡͷǲţҪ½ǳ
ǳҡͷ̾ûĻ£
ɶ˼үֱֱۣ֪ǳ˵Ŀ϶ǺûȴסĻʲô˼
ҵģޱľͷʵˣȻװϱ飬ޱľǣٸϻԻˡȻ㲻žˣֻǿϧˬڵζ
ȥСҪңһµ壡үûеֵסʳͷӦ漴ವһ¾Ͳˡ
ǳһģ϶ݵģһµ壬ɱء
үߺȶʵ磬ޱţܡ
СѾͷ֪ˣǸϽȥʯӣũˣȥɽЩҰٺ٣ʱԵȫ泩
ãСѾͷͷŽǳ˳ȥ
ò˵ɽҰҰǺܶģһЩ紺ѿĹ֦ͷ˳ҰֲҲ١
ϣԲ£ִֶ֭ҰѣӣƵӣö཭ǳûмƷ֡
һ磬ժٶش󣬽ǳȫ˾ˮϡ
ڶ磬һүӸ˻ѴľͷطŵϣڴڴŴŽǳ˵СӣģȻûаˣ
аŸƨһ򵥵ĸȴѵʹ͹춼޽ѵ𣿡ǳ΢΢ҡҡͷ
Сӣñ׼ʲôóԿɲУ˿۲ˣһһҹ˽ǧ˰·
ȥ~ǳһ򣬶ʮ˸ʱǧ˰ҲһǧİٹʱʮϣҲͣ⻹ǧ׵ĸ߷壬ȡ
үӴȥƽǰ߾͹ˣڿʱԼ̫ܲߵٶȣûȫ
ϼһǳ𣿡ǳﲻðͷ
Сӣ˵ñʲôүӽִһ
ǳŷӦ΢΢һЦ˵ˮٱ֤Ŵͷˬţ


144 ٱĵؽ
ˮӾˮһե֭һгС΢ˮϡͣճһҪ֡
гƴС飬ǳʼٱ
һСķı汻ϸСıѩһϵ
ӵĴȫˣֱ㶵ؿŽǳͬˣĶܿѾϡˣүȻñʳ͸ϡ档ʱڴүҪŪʲôóԵġ
Ӷŵ˸˼飬үÿһζŪ˾̾ѵĶ·һ
Сӵ֣治֪ôģ̶ֳȣȻϸɳүӲɰ̾Ϊƾϸ΢Ҳ̶ֳȡ
ܿ죬˵עʹӽǳϣתıɳôȵ죬ֱӳԱҲˬĲˡ
ܿ죬ѾɳǳҨһ׷ˮ棬ȻҨһ֭Űкõĸˮ棬һ̽׵ıɳʱɫ
ȶõĵһٱȻҪõġ
ȶϲ̵ֽӹɫˮⶡðźıɳž͸оϵ·ɢ˲١
ҨһС׷ˬ𣬻ˮ㣬һ̼ͬζ٣޷ݡ
һ˳£ȶֻȫͨ͸ȫϳ⡣
~СѾͷ̲סһΪܵıֻ۾΢΢
㣬үó𣿡ݶȶС첻ͣһ£۾գգġ
ȶһЦҨһ͵ݶߣ죡
ʵûȶڣСӵѾŵôˡ
һٱУݶ۾ʱɵԲʹ졣
ôó԰ɣȶЦʵ
ţţݶͷЦݣ춼ſһͻܵ
࣡һƬʿˮڳ˶¶֮ɫ
һԵүӸļವشڵȶߣЦСѾͷҲһ£
ȶû˵ݶһǰ棺үӸСŮԵģߣ˵ţСֻỬ¡
ѽүһΣͷߣԶԣп𣺡Ūĺò
ǳǺЦţõĵڶ͵үУݶ˵СѾͷûûСģҪүӷŪ˭Բˮٱ
ŶݶȵشӦһϸүӵǸԲүӣݶ㡭
ˣڲƽϣүӸæ˰֣ٱ˵һߡСŮĵǸоˡ
СѾͷ涮¶ǳݶСԴתүӣôɣ
ţˬ̫ˬˣ͵ó൱ҸоȺͷóԣүӼΪͷһ׽һװٱ͡
ӶŻһӴ񣬿үɫˮҪˡ
ݶݶķݶСèŮݶĶүŪ㹻ٽȫԶˡ
~ˬôˬ벻ôóԣСܵظ̾
ԱȳȾˣɽͬ⡣
ȴûĸпͷԾˣҲݣǺóԣȫˬ졣
ȶݶСèŮĶݣǳͲǼˣȣŮҲ̫ܳĶ岻á
ݶСèŮ⣬ǲŸճأ
ǳʹ󷨵ʱͻȻһЦԺ洫˽ֵܣ־۲Ͱ
Ҵΰ£θˣүӺͽǳ˲һ㶣һӵӣץûıľͷ
ٺ٣ˣˣһЦݣһҡεǰȺڴؿϵı飬еûˮٱ
峤ɶôˣǳګګʵ
ٺ٣ҵľƻûأЦ
ǻмŵòôżɣǳһ˹ܰٱˡ
ⲻǼŹүлҪ㣬˿д鷳˵ţ۾ʼվû뿪͵ӡ
Ҳǰ֪ҲҪ׼ӭӡ㿴ʧ񰡣ǳ˵ţŤͷС壬ݺݵһۡ
ҵ¶СᣬǰһǴСеģ˭֪αôƻˣȻԲǱ˽
ٺ٣ҵģԺĵĽ壬ǹĲҪ˵ǵĹϵﻹõһף̫ԶˣǲҵѰ˵
갡̫ƻˣǳʱ޲øԼͣ
ȵģֵܲҾôŰɡģǻбԣǲŪʲôʳЦԽ⡣
ǳ޿κΣ˼峤ܲԼ˼ҿŰɡ
Իһˮٱ۾ˣԵǽһѸ٣ʮٱ˶ǡ
ǳүӣӶŵȫöݺݵĿаԻôͲأ
ҲЩˣҲûԹء
үӵ˲ˣʼƷᣬƴ
һֱ磬ٶһΪļ룬ȫȥˣǳԼųʱ䶼ٱˡ
Ŵµ;ӶŵˣǳٺЦãΪԼүְֳ֣һܶϡɣ
ȻûöãԺĲˣһ˲òͰôȵ죬Ǹܾͱˡ
ϣȹүҩĽ˲ųһ󺹣
ҹ¶ԽʪӣҲ˯
ԺֽŷذϣٱǳˬˣҲˬˣڻûء
ǳߣЦǺǵĸ죬˵ڴôԷһƵ¶
ֵܰοɶˣʹ국ԺսǳɵļۣǬ۹Ҳ˼ǺǡȻЦüΪģһʱΣˬòˡ
ҲΪǬ۹ɲһҵ¶ǳǫѷ
Ǻǣô˵ǵȼü֮һҪл㣡
ҪлҵĻͰҸæͻȻǳһ䣬ɫ˵
û뵽ǳͻȻôһ䣬ʱһ㶡
ܿ죬ͷӦҲ֣ʵʲôҪҰæģ㾡˵
峤ٸˣҵٴţֲ߲ˣֵũæùˡ
ʲôһûģֲ߲ĸȫע⡣
˵ֲ߲ˣȷŵһ䡣
ûֲ߲ˣǳͷԭȹȡģʱԱÿԸʱݸǺãû뵽һȴżǰˡ
~ԼƽȻͷ˼


145 ͹´彨
˼˺ðΣʵֵܣ˲˵ȱҪˣֲ֪߲Ǿܣ˲ûʣǿ˽ǳĿġ
ԴڵӦ֪ʳ֮ﲻиҵҪ֡Ҷ죬ҲҪˣ϶úүΪѣϾҲȱأԸ⻨߼ۡǳЦŴ
ʵȴģˣɲֵأҪ𿪻ģĻĹǮ̫಻˵ҲҪϡ
˾Ͳͬˣһȫ˾㹻ˣܳԹסǮǿ϶Ը⣬ر漰߲ˣͲ͵͵ѧϰһ¼ء
⻹иҪһǾĹ滮ֳҲС
˽ǳĽͣȻа߼۹ȷʵòʧֲ˵Ǯ˹ãҲǿͶˣ
жϣûϵͷȻһԸ⣬ЩҪ˵ףͻ𲻱Ҫᡣ
ֵܣһ룬ǱҪôͬ⣬򡭡
ǺǣҶǳ֣˵ģģֲʲô֣׳ͨվͿԣ
ôЩˣʵ
ܳԹסÿ¶ʮöƾңǳЦ˵
ã룬¶ЦݣİӦȻͽˡ
û⣡ҵ˿ҪɿЩǣ
ģҿ϶㰲ŵùˣ
̶̼仰˾ʹһ£ĵһ
Ǹһף죡ǳˮһ
ʱΪ˷ܣþƣΪ˸лǳһ£˭֪ôջֲ߲һɹȻԽ˶Բ˵⣬ȴԻƽʱѹˣҲһ궼Ӧǣ˶ǶĴġ
һֱǿпƣҪƽȴھҷڣûעˮеĲǾơ
һڽˮɵŷӦʵôǾ𣡡
Ȼǣôȵ죬ôܺҾƣǸմӾˮ
ϣ갡ֶأү˵ܺˮУۣҵȥҵҶ
û˵꣬Ѿವش˳ȥֱ
ǳֱֱۣ૵θãȾƸ¶ɡò
ҡҡͷǳ߻˷䣬ó׾дţһһֻ˳ȥ
ʱ֮󣬺ԴǺڣͻȻ˶ľʲôСҪ˹ĵأ
ĪԵЦ⣬ͷžô˵ģ
˰죬ҡͷЦСӣˣͣһӣôͲأǵŪ¶·ĵأôż𣬻ˣó
ȻɧȴʮοǳҪǸԼ죬Լ϶ѣһӸż˹ȥôũæ˭ȱء
ףżЩĵأΪֲ߲ˣûȶɧһ䡣
˵ʲôû壬ʵ
˵Ҫ߲ˣ
Ÿңһѽ˹ȥϸ飬ϼϲɫɻ󣺡ֲˣⶼŪͲֲˣֻҪܹɹһĹ͡˵ôҪأǻƣֵĻ𣿡
ףͬʱ룬۹ô°ɣЩǵʵ
û£˰֣˵ߣͨգûʲô¿
ں˵һ䣬ֵǳСӷţûˣҪͷˣǷǾͺã
ãȥţĪ˵ͷȥ
ѾͷôʲôקҼأֵͷһ漴ת˽ǳֲ߲ȥˡ
ɽ壬סһޣӺԺ˾ƴҴȥˣøϽȥϢϵ
ǳտ۲һ۷䣬˼򵥵ȡ۷Ҫôȥ´ׯĽ裬ɽ˭֪Ҫʲô
ݶСѾͷһٱڽǳǰȻԡ
ǳȴүһˣǧ˰ٶﰡŶۡҲѰʯǸƱڲΧƣѰңûи㵽Ҳʶһ㣬еϵĶﶼС
ߺĵ죬´ׯʱ£ڽˣ
ʯֵʮԺߣõǴשϺõľϺߣžͽʵܡˮ֮⣬ڴͷʹβִڡ
ɹɽ⣬ճ㡣ѧãҩС̶ڴڡ⻹һԺӣרŸӶţԶĿǾסģԷжʮ䡣
ӵ˶˷ܵĻүү̲ס˼̫ˣ
ɾ·Ժ䣬⣬ǣ޲ðÿһ䶼һ顣
ʱĽǳһ˷ܵȶιԼ
µԭʮֹɽȫսǳƣԷ᷿ר޽ԡһԡϰƽףǴÿӾ
ͷǽǳģľͷͿˣ۶ûܣʹͨ˴棬ݶϵĴˮ䡣
ɽƬɽ¶Χǳ׼ȶϻ䡣
ϲ𣿡ǳСѾͷԴ
ţȶͷÿһθͼ󶼻ʵ֣г˸ж
׼ңǳ̾Ҫڵϣ·װ֮󣬲һ¶ûסˡ
ҲӸԵļ˳վǳǰһллү
ǲûĴԼУ򵥵ĸ֣ȴýǳĸмӵ
µ񣬸ֵأҽءǹøãǳЦ˵
еĴȫԶԣ֪οڣȴܿж
СӣԽԽķˣүи̾ǳ˿̸ĸоͲǸʮꡣ
ǲûߣб¶ǣǽǰĸϵģûľҲΨһĲ㣬ǳȻԸһͺͺĴ䡣
ľֲЩ޷ǰǳҲڣԪԾۼԪͿԽˡ
´Уٳ˺ܶ෽εӣǳҲͰԪۼɢڴ˴
ɽѾѡҪľǰɽܣΪ˾ۼԪɢλãȷֲһʧ
ǾӶŵˣѡ
ڳǺܴ󣬵ҲСⶼܿͱ͹ֲǰٺõС
һ죬ϰľֲ˹´ׯ͸һɲ
ʱȶʵ磡ǧʲôʱ


146 ǧ
һĻЦµԺڵĴƬ£ȶǧϣ߸ߵ¡ȹ죬һֻڿз衣
հǳͰǧˣ糿ϵġרѡһֵܴĺ֦辣ÿԹӡ
ڽǳ£ȶоԼ˴صҪ߿գ鶼һӿޱȣ˵ĳ졣
ݶĶСèŮվԱߣ۰Ͱ͵ؿȶһԾԾԵӡ
ð죬ǧĸ߶ȿʼ½ֱֹͣǳְǧסȶ
ˣȶûվȣѾͷ˹СèŮΪߣҲ죬ವؾʹڵǧϡ
Сˣݶش󺰣۾ˮ뵡
ǺǣǳЦЦݶԴ˵㻹СΣյģ
˭˵ˣС㹦ôãҾУݶֱȶôģ۲ܲˣô׷
СҪվڵǧϵģҪץӣô㡭ݶԣǧ̫󣬻ͷҸСġ
һ£ǳ룬˵үŪĺģСǶˣ
ģݶһȵʵ
ү˵Ļйʱ𣿡ǳݶСԴ
ǺãүҪŶСЦͷڽǳࣵһ£Ťͷ˳ȥ
ǳ΢Цҡҡͷתȶǵɣ绹е¶
ǳɽȥЩ
ǶûߣڻĵرԵءЩ˶ֻˣ˭֪˻ô´ׯ꣬˵ķᡣȻûнׯôӣǼ׷ᣬ̴ͨ󴲣үҲҪɾˮã𿻶ҪҲСֵһ¡
һǮϵܺˣܲ
ʱǳȴٴǣڷὨɺȥɽԭַʮĵضҪ÷ˮ⣬ҪһʮĴضͬҪ÷ˮõĲϡ
һȺ˭֪үڵضʲôǳǮһӹ˿ͷ棬Դǽһվ
һȺϲصȥǳҡͷ̾ǮøˮƵģ
תȥ֥տȫãֲʽкܴͬԪȷϸԪۼԪֵĶȻˣҪģǷҰݶѡ
ش䣬ȥһ۹ѾһЩӣ˵ĴҲ¶ˡ
Σǳæɽѹˣرעôĺǹж
󣬽ǳȥ˿²ˣҪǷŵϣûнݣȲ²˾Գһ²²Ѿʮˡ
һңܳҶɣʱܸˣڶĽӰ
һ뵽ڶǳϺʶĥ֪ûкϺеĻҲˣͷȶȥϺ
ô̺ϺǳߣһԺţʱˣӶŵڴΧһȦʱһ
ǳʸðϾˡǧɵϸߣүһɪЦݣ»˻֡
ȥ~ǳ۾˲ֱˣ϶ˣ
ҿ˿ǳܿͷ˹СȶһõĶжȺֱСèŮѾͷˡ
үӣ㵴˰ˣҵ˰ɣȺﴫС
ϣǳûҲ̫ˣ㵴ˡҿǶģȻСϷ
磡ȶʱ˽ǳ˹
СèŮתתǳ磬ŪʲôóԵİ
ಣСèŮ䣬ӰһүӾʹǧԽӶŵͷվ˽ǳǰ
СӣˣǺǡүεЦЦʵŪóԵˣ
ƷٱǳЦеصͷʵ벻԰
ţһƷٱү۾ðˣͷ
漴¶ɻ֮ɫ԰Сӣб𣿡
ûб£׼Сǧ˰ȥѩɽȡ
~ǳߵĺСˣһģһƬ
үҪǧ˰ٱϱôȵҪ
ô۰ǳЦˣղĲͦ𣬻㵴ˡ
ү֪вǿ̲סСɥ˵ǳȻһֱͺģ֪ǲϹ⻷̫Եʣÿ뽭ǳ棬һѹ
ү˵ôȵӦöٱСҲеĿԣǡɽһ˵ţһߺٺЦ˽
ϴ󰡣ô̫ˣСҪ˵ͻȻ𣬸ղĶҲǼȥʱ죬а񣬵簡ôôأ
ǸǵΪޱܷ⣬Ҳ˰ɣүͿˣǳǳʰСأûʲôƷٱ
ǰǰСͷүӵ˸мУǷģԺү壬ǾԲܾ
Ҳ԰ǳȻصͷ˵ȻˣǾͲȥˣ
ҮСЦ¶̲סҪȭͷ
ֻûоǳһ䣺ҿûʱүӵĻʳͽˣ
˵ţû˷ӦĻᣬǳһȶ˷䡣
ԺһȺ˰ΣСүͬʱһҲ̫~
ʱ䵽磬ȶûø綯֣ʱүӺͺСı飬̲סЦ
þˮ飬ǻƽʵҰˡ
ò˵ԶӵĿǺܺõģƽͶСΨһϧľûжýǳҲЩźʱô±һܲܵ㶹
ȶڵպܲˣʮֽˬǳ롣
ʰ꣬ȶͽǳԺе£Ҷӳ
磡û뵽ܴˣȶͷĿƿŽǳ֮ǰû뵽辶ˡ
ҪģҪҪֲˣҪǴӵ۹ˣϣũæ߼̫ˣǳ˵
Ҳˣǻ´ʱᡭ磬ҪǮˣͷŻЩչɣƬ֣ѾʢˣģĻüֲ˰
ŻЩУǳЦҡҡͷǵزʮҵļƻǣһֱصĹ򣬶ǳС


147 ԶУ
ɽλڶصߣ汳ĺȺɽҲǺȺɽ꣬Խӵ꣬ڵĴԭǻĵغֱ꣬ء
ǳĹ滮ǰ򶫵İﷶΧǳ죬ܽһС
ȶŽǳԣȵúϲ£죬૵ôĵط
ȻˣûôĵطôУǳͷ
ҪǽĻ²Ǳȵ۶󣿡ȶĳ
Ǻǣأǳ˰֣˵С򶼲ǣŶûУ
ߣȸֳ߲ΪСˣȶ˾죬ֵӾҲΪСûҲа
ֳ߲ˣҲеģǳһ£˵ңҲˣֻйڵ٣صĹĹ壬˭֪ʲô˼ڶŸ˿ɲ٣
Ҳʲô¶ԼܰɣҲ̫ˣ
ģ뵽취ģҲҵ
磬˵ģǳѾСһأ
˵˵£¶
粻˵кöڶ𡭡
ǲף϶ʱ򣬸취Ūˮ࣬¡
£ȶصԶͽĹ滮ǳѵƽþûˣǳָĸо
գ׷˵˵ţ֪УǳȶԺ˯ˣ
ϵʱȶһθܵԡϴʣˮɹһˮʣͷģĲˡ
СѾͷԡ뿪ֱǳòΪʲô⣬żԸ뿪
СѾͷû£ǳ˿ʵôɣ
ţȶһʪʪͷһߵͷԡʵ̫ˡ
ǺǣȻͷŪ֮Ķ׼ϴøǳȶҲ׼һ裬ûϴԡˡ
ȻûСèŮĶѾͷѾһԡعر˷š
ǳ˰죬󺰵ûи󵽰ŶӶ𡭡
شģСèŮһЦ̫ˣһˮġĶ㣬ԣ
ǳգգۣҡͷˣȰɣ
һʱ֮󣬽ǳٴԡһŴţϲ̵˽ȥ
ΣһŭشԡˮأҸϴһ룬ˮôûˡСèŮĶѾͷǸҵš
ͬʱ˵ĻƽʨӴУһȺƽʨӵĸ߲ɵ㶳ǶϢˡ
ûʲôؼֲ߲Ǽ˲õĴ¡
ýǳ⻰𣿡һ߿ѯʡ
ҲҡҡͷȻɫһ¶ʼ˭òףȴɹˣ
ǰλϵ峤ͷ˵ص۹Ŀο˭û뵽ܹҶоЩ˼飡
һȺԣŵͷͬ⣬˵ǣˣǶû뵽
ֲ߲ˣǬ۹϶ƹ㣬ƽʱ߲ģˣûҪĴ󹺣峤
ϧǬ۹ֲĵط࣬ǾͲֻĴˣһ˵
Ҳãʵ߲˵Ĳ࣡Ǭ۹ƹ㣬죬Ͻ죬۶ܱ߳ľ㹻ǵģһ˷
۹߲Ҳ࣬ͬҪᡭ
ˣ峤ͻȻֹ̧֣˵ۣ˵һУһǰᣬǽǳֲܹɹУ
һ£峤ŵѾʢģǵøϽ˹ȥǳûʱֲ
ԣһжΪʱ磬Ƚǳ˽˵٣ȫͷͬ⡣
ȥѡˣѾ뿪ԭΪҪһʱ䣬û뵽ǣһܳԹܺÿ»жʮƾңȫͷûвԸȥġ
һʱ˱öܿƺƵֱ̣Ǭ۹
ǳһγˣǸǼ׷ᣬΧ֪˼ҵؾȻˡ
ǸּʣֵĻĵأǮСӵʲôҲͰɣڵ۹ʷ϶ûй
Ľ۾ˣΪɶͲɽأֵؽˮй˵ٶٶԣҲ˰ɡ
ɽһЩ˽ǳ죬ɾ񣬼ҼҶשߵ´ׯʱĶˣҲ̫ˣ
ǳѵ˼죬ﳤãûû֣Ⱥî˾̽ȼ졣ţҪҵĶȻûҵɳĮмǶǩЭ顣һжٷġ
ΨһоĵǣСҪȥѩɽȡ
о֣֪Ϊλϸѯʲ֪СΪ˱үΧȻͬү塣
ϲٴ˺СſĺҪȥѩɽҪȥȡҲүˡ
ǳʱЦˣүӵգԱ书ɱ
ڼ䣬ԴǵĪ˵˽ǳˮٱ¶׷Ҫ׼һ١ԵǻȻĴӶžҪȥѩɽǿţֹ
ǳĪ˵ʱֱЦãΪ˿ڳԵģʲôҸɡ
ѮǸհѼ׷ݸǺã˾͵ˡ
˰źãҴҸǣֱȥ˺ԴǣȻǳѾ˵ʽ¼Ҫһ߹
ڶ죬ųͷʼˮʱΧӵ־ˡļģһˡ
꣬ǳжǮǧ˿ɽڹָ´ׯŪôˣ
ֲ˼Ҵٶءô˶
ܿ죬ϴοɽһǳ˿ĵ飬һ˳ȥ
ǳûᣬ˿ĵͬʱȶɽȥɽѾĩˣѾ죬źϺ¶ء
үȻҪģ֮⣬СèŮĶݶСѾͷҲ˹ֲǽɽǳҲûֹ
СӣŪʲôүӿŽǳǸ޽߱ĿСǴЩֵѯʡ
õأʱ˵ɣǳҡҡͷûлشŪү쳣ơ
ǳΧЩҰӣȻʼѰ߲ˣǸտʼ߲ˣһ㶼ǱȽͺġҲĵؿ֮Ҫֵ߲Ʒ֡
һȦ󲿷ֶǽˣĵûʲô֡
źҡҡͷǳغҵһƬƽˮ
͸ˮ¿ʱ򣬶ʱ¶Цݡ


148 Ϻз
ɽˮܿˮҲһǳ̲ˮȴ쳣ƽ峺ףǳһ¶Цݡ
⴦ǳ̲ˮһף治ٺϺ߮ҸͷС
ȻкϺпڸˣǳϰ˳ͳЯҰţͷţţͷĲ࣬ҪڵϣͷãûҲպˡ
үӣȶСèŮĶݶؿŽǳĥҪʲô
ǳţͷŽŤͷ˼һۣٺһЦͶˮС
ˮĶúϺɢӴܣܿ죬ֶ£˳СڽĴУͶ
һǳһᣬ죬һק漸ʮֻϺžұġ
ô󣡡ǳһղˮУֻǸоϺĸͷСһһ̾ÿһֻϺ붼ʮϣȵϵһ㺣Ϻ
СӣҪŪĶүӿұĵĺϺֿǳ졣
ôˣǳգգۣ˵Ǿѵζ
˵ζˣôªĶû˳ԣ̵˶ӵүƲƲ죬ҡͷ
ǰ磬ⶫι״ģŪжأȶҲͷͬүӵĻ
Ȼû˳ԹϺǳһ£漴Ц͸һзһģ֣û˸ҳԣɫ޵Ҳͬû˸ҳԡϣѺҲֱϸͲŸտʼ˳Եġ
ǺǣǳЦˣ˵ȻǶԣͷˣǿɲ
磡ȶüͷԵЩɲж
İɣûµģʲôʱûյ¶ǳȶļ
үªĶܳ𣿡ݶҧָͷʵ
ȻܳˣȾүˣ׼㡭ףǳ⻰û˵أͻȻ߶סǳ̲Ե
зȥģô󣡡ǳһһţವش˹ȥһѽзץ
˵һзˣͷзˣĪǸǶôáһһɣЩѹ֣϶ʣ⻹ûأ
ţǳͻȻľٶүӣȶ˶һ㶣æΧȥͼѾץżһֻɫ࣬ȫףֻǯӵĶ
СӣץǸʲôϽˣүӴ
ʲôǣзòҲǾζǳٺһЦ߹ȥзӽһ
ʲôзʲôζǣû˳ԣ췢ʲôأôЩܳԵĶүһ˵ţһǰҪǳĶͷ
ȥǳŤͷ㿪үӵ֣˵˵Ĳܳ԰ʱɱڣ
˵꣬ǳүӣ̲ܵȥʯͷȻû£һֻз˳аԵӵ÷ɿ죡
ܣǳ磬һסзβӽ˲
үӣȶСèŮĶ֪˵ʲôãֱ㶿Žǳں̲æ
򣬽ǳѾ׽ʮֻзÿֻһ࣬Բ
оˣǳ֣ȥĺϺһԽˮ
Ū˰ʮֻϺǳͣǺһЦֵջ񲻴ǻȥ
СӣȷϣԼû𣿡үһ䣬εı鼫Ϊ档
磬ǲҪˣȶҲٴȰ
ǰԹû£ǳò˸ԣóүӺȶ棬˵Ц
Թô֪ȶ㵵ʵ
ҰԵģ㻹ûأǳЦЦŤͷүӵģģ
ʱүҲ֪ǳǿ϶ҪˣȰҲȰ˵ͳԹⶫүӿɲȶš
һ˴ҴһصңǳܽˮȻѺϺˮϴϴˮץֱӽ˹
ʵĺϺʲôرĵˮУӵԡ
򣬺Ϻͱ˺ɫǳϴӹ˳Žӣ˵
ϣ˭ûж֣ȫŽǳһֻϺã¶׵Ϻ⣬ҧһС
Ȼһֱ˵û£Եʱ򣬻ǼСģûӽϾкܶ಻ͬҲųϺж
ϺۣˬԴ˿˿ζеζһģһǳ˿Ӧû£
үӽŵضŽǳֻҪʲôԵķӦϳ־Ρ
ȶûж˵ʲôҲһֻϺѧŽǳӰãҧһСڡ
ȶǳСѾͷľٶæ̧֣ںһ
磬ĺܺó԰㣡ȶŽǳһЦ
һʱ䣬ǳԼɤЩ죬Ҫ˵ʲôȴ
˰ʱһ糣үץǳסͣһںû¶ܳԣ
仰û˵꣬ͻȻ֣һѾʹӵץֻ߰ϺŵԼǰһͨͰ
ȥүҲ̫ƻˣǳʣµϺӽ󺰵ȶһˣ
Ŷȶʱظ˿ѸղʣµϺԵ
~ˬ㣬ζȻζСӣû뵽ⶫȻôóԣǰЩļֱǶõζˣүһ߳ԣһ˵
ǳûɵõ˫ַɿذһϺ⡣
СèŮҲˣҺʦͨһϺƤٶǽһ죬Ƚǳ˶١
ȶĶһӣϸĻͷǵĳٶȱСèŮҲѷɫ˶١
һӺϺͼ׶ˣֻʣһϺƤ
ݶڴϣСԴ¶棬ֱ㶿ϵĿӣ۵һ˳ղûü֣һӺóԵľȫֹˡ
ǺǣǳЦСͷѼõϺ͵ĸǰ
ţȶСèŮĶүҲ
ллүڣнǣݶΪЦץϺ׽óԣ㣡
Ϻȷû£зҲͲˣǳõķϺܼ򵥣Ǵ׺ͽĩ
û죬зĶƮ˳ŪүӲʶӡ
֮󣬹ƿÿֻзĺǶзƶˡ
ʣʣǳ˿Һз
ɲϺһӼ˲Узϸ
ȻûгֵĹߣǳȴмΪ˫֣һӣзצͰзƣз࣬зⶼ޵øɸɾԼԣչȶĶݶѾͷ
үӺСèŮͲˣһһĳԷͲʺǡ
ȺϺҪζһųʵڲ񫡣
үӼһ˺зպպϣֱӷŵһͨýǳĿ࣬ǿɵˣ૵ԭзԵġ


149 ꣬
үѧƷζȤԼֻзˣСèŮðзһˤѧݶֱýǳ
Ǻǳ˱ķһٷʮֻзһֻûʣһ붼ġ
Եļ˷׷ȥݶСѾͷ˶ʮֻϺ
ǳϣæµʰӵȶ˫Ŀſգ˼ά֪Ʈ
磬ʲôأ֪ʱȶֻС̫Ѩϣһᰴѹһʵĵ¶𣬲Ƕˣ
~ǳ÷һ΢΢۾ûлش⣬ǻȶղųԵһֻϺʱΪʲôҪŸһ𣿡
ȶϵĶһ٣ȻЦ綼˵ǰԹûģôζĶҵȻҪһˣ
ǳ˿û˵ʲôֱֻ̧ۣȶСֽץס
˭ûм˵˳ţ˶о˴˵úܽܽ
~һХĴ۵˴ϣĬһ¾ѡ
ˣǳվ߳˷ţϸо棬˿˿ˮ֦ҡڣҶ졣
ӭŷ̧ԶֻѾһߣӹ
ʱڵˣȶߵߣʯ˵ÿµףҪˮʱֻҪ겻̫󣬽иճɣ
ţǳͷ˵³£ˣû¼꣬ӵȻȱˮˣ
ȶЦйͲȱˮ
ǸˮɲǹõģˮˣҲйԣӵر͡
˵ţǳһֱͨأ쳣׳ۡһ¡¡Ƭ˲ڸ⣬ɫʱ
ȶݰɣȥ￴
ţ磬ɡ
ķǳ죬ǳշɽưôؼʱ·һ߿ɼķΧ󽵵͡
ͣˣĴ꣬Ҳ׸ɻ
ʯӵȴȴðæµҪôʯںǱߵסɽͨˮǣеˮ̫ࡣҷֹﱻͣ߶ȱڣѻˮ
ǱҲûͣһŰӣð꣬ͷյ÷ɿ졣ǳ֮ɻ̫ˣ
µʱ䲻ʱͣˣûиǳκʧýǳЩĵǣղûз磬ھۼ
һ꽫ɢ±ѹǳڻȥ·ϣоЩ⡣
صҵʱ򣬽ǳȫʪˣɡסơ
ϴ裬·ǳ׼ȥһºϺϸȶըϺʡ
ϺȥͷβȥӲǣպϵ壬ۣȵ͹ը⽹ֿۣɿڡǳŶ˿ڿˮ
ͷүȥҸ񵰻ţǳ˳
ȻĴ֮ȴһɵˣĺϺȻûˡ
Ҵΰ£үӣ϶͵Եϰߡǳֱ飬ԺϺԼȥ׽ֲǺѣǵ͵
ʱڴͷӶŵĴԺүٺٷЦһſˮһϺ˸ȼζޱȵĶȻҪԼˡС국Ϻûˣ϶ñװɣ
ʵү֮ǰҲԼȥţ˰죬ûҵʣµţͷҲ֪ǳˣתΪ͵
֨ѽԺſУүһ´ССӻˣǿ
ۼϺѾ죬үѽϺ𣬷һСವش˳ȥ
һʱ֮ү̳źϺʱ򣬽ǳһһηɽ˺ӱߡ
ϼһըϺʣһҲԣǳ޺޵ذӽˮţͷõĻǸ
ò˵ĺϺǲ٣ǰֻ
ȥСèŮȥ񵰣Ǹ϶нڣǳ⣬ҪתءѾٽҪ·ˡ
ɾҪת֮ʣͻȻֺӶһ䶯
ʲôǳһ㶣ǰϸʱһͺСԣûйӦСӣ
ǳ룬ǴѱģСҪţ᲻ᡭ
ͷðҲȥϸ⿴˿Χûзĸǵټǳɿسεĸȥ
Ϊʲôǣǳû⣬ɽԵҰҲٵġ
һ磬¡¡죬
ˣøϿ죬һĸǻǾ鷳ˣǳɡʱ˰ߡ
˸ţǳźӰܣ͵˷ӵĵط
ʱѾµúܴˣӰߣǳһʱҲҵ
ĸǧɱˡǳﲻֹͣŴںӰϵĲݴѰҡ
ȥˣղŻأǳ˰ʱҲûзӵټʱɫѾټϴ꣬ˡ
صǣˣˮϣ÷һһͷ̲꣬ס˶¡
ϧҲˣǳźҡҡͷµΣʵûˡ·Ƚٲ䣬ɽ·ǺΣյġ
ǳתܣͻȻߵһĶһ
ףǳ͵վס¶ϲɫǡҵˣɰǧɱ߻ˣ
ղŵİСĽƣߵģԾֻӡ
ǳϿһֻȫڣܵÿӣŷӸСǹһģһ
ãûˣǳЦ˹ȥ߰ɣСԹԣһؼң׼ĺġ⻰ôеְ
ֻӣȴǳĻ֣Ŀ˲壬ҧ˹ȥ
Ҵΰ£ôףǳܵ˲䷢һӵĹ
һ£ǳЦˣôСҰԣ¸ѱ
ҪˣǳٴźҡͷֲǬ۹ֳУҰ޵Ұ̫󡭡治֪ôѱģ
ۼУǳ㲻ٶĨһϵˮվ
㻹ɣǳε˵һ䣬תߡ
һ̣Ԥϵ¶ˣֻӾȻΡΡվصУλεش˹
ǳЩ£գգ۰ʲôôˣ
ǳУֻӵߣַصС
ô¶ǳԥ¶£һȥΪ˷Ѿת˺֮
һΣӲûҧյԴġ
ˣǳ˲Ȼһֵ˶벻Ԫã


150 첻
ǳԪһãǵү˵֮ԲԸ뿪ȺɽΪԪߣҰҲܡ
ղת֮ӵĹԾͷԪҲ϶ΧԪ£
ĻͺýˣӸȫ󷨾£Ԫԭ
ԣã궬û׼Ұˣǳϲã˺֮Ԫܿۼ
~һΪܵӣ΢΢ۣȫ򿪣Ҫչһ֫ǰ
漴ǳͷ°͡
~ӼΪϣϷĹ棬󣬾Ȼ˹Ľų¶˶Ƥ
Ȼôãǳпϲ¶ĵطǿǴųܹҰˣ
~~ү~ĺ͸꣬˽ǳĶС
ȶǳѣʶԼʱ̫СѾͷż˳Լˡ
һѽСӱ𣬽ǳӦεķ˻ȥ
ܴȶСèŮɡѰҡôʱ䣬˶ûﻹסȫ˶ˡ
ڲ׽ϺĵطûҵǳǰһȺŵùǺүӸǻţûһֱŽǳʧְڶܵɽȥˡ
ţںӰ˲ϺϺұġӣһȺ˶ˡ
ӶźʹźӰһңһҡȶСèŮͼ˺Ӷ԰
ȶڴȶͻȻ˸ʱϲɡˣӭȥ
磡ˣǳӰһ˲СѾͷûס۵ؿ˳ֱ˵˽ǳĻղſڰߵɡʱʶЩհˡ
ǳæһְֻŲһֻ§סõļ
Բ𰡣ȶ˵⣡Ѿǳˣȶģǳȴ֪СѾͷȫˮ͸ˣ۵Ĳˣվӭ棬ꡣ
ʱСèŮҲ˹ɡ˵ͷ
ǳ磬㵽׸ʲôȥˣСèŮЩԹʵղŲȶ˶һ
ȥ˵ȶܲģǳ˵ţȶߣٹһĻƾֲָˡ
ŶСèŮͷɿȥ֪ˣŽǳǳɡ
ʱȶŸо䣬ڸ绳ͣŶ¡
ӵСèŮ֪ͨɽС壬ʯǶظس³
һ·صŷ֣ԭǳһֻСӣ㶼ȲѡҰ޵Ұ൱ģѱˣǸճ̶۾Ϳ㡣
ֻӶˣﶼˣȻԽǳ˳˶о˼顣
رСèŮŵصԲ۾˶Ұһ׺ɼҲ޷ﵽǳĳ̶ȡֻӣֱǰѽǳˣ粽롣
ţ˾̾һĻˣȶСë׵ؿɰ̲סһѣСҪҧɽǳǳһȻ˳صͷ
аСèŮֱֱۣҲȥһ¡Ȼڽǳѹ£ûж죬Щ˳ܡ
һͯĴ𣬶һѣһѣûꡣ
۾ڷŹ⣬Ϸͳˡڽǳĺǳ£ҲֻԼĻ국
үһĻˣǳһ˲ʱ˿ղҲŻˣǳҪǳ£ͳ˵۹ˡղηģԺ͵ˡ
ȻڿǳƽأղŵҲ׵˾⡣
СӻôΪôţүӵעͱСˡ
ʲôǳõü˵Ѿˣ
Ҳ֣
ϻΪɶͲ֣ԺͽСз
ȥ~үӣȶСèŮһģģзǲǳԵĶ
з𣿺аԵǳʵ
ȫ
~ӷ˼ʣԶԽǳʮֲ
գ˭ûšǳзҲӵ֡⵼һصĺÿ˵зӶᱩǣ˵˷ݡ
һ粨ƽϢ˷׷ȥ֮ǰүӶְ˽ȻʢģشɽߣǷ꽻ӣǷǳġرȶǴ󲡳ûãǶСЩĺá
ýǳû뵽ǣôСģڶȶǸðˣЩգ΢΢졣
һȶɫ죬Ͳ뵽Ǹѩҹʱæүӡ
үӷȶЦŶԽǳû£ס˺ûʲô¶Եҩͺã
~үӵϣǳ
ȶϢǳүӳӡ
뿪ţүЦеı˲ʧصСӣȶѾͷЩ֣
ţǳһ٣ɫʱˣʵô£ȶѾԹ꺬ԪҩҲȷˣ
үԽǳʣЩΣҿʼҲΪѾͷĲѾˣͣҩ֮󾭹ĸҲ
ôǳǵͺź
Ҳû뵽ʻôǰһֱźҩûзղŸŷ֣첻㣬ǳ
үԶһ£ŵԭ;ֻ֣ǰۣôôصĲ۱ҲŪҪԪҩĳ̶ȡԪҩЧãҲû룡
ǳ˿˵˵һжΪ첻㣬ʲһֱãΪôవˣ
үӵͷ϶ûбԭ򣡾Ԫҩ˴꣬壬˾зƣ
ȶ첻㣬ӦôΣǳʵ
үӱȻָ˵һǼúԪҩ
һ𣿡ǳʵ
ԣһӣүӵͷ
һأ
һֻͨҪܹԪȪ磬Ԫ壬Ĳͻһ
ǳҡҡͷҲģ֪ȶ壬ڼ䣬Ϊȶ´ˡȶ챾Ͳ㣬ô䣬һ˰ˣǵȲ磬ѱ
үӳԣһ϶УҪ͵ķʽﵽĿģ
Ŷ͵ķʽǳ۾һ
ȻУүӵ˵ͷЩ˵ȴһѴ


151 㻻
ĹֻӰѧԺСүӽ͵
ȶҪȥӰѧϰүӻû˵꣬ǳüͷû뵽СѾͷȻҪԶ硣
ȻѧԺڣǾ˵϶дǿɲԡ
үҡͷ˽ǳĹ򣬶ʦָ㣬ÿһÿһưڷŵĽǶȶ˵Ҿܵĵط㣬㶼֪ôѧģҵĻͲ°ȶˡȥӰѧԺУ
ǳüͷøڲŶңԪҲ϶Һ֮ǣɽʱйһδɱˡҵġ
үĽǳļ˵㲻ùǣӰʵǳǿĴУ˵һָ൱ḻ𷱻̶ȣԪҲûĸģӰȻκ֮Ҳû˭ԸǡҪǵǣȶѧϰӰǲѧԱģ
ǳһסһŲϼһϣǰ˵ô֣˼ҸѧԱⲻԼɵǺĥԺӰ¶ء
ǳ۽ǵļⲻͣ鴤үӸæ˵ȻѧԱǿİ취
ʲô취ǳʵ
һû뵽
Ҵΰ£ǳʱˣڶЩڣôûء
żүŰ֣СѾͷԺԪҩ취
˿ǳѹеĻĬĬ˵ͷʵϸһ룬˼ӰѧԱȶҲȥˣ۹Ų˻һء
һ㣬ҲûаգԪȪɲô򵥵ģ츳ù߲С
үӣȶ츳ĻҲԼԪȪɣǳʵ
ʲô츳үƲƲ죬˵ѩѾͷʮʹﵽԪ磬츳СèŮʮʹﵽŲ㣬츳ԪȪųɾŵ˶ԴѵģȶѾͷԹ꺬Ԫҩҩۿ϶٣ԪȪ⡣
~ǳһϢͷ˾ͺãһȶҩ취ֻˣ
Сӣү룬˵ȻҪ취Ҳץǧ̫ˣ
ϻ⻰˵ǳһ䣬˵͸ԵȥţѺԪҩ
үӴҴȥȸȶҩȥȣǳϸԵȥţϽŪԪҩ֮Żص˷䡣
磡ȶû˯ǳŴ
ǳСѾͷڱϿˣһ˵ȶҪҩˣ
֪ǳԤϣȶƽͷ磬Ҹоĳε״ϴη࡭
ȶ̧֣ץס˽ǳ󣬿ʵ磬ȶǲǺòˣ
˭˵ģǳϵԲ˫ۣǳ׼˼룡ղŸѾүо˳㲡֢ķֻҪЩʱ䣡
磡ʲôȶʵ
Ҫ䣬ҪȥӰѧԺǳû¶СѾͷҪ֪ЩκãԿ顣
Ӱ䡭ȶǰ˽ǳļͷһȶҪֿˡҲȥ
ɵѾͷ˵ʲôأǳȶԴ˵㲡ˣͻˣү˵˰꺬Ԫҩˣҩ϶лۣԪȪĿԺܴò˶ʱܽءңѧϰڼ䣬Ҳʱȥʱúѧϰ㲻˵ҪŸ磬һؽûкõôأ
꣡Ÿһ߶ȶһЦеѹҲⲻ١
~ʴӿз֪ʱڵ˿ϣβʹ˹һѾϴ裬ϵƤëúƶһ
һӾȻϿǳʱһС˭Ͽģҡ
磡ȶ˽ǳһ£סĻȻ֣з
~ԭǳѵЩһȶ֣ʱ˾ҡβʹ˹ȥ
һʲôʱȶôˣǳЩ㵣ӵҰԲͦôڶȶˡ
ǳʣүӻˣСӣҩѾúˣһСѾͷ尡ȥ˺ӱߣз
~ǳû˵ѾӿȶĻ˳ȥ
ţԺүӵŭ𣺡ӣҧҸԣڰƤϣôҧ˵ҲǳӣҴΰ£㻹ˣ˰ɡ
Ǻǡȶͽǳ˭ûסЦ
һԺû˶ȻүѾˣзµ߶߶˻̧Դһʤӣವش´ڵȶĻ
ǳת֮һԪۼӵͷһһۼ
ȶǳḧзƤë˺һ˵Ǯ磡
ȶһ㶣ЩɻʵҪǮʲôţȶǻִӴͷǮ˳ݸ
ǳҡҡͷ˵ںԴƽסʱǸ
ȶԣ˲仯Ѿ֪Ҫʲôˡ϶ԼūԼ顣
Ҫˣǳæ֮͡ǰû£ȶ̫ˣմԽʱۿѾͷ˵λӣΪԼ˵һ˼Ļˣһֱ¶СѾͷ״Ӱ߳Ȼһݡ
ڣȴȲˣȶûƣ˵ȥӰ۹ѧԺҲȥˡ
磡ҡȶ֣֪ΪΣһͲԴǶӣԼҪԼΡ
СѾͷɱϹ룡͸߹ģãūǳһ֣ȶ§˻ϣ㣬ûκˣ
֪ȶͷ˵ǰҾ¸˵ȶūԼȻŸʡȶˣ᲻أ
СѾͷ˵ţӴͷһ棬ȡһЩƵİ׾ݸ˽ǳ
Ͻ죡ǳŰ׾ϵݣ૳
ţȶ˵ҾϽ챻ģͱˣ
ȶ˵ʮֺǳҲȶֻ꣬м䣬ҲģˡʲôΪαϻĹضǸա
ǳȴûЩСѾͷԼΪãǰôν
Եҩ͵ˣȥ㻻ݣǳЦ˵
ţȶͷȻ˸绳


152 Ͻ
Ǭ۹ūܵϸƵģǱԸǴӱĹҹ;Ķ
һΪūҪصƽݣǾЩ鷳ˣÿһūڵһʱµݣҪūݣͱ뵽ĵطһǮ¼
ԣǳҪȶһݣҪȥȶۼ¼ȻںԴ仧
죬ǳٴæµڵضø߹ע˽Ҫͨڵģ⻹׼ˮףˮֲܱ˽е¶ȡ
ЩĵضҲһ۷Ҫ򶼶ʧ̫ˡŲ¶ǲõģǷԪ֮ʵ飬ֻҪ֮Ԫ۷䶼
ȷϣԪԶӰǷǳġ
ŵĶĵأԼģǸϲˡ߲˵ӼԪǲ̫ģֻҪڵԪҪйͺá
ռ˴ĽѣǳȶвԪǳͰЩӶʯӣʱֺáĿ߲ˣҲûҵء
֮Եϵˣʮҩýǳû뵽ǣǿȻҲһˣԵء
֣ǲʲô¶ңҩźú󣬽ǳʵ
ɶҾ롭ǿ֧֧ᣬ˵Щ䡣
ô˵Ե༫Ϊмһ䣬ȻԽǳСӼ˴鷳ҪǮأ
ŶǮС¶ǳЦЦʵҪ٣
šʮƾң
ۣǳһΣһѪŵʵ˵ʮƾң
ټϻĵؿȻߣׯе⣬ͷҲֻʣʮƾˣǿĻûˣ
ֵܣ𣿡ǿЩĵʵ
ǳûлش𣬶Ƿʵҵ׷ʲôҪôǮ
Ǽϴ˼Ҷ򣡡ǿ̾Ϣ
ʲôǳˣƾңһñˣĵҲ̫˰ɡ
ǼϴǮ࣬ңƹ˼壡ԡα˼ˣΪԼ˺ȥ˼˾֣һ˶ˣ
ЦҡҡͷǿǼó˲棬һ򣬺˽ԵҴʮڻʮȱڣ
ǳ룬˵ֻܸʮڿģͽвȥˡʣµʮԼ취
Уллˣֵܣǿжӯʮͺðˣﶼܲ
ǳĪˣԵˣûеܻܲϣԭͰǮʵ޷д
ǮׯƱ֮ǿҴȥԵ࿴ıӰߵĽǳͲϰ
ǲҲǮ𣡡ǳʣһЦ
Сӻ治Ҫһͥ¶Ҳùȥˣ
ǳ΢Цÿɱ㳤ԶˣҲϽȥɣҪˣ
Եֱֱۣõ˵ֵܣҲ̫˼ˣҴԶҩôҲдһٰɣ߲˵˵ʲôҪҽ𣡡
ˣǳҲͣŤͷߡ
~ֵܣòˣҺôҲÿһ۰ȥø˽ǽء粻Ū̫鷳˵зϺͳз
~Ե໰û˵꣬һһźӰһҧסĿȣʹ˺ﻹص
ԵȦˣȫ֪ô¶
Ŀȱ˺һȻͷʤء
ԵɵɵվԺöûعζ
ǳûиԵصȶʱҩҪܷܺŸүӶǰϽ졣
ǳȻûԵҲûţϺзܺò׽ҷǳݶСѾͷȥӱ߲Ϻ׽зȻȶָ
磬ںӱ߶˵Ե࣬һ˰һӣһ߳һߵͷ벻ôªι״ĶȻζǰЩĶӾԱˡ
Ͻ죬λڵ۹ϷӰϽڵλúãºͣط֣ϽľӪﲻǽڵ۶ʳأҼΪ̶ţëĿҲ൱ࡣ
ʮ֮󣬽ǳүӽ˽ǡǳӡ󣬾ūдСС
һֱǳΪū࣬ɵŷ֣ԼˡûãūģÿһмʮˣŮ˺Ͷͯ׳˷ǳ١
ңūҲƼݣĿͣһӡԵúƽȻͨ鲼ȥܽ
ɵãոմԽʱȶݹ᾵ӣЩū硣
СӣˣЩǼĳԲϷԸΪūģūӻǱԣ߳棡ү˵
Ŷǳүһۣʵô˵бūඣ
ЩģûˣȻܷˣү˵
йģЩūӾͲµ۹׷ǳʵ
κη涼©˶еţ˿ڣתһȦһ֣ٻûκˣ˵ô׷˼ҸǴģȫ֪ǹյˣҲûа취ȥ顭ңܹ鵽һԸðȥɹ˿ڵĹ
үӵĽͣǳŻȻаǰκηҲס˵̰ԼǸ磬ոŮͯĻЩ֪Դһȥɣ
пУǳүӵ˳ǱһƬ򡣴˴˸࣬ΧżܴԺ䡣
ϽУū׳ɹҪ¼¼ģȷϱūݡֻҪû뿪Ǭ۹ūҲûãԶı䲻ˡүӼ͵
ǳͷȷλãߣһԺ⡣
ˣȻū¼˲Ǻܶࡣ
ǰǳſڵ˵Ŀģү˽ȥ
һӣһЦ⣬رǿǳݹһѻƾʱЦ춼ϲ£ˡ
ʱ䣬ǳóԼӸ߽ǳʱ̫꣬ףҪһʱ¼
ǳ֪ӲûпţûеԣֽŶûУȫ׾Ƥ¼ǰĶȻôҵġϣҲûж˵࣬үȥ
Ȼǳڶٴʱ򣬵õĽȴǣȶ¼ûҵ


153 ѣ
ȶ¼ûҵӵ̬Ҳ˸һٰʮת䣬Եģһӡ
ǳӣҪҡȴͷ˵ûоûУѾһҹ÷ĵطˣ
¼Ҳƾʧ˰ɣԱӦһֱ¼仰ǳͿˣҲǶԷԸҡ
ߣЦ֪ÿ¼ж𣬼ǧ򣬰ʱ䣬˭Ҳұ֤ǲ٣߶ʧ⣬ǰһûһǷ©Ҳ˵
Ǿ˵û¼ˣǳۣеԼԼϱȴ˵ûУ룬ǸҸط˵˵ˣ
һ£ϻһתҿû˵ûУֻʱ̫ҲѣǿԼңʱȴұ֤Ըȣ͵źˣ
ãǳͷվ룬϶ҵģ
ȻӺٺһЦȻб¶ûеĻ㣬һҪӴˣ
ǳֻŭһϹһҵҰ¼ȥ˵һ˦䣬תߡ
үۿ˿İţҲתŽǳ뿪
ٺ٣ӿ˵ıӰɭһЦСҸţȥɣǲԸ꣬꣬ҿܵȶã
ʱһ˳΢΢Цӣɵò
Ӹæ΢΢һĵЦݣӣˣҲֻǰķԸѣ
úøɣٲĺôӵļ
ӶʱоϵĹͷ˶æģֻҪӷԸģСһȫԸ
ţصͷЦ⽭ǳҲûдԵôаʢŸȥǺǡ
Ժ棬үӵСӣ¶ǲ̫򵥰
ҿˣأǳЦһ˵֪˶ңû뵽ôˡϳ˰ɣ
˳ˣүӵͷ
ߣҲǹģֶҲãǳüɻҺϽ첢ûʲôìܰ
Ͻûȥʳڣ㲻ʶͻúܣǸǽͷݣײˣƲġ
үҡҡͷͬ¶ɻ󣺡˭أֲֶΣܶκδҲΪһ¶ѣ
ǳһ˵˭أҲ˳۵˶ˣҲ룬Ͻȡȶ¼Ҫģ
үЩ죬ʵСӣ뵽ȶӰķˣ
ǳ΢ЦŵͷֻЩ뷨ѣܲУһءүӣôɣ
ôԳ棬ϽҲ𡭡үӵɪЦȻڷһתСӣղſǹʢģ˵ô㰡
Уʢ𣡡ǳһȻı飬ȥүӸɪ
үһ㶣ǳĿ䣺ǰʮ꣬ٴ̬ٺҲǸˡ
ɸ뵽⣬ү־òԣ⣬϶⣬СӵսթղǾ仰϶ʲô˭Ҫʢ꣬һĺܲҡ
үӣʲôأߣϽȥϽǺúùһǡǳЦקһѣֱ
ϽĻ漫Ϊ˳һ˵үˣϽֱӭ˴⡣Ͻһ˲ǳɸ̾үӵݻ׼΢֣ϺͿһͣЩ⣬һƵЦݣһͻ˭ǽͷģ
үӵ⣬ϽƿڴԱûãȻظ֤¶ͽˣһҵ¼
Ͻ룬үӴŽǳ˺ôСӣҵӹɣ
ȻˣүӳĻа첻ɵ¶ǳûдүӣЦһƨ
үӶʱЩƮƮȻԴʶСӶû˵ƵĻء
үӣǹһǣȻȥõķׯԷǳԵúܸˣǰȥ
ʲôõķׯԶָһٲźãүţŽǳǰߡ
ȥһǳϤȫǿ֣һҲֻڵ
ǳ֣ǳ򵥣һǣԼһʮƥ̿ҲֻÿƥʣλʱʲôĶûС
⣬ѡҲԶԶģǸͲˣ˭ܵÿ˭ӮǮ
һǳקүȥԱߵƥС
СӣǸʲôҪμӱ𣿡үʵ
ǰǳ˵ͷ˵ͦ˼ģ
㻹˼ȶѾͷĹϢҵǾ͸Ͻȥˣүü˵
ϽҲû׼Ŷǰļ¼ҪҼأǳ˵ţ߽˼С
СӣȰ㻹Ǳˣ˼һˮʣµˡ˲ǰǮүһסߵĽǳ
Ŷ˵ǳЦЦֵû£ҾǿһѶѣ
ҪͷҪһƥãľǺ
Ҫ֪͸ˣǳһ˵û£Ҳһ
СӣǳԱ˳ŵģû¶ǮүȰһ䣬šǳ˼С
ƥУ̫ˣһвҲУ̫󣬿϶ܲ졭ëɫ̫
һ·ߣүӲϵûһƥܹķۡ
Լ˰ʱүӽŲͻȻվסĿͣһƥڵĸͷϡ
ƥ಻Ȼûбߣүֵ˵һ䣬ǰȥ
үӣһʮҵӭϲûһ˳Цݣͳ˵ǰ˵ãƥ
үӣƥǰˣԱߵһͻȻ˹˵үӣ⿴ɣɶ˾ѡģ
½Сʲô˼üͷŭɶش
ʲô˼Ҿǲ뿴үϵǸ½СٺһЦү˵үӣҲһƥɣ
ʲôϵұûеҵˣҵļ۸ͣңҲСˣֲǺòˣ
½С۸ʲôã˼ģ߰˴Σûж־ˣ˺ҲӮһ
㣡Զԣݺݶ½С̲סҪ֡
ô㻹붯ִңУԿ½Сֺؿ꣬һм
Ļյһ룬ǳӺƥҪˣ


154 ʶ
ɵˣΪԼƥȥˣ˭뵽ȴ˸ת
½СҲɵˣû뵽Լ˰࣬˼һҪƥ
үӣƥӮˣ½Сûиǳ˵϶ү¡
ǺǣӮˣľһӮ𡭡ߣǼүˣ˵иƨã
үЦ½С㲻ת̸Ǯ
½СԶԣ㶿˽ǳƬ̣һɥȥ
ү̸˼ǮȴƥΪᣬĲӣģʱԱߵ䡣
ðΣŷſԽǳүڵûãǧķˡ⣬ҪûӮҲƴҪɱ
˵ŻЩʣ۾ҲỨ
ƥкڵĴ·Ҳ֪˷룬ͣԴϲ䡣
Ǹ֮ˣүи̾һ
ǳĬĬѻ˵꣬ͻȻʵʲô֣
һ㶣֪ǳǺ⣬ϴ·
Ҫ᲻ƥ͸һ߰ɣǳôһ䣬תߡ
үЩ죬ϽǳʵСӣǺ⣿
үû˲ӣģΪһֱûӮŲò
ʲôϵүӻǲ⡣
ǳһı飬˵һֳɵֲǺܺҪʱүϣ
ȥүӲõ˽ǳһ£ʵСӣ㲻˵һôġģҲôһƥ˵öãʱ䣡
ȻүƵǣǳǺһЦǲ
С국ûװβǣһĪĵУֲŪ˸ӻһȥһһƤҧҡôƫˣ
æ˦˦ͷүӻһŸ߰
ηѣ¶ϲɫҲ֪ǳҪʲôˣĲӣڵ磬ǲ÷ֿˣ
·ϣǳϸѯ˷ֵԼмƣǣݲΪСƥҪǮû뵽ȴһ߳ǰҲˡȣŲòƥ
صסĵطүŷȥϢǳԺڵͳһžۼԪ
ϣɣڵһ˻ֻ޴۶ų˹â
Ҵ˳һ֮Ŀɿڴڵôô֮һֱήҲ񣬿ڡ
ǳǺһЦķ㶵ķķС
תүһͼҴҸϵѯʽϽһү˵Լƽʱ̫ˣû¼˺ܶҵĵطΪҲûҵ
үĽҲЩ޿ΣֻܰοϽ䣬Ϣ
ڶ죬죬ȻûҵÿһϽүӣһͷɥޱȵı顣
ʱүʶԾˡ
СӣϽǲڷǣүʵ
⻹𣡡ǳһƽı飬·֪ΣϽǴϽڣܷʲôһ仰¶ҪүӣǵʱӦȥѰңǵˣ
СӣͿˣΪʲôңүӲõʵ
ǳҡҡͷ˵һʼΪ˭Ҳ˳ۣҪһ£ϽķӦŷǿˣ
үһϵ˵Ԥıģ
үӶ˵ˣϽǽͷݣ˱֣Ͳܲ˶룡ǳ
ţǣϽˡǣԬɵˣûκӰ죬¸ֶԡ
˵үͻȻһ㵵£Ϊ׵ķչһνȶѾͷ¶첻ɣͻй嶼ؾɵʵһЩ۲ӰĹ壬ͻ¿վıߣ
ͨһ㣬үӲɵ˿üһȥȡȶ¼¶ǵĿģһҹ֮䣬ǾͰôƻ
үӣ˵ЩҶû뵽ֻԼоǣϲԲû˵һϢȥֵòʰ
СӣͿˣ±뷢ȥõȶ¼Ǹǽͷݵ̬ڲȷûȫԷûп϶ԼҲֻǸһҡǱøʩѹ
ү˵ţתһѴ򿪷ţ˳ȥ
ǳҪסԼѾð취ˣòźˡָһ룬үѾûټ
³ǳҡͷô˫ĽˣɲǸ󰡡ôôӰõĲͲУ
үʶ˹ŵĿģȥдŵͬʱϽУϽףָŵֵƿڴ
국˭͵ģû˵Ǭ۹յýؾɺͷչ໥ŪþǸ֮֡
ףû˵ôذɣΪһ½ǳѣǣô󡭡Ԭ˵ˣ԰صǸǿ峤һƥƷ
ôĶƨϽ٩٩̸Ķӣһϣ֪ӸƨɣŶѹүϾͻˣŪô۶ʴ£˵ô죿
ôأϽ˵ǬۣҲЩˣҪȥԬƣ¶ˡ
ˣôһ쵽֪ǮȥؾԬƣͰؾˣ
ǿô죿ʶʵ
ô죬ѾԬ֣ҲֻܼˡȥԬƣ죬ʱ¼ʧ˼Ҳ죡ֵزˣ
ǣæҲƵĴҴ˳ȥ
벻ҵһǽͷݣҪһǱ국ˣ
̾һϽԸˣزҪ˭Ҷ
һ¥żڣԬƺٶҲٱЦ档
Ԭ֣һֿǸͨѽǳʹﵽѹԷƵĿģСٶ˵ţٱȻһڸɵ
ٺ٣˵öֵأҪἰǳ˫ƴĽ㣬Ҳ벻ԬƸžٱ
ǲ֪Ͻǽͷּܼ죿¾Ʊٶ˵
Ǻǣܼ죬ֻҪԷϽʩѹǴԹʣǾӮˡԬƺǺһЦվ˵ƺܺ쵽ˣȥӭһ£
Ԭ֣Ҹһ𣡡ٶҲվ
ãŰɣԬưڰ֣ƿż˳ȥ
ٶĿԬȥϵЦݽ૵ӮˣӮˡ


155 ̯¶
д۹ǾԪ˧үӵţһŭ׷޷ԶžİѰ׾ϣôСǶãǼǻòͷˣ
ߣѡ¸æԪ˧ؾ̸ڣɱһʱѪȥǣߴŶǵƹأһӣǿҪ߸ģ
֪Ԫ˧˿Ҷˣõң
ѡһ£ЩЦãղԪ˧ģôŭڰεӡ
ϽˣܱǸʩѹܲܿסԪ˧
ҪҪѡʵ
¶þۣһҪֱӸϽּǾˣôС¶Ҫ۳棬Ĺ֪ˣôԪ˧˵
ţѡµͷ˵֮
Ԫ˧зۣЩǣʵԽһʮȫµĹ涨иҵܳ˲ŽԿܷ壬ǻ𣬷ǵǵ棬ֹƹԣֻܺԪԽԽԶ
ְλԴƽռݣƶ屻һ㱻Ȩڵ۹߲ĻȨԽԽСǵȻԸ⣡ѡµ
ˣڲʱϽȥϵˣдŸϽ˵꣬Ԫ˧ԸʺͰ׾
Ļòѡ±ӵؿԪ˧һۣ⣡
ֻ֮ӥ߿գֱϽ췽
İУԴǣˮǵ߰˸صǶӥɳһţţ߾פأҲͬˡ
ʹУһ˵¶ЦЩϲģɾڰɣһὫ𡭡
ǣի¥УǳүӣзڴԷ
ķôó𣿡ķүӺʵ
~ӹͷû˵Ǳǻ
Уү죬ӵؿһۣŤͷԽǳСӣ⻹ǵһׯأտɲԶˣ
үӣˣͳ԰ɣһȥϽأǳ˵
ȥϽʲôǻΪ˶ңװأ˭үһ˵¶͸оߣʼǸǳԼӴء
ǺǣǳЦˣ˵үӣǴҽʦϽôǣ㲻ø˼ҿ
԰ôû뵽ү˾ɭ͵װηǵúú㲻ɣ
˵ţүҪͷԷĹͻȻһңˤžΧԷʳͷ׷׾⡣
߰ûǮأƸæô⼷סƬ̴󲿷˾Ͷ⣬ڳһƬռ䡣
СӣôҲʲôطҸүҶ֣ΧϣˣһԼϸ𣬺һ˴¥ϳΧסˡ
Ľǳʱһ㶣ǱΧסˣȻǿۺǮ塣
˵ƾңԭǳȻȫ۹չ
СӣҲţҲ߲ˣҸҶ֣ôҲɨɨүʲôˣǰƤɣ
˵Ǹʮ׳Ǽϸɤӣ˿žƤ
ҵģҪǸҶҺҸһëԴҸ㲻ݣǿȻС˿ȴԵ쳣뺷
үһЦһ壬ɭǣԴǣҲݣ𣿡
үʲôףȥ˵Ӱի¥⣡ʱƹ˹
ȥôģүһƹĶϣŵشʲôǶˣҲҸô˵
ƹŶӵڵϣµ۵ģһֶ˵ˡ
ΧʳͿöЩľǿҲɵһ
үҿһۣһЦǿ˵Сӣ˵ҲᣬûǮҪҪôһҪôǺԴׯ²ط
ǿ֣黹û㶨үĻû˵꣬ǳͻȻϣ˹
ǿû뵽ϽǳһʱЩ
үºǮȴǴϲǲ˽ǳǷүӡ
ֵܣô⣿ǿع񣬲ʵ
ҹ¶û뵽ǿˣǳӦһʵôǮûչôû
չˣ˭֪ǾȻϢÿһʮһʮƾң
żҰ
үֱ㶿ˣЩɵˣ漴һŭ嶥ԷȻ⣬û
СӣҲǺԴǵİɣǾôЩү¶ҲҲ֣òͷˣʼįүڷˡ
ǳŤͷһۣ̲סЦϾͲϡǻˣҰ⼸ˣ͵ķɰ
ǼϴǸɵȱһһ֪ǸûɫȻܹǰ׸˼Ǯ𣿡ǳûүֻͷǿ˵
أҪϵ˼ͲܣǿʱҲˣǳǹ⹰𣬴̼үأȻ֪ΪʲôҲ֪϶ԭҲ͸ϡ
үˣͷֱǳ㣬˵Ǹûɫֱ޷̣Ҫ޶ԣôˣԺүûǻˡ
СӣôˣûҵĻ𣿡үһ͵˽ǳǰ
ǿͷһݣæҪסǳɽǳȴһסЦеضү˵ðҸ˵ôٸᣬŲҴȣ
ȻЦ˵ģǳȴԵñүҪš
ôүһ¾ըˣǳʴʶףȴ֪϶
һүóϰߵһУ̧žͳǳ˹ȥ
ǿһҪֱ֣ǳסţǳҽһĺˣһֱԼԷԣһƨ˵ϣŶӸŻ
үЩ£ֱ㶿ŽǳҺûߵϸûôѵҵΪˡҲ԰磬Ҳܸ˰ɡ
⻹ûعζأӰһүѾĸǰһưļͷ
үֻһɴͬɽ£һع˵ϡ
໣һʹүоԼϥǶˣǿֱ֣ǳڸǱһĵù򵹵ϣСĳԹ
ʱүͰûߵǳľᣬүӵģû壬ŭ𣺡ôҶ֣򣡡
үȴǺٺһЦ˵Сӣ̯¶ˣ̯ϴ¶ˣ


156 װץ
үһ໽ϳ壬үһ֮ڶûͻȻɳȥžˤһأ漴һ߱ŲӴһ߰ӱȸղŰƹ񶼲ҡ
ǿºǮ壬Χ۵ˣȫ㵵Ŵ죬㶿үӣǳװˣаүʩչӰһôͻȻ͵ɳȥˣ
үѹƵү˿ҲɵˣǸְ뵽˼˵Լ̯ϴ¶ˣʱоЩ
Ͻȥ֪ͨΰӣϸ۹塭ү󺰵
ǺǣСӻͦȻ֪ҿϼϸñӣΰү΢΢һЦүԴ̧־һƣһ°Ļ˻ȥ
֪ղŴ˭۹һоСǬյص㱣˲šٺ٣˵мϸ٣ȴ㣡үǱԪڴɱ˺üˡ
ׯʱѻȸϰĻ춼û¶־֮ɫ϶˵ģʵ̫ˣմϱߵģﶼᱻǣ
ǿֱ飺ֵʲôʱԪڴɱüΣү̫ˣһϣϽ춼밲ϲ̫ôĽˣ
һ˲䣬ǿǶֵ˶ȫ£ͷ춼ˬ͸ˡ
ǳضү΢΢ͷͻ¼֮ǰҲû뵽Ļᣬôܲãǰү˵
үϵ̫ˣԼһͼ
үӺٺЦŽǳգգۣ¶һ˿ɪı顣
ºǮһۣǰŵϵĻһͨߣһߴһ˵Ȼɱүƻ۹չ϶ԪڵļϸȻקǵһȫ˫֡
Χ۵̲סҲ̫ˣһһҪһȺ
ſںԣүſڱġҵҴۣǵΰ١ү
ҴۣҲûãĻյһ룬ǳЦһּһɫͷ˹
үһץס͵үĸǰǽǳơ
۹һоүЩѣΣ㶿˰ΣͻȻЪ˹ûдɱղҲûߵװģǹġ
үʱŻˣȫ־֣ҪʵˣǼҾˡ
װģôװһԣǳмһ΢ֱֱ壬ֻظһԵЬӡĺۼ
ϣ˵һ䣬ǳһŶٴҪһŻ
@#%үҭѽǳˣôװټٵ𣬱һûеأ˵¾Ͳ˵ˣЬӡظŶӣʲô
ʱ򣬷ׯ⴫һ󼱴ٵĽŲһүЩƵ˽ΰӰ참ô
һүʱ˾񣬴󺰵ңҪɱˣ
ĸңһŭȺֿһòĿ׳ʵŭؿ첽˽һȺΰԱ
һۿүѹŹ򵹵ϵүŭ˶壬һĨɱһѰס䵶Ҫ鵶ϡ
һ̣˵ڵϣ˫סʮ죬鵶Ķʱһ١
˿ΪֵȴüΪЩ˵ĲྱһСĺλȫһ
ϼһﲻ򵥣ǿѹŭ𣬱쳣ءֳûд򶷺ۼ˵Щͬһʱ䱻ŵģұ˵ĲλֺʵԱǿöࡣ
ʲôˣΪڴѰ£ˣʵ
ǺǣүЦˣҴۣǵΰǰɣܺãϽº𣡡
ʲô˼үûͷûԵһ仰˵ҴЩԺ
ûʣүӾͽŵλү£ɱԴһоǳʵڣҪȫѺѶ
ʲôҴ۾ˣӲ֪ǳ˵ǿǬıˣص㱣˲ţһԼѱ
ҸûдɱǳһţҶûߵСڿ϶װģү󺰡
װģûߵүɫǸЬӡӡڽү·ϡ۹Ĺ˭֪үûΪ䣬һ߷ظǴɱʲô
ҴԣүǰԲ˾һǶ⣬ǽһݣۡ
ӣ˵Ҫ£ֳᣬǲǻ˰ɡһƣҴָүһ
үӺٺЦҴ۵ıݣû˵Ҳûء
ǳ̧ͷϷҴۺүһۣЦָæͷһɿȣ
֪ˣүǿʹ۾һĨԹȻѽǳ޵Ҫȴ֪ڱͷ
һȥôʰ㣡Ҵѵһ䣬̧ͷү˵¶ҿǸᣬͷҺúýѵһýү⣬һóʮ򡭡
¶ûүһ֣Ҵۣǽү뽫²
ҴˣоԼֻӣѾ˰죬ȫ֣˼Ҹûᡣ
үᣬһǰװˡ
ۼΣҴ۵ıһ·ǣҪ飬ҲӦýǰɡǵΰ٣ھʹȥһүһ
үӲм죬ִӻȡһӨ׵ӣ͵Ҵǰ
ơүݣҴ۲һƼǬ۹ܹŵǰĳ塣
СӣҪˣݹϽ˵࣡үӵ˵һֵ˶Ҵϣߣ
үһүºǮȥŵڵϵʮһͨߣôװ
Щ˵ľʹѾȥ˼ţæɥվ
ǿͷ˽ǳһȺȥ
ܿ죬ׯΧ۵Ķ֮׷׿ȥƹҲ֪ʱ֮󼪣ֻʣ·㶵ҴۺһΰԱү˻ңҲ
ˣǲǸϽҺү£ҲֻͷУһߵҴߣ˵
ԣ϶˵ˣúүԻ࣡¶úү棡Ҵηѣȥ
·ϣǳһȺĿ⣬Ѻʮ󺺣ʵ̫ˡ
үӼΪ⣬ɪŶԽǳСӣղϵĲɣ
˼Ļԣݼ̫ĺۼָԷɱʱò̫ɫ
С국˵һԣүͷߣϵļֱ顣
ȿȿȿȡǳһүҪ쭣æͷһҿԡ
װС국ڻװүи̡
үöմˣ궼Щʲô˰ûհ~


157 
صסĵطǳүӵһЦǺǵ˵òҪбͷĻȿȣ
갡ûˣôûߵ㣡үһﶼҪըˣƫƫ˵ֻίͷ
ǳҲЩŤ֮ǰװŻеˣɤ
һǳתӣ˷š
ֵܣ򵥵عǰһô죿չرշţǿЩĵʵ
ٺ٣ûȽǳشүӾͷһЦأǵʵˡǬ۹ڣץסǸȥҵĻұ׼ū~ϵҴҲãϽøųԹԡ׳ū~ֻأ
̫ˣǿǮ壬£̲ס˸
ү˶ˣүӵĻͬ˸ԭǳزϣųûأڡ
˰~ү̲סаԼ۸˵ֶθ˼ұֱˣ
棬ǳ΢΢һЦǿǿ֣ôǸүְɲ㣬²ΪĻͷıˣ
һǿʱҧҲͷı㣡Ǹ쵰֮ڴ룬ͶҼϴ֣˵Ϲʱ䶼˳ȥҼϴһָͷֱڷׯҲ֪ǵطˣ
ǳüͷһ£漴ָƽǼϴһָͷ
⻰˶һ㶣үӶһݣһֱǳǺͺģû˵ĺݻͻȻôһ䣬˶еһεѹ
ðΣǿźҡͷڣҼϴأ
ò죬ǾͻϴͻǳΪ϶˵
СӣǲʲôƻҪʲôҿѾԪ˧ǷˣүӼΪɻʵӽǳ;ò̫Ծˡ
ֻǶ׼ѣϽƲȻˣһԪ˧ǵѹȲءϽǣ֧ū~ҪûƴүӦûٸɥ¶ɣǳ˵
Ŷ~үӻȻ򣬿ǳĿЩ˵Сӣǹݵģ
ǳ˵Ҫ԰Ѷȶ¶ңǺǡ
֪ΪΣǳȻ˵ƽүһɭĸоаǸСѾͷֱӣСӱºͣȴôݣָͷĻ˵ˡ
ˣүͻȻ뵽һ⣬ɻ㵽״ô
һֱҲûףȻ֪϶ĺڵйأƾôһƥܸʲô
ɽǳûлش𣬶ǻһת˵үӣҲöˣ
ʲôүӴ㵵ʵ
ϽزлͣүӸȥһˣ
Զԣ㲻˵ҶˣȥүӶʱ¶ԺЦ·Ͼʲô¶۾ﶼڴĹâ
ү϶ϽʱϽ⣬Ҵ۶켱ˣ˵Ͻлͣ˭
Ҵ۲ϸ˵Լʮ𼱵Ĵ£Ӳ˵ˣǸͺľͷԴβ
īһʱҴ۶̲סӲˣ¹˵ˣβдͽȥ
԰үͣҸд˰ɣҴηѣȻһµϣôͲ֪Щң
»ڵóӶˣд@##%һдˣ;ˣִңҪ֪Ҳ㣡
һйߣҴ۾ͲᣬʺͰ׾дľĴɱǳ⣬ԾǶԷҵĽڣµǣһðǹƽ£鷳Ĵˣ
ңǶûа취ȥˣȲ˵үǣ㲻ڣҲҡү֮ǰһֻҪүߣɱʵˣʱһùľҴۡ
ææд˷ţٴҵҴ۶ˣӲ
ûоܾܽ˺
ͽȥˣҴ˿Ͻ棬үӦø˰ɣ
΢ȶʱүӳˣֱţһƣŴ򿪣ҡڵ˽ȥԱߵһɵһȻʶûʡ
Ҵֱ㶿һĻðŻعֱţΪʲôʲô
ĺլϽҴ۵ţɵһƿڴ𣬽ǳҲҴ򣬻ˣ
žѰ׾һģϽԸϽȥҰҴ۴
Сӣ㲻ǱлҪ˭˵㣬˲ҪͻȻүӵ
ϼһˣϽֱʣүӲǿٳƷ͵͵ǽǱ롣
ϲģӲ˼ôٲҪЩ𣡡ȻдϽҲʮΣ϶ǵ۹Ĳ׺Ͱ֡
үӣôˣ鷳һˣϽܿ컻һӣɫҰף٣ͷҲðˣʼ٣˵Ե
֨ѽŴ򿪣ү˽·ûϽеķ̣üղʮ㣬ΪѾˣû뵽⸱ӣ
ϽоҴˣɫЩΣǿ죬¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ͵ղ˵Ǹǳᣬһżǿԡ
˵Ͻһתʵүӣû˵ǳ𣬻ͷҴۡ
үһ֣Ͻôû˵һߵ̫ˣǳûΪ𣬶Щλˣرθ˵øԷѾ
Ͻ˼ؿүӣд϶ô˵Ѷգ۵ģֱ޳ܵˣƨ¶ûУȻ˵ɶˣҲ˵ص
Ҳֻҩסȷ첻õƺͻʯˣָҽΣܹү˵ţЩѹҡҡͷ
ϣϽһͷϲĻ˵
ˣ̸ˣǸƲġ˵СҲ̫ˣ˲˵һʱңҿǸҽʦ
ү˵ţûϽ˵ĻᣬһƨԱߣһץֱָۣϡ
ϽҪܾһʱҲڣֻܼװȻл
ţǴëڻ̫󣬹ƽ̫ˣҸ㿪ҩү˵ţˢˢ㿪ҩȻˣȥץҩ
ϽȻ߶飬үӹȴòǿջЦ
ƵǣһУүȴûߣྣҲֲֻ¼¶
Ĺץҩүһ˹ȥ˵һֱûߣΪԸ⸶ҩ֮󣬱׼ҩ
ү˵һ䣬ϽɻĿУ˴ȥ
˷ŵһ˲䣬үǹһ˿ЦСϣ㣡


158 ɨȥڵ籬
ϽˣүӸĸкҩһҩȥ֮ûţֻʣ£վȻظʱԪһΪЩܲˣšۣ麹ȶ
ϲģôҲ̫̫ûƷˣԺ󲻵úϽ֪ү߲ƣҲ벻϶ɳ¶ڲ׹ΪʲôǸϼһǵÿҩߡ
ү˹Ҵۻأ
ŶϽҴ˵¶ʱһһүĴүڳЩʲô鷳ҲС
˻Ͻ˵ţͻȻһУˣ
ϽƫͰܣʣµĻ˵ˡ
ǰԸһ䣬¸æܳ˺ѵȵÿҪ˵Ҵ۴˽ȥ
ͬʱүͻصסĵطǳǿһ꣬ɫ͵⣬뵽ϽڵӣЦˣ
Ҹ屶ҩһˣ국ţү˵
ǺǣǳЦЦʵҴӦȥϽ˰ɣ
ǵȻ˵ү̲סһЦȻŵûǸҴ۾ںţ뿪ʱǼһＱðҹϽģټ¶ˣ
һ٣үʵСӣǽʲôǲǵϽǣ
ǳҡҡͷվٸһѻ𡭡ǿֻǷ˼ʮƾأ
ȥү۾ٴһֱ뿴Сӵ׻ʲôֶΡ
ǳһȥɨӣ
ôɨӣǿҲ˾̫ңǺ֮ǣ
￪̿ڣһģҿƥʵһȷؾͻӰΣ֣λãûз硭һҲûĻ
үû˵ֱǳĶͷԭȻΪǳʲô˼룬û뵽ô⡣ȱ˵ƥܲӮӮˣҲֻһѡǵʮأڵҲɨ
ǿҲҡҡͷ˵ֵܣ㲻֪ģжϼѵĺ˶ԶʱãǱͻȻʵǿռһ
ǳмشүӵ֣ǿ͸ˣʱһζԶģѽεʧһ
£ǳŤͷοɾͿˣ
үģһȫԸһ˿ȵĹâ
ｻºǮ壬ˣүܣǲԼ
ǳһ䣬ֵǳɨȥ
ʱ֮쫷ǳѺڵͷֱȥȻ湤Ա󷽵ǡ
רҵԱ¼ƥߣȳȻϢ
ףⲻǺڵȺˣڵһ˲ͬʱѯʷȻ֮ǰϵá
ǰˣһЦӣĬĬӦһ㲻˵
˿˿ڵЩ۾źҡҡͷοƵķһƥû˶־ǾܲӮģ
ȥ֮үҲüʵСӣ𣿡
ǺǣԿɣǳ
үʲô𰸣
ʱѾʼÿһƥˣ̿ҲѾ
һЩˣڵʱЦҡͷƥɾ޷ڣ߰˳ǵڶ˶˼̵ӡ
ʵǶ־ȱʧûа취Ķ־յĽսŰܣ
ǰӮ˵ģ
м˷䣬㲻ٹעڵ磬о˱
ɾʱͻȻ˺Ҵΰ£Ȼ˺ڵһƾң
ģ˰ɣһʮô׵õ𣡡
Ǹȣ֪ļҳԩͷ
ˣϽǵģ쿪ʼˡ
ʮӹ󣬱ʼƥԵܵ
ǳڵǰţúܣøһ
һΣһУϣ˽ǳһ֪ۡүʲôúڵ綷־ŷġڻǵãڵ۷Źɷʱӡ
һ֣ڵ˸ǣ߽ܵ
׼һȫѻȸ˶ϡ
ʼ˲򿪡
ϣɣȫһ˻žͼһɫܵ˲ͽƥԶԶ˦
~ⷢһƬ˾㶼ĿɿڴңңȵģȻƥ޶־ĺڵ硣
ڵ磡ܰɣû˶־𣿡
ٶȾȻô죬տʼͰѺ˦߰ף
ȥ֪ڵˣ⵽Ҫȶʮϣ
ôģǸ˺ڵһƾҵˣ
Ҳһ󾢶ô
УڵԽԽ죬ɫëƮֻ۾ƷŹ⣬ĺһ磬ǰ塣
˦ʮˡʮˡôһֱĸ٣
ʮˣȻ٣
ǰøߵĶ־ǰıȫƥģ
һǧ׵ıܿˡǾȵǣڵ羹Ȼһ·ٳյ㣬˵ڶʮס
յĺڵһ˻һǰȸ̧Ȼ¡˵ɷס
ӯе˷ܣһ𣬼ǣݱڵսܣʱѹһȫͷųȥ
~˻һĻĹȫ鲻ԽӾӰ졣
ԺҾ׷ƥˣֻҪڵ籣״̬ܳʱռһ
û궼ûгֹˣ
ĸһƾңһҪ
۷׷УڵСƳһܣ·ڻζղŵĸоܹڵĻ⡣
̨ϣүͬ˼飬ʽǳСӣôģ
ûпڵڳϵı֣һʱ뵽˽ǳСӾûʲôģ֮ǰŪһֻأ
ǺǣǳЦЦ˵ʲôûǺڵԼ˶ѣ
үӰһۣҲûм׷ʣСӲ˵ôҲûá
ǿֵöϲ£ˣһƾգ۾ͱʮ򣬺ڵı֣ԺӮǮǿ϶ˡ
ʱ򣬺ڵСŻˣûȷʹյǳǰôԴ˲
үҪߵݡ
ǳһѼקס˵ˣǺڵʵ
үһ߿ţ̲סС국˵ʲôҲû
ֵܣѹһ򣬻ʮ򣡡ǿһЦһ˵
ţǳͷһһƾҶûʣǮ˰
Сӣǽأүʵ
ǳһ֣ûڵ绹ûܹǼɨӣĿڶ


159 
ڣԬƣٶϽĶӺһ׶˾޺²ؿһȫĸͷ
٣ƥкƣôɣԬЦʵ
һƥѺëβסϲ
٣˵ʵҿЩ᲻ãƥҲǧѡģ˶Ƕˣ޺ӣëƮ
峤лˣԾ޺һл
ٶԵ˺ƣԺҿǲҸˣ
һشЦֵһȥĻɫǿ۵ľзöҵģ
٣Ƿ˰˺ƣͷôԣԬƲ
ǰһθиƾ־˵
ô࣡һԬƣ޺ٶˣƾҿɲǸСĿ
˵ķӦǵ⣬˵ǸɵȱǺԴģΪƥ͹ʩֶΣû¶棬Ȧƾҡ
٣ٶ̾
СѣˣԽԽ뷭ÿҶӮϣ
˵ţһͻȻҴ˽һ
ʲôһ漴
ôˣԬǰʵ
ǸȦǮСܴ˽ǳֱӰһɱ۹Ҫ˲ŵץˣ
úãͿСӲ˳ˣٶмƲƲ죬˵ûʲô£ǮȻһʱ䡭ɱɲ˵Ͱ
ҡҡͷСӿסһЩ˵˵ˡҹƣϢϵҪ֪ˣϲˣ
˵⣬һȫ¶أǵĿľϽϼ죬Ϊ˲ϧˮʱϽЭĻǾǰˡ
ǣٵĵ̣Ҫ˾ȳӦûɣ˵
ǰǰ˾ȳٶҲ˵
УԬƻִϣҡͷ˼ҾȥأǶһ֣ʵˡ
ô죬СҪǿס˵ˣ鷳̫ˡʱҲû⡣
ʱһ¼Ҵߵ䡣
ʲôٴηһ
ʲô¶ԬƵҲһ£ϽܲܿסǸ⣬ɱٳʲô¶
ǳȻμѾӮھһղŵĵǣЦ
ǼҲ۾һԬƵûᰡôأСӵˣ
ʤСѾӮʮƾңƥڵ֪ǰ߰˳ǲûж־β֪ôֵˡǳûһֵͷӦöԺڵİɣ
ٶԣü΢еţŰڽǳ£ѾԾԽǳһη壬ֻҪԷ֣;õǣʵƥȺΣ
ߣԶˣһЦ˵ھҶģ
ܺЦڵӮʿ϶ֱ½ͣҲûʲôǮ׬ǸԶģôܾܾ
ǺãҾȥһ֣ǣźƣ
ԬһЦ˺󡭡
⣬ǳ΢ЦźڵԴһɾۼŨԪ˹ȥ
Сӣڵűˣǵ𣿡үӴӺ˹
ǳջ֣תܹʮÿ綼бʱͬһʮʱ䣬ڵííһɨʮûġٺ٣˵ǵ̿ڵʱô᲻ͷĳڶ
ʮС˵أү죬Žǳգۡ
үӣûаյ飬һȥ𣿡ǳЦŷʡ
ðΣүӲź˵Ҫһɨʮǵҵʧʹˡ̿ڿڶ˵ȥЦԺ˭
ҵĿľʹﵽˣǳ˵
Сӣ湻ݵģһһ֣ר˼Ҹְ
ĻôԸҰȶ¼ңǵҼʱ䣬Ҳֻܿȥ
ʲô뷨
ϣɣ˵ţڵͻȻһ˻ﲻӶ졣
ʱԶҲһȺڵһҲ
ǳϷӦ΢аԷﲻסˣ
ţǳתͷֻһǣһƥȫĿ˹
ƥĿԣ·ų˻⣬ͣű죬ö㡣
ƥкڵ磬ѾӮߵǰԽǳ˵
ǳ˺һۣϸ۲һºƣŤͷȥûԷ
һ㶣۾û뵽ǳȻ˰
˿ѹеĲˬûȤԶһĺڵѾܵˣȥҲ˶١
ƾңĻû˵꣬ǳͻȻתڡ
ʱˣôͼ֮һսǳס뵽˼һھȻ˸ôĿ
Ҳɵˣƾңϵµ˰˶
үӣǿȫĿɿڴҲû뵽ǳ˵ô֡ڵʵǺǿƥſ˿غڵһ˵Ļ
ðΣŻع˿ƾңôǮ𣿡
ûУǳĻشٴúôûǮ˵ˣ𡣲ɵģȻŭƲסĸо
У֣ܶǧҵĺ󳾣ﲻ϶Լ˵
ʱǳȻû򣬵ͷиҵˣӦֵЩǮ
ţһµԲۣŽǳҲиˡ
ֵֻʮԭ˵˰ɣǳЦŴ˺
ãһͷ˵Ҿóİʮ򣬸һ
ǳ˵үĵʱˣ˼֪ԼĿģҲǼ򵥵ΪӮǮ϶б
ҲûбѡˣүӮϵܵӰС˵鷳ʹˣүǸ¶ġ
ǾúԼÿտڰ˵˲㣡ǳ˵һ䣬ֽ˹Ա
ܿ죬˫ǩ˺ԼƥҲ
ͬʱⳡԶƾҵϢҲɿڹдһʱ䣬е˶ˡԶгзŶоĲ֣ǵһγ֡
ǣⳡԶĵʤйȴԼĲʣעȫ˺ڵͺƥϡ
ܿ죬Աĺ쳹أԤʼ
ͨŴ򿪣ʮƥ˳ǰ棬ڵͺƲ


160 º
ƥÿ죡һʼھͶһ
һģûһƥģŸһʼڵͺƾͰ˦ϡ
ϻҪûгǿʵ˫ҶԶƾ𣿡
ҿǸźڵģеǮˣǧ䰡
˵ˣҲĺڵ磬Ͻ͹ľϲ
ԶԶԣǰҾͿˣ
һʱ䣬̨ϻ𣬳ˮһ㡣
ƥ˭˭һһ죬·Ӱ
ߣܺ켸Ҳޱȣųڡû뵽ڵʵȻǿز
ƼӰѾǧ䣡ﲻĬεİʮƾңǼ˴յġ˶ٰʮҲһʮء
һߣǳͬţƥƵʵǿףȫ󣬺ڵԪģ˦Է
գ֮䣬ѾԵһʱڵͺѾ˦˺潫ס
Ҳת˲䣬ƥڳ˲ࡣںڵռ˸ˣתɲǣ˰λ
ãһȭղŶ̶Ƭ̣Ѿˣƥʵ޼˭ռ˭кܴӮ档ں˰λ治ĻⳡӮˣһǧ׵һĸء
ǵĸ෴ǳ˵ȴ˲ү󺰣ڵ磬죬찡ȣСӣְǰĻ국ק
ԶĺˣöͷֱȦǮֶΣ
ǳǿүӳǹڵĻ̫ܰ϶ˡ
ת˲䣬ڶˣϵʿǳḻסѺڵ絲תѾڵһλ
ɵƯܺ죬ԬٶҲ¶һ˿ɭЦ⡣
һߣǿص˵ڵλòãҪ볬ƣ̫װ
ǳͷ˵ڵĶ־Ȼˣȱʤģ˷ܶҲûдﵽ㡭ٴ̼һ£
ô̼үӺǿɻ󲻽⡣
ڵĻ̫ˣǳһͻȻֺ£ߴ𣺡ڵ磡ڵ磡ڵ硭
һһżǿĽ࣬·ڴġ
Сӵôô󣡡үӺǿæһ䡣
ţѧŽǳӣֺ£ߣʼ
ڸʲô㵵ؿŴ󺰵ˣʵ
Ȼ֪ڸʲôӣٶʶһ䣬ǳٶЩľ
Уƨܺ첻мⳡӮˣѾ룬ڵ׷ˣ
Ļ䣬ϯϴźڵ磡ڵ磡ڵ硭
ǡ˻عͷֻϯϴ󲿷ֹڶվ˫ֺ£ߣźԽԽ졣
ǿҵϿջصܵϵĺڵһ˷ֻ޴۾ʵʰĹâ
ȻԾɿһΣȴûڵľ롣
ôһʱ䶼Щ¡
ֱ󣬺ڵ翪ʼˣƵĲԽԽС
Ҿ֪ڵĳǳԽٶԽ죡󲿷ֹڶ쳣Ƕ˺ڵȡʤġ
ǺһźɽһƵԽԽ졣
ڵҲ·źĽ࣬ٶҲԽԽ졣
̲ס𣺡ƣ٣ټ٣һϾӮˣ
үӺǿͬŲ˻𣺡׷ȥڵ磬׷ȥ
һˣڵӲ̤ɽٴȻ׷˺ơ
ֱʱƥٴα˲
׷ˣڵļȻֱ̬϶ܷǸ˷ܣźҲ󣬸죬롣
ȫɵˣ˭뵽ڵĺ̼ôǿ
ǳ򳤳˿˫ִ߷£΢ЦѶ
Ȼڵ練˺ưλȳյ㡣
~̨ϻףڵȻߣȴӮǮˣҺڵǵĹȡõʤ˾϶Ϊá
ĺڵ˷ܵø̧㣬·СһΧųת˺üȦܹڵĻޡ
ǳЦеߵǰԬƺٶʶ˵ͷİʮǸֵʮˣ鷳λ͹ȥлл
˵֮ûԵôɵļˣǳкүӣˣǻȥǿ֣ͷȥɣȡɨʮ
ðΣŻعŽǳԶȥıӰƿڴǳ@#%
Է̫ˣɨʮҪȫҵĽడҪǱɨʮֱǺ˵˵۵Ĳˣƥڵ磬֮ӮƣԲԳ
λע¶ͷǻͷ˵ҵøϽؼңϵ⣡Ҵҽһ䣬ˡ
ԬƣٶһȻ̾Ϣһμƻʧˣū~Сӱץס֧ҵٻңϽԿס
ԬƺܺȥٶҲæдһţٷ˳ȥ
ǳүӻصסûǰεԺ⣬ڽֱ˸ĵط
Ȼѽƻ裬һȵʱ򣬵˰ΰ·˵ĺ棬߹·ģض࿴ۡ
Сӣ湻յģܵԺⲻǳĸϽѿ𣿡үЦǺǵ˵
û£Ҫ̲˵ĻԲǳƽ˵ţ˿ˮ
үЦЩ֣صصСӣžŲһѾˣ˴˰ɣ
ǳҡͷϽǹӵеϴָͷʱҲû뵽Ӳһүӣ֪˼ϽȥɡʵҲһұϽĺЩԺ󻹳Ƶ¶ؽ軹æйӦЩ
үԣвһ̾ϽϽϵùɣӿӵ
ͬʱϽڣϽѾˣүû뵽ķͻһʮϢһ˼ƾҲ˵˼һҪɨӡ
үӹкҩжˣҪ˸ûпܡһүסǵū~Ӱ̫ˡΪеɵƣǬۿأʱԱãӾĻ֡
һ֧ҲҪٱҵƣ
ʱһ⼱ű˽۹Ԫ˧󳼣۹ѧԺԺʯһųƳѩųУ߾ų磬
갡ӲвϽҲסˣЩ˼ķǬ۶Ķȥ֪ǳСˣҲû뵽ô࣬ʮ
죡ǸӰ¼ǳȥϽԸͻȻһʹû˵ವش˳ȥ漴һ𣺡ϲģҵš


161 ϽĿɬ
ϽһꤿϽ
˾֮Ͻһ˶ӣǿܣקŶӳ˺
ףͲҪȥˣѾԸԸǳȥ¼
㶮ƨϽͻȻϺһɸֵģ֪ǳΪʲô԰¼ȥôʢĻ𡭡Ƕ±˵أҲһ͸Ǳ̬ȣ
գգۣʾûס
Ͻ˶һۣһ̾ϢҲ㱿ƿصĶҲ٣˼ҽǳȣǲ̫Զˡ
ҲǸող׵ģѹ㿴Ͻҡҡͷ͵ǳǰĻ϶ϵڵĽΪǶž˵ͣʾء
ǰɣŵҡͷѵͿں桭𣿡
ʱȻ֪˭ӹǼٲ˵ģϽ죬ǵȻѲ˸ϵţֻʮ꣡С̫˰
˵Ͻ¶˿ɬЦݣ֪ˣɵﱣɣҲܵСӰСԼء
ɫ࣬ǰΪȲʤȯ˭ϵһ֮ڱǬŤת˼ҴݿذƻʧܣǶٰʮƾңϵ׶Ϳˡ
Ťǣ׶Խǳֿۣ佱˺ӵΪӶġ
ͬʱ뽭ǳŵĵطԶһʵĴӺͷ󺹵ڽϿܡ·˼ͶȵĿ⣬ӵٶȲ
ʱӿɥίȥˣԹԣҵ˼ңϸŸ˼ȥ¼ⲻ˼Ҵ𡭡ģôȵ죬ôĻ˵ȥг⣬ոƵãڿð˶
ԶԶ˵ط˿ˣ˼ǺүĹӣǲ𣡡
˽ŲӲ˰Ѻ˿ƽһ飺Ǳ˴ôˣֻҪң¼ͺá
תֽһɵˣǳүӾڽֱ߳أΧȥȥĲˡ
ꡭ̫ˣǹģˣ˼ǰҪڴϴ
ҧҧӸԼû£ûʶң
ǰߣӷΪϵЦǺǺǺǡүҿҵˣ
ǳүྣŤͷɨһۣЦȶ¼ҵ˰ɣҵ˵ʲôţ
ˮɫ죬˼ҳģ֪ˡôҲû취ðɣ
ǰմһ۵Ľ﷭ģ˵һΣȫûй滮ҷšҼǵ˵ҪԸⲻһҵϾˣûüţ
˵ţӰ¼˳ӣϹϾŵ˽ǳǰ
Ұ͵ǰ˰ɡΧ˶⿴Ĭ
ǳûжϵļ¼ǵҼǵ㵱˵ʱò׼𣿡
ˣʱһ¶˿ɬԷǲ׷Źˡ
ǳүӰӰᵽ͹עĿˣһĴӹվǰ棬͸˺ˡ
ܿ죬·ͣԶԶۿָָ㡣
ô¶Ǹӵͷģڸʲô
ôԶ϶ˮȣ
㣬ˮõŵͷ𣬿ŸƵģ
ûŵͷû׼ء
һУͣ½ŲҲԽԽ࣬ýǳɰЦĸ磬аֵİ
ȣٱôָָ㣬ǺˣС۾ﶼᣬ죬ȴ˵
ˣ鷳㻹һ˸ˣʱǳǺһЦ˵Ļϵ¼Ҳ
ȥˣ͵˿ᶼûסղһʵ̫尾ˣ½ǳ¼Ǿ鷳ˡ
ллү¸ˣæһˮĨһѣתߣһٴȥˡ
ףӺ˰
ˣڣһڵᣡ
û϶ӶǸʲôŭԹ¶ˣ
ǳֱ飬ͷ仰̫˲ˣ
꣡үûסպȵһˮ˳
д󺰣갡һȺֲ¶Ļ국Ȼವ˸Ӱ١
ȥ~ٶ̫˰ɣĸְ
ʲô磬磡
ӵ׶ʲô
ǳˣ̲סİ
СӣܣǵðӰᵽүһֻı顣
ʱһͣ˽ֿڣڣϽڽֱߵĽǳүӣˣԷҲ̫ˣҪϽӰ
ףǳ̫ǡ
ұ죡Ͻͺһˣûκξܾʱ˼ô͵øôҪеĺ
һ£ϽǿеĿɬȻ³
ǣҧ˳š
߹һ˲ʱӵĲ²ҲˡΧ۵Ȼ࣬Ҳм壬ǣй岻ʶϽģ
ţ𣺡үһһٵ𣿡
ԱߵǺǸӺͬʱ¶ɣ
ǳȥˣһһʲô˰
үɫ̫ð
ǳûһֱȵϽ˵˽ǰվүôˣ¶Ļ֪ͨһ¾У
Сӣ͵ĵ˱԰үа
ŽǳЦǺǵӣĶըˣ޲ǰϲȼš
Ͻɫ£˵²ϣõ۹Ҫ˲ˣһôСǳô˵زأ
ȿȿȿȡǳһԣûʲôˣЩӾͺã
Ͻ͵һ飬ղŻﻰǴŷ̵ģ˭֪СӾȻ˳Ļߡˣܸƨˣ
ǾͺãϽͷһ£һҧ˵ǸģǸˡ
ϽͷϴǳعһЦ˵˵һ̸¶Ͻ⣡
СӣȻҪ󰡣ϣҪ̫֣εذһ䣬Ͻһ˿Цݣ˵ãҾϲֱֱȥʲôҪֱ˵վǲǡ
ǳ۽ɨΧ㵵·һۣͷȥ̸
ĿѾﵽˣһĻȥϢˣԺٴ⣬Ҫ
ǳǰ·Ͻں棬ȻһֱЦݣȴĿ¶ƣһСӱƵõֵǸԺûˡ
ڼ˽Ժ֮Χ۵·һ


162 Ҫ
ղһĻΧ۵Ǽ循ĿɿڴϽϴõ۹һ굱ֵǸ
𣬸ղźүȻǸǸ
׷ʲô¶үôᡭ
Ǹʲôݡ
Ҽүץˣ˵һɱ۹Ҫ˲ŵ᲻ꡭ
ߣϽ¶߼û׼ҼҪ̨ˣøϽ׼һֵ뵽ܣһ뿪
ţҲӦСϣǵΰĻˣǣĶͶˣŪøԼʲôء
ûô¶һƽ̸ۺҲ¶˼˷ܵı飬ò˵˵İģĸ硣
ǺղһĻɿش˳ȥϽһ굱ֵǸҼҿ̨ܵΰٽỻ˵Ϣɢ
ԬϢ󣬾ɥ̾ϢһȻ˺Ѿ֪ĽϽֵǸʵϲ
ԴӽӵǳϽϢϵԬ£Ϊ˲ϧܺ죡û뵽˼ҷΪƸΪ꣬ƼǵһƾͶɢһȥʮƾҡ
ôһͶסϽ·ֻŵǸ뵽˺֮ǰмظǣǳµĺݻһ
ãԬƲ˦˦ͷǱдţȻӥ˳ȥ
ԬƷŵͬʱȫǵĹ嶼̽Ϣΰٸй嶼ЩšеĵҼҵ̨Լǣе򿴵˸һϣҴԼʱҲ˽ǡ
ʵϣǵһвû̫ı䣬ﵽĿĵĽǳûиһֻԼҪˣԽԽã
Ͻ˿Ҫū~ҸҪ٣˾ǶЩǮѡ
ȥļӴϽԸӸϽȥ¡
ԶԺϽЦǳ㿴ǲǡ
УϰѺڵлǳͷ
⣬ҼǸ국
үҪһ£һֵܻ֮ģ
ϽüЩ⣺¶Ҫֵ𣿡
ٺ٣ǳɭһЦλүеֵܴһָ
Ͻһ㶣漴д²Ļ국˵ǳôôأº֣ãôһŪ국źãҵʡˡţ
ţϽüͷ͵һǳи¶
û˵꣬үȲˣһ۵˵ûˣӦˣô߰
԰һү˵Ͻ۾ʱ͵Բˣôǲһ£ô͵ôˣΪԸ𣬻㺦ġ
үӺͽǳȫһ࣬εڨڨЦ
Ͻŭ֮ǰѹֵҲˣſڻҪ󺰡漴һ࣬еĻ˻ȥ죡̲סˡ
һʱ֮ɫǿͷźڵˡ
ֵܣڵֱˣɨ߳ȻһƣԽԽ񡭡ҪǲңȻɨʮʮ峡û⣡ǿ˷ܵشЦ˵
ڵ·ҲڻӦһߴű죬һǰô棬ֻ۾
ǳЦĺڵԴȻǿ˵Ѿˣү
ǿ۾ʱһɭһֱأ͵
ƺЩȲǿ˵ܽ˹Ѻүӣ
㡭Ҫʲôҵΰ١~ܿ죬үֵĺУ漴һƳĲҺ
ϽԺҲüͷһ̾ô˵Ҳµˡ
ֹ˲ã˻ＸķӶڣ⻹һִŰɫ԰׵꣬ʣϴˣ
ǿһ˲ϴ󼤶ֱ޺ž˹
ǿûֱ̫ӰԼϴ˷䡣
ǳҲû˵ʲôֱúүЩ¡
ֱʱϽͷһʯͷءȻֱӷԸǼӣͷõĻɫóýǳѡһзöϡ
ǳЦŵлϽȥŸ漸ȥˡ
üֵǣǳûһѡܻӭ׳Ůѡƫˡ
ʲôҪˣ
ءשգҪˣ
ءߣҪˣ
ǳһ·ʹȥֻҪվͨģҪ
÷ǾǣڶֽǳȻѡĶʮҵĺӡѡģǿǵľաɺأһ㶼źСҪӵģôҪźСһӾ˽١
ֱ֣ǳſʼѡ׳꣬ҲǶֵأĳһбȽóġŮ˼ߣϣµģһҲûҪ
ȥģһǡӿƲѣвѡŮģǿǰõĻɫóˣһûǳأֱ˼飬ɵü˶ðа˼롣
ǳɲ֪⼸ʲôԻǴж˿飡
һֱҹǳѡˣһٶˣʮҵĺӡ
СӣŪôຢӣɶãүӲصʵ
УǳүһۣʮľˣץⶼǽصĶ֮š
˵ǳһ¶үӣһԼԴҸ˵Щֲ
ҲүͱˣСʲô˼Ұ
ˣƨˣΪûУ˰𡭡ڵأֵضֲأǮһСİҲүӼΪߵؿ˵
ǳֱ㶿үӰΣүӣҸӮİʮƾң㲻ǵˣ
үӶʱ޲øԼһƣôء
ûĻ£ǳ̾Ϣһҡҡͷ
СӣҴǰɣүӼˣɲǰûĻ˼Ͷˣ
仰˵꣬үӵĿһ˲任һЦ
ףռϷĽǳЩԣ˳үӵȥֻһ˹
갡~ǳʱ϶ΪʲôЦˣ϶ǰΧ·۵Ļ
ûүӣѾСŵ˸ǰ˵ү¼ҪǵģүԸЩ˵ļ¼ȫܣ
Ͻ¶൱ص¼ңԺЩǷ仧ȫҵˡǳһϽ΢ЦлǾ鷳ˣ
鷳鷳֣ȻһСܵ棬ҼӰȥˡ
ֹһʱ׾ϹϾؽ˽ǳСһūԼһÿһ˵¼
ǳӹַ˷үţԸһͰȻתȥ
ҹ˵Ľǳصס¾ˣһ˯üΪ
үȴû˯¶ȫдӥ˳ȥ


163 Ϣ
峿۹УԬԬƷżɫ粻û뵽ǳȻܱƵϽŵǸ
ž׾ϣԬǸ국ôôõҵĶԼȥץסϽСӣһƥȻ˵ĺܵö졭רŸԵ𣡡
Աߣһͷ׵ߵü˳Ŀеˮ룬ż𣡡
壬ܲ𣡡Ԭӣ嶼ʼִ֧۵ķչԣ۹ѧԺƽѧҲӣԺڵ۹߲λԽԽ٣ﻹлȨ
˿ԬŵҵҲԼӵȥ෽淢չûҪһ;ɶ壡Ǽ壬ƾԴḻķ棬ôѹסˣ
ߵͷ˵Ҳż۾ôвԣﲻ𣡱ˣƳѩ磬УԪ˧ңκ̬ȶԴȣŶء
ȻˣҲ˵ȫһϽʱ䲻ᵹԷˡǳСǸ˲Ų٣Ҳ̫ʢˣȻϽֵǸɽ𻢵ֶΣ˵
Ԭ̾Ϣһ˵СٰϽȥǱ˾ûˣҶɣֻʮ𣿡
Цҡҡͷû£ԴûʲôӰģμƻʱ⣬ûɹûɹɡʵҪǵģѾӴ۵Ĳˡ
ʲôԬֵʵ
ǷչòԷչߵͷܶҲҪзչǲסˣصס塭ԬٻɣԺҪǳˣǶ֣
ãԬεҡҡͷʱȻðһƵ뷨ǳҪԬҵӵܸжá
ʱ䵽磬ѻȸԪ˧󳼣ѡ£ʯȫȴû˵ȫ˼ؿԪ˧ǰϵİ׾
ԴӸϽʩѹ֮ǾһֱϢעȫеϽ
һ磬Ǿͽӵ߱˵ϽָǳǸǣȴܾò̫ţЩ˸Ͻʩѹٴ󣬶ԷҲڵָǳǸɣӻҪҪˡ
ɾڸղţүӵżˣǺҹڳʱ䷢ţϢЩݣȴ糿߱һ޶Ҹϸ
żһ˲ȫˣȻǰ߱׶Աˡ
ģԪ˧ҡͷ̾ϽָǳǸȻģ
СݣֱӱϽ֧ѹϽҲסأʯ˿̾
ǳֱõըˣһԶţֱӰҪλðǰڼƥȻҲӮֽ֪ǻϽдƨŰСԼ͸㶨ˡѡʵûס˾ֿڡ
ԺΪ𣿡Ԫ˧룬˵Ҹұ֤СӸ˵أȫǰ¶һɶʵʵ汾£Ҳͬ⣬ôõΪʲôûߣҵĴɱ϶Ҳԭ򣡡
Ҳǰѡµͷ˵СʵЩ棬ԽԽ͸ˣ
͸Ϳ͸ԬҵĹƲˣʯЦ
ЩϧСӻᣬ̫󣬱ϽֵǸпܰǽͷԪ˧źҪҡͷ
ٺ٣Ϊź𣿡󳼽ӿڵ
ŶϺүʲô˼ͬʱתͶȥѯʵĿ⡣
ϽͷݣͶؾҲֵĲԣпô׾ͶǳֺУŰϽ֮⣬ϸһ룬øһһобźŵǸı£ߵʵһչʾ˵Ĺ뵽ʲô
Ժǧ׵ｭǳȻ󣬴Ŀ棬ʶˣԪ˧
ûСϽԼʡȥ鷳ҶԴ۲ԵӰ죬ҲмЧ
Ϻүһ˵ȷʵ˰ѡµ
ǳСӣȻôļơֻʮ𣡡ʯҡҡͷ˵ҿһЩǶȲ
Ԫ˧ү˵СӱĶţʵֽթʼһΪүӿЦͨ¶
󳼵κһ֣ʮСӣĽ϶ǳң
һЦԪ˧վҵϣǰһֱʮĺӿǺǣˣ˵ˣϽǵ˶ţϢǣȥ֪ͨۡ
֮󣬾ԺУֻ߰ӥ˲ʧߡ
ͬʱʹУǬۿеİ׾ͻȻһЦɵ治ǳЩõȷһˣ
ʱ֣Դǣа硣ϯ䣬Ԫ˧żһЦǺǣϽεǶˡƽǳǵӼһûʹ
˵ţƱһȥǽһʹ졣
ԱߣԵҲһƣȻҧһеҰȣ˺һ⣬һ߽һߵǸҵСǹɵȱģҪǼҵҪҲִȣ
һԵ͵ش˸䣬СŤͷһۣͷĪ˺ֱЦ
ӵϢͬʱصҲյԪ˧šݵһ˲ȫĿɿڴ
ǿɲԪ˧ڸضߣ֮ǰ֪Ƿ¶˿էһһָһоǸеľȿ֪
СӣȻ֧֣һɹˣ¿λԽԽľգǾȻо䡣
̫ˣ鲻ǱϽǸӮ˼İʮ򡭡үֱҵݣУֱˡ
µģСӵֶΣȻڵ֮ѾԤеĽ»Էĺ·
ǹͬóۣǳն²أԺܲǣԲǡ
ԶߴУϽȥʩѹľ磬УκƳѩ
˿ֻǾȽǳֶκ̾һ֪дʩѹˣԼȫܽǻһֱȴǵϢ
Ƴѩһָˣǰ֪ǳԸǿȴû뵽ȻҲ˺ݵһ棬ϽӶɨûˣ
վ⣬ƳѩϷĿԽԽն˶ЩˣﾹǸֳ뽭ǳÿһͽӴ
Сӣһأ˲Ҫ̽þ֮ƳѩŻعһЦ׼ȥʡ
ɾʱһױͻȻϥأų顭


164 
ӵƵ˵ǰߵĸӣпܷսױ˵ţһ˫йͷ
ţƳѩü΢ױнӹ򿪹ۿ
Ƭ̣ƳѩмЦҵһڱ㣬㷢ս
ƳѩȥнʿϷأԷáȵȣ
һ룬ƳѩͻȻס۾ﾫһԷҪսΪεԣרǿġѵĿģ
ͷðƳѩʱһԸױȥѼλų죡
˵ţƳѩת˴ʣһ鲼৵س£¶һ޴ĵͼ
ԷʲôĿأѵֻΪĻۣʱ죬Ҫһսһֱ˫ǻʤǴδմˣأ
ţλʮ˽˴ʣų
Ƴѩת˵ͷ˵ϵݣȻҾĿģô
ʱȥλųƳѩŵͼпܣԾԷʵͼ
ֱƳѩͣ˵ͼϣӪפߵɽ
᲻Ƴѩü
һλųԲ󰡣Ƭɽɽ߹վдɲػعңڹؼĵط˰׮
Ƴѩһ£ҡͷУܾЩ̫СЩö̽ѰΧ
˵ţƳѩԸˣȥ̽Χ졭ɽҲصӣ
ŤͷλųƳѩǶǰϷأԷҲԳ
ǣλųȥ
ƳѩдţױֱԪ˧⼸λų˳ȥĶ
еĲöķԸܿɣ̽Ҳ˳ȥ֪ΪΣƳѩȴӲеܾд·
ˣǳȥţû׼ܹҷأķҼ䣬ƳѩͻȻðͷûκԥʾдһŷ˳ȥ
ŷƳѩƽֲȻʧЦôˣǳûнӴս£ʲôá
ƳѩЦҡͷʱϽУүӺͽǳѾ׼ˡٶ˸·ҶǺӣЩѾҪǽǳٴҪϽæһʱҲô
ϽˣôҵָǸкҩǮ˵ø㰲ųôģ
Ǻ½ǳźڵɨͲǸϽȻԸҧгݵظ˽ʮӶŻ͡
Щū~ǳʵԽǳ쳣𾴡Ĳ˵ЩӶԽү̬Ⱦ֪ǸңǶˣ¼˼Ҷõˣ˵ʲô˵ү˼ǵū~ݰ
˾ǴŵҲģֻҪֵúˣû׼ͻعƽˣһԴЩӣҲһ㡣
潭ǳһߵģзͺڵ磬ںڵǽǳֻܹõʿǵȻܶ¡
ĳӳ˳ţǳǿտЩӶүӶУô죬ҲСѾͷˣưСѾͷȥϲģ
飬үӲܾܾзϺ壬ЩĲˡ
һѼǳү·ವش˳ȥ
ϣɣүӶʱ򣬺ڵһ˻趯ǽ׷ү˳ȥѷһ
Ǻǣ㻹ұһ°үЦˣڵڵʤʵЩǿٶȿľ׷
~ڵ˸ǣð⣬ԵüΪ˷ܡ
ãǾɣүӹһЦȻ٣ŵĽǳʱ磬۾Щˡ
ڵ˷ܵسŷ׷ϣ硣
һ¾ܳʮүŷŻٶȣͷۿ
ڵʱȫðͬˮϴһϢҲǳ٣ȻѾˡ۾ȴɾ䡣
ˣڵǳܣүͣǰĺڵԴ
ǳ˿Щңڵĵãǵˣȱ־ûԪιúһʱ䣬ҲǺּģֵˡ
үӣҲ̫ϵķͬĿɿڴ֪үǸ֣û뵽̶ֳȣڵ綼׷ϣ粻סάһ
УʲôүӶʱɪһ˵ӣұżٽһһҹǧ˰
ˣǵøϽȥǿ߾ˣ·עúڵܣǳͻȻڣүӵĻϡ
~үһ飬ݺݵ˽ǳһۣаС국ǿҳͷǰɣ
ɲ֪ô£ǳԸæӦǣһקڵ磬תͷ˻ȥ
СӣղšߺүһָǳҪ䡣ͻȻ߿һӥС
ףѩѾͷӥү϶ס̧ͷ죬﷢һĿڡ
ɲǣһڵӸ߿ճ£գۼүӵļͷ
ǳĽֻӥĲͬĶǷɹ̶صģֻȻˣ;ܿүӡ
ӥժͲȡ׾һ֮£үüͷ
үӣʲô¶үӱأǳһʵ
ѩѾͷ鷳ˣŷһ£ү˵ţ׾ݸ
Ұŷǳ㵵ֱֱۣӹ׾ۿ
Ƭ̣¶Цõı飺үӣĶôų
үӵͷ˵ҲóѩѾͷһ٣˵Ÿʲôã
ȥ~ʲô˼ǳüëһү⻰ôԼǰ˵ʱһģһ
ûĻ£үӱһ䣬Ц
겻ߺòĸİãҲ£ûĻһëǮϵ𣡡ǳ󺰣ȴû˵ǵȻ޷ĿģǣҸҿ϶ǻᷢ
ϻ⻹˵ʼһүΪʲôأ˭֪ǳôһ䣬ⲻϻ𣬶Էôģĵƽ˷
ǳ΢΢һЦôԵĶҪһֿܣųע
ѩѾͷҲ뵽ˣԲŻɽ˼ػأүӵ
ųȻŲߣ뵽һȥˣΪԷ˴ĶʵΪػ͵Ϯھų뵽ˣǾûˣ
үӶʱСӷ˰컰ͷôǳѩѾͷƨҲ˵ûĻ͸ˡ
СӣţүӾޱȵĴָ
ҲûʲôӢͬ𣡡ǳٺһЦż򵥣ȴҪΪ󵨺ϸķҲ÷ǳ侲һȷϣҪֱѹ
ǳںƣүͻȻһ̧֣סʵղ˵ʲô


165 úݵ
үͻȻʣǳһ㶣ϴ˵ԷػأҪֱ
ǰү˵
ǰǳգգۣ˵Ҫϸ󵨵ķ
Ҳԣһʲô
񡭡ǳ룬Ҳ÷ǳ侲
û䣡ү˵ţ·ͻȻͨʲô˽ǳļһ¡
⡭ǳЩȦˣ£ĸҳ⣬ղž˳Ƴѩķ˵һ飬ȻԿһΪ˵ɪүӿЦ뵽үôķӦ
Ͻ¶ûнǻ㣬ڻôүӿЩԺĽǳʵ
ǻҪôԪ˧ǼϽʩѹҪôǴԳ֣ôҲؾռϷ簡ǳ˵
Ļǲ˵עἯеǣүһ䡣
ţǳЩˣüͷүӣ˵ǵ¶ǸؾܿԪڵ֣
СүӰһͷڲһ𣬽ǣ˵ע⣬ǣؾɡĻԪڰ˴ͻϮ˭ܱ侲
Ҳصסɣ˴սǲ𣡡
صסʧ֣ͻᴦڱͻҪԷ⡣ˣʲôʱ򣬸ض׼أ󱸱ԱҪӵģү˵
˻ǳһԪ̫ˣȻΪ˵۹աһõǽ궬졭
Сӣ˵˴ˣǵ¶ûнԪ˿ӣڣԪ˧ʹҲ˰ɡ
ǳ˿үӣĿһֱүӵӡֻǸ书֣û뵽ϼһȻô
ϵƽɽ¶ˮģ֮£ǿ˳ᢣʵЩСƣĳɷ̫ˣ
ǳи̾ʱүֵɪСӣѧŵɣ㻹أ
ǳϼ͵һ飬϶еͿʼˡ
ǳοûзĲҲȷʵǿ
үӣ˵˰죬һҲûʲôϵԪѾ޷ͻϮˣ˾ںΪأǳʵ
үӵɫһ˵ǰʡ¶ĲУ˼ˣֱԵһţػأԮǾͰ˴붯ߴ˭ı˭ùֻҪͻһ㣬Ǵ鷳ԮǾȫһţҹƣػعľӣһ㣡
ȲȼֱѰǳ̾һ˼ıˣ۸գԱء
СӣҪҪȥһ˵һţӶ࣬û׼ܰϳѩѾͷأ
аҶԴһϲͨﲻʲôæģǳҡͷ
үƲ죬˵Сӣ˵㣡ǮҲˣҲˣͲˣǧѷĻᰡҪܰѩѾͷʤһ̡
ү仰˵⶯ѣǮڶˣͲλ͵ֻ̣ҪСͿ԰ķչˡ
룬ǳҡͷҵøϽȥȶأ
СѾͷڳҩ鲻񻯵ģ㻹ȱǼҩǮ𣡱ϻˣϽߣү˵һ䣬ǳػĻᣬһѽ𣬷ɿرԶ
ͬʱһʻУٶЦ⣬ǳǵ¶ô۹һذɣ
үͯɽԤеôһк֣һ˵ʧЩҪǰļƻɹѴܴ֮ﵽĿģ
ٶͷҲãǿӰգ϶ţһűƣҲ֮֡ǾѾأĽǱסգ
˴³ɣү϶ͷԬƣǵϢʱƻûһɹĿܣ´ŹάЦ˵
ٶͷûн֮ǰ֮磬һؼʿŹҲðΣյģһǱ߷ѣҲҪԿѾµػصľӲһˣ
µΣҲûκΰ취սپﷴӦĹһսǱʤүǿ϶ˣЦ
ٶ̾Ϣʤ벻ʤνҲ뿪ˣº۹϶Ԭƣ
үѵ᲻ãŻԪ𡭡
밡ȥʮ޷һˣЩĶѡ

۹ǾڣһȺ߼оһפΧĵͼ
ɽػصĿѾˣֱһͻȻڡ
ɽ޷ж϶ԷػأֱߵĻһѹ̫ˣһҡҡͷ
ûϵѾһĵľţһֹȥ
ţټ;ˡ
УԪ˧ߵͻȻڣʱ
Ԫھǵľأߴ϶Ҳ׼ƴܵǸţᵼ±㡭ڿǿˣǿ϶Ǳģ
˻ƶϣ˶оԪһ̫ˣӰգ궬鷳ˡ
Ԫ˧ˣټԤԱ϶ӰգǲټĻһѹ̫ܲǾӲɣɽУԷػصľǲһ㰡һʵ
Ҫѽɹȥһ˵
ಣԪ˧һˮͷ˹ȥˮͲҽͬʱ
ĸ국⣬Ȳ˵ļԪ˧벻ˣԪ˧ôӵۡ
һͷһɥı飺оͲУ˰
ðΣʼߵеĻֻȴΧصȥˣսȻЩҲֲһ£
ҲֻˣԪ˧ͷԸ߸ţϷأŶԷĶ˭öѩѾͷԼͺãθҼֵս
ǣӦһܳȥŷš
һ֮үٴηӳ˰ٶȣŽǳ˵һš
ʱƳѩѾӵԪ˧ţ˶ԷͼͬʱҲоѹҲʶԷػصĲӣǲһˡܹԮģҲֻسһѡ
ǳƳѩȴĪĸоѹСࡣûСӽ˵⣬ͷѾĵס
Сӣ㿴ͼöԷıػأүӰѽǳͼǰʵ
֪ϲôô˵⣡ǳһ󸹷̡òװģһܸܲƳѩ˵ɶҲǹοһ¡Ļ֪᲻ᱻƳѩɱ
ɽأҪػعװɣǳȻҲ֪ɽػأ۶ʿƥǼġǴ󲿶ӣҪϸǷֺõ¶
СӣҲǸ˵ػصľӣһ㣬ܿܶʵϸߵߣү˵
ŶǳͷĿڵͼѲƬ̣ү˵ȥɽɣ


166 
Сӣ㲻ǲ뵽취ˣҾ֪Сӿ϶⣡뿪֮үӱ˷ܵ˵
Ǻ¿ųڴ񣬺ƵģǳƳүһۣε˵
үһ£漴бŭƣ국ҳΣѩѾͷڴ󣡡
үӵı飬ǳһЦ˵ˣЦģҪٷֱҪж϶ԷǱ߹ҪõΡֻҸ˵뷨֪ܲУ
ү³˵СֻҪĵľУ㰡һ̴Ӯˣ䵽ĺôԱȳѩѾͷ࣡
֪Ҳܼ˵ˣٶȿ죬ȥɽ￴
ãүӴӦһһѼǳɽȥ
˵ǿɵɽȴʲôҲվڸ߳Զɽ壬洩۶ľûе·
үӣ˵ԷػصľӲ򵥣Ǹ֣֪ʲô֣ԵΪˣǾͲôˣϽ˰ɣǳʵ
ĸˣΪǸ߲أҰضǣĸҪôһţǾս޲ʤˡ˵Ĳһ㣬󲿷ʿǿ߰˼ϵΪϲ֣ӣԪͳ죡Ԫڵؼʿţ˵ŭ޾ţǬ۹Ľ׽ľӣмҲƾӣ
Ŷǳԣʵүӣ˼ǣԷĿؼʿţ
ԲؼʿŶ˵Ľ紦أġҹƣʱ齨ĸ־ӣֻһǧˣսҲ൱ˣû⣡
ǳϾҿ˿ʵһǧǿ徳ܹ㣿
ɵˣҲ˵𣬻Ԫĸأ⣬ȷʵңҲø𰡣˭Ҳסү˵
ţǳ˵ͷȷʵҪ˵ܵùģһ治ţ
ǣүӸ¶ɪı飬ͻȻʶǳ⻰ôŲûء
Ҫʽǳʲô˼ǳȴȿˣүӣûʲô·ǵȥûɣ
ϻ˲ܷɣʲôѩɽȡû⣬ƨүѯʽǳղǻ˼Ծȥ
治֪ʲôÿģ۶ڣƨĵΰүһţһߴŽǳϱۡ
ǳȴһЦǺǵӣоҰĿее˼
ŷ˼ɽǳ˵үӣȥɣȥһߵɽ
Сӣ㵽׿ʲôүЩֵʵ
һ˵ǳǺЦ
ÿζָĪӣүӼΪˬ˵
ľͶˣҪôܿأ˵ǲ
үӱһΣˣС국ǰɡ
һ·죬үӺͽǳһߡ
ߵɽһ߽Ȼͬߵɽ嵲ɽ͵һפҲ֮䣬ֻɽ֮һʮ׿Ͽȡ
ղڵͼҾͿˣϿȣǺܺ÷أǳ˵
Сӣ֪˼Ҳ֪Ȳ˵˼һ᲻ˣҲɽģү˵
ŶǳȻصͷүӽϿȡ
Ͽȳʮһ˱ֱȥ֮󣬷Ҳɽ壬ȴԱһߵɽƽľȻ٣ȴǴƬĵͰľ
ƿϿǲѡˣүӵ˵
ɲãǳҡҡͷ΢Ц
ţүӲתͷʵСӣ㿴ʲô
ǳһ£˵Էү˵ʱ齨ģõѡ񣬾ǷɢСʽһػأɽܣ·᫣ʺķʽ
һ£ǳһ㣬ǷɢĻʱۼǸˣ˷أɳӻ𣬶Ǿش
߾ͲһˣȻ·ͬߣһҰڲиɽգڷ㷢ûУȴǿǿģղ˵ˣԪһƾؼʿţ
үüͷ壬˵ܰɣԪؼʿţÿһоصã뿪˵ǰߵģ
ǳһЦ˵ôܣǣһˣԬһأ
үһ㶣üһ૵԰ŪҲˡ
ǳҡҡͷ˵ǲùܣֻҪжϣԷǲؼʿžͺáү룬õ۹ڶͻϮȼ򵥣ֱˣǣƻϾʱģΪҲͻȻǰǵġ
һԤıԱȱʱⳡսԵһΪͻƵ㣬ı㿴ţȴûһ취˴Ļǣôʱƴճľػأ
үֱֱۣҡͷˣȷؼʿţ鷳ˣǸסģ
ؼʿţ̶ֳȣǳʵ
ԪڵؼʿһˣΪţÿǧˡƥöרҾ̭ս˵ϵսǵؼõĶϣᣬǿЧ
ү˵ţתߣУҵóѩѾͷó׼һؼʿͻϮذɣ
үӣȵȣǳһס˭˵ûз֮
ү㶿Žǳû˵˺ðβʵСӣ㲻˵𣿡
ǲ£ֲʲôսս֮Ķ
ǳû˵꣬үѾһסĲӣЦСӣҾ֪а취ңôؼʿţҪöˣ
ǳүӵĸ첲ѳǳУֻҪһ˾͹ˣ
үٴסȻһץסǳļ򣬴Сӣٸף£ǿЦǹϵһŵ
û㿪Цǳүӵ˫֣΢΢ͷЩͳʵǲԸġʵ̫ˣ
ûпЦһ˷ؼʿšУеʲôү棬ЩȲʵ
ˣʱ֪ˣǻȥɣ๤Ҫǰ׼أǳ˵һ䣬תؾߡ
ǳŲһ٣ͷˣүӣ֪ͨųһľ׼ã
үȫˣգգۣ꣬ôɽֵģҪɶʲôа


167 
ʱ䣬ǳһȺˣƳѩ׼һطľ˵ȲڣүӶ档
Ƴѩǳ˵֮󣬾úСŮȫʧȥ˵һų侲ͳţ૵ôܡ
ƳѩԴ£ǧиҹ䶯Ͽһɽ壬ɽλãսǳԣһֳͣľĵطھ
ĥʹүΧƳѩͣѯʣؿƿľųȴһֶû͸¶Ūүޱơ
ǳִĵҹƳѩͼλųΧ۾顣
ųɣϾͻᷢһų˵
ţнʿӭս׼ƳѩԸ
Ĳ÷ֱ𣿡һλųʵ
ãƳѩ֣˵ȫӦ湥
ųѾһ룬ʣµĿ֧Ų̫ʱս
ûôֻ࣬ʮѣĶڲͻȥˣƳѩһ䣬վɣǸϽԸȥСĶԷҹϮ
ǣųӦͷˮ뿪˴ʡ
ߺƳѩ˿üһĨɫ૵Ǹ̫˼ˡ
һҹ£ûзתһ磬ɫһͻȻǧʿţˮһһǰصҪ
󷽵оڣһ۵ͯɽԶ̸Ц̬ɡ
ϣ˵Ǭ۹᲻ŵЦǺǵʵ
ٶǵĶǬ۹߲ѾˣɵˣգֻƾϴЭ⻻ȡʳǽѹûʳǵľôǵĽͯɽ˵
˽ŵһ𣬶ǵĴͬ޴۹أǽβѹˡƻֱ޷죬Է֪ǵĿģҲûκΰ취Ǵӳ٣ʱ̣Ҫ־Ͷ࣡Ǿ˶۸٣ѹǺƢǬۺ;˰ɣ
ͯɽǺһЦμƻɹҲĹͣԴǣ
һЦ˵Ҫлͯϣ飬ؼʿŴ˶ǰֻ߳ƾԼòƳѩѾͷ
ͯɽ˰ֵҿû˳ᢣȸ廭һٷʢĴͣսҲܰѵؼʿŵ
һ٣ͯɽ̾Ϣһϧûʵֵһ׼ƻǳСʵͶͽֻ⣬ƵϽֵǸҲ˷ˣһսӮˣʧҲСؼʿҲһ
ţ˵ͷɵıԳأ˽׽Ǭ۹սǿľǵһţƳѩѾͷǲ򵥣һ̵ʧȷʵС
ȻһĹͣԺõԴҲ࣬ӵսһս֮󣬽ᱻ͵㡣
ͯɽļ˵ǵҪĿľӰ۹գһսپǼ죬Ǿͳ԰ʧͣ
˵Ҳ˼
ͬʱһŵĴʣƳѩλɫأĸоΣѾûгֹˡ
ȻѡνǳҲȫƻ˰ţûзֱһ̱Ͼغ۹ʵ侲
ױʼƵһս͵ƳѩС
һֱû첻ɵ¶Ƴѩ͵غһʼսʩ
ʺ󷽵ԺǳҲһأ˫̧֣ͷ죬ﲻͣ߶Ҫ갡ǧ갡Ҿ͵·ˡ
ʱϿһɽ壬ɽͱڵĹľڸ£үһ޴ɽСɽǧ֣ҹʱͳġ
үɽڣ˾죬ţбˣģ
Դ糿ǳ˵ƳѩҪ𾪣˰ʮˣ¶˵ˣ붼Ǻ˵˵
ꡭֱ̫ˣ˵국Ϊ˵һ˾͹ˣԭ˾ôңҹ˭ɲǣ˵ô𣬽һؼʿȫ𰡡
˵ţүӻͷɽʮ޴Ĳӣÿһ棬һľš
ʮۣɱһؼʿšôģС국Ҫƭңƴһ³԰Ҳúúʰ
ĹǿһһԴԴˣ糿һֱ硣
һϷأ粽ˣס˶ԷˮһĹ
󷽵ĴУüͷǿһžȻ粽δˣ
ͯɽǺһЦ˵Ǹãսپ
ҡͷƳѩս꣬һֱȽ磬űܰÿһʿóӳֲ㣬ƳѩԲƴӦսˣùº͵ĥȥʿŶԣסǲϲߣôҲӦƴ
Ŷͯɽü˵ѵֳ㣡ɡ
ûзֱ۾ȻƳѩǿ޿ˣ׼ƴˣ
ǾƴȫͶǰƣؼʿù污֮أһɾʤͯɽ˵ţԸ֪ͨʿųصȵҹ䣬ǰУȫ
Ϣ󲻾ãҲɽƽɽϳ˼ڵ㣬ٽӽϿȡܿ죬ĺڵð˳ͬһƬѹ˹
ٵǰƬͻȻͣ£¶ݣǧɫؼ׵ʿͬ׵ĸͷ
ƥͣ£ûκ˻춯ǧѻȸɢǿѹȺɱ֮
ԷûзֱԤдˣΪɽػصأǰļУһ˳š
ãͷ˷˵ͳȻָָ̧֣ǰϿȣָָɽ塣
ϣ˴ʿг˲ܽϿȡֱɽ壬ɽǰС
Լʱ˷ֱ𷵻أͷ˵˵ͷͳ죬û⣡
Ƴѩˣ̫Сˣͷ֮˵͵һ̧ǰӣһƬٴϿȡ
ɽ屻ľڸǵɽү͸϶Ŀת·ء
ˣǧˣŲУ߰Ҫͨмλö֡ٶһҪ㹻죬֤ڿռŨȣȻٷԽɽͷԼҲܲ
үＫ͵߶ЩǽǳĻһΪҪ
ܿ죬۵Ӿͨһ롣үڵվ𣬻ץסһľ˦˳ȥ
ģеǧĲȫۡүеľû֣ȴ˳ȥһ˿ߴӲ·͵س˳ڴ򿪣к¡
үһοǰѹ׵ĹóˣȫɿһԵĲƹĵٿöӰһɳڡ
ʮ޴ʮ̶ۣӾͱүȫ˦˳ȥ
ţүವش˳ȥ·ɽ壬һࡣȥͬʱһȼĻѾǰԤĻѵȼ˳ȥ
ϿУؼʿڿǰУͻȻ߿䣬˶һ
ؼʿŲƾӦ֮ױȣ˲˷̬ơ
ǣǿģȴѩ׵£գƬͺŨ֣涼Լˡ
ۣؼʿŵ˶ɲǵɻ󣬲ǻأ۸ʲô
ǰͳĶͷͿʱһüͷСɽ壬ܡ
Ļδ£һȼĻѾŶоʹһ󱬣оһشʣʶ˲հס
һ˲䣬Ͽȶҵĳõضɽҡ


168 ȫ𣬾
Ͽһ˹ͨûκ谭۳ըȫͷšؼʿŵ˶޿ɶ㣬޿ɱܣ˲ͱɡ
ɽһߣүӷ֮ܣͬʱսǳ˫ס˶䡣
ɼˣǱͷԷ裬˺ѿļȫĺëը
ҵθԹԣоµضɽҡүӶˣæ˿ι̵ľ޴ʯ档
С국˵ģꡭֲ̫ˣүӿΧʯⱲӵһθо˿־壬ֱܿܵģ˵ؼʿţȫԪ֣Ҳһ׼һ¸
һըʵʱǳ̣үӵĸ֪УȴǼΪﶼں£ҪԼûüɽǽ
֪ʲôʱһлָƽүӵҲƽŶ˫֡о˷Ĥһʹ
~үӽղűŵһ³Ȼ˼תɽȥ
Ͽȵһ˲үӵͫȻϵľݣȻԤ·Ĳ״Ǳˡǰ龰ֱ˼Ͽߵɽ··һ飬ľ֪ȥ¹ͺͺɽ¡
ϿڣѾûһϢȫڵϣɽ¹ʯ˽һ롣
~һըףգۼͬưá
үվУϿصʿƥ૳ˣ̶Ƭ̣͸ؼʿšСӣﻹжֶΰ
үӸղŶ֮ʱһפصĴʺ󣬽ǳһֱⲽǡ
۳ըɵƻǳһαˣҲ̨һС棬۳ըʵ顣ǣҲұ֤ܲС
Ҫľ۵Ũ⣬ҪŨȲܴ֪꣬Ҳֻܶ׼ʮۣƵĴ󲼴װÿǧʮٶĻүӵٶҲԸϣ㹻ʱǼƻذܡ
ƻҲֻүУһţΪܴﵽǳҪٶ㹻죬ǧȥһ
ǳĵǣүܲμԼ̲һҲܴһܳɹ
һ㣬һ֪꣬
һƻˣ൱һְѵһӰ۹֪ºۺԪ˧᲻ɱԼ·ˡ
ƳѩҲǣôңһҪסأǳ߶֮ǰȰƳѩ׼Ƴѩֻ˵һ䡰㡱ͰеıȫɵǰҪȥˡ
治֪ôųģʮʮӴ̣ȴһ·
ǳɧһ䣬һⲽһ̧ͷ죬ĬĬǧɱ갡ǧ¡һˣôؼʿŻûиϵ
~ǳĥأһ޴ĺϿȷ˷ߵҲסһ죬¶ɫϿȷǶˣ׵硣
ˣǳ͵غݺһȭͷǹЦݣڲ·ˡ
˵ţǳ΢΢ҡҡͷϵЦһĿ¶һĨΡ
Ƭ̣ǳ̾Ϣ૵벻һ⣬ǧ˲
¡ǳ˵أһը졣
Ҵֽ֣װôĶðǳ̧ͷָһ¡
¡
꣡Ҳװвǳæ֣ͷܽӪʡ󣬶䣬תưá
ǲǳĴֺ꣬µĸоƬ̣ƻͳʧˡ
춼Ԫڣⳡ̣ʲô֪ʶǶɵʶãǵʲôııģֻѣ㡭
¡
õ죬װ𡭡ðɣװˣҲ˵˲
ͬʱǰУƳѩҲڷ㶣ױսûղһ죬뽭ǳһģһ
̶˲䣬ɱǧؼʿţȻǳ͸ܵĽʱŵһȻ¶ϲɫڵվɹˣǳĳɹˡˣ
һױ˽ϥصȺԸ
ȥҲɽϿȣҵүӣ̽ƳѩٷԸ
ǼȵԸ񣬵ȴҲȲˣ罭ǳԣȫԪһؼʿţǡ֪Լ飬˵ȥΪſںԡ
ʱױ˻ͨأմˮճ˾촽Щ
ôƳѩȲʵ
ųױ˿Һ˵Ͽȫ²ǧ˳Ͽ߰״ҡеѪеıյĿȫǣеĿŤ
˵ţױ̲סŻһ
ƳѩҲɵõһױĻ棬ֱ˼
һ˲䣡һ˲䣬˷ؼʿ֮һɢˣү˽ȫʪģȥǱ
ѩѾͷֳ棬ʵ̫ˣΪߣҲһҷɽס䣬ͷԷΡ
үԴЩ־ƳѩоӲ˼飬ϲʲôʱ¹ԪڣߴΧʱ̸Цûһ˿⡣ڡʮ۵ײɱһؼʿţϲĶŵˡ
ųϿߵɽ¶ȥһ㣬ֲﶼûˣױʱֲһ䡣
˻ƳѩٴεһЩˡ
ð֮ƳѩŻعλԸ֪ͨλųۼбӭУüͷȷ棬ֱȡԷӪ
ǣױӦ˳ȥƳѩľ
Ƴѩתͷү˵ȥǳɣԳսɱһ̣䶨ˣ
Ƴѩٻױ״󲽳Ӫʣðǰս
ĿƳѩȥүЩɣ֪ΪΣȻԽǳоһ˿־塣
ôģôˣүӺݺԼԴһ£С국ӺãһСëӣʲôֵµģ
˵ţүӵˣߣа֮ǰСңһȥ˵ʲôҲԣ壬޺ң
ȻүӽӪʣǳһŰ׾ддʱͷһӾˣףкö¶˺֮ɫүӵ߶߶˹ȥ
үӣˣɹôǳƽһ䡣
ȫ𣡡үԼ࣬ȻͲ̸۴£²ʵСӣ׼Ūʲô
ٺ٣ǳЦ˵үӣҸ㽲£


169 һսʤ
оӪͯɽںоƵһźսԣͻȻһ춯صľ죬ǵ̸ϡ
ô£˶һ㶣໥һۣüͷ
ˣһȣױ˽ϥصȴָ
ٲ飬ղԴ˷Ը
ױ˳Ƭ̷أղŵľӵһŷԭʱö֪
ȥɣ˵ͷױתͷͯɽϣΣ죬᲻Ƴѩʲôã
֪ͯɽҡҡͷоһļ£ͻȻ죬ǿҵĲ
˳һ£ʲôãҲ޷סؼʿŵĹΨһ̣ϿȵĵΣͳȿ϶̽ǾҲᱻγ
~ͯɽڳͷ˵ǣؼʿսûأЩ̫Сˣ
˵ͯɽ¶һ˿ԳЦ⣬̾ѶһűذɣûҪɹ
꣡ͯɽͷû£ͻȻһ죬ŵһ顣
漴ͷӦڨЦӦˣ
~˵䣬ѾһƬˮ
ߵſڣ⿴һۣͯϣ裬治ˣǷͣþʿϢ
ţͯɽͷ˵һⳡԵôϢ磬ǾܹǵһҪ
ǰӦһԸ֪ͨǰʿͣϢ
ʿȥ󣬲ִҴ˻ŵؿһųɱǽĶ⧲ʧأ
ʲôͯɽͬʱİ𣬴Ƴѩƴ󷽵פضҪˣȻԴðŴɱ
ʱһױҴشһųӴǵĽڷɢ޷赲ڣоɱ
ôƳѩˣѵûзֱԤǵػءҪټפعã˾ؼٵ
ϣղֻǳƣһŵĶ飬ԴԴϳҪھжʿҲû֪ⳡ̫ˣֻƾжϡֲ
ϰжϳɴɣҲסǣԸһױȥǹһ˿̵Цݡ
ƳѩΪϵķ˻𣡺ߣһսߣ˶࣬ƴҲѷʤֻҪȵؼʿŹפأ֮ܵ£־͸
ûͯɽͷЦԽƴþԽ죡ʡʱ䡭
ʱһʿٴλܽʣϥأٵһŵʿ󺰣ؼʿѾȫ𣡡
ʲôͯɽͬʱһ
漴ͯɽ㲻мЦܣؼʿԪڵľƣûаܹȫˡңŸն೤ʱ䣬ô̵ʱڽһƾţֱǳ˵ΣһʮһϣǶ޷
ϣͷƳѩô֪ػعȥؼʿţѾ棬ôܳôʿɱȻͬţȴü˵ʡ
ѵղ졭ͯɽһ˿־壬ոѹȥĲٴð˳ȸղŸǿҡ
飬ȥ飡ػص·ȥͯɽʱѾûǰɡʵ̫ˣĲǣؼʿȫ𣬴ҲţǱܣҲżƻȫʧܣƾľӣǹµһŵġ
ʿܳ˴ʡҲʼű󣬾ۼֵƳѩĹ
ɱѾԴУսĹ֮Ѿȫ仯
ͯɽһصȴϢѻȸԵüѹ֡
һʱȥͯɽ˸о꣬ûоʱ˻
ڣ̽Ϣʿ˻ڵϣڴڴŴˮһƬ԰ףԵľ¶־Ŀ⡣
ôͯɽû˼ϸʿı飬ʵ
ȫȫˣʿζЩؼʿȫ𣬶Ͽ֮Уһ
ʲôͯɽͫ˲һ㣬һץסʿĲ죬㿴ˣǻѱ顭
ϣ¿ǳ̫ˣ˴ûһġʿѵһҺٴγǷ棬۾Ŀ־ԡ
ͯɽһ˲·𱻳ȫһɣʿϣȻһΣһƨ̱ϣ״մҡͷˣȫˡ
ؼʿģȴøȫ³̫ˣ϶𣬸οϢԪں󣬻һΡŪᱻѺһӡ
ҲɵˣЩ֪룬ôô
ؼʿĴսиҲѴ̡ⳡӮ˻˵Ҳ˲صĴۣڵΣѾûӮϣ
ԭͨһ̣һ̨ףøԴ˭֪ȴ˷۱ʧСҪΣԺԪھԻԴķݶ
ãŻعȻ֪鲻ˣȴôҲβסŵ顣
˿ʵϣô죿
ϳܼʧˣͯɽǿпԼȥԼĽѺáؼʿŸ𣬵һƸǣ˳֮£ʵȶԷߣҲû˹ƶԷĿܣǵļƻƲ˵һ̳װˣƺҲһ
ã˵ֵƳѩȻϳˡµһţҲʧˡ
ţͯɽͷǷֿ£ϽߣȻڳϷءҵøϽϢȥ߸
˳ȥͯɽдţһһ˳ȥ
ȻоӪʣֱҲɽػ·߷ɳȥȻȷؼʿŸɣһۣʵڲġ⣬Ҳ벻ףԷʲôֶΣܽƾڶ̶̵ʱھ
֮ͯɽվϿȿڣǰҵĳԼɽ¶ɵƽأﲻһĿ־壬૵һɵ𡭡⵽ʲô
ͣˣû˶־ɽ˴ʿǱȥһıѾõĴսӿʼܹ˲һ졣
ƳѩصӪд˼ŷ˳ȥȻֱӪʡҪúøлһ½ǳҪǾŤתս֣һ̵һűذܡ
ȻǳӪ⣬Ҫȥʱ򣬾үӵ˳Сӣˣ͸Ұɡɵװ˽զ


170 £ųǵ
үڵƾͱˣǳһúɵĹ£տʼӢۣЩмɱϻʲôҫģС˼ѡ
ܵӢ۰ĴȻ˹٣Ĵ硣ʧɱ½磬ү㹻С
ɩӺ카ˣɱɡһүӶɵĻعڴ
ɲԵɣҵ˽ʱ򣬽ǳȴˣһ°Ƶġ񱻵˰գϲ²ŵأܵþ񼸰ֻСӡ
ƳѩӪʵʱүʹĥŽǳҪĹ¡
ǳǺЦȴ˵ʲôҲˡղž飬Чôݣ˵Щһټ˵͸ˡүӵķӦЧĺá
ȻС˵Ҫıģˮ˵ǽ췴ġȻǹٱ񷴣һˣŪþͻᱻ˹ڦ
ųһƳѩǳϰүӣӭǰЦ˵ųʱˣǰս¿Ѿûʲôˣ
үںֱ죬и̣С국ʲôʱսˣǲҽ£ôģС̫ˣһСľĵ϶ǹùθء
ƳѩȴһЦЩɷ˵սѾû˶־˻˳ǵļƻװˣ
ϲųˣǳЦ⣬׷ûеסԷؼʿҲûκ塣ģҲ㲻ʲô͡
ӦùϲŶԣⳡʤ̣׹ǳллˣƳѩΪ˵
Ǻǣ¶һ˿Ǿų쵼зһŽʿЭȡ˴ʤҪ˵ų׹ǣֻǳѣ
үںֱϼƤˣСӣĻ𣬿̬ĵھͲˬҺĹ¡
ǳĻƳѩоЩ䣬æͱˣҪؼʿţսǱذܣ
ҪǾųΣңҲûгɹĿܣ
үһʵ̲סˣأǻവ죬ôͲ˵أʵʩĺò
ǳͷүһۣƳѩų˼ˣҲûȥˣﻹһ¶أ
ãƳѩͷҲˣⳡսϸڣһʵϱ
үֱֱۣ϶ʱߣп񺿣국ȻңһﵱҲ𣡡
үҪ쭣ǳͻȻŤͷүӣˣ벻ˣ
үӶʱɫһ䣬һЦ߶߶˹ȥƳѩЩ㵡
˶Ƴѩһֱ͵һפ֮⡣
·ϣλų͸߲ٶˣؼʿŵѾ˶Ŀɿڴֺңʱǲ֪Ϊξųֱ
ǿǳĿ⣬һ˿־塣ؼʿŰµƾӣһ˲ͱȫˣǧһʣôһȥ޺˸⡭̫ײˣֱʮ޶ֲ
һĿ⣬ǳȫ쳣ƣô𣬶ֵүӣҾǳ˸ѣɱ˿ңǿѪΡ
һפ⣬ǳһЦݣлͣȰźүתȥ
߳ûƳѩͻȻһ䣺´ȥǳ죬Ҳ˽Ĺ£
~ǳһֱ飬ҽɸߴϵĹ£ô˽ѵл۵Ǳʣ
ǳȫûһͷץүĶӡ
·ϣүˣڶﰵǳСǸ˹£ȴɰ˽զˣֽͷҰＴ⵽֡
ǰһµĺûأһͬڹؼʱϵֱүӿˡ
үӺͽǳһ·ظϣƳѩżҲ˸ź͵۹
ŵݣ˵𺳿֪սһȫʤȥԪڼƻƲⶼ˷ܵĽǣ˷֮ǰսˣȫ˼άɲǵͣ٣ֻһⲻܣؼʿһʣȫ𣬼ֱǲġ
߾ţһҲŻع˫ΪʱţоЩᡣ
ǳСӣʮۣһ˲ǧˣôܡ˵ţֵͷ˿еİ׾ƳѩȻûдβҲǳϸˣõʲôܻ䣬ȻΪ˸ǳأͰĹʵ
Ǽٵģս£κ˶ѱ飬οƳѩġ̲ס˸ðһɺ⣬˲һؼʿţֶοĪˡ
ˣȣױ룬ԸȥһţһҪۿǽɻսƷ
ǣɱȥ
~糤˿¶ЦݣƳѩʤ༸͸ˣǾҶ֣㲻ᵢա
һ٣¶֮ɫû뵽ԪھȻؼʿţһΣǿǿˣƳѩðεĹͱȥ깥ƽǿǴˣƲ֮
ͬʱŵĳУؼʿŽֵģԷˣֱײҵΣĿɾôһֻƾȻգ۾ͱȫˣҲôװɡ
ػزͣĿţж֪˶ٱ飬ղȷƳѩ˵ѵġ
ǳѵģʮۣ˲ؼʿţôġ˼ҡͷ߳ӪʣԶʱһ
žغɽҪȻǸǽ񣬵ٵѹȴģʵǿöࡣرϤ֪Էļƻǲ˿иÿ˯ʱ䶼̡ܶ
ڣڿɿˣһŴʤԷѾûκλˡ
ȥ磬ƳѩΪǳСӡʲôʱֵҰ
쳤̾һ˸һľˣȥһš
ŵκųźı飬ͳһޣϢЩ£żʵ۶ˣĹͣ۹ʷ϶ûй
ԪΪʲôѡһͻƵ㣬ΪʲôѡǼʵþǶðͷ
ãǲŷ׷˸ȥһšȻ֪ƳѩԣǻۼΪʵؼʿŵḶ́ʵ̫˺ˣ
ų߱ƳѩϢ𺳵ͬʱԶڵ۹ǣըˡ


171 ۵ˬ
Ԫ˧ƳѩļţֶЩûϵԪھȻؼʿţûϵǳһ⣬˲ͽǧ˵ƾһʣļֱʱ޷ҵԼ顣
·һھԱŵضԪ˧һƲҶ֪˿̼Ԫ˧ǿѹӣǵĶᵽɤۣһһսܣ鷳ʹˡ
ãԪ˧еİ׾΢˫ۣŬƽһԼһšʤˣ
ѻȸһֶӣ͵رŷһ·Ҫƿ
ӮˣҾ֪Ƴѩ϶û⣬ĵһǵ۹սǿģ
Ȼǵ۹һܳľ˲ţ
ⳡʤˣԲᶯԪڵļƻƲˣ
һ˷ܵĻУԪ˧Ҳ¶Ц⡣ܶô˼飬ⳡΣǻˡǳǽǳ˷˼ķ뵽ͣǰļӵһ𶼴
ãǵ˷䣬˲ʶ⣬һʵԪ˧ƳѩôӮģǰԷľӻûеأŸն೤ʱ䰡
ǰһ仰ҶⳡӮҲ̫ˣʮ˵Ĵսôô̵ʱ䡣
Ԫ˧ĿɨˣûϻشǣǵĹУԪڵһؼʿţػعһŲ
ʲôǾȻؼʿţһƬһγоٶɵˡһŵǶЩǼϡ԰
˶Щ£Ԫ˧ո˵һӮˡ⵽ô¶
ǳүӵʱڵһţԪ˧ЦȻѩѾͷѾ˳ǽǳҪͣСơ
ǳһ֣йԱ۾һ֮ǰ߾ŹƽǣĹ͡ʳΣ˵ΣҲһο϶С취סؼʿšɵã˿Ԫ˧ĿⶼЩڴ
ǳʮۣͨһפصϿУ˲佫һؼʿȫһûʣԪ˧Щ˵
˵沿鶼ˣʼΪֻǵסؼʿŵĽ뵽Ȼȫ
ꡭļٵģԪ˧׿˵ҲšƾˣʲôĴսûμӹʲôʱȫʧһ붼˲õĴ¶ˡ⣬ʮô£۾ȻɱУ˲ȫƾԪ˧˻ǷˣҪƳѩˣ
ȷɣһѾɨսվͽǧؼ۶Ԫ˧˿ǷŵƳѩҲսſ˼άʹ룬Ҳ벻Ľ
~Ԫ˧仰ըˡôţ϶ʵϲ֮ɫʱҵ˵ϡ
˵ôôӮˣԭؼʿţ
һԴǾȵһ˶࣬Ҳս
ⳡսʤԪڼƻȫؼʿӰҪö࣡
˶ŵͷ
ȫһؼʿţԪڰ˴Լ˸ӽܣĴ۹Ĺϵ
иҪһ㣬۹˶ĴǣҲƸǡĺӰ콫ἫΪԶ
Ԫ˧ǳôʮȫؼʿŵģðκʵ
ʱըĴ־˶֪Сӵôġ
ǺǣҿɾͲˣѩѾͷûд̫ףҲ˭һˣһſ
ȥȥȥ
Ԫ˧Щǵĺľô𡭡ԼҲܺ氡
Ԫ˧ָһˣ㲻ȥǣֱʹ
֮󣬻ʹУǬ۶ûܱ侲ڵվһѶԪ˧еİ׾
Щ죬һֱڽ֮УԪڣѹ̫ˡڵ۹Ԫڣڲؾɳ⣬⻼ʵЩᡣ
û뵽Ź˼죬ǳոջǵ⣬ϾָһȫԪһؼʿţԵ۹̫ˡ
Աߣ󳼣ʯѡ£мߵĴȫɵˡ˲ȫһؼʿţо񻰴˵ף󳼰ʮ䶼󲻵ʵϣֲǼٵģƳѩ˵ѡ
Ƭ̣۰Ѱ׾һģ̲סһ󳩿ЦãɵúãС˼룡ʮۻԪһؼʿţֵ
ʱǬۣнһɨգ·ɹһ̫Ź߰˱ˮˬ⣬ֻȫͨ͸
Զһ£Ǭ۵Ԫ˧ͷһŪǳ취ôġ֪ͨϣһýǳ
ǣԪ˧Ӧʵô˵Ҳ֪ͨүӣ¶֮Ԫھ԰ѽǳ޵ˣû׼ͻðʹֶΡ
һ£ֵǳιͣǿһʲôͣ
󳼳һ£˵ۣͽǳҪٵȵȣ
ŶΪΣֵʵδ󹦣˵Ӿˣٴضˡ
󳼹˵ǳѴӣ
ţǬһ£漴ЦСӣθڻ治СӾأҪӡѹ˵ٵȵȣôСӻʲôУ
û˵ϳҲ˵
Ǿ͵ȵȣҲ뿴СӻŪʲôۣô뵽ģǺǣԪ֪ܱˣЦ
ʱͽǳؾɲֹɣѡʵ
Ĺֹͣ𣿡Ԫ˧һЦŵңǸǵ¶ԬӦѾ֪ˡΪǵĵѣͱԪãǽǳǵֶΣʹˡ
ţ󳼵˵ͷ˵ԬƿҪ˰ɣҪʲô£Ǽˣ˭ҲȲǣ
ǬһЦ˻֣ǣ˵ȲҪǣԪ˧ϸȥţԪһؼʿţôõĻᣬôҲǵմЩˣ
ۣ⣡Ԫ˧۾һ΢΢첽˳ȥ
󳼵Ҳ뿪֮󲻾ãʹǬ۵Ц
ʱ򣬹ţԬԬҲӵϢؼʿȫһĿּ˸оͷﶼð
꣡Сӻǲ˰Ԭ̲ס˾ֿڡ
ΣСӵǵסˣҲû˵Ҫǵľ֣Ԭ鷳ʹˣһԪͻϮɹԬҾͽ۹ŭؾɶᱣǣ
ԬһΣֻҪͺϷأҾͲǻǳһ顭Ԭƣ϶ҵٶڼ飡
ǣԬҴȥʱҲٶ֮ǣ˼ôã嶼ȥ
ʱ򣬵һŴϢ״ӵ۹ͬԪҲӵͯɽصϢ


172 
һŴʤĶӣȫԪڵƾؼʿţ
ļٵģôŰɣؼʿűȫ𣿡
ֶӵıܵġǵһŵһɱоͲʮˣƳѩųԴɱҡؼʿűӲɽػأȴųϵ
ɣʲôȫؼʿţǿǺպƾ
У˵ǻصһƾ˲ͽǧ˵ʿȫ𣡡
˵ǱԪǿ
ϻǵƾˣȻǿ
ƳѩȻŮ񣬼ֱҪ
ҪƨŮŪ㰡
ȣҵŮ񣡡
ϢǬ۹أ̸۵۹廹ƽ񣬶ǡĴʤܼǵƣũæƽ񣬸оȫǾ
Ƴѩʱڵ۹ֱ۷壬һ϶ԺЦݣԼ˶ҫ
ͨƽ֪ıϾֻǵ;˵ϲ壬ȴעȫ˽ǳϣǲⳡսȡʤĹؼؼʿŵģҲ
һפأţһЩ˶ˣǧؼף˶оһϵؼеŤΣеȫ˺ѣеıյ˺ۣ⵽ʲô
󣬵һŵ˴ȥϿȣһۿ౻ƽɽ£Щ˵ĺ˳ˣͲܴﵽġ
ʱĽǳԺУѾһͷϳǣдβͣŲӵħ޿ƥС
ϽǣϽеϢϵ亹ðԭΪֵǸ¶Ļ٣ڣЩмǳˡ˼һƾŵʵ㵱ֵǸģŪѾˡ
һ¥УŵˣоԼԨԵһȦʱҪһʧ㣬ٲ֮ء
ү¶ɲܾôˣǻ국ָҵᡭһԵүһȻ
Ļû˵꣬Ѿһϣ͵Ӳ㺦ôûûǰɣ@#%
Ͻ죬ˮУ󹫾˫ֵҲŨŨľǳһʵ̫ˡ
˺þã˫̾ϢһźôôĶӣ
һµ깫ֱ飬һ״꣬ʲô°ǣҸɶҺܲ𡭡
нӵϢ֮󣬶ǸĽʣĽĶ󣬲ǽǳǶôһ˲ţôôܵǸӵˣ첻~
ڵ۹ǣһЩؾϼһǣһε̾Ϣ
۹ڵһŴʤĻУڵ۹Ӱı߾һ۵ڣٶȴɫࡣ
ǳôǽǳҵĿÿһβ߻飬ƻξȻؼʿŶˣ국ʲô
ٶƵҪԴײǽʮþȵļƻûаܵĿܣȻƲˣһȥһƾţǿԪڵĸʧ̫ˡ
үͯɽҲҪܴһؼʿȫҲʧ𰡡ѹ˵
ţٶ̧ͷʵʲôֱ˵Ĩǵģ
ǣ¹˹ӣͯɽϵ̨Ѿǿ϶ˣҪǻȥĻðҿ硭
@#%»δ䣬ٶ̧Ⱦһţûͷûһٰƣߴôʲô⣬µôѾ¶㲻֪Ԭƣͨжץң͵ʲôġ
갡ţÿζҰѻ˵꣬˵𣡡
ðΣٶˣ£˵үҲǸ˼˵ǲͶĳϣϾǬ۹Ϥĳϡ
Ҵΰ£ô˵ٶִ˹¼ͷһġ
ŵһӣдô˵𣿡
ããԺүҲˣٶЦµļ
ƭӣҲˣᣬȴЦлүǻǾ뿪Ǭ۹ĺã
֪Բſı·ߣӰԬǾԲ²ץסǵģ㿴棡ٶ˵ţÿ
ɨһۣʱϲүǺѾ뿪Ǭ۹˰
ǺǣǵȻ
ԶС֮Ԭźػص˵۶аģԺٶһƤ
ԶԪܲһƽĳУԪҪȫۼһá
ԺãߴĹȫˡؼʿűȫߵϢԪڡ
һؼʿţڵʽӣÿʿΪͶǿżһٰΪΪӰˣԪΪͳһˣ˵Ԫڵмһűȫߣʧ̫ˣ
ڵĵͼӵܶЩΣǬ۹᲻
ؼʿȫ𣬴˵˵ǽӦô죿м
ͯɽһؼʿŹȥôشһ˵
ߣڲεʱʵǽӦô죿һ˵
˵Ӧô죬ʲô𣿡˵˿ڷʡ
ȻԪڲܳĿӦ֯Ǭ۹һش
Ǳ㹻õŵؼʿ𣬻ôʧ𣿡
ˣǱˣ׵Ĵסˣҿڻʿ˲串ԭǬ۹ƿֶΣǾΣˣ
仰˵˶ƤһͯɽصϢԷһֱǿò˼顣
ţͷ˵ԼǣŪԷʲôֶΣӦòѴ
˵ţͻȻ⼱ٵĽŲһܽ˺
ʲôһͬʱʾԷǳ㲡Ҫˡ
дһĴİ𣬴ȵҪû٣ΣΪһؼʿǾˡ
ǰߣʮͻȻ˴󺺡
ǲǲһսż˵
죡߳һθߣȥӲƴʮ
ǣӸæӦת˳ȥ
죬Ԫһؼʿȫ۹һŴܣԪڱ˱ƵʮϢ¡
ʹľϢ˰죬գ֪ˣα³֮Σ侮ʯ¶ء
迴ˣ˺ðΣк𣬶ǰǬ۹
¶Ϣ𶯵ʱ򣬽ǳүӻص˺ԴǣһţѵȺһȺ˾Χ


173 ½Уؼ
ĪˣԵ࣬ᣬжڴ˵ȺһǳΧ
үôӣ⡭ǳ
СӣķͷǳˣһؼʿŰͷȴ󹦣û˵꣬ȲļЦֱ飬۾гһˡ
ϢʱķӦһЩɵˣһͷǲţ񻰴˵Ҳûôף
пϲƳѩ˵ѵģ¿϶ġ
Сܰʱûк棬ܽǳʲôȫһؼʿľˣ˲Լ£ܲ뵽ĽȥذݷһȦ԰԰ڡ
ǳԶ䣬Īļ£ЦСܵܣһ˲ȫؼʿţôģ
ǳĵһдë˼𣬸Ƕû书֪ҪӣΪҶ㲻
Ը̣Ҳļ򣺡Сܵܣ˲ˣ˵ôģ
ȥģûǰɣҲˣŮôҲ¶ǳƵذ
ֵܰǰɣ㵽ôġԵ࣬磬Ķ˹
Ǳ𿿽ңΪҲᷢǰɣǳ̲סˣ˾ǹģһ˺ü㿪ǡ
Сܵܣ˵ʲôأǾǹôģ
װװҾ֪һСܵܣͿ϶û¶ǳֱ顣
ֵܣǾǺ棬㵽ôʮ۾һǧ˵ģ֪ܲǰ㶼ɳħˣ
Ե˵ţ˿ˣ磬ȫͷ
Уҹô룡ǳһƲ죬룬ͻȻЦ˵ô˵ҲүӶ֣ɣ
һ䣬ǳת򶨱үЩҪǱ̸߱
ԭڿЦһǳ֪¶ɫһ䣬˵ǻغ̸
˵䣬Ѿ첽ȥ
ү²ؿĪһˣŪǳľãСӵңҽһ£
ĳ룬ǳͻȻһת־Ͱˡ
СӡүգգۣŽǳͶıӰ
үӣʱô¡ʮΪʲôɱôˡ涼ԣǻصһ˰ɣһ¡
˲үΧм䣬ˣٶȿүӶЩզࡣ
꣬һµҪǿҾȥǧˣүֹһ䣬ʼ˽͡
ĽĪǻǲԡүӸͲ֪Ȼʱֻǰۿ׳ȻԽɽʱ˸ѡΪʲôôԼ
ºҲʹǳСȴҲϿãĵطôԺòˣȻԭҲû˵
ĪǶүӵĴ𰸼⣬ΧšŮڳүӶû𡣸Ե࣬Ȼв˵Ժ󲻸ˣ⻹˵á
үһתٺЦǵ۹ܣ֪˿ɲǺ£
Ī˼һ㶣ܵĻٺҲˡ
үӵһЦȸǽ£ȫǧ˵ʿ˼ˡһиˣɣá
Уǳȶ¼Լ˳ү鷳ˣ
С£˰֣кһҶŰ׾Ըȥ죬ȶ仧ǳ죬ƽݣûﾡƣ
ȥ֮󣬽ǳ˵үм¶Ҫ鷳
Ұ˰ɣЦʵ
ǣǳͷһҲֺүΪʲô֪ǰһǵ¶ǣ۹ĸ߲㣬עŹˡ˵ǿ϶ҲѾš
ð죡ǺһЦ˵û뵽˿ڣȻģ
ô죬ӱˣ̫ˣǳε
ʵҲνôຢӣ¼ʱԽǵū~ݣúĻЩӳˣҳ϶Ȳõģǿˣ
ǰǳ˵ͷûм⣬һתʵүεĹͣӾݺӦù˰ɣ
϶ˣǺһЦ˵ҽ㻹ǲҪż룡Ͼ㻹ҪѴׯĳءǹˣ˻еһźƳѩܲܰѹͶһͷϣ
ףǳЦǾٵȵȣҲò˶೤ʱ䡭ֻһʱٶ˶ںԴǣҪ鷳
СӣףһۣסĵطҰңǮԼΪҲ֪СӷˣӮ򣡡
ǳһ㶣ʱ˵㻨Ǯ𣬾æտһ£ʲôӶѡ
ʱһƬңүӴһЦķ˽
Ե࣬磬ģĪ˺ᶼһУʵүӣɵװ˽զ
ȥ~Ľǳûϵ䣬϶ѧҲ̫ˣ
漴;ЩϼһĿѾͣϣЦҲա
ĹҲ֪ˣǳ͸ҽô࣬ȥˣүӺ˵
Ҿ֪϶϶һףǳһҪùĪ˼˰ƨɶûͱΧˡ
ɶҸ˵˵ΪʲôϿУܹ˲ȫ𡭡
ϻ˭Ǹү˵ˣǵ۹ܣǲȤˣִ
ǣҹôȫģĪҲͷ˵
Ǿ֪ɵװ˽զԵż˵һĹµţʵ̫ˡ
үںһЦ⼸һֱԿڰһˡ
ȦˣȫŪô¶˽˭˭
ƨľܣǳŵүӣҧгݡ
ðɣǳ̾һ˵ҽǶã
ү̲סһЦСӽĹˡ
˽һͱӱץɶ졭һȺô񫡣
ɽͶηҪһɱʱ򣬽ǳֶˣ
С국ֱյˣȻ⻹һأүӸоøˡ
żץүӣǳЦˣСҶ
һȺ˲ģŽǳҪʱ򣬶ȶƻˡ
̫ˣҵøϽؼңⶼĩˣȶƵȼˣǳһЦкһߡ
Ϊ𣬹½һ룬ûţһ˶˵к˿ʼʰ
ȥ~ǰɣѣҪһذǾû¶ɸ𣿡ǳٴ
գǳûסһȺ˸·ֱǳ졣


174 Ѳݼƻ
ǳǲ֪ø˻Ǹ÷ƣЧõĳ棬ݵ϶õòˡڡ
Ե࣬үӼڴ۾ƷŹӣǳˡ
ǾͲ֪߸˼һǳ̾һ֪Чôãòүʵ鰡
̫ˣұúܣҪȳȥҰѺĹ¸ͺ˽㽲Ȼٸǽǳ̽˵
ãǳԤϵǣүӺԵӦķǳˬ죬קŶľ˳
ǳʱˣһԴӣټһ¾Ϲȥˣ
СܵܣϽɣĪ˺Цӯӯڴ˵
Ǹ㣬и¶ǳͻȻ˵
ţĪɫһǳӣ¶Ҫ˵ˡ
ѹµ˼ʵʲô¶
㣡һֱææģûʱݳϾȥҫ۵Ĺ⻷Ҳɢǳ˵
΢΢üǳ˵ģһֱĵ⡣ٺõĸţʱ䲻¶ĻҲᱻǡ־ڸ裬ǳظոշչ벻⣬ȷʵҪˡ
ʲô취𣿡ʵ
һЩ뷨ǻ죡ʱϾչһѲݳǳ
Ѳݳ׼ݶٳЩطҲμ𣿡¶ϲɫ׷ʵ
ǳҡҡͷ˵һμһȫμӣεѲݳҪڵ۹ؾٰ죬һҪȥ˺ĴԽԽã
㲻μӣǻôڣüһȻǳηǳɽǳܲμȫݣ϶⡣
ǺǣǳЦЦ˵ǰıݣһŲһĿ᳡ݳǺܶŴһ𡭡ǵѲݳһ
Զһ£ǳ˵ǰ᳡ݣʮĿϣȻȫμӣеĿ̨ҶḺã
ȫݳʽģ֮ǰ۹ĸݣȴᡣ
Ҳٴ˷
ûÿһվݳҪǳͷ
漴ȴҡҡͷ˵ʮĿһ˱ݵĻЩ
òŶһ˱ݰϴʳϣǺĵ۹ѧԺѧԱвģȫսǳЦŵ
һеϾžͱζˣỹΪС
㣬󣬱ݲʱǲǵһ죬Ͼŵ־ͷˡѵͲϾһֱչȥΪһ壡
ԣ۾һӾϾһֱȥûй뷨ʵϣκһţǰԻͣҲɢǳ뷨˵һӻĿ
ʹյ۹ѧԺѧԱʼ𣿡ɻѯʡ
ţǳͷ˵ֻǸʼղҲ˵ˣ뷨Ҳ̫죬Ҫһʱ䡭еĻ²ˣϾȻڣȻǸĵһ
ʲôʱʼʵʩʱΪ˷ܣԶȥ̫ˣ˵Щ
Ҫһʱ䣬Ҫڵأ⣬õȶ˵۹ѧԺǳ˵
Ī˺գգۣЩɻ󲻽⣬ȶҪȥϵ۹ѧԺ𣬿ݳʲôϵ
˰ϾչȥҲҰѲݳĵڶĿģǳ
ǳô¶ҶЩͿˣĪʱ
ҪȥӰѧԺǲùܣһͺãǳЦЦûи˹Ľͣ⣬һĿġ
ȥ~Īһۣ˵Ϊ˸ŪѲرôĿģ
׼ݣϾѲݳ棬̫ˣǳ͵
棡ʲô˼Ī˲ʵ
ѲݳҿĲݣá
Ƚǳ꣬Ī˺Ͷˣ̲ס˵⻹ǸⰡǰôûء
˵ţ˵ֱַǳͷһͨ࣬Ҳ뵽ϽӴ򿪣ǿôģ
Сĳᣬǳ޴ɶ㣬ֻǷй
һĪ˷·ͻȻ뵽ʲô֣ʵĲݲǿںԴ棬ʲôã˼һܴԶר
˭˵ֻںԴǣҲҪڵ۶ˮķضζ࿪ң
Ͷô࣬Ͳµʱûȥˣ⣬ڱأǻܵżĪüͷ
İɣģǺǣεһŴս֮Ļңǳɵ˵
⵹ǣŮͷʵ׼ʲôʱʼҸЩʱ䣡
ôҲʮ·˰ɣǳ룬˵Ҫ̨ӰҲҪţݻûпԱҲûѵҪϤٴ֮󣬻Ҫ衭
Īֱ죬ôô¶
Ҿȸ˵һ£ҪڼϰΪѲݳ׼ˣǳ˵
ģҿ϶ɵģĴָ裬ǵ۹ʢˣݲãɾҪˣͷ
ˣ֪ˣĪ˵ͷ˵¶˵˰ɣ
Ӧá˰ɣǳϵļһ¡
Ǿ͸ϽǽɵûбһɱĪһ˵˼Ҳٴת˻
Ҿ֪ǳ̾һתת˽㣬ҿԸǶིһ㡭ٺٺٺ١
֮󣬽ǳڳᣬĥſݵ¶ԱȷׯǮˡˮСԣѣ飬һһʮöƾҶ˼
һͷβʱ㣬һٶˣԱ书Ҳסһ˵ĻһǾǧƾңȥɱԱѣҲǧϡ
ңһһ壬һʮ죬ʮ򰡣
̣ǳЦǽһã
ȶ˳аɶСѾͷ޲ϻصأ
ͬʱԵ࣬үȴƵҪǽɵɱû򣬻þƺźţ˽ʩģ˼ҽ۸ǽһҰɳ档
ɵȻ岻ݴǣþƺҵȻһسӣɵǸ󻵵
ƹݱƣһ·ĵ˿֣ΪֹĪ˲ˣ
ոȥ~̫ôˣһƬĪ˺ˬĴЦ
ʻ÷ɿ죬һ֮Ѿɽɽ⡣ԶԶأǳͿȶӰӭ˹


175 ͯ޼
磡ȶС죬ܵý
ȶܣⲻǻ𣡡ǳæӭȥ
Ѿͷǲһֱ棿ǳһѷסܵǰȶЩ۵ʵÿԼѾͷ
ûУȶСӣһߴŴһҡͷ˼ҲŲһֱأȥôʱ䣬һϢûУҪǺ˽ţҶ֪
Ȼ˵ȶץסǳ첲С֣ȴ˿̵鱩¶ࡣ
ǳ΢΢һ㶣漴һգԼصشƫԶȴǣȻԼϢɣȶҲ֪
ȶǸ粻ã㵣ˣӦøдŵġǳ˫ۣᱧСѾͷһ¡
磡ȶҡҡǳֱۣ˵ûղǸ㿪Цأ
ٺ٣֪㿪ЦģСѾͷǳЦסȶСӣһ˻Ρ
ѽȶһͷӽǳѣҪ˵ͻȻǰһơ
СѾͷʲôǳЦʵ
ȶһ£Ǹƣһ仯Ӹˣϲһֱ󼤶ӯ
ȶǬٶʮ¾źųɽƽ񣡡ȶЩֹסӿ
һֱݶĲȻҿʼǳĸ׾ͰŮҲԺѽǳ磬ųū~˼
ԸݣΪϧƭԼʸ磡˵Լū~оǳˡ
θǰϽ죬ݵ¶һֱǳΡЩ־壬֪ȴʣõϢ
һ̣Ƴǰһ˲ţڽ⿪ˡ
~ȶҲûסƱڻ
СѾͷް㲻𡭡ǳæסȶСôĴָĨȥᡣ
~ҡˣ˵⼸֣ȶҲǿҵͷ᲻ӿиݶģˡ
ǳ̾Ϣһ֪ƣѾͷѿơ뵽һֱȶĸãһͰó
ˣѾͷô𣡡ǳЦСѾͷ뻳˵һƽݶѡ˵ֻǸʼأԺҲǹ壬ʿ䣡ȻоӾΪ󹫾
꣡ȶЦˣ˵۹ĹλǸ߲ôˣ
ߣҵã϶˵ģҪúҪ̫ˣԺܵʱأǵĴлأ
лл磡ȶͻȻ˽ǳŤͷһ¡
ȶߣŮӲкӵģͻȻݶ۵ԡ
ѽȶʱߵСͨ죬ವĻŤͷԲ֪ʱݶ˵Ϲ˵׸һ£ģݶû׹
ǰݶӺԣһȵӣ׹˵ĶŶݶû뵽ء
˵ţݶ˺СèŮ˹ȥ㣬㺰үǳ磬ԺŶ
ѽ~ǳȶͬʱһģͷߣ
Ѿ˽ǰүӣԵ࣬缸˽һĻ˸ۣʱһЦָŽǳҪ쮳ˡ
һСèŮݶһ仰˵ЩȦûзӦһһСŮˡ
СèŮĶɽͺС弸ǰӭӵģҲͷ򲻶ʶһǿЦ⡣
Сһ䣺Ķ㣬Ҳ׶Ŵģ
ȥ~˶׵ý´򻬣ɽһͷԵп񺿣ΪʲôΪʲôҶŴ壡
~һ˶ЦˣֱſԵϣүӶסĵļ򡣸մӳ߳Ī˺һµص
СҲûסˮ˳Ķһߺ졣ǳȶձˣҲЦ
أֻʣŮԺؿֿǸһı顣
֮˵ЦͣСèŮҲô£ݶüŪСίޡ
ǽǳݶ˹ѵСèŮ䣺ͯ޼ɣһӻ
СèŮʾ㣬ûţ
䣡һѽǳ׵⽹ۣⶼĸİСèŮ㲻ȵֵزɡ
ЦöûˣһȺߡ·ϣȶڽǳߣҸЦݣͣĦеƣ·вĳ
ǳѯʶɽϾˣ϶ǳæʯûԼͿԿ
ɽشüΪϸȻǳߵʱ䣬ѷĹˡ
ׯҳã϶գǱѾϣӶѾ֣С綼ˡЩǣҲϴַϰҪں˵ض͵Žǳˡ
ǳͷ¼Ϊ⣬ʳǣܰĸ㽨谡
·ɽµʱ򣬽ǳͣȶļ̧ͷǺͼ˺ð졣
ȶŸ磬ϳֻۣ۾ϲԼ޴ڵ⣬ͺжһ
ӣѾ쵽ˣԵͻȻЦǺǵ˹ֵܣʲô
һ仰үӣ磬ģĪ˶Χ˹ɽͺСҲ৵˶䡣
簡ԽӣǳЦ˵
ӰԵүӶ¶ʧ֮ɫζĶʱ䳤ҲʧȥʸС
磬ģĪͬˣںԴУׯн˵Ѿûˡ
ֵܰɣһʳϱһΣһֱû˳Թأ˵
ǰҲͷ˵ʱ̨ŮǺԴǵĹ壬ڻɪأǺ󣬾û˳Թ棡
ǳЦҡͷǸҪţͷܳԣǵȵˣҿɵȲˡ
ͳԽӣǲϲͳԱ𣬵ʱСǳ˵ţȶߡ
⣬϶⣡үת˺üȦЦǺǵظȥ˵˭˵ԣׯոܱ𡭡
Ī˺һۣЦŵͷҲӿ˽Ųү˵û
һųˣҲϵǰֵܵգԶԲ
ԵֱֱۣмУʲôóԵģϺзֺּóԡǳԽȥɣȥŪϺз
ԣϴδɽȥһֱ˵ʲôзϺģǶĺó𣿡ʵ
ԵҪ˵ͻȻ¶˻ЦԵζ򵥣ҾͻŪرзֱˡ
ãǽͳзˣ˵Ĵһ
Ȼ˵꣬ͲطԵȻ˺üԼľ롣
ԣǸʲô˵
~һǺϣһӰһԶ嵽ǰһҧĿϡ


176 ²
ôۿһֻ˺ԼһȣȻͷһʤģߣȫˡ
ԵԱ߷һԵЦҲǶڵģ
Ժ¶ŰȵӶʱһЦǳĽͣףԭֻӽзԼԵˡ
֪ǰĶ쳣ŭǶԵ࣬ǶԽǳ˵Ա˳ŵģһֻзⲻҲ̫ŵˡ
Ǻһ֮£ҵԵ࣬˳ǽһͨŰѶԷӶԹ˲㣬СӰѶԷϽƵ·߲ꡣ
Ե࣬ƫƫү˸߲ҵں֧УŪöɽͺС嶼ȥˡ
Ī˺ȤǺзˣŮȥҪ췴ֲá
֮£ǳȣȴ޶ã﷢пŮ˰Ȼë׵СûɶֿŮֽһ
˵꣬ǳӵİ󣬴ȶĶСӣСèŮ˼š
һ˳ȥʮ죬²ӦѾܳˣҪӡ
ֲĵطһƬ̣²˼Ҷϣõʱ
үЩҰܳ𣿡ݶҧָͷʵ
Ǻǣ׼ʱԵϲ£죡ǳݶǺһЦʼ֡²ֵĲ࣬һƬҲкôһʮ
ĶѾ²˴ȥ֮󣬽ǳִȶǷɽӱߣ˺üϺȥϺá
׼ЩǳأүӺȥ͵񵰻ûҰҲֻˡ
ʱ֣ũæʯǶˣÿ˶˸߲ҡڲԴ˵ׯڳҲǳãһûܴѩֵӰ졣ү˵Ķ㣬ÿĶİٽϵճɣõ꾰һ
ǾүأеĵضǾүģյ۹涨ֵصƽճɵһ룬ȥϽɵ˰ÿĶǵҲһʮʳһǧĶأÿһҶǧء
Ƿ׷׸ǳ֮ʯӸ˵ذ˵˳
ʯû뵽ǣǳȴжˣźҡҡͷҪڵϣõأĶǧҲڻ£ˮܱƽǧ
ֵⰡ֪˼Ԫڵһֻʲôճɡͷöоǳ̾һ֪ͨũԽӡ
ȶ˿ҲˣǮҲһʣӾţСЩָտɴټϽգʽһƬãǳǳˣ¼ߣԲŽԶȫ
ܳүգǸˡ˵үպãԹĻǲࡣ
Ҷ뿪֮󣬽ǳʼæʮ棬ʮ⣬ʮۡ
ŽǳɻģȻȶĶ˱Ĳ˵ߦƤվһ
ʱ˰ǧӣÿ˶һ
ԺѾϣĴæں꣬ꡣ
ȫڵסԺ䣬Ҳûձɹʱ򣬳˵Ʈ˳
࣡ԺһƬʿˮ
Сӣ㲻˵ԽӣҪȥԺϺ𣿡үӲмԵһ䡣
˭˵ԺϺˣû˵Ե۶ųͣ죬ǰԵĶڶģȻȤˣ֪ŪȫµڶҲ˵ǻȻˣڴҲϡ
ˣүͻȻ¶ŤͷԺСϽȥڶţÿһԺöǸθͳ֣һ
ԶԶԣСŵͷϷԸһֵǰȥ
꣬ΪʲôңӶŵԱһŲŲΪȥˡ
֨ѽŴ򿪣ǳһڵĽ˳ŵһϡ
ৣүӵ˵Ķ뻮һ˲䵽У·դһ㣬档
⣬²ˣϺʣ񵰣ڶϳȫͬζ²˵ζڵθһΣټϺϺʣ񵰵㣬һҪȥ·ͷŨ
óԣóԣүһͷޣһ߼ӿ١֮ǰûаҰƵĶڣ̫֡ôóˣ
ʵүѾ˲Ǽֵˣȫζ֮С
Ե࣬磬ĸ˵һһͣ׽ߵӾʳĺӡ
ᣬĪˣСèŮͬòѷɫȻ˹ģٶȾԲ
ǳϵΣһЦת˳
ʱĳȶĶСҲڳءǽǳǿСȥǰˡ
үҰݡǣӦǾ²ˣĺܺóԣݶС˵
ǺǣǾͶԵǳСԴʼڶ
ȶʱվÿӼкýӣԼպ˴ף͵ߡ
ţȶңǳһЦһڽҧ
ǵȻˣȶЦת˽˹
Žһȫ˶ˣζȷʵû˭ܿܡһȫ˦ӡ
СҲ˼˷ֱܵҡβͣȻŹʳӶ㵽˽䣬һ˴Ա߾Ͼͷصľ
һʢ磬һֱҹɫ٣ǧһûʣҺô϶࣬ÿ˳ԶʮͲ౥ˣǲù
Ƕʮ׳꣬ÿ˶ʮӶǰԻʮôԣټԵ࣬磬ģү⼸ʣ²Źˡ
Ե˸ã뿿ϣḧŹĶӣþûгԵôˬˣ
Ե࣬Цˣо²ҶѿˣĪͻȻһ䡣
Եæ죬ͷһ
Եӣ̲סЦ
ɶ˾֣ҲУ
ѽ~ʱͨ죬ֻ͵ס졣
žϣһ豭ڶԴըĪѾİ𣺡϶Ĳ˵û˰㵱ưͣ
ҸᡭҲ˵ˣίҪԼһ䣬Ī־ˮʱһ˻ȥ
Ƕ׷뿪ˣʱүллʱһ죬һ϶պž²ҶýǳûЦ硣
ҹɫȫ£ԶȥƽԺ󡣽ǳ˸裬뿪ǰַȥؽڵôˡ
ǳǷǳˣеĻڶˡ·ݵڣ˻һ죬ʮǮ
תһȦ֮󣬽ǳصͷЩؽѶǰҪ˿ˮõʯ죬˺ܴ
⣬һЩؽˮҲѾںˡ
үǮŶӳѾˣҪû⣬Ǿͻȥˣһ˵
ȥżһиĻأǳ˰֣Ц


177 ǧ¼
ڼǳȻҪǰСĽ⣬ЩնǼɻ
иĻȫϲһ´ׯ˵ļ׷ᣬЩضѾһʣҪǻдҪһӵǮ
ǳ˵ҪһСʱǾȫˣžͳĬ
ľĵȻǽǳٶȣ֮ǰŷͣѾǵ۹޽У˾°ˡֳСֱ̫˼ˣ۵˽Ҳɣ
֮ԳĬȴΪеźһС򣬿ɲЩܹġⲻǴׯҪǵķ̫ˣǾͲŪоү˵ǸϵͳһЩߴĽǽǺӣȵȵȵȣ
үƾǸɲණǿûдӣĬ֮󣬾͸ǳʵʵ˵
ǳЦŰֵ֪һСֻƾôУöˣ
үҾӦҽСǸϵͳ룬Ҫ̫ˣǹֻнļ
ǳͷҲ뵽⣬ûˮ࣬ҪԤĵ۹ܵǽɵ¡ȥоˮҲʵǸǶֳɷȳģ˵ȴѾˣոʯҪҤڣô˿á
ЩԼ취ʱкǳ㷵дһȥæϵңȻͳ˸˯ˡ
ЩӵһֱŸңȫǳһ˯üΪ
ǳ˯ʱԺĪˣԵ࣬磬졣
Ա㣬ֳһԡ˸оʮ⡣
Ե࣬磬ϣĪ˺ǧҡΡ
˵ֵλʲôͣԵͻȻʵ
ȫԪһؼʿţֱӵµһŴʤӾܲˣҲ࣡
ǲ֪ػŶ٣˵
ǰζҲɣ
УǧεĪ˲мһЦ˵Ϣ¶µôСǣνǳʮ
ǰɣô࣡Եྪȵػһ䡣
ӴׯΪСôСˣЦ˵
ģԵ࣬磬ĶԲۣȻǳ;޴󣬵ķҲ̫ˣ
Ǻǣûڵ۹û·֪ͨ𣿡
ǰԵ༸˵ͷ۾һ˵ֵС򽨳ɣǲǰһЩǨҸоСԺ϶ܺ𣡡
˵뷨ˣĪƲƲ˵
ٺ٣ӢͬԵЦվ˵˽㣬ǻǧ
һ˶ʱĪ¶ͷ˵ˣ
Ҳ˵һ˱˶أٰǧˣ
û£ϴҾֵŪ÷ǳʵ˵ģԵһҲǱӵ
ˣ㣬˯ȥĪҡͷȥ
ҲҡҡͷٴαԵһ£Ҳתȥ
ߣҶˣүӻأԵż˵ıӰмһӣವشڵǧϣ
Ṥһ죬һƳĲҽлƼžҹ˴оѣҲһ
ڶ콭ǳ𴲺󣬸һžˡǧ֦ȻûˣȻǧҲˡ
ô¶ǳɻȶѯʡŵ֪ԵǧȻ֦Ūˡ
˶󾢶ǳͷһʵû¶ɣ˵زأ
ү˵û£ˤ˼ȶ
ȥǳϸȥԵס᷿
ûн䣬洫һЦСӣǧģǾˣȻɵȥˡ
Ҳڵģ˵СǧĻˣǶֻ
ǳֱ飬ɵˣȻˤ˼Ҳ̫
ŶߵĽǳŶ룬׵ԵһΧЦĽ£ӾȻʮȡ
ԣһмֱʾװȽֵܳĸ趼߿зȣЦŴȤ
Եֺ࣬仰ѾЩˡʱ޶үǣ޵ľǽǳ˭֪ǧôʵ
ʱ򣬽ǳߵǰ˫־һлҶû뵽ǧôʵְˣԺ󻹲֪˭أ
국ԵҲ̲סǰһס˽ǳӣҡΣǰҵʵƷˡ
󣬻Ī˺ˣŰѽǳԵħץȳ
һСķ粨ȥæµտʼˡ
ȫʮˣˣոһǧĶطǳ٣һͰеĻˡýǳٴθ̾˹Ӷֵ̫ˡ
Χļ俴ô죬˼ҵ˽ǳǮӶǰæ
û뵽ж룬ǳȻƴǣϾ͵ͷͬ⡣Ͼյʱ䲻ͼĹ򣬲ᵢ߲ˡ
֪ǳӶģƽǾ˳ʼʺҲͲˣϾũ̫ࡣ
ֱˣǲŷ֣ү¿ĶĵأȻֲ߲ˣҶѾˡ
һ¿ǰǾˣ˴нȼ߲ˣĸֻڽүȻӰ̫ˣ
ǳҲû˵˼ҪһŵĴʤϣܶס˵죬ѴС
ս˵İ£Χ䶼ûеͬʱǳֲ߲˳ɹϢҲֶߣ˳ȥ
ʱ򣬶Űȥǳ빦
ǳȫԪڵؼʿţս׿ֲ߲˳ɹԵ۹׾޴ΪӾʮɽʽΪǳ죬Ϊ򣬿гﻮţ
һͣڵ۹߲ǿҵķӦǶ֪ǳһεķСˣȴûϵôһۼӵһһЩӵܣĽ۶ˣ꣬û˼һĿ죬ţӣǼһǴ۵˽
ȻĽʣڵ۹߲вû⵽ԣЩؾ̶Ĭͨ˭֪εķ͵סǳĹ̫ˣûԽôô⣡ˣͺ˳ֱ·˺Դǡ
󣬺ݺһȭͷƾܵķͣڱǳˣ
ҴҸϵűǳµơ
СʮޱҲ̫ˡŵ˿ŷˣһѾǳٸˣ
һж׵֮󣬶¿ٰѷȥǳ졣


178 Ѳӣ뱸
ǻæʳ˻ҪɹأҪһ껹鷳
ʳĴɹǳһ£ԶҪȻɹʳѾ
ɹ⿴һǳʼѲӸɽĿľǴƬһֱൽԶͷ
Ԫ治СտãҰЩأ֥ҲǡǳپáǧĶտ޷ƣԵͲˡǧĶ֥鳤Ҳ൱
µײ֣ʮѮӦջˣǳһ£ðѿݵʱƳ
󣬽ǳȥ¿ĶûҵʺﶬĲˣĶֵĶǽˣʱѾ磬·ڵ˵̺
˾ͽ˰ѣάάضУǳȻ̫⣬Ķջֵ֮üǮǲġ
СӣЩ߲ôֻģүʵ֮ǰʡ
ܣ⴫ģǳشаôֻģҪ֪ˣҵ鷳ɾʹˣ
УүӲмƲ죬˵ϡ𣬷ֲҲҪƹģ֪
ٺ٣˭˵ƹ㣿ǳЦŷһ䡣
ү΢һ㶣ʵĹͶȥˣƹôУʲôͣ
ܣȻ֪ԽԽãй¶ȥô죿˼ԪֲʳķҾͲ˾֪ŴҲ϶ͬ뷨ǳ
ⲻⲻй⣬۹ֻ֣ۺ˿϶ṥڦ㣬Ҳ˵ⲻ㹦ͣүҡͷ
ǺǣǳЦ˵ҲֵģֻǷйѣ
롭үӻȻ򣬵ͷˣԭϣ
ûүӣǳЦǺǵүһǡ
ʵԴ֪ԪãǳͿʼĥ¶ˡֲһɹԵ۹Ӱǳ˾ͻ۹ĹϵӽܡˣڸУֲݲ¶ֻṩӡ
ţۿ϶Ըԭǰ˵ġܣ϶֪ԽԽáһ棬λǴıˣƹ㷢չԵҪһƴۿ϶ǿҪֲġ
ǺǣǣСӲ֪үӼΪõؽ˽ǳƨ㲻ѯֲ˵¶
ǳԵҡҡͷҲ˵Цſһޱߵءڼָ£ѧϰչ硣
ݶӵũתľ𣿡ǳﲻôðһͷ
ʲôأǳæ˻ͷ׼күӻȥ
ʱ˷ǣȫվֱ壬ǻкڽǳǼΪмģԺúȺסãÿ»Ǯڲԭˡ
ǳЦŸֻӦһ£Ÿүߡ
ɽǳȥ˹µʱ䣬ʮùƾˣҰһСˡ
⡭Ӧÿ˰ɣǳүʵ
ţ϶ˣүӵͷ͵Խ֭࣬ҺϵЧԽá
Ŷôһ˵ǳЩ֣ʵܹ𣿡
Ȼˣⶫܳö꣡һȥĴ̶϶үӽһ䡣
ˣǳͷ˿صˣǧעô񿿽ⱻļ˵
뿪ǳСèŮȥ˺ɽѾ۷ˣɽҰҰУĴָ۷ش󣬵ԶԶȥ˾ͷƤ顣
ǳ磡ߵЩ죬ùµӣʮ䣬ȫס۷ˡң֪ô£Щ۷䶼ôЩ۵ٶȺܿ졭
СèŮܣǳʵһûбݵɣ
ȻûˣСèŮЦЦ˵ȡ۶ð۷ˣ
ŶǳЩ죬ѵԪã۷˳ˣܴܺ
ѹ˼ǳʵʮ۷䣬ֿ죬Щ𣿡
϶ǲտ𣡡СèŮЦ˵
ǳоԼЩˣô򵥵ⶼû뵽
ϸ㣬۵ĲԼġڴ浽Ļ»޷֧һģϾҪһָ۷ҪɳĮ
ҪвҶͺˣǳ̾һʱѹ˼
ǳһݶѾͷͿ˹״ԵȻСˣ˵³Σա
ǸСǵǳǧ֮רŸСѾͷģֻҡΡ
ǳЩЦãǸݶԴΪáͷȾүСټӹһ¾ˡ
ݶȷϵ֮ΪЦܳ
ʱ򣬽ǳˣɽСȼӶŵ˶ڣԵｲ¡
ǳʱǡýɲҵ˽ͷϡ
ͽɣԵ༫ΪɪЦһ£ͣ
𰡣ɵװ˽զһ˽ʵ
ȥ~ǳǸôⶼͬһ仰ء
Ĺ°ٺ١ԵɪأǳͻȻһ䣺˽㽲ɣ֪Ķ࣡
~һ˲ܵӰ٣Ե
ǡǳԵɪı齩˺ð죬͵طһֱӳǳ˹ȥ
үͻȻ⴫
ԵһͣסŤͷ⣬ֻĪˣᣬɽȫ˻ÿ˶۾ԵüΪ˷ܡ
ϲүϲŵ¹ӣһ˽ǳϡ
ʱȶĶСèŮҲˣȫӡ
磡ǲǡȶʵ
Ӧˣǳͷ˳ڴһۣƤĶ򿪡
ӾƣǳѶȡȻϵϣʮΪ򣬿Գｨع㣬иоЩ
ڿ԰չ滮չˣǳǮˣҲˣڷҲˣһѾ߱ˣ
ȶǵڿԽˣһ㽨һУǳסȶ֣ŵЦݡ
лл磡ȶҲ۵ЦץŸ֣ͷ
˭û˵˶Է˼
ʱԵ࣬Īˣᣬˣȫһ˷ܵı飬Ƕ󣬽ǳܰؽʲôӡ
ɽСӾӶŵȫðһ˵ɶҲˣԺ͸Žүˣǰ;ٶȣ
֮󣬷صĴ񶼵֪ϢٴαһƬڡ


179 Ľ
үˣӾϢĴֱԼĶ䣬Ŷ೤ʱ䰡ʮ°ɣջоأգ۾һ󼶡
˼ǣһʮҾȻӣǳũʱ䣬ҲлṤǮˡ
ðΣ㶵ĴǲŷӦͻȻһƬŵһ飬ֱ
ǵǳھСˣԺ᲻ΪСǣǣ
⻹˵𣬽ǳ϶ȺԴǶ
үڲʮ꣬ѾӾˣ϶ܹΪ󹫾
ǣүı£û׼ȢΪأ
϶ģүյʱǸƯĲ˵Ů˭šˣǵһųˣ
Ϲ˵ʲôƯòˣСү˵ˣǿǵ۹еŮ񣡡
ԶԣǾүͷ϶ܰǸŮ񡭡
ǳˣˣ˵˵ôܵȢ׵¶ȥˣ¥˺ò˵ȢƳѩɣһ˼ѹģ
һԵȶСҲ촽Щ£ǰҲвٹСдţЦһΣ֪ΪΣŴĻоԼİĶҪһ
ˣǳѹѹ֣˷ܵĴƽ
ĿɨˣǳǳӣѾԳﻮˡҾԺӵĹԱԼˣ
~ٴˣ˭֪۹涨ֻгΪſԵڵĹԱǾү仰ʲô˼˵˶пܳΪ塣
汲ƽͻȻôϲѶ˶ҵκֻ֪ȴһƬհס
󣬶ɽǳΰ٣ΰС嵣θ١ʯ帺ũ£Ǹũйص⣬үүʱ˰ǳһ˰ˣͶˣ
ɽͺС廹ã˱оݣȻԳΪǳĵһԱҲϵ˷ܣܻƵס
ʯӺ͸үүȴˣǶû뵽ү˵гΪĻᣬϰ˲¡
үǸǻǹأʯګګ˵һ䡣
û£ҲûȫأʱְλĹѾ׼ˣǳЦ
׼ˣٴµ
ǲҪ룬ɺ˹ǳЦ˵һ䣬ȶתصС
ǰǶûߣԴھ޴𶯺;ϲ֮С
ղţûɣү˼Ǹǹݣ
ûʯӺ͸үүѾүΪصԱˣ
ŶžΧʯӺ͸үүһĽعֵءŪ˷Щ֪롣
ƽը˶ôֱҸð̣ү̾ԼԼˣûʲô˵ģΪԼˣרŸƽݣƳ˽ǳ˭ҲйԼء
ɽͺСҲЩĽʯˣϵӰһǾ޴֡
ʱȶȴЩƲ֣ͷϣһԲȻ֪罫϶Ҫģǲܡ
ȶôˣ÷ͣ㲻𣿡ǳ߹ЦСѾͷԴ
˰ȶ̧ͷǣ
ЦôǿСƭӣǳȶһ£ʵǲǿʯ͸үүŪݣȴûиŪˣ
ȶ˹С죬û˵Եͷȥ
ѽǳȶͷ˵ʲô¶ϲ͸˵ãǲҲ룬ôأҪʮʱ򡭡
ǳ˵ţȶͻȻ̧ͷʵ磬ҪǸƳѩ׵ĻԺ᲻᲻ˣ
ʲڣ˵ʲô¶ϰ˲
ǳһ£ʶȶΪʲôȻʧЦ
Ѿͷʮأûǹ¶
ǸҪҪ׵ģȶ׷ʵ
ǸųҲûпܣ˼ҿԪĴ֣ү˵Ԫ磬ɻ꣡ûΪ˼ȫˡ˵ˣ罫ˣҲװãô᲻أи˴߰ߣ
һ仰ڣ֪أǳҲͻȻӿһɼԸ
ߣ˼ҲŲأҾһֱŸ磡ȶ¶˿ĵЦݣס˽ǳֱۡ
Ϲ˵ǳҲЦСѾͷڲʮ꣬嶼ûеأô
磬ղ˵Ҫʮꡭָ׼ʲôȶҲ˸ղŵ˼׷
ٺ٣ܣʱ֪ˣǳȻھ͸
ǸңûдӮ񣿡

Ǹϱ仨ɣ
ðɣҽ
ڶ죬ΧСϵĹ嶼֪ϢĴͣԴͱ÷зˡ
ʮӣĻܸŵ𡭡λĽ۾ˣǼӾһ䣬˼һôˡ
Ľλǰȥݷһ˼ӾǵľλߡԺСõŽǳĵطˣ
󣬽ǳߵĹʼأ׼Ǽ׷ݣܲū~һֱסںԴǰɡ
˵ľҪɽĴˣ첻ʱбĴĴɨͼӴ׵شһ
ǳĴȻ˾̾үֱʯӺ͸үүأ˵ԺԼˣΧӴˮˡ
尡ɽ屻𣬽үȻŪݣꡭΪʲôңӵĴĽд޲óǳſڵϸߺ
ʱ䵽˾³ǿͷū~ص˺Դǡ
ʱĪˣԵҲɽˣΪ׼Ѳݣ̫ˡҪϰҪ۹ѧԺ̸Ҫ˵ˡ
ĪˣԵҲһӶͬв
λѽǳİдǿҪʮˣҪ˵Աࡣ
ӵϢǿȻûеϿʼĴѰǵ¶Ѿ˾ԵȨҲöˡܿʮˣԱһ𣬿ǳ졣
ʱ򣬵۹һݷ˳
һųƳѩսԺգλΪһȺһţսͣη
һţ£ÿһ˵ֶἰսĶ෢ûսҪôְҪôǮƣҪôΪ壡
ݴ۹ͬʱǳڣеľˣ


180 СŮŵ
Ҫ߽ǳɳĮķչһ뷨ǿܲʳôؼʿŵģǸʵ̫ˡ
յǳɵˣĶĲ糤úܺá
үȻɹֲ߲ˣŵʵ
ǰǳЦŵͷ漴ʵعﲻΪǵɣ
ôᣬǶ˵߲ҲǴ⣡ЩȻЦЦ
ǳǺһЦ̸߲⣬ǾҴȥһ
ʲôͷˮ;Žǳֲĵط
ȥһ˲;ˣ漴Ȼⶫֲɹˣ
ֻУǸ˵߲Σǳʵ
۾һʵ˵֭Һֻǣ
ǳͷû˵
Ϊʲôô΢΢üȻǸ׬Ǯ⣬ʵ벻ףǳΪʲôԼֲֻ߲˶ԼʧǸûбҪԷֲ˲˵ģԴĳҲֻӰ춬
ǳ˵ҰѹعǰҸæҸӰ˵ϻ
Ӱüһ̧ѾЩˡ
󣬽ǳԼ뷨˵˳һһߵͷ
һ̾ϢҡͷСӣ̫ˣҪҴ˲š
̸һʱ֮ЦȥȻǳɹֲ߲˶ǸջǵʧʲôϵҪԭϣ׬ˡ
ؼʿţʱѾȤˡǳǣǸֻãƽʱò
ߺ󣬽ǳҲڰ̾нɳĮʱҲˣҪļûз֣
Ȼ⴮ӼףҺˮˣǳԽԽ̲סĨ졣
үһ￴ţʱ˫С뵽ʲôóԵġ
ߺ죬ǿ˾͵ˡ
źסǳÿ˶̸һΣȷǲԸһС
ѯʵĽʮȫͬ⣬ԱӰء˼ڶ⣬ׯ벻ϣǮȥˣȵǰ;ˣ
ȷЩû⣬ӣǳæµҪѵЩˣҪıӣ飡⣬ѲݳĲãţŪ
⻹㣬ڼһܹݣõѪ¹βܹרŸȶģҲϰεѲݳһҪĿģΪ
ȶҲ֪Ŀģƽʱϰ÷ǳ̿࣬ѧϰͳ죬ټȫͶ룬Ĺ͵ģ
ЩǽǳȫЩоµźͶѾ뷨дŸᡣ
ͲһܹŪˣҪҵ۹ѧԺļλϴæС
⻹꣬׼ݶĿƻҲðȥ
ÿæүӣСӣкڵ綼ԹѡүӵȻΪûóԵģӺͺڵΪܲԪˡ
ڵ¶ģտ֥д񣬲Ǳˣ۷СèŮʲôĶ˾Ӷŵˡ
ɽ֮Ϊ⣬ÿ֮⣬Ǹү㲶Ϻץз
տʼι״зҲǾԶ֮үӱųһ֮󣬾Ҳղסˣ³з˺˼ӣǲԣŪŪ˵졣
û죬ӵ۹ѧԺļˣͶ˶о֮С
εоԶһŪݷѾĶ࣡ΪǳҲͬѧ˵½ṹƾӡŪźͶ֪ⲿӣһж֪ȫһ
³¿ʼ½ȻԾɺȣѾûҹʱ򣬶ҪǱˡ
ʱ򣬽ǳͼоһ󺰣үֽˣ
䣬ǳʶվʶڸûгԷ¡
һֱŵүɿһܽ˳滹зϺûء
֨ѽƿЦŵ룺ֵܣҿûĽ壬ǲְѺóԵġ
һۿԺȻֹʧҡͷʱ䣬ŷأû뵽ǳȻû
˵ֵܰⶼˣǲԷ𣿡ʵ
ǳˣǳ˰֣˵þƵİɣһĶȥþˣںæûʱ㣡
ֱֱۣžһӣҴΰ£㻹òҵѰԶܣˮûУ͸ߣҲ̫ˣôֵܡ
ǳһæͣͣͣ峤¶̫࣬æû⼸λ𣬶ǵ۹ѧԺģоء
ͷ˵Ǻãôؼʿŵ¶ңˣ
ǳ˭˶ǵвô
һСֶζѣǷӦô𣿡ǳʵ
۾һӾ͵ԲˣոȥģһؼʿŰǧ˵ûûˡʱСүŵˣ
ۣǳһûסˮ˳ȥԣ
ðΣǳŴҡͷǸֶ˵ҲףͼסˣǸֻãǵĴԭƨҲ𲻵
˵ǳǰֱӰߣϽȥĶþưɣȻȥˣȻͷлᣬ㣡
ãظһ㣬ĬĬһߣ˵ˣҾͲˣ
뿪󣬽ǳֿʼ뼸ͷоȫķ̶ȣԶԶǳ󣬼Ѿ˲ٵľϡ⻹֪ɵ˫ء
Ͳôɣٸϸ㣬䣬϶á
~أͻȻһĲҽдŵһ¡
ô¶ǳüͷһ壬ת˳ȥƽʨӵ峤Լ¶ɾ˲ˡ
үҲɿ˳ڽǳ鷳ǳ¶С
ȻǸϵڵʱȫˡֻһȺ۷Χ£˿ֲ
ŵöˣ죬ɫ԰ס
СèŮһСһ˷ܵЦݣ磬ϽѾƻңҿ۷
Ҫ~һһۿ˽ǳǰ𣺡ֵܣϽЩ۷뿪
ǳȴûĻ㶿СèŮ૵СèŮСŮ


181 ̸ֵ
ǳôҲ벻Σ⼸һֱæҲûʱܱ¶˭֪СèŮ͸˸ôľϲ
С㰡ǳ˿Һʵǰ㲻˵
ǰСèŮͷЩ˷ܵ˵ʮǰȡ۵ʱǾͲˣҷɽͷ˸ҰĵطȻʱкһ˭뵽۷Ҳˡǳ磬ڿҵĻˣ
㡭ֱ˵ǾףǳЩɵɵһ䡣
ǰôˣСèŮһӡ
ǳЩΣСŮߺź۷СèŮôֱ˵ˡ
Ŷˣ˵ҪأСèŮ˼ЦЦֲһ䡣
ܿƣⲻѧϰԲı𡭡ȥģ磬ԪǸԪ۷䣬Ըͷӣ˳࣬бѱļ˵׼ͻʲô֮Ķءˣˣ̫ӣָܹǺ¶ȾӶס
ǳ㻹ûհֵûҶˣңŭش󺰣Щ۷̫ˣһ¾۵Ҫతϼ£Ҳˡ
ŶǳŷӦСèŮֵϽǻȥɣ
ߣ磬ϽѾƻңСèŮ
㣡ǾŽ𣡡æҵȡңŵ˵ϡ
˵˾Žҵģ㻹ƭĶ㣡СèŮֲ޵˵һ䣬Ȼָ£˸ָɽǣؼˣ
~һȺ۷˲䳷룬ض徲ˡ
ǳֱ飬ôСèŮƣôĸϡ㡱Ǹء
ˣߵģСèŮ̫ײˣԣӦ˵ǳ̫ײˣô۷䡣
ʵֻ¶Ժ󣬾үӿСèŮЩ
ǳȴûоʲô۷ֲѵԱ̸ȶݣʣʱ䣬о
Ȼṹ򵥣շǳӣһͲͷϾˣٸ˵ѡҲǼѡõѪ¹βһһϸңͲѪ¹βȵɫӦĴϸжֱǼ尾ٹõβһֱ˾Ѯʱ򣬾ԣһѶƳɣ
ǳĸоһ㲻ͬϴݣȫУŹģ˳ɾ͸мǿ
ԣýǳʱ𶯸֪΢󷨣
죬ͳԲƱݣ˽ߣȾǿѪ¹βɵңɫȻһĶ
ʼʱ򣬽ǳֻأԽԽиоҲԽԽĴС𶯸֪ȫȻأܸоͬĳڹںϳһ
һֹԺžǳ̧ͷʱǰһ
үӣɽᣡȶĶǿ޵ϡﻩ
СӣʲôүӲͷʱѾ
Ȫӳ£ǳһվ̾ϢӵߣһϹӣа˼࡭ҪȫĿҵȰѰľ˵һ˵
~һ˲䣬Ժ˶ûˣ۹ѧԺҲܵò֪١
ǳֱֱۣһĹ£𣿡
Ժǽ⣬үҧгݣС국̫ˣŪ˸ôҵĿȻҪ£Ұ
ǽһĨһоҪǸϣùڴ䣬ˬͷ
ȶ߽Ľǳ磬ҽǸ°ҪȻϻ
ǣ̫ˣҶҵĲһʱˣĶͷ
ǳĲ죺ڰɣûʲôоѵһ̫Щƣ͡ҪϸߣֵĽǿҲɣһЩ
СèŮʱ˵ͷԵ࣬ɣˣ
ǳʱͷߣѾͷˣ
ǳȴ˵ͷ˵ͷһ׸ݵģ
иݵģʲôСèŮ˷ܵʵһֲ¶ӡ
ǳϻһЦݣҪ𣿡
~ҲҪСèŮһά˹ĺ񱻲β͵СҰèëըˣವش˳ȥ֪١
ֵ֪ǶٶȣӦǴүȥѩɽڱǳҡҡͷת߳ӣ׼ȥҼλ󣬼оĿ
ʱС˹ү۶ҵ˵ˣ
Ŷǳ¶ЦݣԴöϵ֮һֱŽҵء
æúС·ǳӭſڣͼһҷߺһھӶһԱĴ˹
ǳӾɣϷʯһۿǳϷˬʵĴЦǰ棬ǳǰ
κүôˣǳæ֮ǰҲ֪ҵļǰλʯ۹֪Ľǳ֣ʹɣҲֵġ
۹¹һ־ǴֱʣֱӽһСôܲأʯһЦ˵ǶμҶûĴˣ
ү̧ˣһСʲô⣬۹Ľңëë꣡ǳЦſ
ҿɲ̧㣬½ǽҲΣҿǲġ˵ҿϾʵӵߣڵ۶ݳǳ
ǳû뵽ʯôһ䣬ʱһ㶣и̣ܲһˣˣϼһﴦ̧߳һһôۣ
аϼһǳһתߵǰ΢΢Ƿʵλǡ
ҶӣʯһԽܡ
ʯ治ǽңǳٴθһ䣬Ȼ
ſڣСҡͷ̾벻ýңһ˵Ȼô
Сӣ㱻ƭˣΪС국أƤӱһģһ˼ۡһ³ǣһҪȥٰʮƾңүӴӰ߹˳
ȥôݣСһ
ٺ٣϶ҪˣС국ء
Ժ֮󣬶ʯһ۾ͶǸˮ䣬ǳͺ󣬲棬ѧһ֡
ϼһڹĴɹͣǳһ˽
ǳ⣬ɻ֮ǰҪѳ˵ǰ棬õĳ˳ˣһ£ʯϾͻһףüΪࡣ
ǳȴЦŰ˰֣ү˵Ǯ¶ɣһ̸˵һ´ŵĹ滮ȿܸܲɣ


182 չǮ
ǿܸܲɣǳ仰ڣʯɫһ䡣ŵ۹Ľ˵ֻɾЩƵ˼ˡ
ǳȻ鴫ʯﰵһСӵıָͲ꣬һ㶼ûԼ֮ǰĻ́Ӱ졣
˵˵ǶμҲȷʵܵģ볬ߵĽΪ˵ˣȻǫѷȴһŨŨİСŪʲô¥֮ĹѣǵȻɲˡ
ǳЦˣ˵Ĺ滮ǵϽڵ£
ùһŰ׾ǳͷ軭
£۹ܵѲסǣʯһۣ
Ƭ̣ǳѻã׾ݵ˸ǰ
ǿ׾һ˲ʱɵˡ˵жิӣ׾ֻ˼򵥵ܵǣܵעĳߴ磬ȴǽסˡ
׸ߣ׿ôˣأ۹ܵǵ¹£ˮģʱˮˢڳҲˡУһСõ𣬵۶ĵܵҲһ
ʯֱ飬Ѱ׾£õүҪûгĻҿͲ̸ˣ
ǾòǰɣǳһƵӣ˵ȷʵ޽һˮϵͳ̫ܣһСҲȷʵòһдˣˮϵͳͷǳҪˣһٵ۶
ǳ٩٩̸μҸӿʼЩмͽȻǳԽУһɿöˣԣˮȾըˮȵȵȵȡЩڶμҸ˵ȫûġ
ʱţμҸԽͶ룬Ȳ˵ǳЩܲʵ֣ȫµĽṹȫµǸоһ촰ͻȻ򿪣ĿռԾȻǰ
˺ǳҲԽ˵Խ࣬ԼԤ붼˵˳磬ͨ޽ˮ͹ܵˮÿÿˮܵӵȵȡЩöμҸĿɿڴ
ʵ۹ܵ޷裬ֻҪȫµĲϣȫԱˮ©ǳ˵
˵ɣȫµĲϣôףҡҡͷ
취ǿԺСҲֻҪˮϵͳͺáţǳԼԳ滮˵˳
˫̸һ磬ٵϦ£˫߳
Ǿô˵ˣǻȥһԤ㣬ⶨһЭ飬ǸϽǩˣδ캮ض춯֮󣬶ʯվŲ
Ǿ鷳үˣҵСɾȫˣǳЦŸл
󣬶μҸûе飬ûԣȥ׼
ȥ·ϣ˵ףýǳ˵ĿɲţŪȫµĽϣ
Ҳţ˵ЩнֵǸǺǣС˲ãôᶮô࣡ʯ̾
ǲ򵥣˵Ķܲʵֲ֪ȴ֪ͱƫˣռϷģȴƽȺǮǰԤ룡
⣬Ҳ˵Щʵʣг޽Ҫǽģе˽εǺҲڡ˵ΪʡǮɣֲ̫ܣںӵˮ¹ܵʲôģʼͶƾϡ
ʯҡͷ̾ϢһӵļǹˣĿ⻹ԶǳЩһ˵ģһͲſںԡ
տʼʱҲǱŴ׬һʵ˼ģ˽ǳһн͸ı⣡ȻҲԲ޳ǽЩʣؽǳ˼·ڽѾһƿһЩ۹֮ĽѾ˼ѹˣٲͻƣֻǣθǳһ
ʱɽ壬үӣɽСҲѯʽǳ̸Ľ
ǳ˵öļ۸ʱүӾ¶Ц⣬֪СӾԲöμռ˱ˡ
˵ǳû޽ǽʱҲˣ޽򲻽ǽġ
Сӣ㲻ΪʡǮɣҸ˵ǽУȻﲻǰߣѱзӣӾ˽һǧõ޷ء
үȰɽҲŵͷûгǽȷʵа
ǳȴаʡƨǮԭΪİʮƾҲˣ˼һ̸֪Ͷ͵С򣡡
ʵǳʱǽǷǳҪķʩһ϶ͻƳеķչԺǳ鷳
⣬Խķ⣬Ҳһµķ˲ŻҪǽųľ
Ȱ޹үҲֻܰ̾һСӵľǿǳģһ¶ʮͷҰţҲ
ҵĶܿ죬û죬ЭѾã˸˹
ʼԤƾҵǳֱ̾ϢоǸ޵׶ӮһǮûȺأת־ûˣ
ԼҩҵͺԴǷׯķֺ쵽ˣƾҡǺǳͷٴοտҲʳգ߳ȵǲóСǵĹҲøɽǷʮƾء
˽³ͷȶѧҩҪǮġ˵Ĺʣʳٶū~ҲʱţԼҩҵͷׯķֺܹάֶѣǵ룬ġ
ǮݵøϽ߲ҲӦһʲС룡Ǳ߻ͷ̸ˣҲһʡǿǷ˾ˣʱòǮ
ǳһǮʱ򣬶μҴ˴ǳ³Ľ裬ݱչˡ
ΧӳĲ˶ΧۣȻѾϰ˽үĴֱʣֱӽһȫµĳ򣬻Ǿѣﶼ룺үжǮ
³ʼ裬ǳͲȥˣһжμҴв¶ҪأѲݳݡ
һʼǳֻںԴǣˮǣе۶ҲݡڿٿһңǮʵ̫ˡһңǳ׼ӰĴڣȶԺѧϰĵط
ϣ˶֮ŵƣǳʱȷˣʼƲݵڲṹǿȥ۶ˮѡص㣬Ȼװޣָд˷ţӰҲһضεĵ棡
Щ۵ռҪ٣ҲҪ̻ôƣĿţ̨ƣѵԱǳæˡ
ʱ䵽˾ѮǳѴһжźˣȻտûг죬ðҲպôѧˣʱȶѵԱһǰԴǡ
ѲݳҪʼôҲøһ¡ȻѾĿ̨Чüλˣڿֻһ˻ء
ڽǳȶغԴǵʱϾŽչѲݳϢҲ˳ȥܿڵ۹ǿҷ죡


183 
Դ´֮ϾžҲûרűݹʳҲֻ˵׻Ŀϲֵ˸оһ㶼񫡣
һΣϾŷųƣȻҪѲݳʱǿҷ졣
ϾѲʲôʱʼ
ֻ֪ǷųѲݵϢڻûأ
һվ˵𣿡
ҲûУ˵Ѳݲڵ۹˺Ĵȥأ
ô󰡣Ŀ˰ɣ
⻹˵𣬿϶Ŀˣ˵ϾÿǰݳĿˣ
̫ˣиˣڴִʲô¸裡
ûкԴǵѣǴһ¾Ϣ
صǣǣۡңǴܿµϢٴδ
ϾŽʮ¶ʮſʼѲݣһվǺԴǣԺֱˮǣ۶ǰˣӰһվ
ѲݣϾź͵۹ѧԺǳݣʱǳںԴǣ۶ˣӰվѲչʾȫµ
Ϣһְǵ¸ߣϾ͵۹ѧԺǳݣͷ͹ˣ˶뵽ʳʮݵ׳۳档ǳָͷϼ˰ѻ𣬽ǵڴȼյø
ڴʱ򣬵ϢһΣκ֣һȫֹƣһƬأ̲ݼ䣬ǳֳֶԱѺߣǵһŹݺʹġ
࣬ɢشǵָϢϴˡл˵Ȼóȥҫ
ǳ˧ҪһӣһŮץŻͲˡ
ңҵģϲԼҵطŪȥóҫŮȻˣϾȥᡣ
Ǯˣ
ȱǮ𣬸Ͻң
һߣ겻мƲ죬һգȻʼһŻ
ƯֱŮ񰡣
ǰ컹˵ƳѩŮ񣬽ôˣ
꣬ҵŮܵ𣡡
ҹܲţҾҪֵܣҰɣ
ȥôģŮֽȣ
ϾѲݵ¶ڸصӰ𽥼ѾǰԴˡȻѲڻ᳡ݳλ϶ޣǲǰã϶ϡ
ͬʱˣӰӵϾŵѲ롣
ˣƽʨ峤üͷ˼ŪôĶôʵһʱ䣬ֿʼŪʲôѲݣ֪Ԫһֱ𣿡
ǣǳ¶òԴһǾһӰʵ̫ˣ䲻˵ԪڵԪһҲѶԷˡԷжŭʱǳܣǸ˼ṩ
СӾǸвסһԵٺһЦ˵û£ϵǳܳ¶ģ۹Ǹ֪ҪԣԻɸְб
ţ峤ͷ˵ǲ֪СʲôĿģôѲˡҲĥĥĸݣ˭ʱûȥҰš
ϵС˵費ģǬ۹ܻӭΪԼһ䡣
СһѾͷʲôָڲԭû˿Ҹ˵ЩЩص㡭Уܾò̫ģǶЩ˻
ϵҴȥıӰ̾ʵͲģСѾͷҪǸĻ˭ôҶԽǳ֣˭͵ùˣ
ɵãٴЩ˿ֲĴ۷䣬һûϡ
Եģôˣϰˡ
㬰ԼûϢʱԶڴҲڸ¶
Ǭ۹ϾҪѲݣͬ𣿡ʵ
ʱǳãԴϴʳ֮󣬸ͶԽԽˣξȻֱѯ
ǸݣǾʹƫǬ۹ɣԪڻܲô˵
ǺǣѾͷûҵ˼ǵģϾŻ¶ǳֲܹҪ˲ãǧΪ¡
ǲ˽⽭ǳΪˣȻѲݵľͿ϶ӦԵİ취Ǿܾݳ룬ǲŽ鷳أǳԲٸǺˡͲõˣԪھ뷨Ҳֵģ
Ŷͺãع˵ͷʵӰ̸ôˣ
Ҳ᲻ͬģԽԽ٣ûƳȫµϣѾھдƣҺҼռгİ˳ɣǳŲȥģ
֪ǣܲ㽭ǳ󣡡ʵ
ҪǵˣӰڲ¶ǲ岻֣
Һûй̶ĻԴӦǵǿֱǣ̾Ϣһ
ǵĻԴӦԪڵУǵͷ跢һЦ˵ҲδؾͰ첻ɣǳЩСǻóģ
㻹˵Ǹˢ治ù֮ˡ
ɫӰӴеƻͨһƬƽϵﲻߺȵС洦ɼȰ컹Ҫ֡
һķׯУ¥żγĶԱȣΪ
һżУһԶ
Ұ¶ˣ˱ƣʵ
ɫã̾ϢһҡͷϣѾˣ˵¶ʵЩѣҺҵ˼ַ̬ȣ
ͷ˵֪ѴҲû취˼ҾôҪģҪЩֻܰ˼ɴ¡ȻɣûС
𰡣ϣס˾˵ǲǸ˵˵Ӧ֪ȶĹ֭ҺӦǻжҪ
ҵȻ֪Ҳ㣡һ䣬ʵǸƨ¶ӰûжϵҺңõĻеĹ˵Ǭ۹ϾŻҪݣǸͨ佻𣡡
˭˵أ˵ͷ˵Һңʼʱ򣬾ȻϾݳͬ⣬˵ʲôнǳڣԪпԵģһͨĸ轻ѣп£ѵǻҹ֡
˵һ䣬ĹҶȥǲݳ˶ΪӰĸȲ˼ңǿĴĵطӰͬϾǰ
˵ͷ˵¶Ҳ֪ð죬û취˼ҾҪ󡭡ҿеСõϣ
˵ţó˼µˢݸ˻Ȼ⣬öʹڲʲô󣡡


184 
ԴټĶУԺڽǳϰĪˣ磬Ե࣬кܶ˶Χ
ͦİү˵ôңһ֮Եɻضү˵
ͦģͷǸС국㵥һԣСèŮѾͷܲˣүƲ˵
ô磬ģǿŤͷԲ̫š
ٺ٣СèŮѾͷ˵иݵģ˵־֪жүӲЦ
⼸С̫˽ˣ˵ԽţǾԽ棬ȻҪһ±Űζ
ʱ򣬽ǳվ˵͵ɣ
ͷɫǲݣѣвϵ÷ǳã·Ƶģ
ģǳͻȻôһ䣬ʱ۾һ۹ѧԺһƣ˵úã
ǳһæ̧ͷһգ꣬һСװˣᱻɣ
һֻ˿
󣬼ǳͲ˵ˣȶĹҲһˮ׼ˣѧԱû覴ãǿ
ǼѧԱæӦǣ˵ԼһŬϰѲݶ˵ǾѵĳͷᣬǶǾ˲ѡƴɱȡģ˭ޱϧ
ǼҶȥϢɣǳ˵һȶߡ
ԴѾмˣϰ֮⣬ڳﱸݿҵ¶ҪĶҪǰãʦԱ۶ҪλмտջҲùʡ
ЩĥӰȻϵ˻ңԼĿȴ״ɣü취
⣬۹ѧԺҲ¸ǣǵҪҲŪ
ȻѾǳŬˣǷޱȡϾŲƾ۾ͿжϲӽṹڲӣǳϤλľҲѶʱڲṹ
ǳŻȥ֮ȸдţӰĽչΡһԵΧ
ֵܣ˵һ׽ӣǳײаԵЦǺǵʵ
Ŷǳվ˽Ųһۣʲô
˵ţǳѾƮүǵһ˿Ц
ǾЩ棡˵ţ̧̧Դ
ǲţҪԶ԰ɣǳЦˡ
ûҾͲүӵĻ϶أԵֵ˵
ȻҲܲ׾ǳЦøˣ˵ȻŰǾͲԹˣǶһһʱ򣬼Ƥ񶼵һأ
˵ţǳקȶһ£תߡ
Ǹ磬һȥҪϰһ¹ݡȶһ£޷ѸƣɾС죬һԸӡ
ΣԵ༸ĸǿˣʲôĿô
ԺУĪ˵̸ЦŲ̧ͷǳǣôֻˣ
һµĿǷҪǳЦǺǵ˵
ʲôĪ˶һۣȻԵֻ࣬ٴһصصͷ
⣡϶⣡ͬʱóĽۣҵȶʵô¶
㣬߰ɣǧӺײеģȶһµӡ
ô˾͸Եһûбˣķˡ
ȶ𣿡Īʵ
ûУȶҡҡͷСöһȪӳ£൱ңֱޡ˵ȶȪӳ»ײУ
ģŮٴζӣ۾ĺŨˡɣԼܲˣǳŪϵĶɣʵԿԼĺġ
ʱ򣬽ǳѾǰûֶùݴҲС
ȿȣǳһԺĶʱԵ࣬Īȫеš
⡭˼ƽƽĽࡣ
~~~~~Ŷ~~~~~Ŷ
ǳһɤӣһ˲˸ȫļƤˡ
氡ĸ棬~
ոȥģ̫ôײˣԵֱ£֮ǰѾ˳ֵ׼ˣûпסĴݲС
Īˣᣬȶܣȫļⶼ̲ס
沿ı鶼Žǳĸڲϱ任
һЩûߵˣо׷飬ͷըơ
ѽҧ~ѽҧ~˹ĸ߾ĸ߾ĸ߾
ϣǽͷϴүһҽУͨһֱ
ԭֻ뼤Ե༸Сӵĺģǲһ½ǳ
û뵽ǣǳĳˣԼĺҲˣʵ̲ס͸
ꡭǼ֪Űǵùɶүڵֱ飬ᡣ
Ե࣬磬Ķ޲øԼ֪ͣĺè𣡷ǵԼ
Ī˺ڵóӶˣǳô˵ţNoZuoNoDie
ȶСѾͷֶŶ䣬СӹضŽǳ׸üֱ̫尾ˡ
ѹ֣ѹ֣ѹ֡ǳڳԽԽߣʱַˡ
ԹңǺײˣǷǵǺֵ֪ܰһιѹ󣬰һһ£˭үӣΪܵҾ֪û
ǳأԺƿүԵ˽
⻹ûϰꡭ˵һ룬һģӶˣʲôְֱƤ񣡡
æסΣ磬ವִԺŴ˳ȥ
һˣ˿ȫƤĸоȴûȥ
磬ģԵ༸ϵļⲻͣ鴤£Щ˵ͷԼץһѡ
磡ȶŭغһܵǳָ࣬ס⣬Ťһ¡
ϣǳҽУϵЦݶʱʹı顣
ȶɵƯĪˣᣬԵǺݺݻһȭͷ
СѾͷšҸҪģǳ˵
ߣǱӲקģȶ˻Сȭͷ
ʱԵͻȻڣʲô裬ĹζСӣٳһ飡ѧ˳ϵ
ȥ~ԺӵһƬˡ
ǳûڶ飬˵ٳͷĪҲ˵ٳ;ԵҲûа취
ŰһͨүӵɻͷʱүѾ֪ˡһ˶ļƤ񣬷׷뿪˺
ʱܿ쵽˾µףûоʱְѾںԴ᳡⣬ʲôʱʼƱ
ʮһһ죬᳡ʼʽƱƱ۸ߴÿһٻƾңɼˣǧλƱ˲䱻ˡ
ʱ򣬽ǳȶ˵۹ѧԺʽѧ


185 ˣ۵ľ
۹ѧԺÿ＾ʼѧԱʮһһֱʮһµס
Խǳ͵۹ѧԺĹϵкܰȶŽȥǵ֮˽⵽Լ˶öϱСģؾ¹ڦԼİѱϾ˽۹ѧԺҪԵģŵȶϰôˣŴ
۹ѧԺĴǰ֯ˮų˳ӡ۹ѧԺÿضԺģʮƽϣҲֻкԴ١ÿ۹ѧԺѧԱӣΧصˣѺ
ԶԶŵ۹ѧԺǳЩпȻֹһˣڵȴȫȻͬһԼѧӡ
ϸ뿪У԰ҲһɣоȴһôҲǣԽˣҲһˣȻָо
ǳ£ͻȻȶ磬㿴ǻ󣡡
ǳŤͷϴһ˿ɻ
ˣǻƴĶӰȶһ䣬Ȼǰָָ
ŶǳԼմԽʱƴһ棬ϸ䣬ƴòǼǲˡͼǵãƴǼƷӣΪ˸ӴǮϵ۹ѧԺ
˳ȶָķ򣬽ǳѧԺĴŴʮѧԱӴÿһμӿԵ˵ǼǣȻָλãԼսѧУ԰ǻһѧĹ̫ࡣ
ȶָľǰһĽ˶òʵꡣ
Ǿǻ󰡣ǳһ
ǰȶͷ˵ǹȥкɣƴǵİǲСأǮˣǶûʱȥ˼ң
ȶôһ˵ǳҲЩѵʱ򣬻Ƕ˻ƴæͭǮһķ⣬ľ̿ΪҪӣְѷǮ˻ǡȻʱûдԽȶҲѷǮ˻ȥСѬ³ĽǳǸоǷ˼ҵ顣
ʱȶˣﻹ˵ϱģǳЦȶԴ˵û£ⲻԺʲô¶ǾһѾˣ
ţȶЦӦһŽǳǰȥ
ƶ磡˽ǰȶǰ꺰һ
̧ͷȶһ˲һ£Ŀһ˿޺ɻ
ǣûϳȶһǰСݸɷСѾͷȣڵȶ仯̫ˣȻʮ꣬˶Ѿ¶ˣƤǹ⻬۵ú͡
ȶƶ粻ǵˣҵ̿סȶ˵һ䡣
ǡһӵԲ۾ԭء
ƶ磬㻹ûȶһ䣬ȻһŶӵȺӴˣֻкͷϵɲ뵢˼ұԵʱ䡣
ǣЩͣĿⲻתȶԱ߽ǳϡ֮˾㵣Ȼȶ仯ԵʣȴΪǳ
ڵĽǳ죬Դв֪ġǳƽľܿ϶ȷϣΪĽǳסԼ̿УǸòǵԷѵĹ塣
Ԥϣ˭뵽ҵһˣ뿪Ǽ֮ͻȻһ·ĸֹһκڣ֪ˣʲôǮҲðϵ¡
ҲҪȥҽǳƾ֣˼ԼһѣԺ۹ѧԺҵҲиõǰ̣ϵȴ˵ʲôҲá
ڣǳվԼǰھ֮࣬Ҳò
أ۾¶ϲɫСĵʵǣ
ǳ˰֣ŶӵȺȺһۣѾвͷˣæ˵ʱĻңȥƴ壬ûˣæɣ
˵ţǳȶţȻһֱۣ˽ȥ
ﰵһȭͷǶֵˡ
СƣаԲģȻʶ˸ôƯСŮԱߣһԴЩЩĽ˵
磬ɱϹ˵Ҹûô죡
찡˼ҶƶˣһԱ߽ӿڡ
ǣֵܣҿɸ㣬лһҪպˣ˼СŮĴţ֪ǸԣĹͥҪȢⱲӶ÷ܶˣ
Ǳ˵ˣǹ塭仰ڣʶԣæ졣
ǹ壡ɣܴӲֱӽѧԺģܵˣ
Ҫ˵Ŷӵ˲ˣ˵ô£ûˣ
궯ഺ겻˵æصԼĹλϡ
ѧԺڣȶЦ˵磬ôƶ綼ϲأ
Ҿ̨¶һЩѣôϵģǰŵģһЩǮƵĴ壬ŵпܿ壡ǳЦ
ҲŶȶ˵СԴ˵ղŻƶ綼ˣ϶û뵽ǣ
ˡǳһ£૵˼ǳ
ȶЩ⣬ҪѯʵʱһλѾӭ˳ֱȥμӿԣѧ
ȶĹˮƽԲ˵һɹءҲǳ򵥣ǵ۹ѧԺĸԺţȻ١
ڽǳڵ۹ѧԺʱ򣬵۶ʹУۣԪ˧ѡȴҡͷεؿЦ
ǳοǸǳ˸⡣˵ѲݳûȥʲôⰡ
ȻѣӰȻҲԪںǾǷĲ¡ǳθԪڵĴ̫ˣԷ϶жβ찡
СӾûһͣʱ򣡡Ԫ˧̾Ϣһ
ϲߣСӲΣգ˵
һԷƴҵүҲ˫ȭѵ֣˵ƽʨӵµһôģѡҡҡͷ
ɵ˼ӲƴϲĿɲ͵Ϯ㣬ʲô򲻹ܣϲٶȣֻҪӣûסЦ
Ԫ˧֪˼Ҳ֪϶үƶսаð찡
ʱͻȻ˵ɳүӣ⣬үȥţܷʲô¶Ҫ뿪ǳ벽
幩Ԫ˧ѡ£۾һͬʱ˿
幩һĸǸүͬȼĸ֣ƽʱ˭벻γǳİȫбˡ
һ˷׷ȥ
ʱţѾʮѮԴٴӭ˷ȻְûƱô˻Ʒһʳ֮ǵζҲ൱һ¶ׯֿʼ
ʮȶҲʼѧÿѧѧٽؼҡ
ǳĲݻѾ׼صտҲѾ죬ĿڿԳˡ


186 ϵ
ͿѵǶɽ󳵣ǴѾõġ
ֱִһĴһǳץһѣΪ྿ʶһ
~ִ㣡ǻζǳۣоޱܡ
үյıʳˣЩϴӵԭַ޽һִ档һԵĶɽ˵
ǳͷѲݳϾ糡ķֳߣôͷƱǮǾͷʮ򣬳ȥ֧׼ѧԱݳѣ̨õǮһ˾ͷʮһ洢ֿⲻ⡣
Ǳ߸ɵôˣǳһŹӣһʵ
ǵԱѾλסҲãڽԭϣڹɽ
ǽң湻ġ̾һ䣬ǳָָѣţҲǺö
лүɶԼ԰ɣҡеϻͷۣɽεЦЦ
ǳһ㶣ͷӦˣʱһôˣ국õ˵϶Լˡϻͷۣ˶أ
ɽҲаǿûԶ٣ͲģͷĥۣҪǿСèŮǲأ֪˼ôѧģĵöò
ˣǳѿѷ£֣˵ˮǺ͵۶ҲҪһˡţȥ̸ǿŵôѣ·;̫Զȥˣ
ǣɽӦһȥ
ǰŸߣүӣԵ࣬磬ľܽˣһʧӡ
ǳֱƣʵβ˲ˣôģ
ϻˣϽǶ㣬¶ˣүӴ۾ѰҪҲĵط
׳ɶ¶ˣǳЦˣĸһܳƨĴ¶ǻˡ
үû˵ԵȴˣүߥǼ׸贮һ飬̸ˣڡ
˵ţԵ๾¿Һ˵ϵŲ˵Ĵ׷ɱǼأ
ȥǳһӴϳȥ
ǿУǳվָǼˡԵﳪ~뽭ǳ¡
ҾԣСﳪжүһ䡣
үӣ㶼ˣôж㲻֪϶ûǳ
֪Ҳǰˣ˭뵽⼸С국Ҳͻúܣ׷ҾˣүӿŶǲ޵˵
ǲǾүΪ𣬲һ䡣
¸ƨүŽŵҲʲôͷըҪƵģһֲ˵һߣſٸˣֱһӣ
ǳ˲һ棬һһӰлú˵ǳӡģǾ䡰㡱֮⣬Ų˵ڲ͹תƵĻ桭үӵݼֱһģһ
갡˱Ƴǳֱ顣
飡űһ߿ͷҷش˽Ȼүݵһһֲ˵һߣﲻͣ߶˭ģ˭ģ
ģͬүӣԵ࣬磬ͬʱָǳȻҽŶأಣӴ˳ȥ
ǳɵվԭأðΣ͵رһ𣺡@#%
壡Թӣȱˮѹѹ֮󣬽ǳ¶ȿ޻ѿЦݣһ˵һΧת
һΧ׷һ߶㳪ģ㳪ģ
үӣϽұڣԺ벻ԺöˡԵ࣬㻹ǲ˰ϵˣȻ˲ܡǳ̲סˣ
꣡׷ǳͻȻŲһ٣Ц
ǳˣǸ
Ūô׸춼ûȥЦವشӷŴ˳ȥգ˸Ӱ١
޴ķתýǳļֱ飺ϵˣһģ϶Ϊ˱ҸǳҾ˵һ׸ôײУҲܰŷ˰ɣ
漴ǳһʶⶼЩʲô˰ûһееģүǺ־ˣҲź֣Լҩҵƶˣ۹ġ˵ûԷ㶼ȢԵû׼׸Ͷζأ
˿ǳߵı϶үӣУһðⳡһҼǵúЩĩɡ
漴ǳüͷô½ĩأѿѿĿȻѽĩŽȥܾܲͷżѰɡ
ҪŪܣѽĩ۷ŵ棬ǻҾһаү̫ܵ죬һԾ϶ȵȣ
˼άͻȻһ٣ǳлһ磬·ͻȻ뵽ʲôԼԼץס
վǳ˫Ŀ΢գŬѰҸղһ⡣
Ժ⣬ĸԴδŷ̽ϸ
ˣûˣǳıϵ˰ɣԵЩĵʵ
𳶵ˣưСˣٺ٣˭쳪Ūһ˺ü죬Ӷǰѽ~
ү˵ţ֣ߣȥúóЦһ£
ߵǰһʱɵˣֻǳ˾ľ׮һǣһ
ˣŵ˰ɣԵ࣬磬ȫǿЦҪĳ¶ʹˡ
ܣүȴҡͷ֪Сжã㵱ʱҲκӰġ
үӣһģʵڲ̫˵
ǲ֪Сյýû׼ǹأһȥŪþͻʲôУүٴο϶Լжϡ
ǣҲǵЦЩˣֵٺãҲûΪŲ˵׷Ūáһ䡣
˳ɻһүҲЩҡˣɣСӵɱֵʱҲûŻ
ĲϹɱ֣Ǹӣһ䡣
ǸϽүҲסˣವش˽ȥǳԵ۹Ҫ̫ˣҪΪԼЦ⣬ԺҲûˣҹƳѩһŲ˵׷ɱ
ȻүӺԵΧǳߣҪ˵ĵڡǳͻȻ̧ͷ۵ɵԲˣ
ϣүӣԵ࣬ģͻһɤŵһ飬ûϡ
꣬Ҿ֪Сװģǧ㻹ǱС˿ӣү
ү˵ûһ̫ˣһСľϵˣԵҲһ񺿡
ǣԤϵ¶ˡǳû˫ɪشЦһܳ˷š


187 ţУҵ
ղ뵽ܴĩʱ򣬽ǳͻȻ֣ǵһСʱںӱ߸С棬«έ˽ŵϸέҶﴵȻͻᷢ졣
̶뵽«έĸ˶ҲпյģƤܴӡ
λḻ֮ǰѾŵĻṹӾǹؼý֮ȴ뽭ǳӡеȴȥԶ
ڣǳͻȻӲýпյֲŶԡ
ˣ˲㶵үӣһܳԺӣкٸ⣬ĺҲ«έֲ
ǳߣүĸһ£Ե˵϶бŻһ¾ˣ
үȴûԵ࣬Ŵڳ˷š֮ǰôЦǳһֱܹ˼ķΧ֮ڡڲСӻʲôǲţ֤ǳİȫ
«έֲϸﶬݻƵʱƽͥոĲá
ֲ«έߴ׶ߣҶҲȴ«έࡣһƬһ𣬷·һϣ΢紵Ҷ໥ĦɳɳԶԶȥˮ
ǳһаĸ«έ̫࣬ϣǵĸ˶Ҳпյİɣ
ǳ߹ȥһ«έͷһ֮£ʱ¶ЦݣȻһʲôϸǴŵ«έ
һЦǳһóԼ
үڲԶֱƶСûŪôϸʲôѵľ̿ˡ
ɻүӸŽǳַ˼ҡеǣСӴӲԿĸԣξȻĺǵ׽ŪһҲûǵ˼
صĽǳ˵۹ѧԺļٴͷо
ʱүӲŻȻԭС뵽ĹؼֲϾǡ
ǳ뷨ҲȻʣ˼·ҲһӴࡣ飬ϸ˶ֱʹúһǲҪɹʹá
ɹǸôӣʸһϾһ˵ˮ
ɹϸʱһѾһֽĽȥȿںˡ
ǳ⿪ʼŸ˶Ѳ࣬൱ϸ׼඼Ҫʮϸ
һֱæʱ򣬽ǳͻȻԼȥȶѧ
ôˣСѾͷ϶ȼˣæеĻǳҴߡ
ǵķӾڵ۹ѧԺΧ벢Զǳܿ͸ϵѧԺ
ѧԺſڵʱ򣬱ȴͻȻѧԺĲŴȶͻվһ˵
˱ʶվһ˵Ҳûʲôǳȴһֲ̫ĸо
ǰߣǳӽˣҲǵ̸
ôˣƽүʲô¶ˣȶȥɣΪϵ˵
ˣллƶ磡϶ҵģ߰ɣȶҡҡͷش
⡭ȶϾҪˡ˵ʱȶͻȻЦһ磬ǰ˳ȥ
һ٣ϽŤһۿ˽ǳ
үˣ֪ΪΣǳһЦݣȴоһɳصѹЩѡ
ţǳͷŤͷȶ˵ʲô
ƶ翴ɫˣҪһȥأ֪϶ģȶЦ˵
ҡˣȶһ߲ȫһ䡣
ǳЦŵͷ˵ллˣ
ү̫ˣɫ磬ҾȸˣͷѲæ꣬ȥݷ˵һ䣬ҴҸȥ
ӰʧȶͻȻʵ磬ղǲˣ
ǳһ㶣ؿȶ˵ǵż
Ȼ˵ȴԼղŵȶͻվһûؾð˲ĸоȶֲֿܾҲɢңضһӾļӣѹһ»
״̬ǡܣСѾͷĸ磬ôУǳæҡͷ񶨡
ƭˣղЦʱ򣬷ǣǿȶ˾С˵
СѾͷ˵ûоûУǳϴȶȻ⣬ּһ䣺ɽѿˣѾ·ˣ
İ̫ˣȶȻټղŵĻ⣬ϸ˵ػоѾܳʱˣЩӶΪ¶ء
ˣؼҳѣִ㣬óԵúܣǳЦȶԴǰȥ
ȴûע⵽תʱȶȴͷ
ղˣϲƶ𡭡˵硭Դˣȶ۾ͻȻһ˿漴Ҳ
ϣȶСüͷҲ˰֣˵Ҳ̫ѿˣҵ춼ˣ
Ѿͷѧͦ𣿡ǳЩɻ󣬸ղѾ˰죬Ӧѧ˰
磡Ұòãȶסǳֱۻ˻Ρ
˻~ǳһоƤһ飬Ѿͷʲôʱѧˡ
ҪԼǳȶСԴһ¡
ߣȶСո˰ӣչָѾ֣ʶһĳ͵ĸǰ
ˣСѾͷҧҧ촽һ˿Цɢƻš
֮죬ǳͼλ󼸾ʵ飬У׼ڽ˳
뵯ȻͬڽǳǶԲĿƣǶϢĿƣ¯ĵزͬѲס
񳯷һĹֽŵص쾡£߿ͼߴ͸üᶼ̾ѡ
ǼԺŵУ𵽵ãȽǳһҲ١
֮УǳĲҲҵˣԴ𱬣ԱѾڸׯ㹻ĻȻƱ۸ߴʮöƾң˵µӣкܶٸλһա
Ǿͷ֣ʮöƾҵƱ۾ﳬֵȫµЦãһзˮСԵģһֽѵĶǽһ㡣
źţˣΨһǸоˬһ㣬Ƕһֽʽ
½൱Ҳ̫ˣؼʱ̣һȴˣֱ˶ˣһûɱģĥ˽¶ˡ
ϣͷһ֮󣬵ڶɻ𱬡ԭĶӣȴȥˡ
ȽϺԴǵĻ𱬣ˮǺ͵۶ȴЩ䣬ʮöƾҵƱһ󲿷ˡ
ʱһϢӴýǳᶼüͷ


188 ĿģѲݿʼ
۶ˮǵΣǳѾԤϵˡʳڵʱȻв˴ӸظӴ˿ڻԵ΢֪ʽҲ࣡
⣬ʳ֮ǵСԵͷȻڸشźԴСͷĹӶˣ˭֪ǲģʮöƾҵļ۸Ҳȷʵܸߡ
ǳȴżԴǲݵѾ˵ʽĳɹֻҪѲݳʼλټϿڿഫ۶ˮǲݵϾͻ췭ظת䡣
ýǳоɻ󲻽ģ贫ϢԪڵţȻҲĴչѲݳ
ԪڶԼ֮ǣǳʮѰһҲ֡ͨѲݳԼ棬ȴʵڳԤϡ
벻͸үӣҲͬ벻ס
ԪΪʲôѵͨľĴҪһߣüͷɻ󲻽⡣
ܣүӵͷ˵᲻˴һСӣؾɴһᣡһӰݳʧܣЩû׼ͻ˵ʲôʧĻ
ҡͷ񶨣ӦãؾѾ˼һΣɵ˲Żϵ
᲻Ѱһɱǳ
ģͳװӰˣ⣬ɳЭүӣԪûлģ
ǵĿĵʲôأѵΪʱ޷Խǳ֣ŲѲķʽ
ү̸᷿۵ʱȴԵ硣ĵģϢһ仰ӰȻͬϾѲ룬͹񶼶Դ֮ԱǣΪϾȥƭǮġ
տʼ˵Ѳ£ἫΪţǽǳı̨ƣǾһġһ̣ȴûˣַ棬ӰǬ۹ʢö࣬οһԪڵţѹ˼ڲȤˡ
ǳ˿Ȱ᣺˵ģǻɹģ
ȴҡҡͷ˵ԪĴ֮һܴ󡭡ҪǣǵĿѪѻ֣ӰģϲίŮ飡
ǳ¶ȻԼǸ磬Ҳǲͬ򣬲ͬĻͬۡӰս£ȣȻ׷Ͳһˡ
΢Ƭ̣ǳЦģ˵ǻɹһɹ
ԪڵĿΣɹȶӰѧԺҪģɲСѾͷһҩ
ίŮ飬ĿҲᣡǳһ䣬ԼҲˣʼȫ׼Ŀơ
ѣ뵽˵ϰߣĻֵӰ죬֮ǰдõĿ˽ϴȵĸĶ
ż죬ǳû¶棬ݵľӪȫǿС
ڼ䣬ԪĴĵһѲݣڴʼ˿ǰĺ
۸赸ǳʤر̨ãܰİֵ쾡¡Ǹרҵʿ֮ۡ
Ԫڵĸֱͷǳʢ۸󣬸ڶ˼ߵΣϾѲݣͶԺˡ
ӰĶǣǼҷׯڣһΣ衣
ϣѾˣҲӦ˽⵽ˣڶϾĲôȤ˵
㿴ϾıĿǳãҲ˵ģݣѣ˼Ƴģ
ǵûɾĺãڲҲû취
룬ʵϾűݻóɹܱ֤ܲ¶ܳɣ
⡭ҹ̫˵仰ɣ˵
ǹƣҪȷд𰸣ȵ
ĸұ֤ɫɥĹӦġ
ϴθЩСһû𣿡һ
æ˵̫ϲ춼ˢöǣҲҾ̫죬ֻò
ûд̫ϲãʵ
⻹ûС̫񲻺ʹˣϲڣҹ˯ﶼҪŵƣԵģģסģģʲôϲã
ϲڣһۣЩΣʲôϲá
֪ԪΪʲôѲ𣿡һ⡣
ҲȷʵǳϲţӦһ䣬ȻЦǵĺ
ҡҡͷ˵㻹ٵȵȣҲʣ
ܲȸЩ֭ҺӦ˵
۾һЦŲˣ
ûУûУпǳĽ˵ĿҪŲȥˣڵԭ̫ˣ
ãϢվ뿪˷ׯ
ԴԽԽ֣⴫㡣һǲݵĻ𱬡߰ݼСԣˮˣȷʵġ
ڽϵǣھ˵ӣȻ󱬷һЦҪô̸飬²Ĺ¡
෹ׯ۶ˣ˼ģһӪҵǾǧƾңȥ֧ǧϣ˦Ǻüȥׯй֮޲
һЩظΪƷʳΪϾѲݣֻӰ죬鲻ԽƱһ
һղסˣù¹ץӷΣܡ
һ⣬ȻϾŵѲرݣʮ¶ʮţѾԽԽˣ
֪ϾʲôĿ𣿡
֪أҲûϢ˼ұܹǹõģ
ǰ첻ȥ˶ûʲô
ȥ˶ˣΧţ˭Ҳûʲô˼ҿ϶ںԺأ
˵Ǿô棬ʱݳ֪ˣ
ϻݳҲûƱ
УǶۼȥݳ᳡ҪЩƱλûУվаɣ´ݻվŵأסλĹۿˡ
ԣһ᳡ȥ
ݳǰһ죬ǧ˵ǿҪ󣬻᳡òȥǧվƱ
ԭһЩλĲԸ⣬㵲סҲаվһӰ
ɻ᳡˵ԸĻƱһ±㽫˶˻ȥе˵Ʊ򲻵ء
գԸֻܰһ䣺꣬Ǻݣ
ʱڵʮ¶ʮţѲݳʽʼ᳡һ򿪣ǧڷӵ롣¥ĹᣬԪ˧ѡ£磬Ƴѩ裬е۹ѧԺļ롣
ͬʱǳݳԱҲ˻᳡ĺ̨


189 ս
۹ѧԺļû뵽ϾѲݵĵһվԪ˧͵۹ѧԺԺˣټųӸҲ̫ˡ
ȴ֪Ԫ˧Ϊ˸߱ˣ۹ԽǳӣϾŵǹңǵ
ϹϾΧڷѡΧ˵ЩӸǳľ
ѡ΢΢ͷȴüͷ΢λ£ʵϾֱʲôµĿ
ԺҲݣƪսΪһش
սδѻ˵꣬ѡüͷøѵ֪Ӱϲ֣
Ԫ˧ǺһЦӿ˵ı䣬ֵȻҲ֮ı䣡ȥûз֮ǰ۹ҲһֶչʾŮΪΣڶѪѵ磡
Ԫ˧ڵ۹ǵĸ豾Ͳ۸ŵǵ۹ѧԺĽʦ˼ҲԶϾƾ輸Ŀʹ糱˼Ӱͬǵˮƽܸߣƫ鰮ġ
ˣԪ˧һͷ󣬸æ֣˵Ҳ֪ʲôʱ䳤˶壬ζһĲΪӭˣǲֹģ
ϣ㲻ǲô˵ôһ仰ѡ쳣ȡ
Ԫ˧״ɺǺһЦҪ˵䣬ѡ¿ˣ۵㲢ûдǱˣԪڵҲڡϲǳݣĵұҲƫ鰮Ʒ
Ԫ˧ѡ˵ƿԣĶְǸղǷ´ʱүӸɪġ
ƫƫģǲˣǰСԪ˧ͷ˵
ƳѩʱתͷԪ˧ǳοɲ䣡ϲĸңþɲֻӰĹСҹƣǳηҪӰһվѲݣ϶йأ
ŶԪ˧ͷѡ¶һ㶣֮ǰǻƣСΪʲôҪȥѲݣƳѩһ׹
ѡȻɻ󣺡һݳܰðŽӰѧԺ̫ܰɣ
ʲô˭֪ûκ˵Ƴѩ
ش𣬶ʱԪ˧ͷѡµĺȫ
漴ѡ˵ѩ˵ĶԣʲôӰݳɹСԣĿ϶С
ƳѩȴǺһЦԺˣǳҪ㲻Ͳǽǳˣ
⵹ǣѡ£Ԫ˧磬ͬ
仰ڣȫһ㶣˴˶һۣ¶˲֮ɫʲôʱǳѾˡ
ѡҡҡͷҪ˵ʱ򣬳еͻȻ˲ʧţĹݶ
~һ޴Ļ̨Ϸ£һƽĽֱͨԶǰߣһҶͣ۲еƻ
Ͼǫ̃ƣѵЦ
ԲǣȫµӣЦӦ䡣⣬Ǹھȴ壡
ˣϾôûе̨Ƕں̨𣿡
̽ˣϸţ
˽˼䣬ϻָƽ
֮ȫһּΪĸоŻͺգŽˮζ
֮ȶŬѹĵļ˷ܣû뵽۳Ѿ˺ܳʱ䣬治֪᲻ᵯ
ʮָңƽҲȶ
¥İڣѡЩ㵣˵սôƽ˰˯һ
ŤͷλȴҲԼҡͷЩҪæҪæţǳô䶯ĿҲֻ̫֪ǰֵս
ѡֿ˿ΧֻԪ˧Ƴѩ磬ȫ΢˫ۣͣһеӡ
ȴһӿ˽࣬ͺ磬ˮĴŰۡ
ԽԽ죬ˮԽԽ󣬷ҲԽԽ󣬽ѾһƬ
ʱ򣬹ݵȻͻȻһ´ƽ
~һ£ѽˮСȫڸǡһﻭһ޼ʵѾýƣũЦ⣬׼ա
𣬲ȴ˺ѣһѷյϲչֵ쾡¡
󣬽ǳЦⴵᣬ¶һ˿ĽɫһչַջĵȫԼһֲѧֵģиĹչַջĿ˵ʲôҲ벻
ˣߥԼúɫص㣬յϲչֳ
ҲȻɹôһȻΪӡ
̨µĹڣ¥ĹȴЩˣȻӶܺҲܺõرƽͻ죬ȴ֪ϾŵҪʲôûг裬ҲûĿǳᶼûϳ
ⳡʧˮ׼ǲоЦ
ЦǾ䣬ô׾ͱģ
ǣľ䣬һһǶһ
ˣղŵҲǳˣ붼ȫµĿ
ȻеĹڶûз֣ײӹһճϢҵ棬Ѿӡǵ
ͻȻһ߿ȫѹȥһйڴδ¥Уǳһŵļλ󣬶һ
ǵĸоУͺһѵԼ˹ղ͵ķΧһ˺÷飬һǿҵΣȻ
˲Ϣйڶһñס˺಻ؽ
̨ϣٴα仯һѾһߣ̨󷽣ΧһԲ
¥Ƴѩɲǣ͵ǰһ㣬ֻ۾ϵ龰̫ϤˣǵһŵפءߣƬɽ
ڻǰԶɼо죬ҲϿȺ󷽣һؼʿ
ǡƳѩЩףϾΪսô¶ˡ
磬Ԫ˧Ҳס˺ҲЩô¶ˡȻ֪һսѾʤͱͻȻƵı仯Ǹϵ˽š
Ļ󷽣ǳֳţղһǵӰſջУŴʱҲϰ˺ܾòŸеĵŶϡ
ţһܼĹ𣬷࣬ղǹΣøѹĸо˶оЩ¥еļλ۹߲㣬ҲȫӪķΧ֮С
ۣۣۡ죬Ĳǣʮ


190 ֺ
ɿʼͣǰҵΣ٣ɽת쳣ͻأһţ۽˵ҡ
ܼ׵ĹΣټ̨ͬ侳Ļ˴ѹĽȸо
ãӼ١Ȼ´ϣʷݹһɱʮƣ˿ʮϾֳǿЧùǸоԼǰҶǵˡ
úгҵѾǰĿڵʱƣÿھ֮඼һڴܵ˱ס԰ڴ
¥УԪ˧Ƴѩ˸дʮ۹Σʮֻ࣬Ҫһ©Ԫڵİ˴ʱᷢ𹥻
ˣϾźδ̨ڵѾϳЧӾȫ
ԽԽһͬˮĺɱ֮ԶȴѸٱƽս
ˣðͷͬʱɱԶԽԽѹֵĸо˶ɱ˼⡣
~̨ϲĻٴα任䣬ǵ˱ٳ£𣬴ƴɱĳ档
ʮڼпٵĲޱȲҵսɱ
ʱ򣬺ɱѾ˽ǰʿ̨˳
ʼҶΪһȫĿɱҲֻϣ˭Ҳû뵽ĳˣɱһ
ɻûȴҷӦһս죬ɱһ˿϶
ˣˣˣˡսһģѪ̨Ҳ࣬ͬ˰ʮʿʿ˲ײһ
ʣɱ˫ھ޴󻭾ı£ƴɱ
ϣս̨ƽף⼸ƴɱԵüΪӵһսƴɱĳ
Ҫôһ˲ϣҪôһŪ˵̨ǳƣǳԤϡ¥̨ϣѡ뵽
Ԫ˧Ƴѩˣ̨ս˫¡
̨µĹڸȫϷȫżսʤɱˣסԼĹңסְҵ
ȻԸΥ̨ķչȴڵڴǡǡ෴ԽԽԽԽ󣬶һ֮󣬽˥ߡ
ڣҲİʿѲڣȫսɳ
~̲ס̾Ϣ·һؿڡ˽˫ȭ޲̨ƴɱ
ͣˣҲͣˣ滭ǱƵĳǳأԫϱڡƻƵ˱һƬҰ
ڻϣдд֣ɽڣǴľʱᣬޱġ
̶ľ䣬㽫Ƽӡ˵ʶ֮С
ʱ̨ǰĻ£̨ȫڵ
¥ᣬ૵ԭǰս֡һӮˣΪСӱݵĽȴˡ
Ԫ˧ҡҡͷ˵Ҳʲôưɣ
λֱ˵ֻ̨ƾͰսֵôãȷʵǳɫ˶֪ӪķΧ
ûͷ̾ϢǿűôͰˣ
Ƴѩʱȴ۾һЦѵͲڴıݣս֮ˣǲϷ֣սʤԷ
ǰ¶Ȼʱǲ׹
翴Ƴѩаô˽Сӵ뷨ѵһȣ
ǳ֪뷨һ׼ƵԴײǽⶼĵİֺѣŵǵСӶµó
ʱ򣬳йҲĿӪķΧѣ׷
ղŵĻУϿȵһ࣬Щȫڼ׵ĵ˻᲻Ǻڼʿţ
滭Զġǵһŵפأǰõǳս
ǳսǲӮ𣿡
˼̨ƣֻǽǳսѣ
ս֮󲻻ô˰ɣĿ϶ǰйأϾĹַЦˣ
ԣĿһӮˣ
ΪֹϾŶûϳء
˵ʼˣ
̨Ļ̨м䣬ǳϣ΢˫Ŀֳֶ
ĻһǶϱڲԫȴǰʧ̼ȵΡ
չֳģԤȫͬϾͷӮһս֮󣬸ҵĻ档
죬籯
صɫԤϵĻ棬ùڶԺ˸ǿڴֱ֪ǳӪķΧ
¥ڣλһӣ϶㵽ǽǣ˫ס˶䣬ͷ
⼸һڸʲôӺܺΪʲôӦô󣿡ѡɻҡҡͷͲȥἸˡ
̨󷽣үӿŽǳЩСӻİѶȪӳˣͲӰڵСҪ֣ͰҲһ顣
ǳȴһһ߰ŰһðŰдСǰŰԽݣŻԽˬ𣡡
ò˵Ȫӳȷʵ˼䱯ľ֣ټǰĴսʧܣƼӸԵŮѾƲס᳡оȻԵر֮
¥ķѡҲ֪λΪʲô㿪ˣҲ̫ˣ̲סﷺᡣԪ˧ѩ磬Ƕͷɶ
ȫͳʱ򣬶ʧ
ˣˣˡǼΪϤĽ࣬˵ľΪ֮һȻ˷츲صı仯жǿȻҪˣ
һ䣬һǾٺڣһȺ鼤ܣһ˴ȭ䡣
ţʿ̨кĶΡǳҲ¶ֳվǰ
֪ǲǰѹֵ̫ǳڸ߳ɲǣȫٹھ̲סһ߸裬ѽǳѹȥ
¥е˱һ̲סͷۿֻ·һǣλϵ˼ȫվ
Сӣֱǵĸ֣ǰıһֶûֻƾ̨ͽڵȫƿˣѡ̲ס̾
ڸǳЦˣһ߾óϢһʾ󷽵ʿ
ʼ϶ʱʿǵһըȣùڵԽԽߡ
үں̨ĿɿڴЩڶˣõ𣿡
׸㣬ڱͶᳪƽʱҲСģټǰΧѹ֣һͷţȻˡǳ˵ֺһЦŴ
үӶʱ˵ЩһϿڵɣ̲סҪźߺ䡣
һνĹ貢ûг֡ھȵʱһߴ͸߿͸Ĥ
һ˲ˣղ˺͵һǴʱ
ͬǰЧȴȫͬǰΣձƽȴǴѪ
ŵԽԽߣ·Ҫ͸ǱסһֻԽԽߡ
ڣǻ۵ŸʷйúΪҾ
޴ĺۣû᳡졣


191 ʤ
ǰѹ֣ȫڱ԰ƣʧȣΣ˭ԸŸ߿;д͸ǵѪ׵ȼҪܷͼǿҪߵˣҪԼļ԰ҵ
Ȼͬһжǿ֮ǰȴ˷츲صı仯ڳвŵԱǶǱѧϰĿĶҲڲ֪бӰ
¥İУѡ̲סһ̾һ겻ٸŷжǿҲԼϣȣȫͬն
жǿѾ˽βȭʿѸٽӣ̨ϵıٴα仯ߺмưɽӣұһȴ˽ǹֱָǰ
Ѿͣ£࣬һ򵥵Ĺ֮˵Ĺٴ
һһ£죬ûŹڵ࣬һɳǰߵĸо
ǾҪˣѾѪĹڣĻ棬սĵֻԼһҪ졣
¥İУƳѩ۾Ź⣬ȭͷڲԾ߬
ٴ죬̨ʮܹݺ֮𣬽󴦺УǸĻڹж
𣬽ɽ˻˪ǳ߿ĸ
ұǽǳ뵽ϴ˾ĸˡԭõǽ֣ıʵ˲ٵĹ˴ǿöݣðѳгɼˣӡеɲࡣ
ʱ˿̣ڹҪʰɽӵԸ˵ıൽ̶ֳѾ㹻ˡ
Ȼһ𣬹ڵ޺飬һȥˣոɵء
¥ƳѩŽǳ۾ڷŹ⣬ݳԵһǰõĴսΪڵһפصıʱɽ˼
̨ϣгɶεʿǺ죬ϵأǰС
Ǭˮããݺ˭࿹
УԭйصԪأǳѾǬ۹Ǭǵ۹ĺ
ʳ֮мǷҲ˱䶯µĻϣʿݺأоƴɱ
񣬳򣬶һ磡ϧҹ̾ϢѪ
һѽʿսʬ쾡¡رǶ¥Ԫ˧ƳѩˣǸдԼս£ʿѪȾҰǵжЩʪ
̨ϱݵʿǶĳٶǴǰġһ̣ǵ¶һɱ׳
󣬽ǳθߣ׸ĸ߳֡ߵǸͼҲˣվǽͷϣ·ʿٵ죬ԶǶǱӴܵĵо
ոʧ˱˱ƳԸõ۹Ҫķأ
ʤˣʤˣǱŵһɾ֮ǰѹֵйһʣжƵĺ顣
̨ĴĻ£м䲿
~бˮΪľʣҲΪսʤˣոʧص˷ܡ
¥ᣬԪ˧һαķأø裬ôʣ
Ƴѩ͵͵һȻǳս˾ʵһ衣
ѡȴüҡͷôоǲʲô
ôһ˵ȫŵͷȷʵҲúЩ
ǣҲˣΪʤߵȻǸˣȴûֺøС
ݲ˰ɣһ̲סֹһ
ܣǰݳûбĸţϾֻôʱģ
żûĻ£Ͼȴûг𡭡
̸۵ʱ̨Ļˣһ𣬳ȫ
̨ϣһαˣĻǱ棬дзƽĴУǾٱ졣
棬˶ЦˣղŸоøУʱҵʤˣôܲף֮ǰôܲƣҪķصĵ۹ôܲ٣ǵô֣ܲ
̨м䣬Ͼŵ˶ˣǳţߣȶ˫ḧݡ
ʮܹݣʮãʮģǵ۹ѧԺѧԱ
ĵĻǿʼ׻ӣʱǵĸоȴһˡͬ⾳£ͬҲͬζ
ǰĸˣսʤˣ۹ǿʢĿϲ
ţȶĹݵ죬ʳϵһ׻Ŀߣ
ӣȫսĻڵøвӡ
еĹͬʱ죬еҲ׵ǿʼŽơ
һײ֮ø࣬ʮ۹ѧԺѧԱٲҡ

һΣĳĲʮɱͽȣĽ࣬ǿҵĻһӰƵ˸߷塣
߿裬ĽֵٶҲڼӿ죬ȫĻۿŶĽѡ
¥İڣ̾ϾŵⳡݣĿóȻϼ֮ҲܻõЧ´ʱЦˣ
жǿҲǣȫʱǵ߸˵۹ĸ贫ͳϣЦдѡڡ
ѡʱԼ˵ⳡݳ֮˳ɹΪĿҲΪȻⳡݵÿһĿ൱ⳡݳܴﵽЧȫֱ˹£
Զһ£ѡµ֪ǷûУ֮ԱѾΪֱˣ֮ǰһƼĹ£
ǰƾʲôȫͷ
Сô뵽ģų̂ѾˣŶáȴͬȻöĻһ˳˲𣡡ѡ˵
ƳѩʱϵֶΣŪ⣬ǽǳı£֪ӰڿⳡݣʲôӦ
⡭ѡҡҡͷҲ˵ˣӦðɡ
ʱ̨ϵٴαˣȻ죬ɸкͽȴȻǿ
ãҵİһγĲǽǳᡣ
ǳӹӣŰ࣬϶ЦݡѹõġȻѾı˻ַ硣
ѡ˵ûεı̨ǰѸù´ͨ´ݵЦЧѾȷô϶𵽼ѵЧ
ѡȴûжϳ磬ǽǳյĿġĽ࣬жԼǿɣپǰһ̵棬׻ĸһġ
ôĿģǰԼǸȥӰݳƣͲӰ˰ֲģжôǿĸӰ첻ǡ
ʱ򣬻ֵձ׸˶㣬ȫĹڶ̨ϵᣬɰڶӡ


192 ݳɹ
ûеҲûɳӹĴģƾѣݣģͽ׸˳
ĸԼ֫嶯ĴȫĹڶ鲻Խ΢΢ڶûһŵġ
ƲʣôƵĳŵĻַ硭
ᳪ쳣Ͷ룬ǰ콭ǳ׸裬ıʱִĸо鲻ԽҪŽİڶ
˿ȫĴԽԽңо˷ܡ
׸ĽУ̨ϵԱҲŽɵͷǱСĵģҪѴĴʺ׸Ľ࣬µλãҪ൱ߡĽ࣬һû
ǳûгԼҪƿصӺͶ൱æµ
׸϶㷺ǳаֳξܵóۡ
׸ûʲôѪ־ĳԪءصͻĽ࣬жԵɣԼͨԣܸ϶໭ںϣ漫㡣ֻ龰УһҲûС
ǳ֮ѡӣΪص㣬·ڰҲδɡԪڵѾĴռ֣ڱΪˮƽϸߣԵ۹ĸĴӡʱǰٺõĿҲɸΪ֮
ͨ׼ԵĸżѲ֮ӰһĹڣ׼֮ء
Ʋʡ
һ鳪ָ꣬˵ڶ飬һΣ̨ϵԱȫڸһӴ
ʱеͣˣֻʣĸ
ıʱٴ𣬽ǳͻȻ̨֣ϻӶȻָᡣ
ϣ̨µĹھˣ飬ϿڣѾס˴󲿷ָʡǣ˲ȫΡ
̨û˷磬ɲǼ䣬㱻û
¥УѡĿɿڴҲû뵽һ׽ôǿĸ裬жôǿŪȫûһŵģǰ澭һ̵棬Ҳ̫Щ
Ԫ˧ѡԪ˧׸ʲôһŤͷͿԪ˧촽Ͽϣͷǣô
ȥ~ѡͷߣٿƳѩˣҲڸء
һ飡ʱıǳһһظ
һΣǳڶ˼򵥵ĶµĹֱӱһ߳һѧǵĶ
ƲʡѡҲ̲סˣҲȫ֮С
һǳûһ飬еȫ᳤ͣͷ޽Ѿ΢΢˺顣
ȫĹЩδźˣ
漴ͻȻʶղȫ뱻գ鲻ԽģǶ˵Ϊʲô
󣬴󲿷˲ǰѹ֣սʤ˵˺ĺ飡˿̻ζղŵĿ񻶣Ķá
СӣﻹʲôУѡ¿ǳĿⶼЩʡ
ݳӿʼƽϮƼٵٷһսʤǿֿ񻶣ŪôһɼǿĸСӰѹڵӵβ˸飬Լû¡
Ԫ˧εһղ̲סų䡣
һƳѩЦŰһ·ֽǳԼʧ̬
ǾʣݳƽΣб࣬Ѫ飬л֡Сôĥģرһ׸裬Ҷûס绺³
Цû
ģƳѩԪ˧ȫŤ˹
ˣҪˣԼû׼
̨ǰĻһǳվĻ֮ǰȶһֵ۹ѧԺѧԱ
~ҵòⳡݳȫµĿȫµݳһ´ޱȡر׸裬ÿڵ
һٻƾҵƱȻܹ󣬵ﳬֵ
û⿴˼̨ЩͲ֪׼˶ʱأ
׸裬ڶᳪˣ
мǷΪʤҲǵá
ȫû£ҹƣ뵽ȥ֮ĽСǣ϶Цݡ
ЩѧϰĸŸǸˣǰĿЩüǣмľұ׻ַȴѣ̫Ͽˡȥ֮ݳܴ׬һʡ
¥Ԫ˧ѡ£Ƴѩ磬мȫߵſڣŹơһѲݣǼһȫµʽĿһ£ֱ̫ˡһǰ÷ĴսݳĿʵġ
һַ磬̸ϳ̲ͣסź߳ʵЩ˼顣
̨ϣǳϹʱҲ˿Ѳݵ׳ݳɹˣЩӵûа׷ѣ
ͬڻζղŴȫʱˬĸо
ȶվڸСЩ죬̨ܸͬݳˡǳϵ·ҵԺķ
Щ۹ѧԺѧԱǼǾ˲ƴɱʤλᡣڣλڰסˡԺݳ˾ٲˡ
лλԶĵһվѲݵ˽֪ǵıţǳЦǺǵ˵
⣡жʱһƬ
ллңῪڣ˵Ȼ⣬ǺѲݣҲϣλһֱ֧ǣڴŸһݳղ׻ַ磡
˵ţ߳䣬˼򵥵赸
~~᳡һƬкǺ֮
һѲݼΪɹٴθлں󣬽ǳǷ˺̨Ҳʼ˳
ջص̨Ī˾סǲ˼¶
ǳһ㶣ֵʲô
㲻˵ҪĲ𣿡Īһӡ
¶ǳЦ͵Ҳֱ̨˵ԵöûˮƽϾӡû׼ܵӰ죡
ĪЩ£ʵô棿
֮ǰ˵ˣѲݲȫ𡭡ٺ٣˵һվݳ֮󣬹ڻʲôӦҲǻ᲻ͬ⣡
Сӡʵ̫ˣүһֱۣʱֻҪ˵һ䣬ǳڴݣЧϾͳˡ
СӣǡĪ˰죬Ҳûҵʲôݣݺ˽ǳһ¡
ǳĵһתȥĪ˰Ҳûʲô
عͷǳһۿ͵ЦүӣͻȻһתүӣи¶
ûʱ䣡үӶûԥವһ¾Ͳ֪ȥ򡣿Цк¶ǰŻ¶㻹ء
ǳգգۣҡͷүȥ㳡費̫ʵ
ʰȥͬʱһɷ糱ǧڵĴ£ɢ


193 ݻ
ôһѲݾʣ᳡ûƱְߣһɢΧס˳Ĺѯʡ
ʣԾʣûпʵǿϧˣͷش
ǲֱЦˣҾ˵ֻϾÿĸݲζûнֳ˵
εݳûЦڻش
Цʲôˡ
ĿжǿʳݹĲ֮⣬ȫµĿӳһ£ʾס
˵ţһڹ죺Ŀжǿ֮󣬱ǰѪϲм׾ұĺɣ
һǾ׻ַպе̫ˣ˿Ʋס˵ţ߳˼䡣
᳡֮⣬ʴһʮʮ٣ݳĹ̺ܿʹ
ܶ˶Թ޲ڵĻַ粻ΪȻ׸ûʲôƽúܡ
ûãЩ潭ǳݳѧԱŵ۹ѧԺѧԱɸſʼڽͷ̨Ȼų̂ƣȫµ׸ݳûģ׸̫Ͽˡ
ʼΪַǣڿ˽ͷı֮󣬷Լˡԭƽİ֮󣬶ȻֳǿɸС̲סŽİڶ
ǳݷԪ˧Ƴѩ֮󣬻ؼҵ·ϿֱߵĸţɺǺЦͷݳҲе۹ѧԺġ
׸裬˵жáһ֮ô𣬾Ϳ϶Ŀȡ֮ǳصģԺжеɣܹѸٴΪԼӰݳ׶⵽ʱûйڵΣ
ȻĹڽϣʱƲʣĺ߳
ҾĽͷݣҲȫѧĿĵ࣬ڹݣѣѾǳˣͽǳĸı࣬ҲʺЩԴԭеĵ֡ȻЧԶԭѾǿˡ
ѧĿĸϲ񣬺ܿ㽫Ǵء
ڻַĳϯصʱ̣ǳҲӵеż
轫Ӱٴϸͣ⣬ҵѴҲ
Ӱ̫Ȼºڣǳüͷͳ૵ôͶã
Ƭ̣ǳͻȻ۾һЩϣðɣ
󣬽ǳûе飬иĪ˰æչȶæϻǳ졣
Ĺ̲ӣǳͲģߣ𻯵УȻм꿪С
飬ӹɡһȱ㣬Ҫ̼ߡ
Ҳû취£ǳʱҲҲҲ͵ƵЧǿ˺ܶࡣ
ϰˣǳõ˳ȥ
æ¶ǳϻغԴǡѲݻһ¶Ҫأ̨ƵĲĻûܸɡ
֮ǰЩķӰһվƶûпʼء
ڽǳϻغԴǵʱ򣬵һѲݵ¸ҲڿӣЩ֪ĸŵƶ£˶˻ַĿ񳱡߳ĿԽԽࡣ
ʮ֮Ӱ״иݳĿʱ˵ΧۡȻǶоⲻԼкõĸ衣ǿҵĽжԼǿɣ̲ס
º󣬸ŹĿԭϾšʱӰڲݳϾһӡ
ǳ֪϶֮ƶļƻΪ׸Ӱ
ʱţض׸洦Ǻ߳ϾҲʼڶվѲݡ
ְ͸ϵˮǵݳ᳡ŶƱںԴûиϵһվǸǷƱһʼ۾ͱЩϯһǶѾ˵ϾžʵıݣټϻַķңȻΪΡ
ɾڴƱڴʱϾͻȻϢǳΪҪչˮǺ͵۶Ĳ⣬ȱϯڶݳ
ϢһĹһƬȻ
ǳݣôܹźͶ˭ࣿ
԰жǿ;ұָҲݳģ˭
ݵ⵽ô£ôҪ𣿡
أ˵ڽڰ³ȷʵҪǮ
ȥȰݵڶôãҲںһʱɣ
ݵļ۸е󰡣ʮƾһأ
ɵһٻƾҵѲƱ۶ˣںʮƾң
ȥˣҲýǳݣ
ϻҪǲȥǳԲݣ
۷׷УƱĹǰˮǵĲ
ݵĸֻˣ֮ǰǼ۸ԭʲôÿݳҲʮڣڿഫҲһʱܹɫġ
ڣͻȻ֮ݾˣŪЩֲ
֮ǰǳǮʦԱ͵λΪľӦͻ״
ˮζСԣĿѣ͹˵Ĺ£һӾͰ˵¹ݳʱǰĹ˵Ŀģȫ͹
ÿǺÿ˵ǸԱƤôôأ۹Ĵһı
ھ֪ɱݺ֮󣬻᲻ҽŶ𣡡
֪ˡ⣬ǻüߴٽǳҲȱϯڶѲݣƱֵ̫ˣ
ڶڵԲݵȳֳ˱ơڵĺ֮󣬶̲סжʮöƾȥһ
һݣϾ;ﳬֵݵʽ̫ˣûԱˮСԣпѶʮöƾҵļ۸񡣡
ˮˣ۹ͬˣʱ֪ԭݲǴźԴǺͽǳҡײƭ
Ǻûеȹ˾Ʊ˲ݣЧȻҲ׸ԣȫ޲ڣ
ˮǺ͵۶Ĳݻˣ˲ͱͥУŶӶƱ𱬵Σ෹ׯĽۺ졭
ʱ䵽ʮµףˮУϾŵĵڶѲݿʼˡϾ֮ǰųϢΪ˴лڣǳݳ
ϢƱ˸˲ѣϾû˽ǳԻʧɫ롣
ʮµ׵ݳԴһޣǳᲢû̫ı䶯ǰһľ籾ݳ
ⳡݳЧһãǶǰ֪˴ţֳߣĻá
ˮǵݳΪɹŻַ׸ģ㡣ĴѾʼ˴ģ


194 һˣԭ
ڻַĿе֮ԱǣеǳϲΣǳĿȴﵽˣ׸ɢĴĹڶϾӡ
ˮǵݳ󣬲ݵҲÿȫﵽ˽ǳԤڡ
ݳ󣬽ǳһǮˣϵѹʱ˲١ǰͶ뽨裬㹻һʱ䣬Ҫѹٶū~Ǯ֮ȫˡ
һзչ˳ǳ֥ҲˣȻڲ֥ʱΪը֥ʧһ֣ʣµҲˡ
֪䣬ʮһ³ʱϾɵ۶ıݡ۹߹ٶȥֳݳ޲ڡرǾˣø£Ǹ˼ߵĿ϶
Ǭ۹ݳǳҪʱغԴǣΪˣӰվ׼
ʻ·ϣȶŽǳ۾һգգ
СѾͷô磬ҵл𣿡ǳЩֵʵ
Ϲ˵ϿģȶЦˣȻ绹ǵȥʱ𣿡
ȥꡭǳһ漴˶ȥʱȻǵá
ոմԽȫʹ˯һƾ©̶ľɵġ
ǸʱԼδ֪İĻ˿־壬һжĽ䱸ǰСѾͷǿЦݣһ޷ʵĺÿյ顣
ֱڣǵõһۿȶʱӣƼݣͷɿݣֱ۶˺ۣЬӶ¶˽ֺ
Ȼǵãǳڣסȶʱ类ҩˣҪûСѾͷչˣѾˣ
ȶСְ˽ǳϣǰ㣬ǳĻ͵͵˵ǴȥʱԺ󣬸ͱøǰһˡһ꣬ȶֵӡ
ɵѾͷԺֵֿӡԶȥģ
Ժ󲻹ܷʲô綼ȶߣСѾͷ̧ͷΪ˵
˵ʲôأǸΨһˣôߣǳȶͷ
ǡҪ׵ģȶҧҧ촽˵仰оЩ¡
ţǳü˵̫ˣҲŸʮ֪꣡ΪΣʮֲԸȶ̸⡣
磬Ѿˣʮ꣬ʽɻ͡ھкܶСдţʱ϶ϲ˵ģ
ǳüͷ΢ȶ˵ȷʵǸʵ飬ʮӾݣӵټأҷһ˸óɻ֪ͣжʱ;Բǰܹˣ
ΪһˣҲƯŮøУҲл󡣵ȴʼװһӰӣͽĵӰӡѱŮ档
һԼûԼĵС
ʱҲῼԼ⣬һ̶ȣԼˡЩʵڲԸȶҲҪ˵ġ
ˣȲˣʮʱ˵ǳԸټ⣬һת˵һ罻һϷ
ʲôģǳδ䣬үವشڽ˳ᣬ²شʵ
үӣôûģǳһ¶ͷһı顣
ҪİȫȻʱΧˣСʲô鰡˵ϻˣϽʲôϷţ
ү˵ţͻȻɫһڵĿһ㡣
ôˣүӵı仯ǳһֱۣץסȶ
磡ȶץס˸磬вûнţЩϲáκ뵽ľԼ
Ǵű𶯣үһ䣬ವش˳ȥ
Ƭ̣үַ˻ǰصıһɨգֱЦӡ
үӣʲô¶ǳʵ
û£ֶڶѣģүӴ
ǳ˿ʵȻǱڣүôǴ
ǣ϶ƢŹֵĺܣǲھУүںػ˻֣ת˳ᣬϷ¶Ҳˣ
ǳ°ͣүڲ򵥰
磬ںȥĹҾͲеˣȶ˵
ǺǣǳȶͷѲݳӦûʲôΣգϳģ㽫Ӱ˭㣡
ȶһ㶣漴ʵӰѧԺѵΣ𣿡
ûеȻˣһ򣬾һǳ
ǡ磬ҪҲȥˣȶԥ˵ǲԸ뿪磡ܲܽӰѧԺûʣ˵а취Ϳ϶а취
ȥУܲһӶҩڵ¶㲻õģһ㰲źõģ
ǳ˵ȴʵûףҪҸүĸֱ֣ڵ졣
ȶӰʵڲġԪڶ޷֣ŪþͻĿתСѾͷ
˲̸۴£ȥʱ顣
СѾͷ䣬Էÿһ¶ÿһϸڶǵýǳĸжѡ
ȥ·ϣǳһֱûмڣүҲֻ˵ᣬҲĲȥˣ
صԴǺ󣬽ǳᣬȶٴͶŬϰ֮С
ʮһѮХѹóߵ͡ʱϾǰˡǳᾪȵǣȻв˸Ƕǰԭʵж
ʮһѮǳǷԽ˺Ⱥɽ֧һ޼ʵĲԭǰ
ʱڣλøĲԭѾʮֺ䣬ҰݶЩݻơԶһߣֻĿǳԺвðԲԣҰããʫ䡣
ֵܣӭˣһЦԶһٸϵ
峤ôԶӣ̫鷳ˣǳЦӭȥ
û˼˰һôǰŽǳļһȭ
˵ţǣŽǳԭ
ֵܣǲԭϿûݳ᳡ΪεѲݣҿѪר˴һ׻᳡ɵٵ·ϣ˵
ǳȴһ㶣ʵ᳡᳡ʲô
᳡ôݣԲۣЩߵ˵ôľСӲлˣȻ
û˵ǵڻ᳡ݰǳҲֱˡ
ڻ᳡ݳѵҪ¶ݳǳд¶̨ǻôշѣҲЩˡ
죬ΧһƬطˣ¶ݳֲǲУõרŴ᳡𣡡
ǰȵشһ䣬͵һ˼ǡ᳡İ׽


195 򣬼ţʨӣ
ΪԼѲݣרŴһ׻᳡ǳǷǳлģѡĿȴҪ֮ŲŸиоŸֳܱԭĿš
峤¶Ҳңûǰ˵Ʋǳʮֹⲻȥл֮ĸ߶ԷѲݽҸһϢ
Ŷ۾һ¾ˣΪ׷ɵһɨգʵʲôϢ
˵˵ѲݽôżǳЦЦ㲻Ūưצһܡ
Ҳ֪ǳȻ˵Ҫȵݳǰ϶ʲҲֻܰеĺѹ¡
һת˻⣬˵ֵܣҿɵøѣĸȻãڲԭϿɲһջӭ
ǳȴΪȻЦǺǵ˵峤ǻϲģ
ΪǳûȥٴȰֵܣи׼ǵƱۻǲҪ̫󣡡
ǳҡҡͷǬ۹ÿһٻƾңڲԭҲҪͬƱ۲УֳǮӦòٰɣ
Ǯǲ٣ϲˤӣԸȤۼȰЧҲֻа̾ôŻǮˣҲðЩڣʱ䳡̫ˡ
һ·ǰУǳڼʶǵֳʱܿƬţ򣡽ǳԿ϶ľ򣬶ǰޡ
ֵܣǲǿŸǵ޲һЩضԽǳ˵
ǰǳشȴɻ󣺡ôôҲûȥǬ۹أ
򣡿ƣȴǲͬ࡭ϴƳѩǳԵĶǻһ㶼ҰȺ죬ںȺɽ򣬾ǴҰȺѱģ
Ľͣǳ˼飬һֱΪֻ޺͵Ұ޲ںȺɽ档ȴû뵽ЩҲǵƾһֻ죿
ǳо˼ʱ˵ҰȺҲֻںȺɽлᵮΪ޵ĶǻѱľͲˣֻܳ⣡
ǳͷʵΪʲôǬ۹ϣأ
˵ҪʳÿʣޣұţҪö࣬һöƾңŵϸǬ۹ĴһЩ壬ǻһЩģ
˵˿ҺֵܣϴŪǸ⣬ʵǾѵζǲ¶һְ
УʲôиҵȻ⴮ͻǲŽˬأ
ţǳ˵峤ô˵Ҳǿˣдһ࣡
ٺ٣ⲻҲպõЦЩΡ
ǳǺһЦ˵һ˵ط׼ֻ򣡡
㻹ҪְôСղôһ˵ÿ˶ĵ
ҲҶ֣˵УʱǾᣡǳЦŴ
᣿ֱֱۣȻЩԡ
ڲԭѵûйԷľ𣿡ǳʵ
ȻйˣʱЦֵܰ˵ǻ簡ǿϲˣϴѣһ⣬һߺƣһ߳⣬Ծ͵˻Աˤӣ
ǳͷЦû˼ǿɲ⣬ǿ⣡
⣡ó𣡡үBiuð˳ѽǳһ
óԣΪҪգǳذүһۡ
Уңó㻹үԲš
ǳȴûŤͷ峤εᣬöЩǮ
ֵܣ롭Ȼ˽ǳ⡣
Ǻǣݳ֮ǰôҲ׼һ£ǳЦŵͷ
ǰ˲ãһԶԶӭǷɳ۶Щһ˲ǳ۾һ
ЩĸͲ𣬶һֱҰţҰޣȥ׳˶׺
Щ߶һ׾ϣһޱȽ׳ϴŰףļ͹ԵøǱÿ˶һѴ󿳵ĺȣ벻üʮ
˵ƣѪޱȵޣսԪڵؼʿŶǿǶ㹻صģʲô¶أүӵ͡
ǳѵصͷ⿴ΣѪ͸˼ѹȸСܹ뵽ѪսҵΡ
ѹֶ˵˵ֳãҰѱޡоԽԽˣ벻͸˵Ϊܹѱɹ
˼ʱѪЩʿܹϸѵ˸⣬һԲֿ߻סϾš
ԭһߵڣ˲ŸϵĿĵأƽʨһܲ
˵ܲʵһ޴Ӫʡڽʱ򣬽ǳһӪſڣȻſһֻʨӣҳĴ²ϵһԴϵүӵˡ
ҵθ죡ǳŵһ£æ˼
ֻʨȴֻƤһۣ˸Ƿֱ۾
ʨӴǷʱ򣬽ǳؿ˱ԼСۻݡ
꣡ôʨӷŵſڣҪ𣿡ǳи̣ͷ亹ðˡԭһֱΪ˾ǲԭϵһѣڿô򵥣ôʨӶѱ
û£һǸŵģú£߹Ľǳļ
ãǳĵ֣ﰲοԼ۾ȴϷ֮ɫ
һȺ˽ȥ֮󣬽ǳݻ˻ƽʨӵ峤
Իƽʨ峤ݣǲ뽭ǳġǳʵ⣬յƺֲ߲ġ
ʽ棬Ҳ࣬峤û̸ʲô¶߽ǳ˶Ӿˡ
è峤ҲˣʵľͶˣϾԼҹŮǳء
˽һʱ˫Ž̸
ǳŻصǰźõĵطϢλ峤ıȴ
εݳôҲøһ£ʱ̫٣ӿɾͲˣè峤˵
ƽʨ峤ȴҡҡͷ˰ɣ֪ƱǶÿһٻƾңʮ˾һöԪʯ
ô󣡡è峤һ㶣ϵļ£˵ǮҲ̫ˣôŰ
ƽʨ峤Ȥ˾Ͳ࣬ôƱۣʱ˻
СҪǶӣһŭ֮²˰ɡ
˵ţˣ˵ǳ׼һ磬ҶЩҹƣ϶ʲôƻѲݵ¶ǲˣ
Ŷλ峤üһ̧¶˼Ⱥָ˵ı飡ǳԼа취Ǿ̫òˣôһǮҲ۵úܡɽǳʲô취ء
һҹ޻תڽǳİæµһֱ˻ƻ裬һڲԭĿյص


196 ȫ򣬲ԭ֮ҹ
Ϊ֣յؿ˺ܴ򣬷ԲһڵĲȫγ
мһȼףΧȼʮ̿ɫȫŨƮɢյضǡæµɻˣſˮ
ζ㣡үӳ鶯űӣ촽ͣ򶯡
УԶأҪȻӣζ;ˣǳﲻɰһ
ֵܰҲôͳζأ涼ˣ滹û죡˵
ֱ϶ǲеģĵطҪʮֻһĳԣ̫̿Ҫͣҡ֤Ⱦȡ
ǳ˵ʱ򣬻ƽʨӵ峤è峤һȺ˸ϵͬʱģ峤һЩ塣
ûн볡أ˵۾ˣĿȫסСϵĿȫ
ţ㣬ޣôģȻôζ峤ʵ
һ治֪ǽǳŪģƽʨ峤
ǳҾƻͷţǸ峤ʵ
ûǻ֪ɣ˵Ǭ۹ĵһʦҲŰǽμӻ磬Ļɲ࣡
һʦѹ֣ζ̫ˣǰӲֻ֪ôޣǾͶл˰ɵðƶó
峤Цһüʵ˵ǳϾŵˣô˵Ҳǿˣ˼Ҷֺ𣿡
û¶ƽʨ峤˰֣˵ûɣǰѷ˵һѣȫԼ֣
峤ԣüͷޣ˵ʵٻ磬ǲߥȥʲôݣǰ˵ðȥǸʲôѲݣҿɲɣ
ǣҪǲȥĻ϶ûǿ㣬㻹ǹ˽
һ˵Ҵô˸ʲôԭ⡭˵ʵڵģǶǸʲôʵڲȤ
ˣǣ̸ˣǾͳȾƣ
ƽʨ峤һЦ峤ֱۣߵмİϡ
ͬʱҲ뽭ǳ̸к
ϾѾ˰ɣһߴӰǰЦش㽨ļ׻᳡Ҫ׻ǮˡʣΧûһȤģ
һͣǳ鶯¡ŤģǱ˸¶
ܺ죡Һûɣʵ
û룬㸸ȴҸˣҸײҾˣܺһЦźŵ˻˻֣ѵ峤ͣҽ쳨˳ԣ⿾ã㡭
ﳤȥܺ죬ҧÿ죬͵˼ϾŰɶˣϴģߥޣǧټƲȥݣ
һߣܺٺЦаǺôһǮ̳˵λãùˡѲûȥʱ˲㣡
λϣܺԱߵ˵ƽʨӾٰ磬϶ΪϾŵѲݡ
ܸģǿ϶ȥƸɶģһ˼ûУǮƱҲȥһܺ˵
ܺͷ˵ǲҪȥҪǵѣ
İܸ磬֪СǬ۹ȥڵǵĵ̣˵ʲôҲʰһ£
˵ţƽʨ峤Ѿվ翪ʼ
ŮŵӣΧʮ̿⣬õ£͵ÿһϡ
еһ̣ϵ˶һ̾
㣬̫ˣ⽹ۣɿڣ峤ͷڽӽʹ׽
ްͷ˵˵ķɵýңè峤˵
û⣬´ξȥèˣƽʨ峤һЦһߴڹ˿ھơ
һߣԱŸӴãﻹţ治ǵ۹һ⿾ġҿѧ˷ǳһߣһĳԵζĿȥ
һϣǳֱץһӵ׽£Ȼ۾ȻûȻ۵ζѾˡ
ûгԹˣǳһ̾
үӳԵͣ̾óԣóԣСϴŪĶǻһҲ
һ߳ţһʵǳһ𣿡
϶еģǳû˵ȶȿˣ׼ĸһ뵽Ĳԭأǿ϶ϲտʼǶεӣ˸оƲݳ֮䣬˵Ķˡ
̸۵ʱɫѾһһ㣬ÿƵÿһֻȫȥһ룬Ҳʼ֣໥ơ
λ峤չ˵ص㣬ǰƵ˺ܶ࣬Ѿ⡣
û˵ģƽʨ峤ʵ
Уŵæеһţкˡ
׼õĴܽ˳أλ峤ʩ󣬾ڴԱߣʼˤӱݡ
еոңѾ˲پƵǶΪܣϴߺȣϵ˹ľ
Ⱥ󷽣ῴˤžˣҡͷ治֪Ϊʲôϲ˶
ͬϲþͲͬԭϳӢۣǿ׳ĺӲ𾴵ģҲǵġ
ǳۣүӲɰͷСӵļʶ治Ҿʹûǹ⣬˿һ˵ЩǸоЩװأ
뵽⣬ǳ·Ҳʶ˲ԣͻȻͣ˻Щģ́ͷ˿졣
磬˵ȶץŽǳֱҡҡء
˵òǳаһȶͷЦͷ㽲ڸ׼ˣ
ʱɫѾȫֻӳճһƬĵط
ˤӵѾԶۿ֮˵˲١̿ϵҲҪˡ
Զˤӵ³гƬ̵ļžֻʣ˻ȼյž
ʱתĵͻȻ𣬴ȫ
ţΪ˲Ծؿĸо·֮£һ޼ʵԭ
߰٣ѽ~~ѽ~~~٣~~~ѽǰ~
һΪתѴԭȾøе˼ϵʳơ
޸裡ǳõľ޸ǰ࣬׶ĸ裬Һɻݳģ꽭ǳһͱǰоҲҲһǰֲԭˡ
ǰҲȷʵԤЧȻһץסȫˡ
һǰ֮󣬽ǳûм³ǻһࡣȻûиͻأĸо
漴һɳƵŹݵİ𣬽ǳݳǣԭ֮ҹ


197 ܻӭ
ҹ߿һ¹⡣žмžȫϸ
ҹɫ
һɳƵһɴϢʱ˾ޱϡȻ׸ԭдĵλøƫͬá
ԭֻҵ
ڶ䣬ȻϷ˰˸ţԭϵĴűֵøӳڡ
׸Ƿʱ򣬱õ缪ģǳ˿ùݣԼֹģһֵúܺãʱ龰ԼŨŨζȷʵץסǵϲá
ʵԱǳĳ˺㣬ɿ˴Ҳĳ˲ԭϱĵصơ
֮УҲаϸ壬飬ȫǲԭӵʵдա
һָ˶УȻǲ֣Ҳ׸ое⾳
󣬸һɳˡ
~~~~~~~~~һĳȸ߿תҲǽǳԼ۹ŵѧԱҲΪһˡﶼðͬһ
ԶȥԾѻȸǷ·ڻζƮԶ
治ǰһֱΪûʲôģڿȫô¶
λϣ峤Щδĸоһ顣
ƽʨ峤è峤һۣһͬʱҲЩȣȻǶ֣б⾳ȫܹرһʼǰ࣬һǲԭؼǣ׸ĺܺ
ٺ٣СӣҾ֪ܺȣΪϴܹ𣬽֮󣬿жȥǳѲݣЦţŤͷܺȥһ˭ܿ
ܺ׸ĺвԭζرһͷǰ࣬һǸԭģҲ൱֪ǽǳݳҿ϶һˡ˵֮ǰæ˳ɰ׷ˣ͸ļ׻᳡һ
ͶĿ⣬е˼ɵӶܸоͷ
~ʱŻζͬǬ۹ĹڣҪϲǾͷƣֱӰĵžž졣
˭ģô˶Χ˴
֮УǳӺ˳Աߡ
оƽʨ峤λվָһӭǵĿˣǬ۹Ͼţ
˶һ㶣û뵽׸ǺȤϾġ˾ʵЩΡұȻҪԭ̬ȣ޷ϣղ׸ķǳ
һʱ䣬Щάȣ֪ν
ϾŵĽǳҵƣһ˴֤˽񶬵߲˹Ӧڻɹֲ߲ˡҪģõѣʱվ˳˵
ƽʨһЩ޼ҵһʱ죬ϱҵĻ
˴ͷ֪ǳôæϸת̬ȡԭӭѵ
ǳЦŵͷû˵ʲôϿʼ˵ڶ׸衣
㣬Ϸ
㣬һ׾Ĳԭ⾳ȸղŵĲԭ֮ҹԶ
ѻȸŽǳݳߵĲԭԺвԶ죬һֱԶԶ
־һʱ䣬ٴα֮һΣѾûԥˣȻ϶ǳѣϲĸ裬Ǳչֳеĺˬ飬Ͼ飬ò
һˣǰݸǳᡣ
ǳ֪ǲԭ˶ԴѵǣûԥͰѾƸˡľҲû뵽ûƾ¶ˡ
ȥ~ôͣΪֻк˽أǳ죬а
ǳϽļƻƵˣ˽ǳһ¡
ǳ̧ͷһۿžƹˣȵаĿҪ׸ңлλǵϿɣҲлƽʨӵʢ
˵ţǳȥѶϣй졣
һΣǶӲͬǰ飬ȫѲԭĳ˳˻֮
Ƶͣվԭأøǽζ
ϽǳѡӼһǰ࣬˵㣬ܺġرǶľĿ
ֻһ룬ǳͣһӰ˰աͺñ˰̣Լҡҡȣ׼յʱȴˡ
ǵȻ⣬ȫŽǳλ峤Ҳ⡣ʵ̫ˣǲʱڲԭϲ񱼵龰
ʵڶԲסĿûɣĻңҲǣŰǰóô͡ҹӾɣѲݻ᳡һĿչָң
үں۽ֱС̫ˣƨûɣҾͲˣǹЩأ͸һģ
λ峤ҲǼͳ飬ͬţǳûɵƷóࡣ
ȻܣҲûа취ܱܲŽǳֳĿɡ
국յúܣǾ֪ˣ϶Ϊ˰ѹڶƵݳ᳡ԲŻ˵ģܺ޺ҧҧ뵽
ܸ磡̫ˣҪ졭һСֱ㶵˵
ȥɣôȥˣԺͲҪһ죡ܺЩܻ˵
ܸ磬ᡭСܸҪͣһһסֱӰߡ
ôɵˣȥĻ͵ȥˣû¶ϴ˵ƨ֪أ
ǣ¶ϴ˵СܻǾòס
ôȣҾͶ㣬Ը˵ȥͷϴŪҲܣ
Сܴ˸£ҡͷҲ˵Ҳ˵˰ɡ
ǳЦǺǵվԭأһˣкٺЦһʮʮ٣ΣϾͻᴫ˵Ķ
ڽǳļƲߣҲΪ޳ɣȻĿһ봦ϵʵЩ֣Ϊݳȱ¾ȱˡ
ýǳû뵽ǣǱˡ˵ǳԼˡ
ЩǻԹ˳ÿ˶ƣͬʱǳˡ
Ҵΰ£ҪŪ𣡡ǳҪקܣȴֳĻѣ򶼱Χˡ
εĿЦһǳλ峤ȥ񡣶ȴŴŽЦ
ţǳֿȻɿߥ޴ҹԼ
үӣԼ߿ɼĵطЦ۾ﶼ⣬Ǳдһ֣ã
꣬ǺݣǶȥˣǳߣ첲ӣаοԼû£ңղźȾƵӣ϶Сˣ
һɵˣȻһ˼˳ȥеľ붼쵽Լǰ
~ǳһ񺿣ûþɥʧʶٴʱѾǵڶ糿ˡ


198 Բ
ǳʱѾǵڶ糿һۣͿүֻЦݣо϶ǲЦһû˯
ҹΣǳ̲סִ˸£̫ײˡ
Сӣˬ˰ɣүӼǳЦǺǵʵ漴һ䣺ϣӶеˣ
϶ҵţϴߥԼҸŻңֻҶأǳҧаģһҪһӡ
ûүӣ֪ԼԽǻϼһԽˡ˽ǳֱ˳ȥ
ȶ׼ˮϴǹĵѯһΣСѾͷҲŵùǺһ˸ƵΧŸ硣
öԼðǳ̾һοȶ䣬ʼϴڡ
ϴˣҲˣǸ⣬Ҫģȥˡ
ǳ˵û£ܻǲҲڹԼʱ˿ֳ̲ܱӺȻҪزߴףҲȰ㲻ʲô
˵һ䣬ǳ͸æת˻⣬϶ҪЦˡ
㣬׼ôˣ˶಻ǳʵ
һ˵ľͷʹˣ˷ܵЦĿЧ̫ˣԺ˶ѯʽݳǰǵסˣ
ǳͷǧǲˣֻҪǾɹ
ǧˣٶһ࣡ǳδ䣬ˣҴӰҹͿʼ׼¶᳡ѾˣĻ϶ˣ
ôࣿ⻰ǳһۣ¶ϲɫôˣǵȾʹˣݳɹϢһӰĹڸӸȤ
⻹࣡ǵѲ̫żˣҪ죬ƻи˸Ϲԭܴ˶˵
Щ㹻ˣǳЦ˵һ䣬طϢðѡ
磬һů͵ʱ򣬽ǳϾŵˣݳء
˶ߵΧһȦդΧɵԺӣֻԺе󣬹иƽסΧĿյϣľͷһ׵ĸ̨
ţǳ˵ͷȻªȴȻ֮ݳԭ⾳
̨ܶˣǧڷǳɣһӵǳǸϵʱ򣬹ڶѾ볡Һλ
Χ֮⣬ѪʿתȦѲߣû˸ҿᷭԽդˡ
׼̨ǳ̨¾Ϲʺ̨涼ǹڣҪݵʱ󣬰ĸչ˹СˣûţҲվࡣ
̨¾ڵŽǳݳϣǶ˵˻Σһ嶼޲ڵĸŨҵȤ
ԭҲţ˳ɻ˭ô˵ͲǼٵˡ
Ϊ壬ˣǸøʲôȥɣƽĿ٣ˤӣֱУֲθڣ˵Ƿǳѷģ˵˷θڵ֣ȻҪһʮö޽𣨺һٻƾңƱȻе󣬵ҲǻֻҪĺС
ӦþЩӵ۹ķ˿ˣղǾ˵ݳ۹ıȫͬȫĿⲻǴΪˣһ˾ֵˣ
ϰƮ~ǳһڣһŨҵĲԭζ߿һ¾ͰѲԭľɫǰ
ͷƣããԭ滹˻֮龰Ĵ̫ǿˡһ䣬ǰĹڴ˹ǣȷѸԼϢûһʡ
ԭ̫׸괺ݳһξ䣬󣬴ǿ壬ԭ̬ϳһ֮ǳӡҲ
ǳڳģȻԭ̬ҲطҪĶ
˵һ׸ץס˵ˡϲμӻҲɸ̾׸ԭ֮ҹͺ㣬һҲ
ȫѻȸŸе⾳
ԭ̫~~ڽǳ߿нжʱɽĻǶ׸ϲ
ЩƵķ˿һΣЩɵۡ˵˶ԸȤôǻ
漴ǱеԺǵĵ۹ĸţǵżĸоͺԼڽܻһ
֪׸ϲϲϲٴһ㣡ǳЦݣ
~ĹӦԥظ˸ҵĻ
ǶеǵǱʰΪNɪԿһ䣬ǳתһߣҪһߵĹڣǺ𣿡漴͵ش˸£ʵ̫ˡ
ǳɣ΢һ£ǳϿʼ˵ڶ׸衣ݳĲԭ֮ҹͺ㣬ٴλ糱ˮĻ
ķ˿˷ܵˣⳡݳ̫ˣÿһܺÿһܾ䡣۹ݳҪй´ӣԱȲһ
رĻ£ԭ֮УԱκαô⾳Ҫá
ǽǳĶԳᣬһ׾ĸ
ЩϲμӻĹȴеȵżˣһֱأ
⼸׸ټм佭ǳ͹ڵĻѾȥ˰ʱ
ݳǡǳѡĿԼǿһѾñֵĹ㳡ҴӲԭˡ
׸ȻǳѾˣֻ£ȴ𵽼õЧǰݵĶڸĳɻ죬õĺг׶
ݳ׸ʱդƥ˻񱼵˽⾳侳ĸо
׸׵һ
ǳ̨Ե߶Ͷڸֿңޱȵд⡣
ûиʣɣ˶ֳ
žžžžžǸķ˿ϰߵķʽˣɲôС
˵ͨԶǺǿģ˴ͷйھģѧǵ£Ҳ˶㡣
ǳۼΣŽ飬ͣ
䣡ҵĻݳ˶ʮö޽𻨵Ĳԩÿһ׸Ƕǳϲ
ݳĿһʱԲճ
ǼΪ໥̸ȥЩϾķ˿ȴ˷ܵþþòƽóֽдżⳡѲݵϸȻ˻ȥ
ǳݳɣջصסأ˹
ֵܰݳ̫ˡЦŹά䣬һת˵ݳ룬Ҷˣ
ǳӹһˣøĲǻƾңҲ޽𣬶һööĴָСɫξʯ


199 ԪʯϢ
ʲôǳεľʯʵ
Ԫʯ㲻֪𡭡һ䣬漴ȻˣһԪʯףǹ֮䣬Ǵ֮䣬ڸڲͲͨҲԴӣǳȻûм
Ԫʯǳֱֱۣ֪ԪʯǺԪʯͷȴû뵽Ȼɫġ
һǳоֱȽʩչ֮ǳܸо̺ŨԪ
ԪȻûйˣǳоЩ棬Ҫ֪ԪڵԪɶǻйģֵģԪʯȻɫ֮֡
漴ǳԪʯŵǰŹĵط˿ȻӨ͸ûʲôرġ󣬳ԪҲоʯͷʲô
СӣԪʯⶫúܣһˣԪϾɢˡүһԸæֹ
׻ǳæɾһöһǧƾء
ȻˣԪʯʹõʱҪתȡȻֱʹ϶ƻˣүӴ
ȴЦүӣûµģûΪǵ󲻻Ԫʯ
үӱһаǰǵĻԪʯ꣬Сӱˣ
ǳȴ·ûǵĻԪʯ˼άתƷԪʯƷǣƷܹһȼ𡭡ˣֲܹǮˡ
뵽ǳʵүӣԪʯɫʲôر˵𣿡
ûУүҡҡͷ͵ԪʯԪһģԪʯɫͬԪչˣԪʯͬɫᷢıġԪʯɫаɫɫɫɫ
ͬɫ϶ԲͬʣɫӦʲСǳ룬ʵûбɫ磬ۺɫ
ɫҲУȴ٣ү֮ǰڣȻ˵֮ҪȥغӰҶ֪øǶһƾһĻңҾͰˣҪԼһˣ
ŶǳͷԪʯԪʯ˵ӻ鷳˾һ¶Ԫʯ϶ϲǮûģƽҲܿ
ĺ⣬Ȼƴǣи뷨ȶ϶ҲõԪʯ󷨣Ҳпõء
ֵܰǳԪʯЦǺǵʵ㻹ǲǵãʱ˵ѲݽˣһϢң
ǳһԻʵ˵⻰ûʲôϢ
ȥ~һֵܣɲôģ֮ǰ˵ˡ
峤ĲǵˣҺôƣԺǳһͷʹӡ
ɵˣڲףǳ϶ڱԼߥǹƵ¶ء
ֵܣҴв˵ϢҶĥüˣҪǲ˵Ժ󶼱˯þˣһģ
ǳ¶һ˵а񣬾ͶаЦݣŤͷүӡ
Ҵΰ£үûĴ˸˵ವĴ˳ȥ
ܣ֮ܵǰߥԵŻңϻֻȣٺ١
ǳЦݸаתͷ
ֵܣɶоȫëըԾһ
峤֮ǰ˵е£һʱ벻ˡҵý»һ£벻ǳЦӯӯΪ˵
£һͭǮĹϵ𣿡ηˡ
ǳȴû˵Ļɤӣֱӿ
տʼȫŪ彭ǳҪʲôͱһ˽ȥ
һֱүӣʱҲĦ°ͣµģû
˺þãｭǳ˵νҪ˸ǵţϧνһѼ⵶ˣ峤ˣ˵иϢҪ㣡
ƨĺϢһۣϽģνװϧզ
Ҳ֪ĹҲûأǳЦ˵
찡~ûˣĹ¾Ȼûˣ껹ò˻ˣʱһ
⣬үҲһҾ֪С국ûģտʼµʱҾͲµһֶΣɾ̲ס~
ǳЦúܵ⣺ôңҾƣֻԼԲڰɣٺ١
󣬽ǳѺϢ
󣬹µ¶һߣԲ۾ʵ취߲ܰ˴洢һ
߸䣬ؽҪһЩô׷ˮ¶ȣҪʱȥõҶӣƽš
ǳʹò˽ѵϸڸ֮󣬱׼ȥˡ
ʱҲû˼ٹ˼һƵˡҪеĻǳͰ˴æˣÿ궬죬Ϊ˳Ե߲ˣǼǲϵĴӴ䣬Ĵȥˡ
˶ķʲôͻ¼Ҳõˡ
뿪ү˽˵Сӣˣ²̫ðɣ
ʲôãǳΪȻ˵ʯӦѾϽ۹ˣ϶ģӦƹ㡭û̫ļҪҲסأ
⡭ү룬ȷʵ־ʲôطԾ
ǳȴûֱҵᣬ׼̣һվ
үĥ˰죬ҲûﲻԾ㲻£ֿʼŽǳСӣ͸Ұɣνװϧզ
֮ĹĲ֪ǳҧˣǲ˵
ôĲ֪ŹˣүӵȻţС국Ϸʵı鶼дˡ
ǺүʹĥӲݴ󷨣һĿĲݵӣ
ȻǳȴһҲżүӱƵýˣȻͷӦ
ˣҪĥģүʮָˣԼΪɹˡɽǳһڣûߡС국ȻָȫµĹ¡
һΣ˵ʲôҲϵˣԶԶ˿ȥ
˾ڣѪʿУһ·ȫصǬ۹֮ûе飬ֱӸ
ǸͬʱϾݳɹϢҲڵ۹ɢϾݳݳĶȫĿÿһ׶Ǿ䣬ȫϲԭ⾳ֳǧ
ϢϲϾĹڳ׵ȼ˰ɣϾʵԪڵôбֵȤ
Ǻ˶ӰݳǽϾ㣬˵ǵ۹Ԫս֮һײ


200 һԲݳ
ϾݳϢڵ۹ɢͨĴҲ֪Ϣ
˵ǰĻַǶǬ۹Ͼһӡܹ˻ͰǵȤˡ
ȻҲ˶˵ֻ̬ȡĴҲ⣬ʵϢѡ
Ϣõȷ֮ʶǰ۵Ͼȷʵʵſ϶ײҵĻ𻨡
ʱа֮˾Щ˷ˣŵƴʵģرʵĸš
ȤǿʼھϾϣӴĵĳ֣´Ԥѡжǿٵ۹һһµײ´һЦůǷ˳
Խ˽⣬ԽϾ򵥣ľͲ˵ˣѣҲʼ˽⣬ɫǵĴͳӾиȾ
ţԴϾе⿪ʼܿ۵һɶЧǳôҲ󲻵ġ
ӰˣҲвٸ谮߰Ŀ׼ݳϾѲ֮󣬲ſʼĴݳԲżȻ뵽ǰһԪһؼʿűȫⳡԾӲͬѰ
˷ǳˣΪϾȥӰ֮ǰڴһܹȶΪ죬ͬʱҲһ£ϾʵǷıȵ㡣
ȻǰȥƱʱȴȫǧƱѾʣ²һˡˣҲдǬ۹ϹϾ˿
ϲϾĹʧѣһ˵ʲôҲܴˣһӾǧӿ˴
ĹڸϽǧƱ̶̰磬Ͷ۳
аźõס뽭ǳԶ̸
үŪǸ˲ã͵ˣӰ̫ʮָˣԻҲܿء
˵쳣˷ܣϲڶؼǵãʱǾȵ̬
ʵ˵;ʱҲ
ǺǣǳЦЦ˵þͺãֻҪݳɹ¾а˳ϣˡһ»ǲҪἰý֦
ǶôŪģǳﵽװ˶ٶĽǳ費ð뷨ԽǳԽԽ͸ˡ
΢һ٣ͷãѾѻˣǵݳʤԪڵ𣿡
ǳһ£˵ܲʤù˵㡭ҲڴأʵܹùҵĿľѾﵽˣ
ֻҪаվͺãͷһת˵ӰѾϵˣҪ򣡽ү㿴ǲǡ
ǳȻԤϵ˵û⣬ĲߣòҪд⣬ϣܹԪʯ㣡
Ԫʯһ£漴ϵͷӦȻԪʯԹҺҪ󣬽ǳҪԪʯ㣬ͬԸӰԪʯ㡣
̸֮ãŸȥ
󣬽ǳص˷䣬ᣬٴͶ뵽ĸı֮С
ĴݳͲһˣ㣬԰׷ϸߣıĿȻҲҪƫ档
һдĸ಻ʤҲѲΨһѵģΰѵ֣֣ùݣѣֳ
ʵһ·֮ϣⷽĹԪʯܱܲöûʱо
ƽȥʱ䵽ʮ³Ȼشº͵ϷʱҲѾǺ̹ˡ
ʮţ۶ݳ᳡УϾſʼһվѲݡ
ǧԴȴϾıݣǲϢд˵
ҰжҰм֡
һ׸裬ҵģԵľ䣬һڱȫ
ĳǻɣֱԲıףŵĸʣ޲ʾһϼѵİ
йڶۡ
Ǭ۹ķ˿ЩǽѪĿ԰Ŀⲻ
ĴĹȴͬˣһγ꣬Ǳ㲻ԾŮӶ԰⾳֮С
һգȫҵʱѾۣϾŵʵԲ¡࣬ݳдĿڶԷ
˷ܵϾķ˿Ƕһüĸо˰ɣǵϾǻ᲻ῴǡ
δͣЪ𣬶ƿһݳĻᡣ
֪ΪʲôǳΧ~
ǧǵһ׾ĸŮӵǻԹֵ쾡¡ȫա
Щһ·Ͼķ˿͸ͬʱǴһɼǬ۹ˣڵĴϾݵĿȻͬÿһ׶ȫµġôͬʱҲðҪϾݹĿеͷ
ӣݳǵľ䣬ˮһ
׸˵ѰʫˣֵŮ鰮
ݳѸ⾳ֵǰŮӵ͹Ե˼¡ɣùܵ˸
~ݳ֮ȫ˼ΪҵͻЩķ˿ǲܲ˵ؼ߽֡
֮󣬳вƽǵҵķӦȫǲģղһİǵõ˼ߵľܡ
ڽǳʼݳݳֻףһѧѵףı࣬һ׵ʮеʮꡣ
׸Ȼ˵䣬ҲǼдԵġһǶԷְ˵ףһǶʱǨȥΡ
۸ʣ⾳൱ͻҲòϸ̾Ȼ򶯡
󣬽ǳῪʼ˶Գ
ѡ񣬰ң֪İˣһס
Ӹ׶ԳĸԱȲǰļףرĿȥǻͷβ߿ߡ
ʵϣֳĹȴһûĸоǰĸҪôίҪôǰԹҪô׷󡣽ǳ׸Ǳ˷Ρ
׶ԳȫǻԲճɾǰγ˷ǳõĻرװң߿ƤֵģݳδѷɫԵԲ
ݳ֪İ˵нȫҵȻԽ׸Ϊ⡣
Ͼĺ֮ܲǰһҲûпʣݳֻǿΣѹܹ˶ԸȤ
Ӱݳ˼ˣ֪ǻôݣ
ϾݳѾ˾ˣһֻ֪ʲô֣ҿ˵ǵÿһݳȫµĿ
۷׷У뿪᳡͸Ӱȴһ


201 ̨ͬ
ӰһջԺڣһ˫ŮһˮϸϸƷζ棬һصٶ
˵ۻǲټҾƣѹɳĮľлǡ¹ӣ㲻Ʒһ𣿡
Ů̾һеˮٶ˵
Ļ˼ƷϾڴݳΪɹ糱֮ӰݳҪѹǣǡ
Ů֣ٶЦѹţÿ𡭡ϾݳĿҲˣȷʵм׾䣡ҲͬȫµĿûóʲǲȻһĺĴĻȴǲöˣ
ٶü˵ǻôϿȴʵѾв˶ǵһѲأ
ŮЦ˵ڲϾһѲݣڴǵײ
˵Ůվ¹ӣȥһ£ǵһݳϾŵһ𣡡
ŮӻȻᣬȴŲɵζ
ٶһվȥ죡˵ţתȥ
ٶıӰŮ벻ϾʵȻôǿǳȻ鴫̨ͬݳĲͻֳĿĿ϶ƫԼ֪ĸš
ʱܿ쵽ʮ¶ʮţϾӰһѲݼʼ
ӿӰ˷ܵǣ㲻ͬһݳѡͬһ᳡Ծζ൱ԡ
뿴ľŵĶԾľùǵõ˼㣬ȻƱ˫᳡Ʊȴ类һա
᳡̨أûϵΣ㾹Ȼѡ̨ͬݳ
ԭǳǰĲãѾۼ㹻ĹڣݳֻҪϿɣΣҲǳɹˡ̨ͬݣͱضҪֳʤˣݵٺã϶˼Ҳǰ׷ѡ
еĵģǽǳⳡݳ׼Ŀ
ǳȷֻĿУʵ
Ӧû⣡ǳ˵ʵҲû뵽ȻҪ̨ͬԾĻʮֲϾ˼Ź㷺ȺڻǣԼ׼׸ȴġ
һߵȶͷɫЩĿЩϲҲЩ˸оʱ顣
ǳ϶ġһ뵽Լϳ㲻ֵ
ǿȳƫ㣬ݵٺҲûð
ų˵ǣӰų˳ͿˣԻƫţһ۹ѧԺѧԱ˵
ǳһЦ´ԤѡʱҲȳĽΡ㣬֪ʲô𣿡
˵һ֮󣬽ǳʳ⡣Ȼת۹ѧԺѧԱʵ֪ν֪ʲôİܴڵ𣿡
˱ǳʵЩ㶣ǻǲ֪λش
Ҹǡ
Ƭ֮󣬹ԱĺϾţ׼̨ݳ
ͬʱ˵ľ޴᳡УһƬ
ǰĹڶһ²ӣʵϲټŵĶԾ͸˷ܡ
˵ݳ˭ʤһͷ
⻹𣬿϶㰡ԪڵĴ֮һݳܾʣ
ɲһϾڴıҿˣЩĿ˵׾䣬Բ֮£
ţҲˣȷʵرǵȾ൱ǿ
ߣôҾϲ㣡رǺֱɫ㣬̫Ưˣ
Ҳϲ㣬ĸ̫˸жˣҾñķŶã
Ͼݳô䣬ҸоҲȲ㡭
е֧ŵһǬ۹Ͼ˿ޱơ
ӰôŵģȻǷͬһ죬ͬһⲻ۸𣡡
ˣǰǰ棬Ҳ̫ˣӰ̫صˣ
ǵʲôϾʵӹɣֻҪֱãͲκֶΡ
ǣĴĻã֧ʿ϶ǸߣݵıǺãҲƫǵģ
仰֮Ͼķ˿Ĭˡ
ðΣһ˴ΣǶҪ֧Ͼٶ࣬Ҳסǻ
ԣ˾һϰ仰Χˡ
᳡¥İУӰҲ˲٣ϾһȵʵߡǸլУʱʱƲʡĸ
̨һУһŻ̬Ӻݵϸ˱һȺݺݺΧм䡣
С˵ⳡݳϾĸЩϸ˶һòŮʵ
⡭Ҳ˵̫ãžøʢĴݳҲ˼ĺ˵ǵʵǿЩǣ˵ϾڴݳҲǱܺ
̫ǳСķЦǺǵͷ
ΧһȺŮӣ̫ԴСжǿҵļʡ
֪ƾֶŪˢСô˲ġ
һᣬЦ˲Ŷ
˵ĸܹڻӭһʵ
껹͵֪ΪֺԪڣں海ôܸϾ̨ͬݳһں棡
һ䣬ޱ˵ȻϾˣ˵ڴصݳ൱ɹ糱
ǺǣǱϾֻǾ˵ѣģһ˵ңǵıĲҲһ޷㣬˼Ĵˣ
ҪǣԪڵĸּΪʢϾôӮ
ʵԪڵʵӦúֻҪǺϲͻԴԴϵԭϹӦαطǵе·أ
ǣңֲĲƲ֣¢г
ߣһЦֹ̧ǣݳɣ˭˭Ӯ֪أҲҪԪǷôǿ
ԣͬʱһҪ˵ʱѾᣬĿֱ̨
ں̨һ˫ĺЦһ̨ͬݳžռмơҸղŻ᳡˵ԷֻĿȻѾˡ
ٶıȴȫͬںһࡣԽǳӰ̫ˡȻοȥѾʮþȣȴһֱš
¹ӣ㻹ʲôɵĵ𣿡￴ٶı飬ʵ
ûиǳ֣˽⣡ʵЩа
Ǻǣõ˽飬ֻǸŵųֻҪڸݳѹǾˣ
ҵģһ
ûһ㻹ר׼ļƻȥɣִ
ʱһƫŴϾڽǳĴ£̨


202 仯Űģеĺ
~Ͼ̨ʱ򣬼Ļ̨ϷǰѩµĴׯԼһƬֵء
ߣõĻ̨ưٶĻʱ¶Цݣ֮ǰŵıݣÿһõѾֲˣ
ǳӦûʲô¶Ҿͷˣٶ˿
̨Ҳ¶Цݣ˵̨ƣϾõģٶſʼãЧõĳ棬ܹùڸֱ۵⾳
Ļֵһ˲йȴ
Ͼô£̨õģԣ
ǿ϶ǿԼϳԲ˼Ĵ⣡
Ҳ̫ҪˣϾô
Ͼŵķ˿ըˣõģǾȻ˵ԣԣҲԵĺò
̨ƣ·ݵ۹´ݵʱϾžùˣǴ￴ԣ
ʮ·ݣϾڵ۹Ѳݣ˴ĻΪ̨Ǹʱ㿪ʼ𣿡
ǣļʶ˵Լˮƽߣ湻Цģ
ǣȰȰϾţͲݳ
ΧӰĹڲˣ˵ǵĸˮƽͣԪڻ࣬۹ëǵ˵Ͼõģ֤𣿡
֤ݣһǧ˾֤ݣ
ߣ᳡ˣǶţǸ˵ѣ
Ҫſȥ۹ʣֻҪϲֵġ
ǿûǸй򡭡
ڳеʱͻȻһͳˮɢȫ˵ע⡣
Ťͷȥֻ̨ϵĻǷ˱仯
һÿðɫľȴӻԶĲΣ߰ĲͬʱһĻ棬ڷ·͸ֿׯʹȥԽʵ
ʱ̨ϷҲƮ˰ɫķĩ·ѩƮɡ
һ̣ϾĸԶЦˣǱȴ⣬Ǻǡ
ЦУǵƳһΧǲ˵Ͼ
ڿ̨ı仯ЩɵˣôŪģȥһء
ٶϵЦѾסˣΪǳûʲô仯ˣ˼ҾŪôһһӦǲɵİɣȥȻࡣ
ﶢ̨оЩ˼飬򵥵ı仯ͺİѴׯְᵽ̨ϡ
¥İУ̫󿴵ͷ۾ҲϾûӮĿܡ
ʱ𣬱ɫˣ˵ͳ
ĴׯŰ׵ѩ裡ĸҲõͳڵݳһװ֡
ʲôϾķ˿ˣ׸Ҳ̫ıݸ޷ͬնﰡ
һ˲䣬Ͼķ˿밧һ׸谡ọ̈̄ɤ
ĴĹҲû뵽̨Ūôã˵ˣӰͨĸҲܳĸɡ
Щݵȫ⣬㳪һѲݵĸҲɡ
УҼɺǺЦղſıƣǻЩģһǾ֪ϾӮˡƸҪӮˣھϹˡ
ں̨һ࣬ٶȴǱء
ų輫һһŨŨѹֺͱС
ٶȫǶԽǳη塣
ͬʱ᳡ҲһЩζЩǸŵˡ
֣Ƿమһ~
ƮĴѩУӰּ䣬ͣһð¡
һսյ˼磬С𵶱߽㲻ҪΪҵģһǱ߰~
һγ꣬еĹڶζˣ׸ȻҲ߿ݳͬ˵
ݳܰ⾳̨ıһ֮С
֪᳡ž˵ĸ
ֵˣֻŮվּ䣬ǿÿֵİĬĬȴ˻
ȻȻиڷ裬˭֤ЩûĹİѩȻǴׯȻ꣬ʧڰ֣
ʱţѩͣ£ŮҲ뿪ˣһָֻ˼žΨһǰĴׯ
جǸսԶɳĬĬƬ֣ÿ˵ֻʧԶһƬ֣
Ůٴγּ֣䣬ĬĬԶȴ˵ĹŰսֻ˵ʧ˷һص֣صԼԡ
ڶоؿڷ£һƵӿ̲סҪˮ
ȻȻиڷ裬˭֤ЩûĹİѩȻǴׯȻ꣬ʧڰ֣
ڼݳĲһˣе۹ѧԺѧԱ߽еﵽ˼㡣
ʵ̫ŰˣڶҪŮĳжİ鱻ɢʹࡣ
ûнỹݳ·ѽҪͷǹѾǰ׷ԲԣʱߺװƬ֡ʱ૵˵˵Ƭ֣
˵Ժж˰׷ԲԵڴϣૺ˵Ļ档
ԼҲ޷סȪӿ
ݳˣȫþڶĬĬᡣеĻ·У֮ȥ
¥ᣬ̫һȺݺݺȫᡣ̨ĺҲԿȦЩ졣
̨Ͼһ࣬ȶҧ촽ĨᣬḻԾ޵۹ѧԺѧԱԺЩҲкᡣүӣҲԵЩ̫Ȼ
~ҵԾڱˣ˭ܷϣǴûĸİ飬ֱ˿̹ģкǶԿأôƫ㣬Ҳòϣһ׾Եľ䡣
Ͼķ˿ǸǺϧԼʼǻΪ׸費ã˺ŷ֣׸жô䣬ԼȻԿƵס
ΧĴĹҹƣǶоЩԺǾԵʵƫҲûá
ͬʱҲаȻϾÿһﲻͬĿһֻף϶䣡
̨ĴĻ£ߵǳǰ˵ǶԵģǶõİ飬Ľ֣ģȴĵ˺ۣرкĸĻ棬ܹǣ
ǳȻȴܱ֤ӮϵĺҪǿ
һ䣬Ťͷȶ׼һ£ˣ
ţȶͷĨһᣬתȥ·
̨֮ĴĻ


203 
һװ֣ʣ⾳ںϣ߰ݳ£ùȻ¡
ŵĺףΪʲôٶ֮ǰˣиҲﲻװֶԹǿȡ
ǳ˲ã˵Ϊֻ׼ĿĸĹ£һ׾Ӱˡ
ţɺ棬Ͼĵڶ׸ʲô
ȫڶڵȴϾļһĿһ˾䡣ǵڶ׵أ᲻ȵһ׸á
ʱ򣬴Ļȫʱһ࣬עȫе̨ϡ
ף˶һ㶣Ȼһ͵͵̨ۣϵΣȫͬûκαãֻһܹݹ̨롣
Ҫʲô
֪϶йأ
ⲻϻֻ̨һܹݡ
˵ˣʼˣ
᳡ٴαѻȸǳһ̨Եüֳأһ
ڹݸǰǳᲦŪڶС
ţǸ֣ΪⲦŪ
ڵĹȴκο˼ղŵװָǵĳʵ̫ˡ
۹Ͼ˿ˣǳÿƺ۵֮ЦղŵİҲڿ϶˵
Ȼһһɡʱ̨ͻȻһᣣѽǳ͹ȫס
֮ϣһŽ׳ʹڰкЦ·ڵϣһСڷɫĻУ̧ͷϿա
ͣһʱ̨ıˡȻڣݺͽǳѾߵ̨򱻲óһªңһŲĴϣȶƽ棬٣үͷ󺹣ȫʩȡ
⵽ô¶Ǹɻ󣬽ǳ࣬Ǹ˳ĻкβĳȫͲ
Ļһδ£ȴǴ棬һСĻ棬ֵöǸҸͯ¡
ͣˣǳȶת˳һĹ¡
ղСﲻزôֺˣڵĺԽԽǿҡȫϸۿ´ĳϸڡ
ǳϢʮǿ󣬴ʱѻȸױ㴫ÿ˵ĶС
ͨǳȶĽǲ֪ʲôͯ£ղŻгų˽ʹ
̨ϣŽǳĽ⣬Сֳ֮ɫ
֮󣬻ֱ̨˵۹ѧԺǳڸһȺѧԱһͬѧϰݡ
ı˽ǳڼϰݣȶЦ
𣿡ǳʵ
ȶش
ԺĻ᳡࣡
ƭˣһΪȶٴ¶֮ɫ
ʱʼ̨Уǳɹڻ᳡ݳĻᡣ
ֳĹڶŸ֪䣬ǾֱҲ֮˿ûŪʼһĻô¶
ɾڹǸ˵ʱһ£ȶϳ˾֢
Сﱯֲ߽ǳµݳ
ֱһ죬ȶǳʱͻȻεڵء
ٴαą̃мֱ˵Ĺݣǳ̨ĺ󷽣ԷĲãȶڴϣ٣ɫ԰סүŬʩȣȴ̾ҡͷ
һ˲䣬еĹڶˣһͳһĹ¡µ˹ҪĽǳزС
жãû㣬˵Ĺ¡
ǳĸƣǵͳߡ
ոտµˣʱζȫͬ
ǳȻ˳ŵڻ᳡ݳزСȴ޷̨óĳܽڹȴôңԶ᲻ѡ
СĹ¡ȻǰЩõͯǰԱȣһĻ
˺ܾãҿʼˣǲʲô
±渵ǳ·˵еİʹ
Ŷ˵ͯﶼƭ˵ģҲӣҲ㲻ᶮ˵ԺҵգǶˡ
ʱҲƲס৵
Ըͯ㰮Ǹʹſ˫֣ɳػ㣬ҪţǻͯҸͿǽ֡Ҫͯ㰮Ǹʹſ˫ֱɳػ㣬ҪţǡһдǵĽ֣
һθ~֣ǳų飬һһߣ·ҪԼ
뵽˿ʼǷԲʵգû˲ж
ǳԼЩзᣬѩҹдŲΣȶҽ龰Ծð˳
̨ıУȶ·˽ǳĸڻ᳡ıݣˮ৵
̨ƣʵдաһһſʹػԼԼ֣Լġ
һдǵĽ֡ĳУһдĽְɣȶ۾ˮϻ䡣
Ĳֽ̨УȶųŽǳķ¶һЦݣȻصȥ
һĻһ󴸣йڵ
˭֪ȶһЦζʲôԸɵЦݣǳݳȴһ̣оԸʵ֣Ҳ·˰˵
£ĿտʼһʹЦݸ·һСŮվڷ꼻̧ͷ˫ֽǰ
һԺȴȶһЦ
ǹͬʱ뵽һʣһ̫Ĺ£Ҳһ̫ĸȸղŵİ֣ǵĺ
̨󷽣ǳڳ׸ıͯķѵľࡣ׸ԭõǸ٣ùݴ棬ʵЩǿ⾳ЧԶԶ硣
ԭMVѹ¸ϸ»ȫù˹ڵֲϵȱݡ
~ȸղŸҵǺζĿ̾
ŵˣ̲סŹơ۽ǣвɰһİ飡
¥İУȻҶϾˬ΢۾ǳĵ
мĴУ̫һȺݺݺǿ޵ϡﻩŮһӸգױĹ´򶯡
̨һĨһ߸ǳ˵֮ǰϰʱҴû뵽׸ôˣ
˵ĲǸǸĹ£ǳЦ
׸֮󣬹ǵ϶䣬Ѿƫˣ
ǻһǳ˵ţӶһȭͷ


204 
֮ͯȶһֱţ˫Ŀſգʱ¶һ˿ɵɵЦݣʱ촽ԵЩԥ塣
ȶȶͻȻĺСѾͷһӻع
磬ʲô£·ʲôرһ㣬ȶɫЩǺ졣
ʲôأϽ׼ǵĵĿҪʼˣǳЦõͷ
ŶӦһȶЩҵתСȥ˻¼䡣
Ѿͷ̫ḻӻͯءǳЦҡͷдŨŨ簮
һݵĶȶһվѲݾܷɹӰǳȻҪ֣ȶڵĹˮƽѾ൱ˣȫʤΡ
̨һ࣬εҡҡͷ̾ǳȻĲãҾʹų̂ϣù°Ѹֳ
ٶ׸裬ֱĻҲֻϲѣ̨Ĺ£ȫͬˣ
ԣϾ׸ùڸо䣬Ϊ¡ʹͯǳôģ˵
㿴ǻܲܡ
ˣ̨£Թڵĳֱ̫ӣǵݳӰڵˡٿǵĵĿɣ
̸۵ʱ򣬻᳡Уǵȶʼ׷ۣĿʲô
ǰ׸裬һױһ׾䣬ΪϾѹᣬ϶ɫ
׸Ǻܾ䣬̫ˣڶЩ£һ׻ǡ

ôС
¥еİСȰ̫󣺡ڣһǲҪˣ塭
УôʵĿ˵ʲôҲܴ̫˻֣һ˭ҲȰҵӡ
Сԥһ£Ȱһµʱ̨ĻϾĵĿʼˡ
ģһ󻶿ĵ
ǶѾñŰĵ׼ˣ֪ȴ˻ɶһ㶡漴Ҷ¶˼źҵı顣
ûи£ǵȻźûбŰģЩҡ
Ļ̨ϵĻ¶һɽˮķ羰ɽһС·ѡ
ܿ죬һ˳ɷŻߣ·С·֮ϡ
ţһ˳̨Ȼͬһװ磬һ۾ܿǸŮġ
ĵУ棬ʶΪֵܡһͬѧԺѧ
ǳŶ̨ϣ鲢ɡ
˵òֻƾҲûаӮţץĵĵطǹ¡Ҷİ¡
ڵףȴûκΰա
ǰиıôѣҲмѭġǵáףȴֻ֪Ĳ֣ĸͲ֪
ֻྭ䲿֣϶УȻйʣĻСЭûݳûй£ھͺ⾳ʹһеľۿۡ
ԣǱѹ½Ҳӹᴩ¡
У½Ժеıɵġжµں϶ȣԼһξνӡ
Ҳ۵ùǺۣһ·˻ûôš
ѾŬˣҲԼ츳ӵ˼¡ɱĿǳǲ⡣ֱǰ죬յӲȷȴܾòԭ
ˣҲһֱЩģףﲻЧ
ǳĵʱ򣬹ȴýζѾˣһûݳҲû赸ġ
ǰ׸裬µķʽѾ˾䡣ڹǶٵȣϾһʲôʵĵط
ڹǵڴУ˵ͨĶ׽ɽףӢ̨һǼӵܣһ֮ŮΪ̾һŮԲͬȥѧԺѧϰףӢ̨ܳ
£Ȼû䣬ڲĺܶණǳѾıˣԷ״
ϾŮǿѧģûлױıҪ
Уٴһ˹¡
ͬ꣬ɽûзףӢ̨ݣùżѡ
ʮͣףӢ̨ɽࡣ
ףӢ̨صУֶȻһ䣬Ӹĳú͹ģʹһӽ
ɽ֪ףӢ̨ݣҲ˼ҶԼ⣬ϲ֮£æϵףס
յĽȴ֪ףӢ̨Ѿвţ˳ףӢ̨һ涼ûм
µѾʼŰġȴ˭ûз֣ѾȫͶ룬Ϊµλ˹ż
ŰĿʼˡصеɽں޽ΪʲôԼû翴ףӢ̨Ůӡա
ףӢ̨ڵ֪ԼѾвţɽױߣѾ֮ϴ棬跹˼
Ů˹һһˣֱѹڱƵ˼㡣Ҳ˶
ףӢ̨ͬ޸вţȴҪȥɽĹ
ʱ̨мѾڷһľͷĴͷ
ףӢ̨ɽĹǰʹ޲ѡ£Ϊ֮ᡣ
ʱһ𣬷ͷͻȻѿùǶһ
ţףӢ̨ԾͶĹ֮С
ǺһĹرգȻ
ȫˣ
ˣǰɣ
һһѳ飬ͦңȫܸǰ׸⾳ȣ
ôʱ䣬ǲȴûиоʲôʵĵط
ʱĹͻȻٴѿֻƵĲʵзɳ
̨ϣĻ£ǸտʼǸɽˮľɫһС·ѡ
ȶ̨ߣᲦǰݣ죬ף
Ŷ~ȫһ֮̾ǰܽ龳úܺãҲֻ˵ƽƽ档ڣӼֱ˼㣬رֻʵһĿ˲·֮ǰһУǸһĻ̵档
ٻ£ǲԾˮ䡣ȴǰıʹǵˮ£ȴϲãΪֻʵͨһַʽ
ŲʵڻС·׷𣬷衣йڵĶһ˿ΰİ飬
һĻȣֺͯȻ𣬵·Ҫһ㡣ЩڸоǰĿΪ˺ֻʵġ
ʵԽԽԶݵҲԽԽСֱʧ
ǿŻ·׷ֻʵӰӡ
ֱȶߵ̨ǰϹлǲűҵȫվ
ϾݳĿԱȵƽʮףҶǾ䣬ͬһһĴǵ顣ǵ
ǰȻ࣬ѹ֡ǣͨ󻯵һĻЩѹȫͷ˳
̨ǳ˿ֻʵүӵлͼʮѧԱһ̨ͬ
~ڵøңǶϾͬ
ǳȶᣬЩѧԱ˿ȫ¶˼ΪĵЦݡ


205 ĿĴ
һףǴ֣ûݳǰ׸áȻҲǱ磬ȴַͨʽһĽ֡
ݹϾȫݳĿͬĹ£еĺһױһǿңΪİ飬Ȼͨճɾùڵ˾޴в
ӰڣϲľǰĸҲ٣Ƿֺףû˾䡣ԴˣǸ˼Ŀ϶
Ϊп֣пŵݳ᳡УвӰĸšǶϾ֮Խ׸˾䣬ǫ̈̄µıֱ֣۳ڵǶμסȫµݳʽ
ǳûϵһݳ̨֮µʽң˸ݵ̨Ҳ˳Σ
ҸԵ۹Ͼ˿رһ·ǰʮˣϾݣʮ¸ʮ¡ʵ֤Ͼûǵһ·׷ѡ
վڻ᳡ƣ˿ǹ֮䣬Ծ΢΢̧°ͣ¶֮ɫϾı֣ľ޷⣬۹ܹ߳ȥĸˡ
̨ϣܹἫΪ۸ռʢ۹ԱȲĴԪڡ˿վӰĻ᳡ǵ˼ǿĳɾ͸С
뵱ǳѲݼƻʱǼȼֵġ̨룬ȻѲ쳣ԡֵģԼݳϿɡˣӼƻ֮ƴĹҪϰĿҪı཭ǳóĸûһЪš
ڣŬһжֵˡ
ɵãۿ˿ǳаôྭĸҲɡ
᲻ͬǳȻҲܹڵϿɣģռƻĽСҪսûг
ЩӣۣЩ̨趨Ҫ˫òˣ޷Щ
үӣڿ󣬶̲סզࡣ
һжѾɣЧҲûгԤ룬ʣµģͲҵˡ
ȶһֱվڽǳ࣬΢΢ͷȥỹҪľܿСѾͷҲƽ
ôҵϣ뵽·´ʱԼյ龰ʱҲңͬʱףԼտ֡
ţٴͯ
̨ģҪ۹ѧԺЩѧԱˣرǸղɽףӢ̨ˣܹӰôĳɹǵĴԶЩհס
ƴɱȻÿ̿ϰϱݡµ࣬ѧԺѧϰҪˡ
ǣ࣬ҲȲڹڵϿɡҪ֪Ǭ۹ûбĸݳءӰ˳ɹǻȥ󣬻ܵ׷
ãҵŽСǳٴδȫ˾Ϲлغ̨
һ࣬ٶ·𲻸ģѯʺǽݳûпܷ֣
ûпˣǸʱ䣬±ĿҲѹ֮СҲԴ˾
ź̾ϢһжһĨޣղŻһĻӣֱ˼㣬һ˿Խͷ
ǳ⵽Ǹʲôˡɵãаһ̾ϢݳҲˣ
ʲôٶһ㶣˵ˣǿɾһӮϣûˣ
ҳҲûӮϣھԭƫǣԷ׾ĺԲƫ˵
ǣǵļƻٶɫǰʧѾʧƣκҵһĻᣬܹͶһλϵ¡ʧܣ¾ûз֮ˡ
ǲǻеڶ׼ƻ𣡡˰֣˵ιֻǰæǣڼݳͻԵĶԱȣܴ󡭡ұҪ㽫ķչ
ٶݵĻǱܶսʧɣ
ûݳȻ֧ǵĹΪ˵ˣȥɣҵ׼һ£
ٶ뿪ķ䣬һԱߵǽԵģһֻԼڶ׼ƻ治þͻزˡ
ͬʱ¥İУһ̫¶Цݡ
ɽףӢֻ̨ʵˣĽȻźҲԲŰ˰࣬Ҳˡ
̫̫ˣС˵
ţȷʵҷǳϲ̫СһЦͷ˵
쵽Ŀ϶кܶţӺܿͻãȥùеʦ࣡СЦǺǵش
~̫źҡͷ˵Ͼõַʲôģʦ²ᡭϧϾݳһҪˣ
ʱСԱߵһŮʹ˸ɫ
Ůӷ·͵Ŵ磬̫䣬˵ڣǰ˵Ǭ۹ѧԺҪǸʲôֽ˵Ͼ۹ѧԺѧԱǺβ
Ŷ¶ֽû뵽Ǭ۹ĸչô졭̫ЦˣȻվ
ڣǡ滹ݳأСϽס̫
ˣȥ˵ţ̫Źȣתߣɡ
Сæϣ̫˳ȥ
ճţ̫ͻȻڣСε¶ˣ´Ρ
Сɫ䣬ͷ˲һϸܵĺ飬ֶ̫е
ˢ򵥣ҲŪⶫŪģΪҽΪʲô۵ѾͷˡϾݳУҾ֣
ڣС˲⣬ͬʱﳤĿǴˡ
һ£̫ŵû뵽ˣһʵݳʲôʱǬ۹ĸ趼չֵزˡ
̫һȺߺ󣬻᳡̨֪ͨڣųƣղʱˤԴĵϣԲѡ
~һӾˣȻΪѹϾˣϣʵݳ뵽
Ȼ޷ݳ㻹ݣùڰ׻ǮƱ˵һ䡣
ϣܶڱͬʱ򶼲ݳ϶
ҲкܶˣһӾͿ͸ĿģǱսˡ
̨ĽǳһЦѧԱ˵Ҳ߰ɣûˣ
¥ĻΣǺһЦЩؿҵļһۣȥ
֮󣬻õСϢʱϲ̫ſڣǻҵĲҵоˣ
һֱۣɿظУҪϽ


206 
δܲμݳڴԾĹʧѡȻ˶ܿǽڱսȴôΪǳϾĿǾ䣬Ҳϳʧܡ
Ͼķ˿Ȼ⣬ϸԷ˿ˮ̡
һЩרҵʿϾĿ˷ۡ
ۣڵϾѾҪˣᣬȶЩѧԱΪԼѾӵãҲ˿϶㹻ˡ
ǳǶˣѲݵĿѾɣݳ󲻾ñ̫ͬѧԺ顣
ӰȻǻʵ̫Ҳô¶ֻҪڣǷǳõġֲֽ漰ӰӰ
ѲݣϾ죬ԸеҲûνջ޴
ѹٴȷϣǩЭ֮󣬽ǳϸѡȥţ˵ѧԺ顣̸һСӾûʸ񣬷ʱȶӽȥȻͨңѧԺȶˡ
󣬽ǳ˵ҪӰһݵ¶
赱ȻܾͲ뽭ǳء
һжź֮󣬽ǳᲢûжͣ׼أεĿҪỹ뽫ұݵĿعٱݼȻǳǲˡ
Ͼ׼ʱ򣬻ϲõĿʼ˲ãǰرյĵ¿ţеĴ˽ȥЭ飬һ£оͻѹ֭Һ˵ҲõĻԴ⡣
뻨෴λȴ쳣ͨѲݣչһԼԪڵĹϵгĻԴӦԴѻԼӪĳȴĽ
⻹˵ⳡݳ֮󣬻ҿʼһĴеȫṩ˻ԴǽŲѡ
Ѳݽĵڶ죬ʽϢӰĻʵѾͷѧԺа׷ĵĽǳܾ˶һ᳡ݳ룬һ̤˹̡
ʻζĳڣȶ΢ͷţĿնȻڳ
ȶȶǳԴ֮ͯѾͷ;
磡㺰ңȶĿۣŤͷŽǳʵ
ʲôأǳ񣿡ǳСѾͷԴ
ȶһ£˵ݳɹѧԺ¶ҲˣǾҪ뿪ˣ
ô磡滹ϸأ̶ˣԱȷҪˡ˵ѧѣֲ뿪뿪绹ءôຬԪҩò˶þܼԪȪġʱͿԻؼˣ
ǳȻȰţʵҲãȴƵһЩ
ȶûлػֵͷĬĬ
~ǳסȶļһһֻסСӣЦСѾͷˣ㻹ҪҽأûиôС벻סĦ¥ˣ벻ĳˣ벻롭
ߣȶǳ֣Ȼ౻÷ıӣŤһ˵˵Ҷ֪Ҿǲȥ
ǳʱΣѾͷ
Щ簮ȶһ£ǳϵȥУֻҪúѧͷ㽲һ£
ȶ죬ͬӹ
ǺǣҪʲô˵綼㣡
Ҫһƴͼ
һ顭ǳǳһ£Ȼҧã
绹Ҫҽ£
á
һҪϷǧĲޡ
ã
ˣҪС£
˵ȶͻȻתһ£¶һ˿Ц˵С
СѾͷ룬Ҳ裡ǳͷСѾͷһת֪ѾͷҪˡ
Уȶ˻ȥľ˾죬ֹʲôΪģʱ򣬸žꡭ
ұ죡
СѾͷ쿩Ц·ֻصһǰһδʱΣʱԺһ棬׷ԲԵˡ
СӣʱүͻȻڳУˡ
ȶС죬ǳ˱ϣһʱһֱæѾþûиЦˡ
үȴһףΪ˵˵״ڳǧҪȥ
һ仰ǳȶͬʱľһ·϶ܰȫѵԪҪڴʱ֡
ǳܿƽүߣλòŵġ
ȶС֣ú£ǳʵʲôһ㶼ûоء
λ֣˸٣ǰԶҪ뿪ӰԷܻﶯ֣ȻҲжϴֻһ£ү˵
ŶǳͷЦڣʲôµġ
~ǳĻδ䣬ͻȻһ죬͵ͣ
ǾȻӰڶ֣үЩţವش˳ȥ
磡ȶŽǳֱۣԵüΪš
û££үܽģǳοȶͬʱ֮׼Ӧ
֮⣬үӸһڳԶ󹩷ϲģغýǳܽ
ϻȥҶȥүӰһĿɨӡ
ţﻹһƬֵʱүӵĿͻȻһ
һسſ£үһ𣬳鿴͵۹ѧԺѧԱԣŵ˻ȥ
ϽߣүһԸԷͿ϶һˡһʵչ˲ôˣϽߡ
үӣȲżߣٶ˳
үһֹ֣˽Ҫ˫۽סٶ
һٶоŲЩأүӴѹ̫ˡ
~˿ٶүӣΧ˶ʮ֣ÿһԪżΪòҪ
ߣʮԪżʮΪ𣿡үЦ
Ȼܣٶҡͷүӵʵסǳٰȫɱ׾١ȴסˣǵĹ֣׼˵Ҳûб£ͽǳѣ
ү۾Ȼһٶ˵ûסǳȴסˡ
ߣסǳ͹ˣνºһὫȫնɱǣλģӦǵĳϰɣɱǣȥλ֣ǵĳҲڸᣬϽߣүӵ̬Ե÷ǳǿӲ
ү˵òɱǡûУ˫˭󶼻ӰǣСʱǳѧԺƻ¾ҪǳˣٶЦ
үӻҪ˵ʱ򣬳һãǳȶ³үӣҸ̸̸ʲôҪ˵


207 ԭ
үȻˬ죡ٶ΢΢һЦû뵽ӰѲݵĿģȻΪѧԺ
ǳ۾ɨһܣʲôֱ˵
ãٶһ˵ֻ֪үԪһؼʿŵġ
Դ֮Ԫھڲش̽ؼʿűḷ̌ԷķʵʳѰ˵ĽûеֱֵӺʮ
ȻõϢֻ˵ã鱨һûС
ĽǵȻ⡣ΪǳǬ۹˼Ӵ̽ȡ
ǣһʧ˺üӣõĽˣļ٣ֱϢ˵ϾҪڸѲݡ
ٶҪ󣬽ǳû˵үѾˣΪв۹ѧԺѧԱҪǵܣ
ǳСΪ˱˵İȫ˵ȥ
ȻƻʵʩүԲٵеԭȴַԪھǼ壬ζй¶ԷǬҲŪףǱܵԭҲѯʡַĿء
ٶүһۣ΢΢һЦֻƾвѧԱҪַȷʵЩϷǳأ
ʲôǳүӣȶȫһ㶣漴¶ɫ
ϴһģһļƲߣǳү˲Ȼ
֮ǰһֱ²⣬ԪΪҪɳţϾŵѲݣǲ֪˼ҵĿǳ졣
磡ȶһ̲סҪڡ
ǳȶ֣ʾû£
ǺǣٶЦˣԽǳһֱӰүӵǿѹҲڡһ̣˴յĸо
Ǭ۹עڽǳϣҲڲ²⣬ֵĿġǶû뵽ǾΪöǱߣǳ죡ٶʱ¶һ˿⡣
ʵǵĿĲǵָǳ졣Ȼǲ֪ǳѲݵĿģȴµһվӰ϶ԭ򡭡ȻˣƻݳҲƻĿģ
ĻӰӰͿֱȥ̸С
ĳ룬Ͼı˳ɫֱѹúƷݳʱԶǬ۹˻ûеλǾֻñ÷ϣðճϾĳӡ
ٶʼʱȷʵƻŪþͻԼȥ
ڣѾаգܹεĿģȫˡ
ǳֻҪ˵ҾͿԱ֤ǳ԰ȫٶԵ⣬˵
ɹ֮ǰһеƽŤתԪڵĵλҲҡֱϡ
ȻĻδ£ǳͻȻЦˣǸܼ򵥣һԪĸ֣ɽ¼£˲Ϳȫؼʿţ
үԭĽǳ̲סܸ߶Էû뵽ȴôһ𰸡
ۣһûסүӵĿˮˣһԪ֣ɨ綼ˡ
ٶˣ۵ͷųһ״ҧôˣ𣿡
ȣֽˣأΪŪƹ־в𣬶ǳЦ
ʱҲΪŭǳļңκλٻ԰˶ˡ
ٶŽǳԼȥһȭߡǲûɥʧɱΪ
ãǳ֣ٶзۣ͵̧֣·һԼ߾ͻż
磡ȶڽǳϣСǽš
ûµģǳǺһЦ§סСѾͷļ
үӴЦ˵Ϊǳ̸ǰʱѡ
ү˵ţתȥһ硣һ˳ȥ
~һը죬ҲɽϣһʯͻȻ䣬һƬ
ĳŨǴϷ¿ȫסңǿ޴ĹʯҲȫס湥·
ղŽǳٶ˵үӾѰҶԷĹ֡ҲɽϷ֣еˡ
ֻҪסһĹһаȫ
֪һֱҳֵĻᣬΪһ𣿡ٶҲͻȻЦ˭˵Ҿ־Ϊ˷ż
˵䣬ٶ߾ٵȭȻǿԷǳ죬Ǿûʲô̸ˣ
ٶδ䣬~һӥգһڳգʧòӰ
ӥӥȶֻӥҲǸǳȥˡ
ȶҪﲻ¶ģǳοСѾͷһ䣬Ƕٶľٶ⣬һɵı顣
ٶٴξ㵣ȻᵣԼ𡭡
һĹүĹѾˣϰٵɫĹâ֡
~ͬʱһƬҽ֮
үȻеУ仯̫ˣٶ޴ӷӦ
ʱ˵һүٴγֱ֣ӳٶץ˹
ٶһĺУˣҪүӵĹ
үӵٶȶ죬ܲˣ˲׷˽ǰ
үһצץϣٶɡ
үӼֵʱ򣬲ԶһХһɽӿǳᡣ
үӵĶһ٣æٶƣһƱ㽫ǹĵ·ɢ
ϣңյٶȡ
һ̣оԼļץס˷
үӱ׷ʱǿʯѾòٶǰӪȵĳϣһڹʯϡ
飡һը죬ʯһѿ·ը㣬·ɢ
ʱԶٶĴ𣺡ǳڵģǬзչԵĿģΪأȨеС
ǳ§ȶСѾͷ¡үӴʯˣ°ȶ˵һֱơٶĻ·ûһ㶼û
үӱ׷ɱϷĹ֣ٶĻʱһæŤͷǳû˿
ԷԵֶΣһڽǳ¸̣ǽɾ鷳ˣ
ˣûˣûˣǳֱ壬οܵŵȶԸСѾͷҸڸˡ
ڶԷ͸Ӱı߽綯䣬˭֪᲻¶ֱӰ֡
ʱλˡүյش국Է϶û£ˡҪǣҸղžͰǸ̸еĻ국ץסˣ
λɫЩΣȴûзǵʵϸߣˣˣʵйġ
үӲҪ˵ȶżش磬Ͽ죡﷢ţеˡ


208 ͯɽ
żǳȶĴָĨƽüͷ˵СèŮأ
үЦһĸղŵķŭ˵СѾͷڼң˭ȥ˭ùʮֻ۷䣬Ԫĸֶÿޣ
еģȶҡͷ˵۷䶼ģڶʮ·ˣ
¶үɵˡ
ǳȴЦŰ˰֣˵һ۷䶼Խѣǵ۷ȴһ
Ĵ۷䣬ǾԪιģͷ󣬸׳ҲͺǰһμֲĶ˿۷仹ۣʱ¶Ѿܵˡ
һվѲ֮ǰɽŻ㱨ʱ˵СèŮڰЩ۷䶼ɱˣݶһȺתƣ˭˭㡣ǰɽʱһͷĽ
ŵʱ򣬽ǳȵúϲ£죬ٴȷԪҰ޵ǿáʼΪ۷ĻԾȺǿ׳̶ˡû뵽ȴһϲ
Ĵ۷䣬β̲ûе۷˻սΪ׺˵һͷҲʵЩֲ
ˣһļСèŮЩ۷䣬ү˵Ԫĸֶÿޡ
춼ôԾҪȵһѩ۷ǲŻԽɣңʲô˽Ҫǿˣҵ³򲻽ΧǽǶԵġ
үʮֺ棬ʽǳЩ۷ɶһģ
ǺǣүӼָܱӵ۷𣿡ǳʡ
ûСûû˵
ⲻͽˣ
ǰүӷ·ˣһȻصͷ
ƨͷ͸ƵģҾû˵ԭ򣡡ǳЦţи̡
үʱŷӦС국ղ˵ĶǷϻҵ˼ǣ۷䲻һԭ򡭡
Ļû˵꣬ȶֽ˵磬һСȥɽô죿
ģһվѲݽò˶þͻȥ϶ڼҵءҼǵüѾûˡǳ
һ˵СѾͷµǣ¶ЦաүҲʱҪѯ۷䲻ͬԭ뵽ȥþƲСèŮһЦ
ȻΪûʲô¶˻ǼӿٶȡǳȰүһȻү˵ʲôҲְء
ǳظϵͬʱٶλҲ˿ղʵ̫ˣǲһȫˣ
ǳˮòǳвûҪܣٶ̾Ϣһ
̽Ϣ˵ǳԴܺã𣿡һ˵
ٶӦòǳղЩѧԱ
ΪΡһһ͵һ飺ˣѵǳ
ܵģǾԲȿǵļƻһɣǳ컹и򣡡ٶ
и֣ǺǣǾͲõˣͯɽԪ磡ټʮ֣ʮżˣĸη壡
ǷϢͯɽ׼һٲƽǸС䣡
˵ȫһʵôǵģҪýǳΪãΪҪҵֶΣ
ٶҲ֮ǰҰǾ仰߽ǳǺǣֻҪ̿϶£
ţλϵͷһ죬ǳΪá
󣬼д˷ţٷ˳ȥ
һ֮󣬿ǳȺɽУһµͯɽԶɽԣɽ֮ǵĿ꣬һС䡣
ϣʲôʱжͯɽһ׳ʵ
ٵȵȣղϢǳ»и򣡡ͯɽ
Уһ㶣˵Ǳ̽һ²Уһĸ֣Ǿûʤˣ
һĸֲ̫ܣʵ̫ˣҹǸԪģټ϶ɽǰˣһµ
ͯɽһ£Ըȥ̽һ£Ѷ£
ǣһȻӦ
ৣӰһͯɽʧ١ٳʱѾСɽغΡ
¶ӦͯɽġΪߣǾԶϾͻϮǳҪڼ̵ʱɣʣʱҲˣû׼Ѿ֪ǵĴڣڼٸ
УС尲ףȻ䣬ҶݻƮ䣬ȴһյůӳ£Ե͡
طǲЩϧˣͯɽаһһĨɱ
ؼʿűȫܵϻ͸һ¹ڦΪҪäĿԪھ˴ʧ
еҪְλе齫ΣԼ̣
󣬻飬ͯɽһλᣬҪһٲǳ졣
һҪɵøɾƯҲлͯɽ˿Ȼ󻺻³ҪٴζǱׯ̽顣
ȻҪͻȻһ˵
ţʲôͯɽһ˲˷ƣȻ۹⿴
۷䣡Դһ˲ͯɽˡⶼʲôˣô۷䣬ҸͷЩˣ𶯳Ŷоֲȫһ㼦Ƥ
⡭ͯɽ޷ݡǽǳڴˣͻһ䣺ⲻѧ
۷䣬ͷȷʵôѧǳˡ
ˣаһͯɽҿ˿ûб۷䣬Ҫְֻ۷ӰԼж
ɾʱͻȻһԶʲô˹ģ
ˣˣͯɽһϷһĿڣವشԴȻѾ޷в̽ǾֻӲˡ
ԶʮӰǱĵط˳ǰͳ壬͵ɽԡ
ˣΧסˣʹݣ⡣
~ͻȻ䣬ӵ춯УһƬƶȻɽĺһ˲ϯɽ¡
Ҵΰ£⡭ô۷䣡ͯɽμͣ۾Ҫɳۿˣг˾Ϳ־塣һɽµ۷䣬²ʮ
ˣˣͯɽ˻ߺһ㲨𶯣·ƴˡ
ʱѾ˲ĥ۷ΪλᱻָӵˣϽ¶ô۷䣬ʮ޶ɣ
ͯɽһˣЩҲӦƴܡ
뷨Ǻõģʵȴǲпġܹ˲ʮףɽһƬ۷ͻȻð˳
찡궼Ǵð۷䣡Щ˶ˣռ鱨ġ۷ʹ̷ľʹǵȶڴ
ͯɽᶼˣĴӰֱһѣ̫Ŀˣռ鱨Ķôǳʺ@#%
СèŮվɽһ࣬ű۷Χסͯɽȵգգۣôˡ


209 ״
ͯɽĿˣۿ޵ģԪĸѾܹţ۷̫ˣжʮϣ鲼ɽ£ǧֻһ
ˣڴ۷Ľ£Ȼɽ£ԪҲĵòˡ
ٶȣ˦۷Ҳû⡣ǣԪģʹûûܵסһ¡
ʹ̫ˣ¼ⶼھΣֱӰٶȣֱܿΧס
ͯɽˣӶˮйͨҲס۷ˮкذĹһܿסͿסˡ
ͯɽԵڵأȫ鴤ứµ
Щͬ£ǱңѾĭ˶
ɽһƬ۷ĹûнСèŮʱҲͬףΧЩ֣۷߰ð۷䵱̡
ȫ˶ܳˣһ۷һδЩҽаˣһŵɫɷס
۷Ƕ֪Σʵ̫ˣ˵ͷƤ顣
ɽСȾӶŵоһ£ģĶ亹
˭뵽ԷȻϮأǬ۹ǾͲȫ
ڽˣҲûˣɽֻʣ˵Էʮһ֣ͯɽΪǿסûһ⡣
۷ˣԽȥԽԶɽϾÿ£һСèŮĿ⣬ڿһħʮְô򣬾ȫڴ۷β֮£ʵ̫ˣ
СèŮȫĿ⣬䵽˳°ĭͯɽǰһһŲȥ
͵Ϯص⣬˺ҵ۷䡭ʧô۷䣬ǰۻˡ
ɷһСèŮɽǵ亹ð
ʱ䲻˸ϵˡʱϢҲŵùǺҲû뵽Ԫڵĵô󣬾ȻĿŵǳأͲȫ
˽ǳأɽϵΣ֪Щ۷ɵ֮󣬶ɵˡ
۷䶼ָӣꡭҵͬʱҲˣָ۷乥ֱеˣٸҲ״
˺ð죬ǻعǰοСèŮ䣬ԲĭͯɽΪ
СèŮԶİοЩĮȻӦ䣬ɿˣҪȥչȺ۷ء
ûͣɽ֮ҲͯɽѸȥ
·ϣдţǳ֪۹Ԫ˧ǵ֪Ԫ͵ϮϢҲ֣ȴĻء
һ֮󣬵۶Ԫ˧˿ǳû¾ͺá
ǣǿдʮ۷ʱ򣬶ԲɽҰǴ۷ΣԪ˧оƤ
Ǭۿţü˺þãͻȻ¶ЦݡһԪ磬ʮ磬ʮżȫ𣡶ԪڵĴ൱ˡ
ڴ۵£Ԫ˧һսŸԪڡ
ԶӰȴϢٶλϣϢ֮һĿɿڴΪαܴĿģ㲻ܣҲȫˡ˭һȫ
ʮһְһԪʮһؼʿŵĸ߲ˡٶ󣬴ʱжôŭ
ǳⱲӾһζӮ𣿡ٶΪʣǶƺˣǬ۹ҲȷʵûʶǵļƲߣĽΪ
ǳ¶Ӱ첢󣬵۹߲֪Ķࡣʱ۹ȳϾѲݵĳɹ
ǧϾ˿£Ͼżֱ˵۹ҫһͿصݳ᳡׷׸ȥţԼķֳɱϾݳ
صĸ谮ҲϾܹ֮ڹݳĿ֣Ҳù񫡣
ʱ۹ѧԺ´ݣϾΪݳ飬ΪС
ľμӸԤѡĶ˿ϾʵμӱݣЩ۸ˣͷû
ʱڵ۹ѧԺڲҲһȳѧԺɳѧԱӰѧԺֽ
һʱ䣬˶ȥ˭֪ǸᣬԽķչΪ
˵ֻܹҪȫѧԺѡʱʵƽƽѧԱͷˡ
ʱ䵽ʮµףǳһڻص˺Դǡ
ǳһƽСèŮ󷢴ʮ۷Χɱʮֵ¶Ѿ֪ˡ
үȻϵǸоЩƤⷢ
ǳȴΪȻԪιĴ۷䣬̫ǿˣԺػضС
λ񣬷ص۶ʹ˳ǾͳһΣõˣ˸оʮ޹⣬˸кҴȥ
΢Ϣ죬ٴ̣Ⱥ۹ѧԺѧԱȥݳβóĪ˱䵱˱ڣͬȥ
ǳûиţػ¶أ·ϣѾѶŵ෽ڸѧԱ
ЩѧԱֻˣѲ֮Ǳ۱ּݳǸӳرǽǳڵ£ϾͱҪˡ
Ī뿪һ죬ǳ۹ѧԺöȶĽ֮󣬱ȶءĿѾɣСѾͷѧˡ
ӺԴǳʱ򣬶ҵöƽ
ԣ˽ѶԽ˵ıʳ̶ȺܸߣȫƹʹáȻڷ˲˽ѵĸүүʯӣȫԽһݡ
ڽǳó͵ľٶ֪ԽǳڵݣصĴͣĹѾ޷ˡԶԼ˵ҲûйȰ
ߵʱԵ˵ûʲô¶ǵøš
ǳȥһСèŮô۷Χǻ
ûȽǳͣүѾ˸߲ҵذԵ˹ȥЩû˸壬ǰﻵˡ
ԵһЦݣǳЩаȻԼҾͲˣʱˣСӻүӴͨŻһء
ȥǳū~صļ׷ѾãסںԴˣ̫
ȻѲһʣ𱬣Ҳ൱𣬻зׯֳɣԼҩҵķֳɣһֱˣѹġ
ǿûȥˮӲĲ⡣ڽǳڵ۹ݣ඼
źһУڽǳʱ򣬽궬ĵһѩˣһ轵
ʻ·ϣƮĴѩǳ˼ֻصһǰҲߵʱµѩ
ȶҲͬˣϹ£ڽǳϣһͬĴѩĿ⽥ſա
ѩƮ·Уټ˵Ķ飬·ٶȺ
ϵʱһСţүҵ˽ǳ˼öҰһǰļƻ


210 ƻ󷨷չ
һǰǳȴûгɹ󷨣ҰԵǿѱãӦÿԳɹˡ
ˣүżǳЦ˵үӣ¶£
үԭĻϲֵ˶죬ԳԵҰˡһǳ˸£žҪߣСӿ϶ûġ
׽ҰѣԸˣǳһүӶԼ֮绢ӣôһ䡣
׽ҰүӽŲͣһЦǺǵģתתŤ
㿴ŴѩɽһûԷءү˵
Էð죬һ㲻һֱ߶ûҵ𣡡ǳżҰô򵥵Ȼ⡣
ףСôӦô죬ѵʲôµʳ԰µõŪҰ𡭡
ţүӵĽſûĺѾˡ
СӣҪҰʲôү̲סʵ
ǳүһۣ˵ΪŪҰԵ𣿡
үЩʧɳЦ͸˵ˣҰˣȥҲԹˣôͽвԡԣҪҰ죬ֱҰǷ˰ɣӽˮˣǶ׽֮󣬸Ͳµ
ǳͳ鼸£϶᲻Լܡ
ȥȥɣȥˣǳੲݵүӡ
ʲô̬Ȱ⻹Ұ¶أүһǳʱõȥôţһñأ벻
ձ˵Ϲ벻Ұģǳһ䣬Ȼһ̣¶Цݡ
㿴ӣү߲ˣǾˡԭһţҰһ²ˣصһپ²ҰڶĽӣͷνϧĹ½꣬ŪϷ
ȥȥûȽǳ˵꣬үѾ۾Ƶͷɱ˸ղŵĳŵ
ˣүӣǱΪˣǳҡҡͷ
ΪѣĲΪѣǵ۹ڣǰԪڵˣʱΣյġү˵ţҴתߣﻹǳ²ˣһģȸνװϧզȻ̸Ϸ
ߣСͲò㣡үӳȥǳˬ죬Цٺ٣һһϷ
˵еҰǳŵϣԾڴЦȶ˵ϸһζ
ȶЦÿθүӶ죬˼
ζʲôȶʵ
ȳԵʱٸ㣡ǳԵЩء
ȶûеõ𰸣ؾ˾С죬һ±ӣʵ˵ǸϷʲô
ôˣϷСѾͷүӻ񫣡ǳһ¶ͷȰϷɲôģʮַǸϷǸүɣͷ̸ģ
ǳȰãһȰ£СѾͷĺԽǿˣ׷ʡ
ǳͷ۲ѵʱ򣬷ٴαƿԵ˽
ֵܣνϧĹ£ǲүӽģѺĸңһţԵͷ˵
үӰ¸㽲˰ǳ۾һΧˣ
ǰϼһ̫ˣĵθڣԵԵЩߣҼ͵Ҷûƽأ
͵ӣǳЩϼһԽԽûƷˡ
ǺǣʵνĹ£ӦѾˣǳ˵ݿʼˣ̸Աĵһ£ıˮ䰣Ӧýνˡ
֪³ֳˣӶžæˣܣ
Ҹ˵˵
ǳһ˵ţһԵļͷȥ
ߣҲû£ͷҪϷһҪϷжѣŽǳӰȶ˹
ѺĹ½һ飬ԵһЦˣ϶ȥүӡ
ǳ΢΢һЦص˷䣬ŽȥͼСѾͷڴߣ촽һֱߣȻǲˡ
Ǻǣˣǲ㣬ҪǸϷ̫ѾĲʺȻͷŪѩз㣬Ժ
ȶԣ⣬Ȼֵʵѩзʲôϵ
ǳֱֱۣһǣûѱɹأ
ǣô˵ء
СѾͷ֮󣬽ǳ˿СѾͷȥŰԼԪʯ˳
ԴõԪʯ֮󣬽ǳĥ᲻ԼáһֱæѲݣҲûʱ䡣
طǳֵԼŪԪʯүӺλע⣬һֱϵڡ
߿ͨԪʯڵԪӦҲ԰ɣǳԪʯ߬ģı˺֮
һ˲䣬ǳ͸оһŨԪĽ룬ӿԺ
ԴԪ֮ѾԪ壬ڵԪȴٵÿ󷨵ķչá
һΣһŨԪγɵֱȳԹ⣬ʱ͸оԺ
Ԫֻһ£Ͼûˡ
ǳͷۿֻֻʣһɫķĩ
ô죡үӲ˵𣿡ǳգգۣ۲һ󷨣ֻѾ˷չƣ𶯡
һǳͳ˵ڶԪʯһ¾ͽڲԪչˡ
Ŀڣ󷨿ʼչһӡ
۲ӵ󷨣ǳͶУֻ֪Ԫʯ˶Ѿûˡ
ڣӹ˲ǰŸоӵЧѾʼˡ
ˣ̫˷ˣǳʱͣ
ͷǳһƬɫķĩ
˶ԪʯæѵϵķĩպãǳµԪʯ
ôһȥ˽һ룡ǳֱˣһԪʯôȥ˶پʮö
һǧƾһöԪʯǽʮƾҡʵ˵۸񲢲󡣵ӶɽöʮҪõ˼޲󷨷չǮԲֹ
ɳ֮⣬ǶǻѪ¹Ыβ򣬶ͨףɱģûֱӻǮҲûֱ۵ӡ
üһһѲݣһȥˣǳҡҡͷԪʯǶģѧԱģֻûƾҸˡ
չ󷨻ǸǮĶټϳ衭ǮϣܹŪ
뵽ǳҪһԣԪչؿڣʲôЧǲԪ£ࡣ
ʱүӵУСӣϽģæ


211 ãҰ
үӵǳϰͣһңҿԼ죬򱻿صԪʯĩϼһܿ
ͷһǳţͬʱЩ֣үôҪ˰æ
үӵһ˲䣬ǳһסϱѸٱ仯һЦ
ʱү쳣ָֻҰϻһѱ˩סȵġǱŵģǹϵģʹڣɫëүͷϣǣһֻҰ
ԵҲ˳һۿԺүӣֱ㶵ۣ૵ʲôޣֵӡ
үӶͷߣСӣǰɣһѣ
Ҵΰ£ǡүӣԵһϳүӵľȱ飬͵ضڵϣҵأһЦ
ۼүӱϢأбߵƣǳæǰү˩סҰȡ
ҲǵģЩ֪Ӱסţľ֪𣿡ǳ˵
ôķϻ㿴ҵòڿӶôˣٰЩҾ͵˺·ˣүӴ󺰡
ȥ~ͱûӻðܷ£Ҳһץôɣʮֻ
ҪС국Ūѻ𣿡үӷ·𿴴˽ǳ˼룬ϴ
õõãҲвǳѰõҰŵϣȥֵҰүӷôΪһ仰ҲЩⲻȥ
Сеģүɫÿ˵еҰǳĨһϵëæס˿ӡ
ҰãǳҪ˵үವش˳ȥֱԵࡣ
ԵЦᣬһүܹʱһܡǣٶܸүȣͱ׷ϣͷһ󼲷籩ı
ϣˣ֪вԺɲˡ갡ûǰɣ벻֪νϧզˣ
ԵһɤӺүӶʱ֣ͣƬ̣ȻһתֱӳǳС국֪㲻к˼̫ˣȻСӽ˹£θڣ
ǳأ˭үӾȻתԼˡ
ûпǣǳѾóһ㽫ү˹ȥ㻹벻ζˣ
үһ¶ס۾գգ淺ˮ⣬аò˻ˣҵĵط࡭
еı߸ոԵ˹Դͷ棬ԣȻ԰
ƨ£ǳүͬͬʱ̧ţֱԵĴϡ
ȣǳһү˵ɶүӣʵҲģʵǸĥû취ˣ
ƨôĥʱôүӰһ䣬ڸҽҲ
ǸⲻôһҰ⣬дӦζأûʱ䰡ȥ·ɣ
ǳ죬ǿЦ⡣үϵëûˣϵȴ٣ʱԽһֻϹˡ
ûүӻػǳϽץҰԺһȥм𣬵õӡ
ôоСӵٶȱǰˣŽǳıӰүӰɻ󡣸ղȻЦҲеߣû̫⽭ǳĶֻƾֱӡ
ҿ˰ɣүҡҡͷתϣ۾ʱֵԵأСȥˣϽҹνϧզ
ʱߵǽǵĽǳҲղʩչ֮󣬶ٶȷʵˣ
ٶȵӣѵҡ
뵽⣬͸оһһ굽ʲô󷨰ϴ붼䣬иͷͳ״ԵģͲ䣬һҲ򲻵ҡ
Ұο˼ǳߵǽǣŤͷһۣүûڣ󷨾£Ԫ
ţתһ˲䣬ǳ͸оһԪۼģǰϣʱҲࡣ
ˣ֣ƣ£Ԫͬһϸܵ˿ߣԲɢ뾶ﵽ׶ࡣ
ܺãȫǳһ渲ǰ뾶ףܹﵽСʮأԪĻǰˣ
ػصķ԰죬ȷԪӣг״ɢǳһȱ㣬ʼ׶εԪһǲܴڣܹյĻ˿˿ơ
ˣԪΪԪʯڵľͿգؼľͲأʡǮʡ˰̾һҲ𰸵Ľǳȥ⣬ʼӡ
ʱеҰȻˣʵʵš
ôЧǳ΢΢죬ЩţչԪЧҲ̫ˣ
𾪹󣬽ǳϲôЧƻͶܳˣ
æҰϣֻȥҰԣԪ£Ȼͷŵ˲䣬ЩڵҰͶ
Գɹȷ϶ҰǳĻϲתȥ˳ȶ߳Ժš
磡Ǹʲôȥ춼ˣȶֵʵ
㣡ǳЦ
ϳ𣿡
ǣǳͷȻҡҡͷҲǣ
ȶԺˣ֮ǰ˵ζصģ˺档ڣĺĸˣ㣬Ϊ˵أ
ǰߣүӺž͸ˣôȫҲܷɣ뱣֤ǳһʧ
Խǳ˵ܼ򵥣Բĸ֪Ͱ̫׼ˡ俪Ĺ͵
еȻǴӶ࣬Ҳһ㣬к㣬ȴ㻹ҪЩҴ̱Ƚ١
ˣ͹ˣ֮󣬽ǳͲټȶߡ
ʱүӳˣŽǳеʵСӣ쵽Ҫʲô˵Ұô㣿
ҰҲõϣǳЦ
ʱ˵ǳ㣬Ҳǳ㣬ʲô˼үʵڱﲻסɻˡ
ȶҲĿƣŸ磬Ҳǳء
Ͼ֪ˣǳٺһЦǾ仰ؾߡ
үǳ˳飬ȫȶҲС죬ŽǳıӰӡ
صǳ϶֣ʰԺֻȡĴƬ⡣Ȼг˽׵ķ鶡
Ұ򽫵͵Ʒ롭
үӺȶҪſǳ˵ʲôҲûãȻ˷䡣
ϵԵ¶Ե϶ٲˣҲȥȺ
˭֪ǳҪʲô
ǲûе̫ãĹ򣬽ǳͶһ˽
һݣԵͳӣ۾Ц
үӺȶҲضӣɫɫ𣬿ȥΪۡ
ôǳӷŵϡ
үӼһӷŵȻ۾ŵʵҰ𣿡


212 
Ұ𣿡үӾʵ
˵أǳЦŷʡ
үû˵ּһڣѹ˵㣬ֲ㣡ȫԲζз
˵֣ͽзǳ˵
зֶзģҲвģ˵ġ˵ҪϣһǼܳϣһҪˬһϣϵζֳзζڸԭζ
ȻĵϲǺȫϴ׺ͽĩˣȫˡ
һзԵ۾ˣ붬зϺ;ˣҲѾ˺ܾˡ
ôˣӦһԲŶ԰ϼһռȡԵһ䣬Ҫӣȡһ㡣
ɽһĻүӾһ֣Ӷವش˳ȥֱӳ˷š
Ե࣬ǳȶɵˣûƷģûôûƷģģӶˡ
ſӷ㶣ðΣֱű紵عϣǲŻعζ
ϲģһ̫ձˣԵһŭҲವش˳ȥ
갡ûԹǰһ˵࣬϶ͲܿǳҲп񺿡
磡ȶߵǳߣΣЩίԭǸԼԵġүҲ̫ˣ
û£ҰһżأٸǸóԣǳȶԴȥ˳
ǳûнжҲûˣֱôεޣڸиϸ塣
ǳ򵥣ǳˣ
Žǳû֣ͣǰʣµҰһȻõ¿ˮεȣϸ鲼˸ĭ鲼룬ŵ
磡㻹ʲôȶֵʵ
ʼһ˵Ҷڣȥɣ͸ҼȶԣǳЦ˵
ðҸһԣȶֻ۾г
Ͻ԰ɣԵһҲүӣ϶ˡзôǳȶԴߴٵ
СѾͷͷһپϸ壬ޱȣ˴׽ζǸзһģһ
óԣ磬ĸзһСѾͷ˵˵
ǳһͳ£ʲôизһ
漴뵽СѾͷ⹷ѩʱ˵ҪѱɹڼΨһӾǽз
뵽ǳĶͷʱͺˣѾͷ
磡ղſˣԲ𰡣ȶ̧ͷһӣ۾ȴЦ⡣
СѾͷ㲻֪ԽԽױ¶ղŸǹġҿСƨˣȳԷһʰ㣡ǳݺݵ˵
ȶ·˾ŵСãӣСͨ죬˵ͷԷ
СѾͷһĻ̬ڽǳЩĶˣ١
ʲôأǳһæ˿תߵ˳űߣŶĶ
ȶ̧ͷǳſСĽӣһЦߵǰһз͵ߣ磡죬~
ǳͷٴβߣˣѾͷιӤأ
ȻţǹԹſ죬ȶѿԼС
ճһڣȶ׼ιڶڵʱԺͻȻԵĴ󺰣ֵܣȥһɣ϶Ҳ֪ĶˣҲڶˣ
ˣԣԵˣǳæѿͻȶߡ
绹ûôأȶЩԸ⡣
ɣһܷһ룡ǳߴٵ
ô˵ȶҲͲԥӣڴ͡
ɾҲûиԵٶȡȶһʱڷҲ˵Ե˳һѽŴˡ
ţһӣԵŵζϵԲ˫ֵۣܣ治˼ҳȥ϶Ϊ˰Ѳ㵹ãԼˣ
ƭӣǳﰵҵ϶Ҳǣ϶˾ͷˣ
ţǳ˵ȶܰҲ𡭡
˵ţǳȶͶȥһѯʵ˼ôԱ˰ɣ
Աˣȶϻ⣬ͷȻԵԴ磡ûԣҲûءⲻʣµİӣջ˵Ҫŵһ𣡡
ԵԣǽһΣ˼һֱԼԼ˼ңֱ
֣˵ˣʣµĲ࣬ǽų԰ɣǳһƽȻӣȶаӽӹŵָ̨Եһӡ
ֵܣҺðԵĸжӹӷźúһ̨ϵĵӣת˳ȥ
Ҵΰ£ǳʱͱһֿڣȫû뵽Ρ
ӰݵôʵҲң֪쵰ϳԲᡣô򰡣
ôȶǰС˵˰ӣѾˡɻһûء
ԻʳûʲôɲģݺүӺԵһǳοеõġ
߰˷֮󣬵ƿϸ鲼һɫƽ΢ĵȶǰ
㰡ҿƯȶһ
Ѿͷ԰ɣһǾͶˣǳһߴߴ٣һ߾ض⡣
ŶȶͷɲҵˣҨһףߴ˴
~СѾͷһΪʵ̾ͷˬޱȣڼ˳£оһֱڵθſ춼ܺһŨŨĵ㣡
óԣзǲͬζһҲǸѷɫȶ˵
óԵĻͶԵǻȶ⣬ǳҲܿġ
ʱԺʮһŴϣүŵӳԵ㡣
㣬ҰȻзζСӣӣүһ߳һ̾ȻѾϲһзȤҪ˵ˬа
ԵСӣҵң߶ϣζŲСЦң
ү˵ţԺӵķһۣǳСӣֶϰˣҲŲˣ϶Ųأ
뵽үӶʱһҲûΪԼ˵ĵƷжеһڲ˽һڲˣûãһзȫĶӡ
治ûԹ񫣬һ̾ͺˣүĶӣԾƿԺ˽ȥ
һţͿӿţԵһſϴá
ȥ~СôҲˣѵС국ҲˡүӺܿ뵽ܣɿسš
ɾ뷿һ˲ԵͻȻ̧ͷһٺЦүӣˣзǸóԣǳõһַ
˵ţԵһзӽ


213 е
ү֮зҪΪ˱ԵԻԼŪҰʱһǳЦþãһýҪЮԼԭ¡
˭뵽һﾹȻͷԼԼҲȷʵûгԹǳзʵ̫óˣзһŻ񫣬ðǡ
국϶ǹģͳˣһһүϼֱ飬ȥһһͨ
ʱſˣǳһ룬ȶһص˷䡣
磬ĺ㣬Ͻ˰ɣһݣȶͿ˵۾⿴үӺԵࡣ
ãǳͷҨһɫƣһĵͽȻ¶˼Ϊܵı顣
үӵĿһ¾ͱŽǳ룬ղŵķŭ׵˾⡣
ԵҲˣ۷Ź⣬ʶűӣ૵㣬Ǻ㣡
СӣԵʲôǡү˵ţǰ
ֵܣʲô³ԷҿԵҲӺ˳
Ƕ˸մյǰͿǳֻʣһҨ͵
ûûˣۿǿ鵰ʧ˿Һ
ȫûˣⲻеζҲܺãǳЦЦһ֭ȥ
𣿡ǳ룬˺ٺһЦ
ţͷ
ʵ˵³Էԭųзһ𳢳ϧѽԺ󶼳Բˣ
ǳؿŷɵˣȶȥ
Ҵΰ£Ҿ֪С국գֵĿ϶˭ô֪иүᣬȻһ̣ûԹűΡҪҰ³Էûг
ԵҲˬĵڶֻһ룬ķ˵ֱ׶ڱ˲˵Ժ󻹲ˣꡭ
ߵһĽǳͻȻͷЦǲǺܲˬ
ϻͬʱ
ͶˣǲˬҾˬˣֹȻҪڱ˵ʹ֮ϵģǳһЦȶ䡣
ϣүӺԵͻΣǳ仰һѪ絽
үӣԹ㣡ҪһзֵҲԵŤͷ
Сӣٷϻ㲻Ҳ˵ڶ𣿡үӵԲ۾
Ҫߵһ̣ȥڶ𣿡Ե
ҪСӳЦң˱𣿡
Թ㵱ʱȷʵֻҰ
Ҵΰ£ҴС국
㲻ˡ
ǳоȫʣǽһ̹ٺ٣
滵ڲǣȶһЦ
СѾͷֻ¶ûأǳȶղŵĿ
СѾͷɫһǺ죬СŵĴ̣һѱǽǡ
ǳûж֪أϴδСѾͷƨɵΣһ
룬ã롭ǳѹ˼ͷȴҰݣѹסͣð
󣬽ǳòҧһ⣬ҵʹʹ΢ƽ
磡ǲˣȶǸ㿪Ц𡭡Ҫºˣȶ֪ʱ˴̣ߡ
ǳɫȶһۣǹͷҪðæ˿
磬۵ģǳҪƽȵľΪȶһ仰ʱֱ궯
СѾͷҲǿЦأôô㣬۵ģǳŬԼȻСѾͷ˴˵Ͻ˯ɣ
ϲȶ𣿡ȶס˽ǳ֡
ѾˣԺøˣ˵ţǳСѾͷıӣת첽߳˷š
ȶŸţС죬üëҲ˰֡ԴԺ󣬸ҲǰԼ˯ˡȻ֪ȷģǲ
⣬ǳĿ궯ƽ
СѾͷãܺ˼룡ǳҡҡͷŬ˵Լζ
룬ԺиҪԼ߰СѾͷߡ
ʱһʹϣ
תһ磬ѩѾͣˡ̣үӿȵҰʱòϲ£졣׷ʽǳôģܵõ𰸡
һֶָүӺԵ·ûо¶¨Ӽ塣
ǳȶҲƽһڳҪô壬Ҫô¡
ֻнǳԼ֪һͷ
·ϣүӼŪҰýǳһзɽǳҰˣȴ˵ʲôҲŪүӺԵƲѡ
ǳÿ춼ԪιҰʹҲԽԽ˳
죬ۿҪϵǳʱ򣬽ǳŽһֻҰɿ뿴Ԫѱûгɹ
ɸһɿֻҰԥûԥųˡ
ʵ֮󣬽ǳˣԪҪҲܷȦأסС
Щǳϰȥ޽߻
İڸϻǳ죬Ƕ죬ֵũУȫ˶ӭӡ
ûиϵǰһССӰӾͺ˹
ǳæкͣȥܹݶ
Сˣ߳˲٣ŶЩѹ֣һȵӡ
үûݶС۵ʵ
ǺǣȻˣǳЦŹСһ£˵ˣ϶кóԵĸ㣡
ǲǴӰݶģݶȵʵ
ӰǲǶˡ͸ǳ˵ţݶͳöƣݸݶ
͸үүȥСı˰ǳ˵
ŶݶСԴɿ첽Ĵǡ
үүүǴˣСкţ˽ʯӵĻƵ˹ȥ
ǡʯӵЩ£ΪСĵؽӹӣֻһġʿ֡
һԵĸүүҲõУ߬ţ۾ứ
Ȼ֪Լ壬浽һ̣Ҳ޷Լڰ˱ƽ뵽ôһ찡
үʯӺ͸үү߽Ľǳ˫ϥһѩ֮СһУǰġ
һ֮ǰݶ꣬Ե˻ԼһӶݺ͵λУҲһ仰Լĸм֮顣
үǡ
ʲô˵ӦõġҪչ˵ʱ򣬲ֻǣ˭ֻҪصֻҪףҾϧǹݣʿ䣬λ
ǵ۾ͺˣǳֻⷬȫ˶


214 ţĶ־
ǳʯӺ͸үүʱɽĴЩۺˣƶһӵƽ˭뵽л尡
ʱֻһ˵Ͼûʵ֡öƾڴǰֱ۵ĳôĽӶҪɳˡ
رǽǳǷǴϣ˰ɣֻҪúøɣҶлᡣ
Ȼӣ˭ɵСѾʼ裬ǳ϶ٲˡɽЩǾүף϶Ҫõġ
뵽ܹΪ壬ÿһڶĶ
ǣū~ҲһĻͬĽޱȡ
ںԴǹ˺üʳǵƽ˭ܿǳ־Զ
ңү˵׼¼˵ʲô˵ÿ˶пūصƽݡ
ǰһĻﶼˣЩʮĺҲ⣬ֻҪԺúñ֣ܻƽݣͬпܳΪ塣ɵãЩ˵ĺЩ١
ǳ˵ǷַʯӺ͸үүͷһۺū~
ʱЩū~ͦţһΪүϹӡµЩ˵Ѿúܺˣʱ٣ֳ˼ߵľ
ǳЦЦ΢΢ףղ˵ǷĿģΪЩҪչԼ϶УȺȺ;
ҪģԼҲô򵥵ġ϶û⣬ū~˵ˣȻһЩ˿ʵڵ棬Ȼй£Լİײ
үӿһĻа̾СӣǺֶΣ̫ºֶͣѾԽԽһˣ
ԵֱֵҲ̫ܺˣҶЩģЩˣһ۾ڷŹ⡭
ȶ죬СЩ죬ͨһѾǳĳΣչȥ϶ΪǣǸרΪģ
ɽͺСһۣ˶Է˼Žү죬Դˡ
ǳַ˸үүʯӣ˵ǵĹѾף֮ǰĹλҲתΪʽũ·棬ͽˣ
үģһκ©ͬүүʮˣ쳣˼顣
ǳͷүүҪְ̫̺֮˹
̣ѧÿʽˣǳ˵ţһָЩӣǴĺӸһѧ⣬ЩУвٶǻյģҲǽ̸ЩҪʲôԸֱ˵ģȫȨţ
̴ʱ֮ʯӳΪ壬ƹܽǼǳֱǾү֮µĵһˡ
ǼˣֵúܳȣЦͷȻүУ
̺͸үүע壬Ҫ̫ۣǳתɽС壡
߳Ⱥү
ѾСҲӾݣ˽Դﵽһǧޡ
үаǳδ䣬үүͻȻڣżȰСûнãʳûκ˰գͶȥǺô˽
֪ǳЦˣҸûļһǧ˽ֻҪһپͺã¶ͽɽͺСˣ
ԵȻ֮˭ϲܵ˶࣬ȨӰ
ѡ˵ʱע⣬ÿһ˶Ҫ֪ײźãǳһ䡣
үģһѺùأɽͺС屣֤
źЩǳǰߣת򣬳ϣһ˺ƺƵɽꡣ
·Ƭµʱ״εū~ȫһ󾪺Ǹ޴Ǻӻ˵Ӿ̫ˡ
Ǹ̲ס̫̾Ưˣ֪˭ģ
ȶڽǳߣЦǶ̲ס
Ǻӻλãǳֵҿ˿ʵĶСèŮôûǣ
Ķоˣһؾһ죬ʱԣ˭ҲɽЦ˵
оǳЩ죬ǳĲĶôֻȤ
ﲻҽ𣬵үֲܳڣĶѧϰҽʡÿ¡ǣͰԴԼҽŪһЩһ֮ͰβˣоǸɽ
ǳŤͷԵһۣԼͷȻɽ˵Ķʵ顣
ѧҽ¶ԿɲãӰԼ壡ǳЦ˵ȱأĶ־Ҳоǳο
үӣǴҽʦͷ̽ĶɣԼôǿˣǳү˵
ٺ٣֪ˣһ·ôҵġү۾ϵЦҲһʱˡ
Ȼû˵ǳͻȻһţյˣֻ룬ҲУͷһǰлʯɣиƣܰ㶨ˣ
үӽһģЦݽϣǲͣ顣
국ңңҡĸƴˣүӶ̲סˣǳǹġ
Ҫˣ۶̫Զˣȥ㣡˵ĶǳѧѡүӺʣǳһ䡣
үӵĻûзһα˻ȥ
һΣүȴû˵ĸղŵĵ⣬ŽǳĥôԼ
ôүӣ㲻ԸⰡǳžүʵ
ԸԸ⣡үӼʶص˵ͷ
ǾͰүˣɽϲĶܸһҽʦѧҽĸ
ʱүӲ׹ԼһСģýǳ仰ˣϡͿͶһ¡
ľܾɣԼأ˵ȥĻϣԺҪ
С국ҵţүҧгݵص˽ǳһۣӺ޲ڽǳҧһڡ
ǳү¶һЦģ˵˾Ͷˡ
үʱ򣬺С˵Сһ۷Ѳɽ˵Ǳ⻹е͵Ϯ
СèŮ۷ѲɽǳЩ졣ֵĲСèŮѲɽǴ۷䡣
ԭȵĹƣ۷䱻ԪιΣǿ׳̶ȶ˺ܴߣҲڵһѩ֮󣬾Ͳٳˡ
û뵽һѩѾˣҲ½ʮȡ۷仹ѡ
ţǰϣһ˻һɫ˹һѩ
ڵ磡ǳЦˣʱ´۷¶ſ˫֡
~ڵܵǰͣ£˸죬Դ˽ǳĻ
ǳźڵĴԴģҿ˿ûзַʵأ
˵ؼҴ飬ߵʱûдߺڵ磡СһԽӿڡ
ڵǹģҳʱ򣬰˨ˣһȻҧˣɽҲ˵
ŶǳͷҲû룬קźڵǰߡ
ս䣬һǺУһɫ˹


215 ͣɵ
зʱ򣬽ǳȵس죬żµĹСӵ峤ѾһףֻҲֻ۾ֱŹ⣬һɫëŹȥޱȡ
ǰɣô죡ǳһ¶Цݣ˵ԪĹЧ󰡣зڵΣѾϵĳʿȮСˡ
æǰղӭӺڵһǳſ˫ۡ
ಣз˷ܵǳЦȴϡ󣬴ȶЦ
⡭ǳϵļֱ飬ſ˫۵ĶͷߣзȴѾԽȶˡ
ð죬ǳתԵ࣬С壬ɽʯӡ࣬촽ǳ鶯
ǱġЩһ۾ͿԿǿЦ
ۣүĿˮ˳ָŽǳһЦ˵һãзɵƯ
ʱȻʣ֮ǰΪǳйȥһ롣
үһЦԵҲûסֱӶ˵ϣȭͷҵõžž졣
ɽͺСǲұֵôԣҲȫס죬ͣ
갡ˣɶʱСѾͷôˣǳܻߵȶзߣ̧žҪƨɡ
磬۸зСѾͷһֵס˽ǳС죬һŭӡ
зɻ̧ͷտǳ۷Ź⣬ؽŴ˹
ȥ~ǳо˶øˣӸղžû⡭
˿ЦӣңǳзһۣаԺҸԪˣ
~Ӻо˽ǳ˼룬ίؽ˵ȶߡ
磬зֲǹģղŲû𡭡ȶḧзĲӣ˵
С̣ͱˣһֻӡүӺԵһ𣡡ǳᣬѾͷ϶ֳˣ׽ŪԼ
ȻүӺԵˣЦø
ʱͻȻһβͼವزصȶ
зôˣ粻ģȶ˵һҪŤĹһ˵С
ţԵЦȻֹѽһ󺰣Ƴĺͷܡ
ʲôŵЩū~ȫԵŵľٶŪò֪롣
һ̣ǵҲʹˣֻǰһƬѹ˹ϿաƬƣɱĴָ۷ɵġ
˵ǣѾⳡĴ񣬺;ӶŵˣÿοƬ۷䶼﷢ë
үӹ˿ҺҪǱȺһΧϣ¶ܲˡ
ȻûѣǳĴЩ۷侫ô㣬ȻʮȶֿܵҪǣ۷ԺܳԶԶֹ֪Ķ̶̼¡ˣǽͿרЩ۷ˡ
ǳ磬ɻˣûҾˡ۷γɵ֮£СèŮı˹
ǺǣǳЦҡͷѾͷľ񫻹
Ҳûˣٸɣǳ˵
ûˣСèŮϣȴõ𰸣һľɥ
С㰡ûУ⻹أүЦ˵
ǳ۾һУŤͷЦӯӯүӣаϼһ϶ûģ
ȻүӰСһߣֹ˼䣬ִӻó˸ƿӣ˻Ρ
СèŮЩɣŤͷ˿ǳֶүеƿӣΪԥ
С㰡ſƶ㰡Ͳ𡭡үӺٺЦͷϷ·𳤳ħǡ
ǣŻǳ粻ãСèŮҡͷ
Żһ£ֲ۷ʲôõģЦѣ˲˵ġүӵѾɢһ룬ֻҪŻǳһ£ͳ˳ˡ
ǳֹүӣѾ뷨µòˡ۷ŻԼ
ٺ٣ŻңûţǳɭһЦͻȻ̧ɽַķһָȥ
һָһɾ£ԪͶ˷Ⱥ
~ԭͣڰյĴ۷侹Ȼȫָӣͷ˻ȥ
~һƬһĻ˶ɵˡ
죬үȻҲָ۷䣬Ҳ̫Ǻ;Ӷŵˣֱ㶵ŽǳȫҲݡ
үҲɵˣŵҡͷôܣС국ôָ۷䣬⡭ⲻѧ
ȶС죬Ȼû뵽绹ôһ֣ǰӲ֪
һֱзصͽУȶβͶµģ¶š
ȵľҪСèŮˣԴָܹ۷̬֮ֱܷˣż¶ڵ֮УԲ۷԰ڣҫ
ڣǳȻҲָ۷䣬Ӷµˡ
ʵǳԼҲо˼顣
Ԫι۷䣬ΨһܹȷģЩ۷ṥԼ˵үŻԼ
ָ۷䣬ȫԼײʱһһԪȥû뵽ĳɹˣ
ǳ磬㵽ôģСèŮһ˹ʵ
ԼľУҲᣬСèŮЩ£ǳ磬Ҳνǣǳġ
⣬ǳ޷شֻãȻҡͷҲ˵ϴָ۷ӣ˸ƣ˵˾仰ͳɹˡ۷һʼǹֳͬԲš
ܰĻСèŮûֻ˼ҡͷϾˣи׺
ˣоˣɫˣҶȥɣɽʯӣүүһС壬ǵ½ļ׷ϢǳָָЩū~
ɲϾˣСèŮͺأٸʵף˭֪᲻ͳʲô˵ġ
ãСеľȣ첽ȥ
ǳŶɽʯӣүүֱӻصѯϵ¶
СèŮüͷ˰죬ҲŪףǳôָ۷ء
ʵ벻͸СèŮׯַ䶼Ǳߵĵؽ
ǽǳСèŮ˭ûз֣Դӽǳ۷ȫ֧ԺүӾһֱŴׯַķ۾ԽԽҲŨȤ
үҲζΣɽַ
ֹһԵ಻֪ð˳һµ
ֵôָܹ۷䣡ⲻ̫ܰ˵Щ۷䱻ѱʱ䳤ˣѾȫѱ׾ָܱӡ
뵽Ե۾ʼŹ⣬еĿ־ѹȥҪҲָӵĻүӿ϶Ҳͬ˼Բȥġ
˼һԵ͵¶˾ģҲɽľַȥ
ʱǳ΢üͷүү档ʱ֪ԭ۷̫ҲȫǺ£һ⡣


216 գ
ûлܿţ۷ҪʳôķۡսǳԭԤ㣬ʮ۷ĵķ㹻õ֤ɳĮߵöȣĻӰٿһҡ
ڣЩ۷̫ԾˣԷ۵ҲɱӣڵĿ˵ӰļˣݵĹӦҲֻһµģֲ·ݿ
Ǹǳ˸⣬û˷ˮ϶ҪƱֵۣ裬˲Ҫ̫ҪǮˣ
㲻۵ĻǹھͻǮûģ£˼ҶǵģȻԱ棬СԷ˼Ҷǡ˼ҵĳɱҲӦƱ۱ˡһڶͻȥңʧʹˡ
ģû֪ʶȨǳɰһ̾ʵڲУֻܽˣһٱдµӣµ飡
һЩͷۣҪѵԪȫԪش棬Ǵ̫ʱˡ
ţ¶֪ˣ³ôǳʱѹ⣬ѯʶɽ
Ҷܿ죬үҪĵ¿ѾɣˮھͲˣڵѾʼ϶޷ʩʣµҪȵ꿪ɽ
үүһԽӿڣµʱ䣬˹ϣѾȥƾˣ
ǳֱ˵ģھѾȥʣµĹһͲˣ
Ǯǳ̾һѯʯӣǵĶѾ˰ɣ
һ˵ʯӵ۾ʱˣЩ˷ܣүʮ³ˣûøдţ±˿ȥӰ죡
ǳһ㶣漴ͷӦʵ˶ٽ
̫ˣʯ̲ס˿Һ˵ĶǧĶһǧڳļʮ˽Ѷˣ
ʱʯӣɽ͸үүҲͬ˷ܱ飬˷ܹһĶǾԿءǧﰡζ벻֡
ĶǧǳҲ̲ס˿ҺֲŶдҪñ֪ۺ÷裡ҪҵۣҪֳƴ۶ѹס
ǧﰡǳ˿ֱ֪ҪǷڵʵǷˡ
߲˰һöƾô㣬Ҳ򰡣
ǳкݺݻһȭͷ˵ǮֵһʡһͲ̫żˣȽоͺá
Щˣؽѷŵ𣿡ǳʵ
Ų£ķӻڳˣǿװ¡𿻶̫ȣָؽѲ¶ȡʯ˵
ãôһʱ䣬ϵˡǳ˵
үǵ۹𣿡ʯʵ
ڣôҲֻ˲ܳ£ɢϵʱ̫Ҳ󣡡ǳ˵ţûе飬ϸд˷ţ˳ȥ
ȵǳæ꣬ʯӼүҲ֪֥鱩ɹԻᱬʧһ֣ԼÿĶ˰ʮӣǧĶһʮ
ʮǰǧԱȣʵЩ󡣵ǳ漴ԳһЦֶһ𡣸в͵ġ
ʮҲˣҪĥͣŪ齴ǮģǳаЦգʵ̫ˡ
ˣѾˣأȥ𣿡ǳʵ
˵Ҫȥģ½ͷյϢ©͸ǵȾүᷢһǮʱɽ˵
ţˣһ߰ɣʱͻǵģǳͷ
仰£ǳվˣ˵⣬ȥ˵һÿһҶзֺ졭
ǳû˵꣬ͻȻһĲҽдСȻǶȴ쳣
ǳһüʵô¶
ɽವشڵſڣðѽǳ
ʱ򣬺С⴫үϴ󣬲ҽǴϴַǱߴģ
ȥСЩɽԸһס˵үӲڣͱ𵽱ǳá
Ƭ̣ٵĽŲ𣬺С˻ϴ󣬿ţϴ۷ˣ
Ե࣡ô¶ɽͷˮ˽ǳһۣҲһɻ
~̫ôүӣϽֹۣʱԵſǻ
ɽæѷŴ򿪣ͼү˸Ե˽
뷨ʲôʹܻ⣬Ψ۷䣬֮ĲУСӣ̰ɣʱ͹ȥˣǳݲҲˣôҲӣô
үੲݣԵ౬ˣô죬Թ㣬Ҫ㣬ܰ𡭡ӣôԣСʱͰݡ
Ե˵ţᶼˣҲ֪۵Ļŵġ
ǳүӰԵڴϣʵǸɶȥôᰤݣ
϶ģԵһָүӡ
ԹҾ濴ǵýȥģ˵ʲôѧָ۷䣬֮Ļүӱ粵
ǳʱˣԼָ۷䣬Ȼȥԣǡ
ɽ͸үүҲͬаүӣˣܱܲôŵ
˵Ҫȥɽȥź˼ûзӦͲˡϵԵ༫Ϊ߿ָ̧үӣǵ˵̫Զãþ˲У
үӱ˵ˣҲûȥ׼ģ
ƨ˵֮󣬸ͲŹȥģϣ
Եֵʱ˱ݵĵط۵õʱˡ
ˣ֣˵ˣȰ۾ȥ˵ɣǳȰ
Уұ˵ұУԵ˵
ⶼĵİǳٴˡ
Եȴᣬ˵˽ǰҺ۷ôź˺üΣûж볷ˡǣ˵㻹һأǸƲУ
ȥ~ǳݺɨүһۣôƵڷǰȻͲ䡣
Ȼ뵽⣬Ե˵ˣôģͲ룬ұͽ첲һܲ𡭡
ɽʯͬʱôҲɵӣԼͲ֪𣡡
ǳʵأ
һƣڷϴһ£۷ͳˣ
Ե˵ţһָүӣҧгݵصϼһﻹ˵ҳɹˣһΣ۷ȥ
ǳŶͷʵȻأ
ȻԵ۷Ͳȥˣȫ˹ϼһȴһԵػȥˣֱӴӵضˣ
ۣ˶ûסЦ


217 ⣬֭Һ
ڳ˶ЦˣүҲ̫ˣؼʱ̾ȻˣԵһҲð
ԵǻԹߣߣүȴֻƲƲ죬˵СѾͷ棬϶㣬¸ɶһ˰ݣܺù˰ݰɣ
㰤ƨݣԪΪȫܹס۷伸ֹҴ׾٣Եǳ⡣
Ҫ˹۷ģСѾͷöİ
Ҫ۷Ҫ۷Сģôͻñ
ⲻûɶ¶Сһ仰Ͱ۷лطˣ
û£ô˻û¶
һûʲô˵ģˣ
һ£԰
ǳʯӼЦ⣬˴˶һֿۣ˿ˣͬʱεҡҡͷת˷ţС
үӺԵ࣬ȴ֮ͬʱϨûп
ǳû˶ЦһԶ衭
󣬽ǳȥĶѾͷڷϸءҹȻɽ˵һﵽ˷ʳĵزҲͿǳһ£ȶ˼䣬ȻͶо֮С
ǳȻ֪Ķ϶ȰˣֱӰү׼Ϊͽ¶˵˳
ĶȻϲԼоûоٴʵôŬҲûáиʦͲһˣԴԼ˿һԼľ飬οǸҽʦ
󣬽ǳĶǳУҽơ
Щ죬ҩǸӵеģҪͳһ
ǳȴЦҽԺ˵̫ˣҪȽ֮һôҽܡ
ϣǳٴз͵ô˵ԵҲԱӦöչһ¡
Ե˲Ե࣬ɽС壬Ҳ˦ӣԵǽһˡ
ɽ˭ûԹзóǺóԣǰ̫鷳ˣвҪǵģһˬ˵á
ζŴŴĴУ˻ζ
һӴүԼýǳоЩƣϾڵϣιͯԵġ
үӺԵһЦһſͳԣ֮ǰǲһƸԼΪľٷ
ҹ֮󣬳Եɢȥǳסүӡ
Сӣʲô¶ǳı飬֪βǿЦ¶
үӣ꿪ȶҪȥӰˣİȫȴǸ⣡Ԫڿ϶ѾҵˣҵǻȶԸңǳ
үҡҡͷ˵УҵǱ㣬ΪȶѾͷ㡭
֪ҲûȥȶǾã㣬ʶĸֶ࣬ܲܰæһͬĸֱȶԷҪʲôҶ취㣡ǳ˵
үü˺ð죬˵ºѣȶӰѧϰʱ䲻̣øػ꣬ǲ̫סĴ󹩷ĸ֣ҲҪǵǿѲݣ棬Ѿˣ
ô𣿡ǳأ΢΢ͷ
СӣҲ̫ģϾǵ۹Ҫ˲ţҲ֪ȶѾͷҪԣ϶ŵģǰʲôĸ֣ôţͲˣү˵
ͺãүⷬͣǳ·˿΢΢˵ͷ
Ǿɣ˼£úϢһ£үûоһ䣬ת˳ȥ
үǰŸһţǳһγŷаۻᰲšҿ𣿡
Ӱʱٶһ仰ûֻԼûзӦѡ
֪˼ҵ֮ƣ̲סȥ롣
Ƴٻŵķչԣ˵ҪСԪڵĲ࣬뱾ʣҲδûջأϳ뼯ȨĿġ˲Ϳ϶ռݴ۹ԴְλһƼʵ
뵽ǳ͵˦˦ͷֺαôӣֻҪܱסҵؾͺˣʲôԭҺȶļҲܱκ˶ߣ
˿ǳ˷ţȥԱȶӿ˿
СѾͷѾ˯ˣʱֵѱýģֻ¶һСԴС˵ġ
ǳڴߣȶӳֵȴǸոմԽʱСѾͷź¶ǸǿЦݡ
ȻڵСѾͷʱ˺ܶ࣬ɫͷò췭ظı仯ǶǸЦӡ·õӿһ
֪Ǳһ߶ǳ֣ĸСѾͷϣĦ쳣ᡣ
磡СѾͷһૣСִӱ̽˽ǳϣ˻ͷ˯ǹһ˿۵Ц⡣
ýñӴһ飬¶˰״һļͷýǳЩ̴١
һǳæƣСѾͷֱַŻ˱
СѾͷҴǵʱ򣬽ǳ˱ȶڻĴޣ¶Цݡ
һҹȥڶ糿ǳȥ³Ľ裬Ȼǵסܿÿַ˶ʮöƾңҪǸͻ
峤ҪһлҪɣǵȻˣµȴ
󣬽ǳȥؽѿ˷յĽͷǶ˵ؽѵΣЩզࡣ
ôһˣһţʱ䳤˿ɲУ׻
ָȥ˷ţǳȥֺʹ֥ĵطʯӣүүвٴںţÿ϶ҸЦݡ
ӲһȦһжýǳ⣬Ψһź̫²ûˣֻܵȵ꿪ܳϾ²˼ڶĽӡ
󣬽ǳǲɢ˴öɽͺСţȥ˹ֲĵطӰѾȫ̯̿ӣϲԭϲС
죬ѾˣҲûпֻһƬҶӻڣ˵ļɷ
үǧСģСϸŽǳˡ
û£Сأǳһ䣬һ깴ǰַҶϣ˺֮
ɽͺСһۣ˭ҲŪүҪʲôֻܽĶ
Ƭ̣ǳջ֣Ըˣ죬ȥӱЩ«έ
«έʲôͬʱһ㶡
ǳһĶͷ«έֿ̫࣬϶һ
Ŷ~ǳĽͣ˻ȻһŽǳһ˷ɿ˳ȥ
ûã«έǳƿӣſʼ«έ
«έ·пյĸ˶ѡȡȻбһɼ⣬ǳڹҶӵһλϣбŴ˽ȥ
ܿ죬֭Һʹ«έһ˳
ҵλãǹ֭Һ۵ڣõҲԵģһҪ˹Բѡôһү˵֭ҺԽԽֵǮ
СͶɽˣĹ֭ҺŴ͡


218 ɢ
ȡ֭ҺֱȥˣɽͺС廹ûַ
ǲûʽǳΪŸֱӵķãȴʽ϶Ϊ˱⹴
һԵֱͨˡ֮ȥ˹ͻƾնͿԱˣǳһ˵ţһһ깴
ү֪Сֵʵ
ǲ֪ҵֺ𣿡ǳعͷЦʵ
ɽͺСɵˣɸ鵽һͭǮĹϵ
Ǽʶα⹴ȡƿ֮󣬽ǳ«έ˳бϴ̣һƤڸ˴̵λáţǳѸٳ֣סǸλã˺ð֡
ʱ򣬹Ѿ֭Һˣֻ˿ڱԵһСȦλеʪۣ깴һ¶ûС
ʾ֮󣬽ǳͲˣȫ˺СΣԴŪûᱻˣҲûҴ
Ӷŵȡ֭Һʱ򣬽ǳȥū~ǵסʮ꣬Ů
ʼʮū~ܽţҲ֪ʲô£˽ǳҪ֮Ͼϲüҡ
ǳҪʮˣֱȽɵģҪһ
ʮ֮ԸˣΪڸɻˡóԺúȱ˼£˭ͷ㷡
򲢲ֳɵģ˵ɵģ߾СؼķãҪɡ
Ҫšһܱ֤ȼգҪоȻҪͨ«έֱ룬Ҫһ«έӰ
տʼʮ˵ȻǳɣιǾͰյһţϤ
ڴרŸһ֮󣬽ǳҲȥܣֻǱ˷ѡϾࡣ
ճ޽ߵ˾ͻˣ
޽ĻͶˣҪ֯һڵرȦҰ
ʼԭȥҰļëԺݸѵġתһǣַ뷨Ͼ磬ҰҲǵϵԭʲôϰԣ
ԣɢķʽһ淽۲ҰϰԡһҲԱ֤ʳõҪȻܴģֳ
֯ʱһ죬ȴҪõʱ䣬ʮֻҰȻ׵͹ˡڶԿȵҪ󣬾Ա֯Ѿ
֮󣬴ˣ֯죬ʮ׵Ĵ֯ˡ
ȻУҪݺΧǽΧŵĻ϶ᱻҰƻ
ΧǽʲôԺܸߵĻںֻܴƾ˿϶˽ǳֱҵΧĴӣҶũУǵǮǿ϶ֲ֧
ȫͬϢһųΧӵĴӵ˭ǳϹϵ˼΢©©֣͹ԼԺȺþõġ
ˣŽǳ棬һؿʯʲôõŵľ˵ھӣӦա
Щڵ֪үүʯӳ˹壬۾Ľˣп񺿣ΪʲôɽĴΪʲôûɽ壡
Ҫǵ۹˿ڹ̫ϣǳˡ
˵˹Ǯڱѡλãū~дһ֣ͬĹ׸ߵΧǽݳˡ
ЩĴЩźɵҲ̫ˣˣ
˵Ǯ٣⼸Ļʳ͹ǻζģٶ⣬׷˳ԡһǶԲô׷
һ׼үӳˣԼôΪУ洹£ӵΧǽ֮ϡ
ˣҲ֮󣬽ǳЦŰѶʮֻҰɿ˰
סôʱ䣬ȻԪţЩҰҲӦʱһɿųӽ˸׼õС
ǳЦ۾ˣֳҪǳɹˣǮ׬ˣҰǮûطԵġ
үӣŪҰŽȥĵط㹻ӦĿǳү˵
УȥϴδӦҵϷأ𣿡үƲƲ졣
㿴ЩæʱŪȥץҰ⼸Ҿ͸ã
ɱңүЩ˵
Һ㣬ô˵Լأ㶼ԵƳɶˣ
ǳ˵һ䣬㲻үӣתȥˡ
үŽǳıӰٺٸЦ˼һټ
ϵʱ򣬽ǳﶺӣһһз˵š
ȻֱǲҹҧǳȣԪȲ˵к۷¶ǵأԸһк۷Ůһֲ
磡ͲҪзˣȶһ˵
Ҫ̼һ£ΪһֻҪ㹻ͣɿβ͵ӣ˰ǳҡͷ̾Ϣ
~ȻԽǳ˵ΪŲӷĽ
㲻Ҳ˵㿴Щ۷䣬Ϊ˱ǰͺ̣߰򣬲Ұأ㵱ʱʲô
磡ȶˣ˽ǳһ£˵Ҫ˵зˣģ
˭˵һأǳЦзͷһָ棬˵ѵҪ֪ܺ£ȥɣ
~з˾񣬷·Ҫຣವ˳ȥ
˵ǰɣǳЦЦ˵ˣȥˣ
үǳûгţݶ˽С˵ү˵ݶóԵģڶûжأ
ǳͷ˵һ죬з͵ȥ𣿡
ݶûԹүӦݶרģϴȴҵȥģ㣡СС˵
ãүٸ˰ɣңһµĳԷǳЦ
Ү̫ˣүãˣзݶϲзˣ
~Сﻰ䣬Ӿͷһ˽
ǳһݶ˵з֪Ҫ¶ҪǳӣݶȴĿɿڴһĻ
Сﾹһ£ֱ̧ţŵӡڳӵıϡ
зҧҿӣͷС۷Χһ죬óԵġСһһָӣССָ㵽Ķͷˡ
~ͷϵβҲձǳһ٣Щ£ܽħŮ
ɽ壬зǲľСèŮݶˡ
ǳñ亹ֱð˭뵽ȵСѾͷȻô׺
зֱһ٣βˣǳ˳ݶȶУ˳õ֮⣬һ֥顣
ʱ䲻һӳŴƮɢԺȻƮ䡣
еĴ񣬶׷߳˼š


219 ֥
ŨƮȫ嶼ǣǷ׷߳ݣѰԴ
ȷֵģȻүӺԵ࣬ǱסڽǳԻӱз飬һʱҵ˳
ֵŪʲôóԵģô㣡Ե಻ſˮ۾ֱˣųš
֪϶ܺóԣСӣȻŪʳүһ죬һ˵
ȻΪĬͬʱŤͷһۣٺЦŵ˵ͷƿ˽ȥ
Уǳ̨ǰ֥飬죬ͷûؾ˵Ҫٸұ֤ԺÿٷԵᣡ
үӺԵһ㶣ͬʱʵô֪ǡ
仰˵һ룬˾;ԼˣһνǳŪԵģȸĲǡȻǸԻڵʱ㡣
˸æͣ£ǳǵĻᣬֱӾʹڵ̨ǰ۾סе֥飬ʵʲôô㣿
֥飬ǲǿ𣿡ǳ˵
ͺ齴ǳСʱ򿴹ĥҲǵˣֻ֪֥ҪĥŻ͡⣬ӵʱ򣬳֥Σ󼦵պųԣҲǳ㣬ģǳ֥Ρ
ЩһСȻܱô㣡үӺԵ˿Һ۾ˡ
ǳͣ˶ӹʢһŵ۾ˣţζǲóԣ
̲סǳʢһ㣬ٴƷ
һߵүӺԵ۾ˣֻҺԽԽʢʣҪ˳
СӣԼԣϽʢҲүʵ̲סˡ
ǰǰĽֵܣԵæ͡
ǳһۣʢõ֥飬ͬʱ˵ǾͱˣⲻǸǳԵģ
һ仰˶ʱߣڳԻ˵ζǰȴóԣֱļ尾˭赲ʳҲԲԭ¡
˶һۣͷʲôԷԵ֮в׵˾⣬ǰܲҪġ
Լֳͬץȥ
֥ǸݶС׼ģҪǲ±ʮ۷׷ɱߣͻȻǳðôһ䡣
˵Ķһ¶ס֮ǰвǿԲˣ֪ǳ϶ôǣ˱һ¾ˡҪѾͷԲ롣
رԵ࣬ǰŸոձݹһ۷䣬еζ
ʱݶȶҲ˹Сԭȵģʵڿס
үǸݶԵ𣿡һǳеĵӣСԻЦˣϲܵ˽ǳߣȵʵ
ǺǣȻˣٵһ£Ͼͺã
ǳ磬ŪʲôóԵģô㣬ڽϾŵˣСèŮҲ˽ѯʣ󣬻һȺ˵۷䡣
ϣԵˣҲ˲ϳˣವشڵǳ󣬴С㣬ÿŲ۷ǰɡ
ǰСȵĵͷ԰ڵЦЩ۷ҿɺˣǳ硭
С㣬ϽǻطɣǳԵӰˣЦ̫ܿ
ŶСͷҲ԰ˣæ˻֣ؼȥɣ
~۷ˣԵ˿ҲҴ֥⣡үҲһЩ۷ʵ̫Ѳˡ
۷ߣǳȡСõ֥ηֳݣóõҰֱݸȶݶС㡣
Ұպ֥γԾˣǳ˵
Ůսǳ˵ģҰպպ֥Σŵҧһڡ
~óԣ㣡СѾͷüͷһ̧¶˾ϲ֮ɫͷžһڡ
үӺԵ쿴СѾͷãһί޲ܰ۾졣
ݶҰүŪģǲҲһЩǳЦʵ
ԶԶԣ캮ضģҿǷ˺ôҵҰү͵ͷ϶Цæ˳
~ݶСѾͷ룬Բ̫Ըү˵רģȴС㡣Ҫָүӡ
ݶϾǸĺӣүôˣðϺȥҰĺܲףͷӦ
ݶˣھϲݶԺڽүӸ˵Щ״ΣԼֳַһ֥Σ󼦵ͳ
óԣ㣬ȻζͨҰ֥Ȼô㡭һ߳ԣүӻһ߲ͣ߶
ҵľҪԵˣһʳͰԼ˦һߣίֻޣЩԼ衭ͷһָæҡҡͷ˦˸ղǸµ뷨
ǻǲ˰˦ԼҲģǰҸհݣڻԱغò
Դ磡ԵίأݶߵߣҰ֥͵ǰ
~һ˲䣬Եжޣ⺢Ӽֱ̫¶ˡ
ǳҲصͷȶһۣղžݶߵ˼䡣
ллݶԵݶԴӹҰ֥Σպ˼£ҧһڡ
óԣζԵо׽ģ֥㣬бػҸ
ݶΪʲôѳԵķָԴ磿˵ʳԵʵ
ұ㶢ţԶŤһݣͲᶢˣ
ѽ~Ե࣬үӣǳСèŮһͷԵ˭Ҳû뵽С˵˸˴˵Ĵ𰸡
~ԺֽһȺˣɽС壬ʯǶˣҲǱġ
յĽǽǳ֥һûʣүŪļʮöҰҲ˵Ķӡ
ⶼˣԹˣһôܳԣүүǵڰ˸ˡС壬Ƥɾôż𡭡
һԻ˦ӣǳﰵ̡ݶСҲһֱ졣
ˣԵྐྵǳôﲻע⣬ѽǳз͵ˡŪݶСѾͷ۴ޡ
국ͲÿǳһòҰóݶŰСȰá
һҹȥڶһ磬ǳٴοʼơеɳĮ·ǱߣҪҾƹӦ
оһͺ齴ֻ֪֥Ҫĥ˵ĥЩѡµУûרоʳġ
ʱ򣬽ǳŪƣС棬е赽ˣܿ˽
ʱͣĻǳ̸
֭Һһʮƿһٸ۶ʮЩ׼ˣƻҪȵȡ
⣬ԭƻӰĲݣڷ۽ţòӡ
˾͸̸ãЦ˵үǰɳĮţ㷢һҪҵĶ


220 ҪЮ
һ仰ýǳϲЦտʵʲô
ĻգӦȻ˵õϢʱҲʵ˿ǳкΨһҪЩ֣ȴٳûнЩ˼
̫ˣǳһûסžһӣֵζƷζһء
⴮Ȼ⡭ðһƷǳԼ̲סһҺ
عһҪǰӱˣǳ˵
үģѾˣ
ǾͺãǳҲûףֲܲȻҲǺԪģͻ϶ɢˣ޷ֲĻֻһһɳĮҪǲԪӦþͿֲˡ
ô˵ܹҵȻǺ£˵֪ĵζƷӦöڲŶԡڲֲҲ϶С
泩Ľǳлһ㲻ٶ˵ģٴȥơ
֮죬ǳôո׶˼ʼȫơҲǳʱס
󣬽ǳʮƽʱ趼Щˡ´ׯ֮ûסţʵ̫ˡĴׯɾ࣬ȴǵĹǿԵʳǱûеģз֥顭˯ů͵Ļ𿻣ϴ軹ԡ
Ҫ¶̫࣬úסһӣ
뿪֮ǰҪǳ֥ҲУǳȴûͬ⣬ٵһʱ䡣Ļ˸߼ۣõȵͺ齴Ūġ
֪иõĶеڴˣ˵õȽǳϢȥ
ǳǰŸհߣ͵ˣЦӴڿʼһֱûͣ¡
Ҳѹ˸ˣ˽ѵĹѾֳˣ˹˷Ѿ͸ʡһʡڲٸ߲㶼Ѿ£˸߲ĻȨԽԽء
һΣǳֵĽˣһջǧЩŪȥ϶ЩͶԼĹóԼ֣
⣬ӴĲˣҲչǿѣÿһڶҪųԣҲ⣡ڶ˼ǧͷ͸ԣˣЩ̰ͼܵĹ϶ܴ׬һˡ
ֵܣ̸£һ棬ôһ䣬ýǳЩ㶣ĴȱųԵģôתˣҲ߲жӡ
Ȼѣһ̸£˱㶼쳣࣬Ǯؽϡ
һҪۣһػǮүӺԵ඼ԶµؿˣҲ״μ
̸һʱ˫һöƾͷļ۸ɽ
۸ǳԤƵò࣬Ȼ۱˵һ۳Ͳù˷ʲôˣһ˿֮ʧ
ȻһöƾļǮ˵ҲǳǬ۹ۼ۱ࡣ
˫ɽףҲΪʹ죬ǩЭǮ˽ǳİƾҵĵ۹Ʊʣµһ򣬰սǳҪԪʯһǧ
һжŪˣϻһģЦ˵ֵܰһҾŵζˣǲʲôóԵġ
ǳҲЦˣеգٺ٣óԵĵȻУľƣҪĿɲţˣ
һ㶣ֱֱۣæҡͷУֳ˵ʲôҲ⴫ġ
˭ҪֳҪõѧ۷ˣǳмƲƲ졣
ǰϴαСèŮŵϵӰٴθֳɫҲЩѿϴεʵ̫ˡ
뻻ʲôԪʯ𣿡ϴӴ۷Ӱаѳѯʽǳ
ҪԪʯҪ򣡡ǳȻ
õģһֻ򣡡ͷɿǳȴҡͷ
Ҫ̫ҪĸᣡǳȻ
Ҵΰ£ⲻҪֳֵɲ
峤ұ֤εǵΪ˳ԣǳ
˭Ű϶
ʳ~
ԥˣ˰Σһҧͷ룡
ǳЦչ¶Ͷˣ
ʱүѾԵ˹Ц˵СӣҾ˵ɣԻƣʼ¶˵ˣ󻹵ƻصϡˣˣϽǮ
ʲôǮԵҡͷҲµˣ峤һƵϣ
ǽǳСӻʳҪЮһûвµϻˣϽǮ
ǳһöͷֱ϶ȻԼģ̡
ǴԷͬʱҲڿ񺰣϶ţҾͰϷŪģ
գзҲʹεԴ
һڼһзԵˬʱ˵Ĵϵʼ߲ˡ
˵Ķ飬ǳһˡͽͷģȻеһֱȴҪӴĶòϬţƣֽеϬ
ⶫǲԭزٶȻƢºͣûʲôУ乤ߡٺ٣˵Ĳ֮أĹһؽһͷ͵
ǳĬĬͷаⶫо簡ȻĵĶŸá
ֽеϬҰǧͷ޴ͲÿһͷЯü
Яǳֱ飬Ҳ̫Ҳûô󾢶ɣ
ǳĿӣΪ⣬Ц˺ð졣
ĴҲûмȻտʱ򶼾ˣҪԵͶɽͣ²Ƕŵòҳš
ţɽ嶼æǺ͵ػذͷ
ǧͷϬĿ̫Ϊ˱ⱻ˿ѡϲǹҲҿɽشԵ䣬ôĶҲ϶ᾪˡ
һޣһֱڶʱ֣һͷϬ뿪˴ӡ
ʮƣҲǳȥ˵˹һξͰ
ߺʱҲʮµףһʱڵˣҪһѩرһƬذס
ʱ˶ڼ
ǳڣѾûʲô¶ĽǳҲͬˣÿ첻ǹ۲Ұǳĥ͡ʣʱ䣬ҪôȶҪôүϷߡ
үÿοǳĥһεСľ飬ѯʲôϷǳǲ˵үӵǽһܡ
ʱ򣬽ǳ۷ڿס罵͵¶ˣȫصҲϳ
취Ϻʱ۷仹ǿסҲ˵صıпյ취ֲ
ͷһǳʱڻÿôࡣ
֮󣬽ǳֿʼÿϷߡ
һ³ʱүӣϷˡ


221 ĥ˵Ϸ
˵ϷߣүӶŽǳгεľ飬ֱգ۾
ǳЦŵͷЦдǹζȴүЩţǾǲĻЦ
Сӱֳʲôаɣүţְѳεľ˹ϸۿ
ľԼʳָָ̣ĥ͹߽ⷢǶĥԲǽʵӲľľָмáеһ棬ŵߡ
ôϷϸϸһүСĵʵ
һԵȶҲЩҲͬԸϷе档
ǺǣǳЦˣ͵һľ鵱ȻûϷҪľУ
˵ţǳһ֣óһ󲼴ӣһεľ棬²ٸ
ôľ飡үӺȶһͬʱҲɻ󣬽ǳ˵ĵʲôϷ
ǿţǳûͣӰᵽǽǣүӺȶȥߣճмĴƬط
½ɵķ䣬שʮƽǳһŰڷųľ飬һ˵ϷŵƣͨЧӦ
ƾɵ˫֣ǳ׾ͰѼٸưм䡣
ƾͻγһ棡Ϸĺ־Ҫ󼫸ߣ˵꣬ǳүӺȶһģ
Сӣղ˵ʲô˼ҡûôУЩľʲôϷү˵
ǳһĶͷ̾Ƕһ٣͸뵽̣Ѹģ
䣬ǳδүӿڣڱԵһһơ
žһöײ𣬷·һֻεڻмĵϣܿһż򵥵Ц
~ȶʱһ̾¶˼Ȥ̬磬
үҲһĸղŵģͷղһ˲ı仯ʵ̫ˡ
ȶ۲ϷǸү׼ģͷѩǳæȰ
ƿż򵥣ҪҪڷŵÿһҪȷдͻǰ
⻹˵ڷŹƵһֱţȶԿס
硭ȶȻԸ⣬ǰİڷŶޱȣһȴ̲ס١
ûȽǳܾүѾ˵ȶѾͷϷǸҵģͷɣԣ
˵䣬үһ֣㽫ϵĹȫȻһöһöսǳӿʼڷš
үΪԪĴ֣Ȼûнǳɵ˫֣Ŀʮ־ȷڷŹƵٶҲܿ졣
ȶС죬˻νǳĸ첲һ˵ӡ
ǳǺһЦƳһүӣȻͷȶԴ˵ϷҪŵģʱ䳤ɿס
һĻӦû¶ģȶ˵
ٸзԡ
ǳ仰˵꣬صһУŷűžײһźӰ˽
žүӵĹѾβһȴһơȻ󡭡
ʵүһѾŰںõĹˡģʽδģ˻ǰķſ˫ۻס󲿷֣
갡ӰƤۿɣһСͻйүӱס
ӳݣһۿΣ֪ã˶ûԥƣѸתವس˳ȥ
ֱ㶶зӰӿ˰ΣүȻŤͷС국ǲǣ
˵ʲôأǳΪȻذڰ֣˵ղҾ͸˵ˣϷҪĺͼ͵־κһСʧ󶼿ܵǰ
ƨʧ¶𣬱Ϊղ˵ǳззүָŽǳıӣǳ⡣
󣬿ѣٺ١ǳҲͣһЦ
ʲôȫģСӣзôҳүԽ˵Խ
ΣǳȴˣŤͷȶ˵˰ɣϷҪĲУǲеġһ˵Ϸ˳侲ʡ
Եģ⻰˵ûʰүӶͷֱ˵ʲô
үغһһΣϷѲסң
عүӿʼ°ڷŹơ
򣬼ö°ںãүӾؿ˽ǳһۣûжų˿ڷ󼸿顣
ɾʱǳͻȻһ磬һҲƣļöƣʱȥ
žһЦӽǳ򣬼ӵүǱߣйһȫ
Ҵΰ£үӴҪһ£ȴԽæԽңֻܿŹȫ
Сӣ㡭үٴһָǳֶеˣеĹְˡ
ٺ٣˼ղűûסǳЦž˾֡
ûסûסܴô˭֪㣡үаһѽתߡ
ǲڶҲˣԼ䣬㻹ôң
ǳЦǺǿү뿪Ҳû
磡ǹѵģһ¾ǰүӶˡȶ˵
˵Ϸ򵥵ģǳЦ
ɶү˵ȴǺѰ⣬үӿ϶ܰںãȶ˵
һ⣬ҪںãõȵȣǳЦ
磬ͱүӽˣҿ켱ˣ
ôУ̫װںãôжءٺٺٺ١
үӰʰյڵһڷŹƣûþҪɡ뵽Ǹ˲仯Ļ棬¶ЦݣֻҪû˵ң׾٣
ȻͷŸðķű㱻žһƿԵ˽үӣ˵оУúɱ̣Ҳʶʶ
ԵһţصĴһŵļöƶʱЩҡΡ
СӣվסүӷӦ죬һǰ˻
Եһ㶣ʵүӣôˣһ˵壬㶼ܸ˵š
үӸûֻŴţ۾Ǽöƣסûе£˿
عͷүӶԵСӣҪƻҵͶɹҿ淭
Եȫˣ˵һʣǸʲôأΪʲôҪ˵١ɶʱƻͶɹڵϵĶɶ
Ե⣬үʶ¶ԵûϵС국š
Ҳûֵͣ⿴ţʶö
Ͷɹչʾүӵı鲻ɴһɵ֮ɫ
ȻүӼ󼸿Ƶʱ򣬷ٴδ򿪣С弱Ҵ˽үӣүм£
һһǼöҲûסžһ


222 үӵ
~һδΰںãһδαƻĵһĻٳٵˣүˣ
һ嵽СǰүסĲӣҡΣôңҵͶɹ
С嶼ɵˣүȻûҲεͷǣŴ󺰵ʲôͶɹү侲ĲϽҩ
ðүȻߣҲ׹϶ǽǳǸС국˵ģСƨϵҲûС
̧ںСһţүವشڳ˷ţֱǳķ䡣
СಱӣŤͷԵ࣬ϵɻŨԣүôˣзҧƵģ
Ҳ֪пΪϵЩľͷԵָָ档
ľͷľͷôүУøү˵øүӸϽƣС°ͣҪߡ
ľͷһЦأԵ˵ţ塣
ţСŵĽŲһ٣ת˻ϸ˿ϵĹ״ŵ˵ͷǰ
ɵãҲȥԵһо˹ơ
һߣүǳķ䣬Ҫ쭡ǣû˵ǳָָźʮ󲼴
ʲôүһ㶵ʱ򣬽ǳ˵ˣүӣŵƼ򵥰ɣ
ϻҪСεңͰڳЦˣү˵
ǺǣǸģ㵱Ȼü򵥣֮Ǹʾһ£κһ⣬߲СģпǰǳЦ
СӣףǸҳĵң
ǳҲЦ㻹аЩﶼǹƣЩһһöЩڳͼĸ߼һҲӺÿҰڳͼβһƽأӣӣ̣ÿһλö԰ڷţʹùƴݣγ廭桭Ȼ϶
һöô࣡үҲˣöû⣬һöһֳ棬͡
ʵʱѾ֪ԼֱС국ˣϷȫĥˣһǰ˵ԺҪ̫ˡ
ǳүӾȵȴмһЦһö㲻ʲôҪ£ٶöƶܰڷţ
ٶ򣬳ɣүһۣͲţ
ڽǳֲмȴȲˬԪĴ֣۹Žǰ㲻һ
ò˵ǳļǳɹģүӵʤֱּߵź󣬽ЩװƴӰһ
磬ܰڷٶƣȶҲԲţʵ̫ˡ
ǳȴͷ쳣϶һƵ߼¼ٶöֻһŶɵģʱùãΪ˺ƶѡ
үƲˣŲںһݵľġ
ǳЦˣүӺŻһ֮ڵñ
ȶȴˣǸŵƣȥͷǳӣɸǲ
ĹԺﴫүӵһŭ𣺡국˭ǶҵĹƣ𣬶ҷ£
үӣˣ𶯣ͻŪˡ
ž
~үӣ㻹Ͷɹ
죬˷үӱˣһֺеӣȻɹĻѩȫɨɾ
ɹڸò˼ûɨʲô
ֻҪûзүӾͰʮõɹͳһѰѵĳľͷŰڷš
˺˶ЩˣΪһ磬үӾͿʼɹϴ󺰴С
ϣүһ˰ԼŰ׾дд˭Ҳ֪ڸʲô
һүϴˢӲΣԵøݡߣȻƽᰮʳˡ
СΪ˲ֹһѽǳүһҪҩƣܵ
ǳԵˣȴЦòˡ
һֱ˵죬ѾϰΪүӵķʱڳ˱仯
һ磬Ƕů͵ʱɹͻȻүӵĴЦɹˣҳɹˡҹȻǳС국
һ仰үһˣ֮󴫱ɽ塣
ͬһʱ䣬зȫ򿪣ӿɹ
ǳԭԺоľͷѩүӵĴ󺰣վϼһﻹɹˣ
еĻǳܳȶȥɹ
񣬾ӶţѧϿεĺǶ̴˳ɹԱΪ˼ˡ
үվɹм䣬˫϶ҪЦˣоԼƷ
үˣ֪˭һ䣬Զֿһߵǳȶ˽
ۼǳүϵСӣˣһöƣ
˵ţү͵ش˸ָһɾڿ粨˴ֱӻһöƣ֮
ϼһлҪǲƨֱˣǳһ䣬סɹм䡣
Χ۵ĴͺǣҲס˺ۿеΡɹֻʣ˹໥ײʱܼž
·һһӡڵϣŹƵĲϴݣͼεֳһչɵӥ
~ͬʱһ̲ס̾
үڳм䣬ͷΧǵı鿴һһݵͷ
žણһƵأүͶǳֻҲͷԴĿУ¶塣ɵӸˣֻȫˬԴʶǳ书ΪСӾʹûж
~Ǹҵ̫ˣƯ֮Ŀ޸ǲڶ
ȶԵ࣬ɽСȫĴָУүӣģ
ǲǿ֣Ưǿ֪жСԵүӻʱԹԳǧ飬ͱʧŪǰ
СӣôӥչᣡүӹЦŶ˻˻֣Խǳʵ
ллˣǳͷӥչ壬Ȼ֪ģүӵһܹġ
治ԪĴ֣ʱ򣬽ǳɸпֵܹزģ־ġ
ÿ㵱֮үҲסЦݣļ
ˣү԰ǳ
һΣүȴָģͷЦԺȱľʧҲŷ֣òŰŰڷţһͻУԣֱӸͼηֶΣĻͲá
ǳɫһڣ˵һֵɪˡ


223 ȫϷѩз
үӾǸͯϷΪƫãԽǳŸŪ˸ŵƣΪ˱һ£Ҳû뵽öƣүӲˣŪһӥչ͸
Ȼүָֻĵɪǳȴѵûи̧ܣٴ
үӵɪ꣬ǳЦЩ̫ӦĬƬ̣ͻȻ˵СӣҲллˣϷĥԣ߶ԣһϼѵİ취ҲжʮûˣΪһֱ
ү仰ýǳǰһ԰ŵƲĥԣŶҲмĺôȫԷѧõĽѧʹã
ͷһǳ̣Լ뷨
ʱȶԵ࣬СǶ̲סˣ׷ǰΧסүӣҪһ顣
ǣۿĴͺǣҲЩҪһ£ղŹӥֵһ̣ʵ̫Ưˡ
Ǻ˵Χ£үӣȶԵ࣬Сһ֣°ڷŹơ
һγɹľ飬үѾᳵ·ǳҲûֹСѾͷ
ɫʱӥչһγֵʱǲŴЦݣͶүӵľȥ
صУǳסȶĥӲݣǸŪ˼öƣ˾ͲˡⶫҪڵϰڷţСѾͷʱ䳤ܲ˵ġ
תȶ𴲣²ŪƣǳԺмѩ
һ˵ѩĵˣܱƽ⣬ѩƽȡ
֣зó棬Ե඼ײõˣҪԼȶ϶û⡣ˣҪѩٶʵЩ
죬ŵڴﴫˣһʱڣ˶ûκλơо֥ˣĴû¶еʱϷŽ⡣
ƵҲýǳ򵥵ĳʵľеն
ӣʱĸԺдöĹײź̾Ϣ
ɹүӵĵ̣ӥչֿ֮ʼսͼ
۷ȫطԽٳĵСèŮҲ˰ڷŹƵС
ýǳǣѾͷȥúöСҰèһԱүӻȵʧˣҲЩɥشͷʼ
ʮʹﵽŲ㣬ԿȵĳѩѾͷҪûлУүӸСèŮۡ
һоĶҲүԲҽвӱչק˳
Ķͳȣй;ͬӦ֡ԲɵԵͺС첻
ǳÿѩʱʱȶʱȥѧáͨϷѧлǷһЩĵĺӡο˲ŵȽһһУҪ漰⣬ܲȫһ
ڽǳѩȫõʱݶСѾͷСˣģ˵ԼڷŹƣһζûгɹ
ǳҡͷϷС˵ȷʵ̫ˡ
ݶȶأȥһڷšǳҪСȥȶȴ۾סѩһ²ӡ
үʲôϷɣҪòǸһݶڲݶգ˵
⡭ǳЩԥһݶз˵Ӧø𡣵ѩȣ෭ʲôȶһû⣬ټϸݶ
ү㲻𣿡ݶСһƲ۾˲ˮ⣬ۿҪ޳
ǳϵͷɲ뿴С۴ޡ
ѩȶǳԺ˯з˳
ȫ֪ô¶ؿŽǳһŨԪ͵ǰʱͲˣҡβͣɽǳŪ
ӴרŷƵ·ӵĽӿڡзȻ̫ԪķϣҲûмƽϣֻǻͷҧ·£㲻ˡ
ѩĵطǳѡɽԺĺӵΪƽ
ıϣǳʼзԭͷǳǳĻһף֪Ҫʲôˡ
ȻԸˣͣʣԼĲ
ǳչ˺񹦣ͣ˵˼Һڵ磬ǹھأҲһ𡭡ѵͱ˼Ҳ𣡱Ĳ˵ҸԪ˭ɡ
ǳĲϰգвзڵͷӦ
׺ǳվѩ󷽵Ŀλãȶݶǰ棬һߺȡ
зǰѩںȥ
зȻУԱһǳŰ֣ǹЦݡ
зԽԽ죬ǳö磬ߵɽֿʼٵˡȻµѩЩȴһûӰ죬оѩΪƽȡ
ȶݶʹСѩĸоǱȵݵĴ̼һС
зͣٿЩģݶ˫ߣ
ȶҲŷһЦ쳹ɽ䡣
ȶѩȶŵƺɣǳʵ
һģϷиɫ磬ʵҶϲȶĻشýǳЩ
˴ԼиʮӣǳкзͣԼѩٴʱ䳤Ҳܲ˰
ݶЩԸ⣬أͣ¡
ȶͣз̫ˣݶٳ֡
ǳߵӸǰȻһԪ
ǳԤϵǣԭΪӻۣû뵽Ǿͷʮ㣬һƣ۵ĸоֻ۾ڷŹ⡣
ǳо˼ǣӾȻͣܡ
ѵԪ˷ܼôЧãǳԼҲо֡ʱЩģһˣ᲻ʲôë
Ĺ鵣ģԽԽ˷ܣܶܡ˳ԭ·˻ȥ
ǸϵصʱүӳˣǳԳôܷģһ״ô졣
ʼֻ밵иžͺã˽ǳ
һȦȶݶСеĻЦҲһ±
СӣҲһɣүЦʵ
Уүӣз˺óʱˣݶҡСԴ
ǰзһȦˣܡȶҲͬ⡣
Ȼзȴһ֪˵˼ԾֱУ·һûܹӡ
ȥģǳʵڲ죬ôˣѵԪιˡ
үȴһףȻзܣȻҪһ¡
ɷ˵ȶݶѩүӶûкǳԼವشȥЦзʵʱˣGOGOGO
ǳУһģһͷԵ


224 зޣ
GOGOGOʶʲôʱ˵үôһҲǵأǳȫһӡҲûС
ʱзүѾܵûӰˣٶȾǱ֮ǰ˶졣
ȶ㣬зȸղܵÿ찡ݶҲͬĸоС˵
ˣүֻһСݸɵģзȻʡȶ͵
ǳи̣ϼһڿ˵ԼһմŤͷûӰˣ
ʱԵͶɽҲˣԶʹֵܣ˵Ū˸ģ
ǳû𻰣ݶС;ˣѩûأôˣﻹķݶ
зѾ˺þãˣܴˣСĹĵضŵȵԵ˵
˭˵ˣ㿴ܵöԵһֱǰֻѾүӻˡ
үӱվѩϣƮƮһ˵ӣǳͲɰ㶼ԪĴˣٶȱз֪˶٣ⲻװ𣡡
˽ǰүѩЦԼ»΢ĵָоãǧ
ү⻰û˵꣬ȲԵѾѩϣ󺰵зʵʱˣGOGOGO
ȥ~ǳһʵ⻰Ǵģ
˵ģүӺԵͬʱ˽ǳһۡ
벻ǳ˵
үԵһۣͬʱ¶һЦֵУ㣡
Сӣ㽲µǣθõһˣүкٺЦ
Եһͷзܰ
зҪԴܣݶȴʱͻȻڡ
зЩ֪νŤͷ˿Եֿ࣬˿ݶԥҪҪܡ
ɵúãзǳҲ廰ˣԵүӳĵԼȻ糣Ը
ֵܣҲ̫ˡԵ౩ףŽָǳ
ɾŵһ˲ͻȻ췢һವش˳ȥſѩܿˡ
Ե£ŵױѩһ£һƨ˱ϡ
ţ˶ˣô¶зȻëͦ࣬ǳĻǾԻģô
ǳüͷ˵ӵΪղһ͸һƽ˺ü
ȥûȽǳڣүѾ˳ȥֱߵķ
зȶݶͬʱ
ûԵᣬǾͲһûҶˣ
ɾ󺰣ǳҲû۾Զߵķ
ʵǰ͸оӵĹˣһѩһȦȻһۣԽԽϳ
зϷʲô仯ǳüͷ˸ôҲ벻ס
ǰθõʱ䣬˴ԼһʱԶһڵ㣬ѸٷŴ
~ţ˾Ͷ˾ϵԵ඼⡣
Ǹڵıƽٶȣֱ쵽˼㣬֮·˿磬ѩ˿С
з𣬾ȻôٶȣҵԺжðͷ
̶Ƭ̣Ѿ嵽˸ǰ͵ͣ
ŵѩھ޴Ĺԣ޷ͣ£͵سײȥ
ȶݶͬʱУôٶȣҪײˣӵĺȾԲ
ԵͶɽȻ֪ˣ˹ȥҪѩ
飡һ̣һ죬мĽһξ°͡ӾȻβ³飬ѩĵ飬һ׶ı涼һӡ
~~~Ե࣬ɽС嶼ıһֿڣԭأ˼άЩɢ
з𣿡ǳӷ£ðͷ
ݶȶҲˣ֮ǰ˭Ҳû뵽Ρ
һезȴһ״̬߰ͷŹ˫Ѳ󣬴һķƣ쳣񿥡
𶯣һʱүӲ˻
һĻ˸ӾȣүӵٶȿǳĿ죬һһҹٽﶫԿǧ˰Ȼ䵽зĺ档
үӣ⵽ô£˼ͬ
зޣʮļǣүص˵
ôܣзֻͨǣôܱޣǳŵʵ
԰ޣôںӱߣԵҲɻ
֮ǰзҲûбֳ޵ɽҡͷ
үص˵ֿܣµģȫޣͿܱҲзǱͨ˱ԵȻ֪ʲôԭȺ
һ٣үӼз޵ĺֻǲ֪ʲôԭûгΪޣڣֳɳͻĽ
ͷȻүֻǲ²⣬ҲֻĽˡ
ǳţȴˣ֮ǰӵֻܲ²⡣ĳɳȴԪιĳɹ
ÿ춼ԪԪչιøࡣرǽ죬һιΣּǱڻĸԭ
ʮļޣ߰˼ĸֲ˰ɣԵ˿ҺǰзͨӵʱԺ޹˼ɡʮļޣѪȺĴʡɽǵ˿ڰɣʮһצġ
Ҫģٶȣ·Уٶȿöʮ޶ȲϡҾȺʮϵޣǶ£
ү˵ţ˵ͷǸղſˣҵٶȣЩȲ
ү仰£ɽС壬Եȫ䱸޿ǲͬҰ޵ģû˵Ұܸ๲ġ
ʮļޣǾѵζҪǰ֪ˣԲ󡣡Եð뷨
ɽС嶼ˣǳҲһͷ
үӸ˿Һֱӿڣʮļ޵⣬ûԹأ
Ǹʲô˭ҲзȶƽʱзϵãȻԸ⿴¶үӣԵǵı飬Բġ
зͷķ̬ɪû뵽ȴͻȻ˳зʱҪߡ
ʱҲԵүӵģ֮ǰһӾͿ
߰ɣз飬Ի򼤻ǴǣѾýƻƻΣۼԣҪүӵʵֲ̫ˣɲǶ֣ҶԷٶҲƴƴġ
ɾһ̣һԤϵˣݶСﾹǵ߶߶˹ȥһзͷϣззģѾүѩŪˣǰɡͷҾȥС㣬ô۷Χ죬Եģ


225 ٽɽ
ˣҰ޶ѱ͸ˣ࿴ޣֻҪںȺɽ⣬ɱⶼһϰߡ
Ҫ࣬޵ƣҲӲŹ
ˣзޣԵ࣬үӣɽǾѾ˶ֵĴ㡣
˭Ҳû뵽ݶСﾹͻȻľٶһʱ˭ûзӦʶ⣬أѾˡ
ˣݶзԴѵ⣬Ե༸ͬʱðͷȫ׼֡
Ȼȴǵ
Ӳûйݶһβſȥ۾Ҳ¶˰֮ɫȫû˸ղķƺ񿥡
⡭үӣԵ࣬ɽСȫɵˣһǿĸͲʲôޣԭֻӣзͷ쭵С
ѱˣүӼ˶һۣȻǿӳ󣬵޵֪ȴ뵽ģһ̵λ𾪲ѡ
ʱȶҲ˹ȥץץз°ͣзԣú£үǲ˺ģǽͬĹ£ǣ
үӣԵ࣬ɽС嶼һ㶣ļֱ飬ѾͷҲ̫˰ɣʲôĸ磬ʲôá
~ӼΪ˵Դ˲ȶģȻƳүһۣоԵЦ⡣
Ҵΰ£һȻǣ˶ŭˣȶвνҲҸǵɪͲˡ
ʱǶû֣ղŵĽ䱸ɱѾȥֱез
ǳһֱûеģԪüģӻ˺ݶ˲ܻɽ֡
ղ׼ˣүӼ˶֣Ҳˣ޵ʶԵǣӴСѾиˣô˺οһǸʿ
ۼӲû뿪Ĵ㣬ǳҲϲãǰӵƨһ£˵Ͻؼң´ûװȣôʰ㣡ѩˣ
ǳĻȻ˭ãصವشɽԣһʧȥټ
찡ԵͶɽͬʱ̾ٶȣҲϲϡ
үѩûˣݶûأСί˵ղһȦүӾͰѩռˣֳз¶
ûϵͷүѩһȺԣǸǳЦ
ģүɲƭݶС˵
үʲôʱƭ𣡡ǳЦСԴתкȶߡ
үӿŽǳıӰ̾Сӣʲôܰ޶ѱʵڲ˼顭
ԵͺСߵ˱ֱһ׶ıһβĵãˮˡ
Ժ˵ɵСˣз֣û׼ܰǵ·˺ˣԵСĵ˵
СͷʾͬԵĿ
үߵǳߣĴָһΨһ͸ģȼ˶ѣλľСӡŪ壬СΪ˷˼¶Ǭ۵˼׽
Сӣ޶ѱôģүʵ̲ס棬ʵ
Ǻǣ׺ɣҴСģȻи飡ǳ󷨵¶˵ġ
ƨСӣٸҴۣǴС˵ʡ۷أ۷ΪҲָӣֲˣСèŮүȻûдʹ˷Ź
ٺ٣ǳڨЦȻ۾̧ͷ죬Ϊ˧ɡû취̫󣬻أʵҲģ˳ݲá
Ż~ǳδ䣬ԵͺСһܣŶҪһڿڰĭ¡
үҲһ˸϶˼Ƥ
һߵȶݶЩܲˣǺëӷᡣ
ֵܣҷˣĻҲ˵óڣܸЩ𣿡Ե̧ͷĨһǵĭӣ
ٺ٣ĵȻУʵÿ˯ǰվӣҶԼΪʲôô˧ǳЦ
ķˣ˵·вԵʵܲˡ
˵ҲаGOGOGOʣʲôʱģҡ
ಣǳδ䣬ܣܿԽɽԡ
~ȥǳҲ˿Ūȥˣү׷ûûˣ治ûش
ǶˣǳŤͷȶ˵׼ٽȺɽһˣ
ȶһ㶣ü΢΢ʵȥȺɽʲôڣﶼǱѩʲôҲģ
νɽȥұڣǳ˵
ղſޣûߣ߹ˣ״ȻΪ뵽Ԫѱ޵һҪҸ߼ѱˣȶڣȴֿɷˡ
ɽұڣȶһĥˣҪȥѱء
иж֮࣬ȶҲȻҡͷУȥҪȺɽġ
ûȶѻ˵꣬ǳ͸æ粻Σյģ۷з𣬸һ׺˶ǿأ
ҲУȶ粽ã˵˵ģҲ׼ȥȺɽѩǣ·̫ˣû׼һΣգ
ǳЦû£ģǻү𣡡
磡ȶס˽ǳ֣˵㲻Ҫðպòãү˵ȺɽкܶʮϵޣҲ򲻹ġ֪ңΣգүӲ˵Ǭۻŵ𣡡
ǳа̾ΪǬ۵İţҲŸģ
ӰǴ͵ϮٶʱǾ仰ʵâڱоаѽͷʱ¡
ԼģֻҪһʱ䣬ܲöӦֶΡСѾͷȴͬܵκ˺κͨȶвԼԽ췢ԪչؿڣлѱޣҲסˡ
ȻСģȫȷ󷨵Чȴˡ
룬ǳ˵Ǭ۵İŲգԪҲ֪ø㰲˫գ
˵ţǳȶļЦİɣ¶ģò˶ãͻˣ
ȶۼ޷ȰҲֻعС죬
ϣǳѼƻүӣȻû˵Ǹȶޱڣ˵ҪȥûлһȺ
үԥǴӦˣһεĹǳİȫѾ˴⡣ƽʱд۷ڵȻ£ʱڣȴǳķհס
۹ǾԲرػǳģ̫࣬ҲĲֻƾĳҲСǽǳѰ޾Ǹѵķ
ڳɳˣλãһȺǣܡ
ȥţʱעǳİȫүӺͽǳڵڶһ磬ʹٴν˺Ⱥɽ


226 ֲĺ
ԵüΪ˷ܣɿȺɽбۣżһϻѩ䡣Ҳүľ֣ƳһǶ
үǰжһӾԺүָ֪ĸǰ
һ·ϣɽȺҰǣзȫŵ÷׷Զ롣ǳֱϧҪȺɽзЩȫշˣ
̰˼룬ǳģǸڴзѹһȺǣǶǳ˵̫ˡ
һʼʱҲûĿĵ¶ϾŰ꣬ôҲܳꡣôү˵ΪĿģ±¶Լܡ
үȴӵٶȣż֮¡Ҳ˵һʵѾһˡȤԭдʵĻһͬʱҲԪøġ
Ȼҵȶޣѱ֮ء
ΨһǵģӦαүɡȻ󷨶ԪĿƺϸ΢ڳ˵ԲգǶԪ̫ˣŪþͻ֡
үӵ̬ȴ뽭ǳȫͬȺɽ治ġ
޹ʮ߼¾൱ߣ߼ʮ弶൱ʮϾ൱Ԫˡ
һֻʮһޣʵͲ֮¡µһ޺㣬ȺɽҲͬһֻʮ弶޴ǱӴܡοд˵еʮޣ˭֪Ĵڻʲô̶ȡ
ʵ޺Ϊ㣬ʮ弶ޣѾԪˡֻûгԪżĻ֡
ʮ޵ĴڣܶҲΪԪյ㣬ֻ˭Ҳû߳Ԫż֮·
֮ǰзͣͷص˽ǳߣ괭ŴԴ˲Сȡ
͵˰ɣǳзԴĿǰ
һνɽǺʱһ²ŵִֻүӴţ͵ˡ
з𣿡һǳзʵ
~зͷֻйâ䣬¶ȵ˷ܡ
ãǳͷŤͷүӵǽȥ
棬ǧҪҶʱʱ̶̿ߣү֣ص˵Ȼһּס˽ǳ˵ವǰȥ
һүӵǰ棬ƫķȥ
ʲôзͺãżһ˷ܾ϶Ǳžģү˵
֪Ӹ˵ҪȺɽһֱڿ֮Уǳ
ȺӶ깫Ⱥ֮λһֱܣзһ֮ʵһӾͷԾһ۷壬ҲһֱܵȻͱˣ
ǳЦһҪܳΪһȺǳͺˣ
үӵͷὭǳ˿ظһװĺȻһ˳ȥǰĿۿɼĲơ
ǺȺɽԪŨүӼΪܵظ̾һֶԽǳ˵Сӣϧˣ㲻޷
Уʲô󷨣Ҳֿܸܵʼɪүӣǳвм
ȺɽķΧΧһ㶼Сһ·ǰУʱԿ޴ޡ
޴Ľ׳ͻ˶ߵԳϬ࣬ǽǳδġľҲ쳣ִ󣬱Χ˺üʮ˺ϱġ
Щڿзʱȫ׷ױߡ
ãǳһֻáȻֻüзɲǣͷɿ굽ѩﲻټ
ţǳ˶Ѫ¹ǻȺ
۲ޣҪԲһͷǲǮأرǶǻȺŪȥпڸˣȻӦþͿ쵽ˣ
ȫǵͼޣ־Է㣬ôҽȴô٣ǳʵ
ͼǶ࣬߼Ҳ٣ֻзڣǲҿ㿴Ǳܵľצү˵ţһֻҲࡣ
ǳ˳үӵָȥֻһֻƤë߲ϻԶ㡣
ȻЩԶǳòֻ̫ɱ֮ǰͷ׵ľ޻Сˡ
޵ΣȻСİǳٴθ̾
Ǳз͵ģҲûʲôµģǵĵĶʮ޸͡
ǳ⻰û£ǰзͻȻͣವһڣ㵽˽ǳүӵ
ʲôǳһ㶡
үһۣץһϣϽ
зβͣ嶼ڽǳĽ£Ե÷ǳ־塣
ͬʱɽﶼ޵ĺС
׷ʲôǳЩţ鷢̫ͻȻҲ̫ˡҰޣ޶һţѵʮˡ
ţүͻȻһ죬ôˣ
ʲôǳڷ¡
үӸûʱͣһץһзһವشʮףżɣ¡
ʱ򣬽ǳſ״ͼѩ׵ĵ棬һںɫ籼ڵĽӣ
ϸ۲죬γɺģһֻֻȴ۷仹Ҫϡ
ҵ죬ⲻǸоһ𣬾Ǹͷö࣡ǳһ飬оȫƤЩ飬ĳʵЩˡ
ϣͼޣÿһȺмʮ֮࣬κθ߼޿ֻһ;·˵ĻֻһǱԵùͷʣүӵ͡
࣡ǳ̲ס˿Һⶫȴ۷仹ᵽȺɽĿֲ
ðΣǳСʵүӣϺܶ𣬶Ҳ
ҲⶫҲͷһμĶǴӼϿģүµ˵
һ٣үӼⶫҲ࣬ȺɽĻ޵ռ䣡
ǳҡҡͷ˵һֽҲеģ㿪ʼʱ٣ûԼķչҲγӴȺ
㿴ǳδ䣬үָһԶͼһƬѩըһ׶೤ߴ˳ɿӴܡ
ӴܵʱˣѾ鲼Χ
ʮߣôѩүӾȵͺ
ʮǳҲһ㶣үӵ˵߱ڿȥ
ͻȻƬըÿһƬǷĵȫն촷ۡ
ȥôǳһӵԲ˫ۡ
ǣүȴˣǳ岻ϵİΧˡ
˵۾һУдһ˿СӣҪҪһģǰʬ


227 
ү֮ǰΪСĽһ̣ȴĴ󵨣ȻҪӽߵ뷨ýǳе졣
ĻᣬһҲһΣʮޣڶԪΧ޷ɱˣҲߣͣͶʮΪͻƣ
үԶϲϹߣֻ۾ԽԽЩɼڵж༤
ǳҲûϵߵĹЧȻôҲЩĶ
ǣĽϣ侲Щ̫׺ˣһŪãʬ޴³
Сӣôɲɣүۼ߽Ƭȥһ
ôɣЩ̫׺ˣûһӮϣǳüҡͷ
ȥȡߣȥȡߣү˵
ǳһͱˣүӣûëɣûΪòȥȡΪܰн϶ǿ϶һּԸߵġ⣬һһ£ôĿ޶ûȥ
Сӣҿɵˣ߲зһʮļޣԸʣµĽϣбߣ練ƣүϽ͵
԰ǳŤͷߵӡ
~ҡͷֻﶼǿ־塣
ȥ~үһͷȻһзͷϣѵСǰͦͲˣĻʱ𣬾ϣҧͲˡ
үӵѵЧзĿ־֮𽥱ϣչ۾ʼŹ⣬Ҳ˵ͳĹ
ؿүһۣû뵽ϼһﻹôһ֣õò
ȻзԵı仯үȴûͣڣǼ䣬з˵һĲֵͨҰ޶硣
з֪ǲΪش֦վëըһ㡣
ҪУ֤ǿھоõĻᣬߵ֣棬Ҳһ桭ҪǲУҲȥȺˣõʱǱҧ
仰˵꣬үûٶ໰ֱӴԾȥȺ
ʱ߼Ѿģˣſϣһںɫĳǻڲͣ䶯үӶΪˣûҲˣ£̶̼ӣ߾ͻᱻԳһѰ׹ǡ
үԾһ˲ǳҲһз׼
ԼܴϣȺΧ޷ܡ
ȻڵϣǳҲܲ죡Ҫзϣӹϵ׷
𣡡ٽȺүһȣȼһ棬ֳ뻮Ӱֱǰ˹ȥ
ܼ֮𣬳ƬĽɥͬʱҲѱ϶˹
ûһ˿ͣ٣үһ·ɿǰ壬ǰϷ׷С
ȻȫȴүӵĻס
ļ󣬾үҲ˶áܿ죬Ļ㱻ѹٶҲ
үӽˮй͸ƴǰ·ϸǵʱûа취ͷȥá΢һ飬ľĴۡ
֮үڳ嵽˽ϵıԵʱѾʣ޼ˡ
СӣʣµľͿзˣһȣүӷһǰеĽϣԾ˰ΧȦһ̳ǰܡ
ĳԹֿתĿ꣬γһɺ׷үӶȥ
ҲүӽߺƬ̣ǳ͵һзصһУʮ׸ߵϴ˳ȥ
ǳзԴ嶼ϣ쳣š
ȻѾзıٶȣҲ֪зôߵȥЩġһзɾ൱ڴôߵλõҲͲȥˣ¸λ̱Ǻõģ
磬ǳ̲ס۾
о͵һæۣѾ䵽ѩˣ
зɵòǳ̲סһ䣬зأ˵ëˣһû
ǳıз˷ܣη壬һʣĽϳ˹ȥ
ǳʱȴŵҪûеסϣԼһֻԸˣ͵ҲޣɶԸˡ
һգ۵Ĺз嵽ߵĽǰµһȻԸ⣬׷˹
ৣзǰצ絶ػ裬ڿжܿĹâ٣ûһֻġ
ģз棡ǳˣԸĽϣзû⡣
£зѾ߸ǰҪԸǣϵѾˣ
зһצĵ޴ȫǳһ֣ҪȥץβȻӿܣϿ϶׷ϡ
ۿҪץסβɲǣͻȻߣ͵صҧǳ֡
Ҵΰ£ǳһҪ֣ȴˣһ̫ͻȻ
ʵѾʱֽͲĺ⡣ֱڡ
ûжÿǣʮޣҧһڣҪġ
һ̣ǳͷûзˡһͰԼٶȷӵ˼¡
һзλһӰ˲ʹŽǳߵתһࡣ
ǳоǰһеﶼʧٳ⼫̵Ĺ̡
ǳһ㶣ȫ֪ô¶ûҧԼ
ʱ򣬾һ죬ǳͻͷβ͸һ
ãǳһٴ֣ͲһϢߣзһػ󣬻ܻ
һץסβǳԸзߣ
~ӷʱķ񱼣һɿӹ
죡ſӱĽǳоԼֻ۾Ҫˡûã׷ϵĽϾͱ˦Ӱ١
һƫ뷽ʮӺ󣬲ͣ
~ǳӱ£һֽţһװ˵ߣһ׶ıϣʵЩܡ
ߣԴĥȣ﷢صһӡ
Ǻǣɵ÷ǳƯǳӵͷ佱һ䡣
ȴ⣬ǲŽǳͷֻβ͡
Ŷ~ǳˣһҪԪˣ
ţǳЦЦ̧ı˺֮ʱŨԪĴ£һš
ԪȻŨģǳһ䣬־͸ӡ
ɾʱͻȻһ۾¶˿־֮ɫವض㵽˽ǳ


228 
зͻȻı仯ǳһôˣĪǽ׷
æҹۿΧľͰѩûκζ
ԽǳԽľзı仯ǲٵģر£ԪҪˣֱӾͶ㵽Լ󣬿϶
ţͻȻͷϴһ
ţǳ̧ͷۿֻһֻƴСۺɫС֦ͷԴԼġ
ҰģǳգգۣЩ֣зµѵ
ٴܿ˿Ծûбķ̧֣ͷϿգֻҲȷʵʲôûС
һֻʲô¡ԣǳȻ뵽˵Ⱥɽ޺ô
ѵͲ񣬶ǡǳͫȻһޣɾ˲ˡзʮļޣ£ʲô̶ȡүֲߡ
⣡ֱֻȴЩбǳȵӡ
ˣҪǣǳˣ˼άתϣҵİ취
ʱзͻȻһǰη壬ִӽǳ˳ϵƤһ壬¶˷Ȯݣһ׺ݵӣصĵв
ףǳͣº˵ĽŲзΪͻȻ¸ˣѵΪ˱ߡ
ţͷ˶ߣղûע⡣ڲſֻҲһŷ۵ѪȻˡ
ԭǳ˿зȻֱ񣬾˵оһս
ʱоֻ˵ޡ
зúøɣ˵ţǳѾ£Ԫзͷ
ۿţзͷĿԵĲһӾͰԪڡ
ߴߴ񿴵һĻͻȻһУ˹ٶȶһɫӰ৾͵˸ǰ
зҪ̧צõǸͻȻӶз·һڣһӰзȥʮס
飡зˤѩ˼
ǳȫɵˣʲôްҲ̫˰ɣ˶ô
ͷһ־𣬽ǳæˣ׼ľ롣
ȣٶ̫ˣɫӰһѾվļͷ
ǳоԼһЩ飬Ƥһ㡣
ߴߴһУֻ򻹲Ϻȣȴֻ΢ķ硣
ǳһ£ŵԷɣû˺˼
ʱ򣬱ɵзҲѩվֳ˻һ׶ضŽǳϵ͡
зˣû£ǳֹӣֻ֪ĿģһŭԼзͲ˼ɱġ
˽ǳİзͣ£ֻ۾һֱ
ȴзɶŽǳֺֽȳ
ǳСͷʵǲʲôҪҰæģ
ߴƵƵͷ
Ȼү˵߼ǶܸߣǳƽֻҪܹС
ȻģҿŪҪʲôǳ˵ԼѴ
ߴߴֽȻӽǳ£һ°еץ
ûһأ߱㱻һѶˡ
ҲҪ𣿡ǳаȻʮ᲻ãܹȫʲôҪ
Ȼûߣǵ˵棬ߵʬ˦ѩϣȻԼצмλץ˼£ȻüߵıȻһ¡
ʲô˼ǳЩ֣˹ȥзţ۾û뿪񣬷·ʱ
ߵԱߣǳָղȻǼλϣץۡ๱ȻλãȻһѪ
⡭ǳ뵽ү֮ǰ˵˵ģĪǡ˵ģֻ񵽵ʲô𰡣
ǳ뵽ܣĶЩð亹ˣֲһӳ򣬾ܰȳȥʮס
˿ǳʵ֮ǰ˵ģ
ߴ˵ͷ
Ҫȥ𣿡ǳʵ
ߴߴҡͷӵץʬֽǳС
㵽ҰЩʲôǳ˿еߣüͷʵ
ߴߴֻһ߻Ӷһ߽иͣƵƵԼ˳ǳ
ŶǳЩˣֻȻߣԼҲ˳ȻҪ˰
Ұˣǳʵ
ǣǳԤϵǣȻҡҡͷ
һ£ǳЩͿˡ
ԵҲЩżȻ˼֮ವطɵзͷ
зԭһ࣬׼һԾƴɵɵͷʱʱһӣβ͡
ûͣһֻſԴģַɵ˽ǳץ
~ǳȻֱʱ⡣
ʼҪԼ˵ģӦùУ˵ߣԼҲˣǳסڣߣȡԼղĸзԪ
Ҹղôû뵽ĿǾ£Ԫɽ֮ǰ˵£Ԫ𵽴õģˣ
ǳһ룬ЦǵȫѹⲻҪģȶı𣡶Ƿɫģȶ϶ϲָ񳤵ò࣬ƽҲע⡣
ԽԽˣǳٴθı֮һ֣һŨľ£Ԫ
ߴߴ˵УԵüΪ죬ϵͷ
ǳҲ̲סЦֻ˼ģղž̸һ
ԭҪľã˵ģģ͸ңҲԪ㣡ǳ˵ţԪ͵ǰ
ſһԪͱ롣漴۾ıĤ£ֻëҲһΪ̹ģ
ǳǺЦһֱһֱ˶ëָԭ״˵ˣǵĽˣҲˣ
кǳзǰȥһߣһľ£һԪ
зղűֵĲһ£ǳ˵ţְзͷ
ղ֪Ƕ֣ӻֵôͣǳҲʮָжŹĻᣬٴθз
~зֱ࣬۾ǳǰߡͲˣҲֻ֪ûжˡ
񿴵зֻһԪӾЩ죬ߴһವطɵ˽ǳļ
㻹ʲô¶𣿡ǳЦʵ
£һ٣Դ˰죬ȴôҲ벻ʲôܸǳס
ûжǳһ䡣
һΣЩżˣʹ³򡣵ûа취
ʱǳٺһЦʵǲǻҪղŵԪ


229 ɽƿȸ
ߴߴǳʻֻӶ˵ţСԴƵ㡣
ͺðˣǳﰵһ¶ΪͰЦݣʵٺ٣Ҫٰ
仰˵ڣз˸Զ˽ǳݶ˵Ĺ
ȴһãֻӶ˸Բ˼ԣǺܶܶ࣡
ԪҪж٣ǳЦøӲãһž£Ԫġ
һ۶ʱâ䣬ವؾʹ˹
һΣǳȴֳղȫͬٶȣ͵һǶ˹ȥ˵ҪԪð죬װɣ
۲ԪҪ˻һǳĻŷӦļ
ߴߴųУѯʽǳôסԪҪһûǳԸ⣬ɱ˼Ҳûãֻͨס
ٺ٣ǳЦҿ˿ѹ˵ֻҪߣԺҪԪжԪ
£ȻֹŽǳԿԿ֮ɫ
ԸⰡǾˣҲɱģǸ걣ڶѣǳɫһ䣬Цм˵һ䡣
ߣзȥȺǳ˵ţҲûйͣԼ̧־ͰһԪ͸з
ļʵȫɱǡڽǳһҲģȻԷ۲£Ԫ;ᷢ쭣ⶫֻԼ
~зؽһһ·ǳѾûԪˣɸղһͳΣоȫ
ۿŽǳְԪзʱͲˣļֱߴС
ҪʲôȻ㲻ͬ⣬ǾˣҲǿ󡭡ǳŤͷ˵
ߴߴɵϣóѩϻ˸һͼΡ
ٴηɻؽǳָѩϵͼΣߴ
һꣿǳŤͷʵ
ͷȻóٴαȻ˺ôһԲ
һʱ䣬Ҫöö£ԪҲǿˡû꣡ǳҡҡͷ̬ȼ
ߴҡҡͷٴóָָѩϵ֡
̸£ˣǳ̾Ϣһٴξ£ԪҪзȥ
ߴ۶ˣôģһδô˼ҡ
һڽǳĸ첲ϣֱ۴䣬ַɵ棬˸ͼΡ
갡ǳٺһЦҲû˵ֱ֣Ԫзȥ
ߴߴˣٴη˽ǳ֣һУһָֻŽǳӻһøֵ
꣡ǳûסһЦţסȻԼ⻹˵ã
Ȼңǳغһĸָͷ
û˵ವطɵ棬ѡĳˡ漴ɵļͷųУ۾Ҳͨ죬ȻѾ˱ߵıԵ
Ǻǣãô˵˰ǳһЦٴ̼񣬰ž£Ԫ͵ߡ
һڰԪٴ¶ܵģǳаЦ꣡ٺ٣ʱԼˣǵ󷨿ǻڷչأ
зһԲع棬ղŵԪǸģȴ񡭡ҪǴ򲻹ȥˣ
Ƭָ̣ԭΪصͷವһ£ֱ굽˽ǳĻ
ǳһ㶣·ǰЦ㵹ǻů͵طͲ°㼷˰
ߴмԴ˼ƾ㻹Ҽ⣡Ȼһͷ꣬ر۾
ǳҡҡͷʵ벻ףΪҪĻ˼һӣҲûʡ
֪ǣھܣԼܹо˿˿ƵԪؿڵλת
~ǳղŲһ龪ûΣղ˵ȶҵ˱ڣڵļΪɡ
ֻܰѶʮߴˣҲǶʮүӻȶţ԰ȫ
΢΢һЦǳкзǰȥѾһƶᣬŪþͻ׷ˡүӵǲõģ϶
зﻹֻʮϵ񣬽ǳҲûʲôɵĵˡأзǰС
Լ·洫ƿյүڸ
ʱүӣЩңͲ·˲ٶһǱҧģȥãлӡ
ԶԶǳүӼĽǳļЦû£ͺãǵļƻɹ𣿡
ǳ̲סүһֻ̧ۣ˻еߣôĶţѵû
үεͷ˵ⲻעûߣ
ǳЩжû£ǵļƻɹˣߵ֡ٺ٣ϣʮƿܹͻƣ
仰үӳ׻һץߣ̲סһЦ
˵ҪллأǰƵʱҾĸоҶʮĹؿɶ˶ʮߣһܽԪ߲㡣
ǣҵһܺãҪǽɽлŪߣǳΪɪ˵
УСهNɪүҵʲôţˮɡ
ˮƨɣǳмƲ죺Ҫңôɣ˵ߣ
˵⣬ǳһͻȻת䣬˵үӣ㿴ϣץۣﻹһ˿ڣ
ǳĴڸүӣһ뵽ٶǷ˸֡
үˣҪǳ̧أ仰ɫһ䣬ϸۿߡ
ܰߴˣԶʮϣҪǻΧǿǺΣյġ
ϸһү̧ͷصץצ˿Ҳˡܹʵ˺Ǻϵģֻ뵽һֽƿȸޣ
ƿȸֻƿȸôǳа
үӽŵƿȸٶ죬û˼Ŀļضûͼ˵ƿȸʮ޲ʷĺᣡ
ʮʷǳͫȻԾ£Ԫ˸Ȥԭ𣿡
СӣǸϽߣһƿȸ鷳ˣүһѼסǳкзһ̧žߡ
һ·ܳϰ·үͣ£˵ɣǸϽ߳Ե
ǳԾһ㶣Եûеϣûйߣôԣ
ԣүӶȻз㶨ȺٻȥԪɢˣЧ϶ڣ
ǳһ£Ҳү˵ĲȻܹԪʧǶǵͼޣֲӣʮޣ˭֪вСУҲһ׼үӷֶߡ
Ծ԰ɣǳͷͬүӵ


230 һ󷨣ͻ
үַ䣬ǳͷ֮ͬӻȡһСժߵӸǳ˵Сӣⶫǿ壬кô
ǳûгߵȡһСƿߵװ˽ȥʮ޵ߵЧÿ϶ȶӦúܺá
үӺ֪ǳôҲûж˵ʲô֣¾ͰƤˣֱӷֳݣԼͽǳֵݣСһӸз
⽭ǳûԹѪܵ⣬һθ
ŤͷһүӣѾŴзû뵽߻Լķݣ˷ܵؽ̽Ĺͷҧÿ֨죬ȫ顣
꣬ҳԣͲм氡ǳüͷа
ʮޣмɣҵ״м棬ҲӦûµġ
Ŭ˵Լǳҧҧݺһҧȥ
ţڣûеһѪζ֮⣬й
Ҳѳ԰Ҳ˴С
߲ףһǺܿͽԸɽ
үӽһ£Ĩ˰˵СӣҰ͵ϣű𶯣ҳػõģҾڸ
˵ţүһץסǳһȣܿ͵ڣѽǳŵһ׳֦ϣȥ
ǳϥ£һ·зֻ̯֫ſѩУ˯һ
ʮ⣬֪Ч󣡲ȸΪ˾£ԪԸߣѵǲʷĺᣬ󷨾£Ԫܹ
ǳԽ룬ԽԺܸߣӲҲΪվ£ԪŵճƽصĻ
~ǳҡҡԴô֪ܹȶͿˣҪġܣлоɣ
뵽ǳ΢˫ۣʼıʽ󷨵ķչԪʯٶ̫ˣҲҪӿ󷨷չٶȡ
ź֮ã¡¡ԺԪȪһ㲨⵴
ǳһɿۣθӶ࣬Ǹհĸо
Ч϶ܺãǰָоǳаϲӿ˺Ľࡣ
ţǳؿڴ󷨶ˣѸչ
ô죡۲ĽǳˣӵٶȣʹԪʯҪϺüʼ̫󶼲ˣ
ܿ죬ԽС貿ﵽ˴ȣʱ󷨵ٶȻչȻ赲
ϥǣСȣס󷨻ڷչǳҲ󺰣ͣȡȫһ󷨣
ƺǳԸã󷨵ȻѾˣڼ
ģ棬һֱĽֺһ󷨱鲼ȫʼһʧ뵽ڡ
ʱǳԺеɫ֣һдֳڽǳʶС
һ𡱽ǳɫϵּŵ󷨷չ
ȻѾľˣɫֺּ󣬾Ҳû˶
֮ͣ£ǳ˫ۣһڳ֮Ԫһֱ쵽ʮ⣬ܸоõ
ܹоôԶľˣǳһϲתͷ˿ܣһмž糣үӲδ
ͷ¿зԾſѩϣһҲû
Ԫȫ֪ڵĹЧΣǳ˼άתص󷨣ٴת֮
˷Ԫʼ£ʮԪ׸֪
һĹһž޴Ԫ£ǰýǳЩ¡
ǰǳ£ԪܹоĵԿڣ۾ܿǰһ˫ȭСĲת
ôţԪܿԺô˰ǳᣬۼԪȻˣҲʵˣȴΪ̫ʵЩʵʻˡ
ಣۺɫӦƿȸ˳һһžۼԪܸоԪ֮ǰյţǿĶˣ
ڲУǳس֣ǳоһµģ
ǣľ£ԪƿȸԿƣͺûǳĻֳеľ£Ԫȥ
ǳһӣҲЩˣ⻹ûоأûûˣ˵ã
ûκԥǳҪͣºеԪɢȥ
ɾһ̣ͻȻ֣ЩҪɢԪ·ÿһ㶼ǸԼߣ֪ܲٿء
ô̫ˣôƵϸ΢ԪǳֹɢȥԪٴо
ԪȪ϶ԪȪһ˼ͷԼԺǳԪȪ΢΢𶯡
ʱƿȸҲɵԪǰſ
ţǳоԺԪȪһ󣬷·Ҫקһ㣡
ȻԪȪǳȷ룬֮Ӿ磬ԪȪƣҪƿȸԪȻӲק˿Ȼ˲ɢʧӰ١
ƿȸˣԴѰңǿ£Ԫ
ԭԪȪƵԪʹ֮ɢۺϣƣӦþͲᱻ˷˰ɣ
ţǳʶһԪȪƵ񡣷ɢԪ¾£γ˿ʼĴţƿȸԱߡ
ƿȸȻԾϾͱϲô棬һ˹ȥ
һûгɹٵǰһԪٴʧӰ١
ţ£Ԫֳ֣Ȼʧ·ڶٶٿ죬Ҳһδ˿ա
ǳĲֺԪȪ𶯶ԪĿƣԽԽ졣ƿȸٶѾֻʣӰӣҲϲʶ
ƿȸҲ׹ˣȥ׷ԪͣڽǳͷĶһߴС
˻~ǳ²ӣ߳ȵһҪôɤţҪԪ𣬸㣡
ԪȪһԪԼͷ£ƿȸ˹ȥ
ؽ£ԪڣƿȸŴ뽭ǳĻˡ
ȫԪȪƾ£ԪϸԺǲõıүӷˣǣʲôأֻ޶һЩ£Ԫ𣬻б;ûз֣
ǳ֮ϣϸĥľ飬ÿһ󷨷չ϶Ӧú͹Ч
˼ʱ򣬴·һǺͻȻзӵವش׸ߣֻצڿȻ
зͻˣʮļ𣿡ǳԲ۾·һԾ׸ߣԱǰһء
ɾʱзצӹ֮ⱬǳڵǿʮ˺ϱĴмϡ
ǡܼľͷĦ㵹
ǳ²֪ʱˣз국ĺ𡭡


231 Ԫ߲㣬Ⱥ
ʮ⻯壬зоȫ죡
ɾйʣľʱͷϷͻȻһҽУžǽǳŭش𣺡з국ĺ𡭡
ˣǻˣез͵ش˸ǳϣæ̧ͷѰ˵Ӱӡ
зʵҵǳ̫ˣȻҲˤϡ
գۼ䣬Ϳ֦ʧĽǳವش˹ȥ
ɾʱһХգлѩƮ䣬һӰ磬֮͵˽ǰ׼ȷڽǳԱߣһѽקȻƮȻء
зûоȵǳҲ䵽˵ϡ
䣡޴ڵϣѩһ
ɢȥ¶˺ɫɷ׵ĽǳЦүӡ
ðΣǳֱ㶵۾һۿзϢʱͷϵĿռȼһ㡣
ղŻˣʮ׸ߵĴˤҲˤˡз국ֱˡ
󲽣ǳŵŵžͳзȥ
~зľ˲ƻˣβ;ܣʱԹүأֲǾȲˣõ𣬽ĻᶼûС
зվסҰƤǳŭش󺰡
зһ⻰Ҷˣβͷ֫Űᣡ
ү򷢳һŪشЦһָŽǳһŶӣˡ
зͻƣͲ֪һ˻ɣǰЩ¶ôɳɵģһЦүӻһڿࡣ
ǳƣҲзͻƺ̫˺òûʯͷȥԱ˳ŵĴϴʲôڵڶɣǲзүӴͨˣ
국㺦ң㲻ۣ㲻ԡǰǳзƨɣ˼š
ȻҲԵġ֪з˷ܹͷˣֻ޷⣬Ҫйһ¡
зʹӣʵǳ⼸ţҲ㲻ϡ
˼ţǳ˳˵վһߡ
үЦղŽǳ֦ӣʵ̫ˣúôһ¶ԲԼ
СӣǹõģҪһСͽˣүЦеؿڡ
зͽǳͬʱүһۣаƨû㣬ˣңû£
ǳ֪зԼˤϵģ˵ﻹи׵ƿȸأ
ۿүӻҪ˵ǳæֽϣ˸⣬ʵˣүӣû㣬⣬ͻ𣿡
һ˵үӵ˼άת˹üЦҲӳŪ˵⡣
ٺ٣СӣҲ˭ʵ㣬Դϰ˵ͻƣûвɹģ
ǳǳ鶯и̣϶һNɪ׼ܱ
󣬽ǳʵô˵үڵʵһذɣ
Ȼү̧̧ͷ˵Ԫ߲㣬ٺ٣ΪģҲھҴ󹩷ǸϲҲˮ׼ˣͷǵȻȻ˭Ǭ۹ĵһ֣
Ԫ߲㣡ǳ֪𰸺ȴҡҡͷЩмŪ˰죬˴ﵽʵˡ֮ǰѶʮ޴ôаһΪͻԺ󣬾޵أ
үһ㶣۽ǵļı£ָŽǳ㶮ƨ֪ΪԪ磬һԪ߲㣬йҼһҲò
ֻ˵㲻µһ϶ĸ½Ԫ߲ʵǿʲôÇNɪģǳ²ص
ѽүֱţСӣҪΪչ㣬һ⣬û׼࣡ڿһûΪ⣬˷ѣ
УΪҲ֪ȫ㣬ҲԪ˲㣡⣬Ҫûңܴôеõ⣿
ôϻ˼ȫϣ࡭
ûǣٶҲûá
һԵз˿ˣĬĬͷֻǰצס˶䡭
УԭĻʲôֱ˭Ҳ˵ˣǲٴǰУзѰȺ
Ϊүӣȸսʱ࣬нвٶзҲԵö־
Ūýǳи̣˼ֱǱ
һʼǳȰ⣬Сĵ㣬߼ޣ
үȴ˵ʮϵûȺӵģǶз֣ʮߣҲȫ壡
ⷬýǳɻõһ⸡ͷȺɽѵԽ棬޵ļԽߣ
үҲҡͷʾ˵⣬µһ޺㣬Ǵ˷ҲǸһ˶ʮ弶ޡ
ǳ⣬ԽԪԽŨΪθ߼޳ڱԵң߼Ե̵̶ôͼ𡭡
ǳɻ󲻽⣬үҲûа취ͣȺɽˣҪôɱһͷͼ޾ܣҪôɼĲҩ֮󼪣лоЩ
һˣǳĲԽԽˣ
Ψһ϶ģԪãԪ·֧һеС
ɫıХǰзͻȻͣ
~һƳǺ˳űƮ˹
Ⱥǳ۾ʱһǴӱԵ˵Ѿ˶ңҵȺ
зͿˣǿɲæǳ˵
үһƲƲ죬˵һΪûУƨæؾȥϴŰɣ
ǳͷߣ޲ðƿȸгݺݽѵһ϶ʲôȥϴţǺ
зԼȥɣǲˣɲɣŻУүҲзһ䣬ŤͷץסǳವԾϡ
ǳץ֦аЦ϶ҵıڣһҲţ
зŤͷϵ˿һۣתͷһӴĺУȻӭŷǰȥ
϶ʱڣڵúܿ죬ת۾ȫ
ǳַɣԶֻԶһյյҲƵ۾鲻֪ж١
зӮ𣿡ǳʵ˵зԼʵȴǳġ
սһȺ죬Ҫֻ깫ǵΧܲͦÿзԼү˵
ҪӦΧǳüӡУս죬ǵԵ
Сӣʵ㲻õģз죬ﵽʮļ⣬ٶʮ弶ʵȫһǣ
ǣúܲס˶డзһԸֻ߰ǣҲˣĻȥӦ죡
ǳ仰䣬үӻûļشԶͻȻһͺͰ


232 
ӵԽԽ󣬿ͺǺƬǳﲻͳȺǹзĻ档
ֽץɣǳٴүӣзвУоͱǿְɣٳɳ֮
УүӲмҡͷҪǳ֣ⱲҲΪͲǼ⣬ٶ죬ȺԶʮϵ޶塣зҪΪҳ֣ɥʧ˶־;ûһˣ
ǣҵļȥзᱻҧǳԾɵġ
СӣղзߵʱԼ˵ģȫԼǲæھͿסˣҲզ𣡡үӳЦ
ǳʱƿԣֱ飬ʿǿȻүӳЦ
Сӣ˵㣡Ƕߵ̫ġɳҪ۵ģΪΪô𣿡
ү˿һȺᣬոտʼѣ滹иأ
ǳ˵֪үӵĻһûǶߵ˺̫ˣʲô¶밲źãǽ
ʵүӻһ仰û˵ǳ֮ΪǿĿ
ԶСһ۾ԽԽ࣬ҲԽԽңĶҹǳĶ亹
үȻֵòںʱսȭͷҲʾ鲢ɡ
ҹͺҵڽ٣һͳǺ쳹ҹա
ззǺһ𣬽ǳڷзɹˣϲ֮£һȭݺϡ
~ţǳһҽУɵִĵʹ
꣡үЦˣɪĸ꣬˹Ȼסʲа
ȥ~ڶ˵ʲˣǳݺݵүһۣаˣƽϣţͷʰ㣡
үͷһƵӣôĶѲסң㻹զء
һ۾Ϳүӵ˼ǳЦȹƻ尾ϷֲûУͷ㳢ļ尾
ｻʱһǺȺСһ۾ƶ
ȥү˵һקŽǳԾȥ
ҹɫڣǳΧΣ⿴Ƶ۾֪ǵңԪԲΧ£ÿһƥǣо
üһȺɲСʮֻǡʮֻʮļޣѹʮϵ޶𣡡
ǳŵʱȺѾ˽ǰһ
зǳһƬʪճ
~зᶶһ£һ
~зһУΧʱһƬ׺ݵغСһ۾ڷŹ⡣
~ϣзҲһ׺ݵĵͺΧְ
үȺŭѾȫɿΣַ
зһУôͳͳȺү͵ص˵ͷ
үӣзˣϽһ£ǳʱк
ãүһҲҵ飬첽ߵǰ
˵ùģүӵ
˵ú𣿡ǳŵʵûΪ˿Σĸ֪ûﵽ˿ڵĳ̶ȡ
Ƶûָ죡ү˵ţӻȡһЩЯĲҩзҩ
~ҩĴ̼з̲סַһ
ΧȺʱЩɧҡ
һΣǳˣ֮ת£Ԫֳϸ˿͵ÿһƥǵڡʱȺְ
з˵үӿȺԭֱ񾭣֪ɲȺְɻŤͷһۣүҡҡͷתзˡ
һҹȥʱ򣬽ǳڿз顣
зȫ£ƬƤëɸͺӣ鲼ССϰٵ˺ۡýǳֱۡ
ýǳοǣзľܺãûһήңһɴǰûйı뺷ơ
Χʮֻǣзǰȫβͣʾ
үȴЩȣȻзԾɱž裬һ룡ǣǶԽǳȴǺЩȻսǳҡβͣʾ׽
⡭СޱôүʵЩˣָЩ۷䣬ȻðƵĽۡ
һ죬үӾȵˣΪҽʦƵжǼ׼ģзֻޡ
ԭжϣзҪУ˭̶֪һĹ˿ȬëҲ³˳
굽ʲôҵҽѾֵز𣿡үӷ£ЩаȺֻ˵ˡ
ЩΧзĹǣ˵öᣬүжϣûм޷ָǣ죬ЩҲȫˡ
~ⲻѧүֽץͷ󺰣ȫˣԼҽ˻ɡ
ʱȴûз֣ǳЦݣԼЩ˹ǶԽǳ׽
󣬽ǳҵȺԭ죡ȴ֪ʧ֮ûӰˡ
·зֻһȺ죬ҪΪüƴء
ȬзȫˣǰںЩͿ־壬ȫһֺģʮֻһ·ֱײ;ûпκһ֧޵·
ڶ죬˵ڶȺǣȺзڵȺ
һսзٴʾǿʵ죬ɹȺ϶Ϊһ
ʱзȺﵽ˶ٶֻ£һƬڣеǡ
ڵз磬վɽ쳤ХķХ
ʱ򣬾үĸ֣Щľˣٶżĸ֣ΧˡңǵٶȻޱȡ̾ڣ׷ϡ
үӣƿȸ͵͵ӽǳ·ǰŴٶǵзҲûǰĸ߰ĵ˻ȥ
ڵ⣬ǰֻǴȥˣǳа
ڿǵǣôǣȥԼ𣡳Ժν໨Ǯˣе⡣
ǣǴӺŪȥܵø˼ԪɡôǣԼιģ
󣬽ǳֻһ룬һһʱֻ
һٶֻǣкҰǣõķӦûɶˣһǳз˹Լ뷨
зڵѾǳˣ׾Ū˽ǳ˼Ⱥֳ֣졣
ߣǻȥۼĿѾɣǳЦŻ֣зһٶֻǵȿ
үЦݣһˣǳķõ˱֤Ҳͻ˶ʮĽΪ˼У
ǽԶУµȺһУ


233 ѣϺ
صٶȼ죬ϰֻǿûκ޸ҿԶԶͶˡ
ҲʱǾͻصϵĵط
зСЩүӽȺȻʮϴȣһءүѾԪ߲㣬Ҳͬ棬һϣ߲;
~зͺһȺĶøӽգһֻֻǵ۾ҲʼŹ⣬Χ
Щ춼ûѩ޻ߣͽϺĺۼɼ
Щۼڣ˵һֱûˣŪýϻڸǳ˵
ţүӵͷôˣЩϾȻڣ˵ΧѨ֪ǻһȦأ
ʵڲУǾ͵죬ԭ·أƹƬܱϽǿǳҲͬүӵĹ۵㡣
ãǾһȦү˵ţҪкзͷءɾʱͻȻ𶯣ϺۼһֱǰľͷڵȪһ㣬ϴӵ˳
ϣү۾Բȵߣ뿪
˵䣬үһץסǳֱۣؾܡȺһĻҲܣϵ̫ˣҲӦˡ
һ£𶯣ͻȻǳһȣָϵķ򣬴үӣ㿴
ţүӽһ٣Ťͷֻһңۼ׵ֶӿĵѨ˳³׳ͷһƬƬϾ
ˣƴֵֻĶκҧ򦣬ȴ޷˺ֻۼס
ǸʲôޣүӾȵصԲ˫ۡ
ɽװǳ૵
˵ʲôСӣʶޣүʵ
ʶǳæҡͷⶫֻɽףԲǣ봩ɽû׶೤
Ӧþǽϵˣүһŵţ϶ǣķ̫ˣϵĹκãңϵٶȷɿ죬ôһ²ǳֻϱ۷ͷֻǲˣ޲״󣬳Բ̫࣬Ҫˣǿ߰ɣ
ǳȴҡҡͷ˵ԣүӣϸһЩﶼŰɫĶӦѣֻޣרŶЩ֡ԵĲǽϣѣ
үӶٿֹȻ罭ǳ˵ϱ޾ܿ³Щɫȴˡ
ֲýϲܳưԭˣүӻȻ
үӣ¶£ǳʱð仰
˸үӾؿŽǳǱߵ޴ս˲ˣÿνǳ˵仰ûк¶
ʲôүʵ
ΪʵǿȥһЩѻɣǳЦǺǵ˵
ոȥģˡүţָŽǳⶫҲѵֻ֪ʳﲻˣԼ
ǳЦҲһ۷Ҳ棬ָ𡭡˵ôΪΪ˷ⶫȻܳԣҲܳԣըһ£϶ѵõζأ
үˣðʵ˵ⶫܳԣ
ɲɰɣǾߣǳװͷػ˻֡
ɣȻǺóԵģҲҪŪүն˵ȻವشȺ
зԶŪһϾͻүӳȥ֮󣬽ǳϷԸз
~һȺǷ·ɿԶ
з׼ˣʱ֧Ԯүӣ
ǳзʱүǱѾˣһ·裬׼ȷصнϣȻǵŵա
ٺ٣Сһүӳ֮󣬸оȫˬԪ߲Ԫ㣬ֻһ㣬ʵʵĲ࣬ȴһһء
ҪǷǰүӵĳٶȣɿٵڵĳ̶ȣֱͥŲһ㡣
ٶ£ѣϺֻ޲ˡ
һϵͷתүӣݺ˹ҲһĳСȿצֱүӡ
ٺ٣Ѿռ٣û¼ˣеһջأүȻתؾܡ
ֱôϣʵûаգⶫʵ̫ѶԸˡ
Ȼû뵽ǣֻ޵ٶ죬ѵʱ޾˵˸ǰצ̧͵
ү۾һֻޣڶʮϣûôٶȡ
úãүӹ˼ɵǽϣֻޣڸսԪ߲㣬ԭúܣʱûмˣŶأָ߾٣ͷŹɹɲһƳԷצ˹ȥ
飡һ޴죬ѩ춼ǣưһһΧĽ϶ǿҵĳɡ
վԶĽǳͷԷɣкˡ
·ǰƿȸСԴ˳ѩеһһޣŹâ
ñ¶棡ǳһѽƿȸȥҪǸȥԺҲõһԪ
£ƿȸϲҪӽǳзɳ仰ʵˣͷ˻ȥ
һߣүһƳ֮ǣһХϻѩ׹䣬ȥһƽһơ
ֻޱүϷ磬òһüӲۼױ
ϣƴɱͬʱһѣһ߳үӺޡ
޴ĳȻһδεסϣΧҲԽԽ࣬һүӵԪĹ󣬾ҲסϵĽ
ǳɵ㶿үӣﰵԪ߲ս𣬿ŸĵӰƵģ䱬ըʮ˺ϱĴĩ
з׼һ񣬽ǳҲӦһͻƳķүӾΣˡ
ɾһ̣ǳͻȻ֣ɢУȻһСЩϣһƴСӡ
Ϻ󣡡ǳ۾ʱһһүӵķ򣬶ŻƿȸȴϺץסһҪģ
ƿȸӻ˳ŽǳָһۣͷɫӰһವط˳ȥ
ţǳٷԸзȥүӣ
~зһһ㣬˳ȥ
ǵʯ֮䣬ƿȸѾ˻צץŸδСƣϺ
ЩʧϺϣɿس
ǳһѽƿȸϺȫ˻֮תһžۼԪ˹ȥܿ죬͸оϺ󰲾
~˿ǳ̧ͷߺүӣҪˣΧ̫࣬ǸϽ
仰䣬зѾϵİΧȦүͬʱ֣һ±㽫һŵҽ˵
ߣүһȣзͬʱŵȫסգۻص˽ǳߣһץסٳȺߵķ򱼳۶ȥ


234 ޾
үӺǵٶ̫ˣգ۾ʧӰ٣ƶ׷˰죬շ׷ɢȥ
ûϺϾɢˣҲγɲһ壬ҪôȺҪô
ֻƴɽ׵ޣ˺þò棬С۾ðſ־ĹâҪǶԷߣιͿסˣۼμӲҲᱻ޴ˡ
Ϊʮޣں㣬ѾǶĴˣ˭뵽ôùԷôֲĵˡ
ֻͣ޿ת෴ķˡ
ǳȺ֮˰ͣʱķλѾƫԤ·ߡ
Դ˿ǳʵүӣֻʲôģԪ߲Ķ֣Ȼ㲻
ʲô㲻үӺܲ⽭ǳʻҪЩǣƣҿ϶㣬ֻʮҷǿǰΪԱȣҲ൱Ԫ߲أֻ˵սʶǿռϷ磡
ǳ㶣˵ֻޣԷΪİɣԡ
ұ죡ү͵صԲ۾СӺ˵ʲôû
ǳٺһЦٴүӣ˵ϢһȻȷ·ߣǸϽȥɣ
ţүӵͷ˵һôӻͳһߵƤһȴͷ
үӣƤžˣͷŸʲôǳʵ
ʮޣȫǱߵ֮⣬صģͷˣ
үһ˵һ߰ǰߵС˳С޿ͷţѵ죬ƲƤ
ղŶԸֻޣΪʲôóѵǳʵ
ϻ󲻵Ǽһۼж̣Ҫѵãһˣүһӵģ
ǳҲԼʵеˣԳһЦһתʵͷﵽʲô
үһ֣һСɫġ
ǡǳָ˹ü͵һ̧ظоڲӿԪ
үЩؽ͵ʵصĶ޾ֻжʮϵ޲ŻγɣԪǾģ󡭡ɱʮ̫ˣжҲһţ˵ֵǣ
Ŷǳͫ׶һ£ʵֵǮ
˵ʮǰӰ۹һţһԪʯү˵
һԪʯһǧƾңǳһҺһǷֲҪǶӮİٶ򣬶׬һǧƾҡ
СӣⶫŰɣү˵
ǳǮ۶˳æְ޾ݸүӣȻãǸүӰɣû׼ܽԪ˲㣬Ϊµһأ
ǺǣүЦˣֵôףΪԪ磬һ棬Ҫģÿһޱȣǵٽ㣬õϡĵٽ㣬ĻҪⶫ
һ٣үӼʵӰ˲õģܹһǧļ壬ǲ࣡
ǳͷаȻͷȶɣ԰
Сӣ϶ⶫȶѾͷɣүͻȻʵ
ʲô𣿡ǳ
ѾͷѺԴǸҩԪҩԹˣڲ֪˶٣һ㹻ˣԪҲǰװ˷ѣү˵
ǳ룬û˵ö޾ʵʹ÷չµ󷨡
Ȼһǧչеۣȷţ󷨾ܰ
һУҪȵԪԲ֮ãٽС
˺Ⱥٴζ֮·;Ҳûзʲô⡣
ǳԭȺ׽Щͼ޴ȥЩ޶ģԶܿˣҪ벶϶ʱ
޿κ֮£ǳòͷϻؼҡ
ƫ˷򣬳˺ֶ֮˸Ȧӡһ·ϣССҰȺзձ࣬ٶࡣ
үЩ֣ѯʽǳϰͷǣҪҰǸʲôսֲС
ǳȴ˵˭˵Ұսģ
ʱүӲ뵽ѩ¶ڲѩĵ·ѩȷʵҪȵĶࡣ
·ϣԪԲ֮󣬾£Ԫֵüϸõүӷ֣ǳרιеƿȸͽϺ
տʼǳϺ᲻ӸԼһ£ǿޣһ¾ҪԼһֱƿȸסϺ
֣Ϻʵúܣûй˼˶ƿȸĿ־֮⣬ǳ̰Ļ
ΣýǳϲϺ۷ô̫ˣһѽϣԵǧ
и⣬βôޣУϺںȺɽΧԶԪŨµĽϻܹܣĸλ
Щʣǳүӻصǳ죬һǰѾˡ
ǺɽСɽڣǳԶͿȶԲӰ
ѾͷǳԹȴһů쳣ж
ɽϣȶ۾ԲˣȻϲͼɽҰȺʵľ
ȶ㣡ݶĺòȶ߲ԶݶСѾͷſ֦ѩϻ
һûжС˹ҪȶͿӰ
~СһȻŲӺүүС磬Դ壬öǰ
ɽžݶ۵Զȫ嶼ˡ
ţˣҼһ򿪷ţųͷľǷ׷ܳš
ɽСȾӶŵˣԵ࣬Ҳ˳
أء
ݶȶС㣬ΣգһСɽܣһߴ󺰡
ϵǰĽǳүˣСѾͷûͿɽ
磡ȶûǵĺЦŴɽϳ
ззݶҲӴЦųɽ¡
ĴԵǶŻˣȫ
~ǿɽµӰʱҲͬȶݶһʱһ
漴еȫǳүӣзѾ˵ˡ
ȶ˵ǳߣסֱۣС죬˵˼ͻһȥ£
ǺǣǳЦȶͷ͵ʱƫ˷˸ȦӡˣҪˣҿǸ˺öأ
ȶԣЦۣ˵ʵʲô


235 ȣ㱨
ǳȻھ͸ȶʲôүӶţôñ֪
ȶ粻˵˵ؾС죬۾ת£¶һ˿ԵЦ⡣
ѾͷҪˣǳһȶı飬֪Ҫ¡
ҪʱԱͻȻзһŭɽҲһƬ
ţǳæͷݶСžžзĶͷ
һȺǣ۷⣬ڳˣݶзһŭں¡
ǳ۽ֱ飬ôǵ۸СﵨҲ̫ˡ
һߵүӶ亹ֱðڶôԴзϰٿŭǣҪ
ȵģȴзǰ£ϴ󣬾ȻһСô۸ǹܣ⡭ʵ⣡
ǣϴĻȴܲȺĵȼƶ൱ɭϵġ
ɽϵĴзȺǣͬʱ˿Ӷŵ˺Ե࣬ȴ̧ĨһѶͷ亹ǲǿɶˣзİʮֻǣޣҼ𲻵͡
зһȻŪô߼ޡǧ˽ǿĶˣ
ɽ˸̾ͬʱҲԽǳһĪľηѱޣ˶ɾүȴˣֱ̫ˣ
үʮޱİɣɵãǾð˸үһͷ
ʱһӰɽϳǳ磬ˣкϢŶ
Ŷǳ¶ЦݣС˵ĺϢ϶۷йأ֪ʲôı仯
ֳϣ̸۵ʱ򣬽ǳЦСèŮļ˵һȥ̸
ţСèŮͷע⵽ǳ
~ôҰǣԣޡСèŮ۾һӵɵԲ
ǰЩз죬ΪǵʱѾˡȣĳȫһһء
үӺǳзߵʱڹ۲۷䣬ûڳº˵ͲܹѱΪ˺зܵϾǺܸߣᱻūۣ˶һ˵ѱ򣬶ҪɱǻС
ǰһУȫ߸֪СèŮһʱ䶼Щ㶡
үаҾ֪ôΣǹãθҪˣѱ⻹˵𡭡
зСèŮϴһֻһܣзĳɹˣΪȺ죬
зವشССèŮߣ˲Сȡ
ǳ磬зûг꣬ôɹģڵ׶ټСèŮһзקקһѯʽǳ
󷽵ȺһҪۣⶼʲô˰Ҳ̫ϴ󵱻¶ˡںʮ޿Ƕܡ
вĹȺҪȥѾͷһɫ
~зæһŭ𣬰Ⱥȫˡ
Ťͷ˿ɻͲ£заСǲðЩ۷䣬ǱȽ϶ֲһ
ԭͶСèŮԴӿԵ౻ݺӣֿ־ӡ͸ˣѾʮ弶ޣҲ޷
С㣡ǳЦСèŮ˵зˣʮ弶ޣǰôҲøӣ
ϴðˡзϲֻ۾һһˮ⡣
ˣȻȥɣϳзǳһ䡣
~зʱǲظүӶһۣҶӶԷжˡ˼
ǳȶɽڣзһХȺ˲ɢȥããɽҰ󺣣߰ٶֻɢ룬ˮ뺣ʧӰ١
˼棬Եǲ֪ЩǾȻʮļޡԾ֮࣬ɽҲظ³
ϴγϮ¼ȻСèŮָ۷ɻ⡣Ҳɽ˾ӣط治˵ģش󷽣۹ڲɵҪǶ㣬Ҳ൱ֵ¡
¶۷ر϶£۷ǲѵġ
˵ǳү뿪İ£춼ģеϮ
ںˣʮļǰһֻӶţϰֻһԪҲɡ
֪Ĳ࣬ҲףЩǾүصģһܸˡرзڣҲõǷˡ
˶ˣɸүүȴࡣһص͵һ˵
үЩǱǺãιɲɡΧɽ֣Ұ޲ָ࣬ȺԼԡ
⻰˼ˣôһȺǣѿɲС
ǳаҪֻǻǮˣͨҰνǲ⣬ҪԪء
룬ȴû˵˰ֵû£ǵĽ˲𣡶ҲݣԼҩҵķֺ죬ԴǷׯķֺ죬Ун͹֭ҺҲ˰ɣЩûġ
ү账ǮһԤƾͻĲˣϾ͵øϡ⻹˵˻ԺȹǮҪū~󲿷ֶǰӣܳԵʱ򣬶š
ɽһߵ˵ͷӿڵټǧ˽ҲҪѲأ
ǳüĴǮǲ٣Ҳټ߰ƥǵιʣ¶ٽࡣ
Ƭ̣ǳûǮͻȿ֮󣬹ֲӣֲ߲붼ȶӡ⣬ҰֳɹҲһʲС룡
ǳû˵ԼﻹеأʵڲУͰ޾ˣǮ͸ԣˡ
ҲòϣӦѾеƹ£Ĵˣֲ֮ܣ۷䣬ĲһʲС롣
Ĵϵʹã֣ٹ֭ҺҲȥֲҲʵǮ
ѲҲӦǺϼƵϾֲҲóˡһֱѧԱǵһԱƱͲơиƻǮ⡣
үүŴԣ˿ģһСɽʳ룬˰յСһӹôǮʵЩսսı³һ󣬹˾үΡ
ڿүأүүŷĵȥ
ţɽʼ㱨˽ļڼŲϸԽչ
⣬ѾȻˣҲһֻ
Ϣǳʱ˿ҺȣȻ⣬Ѿ˺ܾˡ
ֱɽ뿪֮󣬽ǳкȶĵؽݡ
磬׸ҴʲôСѾͷһֱȵڣѾЩȲˡ
²£ǳЦ˵
ߣ˼Ĳµõңȶᴸһ¸ֱۣŭ
Ǻǣ㿴ǳ״ٶ뻳Ȼ


236 ܣ
Ư񣡡ǳִӻһ̣ȶ;
ǳеʮֻûֻƯɫë·ɢȥɣء
ȶͶԷɫƫƿȸеϲ֪
ϲ𣿡ǳʵ
ţȶСԴϲлл磡˵ţ֣ƿȸ˹
ƯСѾͷٴ̾һֻḧƿȸıë
ƿȸǳץʮֲˬˣʱٱСѾͷ̲סҪ쭡
ǣǳһ񶪹ְˡ֮ǰǳ˵ҪСѾͷ⣬һھ£ԪҲС
ݺݵ˽ǳһۣƿȸȶģĸ
ȶΪϲᣬܿƯĵִҲǺܴ
ۺ죡ԺҾͽۺòãȶ˵
ƿȸһҡԴҪվ𡣿Цƿȸʮޣôܽзۺ֡
ɻûƿȸʾԣǳȿˣܺ϶ϲģ
ƿȸķԱ˻ȥֱëҪԻݺҧǳһڡ
ǳȴƿȸķӦЦǺǶȶ˵㿴˵ϲɣ
ϲ̫ˣȶϲЦ
ϲƨƿȸаһʮ弶зֵֽ֣ҷۺ죬־ûһ׵ġ
ˣ磬㲻ȥȺɽ𣬴ķۺ찡ȶͻȻ뵽⣬ʵ
˭˵ҰҲ˵ǳЦҡͷҪ͡
û˵꣬СѾͷüͷ磬ѱ˵żˣǲԵġ
˭˵ҽ˼ҵżϹ룬𣡡ǳæȶ
ǽİȶ˿ɻѵҰģҲҰҴû˵أ
СѾͷû¶أȶԴǳҪ͡
ʱȶ־Ұİ
΢һ٣ԥһ£ȶŵ磬ǰѷۺ˰ɣҰⳤҪȦߣ϶
˵꣬ȶͷƿȸϹëԵʮֲᡣ
仰˵ƿȸ̲ס̧ͷһȶԵЩ档
İɣԸǵģõģǳ˵
ģȻﻹʣȶ֪粻ƭԼģҲʵ᲻ãֻ̫ÿˡ
磬ۺԸǣǲǰſҲߣȶʵ
Ϲˣǳȶļ˵ʲô񣬶ƿȸһֶʮޣר㵱ڵģ
ʮޣȶһˣͷϸƿȸôûޣǶʮģ
ûޣԺȥӰ͸İȫˡģƿȸǳүӶ򲻹أǳ͵
ʲôүӶ򲻹ȶֱţƴС񣬾Ȼʤүӡ
ƿȸͻȻһչವطɵ˰ա΢΢һȣһо
˸оǣôһɿȻûκƷмתҲɢ
ǿĿǳ̾һƿȸһ֣жܿ
ȶҲޡ
⣡ƿȸһգʱʧӰ٣Ȼȶļͷ̧̧ͷ
ǳƿȸһĴָȶ˵ţԺ˵ۺ񣬲Ҫƿȸ¶
ţȶͷŤͷϲ̵ؿ˿ͷķۺ죬ʵ˭Ҳ˵𣿡
ԣκ˶˵ֻ֪ܣǳն
ˣκ˵ġǣҲ𣿡
ߴߴûȽǳ˵ƿȸпˣ΢΢Դ˼Ҫǲ֣˭Ҳ
ǺǣǳЦ˰ɣаأ
ȶҲĵЦˣְƿȸС
ǳƿȸιξ£Ԫ뿪ȶķ䣬ȥСèŮ
Ժһ䣬СèŮڵˣһܡ
С㰡ʲôϢǳܱʡ
ٺ٣ǳ²£СèŮ˷ܵЦ
ǳԿЦոȶھͱСèŮŪ
СèŮӱȶɼˣϾԼ˵˴𰸣һµ׳ˣһڣ׳棬Ԫ
ǳԣ¶һСèŮ˼˵µķܻΪޡ
ԪôͨҰ޾Ȼ졭УһĺѾȻ
ǳɻʱСèŮ˵ߺҸӷ۵ʱżһЩѾͷˡֻԪķ׳Եúö࣡
ǳͷʵһñֻ֤׳ʳ
СèŮ˵Ǵɼķһֱûж
ܿ죬˾͵ϴַǸŷĵض
ȥСèŮмķǴ򿪣ָ̨ǳ磬㿴
ǳۿֻڷе׳棬Աȱ׳ܶ࣬ģռ̨ڵпռ䡣
ңܹԸо׳ɢԪ
ȻˣԪҰ޺ޣмĴٽãȺɽУһЩ޲ҪҲΪ˺䣡
һ㣬ǳת֮£Ԫϸ˿̨
ֻ׳ʱ䶯վ£Ԫ
Ƭ̣ǳСèŮ˵ѷϰɣ̫䣬ֻˣ
ŶСèŮæѸӸǺá
С㣬۷Ҫˣֻ׳ĳΪޣ˲õ¶ǳСèŮļ˵
һᶢģСèŮǳ˷ܣܹѱޣԿԳƵϿٵأ
ǳ磬ֲܹ϶ֲܹܣ꿪׼ѱļƬɽ£ϻ÷Ⱥ󼸱СèŮҪ
ãҾͰѱɽһ£ǳЦŵͷ
ϴӦȴֹصһзչ벻ԪʳֲˣֻȥҲɲ
УһҪҵķܲʲôԼУԪԲ֮ãûֳأֻһ£Ԫϸǰڵãûбʵ𣡡
صǳְֻϺ˳ŵϣĥҪҪֳչ
һ뵽ٶĻ͸оѹʱȡýڴ˷ܣԽֵܳΣ϶þ޴
ǣⶫɲ۷䣬ǵĹԺǿһԼƲˣǾȼԷˡ
ԥأϵϺ󣬾Ȼֳ˹˳ֱۣؿڣ½
һˣǳЦˣ³طչǬ۹⻼õҵĵطء


237 ⴮
δǳѹ󣬵ĸ࣬󷨵ԽԽ͹ԣҲţԼһܹʵָȶŵ
һ˵־֪跢йء
ϸ󷨵ڵķչ̫󣬸֪ٵԪǼԪȪ֪ȣŸܲٵԪֲѱ
ƣӦþԪĶ෽ãȫΪ˷ͽ׼ġ
ˮǸʲôҴ磬ѵΪҽġ
أǳðͷͬʱҲɻͺ档
˰ɣ벻͸ãǳҡҡͷҪȥҰ￴
ɾʱͻȻһ·ץסЩʲôȥͷ˼
󷨷չ֪ԪֲѱԲЧԪڣԾԪڣǵڲԪʳӣӦöǲԪġĪǣԪԲã
뵽ܣǳʱ˷ܵվʳգԪڵļ֡
ʱֹֻͨԪʧûԪΪˡֲԼԤûԪ֣Ը߲ˣ
ڵķԪԲӦþܽˣ
ͷʵһ£ôֺͨԪֻ֣ԪôģѵҲ󷨵Ķ̫ܰ˵ʲôֶΣ
һ⣬ýǳ˼⣬ղòʱ£ˣЩʲôרķչҵؾͺˣ
ǳҪȥʯӣŪЩԤʵ顣
ûţүӾˣһطϣСӣӻæûʲô¶ӦÿóԵ˰ɣ
˵ţүӹ¿Һʳûʲôֿɽ˰µĿӣ͵ȵòͷˡ
һүǳ֪Լļƻʱ޷ʵʩˡϼһﲻĿģ϶һֱԼʵ飬ɲԪιޣϸԪүӡʵ飬ҪԪĴСһ־鷳ˡ
뵽ǳͷãϾ͸ѣʳ׼ܰԼͷȥ
ģү۾ʱˣȲʵʲôʳ
ٺ٣үӣȥŪЩľǩ֦ãôϸôǳûлشүӣһ˵һ߱ȻûǩӣҲֻˡ
ү˷ܾ˵СӣٺҰɣʲôҪľͷǩ֣
УžˣǳƲƲ죬˵ͷˣɱԣҲ
ҡү죬˺ȥȻСܺԼŪóԵģ˵ʲôҲܴ
Ƭ̣үһۣƾɶԣСӣûң
ٺ٣Ȼ㻹ȥ׼ǩӣ
ıڣɶҸɣ𣡡үӲ߶
ÿξԵö࣬㲻ȥ˭ȥ
˭˵ҳԵö࣬ԵСӱҳԵĻأôȥ
˭֪ү仰һ£žͱһƿԵ˽ɶ¶ңҸղ˵ֳʲô
ǳүͬʱǵһԻûأˡ
֪ʲôǳҪľǩ֡үӼһЦ˵
ԣүӿ϶ҪˣңԵӦүЦݣһ⡣
ŶɻɶСڹأһģͿˣүӣ۰ɣ
˵ţûүӺͽǳӦԵʹ˻ȥžĹر˷š
ǳˣ૵국ľǩӶѣ
үҲû뵽Եһɻܣ˺ð죬ŻͷԽǳ˵ʲôţСӣʹң˼㣡
ǳգգۣʵ˵һĹƿˣ𣿡
СҪܰһƣԷ书
ǳͷͻȻѹǲɻ𣬺ٺ١
ܿ죬ﴫһһһЦ
֮үӳţһһҵɽС壬ʯǣȻûзԵСӡ
һȥɽ֦ʱ򣬽ǳڿȻ
ȻϵĲ࣬ҪСһЩûԪԭȺԪҲУôԶҲɢˡ
Ȼ࣬ҲӦĻֲ϶С˽ǳֻ˴Сȣһȫ׼ʳˡ
󣬽ǳְСèŮһͬɽԣȥǾסĵطһͷţĻ򣬶Ȧء
Ȧ⿴˿ǳѡһֻŤͷˣɱɱѾɱˣСèŮҲΪ֡
СèŮҲǳ˷ܣѾ˵ǳڲԭĿȫˣЩûиȥԴһֻһء
СèŮĶǳ䣬򣬾żʮ˻ŪýǳԼЩӣ˼ңʮСѪëͺòء
ʣµĹҪˣͷԣкôСȵ飬ղλֿõȣȻҪԼȶơ
һ׼үҲľǩӻˡ
СӣҪʲôü⣬үһʵ
ٺ٣һֻܳԾˣǳһЦүӸ˳ȥ
ǽǳȶĶСèŮǼ֡ÿ⣬ҪһʵġǳŮӽ⣬ʾ
ʮ⣬ܷѾ½ǳҲ㴩ʱ
ʱڣһȺȻȵýڳ涼û뿪ںүҪʲôΪľǩӡ
ֱɫڣǳ߳˳Ժשݳһ׵ĳ¯ӣȼ̿
СèŮ˳⴮ֱգ۾ʱǲ֪ǩģǳǸ¯ӣǻͷԡ
һɹ̿ŨƮ𣬻º¯ʣ˺ʱá
ǳץһ⴮¯ϡ
~͵֮̿Уðһ̣Ҳһ㡣
~㣡һţȫ׷̾үӵµӶ
Ժ⣬Եһֻ۾ת
óԵģүӲǺңԵЩɵˣʵղſүӺһȥɽ֦͸оˡ
ǿ֦𣬶¶ģүҲ̫ˣ֮ǰ˵ʱ϶ǹôЦģȻҽڲҳԵġôôϵأֵҲǣѵүӵı
ԵƬ̣͵һԺţ˽ȥ


238 
ϼһ̫ˣԵԺӣָүӵıӣŽŴ
ٺ٣Сӣϴ׽Ұ˭ЦţһýвңүһЦֱ
ȥ~ⶼõ¶ˣҲ̫ôļǳ˰ɣϴȥָ۷䣬ѾһΣӲ𣿡
ԵۣŤͷԽǳֵܣˣ֮ǰɲҲɻ϶ң
ǳһЦ˵ҲܣʱûиɻȻûɻ⴮ûģ
ƾʲôԵ඼ˣоί֮˿ЩľǩھȥŪУ
ˣүӺٺЦҡҡͷûôǶѾˣҲûáⰡÿ۵Ķ࣬۶Ĵңûܳϵģҽ컹ȫµпڸˣ
˵ţүӻ˿һӡ
Ҵΰ£͵϶̫ˣҸƲԵҧгݣ޲ҧүһڡ
⸱ģʱ⣬ȴһֱŽǳвϷ⴮
ɽͺСȫ㵵ؿүӺԵ࣬ŪЩ£Ҳ֪òÿȰ⡣
Сӣ˲ԵǰɣˣԲκλģүҡͷ˵
~϶㻹û԰ңңҸ㡭ԵžԵЩܻ
ǣĻû˵꣬һ𣺡峤ˣ
һɤӣԺʱһƬɧңθָڷⲻԶ
үӺԵղŻ֣ʱ˲ضһۣ½ˡǳĬͬʱٵ˽ǳߣҪѳԵߡ
ʱԺһαƿһߴ׳˶Ӱ˽
ֵܣյûСԲסеµ飬ûԸ͡ף⣬ζ
δ䣬ͻȻţ۾ʼŹ⣬ҲͣǸݳĳ¯ϡ
ֵܣʲôµ˭ûᣬֱӵ˽ǳߡ
峤ÿɣǳֱ飡ôϢģһء˵Ĺݺݵ˺Сһۡ
С忴үĿ⣬¶һ˿Цƽÿڣͽү׼ʳŰ񽻸һԱ˭֪¡
ôģС국ôڵģôҡڵĽˣСҲͬСһۡ
Сίô뺰أ˵Ͳ˵òֱǰŷſҡ
ǳ˿Цݵа̾⴮ûˣθʵ̫źˣ
ȴЦͽ粻ɣǴµԷٺ٣ֵܣǲ׼Ҫ׼һ٣
˵ţԱߵүӺԵ˸кŪ֮ƣҪ⴮ˡ
Ҹ׼ƨǳһ˭֪쵽ҽԵĲ⴮ôһȻ
ǣһԵСèŮҲˣһٺܾˡڴθһԼһ˾ܳºü⡣
Ҳ޿κΣܲܰ˻ƽʨӵ峤ϳȥɡ
̿ž죬͵䷢̵ԽԽƮԺӶǡ
һ˶ſˮԵ࣬үԻſýƵ⴮۾Բˡ
ΣȻ֮󣬸ŨƮɢԺһƬʿˮĹ
ˣǳ⴮һ£ֳһСѻַŵȶǰҪǲչһǣǸһүǡ
ⶫǧ̫࣬ҪȻŵܣǳһ䣬Ȼ˵ȶǣǸԵүӡ
֪̫ģӻµʱѾ쵽˽ǳǰҪѽӹ
ǳһܹʮമһҲͷ˾ͱ³ˣ
϶ţǳȷһѸɽӶŵ˶ࡣ
ȻŰʣµһķָԵүӡ
⴮ŵҧסһ˺Ȼϵζռǻ⽹ۣȻƣлŵ֦嵭ò˵ζ٣̼ʳ񾭡
~ζе֣㣬ʡүһ߾׽һߵͷۣھͰһ¡
Եûүӵˮƽֻ֪ͷ˵㣬һھͽȫ۵һͽ
ڲԭ⣬ӡζģֻΣһλĵȻƳѩԵ⣬ԭ޶ǻ򣡽ǲԭ֮ҹǳĿȫ
һε⴮ȣһ㶼ѷɫһиӶصζ棬ʹ
ãζǻ򶼺ã̲סޣóԣǺóԣֵܲ۹һģõʲôϰʵ̫ˣ
ŮСݶԵͣǻһȻСϵЦݣʹûжϹ۾гˡ
СèŮһܵӣҧһ⣬׽£óƺһƣǽһ⡣
ȶĶϸʣ·Ҫ⴮еƷ͸Ҳһ߳һ̾
ɽС壬ӾӶԱʯӣûгԹ⣬˿̳Ե㣬оǰԵⰡŹǰʯ忾ⰡʲôģȫȲе⴮
ǳһҲǻζ̲סἸֵ·߳տơƵӡ
ζǲ㰡Ҫͺˣȵʱơơ
Сӣſأүӷˣжֻʣǩӡ
ǣ̫ˣ԰ԵŴ󺰡
ǳֱ飺ԵģǼʮ˳ԣһ˿ܹ𡭡ү㣡
ﰵ̣ǳһ⴮ŵ¯ϡ
ôһһĿоԵò񫡣Ե࣬үӾ̲סˣǳһ˵ˣֱ־ץһѡ
ͷͷСһ޳ʮ⣬ǳôҲһٶമ
һ˾ͳ˽ʮүӺԵȥһٶമ
ӶźʯӼһ˽İٴ
ٶ⴮ȻһûʣɽͺСǵ˼񻹲ӡ
ڼŮӶԱˣǷСһиʮ˴Ͳˡ
ߵģǽǳԼܹҲͳʮ
ʵտʼ뵽ֿܣõⶼ棬׼ȴҳԵòˣԼȶԺõġ
˭ֱ֪޵׶Ԥĺ⣬ȫˡʮമĽ⣬ôȥġ
̱ϣŶӴõ峤ǳ̲סãԻôأ


239 ȫ
һ⴮Ե˴񫣬Ե࣬үθ͵ܣȫδ
ǳһƬͣȲչʱӰѾĴɢ
һʼʱӰۣЧáϾõöǸ߼͵ƣЧҲ
ɽӰҴһӾ˹ǵע⡣һԭ̫ĹѾĳ
̫϶Ķܴ𣡱뷨߲Ҳʹá
һԣϾϲȴϣͱͨ͵ҪߣЩ۴ֵľ򣬱ϵȵ͵ƶЯ㣬ɾ࣡رϵʹãҹ·Ҳ൱㡣
ؼģⶫ󰡣ͣеֻǾԼȳɡ
ӰԶսңݳ޷໥ʱ֮أݳƷ׷ҲΪȡ
򲻵أ˹ǵѸңдѣҪǲ򣬶ûӡ
ӰķңȻҲܿ죬ǰ˱ԴԴϵơһ㶼ѡ
ĲͲߣĿҲû١ǸӦ
ȴûһȸϡΪ󣬶Խ٣ǮԽߡͬʱ˵ҲԽߡλĹ壬š
һӣǶ׷̶ȸߣȻʼ߹ϵΪ
Ӱķֲˣÿӭ߹ٹ岻Σ𶼾ˣû뵽һߣγӰ졣
ȴЦˣӰĹ屾ңݳƷ׷ǹӦ˹ģʵȥģ
ҼҪַˣԽоԼеĺǺεӢԴ䣬ȫչ˱ѹг
ңǰЩʹˣҲ׷˻˭֪ҸеĹϵãйϵĲѡ
ҺȴˣΪԪڵĴ֧֣԰ѻƤȥˣ˭֪ȴͻȻΡڵĻңЩ˼ˡ
ûãż˽ǳУĻΣǳЩ㶡Ҳû뵽һߣȻܷҳ
ţĿϲ𱬵ҲζŸ룬طչҪǮء
ȥǳģߣԺСרӭЩϲá
ǳ˵ģֹеĺϢΪݳƷ𱬵˷ָͬʱϾݳҲѷɫ
ŵ۹ѧԺѧԱڵ۹ش᳡ݳȻûнǳݳСŮеźȴһûǵ顣ڲϾ֧ߣĴĹڣ˶
ݳҲ˼ĹѲʱսĲԭ֮ҹԼͱרȫΪһݣǵĳжǿЦСÿһݳʱ䣬ﵽʱ
ǿ˵ù֮͹ÿһӿͷβȻƱҲǼߣﵽʷǰһʮƾҡ
Ҳ˵ϾعݳվѲǮࡣ
иŶĽˣʮ꣬Ƕû˼һǮࡣ⻹˵ǼʵģϾ֪ȣЩ˰ɣÿһݳȥöǮ
ڲлᣬЩѧԱҲˣٲȻֿȵǡ
۹ѧԺѧϰѧԱһ۾ˣͬһڵģΪϾ˳ˣǮͲ˵ˣϾԲٸƾЩڵ֪ȣķչҲˡ
ңϢ˵ЩѧԱҵȫϾڣݳ
ϾݳݱǳȴڲͣǮƱ۷ֳɡ
ǳûвμݳǮģ˵ĿģģҲŪģοϾʹˣǮôУ
ǳ룬һϾ֣ҲҪǮЩǮʱáˣҲûоܾ
үүǮҪרŵô
үүͷӦԭڵģؽ裬ˣֵأôޣɿһԴԴϵǮˣѾȫ
һµףʱڼȥϾһ˺Դǡ
ʱ򣬵۶´ݼʼ۹һһҪĽվҪ
ȥʱϾͲʷűƴһ£˽ֵһȥϾѾɳ޷󼰵ĸ߶ȣӵˣ꽫Ϊ󡣶ʷȴѾΪ֪ˡ
ʹԺǬۣԪ˧ѡ£󳼶ÿ϶Цݡ
ȥһ꣬۹ȻΣأƽȹرǵһŴսԪһؼʿź󣬶Էûκζ۹ҲѵϢĻᡣ
ڻ棬ǳ÷Ӿ޴󣬲ټ嶼ѾٰΨһֶΡҲи˲ţ˵۹ߴصҪλáؾϵͬûл֮
귢һУнǳӰӣСǵ۹ĸǣҪûǿ¾ͲùˣЦſڡ
ǰԪ˧ͷЦǽ꣬ȥ߾ŹƽǣҲ
ŪȫµͳƷЧ˺üҲŸ͡
ģߣﳵⶫѡº૿ڡ
ԭҪǲἰǳ˭˵ǳĹʵ̫ˣңûκμ屳ڵľλֵͣǶҪˡ
ɴ˵ˣǾûй˼ˣ׷׽˻ͷ
ǺǣЦЦͻȻʵôСӣ
ţԪ˧ȫһ㶣Щ̫״仰˼
˶˾ˣ죬˭ûг˳Ĭ
ĿɨˣЦǺǣûʲô˼Сӽ·ݣӦþʮ˰ɡ޸
仰˵Ԫ˧˱һûгȴࡣ
Ƕ˵ǳСӾǿúܣһֱûп˭϶ԭ۰޸
ɵã̧͵ۣǲ״۵⡣ǳԵ۹ҪԶֵõʱ򣬴Ҫʲô
˶ðͷͬʱҲЩģһǳСӷ󣬲شۣ鷳ʹˡ
һֱżˣðΣŴ˽֣ȴȫת˻⣺ѡ£˵ǺӰѧԺѾˣ
ǣѡ¸æش𣺡һѧԱǸģ³Ͷˣ
ţǳò˵˵Ӧô


240 
ͻȻת˻⣬Ū˭ͷԣ֪۵Ϊ⻹Ҫش
ȶȻǽǳãȴǼΪĺͰ˵ȶߣԪҲ㡭ҾãбҪɳһλ汣ѡµȴ
ףҡҡͷ˵Ҿûǲɫĺãɵ۹ѧԺ棬ʾνӣӰѧԺȻԼѧԱģ
Ԫ˧ҲͷϺү֮ǳһ棬ԪͬƶӦĲԣκõģ
ѡüһڲҲаȶܳ£
˵ɣǲɳԷ֪ˣҪڰбУ˵
ڵǣҪҵԷϤΪߵˣףԪ˧
ǰ˭ءһԻ֮󣬼ȫĬ
ðΣ˭ûпڣһƬž𽥱ѹ֡
۵ĿһֱѲǹһ˿Ц⣬ɣɳӰȶ
ʲôԪ˧ԣȫ¶ɫ
ҵİӰܹʮˣǻصÿ˶ԪΪȻĴ󹩷֮£Ĵ󹩷Ҳá
Щ˾ڻңҲֻʵһ֮Ԫ˧ǣҲֻûмЩ˵Ŀ
ֶ¶˲Ȼı飬ĸӰֵһλֻ߲ͣ۶Խȶӣĵ̶ֳ
֮ǰǵҲڣڶ˼ǷӦˡȶӰ϶һֱסѧԺײһаӰˮ׼ĸ־㹻ˣαɳĸ
ôǻʲô𣿡۸һ
ûˣҡͷ
ȻûУǾȥɣ۶䣬˰֡
ǣվ˳⡣
һţ˾оԪ˧ʵϺүǿ۽֮ԣʲô˼
Ϻү룬ڣҹƣǶԽǳʼƿˣһǳȻǬ۹չ̫ˣ󵽴۶˹˼ɡĻۿ¶޷ٸκηͣ
ѡץסĹؼˣǳͷ̫ʢֳ۷䣬ֲ߲ˣϾĸҲȫܵڿв˶ѽǳŬķ򡭡
ⲻǴҪչԵƹ㣡Ԫ˧
ڷչԺأ˵ǹ˵
Ԫ˧۾һУԣ۲׼޸ǳԴץСɳӰ½ǳһӦ
󳼰˰ֵ۾ôģ˭Ҳղ˵ģҲֻǵĲ²ѣ
ѡµҪҪϢ߶
ˣǲµĶ߶ʲôϺүҡͷ
£ҪǸ˶ۿ϶пҶڻɣ۸ղǲ̽ǣԪ˧˵
ʲôһüͷ۵ʲôƻ
໥һۣصҡҡͷ߳˻ʹ
ʱĹУ֮ǰһ˵ĵ棬ͻȻðһӰ壬ͷĿ
ۣǳ졭һµʼյͷ˿òģǶǳ¶Ӷˣֲ߲ˣ³ǽ裬۷乥Ԫڵĸֱ֡޾ϸ
һһô棬΢˫Ŀ·˼
ֱʧУǬ۲Ŷ⣬ૣǳһҪС
ͬʱԶڶԪڵܲڣͼλϣҲһص̸ۡ
ǳأǶˣû뵽ôǿͯɽʮȻһûлֵĴϣ˵
ǰӰǵע⣬ûܳɹһλϽӿڵ
ӰĽɱУҲûдӽǳʳʿŵܣڵĳϣǵɱǳӵеһ
ǺǣλЦˣҲ˵ûгɹٶĻ˵ˡҸұ֤ǳˣ൱˸̣Ҫõģ
ǳˣǸţȲչ鼺ãҪöˡ
΢һ٣ŵʧؼʿţ㣬ǾʱˣԸǬ۹ûҪǵ
ǵԽԽСֱûһ㶯
ǳ죬Ѿȥˣ˹Ǹ˵ʲôл򣬶뽭ǳԺ᳤ڹ߲ˡ
Ļ𱬣ϾĴʷֺ죬ǳ͸֮ʱۼţȻơ
˴ӽǳˣʡȥ˷ѡǳҲϣֳĲ˾֣ܿ˫һĶͣЭ顣
̸֮ûżߣ⴮ζءڽǳ˵ûˣš
һֱһµףǳ治Ǻȥ
ȵˣүӲ͵͵˽ǳķ䣬ְѽ˳
ڿ⴮֮ǰүӾýǳըѵġͻȻɱ˸ʱԻġ
ǰЩ죬ۿīߣүԴð̣޲Ž߳ȥ
죬һˣ²ҽǳ
үʧǣǳȴ˵ʱ̫ЩѶˣûˡ
үӿʼΪǳֺŽǳ˰죬Сһӣ˵ѡ
޿κεط֮үӴҪΪʳҲ̣ˡ
ǳȰүӣͷȿ²˼ڶĽӣŰŪȥͬʱ
ʵǳ뿴ĽϣǲޡһΣϺǳѵ뷨ҲԽԽǿҡޣʡ󾢶ˣǣͻҪ£ԪĹӦ
ĻΪʼ֮ҪԪĵطˣ϶æ
ѷź֮󣬽ǳʱȥʯҪоЩŪҲûл£Ҫ˵ġ
ϣǳһݣ֣˺֮£Ԫϸ˿
֮ǰĲ²⣬Ԫڵʳ֮ԺԪҪôͨΪ˲ֲֶ֪רҪôΪԤԪеġ
ڶ취ЩڵԪȻɢѱͲܹ롣
ǳת֮Ԫϸ˿ӽӣǿע롣
Ԫһ㼷˽룬żƵʣûɢǳ״ǳˣΪɹˡ
ͣº֮۲ʱָһȴһѷĩ


241 ɹ
ʧˣǳüͷǰĺҲʧΪֿûгɹԪԲûҵ
ѵԪķԣԪôģֲ𡭡
ͷ˼˰ΣǳѣҪʵ飬ԪķвУ
ǳθСģԪٶȺһѹ֮С
һ̡̣һʱ֮ͻȻһȻͬѿţƴһӿ
ˣʧˣѵԪֻ޺Ұȡ޷ǿй룡
ǳͷðžһ£ѣֻ¶
ֻϿȥǺʰ͸״ܿ죬Ǿۿɼٶȷ仯ǱɼʵĻҺɫðĹ
ϵĴ붯ͷҲʼתϴԪĲ
ģǻģɹˣǳһԪԲȻǿйԪ
ֻԽԽ죬ܿ쵽˽ǳƱߣֱļͷ
Ȼޣǳһ㶼ûие£ͨԪ𶯽ӴԸֻܵϵ˳ȷϢһִĸо
ǳ̧֣ᴥ˴ͷϡϰڶǣ˻Ӧ
ǺǣǳЦԪϣȻǿָӵġ
ЩȫԪ۷ϣǳ͹Ⱥķչؼ󣬷Ҳȫû⡣
ǳһ˼öѼԣһⶼûУַܿʮ׽
ʼһΪѾҪڿԪĻǲģ߾ҲΪްɡϧˣڶҪֲҵԪֻܵȽ˵ˣ
뵽ǳϺ˳һ˲䣬ļֻȫΧ˹ȥϺΧ
ϺȴǺܲԸ뿪ǳ̵˻üֻҲǳϡ
⽫ܷչһȺɡһǳϣ˼άת档
ԪķãɶֲΪξͲء޻ҰޣֻҪҾ£ԪǶԼգѵֲҲղСֲԪֻǴٽѣ֮ǰڵԪҲûֺԪԪء
˼⣬ǳó˼֣ģһξ£ԪһΣȴûǿаԪ֡
񣬻᲻빲йϵأǳͻȻðһͷֹڵԪɢȥõľӰ칲ķ
ؼԪԸֲͬƵ𶯵ģǳ£Ԫ𶯵Ƶʸߡ
뵽ķǳϷ˺֮ԺеԪȪ£Ԫ𶯵ƵҲһ㽵͡
ǳԽԽƳһֱĺ֮ȫֹͣ£ԪƵҲ͡
һ̣ǳֵı仯ĺֹ֮ͣʱо£ԪΧڲ΢Ĳɲ˾ֹԪĲ˫ﵽͬƵʵĹ񣬼Ϊ΢ԪӵıƤ˽ȥ
ˣԭǳʱϲԵɡ
ģв£ԪֹʱɲԪ񣬴Ӷ뼫Ϊ΢ٵԪ
ԪԲãܾ£㹻ŨȵԪþ£ԪⱻԪƵӰ졣
ԪԪԲҪãǳһԼĶͷͨþ£ԪƵʽֹͣɢܼԪԾ£ԪӰ졣
ҪԪҪһǼԪŨȣһԪƵʼͣӲͨĲ뼫΢Ԫ
~һϢǳĵЦˣֺԪܣԪԲãŪˡ
һýǳ⣬Ԫôġ󷨣ԪأԪŨȣƵʵĿƣԲ׾ġ
һ벻͸ǳͲĥôģ˾С
飬ǳûţǰĥôڲ¶ص£׻ȡλš
ڣȴˣҪǬ۵׻᲻ٶ˵
ļ죬ǳÿʯһȥ֣Ȼǹ۲Ұ
һµʱ䣬ҰΧ£ĿռĺܺãһЩСҰҲ̳Եֻ޷׳棬ҲӼ͵Ӽˡ
Щǳÿ춼ȶޣһĴƴͼ
СѾͷ֪ȥԽԽҲÿŸ磬粽롣
ڼ䣬ۺֳ˱仯ڽǳһι£Ԫ֮뵵Ĺȥһֻͨȫ졣
ۺ첻ǰƯˣСѾͷ죬˺һӡ
ۺԼȴǸ֮ҷɣߴߴиͣ
ǳҲͬϲۺֻһܣǽˡ
ȷϣ֪ƿȸȷʵΪ˶ʮļޡʮļ൱Ԫ˲ĸ֣⻹˵
˵ǶĺκθҴȶˣãǳڸȶ֮¶һ˿ɭЦݡ
³һ죬ǳոȶһƴͼ۹ѧԺϢڵˡ
ߵǰһ죬СѾͷʰһĶϴ·ƷʲôľͲ˵ˡСѾͷ춼ҪԼġ
ƴͼޣƣ壬壬һ
һЩûбҪģǱ߶򣬵СѾͷȴ˵ЩǸ׼ģҪһֱߡ
תһ磬ͣڴڣȫ˶ȶݶĶСèŮȶ޵ϡﻩģ᲻ߡ
󣬻ҪǸүү̰СȰߣǳǾͱˡ
磬ȶκ˲ʱǵӦѾ˰ɣȶʽǳ
ʲôأǳȶԴ˵ֲ˵һȥ겻أÿһʱ䣬ѧԺżҾͰӻˣطչÿһ̣綼㿴
ţȶͷ¶Цݡ
󣬽ǳʯһЩЩֶѾԪȥνֻãֵʱʵܼһЩ
⣬˻ֲ߲֮ˣҲʯӴΪšп֮־²˺͹տ֥鵹ǲż
үүǳҪ»Ǯһ֤߰ͷǵι
ڷ⣬ɽһ¾ˣзǼߣõġӶҪעģǹֲѾ׼ˣֵʱһҪеĹˡ
صСèŮֻŻ˻֣Դǡ


242 Եֱ
һֻˣ˽ǳȶүӣǳһµԵҲŻˡ
ϻغԴǣǳȶ͵۹ѧԺ֮ĵһ£ҵᣬ̸۳Ͼ֡
ڼƻǳƶˣһֹ˾ǮֶζֶûȽͨƵʩҲͬкܶ෽ʽá
ϾӶŵķУῴŽǳָļƻԼչԣ̾˵ķ˴Ѳݣһ뵽
ңͨѲݵķӦȫԿ϶ǳķչȷģܹɹϾֵǰ;Ҳʮֹ
һ߿һ߾Ͳĵطѯʽǳ˽̸
⣬Īˣǿ磬ĵˣΧԵ࣬ס
ǲ֪ǵзζֱˣֵõҰ⣬Ȼзζԣзζã
࣡ԺﴫһƬʿˮ
ԵؿΧһۣͷһˣе㣬ڼ絭֬ɫζѡһˣ⴮⣬֪ɣ
ģ˶һۣȫҡҡͷ
Ҳѹǲֶ֪˶۵ޣҲֻе۶Ĵп򵽡Σ͸˽ֵһֻ
⴮ôأǳԵ̵Լͷô⴮Ե˵ţȻһ£ŵǳԻһ˾͸ɵ˰ʮമĽ⣬ŵ
࣡һƬˮ
ĺͶһۣаԵģԵ국԰ˣ
ʱһֱԹ۵Ī˵ˣ֣˵ǳ첻кóԵģбϡ¶ɣ
ǣԵ̧̧ͷشǣ˵ɣ
ǣʮļޣľȵʵôˣ
ٺ٣зǸӣӻǵ𣿡Ե༫Ϊֵθڵĸоٴʵ
ǵðϴҧȵǸôˣǿֵ
ôˣȫˣǸͲҰǣһֻǣԵ
ɣǿҡҡͷ˵ҿֻӵʱûиоһԪأ
û˵ģȫ𡭡зˣŻᱻշת˺ȺɽԵһȻǰЩԼͻ˽޵ıԴһӾͳΪʮļޣ
Ҳ٣İٴ˿Һ૵֪ҲȥˣôõĻûϣʮļް˵Ļû׼ˣ
~Եһģаôһ̰أĵİ
뵽ȥˣǿǽֵܵĳܳ𣿡Եæ͡
ûԣһ£źѵֵΪ᲻ãˣ
ʲô߰˵ǽֵܵĳأԵٴν͡
ȥ~ţǿޣýֵܡҡͷʾš
ԵƲƲ죬ǸȥзûܣŽֵܽ˺һȺʮֻǣɢǳܣרűأ
~һȺ˶죬Բ۾ɻʵ̫ˣ޾ѾδţһŪһٶֻޣʮļֱһ̣һ˵ӶЩ¡
˵ķӦԵǸˬϲ𾪵ӡ
ʱĪ˵ˣԣϡ¶Ӧòֹһɣ
ȻˣֵܻŪһйƵϷ԰ڳͼǸ̫ĥˣһʧͿܵǰڵļ¼Ҳǧ飡ͷлҲ׼񫡭ǳ죬ҲүӣֵܣȶĶ˱ˮƽߡ
Ī˰˰֣ϲԵ࣬Ц˵б¶أ
Եһ㶣룬ҡͷûбˣѩҲһûͱͻƵзˣ
԰ɣҿ˵һٺ١ĪͻȻһ죬ЦŪԵֱë
磬ǿǼҲӦɻؿĪˡ
˵Դų񾭣ŷ裬۷ˣȽǳøҪ߿
ңԵһӾûˣǵļֱ顣
磬ģǿЦԵĿԽԽ
ͬʱЦһָԵ࣬
ԣ㡭ۡȻŷ裡
еȽֵܳ軹ߣһ£
ϣܲˣۡ
ꡭԵᣬ϶϶Ǹ϶ϵףԵģţ˳𲻱ҡ
Ī˿ЦָԵ࣬аôģɪ㣡
ʱ֨ѽ򿪣ǳ̸Ц˳
ףԺΣ˾һ㶣ͬʵЦʲôأ
ûЦʲôȥģԾȻŷ裡紭ʵ
Ŷ˵ǳȻŤͷʱô¶ָүӡ~
ǳû˵꣬ԵѾһ˹̧ס졣
ԣʲôϽſһƬ߳ȣǶʱľء
ȥģǻ벻зˣԵϴȡ
밡磬ģĪ˶ͷͬʱ
漴ǷӦŭԽǲŽֵܣǾԽôԲϣ
ԣҪ谡Ī˵ţȭͷ˻Ρ
ɶԵһ˼æڽǳߵֵܣˣǧұݵľ˵ȥ̫ôˣ
˲ҲɪģǳԵһۣЩΡ֣ϴζɽˣΪԼɪġ
Ҫܸүͯһȥأһ䣬ǳĵԵ֣Դ˵˽㣬㣬硭ǵȻȥ
һ˵ԣͣ˶ԵĴƵĿͶǳ
Ұ𣿡ǳʵ
ааҶˣٶأԵ˶࣡Եͷ
ţǳͷתȥ
ȺУǿ˳׷Žǳȥ
ǿ֣ʲô£ǳѯʣǿ֪϶¶
ǿǰͳ˵ֵܣˣҸսӵţˮǣ۶в¿ĲݣʽǵһȻûзˮСҲв磬۸ȴǱˣ
ţǳüͷȻԤ֮УʱЩѹ֡
һ£ǳʵڵǶ٣
Ҳ˳ɹڣǿ
ǿԤϵǣǳȻЦˣ


243 ľ
Щӣڷ۵Ĵ㣬ݵķˮѾʼһҲֻеһṩڡ£ȴа˳ɵʣǳѾˡ
˵ЩڶˣϲЩݳԱԸ໨Ǯ
£ֻҪƳȫµĶӺ飬סЩڡȵ۵ĲָܻԭĻ𱬡
ȻⲢǳ֮ƣⶫʳʱ䳤˻ģؼģǾҵҶݲʵ
ǿ֪ǳ룬Цһ㶡
ֵܣɶ㣬û°ɡʵڵΣÿҲ׬أɱ벻ǿ˵ţǰȥǳĶͷ
ȥ~ɶأû¡ǳپŤͷ㿪ǿ֣˵¶㲻õģԭļ۸һᾡԱȫµƷһ£
~ǳȷʵû£ǿ˿˵ͷ¶˸˵ЦݡȻֵ˵û£ǾͿ϶û£飬ǳܣѾˡ
˳ǿսǳķԸȥţùԱԱ
ǳٶ֣зĪ˺Ƕ˹ȥ
һΧǰȵòͷˣرǶ磬ԳԵȺãԵ඼
ǳŵӸһݣڵվſӣ鶯űӣŽǳϵĵӡ
ӷŵϣһ˶Ӽвˣϱ㶼޲ڣзǶԹзζֱзص
翪ʼˣ˦ˣǽһˣԵˣӶ
һܳԵԵ࣬ηηβҶӡڵ׷ݵľ徭ءҪȺǺǣָ۷ȥ¶ʳǾûˡ
磬עأϴʵ̲סˣק˶һ£۾˿ߵǿԵࡣ
Լֵܣʲôģϴں˵һ룬žһ£һƱͷը
ϣһУֻĪۺɷضԼʱŵһӣȥ
ǳֱЦɾΪ׬ٻƾңսϾӶʱΡһʱ䣬ѾΪˡ
ƽƷζԵĪ˵ǳ˽ׯɣԴʳںѾûƳ²Ʒˣ
ǳüҡͷζķҶˣѵôʱ䣬Լûо²ˣ
Ī˲ǵЭˣ²Ʒɶ㸺ģ˼ҾоҲư
ǳһ㶣ĶͷЦ¶̫࣬ʵЩͿˣ
һԽӿڵ²˵¶żҸ˵ǳ³ǽŸԼòźã
ţǳ˿ᣬЩɻ󣺡ʲô˼Դʳ֮ǣӦ÷չʳô³ǽԼáȻҵҲڶϽϾԴǲǰⲻǹҸǾ𣿡
վ˽ǳһ£˵߰ɣҸ˵º̸ڼҵأ
Ŷǳæ˴˸кȥ
֮󣬶Ժǳüͷ˼ɻ
ոնǸ³ǽԺԼҩҵУϾӶܲԼһЩƷ̻ǻǳ콨ֱֲӰǳС
Ϣǳôܲȡ֮ǰҲ˵Ҫ̻ȴû뵽ȫǰѺԴǵԴָ
ǳþòЦ룬ǳҲҵأҲҪҽ˰ģţʹҵҲţǮ࣬൱Ǯ࡭ҲӦõģ
ү²װɣϾԴǲǣǳ˵
ǺǣŹȥٲҵԴǵľţһëѣνģ˰֡
ǣǳ½ڶԼˣûˣ̻Ըȥ𣿡ǳü
ǳжԼ֪𣬾ûˣҲȥ⣬ôණȫаɣүʵ
ãǾͶлүˣү˵ǳҲͲٽ飬Զ˹
ǳԺǵϾ֣ܲҲҪ仧ǳ죡ʱͻȻ˵
ǳף֪ˣһᰲźһеģ
˵꣬ǳǣ뿪˶
ȥ·ϣǳһֱ²ⶨôĿģȴþõò𰸡ǳǶϽ٣ȴشƫԶôҲȲúԴǡӶǨƻ˵ϾԼѣҲźȺɽ񡣿̻أԼȻ󣬸ƷҲḻǸ⣬Ū̻Ǯ
ģǶȻҪ²ԼãԴǿʳ֮ǰ
ɻ󣬽ǳصУϸȥţҪཨؽ̣ջֹҪһݳ᳡ʩ
ӣҪһʻˣź󣬽ǳ̾Ϣһʰ˶óݳȥ˵۹ѧԺ
ʱĶУҲɻضŶʵףΪʲôҪйصĲҵᵽǳ죿
ǺЦйصģԼңĪңҵĲҵҲȥ
ŸӲ⣬ǳôǳҲǸشƫԶͨ½Сѣķչ϶ԴǺá
Ů㲻ġȽˣϵǸ·أ૵˵ЩأĿ͸ŴԶա
磬ǳ۹ѧԺȶҪˣǰ۶ѧԱϣȻɵ۹ѧԺܲˣֱ͵Ӱ
ǳûκԼֻүӣȥȶ
ϵ۹ѧԺſڵʱüȶߣȻֿ˻СѾͷ˵ʲô
ɵãǳһɼĸо̲סһҪĳ嶯
ߣ﷢һߣǳͣ£Ȼȥ
үӰѽǳıȫüͷ΢΢СѵУøѩѾͷ˵һ
ѧУſڣСѾͷһĲɵغЦӦһ
ǳʱȶŤͷкһӭŽǳ˹
磡ˣǻõȻʦһͬȥ۶ȶܵǰץס˸䡣
ãǾ͵һǳЦȶͷȻĿ˲䣬ɨһۡ
ЦߣͻȻǳһŵһ飬оӿϣЩʹ
ĽŲʱԥòк
ʱһŮӿ첽У߳Խǳȶǰ
ȶؾغһʦȻתֵƶ磬ȥɣˣ
˵꣬СѾͷתŽǳֱۣ


244 
ꤣг̣ǳǸϵ˵۶
ǳһ̿ڰ׾ϻһ߸ȶеݣСѾͷȴԵĲɣ۶Ÿе
ȶ۶ˣǳ̿ʣƿһۣ˵
ô𣿡ȶѣ֪ǲΪֱڼоʱ÷ɿ죬·ûƵġ
ţǳͷסСѾͷļ򣬵ֻ㵽۶ˣȥӰҪͱѧԱһŵ۹ѧԺˣ
֪粻ˣСѾͷЩͳӷᣬ̲סӿǸæͷȥø翴
ȶʲôү˵ˣ㳤ʱúԪҩòܼ꣬ԪȪ׵ģ
ǳ˵ţСѾͷĴָĨȥµˮ
׵ģЩƲסô꣬Ҷû͸ֿأȶЩʡ
ʲôֿѣϴθȥϽ죬Ҳȥһ𣡡ǳ˵ҲЩ¡
˿ǳҼǵãȶǿģչ˸أⶼܳŵ
ұͺܼǿȶ˹̧ͷС˵ǸֿЩӦѣ
ʱһ࣬ǳٴοСѾͷǿӣ·ֻصȥ꣬Ǹ©ƾ̿СʱǸǿЦݣδ֪ȫյģһȱڡ
ȶͷǳЦ֪СѾͷˡǵã⣬һҪѧᱣԼչԼѾУǱʲô¶ȥһңȻдš
ϷҪ̫ҲҪرҪעǣԿӽˣʼձž衭ǵÿ찴ʱҩ粻ڣҪԼˡãִ磬ͲҪܲúԷǧԸһҪ֤Ӫ㣬ǼﲻȱǮ
Žǳ̫̫һ߶ȶոƽٴβỬ
磬ȶסˣǳһ䣬СѾͷϵڼҲҪע⣬Ҫ¶ԼΪûΪģۿô졭Уڳ˺ܶ࣬ǧү뿪ߡ⣬ʱ򣬲ҪչôˣÿζǸԣԵ١
СѾͷҲͬ߶ͣǳڼҸô졣
ǳţͷµȶĲҲСѾͷ뿪Լߡ
ţ綼סˣԺȫȶ˵İ죡ǳ˵ţЩ޷ԼУһѽСѾͷ§˻¡
һ㣡ǳɿȶ˵ȥҪѷۺߡ򲻵ѣǧҪ÷ۺ֣
ȶͷ˵粻Ǭ۹ҲұҪʲô¶Ҳ
Ͷˣۺ첻ԣһ֣ͲҪκأǳն˵
䣬ǳӻȡһӶƱݸȶСѾͷǶһӰȻ
ȶӹһһС磬ôʮô࣡
࣡ǳЦЦ˵ӰƾҲ̫࣬ҲʮƾҶѣ
磡Сڽ裬ǳҪǮĵط̫ˣøôģ
Сô裬ǼҲȱǮ˵ţǳתȡһӣݸȶЩҲţ
ǡȶ⿪ڿһ£ʱƿԣȻͷ׵Ԫʯ
˵ˣţǳûȶ˵أҸ·⣬ϾҪǮⷢ⣡
Ŷȶ˹죬ջ˸磬Ǯ
ǺǣǳЦȶ˵᳣ȥģżٵʱҲؼҡʵϸ룬Ҳֲã
磬ʮҹգ𣿡ȶСʵ
¾ź´ݣһҪءǳԥ˵
ߣûȽǳѻ˵꣬ȶ;С죬Ҳ࿪壬һӡ
ǳȴЦЦΪҼȶգͲˡʱһȥӰȶһգ
꣡СѾͷЦСҲЩߺ죬ͷʲôҼȶ治ߣ
˵ţȴȥ꣬´ݵʱĿУԼ׼ķ꼻Լůÿһ
껹Ҫȶ׼𣿡һСѾͷʵ
ȻҪ׼ˣȶôϲ꼻ǳ˵
˷أ
ܣʱ֪ˣǳЦ
ߣСѾͷӣŸ˸뵽ԼǺӣҲȻˣԼҲ˸һµθء
ͻȻٶȣͣǳȶɫһ۹ѧԺˣҲ÷ֿˡ
ǳ˷ѡ£æ߹ȥݼȻԺͰˣ
ѡµͷѹ˵ȥӰ԰ĸӰÿһԪĴ֣֣ҹҪ˱ᣡ㲻õõİȫ⣡
ʲôӰǳû˵үԱͻȻһ
˫ͶĿ⣬үӲŷԼʧ̬æ
ǾͶлˣǳлѡ˵ĸӰȹѾˣٿүӵķӦ͸ӿ϶ĸӰ
ʱǼǰӰѧԱȫˣѡ·Ըһ̣ȶǳ󣬳ӻʻԶ
ǳһֱעȶܹԼоΧм΢Ĳ
ǾǱȶİӰɣǳаһŤͷүӣӰôֶʧ
УүһƲмӰѡҲûпʣǷǰĸӰҲûʤ㡭ڣѾԪ߲㣬ĸӰҸղ֮ʧ̬Ϊû뵽Ӱ˵Ǵεڡû뵽ʱȻȥã
ǳü΢΢֪Щʲô
СӣȶѾͷô¶ͻȻүʳôһ仰
ǳһ㶣۾ﲻһ˿ңʵʲôô£
ٺ٣үһЦСӣڶĶȥˣвʮ꣬ʱ֪ʲôɼˡȶѾͷȻ÷ǡ
϶˵ʲôأȶãǳüͷҲθ˼šôţое顣
Ǿˣүôһ䣬ʵóѩѾͷզ
ȥ~ǳһģ϶ôһһأ


245 ϢϢ
궼ĸİ϶екòǳָүӵıӣ
ȻƳѩֵòƳѩþλʣоѼɽһֱƳѩⱣž룬˵ĹϵλΪѶ㲻ϡ
ôûˣСӣѩѾͷǵ۹һŮȢȢءүһۣϷ
ɸ˵һ䣬ͣ£תתٺһЦס˽ǳļ򣬵֪ǲӳѩѾͷ󰡣ʵ⣬ԪΪܻһټʮ꣬˾ɶ㰡ҪȢ˳ѩѾͷ㣬ĵʡ
ѽǳͷߣֱ飬϶Ҳ̫ձˣôĳŮĻ˵ĳڡ
СӣŰҿǴҽʦῴģҪǡ
үӻੲݣǳȴʵܲˣ϶ĻͺƳѩ޲ȥӲһҪƳѩ֪ˣԺܲһˣˡ
Ƴѩǿ۹еŮôҪˣգǳһүӡ
үһ㶣漴Ħ°ͣ૵⵽ҲǰС국Ѿ˼ˣҪȢ˳ѩѾͷǳȫС
ǳذүһۣټ⣬Ťͷ
ͬʱԶڵ۹һţƳѩӪʣүӵţɫ΢΢Щ
үӵ˼ֱӣҪǳָҪץСӺܿϲ÷á
ϼһûУҿǱȽǳ˰أⲻϹ𣡡ƳѩһѰ׾ϣ
˵ţȴð˽ǳӰӣôô̡رؼʿŵһսУ˳ᢣ緢ӣôҲ֮ȥ
ʲôأƳѩЦҡҡͷ֮һֱͽǳΪԵ۹Ĺףûκιϵ
з񶨵ͬʱֲϴΣĬüֱ޷졣
ʼȷʵнǳͷԣһδķǳظУչ˼ɱ
ڻû֣ʵģѾһĶȶһ˿ʡ
ãƳѩүдţҪҵԧˡϾǵģ¶ôôûơ
үӽӵźҲֻЦƳѩΪ۹һųԪΪ۹һŮǲö˵ǳһʹƽΪӾţǶԵ۹ĹףǮ濪ƾľӡȴ͸Լ⣡
ˣʱ˵ɣүӰҡͷ¶ûа취ֱӽڵġ
ӣǳһһݻ󳼣Ԫ˧ʯ֮󣬱үڵ۶ס
ȻѾμ´ݵ󣬵ȴӰϽ׼˸ȶȥȽϷ㡣⣬ҲҪٸ辡̸Щ飬ϵʱ仹Щ
½ůϢʼ֣ķҲٺ̹ǡ
´ݵٽ۶ԽԽ֣᳡ҲʼæµٸŶݣжϾĿ
֪ϢĽǳЩƣٴθ֪̾ʶȨҪ
ȴû˼ĥЩСѾͷ׼ɲǼ򵥵¶һ£ŲŲȫլס
ӺԴǸĶ̾ҲĥĶ
ڣᶼЩȶѾͷˣ£Ҳнǳĸ硣
μ´ݵģΪϯǳڣҲǿɾҪ¶ˣϾ۹񻶵Ľգ۶μӡ
ǳЩ˼ϾˣǰĸݳûвμӣҪ棬ʵ˵ȥᵽʱ򣬽ǳл
ȴû⣬ϲҵҲǴС룬æµЩҲν
֮˵ϾֵĳｨĶܿ죬ǳ뿪İڣϾֵĻѾˣȫսǳļƻ
ѧԱϾֵĵһˣѾǩ˺Լھ͵Ƚǳѵƻ򽨳ɺܲˡ
ǳҲû뵽ƽʱȥģһȴôѸ١
ǳʾӰԺŪѵƻ
һЩķչȥΪ󣬵۹ѧԺѾס
ᵽĵڶ죬Ҳظϵ۶
عҼǵõ˵ҪͨɳĮߡɳĮѾûʲô⣬֪Ǳ׼ʱ֣ڣǳʵ
Ǳе鷳ҡҡͷ
Ŷʽ𲻹𣿡ǳʵ
ʽ𲻹ҪǱߵļֿʼսսҲϣٷ˺Уʵڲǰȥ
ǳҲüǸϢĴսҵĻ̣ļƻҲ޷չ
Ǳߣûƽȵĵط𣿡ǳʵ
УЩɽ߹վĵطȫС䣬ҲûʲôصĽػزЩ䶼ȤǸҲûʲô˼Ūٶ˵þͲǸСǮģ͵
Ŷǳ۾һϵֻҪаĵطͺã
үǡʲô뷨𣿡
ǺǣǰҵǳɹˣǴ⣡ǳ˵ͷ
⣡һҲˣǳҪ˵⣬ǾԲСĿ
ǳ̿ʺͰ׾֮ݸ裬˵вǾҵȻ֪ͨң
ãȥ죡迴ۣ׾պá
⣬ЩλòõС䣬һҪϵȡɽͷģǳ˵
ɽͷ⡭һ㶣ô꣬û˵ɽͷġ
ԣɽͷģҪʲôǮҪʲôǳ
үѵֲвĶܴϾ뵽ܡ
ûĿģǳͷھ׼ǳش䣬ʺֲԪͨԪȣ֪ܲܳɹֲУǾ̫ˣǲУֻɽͷֲ
뿪֮󣬽ǳͷ˼˰ΣʣԴǵĪȥд˷šίϾӶźԵӶţɽѰժҶӣֻҪעλþС
ǺԪֲֲ֪ܲҪУǿɾˣ֮ǰһҪ£Ԫ⣡
ţǳŷ˳ȥ
ŵͬʱһֻǳһϢͺ齴оˡ


246 ȶķ
ͺ齴Ѿо˲ӣǳһֻ֪֥ҪĥͣĲȴ˲ûа϶æ˵ȫ˶ŪģҲе˵ĵطڲԼΪˣ
ûе飬ǳϸдţǾڴ֮ǰŪͺ齴洢һΣûаУҪ򽨳ɺԼʹá
ʱɽ壬ȫ嶼Ũζ֮УһЦݣ͵ζǶˣ˿һֱˣ
ݶССèŮһһͷͿ齴ټһۣԵǽһ㣬ߺĶǡ
ݶôֳ֪ԷóԣСèŮһ߾׽һʵ
ү˵һֱǵأǺǣһùȥݶ˵Ҳͬ塣
󣬺С͵͵Цٺ٣齴ȻҪôԣϴǻɵǺǵֱӳأȥԣ
֮ȫ˶һ齴ͷЦ磬ڴڵҧ촽Ĩ˺ࡣ
˵У˵ľǸүүˣ¶һˣûûˣЩǾүģֵ֪Ǯ
գֹ£ǲŴʳзӦٳˡ
齴ͷԺ󣬸үүóʮöƾңʹ͸䶫ȨеġǸ䶫꣬ǽǳū~еһԱ
Ϊū~䶫û뵽Լܵʹͣӯһ¾ܿү˵ĻģֻҪǺúøɣֵúãܹū~ݡ
Щ䶫ֵģ˿Ҳ۾Ź⣬䶫ĽòˡʮöƾҹȻǸĿǿȴǽһүǿԱ֤䶫Ͳū~ˡ
úøɣһҪúøɣΪ˽Ϊƽ񡭡ͬʱ¾ġ
תһ磬ǳŵˣүү䶫죬ʼĥ͡
û죬μҸӴŴԱϻأĽչ
ʱɽҰķѾ飬۷³ѣʼ˷æĹ
ʱ䵽˶Ѯ۹ѧԺѧԱӰֱѧԺ
һ·ϣÿ˶Լûô档ֱʱ³˴˼໥
һŮеĳĺ˧һԴǵϣ⡣
Ů֮УȶƯģԱŮЩԱкʱ͵ȶһۡ
ѧԺԱĽӴ£ǺܿͰ󽫴ԼݵƽȥѧԺеѧݡ
ȶдƽʱŮһۣ°Ҳ΢΢̧̧
ѧԺԱȥ˽ҪѧϰĵطѧԺһѧá
߽Ƭ򣬼˾ѧô
ѧſڣԱԵȣһ˽ȥ
Ƭ̣ͣ£ԱһŮ˳
λǸֵĵʦҷǽ꣬ｻѧϰˣ˵һ֮󣬾תȥˡ
ǰһֱΪǬ۹ˮƽߣɼʶǵ֮󣬲ŷˣǹݣѣţǷǳõ˵ȫµ෽ʽҲΪӭǰѧϰ
ҷ΢ЦͷǬ۹˼ߵۡ
ҷ佱۹Ϊ۹˵ļѧԱȫһ󽾰ȶԺ⼸Ǹɹġ
뵼ʦˣӰ³ֵѧϰĶϣνܹӴڣ˵ұߵǸ˧к
ãҲϣνܹȡҷͷǽá
ѧдԼʮˣŮ٣ÿ˵ĸǰһӣϱ߰ڷлͼ׵İ׾
󲿷˵ĸǰǴͳĴҲмǰŹݣѵǬ۹
ߵǰ棬ҷܣ⼸λǬ۹ѧԺĽѧԱڣǽǹͬѧϰŸ衭ڣ뼸λ۹ѧԺѧԱһԼϤ
ҷóλã˧ѧԱҪһǣȶߵһŮѧԱȴǰ档
Һãҽ䣬Ǭ۹ѧԺԺó࣬伶壬ϣԺܺʹҽ죡˵꣬΢΢ת˻
ĽܣѧԱ۽΢һ£һۣŤͷ˿ȶ
ҽܵʱ򣬸ûҪѹݴϣôȻȶġ
Ҳû⣬ƽ񣬹屾һָ߸ϵ̬
ȻžһŮǰܣͬ˵˹ݡ
ҽӨӨǬ۹ѧԺԽԺóݣ伶塭
ǰ˶˵˹ݣѧԱҲͬҪ˵
˧һͬ˧Ľ̷һԵ۶ѧԺܲһϽ졣
ȶҧ촽һܣôôŮ⡣ո뿪磬¶оǳίֱھϻȥҸ硣
˵ˣǿģҲŲءȶСȭͷߵм䡣
ҽнȶǬ۹ԴǷԺݣţѶᣬóǹݣҲǹ壬ֻǸƽϣһĶܸҰ
~ȶϹ̨һƬȻȶǼ͵ģȴġ˶˵ֻ˵ĶԴаʲôҫ
ӨӨɫЩÿԭǼȶƯ̷Ŀ⣬֪ȶƽ󣬾ô⣬뵽СѾͷȴ˸ӲһãֱӾͷ
˰ɣȫ۹ѧԺֻһƽ˵ʲô˵ҵʵߵġСѾͷҪ˵Ϣ
̷һۣǣһ˿ЦȶⷬǶԽȥˡ
ӨӨе٣һƽ񣬾Ȼôšͺ߹ϵõĽҲƾ汾ºò
ҷһԽһĻ˸ۣѧԱСܿеĵˣһ۾ͽ˵СϤһ
⼸ӣճžҪڧǺǣ˼ˣҷаЦһȶ˵û뵽ѧԱиȫءȻԼʵôģܸܲǵһ
ӨӨһۣ¶һĨЦ⣬էôˣרҵʿ࣬Ͳ㲻šһ覴þʧܣղŴѾȥˣ껹ô̧ͷ
̷ͬǿɶǴǬ۹ѧԺģһȶ˵ĿɲԼǶᱻ˼ҿġ
ȶȴںͷãҾ͵һݣ뵼ʦָ㣡
˵ţȶǰŵĹȥ


247 ƽ
ȫѻȸȶ֮ǰԴ̫ȫ뿴жߵˮƽ
տʼʱȶЩţߵǰ£鷴ƽйݳĺôϾѲϣСѾͷйġȻڽǳߣЩ˸ǧ˵Ļ᳡ȴǲԶˡ
ȶһ̵ı֣ҷ棬С಻ʮ꣬ݳȣȴ˲С
~ҲСѾͷͶ룬˸߶ȼСʱȶֳ˵·һ޷ݵʣŴҵĿע⡣
䣬ȶΪһĿֱͬˮÿһڶ˵徲һ֡
ڳĶרҵʿ֪ҲߣǶȶĿһë
˺ǵжͶȥ·ɽϪˮ֮䡣
䣬ӨӨ̷ĸǵ۹ѧԺԺĸ֣Ȼܹѡһıأˮƽ϶ҲǹӲġ
Ƕ֪׾Ŀǵ۹ѧԺרҵѧģǻû˭ܵôʦϡ
ɵãӨӨЩƣһ½ȶû뵽ȴôѧѧԱ֪ȶˮƽˣһȫѵӡ
ʵǺǿʵҷ˭ȣȶĿˮƽӰѧԺѧԱûһܹȵϵģ
ֲõ۹ѧԺһƽһһʵû˵ˣ
ҷҲЩתһùѣŵߴͬҲ䡣
ݵѺӣȶٺãûȱ㣬ҲĸоڵһһΣ
ʱ򣬲ѧѧԱ񣬾⣬֪ʱҲΧһȺˡʦѧԱС
˭֪ʲô֣
֪ǰûأ
֪ǰںɽ뵼ʦﴵ࣬ӣ
ʲô֣
ҵʱҲûʣ
ϣ˵һƬȻָǰ˵ģôˣ𣬲֪˵ô֣
ˣʲôôѧԱأһúô֪ˡǿǸСƯ
ǰûǲģҲרҵ𣿡
϶ǰ˭ŮһҪ׷֣
ƾʲô
ǲǶδˣһء
ѧԱǵֵʱվǰһĿһֱû뿪ȶ
ѾͷǺǣе˼Цͷͣ£תȥ
Ƭ̣ѧһƬȶķڷ
ԭڽѧԱǶ̫⣬ȻǬ۹ȫµȴ˵ǵˮƽ͸ߣҪ֪Ǭ۹ַ棬һֱǱȽġ
˽ȶ࣬ǲ֪ǰԼʵˡ
кȲʣҲ¶ǣǿЦݣôҲǵ۹ѧԺģôˬȶҲܱ¶
̷ЦݾͱȻˣǴǵ۹ԷĳҲǡ󣬽ȶһγɹ֮ѧϰ϶ࡣ
ˣ͵ɣȶԶôҲϢ죡ҷºѣЦ˵
ܿ죬󲿷ŮѧԱ뿪ˣһЩеȴλϣһװæһ͵齭ȶȵĿ⣬·ܻС֣һֱȶ
ѧ棬֣ѧԱ˴ȶ
ʲôǬ۹ѧԱѧԺʲôʱǬ۹нˣ
Ǭ۹İã϶ûʲô棬ͷȥһȦۻңĽʱӰѾһܹ£
ǸƽǾ͸ˣӰȻǬ۹С嶼á
˵УѧԺĹԱ˹ΧѧԱȫߣŽѧãŽȶǰס
֮Ǿ͵סӰѧԺŵķǳϸ£кסѧԺһԺ䣬ȶŮסߵһԺ䣬ԺѧϰĵطǺԶ
ԺӲСͣ˴˴ȶһӨӨҲͬˡ
䶼࣬泯󷿣һһ䡣
䵱ʲãֱѡмһ䷿ݡ
ȶһ֮󣬴ʱֹˮ̬ƽͣҲûиʲôֱǶѡ֮󣬲ŰҲķ䡣
죬裬룬ëʽƷһһ뷿䣬ææҡ
к˵ҪѸٵö࣬æʱ̷ǱѾٺˣȶǵԺӡ
ôˣ˧磬ӨӨ۾ʱһ
Ҷǵ۹ѧԺѧԱ꣬ǾҪһͬɹˣ⣬Ӧö׽һͣһͬԶٷɣ˵
ãȵȻᣬʰģ˵һתóӿٶȡ
ŮӵƷͷӣһߣЩæңеһ˵ϣɢһ˿ѡ
СЩһۣųѵ֪ʲô˿Խľ޲˿һҲ˶ټǮûطȥŪ˵Ļ㶼ⲻ𣡡
С㣬Բæҵġպãպãæض£˿ãҪýȥ
Ȼȿһ˿񣬽ǰۿ
㣬Ǿ޲˿˵һҪǧöƾأӨӨҲǰŵ·
ţԽģѵûһ޲˿һ߼飬һЦ
޲˿ôŪ̫Сˣ͸˵һǮ򲻵֪ٸȥ򣬽ΪûݵλҲ޹
ȶһţıûз仯ӨӨһһͣȻ˵ģƽ˵¶
̷ҲüļҲ̫ǿ˰ɣǰһε¶갡
ȶǼƽϵģɺɲɣĳʱҲһľͷӵϣžĴ򿪣˼ƤѣñӣΧ£һ˫ѥӡ
С㣬Բ̫żСġæǸ
ûϵģֻˣСЩˣȶЦЦʾ⳵û¡Щˣǿµġ
ȶ⼸·ô󣬻רװʲôƤϰʱ˹Цʵ
ҲʲôĶñõƤëģΧǶƤë·Ѫ¹ƤģѥõЫβ򡭡Ǹ͸ҵģѥӣЫβƤëһС֣вûõأȶЦǺǵػش
ÿ˵һ֣䣬ӨӨ̷˵Ǿͳ鶯һ£ɫҲڲͣ任֪͵Բ˫ۣſ͡رӨӨĿⶼЩˡ
ƽ겻ǳƽƤ·ðΣͬʱһ


248 Ǵ۵˽Ů
޳ຬԪƤëϼѵĲϡ˵һò𣬾ˣҲ߻ף·ġ
ƽİܼҵƽ𡭡װƽ񣬰ϻ˼𣡡̷д󺰣⼸Ƥ·ʵ̫̼ˣԹش
ǻãӨӨѿɫЩǺ졣ȶһƳģʵ̫ˣԺô˧ǰ̧ͷ
Ȼ⻹꣬ȶû˵ִӳУСض˳һܹݡ
һۿܹݣ˵۾ֱˡܹͨ󣬼ʸУһϼѵĲϣرңǸѪɫÿһֹͷһ棬ԿϾͼ꣡ϸ۲죬ͼֺϾıʶ̫һһȦڲͼҲ̫ͬ
ܹݣǽǳרŸȶģͼ겻ϾıʶнǳԼ֡
˶רŸֵģмߵļһ۾ͿԿܹƵġ
ϾƵոȥģϾлнӶ𣬴û˵ﶼðͷ
۹ˣϾõģȴûﶨƣ˼ҸͲӣҪԣͳһʽ
ӨӨɫѿˣղŻ˵޲˿Ǯ򵽵ģԴҫݵλһתۣ˼ҾóһϾжƵĹݣͳãһ±һºݣ
̷ˣƽ𣡽ȶСȥģʵȴǸԿϾжƵĹݶóˡݣһ֪Ʒʼѡ
壡ȶסСЩңѪ¹βҲûʣٸˣ
ۣ˺ûˣҶѪ¹βѾͷҲ̫ˣǵ˵̼
ȶûпˣæԼġԼƷ
ðΣͬʱ˿ӴعʱٿȶĿѾˡָ߸ϵ̬ȫóˣôҲƽ
һȶͻȻһ䣺壬ʮƤĶˣ
ϣһΣͬʱԵϣʮƤ㻹ˣҲ
뷨һóһƤƤǸɵģ£ڶһ߻Ƶġ
Ƕʮ޵ġƤ˿Һʵ
ǰȶȵĵͷЦһ¡
һֱۣеƤ֮Ƭȫը
žֻһӣӲͱһĹۡ
࣡ͬʱһҺƤģͶȺͷǶʮޡʲô˰ʮƤóǬ۵˽ŮⶫʹڿҲаɡ
ӨӨ񶷰ܵĹȫëˣͷʼʰʱ׹˼ұ϶ȥˡ
˴ʱЩˣһ˼Ҽǳ껹ôһ㼵֮ģҲ˲䱻û
ǺǣȶΣԾطһЦ֮ɫСѾͷʮ꣬ʤǺǿġ
ʰԺ󣬼뿪ס߳ѧԺ磬ͣ⣬Ż䣬ӨӨȶ֮Ρ
˸ԼϤˣȶŻſκһʮְҲô˵ӨӨܸоЩѹ
ʵֹǣ̷˵ʱҲǲع۲ȶı仯
ǴˣӰķׯǿʷׯǽȥɣ˵
ðӨӨϵͷӦ
ţȶҲûʲôЦŵͷϾղŮûֱӵĳͻҽҪסһԺҲֵ̫ˡ
ȶЦˣ̷Ůȫ˿
һٷ꣬Ҳȶ֣ӨӨȻݣ竣Ҳʮֺˬ̷ܸеСèŮ˼
ȶ϶ǲȾƵģ岻áҪǷ϶ˣ˸ղŵ¶ȴ˭ҲСѾͷˡ
ˣȶ֣⼸˵ˮ׼̸ͣ۳Ĺ۵㣬ԼĿ⣬ԼĶ֮һҲȲϣϾֻԣֵĻ֪ʶǿ
˹ϵ󻺽⣬ȶҲܸˣҲ˳ͻҲཻͬѡ
ǻصѧԺ֮СѾͷķ¶ˣȻкüѧԺѧԱΧǵס⣬ǻȶԷ
ȶûü˵˾Ѿ˵Լġ
ȶüǼѧԱ˵ԲѾԹˣذɣ
˵ţκˣŮŽԺӣֹر˷š
ȶǹܻӭģԺӣ̽ſ˸Ц
ȶЦЦû⣬Ҫ˵ʱԺ졣
ЩǵģûˣӰ˶ôƤ𡭡ҲüͷŭתţſھҪѵ⡣
ɿվŵˣĻһ˻ȥ૵ǡ
ѧԺĵʦҽȶģ𣿡վģһ
ʦãȶأæ˽ȶеʦ㣡
ŶȶӦһ˹΢΢Ƿʵʦǡ
ǽ˵ɣûֱӻش𣬶Ҫݡ
ȶͷӨӨǸЦЦԼķ䡣
ԺͷˮӨӨô¶ĸʦҷʦ˵Ժѧϰ𣿡
֪أӨӨͬɻҡҡͷ²᲻Ϊȶ䣡
ӦðɣǱǽģõŵȶ𣿡˵
Ǿͱˣ˼ҵأ
š
Ҳ̻ص˷䡣
ȶķżɽֱ˵ǽȶɣҽϼܻ峤УרŽģԺÿϣ㶼ҪһʱѧϰܼܲԪȪҪˣ
ǽ̵ĵʦȶϸϼһ񣬻ص߰Ƥ˳˫ϼǰ
ԺȶѧˣƤҵİʦ£
ϼˣѧԺ̵ѧҪʲôʦѵǬ۹ϰס
֪ǽǳ˼Ի˲֡ʵǳҲһӰ죬ű񡣱Ͼм˻һϵأ˭֪˼ҸϲġҲܵСѾͷĲ
үӵʱ˵ǳҪƤͳȥ쭣ʮƤҲҲ
ϼһ֮ϵļ͵س鶯۷Ź⣬סȶеƤЩ٣̲סʵ˵Ƥʮޣ


249 ﶼǾ
ʮޣǶˣʮǰһö߼޾ϼδ˵жʮϵ޲ϳۡȶ˵ģɾ̫ˣ˵ֱ޼֮
˵ƤʮޣϼЩ
ǰȶͷ˵Ҹ˵Ϊ˸лĽ̵ʦ񣡡
ϼһŬƽԼְȶеƤ˹Ԫţ৵һ£ƤƬȫ絶
ţϼתóһذףƤײһ죬ذʱΡ
ģȻǸ߼ƤϼеļųεЦݡ
ðΣƽ˼Ѿͷı󵽵ʲôˣôֱʣ
˽Խ̸ѧԱѧԺǲģοĽѧԱǷŻһ飬Ҳ޷ƴǡ
ԭţʱڰѹڸȶĺãͲˣ棬ѧԺҲ޴Ӳ𣬶ԻҲ˽
ڣôһݴ͹ľϣҲܾˡԺСѾͷĽ̵벻Ķˡ
Ժȥ˵˵ɣϤĽ̵סˡ˾ϣǹˣԺҲԾܾ÷ָ϶һݣ
һ߲²ȶıһ߲ƤҪָˣϼżΪӵ飬ȶΪͽŴƤ뿪
ϼȶĸ⣬ɫӰһۺվļͷ
ۺ죬˵ǲǶһ٣ôصĶͣʵͣʦҲҹģȶߣֱ˽ǳĳޡ
ߴߴۺ³򣬵ͷ˼ȻȶĻΪͬ
ҲɣǱȶ˵ţ˳һ£ȻַһЦ
ߴߴۺٴεͷͬԽǳҲǳŭ֮ǰ˵СѾͷ꣬û뵽Ҫ뿪ǳģҲ˵ܳʱûо£Ԫˡһ뵽зֻǣнЩ͵춼ܾ£Ԫһ
ȶЦʧ˳Ĭһ૵ۺ죬ˡ
ߴߴƿȸһ³
Ҳ𣬺Ǻǣȶ̧ŷۺ챳ϵëЦǶѮвʮ죬ҵˣʱͻҵġ֪׼ʲô
أȶ𽥷ſգų޿ʼ
ߴߴۺСѾͷʲôҲܣԪøιˣ
žžžʱŵ𣬾ȶ
ˣæӦһȶ޷ŵϣ˷ţֻվӨӨ
ȶû¶ɣ俪ʵ
˺þˣ춼ˣҲƣǻΪʲô¶أӯӯҲ˵
տȶƽʱΪʣй߸ϵѡȶķչֳǿıʵҲһ㼵ʣͱ˼ʱ˵ȶǶĽá
û£ǵˣ˼ȶЦЦƽһ˵Ļ
û¾ͺáףȶͷϵģ񣿡ӨӨҪ뿪ŷȶļϵķۺ졣
ǰȶЦŵͷ̧ۺļ๣˵зۺ죬ҵĺѣ
ӨӨ죬иѵģ⽭ȶҲ̫˰ɣ
ɻȥϵطģӨӨҲʵ
£ҲȥͲȥȶЦЦŤͷ˵ۺ죬к
ߴߴۺǳϵؽ
ۣô鰡˶ǴģöˣôͨԵȴǵһμ
ɣȶкһ
ŮڰͲøȶദһҲʲôʮƤõĳҲûֱӽӡ
һݣһôŸء
ϸһ֪ˣǸ޲ɵļˡ
ǸҵĴޣ˵ı飬ȶЦŽ͡
ޣ˴ûʣɶһۡ
ߵǰ֣˻ʵȶǸʲôõģ
ڻﰡˣһԣȶ˵
Ŷͷޣоֹ⻬мáСĵرڻоģȷʵˣ
İ¶ܵı飬ôĲޣǴҲһְȫС
ӯӯԣҲһСУоˡ
ܿ죬ŮȶĻȻԾɺ٣ҲԷʱĬˣżҲ˵䡣ԼݣСѾͷȴֲֻᡣŮ׸ȶ˽٣¸ùϵȻȶԼ˵Ǿ֪Ҳȥʡ
ŮĵĿĵʱѧԺĵһԺﴫһʲôʮޣ
ԺĴУһ̬֣͹ߣȵصСԲֱۣ㶿Ŷϼ˵
ðΣŹ¿Һʵϼ㲻ǸҿЦɣ
ԺҸҸЦ𣡡ϼӦһΪóƤ˹ȥ
ѾԹˣߣڶʮϣȫƬޱȣذ׶һϣľͷɣ
Ժӹ˿ֳһ£Ȼͬϼ˵
ϼ˵ɣʲô¶ƤԺ⡣
ġϼϰѻæԼȶ¶˵һ顣
ǽǸС﹦¶̰ɣֻҪ֤𴫳ȥУԺһЦ˵
ѾѧԺˣûʲô⡣ؼ˼Ҹ̫ˣ˼ֶ̣ȻҪˡ
Ժģǽ̵ĹѧԱ޷⴫ڣϼͷ֤
ԺͷֵָƤḧŮļֻС۾еÿˡ
ͬʱѧԺһĸΧһеһŭѹͺ⽭ǳҲ̫ʶˣ֪ĸ𣬶ʮƤ͸Ӱǲ𣡡
ʲôͬʮƤǳȻⶫ͸ӰѧԺ
ɲҪأʮް궼ƾʲôˣʼĺߵ
ʱϵһͻȻ˵ǳжʮƤ˵ɱ˶ʮޡүӵΪ
仰һ˲侲
ʱ򣬱ᵽүӣҧгݣͷŪеһľͷƬﲻֹôģС국͵ЦֽһĹƶڳˣͲŸ㲻һСҾͲţͲˡ


250 ݵ׷
ֽͲˣͲŸ㲻Сүͨ죬ҧгݣлݵϷֱǶĿ飬죬Ҳûòܲٴĳߡ
оԼԴЩ£ĿڱһʼղԸͣ¡رǿǳС국Цݣ͸
ǳϾһЦһæԼĻȶ׼ﻹûء
ϼһο㻹ңǳ̧ۿڤ˼үһۡ⼸죬үģǲ壬СѾͷ׼ʱܾ˼βãŰϵϷ˳
տʼ취òܲߣǱ˭ƶ٣ĿɲһĴ
ٺ٣лٸŪħﰵһǳֵͷæΪ˸ȶһѼûûæ˲죬ṹѾɣͲУˡ
֮죬үͷоݵǳҲ˼
ȥţӰĶǣ¶
ӵǳźһ¾;ˣүҪɶ
ʱɿ죬ܿ͵³۶֣ȻûϾݳʽĸı䣬谮ߡصĹ嶼ۿ´ݣȥ֡
ַȴ뽭ǳûʲôϵˣѾү̤ǰӰ·;
Сӣݵܲٵܴĳߣϣүʵ
˽ʮ죬ҲסˣȣϷֱ޽⣬˰취Ҳ޷ɹ
ٺ٣үӣƶܸ㶨СϷ϶Ѳס㣬룬û׼ܿأǳЦʮա
С국ʼóϷûģү̲סһ䣬Щ޿κε˵Сӣҳʧ˰ɣҽⷨ
үӣϷ𣬾ҪԼоŹ񫣬Ҹⷨʲôǳ˵ƽıүӺ޵ðȭ
үӰ˽ǳһۣ˵СӣǺҰɣʲôݵ޽ģϹŪ
ǺǣǳЦˣүӣˣ㲻֪Ҹף㻹Լɣ
Ҵΰ£үҲ̲סˣһƨϷ޽⣡СӣɪΪҽⲻ𣡡
˵ţүһ£ݵĵ̱㱻һ룬﷽ȫ
㿴ûа취Եģֽƴүˣ
ǳɵˣҲ̫ûƷˣôСһˣ
ĹүƴõĻݵһٺٵЦǳܿϰӰ֮С
ǳӰ;УȶӰѧԺ׻ˣΪĹݵڣڶѧԱ׷
ʮÿ춼һӰ׾͵ѧãһ⣬ԷġѧԺķ硣
ҵĵճӣҪݣҪλеλҪǮǮƣҪòòȶܹ룬ѧеŮѧԱĽ۾
ȻѪǣȶǶԴ˲ᣬһӶֱӰѰ׾ԽͰ
ŮѧԱƵǣ񷸼׼˽ȶÿһŰ׾ƶᣬ·𲻴ĿĲݣΣѧȶ
ǣյĽȶŲʯΪÿ¿κ󣬾͸ӨӨסͺûˡ
³һӰǵĿʷׯڣߴ˧뼸СܺȾƣ
ƵĿԣԸΣӢ˧ƽʱŮѧԱ䰵ﲨɵ˽ȶȴǴڣѾͷһۡ
ϴֵܾһȶѾͷвͣڸ߰һϲģһСܶžƱ˵
ǣϴʲô˰׷һƽǿҾͲܵסĹƣһСҲ
ȴ΢΢ҡҡͷѾͷ򵥣ûô׵ģ
ϴô򵥣ҲǸƽΪ壬϶ģǲݣһ޷پܾ룡
ҡͷݶ˵κãǽѧԱʱǻߵģӰĹݣôܿϣ
ϴʵڲеĻ͸ǿСұһС˵
ƨǲˣͻȻһ¡һ˲еѧԱĬ
ȶǽֵģҪӰ£ǿ飡вͨ˵
ϴô죬ѵ֮ѧԺ֪׷ȶɣɾͶˡ
ϴ󣬽ȶȻƯҲǳùɫ㡣ʵʲôҲαطǵ׼ϣ
˵Ļյһ룬̧־һƣԭתȦ
㶮ƨȶļֵĳ࡭绰˵һ룬㼴ͣסٽˡ
һֳݵͻȻڵ˵еĻҲֻдǮˣ
ô£ʵ
ϴţ뽭ȶԷˣԺÿ͸ݳƷӰͲȱĶһûС϶ܲգ˵
ţ⵹ʧΪһ취һ£ЧΣڣ¶Цݡ
ת죬ȶѧϵŮѧԱСѾͷĽ羹ȻƷۣ˵ҾƵƷһоҪʮöӰҡ
ȶ˱ǵۣȴüͷζ˭ϲȶȴֵŵƷ֣Ũҵġ
ʱҲЩˣûûˣŲţʵƲѡ
ԲûȥɣҲҪȶƻŮѧԱкӨӨߣ
ȶһ£Ǹ۵ŮѧԱֵס˵ҪǲҪȥûٽ벻ҪΪѣ
ȶŮѧԺЩתһ룬һۣ͸ûûˣ
ȶҡҡͷ˵Լ¶޹أۣ˵վͲգ㻹ذɣ˳ѧԺҪٸʲôˣ
˵꣬ȶԷӨӨߡ
ѧõŮѧԱˣô׷󣬽ȶȻһӶ
ǸͶŮѧԱɫú꣬ҧװߣߣһڵģ
߳ѧãЩĵʵȶӰܴһӶ᲻ᡭ
ȶ΢΢ЦǽѧԱ˵ҸͿҪˣ


251 Ź
ȶ˵ҪӨӨЩڴ˵ȶʵЩأƽݣɴʾı
رǽһ׶Σϼҽȶǿҵĺ档ʦңΪʲô
ֻ֪ȶԺԴǷԺ۹ֻкԴһԺΧصĹӵܣѧϰȶʵݣס
Ҳȶ붨йأ漴뷨ŮлϾųйϵȶֺαӰѧϰϾĸҵһ˳
ʵһǬ۹˴һ£׾֪ȶͽǳĹϵ˶Խõ˵
⣬ȶѲݳȥ´ݣҲ̨࣬Ȼ¶࣬ݵĹڶӴ˿ڻҲ΢ȶȴǲΪ֪һ״ůСĽѡ
ǣû뵽ȶΪ˽ѧϰΪβˡҲͷ˼ڵȶݱ˵ء
ȶˣҲһֱûԼݣĴ죬˸оҫ
һϾͿԿСѾͷѾˣ˼Ҳһת䡣ȥӰ᲻ˣϾԼսͻֺαطֿһʱ䡣
ڣȴô濼⣬Ҳ˸⡣һԼҪ꣬ҪӦһ¡⣬϶ڸԼ׼ء
ͬʱѧԺһԺ䣬۵ŮѧԱ֪Ĺ̡
һСëѾͷקʲôקβϴӣǾƲԳԷơ
ǣܾҲˣͶӣϴʲôʱô
绹û˵ǰ̲סˡϴΪҵĵճӣӰ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬˻ʼҵӵܣ˭ӡҪŮӶˣȴһСѾͷӣѧԺһЩƽʱĶͷóЦĿⶢǿ
˰֣ѹСܣЦ
˼˼ȷʵи԰еˣ˵ţվ
֮ǰðȻ룬ŻСˣȳһϿٹ죬ʮˣʱѧõͬѧӦӰɡ
·ûˣЦǺǵתȥһȺСܡ
ǰȥʱѾ¾źţһȶˡ
ʱ䣬ȶ˵оȺüʱ䶼ÿ춼Ҫϰٴɳ©ϣһϽȥ
ʱڣҲԽԽһţ˼ſգĥԼʲôա
ÿϿεľУҲ覴ãŪ÷ҷʮֲ⣬ϼҲЩżѾͷʼѧͦ죬⼸죬ȴǺĲɣ޴
ӨӨǳȶķӦǸҪŵӰ೤ʱ䣬һأ
ȶڵӣһǵȸǰ˳أ̲ס˾Цǰ֮־ĥϣŮ˴˼Ѿ൱ˣ˴ŵЦ֡
ৣȶһͺˣ֪ΪΣЦԵϲͽߡ
ӨӨȴˣ˴˶һۣĿдϢ
١˵˰ɣȶģġ
˭û˵ӨӨ²⡣ȶȴԾɽߵͷֱ˴˷˸УǶûм˵
ϣСѾͷʧˣҲЩûʧѾ¾źˣôûе
ѵ̫æģæҲ
᲻Ϊʲô鵢ˡҲᣬˣǰͻкҵģ
·ϳʲô⣡뵽СѾͷæҡҡͷʲôأô£үӸء
ǣû¶ôˣ
ȶȥҲ˯žӶǽǳӰҵⲻͣðֱʱֲ֣֧ס˯ȥ
ת磬ӨӨ˺ðţȶһس˷䡣
Ҿʮˣû˰ɣȶ˯ɢ뵽⣬ҲüΪʧ䡣
ѧãϿʱСѾͷû˼Σʱ⿴ɫ
ĲɣһĿ⣬ҷ̲סˣ̧־Ҫѵȶ
ʦѧǰŵһѧԱվڷҷСֹ˼䡣
ҷͷûڼΣ˵䣬¿ˡ
ȶհף죬һĸ˵ҷߵȶߣļ
ŶллʦȶԣæҷϹͬʱаɻ󣺡ʲôһ˵
ҷЦЦȶļתԸѧԱúչȶת뿪ˡ
ʱʮѧԱΧȶߣЦ˵ףѾ˷ׯ׼ȶա
ȶЩжǴǬ۹ʱ䲻ӰѧԱѾȫˣҲϽϲ鵽ԼգҪԼա
ѧԱǵĺ⣬ȴ޷ܣҪȸŶء
ллˣȶѧԱǾһǸ˵ҽ컹б£Ҫҵĺˣ
ţЩѧԱԾһ㶣Ȼû뵽ȶܾҪ֪ɲʲô˵׷󣬶Ǳꡣ
ţѧԱм˵ıͲԾˣЩ˵ˣ
ȶæ֣ҲЩ͵ǲҪᣬҸңҪ
ǰȶ⹼ҵĺ⣬¶ӨӨҲŽ͡
ȥˣֱȥǰɣһѧԱ˵
⡭ȶˣҪԼյģôȥѧԱ˵֪ʲôʱء
ôѵ粻Ը⡭ǿǸհǸѧԱֱ
̷䣬ӨӨһ⻰ɫҲǸȶգͣǸл⻰ʲô˼¶ˣӲȥ
ʵڶԲ𣬴ҵĺ⣬ȶˣҪȷʵܸһ𣬻ͷһҡ
ȶȻʹתûдӦ
ǺǣǬ۹˼Ӱûôӣ벻˼ңˣ˵ɣѧԱһЦ˽ȶ
仰˵һȺѧԱȤȻ֮ǰѸ䵭Ҫɢȥ
СѾͷϾСûΣɼᶼˡ
͵ʱһѧԺĹԱ˽ȶˣ㣡


252 Ȼ
ˣһǳˣȶı˲任֮ǰĽȫʧֻʣϲ
ʱﻹ˼һѧԱת˳ȥ
˶һۣȻǰѧԱ΢΢һЦ˵ȶĸˣλʵڲ˼
䣬Ҳûо첽ȥȶݣ̫ˣʵ벻ĸôףһСϴʮ޲ϡ
ѧſڣǳֶЦݵȶΪ˸СѾͷգڲŸոæ꣬ҴҸ˹
СѾͷһżˣǳҲЩУȶֿ˲ʮ죬ȴͬ˵
ߣүӲʱ¶һ˿ЦֲͣĦǸݵ
СӣŪôϷĥңٺ١ϷĥùǺȻòƴϾԼ⿪ġڣĻڵˡ
ǳһߣǻҵļŽǳ۾̾𾪣ԻȻ֪ǳǳᣬҲû뵽ᵽ̶ȣȻδʮꡣ
ûΪǳС̬ʧ⣬ǽųԣοǣûһʧľٶ
ôСͣŪôĳ棬Լټļҵֱǰ޹ˡھˣ˵
һֱǳһ棬ȴᡣڵȵˣȻ׷ŹԭϵĹӦ뱣֤вӴң
𾪵ǣ֮󣬽ǳĲãֱǡǮҲǼҴҵˣɾ㻨ʢʱҲûôЩãۡ
ʱǸСͷʽǳ㲻ȱǮôŪôĳ棿
ǳŸĵģСǮѡ˵ǮıĿģΪСѾͷĸ˵ģҲһ
仰ÿһͷԵ⻹СǮǶٲǴǮ
ǳǸʲô˰ǻɻĵطƴʢ˥˾¶ȥˣɾ޷͸ûȫͬꡣ
磡ʱһСѾͷѧſڳ˳ֱ˽ǳĻУסĲӡ
ǳ˫֣סСѾͷĺ󱳡
磬ôڲƬ̣СѾͷ뿪ǳĻС۾һҺӡ
׼ЩˣԲ𰡣СѾͷǳ˵ͷ
˵Լ׼СѾͷ۾һĨЦ⣬ıҲʼⶳ֮ǰܵίĽǣֹ¶įĸо˿ȫͳͳʧ
ˣ磬ôѧԺģȶͻȻ뵽⣬ʵ
Ҹܣǳûлش𣬶ǰק˻ǰ
ȶλǻţӰѧԺ統Ȼ磡ǳЦ
ãȶʮֶ£к
ǺǣȶСˣԺӰʲôĻܸҿڣκһһֱ̣ϵңȶ˵һؿʯĻ
ллˣԺٲ鷳أȶҲֵ󷽡
˻ȶŲкһߵүӡ
ٺ٣ȶѾͷʮգҲ׼һ㣡ү˵
ллүӣ׼ʲôȶϲʵ
֤ϲС~
үӻû˵꣬ǳͷͱˣһס졣϶ҪѻݵСѾͷҲ̫ûˣ
ȶүӵģʲôﰡǳǺһЦ۽ݺɨүһۡ
˵ŵʱȶ̷䣬ӨӨ˳
ǳʱ򣬶һ㶣ȶ磬Ҳ̫С˰ɣʮ𡭡ףôоЩ죬Ƶġ
տʼĴ㵣ͬʱðͷŽǳеļ䡣
ǳͻȻӨӨһֻϣ۾ɵùԲ·Ҫۿǲ˼ı顣
ӨӨһ䣬̷ȫӦʱȫ૵ģǽǳ
ǳȻݳ˺ܶೡһҲǧ˶ѣһؾϰ˿ڻ˵˭ʶԶأųɾŵˣҲֻ֪ôֶѡǼͬˣûпǳݳ
ӯӯ֮ϳǳѲݳ֮ǰصҳȻ࣬ഫǱ󲿷ֹ壬رǹӵܿӨӨҲŽǳƵҳ
ʼʱûϳһû뵽뻭֮䣬вϸ۲֮ӨӨŸȷ
һϳǳӨӨʱЩ٣ɫҲ΢΢죬ȻǼġƳѩлᣬǵ۹еŮһǳŮ֮УҲߵը졣¼ټļҵѾΪС˵Ĳѡ
رѧϰֵˣĸ飬ǳݡ
ƽܹӴǳ֮١죬ǳվǰӯӯŮŹˡ
̷Ҳ˵ǳķʷֱǴ棬ǰˡ
˺һ˲ƽһ³˳ȥ
ʱ䣬˲ŻȻ֮ɫ֪ȶݡֲûƤ·ֲûϾеĶƹݣֲʮƤõóԭǽǳá
ǳڵ۹֣ѾΪˣַս˫վˡ߻һڣɱһߣ϶⡣
ԭȶȥ´ݽǸףصСŮ˶Խ뵽ˡӨӨ뵽
ȶϾûкõķչӰμӽʲôȹ󣬼Щɻ󲻽⡣ǳɲʲôܣôˡ
ɻϾͱ˷£첽ߵǳǰʺãүã
ȻǳǵͶСȴһ֮۹ӾǵĸǵȻʧ
ǳЦŵͷ˵ǶȶͬѧɣҲǴǬ۹˽ġ
ǣǸоУǳƽͣȴһɵѹ̲ס͵ͷ˵
رӨӨˣ󣬷ЩноֽŶЩ
ȶСûжһ˳ԶţҲûжദľ飬ԺҪ鷳Ƕչǳ˵
仰˵ӨӨЩ죬տʼʱǻΪʵѽȶءҪ֪ȶǽǳãͽᶼء
үģǶǴӵ۹ģӦ໥
ǺǣǾллˣǳЦˣ˵ȶʮգѾ˷ׯһȥɣ


253 ̼
лүܵ룬Щ˷ܡǳʲôˣȫ۹ıˣİӵ˲ţܸõĹϵԼĽԼҲĺô
ǳЦŵͷûæһϼȶתУһ˽
ǰŸߣЩҪȶյѧԱ˳мɫ
˰ɣǺĺգ˼Ҹ飡һЦ˵
ݵٺãҲǸƽʲôɸ߰ģһҲſڡ
Ҳô˵ȶȷʵǼ˿ˣܾǵĺ⣡
ǰȶΪ˺ܺãˮƽôߣƽҲüӣʲô潲⣬ȷʵ£ѧԱУ󲿷˻Ǻܿġ
Ƕ˵ˣ˿һΪ룬˼Ҿǲӣ
ˣ˵¶ˣɨˣһҡҡͷԭ²ȴôȶʲôɣǶŤ
ʱǰӰ֣뿪Ľȶͽǳ˻
Ƕȶͬѧɣȶĸ磬ллЩȶչˣȶգڿʷׯ磬һͬǰȥǳЦ˵
⡭ȶĸ磡ѧԱǶЩȣǳʵ̫ˣűǶС
΢һ㶣˷ӦȶͺСʮ꣬ĸҲ
ȶŸ룬һеĽʧ٣˼ҽȶǹߣӡ
ɫ̫ѧԱȫЦŵͷӦ
ٴתѧԱеļ໥˿һ˵ô죬ȶȥô
ߣ֪ͨһȥһúǵӣȻٳ棬ȼʱȶôܾ
ôӣ
ӰǬ۹ûĶˡ˿ʷׯһƽװʲô⣬ǵ㼸ƲˣǾ͸ɵˣ
ٺ٣⣡Ͱ˵İ죡ȶ磬͵ƲܲŰɡ
˴⣬Цǰȥ
֮ѧԺһԺ䣬¶˼ȶĸ磬Ȼ˿ʷׯȶʲôҽӽʲô˼
ʷׯλӰĳϣռĶ㣬ʮף磬ӰķׯܹԷģ壬̼־޸һ˸ѲҲȨ֮ͳԷѡÿϣ൱𱬡
Ȼ죬ޱȵĿʷׯȴ൱壬ⶼһ
ר˳ԷĹ壬ηǳ죬Ҫʱô£ԭʷׯ챻˰ˡ
ȥģƵĸ֪ǰԷȫˣʲô˰˴ֱʣȻ¿ʷׯöǮûʮӰǶɡ
ʮ򣬱ˣһ۾ʮϣҪûʮ򶼱ᣡ
ʮ򣬸ǼһˣǣһóôǮ
óļ岻٣¿ʳԶٷʵЩ˼飡
ҪأҪľų
Ա˳ŵģʮҪųĻؼأ
ҿû׼ǻҵˡ
˵УǵĺԽԽأҲˣԶԶſʷׯҪ֪ļҵˣ¡
ûã߰ͣڿſڣǳȶһ
ԭǻңԶΧ۵ϾϳڽǳĻ
һΣһǰήңͷͰֵȫ¿ҵ۵ļ۸ҲռƣƵҺҹر˺üҷֵˣ
ǰÿϵģܿˣǮ϶ȥˣ
ԭҶ첻ˣû뵽һȻô
˵ҵ˺õĻԴһڻʹҲܳ衭
Ҫ˭Ȼʣ
ǰŮʲô˰ôӣ
ҵİɣ˻ң˭ûô
ܣҵ˻Ҫڿʰ𣬿϶ġ
ʱͻȻ˵Ƕˣǻͣ
۵˶һ㶣˽˵ǻ룬Ҫ֮꣬϶ǰ·ӴôǸĲ󡭡Ϊ
԰ڵλãԾ˵λãѵµĿʣ
굽˭ôֱʣһҲˣһԱţ
ǿŵȺˣźӰѧԺѧԱǸ¿ʣѵΪЩѧԱҲԶΧ۵˾֮࣬ҲӺ棡
ЩˣŽǳǰѧԱʱҲȫɵˡ
ʣ̷䣬ӨӨĸֱ飬Ȼ뾡ƽ۾ȴôҲβס
ʿӰķׯûǮǼǵ۹صĴӵܣû棬ֱʣǻû
ǳǮ۹˭֪Ϊ˸ùգôǮʵǡ
̷ãϾкӡӨӨͲһˣȶĿ⣬ȫĽͼʣΪʲôҾûһ磡
ЩѧԱҲˣԭǳ˵˿ʷׯǾ͹ԾˣôˣڿһٷǧӰҸƵģȶƽֲж̵Ĺ壬ǮҲԲ𰡡
˭뵽˼ҾȻʣꡭ޴ǵӶЩհףֻһʣȶƽʲôʱƽôǮˡ
ɵģЩ˿ȶʼŹ⣬һƶԪʯ󰡡
ǼӲȶյѧԱʱӾǿʼţ㼸Ʋˣýǳʣ󣬸紴أ˭뵽˼Ұʶˡ
ꡭ⼸գ۾ǳıӰôۡٻղŻ˵˼ûоԼȣ
үӿЦӯӯȶаѾͷˣһū~Ȼ̯˽ǳҲ˵ˣС국ļ꣬Ѿͷһֱ벻ҲСѾͷӦõİɡѩѾͷҪǲӰѾģ
뵽үӿǳһǹõôٴɣʮ򰡣ǮǴģ軹ҪǮأܼҰ
үӶǮ̬ȻνվӼʮȥоЩۡ
еܵģǻˣǻҹ֭ҺҲĿˡ˼ҽǳһȫԹˣΪ˸ùգ
˱˵ܱܲô̼ˡ
ʱͬģиǰϼʱ֪Ϊʲô˼һôصİʦˣΪ˼Ҹں
ǣ˸ʲôͽܰʲôƽ񣬸Ǹ


254 Ӱ
ܹóʮĴеǣóһСѾͷյģ;޽ˣɴ˿ɼǳȶж簮
ˣϼףʮƤȻ޼֮˼ΪСѾͷͲںͳ
~ϼ̲סаǳȻ˰
ʱ򣬻ѾǳݡӰѲȻûƵźƳƲǳĿģԪһؼʿűȫҲǽǳֶΡ
ټ˼֮ǰͳƤԼֱӰӰǵһׯֱʣϼԽǳʮ꣬һεѹ
ȶӼǳһ̣һֱЦݣ۾ȴˮ⡣Ѿʲô֪СѾͷˣӰһׯҪѶ٣úܡ
ȻǮǳĻҲʮ־޴󣬲ׯ⻹ܵ£ΪԼգԾɲϧؽʵжԸӡ
Ȱ粻ҪûҪΪԼôǮֱţ簮ĸоԶƷ
ǳ·͸С˼ֽ˽һЦ
ȶҲЦ۾˼оˡõģǮʲôӰǵء
һ̣˷·ϬظоԷ뷨
ڿڵϣҲϵȴûǰ
ˣԭǽӵϢŸȶѣȼġ
˭뵽˼ҽȶ羹Ȼʣʿûı¡ԼӽȶļгҲһüʮ˴ֱʡ
ģȶĸ絽ʲôˣ־Ͱ¿ʣҲ̫̫ôĿˣ
뵽綼ɳһ亹ﰵңһɵ㶵ȥʱ˵ľͲ֪˭ˡ
ԶΧȺ֮䣬ĸӰҲڹۿĴֱʣǶľݵλ˵ʮʲôӳһСգҲ
СӺǮ𣿡һӰ
˵ǺǮϾһӺԴǣ˵Сҵһڳｨµĳأһ˻ش
ôౣȶΪɶһӶûУ˲õ
û취Ǵ۵ֲСӷԸˣˣǲ취ү֣ûдﵽԪ߲㡣һ
ð죬ȽǳڣֱӹȥΧǡǽǳʮƤô͸ӰѧԺˣǡ
ͬһʱ̣˵ͷͬ˶ѵ˵
ʱ򣬽ǳѾˣͣ˿ʷׯĴǰʵĻʩЦݿ䡣
ԷԸһҪź򣬲һ⻹˵áԷԸƣ飬þöûзˡ
ؼǵãһζѾǺüǰ¶ˡʱĿǻҵӣ
ӣ΢Ҫţѽǳýȥ
ллˣȲǳȴЦҡҡͷӹȥöӰңԸٵһ
˵ŽǳعվԲ
ȫˣ֪ǳΪôׯ
ǳ˵ȻҲܶվԭؾȴ
³شϷӰǴ棬һ͵ķ磬Ϸ·Ůָḧǵ·Ҳһ֮
ԶΧ۵˸ˣΪβׯſͣ
Ƭֵ̣һͷһʻǰͣ£;³
عˣôú𣿡ǳ˸кȻʵ
ǿȶһۣĿС̲ס֮ġ׼κһŮӿ¶һӣԶˡ
һԵľи̾СѾͷҸǳСΪʲôô뵽ġ
Խǳͷ˵׼ˣԿʼˣ
Ǻãʼɣǳ˵ţסȶߡ
үӣϼһѧԱԲ۾˼ǳ˿ʷׯȻİš
Сӣ׻ʲôУҶ֪үɻ󣬲ضŽǳ
~һĿӾԶ
һ˲·ͻȻӴЩǵ°ڶƮ
ʷׯ棬һͻȻһӰһֻۺɫ״ķݣųβƮߡ
ʲôݵɲǣ˶˶ݵʧǶûֶȻܹ
磬ǡȶŷۺɫķݣϲ
зݣ˲ݣԽŷգǳһ˵
ڵһݷ֮󣬲Զڶݣݣĸһۺɫķݴһݶ
ʮٸи࣬йۿȫˣΪûĶΪݵ
һĹһƬǧֻݷգƬ򶼷·Ⱦ˷ۺɫ
ݵļಢ󣬷ŵҲߣͷ·ۺƶƮڰգǳβ˦㣬ڳ̬
ۣѧԱеŮ̲סгǰ۾ﶼСǡ
ӨӨķɫݣоԼ඼ҪˣЩ١
̷ϵķݣŤͷǳһĽĳ涼Ū¿Ҳֻнǳˡ
үӴķݣ૵ԭС국ЩĶܹġ찡Сӻʲô𣿡
ڵ۶ʱʹǳЩǸʲôõģһֱò𰸡֪ˣе𺳿֪
ʱˣն˻֪ݽǳˡ
ݷ죬ЩŰŵģʱȴڸ̾ʮƾҰЩŷݵģҵߣƾǶƿأܿ˿ߣƽȡЩˣÿһٻƾңǧ˾ʮ֮ռ񷿵Ǯ
磬иһļѧԱʱҲȫסˡ˵¿ʷׯֻܱԷƴ֣һĻͿĪˡ
ƶ죬˵ˣ붼û˵һ¾ǧֶ֮Ρڵ磬֪ΪʲôԼӽȶˣ
ʱһӽͷβЩԶΧ۵˷յ״ž·ϵˣȫĳ
Ǻпˣȫܵտ֮أۿۡ
ݷŵٵͣҲҪ߳٣أԽԽ࣬Χ۵ҲԽԽ࣬СУֲ죬֮˷
ϢѸӣ֮ӰǶǶ֪ۡ


255 
ȶϲ𣿡ǳתͷʵ
ţȶѾ˵ֻ֪ʶصͷ촽һֱߣˮ۾ﶼǷɫķݡ
Լ׼գ֮ǰҲйֲ²⣬ȴôҲ²ĳ棬ǧֻܷķɫݣ̫ˣ
׼೤ʱ䰡֮࣬ȶҲӸжĺԼˣÿһգ
СѾͷ籾͸ḻʱƲסϲõˮͣ䡣
䣬ӨӨЩŮѧԱĽ۶ˣȶҲ̫ˣһţ
̷ѧԱˣð⣬ǲĽȶǶԽǳʵķ񡣽콭ǳչʾĲʵÿ˶
ЩµģΪʲôң񺰵󣬲֮ݵĳͻᴫӰǣģ϶ܵĽݵĿ⡣
ЩԶΧ۵Ĺ壬ʱѾԿ϶ҪЩѧԱˣпܵģߵŮ뻨ңŪɵĶ
ǵʲô˰˶쳣ɻһ꣬ΪһŮʣɷĻŪôĳ棬򵥵˲Źˣ
ʱԽǳʵöҪˣȽ棬֮ǰֶμֱСƶ㲻ϣֱˣ
ˣҪˣǽׯǳȶС֣ת򿭻ʴš
磬ٿݣȶӽǳ˵
ݲɢģһٿֱȶսǶϡȽׯǳ͡
ŶȶȻþͿôеϧ˵Ļ϶Ҫģ
һҲŶŮǶЩشӷջĿ⡣
СӣǰܼҰôݣ۾ˡүӶŽǳıӰֱܹȥϺš
֨ѽʷׯĴſһڻƵĴ½С
~һѧԱǾһη˾ǵ߱ɫ⡣ʷׯǧƽ׵Ĵûһŷȫ˷꼻һ㣬ֻһߵͨ¥ݡ
ȶϳݽҧ´һֽŸ磬һְ½Ƕ߬塣
û뵽ǧֻ֮󣬸绹аšһһ˰Ĵ飬ʱȫŨŨҸΧʶЩɢ˼άһƬհףԿƵ
ŮѧԱ۷Ź⣬Ŀӻתȶȫдϣһ޲ȡ֮ɫ
̫ˣҪרŸ׼ľͺˣӨӨԽȶĽ˼㣬ĲãŮӵɥʧ
̷ЩѧԱʱҲĿ⼯еȶϣ۾дţѰɣ
öǮ̲ס˴ֿڣֱ顣¿ʣǧݣټϲ˷꼵ĴʮϣǳǮǴ
ǮǴģǮı£ԱȴĻ죡и̾ҵϽҵĲġҸŪЩΣ֪Ҫʲô϶ҲǮ¶
үҿ˰Σһܵı飬̾СӰͲôһմȶѾͷͷǵøء
ͬү룬עҪ˾֪Ӱһׯʮ׶򿪵һ˲ӷɫβסԶΧ۵Ĺ嶼ˡ
ȻȫҲпɼһߣ뷹ׯڲͻвá
콭ǳֱʣѾ˵ĺ涼˶̲סս˷ׯȥһ̽
ׯĴŲûйرգϾͿڲõĻһȫĿɿڴ
Ǹ꣬Ǯ𣡡˷૵˵꼻ֵ٣ڸչȻ䲼ãķѵʹȥˣ
Ҳڿ⣬ʱҲ߽ȥˣĲãԽǳһ˿־壬Էչʾǿʵݺĸоӽȶ¶˶ҡ
ȶĸ絽˭У¶һһתȥ
ӰׯڵΣ˴˶һۣͷжϾǸ꣬ǿͷ֪ӦûˣСӵĻ
ʵĴУƿ˿Χ۵ˣѯʻǲǰѴŹϣôš
ţһۣ˵ͷϰɣ
֨ѽŻرգΧߵȫϡ
~֮ⷢһƬ̾Ϣ漴˿ʼ̽ݣԼŪôԵɡ
еǣûã˴ӰѧԺǵ۹ѧԱȶʮգ
۹ѧԱǾ˵¿ʵģǬ۹ˡǸ굽˭ôʵѵǻҳԱ
ֲ²УǧݵϢӰǣ˷׷׸ϵһƬ򣬹ۿһδŵۣʹԽԽࡣ
ۣУʷׯڵĽǳ¥ȥ
һСУ·Ӻдƻá
϶¥꼲һ¥ô࣬Ծɽ¥׺һƬɫ
ϣ˵˶¥һż䡣
żҲ÷װΣмԲϣһطм䣬ڷһƲ
ȶͣ½ŲŤͷѯʵĿ⿴Žǳ
ǼرǳЦЦȶļ˵ȥ
ȶЦˣ۾Сȥӷ˼
磬ôðصǳߣȶʵ
ǺǣǳùͷкȻһ£ᱧᲦҡ
ΪһŵԣĬĬظô꣬˾˻Ǽįԡ
һͣߵĸӽǳﴫһ˲䣬żб㾲ĸ
һ龰ϲ硶ҰҼҡһǳר׼ġ
ʣСѾͷһӳЦĿԺֻ˵֡
ļȻģԼǵõΡ
ԼؼңΪ¸ɵˣԼ
ǣǸľګĴӣϲԼΪԼӰԼ
ʱĺίһ͵͵Ŀޡ
ΪԼܺãҲӦҪ磬һֱķǳľ
뿪ȥǰߵʱʮ꣬˼ͥϴ£չ˸磬Գе
꣬ûмԪȪ˼Уȥ˺Դǡһ£࣬ҲҸʱ⡣
ͻȻת䣬ɢӴ˺Ҳһίһۡ
һõŵԣƽĹҪһֻ꣬һβ
ǳĸڼȶȴѾ桭


256 
ĸ֮Уÿ˶˳˼ڹ͵İƽҲ쾡¡
ȶ뽭ǳ꣬ʱдˮͣ䡣
֪ʱʧǳҲͣˣżһƬž
ðΣǳѼ͵СѾͷǰЦȶտ֣
лл磡ȶᣬ¶Цݣֽӹ
ȶտ֣ʱѧԱҲͳף
ţǳߵߣִ򿪴ָգȶ
СѾͷߵϣ˳Ÿָķһʱٴηһ
ֻݣڸߵʹ֮䣬һĳĸ֣տ֣
Ȼڷ֮ľ죬ĸֲ淶߶ȿȥȴ쳣ԡ
ţѧԱҲ˷ųּͬһϲؽ
үӣ𣬻ϼ˶һۣû˵ԽǳţǶЩľˣСڰժǶᾪˡ
ǣүӣ;ˣǳȻ³׼ϯ
ǰɣϼһѧԱţǳݵλȻ³
ǵ۹ңȻǮ٣λȴԶûи裬ҽҩ˲Ÿߣоλˡ
ȻӰѧԺѧԱ֪ǳݣĳ棬˭֪ıȥˣһȻ³ʵǲ˼顣
ֻүӣȸǳϤûκβ졣رүӣΪģģСѾͷС국Ծľ
Ȼ³⡭ܳ𣿡һѧԱСֹ
ȻˣĲ˿ɺóˣȶϻһ䡣
ǻܸʵĴȡѧԱаȴЦ˵Ҫȶ⣡
ǰһ˶ŵͷ˭ܿǳȶж۰
үһЦмƲƲ죺һǱͷȥͺã
ڿʷׯĺһվڳ⣬мǳҪԼˣǿʵǸеߡһ꣬ΪƱõŰǶϳ𣬾͸˭ϡƵģ
ʱĳУ˵ͳڽǳжɵĽУ˫ַ·˴ĺƬƬӰ
ðƮ˳⡣
ţһ˲䣬λı㽩ϣ˶꣬бһ˵ĺûǳ׼ȷƾҲѷڿʵƲˡ
ǲģҲ̫˰ɣǵ¿ʷׯ͹ˣ˭뵽˼ҲôֱЩ⡣
㣬ʲôˣɵãǶðŨŨ֪̲סҪۿ
ɾʱһ˳Ǹǰҡͷֹǡ
ңλһæ
˵ͷû˵ĿͶ
һŨϴӳðλ۾ҲԽԽԲЩŹ⣬ÿһˣǶұ֤ǾƷ
ǳӳ߳ʱǿǳĿǿΪʦȻԳոӿأԷݵλٸߣҲոǴ𺳡
үǿʵĶң䭣һС󣬲֪ɷһ˵
ãǳͷȻ֪ԷĿġ
ǺãүæͽǳȥϷԸϲˡ
һΪĿŻưһȶߣʿˮƷһڡ
ʵҲͬˣζѾ̲סˮˡ
żУһɫζȫĲȣѧԱȫɵˡǶΪǳ׼ֻǱ⣬˭뵽Ȼôˣǿ࣬ζ֪Щ˿϶ˡ
˰⡭֣£⣬ˣʲô𣿡ϼͻһθǳӴʵЩš
Ȼǵ۹ıˣӵ˲ţӨӨ۾ﶼСǡ
ĿɨˣЦǽʶǳܣ°ͣ
ֻүĿбӣͶϣ촽߶Źǣ㣬з
һʮˣеүӳԣеûţҶͲ֪ǵȻ⣬ǳһȻˡ
СӣǸСѾͷ˼ԵԻڣпڸˣ
ҶɣǳЦ˵һүӱȲȥ
ÿ˶ֳݣѧԱһǳүӣһ
ƺϣÿﵹ˾ƣʱһŨҵľƮɢ
ʲôƣңü̲סʵ
ǽүľƣ£Ҳҵľˣ
Ŷ˵ͷشϷӰȻϲº͵ľƣҾҲų⣬ЩӶߣڵϴˣϲľҾơ
ǳȻĶ˵ϧƵĲߣÿ깩ӦˣоѾʣ޼ˣ
ǳ仰̾һҾƣǸ
ʵǻѧԱҲƲŨȤº;ϰˣŻζ
ףȶտ֣վȶٱơ
ллҹգȶ岻ã޷Ⱦƣˮɣȶ˵
ϣȻ˭Ҳȶ²̨Ҳǿ
һȺ˶վٱȻһڽо¡
~һ¶ǣûкȾƵȶҾƵүӺͽǳ˶оһ£ֱͨθ϶ʱһϸܵĺ飬Ȼһھ
̼ôˬ̷ʵ̲סˣ˾ֿڣ
ѧԱȻûпڣȴͷ̷ͬ˵
ˣҳԷɣҪǳЦкҡ
һʼӣ˾ͶղסˣȻĳϣÿ˶뱣һ¹ȡζȴϴߴ¿ӡȿģȻүӡ
ô˵Ĳ˺ܺó԰ɣȶЦеضߵѧԱ˵
~ѧԱƵƵͷʾͬȴʳʵڷ
һߣҲԵ쳣ģôˣʲôķׯûԹԱ֤ٷԹóԵһ١
Ǻհϼһ߳ԣһ̾ǳĸоøĪˡ
ȻģҪүˣרԼûԹĲǵȻ⣬Լͳ˴롣
ǳûжԣ֮ȥ˳ٴζ֣ȶһ档
ǳصżʱ˻ϳԵĲˡȻһδӣϵȴѾס
ȶˣǳհӺõŵȶǰ֮⣬ͻȻһ졣


257 ֲү
ڽǳһıҪԳģһ棬Ž١СѾͷ岻ãҲһԸ
նʹһ죬żˡ
һ£Ҷۼڣƴ¹ۿֻʮֵ򿭻ʷׯ֣ǵס
ղ죬һˣǰͷ߶ԹĶ
ʱЩΧ۵ģпݵˣ㶼һУ׷룬±꼰㡣
Ԫڵˣǳüͷһ˿ɻ󣺡ǾȻӰĿŵ԰ΪһҪ߾Žɱҵĳӣ
ǳʱүҲüͷӰĸ˾ȻòЩɱ֣ҲΪ
;һۣɻļʮˣûԪĴ֣֪ڴˣô⣬ֱͲӰ
һѧԱˣͻı仯ȫŪˡЩѧֵģΪզأ浶ʮɷ߳壬־塣
ȴЩˣЩһǳŽǳģΪһǳ߽ȶ£ǻ˵á
䭣֪ͨżһŤͷϼ
ĸӦǽүģȥǵһ£ϼüͷҲšҲ̫ˣ컯֮¾͸ˣӰ
֪ͨǧݣԱۼΧۣ϶ΧˣֵһܣϾͻżŴ򿪣ʵĶ˽
ߣ䭽ŵһ̣ڴүһߣκζη·һƬҶӴֱƮ˳ȥ
ĸԪȻòһϣүӵͺһ£͵һ
~үһƷûлκζ˶ȴ˳ĺһĺ¥ڴˣоԴΡ
ǳؿү·һԵĿռ䲨˲ɢ
~·ƴһƬҽУ˿ѪӶѹſڵϡʯϸƣ
ӰҲһƷΧ֮£ȻûͬЩɱһоһɽѹϣ¾Ѷֺ
ϼһˣԪ߲㾹Ȼ̶ֳ𣿡ӰȻ
ǵΪЩɱ׾٣֮Գٳٲүӳ֣Ϊ״ﵽʲôΡ
ڣˣԪԪ߲㣬һ֮֮үһƣֱƿֲ
һ̣Ƕ뵽һˣ۹ʹǸͬʯһĴ󹩷ҲǻּǼûκλ֮
˱ѹòʱҲˣڰүӵĻˣԼ˿϶Ūͷ
¥ڣһҲүӵΪסˣ˲ʧȫԲ˫ۣ춼ſˡ
ոȥģүǸմţԣֱưǳ૵
үûôչʾΪǳԪ߲Ҳûʲôֱ۵ʶҲΪֻһ㣬ûʲô˲õġ
ڣүһƣǰ𺳵ˣ̫ˣ
֮࣬ǳְˣүӶôˣͬһƿȸʲô̶ȣȶ˭Ժõˡ
ϼʱȽǳȣ˭뵽ǳǸ۵СͷȻΪ
һƱ㽫ѹʵӰеˡСͷʲôݣǵıӾȱ˺ȻһΪүӿֲʵһȴΪĸ֣Ȼڽǳߡ
֮УľҪˡүӿ֣ͬ΢΢ڡ
϶ȻͻˣʲôɣȻ˶ʮĽ۾Щ죬ôҲѹƲеļʡ
Ϊ׶Σÿһڵ죬Ԫ߲㣬һҲĳ˵ĵһ޺㣬Ԫ˲Ϊ궼һ
ԪŲ㣬ϵĴԲû˵˭ܴﵽء
ѵСйأĿתǳﰵʱԿ϶ϼһͻƣųɾŸСйأ¼Сӣ˭ϲͻƶʮĽ
СӣʲôأɵãŽǳӰĿԽԽʵ۾ð⡣
עӴĽǳоһͷԼ۷Ź⣬һϳڴı顣
ʱǳһа棬оƨɷȫһƤ
꣬ϼһʲôô϶к£ǳһ䣬̲ס˫ֱ󣬵סƨɣ޺޵ʲô϶Ȼͷֽһ񡭡
ڽǳӺ˼ʱ·Ѿָƽүһƽ⡣
˫أջ֮ĸӰ˵ͷѸȥգʧ
үӲмһЦСҵΪʰǣ˻ʹǸ겻˭ҲҶ֣ۿ
ԾأүӾٴεɪ˫ͷһЦ
¥ϣЩѧԱ˿վڴڶүӴ
ǳβű߼ʵĴɱȻ֣Ҳ޷ϸĥڣүĴָȶҲڴڴʢү
үӴʱĵ⾢ͱˣС국佱ɲסݵⲻôڵ书
ܿ죬ϼͻΰӺͳҲ̸ϵ˫˵ΰӽЩɱȫߡ
һ粨Ҳûˣǳȶ볤桭
ǲ֪ڸղţЩɱֱߵʱԶȺУ¶ٶµӰ
үӣүһƣٶͬĿɿڴŻع
~ٶЦӰǵһׯŪǧֻܹĶʵķ꼡ǳ㻹Ǵֱʣ˴ģֻΪõ𡭡ǺǣصҵǷ˰ɣ
һԵ´չСүĲ¶𣿡
иƨ¶Щ˶ʿģǶԪڵˣҪ˹úãȻʲô˵ٶ
ٺ٣үЦŹάӰ֪ǣû֤ݣͬʱҲ֪ˣһеľǽȶѧԱܻܿӰ鷳
ٶǳˣ޶ԣʱ׾٣
үӦأʵ
ٺ١ٶɭһЦȴǲûлش
Ŷ~ˣӦǾӰȡѧԺĻᣬֱӶ֡һ°ͣһߵͷüҡͷҲаүĸ˿϶Ҳǽȶıڣ׶Ը
ٶһˣһµĺȵϹʲô˭ô˵Ҫץˣ


258 ٶĿ
Եģ˵ˣŸչ˶ðſڵϣɥ
ʲôޣϽô밤𣿡ٶЦһ䣬תķǰȥʱܺãǰԽǳѹֺͿ־壬ȫûˡԭǣһβٺͽǳֱӶԿ
үȥģԭΪүһͨߣû뵽ȻûмʱЦտһЦ׷ȥ
ȥŽǳٶһЦ
һߣѾѧԱǷ׷׸ȥ䣬ӨӨ̷Ȼ£Ҳ֪˼лҪ˵ֻܲػѧԺ
ⳡȻɵĺ䶯Ÿոտʼ﷢һУѸٴ˳ȥ
ԭǾͺЩĶʲôټϢһʱͷβ̸µ
һȻʣ죬öǮ
ʲôûأʱʴŴ򿪣ǧƽ׵һ¥˷꼻߰䣬Ǿ뼸ʮףŵŨĻ㣡˵¥¥Ҳ꼣
¿ʣǧܷɵĶʮ꼻ļҵģôǮͲܣ
أݿʵĻ˵˶ԶףǵĴ޲ڣϲȿʵƲ˲أ
ļٵģƭ˵İɣȿʴ˶ãôܣ˵˼ôǮı϶ȥˣݻв
ںǣΪʲôŪôĳ棬ѵΪ˰סǶӣҲô
˲ãûʮֻҪɱأ룬ĸסʮˣΪǶıڡ
ֲ²УĹԽԽ࣬¶˻ʹԺѧԱǵķأĶڱϤ֪
ݣǸзݣѧԺѧԱȶĸרŸùõģϢѧԺܿһαȫǣ۵˸ࡣ
գǶˣùգõôٰ궼̫ĴˡǬ۹ĽѧԱʲôʱǬ۹ôǮˡ
ʱһµϢ֪ĴѧԺѧԱȶĸ磬ǳ˾ǰӰǾٰѲݳϾ
ϢһһƬȻǰϾݳʵ̫ɫˣÿһĿƾ䣬رһףȫ޲ڣƫˣҲͷƺá
ϧǣϾһлݳȥˡò˶źѣЩȥǬ۹Ͼĸݳ
ʵͨϴѲݣǳϾѾˡȻ˿ڵĴǣǳҲǼǧɾˣӰҲѾ˾֪
ʲôȻǽǳҲ٣׬ôǮ𣿡
һɶ֪˼ҽǳǸµȥˡ
զ֪ࣿ
ϻ㲻ֲʲôܵ¶Ԫڵĵؼʿţһģ
ǰȻ˶ôóԣǳֱǸȫţ
֪᲻ݳ
ˣûֻϾŶûݸƨ
۷׷ףڣǳҲ˼¶
ѧԱ֮󣬽ǳ˽̸һ뿪зֲר׼ס
һݣ˳˼ô룬ôǸɱһ־磬͸Ź졣
ȶԱߣᱧżָʶزŪ۾ȴǰ棬񣬲ʱ¶һ˿ȴЦݡ
ȶǳ̧ͷỽһ
磡ȶŤŽǳһЦ
ʮ죬ӰѧԺĹѧ𣿡ǳʵ
ȶҡҡͷ˵ϼʦ̵ĹкöطҪָģͬʽÿֽŰڷŵλöͬ
ǳ˵ͷûг
磬ʲô𣿡ȶоЩ̫Ծʵ
ûʲôǳЦȶͷԥһ£˵ǲǾý׼̫ˣŪ˾֪
ȶ죬˵ͷǺܴ󣬲ȶǳϲлл磡
ǳ̾һ룬հ¡ЩôһѧԺ˿Ժ֪ôǵ㡭һǸҲӰҿǳʵ
ȶһ㶣ɻؿŽǳȻû˼Ӱҿǵʵʲô
˿ǳɫ͵͵˵ǵϴѲݽȥ۹ʱڱ߽Ľɱ𣿡
ǵãȶ˵ͷ
ԪڵûгɹٶԶԺ˵һ仰ǳ
˵ʲôȶо˸ѹץס
˵֮жҵչĲԣԭΪ˳أ
أȶһ£ʮֲʵ۳ظʲôÿ궼Ͻ˰յģȫô۹
ǳҡҡͷСѾͷǲ
֮һֱ޷ȫѹؾɣһ󲿷Ϊ˼ƿصţвء
Ҫǽ൱鷳˽ǳҲûйֻͣ˵ٶ˵Ǽ٣Ҳ÷һ֣ҿɲཨأ󱻱ռˡԣҲҪչҵʵ෽ǣ棬˭֣Ҳò˼
ǳôһ˵ȶˣ͸ģ˵룬˭Ҳܶߡ
ԣۺ֮󣬲Ҳү֪½ʰɣȶʵ
ţǳͷû뵽ǣգԪھȻĿŵôһ˴ǻӰѧԺ
ղŵ˼ǳ׶Էͼˣ˼Ҹûɱɹô̬Ŀŵ˼̫ˣӰһֱ϶κǷǣߥޣ۹ѧԺкԼӰҲ뷽跨ȡν
ȶҲһ㶣ʵӰѵֻԪڣǵ۹
ǳһЩɱ֣Ԫڣڶ˵ǴֽĻӣȴΪҺ׾ܲ鵽Ծ㲻ȡҲȡʸ񣡡
ǿô죿ȶûôӵ¶һʱҲû⡣
ǳ۾һ£ָֻС͵Ƥ϶õġ⣬ٶ϶ң
磬ȶʵ
Ȼ̸ɵϳȥʲôҲõģǰһҪģĶи磡ҽ˵Щи׼Ժ󣬿϶кö˶㣬һҪʱע⣬ǧ
ǳ˵ţ洫үӵĺҽǳʲô¶


259 ̸УԲ
УǳٶԶĿཻƽˮ˭û˵
үԱ߿ֿǸֱֱۣһ㲻ı顣
ٶʲôˣǴԪڵģ˭֪ҽǳʲô⣡ӰүӾͳֽԷˡүߣɽǳȴӲǽ˽֮˭˵ŪүӶЩˣ
ȶҲŪΪɻضˡ
ٶǸ¼죬Ҫ˵һܻᰤ򣬻ûг
һ䣬֪ʱһˣּžΣҲͬ⡣
ͻȻٶŤͷȶһۣȻԽǳ¶һЦݡ
ǳɫһʹԱߵˮ
˲ͿͣһǳһϵĴͳԾ˳
ٶԲ˼Цݣȴǳ˵
үͿͰɣҸԪûʲô̸ģǳڿڣȴˡ
ٶɫһ䣬ŽǳЦһк£תȥ
ǵ뿪ǽǵĺҲ˲ʧ·
СӣȻ̸нʲôү̲סˣʳɻ
Ǻǣүӣ㲻ýЩ̿ĺ𣿡ǳһ䡣
үһʱû׹ʵʲô˼
ǳҡҡͷƳүһۣ̾ҺѸˣ
Ҵΰ£С국ʲô˼ʲô񡭡үӲȻŭСӵڱԼ̣¶
ûʲô˼̫Ӷѣ취Ƚ⿪ݵɣǳЦЦȶкһ˷š
ү㶿ŽǳıӰ뿪ͷֱС국ĺĺûݵ˵¶
СӣţүĴһŤͷȶѾһЦǺǵģ
ȶѾͷǰ˵Ҫ絢ˣڸ㲹ϡ㿴ϷлݵһǳϷֻҪ취òܲٴĳ߾С
үӴӻóݵСѾͷһ߽һ߷ٺЦ
ǳ˷ţֱǰں˵ûȥ
мҪһǳͿֱԡ
Ŷүл뽲¶ЦݣһʼĿľϣͽǳһˣܴ
״Ц̸һЩҪ
عﲻûرܣǳ˰֣ʮּ
ʱĻŭţǳ̬̫ˣԼֱӸҺ
Ҳ飬תصλ
һӰгǳŸ˵ԼĿġ
ʲôһµԲ۾˼֮ɫԭΪǳҪԼ̸ξмС˭֪ȴԼӰг
Լ˺ü꣬㷭гԷ书
ǳԤϵ˻ķӦǺһЦ˵㲻ҪᣬҲװ׷гģгøһЩһ׬ȡ²Ʒ
оԼǻһֻ߬һѣ඼Ҫ²ƷǾȫµ䷽ˣǳⶫһԼ
²ƷԭйӦҪռеһ룡ǳ˵
ĺôأˣԼɾˣһɽǳⷬʵԣӽı־ܿ˼Ҿʵ
˼ȴ뻨ͬüʵүǲǷʲô¶
仰һ°ѻѣæǿѹ²Ʒ¶ҲǳͶѯʵĿ⡣
ϮãӰ̬ȣᷢʲô¶ǳ
˻ͬʱһɫſǵĲͬѰ
컯֮£ĿŵϮȫͬڰɱһΪǴķ϶Ὣ˫ӰѧԺȻкԼȶʵĿģȴֵġ
˳Žǳ˼·ҵȷ𰸡
˵˵ϻģҾӶ࣬ô£鷳ѧԺԺҲά
ǳͷ˵Ҳûóһг
üҡͷ±ԪڵӰӣ¾ó棬ԷҲӦǣ
ǳǵȻóг֮ǰҪȫѹǣڸشֵ꣬ѹǵг
ǣĻʽԭϡΪѵ˵
㲻õģʽԭҺжٿ棬ȫ̽ȥѾԵڶȡ֭Һˣǳ
ʲôβҲˡǳղ˵ڶȡ֭Һ˵ǳˣзܹ
ϴȥʱôûһ۹ǿϧ谵
ȴпϲ˭֪ͷԽ֭ҺЧԽãƳƷԽߡǳܹ˹ǽǶǸ֭Һ
ãһӣ͵վ𣬴Ͱү˵İ죬ȫѹҵгȻڳϱ졭ѧԺԺ
õģǳЦˣʮƤǰ͵𡭡
˶ԲߵʱٶҲһʱı飬Цݡ
үղôҪ󰡣һ仰û¹ʵ
ٺ٣㶮ƨ˵ϲ£ǳΪʲôٶʵ
¼һ֮ǰһơ
ߣ㽭ǳ뷨Ҳܱٶ
үʲôҲû˵̸ʲôʵ
˭ʲôҲû˵ٶƳһۡ
¶ʱˡ
ҿ˽ȶһۣȻչ¶Ц⣬˼ҪӰѧԺͽҵ⣡
»Ȼ򣬵漴ɽǳȴûдӦֱӰǸˡ
ǺǣǳΪֶθںҵвΪҵķٶ
үСӿаŵĺܣû׼ҵķءҲ˵ˣ֮ǰŪôĳһСգΪչʵĸҴϱߣǿɾְ׷ˣ
˵ţСĵɨһٶʵڲףүΪʲôԵôˡ
ҾͲܽңǶԪڵĹ֭ҺڻңǿܱǿðžǷǵķգǳ𣿡
үô벻ءһȻ״ݺһǡ
ٶһЦңⶼҪġ


260 
ڴĿУٶЦҪģѾҵĻǬ˷֮ģ
ֱֱۣʵүô֪ǳĻ
ǳıԣȥҽȥ뿴ҪʲôңѾˣղû˵֤
µͷʵүǬĻϳ𣿡
֪ٶҡҡͷ˵Ǭ۲ϼѹؾǵȨⷽĿܣ
¶Цάүøֶΰһ²⣬ڽǳ˸ֻ̣ʹ۵Ĺϵ
ٶЦһߣÿһأ徭ͺ͹ףӵܲŽģϳأ൱ڽһȫߣ˭ҲܲˡǳȻ»õأźͽ֪صĿأһоߣ
һ٣ٶͷǬ۹ĸɢҥԣһΣٸǳݲˣǬ۹ң
·һЦ˵үڿԽԽˣȥÿǳǴܣһΡϣ
ƨͻȻٶһ߹ʱһٿٶѾûЦݣһɱ
үһڣͷԼˣΪʲôҪүĶ̡
׹º޲øԼ⡣ѾԼˡ
УһеĻҴ뿪ֲüƻҷȫҲʼʽȫЭҡ
ǳ˴ط䣬ߵſڣﴫһǰɣȻ⿪ˣôܡĵİ¶û⿪˲ʱ͡
ƿţǳ߽䣬ֻүԲ۾еĻݵ
ȶһЦ⣬վԱߡǳգգ۾
үӷ·ûпǳеĻݵۺᣬૣѵǡ
ǳʱ˻磺⣬͸˵ģ
꣡СѾͷһûסЦ
ԣү̴Ӵоѣһץס˽ǳļҡΣС국СǲǹңͰѽⷨСѾͷ
ȥģݵҾһأЩǶһǽҵȶģʱ̸
ǳһ´үӵ˫֣ӵ˵үӣ̲оͳϣԭ򡭡
ƨұ˾ǴҽʦûԼ᲻֪𣿡үӴ
ҽҽʱȶͻȻһ䡣
ѽүҲܲסһͷԵϡ
ЦֹЦ֣ȶջûסүӵİ󣬰ѻݵĽⷨ
ȶȥ·ϣǳи̾СѾͷʵ̫ˡݵĽⷨȷʵûиС˵ȫԼġ
ңѾͷѧκζ죬壬壬ǡڣǳòСѾͷͷԡ
磡Ļջǵ𣿡·ϣȶͻȻʵ
Ҳ֪ǳҡҡͷʵҲ֪ٶĻţǣأ˭Ҳ޷ƽǼĸرǶ֪ݵĹɣӷַƵ뼯Ȩһתġ
ȻǬ۹ڵʱҪϳأûпܡǻᴥ˵棬Ի𻩱䣡
أ
ǳʥˣҲܲʲôᷢչ¶ģǴӦõСڼ䣬ؾܶ
տʼΪԼȶͼҪһӲɡԴӵ󷨳Ժ˼ͱˡ
ӿʼĵ壬ȣֲֳ֪³ֵĸҿ϶ڼϵġ
ԪǸƵĻԪʵֹҵӲƷҲûпܡ
ΣôܷءôܷԼȶļҡ
õģǳȶԴڸкǵزᶪģúѧ壡
ţȶû˵ģ˵˲õģǾ;Բõġ
ȶصѧԺǳȥ˿ʷׯǩ˺ԼЭ飬Ʒط̸˶Է
ѡķʽԴһƷֳɣÿһˣǮ
䭵Ȼ飬ҪһԳǮطǣǳȴͬ⣬ⲻˣҲǩЭ顣
֮£Ҳֻܵͷͬ⽭ǳ
֮ýǳṩǵˮ߲˵طɽǳȴûóûζͼǹǵζϣѹ׶Ķôó
̸֮ɫѾˣǳصУȴû˯Ͷ֮ǰƶļƻ֮С
ͬʱҴٶһź꣬
飬ǲżһʩѹȥһѧԺٶ˿ˮ˵
٣õôѾ𣬳ô¶ΰӺͳȥˣֻҪڳ÷ܰѽȶӰ˵
𣿡źӵ˵
ʱɫһ죬۾ɨһ磬ֶҲͬɫ΢죬ͷȥ
εЦЦ˵гʵҲΪ˴ң
ˣٶ˰֣֪ǵ˼ڻǰǵ˼߽ȶǵĿġǳѹ;
ûλ۾ЦֻҪܱŽǳǺжϻҵĻԴǻҾҲûзֵĻᣡ
гɹֹ⣬ֵķݣⶼǮĶ
ԣԣλͷ۾ʼŹ⡣
Ҳ̧ͷдһ˿ڴҲ
гٶһۣͬʱ¶һЦݡ
ҿص⣬˵ֱֵһᡣƻĳɹѽǳȡɵӰ죬ɾʹȥˣ
̸˰ޣڶһ磬ұȥ˳Ϯ¶
ͬʱҵĶҲչˣеĶ̫ˣһҹ֮͵Ԫʯʽע룬û·ഺһָȥͬ˷ȫת
ӰǣӰǣҲûзŹһΣһٴſ£
Ӱӿʱ򣬶ǵĴС̸췢飬壬רܵѯʽǳǶݣΪݣ̫Ůӡ
ӰѧԺڣȶǵסÿȶķţټЦݣյߣһʵȶ硭ǲǾͿʮˣ


261 
˵ʲôȶ·ûĻĶʵ
ȶǲǾͿҪʮˣһ顣
ȶͻȻȫҲûлشĻ˷ܣ
ȶǿǺýãǰ۾Ͳ˵ˡһסȶļੲݡ
ʱͻȻٴ죬ûȶӨӨŽ
ԭЦӨӨʱɫȻ
ȻҲûϵӨӨһ֮վӯӯôˣ
ǺǣӨӨǣǿЦЦ˵ȶգȻ˴ɱ
ЦҲȶģ飬̫ͻȻˣı
仰˵ӨӨȶͬʱüͷƺǳ磬˶ʮֲˬرȶоһ󷢶£˴ԼİĶ
㣬Ҹ绹أȶ̲סôһ䡣
һ㶣漴εЦЦ˵ⲻǸе𡭡˭˭СҪȶɵð㡭
ǳǬ۹ֻʮӾһڵһˣ֮ǰЩͿԿ൱ǳŮ˵Ĺȥˡ
ӨӨҲͬˣʱнȶôһþɵӡ
§Žȶ˵ʱӨӨҲûţҲһ࣬һõӡ䣬żײĿ⣬˻𻨡
ȶʱȴûӨӨĻһƬհס
м¾ǸʮգӣͥΪƽ¡ǲǲһ
ȶȶĺȶӳ˼лѣڴӨӨоޱȷ꣬飬Լҿɲ岻죬°ﲻˡ
˵ţȶվǣǿЦЦ˵ȥϿΰɣˣ
û˻ػȶֱӶ߳˷š
ӨӨᾭ٣Ҳȶ̫ˡ
е˼˭û˵ȶ̳˷䡭
ʱ䣬ҺƵƵܲ˲˵ע⡣һֱеĽǳҲ֪Ϣ
趼Щżǵ׼֮ǰҾڳϷѡ
ǳȻҲͬģֵȴ쳣ȣֻǸ߻Ҽӿȡ
ܿȥѧԺҵѧԺԺ
ѧԺĵԺڣѯԺԺˣ֪Ƿ˵ǰڹ컯֮´ɱѧԱ¶
Ժͬ˵ˣҪ˵ɱѧԱȴЩǣǿʱѧԱϼʦҲڳ˵Էûнӽʷׯ֪ԷǱŽѧԱȥģ
΢΢һЦ˵ʱǽǳıڳ֣סɱ֣ɴ˿ɼԷĿ϶ǡ
Ժ˰֣˵ȻǽǳıڣǾ˵ҽǳģ뽻ѧԱθɣ
ǣȶȴǽǳá⣬ЩɱѾйǳŽȶȥģΪϴܻܿӰķ֮У˵
Ժ۾ʵķô˵ЩɱѾԪڵˡߣȶֻֽǾȻӰǶ֡
ǲԪڵˣ˭Ԫڣ˭ǳôĳޣǣΪӦþ𣿡
Ļ⣬ȶҲΪֽѣѧԺϼʦȥ
~Ժа̾Ǯƣ֣ʮƤ治Ǻõġ
ӲͷƤԺ˵ϼͽȶǾʶȥҲûʲôװɣ
ǺǣҼЦ˰Σ֪ⷬŵãʵ۱»˭ģ
⡭ԺԶԣһ˳ãҲ֪ʵǱߡ
λЦԺţκܿͻᴫǳС
Ǵʱֻ֮ҪѹסӰѧԺͲ½ǳЭ˻ҵĻԴӰгȫҰռˡ
~Ժ̲סһ̾ϢʵڲУҲֻܽȶĽѧԱˡ
ɾʱͻȻһҶģ˽ߣС
˵ʲôȻɫ䣬վʡ
ô£һɻѯ
Ӱȫ˽ʮҷֵ꣬ȫҵΧۼ۸ǵɣС˵
ⲻܣɫҲˣһŵӣʮҷֵ꣬ôôʽ𣬶Ҽ۸񻹵ͣͲ𡭡
죬Ԥϵ鷢ˣҵ̾Ȼٴνۣпͻ
һ粨ѸϯӰȡ˷ݵӰ죬Ϊ˽ͷβ̸۵Ļ⡣һЩ嶼ᵽһ˿Ѱζ
ҷļ۸񣬸׬سɱʲôҸ߲ۼ̸¡
ڵ⣬ǻⲻǮ⣡⼱ήʱһ޷֧Ŀһλ峤˵
ߣ⾺Ҳ֧Ų˶೤ʱ䣡ǾиԪʯ󣬶ⲻ𣡡
ûۣǵԭϸϣܿͻѿ⣡
ǲõģǾԼֲ˶ã
һ˷׷׿ڣΪҲ֧̫ãֻҪӲһʱС
Ȼһ֮󣬻ٴ۸ۼɵˮ׼
ΣҺҶһڳΪ޷֡
ȻȥˣȥˣʮȥˣʱѾѮҵͷԾԵɵļ۸ۣı䡣
ôô£ٴξףסˣʮû⣬ԱнˮǸСĿ
еĻҲۣϱɡȥǵĿͻҪˣһͻڻҹγϰߣǵȵҼ۸ָƽȣҲжٹ˿ˣ
жʱѾϾȥܽȶ¶ˡ
УͽǳӶЦҽм۸սˡˣǵļƻѾɣ֮Һҽܾ޴Ĵ
ү֭ҺûɣҵĿѾˣʵ
İɣһⶼûУһһƿ͵ǳЦ
죬죬ʮ졭ǰ¹ȥ˫Ĵսϯ¡ж˹ۣ
ʱҶɵˣʵŪףΪλһôĿ棬ѵǵĹ֭ҺӦԴԴʲôʱôˡ
ʱ䵽µףҲŲסˣǮ⣬ǵĿ棬Ѿ׶ˣ֭ҺԪȴٳû
ʱ򣬻ͻȻ


262 ɹ
ĵҲ첻ѣ˫ļ۸սݱԷΪƫƫ
ܿ죬Ǿ֪˻Ŀģ˼ǱŽȶ¶ġǼ׷ϳãҾ֡
տʼһƴѪˣ㻨Ҿܺõȥ
⣬ͬҪ󣬾ڵԪڣǶĻԴԺƨ
ɽʮֻӸطͻͬһϢлҵķֵ꣬ԴԴϵؽ
Ƕɵˣǿ˼еףƴǡ
ôҶˣôҲ벻ף㽭ǳṩԴҲôװɣԪڲŸԼٰ
ͬ⣬ֹͣ۸ս¿ʮֵ꣬óг
ԥˣͬͻԪڣԺĻԴͳ⡭ɲͬ⣬죬Ǿͻᴦ޻ľأпͻᱻߣ
Է࿼ǵĻᣬһЦŤͷߣ
һ£¶ģλæס˻ҲҪȽȼú֮˵
ãȥλôԪڽ͡
һ۸սȻ伣Ƚۼ۸ϵŸǳ¿ʮҵ档һſϷĹ壬û̱˵ıȫֲ
ţҲָܿһжڰڻָƽֻڳ߰Ǩʾţһû̵սոս
УǳЦԻлһ²Ʒ
ͬЦЦЩɬһ۸սȻʤȴ˼Уңǳܹȥٶ
үһ߰ŪŻݵһ߰̾СǮһӽȥ˰ٶкͻҲûٻѡ
ʱһУ˵̫뽭ǳҪһЩ⡣
ǳһЦˣӰ˸ȶգһĿľȡϵҲһֱڰڳɹˡ
ʲô֣ⲻǸӣǳϾԪڵĴУֱȥ϶⡣
ǳڻʹʱ䲢һʱͳˡʱʹڷʲôǶ̸ʲôȴû֪
ҴѹֵϢٶ֪ǳЭȴûϵԷôݣֱӲҡʼΪԷҹϵҵķء
ǳϵֶΣ״ĲȻѾȫ֭ҺˣȴԶԶﲻյҲòͷЭ
ڣٶҲ޷ҷ𣬶ԷôԪڵĻԴԼҲǺĹϵң˼ұҴñ˵ʱҲûʲô
ٶ̾Ϣһǳջܵ˻ҵ룬Լ
ʹⳡ۸ս˶֮ޣǰ֪ܲãǮ˵ķ
λ˿ٶ٣飬ǡ
޹أٶ˻֣ҲõģԴӦԪڻṩģ
仰λڳ׷ĵģԪڻǨŭǣǵĻԴ
٣ǽô죿ʵ
ǺǣǳҪ˰ɣ˵׼һС
оʱ򣬽ǳȶһҪȥˣ뿪صʱ̫ˡ
ǱߣѾϻĴϢǳҪҵĲҵˣҪȥһ¡
⣬ӶںȺɽѰҲҵ˼սǳķԸǶûժҶӣ͵ȥ鿴ˡ
Ҫģ򱱿ɽֲ֣ܣ֤۵Ĳ۷Ⱥ
ͬҲҪѡص㣬ǾԲ˷ֵġ
³Ľ軹ڼҲҪȡֲ߲տϸһ룬öҪ
ȶȻＫΪᣬȴûбֳǵˣϣϽ뿪
Щ죬СѾͷӨӨĥˣŮʱ޿̲ճΪæǳӽ
СѾͷﲻˬȻԵ䵭ࡣŮȴ˿ȶ̬ȣħһǲߣ˵ǽһ飬ȶȶãҲ죬ŪСѾͷһ쵽Ƥ񣬶ܲˡ
ǣȻϼ˶뿪ô
ԣǳ뿪ȶȻвᣬֵȴƽ·һӳࡣ
ȶı֣ǳоοֻȫռԪȪ
úŬƽҪ뿪ѧԺǳȶԴ
ţ֪ģȶЦŵ˵ͷ
ǳСѾͷһۣҪתȥʱСѾͷһץס磡·Ҫؼһˣ
ǳЦãֻҪĵʦͬ⣬û⣡
ȶЦˣ۾һ𡭡
ȶĿ֮£ǳүӳȥԽԽԶֱʧ
ڽǳүӷصͬʱǬ۹Ķǻʹеİ׾¼Ӱ顣
ȻɾԪ߲㣡૵
ǰվڴǰĺ˴Ӱһƣʮȫѹڵϣʯѡ˶Զֺ
ţ۵ͷ󹩷ʵˣ
ǣҲôģ˵
ݣͨ˿߿ƣԷգǳСӣô˼룡۾
ݣӰ䶯ˣرŮӣºٹ嵽أ˼˵
΢΢һЦͻȻɫһ䣬ʵϢ˵ǳԪڵٶô£
ʱٶ˵ҪҽǳүҪߵģǳȴ˽ǳٶȴ˭û˵澲һٶЦһ£ǳүӰϳȥˣ
ŶɫһüĿ˳˼
˲˵ȴ۳˼
˺þã۳˿̧ͷһЦûоʹ·κοʵϻңУѹҡ
̧ͷҪ۽ͣۼºӰ룬˻ʹ
ǣ˵ͷ˵ǳʹ֮ʲô˭Ҳ
ţۼ򵥵Ӧһٴ˳˼һΣþûг
ʱӰǣǳʧڽֵͷϼԾɴעĿȶ˵߰ɣҲȥɣ
ȶ·ովѣ˦˦ͷŻشϼõĵʦǻȥ
˵ţתҪѧԺɾʱͻȻһĺХ


263 δ֪Ŀ־
ǳ峿ȥϻûˣյĽԵ쳣壬ֻȶϼˡ
תҪѧԺʱͻȻһХ𣬻˼ž
Хһֻᣬļ溮˸ֱȶ
ϼһʱ䷴Ӧһȣǰ̤ȶǰһ⣬ֱ
һ죬ɳȥϼҲֱ۷飬ź
ôϼȻɫ䣬һֱһλߵĹ
ʲôˣӰǵд̣ϼȣĿѲӡͬʱҲЩΪϴαȶûг֡
ȶüͷվϼ뿪˽ǳСͷֳΪǿһ档Ȼţȴֵú侲˸
ǻڵĸӰ𣿡ӰͻȻ˽ֵұߵķϣӸ¿ǣ
õˣǲˣ˵䣬ӰͬʱԾ£ϼȶΧм䡣
Ԫڵˣϼʵ
ǺǣһûлشһЦҪ֣Ǿȥֽǳɣ
ʱĽֽǣٶ̽ӣǰΣٺЦ
үһ𣿡һʵ
ߣôУ֮ǰѾɹ˽ǳģγ֣ǲѹ˰ӰǵҪģǳոܹӰ룬֮ǰһ桭ؼһ𣬽ǳֻҪеӣͻỳǴ۸ɵģٶ˵
ǣһİѽȶ
ʮ˳ϴӲ¶棬ԪĲΪѵƲס𣡰ѽȶˣֲܹ
̸֣֮ʣǰͻȻһͺȣΧϼͽȶ˶ˡ
ٶЦ۾ǳ׼ĴͣƻɹܱѪõ۹ҡǳȻֻСӾȨƣӰ̫ˣһ۷Ŀһ𡣾Ūöᱻǣ
ΣǳͶԪڣûб·ˡס
ȻٶĻϲʱĿɿڴ־һĻˡ
һɲǣȶϼ߰ˣ͵һһ˵ڵϡ
ٶµЦݽϣгɻ󣺡ô£ôͻȻˣ
˺һͻȻ٣Щѣоһɹɺðĺëը
̫ˣ̫ˣһĻٶ˵ĵҪˡҪ֪Щ棬ǻԪĲʮ˳ء
ǣϼҲˣ˫ȭȫǺղŶ׼ƴˣ˭֪Ρ
괭ŴϼǰϸۿֻصÿˣͷĴֵָһİ׵Ĳð
һɱôϼұ֤Լʲôû
ѵǽǳߵͷӣøָУǡҲܣһȦ߰˼ͬʱأΪٸߣҲһ㡭
˾ԽأԽδ֪Ķ͸оԽ־塣
һʱ䣬ֵٴžѹ֡
󷽵ٶ£ڼȵĿ־£ǽ־ΣԼҲͻȻء
ȶС죬ͷ߲ҽӴЩ˵˿ڣ¿˷θ
û뵽ۺȻ̶ֳȣȻӰӶûУͰΧԼ˸ɱˣҲ̫ˣֲø˵үӶǷۺĶ֡
ʦǿ߰ɣȶС˵һ䣬Űϼлѡ
ԣǸϽߣϼͷȶ뿪˴˵ء
Զٶ״ͬҾ´Ҵ˵ء
ţ˵ŵϵŵˣɫࡣղǾȻ˵ɽһӡ
ΣԷûеóѡ
ţ˿Щ˵صλãԼͷ˿ڡʱһ
ЩͬʱܵĹǶͷͬһʱ䣬һʲôΪ
ѵڰбȶ
סȶд֪ͨۡܿ죬ʧԭء
ʱ䵽磬һլУٶңĶ棬ˮߡ
һΣ군ˡٶа̾Դͯɽ̨ʹϵߡҲȡ˲ٻᡣ
һΣһֱúܺãʧܣνֻҪȶˣǳʹ۵ìܣ󹦸ɡ
˭뵽ȴǷ˹һĻ͸оͷƤ顣
ʮ˳˵´Ҳ޷ֲԼĹʧο߸˵ǣôаŵ¶ΧʲôҲûУʮ˳˾ƾ
εʧ̫ˣ֮ǰһιȫ𣡽ңʮ˳϶ˡΣ㲻˼ԼĹԣ
һ˵⣬ϴһĨɱ⣬ٶԼлɣ
˵ţߴӻͳһСƿŵٶǰ
ϻ꣡ٶһ־壬֮ǰΪ˾ǰԼһЩȨ뵽ϾҪɱԼУûкԣȷʵͻȻˣҲ֪ô¡
߲˵ֻ俴ٶûһɿڵ˼
ţһֱһ𣬵ʱȷʵٶָԼ´󺰡
Ǹүһֱأʲôû¿˵
㡭ٶİָ£촽û뵽һֱ£ʱͱԼһ
үû¹޹˵аԵģԺûдҵĻᡭ
͵ٶˣİ𣬾Ҫȥ¡
ɾʱͻȻսүʮ˳¶̫ˣҪ˳ģ
УҲҲܿҪϣҪϣٶЪ˹ش󺰡
ߣһİСƿֱٶ졭
ʱӰĹٵϣǳڳڣĿ˼
Ķ棬үһ߰ŪŻݵһ˵СӣӰĹģ۵ļ۸սŪøжˣ
ǺǣǳЦЦа⻹Ҫǿһļ۸սþȵӶˣ
Сӣ㻹ЦΪǿأһ˰֮ޣʲôÇNɪġҪ˼ҿסҺжȥүƲƲ졣
ǿܿסǱֻ߲ͣԴֳ棬ʽ𻹲ȱһƷֵľ۸̫ˡӰߵĻױƷгĺܴ~
ǳ˵ţֵͷȥſա
үֱֱۣЩ㵵ױƷҸղС˵ɶţһôˣ
룬үʵˣСӣ˵˵Ӱô󣬵Ϊʲô㣬Ұ


264 үӵĿ
ǳû˵̧ͷүһĬ
үҲû˵ŽǳȴĻش
ȻүǸͯʲôȫƾϲãͷȴһ㲻;Ҳǰ׸ģӰ֮УѾ̫಻Ծĵطˡ
ӱĺϲǳСӣڴƳѩ뿴ʲô¶
ǳĬȻΣ̧ͷүӣϴѲݽӰ߽类Ԫڽɱٶߵʱ˵֮ƹڵķչԣΪ˷ϳطַƶȣ
ѾˣΣүҲǹȥһؿүӵ;飬϶ͷֶˡ
ȻˣֱӰԼĹ˵Ҫүʲô̬ȡϾƼҲǴ壬رԼĿɴˡ
үһ£࣬Žǳ˰ΣСӣķЩΪرջأۻ֣
ţǳ˵ͷ񾡹أ飬һ۴ʷǵУ̫ˡԼһͷ̫ʢ⡣ǹΪ̫޿ͣǷ˾ɵġ
ԣŻٶ棬ŻӰϵүʵ
ǣǳֵ˵ͷһУ˵Ϊ˶෽ϵԼӳ룬ǿʵ˵Ϊ˿һۻķӦ
ۣүͻȻһ䣬Цˮ絽˽ǵϡ
Сӣͦİô¶أ۹ʲô㲻֪ԪںͰ˴бɴ⣬ۻʱĥأ
үأ֪ᴥ˵𣬴ɵˣǵŪùҷ𲻳ɣ
ڻᣬǽأƽѹԪڡǳ
ҲÿһضƴģһأϾͻŪʰҾ֡ǹҳشʣ۾Իٸ¶
СӣǴһͿһʱ׳һӣҲ룬ԼǬжãô㶯֡ڽ˭˵׼أΪ۹⣬Ƕʱܹ𣡺ٺ٣죬㣡
ү˵ţ˸ӵƣýǳͷߡ
үӵⷬǳȴش󿪵ĸоǱһ֪Ūûͷˣ֪κһƶȵת䣬һһϦܹɵģ϶شᶯͱֺαôļ
үЦʵ¶Ҳܹ㣬Ÿն󰡣ëأҲСӣѧŵɣԺ󲻶ľʣʡԺԼԼҲڡ
үӵɪӣǳЩһȷʵǱٶˣҪȨջػңҲǼܰ쵽ġү˵Ǭ۹⻼ôԻٸ
СӰôһ£ۿ϶ǻ֪ģүɫһ
ףǳͷĿģҪŪչֳһʵϵӰͬʱҲ۵ķӦ
үӵĿ⣬Լˡ뿴ۻô⽫Ŵ۽һ׶ζԼ̬ȡ
~һӥУ⣬һֻӥ˳ԯ֮ϡ
ף׷ӥ۹żүüӹݹӥ°ϵͲ׾ϸۿ
Ƭ̣үЦѰ׾ݸ˽ǳ
ʱ䵹˰֮ǰǬ۶ʹڣǬ۶Ϣ˺þãͻȻ¶һ˿ЦƣֶΣ
žİѰ׾һģվ˫֣ۿ⣬ǳǺø߰ӣȻӰ߳ôĶ֪СѾԶһˡҲãˣǰҶоСЩصĿ£
£۷ԸñʺͰ׾ҸСӰģ
ܿ죬ֻ׷ӥʹһֻǰԴǣһֱֻӰ
ϣǳŰ׾˿Ҫ󣬶ؽʳϽɣȥɡȻö׸ɣضĴƬ꣬⿪
ǸΪη۵˼Ѿˡջ䵽ǳͷϣǴƬĿҲǸ׼ġǣСӰҲˣŷ⣬Ҫôô㡣
̬ȣҲͬʱһ£ֶΣǳ̾ȷʵԼ
ʱ˿۱ϾõԼ룬Ҳõ˲ǣԼеʱ䡣
СӣˣүӹһЦĽǳļ
ǸǳεЦЦͻȻ˵үӣҸ㽲°ɣ
ӣףү۾һɣ˵ϴ¶㻹ûҴأ
ʲô¶ǳһ㶣үѵʻʵЩ׽
ʲô¶СӸûȥǰɣȻǳѩѾͷ¶ˣүӴ
ϣǳʱһͷЦ˵үӣ۱ôЦвǿǵ۹һų
һųôˣҲŮҲͬǸŮˣŮ˾Ҫ˵ġôСӣ㻹ⰡҸ㣬ǿ۹еŮ񡭡
ĭɣԺүӣǳֱ飬궼ĵ¶ƳѩҪ֪ˣ᲻ŪԼ
үﲻʱһ
үȶСţǰ˵
үӵȻֹЦǺǰżӹĽǳһ̾ŸշֿðˣѩѾͷҪȶѾͷǲװ
ţүӾ٩ǳ䡣ûڣͼǳɫ͵һ
ţ¶үһһ˽ǳߣͬʱۿż
˴ɱȶΧסˣӰôʺȥ𣿡үӳȵ
żдȶ⵽ɱȫԷ˵Ļдˣֻûᵽۺ졣Ǹ߽ǳõģԼҲСЩ
ڶԷĻд˰Ӱһ˾֪֡Ǿүӿ⣬д۷żǳ϶ΪµģǬۡ˭֪Ӱ֣ĸӰôױѹƵġ
ھͲͬˣżб̬ȣìܡ飬ȷٶŵɡ
ߣһЦǳѰ׾зۺȶߣõġ
үȴüͷɻͻȻʵЩ졣ÿ˶ͷһѪ϶ͬʱֵˣΪԲ֮¡
˱СѾͷܰɡ¸൱ĸ֣Բᳬÿһ¡ѵС
뵽үҲ̲ס˸δ֪Ŀ־壬ġ


265 ˷룬ã
Ϊߣĸ֣үӵﱾʮǿ󡣵ʵ̫ˣûпκ״߸˵ĶͷͻȻͬʱ߸̫˼ˣ޷󡣾㵱µһ޺㣬Ҳ޷Ӱ٣ɱ˲۵ĵزɡ
˿үƽһľԽǳСӣǲǻţ
үΨһܹ뵽ģǽǳİˣСӽÿһٶǳϣ붼ģҲֻСӵİţܽ顣
ǳʱҲھȣҲû뵽ʮļƿȸٶȾȻ쵽̶ȣɱ˾ӰӶû¡
үӵʻǳ̧ͷҡҡͷ
֮ǰүӣΪṆ̀ܵĴۻ롣үӵĿ⣬ѾûбҪˡڣֻҪ˵ƿȸүӱ֤˵קͻȥӰǡ
һүӿƿȸԼۿǺŪȥġүһģ϶ܲˡ
⣬ѾˣٵƼﶼ켱衣
ڲƿȸٶȣǳϻž㵵ı飬ʱ̧ͷ䵽үСȻΪǳҲھ¶ء
㰲ŵ𣿡үӽüͷ̫ˣδ֪ĶǱȶѾͷġ
󣬽ǳȶ˷ţСģŬүӻһ䣬СѾͷΧ
ʻүܾеԾ˵⣬֮Ǹоֵֹġ
ǳȴô¶СѾͷô¶Լﻹסͺ޲òϳɹȥˡԼ֪ƿȸĴڣŻôģүҲŸоﲻԾ
ĥүӣǳһת˸취תעүٴλˣԼǳ졣
үӿʼԸ⣬ǳһ²ҰڶĽӣүӳװݷĸԸŽǳһ·ɱϻǳ졣
ͬʱǬ۹۶ʹڣǬٴüͷҲӵ˰ӰϢ
ȶΧӰסʱҲһԷưһԷ֣ǳһ뵽ľͻԼԼĿǱȻġ
ȱ˽ǳԼƿȫ룬Ͳ֪ҪƳٶˡ
ԪڣֶǲӲûЧ辶ڲ߽⣡ǺøֶΡ꣬ԪڵĹԽԽǿǶԳѾֵز𣿡
Ǭţ׵ĺ˵ˣۣΧȶͬʱһɱûκף鶼ûб仯ɼһٶж죬Ǵ󹩷үӶС
̧ͷƬ̣˵˭ΪθԸȶڡ⣬ǳʶôһ֡
ʱӿڵۣǶԽǳǷ񡭡
ضԣһ֣Ѻ˵Ļ˻ȥǳضóǽΪбѵĿܡȻžȴû̫ҰģһҲῴֻǣСӾƢֻ̫˳
˵ֳȶ֣˭ءһһɣǳһӦ
Ȼһ֮ǴүõϢǳԼ֪һ£ʱ˷룬ҲЩ㲻ˡ
ʵȦĲǺͰӰӰĻңңңеҲͬ¼
رңЩɹˡԪڵļƻǺҲٶṩ˰˭뵽ͻȻðôһ顣
Ϣ˲ɱ֣һԪĲĴ֣ʵֲ̫ˣڻɣȶǲǴ˵Уˣ
Ĳ²ֱӵήˣѧԺȶߣҽӽѧá
ЩСܣʼǳƣϴǰĹƲͦҵôͻȻήˡ
ţǾ֪ǰҲήˣǰǼ˵ˣ
ʱĽȶӰѧԺ׳ˣǧɫݣʣʮ꼵ĵ׺ÿһŮӼ١
ؼǣ׼һеǽǳѲݳУĽǳ
ڣûٰѽȶƽ֮ǰΪĴڶ㿪ѧԱֶˣһ֮ǰ顣
ŮѧԱȴû̫ĻᣬȶߣѾӨӨռˣ˭Ҳ岻
ǳ뿪ˣȶҲɿ࣬ӨӨڲҪԼˡ
ӨӨһʱĻգҲ侲Լͽǳûпܡ
ִӨӨʹӾϵٴαɺýáŮһ֮ĹϵҲͻͽܿͱ޻̸
ȶҲûʲôʵΪʲôƽݵʱʵʵ˵Լг
ӨӨĿɿڴʱǲ֪ȶǽǳãǼʱ򣬽ǳѾˡ
ȶȻǸū~аһӨӨǼĽּʣѾͷҲ̫˰ɣֱϵƾҰ
תһ룬һꡣûȶЩĲ벻Ϥϣǳô˶޲ðµһжСѾͷ
ȶƽүŪݵģ˵
ţ֪˵ˣ´գ͸ҸȶЦŻش
ȶԽүӰ㽫ܼţӨӨ˵
ңԲᰤ۸˵ܼأŵͷͬ⡣
ⷬ˵ڣȶɫȴͻȻ˵첻ˣϽ˯ɣ컹ҪϿأ
ƽӨӨȴ˲õ
뿪ȶķ䣬ӨӨһۣ˴˶Щɡ
һӨӨͬʱڣ˵ȶǲϲү
ʱԪڵܲѹֵ˺ѡҧгݣٶ쵰ֱϧ㶯֮ǰͲ֪һϰǿԪڵĸ߲㣬ͯɽˣôйϵ국ôϿ˭մ˭ù
뵽⣬Լ˸£ҿ국ˣҪȻʲôʱٰԼҲˣ
£ʮ˳ϵôģ˲ɱˣӰӶû£Ҿţϳ˵
ţ˵ͷ׼ôʱ䣬ҲûɹڣǶԪʯԽԽ󣬿²һֱǬ۹ôȥˣ
˵ؼʿűԭûҵأٴγĻ¡
ЦЦ̧ͷ
һ䣬ſڴһŮӿУ̤ˣ˽


266 Ȼ죬ȱǮ
³ĺȻȥض˵ɫһЩҰ߲Ѿʼɳ
ǳ죬ͻع飬Ķ߲ҲѾ֡ĶأԺȥһǧĶʳֲտ֥顣
³ĽȻ죬µɣѾʼ˵ػ衣μҸӷǳ˷ܣǳҪĸʩ̣࣬ãׯõ꣬ݳ᳡ĴͳʹԤһ
ɵĻ࣬ǮͶ࣬ҵڶĿѾ½Ͷ룬ǲʽ⡣
Ǯλˣǵĸɾ͸ߣԳĽȼ졣
ǳı棬ƬǧڿģӲݺ͵ͰĹľ
صĴˣѵǳٴλ÷ͣأûϢ
ǳվɽϣűɽɢǧˣĳȡԭֲܣ۷Ⱥûе۹ҲĿŵؿģֻɢӣֲȥҰġ
˴۵ּ⣬ͿĿģܵҲӣ۷Ⱥţмİ
ڶյʳõģµ״һ£㹻ŪԪ֣ˡ
˵ʷ棬ҲѾãǸȥһдԪŪ֡Ȼһ£Լй¶
ǳ磡СèŮɽкһη𣬼Ծ͵˽ǳߣٶȿզࡣ
үһԿţ̾ţţһʱ䣬Ҳûôͻ磬ﵽһ㡭ⶼϵĳѩѾͷˣ
һƳѩүӾͲǣߣѾͷȻŶһ⣬ȫĻ˶Է硣
ǳС֮ʣĳɾͲƢºͣеھûбëǵɷѡѾͷʲôأ
չ磬㿴үƵʱСèŮƣһֻһСľ޴۷䣬ͷǿҵԪ
꣡۷ȻޣֱСһģôүӰһ䣬Ȼ㶣͵ôԼҲ˵ȥˣ
ǳСèŮֵؿүһۣͬʱҡҡͷ߶ۼֻ޴ķ֮ϡ
ϸ¾Ӽˣǳոջûлῴ
ô󣬿ȥ湻׳ģǳ쳣ˣִСèŮаѷӹһɾ£Ԫϸӿ˷塣
С㣬ôˣ۷䲻ը𣿡ǳһϸۿһʵ
ģҴߵķ۷أǺǣСèŮЦ
˾£Ԫ·Ϊ˷ܣ˫ᣬ˵ķ
ˣֻ𣿡ǳʵĵģ۷ȺǷܹΪޡ
ˣûзأЩ춼ռܲܶ޷С˵ţ۾˸˷ܵĹâ
ãȥ䣡ǳŷСèŮһͬɽȥ
ʹӵؽа˳ںɽ۷翪Ļ˷裬Ұࡣ
ǳ֮󣬴򿪷䣬˻ȥȻְһž£Ԫ֮С
һʮ䣬ǳһһ򿪹ۿžͷž£Ԫ
үӸûпԶԶŽǳСèŮа̾аˣ䣬۷ôͲأңǻָ۷жҪֻСèŮһ˻ãô˵Ҳˣ붯׽ɽǳСأôҲУ
ָ۷ı£ʵүĽѡŴżʮǰ˺ӵóֵ˾ŷɥö簡
¿ҺȻҲѧһѧһ¡һ뵽ϴԵĲ״ջ˼
еķ俴꣬ǳҲоЩƣž£ʮԪԪԲҲԲ
ǳ磬Ǳߵɽ£ʲôʱŪðֻƾһƬɽµĻܣ۷䷢չѾͷˣǵ죬ǧĶտСèŮʵ
ǺǣǳСèŮͷ˵ܿ죬£Ϳֲˣһ£ܾܳ
ǿ̫ˣСèŮһ·𿴵۷ȺȻǳкһȥˡ
ǳЦҡҡͷתɽɽ£˹ֲص㡣
ڵĹѾϰ꣬µĶѾ󣬿ȡ֭ҺˡΧǽҲؽģԭ˲١
СǳҲȥۿ
ĿһƬӨӨĹǳЦöϲ£ˣУЩһѶѵĻƾҺԪʯķ֭Һȡÿ¶ȡʮƿ֭Һʮļ۸
һʮһ߰ٶʮ򣬱ֲ߲˶Ǯ깴ѾҪԴ
ٴС壬һҪעⰲȫǳүȥҰΡ
ǷԵʣҰ⻷ûб仯Ұ˺ܶСҰǳУʱʱܿǵӰһ
һүͻȻָһƬľЦҰСӣжûҰȻֻǶµƽʱҲµ
ϼߣȥȥԾ²ˣǳҲЦ
һᵽԣүˬشӦһɿȥҰ
ů³²ѾúܺˡǳһֱӻصȻȥɽĺ׽Ϻ
²˼ڶĽӣ²˳Ϻ뽭ǳҪˮ
Ȼûгţүүȴ
үûǮˣĵһ仰үүֱԲ䡣
ǳһ㶣ʵǰɣôûǮ𣿡
үֻ֪߰ǶܳÿǧƾҵʳУٶӵķҲԽԽҲˡڣǧ꿪ģⶼǮүү߿ࡣ
ǵĽҲٰǳü
ԴǵķׯʳƽȣѾǰˣ٣⣬ʱûս£ԼҩҵߣҲȹӦΣҲ½ǿ˵¿Ĳݣ˲⣬ѾɣΨһõľУҲ޷ֲʧĲ֡
ǻ͹֭Һ𣿡ǳʵ
һ˵үүıࣺү͹֭ҺûջǮòȫӰˣ
ǳһ㶣¶ΣȥӰһҽȥһټʮԭţҲôԽ˭뵽ͻȻǧ˿ģⶼˮرǲݣȻֱߵ˲ɡ
ǸеĻȴ³ǽĵڶǮгȡһְɣǳ˵
үвͨڽҵĽչ죬ʱҪǮȥүүȻҡͷԭǳ˵û⣬Ҳڿˡ
ڽǳҲ˳˼ĥǮķʱɽͻȻе˵ˣϻĴҪĶ


267 
ǰѲˣǳ۾ʱһӭ˳ȥ
үүȻʽԽ˿Ҳֻܸڽǳ
дģֻһľУ򿪹ۿǳʱ¶졣ȻҶĳƣҲ֪һҪҶеˮֳɲУôԶҶˣҲ裬һҪҶˮ֡
˭֪װŵģȻһ̵ҶӣûоκγơˣЩҶû˿øɿݵӣժһ
ôǳʣľдսƣһɲҶ˱ǡУһ˿ޱµζ
ǡԪǳˣһ˿£ʱȵơ
ĲҶȻǺԪģǳôҲû뵽ȻĽѹе˲ƣĻ϶ʹԪɢ
ү˵Щϻı䱦ǻ˼ĴۣŪô࣡е˵
ţǳͷ˼άתʼΪҰ϶Ϊ֪˭֪ǺԪģϻĸӡһģƲҶͲˣֻ취ŪӣԼ֡һʱھ޷ݵ⡣
˰ΣǳŲҶһˮȡ˼Ƭгݡ
ҶǳһڣҶԪ»ϳȫµζζҪǿһȡ
ǣǳȴܾòԾһĸо㱻ʲôԾͷƵġ
ˮһݣԪǶͷųˣҶȴԾɲζ㰡ǳеıӣ
˺͸үүؿŽǳ㲻Ϊζˮ㶡
ѵҶҪƵģƬ̣ǳͻȻһڻգԪĿƣ¾ûбӴˡ
һˣǳȲض֣Сȼ¯вҶȫС
е˶ɵˣүǸɶأȿǻòҶеԪɢ֮ǰһֱû
ûʹ÷䣬ǳת֮ڽҶˮֵԪƵʣȫƾ˫ָо˳
ûѧ裬ǳȴƾڵĸ֪յ¯ࡣӾ𶯵ԪҲÿƹķԪɢ
үү˿ҲɵˣүǸʲô쵽ҪԲ
ǳûǵ飬ֲϰѲҶ䡣ҶڹҲϸɫҲ𽥼
үԭڵȴ²˼ڶĽӣҵȣǳǲʵڵȲˣֱӽ˳
ɸһݣûʽǳ̲ס˳ӣ㰡СӣŪʲôóԵģ
ǳûүӣоȫ˿ƻ֮ϡʱһ׵̲ҶѾˮһСѣͣ
滹ʲô򣬽ǳͲ֪Ҷֵزʣˮ֣Ѿ޼ˡ
һСѲҶŵһ£ǳٴȲÿˮһ
һΣûȺȣһɲƮɢүүүӣеȫ̲ס촽
Сӣ⵽ʲôүӶŽǳĲ豭۾Բˣ
ǳûлشүӣҲˡŪĳ裬ȴǱһȹκβ趼㡣
ŵһ򣬽ǳپ㣬ڻζԪںϣ·֮ȥ½ҺȪӿ
ããǳͷҪһڡ
Ȼ豭͵ߣ͸оһᣬ豭Ѿүߡ
ǳһۣû˵ͼүѾһȫ
~үӺһ˻ӶҪɳۿⱭȻһ£Ҳڰʮϣһӵܵ˲Źˡ
ǳǳ鶯£ûЦôƷ谡ֱԼ
Сӣôأүﺬ壬ʹţָŽǳﻹоõ㣬ʣˡ
㣡ԼĺòձǳüëҲ
Ҫһӣôյλ국үһһߴ
ȥģҺźãȻ¶ӣһͭǮĹϵ𡭡ǻãǳ༥
үүе˿һĻȫˣɵ㶵ؿ첱Ӵֵˣǳүڵӣ϶Ƶġ
𣬺ȱˮѣȻˮһ˸ðͷͼүವس˳ȥһץס˽ǳǰ
ҿĶˣүүеһپޱȣΪһˮġǴʱѾˣæǰܣȰˡ
ǸһүӴȻ˵һãСӣϽһղ̫̣ζ
~үүе˽һģһͷԵڵϣֱ顣
ǳͷٺЦ϶ﶼߣƤ˰ɣܺ𣿡
ķϻҹ߸¶ƨƤе۶ѡϽģٸһҪȻҷ˰үӴ
ͲݣŰɣҶôһ㣬һдôأǳ粽á
иƨĴãбܿڸҪ¶𣬸Ͻݣ
붼룬Ͳݣ
Сӣҷǰɣݲݣ
һ㷢쭣˵ݣͲݣ
ϵĸүүе˸Ҫվһſȥ̧ͷһһСаһһ֣ôľͲе𡭡
գǳûܿסүӵĥӲݣǸһ
Ʒ˲Ҷζүӣ㣬һϲ̵ı飬ҶȻ˻ζܹýǳͷţЭˡ⻹ǵһСӸıأȻֻһ裬үȴоսʤ˾֡
үӻż飬΢΢̧°ͣŵЦݣŲ豭ˡ
үӣǳЦҡҡͷ
ЩҶϴϻģƷһȡʲҶӦ֪ôкɣǳʣĳ裬ȫˡ
е۷Щعлүһô£
ǳ˼ǳԣҪгԼ˵ˣ˲ҪǰˣԻá
⣬ȡŪӣ߲֦ǳֵ
õģҼˣһүУͷپСպòҶתȥ
ߺ󣬸үүһ£ʵүʽ𡭡
ǳǺһЦ˵õģѾ뵽취ˣ


268 ݶ
ô뵽취ˣųصĽǳүүЩ㶣ղŻڤ˼أôǽʲôţˣ裬һҵˡ
үʲôŪʽڵĽȫĵģүү˵
ʮ죬үүǵʽôԽʮʱ仹ְܼɣǳ
үʮû⣬ʵʳ׼΢һ£¶ܼ֡үү˵
ǺǣǾˣʳ׼ýʮ֮ǵʽϾתǳΪš
үүˣǳԼʳҵ˷ţ
죬ϺǺֻܴʳָС²˳Ϻȴѡ
ͷŽȻˮУĹϺ
ߣ·ɹʱ򣬽ǳݶССذڷŹơ
ףǳվסŲ¶ȣСﾹȻѾڷźһͼȥٿӡ
үӣȶ˵ڷٿɡһСӣܹڷٿɾͲˡ
ҶŶأҪˣһһþүݶһ߶ԱߵĵܵܣһСڷ󼸿
ɾϾҪ֮ʣЦ˹ž˹ơһƬײ
ݶСﶢűĹ˺ð죬۵һ˳Լϰ£òײųɹ
ԽԽСת̧֣ҪơǳŸæֹݶ
һۿǳݶ޵øίþүԼĳɹء
ǳȴǺЦȥһԺСһͨ佱ݶĲղҶˣʵѾٿˣѧһЩ㶼ǿأ
𣿡Сסᡣ
ȻģݶŶܻܵС¶أܵܿǲԵģǳǿСＸ䣬ȻָĴ
˼Ҹղž𣬺òײŰڳġݶ˾С죬Ȼǳ˴
ǺǣǳЦˣʵô㿴ŵܵܰ
ȥѧýѧ춼Ҵŵܵܵģݶ˵
~ǳ̾һֲöҵʦˣһ˿ɲУʲôʱЩӲܳɳ
﷢һпǳݶ˵ߣүóԵȥ
һóԵģݶ۾ˣƵҲԺ󣬽ǳȶ뿪£СѾͷÿٷԵö̹ųһپүķء
ҮСתٰѹȻŽǳʵүھкϺǳ𣿡
ǣǳͷ˵үµĳԷо²˼ڶĽŶ
ʲô
Ұ
ǳһֱһС죬ص
Ժү͵ȵòͷˣһǳϴ˹
СӣҪһʱ䣬ٸݱɣүЦ˵ڶ裬׳ζԪںϣлƣֱղܡ
үӣûˣҶѾе˴ϻģǳ
ִȥˣСûɣϻôͻȥˣүӱǳ˵Щ£̧־ҪǳĶͷ
УǳһѴүӵ֣м㶮ʲôóõĲҶȡʲ裡ҲֻķڶʱŪҶȽԼϲͲˣ
ϻŪҶȻ󾭹һϻģĲҶķҲóүӳ׷ˡ
ٺ٣ʲôһйƷ涼дMide in Chinaأǳа
аҶǺԪģҲֲܹ𣿡үӼʵ
˵ܵ԰ɣǳӦһ䣬Ťͷ߽˳
ү˰Σ૵꣬ԪֲﰡҪֳ
ĶŽǳһģȶڣߦƤҪˡ
ڵĶѾħ״̬˳ƹŴҩ̡үȻҪŽǳ٣µİʼǻǳҽվ߰˰ٺˣиͷȵģҪܡ
˲࣬ǳүӣСèŮһңүүɽãкС塣
ľ²ˣûζҰڶû壬ȴһ˳Եͷޡ
²˳ϺҲһСϺھ²˵ĺ£ζø쾡£˼Ҫ̵Լͷ
ûԵԻٷԵûƽȡɼˣٶҲûʣ¶٣һԵöӶ
ݶСѾͷүˣǵϣŶֱߺߡ
үСϺóԣ֪ûзݶһ죬¶մһƬ²Ҷ
СѾͷҲ֪ߣϻž²ҶأûȽǳػүӾЦ
ݶСһ죬æ죬үһۣ˵أˣ
ү˲ͷߣϵļֱ飬æ̧죬˶ˡ
ȻĶûܿ˵۾Ҽɫ
䣡ӵ˶ЦСᶼ쮳ˡ
Ҳ˾飬ȻЦȴס죬ԼҲҲֻף֪ЦʲôؿֿǸ
ǺǣǳЦ֮ݶͷ˵ڵзܳأȵ˰·ݣүзƹԣ֤㡭
ǳ˵ţͻȻһǺһ˽
ǳΧ߰ٶֻǣܹׯģȴֻзһ
һÿһ˵зһ׼֣ǳҡͷЦ
ݶȴǿһֻţһ²зͷϣзһʲôУû˵㣡
~Ѿ˶ߵзʱήңһſ˵ϡ
ү۽ֳһ£аǳСѾͷһһ׺Ҫ˿ʮ弶ǱһСѾͷε÷°ͣ
ǳЦһž£Ԫӵзͷϡ
~зۣܵûͷЩ
үӿһĻֿˣô㻹һ޵𣬰ǰɡ
һٷ꣬үүеżˣү˵ʮܽʽ⣬֮Ϳʼ׼ˣûһĶأ
үѾ˵û⣬ҲȥʣôżҲֻš
ɢȥǳöɽţȥһ䶫ū~ɹĥͣŪ齴
֮ǰĳŵǶ׵ģƽݡ
滹ŵƻ𣬴ȻûϢǧĶ֥飬Ҳһĥõġ
Σǳصͷ˽ȥ


269 ͣǮ
䶫˫ϥأԱ嶼
ү¹ŵֻҪطչףͿԻָƽݡڵİҲԽүޱӵԿүƷ
ǣ̫˲ū~˿飬Ҷй׵ĶҲ̫ͳԣһֱڻûʧ֮С
ֱղţүԼĹͣһֱڳΪʵһӱѿԼ
лү䶫һͷؿĵϣЩˣͼһȥˣ
䶫ū~ĽҲû뵽䶫ô׾ͻƽݣ۾ˣ
ͬʱҲ޶үſڶԣĻḶжֻҪԼŬйףܹ䶫һ
ǳѼ˵ı龡۵ףصͷĿĴﵽˡ
ˣɣúøɣΪ壬ҲǲܣʯӣĸүүǴƽġ
ܳΪ壡䶫ū~۾ˣε¶ܿүɲ˵ЦԺܡ
尡ǰ붼룡
䶫ʱΪѾȷƽˣҲһ֮ңԺŬףܹһˡھүﵣְλпܣ
Цſ˿ļˣǳ䶫ļ˵ˣɣ
תǳԸүүѽͶɽ˻֣뿪
֮󣬼ū~֪£䶫ĽͬʱҲȫ˾ȡհū~ݣ
뿪ͷ󣬸үү͵͵ѯʽǳүǲͺ齴ƳȥʵҲôˡ
ǳҡҡͷ˵ǰҲ˵ˣͺ齴Ҫӽ֮Լ𣡡
ǣүүգգۣʵʲô
ǺǣٴԪŪһֹǵ֣ǳЦ
⡭үүЩ㵹ҲȵǮ򰡡˼ҲΪϵãͲշѰɣ
ǳȻ֪үүʲô͵ǿ԰ԺĹĿԤȡã
ŶүүȻĶͷǱôû뵽ء
ǳЦٶԣתǰȥʵеĹϵٰʮҲû⣬ôһ仰ɳȥϻġ
û˵ΪĸүүȥֱӲӦĻ޷ֵˡ
ϣǳд˷ţȻԺˣŷĵƻһ¶ӿͷ
ûȶĻЦûԼ죬ǳоȲӦ
ߵ£ǳµǧϴԵŪǧ֮ġ
ǧϣǳĿϷĿ⽥ſա˼άһֱ쵽ԶӰ
~з֪ʱ˽ǳߣ˲Ŀš
ǺǣǳѣͷݸһЦԪˣ
~зԴ͵㡣
ɶעɽ˺ܶ࣬Χƽ񣬻ӶǧҪ˼ңǳ
ŪǣΪ˱صģɲΪǻǰһֱæû뵽ղͻȻʶ⣬æ˳
~зͷѿЦ۾Կɪ˼
ǳ˵ģ뵽ˣȺĹ£һжֲԣƽʱֻҪû˿ɽӽǳ죬ȥᣬֻܲغϢС
һôүһˣǳ̧зԴһ£Цһž£Ԫ˹ȥ
зӵԪϷʣ֫ƽ̯һſڵϣ۾Ҳ
㣡ǳһǧҪתݡ
ʱүӲ֪Biuð˳ڵСӣղ˵ʲôһˣ
ϣǳһүҲ̫ûˣͻȻðҪ
˿ǳүһۣ˵зأóӸԽԽˣ
˵꣬үӻػǳԻȥ˷䣬عر˷š
Ҳ٣үӰŷӦָŽǳžһ𣺡ԵģһóС국㻹еһ˭ܶæġҰȥѩɽȡѲݣû¶ʹɱ
ү䣬һ׮׮һ˳ߣ
ɽǳķȴһûУ·û
Сӣҳ˵ҵóˣҾϲԶѣдҪ˵ԵСӺòãʲôɡ
ţĵͻȻˡ
үٴˣŵֱԼ˵˰죬С국û޵ð
Ҫȥһ߿ţúý룬үӻûôһŤзһ
~ϣһҵǺ쳹ҹգţɽҰǺ𡭡
ڶһ磬ǳֱӽ֣ȥǳʳƷǳãҲǳӶû⡣
£Ԫϸ֣ù񣬼ԪĲǳʼǮƻ
Զڴ裬Žǳţüͷ塣£һ֣һǲҶ
үҪʲô˼⣬Ҷð죬ϻĵ棬ûеи߲㣡ýǳһʱ䣬⣡
ֵ¶ͷˡʵڸ㲻ǳ˼аԪڹʳӣôðȥ֮ԪڶڲֵĹϣҪ˽ǳѾοô
нݣǸ̫ǿֻҪŪУùܵȼûΡ
˼˺þãֻҡͷȥǳＯˡ
ʮ֮һϢӺԴǷɳѸٴ۹أǳϵУԪٴŪ֣׼۹سۡ
һӣˣȥǺͨиֲ֣ǰδеķա
ͷ˭ҲȥԼԤ֣øֶΣԪŪ֣ɽȴ֪ԪڶֵĹ̫ϣŪ
ۿжʮҪˣ޿κΣֻ׼Լ֡ɾʱȴͻȻôϢ
ǾȻܹԪŪ֣Ҳ̫ͨ˰ɡڻжʮ쿪ʼʱϻüϽȥ򣡡
ͬ뷨Ǻص붯׷׸Դǣȡ繺֣Ҫ󴺸
ʱ򣬸үүûǰĵĺǣЦݣŽǳ˺ԴǣΪ׼
ҲиʣүΪɶаֱԴǡǵ͵ǳ죬ֲ飬ȻԴǣⲻǶ໨һֵ˷


270 ˮ
үүеʲûгãϱ㱻æĹȡ
ȫ۹ؼʮֵ൱һʱʳĻþ֣æɿ
ԴˣӽţŪðǷ׷ײ²⣬ǲַʲô¶
Ϊ˱ӵ£ΰԱȫԵҲǴæ
Ҳæÿ춼дԵ۹صæȴʮֿġЩԼֲ֣̬ȣȻ׽˴󹫾ĺЩЩά
ٺ٣ȥֵʱǼң궼˰ɣˬͱˡ
һʼǳִŪֺʵšԪڿ֣ʲôܣ˽ʾ֭Ū
ǳǰһξͨŪ֣Թֲʱ;ù˼ˡڣСһȻŪôһ֣㹻Ӧأܲȡ
ڸĽʵĿ⣬ûϾȥĥЩˡ
Ǽ󹫾ŶЦͲˬ¶ԵļʣҲ̫ˣǳôƫƫأҪǷҵ¡ȫٴðͷ
ҶæµǳʱȴǳУǿһںԴǵĲУСԣȴġ
һ׶Σ˲ݵĻ𱬣û˲ۺ׬Ǯٶȡǲٹ嶼׷Ͷʣͬ˲ݡ
ݵʲߣֻңҲ׬ˣǿ˵
ǳͷ飬õĶǵģСԵطȫǷׯУҲŪˮȵʱ䳤Ҳ壬۸񻹱ǵıˡѹǵⲻ»
ǰԭǮ򲻵Ʊڴûݴˡֵܣ㿴ǲǸŪ¶ˣǿ˵
ʵӦùǵԱԼдӣܿŴڡУҲˣרǳ˵
ٶ࣬ҲվиͷʱĻûˣûˡ
֪æʵǵԱҲԼԹЧáרŵдӣһûǿ
ǳ̾һղ˵ǻҲѪרŵı磬ôġ
һ£ǳʵˮǺ͵۶Ҳô
Դǵõģϵʣҡǿҡҡͷ˵Դǣÿλֻĳɹڣط¿Ĳݸ࣬ЩרžǸȻΪ˰ǼߡʵǻйûеĶţĳɹڶˣ
ţǳͷ˵֪ˣȲҪż۸ҲЩ죬Ͳһˣ
ǿ۾һʵֵܣд¶Ӻˣ
ǺǣֹȫµĽĿԺȷҲдĸı䣡ǳ΢Ц
ǿɾ̫ˣǿȻθߣڹۿݳĹڶŤͷüһۡ
ˣǳЩΣæ΢΢ͷȥ
ǿȴһ˵ӣ°ͶҪЦˡǳֻҪ˵ˣһ϶ܳɣۿۣҲǰ˾Ųʮ
ڽǳôûѯʣҲǿȱ˼ı֡˵˷еĻ֪ʲôʱʣʲôʱʡ
˱ǹתתݵΣѾҲԼƣûдŵıҪˣˡ
ǿֿǳȥһĪȥȶڼ䣬ҵ˲Ҷ͵ļӶҲںȺɽҵ˼˱ǡЩӶţĪ˸ϵġ
Ī˸ҵļ뽭ǳز̫ԶֱӴǳ
Ī̶ʱ䣬ǳصԴǵļңʼƾͷ
һΪСƷİߣǳвٴҪڲóȴҪĸı࣬Ʒ硣
һ죬ǳ㲻˸үүÿ㱨һ룬Ҳû˴ŵ
ʱǰЦȥүүҲЦݸǳ㱨ٶƾҡ
һôǮȫصʽѹүүǵЦݾһֱûͣ¹
ͬʱҲԽǳرǮı£ֱˡһת֣ٶŸռ찡ֱڵ˻ƾҿɡ
үӵôģզôʹأүү̲סа̾һүȥеĳɱҲ׬ϣ
ʱĸүүǵýǳ˵Ҫһ͹֭ҺǮɱأҲһ
ʵүүָ֪ûôǮе֣ǽǳԼġ֣ǲԪͨʳ
вţھǸүү״̬ǳ㱨ˣʹҴȥȸϻǳ죬ﻹ¹ء
תһ磬ǳĪ˻ϣȥԵ࣬ѰҶӣӶҲСôһͬ
ǳȥģ˽һϾֵǣĪȴȥصĵ۹ѧԺȥˡ
ȥ·ϣүֺԵˣһԶ¨̣үӾ̲סˣѻݵϷ˳
ԵȤһҲүСͶ˶Իݵо
үˬˣ尾ıԵࡣһ·үӳشЦˡ
صǳĵԵ͵͵ҵǳԼⷨɽǳܸ
ǳ˵ԵͶĥӲݴ󷨡ûӣСèŮ˽󻹸Űʮֻ۷䣬ȶ졣
Ե·ߣһ¾ʧýǳСèŮĿɿڴͬʱʵʲô򡭡
СèŮҪ߽ǳֻ޷µѣĶԪ
һ˵СèŮ˷ܵɲסСƵģ޲ð⼸۲쵽۷ȫ߽ǳ
СèŮȥһ۷䣬ȻͬдԪýǳǳˣζţ۷Ⱥпܱɽһޡ
һҹ޻ڶ峿ǳԵ࣬ĪˣӶŵˣһͬ˺Ⱥɽ
Ⱥɽĵڶ죬ǳͿȫһ
˵һ˵һֹľͰһףϸ֦һϳţ⬡ÿһ֦ϣƬҶӡ
Ҷص㣬һˮԵЩʣֵ
ǳ㿴ˡʵֱժҶӾУ֪ΪɶǶĪָ˵
ǺǣʵҲûʲôҾԣⶫ֣ܲǳЦŴһ䣬ȥ


271 أ
ǳһ仰һ˶ˣֲԪֲҲ̫̫˰ɣ
֮ǰǳֲ߲ˣȻ˾Ȳ죬ôУ֮ģܹ㷺ֲ˵Ҳܹܡ
ֲԪֲ̫˼ˡԪֲϡ٣ȺɽȻ󣬵ȴѰҲףȶҩܿһ˼ͰԴҩĴաһҩǧƾϡ
ҺԪֲﲻͬޣԪܹפġȻҩģҲ֮ãȫдͣԼ᲻úȣҪֲܹõֱɹ
Сӣ浽ҪֲԪֲҪܹɹǿɾˡүӶŽǳıӰȻȫյ
ǳߵǰʽȻı䣬ִҶϡ
߲ӣޣԪǻɢġԪֲȴȫͬõĻɢ
ڵһνɽֺͷʱͿǹʱԪûзչ޷֪еġ
ֱǰЩдʵĲҶŷеԭ
Ԫֲڱ֮£һ㿴ıĤ㱡ĤεģǳȴܹԸ֪·һγɵʵʵԪȫ档
㲻֪γɵıĤȴΪȣ˺ƻʹԪͷų
㲻֪γɵıĤǳûȫ͸˿ǰҵеԭ򣬿ֲֶܷܲϢ
ĽȣҶƤµǲ㱡ĤƤӵģ鲼ֲһֱ쵽µĸϵ
ֲ֪ǡӪӪתɵֲڲĻѧ仯޷֪̽Ⲣƶϡ
ԪǴٽģ൱ڴ߻ӪֲԪֲǿԼܷסԪٽԼҲ˵ҪֲԪֲ⿿ԪǲеģҪӪḻֵء
ţǳժһƬҶӣ֪
֦ɣǲ㲻֪һ£ԾɷԪ
˺һǳŻ³ʱĸ֪֣ժҶӣǻ𽥼ġҲ˵ԪֲȻܱԪҲиʱƵģ̫ˣľԪȻɢ
ŪЩǳͲڼֲ֦ˣҪȥѡȡֲλòУ
ϸ۲ΧĵΣǳһƬıԵȥҲѡȡƵĵλá
ţǳԵеҶӶժ£ҪϢѾõûбҪҶˡ
ص㣬ǳûиȥӶŵȥɼͺãĪֱӻȥǳ졣
ӣԵĪǳ챥ڸ²˼ӾͳԲүҲ¶һѣ²˼ڶûߦƤҲѧˣһжûýǳ֡
ԵԻԴӷ֮󣬲֪ôĥģȻڴͣպŽӳԣŪүӣĪˣСǶѧ
ǳȴûôõ£ÿ춼ΧתƣѰҷֵء
ʵڵضڵȣɾͲԶˡ
˺ü죬ǳʮĵطһƬشһӺ֧ıһֱϷʡ
ڽǳƬطӣ߲֧·֦辣Ƭˮ鲼ССˮӺҰݱ鲼γһƬʪء죬ľ֣ط¶ڵ
ǸõطǳƬֱŹ⣬˵ıġһ˵ưҨ㣬ɽɵ׶ǿŵݣӶܷѿ
ҪܹŪƬطͺˣƬˮߵؿ϶ǳ֣ȫܹһ͵ֲءҪǲҶҲܹǡ
뵽⣬ǳһԼԴضʮأףؿҲŲ
ǳ̾ϢүЦСӣ㲻˰ɣƬǲȴҪٺ٣Ҫ˵㻹ֱȥȺɽѷƬط
ȥģǳֱ飬޲һϼһϡ𣬻ȺɽŹ߽ɽѾ˵ǵطɽ߹ݺᣬӴ
үһۣǳߣһܰطҪ
ٺ٣СӣĿԴүӺʾһ䣬˱㶯ˣ
ʱ䵽Ѯе˻ˣȻ˸۲裬ҲȷʵǸ˲ţһС鳴ƵĲҶȻһ۲裬Ҳ˲Ӻ֦
뽭ǳһǣϻĵĲûô࣬ÿϽĹҲֻʮʮѡдصģĸвҶ
Ҳ˵ǳҪĳƲҶϻȡ۲ķ޷еͨġ
ôˣﲻǵ򣬲ǻԪֲôô࣡ԳһЦǳһţļƻҪıˣ
үЩ۲貢ȫǵģ֮󣬻Ҫ˼һأе˵
ǻ㣬Ȼô۲ˣǳЦ
е˿Ұϻĵмҵѹˡ
үӿҶˣ˷ֱܵţϴǲԪϵζʵ޷
һΣǳȴ˵ʲôҲˣָЩȲء
ƣǳ˴󲿷֣Լиʮңģе˸˼Ҵ˻ȥ
³ǳԱļɽѾĳɹ˴ƬܣЩֱõӣЩǴԵġ
һνǳۻˣÿ춼ҪȥṩԪٽֲɣǳҲڵ߼Ȧ
ÿƣؼңǳ룬ҵˣȥܰԼ
ֹˣҪԪι۷䣬ιϰͷǣнϺ
ڼ䣬Ҫдȫµӣȫµ顣æýźˡ
æµҲʱѹ˶СѾͷ˼
ʵֹȫ嶼æѾֵũæʱڣϸ֮£ûŵˣȴܸˣֲ˳ֻҪ˳Ϳ϶Ǹꡣ
Ҳܸˣ׳ɳĸ߲ˣǾ쳣˷ܣⶼŬͶĳɹһ£߲˾ͳˣʣ϶ᱻ峤ߡ
ڼػĽѾɣٹһȫµĳҪεض
˵ľСèŮɽҰĻܣܹ÷Ⱥ󼸱ʮ⣬µ۷䣬ѾɹӼΪ˳ɳ档ÿһֻޣͷͨ۷һβһ೤
ѮߣһֱȴϢǿӵǳţҪʼˣ


272 ߶˶λ
ǿŽǳţϵЦݽ˾ȣͶɵſͬһ㶨ԭء
Ʊٻƾҡֵܷˣǿ૿ڣ˿Һ
Ȼ֪ǳʲôƻȴһֱģԴʶǳÿһ½ֵܷܶΪƸΪꡣ
ɿǳźȴûˣ۸ʵ̫ˣýֺͷ¶벻ļǮ
ԭʮƱֱǮݣֵܣڹ𣬻ֱӹˡϾѲݳƱۣҲһʮƾҶѡ
ǿžİϣˣ׼ʺͰ׾
ǳȥʸףȻֻǰｭǳտ⣬ҲһݣݾĺӣһģҲˡ
źݣûҲԸ񣬵Ʊۣĳʵ̫ˣ
ͬʱֻǿǳڵĸүүǳƶƱҲˣãȰүԺѾתˡ¸Ķ߲˳죬Ķǧﲻ£峤ѾǼƾңؽڿҲˣߣׯ
үүģ۸ʵ̫ˣ˵䲻ĻֱǺ˵˵Ŵ󼪶Ǻõģͷ¸ЦԾүʵڲá
ǺǣǳЦˣ֪۸һ˷Ӧ
ƶ۸ҲǾϸġԪֲﱾϡ٣իĶҰͽҲóһƬҶӡ
ǿұԴǣҲŸҵƬҶӶѡ
ҶƷǱеԪϲֹһȣ±ŵĽĿٻƾҲ֡һһǮ棬һٿĵطȥˡһΣҪƾҶƣ춨߶гѧѧ
ûȥǳȴһ㶼ģа취
үүõģûģǳг˵
ǳΪ⣬үүЩżȰȴүסˡ
Խǳƶļ۸үһΪ⡣үү֪ԪֲļֵΪߣ֪һⶫǮûطŪȥοǱõĶ
ǳûнӵǿţ磬ͺүȥ˺ԴǡһΣԳС
ڶ죬ԴǵϾӶפأûнӵǳŵǿ𼱻ǵҵĪˡǷźҲˣɲҶʲôֵٻƾҵƱ
һֱûеȵǳĻظĪˣϣĪܰԼȰһ½ǳ
Īٻƾ۸ʱͬˣ૵СӣҪǮ𡭡ԣǮ
˽㣬ҪǶļ۸񣬻أʡЦǿ
ţĪ˵˵ͷҪ˵ʱ򣬽ǳүӸϵˣ
ԺӣһǿҲڣǳ֪ôˡû˵ȵǵȻ˵ǿ
ѮѾЩȣҲԽԽࡣˮǣǶĴϣˮУ
ڴֵҲ࣬һľ¥УһſľԱߣһ̸Цһ濴
һݴŽգⲻʱ˹Ȼҡͷ뿪
үǳɹˣǳĲݵڻûпţȻֲȥˣһЦŶƱмһ˾١
ߣʳ֮ǴˣˮǮôףмЦŰѾƸɵ̧ͷǵһֱӺԴǹʳطү
ǣԵһضÿʮöƾҵƱۣǮ𣡡һ˵
ǰҿһֱۣΪܿأû뵽ô͹ˣʼ˵
ǿɲһǹţû׼ҲĥŽأү
ۣܽ٣ԶԱ⣬䣬ɱǸߣǽġһò˵
ż˵ĲȻзˮͿѣƱۺǲ̫࣬ǣͬĽĿ˼ҹ˿͵Ȼѡ˵ģ
үһ˵ţһָϵʳƷЦңǵСһҲǲЩطɶǳԺԴǵķׯ
үհԶٹãǸ缸ҪưˮǵĲҵˣ˵˷Ц
ϧûŪˮͿѣǾҪǮˣżź
ҴˣǵҲݣ涼ˮмֲȥʱ򣡵ʱķۺͿѲŸʲôүǹһ˿Ц
԰˵һӣ˵үĻǿɾҪǰϵ׼ˣñ˽ȵǣ
֪ο϶ŪүɭЦ
ʱͻȻ֨ѽһ򿪣һģ˳
ף¥ϼͬʱһǵĲݾȻûйţܼ֡
ߣҵҪǻֶܼ೤ʱ䣡үһЦŪãͬǵжϣҪ۵ģ
˵ţһƴ˳ƵļϿһӡ
ˣҪժưĿסˣǸżεЦ
ڶݵ⣬һЩ˿ݿţҪǰƱһĻҲȫͣ·׷ۡ
Ҫʲô𣿡
һ룬ô˵ɾͲˣ
ⶼˣĹҲ֪ҪȥĲݣöһģ
ϻҲ֪𣬹ؼǱĲûзˮͿѰ
ǣҪǲˣĵطûģ
Ҳǣ㲻ݣҲר˵ǺԴǱרеģط
ǣһȥǣ
ȻԤϣƵӣΪժҡ
ʱΧ۵һȺ˴ʵƣƹĺͶڲڣˮͿ
һ㶣æ˹˹΢ЦʵڶԲ𣬲ƹˣǵķˮͿѲ
ߣ˵Ͳ𣬻ǸϽǶҹһȺ
ǵĲѾˣЩҪ𣡻ƣȥʶң㵣𣡡һ˵
ţգգۣ˭˵Ҫˣ
ȫһ㶣ȻʵôժƸʲô
ժƣڻƣȫǵĲ̫ˣΪ˹˿ͺԺǸǳݣ˵
Ǿ˵ڻӪҵඣʵ
⼸첻ӪҵˣڲװأҪȵµײŻ¿ҵʱǳݽǰȫͬʱϣλ
˵꣬ٸ˽ͣתС


273 ˭
ǳ¡ؿҵȫµƷȫµʳÿһÿֻʮˣƱÿٻƾң
µףˮװ޵ǳͻȻĸʾûʲôĵԴʣ֪ͨңǮˣۣ㰮
ԭڶڵȣϾǵһݣ¿ҵ϶µĽĿʾ֮󣬹ǵעȫƱٻƾˣǰдȫƷȫʳȫҺԡ
ˣǷˣٻƾңôôȥ
Ǳݼҵӻ˰ɣļ۸ҲٻƾңҴĿˣ
ߣԼɣǵԩͷ𣬹Ǿ͵ٴιţ
ǳô˰ɣһ겻ͦͷλأڿֱǸ׳գ治֪ôȥģ
лѲҿˣͲ˵ˣ̨Ҳ˼룬ôҲǸ׳հ
ǣҪǰ׳գۻôͦ
Уǰ׳գܶű߼ʵļ۸񣬰Щڵɵ𣿴ƾһֶΣʵСƨҲǣ
ôǰ׳գ۸Ͳ¶𣡸㣬˵ǳһ仵ٷȫң
գ㶯ԣǽǳ¶ļ۸İ׳£ҲǸɵӣ
͵㣡
ǳǰ˵硣ӣһš˶Ϊǳˣļ۸񣬲м֮߷ߵ֮Цĸࡣ
ȻҲϾΪǳ˵˵Ҳǽǳˣƶ۸޹ء
ǳݶ淹ׯĶ¥үżμ˶Цˡ
ԭǰЩǿǸ֣Ǵĵװޣ黹ЩţΪǳʲôµֶΣ뵽
СǶȰɣ̫ôĸЦˣٻƾҵƱۣôģһЦ
⻹𣬿϶Ǽҵ£ʲô۹Ӿܳţͽ׳ռӷӲŻᶩٻƾҵƱۣżŶӴЦϼⶼˡ
Ҳһû׼СģԴأүЦֱӣںԴܵһ̳˴룬ǽһˬ
ð죬үͣЦһƱ˼죬ʲôǳݾ͵ùŴ󼪣Ǹ缸һ
ԺҪүչˣ⼸ͬʱٱ
¥£ǳǰҲѾʼɢȥ·Ҳû˶ݸȤ
ֻȼ˻ڣϾۣܱΣǶͦǳܹѲһ·ģٻƾһ
ɾʱһͻȻӽֵսת˳ʻǳǰͣ¡һţһòŵ
ףⲻ˰ٴ𣿡׼ȥȫܹͣ˴ֵģǹǸˣȫʶꡣ
˰ʲôѵҪ˰
ǳݶôߵļ۸񣬵ȻҪ˰ģ
˼һûʼӪҵأûӯʲô˰
㱿ÿ¶ҪϽɵĹ̶˰ǳݶôߵļ۸񣬿϶Ҫ˰ˣ
ȻԤϵǣ˰ٲûнݣͱվԭأ۾Žֽǡ
һ̣һӽֽתʻǳǰͣ£һ˳
ΰ٣ȥôΰҲˣǲɵ
˵˰ǳйϵΰپȫţ༰ˡ
ţһӳһŮӣҲǳϤǸƹڸػֵġ
Ůӣٴ𾪣ǲصأλ˰ٶҪ
ԽԽӶڵĸ߹٣ǰλ̸޼֣һŵ
ʱʶԾˣǳ鷳ģȻ˼ġ
ǳô𣬾Ȼˮͷﶼˣ
ٻƾҵļ۸Щﻹ˭ˣȺдһ
仰˵ʱѾЩˣʵŪףЩ߸ϵĴΪλһرյĲ
淹ׯĶ¥үҲˣƱеľˮ϶û֡
˰٣ΰ٣عԵģ⵽ô£ǳ˻Ƿˡż૵
Ҵΰ£үүȻҲˣүͻȻԲ۾ֵһʻ
˿ͬʱˣ󹫾Ȼˣôģҷ˰ɣ
ǣ¥Χ۵Ĳ˶˫۹ߴ󹫾֮һ۹ǶŵزȻ
ʱ˵ľҪϾļˣôﵽ󹫾ˣ˵ʲô˵ǳݿ϶رգЩҲٻƾҵļ۸Զ˷ܵǺˡ
ţ˵°͸߸̧۾Ҳ˷ܵĹâĿɨˣһ˿Ӹµ顣
ׯ¥үżμ궼ɵˣҲһȫŪף󹫾Ϊǳڵ۹Ӱô𡭡
ǰЩϵŪһԪڵ֣ҹƣ󲮾ΪŸӣү˵
ûٻƾҵƱۣ˭ԼӰ죬Ҳֶ֧ãżҲ˵
ϾۣҲÿٻƾôѡ
ʱһչֽǣ˴󹫾֮
ţǣǵųκĳȻҲˣһƬ
Ҵΰ£˵ӰҲ̫˰ɣ¥ϵү۾ٴεԲˡ
ĻʮôӴĶϲż૵
һ̣ѾûиղŵĳЦͽоԼǳȫһģԼ˼ҵĺ󱲡
¥£žǳǰѻȸעŴ󹫾;ų
ͣ£΢ֵ˫ǳҲ³
ţҲ˵ųκ
壡κ˫˸кԽǳСѣϡͰݶˮˣҲ˵ȥ￴
ų£ǰûʱ䣡ιⲻ𣡡ǳЦǺǵ˵Եʮ׽
һԵ˫ˣвɰޣѹִۻСӵˣһ˵ܿˮƽ͸һ׽
κһЦָָǳСӣ¶˲ң
ųﻰҿܵģǳҲǺЦ
ٺ٣˵ģҪòöͷɵôӦҸҪ󣡡κ
⻹˵ǵĹϵųʲôõŵģһ仰¶ǳ˸ؿʯ
˫һֱ飺Сӣ˳ô𣿡
˵ţѾߵǳݸǰڴ˵Ⱥΰٵһ빪ʺ򣺡ˣų
ţ˫˻֣ôǳݵĸʾЦٻƾң㻹ǸҶ۰
ˣνһǮһֻûӦĺöҲҶļǮǳ΢΢Ƿȣ·ݴš


274 
ݵĳĸ߲ԱǼϾۣǱȥģȫѣüϲرǸ˳ܵǸŮŽǳ۾ðСǣ
۱룬һ˵۾Щ죬Ȼٻƾҵļ۸֮ԱǣѿȫµĽĿȫµʳĶѣ
ǣлƳǳݵĵһݳ翪ʼţһŽաӣ񲻻ӭһ
⴫һƬ˲ԵģΪܻٻƾҵļ۸ɷʲȥأŹŰɣ
淹ׯ¥үˣֱۣҴΰ£ôףⲻǰѹ𣡡
ţȫЦǳɣ㹫˺;ųҲмȥģŲŹˣ
֣ŷȻͲмȥ棬ǿĿɿڴһضԽǳСʵֵܣô˵Ҳǹڰǿ꽲ơ
ǺǣǶλǸ߶гҶ˭ҲûУ󹫾¼ܣЧ˵ܳڱֵԽԵԺ˾ԽΪǵĶãǳЦ
Ҷǿһ£ǰЩϾӶƷζͷ涼ðҺ
ԽǳĶۣͬģٻƾҵƱֱۣſڿӣ
ɳҶԪĵŻϵζ֮˼Ͼͱˣ߼ȵƷûȫµĽĿҪٻƾҶߡ
ʱĪҲˣŽǳĲӾͲɿˣǵýǳѲҶһ롣ǳû취Ӧһ㹻ĲҶĪ˰֡
Īˣº󶨱ҲƷһɷ˵ֱܵǳļȥˣǷ˲ҶҪүţһ׼ŲҶԶ߸߷ɣٻ
ۿͰǺǣеǽֵ˵ģǽʲôţ¢ϰɣĸ߼ƷֻУǺԪģش󣡲ûǿ˵ͷ
Ǻ棬˫κһڹԱϾۣ̽ڲ
ȫµǳէû̫仯ϸ⣬ȴǰкܴĲͬ
᳡СˣʮԲ˵ķʹù֮ľ뿴ȥ˲١
ı仯̨̨ڵľڹڵǰҲӷԱڵĻ
ڽǳǿ£˷׷ǳ˫κһ
ˣųƱۿܹɣǳʵ
ˣ˫ǺһЦû̫ۣЦݾܿʵ˼ⲻǺܹô׺ò
κȴһǳôģҪȷû£ҶǲǷˡ
ǺǣǳЦˣ˵ˣһǮһֻҲƭ˵ġ
ãϣԣԺţˣ˫ҲһЦıǲšٻƾҵƱۣ˶
ǳһЦ⣬֣ܿ죬лƶŴӵˮ
ʲôǷˮ𣿡˫κһۣƿˮĸӣһµŵϢƮɢ˳
˫κʱһû뵽ǳȻúԪƷݵλеҲ࣬ƽ᲻ãһ㶼д˵ġ
ǵĺ棬ЩĹԱҲ쳣˭û뵽ǳȻѺԪ˳
ǳƶٻƾƱ۵ԭ𣿡ͬʱðͷ
ʼʱǶٻƾҵļ۸Ҳ֮ԱǣǮ𣬻ⱲûǮ
Ҫ֪󹫾ǰǽӵ룬Ҳģ㽭ǳٴҲĿŵƭǮɣʱڻɣ󹫾ΪλѵΪС֣
ˣǳжҲֱʱǲǸʾǰĻȫµĽĿȫµʳԺƷٻƾҵļ۸񣬾Ժ
Ԫֲﰡϡ٣ֱóģСܶ𡭡ǽļʮˣÿһͲǸС
ɵã˵ĺЩ٣ٿǳĿ⣬Щĵļʣֱ޷ơ
ǼϾŵۣʱӼ˭뵽ѽܺȵĸ߼Ʒ
ǳȻǵ۹ᣬ˧еˣǰˣǸŮ˿ðǣһںȵеҪ
ߵļǣæסѹǾ棬Ȱ棬û
ǿһֱעȫ˵飬˵ı仯һһ۵ף¶һ˿Цݡ
ǰ棬˫Ҳѱе£ȻʵȻһǮһֻ˵ʳɣٻƾȷʵ󣡡
˫һڣ˵Ķ䶼Ƕ֪ǳģǲǣǾ˲ˣǴҵôġ
⣬κҲʮֺ棬±ӵȴǳĻش
Ǻǣˣųɲǵ򡭡ǳЦŴ
~ǳһ仰˶غаҾ˵ôϡ٣ô֧ŲݾӪֻǽǳóдǵģ
ʵ黺⣬һڹԱԽǳ̬Ҳ֮ת䣬ܹóд˵˼ҵĳˣ
ͬʱҲɻ󣬽ǳƾʲôٻƾҵƱۣôҲǸ˰
ɾʱ˽ǳĻֻдҵģһŻǵ򣬱߼Ʒ
˵ı˲ͣ᳡
žણ᳡мһӵ˵ϣûˡ
꣬߼Ʒ֧ŲݣǲģƬ̣˶ðͷ
˫κ¶ŵɫаСӣذɣ߼Ʒ𣿡
ǳɨһۣȻЦŶ˫˵ˣȿĿһµСԣ
һ˵ǿǱ߾ͿʼˣϺȣţӣǽǳŪСԣÿһС
һС͵ϣ̨ϵԱҲˣݵĶȫµĶӡ
СȻζȻʣȴ˫κһظ߹ٵȤǵӣȫǳ˵ı߼ƷռݡоߣжԪȤģĸ߼۾֪ˣԴҲ߿ԪԪʯ
ʱ᳡Ψһ˸߲ҵģҪǼˣУǳдƷҪ
ʱ䲻Աֻ˼СΣû˵ǳԱ̨
ʱ򣬻ٴζˮ˻᳡˫κ˵۾ˮ֮ϡ


275 ϡΪ󣬻Ա
һ辭ǧķչѾһŲѧʣ⾳ȤǳһȻȲ裬裬Ҳ֪̲裬裬𣬸˵Ʋˡ
ǣĲҶǺԪģƾĸ֪Ի뻯İգԼ󷨹ԪıǳֳƳĲҶһĶ̲趼á
豭ƿ뵭Ԫںϣɢ̼ͨ񾭣вɳ徻ƽ͵龰ȫɣޱʡ
˫κԼĸ߹ǣȫ̲סӣ̰ζһ̣û˾ȣȫеĲ
~ʱһģ嵭ãһӱȫһ⾳֮С
ӣŵ򣬲ζ˱ĿζоԪ·͸ζ٣ȫÿһϸ˼άȫƽգ£ȫԶȥ
һˣ˱вˮѾʱžǳûдףƷƼƷԱ˲ֹһȡ
ƷȻӪݣҲ̫ܼ˰ɣٻƾҵƱۣ˰ٻƾҵƱҲ󰡣
СﵽжƷӪݣ϶ٲɣŪġ᳡ˣ˫κ۾ˡ
ˣųƷΣҲδſں԰ɣǳЦʵ
ãƷⱲҲǵһκȵƷƣ˫ͷޣʵ
ݣݣʵ֮һ֣˵ľǴûдʵǲ֮ܳΪݵģǳЦ͡
裡֣˫ŻȻԭ˼˼׼Ʒˣı󶯣δǳ˲ð
ǳ֪룬һͷǱĲݼңҲ÷ˮԸأĻżѰҲҶ
˫ֵͷ˿豭һ˿źζû
ֻκЩԱϾۣЩź
źѵʱ򡣻ֳˮ˵ıˮƮɢ
ҲУȫ㵵ؿǳû뵽еĲ軹Լݡһˣٳ͵ˮ
ǳû˵ֻǺЦ֣ʾҼҲʱ죡
˫豭һ֮󣬶ʱԲ۾һԪоȴǱȵһŨ
ݣݡһֱݣҶŽûζ
һΣƾһ㣬Ʒ㵱Ʒκ²豭Ľ˵۶ŽǳҲǽǳֶ˱Ҫǿˣ
ǳκֱë̲ס˸ðа뷨һ١
벻»ƷһΣ˷п
ΣһļƷۣ˵ܳߴءɽĸ˵ܳݾŴΣǳ
ǳ㲻ÿ춼Ӧֲɣ˫ʵ
һȫ˶䣬ʼǻΪٻƾҵƱ̫סھͲһˣÿвּƷٻƾҾ̫ˡ
ǺǣǳЦЦ˵ˣҿɾˣҲûô࡭裬ÿṩһΣֻǵĻԱ
һ㶣κʵԱʲô˼
ԱҪݵǼǵģÿǳʮƾҲܳΪǵĻԱǳ͵
ʮ򣡡˫κһڹԱֱ顣һʮһ¾ǰǧ࣬൱һ¶ʮļ۸񡣿Ǳˣ˭
֪Сûô򵥣һΣ൱ھŰٻƾҲܺһβ衣æô죬϶кܶ಻ʱĻһļ۸ߣڳĶ˾ܿĻѡ
ǣϡΪļǮߣȴûСҲζʵڹǣԪ˵ȫɣ̬ƽ͵ζȷղܡ
Աô˫ʵ
ʮƾңϾͻǼǣȻ󴫵۶ԴǣԱƾԱ֤κһҿݳƷ裡ǳ
ԱֻԼ𣿡˫ʵ
Ȼǣκ˳ʾԱ֤ԣ
ãҰԱ˫˵
Ҳһŵκ
󲿷ֹԱû¡ȻЩԱҲмģ޴һóʮ򣬲ɡ֮ԺԥΪּƷֵ۸
ǣǼеŮҲԥذһԱȻҲǸƴֵ
ǳԸ˳裬ݳ¿ʼξͲǰСˣȫƷ
˿ùЦѡ飬ǽǳϸŵ壬Ϊߵ˵θڡ
ݳѾʱ֮ȥǼۣҲڽǳ£żˡ
ǿЦ춼ϲ£ŽǳĴֵָܣģҶû뵽ȻŪ˸Ա֮ǰļƻɲģ
ǳЦЦ˵ҲǿǵķӦʶҶǵԶԤĴö࣬ǶЩˣԲʱð뷨
ʮԱһӾǶʮƾңԺÿʮ˵޹ƱĻһ¾ʮһٶ򡭡
˵ǿȵصԲ۾㲻֪һһһҲݵ۶һͽ˰³ѣҲء
ǳҡҡͷ˵ûôţٻƾҵƱۣÿʮ˶ģϾǰѲҶĳ˹ӦԱƱĲвҶĻٻƾҾ̫ˣ
ǰǿգգۣ૵ô˵Աǲ̫ඣ
ôʣǳ͵ȣǵĲҶļˣ֧Ų̵ʱ䣬һҪΣԱĳ־ǿͻȻŹڵǱλľǸ߶г˶ˣǮչԽһҲҪ
Ŷ~ǿȻ˵ԺǲȡƱȫĳɻԱƣ
ǿ֣㻹ͷԣǳЦſ佱һ䡣
ȲԶˣԱƣҾ͸벻ǿЦҡͷ
ǳɰһ˼ʣµģ֮ǰû뵽ء
ֵܣм£ݵˣֹ͵ѧǵ¶ô죿ǿʵȻڲҶԸڱݡѧˣҲģ
һǳЦεұ˲٣㹻ܳʱ䲻ظҶǴεģҲϸݳҪѧٺ٣Ʊ۾ͻǣ㻨ʮԱôĿյҲǲס
ǿ˹Цηǵǰ͵


276 
ǳ͵ųүЩĵģȻٻƾҵļ۸ʵ̫ףǳ棬ҲֹһˣһΪء
ڣǳ׷ˡ˫κ뿪֮󣬲ûгҲûиἰԵúǳĬ˵ʲô˵ǳݲû;ų⣬ٻƾҵļ۸񣬸Ǻ˵˵
ǼϾۣǵ˵컨׹ʲô½ĿкԪƷⲻǳҲ˭ţԪֲＫϡ٣֧ŲݣٻƾҵƱ۸˵˵
ߣΪԼӰ󣬾ùڽٻƾҵƱ𣬱쿪ˡүһЦԼ˵缸Ǿţǵһݳʼж
ûôʵЦɲܴ빫˺;ųٺ٣ĲݣȻûȥżЦŸ͡
ù˶ӣԺˮǻˣһ˵
㹫˲ᣬҲȥûȥݼֲ˶õģͻԹˣ
үЦһ֮ǰӣۣŪ½Ŀ취
ԣżμͬʱͷǼˣǻýŸأ⼸Ū֣Ǿͷˡ
һ̸δǳŪҪĶһߺȾƣǳʽҵЦ
ȻûãǳݻûţֽͻȻתһ˽ǰʮ˴ӳ£Χǳݵǰ
Ҵΰ¡ү˶ʱԲۣȺˣǳĸ̣
ԴˣǮûط𣬻ٻƾҿݣһ겻˼˵
ǲϾЩǴģһָ棬ֻȺ棬һŮ˵ʲôΧˣɫЩС
żЩû׼Ͼǳųأż˵
ԣ϶һеӣԾռģͷ
԰ɣϾۿɶǮˣЩҲǳе֪̣Ϊռ˾͹ɣүɻ˵
ү̫ˣвϲռ˵ģô˵ҲٻƾҰżЦ
ôģô˵ûǿҵճͲˬү޺޵
˵ţݵĴ֨ѽ򿪣ʽҵݳʱ䵽ˡ
ſڵŮǿ˵˼䣬Ȼһ˺ȫ˲ڲ
ׯ¥żκǺЦôû˵ɣƱûԾռ˵ġ
Ļδ䣬ֽǴʻһһ
ⲻǹôֻˣһ£үˣȫ֪ô¡
˰ٵҲˣǸΰٵģйšôô£үżμԽԺ
ţųκҲˣˣ滹ż
ܿ죬ʮͰǳǰµʵʵһڴУ̴ӳʱүŷ֣Ĳֹκһų
Щ˵³֣һ·˵Ŀ⣬Ҷ֪ǳݿҵҲ֪֮ǰ˴Ÿ߹ٹѾˣôֻˡ
һʱ䣬˵ĽŲȫͣ
󣬴ҷֱ֣߽˲ݣûƱ
ôţǳҪ𣬶ҪǮ
԰ƱĴڲǿ𡭡
ɲ㲻ҪǮҲٴλɣֲǴۿģõô𡭡
ӽ²ֿܡ¥ϵүˣҲͷԡ
ʱһϵʮƬ׶
ģҲ֪壬ȴЩвһ
Щ³ֱƱڣ˵׷ǮƱܿ죬ͽʮƱһա
Щ˽ݣٴνعرա
갡⵽ô¶үҲ̲סˣڵվ𣬴
΢ͷ㶣Ƕ𾪣ðβŤͷѯżΣ˵Ĵռˡ
żϵļ鶯£¿ҺԶԣֻһ̡
Χ۵дģҵЩ̺ʹеĳѯʡ
򲻷ˣô೵֪˳
˺;ųǴǮǳݻԱģ
һϵЩ̣ҲϾ۵ĻܹԱġ
ЩƱģǿ뿪ǳݺûκα̬о˲ѰƱۿ
ʲôǻԱΪʲôҪǮǳݵĻԱϢ֮ʡ
ѯʣƴմӸõϢ֪ĿĴ𰸡
ԱÿҪǳʮ򣬶ԤͶ룬ܿ߻Ա֤˺;ų֮԰ΪǳƳһֺԪƷ־ͽв裬Ҫ߳ΣƼƷֲ裬ÿŻṩһΣֻлԱã
Ҳ٣кԪƷҾȻȼߣ⡭˶ɵˣʼûϾ۵Ļ֪Ȼġ
⻹˵ʲôٻƾҵĶۣ˼ҸǴ˸ӣס󲿷ֵˣǸ𣬾ͱŴˡԱƲ˼ҵĿģһʮƾҰԵǴ壬̡
⣬Աƣ˼ôģʼΪ˼ҷˣӻˣʵԼ˼ֶΣһ˵ĶǽԱģж٣һͶǮˣ
ģǹ壬ʲôҲԱƣ̲סһп
ҲоúԪƷΪ֧ţһǱ߼ƷҲ̫˼ˡǳ״ŪôຬԪƷһʱ䣬˵۾ˣ
¥үżε֪Ϣˡһ˲䣬ǸоǳúԶ˼ģٿԼģͲһΡ˼ҶϧĴԼЦԼһЦ˼ء
ү㿴ż˿Һѵ˵һǳݰԱǮо١
ߣϲôǲԸ߶ǾͳԵͶˣͷȥ͵ǵ¶ӣǵĲݣܹ߶˲ݵĶӣҲǸͷٻƾһүһ𣡡ү˵
Ȼһʱ䣬үĿˣǮˮȴûһЧ˼ǳ˵ĶӣûһظģҶǴӣһͼǲסҲϳϸͬûǣһΣ˼һԱӣֱӰƱȡˣ
͵̫ˣүԼĲǳ@#%


277 Ҫ
ǿүӶˣǳԼû뵽ҶȻôܹһ껨ʮƾҵôࡣ̶̼Ĺ򣬻Աʹﵽʮˡ
۶ǱߣĪ˺͸үүȥģ¿ǳҲ̬áҶһƳ۶Ĺ帻̶֮ͣƷ㵭ţؼǺԪ
Ϣ˺һǳĲҶЩۺ졣ɵãȷҪѽǳյߵ뷨
Ԫ˧۹ѧԺԺѡ£󳼣ʯƵˣҶζ֮󣬵һʱͰ˻Ա
ԬҲͬûסҶȹԺ󣬱ҲԿһЩ̣͵͵ܵǳݣ˻Ա
۶ˮǸ࣬ŲˮƷСԣŹݣȫµ飬ܣб
̶ʮǳݵĻԱʹﵽ˰ˣĪ˹ĸүү룬оͷԵЩѣΡҪŬƣǶܲôĳ
Ī˲ͣʿˮտʼΪıƻԹأ㿴˻ԱƵľ޴棬̲ס૵һǧСܵ˵ģ
ʱǳѾڹϲ㳹ˣԴǵĻ֪ǵ۶ˮǵݣ˼ʵۺ졣
ʱˮеǿ춼ϲ£ˣﵽ˵Ļһһǧ򰡣۶Ĵٹ̫࣬һٻԱ϶סԴ΢ЩһӪҵﵽǧҲû⡭
ǿ˵ʱү۾ֱð⣡ƼҼҴҵǵ۹Ĵ壬֣Ҳɹ¿Һ
ȻͬˣǳȴһţȻҲǧֳκһֱ侲
ǿ䣬ǳҡҡͷҶܹʮҷֿĻҲ߽ӣ֧Ų̫˳ʱãһֶϻӾˣ
һ£ǳȻֹͣԱˮǱʮ˵۶ǱͣԲܳˣԴֻܰʮˣ
ǿүһ㶣ϷӦȻһӿǧ룬ЩۣǳĻȴûҶǹؼǮȴûвҶӦǲǳݵӻˣǳҲˣⲻƭǮ
ǺǿϸĪдţǳľ
ת죬ˮǺ͵۶ǳͬʱųϢֹͣԱ
Ϣһʱ˵ĲǸոյʽ׼ԱģΪľü̳˶ԪϾԪʯֶһļûطŪ
˭֪ǳݾȻٰԱˣ겻ǿ𣬰ڰյš
ǳݸ˽ͣǲԱǲҶĴ޷Ӧ̫á
ǮûĽͺЩôҲûа취
ţϲͳչǳݻԱ֤ķ糱ʹһŻԱ֤ļ۸񲻶Ϸ賤ʮһƾңǵʮʮ򡭡ʮ
رЩǣǰ⵱һݺıƴŻԱ֤ȥһǳݣöӰ
ǳ¿ҵǰ˰£ν˻ϲ˳
ϲĵȻǽǳǿүүǣ޴һҹôƣҲþòƽ
˾ͶˡЩȿŲǮ׷ЧµģۼѴѵǮǳݣƵҪѪҲ̫˽ǳ˰ɣˮѶǶеģھȻŪҶոƵãΪʲôҾûĺ
ʵҪ˵ǳռǸ߶˿ͻǲûʲôͻ
ڹؼǣûȫµĶڣҲûõס˵ʳȥǳ͵ѧɣ˼˷Աˣ
κһԶˣ˶壬ǵĲҲֻۿŹڲʧ
ʱǲʶһֱǶǳݵΪûƳ³µһǳѽڣǾҲûǮˡ
֪ˣͲˣ˼ҳ⣬ҲܺȵڡвݵľӪڲ׹
ˮǵүżεȼ꣬ҲֻÿƵĺȾƣȻйʽĴǳˡ
Ѯǳκ뵽š
ǳݿҵʱ˵ºӦҸҪ󣡡κЦǺǵ˵
ǳ۽ǳ˳飬૵ųˣʱ˵òĶҴӦҪ󡭡
ǳһ˵⻰κɫʱˣһӴСӣףǰɣǸؿʯ˵ƾǵĹϵʲô¶һ仰
Ҵΰ£Ҿǿϵ¶֪㻹İ꣬죬ôûأٴˣ֪װû³ǳд
ɶųҼﻹм¶أ֡
ǳؿڣȡһ¡κȴһۣСӣ¸ˣ۶֪Ժˡ㣬ҪǲӦͱ߳ҵľӪ
ǳεգգۣų⡭ǰүӻأҪ֪ˡ
ٺٺٺ١κͻȻһɭЦýǳȫֱë
Ϊүӻ𡭡Ұ¶ʮٸ壬˺ȾƵġСӣ廹㷢Ϸأκ˵
갡ǳԲ۾Ҳ̫ˣүӵ͵˸ĺȾƵġôǾųҲ̫ˣ
ٺ٣СӣôκЦʵ
ǳƲƲ죬εʵųôҲ֪ʲô¶ɣ
һ˵£κЦ̬
ҰǧһƽտأֻжͨĽ𽨳ǣ֮䣬ΪһϡҪǴҪæ
ǳֱֱۣųⲻǿĻ̰
Сӣ˵Ц繥ƽǣƳѩսΣңܹ½𽨳ǣ۹о޴壡κΪ˵
޴壡ǳ۾һҲҪľǹͣŪضʮƬʪꡣ
ųҪͨ𽨳ǣʹ֪𣿡ǳʵ
ô¶ŪκΪ˾жǵ۹˼ǲһģκá
СӣʲôأľжҿԼǾ´ҪҾ찲ţ׼ʱ½𽨳ǡԽ𽨳һƽûڵһսǾ޴Ҳæ
ǳҪڣͻȻ뵽һ⣬ʵ۹ͻȻսѡũæʱѵΪ˸һϣ


278 Եɣ
ǳʣκ˳Ĭò̧ͷ˵ɵͨ̽ӻر𽨳Ǻ󷽷һԪʯ
ʲôǳ΢΢üͷȻ̫κ˼
κ˽ǳһۣ˵ڵ۹Ԫڰ˴ĹϣһԪʯҲǺԪ˵ĸԴ
κδ䣬ǳ۾ȻɵùԲ۹Ͱ˴Ľ磬ôĿȫ֪
ڹ̹ļУ֮սң˭޷ռƬһֱҲûĸ̽鿱ľλáκ˵
ǳˣûп̽ƾһأΪƴɱ˶ɵ
ڣ𽨳ǺͻȻֵԪʯܾ֧ܿ˳Ѱңܾܿͻҵκء
ǳӿڣԣ۹ϧũæʱڿսҲҪ֧
ûò޵ԴҲԪڵõ򡭡κıء
ǾʹûУͨѾϢ֪ԪڣԵģܿԪڵ
ǳ˵⻰ʱ򣬺Щ٣һһصĵʧܿһսԪھߡ
κ˰֣ԪڱҪˣ˴ǵߴŶţûоҲǴսԣϢܷΪľȫԪʯǾ벻ǵ̽ӣѾǱ˶ʮ֮ã
˶٣κŵ˵¿ǳҲҪã۶Ĵ󲿷ϲ嶼֮ͣҺԪ˧˻Ա׼ܽУ˵̽ӿ϶Ѿ֪Ԫʯܣ
ǳ˿ֻҪǴսУ۹ȫӰ죬Ǯͱ׬ˣ
ųȻ׼ֻȥ𽨳ɾˣҪҰʲôæǳʵ
ղǸ˵һƬƽ̹𽨳Ǵ㣬ѹҿɲѵŶȥСӵøƳ֮κ
Ǹģǳǳ˳飬аϴΧƽǾεĽ𽨳ͬˣ촽һ촽ףôֲѧµģôƳ֮
ǳκ˵СӣֻҪ֣ʱҾԸ빦Ҳմ֣
ǳκһۣдԣΪҲҪǴƬʪһءؼ벻Ƴǵİ취
κǳһֱûдӦЩżٵⳡ̴ӮˣĶӾǰ϶ˡ
٣ϡӾҪأء
ǳκֵⳡսҪһԪʯ۾ϧͣٴҲпܣ
ʱ򣬽ǳ̧ͷųҶԾ²ֻܾΪºҪǳ춫ʮƬʪĿȨ
ȻҴҪͣСӣҲ̫˰ɣѳ𣡡κһ¡漴ЦǳϾǾӵˣûΪ˼̣ЩǣǿǷԼҪˡ
ãκһ½ǳļֻҪСӴӦ˾ͺãһСӰ¶ûвɵأ
ǿȨ͸Ԫ˧дţ࣡κЦкױԸȡ˱ʺͰ׾
ǳʲôҪҪʲôᣬžһκһдţһѯʽǳ
ɣǳ˰֣΢΢ͷǰ棬Ŀ⿪ʼ𽥷ſա
۹ǣʹڣǬϣ˫Ŀ΢գʳָö档
ϣһɢŲ͵ŵԪ·һ˲鶯ӡ
ãۣùϵһڣһ˿Ȼѱ£СӣŪĲҶǲɶõƷ
ζƬ̣еĲɢȥſڣ˵κĵŹ𽨳ǣмʤ㣿
˸æȻװ֪ԪʯܣͻȻ͵ϮҪ½𽨳ҲףĵΣ͵ϮЧҲ̫á𽨳̫̣󷽲ֳ㣬Ҳء
ţ۵ͷ䣬ģֻҪܹͺáڵǣ̫ʱ䣬ͻƴȣսҲɿճ־õĴսǺܲ
۾һ£Ԫʯ̫Ҫ뷨Ϊ档ڵ˵ȴЩ̡һҪˣ
ʱԪ˧˵ˡ
ۣԪ˧ߵǰʩ˵κţǳҴӦæսʤǳ춫ʮʪ꽻ǳ
Ŷüһʵôκ˵ǳƳ֮𣿡
κû˵ǳҲֻ˵취Ԫ˧
ǺǣͻȻЦˣʲôκ飬СҪģСӣ治ǵӴ󣬾ȻҪ͡
΢һ£۵ãӦ½𽨳ǣҸӾǳ춫ʮʪҲ
˵ţ۵ıûܹ½𽨳ǣҲҪľλҪȡرĿ
Ԫ˧˹ɫҲЩÿǳСҲ߯ˣսȻͣԼҪģ
Ǹôôˣһܷ졭κһųһս˷֪ܳҪ侲𣡻ǳͣɵӣ𣿡Ԫ˧һŤͷȥ
֮󣬵ڣǳԸǿһغԴǣĲݻûпء
ǿԺ󣬾Ԫ˧Ҳˣǳ֮󣬺ǺЦ״𣡴̨ףҲ˳ôһ£
κɫȴôÿǳҪ͵¶оЩ³çˣǲ侲
ûݵκ룬ǳڵų׼һЩ˿ӡ
뵽취𣿡κ˼άʱת˹Цȥ׼
ͬʱԪڣһһ£磬ӰŮӣֶǰһƥս
ս߳ƥף죬·̽ѱԵڳϣбŵǣһѻ
ս𣿡Ԫڵ˹
Ůת¶һǵòƳѩҲֺΨһвģɫԲ԰ףһ˿̬
΢΢Ƿ˵Щ΢ȫµսѾɣ󲿷Ѿͨ
ãͷ˵ˣһһúò壡
ˣ̫ء
УԪҪţһʧŲɵִתȥ


279 սݵ
ĺɫƻ裬̫Ѿ䵽ƽ£ͨ˵Ľ𽨳ǵĳǽϣԪһڼ״󺺲紵ͷƮ
ϣǻϵ𣿡ڼ״ָԶӰӰ´¿ɼһƬǶʮŵľӪڡ
ߣΪõܱǻڹĻᣬǿ϶һЦ
˼һƽʺսʩչĵطֻҪشţͿԴǬ۹𣡡ڼ״󺺹Ц
΢΢ҡͷ˼Ʋ룡
ѵǴϣ󽫾ʵ
Ҳǣ⣡˵⻰ʱɫ䶼һ˿塣
Ƴ󣬻սġȻ£󽫾Ӿȡ
ֹǶ¡Ǭ۹˸ǳȥǾѽչˡϧؼʿŵʵûüӣ
󽫾۾Բʵûо͸ʿű˲ȫԭ򣿡
Ȼϵͷ˶ԷֶΣҲٴǬ۹սˣʱһ࣬ҲŪߵ
󽫾۾ԽԽ˵ԺǬ۹ľӣѾûκˣ
Щս֪ˣƵǣĴģ䲻֮£һᱻСսϻԹˣҲסϼΪŵ˵
󽫾ͷͬͻȻ뵽һ⣬˵ϣԷ֮ǰ϶̽ǵʵͲ𡭡̽ӻرǳڵŴӪǸ죬˵ѾԪ߲Ϊˣ
Ǻǣ뵽ˣھ˻ƽʨӵ޺㣬ųµһ֣Ц
ŶѾаˣ󽫾۾Ź⡣
ֻҪߣܰ޺ΧɱҲ⣡ͷ
󽫾һЦΧɱ죬ȻսͻϮһ̶ɽ֮һս
ϵͷĿԶ૵ã˵ܻ׽ǳء
˺þãϻԸ֪ͨ󷽣ϰս˵ǱߣһҹĻ٣ҹɫսڽ𽨳ߵ¡
һȥûã󳵴ӽ𽨳Ǻ󷽻
ͬʱǬ۹ŵĴУүκԶ
κСӣл˵ƨţ壬~үӴŨŨľ
վоױֱ顣þųȻһСͷ˺ǳ⡣
Ȼκȴûһ㲻ã΢΢ͷ˵үӣҪ鷳һˣ
ʲôүֱֱۣʵ
ӪΪߣ鷳ȥ棬𽨳ľ²𡭡κ˵
ȥȥүӲͷذ˰֣վתߣһøСءԵģӮ죬ҷǵñ𲻿ɣ
үӣ岻æеǻᣡһҪǴˣԿ϶ԪУһ˵ţκһסͷӡ
УүŤͷ˦κһԪ߲ĸ֣ȥ㵱̽ӣûӰ
һүӵӣκɿЦѣ˵үӣһܲɣģظл
ٺ٣лǲãүӷһЦ˵һǰСӣÿ˺ȶʮҾƣ
κһ㶣үϷʵһү֪ԼֶΣȾƣԾǸԼ˵ǳĻᰡ
ãκһ󲨵ⳡҪүпܲŲʡ
ǺһЦүκļͷҪת뿪Ӫ
үӣٵȵȣκסүӣ˵ɫδжҹĻȫ٣ٶ٣
õȵҹʱãͻȻǳ⴫
ʲôүӺκһ㶣̧ͷ⣬ֻǳױĴ˽
СӣղŵĻʲô˼үӲʵ𽨳֮һƬ̹;ûκڵҹɫ֣ĻΡ
ҹɫڣ㵽˽𽨳ǣǽ𽨳Ǻ󷽣ܿ岿ܼסԷ岼ãǳ
Ҳ԰үӵ˵ͷƾһˣһƬڣȥҲûвá
Сӣʲô취𣿡үüʵκҲһࡣ
үӣ벻ϷɣǳЦˣ˵
˵ʲôүӺκЩ£ȫŪΪνǳôһ䲻ű߼ʵĻ̽𽨳ʲôϵ
ɵǻǻʣ潭ǳʺʱ˵۾һӶס̲סһ
ݣôķݣүȷӦСһ˹ȥϣһʮ׿׳ľ޴ݡ
𣿡үʵЩ˷ܣһ󼤶찡ÿһߵ룬ȻүʱЩȲˣһҲûпǵɲУΣΣգ
κҲӦǲԣûȥӰ֪ǳùգǧյķݡ
ǳݣ𣿡κЩĵʵѾǳҪзݵĶүӴ죬Ӹ߿ո𽨳ǡ
ܰ˴Ҳ̫˼ˡ
û⣡ǳͷƿ޴֮ǰѾЯʵˣȫû⡣үӵСݸɣһ⡣
ܿ죬ǳž޴ķݣүӺκ߳˾Ӫ
оʿɲ²׷ס
Ǹʲôô󰡡ѵƳǵĹؼ
֪أӦƳ޹أû˾ųױûľʿ𣡡
ǰƳпܾ;ų˶ֵġ
ɲƳǵĹؼһǸʲôģ
ߵӪ⣬κʵǳĲôȥ𣿡
ãֲȥ̡ǳҡͷ˵ĺɫƻ裬ڽ𽨳ͣ£ӦڶԷ֮⣬Ȼŷɷݣүڸ߿չ۲𽨳ǣ
˵ţǳŤͷʵүӣΣ߿ûɣ
Уү˦˽ǳһۣ°Ťͷȥһмӡ
κЩĵʵǳȷû⣬үӿԪ߲㣬ʧ𣡡
ģˣģǳͷ
𽨳ԶκԲġ
׼ǧߣ㹻ˣǳŵ˵
ţүӲͷˣٲʼɫȫʲôҲˣ⣬ȲҪĸо
󣬽ǳԸױݣѴݾȻָүץסǸλáҪҶ塣
קκ˼ʮףĴֵָ޽߱ǳһ֣Ȼ͵һק


280 Բ
ʮ׵ĴݣǳקסκֻһָӣݷƵĴСߡ
үǿĴ²ߣƮɣְյĳ죬̲סҪЦ㵸
Ȼһݾһбȥ
Ͻקߣǳһκ󺰡
κҲһæ˫קŰѷ
϶ôĲˣǳܻط󺰣ղҪ΢һ
ϵүҲһҲҶ
һ£κСģƽ⡣ǧ׵Ĵ޽һ˳ȥ
ԽԽߣԽƮԽԶһСڵ㣬˽𽨳ǵϿա
ĺɫƻ裬𽨳е˶ڼӽս˭Ҳûע߿աʵעˣҲԿ壬Ϊֻӥ
ڸ߿յүӣĿˣȴǽȫһ
һװװսʱͫ͵һ㣬һıǸıԪ֪Ԫʯй¶װ֪ѵһڳ£
ܣүӹƼҲû˼ܷȤǽǽǳķԸû˼ۿ𽨳Լͨ󷽵Ĳ֡
ԼһӣǳκߣүӸоԼק˿
ػطŷݵĵطݻ£滹жʮ׵ĵطүӱȲ
¶ˣ˫һأүӼ˵
κͷһߵĶͣ£ʵүӣôˣʲô£
ǳҲüͷɻؿүӡ
Ԫ֪Ԫʯй¶ǹй¶ģ¾Ǹıүӵı쳣ࡣ
ʲôκ;ǳͬʱү˵ȫǵԤϡ
үӣô£κͽǳͬʵ
ղҿүӰԼΣϸһ飬Ҫ˵ľЩս
Щսأ̣ƥСүӵ£κͽǳðսӡ
⣬ڳϻװܴ󹭡үӵǳüͷԽԽ
κ亹ˣս֣ҲУ˼ҵսֱǸƶıݣͷž;ˣĵʮʺսսǹ£ԷͻȻɱǵžͲˣ֪Ҫʿ
үӵĻ£ǳ͵͵ʵүӣٰսϵĴ󹭸һ飡
үӲؿ˽ǳһۣһģ
󣡡ǳ۾սĳ֣ûио֣һϺսսˡֻΪԲ㣬̫ܵ࣬𽥱ȡ˳ʷ̨
ɻͲһˣⶫˣ͸ǿ̳ԶսƬһƽϣֱƶ̨
˼ÿսϵĻþ֪һ棬Ļ°ڶſڵ涼ûãûǣ㶼ǰȥ͵ñ
үӽ֮˭Ҳû˵һʱ䳡澲ֻʣصķɫҲԽԽ
ǳûн֮ðΣκصʵ
΢΢ҡҡͷǳ˵ҪƶԷսͱƻĵΣڳһͳǷˣﻹܹ𽨳ǣ
үӵܲܰڳĺ壬ԷսǰڷŴ󹭵λãǲģ϶ųһУֱѹ
ҡͷκǸûĿܣܵ𽨳ڹҹҲԷ
Ҫڹ壬׷أүʵ
ǲУ˼Ҳϵһ弴˭ܿ⡭һ˼лܲˣһתһ͵ˣǳ˵
ô죬ƲԷս𣿡үӽüͷȫû⡣
룡ǳüģ˵ȻȥүӰ̽вãȫһ£
ţȻȥ˵໥ͷѸȥ
ҹĴʣǳĿնӵƻﲻϻү˵ÿһ仰
ʱֵҹǳĿеĵƻͻȻһ£оžȼһ˲䣬۾͵һʣ૵жԲˣ
֮һֱӥҹֱԴǷȥ
ڶһ磬𽨳УϺʹ󽫾ٴεϳͷԶ
֣ǸϼһȻûЩɻؿڡ
ǰԪ߲ΪҪ̽ʵ϶ŶԡĪǣǵõϢˣǳûȥţ󽫾˵
ⲻܣûȷеİգ̽ǲҷϢġҡҡͷ
ΪβԷ̽󽫾ʵ
ǽǳԳ˶֮ϳ빥ƽ𽨳ǣȿ϶ҪŪǵĲã춼ģǵǣ
ţԼǣ󽫾ͷָߵսѾ׼ȫɽߣ
ϵٲصЩñ췢֣ǰȥǾʹﲻΧɱĿˣ
󽫾ҲôģղѾԸȥˣսصʮĿյԷǽҲ㹻ʱ䣡
ϵͷԶ૵ɡ
ȻʵΣȫ෴һ죬ŵӪأȻûһ
⻹˵ȵҲӰһ̽Ӷûг֡
ʱţ󽫾ЩסˣʵЩ죡Է֪ԼڿԪʯΪγٳٲĪǿԼļƲߣǶԷı
ϣԷ״ʲô⣬Ϊһֱж󽫾ʵ
۾˵Ǵʲô⣬Ҫ𽨳ǣҪǵս󣡡
ţҲڼǣϵҵһʿҹ価ָƽһ𱻶Էֶߣ󽫾
Ƭ򣬵Żпҹ䷢ƣϾĿ̫ˣ
ٺ٣ҹ䣬ǵսһԷã
СžˣҾͲţ̶ãԪʯǵȲ𣡡
߻жϵĵŵͼʱʮƥӺԴǸ˵ŴӪ
ӪУүӺκһɵ˵ģֱŽǳʵ㲻ǿЦɣҲ̫˼飡
ǳһֱæҲ֪Сڸʲôֱǳ˿СӲŸǼƻ
ǣƻʵЩ˼ȫǵرǸүӵĸоֱϴε۱ըˡ
ǳЦǺǿˣ˵ô¶ǿЦ˵һҪҵķأ
࣬κ¿Һʵʲôʱ֣
ǳ룬˵Ҳұ֤Ҫģ˳֮ڰɣ


281 ̫
죬Ǻ޶ͨ͵֮һֹصĳš
ͨĴ󽫾ҲסˣԷôûж̽Ӷûʵ̫ˣǬ۹ܶԪʯ޶ԣ漰
ϣҪҪ֪ͨˮǵˣ̽һ̽ţ󽫾ʵ
УҡҡͷǷǳʱڣŽ䱸ɭϣǵһ֣ǾͻỳɣԪʯйܵ飬ǵļƲߣ
ϣǵ̽ѾǱ꣬µģ֮ǰǳ뿪ˮȥ˵ţصϢôȥǸ¶󽫾˵
ҲУǬ۹̽ʮˣǱ֣ǳţˮǾ֪ܵţȴԲУ
Է֪ǵļƲߣΨһĿܣƴ׼һߣǲ֪ǣսɱ
һ٣ϷԸ֪ͨеսأԷڴٽ֮ǰ϶̽ģ
ϵĻô󽫾ƽӦ´ȥˡ
һȥҹɫءҹʱ֣ѰȻߣԶڵ۹ǵĻʹȴƻͨԪ˧ż߹٣ڽܴ۵ѯʡ
ôŻûж𣿡۳ʵΪࡣ
ǰӵϢһ亹˭뵽ԪʯȻǶԷųϢŪսĶҿǳͻ룬÷ݴүڸ߿շֶԷܡ
ݴˣ뵽۵ǳһ£ڻǵüǰϢʱľȣһɰ裬ÿ˶й룬û뵽Ȼˡ
Сӣﵽ׶װʲô۰һò˼飬⡣
Ԫ˧΢΢ͷ˵κûԷ֪ı¶úһ㣬ʩչһ
ŶǬüʵа취սϰ
κ˵ǳѾҵƽ֮Ԫ˧شʱа̾սģСӰ
Ͻӿʵκû˵С׼ʲô
Ԫ˧ҡҡͷκ˵СӲûоͣȥЩ˼Ҳû˵ȻСӾͰԼڶľӪԺҲӰ
СӣֻŪʲôĶһʱϴ۱ըһ˿ڴ
ʱһЩĵ˵δ᲻ԷɣµԼϢй©
Ӧòᣬ˭뵽үܷգ̽Ӷû֣ôΪı¶Ϊ׼һأһٽӿڡ
Ҳҿүӱݴϸ߿գ򻹲֪塭ԷйΧɱµһֵһµ˵
Ԫ˧˰ֹ֣λ٣Դ۵ھͿǳˣֻҪս󣬾ͻԷ޴ĴԷʿȫޣ𽨳ǵķأ
ţ۵ͷҿǸ˾״ģСӿ϶ȫԸ
仰һ£洫ٵĽŲһ˽ϥ¹򣺡ۣԪ˧ˣκѾַ
ڣһ˲䣬˶վ·ĺˡ
ʱ䵹ʱɫողڵʱ򣬽ǳ߳˷оʣѰκ
ǳ˵Ǹܹգڵо£κЩȲʵ
үʱҲŽǳκʻסͷ
ǺǣǳЦˣִóһĶ
ƣȼաǳһ˵һóƵ򣬷ڵȼ
õԭһǳģֽģ绹ûֻֽ鲼ƤĤ
ȼڵ֧ϣȻƽ١ϣƾϷơţǳһ֣Ϸ𣬺ܿ쵽˴ʶˡ
УүӺκԲ۾ȻѾ˽ǳ棬Ҳǰ֪Ǹоš
ƣмǾƵģиһСպװͣ򼴽ȼͻȼͣȼ鲼֣ӶʹÿƴӸ߿׹䡭ЩѾˣǳϸؽ͡
оȼһ뵽˿ƣ
Ҫÿָĵص׹䣬ȼ𣬿ɲô׵ģǷ򣬾룬ȼʱ䣬ǸأÿһҪüΪܡңõһʺϵĴСȼյʱ䳤Ǻϣû˵ֻ˵˳ڸ㶨
֮Уǳ˴ʵ飬ܷĴСƸأо룬ȵΡ
֮ǰǳˣľǴķ
࣡үӺκ¿Һֻ亹ֱðֿƣǳЩ̫ˣҪ꣬𽨳һѻչĽడ
ɵĵƣԶ̵𣬻Ǵ͵ġһ۱ըˣ
һʱ䣬˶Žǳ۾ֱϴβסľͺȻ
ûĻ£ǳ˵ı飬ҡҡͷ̾ϢаҲûʯǶŪҩǣ
ڣүӱǳıӾѣСӣ˵˭ûĻأΪ˭һϡŹֵĶ𣿡
κգգۣСʵĻɶ˼
ȥ~үһͷһģָκ伸䡣
ʱ򣬽ǳǣϽ׼ڵķãһ߷仯ٵ´ΣͲ֪ʲôʱˣ
˵£ϱһ࣬κսǳķԸʼš
֮ʿϢ뿪˾ӪѸʧںҹ֮С
ӪʮңʿͣȻѸɢ졣
ʿҲЩ£ÿ˷һпƵֶһֽĶҪȼ򣬷ڿ֮Ƶʱɿ֡
ʲô̫ˡô𡭡ÿʿԻ󲻽⣡
УҲ֮κױ֮ǰۿүա˷趼ǳŪҲɣ
׼𣡡κǳƣ̶̼ӣѾÿʿУýǳ̾ŵͨ´̫Ѹˡ
ʿǽŽƣֱֱۡܿ죬Ǿ¶˾֮ɫơ
ɿ֣ϸ߿գڷƵƶ£𽨳Ʈȥ
ǳ˫ȭ۾ԽԽߣһĿƮԶаһҪɹǧ⣬ֲܲҶͿһˡ


282 Ƴ
𽨳ǵĳǽϵƻͨʿ̧ͷЩƶǡ
ˣЩǾȻƶǰû¶
ʲôɣ
пܣټû׼ᱻ¼أܿʵˣ
ʲôҶˣʲôʱǲ֪һǬ۹˴أһ߳ȡ
ʿһ˾𣬸æֹۣͣǰǻ̲סʱʱ̧ͷһ۲Ʈǹ⡣
ʱ򣬲ǳǽϵиʿһƬǹ⣬档ǹѾͷϿա
Ϻʹ󽫾߳ţ۶Ͽգüͷ
ϣ𣿡󽫾ʵ
ûУҡҡͷ˵ǡ
仰û˵꣬ͼЩǶȻȱȻѸ׹䡣
ţֻ͵һһݵĿ־ȫ
ϣЩǹԽԽʱſǹ⣬һȼյĻ
𽨳ǵ˶ˣʿɵɵһڳи
žžžžžҹУܻȼն
Ȼ𣡸ϽȻ𣡡ȷӦ󺰡
ȻһɤӣȫǶʱ˻ңû֯ʿǸǣܲһš
̫ˣɢиһȼѸ٣иȡ
ϵˣôϵˣϴʱѾ׹ʲôǹ˼Ǭ۹ֶΡȼѸ٣϶˴͡
ôģȻûƮǳУ󽫾ҲӦ˲ȫ亹͸ȵĿ־ֶڲֶμֱĪ⡣
ôģϽֹ𣬷Ƕᱻչ⣡ϴ󺰡
Ŷ󽫾ǿѹҪת֯Ȼ
ɾһ̣նȻ𽨳ߣܻƳ𣬽ҹӳ˰硣
Ҵΰ£꣬ߵ꣡ͫһ㣬沿ⶼˣ𣬲еս
죡ѲڵսЪ˹Ĵ󺰣һ˳ͷ
ģȴһƬĻ𺣣ܵǱ˵ˣƥ˻ԼʿǰҺ
ˣˣϱͣ˷·ѣһΣַס˳ǽûе
ɱ~ˮһĺɱǰ޴Ƶӳ£Ǭ۹ʿڰ˹
ŵʿ൱˷ܣ˭û뵽֮ǰŷɵֲĿƣȻ𺳵ĳ档
ȣ𺳵ͬʱͷҲѪڣЩƿɶԷŷɵģоԼսһ㡣
ѹսκ˷ܵˣᵽƳѩˣһ̴̫ˣǳֶγɹѾע˴սĽ֡
ƣƣǳСӵôġ
µһ̣һѾûڴ죬ͨǵʿﻹƴɱû׼˼ҹǣԼͱˣ
úѪ׼ôãΪʤȯգһشţ̤ƽ죬Ǭ۹
뵽ʱԼͳװˣƵĻսûзãֱС
ǳ϶ǽǳôģû¶;ʤԶСӼֱˣ
аһѾûսĴ㣬ڳ죬Ѿ޷ˡ
𽨳ǣϴ󺰣󽫾
ָӾȻĴ󽫾Ҳ˺ɱ֮˰˵Ĵ㣬ϵľﻹģѾǳĪֶӰ
ʱǬ۹ʿڼûеֿ£˽𽨳ǵĳš
ͨʿȵ۹ʿ࣬Ǳһѻ˵սֻ֪Ӵܡõŵʿһ·׷ɱʬ塣
𽨳ʮ⣬үӿűֶǰӳյĽǳоеִ١
۱ըƷŻһǳɱóǼǧ˵С׻װŶ
ǳҲЩ˷ܣƻڳɹˣ⼸Ҫʵ飬ҪƣЩᡣûܷã鷳ʹˣҪ޷õᱻջؿ꣬СèŮøԼ˰
ǳǰĻԽԽҲһ˿пԼһͻٵ𽨳ǣ֪꣬жˡ
뵽ͻȻ̧ͷ죬ֻһƬѾǹ⣡
Ҵΰ£Ȼҿסˣûװơ
ɫսһ򲽱㹥˽𽨳ǣǧˡ
ͨʿ˰һǳءһ·֮ϣɱʿһԪʯҲ˳
˻ɽ𽨳ҲΪһƬ棬˿˿ƵӽڵĲԫϱðһж͡
ǳүѾص˵פأүӻȥֳΣ뵽ǳѪǷˡ
ʱ֣κź˿Ŀأƴɱһҹʿפأֱȥҽǳ
ǳллˣĲ˵ԺõҵģܿڣκЦǰһ½ǳܸˣ緢ⳡʤƯ٣ҪǣԪʯͣԱȥƳѩһս
ȴˣǳѪմսһδǳһ£һŨҵѪȱ뽭ǳıӡ
Ż~ǳû˵һƿκ˳ȥ
κֱֱַۣһ󳩿شЦôˣСѪ
үҲһٺЦһֻı顭
ǳûڵžͶȥߵʱսʿȫ˳жӹ͡
Уǳֱͳˣƻɣһѻ˽𽨳ǣбҪǣһսǴ̫ˣûжҲ˵ǳǵǶԽǳмҲǷĵġ
ǳ뿪ʱԶڵ۶ʹУۣԪ˧󳼣ѡµ˶΢죬˼ضĺˡ
ۣκţѹ½𽨳ǣնɱͨ˰밢ǳУԪʯѾҷ֮¡
⡭ô죡ѡ¹һҺӽӵκϢڣһʱ䣬½𽨳ˣ껹ǹս
Ԫ˧˶۾ʵΣ
˼ѵ죬˵κսܹǧˣ
ʲô̲סսһԼǧˣնɱ˹ôܡ㽭ǳƵ֮Ҳ˿Űɣ
ڣǳСӵʲô


283 ķӦ
һ仰ʱѻȸţ˵עе·˵ϡ
Ҫ֪һսʱ½ǳ˾һһŵҲǧ֮ǻսڣžȻԵһǧĴӮʤնɱо򣬼ֱ˼飬ǹս
ΨһĿܣǽǳóʲôУоһ
ô˫۾ţǵ۹ߵͳߣҲŵ˫ַʵսʱͬ°ͣΪǼٵģκѱľ顣
رǵκսӵϸ󣬸ţôõƻԼɵԷ£д񻰴˵
˿ƽ飬߶δսǳõƵ֮˼رһֵĽпƵĹߣȼУգ˳Сûչޣȼһ̶ȣȼջٿƣӸ߿׹䡭ƾ˷ҵŲһһ䣬Ƶȼ˽𽨳ǣԼߵ꣡
ҹƣ죬Բ磡Էս֣ҳ䲻һȫ棡ųûǣ޶־ֻӴܣҵڴִǶһ·ɱ˵˰밢ǳСһսְֱʱأϨ𽨳Ŀ꣬Ϊ棬Ҳճɻɽ
ϧźǣ˵սҲڻȫ٣޷ȡ
κдս̣¡૵ƻԶУڽ𽨳Ϸ׹¡ôܣ
ۣԪ˧ѡ£Ƕһɵ˵ӣҡͷֱϴεһɽǾһšƻԶУô¶֪κѣǶµ١
мž˺üӣҶ˼Ľ
ð죬Ԫ˧һ۴ۣһ£˵ۣǳСӴ᲻ֱҪ͵¶
һ㶣ϸ뼸ǰԪ˧κŵݡ
˺ð죬۵˵СӦòûɫ¶Ԫ˧˵ʲô
Ԫ˧룬ۣϾҪʮˣ
üͷ룬˵Ԫ˧˼ǣǳ±һϢκ˰ŵĻ
Ԫ˧˵ͷۣ¶
ɫһҰ۰Ů޸᲻Ը⣿
󳼽ӿڵۣǿŤĹϲҲδؾͻϲǳֺαطǵðǴһ𣡡
ѡҲŵǰۣ²δȥֻǼ֪ʹգС̫ˣ͵ĳӲαСĴ٣
Ԫ˧СӵΪû̫Ұģֻ뽨ضѣ۹ĸ壬۹ƽȣĲӦòѵ۹¶
۾Ȱ⣬֮ͻȻһЦ˵СӺĻȻַ˱ļãҿԲǿнǣ˼ϢҪҴ
һ㶣˴۵˼ͬʱ֣һݸǳ
ۺǺһЦվΣ˫ֱ⣬૵ƻУ콵ǳôĪֶΡ
ͬʱԪܲϣ
ʹɫĿնͷ˼
콵𽨳ǻһǽս֮Сһҹ֮䣬𽨳ݣͨ˰򣬲밢ǳǡϵϲŵɫǴһĨ
ϴԿ𣿡Ťͷѯ
սϲ˵ѣӦģ˵ʱ򣬸оȫЩһεĿ־
ԭΪ͸۱ըĻܣǬ۹Ѿܿԡ˭뵽νǳһ콵۱ըݡ
Со̳żļأǳôģõƻƶ𽨳׹ʵ
üҡҡͷҲδķʵЩ˼
Ҳ벻͸еĹؼôϽʵ
ҡҡͷַʵ̫˼ڴ̹żУҲûзļأ
ԣأߣ˾ֱ֢ɺ֣οȡΣ۱ըǵƻԼƮɡǳʲôˣô˶˼ķĪõ˸żشС
ϳؼʿţεսȻûзӳһӦеֱӾͱȫ𣬽ǳ
ͬ࣬Сõ̹żкоֳɹԪڵʵͻͽĽһֱڹһΣȻˣսöûзӳʤϸǡ
һʱ䣬һоƻԼƮɵԭ򣡡˵
Уʹͬʱҡͷͷ˵忸סϴо۱ը˻ûأ
ǣǬ۹ķҪʩչʤ˭סաң˴ǰ򣬶ʳ㣬һաü˵
ûϵǶӷǣֻǳ䲻ⱻ˸ֲѡԣԶԶܿǹƶֻҪǰ׼̫ʧ˵
һЦ˵ͨһսûأˣİţ
Ǻðɣûٶ˵ʹϹһ񣬸ȥ
ߺԴ˵ǳˣһҪ취ŪԪ
ʱ򣬵ŴͨԲǧ˵Ĵۣɱй򣬹˽𽨳ǣƽϢǬ۹
һţƳѩү֪ϢļʶҲ𾪵ðϲ£졣һսĽ˿ѷһؼʿšǴε۱ըҪ󣬱Ͼ۱ըҪεġ
Сӣﵽ׻жɱСƳѩﲻɳֵһοǳΣǸоЩ١
ƳѩųĽ۾ˣ綼⣬׷׸κȥţѯ顣
ǵ֪ǽǳһѻ˽𽨳ǺԴЩ¡ȻСӣϴεһž
绹ãϾڽǳİƽǣҲ˾λŵĳоͲƽˣȥڶģؾˣԪ˧һϵģʣûˣ˼κһΣ׵һһȺ
վҪǽԶԪǰأ૵ǲҲѽǳҲء


284 ڼ
סˣǡᣬԴǾڵ߾ŵĺ󷽣ԽǳܰƽǡƳѩ͸˵ˣүԽݣǳءκȴǸǳƨϵûУֱӾͰȥˣһսɹôĹ͡
УҲýǳƣԽԽ򶨣ϸԪ˧ȥ˷š
Ȼһ֮õĻǣͬķһ٣ڶʹãûôЧˣ
ʵֹУԪ˧Ҳ뷨ܸ˴һشĴǶ۹˵ǼĹ衣˽˽ǶΪԪ˧ܹ֮꿪ǿǧŵġ
ǣ뷨ݸǳ֮󣬾͵õеĴ𰸡
Ƶʹÿű۱ը򵥣ʵȴӿ̡ҪԷԤ׼ȷ򣬻ͣĴСԼԶľ붼ҪмΪ׼Ķλɡ
ŪǣٶһοԻˣ䲻⡣ڶξͲͬˣԷԾϣҲܸƳ𽨳Ĵʤ
ĻشԪ˧ɰ֮̾õͬ𰸵ĳҲҡͷ̾Ϣ
ʱƽŴʤĺ䶯ǳ𵽵Ҳھһʱ䣬ôۿǳͳ˸˷ܶĿꡣ
˵ĵȻϾķ˿ǳΪǶñӣ˾ҫǳݵżʲôҿ˰ɡ
⣬۹ѧԺУרҵѧԱһǣǳҲûΪɿ˼ҸʲôϾҵ۹ˣĴʲô¶ϵӰ۹ѧԺˣγ֣㿪˵۹ʷĴʤ˼ܹһʱﵽĳ̶ȣǲ˵һ룬ʮҲа
ںԴУ˵öҲˣϵӶһţסСʵ̫ˣƻԼƮƵ¶
ʱ䣬һֱѹֺͱжȹڵ֪Ϣ֮󣬶ɨ
ոմϽϢ˵һܵԺŴһĺѣйеļϾָոճȫƹ¸ŵʱ򣬽ǳŪĶ˵һ¾͸Ͼִ
ӵ۶õĪҲʮϲȴûо죬˶¼ǳ̫ˣ֣Ѿľˣ
ʱȴ˷ܵѵ֮⡣һ£ϲ˷ߺޣǳСӸҵţٸˣ
Ҳ;еĽǳŴ˺ü磬үһͨЦ˵磬ǸǶ
ĪͬǿԵ࣬磬ĵҲ״˹ˣҲûоȣһ룬Ѿǳ̫ˣ
ʵ˵ģҪǳˣϢ֮ׯ˶һƬү󹦣ζүǵȻҲˮǴߡ
ɽͺС˵Զ֣һͣ缸ٱ죬ԼǸˣȻòզأ˷ܼ£ȴҲԵýζ
ū~ϢˣžЦչ¶ͻȭͷгΪƽϣô׵зչб˼¶
ڽ³ǵĶμҸӣϢ֮°Ͷˡǵ۹¹󰡣ֻҪ׷չһ塣
ǺμҸӸ棬ĸ̽ȶԼ飬žһ覴á
Ǭ۹뽭ǳ׽ѣϢ˺Ĵ֮ͬ˼𺳡
ƽʨһ壬峤һҪøǳĹϵè峤֪ͨСèŮԺúǳ췢չʱҪǻ˵¶
ŴʯˣҪ뽭ǳ̸Ƶ¶ҪĶĸ߲ˣ
ĴȻһֱżĬڲȴǻ鲻ϣڷǰľơ
ӰұѾǳĴЭ飬θǼᶨ뷨ֱӵı־ǣӰԽԽˡ
ֱӣֱӾ͸ǳȥһ⹧ţף˴󹦡
ܿ죬ͽӵ˽ǳĻţŪһٽοĿιԼмá
Ȼ֣ǳҪλʲôãȴûдֱӷԸŪһٽΣȥǳ졣
˻ϲ˳۹ŵԬŵŴʤϢãշһ̾ǳСӡֱͲˣ
һʤýǳϲ¥۹꾺ѧϰؾɵĳ̫ˡ˴ҵζŻи˲ų֣ռͲְλؾӵܵĻᣬҲӦ١
ԬѯʸףǳֶβԽԽ죬ǵ취ף
Ԭҡҡͷʲô취ǿֹ۵Ĳƹ㣬ȴûа취ӦԽǳܹܲȥһɱɡΨһİ취ǵȣȴţ
Ҫȵʲôʱ򣬴ڲƣٲ֡
Ҳõȣһ治ãͰԼװȥˡ
۹ڷз̸۽ǳʱ򣬽ǳԼȴѾصԴǣڶĸ̸顣
ϻ֮һǾȥᣬһϾֽķչ򡣽ҵμӲݿҵ
СӣģȻܹõƻԼƮƣô뵽ķЦţ˵
ǺǣǳЦҡҡͷͬ⣬ЩѾв֪ʹˡԪ˧ʹƳѩʹк綼ʹ
ʵүԼֿܹͬƵղӣֻ衭ǳ٩٩̸
˵ʵڵģȷʵڻûֽҪ鲼ƤĤ֣ҪһѶȵġ
˼Բٴ˴ûȽǳ˵䣬ͻִСӣǰɣ֪ҲЩ˵ôϸˣεķѾˣ㻹֪ɣ
ô죿ǳЩ죬ɫһʵ֪۸ʲôͣ
λӾǳʮ򣬽ǳ쿪һ˵һ߿Žǳ
ĻǳûиˣϵĴ㵷Ũ۾Ȼĸķͣ
ԭΪԼأֱҪͣ۾Բͬ⣡ҲѾ׼ֶΣ˭֪ȴĽȫԤϡ
ǺǣǳһЦܴʲô㣬ƬǸԼˡֻҪֲܹҶһ׶ξҲΪǮҲԷĴ󵨵ʹôԪʯչԼһ󷨣
ɾʱͻȻڣСӣ㲻ôˣ⻹иõϢҪأ


285 ϢϢ
۹ʷĶӾǳķνһʱ˶ԣںȴǲҶֲ
ԪĲҶֱǮĹߣ˵зǷ塣ǮĵطǳĽ裬Ҫ󷨵ķչΪɵķʹԪʯٶȻʤһֱᷢչ⣬𲻵Ļ𲻵һá
ԶԽǳ˵ܹضʮƬʪصĽͣȶӾҪ
ڣָиõϢɵޱɻ
иõϢǳʶʵ
޸㣬˵ϢòãϵĲ豭һڣ㣬ζ۾ʮŮΪ۰޸㣬ɼεȿأ
ǳͫ˲һ㣬૵⡭ǺϢ
֮ǰͨҪ͵ķʽȷԼѱ;ǿΪԼʮ֮ʽס˭뵽Ĺ廹û۾Ȼˡ
ϻ˵۵ޱȣò˫ϲӵ֮УǰƳѩᲢ۵ġСӱڸв֪֪ȢȢءȡǻˣ˾ôʣҲôء
ү˵ˣǳ͵ػ֣ǿд˶Ļʵʵʵڸң֪д˾ģ
ǺǣЦˣʵô۵뷨С㻹Ը𣿡
үҲ⣬֪ǣǲǴѾ˾
˵⻰ʱ򣬽ǳֻһӰӣȶʱҲ˾ϣһֱبеṆ̀һ°γ
Сӣȡޱףֺα˾ǿûлشŽǳȻʵ
үֻ֪ǲǴ۵վǳҲŶĿг˼ᶨ
~˿ȻЦһʼĺǺЦǹЦûͣ¡
ǳˣȫ㲻Ǻ⣬㵵ض֪οڡ
ǳȻǿÿԡðΣ˵Ҿ֪Ľɣֻ뷨ȴԪ˧Ȱסˣ֮ŮСӸû֡
仰ǳͬһڳϢᵽɤ۵ĲŻ
ֱղţԼģȶУǼ򵥵顣ʲôʱʼҲ˵ҲСѾͷǸǺͼҲȶվɽڵԼҲ֮뿴Լơ磬ոմԽÿĵǸǿЦݣԼǵݸԼ˺۵С֡
ʱʲô֮Ůʲô۹ﶼһĭȶƯ
ǰҲȶ̫Сκαͷģȴʼ뽫СѾͷԼߣûйȥ
ڸղţѾ˷׼ǿѹ£Զ磬ߵ·߶ˣ
ֻǴ۵뷨ѾԪ˧Ȱ裬ڷԼཨء
ٺ٣һЦ˵СӣŻ˰ɣ
ǳط˷ۣûᶨһ󸹷̣ʮˣͲеôǵ
ʱоԼѹѹǬ۵ġΪһ³ɳ꣬ôӦС˼֪Ҳ׸ı䣬ͳҲȱĵĹ֪ڳ¶оһ֮ѹǿǾϷԣ
ˣСӣղֻǿЦҲֻһ˵棡˵˵¶ɡɲǸϢЦ
ţǳ΢΢һ㶣Ӵ۵ѹаѳüʵʲôϢ
ǺԴ½ٰĵڶʳڣЩ̫ãͳһʱ䣬һֱΪʳڵ¶أǽǳŪ˾ٶǶò
ɣǳɻҡҡͷŶˮǽӵţ˵ʳ˺ܶ𣿡
Դǵĵڶʳ¶ʮžٰģʱˮǴݵ¶ûʱ
ҲһֱעʳڵдѯᡣͬҲΪʳڣǳžԴǵĲݻҵʳڳͻ˷ͷ
̾һ˵Ĳǲ٣Ǵӯ棬һȴһǰ׼Ͷʵġ
ôô٣ǳҲЩɻ󣬲֪ΪĶ࣬Ǯȱ١
ˮǺ͵۶ɲݣӦ֪ԭŶԣ˵
ǳ룬üͷһ̧ү˵ǺԴзׯʳط˳ȥ
ȫϰټҴׯһ굽ͷȫ𱬣Ը߼۹طû˶ĵģ
ǳˮеСԣζȷʵǵ࣡
⻹˵Դƹ֮һЩׯܹƳ³£Ū²ˡһ˵ǺԴѾˣ
ǳ˺ðΣ鼫ΪãƵķѾիʹ԰¥Ĵˣ˸ζ»ղ۹֪ȴȱķׯһΣѵǾûоһ²ˣһȫڳϱ
⵹ǣҡҡͷ˵ʳڵӯȫׯˣľѳۣô𱬣ҲԴǣ
ǺԴڵأǳʵ
ĵģ̾Ϣ֮󣬶ʧȥ˵ЩʵˡرĽģǲмһˣ˵еģǶԹʳڸƭǮ
ˣǳԭֻŲγɹģǿڿܿԼĵĶҪģ
ͷڴʱⲢׯû©رǸûй¶ʳ֮ǵĻˣ
ǳۣүż¶ð죬ãҾ취ǵʧ
΢΢һЦ˵֪϶а취Ҹ˵⻰ĿģΪʧء
ǳ΢΢һ㶣Ϊʧʲô
ʳص㣬ǨƵǳУ˵
ΪΣǳӲˣԴǿʳ֮ǣôҪʳصǨơ
ʵһ붨ʱɻ󣬲׺үΪΰһЩصҵתơڣ͸Ūˡ
Ȼܿǳɻ󣬵ȴûᣬ˵ǳҲҵĹϽ֮£ʳ֮תǣʲôϵ¾ôˣ


286 ±ˮ㶹
֮ǰһЩҵǨǳ컹⣬ҪչأξȻʳ֮ǵĳƺҲ͹ɾЩˣǸǺԴ֧֮һ
ǳ˼⣬ᣬҲûʣֻðĵס
̸꣬ǳûоҴȥȥæ͵¶ˡ
ǳ뿪֮󣬶Ҳ߳˺ԺĿ
Ůװﲻ̫ˣڵľλ޷ƹܸ׵ء
ڶ죬ݿҵˣЧǲö˵ˮǺ͵۶ǳݵĻѾϲ壬ԴҲ֪һֽвƷڸмѣҺԪá
ǣǳĹ͸̣ûйۿĿһžֱӰ˻ԱŪûƶЩֱۡ
ر飬Ĳƴ֣һ˾ͰŻԱ
ǿҲϸؽǳУԴֻʮŻԱŪǮȴûطĸ˴Ϊ
ºԵŻԱǵɪһӵĽ۾졣
ѮѾЩȣǳѲݵ¶ȫǿ󣬱صǳ졣мڼҡڸ߲Ѿȫ죬ûˡ
³Ľܿ죬Ѿ߳ΣڶͶѾˡ
ΣүүõˣеǮǲݵĻԱ룬ʹﵽǧ֮ޣС˼
μҸЦˣǳн̣ûǮôءҵĻǮһҲ
ͬʱҲԽǳǮЩʡ˼ң¿ҵϾǹԴԼƴƴôɿǿĶˡ
ǳμҸ棬ѯʽ֮ǳ⣬̫⣬³ھµףת֮ǰ깤
ĽǳȻǳ⣬ҲǷǳ죡
ص󣬽ǳ˸үү˵߲˵ǮԼбãԤˣ
ǮǾүģôþүȻܹһ㸣үүʮȻκ飡
үүߺѾæ˴Ľǳ˯һȻȥظһˡ
糤ʢˮտһƬȻƣ۷дۡʱ۷䣬ѾռһСˣȻСèŮĳɼȻ
ĳɳҲܺãرǾԽڶĹǸߴ״Ҷһס
²ʯӵչҲǳãѾֲĶ࣬һƬ͵ģȥǰӣǳˡ
¿ɽϣɫĻɽҰз·ǻĺۼ
ڳݶĶСèŮѾͷȴû˭Ըˡֱ۷ãɼȺӵĴ۷䣬ͷƤ顣
зĶҲ׳ˣǵûб䣬ѾһֻҰǵȴǴӣѾԭٶֻ˰˰ٶֻ⻹Сӡ
Щū~ǵѧϰҲɹȻ˵ЩӾһЦݣǴѧּ죬ʦǽڵĶҲһѧͻᡣѾݽǳָļƻǵȤãʼʵˡ
صʽһƬãǳȻǳˣ֮ǰ۴ѹҲ֮⡣ܴΪ˵ĿĺڣǻʵʵĺôˡεŴսҪͣȫΪ۾ϣҲֻþ״ôһ¶ѡ
ڽϢңξ֮ء
еĸرԼСѾͷĸ飬ǳоԼǰ·һ촰綼Ѥʡ
صصת죬ˣ費˹أҪһٽο
ε֣ǳ϶æ
лƶҲĥƽֵζƷҲУɾûж
ǳоΪ¶̫࣬вס¶һֱš
һʱ䲻뿪Ǿٴζͷ
һУʹ±ˮģеȻþҪãۣȻͨˣѹƣγǸյʵס
ȻҲʯ㶹ģͬáʯɲ֪ȥңŪҪ±ѾϾοֳɵġ
±ˮǳҲҲһ֪⣬ֻ֪㶹±ˮõ±κߺβĸҺжͲˡ
κȥ룬ûС뵽ķҲֻÿοˡĸҺĽᾧܲãðʵУ
ǳһæ죬ûе˴ɻ뿪֪
ڵ죬һֽᾧܽ±ˮĥõĶʱɫĶᣬ˵Ƶˮʣ
ˣǳ۾ˣо죬ȷ±ˮˣ
ڽǳ²ʱ򣬺С˹үˣ
һûʱŪ͵ˡ
ǳڸ̣һҽб㴫УֵܣϽЩ۷Ҷ㿪
ǳֱ飬ĴιһСèŮ˵ֲǲ֪˼ҵ治ŰǼ
Ȼɲûƽʨӵ峤Լ¶æ˳ȥ
ɵſڣȴסˣͼϾЦݡԼܳ󣬲ߵСèŮ˵զҾ˵ɣֵܿ϶ҵģ
СèŮ˾죬غһ˽ǳһۡ
ʱĽǳͷߣֱȻˣˣҰֱ
ȴһûûεӣЦſ˫ֵۣܣϵ˰ɣҾ֪Ĺѣ϶ҵģ˼
ǰһѱסѾ˱ԵĽǳĺ󱳣ˣźͨһսѾأ˵ʲôҲҳԶٺõġ
˵͸оǳԼſ貿һţһδı׼С
Ͷӣ@#%ԺõģĴȥɣʵ㣬ŪһʳģдġûˣǮȻŸ߲ˣ綼ûԤ
ֱֱۣһɵ㶵ӣ⽭ǳΪλᷢôƢګګʵֵܣΪʲô
һ޹ӣǳˣָıӴװôĻװүġ
˵ţǳһۿСèŮ۷䣬һָҰΧ
~һȺСը˲ͰΪ˸ʵʵβ糤ĺɫ̶¶˳ָ
ȥһƨ˵ϣſǻ˵ֵܣǸɶҲǸ㿪˸Ц㡭лú˵кЩ۷вô


287 򵥵ʳ
ã국ˣңʺ㣡ǳͻȻЦı˲仯
Ҵΰ£һֿڣ֪ǳͬЦϷˣԼ
갡ôЦЩ۷жΣ㲻֪𣬸ϽģЩ۷ߣȻķ˰Ҳˣӵվ𣬳ŲӴ󺰡
ɾʱСèŮˣ緢쭰һûأ뿴һأ
~һ·վµڵءʶԭСèŮڵĴڡ
˫ĴЦ˱˴˵ĹϵǳҲСèŮĿ쭣ֱӾͽ۷ɢ˹
ֵܣղ˵ʳʲôΪһԻܿʳջһȲѯʡ
ٺ٣ǳθڣûлش𣬶˵Ϸˣһ֪
ͣ˵ֵܣ͸¶һ£ҪҸҲð
ǳһϵͷãһ㿴
ģ쳣˷ܣԹǳķ˲ٴˣǽۿǳǵһΡ
Ҳ֪ǳΪʳ֮ǵĵߣ֮أһ˸ý룬ղҲһ˵ûָǳӦ˭֪ǳȻĴӦۿ
²飬潭ǳ˳۹һʦ˼ƽ˭ܹ
Ȼ潭ǳ֮һӾɵˣǳľٶȫһûһһʦӣûе㣡
ô£ˣΪٸߣҲõɣһ׽ŪԼ
ǺǣſˣǳûлشЦ˵
û˵ģͷ˺棬ǲǺȷһߣԽǳ˵ʳģȤȴԽԽŨˣ
ǳߵ̨һ֮Уȡһɫˮ䡣
⡭ʲôôˮУôԷһ˲䣬дԽǳڴ
Ȼʧˣ۸ǳûֱӰһɫĶŽ˵ӣȻ˵һδ飬˵ڵİɫϡ
𡭡˵óʵʱ򣬽ǳһ档
Ҳ٣Ĳóôʵ̲סˣ뿪ѯʡ
ɾʱǳ֪óһСƿӰһŨʱƮ˳
ţߵĻʱȥֱŽǳеСƿ˶ʮ꣬ûŵķ㣬˿ˮҪ
ֵܣʲô૿ڣʶСԼ塣
ǳûᣬСƿڳ£ɫ󰵻ƷҺ
Ƭ̣ǳ̧ƿڣҺ壬ֻмٵ
ţǳӣʼѰɫĶɢ״˵ӡ
Са趹ϼ򵥣Ӽ򵥣ϰռͥгˡȻ򵥣ȴֳܹˬ͵ţڳԹ˴ǣһˬڵĲȡ
ȻСûеģôеĴа׺Ҷжδ棬Ҳǲǿˡ
峤·ʳģղǸƷҺ壬Ӧú죬֥ĥ͡
˵ţǳһСа趹Ž΢΢۾
ζûǳ﷢һ̾ⶹζһԹһģһҲһмеˡ
ôó𣿡ʣóƣȻֱӰųԣ𡣲ǳӣôҲٰ
һԻԣûвܳԵĶȫµʳĸҪǰԡ
΢һ٣ͷ֮˿ӣһڷ
~ʱһ˻Са趹ʵ̫ˬˣڳԹ˵ֱ޷޵ζ·һڵ֬ˢøɸɾ
ãʶأͷһ̾ͷ˵ڶοӡ
һ££¡ٶȼ죬һСа趹ȫĶӡ
ɼˣҲθڣû񫡣
ֵܰÿζô٣ֻ˼θڵģһʲôţŶٸŪ
ǳŶͷֱҲ̫ܳˣһӰȻ˵ԣĶ𣬻˵ҹǶʦת
İִߴһ˵ֵܣǲͣ嵭дŨ㣬ֳԷֱɶáŪʳģȷʵһ
ǳȴһм峤ʳûô򵥡Са趹ֻ򵥵ϰ֮࣡
ʲôϰ֣һӵԲ۾ðû˵һʳϰҲ̫˼ˡ
ȵúϲ£ʱǳ˵ʵϰҲֻǳҪչᷢչǧֵã
ǳ˵һҲţһ͸ķ档ǵʳҲֻڶƤɣ顭еȵȵȵȡǣȴˣţǳ˵ģһʳİֱһũҵ
ʣ֪ĶǷͬǳ˵ôš
ǣǳ˵֮󣬸û߳˷ţڳ﷢㶡
߲ˣĶﵽǧܹǧԶʮһöƾҵļ۸ȫߡ
ƾңȫԪʯ֧һ˽ǳǧԪʯֱҲûŪչôã
ǽǳ˵ǽ̫ˣҲûоأʵû취
ߺ󣬽ǳϴȥ˶ʮʪأ۵ķѾҪ쿪ʼֲҶ֤ǳݵС
ݽǳһļ䣬԰һ㶼ֲбϡĲҶԪҲ޷ȷǲһҪ档
⣬ȷģǲ¶ȵӦĶɲϻģҵϺ֮£ܿס
ȻѾˣҪϿУͲٷˡ
ʵֳܹҶһŵġžԴ󷨣Դ󷨵Чһֱ󷨻ûʧء
ԸС壬˰ſ֮󣬽ǳص߶ɽκ˽ѷŽգȡµԪʯ׼Ԫˡ


288 ȶСֶΣֲɹ
ǳ֪չ󷨷ǳǮȴû뵽ôǮǧԪʯƾң󷨸ڿʼɢҲֻǸոչͷ
ĽýǳοЦǮٶ࣬ҲôԵģ˵ҪУҲҪǮơ
ǰ󷨷չһǳȻ֪ľáӸ󷨣Ӧ򵥵ĻеƷйصġ
Ѿϰ˵Ľǳû̫ᣬ󷨵͹ԣҪģŪòҶֲһʮҶ֧ݣʵ̫ǿˣԣʱ䣬еľȫ˲Ҷֲ档
ĵĽȺܿ죬ټ˼ҹɻǳ첻ǮǮɻҲֵöϾĻ᲻ࡣ
ʮ죬ʪ꽻ĵطĵؾͱѹ滮ǳһֲӣһֱӲֲ֦
ʱ䣬ǳͳ֮ǰǴһЩ׷ᣬҲסĵط
ÿһ磬ǳ𴲣ڿѳĻĵߣľ£Ԫ£ٽ
Ĺһֱ硣ԹĵأԪӲϡҲٴηչǿȵԪ֧Ų
ɼˣǳÿϣҲ۵ûһصס̱ϣҲ붯
ڽǳæûڵصʱԶӰȶڵƻ£ϵİ׾
ۺ죡ͻȻȶŤͷվڼϵƿȸ˵˵᲻ϲҸ׼
ߴߴۺĳ򣬷һܼĽŲܽǳ᲻ϲȶأҪģǾ£Ԫһ뵽зֻͼڽǳ߳ĺģͼȲƽ⣡
Ǻǣȶ¶һȵЦݣ˵˵ϲǾͺˣЩѰ
ۺóסͷһɵ椣ɶʱ˵ϲ׼ˡ
飡ʱͻȻŵȶ˱ðתͷû
֨ѽӨӨŽڵȶͣһȥɣ
ȶûԥֱҡҡͷ㣬˼ﻹ£Ͳȥˣȥɣ
ʲô¶ôżԶٷѣӨӨȰ
վͿ쵽ˣʮ꣬ҵø׼أȶ˵ţһ˿ʣҲ¶ҸЦݡ
ӨӨһۣӶԷпһ˿ˣȶԼ״̬Թȴܹһ۾Ϳס
һ£俪ڵȶи⣬֪òʣ
ǲ֣ΪҸ綼ѾΪӾһȻƽ񣡡ȶ΢ЦſڣѾµ⡣
԰ͷ˵үӾļˣӦҲǹ壡Ϊνүȴ㶨λƽҲ̫͵ˣ
ӨӨȴֱ죬㿴ȶǸգʲôܵ͵ĳ̶ȣⲻǳ
Ҳ֪˼ж񺮵ͬʱҲϸȶĽ͡
Ǻǣʵ˵ҲǸãֻǸū~ѡȶڣ˵ļΪ˳ûп
ʲôӨӨˡǿóȶϲǳҲµ˫áȴôҲûϵȶݾȻֻǸū~
ʱģһꡭȶ뽭ǳľһֱЦݣûз֣˵ʱ򣬵һûгƺ磬˵ˡʡ
һֱ൱壬ͨ飬Ҫֱǰʮһţһжˣܵһ˺ӲһίҲΣʱȻѩˣһһιҳԡ
˵ʱȶϴ˵ĺҲһ˿
ӨӨеľȾһֱû˹û뵽֮侹ȻĹϵ
֪ʱȶĽˣЩԺ뿪ȶķ䣬лصŸղŵΡﲻɸֳһ仰ǳ׵ģİɡ
ʱȶŷţ۾⾼͵͵ӶһСȭͷ
ۺվļ򣬽ղŷһжԼСҲЩ࿴ˡ
ȶӨӨĹϵãȴԶԶ޻̸ĵزղСѾͷΪʲô˵ô࣬ĿĲԶ
һЦȶת£Ű׾ĥǳ
ðΣعͷʵۺ죬˵Ҹϲ𣿡
ߴۺֻʮļƿȸһУһΣûȶļˤȥѾͷôƻˡ
СѾͷӰڤ˼ʱ򣬺ԴͻȻһذϢǳǳ򣬽ھµ֮ǰ깤ʱ½ɵϾ֣ǳݳϾţҪƳϾȫµĸš
⣬Դǵׯǳ꣬ƳȫµʳĺͲƷдǰĿˡ
ϾҪƳȫµĸţѵСͽǳԺٳ𣿡
ܵģϾʱڣôܲˣ
Ҳпܣ˼ҪȫչϾأԼ浲˳ͷ𣡡
ԲᣬͽǳĿĺԣΪ𡭡ʵӦøˣ֪ү̫æˣ˲ݳһֱСľŴ˴ǳݳǾ̨ܿͬˣ
λֵ˵Ĳ̨ͬϣܴԴϴѲ֮󣬽ǳҲйݣʵⰡ
ЩۣȫϾ˿̸ۡ
Ȼ׼˳Ե˸ࡣһȫµʳľгԻˡܹμʳڵģǵǮȻ֮ǰĺԴʳǺʧǲԸλᡣ
ȫµʳģ֪ʲôһȥǳ쿴
ûȫµĳȫµʳģȫµĲƷֵùȥһ
ߣȫµʳģ˵ףôҵġԴǵĽѵ˰ɣڶʳڼֱǸƭǮѣ
Ҳô˵ϾԴǵׯƳȫ²ƷǺͽǳ֣ӦûŪ¶ġ
ǣ㲻ȥˣʱھС˽ǳʲôˣǿһջٽ𽨳ǺĴڣ۹ҲǺպû涫ôܷϢ
ô˵ôԸȥˡ
۹ĳԻϾĸԣ̸ǳ죬Ͼȫµʳʱǳȴһ㶼֪Ϣڿϣһߡ
Ϊ԰ǳˣȫľͶУܳɹĻͲˣЩݻԱ˷ѣҪ
˲иŬ£ֲɹˣ


289 ţͻ
ǳǳˣڷѿˣҲֲɹ
ǣǳҲδɹͷԣڵϣҪڲſԲɲġ
ȻĲмĲͬҲһֱþ£Ԫ࣡Կ϶ǣôͬôԪĲҲתܲɲ衣
˽һʱ䣬еľȫ˲֦ɻ֮ϣϣɲġ
ڽǳƴŬ£ĳɳΪ٣֦һʮĶأѾʼ׳ɳ
ʱ˿ʣµľͿ֮ǰܲܲժˡ
ǳֿʼеˣߴϻĵ䣡֮ǰĸĽʮɲ裬ƽûдˡʵЩҶʱͿˣѿ٣Ҷӡ
˵ϻĵ˲ɲ裬͸ժһҶӰι⡣ڵ򣬶Բ˺ǺܴġĲǺԪģȻͬϻĵҲܽôꡣ
һǳµ뷨Լֲ˳ܹժǾͿڱ֤ת£Ѳֳŵȡ
ʲôһҶһѿʲôҶһѿʲôҶһѿ
֦ĲҲͬ磬޷ժΨһ֧ŲݵķǾܶϻĲ佻ãøҶ
ǳһж滮ãʱѾѮĩβʮѾԽԽ
ʱӰǣѧԺڡ䣬ӨӨ̷ĸĿɿڴضȶͣǣı鶼дϡ
ȶҪص۹գȶԶ磬ףһ·˳ġɼ˭û뵽ոսԺУͿ˾ȵһĻȶվԺУ˫ֽ棬״ӡǰһһ֮䣬һɹǿҵĲԲⲨΧĿγԵˮơ
ԪȪոȥģȷһ
ȻѧϰֵģΪҹӵܣЩ֪ܲԪȪ״
ôܣ̷ҡͷű˴˼ϤǶѾ֪ȶѧԺֻǵֽҪΪڵİ
˼ҵĸǽǳĹˮƽּߣİ˭Ҳ˵ʲô
ȶܹԪȪҲ뵽ˣϾ˼ҸǽǳеǮύֶǵ۹߲㣬ԴȱǣǶΪȶҲмԪȪĻᣬвȱԴӵеǣֻҪԺãһ㶼ʱ䡣ʳڵģҲһ굽һ뼤ǾʣҲ߰˸°ɡ
ɽȶŸ೤ʱ䣬·ģҲ¶ꡭǸŰ˵˵Ƴѩû˭ڰ֮ڼԪȪء
ǣһֱȶ̵ܽϼˣ¼ԪȪ⡭Ҫۿšŵǣ˻̳ģ
ôԪȪģϼжʣĸоУȶѧϰǿĽȺܿ죬ȴûгԹԪȪҲûиôͻȻ䡣
ȶϼ˿ҺʵôԪȪģ
ȶǰ˫ַ£ͷΧĲƽɢȻż΢΢һЦ
ڸ֮ǰԼԪȪе뷨Ȼ֪ɹϣΪ㣬Ǳл룬ϣܸһϲ
ͻȻоȫȣһϸ˿ڴ󣬶ʱ뵽һֿܡһԺԪҩѹڵҩЧʼˡ
ǣȴԼԪȪû뵽Ȼĳɹˡ
ʱȶҲ֪αԼˣȣмΪԼܹȬҪǿԻصߣ뿪ˣ
Ժ˵ĲȶǷۺֻƿȸȶãͻصǳߣԴԴϵľ£ԪãҪһ죬Դﵽĸ߶ȡ
뵽ۺ췢һ˷ܵؽʹų֮Լ׵ˣɵӲŻ뿪ǳء
ðΣȶƽڷ㶵ļ˵̫ࡣһÿ춼úԪҩڻѹҩԡ
ȶĽͣ˵ı⣬ʵڻ˷ḻԪ¼ԪȪҲЩšǵܷΧ֮ڣû̫ס
һ̾ȶĿ˵ĽͼʡһÿԺԪҩöǮɣһҲôǮ
ֳһȷӦЦŹϲȶȻ˵ҪףӲȥ˿ʷׯŪ̷һ󸹷̣ȶȥʷׯҶǮ˼ף
ϼûиȥҪ˵ϢԺӦô죬ϾȶԪȪˣҪҪȥԺš⣬ҲðϢ߻
ҹӰǵƻԻͣƽһׯʵżڣӨӨŮȶ˵̷һߡ
ȶ㼤ԪȪү֪һˣǸõˣһЦ˵һ߶ȶı顣
Դ֪ȶͽǳϵİ֮ȼաȻȶԴѾֶܹߣִ˲ƣزھϢ
ȶı֣ҲȻϣɫһ죬΢΢µͷȴԾ˵˵ʲôأҲˣ統ȻˣҲﰡ
⣬⣬СѾͷ϶ϲ硭д󺰣۾Իȼա
ʱӨӨʵȶǾүʮյʱ׼͸ʲôﰡ
ӨӨôһʣ̷ҲȤ¿
ʮŵʱ򣬽ǳΪ˸ȶգŪôĳ棬Ӱǡǽǳյʱȶ϶ҲС
˭֪ȶûлشӨӨĻǶǰ磬Ŀſգһ˳˼ģŪüƲѡ
ȶԷ̸۵ʱ򣬵۹ȴһ¶¶ʮŰͻȻһϢԪʯͻȻըԲʮﷶΧڴפصĵʧأӪկݻ٣ˣųκڱըˣԲѡ
鷢̫ͻȻˣеŵ˶ˣûиϢ
ţѾ˻ذǳǵͨ㳲ϰս󿪵
ӪկѾըݻٵĵŸ޷ټȺףò̶ֻˣһ·ʬҰֱ˹˽𽨳Ƿ棬ص˵פء
ʱصĽŷӦһƴһ漱ͬʱҪ֧ԮǿԷ
һսſνʧأʮ㱻ˡϢٹȻ


290 뷨
ͻȻ¼۹ͨķſ֧šˣԪڹϽµҲƵ⼸ŲҶ
ʱ򣬵۹ĸ߲ǲ֪ǸνԪʯǼٵģ˼Ҵŵն
۶ʹڣѹֵϢһ֣һϣԪڣı㣬Ȼ𽨳ʧضƵˣ
Ԫ˧ɫף˵սûнǳſ϶УԭΪǵĵˣû뵽ǾȻк֣
ѡ½ӿڵԪʯ飬ԪźôԪʯôһٴݻΧӪկ
⣬˵ôз䣬ʹٴѹֵĳš
ðΣԬſڵڲоʱôӦͨĽҪģһפʧأ󷽿ǧһƽĵΣԪڵսң
Ԫ˧˿ε˵ڼƵƵŶ޷ԮȣϵͻᱻơΨһķǵصĳ
Ԫ˧ˣԬ΢΢ҡͷ˵Ӧ֪طǺսͨƴɱǳ䵱ڻң𵽵ò󡭡⣬Ӹصϵֵö೤ʱ䣿
Ԫ˧Щ࣬Ԭ˵Σ֪ܲڣޱãԭѾƻڰ˾ţΪԮڳҲͨ飬ûκ顣˭룬ʱԪڶû
һȥͻȻ˵
ʲô˾ȵŤͷۣǿǵ۶רػҵƾܹˣô
УԪ˧ҡͷܶһ⡭
˵ˣȻ֣Ԫ˧Ͱ˵İ죬ϵһȥ
ۣԷս󰡣ǧѡģһԱʧ̫ˣѡҲȰ
ǧñһʱΪƣսģһڵ۶ɡ˵ǷأֲҪҰսԷսɲ̫ó
ѡ»Ҫ˵ȴһֱۣӰĻ˻ȥ
ۣԬ΢΢˵ڻһ⣬κ˻ԣְλأȻһλųܵţûϾĲȰ
ݴųѡѾ˶ᣬͲιŹˣԪ˧Ц
Ԫ˧ͬ£˵ǹغ۹⣬д󳼶зȨ˵ųҲǾһ˵ɣƿһرÿһ󳼶飬ǶԵ۹𣬶ԻҸҲǶԴ۸𣡡
Ԭһ˵Ԫ˧ƿԣ˼˵ûųֻȨҪǹͬ飬İġ
Ԫ˧ѡǶл͢ʲô𣿡ʱʵ
Ԭһ㶣û뵽Ԫ˧ѡȻǶΪǾĳȴλĲ£ĳû뵽Ƕ
۹ķУǾԲξųģְҪǾֻһֿܣȥջء
ԣûдԸȥųȻЩ˶ƴɱģѪҺж侫񣬵ȴغ˥˭ҲԸⶪ
ԣ˵ִƵźԬһʱ䶼ûзӦ
¹սû飡һ£Ԭ˵ӳ˶ų뷨϶ҪˡÿһϵĴϮ̳УҲսģõûܸȵġ
һת¶Цݣʵۣһؿɾ͡
ص飬ʱɵ۹ܣĵⳡսƽϢ˵۴ԬվԸԪ˧׼һ̿ţ
԰գתУƫ뿪
Ԫ˧Ҵȥ׼ѡ£󳼵Ҳ׷ߡоԬߵļ󳼡
ܴˣһߵԬԱߣʵ
Ǻǣʲô˵һеȵźͨս½֮˵ԬЦҡҡͷ˫߳˴
ͬʱԶǳ죬ǳҲӵ˵žϢ˺üӡҲû뵽ǸԪʯȻǼٵġ
ŪһٿúķѶԪʯԪڻãԼֱʴˣ
ţ˳˼ԪʯȻᱬըͷųݻ˴ƬӪկȫԤϡ
Լ˽⣬Ԫʯй¶ԪȻƮɢԪҪСչԪҲͬˡ
εԪʯÿɲô򵥣бķܹԪͷŸ
ǳ·ͻȻһ촰ԪʯԪãԱԼ֪ĸӸӣӶ뵽Լһֱ޷ģضԪֵ⣬ܲͨоԪʯ
ж뷨ǳ˶
ʱ򣬺ԴǵĶУһֻڿնֱǳ


291 İţų
ӵţǳٴסˣû뵽Ȼȥεš
ô죬˭𣿡ǳ૿ڡ
үһ˵Сӣÿ۹ķˣξųͱóءκһ嶼ͬʱռд;Ҫְ
˵ǳüͷĳ˵˵ԺԴǾͲ鶨Ͻˣ
ţүӵ˵ͷʵǲǾãûдԸİţ
ǰ˭ԸཨأȥսĴ٣̻ô򣿡ǳ˵
¶Ը⣬ҸԸ⣬һôչһһ˽һţʮԣ˻ҵˣҲԸ⿴ƹһţ
үùǳſۣ۶Զǹεģ
ǳ˵Σ˶ֻһŮǴѡүҪԭɣ
үӲؿ˽ǳȻû뵽ܷĽаСĳɳˣȻǶԴȴģԴϴεƺѾܹùϵˡ
аޣүȴûлشֻ̾һ˳Ĭ
үǳ֪Լж϶ˣаֲúүѲҵǨҵأԭǡ԰
뵽ǳһȫͻ¼ôδ֪⣬ǳҲںԴǷΧµֺҲ˼ҵĹϽ֮£
ʣǳү϶ȥԴǣоԪʯʱˡ²ǹغԴǣҲغԼصķչŪԼɻ
үѾԪ߲㣬ٶһſٶȶֻŽǳԼǳɣʱͿԽʱٳʮ幫ǿҵķ紵ýǳ۾
У͹ڴˣǳĵһ仰ֱ˵СӣԺһҪչ˺ˣ
ǳֱֱۣи̣ȥƹܵţֲȥô˵ĸƵģ
֪ǳ뷨͵Ժ󣬺Դᱻ˽֣ҲƿصĹܵίԲŰǳ죬𣿡
ǳͷȻص˵үˣҵǳҲںԴǵķΧأ
һЦĽǳ˵ҽŵǰǳӺԴǻȥ
ʲôǳүӶԲ۾㵵ؿŶǳ컮ȥ˵ǳԺиԺ͸ԣ˰Ҳֱӽɵ۹мʡȥĻѴȥˡ
ǳں˰գܹһĹϽȴõϢ
Сӣ˵̫磬۹УӾûʸֱصģҪ뻮ȥҪС
Ļǳͷһˮ̾κκ¶ô׵õİ
ǺǣүЦ˵ڲǶȾӾҪﵽ뻹ҪλԽԽ
Ҳ΢΢һЦ˵ˣƹ֮ܵ󣬺Դʱɵ۹ڼ಻ᳬ¡Ҳ˵µʱ㲻Ϊȷǳ뻮ȥɾˣ
£ǳ˵ͷ
ˣ¾ʲô¶ȥæɣʱңֱӽ뿪ģ
ţǳӦһҪ뿪ɸһתͻȻ뵽иɻ󣬽վסˡ
үһЩ⡭ڼǰ׼ǳǨƲҵǰҪׯǨȥǷųϢǳ½֮ʣʳһϡ
Žǳɻ󣬶ЦˣСӣɵˣΪ֪εŵͻ¼𡭡ǵ۹Ҫڰ˾ţҳξųˣ
ڰ˾ţǳүӶһۣŻȻ
۹ϵʵȴиҪ©ǲһԽ𴦶޷Ԯһһ㱻ͻƣͺܿȫܡ͵
ԴϴƳѩĵһźսۺ;עˡˣһͿʼıôһרŸԮĵڰ˾ţųо˺ܾãžöΡ
ӶǳصںԴǵļңϸԼ˼һʱ䣬ʵ̫ˡ
ӰʽԽ֡žǽݵ¶ǰκս֪ͨڶʳڵʧܣصֲֿҶò׳ɹˣȴͻ¼˿Ƕߣǳⱻơ
һ׮׮һͬưתǳһۣ˼ԼЩҪ
ҶҪôຬԪĲû˹ܿɲСԪʯоҲżһʱҲʲôԼæù̽Ҳżľ飬֪ʲôʱֳˡ³򽨳ɻ֮ãǲڽǹģץˡ֮ǰȥκųɡˣʮգȶ˵Ҫء
ǳԺУ˼ãͻȻ̧ͷүӣϼһƼƳѩεһųڻ𣿡
үӿŽǳһЦ˵ƼûءǣصȴƼҵĸ壡
ǳ죬㶿үӰΣаȻĻȥģ϶ףķ뵽
뵽ǳ£һż壬һƵԼҲѧүô
ܿ죬Ͱͷѹ£ƼǬ۹Ѿٶ꣬˵ǿԪѫ̸ڣóԼܹģ̶̼ʮż壬ⲻ𡣿֪ˣ˶ôܷչ
רķչҵذɣûΪҲܵȥӣ
һǳŻڵɪү˵߰ɣȥһ˵۶ȥһκų
Сӣа취κѹү۾һ
иƨİ취Ǵҽʦòǳүһۣ˵Ҿȥųողսû죬ͷ¶ôܲ¶棿
УսأŪаѣүƲƲ졣
Ҵΰ£϶Ҳ磡ǳͷֱָүűаãţͷҾŪȥء~
ǳû˵꣬ͱүס죬ߴܻС국һҹ߯˰ɣҾ˵һ䣬ľȥҼŻ𣬻û԰һѳѩѾͷ޸㣬ôǶԴ˵̬𣬲֪ϰװ𡭡
ոȥģǳүӵֱ飺궼ĸİ㻹ûˣҵƼŮҪƳѩ֪Ūҡ
ﶷʱ򣬵۶ʹУ·һˣʵ鵽ûУǵҪƳ˭ڰ˾ųλӣ
ˣǷҵĵӷǣ˵
ǣüһ̧Ŀдһ˿أ
κôʵ
ûѵļ󣬻ʯλȫΣ
۾΢΢û˵һƬž
ʱڹģԬԬȴЦݣ·ĺ£
κˣǸһѵĻᣡڰ˾ųλӣǾԬ˵
ʮ꼤ԪȪʮ̤磬ʮԪʮͷѾԪĸ֣һоǸšֻϧ˸Ƴѩѹһֱ̧ͷһΣҵˣ
ʼҲû뵽ۺԪ˧ѶƳΪûˣϾս;鶼Ƿܹģ˭뵽Ȼôһ¡˵ǻҪлԪأԬ˵
ǰԬӦһЦݽʧ
ԬưҲüʷǣ츳ȷʵͬһչ򣬶һصģԬ̧Ķӵļ
ţ֪Ԭֹףᣬ᲻ԵǰӰ죿˵Էսǳ
ǺǣôӰ죬дߵһˣǿǷԷսƽսǰկɲУõģ
ǺһЦԬԬƵļ˵µڰ˾ųλӣǾͲ֮ǰôˣҪһЩ
Ԭź̾˿ҡͷϧһļУѾءҲǾλĻԴǻأǿǸĵط
ҲȻȻûˣǵ˿϶ȥˡԬЦһֱϣʱЦøӲá
׵˼ǡˣԬ۾
ڶһ磬һҹ۵үӣŽǳϵ˵۶ֱǱʯĸۡ
ʯڣ˵үӺͽǳˣͬʱӭ˳


292 ȱ
֪үӺͽǳǰʯʮָˣүӾͲ˵ˣ˾Ǹҽʦǳǹ˸ʹ֢ȻСһֱ˵Լῴ˭Űرǽַ˼Ϊ˶ϣ
ǳүһ˵ı֪κãҲɵ÷һ̾Ϣ
ƣ̫ˣڿ޲ˣκ״ԽԽڶҩǿţ쿴ûа취ʯһƽأǰץסүӵ֣žߡ
~үӸæվŲ˻ʯĳק˵ϻקԼߣ
Ҳһקס˽ǳžߣСѣҲ
ǳûүΪקýһģæ󺰣ĲҽѪ
ĻȫȫӣקؽԺС
ڳ˲ҩζκƽڴϣݣѪɫ΢ýǳĵǣκϲûԵ˺ۡ
˻ʯƣүӺͽǳ⣬߰ˣǵ۶иҽݵ֪ҽʦ
ǴʱҲһһĪչӣκĻԣ޶Բߣ
ƣκԲѣ޷ԺȣֻܿǿйҩάӪ򵥵ʶǹҩҲüӱСģǺβÿһСҩĲ䣬޷֧ġ
ƽüͷٸүӺͽǳκ顣
֪֪κ˵ʲôطôͻԲѣүӳʵ
ûзԵˣױ˵ԪʯʱӪУʱӪʶ˺÷飬ȴ˦˳ͷ˦ԶˤϱԲˣʯ˵
үӳһ£óǸ룬κϵļλһ£ֺܿѳ˻
ûⰡүҲüͷ˼
ΧԲ˫ۣүӵַﲻѡٶ̫ˣǲ鶼ûп塣ô̵ʱڣ˼Ѿ˶Բ˵̽飬ֱ似
ϼһΪһȻ˲ðȻôˣƺͻʯҲ̾үַȷʵ
ǳɵ̾ϼһӣղǼ̣ʵ̫˧ˣóȥװơ
뵽ǳæͣ˼άŤͷһ⣬һ˿
תʱ򣬾Ϳүų룬ɵضκͷ
ǶˣȻأҲ޷ʣ϶ͷԭ򣬵λҲҼ飡ʯ˵
ͷԪȪڣҲֻϵ̻ܹãԭ򣡡Ҳ˵
ү˿˵ͷֻ̣ǱƤҪԣҲֻͨѨλУܲ̽򲻺˵Ҳһķջ˵Ĵԣ
ҲܱκǿһȣԪ˧˽үӵ㾡֣ܳʲô⣬Ҹκҽͣ
Ԫ˧󣬷ѡ£󳼣۶ΰٵ룬ʱǵǡ
Ԫ˧ȷϻͷʵȻΪϵĸоǳ飬Ҳұ֤һȥ᲻¡
ǳһԿֱüͷκԵԭӦǳ˻ͷԪ֣ʱ϶˷ӦͷͷԿ˺ۡ
ȻԵ²޷ͣκ޷ʣ϶Ϊͷ­ڲѪѹӦĿƼ
һĴԳѪ󣬾ͬĲ֢޷ʣֻܿҺά֡
үӵģܹеĴ󲿷ѪȻãûаյĻǲҪðաֻҪܹάκӪͷѪǿյġ
ʵҲ뿴үӵ뷨ǵһ˵ܰѰ׳ɵȫͷȴûм֪Ǽء
ϵκɾͲܲ˵ˡ
Ԫ˧ˣҾüȻүûаգǲҪðյĺãǳͻȻڡ
ţԪ˧ȫŤͷǳ
ô㻹бİ취𣿡Ԫ˧۾һüһ¡ǽǳСӿǹ˹֢ģ֪ʲô취ðյȻˣκĻָ񣬿ǹϵŵڰ˾ŵľųᣬǺˣصţ˳ʱûܹҡڰ˾ųְλ˭Ҳǣ۶ûиõѡ
Сӣа취ɲģүҲ棬Ȼʵ
ƣʯΧһҽʦȫΧ˹ƺͻʯͲ˵ˣǰҽʦȴ֮ɫǳǶ˵ȴΪжΪǸ߲˵ʣսʤͷѣһ߰㣬۱ըɵĵƣⲻôܡ
ڹ˸ʹ֢ǶΪϣʯƵĹͣСӲǡѡΨһȡģŪߡ
һʮ߰ëӣ֪٣Ǳ˶ѣҽҩҲһ֣̫ˣ
ߣҪʲô˵ǣ
ô޲ߣʯλУëͷСа취
үӶ᲻˰ɡ
ΧҽʦŸָ˼Žǳ˵κķ
Сѣʲôֱ˵ʯͬǿ֪ǳ֮
ܹκųѹҲұ֤
ǳ仰˵˶¶ʧ֮ɫɾʱǳȴ취֤ӪӦųȡʱ䣡
ߣʲôãųѲάٳʱҲûãһҽʦͻȻмЦſ˵
ǣҿүӳֿ׵һҽʦ˵
ţ߰˸ҽʦСͣͬǰ˵Ĺ۵㡣
ƣʯүӣԪ˧Ƕ΢΢ҡͷκǲѣ㱣סҲ޷ˡ
ʱǶˣȱסκүӳ֣϶Ҫȱסκģڵ۹ľƣҪκתֻүӳֲܶһģ
ǳĿ⻺˵κųΪ۹죬һΪԪʯʿ䣬˱ΪͬţĿӢѪ֮󣬼˼𣿡
仰˵Ԫ˧ȫһͬڶߺ죬һɢǰǵͬţΪ۹׵ĹôΪͶôӢѪ֮󣬼ᡣ
Сӣһ桭˭Ϊѣиˣүӿһ۽ǳа
ʯƣԪ˧ˣǾɫЩ̣Щ
Ƭ̣Ԫ˧˿ʵģȱǳ㵽ʲô
ǳ˵ʵסκų֮Ҳδûѹϣ
𣿡Ԫ˧ʯƼ˵۾


293 Һ
ܲκѹǳûаգԿ϶ǣκ­ǻûмѪҲܼôʱ䣬ֻҪѪܹס֮ĻǰοԪ˧˶ѡ
ǳû˵ֻǶԪ˧ͷ㿪ʼְžκ¶
İ취ȻҺȻûнƤܣûͷͨȡ֭ҺΪȫñĶ
ͷϸέ˶棬ƤʹöѪܡķǸȻͨ±ɹϸέ˶Ӳȣʹĸ߶Ⱦƾ
Ҳǽǳ֧ţɵ˫ܹѪܣ˻ŽǳһѪܴڳһ˶ˡ
رЩҩҽʦ̲ס૳ȻܰѪܳҲ
Ҳ֣ǳɫףһܣַѪ֢״ڶ죬ʱ
ˮȲѣһǳŨžͿԣȻܱո°Сʱ
ҲѣƵľУûнƤ£Ƥ޷ڲҺƾָУһΪƣʯүӵ׾١
Ԫ˧һȺ˿Žǳææ⣬һ˲죬СҪʲô
үʰɣǳһ࣬ûҴүƵǣԼϴƣСҪˡŪƺͻʯŶۺ졣
õķǽҩֱעųѪܣͨѪҺѭҩȫҩҪե֭עҪ鷳үˣǳ׼֮󣬸ү˵
ϴθĶʱ򣬽ǳͼʶүӵַһ亮Ԫ׾˷ĩֱ˻֮ı£ҩ֭ҺӦҲ⡣
ǳ˵ʱүӣƣʯԪ˧ȫˡѪҺѪѭǶ֪ԭȴû˶ͨעķҩδš
𣿡үӵʵ
Ӧÿԣүֻҩﰴ˵ĴþУǳͷ
ʵҲûףҩĶ٣ҩ֮ûвӦӪҩֱܱܲգͨл᲻⡭ЩרҵԵĶ
ǣүӣƣлʯҽʦڴˣǿ϶ЩҪģṩ豸ˮͺã
ô˵̽鲡飬ҪȫĶ࡭
׼ʱν䷱Ūˡýǳ̾ΪȻͬүλҽʦûж֣վͽҩѹե֭֮С
һ׼ǳŰҩԼҩ֮ûзӦȵ˵˳
λҽʦоƬ̣㶨ҺҩӪҩѪҩʹü
ӵ׼ҺĹ̷ǳ򵥣үӶ֣ڽǳָ£ϸέ˶ɵͷκ־
ǵȴʱˣҶֱ۾κı仯ǳҲͬҴ飬³ʲô⣬ϾһҺơ
һʱʱʱ濴ȥκûʲô仯Ԫ˧ͷѡǶüͷʱһ۽ǳ
ǳҲѵҺûЧ𣿡
ǣүӣƣʯЩҽʦȴͬѾ˾ݡκûб仯ı仯֮ǰÿʱÿ̵״½ȴάסˡֻҪάסǾ˵Ч
ɵãǿǳ񶼱ˣүλҽʦãЩҩҽʦǳ׸ܵ˽ǳ档δŵķЧȻôãһӾͿסκơ
ѵ֮ǰ˵ǳ棬ģ
˾֢۱ըƻɣЩ
Сӵǲ˰ôŪô˼Ķ񻰴˵ˡ
֪УҽʦǵעѾκ뿪Žǳתͷ
ʱԪ˧Щ̲סˣʵүӣôûЧ
ȻǶԽǳʮ϶ǱϾҽʦҺĹЧۿһƽЩҡ
ȻЧүЦСûκѾƽȣ𣿡
Ԫ˧˳˿ķޣСӹȻ˵ãȱסκϣ˵ܹκѰɣ
һ٣Ԫ˧ת߳˷ţֺһˣԸȥۣκѾȶǳ˵Ժܹ
˸æӦһʧԭء
Ԫ˧תصУ˼ȴκı仯ݵʱ򣬻ʯһҶŵˣҲҴ߳Ժ䣬ֱš
ʹУϽ¶Цݡ
·ǸڵԪ˧˷ԸκѾȶǳ˵Ժκܹ
ǳСӣǺǣãããϵЦԽԽ࣬һų֣
֪֪ǳõʲôðΣۿѯʡ
ʯ̸ۣۡ˵ǽҩֱκѪУ˴
ҩֱѪܣһ£Ҳûķ
Сӣ˼롭漴۾¶֮ɫԸȥһʣκʲôʱܹΪ᲻ܵӰ죿
ǣѸ뿪ʹֳʯȥ
ͬʱУԬȵĴ𣺡˵ʲôκѾƽȣǳ˵Ժܹ
ǣܴˣǳһȫµķֱӰҩκѪҺЧ죡һش
ʲôЦôôܣҩﻹܹѪҺⲻǳ𣡡ԬƲ˼Ҳ˳
ôܣԬܹɱˣǽǳߣοΣ۱ըƻԼСǿܵ¶Ļ𣿡
ô죬ѵͿκָڰ˾ųλӴߣ
²ܼĽûأԬԸȥӣܴκʲôʱѣΪǷܵӰ죬ûʲô֢
Ҷĳ˹ţһ·Сܻص˻ʯۡ
ʱҺѾȥ˰죬ҩҺҲΣүӣʯ˾֣ʼһκӴҩ
ʱ򣬾Ԫ˧Ҳκı仯ĺѾʼأͷһϸܵĺ飬԰׵ɫҲֳһ˿һУ޲κںת
ǳԼڸ̾ȻԪΪߣ̫ˣӪҩ㣬ָò˼顣ǲ֪ܲѡ
뵽ǳͻȻ֣κС΢΢¡𣬶ʱһ뵽һε⣺񡭡ûأ
ţŤͷүӣһٺЦ


294 ܣ
үκ۲״ͻȻоһ󷢺̲ס˸
Ťͷһ۾Ϳ˽ǳЦݣүͫ׾һһС¶Ц⣬϶ûк¡
ԵģС국ҪðʲôˮͷһүӾҪҸ뿪ǳĸоʵ̫Σˡ
˭֪ûһǳͿ˵ų˿и⣬үӣֻ
ţǳĻԪ˧˶һκۿźתô⡣
ʲʲô⣿үӹ˿Һɵʵ
һֱڸκҺˮע룬лףᵼ°ײͣǲܽųǳٽ͵
ȵȣүס˽ǳʵʲôлʲôף˵ЩҪʲô
ЩǳٺһЦ˵ҵ˼ǣκųҪ򣬷ױѣอȾ鷳ˡ
ðүӶͷֱС국ôκ򣬸иëĹϵ취ˣ
үӣȱżǳٺһЦ˵취ҵУҲֻΪܹ쵽
꣬ҵı£ǹ𣡡үӵۣӺҪҧǳһڡ
үӣʯƣԪ˧Ҳˡǳǰ˵Ƕˮ֣ôС
ǣΪʲôǵүӶ֣ȴôҲ벻ס
ٺ٣Ҳˣκԣ޷ԼйΨһİ취͵˰ǳĿɨˡ
ôκ𡭡Ԫ˧üͷ˵ҿǰκļɣ
УǳҡҡͷãҪκų򣬱ҪܲУ
ܣʲô˼үֱֱۣٶȷʡ
ǳĽүӳ죬˶ɵˡС국Ҳ̫ȱˣȻҸκܡ
үӣɱܾЩУֻΪߣҲǿ˭֡˿Ū
ǳһ䣬үӣκųܲͦȥͿˣ
ͣүһֹ̧ס˽ǳҪ˵ȥԼ϶Ϊ۹ǧˡ
ҸɣǸκҸ˰ɣүᣬô꣬Ϊ۹ĸ֣¶˼ҵСܵͳ¹ӣҪǴȥԺûˡ
ʯƣԪ˧۾ȫЦ⣬ǲЦүӷ쭡ǣϳ鴤沿⣬ļ˵ʱ̵жࡣ
ܲѣõòǽƤܣѪܱȽԲҪүԳ֡
򵥵ĻڴʱүӿȴǱһսҪֲֻ־ҪԶжԶǻӣ˼Ҫ̿ס
С국ţڸû꣬ԺҵᣬҪȻүҧгݵ˦˫֣ವش˳ȥһƿţܵԺСžһˮ
𣬲һ˼ҵСܵ𣬿ǳƲƲǣ˵һ
ʵ̲סˣһƬЦ졣
Ժƴϴֵүӣ󺿣ôĲЦЦҿɷˡ
κԺתжͷѹʮ죬үĻҲûʲô£Ц÷
ʱ򣬺˴ӻʹأҵԪ˧Ѵ۵Ļһߡ
Ԫ˧Ц࣬ŤͷʶԽǳʵ˵κܹѣûһȷʱ䣬֮Ϊ᲻ܵӰ죡
Ԫ˧仰һЦȻֹȫ¶֮ɫκ
ǳԵЩԥϾκܹĻſڶԣûһգʱֻȰκȻѡ
Ԫ˧޷شΪҲ֪κܲѡκΪǷܵӰ죬͸ˡ
Ԫ˧ѡ¼״￩һ£һӳʵôûа𣿡
Сӣ֮ǰ㲻˵ų϶ܹѵǡѡʵ
ǳҡҡͷ˵Ԫ˧ˣԺκų϶ļʣҪʱ䣬ȴûо԰աΪܲӰ죬ҸûзȨ
Ԫ˧˽ǳðΣתԺ˷Ը㶼ˣȥʵ㱨ɣ˵ţ̾Ϣһ
СӣҲǰ֮ǰ˵ģƭǣ
ʯ˰֣˵ǳδƭǣֻ˵κϣԼ̫ˡ
ЩʱȲ˵ˣǼκɣֻϣҲ˴ҵĶԻ
˭κˡǳﻰ⣬ľ˼
Ҳֻˣʯҡҡͷк˿ʼҺҩ
ʱЩҽݵҽʦǳĿ⣬Щķ似㱣סκ޷ѣõĲһ˶ѣ
֮󣬵۹ʹУǬ۵ıٴγתǳĻѾʮףκϣǲ
ǣȱκڰ˾ųλӾˡȥأһֻ֣ú¼顣Լ˺ڰþò
ʹͬȴһЦ
κˣԬһЦ˵ȻκյĿģ޷ﵽǳˣ
ԬҲͬЦ㲻㣬κǺòˣһΣִƵڰ˾ţҲûκ
ףҵǾãǳ񻰵شǴкܴĺôԬƵ
żԺеǻᣬȰѾųλ˵ԬһЦԸ̽飬ǳ˵ǲģ
һȥȥȥʱţκɫԽԽã԰ѾĹ
ôʱ䣬κûһ㼴ѵļүӺͽǳƲѡ
ӪҩʱֲѪҩӴүҲˣǳķΪͷѪǹؼ顣
ʯƲûбķϰүӵİ취֮С
ʱ䣬ۻ㱨ʹڵԽԽѹ֡
ȴǲͬԬԬЦüϲ£죬κô첻ѣڰ˾ųλӣǰ϶ˡ
죬үҲ׼ˣʹûѪҩ­ǻڵѪӦѾȫˡڣκȴӡ
~˿үӣʯ˶һۣ˴˼ҡҡͷ
ǳҲһȻ֪κѲףûЧԸо﷢¡
~ǳ̾ϢһҪתţô죬뵽ȥ
ɾڴʱһԪͻȻ쳣ԡ
ţǳվתֲԴϵκ
ʱүҲ״ȫκ
һ̣˾㶼¶ϲɫૣκ˹ˣ


295 ָ㣬޳ܵ
ʮ죬κ˹ڴ˵֮ϲ
֮ǰǳţҪκѣҪʱ̼񾭣ǲͣߺ˵ʲôġһڵϾģ˻ʮ꣬˲ϵĺ˹
Ҳû뵽ԲѪ֮κԼ˹̶ѡ
κ˫۵ʱﱬһƬʯôص˶һߡ
ЩҽݵҽʦŽǳʱǲţЩԲԹʵϵķתʵ𺳲ѡ
κ˫ۣλҽʦΧ˹ȥѯʴʱĸо廹ûʲôĵط
κĿɨˣɱɫЩ죬лλˣûʲôǸоȫ
үһЦ˵ʮ죬Щήȫģָͺã
ǸκɵЩܣ
һ仰ҵʱΣ˵ĿⶼͶүӣǽһĨЦ⡣
үϼǶڳ鶯ݺݶŽǳ˼Сӣڶ֣ҾͰƤ
ǳүӿҲЩæͣܲҪʲôֱһקС
үԣʱ˿ȥκСܵܣĶˡ
κͨ죬ʱ֪ΪʲôܣһأҲ̫оԼɶһӦƤһȴһرܣȲ֣һѳܣ
չκ˳˷䣬ʯƣүӣмλҽʦһץסǳһС
ǰżκĲ飬ȫϡȴͬˣΪҽʦôܶҺȫµƷȤ
Ȼǳȴ˵죬̫ªرⷽ棬ʵԼҲǴպϵģҪûбķҲáҲκΪߣӺãһͨˣҲʹ
ǳѣ˵Ķʵ飬θκҺǴպϵģҽʦԱƿأŸĲ֡
⣬ҩֶҺֱӰҩѪҺӾĴлԸĸ̫ܹڷҩǿڷĺá
һҽʦĿɿڴ֮ǰǳ˵һʲôлֳδл⵽ʲô˼
Ϊҽʦҽѧ֪̽൱ȵģǳ˵Ķȫǵ֪ҲΪǿһȫµ
󣬽ǳط֣ԼԼ¶ˣʯƾͺǿ⣬۾ˣץԼţԼʹлô¡
ôͣҲò֪ҩ֮ĶǾ࣬л˭ôֲѧҽģ
ǳѣһЩ˶ԶŮ񣬾֪Լϲȥ
ɣһ֮·Ƽˣǳ⣬ʼ˺ƴҵ
ȻȴˣЩɶרҵҽʦرλҽʦôܺƵĹȥʯԽԽԽԽϸ
󣬽ǳʵڱ಻ȥˣһ֪ԣſںԣǻӰҽҩչġ
ڲ̺ǧһЩڻҪĽʵܵõǳôһ仰ɿ˳ȥ
ҽķչѧҪ˽ġҽעغ۵ƽ⣬ҽ΢룬ѰҲ߸ɫһŴѧʣνܰﵽʯǵģҲֻаˡ
үһҽʦ̽ҺʱκϢҲ˳ȥ
ʹٴ˴۵Ц֮ǰһɨա
ǳСӿǹģκܹȴ˵ûаգŪҵ˺ü졭Ȼκκй¶ǿɲ꣡˵ţ۱һЦ
Ƭ̣۷ԸٸȥţȷκΪӰ
˹Ӧȥ
ţʱȴʹȫ෴˸Ե
ôô£˵κѲôͻȻͺˣԬӣʵ
Ҳ˵ʱʯǳû뵽κͻȻǸҶ·˴
ôģǵôôãۿƻҪˣԬ൱Ѽӷˣ˭Ҳƽ
ԬãҲ˵Ǿȫ޻ᣬκȻΪǷָһأ
ףκ֮ǰѾܹ˹ˣΪ˳ɲӰ죡Ԭ˵
ȥԬ˿
Ҷŵȥ죬ʹҴҸ棬κԺء
һ£ԬҲ޷ֵˣݺһϣйâ䣬ǲʡ
˿̵ĻʯһƬЦӵϢԪ˧ϲ£ˣκĲŵڰ˾С
ԺﻢȭκǳҲڰ̾ΪǸͨ˲һѹãȻܴȭˡ
ţκȭһգǰļ򣺡лĻҾͲ˵ˣԺֵܣ
ðǳһ¶ǣǿЦݣ̵ôôԴֵܵصҾɢˣ
үһҲֱκĶˣйС국ֵܡ
Ԫ˧ȴүӣ˺ˬľǶԹǳκһκֵƣ̫ˡ
Ԫ˧뵽صͷκ˵ֵܰѴɵðҡ
ȥԪ˧һᣬ仰׵ڣκꡭֱǾ˶
Ԫ˧Ժ˶ɫڣүӶκĴָ޳ܵӣҵķ緶
Ҵΰ~ǳһͷԵκ޳ܾˣүû»Ū
ֵܣҲָ֪첻ãڵҲȥǶ˵Ǽģũæأ취
κ仰һ˵ҶҲԵЩءȻһ룬ס˾ơԷսֻ̫ƴء
פزȳǳأûô̵ķƴɱҲ൱Խ
ǳԿЦѣȻҲæⶨ򣬶Լλо޴ĺô
ǣһʱ֮Ļ뵽취۳ըƣһԼҲŪڶԷǣɱһбķ
˵ԼСŲȷһߣԼͻܵӰ죬ϾǰεսأҪǲУ϶ڦʱ֪ʲôվԽߣˤԽˡ
Һú룡ǳͷ˵һ䣬Ȼת


296 
ǳûڵ۶ϾҪµˣȶԼգϻǳ졣
ڽŵ¶һʱ벻취Ҳֻܻȥ˼Բߡڵȫ˫⣬һ浹ľ棬ʱ䵽ʱûʲô⣬ĹҲܸϣӰ϶УҲ̫
Ԫ˧Ҳ֪ǳҪǣǰҲͬǳó취
ȥʱүӴŽǳٶ̫ˡŪүӲסԹ˵ԼϱǲǷСӵǮԼκܣԼź
ǳѾ¶ʮ˺ţǳȥ˲԰ǿǸ⣬ð
Ķ糤ʢرЩ֦Ĳøǿ٣ѾСȸߣɶж۴ϸӽܹժ衣
и֮࣬ǳϺ˳һֱǳԥҪҪѽϷųĻ˵ˡֿԿϺȴֲ֪ðϷŵġ
˾ý԰ʵٺʲˡ
ʱĲ԰ΧѾһȦΧǽǳָϺȥһЩԪͽ˲԰
⣬԰֮⣬ǳҲ˽˼׷ᣬɽ˹ģһ뾪ӶŵֵܣͰ˽
Щ˽Ƕ͸ģұû⣬Щ٣ֻˣһǧ˽ޣԶء
Ҳûа취¶ƶĹ̫ˣɽղ
˽տʼﻹЩģϾѾǵ۹ڿຮ֮أкԴǴǣֲܲ
ɵǸϵɽ壬ķݽֵʢ磬һտ֪Լˣʲôຮ֮أֱ컹Ҫġ
ˣǳǵнˮҲԭȸ߳٣رʳǳãЩ帾ķȺԴǵķׯΡ
óԣסõнˮԶ࣬ؼǽү˺ƣüӣǸоġȻҲͶԸ
ź֣ǳ˶ɽ䣬Ҵҷء
ʱǳ죬һжԵ٣³ĽѾ˺Σֽ˽һ룬վɽϿԿӵĳΡ
μҸӸֻǰᵢĻѮܽ
ǳǳ⣬һ·ߣæµĶֲ߲ˡ
Ķأһۿȥǵɫһտ̸߸̧ʳɫԵúܲۡ
صӣǳС岻ҪţһͷԪʯҪھԽԽҪԪĵطҲԽԽܹ࣬⿿Լ󷨡ԪŪԪʯһϸо
⣬ѾչҲҪ̽Ҫͱоȫ󷨵áҲûбֶοˡ
ڣǳȡԪʯģаԪʯ飬ڲԪͻɢβء
ţǳʶһ󣬶پһʹ
ϣǳʹһֲߣô־ܹԪʯȵȣ
һ˲䣬ǳͻȻһ԰ԪʯԪŻй¶˵ԪǱԪʯģڲԪӾ磬᲻Ԫʯ飿
뷨ǳת󷨣ԪȪ𶯵Ƶʼӿ죬ԪƵʣӰԪʯڲԪƵʡ
ԪʯƵʹӰСӣãοԪʯ
ǣԪʯڵԪǿյģͱĲһӰڲԪֻٶЩѡ
ǳ֮תԽԽ죬оﶼ˵֮һӺеԪʯͻȻžһѣһɼΪŨԪ˳
ڽǳĸ֪УԪŨ̶ȣܹϵ£ԪƵʼ죬һһ࣬ԪȪƵʶˡ
ôߵƵʣǳȳҪֻ֪һ˲ԪԪΪһ壬·ˮ󺣣գʧӰ
Ȼûи֪ǳȴһȫµ֪Ԫʯ飬ͷŵԪƵ൱ߵġ
ҲղǱùӰģֱ֪ôǳһ߳⣬ҵһӣֻصС
һΣǳһöԪʯŵ˵ϣȥ
飡Ԫʯҵ׷ɣŨԪ˳
νǳ׼һֱڲ׽ԪĶ֣Ԫһ˲ƵȷʵȻȴûиղǹƵʸߡ
ˣǳ˿Ϲ𣺡ԭԪʯڲԪţƵǻᱩģʱ̫̣ͻᱻԪͬһֱû˷֡ҵĵһʵ˵ԪʯڲԪ𶯵ƵԽߣԪʯ鱬ʱԪ𶯾Խߣ
һ£ǳͷϵһʯ૵һյĿռ䣬𽥼صķԪʯ飬ԪĲƵʣǷ񻹻ϱͬأ
ʣǳ˵ʵ飬һӲʵľͳԲĿռ䣬һԪʯУȻԲ£γһڲԲ򣬲һСס
Сףǳٴת֮ӾԪʯΧԪ𶯣ԪʯڲԪĹ
һӺԪʯ飬ŨԪͳһΣ˷տռ䣬ԪƵʲûϱںϣΧԪƵӡ
ҵԪڲ̣͡ǳоˡ
Ȼ룬ǳϰ뿪յĿռСףԪϴԪƵٴν˹ء
͵Ҳõйûнľͷ
ԭǳᶯһȭͷЦţѹԪʯ飬ԪƵһ㣬ӾտռڵԪƵʣʹڲͣѹﵽһ̶ȣտռͻᱻƿտռ䣬ͳһը
ʵõֻһСĿռ䣬Ԫ׼ķտռ϶ܴ󣬲ȻҲԺɨ﷽ԲõԪʯ»öɡǴֱʣ
ڷǳǲѲµֻҪصķѹһԪʯӿռڲǿҵĹ񣬾ͻԪʯѣѹﵽһͻǿռըѡ
~˿ǳЦݣ૵ʳֲͨӰ죬ԪһġռԪʯԪıãǿռͲᱬըڲԪƵҲ֮仯ַСҶˣ
뵽һ㣬ǳţͨԪʯıըڽԼ⡣֣֣֣֣
ȻҪεʵ飬ѵıвΣգҪѾ޴Ԫʯ
뵽տռ俪СףڲƵԪͷţԺ󶼲ø;£Ԫˡ
ٺ٣طչ⣬ڽˣңƾӦ׾λɡ


297 ţȶѵ
ʳһֱ谭۹չĸԴÿʳĲǽԣ޷˿ڣ˵۹Ȼܴ󣬸Ȼܶ࣬˿ȴûгһڡ
һиʲôģӾ͸ѹˣ֧žӳս
ǳУܹɹĶ֪Ĺжֱӽпܡ
ǳ죬һֱǺǷЦĵϲáãƽ¿⡣
Ƿлдʵ飬УҪҲõȵ֪޷ºⰡ⣬ҪԪʯܹӰأԪʯ̫࣬˲ļֵǿɾ͵òʧˡУҪ뽫ԪʯڵţӦأҪôأܲڸڸӣȻտռɡ
侲ǳϸ˼һ̳֣ŷԼոյõһۣʵʩúء
ҲǣԪڲ֪˶ڵϵԼϦ֮пõ
һǳ˿ͷ˽ˣ֮ǰƵһĨڣֻҪ飬϶ܹɹġ
˼΢һǳ뵽һ⣬ΪԪԪʯʱ򣬻ͻȻƵʼأѵԪʯڲɣ
ͷðǳֿʼóһԪʯʼо
ԪʯɲӺޣͨԪӰڲԣþ£Ԫϸ˿̽ɾˡ
˼ҲûܳɹǳüͷʼתеԪȪʼ졣
ɼ£ԪȻ޷̽ԪʯڲǵϾ޷ͻơ
ˣΪιԣ£Ԫ޷̽롭ǳʣͬʱҲЩаî˾֮ת١
ˡԽԽ죬䣬ĺ֮ѾһߵٶȣĽص
ʱͻȻоһ˿еԪʯҲǾ£Ԫ̽УԺзġ
ؿӵ·ϣһɹԵ
⡭ʲôǰûأǳ¶֮ɫ˼άҲʱ뿪Ԫʯϸۿ󷨵Ρ
ѵΪǰת̫֮Щûг֡ʲôأֻ·ת𡭡
뷨һðЩͼתͻȻ󷨵һλ룬ʼȫߣ֮һůĸо
ţǳһӵԲ۾ˣָоô˵أ
ʣǳʶһЩġ
Ȼһȫȫ£ġ
ȥҲˣǲǡϣǳһ䣬پһǣըĵҲ֮ɢȥ
Ҵΰ£˸ڵģʲô𣿡ǳ̲סдҲ̫ȱˣˣŪ
˼ǳ˦˦ͷаԣ󷨲ùȻҲб;ءǸ󣬻Ҫõ
뵽ܣǳٴת֮°ۼġ
ʲôأʲôϵܲ̽Ԫʯڲ
ʣǳԪʯģӾ磬ʹĳɫΡ
սǳı⣬̽һ̽ԪʯڲġԪʯһ˲ϸоһԪʯϵһ㡣
ô֪λáǳ۾һԪʯŲָ⣬ָסλãһ㡣
ָͣԪʯǳЦˣһڰԭܽˣ
ţǳˣСˮˮ룬ܣһ־֪ʲôطܹظоÿһλõֲ
Ǹãĸ̫ˣҪðɡ븴ҲܹӵĶˣŵ¶ܹ
󾭹ԣǳ֣͵ĺߣ޷̽Ԫʯڲ
ʱѾȥԪʯ¶ˣĹ͹ԣþ
ǳڼȫעͬʱȶһϻʱɽ岻ʮ
λȶһ䣬ӨӨ̷һˡ
ǳգȶ׼ôܷŹȶǰ㲻Ҫףүʮꡣ
ˣ仹⼸ˣȶͬ⣬˵ͬаȫȶ̫Σ֮Ļ̷Щ죬˵ȶĸԪ֣ǸˣϢܻɱֵĴڣ˭ôҶԽȶ
ȶ飬ʵڲþܾ뵽գЩǺõģҲûƴǡ
ٵʱӰѧԺûκӣֻ˵ȥء˶е졣
ѧԱһ£Ҫ飬ѧԺǾԲġǶ׼ɣӨӨ׼˼صĻԣ˭֪ûϣѧԺȴ˵ֱˡ
˽ʮĳ;˶ۣЩȣ˶ͷͣˮ
ȶүؿǹƫģӨӨһŷ磬һ˵
ǺǣȶЦЦ˵ǵǳ죬ǵ۹ߣԽǧ꣬ˣȻƫƧˣ
үôѡĵطذҪĵطðԾүĹף϶õĵطӨӨ˵
ȶҡҡͷ˵Һ͸綼ɽģǵļҡ˵ڸѾؽúܺˣ
Ŷ˵˵ͷ˭ûȥôƫƧĵطʹ䣬Ա㣬ôܷչĺáǶΪǽȶҪӣô˵ġ
ҲûзȶڵݣǿɲҶ˵ʲôСѾͷӡ
ȶ˿ûע⵽˵˼۾һֱų⣬˼Ʈǳ졣
ˣ绹𣿿϶һֱæߣҵĻׯʱȫ嶼æɡ۷ôˣĶҽݶô𡭡
Խӽɽ壬ȶ˼ԽУÿ˵ַԺг֡
ۣȶ˼Ʈɵʱ򣬳ͻȻһһ½ѡ
ȶŤͷ㿴ĸֱų⣬Զ³ʩֳæµڳﶼԶ
Ǻǣȶ˵Цˣָǰ˵½ĳԼʮƽڵӣӶ˽һ룬ӦþͿ깤˰ɣ
࣡һҺ૵λ½һʮƽԱϣ˷ѣҪȱ𴦸ߵö࣬öǮ
ȶҡͷͲˣߵʱ򣬻ڴػѾһǧƾˣ
ʲô̷۾˲ɵԲӶҪɳۿŵϴ°ͶҪڵϡӨӨ۾ﶼðǡ


298 ڼ
ػһǧöٰǧǧ򡭡
Σȶԣ䣬ȫˣ֪ǳǮҲû뵽Ǯ̶ֳȣһһ˰Ҳ˰ɡ
δͣ£ǰУ䣬ǵĿⶨ³Ĺþò
ǿĶض߲ˣ紺ֵĸ߲˿϶ѾˣڶֵģѾˣȶָǰԵЩȸԾ˷ܡ
˵ĿŴԶĹջأ˳ȶָķȥһƬ̺״̣һͷмɼǵæ
ֲ߲ˣˣ˹¿ҺûӸղŵľлعٴס
߲Ҳֲܹ𡭡Уôˣϵëʵ̫ˣ
ȶЦúܿģ͵ȥͿʼֲ߲ˣʱȱˣ˹Ӷ͹ȥ궬ջĽˣһǧƾء
һֱţ۾ֱĶ˵أ·ûȶĻ
ʵǵͷˡ߲˴ûֲɹǳôġ˵Ӷˣ߲ĸ߼ۡ
ֵ֪ĸ߲˶٣ӦҲмɣȶ૿ڣԵ쳣ˡ
˳ߵӲؼǰһңȶͻȻһŴȥк㣬ӨӨ㣬ǿǰտˣ
տʲô䣬ӨӨ̷˶һۣȶС
ûãǵһСɽ£ǰһƬɫĺͬһ۲ͷһ˶Ļ̽΢һĻ
տ𣬵ƯǸʲôõģǰһƬɫӦʳɣӨӨһ˺ü⡣
տҲһʳǻûȥݣûԹЩжտӣ֮ˣȵ˼øǣӦûвٿأ
ȶЦ˵ţͻȻԶһƳǺ𣬲Ѹٳ߽ӽ
ǣؾȻǣȵʵ
䣬ӨӨ̷ҲؿȶʲôأСɽ壬ҲǻҰ޵ģôصķΧڳ֡
ҡôأÿ죬ǡ
һӽǶѧϰֵģȻӣɸͨҲûʲô
ʱһɫӰѾǵ֮Уһ磬Ѹٱƽգ۾͵˽ǰ
ϣӰס¶ΣͬʱУת㵽ȶƥǵĸͷ̫ˣ֫ŵؾһ׶࣬峤ףë׵β;һ׶࣬ԴСƵģŴ죬Ŵͷҡ
ӶŲɱҰǶˣƤһ㶼߼ۣΪ壬ͼǡǣôȴδοǵϻɢһϢǵĸоΪֲȶԪȪǿˣȫ㵽ȶ
Ǻǣ£ȶͷ伸ЦЦ˵зҸޣ˵ģ
˵ţȶ˹ȥһѱסзĴԴֻһͨࡣ
~зһʣһ߶ǸȶˣϷ
ĸں涼ɵˣȫ벻ΣȻҰǣҾ˵Ұôġ
ҲļٵģҰ޶ûò
㿴ȶʲôţԣзô׽Ǽٵ𡭡үжı°޶Ҳ̫
㶿ȶз֣ͷͬʱ뵽ⲻǻþɡôܺ׽
ǲԼ۾ʱȶз˻к㣬õģзܹԣ˵ġǿǧ˵з֮Ļ
ʲôֱֱۣȫûȶ˼Ƕ֪зʲô
ǺǣȶЦҡҡͷָ磬ǵøзô֣Ѿ
зһֳԵĶһ˵ззͻ᲻˵ģ׷쭣ȶ͵
ȥǸˣȶ˵ƿƵģö
ȶҲԼѽηˣ˵ͷǾˣзԴתǰ·
Ǹں棬ӻûлعһ·ʵ̫ˣǴͶ³Ľ裬Ķ˵غˣǺһտǻޡ
ǣǸ˼ֿǸе𺳵һĻ
ǰзͻȻһβͶؽŶ㵽ȶı
˼״æзľ룬ʵȶ󦡭зôˣ
Ļδ䣬߾ʹǰ˵϶ʱһ㼦Ƥ񣬺ëˣȶЩ
ֻһƬѹѹѹ˹ƬƣȫǱȳĴָ۷ɵģ顣
ȶ㣬ˣһ۷ǰһСӰֱ˹
С㣡ȶͬһſ˫ӭȥ
ȶ㣬ôˣǳ𣿡СèŮЦţȶתһȦ֣ȥɣ
~һƬ죬۷ѸȥգʧӰ١
̷䣬ӨӨ죬°ͶҪҵ棬⡭Ҳ̫ˣ۷䶼ָӡСˣ
ϸۿСèŮʱ˼άһ٣ŷ֣ԭСèŮ治ˣˡ
ɾˣ۷Ҳ̫˰ɡ
۷ˣз˾¶ҡߵȶߣ˲ȡӭģȴСèŮĽš
Ͻ֣ȥкչ
~з˻δԴίؽŤͷɽ巽ȥ
궼ʲô˰̷һۣо쿴Ķ쳬ԼĳܷΧˡ
ǰľû˸ŮָܹӴ۷䲻˵޾̧žߣʹ͸ʹƵģʵ̫Ԥˡ
ҸǽܣȶСèŮ˹˫ܡ
СèŮ󷽣䣬ȴԵСҪСèŮʵ̫ˣǴѹ̫
ǰߣǿ۽ˣټҰֳȫɢģСèŮȶǽȥɾҵҰ
߽һΧǽȴһһƬ̵״Ҷӣ˼繳
һⶫ˲ã
ţǵ۾ͷŹˣô๴üֵǮүȻֲֶ
κشӹֲĵطһ㵽˴䡣
ɾĽֵ뻮һĽŵȥ͸ˬĸо
ʱ򣬴һӰǳѾзĴ˳


299 Ʒʳõط
ûȶֳˣʱѾͤͤվ¶һഺǹ
ӰĹȻЧǷǳ쳣ˣȶȥӰˡ
磡ȶǳ绨ţ˽ǳǰͬץס䡣
ǺǣȶɫӰѧϰɹܺãǳСѾͷԴ
֪ΪΣȶǳܸ簮ĶȴоЩ
~зһϲ˲䣬̧Դһֺõı飬ȻҽǳҪԪ
һǳЦһҪָһЩ£ԪͻȻȶǰһۺɫСԴзߴһ
~ղŻ˷ܲѵзˣβһУͷһ˸ûӰúֱ죺ǿ޺òôȶų
ǺǣǳЦЦǰ˵ӭǳͣһ·϶лչȶˣ
䣬˶Щ죬ǶѧֵģûаΪչ˸ƨȶǸġ
үˣԭðǰ˹˹
ǶȶͬѧǳҵȻһӭˣߣȻ˸ǰס
ǳкһΪȻȶ֣ȥ
ں濴һĻ۾ȼܵİ֮𡭡
صȶŮˣһæˮһæųдͬѧǳУ뼸ġ
Ȼǳûж˼ӣ˵ҲΪƽ͡ԵЩн˵ҲǳСġ
ǳһΣȻˣ˷ţȥ˳ȶ˳ȥͬѧ
ˮտǳһҶȻųõĿѻص˷䡣
ˮеһ̣ȶ̲ס鶯һСӣûƷζء
ĸǵԲۣűĲˮ̲סһڿˮ
ȶȫµƷ裬Ūûأǳ˵
裬ݡ磬ĲѾõǵĲˣȶϲʵ
ǰֲǺԪģԹӦȽСõǻԱơǳϸϸȶ˵
˶ɵˣԪֲóġүȻ꣬ꡭ
Դӵǳ죬̫೬Ķ˰һͣǵʶֱڣǸоԼȫˣԴЩκģ쾭һжС
ô˵ǹǲݣһǧ򣿡ȶͻȻôһ䣬˸о˵һ£һըڶ
ʲôⰡһǧ򣿡д󺰣ղӷ£û֮ǰǳ˵
ǺǣζΣǳ˵
˺ȫʶ豭ŵһڡ
~зһ˻ȫ¶ܵı飬ĵںϣǵʶʱһ塣ϸζǹ·ͷϣ֮ȥ
ȶŶЩۣŵݣһһǧƾҰ
ʱ֨ѽ죬үӶӣЦݣ˽󣬻ŸСβͣݶ
ȶ㣡һݣСѾͷֱ˵ȶĻһҺӡ
ǳֱ飬үӵԽԽˣȶСβͣⱻԼܾ
εҡҡͷǳֻٸ׼ӡ
ݶСϴҸЦݣûȹôúȵĶ㣬ڸ𣬶Ҿþòɢ
үۣǸͱˣ֪СдȶѾͷһóֶͨ죬ݶѾͷ
ŲˮŹӣ죬ľƽ͵ú޷ĺ棬Ҳ̴һ·ָ
֪вҶѾݣûζȫδ죬
үӿ˿ǣǿѹýǳһͷҶһͿˣԼҪǳȻᲵ⼸ѾͷСӣеۡ
ʱҵ˵ȶæĴ񶼷ͷĹҴһ
ʮΧȶ꺮ůΣĽѡǶӵܣǾ¶ȶĹУȴûܹ
֮ǳ³׼ͣǶپܳͬʱЩڴȶյʱǿɶǳա
ȶ粻Լ֣кݶСèŮĶǣȥ˺ɽĺӱߣзϺѾˡ
үٺٷЦһڸˣСѾþû³ˡ
ǳæժ²ˣү˹ʵСӣǱߣô𣿡
ЩüĿˣǳû̧ͷһæĻһ˵
Ŷүһ㶣ô뵽취ˣ
ɣһҪо죬ôҲõ֮ˡǳ˵
ǽϳʲôӺǽӰǾ²Ұ𣿡
ǳ֣ͣؿүӣ˼Ҳ̫ˡղŻʵŵ¶أͻȻͱˡϼһûһҽķ˲ġ
ʲôͳʲôô⣡ûذүһۣǳͷæ
ȥģһʲôôͷ𣿡үӶͷֱָŽǳղҾӦһˮ
ٺ٣˭㵱ʱ˵ˣǳһЦүӡ
Сӡ֣үضԽǳĴָŤͷߣ૵СӸҵţգܹʳٸˡ
ǳعͷүӵıӰЦЦͷæͷ¶
̫ƫɽȶĲֺ
ڲ֪ԭз˵ľι״ܳ𡣽үȻô֣ǡֲȶѣòҪ˵з
׽з̺ϺͦģرŮݶСèŮСѾͷĴ£һ͸Źºˡ
һ׽˼ʮֻзϺɫڣǲط
棬ǳѾ׼˷ˣûرӵĳˣСа趹ʵҶ߲ϵõ齴ͣȻأ²˺Ұ˾²˺ӡ
Ȼ򵥣ȴǳŪĶȫˣȶҲûԹˣһӷ˼ȫûԹĶ
²˺ӣڶõȻͽһζȴвͬүӺݶСýǳгɽǣһ˱һԵ϶Ǿ²ˡ
зϺǿʼŻЩԥһ֮󣬾Ҳղסˣһ˾ǸǰµĿǶࡣ
һٷԵ˶ЩţŲŻصϢ˯ǰֱĸͬͬʱ̾ǳ죬Ǹõط


300 ţö
еȶڴߣƻӳ£СѾͷԵø
ˣǳȶﲻðôʣʱ˿̣ӰѾ滻Ǹһ£С
磡иϢҪأȶ̧ͷɫ΢ܸоǳĿĲͬ
ʲôϢǳоѣæʵ
ѾԪȪˣȶЦ
ģǳһӵԲۣ˶סû뵽̶£ȶͳɹԪȪ
ţȶͷתͷһȦ⵴
ȥ~ǳû˵үӵľűһƿӰһүӴ˽һץסȶ΢˫Ŀ
ǳȻ֪үڸʲôҲϽ
ãүӳſȶ󣬲˼˵ţţļԪȪڻҩԪѾȫãѾᣬ¶ò˵ȵԪ壬ĲȬ
ģǳٴʵѾǾȵг˻ϲ
үûлشǳ૵ѩѾͷԪȪҲĸµʱ䣬Ȼ¡Ȼ̺˴ҩԪ˿ٶȣҲԿԳƵˣǱȳѩѾͷҲĶȥ
ѩѾͷСèŮȶѾͷ۵ţһȫð˳Ƶġ
үӵ૵ǳû˿Ѿ˻ˣһֱСѾͷ״һĲĲھҪȥˡ
ȶ͸õˣǳǰ˫ְסȶļ򣬿˵
ȶǳС糯ϼ΢΢ͷȥҪղóأ
ܸܲң׼ʲôǳʵԼûзʱѾǰԸԾˡ
ܣȶ˫֣һҡͷ
ǳ˵үͻȻڣȶѾͷǳ֮ϸϻӰǧҪɣܵ츳
ǳŤͷɻؿүӣ֪˵⻰ʲô˼
ȶѾͷ츳ϼѣڼԪȪǳȴͻͽʱܴˡүӽ͵
Ŷǳ۾һϲô˵ȶΪ֣
ֹǸ֣үƲƲ죬Щӵɨ˽ǳһۣ˵¶㲻ڵĳѩѾͷ𣬶ʮͽԪ磬СèŮڸոʮ꣬Ѿһ㣬ƲʮҲܽԪȶ츳ǲҲεĸ֡ţ겻˵޺㣬ǸţʮʹﵽԪ˲㣬ӢţԲڻ£
ү˵ô࣬ǳҲˣô˵СѾͷܹΪԪԲľ֡
ǳȶԼҲ벻Լү˵ô
СӣӰ¹ɣǧȶү˵ţĽǳĸ첲ЩĽؿȶһۣһ̾뿪˷䡣
ҹɫУүУ૵Ҫ츳²̤۷塭
ǳƣߵ츳˵ʲôȶѾͷѾĲˡѵʶԪԣ϶ԭȶһֱѧ죬˵ĴԿ̶Ƚϸߡ
磡ȶʱԾ¶û뵽үӻ˵һ
ȶү˵ûȻ츳һҪסˣЩ˯ɰɣ;ۣҪЩϢ
ǳ˵䣬Ҳûж뿪ȶķ䡣
ȶ˵˭֪ǳȻȥཾС졣
ʵǳǲСѾͷ˵ҪϸӰȥţѯȶ飬ͬʱлһϼѯһεѧϰĿ
һҹ޻ת峿ĸˡոϴϣȶǵסȥ͡
ͷƬԴƣִɿڣϼĺɰǽһ㡣
ŨŨĴϡõĽ˿͡
һͳԵüŴãСӶˡ
үһ߳һ죬С국ûôóԵ͡
緹󣬽ǳӲ죬ȶǹһء
ɽɹȳУݶڰŪŹƣԶԶȶְѹһƣߵ߶һȵӣʵȶ㣬ȥģݶòã
ȻˣȶһЦݣȥݶ
̷ɹȳУžµĹƣʵСղŰŪʲôأ
ǸйƣɺˣٸŰڷźãֻƵһľͻ£ȻγһͼүǸ֣ܰڳһöȶҲܰڳǧöأֻܰٿ飬Ҳ˺ü²ųɹģݶ˷ܵ˵
ô𣿡̷Щš
Ȼˣݶ̧̧ͷƲԼЩŭ
Ǻãȥԣ̷˵ţߣ첲ӣߵɹм䡣
һʱ̷Цӯӯɫࡣ̫ˣûΪԶ罭ǳһѶûаڳɹݶСӣЦͣ
һСŮЦ̷ЩҲסˣɴһƹƣˡ
ȶȥ¿ĻСèŮ˵ˣһֱûлᡣ
ݶСѾͷȴ˵ȥ˴ͷһž޷Ǻҵĵط
ȫ˾̾ݶСѾͷظǣȶʱһ£ֻƵġ
ǳҲǳ̾ȶʱӶǰԵͷǳȶĹϵѾǰ϶¶ˡ
˾޷ǳͼȶŴɽڣۿ
~䣬ӨӨȶ˶һ̾Уտһ࣬걻ױ˸ɫֱá
̫Ưˣ䷢һ̾۾ֱðСǣǶ
öٻǽүֵġûֲ˵Ķأ̾һ뵽ͬʮ߰˵꣬զôء
ǿЩ۷䣬һ붼ŶݶָŻһƬһƬͬһ۷䣬󺰴С
ޣ˴˶һۣǳ˳飬ȶǰɣ
֮ǰСѾһֻ޷ĺܣȶ˵ͷȻ֪ж۷䣬޷֪ġ
࣡¿ҺоƤЩЩ۷͹ˣȻޣҪĸ۵ġ
ţݶץס䣬ߣҴȥɽﻹзһٶֻأʮļǡ
~̷䣬ӨӨĸһһƨ˵ϡ


301 ѣٱ
Ŀϰֻǣ滹ǧֻҰǣѹѹһƬɽ¡˿ȶ
ʮļޣǿżĸ֣൱һȲǬ۹żҲ˰ɡһٶ࡭
ʱڣүѯʽǳСӣôеƶˣ
ǳЦЦҪ֪ЩҲá֮ڽ³򽨳ɺҲи¶ҪҿûôྫӦЩܵصˡ
үֱֱۣһɽ𻢣չʵһЩ۲ҶˣԪڣõˣ۷ͰֻǣĹ⣬ǳɹģô֡СӾȻֶˣ۹ҲǰóԶŸʮ갡Уһô߳ѩѾͷԲܷŹС국
ǳ浭ȻһװȵӣȴЦˣЩɲҵĵƣЩϵȺչµġ
Ҫ֪үڵ뷨ԺڵײǽɲΪȫ۹˵ĹС
ȶݶǻˣ˵ڶκģȷٿǳҴˣ̫ˣȻôޣ껹𡭡
ʱ򣬽ǳհǳԹ򵥵緹ĪˣԵ࣬лᣬǿ磬Ǿ½ˣǳʮգǵȻҪϹ
һضʱҲ˲г
ۼһ˸ǳȶЩнǳ˿̫ߴˣܸǳֵܣܼ򵥵ˡ
ʱĽǳȴˣԵͷһ仰ҪԵģҵһѲзû˵ĲˣȻ˸飬ýǳͷߣֱһŲϣôôĲأ
û֣үѾһţԵƨϣǰһץסĲ죬קžߣСӣóʱˣϽȥ
ԵոүקߣĪ˺ǰļЦСܵܣϲҪˣ
ϣǳһᣬǶôˣǵĲ
磬ģǿҲںȤСܵܣʮˣǰ˲ٰ
Ҵΰ£ǳףûǰɣˮٱģûˣɶҲԡ
Ҫֵܣҿû˵㡭ǳδ䣬үߵԵ˻Žǳ󺿡ȥΪ˳ٱҪӶȥѩɽء
ǿһĻɵˣЩʲô˰ү֡
ͷ˿ȶȴֲ֣ͷҧ촽Ц
ӨӨ촽ͨ죬ӶЩСܵܣҲ̫ү޳ΣоôۣҲûסЦ
Ц֣֮ľ룬ǱǴӵܣݱԵֻֻ߲ͣΪǳĹϵЩ
һЦ֮ǵľʧҲԽǳµʶ
缸ǳԻŮûʲôͬԡϾųƹϾ֣֪⼸ȶͬѧ۹ѧԺĽѧԱ˾
Ͼָ𲽣Ҫ˵ʱ⼸ܹΪѧԱˮƽ֪¾ǽ̸
Ϊѧϰֵĵ۹ѧԱв֪ϾʶġԺܽϾкܺõķչ̸Ҳǳ˷ܡ
˽̸ʱĪ˺ԵҲûзŹǳѮѾǳˣһ·һʱһٱ붼ˬ졣
үҲû˼ûȽǳ˵קԵܽɽȥժˮˡ
һʼĪˣǿǻΪүһѩɽȡ˱顣
ɵǸŽǳɽַ򿪱ѵһ̣ʱȫˡ
ģȻôҲ̫˼ˣôģÿ˶ðʡ
ǳ˾һۣǺǷЦͷǰȥ
ȥ޽˽ѵʱùһѣʯשõ㹰мп϶Աȴݡ
Žǳ룬ǵĺһڵȫ̲ס˸پȫˬ
ֵܣ㽨ؽѵʱûи˵;ǿʵ
ûУôˣǳҡҡͷ˵
һǮĵȣرǵ۹ϷЩ壬Ҫб϶֮ͣǿЦ
ǳֱֱۣû뵽һ㡣˵Ǯ̫СˣҲûע⵽
ʱǿĻȴͷ˼Ƭ̣ǳЦҡͷǮȲ
ôС˵Ĳɾӣ˸ûУٻ˵𡭡ǮɲСĿĪҲü
֪ǳͷЦ³ҪˣȻɾӣΪʲôԼءǵڣǱûеĶ
ǿֵܣ޽ѵķѣʱˣ϶оģ
ǳ֪֮ǰҪЩڵʵѧô֮ǰĲƷطһԶǵĺ棬һиĶء
˵ǳտڲԣȥŪǿĪˣܣֵô˵˵һ밡׻ʲôҲ˵͸¶
ǳȥȡʱүѾԵˣժһӸˮװˣֱӳ뾮ϡ
̫ʱĴԺУ˶ɽһЩӶŵڲ԰ز˶ˡ
æŽõˮжһȫЦ档Աʵ̫ѵãȥҲƷһΣǻүӴңԶѩɽȡģˬ죬Ƕء
Ǹ̸ͿһԺӵϡ
һΣҲһ£Ҳû֮ǰ𾪡һǳּţǶѾľˣϡ¶ﶼпܳ֡
ȶЦӯӯȥȡ˷ۣǳ֡ݶСѾͷߣҲæɻֲ֪Щʲô
ٴμʶ˽ǳĵʱһ꣬ǳѾ˸ŵĳ̶ȣĸ֪ͰոӾϸı
˱˴еɻ󣺡˵ү书ô⵶ӰӶ壿
ɻʱһ̼˷۵ˮٱѾð͵С
˷ǣͷлҨһ׷ʱоһ˳£ȫͨ͸ȵĸо˲ɢ
~鲻ԽСè˯ʱ
ٱͿڴЦ
ͬʱǳΧҲۼһ


302 գҵ
ǳʮգǷӦǰȥףأ˵һ꣬ؾǳԱߡ
ףʲôһģЦûѾ뿪Դض۹ӹܣһ֪˭أ
ôǳʲôϵԱߣ΢©©֣ǾͳԺȲˣһ͵˵
ߣҪȥȥ˵ûǣ˭ԴǣһչԼˡǳΪˣкӣϵ̫ˣкùӳԵģЦ
һʼ˵ü˵ɣǿǳ죬һţɲǶܹ͵ģ϶ǵ۹߲㡭
͵߸ŵͷ˵пܣô죿
ȴΪ˵ⶼϹ£ǳھӶ꣬ʲôǲ֪𡭡СӲײ˴˶ѣ⣬۹߲ǶǴ壬һ޸ƼСëϵã𡭡
ЩСȫشƫƧһ˼չԼأϽ˰ȥŻ㱨һ굽ͷȥ˼κԴǣȥСƷϢԱ
ȻǳŵʱǶˣҲȥԴǴǵ֪ǳ۹˴ס
ȻţһСëʲôףΪлᣬõ˶ʶѣ̧㣬Ļᣡ
һֱôģ֪ǳľҲ֪ǳʱڵ۹
󺺿˿ˣڶ뿪ǳָ˭ȥôöĺүҪǷŹŹˣ׼һ£ЩͶȥû׼ܺȵأ
仰һ˵ǰڵ꣬Ǻߣ۾ˡ
һǳķչĿãΧһصĽ۾ˡ˼ﲻ˵иţﳵĶһֲ߲ˡ
һһϣʲôҲðЩŪԼء
ǣԽǳȴң˼ұվŶءһĲ˵ǾλʹһСо˶ӾǸ߳˺üȣҲȥ
ڣⷬǵ˼ȫǷɻڴĻᰡ
˵ô죿˶Դʵ
ֻǸ־룬Ϲϵ𣿡Ҳʵ
ȥҲðɣҿɿԴ˰٣ΰٵļӵܶˡһС˵
󺺵ȥǵȻҪȥںԴǻЩ˵أǲܵǲͺӣлᣬŻǳһ£ܵõֲ˵ļˣ
νΪΪʳѬģһӼλСѪˣӶԼطչ󷢲Դӡ
ЦȻ뿪
̫ɹôػȣɽȴоһڣǳѾó˵ڶһԵġرǶԵ࣬Ի
ȥʱΪȶǳŲݶĶԣ¶岻á
꣬ȶѾԪȪ岻ҲͲٹˡ˵ݶСѾͷڿԳӳˡ
ŵǵһٱԵ࣬һٱھͳˣȻϳһǳԼԲڣ͵øŪµġ
ᣬĶСһ߿ԵĳԷоԼûš
ȥҶԵòˣԵȻӲ
үӶˣ૵ԻѵǸ֮ڳ˶ʮ˰ɣϴǸԻͰ
ǳòŪһԵ߰˵¡
ʣµıǳװӸ˺С壬ɽȥҲȥȥ
ȼѧԱѾʶǳҲоԽԽףԵģȵģסģģֱûһ˼Ƕãθȶؼҵľʵ̫ȷˡ
ϵʱȶҪú˵˵ģĪˣǿлŽǳһֱĵҹ
СѾͷﲻˬҲ̸֪۵£ûдš
¶ʮźŹȥʮһ磬ȫ嶼æǾүʮĳգȻҪٴ졣
ʳıһȡӵɹϣʮܿá
ķˣҲýǳˡĪ˴ֱʣֱӴӺԴǵׯĴ
ǳׯĴʱˣҲû뵽Ī˾Ȼôһһأׯ޷ӪҵʧɲС
ׯĳʦǾڳٶū~ķ˻ҪأǱҲͬ
³Ǳ߶ǶμҸǾͲùˣүүǴһӣǱȥһʳġ
ʦæʱ򣬴ĽֵѾʮԲӣˮˮСȫźá
ʱĪˣᣬԵȫ׷Լ
Ƕ֪ǳǮ˭ҲûһЩصƷȫϲϡŹֵĶ
͸ǳһʯͷƴСͨƣӨ͸
ƣǳ󣬶ʱԲ۾ôһʯҪǷڵϣֵǮֵȥˡ
öҪɹƷʩֶΣڹ糱Ǯģ
ǳаЦϵл˫ֽӹơ
Ե͵һѺɫӣںȺɽҵģ߲ˣҲҿ϶
ǳлһ˹һ£֪ǲʱ̫ѾܲԪˡ
ǿ磬ĶԼҲû֣͵ĶϺõ˿
Ī˰ʱ򣬶Ķס죬Žǳ
Īһεĺӣǳӹ֮󣬴һʱһ£һѺ˳ȥ
ۣĪˣǶʱһЦϵΡ
ǳͷֱղ򿪺иǣ涼ʳָСĺɫӣ򦿪ϣ̶Ħȫëˡ
СܵܣǺöҷ˺ôġڲϣ٣³˿֯˿ϵȵģмУ۹һҲʮסȻƾ⼸ֻϵ˿϶֯˿񣬲㲻ʲô𣬺ٺ١
Īֽס˺ӣЦŽ͵
ŶĪ˵Ļǳ۾ʱˣҲټƽǵЦˣְѺ˻ȥ
ϸ˿ǳҲЦл˽ˣ
ʱһӶŵԽǳ˵үΧˣ
Ŷǳͷ˵ǽɣ
˵ţǳûǶӾȻȥӭӼо
ʱׯڴһЦݣۿͻȻ죬һƥ嵽ߣһ˷߾ţǰףؽǳӾգ


303 Ż
߾ŵˣΧļСɵˣϢôҲ֪ܲ۹ߴš
Ҫǣ˼˵Ŀǵ߾ףؽǳ仰ֱų˼ǰףء
ļٵģЦİɡ˵ĴֻǸ٣ǾųСһ㶹󣬱¶ɫ
򣬽ǳӭ˳С¶棬߾ŵĴˣͲܶ˼ˡ
үųæ޷ǰҴ߾ǰףʮգպ񣡡ٴ˵
лų߾ŵĽʿˣǳȻ֪߲ͨս磬ои߼춼Ųѡ
˹֣ǳҪСкȥ
ɾʱһƥϵһ١
˵ǰ·ųУǰףؽүʮգϺ񣡡
ǳæͣ£ٴιӭӡ
ոǣǳûһŮʿҰƬ̵˽ǰ
һŹؽүʮգƳѩųǲϺ񣡡
ǳϴɫаҲϵ̫ˣʱѶ
ʱļСɵˣҲΪǼٵģǳˣüſЦûŪٵװҪǴȥ벻ˡ
ȻǼٵģǾˡöӣüǧ˸ףذ
뵽⣬˵亹ˣݺݶŴ󺺣޲һ국㲻˵ǳͿŶûϵôôŶˣøڴҶ֣佭ǳӣҪﵱļǳˣԺ㻹кرǵ߾ţȨԴҪ˵ģһ仰Ͱǰȥǳϵͱһ仰ˡ
ոƵã국ˣ֪ˣǳܹǧʿɽӦ뵽򵥵ģߵ͵͵š
󺺴˿ȫˣŶû֣۾ȫǿ־壬ǳĸ߾죬ԼһСоʵ̫ˡԼͶ˼ҲΪԼһصС߾žӲԴǾ˼ҵľ¹ϽΧء
࣡¿ҺͣοԼǳûôӣҪȻųˣڼĶͨ١
أ˸ǵˡ
ǹ󣬽ǳ˵ڵͨսԱţүô
Щ˷ܵ˵κųѾصţ˵ģү𽨳һսҲУ
˵ǳս𽨳ǣβסϵļһҹΣʵ̫ˡ
߾ŵҲâӿڵΧƽǣԸү㣬һ߰Σأ
ŮҲЦһսǾ춯ؾ죬һнʿġǵԽƳѩų϶ǰأ
ǰǾųҲźأ˵ǺȲүҾˣˣ̸ֹһɺˬһ˵ţٴЦ
⼸СǰһڣûԵ޲ʹԼͣ۹Ӵʤ¶Ƕ֪ôͲ˵ϸأ⼸ս鶼ôĸǳйأֲùϵôء
˼ٵĻоԼѪˡջοԼųǽǳûôأڲ֪Ǿųǲǵڴսء
ǳûע⵽⼸Сüʵκųȥˣأ
үڸʲô¾Ͳ֪ˣľ˵
ǹٵģ϶齨ڰ˾ŵ¶ɣǳ룬Ҫкһȥһ죬ʻ
ôˣϵһǳٴվŲ
˽ǰ³ÿʯ
ʯλôˡǳæӭӣλǵ۹ʥ֣ҽʦλȷѡ¶͡
ٺ٣ʯЦˣ˵ش˺ƵģС㲻᲻ӭɣ
ôأλǰ԰ƹܹλȶ٣ͺȶ٣ǳЦ˵
Ǿ͵仰ˣĽǳļ˵ˣԪ˧ϺүæˣǴΪףأǶˡУһѡ¿Ҳ
ԺôҲˣ۹ѧԺôæǳ
СӣΪǲ𣬹ʯЦ
ʱ򣬰ڵļСоӺðȸǦƵģˡ
۹Ԫ˧۹ѧԺԺСʶĶЩʲô˰оǲ¶ףŵöҪˡ
ڴʱڵѾܶ࣬⼸۵Со˺棬˭Ҳûעǵı顣
ۼûˣǳæкС壬˴
ļСЩˣ໥ʵô죬ǵҪҪȥ
û񣬽ȥʲô佭ǳ𣬻벻ˣ󺺲˵
͵죡ǶΪ㣡ͺȡ
ʱߵĻã͵룬˵ɸ˸ϽȥѺеǿϽ񣬾ͿԹˣ
У󺺸æҡͷ˵ǼҵĴұܡ
ߣ͵ɣģ˵
㻹ıȡүļʲ㲻õĻ³ɣ˵
ֲԳеǿϽһģǼ̯ʱǮǡ
ŻȰοһʵڿסˣſǻ˵ãû𣿡
ʱ֪ʲôΪˣ⿴˼ǳĺöˣҲĥһ£ⶫôö
ǳĶû䵽Լıȥˣ󺺼ֱᡣ
ۼƣʯȫ壬⼸ȴںûǳЦǰ˵λүվڴڸʲôȥھӣô˼
дޣҲ˼ƨұô͸ˣ
͵¶һ˿ǣǿЦݣ˵ӾˣǻõȻᣬ;أ
Ҳ̫ˣǹգʲô񲻺ġҶѣһֺֺǾͺãǳЦŰ˰֡
ô˵Ĺûʣǲͺʮֲ꣬һգôˣǵô⡭а
߹Ӿ˳գΪھӣܿˡֻƷأŲ棬Բٵһ͵ˣ
ǳִڴˣҲȰҴת˴ׯôˣȥк
ļСǳش壬˿һˣٴαú巢


304 Ͻ𣬱
˻ƽʨһ峤ƶ裬Ĵ󹫾˫ȻԵ󣬾ȻǬ۶˵أ
һ°ѼСŵãǰһ󷢺ڣоˡǰǾԪ˧ģѾˣ˭֪ĸݡ
Ҫ˵ǽǳҲܽܣ˫ǵ۹ߴ󹫾֮һʲôݣһôˣҲ̫˰ɡ
ʱļСȥ˸ϽϽðҳȥ
ýǳһҪýǳܺԴ˭ߺа
󺺴ʱˣҲûжԴұĲᣬﲻϴߴ٣Ͻ
ǽУڽǳѴҶӭȥ֮ǰϽ͵ˡ
ү׼ĺЦɣЦԺ֣׳Ĵ̧һ߼ĺ
ǳ״һ㶣ôСĺӣȻҪ˰ᶯʲôôء
иǴ򿪣һĨɫ˸ֳ޵˫Ŀ
Ͻ𣡡ڣִУʲôϡŹֵĶȻʶϡн
عϽǲһֽǳʵ
һϡнӲͶȶߣһƲˣ۵̫ߣд߶ôһϽٽɣ
ٽǳǣⲻĶٽܶȿǹߵġ
Ͻֵ٣ǳʵ
Ȼ٣ѣұ̫ʵԲǿ˷࣬۸Ҳ̫ߡǰһʮϽһԪʯ
һԪʯʮƾңһðϵļ۸ˣǳüԼλСֵλ̫ˣҲգ
ƾҶ˵㲻ʲôڼ䣬֣ô˼ҹԼͺ
λС֮ǰֻϢͷԣ˭ɵǳ˼Ƕóиж
ﲻǴ󺺵ĴұǾ̯Ļսʮ궼ûϡ
ǣôͳֵĶôջҪģǽύǳõĻᣬǳ©©־͹ǳһӵģôҹսӡ
ǳգԷȴҪͣ˵ùûʣʲôԶײڣʲôлүһĹգʲôʮҪ͵ȵȡ
ǳԼˣôһൽôˣԼ֪ء
ѼأۿʵƲǳŵͷӦ¡ȴҪȾ·³򽨳ɣһ͸һ̣
СæЦŸлڵǻ֪ǳ³һ̣Ǵ棡
һ˸Žǳߣ˫費ɶԼСĿ࿴С䣬ϰĺ˵;ˣΪ˽ύǳҲ˲á
ɼСһ·ȴͷҴȫǱŵģ½ǳºˡ
˫ĵ˶еȣ˭һ󹫾Ϊλǰ
˵ݣһ֦㣬ʯƣүӣ裬ƥˡ
䣬ӨӨ̷ѾľˣһһĺؿͣˣЩˣǰ˴ģһ𼸺е۹˶ǳ֮㣬ʵ̫ˣ
ʱ磬ڷŵѾˣĻΧС۹ѧԺԴǷԺˣ
СǸҰҿԼӦ죬ûСӾ
ϯʼ˫ƣʯ裬кԴΧļϽǳЩ˸еǣǳȻҲߡ
΢һ㶣˲ȫȻ˭֪ǳʲô˼ˣͬʱҲˣΪôףɿڣһʱ˶ЩĽСѾͷһū~Ȼˡ
СѾͷǰӣʱɫ΢죬ͷڽǳԱߣֻСֽ߬Լ½ǡ
ǳº󳤳˿ʲôʱʼǸ˲俪ʼҲȶ뿪ԼߣԼ˵ˡ·ǳǱĬ֪С
֮ǰȶ̫СԼľᣬһֱԼб仯ʮĵȶĳرǶ׼޸֮¶˾ģȷԼġڽ֮գַʽȶ
ȶ֮ǰǽ֣ȶͬ⣬߲ϲֱȶ£ŵŷ
үһ߿ţ˿вͣԹѩѾͷ㲻õķôͲץأôôŹȥء
ӨӨһ۷Ź⣬૵ٺ٣Ҿ֪֪ǿ϶򵥣ͷһúúһȶ׳
ĪˣῴһĻ¶΢Ц˴һۣĪ˼
СèŮݶͻȻǣ¶ȵı飬һӡ
Ե࣬磬ģǿһۣ¶һ֪˵ı顣
漴˺ٺһЦҪ췢ϷŪһ½ǳ
ɼһ̧ͷͿĪ˾Լеˮ
һͷߵĹֽ˻ȥ
ǰ漸ǹ壬ʮ׽ǳ˼Ĵȴʱ˸߲ҵ໥̸ۡ
ǳԳƬ̣ƽһվлǰҲؽǳʮꡭϯʽʼ
Ʋһˣʱø֣ｻӡ
ӦƽģΪүӣԻҵһ
裬ƣʯ˻ãΣ˫뼸ȴˣ˿ɵˣͣеĿӶžવϡ
˫ˣһƼҵĶһƽʨӵ峤Ȼ˳ԣ˼ˡôܲеϢ˼ҽǳĳպòдء
˵ľǻʯƣүӺˣûʱƣñǡ
ǳȴûй˼ǣԼк˼ȫȶϡ
һϣԵͶսүӺĻҲ˶١ĪŶͷЩڼˣԵˣĳԻӶԼӶôͳ˶ôһƷûԹôȱˣ
һٷ꣬˫Ī˵˶Щ˼Եɾû¡ŪͬԵúܸɾľһˣƵƵĿ
ϯǳҶ֮ǰЩҶӣʱóҶȴ벻ˣ
곷ȥ֮ǰʱϯȶק˽ǳһ£磬ȻȥҸ׼ɣ


305 䣬
УȶӴͷĳУȡһƤϣ򿪡
ȶҵ𣿡ǳȶĶ¶˺֮ɫȶͲ²СѾͷ͸Լʲôûʲôر
磡ȶ̧ͷԽǳЦЦһ仰һɵܰýǳоͷůڵġ
ȶߣǳĿⶢƤϣֻһ򿪣¶һ׾
׾Ǹҵ𣿡ǳɻؿȶ
ţСѾͷͷְһ׾͵˽ǳǰ
ǳӹϸۿֻİ׾дžС֣Ǭٶʮ꣬ұɽ壬һк˵н꣬Ҵ꣬Ժкһֱ񲻻Цӣͦµġҿɲ
һҳ׾дľСɽİĻԼʱ龰Լĵĸܡ
ǳһЦȻ˿ѾԼ֪ȶԼʲôˡ
Ťͷһȶ͵Ŀ⿴Լϴŵĺ
ǳͷۿڶҳɽˣȻû˵һ仰ȴҽš
ҳȻЦһ£죬ǰҵһοЦء
ǳ󷭣涼ȶСļ䣬ļ䡣Щ˵һμӡ󣬺涼˵á
ȶǳٴŤͷȶ͸ҵģļ䣡
ţȶͷ˾С죺ǸҺõļ䣬ңҵʱҶûס
ǳ֪Լǰʲôӣ̰壬飬ˣȶµģȴûһԼõĵط
֪أĸоԼıЩᣬæͷգգ۾
󷭣ҳǳǵˣˣʣҺ͸硭ʱ䣬һܼԪȪ̳أҴӦ壬Ժúչġ
˺ԴǣеĶȴƭˣ˵úء
ҵˣͭǮ˺һһ롭
ˣԪȪ˺öǮ·Ьӣ˺óԵġ
Ҳˣڴѩҹҽ˵ҪҽһôУвߵĳкü׵ĸ¥ãԼᶯ
ǵ˵۶´ݵ̨ϣǧ˸ҹգĺøж
ǳһҳҳ׾һ׮׮һ˾¶ȫص˵Ļ
ѾͷȻȫţһϸڶûǣҶǵأ
磬ϲϲȶʵ
ţϲǳϲǳĸжȦЩ졣
Ǻǣ磬ˣǲǺܸжȶЦ̧ȥĨ۾
ȥôޣǲģǳͷʹգۣͬʱȶ֡
˾ǿˣͳ˰ɣûʲô˲ģҿȶǺЦţȥ̧
ѾܾûиôЦˣӣȶԽȣĸˣе顣
ȻСǳʱǳͻȻŤһѰס˫磬죬Ҫ˵ֲ֪ôڡƽĻͿڲţʱȫʧȥЧá
ȻϯѾԼļ֪ȶ뷨һû̸֪ŮӸѾĬˡ
ȶ㶣ɫһӱû죬æһ֣ͷȥĬȻ
ǳɵˣЩ޴룬ȫʧȥ侲ǿŴҲá
˼žţ˷ܣǳȶ˫磬ȶͷߺ졣
࣡ǳһҺŬ˳Լ˼·ôڡ
ʱȶͻȻ̧ͷϸҴӦ壬Ժչġȶʮء
ǳٴסˣðŷӦʱ¶ϲƵƵͷ֪ȶûء
˸磬ȥɣѾʰɾ˼Ҷڵأȶûýǳ˵һѡ
Ŷǳ𣬽Ѿóʱˡæһȶ֣ȥ
ȶȻ֪ǲΪļԭȶС֣Ǹоһϸ壬١
»صϣȫһЦԵ࣬˼ۣŪЩ˼
βûгã˫յߵʵǳ֪û֮
һ⣬ǳ֪Ϊ˫Դ󹫾֮ǰףˡŵĴս̫󣬸־ǲСĻЩסˡ
⣬˫Ҳģһزסˮٵľ֮֡κ˶ҪżŲϧݣԹ֮һӾףء
ˣķֻ˳Ԥ룬ҪʵʩȴҪʱ䡭ʱڣŵķĹӦӦûɣǳ˵
ʱ䣬ǷֶԷЩѾǰңκɣԷѰػ·Էս󣬱Ƶ޷һҵ·ͿԷĴ󵨵ػأƹפأǿɾ鷳ˣ
һ٣˫ŵѮҪˣʳصأܴҪҲ࡭
˷ģԲôõģǳ
˵ˣ˫㲻ٶԣǳĴѾȷˣ˵ĿҲѾﵽûаһˡ
໥̸裬˵Ĵ඼ǽǳһ¼
ǼСһ£ߣѲݸƾ֢һһԪһؼʿţһѻ𽨳ǡһ¶
һʱ֮˫ȸǡŸŵĴҲ뿪˷׷ȥһҲˡ
ǳȶ죬뵽үӵĻûеҶȥ֮ȶȼλͬѧҲӰ
ǳվڴڣĿԶУȻûкȶЩʱ䡣ΪĽ⿪ϵת䣬Ǹоɡ
˷׷ȥع壬ǳҲʼȫͶķС
±ǳ뷨ǴԷսʹ޷ҰսзáֻҪһ㣬Էػأ򱻵źˮǵķǰй١
Ҳ˵սĹؼǶԷս󡣶ǳĸѾʹã֮ǰԤ룬ͿԳˡ
ȻԼһҲУҪĹ
ڽҾߣﶼǵ۶õĹǮǼӰӵ㣬Ӧò
ȻǳļǮЩһĹʱþͷʮ㣬ȫԸ¸˹
ǳаǮɲһͷԪ˧ұ


306 ܹ
ҪԷս󣬾ͱڽǳԤУãһڣŴйҲдⶫԶֱӷʯͷԷսҲסһ־ͶʯǼһһʮʯͷȥ֪
˼ȥǳǾʹڡͶʯǹõģ̶û⣬Ҫƶսʵ̫ǿˡ
񵱳ﳵһǳֻǰԼ룬ԼŵĽṹľͶҪǵˡ
ͨʵ飬ԼƣܹڰѹأΪʣвԵĵطͨŵϾܸоĽṹ⣬̵⣬ص⣬ϸ⣬һһҵ֢
һģǵ۹õĹḻͨϳԣټϽǳԷİѿأĹѾڵĳ
ʱˣҿͨšһӳҲԽǷװȴôҲ벻ƾ˹ȥңԪ֡
ҪôԪ֣ͲˣϰֱӳȥͰѶԷˡ
ŴϣõŤɣͨŤҡɽǳ֪һ㣬һڤ˼롣
չǵ뷨һǿ϶еġǳȴ֪϶зʵ֡
ڶʱƹʱͣǶڵȴǳҪĥʲô
ڽǳʾ֭ʱ򣬺ԴУǳյĳѾˡ
ĴųǰȥأŶŸǳףءҴΰ£ǿЦɣӵĹϵõ̶ֳ𣿡
أ˵Ԫ˧󳼣ѡԺ۶ȥˣ
ʲô۹ʥֻʯλĴ˻ƽʨӵ峤ȥˡ⻹˵˫󹫾Ըϵ
ǱٴװɣǳŶûʲôˣô
Уǳǲ󣬲ˣ˼ҿϾŵ˵۹Ĵд˿ȥˣ
⵹ǣֵܴӵ۶˵Ůݳ᳡ݳϾĿأмȫףؽǳʮ꣡
أ˵֮ǰҪţ˿ܵǳȥˡ
ָ۳ԴǣģҲпʵģԽ˵ԽаеľȻ˵ǰ
ôϢΪ뿪Ĺ壬ȫʵˡ
ǲ֪ǣԵ࣬ǿ磬ļʱϾӶԺںٺЦ
Ӧø˰ɣ˭Ұʹ°ӣΪү˺ԴǾͲлˣžΪΪˣԵ಻мƲ졣
ǣ֮ǳᣬǾӣЦ
Щۺ콭ֵܼҲˣĨ亹ذɣҲЦ
Դǲͬ۶˿ȴ¶ŵգϵܿһӶʿҴҶУһ
ʹУǰȥǳףصĴڵ˵ǳš
ǰȥΪ˵ŵ¶ǳôʾз취ͣº󣬴ʵ
ǳ˵Ѿ뵽֮ȴҪʱ䣡
Ҫʱ䣬С׼ŪʲôһڵţӦû⣬κȴ˵ԷпѰػ·һʱ仹ü𣿡
۳뵽Ԫ˧ϢɫԷս̫ѶԸˣսҲסԷѹ
ۣڷ̸ʱ˵ǳ۷䶼ޣһٶֻʮļǣһ䡣
Ŷüһ£үӲûаϢƳѩԪ˧
ţȻԷڷ˵ʹûб˵˼ҲΪϢνԲûἰɡ
ˣȥɣۻ˻֣˳
۷ޣһٶֻʮļǡСӾȻѱޣ׻ʲô޷ġ۵˫վ𣬵ૡ
ʱԪ˧Ҵ˽ۣڰ˾Ա룬ֻǳѡ޷γս
޷γս𣿡üʵڰȥ
Ԫ˧һ£ľӣȥҲڻң𲻵̫ã
ҲҪãֻǷԷػضѣʱֻҪǣסּ죬ǳȡʱͺãдһѪȡ
Ԫ˧Ƭ̣˵ۣ¶ͬģ
ͬҲͬ⣬ǽǳڶʱ֮ôҲܳ£˵
ۣһڰ˾ʧ̫󣬶϶Ѵ̣ؾԴ˹ڦľųְλ
Ԫ˧ûֱ˵˼ȴˡҪʿǴ㣬õĿڱȴҪؾɷѣڰ˾žҪ˼ҵˡ
Գʹû˵˺ð죬̧ͷϸǳȥţҪӿȣؾ֮սɣұһӾ֮ǰƬȫǳϽ
Ԫ˧˵ͷٶԣת첽뿪Ϣȥˡ
ڵ۶ܹĵͬʱפصĴڣκһ״о
ԷػأǾͱֻгһ;κ˵
״󺺵ͷػأ϶һսĻǳѹСЩ
սҲöԸǵĻ̫󣬾Ԫ磬һҲܲˣκп
״󺺳Ĭκ˵һ㲻Է̫ǵ۹ƾÿһ˶ǵ۹ĲƸġ
ų˵Ǹǳܹ뵽취𣬲֪Ҫáʱ䳤ǿĵȲ𣡡״˵
˵ǳ϶ᾡģǱȫסԷκ
ϣ԰ɣ̾Ϣһ˿
ʱһκױŵ˽ϥأųԷǰսٴӣһ
ʲôκͽ״ڵվһۣߡ
פǰصĳͷκͽ״ԶĶһԪڵôǿ𡭡
ǵϳͷʱԪܲڣһ޴ľʻеЦͶʯܽһٽʯͷͶסֱǹ
վһߣͶʯڴ̹ļжἰϲȱҲǸողоңⶫ䲻㣬Ҳɣʱ޷ã
ǺǣõŴܾ͹ˣ俪Էţսֱܳ롭һսʱѾ˵ͨǰˣ


307 
˿ޱ泩һսɹԪʯ֧ԪԺķչĴһͳͽԼʵ֡
Ȼһж鹦Դ̹żУʹԪʵǡ
̲סЦǬ۹ΪҪػأ벻ǵĿǵͶʯǷֱٺòˣµפؽ࣡
ϴһɲĲ԰ףǣЦЦ˵ԷԼɵĵƻҲоˣ
Ŷ۾һȲʵģ
Ǹʵǳ򵥣ֻڵƻӣͿԷҲżȻֵģԭȴ㲻⣬ֱ͵ƣЧãг۵򣡡˵
ͷоͺãⶫ϶ҲǽǳŪģǻͷоǣ㲻żһҪԼ壡
û˳Ļ˵ǼɵĵƻƼ򵥣ʵȴѣ٣ʱİգҪ侫׼ǳս𽨳ǣּʵˣ
˵ţҲ¶һĨ̾;塣
ǳȷʵţҲսͶʯԵ춨ƣο
ЦЦ૵ֻ֣ǳô˶˼룬ʹõЩоżܹóġ
ҪôˣۣǸϽȥϢɣٸȥЩҩһóѫҽʦһ£ֹĳ˼
ϴθĳݻûء
ѣһֽϣֱȥȻԸˣٽͶʯ͵ͨǰߣضʮڵ󣡡
Ը˰Ͷʯ֮ԶૣǳΪԪãֻܷӸãָļֵ
Զǳ죬ڤ˼ĽǳͻȻ˸磬ɢʼۣȻԵģ˭ڱֽҪ֪ˣǸɣ϶үӡţ
ͻȻ䣬ǳĻȻлһ磺гŤˣŤɣŤеתΪŤȻɿĻһڣ˾ͿԲ˰ѿأһ˸䣡
뷨ǳϿʼоṹڰ׾ϲͣдд
ǿǳ뵽˷ȫΧŰ׾ۿúȫһ̾ĺȻۡ
ʱ򣬺СԶԪ˧ż
ǳӹһѯλڷװûȫתڿڣ
룬һ˵ϳ㣬ǰӦʮ̨ϣ
ǳҡҡͷ˵ԶԶ
үЩ֣ʮ̨Ѿƴȫˣ
ǳ룬˵Ȱڲ֣滮øֲĹȻÿ˸һװ
ˮߵķܹ߹ЧʡԼҩҵʹùЧΪһ˵Ͼ
һڹ۾ַһ֪Уɰ̾Ϣô򵥿еķôû뵽ء
ǳԺСظԪ˧֮һǰפأ
ãȥСӦһתСȥˡ
ʱ򣬵۶ģԬҸӺһòӢЦŽ̸
벻·תκ˺Σڰ˾ųλӣҪ䵽㷽ϣԬƹЦ
ͨػأűԷսȣ޷սΨһסķɵڰ˾ǰȥųᡭһ齨ľţʿս֪󣬶Ѵֱ̣ǰѾųλӸ͸ңҲǺЦ
߼Ѿصһֽͳ죬ǰˮǣһڰ˾ŰƳһҪƯܵ춨ھеĵλԬԷ˵
ǸҪӦԬƲףͨսִ˳᲻ᡭ
ЦЦֵģԷսܵڰ˾ţǵʱǰͻϮԷԴֲսȻԶ̣Բǳ䲻սĻᣬǵʧȥˡ
ԭˣԬƹһЦ˵ϣҿԶ㣡
ԬƣҲԺǻҪ׽ǣ
ţһЦӹĴ˳
ʱһȥѾѮȣеʪҲʹ˸оͬȫܡ
ŵĹٱˣÿ쾫񶼸߶ȿܣ£Էһ˿ɡ
Ŵʣκͽ״оԷĶô죬Էÿ춼ɧţĹ١
ô춼ûгκ״ǲɻɣԷ˶Զ·ػأôöûж
ͻȻױųͳˣԷʼˣ
Ŷͬʱվ𣬲ţױͷơ
ԶԶȥԷӪûʲôͬϸ۲죬ԷսˣȻ࣬˾ܹ
ҵػ·𣿡κüͷһ£ԸˣפѰһֶԷػزӣƴҲøǣס
һųȥκֵٸȥţߴٵڰ˾ž
˵꣬κ˿״󺺶һۣһʱˣ
ţ״󺺵ͷһڰ˾ܣǾͱȥǵս󡭡
̾˿󺺵Ԫ˧˵ǳ¾ͻϵųѾ£Ǹϲˣ
κҡͷûд𻰣ԶĵзӪء
~ͻȻ䣬һȴ˳ǽϵĳţױٴϴεЦݣųͳˣǳӾˣĴе
ˣκ۾˲ʵʰ⣬к״һ첽³ǽ
״ǽͳ죬ͬǺݣȻֻһˣȴǵ۹ƾӣݵλκһ͡
ǳκܣȻҵʺ
ͳȻҲͷһμǳ֣ǶҪѶĥˡ
˭뵽ǳȻһʮꡭûΪûм壬ȴһʱھߵһֱ޷󡭡״и̾
κȴûб˼ץסǳʵֵܣôʲô취Ҫô
ǳ΢΢һЦ磬֯ٱǳ
ʲôȥǵս󣿡κͳͬʱŵصԲ۾


308 
ͨӪϺʹ󽫾ǰϰ˾ƲˣЦ棬ƵƵٱ
ƵͶʯҪˣǶĶǰʮصĴʯ¾ܺ俪ţεŹҲûã
˵ţһڽойضϡۿһʤ֮ǰս𽨳ǵı㷢й˳
ǰפزȳǳأڲֻҪռţս˳룬ɶΣŲ¡ǵĽǿǬ۹ƣ
󽫾ЦøӲãǰһԪڵؼʿűԷһҪܴԷƣǿɾ¶ˡ
ϵͷЦսǶȻΪػأֱǲɱġһǵķҪٺܶ࣬һսǱʤ
˵ţƱһ£ͷһ
˲ãֹƳЩȲˣ󽫾һĨǾգ
̨ͶʯЩأܲԶγɻǿ϶ġţٶʮҲ͵Ҳ¶ˣ˵
ʱͻȻ𼱴ٵĽŲױ𣺡󽫾˴򿪳ţӿѾкͣǱƽ
ʲôϺʹ󽫾ͬʱһ㶣ǾȻɣһۣ˶ɻ
һЦκҪƴء
󽫾룬ҲЦΪػأϵסһֱ죬ǲҲóκǹעһˣ
һ٣󽫾Щյ˵֪ʲôͶʯ
ϵǳһҲҪͶʯκɵģ϶뵽˶Բߣٺ٣Ƿвͨʱ򣬻˻ȥģ
һ䣬ϴԸϴӭսͬʱעһս˽ӽ
ǣױӦ֮󣬿ȥ
󽫾ֵϣսʲô
Ҹұ֤ԷγģûнܹػأԷҲػأռеפ༸ʮܴܿΧ£˵սʺԶ̹ѹһоԲ㣬˰衭κ˵ãǿս㣡
󽫾ԹһЦ˵벻Ͷ˱һðһעҪˣ
ߣպͶʯƿǵĵֿҲЩ
˵ǰÿ󲽶󽫾󡭡
̫ȵ˿£һɱֱǧ˵ķ󲽲ǰų涼ڲ
ǰϿԶϱƽĵ۹ӣмЦװǻƣΪҲ²ǵĿô
һ֣ǰľʿѸɢս¶
ӭֱѹע룬һʮ׷䣡һǰͻӡ
𣡡ͨʿȣͬ죬һ¾ͽŵѹȥ
սǰں˲ͬǰӿ
󣬸ûǰĿת࣬صҪڡǰĵţССϺѣһ
󽫾ҲͬΪǵҪĿꡣ
Ȼû뵽ǣһĵڣǰŵķҲͻȻѿʿˮӿ࣬¶һ׶ߣι״Ķ
ⶫڵ棬һľУ֧״Ķÿһżܵĺ涼վзʿ
ʲôսϵʿ㶼һ㶣ԷҪʲôѵƾЩֵĶֹս
ߣҲɣǵǵԶ𣿡мսϣǸָӵľ٣һ㶹䷢Ц׼ǰ壬Ը׼䡣
ʱͻȻдԵ죬ͬ紩϶ֲһƬڵι״ĶѸٷŴ
һ˲䣬ٸоһĪĿ־ͷȫƤëը
ΣգһȣҪԸݳʿס
ǣֵ̫ˣڵһɲǣ·޴У͵Ʒƥϣ˻Ȼء
٣ݳĳԼͬʱеһɼĳײϣһѪ˳žǰһڣʧȥ֪
ں󷽣Ϻʹ󽫾̶ĺХͬʱתľһĻͫ˲һ㡣
ϰپ޴ʯǰսĳһ±ķѣϵͬεĴ裬Ȼ¡
ͷأ˻ϣеƥУʱùǶϽۣ̱
⡭⡭ȫɵˣ˷·Уԭء
ԭΪǴݿսתȴΣ޴ķͬ˲˵˼άֹͣת
ôʲô󽫾һоͷﶼð
ϸ嶼ڲƵطͣԼ촽ⳡʵ̫ˣԪ֣ҲԵסʯͷϣܻ
ˣͨĽʿɵˣôҲеĿ־壬֮ǰ˲ΣرսʿȶЩۿһֵϰ÷飬ǳ̫ˡ
ǰİ˻ЩʿֻͷܣܶԶܶԶԷֲ̫ˡ
һڣͻٵʮսȥֵǴͨеĺʿ
ôģЩʲô׾ô󽫾ˣЪ˹Ĵ˻
Ҫ侲࣬һѰס󽫾ɢսЩɢˣ
˵ϵķӦѾ൱ѸˣǣղǱ𺳵ʱ򣬶ȴٴ׼
أأ~˵ƿٴ˲սϣ׼̾Ϊֹ
Ѿ״ˣɵƤɢĳᣬɢĻ󣬲Һ˻ֱͬ˼
Ĳû˶־ˣ˲һš
ڶڻʮս٣ʣµսҪͷȴҵʿ赲
ʱڻˣһβս󷽵ĲڴΧ֮ڡ
ѪĽ֫ɣʿȷĲҽиÿһͨʿƽ޾Ŀֲ
ˣһΣЩԵڲףκΪγսʲôʲôͻϮԼģ˼Ѿ˸
~ϵĺոʿսѾûˡǾط֣Էףʮ׶ֹ
ʱǰɱٶЩ˾󷽣˳ڣֱɱ


309 ֲ
ɽһͬ䣬սʧҲǧͨʿҲû˶־
ڽʱѾıûеֿ֮ģƴܣֻ޵ȡ
󽫾ۼΣ֪ãһǰʿֱըӪҪֲһŵľӲûսǶ޷
ϴʱĪʲôװػöԷֱʲôκͻϮ뷨ڶ˴սܵأսֵһ¶ˡ׵ľ룬սһپǰ
ǸϵֲǣԷЩι״ǹ̶ԭأϰЩıɾͽڰȥ
ҪһսȫǣϺʹ󽫾оԼĵڳ鴤Ķˡʱߣû׼ǶҪ⡣
ûʱȥǰĲϺʹ󽫾ϳˣЩʼսսĲֻĳɱˡ
ս̴ɱҺ֯һҵĻ档ͨɳļǧܿͱɱϺʹ󽫾һ߻ᣬ롣
˵ȴ˸ղսĶΣתʱȻڵ̫ˣһξǴﵽף˲˴սҲݻ˴󲿷֣
ߵϺʹ󽫾ȴѾ޷˼ˣһδչֳǿɱĵĿ־岻
ʱʲôμǶ˲ˣֻԷľ룬Щս
ŷ棬κͽ״վǰϳ˷֮⣬Ҳ͸¶Ŀ־塣
տʼǳŹװڵʱǶЩɣôֵĶܲܽԷս
ڣ۵ļ֤£Ƕˡڵ̣׼ȣùǺ֮ǰѾǳ͹ָʿβԼУ׼䣬ǿ¶޷ʱƻɳɱ
ǳ״̲סŤͷһפط򣬹¿Һ૵ԭйĴԶġĴɱҰսʱ򣬼޿ƥУ
κһֱڼаֲоôáڣԸıԺĴսģʽˡ
ΪųԾ´սø͸һ޴ĳ֣Ǿ޴ġ
Сӵװʲôôܲ޴ɱУ𡭡κҲػعͷȥפء
˾޴˳棬ǳӦóĽͳ˵
κԣ¶һ˿Ц⣬Ҫǳһ׼̧Żȥ
ͳһ㶣¶ɻĿ⣬Ҫѯʡ
û˵κͽ͵СѪҪǿֳ棬θ³Ұ˵
ͳԣ鶯Ѫļٵġ
κһЦ˵Ȼͷлᣬԣ
һ䣬κȻ̧֣Ȼػ䡣
ɱ~ŵʿͰͲסˣһͨڻĳ棬ʵѪڣѹ֣Ѫ޷ƣѾ˱ıԵ
κһ£ɱ糱ˮϮŵʿ͵ȥ
ʱڵŵפڣǳȴЩƣմүӣĿ⣬һ
ϼһʲôõ𣿡󣬽ǳʵ̲סˣʵ
Сӣô뵽ֶɱֱү˵ţ̲סһҺղһ̨뷢ĳҲˣǳĿɿڴԼʵ˱ܡ
ܴ𣿾ǼǿĹѣǳΪػ˻֣ٺһЦ¶һɪı顣
˭֪䣬үͻȻǰһֻס˽ǳ˫գʹקҵҪС국ʲôģ﾿װʲô
ǳоۣһѴүӵ֣룬߷ߺϲģ㷢ʲôأ
үһЦ˵СӣƵ̫ˣҿˬ졭
ϻ쵰ˬҵǳָүӵıӴ߳ȡ
үӸûὭǳ˵ǳ棬׳ۣԷʿеıʯͷԴը飬ԽǣеıֱӺ˰ӣǻĹͷӶ¶ˣѪһü׸ߣеġ
Ż~ǳһס죬һܣܳӪʡ
Ƭ̣⴫ǳŭ𣺡ϲģţҸûꡭ
үվУһٺЦСҵɪ
ҹʱ֣κͽͳ췵פأս϶ŰڵѪǡ
ѵӳ£ԿЩʿÿһƣȴĿе˷ܡ
һʤڵĺ£Էɾսȫ٣ߵԤϣ°ѶԷ˰ǳС
פصκͽ׽ֱоʣ˯Ľǳ˳
ԺĽǳûô£ͱ䳡
սʤĹ˭䳡ϣκ·ڶٱʡ
ǳǳǳһʿǵԽԽ࣬۳һɽ˶Ĥۡ
Žǳ͸оԼκֱӽʿ
󣬽ǳ͸оԼ£ǰתһ߹һĻ
ͳ쿴˿ߵκֿ˿·ʿԼĽǳаķʽֱӸлҪضˡֻǣǳСܵ𡭡
һʱ֮󣬽ǳڴϣ۶оתﲻκûΪ㲻֪𣬾ôҪлҾͷǵַʽ𡭡
ǳ˯ȥפصĻ컹ڼһʤɨսһµʿҲ
κһӣ˾⣬ʳȫܹ
ҹӪʮڴͼˣյþӪͬ磬ǾʿǵЦݡ
ʵҪ˵˵ˣκ֮⣬ҪЩŹĹˡڵƿɲǽǳһ˵ĹͣжҪá
һʼҲûб뷨ôҲܸǳ͡ǳȴǣǵõģԼԲմֺ͸ǡ
ŵ۹ĴսԵŴʤգ˾Եáǽõķ;Сˡ
פڵһֱƽڼ䣬һֻֻӥ𣬽ⳡսϢ˳ȥ
ڶһ磬ǳ֮кǷǳ죬³Ľ軹Ҫء
κ֪ǳæҲûжպǰǳ쿴
ǳߺ󣬽ͳҲûж뾡ϻص۶Ҳǵְ
ʱӥѾŵŴʤϢ˸ԵĿĵأ


310 
ǳУϺʹ󽫾ֱʱǲлϸⳡս̣
ǵʲôܽʯͷףȻʮֹ󽫾ɳƣͨ죬һսͨʧʵ̫ˡԾɾδһǲҵһĻ嶼΢΢
ʲô֪Ҹҿ϶һǽǳԭκһֱزΪľǵƳ
ɫ࣬뵽Լ֮ǰǹػأж˼ҹоԼȣ涼ˣȥ֪ᱻĳڦ
ô죿󽫾Щĵʵ
ǵʺҰս޷ǣǳǲΣաڣøϽϢ
ʮΣһʤɲҰܣĵȻ֪Ϣȴ봫ȥԲߣǬ۹иԪھҪԴˡ
ŵŵšٵĽŲˣǰͶʯˣ
Ϻʹ󽫾һۣͬ˪г˿ɬͶʯиƨð
ʹʱǬ۹ĵ۶ȴһƬڡ
Ŵսǽڣʱ̶ڹעһ֮ǰǾѾӵϢǳϵţƳĮ̇ڣԪڵĶսɱ˶Է͵漴ɱöԷɾ
ϢдüΪϸڵʱĳ̣˵쳣
Ԫ˧𾪣žϲһΣ˲仯⣬ԿԼһƽĳƬ
Щ죬ܵѹʵ̫ˣԷս󼸺޿ƥУһƹפأƻԵġڣڿɿˡ
ˣһӾ٣Ļٵģȫ໽Żĵžž죬ҲͬԪ˧һ˾޴ѹڿйˡ
սѾûҪģǰĵȴŴʤϢ
ƽ֮󣬲ſʼоǷսڵʱҶˣ˭оƤп־壡׵̣սƣ붼ͷƤ顣
Ƴǳʲôģʵ̫ˣλٶΪǳˡ
ҪǸȫװϣǡ漴һھоʹ̡
ڶ죬κϢڵͨѶľٷƵĽšŴʤܽ´ʱоٴα
źͽߵ࣬ѶԷ¸ϻ˰ǳǡǳȻҪǳ΢ƽ֮Ԫ˧૵֪˻ʧ䡣Ȼսʤ۹սȴ¶Ҫǳûʹʤ̣Ԫ˧оЩΡ
Ԫ˧·˸߲Ҵ̸۵кһֱʹȥ
ʱĻʹУǬҲӵ˽ϢĳǸƲסԼЦ
ڣڣ֣˵ǳΪһֱ˵Ҫʱ䣬ԭµܰսƣ
뵽սдľѡ
ʱԪ˧ʹһۿ۵ı飬Ԫ˧֪Ѿ֪˵ŵս
Ԫ˧ãҸҪЦԪ˧Լ¡
ۣѾ֪ս˰ɣ򣬶Էսȫ٣Ԫ˧ʵ
ţ۵ͷȻʵԪ˧ǳƵɷǣûпһѰǳҲ
Ԫ˧һ£ҡͷ²УսףҲԶż̡⣬սȲ̫ԻΪǿĻӣ
ۻȻźЦսѾ൱ˣԷսԺҲû֮ءˣԷս٣Ӧûõİɣ
Уκռһ֣Ѿ۶ͷѡ£ӦоԪ˧
ǾͺãٴιЦδսܿҪԣԺսʽ˸ı䡣
Ԫ˧Ƭ̣Цվۣһ࣡
ŶüһʵԪ˧к£
ѽǳԪ˧˵
ţԣüͷһ壬Ԫ˧Ӧ֪ǳ˼һĽأӦġǿӣʵ䷴
ۣ֪ҲýǳְֻҪһţؾǡƽǴսʼÿδʤΪǳôǾˣӵÿʤ˰˻ô룡
Ԫ˧仰£Ҳ˳˼һðվãûսˣɲʲô¶
˼˺һ˵ǾǳΪһӾƬ꣬ȫǳϽط⽭ǳΪսıƽʱκ
˵⻰Ԫ˧¶Цݣ˵Ҳôģֻشսµʱ򣬲Ҫ棡
۵ͷվԸϰϢؾɲǵǵڰ˾ųλ𣬿ηӦ
һ٣ʵ֪ͨ𣿡
ѾϢ֪ͨȥˮǣٷˣ
Ԫ˧Ӧ仰֮ˣʽŴʤϢѸ¡
ͬʱڸˮǵĵڰ˾ڣԪ˧ż˶ˡ
ڣ׾ͰѶԷս֧飬Ŵʤߵ࣬´ذǳǣôܡ
ૣ˺ðΣ촽¿Һ˰һ˳
ǳСӡҾ֪ҵĸǣ󣬶̲סЦ˴齨ĵڰ˾ǰȥΪԼذɣĳҪˮˣȴ˸·ת
СӣǲҲΪǳıһЦһԸȫͣµͷβӱǰӣԭ·أ
н챻Ū÷£֪Ǻ⣬ҪˮˣѿǴǺһھٷ׷Ҷѯԭ
ѾϢӸ֮е˶ˣֱת򿪰ΣǶûع
Ŵʤߵ࣬ذѵ˱ƻذǳǣ
Ϣڵ۹߲֮д󳼣ѡ£ʯ˷׷ȷϢǿϸʱҲһĿɿڴڵʵ̫ˣ̫˼ˡ
ϢѸٴ۶Ľͷβׯ¥̸۵ŴʤϢÿ˶һȸԾӣǰЩսܣ۶ֵѾһɨա
ʱĹţȴ۶ռ治ϴˤ


311 ͥУѩ־
Ԭɫվм䣬ΧǺƬһΣκˣΣԪռƣڰ˾ųػСΣѼӶˣʵ޷Լ
ǳû첻ĵط𣿡Ԭٴΰһˮˤ÷顣
ԬϣͬԬƣֵĺƽֻĬĬŶ﷢й
ðΣԬſڣԬƣ㷢Ҳûã˭Ҳ벻ǳȻܹԪڵսȫݻ٣
һ˵ڣԬƵսϵ˵̫ˣʮʯͷףܽսƣܰ˴֧顣һЩȫͻ뵽ԼǰһڵĻ
˸ԬƸæ˦˦ͷѪȵĻȥ
ˣҲ޿أڵĵ֮ǸϽ֪ͨǣҪǵ޷ڰ˾ųǵʱչ¶Ԭ˵
Ԭһ˿ƽף͸ȥţ
ԬͷԬƣҪס۷ʲô侲ʧȥ࣡
ףҼסˣȥǷţԬͷת뿪ӡ
ԬԬ뿪ıӰϵƽ˲ʧɫס
Ƭ̣͵վץΨһһӣˤ˵ϣոƵãǳôĶءԪڵ˾ôһȺȡ
⣬ԶߵԬƽһģͷ򷿼䣬ǲϳ鴤
֮һĹϢ۹أսȫˣǳ֣˲ְθһ̨ס
ǻЩ֪Ŵսʵ塣ȴʮ֮ǰжΣһʧɵӰ϶Შ۹
ڣⳡΣȥһĵڣȫϲãѣٰϯף
ǾҲԶһս֮κ϶ˮǴߣ˶ǰţοʵȥϵһЩȥǳ졭
УȵõϢĵȻ˫ŵĴսֱӹغΣ˵ȴۺԪ˧Ҫţʱʱ̶̿ŵŵ״
ټһͨ䣬ͨöж׺Ѿ֪սȾõϢ硣
пϲͬʱ˫Ҳеľںʵ̫ˣʱĳľ
ǳС˲ãǡܽΣһҪֺùϵʱ˫ᶨ뷨
ˮǵĹǷ֣󹫾¶ЦݣƢҲǰʱôˡ
֮󣬵ŴʤϢɢʱ֪˴󹫾Ϊλı仯
ȻˮǶˡһǻ̻̲գ嶼͵͵Ҳߵ뷨ƽǸоĩռ
ڣһͷɢ¼ճ˶һֽٺĸо
ȫǶڻ죬ʱϧǮƣׯȫǰһõ׶ү˵׬һСʡ
ˮǵֻڵʱ򣬾ˮһСУԬƵż𾪡ã𾪱εĿɬ̾Ϣǳǽǳ
һʵ٣ǽжԱۼˣ
жƨϽɢظңǶСЩǳ˵
ɢ٣ֵǿɶž
갡ڵվһȥ
ļ죬ͥУˮڵĹŶӵİݷκлˮǣοʽʿƷѻСɽ
κЦˣ۹ĽͻûôֵǶ෢أôࡣ
ŵʿǸˣϵ㣬ǰȥˮǣǳݣмĽȥׯԷ˼ҶҪǮ־ϵ㣬ǳԺͽ
ʱ䵹죬һţƳѩеϢ۾һ˿ãõϢŶҪ磬үԸдš
֪ΪΣڵûκεľȣ·ϵʱģҲսսϸڣֻнǳ֡
ԺУҲػ˼֡
μĲȻоųԼԼͬƥͷսһԪһؼʿš
һ׮׮һôÿһϸڶԺÿһ棬нǳ־ͼһ֡ˣǳ飬ǵã䡣
ôˣƳѩͻȻѣоԼЩ̡
޳׵ḧգƳѩ૵˼ʲôأҾĲܶѡ
ų㲻𣿡ʱƳѩױ˹ȵֵʵųԪĴ֣ƽٲôô졣
û£Ƴѩæ˴ѹ²ʵ£
κųţŴʤ
֪ˣƳѩתȥױһţٴð˽ǳӰӡ
һսν˻ϲ˳ؾѾĻûڰ˾ųλãƿ֪
ǸƵģȴԪǱߡս֮ĵڶ죬ϵս͵Уսĵһۣԭ˵ȴʤϢɫͱˣþӸλȣƲסԼ
ϸʲôԵģһʤȻˣú޲ϰץϺݳ鼸ơ
¿ŭɢҲ˾
ȫµܻư׵սһžİѰ׾ϣͺȣʲôǽǳ϶
һ䣬ԸˣȥϺ
һӺ󣬴Ϻ˷ֱϴصսɫء
еģžϵڡҲ˵ǽǳһƳġ
˵ţ죬ǿ£
ͷǳı£ͼʶˣƳ֡ڵĵǣǵ̶ʱھһٶ̨ȫµ
ԣҲ¶֮ɫ˵ǰ˴͡
üͷŤͷʵʲô
õģ󣬵ƿţȲǵͶʯȲҰս֮ǳô̵ʱƳţ
˵⻰һֱͷ˼̧ͷԭ԰׵ϣһĨ̺죬Ե쳣ˮУ˸ŹâһǰĲ̬Էâ
ʹһӣʱһѾͷʤðˣûܼĶ־ˣ


312 
ʹ֮ľΪ־壬˻ûãΪ뽭ǳһʤƶ񻯣Ǿ͵òʧˣ
ˡϸæȰ
ȻĻû˵ֱ꣬΢΢Ƿתȥ
ʹ϶һۣüͷ˵Ѿͷһ¶ģԻȫԸˣ֪ͨѫҽʦҪʱ̸󣡡
ǣ⴫ӵӦŲȥ
ϵʵǸô죬ͨսܡ
֪ͨ˻سйءߣΪԼӮˣȴ֪߲
ʱǬ۹ս֮󣬵۹ķڹ
սͣʿͨһ֮ãͿ๦ߣųκ֮ػսôʤնɱ࣬ƽ
ͣŵľٶһʿ͸ս׿ģ塣
κȺǸһءزͬڷأûм̳ȨȴκҵĲأ˰
Ϳ治СˣκҵĲر͸˰ƾҡ
֮ϣؾֹһ£̬ǿӲ˫󹫾Ҳųͦκԣջͨˣ
ۼκٷƣһӾųĽӶˣ׷׸ţҪװڣʵۺ졣رǳУۿ磬κƳѩһԼСĶˣȥˡ
Ԫ˧ҲϣھװȻȲǴɱ
ЩĹǽҵˣڸǳ콨ʵûа취ڣ˼Ϊ˵ŵĴսѾˡ
ˣԪ˧ŸţǲҪżǳѾͼֽ£ˣνɻĻҲо·š
ӵϢĳϲ񣬾װװ֮󣬴֡
ǣûЩҵĹˮߵʽٶȾˡû˵ԭѹĸȫ˻ȥ
ӣôûԣںɽҪͷȴҲ޿κΡ
κ˵˵¶Լķͣǵ۹ѧԺУҵѧԱıӾ
һսҲʧͨ٣ѪҺע룬ѧԱļ룬ýȼü֮
˵ŵķѾۺˣǽԽǳʹͣ˾°͡
ǳȫڣڵͨս˾ãΪһӾֿƬĵأȫ齭ǳСڽǳսеĹͣطΪսıָԪ˧ָ
һȫ𶯣Щ¡þ޴󣬵µŴʤ֤İȫλһ޿ɺǡɽǳѾżˣôţûûˡ
ҪʲôƫǳҲô԰ɣ
أƬĵأҪŪһ𣿡
У滹һսıԵģսıʲôû˵
۹߲ڲۣԽǳǸĽʣŸոʮ갡
ֵǣڳϣ͵ʱؾֻ飬㲻ӡôۣԪ˧ǶоЩ֡
֣Ԭƶ֣صľʣףǳķ̫ˣΪβֹһ£
ߣԬЦֹԵ۹Ҫ˭֪ⳡսӰԶ˫϶ںͦ㼸ײڻʹûã˼ҵĹأ޷Ŵ󣡡
Ҳֹһ°ǵõҲ̫ˣԬ˵
иҪлرнľǸƽ⣬ЩмϵҲ뿴һѹԵưɣκͽǳķѾˡ
Ԭ۾һЦףˣǳԸⷢչأչպԴ֣ǻ䵽У
Դ۶ԽǳάڵκáأںԴǹϽµģԬǺЦ
ԬҲЦΪڰ˾ųѹֵ飬˿ڻһЩ
й嶼Ľǳ͵ʱѾصصĽǳȴЦѡ
һӾٴţʮָˡƫƫһսıȴЩŤˡ
ְλȻΪ˽ھŲκֻҪս£Ҫǲץ׳Źˡ
ǳ̾˿ھôԸҲûˣѸ£ĻջȥĵҪǸұʾͬ۾͸ķˡ
үӿ޾ɵĽǳͲһС국Ҳ̫֪ôˣķ𣬾˵ֲҶʪ꣬صķΧС㻹ôھҸǸùӡ
үӸ뵽ǳһ̾ϢҲ߯Сظʪ껹Ŷʮأķͣǰҵطֳ飬ͲǶʮһ𣿡
ϣүӱǳ仰׵ͷߣд󺿣ӣôҲ̫֪˰ɣ


313 һҹܼңÿٶ
ͨսӰ컹ڼĴ˶ˡʼ¿Ǭ۹ĹϵԴƽһս֮Ǭ۹ԪڵĴսûÿȥΣأеƷ̡һαһκݣεüĵȨ亹ֱð
ºʹĹҹټ󳼣ʹĵƻͨ
Ц绨ԴӸǳϹϵ֮ڸеλԽԽءսʤϢ֮󣬸ʸǰʹ̸˰ޡ֮죬ܸоֵܽÿԼʱּʵ
Ӱ̫ټ֮һЩ巢֣ڳϵĻȨԽԽأҵ飬϶ûʵ۵֧֡
ˣҲ𶯣ⳡսгֵǸеľǸڵ󣬵ǷŵԭϣǵӦÿԿơսͲһˣȻԭһƬƽ̹ʺսӣǵƲԷķԷĻȴǿתģÿǵ
о֮󣬸ջõٴζǰǬ۹ǱõڣԪڵս󡭡
ӰѧԺӨӨΧȶһϲı顣
ȶ˵ǵ۹ŴʤƳһֽڵȡʤĹؼأһЦݣʵ
ǰҼţ˵үѾһӾˣһھְսı죬ʮ꣬һСأӨӨҲһһէ˵
ţҲ˵ˣȶͷԵúƽһ࣬Ѿʶ˽ǳ棬֣ûȡʤǲˡ
ȶķӦŮоЩ֣һ£ͻȻ˵ȶүô㣬һץˣ
㣬˵ʲôأȶһС΢΢Ǻ죬΢΢ͷȥ
СѾͷʲô˼ģΪǲ֪콭үգǴžǵĹϵˣӨӨЦ̧ȶһ¡
ѽȶæ㿪촽˵ҲŸʮ꣬ûгء
Уںһ֣˵˵ûг꣬ķ桭ٺ٣СѾͷǰҿɿϴʲôѪ
ѽ㣬˵ˣȶĿסˣϺĺͿ֬סͷȥ
ʮôˣӨӨƲƲ죬мƽʮףʮӵĶȥˣ
ǰһסȶļССѾͷҿɲŻ㣬ҪǲץˣʱүɾͷˣѾ꣬۹֪ٹС㶼أ
ţӨӨƵƵͷҪ˵Ȱ췹һŮģǾ͡
仰ȶʵڿסˣ뿪Ļ˵ȥˣ첽ܳ˷䡣
ӨӨһۣһԳЦȻ໥ƻ̳ɹ
Ժȶ˼Ź̵ʣӨӨղǾ仰췹һŮ
˲֪ãͷȫѹȥ
ߵԺӽµʯ£ȶȡöɫ壬дţʮһ꣬ʮţ
ãȶϳҧҧ촽һĨᶨĹâְ˻ȥ
ߴߴۺ£վȶļͷų򣬾һС
ȶЦˣԴ뿪ǳ죬һû¾ͶһУҲˡ
ʼʱȶЩֺ͵ģۺһÿ춼һʱһã׷ۺ˼ˣһԼ뿪̫磬߶Լȥء
Ǻǣ㻹ңżѧԺżٵʱǾܻȥˣȶۺļ๡
ߴߴۺų㿪аƨļҰ뽭ǳԪò˭֪ȥ찡Ҫ֪ҾһԳԸһܹŵõԪзǸ쵰ڿ϶͵أ
ۺ뵽⣬ϳзǰצ̧Цӣǲһƾʲôౣȶڼ԰ʳ
ţ֨ѽ򿪣һЦӨӨ˳
ȶһ֣ѷۺץסŵ˻ˣˣ´λؼǶסЩӣ
ڳۺڲˣƢˣʵʵشȶС
СѾͷ㲻ҪôŰӨӨЦʵǲ뽭ү
ҲЦȶ˵ģүôϲ㣬ֻҪЩ
ȶû죬Ѿˣ٩Լء
תתȶЦллλ㣬֪ôˡиϷ˼ˣǸ˸ҵģҰ͸ǰɣ
ӨӨֱֱۣȶķӦǵԤȫͬ
ȶĺǿɲܾرǽүģ˺ܸ˵ؽӹȶĻݵ
ȶǽ˵֮Ҳ¶һ˿Цȥˡ
ļ죬ӨӨĥʼˣҲүһʾ֭Ҳ޷òܲٴĳߡ
ʱǲʶСѾͷĵˡ
ǰ̷Ҳ˽һоܹӵ۹ѧԺӱӰѧϰһ;Խ⣬ԽУԽУԽĥ
үҲ̫ȱˣôôϷⲻĥ𡭡Ͻǳˡ
Ҫ֪ڵĽǳǻҪĥ֪᲻нĸо
ǳɽǳΪԪʯӹԪķѾĵٶԪֵʮƾңĽȴǼ롣
ʱĽǳʵЩͷһֱȥɲУ̫ˣҲܲˡ
ǣڻв£ԴǵҪ֮ǰԼ޷ǳ޷Դǣǵ۹棬ҲΥ
ǴӾһ󿲣û㹻Ĺף϶У
һʼҲñķʵɹּЧҲҪȵˡһ룬߲Ҳ԰ڣ߲˶ǿֲġֻҪܹ֤ԼоķɹĹ;Խˡ
뷨ܷ֧ţֿ͸ԪʯƵʱһ㣬Ϊò˶þܳɹʵȴ쳣Ǹɣ飬ȫʧܸա
εķտռ䲻һпյСľʵ飬һܱյʯݣԪʯԪƵʣԪĴСǳƾŵ޷ֻ֪̽ķһԪʯԪʯӹ࣬¾ͻּٿը¶ˡ
⣬ԪʯװҲ൱һƻԪʯҪڷյĿռδⶼ൱ֵ⡣
ֱǮһʧ֮󣬽ǳҡͷ̾Ϣ̶̼Ĺʮ򣬺滹֪жء
ˣ³ҲʼڵͶˣƾҡ
ҪչͬҪԪʯڼڵĸ
СӣЩ쵽׵ʲôأôдԪŪзһȺںɽֵķ
үӲ֪ʱͻȻڽǳһ
ϼһôһһէġǳ⼸үһֱ¶ͷ˭֪ͻȻð
Ļδ䣬ү໵һУһ´ڵ򿪵ܱʯݸǰ۾ɵԲָ棬СӣôôԪʯ
ûȽǳػүӷֶԴһܼҰ~
ҪʮƾˣүӾԪʯҪԴǸģһĹǮûŪȥӵܣӦġ
϶Ҵңǳ趯λһӰɲǼүӵ֡
үһסˣضŽǳʵСӣʲôʱôˣ
ҲѹүӾǳղһʵ̫ˣǳ֪ǿڣЩ֪ռǳʱҲʶղŶܵһȣǰٶȣֱ
ٺ٣ܿûðǳһЦϼһԪ߲ľ֣Ҳ𣡡
Ȼ޷ÿһ㣬ĸ֪ٶȶӡ֮ǰû¶Ϊ˸ԼһֶΣڵԼж٣ʮҪүͻȻ֣Ը¶ء
ѽСӣ˵ʲôҿңүһǳĻʱˣԪ߲㶼ӣ⻹˵á˵žҪٴ֡
϶Ҫٶ֣Ҳķһµĳ跽ǳϴ󺰵
С국ү쵽һ룬ͣ۽ֱ飬СӾͻв
үӱסǳһͦ壬Ц
µĳ跽ǲʲҶˣе˴ϻĻ𣬸ϽŪүӱһ䣬Цشǰ˵
ţڻûУǳ˵ţһүӷ쭡
үӵķӦȴеԤϡ


314 뿪
ûаү̾Ϣһźҡҡͷ
ǳˣľ飬үӦ÷쭰ôķӦ
Сӡи¶˵һ£үӳһ£˵Ҫ뿪һʱ䣡
ţǳüͷʵǲǡ
㲻Ҫ룡үֹ̧˽ǳ˵ҵ˽¡ҲǾͲˣСӻĲȫͳҿ᲻أǺǣ
үӿ˸ЦǳȴһûúЦʵ֮Щ죬Ϊ˵˽°ɡ
СӣͱˡүһΰѽǳϣﲻæġԺ㲻Ҫ뿪ǳ죬˲֪뿪ģڼ㲻Σգ
⣬Ǹ߲˵ֲȥɣһ϶û⡭ǵλã˵ĹϵǶ߲˵ġȥҲʲôӰ죬㵷߰Ķ˷Ԫʯǿ
ǳǳ˳飬аôΪ˽ֲ߲أܲܰ˵ȥɣ
ү˵꣬գգۣҡͷˣԼɣҸ˵ЩСô
ǳа̾үȻ׼ˣ˼ƻסġ
ʲôʱܻǳһ䡣
££ӦܻүӵͷĽǳļ˵СӣһסҵĻҪ뿪ǳ죡
˵꣬үͻȻٺһЦСӣô᲻߰ɣҪǸ㣬ղҺأ
Ҵΰ£ǳͷߣͷֱָүӣ϶
һڣүͻȻһЦһѾɽ£漴ͲټֻһԶԶСӣ̫ңԼ
ȥǳһΣϼֱ飬Ǳ϶ˡ
Ƭ֮󣬽ǳı³૵үӵԸ񣬾Ȼ˵ӦܻҪȥʲô˽£ֳôɡ
֮ļ죬ǳʮֱŤү߻εʲôһ뿪ǳ͸оӦˣܾ˵ʲô
ֱŤûгã߲ӵ¶Ҫоÿ춼Ҫæʵ顣
ǼȥԪʯͶȥǳԪʯƵʣװõоٵ߲ԪƵʵжһ
߲˵ӣʳǲͬġʳҪԪ߲ȴҪڲԪɢҲ˵ʳҪԪƵʼӾ磬úǺϡ߲ȴҪٲڲԪֹͣ
Ԫʯ飬ŵԪƵʳЧɶ߲˲СôԪƵʽأ
ʣǳʱ˷տռ䣬ͷʼоԪʯ
鼸Ԫʯ֮󣬽ǳ֣ԪƵܽ͡
һ죬ԴҲûκΰ취
ɾϣǳ̫Ѩ׼ȥʱͻȻСèŮɽʱһ
ˣǴԪʯȡԪҷչ󷨣Ҳͬ
뵽ǳת֮ͨԪȪĹԪ
ȻԪҪԶԪƵʻ
ԪƵˣȴڣ޷Ӱ߲ӰԽоǳֵԽ࣬ҲΪԶûԼô򵥡
ʱ䵽µףеʪȴﵽһеߣϴɣһʱҲˮģһ꼫Ϊƽ
ˮºˮǣΪ˷ֹˮ빵ûأǳʱоһס˿ɽ
󣬽ǳȥ꣬Ƭ԰ڿ֮أˮ˾鷳ˡ
ʼĵĹУǳǵ⣬ԤˮĹĴ껹鷳
ڽǳӲ˲԰غɽ׼оʱ˱赲ס˺þãͻȻ૵ԪʯڲԪߺԪʯ֮һء
˵ǳͻȻЦӦþˣԭô򵥣̫ӡȻʵһŴֽһͱƾͻȻʣˣﻹûֽء
󣬽ǳٴͶоûãǳѺС庰˹֮󣬺С𾪣뿪
ǳվԺһЦ˵⣬ڿЪһЪˣ
ЦУǳԡңس˸ˮ裬طһͷڴϺ˯Щۻˣϵģĸ˶һȦ
һ˯תͣǳûиоȡ
֮󣬽ǳкССèŮһȥĹءǰЩӲٹȥ˵ţЩմ꣬Ĺڻᵢ
·ϺССèŮЩƣʽǳôü쿴үӡ
ǳȻ˵үˣСʲôˣ춼ĵ
ԣǳ˵үӿҪͻƣΪ˱˴ţںɽصĵطء
Сһʱ;ˣŸͻƶ೤ʱ䰡үӿɲǿ徳ߣ˵ǿԪ߲㣬ڵĶˣԪ˲ˣĵһҲΪ
Ҵΰ£ܰɣҲС˿ڿˮĻ˵ҲʲôԼ
СèŮҲˣҲͳ޺һԪ˲㣬үӲɽ¶ˮģôܵǸء
ǳ˿ˣаܣȻˡС尡ҺҲΪãʡһ쵽£
˵仰ǳԼо죬СعŲ¶أʵǵĺСԼ˭̯ӻ
ڨڨһЦǳתУʧǵء
һǳˣʩٶȲûмˣڻ񷿺͵ĽѾɣʣ´󳡹ݣɨβˣӵòҲȫ¶˳
ôô죡ǳμҸӺ󣬲ʵ
ǺǣүǮĵλǸɵҲŴսү´󹦣ӹҲմ⣬õķͱǸ궼أ
ǳֱֱۣͷԭˡ֪ܹ깤
µ׿϶깤ǵԤǰһ£ʯЩЦ
Ǿͺãˣǳֵ
үɱ˵õ¶ʯָһ䡣
ģ˵ģȫµĲϿ϶Ǻǳ˵һûоתȥ
ͬʱںԴУϾӶţӶţԼҩҵׯڽܹĵ׼ңܲǨǳ졣
ǰʱ佭ǳϣ۹ɵĸ߲㶼ףأԴǵĸţǵ۹ţû˸°ţ춼üΪ˳
ٴˣѵˣţһɫʵ


315 һˣ
ŵٱѯʵһۣȥɣ
һ㶣Щɵˣ
ߣٲõЦѵǸӡǳգ۹ĸ߲˽ɡǳ򼴽ɣǷչʱĸŸ°ӣҾȥ˵Ҳñ˼Ҷȡ裡
ЩҲסС۹ɵĸ߲㣬˭֪ļٵġ
ٵģǳΧСǼٵ𡭡ǳɵˣðø̧߲ԼǼֱ˫󹫾ǰ˭ð䣡
ٿ꣬ЩһˣںԴǵ۹ֱӹ˭ôҪǸ°ӣ˵۶ĸ߹٣߾һ仰ܰߣ
촽˰죬ͷ˵ɾˣʵЩģ
ٵҲģס˼ҵݺںԴǣ첻֡˼ȥ⣬Ǹǹܲţ
һ٣ЦǸ˵̫ˣ㵽ǳںԴǵĹϽ֮£
ǣǳѾһӾл߲˵ֲǽ
ǴܲģӦ˽Ԭˣ˼Զܿǵ飬˻벻𣿡
ԣ۾âһٴʱҲһ֮ǰı飬˺ٺٵЦ
ʱϾӶŵפأҲͬЦƣĪˣԵ࣬ᣬǿЩ˶ڣׯĶҺʹΧһЦǺǵơ
Ѿ׼˰ɣƱ£Īʵ
ˣٹ죬ͿԶԵͷʵֵ˵ʲôʱԽ룿
Ī˵ֵˣסլѾɣͲ󳡹ݺβˣµײ깤߿ʱǱ߶źˣ
ׯĶҳһ£ʵү򽨳ɣ˿̫ٵĻ
ǵĸƨĪžһӣƾϾ֣ǳ˵ıݣ˾Ͷȥˣ
ĪһϵЦʱʧȫׯĶҡ
ͷαݣõĿ϶ȫµĿңǳڱлƳȫµϢܿͻųȥ
ǿӿڵˣֵܻ׼ȫµĲϣ׼ʳĲ˵ƾһʳϣһ棬Ͳ֪ˣ
һһ˵ׯĶ亹ֱðæֵĪС㣬λǲǵģղֻôܶЩ֪ˣЩǲģ
ĪЦĴ԰¥ҵļ˵Ǿ͸Ʋ˾ˡʱʶһ´ûԹĶ
ׯĶһ˼Ͼˣ˼׼ûԹĶȴûнԼȻΪһº򽨳ʱء
֮ǰԴǵʳڱڸοǺηӦĪЦʳ֮ǵţͽǳһƶģڶʳķ죬һֱſء
⣬ԺԴׯطҲѵһ͵ð泹һ
Ī˵ֱЦŲ⣺СܵҪеæˣ
һĪЦ˵СţἰԼЪЪˣٺ١
ĿıţɲУȻϾֵʵĿȴ
ǿҲЦŽӿڣ֣ôҲݣͬҲԱԼдĶӣ
ԵЦСڵ۶κųʱһֽҺķϵ˵ҺװҪ϶Ǯ
˵򽨳䣬Ѿ³ˣץˣ
ͷҪϽһ½ֵܰɡϴϾѲݵĴͺܲ
ׯĶҺʹֱ飬ﶼǳĬˣ̫ˣǰõĽడ
תǳӵĪ˵ţˣԼⶼЩѰ˼ֱıɱ˵ľˣԵ국ϹʲôҺװãЦ㣬ˣѵ˼ҺװãôƣôҲ
ǿ֮ǰʮӣڿ϶û˵ģôͲ֪óðǵұµģҶкô
߾û취ˣȻϾԼչ˲ţЩѧԱѧĿкܴģʱ಻ѾϾ͵ķ
ңΪӰ죬Զ֣ܶİϾķ˿ȫ
Σ棬׵ľҪˣϿʼҪġ
뵽ǳȥĹأٴȷϣڰµȫ깤Żȥʼ׼
³Ȼµ׽ȴܷڰµףʱæʱ򣬶򽨳ɺҲҪһʱ׼
ϸ˼֮󣬽ǳ䶨˾Ѯ
֮󣬵ŴսʤȶȸոЩˣ۹ͱһϢȼ
õĸ裬ϾлᣬǳݳȫĿõʳδʳģȼζ٣ЦıݣǳݵԱΪ֮ûϷ޲Сȫµĳ򣬿ŵؿ۹Ԫ˧͸ų󹫾ڴ˳פǳ죡ʮǳ򽨳䣬ӭϾķ˿ʳǰûĸܣ
صĴС򣬵дݵİ׾һβûл棬дҲȽϼ򵥣ʱԣŵĴҲϴѲݶ˺ܶࡣ
ûôţҲ̫˰ɣдģǳ첻Ǳȵ۶ã˿֮󣬶ֻ̬ȡ
Ͼķ˿ɲһ档
֪𣬾ʮţͽǳҪǳݳȫµĿ
ģȵȣǳʲôط
㣬ǳ𣬿ǳ㻹֪ǰЩŴսȡʤǳ´󹦣ܵͣᵽǳ𣡡
ֻһΣ֮ǰһ࣬ǳؾͲأüˣ
ԶԶԣһ˵ˣֲãԭǽǳذȫµĳ򣬽ǳô棬϶˵һ
иˣǳԼص䣬дĿ϶ǳãݳԲֹһ죡
У˵ʲôأǳдĿвõ𣿡
ǣǳˣûɵ¶ҺѾʮˣӦÿԽءһףسٽü˫ֽӿڵͭ۾ﲻðСǡ
Ż~һܣΧ̸۵ķ˿˲˸Ӱ١


316 Ӱ
Ͼķ˿ǸˣȻһ׶ϾֵѧԱйೡݳԴѲ֮󣬽ǳȴҲûгֹ
Ͼķ˿Уֻͽǳ˵̨ϾȻŴϵԴʼ߿ţȴһ⣬ϾȫĿȫ㹻ˡ
˵³䣬Ͼĸ˵ֱǸաصĳУ̸۵Ŷȵķ֣ЩŮӵܱȥ´ݶ˷ܡ
ʲôʱǲܴﵽϾĸ߶ȣٸи̾˭֪Լ϶Ͼڸ缸Ѿһ棬µÿһ׸Ǿ䣬˭޷ơ
ϾȣʳҲ˿ȫµʳģȫµĲƷøصĳԻǴߡ
ȥһʳڵ˶ǵãǳ̨ϱݵһ棬ֱºٴѧѧ
һ˲֪ǳˮƽصĴǺʳ˶ǿܹĸ֡˲ѴׯƲˣЩСԣطǳԽǳ֮֡
ǳ˵ȼζĺԣȾ͹˴ǵθڡ
صʳǣеĳֻ̬ȣеڴ۷׷ס
õζδʳģǺôĿԴǵʳȥˣׯĲе˼ĸҲ𣡡
ȥǵڶʳڣʳطԴǵķׯ߼ˣҲԵһξԲͬЩطɶǳԽǳ֣֮Ȼҷųԣ;ȫʳ
ûһʳϣֱˣϸܹ룬޶ܵţ
֪ׯǵˮ߲˰ɣǳԽǳֱʣԪ¥Ĵ˵ǵķ۶¥棬ʳ˼ҵĻƶо
㻹֪ɣԪλλѾ׼ȥˣ˵вٷׯǰ
İô˵ǲܴ
ģֹϾĸԺͳԻǣЩ壬̼ӵܸĶ
ûϷ˶У
Щ˵ḻԴҵҪȥܣ׷صĶǵϲá
ôŵĴ棬ҪǷŵһˣǾ֮Աǣӵᡣƫƫطǳ죬дǽǳɾͲһˡ
һǳ΢ĩ𣬴ƽֱڵһӾһһĴ棬û¶ЩĿ˵竣Ҳò
˵ƾǳ֣Ҳȥʶһ¡
죬ˮУ˫󹫾ϵļⲻϳ鴤õĽǳʲôʱҪפǳˡ򽨳ҪƣϢҸҿǴ󹫾ҹϣ˵ǳ쳣פӣô¶Ժܲĺˣ
˫ЩŴԼѯʵɵȣͲһӶˣǲȥǳ쳣פԵĿӵزҪˣ
С국Ǹֻռ˲Կ˫Ҫ쭣ȴ쮲ȥ˼Ұæ˼ҿϾ͵ˣҽ֮ء
һ˰˫ڵվУܷŹС국ҵȥһǳ죬ôҲô۵ҶŹ
۹ǣԪ˧еĴЦˣС국дƳѩҺͼλųʲôʱȥǳ죡
ѡ¹Ц˵СǱأ˭û¸һսıְλ
ҲЦСӻ治Ǹʡ͵ĵƣĶŵģһԵ
žԪ˧Ѱ׾һģߵСӣҾһˣȫµĸ裬ȫµʳûϷҾȥ׳԰׿һͭǮҲ
ԶԶԣҲӴ󺰣⣬ôõĻɲܴҲȥһѣС국źšȻ׼ôûвҶƽڲṩһΣһǧƾأ
ƣϴһʯҪǸ϶Ȼңһúȸʹ졭
Ԫ˧Ͳ˵ţ˺ٺЦ
ѡһͷֱ飬̵Ͳ𡭡
һţƳѩķӦԪ˧һģһŽǳдĹ棬һЦСҲ߯ˣȻԪ˧;ųˣ
ױһЩԣ֪ųΪηЦ̽ͷһҲûס
ųҲ̫ˣԪ˧ôһС
ƳѩЦû֦ҲϢ˵׼һֶζأû׼ȥˣ
ױĵԲ۾С΢΢ſ֪
ȥѼų¸˵Ƴѩױһ£Ը
Ŷױηѣæܳ˴ʡ
Ƴѩ˫֣૵ǳ죬þûȥˣҲþûгһˡò˶ãһ͸õ˰ɡ
߾ţĶͷߣеĴҡͷСӣֻҲ˵ȫش
µļųŴ˺һаĲԪ˧쭰
ȣ̧ͷһ˵ע⣬·ҵһǳˣߵ¶ͽǼǧСģɱ¶
ͷȥɣﾡܽǣһսԷŵöҳǣ¶ģֱһ׳ظ
ϣһΣ͵س鶯£̧һڴͷϣ국ʲôҷȥɣ
ֱֱۣһίᡣӪдһЦ
ţаѰ׾žһģЦҲСӸԪ˧Ǽˣٺ٣֪ڶģŵļһ￴֮󣬻ʲôӦ
ЦаұһˣôҲ취ӽǳŪöҲҪһʤ
˵ţдԸˣٸҰǧ˳ϵľ¶
ţκŴ˰Σ˵һ仰ֵܣôķˣ
ڵڶģţųһŭذѰ׾ϣдֱ֮
۹ţԬƾȵؿŴ૵СҲд˵Ԫ˧Ҳôɣ˫ǿǴ󹫾
ԬǸأ򽨳ɣûȥôչǳ󹦣Ԫ˧˫˲˵䣬ֲô
һ٣ԬЦٺ٣ɪȥɣŪԽԽãǳͻΪǵԪʯ󣡡
ûԬͷ˵ɪּ뿴ǳǺα飡


317 æµ
һǳ˴ǹ׾ͻƾңټ˳дʣַͣǰǰһʮ򣬿øүүֱۡ
ЧȴǳĺãǼ߿ŵĹʣ۹廹и̶ڴ
¾۶ŹʣЦ˵һ䡰Сӣ
ڰѮʱ򣬴ǳٴδһϢΪף򽨳ɣΪ˳лϾĸԣϾݳȫѡ
Ϣɢ֮˺䶯ϾݳƱ۶ߣҶһƽ
䣬ϾݳȻȫѣƽɵӰ֪Ȼס·ҲǱʲСĿͥȻе𡣵ԽϺõƽͥ˵ֻҪƱˣס·ѣһܳ
ǺǰǳȺУּһƽ
˵ĻϾķ˿ںƱ۶٣ؼϾԼЩ˿Ĺĺͻر˵ٶϾڸеĵλٴμ˿ۡ
ڽǳٶүүǿĪǼˡȫѣϾһݳǮ뼸ʮһ򰡣
ȴԽǳľٶʾ޳ɣѲ֮ǰ֪з˿ôһ˵ǧ˸Ͼܣھ֮࣬Ҳǳж˵ر˿Ƕǵĸлӷ˿ճȵһַʱȥһ򣬵Խԣȴиĺô
˵ˣĪҲϢģǿҲټֻ֣иүү۵ؼʧ
ǳֲ¶ˣе׼̯ȥʼȫ׼ϾݳĿ
˵䶼ϲΪģĻϾݳ̫һˡˣǳ׼βҪһʽݳ
벻ǶҲеݵһ죬Ǻǣǳʱеĵϲá
һߣĪˣǿүүǣȴڼǳֻˣҪͲϲ֧š
һ϶˿϶ٲˣǳǸʣʵ̫ˣԪ˧ʹ󹫾浱ӣʱǶ׵òᣬĿɿڴ˺ð졣
ʱǳԱƾֳˣū~ٶǺӣֲˣѾ׼ˣܹæģҲǴӺԴǴЩˣЩū~
ʱΧСûҪæģ֮дʣͶ
ֱѩ̿Ī˵Ȼϲ񣬽ǳҲԵл
С뿪֮󣬱һشЦλסˡ
ӰѧԺȶŽǳЦտԭΪ³Ҫµײܽɣû뵽ô깤ˡ
żȶüͷҪʮ·ݣܸϼڣÿԻȥɾ·ݡǰһθոأ
ߴߴȶ䣬ۺವشд˳ļͷųһС
ǺǣȶЦۺСԴ˵֪ңһҾȥϼʦ˰ɣ
ߴۺųͷλȥһҪԸзǸһٰ׳԰׺ȡ
ȶһӨӨ˹
֪ǳ򽨳ɣүҪھʮŸأŮܵȶǰд˷ܣһ˿Ρ
ˣȶͷеİ׾ȻʵôҲ֪ˣ
ǵȻ֪ˣӰǶˣĴأӨӨͳһŰ׾˹ȥ
ǰүʵ̫вˣŵͷЦ
ȶ˿䣬Щ֣ʲôЦģӹһʱ׵ͷߣǰĽܵã֪ʵɺҲ̫ˣԪ˧ʲôʱˣ˫󹫾
ڲ˶׼ȥǬ۹أ˵ҪȥϾݳ֪ѧԱокü
˵ԿΪףٷׯɳ˳ʦǰȥ
ϢӰĴˡ
ˣǳִϢ˵Ͼݳȫأ
ŮһԣһܿͰ
ţһסȶļЦĵ˵ȶǳ䣬϶ҪȥɡǸѧԺ˵ʹʦǶ㣬͸ҷʦ˵˵Ҳ£
ȶЩΪѣԼϼʦæĸˣԼô˵
⡭·ҷʦӦȶС˵
ģӨӨΪ϶˵ֻҪ㽭ȶڣʦ϶Ӧģ
ȶǿǺýãȥһ~ζȶ壬˵βúó
˻~ȶһ˸һƤ񡣾ԱߵӨӨоᣬ²ӿҺ
ò~ֻ˻ȶԼҲҡ
ͣȥȥ㣬㲻Ҫˣȶʱˣס䣬˵ȥȶ֪Լ᲻ᱻ
ϼ·ϵȶҲ֪Ҫʲôûڣ׼ļ١
ȶֳҲ٣Լһȥ
ϼ룬ͷӦȴȶҲұ֤ҷʦ᲻ˣ
ʵϣϼӻǷǳģȻûȷ𰸣ȴǺܿҷʦͬ˵١
ȶҾ˵ɣֻҪڿ϶УһߴЦһȶļ
ȶǿҪȥ߶ˣү̨ȫµʳвҶӨӨ˵ţ촽
̷ŮЩռʱŮƵģôھͱء
ȶϾ̨Ӧûıݰɣϵ˵ǲǾļŮһ£ʵ
⻰˶˶䣬ȶ
Ӧáǰɣȶԥһ£С˵
ʲôӦǣ϶ǣһȶļ򣬲СѾͷϵʱڷϰ϶Ϊıݣ
ûӨӨͷ˵СѾͷϽһҲ
Уȶҡͷ
ٺ٣вУӨӨһЦֳȶҸȥ
ѽһȶһ䣬ವش˳ȥ
СѾͷܣӨӨЦţҪ׷ȥ
æһס˿ǡӨӨʶأ
գԸҲûʵ֣ȴ˻ᣬȶæ˵˵Ͼݳʱ򣬰ܼܲǼϾǵ۹ѧԺѡĽѧԱʵס
ȶûԥϾʹӦ㣬ɲ䷢ˡ
Ѯȶ̤Ϸص۹·;ʱ򣬽ǳҲڸ㶨̨ʽ
ʱһǳ죡


318 ⣬ʮ
ĵýǳɸ̾һʱ򣬷·ŵԼһæ͵ˡ
⣬ǳҲµ˼֣ﲻЩΪѡ˿϶ǿˣһҲ϶⵽˾ܣԲܵԼǣѾͼֽȥˣڹҵĺģǵ۹ѣҲܸ
ֵܣοɾȫˣҪ겻񣬸һȥɾͲˣƽʨӼ̳˵ݶᱻ£һ棬һѱס˽ǳſǻ
ǳֱ飬һﲻ˵ˣȴ˵Լ¶һֵѵӣʵ̫ˡǿޣôЩء
峤ʲôֱ˵ôܣֲǺ죡ǳĻ˵
ɵˣŽǳ˰죬ͻȻһҴΰ£ôֵܵҲ̫˰ɣ
ǳͻȻãٺЦ˭ôң˵¶ǵѵĹϵ˵¶
ٴֱۣɵ㶿˽ǳ죬ͻȻЦֵܣҾ֪㹻ѣῴŸѲܵģ
˵ţǰ壬Ҫȥǳ
ףǳæٴκˣֵס㰡ڵͱˣҪǸ㣬Ԫ˧ʹܰҴ
Ųͣ£ֵܣôʲô˼װﲻ׼ǿˣǲΪòˣҪǵסԪڵսΪܶԵֿԪ𣿡
ǳҡҡͷ˵峤̸еʱ򣬾ô˵İɡôģ
ĸղŵһ˵һ֧ڲӣЭԪڣ
ǲ͵ˣǸǵŪڣǳǰȥļק߽
Ĭֱ£ŵڣԪսӦ˵ʲô
ǳǺһЦϵĲ豭Ƶĸǰֻ˵ڵ󣬵֪ڵж𣿡
׾ܰѶԷսƣ붼û
ǳʵڵľǳƶȴǴ⣬ҲԲ㣬ӦѾˣǵԿڣ
һڱ˴ʹãܹбͷ­磬ǳƵڣڲϵĲͬṹҲڸİոӺŤɵҪ󣬳Ҳǿ
ӦҲС̫ʹز㣬ʺϷأԭĵΣɢΧܰڿƵġ
֪սأǸûа취ˣ
˭˵û취ǵٶȿ죬ٰ׾٣ֻҪ˾룬Էǵսûп֮ˣ
üͷ¶ֵı飺ֵܣڸҿЦɣ˫ǵҲƨûˣ
ǳٺһЦ˵ģͷҸöʺϽģܴöԷҲ
Ŷ۾ʱˣʵʲôö
ǺǣżԶûгԷɣȳԶǳǺЦ
ãղŲãһ˵ҵǶˣվ
ǳһӣֱ飬Ҫһһθڵģû뵽Ȼ¿
ǸԻԶ˵ԱҪһղŻźҰءǳʵˡ
Žǳ飬﷢һٺЦ㶼˵а취ˣһżƨ
ʱԵҲæˣԻһ𣬷ϵս֪ܹ䷹ݶСѾͷίֱƲ죬ûԼڣ˾ͱԻˡСèŮ쭣˲Ųòͣ£Ƕ۷䡣
Ȳذѽǳקһߣѯʵ׼ʲô
ǳҲûٵ˵ʮ󣡡
ʮֳʮ̶ֹ֣ǰΣ׹̱ȹҪ͸ҲǿװʱҲȹҪ
ǣڽʱʮɱȹǿҪǣʮȽȶǿı֧֣׼ʸߡһ㣬ѧ
һǳӰʯͷõǰѴӥ󣬷ǳϲרŲһ£ʮĽܣҲʮͼֽȻڼЩģˣƾ踴ΪԼܹԭ
ʮʲôֵʵ
ںѽͣҲҪĥһ£ȵɣǳ˵
ãֵܣ찡˭֪Ԫʲôʱ򷢶Ҫ˵Ļ
ǳæסੲݵ
죬ǳʼʮоõûӲľֲϲӲȺãҲ嶼û⣬ʮ϶ҲС
ۣҡǳһоһøжԸĳзһƸͼֽ
ڵľвģӡ󣬽ǳĽȷǳ졣
ڶǳŰ׾һ󽻵С
ʮ𣿡ʽֵĶʵôã
ǳЦҡͷ̾ԼǸܿҲˣø̻ʹá
ʮĲӣװͷȥˡ
еλã˰ΣؿŽǳ˵ֵܣֺذɣʮ󰡣Ҳ䴩Ƥס
ǳһۣ˵͸ˣⶫʺϽûй󣬵ڽ룬Աȹãɱȹǿ
ֵܣв˼ҵս䲻͸ٽʮҲûƷ
ǳˣҪǴ򲻹һơ
˭ôսˣǵսͱأսԲװؼ׵ģܲˣ
Ŷ~Ȼ۾ҲˣƵƵͷ
ֵܣ̫лˣģ۵ģǻǮ򣡡Ц§סǳļ˼¡
ǳһ죬֣صͼɱˡ
ٺ٣ЦЦûȽǳ˵꣬ŵף¶ǾԱܣõ۹֪ǾԲѵģֱӸǮҲط㲹ϣ
˵ֵ꣬ȻȥͲμˣͷһ㲹ϣ
˵ţһӳڳΪˬӣһ߿Ĵţŭȥ
ǳ֣Ƶ૵ҲǸ˼ΪӣҾܰˣֻҪսóԪ˧϶ỳҡ㻹纬ЦأʮҲ˵ʣ


319 򽨳ɣ
£סģһ㽭ǳһ뵽ˣԲһʮ󣬼ȹȫֲõ۹ġ
һߣǱֳɵӣ֪ǳеĴ㡣
ĽžҵŰű߻Ű壬ǳԶȥķ󺰣˻ͷһţ
ߺ󣬽ǳٴΰԼԺӲľһСÿС治ϵ̣
Ƕܺ棬үڸʲôŪСľ̡үôæ˭ȥš
ݶСѾͷأߵ߶ȥѯʣȴʯһק˻
СèŮʵ̲סˣҵǳʵǳ磬ʲô
齫ƣñģݽȥͰβˡ
µһ죬³йȫɣμҸظس˿һȫµĳҲͷһΡǧˣʱһ꣬ˣǶμ˵ҲṈ̀
ǳڸɾĽֵϣ߽ʵߴķݣϲãڣԼĻءڵǳ컹ֻǳΣһΪԤĴУ
ĪˣԵ࣬ǿǶֹһθ̾ʮƽС򶼸һСˣǽֵǷݣȥȺԴһѷɫڲƵˮϵͳȽ
ѾյĴǣһ˸߲ңԺ¼ˣȴׯķӸ󣬸סҲʡ
С壬ɽипǧǶǸŽǳعصģۿǸɽʲôӡ˭뵽̶̲ʱ䣬ǳͽһȫµĳʱǶԵľеҡ
ǼΧׯСʱЦˡǳ͸ÿһҵ̵ʱǻΪֵǿϽļ۸
Դӽǳ淢ȥ֮Ǿ֪ԼˣϾ֣ׯЩȫµϷǳֱǼԺΪһģԺ˲Ź̵֣ļֱֵɹ
УΨһûЦݵľǸүү󿢹ˣָȥ򡣶֮ǰһЩûн˷ѣ˹ʵȵȡ
³ǰǰܹǧƾңջǮȫԽȥˡ
үݳ᳡ٽֵ̣Щõ꣬Ĺ㳡ѧãʯǰ·ǳܡ
棬һСùݵöడ
ϻҲ룬˿ٵùݲôУʼ׼Ͷǳ̺ôĴС˵ڵû˼ǳ̫˼ˣǵϽȴ̣ȥˡ
үȻǽʵ棡һС˵
͵ߣǺһЦûү˵ʽƸ㣬˵泩
𣬻˵һ˶ǳ첻ô죿
ǳ챳ǧ꣬ȥˣ˸үĹϵǻ𡭡Ԫڵ뷨ǹ𣿡˵͵ǾӶŵһԱ
ǰͷ˵ǳЩ۷ָܹӵģ˭°𣡡
ѯʵСЩһǵص۷䣬ʱ۾һ̲ס˸飡
ʱ³תһȦŷ׷ȥ
ţСһӶԱһױפ³ǣΰרŵפأԱߡ
СèŮڶ룬רŵһԺ䣬ʮ۷䱻˹
үүҲɽᵽרﲿš
ţǣū~ʼңδһʱ䣬æСڵƽҲȫ˹Īˣᣬׯ׼ʮŵ䡣
ǳûаȥµɽ
θʮ󣬽ǳͻȻ뵽һˡүӲߣôˣһҪдԼô졣
ǳƵɲСʮȴӲѡϣʹõľϽⶫǿȺͶȿɱӲľöˡ
ȻϽܶȴأǸԼõģҪСʹõġ
ȻʹϽ֮ǰӲľʵ飡һŪÿɲʮ󣬶󣬲ҪСɣܲ˷á
֮ǰѾڣʮɵ˫븴󣬽ǳܿͶȥһֹ
ĸĽϵǳھ³ʱһϻõѹʽԺ۵Ҳŵ󣬴ԼƴСϲˡ
ȻƳˣǽǳȴһ⣬ĸ󣬺Щˣ޷֪ʹСĵƾȫɵ˫֣һʵ鷴Գġ
̶ȵĸ󣬸֪˾ϸ͸ӵܰǳ̾ϢڲȥŪƾҵԪʯչˣҪʼǻǮĵطε䣬û׬ǮΪֻǰѸ
ˣ㲻̫ʹӦûʲô⣡ǳһѹˣΣ
ԣ죬һ˳ȥžĲʮİӱԵûһ롣
ǳͷΪ˲ŪҰţƤһ˰ӡܹһ¹ᴩɼΡ
⻹ֻľʵ󣬹Ҳõͨ˿ҡϽ𣬹üѪ¹βšɣҪʮ
󣬽ǳʼᶯҲ࣬һԲľˣҵģõǸܸԭֱʡöࡣ
ԡһһһϻʮܿ˳ȥ
ЩеĿģеȴڱԵɴѰˡ
׼Щǳҡҡͷͷʼо
ʱһȥ³УĪˣᣬԵ࣬ǿҲ׼Ĳˣׯ¯ѾȼСһҲѾ׼
εСһ֣ԴʳϵȫֶͬһС꣬ǰ̯ӣʳͿԽȥƷҲؽǰУһ̯λһ
ʱæģҰ̵ĳӣɽĴ񡣽ǳѾѸط׼ãҰ̵ĳӳ֮ٽ̸ǣһ˼ʮСݣ̵ĳӸת
䵱ƵģСصĴ
Щ˴ʱЦˣһֱĽɽ˹ӣҲǳǮˡ
һߣԵԼҩҵĶֵҩ̣Ҳæ׼ҩʲôƵĸðкǵģ·ݻЩȣǵ׼дҩ
ڳطֱ˼ݣ壬˶ģ⣬м͵齫ݣ
ʱĽǳѾУ۵׼ȣ׼Ͻˣ


320 ⣬²͵
ľ󣬵ûм𣬲ҪߣҲ繭ԶһǾȡ
ǳ󣬾̥󣬵Ľ۾Ƴ˿۵ķʽ⣬ϼķʽҲ󷽵̧ĳ˲ĸܸ˰ѹ
ȷ棬ǳҲƣϵļȣĵλãβ״ٴʵ飬׼ȶ˽ϴȵ˰ǿϽ˳
ʹϽ󣬾ûӲľôˣǳԼ϶ŪǸҪӦģߡ
Ӳľ׼ˣұǺܷģЩӦҲû⡣
ȻʵȴǽǳôףһϽҡͷ˵Լˡ
үⶫСʱѧͽʱһС飬ųɾŵ̶޷۾¶֮ɫ
ΪΣǳüͷʵ
Ͻ۵Ҫߣ̵¯ﲻ
˵ųɾŵ޷˵ܹģ
УǴڲĹԴӻ
ȥ仹ôǳֱֱۣӰʳУʷٷܺţڹӻľͷ
˵˵Ҫлү䣬˻̵ĳɱһ䣬ҲͬﲻϽĳ̶ȣҿһСϽ𣬾ǱƵģʱֻ桭
Ļǳûе£ʱʶһ⣬û䣬ǰôֵġ
ɶȵȵȣǳסʳеɻ
ү֪ǰõĶʯʱʯͻҳʱ䳤㹻ڻʯˡ
ѧӦǳˮͷŴȣʹȼһ
˵ǻ桭ôģȻַѹǲ䣬϶ȷֿʯã֮һֱãǳи̾
пʱҲһ̾ϢʯĿԽԽ٣ڼ۸ĹʯǮˡҪǽүŪ䣬ǶΪ̣
ǳ˺ðΣЦŵ˵ͷȻתߵ棬Ȼ첽ܳȥԶ㴷أ~~~~ôĹͣʱôûʶأװ״ˡҲҲˣأ۹ѧԺԺأأҲ֪𡭡ǿ˿ҵĹ͡
ǳŴ૵ôģϴԪ˧˫ͶˣȻҲ̫Կˣ
º󣬵Ԫ˧˫żȻ֪ǳʱ뷨󣬲꣬Ĺֲǿ˿۵ģ˵ۣѡ£һͭǮĹϵ𣡡
Щ£֪үզͻȻ뿪ԼӵŪЩ֪롣
ǳҲûȣܿͷ˻һЦӡ
˼ңղ˵ĻҲϽ𣡡ǳʵ
Ŷعͷǰʱҿ¶Ҫߣ
ǳĬĬͷȦȻͻȻ˸ָЦ
˼ңа취ʹûٴϽܷǳʵ
ȵؿŽǳЩŻٴðΣŵͷӦÿԣ
ǺãȰҰЩģŪáǳ˵ţѲֵ˳
üһǹӵģ˰Σһ̾
ô˼ңܲǳʵ
Կүģһͷ
˳ţȥͰźõסоЩȥˡ
ǳǺЦһΣǰɡˣȥټںɽѡһˮļλá
ʱ䵽˾°˺ţǳ⼸ʧڸʲô˭ֻ֪ȥ˺ɽΡ
ĪˣᣬԵ࣬ǿ˲ֹһεԹǳֱ˦ƹģ׼æˣȴŲʡ
رᣬĿвŶҪǳСȴ֪٣еıţѹϡ
С국ڶ˵Ǹʲôԣˣһ׼̨һи̡
ֱ°˺Űȶ䣬˸ϵǳ³֡
֮󣬽ǳȶѾ֪˱˴˵⣬ٴ棬Ȼ˵Цȴһ˿ĸо
ӨӨһֱ˵ķӦʱһЦа񣡡
еڽһʧȶֱǰСŮӣһںԴʱ²ذÿһ䶼˸顣
ԺǰһǰôдõġڶǸǾסģԷ᷿ĽǳԡңдĵطһǸ԰Ÿɫܡ
սǳԸŪһ԰ʽģɽҪУ뵽ˮ⣬йڣʱաȻһеǮ㹻ٴʱʪݵΣһׯ԰
磡㻹ûаҿǶѾסˣȶʵ
ǺǣһбҪæɽȽϰԾûаǳ
ӨӨͬʱһа˵Ϊ˵ȶ˵żһв𡭡
뵽Ůͬʱһ£ղţҺ񡭡үˣ
࣡һҺŮоֱð亹ҿû˵ڣϾˡ
ȶûעŮı仯˵֮һֱûɣ
ᣬ֣ۣͺԹɷ򲻶ϧԼ壬ýǳͷһƬů
ǺĪˣᣬǿҧгݣææƨһ˦ƹе׼Ūģ
ʱС˽߽ǳǰȥϻĵеˡ
ǳһЦˣе̫ʱˡʣ϶²裬Ҫء
ææ˳ȥеΣĽ۾ﻹ𾪵ı顣
С𣬱ȴǶˡҽүȻǽȫţͲ˶ز𣿡
ţһۿǳ˳æʰ˼ӭȥүǰȥϻģϵĸ䡭
²һǳ֮૵ĲɡأڵĲ軹ûзֵȼԪˣ
˵ţǳһ֣ͲҶȥɽ壡


321 ³ǵӡ
ʲ賴ƳʮĽһ㣬˷ϻĵʮ߽ָʮǳԼ˶дҪˣԼʹá
һǳ͸Ԫеˡ˼һֱϻı˵轻񣬵˼˾ľǳҲܿˡ
Ԫ˵ˣ೴裬ܹʮƾҡؼǣⶫǮûȥεļֵ
лүԪֻһлΪʵҲԼԴʣ޲ðеӵǳϡүʵ̫˼ˣԼӲ̰īһ㣬õϿɣ
Ԫȥ³Ǹϲˣ軹ҪϻͻȥأҪǻȥˣԺͱкĻˡ
Ԫȥ죬еˣһɳĮǱߵˣǴһȻ
йȻףҪʱǳЦúϲ£죬ȻͿԶƳСԺʹˡ
ͬԪһɳĮеҲûжȡ˷ۺ֮뿪ˡ
֮죬ǳҹͣƣε䣬ׯСһֵķݣƳƣҲƵһζۡ
УȶҲϾݳѵУļȫµ
䣬ˣҲͬ⣬ϾݳУռһϯüʮ˷ܣܹϾݳѧϰֵ˵ǸĪҫ
Ҳܸˣܹ۹ѧԺӰѧԱˮƽܲϴμ˱˰Ͼ뷨
ʱ䵽˾ʮţѾ½½ϵǳˡȸϵģȻϾĸԡûнǳ죬һٽ˾̲סǳȻûгǽ
ǿֱ˼飬гûгǽģͲ˹
֮ǼǰУ˳ʯ·ʱǷ֣ﲻûгţûУֻнֵѲߵΰԱ
ϺԴǵķ۾һ޴Ľռƽףжʮס
Ŵ·ķһ޻ݶ䣬滭Ǻӣ쳣׳ۡ
ǳˣϳǹڽɽɽʱɽϵǸľ޻콭ǳ˹ġ
ǹ׳۵ģһЩ˷̾
Ǻ׳ۣʮ׸ߵĽ׳ۡһСȻĽжٰɣһ˵
ʲô٣ûкòҴûм
ǰֻе۶Ľɣ
Ƕһ̸߽һǰߣܿ͹Ǻͼ˽棬ֻдǳݳ᳡
ԭݳ᳡ȥȵ۶Ļ᳡Ҫأ
ǱˣϾǵ۹һĸţǳݳ᳡ܲ𣿡
ǰ˰ɡ
ٰɣһҪǰţЩ˶˷ܵؽ£ϾĸԣݳѾڴܾˡ
Щ˼ǰߣִһ󾪺ȻҲǿݳ᳡ǽҵǺͼ
ϵԽԽ࣬³򽥽ſƽĽֵߴʵķݣǾ֮࣬׷ۡ
ǸС򰡣ȴǶ
ֹɾ࣬ȴǶǿö࣡
룬һöǮ
УҲ˭ĳǿǽǳ۹ᣬ˧б£ġ
~е˱仰˲ɢֻԭһȸߵŮӡ
󣬽еǷ֣·ֽ߽ǶһָʾƣľŰ׾滭ʾͼסޣԷݳƳݣй
ʾͼȫǳãָʾƣס޻ǳУˡ
Ⱥĺ󷽣Ԫ˧ͷѡ²
˵С국ĵӻ࣬·ƣȥĸطһ۾ܿԪ˧޵
Ԫ˧ǻÿ㲻˵Ҫ׳԰׺Ȱֱҽǳˣǵקü졭㿴˼ϺүһдֱӾȥˣѡдŲԹԪ˧ǰ
ѵлɼ죬Լ߶ãжûˡȥС국ʲôܲˣԪ˧ЦЦķѡ£ǰȥ
ѡһ£૵ǰԴϵ۹ѧԺԺλӣ춼Ǹʽ¶Ԫ˧ƹܵ۹£ҵѹǸ÷һˣ
ѡ¿첽׷Ԫ˧˵ЦǰС
ǸߣһΧָʾָָ㡣
ȺУһòƽƽˣǹһ˿ЦΧȺͣͼǷˡ
һʱ䣬ӿǧˡǲĹģеȣļǮǾȡ
סһ䷿һöƾңҪ˵۸ȴҲ˲˶١ؼ˼ҵĻãʩȫ治ԡϴ裬ˢΣ⻹в׿ӣ
ԡֶǻûˮôͷƵģ˻о˰졣ɷϣһ裬ȷʵ泩
ˢҲˣΧ㣬嶼ûù
ǣȻ֮ˮһûˣס޵档
ˣ˼ҵķҲɾ̱ȫ£žˬ
ô㣬ôʣһöƾң󣬼ֱ̫ˡ
õĻƾ͸ǣ򽨳ɣٰ䣬ԲرŻݣļ۸Ҳֻھ·ݣһʮ£۾ͻһƾһ졣
һƾҲ󰡣ĻȼסŶ̹˵ĶǲƴֵһƾҶ˵ͲǮ
ƽͲˣһˣɶʡģķۣȻ֮Ǹˣ
Ƿ֣ԷҲԶеıˡׯСݣ˶󣬱ȴǵķׯ˶ˡ
øسԻźǣȫµʳҪ䵱ŻƳڷģǰһЩϲƷ
ƽ˵ԷҲ⣬б˲ˣͷȰ΢ޣҲû̫ࡣ
˵ڵǳ⼸ǧˣӡ󣬶ǳã
ͬʱ۶ĹţԬһϲɫԬףǳ򽨳ҪʼˣҲж˰ɣ
Ԭ˰ֵҪżǳ俪ʼҲ۲ôģ϶ںԴȷʱŻ˵Żǣ
ԬƵͷЦûǳʱ򣬾ύԴʱ򡭡ǻΪǲ֪ǳֳȥأ
Ԭ֣վˣ㲻뿴ǳıǾȥһǳɣｻҾУ


322 ƹ
ʮһţӿǳ죬ͷһһһǾͱˣסʣ棬㣬ʳĵǷǳ⣬ǸŵĹ棬ŷҲߡ
оûаһˣﳬֵȫ¸ǣЦտʱ˵ĳˡ
³ʮλô̨ϾµĸſʼַͽǳľĿ
ݳһʼ̨ϾΧˡʵϾŵĿܶŶڴڶѾꡣͷΧ£ϾĸԣڣԱֳȤ
һʼҶΪ֣һ֮£ʱЩԾЩŵݳͱݣֳ˷ǳߵˮ׼رϾĸԣ˶䣬ɾҲòϣЩˮƽ
ˣѲݵʱǶдݳһϾĸͻȻ˵
ǰǵʱ̨ͬԲʲôʱһǵʵĲأ
Ҳˣ̨˵Ƕǵ۹ѧԺѧԱϾµĸţ
Ͼ֣ϾŸ𣿡
ȻˣôϾ֡⼸ŵĺӳ治֪ǽʲô֣
һ²ˣϾݳΪ˴ƹ𣡡
ֳתĿģϾϾֵ壬ȫǰѸɲҵ
˵˲µú׼ǳ˼ЩѧԱһĥѾԶһˣǽ˻ƹʱ
ǳ뷨ӳԶһЩѧԱ룬ǽԲԴһЧӦǼǵ
һ׸ݳԣ⼸ŵʵҲ϶
ͷ̨ݳȻ𣬵ǣȽƹ˵ȴǲԶˡ
տʼʱ򣬶壬壬齫Ҷ֪ô£ȥҲŻɵ̬ȡ
ЩСľ飬ڰӾǴ˵ûмϷʲôģô˳С
ǣ˳֮ƨɾͲ뿪λϵ¿֣һӰ˾˹
򲢲ѣǽ϶ô׾дأ׾ܿȻٿ֣һӾʹˡ
ˣΪ˵ʤһк壬ûߣľ̲ס֧С
ǣʱͻлƹǣǲ֧еġ
֧УôԼаɣ
УһʱöƾңЦǺǵ֡
Ҵΰ£ȳԷס޶󣡡
ٺ٣û£ǲǮģ೤ʱ䶼С֧˵Ц۾ˡ
ݣһʱģ
£˫ӣͬΧһȺˡ
νԣղ֧еλ̲סҪ졣
ʱ򣬻Це˹
Ǻĸˣ˸ˣʮˡԽԽߣǰ̶ʱеƾͶռˡ
⻹㣬Χ۵ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬壬ȴûλˡ
Ȱɣһʱ֮пճġ
˭룬һʱˣƹѵʱǾûжģֱӳöƾңټһʱ
Ǹֲ֧˵žٿıֱţĳֱȥ滻
ܿ죬һʱûжģּһʱ
꣬ûйİûô˶أǻôûˣŵˡ
󣬻ƳͣǰʱôϤ塣ĹһʱΪޣ˭˭̨Ȼ˽Ǯ
һ£ǵŭƽϢˡ൱ڱ˲ͷ񫡣
ǫ̃һͭǮûȥ˵ȻѶָȥԼǮζ
ʱﳹͬʱҲ˭
ҲһĹ򵥣ѧҲࡣ
ݻݣ𱬳̶ȶϲ齫ݣǲĻ𱬡
ֻҪһմϣ˦ˣ˳һ֮󣬾Ҳûʮ齫̶һӾͶˡÿһΧвٹۿġ
ò˵˵Ķģԭ齫ƶĹҲͬһȦƽ֮Ķ̨˽Ǯϡ
ûãϵ˾ͿʼóǮˣ˵˲ȥҪǮ
ıǰ£ѰصӵܣôʵĶĲʽвġ
ǣ齫û뿪ģԽԽ࣬ʱ䲻ÿ齫Χˣæͷ󺹣رܣȺм
ڿԵһ齫ϣԪ˧ͷѡͬʱֻѡԵõԪ˧ȴǰ齫
˽챾뿴νϷǲͬ˵˳Բ԰εġȻǼʶˣƹˣرԪ˧䣬ѰץƶʮǸԽԽӮԽӮԽ񫡣
һûǮ˾Ҫ̭ô˵ţ֪ȵʲôʱء
ѡһֱǺЦܰԪ˧ҳɲףǳôϷ˳ԣ԰ΰ
ͷӣ㵽׳ˣģƶ챻ƽˣԪ˧¼һ겻õ˵
ǱҪǮģϼһﶼͬ⣬Ҳǿ󣬰˼Ҹߣǳ죬˵ҲЩ
Ԫ˧ȦһûӮҵ߰˰ڣͱŻأ仰ʱŭˣһ۵С˵ʲô
Ԫ˧ʲô˰þλһϣƽԣһŭǹͳָǧƶʱ͸
˵ûˣ˶ήȥ촽˵ˡ
ϼһ㶼˰ˣƻˣ治˻أѡ¸æڣҪǱ˿Ԫ˧ݣϵ¶㲻϶ˡ
˭˵ˣһ²𣿡Ԫ˧õߣһģۼ
Ԫ˧֮󣬶¼ҵ꣬ߵСӣץưģ˵
¼깾˿Һ˵ҡˣ
ʲôԪ˧һ֣ȫ˳ʱֱˣ˼ĺۼԼֵˡ
ɶҲˣԪ˧ϼҲƵơ
~ѡһͷһְֻƷŵεҲۼ
һ죬갡Ԫ˧ǳ˳飬һֿôҲûסžήȥղŵҲûˡ
ȥ·ϣԪ˧ﲻͣ߶ʱ䲻ˣһͲһֱôˣͷС국һ齫
ѡںţͷߣ껹Ǹ侲ȻɽԪ˧˵үӵпܣһ齫ôͰˣ
漴ѡͳ̾Щ꣬Ԫڣѹ̫ˡҲԼɵһַʽ


323 𱬣Ƴɣȫ
齫Ƶ̫ˣÿΧ齫ݵ˶ӣʱ˲֪˼Ҵд治ϹϷ˳Բѡ
Ԫ˧ͼųڴ󹫾ϣڴ˳פпܣ
ԵúãסĺãĺãϾĸԿҪǮôҲڴ˳פ
ԴۣԪ˧Ʋѣһõ۹Ԫ˧ôû׷
Ƶģȥ齫ݣһѶûӮǳе¶Ūþһ죡
ͬƵ˶սս϶̫ˣˤӣӵۣԼÿ˵룬ִߣ޷һˣ
ѡ¶״̬Ԫ˧ûƣ˭ûм
ǳС국ŪôϷԪ˧ģ֮ǰ˵׳԰׺Ȱءͷһúúʰһ٣
ﰵ֮󣬷ѡҲˣڵٽԽԽӿǳ졣齫ܻӭģǼŲ϶ˡ
ѡŷ֣ĲֹԪ˧ԼҲòȥһûƣֶ
ʱĽǳҲƣ뵽齫Ƶȴûϵô˵Ļӭ齫Ѿ޷ǵˡ
ˣӸظۿ󳬳Ԥ룬ѾﵽˣѾܵļޣÿҪִס޵ùݶˡ
֮£ǳֻðΧ䣬ٽС
ССӾ˻ˣһ밡СС壬ƽˡ
ǳԱȱÿ׾ҵǮĹũʱڣʲô󣬻бĵ¶С嵱Ȼæõ꣬ݣƹ֮Ĳҵƽ䵱ƣİˣȵȡ
齫ѹѹɣܼ齫ˣһԼסǵθڣһݳص㣬ͷ齫ˡ
Ҫ˵ýǳʡĵģҪΰˣȻֻһٶ˵ΰӣǳˣȴûһµġ
Ȼտʼ˶ô齫һӵܣǶǮƢõ˲ŹˡԪ˧Ʒ˶ǣ伱ӵġ
ʱûɢأΰӵ˾͵ˡ
ӵںΰԱָűӽͽ伱ۣҲ¡
ɽ첻µزµĶͽȴˣȺĴ۷ŷ˽ѹѹһƬ񷿶ƶžͰѶͽΧ
һź⣬һ糤ķָţͽ޺źˡ
Χ۵ҲͷƤ飬ȷҴ
һ֮󣬾Ҳûµģ伱ӽУҲûиҶֵġ
Ԫ˧ͷѡµʱһĻ˸ۣһۣ𾪡Ƕ֪ǳд۷ػһޡǺѹѹһĳҲе𺳡
Ⱥ۷䣬ֻؼײܿƣѡµ˵һ䡣
Ԫ˧ĬĬ˵ͷߴϼҿơ
һҲͬһĻ亹ʱˣɫ任
죬Щ۷䣬ܹ֣Ҳ޷վԭس˺ð죬һ˿Ȼ
ʱ䵽˾ʮĺţ˰ӶûеϵԪ˧ͷѡ̲סˣֱȥ
ʱһ̿ǳ죬󳼣ʯΧĴŵľųӰĴҲרףء
طׯĴҲˣ棬ƣʵĶ䭣ڴŵʲôȫµʳ֡
Щ˽Ҳɵ̾򽨵ȷʵãСһ㶼ȴǲ
ڣǳЦݣֻһ۵󣬾£һȺķϽ𣬲۵
С壡㣡ǳкһºС壬۵˹ȥ
ҵģСЩ죬ʵĵһۣϲˡû뵽ү͸Լ
үǡСһţһʶֽӹͷʱоһ
ôأСæ
۵󣬿ʮֻʹ÷һ̸㣬ƽţʱߡΰʱȽ˰ɣ
ţСһ㶣漴¶֣֮ɫʵүǲүӡ
үһ¶ߡһΣҿɾȫˣǳЦ˵
ȻǳıǳɣСȴоԼѹȻأӶЩ
Ǻǣ㲻һ㿴۵ͲˣǳĺС壬Ժȥ
˴ԼһңĴű򿪣һΰԱܽ˺Ժ򣬽ǳһЦݵĺС˳ֱ⡣
ʱ⣬ѾԪ˧ѡ£ϺүƳѩ˫˶ˣжʮˡ
ǳź󿴵һаôһˡ
æȥкȻŴҽڴ
Сӣ˵ʲôʱҪﳣפˣһ˫ͿڷѣЩǱùǺǰԲŴ
԰ʲôʱˣҲ׷ʣĺûᣬһֱӽǳٳء
ǺǣǳһҲţдʱԤϵһˡ
ȻҪڽ͵ʱԪ˧ͻȻһ֣Сӣǣǹǰ׳԰׺ȰģһͭǮҲʲôǶȸŪ齫ƹ
һ˶ˣԪ˧ǰ˵׳԰׺Ȱû⣬˵Ǹ齫ɶǸողŵȻ֪齫ж𱬡
ʯ˫Ϻүκ˸æ䣺ȸݶ衭оƲˣҪƣʮ̳ӡǸʲô²ƷҲŪʮ
Щ۾ŵͷҶζжţɴûȹݾˮǣ۶ͺԴУһǻԱƵģ˼Ҷ
ǳϼ鴤׵ͷߣһͷԵ갡Ȳжݵ𣬺ȾһҪʮ̳Ҿƺò²˰ʮǵ۹߲𣬼ֱһȺôǿ
Ԫ˧ͷ˵Сӣ齫ùȥ׼ɣ
һ˶ؿԪ˧Ǹ齫ƵʲôԪ˧ȻǰᵽȻŤͷѡ£Ͼһġ
ѡٺһЦ˵һǾ֪ˡ
ѡ仰˵˺ĸأڲ²⣬齫Ƶʲô
ǳӵվ𣬿һˣаУ׳԰׺Ȱǣ֪ΪʲôŪ齫һ־Ϊ˶Ըǵģ
뵽ǳŤͷߣԪ˧ȵȵȣ͸ȥã


324 Ԫ˧Ĵ̣
ǳ̴úܺã㲻ͷҾҲʵģԽԽ뷭Խ뷭Խ䣬㻹ôҪҶơ
㶨Ԫ˧˫ͺðˣҰôæһĳƺŶ𣬴˳ƽˡ
֪Ԫ˧ƲǮ齫ݣ̨гͷûӦĳͷȤ̶Ⱦͻ½óĶעһҶԪ˧Ҳ޷ܾ
Ȼһ˵Լ뷨Ԫ˧붼ûʹӦˡŪ÷ѡֱţ֪ǳʲôˣС֪Ԫ˧أҲ֪Ԫ˧齫ݵı֣һء
Ԫ˧Сӵĵˣ׳԰׺ȰأҶҾǱˣ
ѡ´һϺү֣ĸǽʼƴ˫ƳѩΧŹۿ
Ԫ˧ǰĳ֣ʲô˼ҳʲôʲô˼ʲôԥƣʮ߰˾͸ǳڡ
ȦƹԪ˧һûӮǰĳ붼׶ˡʱĻҲˣҲˣֿʼˤӣ˵л
ۿĻʯ˫Ƴѩɵˣ˭Ҳû뵽Ԫ˧˾Ȼôһӡ⻹Ǹ˳ᢣɽԯڶԪ˧
磬κУЩһ°͡
ȦƵĹĦ֪齫ʲôˣģǿֶЩ
ɼƳѩҲʮֲ⣬Ԫ˧ͷô̶ֳȣ˵䲻ģֱƦˡ
վԪ˧˫ֱţƴ̫ˣ˼ҽǳҪһӶûһ򲻲𣬷ǵòⲻ㲻˭ڡ
ƳѩͶһۣҡͷЦԪ˧齫үһƷãӮŹˡ
ۿȦƴ꣬ǳغٺֱЦԪ˧ô࣬ôԼڡ
Ȼڴ򵽱籱ϺүׯңȦĩβʱ򣬳ϵͻȻ˱仯Ԫ˧Ҳ˦ˣҲ˵лˣ˶涢еơ
ҶΪץһѺƣΧۿɿȴһʮ˭Ҳ˭
ǳҵ˼һģƶСԪ˧Ʒ̡
һһŴȥ˫ǿԪ˧ĴǺ·ȫϹȻǱԣǱ
ˣһѳƣҲǺ·ɣҶǱˣ˫Ǹ˵ôء
ƳѩͶȴڰЦСӣȻúܡԪ˧ˣƵġ
Ȼ˶ΪѶʱϺүͻȻƵǰƣЦһɫԶԺ
һɤӣѻȸ˵۾ͶϺүǰơ
ȥ~ǳıǸڰôעԪ˧أһɫԶԺѴһ¾ͰгӮˡ
ϺүԪ˧ͬʱЦŻƣﾹһҮ
һ˶ЩԺˣ֪ô¡ֻзѡµЦԽԽʣȻԪ˧ĴָԪ˧ɵƯ
Ԫ˧ٺЦŶԽǳ˵СӣΪĲأǰҹ齫ģôע
ϺүͷСӣҲˣǰ죬Ԫ˧͸дţ˵齫ƵĹһֱоءٺ٣ҶɲԪ˧ԶģõϵĶעһӮңùɣ
ǳֱ飬һҶļⶼۡ⻹˵Ȼ֮ǰԼӮö࣬ȴҶӮ⣬ǸûзֳӮûӮԪ˧ԿҪ׳԰׺Ȱ
ʱ򣬴ҶƵİԪ˧ǳעϺүһٸϺүơȻͬǿŷųԷÿһγƣԪ˧ƵģΪ˸Ϻүƣ·ֱˡ
ϵƳѩͶҡҡͷЩͬؿǳԪ˧Ϻүִ֣ʵ̫Ưˡ
갡~ǳİϼһ̫ˣԼ˼ұȣźüء
˫ЦǸˬʵ̫ˣСҵҡײƭɵ˰ɡ
κҲҡͷаֵܰ㻹أ
һ˱㶼յϺүǰһһôһҶ
ǳһϲЦտӣǸǣֱȥһһšԼսǷʵʵ뷨
Ըķ䣬ԼģǳҲֻʹѽеҶֳһϺү
СӣɥǻܰҪ㶫׼õĶóɣǼϱضȥϺү˵
һ˵£Цıȫնʱ
ǳͷתȥ棬óһ׾Ԫ˧ǡ
ֲ߲˵ķؼӣͨԪʯԪƵʼӶӰڲԪɢ֮෴Ԫʯ飬Ƶʻӣǿ񣬿Թ֣Ʒʺ
ŶǳĻһ䣬˶Բ۾滹ϵ֣ǿɾ¶ˣĿУͨĹ͡
˿ǳĿⶼһˣʳǬ۹Ĵ⣬ֱܽӸһû⡣
ƳѩŽǳСˣľϲһαһδ
ȷУѡºЩ١Ϊ۹ѧԺԺķ
϶УҪɹҪһʱ䣬ҪȵղУ
ѡ룬ʵԪʯʹ᲻ܴ߲˻ʳ桭
ǳԪ˧ģ٣ҶʵֿеķҶдڰ׾ϣõ۹ʵһ¾֪ˣ
Ǿͺãѡ¹ЦԪ˧׾һ㣬ϸơ
Ԫ˧һ£ʵǳǰƽʨӵ峤ǲ⣿
ǣǳͷ˵ǵԪڵս󣬾ûڣæ
ڵƸˣԪ˧ɫЩ
ȻûУǳҡҡͷ͵Ҹһʮ󣡡
ʮ󣿸ԪڵĻЧһģԪ˧üʵ
Ȼһǳ˰֣ԪսϰװģȻҲǻ󣬵׼ȷ˵Ӧýдзƽ̨ʸҲƵģһʸִĶ࣬Զ󣬹ᴩǿǵ֮ûŤΪ˵˷䣬ȣӦǿҸƵʮǸʹõģ̽СɱȴܴٶϣպÿԿԪڵս
Ԫ˧Щأսǳ˵ԪڵĻĿռ䡣
һ£Ԫ˧ͻȻʵи⣬үȥˣ


325 Ԭ
ǳû뵽Ԫ˧ͻȻүӣϾвأ˶ӣ˭֪᲻ᴫȥԪҲء
ѡ£ƳѩҲЩ⣬үû¶棬ǶˣҲµүӿûڣͯӣղŴ齫ûвֵĵ
ǣЩ˶ǳĬûἰǵ̫࣬ᴫȥ
ǳӦܿ죬ûͣپͽԪ˧ʻүӾںԺЩæأ˵Щ򣡡
ŶһȺ˻Ȼͷѹˣߵĸʮѵã˵ȻҪúðա
Ԫ˧ЦЦ촽ᶯȴû˵ɽǳĿͿǡ֡
ԭˣǳԪ˧⣬үûڣҶʣʾԼһ£ҵʡһǳӿ̫࣬һүӲڵϢȥж϶Źᡣ
¶̸꣬ٲ˳ԷȾơϯϣ˫Ԫ˧ϺүϲЦտһڿںҾƣǸͱˡ
ǳȴΪˬһҶ˵˲Źˡ
ϯ֮󣬽ǳҰźסĵطҪȥƳѩס
ǳң϶ȥˣƳѩ΢үȴţѾԪ߼ˣô򵥡⣬үӵԸ̫˽⣬齫Ϸ͵ֿˣʲô򶼻ᱻ׵ԺһԣһĶ̰塣
ֻƳѩһˣǳûбҪˣʵүʱĻ˵һ顣
˽£ʲô˽£Ƴѩͷ˼þò
ʱĵ۶ʹǬһϲеһ׾ÿ෭һţϵЦͶһ֡
֮󣬸ص˰ѾͳϣȥֲԪڵֲߡոϵı꽫λΪԣһꡣ
ʱһ˽ϥأֵԬ֣ʮλڹ
ţʲôϵЦݽʧĲбɣмɣʵЩΡ
Ƭ̣ۻֵǽ
ǣȥ󲻻ԬһԱ߽˴
ݼۣһվ󣬹ΰݡ
ۻ˻֣ʵԬǺ
ŸʳգʵڿϲɺءʳһֱǵĴ⣬ǽǳŪ֣Ҳĺ꾰һ£ĹͣӦø뽱͡
Ԭ˵ʱ򣬴۵ıͳˣԬҪ˵ôľ͹ˣʣֱʲôء
Ԭ·ûп۵ı飬ǳոսһӾֻƬصĴͣҲǷģֱӷЩף˷顭ڸٶҪ߲˵ֲԳΪýǳֲ߲ΪȲʮأغʪһƬĴͲܼӵܣ˸
۵۾һ£ûϵԬȻ͸뷨ǳĽͣԾǲԼǳӺԴǻȥ
۳ͬǿ϶еģԬԺҪǳʱǾл˵ˡ⣬мҲпԼǳԴǵҲû£Ԭ˵ˣԼᣬ˵ĸо̫ˡ
糯飡һʱ⣬ֻһϡ
ԬЦЦֵۣ»һ£ǺԴĺѡˣѾⶨˣ
ŵٶȹģ˭۵ʵ
ſɽ۶ǮǷĶ򡭡˶кľλս¹պս
˵۵۾һԬĻû
мɵģһΪԼɹռ˵ڰ˾ţؾ϶ѺԴչСû뵽ԬȻƳмɵĺѡˡ
ʱףΪԬǰҪǳ빦ˣǻ۵ġ
ǳֲ߲󣬵أѾˡЩмɿ϶ҲôΪʱԴѡԼҪأŰǳ컮ȥǾ͵ڰмؾˣ
ưΪ˲ǳ컮ȥǾȻ˺Դǡ֪Ԭѡ֮һ˽ʲôа
ͬ糯飡վԬ˻˻ӡ
µȸˣԬһ˵ת߳
Ųŵһ˲Ԭǹ¶һЦݡ
ۿԬ˵ıӰʧ﷢صһߡ
Ƭ̣һ˽ۣԪ˧󳼣ѡµ˵ţ
ȵǳȥ֮ٻֶû뵽ȴʧˣһֲ߲Ҳˣǣǳдס
Щε̾ϢһܲмɵĸܣȻͬԬͷڹƳмɺѡ˵ʱ򣬽ѳɶ֡
ҡҡͷֽӹ˺˵İ׾
ţһ֮£۶ʱԲ۾֮ǰҲ˾ϲ
ʳֲʳ̲סϲ߲ȣʳҪҪĶࡣǬ۹ɽڶ࣬ƬҰĵҰ߲˵٣˶֮⣬ڻԡʳȴͬ꣬Ǭ۹ȱǳĽ⣬ǿͨĹ͡
ʱЩȲϾ͵죬ǷЧ
ðΣ۲ƽٴ̾Ϣҡͷϧһ꣬˭Ҳֹǳ컮ֶ
ǳڣʱƽֵ̣֯ˡϾֵĸݳƮֶǡ
Ԭƣ˲ڽϣ۾ﶼ֮ɫ˸ϵǳѾˣԵģģסĶʶˣʵ̫ˡ
ֲĴдôţﻹǲҶЩˣԬЦǺǵ˵
Ķͷϵһ½ңϽҲŪùݡˣǸƹҲ׬ǮҲЦ˵
Ԭĺ˵ùͱˣҴǵ¹ܵ裬ͻٶƾҡ壬壬齫Ƶǿԣ뷨ˣ϶ٲˣʱ֪жټðأ׬Ǯǲܵģ
ԣЩ治֪ǳСôôõ׬Ǯ׵øˮƵģ֮ǳ϶׬Ǯ׬ˣ
ҲһԬЦЦԭתһȦɨΧĽ૵ˣ
ͬʱǸƽˣԶɻ󣺡ôЩ춼ûпټء
ʮĺŹȥʮ峿һ磬ǳĹ㳡ϣһ̨俪ʼˣ


326 
ƹݵĻ⣬ϷȻ񫣬ԴϾ˵ǳ̨˵ɶҲܴ
ƽۿϾݳĴǹ͸ˣһΣȴƽռ˶ѵģ˾ϰٻƾҰлһСˣǴĴרŸϹģ
ǳˣһ󲿷ֶȥĹ㳡һȺ壬ǸصĳԻǣ˵ȫµʳԸˣϾֹ̨һΣ컹ܿҪûеһʱƷʳź
СĹ㳡ƽף㹻ˣΪά򣬹㳡ʱΧΪռλãвͷͻڹ㳡϶أĻ̨ûˡ
⣬ΧҲԤ˶ʮڣһΰԱά򣬱̤ⷢ¼
̫ߣڴ򿪣½㳡һжȻûӵΰԱﲻЩ۷ʵˡ
ݳ̨ڹ㳡м䣬׶ߣٶƽףеһϢһǰֶӡ
ͬˮһӿ룬򣬿յĹ㳡ͼˣ໥ۣӵгҪ֡
ǰǳݳÿһ⣬˵һεʲô
⻹䣬Ȼǻˣ
ϾںԴǵһʳףҶûݳ֪λ᲻ᳪ
ҿãǻĸЩһˡй£Ūɳ磬¶̨бƵģ
ǰôһ˵ǲһ
ǳŲ̄ÿһζϣÿһζȫµģ밡жǿЦٵѲʱı׳ԭ֮ҹ֮һͬġҲ²⣬ε̨ҲԲһ
ǰĺڴⳡ̨ʲôͬء
һҲͻȻǵ˲ͣ꣬˵ʼˣ
˿𣬽ǳ죬һǻ
ǻ𣬽ǳûŪ⣿ڶð뷨
Ȼ̨ͺǵһˡǳǰŶʮ䲻Ů⼸춼ۿֱߵݳһ۾ͿʮϾֵˡ
ô£ӣǳҪһ𳪰
Ǹĸһ𳪣ûмأ
ǼеĸͲǳģǲǲݵԱ𣿡еϳ˸潭ǳ⼸˵ݣǶǰȥݵġ
ԱʲôЦҲųͲ°Ѹ質˰
ǳŪһǵﶼðͷ
ϲϾ½ع
ǳı׻ֻй꣬˵жڣȴǳõֳϲ֣žͷǳãһӾͰմ
ݳķʽǽǳͷһһôַ񣬸ζĻӣҲֳ˶ֵ˼
ϾŵʵѾʶˣȻûʲôǾȵǣǼԱݳȻҲ
òȥҲǰרҵĲ٣
ǳ̨¶΢Ца˵ѧŹΣѧҪһţ׸ּ򵥣ǳòŹˣ
һɣǳŴߵ̨ǰأлҹơ
׸治ž;죡
ǰرֵֻգͦã
һʹлڣݳ⣡
ϻ϶һϾôһݳһзרҵģ
꣡˵ˣǳҪ˵
һӣֳٴξǰݳʱ˵İ
лλμǳǳ
ǳⳡݳߵľʽĿľڽ飬ӷ˿ճȣ˵Կ϶ٲˡ
Ҳֻ˵֪ô˵˵ҲӦö˵ǳ֧ţϢǿ˵Ļ᳡ǶְҪ˶Ҳףǳ൱ˣ˵԰첻
ǳ̨٩٩̸лһֱ֧֣ǵ˽һǳ
ЩǶţǳһ֪ܲǳ첻ǧĶտмɽµĻǿڡ
ǳĬڶгԣҲùڲʱһЦ
˵˴Լӵʱ䣬ǳ˵Ҷ֪޷䣬ҲźҲУѣȴǷǳǿӶˣ
˵꣬ǳǫ́Ա


327 Ӷ棬ͬ
ǳĻ̨µĹڻأǿӶǽ̨ʲôѵҲݡȵһڣŷӦԭ
һӣдӶǳӴڸĹģаЦ㲻ϡ
ʲôеǹꪣṳ棬ﵴץEðǣģģжģ̶ģüģģʮ˰
ͨ
ϡɣ
~̨¾һƬЦ֮󣬼ÿʱÿ̹ǶЦûͣ
Ҹһˣֻʬɣһʹ
ˣ
ʺˣ
~ЦöˣŶӶȥˡ
̨¹Ц̨ۣϵԱۡһԱȫʪ͸ˣԭǿ£ЩӣڣЦϣǾͲòеóм䶼òΣЦСЩ˲ż
ӣ̨µĹڲŻһ෢ӣվֱ塣
ǳٴߵǰ̨ѵĹ
̫ˣٹڸ塣
ǺǣղŵӶݵλǳݵԱҲˣղ˶
ǳ˵ţ̧֣λͷ󺹵ԱҲߵ̨ǰھϹл糱ҵ
ʵǵĹĲղ˵ЩǶ׫ģǳȤŽһ䣬ʮ˰ûУʲôü֮ģʴʡ
̨µĹڹ岻ģղЩͷˮأ˽ǳôһ˵ŻȻͷǱģЩȻҲǱˡ
ٴθлԶҸݳһ׸棡ǳ΢΢Ϲ߻̨м䣬ԱҲ̨Ϣ
Ͼĸϴ˾񣬽ǳѾܾûݳˡ
棬һ¸裬˵ǳİɣ
Ӧǣ꣬һСӱĳ򣬾һ棡
˵ˣϸţǳĸÿһ׶Ǿ䣡
ţȶ̨бǰѼڽǳԱߡ
׸õ̫ˣ¸䣡
Ů˭
ǲϾĸ԰ȶǳ㶼֪
Ҳզأʲôã÷£ȶȥ껹ū~أ
ļٵģûЦɣ
ôܣǳʮգǴŽȶ˶֪أ
˻䣬ͻȻо巢䣬һæŤͷĹˣͼŮԼһŭ
ȥ~Щ˵ǳ£겻𣡡һ˸æͷȥ
ʱ򣬹ͻȻ۵ȫͣ£̨ϡܵŮɱ˰뿪ظ˿
ǶЩ죬ǶΪ࣬û뵽ʼȴǹݡ
ûеҲû٣ʼɣǳҲֻù档
ʵ̫ˣùݴ棬ʮ־ޡ
ϾԵ۾˲ˣƾ⾪޵ǰ࣬׸Ǿ䡣
ֻΪȺ֮ж࿴һۣҲûա
ƮͣȥЩ翣飬˸оʮָɾࡣ
ǣҲЩȣ׸ĸʣʮͨҲдصġ
ǱﰮģʸоЩͨ
˵ЦʼҲһ㣡˵ȣֹɵˡ
̨ϣǳݳȶļڵ˹ݣɡ
ߣʱǰʱߣƵһɵĸо£˵
ݳУǳȶ¶Цݡ
ȶ΢΢ͷ沦Ūҡ
̨ӨӨĽؿȶͬ̾СѾͷ̫Ҹˣôû˸дôһ׾䣡
Ī˺ҲĥСôģ׼СѾͷء
̨·õλãڷһӣԪ˧Ƕ
Ԫ˧ѡ¶һۣ˵Сô˭ܶҪҴҪͣԼӰţԭˣ
Ƴѩü΢ЩͺԼصĶҪһ
ڴʱȫ֮УָʺɲĸоѾûУԽԽζ
ϰνǳǶֹҲĳӦĽ档
ٴη˸̾һεӶɣʵ̫ˡ
ʱǳǰһ˫ֺſ΢Ʈ·ţӭ硣ͷ΢΢̧΢΢˫ۣоεá
̨µŮǱǳ˲絽˶˼С
ڣЩҲ̲סѧϰǳĶ΢˫Ŀ̧ͷȻоЩͬ
ԬվȺУͬʱ국װ˵㳪ͳ£û°ʲôͣͲ콵㣡
˳̨ģĵҲУȴȶķͷ
״泪꣬ǳȶ֣ھϹڵȻҵ̶ļС
дĸĲرɣʵ̫ˣϾ䡣
ȶл֮󣬻صϢƨϵһ˲С̺ˣҲЩ١
ݵʱȶʲôϾݳҪʲô뷨ѹˡݳˣͷ׷ӿͷر׸軹дġ
ʱѾװ˴ĸʣǳĸҲ߲ͣطš
ԸǰԼİ²ٸı䣬Ըһ㷢֣һֱߣδԶȶоÿһʶǳԼġ
ʱĽǳٴ̨ǰأǻ
һԱһľӣװöǽǳֹƵżԼģҲġ
̨ļǰ࣬˭ܲ³һ׸ǾͽͳһżżõĲϷƣǾ򲻵ģ
˵ţǳӴľóһżùǿ˿
Ͼķ˿żӣ̾˷ˣһԾԾԵӡ
ǳҲûֱӿʼһĹںɲ̤ˡѡһ˵̨׼࣬ȫеģͻõż
ЩȻϾĸԣûгƬûдŴ磬˭Ҳǵĸ裬رǼಿ֣ѣȫԵĲۣ࣬ϾѲݣ֪ǵÿһ׸
Ȼ˶²̨ЩϾĸԼֱţ޲ȥЩ
󣬵һȥĶʮˣֻȫԡ
ż˸߲ң̨ûлõģͷɥ
ʱ䲻Ҳʮӣͳȥʮż󣬽ǳϷüˣμϷıϾǼ󲿷ˣرǺŵģôɿţʱһ϶ꡣ
żУҲлᣬۿĿһȫµıʽ


328 Цϰ볡
ȫµıʽǵȤԽԽߣⳡݳĸȫͬǸо̨Ա־Сˣرĺͷɡ
̨һһŮеǰߣŸգŮں׷ﺰţƣƣ
ǳ˵µıʽСƷйСƷȻҪԴ塣Խǳ͸ıա
гȻûеģǳȴŪһƾɵƵͬһʦ
ΪԱǿǷϾˣƺͳʦԱݣ΢ױУһҲ̫áݴϱŮԱ鷳ˣҲ
ƽУûйӣϢ˵Ļڶɹ͸˼ҵŮӣ˭Ը
㹦򲻸ˣǿ·һִ߽Ұ˵ִȻҲƽ񣬵ɤǽһ
տʼ⣬һѻƾҵݹȥϾЦˣߵ߶͸ǳ졣
ֶȽźõģ˭հ
㻹֪ܰĺаˡСڹͦãܸƵطֱˣŲţһ˫ȣҰȳˣ
ʱ򣬺سʦһ̨ϱ˰ˡ
źسʦںһ±Ц
СƷͬľ飬һС£״룬ԹЦĴ̼Ҳ
ʵ̫ˣ˼˵͹հ
ȵŮģȻ˵
ǳһ飬Ц㵱ȻߣҲû뵽ӹڵķӦô󣬸տЦǰϣ滹Ц˰
СƷķչǰģڵϿɶȺܸ߰ǳ°ͣ˼
ʱ̨ϵݳԱ֪õýǾͳˡλ˵ĴҲһ죬ƽ
Դ󣬲Ӵ֣Ǵͻ򣡡
û
Ҳ飡
һοСƷ̨µĹЦö첻ˡǰŵԪ˧Ϻүѡ£˫ǣƲסȵˮ˳ȥ
С국ôĥģԪ˧ҡͷˮǲҺȣԱһ仰ٴˡ
̨ʽǲԺôƹ㣬Ӵѡ˵ţ̨ϵĴһ䣺ͲˣҪǶడ
ˣҪʲô
һ£ѡ۵ĶӾȥЦܲˡ
ų嶼ﵽȥˣעƳѩҲ첻ʶ
̨ϣԱǸɻģһЦᶼˡ
Ե඼ˣȭϴ棬Ҳǵһοգ֪Цӡ
ĪᣬЦöûˣѹϡ
ⳡˣǻЦһ߹һЦСƷĳͿƲסԼ
̨£ڶѶһŶӣϵļⲻͣ鴤ǿЦ⣬аĳ춼ûڽǳߣѵĲڡ
˺ð죬ǲһ̧ͷ̨ϡ
ǳ̨ǻȻϾֵʮ̨࣬䣬ӨӨ̷С
һ˵עݳ伸ȼ˷ܡʵǣĳ棬ǳԼýš
Ĺڿֶϰˣ֪ݳʱ򱣳ְ˵ĳ棬û˷֮ŴװãųɾŵԱ㲻
ݵһˮ磬ƽͣһŴϢǸղűƽͬʱҲԢǳĸ㣬Ƚˮ硣
Ȼţûз˳Ŀ
̨ȶģ˳һԼǳǽǳԼŰ׸ĵģҲǳ
󣬽ǳϾֵĸţԱַϳָһĿݳĶȫµĸǽǳһ㣬ģ˵ҲȫµĶӡ
ݳĹУ־λһӵż˳ȥ
εĸԵӾʹˣ̨ģûлżӵһ½ǳᡣŲ̄¼һŮ۾ˡ
ʱӽ磬ⳡҲڵβǳᣬ˽
ôˣеĹڶһδĸоվ˽ʱȻһûиоۡ
ſȥرСƷЦˣ
һϲǳĸ裬״
ôͲЩϷأϾĸҶֻ֪Ҫл̨϶ܵõż
ݳʽҵﶼ˼ߵۣرϾĸԣ˺ü¸裬˸ЦıݣԼǳ̸ʽ֡˵ǿõһ̨ݳ
ǲǣ̫ˣ˶ûл̨ЩżģǸĽҪ
ЩżĸҸģڸżӴõ˽ƷǱ򲻵ġ
ĽۺĸҵżĸԣҪǮ򡣵ǣõĻشǲ
Ƕźûпʱ򣬽ǳ̨ϴıݣֻϰ볡°볡ݳ
ֳһѻȸͱһ޴Ļ޴˷·Ҫ춼ײԶ
ʱǲ֪˵ݳһݼ飬ÿĶһݡ
йڶ˻ˣԸҸȻûеǫ̃ĸԣҲȼϣ͸ֵ˰ɡ
ǿʼ˳ǳҲ̨˵
ǰȺУԬŤͷ˿󷽣ЦŰǳ£ǳԤϣݳȻǲظġǺǣԽãԽ࣬Խˣһ۶ϢԽʣ쿴㻹᲻̸Ц
Ԭ٣ǽȥģʻԬƴϡЦЦ˵ȥʳˣȫµʳƳҾƺȣԱˣٰȿݣˬ
ǰһЦ˵ߣȥʳ֣˵ˣͣԬٿɲҪŽ˰
ﻰҵĵ̣ô㻨Ǯأ춼ҵġ飡˵˵ЦЦӹ㳡뿪ֱʳ֡
Ǻ治ԶҲͷһۣٹ۲һ磬컹ûг֣ǾͿ϶ˡԪ˧ѡ£ʯ˫ҲǺöԸģмųԪΪ벻˶Խǳ
ٺһЦҲ˹㳡תʧȺ֮С
½½뿪ÿ˶һЦݣ̸ݡ
еĹ߸ɾˣǳᣬȶǲߵģԪ˧ˡ
Ǹһһӵʿ˹Ԫ˧ˣ۵ţ
ŶţԪ˧ֽӹһ֮£ʱ


329 Ͳ
ôˣһԪ˧鲻ԣϺүʵᣬĪҲ˹
ԬֶΰԪ˧̾Ϣһеİ׾ݸǾȻҪǳֲ߲ΪȲŶʮأǳʪһƬ
ѡԣɫһ䣬Ԭǰǳ鷳ܾǳɾе˵ȥˡ
ĪˣԵ࣬Ἰ˵һ¾޷֮ǰһУͶ׷ˡҵǨƹҲںԴǵĿ֮£еǰ취Ը㣬һ˰վ㡣
΢һ£Ϻүѡ£ƳѩͬҲܴӦؾºԴǣǳ϶
̧ͷԪ˧һ̾Ϣѳɶ֣ԬƳѡ˽ƺԴǣмϵˡѾڽ糿ϣ˶Խǳķͣ
ʲôѡһͺǾȻ˺Դǣǵ߾ŵĴ󷽣
ʱǲףԬɱأ۲мɵؾ
ͷЩε˵ݰԼҪҲǳ
˵ţᣬдһĨǣ֮ǰһ׼û뵽ȴԷһлܡʵЩģһϾ⵽ѣΣҵ
Уֻ˫һֱЦ£ſڶԽǳ˵СӣûȤ찡ұ֤õķչռ䡭ϾְݰʳҩҵֲĻɱԽ
Ԫ˧ѡ£ϺүƳѩųͬʱһΪӵؿ˫ϼһﻹʱ򣬸ǳû
Ҳ㣬⵹ҲǸѡؾѺԴó϶˴ĳЭ飬ǳ첻ùǿ϶ġ
ȶǰסǳֱۣ˻ΣС¶֮ɫɲ뿪ǳ죬ǵǵļҡ
Ǻǣǳȶ֣ʾõģ΢ЦŶ˫л󹫾ĺˣһ׼뿪ǳ죬ҵļң
ôһ˵Ԫ˧ע⵽һʼǳû˵ۡ
Ī˽ǳļһ£Ļʱ㶼Цó
ǺǣҵȻЦóΪ¶赣ģŶʮأķͣҵĹףǳ
Ԫ˧Ľǳ̾ȷʵʳֲͨĹ͡ˣҪȷģŲܸڵĹסһʱ䣬㹻˼ܶ¶ˣ
ǰѡºϺүͬʱͷǶ֪ǸʳֲһɹֱӸΪʱȴ
ǳЦŰ˰֣˵ĲǵʳֲĹף
ʲô˶Բ۾ʽ˲ֱ仯һͻĴת˵Щز
Сӡһ˺֣۾ˣǳȻ˵ô϶׾Сˡ
ᣬĪˣԵҲ¶ЦݣղŵϢǰŵùǺһҵѹƣܾܿͻӴһ겻
Ƴѩ˽ǳһۣаСӣԽԽˣƵҲԽԽȻͿǵؾóֶΣ
ţƳѩֿһ۽ǳߵȶֵоð˳
Ԫ˧Ϻүѡ´žϲͬʱʵŪʲô
˵ҪлԺ˵̰īҵĹأǳЦشȤһ䡣
ҡ̰īĹͣѡͷˮ
Ҳûףѡ£Ҳɻ󲻽ӣЩԺˡ
ߣҴȥһǳЦЦץȶ֣ǰȥԪ˧æȥ
ٷԸԱѧԱǣϾ֣ݳȻĪˣԵ࣬ǿǿ첽׷ǰˡ
ԶѧԱ̷Ͼ֣䣬ҲСȻȶͬѧĳϣȷʵøš
˵ү˵ĹʲôЩ˷ܵʵȻǴӵܣ۹߲֮ĲģҲû
֪϶СˣӨӨҲЩղԪ˧Ƕʽж಻ǳȴ򶨷̣ʵڴ̼
飬һø˵һԺɱվ˶ӣͷ
ţ죬ͻˡ̷ͷ˿첽Ͼȥ
Զ꾲Žǳ˵ıӰʧ΢΢üͷǳҪһֱЩһҲͬ޷ְЩ˼ԪΪ̫˶Σգ
һתУչֽʧ
ǳһ·򣬹ɽ壬ɽԣ˳źȥ
ҵɻԽԽŨʵ벻ǳȥʲô·Ī˼̲סѯʣûʳǳֻ˵һ͵޵ѹҪô߲⣬϶ֽһСӡ
˵һ͵ȴһʱŸϵĿĵء
չһɽԣˮʮļںӰϣһԲεȻǵС
˵Ĵףͣ½ŲûȽǳܣϺүͿʵ
ҲһԽӿڣǰЩܣΪŪ𣿡
ι״ĶʲôкãԪ˧Ҳʵ
Ƚ鷳֪ˣǳЦЦǰȥ
ǰһľͷĦУŷ֣ŵľ޴Բתġ
Բ̵ԱߣһϵиӵĽṹβһһ˶¯·¯ϣðŰ׳Ļ棬æ
ǳǰЩһֱоģʽˮķˮΪˮƶҶƬپϷ֣תֱ˶ʽĻͷꤣתһΣȿתüΣеķӳͲԲ¯С
ַԼӴ߷ѹӷ¯еĴ͸ͿԽһұǿȣһҲ¯ףӸ¯Ч
ˮΪйŴУֶʫˮţͱұ
ˮķĽṹԸӵģǳĸȻ˲ã˴Ĺͬо
ҲķǳųɹϽǰ۵
죡ô뵽ģṹ˶Ǹʲôõˡ
ֲС˵һȲʮķزҪƹ㿪ýʡҿ¶ȿ϶ߣҲܹɣѡ૵
ʱҲˣΪνǳ˵Լ̰īĹͣұϵӦãȷʵӦ㵽˼ҽǳͷϡ
ʱԪ˧Ϊףļˣ۾Ҳˣ


330 תʳ
ұˮƽϢϢأرǶǬ۹սƵĹ˵ҪһսĵļʸͲǸСĿ
֮ǰ۹˴֮ÿһսҪʱ£ʴԱ⡣ĵҲ꣬ǳЧûгȱ
˭ұ֤ǳδζɱУ˭˵ÿδսǶʱǸ⡣˼ųˮķʱ۾ȫˣرڣʯĴĵ̫֪
ˮķͨԽʡ˵Ϊǿʹȼռ٣¯¶ȸߡ
ǳָˮţԪ˧˽͡ЩҲͣ£վһߡ
ǳ˵֮Ԫ˧ʱһЦСӣģˮķ̫ˣֲ߲ĹҲСȥ
ϺүЦ˵͵ӣȲжʮصĽͣǲ
ѡЦ棬ͷٺ٣ͽСʲôˣԬΪӮˣȴ뻹ЦмϵΣôĹţǳҪض˭Ҳ޷ܾ
ʯֹ֮ǰ̰ī˼Ĺأ
ʯһ˵Ƿ׷׵ͷʯݽߣǽǳŪ˸䣬۹ٵͻ
ѡԣεЦЦ˵֮ǰС̫죬Ҹոճûκθ׺ҲǵΪʸ֮ġһãͬˮķһͬȥǳǰ϶¶
ҲЦţӶڶʱŵһʯͷڷˣ֮ǰЩ׼ûа׷ѡ
СӸкţĲóǲ뿴ؾڵ֪Ƿ̺ı飡
ŽǳļǽһġϲģڶԷʱһȹȥָо̫ˬˡʳ¼ģǽһʹ졣
ĪˣᣬԵҲͬظղŴŵݣǰǶƻˣﲻǵĲҵװϣ
Сӣ湻ģôõĶó͵ʱ˼ϲĪ˴ЦĽǳļ
ǳĵ죬и̣ðôҲóΪ򵥰ͼ󷨼飬ôоҲʱ̲Ūġ
ȶ˿ҲЦţûȥǸˮķ۾ﶼǽǳӰӡ֪أҲصˣС
ƳѩǣȻͿ˽ǳ棬ѾЩľʱԲɸ̾СӻܣĶƣﵽ׶ʲô
˵϶ЦݣеԱִӵ͵͹ȵ~Ĵתʵ̫ˬˡ
УΨһûЦݵľ˫ˣǶõĻᰡҪǰѽǳȥ죬Ǿʹˣطչ˵һƬֻϧǳСӾȻ׼˴ĺ֣
ԬǰʯͷԼĽţûסǳѶʮķҲ˽ȥκǺǷЦ
ȥǵȴʱһǳʣЦ
ٺ٣Ҷóи˵
һ¾ʹ˽Ԫ˧ѡ£ϺүȥдţϲѶ
Ե飬ϸʳ֡ණûƷءղǼѹţû顣ʳҲƲסˡ
λţж磬ĵˣҲ뷨
ǺԪ˧ϼһȥдţԵַȥʳܡ
ǳûиȥźС巵ɽ壬ء°볡ǻҪɷóҹЩż
һʼȶ̫ۣһȥǳȴãȶ׻һˣҪμϾݳѵʱһ䣬ȥһȦ
Ĺ㳡ͬʳϵķݺ̯λҲ൱𱬣Ͼݳ̨ҲĶȥæöҪŸˡ
Ȼ󣬵ʳڣȴռףҷǳԼиʮסʮҷݣÿһС
糿ʱ򣬷ݲǰ̯ڽֵм䣬Ҳһһ̯λʹ̯λһӾӵһٶ
棬һģǶûȥϾݳʳ֡
յ˾һԭΪ˲̫ࡣǵŷ֣ǱͬĿĵˣҲѹѹ²ǧˡ
ܲܲµǳڴ˵ȫµʳʲôȺ󷽣Ƶʵ
ȻȫµģܲµҡҡͷҲ̫࣬ȫµʳһóʮ֣ʵЩ˼飡
ţҲôģƵͷźϧʼ޷Ūˮ߲Ǹ䷽
һ˵ͬ̾ϢһԴǵһʳϵʳطǶˣǸĵŪׯĶβǮǸ೴˵ĹؼһԽƷζһΡ
ׯЩСׯ۹ⳤԶ֪Ǹǵĸ˵
ҰҲ򵥣ҲʼûŪҵỊ̇ׯǳ죬ڵķݣңׯͽǳģǿɲԴǵׯԺ͹طǺŪˣ
˿˵ƳĶҲˣУĵط򲻵ԾֻҪΪµʳˣ
˵ţѾʳ֣емְûž͸оֺͷ
ˮ͹У˵Ŀʱ˹ȥͼһ¯ϣڷһƽһʦľͷӰ档
ʲô˹ȥһȺΧ̯Ӹǰ
УһŮߦӣֱ߻һڶ
ⲻǽ𣿡Ⱥһ˵
ǰҲУϲ˵ûԹȫʳôӣⲻǺŪ𣡡һ˴ָ˵
Ҿ˵дôţţԴǵڶʳھܿˣô򵥾ҵȫʳĵģһ
ǸߦƤŮ̧ͷ˵һۣȻֵͷȥеĻǸᡣ
˵һΣЩߣҪ˵
ʱ򣬳ʦƿǣһСˮвϵˮһδ˳
ǵ߱ȥͻȻʶǽӣƽ׹ӵġ
Ǹ˵ˣپΣ΢΢ȣ


331 ȫµ
ǹӿûƽ׹ģŮ̧ͷſ˵Ȼְ
ǿŮɵ˫֣һãذڷڰϣкܴͬ߶ǲڵģ
ףڶҲһôԴһζʱͻȻڣղͷڶһˣ
һ˵ҲŰעתƵʢڶϡ
Ů΢΢һЦ˵Ǿ²ˣڻϵζѣһܳˣ
ȻȫµʳģĲһ
ζѾˣŨžͺܺóԣ
ʱٴδ򿪣²˵͵緢Իǲɵˮ
ͻҲ۾ǰδġ
ղ˵ļεվԭأ뿪ʵ᲻ãζǴΣҲǣҲǣ
󣬻ǳԻıռϷ磬ΪƷʳϾıݶûȥһʲô
ƵһƤڶ㣬ڸмѡһԻÿһԵͷ²˵ζ
治²˱ʹζеζȫȥףɫʲô۵һ룬ڶһɫĶʵ
ϺʣŮ
ϺʡϺʲôֵʵΧҲ˹
ǺǣǼǰߣһ֪ˣŮЦЦ˵ԣҶҪ԰ǰͳԲˣ
ģ׼أһŮ仰һʳڵΡʱвҾͳԱˣֻܿźֵʳ̾ͻƾеĴ
ǺǶʳӿһ̯λսְ̯λΧղŵ龰֡
ͻһ̯λְһŵ棬ʦڽӳȻˢˢϣž𡭡
ڰ棬һһĻ¯һĳ롣
źӱҲ̫СˣƲʵ
ӣûУôӱ
ʲôģʵ
ձѹŵ̧ͷЦŻش
ձΧ˶ûʵʡ
϶ûԹȻȫµʳаһ䣬ʵձô
ʮöͭǮһʦش
ôˣһ˶ˣʳʲôʱйļ۸Ҳͱͷޡ
ǺǣҪõ֣ձļ۸񣬱ȰҲ󲻵ȥʦ͵
ôˣζܺ𣿡˾۸ߵʱ򣬶ӹ󣬵۸͵ʱȴֻɶòá
һͳʮöͭǮŵ˰һǵǮС
˲û򣬶ſķӦٳԣõĻͲռθˡ
ԵȣϾ͵ãʦع¯ĳ룬濴һۣȻʮձᣬȻһݸ档
ӹһҧ£˶˴춯ձжִࡣ
~ü۾һΪܵĵձĿڸʵ̫ˣ
һһ飬˵͵óۣ׷ǮӵǮ䡣
~ִ㣬̫óˣ
治õ÷డôô㣿
û˵һֵֽĶǸȫµġ
棬ƷձʱӰʷׯĶ䭣ѾʦԵм䡣
ձӡһ·ÿһСԶȫµζÿһδĸо
ǳȷѡҵЩطʸϲ¥ԺҪܰЩ²ңӰķׯôƴҲвҿʵĵλ
ţ䭺ʦһ̯λǰ̯ͣλԱȱ̯λ˶࣬ǵǰ漷˺öˣζ
ѣ̯λʲôģǰ˵ļСʵ
ˮǣǰͷҲûأӦһ䣬Ȼżȥ
ˮǣʲô䭿ʦһۣѯʵ˼ȷ
ǣʦȴҡҡͷʾԼҲû֡
ʱǰһӿ˶ŵ˳ϵЦݾͿɿʱǵ顣
ţִ㣬нóԣһ˱߱߳ԣͷ﷢ۡ
ֵܣˮʲôϣܺó𣿡䭸æסѯʣ۾Ҳеĵӡ
˵ĳʦ˵ˮõţθҲȫãθʲôλ
˻شʱ䭺λʦˣţθҲܳ
ˮǿڸд֮࣬㣬Ϊ֥齴˼оĶ˷㶣˵ֽһ䡣
ˣ˵ˣĳʦ˵ˣˮǾ͵óȣ˾ûˣһסͬ飬һ̯ȥ
ߣҲȥһ̯ӣ̫࣬Ȼٳԣ˵ţʦҲȥ
˵ղŵˮǾ죬̯Ķ͸ǾȵˣľȻ顣
Żɵ̬ȣ˳˳ʱ۾һھͰһСԵþ⡣
벻ҲܳΪʳģǰôû뵽أ䭸ʦͬʱ̾
ǰУǷֿ֣һ˵̯λźԶǾŵһŨ
ǴδŵǸұ֤֪УζǵһλģҪݣǾǣ㣬㣬̫ˡ
˺ð죬ڼ棬ʱǲŷ֣ǰģһǴδʳģķ覡
ʲôʵ
ǾүоʳģСа趹жȫµʳģȫµͣ
ͣŨɣʵ۾Ѿ˰һСպϡ
ʦͷͷæеĴаг鶡һϣȻڶΣͣ㽫СƵǵĸǰ
⡭ˣô򵥣˲գգֱۣʦͷ˲ϴߴ٣ְѵӶ
Եʱ˾ͺãʦѵ
лл˵ͷŵӳȺеСа趹૵ô򵥵ǡ
˵꣬һ֣ճʦ˵ģСа趹ȡȻͬʦӺһͷֿˡ
ôŪģ֪ζΡ֮һӣŵ
~ϣıͷһĵɿڣˬмд͵Ũ㣬ζֱˡرǰô⣬ʱ嵭ʵ̫ˡ
һҲһӷŵʱҲͬһͷóԣóԣ
ֶͣȫµĶô򵥵شһ𣬾ζǳôĥģ
˷һ̾ǰȥ滹вٺöأ


332 ԻǵҸ
˵ĺ棬ƣһ·ԹȾ̾඼ƣǶ궼û뵽һֱЩӵġ
Ⲣ̾ԭȫµ߲ˣţ࣬ҲҵһĥóԵʳȫµĵζƷȴ˲ˣüһġǸԲȻģ϶ͨĳַӹġ
ǵ۹ݣѿ齴ͲʳмֵĶ
г˿ϰ̵Ĵ˿΢һͣζһΡ
ˮǣҶˣ齴ȣζޱȡ
ǵСа趹֮ˬȴ˻ζ
϶ʹûƶģСа趹֮˵
ӦôˣжӵζƵͷɻôѶӱӵģ
Ҫ֪ͺˡźҡͷ룬˵ûжôŨζ϶ζܹչƷ
ҲôΪģƵͷͷǳ̸̸ɣϣܰѶͣ齴һЩ
Ѱ~̾Ϣһ˵ǳŪ棬ǳҪ﷢չʳ֮ǣôܻѹ׵Ķأ
ҲǰЩΣҡҡͷǰȥ
ǰǶ˱ٴαˣһ̯λǰΧһˮǺСа趹٣Ҵ󲿷ֻŮӡ
ʲô߹ȥ󣬵һӣǲſΡ
Ϸ˲С룬ʦһɫҰƣȻƷ
Ұͻ۾һ¾ֱˣΪҰǵȻ֪Ƕڶ죬һ㶼ʮһ֮¶ˣڲž·ݣôҰô࣬ʦߵĴ趼ðˣǧö
ȥİɣŵĵ˵
ܣôȵͻˡ⣬Ҫ֧ģöǳҵôࣿҡҡͷɻ
ʵֹΧˣһ֮ɫ˭ôҰ
˿һɵ㡣Ұ㲻ʲôʳģǶʱҲҰ
ǳʲôɣ˵һ䣬֪ķԳʦڵַӦóİɡ
Ȼʦһ¶˶ʱˣ
ʲôûϵҰȻܳ
ʱ򣬰ÿСڵҰʦȣźΣһ񲼸С档
ֽҿ룬ϳ𡣳ʦȴ˿ȣһų񲼵С˳ְķ룬ϸӼ
󣬳ʦõСϵĳ񲼽ҿܵҰģǳ򵥡
ʦһ߽һ߽ڵеãŷСף͵ȴ˵С
濴һۣپĿƽĵɫ˱ǵ㣬һʳ󿪡
룬˼ȺҨһ׷С
ţˬɶðƵͷ
͵̫ˣûڵҰζʹζ㣡˵
뵰˰ŵֱ߻յͰǰߡ
֪滹жʳһûиһģǳ˴ˡ
ʲô
ţ࣡ţҲܳ𣬶İ
ţû뵽ţҲôóԣ
ʲô
ЫӣЫʲô
򼹹ǰ
ţóԣһζûУ
ߵεʱڷһʳ
ʳӡһʳڵʱ򣬻ƾΪ֪Է̵죬ûôԡ
⣬Ҳһֱûи㵽֣Ұ̼һ飬Ӷҵٵƣûһġ
ǺǣΪȫµأ㱣Ц
ûУȻҪˡ㿴ΧŵˣǰСа趹Ҳٰɣ˵
ţ˵ҲЩζûԹˣ
ߣȥ
ߵǰźöӣһŰӳˣ̾ǵĳԷˣǰ϶ûȥԴǣ
Ȼ˻䣬ͿԹɫһ£ž¶⣬ϲı顣
ţʲôô飡ͻ
ʱ򣬳԰ӵ˵ˣ˵ôûˣԭڶˣ
Ŷ˶˹ȥʵôԭζΣ
ٺ٣ǳ֪ˣ԰ӵļͬʱһЦŤͷˡ
ȥģʲô˰θˣǲһתŶӣԵøȲϴߴ˵ĸϽȥ
˽ʮӣͻͷ󺹴Ⱥм˳
ڶˣ֪ˣʣҧ˱İƤ֭ų
ʱ˵ıʹһ޷ݵ㡣
Ȼ۾һڣۻζ־ȻûгԹζζþʣùζ
¶ǵڹʲôô̯ϵĳʦҲû˵治ֹһ䡣
ʱĻȴǺ뵽ʲôĬĬŹҲ
ƣʲôء治һ䡣
뵽ˣͻȻ̧ͷ
뵽ʲôˣʵ
ҲñˣûбҪڵ۶Ǹǳ˵Ҫ￪ֵ꣬Σ
԰ڵ۹ʳ磬ͷ󣬼ǳ죬ҲǸңֻҪʳĸֲֵ꣬õ൱ڣһǳʳ֮ߴ̧Ǯ׬ͷ
һЦǰ
ͣͣƷŸֲͬСԣڵʳֵһͷʱǵĶӶҪűˡ
ʵǣߵģûһͦŶ·ġ
䭺ʦҲͬˣһ·ܹʮСԣÿһҲܵġ
ˣ˵ɶҲܳˣٳԶӾըˣߵˣӶô롣
ȻһŵùǺˣÿһ˵϶Цݣһ˳ʵ̫ˬˡ
Ȼ˻ǲʳֵ壬һͲˡҲкܶʳͣԼǵʳ뵽ߵķ֮У滹Ƴء
ûгģǽ뷹ݵģҸһǳûаԵʵ̫ˬˡ
ѾʳЩˣȻŲܳˣһ̯λʱȴ˭ûסִ˹ȥ
ĶûмġϰڷŵһСһѩ׵ĶԼʮ̴ָϸȥӡ
ڰ棬һ¯һС͡͵¶ȲǺܸߣҲȵӡ
һŮˮɺܳĺ״ȻְѼҰĵСţнѩ׵ӼպպͶ͹֮С


333 ֣ͨ⣬ͻϮ
棬ƣпʵ䭣ԼڳļʦһֱŮĶǸɫһĶǲʶνһ˽ֳѾüʶˣǰȴǵȤǴû
ŮպϺͶ͹УŹ﷭䵭ɫʱЩ˶ˡ
ֱը̲סڡַǵһμһƷм壬Ҳڽǳķ֮ű֪ġ
ܿ죬͹еϺʱ˽ɫŮܿ죬Ͻ̳
;ȻãҲ̲סڡ
䭣ʵĳʦʦ۾Щƾµ˷ֵˣѶٶԩ
ʲôһ̲סʵ
ըϺʣŮ
Ϻʣǰ￴ֶ𣿡ʳǰͷĳԵĹҲϺʡ
ǣŮͷϺװһСڷźá
һݣǮȻԳˣȫµʳģ˵ʲôҲܴ
ҲһݣݡһӳԻҲûܿס
һϺʷŵһҧȥǸо࣬žͳ㣬Һڻһ˿΢΢
~óԣ治ͷƣֻҲһܡ
ͬҲͬı飬ըϺ⽹ۣɿڣرϺʵǹ㣬ղܡ
ݣҲݡһ˳꣬ȫθڳŵܣֶ
дֵͨ˿һĻЩ棬ûôͰȻԵ¡ϣǾͷӦ϶СԵζԿܣԳԻǲûзŹ
һʱ䣬˶Χ˹׷Ǯ
ŮЦģְһķĩ˵ҿպͬζأ
ʲôʵ
ΣϺѾǰιˣζÿζպܻһϺʵζŮ
滹ȶֵģŮһСζ˹ըϺպպŽ
~Ҹоպθã㣬̸ֳ֡ƵƵͷ
Σõǻ˵һ
ʵʦͷûǻˣڿһָĴˮƽͻƲ
СܸңϺʵʲô𣿡Ϻʣúʵ
ǺǣɲУŮЦҡҡͷ
̫ϧˣЩźƶһۣҡҡͷҲͬʧ̾Ϣһ
ŮǵӣЦЦ˵Ҳ˵ҲûУøǽͣͷȥׯ֪ˡǰзƹҲû˵𣡡
ŶǸӵзƣͻ֪ԭı仯Ϊзƣзʲô
ǳǻ⣡̾һϺʣըķչʾΪ˵θڣͬʱׯĴء
󣬳Եȥˣеȥĥʱ䣬еȥȦ齫еڳϹ䣬ԼĿ㣬ϵĴˡ
ʱϾݳڶ䣬볡ӿʳ֣ʹýһӱӵ
ԬƣҲһ̯ӶûŹ
ԹͨԺѾʱ֣ЦҡͷԬ٣о鰡ҪקңߵһʱҾͳԲˣ
ԬݸһЦһʳȥԴǣʳҾͳһ룬Ҳ߲ȥˣ
ǺǣҪǲ֪ģ׳Եһ߲˵ţŤͷһʳӵȺĽǻ𱬰Ǯ
ԬЦǺźļ˵ȹЩӣҸỤ̄׼Ҳ
ǸãЦЦЩĵʵԬ٣а𣿡
ԬƸҪ˵һģ˹С䣬һŰ׾ݸ
򿪰׾ϸۣԬϲüңǲˣǳĽѾڳͨվͻᷢǳ죡
Ԭ仰ڣҲ³Ȼ°ʮ㣬֮ǰǵġǣǳµӰ̫ˣֱǷΪƸΪ꣬ϵõϽڴϵڵǸ
ֱʱѳɶ֣
ٺ٣뿴ǳ֪֮󣬵ʲô顭ֻȫ泩Ц˵
ŶʮķͷŵĶ˲ˣ֪ж˹ϲүء˵ǳԱ˵ĵϲʲôӣԬҲ¶΢Ц
ӦϢˣϾ°볡ݳټķͣϾĸԶṧϲɡ˵̲סЦ
ߣȥ齫ѣϵʱȥׯˣǿϷԬһ֣˵תУ첽ȥ
ͬʱɽĵģֽȻ෴ʱ֣ԾЩȣԷķųţǳߣŬż
СڰߣЩĵؿŽǳϹֵı顣ǰһĻʵЩһһӾ۹˲ţǳȻ߻˵ȥ¶ûŰɡ
ǳ·о˺СĿ⣬̧ͷһۣʵС壬㿴ʲô
ûʲôСæҡͷϰ۵˳չѹ׼Ȼժң۵
ûʲôǳǳ˳飬аûʲôֱ飬Ե߻𣬴÷춼˺òôĻװ粻ϰʹء
أͻȻŵ⴫һǿҵĲֱϮٶȿó档
ţҲԲǿĸ֪ǳһʱͷӦ˼ά˲жϣû̧ͷѾŷ˳ȥٶͬ졣
ÿһΣʶƣȻԶߣٶȴ졣һһֱүҲżȻŷֵġ
ʱٶȫ˳˲Ͷ㵽˺Сߡ
Ǹղǵʯһ˲ѾһˣЩһֱעӽǳˡ
ʱһȣû뵽ǳķӦٶȾȻ쵽ֵز˵ûΪ
΢һ㶣ϻعЩνȷ첻ڣԪ˧ҲûڽǳߣѵĻǴԶˡ
ߣһϺȣףӶЩ˽·һӰٴǳֳצץ˹ȥ
Ȼһ˲Եһ죬ըȳûɢ֮ʴУһɷϢ·ƿռ䣬˲Ϣ
ʲôͫһ㣬ͻĹȫԤϡ


334 
̫ˣǷϢ·𴩿նò˼飬˸ϵ־壬еɲǣо඼Ŀһ㾹Щʹ
һ˲䣬ȫĺëըȻԼԪĴ֣ȴɣһ¹ƵĻҪԼ
һ̣Ҳ˲ȥץǳʲôԼеԪͷţƴȫǰתȻ˹
ಣһͬؿڷ˹ȥһĴӣεƤʹ
һϢ£˸о·ڵһ⣬亹Ķˡ
ôʲô˿Ӧ˺Сеŵ㰵ɫ·һͷѪޣžĺ
ȻĺĻں棬࿪δͣСѾѹˣһһ죬һںѾ˽ǰļһ롣
Ҵΰ£һֿڿ񱩣µһٴƴת塣
ȻղͻȻһԪ̫󣬵ղűϾǰ壬˫ӭٶȱڿö࣬ٶȣ˵Ƚϵһ£Ѿˡƴȫ֮£Ƕ˹ȥ
ԣһ죬ǵļһһһϢĻᡣ
ҧÿһζƴȫ˼֮оԼȶЩ
ʱŵûˣСеĶʵֲ̫ˣоҪľˣ
УϽߣҸӦˣеʧ˻ȥܳͷϾԪ֯Ҳ࣬ٲߣҪˡ
ԣھż˼ѳ̵ľóˣ֮ܿŤͷܣֻҪ˴ţԼͰȫˡ
뷨Ǻõģһڣ壬͹ˡ
Ȼ㲻㣬˸յſڵʱзȻˣӭͷ͸ײ˸档
зסǳڴ
ʵ㽭ǳзҲǵˣڽǳʱצѾ˳ȥ
~зɫһ¹ʮ㣬ϵëը
ǧ㣬Ҳû㵽ǳȻһֻޣʱŵϡʵΣֻҪԼһ£;Զ㲻ǿֲĹ
ΪԪ֣˷Ӧ죬˫ֵһʱ䵲ǰӲȥ
һʧˣԶһһƥĴͰײ˻ȥ
⡭ʮ弶ޣޱȾ;ʮ弶Ҳ൱ԪˣѾľ˵Ԫﻹܴùȥ
ʱѾˣһ˲ϢһӴĺϡ
ۣǿ˴˸ԴСǰִ˳ȥ
˵ıһ¶ϣܸоԼ౻Ϳ־嶨õı顣
ʲô˶ԭأ泯ţ͵͵ʵ
۵󣡡ǳشʱѾͷȥ˵ӡ
ô󡭡һ䣬Ѿ˵ˡ
ǳʹϽѪ¹βšɵĹңǿʮ
ͨһͷԵڵأҲûϢ
~СһڳϢһƨϣɫɷף٣ֶЩ
ղΪװģǰ˳ǽүͻȻױȵٶȣһ£㹻зø˿̿϶ȫ෴Ľ֡
ղŽǳͻȻһȫʲôһ£ŷӦûпǣ϶
գðΣСƽŤͷǳһȻĬĬŽµ棬֪˼ʲô
үСһ
û£ǳ˰֣˵ʱҾ뵽ˡС壬˵ҪʹͰѵˣ
ǣСĹҪзͻȻ֣Ǽһˣ
ˣϽ˴һ£ǳԸ
ȥСæ˳ȥŵʱ򣬼зſڣ̲סԴ˵ġ
СǰŸߣǳҲװȥˣһƨϣظس˿ղһĻҲŻˣӦ΢һ㣬Ͳˣ붼Щ¡
~зܵǰԴ˲ȣһı顣
ɵƯǳǿ񣬿зһ䣬ȻһԪӸ
ˣоΣյһΡһϹӣƾԼڶٶٳүӾߡһΣֻһСߣĲԷûŵܣŹһ֧зҲϲ
ʱ֮󣬽ǳˣȶȦģŽǳ֡
СϢСѾͷŵʶհˣСĽͶûƴ˻ֱǳû£һʯأˢˢԹԼͲˣзۺء
ţĪˣԵ࣬ǿᣬȫϵһƬǽӣ˭Щ£ʱҲ֪ԭүĲڡ
Ԫ˧Ϻүѡ£˫Ҳϵÿ˶һƳѩȻһֱԼ˵Ĺ֮ȴ˭ԣֱȷϽǳû£ǲ·
ţǳ˵һľһΣǵעȫת۵
ԷǸԪĸ֣Ȼһɱˣǡ̫ˣ
ǣԪ˧ǿǽϱԲ֮󣬱㶼ĬĬ˵һ䣺ôȻȫǽöǶԪҲʵסһ
˺ðΣԪ˧ͻȻʵǾãĸʵģ
룬׷ҡͷѡ˵ȿ϶ǵ۹ĹţΪʤȯգðյ¶
Ϻү˵ԪڵĿҲǲ֪ͷڣôɳһԪĸֹⲻ𣿡
ˣķأҾȻүӣɻ
Ƴѩ룬˵ķ˵ҪԽǳ֣Ͳܲȥ˽⣬϶֪϶ߡҹƣע⽭ǳһʱˣȷ϶ڵģ
пܣϧûץģķˣԪ˧ͷ
ǳһߣһ飬̵ðվ˵ۣǶԪĸ֣ҿûΪġûģҪǻģҾˡ
²ۣԪ˧Ťͷʵǳ۵ܹ𣿡


335 ᣬ۵ĵ
Ԫ˧⣬üŵľųԲ۾ʵ̫ˣӲשԪֵĻƵҿ䣬ھӣҰģսңؼ׶ס
ǶģųУĺɽҪܵѹ󣡶Ҿʣûսˡ
û⡭ǳͷ
УһһץסǳһҪȸҵţ
ƾʲôһѴ˳е֣ѽǳק˹ǳҵ߾ŵĴ󷽣ҪӦҲӦȹӦҲŶԣ
ǵ߾Ҫиƨãǵ죬һƽʺϼų棬ܷκҲ
вˣõģǸվʤڿɾʣˣңҵſǶҲֵ˰ɡ
ƲҲдʤ𣬹ݵƽǲָ˼ˡ˵ڷҪҪز˹Ҫʲô
ǣҵҲ㲻ôʤðɣʧȶԷһҲ٣Ҷը⣬ҲȽϵ𣬶Ϊ˵۹
Ҵΰ£һߣ국̫Ƕˣ͵ĵ˱ԣ
ǻҪ𣡸ǶһȺǰɣǵļ嶼÷ǰɣô˵ֻ
粽ãΪ˵۹ҾͲ⣬¶ѣĺڷҪҪ󣡡
κҲ˵ԭΪ˾˼ҪãǾųһжҪΪ˵۹
ǳΧм䣬ɵˣ껹Ǿų𣬻еڲ𡣻ҾͲ⣬װ
Ƴѩͷ΢΢ͷȥһҲʶǵı顣
˿κֿ˿磬ҪǲװȣǻǺѣ
Ԫ˧ϵļֱ飬Ϊϴ⼸˵ıʵЩΪ顣
ϺүͷѡҲȥǿЦ⣬򲻶϶ɼ̵öࡣ
ĪˣᣬԵ༸ˣ˵ı֣ȫ߸˵۹߲еӡ
жͷֱҪ̲סˣ국ʵ̫Ҫˡ
ʱǳæ˵Ȼܹ죬ԲеͬնʮֹϽģҶѪ¹βšɣȻ󡭡Ӳľ죬ҲͨģȲϣֻս𵽵ýϴ󣡡
ǳ仰λųϻָųҲ³ϡ
ڵҰŴսǿ䣬žǳ棬ʿ󣬷ԾǱ׵ġرСʮ౶пܶƲԷס˰ɣûôսҲ
ǸɽҪҲȷʵѹ޴ȷʵӦø䱸
ţоǵĻͷǿ϶ģܹ
Ǹǳ㻹ûбеĻ
κ˵ѽڲһء
дʱȫˣ֪ǰôΪѵġ
ǳͷߣǼʶʲô޵ˡ
ˣȲ˵ˣԺоᡭǸʺС壬Ǹ̿Ϸʲô𣿡Ԫ˧ĻҪԷĳС
һ˵⣬˵עҲת˹ȥ˭벻ķɳһԪֹ
˵ţС˽վڽǳǰүϳһܣûбĶ
ŶǳͷùǸܣ򿪹ۿ
ܸһһɵζƮɢ
𶯣ңǳҪսϸۿʯͻȻɫһ䣬Ϻȣͬʱץеܡ
ǳӦܿ죬ʯĺͣסߡ
ʲôǳŻʯֵʵ
ڹѸһֶ֮˾㱣˼˵ʲôͻʲôʯ
ֶǳһűһ亹
Ԫ˧ɫţǲд̣ѽǳץߡķģ
ʯֺڹѸķûУֻкҵʱϻĲҩǣżһε˺ߣڼ佻׵СмһΣ
ϻģǳüͷ΢аѵΪҶƣԪ͸¶ҵϢԣϻ뼸ûϵңҲܴүӵ״»ЩΡ
Ԫ˧ѡ£Ϻүһۣǳ˵ɵ㣬ڲԺöע
ţ֪ͷҾСѧߵĶһȺ۷䣬Աү߹ãǳǺЦ
ԣҧֱһȺ۷䣬Ǵڣǳȥ˵ĺðɡ
ǳһ仰ôҶߵĶ۷ЩţֻҪǳע⣬϶⣬ε¾ܿϽ۵׼ġ
˶ˣֻȶһֱץŽǳֱۣɿ
ˣˣ벻͸Ͳˣĸģ˾ͱŻȥߣⶼˣׯԴȥһǺܾˣԵֽ
ǿᣬĪ˼һͷεԣô֪԰ʳˣû𣿡
Уʲô֣һòֵܳ¾ˣ׶ûءܳԣУҪǻˣǿʲôΣԵ෴
ǺǣǳЦЦ˵˵ĲæЩӣҲЪЪˣѾûˣȥɣ
ǳȷʵûʲô¶ˣһ˭ûжղŵʵЩˡ
󣬻Ԫ˧Լ£Ҳŷ׷ȥ
ȶȴ˵ʲôҲˣһҪ¡Ƴѩԥһ£ջǸȥ
ԵһȺˣ˸߲ҵǰׯԴ˵ʱԶڵ۶ʹڣǬҲڹЦ
Ԫ˧дżֻǰѹһɨգ˵泩
ˮķʹʹʯЧá壬߲˵ֲƹһҲ١
һ۰Ѱ׾žĵϣЦǳСӣȻôһ֣˲ãããã
һ˵֣۷һٺЦԬǻ㾡Ҳ벻ǳôһ׵ذɡǲΪǳǲΪͨǸѳɶǿ˭Цͽ
˵ţ̲סһĴЦ
ɫǳڣׯһ׼ʱſʼӪҵ
һ͵ȴȺӵ룬ǳ˴á
׷֮Ƿ֣û̫ǰź򡣶ÿϣڷһƬţдŸֲƷ֣ļε²ˣ


336 
ׯµռؼһֳĸÿƽףʮһⶼûС
ʱͶԤȥˣǵˣǰÿһĲ˶һġʼһʣÿжʮˣ²˺ׯƲ֮ǾȻˡ
һǧƾһĸ߼ۣסԻǵʳǴԶܵСģƽΪ˿ϾݣЩԻӵܣںǮ
ңһʮˣһĶһ϶Ϳˡ˽ʳͣʱʱƴյģǮһ̯ܹܵ˸ࡣ
ׯһغԴǵĳʦˣٽСԱǳˣΪ˴֣ƾʮʦһĹŪ
ʳǳӦλ£˵дġ
һˣ̼ȡڶˣ˴Ϻˣзĵˣ
ƬֻдĵˣмһСհףһЩˣˮ߲ˣϲӣӵׯǰƲˡ
̼ȣ˵ľɣׯȻϡ˵
ϡʳģÿĹ٣˼֪ķׯֵܷһ֣ĶҺʹϷ֣Ǯûطȥ
УʳϣǳԹˮҪûࣿͬһ˵
ǰǳ˻ƽʨӵ峤ãҲʲôˣ𣿡˸͵
ʣҲҳԹͬҲǿģôﻹ̼ȷ²أ
Ͳˣһ֪ˣʳǳܰѾеĲƷ²˵ġ
۲˵棬Ҳ⣬ͬģǳʦ
̿ȣһǿﲻ𣡡Щֵ˵
ţҲ˽ǳʯ忾ķЧλ᲻һȫµĿһʦ˵
Ҹұ֤Բͬǳ˷ŵ²˵һλϡҹƣû׼µĵйأ˵
ҲԣˣϺзû˵棬Ҳȫµʳģ̼ȷڵһλô򵥣һλʦͷ
ϺзɲûʳϣǸ̯λըϺʣǸзƹ϶˵ľһ䡣
ûըϺʵǸŮ˵ȵׯԴ͵ʱ򣬾֪ϺʵʲôˣҲ
˵ŵĹͬһװĻƶŵ˽ʱƮɢʳͶ̲סͳӡ
ͣʳֳԹζ̫Ũˡ˶˵
ˣҶ߲˰齴䣬ֽƴ̶պϣУ͡
ͳһװĻǶܿˣʳǷ׷׶ꡣ
齴ζ治ôŪģǵϣһʦһ˷Žһ߳һ̾
ûȥǳط𣬾ٽǳַĵطĶأһƬ֥齴֥ͣġһ˵
ŶͻҲ̧ͷҲ֪Ϣ
ﲻ֥飬иһƬտǳеĿѣǸģɫĴ̣һۿͷǽһ׳ۣ
һ˴ҵע⣬ʦʱ£һ߳һ˵ϲ
ͻƶһۣͬʱ뵽һ⣬ֲֶ֥ܹ
ţǾҡҡͷֲ˼ҽǳô֪齴֥İ
ãһ˶ˣ˴Ϻ
Ϻһ̣˶ˣʲôô֣ôܳ
Ϻʵĳͻʵ󲻵ζֹģĶ
һ˲䣬ھûˣǿɫƵ˴Ϻ˭Ҷӡ
ʱͻȻһС治˼ÿζֱˮ󣬴ûܸ𣿡
ϵһϣԵй˲ֱӼһϺŵѽ֭һ飬Ȼ½ƤһĴָôֵѩϺӵȻ¶˼Ϊܵı飺óԣóԣֱˮζǿˣ
һܵı飬Ҳһ˵ʲôˮζǳԵ̫˺𣿡
ȻǿģĪ˷׷׿һ˼һ
һ˲ŷӦʳϿǳԹըϺʵģʲôζ
ǺǷ׷׿˱֭
ţ֭ϵζϺ㣬ȷʵζȽεĸζһ֮ͷ
ʦҲ׷׶֣ѧԵԵýζ
˵Ϻֻʳһ㶣ǽзЩľˣⶫôôֲ˭Ҷ֡Եĵ죬Ҳûм˶
󣬻ǳʦһǶ֣ǲһƷ
ǳԹһڵģҲͣˡѮзʵʱһȫǶǻƣպϵϣУζٴ̼񾭵ܣֱ޷ݡ
óԣǺóԣֲ̾зƹζô㣬ԭ˰
һʦеĴǯӣ̫̾ѾˣԲʹ찡
ƹЦûҪľȤӲаһȡǷǳģ
˵ţĿĹˣֻϵ˶ͷͿģöǵĶ
ǶľׯǰƲˣӣϲӣлҰŹǣ㡭
ǰոճԹзôĶڴǵ
Ҫ˵ЩԴƳԺ󣬸طׯģ£ȱ˸ζκεطׯζ
ͻһ߳ԣһ߸ֱ̾ǵĽᣬһֱ󲻵
һӰԶҲ̾ǳطͬҲոյĲˣȴζ
ٽľˮ߲ˣԹˣһ嵭ģ÷ǳ
ˣ˵ׯƣһʳڹ֮һֱô˾ռ˰˳ϵԭ򣬶ٳԻԶǱġ
ǣԶ˶ûԹˣտʼˮһˣû⡣һڳԽǵ۾ˣﶼ̲סһ̾Ųĵ㣬ζٽζֱֱ޷ݡ
ǻڻζˮ߲˵ʱ˵ϵһλĴˣ̼ȶ


337 ⣬
ȶŵһرζȻ˶ûԹ⣬ֻΪ
ǣ棬ƣǣԼһЩԲ۾ŶȣӡǶԴģŵóζǵֻɢ
Ȼµϣϵĳʦǿƣղ˵һҲû
ȿĽƣһ֬žʳ𡣲ǵĿȫһ㼫СĳԲο
ʲôܰ⼤ƹ¿ڿˮ˵
ʱ򣬻ǰѵ涼ڷŵÿ˵ĸǰһˣҪԼ֣ء
ǳҲǰԼǸġһȵĵһʱڲûٳԡ
ֻҪԼ̿ȡˣʳͲ῾̣ζ⻹һ㣬ڶԻ¶ȵƿأȫ԰ȫ죬⽹ۣ潹ˣ滹ģ
𵶲棬һƬУ΢΢۾׽
Ƭ̣۾̾ǾˣȻܺںϵ
ƳһҲͷ治֪ǳôҵһֵϵģ
Թ֮ȫ˸һ̾
ʱжΪܵı˶޲ڡ
ֻԵֹɶֵ˵ˣҪǲŽζء
Ī⣬ƳԵһۣɵСܵܺأ
ҿôĽɵɵˣԵһۣҧ˵
Բ𡭡
ϣԵĪ˵Բ𣬱һɣǻụ֣̂һᣬﵽ档
Ĺ򣬻½룬ÿϷһСӣ涼Ȼ档һˣȻζȴҪϡ
ֱպųԾ𣿡һԣζһۣſڸиá
һȥ棬ƣ䭣Щʦȫ̾գֱﵽ˼£㲻ȴȫ죬ʾԴﲻˮƽ
һֻȣܿͱԵһɶȫδĸоûԹ
һˣ
ǼҰģͨؼڶϣȫ뵽֮Уڲȫݣÿһ涼֭ζ϶㣬ζҲ൱
һٴͳԵôޱȣĵ²˸ɫζޱȣ˻ζׯˣҲõһγԵޱ㣬еΪǵˮ߲˱ĵ²˶á
ڸիĶ¥Ԭط¿ӣڰֻ£һԼˡЩˣ켤ˣÿһˣƽʱԲϣ˵²ˣͲܹܵģմ˹ˡ
¶֮󣬺Ķӣ˵˵ǳӣŪôʳģζޱȡԵģ춼ˣȥٳǵķǶûζˣ
˵ͷһ¥˿۾ڷŹ⣺һһǧƾң︣իһʮ԰¥ͬһʮһٷʮƾң̫ôǮˣ
ԬƺǺһЦ˵֣ʲôۺģҪóԶǳȴǸóԵģģÿģģ֮϶˲ϣƵںأ
һЦ˵ǰһ磬;͸õ
˵˶Ƭ̣ٴδЦ
ЦʱԶڵ۶ԬҲЦŵģڶĺԴ۶٣ȺǮ
ǮүѾ͵Դǣѳɶ֣ԴԺˡǸطȺɽǸĵطǰ˶˴ԺǮү͵ǮɣԬЦ˵
³ɻԬٵǮͬЦŹ֡
Ǯү˵õģǳԬһתЦ
ٷģԼģºһԬƵаŵǳ죬ȫֲǮ˵
ǺǣǾͶлˣԬٴЦ
ǵĽ׾һΣӦס
֪ԬδǮ˵꣬ϵͷȷϡ
ǳķͷ𣿡Ǯʵ
Ѿһͬˣͬ絽
Ԭ˵⣬ͻȻٴˣۼǮȸλ󳼣̽
ţԬǮһ㶣¶ɻ󣺡ҹɫڼ٣ѵ
᲻۷ڣ㳷ؽǳķͣǮʵ
ӦòɣԬ˵ȴ۳طͣǾ̫ˡǰǳֳȥźأмϵ϶пǽڻã
ţԬʲô£ټҲȥһʲô֪ˣ
ţߣǮͷԬ⣬첽ȥ
ʱ֮󣬻ʹԬʮԱȫվڴɻر˴˵̸ۣ²ټԵɡ
Ƭ̣۴ӺתһȻߵм£ʵԬ֪Ϊμ빬𣿡
µȲ֪ԬæʮмϵҲͷ
ϴһΪ˸ǳ빦ƼԴǵĺѡˡ˵ţĿ磬ɨ˶оһѹ
һ£ۼڣǳķѾڳͨԴǵѡҲѾȷҽҹǰʣͺǷ񷢳
ֻһʰԬȻ֮ǰţ۳ط͸ãûȷĴ֮ǰǽŵġ
ǮЩмϵҲ˿ǶģиʲôͷֹǮƺԴǡ
Ԭæǰһۣ֮󣬳±ȫ£ǮͽǳķͣѾڽˣܵԴǵĹš
Ѿ˰ʶһȻ޷һˣֻܾ׷ӣ
ûͷûβһ仰˵ԬһڴЩ㶣֪ʲô˼
ۿһЩ˵ı飬ǹһ˿Ц⣬ǿɣ
˵ţȡһŰ׾ϣһǰù׾ȦԬ
ԬԺӹۣʱ׻͵ش˸飬۾Ҫɳۿ޷Ƶغôܣ
Ǯԣ￩һ£ԬΪŵ٣ʲô¶ʧ̬ڻʹʧ
ʱԬһֱеİ׾ϣţþò
һƬž˭û˵ǮЩԱȻ֪Ԭʲôȴû˸Խ
ãԬϵľʧⲻͣ£ﶼˣ


338 죬°볡
ˮķǿķʹ̿ȼգ¶ȼߣұЧʯáжԬ̫ˣ˵ֲ߲¡
˵ʲô˵֮ǰļƻȫգûֹǳ͸ǳʮķء
ԬƵֱѪıͱˣԼڻ˽ǳһѣõй˵͵ʴף˷۱
̧ͷһ۴ֻۣ΢Цϵı˵лл
ԵģǳС국̫ˣȻôһУû׼͵ǳأһλһӵôģôŪôණ
۴ʱǽһ泩رǿԬı飬оˮһ͸ĵˬͨ͸
Ԭǳǰ潻ֲ߲ľλѾҪضֱӹ۹ϽΣ۵ʵ
¾ÿУԬ﷢࣬ε˵Ĺͣ˼ֻҪֱӹ۹ϽһΪ
ԬĻǮȫȦˣֱ飬굽ô£˵ѳɶŰ׾ϵдʲô
ΪԴǵǳôȻȥֻΪԬĽףҲΪԼںԴǵҵɶǳء
һмɴҲˣдȨаػֳȥǴɣƹص۹ֱϽһ˵ҲĶضѣ۹ʷϣӴлֳصĴֶָֻĹһ׵ġ
ȻûǾѣͬ⽭ǳҪǳԺٹԴǹϽֱ۹ϴʤЦݣڡ
һæҪ
۸û˵Ļ᣺ǳƳˮķʹҲԶ;޴ǳ֣ʵЩˡ⺢Ƕˡ
һ仰д󳼵ߵĻȫ˻ȥмһסǺԡ
Ԭͳ飬ǵ͵ĵɪˣǳôľһأ
ˣȫ¶ı飬ˮķʯ̫ˣضȣȷʵߡ
ʵôҾģǷǽǳˣֲ߲ˮķĹ͸κһ˾͹һӵˡɽǳһŪ껹𡭡ɵģڳﶼӡ˽ǳ֣ճ꣬һ˿η塣
ڴ۵Ĵߴ£Ԭͷ˶Խǳ׷ӽ͵֪ͨûǮη̫鷳
Ԭһ󳼴ͷɥ뿪۷һ󳩿شЦ
ʮţһϾĸԾȫΧĹ㳡棬رûл̨ĸԣһø磬еĴҹˣΪռһõλá
̫𣬹볡˻࣬ٳԻԹʳֺׯĴͣľʣȫ˹
ȫµݳʽ̸ʽַûĹڱʵͬʱҲоԱľúܽҲǿݳɽĸǶŰڶӡ
Աݵĸı౨ùͬʱҲȻôԼûĲƷ
ļٵģǴưɣʲôϱˣû˵أ֮׷ۡ
ᣬƣ¹βỹų𣿡һЩԻҲɡ
иλò˼ҵĻǽţŶǸģһòе˸ҽ͡
棬ƣ䭵ˣȴһɫأǿɲΪ˵Ĳ˶Ǳģǳ֮ǰŪĲƷĸǴҼġ
УһҪǳǳﻹиط϶ܹΪʳġЩʶĴα֮󣬶ᶨ뷨
ǳ̨Цѱŵ죬ΪׯģҲֻǳŻ٣Ǯչء
󣬿ʼȫϾĸ˷ˡ죬Ĺڱ̨뽭ǳӴ
żǲܹӵһԼżϾķ˿ͷǳˡ
ˣǳǩÿһ̨Ĺڶһдֵİ׾
ϾĸԿʼЩ㶣޲õͷŵ߿ס
̨¹ۿԪ˧Ϻү˫мλųڸ̾СһǸӣ͸ǩһôĥġƻĵľٶЧĺáϾĸԵķӦ֪ǶϾճȻǩϾԵʽʶˡ
̨ϾµţȫһĽʲôʱԼҲܴﵽ̶ֳȰ
ǳٶһʱ˼ƻԭҲ벻ô࣬ϾĸԽԽ࣬ԽԽѲݣÿصʱʶԼĸҪԡǳؽһ¶ܿЩ𵽵á
ˣΪⳡݳǳϧѾʣȫѲ˵ǰ׾ͻƾңһƽò
ݳǳݳһʱ䶼ȥˣȫ˳šرԪ˧ѡ£ϺүǣǸд
һ׾䣬ɣͻǸʡ󣬸ķ񽥽û죬ᣬȶϾֵԱݳġ
ڵٴλԾҲӸղŵĸдлصֳ
̨ˡûпڣȫһƬЦͽкãƵĺڶ
ԱȻڵŪЩţ˷ܣݳǵ̬Էܴı仯ر˵ĴѾʶݵתˡ
տӵĹǺ˹˶󡭡̨ǳʦһȫһ죬ݳ
ܿ죬ų¸࣬գ
СƷķӦԶ컹ҪǰŵԪ˧Ϻү˫ϼһﶼЦˡ
ץκĸ첲ļһһ
Ƴѩ촽ˡ
һοЩˣЦվסˣеֱӶ£Ŷӡ
棬ƣǣоԼӣⶼЦľˡ
СƷ֮ʮӣЦŽʧָƽ
ǳҲǵȵǶٴ̨ĽĿ
ĸݳиֱһһУмĻҲǲϣϾĸԵõǩ
ۿ̫°볡Ѿ쵽βʱ˱һΰԱţ첽˹㳡ֱ̨
վںԬƣһۣ촽ϣЦˣ


339 ת
ǺԴǹŵˣǳ͵ġ
̨ϵıݽ֮˵̨ǳֲ߲Ե۹׾޴ǳΪȲŶʮ
ǿİ˵ǳڲ²ʲôˣ᲻°ŵĽĿ˭뵽ȴǽǳķ͡
~ȫһƬȻǳŸʮ갡Ȳˡ
У̨Ͻǳ޳αøӸߴڳһٰ붼ǹӵܺ͸ˣǳԸճͻ˳ɾͣĽǾ塣ʱ䣬һƽ񵽴ڵĸ߶ȣҲɵǲ塣
رϾĸԣżĳݼֱĵףǳɹҲŸˡ˶ѽǳ˰ԼŬķ
ǳǳǳ֪˭ȴͷȫʼǳ֣һһ顣
˵죬Щ켣齫е競ܳĹ㳡档
㳡ڣ̨·ƳѩŽǳȻǸεݣȴꡣŸն೤ʱ䰡ͳɳزˡ
Ԫ˧Ϻүѡ¼΢ЦףСȷʵǵ۹ʷܳţ޷ܳΪߣĳɾͣȴЩ߶޷ģƳѩ¶Ȳϡ
οⲽ߶ˣֲǳŮ͵ǳ죬˵ȷѡ
̨ϣĪˣԶЦǵһμǳʱ˵Ӣ۽ʶ΢ĩȻѾһƬأԺҪ
ȶŽǳıӰСϳһ׵ˣĳɹԼĽ
˿ĿɿڴΣʵ̫ˣҲ벻ǳôߣϾôȡ
̨棬棬ƣ䭼ȺУоԼ඼ŹڵĴȫѡ
һҪפǳ죬ζܴȥҽǳ̸¶ϧһдۣ˼ᶨͬ뷨
ԬˣҲֳͻȻ龪ˣ̨ϵĽǳʣмߺޣĽζӳ¡
εĽӮˣɹֹǳǵķӦԶԽǳ飬ȴĽΣôҲ˲
ԵģɣǶΪǺ£ȴ֪ǳ顭ﲻأòװһҺܸ˵ӣԬƵ͵͵˵
ûͷԬƵĻ¶ЦݣϾĸԽǳԽƵöҪѪˣ
ٺ٣ݳ֮ǹȥкʱʲô飡
⣬֪ǲǻЦó
̨ϣ͵ĹŵˣҲ˺ð죬Ȼ¶һ˿ЦҪˣǳӺԴŪôҵݡôͷҲûãβŹġ
ðΣǳ̧ѹԵĻŽƽϢ
ŵЦݣԽǳүϲˣοǸķͰ
ǳ΢Цۺ񰮶ѣ
˵ţǳ֣λһݳٰ֮д
үææ˺ٺһЦΰԱ̨Ҳ࣬ԱϢ
ǳݳһλ̨֮ٽβԱͬݳమһˡ
һȺݳĸǳڽβĿĲԶ
÷ǳжϲ׷Ͼһֱǵˡ
вͬܣǳסʣζſģȷʵڼﶼҪ̹
ʱ򣬴˵ģԪ˧󹫾ϣפĻҶˣ˵˳Ԫ˧˫ͷߡ
ȫݳԱлĻڱҵò
ϾĸҸģǲϾר׼ݳͽǳӴǩż˵һǳ֮ã쳣㡣
صʳҲҸģʳԿԳƵϹھ£Եǽһˣǽһ
ƽǸҸԭʡŹû뵽סôˣʳϵСԣǺܹ
֮ǳٰ䣬˶֮
󣬽ǳ쿪ʼȻݳǰݳϸ裬һԹһ̨ݳ
~һ󻶺ϾĸҸĿҪˣȻϾһ𳪸衭
ۿݳԬƣ˾Ҫǰߣȴǳк̼һ¡
ɾʱһΰԱ˽룬첽̨
ˣԱȽżΰԱߣŲ졣
ţŵˣôˣԬͻȻվסקһѺֵ˵
ǺǣӦԴǽεɣ룬˵
ܣһǽӹ֮󣬲Ż֪ᷢͨϽ㱨Ԭҡͷ
ҲǹǳѹأЦ
ѹղŷ͵ʱΪβ˵Ҫȵڡ˵Ԭƻһ٣ͻȻһֲĸо
뽭ǳŶ˼ΣʧܸգϽܵļƻ󶼱ˣ˵ʹδӮһΣ᲻ˣ
ܵģ̫ˣͨᣬѾ϶۶ĲˣǳôԷ̣
ֵʱǰǳ͵ˣȴѾˡ
ô𣡡һü˵
ʲôҪ¶Ҳ˵׼һ˵
ʲôҪ¶ѵˣýǳȥأ
ô죬ܰɣ糿ŸյϢء
ŵڵۣǵͬɫˮ
һ˶ʼ΢΢ҡͷһѾߵ̨ǰͳ׾
ǳƳˮķȫұʯԵ۹׾޴󣡶ڽǳǳԴǹϽֱ۹飬ͨ
һԬƣ˷·𱻺У˶ԭء
еϣԽʧԽϢ˵һ츲صĴת񼴽ɽۣ·羰һȥ֮󣬶ȴ£һͷȥ
ˮķԽұʯȻһк֣Ԭ촽۽ǵļƵƵ鶯
Ĵ̼֮ǰǳķֱͣǰ͹ȥģץֲϿϣǽԻȥӣ
ˣǱƵõֵǸ֮󣬶Խǳ޵˹ԬǮ֣м˲
ԭΪͨᣬѾ϶֪ȴǷͻ䣬һþûزʶˣ


340 ̸
͵ʵ̫աԬĿڷ£ֱѪǳ׵ýǳˣˣˮķôĹףȴƫó͵Ǹֹǳûɣʮضͳȥˣ˼˸һλ
ʵǳǰţûֶΡڷһУȴɵԬ˲ô롣
ԬɵһֳȴһƬһٰ붼ǹ壬Ȼ֪ضζʲô
ľλֱ۹ϽûвȨһڳֲһֻֿܣҪôʵʵڴְҪôء
ǣ۹ضģ㰲ţҲõȻᡣǳֱӴӴڻֳʷҲûֹΡ
ϵǳ֮ǰţζţǳпܳΪһ۹ϲһȺ֮С
Ϊһÿһӵܶ¶ڿǳѾ·ϣǾûһĽġ
ǹ壬ƽҲһǻ֪ض壬һηȴʵʵġǳ֮ǰҲƽͬûκΪȴڲߵһڳƽЩ𵭵Ľ˰ɣƽһܳͷأһǸλ
䭣棬Ƶˣ۾⣬ᶨ˼ǳľģǳأչκγ⣬ǳķչƣͶٶΪ϶ǻǮġ
ܱ߼СϢеҾͱˣҿûиǳ񣬷ĻзĻᣬ͵ĵ߾ŵȥǰ߰ɡ
ǰŵļϼһ̨ɷĽǳа̾СôͲҼӵأӵ罭ǳ
̨ϣᣬĪˣǿԵǣȻ֪֮󣬻ǷһǵĲҵԻԽչԽ
̾Ϣһ˿ǳıӰֿ΢ЦȶĽСѾͷʵ̫ˡ
۹Ĵ岻٣ΪһȴָԽǳڵĵλûбˣж֡ռͷģȴôū~СѾͷ
ŵļˣʱȴ﷢࣬رǰˣǸղŻĥ֮󣬽ǳжѹءһת۵Ĺ˼ҾȻȥˣǵ˷ܸһðͷֱ˻ȥ˵ƾͶơ
ݳɢˣ볡Ĺ˷ܡǽĿÿǳηҲҽֵ
ϾĸǼǳɲǴ壬ǵżǻеǩ˵ȥ֮ûǿĽһˡ
Щӵܣ첽ùߣðѽϢؼȥֲ߲ˮķɶ׬ǮĶøϽüȥ۶ܹϵ룬ȵõ֣ԱȺõööࡣ
棬ƣ䭣ȽĴׯҴҸǱ̸½פǳ飬ɹϵŽׯķչ
һֱվԬˣڴ߹࣬ͷ߾һĿ⣬Żعæת
ԬӣʱһͻȻסˡ
ţ˲ػͷͼһΰԱȺ˹ԬӣǾүת棬˵Ƕлˣھүæ߲ڴ԰¥
ԬƵ۾΢΢һҧҧ˼ҺԼʱˣǳ֪Լˣһֱ͵һ̹Լء
ͷ£ڸҪѪǳҲ̫Ƕˣռ˱˻ôӡ
˿Ԭǿѹͷŭ𣬳ҶлǾүһ£ϾߣϾͲȥˣͷ˵۶
һ䣬Ԭҧ˵ģ˼ԣǳţûꡣ
ΰԱҲ˵ʲô˹תȥ
ΰԱıӰֽȭͷֱʵ̫ԹĴղŽǳڸǰ̲סҪˡ
Ԭ̧ͷֻ̨ǳ˫֣ԼߡЩԶǳı鲻̫ȴܿЦ⡣
ߣԬһһקߣ
˵ţתܵģ뿪Ĺ㳡Ȼûͣٶ뿪ǳ졣
̨ϣѡĽǳ˵һСѣαظƽϣ㶼ǲˣʧݣ
ǣлԺѣǳ΢΢ȴ⣬ôѾ˼ңֹضִԶЦҪһ£ôܶԵ㣬ҿûôõĶ
ԺͱˣûƢУһԹЦ˵ϲԽǳǾ˫ͬ⡣
ڿɲͬˣʮĲѾϲ壬Ҫȣѡ²˵ǳǴ۵ıˣϵҪһҪء
У˰֣˵ûѪԾû˴Сͷչƨ
ѡüͷ΢Ҫ
ɶȴһƲ죬ȵԺҲͷԸү̸̸⣡
ãѡͳ£ү̸ɵˣ˭֪ǸΨ²ңֶ´
ʰ˶û뿪ȫŽǳصĴɱ󣬴ҶӱСģ½ǳٳʲô¶ߡ
ǳЩЦã㱣ңҲòôЩ˰ɣԵ࣬˽㣬㣬ǸŸʲô
ǳﻹǺܸжģԼЩѣڹԼİο
صſھ棬䭵ˣˡ
ǳǣʱ¶Цݣ棬ƣˣǰڵһʳϼ߸Ǻ顣
Ϊǳ֪Ǹʲôģܸ˵ְ̧ڡǳҪչͱ뽫ĳһҵлʳ־õѡ
ڵ⣬һǲҵ̫٣ֻƾׯͼʮҷݣ޷֧ųʱĿ
һԱټΧĴ񣬻Сڵˣǿ֧һũæʱ־Ͳܹˡ
ˣǳҪʣķׯҪϹӦҲ±Էѧȥ
Ī˵˼ʱȲҪͬ⣬ԶԷмǳ죬ôǾռƣ
ǳȴôΪһ˫ӮΣ̫೸⣬϶ԷвصķչƲ
սǳ˼·˫̸ԴۣȽ˳ĵطǷļ۸ԼԭϵĹӦ
̣˫ڴһ£ʮƾһĳ߼۸ɽԭϷ潭ǳᾡ֤ȱĻȹӦԴǵׯ
Ľׯ⣬ͬʱҲԽǳ˼Ҹûۡ
һ̸ףɫѾˣǳҪŴףһµʱһͻȻ𣺡СӣһˣϽȥѴ۷г


341 ۶Գ
ͻȻðһɤӣ˶һ漴ҶӦ˹үӻˡǣҶЩɫ䣬ô۷үӵʲô鷳Ԫ߲Ķ֡
ƳѩӰһʹ˳ȥţҶ׷ܳţԺУֻƳѩүӣɫѯʡ
ʱүӣֱˣͷ棬ۺۺѪգòȫѣѪۡӣƳѩվվȡ
ϲģôŪӣ׸ʲôȥˣƳѩüʵ
ͷ˵СӣϽȥе۷䶼ټˣүӶŽǳ
ǳЩ£˵үӣټ۷ʲôȥҲ˵
һֻʮ弶İ۶Գ׷ңʮӾͻϵүӸæ͡
Ҵΰ£һ⻰ԺӶǱֿڵԪ˧˫ϺүǶ⣬ʮ弶ޣ϶׸ʲôŭԹ¶ʲôⲻ𣬵µһ޺㶼ñͷܡ
϶ĸģǳҲˣɲǵĲˣҲ֪޵ȼ˼Եģʮ弶ܰ򶼻ˡ
ɽɽүָ
ϼһôǻ㣬˶ٳްǳһ䣬̧Ⱦܣ󺰣С壬Ͻȥ֪ͨС㣬Ҵϳе۷䣬ϵɽ⣬Ұĵһڰ죡
У㲻ܡԪ˧̧־Ҫǳǵ۹Ҫ˲ţܳκ£ʮ弶ްд۷Ҳ̫Σˡ
Ȼû£ϺүͶһѽסԪ˧ǳƢ֪󲻵õģ
磡ҸȥʱȶһŽǳܡ
ԵһץסȶֱۣУ̫Σգ㲻ܸȥ
ɿҪһ𣡡ȶȻͷС
Եһ㶣˿̵ȶ޷ݵĴѹȣ޿Υƣ鲻Խɿ֡
磡ȵңԵһ֣ȶŽǳ˳ȥ
ԺԪ˧˫Ϻү˶һۣԥҪҪȥ
Զʮ弶ʵ̫ΣˣԪΧɱһ޺㣬Ǹ˹ĴۡЩȻԪ֣̫٣Ҷʮ弶޿ɱ޺۶Գ־ǴģһСľͻɥǿɶǵ۹ҪԱκһ˳£Ե۹Ӱ졣
ϲģʱ⣬ȥｭǳƳѩүʯһƣವشڳȣС壬۵ң
Σǳܳ£ϼһһƳѩҲ˲ų˳ȥ
κ磬ҲûжԪ˧˳ȥ
ϴô죿ŤͷѯĪˡ
ȥҲңｭǳעǳ;¾ͺãĪ˵
ոոǳ̸棬ƣ䭵ڻе£ô꣬û˵и߼޳磬οǶʮ弶ֳޡ
˿ʯүӣͬʱðһͷϼһﵽ׸ɶˣȻѶʮ弶޶ˣ
ͻƶһۣ˶Էĳɣסֻ۶ԳǳһоˣﻹΣգû˵ֻ׷϶
ɴʱҪߵĻһǳɹסأ϶Ĵ١
༸ׯĶҲǱ˴˹˸Ȼȴ⣬ʱһߣǾͻϡ
䭳Ƭ̣ѯʵĿҡҡͷᶨ
һסˣҲ˳ö⡣
ˣׯ˶ûߣȫµȴϢ
⣬ǳѾܳ˺ԶʱԼٶȫ˳ȫãֱǼƬɽ¡
ǳ󷨷չ֮ٶ죬ȴֻܶ̾ʩչ벻УҲҿؾ뻨ɽ岻̫ԶԳŲס
Ԫ˧׷˳ûзֽǳӰӣвһ̾СûΪٶôô졭
߰˷֮󣬽ǳϵ͵شһڣƬ£Ԫڶȵҳߣ
ˡɽʮУ۷ӵȫŽǳΧ˹
һӣ۷Ѿۼϣǳһ֣Ҫֱɽɽ
磬Ȼңʱȶ׷
ʲôϽȥΣյģǳüͷһ
ȶҡͷҪһзۺڵĻʤЩ
ҲУ̫Σգһ˵ô죬÷ۺңǳ˵ţһк
ߴһۺȶĻ̽ͷŽǳֻ۷Ź⡣
һҪڸߣȶѾΪˣȶһѰס·ǰְѷۺѹ˻
ѾͷǳȻȶţʱȣȰˡ
ʱվ󣡡ǳһȶɽȥ
ƳѩҲ׷ŴӺСҪ۵Ԫ˧һȺˣԪ֡
СèŮҲ˳źѹѹһƬƣ
ǺСӶŵԱںһѱǹ
ɽһӰɿǰУٶȿ磬ʵӰ
~һŭڶӰͣ˰ɽһֱֻߵľ޴Գ
ֻԳ׳˶ȫɫëͭ۾ΧһȦɫֻа߳ϴ̽˾ǣֻɫġ
ʱͣµԭǿɽһƬơ
~𶯵ףԭ޷ɽ³ϸСܿ죬Խ࣬ռҲԽԽ㣬γһԲΣΧ£˴ɽ¡
۶ԳΣ۾һĨΪԻأ̲סһ
磬ˣɽϣȶС˵
ǳҡҡͷ߼ޣ߲֮࣬رԳģǴΪǿ
һ䣬ǳһ֣
ˣȻӾ磬˲ɢһ¾Χ£ɽ¡
۷ȫޣٶȿ죬࣬Ҳǰǿ˲֪ٱڽǳԳȻǶʮ弶ޣҲ϶Ӯүó۷ܿϾǸԳֵģ֪Էʵ
ʵϣ۷ȷʵԳǰǶԳһҰӦ۷ĹȫˣǸ
ǣֻ۶ԳǶʮ弶ޣĴȫ˽ǳ۷Χ£ʱֻԳȻȫᣬ۷ͻȻ۷ɢܶȲߵʱɽͳ壬ֱǳ
۷βڶԳɫƤëϣĶ֮ʹëˮƵ
ǳΣͫ׾һƷˣϵˣ


342 ɱ
һһ϶ҪӦԹսҲˡֻ۶ԳʵڴȻȻ۷ɢΧܶȽ͵ĿյֱӳɽǽǳҲûϵġ
ң۷Ĺֻǻסͷĵطܣͷǰ壬۷β̾ȻƲķ
۶Գһ̫ˣҲ̫ͻȻˣȫģ˽ǳһֲĹ򣬾ͳ嵽ɽͻ˴۷İΧȦ
ǳʶԼϵû۶ԳʵóȻ۷乥ʱԳѾʮס
~Գͭľ˸ѪĹâ޴צſָǰ˷絶һץǳͷ­
ܹ׷үܣ붾Գٶж죬һ¹硣
ǳٶȺͶҲܿ죬ǰ̫Ѿƣټϱ˸ֲ޷㿪
ۿŶԳצǰ˲ŴϢѹȫǳһθоԼô·ֹͣ
ǳĳŬ侲·ƴˡ
ۺ죡һ̣ȶһȣЩ̶һǳƴȫǰڣڶԳҪץǳʱİѾǰ档
~һһӥĳХͻȻ˶ը졣
Գצ͵ص˻ȥ۷İΧȦ
Ҫ˵ٶȣ˭Ҳ첻ƿȸɱ֣Ӱӡǧһ֮ʣס˶ԳĽ
ȻԳײˣۺҲܣһۺɫӰڵ㵹䣬һڵ棬ɽʯҵķ顣
ȶʱһҲ۽ǰĶԳȫѽǳ
Ѿͷǳ˲ӱԳΣлعеĸжԸӣȶȻһ̣·ֻصǰǵʱȶޱȽ壬˼ѵ
ָжֻһ˲ǰΣδȥԳǿķٴγ˹
ۺ죬вˣǳұסȶ֫ˡ
~һۺӰӴʯ˳һԳɫëƮ䡣
ηۺƴˣ˵ʲôҲýǳ£ǿɹغԼܲܽɲʷء
~ԳŭҲˣɱǸ۷࣬ϰ۷䣬һγɺΧҪķٸߣҲ޷ʱ䵲ס۷ϵĽ
ƿȸʮļԳʮ弶һȼĲ죬Զġ
ǰʱ䣬ڽǳ£ԪĹ£ۺѾʼŲʷķ˵вʷĻ򼤻ǿɲġ
ˣԶʮ弶İ۶ԳۺȻ·磬ȴһ޷ֵ
۶ԳżģҲû뵽ʮļޣʵôߡڿɲܾһ۷סɡ
˫ƴȫײǳȶƴˡ
䣡һ죬Գŵŵ˳ʮףۺɳԶ·ڷʯڵ棬ʯɽ
һΣۺǺľҲɲˡ
~ԳռϷ磬췢һ񺿣ٴγǳʱ۷ԽΧԽ࣬˴ȥĿסˡ
ܼĹУԳٴγ˰Χǳȶ
Գٶ̫ˣǳȶӲת֮䣬׷˽ǰ
磡ߣȶҪ潭ǳסԳ
ǣǳôתȶת˹ԶԳȻ˳ȥ
ԣһ̣ͻȻһ죬һڵƿն
ɲǼ䣬Գȫëըо˼ȵΣգϢǿʼķܿסڸƿȸӲƴֱ۷乥֮ڵķԵֵ
ǳԳ˻Գˣǰɺˣǲ˿ٴ졣
ԡĹ죬һ㻺ʱ䣬Ƴѩλζͬ裬е۵䡣
ò˵С壬ƳѩĲҪö࣬һһ֮ļ̡ҪǷ죬Ǹ̿ס
ڵİ۶ԳȴǸ̿͵ٶȿö࣬۵󣬵Ҳ˲ֻǱƵˡ
ǳΪȶҲһɾʱƳѩϵ˲ɶϲ⣬ĸо
ǳûиƳѩкתԳƵúˣк۷Χ£
۵ʮ󣬶Գֱƻص۷İΧСһΣͲôˡ
۷ܶѾ㹻󣬹ͬ衣һ㣬Ԫ˧Ҳ˹
ʱ򣬽ǳ˿ʤƽѾԼбˡ
Գĵؿ𣬷һγ档
ͻ۷İΧͱԪ˧Ϻүѡ£ֺ˻ȥ
տʼЩĶ֣һͿȫ֮£Ѿǿ֮ĩ
ʱСèŮҲһ۷ϵˣʮ۷սţԳҲסˡ
~ԳһΪʵŭѪĿ˽ǳһۣĻɫëȻɫɫͬ
ţɫëȫըһ⬡۷һʹӿе
ڶԳë֮ҲԳ˼ȵήңζȥתɽȥ²ΪʱߣԺͼ֮
Ҵΰ£ǳԪ˧˶˴ֿڣķ˭û뵽Գôһ֣
ǣ綾ղûãǲǶý⣡Щֵ˵
ˣһֶ̫ǿӣƳѩָήңӴܵĶԳ˵
ǰ۾һ˽ǳļһ£Сӣǻɱõʱ򣬶ʮ弶ް׬ˣ
ǳų鶯££ô£ǼһǶȫռ˭˭
ȻҲ۲ֻ޴ļֵȴûз赽ǮҪ
뵽ǳҪֹ۷䣬ô򣬾Ѿʧü۷ˡ
ȻСèŮȴˣŪô۷䣬ˣô˵¶
ҼСèŮŸʮģˣӣȫһܲ˵ӡ
ǳļⶼۣЩ۷ɶǱص
ҪʱСèŮͻȻɫ䵭ˣҪסˣ
ţǳһȻͬСèŮ˵ߵȰʱȥ
Ȼ۷ǰͺ̣ҲסԳߡȫӹͷ壬Ҳȷʵ޷赲
סˣǳ̾Ϣһ
Ԫ˧صҡҡͷ˵߼ǻۼߣɱǳ콫ʳѰ


343 ɱ
Ԫ˧һ˵ǳ뵽ܣһֻԳӺ׷Բưոݣһţ鷳ʹˣǧշġ
ڣԳΧٶ죬۷Ҳ׷ϰ
һǳһҧʳָһĿڳڶʱ˷˴˷Ǻ
Ⱥһֱ׼ĺ֣Գٶ̫죬ٻԳȫǶֲȥԪ˧ķҲǲôˣζܷŶԳ뿪
˷ǺͻΧĶԳһͭ۾״γ˿־壬û뵽Ȼôǡ֮ǰȫ׷үӣ˶Χ̽飬˵ĵ̣ʲô̽ġ
˭֪ﲻ˳ȺӵĴ۷Ĵڣ˶ʮļƿȸֳôǡ
~ԳһǸʮ弶ޣӦú߲ŶԣȴҪɥڴˡҪľˣ޷ͷųĶء
ͻ۷ΧѾߣһ˫īƵ۾ͻȻǰһֻһ׶ߵĴǴ˳з
~Ǻзǰצ̧ǰӳ
ԳǸҪһֻʮ弶СƨƨķһɱˡڣСƨƨҸԼצˡ
ȻΪޣ޲ɱ˶Էǿ֮ĩǱҪֻҪԼָЩ˺ޣ
~ԳٴηѲ˳һ
ɷǼ䣬ԳȫٴαΧ۷׷׹䣬ȫзȥ
ȻʱзĹȴ˻ȥͲˡԳȫȴ˿ճ֮£ǰһġ
ʱ֫ǴεİǵĹʽзͬǾȥӴԳŵϢ
~ԳͬУˣǰ
һֻһֻǽ֣ǲԳģǣٶȡ
һ͸۷Ⱥ˻ᣬ۷亷ηǰͺ̣һһײԳ
˿̵ĶԳˣŭҪ룬ȴǵɧսοԭء
ʮ弶޵ǻۼߣȴңв£Գ޷侲˼֮ȫǵĽࡣ
ʱɽϣСԱڸ˹
һСèŮಾʹ˹ȥһѾͽ˹ѾֻӺ޵ˣô򣬽۷䣬ѾʧһˣĶڵѪɶġ
С㣡СҪ˵СèŮѾһ߹ҹ
ڸƳʱСҲԹȻ֪
ܺڣӸ£СèŮѸת֣Ť
ûʯ飬õö׶೤۴ֵĴǹ
~һƵԪ˧˶һɢֻǹ·𴩹ռ䣬˲͵˶Գı
ԳȻǿ֮ĩʮ弶޵ĸӦǷǳһ죬оȵĿֲٽȸղŵ¡
~һ𣬶ԳܣҪɱһڵѾղţûô֧ٶˡ
ۣǹһ¹ᴩ˶Գļף޴ĳǽһӶ˵ϡ
Գʹŭǣһͽ͵ġǹУɫĳë˻ɫҲûͷŶء
ĻᣬзȺ׷˹ȥ
һΣǿɲˣʵʵĹԳĶѾûˡ
䡭ʮֻβڶԳϣķڵסˣǿȫڡ
ţ۷˶ԳϣԶԶȥ·һ޴ٸſڵӿ
~Գһ춯صĺɫĹ緢Щ۷ȫȥ
һǶԳķһҲû˶
зȺ磬ȫԳķ۷ȴһʧ
ɽԸߴ˴ɽµһĻ۶Գ̫ײˣķ˻ô
~ˣǳһƨ˵ϣоԼɶڷǾĥˣζ
Ԫ˧ƳѩͬһϢŷ¡ǾĶǣʮ弶ޣʵ̫ˡ
ȶڽǳץסĸ첲
СȻûоǰľգɽ´۷ʬоһɹɺӹͷð
СèŮģƿڴɽ£һ߿޺һڶԳ̤ߴ
ֻ۷䣬һսʧһ뻹࣬һĶ࣬һսл֮һСèŮĺ߿֪
С㣬ɣ۷û˿ָܻˣǳŬ˵
ٴ£ʮ弶ްźгɾ͸еģ
ϣһȺ˱СèŮһ仰׵õҶΪǷйأΪҳɾ͸У
꣡ȶƳѩЦԪ˧Ϻүɽ£Ҫ뿴һֻʮ弶Ĵޡ
үӻʱɫѽƻ裬ڹ˶ʮӣѾһƬҰڻҰĹ£ֻ۶Գһѹȵĸо
ҼǵҰ޶ܴȴǺСֻ۶Գôô󣿡ǳûȥֵ˵
Ҳһȶ˵㿴зͺܴһ׶ߣ׶೤أ
ƳѩһЦŽͣһͶ˵ޣر߼µģζ󡣵ҪԳ߼ģɾ˵ˣҼǵһƪż˵ڶ溣ڵޣеĳףξˣҲеϸ룬ۼɼ
ŶǳȻͷȻһֱΪֻкأ
ȻˣȺɽԪŨ޾ۼϻģҲԪܵĵطͬޣ͸ˣ
ԭǳԳһҶĿ̩ɽһǶʶĲ
ǳǻȥүӵưɣС壬һֻԳȥԼǧҪⶫжûʯԱ߲У
֪ˣүСȻƽȴʱ顣ʮ弶ްֵԹǳδˡ
źСɽµıӰƳѩЦʵǳǶʮ弶ޣҪǴȥĻȻ󲨣ȴһأ¶㼤
ǳҲЦˣ˭˵ҲǮҲǮһֻʮ弶Ϊɶܳ׷үӣǻǰŪɣٶǮҲһʮʮ߼ޣǿɾ군ˣ
һ˵үӣƳѩЦһصͷԣǸϽȥǸϲģ
˵ţƳѩתߣǳȶܵԶʯѣѿطۺСĵطŵ˻


344 ʦǵļԵ
үӵôǵĶʮ弶ޣһγȥ׸ʲôⶼǼ֪ģվһսǳȶľʵ߲졣Ƴѩˣϻ
Ծ֣ƻֵͨϷֶˣ׷׸ׯʳ֡ȻûܵսӰ죬֪ղΣͷһֻʮ弶ޣŰ
ϻһŽǳͿ棬ƣ䭵˽ı顣
ǾȻûߣǳһ£ղΣΪ⼸϶뿪ˣʮ弶޿׷үģһԼסյء
һǳԼ˵θһ顣ǶԷǳĳ⣬᲻ý棬ܹ£˵ԼΪԼӮƾһ㣬⼸˾ֵúĻ顣
λôڿǳһţһߣżүӣûʱǶ˵
˿ǳı˲仯ظ˿ԼĶˡһ̣ﶼңҿû뿪棬ƣׯ¶䭣סû׼Ͷˡ
󣬼һ󸹷̣꣡ǿסǶʮ弶ޣûסǾˣ
ô룬Ͽɲô˵û¾ͺãǿǺ飬ȻżİΣˣ
ǳߣЦŵͷлλˣѾ̸ףκα仯Ժʲô󣬿ֱᣬһ㡭¶Ҳˣ˵Էף
䭽ӿڵףȥæɣ˼˵úȻȥǵ¶ϸ̸Ҳ١ͣһ£̲סʵֻʮ弶ޡ
ˣǳ˴𰸣˹ֵλߣҾͲˣ˵ţǳ˵ڶԺ䡣
棬ƣ䭼ðβżѵ¿Һ૵ˣʮ弶ޱɱˣ⡭
ղţֻΪסޣߣ˭뵽ǳ˸׵ġ뵱޺֪ˣµһ֣Ԫڻ㾡żΧɱΪҲ˲صĴۡ
ֻʮ弶ޣǱ޺ĴڰѵЩ۷ôֲ
ǰɣʮ弶޶ɱˣһ涫ҹʦŵ˵
ϢҪǴȥԺ䶯£֪ۺأһʦ˵
ͻƺЩ٣Ѿۺˣʮ弶ޣʳļǶϣΪʦҪܹʳġ
һ˵ʦ۾Ҳˣǿɶܹģʳģǧǵ̫ˣǳ쿪ֵ궼
˿ǳڹǸ˼ҵƣ϶û˼̸Щٹ˵˵ϣҵ춼ʵ㣬ǧϢȥ򡭡
漸۾ͷף
漴תߣӭĪˣԵ࣬ǿ˸档
΢ͷк䭵뿪ĪЩֵػͷ˿˵ıӰ˵⼸ôˣ죬۾Źģ
ֵܽ⼸ǴҰѪˣԵƲƲ˵
ǿһקˣ˵ˣϽ߰ɣΰԱ˵ֵܻˣǰ޸ˣ
ǿһ˵Ī˺Եת첽ȥ
ǳȶüͷڴֱߺߵүӣһǡʯҲͬüչүӵƷǳأอЩλ߹Ƕ˸Ǳ鲼ȫ
ЩҪģѲү˶ûʯ޲ĹؼڡҪүΪ˿Ͷˡ
Ƴѩڴߣǵմ˿ˮʵϲģ˵ʵε׸ʲôȥˣô˰۶Գ
үӳ̧֣ҪһƳѩͷ쵽һ룬ش䡣
Ѿͷү΢˵
үӣƳѩ촽ЩᡣȻһֱүϲģʵȴүӷǳף֮нĳɾͣƼҵĶһִġڿӣƳѩﵱȻܣҪӸλɵļԸǶҪᡣ
˵̫أͷսӺãҪҶ˵ɣƳѩҡҡͷܾүӡ
ѾͷŴòүӼֵ
ǲʡģƳѩûšүӣСذã󱳵˱ӡ
ˣ˵ɣô£ү֮Ƴѩ׷ʡ
үûлش𣬶ǳ뻳߶ȡһСľУݸƳѩ
ʲôƳѩɻؿһֽۣӹ
򿪿үǳ鶯һ£ȻЦûЦ۾ȴһ˿⡣
һ˵ǳȶʯȫΧ
ʱ򣬷֨ѽ򿪣Ե࣬ĪˣǿҲ˽
ֵܣǸʲô۶Գ˰ɡҾ֪ǵĴ۷޵СһԵͳŲӴ
꣡ǳһŤͷæԵ˰֣ʾ
Եһ㶣ſΣæ졣һԵĪСһţ
ԵһίҲ˵үӴʱӣȥȸջʱ򻹲ҡ
Ī˺ǿ˿Ҳִҵ߶ƳѩеľϣקԵҲΧ˹ȥ
ѻȸ˶ƳѩеľУ²ʲôڽǳʯƳѩѾµ¾үԵˡ
ƳѩүӣֿľУε˨ӣ򿪺иǡ
ʱһݵ·ըһӴ򿪵ķ϶˲䡣
ʲô㣡˶Բ۾ͳ±ӡ
ԪŨԪǳϾжϳУмΪŨԪоԪŨȣ£Ԫǿöࡣ
ڳĶߣ̽ǳ֮Ҳȫ˶ߡ˵ķۺ춼ವشȶĻ̽ͷƳѩеľУ۷Ź⡣
ľеʲôȻ󷨾£ԪҪŨǳذûܱ£ԪŨԪء
ŵرʯƵ˲ĸ֣ǶǴҽʦĹŵ಻ʤľĶɢԪŵرԪӿȫͬ
ŵرɲͨԪֲԪȻӿҲڻգԪɢ״
ʯƶһۣ˶Էеһ˿Ȼ϶ȻŪŵرǰ˵Ҫ죬϶֪ȳȥժȥʣϰ۶ԳҲΪŵر
ĪˣǿԵȫУϳ鶯ӣ̰ҪһŨԪ
ȶоԼĹ·𶼱ڻת
ƳѩĶУиȫ򿪣¶Ρ


345 жɵ
һ仨ƬҶɫףȭСȴ߰˲㣬ŽءƬҶɫ̣·һӫ˸·һˮɣȴһӰߡ
~ƳѩȶĪŮӶһ̾仨ʵ̫Ưˡ˵Ҳľڡ
ʯ۾Բˣ૵ǡɱȻŵر
仰ڣƳѩ˵ĿⶼͶˣ۾˸Źâ֪
ŵرָؼԪ£ǿĶҼԡʯɱڽ͡
ԣ˵Щף֪αԼһ˵ǻܵģǳ׽ƽŻʯĻ͡
ܣǳԣ˵ҲĴ˵ͷ࣬ҩǻضеģߴԵģ˲ޡ
ⶫȻŵرöֻͨҪһܵסԽԽѣԪ磬ÿǰһǧ裬һֻܿԼԪʯͺԪֲԪŨĵطЧҲֻг޵Ѫ⣬ŵرܶԪãʯ͡
Ƶͷ˵ˣȽϳ޵Ѫ⣬ŵر߸áܰߵΪ̺ŨԪܴ̼ߵԪȪݹżأ츳ߵܹͨŵرʹԪȪμӶ̤ԪĵھŲ㣬ﵽ۷壡
ǳüͷ΢ʵμʲô˼
㲻ߣȻشǳĲƣǴ⴫
֨ѽŴ򿪣Ԫ˧Ϻүѡµ˷׷׽ݡһ뷿䣬˱㶼۾ͳ˼±ӣ۾ȫƳѩеľϡ
ŵرŵرû뵽Ⱳӻܿⶫѡ૿ڡ
˵ʮ弶ôܳһ·׷㵽ԭϺүŴήҵүӣȻ˵
Խǳ͵һ˵߼ԪȪ֮󣬲ʽţԪ壬Ӷﵽ磬硭ǣϵԪ磬ҪμԪȪԪСԪȪܹԪڰ˲㣬˵ĴԲμԪȪ
Ԫ˧ͷ˵µһ޺㣬ǿԪ˲ϣٳٴﲻ۷壬˲Ż᲻ϴȺɽΪľҵŵرɽȴԪץס˻ᡭ
ĻǳûԼ¶ԪֵʱԼ͵ڶμԪȪˣ
ϸһ£ȷʵô¶ԼԪȪ𶯺ͿƣȷʵҪܶࡣҲܹ׾£Ԫˡ
֪Լ״ǳûиˣˣ͵ڶμԪȪˣɲиƨãĶãôĲֽ
ͷһǳϸоͷһʹϴ󺰵ҲûҪǱԹһ¡ϣðԺҲմߵ¶˰ɣ
ʹ⣬ǳŻ˿󷨣ˡ
ʱƳѩˣϲģߵʱ䣬Ϊ
˵⻰ʱƳѩȦЩ죬үðȥŵرĿģ˵Ҳ֪
Ϊүӵͷ˵ʮǰҽһΣʱûг죬Ҳûλñ뿪ˡΣұǱԿ̬ȥģû뵽Ļڡ
үȻɣ˶뵽ʱһΣĳء
ȿȣүǵ˫еɫһšƳѩæ±үӺġ
үӿ˿ƳѩЩ簮ҲЩѩѾͷţʮѾԪĴˣгԪ۷ϣƻѾ׼þˣ
ڣƳѩĳƺ͵ͺһ˿̵ĸжΪԼܹԪ۷壬ǲϧڶʳ
΢΢ЦЦүӼǸģƬҶӣҲǲɶ֮һƬС국ƬȶѾͷСѾͷǵѧ츳޼û׼Ҳг۷ϣ
үӣǳȶү仰жүӰŵرƳѩ޿ɺǣŮƼҵƶˡôصĶŻģָԼȶһݣʵǡǳ޷ݴʱԼ顣
Ԫ˧ϺүʯǶЩ̾ϼһǳĹϵҲ̫˰ɣŵرˣƬҶ˵Ǹˣʵȫǳ졣⻹ǱƼҲвӵܰɣ
үӣ¶Ȳ˵ڸϽκ˲;ǳʱ˵Ťͷʯ
˶˵ɶԳĶʵڼ֣Ҳû֪ô⣿ʯε˵Ҳҡҡͷ
үӣԼʲôоѵҲ֪ⶾķ𣿡ǳʵ޵Ϥ̶ȣϼһκ
ү̧ͷ˵ʵжҲǲܽ⣬ֻ
ֻʲôǲҪʲôҪʲô˵һܸǳе˵
үգգۣȻθߣҪԵģеȫʳŪ
еȫɵˣ˭Ҳû뵽үͻȻĳôһ仰
ð죬Ӱѽһ˶ͷߣͨͨһء
ϲģ˳ԣôôأƳѩˣָүӱӾһͨ䣬ƺҲ˻ȥ
ǳˣļֱ飬ûûεģûôûûεġһʼΪǴԻڲ֪үӱԶˡ
Ԫ˧Ϻүͷһܵӣ˻ųԣʲô̬
ԵӵүĴָߣôߣүӣǷˣ
үһ޹Ŀ⻷ˣ૵˵ôˣҶʮˣôƶС국ҪʲôҵȻҪˣȱò
ϣǳֱ׵Ļһ£ȱô˭ѧǡ
ˣʱԪ˧ˣүôûԷȷʵҪ䣬ǳϽһ£
ȥɣȶӦһת˳ȥ
ʯüʵ϶۶ԳĶأܱƳ
үԣɫһҲ˵ƲԪ߲Ϊѹסܻûģ
ϼһԳܰѶزٿ磬˵ëûܹⶾĶϺүʵ
ûҲоҲɱֻԳСȵȣүӻһ룬ֱ㶿Ϻүŵʵ˵⻰˼ǡֻԳɱ˰ɣ


346 ⣬δ
ǰѰ۶Գɱˣү۷ֱګګʵ
ϻɱܷԺǳ죬˭ܵˣǳӵ˵
Ҵΰ£үӱһֿڣ۸ֱˣЩſա֮ǰýǳָӴ۷ֻΪ˰۶ԳɲǸӲƴҲûýǳ̫Գķ̫ǿ˸ɱûʲô
ðΣүӲ죬ʵСӣ㲻ǡֱӴ۷ȥΧɱԳ˰ɣ
˵أͬүӵЩƣΪϼһû˵ǳͽˡ
ɶүӹ˿Һ˵ʱ̫ҡû˵
㲻û˵̫˭ôֻ֪ӵķôǿҪûзۺ죬ǡǳһͨȻˣû˵Ҳǻ£ȻΣ˵ȴһݣɱˣ
šүͷ漴Цȫɢ૵ʮ弶ްļֵߣˣҾԪ˲ӦòԶˡ
үӣƳѩһĸ첲ϣϲģȱˣеĶôɣ
ϣүʹһضƳѩѾͷأ
ףղžװģһ˵㿴ӣǵ˵ģƳѩѵ⣬ϻЩھΣĴүӵĸ첲
ֶˣȶһȺ˰ѸʽСԺʹ֮үӾǴӴԵǽһƣ˼ſϡ
ϼһĶ߹𣿡ǳʵһȶ
ȶǳ˳飬ҡͷЩˣƣү˵İ
ƳѩͷһΣϲģʵ̫װˡ
ʯˣǸղŷķ˰죬ϼһǿװġ
Ԫ˧Ϻүȫһ·Ͻ͡
ʮСԣĵˣǵһӲˣһ̶ӣȻȫүӵĶӣǽһ뾻
ԵķˣЩ˵ǸԻҲԲˣүһ˾Ȼȫˡ
˸ãүĶӣбϣеήңСӣݱ
ȥ~ǳһΣͷߣϼһԱһĨ죬ȻװˣҪҪˣôء
㰡ҿʵͷҲеΣүִߴһ
ϼһݣǳүһۣתȥ衣
ǳǰŸճţүӵľˣغٺһЦڵֱ壬ԵСӣϽȥɱ̣ôû£ˣ
ոȥģ˶ˣƳѩͷȥһҲʶϼһı顣
ԵֱֱۣŤͷ˿˶үӱӵګګɶүӣǰ˵ò͵Ӱ
ͨүһ´ϻӴСӣô˵עʲôʱ͵ˣ
ϴδӺԴǻϣ
ƨû͵Լģ
͵ģƨأҵܵƨ𣿡
국û͵û͵
͵ˡ
һ˿СӴһ첱Ӵֵˣо˼άˡүӣֱǸ⡭
˻ǰ塣үӺŲ裬ŶȣǸȻԵõĵɪ飬˶¨µ壬ҲʵڲҲ̶ãǴҷ׷ȥ
ס˽ǳԺʯ
үǲʲô˵֮󣬽ǳʵʱıԵЩء
СӣȻܳɹΪǳķչ˻϶Ҳۺ졣رη֮зˣмҲп˵ʱ򣬱ࡣ
ǳü˵ۺ죬ѵܴҵķǹ׻ģмҲ޻˵ɣ
̾Ϣһ˵ǲأȴ㣬ҪչǱģǸ£ǳӺԴǷߣǮȻмܶûпͨܿ㡭
⣬أ˿Ǵ⣬ΧСԱɲǹܵģ˼еǰ취Ͳˡ
УʲôĲ˵ˣ¢ϡЩϷǷǳģµģϾشƫƧԴŪ˾Ͳˣͷο͡
ϸǳδչԼ⡣ǳϸüͷ΢΢
˵ûԼȻˣʶҪԴǡǸ⣬ʵĹӦ⣬˼еǷʽţԼչ
ȻԴӸԶĵطһɱߣҪʱ
СӣҸ˵Щи׼εʤͷԣ˾£Ȩǳ󣬴۲¶ܰġ
ǳһЦ˵лүѣеסԱѾнֻ֮Ҫǳ֪ȼ󣬾ͻиʱźȻԸǮ
֪ȣȴǸ취׼ôأǸݳǲеġ
δȶ䣬ǳӿڵүһֻʮ弶ءܺ䶯£ʱĿɾͲǵ۹ˣ
۾ʱһ˼ǡ
׶ߵľ޴Գ㹻һʢˡǺǣǳһЦ䣬ҲҸ˵ĹϵȫŪԼĳСûУҾʹԶˣʵڲУҾ·
ɵˣ㶿Žǳ˵СӣҪ·ǵöǮ
Ǻǣֻʮ弶ޣǮڵĵ·Ҫͨ⻹Ҫͨ漸صĴ·ܸοǰҪ븻·
ðΣĽǳļվСӣֻһ£û뵽ô뷨һжСľˡоص۷䣬ʧ̫󣬶ҶٽһҪעⰲȫ
֪ǳͷ۷ʧǴ󣬱ôЩԽаֻǣԼء
ȥ֮󣬽ǳ߳ԺţңգѾ˽Ĺ滮лֳɼ֣ҵֲҵ
ðΣǳصүϢķ䣬ԵѾˡүϥڴϣ۽ɫ죬һһǿӿǰ֮Уһ˿ɫ֮ȥİɢˣһ˿ɫصүӵıǿס
һĻǳͷ𶯣ղүװװû£ԼƳѩء


347 үӵƣʢ
~үӳһһ˿ɫûɢ
۾үӵɫʱήңСӣ˰򣬽ؿе㷢£
ǳߵүߣ϶װˣ˵ɣ˵صʲô̶ȣ
൱أûмûˡСӣЩҪ
ˣ浱ҿ𣿡ǳһ֣ŲӹɵүӶһ㶡
СӣԽԽλߵˣүӰһɫʱһ䣬԰ֽȸղŸήҡ
ģˡСӣսɣҪʱ򡭡ү˵
Ҫƨ¶ˣʣµĸҪҲġԺ¶ҲʲôܣǻҰˣϽ˵˵ôǳٴαʡ
ĵ˵ǶԳĶȽϷѾʲôҩﲻ˵ֻܽѹס޷Ƴ⣡ү̾Ϣһҡҡͷ
ѵûа취𣿡ǳüͷ
ҲûУҿһȱϻһ򶾲ݣκζضܿƣүӳ˵
ǳһ飬˵ⶫ𣬾˵ԶҲ˰ɣ򶾲ݣôп򶾵Ķ
ǷҲ֪ҿĲô˵ģү̾Ϣ
֮أǳʵ
֮⣬ǱƶˣҵΪǲõԪ˲У
Ԫڰ˲㣬ڵΪͲһѣԳǶʮ弶ޣ԰ȥ𣿡ǳһ취¶Цݡ
үӱӵؿ˽ǳһۣ˵ΪΪԷôأԪ磬ÿһޱȣԽԽѣҴӵ㵽߲㻨ʮۣŽߵͻƳɹҪԪ˲㣬˵Ƕʮ弶ޣʮʮ߼ûãҪʱģ
ǳüʵɵĻ𣿡
ô˵أŲɻأҺ𣿡үž¿ߡ
ϣǳֱˣ϶Ͳеʲôʱ˻֣
ǳһ䣬ȻǸղ˵ˣɵĻۣһ룬Ҳûס
ժĻǶҲ𣿡
УŵرҲ޷Ԫ߲˲㣡ү˵
ϼһΪ˸ųԼ᲻ðɣ
ûе¶үӶȻϣȻ⣬˵ҪԪ˲㣬͵һۡСӣʱ䣬޷ˣ˰ԼɵöСģ
ǳüʵүӣȷôʱ㶼ѹסأ
ϻҶˣΪѹƶأ궼û⣡үӲмƲƲ졣
Ǿͺãжʮ弶ޣ϶ͻ˰ɣǳ˿ֵʵòֻ֣Ҫ⣬û˸£ã
ٺ٣еԺھԺõģȺõģұСôʱ䣬ҲСźźˣү˵ţЦ
ǳǳ˳飬ϼһǵóˣʱĿľԼóԺúȵعء
ˣСӣǸԳôһǱһؿⰡһԳү۷Ź˵
ȷţЩҪ¶֪ǳЦ
үһ㶣漴ˣͷСӣŪϢųȥ»֪أʱ϶ٴ嶼ˣԳɱˣԪܹˣ
үӣҵĳˣԪƮɢ¶𡭡ǳһɪģ
ƨүһƲ죬תͷȥ
ʮߺţڼĹ㳡̨ϣǳû¶һݡһΣȴڸԼᣬĸ̨ͬݳϾϸ衣
Ĺ㳡˱ǰˣȴӿȡһ׸ȫû˽ǳ
һ磬ǹ񫣬ɤӶˡ
磬棬ƣ䭵ٴ뽭ǳֿ跹ׯϸڡ
һж̸֮󣬽ǳ˵λǨ˶ãﻹһʢ硣ǶǶĳʦʱǴأ
漸һ£漴˫۷Ź¶ϲǳ˼Ȼǹֻͬʮ弶ް
ΪжԺʳĲĵģǾ뷨ˡû뵽ǣǻûǳͷ롣
үллˣһóõļգ漤˵Щƣһȫŵͷ
飬Ҳϣ֮ǰκϢϣܹףǳ˵
үģǶǰй¶κֻƬͷӦ
Ǹү֪ԼʲôʱҲüʱ䣬ץ׼ʵ
һ£ӦʮѮɣǳһ£ӦˣʲôֶҲӦˣʱ׳ذըЧá
ٴη㶣ôʱ䣬ڵԪҪܹ
õģǳ˼˵ɻЦŽ͵ұ֤ԪʧʳҲ֤ʣ
漸ЩţʱһȻܱԪȻ޵ԪԱĻʼʣ⵹⡣
ģ϶û⣡ǳΪš
漸ˣү˿϶Ҳɲǲš
϶뿪ǳ죬ֵַ꿪ˡ
ǳصɽ壬һܱյĿռ䣬úСѶԳ˽ȥȻϱֱ󷨣˷տռڵԪƵʡ
ʮ˺ţݳڼǳѾٳˣԣƽѾ죬Ҳˣ׷׷ء
ȥ·ϣǶ˸߲ҵ̸⼸ļţϾ¸裬ᣬԼĻÿ˶ǳﳬֵһжǳ
ԻǾѣ󲿷Ҳ鲻Ը뿪ˣʳԸᣬǼ£Ƕˡȥ֮жʱԲʳǶоЩơ
ЩӵҲһ֣Ȼͷ󣬵ˣô
չǳ俪ʼ£˾¶ʮţοͻʣǧˡԱʮ߷ʱˣ˾ųɻࡣ
үүļ̵㣬ǰ쿪ʼһֱʮţʮĹ򣬳ȥ˹ԭϣĵȸģһ׬һٶʮƾң⻹Ͼȫѵ¡
ʵ˵ˣҪǮľʳõ࣬۸ˣСƹҲ˲٣ҲԶԶʳ
Ҳ˵һٶʮ棬ׯҰ̵Ǯݽǳ֮ǰׯЭ飬Ҫָһ
ʮ칤ʮҲ൱ˣǳүүĻ㱨֮Ц˵һ䡣
ΣһܰѱǮȻԺ󲻼⼸áǳ׼һӺ䶯ʢأ


348 ģֳ
ˬոͨ͸ҹǿӫ˸Ե쳣
ǳȶݶ˫ֱϥǿգ·ڳ˭û˵
Դ۶Գһս֮˵øˣȶܲԼ嵲סԳĽǳﴥһΪԼŮһ֡
ͬǳתԶԳ廤סȶҲСѾͷж֮ȽǳΪ׼ոԡ
κȲһ֮ʵжСѾͷһԴȫͶ˽ǳϡ
ǰ˹ϵȻܣǹѵ顣ϵת䣬еСѾͷиоĲƽū~ĳûκźͰȫСԽǳĸȴʵʵģø뿪ԼСۣǱԼܾܿ
ڣڵˣԼǸػĴڡ
磬ҪˣãȶͻȻ˵
ǳлŤͷʵ׼𣿡
׼ˣȶӦһСüëҲ˰֣磬Ͳ֪˵ЩĻ
ǾͺãǳͷžûʵҲ˵Щȴ֪ôڡڸ飬ȫǸͷԣڵԣʱ˰衣
뿪ٻҪ´ˡȶ촽Դ˵޵ʢȶϲأ
ŮӶϵ츳ģѧͻᡣ
ûϵģõĲָš˵䣬ǳԼԼһ⣬ֱţˡ
ɶҶȲҪ԰ү˵Ԫ̫࣬磬ҪȵԪþΪٶʱٳԣ⡭գ޻˵Ľǳĳ
ȶһЩ֮ǰүӶ˵ˣǵ˵ء
磬ˣһûȶתת˵
ʲôϸ׼ǳϴ
С£һ뿴
ǸУ۵ģѧǳҡͷ񶨡
ǹأ汱ϵ˭Ӯ˻֪أȶʵ
ǳǳ˳飬ѾͷֲΪϲЧȴˣֶСѾͷѴ롣
Ǻǳ˺ôŰ˶ıһ֣ҲϺ汱Žü˶Լ̫Ѿˡ
ʱ䲻̫Ҫ´λٽòãǳΪѵ˵
ȶ촽תתͷǺðɣ´θɲˣ
ģǰˣֱӸ㿴˰ɣǳ˵
ţȶͷһ£ӻóһСľӣ磬ȻʱòҶӣҾͲˣôصĶϣһô죿
ǺǣǳЦˣ˭Ķ˵зۺأ
ŶȶͷҪѺӷŻȥʱһӵݶϡ
ȶ˾С죬Ҫȥ
ɣǳȥӡʱûз֣ȶһ˿Ц⡣
һѺеʱͻȻоƨɴ̰ʹʱһɤӣһڶߣžһЦٻͷʱȶѾͷѾܵӱԵ´ȥ
ˣǳ˳ֳ͵ı飬ð֮󣬷һ𣺡ȶ
ǳǸڰû¸СѾͷʲôְ϶ǸӣľѧģôһͷӣľϽңһŮӾȻƽϢŭ𡭡
磬ҴˣԺҲˣСѾͷЦģǳֱ̫ˡ
СѾͷ´Σôʰ㣡ǳݺݵ˵
ĲˣСѾͷæҡͷÿθ綼ô˵ģ´Σֻ
ȻСѾͷˣˣǽǳȴܲϲСѾͷǰ֣ϲСѾͷõӣܻԼΡ
ȶﰵСȭͷãҪ˵ˡ
ЦֹˣȶͻȻ˵磬ѷۺ°ɣүˣܶ֡
ߴۺȶĻз˳վȶļͷһųһСԴ
УǳȻܾ࣬ûκء
Էۺ˵С붼룬Щҿûп㣡
ߴߴۺ켫ΪųȴǰսԳҿǳ˴ģˡ
Ϻǣ̸Ϊι㣬Ҳ۵ùǺòз۾ˣ۷ʧô࣬ҪչҶûüأǳҲʾ˵
ߴߴۺವطɵ˽ǳļ򣬳ָϡҪҾ㣬ͽ֪
ϻǵڵģ֪ҿǻǮģԣǻԪġ
ȶһԿŶɵˣһһôģ˵Ķʲô߰ġ
ǳȻۺǸöһҪ£ʲô˼ȶףΪ֪ǳܡ
գǳͳž£ԪۺŲ鲻ԸĻȥȶĻýǳڻɣԼǲϵˣһﱾΪҪž£ԪΪ¡
ڶһ磬ȶˣǸ뿪ÿ˶˷ܡμ䣬óԺúȺμϾݳҿ˼пǼϾ
ǳһֱͳ˺ԶȶȰ˵·ء
ϣȶһֱͷ۷ſգʱ¶һ˿ɵЦ
ӨӨһۣȻһһȶߣסļ򣬵͵͵ʵСѾͷǲǳζˣ
ȶ̧ͷؿˣȻûǵ˼ګګʲôζ
װ췹ӵط˸ۡ
ղŵӣдˣ϶ͬˣӨӨ͵
ѽ~ȶСһߵͨ죬ˣ˵ʲôأûУҲʮ꣬ûгء
Уʲô͸˵ˣƽʮ궼ӵˡӵܣʮ귢ϵġ
Ǳ˵ˣȶ˫Ů˵ˣоĶ̵ûš
ˣСѾͷˣҲǺý㣬үھֻ㲻ץĻʱ˼ˣ㶼ûطȥְȶ˻
Һܺãȶ̧ͷ˵ᱻߵģ
СѾͷҡҡͷ˵˵ɣŮҪ˩סһˣرһ򽭾үĹ壬õķǡ
ȶ֪˽ȥȴ󣬽εģӨӨ䶼ЩĶ


349 뿪Ʒ
ȶӰѧԺԪ˧ǵĶȼҲˣʮ죬ѹõ˻⣬ϼһųоȫɡ
ΨһоЩź˫󹫾ҪܰѽǳŪԼؾ͸ˡ
үӵƣ˽ǳ⣬ʯҲ֪ǱϾǴҽʦܹжϳ񡣲˶ǳĬûнүðΣŪΪƳѩôҲģӶӰЧ
ҷ׷ȥƳѩҲûж·֪顣ǳȴɣƳѩĴû׼Ѿүӵļ
ߵʱϺүóӽǳӮһҶ԰һͨŪүӸĽʺޣͬʱҲ齫Ȥ
ߵʱЩģָǳ̸˰졣ǳԼ滮˵һ飬Ц˵һ䣬ȶԷ뿪ǳ졣
¶ʮŹǳοﵽͣҲͲǧˡĪˣᣬԵǶЩġǰЩ𱬶ԱȣѾˡ
ǳں֮ڵΣЩοôǷͬûдȥء
Ͼֶˣڽǳ£ÿŶһ棬ݣõѵʽԼǮϾӣڵȻ٣˶ʶǵʵĿĵȻǸǳ棬˹ϾֳȥĲǸţСƷԱ
ǳ徲ЩСصĴ׼ӭһĸ߷塣
ЩۿûлǮ׬һ˵öҲˣ˵ǽүôôã
СèŮڵõ˱Ҷ֮ڴӴ۷ʧӰ˳۷ǳһƣչȥˡ
ɽĴ񣬻Щū~ҲѵϢĻᡣ
ǳҲΪԼϢˣԳô˻ǸҶӳˣԼ󷨼չںˮķʱ򣬸Բ̫áǳķչѾ˹滮ҵ϶ҪิӵĴ豸յڲϣֳû⣬Ҫ׬ǮȽķ֯еУһҪʡ
⣬ҪҽҹŵҪ裬·ҲҪ޽
ǣǳͷ֣Լ뷨ֻһԸ֮үӴסͲˣϺүŪһҶʵүӴ̼ˣ齫
Уûʱ䣬кö¶أǳȻԸ⣬ϼһͷ֮󣬿֪Ҫ齫ʮȦô򰡡
ƨ¶ˣΪҲ֪үһ۾һݵӡ
£滹Ҫʢأǳ͵
㲻Ǹׯ˶˵Ǵޣö֡˵⻹нһأʲôֻԳθƵģ𣿡үӸŽǳˡ
ҲУһб¶Ҫǳʹ
ϣүһɿǳؿڶȥҲˣҲˣЩ١
Ҵΰ£ǳɵˣꡭ϶ôûƷˣȻһ֣жؿڸƨ
СӣǲҲҶҶôãر㲻˵֪㲻ŵرһݡ
үӣҷˣҷвǴ齫вǳˣϼһֶζã˵ȥԼͳʮˣ
ٺ٣ӦãôװĶۣүڵվҪҲ˲ָ
ðǳ޲ȥүһţϼһȻĿŵ˵Լװģǡ
ү䣬ӣ̨齫ƶںˣͬĻοЦС壬Լһ˷ܵԵࡣ
ϣүӴߺȣЩҲˣ˵˰ʹʮȦ
ۣǳͺСȫˣϵļֱ飬ʮȦⲻôȥ
˰ѳ붼óǮǳСҪҶ롭ץץƣǶ磬ׯ˵ףСˣšҲǰˣʮͷһգģץư
үӣǳˣϼһû齫
һϣǳͷ֣Ԫ˧ƷүӱǺõġ಻ˤӣɧү伱ˣǻӵġ
ǰȦүһû˵ڣһׯϡ˵£ÿ״һִƣ˼ҽغԵģƸҾͷ壬ʲôʲôʲôʲô
ԵǺЦүӣҪʲôʲôǲûˣ
ķϻ¼Ҿ͵ùһƶûϣҵƣҵĿ𣿡
Ե಻˵ˣִһŷƳȥ
үӸҪץƣĺСһԶתִ˸
үӶʱϲЦտҲˣԼ۷Ź⣬һɫƣѾˡ
ԥ˰죬үӰ˺ܾõĶ˳ȥ
¼ҵĺСƵƣǺϷԵ
Ҵΰ£үһ¾ͱˣôʲôƣûˣ˵һקӡ
ǳһű׵үӣͷߡǴôƵģƷ
үӣ𣿡ǳаЦСһ䡣
ƨôг𣡡үͷϣڴ
ǳǺһЦ˵үӣƿҪסģôżɲУ˵С㣬Ʒã˵Ʒá
Сӣô˵˭ƷãҴõ𡭡ǳҰɣүӷŭ
ǳæ˰֣˵Ʒ˰ɣɶȻˣǰ˽һ°ɣ
仰ڻϽͣүʹˣٴƶСƨˣرǸղǰƣһɫײŴġ
ҸƨүӱףߵµƵʱ򣬽ǳԵ࣬Сһܳ˷䡣
ǳ󣬺СԵһƣүӺöǮûء
뿪һӣүӾ˳ŭйˣŷ֣û˸ơ
ǣղˣ˭Եڼ£ǳǴźСȥˮķ
û~үƵԺһŵøѧϰҽĶһ飬սԺӾ˳ȥ
һۿĶүӻأиˣ׼к˭֪СѾͷŤͷȥˡ
ðΣүٴδ𣺡ôûеİҿ˺ţ⻹ء
үԺСвᣬˮķĽǳڳúС뿪ԼӱߣȡƬҶӣŵ


350 ӰˣԼμ
ҶӵЧĺãǳоԼĺ֮ת󷨿ӣӾû˲ӣٶȣԪ֮Ҳûгֹˡ
ÿ죡ǳɸ̾ŵرȻǷһƬҶӾĹЧʣǶ仨ĹЧɳ⣬Ƴѩ϶ܹԪ۷塣
һֱӣﵽؿǰȻֱ貿Żͣ
~ǳ˫ۣһƬҶӾȻøչһ룬Ҫǻ䣬ŪֱӾһˡ
ŵرлҲȥҿǳһվˮķ
˹Ĺǳְˮķˮϣú֮ü͵·תȻ̽ܿ˰ˮš
Ҫǰͳֻһɣֱֻܸ֪߷΢ЩȶѴﵽȴͬˣֵøϸΧҲһЩ֣׾֪̽ܿ죬ͷ˼ԸĽĵط
¾ͷˣǳջƣκˮ૵ˮԴḻ䶯ȫѹեеĥеԴʡ⣬֯ӦҲ԰ɣ˿·ô󣬿ǸǮҵֲͷоһ˹ո
Ѿôˣ϶иã绰ӣЩܹʵء
ԽԽ˷ܣǳ·𿴵طչ֮Ļ棬ϤĳС
ͬʱǳӰھ˼ĳ֮󱬷ˣЩ˷֮󣬼˾ʹ꣬һĶãԵö㣬ȫµĽĿжÿ
ȥˣ˵һģһ˼ҽǳûд꣬ĺã
ļٵģǺưɣǮĲֵӣ˶ţϾǸд̫ˡ
ֵֵ̫˺ðɣҴӣȥʱˡס޵ĵطɾ࣬ֱˮߣûһζϴõԡ˵ˣûҼ۸񲻹󣬱õ궼ˡ
⻹˵ξǱųȥģˮǣСа趹зƹըϺСԾͶʮ֣ζͬûҲ൱ˣ
ΨһľǴˣﳬֵ˺ԴׯеڣһȾԵˬ죡⼸ǹ񫡭
˵ϲжһɰȻ·ȥǳ˳ǰأһʲôҲûӡ
˲ͣ죬ÿˮֱðʱʱͷҺĹ
˵˵ؿŵȺˣа˵ҺƣӣҲǣ
˼ңϾݳȫѵģǳȫڳǳ֣оһȥǳݰɣ¶ɣҾˣһδӶǸЦ
ˣµıʽأСƷһգһôЦƨˡ
ЩĶѣѾţʲôʱʱ䣬Ҳȥһǳһ¡
һЩܲ˵˵̬аʲô˲ֲǮ٣ͷҲȥһˣ㻹ǵɪ
˻źҡͷȻٻƾһȦʲôǳ̫Զˣһһ̫ʱ䡭
Щ˻̸ۣûиȥǳϾĸ˵ȴĽ۶ˡ
ǳ̨ˣܰɣ
ôܣ̨ˣǻǳϷأ
ǰǻϾһ𳪸أ
ǳӵˣҸ
㲻ţʲôǳױǩһصĸó˽ǳǩֵİ׾һɪı飬ʾԼϾۡ
ҲûܸȥĸԿ֮Ļ̵סһĽľ̾۶ڷŹ⡣
ʲôﻹżأ𴦾򲻵˵ǽǳԼģһó˿ͨż
ۣûȥ۾·ֻͣż֮ϣǾҲˡ
ûƭǰɣĻ˻еżϾյ˻Щ˵ĿʵڸоЩΣա
ˣλкü¸裬ǳĴ棬ʱ䶼ȥˣǳżĸҪ⡣
ȱ˵ǩżҿòã
ã붼룡
ҸǮһٻƾң
ӣһƾҲҰŮˣټ˵ţŤͷܡ
ǺҿҲа
ǩżĴϳ˺ܶ߼չżǩĸԡβμƽģٹ͸˶ҵǡ
ЩƽϲϾƽûǮȥѵģû뵽ȴһʾ޿
ƽ˶ϲˣرǿʼԺȥģðݡһżٻƾҶ
еƽѡ˲Ͼ۵ıʶûǮ˵һڸǰ̧ͷ
м͵͵ˣֺ󼸺죡
ǳҲû뵽ŪǩżôӰ졣Ҫ֪ԼͿ귷ˡ
һЩӵܻ֮ټܹɽ齫ƣȻѣʼȫµĶĲ
ҲЩӵģѾʼ׼ƹݵĻǶʶˣǸǮ
ϢԽԽ㣬ĶҲԽԽ࣬ЩתΪжǰǳ졣
ЩȥȴŲʱԣôãȻҪһˡ
ǳھݵĵ͹֮Ͼͽӭ
ȥǳϾĸȴռϾݳѾûˣҲֻź̾Ϣ
¶ʮţǳ󷨷չ֮ĵڶ죬μҸٴǳ졣
뽻ڻһ£Ƿص۶Ϣ˲ʮ죬ƨɶûȣʮŽǳž͵ˣ̸
һˣ齭ǳ˶ʮ
βûϴôˣǳͼԣ϶Ǽ
һѵǮʹȥˣ½ҪѡҪԭַӣ¹ܵϵͳǸ⻹ԤĽļƻǳ˵²ϳ֮޽ĵ¹ܵҪġ
ĴǸ˵öšڣȴĥǳǮĽ裬ǧٶ򰡡
ûǮ᲻ȵ渶εĿǱϴθ󹤳̣һԼӵɾ鷳ˡ
о˺þãնʯİ壬ȥһ˵ΪģΪ˽ǳ˵²ϣԼĽͱȥǮ⣬ҲһҪ˵
̣һ·ϣھ¶ʮŵǳ졣
үӣӭٴεϣǻܺ죡ǳӭӣ³Цǰȥ


351 ȼ죬˵Ϣ
ǳμҸμҸ˵ȴûгһ£پڳ㣬ζ
ò裬ò裡ʯ̾ҲͷǶйţһļ۸񣬾ǧöƾңǳóдǣ˵¡ˡ
һ¶ݣǳſἰýҼصˡ
һᵽ¶˵ıʯʵү˶ʮټϴƬʪ꣬ʮҲˣ֪Ҫûо滮
ǳµĹ滮Ѿˣ壬ƣ³һͨʪĵ·Ϊ׼ɢɸȻԻ·ӡ
ŽǳμҸŵ滮̱ʮֹǵϵͳĻѿ¾ͱĽ軹Ҫ廨ѣǸ֣һʱ޷Ԥ㡣
¿Һʯ૿ڣǸүƻ̫ˣǶμҾеĹûʮ궼ԡ
ǳڰֵⲻ⣬ǽҵ˶мģָֻӾͺãȻɣ
ǳһ£аˣôḶ́жˣؼǮǹǮʹȥˣ
ʯһ£˵ү˿Ҳʵ̫ˣϵʱ䳤ˣҲȲˣ
ûϵҲһ⣬ҲǵǶμҶеЩ׼б꣬һЩļǳЦ
μҸһ㶣ôḶ́ǵǮʱ⣬ҪñĽҲһȴԸ
һʯ˵ү˵ʵڵģȷ̫󣬵ǶμҲǽҪʽ⣬ǡ
ǳЦˣ֪μԥΪǮ¶
ǰĲ豭ƣǳʵүӣζΣ
ʯһ㶣˵ŽأǳôˣҲ̫ˡ
ãƼƷʯ˳ŽǳӦһ
ǳ˵ĲÿҶкܶ࣬Ǯǲ⣿
Ʒÿ궼кܶ࡭μҸЩֱˣһһǧƾңⶫҪǺֱܶ࣬һԪʯ󰡣
ɵã˶ԽǳͶ˻ɵĿ⡣
ҼȻҿݣȻвҶ֧ţǳ˵
ʯ룬黹ЩɣǮɾҶ㹻һ귭һһ治ǧôḶ́ǲ
⻹ڼǮʱ򣬽ǳ˵ڹ֮ǰ·޺ãһЩļ衭ڲģҪͨصĵ·
ʲôμҸ־ˣ·ĹҲСرͨصĵ·ÿһҲʮϣټôĹ̡ʱ˶ͷ˺顣
ǳ˿ˣ˵ˣλȼ򽨳֮߻ûһأ
ҪǷŵһˣôԥԥģͼˡ͸Ǯɣұȥ㲻е˸ɣ
ǳȴûһҲμҵĿԣһˣǮԴԴϵģһԼʽûϣǶμҾͣĹǮҲøͲǸСĿμҸɵûȷʵƯܹ֤ҵôͲˣҲ춢š
֮¼죬ҲΪǿʢ磬ĳԱԼ˵ԼôǮҪõĶࡣ
ãҲ죬ϣүܹ⣡μҸվ
ǳЦЦкСȥ˰źõס
ǰŸߣүү͵ˣĵһ仰ȰǳȲҪдˣصǮЩԽ
ǮѾȫȥˣ·ݵ¶ˣúܡΪοͣϾݳȫѣҼӴͶ룬Ҳֻ׬˰ʮ߲˻ûг죬ﵹǲˣȴҪרݣͺ֥齴ҲԼšǮҲֻʣ·ۣԼˡ
ɾҲ𻨵ģЩū~Ҫٶ˽ҪǵĳԺȹǮӶĹǮǲÿǣǧο;ˡͷһǧֻǣ̫ܳˡ
ǳǺһЦ˵үүżܿǮˣǺܶǮ
Žǳصӣүү˿æʵүʲôǮ߲𣬿Ҫʮµײأ
ǳ˰ֵ߲˲ŶǮż¶
ż򣿡үү۾һ¾͵Բˣү˼񡭡
ǳͷ˵Щ뼸ǧ򶼲ֹ
ǧ򣡡үү۾һӾ͵ԲˣʲôôǮҪ֪Żǧ򰡡
үү֪Գ¶˭Ҳû⴫һֻʮ弶޵ļֱֵ޷һϢ֪жߣ壬֮ء֮ȣСĻȷʵȲϡ
үүĿɿڴʱ򣬽ǳ˵үүԽԽҪԽԽ֧࣬ĿӴһʵ̫ˣ
࣡үүæҡͷоүǸͰ֣֧붼һĿȻ
Ҳ򵥣ǸĿ鹤ͲСе۹˰գصĸͻѡЩū~˰ɣúã͸ƽݣ
ǳǳ࣬ҲΪ϶үүʮˣôĹ̶̲һ£͸̬ˡЩҪǷŵһһţʮƵġ
ǳӹɵүү˵ͷЩȷʵۻˡ
ɣǮ²õģĻȻ󣬵Ǯ·࡭ȡһŶǳ˵
ãүүͷҪתȥ
ʱСͻȻ˽ү˵Ϣģ
ǳüͷ΢˵Ϣôҷ
Ԫڽ紦ˣԪڳսȴ˵ƵˣСٵ
˰ǳֱֱۣҪҲԤѣΪԪڵ۹߸ոսܣٷսˣ˭뵽˼һ涯ˡ
ֲǣԷ̶ʱھȻֽսֱƿֲ
˿ǳɻϢҸɶԼﻹæء
ǳû˵꣬СӿڵүǾսıأ
ǳһ£ҡͷЦôˡ
˶٣ǳЩˬϢ۹ˣСӾȻţһ̫˼ˡˣƵǮһﻹûأһҪ˰ɣ
뵽һ־ԵĴЦֵܣˣóԵģģÿźŰ


352 ǮͻԻ
̫б־ˣһ֪ǸԻˡ
˵ԪڴսôûϢأԸˣǳһӭ˳ȥ
ֵܣθҿǿˣ䶼ûϣȥ˵ŪĳԵĶˣرǵȣҾƳ˹Ӧ˵ԺһٽҾƾʹҡ
һ棬һͬԹһһίӺĿ
ǳֱ飬̫ٵˣӣ֪ĻΪҶ۸ءǲԺˬˣݡ
ֵܰǰ˵ð³ķҳԲ£ζ̫ˣЦţǰ͸ǳ˸ܱ
ð³Ǹʱź𣿡ǳͷߣи̣Ȼ˺һ˭Һ㲻Ǻ죡
ٺٺٺ١һЦϴҪʱȣֱ֮𣺡ֵܰأˡ˵οǸǮͻˣ㲻᲻Ҫɣ
ҿǳüֱȻвԼյˣҲӮˣ뷭ˡ
ָǳָЩ£ݺݶЩأҧгݵݡ˵ɣʲô
ϣǳӣΪҪأ˭֪ͻȻôһ䣬¶ʱһģ
ĸүүͺС嶼һΣҲΪǳҪء
ô뷢쭣ﻹҵǮأׯҲӦǳᡣ
һشЦŽǳļ˵ǻ𣬿ȣзϺˮǣ顭
˵һƳģǰ˽ˡ
ǳȭðһ˰Щȫˣ
ò𡭡죬ܵȣβżߣ˵ĺò˸ֹЩᣬƣ¹βճջѼӶ졭˵
ȥģǳ͵һΣôҲ֪ûμ
ֵܣаεҾҪһǧһøҡЦ
һǧôŪˣǳͷֱ
ҾƳӦںһǧʵ
㳨ӦΪжһҪϰٻƾҡǳ
ҲܣҾҪһǧ٣Ųӣˣ
һǧǰɣУǳͷЦͷȥСèŮҪɡ
Ҵΰ£һСҰèȥҪⲻڶǵãʱ۷ΧţŵϵΡ
ʱ򣬽ǳȴЦˣҪȻҰСģôʱûˡ˸㣬С۷һߵģ۷͸ģ
ˣæ֣Щ۷ʵ̫ˣɳܲס
˰СչҲüˣкһ¡
ҴвԼׯȥǧЩ۷Ū˵ţһת˻⣬ɫֵܣ㻹ǸϽȥһ°ɣҵӦõˡ
ʲôǳһ㶣ҲЦ˼ʵ
򰡣һһֻ䣬ׯȥֻӦóԵò˰ɡָһǧֻ˵
峤ллˣǳЦЦǰһ£ôԾǱ˶ԼĿء˼ţ⣬һ㶼ɱ֮ģҲֻԼŹӦġ
һԪʯҲһ£Цס˽ǳļ˵δսϢӦ֪ˣƵǸʮҪǿ϶սĶ֣ζûл˵Ǯʹ죬Ԫڹľصĵط
ǳû˵ĸүү۾ˣһԪʯǿǧƾҰүˣ˵õǮ⣬˾ǧƾҡ⻹Ǻү˵ǸǧĴǮ
ȥȥȥյĻǺСɵģɸүүȴ˳ȥٶȿģǸʮˡ
ȥ~С壬ǳֱˣүүǶΣֱǸ֡
ֵܣԻүӵٶȣǸԪĸְɣߴӸүүʧĽֽջأתͷʵ
ǣɣǳǣ£æ
ͬʱĿջڣμҸҲ̸
ףǳʽûʵ̫ˣرǰҪȫĻȽһ۶ÿҲڻƾҰɣʵ
ʯҡҡͷ׳˼ò̧ͷֻǽǳһͼһӾͽɣ϶ǷΪ裬ҪǴܣ
üЩ⣬ʵʲôܣ
ȰѻĽŪѡַ滮·޽ˮĵĻ֣¹ܵλúȵЩǰڹ
Ȼͷ׵˼˵ǲȽµһڵḶ́
ʯЩĹҲǻѾ޴󣬹·ž˲ãҶ֪ǳôͻô;ġɣĽǳʽϣҪǲӣЩģ̫ˣ㹻Ǽ漸ˣ
ǰ϶Ҫ๤ʹͶǮǹǹܵġһ˳š
ڣǳˣյүӾˡ죬ûүӷ´½ƹݣв˴齫
үϲ񣬵ߵ߶˹ȥ
Ȼ֪ƷͼûӣȦƹû˸ˣһӵܶˣ
û˸үȻˬĴһֲͨС국⣬Ҳֻܱػ
۾һӾˣЦǰץסһ峤
˻~ʱͱүһŪһƤˡ
үӣʲôֱ˵𷢳ܲ˰æ˦үӣ˺üֱͣۡ
үҲ⣬˽ǳһۣܵСֹ
ǳһүӿԼ񣬾֪ãϼһֱָʲô⣬׼Լء
ţǳҪߣԻԶҲԼʲôͶûˡ
ȻǳĽŻû˷ܵһ𣺡үӣ˵ģýֵԶ֣СԴ˶һ飡
˵ʲôûưɣ䣬ԵҲ˽һ˷ܣԻת۾ʹˡ
ǳһˣ϶֪ûģ


353 ݼƦ
ǳ֪үӱŻأҲȷʵˡ
ؿĵ죺齫û⣬˵Ϸˣ˵ǳ˼
Ե౾ǳ³ءһүҪŴ齫ʱͿˣϴεǮүӻûء
Сӣ˵û㣬Ҫǲͬ⣬Ժ󶼱ԵС국ķˣ˵үһץסԵ࣬Ÿʹɫ˵ɶҲ֪ԼƷ
ǡðɣԵ촽ʳսʤ˿־壬˵ҾһΣǮ¡
ǳˣүҵǹʹԻ齫õûôס
ɻûܾүģҲˣҲˣؿ¶ףֱߺߣɵˡүӿԪ߲ĳ֣զ
ǳʱ׵ͷߣðװûûˡ֮£ָүӾҪ˵
Զǧ࣬һġүܵ˵ȾͿˣһĿɬǸʵ
ȥǳĻһӱ˻ȥıͱˣܷһ׼ϼһĵ͡
϶ôҪڵ򣬾ǰ˹Ӱۣǳи̣ɬ˵ˣ𣿡
үӵͷӻûлָ˵СӣϰףҲұôʱ䡭㿴ÿ춼¿һˣû㣬ȥ
ͣǳæֹ˵ʵϼһ㻹ôհ˰ɣ
ٺ٣ⲻȱһ𣿡үӵһЦ
ݣУ˷齫ǳҧ˵һŤͷߣ׼ʱ̫˴ӸݰѲ
Ǹܲȸ裬үú룡
ѽǳ°⣬ܳԺš
ٺ٣Сӣһβ㣡үֱҲˣҲˣҲˡ
ԵźٺЦүĴָķˣҲүõסǳˡ
һ߶ɵˣðζûֱүӺԵ૵ꡭô
ȱһȻûƣүקԵ塣
˼֮ʵ̲סˣû¹ģ˹֮󣬶ܿ·˾Ȼ܇͸ûһĹء
һ߸ݣû܇㵹Ƕ㿪Ȼһ܇Ҳ͵š
ϣˣܵȥһ仰ǣôķˣġ
ǳͬؿһۣһЦû˵аȳ˷и尾أʱ㣡
ãѾˣݶСѾͷ֪үˣߵ˹ҪŲԲȡ
ĽҪǽǳ죬һЩС£ѾͷÿŻȥ
ʮˣҾƣһ̶ӾͱɨһգֱһԻչֳսǳĽǳЩԾҲˣΪһԻˣүӺԵȻҲԵ١
ֵܣ⿾Ⱦˣڴԭô⣬ʹûԹôóԵģϴŪǸȫ򶼺ãϣһ˵һߺߺߣ󻹴˸á
峤ֵܿ˵ˣ⻹õģҪĻǲŸأԵһŶӣһ˵
Ŷиõģʲôһ۾ˣӺٳԡ
ԻǳһۣҡͷǶûУȥң
Ⱑ¶ʧ֮ɫȻ̱ϡ
үʱ˵ˣСӣڸø˰ɣô࣬ȥȥͣ
һֱߺߵˣǳðһһӵľƲǮ࣬϶Ȼ˵ȥȥͣ
ݶСѾͷˣһĹĵģԼǰСмв˵ĶСҲʹ׽·ҧȵĻˣǸȣûгϡ
գǳǰүݼ£鲻Ըظ˺衣
ĲҶԱǽһ⣬÷˲èУýǳֱƤ
Ե࣬Ȼ齫ǾͳʹζɣǳＫƽ⣬䡣
뷨£үӾȲվˣͦųԵùĹĵĶӣˣϿսҪɱķ
ɶүӣ軹ûأԵС˵Բȥһһ
Сӣɶ˼Ա˺Ҫǰɣ㰡ҪҸôģҼҳѩѾͷܴŲ
ȥȥ齫£ò鷳һų˰ɣԵüһүҲ̫ˣƳѩˡ
ǳǲϳ鴤ҪƳѩû׼һͰ϶Ūߡ
߰ɣǳקԵһ£Ȼһۣʹ˸ɫ
Եˣ¶һֵ˷ܱ飬Сһ֪ʲôء
ߡǳ˰ݶѾͷߣ˶˺ϰڿ˼ơ
һӣֿǸګګ˵ɶҲ̫ᣬǿɱҰҪǰӮˣҾͲˣһ꣡
ٺ٣ģǳЦҡͷʾġӮǮҪĿģһүӵƷҪġ
ǽϡﻩͿʼˡ
ȻһƣǳԵɵˣΪƼûҲΪүˤӣΪƷֱүӸ
һүȦƲŻƲס쭣ȴƹͼˣһ仰ôأԵٲŪ㣬Ҫʲôƶ˵ˡ
ǳԵֵķԼˣƷƦյһܴú
ƦлһнǳһԵĥʱ䳤
ⶼǺõģһƣǳִƣһûӲǰưˣҪǲǶԶˡ
ԵңһԪΪ¶ʤЦݣүӰƶˡ
ֲƦ齫ɣͲˡ
󣬽ǳԵ඼֪ôģڴ˶ãǲֻ֪ɢ֮ȫƣȸһۡ
ǳԵ෢ģԺ󲻹ôҲүʲôֶΣҲǴ齫ˣ
תһ磬ǳո𴲣ðˣһ˷ܵػƾأǳһž˹ȥôҲƦƣ
Ȼ˵ʱ򣬺С˽ЩС˵үǳΧصҪҪ﹤˶ٻȥ
ǳüͷ΢Ȼ¶һ˿Ц⣺ǺǣǶˣ


354 ֵһᣬɵ
ǳӺԴǶȥԼҩҵϾ֣ȲҵҲ˹ԷļɵһȫգûзӦŹˡ
ǳ뵽˭֪ǳȱ˿ڣԷ϶Ͷ濨Լ
С忴ЦӯӯĽǳʮֲ죬үôһҲżء
үӰѾγɣοͿʼӣǰ˳ߡС役˵
ǺǣǼûʲôϵںԴ˼Ҿ͵ǵ͹֮󷴵ʱųءһǵķϣ֮ǰӰ컹кÿڱͻһǳЦ˵
ǿ취ôһҲ˵⣬Сס죬⻰ЩԽˡ
ôһҲżǰɣǳʵ
ţСͷ
ǵֶβֵһᣬ뵽ˡ֪ϾֳȥǸʲôˣȥˣö࣬ãϾڣ϶ƽ﹤ġǳЦ
ˣϵҲҪ죬ο͵Ѿʼˣ
ûϵа취Ź⼸û⣡
Сɻ󣬿ųصĽǳ֪ʲô취ѯʣүû˵Ҳֻܲ²⡣
ΧСӾ׷ǳ
뽭ǳ棬ǳΣ˼ҽǳǺܲˣһֵƵϽȴ棬⼸ǹһЩ·Ь໹׬˲ǮҼȥο£ȻôǮ׬˼οͶˣͰ˳ߣʵ̫ɶˡ
үԴҪ·޵·ҪͶҪǳˣҲ롭һ˼ؿ˵
ûϵǵȻǺǣǮүһ·ǲǮأǳЦǺǵ˵
λƲƲ죬а޸ƨӶѣҪޣǮȥˣڵʱ򶼻ǮôǮ
ʵ˭ȥرС򣬰ƽǳãƽǲлǸĻᣬӶӵǣǮƽҲߣӶٽط٣ʵǮҲǵĿڴ
Ҳû취¶ȨֲǲǮ޳ۣûзء
˵ľЩƽˣɻû࣬˭Ըȥ·ɻνؼǾԲôǮ
ߺ󣬺СʵүǵǳݻںԴأһô죿
ǳ˰֣ЦǮֻҪɵͲȥǳݵģ
ʱ䵽˾Ѯǳ쾭֮ݵĵ͹ȣʼ˷ÿһοӡ
ׯʳֵķݶҽǳ˵ֳԽõġ
ǳǾ£һڴ̸˽졣ȻһȫɵشЦ뿪ˡ
֮үӣԵ࣬ĪǶŽǳһ죺Сôʲôʰ취ó
ͬʱϾµĸźԱҲڸչݳ
ӰѾɢȥˣ˶֪ǵһѵģһӾ˿񳱣ǳֱʱҪ֣ųϵĶƽ
ȫµݳʽЦıݣǿô񫣬ϾϿɳ̶Ҳˡ
ݳϾŸǳ棬ϣҵȥźĴɵĻסȫܣ׷ֺ֮ģЩƽ۶Ź⡣
ȻǳطԶ֮ǰӰ죬Ͼ󲿷˶ΪŵĹǼٵġһЩ׾ݵƽʱ˾
ʱĺԴǣԭȶʱѾˣǮȫǨ
ƻ裬һƬæµͲˡϯѾʼǮԬƣĻǮĶӣǮ
ϵʮǢȫЦݣǰ챻Ҳһɨա
үһǸѹҸ˵۶ǴšһƱһͨģԱߵԬƺǮ˼Ƥ
ǮȴǷǳãЦžٱϽˣŲҵʰһСƨû⣬ǳΪԼ˺ԴǾûˣ棡
ûǳشƫƧ󲿷ʶҪӺԴͣر˿⣬̰壬үһУ˵ֱҪԬҲЦŸͣ˾Ʊ
ǮоƸɵ֮󣬱ǳȷʵб£ʮ˾Ūôĳ棬Ҳóɹ֮ûԱһж治ת
ԬƵǺүѡʱãץסǳӰɢ͹֮󷴵ĵڡοԽ࣬ԱȱԽ󣬲οͶˣһŬҲͻΪӰʱ˭ԶܵǸƫƧĵط
ǮʱڵˣǻԸǳǳҵ£ǿǸ׬Ǯ
죡ǮͻȻɫ䣬߳ȣҾ㣬ȥǳݵ⣡
ǮһˣЩ֪롣
ǳеĲҵŪˣƫƫǮǳ£Ϊɵ𣿡Ǯüǳ⣡
ԬƸæȰǮһ䣬ЦŸǮ͵ǳݵĻԱǺԴϲÿ˶ʮƾأҶǺԪƷ㶯ǳݣ൱ڴЩ˵𡭡үȽŸ£˵ʱһӵôˣԺ·Ͳˣ
ŶǮ¶ص˵ͷǲףԼϵǴԴǶǼҵģЩ˸ʲô
Ǯ̾ϢҡͷԼǸӹţôε㲦á
ɵãЩĽԬ˼ҵĶӡˣǸĽǳ
ϳ˺һǮ̾˿ֵʵζԸǳǸĴҲСƽĳԺȹǮͲǸС
Ԭһ⻰ˣԼҪǮأ˼ҲԼ͡Ҫǰǿ۵ģǸȫ޳ģΪܲˣֻͼ˼棬̫ˣµ۹˿ڴ٣һǬ˴ȨۿԣгøǮ
Ԭ˶һۣЦүģǻ٣պܴǳһ
ǮԣЦŵͷԬС̫ˣϾԼ˼˵ǻ٣ǸԼҲǮأ
ƱǮҪһһͻȻٵĽŲ죬һܵſڣˣǳϢˣ
ǺǣǮЦ˵ЧͼӰԱǹȻת
Ԭ۾ҲˣǵһѾܾˡ
̧½Ǯù׾ۿ
ǣһ֮£ǮϵϲúЦ˲ʧɵЦΪͻأԬ￩һ¡
ʱǵŵŵĽŲ죬ԬƵҲܵſڣү۶ţ


355 
µԬƸûз֣µĻҲûעȫǮϣԷı仯һӾ
֮ǰǳļδµӰʵ̫ˣѳɶֵ飬˼Ҷܷ֡˿̿Ǯı仯Ȼƽˡ
϶Լʵ벻ǳʲôֶΣԱ⡣ǶԷЩСϧֱǵϴǮôҲʵ֣ЩСɵӣôΥǮȥǵľλʡ
ôүǳ쵽ʲôϢѵǳʲôֶΣЩСһЩˣʵ
Ǯҡҡͷ㣡ǳȻŪһֽ͵ķʽʳֺׯһƬţοͷ㣬һǮԽȥԣʲôԼȥãÿһСԺͲƷСһǾͽʡ˴
ԬҲˣķʽû
ǳ죬һͷݶӶƽͲ˵˾ͲǸСĿŪͽˡ
ԣǳͲ°ˣǮͻȻ˵
ǮЩεؿһԼӣǳྫһˣµļ۸϶Բ˵ģҲ˵
Ǯһ׵񣬾֪Լ˵ˣæͷȥ
ͣʲôԼ국ô뵽취૵ȷʵȽǳǼСصƽ¸㡣ĻǮ˼Ҹ㣬ô졣
Ԭ򻺻Ȼ㣬ȴղԤĺãԷûз̡
һ£Ԭ˵ǳȻҲֻʱ⣬̫ģҵ˶࣬ù˸࣬ȹοٴӣת
⻰Ǯıÿ˵Ҳ֪ǳķֻһʱ֮ƣ﷢¡ԭʱǡôǳ֮͹ȷĵڡԷһͣȴõʱٵˡ
ˣصƽѾ⼸ĹǮͳסͶ໨˲١
֪ˣ춯֣Ǯ̲סһ
ǺǣνֻҪٵȼ죬ǳͿסˣԬƵЦ
ü˿Ⱪ¶ǳ϶ҪԲߣҾˣڿũеʱƽһɣٸʱĻ
ģģǳشƫƧһһع·ѾͻѶ٣ƽֲɵӣʻǮ˭׼ҵģȥǳ칤Ԭ˵
һǳź񣬹ǮҲأʵ
Խǳ׬Ǯ⵹пܡôã˻ƽɲȸ˺͹壬һ͹ãдôţǼǳ쿴Уٻȥƽⲻ·ѣԬƽ͵
ǰԬ˵Ǯŵͷ
ɾʱԬƵ˵ˣү۶ţ˵죬Ͻ죬Խȵطƽǰǳ죡
ţԬŷԼվ⡣
ղ˵ʲôԬûпôղû£ղµǾ仰ƽһ־
¸æѸղŵĻظһ飬Ȼ˴Ű׾
ԬһѶϸƣɫʱһһףȾɫ
ղĵ˵㽭ǳźˣҲûƽšŵݣҪһԲ˵İƣݺݳϡƽȥȥ˻١ŸضзֲεȻܹϤ֪
Ǯոպõı飬һֳҲ˹ȵףеʵԬƣô£ʲô
ԬҲһţԬƣĴ𰸡
Ԭǣһ£ֻɬеİ׾Ǯ˵ǳȻϾֵĸźԱѲݣȫѣȻǳ˵źû뵽ȻϾôûпǵһ㣡
˵벻˭Ҳ벻ϾֵѲ֮һЩ̼ҲʶЧӦĺô
۽Ǽֱ飬૵ǳðѲݣȲ˵Ʊʧ٣ԼȥǮͲǸС
ĵľҪǮˣԭĿûдﵽ˵ԼȥһʣЩټƽ˳ǮһǮȻԬѾֵͬ಻ϧؾɺôΪǮ𡣽һػûզأȥһʣԴǵ尵ﲻЦԼŶһ
Ǯû˵˿ĸףֵͷȥ
˼žԭָ˵֮Ѿóѹ֡
žðΣƵǮžһ°Ѱ׾ϣǳ국϶µǵֶΣһ׼͵ǳأ
ԬĬĬͷﲻǰЩ죬ǳݳ̨ϵĴ̣ͬ˭Ҳ벻һд֡
국ֻʮô¶ǰͷԬһۣ˶Էеһ˿־壬ֻ嶼Щ̲ס˸¡
ʱŵŵŵĽŲٴ𣬴˿еļž
ǮԬƣͬʱһŤͷſڣһغ;ţǱŵŪòľԱˣðͬһʲôõϢ
ܿ죬һܵſڵϥ¹ǲ˼ı飬˵ˣǳ﷢Ϣ˵ǳǻɱһֻʮ弶ް۶ԳҪʮʮ˺ٿʢ硭ʱɵ۶¥ʳ˼ҵĻƴӰʷׯĳʦ졭ͬޣʢ磡
ʱ򣬺٣˵ЩɼϢĳж
ʲôͬʱһ۾ԲˣһӦǲšɱʮ弶ޣЦأǿܺɨµµһ޺㶼ñͷܡ˵ʮ弶޻뿪ס
ţǾʶǼٵġǳɵˣ´ףȫӻ̫ˣԼء
ȻǼٵģǾǡ࣡ͬʱһҺҲͬһ٣ӿ졣
ţֻʣ˾ҵĺŵ
һʼͣϾ棬˵ѾˣϢֱˣĳĵʶЩɢ
Ϣ֮ǳ֪Ȼߵʲô̶ȡǸʱ򣬻֪жǰǳɵͷǳһɳѾγɣ
֪˶ãԬƼŻعͬʱܳԼﴫϢ
ʵǴţǳѾϢˡ


356 
ǳɱʮ弶ް۶Գʮʮ˺ٿʢ磬μʢߣÿ轻ƾһޡ
һʯǧˣϢ𶯣۹ÿʱÿ̶һϢʵ̫ˣ˾ûһġ
ǳ쵱ʱھٰ䣬˶أȥѵǶԳԼģʮ弶ô̡ܵ
ǳɱʮ弶𣬾㵱ʱԪ˧˫󹫾ųҲǶְɣѵΪٴΰԪ˼
ԣ϶Щ۷䣬ʱҿϰ۷ɽ£ѹѹһƬѹ
пܣЩ۷ȷʵֲ̫ˡ
Ȼиʣȴû˻ϢʵԣǳԲܿЦԼ
رǸԪ֣۾ˡүӳ˶ʮߣʹԪԪ߲㡣ȻүǾ˶ʮĻۣҲ˵޵ĹЧˡ
ЩԪһǣųи߼ԣһڶʮ弶޵⣬㹻һˡ
Щ˸ۺģЩżߣֻҪһԳѪ⣬;ܴԪǿһ졣˵һļ۸ȴǸ󿲣С廹ò
Ǻ۹ضԿǮˣֻΪܹμʢ磬ȥзһ
죬˫Ľ̾Ϣǲżμʢ硣ɱԳǶǳģǳ͸Щ˶ԤһݡĽǣǳСӷˣԳٶҲǳڵ֪ȣο͵ӣǸԪʯ󣬴ԴԴϵġ
ʱˮУүһׯУһߺȾƣһ
ǳ국Ҳ̫ˣʮ弶޶ȥ
ǳ϶ûлɱ޵ֻԳˣӺܳײýǳ˸ˣ
ոƵãôôûôõأүѾͱһ٣иĽʺޣ
۹ǣԬͷԶ𾪵ıþòɢ
࣡¿Һʮ弶ޣǳȻóٴˣǡ
Ԭ۾˵һƾʮ弶޵⣬׼Ǯ֪ͨүӣͶ
ʱѾ޷ôȥƽǳˣʮ弶޵ĳʵ̫ǿܹԪΪġ˿ӾǾϵǳ죬òμʢ
ٴˣǾµףҪʮʮ˺Ųſʼʢ磬ôʱ䣬Ԫ᲻ܹˣʵ
ģǳȻôͿ϶аա߲˶ֲܹģ
Ԭ˵ţ˿Σεʢ綼Ҫһ
ĻԬû˵ǷѾˣ߶ԽļƻӰ޴
ûô飬֪ͨԼϵеļϼһ׼ǮƾͶȥǰǳˡ
ʱڻʹڣǬۺԪ˧Ҳڳ˼ǳһ֪Ԫ˧ҲڻĵһʱͰѻɱԳ˴ۡʱ۶úϲ£죬һֻʮ弶ްЩ۷Ҳ̫ˡ
ãԪ˧ȿڣۣʢ粻ʣ϶Ƽ۹Ĵд˶ȥһҵģһʲôͻʰ
۵ͷҲĵģԪ˧֪ͨѵڰ˾Ŵȥ֤ʢ˳С⣬һҪýǳ
ˣԪ˧ͷȥ
ǳǺֶΣʢһǳ֪Ⱦ͸ˡСӣʲôԼ޴桭ʮ弶ޣʵ̫˼ˣ˵⻰ʱ򣬴۵ж¶Ľ֮ɫ
ԭվ˺ðΣۻתӺȥ
ǰŸߣĽ͵͵̽һӰ̽ͷ̽˿૵ǳЩӹˡʮ弶ޣҲȥǳ쿴
˵ţӰȥ˴žһˡ
ڻʹԺһòʵһʯ˵󹩷ǳɱһֻʮ弶ް۶Գʮʮ˺Žһʢ硭
ʲôһ꣬ʯݷžĴ򿪣һݵߴ˳̬ӵϴεļʵӣ˵Ŀģ
ǧȷͷ̾ҸҲò˼飬ϢѾ£Բ١
ȥҴۣ߻һ䣬˲ʧԭء
ϢӰ첻󣬵۹ص壬һ붼
ϽȥＯֽ𣬿죡⼸һ仰˼ҽǳ˵ˣޣҲ˵޵ⲻ˷ֵģһƾҵļ۸񣬿϶絽á
ϢӰ첻ǵ۹߲㣬ЩѾǰǳ˸ڴȻûǮμʢ磬ʢһҲ㹻˴ˡ
ЩŻ룬û׼ׯԷմءҲ룬һμʢˣܰѶʮ弶Ĳ
һЩԥȥȥǳˣ˵Ϣ֮˲˾ʰͳˣʢһӶһΡ
Щƽˣ֮ǰǳӰ죬ϾֵĹ棬ټ˵ϢɵӶܿǳ콫ķչǱҿôź񣬾дѵǮǡ
һЩҡڲΪ·;ңԶ·ѵƽڲԥʰҾͶˣλˣû׼úһӡ
ȻҲ̫أûȥ֮󣬵ǰȥǳƽ񽫴ѵĻƾͻؼʱЩȥȴѾûлˡ
ʱǳ򣬶μҸ֪ǳΪʲôԼ￼Ǽˣ˼Ϊľ˵ϢչʾԼʵ
˾ǳ죬õϢҲ硣ʱǱúóʱӶκġ֮ĵһ¾ǸϽȥҽǳѳĻʱǲٵǮˣǳʵܽʽ⡣
Ĳ˵εʢ磬ǳ׬Ǯ㹻֧ͷ·ͿܴĹ̷á
ǳĿĴﵽܸ˵μǩЭ顣μҲټ˶޽ľʪĵ·
·ǽҪɵ޽Ҳ󣬽ǳҪõĶǴĥƽʯ
μߺ󣬸үүЦǺǵˣүѾҹˣأ
ǳͷȻ֪ΣϾֵݳʢ磬յĿĻǳ졣
ڸĽҪչǷҵҪ֣ҵ֯ҵЩƻĲҵҪ⣬μҲҪͶ֪ܲҵôء
ү˿϶ǲˣҲҿиս˵һǧ򣬷Щ׽⣡үүЦ˵һ䣬ȥæˡ
ʱƣϢӰ죬ǳοʼƽĵҲ˲ùݵѹ
ͬʱ˵ϢɢˣĴԪҲ֪ˣ


357 ǹϵ
ʢ۹ϵң۹߲壬µƽ񣬽Щ̸۵ȫǴ¡Ĺ׷׸ǳ죬ȥʢϾʮ弶ֻһֻȥ˾Ųˡ
ܹμʢֻǼǳӿȴԽԽ࣬ⳡʢ£˶͹ۿʢ
ֹµףǳοϡھһƽ񶼿ǳľ޴ǱũʱһǮѣۼ¶ףƽ˷·;ϰǳҹˣǳ컹Գеôѹ
ʱƣǸϢ£ǳο͸࣬ͷβ̸۶Գ
ֻʮ弶޶֪𣿡
ǻ˵϶СˣҪүҹ£ʢ𣡡
ţҹʮ׸ߣ
ô𡭡Ҫ˵ֻԳ󣬽үû׼˵ģ
ð۹ô͸߲㣬Ҫⲻǲˣ˼𣬽үܸ¶𣿡
ãô˵㡣Ϊʲô˾ͲУǶԳ˵һüʮжޣ˵жأ˾Ͳˣ
ôˣ޾ûвܳԵģԳ֮ĶжҵģǸȥУʶ㶼֪𡭡Ժ󲻶Ļͱ˵
ȥôģŲأҾ°ѶŪƣ
ܴ޵ĴôŪƶңвɡ
ˣˣ֪ǳ۷𡭡˵ʢ֮󣬽ү᲻Գλ磬ƤëɶǼֵǵĶ
ӦòѣЩֵ̫ߣүӦԼŲŶԡ
ʽĲ²⣬ۣʱԷ֡
棬Ϣ²ûл䣬˸ӹ㷺Ӱ졣ھ߰ĴԪڶ֪Ϣ
տʼǻţϾɱʮ弶̫˼ˣôӺȺɽܳ
ǳʲôطû˵һСطжٸ֣ôΧࡣ
ûãμӹϾվ˵ǳǽǳءϾǱϹȷ¡
һӸˣȷ£Ǿ˲ˡ
ʱǬ۹ķֲ׷׷Ϣȷʵװдţ۹һϵˣ۶Ĵǳ߳ɣȫֱǳ졣
ˣϢȷϣĴĸ߲㶼ˡ
ǺǷЦϵıں𾪣ϲãȸ
ɳǱߵⷱæ䶼ûüȥֻȥһݺ
ǰϢҲסˣһݼӼżͷ˳ȥҽǳȷϴ¡
֮ϢܲһžһشЦ
Ĳ޵ĹãǾ޶棬ͨ£ǳֵķ
ܹɱһֻʮ弶ޣ⻹˵ðԼľеޱң뽭ǳˣԼɳִУܽοΣõáڽǳĴڣ۹սʤԪڣŪôһԼü̳˵ݣҪ϶ˡ
Ȼʵ۾Уȷϴ¡ֵܽøּޡ
ػʵߺ󣬾˹ʱѾûĳȣ٣˵Щȥһǳ죡
үͬĸ֣Ԫ㣬λҲʮˡүԪ߲㣬ĽúۡҲлᣬôܴ
ǺǷЦ˵ϣҶ꣬ᣬһȡɳȷһţҸһȥǳ죡
лˣæлû֧֣ЩԽȻò٣ߵĻҲԪʯľͲǸСĿһóһҲûпܡ
ȶǳޡ룬˵
ϣżǸǳʲôϵõŶдţ϶͸ˡ
ϸǳд˷ţ;һ˸ϹȥٿҲʮ¡
ӰϢ֮ϼһʱܵȶϢ
ȶȻ֪ǳļƻûͰʵ˵ˡ
ϼ˰죬ŸȥǰԺ·ϣ˵ȶô־ͳʮƤ޼֮ԭǳʵôǿʮ弶޶ܻɱ
ϼ뿪ӨӨؿȶ֮ǰ֪ô¶
ȶʮֲ˼˵Ҳǣ˵Ϣų֮ǰ⴫ģ
ûûʲôүļƻǶŮͷ
ȶ֮ӨӨоЩ䡣˴˶һۣӨӨЩĵ˵䣬ôߥȶʲô¶ɡʮ弶޶ܻɱүʵֲ̫ˣ¡
˼Ƭ̣ɫһ˵ˣڼﲻǼ̳ˣ϶ҪżˣԼˣϽүôõѡѾϾˣԵĳɹ
ܾȶԺҪǱүˡӨӨЩ
ҲΪȶͽүãֲǺǣҪһһСŮ֪ʲôʱܸһأ
ǡӨӨҪ˵
һӨӨ˵ˣԺѭ򽥽СѾͷҩˡ
Ů߱Ϣŵøıƻʱ򣬻Ǳߣʱ֮󣬶ҪЦˣǳı֣²ĿԼֱ˴ŻӰĵλҲˮǴߡ
أҵټ͵ˣҵĺ԰
ּˣһЦټʾ֪ΪʲôλϹҲҪء
ͬʱһЩȥ˿ʷׯϢϿ˵ˣμ޴ģʷׯ֮һ
˶·ǮУҪֵһȴףϾǬ۹ǳ̫ԶϹȥֻʣ¿ˡ
ȻǸϵʱȴ֪ʵĶ䭣λû죬ٴ̣ȥǳ죬ڡ
գЩֻźҡͷʮ弶ʧ֮ۡ
ӰУǬ۹Զʮ弶޸ȤģɲֹԪĸ֣ҲС
Щ죬Ԫ˧ͶͱŪò䷳Ĳ̳еС壬ºʹҲͨĹϵҪǰæһ
˱Σɴˣ˭֪ȥġ
ʱǳĽǳҲЦһ׾ҡͷǹϵ
Ūʢ磬ͦãһȵȵáԳٶиٰʮ⣬ȥԤģӦ˲ࡣ
߱ûʼأһżͷ˹ǹϵҪΪš


358 ҪҪȥһ
ǳͷޱȣʯż밲ţİҲհ죬ѡ¾͸˵ˣ磬ϺүСĲܲܣүҲˣǺ飬Ҫ˼չȶءոȥģŴʲô֡ԵģϽҸǰ컹Цء
ҪǳΪŵģ˹ʣµļС壬ΪѵĻᣬ˲ϧҵֻҪжܹԪ磬ʧٶܲ
ʧˣ֪ͼֻԪ߲μӵˣڡôⰡǮ࣡
ǳҡͷ̾Ϣһż֮󣬽С˰ţԸԺż˵ûڣֻܰ
˵⻰ǳĺСļ򣬸һȻܳҲˡ
Сֱֱۣʱ촽˰Σû˵п𣺡үҲ̫ˣôĴ¶ôǵ˭סЩָͷҺò
ǳܳ˿о࣬ʮ죬ЪЪˣɽլúо󷨣̽һ·֯ˮʯĥѹեеЩ
õͦãʵȴԤڡǰճ򣬺׷
ֵܣֵܣȻġܵǰһץסǳŴ
ǰ콭ǳ˵ɱ˶ʮ弶ް۶ԳϢţָŽǳı˵סʮ弶ޣ˵޺㶼Ƕ֡
ǣǳİϢµʱ;ˡ֪ЦǴףǳ˭аգɱΪġ
ʱһӣһֱԲޱɱĹ̡ҵ飬һʱͰϢˡ
ӵϢ˵ʱ;ˣڸӳ˵һδرǼλ峤۾ˣΪǸûеֿ
壬壬峤΢ͣǶоĿˮ
è峤𾪹öˤ˱ӣô¶СѾͷȻûţŮ
ƽʨ峤ϣһԱԪڣ϶ǰǳ졣ͬʱдţζҪΪšĺ䶯ýֺó۹Щ϶ӵһжⰡĹֵġǶû϶ˡ
Ҳ˼ӵźĸҵ󣬵ȻֱӾҽǳˡ
ֵܡԴһ˵εʢ磬ɵøҰһ£Ĵ㶼ˣ㲻ܲܣ
峤Ҳ㣬Ҹ¶ǺСڸ𡭡ְ
ǳ˵һ룬۾͵ԲˣǰһסĲӣôĸףղȥˣС˵ֻǴΪţԱ飬
С~ǳһ국Ȼ뵣һԼ
ˣ˵ɣܲܣ˿ѣôèˣȻģҵ𣬻˵Ժܲش齫ˣ
õ齫Ʀɵ˲źأǳһ䣬æôɿҰҪˣ
ٺ٣ͬˣЦɿյýֱۡ
Ի־Ҳ̫ˣǳŤŤӣʵ˵ɣ˹ˣ
ǺǣʵҲ࣡ЦţСҲһˣҲ̫Ѿˣһٸͺã˵ţЩ˼ͷ
Ҵΰ£ǳһ򣬺ûһͷԵһٶҿڣΪء
һٸôҲ濪˿ڣ峤ҲѾˣֱðѵͱˣ
ǳҧгݵ˵һʼΪҲĸˣϾǱ߻Ԫء˭뵽ȻһٸжٽﰡǶһٸӵġ겻ǻƽʨӣʨӴ󿪿ڡ
һٸΪ𣡡εЦЦԴ˵Ҫʮѣ
ǳ˿۽Ǽֱ飬޲ǰһŲװɵϣȻʹ롣
ʮҲ𣬰ʮʮ˰ɣ
ҪȣҾʹ㣡ģֺصģǳʵ޿ˣƹǰߡ
ֵܣʮʮʮڽǳ󣬲ͣ
ĸҪҪǳɧŵò䷳͵ͣ½ŲŤͷ˵
~ĸҲ̫ˣСġҿ硭ĵ˵
ǳͻȻһЦסԭһţȳʦˣѡõĲ֣Լһ£峤ҪҲԣһݾûˡʳҸ˰ɣ
ɵˣ˶ҪԼһݷֳȥԲУҪûɶ
ô㿼ǿǣǳЦǰȥ
Ƭ̣عҪٴΰ׷ȥ
ʱǳǰ˵ˣ㰡ٸңҿɾͺ۷ˣ
Ҵΰ£ɥôû԰ĸĸˣ֪ҾǶҡ
ĿͽǳԶһת¶Цݣ˸츲صı仯ĸѾˡһ֪ԼһݣȻˬ죡
ߵʱĺС壬Ц˹ȥһסļ򣺡С壬ôˣüչءߣ齫ȥ
~仰˵꣬ͻȻֺС岻ˣһ˵ֱֽ̳ͨǡ
꣬ôܵñз죡ƲƲ죬СֱүӴ齫ȥˡ
ͬʱԪܲѹֵЩ˶һսȻԱʧ󣬵սȴȫ٣Ҳˣ˶ʮ
ԪڶǬ۹˵ս£ûӮǵʵռϷ磬ȴսܣг϶е֮
սܲãȻǬ۹ǳɱһֻʮ弶ް۶ԳҪٰʢ顣
һ˱ͷԷΣͬʱðⲻܵͷʮ弶ޣþΧɱûǶ֡ǳ첻һСطôɱ˰۶Գַǿޡ
ǣܿǾ׹¶Ǽٵģһֻʮ弶ޣԻԪֵȤ˭Ҳ¶Ц
ȷϢģȴƣϢǵ˿һΡͨʢ磬Ǭ۹ĸ߶û׼һأǸϢ
ãվ˼žҪȥһǳ죡


359 ƽǵҸ
һ仰˵üͷһȷԣУڼǳƼһݱ֣˭Ҳ㣡
һЦ˵Ԫڵĳϣû֪ݵģ
ҡͷҲУԪҪ˲ţð⣡
ıԴһ˿ԳҡͷǶԴ̹ŹżЩУ㲻ʲô˲ţζսˣ˵⣬ԷʮҲǽǳƳġҪȥۿˣ
ı˲Ȼ¶û׼ȥ
Ǭ۹Ϣǳоֲ߲ķƹ㡭˵ѾԪʯʹõŵпʳֲҲоˣԺƼڡ˵
üͷʵ֪ȥǳʲôϵ
뵽￴ʲôأǳôܷôණҲżΪǬ۹طչǰ
˳˼ʲôսʧʲôʢ磬ʵҪԪǿĵ֧šʳȴģһǬ۹⣬ǿɾ˯ѵˣ
˰ΣҪ˵һԵҿȥɣĲ˵ʮ弶޵Ѫ⣬ƻָ𵽺ܴõġ
·ѾͨصҲ˵Ǭ۹õİ׮ҲöˣȡһǿԵġ
˿ϣʵܱ֤һʧ𣿡
Ǭ۹֣˴µһеȹǵˣҵŮСಡδ¶棬ݣ
˺ð죬ͷȷʵ֣ͨʮ弶޵Ѫ⣬ĿԵã
չһЦǷлȥ׼һ£㶯
˻֣ȥְѵĴ˻ȥֻʣϡ
νǳʢ磬˵ֻвõӰ졣˵Ŀⶼǳ۹ϲǰȥǸᰡС˵
ûô򵥵ģҡҡͷ˵۹ǰϼһﶼɵǿ϶㿴ţߴŵˣ˭ᶯ
˵˵ĲǬ۹ˡ˴սǾӹΰô˻ᣬ硭
˵ţͼѾ˹ۺ˸ʮ㡣
ϸæס죬һ亹
ܣֻм֪ԺҪἰӦ֪˼ڶ࡭аţڻʱ򣡡˵
ǣϸæӦ
ҪģǱ֤İȫóκ⣡ɭɭУоͷɣһиʲôʧԲԼ
ٴεͷӦϲɰ֮ǰͨʧܣԼ̫żֲʧˡ¶ԼʲôⲻǸԼ¶𡭡
ʱţתѾʮѮǳԽַ٣ԸصοﲻĸСԣʳƣϾԱıݣ
ԸصҲڼʶסɾ࣬ѩ׵Ĵÿ춼ԡ档
ڵǳʱȣǮɾͶˡס޷ÿһöƾңϾֵݳҲ˻᳡ҪǮۿ
Ȼûнǳ̨Ʊ۲ߣҲԸһŵˮ׼ֵһǣЩԱ͸ţҲԼķ˿ÿݳŰ׾ں̨ǩ
ˣǰЩʶϾֵĹЧӦ֮ѾϵᣬǮǴΪ
ǳ֪οǼƻЧֹ˾ĳѾ֡
ڼ䣬صƽҲǳ죬⵽ҵ÷ׯùݣƣݳ᳡ȳѹ׻⡣ԭװжҪ˵ĹҲ׽
ƽ񣬿ʼ顣ٺãҲֻ˵û˭ﶼûףһô£һ·ѾͿˡ
Ƿȹ˵ĸá
֮ǰֻ˵ź񣬹ܳԹסȴǵ֪ԵĶǰͷܳԵһ⡣סĵطùҲûʲô𣬱ȼõ̫ˣǶЩš壬ǵļҲûôðɡ
ƽû뵽ǣ˼ҸĹǮٵݳ᳡ţÿֻĸʱһ¶ʮöƾҡ˵ػÿ¾Ǹߴʮƾҡƽһƽһ꣬Ŀ
ʱ򣬼û˲ɵģӶҸˡ֮󣬻һɵӣ·ʵֱס˸ɾķݣǲ֪ⲻΡ
ϲƽһĶߣЦöϲ£ˡ
º˴Լһ£ػˣһԴǮʮƾϡ۹ʳǺܹģرࡣͷöͭǮһܴﵽʮ߸ͭǮҡ
һʮƾңһ߰ٶƾҡĿü˶̲סզࡣЩײƽֵصĻᶼûУһܹʮƾҾͲˣ춼ǿӡ
źֹЩǳ涨֮󣬻һϢʱ䣬ֱ
˵ƽֹ⣬ֱҸϵڱҲˣǶʮԼʱľһԥ¾ûĻˡɵӶ֪ǳ첻ֹˣԱˣˡ
ŨŨҸаΧƽǣҲ൱˷ȫʹľ
ÿ˶Ц棬磬ЦʹصպͽҲ֮һ䡣˵ο͸оУĲ׷ӵĴ㡣
ЧǳҲǳ⣬ƽĴٺҲСǮο⣬Ըⳣȼ֣ǴǮ
ķ񣬼Ͼѵʳȫµ֣ǳԽԽáһοˣϾο͵һһԴԴϡҲʹǳοȶ֮䡣
죬ο͸࣬ߵȴ٣˶ſʢءЩƽѵһĴǣٶʢǰ
Ҳڼ䣬һϵˣΧصĴоͰǮ
ǳԽӴڽǮʱȴһ㶣¶һ˼ı顣
ǮʱӶˣǸ𰡣޲ǰ국һȭ˲֪ʲô˼ǳǹԼءǲԼǰǹǰЩԼڵ¶
˶ߣǻ˲ǮҲɣЩǮҲˮƯˡôڻǮμʢ
׽ǳ˼Ǯͷֱֲ˵ģֻţһؿڣֱѪ
ǳһ֮󣬺ǺЦ͵


360 
ǮǱƻˣ֮ǰǳͰùǺߵϣ͸ˡ
ԴǵشڽǳŪʳ֮֮ǰͺܷ٣Էմ˱ȺɽĹ⣬ӶŶΪȺɽŵ㣬ҲвչƷ
ڣǮǳĴϣҲ˹Ӷűʶˣ̹ҳչɽƷӡ˵ȥԴǵһˣѾǳˡ
ߵסǮغһҧǳţǲ꣬ΪԱûˣʣ䣬еǿĵطʢ֮ġԣʢӾͲù
˵Ǯһ£Ҳ¶Ϊ۵ı飬һٶʮ弶һƾȻ󣬵ҲõĳģΪ˳ＯһƾңҲϾˣＸ洫Ķת˸̡
ûŪǸ·ﻹܿЩ벻洫ĶǡԽǮԽߣԽǳĺҲԽ
Ǯ෴ǳʱȴǴãˣôļҲѪԣǮ֮ǰҪǲҲﶼܡ
صǳһЦ뵽Ǯղֳһıʹ졣㱨һ֮
Сӣʲô¶ôˣ˵Ҳһ£Цүӵߵ˹
ǳıˣȻûʲôҸкҪ¶Ҫүæˣ
ûү˵һյ죬ǳıӰѾԺʧ
үֱ㶿Ժŵķ૵СӵٶȺǰ˺ö࣬ˡ
δ䣬үӷ·ͻȻӦſƿڴһææƨ국Сӣ
ǳܳԶͣ£µ³ڳүеĵۣҳû˸ʲôŲһ£ҪǱϾͷˡ
үүʱ򣬺С˹˵Ƕˡ
ǳһ㶣ǵһݣǳͻֳˣ׼ʢ֮ҹġ⣬Ϊ˱ʢڼ䣬ԪͻϮԪ˧ͼųӦðעŵ߽Ŷ԰
ʣǳæӭҰһֱŵԶľʱɵˡ
ǽǳ˵οҲɵˣһŴ˵𺳺ͳ൱ġ
󣬽ǳ׹ˣʢ糡̫󣬲Ǭ۹˵ˣһ˳ͻǲʰĴ¡Ϊ˲ϧһţҺ˵óԣǧ¡
һĻǳЩжȻʣ˶ʮĴ۷䣬аֻĬǣصĽϡҪ£û죬˵鷳ǹϲ壬϶ܶ䣬һòͿܰԼ̵档
۴˾پͽ⣬ŵģ˭£ûһأԿ
󣬳ϢοҲۿһʮҰҰһվޱأһۿͷѹ̫ˡ
üһˣⳡҲ̫ˣ
Ԫ˧ܣһǴۣҲ̫ͦǳ˰ɣ
һҲʣʢ㼯˵۹߳ɵĴ壬Ԫ֣һìܣǳһʮĴӣס𣡡
Ƿ׷УЩȵҲ˳һĻǵıһ࣬ؽ
ǳȻ죬һ˼飬׺͹˵ǰ޹ˡЩƹ壬Խǳǿ϶ģ¶ϵƣֵİȻԾͻᷢӳӸ¿ǳ֪Сǰ;峤ɵĵȼѾγ˱ܡ
ǣڰ˾ŵĳ֣һӾͰǱܵԽȫɢٿǳĿжһ˿ɵ
ܳľǮ̲סһҺоЩɬԭʢϸǳҵ¶أڣҲˣѾ˵ǹʢ֣ҪǸҶ۹ˣͱҲ
£´۾͸Ұ㡣мҲһӰ۹֮£˭Ҳ˵ʲô
ҧҧǮ䣺ԵģԪڲ޽ǳôͲɱָ국ء
ŽǳЦǰȥӭӶ⼸ҲһЦĸȥǮԥ˰죬ҲòǣǿЦݸš
ʮһôϴЧ뻮һҪĵʱҲ١
ŴӪկ֮ⰲ֮Ѿǰ֮ˡ
ӶԼĻʳ͹̱ԷʲôĵǲýǳܣĻ͸ÿˣ˵˿ڵü
ϵʱڣЦҲû뵽۾ȻһΪʢ绤
ԭţȵʢ֮󣬲ܳ޵ζû뵽ȴ˸ɣǰóԸˡ
죬ԽԽϲϵǳ죬˫󹫾ˡ۶ˣصĺܹһٶˣɶԪĸ֣ĳɣҲżصˣˡ
ŵԬżؾϼһмҲ˼ߡǳӭǵʱ򣬸оǴԼ񶼴Ẉ̂ƤⶼЩۡ
ϲģǸأǳﰵһҲǸԿʱ˵ЩˣõȷһܹӦˣٸ𸴡
ԬʱͻˣͷֱԳ׶ߣٽϡȥƤëѪҺܳʮϡڻһأ˵ˣⲻһƾҵļ۸һ˳⣬
һ£ϼһҲˣʱӡ
ǳЦǺǵؽͣûа취ǰԤȥ̫ˡ۵ŵðŰɣԪ˧ŵðŰɣ۹ѧԺԺţšд裬ӰĻңˡ
ϼһöˣǳһ֣ǰġҪôĻ˶ˡҡģôôС壬ǳˣء
ԬɵҲףǳǹѣղǶýǳŵҲʮʮĸСӸǰ˸ӴŵĹϵǹĥģᡣ
ֱðԬŬǣЦǳ¶һ仰𣡼λ˼ҿɶǵ۹ԪϣԶ
Ԭ̬ȣϼһҲ¶ˣȫĬȻȻ޵ҪƱǿСܸɳ¡ʮ弶޵̫Ҫ̫ѵˡҲòͷ
ǳһЦƬ̣ΪѵصͷģüϼһЩߣ


361 ޵ļֵƾۻ
գǳǰԬǣһ¿ԣҪĲ۹ƶó棬ϾйأڶʻǬ۹
Ԭ߷ȥǳ˺ǺЦǸͱˡ
ʹ칻ˣǳʼɲܿ׬ǮҲⲻˣ뱣֤ÿ˹Ӧһϵ⣬Чﲻ
һʼΪһôҲø⣬ļ۸ҲûôסΪֻԳܸǧ򣬵ʱүү˵Ǯʱôġ
ү֪ˣʱָıӾһ䡣ҪЧһ㹻ˣõŶϡңûһƾңͱǶʮ弶ޣһֻ߼޻ʮƾأСɵ
ǳЩ£һ͹ˣҲǰǰãǻɶģԼҲûԶ٣ЧҲܸܵġ
ڼǮʼΪһļ۸ЩףүӵĻʱԼˣԼһֻöҪʮƾءԽԽԼ³çʢ統ʱһȶµģȷʵûоϸǡʱûʽɢϢ
һǳñү˼£Ҫû⼸仰Ŀˡ
Ҳѹڣ뼸ǧڣĺЩ٣ҲؼڰǸʲô൱һñңһ㶾ԳĹƤԪⶫһǶǮһһСؼһȵĲֵˡ
ʱף޵ļֵж
ϸһ룬Ǯһ棬иûءԳȫԷָзͽϡ⣬ԿǸöүӣ֪ƶܲá
ԽԽˣǳ֪ʱѾͷĻǺǵɵЦЩɡ
ʱſһӰү̽ͷ￴˿ûˣ˽
Сӣɵ㶵ʲôأү͵һ¡
ϣǳһ飬һ
϶ôһһէģ𣿡ǳʱˣүһ£ŵòᡣ
ٺ٣ղŵӣԼ˰ɣүЦ˵
ðأǳһѪ絽컨ϣ϶ʲôʱѧʶǡ
ϼһæû㣡ǳ˰֣еõ۵ļһĿ϶Լ
Сӣղ˵ʲôԡǸʲôүһ汦ӡ
Ż~ǳûˣʲôүʮ˺ò
ǳЦ˵Ǹٺ٣¾ѵζҹƣԳӿ϶ζ
ӣǸҲܳ𣿡үգգۣһɻ
ͱ¾⼸ˣһץסǳϽģϽϣҵ˺ַˣ
ǳ۽ͳ飬϶ڶϰˣһ˵Լʲôװһ£˼𣬺
Ƴүһۣǳҡͷȣ޷ܷĿռ䣬ԪɢóԼʢ϶Ӱ졭ΣǸԼȥҾԲҿԸ㣡
ǳôһ˵үǳëʱٺһЦ
ǳӦ죬ϵ϶Ҿ㰡ҪǸңʱҾͰѺʢϷˡ
үӵߵĻȥźһϧСӷӦ죡
ڴүӵߵ߻ȥˡ
ǰŸߣŸүүЦžˡЩ˵ľˣǮˮһĲţѾһˡ
һڰǰ붼֣ھ߬ءң컹࣬ݾүԤ⣬ܴﵽڣԶԶ߳˵˵ļǧ
үүҽǳɲǻ㱨˶ٵģһǧƾңѾҪˡ
ƽ˹ȵȥһ򡣶μһԾǰ˰򣬻иķãϾǰһε֧ȵȵȵȡ
󣬸үү˵үһǽ飬ЩҰǲҪιˣзǰνϾҪصġҰҪɶһǧֻٶ⣬Եı˶ˣǵÿҪƾҡУʪǱߣɽһԵҲ̫ˣЩǶ٣ÿµͶ롭
ǳЦŰ˰֣ԸүүҰǻιţǵֲȵ˶֪ˣ϶ǴļֵȳԽȥĸ࣡
үүһɻ󣬲׽ǳ˵ʲô˼
ǳҲûнͣ˵ʪùӦǮһͭǮҲ٣ԭڲ˵
˵֮󣬽ǳվЦүүֲûǮʢѾһٶˣӦһ˰ɣ
һ˵үүٴЦͷ
ǳаû㿴滮ˣЦˣڹƶģ
ǳû˵ǮڸүүŰɣҲμһεˣ㹻үүǮȺˣ
ʱƣǳĹԽԽ࣬ǳæŽӴƶˣ۹߹٣ͳ춼ˡ
ţ۹Ĵ󹩷һƬοǲ֪ĹǿɶʮϼһǺųƵ۹һ֣Ԫ߲ĸ֡Ԫڵ̫ϳϣ˵ʨӣĴڼҵϼһΪ
ȻҪһ죬үӡ
죬󹩷ˣʮ弶޵⣬Ԫ߲߶𣿡󹩷ͬʱϵļ壬֮࣬Ҳɻ
֪õĿܲ󣬷үӾǳ죬Ӧͻ˰ɣ
ֻǽӻۣԺͻƵأ
һ򣬾ΪӻۣҲûȣҶҵˣŴһ˱˵
ⲻϻ˭أ˼ҿǴ󹩷
ýǳû뵽ǣүӾȻˣ󹩷ãʤζŨ
ǳĶᵽɤˣүӿо綾ûġ
˶Ϣģ뿪һ󹩷ͬʱϵĹϵޱϧ
ǳȴºˣָүӾһͨ䣬һĶô죬㻹ҪҪˡ
ԽǳְүֻǺǺһЦҲ⣬û¶һˡĽǳһûûε϶
죬ĸҲ׷׸ϵ;𣬻Żҵˣд˻ƽʨӴӣè壬壬к嶼ˡ
ʱ䵽˾ʮߺţǳνƼʻᣬԪڣ´뾫ӢۼڴˣΪֻʮ弶ޡ
οǣһ˷ܵòˣڴʢ翪ʼǽһʢռľۻᣬƽѵһĴǽһã


362 ҳ
ʮߺ磬ʢöٸջǳһμʶĥӲݵĹүӣ˽ʶľ˵˸飬ǽһɿ顣
үҲǣΪ齫ʲôڲٶҪˣϷװˣȻãӦͲˣϲ˯
ǳ䷳ҲֻôӦҪ
ף·ʤһǳ޲һһŰ߳䡭
˹Цţˣǳں޺һУ
ǰŸߣ棬ƣǾˣÿ˵ɫ̫Ȼ
飬ǳһü⼸ôˣѵΪ촦ޣš
ĻƷ˽ǳƲ⣺үϢԬңңǮҵȺü׼ҪԼĳʦǾʣǷӦǵҪ󣡡
ʮ弶ޣҪ˵ǲܵģȫǴÿϰƾңһãǾǴ¶
ǣΪԼĽţٽҲܵԼ״̬֮ǳ죬ΪҵչһҲΪֻʮ弶ޡ
ڼҷׯķֵѾ׼ãʢҲϢǼޡʱϢǵȻв죡
Ŷǳһ㶣ûϢ
ǴŶҶ֪¶أǳʵ
үûȥ˶֪ˣҾǿѨ磬Ǵųʦʲô˵
ǳʳָĴָ°ͣ˳˼
Žǳ˭û˵鶼ЩϣүϸǱ֤Էĳʦ룬ֱǳԹĴҳӵġ
ԴʦһǳüʵĿɶǶʦǴĳʦôߵˮƽ
үһ嶼ԼóʦЩǶٴգرǴ޷棬ж֮ǾԲƽ͵
ʱ򣬺С˽˵үԬңңϽʮ
˵¶أǳͻȻǺЦЩС֮ĶȾ֮ʢұĿľǮûǣôҲǵ۹ˡǸһ֣ٺ٣ǾԹˣóʦǰɡ
˿ǳЦݣֻЩǱʵ̫ˡ
⣬Ԭͼϼһ˵
幫һǳСӾʹӶˡҪͬԼĳʦͿȫġԬЦ
ҲѹǲŽǳڽǳ̫ĿˣСͱյıǩٳԸưͿǼҿǧƾҰ
ЦŽӿڵҪǲͬ⣬ҲֽţһЧﲻǾͿԷˣʱǳҲɨأοͺܿͻϢȥ
ûԼҪãЧȴûдﵽһƾô׬𣿡Ǯҧ˵ڶѽǳˡ
ԬЦҹͬԪ㣬ܲ϶Ҳ˳ɲҵΣһЧﲻɾͲǮôˣ
ҲЦ˵Ҫͬ⣬ɾǱǴˣǳķţٿʢ磬ȴԼĳʦ
幫߰˰֣ЦǼϼһﶼԪ㣬ܲ治Լĳʦĵ
Ԭ幫ǿ϶ģ첻ǳ˶ʮޣ߲Ƕʮ弶ޣЧǿ
幫һЦ˵Ǹϼһﲻܱȵģ˶ʮ꣬ͻˮɡ
ʱ򣬺С˳ǽȥ
ʱ䲻˾Ͷ˳ÿ˵϶ŵЦݡرԬƣǮϵģձʮŮȫĦ
ԬƾЦˣ˵ɣǳ˳ɻӦǣΣ
ʢ磬ȴԼĳʦһƴˬ˵ʱڻȭͷǽһԼҵĵ̱ŵֵǸĹ㳡ֱ˼Ҵһƴȥˣ֮ǰƺͱȫй˳
ǳΪѵӣоˬǮо񺮶˸ůˮȫë׶ſһ국ɪضҺԴǵ⡭ʢ磬õͦû뵽Լɡ
ԶˣȴǱǿʼΪǳһڻؾԷöԷ߷߶ء뵽ǳȻӦˡ
үôĬ˰Σ̲סˣǳٰʢ磬Ȼ˼Լĳʦⲻȥ˼Ҵ
ˣ鴫ȥ֮ǰôƷʳѻпܻ֮һǶΪǳ첻ˣʦˮƽҲõģ
ؼһǣһֶʮ弶͸˴ʵڲġΪһ죬ǶðΣգڰ۶ԳϮʱ򣬵ûߡƾʲôԷʲôҲûɣƽ׻ʮ弶޵Ļᡣ
ǳ̧ͷ˿ˣղŸԬ̸ʱΪѵıѾһɨգϴгЦݡ
Ƕȱ𼱣˵ǳ֣˶ߡ
棬ƣ䭼һ˿ɻ󣬲֪үҪ˵ʲôصġ
޵Ĵעصǻ򣬻ԽߣԪʧԽ졭øһ֣ʵǻ£ǵķչý˻ᣬǱһ
ŽǳĽͣǵ۾ˣͷ֮ǰĲҲȫʧеĶ־׼
ǲҪҳӣǵǾͱȱȿǴóʦǵˮƽߣ
һӺһڳʦȫˣǳǹ¶յЦݣǱҳеġٺ٣˸ͷ
֮ԬǵסĳʦԼлʮ弶⣬ϲضϲ£ˡһʼΪǳӦأô˼ҰʢԼĳʦӻҪҪˡ
˭뵽λİ¶̸ˣǳӱ
ôûаհ޴ãԬѯʼʦ
ٴ˷ģǶ괦ޣ϶УʦشΪóʦΪЩׯĳʦҪ
ǳķǳˣҲϱķζǶȫʳĺ͵ζƷĹͣѸʲôķŵĲ˾ԱǿΨһյòģǿȶѡ
ˣǶʮţر޵ĴǿǶٴˣľǸ򣬷ׯĳʦԱȲˡ
Ԭʦ˿϶Ҳ죬ͷãͿǵˣ


363 Ӧ
Ԭǵĸ˺͵ӹɵģ󹩷ǶԪ߲㣬һ¥ĿԲ󡣵λڶԪ㣬һ㼸ǰ϶¶ʱһɵĶռƣʲô¶Ĺǣ۶ӡ
һ㣬ýǳ˸ͷǳӷٱǶԴƹĲԶһҲǰһǡ
ļλóʦߺԬԬߣЦŵףǳͬԴʦ¶ҪҪڴȥ
ԣԣμʢ֪ǴʦˣЩοͲ֪͵ͷˣǶ֪ǰѽǳӰǵף
ûԬ˵幫߾ͰֵҪ¶ǳң壬Ϣ³ˣ
Ԭͷ幫˵Ķԣȵʢ翪ʼ˭ܿô¶ûҪֶ³˵Ŀʵ
幫΢΢һЦ˵ӦǵҪ󣬻һͷ۵⣬ͻˣỳǳʦˮƽ
ȷʵˡǾ͵죬ǳıһǳʣԬƼͬ˵
ͬʱԵ࣬ǿĪǲˣʮҴҵǳҪԼĳʦ޵ѾǶС
ʲôĵǰʢ䣬ԴĳʦʲôԵһޣͲƿڴˡ
ҪˣӾͶˣ֮ǰôǮ˵ǵءǵóˣǳ춼Ӱ죬οǿ϶ĳղɣʳҵҲӰ졣ǿ˵
국ǰǲ⣬ǳͶģǰһƾҵļ۸еǼĪ˵
ǺǣЦ˵ǲõģǳӦġеڰ˾򣬲ӦǣЩҲֲʲô
ǵģǲӦôأҲ͵
ɾʱһϾӶŵĶԱ˽ϴˣүӦǵҪͬЩԼĳʦˡ
ʲôȫͶǲ죬ʵ벻ǳȻĴӦ˶ԷҪ
Уȥȥ˼ҴģԵ൱ʱˣתߣ˵ʲôҲҪýǳջسŵ
ߣĪҲˣǳôˣӱˣ˼Ҷ۸ͷˣôľȻ̣ܹܲˣ
ǵ£æסĪˣٵǳô϶ԭģ룬ǡ
иƨԭ򣬾ԭҲܴӦǣԵĪ˭ûͳԺӣ첽ȥ
Ժֱֱۣæ׷˳ȥ
ǣŵĻжҲû뵽ǳȻİһ⽻ԬǴ
ûԵôֱȥҽǳü˼
Ԭһݰǳ˵ΪѣͬĻӣӰأи⣬ˣԳʦˮƽɡ
ҪǲͬĻǼϼһﶼԪ㣬һ޷Էͻ˵ֽš˵һʦˮƽô֣ҲһģǿɲǮô򵥵¶û׼г޶
ã˿ǳСӻǱȽȣûƾһʱȻЩʧҲðҪõö࡭£Сǳɳˣ
ͨһڣԷЩҪ֪ǳ֮ͬ⣬ΪʹУ֪ʲô롣
е;ͬҲ֪Ϣ˺ð죬޷ʵ
ǳȻһֱܺƣҲĶţƽ˵ûһ˿Ȼ֮ǸӴʱ䳤˵˶Сӵľǿ뵽ģ¶ûиıġȻͬԬǵҪô붼ò˼顣
ǳΪƬ̣ʵǳµĳʦԴʮ弶û̫գ޷֤ԪԼҲԪΪǳٶʵЩ
ҲǳΪʲôͬ⡭ϣǻҪŽǳ˵⻰ʱԼûеһ˼άǳûаյı֡
ţ֪ͷһ̾Σ˵ûʦҲðԺͽǳˡ
ɣ迴ӣ˵һʽǳûаգ
ãȲվתȥ
ӰĻҲסˣοǴŻҵļģûԼôӰ죬⼸ϼһһ쭣ƻϺ̫˺Լ
꣬ǳôˣ˵ͦȴⲻ𣿡ʣҲ첽˾ү
ͬʱסĵطƽʨ峤è峤峤к峤Ҳ
Ԭһ̫ͻȻˣǳͬԷԴʦĸ벻ŪҲл̻̣ǼҲԪ㣬֪ǳûаգбԭ
ʨӣô죿ǳȻӦԴĳʦ϶ûаհ峤˵
ڰɣ֮ǰ棬ǿǵ۹ĳʦôûаأһòݣϳŰɫë˿˵Ǻ峤
Ƕʦڴ޷棬Щ洫˼óʦȣвģϾӴ޵ϣͱȲ˼ңè峤͵
ƽʨӵ˵ͷңǶʮ弶ޣû˴ǳѡ񣬵Ҳ޿ɺǣ
峤ô죬Žǳǡһһ˰ˡ
ƽʨ˵¶Ҳ˵ϾһֱǳϵáҪȥʰɣ
峤·ڵȻƽʨ仰ͬãô죡
ܿٻ£ȥԼ˵˼
Ժ󣬻ƽʨӶԺ峤ʵѾͷȥˣôû
ӦȥС˰ɡѾͷǲʡģ峤䣬۾ȴŨŨ簮֮ɫ
ʱԺ˽ֱүӵķ䡣
үӣ㲻ǲˣһݣʹк
˻ү죬䣬Сӣɶ˲ɾĶˣ
ʱû˼үӵĵ٩ֵ֪ܾȻӦ˼Լĳʦޣ˵ʲô¶⻹ǳʢ⻹ǡ
û˵꣬үӾЦˣС국ֱʲôأǰҪùˡ


364 ǣŮ
Ҫ˵Խǳ˽⣬үӵһˣϢ֮󣬲ûżһ˷ܡ
С국ֱʲôأǰҪùˡһЦţүӵ۶ڷŹ⣬һֲ¶ӡ
ֱֱۣʵүӣ˵ʲôֵ
ٺ٣Сӣǵˣʱɱѡ񣡡үѵ
˸ˣګګʵүӣ⻰ɶ˼
Ԭǵʱ϶Ūøǧվүļ
һ֮үӵķ߳ͬҲһ˷ܣҲȦˣֻ۾Сžȥǵס
߸߲Ե࣬ĪǾ͸ϵȴûҵǳʱĽǳѾźС뿪򣬷ɽˡ
֪ԼͬԷԼĳʦ϶вҲܸ˽ͣ˶ӣһ©˷Ԭ˾ǿɾͲˡ
ԷΪ£ˣǼӴҵĴ춼󣡿Щ˶ôѡҲáǳţɽ¡
ʮѮѾˣʱ̫ʱоǳʡ
ѵɵʱ򣬽ǳһʯͷƽ΢۾һ鶼ʱ£ů
֪˶೤ʱ䣬һ˵˳ǳ۾
۷ôûвۣɵˣǳ֪۷ˡ
ǳ濪ۣȻ۷ͷɡûСèŮͻȻߣӸ¿һŭ
ǳ磬̫ˣôܴӦԼʦأСèŮ۾СӣһֻʳСҰè
ǺǣС㣬˰ʱʢˣôΪһذɣǳЦЦûлش⣬ѯչصĳɹ
⣡СèŮǳ¶ʵ̫ˣǾٰʢ磬ƾʲôǲһӣǿԲֲȱǵǮǳ磬ȻʹӦˣඪӰҪҲָ۷䣬СèŮŻһŻ
ѾͷǳҡҡͷҪͣһڶ𣺡С㣬үô϶ӦԵķ㲻ģ
ǳŷֻбڳæһͷСèŮһŮӡ
Ůݵһ˲䣬ǳоԼԷòһ£˲ĸ֣ǡ
̫ˣǳɸ֮̾ǰŮУòƳѩһƳѩΪһųþӸλһһ֣һְ˵ĸоվƶ˵Ů
ʱŮģһƳѩ죬ƽ崿ü۽ȴģŵģǼΪ·˹һָоϸȴʲôֲˡʵںϣŮȥƳѩ׽
ڽǳ㹻ǿһ񣬾ϷӦʵС㣬λǡ
ҽ㣬ôƯɡСèŮ˼ά֮ױȣղʽǳһӣת۾ͱͬҫŵСҰè
Ŷǳͷæʯͷ˵ãӭǳ죡
ʱ򣬽ǳϸĶϹȻһɫëƽҰԣ
ǳ֣֮ĹԽԽƯϷ·һУҪѿ˶ȥƵģ
ˣŮҲ൱Լһ˵ߣΧԼΧԼ
СЦǳ磬ôʽģҹϵܺõģ
һЦЦ¶ݣ󷽵صͷүô
ǳ磬ղ˵ʢ磬ӦԷСèŮ˼άٴѻ
ţǳ΢΢˵ͷûнֲͣؿһۡ
лعǳĺ幫аŮ򵥣ʱΪѣ˶ΪұƲѣȴֶΣ
СèŮһǳͷЦҲԵɣ˼άٴѣǳ磬ˣ
ǳһΣСèŮһţһŪʵˡ
СèŮ˵Լ㣬ǳǾһ£ĹЧҲ̫ˣһƬҶӾСèŮһ¾弶Ƴѩǡ
뵽⣬ǳ΢΢ҡͷԪ磬Ϊ̫ˣ֮ȫͬն
ǳ磬ɹ̫ѣȥˣСèŮһЦкһ۷䣬ץ˵㣬ߣҴȥտˮķ
ŷСèŮǳЦҡҡͷѾͷ۷Ϊ飬ȶߺĶרҽҩСݶѧû˺ѣǸ˻ˡ
ǳŵأԶСèŮͻȻתǳ磬ɹ̫ʱҪɹһ棬ҲҪſɹɹ󱳣
ã֪ǳһ룬ɫͱˣǿ飺ſʯͷɹ󱳡ôĳʲô
ǳҪ쭣СèŮһ󿩿ЦԶˡ
Ѿͷֵôأǳʯͷϣһ뵽СèŮղŵĻ͸оЩŤ
ôģûˣǳƵİһʯͷϴҪߡ
ʱͻȻִһףЩ۷䶼ﰡ
˭ǳתԴķֿһŮӡ
ȥģôˣǳͫ˲һ£һı顣ֵģһŮ
ղŵƳѩȣŮӵòѷɫȴԵˣر˫ڰ׷۾ɾúա
һ£ǳŮӵʱŮҲ˽ǳʱ¶Цݣ˹ʵղſкܶ۷𣿡
ǳЩ㶣˿۷㻹أѾͷȴһ²ӣһ
ι㻰أû𣿡Ůü΢õ˵
ҿɲι⣬Ȱ㻹ǲҪȥЩ۷ˣһݵɲģǳ˵
ô°ҿ۷ʲôףŮһ٣ŽǳƬ̣ͻȻ㡭ǽǳɣ
ǰǳͷԼòɲʲôܣٹ嶼֪
ǳͷŮıʱͱˣһ֮ǰ䶼ǽǳΣʤ̣ãΪʲô˲õءû뵽ȴǸûǼ治
Ů߳һ䣬۷Ҳˣм˦˽ǳһۣת첽ȥ
ǳˣôĸİʶûͷûһͨ䡣
߾ðΣǳ˦˦ͷк˸䱸ĺСһȥɽ塣
ͬʱˮķһµҲ˫ȵĿ⡣


365 һҹӾ
ˮķѾȥˣҪǿˮסˡǳҽطۿҲܳչʾصʵ
ıұҵҪǳԴǣԶˮķοǶ׷׹ۿ
ȻҲֻΧˮܹۿұеװãǿġˣˮеȫƣҲǴ۽硣
ʱοǵ۾ʹӴˮתϡƮƮɽ٣ŮⱲӶûǶ޷ʺ
ֻŮ֮ȣƳѩˣۡ
˵ĿȴδעȫǸ޴ˮ֮ϣ
ˮԴԴϵĶôû뵽Խʡ϶ʹЧߣӶʹ
ž޴ˮţЩ٣һֱоƵ˵ѡ
һûа޴ˮ־ֵˣаԭ԰׵ɫҲĨ
Ͳ֪ʱжˣģΧ۾ֱˡ
ǹӵģҪܿڵװþͺˡϧðΣƽź̾˿֪ƵĹؼұۿ붼롣
ܹ֪ˮ㹻ˣҲõķ֣źϸ˿ˮţﰵǳôоЩĻżܰǬ۹չ
Լһ֮ջߣµͬ£תȥ
~һߣ˶һص̾Ϣ
ղŮļҵģƯһź͵͵˵
벻ڵ۹ܿƳѩᲢ۵Ůӡһ̾Ϣ
Уҵȥһ£ͷȥףһβ۾ǣЩհɵɵ˵
㣬˼һǴ壬˼ҵŶȥһ˲м
ǣģģҲյĴܿ㣡һҲų
Ҵΰ£˵һôܴ㣡жʱˡ
˭ǵӣղŶҿ˼ҹ
ûøԶĹý˶һ£д
˶˵ˣеؿһۣŤͷ뿪ķ׷ȥʱѾߵûӰˡ
ȥ̫׹ɽҹɫǳ졣
ҹȻ¶أο͵ȴǼͻȣʢҪʼˣڴĴҲ
ԬԬƣǮЩ˸ЩȲ͵ʢ絽̬£ͬʱҲڶοǰݺ˦ǳһơ⽫ڴ۲ϼѹ֮һη
ĪˣԵ࣬ǿҲǳҲֻõķ룬ϣͬԣǳѾжԲߡ
ΣʲôԲߡǴԴҲ벻Ҳֻܰż
裬𣬻ҲͬˣҲǳҲֻܽǵصȴϣԼ󣬽ǳûаմޣĿġ
Ψһĵľǻƽʨ⼸ˣӵϢȫ˿
ţ⼸˵ĺð˳ʮ֣ǳױʲôֶΡ
ǸľŮˣƽʨϰ˹ȥǳʲôӦ֮
Ҫ˿һĻܾ°ͣĴ峤ȻһŮѯʡ
Ҳ֪үʲôֶΣԿ϶ǣЩԵҪùˡ
ЦЦƽȵ˵ףλҪˣһͼ
Ѿͷˣ峤ָЦһ֮ǰżľɵҲϢĿ϶ͬһŶ衣
è峤ЩˬСѾͷȻңˣĲҵ𣿡
ʱ򣬼лμʢˣȫ֪緢¶һҲȫԽǳĳʦǷܴʮ弶޲˻ɡһƾҶԴ˵ʲôһЩеȼ˵ȴҵŴϵģһЧûдﵽǿ޶ûطȥ
Ǻ˶ҹĻ֮͵͵ǰԬǵס
ɽľַС۵󣬷ɵվǽߡŽǳ죬ȽϷɣΪСèŮĵطĸ۵˶á
үҲǵģŪô¶ȻԼʧˣ֪˯žˡԵ࣬ͬ㣡
ţС岻ɵĺǺЦ
ԺǽڣСèŮһ߰Ū䣬һѯ󣺡ǳ磬ʢˣ㲻Ϣܵʲô
С㰡磬ǵ۷ȫټʳǳѹ͵͵˵
ãԺﴫٺٵЦĺСëȻ
תƣҹתʢǰһҹ˲ƽȹʮ˺ŵ١
ɫʳм̯λѱ߷ݵԱʰɾʮ׿ĽֵԵ쳣
ţ˿ʼڽֵмεĸ̨
ԽԽɫ˺ҹǸһùݣ㷢ǽϵĹ棬дŽʢ磬ʳ־С
ȫϰٴ˹ĵط˾ϲտʼǶΪׯٰأ˭֪ʳ֣һοǾͿʢȫˡ
үܵߣȥʳ֣
ȫӿʳ֡
~һϵ˸յֿڣȫһһ¶ԭأȻ֮ɫ
ڽֿڵм䣬һֻ׶ߵĻëվ׶ģǿҵӾ޷ݵѹȣȫŵʧɫС
һʱ侲ǰοǱŵ嶼ܣȶˡ
ο򲻶ˣСӣ·¾
ʱһӰӹת˳λҪţǰ۶Գʮ弶ޣѾˣүʢ֮ǰŵôҿۣ
~Ѿ˰Ƕʱи
ҿ˵ôأԭǰ۶Գ
ѹ֣治Ƕʮ弶ް˶ôѹ
ҪҲܳһھͺˣʮ弶ް
ʮ弶޵ѹ̫󣬽ǳʱһֱԪûйοǶоء
һ֮̾УǽŶԳ۾ˣԽԽḻÿ˶ҪΪеǰľһԪʯ󰡣ҴֿɼҪǲľаˡ
汾˵Ҳˣһ˫۷ŹǰȫۿҪһ
һȦΰӵΧס˶Գǿ̫ͷϣƤҲ
һĴ۷䣬˷ܣǰӵ˲侲˭ҲҼˡ
ʱԽԽ˸ϵʳ֣˷ڶ


366 
۶ԳӾѹ̫ˣǿοȫ˷ܣ壬̰¶
ڴ۷£˭ҲǰֻܱΰԱƹԳ߽ʳ֡ĿһֱͣڶԳߴϣֱʹŲòתͷ
ǳǸǵѡ񣡡ʳ֣ÿ˶ðͷǸտʼֻΪ˹ۿǻһõʢ˭û뵽ȻҿԳ
ʮ弶ޣ壬ۿ¶ûмɡʳֺǵ
ǰ˹ˣɺȴǳ⡣
ǰ浽׷ʲôôھ漷ŵһֱŵ˽ֵսǣ˶ûпԳ
ǳѰ۶ԳʳֿڣǰϢظ
ʲô۶Գʢ缴ʼѵûд𣿡
ûأģ𺳣
Ҵΰ£ǰģ߰Ϻ˾ʹߴĶʮ弶ްⱲӶû
ô߲ˣǲѾˣ˽ʵ
ܣʳֶٶףʮ׿ܼ²أ
ǰģϽ߰ʲôأϽ߰˶ڴߴ١
ʱӵĶڶ
ҿ߹սǵһ˲ЩҲͬǰһȫ˾һ٣۷Ź⣬۾޲ֻӶԳץһ
ʳֵԽԽ࣬Ҳϣÿһ˶᲻ðĿӶԳŲ
ʱǰʳֲֵˣǿ̨ÿһ̨棬ڷһߡ
̨ˣһ̨»˰ֵ뵽˭ͷˮǿɲ֪¶ǳѾӦԬԼĳʦˡ
ɻԼѡһ̨վ档
ʱƣ̫ߣȫӿʳֺ󣬻ЩҲ½ˡ
ۣǰ۶Գ𣬿ſ桭𺳣
һ˿۶Գܿһ£ĴӵȴǸǰοһȫ˾
ر뵽һܳԵֻ޵⣬ԼΪϲ¥ôƲס顣
ʵܹԼϼһǣͬƽ󹩷𣬻Ӱļߣ˵ĸ峤Ԭ幫Ϊ׵ļߣмɵļˣȫð⣬ôˡ
µɵ鶯ˣǳŮҲȫ٣ǿѹԼҪĳ嶯
СǹɧģȻѶԳſڣʱˣȻ˼װȡߣȻҪÿˣԬһ岻мƲ˵
ǺǣǳȻѡʳ־ٰʢ磬̫ˣ˶ῴԴʦˣߴӶԳջأЦ
û֮ǰǻĥţô̬أµãԼˡׯЩο֪飬Ҫһʱ䣬εǿˣǮЦ˵
ЩְǳɵˣأôģѵԬ˵ţһ£֮ǰӰʵ̫ˡ
ԬһΧļȫһʵΪǳ̵̫ǿˡ
Ǯ˿Һɣǳѵʲôֶη̲ɣ
幫ϲǳ϶ᵱǼóʦǰˣôҼʶһ³óʦˮ׼
ǰ֮ǰû뵽ôһ֣ǮԬƣͬʱüͷ
Ǯ룬ЦҲֻһӰ죬ο͹Ӷ࣬ɵӣܿоٰʢҪԼʦģ
ԬǸᣬһϵıͶҪǴʱ򣬹ƾҪɵˣ
ԣʱûҲܿЩǲŽǳǴʦҲǸˣԬƼЦ
һڻĴʳ֣ϸ̨ʱһƬۡ
֣˴󹫣ӡ󹫣ԭ󹫣´󹫡Ͻĺͨɺ򡭡٣۶٣ڰ˾ų𡭡Ǵﰡ
У㶮ʲôЩ߲ģǶǸ󳬼Ķλߴ󹫾أ
ǿ죬ȻôŮӡŮ񶼲Ķˣ벻»ܸŮŮˣ
Ŵǻһã쳣˷ܡ鶯ŮĴڣǸοǴһ˷ܼ
׷УĴȫĸ̨Ϣ
ʱ򣬽ǳҲүӵ˵ߵ̨ϡ
ѾĴǵ˵ͷǳת̨£ЦŴλο͵ȵ죬Ǹˣʢвͬڼ嶼ԼóʦҪԼޡǾǳ͸һҲôҿǳĳʦˮƽΣ
ǳһ䣬̨̨һƬžȫɵˡرԬԬǣҲû뵽ǳȻֱԲذԼ߳ӵµ˵˳


367 ֱս
˭û뵽ǳȻڰԬĿ˵˳ԬҪԼĳʦҲûֱ˵Ҿǲ㣬㳡ӵģղѡ
⻹㣬ǳ˵֮󣬻ʮǿӲطҪбš
̨ϻ˶ɵˣ֪峤Щ죬Ҳû뵽ǳֶξȻֱӷ
µĺŮŽǳһĨʣǳڷʵ̫ƣ̫̫ͣߴˡʱˣ˵ġ
⡭ѧǸ鶯˵ŮҲ㶵죬˽ǳûأͿһĻ
ǳ̨ϵڷΣҲȻӿһ¡
Сӣǣһ˿εĿЦ֮ǰΪǳˣ̣û뵽ʢ翪ʼǰȴŪһ
СӵĳˮƽȻߣܱ֤Ԫ߶𣬾ԣ˺Ӱء˼Ԭ֮Ըôƺˣ⼸˶ͣԪ߰꣬ʮġ
ˣǳȻȻʿҲðյģһʧˣʧ̫ˣǳӰ죬㽭ǳҲʹ˴ƣ
ͬǳ֮ǰ棬Ҳʾ˾ٱаա֮ǰǳһУǿŲɵ¶
һݶ飬֪ǳ˾ٱ⣬Ҳ֪ߵйأҲĻйءԪٺã߻۲ҲûãǶԷµڡ
;ȴûô࣬ȫ¶ЦݣǳӴôʱ䣬Ȼ֪ϰߣûаվôġ
Ҳ˵ǳ϶аգӦԷԴʦҲΪ˽ķԼǿʮˡ
󹩷ʱǳֿԬˣ΢΢üͷ¶˼֮״
̨µĹƬ֮󣬶ʱһƬ
ʲôôб
ҿģöʮ弶̫ݳ˰ɣܲܲҪôˣһЩЩ¶
Ȼ׵˸࣬Ͻ͵ǱǼ򵥵ıûǳ˼ǳٰʢ磬ЩҾȻԼʦⲻǳ佭ǳ𣡡
ǳҲǵģҪҲӦҪҾֱӾܾȻߣǰԲԣڶŶӶŲأ
ֱӸߣҪˣԷ϶ɢҥԣ˵ˣ˵ûˮƽĿʮԪĴأһûģǾͻ˵Ǯ˵ֽš
Ķǹ壬ȻҲдӵܣȻǽӰˣĿȾҲ׺ܶࡣǳʱڿսЩҲͶ˶ԷֶΡ
ǰɣԷôݣ
ôݣǺǣǳݣӦ˶Է˸ڷֿˡ
ǰǰǰߵģû뵽»ˡ˴ǻһõʢ˶ʮ弶ޣô
ۺͷУο͵Խǣ۾ڷŹ⣬һֲ¶ӡ
ʱ̨ϣԬңǮңμңЩǵĹ壬Ҳȫع
ԬЩˣӡУǳ;аգÿһζ̡ᷭ
ҲˣϵӰ̫ˡʱŷ֣Ӯˣ˽ǳӰҲ֮ȥ
ξǮԬЩˣȻǸұ֤Լĳʦû⣬үҲ϶ʵں½ǳʲôУǰļ¶Ѿᵽ˽ǳĵ꣬ó󲻵ķ
õģ幫ڿڣһۣǵĳʦǴ޵ĸ֣ʲôõĵģǼʮˣ⣬ʹκûáκıʵǰǲ԰ģ
幫Ļ˳һŶ裬һԷô䡣㽭ǳҲɹˣ߶ⳡҲǱˣϾ嶼ѡԼߡ
һûܳɹģԲˡµʢ类߳ӣǳѹǳʧɲһǳ˵ҲᱻơܴıˣҲؾһδʤ
뵽Ԭ¶Цݣͷת󣬶ЩĹʹ˸ɫ
Щ屾ǳֱսЩڣ幫һ¶ģϾҵóʦǸŷ
үһȺߵǳߣʵȻүͬԬҵҪ󣬲һҪǿɲҲҪԼ⣡
~̨һƬȻôҽǳҪԼޣ;Ǽ򵥵߳Ӵˣ˵ǶϿɽǳ߳ʦˮƽ
ѵǳĲУô˲Ҫ󣿡
ûô֪ǳвУ
ΪûǲҪ󣬵˾ˡҹƣǿ϶Ϊóʦˮƽߣİɣ
˳Щ֪ʲôŻἯҪԼޣ򲻿Ͼʢ˼ǳٰġҾãǽǳߵˮƽ
ָۺͲ²ⶼУ˻Ϊǳߵˮƽ֮ԸֱսʹȻ򱻴˶û֣ʵ̫ҡ
˵ˣŰɣ¸ˣ
ղŻкӻ̫СյòڿһĻЩ˵ȫ㣬ڴصŽǳķӦ
̨ŪһĻɹ̨ο͵˼룬ԬǿڴӽǳͻȻϮл¶΢ЦֳΣǰǵԤߵġ
ǳЦˣͷʵԬٴóʦѵҲˣ
ͷҡҡͷ̨£˵ǱȲóңûóʦԬĳʦæ
һ仰̨ٴˣ⻰˼̫ˣǾǲ㣡
ãǵҪҲӦǳȴһûһЦеӡ
󣬽ǳĿ⿴̨ˣʵλ˭ϣԼģһֱȡһ⣡
һȦ־𣬶Щ˶ҡͷǳЦЦתԬ
ٴˣͿʼɣҽ飬ǲ޵ҲοͿø
ԬǺһЦ˵Ǻã֪ү׼ʲô
˭֪ǳڵĵһǿȡԣǽ촦޵ķǿǳ
ʲǫ̨̂һƬ˭֪޵¶ԽߣԪܵԽ졣Уֻóģû˵ÿģֱӽӴ̿ǵѡ
Ԭˣû뵽ǳȻ˵ô
ǼóʦǲмһƲаÿģС߾𣿡


368 ʼ
ڳĶǸ֣εĶżΪ̨οҲǹӶ֪࣬ܲ޴ļɻ䡣̿Ļء
ǳǸʲôƹˤÿķԪס𣿡
Ҳһû׼ǳʲôرַأ
ʲôַҼʹû˵ֱܹ̿ӿģģҲеģ
̨·ĪˣԵ࣬Ц˳ԭһֱڵģȽǳڷ֮Ǿˣǳ˾٣϶аˡ
̿Уߣѩǳһлѩõľǿķʽ˴죬ԪҲûʧ̫࣡
ĪƳһ۵ˣмЦһ
һȺûмʶĻһǾܿˣҲڲмЦ
Щԭ׼ܽǳĹ壬˵֮󣬲˶ҡˣƬ̣ߵҪԼӪ
󹩷Դӽǳֱս֮󣬾һֱüͷ˼ǳ˵ҪÿķҲҡҡͷߵ幫ǵĸǰ
鶯˵Ů󹩷ȥ˶ԷӪһĲ죬Ҫ˵һ£ûпڡ
üͷԥһ£ûж
µŮȴЦӣ峤һûһŲŲ˼
Ԭһ󹩷æʱǸ˻ˣ󹩷ڵ۹ĵλǷǳߵģˣٹ嶼档
󹩷ˣ㻹ôԬƺǺЦţؿ˿ǳԤȹƵķС
һ˹һǾ˼ˣʢǿعǳģҲЦ
Ȼ󹩷һвټȥˡһ£ԬǱߵĳ˰
ϧûй͸ˣǮ˿Ůź˵
ʱ򣬸̨һƬ󹫾ȻҲ󹩷ȥһߡ
ֱü󹩷Ԫ߲㣬ĿԲõôż𣬽ǳǴıˡ
ʳҲ෹ݵĶ¥үЦϲɵ𣬻˵ͻƵϣ֣˴󹫾ӡǾôŽǳ𡭡һǺڵʱ򣡡
̨µĹһ̾ߵˣ⻹ǳٿʢ𣿡
ŮȴûжأǶŽǳ
̨ϣǳһƵӣû󹩷ǡ˵ʹÿƵķҪ׻ж¡ʱߵģǿɾͶԲˣ
΢΢һЦǳҲ⣬Ԭʵٴˣ֪õʲô
ԬԺ֣һʦԽǳõķ
ǳЦŵͷ˵ˣǾͿʼɣϴ۶ԳҪǲĵĻȫ̿ţ
ţԬͷԳʦү˵ˣҲҪǳĳʦ˼Ҵ޵ַ
ߣǳһЦֽ𡭡
󣬽ǳʼˣ̨ڷΡŰѶʮ뵽һ̨
ܿ죬ΰںãÿ˶һŵӣλ׷
Щ˶Ǵ壬οΧŹۿʵЩ˵ȥ˼ǳʢ磬ΪľοͣΪ˶ʮ弶⣬ԸҲţ
޴Ǳߣǳûȥ棬ƣ䭣ϾӶŵȥæʱ޵Լͺá
ȴʱ̨µοۣе˾ýǳиУȿôãҲ϶û⡣ôһĴţ˼ҲɵӣһˮƯ¶˭ɣǳ治еĻЩˡ
ȴΪǳǱԷƵû취ˣųô׵ķ̿⣬ôܳɹ
ڸŵˣ˭ɣ˵ˣУмǸǳϵеģҪ뿪Ժ޷һˣˣ
˫ִһʣ۵һֱһʱֱǰѴϸ̨ҲͣĿⶼס̨ϣʳֿڵվľ޴Գ
ղŻأھͱ֫ˣڳ˶оЩ졣
̨ϵĴǣʱȫת˹ǶǸ֣ԪĸӦЩοͿǿˡһ˲Ǿ͸о˰Ԫ
ǿĲȻǶʮ弶ޣ̨ϵǸʢˡ޺ֲԪǾģױգԪʯľ£ԪؼԪҪǿϰٱһֻʮ弶Ԫ˶ġ
һЩ̲סҪھͰҪֱӾȥ
Ԭû߻صĳʦôǿԪԷֽš
ǳϾԱŵ֮վгһѲ˵һƬ˸ۻҡ
ҿǳûΪǣôô죡
첢һΪߣ˼ҽǳҲǸòú
۵ʱ򣬽ǳѾˣ⣬̶Ƭ̾ͱֳһС
ÿһⶼһٴˣɣǳЦһߵԬ
~̨¹һƬÿһ鶼һûô׼
Ҫˣǳˮƽɾ˲ˣ
һ̨óʦһӾǳ¶һ֣еޣҲϵҲ̫׼ˡ
ÿ鶼һɣŵ˵
ĳôⳡԡǮ
赣ģˮƽٸҲûãܲܳɹҪ߱Ǯ۵
󣬸ոѡԬǵĴ󹩷һѹ壬ڿǳ¶һֺͻȻһ˿ڣѵѡˣС̿ķܱסԪ
ڶ¥үӣ¶˵΢ЦСӣڿʼˣ
Ԭ۾һ£˸̨һ̨
ǳֽÿⶼһ£Ԭȷȷʵʵ಻٣ÿһ
ٴˣһˣǾʮˣһĿ⣬㿴ûдǳһĿźãݸԬ
ûúãԬͷҲûжʲôĿ׻˫Ѿʣµľ¼ˡ
Ԭصһ̨󣬽ǳߵ̨ǰʢ磬ڿʼ
һ䣬棬ƵȼʦѾվ˰ǰһߵļʦҲȫŵ̨ϣߵĶǳ١
ͬʱ죬Ĵ۷ڸʳֵϿա
ǳתأץ𰸰ϵĲ˵Ѥõĵ


369 ɹ
ǳչ˸ǿĵʱϹ̨ο͵۾ֻⲻˣ⵱ȻЩţ嵶Ӱȴġ
οǾ̾ͬʱҲڹۿһ̨ЩǵĶò˵⿴ĻǻԶԶȲϽǳ
ǳˮƽĺܸߣⲢһ浹ľ棡˵ˡ
ǳӮأ˵ͷ
˵ڻ򣬶̿ġɶǴ޵ĸ֣˼ҪûаգҲ߳ӣЩıӪĴǾ֪ˣ󹫾Žǳء
˵ǣǳˮƽⳡеǿ϶ˣ˼ҽǳһʱ֮£սıǮ
̨۵ʱʳϿգ˵ϣʮ۷·һƬֶڸ
ⳡǳŪ۷ʲô
ֹ£߶Է˲˰ɣ
ȫǸ߲ôܲˣҿǳ壡
еЩ۷俴ſǹ˵ģ
û£ǳֻҪ£Щ۷ˣ˵ǲǡ
ôңŮأ˶ͷ˵̨ǳߵĹעȾԱԬǱ߸ߵö࣬һ붼ڿŮرȽǳĵд۷ܵĹעߡ
̨¸۵ʱ̨ϵԬԬƣǮȴڵ΢Ц
㽭ǳˮƽǸߣӵܿܲãɲ⿴ˮƽҪߣ۶ʮ꣬ʮɸոսԪģʮ弶Ҳã
ԬⳡӮˣ幫˵ģֻԼκֶμûá
̧ͷ˿ϿգԬƷһЦŪ۷Ż˭أЩ޾ͣ㻹ҵڷɡ
ԬƵɲͬ󹩷幫λ󹫾Щһĸ֣Щ۷ȴޱȣԸоǵΣգҲжϣһԼЩ۷ô졣
ǵóۣһǰΧȻܣжԶܶԶ
һ̨ϣ˵Ů̧ͷ۷䣬һ˷ܡ쿪ʼ뿴⴫˵еޣڿˡ
ͣôƣǿѹȸУͷһҽǳҪһЩڻʹܺˣٺ١
̨ûûûΣ۷Ȼ𺳣ǵעȴڽǳرһЩŶǹĹ壬һֱأ
ʵҲһߵģϾ⣬ϵ⣬ǿɶǴһϵˣ󹩷ԲܲˣȴСһֱģǰּ󿴣ǳĲС
ֱڣǿ˽ǳ似ĵ˿ǳ̿ķء
Ůǳֿͷ۷䣬ϵЦá
Ҳڿǳȫǳַ𾪣ɵ֣δ
ǳֿ죬׼⴦ǳѸ٣ȫгĴָǴСľ
̨µĹڿ϶ӾȣЩкõ飬С˿ȸղŵһһ似
ǳԱߣǵֽҲһĥ÷ǩӣɿذʮ⣬ܹʱȫ׼ϡ
һߣǵ׼ҲͬʱˣǲҪгСȻʱ̵öࡣ
ĵһĻˣĿ¯̿ȼգ·ܿðܸߵĻӡ
棬ƣµʦһһѴõ⴮˹ȥ
Ҵΰ£ǳˣȻôĻ𣡡ˣ̨ϵЩˣһֱʮĻƽʨӶˡ
˭֪¶һҪպˣ̫ߵ¶ȻᵼԪšһʼҶΪǳС˭֪ͻ
һЦİɣ鶯˵Ůɵˡ
Ȼô㣬Ҷûв͸Цݱ˲죬˵
ʵ̫ˡҲ˵
̨ϵĹǸǰĶᵽɤۣȫǳˡ
һ̨ϣһֱȻˮ幫ˣ૵ǸʲôѰ·𡭡
ܿ죬𰸳ˣǳóһ壬ŵ¯ϡյͨʱǲſʼȻûаŵϣһľ룬պ¶ȡ
ԭ˿ͿԱӴˡǣ⻹ܽ̿
𰸺ܿˣǷԼʮң⴮˿¯һ߼Ϊ΢Сϣ൱̿š
棬ͻ壬Щʯ忾˼Ա¶ȣǶԳʦҪ̫ߣվ﷭ʮӣ֪أ
̨µǷ׷̨ۣϵĹҲ˿ðôģǸоɽ£бһקɽ
һ̨ϣüͷǳַǻͷһμ
С治򵥣һ˵
ǰҲҪЧϽɻЩõʱѾ˻棬ʮϵĹ
ԬŶĽǳ΢۾ַʡ㻹Ӯˣ
Ա߷ݵĶ¥үһߴǰСʢһ׶ԣһ̾Сӣжȫµţ
ӷŵһ˲үϵԲ۾Ȼͷóԣóԣûа׶СӺã֪õĶҡ
ǳʱվڰǰȴаЦʲôȫµķϹŪģ
ʵ׼⴮ֱӿҲû£Ԫʧ壬Ϊľǻ˵Լֵ̫ѡǶ֪ǳѾֽţùӰԪƵʡ
ȻǳǲõģȥƵʱ򣬻
ǰʱõǽǳߡŵ⴮ȻʳΣ΢һͳˡ
ǰ͵ǰϣÿʮһ⡣
⴮ʱЩ˵۾ˣǸоԪڿĽƵ⴮ڡ
ɹˣÿ˶˷ܣ˶˺;һֱģĽǳʧܡһƾҴˮƯ㣬ôõĻԺͶˡ
ڣˣȲ⴮һҧȥ
~Ũ̼ζ٣˳һǿԪȫ˸оԪȪڲ鲻Խطһ
˵Ůһڣȫɫ΢죬̲סͷȥ
̨µο򴫳һƬ๾ʿˮ
⴮Եĺܿ죬ûʲôͣپͱǳȥžǱĿ˹
̨̨һƬžȫЩˣЧʱˡ
ʵ˹עģЩԪ֣Ҫǿǡ
һ̨ϵԬҲڹעߣǵȫЦԪȫܣ


370 ʧܣԪ󱬷
ѻȸҵעЩĹϣ͵ſʮ弶޵ЧΣǽĵ¶
֮ǰǳĵγڣôƳ³£Ľãһжǰ׳
ЩԵĹ壬ȴһ˼⴮аԪ֮ǰĵģǵȫȥ֮ǰǵĽǳᴦãĻװ˷ѡҪΪʢֵ̫󣬶ʮ弶ޣǳĶԸ⡣
ڣǳһⶼûУյǡôԪȫУܲն񣬾ͿԼˣ
һӣӣӡʱţеβۻѾ˱ıԵ
ڸ̨˶޾˫վһ㲨㲨ϼǿɢ
磡ο͵˲ʱһƬ
Ů磬⡭ⲻ˵֮ǰΪ磡
ҿûһ˾ȻҲ̫˷˰ɣ
ȻòǣҲ֪ݲ򵥣ҲһĹ򲻿ܸĴ峤Ϊܵʮ弶ޣ˶˲ƽ̬ҪΪǾŮۿοܼʵ÷
һ̨ϣ󹩷󹫾Ԭ幫ǣҲҡͷ̾ϢݳޣôѵõȻһС
ַһĻʱ˲ƽ̬ȫ١
沨𽥼СʱͷͻȻһ㲨ɢͬһˮơ
ԪȪμοǵ۾˲͵Բˣǹ壬Ȼʲô˼ֻԪȪμ߲пܽԪ硣
ʱǶˣΪ˻ôѵõ͸һСܹŲ֮ǰͶμԪȪģͷԶڳˣĸص
˲Ƶݶ¥үһسʳһ߸̾СèŮѧ츳ˣСͷԴò񻰡
һ̨Ҳ̾ЩĽˣ߻ҪټǳԼңǼĲѡ
ǳȴûʲôоԼԪֵʱԪȪѾڶμˡ
״ûʧ̨б仯Ǹ˵ŮҲͬ
ҿһģҲ̫ôݳˣ̨ٴξѵŮҲر֮
ǶЩڴŮǷҲڲ֮ͬ
ǵȵŮϵ״ʧҲûгֱı仯ȻŮֻǸʽõͨߡ
ˡĸģֱҲ̫˰ɣô͸ˣ
ǣƾʲôǻǮŶӶŲϣȴָһСŮЩû϶ӣĹƽ⡣
һ̨ϣ󹩷󹫾Ԭǳ鶯а۰֮Ů˵ֻ磬ǿ徳磬Ҳ϶
ԬƣǮҲĽޱȣȸղŮǶûлĻᣬؾ̫࣬ϼһԬǣһʮˣôǾҪǳҲġǾûᣬֱǳץѡϽ죬ԴǣҲͬˡ
ŮͻˣǸһأƽȣǵĿͶۼϡ
ʧǣٳûж
ʱˣҲ˷Ӧ
Ĺ壬󲿷ּ˾ŲģΪͻƵԪǵķӦҪǰŮҪöࡣ
һɹǿҵĲ˷ǿҵϢ̨ǰŵοͶоѹ档
ţǶԪȪļˮһĲ·𽫿ռ˺档
۾ȫϲ񣬶ʮ弶޹ȻЧþ޴ǶɹԪ硣
̨µο˵ŮǶЩ˵ͻƲû̫ྪȡǳ޳ɹЩ˽ǿ϶ģؼǿԪĸ֣ǿЩԪΡ
ƽ̨֮Ͼͻʣʮ˹
ܿ죬۾ЩźҡҡͷûΪ˳˿һǳһҪĿΪ˻ˡ
ǣȻоͦȴû˺תĸо
һ򵥵ˣ𣡡üͷ΢΢̾˿
ûгɹ̨οٴξȡʮ弶޵ĹЧ𾪣ûйЧǸ𾪡ͣǾţҲԪ֣Ƴѩźüء
ô£ΪûЧ̨ο;ȵͬʱ̨ϵĽǳӲ죬ɲ֪ûΪ
һ̨ϵԬԬǶЦˣȻҲ֪ŮΪûзӦǳ⣬ѾûйЧģ㹻ˡ
ţϷųǿҵĲԪɹԪĲ㡣
󣬸ĵһĻˣ˵ĻƽʨӳΪ˵һԪԪ߲Ĵ֡
~ֶһֽУڵүӶվһ̨ϣ󹩷ؾļϼһҲȫŶΡ
Ȼ֪ʢ϶ԪԪ߲㣬ϾֽԪ߲ĸ̫ˣÿһ³ֵģǵӡ
󣬾Ҳ͵۾һףϿ۷䶼һƬյ̨µο͸Ǳ
һԪ߲㣡ԬȭͷٹãؾλԪ߲ĳ֡
ϣϲˣǳԶԶž˹֡
СӣлˣЦƻ俪ţŽǳͷ
Ҳ˵òˣϴС󣬱ʻء
ʱƣҲЦˣԪ㡣
Ȼ󣬵Ԫ߲ˣӰһλҿӣҲʶ໥ͷء
ͻƳɹ·ŶԽǳķչ̨
˰ɣҾ˵ǳֱӷ϶аգ
ǰ˭˵ǳ޲У˭˵̿޷ޣ˰ɣˮƽ
֮ǰЩ˻ŽǳˮƽأȥһӪɵ˰ɣ˼ҽǳĴֺóԣܱԪ
ʱ֮ǰʧܣѾȴˡ
ӵ֮У󹩷üͷһ˿գҲû뵽ǳˮƽôߣַô档
ԬƣԬǮҲ˽ŵĳɹǶ֮ǰж϶ʧȥġ
ʧܣһҪʧܣܳɹǮﲻͣ߶۽棬񾭲
ǮͽţӣһҪǳϲԣһŰ국̨ȥ
Ǯʱ򣬷·Ǯã峤۾źҡҡͷ
оѾͻƵıԵˣɾͲһؿȴȴͻƲˡ
۵Ĳϧˣ峤źҡҡͷ
ʧˣ̨µοһʱҲˣ֮ǰչ̫˳ˣ˭ΪͻƻȥͻȻת䣬һӶûзӦ
~ԬԬ͵غһ¶Цݣ幫˵ûȻ˭ɹģ
ǮʱҲöˣʮһθоǮôгϢ
ǮǣǮĶӣС˵
ǮüЦҲԼãֿϵϼղŵΪ
ۣЧûͻƣǮ˷ܵòǮҲˣ֪ӻкǱʣ
è峤峤Ӱ⼸мڣûгɹ
ʧ𣿡οȫðͷ˿ͷ˾Ȼһûͻơ
Ҳʧܣǳû⣡Ԫ㣬û㹻ĻͻƲ˵ģҲס
һ̨ϣԬ̲סЦΣǳǴˣ
ԬϽ幫Ҳ¶ЦݣΣѶ
Ǯ֮Ŷӵļ򣬲
ǮغٺֱЦ˵ߵ⴦ˮƽǳ
仰û˵꣬һ˸æͷһĻ
ǸƿǣһͬʵʰۿɼԪӹ͵ر˳


371 
󱬣Ĵ󱬣ЩԪʵһ㣬ռԵĲȪһΣ̨µοͶ
һĻˣʵ̫׳ˣһ˲ʳֵȫˣֻϿյĴ۷
ԪʱϿյ۷ȺУͻȻɳ˰ʮֻȭͷķ̰ЩӿԪǵҲۿɼٶȷɿǴת۾͵˰ƴС
۷䣬Ҳ˲£ȫۼ˸̨Ͽգ緢Ԫһڲ˴˻Ħ
۷ԪΣ˶ûע⣬ԴԪ󱬵С
ôôӶˣʶһƬհף彩ԭأлŹǣֱ㶵ضŹСţȴѾûһԪ
Ҵΰ@#%֪˶ãԬȻһವش˳ȥֱǼ
ʱѾһٵĴҲûжҹķȣ޵ͷŭը
ʵ̫ˣղΪԼʤأתۼʹõ˵ˤûˣֱԺ졣
һץס֤ǸԬóһĿⶢҧгݵغôô£ôҪ˵ףҡ
ԬӣоˣҪĹͷһ㡣ɲӮ⣬ʲôǳʲôѹǳ죬缸Ԫ߲ҪĿȴƲˡ֮ǰϣ̫Ĵת˵Ԭ˭ܲˡ
ҡҲʵ֮ǰ͸оһ˿⼴õʱǾͷ˿˿ƵԪӹǱԵ
ǲû⣬޾Ҫ£˭ܰٷְٱԪǶʮ弶ޣԪͱͶ̫ߣҲ˭뵽ƿǣȴһԪ󱬣еԪ˲ɢ˸ɾ
ôڵҲʣ벻ףθԬ𰸡
벻ףҲûȥˣԬӣʵ̫ˣҪɱǡ
Żˣ֮ǰٹͣȲһʧǵǶ˼ϣ⻹˵ð
ԬץŲĳʦ۾µؿʯ֤һʧġ˿̣ѾûˣӶ¶ѣȫ̱ˣɶɧζ
Ԭ߱ףʱ幫ǼϼһҲԪзӦ˹Ԫǣ嶼Ʋס
ǸЩ˲ͬͣԪʮˣֻҪ⣬Ԫ߲Ķǰ϶¶֮ǰҲΪ¶׼ɣ͵ŽܽĿˡ˭뵽һĻ˵ǱԬӰգӷŭ
ǮоԼˣһʤݺݳ齭ǳͣѹǳ죬ôͱأôַתء
ôô°ǮԴҲ벻ף֮ǰԼӻڵöԷһȫԪ߲ʧء
ˣҶӣѵǮСӲڱˣԼǮ͵ŤͷǮǵԪ֮ǰ˵ǵˮƽ罭ǳ
죬죡ܻǮһקǮһ˹ȥ
ǮأɱȲһˣԪ󱬳õڶûءǮһƾͰѹ
Ǯſǻ𣺡ң
ôĺ죬˭Ǯһ߶֣һߴ
֮ǰ˵ҺڵúأûԼˣǮһ߶㣬һ߷
˵ûڡ
һһ׷̨һš
ǹˣһըףͻȻͷԷɡ
׷Ǯͣ½Ų幫ҲԴȥֻ󹩷ء
࣡幫¿ҺԬҲ˵ϡʱǲʶǳԼ޷иءûģɲԬԼЩƹˣȫԼˡ
⡭Ԭмϼһ亹˲ˣһٶ˰ǵ۹ϲһ󹩷󹫾Լңǵ۹ĳҵˣô˼ҽ
󹩷󹫾ЩԼѡĹˣʱһղŵԪ̫׳ˣ𺳵ġ
ԭΪС߳ӣǳͬˣǽǳˮƽأ˼Ǳ߿Եȴ˸󱬡
ʮ弶ްĻһҲһΣͱôˡôô⳥ҲֲϵĴˣ
ЩڻڵóӶˣ֪ˣԱ˳ŵǳʢ磬ôܴޣʲôôĳģҲҪá
Щ˶ˣʱ˹Ҳˣ
󹩷֣˴󹫣ӡ󹫡ȷʵǣɶͷвԬҧ˵һٶˣһڰܰԬ͵һ롣
⣡ҪĲǮޣʮ弶ޣӡ˵ʮ弶ޣǮûȥһļ۸񣬾Ա˵ĵĻͲС
ǷزܣΪ⡭ʮļ۸ҲҪǾҪ⣡֣˴ҲƵƵͷһԪ߲㣬öǮ򲻵
ոƵãԬұپԪ۹İɣȺУͻȻðôһ
Ԭҵˣ¶һΣɫףүñӿ۵Ҳ̫˰ɣ𣡡
дԬ幫ȴұ¶ֹǿ𣬸οһٶˡ¿ǷŭһþǴ£Щ˾ܰǲųˡ
ԬѾôЩ˵ʱԬҲ˹˶һۣ˶ԷĿĿɬ
һԪ󱬣װǴԨ
ʧܣ˼ҽǳԹشԭ߳ӵģɽȴһƱ˼Ҵ̫ˣһͻᴫ£̨οͶءͼӴ˵ӣǶˡ
˴ֻС£ƤҲһܹɼλ棬мʮȫûʧ̫ˡʧһǧƾûʲôϵĴȴ޸ܳһʱ䣬ǿ¶ᴦڰջں֮У
ڣһٶ˶ҪǸȣʧûͶ¶ˡ
ǳ϶ǽǳԬƽҧŤͷһֻ̨ǳҲһȴ㵵ӣ·ҲԪ󱬾Ƶġ
͵ôĻװƣװ֪϶㣡ǳı飬Ԭ춼ˣôװҲװһһԾЦء
ǳʱﶼֿˣԵģҳӣ治ǣ


372 ô
ǳ߱ûеƣһӵĺϢһǳң󷨡
ͨӰڲԪʹһƵʣӾ籬һֻǸԪѧģϴͨսκըֻϸ΢ӲպͿơ
ҪǷǰǳ޷ɲǷտռ䡣ŵرҶӣչ֮Ϳˡ
ȷʵϾӶŵǴģԷĳʦҲһֱţûκ⡣ڽǳչʾһһʱֽˡ
ڶԪƿص΢̶ȣ㵱үӵзι£ԪүӶֲˣܹ֡
ֻǳû뵽Ԫ󱬵ʱôɣǶԷƿǵʱûƣҲûֻ˵һĻʵЩɺϡ߻Ǯ߾Եʡ
ŶһҵΣǳȣЦȴʮ̣ǲͣĳ鴤
Եģҳӣ治ǡٺ٣д󹩷˵ˣѡԷӪģùɱԹңҵģԬȥɣ
ԭǳôģԪڴڲ࣬˺ͼڳҲŪһڶľ棬׼ԬЩؾմ˾ˣô˵ǵ۹ˡ
û뵽ԷӣԷȻűˣΪԼôһֶΡôڴӰǳͱˡ
һֻԬңĲ˵һٶҪԬҵôǹⶼôˣڸǮ¶ҪޣҪǼ
رǴ󹩷ǿԪ߲㣬ҵռһҪǽԪ˲أôİԬ˶ⲻ𡣶һλ󹫾ҲԪĴ֡
ˣЩ̺ԪǳҲû˷ѣ֮ǰŴ۷ڵʳϿգΪ֣ǵԪء
ڵԪǾģȽǳľ£Ԫ۷ȴ⣬ûգͨñԼ۷䡣Ǹոºͣʧ˽ʮء
ʱ򣬽ǳѾñȳ˰ƻķеԿƣǳøˡһȻһڶ࣬Ԫȫ͸Լ۷ˣôôˡ
ڽǳ̨ϵˣ֮ȫ͵غһһҵı顣ǰǿʮֲԸߵģΪһӪС
ǿԪһĻȫˣ˲һ亹ǽһ£Ҫȥ˶棬ɾ͵ùˡʮ弶һⱲӶ
ȵȶֶЦˣ˵ĸˣһΪԼѡˣûдᣬɹһΪǰùͬӪȻиȽϣԼߵĿ֣ȻҪڶԷʹ֮ϡԪ󱬵ԭǲû˼ء
Ŷ濴˰죬ڰĿͶ˽ǳ֮ɫСӵôģ
˲֪ȴԿ϶ǽǳġͬ⣬Ϊ߿û£Ǳķ¶ˣЩ˶ԬܴûˮƽĹ
֮ǰһֱΪǳεעʧһЩǳĴҲʹսᡣȻǳѾ˷ҲͬôΪǽǳˮƽĳɹ߻ֱӵĹϵԷ׼һˡ
ʱ룬ҪҪûǣԼԪ˹ȥǱߡԽǳҲû顣
⴮ĽҲȷʵϣ˾𣬻ƽʨӣӰһˣԪ㣬ȫûܳɹ
Ϊѳɶ֣û뵽ԷﾹȻŪ˸Ԫ󱬣Ҳ̫̫̼ˣ
˵뽭ǳ֮ǰΪȣԪ󱬸޷󣬽ǳôģ˼öЩ졣
һߣƽʨӺͼλ峤ԺţЦǽһ졣ĵǣ֮⼸˾һֱһء
Ȼ壬壬è峤ûͻƣԪĻȴʱգͻƲ⡣ȶһӻǮɶҲûŵĶȿ˶ˡ
ôأˮƽҳӡԬʲôأӱż˰ɣ峤ֵ˵
ûбǽǳ̫ˣè峤˵
ţ峤ͷǶ֪ǳ϶ֶΣҲһֱһ̣ȴû뵽Ԫô̼¶һٶʮ弶޵Ԫǳ桭
ǲ֪Сʲôַ̫ˣƽʨӵ˵ɻ
峤ŤͷŮϣܴõ𰸡
ǣȻ޾£˫Ҳ벻͸ǳַ΢΢ҡҡͷ
ʵˣǸǳϵȽϽģ֪Ԫ󱬾⣬Ҳ⣬϶ǽǳֶΡõʲôǾ벻ͨˡ
迴ŽǳϽԪ߲㣬ǳʩչһôĪֶΣøƽҲԺҪǳ׵ͷ
Ц񻨶һˣ˵֮ǰĵģ½ǳ⣬ǴŻҵļλء
ڣʮԼļ֣жҡû׼͸ǰһˣºʹ˰ɣ׵ûзֵŲ
ˣԼļ֣ԺҲһرǳ˵ǸȫµϻûŪء
߸̨ϵγĶԱȣ⣬˶Цӯӯ
һһ
ɻɲΪԪǽǳŪģҲ̫ˡް˵ҲӦѵΪǶʮ弶޵Եʣɽǳտôʲô¶ûء
ָﲻ֣ŪеԺ˵Ůʱһ̬ǵĿһ̨תɱһƬ
üͷԪ󱬣̫ˣԪԪʯƵʣ֣ϴͨսʱļԪʯõƵʱķ
ǣⲻԪʯ޵Ⱑôܹ⣬ͲǣǳǿƷûֶǲܵġ
ôģҲ˼⣬о¶ʵڹ죬ǳĿⶼЩо쬵ġ
ʱ򣬶̨֮ϣԬƶҪըˣǳıžǸ¾ҸɵģҾҪ㣬ܰôذɡ
ԽǳԽñܿŭֵﵽٽ㣬˲ǣЩΣָŽǳ𣺡ɵģǽǳɵģԬûйϵ


373 ̫
ԬĿˣƽͷҲһŽָŽǳ󺰴Уı飬·ҪѶԷȥһ
û裬ʧܷʧصǻӰ˴󹩷壬нܵ˽£ѾＸ
ǳʹõֶ̫ˣ̫ˣʲôǳУԼ·ϱأԬҸԣҪҴǳı
󹩷󹫾Щˣȴûȥʽǳȫһ׳յӿ䡣
˭֪¶򵥣͸Ź졣Ҫ˵ǳֽţǶšͲܣǶأǳһоٶƤӵ£ȫûֽŵʱ䡣
⣬ܹԪ󱬣Ҳ̫̫ˣҲ޷ôܹǽǳҲûκ֤ݡ㿴ŴģҲԼõģʱҲû⣬ôȥ˼ҡ
벻͸ǾֻԬңƹģǵˣǵһܰ׻ǵĽ᲻ôװ˷ѡһ棬Ӱ۹չӰ۹ʵ
ܲ˵ģǶ̨ϵЩˣһЦݣôôֻﶼдţãǸԬҲǣⱨӦ˰ɡ
Ǵ壬ܵеŭȻȫԬϡ
ˣԬƵָ𣬴Ǹûᣬ׳һɨԬһۣͼԬҪ
ԬҲˣʧûʲôƤ͹ȥɾǳѡ޷ȻӰ죬˴ͷ͵ûжʮ弶¡󹩷һôȴҪˣһһ򻹻ȥһڰԬҾƳңҲòôǮ
ҵ浹ǿԣһ£ܰԬҴȥʮꡣ
Ҫǣ˼ڲҪǮҪ⣬ҪԪľͲ˵ˣͷȴ£һЩеȼҹģһӵڰ˼ҵļ嶼ˣ˼ҲŹˡ
ô죬ô졭ԬȻԬɥʧǣҲȫû⣬侲ˡ
Ҳ֪϶ǽǳֽţȴûһ֤ݡﶼѽǳ޵ˣȴûκΰ취
ʱٵóӶˣƽƽüԪ߲㲻𡣷ǵôһ½ǳȴŪôһ޷ʰľ棬ֱɻ
󹩷ҲʮƣǻҵˣǴһˡΪ˳˫Ԫ˲㣬ѡԬҵɹˣ˭Ҳ˵ʲôҲΪ˸õıҡûɹҲνϾˣͿԡ
˭뵽ȴǸĽ˼һô˵һˣȴȥԬҲȽǳʲô¶룬жˣ֪ء
Ǵ󹩷󹫾ЩҲˣҲڵĽǿУԬұǸ˵
幫ȼλؾʱҲˣ̫ˣõĻԬҿ϶ˡ˭֪ʮ弶ǲеģԬȥɱʮ弶޸ܣɱô󹩷ǵԹء
ް취ɫʮѿر幫֮ǰ˵κıǿʵǰޱȲ԰ף;Լģ·𱻺ݺݳһơ
̧ͷһ۶ĸֻ̨ǳԬʼ磬һҺ޹װ幫ʱԼ඼ҪëˡСҲ̫ˣ̫ˡ
ǮѾȥ׷ȶˣʱҲжأһԼ׽ȥҵģǮҿɱȲԬҼҵ׷񡣶ңǻмϵˣŪþͻΪ¶߳
ʱҲ˲ñˣҲ˲öˣץǮŲԬҵľ롣
ҲϽʾԬұ־롣Ҳ㲻ؾֻΪ˴ǳߵһ
һ֣оԼѪˣҿ϶ǽǳɵģûбˡԷĪֶΣʵ̫ˡ⸱棬ٸŲ;ˡ
ڵĺԽǳĺⶼûˣﶼǿ־壬޲øϽԶԶܻϽ죬ԺԶͽǳ桭
ʱ̨µοڴӸղŵԪлعʳֶʱеѹ˴۷
ҿղԪۿˣе˻𾪸ղǳ棬ûзָ̨϶ͷˡ
̨ϵ㻹֪Ԫ󱬰еԪܹˣһٶʮ弶̺ԪŻᱬô׳۵һĻ
ֵˣҸұ֤ĳ棬ʷ϶ûйȴҿˣһЩ˷ܵ˵ȥ󽲳棬һС顣
ֵøƨʮ弶޵Ԫô˷ˣһڶƾҡԣֵӦñһڸ࡭һЩʹļףԼһҲðô˷ѵˡ𾪵Ƕû֣ղŴ۷춯ǳôܰһڶء
ǿ̨ϵΣЩ壬ˣһЩǳ𸻵ģŴﵹù͸ˡ
ԬεùˣǮ¶£ҲϷ˵̨ϵ״һ̸ۡ
󹫾ҲùģֵΪôˣ֪أ
û취ҲǱԬҺˣ׼ùĻԬң
ɲźúõһʢ粻ȥܣǵ߳ӣ嶼ȥˡ
Ҿ˵ɣǳֱԲطԲ򵥣аգ
еʮ弶޿϶ͬڵͼޣЩղˡ˿˼ҽǳߴˮ׼ǱǸߣ
ǵȻˣ뼷ǳ磬ҲԼʲôʵȵù𣡡˵Ͼķ˿һֵŮˣ˵ǳʱɷֶֻ¡
Ż~Χһ񺮣ôˣǳ磬˼Ҹʮ˺
̨۷׷ףڵĶ¥ϣүҲںٺЦNoZuoNoDie˰ɣҾ֪С국Ҽյˡ⣬ؾҪóܶˣƽϢϰټŭ𡣴Ҫ֪ˣ֪˳ʲôأ
Ŀת󹩷үЦøˣϲģѡԬǣɵ˰ɣҲ룬ǳҪûգֱܵԷ𡭡֣˺ӡҲ治֪Ǽһô̳д󹫾λ
Ƭ̣үЦ¶ɻ֮ɫԪ󱬣Сӵôء
ͷһүӸæҡͷСÿֶζδţԴ벻ģοܡ
һ׶ԷүҰҰ죬صͷζ治ڶԳϣӦԪ֮õĶ˰ɡٺ٣û׼һϲ֮ǰԪ˲أ
ţүŤͷǳͻȻһ㶡˽ǳǹһĨЦݡ
СӣʲôУ


374 ܸ
޹ֺүӻɣǳЦʵ̫ˣϤޱȣǰÿС국¶ЦݣͲֱ֪ʲôأѾԹοˡ
˰ɣѾùˣүʱЩˣϣμʢ磬Ϊܰٳ߸ͷһ˭뵽ȴƨû̵װӳȥһС국ֶΡЩܵѪ
˵үϤǳˣ̨ϵĻƽʨӣ𣬻ǣǳЦݣоƤӹͷðʵ̫аˡ
è峤룬ʢ֮ǲҪСèŮߣѹŮڽǳߣĲˡ
һֱעŽǳ泳ֳʲô޹أҪĿģ˽⽭ǳġ
ǣЦݣҲɵ﷢ëо񿴵һħЦ촽˶
Ů۾ˣĿ͸¶Ȥɫ
үӿЦݣΪǳЦ̫ˡ˿аΪħ
ЦоȴһǸ̬̲ס˸ǳûšʰԬңʰ˰ɣ
ǳҪ֪ԼһЦݻᱻŮɱ̬Իǿ֢ߣôֻ׬ǮضѰ
Ҫ˵ԽǳЦݸоֲģҪ棬ˡ
ǳʢ֮ǰ͸˵˿ķα϶Ӯ
ǳһصӣȻǷģѹӱȴûʲôգԷƵ޾ԱԼöࡣ⴮ƳɹҲЩţ֪Էӵôء
˭뵽ȻĽԷ⣬˸Ԫ󱬡
Ƕܴ޵ĳʦȻִ֪󱬵ξԲµģǶʮ弶ҲһҪ󱬣Ѷȱȴ˸
һ𰸾Ȼˣ϶ǽүֶΣʹĳ֡
˷ܺͼǿ϶ģԷ߳ӣԼˣҪӰǳȴôҲûõԼ嶼ݽȥˡ
ݺݵһƷȥλеˬֱԸӡ
ǣˬ֮ǾЩ־ˣǳֶʵ̫죬о񡭡ġ
ǶǶʦȻ֪ҪеԪжѡǰǳѶԳһ£Ǿ͹ˡû˵ܰⱣһ֮õء
ɲô˵޻ǿԽܵġжԷһ´󱬣̫ˣ޷󣬲ܰõġ
ʱٿǳôаЦݣǸоȫ־Χ̲סðһͷүġ𣿡
̨̨һƬңο˷ܵϲ˵ԽԽ˼Ǳͱſġʢ磬Ҳȷʵûʧʵǲʧֱ̫ˣ˶ֵ뷨ʵ̫ˡ
ʳֵʱ򿴵˾޴Ķʮ弶ޣһӶû
Ԭ߳ӣǳֱԣڷ
ȻǽǳҪʹ̿ķʹô󹩷󹫾ԬҵӪҲԽǳá
û뵽ǣ˼ҲˣһζޱȣԪʹò˻߼ԪȪ
ɾ͵ҶΪǳȲʤȯʱ򣬺ʧܣгԪ߲ˣûܳɹ
ҶΪԬѾûѹʱȴͻȻŪʷǰԪ󱬡
ʢνһۣ̾ޱȣοǶ񫣬̨ϵĿɶǴ壬ƽѵһбȤ
ڵùԬңùĴͳ죬ù󹫾Щ壬ο۵̸ʡ
̨ϣԬ幫ƽϢЩǵŭ𣺡ͳ죬λȥ̸λģԬһһ
Ԭҧ˵Ȼûκ⣬Ҳ֪ϽҸĵط̸ձӰҪοĸ㣬һ´󹩷ǣǾ͸ùˡ
һĳŵԬҲȲѣ¶Ѳȥġ˵⻰ɫЩң幫ȼϼһɫ԰ס
ʵ˭֪ˣΨһİ취ǶǮھǲ֪Ҫ˼Ҷ١ԭ˼ҿ϶ͬ⣬ǷķŪλᣬȴŪˣԭ£ܡ
ԭۣҲǺһģһڶడٶ࡭
Ԭ幫һۣĨɬ;ϣԬҵļҵҪǱͿˣˡ
ԬĻ󹩷Ҳ侲ͷοͿˣһЦҲоŤ
ãǾȥ˵ԬҪǸǴ𸴡Ǿ꣡󹩷
ԬͷŤͷһ۶ԶԶϽǮɭ֮ɫȻĽǳ
һ֮£ԬûһѪһֱһȵӡ
Ҵΰ£Ԭͷֱ޷ˣд͵ôĻװοͶˣ㻹ʲôù·ϱƣôĸҵš
һ̨ϣһ˶ɵˣղŽǳһգа̬Цأһգ۾ͱˣҲ̫ˣǶû塣⸱顭
ݵĶ¥үӿŽǳһûסڲˮ˳ȥ
Сӣ㻹ܸҪԬҵһݣ˵СӸղЦôء
߶һ䣬үӸæĨĨǣԵģ˷ˣ˷ˣǲˮ
ʵǣ̨µοͶеȥǳҲ̫ˣڻȣҲ̫˰ɣԵ˱ԣء
ţ̨е˺Це̾Ϣе˻кá
ЦΪǳ˶ôɫʵںЦ
̾ϢҲûΪǳˣϾԬθ̫ˡ˼ǳʢ磬Ϣ£ôˣ̨ȫǰ˼Ҹ˶̡ǲǸ̾Ԭձɽѡ
кõûбɣϾķ˿ǳоĻ£ô۸ǣø㷵ȥ
Ԭѵ˿Һ˿ʢӦý˰ɣǾʹ˸ǣ
ǳһ˾֮ɫ˵ٴˣ֮ǰȣǵı˭˭ӮҲи𰸰ɣ
ԣ˭˭ӮֻҪϹӣôóǵñԼ˵𣿡Ԭдٴʧȥ侲ǳҪ𰸣ء
ǳһߣպñ̫ˣԬ۾һ䣬Ťͷ̨ߡ
ǳһЦҲ⣬ͻȻ˵һ⣡
ʲôһ仰Ԭ󹩷󹫾׼뿪ȫͣ˽Ų͵ת
ү۽͵س£С국Ȼиģ


375 ٲ
ǳóһ⣬󹩷󹫾ЩùĹ壬۾һӾˣ·𱻹Ѻжķ˿죬дϡ
ǳ⣡ԣֻԳϿ϶ֹٽ⣬ٽЩ˲Լͬ뵽ԽԽпܣǳôܲµԼ˳ԡϣԨٵϣĴЩ˼ɫЩ죬Ŀг˷֮ɫ
Ƕû⣬ǳĻ˵һˡ
⣡̨µοҲˣԭΪʢ絽˾ͽˣû뵽ת֮ۡǰ͹ˣ˭뵽һ·ת
Ǻο۷Ź⣬ǫ̈̄ϣκһϸڡ
˷ܵľԬңҲû뵽⣬ǾĶܻϰҹĲԶС
Ԭ幫֮ǰɥʧǵԬƣĿȫǳеƷŹ⣬·Ҫ
ү⣬ɷ۸ңԬ¶ЩֺõЦݣѺⶼĵס
Ԭӣ󹩷һ˶¶˱֮ɫһ۹ŵ٣һȺȻûйǮԬĿⶼе졣
Ҫ˵ԬģǾϽˣǾεʱ򣬵ڴϸǳǸʲô涼ˡ
ԬȻҲҪƱǿһعȥԬҰ˳ɾ군ˡؾϰ˼ҲмģԬһô⳥˭Ը⡣
С͵㲻ŪǮҸ㣡ҲҪˣȰǰΣ˵Ȼͷһʮһ
о˵Ŀ⣬ԬЦʱİݣεʧ̫ˣֶˣǮҲˣ˵ýǳһѰҪŹˡ
һ̨裬Ƕüͷ߲亦ǳԬҷˣ϶ưոݡ
ƽʨҲʮֲ⣬ǳǸʲôôԷ⣬ǲ𣿡
ǣǶãǣèϺȫŵͷ
ŽǳЦ˵λ壬ǾͱˣЧһѾ㹻ˣٶҲ𲻵ã
Ҳͷû˼֮ǰ׼ô𣿡ǳ
ǺǣЦæסС죬С֮ǰû𣬽ǳ˵һ⣡
λ峤һ㶣ǻûע⣬ǳ˵ʱѾ˳ǵעˣȻǰʣȴû⡣
ǳǡ̫ˣƽʨǶ峤Ͼ뵽ǳҪʲôˣϵļⶼڳ鴤һаԺ˭ҲСӣ̫ˣ
ŽǳڷŹ⡣
һԵŽǳأվɢɢĽǳȴɽһѹ
üͷµСҲЩ߽ǳΪ
ݶ¥үӶվڣŸ̨ϵĽǳ૵Ȼиġݣ̫ˣСҪԬҴٲ갡
ү̫˽⽭ǳˣץסһʡ
̨ϣǳƽһЦݵԬﶼֿ컨ˣ϶޲ŪҲźðɡ
Ԭǳû˵һ˵һ䣺үе⣬ɷ۸ң
ǳʱ¶Ϊѵı飬˵ٴˣ⡭ðɣһ⣬ǱһٶˣĻǲͬⰡ
Ԭͷֱ˵ﲻָڵǸԣҲԣ㡭
ǳһ仰ŪԬˣ˼Ҫǳӵе⡣
Ҳ˼˰죬Ԭ˳ˣϿڽԼ˼
ǳȴΪˣ˼˵ɶٴˣԳȫֻжٽҵͷһˣ
ʲôһһӾˣϣ˲ֱ˹ȵסǶŻأ뵽ͻʣһ顣
ûղŽǳ˵һʱǲǳȷʵô˵ģǶϸ
һת̨¹ڿô񫣬Ҳͬû⽭ǳĻԬء
ǳǹģʣµĿ϶ֹһȴֻóһŪԷ
ǻǳǹݵģҪԬҴ
ʲô˼ǳôͰԬҴˣ
ҺѸ¿ɣ
̸̨۵ʱ򣬽ǳЦ˵ʣһˣ˭ʣɣֳ˭ļǮߣ˭ߣ
ǳ仰һ˵ڣԬʱоǰڣ˵һԪȪ·ҪըѣΡ
ֳΨһһˣ֪۸ᱻ̧ʲô̶ȡ޵ҪǸ߼ȥԬҽǮЩ϶ԴΪ׼
ǳǸԬƶֱһݣԬҽٲء
裬ǶˣǳֻһʱǾҪʲôˡŽǳٷӣǶĺ֡
¿Һе٣ͷһθоʮˣһº͵˵Ŀֲ
Ժǧһʵʵģ򡭡оԼﶼ亹
һȵӣղΪǳҪԬأû뵽ȴôĿģûȥ롣
˿ǿѹԼĲаΪƸΪ꣬ǳˣܹһ棡
һ̨ϵԬһʧȥǣ𣺡ǳɱ㣡
˵䣬ǰ񱼣Ҫ¸̨ȥһ߸ǳƴ
~ܳȥûǧֻ۷ͬСսһһ°Χ˵С
ǧһ糤ڱļָţԬһ˹¶˼ȵĿ־塣һҵľУͨ˵ϡ
һֱ̨µһĻ۵һЦˣ꣬Ҳұŵϰ
ʱ򣬸̨ϴ󹩷ѾʼмˡǹĵģǲŲܽǳĿء
ҳƾңһȿڣֱӾͱԭ̧һ
򣡡ӡ俪ڣŽǳе⡣
İ򣡡֣˴Ҳ
νмۣĹѾ޷ǸûôǮһʱղ˵һЩҹ˵ģ޷
İʮ򡭡򡭡ʮ򡭡λ󹫾ãǽԪ߲ΨһĻᡣ
󹩷һֱûпڣüҲͷҲûôǮǴֵ֧ġ
֣˴󹫽۸ӵʱ򣬴󹩷һţһø̨ͬͬ磬ವؿԽֱ̨Ӵڵһ̨ǳ


376 ѹȫүӣˢڸе
ǳóһ⣬۸ߵãһĿɿڴͬʱĶðʵ̫ˣǸղŴжϵĴ߲ҪѶԷʬΣٲ
ʵӽǳʵԬ̫ˣ֮ǰֹضˣʢѾ£ȴ߳ӣǰأҪǻ̫ˣۿοͺϾĸԶ⡣
˶𾪽ǳֶκЩ˻ȴûᣬ˽ǳеһ⣬׷׿ʼмۡ
۸ƴλ󹫾ռϷ硣֣˴󹫰Ѽ۸ӵʱ򣬴󹩷ͻȻһŲȵø̨ζգ۾͵һֱ̨˽ǳ
Ŷ~ʳֶǾ˭Ҳû뵽ĳϣȻһУҶֵǴ󹩷ȫ֡
һ̣ȫ˵˷ܶﵽ߷壬ʢ磬ʵ̫ˣ̫̼ˣҪûԺ
Ҳһ˸ֵĹڲͬǿϾķ˿һ󹩷˹ȥغôʲô
ʲôȻˣ⻹𣿡˭֪󹩷˺ǳϾķ˿ңż
ʱλ󹫾Ҳˣô۹һ֣ҪҪˣȻźü˵ȥ
Ȼȴ޿κΣԪ߲һ֮ֱر̨ʮףҲԽȴҲ׷ϴ󹩷ġ
׷̨ߵ󹫾ƿڴɵģôǸ¶ҲɣҪҪˣձ
󹩷ȫᣬһ˿Цʲôҳڱչأֲ˭ô˵ʲô˵ʲôȥҪģǿɴĸƣӳ
˿ıӺ󹩷۷Ź⣬Ѿ˳ȥץǳе⡣
߸̨ȫסˣ˭Ҳûǰȥ¶̫ͻȻ˭뵽ô󹩷⣬Ҳס󹩷ٶ̫ˡ
ֱ飬ɵˣӰ˵أһô󹩷Ͳܿ׵˿ʲôô⡣
ǳҲˣҲû뵽󹩷Ҷһ㶼˼ݡ
Ҵΰ£ôǴ󹩷ǴһߵˣھȻԺܲعˡǳһ߰һ߷󷨣ƴھټ۷ҲУ׷ϴ󹩷
Ȼ󹩷Ԫ߲ΪȣٶȲ̫Զˣ棬ӳȫҲͬԶԶټ۷ʱ䶼ûУټҲͬ׷ϡ
̿úƵʯλ󹫾δ䣬󹩷Ѿ׷˽ǳѾıԵ
ۿҪ֣󹩷ЦøŨˣ⣬㲻ܽԪ˲㣬۵Ҳ൱ɹˡڽǳԬҵͲᡣ
ձǳһúѪԬҲڻ˿ֻҪ󹩷ˣʣλ󹫾ͺӦˡûгɽ󹫾ͶԼʮ
ɾʱۿ󹩷֮ʣͻȻһըף·˶ϲģס֣
һȣһӰӽֵߵķݶ¥ڳȴ󹩷졣һ£ӰѾ˸̨Ͽգ͵һһɳѹ˲̨
̨Χο̨ͣϵĸȫˣһƵȻ˵زǶоȫǱԶսԪ߲ľͻƽʨӣӰҲ˸ܡ
˭ôߵΪǷ׷̧ͷ߿տȥ
ţ󹩷ȻתҲ˲ȥץ⣬ܸоһƵˣҲòзˡ
ûӲӲ󹩷һΣѸٻسವִڻصԼǱߵĸ̨λ󹫾վһ
죬ϲģ󹩷Ŵ䣬վڽǳǰСͷڣ˵أ𾪡
ۿҪ֣ͷƻȻˬүӸղһƣš
󹩷һֱǵ۹Ԫ߲ҲнʮˣŲŸս೤ʱ䣬Ӧһ궼ɡղһƣ޷ֵĸоҲ̫ˡ
һ۽ʮ꣬Ÿһ꣬ΪθоսֵҶߡ
󹩷˼ʱ̨οͶֱ㶿̨Ǹò˵СͷĴ͡ղһʵ̫ˣ֪Ԫ߲֣Ȼô¡
𣬶ƽʨǣүӵ۾ڷŹ⡣ǶˣղſүռϷ硣
˭֪үӽһ꣬ʮĴ󹩷ƴռϷ磬˵ʲô˵Ҫãүӿǳ˶ʮģǳ˶ʮ弶ޣսǸߡ
ɵģЩȫ˷
ȻҲܵģüζеҡΣ˵үһѹоȫҪɢ˼һ
ߣ֣˴ϽĹ壬æһѷס۾һĨšҪ£ͱˡ
һ̨ϣ󹫾ȴ¶ЦݣȻҲһ֮ûб󹩷ߣҡ
ҵľҪԬˣۿת˭뵽ֱԨĴ䣬εΣԬǰٴηڣ幫ǼϼһҲסˣ¶ЩΡ
˵үһֱӾȫǽһ硣
ү󣬽ǳüͷͲѽдˡүؾ綾û֣ɸղš
Ķᵽɤۣүӳʲô⣬̲סʵүӣôˡ
үһ̧֣һװƵӣˢڸеģʢ磬ôٵң
ȿȿȣǳһȣǺԡϲģⶼ˭ѧģ˵ôˣʲôڸУԼ˲֪õĺԶˡ󹩷Ҳңôһ֡ף
ǳȻ뵽ĪǺˣүڵľ綾
үӷ·׽ǳ˼΢΢˵ͷһ˵ӡ
̨̨µ˶ɵˣΪүǸ˵ӣǾˢڸС
Ȼʣ˭ڸе˼ǳһ¡Ҳ̫
үӻΪҶ˵㵹ǣһЦݣװƣշУ˷ׯ¥İѩȥ硣
ͷβүӾ˵һ仰
̨̨һƬžС죬Цˡ
ͽǳϵļⲻͣ鴤Ǹ˻ǶȰʼһƵƣȫһˢڸиˡ
үķׯ¥۷
ʱĴ󹩷ӶˡҪǸ˵ҲˣɺôǸ׵װƻԼȻˣֻɫˣֱȳ޶ôˡ
һҲЧ󹩷ƤٺҲ˼ڶγˡ˵Ǹϲģ϶ء
ǳæѼۣѴҵ˼үק˻
󹫾ˣ˴˻ã֣˴һǧ򣬱ԭʮļ۸⡣ӡźҡͷղǮˡ
ȻźŭȫԬϣҪǣ𡣴󹩷ûɹҲͬȥԬҡԬˡ


377 ڴ
˭֪Ԭұˣһⱻ֣˴һǧĸ߼ߣζԬǮı׼Ҳ۸ӡ󹫣󹩷ЩӦ
ԬƣԬ幫ϼһ·ɵһվ̨ϣѾһƬհףΧ˵ʶˡ
һһǧһٶ˾ʮڻƾң۸ܰԬضٸɾǵĲҵռݵĿأõ۹Ҫְλȡ
¶ԬͬһӪ嶼ûа취֣ϾԬǵĻ˼ռءģǳǮôĽĻû׼ؾȥ
ûǮûԪʯûԴչΪ۵ĲԣԽԽķǵĺϣʽ֪
ڣڵóӶˣԬҪɱĳ嶯ҪƶƻԬҺڴˡ
ǮɵһԬˣİģǳʵ̫ˡһңת۾ˡ
ͬʱҲЩңҿµĲǮң򡭡뵽ǮĶ亹
Ͻ˱ǮӲϴεֵǸӰûɢȥڿԬҵ³ǶЩβˣֻϽϽ죬ҲǳκξǸ˲
ʢڽˣۿοͶһǳʼҾͶʢڴϣǻһõʢû뵽ǣʢԶԶǵԤڣ˶ʮ弶ޣ̻ۣһתϷһƳң̶̰ͱǳȥʵ̫ÿ̫̼̫ˡҪǻȥСһ˵ܾһˡ
̨µǷ׷ۣԬҽô
⻹ʮڰԬһʣʲôƼضϽɸۣǮ⳥ʲôûˣˣеֻ
Ҳ꣬Ǯûˣ˻ڣ˼Ҹڶ࣬ԪкüҲǶʱģ󱲷չһһȥǾˣҲ˿ñȽ
벻һңתۼ͡е̾
ǳ̫ˣҪܸ
붼룬̨ŮǼ˭ܱȵϡ
ָУǳߵ̨ǰѹѹȻ֪Գϲпʳõ⣬йƤëЩǲĲϡǳٰһᣬЩϣʱһ
Ŷ~̨һ󾪺˭û뵽ˣǳָһγ
ʮ弶ϵĶʲôĲϣĲϺһҪЩһٿҲԲȽʢС
̨ϳɵԬˣ󹩷ӡ󹫣ƽʨЩˣ۾ٴηΪߣжϲġ
ǳɨ߸̨һۣ΢Ц˵޵ĲϣԪ
~̨پԪҲóǿǱ߼ĶԣǳﲻֹһԪүӳԵߣҲԪ
ţ˵۾ˣ󹩷ǵɫжԵĿ
үʲôʱٿ̨˴ʵ˶Բ۾¶ŨŨȤʢôÿʱ򻹲֪ôء
ʱʱδණҪ׼ϣɲ޲ϣимֵĶ֮ǰһᷢϢģ
ⳡʢǿҵ֮˵ƽ½ǳ˵ԳϺԪҲֻǸȤڴвûжôǿҡϾֻǿֵģûʵᡣ
ǵǳ仰ڣǵڴϾðˣȶԳϸмֵĶʲôѵǳжʮ𡭡
̨ϵҲˣﶼͬһʣмֵĶʲô
ǳȻͣʱӵθǱҪģôŪ𱬵ĳ棬ǳôܶ׬Ǯ
ʢȻ׬ڶ࣬صĹ滮ϣԶԶġҪȶĴУǮȥˣˮ
ȻԳУõĲ֣϶ǻԼȶġ
˵Щ֮󣬴ֵƬ̣Ҳûʲôˣһһߡ
˵쳣ӣȴǳãͷϴ۷䶢أ˭ҲżҼʱǲžط֣Щ۷䣬ȸղź˲Ƶġ
̨ϣ󹩷˽ǳһۣʣתͷԬҸӡ
ӡɨ˽ǳһۣ¶ԥ֮ɫܿҡҡͷҲתԬҡ
ЩùĹҲһ˽ǳϲûһɵӣǳóǿʱǾ֪С϶д
ǣȴû죬Ȳ˵ǳ϶ۣ֣˴һǧǾû죬ȥŪһǧȥѲɻýǳͼ۳ۣ֣˴ҲⰡ
볡ʱҲͷ˽ǳһۣ¶һĨƺĵЦݡ
ŽǳһҴҾˡ
²뿪һص̬ǳֶΣļʶˣԷŪڹƣΪƸΪ꣬˸ְ˵
һģллƵˮķҴһȴĬһ䣬ȥ˫У־ȼ
һ̨ϵҲˣȴʮѹ֡ĻϲȴĽ˭Ҳ˲
ǮӺϽӣǾõˡ˼ܵģоһҲӡ
ĵȻҪԬңججǣ֪Լ뿪ġ
ǳŶ̨ߣ˵Цⳡʤ̫ʹˡ
ʱߵǳǰЦ˵ٿ֮ǰһҪǰ֪ͨҰͷٸϲˣ
ǺǣǳЦŵͷģֻҪڶ϶һ㣡
ǳԼ㣬費ССһ£ǰһֱԼгġ
Ц˽ǳһ£ֵܣˣֲ֮ǺĹϵϴεʳΣǰҴæأ
ǣǰˣǳͷʮָˣ˳˵һһ¾ͱץסˡ
裬ǳָ˵˵ȫϵ¶㿪ʼβˡ
Գ˶ʮ˽⣬ﻹʮ߽ǸԼģøϽ֮ǰԪƵѾƻˣʱ䳤ǻʧԪġ
æţԵǾ˹ղŵʢûвμӣ̨һ˳Կǲˣ
һǳȻ֪ҪʲôһʤǳˣҲûоܾȥˣүӣĪˣᣬǣжɽС壬ʯӣүүݶСèŮǶϣϿͣ
ԻЦˣæͷӦܣȥˡ
ǰߣ棬ƣǾ͵ˡܹԶִʮ弶ޣôɹǵ϶ᴫ¡ǾǶʦһΣܸϲ¥ǵķׯⲻöѡлǳǵλᡣ
ﺮѵʱһֻֻأʢḶ́Ҳȥٴ¡


378 Ϣ֮
۹ǣԪ˧Ϻүѡ£ʯھеż㶡
ԬҡˣðΣѡ¼ѵһҺôҲϢ˵ԬǳңƼҵͬĴڰҪǹԬ˥ܻ⣬żĹ򰡡
~Ԫ˧³ʮڻƾңؾԬҹҲҪҹˣԺзչ
Ϻүü˵ãǼкüԪϼһأûǮûأҲס壡
Ȼǽ͸۹ϲԵˣͷϼһһԬҾͻ᳹û䡭ǳһǺݣֱӾͰԬҴˣԪ˧˵
벻ǳСӾȻôڣƽͺġʯЩŵ˵ţ۾ﶼһĨɫ
ʵԪ˧Ϻүѡ¼տϢһ̣оЩ䣬ǳֶξˡһң˵ʹˣҲ̫ˡ
Ԫ󱬣СôģƬ̣ѡٴʵȻ˵ԬëǿɲɵӣȻ֪϶ǽǳֽţҪеԪ˲Ź⣬ȫҪѡ
ʯ룬ҡͷ벻СʲôֶΣܰرһ£һҲɣ
ǺǣϺүЦˣԬҵʱ֪ǽǳֽţпѱ磡
ЩùĹҲһ֪ǽǳСӵУҲԬңԪ˧ҲЦˡ
һΣһԬѵ۹ٵλóѡ˵
ϺүЦͻȻһ˵ǣǾмɻ᲻֣ԬһεùĹУмɵࡣ
϶ᣡԪ˧ڰ֣豭һڣ˵һһǧ򰡣ҪԤҲԤˣÿ嶼˽ģȿǵľԼûԵǮٷŹˣ˭ܸɣ˭ȥƽ⡣
ǺǣеԬڽˣѡµͷǳСҲڵģôŪ
˵ǣûЧ˾ˣɶԳĲϲһ˭õЩǱƵģʲôϧϺүҲʮֲ⡣
أһ˵ԪҲˣǸñⶼ󣬿ԳʹõģԪ˧Ҳɻ
ЩˣҹСӾΪطչ˵θءûϢ˵бЩмֵĶ𡭡ߣǳСûΪҪʲôҲûãʯ˵
ûСӿ϶˼ԳĹͷٶɲˣøԪ˧һЦ
˵ǣѡµͷȲоˣǻǸϽҴۣоһ¹ŵѡɣλʵ̫Ҫˣ
ǳ˴󹦣һ£۵Ĳƹ谭ˣ˵⡭
ʱĻʹ۵ЦǽԺԶŪŮڲ죬ʲô˵¶ȻЦ
УŰ׾һһ飬ʢۼ˵۹󲿷ָ߲㣬ܲעһʱ͵õϢ
ʼΪʢȻ䶯ǳɾǳĲƹáôҲ벻ԬҾȻôһ벻ǳһֱӰԬĵ
տϢһɲǣЩ㱣ʤ̫ͻȻˡ
ؾмԬԼЩϲҲѶԸְλȴ̫ҪˡԬҪ뱣ӣְλͱ뽻
Σܲˣܲϲ
Сӿǹݵģúã൱ã̫ˡ۸˵˵һĺáڵĽǳеķԽԽأѾ˵ˡ
˻ϲǣԪ˧ϲؾǱȴżϻˡԬҾһȻԱڣڣӰȫûˣӰ޴ҪǣԬְλ˵ʲôҲܶ
Ԫ˧ȥʹͬʱʮϼһҵļһоνΣ
ʱڻʹԺк󹩷Ǹ꣬۵Ц֮ȴһƬ߬ȭȻ͵һսӵİ׾Ƭ
ʢϢѸţܿȫ۹ؾͶ֪˵ʱΡ
ЩûдչǮǴչǮûʱȥĹ壬඼żʵעʢ硣ǿʢĹʱֻ֪
ãΪǰ潫ǰ;ˣɵ˰ɣ
ûȥͶˣŪɵ۵ľԼأ
Ҳã˼û⣬һ򣬻һǧ򣬶õ¶Ͼ˴Щֻġ
ҿҲǰ׬ʮԵģԬûǮ⳥ǣ
ЩֻЦȴǶԽǳȫµʶֶθĺһңתۼͲȥˣҲԷһֵĻᣬȡ
˫磬УκЩǳϤ˿Ϣ󶼸оķļֱ顣ǶԪ˧һ벻ǳ˺һ档
Сӣǲðֲ飡˫Ƕа̾̾ǳı仯Ҳ̾ҵû䡣
ǳĺĻˡϢ֮һڷׯи죬εʢ硣
Ļû˵꣬ͱ߰˸ŮΧϵľƲ˵á
ôٰѸղŵĻ˵һ飡һòŮǴֿڣֶָ˵ıϡ
~궼ˣȫŪҲɵˣ֪ô¡
㣬ǳõˣôƨ㲻ϣʲôʸ˵ĺŮ
ҪԬҪǳ磬ܵõıӦ𣡡һŮҲָ
ǣԬҵģǳԱĺˣ
˵ô˵ǳ磬ŪǡιܣѲ˵ٷȫңһ͵ŮžҪǰ塣
¥ˣŮ˵Ļ
ոȥģ˵ɵҲ֪Ͼķ˿ˣʱͺ޲øԼƣԶʧ˰ϣ̸˼ҽǳⲻҵù
ղŵĻ˵ģˣ˵ģָָԼѣͷܣֵܣѲƶίˣ
԰ѱһŮסKʱ򣬿Ŵ
ΣĸضзʢδϾĸԸˣرЩȵŮûоýǳýǳˡҾ͸ȥ˵
ˣһЩǳ˵ùˣһϾķ˿Իᱬͻ
Ϣ֮Щԥȥȥǳ˺ˣྫʵĳ氡Ϊԥȴˡ
Щһ뿪ǳοͣ׷Īޣתѹôʣ֪¹ۿãôˡ
ȵʢοʹǳȥ־ʵİ汾ʼϢдϸöֱ࣬Ȳݵ飡
֮£ǳĻ𱬿֪οͿʼӿǳ졣
ʱֻʮ弶ԳҲǳ췢ӳ˸ãȺߡ


379 죬ǵ˷
ʢδ֮ǰǳһƬͣĪˣᣬԵ࣬˶ۼʢ󹦸ɣŵڰ˾ţ;𣬻ǣ˵ļλ峤ҲȫˣǸףʱˡ
ʮ˾ۼһϾӶŵҪԱλŪǼѡ˭Ҳ벻үôȻǳ⣬ǧƾһﰡٹԴҲֲһȴиܡıʱ򶼾ˣǸǳȻ죬Ҳû뵽Ĵ
ͬʱľĸжүûǵԼˣôô㰴һƾҼ㣬һҲǼǧ򰡡Ҫǰ֣˴󹫾Ĺ۸ǾǼڡ
ͷһΣǸоǳʳжõζ˼άȫŨŨĸжȡÿӶŵ˶﷢ģƴҲҪǳ죬ýү
μϯĻзܹɹɱԳǾӹΰûзķݶС
ϯ֮ÿ˵ĸдϣȫȾƣҺȵҾƣҲһСټԵԻᣬڶַˡ
Ȼǻƽʨӵ峤ǳ˶ѾǳϤˣȴҲ֡˵ԵҲзִ磬ȻųԣķȴûжһڣĶǱĲˣΪζˣϰԻ磬˭Ҳû⣬Ϸ˸֡
ǳ˶ǿˣΪׯǼʳͶȥˣûģӶԻսǽһˡ
Ҫ˵ڳв˵ģǸүүݶСˡ
үүڿ֣˴һǧνһ֮󣬺ڵֱץͷЩùĹ廹ơ֪һǧͲӦöһھ˺üڰ
ⳡᣬҲŰ죬ʮ⣬ôҲ൱ڳȥڻƾҡ۵ϼֱ飬Լ᲻¿ӡ໥Ե࣬үү޲һһֱӰԻȥ
󣬻ǽǳȰ⣬˵ԼһҲĿģˣرοºӡΪǳ첢̰ƣ׿ָͣļ۸϶ǳǳĳԶչ
үүһҲԣǳԽԽټοͣԱýү¸̰ƵҪá
ǣԽǳһóʮٰף磬үү΢ʡǳǸ޵׶Ǯģô˷ѡϸԣڶ࣬û׼Ͷȥˡ
븣үүԹǳֻܺǺˣҲû˵үүҲΪΪء
Щ⣬ǸԼֵ׼ģУϵõķˡĸܻлرġ
ǣЩһʱҲû취үү͡
ϯһ˲˵ģݶСѾͷˣһһرԵ࣬۸СרŴǰĵ⣬ŪСƲ죬һίͲ޳ˡ
СèŮʵڿȥˣֱӣŰԻס˾Ҫ´۷䡣
棬ͷзһΪСèŮŭˣʱͼβ͡С̾ǲõġ
ϯûг೤ʱ䣬Լʱͽˣ⣬Ȼȥ˹ͻƣȻ˷ˡ
ҸԷ֮󣬽ǳҵүӣϼһǳ֣ǺԵಢеĳԻȻûиԣʵ̫ˡ
үӣû°ɣǳʵ
иƨ¶үӰ˰֣·֪ǳʵʲôŵʮ弶޷ǳѾ˺ԣͲˣû㹻ﺢӿǲܽģ
ǳüܾò̫ģ׷һ䣺үӣ˵ʵ˺ԣڵĶ
ˣǸûˣ˺ԣˣˣ·Ҳоˣһ¥
ҿǳѪ񱼣һͷԵϣô֪ɶʱ˵ʶأ
Ȼ׵⽹ۣǳҲǷˣүӣӦûʲô󰭡ͬʱүӶκãҲĻϲ
ˣ϶¥Ƶȥ۶ԴǶûĽǳЦŴȤүһ䣬תȥ
ɾתʱүӵЦݶȻʧüͷ۵ֳͫɫ
үӵ״ǳûз֣үֱӾȥ˺ɽ
ܹ˳ɱ۶Գ۷ǳ˴ġڽǳ£۷ϰٽԪзҲسһ٣ǻûлýءǳͷôܺ˱ˡ
ȻԣˣԳҲǲɶõĺöʮ弶ĳ߼޲ͬڵͽޣԪֻڼдڡǾĸ֣ˣȫԪ
Ȼǳʼ֪үӸģҪô˵߼ȫǱء
ԳڱǷֽ֮󣬾ͰսǳָʾֳݣһһС˺ɽռڡ
ǳɽһĿڳڶӵʱ䣬Ǻ˷𣬺ҹһ˫˫һ۾ɿ˹
ϰֻǺܿΧ˽ǳߣ죬ͷβֱҡΣһֺõı顣ǳһˣȻԪȴлýǳľ£Ԫ࣬ҲȶҪǿĶࡣˣǶԽǳѾǳˡ
еǶʮļѾܸˣȻ֪ǳҪǽֵͣø׽ǰλϸߵļֻڽǳز䣬׽
ǳЦļֻǵĴԴһصֺ
ϴСĶǽǵģ࣬˭²ˡǳ˵ţһֻǣ˵˭ҲܶԣгԱֵţ
Ⱥڵȼɭϣз⣬Լȥˣûڳǳĵֻǵλзġ
²˵֣ʵ˲ҹάֻ²˵ʱ⵽˵ıġǼΪ޳ܵöκ˷ԶЧ²Ҳֻίؽ֣ûϴ󶼽з
ǳУ²вϴڣҾͷǣӦҶԲŶԣƾɶҪÿֵ
ѽ㻹ˣ췴ǰɣǳž˾²˵Դһ£һž£Ԫ˹ȥ
~²۾ȻŽǳ˵ͷ
һֻϺôҲǣзۺ춼һУǳǺһЦתƿ˴ضԳܱտռĴš
~ȫǳе˷ܡ
ھ²˵Ĵ£ֻνܱտռ䣬ܿ洫˸׽ģʳвģо²˵ŭ
Գ̫࣬ҲͰʮзֳݣһֻҲֵܷ㡣ǣҲоǳҸˣʮ弶޵Ԫÿ൱ģ޷ͻƽﵽϴʮ弶Ҳܴﵽʮļ۷塣
ڣϷһ֮ǶûߣȫſɽַΧ˯һ㣬ûϢ
𣿡ͼзĽǳϾͿڸʲôˡҡҡͷҵľ£Ԫ߼Чǲ簡ǲ֪Ժٷչ᲻ﵽЧţһȥһʪ꣬ϺǴʣµ࣬ЧΣ


380 ׷ʵ
ʮ弶ЧӹɣԪ߲㶼ЧοĪǡ˾ȲȥԪһʱЧ˳
ͻƵǶɽŲ㿨ˣڳϰֱ쭵㡣
ǺС壬Ե࣬ĪˣӶŵĴ󲿷Աȫ磬͵Ҳһ㣬Ī˸Ǵﵽ˸ɽ㡣
ǳӺɽʱЩѾ˷ܶдϡΪӶΪߣΪĿǽǳġ
رĪˣĿϾΪ۹һָӶšһ㣬е˷֪ܿ
ˣΪǳûϧ⣬ϾӶŵҲһٰŲ㡣
ʵô࣬ĪЦöϲ£ˣŲõĽϾһܳ죬һӶţΪһ
ǳûΪ޷䣬Īˣɽǵ˷ܱ飬ҲЦŹϲˡ
Ī߹Ľǳļһ֣ص˵СܵܣǶлˡ
ҪСܵܣѾˣǳЦһ¾ûˣûûˣӵһμ濪ʼˡһԺ˿ҵҳĺɶ
Ī˱һͷõСܵܡ
ȥģǳ۽ֱ飬ǲѵ˹ˣô񣺺õ֪
ʮˣԺҪܵܣĪ˽һ仰ýǳֱѪ
˽㣬Ǹл𣬸ǵ٩ǳƵſĪ˵֡
ô˵Ե㺦ʲô߰ĪЦû֦Ҳ
õߣ߾ǳ̣æ㿪˶ЩĪˡ
ʱԺ˳һۿǳʹֵܣϽԵģˣ
ҿŸճԹ೤ʱ䰡ǳ۾ʡ
ղȫĹˣ֪ʲôΪĲ㡭˵ţɪĴЦʵôײ
䣬ûȽǳ˵СèŮͽЦ˵ǳ磬Ųˣ
һԺӶˣ֪СèŮţȴû뵽ŵ̶ֳȣŸʮ갡Ųˣòñ߻ˣ
ǳƳһۣɪʲô˰ɣŽأ
ı齩˰죬ܱѾͷ˵ĵһš
УǳЩӵİһۣ˼ǸŮͬˣڶμԪȪأ
һ㶣һܴı飬ҲǸ̬𡭡
ĻǳûСèŮֱųȻҲˡ˺þãԵͬʱУûԵأ
ʵԵҲΪܴ󣬲еԪθʳѾˡ
˻ãǶԵθ˵ʵܼղſýǳԵ໹͵ء
ڡ˶ԺУ˭Ҳ׷ȥСèŮŭܹܵģǿɲٱŵˡ
ˣ棬ƣôǳأǾͷǵýǳԶְĪ˿ȥˣӵɨһۡ
԰ǵǻбĴ𣿡ԵһЦ˳ȥ
һߣСèŮ˷֮ΪΪΪ۷ı仯ʢֳҲֻ˴۷ĳɳ˷ˡ붾Գһս޴ʧѹҲȡڵĴ۷䣬һĴִָ󣬷ǿţг˰ƴС
ڹҽǳΪ˸۷䣬ϵķѾˡ
ǳСèŮҪ뵽۷⣬ʱ۷ռˣ˷⣬Щڻء
ǳ磬ǵ۷ΪЩ󱬵ԪŻ仯İɣ·ϣСèŮʵ
Ǻǣǳӣ˵ԭ򣬺ûбĿˣ
СèŮ۾תת˵Ԫɢ۷ɳзʮ弶ӦҲðɣ
ǳһаôˣΪԺӶ˵һһأ
󣬸ոʮ߼з˷ܵҲСèŮĻʱβ;ͼذţͷˡ
ĶǳСèŮͬʱתһ۾Ϳ˼βͿ񱼵з
ꡭҲ̫ˣǳͷߡ
СèŮȻҲû뵽зͻȻ֣һ£󺰵зҸղ˵ġ
ҲŲȥأղ㶼˵ˣҪι۷䡭зţܵøˡٶƣʮ߼зһ磬գ۾ûټ
СèŮзʧķֱֱۣͰ͵ʵǳ磬зǲǱˣ
˵أǳСèŮ̬ղʲôû
᲻뿪ǳ죬Ժ󶼲ˣСèŮһӣͷȥ
˵׼ǳ
ǿô죬ǳ磬ղ˵ġ
ǳղûмŻСҰèѾͷҪţǼǷǳȰġ
СèŮ֪зߣģԴ֮зĺˣÿֻҪһŵζڝܵӰ٣ʵ˺þá
ϣǳŪһľϣѹҲټʼ۷䣬Ҫһֱûסĵطû׼۷ȫˡ
ҾǸƵûһеʱ򣬱ȥϺأֵø۷䣬ʲôʱ˯˯ȻѰæţﻹ߶ţǳȴЦݡ
չԱʱҲˣʢ绹׬һǮһĽ費óˣĪˣԵ࣬ɽСèŮЩ˷׷׽۷ٴα죬һжʹʵ
⻹ûϰֻ˶Գ࣬ԪǡзܿЩԳ಻׳ԡټϻûдĽϡ
ڵǳ죬ýǳ˰ȫУҲΪصİȫĵˡ
йǸǳһɻٶȺܿ죬һٶ䣬ĸʱȫˡ
СèŮһֱŽǳ۷ӣȽǳŽءȵ꣬ǳкһͷѷˡ
ǳСèŮıӰЦҡҡͷȥ˯ô˷ܣûһ˯⡣
˼һǳ˶ɽͺС壬ţֱʪꡣ
ɽ˶Щ֣Ѿǰҹˣүôȥ㿴ҶĳҲòŰҹ
ǳ˵ǵȻҲֻܰɻ
ʪ֮󣬽ǳͷˮϹת˼Ȧַ
ү⵽ڸʲôɻ˸ûз֣ڵҹɫУһɫǵϢн


381 ϣ
ɽͺСԽԽɻ󣬽үҹܳʮﵽʪȥ԰͹ˣתȦɶûط͸졣򣬾үҪƹӣֱӻصɽɽֱ˶Ȧˡ
Ҫ֪ʪ굽򣬵·ûͨһ·Сɵ򣬽ǳҪû·ĵطƹȥʵ̫ˡ
ֱׯͣ£˸潭ǳ³֮󣬺С̲סڣү첻ס𣿡
ǳЦִ̧˸ָ˺ܿһӱ
ʲôϾүӲڣǾǽǳĻ
Сץס۵󣬶ɽҲ˵֮ϣ˵ڽǳ󣬻ͷơ
ҿһ֮£ͬʱһֿڣȫĺëͷƤһ飬ͷƤѪֱ
¹ҫ£Ĵָһɫٳ˵ĦǶܿϷǰڲϿϡ
ЩģСǿ̿־壬һץסǳˡЩһͲ࣬е۵ܱԪ֣Щϣ붼֪
Щޣɽ̲סϵǰУȻоԪӿ
ޡô࣡С幾¿ҺץŽǳŤͷܡһɫʮϣ޵Ļ˾ÿ־塣
ϴ󣬸ϽܣȥС㣬ֻд۷ܹӦСһܣһкɽЩϸ޷С
ʲôʱ򣬽ǳˣ£ǿȺСͣ¡
үڲǳӢ۵ʱٲ߾ˡС役شһ䣬ҪץŽǳܡ
Щģǳٴ˺С壬͡
ʲôСͶɽһξˣֱŽǳ·ڿһԼӲʶĶԻ󣬵ǣ£ȫС
Ǿүģʲôʱ¶ô֪أ̫ˣ˿ǳҲдԵĲš
ǳҲûˣֱӰ˰֣˵һͣ£
ৣ·ɭϵľӣǳںźɲǣнȫͣƤҲȻ
Ҵΰ£ⶼָӣǾүģһӾ;ˣɵɵԲ죬°ͶҪϡ
Ⱥ۷͹ˣЩϸˣ˵ʵ磬ֻƾϣϸ˴Ŀ־壬ͱȴ۷Ҫöࡣ
үǡɽͺСˣǳȥʪȥ԰ҪЩϴ
ǳЦЦ˵ǻʣһЩԳÿԸǡ
ǳ˵ɽͺС𾪺Ϳ־ͱˣͷƤҲˣֽҲˣٿЩϣҲӦˡЩһǳķֱиɻ
ɽǱߵĲ԰֮أҲҰѽϷŵǱߵԭһʶһϺ󡭡ǳѹķԸ
ɽţ۾ԽԽҲԽԽСèŮһ۷ҡΣ˭˲ĽȻɽѾʮˣ뵽ܹôԿƼ
С忴ţĽͱˡϴЦ˵䵽˿ຮ֮ء֪ܿôĶҲԸȥ
ȣ¶ֻ֪ܴȥǳ˵ţһۡ
ţͷүģǾ⴫
⣬ΣɽҪʱԮ㲻ֱ֪ͨϺУǳ˵
үףɽٴεͷ
󣬽ǳûжԣŽȥ˺ɽ
ʮֻȫӿ֮󣬽ǳｻ˶ɽŻȥϢ
ڶ賿ǳ˯㣬ͱзʪĴͷˡ
׼úýһһ֪𱰵ʱһǺ洫
ǳһȫѣЩǾһҹɹӦֳˡ
ǽ˶ټǳ֪ҲרŰүӴɽ壬
һ֮£үӶ̾ϢһٶֻǣȻʮֻͻƵʮ弶
ģǳϲʮֻﵽʮ弶ǿɾǶʮԪְֻԪһ㣬Ҳ˲õġ
¸˵ؽǳ˵ԶָүһٺóԵģֵүüЦ
⻹꣬ҹ䣬ľϲˣҳĽϳˣϺԵı仯жҪ̧ŵˡ˺üȦ峤аߣȷĸͷͨ徧죬͸ϳ˼̣޴Ŀȫž׺ޱȡ
ǳһ֣һವطɵļͷһ
ϺӣǳʵһѣǰôˡʵָȻʹϺԾ£ԪԾ̰
ɽͺС忴ϺʱΪŵòҶˡ
ѵϺļܸߣǳð˸ʣϺͷļ治֪۷ǺġϵϺ󵽵׶ټҲû
ȻͷүӰɣ϶֪ɻ󣬽ǳöɽҹɫȫʪꡣ
޵¶æˣǳҲʼĥмƻĸֻеڲϵֳҲճ̡
֮󣬳Թȥȴһ֣＾߲ջ񡣶ǰǳԤٽơ
кܶСèŮҲûǰһΪ
ʱ䵽ʮ¶ʮţʢȥ졣Щڣʢδȫأɵĺ䶯ǳ޴ֱֳģڵοͲûʢĽ٣ӡ
ǳȷʵǺãҼ۸񹫵ΰȶóԵģģÿĶУȥڡΪʢ磬ѾڹһεǣٶһΡ˵Ͼ˿Ҳ൱࣡
ͬʱвƽҲ˹ʼ·;ңԶǮΪôãҲһСѣ׬ǮȵʢӰһǾͺˣӰôȥοͰ˶ȥһˣ׬Ǯȥˣ˼ǳûпʡ
׹ƽȫǳ죬Ҫıһݹ
ǣǸϵ֮ȴ֣˼˾еʱѾȥˡģҲҪӭ֣ӭ֮һ֮ĶҪҲС
ȴѾųɾŵƽ񶼵⡣
ܹѡеģﵱȻˣûѡеģο·ˡ
ǣЩˣǶø߸ϵĿ⣬һֻЦݣɪ˸Ľʺޡ
ʱǰǳӶˣ֪һÿ¶ʮƾңͷҲ
ǳչʱʢϵڼɢѾ˵۹֮⡣𶯣ͬ޴رԪڣ


382 Ӱڼ
ʢӰǾ޴ģڵ۹ҵʱͬڸ߲𶯡
۹Ƽ岻࣬ôʮԬҾ֮һڱĹͬʢһ¾ͱǳˣ֪Ϣܲľ
һֱӴ̫ˣпϢ˶ĸ̾ԽǳʶҲٴμСӿɲᳪ裬ֶܴ̣ͬס
ϻʵûȲطŹȥҪ뽭ǳĺ
Ӱ̫󰵰ңҿ뽭ǳˣҲôջ񣬼ƾҾͻһԪ߲㣬мԪ㶥壬ֵ̫ˣ
õϢĵڶ죬ڳеְļ˾ˣıģߵְλΣӰٴ
Һ޿κεͬʱҲֱð亹ǳּ۸ս͹ˣ̵ʹǸȣȴֲԶˡ
ѧԺȶǳţһǺǷЦΪʢɹˡһ־С죬ΪûܲμӸеź
ȶʢϢӵ˰ɣү̫ˣȻҶˣӨӨܽȶķ䡣
ղǿϢҲʵһƳҰ˵ͳˣֱšܿ죬ǵ۾ˣӼᶨҪϽǳɴ
ȶ֪֪үʲôеԪ󱬵ģӨӨЩ˷ܵʵ
ȶһɻģûϵģϢвдԬҵûдã
ӨӨסˣʶ⡣֪ǽǳŪãҲ˵
ȶү϶ѣת˻⡣
ǰ˵ģȶЦŵͷŮ۾һĨĽ֮ɫ
ºʹʹģǵ˵ʱѡԬӪȴһһںǮһǧ˵Ҳ࣬⣬߶Ҫġ˵ҪǮףҪؼǧǲ̫ס
ʱǶˣԪѹ˸Ūøǳ˵ˡǻҽǳٿڣ˼϶иԣġ
ȱ𴦺ЩǳֶȻ𾪣֪ƽʨӽԪ߲㣬߲ǵעתˣҲʼڣ·𿴵һǽµһּ֡һֱƽʨӲ̫Ըͻ嶼ƽʨףأҲûȥμⳡʢ硣
֮ʢΣ¸ĸ߲㶼ӰܴرǴغӰûʲôѾʼ۹б˵Ǹӿؽǳ
Ҫ˵ʢӰģȴЩǿƺ޹ϵԪڡ
һƬžԪһϵĸ߲ȫʱȫ
ĲμӣԪһֱǳʮֹעʢĵ죬Ǿͽӵ˴Ϣ
ʢḶ́ǵ𶯷ǳرǿǳı֣ǵ鶼˵ĳء
ǳӣ治Ǹ֮ҪԸºѣ˵һ䡣ѾڽǳϳԹ̫Ŀˣδսǰ֡ۿǳԽԽǵȻ˲
ǳֶǸץסᣬȿֺݣƵʱԬҶûзӦ治֪ǸԪôŪģ˵
ϻ̾СѾˣԪ˵治ǸϢҲ֪ǰȥʲôջӦκ˰ɣ
ڴֵĶ˵ҲҿǳԬԷ֪ж˽Ԫ硣Ǭ۹ҪǶôԪ֣Ǿ͸鷳ˡ
һλϵͷص˵ˣǬ۹ԪҲ٣ôԪӿȷʵǷǳǶвģǽǳС̫죬ÿһγֶһʵڷʤԱо߲ˣʳֲҪŪɹˣǵӰ󣡡
ҲôӲ˵ףȴѣɱǳܡ߲Ǹϲģֳ۷䣬˵вǡһϿڵ
ˣʱͻȻס˴ңǹ⿴Ǭ۹ԪӣǳֶжЩǵĵطѵûз֣һĻ𣿡
ţĻһ㶣ȫ¶ɻ֮ɫȴش
Ŀɨˣ΢΢¶һ˿Ц⣬Ǭ۹ʵڷǣˣֲҲˣһôԪ֡ǣһȱѾȫ͹ԳˡǾڶ
˿ǬҪ׷ǣ෽淢չȴִؾ棬˫ìܲϼʢϣһ׵ıǳǬΪԼӮˣȴõĻᣡ
ѾˣϽӿڵǰôڶⷽȴһ£һΡ
ͷһΣ߷ǵĻᵽˣԬڲȱʮڻƾһԪʯѣǸ
ڵնʱڳ˶ˣȫ¶˷֮ɫĿⶼЩ壬Ƕû뵽
ǳҲ벻һʤȴǸ˾ѵĻᣡϲãԺһԪڣл
˵лʱϼҧ˵ģͨһսĳ裬֮ȥ
òǳڶԽǬ۹ˣ
ǣӲӲĻ͵òʧ
Ǭ۹Թ˲ϾʱҲԵˡ
һڳ˸߲ҵʱ򣬴ȴüʵһԪʯôԬң
һ仰ٴμž˷ܵѸȴһԪʯɲСĿ벻üٳôȥ⣬ԬһӶôǮͲۻ
һЦ˵ǸҪһȥô࣬Ƚȼü֮ģںȺɽһԪʯ𡭡ڴۻɣǺǣǵĿľɣǵìܣ
˵˻֣˵¶Ҫϸоţϣϣһ£ɢ˰ɣ
Ҷ֮ãŸȥ
˴Ťͷһۣǲһְ
ԪﲼüƻʱǬ۹ؾҲ˾ܸۣҲҪסԬٵλӡ
ʮѮڣǳҡϣ۾ɹ̫ǽһ⡣յϣȫ
ι֮󣬽ǳ˸оһˮʯĥѹե֯еƣÿŪƹӦׯⶫ̫һѲҲ̫ࡣ
ȴģǹˡһֱҶͰ͵ģдˣƽʱҶ
ҡϣɹ̫ŹҶԳ˺ȣǳöС
ʱŵŵĽŲһӰס̫үү𣺡ү취ˡ


383 дãֵүӣȫ淢չ
ǳ״̬ĿŸүүοȶɹۣʢֵڶƾңҶժ߲Ҳ죬үүӦúܸ˲Ŷԣôһӡ
ʲô취ǳ벻ףֱѯʡ
үЩǵĻʳˣһҪǧƾңôȥôˣֱǸ޵׶үү޵˵
⣬ǳˣÿһνǳ˵áûӵԽԽ࣬ҰǣһͱСǧڶȥʳˣרŵι껹Ұ𣬹һ͵߰ǧǴţķþͲǸС
ǺǣǳЦˣ˵Ұǵ¶˵𣬽Щдõġ
дãÿ춼ģøͿүү磬ҰǻǮʵ᲻á
ٹܿǵˣڰǧʱ֪ﳬֵ
ǳ˵һףүү̾Ϣһүжðһɾİٶ򰡡
ǳЦЦ˵ǸҰι⣬ѵȻˣԺһͶιˣЩ߲֮ģܽʡһֳɱˣ
үүˣգգʵҰΪ߲ˡܳ𣿡
ܣǳҡͷ
үү۽ͳ£ͷߡܣ㻹˵
ǳǺЦŽͣտʼҰǿ϶ԣǿ԰٣Ȼ߲˸һ𡭡
˽ǳĻүүȲ볢ԣЩӣǱЩҰǳˡ
ȵүүߺ󣬽ǳҲˣվٺ٣ȵʱģǴһ
~˸ǳ˦˦ͷϢ̫ˣоͷЩ⡣
һȥһʪ꣬Ҷժ裬ȳһָȶȥˣүӸһȥʱúòһ£
ǳţͻȻһֻļϣһףСӣ
ϣǳŵһ飬ˡ
үӣ˼ˣЦ֪𣿡ǳ͵תүӾһ
үգգۣһ޹飺Ҿк
ϼһٸáаñװѾƭˣǳ
үû˵üͷ΢΢һĬĬͷȥ
үӣǳһ㶣ԼĻ˵ˣûаɣƽ˾ЦҲô˵ѵ˵װˡ
ôĥţǳҲЩΣү֮ǰɲװ˶ˡ
ǸɶүӣҲǹ˵㡭ǳĻյһ룬Ϳү̧ͷǳʵСӣ˵Ҹղк𣿡
ǳȫΪүӲأ˭֪ڿǸղŵ⣡
ȻͷлԣܲС국үͻȻһЦŤͷԺȥ
갡~ǳһԼֱƭˣ϶ϷԽԽˣ鶯̫棬ֱ治١
϶ҵţϼһܵʱ򣡡ǳָүӵıӰŽŴ󺰡
С국ӲһҾȥ̸ݶСѾͷȥүͣŤͷƵؿŽǳһɪı顣
㡭ǳָүӣϵļⶼˣ·뵽ʲô־¶촽˰죬û˵
Ժÿ˶ԼĻûүеĵۣȻݶСѾͷ̸
Сǰʱ򣬱үŰһƣϾϹˡ
ݶǰүҲֻǽ̸Ĳ裬Ұлʳľ֮ӵ쾡¡ʲô֮ģһСô⡣
Сүӵָ£˰ĹĲǽһɫζξ޲ҡ
⻹˵滹ؼģС֮󣬵ȻҪƷǳԵ࣬Ǿͳѡ
ʵǺζѿĶʱǾͲˣоθᶼһӿСʹί󷨣һ仰˵ȿǣۿתת
˵Ȼ޷֣ǾСףӲͷƤһڡ
Ľǳθ췭˳Եһɤӣڵñз죬һ̾ûӰţ°ĭֱӵ˵ϲʡˡ
ԴԺ󣬶ԵҲûݶСѾͷзСèŮһǽһԶ
ԣүӽһ˵Ҫȥ̰ʱͰѽǳסˣû˵
ŽǳԱӣүغٺһЦŤͷ˺Ժ
ү뿪ǳı仯¶ɻ֮ɫүôˣǰ㰮֣Ҳûһôڰ
ʢ֮үӵȤ˱仯ӳԺȱϲ磬ŪýǳԵǿ಻ԣүӸǰպˡ
˰죬ǳҡҡͷүӣһ쵽ģû׼ǶƺԺ˵ġˣһԼȥ԰ɣԶݶѾͷİܳˣ
ǳ䣬ŤͷкСһȥʪꡣ
ԺүӵִӺԺת˳üͷѾȫɫ
ͶһֶѣⶾôѹƲȥˣٹ죬û׼ͻᱻ˷֣СӵƢ϶ȥϻġ
ڶ죬ǳǳŮȫۼԳɣѾԲˡ
һĶ԰ϰٽĲɲ跽ǳȥճɣԻٲȻҲרһҶһѿҶһѿĲɣҲʵĲɲ跽ǳҲֻ֪Ҫ۵Ĳ֣һĶܳʮ͹ˡϸµģͷо
Ҷժеͬʱһ߹ƵˮʯĥˮѹեѾ͡⣬֯ĽҲ˴롣
ڼ䣬Ī͵ЩڲϣҲʼ롣
һ棬μǱҲеúܿ죬̶һµĹʮص·Ѿ̺ˣʼԱ·ϡ
صĸչȫչǳȻˡûʲô̫Ҫ飬תƣҪô·Ҫô۲һҰķֳҪôȴΡ
ʱ䵽˵ʮһ³ǳʼŹ԰ģѾİٶ꣬ԭȵ԰̫Сˡ
ʱ򣬽ǳԸСעⰲȫԷյſڣͼݶСѾͷһŵ˳
ǳСѾͷ·˾ǣứˣŴУүүˤˣӺˣ
ʲôǳһһ¾ʱ˲õԤСǰеʷ·Ҳ˴𰸡
үģҹȥûʱϸ룬ǳ˵ţݶܽԺӡ


384 ȥϻģ¶û
үӰſڵֱߺߣˣҪ׳ʵһصѹݶѾͷŵֱޡ
ϼһ֮ǰһֱƭǰɣǳ֮ϰүӷȻʵ
˵֮ǰϼһôأһ쵽׽ŪˣԭΪ˴Զô˷״
Сӣ˵ʲôأүǿǣ¶һȿ޻ѿЦݣָָ̨˵ϽݶѾͷģξԡ
ǳˣôˣ׽Ūء
ȻߣǳǸжϼһֳԼû£ǲõġ
ǳûϼһ߳ص˷䣬ŵɺã͵͵˵ԸûãԲԣ
ǡǣ˭˵ûãʮΪûѹȫ𣡡үӳ˵
Ϊʲôǳ˪ΪʲôҪ֣֪󹩷ҵģһѣȥΣ
үӳĬˣƳϵɫҲˡ
ðΣүӵɫָ˫ֳŴŽǳСӣΪ붯ְҶ֣ɴ󹩷ߣҵ黹ܲαװȥǰ˶˾Ϊǿﻹ⣬жϳŪþͻ߻͵֮¶
˿һ̾үӼһػң˵¶ûסĺûᣬ˾ԲŹ
ǳԳĬƬ̣ʵ֮ô˵Ҫַǣ
ү˿˵СӣҪ֪קȥϻˣжΣ֪𣿡
ȺȺɽΣ𣿡ǳмƲƲ죬ȴʮָжүôΪİȫ
ȻûУǵʱûˣܱ㣡үӱӵؿ˽ǳһۣһΪûеļһ¶мı顣
㲻ȥϻģƣôͲ룬㶼Ҫ¶ġţ㲻ҪҪ̱ˣ˭ңǳָүӵıѵ
ҡΪԼѹסģ˺ԣҵΪ˺ܶ࣡û뵽ⶾүҡҡͷ̾Ϣһ
΢һ٣˵УȥϻģΣղڻޣЩˣ
͵͵ߣ˭֪ǳϵ⣬Ϸʵ
СӣΪ˶ɵ㳤ڲ¶棬˿϶µˣ
ǰ˭Ҳ֪жˣɵ˹ң𡭡ǳְүӵĻ˻ȥ
ЩŪðʮ˰׻ǮûԵ⣬ȻǶԬҪʧ϶ֽ֪ţܲ𡭡Ҫǲأڰʹô죬ظշչ
˵ˣǳһ֣ǳذүӴϣص¶㲻òģɰšȥϻģ¶û
үӾ˽ǳ룬̾ϢһĲýǳȥðաȰǳɱȥϻҶݣһ뽭ǳĹִǷ˼Ȱ衣
үӣ˵ʵڵֶܼ೤ʱ䣿ǳվʵ
Ѿֹ˶ˡƣ֧Űɣүӳ˵
ð۶ԳϵĲˮķ¯ͨ¶ܲУǳһ䡣
үˣȫСӵԾҲ̫˰ɣôһܵȥˡ
ðΣүӲ˵Ҳ˵׼ҪһԪĸЭĻӦþûˣ
õģˣǳͷ˵úϢתȥ
Сӣ㲻ȥݶСѾͷǺĵģ˺ܳʱأۿǳߵſڣү˵һ䡣
ǳһΣǴӴſӳȥģԺʹĴ϶㻹ûб¶ˣǰɣҲԼڵĵУôôء
ٺ٣үЦһͣҾ֪Сӷ֮󣬿϶ôС국
ǳһд˵߾ŵ磬ʲôҲûᣬֻ˵һˡھǳԪ֣ˡ
żȥ֮󣬽ǳϰѸүүʯӣС壬Īȫе˹̸һ硣
ϣǳȥ˲԰ָɽ̸һϡ
ת죬ǳСèŮ˵һ硣
СèŮ󣬽ǳз˵ҪԶţҪҪţ
~зһ˻ˣͷԴСèŮǴοЦ֮һŻˣ±СèŮι۷䡣ʱһǳҪţʱҪຣĸо
ǣͽ²˰ɣ⣬þ²˿ЩҰǣЩõˣǳԸ
~зԴ˵㣬˳ȥ˸߲ҵҾ²˽ȥˡ
зǳҲ뿪򣬻صɽ壬ԺǣѺڵǣ˳
һһ룬Ҳ֪¶ôˡôʱ䣬Ѿǵļ˰ɡ
ڷǲ鷳ǳǲģСϸ»˷أ˵һаãչ˺úڵ硣
ȥϻģʱȣ뾡ҵ涾ݣ·Ͽɲ̫ܵʱ䣬ȻʡԣзٶܹȵϺڵģҲֻˣһޣһСݸɵүӵȻû⡣
зڻ֪γţǱġҪ֪ˣƻ֪һôء
ڵһƻˣȻǳ͸һž£Ԫܲӡһûôܹϰ˵ʵ޷ܡټϷһûһξƢ
ӣǴĺڵ磬ǳͷ͹ȥһž£Ԫ˵ˣˣǰʱ̫æû㣬ԲµѾŪˣθҳȥдչֵĻˣ
࡭ڵŴ۶Žǳ·ǲġ
ģ˵㻰ʱܵģǳЦ˵
ϣɣڵ˵һ˻ǰڵϲ̤
һȥһӿǳ죬絽ˡ
ӵǳţûûκε飬ųһ¾ͳˣ˵ļ¶Щģ֪ǳʲô⡣
뽭ǳһ棬ʹСӣʲô¶ôż
ǳҲûͣȥ˺ɽұ
ףǳԼǸʲô
СӣæԣٺһЦֶ̧ŽǳĴָʳжָ˴ꡣ


385 ô
ûٵΪǳʮⶫҪõԳͷģһͶٶһָء
˵ų۾ˣʱͲֹһ˵˼ľųˣͲҪ֪Լٸ綫ֻǸõģҲһ׼ֱɱǳ
ԶҪ󣬽ǳܴӦֱӾܾҲУ󲻵òԺкöһŵ߾նĳŵ
ʵҲҪֻҪǳһŵ͹ˣŵſնкöˣٿڣǳû
ǳҪĶܼ򵥣۵ֻϻ˶ѡ̫ܶҲ̫أʺԼʹáȥϻΣգȻôϷ
ƿʼǳ;ˡ֮ǰһֱ޷󣬹ͷôϾǿǸƣӡҲܻһѷĩ
ʹھ߷֮ȴһͷȻͬһʡ
ôѵ޹ͷҪɷֲǸ𣿡ǳͷɻ
翴˽ǳɻ󣬸֮ףԪáͼ޵ĹͲı仯ԪĲϴ޹ͷѾ˱仯ʲô仯ȴ
ǳҲ֪ÿѧķͣͲܡ֪ǰǺܺҲܺ߼ľˣһжԪĹ͡
Ū֮󣬽ǳʼ֣ڸչʮ֪̽״ṹԣֶҪΪܵƿء
⣬һŪǳ죬Ϊʲô
ϽȵһӲҪߵö࣬һǽͲģǳ˵һװȵӡ
ǸưͿƲϺò
ʵǳԼҲûףͷôҲǹͷǽܲУҲͻ볢һ¡
Ȼ˵Ȼǳɹˡ
۵Сɣܹӣ۵ҲͰƴС
õ޽ʮ弶޵޽ǸܸܵġõҲ޹ǣҷǳСɣӸͷࡣ
ȵԵʱһȥʮڣȫûש֮ǰǰˣʱ̿ͣǰȻҲש̶̵öࡣʮ׵ľ밡
ҿһ﹤ɵˣҲ̫˰ɣԪ߰˲ĸֶסʮΧɱ۶Գˣķƶס
ǳԼҲһüһⶫĶô𣬹ƶܸһĲǹˡ
һ룬߸ûпɱԣһƴǴ͸ǿӵȴһǽϲֹΡһ˾룬ڽṹĲͬĲͬ̾ûвǹôԶʮ׾˲ˣɱ޷⡣
۵Ժ󣬽ǳҰʣһ޹ͷںϣһʮ۵
󣬸ľͲһˣ࣬޹١ȴû̫ࡣ
۲ĿУǳõʮ󽻸˺С塣
ǳһ׼Ѿϻ˵߾ţΪųɲ̫ͣʱ䡣
磬ǳͶ뵽ĹУժɣȻԪҶܱʺܳʱ䣬ҲôŰɡ
Ӱһֱæҹһ˶ʮҶǳǿʱȣϳˡ
ʮµףѾˣΪ˶ĿǳүӾڵҹ뿪ǳ죬ֱԽ룬ٴǧĻҰ꣬ϻĵ
ǳ֮󣬺ڵзͽϾˣڵһ꣬˻ķܡзүž͹ˣڵ绹ٶȣ̣ǿٶȼġǣһһ˿쭣ҹɫӹԭ
зʮ߼޵ʵڵûġǱϾûүڵŪҲӲȫҲֻڵ˸
ôһ쮣ǳɾܿˣͶѵһ·ߵãƨɶľˣסڵ磬һͿзǰ棬ָӣסǳˣҲʹ
үӻͣԭǲŶӰзٶȡԿǳ״ˣרſзڵ粢ǲúڵͣ¡
һܾһʱֱڵǺȫˬˣˣͣ
һͣ£ǳǰ㣬ס˺ڵĲӣ̧־Ķͷһ£һô˵ҪҰ
ڽǳ첻ȶû֪ˡ
үָŽǺܷЦֻı顣
϶ͻɣŵģ˺֮˵ǳΪޣҧгݵ˵
С국ˣԼøëϵү̷
ףΪҿղžǹģз̼ڵ磡ǳڴүӡ
Ѫˣз̼ڵˣүӾܲϣϵɪıôдţҾǳĵģܰզذɣ
ǳ͵س鴤£϶𲻳ϣǹģһ·׼ԺӰɣ
үӵɪıһ¾ûˣָŽǳСӣҲ̫˰ɣҿ˺ţôĶҡȥ
ϼһͲỻһϷ㡭ΪҲ֪ǶʱܣأԪ߲Ϊ㲻֣ܶзҲû⡣
үֱֱۣС국ô֪ô
΢һ㶣үӾͺôƾɶڵ磬ȴзҪ˿Ҫ˭ǵģ
ǳҲʾⲻҲΪ˼ӿٶСݸɵģзãҪзŶϵأ
ѽС국ǳЦҰ𣿡
⻹óЦ㱾Ͳߺòзá
⶷ʱзˣͲԸţ˭ʮ߼޸൱ġڽǳԺ󲻸Ԫвίȫ
˭뵽ûԹأϵүӵˡǲֻ̣ҷһ²аɡ
~үӻ䣬зͷһغС
ʲôУܵһȣҪ˼Уǣүϸзһһߵӡ
ǳҲʾָзʲôһû˵ءô죬Ҫڵ׷ҵƨ𣿡
зǸôǵ˶˵ң֮ǰûһˡܵÿңôôùأզͲ˵ڵء
зȻƣҲ˵ɶڣ˭ҲǲֻŵͷצӻȦȦ국
һ֣ǳƨɵľҲˣܴϷµء
ͬʱ۶ԬҵĴլУȥμʢĹ壬һЦݣԬ幫Ķ档


386 ѣ׼
Ԭ幫ı粻ʱ̧ͷ΢Ц꣬֡
֣˴ϽСӾλһݣԬòˡԪɹʹߣֱ԰Ԭҽ⿪֮֡
ԬͰѶԷץˣϣͻѵ۹¶Ҳ
ȴͬˣԬͷǲܶɹؿڣˡԵ۹ҳ϶ٸߣҲ߲棬֮ϣ˵׻⡣
Щӣǳʲôѵķ˲缦ƽһ涼ѵСǰ̧ͷߣҲܴʲôԬˣʲôϽҿɽٸԬһ֮ġ
ڲǸֻңеĸѾ׼ȨˣĿŵ̸ġ
״Ԭе߿֪Ԭ״һٶи߲ծҲû˼ȥЩ
ǳ֮ԬѾȥһڶܹ࣬ǮѾûˣæŴҵأԼĽء
ʮǱ߿϶ŹûᣬٵλöԷȥ
£ԪͻȻ֦ȻԥᡣһǼԶȨģ߲塣һǱѵ۹Ҫôס棬Ҫô
ۿԬһֱԥ壬ˣٴˣûпǵԣΪΣǼ屻ϳȨġʵʵҪصĶ࣡
ţԬ幫ͬʱһüͷ̧۽
κһ壬Ǽ򵥵չģоεͰһٴӦɣ˵
˻~Ԭ幫ͬʱһԷ˼Ѿˡ
ÿһ壬ǲ˵ʬǲŽȨģ˵ȻٲˡʱȻû£һˣǾͲ˵ˡһ幫ǼˣҪûгŹˣ
ԪҲ֪µĿƿûǬôϸ񣬸˽ơٴˣ˵ˣ³ɣԬҾǵھŸ
ò˵һ̸и֣ȰԬҵΣȻ档Ԭ֪ԪϽİ˴ԻǷǳߵģ˼ҾͿӵоӡһ˵֮ƽѾʼбˡ
ЦЦȴٴˣսƵ֪֪Ϊһֱûаѵڶ壬ѡΪĿꣿ
ǣԬһ㶣ؿ
ŶغڷҪûа취ڶ壬ſɱȵһźôˡ֮ûѡΪͻƿڣٴ˽أ
˵֮ǰ棬һѹˡԬòҪָؾ㣬һţؾ˭˵㣡
ѹζĻԬԲһסڲͬԬΣĹͷֿˡ
һ仰ڴԬ幫Ĺǣ˶һۣ¶Ȼ֮ɫ˵ͷ
֪Ԫڸʲôİϣô¶ģԬʵ
~Ҳ˿ڳˡ֮ǰҲһֱֹһ̸вɣɾˣ˼ҾԲŹһǱļϸ
˵ˣԬǷʮڣһԪʯѾ׼ˡʲô˵ҪĻƽǳչ˵
ԪṩһԪʯԬ幫̲סЦ⣡ʮ˼ȫԬһؼֱ
ţ˾ЦһԪʯɲСôνЩǮ޶ʲ϶Ҫ⻳ɵģһֱѵ۹Ԭӭľ֮֡
Ȼ֪ԬĹǣ˵ʱŪʮԪʯٴȾȼʣµġںȺɽһԪʯǿɲκһ
ʲôԪʯ󣡡Ԭ幫һӵԲۣԪڰŵ̫ϽˣԪʯһоͶĽͣԬҵΣҹȥˡ
Ƭ̣˳˿ǳʹߴ˲˵ҲᰲŵġǺͽǳ֮ĶԹȫ¶֪˭Ҳ뵽ģ
ͷЦ˵򲻿ɲ֮
֮ԬҴţҴȥ
Ԭ幫þȻԬΣҲǵѹȴˣѵ۹ɲ˵ģһ£ǿɾٲҲûзֵĿˡ
幫ѡǷˣԬʵ
һ幫ǶԲԵ⣬ûѡ񣡡
ţԬͷǰûѡҲֻˡԸǳȴҲ㲻ԪڵһҪңԽԽ˻ɣ
幫ûǰǮˣЩìҲͲˡ˶ɵӣӦ֪¿϶ǽǳֽţ͹ˡǳ첻Ҫչʺٲ˵ġ죬Ǿȥһ˺ԴǮ
ǮԬüͷγ£ǮϽıֿ˵ԬҺˣò㱳ڹôڰǵɺˮҿһۡ
Ҫ£幫˰֣ȷһߣԸǳҪģ
֪Ԭͷ˵ԪڵԪʯ˵֮Ȱѹһ¡һų̂أһСˣߺߡͨ£ǿ԰ѹžӪøʵ
Ԭ˵ţؾ⼸ˡ
幫ԬһۣͻȻЦҲǶٵλӰ
˵գȥ
ҹɫϢ˵Ľǳүٴ̣һûпܣзѵһ٣Ҳȴòڵˡ
Сӣܾò̫ġзϵүͻȻ˳Ĭ
ʲôǳʵ
𣬲ǳ찡򶾲ݲңȥҲõҰ󶾷ˡôʱ䣬Ͳسʲô¶ҿǸ˵ˣûгԵһٶ壬ȻԬҪ⳥϶ǺˣŪþͻ°ӡԴǵǮҲʲôʡ͵ĵơ
ϼһͲ˵áûү˵꣬ǳ̲סʲôе˲ܻȥ㰡򶾲ݿ϶ҵ϶Ҳˣǧû˵𣿡
ҿСӣ˵˭ǻأүһͼˡ
~зæͺһʺ󱳣үӣֱ˴¥ˣ
зһϣүҲӦ˵Сӣ˵ϻһǾ⣬ôʱ䲻ڼңǲŹʱġҪ˵ǻȥɡ
϶붼룡ǳػ˻֣õģ׼Ҷ׼ǮԸھڣĿ϶Լ
㶼׼ˣүӲһоЩ˼顣
ǳЦ˵û¾û£ʹüֶζ¡˱ȰˣҪǵģǾץʱ䣬ȥأ
˵ţǳһڵ˷ܵһ˻͵ؼ٣ವش˳ȥ


387 ƽ
ԬںȺɽԪʯԤаһϢܿڵ۶߲֮䴫
ҿ֪Ϣˣر˴ֿڣ̾Ԭҵ̫ˣȻؿڷԪʯ󣬼ֱΣӭж⡣
첻Ԭңľ涼ܻ⣬ʵ̫˼ˣ
ԵģǼôûԪʯںȺɽڣ۹Ͻɣ
ԬҷƽǳкùӳˣԬ϶ưոݵģ
۹ŵ٣޷
ⲻϻѵԬλóɡ
ٺ٣˶׼ˣǰһԬĸȥԪ˧ء
ʽ۶УȻҲлϢʵԵġһԪʯԬңҲû˻ˣ˼ôģȻڸߴʵء
ʹۣԪ˧ѡµȫǰĻϲͼѾûˣȡ֮غࡣ
˭û뵽ԬҾȻʱһԪʯһӾͽ֡ıôõĹ٣Ҳͻı仯Ʋ
£ôܾЩ죬Ԫʯֵ̫ˣʵ
ԬҵԪʯһֱؼʱ̲óѡ¶²̬
ǰֲ̫ܣԪ˧̾Ϣһ˵ֻ˵Ԭҵ̫ˣ
벻ѾֵزԬҾȻܷϺү˵ţźҡҡͷ
ˣһ£϶ѹžӪøܲ͸磡ѡµ
۳Щ˵Ԭ£ЩծˡЩмɿռ˴󲿷֣ǺʢϵԪ󱬿϶ǽǳֶΡ
˵Ԫ˧ǶĬȻˡ˵ûЩҪǲ޽ǳǲܵġŲܶô°ȴû⡣ǳ첻Ҫչ䣬ϣܿ㡣
䲻УȥοͶ಻жԼ׼ġûвϣ㻹޸ƨ·
⣬ͨԸǳԬû׼ܸмϵϾǹͬĶͷ
Ӧô죿ѡʵ
£ǰﲻ˰գ£ڵ¶Ҳ޷֣ε˵
һһɣϾҲܲѣڵĽǳ룬ЩҲþͻᱻԬƣȥǻиأѵͲȥˣԪ˧˵
Ƭ̣ͬʱ̾Ҳֻܹˡ
ͬʱ۶ʹһԺУ󹩷һȻԬҪһǧƾңȴһҲ˲Ҫ⡣
ʢϣԼѡԬЩǷף㽭ǳдΪξͲ˵һҿǱ۵ģ㲻֪ʹŴ۸Ӱȫ
ڴ󹩷ԱߣǸ꣬ͬɫ
~ԬЩˣʢϢѾ£Ȼ˲ܲˣûΪ۹룬һٶ˽Ԫ磬ǵʵһ˵ţ̾Ϣһεҡҡͷ
˵ȻԬ󹩷ڶУȴǶԽǳҪСУŪ˸Ԫ󱬣ԼԬôҲܰѱ˽Ļᶼ˰ɡ
ʱĴ󹩷ûԼĴұıȫƵ˽ǳԬϡ
󹩷Ҳ̫ˣͨȽãȰ
ƾԼôףߣʱҪǸϲģҾ͡˵󹩷ѻȥǿϾʲô¶¶Ȼ϶ˣܲԼ˵ɣҪҪˡ
ӣذɣҪˣ֮ͣ󣬴󹩷
ǺãҾͲ󹩷ˣͷתſڡ
˴ŵһ˲üͷԪ߲㲻һ꣬ôл˴󹩷ʵ
һ٣Ťͷһۺ󷽣ǹһ˿Ц⣬ԪʯԬҵǲưոݣ϶ҽǳ鷳ɡǺǣǿ԰ˮһ㡭лᡭ
ԴǣڣǮеİ׾˺þãɫò
Ԭдģ˵ԬҷԪʯΣѽ¶˵Ҫúﻰⶼʺ룬ûʢ¶
ǮȴƽԬҵԪʯȻʵ̫˼ˡǳתĸ֣ҲûôţֱŪ˸Ԫʯ
ȷԬǿЦ֮ǮͿʼ˼ˣԬʲôĿأʦ𡣵ʱΪԱԶԶأֱԷ˽ޡͷͬǷǳ˵ġ
ʦΪһĿǣ·ʲô¶ûһ
һж֮˴𰸣Ԭˣûһŭӣ·ֻصʢ֮ǰ˺ʱΡ
һپƴһֱȵҹԬҹȥǮЦǺͳ˺Զ
Ԭ淵أǮȲѯʣףô̸ʲô
ǮЦ˵ӣǱʱˡ
ԪڣѾصܲȥǳ죬Ȼûƺת˵൱ġ
ǳ˼룬һͨȫĴţԺ˸뷨ҲţԼƳĶһܳǳ
ֹۣͬԪڵȴЩѹ֡û뵽˾Ȼộʮ弶⣬޸Чҩǿö࣬ⶼ𲻵ãʮֵġ
ҽʦյóۣ²ô򵥣Ҳʲô
ҲʲôβãҲһҪƸסܼ񻯣Դҽʦ
һľ֣е֮أܳκ⡭
ʱ䵽ʮһ³¿ʼ轵ʾŶѾ١
ҽ궬죬·ĸ磬Ҳ䣬ǰǳ겻ĴѩֶҪոյʮһʮţǳ˵ڵĽ˸ո꣬һѩƮ¡
ǳڣүү˼Žһ׶ص߲˵һԱٴˣҵĶʯҪ
ŶүүͷùԱ£˳ȥ
ʯҪǮģġԴǵǳȱҲƥԼӸáֻܴӸԶĵطҡ
һѩִ½ñǣ·;Զһɱ㼱ӡ
үӣô·Ҫ϶֮ǰ޺ã·Ͱ״ˡ⻹˵һͣͿǵĹǮͲһСĿʯ˵ǰˡ
Ŷʯżӣүүסˣа죬ĳ⣬ү֮ǰô֪ġ


388 ѩ
ǳ֮ǰѸүү̸ã˵ľ⡣ʱүүû룬ΪֻǾүǰУֻҪվүķԸȥ׼ͺˣҲΪĳ⣬·У𱬵ʱ򣬼۸񶼱ȱʱߣ˭ܷǮ׬ء
ʯԣүүһ¾ˣүֱδ֪ŹؿӦ֮߰
үӣô𣿡ʯүү㶣һͻ⣬Ҳ뿴һڣǳǮҲǮǹ͹˳ģǮʹȥˡ
ʵΪ۹ĽңҲϲ壬úǺԴڸǳ°ءҪɲףϾǳĵλ̫ƫ·û֮ͨǰԺԴǵ̫ˡ
ˣôҪܾܲôɿǮɡ
ǸǲǸү˵˵¶ʯ˵ʵղѾȥҹǳˣСȴ˵үڲ㡣
~үү˵үڲ㣬¶ͲҪ鷳ˣ
ţôͬһ仰ʯЩ죬صǴ¶ǳʽȫбܿóġ
ǳǳ죡ʯϾð뷨ô¶ǳ¶棬ʵ˵ȥΨһĿܣǽǳûڡ
ڽǳȥˣΪʲôҪˣʯϾȥ룬ڸϽǹؼ
үүҲû룬Ͻ˵ð죬ܽ
ʲôʯΪˣû뵽үүȴðô仰޴ﷴҲˣȸղŵĸүү
үүԶʯЦЦаû뵽һֱΪظҰǣôá
ǳ˵Ұдãһֱ⡣ֱǳǰҰǵã֪ԭЩҰǣѩġ
ʵʱ򣬽ǳŪѩҶΪǸֻǲֵϷ˭Ҳ֪ôá
õ˸үүĳŵʯȥˡ뿪ʱȴڰ̣ǳ˶ôǳСӴˣһǵõθڣϹ£
Ȼүү˳ŵʯȴ֪˼ôģòϲֿܡ
ȥҺԴǣܣǮС໨ǮӸԶĵطƥˣҲᣬʱ̫ͬڡҶǰæЦˣþڳø㡭ǵôء
ʯ뿪󣬸үүǺЦеͯһ԰ں͵ɪСθڣȻˬֲþүƽʱһ²ǰ͸¶νʲôšŶϲɣ
Ƭ̣үү˺С壬ţٸɽ
ʱѾԹҰǳ˯ȻˡϣҰøЩźãԽӣԽߣԽ𡣰սǳ˵ЩҰǲܸϣӣһǮҰǳȥģܿ׬
˺ɽүүֱҵ²ˣǧֻҰǣ
ʯת⿪ˣǰȺͷƤЩ顣
࣡ʯ˿Һүӣ˵Ľ취Ҳ̫ɶ˰ɣŪôǹʲô
ʯʱˣĲ²⣬Ҳ̫ˡ
ٺ٣һ֪ˣүӼӵθڵĶȤζ΢΢һЦ˵Ūöʯǽһơ
ʱ䲻һȺ˹ͷĪ˺Ե࣬ϾӶŵĳԱ
ǵǳɻƽżʮ׶ʮ׳Ĵľ
үүۿ˺ﶼˣŶԶʯЦ˵μѩЩҰʺڻѩʪıߣԱƥҪõĶࡣÿһľʮֻЩǶǳǿ׳һֻٽʮֻǾ᫵ĵ·Ҳض߰ǧĻ
⡭Ҳа䡭ʯм߼ɵˡ
Ī׺Ұǣ˨ѩȥһ֮ȷϣѩѩػߣıá
һһǧֻǣֳʮ飬׵ڻ޷ʤ
ͷǵǣƿصӶŵԱ
ڸ߼ޣ϶Ըܲס²˵взڣһ׵ϴ󣬵ȻҪúñһСǾ͵ˡ
ʮѩһǧֻǣȫ׺֮ΧһȦĶ飬ҵȮǺοҲ١
׳۵һĻ˶ˣ˭ܿóЩѩǸʲôģվء
ȻҰ䡭̫˰ɣ
ǳ쵽׻жĶ
̫ˣȥأ
ģԽ࣬ȫ֮Уʲôֻ׳ֻƯ֮Ķˣлһ̾
ӵʯԸүү˵үӣǳɣһ˿ǲءԴ
ʱһѩϵĪͣߣ˵μǲȥԴǣ
ʯһ㶣ʵȥԴǣ
ԣԴҪҪأҲ߰ʮαԶĪ˵
ǡȥԴ·ʯ˵Ȼ֪ȥظģ޽ͨصĵ·ڣû·
Ī̧ͷգЦȻû·Ҳǲߣʮֻ׳ҰǣһֻʮļޣͰס˵Ҫлⳡѩء
үү˵μİɣ϶¶ġ⣬ȥϣɳʮѩͲ˰ɣ
һѩض߰ǧ๻칤ڵġǱøϽȣñ硭ʯ
ǾͺãүүͷһѩȻѩȴӰ졣ԴĻοͿ϶ûֻƾڵ˶ϡ
ο޷뿪ͺܶͲˡ
үү뷨ȥòʱҪ뿪οʹϣصʱʮѩοʹӽ
󣬸үүοǿԳѩ뿪
¶轵ͻһѩڻûиοӰ졣Ͼ˭Ҳ֪Դǿ䡣ûҲΪã·еµġ˸үүԳѩʱǳá
οǱͶѩȤһԳʱ˰Ͳסˡ
ѩļ۸ܸߣҪ߳屶ϣϾЩҪġ
ɼˣοҲȫںʮƾҵļ۸˵С˼
ԴǵûиǳӰ죬ظӺǮõϢðˤĶˤˡ
ʱѾϻĵүȵؿžǳʵСӣ˵ŪЩҰǣΪ䡭ô뵽ģ


389 ˳ᢣʤǧ
£үӺͽǳڴǧĻԭϻĵؽ硣ڴзһ·˸ûн򣬼ȫƳǶߵĻĽҰ⡣
˯õ񣬳ԷзȥԣɱʲôȻүӶ֣ǳ
һ·ϣүû߶ǳ¶˵˻ǲġʢȻԬң˶ܿǽǳֽšЩûԵһٶҪǲŹˣһŽǳڣǳ°ô졣
˵˵ϾǳԶɺԴǵǮүӾͲˡǳλƫƧҲֻͨԴһеĵ·Ҫ㽻ͨʣǾ鷳ˡ
ͨ㣬˵ˣοͶҲҪǳùȫǻ𿻣Ҫľ̿ʹȥˡ
үӵһ߶ǳδᣬ֪үһֱȥ綼ӡ
ȵϻĵؽ磬ŻٶȣϢһ£ǳŸүӣģصһжźˡ
үӵȻţܰʲô֪˼ôԸ֪˼һô𡣱Ĳ˵һ⿨㣬ô죬ѵҪԵȥ˰æ
ǳЦ˵뵽ˣѾ˳׼
үһˣʽǳô׼ġ
ǵõзûб֮ǰǸѩ𡭡ǸԽ⣡ǳ˵
ѩһ䣬үӶʱ۾Ź⣬·뵽ʲô˵ЩιҰǡַҲĥ
Ȼˣǳ¶һɪЦݣ˵ҪȻҳԱ˳ŵģôǮҰǸһƾأ
ȻԽǳɪʮֲˬүӰӣȤ󣬵зѩɾһȦ
ǳΣƵʮֻһƥӣͬһ׿ʮ׳ĴѩʮһⶼûС
һǳүԶԲʮֻѩΣ̲ס˵һ䡣
ֹǮأҪǰһεĻûǳٺЦ
ˣүͻȻ뵽һ⣬˦˦ͷʵСӣѩöѩУ˼Ҫǿ䣬ɲȵѩ
ǳҡҡͷ˵˭˵ȵѩڱԽԽ·Խ߼ǮԽߡҪ°ӣ϶ȵ´ѩ·ߣǶߵʱ򡭡Ǻǣǿɲ֪ʱȴѩõļڣ
үһָŽǳЦСӣ̫ˣ
ʲôǳƳүһۣ˵ֻǸԤҪǲңԼͲʧԴǿǧɣҪУ͵ðЩ£һǺüƾأⲻ
үҲźٺЦʵЩҪǿǳأ
ʲô߲࣬ˣҸͲǣʳľ̿ҴӶŪҸͲúԴǵĶ
СӣΪؾͺ˵ЩĸΪԼ棬лһҲү˵
ǲģǳ˵
ţүһ㶣ʵСôôգˣ㶫ߵأҲʲôأʢ綼ûμӡжʣû׼Լءĺɽ죬мɵġ
ǳǺһЦ˵˵׼ͲҪˣǸҩأ
Сӣ㵽׶ʲôţүӵĺԽˡ
ô˵ɣЩмɲ°ӣҺ
Сӵ׼ʲôֶΣ˵żҵĶҪ˰ү˵ţۿɫҪס
װˣôʱΪһ㰡ˣޣҸˣ
СӣĲſأүֶ̧ŽǳԴһȻһסĲӣ㵽˵˵
˵˵ɱ˹ǳæֹүӣղŶҶ㣬ϼһ˹
󣬽ǳүӶС˼䡣
ҿүϱ˾ֿڣ㶶Žǳ˰죬ʵû⣿
ǺǣȻûˡңۿ϶ңôõһᣬܴǳͷ
˳ᢣʤǧŽǳº͵ЦүӲðôһ䡣û뵽ǳԶǳ죬ܰѴֿסͰźӦһеֶΡҲ¶Էͷ
ǳһֱûмɵ֣ǳѾչˣ˭Ҳס
˵⻰ʱүӶܸоһǿҵŴӽǳ籡
ү룬ʵСӣһ׼𣬾ԬңǾþӸλһֱڵ۹ȫģαȥ˵׼աԬĸԪ֣϶ʱڣ۷Ҳһ޷ֻƾ²ǿ¡
Խ˵үԽܣɵüͷҲ
ǳȴǺ⣺ٺ٣Ҫˣ͸һ񡭡ÿһݣ
ŽǳЦݣүӶЩ䣬ղһ˲ڽǳ۾ﾹȻһĨɱ⡣ֱƽС˶ɱϰӵүӣͻȻǳɱе𺳿֪
ղһ˲ǳĶɱˡ꣬йеĵطԼأȶļңκҪƻˡ
ʵ֪ӺʱʼԸѾȻ仯ˣǰԲ˵¶ȴץᣬͰѵȡ
һֱǴ̣ʲô飬ǱӲ¡һİţȴԴǲ䣬ҲĪ˰ѩŪӶؽ˹ӶԴǵֻ֪ѾѩǮҲȶֶѡ
ˣ˵ˣǶɣϽѰ򶾲ݣߵǲ̫̹ǳûмȥ˵һ㷭˺ڵ硣
С˰ôϢˡճʱһʱƨɾû֪ˣүӴųŪ˵
У㣡ǳүһۣǰȥ
ʮһѮ¶Ѿ㣬ϻжʮȵӣɽʪ󡣶ҲľïʢҪ򶾲ݷǳѡ
ڷŻٶȣҪʼĿѰˡʲôɽҰ룬ʲô壬пܵĵطȥ
ԽԽ˽ϻġ
ϸѰ򶾲ݵʱԬһ˺ԴǡòǮѾ֪ΰˡ
ǳͻȻŪ˸ѩһӾͽ⣬ҸͲԴǣֱ߻Ұ꣬ȥ˶ء
ûκζԲߣǼǧһǺüƾҰʵⲻ𣡿ҪϷſ䣬˭֪ǳѩǲơ
Ԭ֣Σ㿴Ӧô죿ڣǮЩʵ
Ԭ룬õģ˶أҲòҪʣ


390 
ģԬĻǮ۾ʱˣѹֵҲ⡣
Ǳƻˡѩĳ֣ȫļƻǳķûгɹ۵ǼǧҲˣһͰӼƾҡ
һʼǳԱǮҾһʡʢ磬һʣټһʡܴǳ죬ȥοںԴǣҲû⡣Ǯ˰վ͹ЩǮȫ̻ġɴڵοƲǳķչ
Դǣ涼ҪǮôⷨǮеסˡ
Ԭ˵ϣĻ˶أҲòʡҽͨϿס㣬㿴ôŪ
ǳÿ춼ģԴöȣƷҩƷȵȣҪĶȥˡ˵Ҫ衭ûʵĻʲôɲˡο˭š
ԬָѾ̸𣿡Ǯ̲סʵ
õ̸𣡡ԬмЦЦ˵ǵضԽʷḻĸԣطѾˣұĶ磬ԼʶأôǳؼǺɽ죬صء
һ٣ԬǮЦɽһӪģԸǳӦϵһ£
⡭ǮüͷΪԴؾһûʲôѱмҲɾվˣмɵĴп϶ͬ⡣
ǺǣǮӣԬЦҲǸոɽȥһǧŵġʵӦ֪ʢûԵˣﶼء˭ֽţҲ֪
ŶǮüһ̧Цţ԰ǳǰѴﶼˣмɵĴҲˬǳɡ٣һʲǽڣ˭˵ҿ㣬濴Ҳ߲Ĳûκιϵ
һǮڳ׷ˣɵĹЦԬ֣üƲ߰
ʲôƲߣҶˬǳʢʹжѣԬЦ
ˣǽǳ߼۹᲻ᡭȻٵɽǮͻȻ뵽⡣
Ǯ֣ΪɽɵֶζûáӦ˵ɽҲԣϢˡ
Ԭ˵⻰ǮһۣͬʱЦ
Ƭ̣ЦݽǮʵԬ֣ЩӦÿԷſ˰ɣôҲûʲôˡ
ţԬҡҡͷ˵һҲܸǳ£һſ䣬Ǳȥô죬˫϶ǳĹϵǺܺõġشϷůѩã
Ǯһ£ɫЩÿˣһתصΣܸ˲Źˣ̲סдԵģԬںȺɽԪʯеǮҿɲУôȥ˭ܵˣ
Ԭ˾ˣȻ֪Ǯ˼Ǯ֣ҿҪ⸶ʮڶƾңҵԪʯĻǮҾͰˡʮƾңǻǶ¶
ǡǺǣǮǣԶԣҲֻܷǣǿЦ
Ǯְҧҧ͹ȥˣ뽫ɡǳһˣЩׯ𣬻ûԴǣﱳȺɽӶŵ㣬ǳһǴǷߵӶҲɣǶ氡ǰڵʱ򣬺ԴǶ෱٣һǮȥˡ
ԬһƣǮģʵҲȷˣֻҪǳľ֣Դǿ϶յķ
ãǾѹһʱ䡭¶ģǮ˵ͷ
ʱǮĻδ£һҶ첽ܵſڣ˵үٴˣǳǵ˴Ϣǵѩ˻˴ʡ
ʲôԬǮڵվɴ۾Ҷ
࣡ҶȫëһҺæ˵ǳ˴Ϣѩ˻شʣÿһѩ϶Ļ
ôܣȫɵˣرԬ˿̶շǡղǮĵ˵ǳòʣҷͷͷǵһоա
ͻϢһͳϣǽһ
ôǮһŤͷԬĿг㲻˵ǳ첻Ū굽ô£
ǮʵĿ⣬ԬҲѻ֪ǲŪʵġ
ȷϢû˿Ԭ˼Ҷһ䡣ʵ̫ԽˣôҲ벻ףΪλ
ٴˣϢôдģǧȷҶٴȷϡ
᲻ǵ˿ˣԬš
ԣǮҪˣʮѩĻҵϹⶼܿ
ôҲܸԬ˵ȥȻοݣȴֹһˣܿģ
ԬˣӲϲ²⣬׷ʲôŻǳ
ʱ򣬼ҶֿˣүϢ˵ǳѾѩԺ̶ڶؽǰǳοͣ
仰ͬϽͣǮͼһӶҪըˡǳһȻԺԴǵģǳڻ쳣ڶƳ˷˭ԴǡǱȻû·ѩͲƣҾǳ컹˭ԸԶ
Ҳ˵·ſ䣬һ󲿷ҲԴˡرѩܹװ˵ʺܶ࣬ЩӶҪġԴǺǳ춼Ⱥɽַһ󲿷ˡ
ôĸղô˵ܻǮѻ˼Ҷϣһž˹ȥ
ϣҶֱ߳⣬Ǹίͱˣôǲ˵Ĵβû˵ͱǴϣѯϢ١
Ǯһ꣬Ҳ֪ԼЩʧ̬ˣǿѹһ»
ǣԼѹƲȥ£뽭ǳѾüˡÿһζǻϣɽȴһһŵĴתĴ󱯴ϲǸԪҲܲˡ
رһεĴǰθ֮ǰô˾Ǯһ˼һֶΣֱӰԴǵķչˡطչãԺʲôλĹ岻⣬ֳ¶ƶˡ
ԵģΪ㣡ǮŤͷһԬˡҪֹߥԼԼԱŵȥǳùͷʢϵĽѵ
ʱԬ侲Ǯ֣˼̽һҪŪ׽ǳôӶŪʵģ
ǮĻͶˣһԬͷʱŭ緢Ҫܾ
ʱһҶ˹үǳϢ


391 һʯǧ
ǳ˻شʣȫԬǮԤϣر˼Ժѩڶع̶ˣǶǮ޴֮ǰôңҲǮһΣȴֱӰ쵽طչˡ
Ȼ⻹꣬ԬǮ̽Ϣʱ򣬶Ǹһˡ
һ˴ҴүǳϢʽʢὫ쿪ٰ֮졣ϣǽԲμĵ۹ȫ³֣֤Ԫڵһֲ
캵ףԬǮֱ죬˼άʶЩɢˡ
ֵԪһ֣仰Ǻüϱʱһļžߵ˵Ҳߺˣ㶿ŷǮԬҴһ¡
꣬ļٵģоҲ̫ǮʵţȫµְұԪڵĲҲݴʱ顣
࣡Ԭѵ¿Һ˼ǸоЩҡ
֣⡭԰ǵһʲôﰡǮְǬ۹Ҫʲôʳǵӵ֪ܶȱʳ
껹Щڹ˽ǳŪ֣ضˡɼǵʳҲԣ⻹ý˰Ƶ
˵˵۶죬ϽȼأûвȱʳĵطһµףܻжæжҪ¶ʹ̶ȱյ֡ɴ˿ɼ۹Ƕʳӵʲôز
𾪹ǮˣϢԲǼٵġǳûаգܳԱ˳ŵģôһϢ
⣬ǳѾֲ߲ˣϽɹңõȷϡȻܰѱֲ߲˶ֻ֣Ҳǲܵ¶
Ա߲˵ֲʳɵӰ죬ֱɹչͼ㣬ȿĹͶǬ۹ûĸ˵ܱȵ
֪Ϊʲô˼ǳŪˡؾûУɽҲѽǳҪȥ
Ǻɽ룬ʢϳ˿ҲеĲȫӵȥֺúͰͽὭǳûòμʸ
ʲô޽ǳʹУʲô°ӣϵʳҪһһ˵ʳñȶʮ弶ⶼҪɲһ¡
飡Ǯϣȫ񱻳˹ͷʱĻˡǳͲˣû
Ԭһֱվţʶ壬ǳһü
ǮǷϾɥͬԬǸо־壬оԼ඼ڳ鴤Ѿ˵۹ԪڣϢԪڣǽ붼ֲ֪Ԫڣôܿŵ۹ʳֲ׷ǣ˳ɻԼҪǰ֡
ڵΣѰ·Ǳ˵۹ؾδѣһҲڶ壬š
ԽԽ꣬Ԭ͵һϣӶûһء
͵ôŪóԬ𣬷·ʧȥһ㣬Ͳһ۹߲㣬þӸλĸ߹١
а취϶а취Ԭ֣ͷȥﲻͣϵǮ·Ӷ
ˣԬŲһ٣ϹϱĴۣҪ󿪷
Ǯ̧ͷԬһۣҡͷʱԬʶԾɲءɵʳôܹö֪ûֲ߲ķûⷢ𡭡
ʱǮڵöԴײǽˣڸԬȥǽǳ˼ҶðѺָ㣬͸Ҫˡ
궬ô磬϶һ϶꿪粻ˡ־ʳı֤ԴǻǸʲôӡ
úõһԴǣ˼ҶӪú𣬵ԼȴһƬһ䣬ǡ
ǮԹ԰ʱԬ侲˵ʶܡ
ôķ֣ôһСϵۣýǳϽٸ׾ˡڴܱǸС͵Ҫõö࣡ҪƷ棬ԴҪЮ壬Ͼĳ£ֳʳҲǵ۹ġ
⣬ԬͣϾǮҪʺͰ׾
ǮЩؿ˿ԬаôżƽѾԸ񶼸𡭡˵ùӦҺԴǣӦñżǡ˵ʲôԭ򡭡
Ȼ֣ǮϷԸհ졣
Ϣ˸ղŶɵˣտʼߵǸһֱſڵûʱǮԸæȥ
߽ӵϢʱǳ췢ϢҲɢ
һʯǧˣǳϢǬ۹Ȼ󲨡ʳʵ̫Ҫˣûвӵġ
ǳͻȻоֵķұֲ֤ԪڵĲҪǲΪ𺳲Źˡ
ʢѡŽǳЩĵЦˣޱҵʱѡ꿪֮ᣬ϶ǵ
ЩûгԵмȴȫһ亹һҡҿûǳ°ӵ¶Ļ鷳󡣾Ϊ˵۹Ĵ˵ǳ˵Բ͵۶͹ˣطŵ۹֡
ʱĻʢϵĳ𰡣ʲôȲҪؼɲһ꣬ǽ꣬꣬ʮ꣬Զ
ɽĺɽ°ǳҪȥ֮󣬶ĸоҿ֪ǳоֵϢҪɴˡ
ǳԺҪʲôʣȹӦüӼۣ󣬺ɽָʾ
ʱȥ£ϢڽǳǰĿⰲ£ԽԽ㣬ɵӰҲԽԽ󡣴ӹӰ쵽ƽ
ϰһӵأȻ֪ζʲôֺþʹ߲߲ʹ䣬ܳϱ
˻ϲ˳ϰǸˣΪǳͷؾɲˣȫµ֣ǳҪܸǲŹˡ
ԬĲ߶£ʮ࣬Ҫ۹ѽǳоչУشֱͣȺʮ
ĴͣӦòˡôֳʳҲǵ۹ģֵԽ࣬ңӵĹҲԽࡣ
˭֪ȴûκδ𰸡ǵ·ʯһ
д˵ڶۡһǵõ˴𸴣ȴǴۻ岻ʣ괺ǰ顣
ҿõ𸴵һؾֿڣҲ̫ˣһӾ֧괺ˡ
ǲ֪ǣµĻʹڣۣԪ˧Ϻүѡǣ֮عЦ


392 ۵
Ԫ˧ѡ£ϺүǶЦᶼˣǶû뵽۾Ȼװ˸ᣬһ֧ꡣ
꣬ƻ˶ˣһ÷ֵĶˣؾƨ¶
ĸ˾ͱˣǰһʱ䣬Ǽǳ˸ֺʢˣۿѾԬҴȥˣõը죬ȻںȺɽҵԪʯ
ȺɽͲǵ۹ĵ̣Ҳ޿κΣֻܿԬ
ԬҰΣ۵Ҳ䡣һٶ౻ǳ˵мɣ϶Ҫǳ°ӵġȴ޷ֱӳָԤϾ˼ûָߡ
ʮһ³һѩʹ¶轵۵Ҳ˹ȵס˼Ҿͻÿķǳ죬ǳǱҪùˡ
ɾʱתˡǳȻĲŪѩѩغ䶳ĵϣҪãػǳһپƽ˶Էķ
ۻǵãʱԪ˧˾ȵöϲ£죬ɻ˵ҰͨߣͲ
Ұûбѵãǳǳ𣿡۱Ԫ˧һ£ô򵥵ⶼ벻ͨ
Ȼѩ˽ͨ⣬ԾɲýҲֻǸһ£ֵ
һ죬һõϢһӱ˴еĵǡҲӵ͹ֱߴ˲͵ߵ㣬̲סЦ
û뵽ǳָɱ
ʵϽֲ߲ʱ򣬽ǳѾָķҲһϽˡҪתܿЧûа޷ǳͣó˵ǣѹضء
ڽǳͻȻһ֣ͿǰضжˣЩ֪ɷǽǳһоͲκáΪҪȫҪ֣ûвɡ
֣ҵʱôû뵽һУԪ˧Ц˵ֵ¶ģǳ۷Ϣʱڳء
˵Ԫ˧û뵽ǲҲû뵽ǳСʹѡ´Ź
һЩм͸ɵˣǳ°ӣٺ٣ҲˡǳȱʲôǰӶܸǳȥϺүЦ
֣͵˹֣ûеģӦģκһֿˡȫͨ£ЩмԪ˧Ц֮ͻȻ˵
ûǸĻᰡѡ۷Ź⣬ǳᣬֱ̫ˡ
Ҳֹ̫ˣԷ϶Էֵ̫󣬶ԽӰֱ޷ϺүЩ˵
۲мһǲҲЩҪҷԴļһ޷óѵġǳŪôĶҪǲúһСӣһ˼
롭ϺүǵתתһٺЦ
ѡºԪ˧Ҳһۣĵ˵ͷ
Ƭ̣ͻȻת˻⣬˵ֻЩְǳСŪôĶҪϣôǰһŶûз
仰һ˵Ԫ˧Ϻүѡȫһ㶣üͷǰСôǰк򣿡
ѡ룬˵Ҫһʰɣ
ã۵ͷʺͰ׾д˷ӥ˳ȥ
֮ϢأۿüͷԪ˧ѡͷ͵һ
ǳûǳ죬ȥϻģ۰а׾ݸԪ˧
ȥϻĸʲôðʣԪ˧ɫȻһ䣬˵ʯүӲķ
үӵĶ˷ˡȥϻģȥ򶾲ݣԪ˧૵
ģѡü˵үӲǺʢϰѴ󹩷ˣ
ƾǴγ֣ŵĶҼǵûʯ˵үӲ֣ܶԪ˧ͳ
ѡ㶣Ƿˣһ֣ܶһûΪȻȥϻ򶾲ݣһ
ͻȻ˰֣ǳ£ı󶯣ȥϻģ϶ѾǰԤ˸ֿܣҿ϶Աᶯġ
ԣС֮ǰƵ˿˿ۣóȻ£˵ͷ۵ĻԷЩ
ţǾȫ¶֮ɫǳûǳ졣Ǿ˵ѩ¼ǰźõġ
üһСƵҲ̫׼ˣԶƿȫ֡𣿡ѡЩʵ˵
ȻˣԪ˧ЦŽӿڵСӵ·ɴԪ˧øˣ
ۺվ⣬СӣԽԽˡ
˵仰ҡҡͷ˵ȱĥЩˣϽǳİţλú˵
ǣһȻ˳˴
ԬΪ׵ؾۼ۳Ʋ˼֮£ΪʵǼмɵˣôԱǿҪ󣬴ۿ϶סҲֳʲô¶
뵽ԬҺؾϾȥмˡ
Ȼûмɵ˾ͱֱн˻ʹ˵ʲô˭ǳ֮ȴЦⰻȻǽһˡ
ؾɵ˶ɵˣôģмټȻȻ뵽ȥˡ棬ȻҪ£мϵء
֪Ҳûа취ƣôҲǴۣûټ⣬ֵķ˼ҵ˵ĳ롣
һǸۺһǸؾƴҪѡĸ棬ƾɵӶܿ
ؾƵʱԶǳڣүүĪˣԵ࣬ɽЩȴֵǶˡ
һѩϺڵοûм٣иơ
ѩǽͨߣǳһȫµĿΪ˶ѩǳס죬ϾʮѩһҲԱҲֻװһǧˡ
ѩٶȺܿ죬صʮ·һһء
үү˵ʲôƵģһ˶ʮƾңһѩһǧƾңʮѩ⻹ǵ̣صʱͬԱ
һƾҵǮٶȣøүүԽǳͶءǰЩҰܳԣһιʳҪ߰ǧƾҡڿ棬޲ЩҰٶӲźá
үүԱߣԵͻȻĶɽʵ϶ţ˵ǸۻţֱԽүڣʲôɣ
Ǻǣʲô⣡ɽЦЦ˵ү˵ˣүӲڣᱻֻ֪Ҫ֤ǸϢɢ֮СǾүһ壡


393 ƹ
ǳȻûΪô¶ѾͬǳĶ롣ڣǳ˶ʮְģٺҲľٶүӶû
ǣǳأǿɾ˵ˡʱԵ࣬ĪǾЩֱǳǰİŷãɽŹƷǲ˿Խǳ˳ᢳ˾塣
ʱ˶ɽĻǾ͸ˡԵʵʲô壿
ɽЦЦ˵Ҳ֪ү˵Ժÿصܡ˵бƹǽ
Եͷˮƹʲô˼
ǸʲôԵʳɻ
ү˵ǣɽ룬
ǣǿǳĹΪʲôҪǽԵգգ۾һ״
һԵĪȥˣһ¶ͷ˵⣬תˡ
ɽҲҡҡͷεһЦŤͷȥ
~϶ţ㻹ûҴءĪϴɶ˼Ե˵ıӰ
ͬʱͣ½ŲŤͷǸͲˣȥݶɣ
꣡ԱߵĸүүһûסЦţΧ˶Цˡ
Цɶʲô˼ݶ֪𣿡ԵԺˣֱһקʵ
Ǻǡ
ЦʲôЦ㻰أ϶
Ǻǡ
Цðɶ˼㻰͸ҺǺǰ
ǳ˳飬˵ֻܺǺˡⲻˣݶСݶУ͵ˣ
ԵֱֱۣһֱֿӱҴΰ£Ⱥ쵰׹ء
ܻԵץŶ粻šɽĪȴû˼Цˣǽǳμƻصˡ
ͬү˵ǳĵģǽͨ⣬Ҳ°ӿʡĵԬҡ
ȻͨʢѾԬҸϳȨġԷڣرǻмԪϼһһԷۣʲô¶Ҳûпܡ
ˣĿľҪԬҵȻǳϲɱɱвصκ¶ΣҪɱ
ǰ潭ǳѾ㵽ۻȫµֶԱ˵ǸϢؾ˵ȴǸ尾ű˻ȴûУֲ֪Ǵȫλᣬмɵȥ
ؾɾΣˣۺм֣ǶûлֵĻᡣ
ѹȣԬˣټϽǳڣȫᷢʲô
ʵǳ׼ʱ򣬲֪ԬѾѵ֪ͲƶƻˡԴȨĵԬңǲյġ
Ҫ֪ԬҰ˾裬ξҪԴˡ
ֵϢųԬϸԪȥţ֪
ǳֲ߲ɹʱǾѾɽǳоԪʯʹ÷ʱȷ
ڵ֪ȷʵѾоڹԪķǾҲˡһڳϴһ£ҲǬ۹ǳ
ɳʮԬϣˣȫؼʿŵľӢɢǱǬ۹ػ׽ǳԬӦڷſֽţ¶
۶ԬҵĴլУԬڸ幫̸żƻζ֣һС
ԪѾϢһʮϣԪΪټԪ㣬ӦÿԳ¶Ԭ˵
幫ҡҡͷ˵㶯֣Ҳȵٴ½ȷǳڵ۷䲻У
УԬҡҡͷԪڴߵúܽѾ·ˡ
幫ˣػһٶأǸԸˣ
Ԫε˴ؼףؼʿŵؼףԵֵ۷ĹǣѾ˶Բߡ
Ԭ˵ţŵ幫ߵһȻѸ뿪Ԭ
ͬʱϻǱߣһ򶾲ݵүӺͽǳϢҲ̸⡣
Сӣ㵽׼ʲôôаܰԬ£ǿǺüԪĴءүʵ
ٺ٣Ȼȥ֪ˣ㡭
ٸ׵θڵİϷү̧˽ǳһС국θڵĶȤζʵ˺ޡ
϶ֶ֣ǳԴܶ㿪ȴҶ㣬ү̲סʹԪ
Сӣҳģһֲ֪Ķȥˣү˿ΪץŽǳһõ𰸾ݵӡ
ãҸ˰ɣȷſңǳε˵
Сӣ˵үɿ֣Žǳ۾һһһ汦
үӣǿϽµͯˣǳһ䣬һ˵ʵү֪𰸵ģߵʱ򣬲öԳͷϽϣʮѳ۵𡭡
ѽСӻˣǰɣǸ۵ܴù˼ԪĴ֣󡭡ٸҷϻ϶бүһְѽǳץס
˵ëûץɶ㻹ţǸԪĸ֣ǳһѴүӵ֡
ģүɻؿŽǳ۵ʱûڳҲûԡһ·Ϸƽ˾ǳҲûóùүӶ۵ʶͣںСǰѳصϽ
ʵǰϽҲ൱󣬵ڵİ۶ԳӲӡֻүΪƾԪٶȣ㿪ûġ
Ҫţʾһ¸㿴ǳ˵ţʹѰƴС˳
ҿҲŪ̫˰ɣŸƷƵġүӷһ̾
ϼһҪͱôϻǳͺϼһûʡĵʱ
үӱ죬ǳչҺжװõġ
ҿ˿ǳұ̧׼߰һʯ۶
꣡һӰӣʯϳһԲ
ҡΰ£үӳ죬۾ɵԲǿʯϵԲղɼٶж졣
ţү˹ȥʮֺʯȻ˸Դ
öүʯ˰죬ڰҵ־Ǻ
СӣҲ̫ݳˣ޹ͷүӸ̾һ˻ֱһѴӽǳͰ˹ȥ
Ҳ񫣡ղѡ̫ѡԶ
𣿡ǳæʵ
ϻСǸüˣ˵ţүӾ󣬶׼Ӻһ۶
~һ죬ž洫ѽһʹ
үӸո¶Цݣһӽϡ


394 ϣ
үӵˣҲ̫˥ˣ󣬾ȻɽҰɽ䵽ˣֱֱӽԪ˲ļʶС
ǳҲһ¶ֵģҲ̫ˡҪлصһ϶ȥƱнʾ޸ߡôЩ
~ʱзϵƤë¶һ׺״ķ
žүһзԴϣãղŸȥˣǱ˶֪Ҫиƨá
˵ţүקһзϵëţܰ˼𣿡
ǳİǶˣ϶Ͳܿ׵˻ܡ˼ҪûӵɽҰ룬Ҳ̣
뵽⣬ǳֹзקסүӣϼһ˻ܣҲ̫ûˣ
ܸʲôһͬǮ˾ô죿ǻҩأǸʱ䣡үӹŲ˵
ô֪ͬҿ㶼ˣͬأͬòҪԼһˣԵɽҰ룬û׼ˣǳ
ôУû׼ھˣȥʲôǸϽ߰ɣ˼Ҷϣү˵
ǳˣеĺò˼Ҷ㣬⻰Ҳ˵ڣܸЩ
УȥȻ󣬵͸̫ǿҪ˵ġ
ȥҪȥҩ
ȥᵢʱ䣬ɽû׼Ǹҩأ֪򶾲ݣ
Ҳȥ˶ٲҩˣ˭û򶾲ݣ
ȥ¶û
Ҳȥ
~зͷצ̧סҲ̫ٵˣǳĵİɣִһ˲Ҳˡ
ۣۡڵ˼죬ŤͷȥҲʵڿȥˡҲ̫ˣžϷһ
Ƭ̣үӺͽǳͬʱͣϵЦѾûˣ˴˶ӣ˵ͷղĵطȥ
شϻģɽ֣ȻھԼôĵط˲òȻɱϾһûΪһ֣ܶһ˹ǺӦԲôһԷķӦ
ۼԷþûжŷæ˹ȥ䵽޹·ˡ
̷ǳԶүѡǰ֮һôôԶľ룬΢Ķ
ߵôʮ׵ʱ򣬽ǳүһ΢ص
Ȼû˿ܼתǿôͿһ鲼ڵϣɣ϶ʹı飬°һ̲ѪҿӣǶЩ̫ˡ
Ĵȱ䴩ˣϣûӰ쵽ͷүǰ˷ͳҩ˿ڡ
ãû˵ͷֻ䴩˼⡭ү˵
ǳվһԣ̧ͷ˿ɴô¶ˡ׶ߵλϣ֧ûɣֻһβ档
Ȼ£үӵĹ͵ˡȼ⡣ǲ壬Ǵ׶ߵĵطˤġ
ǳߴֻɵϷϣɫʺ죬״ƽĶĶ
ҪժǸɣǳһ
ǸѪһζǮƵҩģʪЧѡҩĿɲүʱ˵˿ڣվǳ͡
ŶǳͷͷǸ꣬ʵûʲô󰭰ɣ
û£үҡҡͷ˵˵ĲĴ͸̫ǿϻǹᴩˣûҪһ㲻Ҫ
~һǸ˹ˣɢĿҲʼ۽
ǳүʱ΢΢һ㶣žҪ
һʱо۵Ĵ̹ǣ̲סһʹ亹ˡ
ȱ𶯣ҩЧáүӸæȥˡ
˿˿үӣֿ˿ԼõĴȣ׹˼ҾԼд˸м֮ɫү˵@#%%
ðɶ˼үֱֱۣȫ
ǸȻҲͬүӵĻһãȻ
Ȼ˫Բ֮ͨĽȴֻԡƣͼܿԳΪ˴˽Ĺߣⶼģò˽̡
ȴ֦ڵϻͼǳүʶҲŪݡ
ֻǸһСĳƽҩΪҲΪ˲ҩģû뵽һ͡ԺԼô˵ġ
үʮ޳ܣû˵Լֻ˵ԼӱҲҩĵġ;˵ϡ
үһЦ˵ǧлǳһȱӵ
ҲѯүӣԶӱǲҪʲôҪ˵ŻЩĵ̧ͷһѪ
ǳаЦҲС۶ģΪҲΪѪء
ǳ˵ǣڵϻһ򶾲ݵͼ
~˶Ǹͼ˰ΣȻһУ¶˼ΪԵĿ־֮ɫ
ţǳү͵һ𣬶һۣȫһ˿ϲ˱飬Ȼϵ򶾲ݡ
ϻҲЩˣҲȥ˼һֱû򶾲ݵϢ벻ȴɣ˸ʶġ
̤Ьٴȫѹ򣡡ǳа˿֮ǰ˿Ʋʵȴǳµүӵʱ䣬㿴ϣˡ
ϵ򶾲ݣʲôطԶǳͷһ⡣
·ɵһŵϽǳĻﲻ֪߶ʲô
үһסǳҡҡͷֹ˵תָҩ˼ҳ̡
Ȼ˵ҳ˭ҲԷ˵ʲôֻһЦţһ߱Ȼ򶾲ݵͼҲýĨ˸ȥ
أ˲ŴӾлعүӺͽǳĿ⣬ȴԴŹ
һҩпүЦǺǵرʾҪ˻ȥ
ȻһлڵΣȻǿԻزȥɽվ߶Ѿοˡ
ߵʱЩ̧ͷһ۴ϷѪ
ýǳ˵뷨ֶ̧Ժ˻ӣз
~һǺзӺ˹վ˽ǳԱߡ
ǳ棬зӽǳܹӾͺҪȥ˻һ
˸ղĿһѪյͷͿһ˶ԴԼһһ¾ͳȥˡ
ꡭǳ۶ֱˣ˺ð죬žĸзһơ
~зίصֲǹ˭֪ôС˵ҹġ
ˣ֪ңүӰ˰֣зԶ㣬ְ˻ѡ
ոˣһۿүӣ˿Ȼֽŵضзڣųװģү˵@#%%
ɶ˼үʶһ䡣
룬Щµҿ˿һ֦ڵϻ


395 ѩ
֦ڵϻǳүӶ˹ͷۿԴյһ
ʲô򶾲ݣǳүӶһۣаȻ˻䣬ʵڲզأǻǿ򶾲ݵӡ
ףôһ򾣿ǳЩ죬򶾲Ա߻һʲô
򾣬߰ɡү࣬˵Ǹǣ򶾲ڵĵطΣգ
һ߲ô°ɣղӣǳ˵
˵׼˵ĵû׼ȽСأղſзιȥү˵
УзޣһҰǴһ࣬ͣȻ£һʲôµģҩ˵Сⲻ𣬻ɽҰʲôǳҡͷ
ѵ˵ү룬Ҫ˵Ѿ̧ͷһͨȻצ׺ݵӡ
߹Ҳޣүȷء
Ǿûʲô¶ˣϻĵжܱȵùȺɽģзԼͽˣǳһͷˡ
ϳԶзһǳֵ֣ߵ߶˹յһԴм伷˽ȥ
˸ոջȥ򶾲ݵ·ߣ;ϣһһʪʪĶ滹е֡
һ̧ͷͿзŴ۾벻ʮֻ֣з³ͷϡ
ӣ˸һٴγ˹ȥ
ĺɽǳүڰͻǸС䡣뵽ʱΣ˶ЩھΣ˼һ˵з˼ιȥΡ
зҲʮƣ㺰ңҲŹȥģҡǸ˻ôҵͷˡ
ȴûκα䣬ƭֱŵľڸءƬɽ֣үӴӦܣ߲ˡ˼һԼްŰѺԼԼͻؼңָԼԪʯǸ򶾲ݵصıꡣ
ʵЩΣǸطǾأرǡ̫ˣ
ǣǳүԺ˼ϾתԪʯȥˡԪʯõļУһܻһҺüƷ
ǳү˳˻·ǰ򶾲ڵصʱԶıһɳǿϮ
Ǭ۹󲿷ֵ¼½ûһѩ
ⳡѩǿȣֱǰǳѩֶҪëͬؼɴĻʮ׶Ӱⳡѩʱ䳤ɵӰԶǰꡣ
ǳڣүүʯӿѩ̾Ϣôˣô˼ˣ
ЩҰˣүүңѹ־ү˵ЩҰдáڿˣĴѩҲѩѩ·û˵Ļǰһ䣬ʢŪƣɾȫ˷ˡ
ˣμʮ·ܹⳡѩ֮ǰϹɣҲѩĹ͡
Ȼ̾ļˣȴܷɣοǸûܵӰ죬סĸѩأ˯ů͵Ļ𿻣ˡҪ˾һڻϳʳڣǲŽ⡣
ˣЩܸɻİǣҲֻһСѩΪµĿصǳֱ𱬣˶ðŴѩ
ȻòģʯȴвͲǱߣҲöš
ܹԽֻҪעͺáǴϻģûо϶ҽر䡣ҪǶˣүүܳԼ
ʯæʱ򣬶ɽͺСҲûţٴδ½۷Ƶʲ½ѾʺˡСèŮѷ䶼˵ؽѣ׼۷
ȱǿıϣǱҪ⣬֤صİȫѩʼÿӶŵ˶ֻΧתƣǿѲ߾䡣
ǳ߱һƬƽԴԬȴڽܹĵĲáԪڵѾλˣԬҵڻ£ûбκ˷֡
ҲĴѩǳĺʱһкۼᱻڸǵøɸɾԬ쳣ˡ
֮ǰι֮Լݱ¶׼ԬҾͲòһвҵǬ۹ȻѾѣԾ᲻ôĻҵ
ⳡѩȴİº˻ɣҲκ֤¡
ϣҿ²ɣóűѩδͣ϶֣ԴǵһõڣԬ˵
żϰ˰֣˵ǵ˶ؼнٶȲ죬ڻϲǳ죡
Ԭˣü˵ⳡѩͣˣǿɾʹʧѵĻˣϣľԼ¶
ôżҲûã֪֪˲СȻǵ˶ؼףǳĴ۷ɲǳصġ轵۷˵ͲˣǻǵȵȡǳĴ۷䣬һʱɹѾʲôˡ
⣬һֻҲҪģһϲ죬ǾЩÿˣϽ˵
ǲ̫ˣԬЩˬôõĻᣬ˾ҲûˡؼľӢΪټԬҵҲ߰ˡһǧ˵飬Щ۷Ҳ¡
ϼҡͷ˵ҾãͻϮһǵӱȽϺã
ţԬЩ죬ͻϮѩʲôⲻǴݾƽ׸ǳ찲ŷʱ䡣
˵Ĵӣ֡ȷʵݾߡǣֻɼˣɵ˴ٵӣº֡ǳѩӣͿ԰ڵǾɶĶЦǺǵؽ͵
⡭ҲǸԬԣҲЩΣ˵ȷʵ
ģᱩ¶ģЦЦ˵ڿǬ۹İ׮½ǳͬҪ
ǺǡԬǳ鶯ǣǿЦЦϵĻҲûˡ
ʱһԬҵµŵ˽ѹ˵ǳ촫ϢǵĴ۷Ѿˡ
ģԬԶʱվһϲ
ԬΰЦ
жϾ׼Ԭάһ䡣
ʱ¼Ϣ˵ǳܲأѾһû¶ˣ
ŶԬ͵üͷιǱŽǳġǳ٣ǻƨ
Ϣܹȷ𣿡Ԭ׷һ䡣
ȷϣǳȷʵѾһû¶棡齫ݣҲһûȥˡǰ˳ɲǳ죡´
ϣԬϣΪΣûҪˡ
ϳƬ̣ͻȻһЦ˵ܽǳڲǳ죬ԭƻУ
ţԬü͵һϵĿУɻ


396 Ŀ꣬ѹһеĺɫ
Ԭͷˮ벻ףΪҪǳ졣εҪĿָķҲ˵Ҫ׽סǳڽǳڣǳʲôá
ȴûиԬĽֱ֣ͣϳ֪ͨǰˣӿٶȣǳʮﴦ
Ԭһʣߡ幫ȼϼһһۣжһɲõĸо
ǣûбѡ񣬱һ·ûлͷĿܣҲֻ£
ͬʱԶԪܲڴ溬Ц⣬ѩ
ǸĻǳϢͲȥǬ۹ӵϢҪըӪ˰ɡˮһڣ˵
ͷǰ껹Ҫˣǳ۷ѾɲˣһζܳɹûнǳŪ֣Ǭ۹ɾѹˣ
ǺǣЦһϣǬۿɲɵӣô¶ΪĮȻԶԡְغҵɽǳѳ
һ㶣˵ڹԪķǳѾΪλҪǳ죿
˵⣬ѾԼоܸǸӴļƻйˡ
Ҳûȣܿ˽ͣǳ죬ΪǬ۹ұǳοڶ࣬󲿷ֶǹ壬һ¶ӰжӦɣ
ǵȻϵͷһǳԱģǾըˡǣô۹ңֻ˼ҵĳޣĵ
˴ϵĲ⣬ºǰԬڼϢųȥ˵Ǭ۹ô
˻~ϵһо󱳶Щһ̫ˡ
ǺһЦ˵۹ô¶Ԭڼ飬ؾҪѣҪƲϵЩο͵ļôӦǬۿ⣬¶ѹסɣ
ͷĻؾ뷴ˣһǵĻ͵ˡǲ֪ͨ˴
ãЦҡҡͷ
ٴס˼
Ǭ۲벻ǵļƲߣһǿ϶ڶ壬ŸؾѣҲǽȫֳܹ㹻ıˣǻнء
˼ǡڸԻˣɵ۹ңȴ
վߵһֲͼǰһ㣺ҵĿ
ʲôϾʧڵվ
ӰϳϼֱţĿ꾹ȻӰ
ûӰͷûаգԬȴᣡ
ΪʲôӰʲôôʵ
ǵĺôˣ˿ҪӰ͸ǻȡĻᣡ
ϽоԼӶˣôðˡ
йӴõĶҸ˵ǵķչҪǡңҽӴˣԱʾӰǸλúܸȤһ˵һ˻
ĶЩʲôˣʵ
Ц𣬻һת˵ϷԸȥʳؼʿѾˣϳȥӰȡսپ
ؼʿŶˣ⡭Ŀ࣬ĳЩˡ
Ѿźˣõģ˵ţ˰ֱʾû¡
ǰеؼʿȫȥ᲻̫ðˣһϳ˵
ûһǳ챻Ϯ۹϶ңҪ˴Թ˲Ͼͬˡ˭ܹ˵Ӱ
˵Ȼ۹ңβð˴
ϣð˴սܹӰ𡭡һֵƻݸı䣬ϰţ
ҾòУһмƻǰᣬǹǳɹʧأϢƶҪʮ졣ϻȡеȫͶ룬һ£ԪڶΣա˴ڿǽ㳬ǿʵĻϣҪʵУ㿴ǻôǺõġ
ϳһ˿ͣǳ۷ƾͰֻǣԵסǵؼ׾ӢǽûСټǵͻϮǲɹ𣿡
üͷ˵Ȼаմǳ죬ǺβѽǳץƫƫҪ뺣ǴӰ
ϣǸ϶ץסǳǰȷʵҪǳΪãͨʢܿǳԸ񣬾ץҲԪʯԴѷǻò
ǻ
ǻõżȫ
죬û˵ȥ
ʱ֣ѩڼѾ˽죬·ϵĻѩаס
ǳʮĵطǧʿѩУǵĿѾɫȫѩǣƥҲû˿ƶ˻
رǰʿˣԴһɱƣߵѩ·𶼱Ӱ죬Ʈ䡣
ԶʮӰ֣㵽˽ǰϺԬˡ
ԪڵĳϣԬ幫ǣԪĸ֣ӺԴǵʱѸϵ
ϣʿǰһͻȻڣϵѩ䡣
׼ˣϵͷʵ
Ѿȫ׼ʿڵǽӵϮһѩԼʱ֮ǰǳѾȥһ룡
ãɱǳ죬֮ˣȫնɱˣһԸ̧ǰͻӡ
ʲôԬ幫˲Բ۾¶Ȼ֮ɫû뵽ϾȻ´ɥĲǳοʹ󲿷ȫǹ尡
Ǿһ˲ǧ˲Ϣ͵س˳ȥ
һѩȫ䣬¶ڵؼףһѹһеĺɫ
ϣǡԬæǰһסϣŻˡοͣ󲿷ֿɶǹ尡ôɵĻʵ̫ˡ
Ԭǳ죬۹ؽңԪڳ룬һսʤɹԬҾĹϹЦǰ۶ȥ
幫ԬѾȫˣԸľǱ¶ݡô¼
Ѿûѡˣ幫ְɣָֻԪˣ
ãԬһҧһݣԬҼλͬʱ
˷֮֮ǰһ֮𣬽ܹˡȻǳûڣĴԱɱҪݡ
֪ʱǳϵݳ㣬СԶǺһ˿Ц


397 ǵأѹ
ԪڵؼʿܹΪƣǼϵġÿжһħһͷųŤ˵ꡣԵ˵ɱӣȺ˶ʱȼ˷ֻܵ۾ڷŹ⡣
˭֪ǳǮֱǰ͵Ľͣǰеʿ˲ͱɱǣвͷռ
ϵЦͨһ֮ڿһˡ
ʮ·̣һƥ¾ܲԪڵؼʿţõĶϵȵսԬҵսҲǶʡʱѵǳ⡣
ǲ޳ǽǹŵģͻΪŸʹĴˡһ䣬췢һХ͸ѩͬޡ
Ϸʩؼʿߺȣɱ
죬ѩϵɺɫȻ٣ֱǳ졣
һ춯صĺɱ͵˲䱻ơ
ô£ݳ᳡ȫһɱȫ¶ãȻ֮ɫ
ʱҵ˷ܵļдУһ°ãȻǻѡ
棬Ǹ򣬵׷ʲôȫŤͷ棬ѩԭȻ裬ܿѩһɫѸٽӽ
ʱѩͻȻСܼȴӣһ۱㿴˿еؼʿһɱѪ񣬾Ǽ
죬˽ǳ죡
ؼܣܰǳˣ
۷أ۷أϽסǡ
ͻı仯˶ˣһţеŤͷܣ侲·ߡܣܵù𣬵·Ŀ϶
Ͽǰһŵˣе˷ƣ̲סͷЦǳ죬ɱˣ
ǳ죬ɱˣʿǸŸߺĳУѪ˷ܵıϵļⶼЩŤ
ı鿴ԵֲҲԵøӻҡ
أǳıأ
Ƕôȥˣ

Ԭ幫ǿһҧɰɣѾ㲻ȥˣ˲ҵҪˣԪ·չ
ת۽ӽݳ᳡ǰʿѾеĳЦһȵ̫ˡ
Ȼһ̣䶸һԤϵĳˡ
ݳ᳡ǰͻȻðһƬ䶯ĺɫͺѩ׵ĵ˲䱻ī֭Ⱦʿǰĵ·ϣͻأ˼άת
䶯ɫֵģһƬ
ʲôϵЦȻֹǰʿҲˣƬɫ
~ϸһЩսʿ̲סɱ˾֡ϣÿĴָ󣬼һžȫټǾ޴ǰĦ죬ⳡֱѪĽս˿ֲ
ʱһĿڴݳ᳡ݶЩȻӭűܵȥ
Ǳͳ嵽˽ǰ˫ǳûзӦʱ䣬˫ײһʿʱ䶼ûС
Ʋϣ뱼ܵսײǷȻ𶯣ѩĽؼǰսȻһײӲ赲
ϣɣƥʹһʹĳ˻ʿĶα˲ңѹһеĺɫת߽⡣
ޣޡȫɵˣ仯ʵ̫ͻȻˣ֮ǰ벻ǳȻ޴ڡ̬˲˼άЩҡ
ңȴңǵĹ磬˲Ѿʿȫǡ
Щϲͬ۷䣬Ǳޣֱǳþ£Ԫιֳ֮˶ʮ弶޵࣬ǿޱȡ
ʿؼ׻ֵٵ۷ԣȫϣΪ㡣ؽڴĿ϶沿Ǳڡ
ˣؼ׷׸ӰǱԪͷŵǿȣΪ΢һЩģ޷ϡңǵƥ޷
ҪģϵĵһۣѾסˣȫ侲ԴʱеħѾܻȥˣ߿˵ǱŻȥˡ
ؼʿŵ˻ãԬҵ򳹵ˣ˫ġ
ͬ⵽˹Щ϶ԪΪûؼ׵׸ܽϵ𿪡
ˣƻʧˣǰϣʽʮԪ֣ҲͻƲЩϵ
ǳΪʲôЩϡǳʲôʱ׼ġܻϣﲻϳʡ
棬Ԭ幫ҲͣһȻ赲ϵĽҲǰĳ澪ˣҲ벻ǳȻôһ֡
ʤľ˲䱻ת˭ԳܡǳεԬϾѹһʣߣߣǽǳǵףٲ߾ˣ
ʢһΣԬ֪ǳȻ壬;ǵסԼô򵥣϶һݣ˽
Ԭĺھѣôĳˣ
볷ˣʵȴһ
ϵĹȴ۷ݣҧһǻЧġһЩΪԵͣûеסģҧһھȫ飬ֽѶЩƥǷסһ˻Уȫڵء
ס˹ʿؼףôܵÿ졣
ʱǧˣ̶̼ܵľʣ˲սȫ
ݳ᳡С俴ŲֻӴܵϵˣЦܣǳ߾ߵ𣿽ү˵ˣ£Ϳҹʡ
˵䣬Сʳָһڳڶ
~·ˮһǺ·ϣһƬ䶯ĺɫͻȻ֡ţҲͬһƬɫȫΧ
һγֵϣ赲ǵĶʮֹѩȥסƾǵһ㣬ǳ˹
Ҵΰ~ϣԬ幫̲ס˴ֿڣǳ쵽жٰ
󣬴ؼӴܵʿǿǵصĳȶˡ
ݳ᳡ݶСٺЦǿʲôѹһС
ۼΧԬ˻𣺡ϿգϲɣϿգΧ
ԬԪڵʮ϶Ԫ֣幫ǻԪ㣬໥֣ԽףҲǲܡЩʿǾ͹ܲˡ
ô죡ϵԬ幫ԬҼϼһԪڵ϶׼໥Χ
С忴һĻмЦϵǻһ˵أ
Ļ䣬ȺУѩͻȻվ˰˸Ӱ£Žǳʱ󣬶׼ǡ
ţԵĹ
öԳ̫ˣףǷϢҲǵ
УסͷһǱܷӦЩж˻ȥ
µһ˲ǵһĴϣһ½ȫû


398 ȫ𣬶
ˣµһ˲䣬ϣԬ幫Ǿͳ׾ˣȻԪ֣кüԪ㣬ϵʵ̫ˣǵصѹ˭֪Լܴ׵ľ룬οΧǿǡ
ǳ~ϳûУ˻˭뵽ǳ컹ķ˭뵽ǳȻŵصôԸʮ弶޶ûó
ƵǣЩԪĸ֣ЩսǿʿʵӡսսҲҧǿ
ǰȴĽԪǰĳϣд𣺡ǳѵԪڵĿ𣡡
Ԭ幫ʱѾû˼ˣԬǳˡһνѵĺȴҪеʴȣὫƽ΢һ㣬ȫ˶Ϊū~ᱻųն
һ֮ʢϲȥѹǳԬҺ䵽˵زԬʶ漴Ҳû֪
幫ȼϼһﻹǶԪ㣬ֿʱϳ
ǣǵҲͽ͵ģϵʵ̫ˣǳڶǽǳǮιǣʳҲûġʱϵȽǳںһѣʮֹ˵һǧˣһҲ޼¡
ǵصĹһ˽һˣԪļֱй鶼졣ߵļѳǿţҲԾϰա
ʱǳϣЩοȫɵˣͺһӽԭءԶһӿĺɫ񳱣Ϻÿ˵ıĶ亹ͷƤģг־塣
Ȼϵĳ־ǵĳ滹̫ˡһĲҺ͸ѩ˴Ӻڳðͷϱͷûǵľ
֮󣬲ҺûˣҲؼֻʣȫƤŷѩ˶С
࣡һƬʿˮοǿžֹĺɫ˳ɫס
۷Ȼ£˭ҲûˡղǿۿЩϵǧ˵ؼһǰս֮ʦɶ̶̼ӵʱ䣬ȫˣʵ̫ˡ
ԭǳռȺУ˵˼ž
ʵڡ̫ˣһƬ֮֮̾Щ˶¶˽ٺҺЦݡղΪԼҪڶԷĵˡ˶ǳ죬ԼﻨǮȴ޷õȫ
ڣǶȻˣ˼ҵķǲŵҡ
ֲǳǽ޽ķһ˶޼°ɣ
ôϣһϰɣ˵һˣҿһŶ׸
أ˵ô
׷УԽԽ˸˹ۼôˣղһƬ޵˶Ϊʲô¶Ϲ֡
ʲôأղŷʲô¶𣿡ʵ
ˣûղжྫʡ²Żشȫ˸ղʱ־źͿ־塣
˵ʲô˹ǳ졭ؼԪ֡װɡ˭ôɵ˸£֪𣬲֪д۷𡭡˸š
У֪ʲô۷϶ǲģҲءղųģǳϣÿĴָֻ޴ǰ
ļٵģϹ˻ǲš
˵˲мһЦԵǰ˴ǰãǿЩĻ국
˵һкǰÿһ߶Ժ˵͵Ȼɱˣжҧ
ʱȺÿſǰΣݳ᳡ǰףصƥڼ׵ʿ
ԶɲǼЩȫˡ
ЩɫôһƬֱԶ˵˺е٣Ȼϵľӣǧƽ׵һƬž˵
Щǣûһȫѹǰ浹µЩ˺𣬶Ǳҧġ
࣡Щ˶¿Һ˺ϣһëȻĸо
ʱݳ᳡ݶһ죬Ħһǧƽ׵ƶˣͻɫֱʧãã֮䡣
뿪ЩߵʿԬǵҲȫ¶ڵһ֪
һߣЩҲһղϵĹʵֲˣ֪Լû£ȴ̲ס־ѹ֣ˣǲġ
Сΰӳɨս̻صס
ȥ·ϣ۵Ļ£һʱСеο;Ͷ֪ˡ
ͬǰˣ¶ǵĵһӦǲţͱ𾪣𺳣ˡ
󣬴ҵȻǳķһޡȻǳϮ¼СųǽûС¶֮οУǳİȫϵȴˣִϵǿģչʾ˭
ο۵ʱ򣬺С壬ĪˣԵ࣬үүҲһ
ֵ㣬֪Ԭһ֣ǰ׼ο鷳ˣԵЦ
ţĪ˵ͷ˵ֵǹ׼ġԷܻṥѩǵһֶ뵽ˡ
벻ǾǹŪȥأԸǵǴϡҲ˵ֵܲصǹģôʱ䣬Ҷ֪ǰ쿴һأô֪Եһ˷ܣ㵸ͺָӵⳡս
ǵɪëϵĪ˺شԵ࣬˵ǰһŵ˺ò
˵Ҿ˵ž棬ûվȡ
㣬ûվء㵱ʱģ۷Χŵʱȫһ
СʱͻȻڣЩԣ
ţͬʱͣ£ؿС壬֪ʲô
ԬҲؼСһ£ҷ֣֮лԬҼϼһΪ൱ģǳǣҪɱˣԬҷԪʯѾôǷ𣿡
ţĪ˺Ե룬ͷǰԬҵļˣ˶ûʢϳ֡Ϊô᲻
үүüʵЩˣǲǶϡ
ţСͷϺܹȷʱĸΧѾˣûб¸ϺһЩ˱ǧֻעɷֵø˵ԪˣԪŲҲˡ
ˣʲôǳе֤ˣɱҲû£Ե
Ī룬ԬҹҪɱˣؿɶο͡¶еԡڴѩδͣº䣬ӥ˷Уҵôž²ȥһ˶ͽˣ
Сͷ˵һ·Сģȥأ


399 ȣݣɲ
ԶϻĵĽǳ֪ǳ췢һС֪û׼ЦϿ
ʵҲûкСô档뷨ֵֻͨ¶Щʢϱ˵һٶ壬ǲòһߣĿĵȻǱƹԬնǳ֣Ӷ˳س׽ǵѡ
ǳʲô飬׼㣬ʵﲻнϳĳ̶ȣҲޱһᡣ
ԣԪںԬҳױˡǳмƻӣҲǼƻܷɹĹؼΪ˲ϧͶ룬ʮλϣپӢֱȵһؼʿŵʵˡôҲ벻ʵ̶̼Ӿȫˡ
ԪڣԬҸңԬ幫һԬҼӵ۹ˡ
ȻǳĴʤǳүˣ˳Ųҩ˻ͼΣɽнȥѰ򶾲ݡ
껭ʲô֪Ǽһﲻף국зιȥΣһȥһѪƬӸǲˡɽУүһߣһߺ߶
Ǹҩ˻ͼʵ̫ٵˣͦ򵥣ֱϣ֪Ҫƹٸ䡣ҪԼܹ˹ãԽɽ壬ڸСзԼֱһԽ͵ɽ壬Ǳж
ˣͼģʧܳһߣ˻ΪҪߺܾأûʮӾ͵ˡԽ϶̵һ߶ξȻһ졣
ˣү²ۣǳͬеص˵ͷǸҩˣҲקݺݲšǷͼʵڻ̫ˣǴŷءͼ࣬Ҫ׼˷λɽĹ·ˡ
Ҳ֪жԶүȻŲۣǰѵͼ˳
ǳ˹һۣ˵߰ɣԶأ㿴ôһ㣬û׼ǰ·
ǳ䣬ߵзͻȻһͺ
ţһȻ̧ͷͼԶһӰԶһ
ޣǳүӶһֻۣܵ죬صЫβͣȴ˿˸
Ыβ򣡡ү۾գգͻȻЦĲԶˣǻ국һʼͼϣ򶾲Ա߲һ𣡡
ţǳҲ˷ܵص˵ͷһ˳һ£ҪнˡЩһֱе޴ѹүֻаʱ䣡
~ǳкүӣ߰ɣץʱ䣡
ǰвãԽһɽ壬ǰɽƶȻԶԶܿɽİɫ뺣ǧϡĸ߶ȣ޷׼Ƶ
ɾ׼·ʱͻȻбǰӲݵӳ£һ̫ѷ졣
ʹߣүָָѷ죬קŽǳǰȥ
ϼһôȷߣһ·أǳʵ
ֱүӷǳװƵ˵һҺܵӡ
ɪиƨֱͼʡ¶ǳǳ˳飬и̡
Ҳûзԣ··Ҳ˶á
˵ѷ죬ֻԶԵġʵҲжʮ׿СϿƵġ
ϿȣͷϷһ˿ýǳһƣһϿȣӦܿһ𡭡
зǰ濪·ǳ˼룬үӸں档
һʱԼиʮ·ڽǳΪ߲ͨʱǰһĨ
ˣү˷ܵشЦһָǰĹСӣôҵֱ׼ɣ
׼ð~ϹèˣǳбƳɪүӣһȻǰȥ
ܿ߳СϿȣǳһʱЩ㶡
ĽȻͬǰȺɽһȡܶǸƵͱڣճһʮƽ׵Ĳռ䡣
ǰңһ̵ˮ̶ͱϸٲ£ֱӹˮ̶С
꣬϶ϹܵˣʲôֱƨֱǳָүӾһ䡣
Ȼүȴһ̬·ûǳ۾ֱˮߣ
Сӣ㿴Ǹǲ򶾲ݣүָǰ󺰡
ǳһ٣˳үָȥֻˮ̶ҲϣһƬɫ򶾲ݡ
ô࣡ǳ̲סʼΪ򶾲ݷǳϡ٣Ҳһһģû뵽ȴһƬ
Ǹҩ̫ôˣ򶾲ݾȻھͼҲ˵ҿ߽ˣƹȥĻɾҲˡүٴθһ䣬Ҫȥ
һ£ǳһץסүӣ˵Ļˣ򶾲Ա޵ģ
֪ⲻзأү˵ţзԴ
~зŴԴһһҵӡ
зͷǳүӽһӽ򶾲ݡ
ߵǰûκ¶Ҳûзκ״ⲻЩ㵡
ôû¶үګګһ䡣
û¶ãû׼ǸҩܲأǳһүӣϽȡ򶾲ݣȻˣȣ˱˼һоЩѹ֡
үηѣæȥ򶾲ݣͬʱ˵أҲЩѹ֡
ѹˣ㶯ǳ˵ţʼҴȡ򶾲ⶫүãһжˣүӶȲˡ
ףҸտۣǳĿͻȻˮ̶ͱϣһž޴ľɽϺɵ¶ˣһɫ죬״ƶĶͦ档
֥ǳ۾һöһĶпɲݡĴ˵ȻţҰ֥ҩüֵҲǼߵġ
ǲ֪ⶫûг죬Ҳǳ룬ǰְз˹ûг죬ôõĶ߶ԲԼ
зߵˮ̶ߣǳŤͷ˿ͷժ򶾲ݵүӣаЦɲݳһ˼
ţǳҪз֣֥ժͻȻ֣з̧ŴԴ֥ݣ۷ųĹâͷпˮ䡣
ǸûϢӡǳһ˹ȥһ쵽֪ԣ
~зһӣίؿŽǳǸưô֪ˣ˳Ҷ˵ˣҪô
ԶүѾժ˼򶾲ݣո߿˹
СӣзôǱȥˡүʵ
仰û˵ʱɽϵ֥Ȼ仯ı·ȼһ棬ֱ硣
һ˲䣬ǳԸоɽڵԪӣգۼŨÿȾ£Ԫ
ŵرүӶʱһŽǳСӣϽ뿪ǣ
~үӵĴˮ̶ͻȻըһϰ׸ߵľˣһ޴ͳ


400 
үӿŵرʱ;ˣŵر֪ıǰ϶гŵģҲǶʮ弶ϵޣزס
ڲ֪ΪʲôǸҩ˿޻ųǸӣзܳȥʵϣǼһŻȥѾ൱ˡ
ˣүһŵر죬ôǴѽǳϽ뿪ŵرǰЩ߼޶ɥʧǣȸ̵ĸǶҪ͡
ʵ֥һԪʱǳѾȻԲ֥ͨ򲻿ܳпܵľŵر
Լϣǲҩ˵쳣ͿԽˡĸͲʲôͼޣʲô򾣬в޴ĸ߼ޡ
ˣүھͬʱǳѾѸٰȡ˳ȫ׼
үӵһ뷨ǸϽͬҲе̰ѹȥŵرôֵǮҲ
Ѿ׼Ľǳȴûˣүӻ˹ñ֤үܡ
~ˮը׾ˣһʮ׳Ӱˮ̶г˳
ǳûԥ۶ԵĹ죬һ֧նĿ磬һ´Ӱӵϡ
~һĿҡɽʯ䣬ǳүӵĶ䶼˷˼άЩɢ
ˮ£ȷ·һ꣬үӣǳзȫûʪ͸ֻҲֳΡ
һʮ׳ȫɫľ޴ߡ˵ߣвͬͷϳ߳ǣĸ£̶ֵצӡ
ԣү˫ĿԲһȻȻǶʮԡ
үӣôˣϽߣ죡ǳ˻֮ԲˣǸүܵĻᣡ
仰ڵͬʱǳҲûţ˳ȥ
ò˵ɶʮ弶޹ɺں̫ˣǳվˮ̶ߣ̫ԸͶ㲻ֱС
մˮ̶ûüȥջŵرӭػȻûΣǼǿĴ͸Ҳƿķȫϡ
Ϊʮޣϻɽֿ˵ǺеĴڣܹʱ׼ŭǳȫޡ
Ϊʮޣ̼ߣҲȰŵر£תԸǼߡǳе̫󣬴͸̫ǿһԼת֥ͻ»ᡣһԴ࣬һҪ
ˣȫƬȫһɫתּһ㻤ףŽǳͳ
ǳüͷ߶ȼУͬʱοٺˡ
Է֮ķȻƷȴѾ޷ͷ֧û뵽βֻܲһ롣Ҳɽһ
ľ޴ԾãԵ³֮Ʋϼ
үӳŽǳޣѾһܵڵߣ
СӣˣߣүŤͷ
ʱ򣬽ǳһϻʮֻѾҪĴԵĳȴԾǿ
ˣĹ⡭ззȥˡүҲЩˣۼΣ׼ٴ˹˶ģҲýǳ¶
ʱͻȻӰһ鲼ȵŨԪͻȻһ𵴣͵سһ£ȥ
仯ԣǳүȫһ١
ţԷһ𣬵ͷسȥ֥ݣѾзժ
쵰˵ղԳһʧˣԭ͵ŵرءǳһ¶죬תһϻװϣ̧־˳ȥ
ղǽǳھͱзˡ
Ըղűǳ˳ޣûзֲзʱһ֥ǻ˵ãͲǳֱӳзȥ
Ȼٶȿƣʮȣ硣ǳȴôɾ׷зеٴη
޴ĳӰԵٶȣз׾پ˸Ȧص˽ǳͬһࡣ
ʱԲŷ֣ԼٻԸǳ붼ЩԶˡԷѾѾɿسϿѷ졣
~Ҳ޷ͣſѪڣһɵɫŨӿһֱǳз
үڲܵˣǰͻӡ
һƿնһ½ӿĶ赲з
ǳһ亹зҲŵú֥ˡ
³һڶ֮ȴֳή֮ɫȫƬɫЩ
ᣬڵзϿȫͳ塣
ˣүźڵ磬ȳϿȡĽǳſзϣŽ˽ȥ
~ԵȻܷ˰ʮĶôȥġ
Ȼ׷ϿȿڴԵĹҾֻ˳
Աһ׷ȴѾˡһڶľ޴Ͽխ׷ȥ϶ͷǰڷס޴
⻹˵ڲʮƤҲѵʹ
ϿȣԵĿֳɭĹâ
Ͽȵһߣһһ˳ۼԲû׷ǳ˿ղʵ̫Σˡҿ۵㹻ȫˡ
ʱ˵أΣղδȥ˭֪Ի᲻׷ͣ¡
ܣүӱȽǳŵرġʱ۶Գһֱ׷ǳ졣
үӣôǳһղүӿֳˡ
Ѿ򶾲ݣʱ¶һ˹ˣүӽһ䣬ֵߣ
ǳʹˣʱ·̣һ˻ȥһֱ˳Ƭɽ֣ǲͣ
~Ӧûˣү˿һôϥ£ʣµ򶾲ȫȥ
үӣû𣿡ǳĵʵ֮ǰүӵɫѾˣھֶɫ
û£ڲ򶾲ݣүӰ˰֣ʼĿ˹ûзһ򶾲ݾͿԱƳԳĶءһ֮󣬶ԳĶԿʼֻƾһ򶾲ݣ޷˹ƶĻѹƲס
ү˹ƶǳߵڵǰž£Ԫȥһ켲ۣɽ·ҪһˣǺڵҲѾѵĵز
ž£Ԫڵ˸죬ôԴ˲佭ǳۿʼָ
󣬽ǳз˹Դ˵ֲɵƯ
һʼֻû֥ΪС˭뵽зһôȻ֪͵
зŴͷһֺõס˵ôøǸŵرһݰɡ
ŵرͷô֣²һݣ۷һݣϺһݣүһݣСһݡ
ǳԱߵзᶼˣп񺰣꣬ô۸ǵģ
ǳﶺзʱԶ֮⣬ڰ˾פأĪĶɽ


401 Ϣ
Īðŷѩž²˷ɳҹϵڰ˾ţ
˵ǳ췢¶˶ˡǧʿʮԪĸ֣мԪģЩȻľ⿰ȴŵӾͱ𺳵ġһ뵽ĪǵصȺ͸оķ
Ҫ֪ɱԳʱ򣬴۷䶼ʧʮҲЩڳ
ԬҵĹʵȶԳҲ˿ˣȻַӾͱĪ˵ϵʧʮֱһĴ;ŶҪֲ
Щôôʱðͷ
֪ǣϱǴӺޣһѣʮ߶ԣ֮ǳֲþ£ԪιϺȻ͵Ѹǿ󡣶֮ǰϺִʮǿ׳ϳԶԳ࣬ʵϲ¥ڽǳжϲʲô
СЩḻӶжϣһֻͨĽӦþЩ˶Գϼܻߡ򲻿ܰѱ۵Ӳ
ǳȻôĺ֡𾪹󣬶Щ£һǳû׼ǳڵ˱ɱǶԵ۹˵һ޴ĵ
ԬѾΣΪλҪǳ죬ɱôľٶ⣬ЩؼʿģԬҾԲʵʮԪĸҲС
ŵϣĪ˴ףأ˳˼
ˣȻȥЩʬ屣ãýǱ⣬ֲҪҪȥһ˵۶ϢãվĪһ䣬кʰЩ
ãĪ˵ͷ˵ȻȥүһǲԬҹˣߣĪ˰Լɻ˵˳
ˣ۾һ£૵˵Ԭұѵ۹
ûؼЩԪ֣ؾԬһľٶĪ˽һ䡣
ţĬĬͷȻ˻֣Īȥ䣬ٸȥţε¶̫ˣǳǺ𣬵Ԭ¶ȴˡһԵ۹ϲ𶯣ҲСˡ
⣬Щ֪Ϣ͸ڴ۲֣ԬζŴλÿȱرǹҪְλ
ڰ˾פȻҲѩԶûкԴΧôˣӥܹɵġ
żͳ֮󣬶ϴĪףһױפأֱ۶
ԴǣǮоԽԽ֣ԴǰԬָ֮оͳˡԬôˣڸûжԸ˼ҽǳİ취˼Ū֣ȫյĴƣ㻹ô
ֵǣԬξȻûиϵǴżϼһĵĺԴǡʲô뷨ٰԼ֪װȥɡ
ȥԬֲ֪ԷΪαܿԼԼðȻȥ᲻᲻̫á
ԥ죬Ǯһֱ˶Ԭŵء֪Ԭҵǰȥ֮󣬾ҲûлƷûȡߵʱ̲סˣֱԬŵùݡ
ǵ׸ʲôˣʣǮԬסķ䡣ѯʹƣûʲôõϢ
ԬĶҲҶһ˼һô졣
ɾڱ򵥷£һľڷһš
Ų۵ڷţƽľеײּһĻȻ嶼ѡ
˻~ոտۣǮ㵹һͫ˲һ㣬ô죬Ķͷ˺顣
ʱоӶеˣ٣١
ԬҡȻѵ۹˵ôĽǣǮôû뵽ῴôһ˵ľĶ
ͷĺ鲻Ϲ䣬ǮµԸӣûһˣԼˣ϶ۡǾȻҪɱǳˣҲ̫ɥĲˡ
ʱѾȥ죬ǳѾͿ̿˰ɡϢһȥԼҲ˵ˡ
֪˶ãǮָһץľڵİ׾ͷߡڱԾȣǳǱߵϢ֮ǰ֪ͳȥ
һߣǮһԬͽˡ
ڣǮٿⳡѩϺѾˡҡҪǴѩⶳǳϢӦʹȥˡ
һֻӥǮһƥϾܣ뾡뿪ѩķΧż۶ϴԼɡ
ڶ죬Ǯܳ˱ѩķΧϾͰϢ˳ȥ
ǮغԴǵʱǳϢ١
ŴӺԴðѩϻʱΣǮɵˡ
ǧؼʿʮԪ֡ϡȫ𡭡Ҵΰ£ǰǳԣǮŵѪˣҲ̫ˣ
ͬʱϢڴ˵۶
۹ѻȸԪ˧һ¿ţҲ֪ͬϢʱһȫˡ
ԬҹǳѾǳˣǧɵʮԪ־͸𺳣ʵȴֻûˣҲ̫˶þþ˵
Ԫ˧ʱ붨һޣȺҡ˭Ҳ벻ΣԬһɥĲ¶벻ǳôһ֡
СôĲˣعԪ˧̲ס˾ֿڣ֪ǳǳġǳ﷢һУȴİƶѩϢٵͻȻֵĴϡͺһִԽٿеһС
ðΣԪ˧ڻعԸȥԺϺүǰʹۣ
Ԫ˧˵ߣ漴һǳսģԬΪʲôôģҺ·о
Ƭ֮󣬻ʹڣѡ£ϺүԪ˧ĶżҲһ㵴㶵ģ۶⡣Ϣʵ̫ˡ
ιޣСӵôģϺүһǳΪзԵʣ۷СèŮֳЩ˵ùȥЩֲĽأǳܹѱ
ѡҡҡͷ̾ʧʮǧؼʿʮԪ֣Щϵսһ˰ɣ
Ԫ˧±һŻҪЩǲġ
СûҰģЩϷչѡЩǵ˵
Ԫ˧˰֣˵ЩϲܷչģǳιģһÿµľҪһʮƾңЩϵĻѿܸߡ
ʱڣ˵ǳ¶õģСһľ뽨ءڻ˵˵Ԭҵ¶ɡǷһ£ԬΪʲôҪȥǳ죬ôԪ֣Ϊλɱľ
һ֮󣬴ڶʱ


402 мɷŻؾ
ȽǳֵռԬҵǸ׽ġѾΪλҪǳ졣
ԬôѰ·ǳ켸ˣǲܶɱ⡣Ҳ˵ǵ֣Ҳסѡ˵
ԬҲȱɵĶ뽭ǳĳ̫ˣϺүҲôΪ
Ԫ˧üɵȥһ£ѵΪֵ¶ؾɿסˣ
ϺүҡҡͷģԬûнΣֵ¶ѹΪ˻ؾɵȫпաΣˣôͲˣӻûбĽ͡
ӣԬΪңԬǹŵ٣ǿɵ𡭡Ӧÿ˶Ļ˰ɣ
Ԫ˧˵ˣԬҹˡ޷ǧؼʮԪ֣
ѡ룬˵˲ͬ뷨ˣӦò¶ŶԣֻҪṩڻ㹻ˣûҪԼҲְɡ
Ϻү˵ɳû취ЩؼԪ֣
ٴĬǬۡ
ҲͬĬû˵üϸε¼
֪˶ãͻȻŲ죬һܵſڣϥأۣϺү
ţڼͬʱ̧ͷ˴˶һۣ¶ɻ󣺡үôˣǱȲ󳼺춼Ҫϣһһʮˣʮ궼ô¶ڼأ
룡΢һ㶣ӭ˳ȥ
Ԫ˧ϺүѡҲүȻʲô¶ܣλҲǶ⣬ȴϡмɵĴ
ܿ죬˾Ͳһ̬ӵ߽˴
үӣô鰡۽үһž޴Ӹǰ
үȴû£ǴӻͳһŰ׾ݸ˴ۡ
֮ԼæΪǮһʮ𼱵šүӽ͵
ǮüǮˣǷøУмɵˣȴԬһ𣬸ǳҲѾˡ
Ԫ˧Ҳһۣ׽үΪǮ֪Ǯǳͷ
ûн𻰣ýү£Ȼ򿪰׾ϸۿ
ʲô׾ݣ͵üͷ
Ԫ˧һҲæǰ׾Ҳһ֮ǰôԬҹˣҲǾȻѵ۹ͶԪڡ
ԬסùзֵġүϢЩ΢͵ԬȥԴǣû֪ͨǮǮټȥδ飬ȥõڲ鿴û뵽
۽еİ׾£˵ԬΪιǳ죬ԭ
Ԫ˧һ£͵üһ̧Ԭôô򵥾ͽΣԪڳְæʲôںȺɽҵԪʯ󣬿϶ƭ˵ġҪôôɣԬҸճ֣ҵԪʯ
ϺүӿڵԬұѵ۹ͶԪڣӦþԪʯã
ѡüͻȻʵҲЩ˵ͨԬұѵ۹ΪλҪڹǳʱ¶棬Ǹ𣿡
һٴγĬѡ˵ȷʵ
ʱ򣬽ү˵ˣۣԪ˧ûоãе֣
Ŷүӣô˵ͬ
үӴ˿˵ŷŵ̫ˣҵĸо˹˿һ
ǰۼüͷôҪĶԬûЯҲӦ÷ŵ÷ǳزǡôǮ׾Ϳˡ
үӿ˿ۼˣ˵߼޻ʲôԭҲ벻ᵽҪǳ죬ȴǲòۻǸϽ֪ͨ
Ԫ˧үӣʵѾǳ춯ˣһһǧؼʿԬʮԪĸֻ֡ûܳɹѾȫˣ
~һֵүӷˣɻûнӵǮϢءԪѾֲ֣ϾǮŷֵšô־ȻȫҲ̫˰ɣǳ쵽ʲôǴǰʲô׼
ĬһүͻȻһת˵ۣҾǮޣ̫ʺںԴ۶ٱȽϺʣ
˴ԾôһʱûзӦԪ˧ǸƶүôͻȻ˵ʲô˼
Ƭ̣׹ЦŵͷүӵһῼǵģǮԬѣϾͰϢأ÷ǳã
ôһ˵Ԫ˧Ҳ׹ζˡǮҽүӳͷҪԬأǰһǽһͬԸǳڿԬұѣǣУ
⣬үΪм˵ǳ죬Ǳ̬ȡǷˣԺȫִ֧ۣʳӵ¶ǧǡ
үĿĴﵽȥ˻ʹ֮󣬲ɷһ̾ϢôͣջͶۣԺҵ棬Ҫ۵ķˡ
ڻʹۺԪ˧Ƕ˻ˣмڷˣͱȡ˾Եʤ
ˣԬұѣؾҲѴ̣׷ĻԺҲˡ
֮ǰһɻ󣬸ֵһᡣԬҺԪѾǳȫ𣬹ԬΪʲô¶棬ǷΪηء
ǳСӣ˲ãöˣ̲סشЦǳһϵаţȡõЧֱʵ̫ˡ
Ԫ˧ͷСӦְ˳֮оʤ֮⣬ÿһŵˣ
ѡЦŵԪ˧ˣͱˣСӸͲԸ̡ҿӦ۹ѧԺôණڴʵ̫ϧˣ
Ԫ˧õٳҲСǽ˵𣬻Ԫʧ޴ᣬ߻һЩ
ˣûʲôãСӾ밲չأϺү˵ˡ
ЦŰ˰֣˵Ԫ˧׼ԬңܽС⣬ң¼ңҡλң
˵¶Ԫ˧ͷѡҲˣһӦһתȥ
ҹİΧԬңԪ˧ڣԬڵϰԬ˱ߡ
ͬʱ䣬ңң¼ҵʮؾɵļվڻʹŶǮŰ׾ɫף£м˫ȶڷ
ŻˣԬҶˣѵ۹ǺεȴԬôԼҪû£Ƕ֪ȻɱǳοͣôҪǳɹˣؾ϶Ϊȫ۹ĹУЩӵܵļôǲ޹ء
ۣԬԼΪǾްϵ
ۣԬЩ飬ʲô֪
ۣԬҷ˴Ӧųն
ЩһæظԬһޣԼС
ۣԪ˧ѡ£Ϻүҵʮ¶һ˿Ц⡣
ʱһͻȻ˵һ仰ۼϵЦ˲ʧ٣


403 ƾͼƣӵĲҺ
ۣһԪڵıҪǡǱ֤ûбѵ۹뷨
ؾһͻȻ˵ôһ仰ۣԪ˧ѡ£ϺүϵЦһʧ١
һֹ̧֣ؾǵ룬Ťͷˡ
Ѿ֪ԬҵΪʲô¶һ𹥻ǳˣͳղŵĺ飬ȫѹȥ
ӸտʼǾڲ²⣬ԬѾΣΪλҪǳ졣ǮǷţǲ֪ԭԬұ˵۹ͶԪڡ
ԬҹǳȻѾнˣµȴˣȫԲó棬ء
УүӵĻɣǷżȷʵõ̫ˡôܵĶôܻᱻҵԬֲɵӣܲ
мɷһƬ֣̿ڴѶټǳɱԪô֣ǵʵ˷֮£ЩϸҲͲ̫ˡ
ղűð仰һҹգһ¾ɢǴʤϲеѡ
Ԫ˧ͷԬȥԪҪȥǱѡ񡭡Ѿһ·
ѡͬʵʣǷţҲԪڹµģ˵ô͵ģΪľй¶Ԭұѵܣ
Ϻү˫ȭҧֲǾȻҪɱǳˣһΪζײеļƻأ
۵ֻҪǼƻɹǳ˴ؽ۹ʱй¶Ԭѱ䣬ؾΪСĻԬؾѹ֮¾㲻뷴ˡ
Ԫ˧ڶ壬ѱ䣬۹ͻ뼫Ȼңʱ˴ٳ
˵ۼ˵ı󶼲һ亹
þܵļƻöúݵֶΡͬʱðۣԪڵֶʵ̫ˡϢŪôһƻһǳʧأ۹ʲôӡܹʱ赲ѵţҲ۹ɾ޴ʧ
~ͬʱһǺ²ѡǳûԤ֣ǳʧأɴǽܾܿͻжϵһһսҲʮ궼
ʱ·Щؾļۼ˵ķжϣоⶼˣȫĹͷðҪˣǵļˣԪܹ֣Щ˱׵Ҳ۹ƴȫҲŹԼġ
һʱ䣬ʹѻȸֻʣ˴صĺѹֵڼ١
ðΣϺүͻȻ俪ڣۣȻǵļƻǳƽ⣬˶ǳ죬ʶǵıƾͼƣ
ô˵һͶˣѯϺү
ӣϺ˵дѩżݷǳѣϢɢҲԪڵѾȫôھӦûûеõȷеϢǲҪƷؾǾǵԸ
ϺүĻۣԪ˧ѡµ۾ԽԽĺܺãͰնԷԸ͡ش˴ǵ۹Ԫڵʽ᳹תŪã˵еĳҲᡭ
ãϺүķСһƣ̧ͷ·ЩؾļǶ˰ѣ
ˣһæһԪ˧
ڸûоܾأȲ˵ͬ飬ҪСǴԬұѽǳ²ǣܰǵһƤ
֪Ӧô𣿡ʹˣǿѹؾǰûĻᡣһʶԪڵļƻЩƲס˷ܵ
ۣ֪ؾѾúˣԪڲҪңȻǾͳûȷϢʱ򣬸һϷùľˡ
۵ͷǳ˭ȥһҪƻɹ
ǣؾһ빪ڴ۵ĻУ˳˻ʹ
֮󣬴ҶмķңԼңʵҪ
ûѡ񣬳Ԭѣڵ۹粽Уۺǳ΢ʹЩֶΣǿ϶ΪСĹСǱѣΪյܳ¶Ҹұ֤ʳǵѾˣ
ؾԣһƬְ̾Ԭһ飬ǱѣԼ䵽ôء
ʱĻʹۺԪ˧ǹЦʵ̫ʹ졣ؾѹó̧ͷǵһΡԺҪְȨλҲԼС
˴ۣǼȻҪϢǳǱô죬ܲ뿪ɣѡͻȻ뵽⡣
޷۰˰֣ӣǳѩҲֻǰ͵죡߾͵ˣû߰ĹϢԴѾȥ죬뻹ʱءǵļƻϾչ
ãԪ˧վߣ˵ȥţؾѵļ󣡡
Ԫ˧ߺ󣬴ۣѡºϺүҲȺ뿪˴¶࣬Ǻڲ͹Ϻүæġ
ȫ뿪֮󣬴ĹսǴһɫĶ˳
ʱĶͷǺˮϻžı顣ղŴеˣŵѪˡ
ǰЩԬҵνԪʯΣʱŲһ֣ˮ룬£Щ塣ڡ
ҿûü֣Ԭҽһ𣬾ˣԶûзĿܣһ£һҡ
֣һͻȻһ¡
æͷͿ˫˵۾Լ
СðǺǣҡûʲô죬ǿ¶һЦݡ
ûʲôٺ٣ûʲôôôູһЦ۾
ǸȵģԣҸոš˵žߣŹ־Զ
һץס˶ӣ۾ͣ´ﶼЩë
һЦȻСһ˵ڿ㣬ûҿ𣿡
ǸЩɵˣһʱ䲻֪˵ԺԵѩǲ֪ôƣһżԡ
֣ѩñ㣬ΪǽǳҹҲŪѩءߣҴȥҹȻȥ⣬ѩ
ⶼУɵˣǰϹɹ˵˵ȴˣ⡭ѧ
ȴܶ㲻һץס䣬˵Ⱦߡ
һӣΪȴûߣקȫ޷ܣĸܡ
ʱ֮󣬳һĲҺСðŹҰɣѩ


404 һ󷨣ؼ
۹ˣƽ֮°ӿƽǻûоʲôϲ嶼쳣ȫ
ܳǣһֻֻӥҲ𣬷ķڶģ֮ʼܵ
ǬΪ͸Ԫڵıŵʱ֮ϻģǳŵضүӡ
ү˹Ѿһһҹϵɫûмˣɫˡ
ýǳĲѣ϶˵ûⶼһˣôŷˡѵǰƭңһɵӰô򶾲ݶá
һһҹû˯Ľǳ۾Ѫ˿ҪүӵΡֲҴŵֻż
з˵үܲУǳߵзʵ
~зԴҡҡȻŽǳ³ͷ¶һֺõӡ
~һ֪ûүӶˣҪǹˡˣҪȥһǸȣժ򶾲ݻȥԸԣ
~зһУವش˳ȥϵëըˡЦȥǲ𣬶ʮްҪͶȡɣһٸҰһ𶼲˼һڳԵġ
ҵ취үӱƶĲɹͱȥŪ򶾲ݡǳĥţүͻȻһͬ
ţǳæȥͼүӵĶӹȻͣٹ͡ı仯ҲԽԽһɹɫӿȻɢڿ֮С
ոȥģ󡹦ѵǻа񣡡ǳ˲Ŀɿڴ˵Ӱĳ
Ƭ̣ǳҡҡͷԼ˼뻹湻ģʱȻ뵽Ӱ
˿еĽɢȥˣΪϢĹĵүɫѾʼ𽥼
ɫϢӿķΧԽԽ󣬽ǳкзԶɲɫ
ߵһôǳʱоһƣ֮ǰһҵıӣһһҹû˯찾סˡ
ǳ˺֮ƣ͡
һ֮ǳͻȻ뵽ˣŵرβô˻ᷢչһ󷨣
뷨ðǳϰ֥˳СԲһ֥ıԪƻھ
~зһ֥۶ʱð⣬һͺವش˹
ڵҲϴű죬ߵ߶ܵǳߣԴ£ϲŽǳļ
~зʱֳ˻ʳıԣźڵͺһ׺״ȻսѣҲò
žǳ̧־͸зһʲô𣬱Ϊ࣬ڵҲй͵ġٽоͲˣ
~зˣô۸ǵŵرðΣġ
ǳûзίı飬ͳСʼֽ֥
ŵرùӰԪо£ԪɢĹЧҪģֻùסпھС
һ飬һзղȻ߳ȣ֥Ĺ;һҲƫġ
ǳԼֻĴָСһڵҲô࣬ޣĶ˶֪ܲܳܵˡ
ҲͲ֥Ķʮ֮һ
зƲˣһֺõ˹һҾ֪ϴ󲻻ҵӡ
ǳЦзһ£ǿû͹ȥзѾȲһͷһھͰ֥ȥȻವشڵԶ
Ի죡ǳЦһ䣬ְһݸ˺ڵ硣
ڵ˷ܵشű죬ͷһ֥ȥȻ˲佭ǳתҲ˸˵ϡ
˿зͺڵ綼ھŵرǳŰԼ֥£˺֮
һνǳһƬҶӣͷɿ췢չһ֥Ҫ߼ظоԳҶʮϡ
˵ҶγɵһһС֥ˮ
Խ淢չԽѣ֮£󷨵ƽǱʼ̫󶼲¡
̶̼󷨾ʹ˴ȣӵСȣףֺȻȫ
Բ⻹꣬޴ڷáǳԺͬĺٴ
¡¡Уɫ֣ڸֳ
ǵ󷨣֥ŵرƶ£ʼ·չһֱ˾ͣ
~ǳһϢ˫ۣ¶ЦݣŵرЧҲ̫ˣȻֱԾһ󷨡ʲôء
ţǳһθıʽеԪȪƵ
ԪȪ𵴣ɢâܸӵ·Ϣϸ΢˿͸
žǳưĴϣϸ˿˳ϣֲƤÿһƺͰ֪
ˣϢϣ֦Ȼܹ֪̽ÿһƬҶ״ҶԵľݶܸ֪
ôϸ£ǳϲ쳣ǰĸܹ֪ṹĵȶֱߴлȣҲǴ󻡣СһЩΪˡ
󣬾ͺܺõؽ⣬ٿ֪̽СӣҲ״
Ҳ˵ͨ󷨣ǳһЩģȫŪˣĸ羫ܵĳ֣ȵȡ
̫ˣһЩҪĶȫֹӣĴ֡صĽкܴá
ðΣǳ˫ۣ̲סЦ󷨵ùȻǰչġӸ֪Ԫĳãٵѧĸ֪󷨽ܹչԶĶԽԽˡ
һȶһִĳУǳһٴο˿үӣзͺڵ硣
үӵĸ󡹦ڼЧϵɫѾǳˣϸԿ쳣
зԾڲݿſţڵҲվԵͷȻŵرڼ
ۼҶû⣬ǳٴΰ֥˳ŻưĺɫðҪȫԵ̰
һСôãҪȫȥĻ
ǳæҡҡͷ̰ȴ˵ʲôǵһγԵʱ󣬺þͻԽԽСȻ֥޴󣬲÷ɣҲұ֤¸ͻﵽղŵЧﲻǿɾ̫˷ˣڵأǵ
ǿпԼǳ֥׼󷨼֮Լûʲô仯
Ȼ䣬֮ǰٴνѵѾˡǿԼǷӣǲܵø죬Ӧݡ
Ǵ֮ǰ󷨷չĹģÿһʶӣȻҲ൱ǿ׳ˡ
⣬󷨳ˣҲҪԼľ£ԪǷһ¥
ɾ׼Եʱ˹ƶүͻȻʧүһţһѪ˳Ѫм˿˿ɫӫ⡣


405 
үವشЦǳĵѾȬ
ǳ˲óԾֺԪ仯ŴЦүӣظһ㣬һ¶Ȼ֮ǰӱ濴үӵĶȷʵڻ⣬ǷܹȬǳûסϾڶԸԵʱүַɳˡүӵЦǳڷˡ
үӴʱǸˣӾѮʼĥѾˡȻƽֵһνӣеʹֻԼÿҹ˾ʱ־ѵʹֱȥ
ڣһڹȥˣ
СӣүЦһ٣һ㵽˽ǳߣüͷļ˵ԺҲõԼİȫˣ
ɪǳǳ鶯ϼһһþͱԱһģ
УǳмƲƲ죬һ㿪үӵ֣ҴûΪԼİȫĹûʮԶ¡
ѽ~үһͲˣС국һԼܡָŽǳүӴܴ𣬻ʮ޶£˼ҺŪ㡭Ҫзֳ֣Сͽˣ
ǳһͼˣΪܺðɣôΣաͷһǳҪڡ
үӸûĻᣬǰһ죬ȴСӣ˵ϻҳôŵرһݣ
ҿ~ǳһ㶣ϱһֿڣ˵ϻ국һþͱԱأء
Сӣҿɸ㣬Զʳôһŵرүӻ½ǳǰץס˽ǳֱۣһУҾӡ
϶˵˭Զʳô𡭡㿴зͺڵ磬ŵرǶзݡǳԴǣԵüΪࡣ
үˣ漴Щ˼Ȼֹ֮ˣ˵ǳԶʳ൱ɽǳƷЩ̫׵
ʵ㶼˵ŵر𡭡ǳִӻ֥˳
СӣɶղҸ㿪Цģֲǲ֪ҡүǳͣ۾Ѿ֥ϣĿⶼһɫ
ô֥˽㣬Ե࣬ǿС壬ɽһһݶֵܷùǳүһۣ˵
ǰʲôϵ㻹ܲһݣүӵЩ룬۾·𱻻Ƶġ
үӣˣ˭ĶУûģٺ٣ǳͻȻ任Цһְ֥˻үӵ֣ವش˳ȥ
үվԭ۾ֱˣðβŷӦԼֱƭˡղŽǳ̬ôҪָԼŵر˭֪һתСӾ͸Լ˷ת
С국ˣңҸƴˣүһŭ𣬴ǻ泯ǳȥ
ãһþ͵ɪǳүܻӣЦȻıʽүӵץ
ȻԪ߲ץǳĶû̫áͨһ£˽˾ָı仯
ȾٶȸˣȶԸ۶Գʱ˽ɣܸоԼ硣ȻûжүӣǷǳġ
һ㣬Աǰܶ࣬ȫĵ൱󣬵ǳȴûиоۣ˶˶
үЩˣСӵô¶һΪûУɶԪ߲ץŶѾ
үûмϸ룬Ϊǳ֥˳кһЦЦֹ֣¶ϽǳɲүӵһôҲٵġ
үӽӹ̧֥죬ֱ֥ȥýǳ˳˲ιĶҸ磡
ɽּٴ˼ž˽⵽仯Ľǳʼ£Ԫ
ı䣬Ԫ֮󣬽ǳо֮ǰԵĲǸоԼһ˿ճ·£Ԫˮ
ȻˮЩţеĲһ˿ճ谭ˮһ谭
Σǳ˷֮Щģ᲻ᱻүЩǷֶߡ
֮˺þã翴ȥȷʵʲôҲֲˣԷġַ֮ųһţԼ֪һ£Ҳޣųƽ
ʱ֮󣬼žڱơǳԤϵǣľȻǺڵ硣
ϣɣ˹ڵͷ˻ĺɫëðŹͬһɫ磬գ۾͵˽ǳǰ
ǳһž˺ڵı죬絽ԼĲţڵĴԴͲͷĦֺл
ڵ磬ˣôûջ񣿡ǳЦĺڵͷ
ڵУӲֵٵأһҧס˽ǳһǡ
ȥǳʵڵԴͷ
ǺǣڿɲУҵүӺзءȥ·˵ɣ
ǳܾڵһҺܲ˵ӣ·һҳ԰ڵСѱܾ
ǳ״ЦҪȥܼȦ
ϣɣڵͷವش˳ȥһɫɽ£һ̳
ÿ죡ǳźڵԶȥķ̾һٶȣȺڵԭ˲ɣ⻹ߵɽ·ƽ̹ĵ·϶졣
ŵرЧô𡭡ڵɲްǳ̾ʱһǿҵԪͻȻ֡
ţǳæŤͷֻзȫëƮ·ڷҡڣˮԣзȥЩ̫ʵ
һӦҲͻˣǳз͵һ
~зȫƮëͻȻ˵ɫĹڵվһХ
ҡ٣ǳ˫ĿԲ΢ţ̲סһֿڱղзڵϿʱһվһϵĸ߶ȣ峤ףοһͷҰţ˶
һȻô࡭֮ǰʮ߼ڵöټˡǳðʡ
~зһƳ͸ɽ֣·ɽҰ롣
ˣˣǳ߳һ߹ȥһ˷ܾ˷ܰɣûûˡ
~з˷أͻȻһˣͷһίС˼ͻƼ𣬻׼˷һ
ǳûзί˿ʯͷűĿ˹үӣʵټˣ
~зش
ǳŤͷ˿зһԼĶͷҡͷЦȦˣö˼
~зֽһ˼Ҿ˵һ顣
ǳЩЦЦзԴ˵Ťͷүӡ
ʱһ޴Ӱס˹ߡǳ̧ͷһֻзԼߣӴԼԱȡʱһһǵӣоԼзĳ
국ߡǳ۽ǳ˳飬зһ


406 Ԫ˲
з޴ƣȫϴΪʲôԼš
ǳҲƣ˼Ҷ޹з̫ˣһԼǳƵġһһ޹һ·ߣһߡ
зɲҴùͷæϲŭ޳ϴԶ
˲һү״ĸȻһۿһ˴ӿ
˼ΪңԱߴƤӲƵһ㡣
үӳɹˣǳڵվϲзҲͣ¶үӡ
~үȻ˫ۣһХһۿɼϢռ·𶼱𵴣ͬٲ
һХƹýǳĤۣԴŶˣоȫڷӿ̵꣬Һѵʨ𹦣
зһ֣صˣβͶ
ХֶӣүӴӵڰŻʮȭÿһȭڿУܿԵӿΧҶ·˿磬졣
үӳȭڵҲ·һȭ˰Χ
үڵ棬Цֳ͵Ա
ʱ򣬽ǳܷŶ˫ˡүӴϼһǲͻˣ
ٺ٣֮ϲԭΪԪ˲㻹õȼأû뵽ŵرЧôãȱǿ
ү˵ŻЦȴһֱϣԼƲס
Ԫ˲ˡаһϻûȷүΪǳҲǳүӸˡ
ǣҵҲǸţүӼΪ죬˵ǶʮĻ۷ãҵĺҲûҪĵȻ֥һ𣬲ųɾڵԪ˲㣡
ǳ߹ϸϸүӰΣʵϼһ˵޺Ԫ˲㣬Ӧµһ˰ɣ
⵹˵үӰ˰֣Ц¼ĸ˶ȥˣһЩ˵ϼһ˭֪˼ûͻƣ
ǳǳ鶯һ£϶ǫ飬ϴĵɪȴԼ
ϼһû׼ѾԼµһˡԺ֪ɪʲô̶ȣûסȥһţ̼ųȥء
ǳôŵʱүͻȻȻȥԺһ̼һ³ѩѾͷٺ١
ǳסˣԼ˵Ļô׼
æ˦˦ͷǳ׵үӣڶԪ˲ˣٹ꣬û׼ܽ۷徳ˣ
һ⻰үһֱŵЦʧˣźҡҡͷûϣˣҵʣԪ˲ͶˣҸ޷μԪȪ
ǳ۾תתʵүӣ㲻˵ŵرڼԪȪ𣿡
˵ڣǿ϶УǳѩѾͷСèŮţү̾Ϣ
Ŷ~ǳ˸Ц˵ԭҲţô𣿡
ү۽һָŽǳСӣİɣĴң
ʱ׹ǳСӴӸտʼʻûģΪⷽء
ǳ޹ıƲ죬˵ôˣԼ˵ģʱǸţпܽԶھŲ㣬ʲô𡭡⹧ϲأ㻹飬֪ŵرˣз
~һкԼзһϵߵ߶˹ԼǰǸˡ
Ŵʲô֣зһүһž˹ȥ
~~зǸкҵģôҡΪΪ߾۸ңҡзүջ뿪ˡүӵǲ𡭡
зˣүָŽǳСӣףǳĵģ㣬ԪŲ㣬Ҳµһ֣
Сӣǲǿҽˣү̧ͷһֺı飬Ͳ˸ղŹǫӡ
Ҽ㣬Уҿ޷ģõż𣿡ǳƲƲ죬мԲ˵һ֣ܸɹ𣬲һģܸɹ۶Գ𣿡
үɵˣȻѾԪ˲㣬ҲԶԶǶʮ޵Ķ֡ʮ弶ĶԳҲ򲻹޺ˣôǱʮ弶׷ܣ󲻵ò뿪
үڲNɪˣǳٺЦսɹϼһһôүأԼźðԼ
ԶԵүӣǳװģ˵үӣѧϣҪ٣ǰ·أǧҪʹǫܽ𡭡
갡үп񺰣޲øС국ЦһȭսĵȫûˣǳûµǸư
ɽǳһҲûͣ˼Ǽ˵ʲôʱ򶼲ܷϣô֪޷μԪȪô֪޷ԪŲ㣬û׼
û׼ӣүҲ޷ˣһ˽ǳߣְĲ¡
ǳʧе϶Ͻ֣Ӷڲ֪
ұͲʲôӣԣҲףɡ
үӣлú˵֡ϣУܲˣſҡ
ǳ˵ţͻȻһЦүӾȻ̶ס
ҿϲ㻹ܸǳҲ벻үӾȻ֣үֲһЦˣᶼЦûµ
үӿǳĿסˣŷŹ
ٺ٣СӣԭְصĹġڵһ߳飬һĨĽǳүЦž֣ȻΪаץץ
ǳҧгݣаݣ϶ţ˳𲻱ĲΪˣǲҪˡ̶סĸоʵ̫ôʹˣ
ڴǳæת˻⣺үӣ˵ģûа취𡭡ǿһʲƸһԪʯֵǮ
үһ⻰ҲЦˣ˵СӣͱˡԸʮޣðеĴ۷ȫ÷ֹصˮشϻģĳɹˣôŪߡҪһ㣬ھţǱŵرȥġŵرûˣ˭֪᲻
⻰ǳЩźҡҡͷʮްҪŪ֣ؽҪĻû׼ȫˡ
ˣˣˣǸϽȥɣǱӦѾѩ׷ˣҶ涬ˣ㲻οͳʶ𣿡ү˵
԰ǳ۾һ˼άϴתƵ˶ϣĿԼôû뵽أ׬Ǯģ
ʱһ˻ɽкӰһɫ˹
ڵˣǻؼңǳӵվҪ뵽ʲôʵүӣзڶټˣ
˵ţǳŤͷзȥһ֮£ǳûѱˣ


407 ǳķ
ǳûзſڵϣֻ۾ţֻǰצһֻ죬һֻͣĴ棬ȻЦòˡЦʲôǳԲ֪϶Լүǿץֻء
국ȻЦңǳΪүӲأһﳰЦҲ̡
Ҳ˲ùзټˣǳܹȥзԴһͨ
~зһˣһŤͷܡ
ӣôĸվסǳ
վסҲվסзһܣһ߷Ȯ͵˼
үҲЦһָŽǳһϲͣӸղŵзֱͬ
ǳư׷з׷ϣүӾ͸ˣץͲˡ
ǵţЦɣ·ǿ޵ʱ򣡡ðΣǳͻȻٺһЦҲ׷зˣкһؼңŤͷڵ磬
ص;Уǽǳүǡʱзξ޴󣬸ҲˣүӲָԪ˼ŷ
һʼʱзҿںԶԶšǳƽһһȻЦ⣬Ҳû׳ŵӸ
зΪûˣүȴЩľС국ճ̶ģԽԵ޺ԽΣա
ǳ·е¶ѯүзĵȼ֪һȻһﵽ˶ʮʱ򣬻˵зԴһž£Ԫȥ
һž£Ԫ͹ȥз۾ˣͷֺãԴͣǳȣѾоԪĲͬŨȻЧҪǰĳһ顣
ǳͳԪ˿үӣûзֿ֣зı֣Цˣ£ԪЧȻǾ޴ġ
үӿзӣͬʱҲСġԽǳ˽⣬϶ʲôֶΡ
ʵȻϣǳķķǳ죬ӣԼˡ
С국ûгʲôУǴӳ£ÿٷֻԼԵģ
УԻķһ˵Աˣġ
ȥ~ʤү֮󣬾ͷԼϵˡǳһ㣬粻ءҪһֱϰãɳһ㣬ǰѲӹˣǲŽһѰ
Сӣҿץүͼв
ٺ٣ϼһҪǸҵĻұ֤ԺʲôԲϡʱû֪ܲһбЩʱҵиĺöˣȥŪЩ飬齴ԡ
ǳЦ˵һҲںүӵв
үֱ̿ˮݽǳĻԲЩʳĻ档ΣĻҶԽǳ֡
ֱСϷˣүޱʹԼô͹ܲסԼĲ죬ôͿסԵա
ҧҧүӻſһ¡ȴط֣ǳԼĴûء
үӣи⣡ǻа𣿡ǳͻȻһת
ʲôүӵʱˣаɶ
ǳЦˣʵǲɵĸ󡹦
ʲô󡹦үȫˣ֪ǳ˵ʲô˼
Ǻǣ﷢еֹҿһֱǳһ䣬ֵ󡹦˼壬ǷʱС㲻֪ӱ߾ཱུܿģɫĺ϶ǸģҪǴ̼һ£ϻпðɫġ
үӵʱüëˣͷֱ국ӰԼļҴֳªĶô̡
үӣһȰһ䣬Ǹˣǻɸģǳ˵Ӱаӣһֻ󡡣
űأȫҶ󡡭ǽھףүӶŽǳ
үӣûʱ򣬾ûϸʵӦȥ˵꣬ȡһƬǳֲһЦתȥˡ
С국үıȼ޲ðѽǳץɼʩʮһǵԡ
~үһĶͷһôΪڳԣҾҪС국𡭡УԲУҵá
ϼһˣ
ˣүе߳ܺͽڲ˲ߵ߶˹ȥ
зٴſˣֻγЦĶ󻻳үӡûãԼүӸߡ
ȫµľ£ԪζԹһξˡɽӣǳȴҲûиһ˿һ
ͲɣԪ£ءտʼзοԼ
ɿǳϰѾ£Ԫιڵ磬ڵϽǳһߴűɪһͷ»ʱзˡ
ⲻڽǳһУҲУ޺ҰҲͬˡ
Ǻзʼֺٰýǳȵˣүֱơ
УЦˣô׾ԭ㣡ǳٺЦзС˵һ䣬ǰɳۡ
ϴ󣬲Ҫ~зﰧһ˵ʣ׷ȥ
գǳΪɹȫʤʱ򣬲ָзһž£ԪҲ˷үӵʳ
Ȼһ·֣ǵٶȴŵرȫзͺڵ磬ٶȿó棬Ҳǡɽ֮һ̤ƽĻԭڵ˷ܡ
۵糸ںڵ米ϣǳ۾ˣӭ洵ǿ̵ƤЩʹ
зٶȾ͸˵ˣѾʮ൱Ԫĸ֣ٶĳ졣
ǳϵϻģ˶ʮ죬صʱȴԭȿһ࣬ʱ䣬ѾůʪȵϻĽ˴߾
ǧľ룬¶ֳԵĲ졣ȻûбѩҲܹоʪˡ
СӣǳĴæҲûж׼ʲôһǰҸ·Ьñɣڻ֪ʲôأү̧ͷ˿죬Ȼָ̧ǰ
ãǳͷһʱرǽ꣬Ķ磬ǳ϶캮ضˡ
˵ţǰѾһ򣬽ǳзԼ£үһͬš
յſڣǰͻȻһƬΧ˷׷ܣһӳڳ˳ܿӽǳ߳Զ
ʱ򣬳ſڴ˶С
Ǹʲôô뿪ˣ
˵ǴˣǵĳЭأ
Ǵüʮûսˣ˭Ҫǣ
ǹǣǡ
ǳүɫ䣬ǧ֮⣬۹ʹеĸ߲ȫۼһ𣬽־顣


408 Ǹ޴
ʹѹ֣֮ǰķԪڶҪؾ췴ȻҽҲƾͼ׼Ҳû뵽ʱȥˣ˴Ȼûж
⼸֮УϢѾӰ쵽˵۹߲㣬۲òټ˵ľ
ԪǸļƻ˶оҪĳɹˣǵ۹ڲ붼֪ʲôӡ
Ϊ˲Ϣй´˷۹߲ǵȻ״µҪϾͿʼִСҲǳͺɽҪסˣõ۹е
⵽ô£ѵѾõǳǱߵϢ֪ǹʲ󣡡Ԫ˧ʱأξжȻʱݣȴоţˣ˾޴ǰ˵ǮȥˣһˣʧǮڼơ
ܣ۰˰֣˵ѾɽǳϢֹȥ
·һλԱ̲סȻϢй¶ǾԪǱ߳⣡
ܣ۵ͷʵԪûϢ𣿡
һ˽ϥأ棺Ϣȴûʲôʵʵݣ˵Ԫһʲô춯
һôܣǵڹǷ𣿡һжؾͷȥԴҲ࣬ûнʧҲġ
۲õص˷һۣʵǰ˴أ
ҲˣƽһǺ֪¶ӣ˴
ȥɣۻú£üͷԪڵҪʲô
ôԪȴûжšѲðôķգֻΪȥǳɱˣⲻ
ĬƬ̣ͻȻվԸ飬ҲҪԪڵĿģǱ߰ŵˣҪ±¶ҶһֶΡ
~ʱһ˴Ϣţų˽
ۣӰϢԪʮͻȻǷؼʿۣѾ߳ǣֱӰǡ
ʲôһƬһȺ˶ˣϢЩ֪롣˭û뵽ԪڻṥӰǷ𣬾Ȼ
ۺԪ˧Ǹо˼飬ôΪ˹ӰԪΪʲôҪôӰ׶ʲôô
ۿԪ˧üͷŬ˼ѡǣϵĵ۹߲Ҳͬˡ̫ˣ˭벻ףԪΪҪӰƾȫͶȥ齨ĵؼʿŶˡͲǱ߽
ʲôʱ¶ʵ
ǰڵƽٶȣǾͽֱӰǣ
ȥӰҼţʱս۴Ը
·˸æӦȥ
ǵǰŸһһ˽棺ۣʹ˵ʮ𼱣
ţüͷԪھٶ֣Ҳʱֻ֣ɺ
Ԫ˧ϺүҲͬĸоֵһʱ򣬶Ҵѩ·˾Ȼʱʮ𼱣
Щ̷Ըһ˱˽
˵һ˲˶ˣʹôӡ
ѹˣ˼Ѿ˲ˣ·϶ˮĶʲôˣۣеطŲۺѪͷȫǸѣģҲͬմ
ǰҶΪǸؤؤ硣
˽֮󣬸û˲Ŀ⣬ͨһڵأ˫һŰ׾ٹͷƽʨ峤ױţʮ𼱣۳
ʹߴϢ˵꣬һͷԵϣԹȥһ·˰ƥϺõսϵ·̫ˡԼҲҹûϢƬˣʱҲ޷֡
ţ˭ûʹΣһ仰ڳȫһ˷ʲôôõ۹ѵ
һ¾ˣǵ۹ѣǹͬԪڣһ⣬һԶԶԿԪڡ
ྲȻ̧֣һѹʱ
󣬴°ʹ̧ȥϢù׾ۿɫһ
ѻȸ˶Ŵۣ˵
Ƭ̧̣ͷ壬ͶԪڣԪڱϣʱƽʨš廢ɵѪƽʨӵؼʿֳԼֵסԮ
廢屳ѣ˶Բ۾Ϣʵ̫ˡ
ðΣҲʵȵı˳˼
˵Ԫôƾȫߣԭ廢ǵס壡Ԫ˧ˮ
Ԫڵʲôѡɻ
֣廢ͶԪͻϮ壬һʤǾԮռһԭҲû⡭ΪƫƫؼʿţӰϺүһ仰Ĺؼ
룬˵ô˵μƻĲˣһԭμƻȣԶԶ硣
Ԫ˧۾˲һ⣬¶Цݣ˵ˣǵļƻ湻Ӵģһǽǳɹ۹ضң廢巴ˮҲԹ˲ϾӰ϶СӰ棬ǱȰյĲԭҪö࣡
˽ԪڵļƻҲ΢۾Ц֮ǰĳһɨգ˵ԪǲǿӰĸģֹǿ϶ûǵļƻǹӴģǿ϶벻ǳû֣ܵƻһʼʧˡ
һ٣۷ԸԪ˧ϴٸӰǣһҪȱס˵
ýȥ𣿡Ԫ˧üͷ
ֻýȥֻٶ졭˵ĵľӰսѾʮûսˣ˼Ҵݿ࣬ǸϲҲǰ״˵
ǣԪ˧룬ͷӦ
⣬֪ͨڰ˾ȫԱÿŵˣһʮ˸ȥӰߴϷأ˴۽˵
²ɣԪ˧첽ȥ
Ԫ˧ߺϺүʵۣô𸴣
ǿ»֪ؼʿȫ룬Բôģȥǳ죬ǰţǶٶȿ죬ûƽʨӾܰģ
ۻ䣬Ҽ㹪ۣ½ɣ
мӵ۵ȻˣЦŴӦ
⣬֪ͨɽǳ죬Ϣˣ
ǣ
Ƿ׷ȥ֮󣬴۱߳˴ϣоⱬ䣺ԪڣллˣҪǲһ֣ôɾͽмɺؾշһΣļƻ̫õĻᣬһǸ޴Ĵۡ
۹İѾɣжʱ򣬴ڣǳүأٸӰȶӰء


409 ϵŭ
Ӱڲûдս֮󴦴ǽľ󣬾ô֮£ʿʧȥսǰѼӵһָԺȲľֵܹԪڵĹؼʿʮͬݿ࣬ûʲôĵֿ
ӪſڣЦԶһ˿У߰Ӱǣ·ͷ;ʱ䲢ܸ࣬ϵӰս¶練ơ
߳ʣߣЩ
ôˣǱ߻ûдϢЩΣ᲻ᡭʵڵģȻǬ۹ѩ·Щ˵ȴӰ̫ϢôöûϢأʵ˷ѽ⡣
Ц˼Ƭ˵ǴϢ˵ؾƵƵҵĽҲ𣿡
üֵĵطǹǳ죬ǳɹǳضʬҰǶѾϢΪǵϢδ
۾͵һУ￩һ£˵ǿܡǬ۹ڵһжǼ󣡡
˵֮⣬ûбɽΪϢٳδ
ôܣ۷ֱŵҡͷ૵ʮԪ֣ԬǼϼһﶼԪ㣬ټһǧؼʿǰһ𶼵סǳʲô
ͬƽóĽšǵһΧˣǶɱΧڵΡһ뵽ǿܱһۣʧ̫ˣԪڵٺҲסһִϱһĸо
ʲôԭûܷϢأ˵⻰Լš
룬˵˵ʲôԭҲòһǬ۹ӰͲ̫ˡڱԭﵽõģ̫ӣǵľ޷
һռӰ˷ȫ侲ͷϸ˼
Ƭ̧̣ͷ˵öԣǱΣҲǬ۹ǲǹļǶһֻ֡ҪӰǣʧҲֵõġ
~̾һû˵ġǰ뷨ȶ֣ܻ巴ˮõĻᣬܹռԭ
㲻ֱ֣ӹǬ۹Ҳû⣬ؼʿŴһ㣬϶ܹƵԷķ
ƫƫҪӰʲôãԪھôҪ𡭡
ŵʱѾʼ齨ĵؼʿϳҿסǬ۹˵ıؾ֮·ҪսʤǬ۹ľԮһҪס⣬Ͽȥ˴ȥţȻǳǬ۹ʩѹ
ͬʱӰǵĻʹУ߲ȫһ𣬼ÿ˶źͿ־塣ܹ˵ĹǣȻľȫʧȥ侲š
һţе˷ɳȫԪھһս
е˵ҪԪڣΪԷµĵھŸܱסңסҡ
սĵʱʹͶָԷƥ֮£ȫ
ҲвͷѵģȥҾԮܽӰ֮Σ
ȺУҺҵļһ䣬˵ǸԪߵ̫ˣһôٱ
ʵۿ·ҳһŵĴ󳼣ֻз꣬һֱײͷ޲ǰѵ·ȫˡ
~ʱһųɿ˽ϥأϣǬ۹ţ
ϳ˵
ù׾ϸۿͻȻЦ漴̧ͷԸϵбפΧʮǬ۹Ľͻס
ǣ·˺ȻӦϢ˿ȥ
ȫȥ֮󣬻ϵЦ˲ȥ૵ʮ죬ʮ졭Ԫھ߰ǲ͸ˡ
ˣϴкԸϽ׼һ£ȴ̫󣬻뿪ǡһҪܽУ
ʵҲµȴƵòˡսףĸ׺ͺӱҪȫסԼѪͼɽ
²֪󳼶תƲҵ׼ȥ˿ȴҶˣǾͻʹڵĻҾѩϼ˪
ʱӰǣͲյķһѹֵա·ϴҴҶеǰ໥˵׵̣꣬һЩʳƷ̵ǰǼһţдƷ
ӰѧԺڣȶ䣬ӨӨ̷˾һ𡣴սʦﻹ˼ϿΡѪĶȥ˾ӣųɵ˻ǻصУȺİš
ǼҲˣǰս´ǾҲûϿˡһ̵ֱȶϼҲû
ǲǸûȥˣӨӨ˿ˣʵ
ţͷЩΣҲЩźǵȵѧϰǴĳɼϾ֣λԲͬͺܿǵĽѧϰ⣬ڻȥȵԵķԺ˴˼Ҫֿˡ
ǰٲߵĻȵԪڹ߶߲ˣ̷˵
Ҿ£·ϻ鷳üԵЩġô˶ܣΧĻҿ֪ˮɱ˺в٣һ˶Ƕ죿
õģȶЦЦ˵ҿϵһ»аɣӦ˹
ǿɾ̫ˣԣüͷչ
ʱһӴ⴫鷳ˣ
˭˱ͻһȫס
ȶȴǣʱ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫ÷⡣
磬ôˣȶתſڴ˳ȥ
Ŵ򿪣Ľǳ˹СѾͷЦſ˫ۡ
ԪڽӰϢǳүһ̶ûͣӴ˽ǧзͺڵһҹ
СѾͷů£ŵ㣬ǳǷ˿
СѾͷȫû뵽ԼսµϢȥǳϹҲҪЩءɲ֪ǳүѾȥһϻˡ
ͻľϲȶ˵Ķ֪ô˵ˣֻŽǳСԴؿڣԸ뿪µʱ˳ߵĸоŮӵĳ̫ˡ
ǲû뵽һǳЦѯʡ
ţȶͷŴӾϲһָŽǳ˫Ҳɣʵǰôô͸ˣ
ǺǣǸϽ·ٸϸ˵кһͬѧǳɿȶͷشվ˾ǸϽߵĺá
Ȼȶǣǳ׼ʱԶһ˼СŸ˹ѧԺԺе˶С
Щ˸ǳһϢϢǳŭ뿪ͷ


410 £
һ鶼ѾˣǬ۹ҲٷϢǳ췢ѸٴڽǳӰ֮ǰ֪Ϣ
ţңҾȫ֪ˡ
ǳӰǸûбˣǵ֪ǳˣȫԼͬظϵѧԺΪ½ǳ
ҺͻҾͲ˵ˣΪԼĹҡΪӰͶ̫࣬һӰݣǵʧ̫ˡ
Ӱʵ۶ѾˣǬ۹Ȼɳƽʵ̫ԶˣǸϵ۶Ѿһѽ
ʱ򣬽ǳĵһӸǵϣһ˻֪ǿɶǳж棬Ǭ۹ԪڵսÿһʤӰ档
ҪסǳȻȻἰԪҪǳ죬ɱ˵飬üǳͬǿɲ֪ǳڶ¶ء
ʲôԪҪɱˣô¶ǳ㵵ѯʡ
һԵȶҲϢ𾪣ԭء
ǳǲ죬ͻҵ˸죬ҲǳķӦŪˡ
һŷӦæ˵˵Ϣ
˻~ǳֱһ¡ҿʱΪ˷Ԭգ˽ػأǳͳ׻ˡ
û뵽ԬҾȻѵ۹ͶԪڣԪھȻƶɱ˵ļƻֱɥĲ񣡡
ǳ˵ĿģΪ˴ȶ뿪Ƿ֮ءӰкҵϵģľƣĲ͡ԪΪʲôӰҲûȤ֪
ǣ֪ǰ󾭹֮ķŭˡ˶սʱڣڻĴϷµС
ʱĽǳѾһ˼άģʽȫ磬ûʲô˵徫ΪĿĲֶ¶ˡʵҲףһ˵Ҳֻǹڿͷϣ˭ʤ˭˵㡣鷢ϣоȫͬˣʹӲ̲סҪƿڴ
ƽɱݣǳ˿ԪڣΪ۵ġ
ȻǧؼʿʮԪȫǳ죬ǳȴ⡣ƶļƻȣԶԶ
ҪһԺ䣬һԪʯ⣬ҪټĹǳͳ˵
ãû⣡ҵ˺ͻϲ⣬Ƕû뵽ǳôʹʹӦˣϾⲻǬ۹˼վʡ
õ˽ǳĴ𸴣ҵŤͷܣѧԺԺҲȥˣ˵һԪʯʮ򣬰ҲںֻҪܴԪڣסӰǡ
ȶ粻ˣһ뿪ذɣǳתСѾͷ˵
ǳԼ˵ȶŴӸղǸϢоѹɻؿŽǳȻûղŵĻ
ǳıɳ¶һЦݣѸղŵĻظһߡ
ȶһСϳҡͷҲߣҪ㡭
ǳҲ𲻵κãӰң
ǰߴ̣ôӰ죿ЩһæҪչ㡭ۿǳüͷҪ˵ȶᶨҡͷ磬û㣬ǳͲǼˣ
ǳͷһֻһůؿ඼ůůġ
ӨӨںһۣ˶ԷеľȣСѾͷȻô⻰˵ģб˶ĵ
֮ǰ˼أҲ̫ͼˡŮͬʱ뵽
ǳƬְ̣ȶļͷͷãɣ
ȶչһЦ绨ţ֪ˣϸҽŽְЩһֱĥı˭Ӯأ
ȿȿ~ǳһΣͷߣǺԣѾͷֱתۣԾҲ̫ˡ¾Ϊ𡭡
˵ǳ䣬ӨӨ̷˶׵⽹ۣȶĹ֣Ȼ֪ô¡
һߣеȴͷˮ֣Ǹ
~ǳ³˳ȥݺݵȶһۡѾͷָ˵÷ˣôˣǵһء
ȶҧ´ЦǳɹСͷ
ƤĶýǳͷһһҪ׷ۺͷ
·о˽ǳ̬ȶ۾Цú
ȶǴЦݣǳæ˻ԴѲ˼ֵȶһۣתͷԻ˵ͷȥһ˳⣬үӽй
ǳǶԽǣүⶢзڳŷңǵĶ࣬һзˣиִзע⣬鷳¶
ǳϴֿ죬ȫ⣬үҲýǳԽǡ
үҲ˰ôһǣ뿪֮ȶʵ
̫࣬зŵˣǳЦŻص
зˣ̫ˣȶˣǳʱзˣ
ߴߴۺӰһƿȸȶļͷֻȻžһͨСǳˣۺͦˣо£Ԫˡ˭֪зҲأۺʱ̲סˣǿͷרʳġ
ȶһۺܳæŤͷȥǡ
Ȼϣ⼸ֱ˫ۣŷۺͿء
ֻǳҲ֪ȶϲŵǡղֱֽȻĶڸ˽ô
ȶæ⣬˵㣬ǸϽص۹ɣҪˣ
ŷӦ۾ʱһ·ۺ죬ܹ˽ʵ̫ˡ
ðΣ伸˲֣صͷҲ£һ̫Σգĸĸ϶ǳģŪѾˣǾͶµͷ
дΪţܿ뿪ѧԺʱǻͣͷһȶͷֻ񡭡
˶ˣۺɵǳһֻߴӸծûʲô𣬿ȶЦ
ʲôҸģǳֱֱۣʵ
ϻǸҵģûҶȶ೤ʱˡۺߴţ˼
ǺǣģҲǰԪڵĿɲͬˣҲһˣǳЦ˵
ߴۺһ۷ףһٳƨı顣
ǹԻģǳ΢Цҡҡͷһž£Ԫ˳ȥ
ߴԪһ˲ۺһӵɵԲԸоԪĲ֮ͬǰȣֱǿһࡣ
ٺ٣ΰͷкöءľʱȥһܣϻĿǱ۸ˡ
ǳŪۺ죬ѧԺԺˣԺѾźˡǳæ۷Źķۺһ£ȻԺѧԺȥ
ͬʱ⣬һ㶵ģǰҰţһСзֱ


411 󷨵
ǳзʱȻκܴ󣬵ҲûôţҰţһ껹
зſڵϣ̧ƤһĿĻ죬һмӡϵûʱʮ弶ԪĻࡣڡȫʸڳһƨӡ
ɪʲôϽү̧־һʲôʲôǣĵУôС국ֱһģһһ
~зΪؿ飬ϴ󼷶ʲôбȥ
㻹үһ̧ۣзĻⰤಾʹڳԶ
зȿ綼ٶȣһ£һʮ˸ȥģһֻʮϵޡ
̾أүӾʹһѴסļ򣺡ôˣǳôû
ıһӱ˿ЦʢϿүѹȫһƱ˴󹩷һ˵ӡɺǾ䡰ǳˢڸеġʵ̫ôˣٿڣԼģĶܿǸְ
үʱˣҪǵԪڣʵش
ٺ٣Ҿֵ֪ģкϷˣ֪ܹĵʲôʶүһ˷ܣӿ˺ߡ
ֱ飬ǸǹĴսôϷƵˡ
ƲѵĻүз˿ңҲǿ
ܹͬ㹻зҲװ£ҪȻ治֪ôŪȥ
ѧԺ󷽣ԺŽǳȶһԺ䣺طŸүǷ⣿
Уɡǳͷһ䣺֪ͨϣҪ죡
ãףԺûоӦһ뿪ˡʱȣǰĳиסԪڶãһˡ
ԺߣۺˣֱӷɵǳǰߴߴһͨУëըˣ˷ܾһ۾ܿ
ۺôˣȶЩ֣ƽڻöһ£ôô˷ܡ
ǺǣǳЦˣ˵һ￴Ҹ˵ģ
𣿡ȶɵضŽǳЩë
Ȼˣʷۺ죡ǳŤͷŷۺ˵ǲǿҸ˵ģ
ߴۺͷŻóסԴ
ȥ~ǳϼ飬ۺ޳ܵȶŪǽһ񺮡
ȶ˾С죬һ·ۺԴۺ죬ҶôãƽҲ
ۺǸίΪ˱ңϵˣֲ˷֡
ǳ򳤳˿ҿ֮ǰۺּۻʱ˵СȻȥ
ԺҪСˣǳԼȶûʲôġҵ¶ȴ˵֪ôƷ֮ǰĻԡ
ȶۺϾתǳ˳۷εľ£Ԫ̫ˣղһžоʵڵѪ򶼱ûԾϲ
ôżһиõĶأǳЦķۺԴȶʮ˷ġ
ڽǳԼԴۺ첢ûбֳѾõĶˡ
ǳȴûϰѺöóкȶ˷䣬ѯһε
ȶûô˶ʣ෴ʮƽÿϿѧϰ֣ǸϼҲûʲôⷢ
үԤͬ⼸£ȶΪͻͽѾɹǿ徳磬硣
ǳ˵Ȼʮָˣ˵λȥ֮󣬾ͿԸ;λˣ
ţȶͷСϴЦݣӵеһҪǷŵ֮ǰο¶β
ˣ磬ڵҩǲǶùˣǳʵǻȶŲٺöء
Ӧò˰ɣһүӾ֪ˡﻹ͵ıҶء
˵Ҷӣȱõŵر綼أ⡭
ǳţԺȻүӵСӣҾ֪϶֣׼ʲôɱ𣿡
ǳǳ˳飬϶ܲٵôᵽ͵ˡ
ش򿪣үӷ˽һЦĻүӣ̫ˣӰҪˣȴ⵱ɺϷһôоֻ
ϼһ㳳ɶأ˶֪׼ԸԪ𣿡ǳһ壬ָүӾһͨѵ⡣
үˣҾǺһ䣬
ǣǹϵӰأȶ˾С죬ҲŽǳүӡԼܸ絥죬ŸսݣͱƻˣͲ֪ر˻ûأȵˡ
үӣүϢǧܱ֪򡭡һ䣬Žǳȶʩ˵δ
~зҲŵ˵ͷһ
żһ㳪Һͣүֱ飬տʼûзӦˣ걣ܡƨܣС국ǵʱ򣬶˶ôˡ˵Ԫ֪ô֪ʲôֶ𡭡Ǿרҵġ
һүɫԣзһವشڳ˷䡣ŻҲһЦ˵һ£Сųȥ
ǳü˵˵ҪôôûԪʯ͹ߣǵġҳȥ
˵ţǳҲ̧뿪˷䡣
磬ȵң㲻죬Ҵߣȶ׷Žǳȥ
תۼʣүһֱŷš
֮ﴫүӱĳ갡~
֮үӱҪһسģӰѾѽǳҪĶȫˣҲڵ֮С
ǳҪ¶ˣүӵС˼Ҳֻȷ¡
СӣŪʲôŽǳһӲľȭͷСԲȻͿգݺµ㻮ϸСķ顭үʵ̲סˣʵ
ףǳӦһͷû̧
ԪʯܱյĿռ飬ܹʹƵʱ˲ͷŴԪڲѹǿﵽһ̶ȵʱ򣬾ܱܽտռը顣һĻҩЩơ
ϴԪƼԪʯشʱǳʶһ㡣
ǣܱտռƣСľˡڲһ˲Ԫʯװãһøⲿһһʱװãоʮѡ
ǰǳĸ󣬸޷оôܣСɵĸӽṹ
λŵرǳ󷨷չ˾ЩڲСװܹоˡ
ȻֶǳҲµʧ⡣ηǳʱڣûǸһǮһһöԪʯһǧƾң൱ñҡ
һ˭ñһ񵯣˾Էˣ
ǳͷоүʲôʱš
ͬʱ߰⣬ԪҲ֪ǳ췢һУ


412 ۵ĺը
ԪоڣʹˮȻ֮ǰּУѾʧܵĿܴܺ󣬵ȫϢǻԽܡ
ʮϣپӢͶԬңʧ̫ˣϸоĶڵѪҪѶʱ;
Ǭ۹ӵȻΪϹ̫֮ǰûвµҪӰʱռšɳؼʿгʱӰ۾â䡣
ϿһۣʮֲΪӰԪڸĴҲ̫˰ɡ߷Ԭң£˵ܻ壬Ԫʵͼ֮ѳư£ΪƻʧҲ̫ˣӰΣ뺣ôҪ
۾ǳϵĲȻûбϣǿˡ
룬͵ϣӦ֪ԪڵķչԪʯж滹а˴ȳԷҲҲչͼ֮ʱ䲻˵ģǬ۹չ̫ˣرǾ·棬߷ԬңҲûаմӮ
ϳƬ̣ʵ뺣ҪǸôۣӰ
ǵֲֳǿͬЧʣԪʯıʮͻȻѹ˵⻰ʱɫʡ
ʲôģһ¾;ˣû뵽ԷļõζǵԪʯʮ
ͷдģûĶռӰк̸еˣЩŪԪھܸٷչ
Ȼʮ־ȣȴԾɱ侲ʵΪζӰôȤǾһǺ𣿡
ԭҲҲõģҲֻƾ;˵ôľ֮ǰѾ˳ǽӴˣȷĴ𸴣
˵վߵſӰǷ૵û뵽ôǿȻǳ죡ҲûаȻӵû𵽣δǬ۹ȴߣȡʱ䡭ֻҪӰǣǻӮˣ
ϸ˹˵Ǭ۹϶ôԷ˵׼ǻֳСɲӼӿٶȣȵӰǷ
ǺǣЦǾǵͶʯѾټܣ̿ɱԶǵɱСңǬ۵ĺҲǵˡ
ͬʱǬ۹ǻʹԪ˧üͷأûԪڵƽٶô죬Ӱķͬ裬𲻵һá
ǽӵϢˣڵΣٶٿ죬Ҳʱ䡣Ԫ˧Щεҡͷ
ѡ½ӿڵԪ˧赣ǣǿýֳСɲӣǰУȸӰǲ
Ԫ˧ҡҡͷ˷УԪڿ϶ѾǰҪֳСɲŪþͻᱻԷһһԵ
ǾͽⲻӰ֮ΣǴ¶ǣռӰ𣿡ѡ´ʣȻҪֱַ
ۿˣһƽڣż¶ǣûʱദռҲռ¶ٵıǴӰǣ뷵ͷռ⣬Ѿˣ
Ԫ˧üʵ۵˼ǡ
ѾǵǸϲԮǡȻˣǾǴӰǺˣȥǴΧٶջȻΧڶǡǵھĿǣף߿ɾˡסǵԪڲ顭
˻~Ԫ˧ͷѡ¶һһ̫ˡǶԵ˺ݣӰҲݣ൱ڰӰǵնˣʱԪڱƼˣӰǽ⵽Ϳ֪̿
ʵҲܹԪڵӰ֮ãڣԲ̫ܡȻˣǺβô˻ᣬһٵ춨µľƣ
Ԫ˧ͷѡµͷͬʱĶЩ䣬ʵӰΧⳡ̾ӮˣȫԷԪͻΧ֤ӰǲͿ̿ġ
Ҫǽǳڴˣ϶̾ȨߵıʹȻһġԪΪ˼ƻҪɱǳˣǬΪսַӰǡ
~ðԪ˧˿˵ۣдڣסԪû⡣ڲ飬ֱǵϳǲǡ˴أ
ЦΪ˴ľ͸ԪһΪʵѹȣҲҪʳʹӦһǵʵûˣʳֲȼֿɵʱǻԪ˭Լ
۵ɨЩһۣҸ˵һԪΧϢԼԼ֣˴ͻԪڹϷ֣
һ٣۷ԸǰٸӰǡڰ˾Լʮϵ·ߣƵӰΧбԪռĳ򶼸Ҵ
Ԫ˧ͷѡӦߺ󣬴վ˴Զ̾ϢϣӰܶЩʱɡ
ʱһȥ۹ȫнʮת˷ӰΧԪҲڲӰƽ
ʱ򣬱ԭϢҲ£ʹµľƸӽš˴ȻǬ۹Գ֣ȴһֱ·ڸۻ
أ룬һƬণȫ±߽Է⡣
ӰĶսģǽţͿ˷Ѳʿÿ˶ٴСŪżȥǶľ±ڴˡ
ʵȻ룬ǱˣߵࡣΪӣҲֻȥǬ۹ĳһ뿪ԼǾûκˣūпܡ
ʱѧԺڣȴĽո롣һǺм仹ŮЦ
ԴзͷۺԺ϶ͷˡȷѵǷۺ죬֪ǳ˵ĸõĶʲôˡ
֪ǳ˵ŵر󣬷ۺ۶ɫʱͲòСүӸƳѩժģҲûҪҲܣԺҲҪ£Ԫˡ
֪ǳбȱõ֥ݣһзͷĻܵˡرǿһŴ弶÷ζҪըˡ
ƾʲôౣȶѾͷһڼԻȡ£ԪõĶ࣬ҲķݣʱԸֻ۶ԳҿǲҶûԵءŵرȵá
Ｋƽķۺ죬ʱŭˣɹȥúýѵһз
зҲɵ֪ԼǶֱ֣Ӷ㵽ȶߣ³ͷһֻצ̧°ԼƤ
ȥʲôʲôǣǳôѧһãүÿһĻ׵ͷߣ֪˼
ۺȻףҲ֪϶ûûʱŭˣ
ȶȻһæס˷ۺ죬ģһƨзıϣǺЦԼȦ
ۺҲֻգһָֻзߴиͣзҲУȶأҪǸҸҶ֣ˤȶϴ㡣
үҡͷ߹ʵȶѾͷһİսҪʼˡǳСӴһ﹤ڻûŪʲôɹأ
ȶЦҡҡͷ϶еģõģڣԪھԴ¶ǡ
ǺǣģͲһүЦ
һУǻүأ˵ˣڿµһ֣߲練𣡡ȶźۼүһ¡
Ȼүһ⻰϶ʱЦ˻ǣڡ
һڣԺͻȻһЦˣһ׼ը국


413 ʵɹɵ
оǳڶ๤£װúʱװо˳ɷ˳ĴЦһںƽᣬԸ⿴ɱ¾ģ㼸δսҲǲѲųСһΣԪɱ˵İŭˡ
үӣȶЦҲ˲˵ܽԺС
Сӣ󣿡һԺӣүȲشѯʡ
ǳЦһ˰ֵأֻҪĲоˣҪ飬滹ô
˷ܸƨû˼үһûгɹʱ´
ûĻˣûҲѹ֣ҲǳǺһЦӵƳүһۡ
Ҵΰ£үӱһסԭأʲôҵ㲻ûĻôĲûĻأȫҶûĻ
ǳûŤͷЩ⼸ˣϢ죡
˵⻰͸оƤǦ³ҲЩо룬һ˯ҲʱЩҪ۵ö࣬ѾЩˡ
үˣǲۣǸϽŪɣһشҲҡͷʾԼۡ
տʼټʱǶ֪ʲôǳԪʯʵƷһ𻵵ʱЩ˶ˣǮôˣôһҲһԪʯ
ɵʽо֮һ¾Ͷ˽ȥرԪʯܱտռɵƻ֮Ǿ͸ˣǶӰˣȻϣԼݡǳоַȻǮɷϣǸɱ
Ȼڶ׵ҲֻڽǳԲҪоǷô
ˣǳ˰֣˵˵ľ޵ģǲۣһأϢ죬ϴٹ
˼ǳ֣Ҳûа취Ҳֻʱȥ
ǰŸߣˣӰʵǰѯʽǳǷаաԪһ·ƽٶȼ죬붼Ѿİˡ
ûаգҲ˵׼õʱЧУǳûиȷд𰸣ɲӰ˰ϣԼϣһء
Ӱʵһ⻰˽ǳ˼Ҳ֪Լ̫żˣڵƣôܲż
Ȼûеõȷ𰸣ǳоѾͻƣ԰ġ
ʵ۲ûо֪˴𰸱Żˣ˱ƽд¶
߻ʵۣǳ˿⼸ۻˣⶫĸӵö࣬ȻԣװõƻҪܵĹ˼ȻףʹԪʯʹըҩȫ£˵һҲûרо񵯡˵оǳԤĿ꣬ǰҪЩŪ
үӺȶкǳҪط˯һһݣۺ׷ָзһͨߴҽУʦͼԡ
ۺ죬֣ˣҪϢȶæǳƣܿʮۡ
ү۾ŷۺ죬¶˼ŨȤ
ֻ񲻼򵥰ղأзһֻʮޣһֻͷƤĶʵ̫ˡ֮ǰзŷۺһĻûп
ڣֻȻø˽һָֻзͣڰգʱ;ˡ
ˣҺۣ˯вǳε˵
ߴߴۺ쵱Ȼ⣬ָзߣƾʲôܻԻȣöûҵķݣұȶѾͷΪ
ѽ~Ƿˣǳۺ쳳Դ죬ó֥һ飬˳ȥ
ߴۺ۷Ź⣬Ҳ˲øǳ˵ɶˣವش˳ȥٶȿģжӰӡ
~зһͼˣϴµ֥ȸԼĴ࣬⻹Уƽ۵۾ˣ
ļзһԾ˽ǳǰŷͺѽǳ
ӭģȴǽǳĽţһԴϡ
з국ôϢˣǳзͷϲ˺üţתֱ˵˴ϡ
갡Ϊʲô~зᣬίԭֱգ۾Ҫˣ̫ô۸ˡ
ȶæǰοзĲӣ˵ˣۣҪˣˣȥ
⣬ޡзǣ£п𣺡Ѿ~
ȶ˵꣬Ҫǣзȥүʱ˹ʵȶղֻ񡭡ޣ
ǰͨ񣬲һ񶼴ȶЦŷϣܣ綼˵ġ
ƭ~зĴ𣺡ޣǵͼ޺ò
үӼȶˣҲͲˣѾʮֻзۺޣղ׷֥ٶȣԼԶԶ硣
СʲôʱŪôһֻޣʮϣ˵зôء
үӸ뵽ͻȻֽǳö֮߸˱һͷһѪΣʱ˸ѵֻɵã
ү뿪˷䣬ûȥѯȶʵҲܲ¸ˡ
СѾͷҲãĸ۵ġٺ٣үһ뵽˱ͲɷһЦ
ϣɫһڣЩȲĹǾ˹ǳҲòǿ
һʼǳõӲľǡһжװԺ󣬰γ˨˳ȥȴû졣
ϼڣڲȣԪʯ˼ԪͷŲҡ
µʵ飬ǲ졭ٴεʵ顭
֮󣬽ǳ͹ĬˣʱǲʶװɹҪĵطء
үӺȶһֱŹۿԷˮȶչ˽ǳľ͵˷ʳĵز
ֱڶ磬ľըˡһըװ춯ŵзһ顣
ȴûлǺүӶױըˣש汻ըһӣĴָǴЦľͷƬɳһٶף뱬ըʮ֮ǽÿӿݡ
üһǹģѪ֮濸סƵܹƵؼ𣿡үӾ֮૵
ôƲǳһЦ˵ǳܰѪըҲ粽Сұˣľʵģġ
˵ţǳߵ˱ըֳ۲Ƭ̣ɱ˰뾶ӦʮףӲľӦø˵һԪʯͷţһTNTըҩͷŵҪ󣬶Ը´࣡
ǳ϶֣Ƴģߣʼǡ
һ죬һױը֮үӣǣзո֥ݵʮ弶ķۺ춼ɵˡ


414 
һ޴ĿӶשʯмɵõǣʮǽڱըһƬһѷ档
ЩʮзԪ˲үӣиոսʮ弶ķۺ춼ɵˡ˭Ҳסܱ˺÷顣
죬Ҳ̫˰ɣȫһҲܴﵽЧɱûô󣬵ƬͬԪ˲߹ƶסıըԪŲ߶ʮϵ޻ܵסɡү
ǳҲû뵽ʵĲ֮׵ô࣬ɱ˰뾶ʮϣȻڵˡ
ѵʳǿԪʯ֮ڲиۡǳа뵽ΨһĿˡ
~ðΣүӲų˿гһ˿û䣬ҡͷѹֵŻᱻһըɱˣκ̫ˡ֣ߵʱѾȥ𡭡
ү˵ʱзҲӦβֲصȶϴ̫ˣⶫҪϣܰԼըϡá
ۺҲߴһݵȶĻȻ¶СԴǳĿг˾֡
ʲôǳЦˣһ·ۺСԴ˵ٶô죬ⶫը㰡
ߴۺ첻³򣬴ǳָͷϸ룬ǳ˵úеԼô죬ⶫըԼ
־御ȥۺ˳ָŽǳһС˵Ҳûʲô˲
ǳ⻰˷ۺ죬Ҳүӡ
԰ƾҵٶȣⶫը֮ǰ㿪үӸһ˷ܣж˿ܶ㿪ԼԪ˲㣬ԪҲܶ㿪Ԫµأءô֣Ժ˭䡭
ǳĬĬߵүߣסļʵүӣΪʲô䣿
Ϊʲôүһ£˵ȻΪ磬ֻǿܱ壬ܸõķչ
𣿡ǳЦЦʵûΪһԪһҪɱң԰첻
Сӣ㵽˵ʲôүʵ
ǺǣǳЦЦ˵ʵ䣬Ϊ޶ȵĿǱܣʹԸӳã۸ľ֪ʶ䲻ΪΪԼսʤң
ǳ˵ţ˫֣ӹԣһ˼įȻ
ɾʱͻȻһƬס̫
Ҵΰ£ǳͲװˣҪĽడ˵Ͳ֪ô¶ղŴϹء
ǲװˣүȴ࣬ͷ˼·ĶԽǳĻ
ȶҲüͷ΢ĿͣʶظзĲ·˼ʲô
ۺҲСԴţĿء
ʱЩڴӾ޴лعһ޴ĻƳɹˣ˾޴󣬱סǣԪڶǲܡ
ˣǳкңڻףʱԪھѾܸϵʱ䣬ǱץʱرڲĴʱװãýǳԶ֣ûлеҲֻľܹôܵĹ˶С
ʱ䣬ڰײͣһǧöҲͶˡһǧöӦҲ˰ɣǳţЩٳ׼õȥ
ʱӰʵԾɽ겻ǰϢϴ˵ĶǼܣԪ񣬲ƽھӰѾ
ڶǺ󷽣Ǭ۹ڰ˰⡣ǱԪڵĵؼʿŵסˣȻƵöԷˣоٶȴӻȻѾϲԮˡ
ǳ׼ˣӰʵ۴ѯʣеϣ˽ǳϡ
ȥٴæתߡ
ʱѧԺԺҴ˽ʵ۸ǰϢ˵ϣˣˣ
ʲôˣʵһץסԺĸ첲鼤ȻѾµ̲סѯʡ
ǳоɹˡԺѹ
ʱ֮󣬻ʹдʵӰǸŹرգ˲ýձڼУû
һȥӰСܵʿз·˲˾±ݡ
ϰ֪սҪˡȫУϣܹסϣԪڿЩߡ
ͬʱ붼ǲԪڴӪڴפʮǾӪʮ￪⡣
оʣֵѯΪβӽо˳ҹܸϵǣʿϢ
ЦżҵøǬ۹³ʱ䣡
ţЩ죬ʵǺ⣿
ǵ˵𣬾Ǭ۵ĺҶ뵽ˡҲʲôĴˣҹƲ϶Ӱǣǹڼ䣬ͷЩΧ򣬰ΧӰ˵
ЦΧʵ𣿡
ΪԼУҲȷʵĿǣҲЦ
ϵǾ벻ǻͶʯԶ̹ĴɱȫԴݻǵڡˣǽĻᣬռӰͬʱԪڵһ
۾ͷҾ˼һǱ׽⣬Ӱռ֮ܰһʱ䣬ÿԹ̷ĽҲɡ
ùȻȫѾͶʯź˰ɣʵ
ȻҪʮÿһʮͶʯ㹻ǿ޵ˣǾ벻ǵӪʿʮʵֻжʮˣѾڸǡˣһ䣬£ȻȥȫӲͣЩϢһΡ
תһ磬̫ƺƵɱӰǡ
ǲżнŻٶȣ˵˵磬ŸϵӰǡ
ͣ£ʹǰ޴Ӱǽ
ֶܼ೤ʱ䣿Цʵ
ǺǣЦ˵ֶܼ೤ʱ䣬ȫȡǣ
ҪҪȸ̸̸Ӱϻ᲻Ͷһ䡣
˰֣Цûʲô̸ģƽ˷ѾңôӰǬ۹Ϣ¾ͲϹˣ
ϵ˵ǣȻˣǾǼʶһͶʯɡҲЩȲҪأ
û˵ֻ˻֣ټܰ׶ߵľ޴Ͷʯ˳ǰ
ǽϣӰʿŵ˼㣬ûоսǣԶľӾ͸оľһŻеĳǹ·ҵһ㰲ȫС
ɾʱһ;޴״Ķǵߡ
ʲôôûйǡӰʿڳǽĶ£˴˶ӣɻ
·ڻشǵ⣬Щ޴ͻȻɳڵգۼ䣬ƿʹУŷһĺĩս٣ǰһƬڡ


415 ׺䣬ֲ
սʼʮͻȻԪڸûкȰֱӾͷ˹
ٶöٽصľ޴ʯ䣬ڳǽϣ׺÷ʿǰڣ䶼ʱʧϡ
޴ĳóǽʯмɢըһʿǸо̵ĳǽڲĩս١
ɢʯͺƬϻǹǶϽۣҪǴͷϣʱͱˡ
ͶʯһֹӰǽҳһ࣬Ƭ˵ʿڵϰһЩŻʿЪ˹ؿУ˿ӣڳǽ¿ޡ
ôʲôϾڳ¥ϹսһĻ˸ۣоԼȶЩһӾͳ˹ȵסʵֲ̫ˣڻɣĺ£ǽ᲻ᵹ
ŵʿô̲ס֮ǰϢ͵ûһᵽԷֲֿĶʱԽǳ׼ʲôϣˡ
ڻߵļλһʢϽԪ߲ģͶʯҲͬ¶ݣĹԸס
ϣߣﲻܴˣһץסϾק̫Σˣ¥ܻܿᱻʯ
Ҳߣ˳ʼľſ־֮󣬻侲ʾޱȵ
ڴˣʿǻǿţһߣЩʿضɢȥҽǳԪһ죬ӦѾ׼ˣѹĳק
ʱһ־ʯ䵽ǽӶҵ˴Ƭʿࡣһöʯ¥߽Ƕһ
ò˵޴ȫ˵޷ġʿȫΪԼɣǳ¥лڣͱˡɱǣҪƴҲ֣Щﶼھİء
ľ촫ȫǣеİĶᵽɤۣڽɪɪоĩս١
ǳڵ۹ѧԺſڣųǽ죬۾гһ졣
ǰһǧ׳ʿЩ˶ǾϸѡģÿһΪ硣
ʼǳʿͷһʹףŪûʧ󡣵Ԫһ죬͸ֵʱѵЩʿ
ʹ÷ǳ򵥣һЩƵϰμע˵ǱԼըڶԷʼЩʿֵʱˡ
~һʿԶԶϥڽǳǰ˵˳ǽΣлʵ۵Ĵߴ١
Ͷʯǳüһ̧ŵ͵ԷȻŪ˴Ͷʯ
߻ʵۣѾ׼ɣϳһ˼ǳ˾
ôѶߺ󣬽ǳǳȥ֮ɢסǧܾۼһ𡭡һҪúöƣСĶԷĹ֡ǲҪ£ֻҪ˵ұ֤ǲˣ
ǣһǧʿӦ˵ǼٵģǶ׵ʱټϽǳı֤ҲûǽЩʿֵ
~ǽٴδѾǶԷĵֺˡ
ǳ˿ϳסȴԷͶʯ
ǣʿǴǼԼƣҲԼѿ־塣
ѧԺŴ򿪣ǧƥϺõսǣ˳ʿǷͷĶӳһһǧš
СӣףҲȥүӲ֪ת˳ŽǳЦ֡
ûˣǳҡҡͷϼһǷǳףһըԼˣ鷳ˡ
СӣףԪһ죬ЩЩأүŶ壬ֶûջȥ
ǳҡҡͷ͵ԭƻһǧöһΪܶ٣Һ͹ƴˣܹҲ˲ǧöȫʿȥˣ
үһ£Ҫ˵ʱǳѾתѧԺš
Сӣߣүһץסǳûףҹȥаɣ
ǳתָүӾһϲģǰɣǸܿ붼öġ
˵ţٴүӣת˴š
ȶѾͷҪȥ׵
ԲүӣҸʱ䣡ȶûүӰѻ˵꣬Сȥ׷ǳˡ
㡭ʱ䣿үֱ飬Ȼתз
ɻûڣзವһ²ˡ
갡~үˣôзŽǳԼҲ̫ˡ
ȥԼ˲𡭡үһţֱǽ
ͬʱֺǽѾһƬǽ壬Ѿȫԭȵˡڵĳ¥Ҳһ롣
~ŵ˿˹ϣүţʿѾ
֪ͨţʿһϷǳȥԸ󣬻૵ǳھͿˡ
Ȼô˵ϵĶᵽɤۣ׵ܴԷЩ𣬽ǳϣˡ
Ӱ⣬ʹϿӰǽЦ⡣Ͷʯ֪ټͶʯͬʱĳҲǵһμ֮ǰǶûù
ĴӰʿӦŻ˰ɣ˵
ֹŻˣƶˡ̲סһЦ˵һǣƶԷ޷γЧķ
ͷ˵ǰһ̴ûɡʱȲǣȵΧϢ֮һӰǣ
ţϵͷЦ㾫׼ԷӦѾλˣԲʹͶʯǬ۹Ǳ֪ϢҲˣ
ԴϵĹάһЦû˵ȻΪʧ֣ƻб䣬ȨԼϵġ
ǵʯ𣿡ͻȻ뵽⡣
ģһۣ˵׼ʯ㹻Ӱǽصġ
ͻȻ˵һĻȻֹȵؿǰ
ôˣ΢΢һ㶣˳߿ȥʱҲ¶֮ɫ
ǾȻҳǲǱͶʯŷˣϼֱš
ֻһǧ˰ҪǵĴɵ˰ɣ쳤Ͼ֮󣬶¶èϷһЦݡ
֪ҪʲôˣҪٵǵͶʯҲ̫ˣŤͷ
ԴЦ⣬ǳ˳²ߣбİ취𡭡ǵҲʲô֪ɢ׼Ͷʯ޷ԸƶͬʱҲⱻִģɱˣ
ϺǺһЦ˵ЩǷɶ˻𡭡벻ӰҲʿ
һ˰֣һؼʿţ
һ£죬һɫɢӭӰǧ
ϣԪڵÿһ˶һɣǿһɱûκ
Ӱĳ¥ϣʵ۽˫ȭ٣ϵļⶼӲˣǧ˿ֱӾӰˡ
˫ѸٽӽգѾס
ʱǰӰʿ͵һһƬϣɵ˻УƥȻͣ¡
ţǰһٶʿͳ˰ƴСĺһק˵˨͵سǰ˳ȥ
Щ˶ΪȫȻһ½˦ʮ׿⣬ؼʿм䡣
~һ޴ĺƬըó޴̳ƶγһشĢ״
¥ϻʵۺ͹ŴͣӶɳˡ˵ղͶʯĺףǴʱıը׺䣬ıըǹס˵Ͷʯƿֲھǳֲ
ʲôؼףʲô֣ĺ֮£þ鲼ƥؼʿڵ˦գˤ䡣
еؼŤΣѪˮеĸǱ˺ϡã˲Ҳ֪
ս֫ɣڵϲϷҵ˻һαըǰٶؼȫûģҲ˻ԡ
ǿҵӾ·һ󴸣Ԫ˵Ŀڡ


416 Ⱦ֣ݻ
սʷϣĳȫıսģʽĳѹԵġ
ͬˣȻԪʯ׻ܳΪȫȻҩԼǿɱǸʹױȵ𺳡
ϰö൱Ȼڵһһը־춯صĳ棬ɵսϵˡ
ؼʿȫֵͣضǰһѹܾսһˡ·ǰǵԨһȺħſѪڵȥ
Ԫڵʿг¶ȿ־֮ɫǰֻеķݡսϵһ˲ͳõĴתղųǽӰʿĸܣҲ鵽ˡ
еսҲըţһƬҡ
ʹϵԲ˫ۣɫɷףǶԪ֣ܹܺõĿԼ塣˿ȴƲԼǵĶд˿ȫԼͬһ
Ļң˷·ûв۾ǰԺжǸղűըĻ棬Լһ˶ޱȵĢơ
굽ʲô˿ҺϢſڣصĺš
ҡҡͷû˵·ɵһܿʱʲô״̬
Ԫڣӳ׵ǰӰʿɵˡǶû뵽ӳȥ
رͷϲƬɹʱ̶ִĺХǱĶ亹ʮȻڰȫ⣬һ£ʱǲ֪ΪʲôƼ򵥵Ĳǳȴѵһ죬μעҲףΪʲôǵսѧԺǣˣЩƥ϶Ҳѵġ
ʱǽϣүɵɵ·ԶЩˡױըȷʵ޴ʱʱѾȥıǣıըȼֱӤʹ˵
Ҳ̫үıŵˣҲʲôαըֻ֪ԼҲѴĴΧıը롣
ãүӲų૵ֲⶫףĸͷŵ׵һһãôһӳȥĺ׺䶥
Ӱʵһ㣬ŴͺֱӴӳ¥˳ȥ˳ǽ֮ϣϵҲ˷ܵĿϲ
ʶԪͶʯԭѾκϣˣΪαذɣǱضݣ˸׼
˭֪ǳȻһݴ˲ӵã伴ΪʵۣҲͬƲסԼ
үһ׵Ҳδô󣬴ζ󲻵
ǽЩԭѾͶʯñ۾ʿڳǽأһҵıըŵһ£ΪԷֽˡ
ɸƬ̣ȴû£һЩʿ⿴һ۾Ϳ˱ը֮ĲΡ
ؼʿЩڵϵؼʿǵˣһʿͻȻ˷ܣ·𿴵Լֿµϱ
ģһ£˳ϵʿվ⡣
սһĿȻȻԼʿؼʿˣ
˼Ӻ󣬳ǽǽͷ϶ʱһƬ춯صĻΪΪ˱סǵϣʿֻһǧ˰ȴɱ˴ؼʿûһˣ⻹˵
ģɵ̫Ưˡһȴʿǵسʿǵʿϸǣγɽ֮ơ
˵ĻУӰʵȣըǵͶʯ
·ǧʿ޴Ļ״лѻӵʿһǰǧٴζ
ʹϴʱҲлعȣˣˣˣؼʿŸϽֳУֹǡͶʯ󳷡ʿǰӭ
׵̫ˣҸ߰ʮ׾ը죬޷ֵһǧȫɢٶֿ죬ֶ𲻵ãֹֻܾǿƶҪӦԷףֻԷлᡣ
Ȼô٣׶ߵͶʯҲôƶġؼʿļٶҲ졣
һǧȫѭǳ˶ƣԼ࣬סԼƥӰֱ΢΢ǸͲҪ
~ϰö˳ȥղž춯صĳ֡Щ˵ؼʿ˲ֵһƬ
ʹúƵѪЩʿÿһǻ˴ģǾӢơĶ飬ȴ˼ҿв˰ոܵˡ
ʣؼ˼Ⱦ֣ղųͷӰʿǸ޼ƿʩȫؼٶû˼ҿ죬һ޷Էȫ˰裬ֻ˼ոԼ
ôⶫôʲôһЪ˹ĴۿԼƾոȵѹֺͿ־弸
г׼ҳϴڳ˸ֳѾûбİ취ˡ
Уһס˴ϣֵٶ죬һӳһƬըΧǼ㣬㲻ȥ
ô죬̫ˣֹǣ
ҲðգʿǵҲǺõģ
ãǾ͸ҳ壡ͷź͵ػ֡
ЩʿȻսϴ񣬵ϾҲͬȷֲֻܲӲͷƤǰ壬滻׷ըؼʿšȻʿǵٶȴࡣ
ը𣬵һؼʿʧһ֮ڰجΰ׺˻
ӰһǧʿûиʿתͶʯǲǵĿꡣ
׷ɣĶ档㲻ͣͶʯѸž롣
~һͶʯը٣ԱߵʿȻƴֿҵıըǰȴ޼£ֻͶʯһͬ档
ţڶܣܣļܡ޴Ͷʯը١
ԽԽʿ˷ܵ۶ڷŹ⣬ÿףַǰӹһöֶ޲ðʣµһöҲӳȥ
ȥԪڵʿѾǱֹԷ֤Ͷʯȫݻ١
ıըףս磬ûһ̴һ
Ԫڱըʿ˵棬ͺгսĲпᡣھ֮£ǲò䵱ڻҵĽɫĶԷס
ǽͷϣϣӰʿȫŵսȭͷظһǧʹ
~һͶʯڱݻ٣ǵǧöҲҪȫĹ⡣
һȣʣȫ˳ȥ
ȻУǧͷת򣬳Ӱǵĳš
ǽ֮ϣʱĻ


417 Ϸˣ
ʤĻ쳹ӰǣʿǻȫϲЦտݻЩشһؼʿţԪڵ汻״ȥ
ǵ˽Ӱǵ׳ʤһʤ˵ʿ˳
ʿǿһǧӢ±ֺսҲŷޱȵ֮ǰĿ־ųȫϳ壬׼
һǧǼը˶ټͶʯؼʿŻоʿǾȻûһ˿ˣò˵Ǹ漣
صУܵӢ۰ĴڶཫʿĻһԼĽĿ⣬гԺкҸС
ǲûбʤͷԣ֪˭ǻõһСݼʵ֮ϴЩ˸ѧԺ
¥֮ϣӰʵۿԶɨսԪڣϵЦһֱûмˡһᵽ˽ǳ棬֮ǰִԸûп󲻳ǳôƳôԪʯըԪҲ
ҿ뽭ǳˡаһޱҵѡΪһΪȷһ
վڻͬЦ⣬ԼޱˣȻʶ˽ǳһ񰡡˿ﶼڸлͷҺңǵѹȣԼôʶǳôӵڵĵλͲƸ
ѧԺүѾϻˣһ̴ʤȻϲȡߵĵλȴʵˬ׵չֳҲоսľȻаⶫ˲ԼʮⶫӹԼҲðǲƤ
СӣƵ׿ǹģؼʿŶըûˣϴŪǸ۱ը˶٣
֮е¶ûʲôСֵģǳһȻ
ıȻƽүУװƣصװȡ
С국ٸɪϽŪүȻˬ뵽һӳȥըһƬؼʿŵΣͣٴҽǳҪס
Ҫǳүӷʵ
ⲻϻ𣬲ҪҸ˵ʲôүһŭӡ
̫Σգһ˵ԼɾͲˣǳҡҡͷ
ȺʿѧᣬţԪ˲ĸ֣ѵѧôⶫʵҶˣ
ǳƬ̣ͷǺðɣҽôʹãҪμע
û⣡үͷеĲˬ˲ͱ˷ȡ
ʱ֮󣬽ǳЦүӣ¾ˣȥԺһҪμעǧˣ
£ǳȥ
үɵˣŽǳӰգգۣګګʵˣأ
ǳعһ죺ʲôף㲻ѧ׵ʹ÷𣿡
ѽ˭ô˵Ҿѧ׵ʹ÷үӵͺˡ
˵ģ˼ʿѧᣬԪ˲ţҲѧᣬҲŽ㡭
үˣС국ˣءһǰүץס˽ǳǰ󣬴Сӣ㵽ʲô˼
һԵȶ˵үӣ˼ǡף
ҿүӱһΣˣСѾͷС국ա
үӣҪףǳһүҪˣæʵ
˵أүûػһ䡣
˵㲻Ҫ
ǳүһĶߣָŽǳˡ
ðɺðɣڻûһ磬һģǳæ˺һ±϶סץ
ģ
ٵģǳ˵ವؾʹڳ˷ţһ·񱼡
~С͵@#%үˣһ·ž׷˳ȥ
ȶԶȥ췢ǺǵЦֻиһŻɡ
ЩսһǧϵˣҪǳȶ֪绹дĹûǼ
ЩҲֻźҡͷȶΪлү㶼ȥˡ
ͬʱӰ֮Ԫȶ°ӪկһΣǲд󣬰ר˶ӰԷͻȻɱ
ӪЩˣʿһģǰѾȫˡԭһ·ƽ˹ÿһսɣ˭뵽ȴ˿ֲ
뵽ղǻذֲ׺䣬Ǿ͸оȶӶЩ
оڣϣʮλձ滹Ҫѹ֡
Ƭ̣һʿ˽ϥصͳƳˣ
Ը
ʿǧİʮˣǧ˰ˣǧˡһؼʿǧʮһˣһǧһˡսʧͶʯ
սڶٵĺս֣ԤĻҪߡһؼʿſ˵ױˡԷֻһǧֻһǧˣ˼ëû˵
ս˵ȥ¶ûš˵Ԫڵʷûйս¼£Ҳûй
ܱը񵽵ʲôӰŪģΪ֮ǰǹʱûʹã
·һ⣬Ȼһӡʵ̫ˣؼʿʵûзӣͲ׵رըϣ˭Ҳܲˡ
УƵľҪˣΪ˳ﻮ֣˵ѾЩ׼ĵȫˡۿɹһˣȴͻȻ˻
Ĭã˿۾ͻȻڵǳ
ʲô˵Ŀⶼ¶ʡ
϶ǽǳӰǣȻ˵
˵ֻᱬըǽǳŪģڶ೤ͬ
벻Ƴֶǻǵ𣬰ǰͨ͵ŴսŪ˸ٵԪʯһɱ˵ŽˣκҲը˻ԡǳŪ񣬸ƵǸըͬ
ôһ˵г϶˳˼ϸһ룬ǲࡣ
üͷ˵ԪʯڴܱտռôôС񡭡ôģ
Ҫ֪ͺˣҡҡͷ
һλԷըǵͶʯִҴߣ񲢲࣬ϹӦû⡭ǳǾڶý׽
ͷ˼Ŀ˸ȻҲ֮͵̧ͷö⣺಻࣬ӰǶܴˣ
Ϊʲô೤һ¾ͼˣôʣôʿȴˡ
ǳڣԴԴĲ𡭡һ̫Ǿס˴ˣ
ƻƶģȻҲԸ˱֪ûܴǳ죬ôԵ۹һ
ȴˣǳƵɱʵ̫һԶ;սƾͻֳһʵ̫鷳ɲⲿ˵ǱƵģòˡ
Ǿôˣһϻġ
ԣκ˵Ļᣬİ塣
ϣߴٴζԶǽϵʿһĻϲǿĵ˱ˡ
ϢȫǶ
ѧԺУǳ֪ϢƬ̣૵߲ˣ


418 춨ʤ
Ԫ˱ˣͷʿʱĻǶΪԷϹǣ׼ƴսء
ϣҲһ³ɤ۵ķ˻ȥڿûˣֻԷӲʤδ֪û뵽ԪھȻˡ
ˣԶԶţǣɳ̽׷١һҪǶԷļıأװߣԼһиǹǿɾͲˡ
ɳ֮̽󣬻ϺͻֱѧԺ֮ǰҪսǲܶڶԷˣǵһ¶ȥǳⳡܴȫǽǳƵ׵ĹͣȻǸ׻Ѿ޴󣬵ͬ޴ĽҲ൱á
Щӣǳ۳ʲôǶ֪׵ƹǶ֪ĲȴֻнǳһУ˭Ҳˣʵ̫ˡ
죬ǳ˯ߵʱٵÿʱ伸ȫװúʱװϡҪȶչˣԷʱ䶼ûС
Ԫ˱Ϣܿ촫ӰǶˣ߳ţʶ໥ػ죬Цݵһ˿ٺҡ
ҵˣǴԪڣ̫ˡ
ʲôãǵһǧʿ˶ԷĴ
ҪһǧܴԪ𣿡
Ϊ˽ǳƳ
ʲôܹһǧ˴˼ʮ
֪˵ǻᱬըģһըһƬؼʿŶס
ҪǾýǳƳ
ȥô~һȺ˹Ц˳ȥ
ǶУѧԺԱŰϺͻҪǳϲлģǳһǽԪ˳˳ߡ
ǳ̸˰ʱȥͶ׵֮СԪڵֶʵ̫ˣξɱǳˣһأ˭ֻ֪ʲô
˽ǳ¶ģһҪԪشԷȻ˵׽鷳ҲԪˣϾˡ
ڶ峿ǳͣĻ˻ЩεԴȻүӡ
Сӣʲô¶үӺһȻ챻ϷŪĳء
ǺǡЦʵ㻹벻ˣ
ˣңС국ڲĵˣүҧгݵ˵Ҫǿ۵òӣһ
ģҲ˵𣬽糿͸㣡ǳЦ¶ı顣
ʲô¶һǳӣүӾ֪£ЦҲ
һ죬ףȥ󷽽ǾĵؼʿšȻ󡭡
׷ԪڣүӾȵʵ
ţǳͷٶȿ죬Ӧ׷ǡ⼸죬㹻ˣһҪǣ
СǷˣүﰵһϵͷãȥ
˽ʹ÷ϸ㣬Ŀģǳ
ү仰ɫһڣ⻹ѣϽȥ˯㣡
үӺܿˣǳҲ̤̤ʵʵ˯һ
Ȼո˯ûãϺͻ˹
ӰΧˣǬ۹ľڽԪռĳǶϸ߽ǳϢʱ򣬱鼫ȻѾǬ۵뷨ҪԼնΧԪء
Ȼ֪˼ҲǲԮǸϲŶԷƵΧҲǲܾԼԪְǬ۹̵
ǳ°ԼǸԭ򣬲Ǭ۹⣬˼ȶߵģҪǻг棬˼ҿܶæ
ǳȴûпô࣬ԺʶϾˡû뵽ŵڰ˾ƵΧ
ûԥǳͶ׵֮СнǰжĻǷǳѵõġ
ȶŽǳƣ幤۵Ȧˣȴֹ֪硭
ͬʱԪڵĴ룬ϡ
ģĲ˱˻ԪڣΪƻ̫ˡ
ǣԴֻᱬը֮͵˲ԤУͣԪں֮ܿ֡
ΣԽԽǿңʹò˱ľ
ؼʿҪҪͻȻʵ
ֻܳˣٶȱǿö࣬һǴӺ׷ҡҡͷ˵֪ͨʿټ죡
ü壬ѵҸǼʮӲ
ˣһ仰ʱûһǧΪʿըοء
ǣԷսʱһֻᱬը񣬾;ɢܼҪԷӲɧžУ
ˣʿô죿һ䡣
ﵱܣߣһʱ䣬Ȼɢ˻Ԫڡ⣬֪ͨǰӣӵһЩأǰ
ãȥϵͷ
ԪȫسʱΧĶȴƻˡմۺԪ˧жϣԪڼڹӰǣ϶̫ںռҲûʱ䰲š
ȻǸϵΧʼʱŷ֣˼Ҳ˰ţһŵĵ൱ܡ˼Ҹûбسǣֱӹ˳Ǹߴ׵ľ޴Ķǰٽʯܴİ⡣䵽ȺоһƬǵڣսһڳͱ˸ϡﻩ
ǵ٣˼ҵսͷáһʹɾź˶ʮסš
ǴΧ׼бԪں·ģȻ۱һǷΪ·Լͬ·ȫͬΡսһ죬ʮʧ
˵ĿΪжԪڵĺ·ΧӰڵΣ֮ǰһмƻЦ˼Ҳ˾ͲˣΧס˼ҡ
ڤ˼ҲҲͶʯķǸݻˣԼھͷӲãս͸ɲԷս
ڶ죬Ԫڼòٴγˡ
죬ڶһĪչʱױͻȻ˽һֵӪһֻҰţôǣڸӶš
ҲˣҰţôǣǳҲûôɡ
³ΣҲʱ˼ױ߳Ӫ
һۿֻ˶ޱȵľǣϾˣһӣôôзء
һźһ
~зһУͷ
зôôˡˣǲǽǳˣ۾һӾˣµΣҪСӵʱ
漴˰֣һĿɿڴʿ£Լߵзߣ˹зϵһ޴Ĵӡ
ʲô˿зʵǸҵ𣿡
~зͷ
ȡ£оַǳأǧ
ʲôɻ򿪴ӣֻȫڵ񣬱滹һŵõİ׾
һɻó׾򿪹ۿһ˲䣬ɫͱˡ
Ƭ֮󣬶Цţһ³˷ܵԵ춨ʤ֣


419 ׽Ŀ
֪ǳӰǣӰʵ۵ǳǳ췢¶֪֪۶ģڱܵ˼ҲûаϢ⴫
ֱһǧԪں˸ǳӰϢɢȥȫǵ˼֪ˡ
Ǭ۹̽ӵȻҲ֪ˣϵǰϢ˵۹̶֮ʱ䣬ӥûô졣
˽ǳ˶һľϲһǧöףʹ÷עֱöַˣмʣһѿĴЦ
ĶСӣףⶫҼ־ԴݻٶԷͶʯڶвģͶʯֻҪٵⶫھͿԿս
ϣ˵ô󣡡һзĴԴŤͷ߻ؾӪϰи߼ټ˹
зҲûţŤͷܻȥˣɲ÷ۺϴľ£Ԫ
磬ָ·ĸųеһɡôСܻٵ׸ߵȻôôء
ôɣҲΥսɽųµ˭ҪǸҲǾˡ
ǵĸֿǧΪⶫɥӪ飬λųȥ
Ӫдһ춯صıըЩųнʿðű֮ĳĸȫˡչʾ޷ݣһöӳȥ˵ͶʯˣΧʿһƬе˱ǿҵ˶׸ߡ
Զһſ޺ҽеĵоһĢƣųʿˮп񺰣ʲôרո
Ȼ֪ǳʣױըĳʱǱˡֱӵӾҪǿҵöࡣ
𺳹Щĸ˷ˣԵǽһˬ졣Ͷʯըˣըսսըûˣըˣʵ̫ˡ
ųѹһΣˣģټȺĸֻⶫǱܶ˷ˣ赲Ԫڿ϶õϡ˿ǻڵðĶڵѪⶫԲһöһöҪ׵һ˸ö㹻ˡ
رǿĸ֣һδ̫Ըؽ׵ӣǶͷ˶ߣһȺܼ
ݻͶʯսսûˣѾױըƵĶԷս߲˶٣۹Ƹǣ˳ʾѹ֮ƣѸոʮǣɹжԪڵĺ·
ؼϵӵϢŭģǰһ󷢺ڣظѪӿѹƵÿ죬һѪ絽ϡ
ǧҲû뵽ԷȻôͰ͵˶СҲû뵽ԷôʹʮǣжԼĺ·
ô죿ϻдһԹؾռԭãǵӰʱľأŪþͻȫ
ͻΧͻΧȥش
񣬼ֱؼʿĿǡô尡׷һ䡣
Ҳó壬ͨʿϰɡϲÿһ죬ָͻһ
롭¶ȻҪͨʿĶԷŶñؼʿŵ
ϣΨһͻƶԷĻᡭ
~û˵꣬ѶʿҴܵԱߣؼʿѱɢǬ۹ٸӰǣ
۾ȻϵĽϢʱǴ˼֡
ϣΣƬ̣ͻȻ̧ͷʵ
ˣϲٶԣת
֮һսӰԪǬ۹ʮսڻҰ
ⳡսĲҳ̶ʷŵϺţԪΪ˳Ǭ۹ķֱη쳣
Ǭ۹ýǳĳɱԪһһγ
սҹǬ۹ĽҲԪγǰл֮ơ
ǣԪڵؼʿڰ;˸ͻϮ
Ȼգؼʿžһ·ϣƣڶԷг˸һ˫Ҳû֮ء
֪ԽϵػغսһԪͻƵĻᡣ
ʿķƴɱ֮£ԪڴһȱڡؼʿѸٳս
ǰ˺ȱڵʿܲƴ赲͵ڰ˾ŵĳ
һսԪȻͻΧȥʧͬĿġʱʮֻʣʮбܽؼʿţ룬Ӣʣһ壬Ԫڵʵһ¾ͱɡ
Ԫƴɱ֮£Ǭ۹ʧͬСǧʮҲʮ
һս𶯣ټ˵ң֮ʵԱȳ˷츲صı仯
ԪҲһҶ˵ʵҲ˥Ǭ۹һսΪǿ
һⳡսлľԭԪµİ˴һսԪʵȶΧԪܲǽʳֲܡ
ԪڴʱȻԾɱǿ󣬵ȴ޷ͬʱӦ԰˴òó˴󲿷ȡ˴ֵǬ۹ĳŵ
˴˻᲻ʳֲܣԪڵĿƣϳ˹ͬˡ
ԭƽʨȻѵ𣬵ȴҪĴۣ󷽵Ǭ۹ûԪڵвҲ˼ɣγ˵Ķ֮ơ
ܻҲ֪˶صԪڽͬˡ
һս·ƾ飬һϵеı仯ۻҡĴ֮䣬˴֮䣬Ǭ۹ˡ˴˼䲻ɳʹ̸С
Щ뽭ǳûκιϵ˵شԪڵĿѾﵽ鷳ǳ׽ԺҲʱ̷ʲôɱ˵ķٶˡ
ǳΪԼûйϵɲôΪⳡսӰǬ۹ܹ֮ȡʤƳײǾء
˵ڲĿڣôԸıԺսƣв۲µģⶫҪǬ۹ţ¶в
ͬǬۺԪ˧עҲ˽ǳϣżԼУ£˴Ҳٻ¡
ǳԼȫȻ֪ԼĿĽ㣬Ϣһʱ䣬սһ͸Ӱʵ۸ǣ뿪ôʱˣҲˡ
ߵǰһǳȶеߣʵѾͷҪҪһؼң
ȻҪˣȶϱס˽ǳ첲˻ΣЩ˼ѩˣ
ǳСѾͷĶһ£૵ãȰ·ˣ



420 ·
ǳһ仰СѾͷڵͺˣͷȥ˵ֽץס½࣬·һ
ǳҲˣСѾͷѩָСѾͷһѩװѡڵȶѾ󣬲ǰһˣӪ㣬Ȭǳ䣬ȻɬѾģ̵ͦҲǳԡȶڴ·һߴ硣
˭֪СѾͷĶһΣ˵ĻҲԱζͺ񡭡
ɶȶ粻˼˵·֮Һһߴ磡ǳæ͡
ǳƽ侲ͷԣݵ˼άʱ˰裬仰һ˵ʲôԺһߴ磬ʲô
磡СѾͷܲˣͨƻ𣬽һ½ţŤͷſȥ
~ǳһԼԴôԽԽˣⶼʲô¶СѾͷѩװô˵͸Լʲôһúһߴ磬һ뵽˼ԼԼаˡ
ǳЩԼˣһ뵽˼ȻĲ˲˼롣
ôһĹȶѾͨСܳ˷š
ǳһ⻹˵ã̧Ⱦ׷ôҲСѾͷԼʲô񰡣Ȼղŵ˼ȷʵЩ⡣
ɵ׷ſڣӭȴһаЦݵүӣԼٺЦ
Сӣа㣡ǰһΪ㲻ʳ˼̻أû뵽ҲǸɨȲˣСѾͷʮ꣬ûء
үúƱͣ£һੲݵļơ
һֱΪʲô˾أû뵽ȴôή˵㡭һᣬүӾͲչǻǵǰ챻Ϸˣĳء
ǳˣ϶˱ˣȥ˵ôˡ
ʱû˼үӶ죬ɲԼȶеôˣøϽ
϶ҵţݺݵүһۣǳǰ׷һܻһߴ󺰣ȶ·ء
ǣĻû˵꣬ȶͳԺӣˡ׷߶ûȶӰ֪СѾͷȥ
ʱүӵִӱ·Сӣóģûôģˣå˵ѧĻϣôʶˡ
ǳˣָүӺϲģɣҵģ
үһ⣬ǰס˽ǳļЦСӣղŵ˰ɣȶѾͷܳȥģٺ٣оɣ
ǳˣ϶ɶ˼ǰһ仹ˣåأô̸⡭귴תҲ̫ˡ
үӷ·ѹСӣղűΪȶȫˣ˼ԺҲҪˡǲǿһ³ѩѾͷǿ۹Ůò˫òҲȶǿ۲ܣǡ
үӵĻû˵꣬ͻȻȶʹ˽үӵĴȾһţȻŤͷ˳ȥ
ȶֵ̫ͻȻˣǳүӶЩȦѾͷܳȥôͻȻðˡ
ôһ㶣үӶ˶ʵʵڴһš
ǳүӻɵղ׷ȥʱûпȶǴðġ
~үӷһУһᣬԪ˲ΪԤƵµһ֣ȻһΪСѾͷ͵ϮˣҪǴȥ
϶ˣʲôУǳס˶䡣
ҿԪ˲ΪȻȶѾͷˣ⡭
Ԫ˲˲𣿡ǳмƲƲ죬۶ԳӮ𣬾еԸһͨҲ֮زز
˵ʲôүӲˣԤƵµһ֣ôܱС˿
ΪƵ׾˲õȶԸУûӳȥ˼ҾǰˣǸôءҲǶԸ̶ӣԸԸͨʿЧΪһ㶼ը˼ҡ
үЩһֱоǲ׵ĳ־ʹߵû䡣
ϸ׵ȱ㣬үóۣⶫڴģսҪǵߵʱ𵽵þ̫Сˣ߿׿㣬ӳ׵ʱ䶼ûС
ԶҲӳʱ׶㵽ʮ⡣ң˽Ͳѷֻ֣Ҫɢ׵þͼࡣһըһˣĸҲⲻһöһöԪʯĳɱء
ôǳ֪ү˵ʵǲʾƲƲ죬˵ôͱ𳳳Ҫǰ쿴ӣ
С국ڮңǲǷ׵ȱ㡣үӹŲ˵ҲܳԼΪ
ǺǣǳЦˣΪҿ˵ˣڽؼʿŵľУһö׳ȥ
ʱϢǳˣ㰮Ҳи޶ȰԼ־ˣһһٶΪǷ̻ءðɣ绹û̻
˵ΪͲǡүһۣȻͻȻһղ˵ѩѾͷ¶ôܵˡ
ǳ˰֣һı飬תԺߣȶѾͷһĶˣղԼûз֡
Сӣһ£үͻȻ֣һץסǳֱۡ
ʲô¶ҪȥȶأвҲˣǳŤͷ˵ţҪֱۡ
׵¶ûУүӵıԵú࣬˵¶
ʲôûУǳʵ
Ūôȫ¶ˣ֪˶ءҲô죡үӳ
¶ǳҡҡͷ˵ʲôģҰƷ۹ˣ
СӣЦүһۣһƱƵýǳһ͡
ǹ⽻Ʒ⣬Ӱô๤ףĲֻ¶ʲôܣү˵
ǳһЦ˵۵˼Ҳףǻһƾšս֮ûϻȥһͬ·˵ˡͷһʹۣԪ˧Ǻú̸һ̸ģ
ȷû⣬˽֮үӲģһ䡣
ȷǳصصͷȻת߳Ժš
үӼǳӣҲ׷һСֻҪ˵û⣬Ǿû⡣
ǳ߳ԺӣΧһȦûзȶӰӣֵҡҡͷѾͷȥˡ
һȦûз֣ǳתԺӣүӸһҡ
ɸһԺţͿ䳨ţһҡҷڴߡ
ѾͷȻˣôûģǳ΢΢һ㶣æܽ˷ţȶҪ·


421 ǽ
ȶСԾɺģͷڴ߲Բ
ǳȻѾͷղŵײʱԲ̽ʱ򣬸ϽԼ˼Ҫġ
㲻ҪѩһѩװƤֱů
ǳߴﹾ˵ʮӣÿڸˣȶǲ˵
СѾͷûǸ˼Ҳ룬һϴأʱҶûʲô˼ǳʵû취ǰϴ¶ˡ
Ȼ仰һ˵ȶһ̧ͷ½⣬ǾС죬һŭ
磬˼˵ҵĻ񵱳ݵĶѿ𣿡Сǳˬʵ
ǳʱԷΣ~ǣ֪ҲǸ˼˵ҶûȤԣȤҲԡ
⣬үӽź棬һЦ治֪ôٶ۵ļһôŪôණٺ٣ͷһýϵ¶úôһС국
ŻŲż͵ĽǳȶһЦˡȻ֪˼ֻǳżæŵ˵Լ岻ȤʮֲԲűһ䡣
ǺǣЦˣǳ̾Ůôȴ̶Ѿ
ǳ˵ˣ֪ҵ˼ˣϽ·ĳߴ磬ȥ·Ͼ͸
ȶҡҡͷվվڽǳǰס֣
ǳסˣ÷ǳһĽӴϡ棬ǰȶǸСŮǳҲû˼ڿɲͬˣѾȷ˹ϵĽӴǳ˲䳬һٰˡ
磡ȶһϢ˽ǳϡ
㣬£е𣬽ǳ˵ζ֮ʮֺţ̲ס鶯һ±ӡ
ȶĶ۾֮ɫ䶼ˣٴεͷȥ
磬𡭡Ҫ롭ȶͷϸ
ǳоԼͬıõ죬ȶĻһֱС֣ʹĳ嶯ק˳
ǳͷÿȶĺ󾱣ѩϸһأڵƻ·Ĺ
ȶ桭ģԣǳʶҪûˣ֪Լ˵ʲô
ȶ̧ͷСͿ֬ΡˣʱȶڽǳŮӡ
˵嶼ûʱ򡭡ȶǳ۾ЩӣֵͷȥϸҾעҪһˡ
Ը⣿ǳ°ȶСĿ
ȶͷȻЩԥҡͷ˵磬ĻһֱȶûгѩƯҲûгѩ㱾´󡭡
ȶǳСѾͷ˵˵¶һ޶ģ˵һӣӣӣҲҪߣúϧԶ뿪
Ż~ǳû˵꣬үӾʹź˳Ż̫ˣرǽǳСӣ˵Ļ˼Ƥ񶼵һء
϶㡭ǳһӾˣָүӣöҪ˵ˡһˣǸ֣Ȼǽ¶ҪҪԼȶ˵˵黰ƨ°
ǳû˵үӿ˵ˣָŽǳС국㻹ܸҶĵˣ
Ҵΰ£ǳֱӱ˴ֿڣָүӴϲǽˣ˵Ҷ㣬ҪҪˣ
үûͷܣﻹˣҵȥȵѹѹڻθء
үˣǳҲоЩգղŵĻԼҲ̫ˡ
ǰ϶ˣѵõհô϶ƻˡȶվһѾû˸ղŵķۺ죬ֻʣΣ֪˵ʲôˡ
˺ð죬СѾͷѽһУӶˣղ˼ײʵ̫ˡ
ȶǳһץסСѾͷĸ첲ܵ
磬еģȶͷ˵ûղˡ
ʲô㣬Ͻ·ˡǳ̧һȶСԴ
~ȶԲ۾
ǳᣬôƻˡ
·СװЩ𣿡ǳٴȶԴһ¡
ߣȶСϵĺ쳱ҲˡҲ֪ղԼˣ˵ԼﶼЩʵ̫ˡ
ŶȶӦһͷȥ⿪Լ¿ۣһԹӡ۾ȴתΥĽ֮ɫ֣Ȼȥ
֪ȶĶͣٴס˽ǳ֣һʵ磬ղ˵㲻㣿
ʲôǳһʱûзӦ
ߣȶ˾죬˵ղ˵ЩĻ
Ǹǳ˸Ȥؿһڴȶһ£˵ȻˡʱһҷУ
Ϲ˵ȶ˽ǳһ£˵ôӸ緳أСʱ۸ңҶûء磬֪ϲһ
֪˵˵ǳоۺٴӣӵסȶͷ֡
ϲԶһ㣡ȶ۾صĽ˲䱬һת˽ǳЦܳ˷š
ǳ׻ɵ㶶ȶܳȥıӰŵϴ
ź󣬰һүٴε˳ֱ˵ڵء
ղװԶˣʵ˸Ȧ˻͵͵ǽԼ飬෴θĻҲܱ¶ˣһҪס
û뵽û飬ȴ׹СѾͷǾ仰׵⽹ֱۣ˽ˡ
ǳͬײˣԭΪۺأ˭֪Ȼ
˺ðΣһĳţȶҵ~㣬϶
ϣȶǺѵģϷˣȻɹˣȴһƨɡνǳû飬һʮ²Ű֡
磬һ֪˼ңǿЦȶСֹԼСƨƨֳָ˵ƣʱоһȫЩȡ
ᣡСѾͷæ˦˦ͷһЩĻȫ׵
˵İ취ĺܹأȷʵˣҸоõѽô뵽ȥˣУȥ˯ˡˣүӣҰȻЦһÿ˵
˼άת˱𴦣СѾͷƽ硣
ʱĽǳͬߣԼֲͣɵЦ뵽СѾͷſԼϵΣоԼȻ޳ˡ
ѵү˵һήɨġܣϲĲήأ
үԼдһ磺һ׼С국ءϵǽû˼ٺ١ףôоЩѵҪʲô¡Ϲ룬ʲô¶
˦˦ͷүӴϨ˵ƻ
֪ǣתһ磬¶ҵͷˡ


422 ۺ
ڶһ磬𴲣ǵס׼ˣϰڵȺ
ʰүӺͽǳûʲôȶǹ´Ҫ
˴ţȶͰѷۺ˳ȻְзеԣԺҪֱŤҪ׽໥
зͷۺȫһͷˮԴȶ֪Ҫʲô֮ʵûʲôìܣзۺùϵأɷۺۺΪзƨ²ɣ԰ʳвˬ
ǳһȶǹһ˿Ц⣬˵ͷ
ǰΣԴ϶ʺţǳֻţʵֻ֪ô£ȶȻǸùϵ޺òá
ȶ˵أүӵߵ߶˹ĺģͻˣôõĻᣬҪǲһʣﶼ
ȶѾͷǸʲôôܽѺùϵͲһģү֪ʡ
үӣۺɲһˣȶ͵һ˵һŷۺСԴά쳣ԡ
ŶжүӵȤŨˣд֪
ȶҧ촽룬ʵ˵үԪ˲˰ɣ
˻~ȶ仰ڣΧһԪ˲ʲôǶ˵µһ޺Ԫ˲㣬ʷ伮Ԫ˲ĸҲָÿһһʱԪŲ۷壬ֻǸ˵ѡ
ʱӰʵۣԺϼҲұߵԺǰճǶǳȶеġ
ʱǶؿүӣһ𾪣ȻȶĻ
үԱ˫֣ҿ˿˵̬ǺЦȻû˵˭֪Ĭˡ
϶ǵɪǳаȻүӱֳһƵĸӣ֮ɫȴˡҪΪװȣϼһ϶Цµһֵſڶͷϡ
ȶҲЦ۾үԪ˲㣬ɲһǷۺĶأ
һ仰үӵı齩ϣЩӰҲˣȻֵĿȶ
˵˵ɣԪ˲ĸֻ򲻹һֻǶʮ弶𡭡Ȼû˵˼Ŀбˡ
үӵıҲЩȻȻ²⵱ԴѪֻΪǸͷҲֻһʵ飬¶ţӰӶûУôģҲоǿԪ
үӣ㲻ǰɣȶЦʵ
ǺǣүǣǣһЦû˵ȻȶĻЦ̸˵ҲǣҲǣԻش
Ҫǲţ͸ۺһȣȶ˵
ҸȣɣүҡҡͷȻ֡һղסֻŪˣСѾͷ㻹
˵һֻԣ˵ȥ˼ҵӻҪҪˡ
Ȼû뵽ǣֻзۺȻмǻ˻ӳߴСԴһ˦ס
~ۺĶ̬һӾͰ˶ˣҲ̫ԻˡȲ˵ֻǲȶ˵ôͳԻĶͨô򵥡
үҲݸһЦҡͷССƵģ
Ȼ֪Լ仰ǻˡ䣬ۺ͵תͷŭߴһʷᣬʮ弶ޣȻС⻹˵á
ۺ챻ŭˣϢҲͲأһݵӴѹǼСбŷڳ˶ɫһ䣬·һʯѹؿڣЩ
ʲôǾؿŷڰյķۺ죬˾κˣͻȻı仯ǵĳ̫ˡ
үҲͬ䣡ۺҪԵľӴѹǸоԾеһ
ʮҵ졭үӾҲ벻ֻƴȻжʮϢ
⻹㣬ֲǣ֮ǰоۺϵԪ˵ʲôܹȫϢޡһֻм֪Ĵ˵Щ޵ĺᣬܹϢġ
ʲôүп񺰣˼㣬׼ӦԷۺĹ
һ˲䣬УۺʧˣӲʧˡ
ҿ붼û룬үȫԪ緢˫͵ǰ˳ȥ
ţ͸оײ޷ƥеľˣÿһ£µשȵ÷顣
ʱ򣬷ۺղվĵطֳŭߴһٴȶ
ͣˣ䣬䣡үӸæСһ;Ѫӿһ¾ײѪ
ʱүѾȫȷˣɱ߸˵ľֻԭٶܿ쵽ߵĳ̶ȡ
үӴеʱ򣬽Ӱһȫɵˡȶ˵ľȻģԪ˲ΪǶ֡Ԫ˲㰡ǿߵˡ
࡭һƬʿˮٿеķۺ죬ѾûиղЦˣоĶ亹ǳﰡֱɱ񣬶һô޺
ǳүӵĻҲЩ죬ۺֻһһ룬һ޺ᣬȼȣҲȻˡ
ۺ죬ȶ̧С
ۺүߴ˼ԸػصȶļȻϼһԼСء
ۺ챻ȶ˻ȥү˿̧ĨһѶͷ亹
үӣô˵ۺɣȶһģȵʵ
ǺǣǺǣүԶԣҲֻܺǺˡ
ȶүӱı飬ͷһ泩ϼһǽЦұ򡭡
үתǳʵСӣǴİѷۺƭģڿǲٽзۺСˡ
ʲôйƭȶͶԵԸ϶ϲߣǳǺЦ˵
ۺǳĻΪؽɲҶԼĽ䣬Ժûо£Ԫˡ
үǳ˳ָŽǳСӣ͸ұɡΪҿһ㰲ŵİɣ
Ǻǡ˵ɶүӣҪΪ̫ءǳ˵һ룬;òԣ仰˵ãһ˵ǰʲôˡ
үӺأͷų˼ڵ򾣬ָָǳСӸҵš
ǳεЦЦæͷӰʵǴкȻȶɿ
ꤿߣӰʵۺͻ˲ų˿оЩңǶȶûʲô˼ôĶ֪
Ԫ߸ˣӦþֻΪһ䡣
ʵ̫ˣԺŵ˵ͷ
ǲͬǣϼʱȴûоֱԶȥ૵ǿۺ塭
ʱϵĽǳе˵ãŴ۾ͻ֪ۺĴˡ


423 棬Բ
Ӱ»ַָȻһսʧСǸĵۺ񣬵ҲӰ첻
Ԫڣס˼԰İǣ֮ǰߵ̻Ҳ׷׸˻Ȼ
ʻӰĴϣֲͬȴʮּžȶͷ֪ʲôǳЦǷۺ糿˵Ρ
Ʋô۾Ӧ֪Ϣˡ
ⶫĳ֣ԻһϵеشӰ죬ҲŪٲԪڴ֪ǻʲôݶξҪɱˣһء
鶼˫棬ԪڴˣǬ۹ͳûǸһִģɱˣһӦԲã¾Ҫ۷Ŀ
֮ǳ˺ĽƷͲ˵ˣӰ֪ûʲôɱܵġؼװڲĴװúʱװ̫ϸˣֻԼľ
ҪģȡôԼԼרŸ۹׵ľ
糿÷ۺүôһĿľΪչԼǿʵ֮ǰѱִֵԸѾʲôˣҴҪ׵¶óΰѷۺҲƳΪȡһ̸еȨֱӾͱˡ
磡˵˵ڵɣô䣬ǵػô𣿡ȶ̧ͷ˽ǳ˼
ǺǣҲܾûȥˡ뿪֮ǰѾ˰ţѩȫܽͨ⣬ס޶ů˲̫ġ
Ҫǵ˿أѩɲóˣ˻˵Ӱﶼ˺üƹأԺܾܲͿʳϾ˰ɣСѾͷ˵Լǡ
ûģǳϰߵȶԴ齫壬ӻᱻģ£ϵˣϾûʲô
˵ĵطأλȥǾٿһᣬһ˵򡭡滹Ҫٿ˿϶ٲˡﻹῪһЩ˳ֻʲôġ壬齫ȷģȻȨԣʱٰһģǵĳݶΪǵġ
ǳԽ˵Խ˷ܣڵĹ滮ͼȶ˳֮һĽһУһΪԼһһǶĻҪһΪ˵ԲصСѾͷĳŵ
Ұڵĸģֲģʳģڸ绹Ūˮ֮࣬󣬾ܸߵĴ¥дֽ׾̫˲ãȲô룬Ƶǿˣҷǳۣϴˢ࣬ʱñͷ̸гڳ㡭еƣӣ䣬յĦã԰ǻԼߵ
СѾͷ㵸ĽǳɵˡǰҲصͼûô
ˮʲôֽʲô࣬ôôûĴʶ
ǳһ٣ȶЩ΢еԶһʵֵģ
ţȶͷȻûȴСѾͷ󣬶ҽǳҲжǣǳһֱΪ˵췽ҹ̷һĳŵŬɵȶ¶ڴ֮ɫؼҵҲȲ
Ԫڽˣ۹ǿڲҲԺӦÿ԰ķչˣǳЦ˵
ҪһĴ۳֮룬бԼʵӰأ˶ϵУŴ۲ǵѡ񣬰ԼƵĹҡ
۹ףû⡣ұɵģǽǳĵޡ뵽ˣһԼԼԼӦôӦԡ˳ĴװúʱװãԼŪףŪס
ţСѾͷֵͷ˽糿һĻ˵÷ۺ¶棬Ϊ˸ۿġ
磬㲻үӰ᲻ȶʵ֮ôҲûϵΪһĿүӣүԽܵġ
ǺǣǳЦŰ˰֣˵İɣġ֮ǰү˵
ȶˣүݵҲ̫ʵˣۺ춼֪ء
ǳȻȶɻʲô͵үһֱģΪ׵¶ַҾ͸˵糿Ҿͻ۴һѶϢҪһ¡ֻүӲ֪Ҫۺһܣ
磬Ҳ̫ˣȶһЦðôһ䡣
СѾͷȻ˵ƨ˰ɡҧҡ
ｭǳСѾͷֵʱһүڿЦҡͷС국̫Ƕˣ˵ϣһΪôأû뵽Ϊֻң
ڶʮ弶ޣر޺²ʲô˵¶ǳǰкҲȻûʲô񡣵һСֱһΣȴʮֲˬǽռ˵ˣֱһȥˡ
С국һԣүһ䣬̾Ϣ֪ԺӦûȷѡ˰ɣСӱƲõģѵõûʲôҰģֻ뷢չأܹȡһ̸нɡ
ԪڵĴսԺүĵľǴ۸ǳַȻ۰󣬵۹޷ģ䱸ڹؼʱ򣬾𵽹ؼãκһҶⶫԼǳΨһһⶫˡ
һַ֪ô죬ǵ۹ˣȻҪڵ۹ദѾѽǳˣҪƳѩ޸ԽǳжԽǳ֣Ҳ
ڣ˫ܹƽ⣬Ȼϣˡ
ˣȻȥʢ֮ȥѩѾͷΪôˣ˳ٸ֥ȥ֥ŵرӦԪȪμ˰ɡ
ֹţүӺǺЦ
ͬʱ۹ǵĻʹڣ۱ⲽϴԵԥ֮ɫ
Ԫⳡս˫ܣͶ˼ıӰǵ׼
û뵽ǣǳȻͻȻôĶһŤתǬ
һսԪڵʵˣһҲûµʵǬ۹ǿ
ĽȻˣȴͷۡô뽭ǳĹϵ
̫ˣõĺ˾´ƶû⣬ĶҪ˵ǲܵġ
ǳǱˣͨܿǿ顣ҪʵЩŪþͻᷴĿɳ
ھжΪɣԪ˧ϺүΪ׵һΪӦúͽǳú̸̸ͨ¼ܿǳǸʶˣס
ؾɺмȴΪһҪƽǳˣأӰĹϵ̫ˡϴξйʮӡ
ľУ۳ٳò׼⡣һֱ죬Ϣˡ


424 ͨˣӿ
Ϣʱ򣬴ۣԪ˧ѡ£Ϻү˶ڡϢһ˲ľˣԪ˲ζʲôԶǾµһ֡˵޺ж⣬ǵڶǵá
Ȼ⻹꣬¿ʱ˾κˣʮޣһʹүͶ䣬⡭
Ƕ֪ǳѱ޵ı£ǳ۷䣬ǣ϶˵⡣ʮްںǺ޼ɵĴڣôָܱӡ
ۡԪ˧ɫأԲǿҪǳøú̸̸
ϺүͷСϵ׷֮Ӱ죬ǹչԼʵءʮޣСӵĻжٺ֣֮ǰĽһֱδ֣ͻȻðˡֻʮޣȻһֱߣǻרűء
ѡҲ˵һҪذԽǳӣһǿƣŪþͻ۹Ŀ۷ģҸҵǳûҰģľȫؽأ
Ԫ˧ǰۣСѾǶȲ˽ɴǧȴһֱûļеĶ˽Ҳ䵱ΰԱеĲﶼ衣
Ϻүŵμ˵滮ĽͼͶ͸ߴڻƾң⻹·
һһȰ۲ҪԽǳǿƵĻ˵֮ǰֻھǼˡ
ɫ粻ѽǳڵ۶ⶫɱ̫ˣ뱣֤Լȫơڡ
ˣǶ˵ˣ֪Ӧô죡˿ڰԪ˧ȥ
Ԫ˧˶һۣЩĵ죬Ϻүҡҡͷ˭û˵뿪˻ʹ
Ϻү˵ۻ᲻һУһʹѡʵ
ᣬ۷ֵأϲĸǳϵ̫ˣҽԪ˲㣬ټ޵еĶʮޣ˭ҲסǳһƵĹң۹ʧ̫ˣ
Ԫ˧׵Ϻү˵ûﲻҲѽǳߵġ
һ̸ţһԶȥǵӰʧ֮ĸڵӰڴֳǵȥӰȶİӰˡ
˱˴˶ӣ˶Է۾ĺȻ
Ԫڵ˱ɱ֮Ӱǿ˶ȶıǾͳ˻ֻһֱɻһ£߸Ԫڵ˵ôģÿ˶ͷһѪӰӶû
֪˴𰸣ɶЩ£˵ǱȶʵҲżӵ˼һҪǿƽȶǽǵĶͷҲһѪ
ðΣ˺ڳӰ֮С
ʱĴڣԾɽüͷһصϡ
̸ͨҲûʲôǳûʲôҰҲ֪ŤǣıˣȻĿơ
˿̵ǳӣǳӹɣû۹޷ȡԪڵλáȴȫƣͽκΡ
ʣһУ˴۵ĳ˼
ţ̧ͷ˹վĶӣüʵʲôʲô¶
΢һ£ǵ۹Ȼ´ƣ˹Ծɶв޴󣬾ʵԪҲжɽĿܣԶãӦͶѣܶף˴һش
Ȼ֣˶ӣʵ˭ģ
һ㶣æͷ˸ǡǡǶԼô룡
ߣЦһ˵ԼӦùܵ𣬲أΪ̫ӣ¶ûвֵءܶףⲻҪǿѹǳ𡭡ؾɺмʲôô
ǣûСӸæ֣һš
ˣ죡һӣŵöһ¡
ӣһЩԺ󳤸۶˼㣬͸˼Ұ졭ΪҲƽǳ𣬿Ԫ˲㣬һֻʮޣڵ۶Ͳܣ
һ£ۼ۷䣬ǽϣǣˣΧסһǳ׷ĿͻͶĹңǵʧ̫ˣ
۾ɵԲһ˼飬૵Ԫ˲㣬жʮʮޣ
ðΣӲŹ¿ˮϸʣƼҶԵ۹ĹƳѩǵһųӦò¶ɣ
ҲǳĹϵʵ̫ˡˣͬ赲˶ʮޡ⻹˵ǳ߻һֻʮء
Щ۳˿ղȻǸӽ˵Ҳ˵Լһ̣
ˣȥɣԺ¶ģѵһ䣬䡣
ǣлʽ̻壬סˣæصͷתҴܳ˴
󣬴վԸˣԪ˧ȥͽǳ̸׵ˡҪǳý⴫ÿϽö
һ֮ܽѸȥ
ŴַԸţӰս½ǳӹΰƳףΪԪڴʵĹؼؼνͣǳһȲǳΧȨǳУ
ͨӽ˵ͨˡǳСӲܿƾͲܿƣҪ𣬾ںˣҲûʲôҰģֲ⴫Ķе۹һݣֶΪǵÿ
ͨЩ۵ˣٺЦСӣ㲻ѱҾȸö㣡
Ȼƽˣ̬ҲˣûԹҪ̫ߣöһһľѣȫ䱸ϡ
۷ʱ򣬶ҲһЦݣ𿴱ѵˣȴǳáͨ¶ѾܹڻʹԺ˵ϵҪǴ϶Լ£
ǺǣʻΪϵҵأʵԼȥģ뵽⴦̲סЦ
磡ڶӷЦʱ򣬺׵أͻȻһըȡ
ѽ~һɤ̫ͻȻˣŵһ£˲䳬٣趼ˡ
磬ҿӴҲ㰤ѵˡһӵǰ
ɫ԰ףδһ֮󣬲ŲȻŭָҪ
ȻĻĻһӾϨˡ
ѵ⣬ôˣ϶ԭ򡭡Ҫȥ߸ʣǺһЦŤͷߡ
~Сã𡭡ӵıˣæסʱֱۣһЦı顣ҪøʷԼнᵳӪ˽ͼԼˡ
磬ǲǲҸ߸ʰͣ£ŤͷЦʵЦݸһͷСơ
ţӸæ˵ͷ
ٺ٣磬ɱ˵ұ㰡ȥɣѩˣ
СãŹ~һС˲ͿˮۡȻˡ


425 ĿĴɣع
ᣬѩڱߡΪʲô¶סӰԶЦֲЦ̵ı飬ĶˡȫħŮĻûűӣڰ˦žž
ЦţСħŮչĥҵʱһӾǣмԪ˧ǰӰ߽硣
֮Ԫ˧뽭ǳ棬Ѵ۵Ҫ󴫴
ǳ֮۽ֱ飬öףҲ̫ˡ
ӰŪǧöסǿڰײͣѪģеڶΡ
үˣһ͵Ц֪ͣ۲ô˵һ֮ôвȻֿǣ۲òЭҪǾôűˣԺôƹܰٹ٣հؾмû׼ڳʲô¶
ⲻ۵ķϾ͵ˡСӲǲ뱻𣬲УҸ㣬ÿ׵
ǳûܾѾ飬ɷչˣ㻹ôʱսʤĶ˭ץԼﰡɷչѾλ
㻹ڣǾĲʶʱˡ˵ؾмɣһֱԪ˧ϺүǶпıͼӴ׷ųȥʱ߶߲ˣûǸ㣬ôܹƣ˭֪᲻췴
ô˵ǳĿǴﵽˣöȻ٣ԼîîµʱҲŪ
ǳͷԪ˧ЦˣְѴ۵ķ˳
һȲΧȫǳϽǸͣǰʹһС
Ⱥɽ۹ܲΧǵ۹һȫǳ죬صһ˺ü
ڵԭ򣬴֮ǰأһֱ򶫷չƽ̹ĻԭҲʹǳΪխһǳΪͶΧ괹ˡʱķͣȻǳˣ֮ǰҲ֮ɢ
˾һԪ˧˵ˣöףԪʯ۹ṩĵ۹ܣԼ
ʲôǳ۾һ¾͵ԲˣЦҲϣǲǮĽడ
죬˼Ԫ˧˵ЦԼӵģҪôôС국
Ҳвģʲô뷨ҪʾʵҲȵû˵ʱ͵͵ôĿŵ֪۶ҿǴ۵ˣϢҪɢȥҪͬⲻ㶼˼һΪء
СӣѧŵɣȻûǰôɬˣ¶أү͵͵ЦԪ˧һۣȻĬشСǸôôˣһֱôȥ¶
Ǯͼ̫ˣǳʶ⣬
Ƭ̣ͻȻЦˣͷУǲǮҲȱǵӹѣΧЩȣǮʲô
СӵãˣүӼ״ɸ̾һ
ͶˣԪ˧ĽǳļЦСӣȥ֮Ͻɣ
ǳգգۣһͷˮʵԪ˧ɶ˼
ٺ١ûɶ˼ˣԪ˧ʲôҲû˵뿪ˡ
ǳµԪ˧תүӣԪ˧ǻɶ˼ΪʲôҶ
У֪ԼȥүӰһۣΪɪ̧ͷ˫֣һ˵װӣķˡ
ҿɪʲô÷ۺûл֮ǳа̡û˵Ҫ˵үһ׼쭣ץľ
ٴ̣ǳڳϸ˼ŽԪ˧̸૵Ԫ˧ɶ˼
ȶûдŽǳֻһԣĲĿ⽥񡭡
һֱߣԽԽ䣬أ涼Ѿ϶ҰҲѩǡﺫɽʱضѾ˰ɫٴƮѩ
ôѩǳؼһƬףһпһŨŨĹ
ϻȻůǲ̫ϰߣүӵͷ
磬Ӧÿѩ˰ɣѩôˣȶ˷ܵʵѾ˽ǳѩװ
ǰǳЦŵͷָǰвԶǶ죬ֱѩȥ
Сӣõŵȵ찡зһʮޣǧƵģүӺٺЦ˵
~зһߵһˣȻϲİšԻ򼤻֮ǰһΣϣǳ
ȶһ۾ˣ̧Уз
з޴ϵ˥үǸЦС국һң֪ҵ³һ͵õù
ȶҪǳȻȫ㣬һз鲻ԸӣȥһƽʱǸȶôһѩˡ
ۺҲȶĻ˳ָзһߴУôôֻسЦ
зǸưүӣǳȶǷۺ죬˭ǲ
ҲοзŤͷڵ翴ȥһͬϻģҲͬʹˡһ֮£зûιȥǼһʹǰ㣬Цء
ҵţзﰵһתȶҪŹ
ϸֵı飬үӴָһٸҾʹ㣬ģֺصģ
ϣǳһΣ϶ôɶʶᰡôǵԼ˵
үӣȶзǰ
~ȶҺãϴϲĶŰ
зȻܸߣⲻ֪һսмԹȶ
ѩǽǳģľڳأ׷ȻȶΪ㷭Ҳ˲
ǰȶ㷢ƮɵıӰ쳹ҰЦǳ˺Դ⣬ȶȥʱΣ
ȶѾͷҲԡүӴһӽǳ߳׷ȥ
ǳתԸȥҲϺڵ磬󡭡
ò˵ΪʮޣзһͱһȺǵѩֿȣүӲϸ̾һѩϡ
зʱѾͷѩֻﰵ϶ԺԶûкóԵġ
ʱ䣬Ǹϵǳ͵ԶԶһǺ˷
ǺзһϴĸоҲһڣӿٶȡ
ܿǾͳ͵ѩͣΧڵȴֳһƬӷҡ
˻治أ¶ǳ״һЦǰȥ


426 ǬŲ
зĳ̫ˣҰţô˭ȴļȫûһ²ǳǲˣֻһ̫ˡ
ǰѩҰǾͲһˣһ˷ܵУʻѩԱסȫ۵зߡ
~зҵţһХ֮
үûдµأڸԺϴˡ
ȶүүӣʻѩļڿзĽǳǣ˹зı仯̫ǶˣҲûϳ
үǽǳ
ⲻϻ𣬳˽ǳ˭ǳ˽оүڴзӾѹҲٺˣнǳڴˣֻôҲ¶
󣬳ٴλۡ
ô˵֮ǰǳ¶ģ
϶ûⲻǴ𣡡
üһǳ죬ԬҺԪڵ˶ȫ̫˰ɣ
ͽ˳ᢣ۹ĴսɶӰӣôΣգȡʤ˵ϴεš
˵ӰĴս᲻Ҳȥˣ
пܣϵƽ˵ξ´ƵĴսгһɱ޴ĳ˵׼ǽǳƵء
۵ʱѩʻǴǳ͵ˡ
ûȥЩǾ̲סˣҪзܣ˭סҪзʱһŪþͻᷭ
ͬʱԭϵ׼ѩǰǳ졣
ۿԽԽ࣬ǳз˽ȰҰǣѩһߡԼվڵԭأλ
ǳϢǳ㣬һѹ˵ӡ
˾һӾ֪ǳл˵Щ׼ȥ˵֪ǽǳ֮Ҳʱͣ½Ų
λδˣ֮׼ٰһζᣬǳ˶ԲμӣƷ
ԴǰǳԺ󣬱ضַҲв˳ԣȴû˳ɹ
ķ沢ӣҲʲôܡλȴǸ۲۵ļҪľ顣ǳֲ֪ͨĲ㣬˲а
϶һֱǸ˵֪ģûм
ʱǳ˵һᣬ׼ȥǳ˶ʱ˾
Ǹˣ
֮ǰûϢʱģ粻ɰ
˵һܴʮ㣬ĳȣ
׼ȥ˸ˣ׼뿪ȴˣԹǳΪɶͲ˵ǵ֮ǰ
ǳȻҪȻپٰ죬Ѿ³ˣҪǽϺʱѾȥˡʱ䣬˭֪᲻ͻȻתů
Ҫߵԥ˰죬־ȥ궬ߡһЩͰźʱ䣬ҪģҲֻź뿪
ǳڱʾԺÿ궬죬жٿûпһԡ
ǳô˵ЩòߵźżЩ
󣬽ǳԸ˽עⰲȫзǳ졣
ǳߺԸصԲϸһ˵жᣬ¶ŨŨȤ˭뿴ֻδʵĶ𺳡ԭƻˣʱı˼ƻӳ
ǳһ·ǳ죬ĪˣԵ࣬үүСèŮСǶ˻ˡżûϢǶЩǣ½ǳүӷʲô⡣
ϼһӾ֪ˣһһ̣ʶڵԵүֹˣһҲںΪϵĲ졣
үҲһϲĽʽ
ֹǺˣүӵɪ̧̧ͷ˵Ԫ˲㣬µһ֡Сӣ˼ά·ߣĴѾįˣ
˵Ԫ˲ʱĪˣɽǻ𾪡үһ仰ȴ˵ýǳĪˣֱ飬ͷԼįͣʲôʽһ
Ե˷ӦͬЦǰһסүӵļ򣬴߳ʤûж̫įˣҲˣ
ٴα׵˴˶һۣǳҡҡͷȥɣǵⲻ˵ģ
ȶ㣡ݶСѾͷ˹ֱ˵ȶ
ûݶҿүˣݶѾͷ˵
Ǻǣүķ˰ɣȶЦŹһݶСӡ
Ųǣݶؾ˾С죬Ҫǳҵأݶˡ
ݶ仰һ˵ǳ¾һŤͷݺݵүһۡҪϼһʹݶܳΪĹܳȶԳľ綾ķ
ǺںĶڶоθһΡ
ٺ١ү޳ܵЦЦȻưü
ǳˣϼһϾҲʲôڲٺ͵ߡ
ȶݶ˵ģЩȣŤͷ˽ǳһۣı˲͵ó˴𰸡ȻٿԵ࣬Сǣֻһѹı顣
ǺǣݶôͷҿһҪķˣȶЦŰݶ
ݶСЦţŤͷԺСԵ˻Сȭͷ̧̧С°͡˰ɣȶϲķˡ
ȶǳקק䣬ǲҪˣ
û¶ģóûϵ͵ݶģȶ˵
ǰ˵ġ
ү˵ʲôأݶקקǳ䣬С죬ȻĻ
ѾͷĶô𣿡ǳˣ˵ѾСˣСﶼ
ݶ㿴зǰɲһˣ仯ô󣡡ǳһóǬŲ񹦡
һݶȻתע׷зȥĶˡ
ڵз̫ͣǳûֱӻغɽˡڣΪ˲ȥСṥƣְз˹
ʱзںɽϴĴأǳȥһˣȻĺôһֱ۸ҲǳԼ£Ǵӵܵġ
²˳˶Գ࣬ɹʮ弶ﵽʮзʮ߼Ҳһ֮ԼصҲܴѩţĹ͡
ԭΪ㻹зԼȺĿеĵλҲǣ˭֪зһԼɵˡʮֱļ¼ˡ
Ǿ²ʲô뷨ûˣһӭϴӵϴһо
ɾзƮƮȻܵʱͻȻ˺үԼ
ʲô¶зһ£˲õԤС
ϴٻܲȥֻ˴ӵ鲻Ըȥ
ûأзصһžͿһССӰ˹
СħŮҾ֪û£~зһʱһ


427 ˽⣬׼
Ҫ˵зµ˭ǽǳҲүӣСèŮݶѾͷСèŮŴ۷䣬ǰ˵Ҫι۷Ļ
ݶѾͷ͸ֲˣȫߣôˬôŪӣƤק䣬ſڵϵʱص㣬Լ¶СһʲôӶ⡣һܷһ˳˼СͿҪȥСèŮֱǼ尾ɱʹء
ôҲãСèŮںأܶܲˡʱǰѽǳԹˣϴҹΪ˸СѾͷ
ݶ򲻹Щз˶۷Ź⣬з㶼ôˣſһ£ͷóԵģ
~зᶼˣǳȥϻģүӶ죬ûСﰵ¶Ķǲˡ
з︹̣ǹԹ˳ӣ治λС̡
ǳں濴зŪӣĨһ亹аѲƶзԲˣΪ˲ƷͶЩίɡ
ǳ޳ܵذз֮󣬽ǳʺС⼸µһתͷͼĿɿڴضз𾪵ıүӽԪ˲㶼Ҫš
ҵθԹԣ껹𣬶ҰţһˣԵ๾¿ڿˮ
ֵܣзһټˣĪ˶зĽǳļ
ʮ൱ԪΪĸ֣ǳ
ҿ~ôô࣬ߵʱǲʮ߼𣿡СԲ۾
ٺ٣ΪŪһŵرүӺٺЦŽӿڣһɪı顣
ৣ˵Ŀⶼз˻ס˽ǳ۷Ź⡣
ǺǣǳЦŴһӣ֥ݣкܶ࣬˭зݣ
ǳ仰һ˵ȫˣǱʶһ£˭뵽ǳȻҪָһݡŵر۶ûԹɣҪǷųȥº䶯ʢ綼үΪŪһŵر֪ⶫжˡ
С壬ɽүүãϾǽǳԵĪȴ̲ס˷ܣһ
ֵܣôĹ˼ԵЦȻ˵һýǳĻҪܰŵرʳˣ
͵ôǸԻŵر㶼ˣǳ춼Ҳˣǳֱ顣
ܵܣллĪ˺ͬʱŽǳļ򣬵٩Ц
ҿǻ溰ܵܣꡭǳˣͲðŵرָһ⼸һ˷ûһġ
ǳ磬ȶ㣬㻹бֵ𣿡СèŮͻȻȵʵ
ûаǳʶش
ΪʲôܵܣǲǻСܵܣСèŮһһ̬
ȥ~ǳһѪûȥ
ĪЦᶼˣ໥ȥȫû
СҲںǺЦһζԵǳľеңʮ弶оӶŵķݶڵŵرǷݣȥΪǰʮˡ
ɽǸпĶ֢ˣˡΪ˽ǳòڹŹһȦת˻ΪĶҽҲɿ죬Լͬʱصҽʮ⡣
ңүк¶ǣǸжڴһӶԸ⡣
˵ȶǳл⼸µ
ԬҺԪڵĹĵġֻ֪ȫ˶Է˲ûܵ˺ʧȴ
֪һǧʮԪ֣ʧʮʱ˿ֻڽܷΧ֮ڡ
ȻϺܴѣιĿ϶ûȡҲȺˣⶫȴ۷䣬ԷǳǿһϺʲô⣬ȺʧȥƣǽԵġ
ѯʶɽ԰ôˣ϶ܲͦȥҲûסһľ飬ֲ˲ġ
үЩǳǿţɽЩ˷ܵػش
֮ǰҲĲͦÿ춼ȥ鿴пĲֱ֡죬һĶûС
~ǳˣĲֲ֪ܵԼһͬĲȻԪҲϲºģֻܹ֮ͦһͣǾ£Ԫá
Щչ˱ʳҪϸˣÿһŽġ
׮½ǳԸүүصˡ
跽棬ʮ·Ѿɣ϶϶̲òʱͣ¡μҵѾؼҹ괺
صһֱңȽȶҲ൱ɹۡÿ켸мʮˡ
ֻһҰֳյ򼸺ѾͣҪ취ˡүүʵ޲⣬ҰǻɵģʹϿյҲʵ
ǳ룬Цô鷳һɽդΧУ
Ұˣүү
ð죬ҰļëǾͷɲˣ
ô𣿡үүЩ㵡
Ǻǣ԰ɣӦûģǳͷȻԸС壺ͨȫ֮ǾٰһζᣬҲμӡ
ᣡԵƽʱ˷ˡǶǳ㱻ĳʵ̫׳ˡ
ȥʱԵ໹ԼŪһΣ˱Ե˵ˮݣûбʲôˣɥѡ
үǲҪƱүүʵڽǳÿһ뵽ľǮųǮĴء
Ʊ㡭մʴ㣬üǮǳЦ
㣿үүǶеΣ˼ʲôȥ
û㣡߼ۣùݵĳΪӹ
ǳĽͣүүˣʵүôߵļǮ𣿡
϶ȣڱûɳԣΣһͿһζᣡͽϡΪһ£㣬һõԢ⡭
ǳаգһɺʱʮϵĻ㣨ͷ㣩ʮԪһļ۸񣡰˽뵽ŽŵҪʮԪСҪʮԪһˮͷʮñҵۡ
ʳһҪ󣬶Ҷ㣬Щ˵οͷֶܸԣ߼۲ʲô¶
˽ǳĽ˵үүˣְˣһ׼ԼӦĹߡһȥҰɢĵطҰȥᡣ
Сȫʾ֮ǳ׽춬ٿ
ʵ֪ͨЩڽǳ֮ˣѾϢɢ˳ȥ


428 ֪Ԫ˧˼ˣҶ
ǳηģǴӻصɽ嶬ʼӴһʰ㣬ӭ´ʹࡣһʮǴࡣ߾ΧƽǣѾΪ̵ĵײҲǽǳһ⣬ӴλһȺ
֪ʲôʱǳ˵ɢһӾ˶ȻĶ
ò˵ǵκһ綼񻰴˵ɫʣǰԼĹ翵ϵ
ǳ˳ɾͣʵۺ죬ǳж฻˭Ϊڶǳ
ȻҶ֪˼ҽǳ£ȴɱıؾᣬһΪõըˡ
Ȼˣʮöƾ򶬲Ĵ㣬һòͷͷǳˣһ
ˣʾ㽫ֳۣͨϵһöƾϵһöƾһʮϵĴöƾһʮϵöƾһһþĵķʽ֮ǲûӹ󣬷ڴ
үүЦˣһʮƾңǮ׬Ҳ̫ˡǾүб£һӾĸԸǮ
үүЦúϲ£ʱ򣬽ǳȴˡ
صǳĵڶ죬ǳҪȥѧÿЩӣǳ˺ҪеĳУֻƾһ˸޷ҪľӢ˲š齨һרŵоЩӾǰס
ҵ̣û˵أСųУ߾ų磬ųκǵòɿء
ǳʱˣʲôôˡƬ̣׹ˣ⼸Ǳġ
֮󣬽ǳæܣ˶ôǵͱӣ˱ٰԼ˰ɡ
һԺţǳ˳еĴ𣺡ҪҪôļδսǶռˣȫһȺһɿء׽ǳַ˺öǻ
ϳ£㻹ǲǵ۹ľˣΪ۹սʲôңֵôʲôɤűȳл󣬴ŨŨĲ
ǣϳ²˵㣬ĽǣǻĽءڷҪչأһ򵱹ĪǵȡȡءϴξפֻĺڷҪųˣκͬ
ϺǣˣҪҰѺڷҪøפǰѾλڸҡвʾ
ǵȥפأԪ˧ʹ۲ɼжܳˣ
ƨܳǶһȺˣôû
һһԽԽ󣬶һ˿
ǳ״æ˹ȥλѵõǳͣһͳ֪ܰ಻ãǿǾų
һǳϻһ飬ǱٶȣýǳŶ棬˱ѧɡ
ǳǿ˵˵ģҪʲôöһȸңΡеһǳǰ̬ǽһɿ顣
ǳ飬һʱʲô㲻֪ӰΣڵϦŪףȸ͹ⲻ
ڳҲûо˵֪ʱΣϸҲ㡣ˣܵöŵ˰ɣ
ûȽǳڣҲǰ˵ֵܣɲҰΪ۵ҿǧϹԶ֡
ǳƵİһ鶼ˣͺǷ鲻һ
κֱӣǿֵƣһֱ㵱׵ܵܣڴѣ㲻˵Ĺȥ𣿡
иƨѣǳû˵кˣű㣬Ȼ˵ԼѣҪҪˡ
ڰ˴ոԪڣȻˣȴ㲻ȣȱԪڵмȣ֮໥Ԯǳֵĺʱзһ¾ƣڴصŽǳĴ𸴡
ڳе仰κҲǳͬŵ˵ͷ
λǲǻûŪⶫһɱö࣬ǵ۹ƿصģûðǳץס˿ڵĻᡣ
˭˵ûã۹϶ƿף֪ҹԪ˧ˣ˵óǹ㣬ҲԪ˧ͷͬģн͵
ǳһˣʱԪ˧ʱ˼
ꡭǳᣬôô˵Ѿ´ö׵񣬻ʹ˹϶Ҳ̫Ƕˣ
ǳƿڴϻôΪʧɫ˵ҪǸԪ˧ͨӦ֪Ҫ۹öףĻиԣʱ䰡
ֵܣɾͲˣκƲƲ죬˵Ԫ˧ˣһһǧö
ҿϻ쵰ǳ̲סˣ޵Ԫ˧ҪԼĽడӰǱƵû취˯ڰײͣĸɡһҲһǧöһǧһõġ
˵Ԫʯṩ˰ɣ
ϣ仰ýǳһΣʲôṩԪʯ˰ɣѲǻһǮҿ˼˸Ԫ˧һǮԪ˧ϼһﵽ׶ʲô
ֵܣҲģҿɲϣ۸ôģɣǵҪĲ࣬һͺãκ仰װѽǳˡ
ҲͷҲҪҲ
һƨϣǳ̧ͷˣԼֳôѪ
ֵܣв˵ˣҪǲӦҿɾͲˣߴ١
~ǳͻȻüͷһ壬¶ѹ֮ɫֻס˶ӡ
ˣۣ϶ʲôԸĶ͵վҴ˵λϸһƷҵȥ˲
δ䣬˵ǳವش˳ȥһգ˾Ͳˡ
λųСӵٶҲ̫˰ɣǶ𡭡
ǳܳԺ󣬳˿ӳˡ
ûôأС˹ˣһһԪʯأ⣬ҲˣͬŲԪʯ
ոȥģǳˣԪʯҲΪסŹҪ׾ˣҲܸ
תһ룬ǳˣǿ϶֪󲻵ףΪӣȻ˶Ρ㲻ǣҪ㲻ܲӦɡ
һȺѪǳһߺС壺˵ûڣ
仰ǳŤͷˣǲҶ˰ɣԪ˧ϼһ˵ˡȻ޵ȴòȥ
СŽǳӰ̧̧֣εѾǡˣ


429 ֳ
ǳ̫ˣôףǳôڴҪôܵұ߲԰˵֮Ƕᣬÿλӣ涼С
ǳŰԼɽһȺЦаͽܵ˺ܲɣ
ֵܣ治ҴԶ㣬㲻ӭӾˣҾô𣿡˵ĿģվסƸߵ㡣
磬Уκ˸ŵͷС국Ȼʺݣʵ̫ˡҲǳˬָ䡣
ǳװǸ˵ӣ޲ϲţ˶ʲôˣ˼ܣҲǶܸ
ȻвޣƱǿǳҲֻܿϹࡣԼϿӣլֻܻصլǡ
һӶˣôʲôɣϿӣ㵱ʱӶôˡ޳ģǷŹ㡣
սǳòλųǿѹ֮¡һһԲУҪ˵ġ
λųȻҲҪһ򣬾ʨӴ󿪿ڶѣ۹ҪһžҪһǳʲôˡ
ּۻۣĿǧǳа̾κ¶бԪڴˣȴԼһһǮ
˺ʹĿȷʵףǳ쿴ǳѾǳˣ˵۸ӣͿ˭Ҳ׵⡣
Ŀĺܼ򵥣ҪơϻĵѾͨԪҲʵ޷ٺǾǴչȭŵʱ
ǳһ£ͷӦƶɽĴ񣬾Կɿ⴫ˡ
ĿľͲˣҶˣСǳ˵ҪͽǳչֳԻȡǳĸ֧֣ʳ߲ˣмʸ
ǳ˾һ㶣˲ǰֳñôҸֳˣ
ʵֳǳ켸ׯÿ챬൱ܴ˽ʵڷѾ˷Ѿһʡ
ǣǵ⣬һֱûо˭֪˾ȻԼˡ
ɻ󣬽ǳȻҪʸҲûţܸɴ˵˴𰸡
ҪſֳܻѾֳ˳ȥڰ˴˲ǰһֿǬ۹ɲԪڷʳֲĹͣ˵ֳҲ˼á
ƽʨǵ֪ϢȺ鼤ܣ޲ϾͰƽˡ
ǣλ峤侲ѹ˴ҵŭѱԭԵģฺ嶼֮¡ǵķѾ͵ڲԭϸʵĶȱҪľǼʸر
󼸾̶ǲžǳչұµļʸġ
һʼ˶᲻ãֳϾ˼ܣһֱĸųȥĲʡ
λ峤飬ȻֳѾȥˣҲزסβȡ档
ʱ˻˵ȻΪβǬ۹ƫƫҪҸС
ƽʨӽ͵µƣûһҴţǳ˲¹ͷǬ۹һҶǵѾβˡ˭֪˼һ᲻ͷһڰ¡
֮ѡǳһΪǳ˷ǳ壬ֻҪӦˣͲᷴڡǳ䷽㡣һû뵽
һ˶ʱҲֱ飬ϵס
ϣֶˣǳ̸о͵ʲôôȵĲԶã˼ɡ
ǳ˽֮һָ㻹УֳѾˣ֪ǾȻҺ˭⣬ϵ𣿡
ٺ٣ϵǵĴʦ˵϶ӦģҲҪǵĺֳѾܣ֪ҲΪжϵȴ˼ɸ࣡
ǳʱһ޾µò붼ȻĶʱڸ̾¾ȻôŮӡ
Цû˵ֳˣҲ£ȱľһˣ
ǳһֱĸоⶼñĸоܣ˵ıŤ
Уô϶ҪǲӦأǳƢˣʵ
ǺһЦ˵ͷ϶ӦֻҪȣָı⣡
һ䣬ͨڵϣֱס˽ǳȣ̧ͷֻ۾ԲԲģһһ
Ҵΰ£ǳ˸£ֱӱ˴ֿڣļƤˣëڵӣʵ̫оЩ¡
ӦҴӦôĸϽſңǳæ󺰡
ٺ٣ɹѾͷȻŲߣһЦվ
ǳˣֶָڶ£ǻƽʨӵ峤һԭļ̳ˣȻҪҪˡ
ȫΪȻһҲûöӣô˵ĿĴˡͼųҲˣû˿
ǳа̾κֱռˣʹҲ׬ʲôǮ
ƯŮǳ̾ţҪߡѾǩ˸ֲƽԼҲûʲôˡ
նȴͻȻ֣һץסֱۡ
ǳһ飬پ󱳷ëж񺮣æʲôſңȥұˣ
ɵˣګګʵɶ˼
һӣǳ͵˿֮ǰһﱧȣŪʵЩС
ɶ¶Ͻ˵ǳ˰֣Է̽
ٺ٣ǳһʣЦŪһš
Ͽڣ¶˵ˣ˵¶ɣҺһΣܵ³дһ°ɡ
ҡȥǳʱĿɿڴ׵⽹ۡ˵¶Է£µһԻ治ǰ׽еġ
˺ðΣǳŴһİɣһ⣡
ҵĺֵܣȻȥȻϴװףϵĴͣĽǳļ˸߲ҵˡ
ǳ򴥵һԭأ૵ϴװסϡ
ǺһǳŻع̾⡣ҲܳΪ˵ļ̳ˣЩʹôġ
󣬽ǳЦжϵ൱׼ǳ޷ܾκ˵ĹϵԽУǳԽο
Ǭ۸հΧֳȫ÷ʽЩҰ춼¶ˣԳ䵱ȮţȮͽԱ±ӡ
ǳغǺһЦߣֹܾôŹǣףҰ׸ɣǲǲǮҲǣ


430 Ĳ
磬ǳ³үӺԵЦ˻೤ʱûԹСķˡ
Ȼûж֣ǳļһû裬󷨵ķչԻյøáټȶһߴ֣죬Ҳر죬ĹԺƮ
磬УκųڴƷ裬һߺһֺ̾öҲǳǳݺȵõιһ첻ȶܡ
ʱǽһʹ죬ĿĴﵽ˵ǻϴεءǿɶС˵ˣʢûүҲûǣһֱء
С治ŪΪҲǵȻϧ֮ʡ
Īˣᣬ磬ɽСҲ쳣˷ܣǳ˵ˣŵر֥ҲǵķݶһϾ͸ǡ
СèŮ͸˵ˣΪѧţټ֥ݣпʷСԪߡ
²˶ЦϴϴȻ޵ķʸ϶Ҳĺô
ڽǳξ²˵ľзȻҲʲôϴһ죬ٰСħŮĥǿɾͲˡ뱻ų°ζͷθûθ³
Сﻹ⣬źҪȥСèŮ״
ΨһзеοǣηۺվͬһսߣʳȻб޼С
ۺķԣ⵽˽ǳǿѹ¶ûٸͶĿǳڼ䣬²˺ͣ뽱͡
ۺ첻ǽǳίߴȥȶ߸״ˡз򰵰ңûֱȥϴ󣬶ߥ޷ۺȥҪԼĻû׼ͲǶϿôˡ
һƬЦҶǳˡΨһոģүӣԵ࣬Ի
ǳ³Ȼˣͬԩң˶һ䱸ؿŶԷͬʱѡλȴһϲ˾͵һʱ䶯֣
Ժ˿ҲǺЦûһȰ˼ЦԻѾǵһˡ
ʱ䲻Ŵ򿪣һ磬༫ѵĲȶӡһ£˲ȫλųһٶȿģϲ˵˶һ㶡
ţսʼˣǽһ
ƹѲ˹ζҵĶλųסˣأǳ˵
ֵܣ׼أۼǳѾϣûһ˼ʵ̲סˣʵ
ǳһȵӣʲô⣿
λųʱüëˣɶ˼˵ˣ
С˵ģϴε㻹أֱӵˡ
ǰǳͷȻǸţǡ
ȥģλųʱһ飬ֳһ׼û¶
Ȼǳ͵ǸŵģҲ֪Һü¶ûأȻҲûʱܱտռ䣬Ԫܹˣ
˵˵ͬʱдǳĽǸͲšСʲô֪ܲԶﶼ˳ᢣôصĶǰܲˡ
ǣȻ֪ǳû˵ʵҲûа취Ͼ޵ԪɢǺҲܷ߼ģµʱ䱣סԪǲ
үһԿţٺЦаǼ֪С;ͲԿ𡭡
ԵһȰλųⲻҲգ˵ʵڵģζĺһ㣡
գգֵۣᰡϴʢ֮Ҳˣܺó԰
óãųˣԾûԼء
ʵԩˣ治֪Եӻʲô˼
ʱ˶ЩգǳСһǱءҲûа취ܲŽǳ˵ǲҪˣǰɡĻʲôˡ
үһû죬ټݶСѾͷʱĽǽһ֡
ȽϣһλųˬվͳƶˡҲֻнǳǺЦŸǼвˣʱʱ⡣
λųĻԵȥõķ˶ζʮ弶ⰡŽǳһЦݣ˺޲ȥ국KȻǡ˵ȷʵáѾʼĥôСɿˡ
ڽһӱǽ壬ǳһãһɨҶһСбֱߺߡԵһ׾ϵĿͷСүӺݶˡ
ӡӼˡοôȻʧЦ
ϢƬ̣ĸԻ㻺ֱӣΪҾҪʹɢȥˡ
û뵽ʱһеƮӣŵһ
ţ˶Ÿ˽涼һС
ÿǰ˸С룬ȴλųǳˣ
ôλųŽǳһԻʲôô㣬Ϊα˶Уûǵġ
ţ˿ԱߵĶɽֻѾѸӴ򿪣ǿҵԪһ¾ͱǸ֪ˡ
ʲôôǿԪͬʱðʡ
ֵܣɶµĲƷôûҵģˣΪһԻԵٱ²ƷҲܲôһСһھûˣռʲôطοﻹôŨԪ
Եϲشеֵܣ㻹ŵرɲˣ˵˵
ŵر磬УκͬʱһʱɵˡҲû뵽СȻŵر
Ƭ̣ͬʱ¿ҺһҲԵ⻰ʵԡôŨԪǶû翪ʼΪǶԳأǳСŪԼġ
ֵܣİĺöų⣬㵽ûаҵѰŵرͳ߶Բ˵ɶҲܴ
ǳ򵭵ͣǰų⣬ֻŵرרŸǳڲԱĽ
ƨͺɣλų˾Ͼ⣬ڲΪɶġڲ㵱óⲻǹģС국ǱǱҪأǻҲ֪ôǵˡ
ɲǣʱͲغˣֵܣҲǳ˰صĽûٳɣ
ǳҡͷô࣬ûˣûҶû𣡺ˣ´ҵٸл㰡
ðŵر´ȥп
ۼǳĲǣ˵߾ȫתߵˡ
綢ס˺С壬κעӶɽĶСֱ졣
һȻݶ۾֡
ǶϵļʱоΣգæסԼеС롣
ǳүֱ飬Ҳ̫ɶˣȻݶСǰɡ
ݶСڻʱӣ˵һ򣬶ʱһƬˡ
λųųԵýζˣĲˡŵر


431 ӦȫԱ
һȺ˭ˣǳǳĴųأһȻȫϡرԵһ߳һ߰죺ζü
ųǸ͵ôвһôͲҭأ֪ǵж뱻ŵرĸҭ
һСܿͳˣԵһĨ죬¶һӣˣҵøϽȥоڵԪҪˣ
ɣϽˣǵ˵һԪҪˣը국źأ
ų֪ǣǳĴǵһһ
ŵر˭ҲûͣҴˡųҲߣɸյſھŵһ㣬ǿҵԪ
ϸһ²һõſڿأԵǽһ㡣ԪǴǿϴġ
⣡˶һֱۣ飬ǳС국˵ԪܹƭǾˡôĸǳԶǣҪ˵ûǮôǳ𡭡
˿۶ˣʵҲ˵۶֪ҪӽǳƭƭȾ͵Ҫںӡ
ԴҶˣûߣŽǳ粽롣֪ǳԸ񣬸ʲô¶ϲ֣ŵرһγԹ⣬иԣ
峤ˣϽȥϢɣǳ÷ëһ߿ͣһѰүӡ
ٺ٣ֵˣүӲģҴӦ齫Ц
ǳɵˣϼһǹģһ齫ͱ򣬰Լˡ
ֵܰΧûɶˣˡЦǺǵ߽۹
ʲôǳоëըˣվסǰҿɽˣ
аɣٺ٣Ҷŵرæأھƺûģǰߡ
ôɶǳ޵Ķˣڵӣʵ̫ˡ
ɶٺ١˵ţ͵ǰһˣͨڵϣһѱס˽ǳĴȣֵܣ֪ŵر϶У͸һ𡭡
һ˵ţһ߻ŤŤ塣
ǳǰ˵Ķһܾת󷨶㿪һˣԼҲȡ
ţٴһƤ񣬱һ׵Ĵرȣκһ˶Ƥ
ٽǳŤĶŪθ﷭СǿɰôһӦ
Ż~ǳæס죬ôĸɿһأԼȥ԰ɣ
Ҿ֪ллֵܰã˷ˣһ˷ܾŤһӡ
ǳоȫļƤѸǴǸӦɴôٲҾͰһιзˣ̲סˣ£
æͷգ
ۣǳûпסֵĴĵһ˳ȥ
һЦɿڵñӻ죬ת۾Ͳˡ
ǰɣУ⡭국Ҳǣôи峤ӰǳдðŻɾ
պһԵҲжһʱͷų
̨ܵϹȻһСϲ⣬һȥͰ뱧˻Ӿ±˭һ
ҿ˿ûˣЦٺ٣ȻǴʦŲߣһֶԸֱֵܼ
˵ţǶ˿Ȼһһ߾׽һ߰ણ˴˴ζü
߳Եÿģųһû˯áǰǸǳֺβᵽСһԵӡ
Ǿթ˼ǧöףȴһŵرôĿˡ
ת糿һУȥСӣ϶أСҪǸҲӦ͸ɫƣүӲ͵͵ץ𡭡
ˣҪţСˡ
һС壬Ȼûʲô국Լġ϶ǽǳİףǰԼϣȻǳٽϣ𣬽Լ
С˵̬Ҳ⣬˻֣С
Ǿү͸λų˵ģСЦŹ˹С¾ˡ
ɶ˼ͿЦɶ˼һתˡŵرǵķݣǳϾǳϷŪأ˭ǼңҪ׻Ǯġ
СģΪӲһ䡣ǿɶסˣԺ׿ɱ𼷶ҽǳ˵׼ʲôöûԼķݶˡ
װһ£˱ȲĶСһֱӰ֥
ŵرЧģȶʮ弶ĹЧǿ
Ī˴㣬һپ߲㡣ֻĲ㣬ûĲζ࣬Ҫ֪ΪⶫԽԽѵġ⻹磬Ԫ磬ûгڵĻۣɵҲԽʢһѾˡ
ΨһľүӣҲԪ˶ʮйءԪ˲㣬ǺԺŵرͬӵЧԳ壬ǳԪ֮⹦ЧǿĶˡ
Ե㣬ϲʱһ㣬ܹﵽĸ߶ԼûϵҲѡ
Ϊƽʨӵ峤ʵȻ˵൱ڣһ˲㡣
ɽΪӶŵųʵǿҲ˲㡣СԵļͬ
ˣǳ֥ݰĸҪ֥ڣȻ˲ϣҲȡ
ֻЧҲȶԳӶţϾӶţӶŵĳԱȫԱǰһε֥ÿ˵Ϊ硣
ȫԱĽصʵþӶ˵ʮ˵ʵѾƽһӶˡ
ֵһľСèŮȶ˶ǾţǵҲܹעġǳүӶš
ȶԿûжôֻǵһ㡣
ɱֻһ㣬ȴǴһֱģһ󾳽磬үŶֱզࡣ
СèŮǿţǳ֪ѾͷûͻԪʱ򣬻Щ㵡үӵĻ֪ǰŵرõõġ
СèŮľȻûᣬȴμԪȪ൱ڿ۷Ĵ·ֻҪ⣬ܳɾһδ˵ƳѩүӻȷǲһܰμԪȪء
ܹۼ֤һĵү쳣Žǳ֣ʮȦ齫Ҫǲٽǳû
صǳʼ̵ԼĶŵرЧģҲǾ޴ģҵĴ֥Ѿûʣ¶ˡãүӻҪƳѩȥһ֣ȫûˡ
Ŀ죬ȥҲ찡ڶõ˵طǳһ㴵ϢˣתǶᣬÿλء
˶ϢˣĺԺȴԾ֣ž齫үӵĴҹﴫ˺Զ


432 Ǯ
ڶǶӣ賿컹ûɽĴǾڽǳĴ³ˣһȦۣȻҪܳʱ䣬Աȥ
֪Ҳ˸磬˲Ķ档Ȼҹɫδ죬Թ棬Ҳܿ£ڻ
˵Ķ飬ʮǰͷз;²˵ʮֻѩǧ׵Ĵн̣˵ȹߡͬʱҲǿ·ȷ棬صĴѩܵÿ·
ǳΪ˶ѡһȽϴĺҪϷ߶ʮԸں˶һ顣
ǳѩϣԴԺģȻ£û˯áүӺƦ̫ˣˤȿݳᶼ֣űӶЩԺˣȴѾ˳ʱ䡣
ѩǰݵүӺǳȫ֪ôͷ
ֵͬľǺСԵ࣬ƦһƣҲźȦͣͷ˯ء
ҪŽǳ˼Եͱˣֲûô𡣿Ļôֲգ͸ǮûһŤ
ȶڽǳߣԼļϢַļ򣬾Ϊˤ
磬УκʱһЦ⣬ͲǰƣʾͿԿ֥Ч
⣡һܴʮ㣿κʵ
Ȼˣֲǲ֪ҵ߾Źƽɵʱ򣬶˶أǳ棬׳ˡ
㶼ˣʲôнӿڵ
˭˵Ҽطʡ
ҿκͳжʱôԼ˵ģǳ׳ۡ
ǺǣεЦˣ͵Ҳ˵ģ֪ҪʱôÿιҲΪۿĳֲһеźҪȻȥˣپŴأ
κЦЦ˵ڵǳǶĹͣ࣡Ҷˣ׼ҲŪһܲռЩ
ɨκһۣЩʵΪͷİɣ
ѵҲǣκͬ
üųأ˭֪ⶫ޷׽ǾȻҶǶˡǾͲҪˣ
Ҵΰ£κеǰĻŻеףһʵ̫ҪƤģûƤôģȻ˵ôòȻ
λųбų˻𻨣˵ˣ۹ûвŵġ۶ϲԣǬ۹ÿ궼˳
ѩλų۵ʱ򣬼Ҳ̸ۡ
׼һ㣿
⻹Ƕʮϵİ
㿴˶ˣƽ򣬷ǿڴǮˣʮϵĴǺ򵽡
򲻵ʮģʮģҪпܵĻҶμͷء
㻹ͷ㣬ɣ˵ͷԤǧƾأЩǮͷβͶ򲻵
򲻵ҿвһû׼Ҳкء
ҿǾ̫ŽǳˣҲ룬ⶫ𣿡
һðʱԱߵ˵ĲţŸʲôȥ캮ضģ·ֲߣԱ˳ŵİ
УҿɲΪ㣬뿴ĳ˵˭֪ûôãǲһܲ㣡εĴԣܶǳԼɢأ
˵Χˣÿ׳һа⺢ɵ˰ɣȻǳɽǳϾķ˿Ͳˡ
ͷð˵˰ѽһ˵ϣ˭ôİңøվ죬ء
~ΧһƬЦŪǰ˶ڴʲô
ʱǰѩϣǳڴԺ˹ԼϹŵĺ޷ůůһЦ϶ȶԼΧϵġ
磬˴𣿡ȶѹС˵ߵĶǹ˵
ͿŲˣžУžûУǳЦȶԴ
ʲô˼ȶһ̬Ȼû
ǳȻʧЦ͵û˵Ϳôˣţȥˡô϶ΪԼˣҲͷǳ泩ҲʣͻӻֻҪ»ҲֹϣȻͻкõĽ㲻ţǵȻûһ˵ˣ
ǳҽţҲ˵¶ҪǰܹΨǲЩġڣȻ괩Ҳɲˡô׵Ҷܵʲô
ţ⽥ҲεĿڡ
ڷԲǧģռмʮƽһȥϰããһƬͷ
ǳһ壬Ϳʼˡ
󷨷չ󣬽ǳѾԲǰҪ俪֪ȺĲֻҪת󷨣ϸ֪źı㶼ܲȺڡ
װģڱߣǳƾ辭һ
ܿ죬ҲǲһʱǳѾ׼λã˷Χ
ʱ½½ظϵˣѾʼۣڣװ̵ĴǣǶЩ֣ǳô֪λġ
ʵǣүӣ磬ĪˣԵҲ⡣
ɵѯʽǳʱõĴ𰸾ֱ֣
һƨֱδζ׼ҪǵĻǾͳδ֪ˣΪԼɰ
ǳҲڿЦܸܲ˼˵ԼҵİɡҪ˵飬ǿ϶ʲô飬ôش
ʱƣԽԽ࣬ϳ˾ۼڱҲû֡˶ݵȺ˳ΰԱÿ˷һƺš
ŶһǰƺŵȻѡȨúʮְգԹǳû֪֪ͨͿˣαؿǸȡ
λӵĹ꣬ûǳʲô¶ˡῪʼȽеľͷľģ
ǳһ˵꣬ˣǧں۸һٻƾҵģٻƾҵģٻƾҵġ
ǳ㺰۵ǣĿɿڴ̾۹Ǯ࡭
һŷҵʱһߵĹҲеһ룬Ȼ鷳ү֣ûкķѶʱ䡣ˣʱġ
ûʵͷȫΧۣŴ˽ǧ׵Ĵһ·档Ȼ֪ɿַǴ۽硣
ºãѾ̫գսˡνǳûƥţз²ǵɱţҪöࡣ
ʮֻ̣ӳεĳˮһ㱻ק˳


433 ׳ۣ
Χۿ˶ס˺ųˮڣȴ׳۳ĳ֡
ܿ죬ͷˣΧ۵ȺһЩ˷ܵش󺰣ˣˡ
һЩ˴ûмһֵǮģ֪ͨûʲôͷҲҲĽңΪͷıǩоͱòһˣʹˡ
Сһʱ˹ȥͷ߸߾ٹͷ˿ţԶ۵ĵط
֪򵽶Ǯڳ˶Ҫ֪㵽ǮҪȥ᲻÷׳۳棬һʱ䶼Щᡣ
һߣˮڷĻ۵Ҳ˷۸ڽ֮ǰԤƵǧƾ˲ͱƣѸٳһء
һҳһƾңдȣԪΪһ¾ѹֳӡ
仰ǿƱŷΧ˶ܣų˲ŭ˭ҸҾŪ˭ļơ
꿴ߵͬŷ׷׽ӾһֱһأƾʲôҾû̴ƾʲôͲ£ƾʲô
ò˵۹ĹĺţƾʲôƾûųѾԼЩµµΪԾ͹ᵽ֮ϡ
ڱصõļƣס˲ˣһЩɵǮǶЩˡ
ǳһаϼм۵ƿɲܶϡ
ų˳һƾңûмӼ۵ġǳϴ˵ͬ˵Ķ
ҪѳеְҲ˵ҪƶۼͲò²ˡ
ȻһǳĻٴˣҿǸ۵ǵų
ųͷܴ𰡣
ⲻϻҪԶ
ųᣬɼͷãһܴģҲܷ֣
һһǧƾҡһһ
кͽǳ껰ֳ֮Ҳ;˲ӣ۵ĳٴγ֣ȸղŻҪ
ֱ飬ΪԼƱŷŵһƬˣû˸Ҹᡣ˭뵽ǳһ仰ο͵˼˲任
Сӣ㡭ö˵ˣǳ쵰ǳĸ԰ɡ
κһЦ֪ĽԲ·ϴӦ˳вӦģܲʲôʾһ°ɡ
ǣڵõһö׵ĳŵ󣬹˳ͷľС
õɽǳǳҲõɳУǹҵ̨
һһġڼûһͣµ˼
үүվһߣЦ۾ˡôǮҲ̫ˣһôֱֱ࣬Ǯ졣
ߵľݱչʱһߵĳˮٴαһƬ̾
ˣԶԶǵǳ㱻ʩ˷ȫԼѾ۵һԼһ
ʵ̫׳ˣһο˶ĸо㶼켷ɽˣģԽԽ࣬ǿҵӾǶɵˣֻʣ³һ
Ƕô㡭ƽĶһʮ˵ʵڵģЩɡ
ֱڣۿ׳۵ĳ֪֮ǰĴŸҥԣ˼һ˵ء㣬Ҳиʮɣһڲء
ǧ׵ĴҲмףԽ󿿽Խ࣬ҲԽ߳ԡ
ɽص˽Χߣʼ㣬ȻأڱϻһƬ򣬰桭
ʱ򣬾ǱҲʱͣ£˶Χ£ۿѵһʢ
ʱģһǶʮϵĳһٶ
ǸֳУȻСɽһ⡭
׳۵ĳ㳡꣬ŻعŤͷƬȥʱ䵽ˣ˵ʲôҲ㰡
үүȴûϳۣǵ˳ʮ
ҿΧ۹ٴξһʮ̫ˣȫ˵Ԥϡ
ǳˣʮﰡҪƽһɺĶ¼ˡСɽһѣжʮ
һ˵۱ϣǵĿͻ½Ҳǡ˵;ġ
ǽ첻һ֮ǵûƽȣӿˡʮ㰡ǽǳʷһ
˵ʲô˵˸ѣһҪͷĵ֡
ƾҵĹؿ޷ֹ۸ƣһž򡭡
ǳɵˣԭļƻиͿˣǾϰñҰѾ˲õļ۸ˡ
ǵ͹ЩԺ׷ۿż۸ʮûˣо۹Ĺ壬Ǯ˾ô𡭡
Ҳѹֽǳ棬ǳݻԱҲʮ֮ǿǺȲҶģԪĶƷڣһͨѾ˲ݻԱļ۸ˡ
вûֵͣ˼۸ڼ
ǽǳҲɵˣҲû뵽Щ˻˷ʮļ۸񰡡Լ֮ǰһ©ӣоϷաˣôĶˡ
κңûҪȻҲøŶ˶ˣʮһ㣬ֱ궼Ĺ尡ôôǮŶʮϡ
ţֿ˳һĳУͷһЦϼһˣͷûøһ˶ö׵ıꡭ
գڽǳڸУͷʮ۱һĵáʵвҪӼۣûôǮˡ
ͷ֮󣬷ǳ⣬վڽǳߣָ߸߰ٹͷ
ӭĲǼкͻһƬϾĶǾ֡ͷ㣬Ȼвˬ
Ҳ⣬ŤͷԽǳүֱӸԪʯǸ۹Ʊţ
ԪʯͺãǳЦŵͷ
ʱЩûͷȫ򣬼Ȼûеõͷ㣬ôҲŪʮϵĴɣ
ˣҪƺŵ˳ģɲûǮǣǮ˾ûе֣Ҳû򵽡
齭ǳ͹ܲˣʱһҪ
ү֪ܲҵҶۼΧ˲࣬ʵ
ţǳԾһ㶣ҶǵһҪΪ˭֪ĲҶֻݵġ
ǺǣҪЩʧˣһĸղŵĵ⣬Ե÷ǳǫѷ񣺡үĲǻԱƣȶȲ
ǳЩ֣ܻʮһ㣬һӦòͣôԱû쵽ļҵģ
ǳȻݣһ£ͷðɣùҾҪؿһׯʱͺˣ
æл˵ˣǳ֪Ȥˡ
һ죬ɫڵʱ򣬶ʮþ⡣үүߵǳߣЦеʵүһ˶٣


434 ҫ
ʮǽ׬ʮ򣡡үүԵ÷ǳ˷ܣûǮڵǳڻƾҶƿأǳÿиҵ˰գ𣬸ֺҲмʮ򡣵㲶㣬˼ʮǮҲ̫ˡ
رͷ㣬ʱ򣬾Ǹ¥ҲʮöƾҵļǮɽ쾹Ȼʮֱۣ췽ҹ̷
ǳЦЦԵúܵȻһеĴʶĲ㣬˭иôţ̼ϲɵǮˡһΪһ˳ǮıȱȽǡ
үôǮǲǶ㼸ΧĴʮͷүүȻȥ
ǳȴҡͷϡΪһһξˣô㣬˭˭ġҪǲĶ˿ɾͲֵǮˡ
ǳĽͣүүȻͷȴдź׵ǮϧһֻһΡ
ǳ˸߲æβЩصϵοͬˡرЩ򵽴ģлϲ𿴻˲ǮΪֵ
ׯѾԤˣŲ϶ӣùݣǵļҲ԰Ű㣬˳Բϡ
ǺӶƮ˰ζҰæһˣֶټǻǮ㣬һǽһ
ڻһ⣬һھƣһ½ķչʵ̫⣬һȫЦ棡
ò˵˵ʮǿģת糿ǶԼˬͷһˡǸо˶㣬ˣȲˣ·ҲоˣԺǮΪǣŵرԡ
ǳ׬Ǯοǻ۽磬һʮ׳۳㹻ǻȥһˡһνԴϲ
˵вˬģǾǳˣͷû˵ȥİöףǸƾͱˡ
ʵϸιջ൱ģŪףһ֥ΪһΣѾǳˡ
˾±ȽϣۿκӲԼİöףͶµûšһȻԤıģԼͷŹᣬȻԼ׺ô
κǿɶЦҪǵϲȼšͷҲһǾԲеġҲֻݺһ䣺ûԵ˵
ھæλųܾôתһ׼
Ǽ뿪ʱ򣬽ǳѼ͵Ǹǰʱһֱĳ¶Цݡ
֮ǰʱ򣬸λ˸СЦλֿǧ⣡ǳЦŰ˹ȥ
ǺǣΪɵЦйЦֽӹ
κֱ飬̾϶Ʊӻ죬ղŻһأЦôáܿǳЦϾء
κıӣ޶ãŶԽǳ˵ǳ㿴쾺ͷûֱκթİöף㿴ǲǡ
ҿκ̲ס˾ֿڣʲôթ㣬Լͬĺò
ǳһ˼ɫ䣬ŶӾϣۣˣȥ
˵ţǳûȳзӳͷܡռٵĽŲ˾ʧӰ١
ԭ˰Σ૵ûΪôٶô졭
ǴȥģճŵرھͳЧúá˭ȥǾԼ¶ˡ
һĿ֮⣬κӸ˫ġ֮󣬶սԳʱ˼Ҳǳġ
ųˣҲѾ½˵֪˶ᣬȫǳźҪǳٲһ
¶ϣǳ쳣֣һֻһಶ
һЩμ˶Ǹˡ˾е˼ûУҸֵԪȪʵÿ˵ʹԼĿ֣
ǺĴСƹݣѩϣ̸۶Ȼȫοοҫ
ûϣǿϧˣǳԵ𺳰²һ˶ٽ㣿
οͻǳϵһ䣺˵ǳһֶļڱ棬һܴ㣡
οͲмƲƲ죬ž͵ɪˣԹҫɣεĶᣬһ˶ʮ
Ҵΰ£οʱϣȳʮļٵģǺҰɣ
ο˼סǺЦҺ㣬У˲μ˶ʣǲġʮֻ˼ǳ칫֣Ҫֳʮһﶼֹ
οֱ飬һҲ֪ôĿġ
οͼҫ㶼֪ʱĳǧ׵Ĵӱ㶼ɽˡǳ˰ժֱһӣ涼㣬βǳ桭
˵˵ţο͵ĻͿʼˣô죬һˮͶˣҲ֪￴涼ĳ档
ǰѵһ𣬾һСɽһһ˵ţοͻڿл˸ԲȦ
ο΢΢Բ죬۾૵ô
οǸˬͱˣҡҡͷ˵Щʲôиأ
Уοϱֳǿҵ֪ο͸ġ
Ȼ֪ͷǮ𣿡οһ䣬һο͵θڣŸ𰸣ʮʮƾңֻһͷ㣡
ոȥģοľˣһȻʮɵ˻ɵˡ
ʲô㣬𣿡οʵ
ٺ٣ͲˣǳĶڱܼ𡭡ܰɣͽ࣬´Ԣµһһ˳
Ŷô˵ο¶ź֮ɫǿɶġ
οźο͸ˣǵȻˣ֪ǳʲôʱ򷢼𣿡
Ȼ֪ˣǰ۹˭֪Ͼķ˿Ϲˣ
԰ǰ걱ǰ겻Ĵѩ֣ǳصɽ壬һζ˴±Ȼö߾ŹƽǡԺ󣬽ǳһɳ죬Ʋɵˡ˵㣬ܴģ
~ο͵һԼĴȣڵ֪ǰˣװ״ôõĻᡭ֣Ҳ˶˰ɣ
Ȼ⻹ĿǶʮϵĴ㣬һͻʮƾңοĽʣڵ̬ο͹Цҫɹˬˡ
Σиܿοҡͷϧο͵ĴЦ
ʱĸͷ꣬ȴʮֵ͵һֱûй¶档ֱһԺ˽ǳ


435 
ɹᵽͷףˮɽĵһϴͬҽǳĿĲΪ˹Ҷýǳæͷ㱣ʡ
ǳû뵽ͷԼԡҪʣҪ߰
Ҽ˹٣ͷȥþүæ˵ЩڴؿŽǳ
񣡡ǳһ£ӹʹİȻ뵽ôͷ㵱񡣱һ㲻ôۣؼ󰡡ܹʮһļͥǴ֮ңϵĶ϶ȱ;ϵĺԵˡ
漴ǳüͷ׼ȻҪʣǾ˵˵ļǳԶů캮ضıòʣֱӾͶסˡ
Ǽģǳһ䡣
~׳ǳûֱӾܾ˵ϣ
ҼǴģĽǰø϶ᡭ
ŶǴģǳЩ죬ǳУԪںͰ˴˺ĴҲ
ǶʱüϾĸԡǱʢġ֮캮ضѩ·ͺбˡܲ˵ҲûϾݳ
ǸұҽүҶģ׽һ䣬ǳף˼ĽĲǳǲҶͲ˶ԷΪδˣ֮ǰҶĸظ̺͹ȥˡ
үҲæɹ׶лҲ֪ԼҪЩˣϷųһؿʯ
лǺǣǳҪлĵط𣿡ǳҡҡͷæûǧ·ҲҪʮʱ䣬ڱȻޱҲãʱһ׼ˡ
ȴûǳ˼ΪԼĻýǳˣæ͵үﵱȻʲôȱҵ˼ǣҼó׵ģĶ
Ǽóףǳ۾ʱˣǵһ½ĺֶܶǴӺģףһֱȵȡ
ǣ׵ͷүһðæ֪а취޷һ¶ܱʡ
ǳû˵¶ĲܣҲûܣɲޣסԪܱסʡ˵Ƕֻ㣬Ҳûа˱ۺ
ǣ˵óףᵽĶʱĶˡ
ôļ˵񣬿϶ĵλ߼ͥķйءô㱣أԪ𣬲аĶԣѾˡ
ǳĶᵽɤۡǳжϵ˼ҵδ٣ֱӹϵż̳˵ĹүӶ˭ãԴͻ˭бڼļͬƴĵѰүӿĵء
ҲǬ۹ѰҺʱżȻᵽ˲Ҷʱүӿ϶ϲŵɽʵ֪ǳݸͲ
Σžһǳ졣ǸʱǬ۹ԪڵĿսӰݱһֱ˰£εǳ
û뵽ǣǳһ͸˸ϲᣡһʮȻ𺳣ģԢ⣬Լ˵ҥүҪ֪ˣ֪˳ʲôء
ۣڰͷ
ˣͷˣôءȻҲĶ˵˵ǳҪԼˣү
˼֮£ͻȻ뵽ǳǰһεʢ磬ǳѶԳʬ屣һ¶ʣ϶а취˵Ȳǳ˵Ĳׯҵת˹
үۼǳٳû˵׸о඼Ҫˣʵܲˣſ׼һ
ĵڣǳͻȻ̧ͷʵǼʲôʱ٣
ʮţ׸æǳѯʱ䣬֪үӦˣɵĻŭţЦ
Ƕߺţжʮʱ䡭ǳ˵ͷ
յʱ򣬽ǳһʮ죬һʮСʱﻹƫƫʱ֪ǲǸйϵӼӦֹһΰ²ۣү˵϶һٶˣ
ΪЩ֣ǳѾˣȻʵķʱûУүԪʱһҹǧ˰Ԫ˲㣬ǧҲ͵ˣзٶȶöࡣһߣҲ໨һʱ䣬Ҿܸϵ
ʱ䣬ź˱ޱʵˣӦûʲô⡣
ýǳͷ۵ǣԼҪүӻˣֻҪԼһڣϼһװһ¡
лүǿѹϲõǳл
ǳǺһЦֵضϣҲҵҪ󣡡
һģ뽭үģһ˵ظĵžž죬үӴٸˣҲһ࿼⣬˭ĺã˭ϣƹܼҵǵʱԽǳĳŵ治¶
Ǿͺãǳ˵ţϵĲ豭
үҪ೤ʱ׼Ĳׯʲôʱҵжʮ죬ʱ䲻̫ãЦžһ䡣
ǳסˣȻΪ׵һ仰ˣ˸Ͳ˲Ϳ͡
ЦŰһǳﵽżʮߣ
ôһӾ;ˣ·ͨſҲʮңڻѩ·ʮ춼ܵ
ǳɨһۣôˣôʣȵطһͳˣΪһܱ
︹һ䣬ǳģ˵Ĵ١ҶĻ֮ǰڸɣ
߻󰡣⡭׵۾ˣȻԻʣŶظϳɻͿܡǳ˵Ļȴܲȫָ˼ء
һӵʺ͵ģ뿪˽ǳķ䡣һһĥʱ䣬ôܸϻشء
ǳԺֱȥ˺ԺүӡȻ֪Լ϶ֻᱻ϶һΪΪףΪƹЩ㱻һʲôϵʱѾͺͺĻռˡ
ǳҲһζҲһЩСֶΡ
ںԺүӵʱڱѩعأһӣǳûΡ
Сӣ˵һιƴôүͷų֪̂ǳˡ
ƴôٰǳĵʵ
ȻΪڹˮƽˡ㲻ҲٰƴðѹҲһαү̧ͷЩ˷ܵ˵
~ǳЦЦʵүӣĹƴȫµʳĸҪ


436 У
һǳ⣬ү̲סҪŻش𣬵Ȼȫµʳ
ɻߣүȻС국ÿһ仰ģһСӦԡ
ǾҪҵˣ鲻õĻٺõʳҲҵĲģүӻһ䣬ֶȥ°Ū˹ơ
ǳˣϼһѧ˰Ȼܿȫʳջ
үﰵЦС국ʲôʹɣΪԵθڵӵĻɫ
ǳһ֮ϵ˵ͷ˵Ǻãٿƴ𣬶¶һҾȥʾȴμӣ
ҿүڵؾվˣѹƹεžУ֮ǰڷŵȫǰ
үӵͷһۣͳ£ʵƾʲôҲμӣ
ƾʲôٺ١ǳЦү˵Լڹˮƽߣ֮ԱǣԼûг֣۶Ƶľɳ̶ȣ˭ܱȵùԼ
΢΢һЦǳʵҲȥμӹƴ𣿡
Ȼˣȥ˱˻ƨ͡һ룬үӱһӽסѾ׽ǳ˼ˡ
ٺ٣ҲܲμүӣԪ˲Ϊµһ֣ȥμӹƴ۸ˣ˼Ҫ㻹ǸұˣǳЦ
ӣүһ֣ȣǲŰ
ǳҲ⣬ʵү˵˵ƴȫµʳĸȤأ
ȫʳүҧҪѽǳȫʳҧһһȻʵ˵Сӣɶ¶
ǳЦøˣ˵аүӣ˽ң֪¶
ϻСһƨҶܿɤۣүŭѾԹٴοˣڲ֪·ҰʮͰ׻ˡ
ǳüͷһ壬һ϶ûһɻĶ˽ҶôĵĴʾ䣡
ǳ˵үһ˴
ȥʲôүһǳı飬֪ˣҲЦ˼֣ʵ
ǰ춬ϣͷǴˣҪҰͷ㱣ʣ͵ȥôԶ·̣Ҳֻү̵ܹʱ佫͵ˣ
ǳ˵֮үüͷҡͷСӣ˵㣬ʲô¶ܣĻиܱʵġ⣬ͱʵͷȫµʳɶϵ
ϵɴˣǳϽŽǺóףʳĶںġ
ð죬үͷ˵ˣͨΰǸףǼϹϵԺӺԻ
Ǻǣү˵ʡǳչһЦŽͣҾΪЩֻ֣Ҫܵõǳ콫ʳ֮ƾͲҵˣ
ԭүӵ˵ͷʵдĸϱˣ
û⣬ֻҪҵϣҾĳǳͷ
ãүͷһ֣ص˵ȻˡҲȥ
ϣңȿȡǳүͬ׼ˣ˭֪ϼһȻôһ䣬תһȫǺ˻ȥԡ
϶ôˣңǳವȻָָ̧үӣ߳ʡ
ľˣ㣬С국ץ˰ɣ˵ôûʵģʲôȫµʳʲô뺣óף˵׻ȥһ֣У
ǳĸ϶ԽѧԽͣôĲƭ
϶˵ģȥɱڣǳûˣźݻֶζˡ
УףСӣҲڣǲȥզذɣүӸΪлܼС국һˣúôУôҲŸһµģ£Ҳԣķ˰ɡ
ϼһԼҵģǳָүӣͻȻɭЦ⡣
үӿͷһͻС국ʲôЦʵ˺󱳷
үռϷ磬ܲΪǳıʹ˷ɣ˰ֵСӣȥǰóԵвңȥԼׯ
ǳû˵ģٺЦžˡ֮үӿɥҵҧź˵ȥȥ˰ɣϽЩӳɣ
С⿴һĻһĺ棬үͻȻ˵϶ĸʾйءʲô¶ȴ˭
ʾдʲôɡ
ǳ֮ǰĳǳµһֵĽʵ̡ǳеҹӰǴӲδأǳݽڽүƷ֮Ͽʼݳ
үһ;ˣΪ͵Զһĩ˵һͣǽһҰ
˵ˣԺǧ˭뵽ǳС국ְ·˳
һµһֵͷһټһĽǳЧӦýֺͷ
С국ֻڲ˵Ҳûеʱ䣬İһηֳÿʳڴѭšıҪˡ
ԣүӻǰˣ˽ǳһֱŵɱУԹԹͷ
ǳٺЦүӼ򣺡ϼһ˵ӦãǵõҳСˣⶼˣǲǰѵζˣٺ٣ҿû
УСӺݣڵΣֱǰǰķ棬үǱǳдˣȫûл֮
ǣүӼԸؽʵ㽭ǳûзҲȥģĲܡ뿴ǳԱӡû뵽ǳôգȻǰϵ׶ˡ
һʧǧźްӽǳү쳤ֱ֪̾ˣҲȱסСҪǿٱ
үһǳˬˣſʼÿľͶ뵽׵УڻǷŵ۹ǧöء
֮οǷ׷ȥѵʱ׳۳棬ԼԢ˵ҥȫ˳ȥ
ȻοɢϢʱĽʣյĿ⣬һ֪ѯʣǺΪʦõ㡣
ʱţʱ䵽˶Ѯ¿ʼһůǳسÿæµףĥоԺ¶Ҫôȶظתơ
ǳɽһɽϣѾзˡӭҲԤʾŴ켴١µ̧µĴ۷Ҳٴγǳַÿ춼СèŮ˷ܵĻԼ˵
ۿ˶ѮѾǶ¶ʮ˺ţٴҵ˽ǳѯǲǿˡ
ǳ룬ڵͷӦ׼һЩүӡ
ү߽ǳԼܻЩ͵֮ȥһ˵һţƳѩ
үӴ׶ǰǳʼ׼ׯҵˡ


437 ңϼһ̸
ڴ½϶ˣԽǧԭϻģǴǬ۹һԪڽһֱٴ󺣡
ԽĵλóʮַҼеģͨصĻﵹ׬ȡƸ
ҪӪľǺóףѴ½صķḻزͬʱѺϵس½ء
ʵҵĳ߹ٶǰҵǺߵ񣬹Ƿ紵ɹðĿӡ
˳ǽסһγˣǳ׵Ĺ£洬飬ҲƮһ֪ССϣȻʮöҵĶǶȭС飬лöֵǵĺ顣
ʱϲ콵ưνʢĹŶĻƽ𣨵ȻƽһȼڸƽһƬ̫ƽʢĴǶݳƷ׷һӰʮöһʴǮ
Ȼ˹ͷˣС޷Ǯ˵ûáûûȣ󻹲Žɽ
Ǹ漫ڵ죬ΪҲˮѾһϢʱһ̴Ӵ˾
ǳӣײƲ¶׵ĵûаʮöϡμסСλãԼ̴̵ĺߡ
֮˼еĶ´һСƾµǵְЩȡء
֮ҵķչνһ·˳˳ˮãÿһҵ໥ûвǡһδεУҲ󡣾˾ҵҵķչڵѾǴŵϺŵҵˡ
ҷչ񣬳֮⣬ĽһҲֱӵĹϵûһӹž˵⡣ȷ󱲼̳˵ʱ򣬿Ҳ޴ڵġ
һҵĴͨʮ٣ӵһĿ顣ͨүӰʮ䣬ȥˣһĶ˴򵥵񲻵ܿСµĳ̶ȣܿһ˵˼άģʽԼӪ
ʮţٺڣҴլŵƽʣĴͨүȻѾȥˣڣİʮٲٺǵϲ嶼ˣ붼Ҳ˲ˡ
־æתĶͷĵȻк
־ϵȻЦݣ۾ȴ͸һ˿ǡۿҪʼô
־ΪȻ֪Ҫԣѡ̳ˣûеϵ֧һ˵˾ͲͨĺӣͨĴӡ
˶˽ĵģȻĹʹһ֮ݲûô󣬵ĶӻƣƽĿȾѧϰǮϵĹӦעƽ⡣ֻһӣȻҲϣԼĶܹʤ
국үӰʮҪǵˣҴȣ־зݣˣӶҪ֪ҷչ죬Ѿǰʮ˵Ĵ壬ʮˣӱ֪𡭡
ֵƬ̣ۼǶѾˣ־ϲòתȥԺǣͨүӳ
ҴլĺԺڣ뷢׵ڵ̸ۡ
ҺðóȫӰ졣ǼɿˣԪӰôܣǵó׶ˣһ˿ҡͷ
ǵù˭֪Ԫڷʲô裬ȻҪӰһɫҲÿȻδս֮󣬶ǵҲӰ졣
еߺǺЦһ˿⣬֮ǰԪȻǿʢǵҰ̫ǲҸǴ򽻵ñһڳԵʵǿҲ࣬ó׻ʧȥ˶ѣҾˣ
һ˵˵ó׻ôҪȫںóһš
һ仰⼸˶ŵͷҵĺóжʮ۲òˡ
ðмͨЦŵͷڵĺó׿ɲһң⼸ҸҵѹǳǼǿˡ
ɣ⼸ͬʱ֣ҲЦó׵Ǵ󣬵ոһﱻûһ˽ǡûó׾óȻŽ˼ҿһʾɵˣó׿ɶǴӡ
֪ͨĽǺЦЦ˵ʵҲԪڵó׶˲ǻ£Ǭ۹һҶ󣬿Ÿϵһ°
϶վ˵Ҫۣ˵ϵϵϰ㲻֪֮ǰǬ۹ֹì𡣡
ͨЦʵԮǴΣ
ɲ𣡡һߵͷοȫǿΣԪھʳλ߲ˣĿǿ˵߲˹Ӧ֮˺Ǭ۹ʹͬʱˣҪ߲ˡ˵ʱǵĻϿûš
߻һ䣬һ߸ŵڲǬ۹ǹϵ䲻ȣͬĴĴҲڴصзչͷˣԶɳĮϱߵִϻģϻĶһϵǣɽȴǷ񶨵Ļش˼ҸͲóס
ͨ꣬ţˣǿԶûڵĹģԪڵѹü̧ͷ
Ϊǹ˽ǳĹۣҾƣЩǶۣ˸޷մߣϴοοΣҲǽǳǽģ
Ҫ˵⽭ǳ˲ã˵Ǭ۹ԪڵļδսжӰӣֻҪ֣Ǭ۹ȫʤˣ
ڷµϾҲ˵ЦҵŮģǽʲôšˣз˿һ쵽ɽǳߣԵòС˵ʲôã
ʲôã϶ŮҪܰѽǳ֣͹ɰɣ
֪֪Ǭ۹ԪڴսǳҲ˾Եá
ⲻǷϻϢˣӰܱ֮סΪǳֽ޴ҵ˶ȥӰҪأ
иƨãǶֻнǳӰѾѸˣ
˵Ǭ۹ף᲻ҲԪĴ֣
ᣡ˴ˣҲҲֹۣѱءӰ˵ߣǬ۹Сģ䱸ȫ䱸ĻǻǮ
һһ̸ʱͨүӵĿ⽥̸͡۵¶Ȥ֪Ǭ۹žˡǣۣҾƣЩҪǷĻǮ


438 ƴ
ڵĽǳڸ֮Ѿһ棬ĳɾͶĽ۾ϼһֻҪһ̸˶п˲ΪʲôҼӵܡԪڣ˴ЩˣΪʲôǳԼĹҡ
ͨҪһǳѷۣҾЩܹʱҵĵ־ˣүǰ缴ʼ
ͨͣ˼̾һվ⼸ϼһҲֹͣ˶Դ½Ƶۡ
żϼһߣ־ϵԽżĺ׼񣬾͵һǰأС͵û
⺢ӻûл𣿡·ϣͨͻȻһ䡣
~־һ㶣Զԡ˵Ϳˣһ˵Ļô졣˵֪ȥˣǲǲ
ͨүྫһ־ϳɾô¶ˣʱͳ˵ﻰڼһӵУ㲻ʲô͵ģǼĶӣԲ˱ȱ˸ʽԴ£ֳܱӦе⺢ӾͲˡ
죬ɲΪû֪ЩӶڿ˼׼ΪľչԼԼءҲȥ׼ˣɱӵܶˣûлʱϾѾ˱һ
⽲Ǹãʱδ˼ҿǲ˵ġرǺ⣬˲Ϣ䣬Ҫʱİղ׼ǾԲеġ
ͨүӳ־ﶼˣ׵ĸףԼ̫ʺ顣
ߵſڵʱͨıˮ˲ʻţЦ˽ȥ
ԭڿڵǷ׷ʱǵص
ллλΪͷӵջרһˡһԺúȺá
ͨүӸ˺֮мλžḶ́ר˴õĸǰף١
м֣ŵĶҵˣЩҪ¶С
ӣʮΧ۾ŴмĸݣϴЦݣɲѷֵǣǵЦݶǼģдһ˿ԵءʹӵԵЩ졣
磬үðʲô񣿡һСĶߵʵһӣѯʵԵЩɡ
국ɨһۣЦô棬һ֪ˣ
磬˵˵£һУ֪ġϴ˵Ӱңǰ۶⺣ۣɾġκҲû˱ȵ㡣޸裬Щġ
ߣ䣬ұһ׳ʵ귢һЦ۵飬Ӧ㲻ĹͰɣұҼѹòˣŲòⷢչİɣ
ףʲô˼ʱͲˣϷΪβףڣȴƫƫ磿
ײмƲƲ죬˵ʱ˼ҵĺҲǲɣҼǵҵס㵱ȥҡҲ˵ûһε⣬ͻǼͷϡ
ԣЩҲסˣף˵ô˵ɵġ㲻𣿡
ҵȻϴ㲻Ͷȡɡһүͺ񣬿㻹ʲôá˵ţƵ̧̧ͷ
Ǻǣ׵ƣ㷢һЦǸղŶ̶̵˲䣬ѾƺԼ˶
״ɿɺǺЦղŶ̶˲䣬ͿƺԼ
ˣǱˣڿءʱһ꿪ֹ
׳ΧһֻΧ˹Ȼ˹ϱ졣үӵ磬ǼԼ˰û¶Ҫ˿ЦԼ׼ĺãүҲų⣬ûдֲֹۣصǾԲҪġ
׺Ȼ˵ˣ˴˵ȴڽ档¶˵ǹһ˿Ц
Ƭ̣ٴ˵ûף
Ǻǣ⻹𣬿϶׼;ʲô¶¡һЦش
¶Ҳܵ飬Ƿ˰ȡ
ֲǲ֪һ㣬ҲࡣΪ񣬻֪ȥԶĵطأϲҲЦŴ
ףǶûʲôӡȻƽܺû峤ӵļӡһ뵽ܹܵԼԴʽЩ˾Ͷﲻƽ⡣ҹͬƾʲôͱǵԴడ
ϣһֱųףٺڣǽύȦҲų⣡
ݳѾӽβӵܷ׷լ͸үͺˡ
ͨүͬļϼһ״ЦŴȤΪĺǼҵЩСӵܿǹĵģ
ͨЦŰֵǼϼһ֪ʣ֪ЩΪʲôģң
Ƿ̰ĽҶһĹϣǼҵСһһ竣ôܶãһЦ
ǺǣͨЦȻﻹǫѷЦѾ̲ס¶֮ɫ
϶˵ġȿǼϼһĺɣ
˵ţͳһСУ͵ͨǰǿûо׼ɱǣ
ô᣿ͨү˵ţ򿪺һǲɳһ¡ѹû˵׼͵ĶԪʯ治ģ͸ҲǮ
ָָߣͨүЦҡҡͷ⼸ϼһﰡ
ʱ򣬸ѾɣҰݺش֮ȥ׷Ѵĺϡ
廨ţԴöȻУйصģҲб˵ġżҶĽУͨүӸÿ˵л͵ʲôֻҪ˾˵ҵѣӣҵȻҲܵˡ
ֳһƬЦֻе־ϵıЩȻϵЦݶǿġۿҪӵͺˣ׾ȻûҪˡ
һص㣬ͨүڼڲзǳĻȨûԤʾŽûϣˡ
ӵܣѪɫɺһ꣬үӸ೤
һӵĺôҷһƬһ׸ߵɺǱ̧ģͨѪ죬쳣
ڳĴ󲿷ֶٺǵˣȻֶ֪ɺټôľͲˣͨѪɫľ͸ټļƷĵֶ֮ɼΪǻ൱ģҲвԢ⡣
ǲͨүͬļͷͨүҲ¶Цݡ
ܿү¶Цݣüչȥ


439 ͨ
û취⣬ΪѪɺ˴ԼлԼһйϵ˼ҰѶøԼ
һжֵõģûүصͷ˵ԼܵϿˡ
ҵӵǹǲ߻㲻õİμ⣬ȴ̵һƽɽ¶ˮؼʱ̲һˡѪɺҲȷʵ̾
һ̵־һüĸо̲סŤͷȥǼӵܾۼڡ
󷽵ӵɫÿܵĵһ˳ʣ֮ĺôá
Ϊˬ͵͵ߵһѪɺѣ˲磬㿴ǵӣ
鵭Ȼͬƽ̣ôѪɺŪС
ߣһһ͵ⲻˣĺ׳ܰȥ
ЦЦ˵СӵĺӦҲɣ
ܵѪɺľͲܱˣǺǣ
Ҳòôңû׼ӱأһۡ
㿴ͷ飬ڨڨЦ˵Цˣӱôᣬôᡭ
λϵͨүһֱЦǺǵأкӵܵı̬һ£˵Ѫɺܺģȥɣ
ܸæһ񣬷£õүӵĿ佱Ц磬ıŨ
־ϵк£ڶ󱲵ϵһԶʯ
һԶʦ̵ֵİӰ٣үɰأ
ʹʯװʮУ̴ʦԶһԶӰ٣ͬǳѵáҪ֪ʯʦڴʹµĵλǳȻһ˶벻Ҫû൱޷ʯʦԶ֡
͵ѪɺԶʯҪѷɫһˡ
ƵȻҲ֪Ȳܣ֮Ҵ
ҵ͵ǰٵĹǶˣ廨ʲôУһ⣬ƽġ
һϣĵӣһڲ˿·ڲϡ٣ڲ˿ƷƽҲ򵽡Ѫɺˡ
ȽϣѪɺãϾҵǸ㺣ó׵ģѪɺź󣬸ԢһЩ
ͨļ̾ﺢ˲ãղĺһ׵õģм˰æôöö˲ðСһԼӪôֲˡ
ɵãϼһ￴ͨĿ⣬Ľ
ͨﵱȻҲǳˣżλѵĽϵЦݾͶϹĳ棬ϣġĹνӪҪģκһطҪ⣬ǷǳҪġ
ȻٿЩӵĳ̶ȣĿͷ򣬾ܹԺصĶˡ
Ǽϼһ˺ĳ棬ǰμĹҲͬͨүͶȥĽĿ⡣
үӵĸ˲ͬ־϶ˣ׺ѾˣС͵ȻûҪ
־ãС͵Լʲôˡ
ʱֵϳˣб۾ƳһڵܣЦһЦˣ
ǰϺһԶףүӸ޽
~ľд򿪣¶ȶȭһԶʱ򣬴һƬͨүӺ־϶˶ݵʧ
鲢ټȭͲˣȭСǺɫƷֵѪɺߡ
ܵıһ¾ͱˣϵЦ˲佩ͣѪɺѾȥˡ
ͨүӻ־˵ԶѪɺҷӿչһ壬ӵܶйݣǿź顣
һҵļǰ߶źء
үӵı仯иˣҲŤͷȥĿҵܣ¶һ˿мЦ⡣㲻ǵɪ㲻ǵڻܵõĳ
ܱƵ񶺵Ļ޲ȥ쵰һ١
һֱĵȻıҲˣüͷ΢СӲ򵥰ֻҰҲС֮ǰһֱװɵء
ĸ׳͸ղŵһ﷢һмߡ
ǳãҺϲүӼΪصͷ⺢ӿСʵѾ˶ʮˣŪ飬Ҳ˵
ۼү˰ö£ﶼЦÿˣ֮ǰĺүӿǶûԼ飬˼Ѿԣ˵ԼѾɹһˡ
ʱ㵭СӣصĿˣ
Ǻǣ磬˵ģٺҲȲ簡˵ⲻҲΪ˽𣬵ʱֵЭ϶ܰҷչøãЦ˵
Ҫ뷨ͺˡָֻ˵Ȼ۾ĿȴоЩ
ҵȻ뷨ˣǿҳġæӦֶ֪ж
Ǿͺãͷ̧ͷǰȥʱѾڼкߵǰ档
֪һ׼ʲô˿ȻЩŵʵСһ棬׺ǿͷҲΪҡ
Ϻһ꣬ףүӸ˫ȫ״ݺأһ񣬰һľСеȥ
~һƬٺǶǿ󣬵Ȼ˵ݡⶫǼΪѵõ̲ҩģŨԪЧѡȻȲŵرҲһ㺬ԪֲҪöࡣĶǹ壬Ҳ֪ⶫǶû˼
Ҳ޹ֺ˾֮ǰóĺ黹򵽣꺣ǮûطȥֱԳƵϷëǣ˵õԼš
ʮǰٺһ꣬ʱ˺䶯붼ǶˣһԪʯߡ
ϵͨүӣмϼһﶼˣǵǶŪһ꺣ݡⶫСȴŪˣܲȡ
Ŀɿڴû뵽׾ȻŪһ꺣ݵꡭôⶫ϶ģûôǮҾǮҲ򲻵
֮󣬴žˣȫ׺үӣ֪ôŪ꺣ݡ
־üͷأʱϾ׵¶ˡŪĺݱɲŪֵġ
ͨүҲе˼־ȫͬԼҵĻãҪǱԭǿɾ͡
׷·ϵΣδүѯʣ㿪ڽ͵꺣ݣҴϺõġ


440 ͵
׵Ľͺܼ򵥣ȥޣһ߱˺ܶˡʼģ᲻ᴫȾԱͷ֣ԱҲһ¶ûС
֣׾ͿʼоԭջЯҰ޶˵ԵʡԱԶֲǱشģܻдԱĪҰ޶˾û¡
ױҰҵ˵һĹϼ죬Ȼˡ
Ѿ뵱عǩúԼҲ˲ժҰ޶ɹվͿװޡ꺣ݣǵعлҵģ
˵꣬Цͷһ㣬ƴѾûˡԼϺݣͨ޵ͨ·ߣʲô
˵ɣΧıͺͼϼһͨоšһ鱬ԶԶˣײûߣܵķ˻ᡣҰ޶ֻܹһգȴԹϳ֣ץסᡣ
ͨүͷ׸˼ߵۡ
²ΣңǳɴµĻ˼ܣץסÿһݼŵĻᣬҪʡĲûӮľ档ɰվ͸ҳ֣ڽȡ֡
⺢˲ã˶˵ȴһһǿ⼸˼̾Ϣһ̲סĽ
ô¶ΪǶû˵ͨ־϶һۣһμһμô¶ǾȻ֪
үˡԱҪ⴫ժҰ޶ҲܽУһΪ˸үӰʮٵǰ˵Ͳˡһ⴫Ұ޶˶ȻŲժƽ׶໨һǮԱ֪ҵĿģҲؿƿ벻Ҫǣ
ţͨ־ϵͷ׵ͻġ
ȥɣԺͽˣҪЩ˼־˵ڼľߣ˵ͱͨү˵ˡ
ҷǳ⣡ͨүֲһ䡣
׵ͷȻƣлܿĵĿϲүһ仰Ѿ൱ڱ̬ˡ
Ѿ˸ղŵĵЦݣ׵ĺԼ˵ıֶ̫ˡ
ЩĵؿͬһۣСʵ磬׵ĺʵڡӦܹӮɣ
ûлش־Ѿǰˡ
ʱĶᵽɤۣ׵ıʵ̫ˣܲʵûס
ϣͨүڷݵ˵ˣҲ˾
߲㱦һңףүӸĺ
ͨүӻûȫعѾˣҲӻóһеȥ
˵ʲôջعүһû壬ΪԼˡߵļϼһҲˡҲ죬ΪԼˡ
ļӵǶˣһұ߲ģʲôЦء
ɵ㶵գգۣ˶סˣ۾ɻ˸߲࣬㱦ⲻ𣬾ܡ
үӺ٣߲㱦һңظһߡ
һΣͨүˣҲˣ˵ȷʵ߲㱦ôܣ߲㱦
ٺȻٺ촬ҵ뺣ȣȴԶٺõĴҲ㱦ʮףԶĺҲǵǧϺޣԶȥˣǱ߷̫˵ڵҲԴݻٶʮ׵¥л߲㱦ȴö࣬ʮ׳ӴΣ˵ǿһҲǡ
ֻԣ߲㱦ȴӲ⴫뾡˰취۲˺ܾö޷õ
˭֪죬ǿһӵܵһ񣬾Ȼôľϲ߲㱦ҾͿ԰øԶ巢չø
ڶοڣͨүһûסڵشվʵ㣬˵
־Ҳ̲סǰһ㺣ó׵ģ
߲㱦ʹͼԷ֮ͻѱ͵ͷ
ǿŹۿͨүŽеָЩףɼ˿̵ж༤
ϼһﶼЩˣֶŪһĺҲ̫˰ɣ
߲㱦͵Ļְͨȫںϵó׽һ֦㣬ԶԶ˦ˣϼһаͨĽÿҪˡ
Щ𾪹ȫС˼ٺڵ˶ٶйϵ߲㱦Ҫǲӽҵĺɵˡ
ɫ࣬ΪԼıѾˣû뵽ıָáչʾԼֻȴ۳ԶֱӴӺ˸֣ǼӦþ߱ľ
ЦˣаҾֶ֪βһ㣬û뵽߲㱦Ū
ţŤͷһףЦЩֻС磬ǴƣѹûһƢ
ǰͷûأѾ֪׵ıˣҲһӡͨүֻҪϺͿˣ֪Ӧȷ˭Ǽļ̳ˡ
ͨүƽصλʵұôŪģ

ͨһɣᣬֵ¶ͷ˵ɡǽõһˣ
ϲ⣬ȴԾƽүϲͺã
ţҺϲͨصĺ󱲣ЩӣΪҺ˶ϻοҲԼѾİˡ
־Ͽ㣬ﰵ̾ҲǴһ߹ģͨ˲㿼ƹܼȨɿˣԼ궼Ҫǿϲ١ⲻҡͷԼĶΪʲôͲء
һ֮תߣһ˲䣬ı˲仯ǹһ˿Ц⣬ЦȴԵЩɭ˿Ÿо¡
ǰӭģЦݣ˸ͣ˽Ų
㣬ȴӣЩǺ졭
λϵͨүɨһۣЦЦû˵ӵľǺ£һô׺ܳ˲šһ˼ϸ壬һ۹ⳤԶ
и˵ͨүۼûкѯ־ϣǵĺ˰ɣ
ûأ仰Ҳ־תһ£û˵˵͵ûˣҲԶԶ޷ǰ㣬ףǵıȡ
ȻûˣǾͿϯɣôҶˣ
ã־ϵͷҪϯ
ʱһͻȻ⴫ȵȣһûиүͺأ
һȺѭ⣬ֻͷ˹
ҵӵǶȻʧЦղǶ֮ͬлĶˡ
ܽүӸǰףүӽ١
Ļû˵꣬˺׽׼ʲô񰡣
ʶأ׾ʹ͵㣡


441 ˣ
ķ糾ѿˣүӵٶ̫죬ֲչ˽ǳչǳ죬˵ֱǼ尾رڱʱϾСƵġ
ڴе׺ԣһǼĶӡ糾㣬ͷߦձˣ󻹱һҵľӡ
־Ǹôȥˣɽ֣Ǯһ·Ҫ𡣿ΧЩоԼ죬Լôôӡ㿴˼ף㡣
أͻȻһɤӣ׽׼ʲô񰡣
ھͻش͵㣡
~ȫЦһμʮ٣Ȼ㡣ǳЦһԼҶ
ЩӵܶЦƨˣѾûϣһֱ̲ܶס۵ЦЦǰϡص㶼ЩﲻסˣŵһţղǾ仰ʵġ
磬ܹңʵ̫ЦˡһΪô׼ʲôöأȴ㣬ϣܲˡ
һߵ׸׹ϵȻЩޣûסЦȻֲԣǿаһı顣
־ϴʱ޲Ҹطȥ̫ôˡͨʮ٣޷תȥ
ͨүӶ̲סЦˣ󱲲ǲƽӹӻЩ
ǺЦ˼̲ͨסҡͷ־ϵĶӣעô۵ˡ
ͨߵļϼһҲЦˣƽ˵ҵӵҲǸ㣬ͬƽӹ֮׵ĺӣɵöЩɰ
ҲȷʵˣԼ˵һ㣬ôЦ
ˣͨ˰ֹ֣˵Ц־μɲ̫ȥ˺ɫһ䣺˼Ҹҹٶ͹صĶô㣡
ŻȻԭԼû˵æ͵ɲһ㣬һһǧİԪʯӼǧ˵оģ
ŶһƬһǧİԪʯһ㣬ʲô㣬
ԭޣ־ɵɫÿ˵Щ۶ӡٲҲԼģӣΪ˲ٿࡣ
ȻһȲ˼Һݺ߲㱦Ҳǲˡüǧ˾ģŪͷǳ򵥡
ļӵҲЦˣһ񣬱ǴĶáôģͲ
ͨҲЩж⺢ӴСģܹ֪ܵʲôط˼أڵӣӶѿˡ
ףĲͨϧؿ佱һ䡣
ͨĿ佱׶ʱЦԼԶȥǳ죬ܵرˡ
ףϽѺó־һߴߴһ
Ŷžѣæϱŵľӷ˵ϣһߴһ˵ǴӱŪģøϽԣҪȻûʡ
һ仰ֶɵˣӱŪģ⻹ʣƨʰӱϣԪܹˣû׼ⶼˡ
ͨүֱ飬⺢ʵ̫ˣˡ
ϼһͱȫЦ֮ǰӵܵıʵ̫ܴˣ׳ôֱǳƽġ
ЩӵܸոסЦ⣬ֱ׵һ仰Цˡ
־ĸȸ˲ûˣôͲ˵𣬻ʣӱ೤ʱԼ֪𣡡
ôѾӴ򿪣¶ޱ
ҿȻޱţĲ𣬹ҿ첻ˣŶӣЦˡ
ȻҪԼ־ϲÿȴƲס
ʱѾƿ˱ӣ¶ı顣
һ˲䣬Цʧˣֱ۾ľ䣬һĲ˼顣
ޱţȻûıҲ񵱳ǳүӺԵǣ򵥵ĳʶȴǵ֪ΧرǴ춼ůжʱ򣬸ǶϰԵΪԽԽȣȫ벻ȴȥ
һ˲䣬ҶðһͷԼˣЦ˼أ鲻˼⣬Լ˼һıˡǣôñţȴûء
ͨЩ죬ҿû˵ͶˡϼһҲͬУԼ϶ĳʶҲвԵʱ򰡡
־ϵ̬˲ַ˱仯˵ĸоûˣ̧̧°ͣɨһܣаһȣЦǽЦôû
˵־Ϊһ̬֮Ӧúȣ¹ңױϾӣղǸо̫ˡҶ⣬ǲȻͲ㷭
ȴˣղԼ뷨ҲһǾԼҲƽȥˡ
ЦˣűͶĿ⣬ЩգղſɾЦ
ûԼԭ׵ǸˣԼӡ
װѱ߰ǿ¶ĽĴ㡣
еٴɵˣޣˣǰɣⲻͨĴ
ͨүҲùǺˣңˣͷءҹʹ㣬ôȻһǧİԪʯӱԼǱޱġͨүӶ̲סֿˡ
־ϵеķݣǽһո㷭ĸо׾͸ôһˣˣôˣأôͳôӵĻ
־鲻ãɺЦˣղŵĶĸоʧˣﰵװףȻˣμˣ
׶ˣʵ⵽ˣһҪһǧİԪʯⲻ˵˵𣬾Ҳ׵ϹôҲүϹȥɡʵûҰָһˣ
국Ҫ͵ĺ񣡡־̲סˣҪǵôˣҪǰˡС͵ʡøԼۡ
һ¶ӣͷǰҪ͵ĺ񣡡
ޣͨү˵ˣԼٲ˵ᱻ
Ǵ㣬û˵ްգ۾˵
ˣղȷʵû˵ޣһжԼġǣôһǧİԪʯԼ˳˴׷ԡ
ޣ˵һǧİԪʯüǧͨүֵȭͷоԼͶҪˡ
ǻһǧİԪʯҿҳŴǮҪȻЩ˶Ҫһͷ㣬лǬ۹ĵųء
ͨүѾ̲סҪŭˣ׵һ仰ӵĻʱȥ


442 дͷ
Ϊ˰ǳ˻Ƿ˴󾢶ˣǳүӦæ
׵һ仰ͨүӵķŭ˲仯ΪΣһ仯ȣٵϲãɼ
˵ǴǬ۹ǳģͨүӱ㼱еʵ
ڲ֮ǰߵļϼһ̸۽ǳأҵӵȻɫ˼һȣөˡ˵ҵӵܣǼ巢չ˽꣬Ҳϲ˼ҽǳķչ
ʮˣһȲطƽԴи߲㶼֮ϵĳɾֻͣʱ䣬һûмֱǰ޹ˡ
ͨ˵ǳϹϵˣǷۣҾƣЩ˵⣬Чֱ޿ɹеĻ𱬾֪
ͬ뷨˶ȥˣû˭ܹϽǳߣǰȥǳһȫ˻ߵļϼһӣԹŸġǳ涼û
û뵽ǣЩ㶵ףȻýǳְæ
ǰǴǳġ׵ͷﲻɵʵһɵôͷĻᣬǳȻ˳µȥҪæ
˵˵ôͨүӴߴһ䡣ղͳ߲㱦ʱ鶼ûôСʵЩ棬⵽ô£۵ô͸ǳ˹ϵ
Ȼʮֻ仰٣һģǾ˲ˡ
ߵļϼһҲˣǵĺıͨأлһ˿ɣǺǰɣһǧİԪʯһ㣬ôģղžˣŪء
־ϽǱˣ֪ǲǸ׵Ļϵ˽ǳŶЩסղ˵ĸ㱣ʣ٣ȷʵǴӱģﶼûб
Ҳˣ׵ĽͣǵıдŲ֡ǳʵ̫ˣرǰӰԪڵһս졣˼ڵλĻʵ۶ġһҵСӵܾȻϵͽźưɡ
һ£Щ죬ȻЦȴǳŪֻֻǻɣȴ׵ĻǳϹϵȥɣǬ۹Ĺϵһ㣬Щ죬ǳ㡣
ôǼˣŪͨүӣǼĶӣĴҲ㹻һ޷ˡ
ٺЦſ׵ùȴüͷǵÿɱö࣬Ȼ׵ĻŲףһءûͨүӻ׷˵үӻЩ׵ġ
ڳ˵̬仯ͨûע⣬ڼŪ˵ٲҪġȻ׵ĻЩţЩףЩô͡
ײûүӾõȣϽ͵ҵǳ󣬽ǳûڣҾŵȺ򡭡˰£ѽǳȻˣҼҪûɹΰԱ͵ˡ
˵ʱ򣬼ϼһͷŶǳôüġ
ͨ־Ȼż֪𰸣ȴûдףиǰ˵Խϸ£Ÿж׻Ŀų̶ȡ
мЦ࣬ű࣬˵ø¶Ƶģ
׻һ£۽ɨһܣٺһЦŽŵԭΪûϣˣ˭֪ȻΧ̸ۣǳҪжᡭ
ʲôǶ᣿־ʱһ䡣شϷˮ϶Ͳ֪ʲô
׽͵ȷĶ죬ˮıܶһ׶񣬰ѱҴۣŰǧ׵Ĵµ£һܴ㡭ǳĶᣬһ˶ʮء
˵еȫɵˣȻȫÿ׳յĿ⿴סǧ׵Ĵµһ׺ı£һʮ㣬ôܱĸа
ͨүӵԲ۾ղޱŵı飬㱣ʣЩסڣĻҲ̫ôˡ
־϶ͷаС͵첻Ӳǰɣһǧ׵Ĵµһ׺ı棬һʮ㣬ⲻںôࡣ
һӱҡͷ⺢ӷˣ˵ű߼ˡ
׷·֪ǺһЦŻо˼飬Ҫȥһ£֪¶١Ǭ۹߾ŹƽǣǿŽǳĶȷʮľ¾Ԫڶ֪
~ͨ־ϣϼһб˲ɵˣʱ췭ظת䣬еǬ۹߾Źƽǵӣ˵¶ǼٵġҲ̫̫ű߼ˣ
˶ĬȻ֮󣬾ǵڶθоԼˣһ㱣ʵ⡣ζˣȫǵ֪Χ㲻ΪûûС
ͨүЩ죬ղ㱣ʵѾһοˣôͬĴ
־Ͻע޷ƽͣʱ̲ס̧°ͣĿɨܣٴΰһȺûʶ
ҲɵˣղŻڳЦ˼أ˼һİƾͰˡ
ʱоԼСЩȡ衣Ťͷ˿ߣ˿ҿĻûбֵ̫ҪȻҪˡ
ıˣʱѾо׵ĻˣСϵ˽ǳҪˣԼ˱ҲΣˡϵϽǳֱͨĳɼ
Ҳһ֣صĿףƽӹļӣôƽӹ
û˵˼˵ǳڿʼһ˵ǳ֮˳ɾͣΪдΪķǴӻصأöɹ϶ʼġ첶㣬ӭ´и˵ࡣһ㣬Ǵ࣬Խǳˣ
֪˼ǳΪ˶ƳĲԣΪ˲øòͷҾͲ˾ʱͬ뷨˶ȥˣͷ㣬ҿҴǮ˼ңǬ۹Ǯ治١
˵ͨүӺ־϶ˣЩӵҲˡֶȻ翣һ⣬Ƕš
رңȫţûлɡҷչܹ꣬һ·ߵ죬ɲԼŬռ˺ܴĳɷ֣δ壬̺֮ǶƽܹЩʱԼ֪º˵ԼҲѣԷܹ˳һڰԼԵȴĪؾͷŹǡ
ںϣηˣڵĻʹûг¶ɨһ˵ģûǼġ
˵Ҷ˵ĿأһжҪ׵񣬿˵һ㣬ͨ۾һӾˡǳǿǱĴڣڶ֮󷢼ģͷ廹˵
һǧİԪʯ㣬һдͷ㣡ͨ־ͬʱ뵽
һ̣뽭ǳϵǶˡǲ֪ǣ״ǵ𾪣Ÿոտʼ


443 
ͨͬļϼһﶢűе㣬Ŀֱⷢǿ¶벻һԼһͨĴôȤ
֪ⶫ翣ȴŲɡͬĵص㣬ͬĻͬľӪֶΣͬе˾ܷɻڴе˾ͲҵճˣûбĽ͡
ҽǳŶʮĳɾͣҪ˵ûԭУǲĳˡ
Ե׽ǰϼһȾŲˡ
ҵǱ͹ĽˣÿһαʶܶϺеĻûʲôʧֻͷ㣬۾ˣĽ˼ʡ
ǣֳıҲͬˣһǧİԪʯһۣĲˡпܣٶ໨һǮҰͷóǶԸ⡣
СӵҲ̫ˣǧᣬôһǧİԪʯˣǬ۹˶ɵ𡭡еıͶô
ӵУЦûˣһ¶ãȻĿ⣬׾ȻôõĶѧ
㵭ȻıڲɫˮȻ֪ԼĳУ翵Ķһ˵һеҪ
ȻǺó׵ĸһ޷翵ȡ뵽ԼѾŪ߲㱦Ȼһͨ㣬ܺõ˲Źˡ
򣬴˿Ҳһͣǳ컨һǧİԪʯᵽͷ㣬ȻҲõġͨүӲܲһ㣬Ҳ˵ӮˡǿҲǿɡ
״ʱҲѵúת׳˱صĶҲùóѡ˵ʵղſóһ߲㱦ʱˡ
ڣǺǡŤͷһ㣬һЦ
㿴׳ŪЦݣоһݳϣֲ߬ȭͷ
־ԺˣҵĶ˰ɣ˭˵ƽӹ˭˵£ܸǳϹϵڼǧ˵лͷ㣬˭Ⱥ
飬һϼһﹾ¿Һͨ˵ǧԪʯøô
ƾʲô㣬ҳǧԣǧûͨشһϼһͿᡣ
ǧҸǧԪʯøҰɣ
ҳһ򡭡
ϼϼһ˵ŪôڵıƵƵĿ
Ǽϼһͱѷ˼ˣҵҲ㣡
̫ͨˣ˿ѾûһǰߣҲپƽӹԽСԽ˳ۡ
װ˵ʱǳ춬мǧ˸ᣬôһǧİԪʯѴ˵ͷˣ΢侲һ£ͨ˿ʳеɻ
һ˵жʱȻǮҲԲǸɵйǬ۹ô𣬼ǧ˶û
׵Ļش𻯽еʡԭǽǳʱģǰһҲʱ䣬ǳشƫƧִѩ·ȥ˸׼˭û¶δôǮ˲ű˿ӡ
⻰ûпʣʱĵͷ㣬ΧЩ˲ʵʮ
ⶫ˭ԸֳǮ򣬷ͷĻҵġųҲΣûκΰ취
ףǳĶᣬ滹ûУͨߵһϼһʵ
һʣΧȫ˾滹У»һԪʯҲȥһ
ûˣү˵ˣǳĶһֻһ״
ͨʱҲӻͷĸƽʳһɻ󣺡˵ܱʣ뽫ǳæ
ȽҪ뽫ǳҾķɻڴˣ˵뽫ǳӺĻңӰҲ졣
׵ͷүޱס飬˵Ǹܹһʱ䡣ȻɳıүӣʱҴǳͻٺǡ
˻~˶һǳ쵽ҪǧٵٺǴһҲҪǧϣʱ͵ˣүӵ׶ߵΪ
үӸոսԪ˲㣬ٶȿúܣҹһ̶ûͣ׺ֲһ䡣
Ԫ˲㣡һƬʿˮȫĿɿڴԪ˲㰡һԪ˲Ϊ˭ţǵµһ֣˵޺˰ɡǳıڣһµһ֡
û˻׵Ļǰأôȣʱ䳤˱Ҳữġʹǳϵٺǣ֪ĸ֣ûһܹ쵽
⻹𾪵ģ˸е𺳵ǣǳȻɳµһ׻ǶӰ
ѻȸֿ׵ĿӣĽʣοӡðͬһ仰µĺ¶ôռء
һ˶ͷ֮˵ŲˡǬ۹ˣĴҽǳĶȥˣɳкͻңһ⣬ȫ֮⡣
׸ոջͷ㣬뽫ǳϵⲻʲôҪ֪˼㣬û㱣ʡԽǳʵҲȫûбҪΪרµһһˡ˵˼ѾҺ˼
־Ǹ˾ͱˣҶӻʽôˣʽ˰¶󡣿˰ɣΪҶǮ⺢Ӳǳĵͷ㡣ܸܸǳϵ
µһͻҪ˵ȥʵ۶Ľ۾
ӵ𾪹󣬲˶תʼǶų⣬ӣЦЩȴѾ˱˼εĹ̫ˣȫѹס߲㱦Ĳᣬ˼һͱ۲ŴԶǿǴʱѾڿǣԺô׵Ȧˡ
΢ͷ˭Ҳı飬ɢϢȴߵ򶼸оЩ䡣
磡ɱ̫⣬ڻʽȷӰ˵ʱأǷ֣翵Ķţ϶ѡġ
ѹС˵ԼоԼûеҲ׵ʵ÷ءϴ󺰣ΪʲôϵǼΪʲôûȥǳ죬ΪʲôҾĺ¡
ĬĬͷ֪ʧ̬ģллˣ򣡡
еļžڱͨүӴƣͻȻʵף˵үүأ
סˣգգ۾¶˿ࣺ´ү񣬵ſҾͼæܣûע⡭
͵־ϵĺ˲ûˣҲƲסԼ׾һţģûôģôȻ˼µһⲻܣôôôɵӣϵ㲻ǰɡ
˵־ϣͨûסڵشλվǰһף첽ߡ
־ϣмϼһҲæ󲽸˺档
ıµһ⣬ӵܣʵ̫ôˡ


444 ӭү
־϶ˣҲ̫ˣոԺһȫûˡүʲôˣµһ֣ǶӣȻⲻܡ
־ϣͨҲϻˣµһֵ˼̤ⲻ˼Ҫ˸ǳսϵˣôĿ޶ûȥ
ǣǶˣôĺǻǵһμ
ȴЦˣô𣬲εµһ֣ǳĹϵˣôճ
Ҳүӱߣµһܵ˵Ļ׵һй;͵㣬ӹˣ൱ȫϾǳĿܣͷ㣬ҲͳЦ
ͨŲߵҲˣʱűˣ֪ôͰүӸˡ
ѹֶ˵û׺ڵóӶˣôүأ˼µһְһ·ٶȿġ
ҪΪ¸ǳϵͷɾ͡һ뵽ͷ㣬ٴһ㶣漴
ôĸʵ̲ͨס˴ֿڣ˶ɣҪΪ¶ǳϵҰƤ
ϣүӻûߣҷɻڴĻᰡͨȻ֪Բţǲһǳ죬ȥϴˡ
ǣүӣ㣬㡭׼ش󺰡
ôһͨ־ϲ뵽ͷ㻹ڴءż£ڴĿ֮Ȼᶪôڴţ˵ǿǷǳõġ
־ϻæתܣȵ˴һǰӱ󣬻ҵӵܣŴмʢͷľӣ鶼ˣǱ޲Ҫһȥ
ʲôҵģ־ϰһһץмľӣಾͲӰҪ׿϶ȵúϲ£죬ϵٶȶүˣ
ͷûˣдһƬź̾ϢղǲҪͷֵͷ
Ҵլſڣͨһ˷Ժţ
~Ƭ̣ͨ־ͬʱ̾Ϣһ˲Ȼϵ濴տҲſڣ˸оź
գһ۾ˣһǰһ־ܹԼȴûϧ׷Īףʲô
ͻȻһʳæ̧ͷϿȥ
͵ôĿأ־͸һǸôϿˮˡ
ȴȻδϷ۷ֱԲԲţϵļһ£ԾЦ
־һϾԼΨһĶӣҪΪ±ˣǿɾ͡
ͨҲ׵Ĺ־ˣ⺢ӱɵ˰ɣ
ʱױһ䣬ί৾ˣллأүӣ㻹ûأ
ˣ⺢ɵˣͨһ̾־Щˣæ˻ףӣһ£
׸ûϵүӣˣϽɣҼμӭأ
仰˵ͨ־ϲŸоԣæ̧ͷ˳׵ϿͼһСݸɵСͷҡ˫ȣһЦһ߻ʲô
ʱǲע⵽СͷﴫʳһĶ
µһ֣༸Ҳྐྵӵүӣʱּ治ĸоԼҲ̫ˡµһֲ˵߰˳ߣҲǰ˳ߣҲ׳ǱðɡСͷôô͸һ
ָоͨ־Ҳͬð˳ܿͱˣ˼ô࣬ô᲻֪˲òĵ
ţͨ־Ͼ¶ϲȻһֱһ˿ϣѾ϶үӱɡĸµһܵĵ
˭֪үӾȻûߣȻϣģȴʵϣľϲҲ֪
ǼϼһҲˣҲû뵽үûߣһֱϴš
ͨ־ϼүӣлүһ·׻ҲԾ֮꣡μͬʱڡ
үӺǺһЦԾ
һԪתһϢ͵緢
ͨ־ϣǼϼһоү䣬·춼ѹֱͬǵء
˻~˵һһүУģȫˣﻹõֱҪߴжߴ
ү˫أһҲ֮ͨ־ϣмϼһĿж¶һ˿ءղһƣѾȫݷ
µһֵʵֻƾһƾѹԶ̫ˣͬʱô뵽
æүӣʵڶԲҸղ̫ˣͰ
ǺǣүһЦһ£Сӻ֪ҪΪүн¶û죬ˣûļҸҰⲻأ
ͨ־Ͽү׵Ķʱһ漴пϲ˵Դر׽ó
үӿûǵ뷨еϲеԸһ·ҲûԴ
ɵЦԴ˵үӣղš
ˣˣദˣ֪ĥĥƢүӰ˰֡
Ȼô˵ͨɲܾĲǸˣӿڵүӣҵˣҪ⡭
ʮ٣òˣǵͰĶүӰ˰֣ʾνȻͻȻðһߵĻ
ͨһ㶣Ȼʶָָ󣬴ͰԺ
ŶǸϽȥɣүк㣡үְ˰֣ߴǸϽߡ
ͨǱûŪүͰʲôžǳԼ˺Ǳûתӣʱͱûˡ
ǳ⡭ͨһθо˼άЩˣ뽭ǳĹϵôⲻ̫ܰɣ
־ϵʶҲЩңѵΪ˶ͷ㣬ǳôףȻ
ȴͬϵͨүӣǺɵЦүû߾͹ˣû뵽ү˺Լǳȥģֱֵ̫ˡ
ʵүӶ֣ǳô˿סڽǳݵλĶǡң㲻Լϵ㡣αػʲôף٣һôصĶûбҪ
ļϼһ֮󶼾ˣǳͨͺꡭļٵġ
үһ֣ˣϽ߰


445 Ҷ⻹
үһ仰ͨŴӽǳлعпϲ
ǳ̬ȣ˵Һ˼ˡǿɲΪ׵Ĺͣǳʲô׻ûӡͼıҾ͸ܣҸǳ춯ڵʽȣ΢
ǽǳԴ±ֵģ϶ǿغˡͨ־ϾͷĴţײǡᣬ˼ҽǳܿϷչ뷨
жϳԭٴθ̾ʲôסô˶ܳ¡˼ҽǳֻҪŸܺó׵ĶͰȥ
ʵǵжϲ׼ǳֹ̰ͼó׵棬иļƻϸ˽ҵ֮󣬲Żġĺˣҿɲĺ飬Ŀ·ȷ档
Ȼڿɲ֪ǳ뷨үҲ֪ͬ飬ǳԼҲֻиµڲ̵Ѷѡ
̵棬ǳҲ˸ֱʡ
ͨ·ӵү߽ԺӡɸԺţүӾͣĴȻͰķȥĹӿӵ档
ͨ־ϣиһүͰʲô
ꡭͨˣµһ־ȻȥҲ̫߸˵˼ˡ
¶˵ɪЦݣ͵ǳΣñֹ涨ͰеûҶġ
Ŷ˻Ȼͷа˼ҵأ˼ʡ
һȺ˼ӵүߣܿ˴
Щûиȥӵܣڶʱ;ˣǶΪүӿ϶£ôſڲܣµһֵϺڡ
Ȼ˭û뵽үµһҲǸ⣬ҹլ͵Ե¶ĳֻҪǿ۵ģںʲô˵ӡңǴŽǳģ˵߾ߡ
µһһƢûء
ǣĿںԣƴذɣ
ǿСݸɵģǸСͷ໹ôôҲְ
ǶƨΪ˾һ߸ϵӡԽʵݵˣԴ˾ԽơһЩӣ߲ɵͲ͵˲ŵĶһֺأ
⻰ûûͷ㱣ʵıǶ˼ٵģ߰ǧµһʲô
۵ʱɵˣղŵ˷һα״ѹȥ˭õµһֱſھȻûߡ
ôµһ𣬻еһֵĽƢ𣿡򶼿ˣһһƣ˱ͱȽĴˡ
ôȵˣһҧгݣôүô˳ۣǸͷ
ͨĶᵽɤˣƽ֮˼άǳݣȻ֪ôģĸ۵΢һ㣬үղſǸ˵һֵˣǿʵʵġ
үӣͨæү˵תע⣬Ԫ˲Ϊɱһ˺ʹ
үһֱЦݣȻҲ֪Χȴûбֳʲôͨλ
үӾͨߣͨǣλ޷óĻһԼλøүӡ
ڴҶҪʱүͻȻһ٣ͣסΣĿڴɨ
ܿһۣȴѻȸǱĶ亹үӵĿ˭ɨ˭͸оԼ۾ֱԺ
ҿһ˵͵͵˵Ťͷ˿ΧֶԼһүһסˡ
治µһ֣һ˿¡
գۼ䣬ǰɻȫʧˣﶼЩнµһͬݳԷ붼û
ͨүֻһ£ûŷ˸ģ־Ҳ³
֮үӴӻͳľԲͲŵϡ
ǳĲҶ֪û˵үʵ
˵Ȼ˵ͨ־ͷڸĸ߲֮Уǳݵ൱ġ
ٴ̻ȥǬ۹˴ŵǳݼ棬˵ǿǱӵ¶Ҫ֪ǳݿǻԱƵģҪѣ͵ұĻԱԱ൱ҪĿˣ˭ô
ƷҶǣϲֶһ֪ⶫֻǳܺȵ𴦸ûġˣ˼һ㶼ûطȥ
ϡ٣ЩȹȻͰ⵱һʱԼ֡ڸ߲㣬Ҷֶˡ
ȥǳ죬ʼĿľҶȥġø϶ְĳͷ㡣
׶֪ͨ־֪ܲԵүѯǣϵľʹӣѾ֪ʲôˡ
ǽүҵġͨ¿Һоþ񼸰ƥڱܡǳֱҲ̫˰ɡ
˵һҲͷźСһҶʮһǳݺȵĲҶһޡ޲Ҷļ۸ƾҡ
ҶļֵɲܹǮ㣬ⶫǮûȥĻʵҪסŲҶȥԺʹҲ˵ⶫμֵʵʼ۸ߵöࡣ
ԣǽүһҶүӺЦͷ
еıһǳ͸ͨһˡǳʲôݣǿǬ۹ĲµĴҲǸЩ̻
԰ܹܲƽҵѾˣôôչǣǳͺ񡭡
Ҷү˵ǳǲҶһֺ¶Ҷϣòñһˡ
ѵͷЧôãǻûذɡУ궬ҲҪһǳ죬һͷ㣡
ǸĽһӵ׼ʵöЩɵôôءղ˵аǶǳͨүͺ񣬶һǲҶ򲻵Ķ쵰ĹҲ̫˰ɡ
ҡҡͷ̾Ϣѹ˿ⶫȻ翣һ֣̫ǿˡǻ㾡׼񣬱ֳľ
Ϊļ֪ȥǳ󹺲ҶˣʱȰ޹һôȰԼﵹù
ڣûŪҶɽǳԼˣһ;һꡭˡ
ϣϼһȻǿпԼǷ˴صĺ޲Ҷ۾ˡõģûôõġ
û뵽ǣ⻹꣬үϾ͸Ǹĳ


446 һһ
ϼһôҲ벻ףǳΪλ֣һ;һҶǼɣһȥԻ䶯ϲȦӣ󲻵ȴһࡣ
ؼǮ򲻵󣬼֮ұӯŵ龰
վһɵɵЦﶼƨˡģһӵܶѾġ
ʵԼ벻ףǳΪλô֮ǰأǰһβ˵ҪׯҶôֲˡ
ˣԭǳҪѲҶ
ڽǳôĿģûȥǣԸ񣬸Ҳȥǡֻ֪ǳԼӾ͹ˡ
ͨ־ϵ۾˲ҶðŻعǳ޲ҶǵĳʵЩǶЩǴʱٴȷϣǳ϶ҪⷢչˣңǱǳص˶
⺢ӵãͷҲû뵽һΪڶС˺ðΣͨ־϶һۣŴԻ
ȻһûأүӾִӻͳһУŵǰ
һʮ弶ް۶Գ⣬ҲǾү͸ĺ񣡡
ŶʲôͨһͷȻ˲Բ۾Ӻûɳһѿڶ
־ϸոմȵĺ˲ңǺԼԣһڱؿںû
ȥʮ·ݵʢ𶯣в֪ĵֻǻʸȥμʢ磬Ҳֻлҵλȥˣʲôûš
Ȼûȥʢο֪ʱαǴرһԪ󱬡
ΪҵҵĴ壬ǶԼ۸ΪУȻһļֵʱ֣˴󹫿ǻһǧƾҡ
ⶫȲҶ˵Ҷڽǳҵʮ弶ǳһһмصʷǳʢ֮ǰû˭ɱʮ弶ޡ
ĶֱԳƵ䡣ʱǬ۹Ĵ󹩷ûǳȴ͸Լֱ
һȸղŵĲҶͨоԼǳĴֱĵӶԺˡ˰ʮ꣬˼άûôҹ
־ͬˣʮ弶ⰡȫҲô࣬ʢ֮͸ˣǳȴһڶ֪˵ʲôˣͺڴϱͻȻµڱһ
Ѿ˵ˣﶼڿһ⣬ǲǸǳʲôϵݴԽǳһֱԼһˣѵҵ˽ӡҲΪҵҪˡ
Ҫɻڴˣ
ǵĺóױĲǳͦϡƷṩҽҪûչ׳Źˣ
з磬鴫ȥеۺġǸǻ˵׼ءҲЩ˼ʵĲУС˵˷
ıͲĽģǼʵģûע⵽ѾǳŨҵȤҪȥһ˵ͷˡ
Щҵӵܣȫˣ׺㶼ˣоԼ˼ά̫áͲҶˣôĶʮ弶ⶼͣǳ׻
ǵðаͷ͵꺣ݸʮ弶ȣֱƨ㲻ϡ
߲㱦Ҳͬûжʮ弶ֵߡҸˣŶʮ弶ȥҺһ߲㱦ܹ
·ʶûˣҡͷܣܣǳôӱʲôϵôôص񡭡
ʱһУǳĴֱʣƵײǰֻҪнǳͦͨ϶ȿס
ϣүӿһ𾪵ı飬ȫЦ˵ȻѾĸ£ⷽԪ˿δɢԱʡʱһҪѡóʦ˷ˡ
֪֪ͨ־ͷʶػش𡣽ǳܹסڵԪʧѾʲôˣ˶֪
ͬļϼһѾˣǳͦҪŹˣʮ弶ⶼͰǳɶϵ˵ͷЧͺó
ǳ׼񣬳Ĳˣ⼸ϼһҲŵˡʮ弶⣬˵ͨİʮˣʵ۵գҲòһ
Уȥ֮󣬾ܱСӡȡõһͷȸմմ⡭
Ｋƽϼһôռ˵ʱɵЦǺǵӣֱûİ׳ա
ʵҲȷʵˣһݴĳͨ־ϵܲˣοһͺꡣ
ǳ׼һ֪飬һҶûͻȻðһʮ弶⣬ܹվȾѾܲˡ
ǶлүˣΪͷӵ˷ġðΣͨ־ϲŻϸǳл
үӲȻƳ죬а㶼͸ҪʶСӸȶѾͷ׼գ㻹򣡡
ţүӻ֣ͨĵл˵ȱæлûأ
~ϴһƬҵˣϼһﶼûסѾûˣȻСꡭ
~ˣҲԲ۾ǳҪʲôĽ
ǰĲҶͶʮ弶⣬һһ߼֪ĺʲôһЩ뵽⣬ڵվҪ
Щҵӵܣ˵ûʱһˣǳͦ׽벻λѡ
ǰһ󷢺ڣᶼˣд󺰣ô۸˵ġôףЩô졭
ʱ˭עעȫϡ
ʱүӾèϻһ˿ȤζЦݣ뻳һŲ
Եģͷ㵹ǿմ㡭Ǹͷµһ֡Ҳҿû˵ҿ϶ȥ
ʵǱͣͬļϼһﶼˣү̫ôˣǸż㿴˼ǰɡ
ڣү廨һĶˣһСɵĽзŵϡ
ʲô˶ЩȲүӽ𰸡
үӺٺٻЦ۾ɨһۣһѽı龡۵ףش˽С
ʱһɳԪµζӿ˲
⵽ʲôһ̰ӡ
үЦŵر֥ݣҲǽү͵ĺ񣡡
ʲôŵر˵ľòһ¡漴˾ʩ˶ȫԭء


447 Ż
Ҵѻȸýԭأÿ˶Լҵ
ŵرʲôǾǱȶʮ弶޸ϡٵƷʮ弶ǰǴûɱһֻмٽŵرʷ˵õʵ̫СˣԼԶӲء
ǳŵرѾˣȻⶫˡ͸׽ҲˣҸʲôϵزʶôصĺ
ǳɵ𣬻ҵıˡÿ˵ﶼͷʵ̫˼ˣ࣬ͳһ㲻ۣŵر㽭ǳҲ
ͨ־ȫȦˣҶʮ弶⣬ŵرĳһһ󣬺ˣǵ඼Щܲסˡ
˵տʼǳͲҶ˷ܣǼڵŵرǾǻ̿ˡ
ǳʲôΪ˺ͨ־Ͽʼˣڵʵںһ棬Ҳļֵ
ŵر˵ʮԪʯҲҪĻҾͿϳۡ
ЩӵһͣǰЩˣˣǲǳĿĺڣȫˡ
Ѿң͵ʲôᣬʲôУүôôչء
𾪹Ҳͨһɻ֮ǰǳͲҶⶼԽΪҪչóףãĺ顣ó񣬻ŵرãҲò̶ֳȣǳɵǮô
ԼҲɵˣͽǳʲôϵԼȻûô죬Ҳ̸ΣһԼѡ
ǰ͵Ķ˵ǽǳӣóԼоԾˡ
ϣͨүӼѵ˿ҺٳٲȥץϵĽС
үӣүͨ˺ðΣ׼˴ǣүǲǶʲôҪ󣿡
ү죬а֪С국ôģƽôصĴ񣬸˭Ҳ£
ʱǳЩʱˣⶫ͸һ࣬ȥһʶļ壬˰㡣
үӵʱŭˣԣЩʵ̫أһǮûġҶҲҵ۶ǰϼһǰNɪNɪҲƼӵҲҪءŵرǼҳѩѾͷء
ǳָ׼һȫһģŲˣܰ졣
۲ѣǬۿƶ۾
үû˵ֻǸǸİʮպʱ件ӭҵǳȥүǴ
Ŷͨûʧص˵ͷ̫ˣҵ˿˶۲̰ĲŹˡҲ֪ôõģܷǳ֡
գͨүӰĿͶ־ϣμðɡ
־Ҳͬԥⶫ˭۲Ҳ½ǳʲôĿģҶȥ
ߣҾ˵ôõϵڱ¶˰ɣҲ֪ˣ
ӦıС̸ȻƽҹϵҳɵΣղŵĽͼʣֻ
˼ҽǳû׼Ϊء
ҿҲ˼ǳɵǮĶˡ
˵û䣬ͻȻ־ЩͲ̸ۣүɨһۡ
ȵ˵ãб˵һĻȻֹû˸ڿڣµһֵĿ˵ĻүŻȥˡ
־ϳĬӣ϶ȻֳȻı飬ְڷŵرĽץлүĺ񣬹ʱ䣬һȥһǳ죬л
ǺǡүЦ˵ҪȥĻɵץˣʮžõա
үû˵꣬˼Ѿˣ㲻֪ԭǾ;죬յʱõͷ
лүӣ־۾һϵлΣүӵǳ˾ٲûж⡣
ȻǻɻǳĿģֵ̿ƽˡ
ͬļϼһҲԼͬس˿ǳҲˡֻǲҶãǳ֦ҪѰʮ弶ŵرǾûôˡ
ͨǼǺѣǵļҲǺ顣ĳʲô¶ܵʧҲСˡ
ˣͨûʧʱǵҲһһġ
ֱүǾ㣬Ƿģ˵˽ǳûж⡣
ʵүӸ֪ǳ뷨Խǳ˽⣬СǴȥ˵ġ
˷ϲþҲƲסˣҶʮ弶ޣŵرЩҵˡ
⻹˷ܵģ¶ҪǴȥҾԱӯţ֪˶̤ҵżģģǳԺڴĵλҲˮǴߣҲڸҳá
뵽̲֮ͨסЦ
ոջͬļϼһڼʵöҪˣֻʵݣ˵λϸҹҪǲʲųˡ
ЩˣҲүӵĻˣĽٴηӿرǸղŻֻҵùˣĸҪˡ
ӵУף㣬ܼ͵ģҲͬʱ˿ǿµһǲǵģ
ȻԶûô򵥣үӵĸǸͲ֪
ͨ־ϸճʱүЦ˵ˣһأ
Уͨ־һ£ž;һʱ׻˸оԼ춼ʹˣǲͣ鴤
ϵļϼһһڱͬ׵òᣬѾ͵ŵرˣû갡굽ʲôడ
ȫȦˣȫ㲻׽ǳ⵽һҪʲôȻûж⣬Ҫҵڹ𡭡˵ҵ˽ӡ
Դүóŵر֮׾һֱһɵı飬ûֱү˵͵㶯ˣΪļ飬ﲻͣţʲôʲô񣬱ŵر𡭡
ʣҲ˵ʡ𾪹ǿҵĺıʶ˭֪ŵرĺʲô
үתͷһܣһǺǵĹЦ顣ղŵرʱһ
ǸôҲµһ֣ек𣬵θںܿ𣬻ôûûˡ
үӿɲǣԼĶִ½һ˲Ȼӿ죬žһ£Ѷϡ
˱үͻȻӿĶŪһͿϵĶʱ¶˾ɫűɫˡ


448 
ͨ־Ϻ٣ͷ϶亹ѾǳشϷѾǳůȴоͷﶼð
ϼһ˳ˣ˾ҵĴϢ
ЩͬˣоЩɣϵſˮ
ӵһȫ亹鲻ԽսȭͷȫԼ
ɵˣͷԼ촽૵үôꡭ
ʵүӶ֣˼Ҵġ
ϰһ񣬵ⶫʵ̫ˣʢһʱԪھǻϡ
ף½еݵλĹ嶼֪ⶫҪǱըˣʮ׵ɱ˰뾶˭ܲȥôһɱţܲ𡭡
ơүӡүǡʲô˼־򷢸ɵ촽ֵ̿ʵ
һʣǲɸˣǳҫ𡣾ҫһ˼ҫʲô֮ǰôصĺ
ǳŪأϲ⣬Ȼôһ֣Լ
еǳҵ˽ӣҵĳˣ
⺩ʲô죬ֱǸգ
Ǭ۹ҪԴװɡ
ȫ彭ǳͼıǿʼҲˣԽԽס
үûĿŻǣǾͨ־ϣү˵úĺ˵˼
һװƵȴѽǳˣС국ŪʲôأôĶף𡭡ôǳԱ˳ŵģеĵˣ˼ˣء
ɳԤϵǣͨ־仰֮󣬲û¶¶ɫǴͷ˼
Ƭ̣ͨٴ̧ͷʱѾһ㵣ĺͿ־ɫЦݡ
־Ҳͨһı飬־Ͱϵүӣ鷳ת潭ү˼ˣлҵĿأ׼һ£ȥǳ԰ݼ
үӷˣ˻ˣС국ɶ˼ء
үôϾһѧҽŪơ
ʵͨ־ϣ˶ˣǳǿ͸ҵģ˼ѾˣҪȥܣԴ滹棬ṩ
óǷǳΣյģΣղڷ籩ˣкеԼףΣܽһ롣
ȻҲ˼ΪԶǾͿΥǽʱҳʲô۶ӣ׵˼Ͳһˡ
ǰ˹صĺһף͵һֺ޲һִͨ־϶Щ彭ǳֶΡ
ȻҲԲܣǳ϶Ҳ˵ʲôֻһһĻͷˡʵ᲻á㲻ܣеŸأһҷչǵռҪѹˡ
ⲻ£ǳ󾯸˼ŨҲˡ˰ɣҽǳŵģ׶ṩ˭Ҫʲô뷨øװصҲ
Ź󣬱ǶЩˣ༵ҵҲС˼һЩõԴʶȥ룬ǳʵ̫ˣֱӾͰǬôͲܹأⶫӦɹҿƵ
Ƕ룬֪£һʲô̬ȡ
˵һöףˣϢȥˡ
ҵӵܶѶͻȻ̾ϢһǿʤǰͻȻðĴ꽭ǳеԸ꣬һɲҲͬȻǳĳɾǰ޹ˣţԼóͬԼû׼øá
ڣǳһֶξͰǵİȫȥˣֻδ꣬һĿ־壡
ױŻˣϵͨүЦףŻʵ벻ףǳΪͿвңϵΪЦŽ¡
һʵ̲ס棬ѯϵԵɣ׽ǳ׵˼ȷʵ͵ģҲĿģв
һʼͨ־ЩҲǳͨүδͼѾǳˣкҪҪʲôǱܣĻͰѶ¡
ⱾǶĲôõĻǰץסôС
һʼҲģǳҪǲǱȽΣգȽϹ֣Բͳ
һ룬־ò̫ܣǳԼĺǷǳġУҲΪǳعο⣬ǽǳŽġ
ͨһܿԼĺ飬ǳǰٷ֮ٵģѺϻȥơ
ϺУΣյ¶ѵиΣյģû˼Ҷڳ˼Ƭ̣˸֮󣬱¶ģ
ϵĽͣײŻȻ˽ǳ˼־ϲϸ̾ԼӣҪˣ治Ǹ쵼Ĳϡ
ЩǺ󻰣ҵĴУͨ־Цףǳ׻ա
үӣ֪ķ˱Ȳǳ죬һҪͷ㣬ǴһմһմүĹ⣡
ͨЦ˵·˽ǳͼǵˡ
ͬļϼһҲˣҸҲǺ飬ԽǵȻҲᱻ
ͣǿǱöŵˣĽҵͬʱҲͷ
үӹһЦ˵ͷ㣬ȻҪһҹ͹ġڳԷ֮ǰ
ү˵ţٴ¶˻Ц⣬ְ˻
ҿУһ˶ˣ껹ûûˣǳҪʲô
ͨ־ϸоЩľˣһҲûôҡ˵췢һУ඼øˡ
ϼһǸµһҲ߯ôĲˣɶͲһóǵŪôɣ˼𣬺𡭡
ڵǿ͸үˣֱǸͯһ˷緶ΣԵǱĥಡҪˡ
үǸְûа׷ѣ˵θڣʵ̫˼ˡಡʲôǴҽʦ㷸ҲһЧ
ҲѾǵˣ϶ѵͻһ𣬸Ҳʵģ
ȻĻԿƣһȫסү鶯֡ڴҲԽԽŨ
үѶó˵ʲôʱһ˵ǶˣҪµһֵͷ̫죬Ҫ֮ǰү۵ǾԻط󺰣ƭӣ


449 䶯
үͳĿɲʲôصĶһŰ׾
׵ʹ÷עһÿϸˣ˵Լ˿ɱûǣ
ү˵ʱôҲβסǻЦ⡣һ˼ʧƵı飬˵泩Ҫýǳ϶һ͵䡣
үˬˣһﱻˣﶼˣƭӣµһأôһһֵ𡭡
ԭΪܿʲôĶأ˵ʵڵģŵرĶǶ󲻳˭֪ȴˣˣʧ߼ֱȼš
ͨ־ͷߣ궼ʲô¶עֱ˵ˣǵ𣬺ƴ˼
Ȼ룬˿үóʲôĶǶ֪ǺˣǰǼѾҪǶˡ
ҲǲҶ⣬ŵرףͿˣҪóʲôԼ᲻
ЩӵҲһڳϢ¶ƾ⼸񣬽ǳѾ෶ˣУǼֱˡ
Ϊֹһ۵˵඼ܵһǿһӵе˸ղһʱ䡣
ڽˣܴҾͨһظı顣Ҳû뵽յʱ
翪ʼϼʮ٣ƷʳȻ˵⣬ҲûдƷرﰤźߣͺʸǷḻ
˹עģȴ׻ʮƾҴǬ۹ͨ㡣
ѾŲˣû콭ǳҵ̬𣬽ɻڴ
˵˶ʱ򣬴Ҷͳӣûǵķݣ˰ɣ
ϯϣүӶˣȻǸԻԳȴǳޣԼĻ˵ǸʳңǷͰڽǳĵطĳûôš
ڣżС˼ͷӣ¶첲㣬Ӷˡ
ʱүѻ䵽ϵ˼ﲻϸ̣ǼˣûеϢʮء
ǰʮˣʵûЦϼһĳ࣬ĽĿ⣬ţҪôһھܰȥ
׹رһʱҪˣĺòǺôҲչ˵ҵ
ӵܿɲ֪ԹǶʷˣΪֹûĸСܸͬءԵάȷǽصĶˡ
Χ̸ֵۣܵ͵͵ôõôƨʲôɶš
ǻżʵ½ˡǼϼһ˼үӻڣû̫֡ҪǾǼ¿ˮ¶ĳ
үûо˱뿪ˣøȥһſƳѩǳȥǿ֥ǷָģϾƳѩϣ۷ˡ
үˣıûߣǸˣүӵԭͨѸյĲҶ˳
ͷһɲҶȴһأ̫ܲˡ˼ҺôٵģֻүӺȲ裬Ҳ̫˵ȥˡ
ԲͲеĲҶȥһС㣬ͨ־϶۵Ĳˣⶫʵ̫ˡ
Ľ˰죬ջ񣬺Ĳˮζ㣬һ΢۾Ҫжܡ
رǼϼһһҡͷԣﻹͨˣ޲Ϻݲȼš
һı˭ߣʱֱˮѾ˰ˮ˵Ѿûпˮˣвʵظȥ
־˵ʱЦݶЩﲻͣ͵ռ˵ı´󣬲ˮȳɰˮ˻ߡ
ϣбҴŽգͨ־ϣҵҪȫ˺ͨס̸
վһ־ϾͶǰǳݼǳһҪŪʲô˼ҪҸʲô
֮ǿʼĥӦøǳʲô
ǿУӵܵʱͨжϺ󱲵ֵǸͺһҲץ֪ʲôá
ͨİ壬ԽǳڵݵλͲȱʲôʲôصĶİɡ
һڼǰǳϸڵʱ򣬵ͨѾ
ٺǾͲ˵ˣϺŵ̻嵱ʱңĿȫ̡
мǴӴģǰϢӿͻȥʱ򣬾ƽˮͶһףʱ˴䶯
ʲôǳүӳ棬ٺͺ¶
տʼʱǻڻɣǳʲôݣǬ۹Ĳǳ½ϵĴţ˳ԪڵĴڡ
Ҳһó׵һҵ壬ٺǻŵϺţڴ㲻ʲôŵƨ㲻ϡ
˫öûˣǳôܸͺ񣬻ɳүӣ˵ǿԪ˲㣬µһ֣
ȻϢ˵Ķͬһ£еϸ˿ɲǲˡ
Ϣһٶȿþˣ̶̲칤ǵĸ߲㶼֪ˡ
ҶҿǳȻһҶңôֱʣöǮɣ
ǮʲôؼǮûطȥǬ۹ǳݣǿǳʵԱֻܻǮǺȣҪŪܣ
ûϴȥǬ۶˵ֻԪ˧󳼣дֻʯҽǳҪ˲ҶƽʱʲôƵģһ˰ݷöó
Եײʲô˰ǳȻһҶ
еĻȥһٺǰɣܴܲ
ôĶһ𣿡
ҿǸҲ
㰡ֻ֪ǳ˸˲Ҷʲô𣿡
бĶ
ϻҪȻΪһϢ㣬ôԼȥˡ
ô°ǳʲô
˵㣬ҵʱˣΪ˳ҥԺأԼŷԭġ
ô˵ϻɣǳ׻ʲô
ʮ弶һŵر֥һ顭󣬻һöף
Ҵΰ£仰ҪǿҶͷˣͷƤһ飬ŵˣ
ĶԻڴĸ߲ȦȱȽǣɵĺ䶯ݣʮѾ˶ٺǡ׶ˣ껹˵ð
ǼЩϵȥͨٵļ壬֪Ϣй¶֮ŽŵҪҲ鵽ĸ͵й¶ϢôİƤ
˵⻰ѾˣϢ˳򣬴ĻҶˣܿĴӰ졣


450 Ӱ
ûľϽǳͳĶ̫ˣǻʵ۹Ҳûô͵ģ׶ĸҲ۲ⶫȽǰƷ˵ġ
Ϣըˣǳɶ˼Ǭ۹ɶ˼вҴҪҴ䣬ߡȻԼ׵ϣ󣬵Ͼܡ
ܽǳǬ۹ʲô˼ȥһңŪľ
һˣϢûмʿٴαر߽û׼Ǭ۹źţò
ϲҲˣ۲ĿɲǲҶҲס̻ڶ࣬ϲ弸ҼҶУ̶ɽ˺ҪףЧ˵
߲УǴʮ붯ҶʱǶ̫ˣƽǶˣôˣҪ
СС̻ŽգڼϢŶҳǷʲô֮顣
ȴ붼Ǹҵٺǣô߲Ŵӿ룬ҪǲҲŹˡ
ٺҪˣһξˣûпľݡ֪ʱ򣬾͸оٺҪΪˣû뵽ĸ߲嶼е
ЩĸǴүĸСźţô˾۵һ˲Ź֡⻹˵˸ģҶˣһʵ۵屲⻹˵ð
æǰæ۵ƵģҶˣôĹپ͹ٰɣŪô󶯾ڰҶôװˡ
Ҫ֪뷨ƶÿˣҲ֪ò˭뵽ǳͻȻˣɳµһ֣˼Ҫ
ǻˣÿżҪˣ˹صﲻǱʲô˼ͨүӵȻ֪ǿ˲ҶԼ̵ߣҲܲһ٣ܲ㶼дҰɡ
ߣ붼룡ͨүӰڳһëεļƣ˭˵дǶòҶ
ЩʲôҲû̵Ҳֻ뿪ûлб˼ģЩʵǿģҲðǿǿͷ漴ֱԼ𣬽ǳö̫ˣ˭Ҳðա
ᵽЧͨүеˡ
ԣĸ߲㣬˵ʱһûеġ
ĹҲϣЩƽʱ߸ϵĴǣ˵СѯҲºͣûдʵ
ʵԽ𣡡ͨүȫµĺë׶ſˣǽһ̹
߲ڵ֪֮˿ûôءǬ۹Ҫ롣
ǣǳ͸ôصĺ񣬵Ϊʲôأ漴ʾڴ߲֮ð˳ЩɣǶĶʮ弶⣬ŵر֥ݣᵽʱӷ
ͨϳɾȻܿصĽͼʣжʱͱˡ
˲ûоôĽôҲõ־ϴǳ˵һһʮϡ
ܿ죬ֶˣٺǷ·˿Щ⣬ٺǵնԵýţƽնоˡ
һλүȫ̱ϣ붯ˣôˣġ
Ƭָ̣ΪҸһҶ
ⳡɵĺ䶯Ǿ޴ģӰ鵽˲ûнҲⳡ䶯ʼ㡣ڱڶ̽ӣô¶ס
ǺϢ˳һķ
ȵõϢǴǾ»ʵ۽ӵϢһ˲;ˣǳȻף⻹˵á
Ȼʹ¹ϵǽƽȵĻϵģһʧ⣬˭֪Է᲻̵ԼԼӰսҲһ뷨
У²ӲҵŪˣǬ۹ǲҪ͸
»ʵʹǰǬ۹ϴݼǬۣһҪŪ˼ڽǳ͸ףûܣⶫǬ۾Բβܡ
Ҳˣı߽һƬҡ
ӰҲ֪¡Ӱʵ۵ʱͲˣǬ۹ʲôϵʲôϵǳ׶﷢ġҪ㲻ͷȥ룬Ժܲغˡ
Ӱ֪׵ģЩǶ̣ϸڣװúʱװãǸ̫ˣ˽ǳڵĹոʹﲻ
ϴδս֮Ӱﻹʣ˰ʮöףƽƵģȫ˻ʹؿء
ڣǳһСҵȥף̡ǿɲΪǽǳ˼ûǬ۵ͷǳô
ӰҲˣǿɲȥݼֱһžͷǬ۹ֱô£ʵ̫ˡ
ͬĻдиǳʲôϵǲ֪ǰԪѹ£ǴؿɶƫǡǵҲ̫ǺˣҪ㲻⣬ִģɱȻҪơȴȥô¡
ҲΪǽǳ˼СӳԱ˳ŵģһܺó׵ҵȥף϶Ǭ۵˼
ӰԺ󣬴Ҳûһž͵˵۹ǡ
Ǭ۽ӵϢʱȫסˣǳȻһҵȥףôĵӡ
۵֮ԷνǳһСչֳ̫ǿʵǿ˱ߡһҲ֪СûҰģ⴫
ڣСӾȻȻұԼѶ͸ֱ졣
۵ŭһðԪ˧ˣһ˽ǳż
ż˵ĺףǳ콨ҪǮ̫࣬Ԥ㳬ʮڻƾңûôǮҪչóףӪģҪٺǵҺ
˻˵һͿˣˣԼõģӦ㲻⴫ɡ׵ĿľΪԷ֤Լİȫûб˼
ۿţðŭ˲ʧˣȻһֱ潭ǳؽʲôȻҪô󣬵ȴ֪ʮڵԤ㲢ǻԡѾӶʯ˽ˡʱ룬·ҪڻƾңСǲǷˡ
ۣǳչҵ񣬰ʹãȷʵ㲻Ԫ˧˵άǳ
ţ֪۵ͷ˵֪ͨǳÿ͸ҵײó٣ɾԹ֣
ǣԪ˧תȥһһС국ǻ㣬¶Ͳ֪ǰ֪ͨ𣬷ǵƨɡ
Ԫ˧֮󣬴ЦҡͷСҪչҵԼ׬Ǯڹȴ˭Ⱑ


451 ̤ż
ǳ׵ȷʵûǽǳԼ⣬ִģɱ۶õĹԱء
Ϊ¶ۿǷˣԲ˵ǽǳԼ⡣ܸһҵ壬ΪɶͲܸǴӰ㽭ǳĹϵһزʶҵܱġ
ңһ˵ǽǳ⣬Ͼַ죬˶ҪƽǳϧǿӲֶΡǴ飬ôһô͡
ԣڹǱҲñҲñɣСǲǹģѱӣǰһö׵ָ϶ڻķ
ڴ۲һսѡ£Ԫ˧Ϻүֻʯƶһ⣬˰취
תĳ֮ϣһھѯʵ¡ΪҪ͸ס
۸Ľͣ˵ǱõģʵҲʵǳؽʽ̫Կ˺óףֻĺ飬ͬͳҲǿǵó׵Σԣ֤Լﰲȫġ
Ľ͵Ȼس⣬ʽٴҪµܷŵĹҡ˭֪ǲǳĻû׼ǰ׽˴ء
ԤϵдһʣЦǿȥʽҵĶʯǳĽԤǶ١ǳǮ֪ҪԼУڵ۹Ӫܳ˭Ӧɣ
һ仰гͶĬˡɽǳĴܳĿ϶ǡ֮ͬ⽭ǳⷢչǱء
ߣһЦ˵ңѾѸ棬ÿҵףֻٿţþˡΪһɵƹӦǬ۹Ĵۣڵ۹ǲԼһ𣿡
ǸæһأԴ۸м飬ԭ˼һУΪ˱֤档
ڵˣҪӦġǬ۶ԴغӰҲͬ˵ʣϾǳ콨輸ʮڵԤİأü١ֻƾУңǳο͵룬ԶԶﲻҪ
һͣˡ
ºǬһֽ£ֱӷǳ졣۹裬꣬ÿǧö
СӲ𣬲ܸ¶𣬻ôҸ㱳ڹ³
ּ⣬Ԫ˧ͷѡ˿ǳֵ̫ˡҪΪСӶԵ۹йҪʵǿ󣬴ܷŹŹˡ
국һ첻µ¶ܣŸм찡Ԫ˧Ϻүѡ¼ͬʱ̾
ǳ죬ǳӵ۵ּ⣬ᡣү׵ʱ뵽»۵ĲԲдǷţⲻͣԼá
뵽һôŪ½֪
ڴһּǸԺͣ㣬۷䣬ϣǶʮޣǼҾƴĹҲһ㡣ĸʣôչ
ǧͶǧɣȾٷչܲŪܵߣԣ׾ͼˡ
ǳҡͷҪǶʣԴǿɾͲһˣܸҰ
ԼľҲûкڡҶӵܵ൱ɹģӵǿĸġ
ᣬг徢ҴзḻĺϾ飬Ҫġ
Ҫ澪˵ĺóҲҪĶǣ̽
Ϊʮһ꣬ӰУ󺽺ʱĲ׳Ӱ˼롣磬Ҳ뿪һ󺽺ʱԤ
˸ȶĳŵɴ֮ʹȶȥ硣̫ÿԲȱ˵кˮϫһжͬһ
иԶ뷨һеĿʼǰչԼáΪ˽Զͳǵʲôء
үңϽġǺС˵һ仰оԼͷľˡ
֪ôģǳӿôˣҽǳġѩ·Ϣûô쵽֪ٺڷ¶
֪ǳͳĺû׼ܾԼ°ͣҶˣȥٶͳȥһﲻۣɶʮ弶ܹҲûжˣŵر֪ж٣үҳһ֥ҲʣʲôˣôͣǸһϤˡ
֪˶֪һٺĽӶˡǧټҪҽǳҪЩصĲƷȴŶ롣һܺ˵С壬Ȼײýǳǡ
رЩǳ͵ĺǶǮû򵽵䡣
Ǻ֮ǰЩڵˣ壬ֶһҽǳȳȻҵң˵к󡣲ͬͬ⣬Ҳȡһ¡
ǳС循ѣæ˰֣˵Ҳڣ
½һо㹻̫Ĵ̣Ȳ˵㹻໥Ҳֻᵼ¼۸񱩵ɲʱҪġ
С֪תȥظЩڴˡ
Сţǳҡҡͷüͷ΢΢૵ʮȶˣҪ׼ʲôء
֮һţҪ˵ǳͻȻһЦţ㣬лˣ
ʱˣҸɶлңûͷûβġ߰Ҹձһô
գǳҲû±ӣٴæµ
һЩؾȻ֪ˣźһĵ뿪ǳ졭
ļ죬Ǭ۹ã𶯣֮ƽϢȥ
غӰǸоЩơԭô￴ˣȴʵʵڵġ
ԣǻһ裬ǳţԼԹ
ǳǵʱǽһ񺮣軹ãǸŮȳģԹҲЩ롣㻨һʮϼһˣҲôǶ
¿ָֻƽⳡӰ죬ڴڼһҹ֮䣬ٺҵͳ¹ÿŰݷõģѰģҶġָﲻҵżˡ
ӵܵĵλˮǴߣ۵ﶼдǰǰ£ܵĴá
ⲻӵܳϲã׻ǸǣǶմˡ
ͨүӼķ˶֪࣬˼Ϊʲô߿Լ߲㣬ҶԼмӣһжΪǳΪסȻǬѾÿֻöЩҲԼһ֡ûΪλı仯⣬ԼǧһҪֵ͵˼ҵס
ʱܿ쵽·ݣһɹɴ˱Ϻ·ϵıѩҲʼڻʮĸ·־ߺŸϵǳ졣


452 ֪ж
ǳЩһֱæȴף꽻ǧöͿԣûȷʱ䣬Ȳż
ȶվҪˣǳҪСѾͷ׼һжʲôŵرʲô߼ޣûȶҪ
ΪȶԼֻصɽլҾۺ죬һȶǰ֪ͨԺ
ǣӵѪĶʮ弶ޱ̽
һȶˣĥ絽ʲô׼һ´Ԥݣڶǧַŷݣһأֻʲô
ԽĥԽ֪𰸣ÿ͵͵լûз֣ǳͰһжʰˡ
ȶܿԵɣǷۺһԼˡ뾡취Ҳ޷֪ȷд𰸣ֻ֪Ūһ«έ
ȶ취Ū𰸣صҲ˺棬ү׼ʲôء
Ƕ֪ǳȶ׼ǧֻݣΪӰǣǶûţ˵źνǳָȶ׼գ˵ʲôҲܴˣ϶ʲôĶ
͵˾ͶˣС壬Ե࣬СèŮݶѾͷĪ˺ᶼ͵УҽլܣŪýǳǸư׼ﻹöصġ
ʱ䵽ߺţתůǳ˵Χ׷½аȶ׼ˡʱٺҼ־Ҳϵǳ졣
˽ǳ־ȴü׼ô࣬º䶯ҪûнԼܡ
־ڶѩģڱѩȻѾʼڻ϶ĺرѹʵѩ滹ܹѩ
ѩ棬ǳ־ϱ㲻̾ûôɾĳأ϶һѹүѹӿӽ䡣
һ֮Ȼֵܱû֮ǰѾ˵ˣ˻ܰѾѹĵס
úС嶼λ࿴ͷһǳģûвضġ
־ڼǳһ˲Ȼı黹˱仯Ȼ֪ǳᣬŲʮ꣬Ƶľ̾
˭Ҳûиݹǳĳ࣬ΪߵôæҪ׼ȶҲѯסһ·Ҳֻƾ
ǳ˭һȽϳģ˭֪
⻹ǸӰǳ㣬ȥڼҴкҲĪˣܶŪԭ򣬿ŶЩɰ߳һϵ
ӭǳͣǳһڣ־ŷӦòȡ˿Ǿ̴ɡ
æʰ˼ݼү
ǳǺһЦҲûпף־һڱĺҲ
־ϵȻҲ֪ûȥʲôȨĻУһǽǳʵӵߡ
лүĺǸм־Ͽʼ˿ף̸ǰࡣҲĻûЩĺ䶯ڴĵλһϴڣݷõ̻嶼żˡ
ˣǳ˰֣ȻԸ˰Ѳһڣ˵ӦЩҲǰ׸ǵġǼȻˣԺǾǺˣ
־ЦҲ̣Էǽǳ̸Ҳðչһж˵ס
׽ү˼Ȼǽ˺񣬾ѾҪүˡүʾҪʲô
ǳƬ̣ͻȻʵ֪ж𣿡
ʲô־һʱûзӦȫǳ⻰˼
˵֪ããж𣿡ǳֻʷ
־ϸ룬亹ˣѾ׽ǳҪʲôˡ
ããޱߣ˭Ҳ֪ж󡭡ү롭־ЩѵһҺһ
ûҾǰ̽δ֪ĺ̽˵ĵطǳڸ˴𰸡
үããޱߣ̽ͷ̽ģ޹ǡ־Ͽ˵
ҲûлǳЦŴ
ţ־˵ͷû뵽ǳȻҪ̽ǿǻģж˶ġ
־ķӦڽǳ֮УƾڵĺǴ˻޹Եֿ
ǺǣǳЦˣ˵Ϊǰȥ𣿡
ǳһ仰־ˣ̽ãã󺣣ʲô
ǳҡͷҴѺ·ƵġϵΣգǷˣޣԺܰЩⶼ㻹Ϊȥ𡭡
һ£ǳ˵ҿԸ㣬󺣲ããޱߣоͷġδĴ½һʲô˭һ֣˭ܳΪеˡжδֺ֪Դɡ
ˣֻҪɹǾͻʷдһʣ˶ǵ֣Ҳ˳Ϊļ塭
ǳɣƻֻܣ˵˷ֱܴ۶ڻ裬Դ־ϵ
־ȫǳ˵ˣΪһ֮侲ǱرʡҼѡΣȡͬǱرʡ
Ҳ˵ÿһҵļҰĵġȻҰĵģǳⷬá
󺣲·ֵ½ϻԴеˣ½ļ壬ܺ˾֣ǳⷬĶƵ˼£־ʵû취ȻĶ
Щǣǳ֮Ͼһ䣺ղ˵ЩϵΣգүĶܽ
ȻǳͷڣҪЩ⣬ȾҪ󴬣󴬣ܵ˺ޣ׵Ӧ֪
󴬣־૵۾ɫ쳬˵ףȴˣĲ㱦ļûС
ɲΪǳڴףôصĶ͸ңԲġֻʵں棬ǳ˵ĳ󴬣ʲôӡ
ǳǺЦ˵ڻʱҲǰȥθ˵ôֻ࣬ȸ㽻ףɹڽһ׶ΣóΪ
~־ظһڳϢ˳ղŽǳ˵Ƿǰˣ뵽ɹ֮õĲƸҫ޲϶඼ӿ졣
֪˽ǳļƻǳ׷ͬʱҲԽڴ˫˭밡
ãǾͰү˵İ죬ֻҪܹЩ⣬ӵܾȥ̽δ֪򣡡־ϺܹϵشӦҪٲӦǾɵˡ
־ԴϢʵүãã󺣣˵磬оͷ𣿡


453 ϣӴķ˿
ǲоͷǳûи־ϴ𰸣Ÿܼ̽磬̽ãã󺣣̽δ֪Ȥ
ңڸ־˵˳һԲǶԲϣ֮ûзɳȥΪĻ־ϲɷӣԼҲ÷ˣʵ̫˼ˡ
㽭ǳû˵Ҳ־ĥˣûоͷ̫󣬶ҵȴȥ̽þ޷ƽƣһμͨҲԼһţ˷ܣģ£㽣ȵȸð
ʵҲһͨӵϢ֮󣬰Լһ졣ǳҪȻ󣬵Ķˣ޾棬ԼԿܵġ
գͨүӵͷˣټǰ֣·жپҲ˹ȥ
ͨүӣϣҪһͨһҪ뽭ǳ˼ôĺ͹˵ľ;ԿţҲ뿴ֳ󴬵ʲôġ
ǳĺƳɹˣʵϸͲ֪㽭ǳ˵ЩҪضˣããклǳΣգڵƼѾչ൱ʱ򣬶Ͳ˰ĪĵطǴųô
ҪðĪΣգԽǳŸôص񣬵ҸԼ䵱ȷ棬ҵǲһġ
һ̸ǳţ֪ΣգȻᰴԼͼȥҵıˣ˶ģٷ֮ٵգοǽǳͼ
̸꣬־ϸ﷢Ժδȥһǳ죬ôҲһǳʳϷԼ᳡ıݣġ⣬Žǳյʱ򣬰Ѻء
ǳĵڶ죬־Ͼ;ˡ֪ǳڵȵۿǱĿɿڴ
۹Ԫ˧󳼣۹ѧԺԺֻʯƣߴųûвģ죬ɽ죬Դǵ˫󹫾Ը˹
Ǭ۹ԴģӰĻҶˣǸƯĹ־ϸҿ϶ⱲҲƯġ
ҵθ죡ǳҲ̫ˣ־ϰͺؼⲻǽǳգֻõհһǳҪӡ
𾪣־ϸЩ˻һ𣬶ǽǳĿˣ˴˽̸ǣЩһѹĺܴ
ʵǳԼЩԤϣȶôôˡҪ˵Ԫ˧Ϻү˫ˣϵ𡣿һЩʶôˡ˻СҲɹˣѾͷôûϳԼŪ߰ġ
ϸһ룬ǳˣ׺͸ͺ¶ֵģСŮЩģ϶ΪסЩҲΪԼ
ǳЦҡͷЩΣЩҪȥͱŵ͵ţ͸ȶ˰һգΪǰʱһϣȻˡ
ʵǳû뵽ǣǰһʱûôදҲע޷Ը͵С죬;ȵ¶ˡ
Ȼתů·ȻУѩѩصı䣬ٶҲˡɾǳο;Ȼһӱһˡ
ҪҲûʲôʱǳ߷ﵽ𺳵ǣа˳ɶǱŸȶģɾ˲ˡ
һ˼ϾĸԷ˿˷Ǭ۹ˣĴҲв٣ÿ˶
һ²־ɵˣСŮ˫󹫾ЩǰףصҲɵˡ߰ǧרŸȶգûôŰ
˵Ͼķ˿һȺĸԣоˡЩɣһˡǳùգǾô֧֣ҪǽǳԼᣬǻʲô氡
ǳˣһʱ׷ΪеͿЦڣֻʣ˸ж
ȶѾͷ֪ð˵۾ˮɣжöޡ
ǳĴϣ˵䶼Žǳżǵڶǳˡ
Ҳȶ𣿡λϾȻ˴˲ʶȻ̸йͬԡ
ǰϾ棬˽ǳᣬϲľȶˡϴӰѲݵʱͯȶݵŮ̫ˡùҲǳãǳһá
Ŷ~㿴ѲݣǾǵǰˣ̸ǸѲݹģһȻ𾴡
ϾҲǷֵȼģתսÿһѲݶûļ˵ĺģξμʱЩżǩˡ
ǵȻ¶һԺ̬ϾĸԷǳӴΪļ֮һǵȻнıǮ
ǰԺأ̸ϰһߣСʵ֪֪ǳθùգ׼ʲô
һ㶣ЩεҡͷҲ֪
ˣûһϢɣһ˲ĵʵ
ҿϢҲ˲˰ɣѵû˵ᣬȶԼǳ׼ʲô
һЩź̾ǳÿùգŪܴĶǰ´ϵķ꼻״ůȥӰǵǧݣҿһζûпأ
˵ˣҲûǰʱϾûôȥӰûһϢҹƣϾҲûм
ǰҲż֪ʮȶգǳָ׼ʲô᲻ٱһ¸裡
⻹ôԹȻǸȶգ϶뿴ǳ׼ʲôԼǷ¸赮ż໹һ𰸾Ҫˡ
λ˶˵ţͻȻֵһߴʲô˵ĻʲôĻ˵
Ļҿ˻δ˵Ȼתһһ˶Ѷ
ȥģ㲻˵ҪżһͽôĻܵû죬ʲô˰ǣҲĻ𡣡
һ˦ԭصĸԵʱˣȻĺݺһ
ϵ̸ۣŪص˶ġǲϾķ˿Ҳϲ壬Ȼ֪Ӱ¶
ЩϾĸ¶ˣ˭ѯʣǶǳظͣʱǧݷж׳ۣʱǳһǧֻ˶Ǯ
һ˵ǵĺĸ󣬼˶ĥǳʲôķʽ
־ЩҲ¶Ȥ춼ڲ½ǳ׼ĵʲôʮȶգҲڴ


454 ϷŪ
ʱǳ̶ֳȼֱʢ磬ο̸۵ļǽǳ׼ʲôرЩϾ˿ĵպ´һ֡
Ҫ˵϶ǮϾûǮĶǮȸʲôʵݣ
㣬ǳô𣬿˼ǰε׼˵ǳǮǽȶǮһˣҿǰʱϵôصĺ񣬿϶ӺŪʲôϡ
ҲףǳҪʲôһ仰ˣõô𡭡Ҿǳãȶϲɫǳ᲻򶼲óɷɫ
ܣҿ˵ˣǳǰŪ˺öݻƵ«έ֪Ǹʲôõģ᲻йء
ʽĲ²廨ţǵֵõ˷ӡŮȴЩ
׼ʲôǶϲǳˣҲöãĽȶ
Ż~һƬŻµ̧ͷƶˣǳ磬
ôˣǾϲǽǳ磬㲻𡭡
Ƿ˭ôｭǳԲз۰
үӴӵһŸϻʱ򣬿ζˣȶѾͷնѣôŪôĶ
үӿǳĵһ仰ʣСӾͲͣ𣬹ټüǧ˿ҵĺֵû𣿡
ҿΪ밡Щ˿ԼģǳϷ
үˣգգ۾㵵Щ˶𣬴ԶȶѾͷգꡭ
үӵĴ׼ʵں˿ֺǵķٶΪȶһգȻԶǧӸظ
ǳЩεҡͷ̾Ϣ~ҲҪ͵СѾͷա̫˧û취ҲԼƿصģע͵ˣеө棬ﶼڡ
ۣүӵһѪûģûôģôͲԼϿһ˧˶
үڵһָһЦĽǳ㻹ҪҪˣĶǰɡû㣬Ժôʹ㣬ģҳֺصġ
Ǻǣǳ΢΢һЦֵˣ㶺ˣƹôûнѧ۷壬һֵͷժߣ
УүӲмһӣŸն󣬾ʣŵرҪҲһ¶
һ٣үҲ¶ԺѾͷչ٣μԴȪѾɹΪҲԪ㣬˵⻹֥ݣӵЧء
˵үҲ¶ڴ֮ɫѧ۷壬ǿյãϣܹ
ͺãܹﵽƹУǳȴǲΪ⣬ʲôѧ۷ûϵѾˡ
ǳѩѾͷȶү˵ţӹһ
ǳӹһһ÷ɫ˿߱֯ɵġᡱ֣ŷǳɡ
ѩѾͷÿˣϾʱֱҸȶѾͷү˵
ŶƹֱģǳЩȣû뵽Ƴѩһѧ֣һųȻŮ
Сӣʲô顭㣬ΪѩѾͷֻɱɱϱӦûɶᣬôҪҪүһץסᣬϱᡣ
ͣǳæסүӣϼһֻҪһƳѩͷۡ
ҪǷŵˣ˴۹һŮƨˡɽǳȴһһμƳѩʱѹһֱƳѩʱоЩȻ
⣬һĶСѾͷء磬ƽ˲ѣҲ˹ϵΪүӵϧȥϻġ
ǣ߽ĵģȴֻȶһԿ̵ģһȶѺŵʱһǿЦݡǸЦݵļȶսԳʱȶƴػҪ̡
үһǳ̬ȣﰵ̾һЩźҡҡͷƳѩð죬ֱüѹУСû취㶨ôƫƫ׼ȶѾͷء
Ƕлƹˣȶ϶ǳϲǳЦŰѶ˻
ˣǸСòŵлүӰ˰ֵ֣˵ЩϾĸҲǣʮյʱҲûô˰ôȶѾͷգŪôĳ棿
ҵ֪˲֮࣬ЩԲŰҵ϶ǳȶȴһǰ´ݣȥķݣ˶ˣҲ뿴Ҹȶ׼ʲôͬʱҲ֪ûиȶ׼¸衭˵ҳյʱûأ˯Ұ𣿡
ǳĽͣүŻȻͷ˵ǰ㵽׸ȶѾͷ׼ʲôﰡ
ʵͦ򵥵ģǡףǳ˳үӵĻ˵һ룬ͻȻʶԼ֪ͱϼһ׻ˣæͣס
ôϧү͵һ¶ͷȫ˶̸ۣôĺģҪǲ֪ܲŹˣû뵽СӷӦ̫죬һͳɹˡ
ϼһ֪͵ɣ׻ûţǳתߡ
үǰסǳֱ۰󣺡͸Ұɣұ֤κ˵𣡡
ףڸ㣬һӵ˾Ͷ֪ˣǳ˦Լֱۣүӵİѳ֡
ôô𣿡үͷߣϼֱ飬ָ̧Žǳܻʡ
ûԼ˵𣡡ǳط
㡭УΪ㲻˵ҾͲ֪ǳ컹ҷүӲʾ
㷭ҸطڽأȥҰɣ
үӶʱˣɫ˵ѿжѿС국̫ôˣȻѶŵôȥ𣬽ȥͳˡ
ǳٺһЦôż첻֪ˣ
ҽ첻֪Բ£үһǳϴϹ
ǳ°ͣ¶˼֮״
үһϣæ֤СģҾԲ⴫룬Ҫˣһʱһ̲ס𣿡
ү˵źǺЦ·𿴵Ե࣬Լǰץ𰸵ӡ
ǳͷüʵ˵ҲǣôˣĻôأ֪ĳԲ·
ǰֲǲ֪ǰ㽲µһ룬ż춼Բ˯㡭
ǳͻȻһЦ˵ȻͶŰɣ
˵꽭ǳתܽĹ˷š
үӻΪǳӦˣЦݸոţžȻɺЦһ±㱻㶶Žǳķţ촽öͣ¡
ãһŭ˻ˣǳҸûꡭ
ߵ־һ£¶ҿ˭ôףȻô˵ү


455 ˷֪ܵͨ
үȻϷŪˣòᣬٴθǳһʱȴûз쭣أжҲòࡣ
ݼأֶй̽޹Ҳûл
ү˵ЩĸµпܽԽԭããԭ߲ͷԽԽ䣬Ԫĸֶܲסĵ¡
߾Ͳ˵ˣӴĺȺɽ赲ס˾󲿷ֵ·ʣµޱ޼ʵɳ߲ͬȥһɳֿܵġ
߾ϻģʵԽϻĻиĵ򣬵ԭʼɽ֣ʪȲ˵طжЩεģʱ֪жˣԼ֪ô¡
߾Ͳ˵ˣޱ޼ʵĴ󺣣иԸȥ̽е޿ǱȺ޸
үӸ̾ЩµϣܸоǱһӦûи硣
ǳҲü˼ţƵƵͷЩһ˲֪ܹ̽ĶǸ֣ǴˣµĶôܴȥҪүἰĺ˽⡣
ү˵ǳԽȷԼһĵƣҲ࣬򲻻ֶֻ࣬ȣ󣬶ֲԪȶ⣬ˮ󡭡
ҪǸүӵ¾ǾȽϽ½غ͵ɣԶ֮أ᲻ҲһиĴ½
ǳ˼ʱүӰһֱɻ˳Сӣ㵽ҪҸʲô
ҵ֮ϣүӿƵĵһ˵θڣʵԼθͱǳɤˡǸͯأһֱ֪𰸣ȳԲʳܡ
ʱѾ̸ףǳȻͲˣԼĿһһʮؽ˳
ŽǳĻүӵ۾ԽԽҲſаֲжԭҲ̽˼ǡ
үӵ˼У̽ĶһЩΪ˻Եû¿ϼһôǳҲ뷨СӲʮ갡
ҪԼƶһĿ꣡ǳүӵɻ󣬵ЦȶصʱҴӦҪһСҪʽӴ󡭡
Ҳòȥ̽ɣүϷʡ
㲻ġǳҡҡͷҪһЩ߼˵Ķ൱ҪĶƬؿɲһнҪģôҲΪ˸ȻֻǸŵﻹиԶԼ翵ļƻ
Щǳû˵үһֱګګʵҲҲʲô㵹˵
˵Ҳûãúأ촬ҾûУҪ˺ޣʴǸɲһŪġ˵ǳͻȻŵ૵ŪоԺˡ
ʲôоԺ˼ԾҲ̫˰ɣʴĴⲻǶˮͳˡүǳ£Ӷʺš
սǳûͣүӺĺӣΪʲôһֱʵ籾Դʵû취
үӴһԴʺ뿪֮ȶУסСšղŸүӵ̸ⶼˣȻ֪ҪԼһУ֪еһжΪĿǸжӯоԼҸˡ
ǳ㣬ͬһҸЦݡûֻƵʶһ¡
磬ôϾķ˿ҹգǲӦñʾһ£˲֪ãȶŴӽǳĻ̧ͷСʵ
СѾͷ˵ӦôʾҪүү˵ʳѣǳʵ
ã롭ȶһ£Ȼ˵ܸܲ˵˵ϾЩ˿רſһݳɡҪƱ
ãô죬һ͸˵רΪǿһݳѵģǳḧȶ׵գ˵
ţȶЦ񻨶ţ˵ͷˣ
СѾͷʲôҪ󣬸綼Ӧģ
ȶͻȻһתЦʵģʲôҪ󣬸綼Ӧ
֪׼ʲôɣǳһȶı֪СѾͷʲôˡ
԰˵ŶʲôҪ󶼴ӦģҾ֪Ϊ׼ʲôȶЦǺǵʡ
Ȼˣ˵㻰ǣҿûй涨ʱ䣬֪Ĵҿ϶㣬죡ǳЦСѾͷҶ㻹ء
ȶһ;С죬һҺܲ˵ӡ
ô֪ǳЦʵ
ţ˼ھ֪ȶץס˽ǳĸ첲ҡҡýǳļⶼ֣̲ס˵ˡ
һҧǿסСһ磬һ͸𰸺òá첻ͳһͿ
ۿǳβȶִܸУŭĶ˶ţͷ˵
Ѿͷˣڰɣǳҡҡȶļ
СѾͷ˵ֻǵͷԼĽż⡣
˰ɡǳסȶС΢΢ҪԴ̧ı顣
ûȶԼ̧ͷһЦ⣬һӡ
ƭ˰ɣ汿Ҳ룬ȶôءллһлء
˵ţСѾͷǰ̽ɿڽǳ촽һڣһתС¹һɿܵˡ
ǳɵ㶵ؿȶʧ⣬û˵ȶЦ֪ԼѾͷƭˣûüӦѾȶ͵Ϯ֡
һʲôоůһ㣬еʪ󡭡ǳ㶵ıתָ̧ᴥ촽͵ϮλãһĻζ
ʱȶܻԼķ䣬Сͨ죬֮ǰҲڷʱ׹ǳֻǶϣ촽ǵһΡŵȫúڣɤˡ
磬һͨ洫ȫΪлϾԣǳΪǰĸרžٰһݳƱȫ⣬ϾȥƱ
ÿһϾԶȶǳʱҲ˼¼ֻҪƣͿȷǸԱˣð
ϾԿͨ棬ʱ˷ˣѵݳᰡнǳ̫ѵˡ
Դ֮Ͼڸصݳ٣ǳĳȴ㣬һֱûгݹû뵽ȶգǳΪȺݳ
˷ܹ󣬸ǵͱ˸жϲϾʵ̫ζˣһֱûǹԼЩǡȻΪ˸лרſһҪ֪˵ݳƱǴȥˡ
˿ϢĽ̾ˣһСŶǮͽǳݳϰٻƾҵƱأ
Ľʱһ֪ͨ˳һǵ


456 ԰ƻ
ǳֳ·ݿţȫµϷս㵨޵˶Լĸо
ĸʾԱݳ˵
ȫµϷʲôս޵˶ʲôô˷
ֵοͶۣһʱ侹ѹ˶ȶյĲ²⡣Ͼķ˿ҲǸȫµֳȤ
Ҫ˵ģȻүӣΪһǧܸСèŮȶͨ棬֪һʱܵ˽ǳ
Сӣʲôֳôû˵һүӾʹ£Ժӣ˶
£ŷﲢֻǽǳԼԵȻҲڣȻҲΪֳ¶ġ
Ȼһ죡һԵ࣬үӼΪ߶һ䣬·ԵһԹ
ٺ٣ԵɪЦڽǳͷүʵ֪ҪҪҸ㰡
үһըˣͷֱ֮ǰԤģڵ˶ѡ
국ôٸɪСӣϽô¶үӺݺݵԵһۣȻŤͷǳ
ʲôô¶ǳһ㵣ЩãȻ
ѽС국װǰɣƴԺԷׯˡүӼˣԵҵɪСҲһҡ
үӵٶȶ죬һ˽ǳߣ̧첲ס˽ǳĲӡ
֣ͣͣҸ˰ɣǳһϼһľ̫ʹˣүҪۣҲûޡ
ߣǵñҳУүһǳ䣬¶Цݡ
ԵһԿĿֵ࣬ܲǺܾôͻȻˣ
һԴˮʱ򣬽ǳ͵ֳļƻˣֻһֱûʱ䡭ڲŪҲǸضһ˵Ŀ
ϻүǸ˭ˣҹʲôʱеļƻҪ֪ʲôĿǸȫµϷʲôս˵޵˶ʲôڷĸоǳԹ϶Ǵݣڸ߿չ۲ͨĶ
үӣְô¶ѾˡĶ˵ָظأҪ˵ȥЧͲˡܲܿŵʱûжɣǳһ˵
үɵˣǳ˵еһй¶ȥǶֳҵӰġԼԸʮ˽⣬֪ʲôĿҪǲ˵ɪһ£ǿǱȲ֪𰸶ܡ
ԥ˺ð죬үһҧãҾˣ·ݵʱٿθҲһ¶ˣȶѾͷ׼ûأ
˵仰үתߣǸư˳ظϹȴǰ˶飬µûŲŹˡ
Ȼ߳ԶԵʹӺСʵүӣ֪ȫµϷʲô𣿡
үһ㶣ګګʣ֪
仰˵꣬үӱͷߴ£˲ͺˣһس壬һ߷ɤһǳôˣңӺƴˡ
־ϸߵſڣٴôһ䣬ʱ־ˣô˭Ҳ̫ˣǳȻͲι𡭡
үӻû֪𰸣ǳôѾ͵͵Ӻܳȥɽ塣
ʲô׼ŵѣǶǺƭүӵģھլءΪ˸ȶŪЩǷʱʮ졣
ȶգó϶׼ˣһȶ
ɽլһСèŮ˵
С㣬˵ǳȶ׼ʲôﰡŪôأ飬˵Ŵģ
֪㲻ԳƵһѵͲǳ׼ʲôСèŮЦʵ
ʲôµһƣҵ˵ģҿûôı£˷Ҿû뵽
һ˵ͬʱĬ˴֮һŪӣ˭󲻵ǿŽġ
ʱ򣬽ǳͻȻ洫С㣬Ұæ
ǳ纰ңԼЩϢɣСèŮһӾѹкһſܡ
϶Ǹȶ׼ҲһȥЦСèŮ˳ȥ
һҹǳο̸ֳ֪ͨƻһۣϾ·ݲſҵһءڴ֪ģһ磬ǳ׼ʲô
Ͼĸǲ²ڲ²⽭ǳ᲻д¸裬ݳбݡ
ҪһģȻҪȶˣһֱڲ²⣬絽׼ʲô뵽ܿСѾͷ˯ž
һ˯ŵүӣĥ¶࣬нǳȶȫµϷ׶ʲôԼĸ̽Ӵƻ
һҹ޻ת컹ûȶ𴲣ȸ
յ˼ӣСѾͷסˣվƿоղǼʱô
ˣһӰͻȻ֣ȶʱҪϸһŷ֣Ȼүӡ
ȶѾͷôˣүһ߸ȶ˸кһߴ˸Ƿ۾һûô˯
ܿ죬ڶӰͳˣ˳үӺȶԵ֮󣬶ʧ
ţĪˣᣬǿС壬ĶʯӱݶЩ̳֣ǰȶյ˫󹫾һЩźڵˡ
֮ǰ²ǳȶ׼ʲô˭˵Ķ⣬ԽǶĴԽ棬֪ұ
ˣڵ֪һ罭ǳ͹ȶȥ׼Щ˾Ͷˡ
ǳӺɽƿԺźһû뵽˶ˡ
Сӣ˶˵ԹɣǶǵſ׼ġүӲһǻΪ±Ťء
ȶ촽ЦԼ˹Ȼãô˿ϲԼҲǷǳġ
ŮӼЩС٣ȶͬ⣬ȻЩ˼뵽һΣԿеļ
~֪Щˣǳ̾Ϣһ˵ȻҶڣǾһȥɣ˵ţǳȥסȶ߳
һ˳Ѿˣ˴ù˳ȫϾķ˿Ǻ档
ߣǳ׼ﲻС
ǲûз꼻Ҳ¿϶Уǰνүɶ׼꼻ġ
ҲҲС
۵죬ǳǰҡͷЦǸȶϲġŪɸҾϲˣô¶
ͬеĲ²ڼԽǽӽ𰸽Ƕս֪Խʢ
ӣǳŴһ·ֱӵ꣬ͣ
ⲻЩֲֻܵĵط𣬸׼ѵ׼һɽµķ꼻
ȶأͻȻһ߰ɫ֣ŷ·ˮѸӣڰȥ


457 Ľ
~ɫѸٷ궥ϵȫһǵгһƬɫǰ꣬һɽ¡
ʲôǱ㶼ðʣһԲ۾ǰɽ¡
үӣԵҲĿɿڴҲûм
֮ǰĲ²ȫԣϱҰķ꼻Ҳʲô޷֮ĶǴӺŪƷ
ӳߵģһڵϵϸˣڶƬķɫҶƬɵ״һĸǣ紺΢»ת
ǧ鲼ɽ£ÿһӵת·ɽµķɫ쳣׳ۡ
з糵ӭŷͻתԽתԽ졭һɽ£ܹǧ糵ǳȶ˵
Ϊ׼Щ糵ڵķ糵֣˴󹤷ûֽţõǿݻƵ«έҶӡ«έȵҪö࣬ˮݹ֮󣬾Ϳʹˡ
ڷɫõǷ꼻֭ҺΪ˸ǧ糵ɫĵذǳܱߵķ꼻ռˡ
ţȶͷѾ˵ˣǰ׳۵ĳ٣ɣ˶ŨŨҸΧ˼ά·ͣЩתķ糵֮ϡ
ȶʱ̬ǳķǳ˺㣬׼Щ糵Ϊ˸ѾͷϲĿĴʱﵽˡ
~ƶȻӴɽϵķ糵ͻȻӿת١~ȺٴηһƬ̾
ÿǳ̫ˣȻžĶ뵽
ĽȶҪǸ׼ľͺˡ
ΪʲôҰ費
ϾŮ˿Ƿ̾ϢȶĽˡǳ飬˵ѾܣȶȻҲǳ׼Ůӵĳʵ̫ˣǶ޲ȡ֮ԼֻǸū~ݶС
еŮ͵͵룬ҪĸкԼҲ׼һ¶ԷҾãǸƽԼҲ޸
ʵϾŮ˿Ī˶ЩĽȶˣǳ׼糵֣Ƕ۲ѡ
ȶҸĶȫҽѧĳˡ
ʵϣǸŮӶסĳݶСѾͷܹŽǳ·ҡΣүҲ㵱úòãͷݶգҲݶŪ
ȶЦˣûݶס˵Ľǳĸ첲СԴȻȻļ˿ûй˼˶ࡣ˵һȶ۾ֻʣ˽ǳͶɽµķ糵֡
ķ˿ٴĽ̾
ǳǺϲȶ簮ֱû˵ˣÿһնŪô¡أҶ⣬һȫͬ˿ǿſһˣﲻ뵽
˿ŮǲͬЩǰٵı͸Ǿ̾ǳ˼롣
¶Сӵӣôģ˫̾Ϣҡͷ֮ǰͲ뽭ǳ׼«έйأ벻«έʲôãڿס
־һе𾪣аǳǸǵѡ񣬴þܿ˵ֳ󴬣ſڴƻơ󴬣ʲôġ
үĿɿڴ˺ðΣ¶Цݣ˺ü죬֪ˣҲûʧ쳣㡣
Сӣﶼ˼롭үţ˽ǳһۡ
һϵЦ˲٣С̫ںȶѾͷˣҪͳѩѾͷ治һķѾ
ԵͺС岢վһ𣬴㶵ؿ˰糵֣૵ԵģҪֶΣ׷ǸŮӲְܵ
ʱڶɽϣ糵֮䣬СèŮһʯͷϡ
һǶŽǳæڿۻˣرûСèŮΪ
ʱ糵Уˮһ糵תȴû˼ϢĽȶæһǰڷžѾǳˣʱӷǳΪȶգʮ͸ˣ֪жˡ
˭޸иˣ͵͵˵֮Ů۾βסȶĽ糵ָŮӵĳʵ̫ˡο׼
ô㣬ѵҲǳ綯ˣСèŮһʱЦ
СѾͷƬӣ˵ʲôһշ˺쳱
ˣ˵˰ɣСèŮЦ
˵ǳк˭ϲѵû뷨СèŮЦüˣһۣڵ˵
ֵСèŮɵˣǿЦ˭뵽ˡңԼչ硭
мЦҲһ˿ģСҲ˰ɣôҪҪ֧СǶ֪ɣҵİ취ɹ뽭ǳǩЭ顣
㣬ٺˣΪҲ֪ʲô𣿵ʱĵˣ
ǸˣȵȻˣԽǳõĻ
Ҳôʱ仹չ˴۷ء
˵СèŮæ˰ָ̧㿴Ҫˡ
˳СèŮָķȥֻǳȶվɽڣһ̾ӡ
ѾͷʶԼƭˣɿЦҡͷ
ʱĶ̫Ѿϼڷ糵ϣŷ糵תƺԾۼ
̫ƯˣһƬ̾˶Բ۾ҪѴʱĻοԺԶǡ
ǳ̾ϢҡͷаҪͺˣܹѻñ
ȶȻ糵˼Ҳû뿪ǳ̾ϢŤͷʵ磬ôˣ
ûʲôֻ룬ҪǰԶ¸öãǳ΢Ц
ȶ˽Žǳ첲ֱۣ滹Զס𣿡
Ȼˣǳͷŵ˵ȻͷоԺ齨϶ܹоģ
ǿɾ̫ˣܹĻ涼סȶϲһ漴ЩźϧڵĻ桭
Ǻǣû£ǳοȵʱһŪڸķ糵֡
ǳ˵ţѾԽԽɽϵķ糵ҲԽתԽ졣
ˣǳͣסղŵĻ⣬ȶ˵иõģҪҪ
УȶȵԲС죬Ϊǰķ糵Ѿǳˣôиõ
ôСѾͷ뿴ǳЦʵ
˭˵ģ˼û뵽𣡡ȶ첲һ¡
ǳʱĸһȶһЩӸɷĸо
ǳæǱ׼Ƭ糵ȴǵȥߵĵط
ߵĵطȶˣҿ˿ɽﻹиߵĵطȥ
ǳûнͣץתߡ


458 죬
ǳȶߣŪ˶һ㶣ʱ򣬲Ӧôȶȥ糵һôء
ɵãǶЩʧ䣬˵ױȣܾþʵЩźֻǹһʵ̫ƽˡڴ¸أôû𡭡
ү˽⽭ǳСӲܸʲôԵģֲϣһӾˣ˵
бİţүӦ죬ͺһ˽ǳ
аţ˫־Ҳˣ糵־͹ˣȻбġ
ǳ׼һ𣿡־Լϵĺ񣬲ɸڴ
Щ˿ЩʧأһΣʱ˾
ߣϣأ϶ȷ糵ֻҪϡ
Ǹȶдĸ裬ǳ̫˧ˣȶҸ
߰㵲סˡ
Уȫ˽ǳȶ˷ܵš
ȶҲЩˣ벻Ӹߴۿ糵֣ôԼأǲɽȥ糵һء
ȶһɲҪ°ǳһߣһߺٺЦŸȶ˵
ʲôȶͷˮڶ֪߸ʲôء
ܿ쵽ɽ£ӶŵԱѾˣʮһſǵǰһʮ׵ĳݡ
ҿүȾ;ˣһݣ֪ǳҪʲôˣҪȶѾͷĽడ
뵽һζսͨʱԼڷеĸоүӲͬ͡ʱҲ֪ǳĿĺڡ
СҪһðȸȶվϲָԼ԰˹棡үӼǵú֪ͨϿдأֳĿУзһġ
˫ⶫҲˣⲻǷСѵ롭죬ѵȶһ𡭡ⶫŵסͲµ
ϴδսžǰȻҲ֪үݹ۲飬Ϊսʤ˴󹦡
ǣүʲôģǳʲôģټȶ
үȴΪȻЦˣ˫СӰ¶㻹֪ûʮɰն֣϶ǰʵˣ
~үô˵˫˿ղŵòᡣ
Ե࣬ᣬĪǶ֪ⶫʲôүӺ˫ֹæܹѯʡ
˫Ҫ˵ͱүֹˡȻϼһЦǺǵؿԵʵСӣ֪𣿡
ҡΰ£Ե۽ֱ飬˰죬Ｗô֡ϼһڵӣֱԼķ档
Ե౻Ī˺οЦһټϽǳûһ첻ֵʱ
Щﶼڴͷӣ˵ûô˶֪ô𣿡
־϶үȫˣôһˣһûУϲθǼҵҲ
һߣϾĸǴ󲿷ҲˣͬʶһǸʲôõġ
Ӱķ˿Ƕ൱ϤӰǧݷŷԺⶫǷһʱرŮӣرϲ
ϸ֮ӰĸԵظҽ͵Ȼ࣬Ǹұ֤ǷݡӰǣǳȶյʱ򡭡
ԭǷݣͷǹģѵǳҪȶŷ𣿡
ɣŷȥˣǳһΰɣ
ôᣬȥǱ˷ţȶ겻һˣǽǳԴȶ֣˼һ𣿡
һǾòᣡ
˵ȻᣬŪݷ
۵ʱȶ֪ҪʲôˣҲ֪ΪʲôԼˣү÷ݴ̽Ȼܣȶȴ֪ǳ͸˵
磬롭ȶ˽Žǳ֡
һɱ°ǳЦ
ߣȶСɵıӣЩԺ˵ڿ֣ŲẦأ
ãǸʹȥ죬һյĸо⣬Ҳڸߴۿ糵֣
ǳһЦȶ˾Ӷŵĸǰ
ҿǳȶ̶ץס֧Ÿˣ˶ˡүӺ˫˭뵽ǳȻҪȶ˷졣
Ҳ̫˰ɣļٵģӰ˿ͺܷûɾȻˣʵ
ͬˣ÷ݴ죬ǿʵ̫ˣѵͲµǿҪġ
Ե࣬ᣬĪˣǿԼЩȫһĿɿڴӣǿɴӲ֪ݾȻԴˡ
ȻҶڻɣģͬʱЩڴڴǳܹɹÿһ˵Ҫɷ롣˭֪޷ʵ֣ҲͰѷ쵱˶ʱ쿪
һ̣ŽǳȶڷϹ̶壬ǸҲ赲סÿ˵˳
пյһƬžȫס˺ȴݷһ̣ŵȫ亹
ӶŵĶԱѾ׼߼ס࣬
мſĴֵָ˿ߣһľ롭
һ紵ǳ󺰣֣
ŷľԱ͵ذɿԱקݱǿҵƶŽǳȶವش߿ա
~ȫÿ˶ѣʵ޷ţȻķˡ
ۿŷݽȶͽǳ˻ɿһֱץ֧Ÿ˵ָҴке𺳿֪
˾Ȼܹϸ߿գֱʵ޷ҵʵԼڵ飬ʵ𺳵ͷԶˡ
ŷһֱԽ꣬ηѣɿ궥ȥ
ܿ쵽Сɽ̧ͷϿǳȶͷϿա
̫ˣҪǽǳҲһη죬ҲԸ⣡һŮ̧ͷ˫ģĳ״
ˣǳҲġҸһ𻹲࡭Աһз˿ﰵ̡
ҿܷ죬̫ôˬˣһֵҲҪһ£Եȭͷ
СӣڶҵģҪǸҸڷǸԴƨˣүӵҲͬС
Եһ㶣ȻٺЦãϼһҲ죬ҸӼˣ
ҿС국𣿡үӶʱŭˣܹԵϾһš
ͬǸûйע˵Ĵ֣ȫ̧ͷŸ߿յķݡǵڶܹյء
־ѾȫɵˣûͨⶫȻܰգһ裬𺳾Ա˶ǿҡ
ʱеͻȻ뵽ͨͬ˲Ȼһĺ壬ɴ


459 ǿڴ糵
֪ˣͨ˵ķĸоݣͻȻһڳ˶֪ͨݡ
ⲻ˵԰ˣҲܣȺʱ˷ˣǳȶ˶ɹˣ˵϶û⡣
ЩϾĸԣһ̣Էڴѵݳ
ĸо˵Ǹս޵˶ʲôȫµϷء
Ǽ̶뵽֪ͨݣչʾˣĶ϶Ҳǳ
ǳÿһοдӰ죬ͬ⣬һ˵ڴ޷Ŵǿҵüѡ
Сӣǵθڵĸ֣ү̧ͷϵķݣԼҲϲθڣɸСһȣԲһ档һ֪ͨڵķ죬ǲޱǿҵڴԼ޲԰Ϳҵ
־򱻽ǳ˼뾪ˣԴӦ˽ǳҪޱң¶ܹǳ󴬿϶Ҳ룬ǳһŪ
ЩԼͺˣҲĿɿڴȻܹ죬⡭Ҳ̫ˡ
ȻţʵǰҲɲ˲šЩеĳ嶯ҲǿҪһ¡
ֵܣɣҲԣԵ󺰴Уŵӣ·ֱӴϸ߿գѽǳȶԼȡ֮
Ī˺һֱƲ죬Ҳ̫ˣ˼Ҹȥò
үȥԵƨɾһţڣˣҲҵڶ
үӣݶҲȥһҺòãҲүȶݶСѾͷܹץסүӵ½ǡ
С۾һһ̬үȫʧȥ˵ֿЦӯӯصͷãһڴݶһɣ
Ү̫ˣүãСһүӵһ¡
үӸ˵ĹЦһԵԵƨɣһίڶûϣˣֻȡ
糵СèŮҲ̧ͷ죬Ůͬһ㶵ӡ
׼ȻǸŽǳһŪģҲ֪糵ֺ滹аţǾִˡȴ֪ǳȶ졣
죬ǾȻɵȥˣ𣿡㵵ͳ޾£ʱԴ̬ıκ˷ֻϧΧȴû˿
СèŮһ̧ͷգһڴ૵ǳȻȻȶɵȥˡĽǡ
С㣬ĽͷýǳҲһزˣָ̬ߴջأЦǺǵظСèŮ˵
ߣҿŲΪԴȪõǳԼûΪءСèŮƲƲ˵
òõ⣬ⲻһ˼𣡡˵СèŮĶͷ
ʲôһ˼СèŮһ¶û˼
ˣҡͷЦ̾ϢСèŮʮչȶСһ꣬ﶮԼ˵˼
̾ʲôСèŮһı飬ʵ
㲻ǳŷɣаɣû˵Ѿͷȫѧ
õǳ磬ҴˣģˤġСèŮǺЦŴ
~һͷߣǱСèŮ״ˣѾͷҲ̫˰ɡ
̫ʱԽԽ˴˳ϵƬꡣȶսǳ׼Ҳκþˣ͵Ž쿪ء
ǳŪ«έҪʲôأŰɣ˵ŵӾ«έġ
ôɵȶսǳšˣҲˣϾ֪ˣ
Ҳ̫ˣҪ֪һͿʼҲ𴲶ãܵһʱ俴ǳ׼
ҲﲻиǵʾмϾģһȾһޣǿûľ
һţһǰߣܿ͵ڵλá
ȥһͬȺϾ˿һ۾죬ķһ
һɽµķɫ糵ڷпתʵ̫ˡ
Ưǽǳȶ׼ʵ̫ˣŮðľ뷨
ھȹϿʼѯʣʲôԼת
Ƿ糵֣ǳרģӭŷͻתˮһ
Ŷ˵˵ͷⶫδ϶ǽǳġ
ȻûǷпͻȻһֵ֮ǰЩˣȻ̧ͷ죬ѵϻʲô˵Ķ
ʶأҲϿһۡһۣǱִǶ˳ݣԼڷſĽǳȶ
죬ǸʲôȻܰ˶죡
ۣǳȶڷɰĽǡ
Уÿ˶۷Ź⣬յջ˶һĴ
ţҲ֮ǰһ뵽ǸֳĿҵ֪ͨеڴһӾͱŴ
ʱţԽԽ࣬ͺϣÿһ糵֣ϷȶͽǳƲסԼСС
ڸ߿Уȶ·ļСȫܷɵĸо
ȫǷҡΣȶоԼһֻ᰿裬һɵ޾ڵĸоͷǳõӿʡ
ָоãȶţȻͬʱſ֧Ÿˣ˫չ
·һƬһ̶λòȣô졣ôߵĵطˤԪֶܲ˾޴ĳɡ
ϵĽǳȴһģ̶λѾˣ˷ʵ飬֮ǰҲϸˣ⡣˫ַס֧ŸˣֻΪ˸ƽѡ
ۼȶſ˫ۣǳҲͬʱ˫ſǳֺȶץһ
Ը񣡡ǳﲻðôһʫʡ
ȶתͷŽǳ¶һЦݡ
оôǳʵԱ
̫ˣȶͷ׼գʵ̫ˡ
ǺǣǳЦˣʵԼҲͷһηգָоҲǳܡԼôܣҲȲðˡ
ҪҪӵоǳʵ
ӸоȶЩԻ󣬲׸ʲô˼
ǳ״ЦЦָָҪ糵ֵģ
ǳһ˵ȶʼҪҪߵĵط糵֣طǹˡ
濴һƬɫת濴ȴһķɫ˵û濴Ư
ǣȶȴ֣һзɫ֮䣬·ʲôƵģܿڣҲǺ
ɻ󣬸ҪԼʲôʱ򣬽ǳͻȻ˵ȶϸˣ


460 û
ȶϸˣŽǳ䣬ۺ첻֪ð˳~һӷۺͬ죬صƬء
~·ϵǧ˶ˣʲôǿĴ͸
һ֮󣬶ķ糵ͻȻžž糵ת֯һ
ʲôǻûŪһʲô糵ھͳ쳣Ūͷˮ֪׷ʲô¶
ǲɸ߿еȶȴʮڷ糵֮䣬ͻȻһԵĲ̶Ӳһֳ
ǡƣȶܿô£ɼСˡ
磬ɽ¶˹ơȶʵ˿жöЩ˵ˡɽ°Ϲƣ÷Ѷ󾢶һð糵Ҫѹưڷڷ糵ֵ֮䡭
ǳǺЦûѶٹɽ²ƽأõĶǴƣҲǼǧ顭һСæ
ȶûȥǳĽֻ֪ͣЩǸΪģֱϲˣرǷɫһġ֡
·궥壬ǧ˶һͷˮ֪ղô¶
үļ·ЩƿطݵľӶŶԱߣһԾ𣬲ŷݵȥ
֮Уүӵξһֻ˳Ʈ·ûĻƺûиı䡣
ҿһĻ˵ӶҪɳˣ껹Ҳ̫˰ɡ
˫ȼˣҲ̫ˣԪ˲ΪȻֵز
־ҲˣүӼβŵı֣µһֵľη˲١һ̣ȫ۷ˣʵ֪ʲôʻݡ
·Щ˿οҲھտʼǿүӲܻĻ᲻ӰϵĽǳȶһȴڸ̾µһֵʵ𣿡
үϾ˵𾪣ǿҵĺʹҪ糵зʲô
ʱοͲ඼һˣɽɽ¶ˣ˳ɶϾķ˿Ķ̫ˣϵĽǳ
æһǳҲһϼһﻹǲܲˣȻݵĳԶԼȶټһүûˡ
ֱүûжԷһӰ죬˿
գۼ䣬үѾϰ벿֣վҡεϣ岻ͣڶǲµסһ
ٴθ̾ʵʱүҲڸ̾ǳ˼롣糵ѾϡˣСӾȻ糵ڷŹơҪ֪ɽ䣬ƽأڷŹƿ൱ġ
Сӣôôණأ˽үĸ̾һ䣬ͷ˳
ǷǳģĵԪ൱󡣸ղĸѾļˣܼԪ˲ҲŲ˶á
үӣղŷ糵ʲôǲǽǳ׼үһԵΧ
ЩϾķ˿ˣүӽҲǰգҪ֪𰸡
ٺ١үЦû˵Եͺˣһϼһ˼ˡ
־飬ոնүӵĽĹ˲ٴμµһ֣ǲŵ
ЩϾķ˿ϻ쵰ʲôأΪ߾˲ʲô
ϾЩ˿ŮСƢһɲǲµһ֣ӡ
ߣȻر㽿һԼǿҵĲ
һΣԵһתүǲûûˣһʽֵҲһ
˭˵ûٺ٣Сӣ֪𣿡үӵɪʵ
Ǻǣ֪ԵͻȻðһүԤϵĻȻȻŤͷ뿪ˡ
ֵүӷˣΪԵûشҲ˵ЩģôҲû뵽Ȼ˸֪
Сӣ뼤ǰɣڲĵ㲻֪һ˵ء
ү⻰ûһ룬ʱ͸оٵɱϮ֮ױȣоЩβæŤͷۿͼһŮŭԼģ·Ҫһ
࣡ү˿ҺʵǡҲ֪
ԱߵԵ͵رһЦǸˬ˿϶ʲô취򲻵õġ
үʱƣϸı˲ԣûŮǿڣЦ֪Ҹ˵ˡ
϶˵ˣֵԵˣϲθôԵģ˵˵ɣﻹС˵𡭡
~үС˵꣬ŮǶʱУȶ̫ҸˣǳȻɽùưһ֣ڷɫ糵֮СĶ
˭ҪǸҲ׼Ͼͼ޸
ýǳҲȥһΣɽƵµӡ
һﻨգүһ֣аЩСҲǣϾ˿ķжŵģһ쭣˭˱ᡣµһֵͷܸСŮ棬ӾͶˡ
ʱ򣬷ڻ䣬үӵ˼Ҳת˷򣬽ǳ͸ȥܷɵĸоˡ
ٴɽ£ǳȶѾ⿪˹̶
ǳһЦ⣬׼ȫɹȶȴСģ糵֣ݷ죬ɽƴһ֣޷ƽ
ֱʱ֪ղŷ糵ĶʲôˡɶЩȡ
ǳѾǷǳеϷˣרŵĳݣǳҲˣ֪жѰڡ
ƽϰڷżǧûǳȻɽϰڷһͼγʵЩ˼顣
ˣˣүӽžҪȥڶݳԷɵĸо
ɽǳȴһסԵȡȻȺӽ쿪ʼǳ콫ÿѡʮϾĸԣѳԷζ
~ȺʱһƬɧҡ
ھܳԷĸоõ԰ҵ𣿡
û˼˵ˣֻϾķ˿ÿҲֻʮˣѵģ
ΪɶֻϾķ˿ȨǾͲУ
ϻ˼ҶﲻԶǧȶյģ𡭡
ʽУǳȶȺɽȥ
֪ǳ׼ˡǷ糵֣Ƿ죬йƣ׼ȶϲۿ˶һľϲ⼸ʵ̫ˡȻûȫµ裬˿Ҳûʲôźˡ
ǳȶˣȴûȥǵעֶ׼յүӺݶϡ
رϾķ˿Źѡÿʮ˵ķء
һƬҵʱ򣬽ǳѾȶɽַ˶Ϊûˣʵϣǳ׼ûн׼һ׸衣


461 һϣ
ɽַլڣȶڴߣؿŽǳһ
ǳһľᲦңŸ衣
űڵ̺ϣԸϣԽԽᣬϣϡ
£ǽǳ׼ĸҲʺϱŮЯְͷһ׸衣һҸĻ棬Ҳǳֱ޷졣
ǳᵯʱһСѾͷշǳܰ
ȶĿ룬оԼĶҪڻˣŽǳĵԺг˸еĳ
Լ͸米Ժɹ̫˵żҳ̵ĻȻһϣɺڷɰ׷ȴ۰Լʲôʱ򣬶ǣԼ֡гģȵϵĶȥˣ㻹Ȼҵɣı
֪ʲôʱ򣬸ͣˣȶȴûж·ԳڸĻС
ʵҲȴȷʵˣȶϣʱԶһ̣ǷԶʧ
𣿡ǳ¼һ
һڣǰȶӸ֯лѡ
عȶЩź̾Ϣһ
ôˣǳüʵȶϲ𣿡
ǣȶæҡͷ͵Һϲֻźôͽˣ
ǳ˿ԳһЦа˵ζʮУԷһһᱻ޷Ŵ󣬿Ҳװ
ţǳЦϲͺã
磬˵ǽĻ׸ﳪһֱЯֵ𣿡ȶ߹ڽǳߣ̧ͷʵĿڴ
ǳԸľګҲɵʱʵʵ˵¶˭֪ءҪôһ䣬СѾͷԱߣܳ鵽ȥ
ȻˣҲҵϣأнɣҾʹȶȴ磬⡭Ȼˣͻصصլɹ̫ҡΣ绹кöû㽲ء
ǳһȶЦտ۾Ҳ㽡ʱͻȻ𵱳ںԴʱðˣһţһϹͷ׷ˣ໥Ϸ
꣡ǸʱȶЦ
ףСѾͷЦʲôǳˣѵԼղŵĻܿЦ
ûʲôȶæҡҡͷͷʵ磬б𣿡
ǳһ£ЦҡͷͶҲãŪȶΪкöء
һˣʮҾ׼ô࣡ǳҡҡͷ̯̯˫֣ʾûˡ
û˰ȶС죬һźȻЦһѱסĸ첲С׼Ѿˣлл磡
~ǳ³ղΪȶءԭѾͷǹⶺԼ
ȶóѰЦݣǳתתʵ˵лңͿͷһ˵ɲУ
Ǹôл㣿ȶЦʵ
䣬СѾͷЦݾһвһңָ綢סԼ죬۷Źӣз⡣
磬ȶֻ÷ֵľҲ˵оԼȵı۰Ȧס촽Ҳ˻ȵĴС
Ժﾲĵģ΢п·ЩǴӺмı
ðΣĴ򿪣ȶСͨش˳괭ŴȻ˵һȥˣವܵˣٶȿó档
棬ǳ˳ŵóѵЦݣ̧Լ촽һζı顣
ڸһˣٺ١ѾͷҲ̫׺ˣֻ촽ֲʪǡ´ΣһҪ˿СѾͷء
ǳһţһߺҵöЦ˫֣ķ߳լ
ߺ󲻾ãԺһڰĹսǣСèŮȫ˳
ƵǵҲˣǳȶصլ˾Ͳ뽭ǳǲǻ͵͵˹Ҫ
û뵽ǵȴһĸرǸʣֱûһŮӲġ
ټɣ˲֪ҲȶһУþòܻ
ǻѵģȶľİѴһ￴Ѿͷһ㾪СǰһĻǳʵЩȶͽǳ§һӡ
СèŮӦܿ죬һס죬ǰѼļȥ
СèŮΪûôȴУһǺܣæקСèŮǽǲغãŸҿԡ
ԺСèŮСŮڽǳ뿪һ໥һۡ
ղչȶˣСèŮ͵͵˵
ǺȷƲ˵
ǿȻôʱ䡭СèŮһ̬ظ̾
ͷЩʲô¶С˵ôͱζء
լȥ¥գǳһꡣ
ڷ糵ǱߣȴһǲûȥԽԽࡣ
Ͼķ˿˼һ룬ΧۼˣϢɫ糵ֵġ
ǧ糵˶ɽ£ӭתһĻǶɾ̾˼룬Ҳֻнǳܹĳ
Ůǿ۾ϾЩŮ˿һȶĽˡ
ˣԷȶԷ糾ָ󡣷糵ֻһһͿˡ첻һÿ˵ﶼһյ롣ܹʵ֣ҪǲȤŹˡ
үӣݶƵĴ󺰴УЩοĽҪ޲ϰקԼȥ
˵ÿֻʮҶϾķ˿οԱˣЩʧ䡣
Ͼķ˿Ͳһˣ·°Ͷ̧ġȻÿֻʮԼųɾûᡣһĻᣬԺˡ˰ɣΪϾķ˿Բܵرչˡ
οǲҲûа취˼ұû㿪ĿóֻΪ˸ùգдл˿ûǵķݺ
ɪʲôϾķ˿𣡡οﰵͬʱҲ·ֳĿҵڴʱ˭Ҳס˰ɡ
үӺݶ֮ԵһȥϺñүӻ
ţĪˣᣬ˫־Ҳһ֮Ƕиֲ̾ô˶ϣϳһ裬еĸоʵ̫ˡ
ֱ̫ƫⳡǳ׼պʱһ죬ĻǳڿϦ·糵ֵһ֮󣬲Ŷػȥ
һʢˣȶպûнÿʮ˵ķûгѵݳҲûٿ
ⳡʢȥ֮Ϊ˷Ŀǳοͣɱ


462 зһ
ǳʼʱû뵽ȶջŪ˴ĳ棬ҪΪЩϾ˿ĵ
ȻնղסˣҾͰøЩе԰ƻǰƳ
ȶⳡ˵Ǹģ˵Ǹǳĸʣͨε׼ǳ԰ȫ˳ȥһݴ˷죬ڴ
ȻҸ˻ȶǳ֮ǰе׼ûһжܺͽǳһֱϾҲҪġ
׸ڸ˿׼ݳϣȶݳʱȫϾ˿жˣи洦Ļ档
뵽£ǺһϣûûкɽˣƽĴʾȴֿСһϣİ顣
ȶ׸ʱȫķ˿վСѾͷҵڷ˿еҲֱ׷ǳᡣ
ݳ֮˷ܵķ˿Ƕ̸ۣǳÿ˶Ϊֵ̫ˡͲ˵ˣԳƵϾʾסǼģ׸ĳֲ֣֮ǰΨһźرЩݳֳл÷ʸģ˷ܵòѡ
ݳ᳡ÿһ˿϶ŨŨЦ⣬гȫǶ뵽Լȥ󣬸ἰǳһУĽĿ⡣
ȶսˣϾķ˿ҲĻϲ뿪ˣǳȴ١
һѾ︴գ˶Ρһο͵ȥ԰Ȼɢȥ˿Էգʼ˶ţ˳ɻÿһǳοͶô˵ɲ˲ˡ
ԣ඼ѡǳҲʶһµôܷա
СＸΪÿۿ糵ֵοﲻΪ˼̾
ȻҲʶôġŷݴڰΣѾ׼Ǿȵúϲ£졭
ȶչ־ϻȥˣߵһ򣬷ۣҾƣĲҶҪͨ۹ڻߡ
ţ˫ЩȶյҲˣ󹫾ǰĥӲӲǴӽǳ˰Ҷ
ҲˣΪ˸лİǳ͸ϰٽҾơ
֮͸ҾƣΪǳۿСС͸ɵҾƣȻһ¶ûС
ʱǳˣѵ˵Ů˶ôܺнǳʶŮòǵһλƳѩû˫ʡȾ֮ڽǳǳ׵߸ˡǾƹģС㶼죡
ȶչĵ죬μһع飬һҪˡͨĵ·һͨ᳹׽ǳλƫƧıײ
·֮ǰǳƳ԰ƻѾų޽԰ڵ֮ء
׼æֻ޵ļĿԲϺ˹ҪܸߣԼȴû̫ߵҪ󡣶ʯ˿ӦЩͲѣŵһµʱԡ
ʯʼԺȶҲҪ뿪ˡ
Ϧ£ȶڷ糵ֱϣŷ糵תĻ롣糿ķ糵֣ϲϦµķ羰ɫķ糵ͺȾһӫ⣬Ŀ·ܰ˵궼С
ãȶ̾ϢһЩû䣬Ҫ뿪ˡȻѾˣѧϵ츳ǳ;ϡ
ԼҲһֱøţҲһɾܹͣﵽ硣᲻ߡ
Ѿͷ߰ɣǳ֪ʲôʱģߣʵ
ţȶ˵ͷ
ǾŬȡհӰķȫŪԺͲȥˣǳЦ§סȶļ
ŮǳղҲȶ뿪ɾΪԼ˽ȶǳСѾͷѧ츳ܸƳѩġ
һŬģȶͷΪģΪջصߡ
~һǺзӴУǱ˹ȶͽǳ
ȶһ㶣зĴԴʵôˣ
ôˣۺôĴңзеԽңᶼˡ֪ȶҪȥȻиˣԺû˭Լ£Ԫˡ
һˣ̲סɪѷۺǻˣȻǱһٺ
ǲֵˣǳһ䡣ǳʰзģСèŮݶѾͷʣ·ۺˡڵӣǱۺˡˣҿ϶ǵ¶
磬˵з㿴ˣȶзϵãȻҪάзжİĿ񺰣С㰡Ͻѷۺ߰ɣǶİˡ
ߴߴۺҲ˻䵽ȶϣȻҲŭδָзһͨС
зǱˣѵһӣҴһ¡ҪȺôһ췴
ȶæסķۺԴ˵зߣͲҪ۸ˣ
ۺֱֱۣó˵зϢģ롣
磬ҪȻѷۺ°ɣΪ׵£ôһգȶ룬Խǳ˵
ߴۺһ۾ˣͣͷ飬ǰٷ֮ͬ
~зɲˣۺҪ£ԺԼʲô¶ԼҲ
һһı仯ýǳ̲סЦ
ˣˣǳ˰֣˵Ժۺ컹øȶ
δ䣬ۿȶҪ˵ǳϰ۾һ㶣ҡͷûȶİΣԼҪ
۷䣬нϣһףвҵġ˵үµһֻء
ǳ͵ʱ򣬷ۺԴʱзſڵϵͷұǰצ졣ӣȻЦء
ۺһͷýзĶ˸ۣǸǹģҲ̫ˡ
Žǳȶ治ö֣ҵţ֮ǰһ١
ǳзӣҲݸʵ̫ЦˣⲻĴ̼ۺ
գգۣǳһת˵ȶҾǵİȫںǵ˶أǻ㲻÷ۺҲǲС
ȶЩ֣ôͻȻڷɶˣһзϾˣǺЦ粻õģǱͨһ¾Ϳˣ÷ۺ±㣬ҰзߣӰѧԺﲻ˶Ҳŵˡ
ۺ˲Դһͦ
зЦһ½ϣп񺿣ϴ󡭡Ҫ
ڶ峿ȶӰǳӶŵĶԱͣۺ컹ǸˣǳˬǺзⲻǺǳͳȥʮž£Ԫ۵ĺֱķۺ찲ĸȶһ·
ӣǳû׵ĹҪӿˡ
ĩһ죬ǳոɽ񡣺С˽һŽүԪڵţ


463 һͷˮڶ
Ԫڸţô¶ǳüЩ㵣ԪڿԼͷôԼţԪڵôġ
ӹСİ׾ǳûд򿪣üѯʺС壺ôģ񣿻
Ѿһֵȥ׷ˣǴġ϶ǴԪڣ̫ԶˡӦþڵ۹ڲŶԣС
ֵСĵǳһ䣬˰׾
ֵ֪ܴ۵ȥģԪֶû⣡С͵
ţǳͷʱ򣬰׾Ѿ򿪣һ֮£ʱԲ۾Ҳ̲סһ
ôˣСһֽǳֱŰ׾ʩչ˶һ
׾дʲôСаһæǰͼŰ׾ϻĶǸӵͼΣȥ߰ġ
ʲôС忴ۣ;۾Դˡ
С忴ףɽǳȴˣϻһͼֽˮķĸͼֽԭƵĻϣȫµƣѳּ봫װãıˮ״ʹܵˮ󡭡
⡭ôܣǳ۾ԪôͼֽˮķͼѾϽ۹۹Ҳʼʹãڻڹңڱܽ׶ΣԼһǲ⹫ġ
Ԫڲ֪ͼԼƵĻϼԸĽӲ˼ǣǾȻѸĽͼֽԼˣ⵽ô¶
ǳҲЩˣȫԪڵͼԷôʲôĿģ
Сӣʲô֪ʱү˽չͷŰ׾ϵͼʵ
ͼˮķͼԪġǳѰ׾ϣüͷүӽ͡
ʲôƣԪô𣿡˽ǳĽͣүӾˣԪô
ǳüҡҡͷ˵ڵĹؼǣΪλƸ
ѵ롭ү͵۹֮ĹϵСʵ
ᣡûȽǳڣүӾͰ˰֣ƾһǳʹ۸ܣǳûбˣֻҪһ¶Ͳ⡣
ΪʲôһǵʲôĿأСҡͷ
үӺͽǳͬһͷˮԪڴ˾ٵĿʵ̫ѽˡ
Ͼûбּ𣿡үͻȻʵ
ǳѰ׾ҷ˷Ȼүһ˵ͼϵıעһֶûУ
ǵʲôͷˮڤ˼Ҳ²׶Էͼڡ
ʲôǲˣǻˣʲôУܷ
󣬽ǳһԺСֵȥ׷һעⰲȫҪҴ𰸣ҪҵԴͷУ
ˣȥ죡С֪²ɣתȥ
ү˵ʲôУԲӦ䣬ʲôֶΡԪڶѾˣҪ꣬ǲ֪ˣ
ǳͷЦҲûմǣ԰ʼ裬·Ҳˣĸչ˵ֳҵҲҪʼڹ滮ص㣬԰Ҫ֯ҪƣڲֳѾɹģˡһҪףֲҲҪ۵Ķ⹩Ӧ
ǳһϸԼ»һĶࡣȻЩ¶ǶҪԼԶ֣Ҫ԰ѿأ˵˵ֳǸ¡
ͬʱҪӦ˵ļʸӦҲ׼ϵ
үֱ飬Щ¶Ŷһͷ⻹ûϳйЩ¶أҪǰЩҲϣŶˡ
Сӿŷ⣬ǮֶζĶûˣ˭뵽ô۰ٺ١
ԲӦ䣬ǳʱͰ·ˣ¶ȷʵ̫ˡڸүүӲʣʯҲڵ֮꣬򶼿Լ
ӣǳÿ׵ĺװãǶŲ԰ֵǮģЩѿǮ
⣬˵ĺҲڽУ۰ǳΧ궼ˣдƬĵѡַ
ůѩڻѩѾˣǺҰȴûţʮ֮ó䵱ȮĽɫ
ѩţɶˣҰȫϢʱ䡣үүҲǳˣ˵ЩҰֵ̫ˡôţĿܣȻò֣˹Ѿʡˡ
СèŮǱҲʮָˣһ۷ǲȫָԪڶսԳʧ˻۷ʵһأرǰֻʢϻõĺô̫ˣǿǽٿ⣬Ԫˡ
Щĸͷгȭͷô󣬸СըƵġүӹһ£Щ߼ȻϺûȣͨĽϣҪ߳һء
ΪҺԷֲֶ࣬ܵ˼ɽ¡ɽҰСըæŲ۵ΣСèŮܲ
мһˣ˵ȶϵ¶ӲֳĻӣרŹҪһ³˷ݷĸоġ
ҲǵϿ糵֡ĸطķ糵ȻһмҲѾ˻ܣ۷䷱æʱ
ԺһСУҲͲԶˣ۷˾ţ׷׳߿աŵȫҶʧȥƽ⣬·һͷȥҪүּۿ죬ˤ
ǳҲŻˣҪˤô˽
֮ǳֹݣҲɷ˵ͰˣҪǻţҾ;ܾ˵ĺһΣóȱȴ󷨶ˡ
Ժ󣬽ǳת˲԰ͦ϶µ׵ʱ򳤳ѿ
ǼƷ̵ѿ⣬ǳ¿ڿˮҶּĻѿ˰ɡ
ǳÿæµĶԪڵǷ޶ԣᣬԲӦӡ
ʵǳһֱûз¶ԪڵĿĲ̸˼ҸĶƣʹùЧʸߣ˲õ¶ˡ
Դ磬ƾ豬ըϢǿңƵĶԪţһ˿ѹ
ôõͼΪʲôѸĶָҷأǳ˼⣬ҲֻаѽϣǼӶŵĶԱϣϣܹ׷鵽Դͷ
ʱ䵽³ǳһйѾ졣·˳У԰ĽҲݱعҲɣţֳҰѱҲȡ˳ɹ
ýǳĽǣӶŵԱûл
ڽǳ׼ٴʱ򣬺С˵ڶš


464 пܵ
ڶŵʱ򣬽ǳӾˣǸͼȻһŮУŮӱҪǳ죬취ԪڰԼߡ
⡭⵽ô£Ů˭ΪҪҴԪڰߣµĻԪӦҪ˲Ű
ŲûýǳףӺͿˡңܾЩ졣
ʱ׷ѰԴͷľӶԱڻˣҴһˣ֣˴µһ
Ա˵׷£ҵԴͷļСҲ·֪Ҫȥڼء
ԬţһʶˣǴ˵˵Ԭһ˻Ԩ
ǳҲ͵ؼ𣬵ʢϾдˣ߻һŮӣʳɽ٣ѷƳѩ
ʱڸ̨ϣŮһ羰ǶѡԼһĸ̨ˣ
Ȼ䣬һӹĸɵŮͽڱмʱ֣ɵġ
ò˵Ǹ˲ţһǳı飬ϾͲµġ
үµòʢϵŮӾҲǸдŵˡһŵͼҲǳֱʣ
ͼƵģǳɻһ䣬Լңк֪ʶϢڶ๤İˮķŮҪǵɣǾ̫ˡ
Ȼݴδ⹫ԪҪ˲ţԴż֣
ţǳüͷżͷ˵ңûŪ壬ȻԪҪ˲ţʲô˼ȻԪڵڼ飬ΪθԸ¶Щ¶ѵթ
޹ֺǳ룬¶ʵ̫ˡ
һЦ⣬ү֪ܲƵˮķҲֻΧˮţڵĲָûпͼϵĶԼƳԸĽģ
ʲôǳˣһֱΪ˭й¶ͼܶԸơԵĻ̫˲ˡ
Ȼǳֵ÷ǳƽԹɫĹ̫ˣǰһŵľȣϽ˵үڵһ۱ըȫ˵ؼʿţǸԭҲˡˣǵڣɵĵƣǵߣѾִ֪͵ͶʯҲƵģ
˻~ǳ˿ÿһ仰е𾪣ģ̫˲ˡ
أûҲƽǳͻȻʵ
һ㶣ҡҡͷ⵽û˵Ӧáûаɣ
ϻүһаҪеĻԪͷˡ
үתǳСǿʤĺǿ
ǳռϷ磬¶һ˿Цݣʵ⣺Ȼ˵˲ŻΪҪǳ
仰ʳվһࡣ
үҲ˫ۣһεѹȹȥֻҪһ˿ѰĲܸܵ
ȴǲΪ⣬Ȼֵú򶨣ΪԪѾݲˡϴӰ֮䣬Ϊ뺣ʵϣħҪҲ޹ȥ
ǳ۾һ£ʲôϵȻϧԱݲ¡ô֪ҾͻӦͲҰͽ۹
һЦ⣬˵ҼȻԱݣѾ׼ǴµǴһģûѡ񡭡˵ˣͬģǳҪǳܷӳǱ
ǳ˵ʵĶˣ˲ҪģһоԺʵѡ
ǣԷԪڵˣ޷ȷĻǲǿšԪڵʲôĿɥʧ뺣Ҫ˲ͳȥʲôô
ǳ죬оԺҪĲţһȫûаյ˵Уôܷġ
⣬һжʵԣôܰԪڴߣҲǸ⡣˭֪ǲ˼ҵļƲߣΪԼͣԵԼһָء
ǳҲ˵ôȴ·һԼİΣ
үͬһأ¶Ҳò׼⡣
˺ð죬ǳû˵ʵ̫۲ˣȴܴӦԷҪ󣬽оԺʵ̫Ҫ
ǳһֱò׼⣬ͻȻ˵ϣһԪڳʲô£Ǭ۹ܹѹư˴ǲ
һ仰ʱһ绬ǳԺ뵽֣һ˲ɨ塣
ǴϵһöӣԪڴܣѾʧȥţϣ뺣ϣҪ޹ȥ
λãᡣһܵ¹ڲûϺ⣬Ҫ˲ţ˿¾޷ˣûᡣ
Ԫڲһңôϵĵľǰ˴ٴβ֣ϷԪ档ܸԷᡣ
ڰǸǳؽҪ˲ţҸ˲ţΪҲó˴ϷԪڵ棬Ǭ۹϶ּɣԽԽáҪģ˵Ǭۡ
ǳﲦƼ£үҲеĹؼֱýǳȥ˵ۣʵЩѣһԶԵ۹ôܴӦ۴ӦĴҲӦ
ǳȻҲǵ⣬¶û˵ô򵥡⣬һҪǶԷƺõء
ܲͲߵˣҪ˵Լߡ˼ҪǸףȥû׼Ӵˡ
˵Ǿ仰ֳƬ̣˵»ûôȣүúÿǣҲǳú졭˵үӦ֪Ǻг⣬ûƭ
ȥϢ˶֮󡣽ǳүʵô£
Ѱүҡҡͷ֪ǳ˲ŵĿ󣬵¼ģ˵ҲǸԽѹءҪǿɹܿɲܵ˵ǱԶԵ۹ôôͬ⣬ô˵󳼣
ǣѰǳҲüͷþò
ͬʱԶԪڵܲסڣɫأҲҪ̫ϣǳûӦġ
ǣǿһЦ֪ұѡһֱãƻ˶೤ʱ䣬Ҳ޵⣬޶գ
¶Ѷ̫ˡ˭Ҳ벻ôͻȻ˸ˣ̾Ϣһ
룬˵Ӧģͬһˣ϶ҪңҲֻҲȫӳܡһܲŵɣ
վοҲ̫࣬Ҫһᾡ£
˵꣬תȥŴϵıӰ૵㵱Ȼᾡ


465 Ժƻ
һ콭ǳڿ飬ʣܹˮķҲֳ˼ߵĲܡȻ֪¼ð죬᲻á
үӼǳüͷʵڿȥˣȰСӣеĻˣȻ˲ѵã۵̬ȸҪ⣬ԪҲ޷ж٣һ׵Ļ
Ҷ֪ǳ̾Ϣһ˵ǣĺҪ˲ţ
ڷչ󣬺ܶ붼ܹʵ֣֪ĶܶṹҲҪо׵зֻ֪ܵƾһˣԣоԺĳڱС
һʼ뷨Ǵӵ۹ѧԺһѧԱѧԱĽʦ֣ĻоĶۿ϶Ҳ֪뿴ġ
ôһᣬܹõԼƿص˲ţ²ܣʵвʡ
Уһ취ŪǳǳһӣȻ˵
үĿһüͷСãôȥ˵¶УȷԷ١ģôԪڰ˴ߡҪ֪ɲģȥпܻزٸ߾ܰΧ
ǳһ¶ģЦҿ᲻ȥСǾСҲ취
СģүֱֱۣʵǸףҲҪԲԣ
ǳҡͷҲôģΣ̫ȻУ¹ƲǼٵģΧɱֶԴ𲻵һӰ죬һ¶öӣʵΪǡ⣬˵֪𣡡
жϲھһöӡϺﵽ壬ԼλĿġԺҪˣ
Сǲʲôƻүʵ
ƻ˵ϣֻЩ뷨˵ˣ¶ø׼ʱ䣡
ʲô뷨СôȰ˵ۣү׷ʵ
ҰѼƻ˾͸㣡ǳЦЦͷ
үɻ󣬰һС국ôëʲô뷨Ͳǰ𡣡
үߺ󣬽ǳãֱϣһ⼱дٺҡҪȷϺʲôԪڵ˿أȻԼ˲Ŷ÷
־ʱæȶգֻǸ̸˺¶ûо˽⺣ͱҪŪˡ
ŸոͳȥûãԵͻȻá
⸸ôͻȻˣǳЩƣԵԼܣΪԼҩҵƶˣƽʱæòɿʱġ
ֵܰˣһԵզզش󺰡ֶ̧׾һƣˣһ㶼أ
~Եףһίⲻʮ𼱵¶ôͲˡ
壬ôʱǲʲô¶ǳûпף˫Ĺϵأʲôֱ˵У
ҲûпϵͻȻ˴ߣߵļ۸ֱ½ڸѾѯˣ
¶ǳüͷһǰ˵ѾоߵȴΪԷſֻᵼ¼۸½ľӲɹࡣ
ڡȴԤϡ
ϵģ׷𣿡ǳʵ
Ǵغ͹ģܴ󣬶ǵĳСԪ˧ѯʣǲǼй¶ˣųҲҪǽۼۣ˵
ǳ۾૵غѵԪڰ͸˺⡭˵Ĺ֪٣Ӧþ¶ɡ
ڽǳ˼ˣ㿴ûƭɣΪ˸Ѿˣߵ˳ȥ޵ȻҲġǷǳġ
뵽⣬ǳЦŶ˵壬ȻǽۣҲŽ۾ˣ
~һ㶣ʵǵ󡭡
ЩЩɣгܱܲ߰ɡǳúѷתͷ½أһһصĳɱ϶ԼߡҪõţ£ԼֳɱȶԷ͵ö࣬¸Էƴ۸
⣬ƳѾˣôʱҲˣʱ÷ſˡ
壬ģ߷ſˣǻбĶأǳЦ˵
Ŷ۾һӾˣʵʲô𣿡
ȹһεģĶѾоˣо˳ɹ˵ǮĻеǣڻע˼Ұггߡ
ãǵϢĽǳתȥ
ԵмؿŽǳһ£˵ֵܣĲ˵ˣȥԪڵһ
ǳˣ૵ô֪ҪȥԪڣ
ϻүǴֲǲ֪齫һȦʲôͺˡ
ȥ~ǳͷ׵ͷߣϼһȻס
Ե뿪֮ͱǳ˹
ҪԪܲΧĵͼ⣬ԽϸԽãǳ˵
ԶʱϲϵͷһѶү
ǰżҴ뿪үӾˣ֣صĵʽǳСӣ׼ˣ
ǣǳͷҵԺȳ
ǺãҪʲôүӳʵ
˵仰ͺã
Ҵΰ~
죬ǳ·ֻصԭÿԼլæҶΪڸ۹ףֻү֪ľô򵥵¶
ĻůǳԽԽ֣οҲﵽµĸ߷壬˶ڴ԰Ľչʲôʱ򿪷ţ˷֮⻹ʲôĿ
ϾŵıҲ൱𱬣´ǳ㣬رŮǣǳϲ׸衣
԰ʮĶ԰Ѿѿǳæ֮ȥһˣ˵Ĳˣ뵽ѿݳ裬̲סˮ
ʱ䵽ʮţǱߵżڻˣϸ˺
ĸǿ϶ģ޵ȴ󵺵һ˵һƬС½ԡ
ůʢ㲻˵Ҳ൱࣬촬Զ½ҲǳȽϵҲڵƣԷ޴ʯ顣͸Ҳǳǿ
ߣƷȴ½ҪãȱľǴ½ߵԴԪʯƥ˿ȵȡ
һó׵ģǷЩȥٰѺǱߵƷ֮Ʒ˼ҸͲ
ȻۣҾƣҶҲĶûС
ǳ֮ЩˣǱȽϸ㣬ԴȴḻҵҲûʲôܹԪеĶ˵ƵͶʯͱȶԷĺֻСôͺϺء
ѵթ߻Ϊʲôԭ򣿡


466 ۣ˵
Һ⴫ϢֻýǳԥһᶨԼľġоԺԽصķչʵ̫ҪˣŮѡɾûˡ
ҹĿʲôթҲðŪǳǳö֮󣬱һŷ˵۶
´չ۶ڻֵ֮УʮָˣǬ۹Ϊ½ֿľ棬游ûдﵽġ
°˴вͬޣҲҽҲһƬͣؾɻмɶ֮УȻǳСӲ̫ҲûӰĺ顣
Ȼڴ۸ոոһˬʱĺ鱻ƻˡ
ǳСҲ̫ΪˣȻҪҳѹư˴ôķԪң˴֣ǵʵģԵ۹СӾȻΪ˸Ůˣ㲻һֱ𣬲ǶЩŮӲȤôʲôš
Žǳţ۶ЦˣС국ΪûǰɣһٶսҵĵߡΪʲô۷䣬ҾĹܲ㣬Ǽһʰ㣬ϵԴʾܰ
֮£ϰԪ˧Ϻүѡǽ˹ѽǳһģǿɣ˵˵Ӧô죿
һ۵ı飬֪Щ󣬸æ׾һʱӶˡ
СӰѴ۵ʲôˣҲָӵ̫ˣ֮ǰչʾˣôֵĲԣۿǵأŶȡε̬ȡСӻˣȻֱӸҪ
㿴ʲôҪԪڿңõ۹ѹư˴ⲻԱ˳ŵ𣬷ټ治Ҫ
ż֮Ԫ˧˭˵ˣǳǴˣҪѶѣˡ
Ǹð죬Ԫ˧૿ڣСӲ˼˴ԪңҲ᲻ǡ
˵Ԫ˧֪ô˵ˣ˴ҲɵӣԪңǲ֣Ǭ۹޲͵ĵǰ˸һģǬ۹ҪҲõ
С국һֱ齭ȶһôͻȻϲԪڵŮˣꡭʲô¶ǡ
ǬòУǳڣүӵ֪ǳŵ֮Ҳŭˡ
ôɵҪ˵ҲɰôֱЩҪӽˮ˰㣡Ҷ뵽ۿʲôǴˣƽʱ㲻ͦӵô˵㡭
үûûˣ޲ðѽǳץһ٣ҪԼӵھͱˡ
ǳȴΪ⣬һЦǺǵģ·һ֪ԼĻ
ûûΰǳӣүöˡ
үӣӦú˽Ұûаյ¶һ𣿡ǳʱЦǺǵؿ˵
үһ㶣˽⽭ǳ¶ʵ̫ˣһָ֮ӣѴ۵ʲôˡ
ǳ͵˵۵ɵȻУҸұ֤ۿ϶ӦֻǱʾҵľĶѣ
үǳѾ˵۵ɣո˿һİ仰ͷߡ
ԼľģͿֱӸҪ֪֪ɣҲ޷ֲŵĹʧ۶Դ̬ıˣԺǳûкùӳԡ
ǳȻ֪۲Ϊ˰ǳ죬ͱֳǿӲ̬ȡ˵ȥ۹ҪǲŹˡ
һͳȥȻ۵ǿҲǳ죬۾ͲҪˡ
ΪŮӣҿǲϧŶдˣҪһ
ڴôһԼܸ棬ѹ¸ڲ˵ԼҪˣԼĻìܿɾ޷ˡ
ԣҲǲΪ֮һжΪ˱סԼоԺԺ
ĿģȻܸү˵үҲ޷⣬ôŵҲֵ۰ɡ
ҲֻнǳԼһԼİ˵ʵڵģûңƾԼԺеĺϢû׼ȲŮӡ
İүӣ¶ģٸдһţܳƽϢŭ𡣷ڴѱѾˣôȻԸʹȻºӦøĲŶԣ˲ŶԵ۹ûκвǺǣ
үֱۣСӾȻЦóôûûεˡҲǣŮҪôб£ĸӣѱ۾ͻҪˡ
뵽үӲҡͷѵԪڵҲˮˣ˲žȻҪ޵⣬ôġ
ܿ죬ǳĵڶžͷȥˣһŵ̬ȣν˸һٰʮȵĴת䡣˵ʶԼĴ󣬲û׾żţ鶼ûд˵ԼС£ԭ£ԺһľΪ۹
⣬۲֮Աǣ㽭ǳ˵óڣС£¶ļСܰġ
󿴣˵ô۲òӦɣĵ԰ԼоܵĹߣһ׹ߣͨҲס
⣬۵ͫ׶ʱһ̫ҪˡͨҲףζʲôζŵ۹ȫѿ޴
ջ̫ˣȻԪںͰ˴Ǭ۹ҲûȫƿһɱԾ޴󰡡
ʱ򣬴ҲŮǳȻҪİǸ˲Ű
ʲôˣ˼ֶ˦ǳ֡Ͼ˽ǳǰһŵĿģҲ֪ǰƺ󹧵Եɡ
Сӣ۶ǰɣǳѾ˲ˣ˲Żǳ졭ûа취̸ܾҲԸǰһŶ˲˵Լ¶ҼӵҲӦ𣿡
ǣһ͵ǳ죬ǳѣԲɣÿҪ۹ѧԺѧ¡
ǳӵžЩɵˣ۱̬ȣ㲻ǳ𡣿ԣÿ۹ѧԺѧаɣȻûǽ
ǳֱ飬ԼĿǴﵽˣɴһǸĹǺ˼ֻ˵ǽѧܲӦ𣬸ҲӦһ۹󳼾㡣
ǳžãԼۣˡ
үӿ˴۵ŲɹЦŽǳļСӣǵС˼Զˣ
Ȼ˵үȴ˿Ľõˣ˵ѾƽϽǳһŵĲȻۺܿԾвһǹȥˡ
ǳҲ֮ǰҪ˵ǲܵģҲѴǼˡҲǲǿˡ
Сӣĸİø۹үʵҪǽǳԼƿصĻڵ۹ÿɾͼࡣ
ţǳͷЦʲôиأ


467 
ǳһںƹĻүӵЩ죬ǳڴеĵλԼռ˺ܴıءܹߣκһףСڵ۹Ҳܶࡣ
潭ǳһ仹иģүӲŻȻСӵӣôûк־ͰԼĵӳȥ
ţүӵ۾ˣ׸ģʲôļصϾȲ׷ʡ
ǳȴЦת˻⣬ʵүӣ벻볢ķ죬ǿǱȹ̶ڷϸˬĸŶ
ȹ̶ڷϸˬ죿үӵ˼ڱ׸أͻȻСðô仰һʱ֪Լĸ÷ˡ
Сĥʲôһһ˵αθڣ򡭡ү˵̧ץץ
ǳЦˣ˵οɲθˣǶɲأҪСģŪþˤҪ죬ܽʹã
үЩ㶣Ҫ̻ʹãСʲô
ǳҪӻǾͱȫ׼
˼ǣŪĶΪȥԪڡүҲЦ˼
ûѾҴҪԪܲΧĵͼˡȻүӱһˣȷϵԼѡѵ·סһҪɽ
ǳСͣүĿɿڴǳ˵ķʵЩ˼һʱ⡣
ǳãүͻȻʵҪ۹ѹư˴֮ǰ϶һ֣һ˽ˣʱ򲻳˭˵ȥ
ǳЦᵣĵģ۹ǲľλõġҸ۵ĵڶѾᵽˡڹߴѾʼˣֻҪǽͻѡҲҪүһˣŪԪܲΧľΣ
үӵͷ˿ʵȷУȥԪܲµһֶЩë˼ҿΧɱĵһ޺㡣
϶У׺ƳԷûлΧɱǡǳΪ϶صͷȷϣȥԪΣպܴҲԼûаɲ
ү룬ãͰ˵ξʹһԪڣҿģ
ǺǣүõҵʱҲһȥǳ˵ⳡͻϮָӡ
㡭˰ɣȻܵͦ죬һûУȥҲ׸үӲм˵ýǳﷸģҲûΪֲҵĴ󷨡
˽ǳһ֮үӵ˼ת˻ȥʵСӣ㻹û˵׸ʲôأ
ףǳ˦֣˵ģкһתߡøϽƲУ
үֱֱۣ׷βʲô
Ǻǣȥ֪ˡǳͷҲأһ仰˵ѾܳԺӡ
ȥʲô˼үӼץ˼˰죬׷˳ȥ
ǳƶ˼ƻʱԪܲһڴ
ʱ̬ǰһεܷرɫЩࡣѾ˼˸ľ֣һȰ˵壬û뵽ȻǴܵĽ
ǳףͺ޵ҧгݡֵһëͷСӣȻʢһʱԪڴӡ
Ԫб˸ӣȥڡ
ţҸʼͰ֮ǰʧȥȫûаġ
ߣΪħˣΪҷˣ֪ʲôǴˡд̹ϣҲо˸ĶǸļأҲ
յĽŲ˼˽
֪Һ£嵭ˮһ˿У·ʳ˼̻
ǰԼĳԼȴҪְԼԨ޵⣬ͳ˼Ľ˿ȸӰоҵҲʹжϣֻգ硣
㲻ҪԹңҲΪáڣЩ˻ơ
ǣǿһЦ΢΢ͷ֪лˣ
ûз˵ʲôҲû壬ö⣬ԼҲûá
ǺǣЦ㲻ôģҸһܣЩһǴ塭㲻ϲоµǿˡ⣬Ҳ
һ˪ӣ֪ˣл
ʮӰоûΪоԼĵزԼ˼ҵһʮ
⣬ԴӿǳƵˮķԺѾ˸ߵ׷
ӣûһ꣬ͻȻʵЩüˣ˵ʲô
ȻʣıʱЩţͷɴøͣСϹȰң뿪Щ˵ҲΪҺá
׷һ䣬ǹһ˿Ц
ǣͷֻ˵һ֣Ĭԡ
ã׼һ£֮׼
ˣһֱΪҪ޹ȥҲһʱ¶ôҲû뵽Ȼô졣
ˣȥ׼ɣ㵽˺ߣ˼ҳӹѾȺˣ˵ţ˰֡
ĬĬתʬһߣ·ʧȥ꣬ԺͶûϵǳӦϵҪҲˡ
۶ıӰаΪ䣬ʲô¶ˣΪϵ˼ҿСû𡭡ԭ޳ȥһЩ᲻ء
ջصԼסϾ͵ˡ
˵ղ㣬ʲô¶üͷ֣صʵڵ״ֲ̬õĸо
ǲˣûش𣬴һ䡣
ţ˵ͷЩĻ˵˵׼һ£֮
ʲôɫһߣüһ񣬳ôô죬֮ǰߵ˶Էûἰ
˵ҵ˺ߣӦѾȺˣ˵һ䡣
ˣ۾૵ʲôʱǱϵģȻҶסˡ˿ѾҵĿˣ
Ƭ̣ϵȱ𼱣͸ǳȥţϸ
ˣǳ쵽ҲҪʮ죬ټҪһ졭ңǴߵôǳģҡͷ˵
ϵλϣһ£ڴ˵Ϣ˵ţҴתȥ
ȴ·Ļ䣬ȫû˷Ӧ


468 
ǳӵŵʱ򣬸ոհҪĺɡݵһ˲üͷķչҲԤϡ
϶˴ϵĶҪǰߡĻʱϲϵԪܲүٶȣүôܴʮͬСʹԼŪҲܵԪܲĵζû̽飬ĵʹúСҲأ
ǳüͷͻȻı仯Щֲ
һߣԵһСϴŪ
ǽֵ˵Ǹʲô𣬾Ȼǲģѵ˵ߣԵ೯үʵ
ϣүֽǳľٶأԵһͷŪףʱŵˣĺ׾һƣƿڴ국Ͻҷ£ô𣬾Ҳôǰ
Ե౻ˣګګզң
զⶫ֪ΣҪǱǶ군үӴҲѹôܻǳ˵ˣⶫžͱǿ϶ᵼͬĽ
үӲ֪Ҳдװõģ֮Żᱬը
үӵĽͣԵҲŻˣױըûȴ˵ܰԪڶըôܣС
æĵ£ȻವشڳԶʵүӣⶫı׶𣿡
ϻһöԪʯһŵ׾öԪʯ˵󲻴󣿡үûش
öԪʯԵĿ࣬һǧƾҰҵθ죬˭õ𰡡
үûдԵ࣬Ťͷߵǳߣһ£ʵСӣôˣдʲô⸱ӣ
㿴ɣЩ鷳ˣǳеİ׾ݸүӡ
ôүӵüëҲʵл᲻⣿
Ӧò᣿ǳҡҡͷǸȦףҲܶʱ䣬ڴϢȥһ죬ʣʱҲΪǸϲȥûͼû𣿡
үֵȻ²ΪϻŸʲôֱ˵ƻȡ͵ˣ
ǳ۾²Ϊϵ˼·Ͻˡ
ʲô·ߣ֪ңѾ֪˴ϵ˼϶Žһ֡Ū˼һ͵أܲдϵİ͵͵УҰ⣬ֱܻܿһ֧ӣؼʿšҪУ׶ʹã
ǳ˵ؼǣʲŪü·ߣǾ鷳ˣ
ô죿үҡҡͷ˵Ҫ˰ɣ
Ѿ˵ȥˣôˣʱ׵Ĺ߽ȥ۲۲Źˣǳһ£˵Ҳýӻ
СӣԼҵ¶ɣү̾Ϣһʵ˵ô죿
ϮԪܲǳȻ˵
ʲôɵ˰ɣʱ䣬ҿɴȥôˣүӸæҡҡͷ
ֻҪЯõĵ׾УǸǲأǳ
үһˣСӣûëɣҴǳɹȥ
ǳ仰ЦͷûǷɹȥ
үǳĶͷСķˣøϽΣӶͿˡΪܷųǧԶ
ǳĵүӵ֣˵֣ûЦǵǰҸ˵벻볢еĸоȹ̶ڷϸˬ죡
үһ£˵԰С˵θˣô𣿡
ţǳͷֵ
ˣʲôܹ˷գүЩƲӴʳ
ˣûо飬ҲǸ⡣ԭôҶϤ֮ٶġڿ
ǳ˵ţԵҲֵܣǲǻʲôöҲȥ
ӣ국ͻŵңǳû˵үӾһ˹ȥ
ƾɶҿҿҲҪһȥģԵүһߣ
˵䣬ǳ˺ԺƿԺš
ʲôԺΣүЩʵԺм䣬Ű˸޴ݵ״
лݺͿҪϰǳʼϸ˽˵
޶ⶫҲżȻġһУ޶ͷʱܹﵽÿСʱʮ๫Сʱ㣬ʮʱϵĸ·϶ܹϵҲ಻ϵɽҪƽԭҲɲ
ȻֻĻĴﵽȥĶǸ֣ΪԲӦҲܷɵ
ǳԭ׼Ϊ˷Ԫ룬Ҳүӿʱѡɽԭ򡣶԰ĿУԱȷݸˡ
ڣȴòⶫ·ˡؼǣԻĲٿأԵͺСǶҪᵢһʱ䡣ܸܲϵҲֻܾΪˣ
ǳ֮үӻЩɣƵģѵҪŷǲԽԽԶ
ǳòٴνͣõΣ»ʱ٣ʱ١ǱѧѰҺʵ
оøӣԵͷǳ˵֪ⶫܷɣȴգһɲˤզ졣
ʵүҲЩ£ֻûֳǻûӡ
ǳЦЦԵøӣҲøӣʵҲûأǿŪģвҲ
ɶүӺԵɵˣ㶿ŽǳһҪϺһȭĳ嶯Լû׾ҪãϷɣɽܡ
вһԾ֪ˣǳ˰֣ɲǸðյˣⶫȻûһֵͬܿŴ˺ü죬ԭˡԼңڵ̶ȣĸֱ֪練ơ
⼸Ҳû⣬ṹþ֪̽ˡ
ǳ仰һ˵үҪ˵ĳ嶯ˣ԰ͲԳ
һͬǰȥľԱǳĽ˵·ϵĳ嶯ˣûֱӳԸ·ⲻ
ԱãĪ˿ɾͲһˣһƾ˽ǳĸ첲ϡС뺦𣬵ûаհ
ǳЦģү𣬶һзأǰǼһӷˤû¶𡭡
󣬽ǳɷ˵ȳԣ
һǳģﶼˣôȻүȳأҪҲ
ǣһӲקûýǳϣСһ˻ĳԡ
үӣɵöסҰСɽ֮ǰЩ


469 콵
ʵ֤СĵǶģһ壬ȻһҪǿĶࡣȻտʼʱЩգܿƿסˣȻﲻĳ̶ȣûƽȷȴǹˣûүӾ
˷ܵôСеĺС壬ԵǵĵȫĽһʣĻ
ǳҲ㳤˿Ȼܹɹûн֮ǰҲһֱء
һգɽһ˵ĴССүȫûеֿܹȥҪýǳĻ
үӣ㲻Уǳɽס
ΪʲôүһͼˣһСôΪɶ
ʱȣϾ͵óÿأЩ̫أЯˣǳ͵
ǻзһţүӴһӣץס˻˼ҷˡ
зûٶȿʱ䣬һܵ󣡡ǳҡͷٴүӡ
һϢ޶ʱܴﵽʮ๫СʱǳƣԼ϶ﲻٶȣҪУм䶼ϢºϾҪҵʵɣɳǧľ롣
зȻٶȲ첻ͣЪһֱָ٣ҲﲻҲֻүС
Ȼģ֮õĲרŸһǳԺȰ
ү̧ͷ˿ϵĻ۲ᡣ¶ҪѾǽǳ벻¶ˣѾ۴˰Ʊ۹ҲѾҪɣ۾ġ
ãСӣס˰ͷˣүһ䣬ٽĵױϡ
İɣˣʱĽǣǳǺЦץס˻
ٺ١үһЦһ䣺СӣұЩײΪɶը˰ɣ
ᣡǳЦҡͷԪʯֲǻҩôըҲ룬ҪһϾըүô𡭡
үӵͷһХ趯һӰɽ¡
ǳҲץŻ˳ɽܣܿѾӦ˻Ա׷׵ת򣬳Ⱥɽȥ
ͬʱԪܲľڣϺ棬ϵһȺȥ棬˵Ҫ˲ţҪ޵⣬Ҳ˴æ
̹ԣ޹ȥ֮ŵƱ֮ǰʤ
ı֤һ˵ǾԶˡȻﲻ˵ĳ̶ȣЩϿԷѣȴ˭Ҳ޷ֹˡ
ϵȻģеļƻΧչǳǱҲѾͬ⣬ѾʼôۿżƻƲ
󣬴ϼһֹܹʮҲáΪϧֱȥ̫ϳϳ档
ĽԾǰҪ̫ϳȰ˵ûã̫ϳ϶Ȱ˵ۿ̫ϳϴ֮ϴЦݡ
׸̫ϳ˵ʲôϰ˼ʱжһؼʿסΧסΧĿĲԶ
~˰Σ̾Ϣһ
֪ǣǿһЦ·ɱ˼䣬üһ˿ڵѾǻɣʣʱ䣬ǳҲɲ
ȿȡ˵֣һҵĿԣҲһɲĺ
޵ͼ޵ɡǴ֮ÿͻأҲ˶ˣ̾˿ϾŵһѪζ
㲻þֹҲȫûлᣡֻҪҪߵ·ߣǾ͡
Цҡͷϣ㲻ðοˣԸ񣬾Իʲ˭Ҳ֪·ң֪ˣҰҲܲΣգýǳڶҾڶУ׶ãһΧϡ
ʱһϢ˽ڴߵϢǬ۹ߴѾʼˣ
ϵļ鴤£ƾͱˣǳĶˣԼȴ⡭ҪǰԭƻǱߵ۹һ߾ͰܲĵͼǳߣԼλ϶ѣܰǸλӡڣһмƻȫΪһֶζսˡ
ûܵһսʧܵӰ죬һֵ£Ⱑ˵ûУΪκϺΪ˲ϧͳ
˼άȴˣΪԼλͬҲն׸˽ǳ
֪˵ʲôûоŴŵĵ뿪ˡ
һֱԣޱؾ񣬱Įֻͬʣ͵Ƶоȼž
ʱܲĵĴڣЦ⣬֪ɵ˼ӣȻȥ
һͳͻȻ˻ͷȻңһڳ϶ͳȥ䵽Уǰοѡ
ķȥǵƻҲĵطһֵӰںڰ֮С
С˼ͿˡҴλ񣡡
ǸͳֵǻһҲ൱Ưðͳ𣿡
΢΢һЦͷ˲ûԸܴȣͳȥﳬֵңҽʦ޲ߣβá
ڰеӰͷһ˭뵽Ԫڵĵһţᱻ׸Ⱑ
ʱţʱһζԪܲΧɽУһ޴һƬɽ֮ϡ
ҿڸϵˣС巢ظһ̾ϢʮʱǼûͣ
£ϾҪѰʺɵȻٴɡУǿʼʣ̼Լܹյļûˡ
ôʺĶҲסϵʹãҲз֦Ϣʱ򣬸οǡ
뺫СͬĪԼԱ̬
ֻԵүӴ꣺ٺ٣үӣһ·۰ɣǷɹɲۣܹĸоʵ̫ˡСʲôţˣͽ콵ɣ
Ҹǰɪү̧һžԵϣȻѯʽǳСӣô
ǳ򳤳˿˵ʵ֮ǰʱ򣬶û̫ϣ˭֪ܲôҵʵûСɽÿһ£òһӾҵʵС֮ڣĸϵԪܲ
˼ǳֵȥҴϣԵ˵ģ콵


470 Ͼˣϲ
ɫڰʱ򣬼ˣܿǰ̾һӴޱȡ
ԪڵܲһΪɽأû뵽ȴһǣǳ૵
ʱԪھһСţսͻȻ𣬲ϲʳܱγֽӡүӽһ䡣
ŶǳͷЩ֣һŵĹܣȻܷչɺһò˵ǳ棬֪νṹȫһ
ˣǶˣȵҵϣʱȣһˣү˵һ֡
ʱԵ඼ⲻЦҪġ
ǳûиȥѾʱѾǳˣѺ·źá
Էһ׷϶Ǹ֣үܴܣȴСҲүԼȴңԪڿΧµһֵľ飬˼ܲǶЩչ˵Щ
ǳһԱףĪˣС壬ԵүӵĴڰǰǡ
ҪҴϲѣΪԪڵĶסǳԡүӵ֣Ǳк׾Ͱ쵽ˡ
ǷǳʱڣϵĸҲǽ䱸ɭϡүӼٶ죬ûǵļҲѣôլԺһˡ
үӽԺ֮Ͼ¶Σ֪ѲߵģԶǴϵңϢй
һҹû˯ʵûôۣۿѼӷˣô˯š
˿̴֣ⲽɫˮȥʱԽоԽꡣһɻѹͷһְĶõĳ嶯
ͻȻ˼ٵĽŲžԵø̶
ʲô£Ųͣ⣬ûϾͿʵڼȷ꣬һдԼ鶼ǳͷ
ϣһͷУ˵Ҫ㣡档
ʲôҪ£Ȼôϸۡҡȵȣ˵˭ϻһ͵һ顣
һСͷظأѾĴ򿪣ϼҴҳ˳һ
̧ͷϵı飬ˣһ𾪵ı飬δء
ģȲʵȻ֪˭һʼûӦѡʱ𾪿֪ʱϹôܣǲġѵǳ˳򣬷ɹ
ҪԼпܣɲΪԼһģΪٸߣһҲ޷ߣΧּأؼʿš
Ժ⣡¸æ
·죡ϴԻ񣬱Ը¡
Ժ⿴ʱ򣬴ϴ𾪱˼еϣٴȼԭΪûϣˣ˭֪ȴͻȻܶԷôģֻҪܹͺá
үڵģȻƣĲǴ˳ܵ콵Ȥ
үӣ˶ˣϲûʲô׻żɽֱʵʱȣҲûʱ˵ġ
һˣ˶Ⱥ򣡴ϣסΣΧʲôˣϸңүҲͬûжķϻ
סǡϼ򵥶Ҫ˵Ҫ֪һУСģؼʿžΧвٸּӣ
үӵͷֵһҪϳǣʱǷǽ룬һңǽϿ϶ǿϣڳǽǲϣж谭Ӧܹɣ
ϵͷû⣬һڳ
⣬㸮ϵˣʵղſвѲԱˣүһ䡣
ģҵ˾ҳϣģ˵ţ϶˶٣ʵǳǲҲˣ
ûΪ˵᲻үӷһ䣬ЦһŤͷߡ
һ£Цҡͷյأǳôܹ
Ͽˣ˭⴫ȻҴҳţϷĳš
ȻƻȥܸӣҪǶҲǼӵ¶ʱ䲻ܳץš
·ϣ϶һֲʵĸоǳֵʵ̫ͻȻˣϲҲ̫ˡ
ʱסһµվڴڣңߡͷһϣҹԶҪȥ
ǣʱĲ˭޷ֹġ򣬶߳һ˿ߡһ˿ߣĻҲȫ
ʱһ𣺡öˣ
һ˿ãǵȻͳ
˵꣬Ťͷ˿Լ˶ʮӣϳһĨ
̧ţߵһǰ򿪣˰׾оżļ¼
ЩԺҲò˰ɣ᲻á뵽ǳоȥૣ۾һƬɡ
öˣԺĴߴٴ
ҧҧ̧Ĩһ۾˵Ĺţ·ڸԼõѾȻתſȥ
ɾʱͻȻһ춯صľ촫Уһף䶼˷
ţһƬ˻˽еĺҹԵ쳣̶ֲ
˲ҳһţ˴С
ʲôԺ淢ʲô
Ϯȥʲô
ס϶Ҫٳ
ŲѾͣ£΢΢һ֮϶Ȼ¶˿ϲ֮ɫ
ףǸը϶ףԪڴ֮һֱоףȻװúʱװŪԪʯܱտռ䱬ըȴ飬ԱըѾǳϤˡ
ʱ˭ԼſŪըԪڿ϶û˰쵽ΨһĿܣǽǳˡ
Ĵӹɣת۾ͷ˴µĿܣɵϲҲ޷Լ޷Ƶӿ
ǣĸૣһ滨꣬˵ϧˣ·ҲľҡΣ˵ϡ
ˣһըԵĹ죬ڷſһҽн
ɢɢ
סſڣǽݣҪٳ
ղסؼ׶ƿ
һ˻УһɤͻȻѹүӣ죡ؼˣ
һ֮󣬷űƿһСͷ˷䡣
үӿڵһ䡣
ţͷʵǽǳ𣿡
ǣߣСӻڳأү˵꣬𻰣ǰһ˷š
̶Ƭ̣ѾΧؼѾΧ˹ڷϰּٸ


471 ׷
ըڼžԶȻˣ˴棬˿ԾɽŲѣүʧ֡
ˣȥϺڻûԼһҪϳߵķ
˸µصʱܲڣҲ͵վը̫ϤˣҲ̫ˡ֮ԲòͳȥΪը
ǽǳȻˣҧгݣ֪ԸԼȴû뵽ǳȻһ֡
ϣȻ뽭ǳ֣ԭ򣬽ǳԼϢǴϸǵġ
ȵǣʱģǰҲֻʱ䡣ô̵ʱڣǳôģǳ˳
ʱѾǿʱˣҲöԷߣԼϵĿʵֲ˵ϾԻᷴڦԼ˵ԼҪ˲š
֪ͨأϻСĶԷףؼʿųסΧҪۼԷ룬ǿ
ϴսܣѾȡ˽ѵ֪Է룬׵
ʱүѾˡ
ΧϾۼؼʿԼѸٱƽĸ֣үﶼЩ顣ԷķӦٶ̫ˣҪԼ»˷ǿһ˸Ӧ
Ե࣬С壬ĪҲˣĳǻǵһξҪ˵ﲻǲܵġҪǶԹ׿¶֪Ӧԡ
ʱүӵľֳˣӦԣСӣѾͷǶϺ󣡺С壬ͶԱסߣֹԷӽǿߣ
үһ£ѸƶүӴǰ濪סߺͺ󷽣÷Ժǽڣǰȥ
ըϣȫǶڱըвЩؼʿ͸ĸˣԷƶٶ̫죬Ժǽڻǿ𲻵κá
Щ˵־׶ӳ߰ʮףǵвǳ
ЩȻʱܿףҲͬ޷赲үǰУ룬Է׸¡
ˣүӵָ£ٶȷǳ죬Ӿͳ˰ΧȦ˸С䣬ֱϳǽ
үӼţȻӳϲãԾɱղŵĳŴˡһĢص˻бըǽڣԼ޽еˡ
ȻƳǿսȴûоս˵ͿҲ¶ҵĳ棬Լ뽭ǳ棬ڴЩ¡
ܲڣһæظԷ׺͹̫ˣһֱǽ壬ǵǿ޷ӣҲûӽ
˫ۣҲҼΧǼˣҪһˣЯ̫ף׺ĹˣǾͶø֪ͨǽһҪϼ⣬ȥ̫ϳϣ֯õ׷
ǣӦһȥ
Ѿȫգ۾ҵҪǻж׿ã
ò˵ж൱׼ȷȻιǳǴףö֮࣬һǵִǽʱÿеѾʮöˡ
үӣײˣСٴȫͶټƴܣԪĶǳ
Ե࣬Ī˶ˣ˿Ƕоƣ֮ǰҹķУžͣЪض֣Ƕ磬ҲЩס
ˣֻҪû⣬ǾɴǽүӵͷӰǽһۣȻһ֣ͷϳǽ
һʼԵǾЦˣϲûеӣĵֿȻûôǿ˻ȽϷѾĶûʲô
һͨըүǳɹԽǽӳԪܲ
ʱ򣬴Ҳ˷˻ʱĸոպá
ӵϢʱһߵӡûҴϵ鷳г£ϵȥǷǳҲǳ߼ġ
̫ϳϣھͿˣԷӦѾĵĲˣҧӺм
ʱĳ⣬С˿һ˿˳ȴǳաǵٴһû׼Ҳˣղ͸ΧΣЩ¡
練ƣʲôΧɱһֵ֣һᣡһɣԵϾͳNɪ
Сӣұ죬Σջء
ûү߳ȵĻ£춯ͷͼӰѸٱƽ
Ȼ׷ߣүӴһǰ˳ȥЩ˵ٶȾܿ붼ϵĸ֣ɲд
ԵһҲһǵ׿ǿûˡȻղڴףڿɲˣүǰܣ
ǵٶȺܿ죬Է׷ҲرͷһߣٶȸޱȣүǶ̫࣬Ѹ֮ľ롣
ʱ򣬶ϺԵĪ˾ͻӳס
ĸ֣ȫʱ㿪ٶȴܵӰ졣һֱûб׷ϡ
ԷȻҲûзһֱ׷ᣬԷ׾Ҫûˡ
죬˵ѾԪ˲㣬ɸһսͷͻȻ󺰡
սãȣүϻһ䣬ʲôʱ򣬶ŻͷӦսأ㼸ٸһ׼Χ
߱뼤أ˭֪ȴôһ䣬ʱˣ죬һ׺Ĺ⣬ǻߡŸˣҾͲٶܿң
ȣ첻㣬һ첻ЩԼ׷ңŲҴ趼ʶ㣡ƤϣүӿǴӲԿġ
ԼֱҪˡȴԼһȷʵ׷˼ңԪ˲Ԫֻ߲߳һףʵϾѹԵġ
ܵˣЩأҾͲǲܣ߰ҧһΧǣҾ֪޺ôġ
˫һ׷һӣٶȶܿ죬ʮӾͽɽʱķȥ
ʱүǵȫùˡ
û˰ɣǻôӣ߷ЦԪӿٴٶȡ
ɽϣۿ˫ľԽԽתۼѾס
үӣǿҪ׷ϡ󷽵Ե
ʱͻȻһԵ࣬˵ĶУſ£
С국ү˽ǳûκԥֱǰ˵˵ϣŵһ
⼸Ҳһһǳȫѡº׷Ҳûԥ
׷ߺЩ߶ˣ˭ںôſ¾ſ£Ҳ̫˰ɡ
ȻǴ㵵ͷû£һ춯صĺУǸоԼһ޿ƥеľ


472 ׵ɹ
~һ󱬾춯أſڵϵүǶܸоһ˺ƿϷӹУƳү˭ˡ
ȫûΪоʶʧˣ䶼κһƬհס
Ե࣬ĪˣСŵˣղҪſµơ
ţʯ£˶
׷˵һ󱬼ֱѡûзӦʱ䣬ֻԼһϸ߿գžʲô֪ˡ
ͷΪԪ߲֣Ӧ죬ҲڵױըıԵڴ󱬵ͬʱˣȫԪۼ˫ţһԾʮס
αըǶʮöһɱ̫ˣȻƬѾǻĻ
ۣһѪŤͷۿʱɵԭأ˶оˡǰһĻ̫ˡ
Ƭɽ£ǧƽһƬǽ壬ʮ޴ĿӶɢ䣬һ붼ѪУ֫ϱĴǡ
ʣµһҲв˵ģеıƬȥƬѪ⣬еƿ޴˿ڣЩѪﰧ
үǴʯͷۿͬҲ澪ˡǶ֪׵״һöҪöԪʯ
ǣȴ벻׵̶ֳȡ֮ǰ׵ʵǶûڿȵúϲ£졣
ڻعоظһӿˣղȻſ£ȻЩӰ죬оԼĺЩѡ
ʲô𣿡æһǿѹԼĲʣðʡ
ڱըǳϤͨ͵ŴսļԪʯ󣬾Ƶģʱһٻٵˡ
ŪһҪһµİţҪкʵĵΣӦĲϡⶫʱضáǳǲŹ೤ʱ䣬һʱ
죬Ҹƴˣ̫ϳ˶ˣһӻٵһ룬вһӶӰ죬ʧȥǡ
ߣүӸûԷɽȥûʱԷٵһ룬˼ҲٶأԵǼСһΧϣ;ܲˡ
˵Էû׼׷һؼʿأǵ׺͵ȫùˡ
ԵǵȻҲ֪µΣûзϻүӾܡ
̫ϳϷȥ׷αˣ᲻ٶȡ֣ӲǰǱ⾪һըˣҪôһ£Լû׼ñ
ܿ죬үǾͷɽͷܻĴҲɽֿĿɿڴһĻ
ɽϰ˸޴ζѾЩ˶ֵĶ档
ǡǷɹġ̫ϳ˼ɫôܣ
ɽվãоӶˣֱظӿһѪ˳ŻعЩֵĶѾɵĲӰ
һ̣оԼȫɾˣһƨ˵ϡ
֮ϣһԪڸ߲ȫϵƵһɽ£ԼʬͲ֫ϱۣȫоͷͷƤһһķը
㡭ָ̧֣ŴϣֶЩ¡
ָңôʹñʵѩϼ˪Ԫڵˡ
ǣûκ֤ݣ鷢ĵһʱ䣬˼ҴϾʹ˸ȥˡ
˵ȴ֪ԼĻˡЦʲôˣô֮ģôǳ㿴ڵľ棬Щ߿Ժϣͱ˽ôˣ
һؿڣôҲѾ˴ϵֶΣ֮ǰҲȷʵռϷ磬˭֪ǳ˻ͻȻ֣ûһס
֮ǰǳսռ󲿷ֲԭȴһУҪӰʵ𡭡ţ㻹֪ڸģһϵ⣬Ҫ˲ţŪľ棬Ǹϲơ
ʵͬ飬кθмǳôôʧЩߡл˲ؼʿأԺҲʧ࣬ն˵ˡ
﷢飬ıȾ͸ô࣬ôĴۣòλӣͿȥɱˡ
һʣҲ׷׿ڡ֮ǰǾͷ԰ߣ˰ƱһǾ㲻Ҳûа취
ڣûأͱˣһôʧһ
ʱ˵̫ϳϲ˵Ĳ˹ҡҡͷ̾ϢһɽȥıӰ·˲ʮꡣ
֪ǴϵֶΣȴпѱ棬̫ϳֱ̬ȣһֱͷǰڣһΣǰ㵹
¸æ֣Űס
~гɹˡΣԼ¼϶
Ŀɨλϣаһ죬һģǸʱ򡭡
ţĿͶɽһߣǽǳǳȥķ
ͬʱүӼţϷҲ̫ϳһٴξˡ
ǰĵȻ޴󣬵Ҳо֪ԭʲôŪԪʯĳ
Ȼ˷죬ȴȫ
ǣȻǷɹġֲ͸ϵˡãһ˭ʵ
һһƬ£үҲϵ
һأԵ࣬С壬ԱĪ˶˵ϡѾȫҷɣǱҲסˡ
ҹķУžȥһ·ۣЩۻˡ
ǳҲܣõ˿ߣȻ̶ɾԱɣȴҪүӵſ£ǿǸѪܵĻ档
ֻǾһƳѪ֢صЩӦ
ͬ״ã˾һֱãǿ׷ʱ򣬸ղŸǱһ£Ҳǻ
ˣ֮󣬽ǳǿ̲ʣҪ˴˴к
Ȼȴͬʱڣ﷢ţһͬʱͣ£ñ˴˵΢һ٣ͬʱڡ
Եǻ̲סЦһ˶Цˡ
һ·϶ǳԼ˵ʲôԼʲô̬ȡȻ֪ǳðΣԼ϶ԼǳӣƵ뿪磬Ů⻼ûʧ˼ƽôҲ벻γ棬ɫ΢죬ͷȥ
ǳͬûϵΣҲεЦЦͷԵһۣȻȥӭǳ죡
һǳ֣סˡ


473 룬
粢ûڣǳ˼һŮȥ㶲Źˡһֻر׽ŮŻǣֵġ
ԵҲˣǳô˼֣ѵ˼Ҳѹ֣Ůӳ̫ˣֱŮǸģ˭İ
һ˲䣬Щ˵ӱ㱻Գ⣬ϵ۶оˣһεˣ۷Ź⣬Ͳڴ󺰣Ǽ
үȴͬ⼸ˣһС국ǶԸ겻𣬲Ǿ׼ȶѾͷôϳѩѾͷ㶼ͬ⡭أôʲô˼Сǰɡ
ǳһ㶾֪ˣϾ룬һϰ߶ڣ̫ˣԾˡһŮ֣˼ʵڡ
ǸҲ˼æ˻ǳޱȣ˵ЩȦŮ̼ⷽΪ㡣㲻˼ʲô˼ǹģǸ⣬˵ȫʶΪѵһֱ˼ҡ
Ⲣǵһμ棬ʢʱ˾Ѿһˡѵ㽭ǳʱһֱ
~Ե࣬ĪͬʱһֽУϵȤŨˣ۾ڷŹ⡣ǳӣǿǶûġ
ҿԽԽңǳ治֪ô˵ˣܸܲǵΣҼڰɡҪ˵ԻᱻΪǷˣϾͻᱻүԴϲʮö롣
ɲͣԽԽ
Ե⼸국˾͸ϽЪţʲôҰܺÿ𣬻ͷôĴ󱯾ųɻ磬ޡ
ȼź󣬲ɵĵͷȥӳǻûʧʱ򣬽ǳᡣѵǳǿҵĲܣҲǸʲôһҵò壿
ֵǣӦ¶˿Ĳû󷴸УЩ
Ǻǣ㲻ҪᣬֻǸڣǳĻӭԺǳƹġ
ǳεЦЦ˻Ľ͡ԵǼıȴǷǳ֣־Ͳˡ˼뷨аɣ˭Ű඼֪õĽӿڡ
ǳ⼸˵ı飬ʱźߣǸⶼʲô˰ǿֲ¶ǼţرԵ࣬ȥͰ۷Ⱥ
ǳ﷢ݣȴڴֻûʧ״̬а˳Ҳ֪ԼὭǳ˼ˡԭǽǳ峺Ŀ⣬˳ɫǣ˿ԼĿ⵱Ȼ
ǳĿ⣬ȴκĶһ۾ܿϡ
ȻͬһˣоǵϵĺѸȥЦ۵С֣˵Ժ뽭үգ
˶һ㶣ȴԸоκε˼
ǳͬһ٣ȻЦţһ֣ɿ˵ԺǳҪĵط̫ˣʱң˵̫ݾУ
һСЦȫ˵Σʽ߽ǳ졣
һߵԵʧҡͷ̾û˼ð̣ûлӣ͡
һ仰û˵꣬ʣµľͱүһ˻ȥռǳ죬˼ʲôԸ񶼲ΪǼһأ㿪Ц
СӣԺоԺԺרо¶ĵطҪǵүɭ˵
ʱҲˣǳûб˼Ǹڣûʲôסų˿ǳ׼ȶѾͷˣҪñڳѩѾͷǰ棬ûš
ԵһүӵĻҲһæ졣
һߣǳѾ̸λ⣬ֲǵһμ棬ͬİãһ˵ղסˣ̸۵ĶƷ¶
ǴˮķʼģҲǽǳϿܵĵط
򽲳ԼƵḶ́ԼĽ
ţ˵Ļ⿪ʼչˮķ˫ƵĽڵۻȶʹӵͶʯĽǶǶٲܰʯͷ׵øԶ̸ԪʯͷţƵȻӵ⡭
֪׺͵׵ȫ̥ԼϴŪǸԪʯʱҲЩС⡣
ɽ£һ㣬̸۵ĻԽԽЩ˼үӣԵ࣬Īȴһ䶼ס
Сӣ𣿡үͻȻʵ
һ㣡Եټĺӣ˵⻰ʱȴСĺèСĪ˺ͺС嶼ƲЦһҲ˼˵һ仰װɡ
үԵҡͷ̾ûĻ£С국仰̫ˣ
Եһͼˣ˭ûĻˣ˵ң˵ѵ
ϻ˵ûĻ𣿡үӺٺһЦԶԵһ£оͷˬˡڽǳ̸ģҲԵһһҲס
һߣǳ̸۵Ļˡ֮£ǳؽͼ͸¶һ֡
ȻֻǺٵһ֣ȴҲĿɿڴˣʮĦ¥·ƽøоһ
ʱ̸Ѿ˽ǳ˵
Žǳ룬ľԽԽأ۾Ҳż֮ɫо뵽Բ뽭ǳͼƣôܲ˷ܣ
ʱңѡǳѡˡ
үЩԱȴżмصĶȽҲΰ󡣡ǳһ٣ż˵
żǳüڶʶˣ治˼żڵʲôȴ˺档
ݼأ̹ŹǿʢһʱǾǳǿ󡣵֮϶ʧˡ
ڴ̹ŹĶ֪ĶԼ·棬ڴ̸ԭΪϴжʧȴ
γ̫æöоļ¼Щź˵
ûϵоԺһõĹԼ֡
ǳδ䣬үǱͻȻСӣϢĲˣץ·ɣ
Ŷǳžѣ̧ͷ죬̫Ѿпʼˡ֪Ȼȥ
ʱ찡ǳ̾һֳ֡
һЦҲûн飬ֽǳվ˶ʮ꣬ûôɹʱ˭Ϊ֮ʲôˣȻľѡ
ǳνƷ֪ǧ٣ĹѾǳȻֱǳˡȻǽǳҪġ
ҲǸָ˻


474 ˣţĵһ
ɰÿһﶼе룬ȻҲ⣬ղűүӼűܣͷǳĽյĽǳˡ
˰죬Ѿ׼ǳ죬ǳҲϤҲҪ
ʹûʲô⣬ΪߣүµһֱӦҲ붼û뽭ǳ͵ͷͬ⡣
ȻڽǳҪʱүȴͻȻ廰òҪ
ǳԾһ㶣üʵΪʲô
үûὭǳǶʵǲ
һ·ͷѪ飬Ҳ̶ɫҲá͵ˣûȬıʶ
ԳĬˣ˵¶ýǳ֪ǳҪõˣһ˼ˣԽǳûκá
ǳоôãǳרŽоⶼҪõģֻмĹʧȥ
ǣүӻǿˡ
ô¶ǳüͷʵ
ۿ޷ס̾Ϣǰо۱ըʱұˣһֱûã
궼ûãүӵüͷҲΪԪڵҪ˲ţһдҽʦˡһô궼á
ǳ΢΢۾ȥʢ磬ȥμӣǲҲΪˡ
ղŻΪΪߣڿΪߣûΪ
ţͷźϧʮ弶Ҳʲôá
һ٣βĴҽʦҲ֪ô¶
תͷʽǳоԺҪԺҺܻܿ˼ꣿ
ǳһ֪ôˣЦ˵ȻҺòҵоԺô׷ûϵ취ƾˡүӿҲǸҽʦ֡
ǳﰲοʱүȴһֱüͷɲΪβĴҽʦǸӹ֣ʵܹΪҽʦûһ򵥵ģзḻƾ顣ҪǶĲ飬ԼҲǲ𲻴
Ȼţүӻץסϸ
ǳɲϣõĽۿоԺȥ齨ˣʧȥ˲š
˽ǳĻȴŽǳЦЦүӺ
ףðΣүͻȻһĿ˼üͷø
ǳͷһ飬Ȳѯʣүӣô
ңอˣƾˡΪȴһֱãүҲͬԪڵĴҽʦһЩͷˡ
ڵ״Σǳ׷һ䣬ֻҪʱû¾ͺãȥ취ǡ
Լ˵ģӦû£ȴҪϤĵղŵױըֻЩѪˡүһ˵ţһɿ
ţү˵ҲñʱѪ㣬ʲãڸ߿ձɽһģѱʲô⡣
ˣǳͷʲôʱ򶼿Գԣûǵȵ˺֮󡭡·̣үӴɣ
ţЩͷҲû뵽үӻǸҽʦȻ˵˲Ǿֻܷˡ
ǶɣЩźؿ˻һۣתͷү˵ڽ֮ǰԼѾûжˡڣҪ߾ȫһʱ䣬ǳĺΰͼѾָµĿꡣ
Ƭ̣˸޴ɽз߿գүҲһӰʧɽ¡
һ֮һϢ£Ԫڷޱ䣬ϴڶתϱλڲϵҳͻ
һϢʱ𶯣˵ܻ䱸ǿڷƽʨӳûջǵĵ̡
˴ŷԪҵǸһϷֺôĻᡣ
ǣǻûǬ۹ȴˣ۹˴żͬʱѹð˴˿
ð˴ƿڴǹϷԪڵĺôǬ۹ҲǬôɵ
ݼţ죬յĽλԸԳ˱
ԭڰı£ӵò֪١
Ǭ۶ʹУۿеİ׾ֱ顣ԪڵϢȣȵǽǳȻȥԪڣ국һֱΪȥء
ȻСѱĿ޻ȨǳڿɻءҪһʲô¶ǿɾˡ
ôģϴξȥϻģξȻȥԪڡ̲ס˾ֿڡ
СӵĿʵ̫ˡҪΪ޷쵽ɸְСץ
ã۲ų̾ˣСؽ衣ùˣܵĶصġ
һ粨ȥڵı䶯ǳҲڴصǳ졣
ڷص;Ѿôż죬ȥʱʱ䳤
֮Ե࣬ĪˣСѾ׻ֶָˡ
رԵүһеƨ԰ĵͰѶ磬ģǿһӶŵԱ۵һڿʷׯһ
ϯԵʹˣʲôգٶȱ죬ͷɹǧ
ʲô׵жըԪؼʿҲˡ
ʲôõըɽ£Ԫ֡
һ߳ԣһߺȣԵ˦ӣǽһĭɣôô˵
Ҫү϶һĭϡһöըüʮؼʿôֻ۾ˣôҪҪ
ƫƫǻʮְǱһֱžүȥԪأԵĽı飬ףףաһжǡ
˵ı飬Եĳɾ͸кУһҾƹȥȻ˸ãŵǸŮǻûɣǼˣ϶һ
ô˵Ư𣿡ٺЦʵ
ֹƯǿǸŮһġ˵һΪӦö
Ůһģһ˾ȻԵĻȻʢϣɫŮһ˵ϸȶյʱһ
ٺ٣뵽˰ɡԵЦǺǵؿǡ
ɾĻû˵ʱһŲ죬ıƿŴҾ˵
ȾΪʲôңСèŮ˽߻аʮֻ۷䡣
ȥԵһ£ûһӳﵽȥСô㶼۷䰡
Ե౻СèŮһʱڣǳǳ죬ϾҪʼҪʲô͸˵оԺλѾѡˣɽַĵһǰһĿ


475 
û뵽ǳĵһҲˮķĶһССĿ
ǳҪЩ㶣ʵεĺΰͼԶ
ǺǣɱСɲأǳЦЦóһŰ׾̿滭
ŽǳĶ齥࣬ĿȻףΪʵ̫ϸˣرӣתҪӾϸö࡭
ͼ֮󣬽ǳû˼صҪﶼһ棬Ȼӷ硣
ʱ򣬽ǳɽַﰲ࣬ŵĻǳ⡣
ţǳһֱ̺͹ѧϰǶٶϴĽ˹ѡ֡
ٸǳѾ꣬óԺúȣ峤÷ǳ죬붼ѾŮʱȫһòһ£Щ㶡
Щӵı־ˣǾȻƽĿУˣԵúšⲻɣЩū
ǳҲɰͷĽɹǲġֻǽ̸Щӻ֪ʶǳĴ󻷾ΧЩš
ѡĹ̺ܼ򵥣ʣЩӻش
Ǹ๤ѧϰܣȻȴȫַǳʡѡʱ򣬽ǳ͵
һѡʮӣ䶼ʮ꣬ǳǿ
ѡЩӲ¶ı飬ѡеĿƲסϲãЦݹϡûѡеһźĽĿ⿴ʮˡ
󣬽ǳרŰĸչǵʳӡ
ǳоԺҹɽϣԭӱժ
ȫ㲻õģûİܹӽʽ棬Ѿүүкؽ裬һĶоԺΪ⣬Ҫʲô㾡ᣡߵʱ򣬽ǳ˵
ǳŵѾǳλˣȰĿоһЩϸĲȴҪЦ
û⣡ǳͷȥ˿ǳãĵһǰɡ
ڼ䣬ҪעĴ⡣ԪڵʱרŵĴҽʦʱǳүӾҪעˡ
үӲµһ֣ǸҽʦڼֵѲִ֢ͬšΪ˸ʹ֢о˼ʮꡣ
Եǳҵʱ򣬶Щ㶣þûү˼ˡҪϼһͱԵ༸齫ˡ
үӣĶҲоҽر򽨳ڶֲָ֢࣬ڼ۳˺ܶྭ顣
ǳȴûĶ룬һءԼҩҵԼƿҽҩгҪ
źһУǳҲûţ԰ѾɣһҪĿԼ
ڸǬƾܹߣǲ̫żôҲô۸оⶫ̫Ū
֪ǣǳæ԰ҵʱǳһǵķ籩Ѿչ
ʮţͻȻ׾ľһ飬һаķ԰ҵ
дŸǳ԰ƵĹʣܷյĸо
·ͻȻðƵģһҹ֮䣬Ǭ۹ʮصǶаķ԰ǵݣ۸񲻷Ƶİ׾壬ɢõǡ
ǶˣƽǿеŵֻǾȣô׾öǮ
һЩһ۾Ϳˣžǳ켴ҵ԰׼ġ
˭ôֱʣͬʱô԰׾ȵǳ콨䷢ŵĶ࣡
˭ҪؼǾȻҸǳа塣ڽǳڵ۹졭
㶮ʲôνʢ˥ǳͷ̫ʢ˼ŹˡǾ۶һְɡ
Ҳãǳ滹ˡ²ǳʲôӰɣ
ûӰŹˣǳ˵ĵطģеıûСأŪķ˼ҲŪƾûˡǳôƫ˭Ը໨Ǯ໨ʱȥԼ˵԰㻹ȥǳ԰𣿡
⵹ǣǳ컹бûеʳ԰ҲֹǷݷһĿ
ô˼ܷǳһοͣ
ԣڸңҼﶼ빤һףϲƵ˶ȥǳˣҲô̫ѣûôߣ
԰û׼ԼҲأͷԡ
̸ָ۵ǣǲŪ԰ǺηʥǶǳе˷ܡ
ȻҲвˬģϾķ˿ʲô԰ǷƵĶ𣬱ʱϵˤɡ
ǵ˺ܴã˭֪ǳķݴѾΣȫû⡣¿ķ԰ء
ţ԰˻ӦҲʾ˷һⶼûС
һ£Ͼķ˿û˵ˡԭƻȥǳοҲʱıļƻȻǳ԰˵Ŀ׼ȥ˶Ǳŷġڼſھܳԣ˭ôԶ
һЩˣݷƲѣ㶼˹ԼҲһ
ô˵԰ǳɹˣɹӰԭļƻ
ٺͷһҾ޴߲㱦ͣ
ĴڣһòӢ꣬һԶ
Ԫڵĸ߲ڴˣһ۾ϳǸ˼
ûʲôԭҲܼ򵥣ʮסǳ˼룬ʵЩ֮ͬǰȴû뵽ᷢЦ԰ŪǳӦһĳɣ
ε̫ˣܻǬ۹ע⣡
עʲô𣡺ǺǣǳͷôǿǬҲѹһѹɣľӦּءңǬ۹Ҳҵ
ţüͷһ̧̲סʵ˭
ЦЦûлش𣬶Ǽоǳ֮ǰļζִģӦϲġ
һû˵˼Ҳ֪Ȥر죬ĻͷǰǳȻҪƴԶأ
ͷңѾ߼ۣȰԼҩҵϿ˵
ü˵Щڽǳ˵СǮ
СǮȴʹغóס⣬ӰҺҪͷȰ˵
ͬʱǳڣǳҲӵϢ֪˷԰¶ɵüͷ
ݱƲʣ뵽ˣֻƾ԰Էڶ̶ʱھŪʮ԰ĲȴʵľͷڶʲһŪʮ԰Ҳúúúϼһ¡
԰ҵ֮ǰô㣬Ծư֪ĸ˰ΣǳͻȻЦ


476 Ǯ
԰ǳ𱬣صĶǣԴʮſҵ˲ϣȻǵĿֻз˷һȻ۸ߴʮöƾһΣܵǵ׷Ҳȥһǳˡ
Σ۹ڲ˶ֻϽĺѾ뿪ԴǵǮЩؾмɣڲҸǳ涷ɶŽǳùء԰һЩҲ֧֡
۶ĻʹڣǬҲЦѹһѹǳ棬Ҳڿġ
Ȼ԰ıЩأһͨеĻӡȴģԷʲôľٶһʱܽ伩áڣǿСӳԱȽˬ
ڴʱǳڣүүĪˣСǶۼһݵĹǲߣƳǮҲν԰ҵĵڣͲǵΪǮôˣȫơ
ү˵Ѿʼ½ߵö࣬١ȥаӣ԰ҵ¾͵ԤƵЧˣүү˵
ôģȺ͵ȻƣôǣԵظ󺰣һؿʯı顣
ãȥɣǳɨҵһۣ˵
ԵԾһ㶣촽˰죬һЦ˵һֵܵģһжֵܵĴ¶ء
ԵĻһƬӵĿ⣬˼ѣѵֻǳзݣͲУʲô
ѡҵʱ䣬ǳëϵʲôʱҵѵҪǳͬⲻɡ
ԣ֪ƣҲ˵ʲô䣿ҰͲ㶯أһǳͳ׳ˡ
Ե൱ȻҲղžǲ⣬Ϲզѡ
ͬԿ׳յĿɨһԵ࣬ǳЦŶԸүү˵õģȱQЩӡæô죬Ҳɼ죡
үүһ㶣ҽǳͬӴȡݷʲôķĿǰЩ쿴ʱˡ񿴵һѶѻƾϷɡ
ֻҪϢųȥǸʲô԰Ъˡû뵽ǳȻûмӴ˼
ϸүүһһʱ򣬾ү뷨
ȻǳϾ˵ǵҪ԰ҵ֮󣡶ңǵҪշѵģ
үүˣҪշѣô˼ȫͷԡ
ԵҲˣڿҵ֮͹ˣշѾ͸˼飬û˵ء
ǳȴһЦ˵û԰ʳ֮ǺϾҲܸǴˡ԰ҵЧٲܲȥʵ԰ʱıӴҲޡڳ˸԰Ǹһ׬ǮĻᣬӦ֪ԽǵòԽϡĶԽǮ𣿡
Īգգۣ·е׽ǳ˼˵̫
ԵһĻֵܣѵƾôˣ
ǳЦˣô׵¶С壬ϵһ˫󹫾æһķҶܰϼһߣ
ǣȥСӦһתߣȴһëҪǰ¶үɾԲ취ӰؾͺˣȴֱӴԷĵϸҪºֵ׼
СԺһҲȫ뿪
֮Ī˺ǿĥأǳʲô˼ΪʲôҪ԰ҵ֮Ǯô¶
̸۵ʱ򣬸үүȴˣֻʣ˽ǳǾǮĻᣡ
뿪֮󣬽ǳЦ૵Ҳչ˾չһЩܵеӦþˡǳҪٷչ׶Σǵ˷չʱˣ
ǳ̧ߣ׼ȥ԰²ϻѾѿٹ죬ܹժˡǿǲмƷ̲ס˿ڿˮ
ɸһӭһ˵춯ʹУСèŮ˷ܵ˹
ѾͷôĶı۷أǳЦҡͷСèŮ۷Ҳ̫ЩԵ˵ջʱѾͷȻ۷ȥ˿ʷׯοͶˡ
ǳ磬æô죬ý˰ɣܵǰСèŮ˷ܵʵ
ȾƵʱԵף죬Ϸɵĸоã̲סˣǱȷݻ̼Ŀ
ʱһ˶ȶˣ˭Ҳ̸ܽºԵҪȥæԼҩҵ¶ĪҲµӶ񡣺СǸǹæѲСèŮ£ֻҽǳ
Ǹʱ򣬽ǳҲΪ԰ĿæµӦԼæˣϽ
Ѿͷһֱţνǳæꡣ˵Ҷۼ˵£ŽǳӦæˣҴҾ͸˹
ǳһСèŮȲı飬֪ȥ԰ļƻҪˡ
ҪͷСèŮȥʱͻȻһ˵С㣬Ҵ̼Ϸòã
̼ģСèŮһ£ǹҰϼͷããǾȥ̼ģȻ
ǳһ飬ԭţǸĿ֮󣬽Ͳý̸СèŮˣʱȥһ˲԰֪СѾͷȴĿɵԸĸϽš
Ȼ˵ˣջȴǲˡǳҲֻܿЦóԼ˺öŪõĵСǱߵСɽȥ
԰ռؽϹ㣬Ŀ޷޽ԽǳͰѡַ
Ѿӽβɽһǧƽ׵Ĺ㳡ʯ̾͵ĵ汻ĥöЩˡСèŮȵʵǳ磬㳡Ǹʲôõģ
Ǻǣڻ˵ٹͲˣʱǳû͸¶飬СèŮܲ⣬ıӰ˾С졣
ɽ£СèŮҲĻһ࣬ʮ޴
ǳ磬ĸǻɣСèŮ˷ܵؽе
ûһĸȥɽǳ˵żϣܿ͵ɽ
ɽСèŮˣɽĺྐྵȻһƬ£аʮ׸ߡ޴ʯһɽǰ̽ɽס
̽ɽµĲ֣߶ˡǰˣ׮ʯ֮ϡ
ʲôϷСèŮסˡ
бļս㵨޵Ķǳ˵źٺһЦ˻αڼϵĵʵôС㣬Ҳ
СèŮ˿ǳϵӣֿ˿ʯǼ׮ЩЩ˼ˡ
վʯ¿һۣСèŮҲоЩΣ׵ĸ߶ȣ˷ݲ࣬ûй̶£ȫȴȱƳүԪ߰˲ĸ֣˭ȥˤ
СèŮһۣ˻ȻںĽǳЦǳ磬òã˼Ҷ֪ô
ǳ͵һ鶯


477 һĿҵ
ǿɳܵΣСèŮգŴ۾һ̬ǳд󺰡
ɶʵܼ򵥵ģǳȻСèŮмеء
СèŮȴһףһѾץסĸ첲קʯԵȻܼ򵥣ǳ͸ʾһ𣡡
~ǳקһŵúëˣ̲סһУæסˣСĵ
СèŮͷЦⲻûɿͷ׼
ͷ׼ûףǳУղһ£ǰŻˣǿŴ඼Щܲˣ׸ߵĵطȥԪĸֹƶˤˣûΪģɡ
СèŮһǳ漱ˣ²ӣֻһ̬ҡŽǳĸ첲ǳ磬һΣȿ𣡡
ˣˣˣǳСèŮѶ۴ֵĵ̶׮֮ϡ
һԳ޽У˷ԡӳȣЩļ¹أŸóʹá
׮Ϲ̶˵ַǷι̣ŰԼϵΡ
С㣬ȥҹңһ溰㣬ٰſǳϸظСèŮ˵עⶫǴ̼ȫǵһλġ
СèŮú棬ͷȻɽȥйˡ
СèŮȥ֮󣬽ǳվʯǰˣգ΢˫ۣȻſ˫ۣһĻĻ桭
ǳ磬˵׼ˣСèŮ
ǳ˫ۣд󺰣գѾɰˣ
󣬽ǳһХڣ˫͵ǰԾ˳ȥһХڶΧɽĻ
~СèŮһ̾ܵԵѸ׹ĽǳĿЩ
С㣬С㡭ǳĺдУСèŮԼӦ÷ˡ
ɽǳɫڣղѾͷ֪ʲôСԼͷ£ĶѪˡ
ǳ磬Բ𰡣ղȥ̫˧ˣ˼ҿˣСèŮ˼˵
ǳǳ˳飬ʲôȥ̫˧ˣôôŤء
ǳʾɣСèŮˡ
ǳ뿴ѾͷеԸȴˡѾͷûк£˷ܵÿЦɽ䶼صЦ
ˣѾͷˣһһ顣ǳҲֻܿţﲻϸ̣⻹ս˶𣬾ʱЩ飬ôѾͷһ¶ûء
һֱ̫£СèŮؽϷȻôʱǳȥ԰ļƻҲˡ
ýǳοǣѾͷûв
ȥ·ϣǳоɣһ·õһϴӣ˼άҲø⣬ԺķչƻҪ¶ȫһԺ˳
ϣǳճԹ׼¶˵ĸѾƺˡ
ǳæͷĻܵɽоԺоֻͻ壬ֳƬ㳡Ϊֻĳء
ĹؼӵƣҪļõĵԾͰɡ
Ҳ֮ƣӵĽṹСõĲϵȵȶǳʵ˳ȻһЩϸҪǳ֣С飬ɣ˿֮Ķ
оǳϢһµģȴϣ˵ԼǳоûдڵıҪˡ
ǳȸֵģһǳķչȻǺ¡״ȷҪǡ
֮£ǳҲֻôӦ׹ߵ񽻸ͬʱԼԾܻе뷨͹Ҳһ
֮󣬼ֱϲǳ֮ǰоءڵ֪ܹлܹߣͨףȻ˷ܲѡ
ǳ֮ҵүѯĲ顣
үһı飬صһֱûл⣬ѾŻʮҩҲý̼ɹ
үЩһֱоƣû¶档ֹˣǳէһүӣЩӦ
ȻүԸ棬ҲɼƵԡ
룬ǳ˵дŰѻʯλһоо
үüѻʯƽûӡǣƣЩ޲ˡ
ðɣǼһͬоܹҳԭڣү̾Ϣ˵ͷ
ϼһӿɲķ񣡡ǳȤһ䡣
ӣص˲ֵġҾˣôߵ˶ϡŹֵĲ֢أ
үӱӵɨ˽ǳһۣĶǾ֢ȶ첻㣬֣˳ʲôҪãǲСʰΧ˶ŵù
үⲻű߼ʵЦȴýǳŵһ£Ͽҵġ˵šûδ׶𡭡
ү˵һ֮󣬾ͶеͼֽҲת˻⡣
Сӣⶫ𣿡үڱ¶
ٺ٣˾֪ˣⶫҪˣűˣǳٺЦ
ģү۾ʱͷϲġ
ǵȻǳͷ˵ʱڼ֣һǲŽиоأ˵ţүӰ˰֣뿪ɽ塣
ǳˮķٴæµڵֻʹʵġ
ʱ䵽¶ʮţ밲԰ҵѾʮ죬ǳ컹ûж˶Щ֡
صֿʼۡΪǳ϶ӦҲüӴ԰һǿ˰죬ǳȴĬˣʲô˭ͷԡ
ǳôûжŰ԰ƣǵοͣ
Ҫ㻹Ϊôģǳ϶޼ƿʩˣλǳӲˣͬǷݣαôԶ
ƨ޼ƿʩǳ԰ɲֹһĿ˵µϷ˵ս˵޵˶أ
Ǿǳ㱻˺ˡʲôս˵ޣϷ϶˼ƭġ
ûҪǳô֮ǰ򽨳ʢ䣬ʢ磬ɲСҿ԰û׼׼ˣ
۶У˶ΪǳǱ˼ҼҵûƢˡ
żϾķ˿Լżôڮ٣ǵȻˬҲҪǳеķ˿Ѿǳ죬԰׻
ʱ䣬Щ޽ǳǵıɺмҲ֣ǳˣķ񰡡ǰԬȵġ
ڴҷ׷ײ²ǳΪһֱûʱ԰ѾϢؿҵˣ


478 棬
罭ǳ֮ǰ˵ģǳȻܵݵӰ٣ҲֻûԤڵĶѣοԾϡϾʳϾֲǳڵĸ԰޷ԻǵϾĸԾ͸˵ˡ
ϣǳ԰ȻĿҵֳԾɽ˺ڰ԰ƣǳֲӦ԰ѾƵ˷˼ϣ۵Ļ⣬ǳȻҲ֪Ȼ˶Ǳųģ԰ҵǻ˷ܲѡ
ǵһֵϣ԰ǲ˵ǲǳ˷ݾûбĿˣǲܸɹ԰Ƕۼ֤
رлһЩϾķ˿רŸģΪ˿԰ʵһʱ䣬ڮǳͽǳ̸ۣǿǶˣ
԰۾һ˶Ĺ㳡ʯ汻ĥ羵档
㳡Ǹʲôģŷ𣿡
ܣŷҪѵĥô𣿡
϶ϷĿ˼ǳ֪ͨˡһϾķ˿
ɣʲôµϷĿҪѵŪô⻬
ҪµʲôϷǻʲô棬֪ǽǳų𣡡һŮ˫ģ˵ʱɡ
ʱΧû˭ٸ̸ˣŮһ۾ܿϾĿۣȻǲ˶㳡Ϸõĳֻ̬ȣ˭ҲҵһϾĿɽǳ
ʱͻȻ䣬һݵŴ죬ϳһηǳнɡ
ϾĸԣԻǶһ¾˳̫ˣĸżŵ۹硣
Ȼôˣȴʹոң˶̲סŽߡ
ҲеһЦҾ˵ɣûʲôϷ㳡˳ɾϾݳõġǳҲ취ģȻѸݳˣ
仰ϾʮֲˬҪҳ˭˵ġô˾ۼôңǸͷֲˡ
ʱͻȻһӰڹ㳡Χƹ㳡תȦ
~ǰŵһǷֳЩ˾Ȼû·ڵϻһ
ϸһǵЬȻһӡ
Ϸ𡭡˾Ȼϡۣǻÿ졭
һ̾û̸۵˼ֱţǿ㳡ڵΡ
Ͼķ˿Цˣղĸ͵˵ûϷ˵ǳøŪš
ǵĹۣ˰ɣϷ˿Իߵġ
һ֮̾УҲڷ֣ĿʲôЩ˲ǸŽġ
Ϸ˼Ȼǲϻģ
ǰн֣Ҳȥһˡ
ϷĽʹǵһθǣŶʮǶ˽볡гԵͷ
㳡мүӵ˫֣д⣬һװƵĵɪ
㳡һǣǳүӣ͵͵֪ϼһﰮװơڵӣһ
Ȼô˵ǳǶүĽѣ˵ǶĽԼѧˤΡүֻ΢Ӧһ¾ͻỬˣʱĿࡣ
үӇNɪͱˣظǳ˵˰ɣʵ
ʵƨҪԭȲᣬѧı㻹졣ʵܱȵùҵҡǳڲˬүӳƨʱ򣬸үүȴЦúϲ£ˣ˶Ž㳡ֵֻĳ棬ˡ
֮ǰԤҲ˶𣿡үүЦӯӯߣЩ˿ͱļ֪ôء
㳡ǵȫȿֺҪһϷöƾһʱĲ
ȻһˣԱͲٷˣ˵Ѿˡ
ο޷뵱ȻǳҲ޿κΡǳҪǳÿһοͶ֪Щ۷ͻʺ
볡еڹԱĴ»ֻվ͸оԼʧȥƽ⣬һƨ˵ϡ
һˤžˤһƬ
ЩŷӦϷɲеô򵥡ղЩ˿Żƽȣ٣϶Ǿϰġ
ԽѶȣǶѧֻеĸоԽڴʱ򣬹ԱҲʼǽ⶯Ҫ졣
ÿ˶үӦƿǹ㳡žžˤӺͰʹһΧ۵ο͹Ц
һοΧŹ㳡Χۿһɽ¡ȻϷģǴս˵޵˶Ҳ϶С
˲ãۼͻȻɽǰһ޴Ļһεֶ
ʲôǷݰ˶ðͷ
ɣŷڰɽµģҲҡͷ񶨡
ߣȥ֪ˣǺһ£Ǿͷӵȥ
ȵ˽ǰһȺȫסˣһξһΣȸղſֻӾȣ˵𾪸ʡ
ĸɽϣͣһƬ޴ؿɽϱܣȻ󡭡Ȼ˷
һĻУβ𾪡
ûɣȻȻķˣ
ǸǷݣûš죬ķУ
ⲻΰɣž
ϣôĸ
һǲǻþ
ôɴԼҸʲô
οǾըѵ۷䣬ˣհǣŵķݡĳ̫ǿˡ
Ǿͼ׷ɽ¡ɱȷǿˣҪǲһ£Ƕһǳˡ
ʱοǣȫԼĳԣǿ԰ǲ紫˵
ϾĸǶ̲סЦһһüĸоЩڮǳȣǲ֪ɣﶼķĿˣ԰ʲôֱˣ
뵽ȥνȥǰȾǾ˵泩
ļ۸ɾͲֻܹˣһηоϰöƾңֱס
ǣο˵ķ죬һٻƾҲ󣬶ûдׯһٷѸء
Ҳ˳Ķ顣һηпɲô򵥵ģҪ⣬ָӦıʩ
һЩۿ϶Ų϶ˣֻźҡͷ׼
ǣ˲뿪ȥһս˵޵˶ء
СɽߣҲһٶףܿǾ͵ɽҲǸ̽µʯԱͬһһ˩ӣʯϷԾȥ
ļǸս˵޵˶𣿡ǰļһѯʹԱһߵʯϣ
ԣǱļĳҪҪԣԱЦʵ
û⣬Ҳ뿴ôսޣǰһ󺺣֣ȥ
ܼ򵥣˩мעҪμǡԱ˵ţʯǰˡ
ϣյǰ棬һʱоһΣоվڰգʱȥһۣһץסһ˶ȥ


479 Ϣӣ
ļݺͻȫͬȻڸ߿գй̶װãȴֱˮץŶûץĸоǲһġҪǰ˵Ŀã֪ô£ʲô֪վȲŹˡ
󺺿֣վʯǰһʱŵӶȥ
οͲûЦ¶˲ı飬Ŀô
ջûȶ뿪ʯȻϹҲסȻ֪϶бʩֱȴ޷̫ˡ
ûúο͸Ӻ棬һ󲿷Ҳһһվڰʱܵȥĸо̫ˣȥɣҲˡ
һԺһģ¸ҵسһΡ
˵һеڶȻǮ˺ܶ࣬ļҲæµ
Щ˱֮˷ܼɫ죬Сžɽһ·ʤ̵Ľ߸̧ͷ˰ɣսޣǶˡ
⻹˵һε˷·ˣŶ׼ڶΣΧοǸоôǲǷǳ̼ʮֲشôǷǳ̼ء൱̼
ʱ԰ĿˣŶӵȺġ԰ĽӴʵޣˣעд붼Ų϶ӡ
үүһʼЦһֱûкϣôˣȫǻƳȳȵľҰ
ү԰Ĺģ󰡣һˡҪЩûοҲϹܼˡүүԽǳ˵
ǺǣҲõѡõصġһİѵ·޽ȥǳҲǮ˭ɡǺʵĵصȴˣرǱļص޽
һ£ǳЦصǿԶཨߵɽأ¶ǣ
ǳһ˵үүͻȻüʵүǵĻֱѧȥɣ
ҪѧҲһʱؼĻˡоָŪþˤˣҪ͵ѧ͵ƵѧϰѧòˣȫµĿˣ
ǺһЦǳʳһԸѧѧԶǺ档ȵ·ٰͨǵλòֲˡ
Ŷүүʵү˵ʲô
ǺǣֻǸ뷨컹ءǳûм⣬ǷԸǵ˰ѷҲóɣŶӶȲϵοͣǸ˵ν
ãүүͷȥԸֱӻھүĽƻѾȫչ·ʳ߲˵ֲģҲү˼ҪרŸ䣬صЩˡ
ر̵̯ԽԽŵѹҲԽԲ㡣Ҫ֧ĵط̫ˡ
ΧƽȫټҲ׼ڶˣүүһͷʼ׼˼ƻ
үүͷʱ԰죬ֱ̫ɫȫ֮ǲŲòȥ
ȥ·ϣе²죬⵱Ȼ԰¶еƲ֣Ŷһ졣ۿ쵽ԼˣҲˣ
صЩϷĿ˱Ȳظ˴԰ļţϷôŽ༫ǿֵֻյĻмȴ̼ıļ
Щûȥ԰οĿɿڴǱ԰ûʲôȤģʱЩһ˵ȫĲѡ
һҹȥ֮󣬵ڶ峿Сϵοͼ߿ˣȫȥ԰ʹ԰ķΧӻ𱬡
ЩԱôˣȫһôˣֵæˡ
һ죬԰𱬣ĿȫΪο˴Ļƾң֮Էסޣпݳһ𻨵Ǯࡣ
֪ܹ󣬵ͣһһ顣ļҲи˿˷־壬ϲǳ̼˶
ʱĽǳȴûʱϢʼɹ׾԰ҵЧõĳ棬ڵοͺܿͻϢȥ
ͬ԰ҵĵ죬ǳϢͿʼӡ
ֵܣʱûأ˰ɣĳһأջˡ
ǰǰЩȥǳһˣ
ǳ죿ȥƷʳ˰ɣ´ȥ֮ǰҪҰ˵ȣˮײˡôóԣҶûء
ǺǣȥƷʳһ棬ͬʱҲ뿴ǵ԰òȾ·ݰɣ֮һȥһΣǺк㣡
ʲô㻹ȥǳ԰ǲǱ԰ҵöôҵˡЩ졣
οЦǰͿҵˣ൱ʼʱҲΪǵ԰԰ҵĲˣҵĵһҶûȥһ˵ҵʱˡ
ôǵķݸ԰Ĳһ𣿡
ʲôݣ˼ҵĿȫǿп޵ġһ㶼ǱĿŶŲϣŻȥһݣο˵°Ͳ̧˭ϲ˱ԼĻŪþȵӡ
Ŀѵ֮ǰҥģ
ֹģ˼ܷĻǣӵķݿԱġ⻹ֻǶǳףŪþͻˤҪѧˣǽһ̼ģǸս޵Ŀбļȴû
ҿο͵˵۾Բˡ֮ǰ˶˵ǳǸɲ԰ˡ˭룬ȻΣհ
ֵܣ˵ģЩɵһ԰˵ôãô֮ǰ԰԰ûлӦ
˼ǽе͵οͲмƲƲ죬տʼʱҲΪǳˣɲ԰ڡοЦ˵ǳûÿ԰˶ӴҪǻ˵ð
磡ߣԷҺú˵˵Ǹ԰¶£Ͽһ䣬ο͵Ҳֵܱ˸硣
οһЦݣıģ̬֣ô˼أ
Ǹʲôߣӣ
ĶԻڸضг֣ǳοǸⰡǳȥˣһԼźֿ֪Ǿ˵̹оͷ˶
ЩϾķ˿֮󣬸ЩֺǰһʱǱˡҪǲԲԼ
Ƿ˾˵ǳ԰κáĿǳȣ԰ƨǡݶǲĶˣҲȺ׷ǽǳûǲһʶ
Ͼķ˿ǿ˲õģһӾϢӿɢٶȣ̸۵ҲԽԽࡣ
ʱ򣬷˸һٰʮȵĴת䣬Ƕǳ֮ǰڮ٣˲


480 ǳ¿
ǵĿڷһ¾ͱˣ˰ɣ˼ҽǳ֮ǰǲ԰ƽϣ
ǣǳʲôǵ۹ܳ˲ţǽϾӶˣ
ǳƳʲôϷ˾Ȼķ죬ֶ˼Ҷˡ
֪ǳô򵥵ģǳôô𱬣
ʽ˵ǶУһⶼǶԽǳ
Щıг̣ǳΪ԰˺ˡ֪԰ôĿգ˭ôĻݰ
ϢĴ԰һǧɣûʲôȥˣ˵ȥǰǳοЦء
Щи԰ֵ֧ļôС̫ôˣ԰кöͲôһ£˶ǵЦ
Ͼķ˿Ǹˣʵ̫üˣǲ˵ǳ԰𣬲˵ǽǳڿ˰ɡʲô԰ֱЦһʮԺⲻǡ
Ԫ˧ǼҲϢЦСʡ͵ĵƣҪʵʵƣͲǽǳˡ
ڻʹ·˵棬ЦҡͷʼΪ԰ѹһСء˭֪Сʲôûֻҵ͸˶Էһơ治Ǹʡ͵ĵƣ
ʱ򣬵۶ǣӡǵϣһֽǳ¿ĶͻȻˡ
֪ǳ԰ÿһĿϸ֪ÿһĿĸ֪ǳ컹ʲôµĶ̬ǳ¿õѡͨǳ¿֪
Ǹոǳοͽ԰ôôǶĿʱʱֵǳ¿˵һ¾ץסǵθڡ
رǳ¿˶ڽкǽǳƣ룬ȫ˽ǳ죬Ǿ̲סˣ׷׸ǳ¿ĵ档
ʲôʮöƾһݣô󣡡ǰȥʱ۸񶼾ȵصԲ۾
׾Ǽ۸񲻷ƣһöƾҲšһǳ¿ܹŰ׾Ȼʮöƾңȳɱ߳ϣǮ
Ȼȴ˵ˡǮô㣬˰׾˼һҪдأҪܽǳĶ̬أ˹Ѿʹˡһ˷ѣáʮöƾĲߡ
ǱͶǳ԰˺棬Ҫ˽顣ôѽͣϾͽ۸񡣶ңǶǳĶ̬ҲͬȤ꽭ǳϣ˭֪Ƴʲô
Ǻ̶һʱ䣬еǳ¿һաϢȥ˲ɶ̾Ϣ
ط̵ĶҶַˡʱǳҵǣʵ˺þãпϲܸǳǿǶġ
ȻԷóǳ¿֮ǾˡҲǮǶˣȻ֪ⶫõġҲǮһĸ߼ֱۣδšҪΪԷǽǳǿ϶һڻؾˡ
˵ڽʽ֮ǰǶ飬֪ܲȥ
ǣǶ벻ֻǶ̶̵һ磬ǧǳ¿һɶæýźˡϽ¿¶ء
ҵθ죬ǸǮøϽϵǳ죬Ҫǧݣǧǧݣ
¿ˣһ߷Ű׾һ߷̾
治ϸ˻ͼϷĻ档һЩ˳֮ĸܡд÷ǳϸ
ļҲˣͼ󣬻˵ĸ롣״̬дֱƵϿţսĿı쾡¡
ˣǳ¿ϻдţѮٰ׽ƴһĽߴһƾҡ뿴һǳ¿
֮󣬺ܶ˶ϸ˽Ŀеĺõ㡣ΪʮöƾһĲԹͬʱҲǳٰƴŨȤ
ȻҲ˶ǳ¿ɣǳ𣿱ҡײƭǳƭǮɡЩϢǼٵġ
ǣϾķ˿Ͼ͸˳壬ǳ¿Ͼб־ͼԲǼٵġ
ط̶Ҳ׷׳ʾԼǳǺĹϵ
һ˵ʱڶ̼Һ͹ĸĽʺޡҵǳ죬ŽǳУôôõ
ͬʱҲķʽȤҪ֪ǰ׾УҲǴӽǳʼִģͶʽ
񣬽ǳȻǮǻʵ̫˼ˡʱǲʶԭϢҲǿǮġ
ΪΪȣĲǮ¶۵Ķ˼ˡԼԼ֮䣬ܹоʲôϸЩͷ
Ȼȴֻ¿ϵϢʲôǮʲôķ棬Ƕġ
԰ϸǵĺģѮٰƴǵȤԼһ¿ڴ
Ȼ¿ˣҲǸǰɪʱ
вѾ׼ڴ֮ǰǳȥ԰ЩȫµĿ˴໥ʶ˻໥ȤҲҳԱļսޡ
ʱǳڣүүȴҡͷǵǰһʱ䣬ү˵԰ҵܹ֮Ǯġ
һ¿ҲֻʮƾңǮǰĵνһ¿˴ǳдͶˣǳȱء
үүȻҪҽǳˣȻһ¿ļ۸ѾˣǮࡣڳЩȫԴ
ǳЦҡͷ֮ǰֻһһǵϿɳ̶ȣʵЧǷǳģֻطۣ۹ϰٸأ
үүϰٸһҲǼʮ򣡶Ϊ˽ķ̫ү룬͵ûȥ٣ҡ
ǳЦŰ˰֣˵ֻ¿ǽĳһأǳдŰӡˢأ
үүҡͷүһڲܣͲȫأں潭ǳ˵ŰӡˢҲû˵
ǳЦİɣģԱòôࡣ˵ǲѾ׼ڶ𣡡
үү죬һ£ǳô֣˵ȥЩԽˡǾ
ŸүүȥıӰǳ૵֪ҪⶫܸϴԵġ
ǳµˣѾʼ겥ֵĶ֣ȵյʱҵĹ;ͻȷϣҪһݶˡ
˵ǳЦҡͷۼζŸɣʹҪǸŹˡ
ү㣡ʱ򣬺С˽


481 ֽ
ôƳˣǳɵЩȣʱԼ϶ߵ顣
ڲĴװúʱװʵӣڲʹõĳ֣еɶҪǳܣҪ˿ף0.1ףҪСĳ̶ȡǳʱ򣬿վȣҪͱߡ
ǳҪƵģһα꿨ߵĹߣԲֵĺȣ⾶зĻȵȵȡ
ⶫҲֻǸͼΣû뵽ô˽
ǳҴҸϵоԺһžͿ۾ذŪеĹߣһԲֱ
̧ͷǽǳչһЦϾǳЩ㱡
ǳα꿨ˣĴԵЩ˷ܣҲ࣬ôĵýǳǲǺˡ
ߣ׵ľҪһô
ǳ죬аȻǳɹˣô˵غҹ𣿡
Ȼĳɹˣоôʱ䣬ˡңԺֻõĹ飬ЩҲԶˣȫӦģߡ
ǳʱ䲻ѾǳƳֶһȻϷ侫̶ܳȣԶԶƣ󣬽;Ҳǳ
ڶֵα꿨ߣԹ˵ǻʱĶƷľȴߡƳеĳɾ͸п֪սͶʯĴսҪߡ
˷ܵСŮһǳҲЦˣаҿα꿨ߣҪŪ΢ǣ˵óȥļ
⻰ûи˵ǧֳߣֻǷչؿڵľҲ˰֣˸⣺ףʵϽװҵʱû̫ʱ䣬뵽ҲǳªǷܹĽͿˣ
ôһ˵ȻƽͷҺú룬βܸĽ׵Ĵװã
ǳŵ룬ĶڲżҪŪһ¶
Ŷһ㶣¶ڶЩѽǳӴˡСӵж뷨ѹ˵̫ݣоԺĹĽŰ
˵ԽԽãоԵһ̶ͣڵ뷨Լ޵УƳĶ
ǳ÷ëһ·ҪԼԿǡ
㡭ʲôǳ˫ֱһԼļһӡ
꣡һ±ǳĶЦˣ˵һʲôʲôʲô£
ԣʲôôңǳһЩ֡
·ҲǳĶͻȻɭ˵Ҹղʵ룬ͷǣоһʲô
˵һ룬ԼûסٴδЦ
ǳҲЦˣ˵ǵĹȻţҲҪʱʱ̶̿ƣ÷ɵʱ򣬻Ҫһ£
ͻȻԼǳģԪȻӣûʽĹػ˿̵ĽǳͲѣֵܣķΧ˵ԼĹȫȤ
֪ϢʱһϢ÷ʱҲɣ˵ɣ뵽ʲôһ
ǳͷϣġ޷⣬ҲֻܾһЩ
ŪĶ˵ش塭
ǳ仰һ˵۾ˣڴĿס˽ǳȴĻ
ֽдģǳɱ÷棬ҪȰ׾ǿö࡭
ǳʼһ˵ֽŵ;ʱֽŵ뷨Ȼֽ֪Ҫֲά󰾳ֽĲ裬ԼעЩ⣬ͲˡҲ˵оֽҲҪԣʱ䲻̡
ҪԺһ¶һ¶ʵæԾһֱ
ڣˣоԺҲˡ齨ýʱֽŵҲͱᵽճˡ
ֽ֮󣬴ҲҪľƬڵǸ⣬ֽҲȹõĶ࡭
ǳ⵽󣬲˵һǸŮôףæĿڡɾС졣
˼ȫ˽ǳ˵ֽֽĶϡտʼ˵ⶫܹ׾Щʧʲô˵ش塣ŽǳĽ⣬ҲԽԽȡҪ罭ǳ˵ֽþ̫ˡƽһ˲á
ǳԼֽ֪ʣµľҪоˡ
һн֮󣬽ǳ˿ͷһƬ泩ôģʱ䣬ƨҲƬӹˡ
վΣǳҪȥ
ɸոһǳͻȻ뵽һ¶û˵ϵи¶
ʲô¶ʵ
ƣУǰеĳ֣һı׼̻Ȼơ
Ǹʲôõģһʱ֮ûס
飡ֽоˣǳһͣϾͶˣٴθ̾Ҫ˵̾硣
ǳҪ֪ʱ뷨֪᲻Ҹطȥоһжǵǻ۵Ľᾧûһϵ
뿪֮󣬽ǳûֱӻȥɽߵɽɽ
ԶޱߵĺȺɽǳֻĳȡĴýսѾʼ죬أһܹΪģΪ·ıˡ
ҺĲҲѾչһȫС
֪վ˶ãǳ૵֪󷨵ķչᵽʲô̶ȣܹأ
ǳ̧ͷգĿ·͸㣬ֱ޾Զ
һռǣҽܻص𡭡ǳðͷҲŨŨ˼һ绹ĸĸˣ
~һ͵͵ĺд˼ǳͷз֪ʱߣԴ첲ϲء
Ǻǣǳ˼зԴЦҲԼͣ͸һţһһйҪæأ
˵ţһž£Ԫ˹ȥȻзͷ˵СܲҪɣһоԺ
~зһԪһߵŴԴ˼ϴģڣоԺ԰ȫ
ǳЦЦٶԣתߣܿɽ¡
зں澲ŽǳıӰͭ۾¶ɻĹâϴӡЩְ
зȻ׽ǳ˼룬һҡҡ޴ͷСǵĳȥˡ
ϣһֻӥɣֱ۶˶յ׵Ĺߣоˣ


482 ¿̸
۽ӵǳ֮Ǹ˻ˣִģɱԵ۹ʵ̫ҪҪǲƿвʡǣڲĴʱװöԾҪǳߣǸҪġǿпƽǳҪĴ̫ˡ
ڣǳѹ߽ˡС˵ģʲôоѹûš
Ԫ˧ӵϢи˵ͬʱҲ˿׾بڴۺͽǳ֮һ蹵ǳҪһֱѿŲġ
ڣ۹ܹ㽭ǳֻҪ⴫һоͶ˵ôпҲ׶㡣
ȻԪ˧˿ҲѾؾмǳ˵ҲѾɡټСܲǰĴͣȴˡ
ʵԪ˧һ۵õα꿨֮Ȼ˿ķֱͣǳΪһȲȴҲûš
ϺүԪ˧ѡǰҡͷӣȵգǳֵĹͣҲǸȺķ治ˡ
۵ķͺܿ쵽ǳ죬ǳ֮ȴûʲôķӦ񾡹صһڵϿöˣθ۽а壬ķӦ̫ˡ
ǳǵ֪ȴǳ֮ǰѾϰأǾλĴֻͣ˾λһͷΣ˰ʲôĶû٣ҪŹˡ
ǳ˰֣ͷȰңڵػ費أʲôţΧЩɽа˳ûп
ǳȻô˵ﲻʹǿ϶ģȻ׹޿ͣõɻġ淢ԼϣԽܡȻҲòţԼĴУڵԶء
Ȱ֮󣬽ǳǹһ˿Цվλȥ㹻ˣȺѾȨڵƽΪ塭أһ죬ۻ͸ҵġ
ǳһ΢۵Ĳˣ͹ƽǳҲͶ뷱æĹ֮С
ǳ¿ǳ𱬣ǳȻҪӴͶүүүһУҲ޷Ȱ裬ְֻܾܶæд
ʱǴæʱ򣬿ǳԱжš⻹˵ǳ¿Ļ𱬣Լǵǳ˵ûΪ٣ӵƣǱ԰ġ
һǳָ׽⣬ÿһæý泯졣˵ĹҲ͸ӽȡ
µһ죬ǣӡǣ۶ǳĺУͬʱⷢϢ
һǳ¿ĵڶѾޡ
ϴ˶û򵽣൱źЩ򵽵Ľ˼ҶĸʲôǵġرһЩϾķ˿˭Ը۵һ¿ųȥԸø߳һǮչ
ڵһǳ¿ֵˣȻŹᡣ̷ųϢİʱǵſھͳ˲гǽһ֡
̵Ķֵ춼ˣ¿ǳ˵СǮ˵ɾ˲ˡöƾҵķֳɣ̼²׬
ӣǳ¿ˣһʼǹ԰֪ϸϢ¿֪ʱ¿⣬Ѿ˶԰̸ۡ
Ƕ֪ǳǼǮ˭Ǯ͵ĸԸ˼ҽǳıˡ
ͷٿ԰ǵصףΪʲôǳʱûзûϷ԰Ŀҵ
Աȣֱȣ֪˭ģ˼ҽǳҪأǾˡ
ǳ˲ð̫ˡ˵ôԵͷءͱôһءڵǳ¿ֻͶţҪ˼ҵȥͶȫ⣬׬Ǯˡ
˭˵أ׬Ǯ˼ķöʡˣһһأòٰ
Щؾмôְ֧أǳˣˣװ׸ǳ¿˴æ
аȣʱءڿǳˣǳǮأҪûǣǳ¿Բô𱬣
ǲҲоһ£ǳֵЧ£
ɣΪôŪأҲǳ죬һϰ԰ƣ˾˵ȤҪŪ˭ɵ˻ôļǮ
̸ڵ۶ӡǣ¿е࣬帻Ƕڸ̾ǳ׬Ǯô뵽ģԼô벻ء
ľǳֶεģЩ԰ҵʱƲǡ˭Ҳ벻ԼʱĶ˽ǳͱˡ
ǶԸӵ룬ڴæ벻±ЦǳСҲ̫ˣԼ֪ôͱƽȥˡô뱲Ӷ׻һʮ˾ŵëͷСŪڹ֮䡣
ƣȻֻڰ˾ųĶ̸֮󣬶ɹЦҾ˵Сôģ˵ƶ
ҪΪڰ˾žæʵ߲ȥǼصˡϲľ
˫ȴһЦ֮ͿʼߴˣǳŴĵϸء
СӣǲԿҾҶѡͷǵһҲķ뵽ǰԵĲԹҲû뵽СӾȻôһ֣
˫Цҡͷʱ˻رϢ̽ˣǴһСС
ţ˫ЩˣСУⲻСǬ۹ſʮ԰
Ǵ̽Ϣ˫ˡ
ˣֻܲ鵽ЩϵͲ鲻ȥˣ´ﵽ
ţ˫Ҳüͷ࣬ҲûеǬ۹ǳԷŰɡ
ðΣ˫˻֣ߣױдţǳ˳ȥ
ͬʱǳ¿̸ۣ۹߲ԱҲ֪ԽǳֶΣǶЩľѶԷΪŪչʵЩ˼顣СӲŸʮ갡ҪٹЩ꣬ǡ
۶ʹڵĴҲڳ˼ӽǳʹֶοʼԼоʲôʼץס
ã̾Ϣһҡҡͷ
ϣǳӵ˫ţҲüͷ
󹫾һֻǸСУҲšʮ԰ͶʾͲǸСĿС֧ŵסԷĹϵҲ󡣴ĹҲô
˼˰ΣǳһŸٺҷ˹ȥЩ⣬ȴϴѹǵʽԴǱ󵽵һ
ǳ֪ǣϢͬʱԶںϵһ߲㱦ͬһż˳ȥĿͬǴ


483 ʽ
߲㱦Ķ㣬ͰԶ鶼Щء˭û뵽ǳȻǳ¿ôһУǮ֮ǰҲ벻ġ
쳣ԸİҲòϣǳһʵ̫Ưˡ֮ǰһУûӰ쵽ǳ죬ǳ¿е
ѹֶ˵ǳǬ۹ܳ˲šȻ˵ã۾
˵֮ǰΪûһ㶯ԭΪǳ¿ǺֶΡҧ˵
Ԫڵ·Ǵӽǳո¶ͷǿʼġտʼʱûëӣɵʧܣ˵ʱȴѾˡ
ڣλӶߣòӱѰӻǰݽǳͣԽǳ޵ʲô̶ȡ
ӣΣðһ°ɣǬ۹Щ԰ѾûٿȥıҪˣѹеĺ⣬ǳǵ˵ǳ¿ԺǵȤȫתƵ˻ϣ԰ٿȥǰǮˡ
ţӵͷȷҪӶˣҪģ¿ɲһʱ¶ʱ䳤ˣʮ԰ͶɲСĿȻеǮҲǴģҲܾôˡ
ȴǾʹ֣һЦ԰Ȼʱջķ㣬ˣ
кһһ½룬Ը֪ͨѿ߷Ͷг
뿪󣬰Ӹк⣬ǳҶµŮȾָģ
ϣŰӵıӰǹһĨЦ
ʱ䵽³겥ֵĶǸ֣ǰպ͹嶼Խճɳڴ
Ȼũæʱڣڹ͸˵ȴνǲҪɻġ˴˳ɺ󣬲˶ǳ죬԰Ѿڴܾˡ
ˣЩϢͨƽҲ׷׸ǳ졣һǳ¿˵ˣǳ쿪ʼڶ˿ʼ
¿ĶǮˣϢƽвûдЩ˹ƽ֪ˣҲĸ߹ϵõˡ
һ˵ʱƽ񶼳ŲȥϵĻᣬǿЩǳ칤˰ѴƾҴؼҵʱ򣬺ڵóӶˡ
ǳٴˣҪϢȥƽǻһȥǳ졣ڿũæǳ˭ֵذ
ңǳٶ࣬Ҳȥ˶áһȥˣǿɾˣųɾŶðһˡ
ǳҲǿǵûдԱУҲֻ¿еǳѡ
ӡе۶Ҳ˽һǧˡ
ǳڵոպãȫ
ƽȫ˻ˣ°һˣ·Ѿ͹µˡ
Щƽܿͱŵ˸λֲģֳģģ͵ĵȵȡ
ӣǳοͳֳ֮ƣ԰һͿʼӪҵڲȫš
˻οǶڸ̾ĸоů棬ӹĸоʵ̫ˡ
Ȼ֮ǰҪͷ־塣
־廹ã̶ܹҲץżܡļͲһˣǿս޵˶
رǵһģûвģоɱһ
԰ӴޣҪ϶ӣҪȺü죬һڴʱҪӳҲҵĴеʳ֣ׯȫÿ춼ϯ
ǳæµһ̨ȫתĻ͸ʵĳӲϣׯҽҩװڽеļ·
ӶҲеĶõļ۸
æµľǸүү쵼ĲţÿĻʽĽ㣬ѵлϢҲùŵرſˡ
Ȼۣүүȴǳˣصÿ춼Ʒչȥܳүܺ͡
ΨһĵģǾүǳ¿ϰдд˶ǮŪɶ
ʱ䵽Ѯǳ˵ڶǳ¿Ű棬㼱Ҵҷ
ԺӣֱĴڲժˡ
ԭΪµ׾ͿԲժѿȴǱϻĵ꣬ѿҲԻֱſԲժ
ڣѾȲҪƷƷζˡ
ŽǳĿٷԪĲɢžͷһ壬ȫͨ͸
Сӣ͵Ūʲôöһűһƿүδ͵󣬽ű͵ʶӡ
Ҷүӵ۾һ¾ˣԸоεĲĲͬζֱҪ˵һ
ǳϵĶ̲סһ£ԼֻҪŪʲôö;ϼһһֱɽַʱעƣôͻȻܻˡ
ٺ٣Сӣʲô飡ǲôɣүЩ⣬ֵɪ
ûȽǳ˵үӾ°Цָһ㣬֪Сӽ챳ŪöҪԶʳרŻ㣡
ǳֱ飬ָһ㣬ΪԼʲôƴ𣿱˵û
СӣϽģô¶ү˵ţ۾Ѿڰβˡ
Ǵ裬ǲҶƷġǳ˵
ҶƷүӲ
ϻζŲ𣿡ǳүһۣ͵ʮĶ԰ҲܳôЩﶼ
ô٣үӵԲۣϡΪ󣬶˭˵һүһֻжﲻС˼תˡ
Сӣ㿴һζæΪǸоԺ˵ţҲҲóԣǰԵǻ국˵ļ˼أҲֻһֻûС
ͣǳϴүûû˵߶ʵǲҪ裡
ٺ٣˽ңүЦˣŽǳ˵ҲҪҪһ
ҿǳʱͱˣһֿûס˳ܹҪһôôȥ
飬㲻ͬǿ𣡡үЦ˵ҪػǮ̬
ϼһٸף˵˵ôͻȻܻˣ㲻һֱо𣿡ǳȻת˻⡣
үҲûаѻק˳ŽǳʯƾҪˣҳȻҪһ£û뵽ٺ٣
˵үͻȻһת˵Ӧ֪һҲԴõĵУҪ֪дкö
ǳ۽Ǳļ£˿϶һ
Ҳ̫ˣһҪ𣡰򡭡
붼룬ҪϻʯƣҾͰѴˣٶˡ
ּۻأͻȻ˶У㰡
ͬʱһ㶣ôˣ


484 ûгɹֵ¿ڶ
ǳүӶһ㶣ôˣǳôʱ䣬û߶ء
ʲôǲ裬ȴҺȹĲ軹Ҫ㣡˽ʵ
ڶԽǳ˵ǱʲôöҶҲ⣬յڶ죬ǳ͸ȥ˶
һȾˣⶫζ㣬ζȹ֮󣬸о״Ҳࡣ˵кתǸоϴγ⣬ԻĳظС
ЩȲ裬ȻԲҶζʮϤһŵζͿȷǲҶˡ
ǣȽȹĲҶζȴƢ˵ŨңǷ·Ҫ˵Ĺͷһ
үһһ۾ͶסڲϷĲҶŲˡ
үһģ֪Ҫ¶Ѿͷӽǳֵõķ϶٣Ǹæ⣺ôˣҪ㾡˶𣬶Ʋã
Ťͷɻգգۣ˵үӲǻ˵ҲҪţû¶߶ôڡ
˵Ļ𣿡үһ̬ε˵
ţΪ϶ص˵ͷ
ǳӵؿүһۣϷҶĶϣҲʵʲô¶֪ͨҾУûҪרһ˵ģ
ɽ嵽ǲҲ᲻š
ЦоԺʱ̫ˣҲáʲô¶
һ˵⣬ĿϴŲ˵ǹֽ£
ʲô𣿡ǳԣϵĶҲֽ׶Σֽ֮أϵƻܷ˳ɡ
ֽû򵥣ҪӵĶ࡭ڣעҲӲҶתߡ
ԴӼǳֽ񽻴֮ͿʼȫͶ롣ѡ˴ľΪԭϣ԰Ƴֽ
ôƣˮĶҲǳֲڣԶԶﲻǳ˵ֹ⻬Өף;Ժõص㣬ͲܳΪֽ
յĳԶûгɹҲЩ꣬ųߣ˳߽ǳֽҪһʱܳ
ѵԭϵ⣬ֲĲͬ԰ӳԵĶ֪ܵȻЩֲǺԪģҲû̫಻ͬǳüͷǵֽܻᾭγԲܴﵽҪ󣬵û뵽ʧܡ
ֻֽǼǵʷй򵥵ļأ⣬Ҳ֪
ûϵżͷǺúоǳϾ룬Ȱ
룬ǳ˵⣬ȻΧľϲУǾͻһԡͷ˴ϷŪһӹ
ǳǵãһֽֽ
ţͷȻЦǳҶָһɣ
үԱһĶͷ˵źúõ¶ôҶˣ
үĥôֵܶҶأС˽Խǳ˵үʯλˣ⣡
ǳʱһⴺ裬ԼǱסˣһǰ
ôᣬ˼ҲרģҲùӭλҽʦԺ󣬽ǳû˵أ˵۾ˡүֱ飬ԼҪԶʳ뷨вͨˡ
ýǳû뵽ǣʯһڴˣûᴺ£ֱѯ顣ĹģȻ˶ԴȤ
ǳɨһүӣ˼˵˼ҵְҵ£ٿ㣬֪Բȣ
үӿǳ飬öͷֱΪһʲôöŵģͷ͸
Ƶǣǳûпı飬תͷȥʯ˶Ĳˡ
ԲۣүһǶֲѡ
ʲôԭ޷⣬ڣҵ֢˾ӭж⣡ʯ˵
ϻүӶпߴݶļһ˵˵˭֪Ǹ֢ģ
ʯЦƣҪһ¿㻹Ǵҽʦ𣿡
үӱʯһ仰˻ȥˡ
СһЦ˳ʯ⻰Ҳ̫ˣⲻ˵үһǴ
һ˭ȥƽôȥֽǳĴˡ
ʱʮָжΪԼ飬۹λֶˣǳԼǷǳӡ
ǳҲ˿λҽʦֳ֢̽Ŀܾʹ˰ɡ
λҽʦõ֮󣬽ǳϷųϢϴϷһӹȻֽɹпԭϵ£Ǿȴԭ֡
죬ԽԽȣǳҲԽԽࡣ԰Ļ𱬼ֱ󣬹ԱҪŰ๤ſ¡
ǰˣ˶ڴһǳ¿ᵽĵһƴ¶
ӣ壬齫ƿ˵ǷҸأеǡ˵ǳҪٰһҹھߴһƾң˶Ķѡ
ǳеȻҲˣҲ͵ƴ¶
ôϢûСʵ˶˵ֻ֪·ݾС
ϻһǳ¿˵ˣ·ݾУô˵ڹؼǾʱ䣬ʽνУôЩϸϢ֪
Ϣһĵؼ򲻸ˣڵ֪ƴľϢǳ¿ĵڶй
ҿǳ¿ڶڣǳûģҪûУǻҪȥ۶ȥ򡭡ŶǳԺҲзСǾͺã
ϢƷ˿˭ûзԭӦǳϸĶѾˣǻǮ򶼾Ȼ
ʱ䵽Ѯڶǳ¿ڷУصٴδȻĶʡ
֪һƴϸϢ֪ǳ԰ֽƳʲôȫµĿֻ֪ǳݲղܵĹ𡭡һоǳ¿ڶڡ
ǾͶǳ¿ڴĹһ˹񳱡ǳ¿еĵ죬ǳ죬¿ͱһա
ԭǳ콫ڸ÷㣬ֻǰʸǳ
ȫ̶ѵģǳ컨Ǯҿôõ¶
ʱж˰ȫѵĻƽҲв˲μӰɡ
Ư½Ҫ·ƳȫµĿô
ֺˮ˶
ʲô˲ǳ˵أ
ôдҲ̫ˣྐྵӵСŮ˭
ڶǳ¿ǳƴϸϡƳµĿֻǳݲС˵Ҳ˳ɵĺ䶯ȵһڸ
ʱ򣬽ǳҪӣҲϷ˹


485 Ҫ
ֽûܳɹǳΪԭ⡣
ǣ֮󣬽ǳṲͬƣԾɲУά޷ΪЧֽš
ʱǳ֪ԼǰķЩ̫뵱ȻˡûܳɹпӰ˼ά
ô򵥰һʧ֮󣬽ǳ̾
ҡҡͷ˵ӦûģǾĲ軷⣡ֽɫ󰵻Ʋ˵еάҲ޷ɢԳֽ޷ʹã
ԼķҲ˵˳оܽᡣ
ǳһ㶣һüͷ˼һɫ󰵻ƣΪʣֽıɫӦҲǰɫҪƯסά޷ɢӦֲԭά֮ʲôȵȣ
뵽ǳԼ𣬺һڹֽĹУᵽʯˮ
ѵҪֶǳ۾ʱһ
Ӻð죬ȽݣϴֽСƯ򵥵İ취̫±ɹάɢѵֽҪʯˮ
뵽ǳЩˣҪʯˮͱҪʯʯǶڵ洦ɼء˭֪ûаʯֶûҵʯҾ͸˵ˣμҾǸ㽨ģҲͬûùʯҡ
ңҲѧʵģ֪ôֱǲʯҰ˵ʯʯҲһǧҵĸ¡Ҫﵽ¶ȣͱ뽨Ҥڻ߸¯
ȻˮķҲգǿûн¯㡣ҪģҵʯʯСҪӦμҵȫ½϶ˡ
~ǳ̾Ϣһû뵽ֽȻô鷳
ǳôˣǲĸطȥΪǳһڿסˣȰǰоʱҲпĵطȱ𼱡
ǳЦǿסˣ˹ؼĶȴ֪ûСҾУҲϵãһĳԲС
һǳı飬ΪƣȰҵоǸ۱ը֪ס˶ٴ۵ܶȣʪȣΧܱճ̶ȡ
ǳа㰡ȫºòȱԭϡûа
ͻȻǳ뵽粻ԪΪԪʯвأ
һܣǳʱЩ˷ܣԺܸߣкϿʼԡ
Ȱ飬ݣȻϹŰ
ǳ뵽˷ҲϲЦտߡ
ȻһγעʧܣǳԪʯˮмȣֱˮѾŨԪʯȴһ㶯ûС
ǳٴ̾Ϣһ֪ͲôͰС˵Ҳŵ¿ˡ
Ҫҵʯʯ㰤һ飬ҲŪʯǳһȱżԼҴȥŪԺˣǳҪʲô
صǳϰѺС˹ˣΧѰҸʯ
СһͷˮĴʢ̲סʵүҪʯʲôð
Ǯǳڻشһ䣬ͰѺСϳȥˡ
뿪С˺ðΣʯǮ𡭡֮ǰǮھȻʯȥģүʲôȥĶ𡭡
һľ棬С尴սǳķԸȥˡ
֮󣬺Сʮʯˡǳ֮󣬵˵ͷʮʯǲͬġ
ûʯҰɣǳһʯȥ˺εұʹұ¯֪֮ܵ
СʵЩԼĺģŽǳʯǮʵ̫˼ˡ
ڽǳķԸ£¯ľģȻֱʯ룬ʼ˶Բͬʯͷա
Ҳʮ֣ѯʺС壬ѵʲôйؽĿʯɣ
ӺС֪ͨʯʱ򣬹Ƕˣȫ벻׾үɶá
ʯʱǺܳģǳһֱţһʯճɷĩȥ֪ͨ
СûʯĽȻźҲͷһѹء
ʮʯգһ¶֮ļڣǳʱһұÿһζʧ顣
ǲʯҵķܼ򵥣ˮ֪ˣʯұʯǻȵġ
⼸ڣԵ࣬ĪˣλҽʦоүӶ׷ѯʽǳʯôǮ
ǳʮֲ죬аʯƨǮҪ˵Ǯǽõֽţóˮࡣ
ˣʱСԼʯʲôãԼھ˵һǮ
һȥʮʯ¯Ҳ޷֮⣬ȫԹˣûһʯҡ
ǳЩɥȴûзֽŵ̫ˣǳ¿ڶڣΪ˵򣬰ǳ˵Ҳ˽ȥ
һ϶лЧˡǲУûɡˮ䰴ǳѾ˵˽һ˲Ǯ
ǳ֮ǰǰֽ̫ˡΪԼؼûŪʱЧҲνóҵƳֽţжԱȲԳû
ڣֽһ첻Լ൱ڸˣسȫµгᱻڶץס˹Ϸһݶ
ǣǳԸС壬ΧңûоȥңΧͬʯһסҪġ
ǳ˶ˣ֪үǷӷ衣үүЩĵǳ췢չôãүǧ¶
ƣ֪ǳ϶Ϊֽŵ¶ʯʲôϵʵĥ͸
ҲүӻܱƽߴңİɣСӾû¶¶ҪܶͲǽǳˣ
ʲôһүĻȫ
ڽǳæʯֽıҪʱҽҩ翪ʼˣϴ֣߳±ʹ½߼۸ٴα
Ľҩ̸ˣƽҲˡⶫǸòһҩ̶Ҳܹõˡ
һ£סˡǰǵ۹ӵĻܣֻԼҩҵܹҲֻԼҩҵ
ڣѾܣϵ߿ǱԼҩҵı˶ˡ
ߴ棬¼۸񱩵ĵڶ죬۹Ͼڶ⡣óԼҩҵߺϵıȽϣûʲôĲ
Ԫ˧ˣһЩ߹٣мλųȻԼҩҵϵáҲܼ߼Լҩҵˡ
۶¶ܷԣﱾѹһǳء
Ԫ˧һŷȥǳ죬ҪԼҩҵۣƽ
Ԫ˧˷żüͷһ֪ϵߣϾǳɱۡҪǰǸ۸Լҩҵǲ׬Ǯˡ
ϵȥҽֵ취ɣԵ˵һվȥ


486 ɹ
ȵȣԵߵſڣ
ôˣб¶ԵɻؿŸס
ڽǳæòɿ춢ʯ¶أǻȱģƬ̣˵
ߵ˵Ǽ֧ţԽǳȴСǮ춢ʯգ¶жҪǲСʧ󡭡
Եһ£Ȼͷ֪ˣȽֵæͷ¶˵ҲῴԼҩҵ̨ġ
ţ˵ͷֵȥɣҪǴӦˡ⣬ǱҲüӴȣԴĽҪӴ󣡡
ԵԺĸҹһĸ״˳ԵıӰʵҲǣǳС˵˵ɶ¶
֮һ˵ǳѾˣ㵤ѣҲûиü۸ߵָͣ˼ңʱ䳤ˡ
黰δ䣬ĸҹ۾͵ˣʨһ㺰˵ʲôѾҪ໥ģ౾ȻûнǳСӴ󣬵ǳĳġȶĲҪԪҩѺԴǵҩˡȥԪôΣգҲû¡˵ҲнǳСһأ
˵ĸҹܲһֵָ˵Ķͷ϶˼̫࣬ǳСӾԲѵ̬㻹𡭡
鱻ĭҲûˣĸҹǰѸС
Եಢ֪ϰֵĶԻԸ֮ȥ˺ԴǡȻߵȥˣǾ߱·Լҩҵĵ̻൱ġ
ǳǵæ˵ɡ
Եû뵽ߵ¶շԸȥСˣ˵ǳ
ֵܲæҸʲôԵһʣ
ǳһ˵֪ԭǳѾ֪ߵ¶ˣרŸҪżĶоϾͻнˡ
Ե֮жİ֪˵ʲôˣŽǳļĺ󱳡
ϵĻ˲١˿Ŵ֣ǿ¶ܾҪϵ˵֮ľˡڿԼǶԵġ
Ե࣬ôĸɿҪңҿɾֲ˰ǳƵô𣬱һֵĺӱģҲ̫Ӧˡ
ǳһԵ׹εغǺЦȥ
˵ףԵҲˣͷҲ̧ˣϻָԭе̬·ʱ¶·˵ɡ
Եȥ֮󣬽ǳǹһ˿ЦУԭں⡭
ߵϢҴģ˲֪˭Ǭ۹Ͷ˴ߡӵǳϢһֱŰеȴ֪ϸ۲죬ȷǷߣŸǳдš
ǳҵżúСһ£׾͵õߵϢһˡ
Ѿ֪ߵԪڵǰ͸˺⡣ڰ۹гͶţʣǾǺˡ
Ϊ𣡡ǳһͻȻߣķȻǳ죬Ҫø۵׼
ǳһ⣬д־ϣ׼ԼһϢһϿʼ԰չѹ
ǳżųȥ֮˼תصʯϡŲ˶ʮ鲻ͬʯˣûнѵϣûʯֶ
ǳɵЩ꣬뵽ߡ
ǳҪȥоԺû򣬺С˹Զʹү˵ʯͷҵˣ
ţǳһ٣۾ʱˣܵǰĺСʵҵ𣿡
ӦǣүȥɣС˷ܵ˵ЩʯҲƻˡ
ǳûжԣСֱұ
֮󣬺ϵұڣǳ΢΢ðݵʯˮһǲ
ҵˣ绹ʯҵģǳоһɣѹʧӰ١
ðΣ˷ܵƽٴνǼֽˣϣûмǴʯˮã
һǳúСʯˮԼֱȥоԺ
ĥֽ¶أһǳӭ˹
ʲôСһʯˮֵʵ
ҵʯͷǳ
˵յʯͷΪˡףǳʯǸʲôá
һߵĺСҲ⣬ү˵Ǯʲô˼ⶫĶ϶ΪǮˡ
ⶫ𣿡Щɵʵ
ԿɣҸоӦУǳ˵ͷ
϶֣һǳ䵱֣¼ÿһϸ̡
һѾӰ쵽˺ҹֽ̳ŻǲϽǳҪ
ǣǳ¶ЦݡʯˮãǿԿ϶ġҲ˵ѾѹؼˣʣµľǼÿһϸڡ
ô뵽ģʯͷճɷĩȻˮϣ˹ʵѾһˡ
ǰ֪Ļȫ֮ʣѵڤڤĳλ˽ǳ
ǳЦЦ˵뵽ģԭ֪֮ǰûѣ
Ҳֻܽ͵ˣ˵ҪңǾԲġ
һҲֹͣ׷ʣҲ֪ʾҪ˼ҵˡ
ʣµԼоɣǱ߻в¶أǳ˵
һһܳɹΪŵص˵ͷǳѾؼһҪǻͿȥײˡ
ץ⣬ЩƵĳôˣǳ˵
ѾŪһˣͺãʵ
ţǳͷȻȥ
оԺǳʱʺС壺ʯҵģ
ضĻɽʯС
Ŷǳ΢΢üԼ֮ڵĻҪģǡ
ǰЩһȲʱ˵ڲżأͳô⡣ֽҪʯˮˮúҲҪʯң뵽Ҫʯҡ
Ȱǰæ˵ɣɽŪһǳ첽ȥ
֮죬оԺæµǳҲûšҲһȫµĶңҪŵһƴ¶Ҫ·³Ŀ˵æòɿ
ڵ磬ڵĽǳڳ˿ϵĶ£ڸɹˣ
仰䣬Ц߽Ժӣ˵ǳҪҪǵİֽ
ɹ𣿡ǳϲʵ
ţͷ˵ֽЩҲˡ
Ļδ䣬ĶҴ˽Сķ죬үҳɹˣ


487 ҩעֽ
ĶоһҩǳĶβʱүֱӰѺԪ飬ڻףʮֲ㡣
ڷĻЧֺ˵˭õԪģǶ󣡶һЩȾ˵ͨҩҲϡ
ԣǳѣĶųܲüֵĲҩȡԪȻֱڻ취òҩҺ̬ͬʱҩЧעʹá
ûʵоùأǰҩҲֻ뵽
үǼǳκҺģַҲǳ֧֡˵עĸСЧһзǳļֵеʱ򣬲ϲõġ
һʼүҲĶһо˺ܶཨ飬ζҩҪƣζҩҪե֭ҩЧȵ⣬˺ܶ顣
ǴԪڻ֮үӵľȫŵϣĶ߾ʱˡ
ǳˮ÷עĶҲæȥˡⶫҲż
ֱͻȻ¼۸½۹סѹԼҳԽ֪ͨĶҪӿоȡ
ʵߵѾпˣǳ˵û˾ĶԼҩҵҲˡ
ֻǳһиļƻҪ԰СѶԷѹȥЩԼˣѾٰԼˡһоȫÿԼ
죬æҲͲͷЩĶ϶ģȻԼ
ڽ죬ǳոհעоֽɹ˾ûĶ˵ҩҲƳɹ
˽ɹǳϲÿֳ֪ܿĶĳɹˣûʵ
ҩҪͨٴʵġԲͶš
ʵˣһ˱ӶõҺķشĲĶүӣ滹Żʯˡ
ʱǵĿȫۼĶϴοЦ⡣ܹоȡԪҩҽҩĹʵ̫ˡ˵֮Ҳ˶оרȥЧ
Ǹ˿ظȾӶ̶漣תʱǶˡͬʱ̾ҽҩˡ
үʮֵ⣬ԼĵӣܹĳɼʦĵȻй⡣ʱЧɪضԻʯ˵ɶŶ󽭺ǰˣһһǿǾ͵ͽȡǴֵĵλɣ
ʯ˲ûʮָˣܹڿġ
ʯ飬ָͬĶҲо
ʱ򣬽ǳͨٴ˵ҩûˡ
󣬽ǳõעĶ˵ٶ鼸Ⱦ֢Ҫȷһʧ
оĶ𣿡үһְע˹
Ͳӵģͷǳûõһֹؽĳ̶ҪԶԶСͷĹգûĳ
СӣⶫôģҲ̫ϸˣүһ߰ŪһѯʣʯҲΧͷ档
ǳûлشүӵĻЦȱоôˣϽȥٴʵɡ˵һ֢ĳɹ˾֪ҩҲִ
ãȥĶүùעȲؾҪ뿪
һ£ǳæסĶע⣬Ͳÿʹ֮Ҫ÷ˮʱȻȫɹ֮á
ŶĶͷſ첽˳ȥ
ĶԺ󣬽ǳүӣ飬ʲôûУ
жһµķ򣬵ȴȷϣϸ֤ү˵
Ŷǳ۾һ¾ˣʻʱ򣬶˻ûн׼˭֪Ȼ˷Ǹϲ¡
ǸӣǳЦˣ׷ʣʲôԭ򣿡
˵˴·ҲһһֱãˡȻǳλҽʦʵȴûбκϣҪȻҲһֱԼλʱڡ
ڣȻֻǸ·Ҳµϣ
ֻǳжϣЩ˼ȲˣϣԽʧԽ󣡡үӰ˰֡
ʯҲͷ㻹ǵʲôҲûĺãжϵķ׼ģ
˵ͷϣ֮ûϨ𣬴ҽʦȻô˵ǵľ飬µģ϶һݡ
Ķ￴ȸˣ˵ˣȻүӺͻʯ뿪
ߺ󣬽ǳһκõģ
ţ֪һЦ˵ˣǿǵĳɹɣһΰķ
˵ţóһͲӣһֽȥ˳Ժʯϡ
ֽɫ󵭻ƣִоЩҲЩֲڡȽһֹ⻬ףͶȼѵֽʶһĲࡣ
ǣȴһΪֹɹֽ
ɹҪʱ̫ҾûеȣĹջвϸĵطҪʱͳˣ˵
ǳͷѾܺˣһĹգɲһʱŪģ
ֽȻһֽţȴǳˡһֽγҲ˶ķչ˵ѵֽξҪһʱ䡣
ֽûӡˢӡû⣬̿дָǲڻ¡
ǣⶫҪñ棬ʹûӡˢʹ̼ǿ϶еģҪīˮ
һоգơǳԭϾҪ취ˣ
ţǳͷ˵ĽѧͽУֻҪʱעһ£æôãҲЪЪˡ⣬ǻжҪоأ
ԽǳչһЦ˵֪ģˣȻȥˣ
ȥɣֽżӽϾҪǳ΢΢ͷЦʵ̫ˡ
øҶɵ˹ֻҵļֿæǳ飬Ц
ܿԱͻᵽλģעһ£ÿԱֿǳɫһ죬æ˻֡
һעģֽ⴫ӦһûЦǳת뿪
ǳ̧ͷаҲҪɽҪһƬְ
ϺԵ࣬ĶѾɹˣȥĶ
Եϲһѱסǳĺ󱳣ֱ˵ֵܸ
ôûϽɿҪȻǳ
ֵܣĶȥԵ֣Цܳ
Ե֮󣬽ǳٴͶ빤ͷҲǶα꿨߶á
ӣǳԽæµͬ˷ǳоԺԼҩҵгڵĸиҵǳ⣬һ糱ʼϯӡ


488 糱붯
ǳһƬæµʱһɷ糱ʼϯ۹
Դǳ¿ڶڳ֮ǲ֪ԭǮҲܹǮġ
ݿʱ򣬵һˮ䰴ݶڻ˵
һЩ˾ץס˻ᣬʼЧǳ¿ʼټ֣ѹд˳
⻹Щ̣ǱǳݵĻԱ˲Ҳһ꣬¶ǵáǳ¿˲ͷĹ£Ͼ˷Ӧ
ôǳ¿϶ᱻеĹʱǳ֮ǰѹ½ȥĻܴ׬һʡ
ֻҪ㹻󣬱˵ｭǳˣ㳭Ƕա
տʼʱǳݵĻԱ࣬ҳдҲҪ֣˲ĺͶĲࡣ
ǣȻЧ³ɹǾͻָЧµˡǳݵĻԱ࣬˲˼˵СʹЧ֮Ѹӿ
˵˲ĳдиչ̡ˮ䰴ȫǱʽģزݿѹдǮ˭ҲûסȫʼЧɷ糱
˵ˮ䰴Ҳˣ׾ɵĿƽӦûôгŶԡ
ʵǣⲿд֮󣬱˲𡣼һģỨǮһױ档
ΣЩݵϲⶼǰ׼Ǯ
ڵ۹ɷ糱֮⡣һɷ糱Ȼûпֵô󣬵ͬҲС
ǳ򽨳ʢ֮طƹݣҲⶫȻ򵥣ǺѴһ֡
ǵ֪ǳ콫¾ƴ֮ʶǸ൱̻ǳܸ㣬ܸͬ㣬һ֪ȵĻᡣԼƸñǳ컹ǽʣڼǮˡ
һƾҵĹھ𣬲ѱҲ͵ǳôԶλλôƫͬƴǿ϶ѡⰡ
ܿ죬ض˾ٰķ糱ĳЩ˵Ʋ£ɷ糱ҲͬЧǳ¿һҡҲв˱׼μǾٰı
ķ糱ƶ£ǳһγô̸۽㡣
ǳεĶҪʧˣ
ǰǳ¿ȻˣȴӦð˲ȥ˭벻ѹ±ɿһǸ𣿡
һȷʵǸܱʡڵǳ¿ڶܵӰɡ
治֪ǳôģôֱǸ˼Ǯ
ȻҲвͬΪǳôɵǮ˼⣬ôܿ±ɲû׼ϴεķһ˼ʲôء
˵ҲеЩ˶̻ܿǳԼῴװװ湰á
Ҳ˵ãνԣû׼ǳʧء˭һһδ󲻷
ǳʲôɣ˽ɷ糱¿ǳ¿ܵӰ죬ǳĴɾʹˡ
ָɷ糱ԽԽҡʼʱ򣬻ֻǽǮ̸ۡͱ˶Խǳǳ̸ˡ
ǳ췢չڣֵЧµĵطɲֹ¿ơϾֵʽ԰ĿǿЧµġ
Ѿʼڰ׼ˣ
ǣǽһ泩Ч·糱УǴ׬˲Ǯټֳдˮ䰴ǱȿǮˡ
Ҫǣǽǳİ취ԼȴûǮǱԼˡĵġ
֮ǰȥԴҪطʼ֪ڽǳǰԹٴοˣǮˡ
ŽǳĵλϣҲٶʲô˼
ε糱ӳ˿ڶôνǳǳ˴ˡֺͿسҵռˣ
ھ¥кһСƱյЦ
٣Чǳ¿׬˶٣һ¶֮һСʵ
࣬ҲͼѣӰ˰֣˵
򻹲డβŸռĹ򰡣
ЦԣҾӴټɷ糱ݺһʣ
٣ҾûСĵӴִͶҲһ֮ǰķ԰ǳ֪˸ˡһСѵ
ߣβ¶Чµ˶ȥˣܰ˶˲ɣº¹гһҲ̵ˡ˵ˣȾƺȾƣ
緢ʱ򣬵۶ĻʹڣǬҲЦǳСʧһΣһôȫг˼ҹϷ֣϶ܰɡ
ǳ¿֮ǮڸϢˣصӦҲؼεķ糱ǸᡣǾʹҲ¿Ǿ˼ˡټߵ¶ǳСӴҲñˣ
ţվ૵ҪҪҲһĿء
һ٣ͻȻԸˣѶӺ
֮󣬶ӼҴҽ˻ʹ
һʱӴһ˷ܵЦݣӻʹ߳
εĻᣬһҪסǳҽ̳еλĵʯԶӼ̲סĻ˵˳
磬ղ˵ʲôͻȻ䣬˶䣬ŵöһ顣
СãôûģתһȻЦݡ
⣬ղ˵ʲôô̳С~Ļû˵꣬͵ȥһס죬ŵ̳еλĻȥˡ
Сãˣҿû˵̳еλһ仰ڣûһͷײǽʱоԼǸƣõ˼ʣԼͰʵͺˡ
Ѷӵ֣ЩؿŶӣĻһ¶װס̳еλýֺͷö㡣۹Ҫǽ̵ϣǾ군ˡ
Ȼ룬Ͽû˵ǺٺЦ磬ȥݰɣƵķ㹻󣬾ܴ
~һ˶Ҫ̯ڵϣǰǱѾͷקݣûԼˤ
СðŹҰɣǷһͷԡ
βˡٺ٣ѵͲ볢һ·ĸо
ʲô죬ɱҲȥ
ð˵žߣﻹ󺰣ʣҸղ˵~
Сڣȥȥ𣿡ŵóһë޳ˡ
ûãʹԺһ޴ķݴббȥм仹һĲҺ
ͬʱڣԪ˧ѡ£Ϻүüͷɷ糱ǿɲô򵥡ضڰƲ¿ƴߣ·붯ѹǳһ
СӵӣǲùˣԪ˧Ϻүѡͬʱ̾Ϣһ
֮ĺ߲㱦ϣҲЦŷԸôǮôܹŹټ֣ҲҪһ飡


489 飬
С˵ƴ½۹ֵ÷зؼ̸¡
صԼ۶Ҳпʼ˶¿׼ɷ糱Ҫǰ¿Ǿ̵ˡǳȱˣǲȱд¿Աǳǿʮ
Ȼũæڼ䣬ֳƼãҪɵĶࡣҲԸԣرֵˣũľ͸ˡ
붯·ƸǶȫҵѹǳ졣˶еŵ̾νǳǱذˡһжΪԼһ
ƴҲˣŵ粨ңʽƴҲðͷ
һֱŲμǳƴʱЩˣ·ݾҪôѮǳ컹ûжѵı¶ˡ
ԴڣǳԼҩҵԸĴҩˡǳԼҩҵҪù
¼۸񱩵ʱ˷ܲѡԼҩҵӦߵ¶ɲʲôܡ
ǸʱǻʲôϾǳټءǳҲǲһκԴǵǮҵĲòأһҩĸҷ
ȴͬˣ˶ܿضڴѹǳ졣۶һŲʵ̬ȣ͸Ǵһǿļ
㽭ǳôеĽ죬ǿŴ۵ĳţ۶㣬ôѹǳˡ
ЩУҽʦԼҩҵƫƫ㡣Լҩҵ˳ҩг󡣱ϵ˰ٲȼҩְҩгҩȫˡ
ԴڣȻҲһЩԼҹϵҩ͵͵ϢԼҡ
Ե֪֮ЦˡҪЩôһżڡٺ٣ǰǵĽѵ
үү֪֮ҲЩżˡȻһֱԽǳʲô¿Ҳû뵽С˵Ǯ档
¿˶ǮС˵Ͳһˣһõİ׾ͼǧļ۸϶Ҳߡ
үС˵ǵĶƾʲôȥǮүүҵǳ߷˵
ƾʲôƾû֪ʶȨǳһ䣬ȻЦû£Ƿȥ㣬ʱǾ͸ÿˣ
Ŷүү۾һʵүʲô취𣿡
ȻҲС˵ˣǾǳƽ˵
ʲô취үүˣֱӾôһٶ˳дС˵治õģô๤ʣټ˷ѣǵĳɱȱ˸ߡ
ô룬үүϿû˵ʵھ˵ɣٵǵģѾвˣ
õģҪǰС˵дҪǧŰ׾ɱҪٻƾң˹˷ѣÿһǧƾϡļ۸ԵȺж󣡡
ǳǺһЦ͵ǿ϶Ҳǰѹ²ֳɼᣬųÿֻаöƾ£˾ͶˡҲ˵Ȼ˲٣¸д꣡
ôǲҲҳɱ˼һߣүүҡҡͷ
ǳ˭˵ǵĳɱǸߣ
˵ţǳתȥĿɿڴĸүү૵
ʱԽµף³ڼ䣬ǳȻһûУ
ǳôûжֱʲôذɣ
˵οɲϴΣ¿С˵̫ˣ˵һЩǳõضˡôˣҶϲ壬˵ǳʲô
ǰҪôһˡ
ӽ¿ͬʱҲٴð˳ų˵ԼдС˵̸ϵ
ķ粨еֻҲеｹϾķ˿ǾˣȻͬȴ棬ڵǳ¿ĵڡ
ЩֻҲڵȴǳ¿ڣǸʱսξͽֳȻǶΪǳҲ죡
˵βûгãţǳ˶
һʱ˵ǳ췢еĲǴڴǳ¿ڣС˵
һǳ¿вֻص㣬һӸʮأʮᣬ˲ˮ䰴ʮᡣ
ǳ𣬱ҪܵȻô࡭
ʮᣬǳ챾ȱˣôʱŪô࣬Ͷʶ󰡣
ǳشƫƧ˷ѾʹˣȻʮأ˷Ѿ͸ߣ
ѵıε¶ˣľǳǮɿסôɣ
һΣϾķ˿ǳˣһ·жʮᣬɱȱ˸ߣ˼ҵģǳִ̫ˡȫ֧֣Ҳÿ˶ʮ౾ɡ
Ӧרĸ¿ǳȫµϢ˲Ҳ¿ҲӰǳ¿
Щ˶ЦˣǳⲻԼ𡣳ɱǸߣʮᣬԼ
Ͼķ˿ȻýǳĶǸ֧֣С˵еĵ죬Ǿ͸ϵص㡣
Ȼǿӣۼ۵һɲǣȫɵˡ
ʲôǰ׾
϶ǣ׾üأ
ʲô˵£ǷֲģȻȻֻҪһٻƾң
ôһᣬô¡
ǰˣȫ˿ǵԤϣʽʷ׷ðǽһӡ
̶һЦ⣬˿ʵ⣬֮ǰҲйʱǳóֽĶ֮ˡʲôôļȻд¡
ȴһ͸ˡҵθ죬״һģҺÿϣЩдĹ£ǿĶȥˡ
ַ˼ҳ࣬ȼָҲȷ׾ˡ
飬ֻһٻƾңʱ𾪹̶ҴŻɵؿѯǳˡ
ķֲҪϰٻƾңġҼ㣬٣ٻƾҶ
ԣһٻƾңǳ˵ͷȷϡү˵ˣҪĲ˹Ҫȫ鼮ռг
̶ҵͷֶЩȫܹǿʱ顣ҿԱ֤ϢһϾͻγ糱
ʵȫһϾķ˿ǿ鼮֮ȫˡ£ֻҪһٻƾҡһַ㣬ּ뻮һԶԶǳдİ׾ܱġ
أϾķ˿¶Цݣ֮ǰĵȫУֻֽŷö
ǲѹǽǳοô
øϽø֪Ϣ
ʵ̫ˣ
ÿһϾ˿͸̶һ𾪹ȫеĶ̲סЦ
˲ˮ䰴һһ
Ҳ


490 Ȧ
Ͼķ˿˷ܵԼΪǳҪʧܸˣ˭֪ȴ棬ȫµдƷ
ȫʮǰϾķ˿ȫģһȿֺÿ·˶ˣϵǮ
ϢܿʹˣϾ˿ĴرЩŮӣ鶼дϣǰζǲǴѹǳ𣬲۸ǽǳڿ˰ɡ
ǳдٶƨãǽǳĶȫˡּж룬жƯ𡣿̶ֽȣĶԣȰ׾ǿһٱ
ٿǵۼۣһٻƾҾͿԹ¡ǻ棬ǡ
Ͼ˿֮ºܿЧּҳɾ׶ղؼ򵥣ҪһٻƾҾ¡
ϢЧȫǱըʽģ̶һʱ˶֪һʵȫӿ㡣
ǿ鼮֮󣬼ûԥȫǮ鿴Ŷɣ׾Ǻһ磬¶Ѿ˵ˡ
ǰ˼ȫˣô˺üٲſһ£һٻƾҾͿģȰ׾ôֻ࣬Ҫɵӣ˭ȥ׾дĶ
ʮĶֵ춼ˣǳ˵ȫеһʮס
ʮС˵ڰʱھȫһգٶ֮쿰ȵһǳ¿ճʱ
Ƕ¼̸۸ˣ˲ȫı䣬һߵȫ˽ǳһˣһЩֵġ
Ҿ˵ɣǳʲôˣҪѹôס˼ҸĶдȰ׾ǿĶˣһôࡣЩĿҪùˣ
ʲôʱ˵⻰Ҽǵ㲻˵ǳβ𣿡
˵˵ǳ첻ǲܵġ
˵ЩˣοдЦˣö฻֮ǰɶ˾Ҫһġڣٺ١
أιƵϵˡ˵𣿡
ƨûʱΣôҪǮƵģ̵ſ򶼼ˡ˵Ͼͻеڶʱɣ
Ҫ׾ģ˾ʵĵطɽչء
ɷڻȥ׾ģҪȥȥɣ
һЩȽǵˣٴη˽ǳóĽ۾֣գ
׾Ϊһֱʹõдعߣ㷺ʹáǳֽȻãȻͶŵгҲôĺ䶯ȡ׾ҲҪһЩʱաǳ¿ӰЧҲôá
ⳡ粨Ͳͬˡ۹Ĺײ㶼̸ⳡ粨ǳĹעﵽһߵ㡣ʱǳκζǵȤ
԰ʱ򣬽ǳûзӦº֤ǽ˵Ƕǳ޵ظƳǳ¿
ڵڶǳ¿ϼһ˲ΪľѸƹֽŵӰһʶֽŵĺô˭ôð׾һֻú̵ܶʱ䣬·ֽžܸǳ޴󣡡
һ˼ڵڶǳ¿дһС˵ôʲôУȫһ塣͵أȻΪǳƳֽƲ
ǳǵڰ˶ˣһûƢ˭ô棬ǿǳݵĹ£Ҫǲ͵ܵù𣡡
÷԰Ƴǳ¿ٵƳֽţ̻ۣȫѲŪڹ֮䡭ǳʵֱ̫յˣ
Щº׼ȷǳĿĵʱЩ˻أȫǳһǾɱȦˡ
˭õǳô죬ȡ׾ĶŪ
׾ļ۸ֽŹʮֹ˼һٻƾһ£Ҫð׾Ҳ۸񣬳ɱꡭ
һЩᣬڵóӶˡ֪ǳǾǿƲסе̰ڣⱨӦˡ
һЩ̸ͬ۵׼ϵˡ׾Ļ˳дĻϵ̻ĻǿǰѼҵ׶ӽȥˣ͵ŴһʡڣЩȫҵ
ǣһȺСھ¥ȾơƵϢ
ʼʱΪЦȱַ㣬ҲȰ׾ҪõĶ࣬һٻƾҾһ׹¡ⲻǳֶ
ǵһСܻе鼮ݸʱϣֻʣһͷˣȫˣ
Ϊܹ׬һʣеǮͶ˽ȥѼһ󲿷Ǯ˳׬һ֮ٻϡ
ڡ
ӵϸֱ仯ﶼоЩࡣһ׬ǮĻᣬôͻȻ֮ͱˡ
ٵģһǼٵģӷһСܴǱ鷭һһ飬ҪȷǼٵģǻþ
ǣʵĴȴȷʵġ
ûСܣӷ鶯ֱ飬ĬĬ߶ǧŪ˰
еСĿȥˣæǰץסһɵɵֹһ߷ӣǿмЩ¥ߡѹſǻ󺿣ǳ@#%ô׻ǲ˰ֶŪ
ģе۹Ķӡ
۸׼ｨ¿ǳģͶ˴ʽ𣬹׾д˴̽۹ЩȤ¼ϵʮ̡˵˴
û뵽һж׼ˣͲˡǳȴŪһȫµĶұȰ׾õĶࡣ
֮󣬶ӿ޵ĶˣǳôõֽţӰôԺ˭ô׾дĶ¿ЩǮǰٻˣ
಻׸ʲŸԼһλᣬôȫΪֽŸˣܹõһж
ʱ򣬾۶ˣͬû뵽ǳȻŪôһ
СӣѶԸ𣿴ڵĽ֮ǰⳡ粨Ҳġ÷԰˸ˣСҲ̫ˡ
˵ţ۶һ˿ܵĸоᵽԪˡԽǳʹʲôֶΣ󶼻ŪתŰѶԷĴŪСӻ
ðΣ۲ƽ飬ͷеᣬָҳỬ૵ֽţдõġ
ͬʱ۹Ԫ˧۹ѧԺķѡ£Ϻү˴ãظ˿
Сӣְ˸ˡΣĻ󡭡ֽţСôģϼһڲͬص㣬ȴͬĸ̾
ǳһػµĲЩˣЩ¿뷨øݣ


491 ۸
ǳһ̫ˣ˶ˡЩ˺͹ЩҵЩ¿øݡ
ǿɲͬڵˣҼСǵ¿ҪҪ̵̯ø۵ࡣΪϵ̻ķãһʲСĿ֧
⣬׾Ա䣬һ𡭡ǿ˵Ѫˡ
ԭΪǳᱻε粨Ūýͷö¿Ҳ½ó
˭뵽ڽǳŪֶֽ֮ǰ׼ͻѣ˵ȫˮƯҲˡǳϢͱȱˣֽǼ۸ռоԵƣ̵̯ͬô˭ǵ¿
ЩǶһᣬһ߿һǳ͵Ҳ̫ôˣֽⶫɱٵͣҲȰ׾ߵļ۸ôǴ˰
뵽ԼѾĶˮͶѪ޹飬ЩĶڵѪ·𱻺ݺݸһƵġ
˭֪ǮںԴǼαǳƣҵ顣ʱЦ˼ҡܵˡ
Ƿ԰ǵ粨ǳСӼֱˣֽⶫܷǿˣη粨ǽǳġ
ǺڵöݺݸԼһƣ³˭֪ǳǸʡ͵ĵƣôĻСһ˶ɱ۾ɷһ
ЩǳڲʱԶںߵ߲㱦ϣӺҲǬ۹ϢĿɿڴ
ֽͣеԣЯ㡭ǳȻŪֶŵ૵ˮ
Ҫǿĵ̣ͶЩ¿һСǶ죬ʽҽȥѾ档
ڣЩ治Ҳˣ˵ӷùҲûб;
ҼҴҵ󣬾ЩǮҲûʲôαĴܸðʵڶµܡǳԤŮ˵ĵˣεĽȫʧܣ̡
ǳֶԽԽˣһǰ˶ˣ˲ð̾һ
ߣغһһ˦վûת˷š
ŰӵıӰǹһ˿Ц⣺ôͣҲǸ˰ӴߵԼҩҵɡ
Ǭ۹һжͬǳԤε粨ֽڶ̶֮ھͷ۹
ɣЯд㣬ױ棬ŵϾȡ˰׾ĵλ
ʮ鼮һˣȥɱ׬һǧ򣡸үүۼ˷ܵͬʱҲɵö̾ϢԹǳ鼮Ķ̫ˡٻƾҶȰ׾ˣүȴֻһ١
ǳЦ۸ˣûˡֽűϾɱҽҪҪտҪռȽǳ¿ĴڻڶôߵЩòʧˡ
ĿǳΪķˣǽһУԿɲǹ壬йƽ񡭡
ǳֽſʼͶгǳڵ޷̫г󣬶Ҫ֧Լʹá
ΣȻ˻ϲ˳һЩǳõˣΪֽ۵㡣Щ׼¿ȴһΰѽǳĹѪͷ޲ðСץҧƾʲôۡ
ֽŵһηһöƾʮţ˵ĲٱˡһЩԿɵƽ˼š
򵽵ֽдֵʱǽһȻİ׾öˡ
ʱ䵽ţǰѵһֽһգ´ʲôʱڶʱǳ¿ĵٴǰţǳһֱ׼ƴжˡ
һεǳ¿õֽţ۸ȻֻһöƾңһԷʮᡣ
Ƕˣ˭֪ǳȱˣôô
ʱǲŶ֮ǰĶʮ鼮ٴξȡ֮ǰȫֽŵһ顣ʮĹ£Ҫǳд
뻮һּ˭ܿԲǳдģ򲻿ܶһģһǳôŪȥЩء
ҵɻûгãܿͱǳ¿ϵˡ
ƴĹϸԽƶһϸ˵ֻйھнǾһֱʮȫн
ھһǾǧǧĵʮһǧ齫ģֻǰн
ˣھñ߳ƺţ⽱ڶֱڸֱӽǰʮĽ
ʮʽʼΧǶбص㡣
¿󣬻һϢǳ¿ڱƴڼ䣬ÿͻһʱΡڳԤѡ֡
ʮ¿ͬһ֮⣬͵ļ۸ƽһݡϢƷǶʱ˷ˣ׷׸ǳıص㡣
Щ֮ǰ׼ŵ粨ͬЧƴȫɵˡμǱ˼˸һɶ
˼ǳ׼֣һʮн
ʲôû˵Ľ𣬶ҽеڶ죬ھֱӽǰʮ
УǮʲô˼˵ˣѡѡ֣ǳ¿֪ʲôֻҪΪѡ֣ͳˣ
ͱˣǳ壬ͨ
Ϊû׼ƽ²ء
ۣſյƹݣЩЧƴĶᡣҲ̫˰ɣôǳһк˾ͶˡҲⱨѵĺòҲйھġ
ûǳ¿ĺôǳ죬ǳǺЦȻҡҡͷʸүүǲе۸ˣ
үүһֱ飬ʮ¿ȥɱǾûôǮлôǮ۸𣿡
ǳһЦ˵ż׬Ǯˣ
ô׬үүЩƴȫѣǳμӸѡֻܳԹסǽǽʣǮˣ׬ƨ
үүԹȴ˵ֻ˵үֽҪɽַ裬·ҪͨǶμǾ֧˽ǧҪֳҪ½ƯĿӣʩѶȿɲһĴ󡭡Ҵһ£ףǵ֧Ҫһǧ򣡡
ǳЦŵͷ֪ǲڶ𡣶鼮һ׬һǧ򣬲ݵĻǿҲˣǧɡͷвٲҶأóҲǮûûص롭
үЩǲ٣֪𡭡ڹԱǧˣΧ㹤Ҳһǧ࣬Щ˵֧
ͣұ֤ƴ׬Ǯ˰ɣǳھ¸үү̸Ǯ֧֣ȷ컹Ҫӡ
ѸүүȰߣǳԵ࣬ȫʱˣ


492 ǿǿ
ֽƳƴٰ죬ȫҩעˡ
ԵЩһֱţߣǺԴǼйڵ϶ͷǳҪ֣̲ס˷ܵôڵȵһˣ
ߵ¶ǸýˣҲˣǳͷ
ҵҲͰˣɶԷԾǱԼҩҵġһǸиɵģ͸Ҫȫѹˡ
βҪϸԷķҲͬУһҪնܸԼԵĺⴥ֡
󣬽ǳһŷȥ˴ٺǣ
ԵȥϢϵ֮󣬱㵽Լҩҵʼģߡ
ǳ׼ϢҲϲǰĶƳҩнǳƵע֮ҲˡⶫҪǷųȥҽҩһͻƣûλҽʦ޲
죬û˯ãŽǳʲôʱжأڵȵˡ
һҲûеȥߵʱҲʼ˸Ķҩ
עǳҲǺڰ׵æӿȡϾͷⶫ
ʱҴңܿ쵽ʮţǳƴʽ졣
ȫس˼ƫƧڣʮڶǳʱƹݣΪαǳɳٶˣǳԱǰҲѵ
㶼֣ǻЩæңʵ̫ˡöǣĴ˵ǧ
ƫԶһЩأҲǧˡô˲μӱ˴һȺʱ֣ҲŹˡ
ΧʱԣǲҪӽԾ˸տʼæµǾȶҲɵչ
ڲȡʤ̭ı֮󣬸ǰʮѾ齫Ҳǰ
ʱǳĵһˡ
һڿǽ˸ƴĽʱȤ£رǰʮѡУƽռһı
Ϣƽǰһǳ¿ĹעȸߡȻһöƾҵ¿۸˵ǸСƽڱеı֣ǡ
磬ƽݲ̫ҲֻıУܿ˫ƽȣƽյȻڴ
Щרȥֳڱƽ͹ľ
ʼҶΪһڵ˵Ķƴ
ɳԤϵǣĺ棬˵ĲƴǳԼҩҵƳȫҩһֽעĶ
ȫµƷʽȫµҩ˿ڸȾЧ
̵һд֮󣬾ǼɹĲԼڵκ͸ܡ滹һעͼ
˴Ҵһɨȥˣ뿴ƴʲôȫµҽҩġ
ǣҲһһӾͱˡ˵ģǶҽҩ˵һ
ܿ죬ҽҩ˾֪Ϣʱȫˣ˿ڸȾΣĲˣעҩͺˣ⡭ļٵģҲ̫а˰ɣ
ȻҽҩﲻԸϣϾ̫ˡ˭Ҳǳ׵ĿԼΪ㡣
Ǻ۹ٴαǳ¿˷糱Ʒ˵ȫƴ¶ûˣ̸۵ȫµҩƷʽ
ҩİƽָȾȲ֢ҲòҩÿΪȾĲ಻ʤ
һЩС壬ЩͬòҩĶɽΪԪƵȥ
Դ·Ӧľ;ӺӶǣǼڵϴˡ⡣رǾӣߺֹѪҩһãÿΪ˿ڸȾʿ
ˣȶľǾڵ֪Ϣĵһʱ䣬Ԫ˧ͷŵǳ죬Ҫҩע
Ե࿴Ԫ˧֮ȫЦˡǽһ̹ǰЩ챻Ž۵Ҳɢһ롣
ȻǾѯʽǳӦôۡ
ǳЦЦ۾һ˵ʲôۣ˭˵ͬˡǲﲻֻã
ԵʱˣǳҪʲôԪ˧ǹϵ߽ҲȲѣûҪɡ˵ɱǮ
ǳЦЦûнͣһŸԪ˧˹ȥ
Ԫ˧ǳ֮󣬲ûҲЦСҪҳأ˼
תһ磬Ԫ˧Ͱѽǳżõ˳ϣֱЩؾɺмɣҾ˵߲ҪۡǸԼҩҵкԼģ˼ȫµҩ˿ڸȾЧҪھӣ֪ȶʿǣ˼ڲˣ˵ôɣ
˭֪ǳ˵ҩǲЧһؾĴһ䡣
Ļδ䣬Ԫ˧ֱǳŪĶǼٵ𣿡
⡭ûУ󳼵ͷǸС͵ֽⶫŪˣ˭˵ǼٵģºŪҩҪ׷Լεġ
һмɵĴ󳼴ôǳҲǵ۹£ҾͲҸ۹ŸɣǿҪҩ
ԣֽŵҲӦùסһҲ˵
죡Ԫ˧û˵һֱûпĴ۷ˣһѵѴ󳼺Ļ˻ȥȨ۹Ҳܸ˼ҵ¶д˵۹ģ˼ҵĶã۹֣Ǹܷˡ
ѵһ֮󣬴˿ղоЩǳôɲЩ󳼣ͬҲǶԼﲻߵ¶Ҫû۵ͷ󳼵ͨԼҺ;ĺԼǰء
СӵҪʲôŪô£ôǿӲѵʲôСôţۻַԸ취̸׮⣬ʣ
һ󳼶ɵˣôҲ벻ۻ취ʲô취Ҳ˳Ŵ˼İ
Ҫʲô۸ᣬֱ뿪˴
Ԫ˧˺ǺЦǸͱˡ۾ɨһ£Ҳȥһ˴㶡
ͬʱҽҩҲڷӦĴҩѸɳר˸ȥǳ죬ǳ̸ҩע¶
ôĶǵ̸Խҡǳ¿ֽţƴȫµҽҩǳҪȫˡ
ʵ֤Ҳȷʵˣҩ˸ϵǳ죬ҵǳҪҩע󡣽ǳĻȫˡ
ҪҩעԣȫµĶ۵ġ˵ÿһҩעһߡ
һ¾;ˣðûжЩҩ˶񺰣ʲôۣⲻǿǿ𣡡


493 䣬λ
ǳһȫҩĶңǺЦаûǿǿҪҪɣ
κһ綼һıԾ˽ģԼԱ˲һСԽǳһҲĸҩֵԼټһǰͲ˭ԡ
˵λֿվԼһߵģƶƲˡ
λҵʱޣǿ˵ʵޣҩעĲߣҪǲҪĻҾҪ׼Ӵˣ
ǳ˵һ䣬Щģ϶иҩ˹
ǳôһ˵ҩĶҲˣȽôһ⣬ӵͷʲôءԼԣе˵ųء
ͬ⣡ҩ˵ͷ
һͬ⣬Ҳ׷ױ̬ͬۡ
ǳЦȾһ˾Ӷ࣬߿϶õģҩעһǲ
ǳ˵ţһżĿݸˡ
ƨһ˿Ŀ֮˼гϵļ۸ǵı˶ˣǲ㻹ܸ޳ܵ
ôǵϻӲЦݣ㣺һ
߹ʲôҩעؼģⶫܾ˻Ǯȥˡ
ȻˣǩԼɣǳϡЩҩҲҹζ࣬˫һļϣܿǩ˺Լ
ҩ˴˴ҩעȻиߡ
һ뿪֮󣬺˵ڶˡ۵ʱҲԽǳһͨҲһһ
ôҩ˶ǴЦߵģȻǿǿˣǳԵˡ
ΨһûЦݵģǺԴǵļҩҽʦڵƺãҩ;ӡǶԼҵĶͷǰЩ죬ԼҩҵȥԴǲҩģǻֿҩгԼҩء
ʱ۹ڵ糱֮У·еѹǳ졣ҲΪǳβˣԼֱ߳ȻҲŴӡ
˭֪ǳȻоִֽ׾Ķһ˸Ԩһ±ƶˡ
֪ϢĵʱǾɵˣսս½ǳ
ڶԷıȻˣһôҡҩעԴȸϵǳҩǲǣǮ
ڴҽʦҩĶɬǶҩһãҩͻԾӵ֮ϡӶ壬˭ǿ
֪ˣڲ~Դǵڣҽʦ쳤̾
κһ綼ûҩģȻǻڵĳӶˣҲ޷ıʵ
ǸƵģȴԶ֮⣬ϵİӡ
һΰʧȥ˳ȺͷȣŵӶˡΪ˳ǳ죬ߣ׼Ͷŵ۹г
ȴϢǵ߸û򣬼۸Ѿ͵㣬ʽԭΪǳƳҩע˵ȫµҩƷ˿ڸȾȲЧ
ȫ۹ҩڶǳҩǳȴҪҩۡ
ôĸǿǿӷйһͨԾ
ðӣڳǰĴ壬ڴ½൱һĻ̫ˣԹôĿ
԰ǳ԰Ŀûдɣ˼ҷ¿󲻵òŴ󼪡
ŵ鼮ֱ˼ˣʵһǮ
ֶˣ
뽭ǳŽΣĴʵ̫ˡرԷԤŮ˵ļһ
űŭİӣﶼЦˡǳѰӴԽݣԽˡʹţҺܿͻᱻԼսԼҲǸĿ
ðΣӲʶԼʧ̬ƽֱֳһƵӡ
ɾʱһ˽͵͵棺ӣţڴ⵽˰͵˰Ϊɣ˰е̡
ʲôӸƽһξҲžһƣߵҲɢ˼ܡ
ǶǷѵûϵࣿӴ
ϵˣҲΪģǴʵµġҾڰڼ䣬ѸٳలƷܿռг
˵仰һӳˣˮֻ۾гһ졣
϶ǽǳʱͻȻڣǳʲôʡ͵ĵơ϶Ѿ鵽˰СζԳֱʣ
ʵۻǳ𣿡˵
ʱţȴ·ɽ緢ŭҪƶˡСûԹôĿ
ǳ˵ʵ۵ȻԲӱˣÿ궼нǳöףûĸҲۺġ
˵ҵѹ򣡡˿
ףǽǳҿ϶Ҳ˽ǳָɡǳԱ˳ŵģûô붯ʵۣĴ۾ԲС
~ӳ˿ͷˣ
漴Ը£ϰѰɣѾûĿռˣ
ǣ¸æȥ
ߵſڣԶ૵ǳơ
߲֮㱦ʻ˸ۿڣͬʱǳҲӵҵϢѾ伣ˡ
ǳǺЦ૵ҪллǣҪðͷ¿ֽŵƳûôõЧǱ󵽵Ǻĸء
ǳϲûжǣУĿѾﵽˡں˭Ҳûʱȥ׷顣ǳ¿һҪעͷæ
ʱ䵽ѮƴΧ븴Ҳȫʱǳ¿ĵҲˡ
ܴȫشϢƴϸı齫Ʋ㣬壬ֱӽԤİʮѡУݱָѡʮѡ֡ʮ֣֮ϡ
ʧǣʮ֣ûϸϺ˵ֻǵʮֶѡ
ЩϾˣЩ˵Ͽ϶Ҫһųһˡ
ɵãǶһڴرƽǶ֪ؽǰʮĿһƽڡڽѡģ϶Ҳвƽ
һǷһϢǳ¿ڼһҳƷλãܹɿϢһƾһ꣬߿ǳ̸
Ϣ˶ˣǳûǮǰɣһϢһĸɷʲŻỨǮء׾Ҳôࡣ
Ͼķ˿òףʵЩ̫ˡ
ǣһЩ˿֮۾ȴ


494 Ӱ
˿ϢˣΪǳЩ˵˵һһⲻ
㹺׾һŻǮҪ·ֽţøˡȻǰĵ
Ͼķ˿ýǳεľٶЩˣһһʵڲ̫סǳݵĻԱһʮء
Ȼڴ˿׵ΪһЩпȴ۾رЩ鲼ȫڸضзеĴ̻ǸȤ
˭֪ˣҲ˿ƾŷ׾˼Һ̼ܿҾƽǮ
ǳ¿Ͳһˣÿһڵʮϡζʮڿ
ȴûϳ֣һƾҵĹѿɲСĿҲúһ£ܲ׬˿Ҳǡ
ҶûжϵϢЩˣ·˽ǳԵݵһЦ
һǿû½ۡǰεĽѵʵ̫ˣ˵ǳ첻˵º󶼱ȡЦĹҲסǿɲһαˡ
ԴȻۣȴԹۣ뿴Ϣ׻᲻Ӧ
ǳ죬үүˣǾү˵ģ¿϶Ǯķ
һǲˣϾǰǮġǣҲ̫˰ɣ˭Ը⻨ôǮνĹλ
үǲ΢һһļ۸񡭡үүȰ
ǳǺЦ˵Ϊʲôһأ
үүæ֣үɲУһһĹѾ͹ˣ㻹ӣ˼ô˵㣬ûǮ
ģ϶ģ˼죬Ǿͻῴǳ¿ӰôԴǳ˵
ôܣ˼Ҳú㣬ͶôǮܲ׬ǳ¿ӰٴǿҲûȥǮɣүүҡͷ
ǳЦЦͻȻʵҪһ·үү֪Ӧѡһ𣿡
үүһ㶣ϸ˰죬˵鲻Ҳԡ
Ҫأǳʵ
ȻˣҲûģǿǶˣ˺⡭үүϴ
ǳͷͶˣһۣϾ뵽СҪģ̼ҵƷǵԺϾͻǮ򣡱һ·һ뵽ľ顭˵Ӱǵǳ¿Ϳ
ǳŵӰ̼˵ɲǶʱЧ棬п꣬ʮ꣡
ڽǳһʱ򣬲ʡ񴴿кܳһʱ䣬ֻҪһ𴴿뵽ֻһƷƣǰϣеϰҩ
Чȥˡ˵ֻҪһƷģ˶Ǳû
үүˣֲȫ⣬ﲻ֪˵ʲôźá
ǳȴЦģЩ̼ҲɵӣҸǿһȴǿ϶ܷĺôһһ꣬Ĳߡ׹ζҾҪʼˡ¿Ч棬Գ󡭡
ʵϸûȼ죬ڽǳ˵⻰ĵ磬ž͵ˣֱҪһλ
ôȻ۹ܹĺôǳ̾
ţڶλ̼ҲˣС
п˵һ൱̼ˣ۹кֵ鲼ȫ
֮󣬵λҲˣǴ̡
ȽУɾСˣȻҲ˲ٷֵꡣҲǳ࣬ιλѪġΪڲû졣
һжеϢǳҲû⹫ϢǻԹۣȴĽ
һ棬ȻƴΧѾƴȴҡ
ĸľסҼԱߣǴСģһҾ˵⺢ӽ϶гϢ
˰㣬Ϲˣ˶ȥˣǾ֪ſڵǸ
϶ǣ⺢Ӳμƴˣ֪ңûڼңȥǳ𣿡
˼û׼أ˵ףǸǸǹ壬ǰҸ졭
ҲǺ˵˵ҸղŻȥء
ۺУǧзˡǳֳ˴ֱʣȫط˽ʮᡣ
ʮᣬڲʱȫһա
ǣȲطۿȻѡֵϸϢ
ƽ񣬶ʮ꣬뺷ڽ
ʿ壬ʮ꣬ȽΧûһ̰ܼ
һѡֵϸϣڴõ˼㡣رЩƽ񣬿нһƽΪѡ֮󣬸˷쳣ͺԼ˳ɹһ
ʱЩһֱΧ۹λµ˲֪Ѿ̼Ҷ˹λдء
Ƕɵ𣿡˶㵲ѣл˵ǳϵпȥġء
Ҷ֪ĴСɴ˵ʲôǳУô֪ǰһֱȥġ
Ǿ㵵ͬʱҲڰңҺûǰ½ֶۣˡǣô͸ԸôǮأ
۵ʱЩ̼סˡǳ¿һǰʮᰡһա
Ҫ˵ǰʮǻҪһ¹ɱһܲ׬ڰʮôӰҪǴ˿ɾɵˡ
ǺԥĴжˣ׷׸ǳȥţҪλ
ʱһѾˡǳǵĴǣλֻʣȴжʮҪͨķʽ
ȻǸʴʣЩ̼ȴ֪Ҫ໨ǮĽˡɵҡͷЦܻһ򵽵ģȴ֪
ϧû֪໨ǮȻǲˬλǸʧȥ
Ҫǰ죬һǶù󣬸˵໨ˡڣǳ¿ӰǰǾˡԴ˴Ч棬ôٵˡҲ
ʮоλ۸ߵãһ²˸ˣһ͹˼ˣڻҪ߼ᣬǶ
Ҳʱˣλܴ档Ҫ˵ЩУûɵӣһͣҪǲ׬ǶỨԩǮ
Զڵ۶Ǭһֱעǳ¶֪Ϣ֮ĳ˼
Ӱû¿þǶǵӰӰͳ˵̫Ҫˣȫյ˼롭
˿͵վΣ۹ҲҪһĿ


495 ʯ
ǳٰƴĸĿģΪǳ¿Ӱ죬ǮԽ𱬣ԽˣǮԽࡣ
˵ˣҪӰע˶࣬Ȼ͸ߣһ˾֪ҵֶˡվҪľǵʣҪʡ
ؼǵãһĵ̨һƽʱεıĳ˺üڵۡһֻӣҲǮ
ԣ˶Ϊǳ˵˵ʱԼȴʮġǳ¿ԶԶûдﵽͣʮᶼû⡣
ʮᣬӰĿɲǰʮˣǶԼ򡣵ƽأпܶǼ˴Ǯ򣬴ҹۿܵ¿ӰľǼˣԼҪһĹĲࡣ
Ƴֽţ¿ŪôĶһĿġôۿ¿ЧӰ
ЩˣҲˣλ뻨һǲˡ
Ľǰ˺ŵеǳģǿ˳ͨк;۸Ǯׯֱٰʮٶʮļ۸λʱ򣬶ȵغϲ£ˡ
üһҲ̫˰ɣǰǾһ͹ˣڡȫţɷ׷׾λ˾ŰǮϵǮ
Ͼķ˿ЩˣǰǻԼżأɽȴ˵ϣǵżܣ
үүҡͷү˵ǮĳɹˣʵЩ˼顣Щ̼ô͸ԸôǮλأֹķܸǴЧ𡭡
ǳҲ˭佱ǳ°ƯԵ࣬Ī˾ȫԹǳѹԼˡԼҩҵϾӶŶҪء
ǳֱ飬Լҩҵˡ˽Ŵʲôְ۹ɹ涨Ӷŵ޲һˣܰϾӶȫؽֲܣȫܰ
涩¶ʮһŵ״οǡȫȥŵصſЧЩͨΧѡ֣Ҳǳİ£ǳ졣
ʱ䵽¶ʮţȶˡʮžǽǳʮգȻܴ
Դȶߺǳһ̶ûУȶԸԼһ١СѾͷȥڵ¶
԰½ģĿСѾͷûءСèŮտʱһȶҲ˷ܵСͨ졣
ֻСѾͷյر졣Ȼ֪Ѿͷѧʲôر죬ٴοǳղɸ̾˵ѧϰֻٶȣѾͷܸүˡ
ıļǳΪСѾͷأ˭֪ѾͷûôԥֱӾȥһ߿Ļɽص
԰Ժȶֽţǳ¿
磬ȸ˵ֽ𣿡ȶḧż͹⻬ֽţȣ˾ϲֽŸ綼ˣž񻰹һĳУҲ϶нɵһ졣
ǣⶫڵ۹Ѿʼȡ׾ˡٹһأӰҲϿǳЦ˵
ţȶͷȻһ˳磬͸
ǳһ㶣ΪѾͷ϶ԼһҲϲϷǰǲԼģôˡ
Ȼо֣ǳҲûж룬һʱ۾ֱˡﾹȻһװ
˵еĴװ̧ˡҾͰ㻭ϵƤһףҲ֪òá
˵ȶЩ˼˵ȴ
ǳĺܸжǵԼʲôʱ˵װ̧˵ĻСѾͷȴһֱšֻƾԼȼͰװѾͷ֪˶ٹأȶǰ߻ǲôͨġ
ĺܺãҺϲǳ˵ͷ
ϲͺãȶЦ绨
ʱȶæȥš
Ŵ򿪣ȶͿʱһ㶣̲סһ̾Ư
ȶҲֻŮòŮ
ȶҲһ㶣漴Цȶɣ𣿡
صоԺԺεֽƣĹͣǳҲӺ˹
ʲôҵĹͣؼһǳģЦҡͷ
ȶЦ̸ˣһ˿ҧҧ촽ȻǷʩ񣺡㣬ллˣ
лʲôһҪллأЦŷһȶȻԽǳ¿´һ°ɣǵĸˣ
ţǳüʵô¶Աǲϲ
ȻֹֽǳһֱˮʽģʽͶ˴ԱٶȲ¿ķУ۵ֽŵĹӦ
ϲҪٷмΰʮĻСǱߵʯҾ͸ˡ⣬ӡˢȻ죬ԱҲ൱Խ
˵ŻЦҡҡͷоԺԺڶ˹ˣ
ǳЩΣڻȱˣٵȸһ꣬Щȫɳͻ󻺽⡭ҪĻʯҵ⡣
üͷ˼˺ðΣǳҡͷУƴڼ䣬ҹλҲտʼǣܼٷУ
ʯҲ˹죬ϲҪⲻΪ
ȼֽ۵ĹӦɣǳ¶˽ۡ
ûж˵¶ȶ˸к뿪ˡ
磬ǲʲôȶСʵ
Ļδ˵꣬ǳִϣЦ˵ûʲô¶ϲҾˣطչûʲôˣۺأ
ǳȶģת˻⡣ʯҵ¶Ų֮ܽ
һᵽۺ죬ûȶ˵һɫӰӱСѾͷ½˳ߴߴһС
ţķ죬з޴μӣŷۺһͺ
죡ǳһĶͷÿζǾͲͣ𡭡
תѾ¶ʮһţƴѡ½ϵǳ졣
磬ȷһ˵֮󣬽ǳ֣Ͽʼ
ЩȶҪȽǳУȻؾͳ˵αһڵϣѡеʮ˵νʾףжƽµ˸̣ѾʶԾֳָȫĶߡ
һǰʮᣬȴһڸ֣һʱȫһա
ǿ̸֮۵ǽһ֡
ʣǾʣѹһڰΪǹġ
܇γھɱ̫Ư尡
ƽҪõھΪɾһˣ֪жƹݻأ
Ϊѡ֣Ѿˡ
Ƿ׷۱ʱ򣬹˹棬˳ͨо۸ҶЦˡЧӦǾ˵ģǸ̵۶ȫС
СģȫɾǴĿˣǸտʼ滹һʱء
ͬʱһο¿ӰǬסˣһڴȫټ˹


496 Ǯ¶̼
ҩע¶ǸԼҩҵ̸ôˣټһڴ󳼣ʵ
⡭һȺԥˣô˼ԼҩҵͲᣬ˵޽չ
ô۽ͣ˵ѾȥǳˣԼұܶȥҽǳ˼ҵ涼ûۻˣǾְ
ǻ̸ҵļվ˳Ԭҵ̨Ǿͳؾɵ
ʵǽȣʵ
ۣǳ̫ˣȥǳ죬Ǵŵ۹ȴ涼û¶ֱûѴ۷
ۿ޷ش𣬱ת˻⡣Խǳ̬ȣҲʵڱ㽭ǳҲ̫ĿˣôǴ۹
֪˼۾̲סһ£˿̣ĶĽǳеˡ
ǳ˼ԣַͨʽʾԼߵ¶Ƿ͵¶Ķص
ۣǳȥˣͲѵ۹УҪǳ췢չһģû׼ͻ˼˵
ţмɵĴҲվ˳ۣ˵ļǣǰͰشӺԴǷߣѱûдӵ۹ֳȥͷ
ţλһĸղŵĳĬԣ˼Ѫһȫֽǳ״
һң͵һӣұ죡
һ߳ȣڶʱѻȸȻۻ˻֣ȥɣ
Щ󳼶һۣ˭ҲҶԣæһ񣬿ߡ
ڿյĴĿʵþ
ʱǳ죬ȴһƬַƴڽСĿɲѡ֣ٷѣΧѡĶˡ
Щ˵ˮƽߣƵϲȴΪ˲ϧԼǮ
ԭǳˣҲδȫעű̡
һЩ̼ңҲĿⶢסƴϾַ֮ͱʶˡһĳƺţԼ𵽼á
ǳ̸ֶƴԤ˴ιھ˭
ҿ϶Ľʵ̫Ϭˣûܵס
ԣҾûЩʹŲȶ̫ˣû©
˵壬ߵӣ̫ˣȫǴݿ࡭
ʽ̸У֪˭ȻΧ̿ڣ壬ĵһʮԼÿͷϷʤ
öľԣΧ̿ͦӣܿͱˡǺƾˮһ˿ľ˵
үĿɿڴĿŶĽǳʵСӣľ̿ڣַô뵽ģ
⻹ô룬ĥһˣǳүһ¡Ȼһߵĸүү˵Ǯ¶ôأ
һûвܶĵĶʣʣʣֻҪǱûв̵ܿġ
үүһЦöϲ£ˣԭΪθƴȫΪǮ׬ѱ˵ǳ԰סسѣ֣⻹׬ƨǮңǳ컹׼
û뵽ǳͻȻôһľ̿ڵ⡣һ£սǮϰƾҡⱾˣȡ˾޶
үӱǳӵһʱףСӣʲô˼
ʲô˼£ǳû˵һߵԵЦſˡ
ҿүӶû˵ȥԵƨɾһš
үӣϽ˵¶ҪȻûˣۿүһԵæһ䡣
үӽһ٣ȻŤͷԽǳСӣܲҲμӣ˼齫
붼룡û˼ǳ͸˴𰸡ϼһƷƴϻˡ
үһ㶣СҲܾ̫ɴ˰ɣôҲҸ𡣡
ƷҪ˵˼Ҷͨ
ͣǳδ˵꣬үϺһϡ
Ҳ齫ȥвҿɴûֹү˶Ρ
ǳֱ飬ûֹȴɹ͵Ӷ¶һƵƵģҪμӣͱˣ
үӣƷҲզأϴλ͵Ӷأ˵Եࡣ
ҿСƤˣǰɣүǸò׷˹ûʯȷԼһ٣ȥμƴһ£񫡣국Լ̨
ҲУѡֶǰõģ¿ģȥô¶ȥĻصӰ֪𣿡
Сӣ֪֪Щожۣ˴ĻᡭҲ֪ҾͶ齫Ȥ
ҲУǳҡͷǳᶨ
㡭ҸȶѾͷۿ˰ɣүҧгݵ˵
ſǳĿ
һǳɶүӸҪ˵ǳͻȻҲУ
~үһΣûڵءԵĲ
ǳЦˣȻô˵үӸȶȥƴֳ
ǰǳүӣǧ֧Сүֱƣô
ɵֳһ̲о֣һѡڤ˼ӡүӵëͿƲסˣҪȶּۿ죬ס̲ס֧ˡ
ǳ˵ʲôҲүȥֳˣȥ˸ǵҡ
үҲֻεػȥλּоȥˡ
еúܿ죬ʱѾʣǿ齫Ҳֻʣ
֮ǰԤֹסʤ̭Ϭһ壬ǳ̿ھһʣʱ˳ɵ˶
ϣȶæ׫д͸̵ʱ򡣽ǳüͷ
Ԥ룬ӦԼҪֽص۹Ŷԡ죬۶ȴţʵеԤϡ
ʯҳԽҪķǰƬɽ鼺С
Դӷʯ֮󣬽ǳһϵΪд̼۵˼⡣
ҪĺöԣǣһҪͣҪأ
ԣ˰ʮԺ󣬾һֱڵȴ۵ţ̸Լ
û뵽ǣ۾Ȼôסۿǳ¿Ӱչ޶ԡ
Ͼһ֮öǳ̾Ϣһ૵һ֮󣬴Ӧ˰ɡƴѾ׶ΣӰҾͲŵȲۣ
ǳ뵽һоԺ
һͼˣ˵ֱӷҵǳȻܾһԲСĻͶгֽžȫҪϻеʯҲȫĹ⣬ԭ϶䣡
ǳҡҡͷ˵֪ЩðգϵԺķչξͰ˵İɣ
һǳ˼֣ûмԣ˵ͷתȥ
ǳߺ󣬳ʯһɽζҪŪУ


497 ԲĻ۵Э
ԽǳڵʵӲƴĸŶû⡣һؽƻҲʹֹǳĿɲ뿴ġ
ң۷ͽȻ׺ȴʺսܹٿص̫ˣСèŮкС塣ĸ۷ֻƾ˲ٿôСָ̻ޣɲңһַˮء
ַʯһɽǱҪµģǳŻѡԼ̼ۡŴһܿͳߵҪԡ
ǳ¿Ӱ˰ɣҪֽǾ͸ҷͰɡǰ׸㣬ȴֻ˸һȲ
һߣͬйǣǳ첻⡣һ֮ʰ˽ǳСԱʣͨķ治ܿǳ죬μңҲһ仰͵
ڵ۹һҶ󣬻İ˴ء˵Ԫء۹һңԷԲŹᡣ
ڵ˴ǣ˭Ը⶯䡣
ʵӴ۱Ҳǳֳκһ쵼ߣ뿴ԼвĴڣرǽǳƳ֮󣬴ʱ޿̲ס
ǳȴԵܲ˵ľʧȥɣôĸԸơһ޷͵ìܡ
ǰ۹⻼ǳʹ۶ҪضԷìܱ㱻˫Եˡڴȶìܱð˳
˫ԼֵĶ΢һֹϵ
ȻΪ۲ֽź¿Ӱȴһֱš֪ǳŪôĶ϶Ŀġ
ڵȽǳȰĿ˵̸УҲռơ
һߵĽǳͬڵȣȴԼҪаҪʯҿɽǰûԷҪҩע׼Ӵء
¶ʮ˺ţƴΧ˶ʮĽĻ࣬޿赲ķƣһٶ¹ھͷΡ
ӣѡһ䣬ջùھҲѡеκһˡ֮ǰһƽкشҲǸǳĶ̴ḻһˡ
齫Ҳ֮ǰõѡΧǿʤһӵܡ
үӿ齫ʤϾϳˣȥҵһֱƹ˻һ竰Լء
ÿ˶Լóһ氡һ˵СûϢأһ쵽֪˭֪á
үӸ̾ʱ򣬽ǳָλ߷˽Լһƾҡ
λʯɵĽʣЦˡرشˣ˿ѾȫɥʧԹܡ
Ȼ֪ھһƾңһϣǵһ˲䶼հˡƽǣôǮһӸһû׼ء
ʱ˸ûʶǳ䷢ͷΣԼѾԶԶһƾҿԱˡ
дһξ͸ǧƾң߳ƺŵļֵԶԶ˵õĽ
ƴĻǳ¿Ҳһµĸ߷塣ת죬ʷǰһᡣ
ֵʱйעǳ˶ˡرЩ˹λˣ˷ܵ˵ˣԸ£Ҷţʱ
죬һȫһգϼ洦ƴϢ̸۵Ķƽ
ùھƽ񣡶
һƾҵĽ𰡣ж߰
߲֪һܰˡϢһƾôҲǮǸͷβصġ
˵ţ϶ĽӶЩˡ
ǻˣһ죬ԺҪˣ
˵ˣǰʮƽ֮Ҳ𣬲֪ƹݻأ
ԵģҲμƴ
ƽ̸۵ʱǼҴҲõ˷Ϣһ˷ܵشЦ̵ˡӰǵЧҪǲ͹ˡ
ҺõʱҪǴˣڻڵÿް˹󣬸ȫҡһ֮ǰ붼벻
ͬʱ۶ʹڵĴסˣһȻˣľǳ¿ӰӼȥ۹¿ҲûʲôЧ
УܵˣҲסһӣԸϽ˰Ԫ˧
Ƭ̣Ԫ˧ʹʱ֮󣬴һأԪ˧Ҵ߳˻ʹ
ʱǳһƬڣһƴٰɹҶܸˡ
رǸүүտʼΪƴǸǮģ˭뵽Ȼһǧҡǹķþռ˾ŰʣµĶǿľӮġ
ү׬Ǯû˵ˣүүһ̾
ԵͬˣԼҩҵûв˵ɡرǰ죬ƺǵĿǸ̹ͱˡ
Ҷ˸߲ҵʱΨһЩƵģүˡ
Ȼûоƴûܹ񫣬Ȼвˬˡ
ظ˿ǿȵ֮ڿɿˡʵӡˢҲŪˡϣʯңѾĵһɶҪֽǰд涯ʮһķֽŸ
죬ǳ콥ƽһʱǿȵĹҲҪһ¡
֮Уֽԭϻ¿ɵʯҲٴ׼׵
ʮţǳʮաûкκˣ͸ȶ˰ڴһ졣˭ҽǳûæôʱ䣬ȶһ
Ժ죬ǳȶִеӡȶЦţ۳
ԵǴ±棬ǳҪ֣ȶȴ˹˵ʲôҲû֡
һȥƽܰתһ磬ȶٴ̣ȥӰ
ǰСѾͷҪѷۺǳ£˵ԼѾҪˡ
ǳ˵ʲôҲӦʣӲŰȶ
ȶԺ󣬽ǳܾе֣ȶλЩ̫ԾﲻԾ˵
ĥأС棺үԪ˧ˣ
ǳһ㶣漴Цˣ
ߣȥӭԪ˧ˣǳЦ˼Ҳȫתһߣȶ¶ʱ
⣬Ԫ˧˿һЦݵĽǳһ̾ȻЭˣ֮ìҲӼˣ
Ԫ˧ˣôˣǳǺǷЦӭǰȥ
ߣѵôԹ𣿡Ԫ˧ûػһ䡣
ǳԪ˧ҭһ䣬͸ûһת·ȥ


498 ڵ
ĿӦҩעֽţ£Ԫ˧ֱӽ⡣
Ԫ˧ˣ׵ķҿɽȥˡھָֽźҩǮأ۾ȻҪڽأҪĻѴȥˣ
ǳһȵӣҲ¶ί֮ɫ
СӣٸףԪ˧ǸҪǶֲļҾͲСӲ
Ǻǣǳ΢΢һЦȻ֪ҪĲǼҪҲԼŪЩѾǮû׬Ӱûﵽôܽȥô˵ǰԤ룬ôһֱš
˵ʵڵģԪ˧ˣǲҲˣ֮󣬹ֽŶ
ûȽǳѻ˵꣬Ԫ˧һۣ췢һһǰᣬǾǰ˰ֽ㻹Ҫ
ǳЦҡͷ˵ɲô㣬аʮᣬһᣬõĿɶǰµĴ
ˣ˵ЩˣԪ˧һ֣СӸҾͱˣΪʲô㻹ֱ˵ɣʲôҪ󣿡
ǳ˼ȻŵԪ˧ˣΪ۹¶Ĺͣ͸һλǲ̫ˣͲ˵ˣʳһֱŵ۹Ĵ⣬ҶˣʳĳжϳΡôĹͣôҲøҵʮɣ
㻹أԪ˧ˣڶأҪиƨá
ͬʱԪ˧Ҳ˿ֻصĻҪ󲢲ߡشƫƧǻɽŵҲûʲô֮ǰţҲΪѹһ¡
أ㽨Ĺ𣿡Ԫ˧ʳɻ
ڽأҪûеطһôչǳЦǺǵػشû˵ʯҵ¶Ҫô֪
ΪͶԴ˲ᣬ涼¶Ԫ˧Цˡ
ⲻ߿֮ǰ̸õ¶кԼġƾɶӲԽ۰˵ôĹͣ͸һվλҲ̫ˣ
ǳЩߣһ̵ı֣һʮ˾Ѫյꡣ
ϧԪ˧˸ţǳǳġ˰˵ˣ̬ɡҪҸȥ˵ǣҪֽźҩһ
⡭²аĲáǳԥˡ
С국ôٸףҷ˰Ԫ˧ֱñ˾ֿڣȻΪû𣬸ղʱүӸ˵ȥƨɶֽ
ǳֱ飬޲ðǸ϶ץݺݲšôô˭˭ɪأ֪Ҫ̸֪Ͳ϶ֽˣƬӹΣô̴˲źء
ڽǳӦܿ죬˵ƨɲöֽŲ½Ͼ͹ˣҪһҪһĲҵ¿ô찡
㲻ӴҾͲû˵ֲǧˣΧϵƽҲ㹤أԪ˧һ֪ȫӡ
ɶ֪ٶҲãʵڲš
˵ｭǳһ٣Ž˵ҪӲҲǲУǲǡ
Ԫ˧˰̾һС̸ۣҸ϶ҪҪǴָɣǲԸ
ǳ˼ףҪÿȥѧԺѧ
ǣһۻӦ𡣲ʣֽ϶֪˭֪ۻ᲻ŵѧʱ򣬴㵽ء
ҾˣôָʾУԪ˧˵
Ǻǣ԰ҵ֮Ԫ˧˻ûذɣζ죬ú÷һ£ȵѮˮĿҪˣҲԣԺɾˣһڵ¿֮󣬹ɽ˺
Ԫ˧ǸС국ǲżⲻŸһ¿ҪŰôܴסŹˡ
̸ʱڶ䣡Ԫ˧ϸдţǳҲ֪ͨ׼Ӵ
죬ǳԪ˧й䡣
Ԫ˧صķչ̾ǳ켸һһƵģϴʱȣڸӷˡ
ر԰챬̫棬ǶųӵȺ
Ҳڼ˴˵еĻ˳طգԪ˧פþò
֮󣬴۵Ϣˣͬ⽭ǳҪÿȥ۹ѧԺѧˡ
ӵϢԪ˧˿̸ǽˡ
֮ǰ̸ǳͬ淽˴ּۻ̸ۡˣ˾б֮Ԫ˧˵ֱӴӽǳסѹһҶ
ǳﰵң˴صúãҪԪ˧ѴߣɾͿˡ
Ԫ˧ٻȥ֮ǰٴθǳ̸һΣԪ˧ЩĳСӲˣʲô¶ǧ̫𣬴۵Ҳ޶ȵģƵЭѾˣԺɣ
ǳҡͷЦ뷢չأһִУΪȶҲΪԼûҪԡ˵ʶ̬ȫģ޷ͣ
ǳӣԪ˧룬˵Ҳϣүɣ飬ҸϺүԺܲϻˣ
仰˵꣬Ԫ˧Ľǳļ򣬳Ծڴˣúɣ
Ԫ˧ǳԻص˰졣ͻȻЦҲҶ䣬Ҳͬңڵ˴ǣ˭ҲԸ˺Ұķչҵأа˴Ԫںܻ֣кͻ֣ᷢõõҵĵطء˵ұǧǱԭƽʨڸҵĹϵɱȸҪõö࡭ųҲϵ
ͨһ㣬ǳоͬԼһˣĶ˵ɡ
ʱ䵽³Ǭ۵ķڵˡ
ǳоȫ֣ӸطϢϿЧѣԤƲǰ߳ν;޴󡭡ǳΪȺʮϱɽȫǳУ
~ӵ֮󣬽ǳ˿ʯһɽڵˣ
ǳ˿ͣȫϲ񡣲һ󿲶ֻгΪү۹ĸ߲㣬СǳҲڸŵϺš
Ҵָ˷ءΪ֮ǰǴη͵Ĳȫʧˡ
ǳ컶ȸԾʱ򣬵۶ЩؾɺмɵĴȫˡʲô֮ǰȻû˵ΪѹǳĽࡣôڡ
Ϣܿ촫ȫи㶯ЩҲˣҪٴýǳ𡭡
۹߲׷ײ²ʱ򣬽ǳѾʼʯҿɽˮ԰Ҳ


 չ᰿


499 ʤأֽ
ǳ¿ˣһҳдţıʤأ̼ˮĿǳ첻ˬҹ󲻵ʳ
һڵݾǱؽǳĿж˵붼ʳٱ
ĿǰѾֽٱʳȴ״μ
ⶫñɵģǶˣȻбⲻôء
ɲ˵ǳŪĶһǿǿܵģأ
û¶ũֲǸɣôҪҪȥһˣ
ߣǱʤ𣬿ô
ǶǸ̼ˮĿȤ
ƴոչȥǳ¿Ĵʼȶ½һֽܵŲӰ죬һڵ¿ֻʮᡣ
ɼˮĿʼĵ죬԰Ǳˡ
գͷܶǳһպߵĳҲ˼ˣ˰ˣûĵط
ɹ֮µﲻԹ֪ξͲȫ
ȻԹȴ˭Ҳû뿪ŶӵȴˮĿѾܾˣǶڴԶǳ죬Ϊ
ƯǼ½ǶһĿٶȷǳ죬ŶӵȻ࣬Ҳϡ
Ϸ˷ˣ½ãǸƯԴ̼һƤӣ棬ļˮ־ʹС
⻹˵ˮȫɢյȣھյƯ֮ȫ泩˵ˬ
֮صһˮٱִﵽˬĸоֱ
̫رǸƯҶûݣ㲻ȥԺڣǳ˷˱˵
ʲôڵģǸϷ𣬴ܣȲȰЩΪȻ
ΪȲȥأȵĶ˯ž˼ǳϻҪǱءҸ㰡ǳ¿˵ĿģܳԵأʵ̫ˣ
б
ϻҵģȥһһ˰ɣԳֵ
һǳο࣬үүΪǵû뵽үһãڵ˷ȴ࣬ǳĳǵıʤˡ
ǳһƬæµͬʱǳڷֽͿͿ
үʲôСһʵ
ǳû̧ͷϴ
СˣôһĸӣӦƬ
ʯѾԷĿɣԭϹӦҲѾϣ¿ֽ֮ŵĲѾˡԽǳĥڵĴˣúֽĻĹ߾ҪˡʱŴգﶼǰġ
Ҫ뻻ֽȻ͵ðѴʽˡҲǻĹŴģ͵Ķǲûֽʲôġ
ƾż仭֮󣬽ǳͺСȥ˶ʯ
ϵصʱ򣬸үүҲڸʯ̸Ԥ¶·ѾͶȥǧˡ
үү̫࣬ʯͣһ·Ҫʪ꣬ʩѶ̫˵ҪĲϺ䡣
ǳһԿţǴЦݡԸүү⣬үڣԼǮѣؽϡʯЦҡͷҪӸүٳǮʵ̫ˡ
̸ֱˣǳŰеͼֽʯ˵Լ׼ػ뷨
ΪңʯÿһȫƶǳȤϾͿʼоԽĥԽ˷ܡַеĲɹȽ
һԵĸүֱüͷȫصķݶˣȥֽû׼һڿˡ
ôڳүүûóȻڣǶĲ
֮󣬶ʯ̧ͷ˵ү뷨ֽųԺҾʹûҪľƬ飬Ժ󷿼ĲɹȽ
ǳЦЦаɹǻȴҵأֽѾĻ
ţǳ˵ǾͶμˡ̲Сᵢ·ɣ
İɣᣡ붬֮ǰ·ֻ֤ͨҪʽܹϣ
μ仰벻ǮǳǺһЦԶʯҲ⡣һʱ򣬹̿᲻Ӷȥˡĸ綼һ
뿪أүү˵ǳ̧ϣȻ֪˼Ҫ˵ʲô
ǵֽûǮصӲʩҪסص˻ģǳ˵
үү룬˵ͷʵҲܺ棬ֽľƬΣѵʱ̿Ŵһ
죬ǳ˷ִʽˣԭƬľͷȻȣȴһСӡ
ǸʲôƯˣпյķӣⲻǸûһ𣿡ðͷ
Ŵ˯ɲУҰӣ˿飬Ȼ죬ҲûпŴ˯ϰߣùŮ಻㡣
㵹סأû˼дķʱסޣ
ҿ˵ղǼùô˵ûзأ鲻˰
סޣҪʲôѵǳʲôµľٶ𣿡
ִûأ˼Ҳʱṩסޡ
еɣû׼ʲô¶
ǵϾʹˣתһ磬ǾͿЩӲˣȻһֽš
ȥ~Ƕʱ;ˣǲ֪ЩǸʲôõģҲ֪ʲôˡƵĴȷʵ˭ûǣֽڶ򰡣ʲôʱȥ۵㼸Ƕϻ״̬Ȼֽ
Ȳ˵ƵĴòãŵĴֽ͵öǮܼң
οаǶ˵Լ˿̵飬᲻ãĽʺޡв˶ĥţǲ͵͵ѴֽĴˡ
ȻǲɵȥҴֽһЩ۷䣬ǾͰЩͷȫջȥˡ
ùݵĻǣҪٰ»˴ķʱЩοͼԼͬѡ˰ᡭûƾֽĴҲȥסȥܸСǴߴס
סȥ֮Ͼͷֺôˣ쳣ãʮֳ죬ľƬסӣȷʵõööࡣ
ʱѾȥὭǳΰܼˣﶼĥȥСôˡ
ǼҵĴʲôģľͷɣǳסķӣֽġûֽ׾ֽ򲻵ֽģ͸Ƶģûɶ𡭡
ǼȾ˷̸ֽܵĴʱ򣬽ǳȴüͷԭŵһ꣬Դ̵Ķң


500 װ
Ǭ۹µж಻ʤ˵ģ飬˫ȣҪѷɫĶࡣر꣬÷챻֮ʽţˮ
Լ㿴׼ǳ¿Ĺбᣬ׼ǳ¿Ӱ
ǣʽ𲢲ԣڱ֤صת£һ൱ѣʱ⼸죬ųɵ˶ͬ⣬Ϊ̫ðˡһ˵Ǽֽ׶εʽˡһЧﲻѹĿ۲Ǽʽͻѣ̶ܶҪŴ󼪡
ֱӶüȨѹзԵǿͨ᰸
ʱֲۣ֧зԵҲˣǿ޼۹⾫׼ץʱ
ǣȴǼתֱ£һǧǳ¿ʱ⼸¹λȫЧ棬ΨûκζۻǸԭһ²
رǺǳ¿ֻʮᣬǱ½
һ¾ͬҵȼ˻ҩͰ˲ת䣬еìͷȫָļϱҪλӵ
ۿÿ£ȴûκΰ취ȥǳ졣
Ҳ֪˼ǳ¿λòø˼ûϵ˼λ⣬ϾļпǶӯˡ
ڽͷöʵͶ·ˣðһԵ뷨ҽǳ취
ǳҲüͷȷʵûκιϵǵǣڹͶôⶼɫһȥǳ¿ҲӰ졣
Ȼ˭֪ǳ¿ûйϵǣ۹λʱأ˴ӣ˼ҾͻؿǲֵûôǮһһء
ϸ˰ΣǳǾ֡չʾǳ¿ӰֻҪ˹λǮ
ɸѡһб϶ǲˣб꣬ҪϸѹءﲻģǮҲǡ
ǳѯʵûзǴΪʲôɲ飿
Ĭ˰ΣҡͷǴ鶼·ΪӪ˿¡ȴԼͷ֯Ҫ
ǳӿڵԴԭϣǵĳɱͱ˼Ҹߣ
ͷҲ֪϶ɲ飬һֱǶƾȡʤǴõĲ÷ʦȻԾ飬Ҳռһг
ΪǻᱻѹֵزǶֻʣһҷֵꣿ
ǰǽɲ÷죬ͿʼšԭϵĳɱǱƴǣټαʣΡ
ûм˵ǳҲѾúˣδ֧꣬൱ס
ǳ¿Ӱڼ۸ûƣأҲӦ¿ϰʱûɫ
ǳʳеɻ͵ǳ¿֮ҲȫǼ·ʼۣÿǶ
ǳѾ˽ͷõģˣǳס£Ҫϸ룡
һʱ¶ϲǳѯϸ֪ǳ׼ˣ˼ʶʡ
ǣΪˣһûǳĳŵﶼ̤ʵǳĲܣҲŲסˡ
ڽǳҪϸ룬ס£͵ͬڴӦҪ¶ˡ
үˣԶĶ飡æһ
ǳʼϸĥ¶
ʱүү˽ʵүǲʲô¶
ţǳ̧ͷǵ۳⣬ѹʮ濯֮ûʲôɫ
ɣүүЩ죬ǳ¿Ӱж󣬴ˮ԰˾ܿǰе˵ڵ۹صзֲ˶ͷˡ
ǳүү͵ǵ¿ϴĹ֮Ҳ൱רͬʽ·ͼۣ
үѵ롭¶ûϵɣүүһ죬ıоܿ뽭ǳ֣ôæүϢʱ䶼٣ʱȥǵ¶
ȷʵǣǳ˵ͷ͵ǣιЧ覴ãܻӰ꣬ڽб꣡
ûȸүүڣǳϼ˵ңܸоеΣ
үүߵĻһֱ˻ȥ˼˲תƣʵʲôΣ
ʵȴǿö࣬Ϊûλ
ү˶ùġΪͶ̫ûᣬⲢ棬пɲء
տʼڶоʱǻ㲻󾺱ʱ򣬵۹Ĵпǻ϶ˣֻȼûо顭
ǳһ˵һ˼ૣжϹλ̫ô͡˵ȫصķֲ˴ģȫʮϰټҷֵ꣬һСͶ롣Ƚǳ¿棬ҲٲȥңǵĹһ꣬˭˭һ۾ܿסƶֲɵӣΪԸַҲѡ¿ϵǹء
ǰүүҲüϸһ뽭ǳ˵Ҳʮ
Ƭ̣ǳٴοڣԸүүȥһ֣ϸһĵϸ
ãȥ죡үү˵ͷתֻعͷʵүô£ҪʽҺ׼
ڸүүѰǽǮġ򽭾үô·ǳûв÷졣
ǳһ׸үү˼ˣЦǮҪ׼ǸģǸоԺģ
үүˣǮоԺʲô
ǳԭϳɱģƴ顣ֱӸṩʽ֧ԮǾ൱޵׶Ǯ
ү˼ǡүүʵ
ҾãǽװҵһǳЦˡ·ʮգȶ͸һʱðȾָװҵ뷨һֱæµ뷨Ҳ𽥵ȥͻȻ뷨һֹ
װҵүүһȰүɵ˰װзǳ࣬Ҳܼңûв÷죬Ҳûзֲ֯ҲǶʱھģûʲôƵġ
ǳЦ˭˵ûƣѵˣڲϣѾ൱ˣ


501 о
һ˵ڲϣүүЦˣⶫǲ˿еļƷ֯ɵ˿ʵỬ֬͸Ժ͵Զѣⶫûɹһ㶼Ұģгϡ٣۸Ҳ൱һڲȹɾ򵽼ǧƾҵļ۸񣬱һ˿󽫽ٱҪᣬƾҶƽ
ⶫǽүʮյʱĪ͵ĺ񡣲ʱҲֻʮֻɼ֯Ҳû⣬ֻһͨ
˭Ҳ벻뾡Ҳ޷ɹڲϣǳȻɹˡ
һ֮νӣڲϵ²ǧˡֻҪپһֻأڲϵľܴﵽʮ֮
үүʵһֱעڲϵֳأڲϼһʲС롣ֻղŲû뵽Ҫڲɹѹء
һȹҪõϼһǧٸһν룬֯ɵҲʮ·Ƚڲ࡭
үүһ㣬һ˵ֻ۾ƷŹ⣡Ȼֽ׶ڲǮ࣬Ժչǿɾ˲ˣ
ү˼ǲڲ²ҵƬ̣үү̧ͷʵ
ǳЦҡҡͷڲһӽ룬ҲŲʮ࣬ĳҲʮֻԻڵΣѣԶԶﲻǽҵ󡭡
һ£ǳҪҵƾһڲ˿λ߶гǿ϶ģûоҲûȥؿ̣Ҳûв÷졣
ǾүҪôүүеˡ
оеǳ̵ػش
оеүүһ㶣Ȼû׽ǳе˼
ԣ˿Ҫе޲֯ҪекҪеͻ޶ȵؽʡͳɱֲ˿ڲȱݣҲ˴ơ
үүֱ㶣˿޲֯Ҫ֯˿ҪеҲ⣬ôûеȫ벻ס
ǳЦЦûмͣǶԸүү˵ڲϵǸСǽлСưɣ
ǣѾͷǾүģʮˣүү
ǳ漴Ը㿴Űһ£ѻСƣоԺֵǼӵū~ݶȡ˰ɡ⣬һ̣ĸӱͻģҲһĳƽݡ
ãүү˵ͷûڶԣѸȥ
үүߺ󣬽ǳҲûţҲųţֱɽַоԺ
ǳоԺʱоֽŵĲϣʱ˼ʱֽϷܱʼ顣ǳ˷䶼֪
ǳվһĬĬţûд
˵µʵµŮˣͬޡǳվԱߣĲﲻɸ̾¿ûĸֿܵЩ鲻ԽĳС
Ų죬һСŮһĲˮ˽
ǳعͷǸŮЦŰ˰֣ȻѲ豭˹
ԺˣĲ裡ǳߵǰ͵͵˵
Сգϡû̧ͷ˵
һ룬ͻȻʶԣ˵ô
æ̧ͷۿŷֽǳվԣСյŮſЦ
ǳôˣûȽǳص̧ᴸļһ£˵˵ֱкһһ
ʱӣһСŮػ˽ǳһ¡
ǣǳæһľ룬аŮɱʵ̫ˡ
ҲʶԼղŵĶе̫ˣεЦЦȥʵǲʲô񰡣
һţһ߶豭غһڡ
񣬶൱˵¶ǳҲ˼Ķѽ֯Щеһ
֯ð죬ֳɵģĽѣĻҲ⣬Ҫһо͸ˡ
ǳĽ֮ʳԼɻȻҲȣ·Ȼûеȴûб¶˵ľȲûôǿҡǳֽĶ뵽һֶҲûʲôʵġ
ǳһľڲṹⶫһļҲУ֪ǽŲ̤壬ȻͿԷ·ˣڲṹرǴƣһ֪
оԺҲҪһ£һڲṹԭ
˸ݽǳĻ÷Խ˵ԽøӣҪľ̫ܲˡ
һ̸ֱ۵ɫͣҡͷЦѹʱ˵ұԹ̫ݡ֪ˣ㵱ʱ˵ġֽŵأָôѵ񣡡
ǳЩǸ˵ε¶Ƚϼԡæ¶һϢһʱ䣡
𣡡æ֣ղֻЦ˵ͲԽԽء޵ƳĶĿꡣ
һĥֽ¶أдֽоЩ̫˷ˡֽ¶ҾȲˣת˻⣬½ǳżٵ¶
ǳЦҡͷֽ;Ķڲż幤ճС½˾СңԺ˲Ͳֽˡ
ʲôһ׷ʵղ˵ʲô
ͱĥˣǶˣоһ¶ɣǳЦŰ˰֡
ãҡҡ촽ŵ˵ͷ
ǳɽü˼
ͨղŸоŷ֣һԶҪӵöࡣףעֶһֱС׼ס
󷨲ðǳ̾ϢһҪǰǵоһҪõȸ־ܸӵĽṹڷչľ󣬸޷á
ôܷչأǳЩˡ
󷨷չڣֻƾ֮󷨷չٶţȲϡȥ궬쵽ڣѾˣȻܸо󷨻ӣϸֱ棬Կԭ
ҸƵ¶Һŵرһʹõʱչɿ죬ڶͬģЧֱɼμ½ֱú֮Ҳǿ˶١
жϣͬĲУѾԹĶ͵ҲСҲ˵ԳһĶʮ弶ޣ𵽵Ч¶á
Ҫٷչ󷨣Ҫôȥɱ߼ޣҪôȥҸ߼ŵر
ȻķʹԪʯ
ͬŵرޣ󷨶ԪʯԪһֱȽͬȻչ𵥴ʹú֮ҪǿĶˡ
һԪʯ̫ھķչҪһʹãڻƾҵǳȻǮҲԾôġ
ҪǲãԼ˵ʱҲ޷оһĻֻƾڲ˿Ҳֻô״ǳ¿Ҳһź
ǳԥ˺ðΣպ˾ҪԪˣ


502 Ҫɣ
ǳöԪһöǴȡģһöǶԳġ
öԪǳԭ׼ϵġϾ·֮󣬾ǵ¹ܵȫƣʱˮҲӦоˡ
¹ܵѵĲҪȵ·޽ö࣬ٶ࣬ʱҲ
ڣΪ˽װҵΪ˸ǳ¿ĹЧ¸õĻҲòˡ
صǳó˶ԳԪȻҪãҪõġ
ү˵ͬŵرȡǻеģһϾͻﵽͼӰЧάʱ䣬ԪЧԶܹġϣܿЩ
ǳţԪУʼıʽ
󷨷չ󣬽ǳܹ֪Ԫںʽıһ˲͸оһɾԪԪĽ룬ֱԺ
Ԫȷʵû⣬ŵرֺ˺һҡǳȴұ֤ΪֹԪ󷨾£ѹԪҪĶࡣ
죬ˮһɫϸֱ涼۲첻ľһζ
ǰһǰطչ󷨵Ƿǳֻһƽ
ǳǼΪϲܿ󷨶ˡֻҪԪү˵ô־þУ
ļ죬ǳ춼оԪԪ档
ԵǶЩ֣ҽǳܶǰûйء
үһˣҲûǳҡҡͷСû׼оʲô¶ɣ
Դӽǳûôʱת֮ûиоۣԽԽɡ
һԼٶȣⲻĿϲôƾڵٶȣټ۵󣬻ףԪ֡
ڼ䣬ľзˡΪЧһһֱǳߣֻҪ󷨽չһ׶Σͻ£ԪзãȻЧ
зǸ˰һ쵽춼ţ뵽ܺúһۺ죬ˡ
죬ǳͣʱѾչ˸
ǳͣԭ򲢲ΪԪڵԪûˣүүϡ
үѾռˣĸ˵ûʲôһȴѰζǲǾӪ⣬ǰ׾ĵһУ
үү˵ţϵݸ˽ǳ
ŶǴ°׾ǳüͷһ£ӹϸۿ
Ƭ̣ǳ̧ͷЦ˵ôʽǹλԭ
κһĳ֣ϵɳǲɱġ
ֽŵܳĵȻǰ׾õʸУˮԣԣǱ˵ļ۸񣬶ǰ׾ܱġȻǳֽܵӰ죬޷ۣǰ׾ܵ൱ĳ
ԭİ׾Ǯһڶ̶ڣͳ׸ΣҪûԹŹˡ
ڴʵĿȴǱģүү˵
ǳ¿ϻؽĹ棬ȴƲˣƲĻ¿Ӱ϶½ǳͷ
үүͷҲЩ䣺һĿɹصģǾү֣ǻԷ֡
ԣ¶ҪܣҪܵףǳ˿֣˵
ˣүүӦһҴ뿪
ǳûټչ󷨣ھ˸ӦѾˡ
үү뿪֮󣬽ǳͳţȥס
ʱĽ٣תĥĥأݴȫƣֽĴûκȤӶǴ¶
ǳԼǰʱ򣬲㶼ҪʹˣЩʵ̫Ѱˡ
ǳס£ԼҪϸ룬ΪǳӦæˡ˭֪үһȻ찡ôʱ䣬ƶҪըӪ˰ɡ
үôˣ뽭ǳһ棬ϾѯʽǳôˣȲı鶼дϡ
ǳȴûлش𣬷ʵûӦôǣ
⡭Щɣôи壬ĿľҪǮýǳ취еĻԼĸ塣ֱҪǮʵûڣ˼ҽǳ׷ǹʵģƾɶǮ
ڣûʽǳʲô취˼ҷʳˡ
˵Ҳûʲô취ȫүˡ仰˵ԼšԶǳ죬һ㽫뷨ûУⲻǳ
һ£һҧ˵׼ҵһЩĳ޻ֲٽ֯ǳɱϵƾͿֲˡ
ֲ޻֯ôʽ𣿡ǳЦʵ
үʽ¶ǴԺԸóɣ˵
ͲˣҪֲϵֲ޻н֯Ͷʽǳ¿涼ɡҸͶôһǮȴֻɡ
죬Ҫֱ棬ǳֲֹ̧Ҳһʱ¶һϾһ꣡һôļѹ棬ҲҪͶʽɡͶô࣬Ȼ˵ɣҪĻǾûҪ̸ˣ
үæžܾҲǴŵ뷨׼Ҫǲͬ⣬ǻæסǳǴΨһľˡ
ǳһЦ˵ҵķһ˵⣬Ҫռɣ
ɣʱɵˣóȥǴҵ
㲻żشҴȥһǳЦЦתߡ
ԺŽǳﶼججģȫǳʨӴ󿪿ŻˣȫҪ´Ľడ
Сһֱߵɽַĺɽһʯݳǰ
ǳʯݸǰһСŮӭ˳
үˣСƱϹϾ⼸С˵ļ졣ڱ֪Ժū~ˣǳƽա
ǰ»ָɵм𾴡
ǳЦŵͷֵȥɣǴúÿ
ǣСӦת߽ʯݡ
ʱҲڻعЩƽǳԼʲô
ʯݣСΦմŵĲϼ۾һӾ͵ԲˣҲſ˶°ͻ
ʱޱ𺳣һεѵ˿Һ૵Щڲϣ
ûڲϵĲϼ룡ǳͷЦʵ˵ҪռɣھΣ


503 Ѵ鰲Ȼ
ǳĻûʶЩϼҲû
ڲϡֳģΪҵļȻ˽ڲϣҲһڲ˿Ʒʹû˵Ұҵڲ«έϽġ
ڲֳܹʲô̫ˡԺЩڲ˿ܣԻһɳ졣
ʱ򣬽ǳְѸղŵĻ˵һ飬
ĬˡѴֳȥҪʵЩԽܣڲôˣ¶ġһɷֳȥ͸оҲҵˡ
˿˵үڲȻֳܹЩҲǧ֮»֧Ų
ǳȻ֪ʲô΢΢Цڲһ£򳤴£ȻƼɶӡЩϼ붼ѾˣҲ˵һ£ͻʮĲϼ룡
ˣǲټڲ£䵽ÿһҷֵ꣬Ҳһѡңһµʱ䣬ĿˣƵĹǮʦĹǮķãЩѾȥˣԥ
ǳЩǮڲ֮⣬һжԴչĶо֮С˵ķ֯ҲʽԺӪҪֻ棡
һֱ㶣ǳÿ˵һ;ҳ鶯һ¡оԼĺЩ١Ҫǰսǳ˵Ҫģֻ˹棬䣬˼ҽǳˡ
⼸ǳҪɵȷʵǳؼǣǳ˵ˣֻҪ棬ľӪԾҡ
ǳѻ˵ϣҪԥǾɵˣ
ãͰү˵ķǩԼʱ򣬶ЩȲˡ³ˣͱסˣԼļҲסˡ
ǳЦŵͷСϸտڲϣȥ
Լ׼ˣǩ÷ǳ˳ºʮƾҵĶƱ̤˹;
Ժ󣬸үүѯʽǳүֳǮֳҪṩƵǸʲôһټڲϣֻҪǲ˵
ǳЦһˣǿ˺ܶࡣһɣͿȫ˦֣óʲôҲͬǸӪһֱҪҵҲ˼ҵģرǲ÷ʦҲͬ˼ҵģ
үү˵ͷʵүǲѹ
ãǳ˰֣Цǲ֪ܲҡ
죬ǳоԺȫоһ
ò˵ڷϵ츳ԱȽǳߵĶࡣֻƾ轭ǳṩͼԼһĻģʽͺܿƳصڲṹϸ
ƵṹǳԼ·չľƵϣȻٸ֪תʱ⣬ṩĽ
ʱ򣬽ǳɸ̾ǾûзչһϸΣҪǸӣƾԭ󷨾޷֪
˵ĺޱĬýǳĻ˵ֱǻƽԼң˵Ŭ£һѾˡ
ڼ䣬ǧڲƼʮѣ
ʱѾѮһȵʱǳ˸ˡ
ļ½ƯĿþ˲ѣˮٱˬͬʱǳֽҲ̾档
ܿ죬ǳһؾֽۣ˵ȥɢ˳ȥ
˵ʲôǳֽҿҲ̫ܼ˰ɣֽŶ򰡣
򣬵˼ǳɲȱǾ˼ġ˵ˣ˵㶼ţǳĸ߲Աƨɶֽ
Ҵΰ£ƨɶֽļٵģ
˵㲻Ҳ⻰˼Ҹ߲ƨɵ¶ô֪ģѲ˼һ㣿
ùݵĻ˵ģ˵ԼùأűƬˣ
ôĶôĺء
ˣǱоƨɵ¶ˡ˵˵ֽɡֽĴܹ𣿡
ǲֽ֪ɱľƬʵЧǿö࡭ҹƣһڵǳ¿϶жֽĽܡ
ͨλڵ۹вϱ紦һƽԭֲҵǳҲԸ
ͨǣܲеƿߣҲס
ʱҵĴڣҼ鰲ȻһЦµĻ㱨ͬʱģмҵҪ
治˶̸ۣǳֳ棬ǾȻֽ˵˵˻ֽƨɡ
µĻ㱨鰲Ȼıˣһ߳ǻ
ֽֽ鰲ȻԾ䣬߬һȭͷ·Ҫʲôһ
һֱ鶼ǰ׾̡ⶫҲܿ͹ۣ·Ǯٲȥһ롣
ǣԴ·ǳֽѸռгһӾͰѰ׾ƵûĿռ䡣
ȻǳֽԶԶﲻгм¶ģһɵֽŵҲԸ⹺׾
׾Уܳ󣬴õİ׾ȫʵʵһǮ
ˣ鰲ȻѽǳǺˡ
Խǳڵݺ͵λҴҲŸǳԡǰķ԰ĵ飬иǸǳԵģɶѪˣ
ʧ޴󣬻˼鷳鰲Ȼеƿ֪
ʱǳ¿۹λһֱѹĴ˹λϡ
Ǹᣡ鰲ȻϾʶƲˮǳ¿覴ã¿Ӱ
νŹɻһγԺ鰲Ȼ붼ûͳˡҵѹͬжǱġӴӰһǳ¿һеĶҲ
µ棬鰲ȻȥЦֽǳ룡
һ˽ӿڵⶼνʲôֽķǹϵ󡭡ǰЩȥǳ죬᲻ȥҽǳæˣ
Ҿ£ǳæôǽǮѣ鰲Ȼȫ⣬˰֡
˵ҲǣɱǡҽǳٶǮҲûá⼸Ҳ׷׵ͷ
ʱϵһ˵Ҳãǳ¿ҪһֱʮᣬһУЧҲ൱ǿǲһֱƴжǮ𣡡
鰲ȻһЦɭģǳ¿һҶʱ򲻻̫ˣ۹¿ҲᷢУȫ棡
۹ҲҪ¿ˣε֪ģһȫˣֱֱ鰲Ȼ


504 ҵ𺳣Ƴɹ
˭Ҳ֪鰲Ȼε֪۹ҲҪ¿ģҲûκ͸¶ȴĵظ˵ҵǳҲûã鲻þͻư۹ķװҵ˫ҲǱ̲ˡ
鰲ȻĻ˶˷ϵ֮ǰĻȻѾ۹ĳ˹ϵ
˶˷ܲѵʱҲŽǳṩʽص˴ܲɽ졣
һټ˼ҪԱ۴
ڴƮҡѾΪ̵ĵزŪǮ̾͹ŴˡʱÿˣҲһüӡ
رǹ¶ļҡͷ̾
ЩǵŽǮԭȹϵУһ˵ǮϾͱ̬ȡҪôܶҪô˵ԼûǮ
Ҳǣڴ״˭ҰǮǰӽȥû׼ͿˣȴˮƯ硣
ǼߴҪӲһͶ뵽ǳ¿ĹУǺôѣ
ҪǹЧҲˣǸǳ¿𲻵һã
֪ô͹ˡ
ʱڲԹһѾλӡ
Ȼʱһȫˡ
ԴһӽȥûЧ֮󣬼ϾʹûмЦݡλȻЦˡ
˭֪ȥǳ죬ҽǳ취ʱ˭Ҳĺû˼ǳʲôϵ˼ҹܵ
ڿӣջ񰡡
˵Թ˲ʧˣȫе֪ǲĻ˽ǳİ
˵ǳôǣҵӵСš
⻹𣬿϶ʽְ֧ǳеǮһѶ˼˵޹ʹ
̫ܣǳǮҲǴģ˼ƾʲôǰڴ״ԶǮȥûãǳ᲻֪𣿡
᲻ǼѹҪˣûЧҲӦǳ¿ΰɣ
޿ܣ˼ǳ¿ʲôϵҿ˵ˣļҹ˹λпǻĺܡǴУ
ôΪ飬ҪǵĲ÷죬Ҳ
ôģһ죬Ҳ鳢ѹζ
˵ˣоǳôأôܵȥˡ
˵Уߵλãʾ˾
ϴھͱѻȸ˶ŵضȴĴ𰸡
ţˣֻӵܣ˵Ѿǳү̸ףǳ
~ڶʱˣ֮ǰ²ֿܣǳпܸǮҲ˻ѣû뵽
ǳĻ𱬣ϡٵǳжȥˡܹ˽ǳ۵ģһֶֻĹ
ܸǳϵڱҲˡ
˵ģһЩʵ
ţͷȻ˵ǳүṩʮƾңѾˣ
ллأµѹأܹɹˣһڳϢ¶ŸоԼҵ
˵Ǯˣ𾪵ıȫЦݣ뽭ǳŲɣûǮ
ȻҵЦݸչϣһ仰ֱӰǺͷת
ǣҪóɣ
ʲô˶ɵˣЦֱӽϡóɣԺҵ𣬽ǳ̲
Уǵҵܱ̲ͬʱҡͷȻ񶨡
ӵҲޱʧа˵ǳôأȸʮԭ̲ǣ
ҪҲӦ׻ǲҵļ
Ҳ̫ˣǳôǳ֮Σ
һҵ飬Լһ˵ı̬֪ôˡʱǳô˵ʱҲЩһ
˵¶ۣ˰֣ǳү˵ǰʽ֯ҲľӪ֣Ҫֻɵ桭
˼˵һ˱ٴα仯Ļ·һ󴸣Ŀϡ
ǳ˼̫ˣҵģֻҪ档ң˼Ҳṩʽ֧֣֯һֱڴġ
ЩҵĵӶЩղǻ˵˼ҽǳ֮Σš
ʱַųذըǳ죬ۿֳڲϣһ£ܽʮϼ롭ҲǸǺĿ֮һ
~ҴһƬڲϾȻֳܹҲ̫̫˼ˡ
𾪵ǣҲ˫Ŀڲ˿ⶫжֵǮǿǷǳģⶫܶλ߶гҲøѪƴˡ
ǳү˵ǾƳȫµĶзһԽʡͳµĳɱ
ҵ˻ûڲϵлعͱĻһ¡һ£һѷɫڲϡ
ǳŪĶһǸԵģףֽţȵȵȵȣÿһ¡
ڸҲŪµĶһǸо˷ܡڴ
⣬Ϊʲôƴ飬ԭ򲻾ǳɱ˼ҸҪܹͳɱǾлᱨˡ
˵ЩҲ֪յĽˣɵӲŻĺء
Ȼٴѯʴҵʱû˷ԣȫͷͬ⡣
ҵҲͬһ˷Ҳ޾ɵӣÿ˶˷ܼʮ㡣
ܿ켸ҪԱ˸߲ҵǮȥ˸طֵꡭ
ͬʱǳоԺУǳҲͬʱһͬһôо˷ǧĲһ̨һоɹˡ
ΪףǳԶһζķˡ
ǵһγǳգһڲ˷ŵʱ۾ˡ
ǳʳ֮ǣķ˱ͱȱ𴦵ĸζԹķ˺󣬾;ǰķ̫ѳˡ
ڣǳպ֪ԭ˻Ըζġ
һٷƽʱķһСƣ԰׵ɫ͸˵ķۺ죬˵ˡ
ǳ¶ɣ㷹¿ӣЦǺǵ˵
붼룬Ҹûʱ䣡û˵ʲô¶ǳһڻؾҲԼԺ³
УСƲ죬ǺЦǿЦôæȻ֪ǳûʱ䡣
ˣȥоȡ˿Ļи֯˵һת˷š
ǳĿ뿪Ц˵Ը񣬱ȸʱ˲ٰ
Ҳ뿪оԺȥ
ոߵſڣүүô˳һʹүһֽžҪ۹͹ȥˣӦø٣ҪҪһ֣


505 ̫ˣ¿ײ
ֽ˲٣۹ǩĺԼǳҪÿֽһ۹
ڼıԣûа취˶ÿֽŵԸүүʽǳҪҪ֡
۹ҪֽŵĿ̫ˣӸүүɲԸ⿴۹¿ԾǸǳ⣬ӰλĿͻ۵ǲܲŲԣΥаɡ
ǳЦҡͷøپ͸٣ֻܶ࣬٣
үүˣаүû¶ɣ۹Ҫ¿ǵ¿ء
ǳһ㶼ںѹ˵¿ɲֽžܰ쵽ģףлӡˢҪæ켸ҹ۹ҪǳдҪ˲ܰ쵽ɣ
үүȫˣŽǳֱ顣⡭Ҳ̫ˡ
ʱ˵עֽأȻ淶СҲܾ棬֪ôŪȥģֽӰĴ£˭ϸڡ۶⣬ֻнǳ͵ЦӡˢڹŴֵֽĶĶ࣬ͬλĴɼҪ֮
Ȼƾڵ۹ʵ˳дҲһһֿӲʵϾԳˡ
ң˵ĳд飬ǳɱͱԼҪߵöö࣬ҪǸԼߵۼ۸ƽ۷ǵ
⣬쿯ɲô򵥣ȱгλ۰쿯ĿģǿӰҪңͳΡȻ۲ϴʣһλϣǿҪԡ
ǳ¿֮Ի𱬣Ϊԡڵ۹һƬƽҪߣҪǾáѿǿģǸǳ¿ûʲô߸·ѣע̫
Ҫǵ۹ģǳ죬Ǿ;ˡҲǽǳԸ⿴ģԽоԽпɱԣӰЧԽã
˵һε̸Уǳֽŵĳҩ˸ס¿ӰȲҪֽţ⡣
ڽǳһģֽžܶΪ۹¿ûӮĿܡ
˵ɣ۵Ҫ٣Ҫߵ̫ˣǳһ䡣
үү޽һζĺ黬䣬ϼֳ鶯¡Ϣ͸һڹ
̧ĨһѶͷĺˮүүҪת뿪
һ£ڸүүҪŵʱ򣬽ǳͻȻֺס˵Щ죬أΧСڣһûϲ¶ϢˡеĻǳң
ү˸ʲôүүһɻȫŪ彭ǳĿĺڡ
齨Сǣ齨Ųţǳһ죬ѹж˵
Ųţʲôõģүүһ䡣
Ǻǣǳ¿Ҫ볤ڷչֻƾڵĶǲеġҲܲÿһڶʶҪ뱣סͷҪϢ
ڽǳĽУүүϵı齥仯Ҳͷ
֮ǳĸͻȻ֣۵ֽͻȻˡ
ô£Ƿ׷״ֽѾȡ˰׾ùֽдȻûֽãôܹܡ
ؿڣ֪ﴫϢ۹ҲҪ¿ˡǳһֽŲ۹ˡ
˵۹Ҫ¿˶ȤֵĶ¶ǳ¿һҶľҪˡ벻֮ײǾ˷ܣǳ¿ǿɽ棬۰ʵӹɡ
۹ʵǿ¶Ǵ۵ģû˵ֱӾҪǳֽŲһ
۹ҲҪ¿𣬺ٺ٣кϷˣ
˵۹¿һǳ¿ɶĳ
⻹Ҫ˵϶ֱѹǳʲôչٺҲǸСءǳô棬Ҳǵ۹񡣸ԣ۹ذɣ
ǲǵ۹Խǳʲô뷨ˣô
ǳյ̫ˣףޣ۹϶ɵ
ٺ˵˵ôǽǳǿǳ¿ӰҪ¿ġ⣬˭˵۹¿ֱѹǳ¿վҿ
Ҵ֣ϾĿۣˣߡ
۷׷ףǧٹֻ֡Ҫ˵۹¿ǳ¿ıȽϣųɾŵ˶Ϊǳ¿ǰ;ǡϾ۹¿һ۹ûȡ
ֻðˣ۹¿ЩԽǳˬҲڰƲɢǳ첻ۡ
ҲǶ˵ǳ¿еġϾķ˿Ǿ벻ǳ硣
ͬʱвﶼڰۣ۵ֽű٣ôһ㣬Ƕûõˣ
У̼Ҳʼˡǳ¿Ϲλжߣ˭õ
һΣ۹¿УǿɲĻᡣǿ۹¿Ӱ϶ǳ¿̼һõҲԽߡ
ǺҲ׷׸۶۹¿¶
ʱڣ鰲ȻĵЦȵ۹¿ѾܾˣһʱھҪˡ
෴ҵȴЩż˼еĶҶ۶ܣȴڼš߲йϵҲλ޵ģжȥˣôܱ֤ڵ۹¿λ
ĺ˷׷ҵ鰲ȻϽȥ۶
鰲ȻȴһЦ˵ģұ֤۹¿ǵλá鲻֮һܳưװҵ
˿ʮ㣬ŷҲӺ棬ϵ˭
鰲ȻΪһѾյʱ򣬴Ǳߣȴٴη˱仯
۹Ҫ¿ˣҲǳ¿ɺܴĳζǳ¿Ӱ½Чߵ͡
ǱһŹᣬһ۹¿ĹλԴĳ
ڲ˿ܹλ߶гҪʱ䡣ڲ˿߰ʮ·ȫһƾҵĸ߼ۣҲ߰ʮ򡣶ȵһڲ˿ҪԺˡ
ؼǣǲ֪һܹǽʡٳɱٴ˳ôƴùͨ۹¿顣
ˣУǳ¿ϴҲȫȥ˵۶ȡҲڵ۹¿Ūһλ
ǵ̸ԽԽң˶ڵŵ۹¿ʽУ¿ײ׻Ľ
Ϣֵ÷зʱ򣬽ǳȴǰĶʮˡ
Щ˶ǸүүģŮ䶼ʮ£ǽǳرԸġ
Ƕд֣԰ɣǳЦһҲԸүүʱҪ
غүдʮ
ǺãһҸһ⣬ж˭¡


506 ˲ţưͳԻ
ǳĿʮּ򵥣˵һ£һ̵֣Լؽϸ
øӿŵݴʾ¼Ҫ
ԵĽʮ˻ϸˣҪ֪ǳøүүҵĿרܴϢʹϢˣⷽǵȻ֡
ʮ˶˷ܻˣǶΧӵˣеǳ㹤Ȼ֪үĹǮжߡһ㿴ŵһ¶жʮƾҡȻ֪ԼҪʲôӽүټ֪н϶Ͳˡ
ǵȫܣбȽ¶ȽشϢһʱҴǵĻѣÿÿһöƾңÿ˵нҲһ٣
ǳ仰˵˶̲סһöƾҵн꣬궼治ھȻһ¾͡
ֹҲ̫ˣȫתƣϢСһٵĻѣʲôһܻһٻƾҰʡŵǳζˡȥ棬Ҫܵ˿࣬ٶٰţ˵סöƾҾʣµģȫԼġ
ǳȻ֪ЩʲôаЦΪǮô׬أԺǾ֪ˣ൱ģҪǸ겻񡭡
뵽ǳʵôǶԸҪԸ⣬ǾǩºԼ
Ը⣬Ը⣡һȲͷ½ǳһ
ǳЦЦøүүѺԼø
Щ˿ļҳֽЩ㣬Ǹ𣬺Լôдôࡣ
ǿû⣬ûеĻǩְɣ
Щ˵ͷ·һ¡ÿ±ҪϢԽԽá⻹ʲô̫ˣ
õϢ⴫ֻܽǳ졭һⶼûС
һȥ˺棬ǻۻˣܿںԼǩԼ֣մӡᣬͼ¸档
ǳЦŰѺԼ𣬴ӭǳ죬ԺǾҵĹУԣŲŵ˲ˡ
һҲŴЦȻ֪ʲôֻҪ֪Լõ߶ǮԺ󶼽ַܵھӵĽ͹ˡ
Ȼȥ׼һ£ҸѵǳЦŻ֣Ⱥ˷ܵ˲˳ȥȻָүүǳ¿Ĳţһʱ¿¡
ǳѾʼ׼ŲŵʱԶڵ۶ĻʹڣñӶˡ
ֽ͵ˣд⣬ΰô淶ּŪֽϣԴҲ벻
ڶԼԴһ£ʱеעֽźҩˣô۵һؼ͸ˣ
ڴһưͳԻĸо˭ʱû뵽д⣬ֽˡȥҽǳдİ취ҲҪˡ
洫Ե۹¿ǳ¿ܵѹҲ˵ˡʱȥҽǳȫ˶ô˵۾
СӣȻ¶֣˵ôֻҪӴͣôһҪԭءҲǣ۹¿Уͻǳ¿ôô򵥾Ͱ¿Ū
Щԣ˳ҲСӷųģΪ˷ֹȥҪдء
ţ˼صı
ǳԵе󣬶п˵Լʵ
Ǻ޲ֱǳԴͨԱֱֹǳ¿ĳ嶯
ǣȴ֪ԼôĻǱŽǳˣ׵ȵȽء
˵ֱӷǳ¿ܶ˵ĲظǳϵеĲ٣ŶСӳֵܡ²壬ˣƽУǳߡϾ˿ķ˵ˡ
һ£ؾмû׼ֻ˼ˡ
ܣЩ۷ϿȺüţ˴û㶨ء
ڵĽǳֹҧ⬣޴ĸоΨһܹԸǳİ취һӰ
ǣڽǳӰûԼȴ׽ȥˡ
ô˶ۣ۹¿Ҳð죬ڡڸô죬¿ж٣⡣
еˣĿĴﲻǳ¿ܵĻͬˡжˣǳд־͵򣬻ּõģһʱȥôˡҵ֣߹ǳ¿ļ۸ͺܿǮԽ࣬ҲԽࡣ
ǮҲǰģټ۹ﲻҪǮôǮֻôΪϺүͨ
ֻһҲν⻹𡣹ؼԺô죬һγдһأܲһֱдȥɡǾ൱˵УжǮôⰡ
Խ۸оԽﶼѽǳˣһʵ̫ˡ
ʣ˽һ˷ܵر飬ƵôʣҪڵ۹¿ϹλУѾʮңᣡ
۱ͷʱһӻ˷ܣ͸üֵȥʴӣ⣡
ȥʴ磡ɵˣ²ǽ
λ¶Ժ縺û𣿡ǳһ䡣
Ŷˣŵһ飬æˣȻҴ˳ȥ
ϣü˼ԲߡãһӰ߽˴
ʣǸӢ꣬ʮ߰ӣü¶һɳȴһ۾˾ò
ˣ̧ͷһָָۣߵΡ
лʣ깧ʩߵ£Ȼǳûадķǵĵ۹¿Щˣ
ţ̧ͷʵҲˣ
ǣͷһƽ
¿ǲð죬Ҫ˹̫󣬶ҶҪдֺõġǳ¿ͬһ۸ǾҪǮˣհ㣬һ˳дһһöƾңһ飬һھҪȥϰ򡭡ǲ𡣡
һ£˵ʣȻð죬Ҳûа취
Ŷü΢΢һ̧ʵʲô취𣿡
ܸղҹˣ˵˲ҪλǮȫԴǵϳ˵
ǳ¿ֻλÿһǿ΢һռλǵǮǳдˣӦþͿԳƽˡҪģֻӰȵռгѹǳ¿ʱҽǳҪдɶˣ
۲ûȷһ˵ףʵɲô򵥡ôܱ֤ÿ¶һˣԤ϶Ҫ໨Ǯġ
ʣֻҪܻǳ¿һж⣡˵һ䡣
ǰ¿ǰҲð죬Ҳð졭Ͱ˵ɣȡԳΪʵ
۳˵һ䣬˰֣뿪˴


507 ѹ
µףǵ۸ˣ۹¿ȷеϢ۹ѾʽųʮҴλϢҲֶߡ
ȫˣȻ֪λľ۸񣬵ǳ¿ǰءٵȥ
öǮһһǧҵθ죬ǮҲ̫˰ɣ
ôҵ۹¿ǳ¿Σˣ
ɲãһνǳǵ֣ûǳûжû׼Ǹǰһأ
ǰʲôʲôε¿ǵ۹ģǳҪӮŹˣλ˵⡣Ĳ˵ȵ۹¿УҾҪһ
ûҲôΪǳ¿ξԲǶ֡
Ǿһֱõ۹¿ιλϢƫ˵۹Ͼķ˿ǶˣεĶʵ̫ǿˡ
Ͷ˹λжЦ·𿴵ѻƾҾǰԼһֱץ
˵֪ԼҳɹϹλʱЦˣԼ鰲Ȼǽһ壬޲ðԴʶ
鰲ȻȻżӵܵ·һͳ۹װҵķṦΰҵҪʵһ
ǸӾģʲôֻĬĬţŽǳĶڲ˿ŷһĳ֡
ǳ¿Ǯ˹̼ң棬˳ͨ۸Ҳޱȡ۹¿ųǣǵϹλĻᡣʱʵЩΣǳ¿ǹ棬ȥ۹¿˭뵽˼һա߲˵ĸо
Ҫǽǳ֪ǵ뷨û׼Цǹǵɣ˭Ǹѵ˹棬ʹǳ¿ıǩˡһĸ治ڶҵ̨ŵġ
ֲϵУʱ䵽˰³ڼҲûϢȴоһ˿صڲӡͺڿһԾ˫ûжȴ˫˶һ
ʮţڴһڵˡǳ¿ȷ˵ڣŵ۹¿ĵһҲˡ
ʼˣȫ˷ܵصŽ˶ȥ۵ֳ۾Ǻһܶͷ
ǵ۹¿۵㣬ôˣҪʤˣ
ǲ֪ǳ¿ô
ôҲ𱬡Ҳȥһ۹״ηе¿϶вϢ˵žҪ漷
Ǹ߳û洫һƬ궯֮
ʲôôǳдģ
۹ٰᣬ۶Ҳ԰뿴۹¿ˣ
Ҵΰ£ʲô¿һҳֽҳǹ桭
УΧŵȺƬ̾ɢȥ˴룬ȫҡͷߵġ
۵ԱɵˣʵŪףղŻ¸ǣ׼ôת۾ͱ뿪ˡ
ǵǰ棬һϳдּȤʱһ롣Ȼдּܲȴû˼ǳ¿ȣ˼ͳһּŹءʲôû¿ϵֶһС
ٿʣǾ͸ûȤˡӵܼڲ궼б䣬ˡ۹ĹȽϸߣҲרȥһ䡣ƽȴǸ䣬ǻǮܵ۶ȥᣬⲻǳ
԰ǲҲôĿдϣܰ˭֪ǲǳϮ˼ǳġҲԣһҳҳ棬ôеطĿ붼֪԰Ŀհ˼ǳġ
û˼Ϊ۹¿أҲ̫ʧˣ
ߣȥǳ¿ĵڰɣ϶ǿ
۵ҺͻƵĿɿڴУſڶ̶ʱڱ塣
ô۵ȫʵȦˡ
һߣǳ¿۵ȴ෴Ρ
ǳ¿ڸһʼУĻϾķ˿١
һ̶ֱ˿ǰһʱ۹¿ֵ÷зǵǳ¿ˡ
ڣϾ˿֧֣ǷǰڣҲ̫ҡ
Ͼֵȫｫ֮ȫص¼װҵشʳ飬Ĺ¡һоǳ¿ڡ
˲ʱЩ̵ĶҾ;ˡ˲ӣܿͳϾ˿˶ɽˡ
ۣϾҪƳȫµݳˣ̫Ҹˣ
ȫص¼ʲôȥȤ
Ĺ£ʲô
һǰϾ˿Ⱥдӵ۹¿ðצģһƴＷҪһ
֮Ƿǳ¿϶Цݡ
˼ǳ¿ּȥôдǿöˣ
ǣһֱΪ۹¿жأ㿴ôʲôݰᣬ˭ôܵ۶ᰡû˼
Եĳ˹滹ǹ棬ǻǮ濴
ٿ˼ǳ죡Ͼȫ֪ʲôǳ᲻ݣ
϶ᰡҪô𣡡
㿴Ͻܽһƽÿ춼Ҫ°ǲİ
˵شķװʲô
һǶʳȤǳʳˡʱ䣬򽨳ɿһˣҲٿʳˣһȥ
Цͬʱ̵ĶҲЦˣε۱ƴʱҪ𱬣е¿˸⡣
̵Ц۹¿Ǳ̵˶Ҫˣһȥ˲ٲᣬ⡭
Щһֱſֵȫˣ˭û뵽ôǰɶԤϣ۹¿ܻܿѹǳ¿ġ
ڵȫˣȻѹȴǳ¿ѹ۹¿ͬһǣһǧԱȲٱѹҲ̫ˡ
Ͼķ˿ǸЦרڹ﷭ǳ¿ʱһ̾
Щǰǳ¿еģо˼ĵžžģ˵ˡر֮ǰ˵ڴ۹¿ҪһЩˣˣ϶ߡ
۶ʹǬ۾ϣ΢۾档
֣ҲһԲȵϡ˶ڵȴݵͳƽ
ŵŵŽŲ죬һ˽ϥأۣصͳƽˡ
ŵ۾Ȼ
ܹǧʮһᣡ
ʲôȻһͦûסҪվ
ܹǧʮһᣡ˵һߡ
ôô٣ӵüҲһ˿ȡ֮ǰԤ̫ԶˡΪ¿Уǿרƾٰһᣬ൱ĽйλЧǳƴ
һ᲻ˣרŰǳʽ׼½԰
û뵽ȫٸ۵㣬Ȼֻǧᣬһ۵ƽİٲᡣ
ûбϢֻƾһڵ۹¿еͷҲôٰһ䣬ǲͳƴˣ


508 ϲ
ʣϹһ˶飬ǧʮһᣡ
ô۶һۣж˲⡣
ǳ¿أʵ
졭һȫۿգ³˵𰸡
ʲôǾþӸλĳȣ˿Ҳ޷סԼĲʵ̫ˡδûסһվҲһ͵ͦ
ŵһ飬ˣ졭
ôôࣿû°ѻ˵꣬۾ͷһ̾ϢûϵԭΪǵ۹¿ѹǳ¿ȴȫˣһѹ˳ס
ǳ۾ͻȻһ£벻ףǳʲôֶΣΪʲôôࡣԽδ֪Խ˸о־塣ԾأӵһӰ
ϰǳ¿ڸһݹ۵ͳԸҪǳ
»æ˳۸˭û˵һƬš
ѹȫͬǳڣǳȴںǺЦ
۲֪ʲôԭ򣬵ǳȴӲ˵۹¿ûлӡˢдּٺãҲûӡˢۡȴֱӡϣ۹¿ʧˡ
Ҫݷ档۹¿ģǳ¿ʽϧǮŪ˱԰
ǣЩ޷ǡҪ֪ǳƴǾԤȵģ֮ǰһֱǵȤҲȷʵ񫣬ƴĻ𱬣Ҫ֪
ûоԤȣڲԱ䶼Ѿ˾ռˣȻԴûȤ԰ҲǽǳʣµģȤм
һҪؾǹ棬̫Ĺռȥ˴棬˭Ը⻨Ǯ氡һ˵˶һġ
ټϽǳΪڵ˹򣬶ĶȻҲĽ
Ե۹¿һڵͷѾ㹻ֻҪǱ߰ס¿ʵʣоһǸȤĻ⣬Ҫ൱ס
ǣ˵ýⶫȫǸԴ۵书ҲûҪǵäĿģµĽȻγξ޴ѹ
ʱڣǽǳЦүүͬЦ֮ǰǵãµ۹¿ɹǳ¿ѹȥһҪ׬ǮͶˡ
ǽʱЩԼĶ䣬ȫõĵ۹¿Ҳ̫ˡ
Ĺˡ
ֵܣҪ׼ȫµݳ𣿡һţֱʵҲЩ˷ܡ
ʵһֱϾݳûжϹԼڵģҲȥȫصġ
ǣЩݳϾµļţΪϾֵĹߣܾûԼˡϾѾһٶˣﷱ࣬ûʱŪµĿ
οǳ¿ϿϢ֪ǳ׼ˣﵱȻ˷ܡ
뷨ʱڻУȫµʽȫµҪоһأڵǳֻǵߵθڣǳЦŴ
ʱ䳤νƻУ˵صͷϾҪչݳĿǲеġ
õ˴𰸸뿪ׯ˹ǵȻҲǿ¿ϵϢ
ǳһͣȵһŻо²Ʒ
ţԵ࣬үȫ˹Ǹһ԰ǲġϡŹֵ飬Ȥˡ
ǳͷȷϵʱ˾ȵðϲ£죬ʼǻΪ¿ϢǺء
֮治УǳЦ˵һ䣬ȻһұǶöװ
үӺԵݺݱһµɪĽǳȥ
ҶԺ󣬸үүЦλ۹¿ӦûٻǾˣ
ǳȴЦҡͷ۹¿úءսոտʼ
үүԾһ㶣۹¿״Ѿˡ
ǳ䲻ӵġ
ľ棬ۻʲô취𣿡үүɻʵ
Ǻǣ㿴Űɣܿͻ֪ˡǳûϸ˵ת˷䣬Ժڤ˼ĸүү
ʱ¿״ײĽҲڵ۹Ѹٴ
ܲڳ˿֮ǰǳ¿ᱻʹ˻Ļڲ˿зһҪҲѡ
ڣһеĶûҪˣǳ¿ȫѹ۹¿Ӱϲ¥ڲ˿ͷһװҵʱҪˡ
˷ܵĲӵҲһǰЩĽǣһıǳ¿ȫѹ۹¿ƲɵᵹڴĽ¡
˻ϲ˳ˣڵȴǰ˸һٰʮȵĴת䡣˭벻۹¿ǳ¿ײȻĽ
Ϣʱһ˶ˣĸ֣ⲻܣ
鰲Ȼλϣ·һþöزЩӵҲɵˣ֮ǰǻưԵ۹װҵأ˭֪ȴͷôصһӡ
ô죬Ӧô죿عļӵȫҵ˺鰲ȻһƵ⡣
ǻŸƨ鰲Ȼѵ⣺۹¿ôһѶѣܰѴɳõʱ䳤һЩѣ
鰲Ȼһըȣӵ˹ϸ룬˵Ҳ
ǣһȥһ򣬺ȫʹѣɲǸСĿ൱һЩвļҲˡ
鰲ȻҲܣ۹¿ʧܣưԷװҵҲ顣Ȼаմ˫أǿǱ鶼µķװҵͷ
ܿϢȫĽȻԤϡǿֵȴˡ
̸ģȻЩڵ۹¿С
˼ˣ۹¿ܣЩйȫѪ޹ˣ
ɲǣһĹѰйƶѪ
⻹˵ǳʢʱһһʮ弶ء
۵ڵ۹¿У޵Ķˡ˭ô֪⿴ǳ¿̼ǮˣҲڵ۹¿еʱһʣڡ
ЩеĶ񺰣ôǰ¿ģôôء
ϲǣЩƵѪ棬˳ͨо۸ȴֻˡ
ҿʱ۹¿ܾǵĹ棬Ҳøǰɷһ̫ôˣԼҸֹȻҪڱ˵ʹ֮ϡ
ʱ۶ʹĴУͻȻ˵ʣǲܾôˣǮСҵⲻξôϢģԺ˭
ۣȻ֪еҲ֪˵ʵڵǳ죬Ǵ򲻵ããֶֻͨΣһơ
˺ðΣʵʲôİ취𣿡


509 ս
¿ײĵ죬ͻȻֱˡ۹¿۵ǰˣڹ۹¿еһ屾ʮ
˶ˣʲôôͻȻðô˹۹¿
˭֪ô£ȫͷԣոЩƽϢȶȣһֱ
֪ʲô𣿵۹¿ôͻȻͻˣ
֪᲻¿ʲôҪݰ
ҪΪʲôչʾֻд˱԰
һΰ¿ûо飬ˣ
𡣱ôûأ˼ҿɶ˵ˣ˹滹ǹ桭ҿ϶бԭ򣡡
û׼˼ҵ۹¿ǹģΪɸķҲ˵
ֲ²֮ǰһߵѾˡֶԵ۹¿ȤϾ֮ǰֻȥȻ˵¿ڳϢʣµĶǹ档ڵһǻ˵
ҪҲһɣ˶ð뷨
ţЩǮ˾жˣʵں棬ʲôԭɵΡ
һ˸࣬۹¿۵ǰҲӵ
¿һʱˣϢӼʮ棬ûʲôر
˭˵ûУѵûз֣˾ϲط
ʲôԭ˵һģһûʲôҪϢ治֪Ϊʲôô
ǿһ棬£۹ĳУ͵г۸õ֤
ⲻһ𣬶һףĳʲôʱֵˣ˫ô㡭
Ҳ˼ǳ¿ô˵ģװҵش
˵԰۹û׼֪ǳڷװҵʲôҪǳ̨ء϶ҪȻôĹڵһʵжȥˣ
֣۾涾ⶼܷ֣۹¿Ҳصģʵ˵Ǹã϶в򣿡
ǻǵʲôǵſײɣ϶ʣҶȥ·ˡ
ھ͹ˣǽǳ֣һ´֡ȴˣ۹¿Ц󣬽ǳǵһɣ
ǰԼ¶벻
˵һʱڶ˵ķӦ۹¿˸ࡣ
֮󣬵۹һ¿һᣬѾȫ۳
Ͼķ˿ˣǳ¿ʤôͻȻͱء
۵ķҲٴθı䣬ֻ˳۹¿ʵ˷ܲѡ
ȴĿ۽ϣȴһӾʵײǶڶˣս
䣬۹¿˸֣ʱֲˡ۹¿Ҳһᣬζţûκιϵˡ
ʱϣȫڽǳϣڲ˿ͷһܹЧ
ӵ̬ܵҲٴα仯оЩأȻǼǲҪġô걻ѹǸɲ
ǡǡ෴ڣ鰲Ȼȴǳ˿һЦ
֮ǰ۹¿Ұܣǳ˵֯ҵشͻƣĶᵽɤۡʲôĻǰοӵܵģҪ˼ǳʱԿֻԼ
ڣڲõˣ˺гɱϵơԷоʲôҲĴԷ
ʱǳڣүүҲüͷ۹¿۵ͻȻ쳣һ¿Ѿ⡭
һ£үү¶ɻ֮ɫҡͷ벻ף۹¿ʽôͻȻðôأ
ǺǡһҡϵĽǳЦ˵ܼ򵥰ֻҪԼǮӸ˹Ӿˡһ˶׸磬ֻҪǾͺ桭۹ץסǺˣ
ү˵ԼǮǲˣүүĿɿڴҲû뵽
ⲻˣˣ۹¿мʮλءңǮ۵ŸΪҪӵġ
ǳ˵ôһ֮վʵڲôˣһ˶̨
ڲѾˣСѾͷչ˵ĺܺáǵұһ̨ܹһڶڻʮ̨ˣ
ţˣϸȥɣϵһͻңǾšȥһоԺǳԸһֱоԺȥĽķ֯Ƶĳ˿еҲŪˡ
ͬʱ۶ʹڣۺʹ¶Цݡ
ǳ²һ۹¿ܹѰ۳ȥΪǰжԼǮ˽һ¿
֮ǰӳ⣬Ǯ˵жȥع¿ǵĺġ
ȻȥĻƾңȽ϶ԣȻǴ۵źҪ˵ôѵ룬Ҳ㹻֧εжҲֻγɹˣԺĽĻᡣ
ڷװҵײȷʵ뷨϶ǳ¿ӰӰ졣ŻڵһλãΪľǸṩ㡣
ֻû뵽ǳ¿ȻװҵԵشͻơǴӶ뵽ڹһλõ塣
Ե۹¿˵ȫǸ֮ϲ˴жҲܰһȫȥ
㶢ˣṩֻҪܹţ彭ǳŪǸʲôװҵͻƣ۹¿Ц󡣡˹󣬴˵
ʷģѾ׼ˣؿ޻޲顭ǳķװҵ϶Ҫͨģûͷֻ֯Ҫ˴ȻͻΪ۹¿ǳ¿Ӱ󣡡ӹ˵
ţ۵˵ͷ¿ǱҪȥģӺ⣬ѵʵ̫ˣҲ᲻ӵôһ⡭
ӣ۹¿ǳ¿û˶ǵҲƽϢ
ǣƽϢ˲ǲ£Ҷءʱ򣬴Ҳˣ־Ǵֻǳ¿˹档
Ȼǳڵ¿˵˷װҵشǻǸ顣ڸضзУǾ򵥴Ͳѿ˫ʵԱȡ
ǳ¿ˣǳ¿ŷаʮᣬʱǶɾڵĵ۹¿Ҳ˰ᣬһҪǽǳ̫棬Ƕעˡһߵѹ
ڴҶװҵеʱ򣬺Һȫһֻֻܲͣɳ
ʱ䵽˰ѮͻȻȫصҳңг£ۡ
йע¶ȫһ񣺡ײʼˣ


510 ڲɵĺ䶯
˶ʳ¼۸ֱ½һɡ
Ҷڹעʹ˲ʹ˳ȥ
ڳɱԭ򣬱ĳ¼۸Ͳߣ½һɣһӾͺ䶯ˣӪҵͷһϡ
Ǹ˾ͱˣ¿ײĿϰյʵݡһ˵޻µļ۸񲢲ͣһƽͥһ£ܴʮʮ꣬һޱ˲һӡ
ٴνۣƽµƽ񶼶ˣ׷׸ſڹۿ
ܶҲʮǣûΪĽ۾óȻȥǻڵȣȴĶ
ȻҶ飬༸־·ļ۸񲻾ܽø
ȻǲûеȵĶ鷢֮󣬴·ˣشķֵ·֪Ҫһԭôڻô
ˣ𣿡
ɣǳ¿˵ˣװҵشﰡ
װҵشҲûã˲ȱǮĸ˺͹壬һ·صʲôǼ۸񡭡̫ⷽˣ
ǽǳҲʹϢİɣǳ¿Ϣųȥǿɶء
˵׼ȫûӮϣҸڲͷʡõʱˣ
ǿɱˣÿһ¼֮ǰǳɶǱֳĬô
ǰܸα𣬰вǸСУЩС˵ҲûʲôʵǿġأıԾǵ۹ҡ
ôһ˵Ҳȥ·ˣ
ȲٵȵȣŸտʼء
죬ÿһҷֵ궼ͥУ۶Ϸ
ܲĴڣ鰲ȻŸشݣǲеϲþͱˡ
Ҳû취ϲãӸ֧̫ˣ޻޲ͼ۴Լ֯ĳɱ۸񶼵͡
ͼ۸Ĺ£ǰһӰ
ʲôװҵشǳǳҲˣ
鰲ȻЦһԸˣȥ֪ͨطУµۼ۸ٽһɣ
ʲôٽһɵĻɾͽӽɱˣæֹҪǵ˳ɱۣǻʲô׬ͷ
ҵģȥ죡鰲ȻȻ֡а˭˵û׬ͷô۵ԭϣǽ۵ĺʱ򡭡ڵĴ޻Ȼԭ϶Ҳɣ
ô˵֪Ѿϻ̳Ͽֵ˳ȥ
֮һ죬ʾٴνһɡ
~ٴˣ죬Ĵûһ㶯ȴ˾Ϣ
ʱЩһֱԥȴ˫֮ѡǶЩסˡôˣڻС
ڣǶԴײ̸۸ˣڷ˫ĶԱȡ
Ҫʲôôûȴٴνۣ
ܸʲôǲһֵĻᰡֶΣ
νǳҪˡ
ڴҶΪʤʱ򣬴˶
ңĶ൱󣬴һˡ
µļ۸񽵵ƽÿһҵ涼һڲ˿·þ۵ķʽۡ
ʾ֮Ǿһµۼ۸ƽûʲôؼǸڲ˿
ƽ֪ڲ˿˿еļƷ˿Ψڲ˿ûСΪڲ˿̫ˣκһеõԳ
ôϡٵĶÿ̶һҲ̫аţ̫˼ˡķֺж٣ȫʮҰɡ
ʾ˵ʱˣҴΰ£ļٵģʮڲ˿۹жټڲ˿·
Ǽȥ֪ˣ˵ÿһҵ涼𣡡
ԣԣȥôĻ˶ʮ꣬ûڲ˿ɶأ
ϻΪڲ˿ôüأ˵㣬ϵû
̶̲Ƭ̣ſھ;ˣƽӶࡣһӣڲⶫ˵ˣû
滬֬һ̫ˣдһ
ҿǰãҲȥ
ΰ£ʲôûǶ𣿡
ҡ·㲻ͱ·
˭ô˵Ҳ򡭡Ҳһ°ղôˣûҪڲϡ
ˣôôǮ𣿡
ҳһ࣬˶Ｗ뿴һѵһڲ˿
ֵƹͻƶֻˣ೤ʱûˣ˵Դǽʹûĳ档һУΪѵһڲ˿
˲䷢˱仯ſڻˣſһ
֮ǰַ˵ͽǳذܵ˶ɵˣ˭Ҳûϵڲ˿ĳ֡һ־ǰʮ·
˵벻ˣǰǣóʮڲ˿·Ƕšⶫʵ̫ϡˡ
ôڲ˿ײʲô𡭡˿ŴſڵĻ𱬣ҡͷ
ǳ֮ǰ˵װҵشѵָľڲ˿죬ڲģһ仰ڣΧһƬӶЩˣڲϰⶼֱֳڵһԪʯ
ǰɣǶû𣿡˲̫š
ĺܴ룬ǳ޶ڲҲͲˣ
仰뵽ǳǣ۷䣬˿ֲĽϡ
϶ǽǳģֻҰڲϾԲһŪʮ·˵ôôסԭ
ǳ˵ãֱôĺ֣Ҳ̫ˣ
ǹעڲ˿ˣѵûз֣·Ҳ԰۵ģȫƽⲻӦð
ĥôˣǳеǳϵֶΣαƴǳ¿Ӯ
У֮ǰ˵ǳαذء
ɶߣҲȥڲ˿Ҷûء
ȫضڲ˿̸۵ķһƫת¿ýǳ
طֵʱʱ̶̿ӵ״̬С廹ƽ񣬶뿴д˵õ˿Ʒ
Ͼķ˿ǸЦǿʼҲΪأ˭֪ǳôһ֡װҵشܹڲˣܲش
̵Ȼһڲ˿ģ˭Ҳ˳һ·г۰۵ļ۸һһ˳֣Ȼͽˡ
ڲ˿ͻȻ֣˾޴ĺ䶯̵Ĺ˿ҲԽԽࡣ˿ɲΪ˹ۿڲ˿Ҳǳ֪ڲ˿ߵļ۸
ʱʤƽѾʼбˡ
ܲ鰲ȻҲһЦ⣬ڵúƹס
ǾȻֳڲϣôĲܣ鰲ȻͻȻһŭְ̧еˮݺˤ˵ϣ


511 ѹ
鰲Ȼ벻ǳȻֳڲϣѹ˼˵ǷװҵشŵǣȻҲڰ޲¡
˶ɵˣǰȥǸɵɵǻࡣ
鰲Ȼˤ˱ӣһӵðβʵô죬ҪҪٽۼۣ
Уٽ۵ĻͲǮˡϾ˷ԡ
ɲô죬ڲ£˶ˣ
鰲Ȼʱƽһ̧֣ʱýۡǵڲޣò˶þͻᶼȥߣۣôǮ
ڲʮƾϣǮҲ֧źܳʱ䣬Ҫһֱ״ñȴࡣ
ܳʱ䣬ܵġ鰲ȻҡҡͷЦô϶棬˼Ǿͻ֣ᷢǵĳɱٴӡ
鰲ȻЦʱ򣬵۶ʹڣۺʹҲЦ
ϵСһк֣۵ڽǳƳڲ˿²ûͬȡ
ǰѽǳ͸ˣ֪кС벻Ȼֳܹڲϣ
ޣڲҲʡһ˵⻰㲻ǳĽϺʹ۷䣬̰ЩҪǸңƽ£һͳĵ۹Ҳָտɴ
ӺǺЦǻаšڲȻǮϾޣ޼»ǵҪ֧ǰ۽ۣȽۣ¾Ͳˣ
¶㶢˰ɣ۵ͷ뿪ȥ
ӹʹ뿪֮¶һ˿Цݡ
ȫڲĺ䶯ڼÿһҷֵ궼ˡ̸۵ķҲһߵؿ˽ǳߡ
ǳ¿Ӯˣ
ϻ⻹˵𣬿ڴĶԱȣʤһĿȻʵҵڶ֣۹¿ôͻô˹򣬾Ϊ֧ʹ𡣡
ǹЩʲôԭʲôԭǿĲǸ𣡡
˵öԡղǿڲѾ˳ˣھǰǧƾң
ô࣬ʲôʱ¶𣿡
û˼ҿʼ˵˲þ۵ķ֮ڳߵĲܵõ
꣡˵ˣҪˡ
ÿһҷֵ궼ܺ𣬵ǣܲڣûΪθеˣȴЩסˡ
һȷʵãʮһɣʡ˳ɱƴ۸Ȼû⡣
ڣɹĵӴϢ޻ֲأȫǼۡǵĻһ㡣
ⲻǰɫԷҪǵǼۣԲôķȡ
ڴ۵£ȫǿĻѹǰӣͻꡣ֮ô졣һٺãûҲ״
ʱΪѣɣ۸̫ߣ԰۵ļ۸ڲ˿׬Ǯò˶ñ⡣
ɲĻۿžû·ľ档
еĻȥСģչЩɱҲ٣ôĴ˷ˣ
ΪѵĹһӵܵŵŵ˽һߴϢһЦȥɡ
һ飬ʵʲô¶
ү˺üϣӿ˵
ʲôģڵһվͷûء
үǴŪأЩƣҪ֪ЩǲѶġ
ˣҹܽүŪأӹˡ
֮󣬴ͻȻ˷ܵشЦ
һ죬죬죬챬ڲµļ۸ҲڽǴ񫡣
˵䣬ڵڲ¼ȫ۳ÿһļ۸񼸺һϡ
е۶ֲ߼ۣһȹһϾ˿һ˵ĸ߼ߡʱһƬһ˵ĸ߼ۣʷϵڲƷУҲŽǰλˡ
ڲµȫ۳ĺ鰲ȻдۺʹӶЦˡǶѾ֪޻Ǽأûһ޻ǲϡû·ôӮ
Ȼڵ죬Ҳڲ˿ȫת죬һ·һ޴ǵԴϡ
£ȫۣȫµȫµƣԲܴ
ԭΪڲ˿꣬Ĺ˿Ѿ١ʾһڳǾƵȫӿ˳ڡ
۵ļ۸ƽǶԥˣڲȥҪȵʲôʱ򡣶ЩһֱŸͼ۸Ҳڴʱ֡
·˿̵ζˣ·𣬼ֱǳ¿еʱ򶼲ȥˡ
ܲڣ鰲ȻĿɿڴͬһ
ǲӦûԭôۼ۸񷴵øˡ꣬ѧ鰲ȻԴҲ벻͸еԵɡ
Ȼ벻͸鰲ȻڰοԼû£ֻǵĿ棬ܿû·ˣ
һ죬۵ȻĹ˿ȴѾ޼ˡ
ôܣܲڣ鰲ȻЪ˹ش󺰡Σ˼Ҵһϻư
ˣ϶ҵ˱ĻԴ򲻿ôûжϻ
ˣ˼һһֱֻ˵һ㣬˼ҵĳɱԼ͡
ʱ򣬲鰲ȻɵˣЩֵ˶ɵˡҪ֪Щһֱ֮Уһҷֵÿ춼Ҫһټϵ·
ô˫֣޷Ӧϡɴȴࡣ
ѹȫѹտʼ۹¿ǳ¿һ
ǰ˵Ӯأû뵽Ľˣڲ£ۣûᣡ
ʼʱ黹ͦġɽǳһ֣һûˡ
һʤǴ飬ǳ¿Ե۹¿
Ժǳ¿Ӱ϶ˣ
⻹˵𣬹Щڵ۹¿ϵȹжˣ
ֵǣôôǿ˫ᣬ֮£Ҳ϶ۣ
أҲأ
ǵֲûгܾãǳ¿Ͼͷһϸ˵˷װҵô¡
ڲ˿һֽзһͻеԴʡ֣µٶȡԱõˣ·ĿˣȻɱҲˡ
ԭ˲Ȼ֪Ǹνķװҵıʲô
۹ʹۿµϢãŷһε̾ϢǳǺֶΰֻΪ׼ڲ˿λ߶гȴû뵽㻹Ū˸һ
ҲĿɿڴ˺ðΣ૵ǳĶʵ̫ˡ


512 
һѹһκʤ鱻ѹȫ̧ͷÿʧ޴
ȻҲѼ۸ҲۣЧȴҲֻʤޡ
ۺʹ޿κΣǳŪֳڲϺͷһ˵ԭϵԴҲȫǵ
Ǭ۹ҪһϢʲô¡Ͼ͵֪ǳȻǴӴأӰʹŪ޲
֪Ϣۺʹû˵һΪǳⲿϵеǡһǳ뿪Ǭ۹ĸҶ᳨Żӭ
󣬵۹泹û˶۹¿Ҳûзʲô֮Ķ
Ȼܣ֮ǰж¿ȥһˡװ֮ƴǶ֪漰¿Ӱɶڵ۹ȴû̫ˡ֧飬ûбϡ
ҵľҪˣƴɱʧ޴ĹϵҲ˸Ե鰲ȻѪһ󲡺ûҪ
֮෴ŵƽʣӵһַˡѹô꣬ٹƲһǸͱˡҪǼţӵܶȥſڰȾơ
ףʱƵƵƣҪǼʱȥҽǳڵĴѾҹˡ
ȻҲܸˣʱΣڶ£Ҫǹؼʱ̽ǳ˴ϣһٽȼü֮һսӮˡ
ϲͬʱǳĽǳȴˣÿŰݷõûһҲаʮװġ
ЩĿֻһҪһ
ǳҲ֪۷һıȡһʱǣɸɹɣôҲõǮ׬ˣڲ˿֧Ŵѿظ߶гڻʱء
ЩװһţƤƵģ⣬ǲߡҲѹһսдʾ̫ǿˣܹϻҪԺĻб̵ķԡ
ǳʵû취ֱӰС㺰ô۷Żˡ
ʱ䵽˰Ѯײ׸ڶ䣬ҲƽϢʱǵ۹æµʱڡ
ǳ쾭һĻ𱬣˵䣬ﵽһ͹ȡ
ǳæµô죬ҲмеʱϢ
¶ʮһ磬ǳݶСèŮоԺ˳
ԴӸ˷֯ͳ˿¿ʼֽŵоæòɿʱǳодϣüʵʲô¶˵Ǹеչ
оʲôȷһŰɣǴȥǳЦ˵
ˣȥɣûʱ䣡һϰ˰֣Ҫתȥ
㣬һȥɣɺǰɽʱ򣬾үȥءݶСѾͷǰץҡҡ
ò˵СɱǺܴġݶȵһʱҲЩҡˡ
ǳһĳɣϼһ䣺㻹ϢɣϾи񡭡
һ۾ϾˣʵҪʲô
һΪϾһεѲݣǳЦ
Ůͬʱھǳ۾˺棬ʲôܱΪ
ǳͷ˵ⶫҪƳ֮
ǣЩɵҲ裬¡
ǳҡͷͷҰһоҲƲģü϶˵
δ䣬ǳһץסߣˣԥˣߣ
һ£ҲøҸʲôɣ
үȥ׽зݶСѾͷһŽ˵
ǳķׯˣҲԹʱԥ˺ܾòŸ죬ɳԵ֮ϸоͲһˣζ˻ζ
˵ȥзҲһ˿Ȥ
׽зĵص㻹ǺɽǳŮź㿪ʼں̲ɽҡ
Ƭ̲ϵзܶ࣬ʯͷͻһһܳÿοзܳݶСѾͷһСС
ģСèŮ֮УҲźС
ǳͶǹһ˿Ц⡣ϣʯͻȥˣ뿪۶Ѿܳʱ䣬ܳھźǣǺүˣоչԾɲ
ȴһֵֻҪľ״̬ãƶٶȾͻû
Խһ磬ǳʱ䣬кݶСèŮһ𣬴һˣһ顣
Ůں̲ϴСе׷зɽϵһзȴˡСħŮݶԶԶ㿪СèŮзͲˣߵ߶˹
ɵ˽ǰ֪СèŮǺԼ׽з
ΣзϾҪߣСħͷһôĶ֪ݶϴһٰθ
ǣһۼݶͷִ󺰣з׽з
ۣǳһ¾ˣҪǲ֪˭ܶȦˡ
СèŮҲûסһЦ
ݶСѾͷԣ̧ͷګګʵС㣬Цʲô
СèŮæҡ֣û£û£
ԶзһٸԸǣΥϴҲҵСħŮֻܹԹԵܹ¶һֺõӣ˲ݶļ
зԣһץзֻҪʯͷзܣзȥץСı̫з˰
ݶһ˵ļ˲ûסЦΪ˵зԼҲݶ˵۾ֵתȦ
зı߿ʼˣڲôǯӼ˿ɲһ¡Ȼ˵̶ֳȵģô͵ȵ﹥Ҳ̫ûˡ
һзҪ죬ͻȻͣͣˣסзûֱ̧ͣӼıϡ
~зһͺ͵̧ͷϻһֻ˶зüŮŶЦ̲ͣЦ⡭
һ磬ǲض飬ǳΪ˰ίзò˼ž£Ԫֹͣ߿ࡣ
һֱ˷ܵЦݡûгԹʲô룬·ظһСװ̫Ķֻн죬һûпƣһûݣһԼĿꡣ
ڣо˵ɣ״κʱҪãöˡ
ǳһֱɫʱɫȷʵĺתų˿
磬Ǿͳ׽Щˣصоǳֻ̧˻еսƷϺʮֻз
ʲôʲôôûкңԶһ仰ĹүѾǸǰ
ףүӸһͣ£ͿһͻȻ֣һץסĸָۣ֮ϡ
ϼһô¶ʲô𣿡ǳһüʵ
үȴ˰֣һı顣


513 ƺתƵĴ
ȫүӵԤϣͨյоóйϵڣƲǶ񻯼ͣơ
ôүҡͷһı顣
ʲôصı仯үð⡣Ӱ첡²ĸأȴһˣⱲӶû
ǳүı飬һͻԼİ컵£æһ䣺үӣôѵֶ𣿡
ԵúںЦŶԽǳ㲻õģڸоܺãκʱ򶼺ãµģ
ǳ˿үӣ𣿡
ţүӵͷ˵ָòЩҵԤˣ
ǳ˿һת϶ô࣬ʺˣ
ȥзϺһչҪ³СèŮһû£˵ЦȻ˻зתоԺ
С㣬Ҳæ˵ŶļˡݶСŸСèŮԺӡ
үǺݳ£СѾͷǧݶ
ЦݶоԺ˵ˡ
ȥǣǳүӵɣ˵һҲתԺӡ
ǳҲҪȥһ̧ȣүӱקһѡ
ţǳһ㶣Ťͷֵؿүӣɻ
ʱүӱٴССӣԺǧҪ̫󲨶ˣ
ʲô˼ԽãԽƿ𣿡ǳ۾͵صɵԲһ
ǺתˣжǹؼأǱ̫³ֱ״үӵ˵
ǳҡͷЦһη¶˸߲ҵġ
⻹򵥣ˣүӰ˽ǳһ˵
~ǳһΣԵȱӵؿүӣˡ󣬱ɱܡôʲôⰡ
˵ҳԱ˳ŵðΣհԪڽӹ
үҲʶԼ⣬ڨڨһЦ˵֮ͷһ¾ˣܾ
үӻδ䣬ԺﴫݶүǰϺзϴˣ
ŶǳæӦһүӽԺӡ
ǳǰүӵĻҪ̫󲨶Ȼ飬̫ĻܻвõӰ졣
ȻүӲûбֵֹ̫ۣʵϽǳǺܸ˵ģиɻȱ
ԭʼʱƲû̫⣬ôˣʱ仹Ҳķ𡣵ҽʦоôʱ䶼޲ߣЩżˡرʯַ˵۶ӽꡣ
ڲүβֹۣƵԿƣ൱ɹ
ͬûѽǳĻ̫¶ͬǳˣԼԼԴӱþöʱôˣתԼܻʱ䣬Ķ
ͬʱ˵ǽǳ˵ֳ֮Ҫʼоˡ
磬ҲоԺ˵ǳҪһֳʱ˷֪ܿедϡ
˵иٵĶ֮ԿԽ߸˶ȣᶼˡ
ǳžȵ²а֪ⶫԶĸӵöö࡭
ڸֶǳ˽Ⲣ࣬Ҳֻڼ¼ƬпȼۡӡУаʮ˸и̤壬ɰǣСûҷġЩṩģҲֻǵ״ˡ
˵Щǳ㼫εص˦ƹĻֻд֮󣬽ǳŻþУ׼
µףˣصĹͰնǣΪǸʷǰķ꣬ǳֻþ޴ɹȥ귭ࡣ
ǳص˲ٴζ޲زϢȻ󷢻ظǳ졣
ڽķգӿ£֮ũУٴѡ˳Ρ
ǳ쾭ʮ֮
ʱ򣬶ûýǳѾʼǳ򽨳ɽһ꣬ǲǻҪ䡣
ȥʢ翪ʼ˵Ҫٰᣬڶûж᲻Ҳŵһˡ
·ݵ¿˵ҪϾҲҪȫµݳ᲻ͬʱС
̸ĻʳȥŪʳڣͣǶȻȵȵȣǽء̸۵⣬ԻǶƲסԼʿˮ
ǳôϢⶼµˣ䵽װ첻찡
Ʋ˰ɣϢˣ
ҲãϢû׼ھ·ݵ¿أ
ǲ˰˴ˣϢǶûʱȥ
ǳûǮ˰ɣ·ʯ·ģһ·ʮﰡ·öǮ
Ǯʲôȥʢ罭ǳڣ԰ֽţ¿óףǳӯˣڵĴ˵Ҳнǳ桭ڵĴ˲ã̶̶ʮ죬ֵͽʮңǮٵ˲Źˣڶ챻ҵùˡ
У㶮ƨ⿴ǳǮˣ֪ѶǳڹľǧˣÿµĹǮʮϣҪЩޡ
˵ǳأôܵ۽ǳûǮˣ
ǳ첻죬㲻ھȥû䣬԰һҲ
УԽԽ˶ȥǳ죬Ҳ֪ǳ굽׻᲻䡭
۶ĻʹڣǬޱƣǳӰʵ̫ۺˡ۰ɣǳûзϢء
֮ô¿ΪӰ˭֪ȴһճȻ۵ӱסˣ¿ǰ;ҲˡЩвλĻ޷˵дšǰѻӡˢ㵽֣ǡ
ðΣ۷һص̾ϢƽǳѶʵ̫ˣ
ʱ򣬴Ӵ˽ݼ
ôֽûоۿ˴һۣʵ
ҡҡͷǳ湺˴ӣֽ϶Ǹйأоôãȴûһչ
ӵĻش𣬴۸ƣΪֽͻӡˢȥǳ͵ѧ๤оһ涼ûн
˼ǳǱ趼Ƿֿģ˵ȥ޷ӴֽӴˣ֪Ҳûáӡˢǳıܴʩá
ʱ˸ȥ͵۷䣬ʮͻˣڻڴϰء
һȺһվһ䣬תȥӶ˴ûʡ
ޱȣǳǳȴٺҵſЦ


514 Ϣ
ǳûа취Цҽ֮ͰһЩԼҪֻͼᣬаƹϣףȵȣȻиҪڣҸǳ˵ľ¶
һʱԭīģǳҲ֪費Ҫвҵû뵽ҾȻ̽Ϣ
ʵҲ˵̽Ҳһγó޵˽ʱ˼ҿͼϳġ
ʱ˵©죬Ͳ£òҲûáΣŸ߽ǳһ
Ȼûܻ֪ľλãǳѾˣѾ֪ԼңԶȵƳֻеʱ
ӼŶзˮ㡭ǳ߶һȣо򣬿ˮð
Сӣʲô¶ôˣ˵˵£ſүһ˽
Ҹˣٺ٣˿϶ˣǳڴ
Ŷү۾һߴٵǻϽң
ǳԵĶ
ǳһڣүವؾʹ˹һץסǳļ򣬿ʵǲҵˣ
ǳɵˣһ𾪵ؿүӣп񺰣ϼһɻ֪ô֪ģ
үһǳ㶣Щżһ£Сӣ˵ǲҵˣ
ǳ촽죬ſڣѣѾǴ޽˰ɣ
ðСӻˣǲҵˣô˵ЩֵĻүһ˵һǳĶͷ
ǳ͵һԴŴʵϼһô֪ģ
үӻûлشأһɿ˽Ե׳˶γϲشʵҵ𣡡
ү˳һָԵࣺҵģ˵˵ģҪǷζã
ү˵Ų֪ǲ뵽˿ȵζһҺ
Ҹ˵𣿡ǳɻؿԵ࣬һ㶼ǵˡ
ţԵͷ˵ȥʱ˵ȿµһ˵á
ǳͳ£аԻȥҾһ䣬ǾȻһֱţҶ˺òһ˵Եģ϶Ͼ뵽ˣǲ˰ӿƳ˳ԾûĶˡ
ǳ︹ţͷȷʵˣҪԵúأ
ҵôܳԣԵ༱еʵүҲͷ
Ƕںأһ֪ص㣬ҵ֪ʲôʱ򡭡ǳӸǽ͵
ûҵأղЦƨ߾˷Ҹ飡үһûҵĵӡ
ǣԵŵͷ
Ҵΰ¡ǳһûסֿڶˣָүӺԵ󺰣ǣҵˣһҲǳԣ
ǵҵԺ˵ɣүһںӣһס׼˵ûԵ࣬ͷһʤת뿪˷䡣
ǳүӺԵıӰ˰ΣҡͷϼһƸתеĵۣһҶܣ
ǳ˵ԼҲһ첻һүӾ͸оþϰˡ
Цҡҡͷǳϸһţң˲Ը˵ûϵһҪ˶ϵʵڸ㲻ĻԳ桭
ǳдŵʱԵЩɵվԺүӣҪҵֵĲǳô죿
㣡үָ̧ԵһҲ룬Щһˣкöܲ𣬵ʱҲܳԷׯȥ
ԵһׯֵܸܱȫˮƽòǱϼһģһ׼ԲϽֵܵˡ
үӿԵı飬ﰵЦСӣ۶ˣԽС국ԽóԵĲңŪ𡭡
ԽԽ⣬үӹЦ
Եүӵ˺ü߾תܳԺӡ
ǰŸ뿪Ÿүү͵ˡ
үѾµˣǵҪҪ䣬ٲ׼ɾˡ뷿䣬үүʵ
ǳոдҵţ±ʣЦ˵ż䵱ȻҪ죬ȴھ·ݣ
үүЩȦǾ·ݣʲôʱ򡣹˾·ݣǻһ
ǳ֪үүʲôҲھ·ݰһ䡣ǣپô̵ʱƳģǶԼûָ̫
һĿģǸлϾķ˿Ǹ⻹ǸۣϾķ˿߾֧
԰ʱ򣬵ʱǳ¿ʱ۶ۣ۶ڮ٣Ͼķ˿Թ޻ڵվһߣԷִǮǳĶ˿ǳﶼо̤ʵ
һε䣬ҪľǶһֱ֧Լķ˿ȫµȫµ֣ȫµʽл
ΪŪһ̨䵱Ȼھ·ݾͲˣôõȵ˵
ֻǸֶѣһҲûϵģǳЦǺǵ˵
үˣٿɶǴġӺûϵҲи׼ȷʱɣûУҵĻӰ˵үүü˵
⵹Ҳǣǳ˵ţüͷ׼ȷʱ䣬Ҳû취ȷ
м¶үү룬˵·Ѿæʱ򣬶μΪ˸ϹڣӸص˴͹ոִ֧ǧ·һȥһˡ
㲻ûǮ˰ɣǳʵ
ǮȻУݺǳ¿ĹǧˣУңкó׽Ҳһǧ򡭡ǳΣʳҽҩ׬Ǯȴֻά֧ƽ⣡
ɣǵͦİǳֱֱۡ
ͦģҪĶ̫ˣԱͲ˵ˡ֪ܶҰǵѾﵽǧͷˣÿķǱصĹԱˣҳԶǳġЩϣȻʲôԣ̫󣬳ԽȥǮȺ࡭ǽ껹԰оԺҲҪǮ˽ֽ
ͣǳֻһͷ󣬸æ˸ͣơ
͸˵ǲȴǮˣǳʵ
Ǯȱﻹһǧ򣡲Ѿүһ·ͨʼĹ滮ЩǮͶءүү˵
ˣǳͷ˵Ȼˣ·ǾͰĳɣ
ĳ᣿үүʵĳܹ𣿡
ǳЦȥʢ翪ʼǾѾʼˡȻҪƳ٣ǾȰ˰ɣҲĽʽˣ
ǣôණ𣿡ǳⷬ˵꣬үү¶֮ɫ


515 ׼͵
үүĵеģǳ׼ĶǼƷԪƤëŵر϶ٴǰ
ǣЩ̫ˡһĻټϵǹˡҪôĳ棬ԶԶ
һЩ̫߶ˣһĲμӵ𣬸ܱ
ǳȴǲΪ⣬ЦЦ˵ǵĶǲ࣬˵Ķడ
ʲô˼үүһ㶣ȻûŪ׽ǳָ
˵ƷԼһҵģȫ԰Ϣųȥкö˶
ǳ͵үүˣϽӿڵүǳΪһ֯ߡǣܱ֤кܶǰ𣿡
ԸүүɽǳΪ⣬Ц˵ǳӰкöҲҵģ϶ֻô๺ߡ⣬һЩűСƽֻҪǮҲ⣬Ϊǳİȫ
΢һ£ǳ˵ǻܱ֤ҵϢйȵȴʩ֤˵İȫ
ôӮأүүʵ
ӶǸȡһɵӶ𣡡ǳ˵
үү룬ЩɣҡҡͷǾүûУҪôĻǵ־ͻԽһҪƷģһƽտɸɲˣüʶ㡭
ǳ˵ͷȻ֪Ҫԣ۶λƷñЩܲüǮҪ档
Ǹ⣬ûϵһүʣʶ㣬û׼Сھ׼ɣ᳡࿪
Ҫ࿪᳡Ҫ˾͸ˣүүʵЩͷۣЩɲЩƽܹɵġƷȡ࣬ٵɽǲԱҪ١
ЩӶѧ꣬һЩģͨһǡеĻͶڲŰɣǳ˵
ԺطչԽԽ죬ҲԽԽ󣬲ŵѹҲԽԽֻƾүүʮ˿϶æ
ǳһʼЩӣη䣬˻Сڲĸľͷֳ֣һоԺУһͲšЩӶصĹǸɡ
Щ𣿡үүҡҡͷЩӴЩҲʮɡ
ǣԶУǳǵһ⹫˵ʮѧͽĶȥˡ
ãүүͷȥүץү˵Ѽöˣ
үүȥ֮󣬽ǳϸ˼һ˼һԴ;ģ·ݵһ棬һҪҲĽһЩܵƵĿǻġ
һ㣬һ۵ٺǱҪĻͱһװԶ̹û⣬һأ۵ⶫá
ϸ˼˺ðΣǳվȰѸҵŷ˳ȥȥǳ¿˶һһڵݣȻʽǡ
֪ʱѾ磬ǳҴȥүӡûѹһʱϼһﲻڷׯԲȣץԵȥ齫ơ
ɽǳһȦûзүӵ٣ȥԵ࣬ȻҲʧˡ
һȥĶˣǳЩ֣ȥϾӶš
Ī䣬ǳأһƽɲԼܡһ˵Ե࣬Ī˾Цˣ˵ϽȥҰ԰ɣǿȥ͵Ұˣ
ȥǳ׵ͷߣֱ顣رĪ˵Ǹ֣֡ǳǸôһȱǮĸׯԲ𰡣˵⣬ȱǳԻȱǺˣǾȻȥ͵Ҫ
˵ǳŤͷɽܡڵҰ԰÷ɽܵҰһСɽΧΪҰĻء
Ұ԰ɽ£ڵĵطǳҿ˿һݴ֣һֻ޴ǾֳΣ˹
ﲢû˿ܣֻһֻţҰ޴Ұ԰ֻÿϣɽĴŻոׯץҰ񼦵
үӺԵ𣿡ǳʵ
~ҡҡͷʾûп
ϼһΣǳ˵ͷת߽Ұ԰
ңûһ󼦷ɵңѵķ˹ȥ
һƬݵϣǳүˣӶˡ
ʱүһӣеվһߣһͷֻҰҰצӰڹͷϡ
ԵͶˣƨɣſ˫֣Χ£һֻҰ
˴ʱ󣬸ӽʵ߼ֱһģһүӻһߴߴ٣ģваһ˱˱˵Ҳǰ
ǳǸҲ̫˰ɣүԪ˲ΪҰǱģõôץ
ү²ؿԵˣ䲻һɣ
û˼үӱʻ˵ͷǰץҰʱôû֣Ұô˼أ
ǳˣүӵģһС˵еͯˡ
үӻش֮ȻŤͷһۣ͵ؿڴ󺰣
ոȥģǳһΣûѧãڻѧôôأ
Ե˱үͻȻһͷһۣʱһŤͷܡүӿֻҰҲܡ
վסǳһ
ɷʲվסأүӴһ䣬ܵøˡ
֪ͨׯԺ⣡ǳ˻
һ¾ͶסˣعͷѾһƬ֮ɫǳһҲ̫ˡ
СӣòɣҾѣүӿɥ˵
Ҳ̫ˣ͵Ϸ˼𣿡ǳЦãСİѼʶ˵ˡ
ʲôүͷæ˵ǰҰˣ˰ɣ
ֵܣǿүģ㲻Ե
үһˣʲô˭˵ģ죬ûҰֻСУҰԵñҶˣ
үӣɲˡԵͶ粻ش󺰡
Ǻһ룬ͻȻֽǳû˵
˶һۣ˿ǳСôˣ
֪仰Ĺ򣬽ǳͻعȻˣˣ¶ү˵


516 ϲģƭ
һ˵¶үӵľûˣԵͶҲ
Сӣʲô¶үʵ
׼ٿˣǳҪ˵ʶ㣬ʶģҪүˡǳЦ˵
һ¶үһı飬ֵɪǣүҽʮˣһϴġȵȣ
˵һ룬үͻȻͣ£ʵӦðôָĳˣ
ԵͶҲΧ˹ŽǳĴ𰸡ǿɶأҪڵĿȸζ붼ˮ
ǳһ֪ĥʲôˣҡͷ˵ʱŪλû֪ء⣬һһûзЩǣǿԾӳˡ
ֵܣҲӳٰ˾·ݣǻܽ𣿡Եʵ
һֶѣνģǳΪʳ֣֣ɲΪ֡
ǳ˵أүӰ˰֣Ե䵽һߣСŵң
عͷүʵᣬҲòҰɣԳƤëңŵرЩõҼ
ǳ˵ֻ⼸ôᰡϲᡭҪЧӦҲҪƴܺ䶯۹ܳΪ֯
ǳôһ˵үϾˣСӣųϢȫĹкö˶
˼ǳӰҲˣ۹ûר֯أǳͷ
үԳˣǼʶ㣬Ҳұ֤жж׼ȷ֮ǧٹ֣ûĶҲˡҪжʧ󼸸ǳҪǳ֯ԸҪˡûˮƽ˭
Ĭ˺һү˵СӣҪǳΪ֯һ˿϶У˭Ҳұ֤ܰƷ
ǳͷ֪ү㣬Ӧܰ뼸˹ɣ
ү룬˵мϼһʱϲռƷرҪ붯ǿɲף
ǳЦˣүһ˵˲֪ţҪȻүӿ϶ֱ˵С
үӾ˵ɣҪʲôҶǳ˵
Сӣ˵ģǧɱ۰үӺٺЦ
ǳоһ£ʣֵóѪˣ
ȻЩۣǳǵͷӦˡҪˣǳӰͻ͸ĲҲ
үӣǰɵøң˵ļϼһǿҲˬЩ˰ɣǳЩĵһ䡣
ٺ٣ȻᣬƼҸҲԸǼϼһ˵ҲӦϤκңҡүЦ˵
κңҡǳһ۾һʵĪλųļ壡
ΪųǲдصģԼҲԣǼһ͵ĺܣүӳ˵
ǳи̣Ƽһ͵Ȼӵأȴ壬ƹأųҲǼҲɣ
ǳ̵ʱүӽ˵ҵϼһһ쵽£оˣʶĶ϶Ҷ࣬ҲҾ׼
ǳ˵Ǿͺã֪Ҫʲô
СӣǸƷұ֤Ѵ°ɣ
谡ǳ𰸣㳤ȻͲһ롣ⶫû껹ٲɡʼ˼Ҫֽһ֮أҪЩɾ鷳ˡ
үֻҪﶥ裬ǳԥûԥͷӦ
ֵүˣû뵽ǳȻӦôʹ죬Ǹڰ֪Сôʹ죬Ҫˣ
үڲǳקһѣ߰ɣȥԺ͵ǣ͵ҰˡԵĻֱȥׯˣ
ת˻үӰ˽ǳһۣаȥׯԣԼ׽ȤΪ͵ҰҪǻڣҲԸ͵ļءףôҲáˡ
Ұ԰ǳǰ󡣺ԵͶѾҰүӼ
үӣһɣͬҪǶ֪ǼƷȲĲǿһ㡣ǳѵģƽʱ᲻úȣǸûг
үŪ˰Ȼ˭Ҫմˡ
Уү붼ûҡͷܾ۲þˣڶ಻ײŪһָܷǡ˵軹¶ء
үӣҲ̫ˣ͵ҰǶ㣬ˣҪҶ㶼缫Ϊ޵˵
ǣԵԴ͵㣺үҲ룬ƽʱ˭ģ˭齫ģƷĲ˵ҪǲҵԺ
үһĴ󺰣һ𣬸Ͻ
ǣߣȥԺˡ
ɶүӺٺٸЦ˵ҲҲ룬ܹŰҶҪȥüˣԼ£ôָǰ
Ե˲мƲ죺үӣͱˣһˣһܲ˽㣬ҲҪǲԼһ룬ֵд
ţһͷ˵үӣ𲻴ӦɣھȥֵܣҴıĿ
𣬱𡭡ҸҸ˰ɣҶ֣°¶õģʣƽ֣˰ɣүӸæס硣
ٺ٣˵˰ԵͶһЦһĨ֮ɫ
ǰĽǳûз漸˵Ķű¶ղŴסү͵ʱͻȻһ뵽˽һׯ԰ȻȦһԳɢһЩʳ
϶ǸǮӪһʱĶȼٶǮϲġʱȫ԰ׯ԰λڸ߶ѡæһΣүү˵˵ƶһļƻ
ǳţѾص򣬵ǰ
ʱ˼ǳүȺԼԺӡɲү֪ԼŲҶĵطϼһԵĶ͵ԲģҪ֪ˣ˵һûˡ
ȡ˰ﴺ裬ǳصԺ棬үӣȥذʱ䲻ԣʮҾ͵ٿ
İɣүЦˣһѽҶֱӴ˻кûವһ˾ûˡ
ǺǣүӵģǳЦ˵һת
ԵͶɵվ棬͵ۣһ
˺þã˼ͬʱһ𣺡ϲģƭӡ


517 ˣƣ𱬵ĵ¿
ƽңǵ۹һأԴḻʳֲҲƽңƽʱǵ͵ǣ۹˭СأΪסһȻң߾ųļ壡
µ׵һƻ裬ʮүԺУһǳ¿ߵʯϻһõĲˮ
ǳӵԴôģֽŵķ̶ȱȰ׾ǿˡôֲԪĲҶء˵ڵķݶֽĴܷ⣬ɹⶼľƬǿö࣬ͷҪ򲻵
үһ߿¿һ裬ﲻס̾
ϲģˣһͻȻүŵһպȵһڲˮûȥ
ԺӰһүѾվʯԣһѽʯϵˮһˣࡣ
үһͼˣҶ͵ģͲࡣƽҲʡźȣʱүô࣬۲Źˡ
Сƨҷ£үһŭȻ־
ǣΪүӲźüأõүһ߶㣬һߺȣգһˮ˶ӡ
Сƨ㡭үָүӣֶˡ
ϲģɶ𣬲һ𣡡үӺٺٵЦһûûƤӡ
~ð죬үӲų޺޵ҲСƨһʶ
Ȼ˵үȴûţѲ˻滹ܳݺüء
СƨʲôˣϣүӱŲضүӣһӭı顣
˵ͱҴ꣬һһСƨòүЦһֱһƨʯϡ
ôˣڵ۶һСӣűǡүЦ·һ˳ӡ
ͣүֱ飬ǺһڰѰʮǰ¶𣬿ϲĻǵá
һ裿ү۾ʱ͵ˣ֪ⶫŪûȥǳһҪǧƾҡ
˵үͣˣϼһһֱǳ죬϶ȱȣѹֲ¶
үһүӵı飬ʱٺЦ¶֮ɫϲģҿɴȱȡ
ҵɪүһ֣үӣʵ㲻ڽǳڣԶʲô
үʵк¶£
ӣÿҶû¶еûŶӾұڹү˵ţүӵ񶼱ˣһӡ
Ǻ¶ͲŪҶүӼΪˬ㣬ƵĿҡ
ţŪҶүԣ۾һʵô˼
ǳҪᣬȱˣϸƽʱͺоⷽרҼġǳ죬㻹ûвҶү˵ĿģϲĳƺҲϸ硣
үһô¶ˣһԼΪǳᡣ
үȴûϴӦ˼صͷĥ
үˣϲҶͶˣôôԥ
ϸ磬ɾûˣֹģᣬ´λ֪ʲôʱءүó˵͵̬
ү̧ͷ죬ͻȻʵСƨǺҰɣܾеԾأ
үһϵôأұֻ֤Ҫȥǳ죬ҿ϶ŪҶ˰ɡ
·𻹾˵Ȳүֵǳ¿ӰĹģ϶ǿǰģϸȤľǸϡŹֵ䣬ѵͲЩżмصĶ
ү˵⣬үӾҲƲסˣʵղ˵ҶʱѾ˵ˡ
Сƨ˵˰ҶʱҪˡ
ģôҲµһ֣˵㣡үظһؿʯı顣
ƨүƲƲ죬ͷãҴӦˣʲôʱ
ϾͶǳ¿ھ³ͻᷢУʱ϶䶯֪л˻ȥǳأ
үü˵ôˣһ˿æ
֪ϸԼһһҪȥκأȶɣ
Ǹϼһүһ㶣ڵվøϽߣǸϼһռȣ
үӺٺһЦаϲĴСʲôҪŸȺȻ˳֣
ţүӻ½һ⣺ﶥȫҵˣ
үĻϲҪ뿪ʱүͻȻһ䣺Сƨһۺͽǳַվһߣ
үһ¾סˣû뵽үӻͻȻʳ⡣
ðΣүӲת˵ǲַģǳ᲻أ۸᲻õ۹һˡ
үӰ˰֣үӣ֪˵Ǽһ죡
үӳϲģҵĻûܣǳСûԵҰģ㲻᲻֪ʵдˣҪǳСӹϵΪԼܺϲˮ
Ҿͷˣүӷ·˿ȻЦת
үֱֱۣϼһǵС֪𰸻ĸƨҽǻŸСȥء
߶ţүԺǽһʧ
³ǳ¿ǰţһΣǳ¿ﵽ˾˵һʮᡣ¿ĸǷΧҲӵ۹䣬ˣĴ˴ԼԪǱ߶ˡ
һ¿һڵЧӦӺ䶯
ȫµָ֮󣬵۹ʳܲһǳὫھ¶ʮǳٿΪƳ١
۵ʷǳ򵥣ÿһ˵
۹ʳܲҵθ죬ǳôͳƳģǵ۹˰ͳƶѾɣ
ôͳƵģϽһ¿һٰɣҶˣ˵۹ȱʳһֱ֪һ˶أ
Ҫʼ𣬴ȥʢ˵Ҫˣ
ʮ弶޵ƤëЩ̫߶ˣȥĶǴ᳡ȥûʲô˼
ɵˣ˼ô˵ģᰡܾô߶˶ġ
ᣬô˼Ͻһ
ȻˣΪʲôһֱأϾķ˿ˣ˵ȫµݳʽ
¿ô˵İɣ϶ԭ򣡡
˵Ļ⣬һ¿ޱȻ𱬣۹ڲһȫۿգŹʮҲڰ֮
¿ſۿ֮ȫһ


518 
Ƿ¿ûвȵģ۹ʳﵽǧٶڽֵǲҹڵʳһǧֵ֣
Ƕŵˣʵ̫ӴˡһЩ΢һ£۹ڶˣ˾һÿһǧٶʳ⻹˵á
۶ˣû뵽۹ʳôࡣһĹƽ֪ʳ֪ܲǳ¿ֱȥ귭
Ծǣ˰ŶûͳƳأǳ¿ȴȵǳˣôܣǳô֪ģ
۲֪ǳɳ˼ʮ˲šЩص˲Ϊݣƨˣܣ˰ŵ˳ԷϴʳЩˣݹɲԼʼô򵥣Ǯɻ١
˰Űѽʳյͳڳʱеĵ۹߹ٺʹҲɵˣǳ¿־Ȼ˰ŵ޼
ǳôģ߲ǲɷʡ
ûǾ֪˴𰸣ǳȻȥȫشȻܡ۹Ҫ˰գϱȻܣٶȵȻû˼ҵĿ졣
¶˸ѣ֪۹¿ķзˣӵ۹͸ھ˵Ųǵ۹¿;
Ͻ˴ӣǳѧ׼ѵ˲š
Ҳ˵ʳĻ⣬˵ľҪƽˣ˾ÿһǧٽⲻʹ˶ܳԱʵҲԤϵͬûãʳľͿʼˡ
ǳ¿һϢǿҵķ죬˵ľ̾ʵϣֻǸͷڶϢͷϷ
¶ʮŵĵһᣬǳ콫óʮ弶ƤëԳĶңԪŵرƷǳҪƷǳμϢǻϸܣİȫǳ㹻ʵ֤
Ϣʱٴξ죬ȻŵرⶫҲó𣬽ǳҲ̫ܼ˰ɣ
ǣŵر˭ⶫҪǸңͳˣ
˼ҽǳûΪŵرûã
˭ô˵ûãŵرܸʵģ
ǵǰһֵ÷з𣬽ǳܰŵر˵ó̫
ûȰҲ̫ˣʲôʱҲܵŵر˵ĵز
Ⱳ㶼ˡ
˵ЩûõģпͷˣƲ˶Ŷȥǳ죡
ûǳȱܣְȫͷеģ϶ȥģ
Ҳȥɣû׼ϲĶأ
ߣũˣҲһȥεôǮ
ǣƽۼƾɷڣһϲˣܳˡǳ죬˭Ҵ⣡
Ĩһᣬƿţ߳˷š
ӡرԵһСһϸһꡣ
·һСģǳҲҪƣͼͬСɣƽ򲻿¶
֪ˣİɣǳģ½֪ǶģͼǾ㹻ǮˣЦ˵һ䣬·һǵϸվſڣþò
ԴǣһӶùΧһ߰мǸ󺺡
ӳԥˣȥǳɡһԱߴһ
ֻһϢѣ󺺻ڳɡ
ôǳ¿ʲôϢ˼ҽǳǮϢȤ˿϶٣
ãģǾȥǳ죬Ϣһ͵һӣ˾
ʱϽ죬ϽʵҪȥǳ찡
ȥΪʲôȥū~ʼߣʮ˾׳ʮߵŮᣬǮϽ˵
ǽǳǡһ뵽ǳ֣ȫ䣬ĵ׾µҪǳ档
Ͻһ˵ǸǳûʲôڣԬ군ˣǮҲ뿪˺ԴǣֻҪƨ¶ûСǴô׳ȥμᣬǳ˻ءزҪ𡭡
ﰵԼû¸ƨ
Σڵ۹ضзкöȴҲõҡЩ»¶ǳᣬҵ˻ᣬ׷״ԼƷǳ졣
ǳ¿ڵӰ첻ڵ۹ˣĴ˴ԪڶŶܡ
ҲҲϡ䣬ƽʱʽõᡣ
ϢӰ첻СӰ
۹ʹԺ󹩷ٴ߳չ֮ȻŵرαҪѶŪ֡
˫Ҳٴθǳ죬ĿöԪ
һţƳѩӾ˫ۣǸͷдأȥһˣֵıáĻýǳ޹ǸŰɡ
۹߲㣬أȤ˼࣬ɳӵǰ
Ǳ˶࣬ȥǳǵΪ˳ʶĳ棬˳档
ǳ¿Ӱ̫ˣ¸̸ۡʳᣬϢ̸۵˸ࡣ
ΪʲôҪƳ٣¿ڸϸĽͣΪ˸лϾ˿֧֣ǳоȫµо俪ʼʱ򣡡
Ͼķ˿Ҹˣ˭û뵽ƳǾȻΪǡһ̣ǾΪϾһжֵõģǳûԼ
ϢеϾ˿̲סһЩ۸Ǹжӯ
俪ʼʱһҪȥǳ죬ȥһʱ࣡
ʲôھȥҲ¡
ԣߣϾĿ۶Խǳ֧ʱֱǺ޵ģͷһȣȫǳȥ
˵¶һǳ¿Ϣˡӿǳ죬ǳδڣ˻Իᱬըʽ
ʱǳ죬˻ûүүǾѾæòɿˣû᳡ֲᷢŵص㣬ȵȵȵȣûһеʱ䡣ǳòΧӺС˴ʱ֡ѾũУԱ
㲻оٵ
ʱ򣬽ǳҲүүˡ
ү棬ǳʮָˣǣд仰ûǳǶˣϲģǸƭӡ


519 öö
үҪﶥʱ򣬽ǳû룬ҪЩ͵ģ˭֪ϼһȻѴԼˡ
һһ룬һھԵҰûšȻҪǲ³Ҿô۷Χҹ
СӣôˣүӿֱĽǳֵʵ
Ǻǣû£˯ˣǳŰȻ˵ôʵҲܸү˵˼һ˦ֲˣùĻԼ
ϲģţͷٸˣǳֻܰ
үӶŽǳ˰죬ҡҡͷǳûŶ԰ɡ
һ֮κүҲˣүһ棬һҵĴǹս໥Ҷ̣Ѽʮǰ͵˭Ůӵ¶ǳˣýǳĿɿڴϲĸҵⶼʲô˰
ֹ죬үһȥ׵ģһˣǽһӢֹ˵ţ̧㶼Ե÷ΣһǸѧ֮ˣǳЩԲλࡣ
ǳӡͼתֱ¡һͶͿëˣλסԼĺ棬ԼԲܱһ
үһܣǳȫɵˣȻƳѩϵ˼ΪʲôԼˡҲүҵԧ׵Ľ˼Ůء
Զ´˽ǳΣͻȻЦĽǳļ򣺡СӲѩѾͷ۹⣡
ǳһʲô¶ҸƳѩǴ꣡ôǳȴû˵˭֪үӸƳѩϵô˵ģһǵһ﷢쭣ùĻԼ
ǺǡǺǡԶĿޣǳҲֻܱЦû˵
ǳȰϹȥͷȥүˡԶһ仰ֱ׵ɵԭء
үӣ⺢ͦãҿѩѾͷҲСˣͷҸӣǰ¶˰ɣ
үһЦ۾ˣֱӰѽǳһߣٺʵСΰ
϶Цвǳε˵Ȼں޲øϼһţ⻹ָүӽء
˭㿪Цˣ˵ԶĶţɱúܣһҶöߡүһ壬˵
Ҹųʲô¶ûа⡭ǳЩˡ
ǳӣүӺٺЦСӣҪҰҲУǰﴺ衭
ǳһ㶣漴ˣ׹ô¶ϼһΪ˰ﴺ谡ʽһҲ϶ŵġ
ϲģΪ˰ﴺžųҸ˵¶ǳҧĿ죬ָָүӣԸص˵ͷãͰ˵İ죬ǰﴺҲҪˣ
үЦӣ˵ԺԲܱ
ãǳ˵ͷ
⻹࣡үӺٺһЦתԶȥ
үתһ˲䣬Ц˲ʧһ΢̾Ϣڣ¶ڵź
үոԶô˵ģǳ֪ԶҲû¶ýǳ˿
ǳţʱ仹磬׼ǳһġû뵽ǣ˰Ѷ˹žûͣĻһһ͵
ûýǳ˵үӣκүӣԶϴżߵͶ˼ƷĹ
ӣԸص½½ϵǳ죬ƷҲԽԽࡣүǵҲԽԽߣĶһ۾
öƾⶫȺԪŪһͷСʮƾۣ
ôһģʮ򣡡
ҵθ죬ǲʧϰǼ񣬰ޣ
Ҵΰ£ʮǰһƬȷѪ̤۷壬⡭Сƨ㲻µһǼ٣
ʮצļʮƾҡ
ԽԽĶүǼĶ˷ܲѣھǽǳ˵ҶǶˡô챦ﾭǸоԼѪҺٶڼӿ죬󿴵ö̲סСУԱƵƵĿ
ҪǷƽǳٲҪһүӣʲôʶ㣬ڵӣû
ڣǳԼ޷ƷУЩҪĶ
ȻһͲŵر֮¡о˵µһĶǹүӵʱ˶ˮˡ
⻹˵ЩǳȻĶ˾ȻҪϻĵĴƬءϽȻǧ׳ū~
Ǻöүүһ߸̾һЦϵӶѳɰˡôö۳ļ۸ÿƷǶȡһɣöǮʩǮ϶Ҳˡ
ǳ֪үү뷨֮󣬳һ£˵ɶүүŶǮˡ
үүʱˣʵôܣƷټ㣬ǵĳɾܴﵽǧټԼĶһڶǱ˵ġ
ǳĶǺöҶû뵽ڲҪ򡭡үүȥ׼Ǯɣ
⡭үүˣ˭֪ǳͻȻҪ
үؾҪеʩ裬ǿҪʵǮҪǶˡүүȰ
ڻǮҲΪ˽ǳЦЦ˵İɣұ֤겻ᵢ裡
ǳ֪꽨ҪԣίƷУмʵ̫۲ˣҪõ֣ķչƻĪİ
һǳӣүү֪ûȰˣɵ̾˿˵ȻˣǲǸίֱϵܱ͵ϾҪ˵ö࣡
ǳ˼Ƭ̣ջҡҡͷүүĽȷʵĶǣȴίɲõӰ죬˾ǳǿǿǽǳ뿴ġ
һ㣬ϵļϽū~ûȷļ۸Աȣ˼ҳǮܾܲͰļ۸ɣܵøһ㡣Ķ涫ɲжҪʱû˼Ӽۣ˻Ǯء
ǳӸ濼ǣֱί˹򶼵òʧҡͷ顣
үүۿȰ˵޹ֻܻȥ׼ʽˡ
ǳѴ۷ͽȫ˳Χ£Χ
ѹѹĽϣ˷ɶĴ۷䣬˵弫û˸ҿűǰίе˶սսҴ
ڰ뿪֮ǾͷػǸίƷİȫԡ
ž¶ʮŵٽԽԽ˸ϵǳ죬ǳοͱ˰Ѿȥ
ʱǳ׼ҲѾɣ͵ȴٿˡ


520 Ƴѩˣ
ǳԼĶû뵽ϻðôöԭֻ׬Ǯʩʽ⡣ڣ뷨ˡ
Ĳ˵ϽŪǧ׳ū~Ķѣǳ챾ȱˣҪȥ߻ԼӣõĻᡣ
⣬ǸҲ۲۵󣬻бǸʵ
˵ԵĴƬأǳҲǳġطΧСɽӶֲֳ࣬ҵѾԸϷչĽࡣ˵߼ֽҪӶôϱԶǱ߽һֽ÷㡣Ѳ԰Ǳߣ϶Ĳߡ
ʱ䵽˾ʮźţǳѾ˰򣬴Ϊ˹ۿʢġ
ϣүҵǳµæµǵļɡȻƣϵ˷ȴΣô챦֣Щǣأʵ̫ˡ
ƷһһŰʮ˼Ʒǧٹ֣Ҳ޷ֻ࣬ǰչ۷ֳΣйʮƾµһǧʮʮ򵽰ƾҵʮƾϵжʮļЩҲ޷۸񣬱ŵرͶǹ޼֮үӸǳ˵
ԶӿڵҲûмһǸȭͷ򣬺ǻģֺûоԪȴܹΧԪ£һģ˵ʲôɳѪɳĮһżҵģҲûκԪֵǣһѪҺʱ䳤˶ᣬѪҺȴһֱҺ״̬
ǳ棬֮̾治С
˵Щ˰ѺһֽϣתȥϢˣλүӶǽĸˣΪôæҲеԲ
ǳæԸС壬ȥ԰¥һ˸ȥȻүүӡˢСᣬá
үүߺ󣬽ǳʼоӦνУεƷδ䣬һҪжȵ⡣
ոտûãүӾͺٺЦ˽Խǳ˵Сӣ¶£
̸һүӣǳ֪׼û¶ֱһھͻؾˡ
Ҷû˵ʲô¶أүֱֱۣ
˵ģ϶û¶ǳƲƲ죬Ťͷȥ
С국˰ӲҲùɣļϼһɶģô˵û¶ˣүһ¾ʹڶˣǳǰָıӴ
ǰˣɻҰﶥأôӲˣǳʾط
µҰַƤ𣬰ҶĳͺܶӦõģүӹŲӣһ䲻Ըͷӡ
һŲһ봺裬Ҳ̫˰ɡ⣬ҪǾӦΪþų˵¶أ
ǳһ룬үͻȻһǰס죺С˵¶ˣ
֪˵꣬ſһǳ˵ô˵¶ˣ
ǳ̧ͷɾһ㶣ʵųôˣ
УƳѩ߽˴ţһǰȽϣƳѩϿûж仯ôһŮ̲סҪͷĤݡ
ΪǰѶǹƳѩֱ߽Բ˵ôæ´ǮԲϼһæ
ǳգգۣүӣղҪ˵ľ¶
ΪʲôүӺݺݵ˽ǳһۡ
ǳղ˵ϼһ˵£ô¶Ƴѩɨүһۣʵ
үӸæǳɫ˼Ȼ˵ʵ
ǳЦˣЦ÷ǳãЦүȴǱȶħҪֲ
϶ˣǳû˵үȴ۾˼ĸζһ֪ŭƳѩĺѾͷûסϵ˱Զˡ
Ҷͷһ˰ɣү۾ɿգգԼ˼
ʱɱ𷴻ڣǳЦҲգգۡ
ڣǧ˵
ǳү˭û˵ȴڼ̵ʱڶ̬Լ˼
Ǻǣү˵ȱֵıһΪƭءȻģųǮȻû⣬ʱ㾡ۣܺҲϣǳЦſڡ
~ү͵˿һǹȥˣҪǽǳС˵ʲô˵ģҪѹˡ
ƳѩûзүӺͽǳ쳣ƵģЦŶԽǳͷǾ鷳ˣ
鷳ǳ˰֣վȥׯ԰ɣ³дų
ǸãƳѩû˵үӾȽ
ǳƳѩͬʱӵؿүһۣȥ
үںֹôһԶ䰡С국ôô۶ء
ҹˣǳȴԾɵƻͨǶ˷ܡί˯ţĥԼĶһʲô۸
ǮҲڲ²϶ʲô챦Ʒǳ첢ûûŵرʮ弶Ķⶫǰţ˼μģǮ١
˶ֵģǹĵǶʲôĶܹĳߵļǮ
ڶ峿һھ˷ܵһ޶û˯Ͷȥ˸᳡
үүΪܹѡ᳡ݳĸΧʱġ
Ǹϵ⣬һۿľǻ᳡Ϸһӣ׼дűĽܡ
ṲһǧŰʮ˼ƷֱУÿʮһһڼ䣬ڸʾͬϢ˽⶯̬볡μӾĵģҪһƾҵı֤𣡡
ŸʾϵĹ棬Ƿ̾ۡ
üһһǧŰʮ˼ƷҲ̫˰ɣ
ǵһδ͵ᣬȻˡǰ֪Ʒۣû˵أ
ǳҲ̫ܵˣȻͬϢ̫ˣǶ˷ܣڸǳ죬ġ˵Լ᳡ǳ취˵ȫ⣬Ҳ˽⵽ˡ
һƾҵı֤𣬿湻ģ
һҲҲʲôŵرʮ弶ޣܲ𣬿϶Ǹ߼ۣȥҺۣûǮɽô¶
˵ǣӣɽٲˣ
ⲻϻһǧŰٶɽٵ𣡡
ɽһɣǳ׬ˣ
Ƿ׷۵ʱ򣬻Ŵ򿪣Ա߳ˣȫȺм˳볡ʽ


521 Ǯ
һƾҵı֤ѵס˴󲿷οͣҪĵ˶ỨǮԽֻܹа˰ٶˡ
ɾ᳡ҲнǧˣοͲ̾Ǯ࣬Ǳ֤Ϳǧˡ
᳡˲оߣЩίҲһȻ롣
˽֮󣬹Աر˴ţͬʱ᳡Ϸĸʾٸÿ᳡Ʒһ˳
ƾƷϡ٣ԽҩЧԽãƷѾʮ꣬ļʮƾҡ
ͭƷΪʮǰƣڲϡ٣ʮֵߣļʮƾҡ
оƷϡ٣ƷΪĺƳɣϸʵΪղؼƷļƾҡ
ޣкԪϸۣζѡ̿ƼƷļʮƾҡ
һܹʮƷ濴ŵֱð⣬һһʿˮЩǺöÿһ۲ѡ
֪ҲǮˣôö
㣬ʮļۣǼҲûЩǮ
ҷǵûڼƽҵƷ㿴Ǹľģһƾң
㿴٣Ⱦۿʼ۸ͷ쭡
᳡Χۼˣǰ˿õĺߵĶǰ˲ʱһ֪𰸣ӴһƬҡ
ܿ죬һϢҲ˳
ū~ǧ׳ٰ߰ʮŮһʮˣǺ念һ˶Ϊĳ󸽴ƾļһƾҡ
һǼͬʱһƬΪŮǶò绨㸽ƾһǧƾһū~ľ۾ϰˡ
ȥϽ˶ֻ֪Ʒū~۸ǾڽĻϣҪһ֮òڲƷѵһǧ˶ƷɡҪ˿˲ˡ
ͬʱ᳡ڲ˱֤׼ĵҲһСӣǽⳡƷ湫Ƶһ
СһƷЩȫЦ磬ˡ
֮ǰ˭֪ʲôƷμӾĵ˶ǿǳ¿Ӱ죬²вٺö֣ŴǮġ
ʱȻûʧЩѾĦȭƣ׼ԼصƷˡ
ڻ᳡̨࣬Ͻһ۵Ľ˵
ףƷǳۣԼۣǲЩЩĵʵǳ־͸βǵλڡ
Ͻ˶һۣһ̾ԼĶǱǳƵˣԺʲô¶¶ء
ҪǸǳ˵˵Ѽ۸һ°ɣ˵һ䡣
ˣϽ˰֣˵Ͻū~Ʒһǧһ򲻵أ
ǣЩ˶ǺϵģȻһ֮½òϰ˵ģϽִϣ˵ˣɡҪʼˣ
ϽҲ֪Щū~λƷЩǣǿһǮתҲֻܳ²ˡ˵ҪĻЩҲȷʵһ֮
ʱ̨ϣѾʼԶΪƷļˣһ
ȫոλֲе˳ǰ׼һƷʮƾļʮÿνмһǧ
ԶٴΰѻƾĽ˵һߣĿʼġ
ԭԶΪһƷҶŵƾļ۸²̫ߡ
û뵽ǣһͳֳ֮ƣʮ˾ƽмۡ˾۸񲻶ϳ
üһǳ̨£βɰϲû뵽ĳ棬̨ϵԶ˵仰
ƾίһС꣬ǰŵֵöϲ£ˣͣͷЩм۵ˡ
ϽˣĳҲЦһƷôģǽѹ϶ߡ
ǣƷίҲЦˣ˭û뵽Ρ
᳡棬Ҳò˼飬Ÿʾϲϱȥ̾Ǯ̫ôˣտʼô˺滹˵ð
գƾļ۸񶨸ʮվڵλãϾͰݴ˳ȥߵ
᳡ڣǳĦ°ͣ¶˼ƷܿǶԸ߼ҩĵǷǳġ
ԺڳһҪһҰҩֲһǮ
ǳŵʱ̨ϵڶƷʼˣǳͭ
ı߶ʮϲ֮һڿʼĻƾٴȳ׷׹Ƴͭճɽۡ
Ʒյĳɽ۴ﵽʮǷ׷׾ͬʱһ춼ֵ˶䴹
Ʒ߼۳ɽҲúί߶ϣ
ĺ۸ԵͣҲﵽ˰Ƿһ㶼ǳʼΪ˶ԹƷȤ󡣵Σйı䡣ΪУɲϹǮġ
ƷҲиͷģνʢĹŶᰲǰҵ㣬ȻͻиԣǮͶһЩղؼֵĶ¶ûͷúо
ͷһ˸ࡣĹЧԼϵĲϣǳԻ߶ϲ
Զһʼģ۸Ѹ̶̼Ӿͳʮ
һΣǳˣĲ˵Ϊ˸һ»ʳͲҲûˡȻﻹжԳ⣬᲻Ǹƻʳ
˵Գ⺬Ԫߣζ治ءдһƳѩͼλæүӡ
۸Ŀڼһ·ͳʮ۸һֱ˵Ѿ൱ɹˡ
ŵһӶţЦݾûϹֻɱġ˵ĸˣųľ
һʼǶֱȥׯڼûᣬһɵĳӶҪǳ죬ЩԸ⡣
ǣųҪֲŲòͬ⡣
ڿųʱľʵ̫ȷǳһɳӶʲôҲԶׯǮöࡣ
ļ۸ն˶ʮǽǳߵġ
ʮĸ߼ۣΧ۵οٴξǮࡣʮļ۸Ѿޱļֵˡ
ȻʮµƷɽļ۸ҲߡǷȴ͡
οǾ۾Ŀţ˿ûע⵽ʱš֪̫Ѿ磬һҲ׶Ρ
ǧū~Ҫʼˣ˵ĳ߼𣿡
⻹˵𣬿ǰ֪ٶļֵˣҹĵ򣡡
ҿãǰĶС۾͵ͣҲۡļ۾һ򣬶ܾòֵһǧ˶Ʒôء
˵ˣϼ۸ˣѾ˳ˣ


522 Ͻ
һǧū~ǳ˵־ڱصãֻͨԶд˽⣬ۼģ߰ٶСӣ˵徫׳ҪˡиҪһ㣬֪Щ˾Ȼǻ촬ġԸһģǳ;ˡ
ŽǳƵĻˣȻҲһǧū~Ȥ
ļһԼӼҲǰߣһһϼӡ
ĸ˻ãܿ۸ͱ̧һٶʮֳľ˶òĿ⿴ŲϾƵĸˣǿ׳գ׳ū~Ȼһǧƾҵļ۸Ѿǳˣ⼸ôǮͲֵ
һֱģЩū~ȷʵƷûǵն촬½òϣҪû˳ˣǿɾͿˣһ˹˳ķþͲ١
ʱΣ¶ЦݣףԶҪϽ죬Щ˾ۣ
ϽͷҸ˵ˣǳҪˣǮģ
ɸô֪˻뾺ۣҶһǧƾһЩأʵ
ܼ򵥣ϸ֪ˣϽЦЦûиȷд𰸡
ҲǷǳˣһ˼۾һǺЦ
οͿŹϲϳ֣һʹţ۾ֱˡǳϼӰ˶ǿǮׯҲ̫ǮǮˡ
һʮˣȥģԸ⻨ôǮū~
㶼ƷҲ̫˰ɣ
УǸͲ֪Ǯ˵˼˼ҸͲںǮҪľӡ
ҪҲûôҪģ룬һǧ׳ɲǻǮˣԺöȵĺĸ࣡
ǱϹˣղҾ˵ˣû׼ļ۸ܴﵽ򣡡ַ֮׷
ʱĳеĽмۻڼܿ쵽һʮ򣬽ǳüЩū~Ȼãһǧƾһ˼۸Ѿܸˣô
Գһ£ǳϽķ˼ۡ
һԥм۵ϾͽϽıҲһӱýޱȡ
˼ǳͻȻһЦеӷߣȫ˾ۡ
ϽˣǳﲻҪЩ׳Ӧȫǡô
ǳһԥ֪˼ҿֲܷˣ׼ֻҪǳپһأһʮһļ۸ѾԤˡ˭뵽ǳôϣֲԾͲˡ
Ҳɵˣ˼ҽǳмˣζҪԼһʮ򣬾ôһĹʮĳɾȥˡټһ·ϵ˳һ˲ûǮȥһʡ
ҪǷǰʮȻҲǸСĿҲῴڼѣתʱǮشһʱ䣬Ӵϲ󱯵øĶˣһı齩ԭء
ǳͻȻмˣֱֳơôղŻȻģôͻȻƻˡ
ǳɨϽһۣЦҸģǻףһС˵￴öȥˡô죿
СһֱڽǳԱߣ״ʵүǶһǧū~־ڱصôͻȻˣ
ǳǺһЦ˵żϽ϶ǣ԰һǧ˸
СЩ£ϽίˣһǧѾһʮˣôϽ
СӼ죬뵽⣬һϾ׹ζˣү˵ϽԼ
ţǳ˵ͷ
ȥģɹģȻԼмۡϼһƿ˰ɣСǺЦ
үô֪ͷǰСʵ
ϽҪû¶Ա˳ŵū~Ͻ첢Сأū~ģ벻ơںһ򣿡
ǳôһ˵СȻ򣺡ô˵ǼҪǮ
̨Զһ£״ɡϽоԼ඼񱻴һƵġ
ףô죿ѵҪЩū~ȥȫû⣬ŵʵ
ȥȥǼ¶ôϽҧҧ˻һȥҽǳ
ȥҽǳ
϶ϣҪһǧū~Ͻ˵ţһק̨ȥ
һɣ᳡Ҳˡ᳡ȴûȥ̸۹ϵı仯
ô¶֮ǰһֱϼӼۣûͣƣôͻȻͽˣ
еְǰ涼ȱ仺ȻŽģ
ô˵û򣬽ûм۸̫ߵĶ
һʮ򻹲ߣʮһһʮ𣿡
ǣһʮأöں棬ǿθ˶ѣ
ԣŵر֪Ǯء
ҿ˼ҲǳŵرãһǧŰٶƷû׼ʲôõء
У᳡Ŵ򿪣ĵ˳
һ˳˳ӿҪΧǸһͷ㴫˵ѹѹһĴ۷Ϸοȫŵֹ
ţǳΰԱ赼£뿪˻᳡
ǳصŻ˶ʮƾĺֱӽ˳
ǰŸսȥϽӾ͵ˡ
ӵСǳЦĵ죬ǹżģ
˦˦֣ǳúС˴
ϽүϡͰǳҪס죡ϽһݣǳЦӭӣ֪ĻΪ˶ĹϵԱߵĺСֱЦ
Ͻǳ˳飬һңھҶӣС̫ôǶˡ
ôҲ˵ϽͬЦϵܰϸҸղſЩԲס㣬ǧȥ
ϵܣǳͬʱһͷߡС嶼ˣϽһˣȻнǳϵܣƤҲ̫ˣǳʮ꣬ӶСö࣡
Ǹнǳϵܣҽɶ
ϸ磬ɱôУҿܲ𣡡ǳæ֡
ȥ~СһͷԵүҲ̫ˣܲﻹϸ硣
ϽҲֱ飬ղźϵѾºôˣû뵽ǳȻϹ
ƵòѪ¶ȥԺԼ𣬲Ц
ϽôˬҲÿסԼŽǳء
ϵܰ˵ϸеѣεðҰҼ
Ͻû˵꣬ǳһ֣Ц˵ˣͲ˵ǰˣЩū~ˣǮ͸һʮ򡭡
ʹ죡ϽЦ˵Ҿ֪ϵĳῴϸѲܵģ
Ͻū~⡭ǳͻȻڣЦǺǵôһ䡭
Ͻʱһըڶߺ죬һؿ޷ͷţоѡ۷ɬ৵һ£ȻƲסӿˡ
ǳͺС𣬾Ȼˣ


523 ĿĴ
ǷһϽȫǱһסٱ̼ӿᡣ
ǳﰵЦæʵϸ磬ôˣѵﲻ
ȫҶϽˣ޲ڽǳϺݲȼţҪǴȥԼҿˣͶѼˡ
÷ζҪըˣҲ˵ģʵ̫ҪǮˡ
˿ϽǿпʵϵܵҪʲôֱ˵
ǳһ£ټϽɫϽū~һɣҲ֣ҲҪǮֻҪˣҪѡȨ
УѺõĶˣǻôҪǮϴ
ţǳüͷһ壬ĿͶ
һǳʱһԾ˰벽ӲϽ
ϸ磬ô˵ɨ˺һ֮󣬽ǳֿϽ
ϽƬ̣ϵܣ޷ǾΪҪˣɣұֻ֤ҪϽ죬ū~ҾҴţŻݵļ۸Ҳ¼Ͽƣɺ
ǳЦˣҪľȱˣϽū~;ֻϽֵʮֲ죬ȥ˼ҲҲ¼ϿԼץסᡣ
ū~⣬ʨӴ󿪿ڶѣҪū~⣬ϰء
ãͰϸ˵İ죡ǳϵͷӦȻԸС壬ȥҸүүһݺԼ
Ͻһ³˸ŷȻЩԿѾõĽˡ
ܿ츣үүǱ߾ͰѺԼ˹Ͻϸһ飬ûʲô⣬ʹǩԼ֣Ƹӡǡ
Լǩ꣬ǳһʮƾҵĶƱϽϽһǧū~ȫ˺С塣
̺ʱ̣˫ûἰǳûϽʲô¶ϽȻҲǳἰ
԰ϽͳſڣǳҲеϲãĿڴˡһǧ˵֣ҶǺŪģ촬Щû⣬ĺƻͿʵʩˡ⻹˵ݺԼԺǳ˲ϵͿ
үһǧôţСڽǳ󣬵ʵ
ǳ룬ԸȰסܳԹܺȣ֮˵
ãСͷҪȥ
һ£ǳ뵽ʲôֺס˺С壬֣һҪϸЩ˴󲿷ֶΪ
Сգգۣ˵үòǵΪǱסİ
ǳһ㶣Ȼû뵽
С͵Ϊū~ΪǱסģ޷˹³ҵ飡
ǳЩȦôū~ΪƣΪμ۸ߡ
С忴˽ǳɻ󣬽͵Ϊū~ðһ㲻ҹҲͨ˹ʮ꣬û׼ͿˣΪһ㿹ʮ궼û¶
ǳŻȻô¶
ôסǵΪǳʵ
ҾͲ֪ˣ˵һַַߵԪСС
ܽ⿪𣿡
ȻˣֻҪַΪʵʩ˸ߣӦþͿԽ⿪
ˣǳ˵ͷǳ׷úС尲Щū~Լȥ˳
ʱ⣬үһƵؿүӺκүӣǷŹҰɣȦˣǲˣһҸҸƴв
ǳҪ϶۾үӾȻ˵Ը齫̫ˡ
ɶ˼϶ĬԵСһѶûүק֡
ҪʱǵʱȻҾͻүӰ
УκүҡҡͷͻȻʵСƨǲʲô¶ǰ
үתתҪ˵ĹһͻȻӿڣǳֻˣҪȥأ
˭ôǷүһͷͿƳѩء
үӺκү˵ǳշǷǸˡҿͷûˡ
ǻʲô߰ɣͷϰүƲһߣ߶߶ȥ
үվԭأֱ飬һֻܳⰡԼԶ٣ôЩˡϲģһˣͲ֪Ҫ嵭
үôʱ򣬸ûԼȥ룬ԼҲǿʮˡ
УһҲûԹС국ķˣͷһүҲܽ
һһƮԺﴫүӵ̾
ܿȥ㷹үˣһر飬佱ǳպã˵ԼһӶûԹôõķˡԲԲ뿪ˣԺʣүӣƳѩнǳ
үһһҡͷôһĹ򣬶ʮƾҾͳȥˣ~
Ƴѩͽǳͬʱӵؿүӣղžףڵпˡ
ûүӣƳѩԽǳʵǹʲôʱ
Ӧ죬ԺǮѾ׼ˣ㲻õģǳ΢Ц
ллˣƳѩչһЦʧɫ
ǳһ£ŮտƬ̣æ
ͿˣȻȥ᳡Ƴѩ·ûзֽǳкһȥ
ƳѩԺţǳ̧ͷŮʵ̫ˡǰʱҲûĸо
ţǳҡͷת˷䡣
Ժүֱֱۣͷһƣ˵Ҫߣڵطأ˵죬仰͸߸·ˡѩѾͷ治Ͳ֪һ𡭡
үƵʱǳοٴӿ᳡ĹϣƷѾˡ
ڲ˿£ļһƾңǲ󣬹Ǵİɣ
ģļʮǺöƷ
ļһƾҡǰɣһȻôߵļǮ𣿡
СͺһļһǧƾҡոȥģⶫҲó
µһǹļǧƾҡ죬ĻǼٵġ
᳡֮зԽԽȣ󿴵رݳ᳡󿴵ǹʱǶըӪˡ
ʵ֪ǹ˲࣬µһͷҲ֪٣ǧƾҵļءʮ弶⽭ǳһ򣬾ģҲһǧѡ
Խ߼۸ƷԽˣǹϢ֮˶׷״ǹϢڶǹִ˵Ҳʼ


524 󣬾˵ļ۸
˵ǹǧ꺮Ƴɣͷޱȣһǹ̴ܴ׺ʯ
𳶵ǧ꺮Ȼ٣ҲûУƳɵǹôܳΪµһ˵޵Ĺͷ
ҾҲǣһǹ̴׺ʯ˵һǹ̴׺ĸֶ
˵˵ǾǸ˵ûУ
ô֪ûУûĴ˵֪޷粻𡭡
µһͷ֪˲࣬ҲвǹĴԣ໥£ִԾͶð˳еĿףеȫûˡ˵ǹƳɵʱرɫ޹˵ǹÿһ˶۷Ϊ˸ûѹƵס
ǳСĴԣҲüͷЩĴ˵ȻţԽ࣬ǹ˵ԽԸ⻨Ǯ˾Խࡣ
ҪһǳͲôԽаԽãļ۸ԽߣǳҲԽߡƳѩҪ򣬶Ǯա͵ˣԽапܻǮ͸ࡣ
ǰûƷҪǷŵǳ¿ϣ䶯֪жء
ֻڼ᳡ĹǳɵӰ춼СҪΪ˳Уǰڹע
үеˣС˵΢΢ҡͷ
ʲôǹһǹư׺ĸֶ޵ĹͷɣȲأԵԱ߲
ɲô˵Ե໰䣬үӾŶ룬ӿ˵
ү֪ǹ𣿡ǳһүǰ㿪ʵ
ϲ˵ǹǰ̹ұʦƳɣʲôȴû֪޹ǴϹ˵ģǹʱҿˣ£֪ǷƷүӽ͵
ǹǲôһǹư׺ĸֶԵһҲȤѯʡ
⵹ãư׺ĸֶɲǷܰ쵽ģٺõıʹʵҲûáүҡҡͷ
ǹ֮ǰǲĶ۷ʹõģСҲ̲סʳеʡ
ʹϹˣǹڴ̹ĽУʱֹ̹ƣ̹ܣΧм˵ʱǹսɽɱҹɱǧ˲߶
ٺǹڴˣ̳֣ͨÿһγֶһɱ¾ǹֲ֪١أµһĴ˵
үӵĽУҹɫǳȴԾɵǶۡ
ڶ峿ԾɫһǾͶΧ᳡֮⣬һ˵һߵῪʼʱʱ۹ơ
Ʒ൱ǹĵĵȻ쿯ǳǼעĿĶ
ģСͺ󣬻Ǽ˴÷зµһ
ܿ᳡Ŵ򿪣μӾĵ˽˱֤𣬷׷׽롣ҲŹơ
ۣһģ̫ˣݳ᳡棬ǿϽ˳򣬶ʱ
ǹעļͬһǵһǿĵļ۸ǻȥĵط⼸
ܿ죬ǾͱϸıˣϷһ󾪺
ļʮģڶ̶̼ڣȻ쭵ʮƾң۸ѾˣԶԶƷʣһûͣơ
ʮˣǣҪʮȥ𣿡
۸Ѿĵļֵ˰ɣôǼۣ
Ǳǹ̼İɣҲúòϴһ
Ĵ죬ⲻ𣬸ܣ
ôܣǧ꺮Ҳһѵͱĺö٣
ӣǶǴԣ㻹ŰǱǹˣôôǺġ
˵ˣ쿴쿴ĵʮˣĸͷԩǮ
һ̾УļʮģʮɽһӾͳΪǷƷ
ĳɽƬ̣ΧοѸɢ׷׸᳡ȥѰ⼸ǹעƷ
ʱĽǳأǸҲҪµġ
ȻҲȴ뽭ǳ֪ͬһʡĳϵһֶȴȫһ
ֽкĶǳûȻϵĽҲʶҲ޷ԱȣֽкĶǲǵϵĳֿˡ
ֺǿʯȫȻϣ൱ãֱӾͿڻȳĸֻҪãѲϡ
ǣֺǳ٣Ժļ۸Ҳ䰺޷ռҪĸط˺ȫʱøƵġ
ԣСͺʵڴǵԤϡͬʱһЩҲ׼֡һСͺ󣬼ֵɲͣҪǺõĻһ΢͵ԪʯҲ˶١
ӦҲˣĳƷ̨棬Զ΢Ц٩٩̸
ί˵ıҪʱҲûмǣί˸ǳ飬ʵԣѡΣ뵣棬ĿʼСͺļһǧƾңÿμӼʮƾң
̨ϵԶһ䣬᳡·ʮ˾;ӡ
ǳڻ᳡һ࣬еΣɾȣüһһǧģȻʮ˾ƣǮôȥҿʢʱһļ۸в˼Ҳġ
תһ룬ǳȻˣѾһһ֪ʮ弶޵޹Ƥëּŵر
ȥȻһļ۸񣬵ľ۶ﵽһǧ򣬷׼רģ˭׼Ǯ١ڿк̲סֺ
ǧ򼶱ľۣһμ˾ˣֻһ˷ܵؿż֮ƴ
ڽǳһ࣬һҲЩм۵ˣӱϿǼȽ˷ܣȭͷ߬
ɹˣǾǮˣʱǳһ׷ӣǰᵽЩ˻Ҳ׷ɱǡ۾·ðܵĻ档
⣬ûжϹ
һǧˣҲ̫ˣһôֵǮ𣿡
ϻм۵㻹֪ǲ֪ĸίģ
ô֪
ϻءûأ㷢ֵģҲģ
ϻˣѾһǧ˰ˣ
ǧˣ죬ǣǶ𣿡
̫ˣǧһСͺ󣬲ֵô𣿡
ǧˣˣûͣǡ
ڻ᳡ڣǳ˿һξӣǧһ


525 ǹ
ϡп۸񲻷ơǶˣ¼۸񲻶ϱƸߡ
ǣǳм֮󣬻᳡ڱһСͺ󣬻֪٣ǧļ۸ѾܸˣϽм۵ĻһĴǿɾˡ֮ǰƵ˶ڼŵʧ
ܹ۸ģ۹ҲᳬٸЩȻ̷񣬵ҲǲҵӶ࣬һӳôǮͬܳһȥʢϾܿóһˣܾͻӰת˵ҲиĿ꣬ĶǹŵرǵҪġ
һЩҵңеóôǮ۵ǧϣѾǵˡ
ȻҲ˶ΪУҲǳ۲ҲҶģ־ӡ
ǳԥϸž
֮󣬼۸λǧʱҲ˽ǳڱصõ˼ֿƬ̣շ˾
̨ϵԶ飬鳣ǧļ۸񱻽ǳĵá
~ǳ˿¶Цݣ֣ʮָˡȻǧļ۸СͺʮðգȴÿΪҪԼõģΪǮϡ٣һţܱȽѰҪǿöࡣ
ǳĲԶΪί˵꼤ˣǧĸ߼ѾԶԶԤڡ
ǧ򰡣㹻ǳ찲ȹˣԶ鳵ʱ̲סӶһȭͷ
һֱעⳡĸүү۵ֱǧ򰡣һӾûˡ
ڳ⣬һֱŹƵĹڶмоȣźǧĸ߼ȷʵ𾪣ļ߳࣬źǣмͣˣ뿴ļ۸񲻶ǿˡ
ðΣֱһƷʼۣҲ
ǧѾµǷ¼ˣ
ǰһһǧļ۵ʱ򡣡
֪ĶǹǮ
ͬʱһ᳡Χ۵˱˸Ӽ;ȡ
ˣļѾ߳Ȼǣ
һȻôᣬǲ˼飡
ʲô˼ģǰ֪ж䶯𣿡
Ŷʲô²ɣ
ٺ٣ǵȻ˵һ⣬Χ֪񣬸о쳣㣬ɤ˵ǵڶǬģ˵ʱʦʱһɡ
Ҳֵɣ˽ӿɡ
˼Ϊɨһۣ˵֪ʲô֮󣬾ͱؿ⣬һ²λʦʡ
¶һ°˵˼ץסˣҶ֣Ȼ˻ʹؿ⣬ôֻᱻһȲʵǺأ
˺ǺЦɨһۣǼ˴ؿ͵ˣ˵ĳʦĶӣʱŭȫͨˡǣȴʧˣͬʱֳ꣬ϡ
ôһ˵ʲôذѹĳôߵļǮ
ļٵģǱϹ˵İɣɵ
µ˺ǺһЦļٵĲ֪ҲôһҰʷпΪ죬Ҳпġǿڼ۸֪ҰʷǶ˰ɣ
µô˵̧ͷۿʱȫһôļ۸Ѿǵʮˣһ쭡
᳡ڣĪüͷߵ˵㻹Ҫ񰡣ѵҲǸҰʷ
ҰʷûϵҾϲʵ̫Ưˣ˵ţгһ˿֮ɫ
ԴǰЩıˣӨ͸Բˮ󣬰Ů̬죬Цϲÿһı鶼
˸裬ѵϲһȻˣ˵ţһξơ
ȻϲǮҶ֧㣡Īͷֽץס
ǰŵģһƾɵ꣬Ųļ۸Ц⣬Ứ֣Ҿ˼ˣȥˣԺҲĵĹˡôǮ㹻ǳ仧ˡԣǳ仧
գǲϵľ̾Уİĸ߼ߡ۸ļ۸߳ıۿο쳣˷ܡ
Ǽ̸˺ñ죬ŸæﻹнͷϷǹء
Щ˸ϵѰĳİ߼۵Ϣȥ󣬶ʱľ
һЩ˿ʼǸҰʷûƵƵʡ
Ϣͨߺĳǧ߼۵ϢҲĿɿڴǷȻ󣬵Ҳ򡣺ȴʵʵǧ򰡡
һУͷϷǹľʼˡ
᳡ڣԶǰ̨ϣһ߳߳ǹ棬ǹƻɢĹâȫеĿⶼ
Զ΢Цڣǹǰ̹죬ǹһǹʮĽǹ·ʮδΪر־̣ǹַʹʱзͬ졣Ӱ죬ҲǶǹֵ
һ٣Զǹ꣬ɹ£ޱȣԪʹãɴ̴׺ĸְ塣κλһơǹųµһνʵ
Զܵÿνʮ꾡үͨż˿ʹ˵ܽҲʮˡԶĽܣ˵۾Ѿˡ
·ţ۹󹩷һֱ̨ϵĶǹֻ۾в˸ž⡣
󹩷Զһ۾
ߵһλϣ˫һȫעӡߣӡ󹫱ţ
ڵһţƳѩ쳣أҪһ
˵עȫе˶ǹϣֻнǳԶ︹̣ɵˣ֪ǹƳѩҪ𣬰ôƯǸƳѩӾ𡭡Ӿ־ˣǮ
ǳﲻˬԶȴһף˵ֱ֮ǹĿʼļǧƾңÿμӼ۶ʮ򣡡
Զһ䣬᳡ʮͬʱӡ
࣡һƬʿˮǧļ۸񰡣ǶòЩǮ߿žƵʮˣĬĬᣬ˼̫ԶˡⳡµһľģҲֻԹˡ
ǧǧǧ򡭡ԶǹľԤĻҪңʮ˻ã۸ʹڡ
οȫ˷ޱȣϲľΣɽļ۸ԽߣǾԽˣ׵ʱҲԽߡ
ۿŶǹļ۸ѾƽǧûͣµƣЩ˾ȵ˵ѵǹĵһڣ


526 ûнڲ
ǹ쳣ң۸񲻶ƶ˴񫡣Ҳţ˵еµһܹĳһڵĸ߼ۡ
۸ǧʱ򣬾ĵĽ໹
᳡еĽǳ˿ڻһ˰۸̫ߣƳѩ֮󣬿ºƬؾˡ
۸ʼм۵ʮ˳֮ǰ֪ϻֶǹǮΪŵرġǹļ۸ǧ£ǻһΪ˶ǹŵر͵òʧˡ
󹩷ȭһӷߣҲ˳˾ϴͶһ⣬˵ʲôҲʧȥŵرˡ
ܶǹĴ˵ôаΪҪģμԴȪĻᣬҲܳһΡ
۸̧ǧʱ򣬾ľͻƳѩڴ󹩷ߵǸꡣ˫ӡ󹫶סˡ
ʱƳѩѹҲǳʱģֻＯһǧƾңȻǳ˵ˣʣȲϣ۸̫ߵĻƼҶʱܻܲϡƼǳңʲʮڣЩǲҪʱóǧʽҲס
ǳȻǮҪأͶ൱󣬶ʱ仹ϵĻ
ǧ򣡡Զ۸񣬱ʮΡļ˼ί˶ģû뵽ܹóǧľȻʮһӰѼ۸̧ôߣ֪϶취ͶԶǹˡ
ƳѩԥƬ̣ҡҡͷϵӷߡ
˼״¶Цݣʱ˵ˣֻҪƳѩϵĶϧκδ۶ҪʼһֱģֻǧҪǴҶ˳겻ˡ
ڣǼֵ
վ̨ϵԶѾ˵ΣȻѾû˾ˡ
Ȼ׼߳λ̨׵ʱұ߽ͻȻһӾԶϻһתǧٶʮ򣡡
ţ￩һ£ӵķȥֻŵǽǳ
ƳѩҲһ㶣ŤͷǳֻԼͷ΢Ц
֪أƳѩͻȻоԼЩ٣ڵΪֱ˼顣
ǧʮ򣡡˵Ȼʧܣٴξơ
ǳûеȣֱӰӾٷ£ٶû᳡ڵֱҲ̫ף㺰ɣ㺰ҶӼۡ
ƳѩŽǳоⱬ
̨ϵԶʱҲ¶ЦݣŽǳգգۡ
ȥ~ǳԶĶŵһӲˣаСӱᴦ˰ɣҿɾƳѩǹѣûб˼
򣬼۸ѾǧǸ޲ܹȥǳһ٣ۿˣȴСƻ
޵ҪҲ֪ǳ죬ǳˡŽǳһֱŵӣ϶мμۣýǳѪֺ½ǳͻȻ֣ԼɾҪùˡ
ԭرͨ죬͵һѽеˤϡ
ǧΣԶľȥ
ɽˣǳ˿ӡ
˫̨ЦԶֱ̾ôûŮء
ûУаӡһͻȻ硣
~˫ӡ󹫵˵һΣˣŤͷӣ
ʱڶ˿Ҳɳղŵľʵ̫ˡ
ڻ᳡⣬ʱһƬžǶŹơղǶΪǧʱͽˣ˭뵽һֿٱۣתۼ۸ȥ򣬿١
ˣҳ˳ɽ֣ŷʼⳡ
ǧ򰡣˭ģҲ̫Ǯˣ
ʲôСֵģµһ
ǣһڶû
ô˵ɣ۹˻˭óһǧѾˣ
˭˵ûõó˻бĹҵأиǲ٣оõĳЩǮɣ
ɵˣ˼Ҵƨãһ㶼ǴĸֲõõڲǰˣµһҲǸֶѣǼҪţû׼ƴ˼׵أӹը㣬ʲôƨö𲻵
Ǳˣô˵ǧȷʵˡǵڶ죬滹аأû׼иĶ
⻹˵ǳŵرûأǶԱǹļ۸ߣЩɶǱŵرģ
ɲãڶͳµһˣ˭֪ʲôģ
翴ɣľƷܿͳˡ
Ƿ׷ɢȥڶҲʹ˽
᳡ڣμ˶ȥ֮ƳѩҵǳֱӸһӵлˣ
ǳƳѩһŪЩһҶֶֻ֪ĺˡرƳѩ˵ʱһȵϢУȻ٣¼ټǰĸо˲Ⱦ˺ɫ̵
Ƴѩûгãĺ󱳾ɿˡ
ǳôˣû¶ɣɿ֮Ƴѩһ۾Ϳ˽ǳͨ˫գĶͷ
ûû£ǳæһղŵĴҲָƳѩΪЩͲԼΪʲôƳѩ֪Լͷǹġ
ƳѩþųȻԼЦǳʵû뵽һƳѩųϣҲ·ڽǳʧ١
ҶӦˣǮʱϡ֮䣬Ļ˵ʲôллģǳΪˬذ˰֡
ллǳ䣬Զ˹Ц˵͸ѩֵǧĶǹٺõѶõл
͡ǳɵˣ㶿Զګګ˵Ǯȵ𣿡
Сӣ֪⣬ǳѩĶǹǵǮڳѩˣ㻹ⲻʲôԶЦ˵
壬ôģǳıһ¾ͿˣǸԶСҲ̫Ƕˡ
ͬʱǳҲԼƳѩ£Լʲô¶
Ǹأȥǳأүӹˡ
û£Ҹǳ⺢ӵлأԳѩû˵ˣǧĶǹ˵;ˣԥġүûǳʱӶ£ñ㺰ƣ̫ˣҿŶ
ôү¶ȵı飬ŽǳСӣа
ǳᣬô¶ǿƹ׼ļۣ͡
˵ˣˣûȽǳ˵꣬үӾʹתԶ㰡ǵð˵ô֪˼Һ֪ӵˣ
ү˵ţһЦеı飬ԽǳףҲˣԺԲ¶ģ
˵꣬ûȽǳӦԶˡ
ǳүӺԶıӰ˰죬ŷ𣺡궼ʲô˰ûнڲˣ


527 ֵϢ
ʵƾүӸǳĹϵǧ治ʲô£ٺͨү͵񶼲ֹֻۡ϶ˣһΣǳʵơ
ȻүҲľͺǧ򲻻ǳţƨ໥ϰˣܹӮǳһΣɱȼǧƾмֵˡ
ǳصүӵļ˵ǿЦʱ򣬽ǳźߣָүӰ˵
ү˵ùЦƨƨ˳ȥ׼ԵҫԼս
үӵĸ˾ûȥƳѩŶǹ˹Ҫһ¡
үӵȻ㣬Ҳ뿴Ƴѩսء˾Ժﶯ֡
һүӾɵˣƳѩеĶǹͬɳĮеɳ·ԺӶҪƷһ㣬ĹƸǺñˮк޿ײ룬ѹֵضûС
⻹˵Ǳǹչһ˸޷С
ǳС壬Ե࣬ԶĿɿڴԴһʺţƳѩΪ״ﵽʲôزүӿµһ֣Ԫ˲Ϊжǹ֣Ҳܴүûһ֮ɡ
̫ˣҪȥһжӲסԵ˿Һ˵
ǵΪǳԶСͬʱӵɨԵһۡ
ˣˣүͻȻһȣ˵Զַϥǣ괭Ŵ⡣
ѩѾͷ㵽ʲôΪˣүӴϢʵ
ƳѩЦţҲһ˿ȻԪ߲㣡
ģүӺԶͬʱȻ̧˺üϸ˲ס˺ֱƤ
үûǰȥƳѩʱƳѩҲŸԪѡʱθΣŵرҲ൱˼顣
ʮ꣬Ԫ߲㣬񻰴˵мصʷҲû˰ɣԶϲɫЦૡ
ǳԴ˵ûʲôرĸдȵģֻƳѩսүӶ͡˵ԺµһֵҪŻˡ
үӻھȵʱ򣬽ǳЦ˹ȥϼһ㻹µһأԪ˲򲻹Ԫ߲㣬涪ˣ
꣡һըͷүӶʱԭأƳѩϲõҲˣŽǳֱ飬ôڲӮһֱ֣С국һȥˣ
ƳѩеĶǹԼĶǹ̫ϲˡ
үӹ˲ὭǳкƳѩ뿪ԶȻҲȥˡ
Ŀү뿪ǳǺЦүӣࡣ
үүоƷƳѩ˶ǹ֮󣬽ǳͷֻʣǧ˰򣬺滹д۵ĴƬҪģ⻹һҪϢҲĿꡣ˵ԼĶŪһǮ˵
磬ƷעĿľǳƷʮߵԪƷ
˵ȶǹҲ˶٣ǿ֮Ҳǳ˷ܣǳƷˣ֪ʲô۸ܲܳǱֵǧĶǹ
ο͵У쵽᳡죬ԹϵϢָָ㷢ۡ
ڻ᳡ڣҵľʤ졣
Ԫļֻа˰ƾңԶԶѷɫڶǹȴӼҡǹȣöԪ԰Ϊߵø
Ӱ˰һǧ򣬵ǧ򣬵ǧĳɽǧĺƽǱӡµģ˶򡣴Ǽ۷öԪƷǷߵˡ
οͿҲǳ񫣬ǧĸ߼ҲʵǵԤϡ
עҪο͸ĳĴУǷ¼ٴαˢ¡ʮļۣǷߵһι󺺣һ˲Ǭ۹ģΪû˭ʶ
οǵ˷ûȥ̸۽ˢ¼¼Ʒ
ǳ쳣ǧ߰룬ЩǮ´ƬӦòˡ
ǰҪһЩûʲôǮߵƷ֡
죬춼ˡ
ڼ䣬ǳѾȥˣȫԭεأһ˵µһǺʱ׷׸ϵǳ¿ѯʻ᲻Ҫ˽ϸ
ϰϢǳ죬дߴǳһ˼
ǳȴûͬ⣬øүү֪ͨ۵㣬ǷųϢУȴҪȵ졣
ϢܿʹˣǱԹǳͬʱҲڴһ
ʱĽǳȴûй¶죬ȴǸϢˡ
ȺɽΧֻʮǳѨλϢļ۸һƾҡ
ǿϢʱ򣬶ȵúϲ£죬˭û뵽ȻϢġ
˾ȵǣʮ޾ȻںȺɽΧ˶ڻϢ١ȻϳּϢĿܺСҲ̫˼ˡ
Ҿȹ󣬶ΪϢ򣬶ʮ̫һܷɵģԪ߲ĸֶԸˣҲûʲôá˵Ҫһĸ߼ۡ˶Ϣ˲ɵˣˡ
Ȼ˶û뵽ǣһƾҵļ۸񣬾ȻȻûоֱۣһɽҲ㹻ǲˣϻɵӣϢƨѲԼܻɱֻʮޡ
ϢӶڳ˿Ϣڹƹҳ֮ǾɫɫۣûпǵģΪϢˡ
⼸˽ŵһû˯̫ҪǮˣΪǳμᣬǰѼˣҪǲܳɹǵӶſ¾ҪȽɢ
ۿϢ˳ȥ˷ܵ᳡ʹǵôƵƵĿ
үӿŴдļˣ죬ŤͷʽǳСӣϢǰ׻Ǯܷɵҿɴ
ǳЦЦ˵˭˵Ҫ޴
ʲôҪѱ𣿡үֱֱۣСӣ˵Ҹˮ޿ɲޣƢúܡ
үӻû˵꣬ǳͰ˰֣˭˵Ҫѱ
үˣƣСӵʲôֲɱвϢƨð
ǳûж˵ܿ˽ף
ڰ͵ھɲֱһ죬ͷϷˣһֱڴĶʮ弶޲ϣŵرڳˡǳصƬأҲһ


528 һ죬һ
¶ʮźţһ죬ǳοһȫΧ᳡֮⡣԰Ǳ߻ûʲôˣԴӿҵ⻹ǵһγΡɴҲܿǶԽȤжߡ
˵ŵرĳʲô۸񣬻᲻ᳬڶĶǹ
⻹˵𣬶ǹȻ˵ҲãŵرȻǲЩǶܵμԪȪģ
˵ǣμĴǱŵرģ
ҲעŵرҲ˲ã
ϻ⻹˵ʮ弶޵ĹƤëⶼֵǮģ
˭˵ˣ˵ǴĹһƬȷѪ꣬˵֮ͬл̤۷塣
Ƕǵ;˵˭֪ļٵģû˼ǳ϶ûȷд˵˼Ҷжϲ٣
ʵҪ˵ǴԵƬֵǮǿǧƽﰡϵ۹һشСˣǳ춼󡣶ҵشů֪ΪҪ
Ͳ֪ˣ˭֪ôģǧƽ¼ǮҲ߲ŵرɣ
עûУƷΪ޷֪ʲôϡ涫
Ƿз̸Уһʽ
һʼ͸˴һϲһǧϽǧƾҵĸ߼ۡ
Ͻ𱾾ϡ٣ǧϽ͸ˣ˵ǷëҲΪϴΧ͸ǳһϽٶѾʮϡˡһǧģȻϡС
ҪΪϽܶȴ󣬵ͬصö࣬ƼӲ̫ʵãǧôһϽ
ϻǮģȻǽǳˡĺö˵ʲôҲģһӽ۵ǱرϽѵĲϡ
ǵԴӵһƷ֮󣬾Ҳû᳡ϡƷۣرݳ᳡ڶֱƳǱνܴﵽ۷Ĺ
ⱾүԼģ⣬ⱾǼٵģһЩķû˵ݣЩʽҲǿеģЧġ
Ȿ̤ܲ۷Ͳ˵ˣүҲ޷жϡ
Ȼ϶ǻǺ߶Զ׷
Ȿ۶Ĵμңǧĸ߼ߡ
ƷĳǧΧ۵ο˷쳣
Ҿ˵ɣⱾ϶
УôûбȹǹߵԪûȹأ
ûжǹļǮߣˣⱾûиǧѾ˲ˣ˭Ҫܸ
ˣ˵ˣ¿ɣһŵرء
һ죬ֶصȫᣬٶȲ졣
ۿʱ䵽磬ǱߵڿʼǳƷǿһ׼ĶԳƤë
ϸ˰۶ԳرķɱֻԳصĴ۷ʧ߰ʮʮԪĸ赲ڵ
޵ƤëʮټϷԣǶˡοۿŹֲȫס˺ȴĽ
Ƥëļǰʮ򣬵ڶ̶һھǧ򣬶һûм˼
ǧˣӿ϶ܳ
⻹˵һ׼㹻һˣʮ弶޵ƤëǷǿİ۶ԳҪΪûǮôҲȥ
ǣ൱ڶ˵ǧˣǧҲֵ
ѾǧˣǧԴס
գƤļ۸ǧ򣬱ɽߣ
õƤĺɽЦöϲ£ˡȻǧѾѼеʽһգǾ÷ǳֵãҵһǸţƤġ
ߵƤǧͬʱΧĻ᳡У԰۶ԳȹҲ˰Ȼ
ʮ弶޹ϼѵƲϣɲڵϣڹϵΪȹļʸǳרŰ۵óһʾ
ʮ׵ľ룬ֱӰʮҵʯ˸Դʱ᳡һƬȻ۾ˡ
ȹǵǾͿʼʽľۡ
᳡οͿǽһ񫣬ļ۸񣬴ǵҲϸǣﲻϺţǣǣǣ
Σ˵ģȻǽǳˣԼĶĵȻԽԽá
ȹǱƤëüǮ࣬ͨǧĸ߼ߡ
ʱʱѾ磬ҶûгԷ˼е˶ݳ᳡ŵر֥ݾҪˡ
˵ϴŴǮģǱ֥ģȵľһ̡
᳡ڵҲǳţ󹩷֣˴󹫣ԪڵˣеľӰҡЩﶼǰš
˵ںЩҲǸصǴģǰһˣԵС
ŵر֥һþͲ˵ˣشҶļǧƾңÿξƼӼʮ򡭡ĿʼԶ֮󣬻᳡ǰŵʮͬʱơ
ͬʱ᳡⴫һƬʮļӼϻǵһΣʹһƵĴ̶ʱͳǧ
ǧǧǧ򡭡۸ٶȲһͣЪǼź
ǧˣȻûмǹǧһⶼûУ
϶û⣬ҿǱһȥĽ࡭
ǵı鶼ǳ˷ܣ·ԼڲμӾһ
ǧˣûл϶Ѿǹˡ
ǧˣ죬ĵĶЩʲôˣһһ˰Ҳûôɡٶˣ
۸˰ǧʱ򣬽
᳡ڣ֣˴źҡҡͷӡǧѾļˣٶĻض治תˡ
ţӰĻҲŷˡǹҸվսһ꣬ûأͬòôǮ
а˴Ҳ˳۶ļͬŲסˡ
žߵ˳۸ǵķԽԽ˾ǧʱ򣬾ֻʣ˴󹩷УԪڵˡ
󹩷߬ӣ涼Ǻ׼һڻƾңļҵȫͿ˲˵ҴҪ˼ǧ򣬿˵־ڱصá
û뵽˾ǧ˸ҲҿڶĶǹʱ֣ŵرû¶ˡ
ǧ򣡡
Ԫڵ˳ãҡҡͷӡ
󹩷;ͬʱŤͷԷһĿڿײһ𻨡
һڻƾң־˼֣󹩷ٴξƵʱԶ˼۸
~һֱסҲ̲סˣһƬ̾һڰ۸Ŷóء
ǷһΣۿҪƣ󹩷Ҳ̲סˡ


529 
оĸٷչرչɳĮϻ֮ٲȻѾȻ󹩷׼һڻƾѾ൱ˣӰԪһʱ䶼ղôǮû뵽׼ĸࡣ
󹩷ȻвʣҲòӣŵر˵̫ҪˣΪ۹󹩷һֱŵ۹һֵĹ⻷⻷ժߣôܹ̣Լҫ
ңΪζӳԪ˲㣬ɻһĲ⡣
󹩷ĻŤͷ˿󹩷飬ҳܲס䣬еٴξ
һʰ򣡡
㣡󹩷ڵվɫǵͨ죬۾ﶼҪŵرûеõӻ˸ɾоԼҪˡ
᳡˼žԪֶ߲ŭŵƾѹô󲿷˴
𣬽¶һμסģ󹩷һְ̧ˤ˵ϣתȥһ̶ͣԼ̲סᣬĽû׼Ǳ۷
Ŵ󹩷ıӰһЦŻ˭أŵرұҪ㣡
һʰ򣬳ɽԶеľȥ
᳡зһƬղŵʵ̫ˡ
Ҳ¶ЦݣŵرڵˣҲԪ˲ϣ
ڳ⣬ۿοҲ˾̾Ȼ֮ǰҶóɽۻﵽһڣʱȴûһ˲е𾪵ġ
Ĵﵽһڣԣʮأ죬ֶоˣ
۹¶һòôǮɣ
ĸ̫ôˡ
ǳףǵǰһʱ䴫÷зĺ¶𣿾Ǹٺҵĺһŵر
һ˵ˣҵθ죬ǳͳȥһڰҲ̫
֮ǰûм۸ǳͳȥŵرʱҲֻǾ̾۸Уǵȫˡһڰʱ䶼ղôǮ
𾪵ĲЩˣ۸񣬾ڵ˶ˡĪˣԵ࣬ǿ磬ģС壬ɽԼӶŵһƬհס
ŵرļֵ˭֪֮ǰ˭ûǮķȥ룬ڡ뵽үĽӷϣһСһС֥ǵĶڳ鴤ֻʣһ𣺡һ֥ݾһڶ࣬ǳԽȥ˶Ǯ
үү֮󣬸оԼҪಡˣЩѡҪ֪һ֥ݾһڣҲ᲻óԡ
֥ݴῪʼ߼¼˷ܵǶԴ˵̸۸ͣ
ڴҵעȫ֥ʱȴڼС
᳡ڣŵұߣС˵
ҪʼˣǮҰɣ˵ˣҸףΪ˱⣬㸺ѵͽ׼¼ȥ
Ҫֿʱû˵һɻ
ֿһһƬڱصãһʧ
ƬطΧûһԪǳ֮أ˭Ҫ
죡˴ˣ˭֪֮أСĵСĵ˵ˡΪԤһǴһǧС¶𣿡
˻䣬ǰ̨ԶѾʼ˶صĽܣϷԵһƬǧƽأشůˡ
Ƭ֮Զʼļһǧƾңÿξƶʮ򣡡
Զ䣬̨£΢΢һ㶡ȻֻӾʵڳԤϡʮûֹأСٲۣٲֵǮƷʼҲ൱֡
ǳҲЩƣǧƽأҵشϷˣȻûҪ
ǲ֪ʵڳУһ˶ƬظȤǣȴҾģϾǴأȻ˼˵ˣ˭֪գһ˼ҵʱͨķʽ㣬ߣԼǮʱͶˮƯˡ
˿Σʼ˵Ц㿴˵ɣû
һû˵Цŵ˵ͷֻһ˾Ǿûʲôˣȷʵõġ
ʱĳ⣬Ҳע⵽˹Ƶı仯ǿǻ֮󣬶ʱûȤ
һǧƽزۼ۲һǧƾңҲ̫˰ɣ
ˣǴԵٺҲûʲôԸȥ
˵ǣμҪôҪôǹ͸ˣ˭ԸôԶȥչ
ǻ־֪ˣû˼
ҡҡͷٹصٴͶŵر̸֮С
˶Ϊصʲô̫ķ粨ʱ᳡ڵĽǳٴξӣڶƳѩǹһӾûз¡
һ£ŵ˾;ˣ֮ǰûаѽǳ֡ʽԣʮ㣬Ϊǳνм֮Ͳˡ
û뵽ǳȻľٶȫһ־ڱصõļơ
ȻȻлңǺܿס̬мЦǸʵ𣡡
ǲʶǳ֪ղŵŵر˼ģԸ
ûԥҲӾǳһٷ¡
һ¼۸ٶȱȻӿ죬һǡ
һǧһǧ˰ǧһ򡭡һӣ۸ѾǧԶͣıۣɤӶЩˣ˫Ծɾӣûһֵ˼
ŵʱǧѾ൱ˣһò
ڻ᳡֮⣬Ҳٴע⵽˹ϲϱ仯֡
ҿǧˣտʼҶΪⳡûʲôÿģ˭뵽һʼͻȻǧ򣬶һֿڡ
ȻǾȵĻںͷǧ·Ǹʼ۸ڷǡǧǧǧ򡭡
۸ǵǧʱѾʼˣǱһȥİ
ż۸ǣǵҲԽԽߣأѾǸղĳһ۵ŵرעȫ˹Ʋ֮ϡ
һӣ۸Ѿ˾ǧ򣬵Ƿ˵ƬѾˢļ¼ˡǣ۸ǵٶûмơ
һˣ᳡ⷢ˺һľ˭뵽տʼûȤأȻﵽŵرļ۸
ˣǷˣ˶ҡͷ֮ɫ
᳡ڵǸǾĿɿڴ˭žмۣ㽫شһǧӲ̧һڡ
ƬؾٺãҲֵһڰɣǶ𣿡᳡ڵҲô롣
۸ܿ쵽һǧںŵˣʱĻˡǴҲ벻ǳȻôǮ
ѣƬԶڴ룬ɲô׳ԵģһͻȻվǰĽǳĴ˵


530 ̵
۸һǧ򣬽ǳıȻǿƣŵڻˣȥǵһǧͲġ
һ̲סվвѣƬԶڴ룬ɲô׳Եģ
ǳŤͷ˺һۣǹһ˿мЦ׳գ
ƬڴԶ۹ǳȴһ£ʵԼءŴҲҺԼùľǡ
᳡е˿˵ĿҲǿ׳գȲ˵вֻᱻȡʸ񣬾ǽǳҲǲʲôطǳ죡ǳ죬˵Ǹ˶Ĺأû۹󹩷ô˵
в˼ǳ˵׳գɫ࣬ҪٴοڡʱߵڷӦ˹һסǿаλϡ
ұ죬Ǯǻȥл˵ҪǱȡ˾ʸӵֶ֪סͬ飬ϵ˵
вǳǸʱųһ亹ҲʵҲҿڡıȡʸ񣬻ȥӾܰԼι㡣
Զ̨ϰһϧ׼ѣȡԷʸˡû뵽ԷȴϢģ˵
ϧҪȻܰСʡǮԶҡҡͷ
һߣȴ˿Ц֮ļ۸񣬼ֱ֮ϲۿ۸ܸߣȻϣһȡʸ
˫ƴɱյǳѼ۸ӵһǧʱشֱۡ
һǧ򣬳ɽԶľ£᳡ٴηһƬظľ֮̾ⳡȻֻˣҳ̶ȱŵرһ֮ǰǴԴ󲻵Ƭػһǧ˼֡
᳡֮һƬž̾ˣһԲ۾΢ͶŹһǧ֣þ
Ƕ𺳵ˣһǧĵ׼һ壬ߣļǮҲߡ˭Ƭ˿õأȻŵرļ۸񻹸߰
֮󣬵ϵٴα任ų˿Ȼ˷̸ܵ
Ȼһ壬Ƭؿ϶򵥣
ⲻϻҪͨأ˭ôôǮ򰡣Ƿˣ
еְҪز򵥣ΪʲôҪأ
˭֪˵ʵӻˡЩʲôǳ¿ҪУȫ۹֪ڵĸ߼ۣȥ϶в˸Ǵѯʡ
仰Ǹ˷ܣ뵽ȥСǿԺú԰һ£Щ˶ЩȲˡ
һ߼۵Ĵ̼£ǵ۳˺ܾáҲûٳָעĿľΨһôܿһ۵ľûмĶҲû˾ǳһļ۸ߣ
ʮ죬ڽǳ̨ʱ򣬹Ҳҳۿ˶̾˿м㣬ź
һ죬̫ƫʱǲ½ɢȥֱʱǲŸо׷׸ȥׯСԽɨ
ǳãүү͸˹ʮͳƽѾˡ
үᣬһһǧŰʮ˼Ʒܹĳ˶ʮڣǵĳǧ򡭡ԪֵǧƤëǧ޹ǧŵرһڣ򡭡δһǧ򣡡
ô𣿡ǳ۾ˣ֮ǰûʱЩ롣
үүЦŵͷЩ˷ܵ˵ֻǴϵ֣Żûüϸ㣡
ѾܲˣǳҲЦˣŪڵ룬ѾԶԶԤˡңǮϲãЩõġ
ү⻹˵ͨᣬصҵ÷ǳ𱬡ʮҲأ
˷ܵ˵һ䣬үүһת˵Ҳȥ˲١ǹ͸ƼҵǧĸСͺҲȥǧū~һʮϢظǻһ塭
ǳЦŰ˰ֵ˵׬˲ǧ򣬼ԭȵһǧ򣬾㻨ȥǻĹ̷Ӧù˰ɣ
ǳһ˵үүЦݾʧˣҡͷүڿɲй̷ãزÿ𣬺󲻵ȥⶼǴʵǮ⣬һǧū~ڵԱȱڣ϶ҪˣЩ˲ûǮ𡭡
~ǳ㽨ǻǮĵطǧ±ȹⶼˣЩҪǻһ궼ֲ
үүģƬǸΪʽ鷢ǳЦŰοһ䡣
үүȴüͷʵүȥƬأû¶ɣۻͬ𣿡
ǳЦЦص˵ģܲң
ǾͺãүүͷҴȥˣûæ꣬ܿҪУðϸָϽͳƳ
үүǰŸߣżүӣ죬Ƴѩˡ
һүӺκүӾͳСӣϽģӦǵĲҶء¶ˣǵûȥˣ
ҶҸүˣǳЦ˵
ʲôˣʲôʱģô֪أκүӲʵ
үȴתүӣʵСƨô¶
ү۾ԲˣŽǳôʲôʱѲҶˣСӱ˰
ǳЦ˵үӣúǿǰﴺ裡˵ţĵƳѩǱ߿һۡ
Ƴѩ죬ץסүӵĻӦѰﴺ軹ЩһֱæᣬҲûʱᣬүҪˣʱ
үӶʱɵˣǳЩû¶ΪСˣ˭֪ء
ҸڲһѩѾͷ쭵Σ̲ס¡رѾͷõǹԺ϶·ˡ
үӺκүһǴ裬˵ľ״̬һˣವشڵү࣬һץסһ첲ܡ
ҪǰǸ֪ʲô裬Ͻǳóһǿ˶ҶͨҶ͵ˡ˵д裬ôܷŹ
λϸ磬ץôɣֲܣүһ˵
Сƨףǻ֪㣬ϻϽǰѴ轻үΪ
ǳһԺǺֱЦԶƳѩҲһĮĵӣүǸ
үʵûˣֻһʹİѰҶӻ˳
λϸ磬үӻŬɸһڣĲҶͱү˹ȥӰһүѾܳ˷š
κүһ㶣漴Ӧֱţϻ쵰Ȼ̣վס
κүӴ׷˳ȥһĿɿڴվԭءүֱ飬૵Ȼһûڲ٣


531 Ӱ죬
үӺκүкûֱӾˡôֲҶ˭Ҳ֪
ƳѩԶҲȺǣ֮ǰǳóҶ͸ԶԼĸл
ƳѩٴθǳлȴûǳӵƽľųȻ嶯Ϊˡ߽ǳǧþͻỹ
ҶˣүȴòУԼæǰæ󣬽ȴʲôҲûţʵ̫ˡ
׼ǳʱ򣬽ǳȴִӻóһҶӸ
үӣˣôأ˰ɣǳЦ˵
ߣ⻹࣡үӿصͷת߳˷šɾ˷ŵɲǣһֿˣֹСġ
ԲĻӰȴոտʼڶοǷ׷ȥʢ˸أظСǴԼʢ
֪һһǧŰʮ˼Ʒ
죬ôడļٵģ
ȻģҪȻٰܾʮһ᳡أʱǳ桭
ǳô˵
СǼ͵ӣȥοͻ˾޴Уȫﵽ͸ˬڵθ֮Žʢ
İȻ̫˼ˣ
ʲô裬Ǿ֪ǳݵĲҶѵõƷû뵽иõġһ򡭡
µһǹҺ˵Ȼĳǧĸ߼ۣ
ǧصϽ𡭡
ÿһȥο߶£һˣһ˷ǧ۸񣬰Ƕ𺳵ˡرֵһڵŵرһ۵أǼʧ
찡˭ҰõóôǮ
ǧڣƹⶼһòôɣ
ǰɣμĲиˣȻأǿŵرǱµģǹƬأǽǳߵģ
ʲôǳǰɣǳԼٰᣬμӾģԼֱӸ𣿡
У˵˼ҹأµصմί˵ıˡ
ǱĶأ֪֪˭ߵģǸɶģ
Ͳ֪ˣǳҺҵݶܣҪǽǳ̫ۣҲ֪
̶̼֮ڣķ糱㴫۹أ̸ۡ
οʹıϾϸϢһЩҲأѾϢˣǰĿǳ¿ϡ
֮󣬾µһ죬һʮһ͵ȫص㣬Ⱥ㿪ʼ
ǳһᣬƷһǧŰʮ˼ȫɹĳûһġ߳ɽƷΪϲԵǧƽأɽһǧƾҡƷڶŵر֥ݣɽһʮƾҡƷǹɽǧƾҡ
һεܹʮҳֽ¿һ롣治ϳɽƷһһгרͳƳϸݣⶼҪ֪ġ
ܳɽۣʮһ˲μж˳ɹĵƷ⻹һЩĿȵȡ
һʮܿͱһգеһݣٴη
죬һʮڵĳɽȻô࣡ȻͨοǵĴѾ뵽ĳɽ϶٣ǻǱˡ
ÿƷȡһɵӶⲻ˵ǳǳǧ찡ʮĹǧǮҲûôɡȨ۾ˣ༸ʮҲôࡣ
ѹǳ췢չô죬˼ǮֶΣ֮ǰ˭뵽ٰᰡ
ĽˣҲǽǳǳ죬˻ط첻
ǰ˭Ҳûǳ¿Ӱ
ļ֮ȫа̾һСоĶӣôôɫءôɫôͲԼӵء
۹ǻʹǬۿеˣľ޷𡭡
ʣĴῪڣʵǳ˴ĴƬأǲ׼뿪۹
ۻҡͷߣҲѡӰأлƽʨĹϵöˡôҪƬءһ˼Ǹǿ
΢΢üǿ
ǸңʱߣƲ
ھǣôĵӣžһӡ
ȷʵƲסҡҡͷ˵һʼʹˣˣǿƲ˵ģ
ӵʣѵǾôܣҪǰ׵
ģ۰˰֣˵ҪѼȥҲӦøˣǴ롭ڻǮأδûǷģ⴫׼˼²ᣬԸ⿪أȥˣǳôѪġ
ǣ˿˵ʵ̫ˡ
ۿ˿ӣҪסΪ˴֣Щ÷¡ǳû̫ҰģǷҲ⡭ǣ˺Ƥͻ棬ǲǴ鷳
ţ˿ŬԼŭѹȥ
ˣȥ¿¶ɣǵӰ;ǳȥ۶ԴӰ˰֡
ãʣˣ˵Ȼ˳ȥ
ʱ䵽ʮ³Ӱ컹ڼѾӵ
ʱǳҲе˸
Զڴٺǣҵүͨμ־Ͽеǳ¿ֶЩˡ
˭֪ŵرǰǳͺʱȻҲ𾪣ȴ˷ܺͼ
һʮ۸ǵĸоͲˣǸо˳أޱȵĳءǶ֡
үӣô죿־ʵŵر۲ˣ۸֪ж졣Ҫ֮ǰǳֻסһЩˡ޴һЩաȻҲлӣϾҵ壬еߡҪиֵŵرǻǻס
ͨү룬Ȼ׻СһΪߣŵرãڼ䣬ŵرԱܡߵĻÿöף
ͨүһ£ҶһƬণ
ʱԶǳĽǳҲڿҸš
Ϊأǳ棬شůǧƽĻԭֵ˭Ŷԡ
Ϊ֪𰸣дţǴڣҵĻŲŸոյ


532 أ죬飬̸
ҵϣǳԭˣ
ż֮˴صԵɡǧƽȻůƽ̹ȴһǳı׶ˣûԪ
ԪظУһƬطʵ͸ֹ죬⡣ƬҲĸ߲Ϊ֮ء
ûǸԸƬΪ޷ҵ壬Ҳ֧ţζҪĸԪʯֽԪʯԴϼ٣ͲŪټӴģĸҲܲˡ
ҪһǣƬʲôáʳ޻ǱʲôļľҰݣҲûбʲôֲ
ԣƬڴһֱ˰裬ûʲôá
ǳٿᣬƬ뷨̾͵õ˴ʵ۵֧֡
ֻʵ۶벻Ƭܹĳһǧĸ߼ۣ
֮˼ǳ˼Ƭ̣ӹƬĵͼ˳ϡ
ӵͼϿƬλڴϷȴЩƫǧﶼǳɽ룬൱ն񣬾ͱڣ̶лҰޣޣȺȺɽΧĻҪԡ
үȥϻģߵľƫһ·ܿһƬɽʵϣȥϻĵģߣΪûߡ
֮صĶ棬ãã󺣡
֮󣬽ǳѵͼͻȻЦƬԱ˵֮أȴҪġֲܲȷһߣôĵҰݣֳû⡣⣬ֽҪǷߣԭϵĹӦҲӷ棬󡣻иҪһ㣬󺣲Զ
ͷȥǱ߿ҵʯҾˣǱɽڶ࣬ӦòҰɡ
з⣬һǧū~ǲ֣ܹһĻءҪͷѽϷֹȥһߵȺѾˡǱûԪҲûѲԪʯаǮүүʱָ߶ˡ
ǳŵʱ򣬺С˽˵үһǧū~ǲȥѾǰˣ
ǳ¶ص˼Цʵô۲Щʲô쳣ûУ
쳣ûз֣Ƿ·𶼺ܽţС
ӺⱻôԶĵطġһӴô׳꣬Ҵ󲿷˻촬ʵЩΣǳ°ͣ˵
үЩ˱˴˶Ϥ·ʶ˺ܾãϸ۲ȻĬȴ
Ŷǳüʵûз֣Щûͷģ
ڻûз֣Сҡҡͷ
Ǿٹ۲켸죬һҪע⣡ϸһ£Щū~ΪǷıסˣû©µġС˵Щū~˴ʶ͸СģǧˣһңԻǳܴʧ
ǣС幪ӦһתսǳķԸȥ۲Щū~ˡ
Сߺ󣬽ǳ׼Ϸţת󷨡ԴϴնԳԪԺ󣬽ǳÿ춼ҪһڴԪƶ£ѾӵĴȡ
ѾоԪڵԪˣϣɣܹԸٵоǰȥһоԺĽչ
ᶼЩżˣоôٰ䣬Ͼķ˿һֱȥɡ
Ȼǳûüıʽһ󼱴ٽŲʹ
ĪˣһݣĪ˾һƨϣܵܣϽŪˣ
ֽƺǳͷֱűŮˡ
İ߰춼ûͣˣĪ˴ߴٵ
ǳһΣҲļƽϳƺˣӦһת˷
Īǰ鿴ǸȥˡֻȷϢʵʽײܳɽ
Īô࣬ԼһˣȻܼƽʲôˡ
֮󣬽ǳõĲĪ˸ǰʵôϢʵ𣿡
ţĪ˵ͷ˵λںȺɽһɽ棬һиٶ
ʲôǳʵ
ܿˣĪź˵Ĵ²ֵǧ򣬶Ҽûе·ҲǸ⣡
ǳЦЦҡͷֻҪпУֲԼáزŶõõģǼӶţū~ҲͲһǧ˶ѣ
ûʲôˣĪ˵ͷϾʮϡ٣Ļĵ
˽㣬ˣǳЦ˵
ЩģͷҰٽӣóʱûĽˣĪ˰˰ֵ֣˵
û⣡ǳЦŵͷﲻںԴǣĪҪһΡ
˵¶Īûо˲͸ȥ
ǰŸߣԵˣݾʹ󺰣ֵܣϽģݱˣ
ǳʱһ㶣һô˽Ŀһأİɡ
ģⶼ߰ûЪˣ
ȥ϶õģ
ԵҪ󣬽ǳҲûлؾԵͬǳȥϢȥˡǸ˰ƾңĶʮ޻Ϣ
ֵܰϢģʮĳѨȷʵɽΧð찡ԵһغŲ裬һҡͷһࡣ
ôð죿ǳʵ
ǼһĳѨмأķǳ󣬶ʱǿʱһɶûУҪըǳףԵ˵
˭˵ҪŪǳطʵ
ԵˣϢΪɱֻ𣿡
ǳһ¶ͷεҲ룬ǻжʮ弶޵ͲأҪһʮ޵ĸ
ǲɱԵɻʵ
Ȼץ⽫ȥץɶĶ෽㣡ǳЦ
ԵȫɵˣŽǳû˵һֻʮȥץ֪ʲôʻˡ
ðΣԵŹ¿ҺŽǳĴֵָܣףҷˣץ¸ףǶ̫Σˣʯץ÷飬ҿ¶ϾͲ
ǳЦЦͻȻʵܹܲһ´¶Ѩľ룿
Եٴη㶣Ȼҡҡͷûע⣬֪м䣡
ǺǡǳԵЦЦԵֱë
ֵܣ㡭ԵоͷƤ飬˴ˮ˲Ϻˡ
֣һ¡ǳС˵
ȥȥԵڵվ
ģұ֤ûΣգǳЦǺǵ˵
ûΣҲȥԵ̬࣬쳣
һȫµ֤¹£
ԵһȻɫҡ㣬ûɿڣ


533 ԵĿ־壬Ŀ
һɫԵ࣬ǳΪܾ˵ûɿڵʱ򣬽ǳûһͷԵ
ŽǳӣԵٺЦϵҲȻ޴棬üë
ЦˣΪǳҲЦˣЦñգǰɣû⣬ھͳ
ԵЦݽϣûظоЩë˵ܸܲ⣡
˵ģѵҪǳЦǺǵʵ
ֻ˵ûɿڣԵ
仰˼Ҹɿڣ𣡡ǳЦŷһ䣬ȻûԵ෴ֱ߳ӣɣʱ䲻ԣ
ʱ֮һɽַĺɽ𣺡~~~ҲȥˣҲҪˣֵŹҰɣ
УԶɽоԺе˶ݡ
СèŮĺɽԵڵϣˣҲ벻ȥһǳȻ䣬۷ӰԵ˵ʵֲ̫ˡ
ֵܣôģԵɥΧ·ɶĴ۷䣬վվˡ
֣Ϳ˷һ°ɣʲô۷Բ㣡ӰõĻᣡǳΪ˵
ϸĻܷ۾һŵЦ⡣
ڸվԵЩˡ
Ա߲ԶүڵϣֲĴ棺Цˣˣۣ
ϲģֻɣţͷԵ͹ˣϼһЦ
үŤͷһߴϢһ˵Сӣ㻹ôվɣ
ǳ磬а취ԴվһֱЦǺǵСèŮ˵ˡ
รа취ǾͿðǳ˵
ãСèŮͷߺһ
~һƬ۷Ͻ˶Σڿųһͷ״ָλԵࡣ
ʲôʲôԵˣС㣬ƽ
Ļû˵꣬ͷͶˣֱ˹ȥ
~һҽУԵವشǰܣ𣺡ǻôû԰
ǳʱЦˣ֣װˣ˵𣬱û¶ţ˻֣ǰ۷ȻֹȻɢȥ
ֵܣұķëԵһ۷ɢˣСĵ˻
Ҫû˿ãΪȥҲǲ֪ӶŵĶԱŻ¿ûء
㲻Ǹôū~𣿡ԵʵǱа
˵ǷΪûҲģںȺɽ߶졣Ǹʱ䣡ͲͬˣΪ
϶أµһ֣ŷ䲻ˣԵ
ΪүӲһĸأҰĸһ鿴ǳƲƲ죬Ҫʵû취ˣҲԵȥ
⡭ԵûʶˣСèŮȥ϶Уø𱣻ءӶŵֶڣĪˡ漴ҡҡͷҪĪ˹϶øԼټһ䡣
۾תתԵʵзأз㱳û˰ɣ
ɣǼһ㻹۷أڹûӰˡǳҡҡͷ
Ե˲һ٣Լζ㲻ȥˡ
ȷЩ۷䲻ңԵûˣֻǿһ顣
İɣ۷Ҫһ£ʲôҪҶӦǳͷ
Ǹʲôϱˣȫϯ𣿡
ֻҪϹˣ϶û⣡ǳͷȷϡ
ǺãҾ͡ԣһҪСİԵ༸ҧ˵仰
ǳЦԵļкС㣬һȥѡ䡣
ǳŤͷүӻţ鶯ߴٵүӣˣ
ߣЦ
ϲģԵ۽Ǳߵļֱһ䡣
󣬽ǳСèŮѡõķһãȻкԵүӹ
Ե˫ֲӰɵļʱ嶼ӲˣﲻǳҪס۷䡣
ǳҲȫ۷ʵʵȫڷﲻԵ˿̧ĨһѶͷ亹
үɵر֮Ѹٳ˺Ⱥɽ
տʼʱԵ巢ٶȲ졣˰죬۷ȴǱǳƵúϣܳ䣬ӰٶҲ
үӾȵǽǳǳٶȺ֪ܿԪĸִɱܶȥͿԵ֪һҲԹСӵٶȡ
ȥһֱΪǳֻǶ̾룬СΧٶȿ졣֪ԭǳҲôá
СӣûΪٶȻô죬ôãǲ˼飡үӸ̾һͲµǳʲôܣȴ֪ʲôʣʲôʡܾͲʵġ
ԵҲͬ潭ǳٶȺûү;飬ʵֵܣôܵô죿
ǿ׳ȳƣǿǳһûӪĻԵֱۡȴ׹ԼЩͻˣϸı˱Ļ⡭
֮ѾȺɽһǧĿĵҲԽԽ
ʱ֣Եָͣǰһƣ쳣վɽɽͱڣĳѨм䣡
ߣƹȥȿȻɽǳ˵
ֵܣаղǶٶȿɿأǰ֮Եʵ
˭˵ҪҵĿǳѨе񵰣ǳ񣡡ǳ
ô֪Ѩ񵰺ͳֻһֻһԶ
Ե໰û˵꣬үӾͲڵСӣͱϹ˵ΪֻһֻȷҪˡһֻֻڷʱĸŻѹߣΪСƿǵʱ򣬻һζǳǿҲҰѵζ̲סԵԼĺӣ
ôһ˵ԵĿɿڴ
үӵͷˣһֻһЩĶСһЩĳԵЩ֣һҲɳΪ񵰷ҪԪģ
ȥҲ̫ˣԵûעүӺĻʣŵҡͷˡ
Ȼʤ̭ǳ˵һ䡣
֪࣬ԵĴָ
ǣҪ˵ʶмһģүɪ
ǳ΢΢һЦһĪӣʵȴ֪ү˵ЩǿɳԼµ񵰻߳
˵䣬ѾƵ˺ɽһ޴ͱڴǰ̧ͷۿԼԼԿͻʯϣһ޴񳲡
~һӥգֻһӰӴ񳲳˳


534 
ӰɫģΪһ壬ҪǼãԷ֡
Ǿͻǿһ۾̫ˣһܷǣϴͱˣԵ༫С˵
˶ܿ죬Ͼ˿ô¡
һͷɲСǳ͹һȻ濴ȥֻвһӰӣǿм׵ľ룬ֻչܳס
Сӥ𣿡ͷһǳҡҡͷԼְϵˡޣһ
СӣôǲҪ۷ųȥүӵʵЩ˷ܣ۷⻹ûء
ǳҡҡͷָָ棺ȥɽŷ㶯֣
ãϽߣǳһ䣬үѾȲĶˡ
СĵشӺƵɽǰ涸£ʵǡ
ò˵󷨵ķչǳǺ˺ܶ࣬ɽٶȻϲүӣҲԵ̫ࡣ
һʱ֮ɽ¹ֻΧɽĴ·˷·ɾ
Ǹõطǳ̾һȻߵɽ±ϣ̽¹
үһæڵǳߣһץסĸ첲Сӷˣǧ׵£ȥҶȲ㣡
ԵҲ˹۲ʲô˵ˣ¸ǰպϣ
ǺǣǳЦˣȻеףǶүӺԵĹĻǷǳж
úãһȥǳ˼Ȼ˵үӣһǰѻָ۷סĻ͵ˣ
ţүӵͷ֪ĳѨм䣬ѵĻҲֻԼԵ϶С
ǳϰŵİ򿪣óһ޽ߣҿ˿ҵһڵĴʯ˹ȥ
үӣһ˩ȥסĹ򣬸Ͻ񵰻߳һҪ죡ǳһ߹̶޽ߣһ߶ү˵
үӵͷǳԵࣺ֣Ϳ޽ߣǧʲô⣬үӾԪ˲㣬׵ĸ߿յȥҲˤƬ
ԵӦһʵģ֤ˣƬɶ˼
ǳǳ˳飬ȫ
һ׼׵ү˨ӣ±Եſȥŵ档
ǳʯͷ̧־ӳ¡
Ƭ̣ݵһӥ쳹ɽ䣬һɿɽ͵ӿӰһѾɵϷ
ǳ֪Լ֮ǰжϴˡչף׶ֹһСͷɻƵģëŹâ쳣ޣرë絶ܿĹ
޴乳ε๾ڵצӳʮϣžĺ
࣡ǳ̲ס˿ҺһӣԴ۷ܲסԷﶼûˡ
ϣаɣǳаһߺȣ˫ѹԪͶ䡣
ǳߺȣ۷˳˲ͰԪԵľ⡣󣬳Ԫ۷˷𶯵ø죬ѸٱһԲΧ˹ȥ
ʼ⼸ಢ⣬ô۷һʱҲˡޱܾͻоΣգЩ۷һ֣͸оֹͣ³壬ǰӶ
~ɽһ磬÷ɳʯǰ۷Ҳ赲һ¡
ߣ죡Χסǳ̧ø첲ס˶ͷ紵۾ˡ
ǳߺҲãЩ۷䶼ޣȻֹǣͣ¡رߵ۷䣬ܵķСٶȸ죡
ΪʮޣǷǳߣϾжϣԲܱЩ۷ΧסͼޣԼԿס
۷ƽ淽ʱ򣬻һವ߿ͳ壬һ˰ΧȦ
ɾʱ򣬽ǳ󺰵үӶ֣죡
ûͣ٣ǳδ䣬һֱſ±ϵүѾ˳ȥ
~׳εת£ˣͳ塣ļˣ˳£ԾǱԼĳѨȥģôܲ
֮ȴˣ滹д۷أһ壬˽ǳ»
Χסǳһ£۷£·ϰ۷ײȥ
~һ͵ͣϰֻ۷Ҳʮײ÷ǣ¡
۷Ѿγ˺ΧԶԶȥһ䶯Բ򣬰ѻм䡣
ݣݣ~Уͻд޷ͻ۷İΧЩ۷֪£ҲûеͼԸ߼ʱܵĿ־壬ȫǺηÿһζüʮϰֻ۷Ϊۣס
ʱүӣҲٶȷӵ˼£Ͳһߣһô׹䡣
̶̼ӣ׾͹ˣ·ͻʯϣһвϷŴ
ۿԽԽү͵߬˼ӣԪҲÿ߬һӣ½ٶȱһ׹䵽񳲵ʱѾȫͣ
üһǹģֱ׵ľ޴񳲣үӲɸ̾һץסһС
ףѾзˣүӽ񳲣һ۾ͿһֻҰСĳ۵Уɫţ·ҪԵƵģ
ˣүӺǺһЦҪȥץֻ
ɾʱͻȻһ
ţүӶһƣϷֳԱ߻һֻ񵰣һơ
꣬꣡ϵӣһŨͻȻɢ
㣡үţ˿ڿˮаżصĹȻ٣ƿʱζŨܶᡭ˵ˣŶʳָ󶯣
ʱԱߵĳͻȻһͷѵǻһ
үӼ״һæ֣û׼ƿǵĳͱˣ
һѽƵУү룬ְѳҲץ˹
ޣ³񶼲ǣүץסȻ⣬๱үӵ־ȥˡ
Сʵүһһ͸һײ˸ְϣԼͷۻ
үûտΣһץסȻವһ¾ʹȥʮס
ţүѸһֶӾµ¡
ˣǳЦݣүһĴָû뵽үӵĶô죬ܹҲûӡ
üһֻɹģ񣬽ǳ¶ȡ
ȱܳˣ⻹пŵأҪˣү˵ţְѻĵ˳ʱһŨɽ


535 Ź
㣡ŨķǳҲ̲ס˳ӣðҪö˵뷨
Եľʹ˹ö۷Ź⣬ʿˮĹš
ֻЩԺĴҲ˾౽Դǰ졣
ԭү˵Ķģֲе޺Ұ޶Ըƿǵĳʵ̫ˣ˶̲סοҰˣ
ǳһְ񵰴ү˹
꣬꣡ƻڼɢۿСҪƿǶҲԽԽŨ
Сӣҿֿ죬ҪȻֻһǣǾͱĳˡүЦǺǵ˵񵰵۾ҲڷŹ⡣
~ʱһĳ۷İΧȦﴫ˳ײƬƬ۷䵽ɽ
ǳ̧ͷΣʱ˲е񵰣æߺȣ۷Ȼط䣬ʧ̫ˡ
~۷Ѹٳ룬Ӵ¶үӡ
ǳʱ͵رһ£в⿴˷ŭͽ꣬кºͷ񡣺۾ôӵǳǿˣȿĶҪͺ񿴵һʧȥ˺ӵĸףһУ㲻ҪԼҪȻԼĺӡ
~һ˲ͳֱүӡ
үӣѳ£ǳ󺰣ǰ
۷䳷ʱүѾתԻˣֻҪڰգƾԪ˲Ϊһֻʮ޷ϡ
ǳĻˣѴ˵ϡʱ򣬽ǳҲ߳˹ȥ
СӣʲôˣүӶʱ;ˣǳֱȫ
ϸ뽭ǳΪʲôôүȫԪ˲ۼⱬһҪڽǳǰ档
Ȼٶ̫ˣȻүͬͬȣ뻹ǲһߡ
ۼԼ֣ҲֹײүӶ켱ˡ
һ̣ۿҪײϵʱ򣬽ǳͻȻǰơ
ţүӿĿһĻȻ͵ضסˣһĸ๾뽭ǳס
⡭ôүȫˣԴҲ벻ŭĻôͣ£ٹǳ
ȻޱȲ죬үӷӦ죬϶һץסǳֱۣҪˡ
ʱԵŷӦһֵܣˣһǳߡ
ǳûԵ࣬ҲûүԼˣ̧֣С˵Ҳ˺ĺӵġö𣿡
ϵܣɵˣ˵ʲôܶŹˣˣүӶԸԵ༱ˣץŽǳק
ȻһĻȴүȫˣֻȻĵ˵ͷҲƽ޴ĳһգվɽ
ôүӺԵоԼǰζŪˣеĻôǳĻ̫ѧˡ
ǳԼҲ˿ղЩðգȻ£Ԫܲܰһŭĸûס
ֻǲ뿴ֻΪ˺ƴĻүУðճͷġ
~һ³ǳ֣ż񵰣ֻ񼴱ƿǣҲᱻĳԵҴôһģ
ౣ·ӡ֤ǳĻ⻹û˵꣬үӷڵϵĴҡ˹ȫүӣԵвŽȥǳ񵰡
ɵѵϳ𣡡ǳؿŵϵĴ񣬸ձүץȻһ֪Σա
һɿ𣬻·ҲȥˣӶһӾͰѴɨߣȻŽǳ˵ͷͷüСҧסವصĴڳ¡
ˣڣǳų׷
Сӣô쵽ģүѹץŽǳҡΡ
ֵܣֻΪɶĻԵҲץס˽ǳһ첲
˵ܼ磬Ұ޶ѣˡүӻ˽ʮ꣬ҲֻǳСèŮޣֿǳȻܽŭеĳްе𺳿֪
ǳܵүӺԵ࣬Ц֪Ϊܰޣ
ţͷ
ƷǺǣƷǳ˵һ䣬תȥһž£Ԫ˼ĵС
үӺԵˣ˴˶һۣʵƷɶƷҿ
׹ζʱһֿڣָŽǳĺ󱳾Ҫһ١
ʱһӥɽ¾𣬻ַ˵ͷ
ʲôүӺԵʱˣ䱸ؿϷͻȻ
ǳҲЩͷԣɻһﻹҲȥ𡭡
ţವүӺԵһæڽǳߡ
ǣҲǣ±ϣʮס
ʲǳʸһðϱߡſȶȶ۷ʬȫɳµȥ
ţǷ·ֻ˷ܵС
Ƭ̣Ͱɽϵ۷˵룬ͣȻͷŽǳ˵ͷವԽ¡
˺þãԵͻȻһȥģֻҲ̫ôմˡЩ۷䶼ްҸղôû뵽أ
үʱȴûб̫ź룬˵ƿҪԪںȺɽΧԪ϶ŻῴЩ۷ʬɣ
ǳͷЦ˵ҪСèŮˣץסιë
˵ţǳѾ£Ԫ͵档󷨵˾Σ£Ԫһ˿ԸͲñˡ
ǣǣžֹ˼ӣϸܵĵ飬СŨҵķڽǳġ
շСȭͷСȫʪأͮͮûëƤµĹͷ״
ѿһҲû񿥣ǳҡҡͷСڵĳʮֲ
Сȴûһڰĵǳ꣬ǳĸ첲Եøʮǡ
˵һۿľ裡ѿСһǰҲ˰ɣ
ţǳҲЩ棬ѳڵϣȻǰ˼뿴᲻ϡ
ûʧճĳȻ߲ȣҡҡλεظĺ档
ȻҵˡĻûأͼСͻȻһͷһֻ۷ʬһھȥ
ţˣҵһֻ۷ʬ¡
ǳֱ飬ղԼأСͲǰԼ裬Ϊ۷ʬ塣
ǳһ֮£СץȫĿ飬С㳤öѿϸŹƵġԺ־ͽŹǰɣ
ѽһԵүӺԵǳ֣ʱһ


536 ǳԻ
ԵүӶˣͦõֽзһֻо²ˣֻ֣ȻŹǣΨһһ׵ľǷۺ죬Ǹɫģ㵽׻᲻ְ
СӣôֵġûĻɣүӺԵͬʱͶӵĿ⡣
УǶʲô˵ҲףǳȫĿ⣬ЦǺǵض֣Źǣ
հһֻ۷ȥǳٻᵹ˹
ϲְɣǳһų񣬵ضүЦ
үӺԵͬʱҡͷɵ񣡡
˵ţŹִӽǳȥߵ߶ȥ۷ˡ
֪ԣүӺԵٴҡҡͷ
ˣʰһ£׼߰ɣǳ˵ţ߹ȥʰӡүӺԵȥ÷䣬һ·ԵԴ۷Ŀ־Ҳòˡ
ֵܰһЩ۷ɶպ˰أԵһ߰ŷ䣬һߴ˵
֪Щ۷䶼ģ̫ϧˣȥԸ۶ԳʱЩ۷仹һޣҵʱǲǰ˵ιҰǻϣС㲻ãˡ
ǳ˵ţԵүӶһۣ˵ͷ
ֵܣ¶ԵͻȻ˵
ţʲô¶ǳɻŤͷ
ȥԺܸܲıԵЦǺǵʵ
ԭǳɻأһЦݣô¶ˡ
ûԵ࣬ǳүӣǲҲ¶
ҵҪ󲻸ߣܳԲ³ķˣеһ°ɣһµķ˾УүҲ¶˸ԵһЦݡ
ǳû˵ֻЦеضֱë
Ե̲סˣֵܣҲ֪Щ۷СӣҪ֪۷ι񡭡
ǳͻȻڣԵࣺ˵Сһǣ
үӺԵɵˣǳҪһҵĽడ
˷ӦϾжϳ˵ʧɵúٺڨЦɶղǸ㿪ЦأЦ
𣿡ǳЦǺǵ۾ʵ֣֮ǰӦҲǿЦģ
ֵܣҪ~Եһ͵˹ȥץס˽ǳĸ첲ǼһεģүӶеȥˡ
ڿɲ˵ָǳʲôеԼء
ռСһԽԽˣүӲɸ̾
֣Ͻİɣɢ̫ŨˣǻĶޣûôʱ䡭
ǳ仰û£ͻȻǰ洫һ౵ļС
Źǣǳһæ˹ȥүӺԵҲЦ˼˽ǳĺ棬Ԥ⡣
ǿŹǵӣ̲סһЦ˳
ȫͺͺģǺɫƤŹͷȻѰûëĳſ׺ݵӣʵ̫ˡ
Ķ棬һֻƵСضųԾܿĴ֮⡣
См䡣һֻȥ˵۷䡣
𣬵ͦģβҲ̫ˣë׵ľëӣ
ǳһ̧ŹǵԴһ£ӣĵл磡
ڽǳķ̣ŹǸ⣬ͷ˽ĻѰ󱣻ƿûãʲôû˵Ǹһʵ̫ˡ
û˵ӥģỹǸޣǳʶˣүӺǺЦ
ֻβһôˣ۾ʱ¶־֮ɫŤͷܡ
ɸ·ּʲôǵͷ˻һڵϵ۷䣬ٴӴܡ
ȥôȣĿ̵ĽǳЦˣ۾һ͵ǰڳһץסĴβͣ
֨֨Ť壬Щƣŵ۷ʼûɿڡ
ǸԻүһӣЦ
ǳүһۣ²ۣ㲻ҲŹǣǼǳԻ
ֵܣץʲôƨûУԵ಻ʵ
Ǻǣǿź׼ȥƣƽֲôţǸҸԻĲҲкô
СʲôģͷҸС̶ˣԵ˵
˵Ҳǣǳ룬ͷְ˵ϡȥôҲ㣬϶ŶأôŹǡ
Сһأವؾʹܽ˲ݴУӰ
ȥ۷ռһ£Ǿ߰ɡү˵
ţǳͷа̾߰˰ٴ۷䣬СҪ֪ˣָһˣ
үӰɽϸһߣŸԵ౳Ϸ䣬ɽȥ
ǵٶȲ죬ƿǵĻʳ൱󣬽ǳܵιңŹǲ̰ԣԾ£ԪҲǳ̰ǴɽһࣨʱǳιԪˡ
ֵǣƿǵʱԽϵӦԽֱʧŶԡ
ŹǳǶôʱˣϵķ㲻ûмˣмǿơŪԵүӲ󶯣ǳ˺üΣҪŹǳˡ
֪ǲ˹£Ԫԭ㿪ˣ·Եүӻ˼˲ͣУͺͺĳָ˸ǳ״
һĻү棬ֻҪзһܹͻޣߵļ
ǳʮָˣôһ߿еİصİȫþ޴
ǼߵʱһرˣֻǳŵȻָûҿֻԶţںڵĴ۾ġ
Ի治СȻҸ۷ޣͨҰ޳˿бļʵģҲʣү˵
ǳЦЦתóһֻ۷䣬ֻ˻Ρ
ֻ۾֨֨ž˹ͣڽǳ⣬ǰȻǵýǳץסβ͵Ĳʹء
Ҫ𣿡ǳֻ˻е۷䡣
Сӣⲻޣ˵öүƲƲ죬һӡ
ǳҲһ㶣εЦЦ߶ޣǰˡ
߰ɣˣһֻѣеǣԵߴٵ
ãǳͷǰֻ۷˵ϡ
ǳһתֻ۷ݴԾͲˡ
죬Ҳûֻ󡣶Źǵĳ൱ˣÿʱÿ̶ڳ
ǻصɽɽʱŹѾҰСȫҲɫϸëԭѿˡ
үӺԵྪȵصöϲ£죬Ҳ̫ˣ칤͸ֻͷͷ̫˼ˡ
ǳаЦڵľ£ԪۺĶʮ弶޶ɱŹǻƵġ˵죬Եһٶֻ۷ء
İԶԶɽĺɽˣǳһͣ


537 С
ǳ֮ͣΪٴһүӺԵ࣬ǧѸŹι۷¶˵ȥСèŮԷ쭡
ҲŹǣԺҪٴ۷ˣСèŮܰιë˳ԡ
ʵýǳ˵ŹҲȥ۷ˣ·һѾʶ˷۷ʱһȺ۷ΧڵķָţŵԴԴ۷жԶԶ۷䶼ˡ
֮󣬽ǳٴζֱɽСèŮڣȵðĸ仹ȥ
СèŮڷǰȡۣһǳϷеĻСӭ˹
ǳ磬ǻˣô˳˳۷ûʲôʧɣǰСèŮʵ
Ȼǳ˲ɶһۣͲµСèŮһ¾ͻ۷䡣
ǰѻĳˡȴʧ۷䣡ǳ
үӺԵǳô˵ĸζЩСèŮߡһɲԼһˣ۷ء
С국ǣԼ¶ˣ͸ûôʧˣүӺԵ︹̣۾ɽǳ
Ϊ˵۷Ȼ࣬ܿǳҲүһ
СèŮɫһ˿˵ٰǲ࣬ԤƵúüǧءˣЩ۷أ
СèŮûǳ˿治ɫĲ˵ˣ㣬ʱɽϣ
ǾͺãСèŮͷȻĬ۷ıȻٲ࣬ﻹǲܡ
ǳһЩƣܿת˻⣬֣Źǣʶһ¡
ӽǳȫѩëŹ˳Сݵؽ
С㿴ŹǵӣһЦǻúöôŹǣǳ𡭡
СèŮһһѣǳ֪ôĻشźá˵֣үȴˣСӼֱä˳ԾͲ֪ģз²˾͹ǺˣֻȻŹǣ˵
ǳҪСèŮ˵ˣŹֵǺüǣ
˵ţСèŮЦȻХһкǣǵ»飡
~·ضɽϺѹѹһƬѹ
Ĵ۷ͬʱѹǾ˵ģүӿŶɤ۶ɡԵӰ·ؾ۵ơ
õľŹǣڻ·ϣ۷ŵùǺʱٿô۷䣬ֱ˽ǳĻԴ½һŸƨɶ¶ͷˡ
СèŮЦУֻ̫ˡ
ǳһŹһûУ֪ѴأǸɵȻǸԻӴˣүץŶųء
үӻԱֻ˵ʲôʲô񣬽ǳˣʲôʱôС
СèŮѷߣǳæ뿪ˣŹһʵ̫ˣų
Զɽ£ǳŹץһѵôҲǶʮޣ֪ɲ۷䣬Ҳų
ŹǵͷѵԴȴתɽаԺԲȥǱߣԺԲСèŮʵֲ̫ˡ
뿪ĺɽүӺԵͻȥˣǳԼһоԺﻹŸĽչء
ͼֽ۾оǳݶûֱ֡ǳ˺üſ
ˣŮͬʱվ
ŮһѩëԲŹʱϾͺ˽ǳĴڣЦΧŹǵߡ
ǶʮĻÿɰŹ˳ϸޡ
ǰһףŵͷҲȥ
Źرۣ౽ϻ˲䡣һ£ϲСˣЦŶŪŹǡ
ǳһԿ۽ֱ飬Ȼȣ껹Ƕʮ
ǳС𣿡ʵ
һ˵֣ǳɫֺ˼֣Ҫ˵϶ҪЦһˡЩڵʱһȵľˡ
Ҳ֪ǽǳҧҧ˵Źǣ
ʲô·û壬̧ͷؿŽǳʵ˵Źǣۡ
һЦˣŽǳĴָз²ˣŹǡ̫вˣ
ǳڨڨһЦæı˻⣺ȱ˵ˣоôˣ
һ˵٣ЦŮϳĬرᣬɫ¶һ˿ǡ
ҡҡͷУټ鳵ٵֻ⣬̫ˣͨϵƹһ£ӲֹǳҪǧϡܸٵĲҪﵽ߰ǧ˵Ҫһ߸ʱ䣡
˵УְУ׼ɫҲ൱ӣ߸˶ȵҵĴϸҪϸҪҺϳһɣʵ̫ˣ
˿վͷǳѰ죬ڵʲҲУ˿߸ǲУ
ǳҲȻǵ˸ٵĸԣȴû뵽Ḵӵ̶ֳȡҪĻɾûˡ
ڹؼǣ¿дѾ˵ȥˣϾķ˿ҲءһֱûжǾʧţӰϾڷ˿еĵλǻӰ쵽ǳ¿
ȫʮ·ݸٻûо۹¿϶ŹڦԼĻᡣǵʶǷǳҪҲǳֶΣ۹Ѿˣǵʱ϶޷Ŵ
ǳô죬һֱоϾֵܴܵӰ죡Щżˡ
ǳЦЦ˵ģģȻѾƶϳ˸ӽṹĹԼŲʣµľǲ顭ԱҸǲʽҲԳԣʮµ֮ǰѸƳӦû⣡
ԱԱʵ
ϾУϾеۣǰһֱйȫ⣬ȥ˵һоԺһȰ
˵ͷɫȻ࣬ԱˣҪѸսоҲô׵¶
ǲ֪ǳһû˵Լ󷨣žĲϷչԸӽṹ֪ѿҲԽԽϸţֻҪԲһܶԸٵá
ǳûжŮ֮뿪ˡ
ɽ壬ûһǺԶԶһз
ŹǱոȳɹʱءͻȻֵǺʱ˸£ವش˽˽ǳĻ
ǳԴԼ½ŹǿЦѣһĵҲ̫Сˡ
ʱǺԶһ˹


538 ζ
зڽǳͣ£Դ佭ǳĸ첲صĵʣһȳӡ
ǳտʼͦˣԼջһӭӣΪٳٳоƵ⡣
ܿͷֲԾˣƽҪԪʱҲ
ʣǳϸһзʱһԼŹǣȵʱһģһ
ҿȻŹǵ⣡ǳΪӭԼأԭǱŻġ
žǳ̧־һзһſ˵ϣ޴¶һίĿࡣ
зٸף㣬ŹǽС飬ǸԵģǳָзıӴǳ⡣
~зͷС飬˼˵Ծˣڴ𡭡˵ŹˣɲͳԵ𡭡
ѽҶ죡ǳ̧һڲ׹Լջûкô֪Լģζġ
ӻͦ飬ҼסˣԺҪŹһëҾʣ¶ҲģһµԪ
Ҫϴ󣡡зſڵأ޴ǰצס˽ǳĴȣᶼˡ
ּΪԻıǳһûסЦˡȴ֪Բܸɫ׼ôߣ˵ԼעͰŹǳˡ
ʱŹڴӽǳĻԴ˳ûȫǾͱǳþ£ԪιҲǺܸߵġǳĻȻ̫˼ȴף֪ǳڱԼ
ǳŹǶзһ౼УڵҲˣСԴҲ̧ӡпɽڣ˭ҲԲԼ
~зһŹǵӣúжвһ
޴ѩ׵ݷź⣬ŹһæҪٴ뽭ǳСһͣŤͷͶԽǳУһֱָз
ǳһĻֱ飬аô޻ְƵģŹƿǲż죬ǾȻôˡ
뵽ǸɵɵĳԻ񣬸ŹһȼֱûһǳɣǲԼŹǳǰľ£ԪãŹǴ󿪡
ǳ֪ɵľȷ𰸡벻ףҲûзȥ룬ֻǰѵ⣺ˣǶҰԺǾǻˣŹǻСз֪𣿡
~зͷǸ֪ܳԾͲˡ
ŹڽǳļͷűǸľͱˡ
Ȼǳ˵һ仰Źһ¾ˣŹǣȥзȣ
ౡŹζԴȣɲӽзһﲻҳԼһ۸ء
зʱЦˣСȻҵɪΪϴҾκβ㣬Բ㣬۸㣡
룬зȴýǳͷһֻǰצ̧ס죬ҲԼܲס졣
ǳȻзЦݣȴװûץŹǾӵзϡһﵨһֱôСɲɣá
ȻǳûأǰͻȻһˮ㻩
ǳ̧ͷһʱһüͷǰѹѹһƬȻǽϡǽǳģʱŶоƤ顣
~Źŵȫëը˽ǳ֣ವٴ굽Ļƨɶڷ
зҲ໵һǳµĲǴ۷䣬Щϡ۷ôͣ㲻Ҳ㣬ϾǳԷ۵ġϲһⶫĹ̫ǿˣʲôԡںǼʮ߱ĿֲǳЩϣȵ͵Ķޡ
ͣ£ǳϷʩһĶᵽɤۣһֱµľǽʧȥơ
ãһ£ˢˢͣ
~ǳ˿ԷһЩЩһͬ඼ԡС˵ԸԬͻϮʱЩ϶ϻȥˣҲǳԵһɶ
ʱȺУһڵ˹ֻϺڵϺѾһߴСͨںڣ˫ᶼŽĹ󡣾޴ĿԷǰžͷǳֲ
˭ܳģϺɵǰǳ̧־һ˹ȥ
žϺһӵϣȺԶһ£ƽ
Ϻ·𱻴ˣԭת˰Ȧ׼ǳλã·һϽŲŲ
ǳһĳȥȫļⶼֻҪһвԣϾзԼϽܡԣԼܲܿȺ
ȺûңϺҲ˵󣬽ǳų׷ģԼϵĿƲûʧȥ
˵ɣΪʲôܳǳһߡ
ϺСǰȻٴηǳǰŹǾŵƨһ¡
~ŹǸо˴ŵһ
ҲΪŹģǳüˣҪǰү˵ƿ֮󣬺ܿɢϵⶼˣŹȻз϶ζġ
ѵΪŹƿǰ˾£Ԫԭ򡭡аøϽ취һ֪ʲôʱͻ¶
⣬ǳ˻֣˵Źǣʶһ£Ժ⣬𣿡
ϺͷȻɻȺУڽǳ֮һȺѸȥ
źƺƵȺ뿪ǳ૵øǷˣ̫࣬Ѿ޷Ⱥˣ
£ǳзĴԴһž£Ԫ˹ȥһղһֱԼߣȻҪԼˣ͡
зˣղŵĳȻֲܹϴջضԪһµĳͷǺֵõġ
ŹǾͲһˣһֱڽǳﲻҳǳεҡͷٸҲֻ񣬵ʵ̫Сˡ
ǳûм֮ǰĶŹӵзϡǱȥзҲû뿪߳䵱ǳıڡ
ɽͨĵ·ӭ溫С˹ղջԵ֪࣬үҪӭӣõȫʱŻˣæ׷ҲԼܲܿȺһô졣
ֱղţٴϷϳŷרӭӽǳ
үˣղŽϡССǰ˵¶Σ̫ˣҪˣԵһȰڳʧְ̬ȡ˿֪ǽǳȥġ
¶ǳЦŰ˰֣ʵ⼸ûʲô¶ɣ
СһˣϿ϶ǾүŪȥģʱģ¶ûʲôҷˣȺū~ͷģ
Ŷǳ۾һ˵ߣȥ


539 
˵ū~ͷģǳҴҾҪȥ
үС庰ס˽ǳָָԾɾƨɵĻʵǻɣ
Ϳ˽ǳŹǣҲһֱƣֻôһֱŸƨأҪǾүЩū~ǰʲôϰŲòѽǳһ¡
ǳͷ˿ŹǵЩ죬ҪǱȥʵЩˡͬʱҲ˺С庰סԼ˼
Ǻǣֻ񣬵ӱȽСǳڨЦŽһ䣬ְ̧з˹
չһŹǣסˣҪһëҾͰƤ
~зͷһģﶼЦˣ䵽Լˣ
ǳûззģһѽץŹǣúøзܣ֪𣿡
~ŹǻŷˣƴֻɶǣԼк³
ˣ۸ģǳûŹǣֱӰŵзıϣȻкС첽ȥ
ŹŽżУۿǳͷҲǰߣҪзıȥ
ûüأзѾŤͷѿ˴죬Ц
£ŹǵļȻֹзȻЦЦȶħҲ˶٣رݣ·һھҧһ
зǸ˰СҵɪһҺúдд㣬֪֪ǳĹء
зĥôʰŹǵʱ򣬽ǳҲڸС˵ŹȻСɳռȴǷǳģҰôʵŸճǼѡ
Źǡү֣̫ˣŽǳĻСǳ£ȫڽǳ˵ĳɳռɶģûע⣡
˱˵ߣܿ͵˵طǰֲ˵סĵطǶڰסطʱһǧū~
ʱʱסķΧһŵģһʮ˾ŵ꣬ɫ𪣬Ӣͬڴ½ϵˣͫǳɫġ
ʮˣͰǹÿܳԹܺȣȴǸκ¶תԶĵطɣĻѵĿԾ͸Сˣüɬ˵
ǧǿ϶лӳȥġСڡ
ǰ㻹ҪǶɳؽľأһҲ˵
ҡҡͷϣˣԶ󺣣ֱΪ뿪ǿ¶֪ĸߣ
ߵ½ֻҪһֱ߿϶ܴﵽ󺣡ʱϸ۲ˣﲢصĳڡôûǣĿܾʲôסˡ
ұߵӿڣǶʮ춼ֵúʵҲԿԱˣӦþѵĺûᡭ
˵ţһĨʣҲЩ
ȻĻδ£һ⴫ȥãҪǣ
~˵һ䣬˽ԭءʵЩ󣬲Ÿ˵ѵĻᣬʮû¶ˣҲ̫ˡ
ҲͬˣƬ̣˲
~ˣЦһ£̾ʵӳȥΣƾǼˣҲҺ𣬸᲻رռɳ
ӽоѣҪ˵ȴ˰֣վ߰ɣȥ϶ᱻעģ
ݺݶ½ţҲֻε߳š
ǳڷڣǰһǧˣϴЦݡЩ׳꣬ЩŮӣҲ൱ҪܹʹãһرЩ˶һЩ촬գǳء
С壬˵ĸǳСʵ
мһţҲĵЩ۲죬֮䣬һۣС
ˣǳͷվߵЩū~ǰ˵ںʱǲв˶໥ʶ
һȺ˳ĬһǰһԴЩվ˳ˣǶɳϵľ񣡺ɳռǱ㱻׽˴½
ɳǳһʵ˵ɳ½Զ
Ҫϣ
ţǳͷûж˵ʲô˻֣ˣǶȥɣ
~һ˶Щ£ǺѵΪʾ仰
ȻʺţЩ˭ҶԣȻΰԱĿ·ط䡣
ǳĿһֱ׷źС˵ˣȻת֮󣬳һ¡
ȻˣǳЦĺС߰ɣ
ˣð˽ϸ𣿡СҲЩ¡
ڻãҾȿ֪ɳطѾˡǳЦЦԸС壬ϸдţǴ̽һɳϢ⣬ﰲһЩϣЩЩˣ
ãȥ죡СͷϿ첽ȥ
Сߺ󣬽ǳŻصϴ˸ˮ裬׼˯Ⱥɽ߰죬һֱûôúϢҲȷʵǳˡ
ȻȻۣڴ֮ǳȴ˯ˣһٵ¶һĥū~˵ĻǲġŻؽ裬ôöһʱŪ˼άЩҡ
͵شӴǳ˻ԴоЩۡʹ̫Ѩȴһûл⣡
ҪСѾͷھͺˣǳ̾Ϣһǰҵʱȶվ󣬰ᰴ࣬ÿһζ˯ȥܶһˬ
Щ¶æȥ֮ȥӰ֪أǳʱʮȶȶ˴ĸоƽеĴֻ
֪ʲôʱ򣬽ǳ˯ˣʱѾתϡ
~ǳ𴲴£ƿš
ʮµı糿ѾˣĿǳ˸£ͷҲ˲һ塣
һȥ֪ͨһȽоԺϾǱߣӦѾ˵ˣһðŹǽӻ
ѽҪĹһ飬ǳȥϴ׼͡
ûüϴүүˣ˵˺ü¶
죬ƼǱߵǧ򻹻ˣȴֱӸ˶ʯ·Ѿ׶ΣĲϺҪ㣬·Ѿȥһǧ򡣱ȵʮ
ǳɰ̾·Ǯر޺·ֱûƾҶġ
һ¶Ͱ޴ίֻˣϣܹǳӣڴ˶ӡ
Ǻ¶ǳЦ˵ǳȱˣ˶˫ֻӭرǮˣܹٽط١
үүȴǿЦǣǸûƣ


540 ͬ⣬Źǵ¿ɽ
ûƣǳüʵûƲ֣һڻڵҲȱȽǣһȽ磬Ǭ۹ϸҲѱ¶
ǳ˵ûƸãƻõԭȥ˼ͬ뿪ûƾνˣǳѾȺȨиڵƽơ
ڵĵǲĿġҪ֪ſù˿ɶأ˭֪ǲǱɹ̽ԼܵġܹóͰ޴ģһˡ
үүȻҲǿǵһ棬ýǳᣬڵֽӡˢзһտɶǾܡ
ǳãյͷӦȣԷҪбĿģѡƣΪע⡣ҲصܲйǺʹ۷ţ˭Ҳɽ塣ÿ˶ǰ̽صĶȥˣ˭֣ܵĸǱһʹȥ
ǳүү˵£ǺĿ
үҲֿˣȺɽģҲţһ˷֡
ǳҲøүү˵е˵ͷҲôģֲڿҪˣںȺɽֻⱳҪ˸࣡
үһǧū~𣿡үүʵ
ʱУҵõȵҵϢǳҡҡͷ
Ͻأǲ˵ȴѡ𣿡үү룬ֳ˸⡣
ǳҡͷǾҪһʱˣҪĿɶ׳ôѡģ
~үү̾Ϣһ˵鷳Աǳ̫ˣ
ǳЦЦ˵ʵҲûа취
Ŷүҵ𣿡үүϾϲʵ
ܣСֻҪһһˣǳ˵
ˣûǿ϶С˵ţүүһԼӣȻǱһٷΪأүͶһ°ɣҿû취ˣ
ǳԿЦ¶Ҫֻһٷܽͺˡ˵ӿ²ùûǼһﶼûӣҪûʲô¶ˡ
ǳûи߸үүЩǼʵʲô¶
μǱ˵·ҪˣμѾʼﻮĵʩ裬ԤͶԼҪǧң
ǳͷͷһԤͽȣûʲô͸ɣϹأֳһһ㣡
õģûб¶ˣүү˵һתߵſڣͣعͷ˾үʯ˵һҪݷ
Ŷ֪ˣ
үүߺ󣬽ǳһ˺εǣԺоԺҪ㣬ȻͿٷء
ǳʱ򣬶ʯѾеȴˡ
ǳ˲ѯʶʯμǲ˵¹ܵ޽¶
ʯƵòࡣΪ˵ĵʩ޽ҪõȫµĲϡʯԼٴκʵˡ
Ҳѹֶʯ߶¶ڽ˵Ľϣ̱Ҫ
μģ꿪֮ǰһ²оûȶμڣǳȷ˵˴𰸡
ǺǣǾˣֻҪǲү˵Ҿͱ֤ܽеˮܵʯЦ
ðΣʯƽϢ˵үҽһ¶Ҫ˵ڴǧƽأ
ŶôүӶƬصĽҲȤǳЦʵ
ȻˣôƬؽ裬ǶμôܷŹʯҲûǳ
ǳ룬ʵμϹϵˣƬصĽû⡣ȷԵᵢ󹤳̡⣬ԶǬ۹ϣ䣬Աʲôȷû⡣
ʯƬ̣ͷүǼʽԣٴš룬ܳԵ£
ãǾ˵ˣƬصĽ迪һμң
̫ˣʯ˷ܵվү·֮Ǻúúһ٣
û⣬Ǻһ죡ǳҲվ
ʯûоϾʹһ˷ܵЦˣ̾Ҫβöˣ
ǳ߶ʯֱȥɽɽŹǽӻһﻹǳ񣬵ιȷɳ
һһĵӦôЩ˰ɣзҪǲŻŹˣֻǱ̫־ͺá
뷨ǳҵзɵǳǰ״ʱЩˡ
ֳֹзһֻǣʮֻȺеλϸߵġ
ڶſ˵ϣԴһģʱŹǲûоƨɷֺǵıϱȥ
ôͷǳ˹ȥ
Źһǽǳವؾʹ˹ļ򣬵УһָֻзЦӵζǳˡ
з²˺ȫ̧ͷݺݶŹһۡ
ŹǱһܿͻָзͷ˲ȡ
ܴ谡зҪˣ޲̧ͷһҪֻͺβ
ŹҲǳһ̼Ĳˣವشڻصǳ򣬵̧ͷ
ү˰ǳأһ˶Ул˵죬ô¶ˡ
ݶôܵˣǳعݶСŹһȺ۷䡣
СѾͷˣȵ곤һأˮĿžϲ
ȥСҪ˲ٴ۷أǶңһ㶼£ݶܵǳǰЦе˵
з;²ǱǳǰպϣһСħŮȫˢˢͣһŤͷܡ
з²ˣǸһſţݶС죬ȡ
зĸͣһ̾ûӰˣСǲ𰡡
ݶô¶Ϊʲôзſţǳʵ
Ҫֻûβ񣡡ݶָָǳϵŹǣ˵С˵үһֻҪŵģͿзһȺΧֻ죬Źӣͷͣûβŵˡ
ǳֱ飬ͷߣз국Ҳ̫ˣôŻֻûŵñˡ
һ£ǳֹһ䣬ݶСԴ˵ݶöԣзһҪǲѵһ»ˣ
~ŹҲһͬͷ
ݶСЦ磬˵үǲǸýһ£
ǺǣСѾͷҪʲôǳЦʵ
ֻͺβɣ
֨ǳû˵ŹһһеѾһͷӽǳļȥ


541 ͻԽչԲ
ʶֱŹǱˣݶô׶ǶųǸӣԼܺõ
ŹǻҾֻܾÿŽǳϣ˵仰ǧԼСħŮ
ڽǳûʧҡҡͷܾݶŹǵĳɳڣÿ춼ҪιԪҲȷʵûݶȥ
ݶѾͷڴͺβȫϸëɰˡһܸԼʱС졣
ݶǲ¶ĺӣǳ˵ŹڳɳŪþͻӰ쵽ԺСѾͷͷˡ
Źʱٴλָ˻˽ǳϣֱС
Źǣͷȥ㣬óԵģ㳢գݶŹ˵
~ŹǸ˵صͷʲôϲˡ
ǳȴǽһ򣬰ڹܳ𣬱ûͳɡ
Źǻص˳ιһԪһߴţǳָдҪˣΪ׼
ʮ죬ǳԼʼȫնԳԪڵľԪ뾡þﵽԲ
ʮʮţǳеԪžһ죬һѷĩڲеľԪյһɶ
ǳ붨źҡҡͷȻ˺ܴķչѾӵ˽ףǾԲȴһξء
ǲһЩ֪ڶԸٵоܲãǳһվ򷿼һǵŹǡ
һﳤƿþˣʮĹִһϵëҲʼֱӲɰɫɫת䣬ҳҲ˼
˿ٶȣýǳοѣƣٹһӦþܷˡΨһýǳĵǣһϵζûȥҪǴȥ֪鷳ء
ʱŲ죬үүˡЩ콭ǳʲôܣǳ¿еĻҲ˸үүͷϡ
һڵ¿ǰĲ֮ͬǳ첢ûʲôĶҲֻɳȥ˴һЩ£ûж˵Ķ
¶ΪٳٳоҲֻһ䣬ڻ׼ûж˵
үү˵˼ʽǳһҪж١̫Ļûʲô˵ݣ»ɲõӰ졣
ǳ룬߸үү·ͨϢųȥϾǶˣʱѩ϶𱬣ƽĵ·ѩٶҲڷڰͺá
үү۾һæͷȷʵǸ⡣
ûе飬үүҴȥ¿ѾźðˣڵøϽİ棬͵ˡʵûʲô˵Ϣһڵ¿ѾƳˣ۵㶼Ŵߴء
ǳүүһͬţֱȥоԺȻûԲҲչ˽ףԭǰһأÿ϶ǻеġ
ǳоԺžͿʮ˷ֳɼ飬װֲԺڷźüٵǡ
ǳ˶վᲢûԺУת忸סоġ
ǳ¿˿кһȥҸүүоԺһ󷿼䣬ԽԽ䣬һֱɻ
Ը꣬ǳ߽ӡҲӭ
ôˣǳʵ
нչԶԶ̻еϵͳ̫ˣҡҡͷ
ǳ˵ͷʵоһˣ
ã㿴ɣҪǻ˵ţм䣬һõļ̣ӵδɵĻ֡
ǳַټϣᰴǵ죬Ѿʼת
ϣǳԵĸܣȱĻеϵͳȫԺչʾ
ﲻԣӦٶһЩҲԣݲȥˣӦöظܸ
뵽ظܸǳ̧ͷ¶һ˿ϲɫ
ǳǲ뵽ʲô˹״̬ϤˣоʱҲͻԵķ֡
ٵӦöظܸǳ˵ţʣֽϻ
ظܸϵͳ嶼ҪЩڻдоԭӦòˡ
ŽǳͼΣ۾ԭƲϵͳҪĳ࣬ؼһȴղסڿǳͼˡ
شͻư˷ܵЦ˵ǿ϶ʮµ֮ǰѸƳ
ⷽ涮ò࣬ʵģ
ǳͷֻ˵ϣϵͳоٵҲúܡͬӣкòģߴ磬ҪԣͲϣټ屡ǣܵλùϵ󻹵ٴηչС
⻹˵ǣ˲⣬ٵƾ͸Ӽ֡
ǼȻȥˣǳվѾ¶ģ붯Ԫʯˡ
ǳİܹƳôѻӸǣ᲻ˣʱôȣ£ôֲܡ
סᣬôƣȻ׸ղô¶˵ղҲżȻ뵽ģҲûãص¶ô࣬Ҳ޷ģ
żȻ׹ЩǸΣæĽǳļ򣺡Ҿ̫żˣǳɱȥ
㣬ûȥ㲻ǿϾǳȻڵĽ顣
뿪оԺǳȥҵүүھҪʮԪʯ
үүˣǳҪ󣬲ıԷɳȥʮԪʯһڻƾҡ
үҪôǮʲôðȻǮǽǳģүүҲʣҪʩԤǧ򣬴Ǳ߻ǧƽҪҲϾҪɣⶼǮǳһ³һڣͷʣһǧĹЩ¶ġ
үүˣãļƻƳ٣ǳ˵
Ȼǳô˵ˣүүҲ޻ɽϿʼʽ𡣻ƾУԪʯȴûôֻ࣬ңĻҪһԪʯԴԽԽ٣һԪʯ򵥡
ʱ䣬үүŶһʮԪʯȫгµġ
迴ǳҪȻԾǽɳϻߣԪʯȱǱһ㶼ԪʯӲͨ㡣
ʮԪʯǳȥ˲԰һԴôԪʯ˵ģүǲŹˡ
Խǳǰ˵ʣҪԪʯڵԪٽԪʯֲֵ¶ˣҲôš
үҲĲˣһڻƾҵԪʯٽ͹עĿˡ
Ȼȴ˭ҲǳôģʮϰѽǳסĵطΧŪүˡ
죬ǳľڷչԲȫ


542 ⣬
Բǳ˵ͬʱҲЩʹʮԪʯһڻƾҰûˣǮҲûôġ
һǸ¿ѹ󣬲֪ʲôáԺһ󷨵ƣЩڴ־ʹ󷨵ˣӦøѹ¶йϵɡ
ǳûж룬˼ά˻ԲӦȥоˣԽоԽá
Ͼķ˿ǳ൱ӵģرϾˣǳǳİɲһԸѹ̴󣬶ҪЩ˿
Ӳ԰ǳүˣһʹʵСӣ㻨һڻƾң᲻õĲҶ
үڴ񣬽ǳа̾үӶԿڸ֮ϲҲ̫ˣΪ֪᲻иõĲҶȻһֱţ
֪ܲܳɵõżҾ飡ǳȻ׼һڻƾҵԪʯǶˡ
үӵʱˣǳ߹ȥûӦһڻƾʵ飬˻Сӷˡ
صүӰ¸Եһ˵ԵҲɵˣðβŸ̾һĲ
ʱ򣬽ǳѾٴоԺһΣҪһоˡ
ʱ䣬ڽǳʾ£ѾѻֻϡǳЯԲľʹýȸ죬ת죬ӵĻеϵͳȫɡ
оԺһƬȫʮµ֮ǰɸٵĿܡ
з;²һΣ߶߶˹ڽǳǰȡЩ춼ûлþ£ԪǿɶܻˣϴˣϽ¶¶棬û׼ͷ͹ȥˡ
ǶĶˣ˵ĽǳǵĳͷÿֻǶһŴľ£Ԫ
ǰܳԲûʶʲôһʱǲᵽûԪʹࡣʱõ£Ԫһ˷ޱȣһ
оԭǻǽУСèŮֽ˶ˣΪоԺʲô¶ء
Ǹ˵ڽǳ֮ƽ⻹ֻǵһ壬Ҳɡ
󣬽ǳо̤漰ĻеʼС
ȲԿʼǳ͹ǾϳˣеĲʸͲУǳõĻֽʱһԼʮǧء
ǳԼǵãٵõͭ˿ĽȻ٣ȴû˵ֶͭ
еĻͶһԣеĶУǳˡ
ӣǳæµĵطǼ޷Уÿ첻ͬȵĸְҪü⻹˵ֽ˿
ǣүȻϽ˹ⶫ˿ȳѵö࡭ùƵǣ˵ô๤ܹгɹҲУƫƫһþү㡣
оһ˽֣ǳԲľҲʧȥãɲܹġ
ʮµ׵ʱоԺΪƸ٣ѾһǮǸֽǸģи죬Ҫľģټ˹еĵܼһѾʮƾˡ
үүŶһۣҪǳ˺ˣСоȫǴˮƯһرûС
ڽǳȫоٵʱһڵǳ¿Ҳˡ
ͬһһͶгͱڴһա
¿еݲƶȫأ¶УǵСǳ콫Ҫͨ·ҲǳڴһЩȥ궬ȥǳ죬ѩ˸Ƿ˱˵ѩжٶж죬˵·϶ȥãԼȥȵȡ
Ȼ¿ȻԾۻ𱬣Ȼ˼·ͨԼѩȻͷСǵﻹЩźΪһֱڴϢ̫ˡ
رϾķ˿һֱ䣬֮Ͼʱľݳءһڻ׼޷ǵĿ
ٷ˿¿֮ȥ۵ûϢ
ȫض¶ǵص㣬·ͨתƵ档
˵ǳʲôʱٰ찡
˭֪˵·ݾӦðˣʱӡȴᡭ
ǳһ¿˵Ҫһ֮᲻һֱûоŲҿ䣡
ףеܡ
֮ǳĿЩˣҪ첻֮ĳƺǿɾ˼
ٺ٣˭Ҳ˵ֻǰε¶Ƕ𣿡
ȻûǾ͵ſǳ֮ʲôİɣ
Ȼ˭û˵ڽǳĻȴûһţǳ˵Ǹ֮
ˣȥһ۹¿ɣ˵вٵ۹̬
Ҫȥȥɣǳ¿ˣֳĿˣ
ʲôǿݡҿ˵ˣźü۹ŵϢأ
İߣȥ
۹¿εıԶԶһڣȻﲻǳ¿Ҳﵽʮ򱾵ĸ߶ȡ治е۹һ׶εĶ̬е۹˵Ϣһ¾ǵȤ
ǳڣүүŸ۵Ϣüͷ۹¿ЩˣȻǳ¿кôһز࣬Ǹоѹ
æȥҽǳʵ㱨
˭֪ǳ֮ȴһЦ߸үү⡣ҪǴͲǳ¿ƴ֣۹¿ıʾͱˣ
үүƶǶҲȻү˵⣬Ǿˡ
ҲûгãûʲôĻ⣬ǵȻҲĹעҲֻϾķ˿ڵϢ
ǳԾÿæµòͬĲңͶӴ󣬵չȴûС
ǳĹֹЩо٣עιޣÿ춼ûеʱ򡭡
ʱܿ͵ʮһ³Źֳ˲٣ֻȫ˳ɢŽһĹ󣬱ĸ׵ĿȥҪޡ
ϵëû˾ܿӡϵŨҲһֱţûʧ
糿𴲣ǳŹž£ԪҪȥұСܹ棺ˣ
ⶼһˣڵˣǳһֱأھ͵ԱλϽȥɺˡ
ԭΪ˸ԼġڸҲҪһ㳣ĽԹˣҶ룬ڿǰϣȫںˡ
ˣȥһ¡ǳһʺС壬һ߾Ҫߡ
ʱ־ԵĴЦ˶Уֵܣôʱû˰ɣ


543 鷳ݶȳ
ҵǮϽ˿ɾҪˣǳǺЦţ߽һӵ
Դȶһηݵ֮󣬾һֱûӾԲ԰ҵļˮĿᣬûйرƶǱ˹ȡģ͸͸ΡҪ֪͵͵ƿɵ¶
ǳжϣƽʨ϶ǳʲô¶ûпڴȻϵܺã漰ƽʨӵأǾԲʵġ
Ľǳɿ֣ٺЦֵܣ˵⻰̫ˣǵĸѵǵǮţ
˵ͻȻʶţʲôô㣿
һ˵ţ۾Ѱһ۾ͿǽǵŹǣ۾ʱ
ޡ׼ֵ̫˼ˣ֪ҾͺڣǽǵŹǣͣ촽»һ
ŹҲǰ˺ܶࡣӬһôţŵһ飬УҪܡ
ܣ¶첲ӾҪȥ֣ﻹ߶ţֵܣ˵㣬ôܾôأҲ
ǳֱͳ飬һץס˭˵ǳԵģģ
ܣô㣬϶ǳԵģֵͱƭˣǲҾϲˣʲôƷ֣ټɢζҶͷһμء˵ţҪѣȥץŹǡ
ҸõľϲǳǸץţģҪٶ֣ҷ
СһԿŶˣһҲ̫̰˰ɣѹͷһųԻŹǵζȷʵЩ˰ôţԾ¿Һ
ģͣŹǳһܳ˷š
ģʮӳģǳصͷ
ȥʮȣǳЩ⣬Ͼһ䣺Կϧˣ
ǳһѪû֪
ǳû˵أү˽ͷǰԿϧˣ
ٺ١Ц˵ֵܣ˵ǰɣүӶôΪ˳˰ɣ
ǳָүӣ˵ϼһʲô֣
ԻˣСӿ϶³ܲͷûʲôʳģŹʣүƲ˵
үӣ˵ʲôŹǣʵ
ֻʮĻͽŹǣС국֣һûĻүӲм˵
šŹǣָŽǳҲʼ
ǳˣûүӴŹôˣ˵˼϶괺һҲõ
У˲𣬻֪괺ôأ㻨һڻƾû׼ʹˮƯˣ
ûЧҲˡǳ˵ţĶѾϵЦҲûˡ
ȻȻֵܣղү˵һڻƾɶ˼æס˽ǳʵ
ûɶʮԪʯ˸ʵ飬ܲò񶬱ָԪʹ괺һǳ治ɫĲϹ
ʲôһڻƾʵ飡۾˽ǳΣһѱסĸ첲
ǳͷߣһ֣
ȫˣɵɵŽǳί˵ҾǺһôף
ǳ¶֮ɫղΪҪ˵ѰɡһŷӦ֪仰
үһƲƲ죬˵һڻƾҺ˲ȥȺɽҵ㶫Ͳ٣
ǳмɨүһۣŤͷߣͬʱҪǲװƣǻǺѣ
ͺСûסһЦ仰ʵ̫ˡ
үС۾գ£͵С국˵ʲô˭ôװˣ
ǳҲүӣſߣ׷ȥֵܣȥҾ˵˾㲻ɣ
ٷϻҪǲһܷŹȥʳģ
ٺٺٺ٣ֵܣ㹻˼Ҹһǧ׳ЦĽǳļ
ôˣǳһ㶣Ϊܴ˾Ͳˣû뵽һӴǧˡ
ֵ¶ڣܲġ˵⣬ͻȻһ˵У
ţһ۵𣺡С㣬
ʶ̧ͷԺһʱһɤӣһƨ˵ϣһѱס˽ǳĴȣ󺰣~
֣ǳͷߣԼȡ
ʱݶСѾͷܵſڣһȺ۷䣬Χȥ
үӺͺС㶿ŵڵϵֱ飬Ȼһס죬ЦӺ⼷ƶƲס
֪۷䣬ȴû뵽³ӣֱԵ඼
ǳһΣҲô¶ˣæХһ֣Χ۷һתͷɵԺ
۷뿪ɿסǳȵ˫֣˿ܿȶڴ
ǳ˿ݶֿ˿ŵСèŮʵСǸʲô
С㻹û˵ݶѾͷ˵үǻˣҪŹǳˣҸС˵ġ
·ӡ֤ݶĻŹǲ֪˳ܵݶߣһָֻ౽иͣһڿС
ɵˣҲ벻ʱԼҪľٶȻô鷳ֻĿɽҲ̫ӲˣȻСèŮˡ
үӺͺСһֱЦʱŹǵӸЦöӶˡڻЦ̫СèŮһһǨŭˡ
ǳû뵽ŹһôȻݶСèŮˡ
ǳҡҡͷȰӵקȻݶͷ˵ʲôˣֲǲʶ壡
ݶӣһ˵ȻʶˣÿγԷ˼ҶԲϣ
ǳˣѾͷǳء
ǸԩǰǳԷ˶ôѾͷƫƫͼԼĳء
СʱЦǺǵ˵Ҿ˵ˣк
ˣָСèŮкôкҺ۷䣬ǵŵģ
ǳݶ˵岻֪Źģ֪ˣͲųˣ
ģݶĿг˻ɡȻҲܿЦͷֻ֪ܰСèŮҲ鷳
ͷݶЦŤͷŹ˵ˣٳˣİɣ
ǳݶ㲻һֱŹǸͬˣȥɣ
ǳ˵⻰ĿģΪ˸ϽСѾͷߣʡ̫
û뵽ݶȴҡҡͷЦǺǵ˵үŹˣˡС򣬳ү
䣬һë׵СԴݶ½˳ںڵ۾ת
ⲻֻôˣǳһʱ


544 
ǳȵʱүҲ˹źشСӣôֻ֪󣿲ͱϹ˵ôԶġ
ǳˣʱʶʲôò࣬Ӵôϵó
ʵҲֲϡ٣ǳκȺɽҲֻһֻ˫ںڵ۾̬ӡ̫ˣԿ֮ŻΪǼֻ
С岻ԣѯүô¶үӰ򵥵֮ҲȣֻҲ̫ˣճĻôɿڣҲһֻСܹȾָİɡ
ҲЩȣү˵Ұ޶ԻߣȸϵľȻֻСҲ̫ˡ
ݶûǵľȣֻС˳ϲ̵˵СˣرϲķˣÿζԵСӹԲ
ǳүǿ飬һۣȻ񶼱ˣЩ壺СһĿζôСħŮķҲԡ
ݶһ˵ı飬ΪǾԼˮƽɵ°͡Ȼ˵үСͲŹǸˡȻȥһԷʱٹҲķˡ
ŵ¸վˣһ⻰һƨϡΪ峤ɫȻղᵽݶķˣǳүӵıǿһ
Ժ۸ŹǣĲŶݶ˻Сȭͷָǳү֣תҪߡ
ŹǿݶҪߣܹȥǵСѾͷϲ˲䣬üֻС
ֻֻǰצסŹǣ³ͷŹǵë˿СһŹǵʱ򣬾Ŀˮˡ
СһζĺأһĻСүͬʱô뵽ĿͶ
ʲôǿҸʲôʵ
ûʲôǾֻ񣬶ǴԻʲô۲үЦ
ϼһҲҺòȥĴγԷˣ
ûһù㡭үҲʾ
Сҡҡͷߵǳ˵үݶѾͷ治򵥣ȻѱҰޣһ˿
Ҳүӳˣչ˵ǰҲ˭ѱҰ޵ġֵܣǳ˲Ű
˵ţǳͼעݶԶȥıӰ΢΢һ㶣ֵܣʲôأ
ǳعͷʵ峤ˣѱ𣿡
û¶˭ѱⶫβͺÿûʲôʵáңⶫС΢е紵ݶܣģ׶׽סֵܣʲô
㲻ֻ󣬵е̫𣿡ǳʵ
ǰһпǳһ˵ŷӦݶֻ󣬵Ҳ̫ˣˣҽӴ
үһЦСӣУĥ¶أȻСʲô¶⣬ָӴҲʣ
ǳҡҡͷ˵ָĲʣǶŴ۷ˮˡղûǼһﱻݶ֮ǰ۾һֱĴ۷䣬ˮֱү룬۷Ȥ󡭡
ү۾һϵ˵ֻ⣬ôܣ
ôܣǳֻһһʵ̫Ⱥɽһֻˡ
Ϊӡ֤Լжϣǳְ̧ŹǽиʵŹǣǲʶֻ󣿡
Źϵ˵ͷճʱ˫ء
ǳЦˣŤͷүӣʵ㿴˵ûɣ
үӵԲ۾һŵı飺ֻôôԶѵһ·ǡҲ̫˼ˡ
ʱСèŮͻȻʵǳ磬ղ˵۷Ȥɶģô¶
үӺͽǳ￩һ£ղŹ¶ˣȻСèŮڣ۷¶¶ˡ
ǸǸүǸ˰죬Ҳû˵Ȼ
ǳҲ֪ôͣܲܰʵ˵ˣ
һĪչʱվ˳쳣࣬ߵСèŮǰص˵С㣬ҸطҪ¶˵
СèŮһ㶣˿˵ٻ˵ͷ
СèŮߺ󣬽ǳү˿оĶ亹
ֵܰҪСèŮ붼ÿֲͬʱа̾һ
үȥǰׯȥʳˡǳķׯܴӶںȺɽеõʳĶֱׯʳ൱㡣
ǳʼˮ׼ֵζϡֻû̫⣬Ǹ̰ͼԵСһѣҲһ·׷ŹǵζġһﵨٴҲֱƴ۷ŶԣСͣ¾ͱˡ
ǳ׼ˣүҲѶ˻󻹸з;²ˣǵϣȻֻ޴ĺܡ
зǸҧģСӣ취ˣЩǳΧɽ˲ҰޣǱŹǵζġӴȺţҰ޲ҿȶѩһʼ鷳ˣүһ߰Ķŵϣһ˵
ǳȴǲΪȻЦ˵㲻òģа취
뵽ʲô⣿үӲʵ
ʱ֪ˣǳЦЦ˳
Сӣô֪θڣԽǳëүӿ˵ʹҪǻԼıȽǳ֡
̸⣬үӸŽ˳ʵСӣ𣿡
ᣡǳҡҡͷ
үϰ˽ǳܣû뵽𰸣Բһ㶣ʵСӣ㲻İ
㻹Ϊأǳҡҡͷ˵ͷҲ˰֪Ѫ
ǳô˵۾Ѿ档ƺųư֮ףһǼΪʳġ
ϱû͸˵ˡΨһеģǵӰȫϯеľͷ֪˼ǲӹ
ϣ˵ƱһϽҪһŻζ򲢲óԡ
û⣬ζȴҪоˡڳԣͷõϡĶƣҲá
㴦ˣүӵȻԸ⽭ǳԼͷܡ
ǳԻҡͷ˵˰ɣ㿴ϷˣĻʱ䡣ӷׯûĶҲͦõֻȥѰɣ
үһǳ֣Ҳֻգת˳ȥ
ʱ֣СèŮүӣݶѾͷȫصڣԵĪҲˡԻȻһƴɱ


545 󣬿
ǳõʳĶǴӸׯҪģȻûʲô䣬ҲƷＹҰţȵȶǺܹʳġ
پǳζƮԺӣŹɢŨ㶼ѹȥ
Ի̲סˣӵһ̲˶ӾͿʼᣬ˶ֳԷ˾ռߣֵöܵ
ĪˣүүǵĵܿͲˣΪԺ˸ֵһĻ
ǳȻзǵķݡʳն˳û͵з;²˵ĸǰŹǾ౽ų˹ȥһͷʳ衣
з;²˵ʱˣĵʲôʱˣǿɻǵŵ˵ء
ǳҲһ㶣Ȼصͷһĵڴˣ
ǳ⣬з;²˿ɲˣԼʳ⻹˵á
ֻһ˹ȥŹҲǳһǹͷСèŮǱܡ
СèŮֱЦﻹͣޣŹ
з;²˵ȻСèŮǰ׷˼ͣվԭضŹ
ŹҲˣŤзУػԴͷĲҶ˦ӱ໬ˡϵһ˿ѡ
з;²ùǺǰɾʱִ֪ʱݶȳСվʳϣƨɵͷسԣë׵Ĵβͻһ˦һ˦Ժ˶ˡ
ҿһֻҲǵʳԡз;²˱ŭҪǻ˵ֿܱڡֻǳ˹ȥѰѴŹܵίȫйСϣҧֻӡ
ǸһˣǽܵݶĻ
ܣֻǸ׷ͣˣСħŮǲ
з;²ĹŹǾȻܹȥǵʳ˼ڣֻǶҪˡ
ǲǶ˰ɣз;²ΣʳܳԺӡ
ǿ²ݶͣ佱С˵
ǳһŹǵģзŽǳޣǳλߣȥʳʳС
ǳתһ룬ŹǵӴˣԼһٽٻصԭ״Ͳˡ
ͷзһ°ɣǳţŹһƣϽȥϴϴͷϵĲ
ŹǴʱܸˣǳһƾûо౽ƨ߶ƨ߶ˡ
ٷʱԻֱߺߣֲӣ²ۣٳһڻ𣬷ǵóŵܶ
ϻ˺þãȵԼܶҪߡ
ǳЩ죬ͬʱҲӿ϶¶ӣԼˣǲߵġҪ֪԰֮ûءٵ죬߲˾͸ˡ
ǳûѯΪǣ˼˵ءֻߵʱʲôҪģܿڡ
Цǳ˾䣺ʱ㲻ﶼУ챧ȣ
ǳ׵ĿɿڴУЦȥ
ߺ󣬽ǳϸүүȥ˰һǧ˵ĵط׼ֿ
֮󣬽ǳ൱õĴһµĹнٻƾңܳԹܺȡͷ˵Ĺʸ١
Щ˶⣬СͿ󣬸ҪΣԲ󡣸ôǮܳԣڲԭϹˡ
̶֮󣬸үүʼ׼ɽˡҪ׼ĹѾ׼òˣҲټ˲١һǧ˳פɽԺסö鶼Ҫǰš
ںںȺɽǸ⣬ƥ϶УԺܶණҪ˹ȥ
үүץ׼ͬʱǳҵз;²ˣһʮž£Ԫ
Բ֮Ԫ۸ӽܣЧҲáǰټƳ֮оԺ񻶵ʱǾͳһΣһȥôֻ࣬Ǹ˻ˣŹǺСĲ׵˾⡣
зϻغеǶȺһٶֻһֱõĶֻƣһǳ죬һں
ڽǳ̯Ѿ̿ҪػѩҲҪǣһֻѾˣǶ
~зͷжѸȺɽ
²ˣʮֻǽɽȫԼԱ
~²ҲͷȥټȺɽ׼
תһǧ˵Ķ鼯ϣԵฺ·ʮֻǵĻ£ƺƵ˺Ⱥɽ
ϣܹðɣֻҪĿӦúܿɡǳĿͶɽ૳
ڶɽĵ죬ǳĶ߲½졣ǳ칤æ
ѾǳͲ˰æԼܸ㶨
߲֮װ˽󳵣Ѻȥˡ
߲ߵת죬һǧʱһ·ڿˡ
·ʮϣһ˲԰ڵʪأѶȷǳ󡣵·ȶʮףõĶõʯöμҵĻ˵۶·Ҳϲ·
ĵ죬ɽǳӣүӣүү̣ʯӣɽĪˣǿǼˣһȺ˷ʮֱ졣
·ƽֿȣǳС̶˵һۡʮ·̣˲ʱ
үүЦöϲ£ˣ·ԼǳĽͨ͵õ˽˸ӷ㣬Կ϶ػԽԽ
˶Цʱ򣬽ǳȴЩźظٷչϧȶȴڡ
Ҳ֪СѾͷѧôˣѾȫѧǸûҪٴӰˡͷдʰɡ
·һȦǳڸ¥μҸ߲㡣·ǳ˵ǳ⡣
ʯҲõòˣ޽·Ҳ˶μ֮ǰûйȺӡԶμмĴٽá
֮󣬶μҸүүֽĽӣǩ꿪ĺԼ뿪ǳ졣ǹһ꣬ҲϢˡ
죬·ȫ濪ţǰοͶܵ·Ŀٺʡ
Щο͵³ʱֳ˾죺ô𣬻ʱأ
ǰҸоԼһС͵ˣ̫ˣ
죬أûдĵ
·ãǿˣ
ⲻϻ֪ͨ·˶ǮŽɵһǧ򣡡
ҿǰɣϵŵر󣡡
Уȥܡ
ѹôãǮడǳôãһǧ򰡡
οǵУһЩҲһǳ¿ݣ˵·ѩ졣
ܿ죬Ǳѩڴⶼʮһ³ˣôѩأ
ɵˣʮһ³ѩģ
ɵˣȥʮһ³µѩ
һȥ϶ôڣ֪ˡ
·ΪοǵԸʮһʮ轵˰ƸգƮѩ


546 ѩƮ
轵һѾ϶ƮѩҲԽԽһҹδͣ˵ڶ糿ѩƬѾëؼ䶼Щʡ
ǳοȴûΪѩͽ¸е䣬зĻ𿻶պˣǳůǵҲΪøӻȣĴѩĵ£ٹ·Ϳѩˣǿһֱء
˼죬׼صοҲˣȫѩԭһʱοҲǰ
οͳӣǳԽæµǵȫЦݡǳԽ𱬣ǵĴԽáҪ֪ǳ칤ˣйʣнء
رɽϴǣһЦöϲ£졣ҪǷŵ֮ǰһѡȴǡǡ෴ǶϣⳡѩµٴЩźá
æĳ˸үүҪǳˣοͼҪҲǳ࣬ЩǸүү֡
ǳҪӽѩҰӣ·޺ãȥʮѩͲˡҸүү飬ҪѩϼһڷӣȲӰο͹ۿķ羰ֿڵѩ
ѩһ޲𽥼СǳҲһһʮѩһٸο͵ģȫ䡣
ʱзڴȺӺȺɽ˻ýǳϲǣλȺȻжʮֻСӡ
Ȼڸ߼ޣֳԶҰǡҲǣ߼޵ķֳҰǾֲ̫ˡΪˣʮֻӾԵ󡣽ǳרĸչǡ
зȴҡͷ߽ǳãЩѾСˣòרչˡ
зȺôǳҲ͵ͷͬˡǸЩÿһž£Ԫ
ò˵£Ԫ޵Ǿ޴ģرǾչԲ֮ԪǶԵֵջ
һԪͳȥ֮ЩӼѽǳˣһΧ϶ϲߣзкˣǳߵǾ͸ġ
зĴ׼úýһЩСӡɽǳȴЦŰ֣ôԼ뵽԰רչЩӣͲᵢǵĹ
һȺҡβ͸ǳȥзЩƣҲǵɡ
ȽǳһȺӻصŹǱŤˣһġЩһﻹԼǰգŹҪҧԼһ̡
ڵŹѾˣë룬˫չףɫɢŽĹ󣬷ǳ׳ѾʼϰУʮ޵ʵҲһ͹ԣЩԶĶ֡
ǣҪѵȺӵʱ򣬽ǳȴ˳ȥ
ŹǶˣϴƽʱǻԼģôˡƵŹϰ취ȥݶ״ԼĴɽ
״ǸˣݶҲˣһȺСӣݶ۾ʱðǣ߶߶˹ȥֱǸȫŹһߡ
ôŹȻҲЩˣ֮ǰȫһ
С򣬾ȻҲݶȣȥȫûԼ˼
ǰЩ컹һ𲢼սأôԺܲһˣˣŹֱУСͽ
ǳǳͷѣӸŹһž£ԪͣĹĵĳϰȥˡ
ȵݶҲ뿪֮󣬽ǳʼǣ˭չЩӡ
ȥǳѡСèŮ䣬Ѿл۷Ļ˺ܶ࣬СèŮǳССèŮˣôʱ۷䣬չӦúа취
ǳӴСèŮʱСèŮЦ϶ˡЩӣҲϲĲˡ
ҪһˣЩӿɲӣСèŮͬǲûų⣬ζ㰲Ľˡ
ǳ̾˹ȻһɶҰ޵׺
Щӵת죬ѩʽʼȡΪǳ춬еĽͨߡ
ȥͬȥһֻǴʮֻҰѩ·Ѿ޺ã·ࡣһֻǴʮֻҰǾ㹻ˡ
·ԺҰǾûйˣţԵñ˯㣬νů˼ɶڲԺȵ£ЩҰǶŬܺ
ȥǧҰǣѾǧһٸѩ
үүһٸѩÿѩȥһʮˡѩһ˵Ļﵽֲˡ㹻ǳο͵ˡ
ʣµʮֻǸڵǶʮ弶ޣֻĻ
ѩʼӪĵ죬⼷ɽ˺ɵ˱ȥġⳡѩΪ˵ȴ졣
ǵ̫ˣƱʼʱȫǰҪȡһʸֳȻ˹ԱͿƲס
£ǳò˴۷ȥ궯ȺƽŶƱ
ѩڿʼǰУٶԽԽ죬ѩڵȫ˷
߲Ϸ˵ؾ̲ס˵ÿ죬оȱٶȶ
⻹˵𣬿϶ٶȿ죬˭ܸоҹʱܵ죡
ʱǸƥʲôҪ˵һ루ʱܸϵ
ؼƽȣҾûоһ
ͬʱһѩϣǳүүүҲ档Ȼȥȣ޺õĵ·ҪߵĶࡣΪѩӣѩҰȴȥˡǳ뿴᲻Ӱٶȡ
Ƿ·Ǿ޴ġȻÿһѩҰˣȴȫӣѩٶȾԱȱܵĿ
ʱúܿ죬ָ羰ѩʱ򣬲֪УĿĵѾˡ
ÿ죬ǲһ루ʱǾȵ˵
ǰо˵һ͵ˣҶûأ
ҪȻһΰɣѾǳôˡ
ǺܶѩûߣϾҪƱһΡ
ȺǶˣô˻ߣƱҪȥ
ȻҲΪѩǰ׼һ¡Ҳ벻ѩôܻӭ
ܿǾͷӦ׷״ЩҪһεˡĳͬΧɽ˺һߵοһҲ١Էռôλǵõȵʲôʱȥ
ûô˻ǼȻѾˣ͸Ͻ߰ɣȴǳοʹ
ǣôռţǻô
·ÿһкüǧ˵ȴһһֱȼжҡ
ԱæȰЩˣϾҰÿҲֻˣһ˼ҵȲϣҪ߹ҹˡ
뿪ǳοͼΣֻźȥ󣬵ȺοȲĵѩǳҲŻصǳ졣
սС˹߽ǳٺˣ


547 ʩ
ʱһ£ڴū~Դ
ɳ󺣵֮һĺ˹ռͳľұϾɱϽһڱ򵽺õһǧ˱˴½
ǳżЩӦþɳϵҴˡЩū~ͷܿľҲûбţص˵ƽ֮СЩҲģҪƽʳ˭ľҵˣӦûôѰɣ̫̰ˣ᲻̰ŪУ
ǳһţЦô˵Щū~Էһˡ
кС壬ǳ뿪ǰЩū~ס
ͬʱ˵Աߵļƽڣľƿװعľɫ㶳ԭɳͿѩ
ϴɣ̫ˣһ˵ţ˸Ȼл𿻣סࡣ
ǧˣ˵Щū~ǳģԸ⻨Ǯū~βģһҲ˵
ľͷ˴ǳʲô˼أǰЩһֲۣ¶ˣ֣
ǰһʱ䣬Ϊи׼ˡڹϣǳһˣŵǰ˼˻ȥҲ֮󣬽ǳʧˣʵͷԡ
ǳǲǶʶ֪ʲô˼ѵǵͷ죿Ҳ¶ɻ
ѵɱңҲһǧƾءľ˵ţϴһ˿Ц
ΪǱŲùܣǷֿһ˵
仰ҲľһüͷڱһһϣһֿĻһϣûˡ
ԽԽܣ˶˳Ĭ
ʱһ±ƿһ˽Ĭ˲䱻ơʶؾվľǰ
ˣˣľͬǸջ˵ǳҪǷֿأת۽ǳ˸ǰ
ǳ˵ľǰһۣ΢΢Цģ
һ㶣ŵ߬ȭͷһ仰ǳ϶Ѿǵˡ
ھҪǷֿ𣿡ľҲǳš
ǳڵŽŵ˿һͻȻʵһǧˣɳ𣿡
ʲôľ˲Բ۾ŵؿŽǳ
ô֪ݵģѵǺ˵ˣ֪ݣҪϾɱ˵ȫˣҲ룬ô½ǳҪɱǣôôʱ䡣
ǳû˵ֻǾǡ˺ðΣֱǴлָһͬ⡣
ʱľѣҲ֪ǳ϶ͺûϵȴСĽǳ½һСȴܹϢɼ֮󡣶Ϊ˴ϢȻûǣɼж¡
һУԽǳѹҴһ¡
һǧ˶ɳģȫʶľСĵػش
ǳͷȫˣɳˣ˵ûежµĶӡ
Ӧľҵ˰ɣҵõϢ˺ŰľҸϾɱôӳģǳһ䡣
ľҺСʱҼүӾͰͳңϾһ𣡺ȥ촬﹤
ľǳˣǺ̫ľһĸͰһ͵䡣Щū~Ǻľүŵľߵġ
ѹЩ˶Ϊ촬ЩǿЩǮŰľһͳȥѵ֪ôһ죬δȻ
뵽ǳͻȻʵ벻ɳľ˱𣿡
ľˣҲˣɵɵŽǳԴٴεȫǳʲô˼
ǳǵЦ˵ǳ죬ֻҪйףͿ԰ū~ݣǳˣڼƽˡҲһֻҪúùҾͿԻɣҪҲԸ֧֡
⡭ģľֱŻĺ¶
ǳйףҾͻŵԣҪ;ߣʲô뷨ʱڵĿ϶Լ
ǳ仰˵úƽľǸоȫ䣬ëˡ
ˣʲôԸһȫԸߣľæ˵ǳѹ̫ˡ
ţǳͷЩ˵죬ô˵ҾͲˣЩǿϤһ£һʱǻȥԺǱ߳פˣ
˵֮󣬽ǳ뿪ˡ
Ŀͽǳţվþδ·ǳղŵĻ
˺þãľ¿Һʵ˵˵ǲģΪʲôôõ
һµҲ֪ΪʲôΪǱ𣬰ǷֿǸʡ¶
һµһһɣǧˡ½Ϣ̫ûвǿɲģ
ľͷ˵֪Ǹʲô˵ɡ
оͬʱСŽǳĴָү̫ˣһûأ
ǳЦҡҡͷΪ˱ܣб뷨Ҳֻ뵽ʩ
ʵǷֿУɢ֮˭ҲûӶܣС˵
ǳЦ֪Ҫһ𣬻ɻ
үôԭ򣬵ǸʲôСʵʵҲǳɻ
촬ҪǸ촬ǳûиСʵĻᣬ˵׼Ǳߣô
СˣҲû˼ĥǳ촬ʲôϢ˵̫ͻȻˡ
¶ȲżȥôԶĵطҪ׼ܶ࣡Һ滹Ҫæ¶ôҲùһʱ䣬㲻ϸ
ǳ˵꣬ĺСļ򣬱ȥоԺ
ū~¶ڶ䣬ǳоͶ뵽ٵо֮С
ʱţ֪ѾʮһµסʱѩƮ䣬ǳοͼܶ˶Ǳѩġ
ƽȣ٣棬ѩ׷Щ֮󷵻صοͣ˾ʹѩĺôǳֳĻ⣬ͬʱҲǳˡ
ǳѩȻ𱬣֮£Ҳһɲӿôʱˣǳ仹ûϢ׻첻ˣ
ǶʣżľϾķ˿ѾвõˣҪǳ¿ᵽ֮
ЩϾˣϵǳ죬ȷеϢ
ʱ䵽ʮ³ɽڻˣ˵һ


548 ʼʹˣɹ
ٵоѾ׶ΣһֱΪٳ޷ɹ˽ǳϣ˺֮ϡ
ʮ³˻ʱ򣬽ǳֱϲ˰Ѻȥ˿
Ȼʲֱ࣬ܿƳһ˿ߣȥоԺ
Ȼǳϣȴһˮͷ˿ϺãԵЧȴǸĲϲ˶١
ôѵҲĲϴͭ˿𣿡ǳüͷ૵ǳ䡣뵽ѣȴû뵽ôѡ
ˣûͭӦ˵ûͭͭǮȻҲͭȴһȫͬĽŵĻͭƣȴҲǵͭ
֮⣬һϽ𣬺ǵûеģʯҶտʼʱһлоƣԽӴͻᷢԽĲͬ
֪Ͳ¿ϷŻǳҲЩżˣо٣˹ڦСϾ˿϶ǳʧ뿴ġ
ѵǳ̾һ󷨵İһֱ˳˳ˮûԼЩƮƮȻˣȣǾԲûаȷŻ¶ġ
ҡҡͷǳоԼЩңȥ
ǳӣҪסȰ䣬ȴһסԼһɣһȥ
ǳ뿪оԺĿĵǰߣ²Żѩ֨֨죬ڿտĻУԵ쳣̶
֪ǳߵ˺ɽɽͣ
~³һڹǳҿ˿ﲻɻԼһνȺɽΡطȶŵԼü졣
һȶǳ˼ͬȪӿĵ͵緢ҲƲסҪȥӰˡȥ򽨳һֱڣûǳۡģǱ۾ȶúøԼһԴ
žણͻȻǳѹŤͷһһ
ⶫģǳ̧ͷϿȥ΢΢һ㶣漴¶һ˿Цݡ
ǰһ֦ϣݶĳСڳ֨֨УĴ۾һգһգСצϻһ
Сצһ̧˹ǳֽ̧סЦ˵СԼҳԵģҰæ𣿡
֨֨С֦ȻѸϴڣϸ֦ϣһ
ǳСĶаʲôҿ󡭡
ǳţСѾ档֦̫ϸСЩԥҿ˿Ȼβ;סһֵ֦Ȼ̽˳ȥ
ŶǳԲ۾СһȻβ͵壬
֨֨һѽժС˷ܵؽش׳֦ϣ׸ǳ
ʱ򣬽ǳȴͻȻסˣûȥֽӣžવ˵ϡ
֨֨Сǳ֦ŽŴС
ǳȴ·ûпȻͻȻУˣԭһʼʹˣ
δ䣬ǳŤͷܡСɵɵŽǳԶ۾дһ֡
ǳصоԺֱӽݾͿʼ֡ղСβ;ס֦˲䣬ͻȻͭ˿״ġһϴҴһƳͭһֱΪͭ˿Сȴ
ͬһ磬٣٣ѵõԭͲͭ˿Ǹ˿ͭ˿ǲڸ˿ϵģ
˽ǳҲȥˣܻоԺ
ʹúȴԭ˿Ų˺˿档ٴγԣɫȻˣǳͳ
ԭͭ˿ֻǸǳһԼԴԼôû뵽ء
ԣǳֺʻǲáʱɲΪǲϵˣȫ칤յ⡣
һĸ˿ǿȺȶĹˮƽܹɵġ
ǿȺ챾ͱȸҪǿȻ޷ŪϽ֮Ķ޹ǻûġ۵Ǽ޹ǣҵǿȺȶǳߡ
ֻȥһȹǣд󲿷֣ǳңϷԸ˰޹ȥͬʱкүӹȥҪ޹ǣүӸΪܴ߷Ļ
æµĽǳ¶֮ɫǳµķȻ˸ˣһֲɹءһֱڸоĴǷǳܵġ
˵һֱƵҲ֮ǰǶġֱ֮󡭡
ɹˣоԺڱһƬǳһƨϣ¶Цݡ
ɹˣڳɹˣἤ쳣ϲٵʵ̫ˣṹ򣬲ϣȵȸӵ
Կ϶ܸٱԼоƵκһѵĶࡣ
ʱŮԽǳĵҲǳĿУų֮ɫ
ͬûУܸĥǵʱ̫ˡжʱ䣬ǶΪǳǲʵֵġ
ڣ뵽һ֮ҲǵһݹͣЩ˷ܵԼ
ֻүһԲƲЩҿɶúͶʮ弶޹ںϳɵģóȥһƶֵʮôҲ̫ˡ
˺ðΣǳŰôͣ¡ֻҷҪ󣬺滹кܶ๤ҪءЩҿ϶ֵģϸģϹ֮ĻҪõö࣬õʱȷ⣬ҲҪѡģľϸӺʡ
оԺٴæµȫǣĻҲƯ
ܸϵͳ̤塣ǴǣһЩͽǳһЩ֮ĵ
޹ǴģĲͬϸ˿ߡ
үӿŲϼٵ޹ǣǸ۰ô˿߲ȫã󲿷ֶʵġЩҪǶ۵ãСﻹһǧϽأٰ۵붼˿־壡
ʮʮһ磬оԺٴαڳɹˡ
Ư޴İɫǸٰӵУ˶һ̾еԺȻ֮˵ˣ˵˶ٲϣ˶˹Щ޹ͼֵǧ
ǳ㲻չʾһ֮𣿡ͻȻʵ
һ˵˵Ŀⶼۼڽǳϣһڴ֮ɫ
ǳȴҡҡͷЦҲأϤһʱ䣡
νǳɲдˣ߸˶ȵ򣬰ʮ˸㽭ǳԲָ֪ޱҲҪϤһʱ䡣
⣬Ϊݳ׼һЩĸĿء
ڽǳȫͶ뵽ʱ䣬ԽԽ󣬲Ͼķ˿ʵ̲סˣȫǳ죡


549 ˿Ϯ
ǳȻٳûжһʼʱȴû˸˵ģǳǰεķʵ̫Ϭˣ԰ֽţٵ۹¿ײһһͳ˭Ҷˣֱ
ǣһϵ̫ˣѮӦþٰ䣬һֱϵʮ·ݻûжǳ¿ϷųĻҲ̫ˣ֮ôʱû˭Ϊ֮⡣
ʼð˳ԽԽࡣ
ʲô֮ţˣڶû
ҿǳЩ̫˳ˣ˼˵棬ΪԼˣ֮ʲôܳΪ֮ɵ˰ɣ
Ҳô˵ǳϾʮеɾ˭ͣε¶Ǹһѵˣ
ҾǿϾЩ˿һƽʱקöƵģβ˰ɡ
ôϾķ˿ޱȷŭҪƽʱ˭ɽǳͳȥˡȴ޷˼磬Ͼǳ䣬ν֮һûУֻǱ˼ҳЦ
̸⣬ǶװƵС
Ͼķ˿еƾͱˣʲôʱôһЩ˿춼һǳ¿۵ѯûϢõģϵһȥǳ졭
ǳ·ϣһѩڷǰУڷıԵżʮµŮ⼸ŮǳƯϵĴŵƤ¾ܿҾʵ
ѩϵ˶˷ܣָָ˵ֻͣ⼸Ů⣬ֻǳĬؿѩѸٺˣûбֳһȤ
㣬˵ܴϢǸ֮ǲƲݳ᲻ûٰˣһŮͻȻڣ⡣
ǶϾ˶˿ǳ죬ΪŪٳû죬ô¶ǲ֮⡣
ǸŮعͷ˵С꣬ЩϹ˵ǾǼʡǳһƳɹġҹƾʲôѹأҪǳӦ飬㿴첻ɵʱ𣿡
Ȼ˵ķǳȷóȷΪǳˣǳѲݣǲżǩռȫˣȽǳҳС
ˣǳӴ죬ǳݿҵͷһ죬æ˵һˣϵǳݵĻԱ
еСǶǳĽҲһȺ˿ͷ
˭ֻҪᵽǳͷĵؽԺҲ԰ԼղأС˵ԼͽǳӴĸܡ
ڣƣеľǵġЩ˵ģǳŪ֮
ԣŻС飬ǳϢ
ŶСͷ¶һ˿ЦݣȻĻǳãҲġ
ʵⷬСģ⼸Ҳ˲٣ûŽǳ϶Ƴ֮ƲҲһ֧
㣬ǿ쿴ѩľֻǣÿ찡С·˷գָŵ澪ȵ˵
ʱ˶ΣͼֻǿٱУĴѩ϶˻
~һƬüһֻǾôѩܵô죡
֪ʲôǣǵͷһʮ弶ޣ
ոȥģʮ弶Ҳ̫ݳ˰ɣ
õôСڲҲʮ弶Ÿ·أ
Ҳǰ
ѩڷڣ˻ЦǼҲոȾЦ
ͬʱ۹ǵĻʹԺµ¶Цݣ֮ǳƲˣοôճ
˻ߣЦʻ뽭ǳìܵ˼ˣһϾķ˿ʧǳĴǾ޴ġҼǵõϾѲݵʱӰһ֣Űɣ
Цһóֽʣˢˢд˷š֮һֻӥӻʹԺֱתʧ
֮󣬵۹¿һڷУ濯һϢŽʮµףǬ۹ٰѲݡ
ϢǱ⡣ĸŶȥˣٺãһѲҲ޷̫Ȥ
ǣ˭֪ǳ䱥ɣڹѲݣڵ۹¿ϵǵϢЩѰζˡ
һЩͶԽǳõ۸ϡ
㰡֪ǺųԪڵĵһأʵǳǿ
˵ǵųƿǸŮ
ǵõϾѲӰͺӰˡ˵ʱĺˣƲ˳ϴӣҿǾһسӵģ
ô֪ôѵ㵱ȥӰˣ
ô֪ģϾķ˿¶˺ðɣ
㵨Ҳģôң
Ҳʲôǳ첻ˣǸ֮ЦˣϾôݳͻᱻ׷֮¶˵أǹѡʱġ˵ϾһױҲˣֳ𣬶Ҳռˣû׼˼ݵøأ
ɲһϾɲǳºã˼ҵĸȷʵѵóõĸ
Ǻǣ˭֪ءʱȥˣ
˵Ҳǣʱ򿴿ʲôʵûС
Ͼ˿ˣžȻܳˣǿ׼Ͼ޷ݳôǳ˵֮ûжء
Ŀ࣬һѡʱַǳãһʱ˺ܶ˵ע⡣
ʮʮţ˸ٵĽǳո߳оԺӭ˺С塣
үĸ𣿡Сʵ
ˣô¶
˾ͺãϾķ˿һǧˣѯ֮¶үү챻ڷˡСε˵
ôˣǳһ㶣û뵽Ȼз˿רܵϢ
⻹˵мСŮſڣǵü㣡˵үоԺҲߣÿȥջ˯ſڵţ
ǳˣǳ¶ȣҲʮȣСŮȣ
һЩ׷ıЦ񾭲ڡҲʲôʱ顣
û˵ǰŸ𣿡ǳһǰߣһʵ
ˣԶҲû취ģɸүү˵ôţû취ˣǳ¿ѾˣҲŹģС͵
ҶˣǸϽȥǳ˵ͷ
үм¶۹¿˵µףҪ۹ٰѲݣ


550 ˿ĸж
㣡ǳüţ仹Ƿǳ̵ġϴӰ׾ı˹ڣʤԤϡ
۹¿ϵǳϢ𣿡ǳ΢΢۾ʱѡôɣ˸͵Ϣ
СǵٳûжϾķ˿겻ʱƹҪǲӭսǻвٷ˿ʧ֮£Ժ֧ϾɡǷ˿ĸܣǿгݣϾͻվ֮¶ڦ֮ĳЦˣ
ߣǳЦһֵᣬѲݣҲţ̣ȴǴˣ
СҲЦͷ˵˭֪үѾ֮Ƴˡٰʱ䣬ҲΪΪ˲÷˿ʧǿӦս
ǳ˵Ұ֮ɵ¶˵ȥϾķ˿Ҳţ
ˣ˵ˣϽȥǼŮǳ˰֣ͣ⣬ӿ˽Ų
ϵʱ̫ѾƫˣѸ½ǳԶԶͿӰվڽֱ߽ϵ·ͣš
ǳһŮͻȻ˽ǳϲĸ߽һ
أţŮŤͷǳʱȫУһ¾Χ˹
ǳŮ鼤ѩص˺ü죬ӻҪ˵ʱȴ֪˵ʲôҪʵⶼˡ
ǳżշŮҲ鸴ӡж㣬ϧӣǵһĸо
߰ɣȥȵȲ裬Ƕˣǽǳ˵ȶ˼Ů
ȥǡ𣿡ǰŮȵʵ
ȻˣǳЦЦŮ˵İɣ죿
~Ů죬Ŵ۾ŵ㣬ǵң
ȻǵˣǰҴæأһ֪㸸׽нǳݵĻԱǳЦ˵
켤ò֪˵ʲôãᶼˡ⼸ѩصĵȺһ̻˳Ļر
СŮҲȫ죬βסеĽ
ˣǽ˵ɣ̫ˣǳЦѣع
ǳС̷꣬Ͼķ˿عһ߸Žǳǰߣһ߸ԼС顣
ǺãллһֱϾ֧֣ǳǳ˵
лǺϲϾһֱ֧ϾģŮЩܳæ˰֣ʾл
ǳ쵽Ǽһůһ£Ȼ˵ȥ裬뿪ӡ
ǰŽǳ뿪ＸŮߴߴ˵
㣬ǳȻһֱ㣬ĽСһѱסĸ첲
Ǻǣûʲô֮󣬽ǳҲסǵģȻǫ飬ϵ͵ȴôҲβס
ǳԸãԽԽϲˣ̷ǰЩ롣
ǰǳЦˣ̷Ļͷ˵
ѽ~㶼ˣǳ磬˼ұСòС꼫Ϊ˵һ䡣
ˣֹ֣סŮǴֵͷ˻⣺пڸˣǳ˵Ҫ衣Ӧ֪ǳݵͷɣ
ţŮͷ¶Ҹı顣ǿǶûкȹҶء
Ĺ򣬽ǳ裬ָĸŮ
㰡豭Ӵ򿪣ƮɢŮ̾
ĲҶһɣǲݻԱҲȹٴβҶϾͷҶĲͬ
ǽĴ裬ܹһ룬Ҳֻʣ°ǳûУǳ˵
Ŷ~ŮŨŨҸУǳǣиӸжҲӼᶨ˶Ͼ֧֡
飬ŮȲ裬ڷѡ
ΣĿģʵˣǳʡǸ֮Ƴ仹᲻죿
һ¶ŮȫŵؿŽǳ𸴡
֮ȷʵԤĻӣ֮ǰеطסˣһֱûнչڽ죬֮ѾˡҲϾͻٰ졣ǰҳŵ׸Ͼ˿ݳҲǳ϶֣
𰸣Ů̲סλ໥Ŵʱ䣬̫ˡ
˰ɣ˭˵Ͼݳ˭˵ٰ첻ˣ˭˵֮ǸЦŮЩüĸо޲ϾټϾ˿Щ֮ǰ˵ģڮٽǳļһȫúô
ʲôģȫȥɣǵ֮Ѿоˣҫ
Ů˷ܵԼҸǳദһѾپнСȻýǳȥ֮
ǳ룬ͷӦʮµ׾ҪУŮҲȥˣǳ죬ϢȥҲû˻ţ˲²⡣
ʵڸٸñܣȥ֮󣬷ˡ
ǣôŹ㡣Էйһδսӵˡһ֮󣬺ٴѲô졣
һΣҪҪݺݳһ²˵
ǳͷӦŮ˵ôСУѸոϰл׼͵͵ݵŹǶһæԶԶ㿪
󣬽ǳȥоԺǿ˸١
ţ߹󣬴ɫǸʱŮĿɿڴһݴʴð֮ȻĴһû뵽
еͻһ仰̫Ưˣ
ǳϾʲôʱ׼ԤһܣʵǳݵĻԱȻǲǮ
ʱ޷ƹ㣡̫ߣһܾ˽һڣ
СǶˣһڣǮҲòôࡣǼ˿¶ղ
ҼǵϣŵرһڰɣС̲ס˿Һ
ǳͷ˵ٵҪ̣ڵգ޷ﵽǿȺȣԣֻںмʮ弶޵ĹͷңҵĴϸУҪУԣõҾͱȽ϶࡭⣬ڲнҪʵ飡ϵĻҲͱȽϸߣ
Ůõʮ弶޹ǣ۲߲Źˣ
ԺұմﵽˣٵҲˣʱһܣǳ˵
ð˵㻰˷͵ͷ
ǳܲܵһ£̷֮һͻȻʵ


551 
̷ͻȻýǳһ׵Ҫ۾ʱˣһգգضŽǣڴ
ôǶ֪ģǺǣʲôýǳѸٳΪ֮⣬ܹΪ֮ĵһڣҲǷǳġ
Ȼǳȴҡҡͷ²УһûлϰأڵĶɲ
~ǳô˵Ů¶ź֮ɫҲԣһոշôͻ࣬϶ҪͨϳԺϰġ
ǵһ㣬ǲЩģʵʮµ׻а£ϰʱô𣿡
ǳЦŵͷӦⲻ󣡡
켸ŷģǳ˵ⲻǾͿ϶ⲻǶԽǳʵǷǳεġ
оԺ·ǳĸȫµżǩ͸ǣǸ˵öˣصķ˿ûС
ŮûýǳͣǷǳ¶֪ڽǳæ뵢ʱ䡣
죬Сߴߴ˵ԶǳҲ¶һ˿Ц⡣һθ˿Ӵо൱
Ůߺ󣬽ǳ˺С͸үүүүѾӺС˵˸ɵ¶ǳˣѯʣҪҪ¿Ϲ
ǳȴҡҡͷĻû׼ˣһЩ˵ͳҲݡ⣬Ͼķ˿һϲҲǶϾΡ
֮ǰûоܾ켸ۿ٣ΪϢм٣ȷ
ǳ˵֮󣬸үүͷתȥʮµ׾Ҫ䣬ʱǳ
үүߺ󣬽ǳԸС壬֪ͨׯڿչ߼ʳġ
һεʱ̫Ҫϰ٣ҪıĿûʱĥȫµʳξרŰʳ߶˻ʳο͡ڸ߼ʳޣзݣּӪķʽҲýǳʳطʳΡЩǰЩǼƸʾ
ǳүӣһٺңһʳġ
үԭҪɶģǳһ㲻ԾͱȥƢƽˣ˵ŽǳдõŶȥ
ڶһ磬ǧϾķ˿Χ⣬׼׷Ϣ
ɻûѯʣһ˳Ѿˣµµף飬ǳ¿ϵǳ
~˿ǶʱһƬôãϢˡʮµ׾ٰ죬ݳȻҲǸʱС
˭˵Ͼݳڿ˰ɣеķ˿̲ס˳ڸǳģ϶ϾˣЩϾɣǶ̧ͷͱһ
֮Բ»Ǯ͵ֻΪ˴ϢҲϾվ뷨ûƳ֮ҲȲҳͷҪá
Ͼûʧϵվ˳ѡʮµףǸʱӦѲغϡôǵ⡣
ʲôϴŵǲݳһͬǶ֣
ǣû֮ôôྭĸ𣡡
ߣʱжȥǵݳ
ô֪֮ûƳȺУ켸Ҳڣ˵̸ۣʵ
⻹˵ŰҪƳ֮ô᲻ء
ǳ϶вɣҿԸǣǸ֮ѾƳˣи٣ôϴأһԵС˵ţ˫ֱȻһ¡
˿Сɰӣ̲סȫЦȴ˭ûĻ档ٰ죬Ծѹз˿Ĳ׷ʣôҲΪ֮
С꿴Щ˲ţֱšһûΧЦøˡ
С꣬ǰŲţʱǿһ׼ǵ°ͣȰһ䣬Щ԰ڵذѽǳǵż䡣
ŮҲѧģͬʱҳ˽ǳż
ʲôǽǳż
ǼҼǵúֻҪһʽżɣ
ٵģ϶ǷƵģżϾıǩ
Щ˵ۣżת˸򣬺ӡŵϾıǩˣнǳǩ
˻~ڳ˶˿żûгֹ˵ǸϾĹϵܽ
ǾȵʱѾ뿪ˡЩ˿ӦޱȰգղžӦô¶֮ûƳҲᡣеΪС˵ģҲΪ̫ܡ
ǵ̬ǽǳϲġ
Ͼ˿õٰȷϢʱǳЩӶҲЦˡ
ǳ첻󣬵ׯƼοڶ࣬ʳĵҲ൱ӶŶںȺɽԵҰׯ
һ£Ǿط֣ǳɽҰԽԽ࣬ⲻϲҪ֪Ӷеʱ캮ضѩһУҰҲټ
˭Ҳ벻ǳȻðôҰޡܲᵽǳפˡ
ҪԵʱȴǳ֪Ϊ￿ǳɽǳĵؽ磬ǳ첻ǾͲܶ֡
ǳӶŶƲѡԶɽĵطҰҲ١Ҳûȥ
ڽ죬С崫ϢǣֻҪһķãͿںɽڲˡֻǳķׯ
ϢЩӶȻЦˡ㽭ǳ˵ҲׯڽǧƾҵķãҲʲô¶ɱһͷƾҵĽ
֮ǰС廹ΪЩҰϳϾǳû㹻ɱСèŮָ۷䣬Ҳֻ𣬲ܸô
ʱ飬Ӷɱүȴˣѩʼ֮󣬾š
֪ԭүǴǮ⡣
֪ǣǳǹǮ׼Գأ
ϰٸӶͶ뵽ǳɽɱҰ޵ͬʱǳ콫ʮµ׾ٰϢҲڴˡ
֮쳣ᣬвʮ죬أء߰ɣû׼ͻһʵʢᣬ°ɾ͵ö໨Ǯ
һЩǮĻûʲôԥϢ;ˣҲЩǮͷԣǾ뿪ſǳ¿ϵϸϢҪĺãǾʹǮȵ䣬ϵǮġ
ǳ鶼Ըȥ֮󣬾Ϳʼȫ˼Ͷ뵽֮С󷨶Բĸ֪ƿأԸٵĵ༼Ѹټ˶ȼҼȵȶһ
ʱɿţʱܿȥʱ䵽ʮ¶ʮţһڵǳ¿ȫص۵ˡ


552 ˿ı
һڵǳ¿Ȼһᣬڷ۵ĵͱһգ۵㶼ûйҳơ
ڲ˶ǳ¶ټŵѲݣҶ֪ǳʲôľϾķ˿춼ȥ۵㣬ǵ¿ء
ǳ콫ʮʮžٰ䣬ʱٰһᣬǵȥСƷ𣬽ǽῴӱӳʵݳЦ㡭ڼ䣬ǳׯƳһϵϵʳʳҶڼӦ⣬ڶ춬Ҳͬʱٰ졭ϾŻݳǳףΪл˿һֱ֧֣һݳΪлרֻϾ˿ţ˿ƾżǩ볡ȫѡ
¿϶ϸĽ˵ᣬʳҶϾݳǳ˵
¿֮󣬲˶˼ϲֵȻ࣬ϲԵ˸ࡣǶʲô֮ʲôϾײŲȤءǳ췹ׯƳһϵи߼ʳʳǹעġ
Ҫ֪߼ʳĲôңǮׯҲСһӦҶ͸˲ˣһֱҶֻǳݲеĺȣ𴦸򲻵ںܶǮҪݵĻԱ벻ˡ
һϵи߼ʳģвҶȥȥ
ǳһֱϵڣ׼߼ʳ˰ɣ
ܵģ׼ҲôðɣʳĲˣ
㲻֪ǳʵֶηǳ޶ܱܾáҲ׻
ǻʲôĻɲܴˣϸ߼ʳĺͲҶģǮˣ˵̫࣬ȴߣҲ磬¿֮˾͸ǳˡ
ܶԻ֮ȻҲˮȴ֪ԼûҲֻҡͷ
ʳǵ󣬶Ҳ¶ǶǵȥͷأҿǸǳɹˣ˰ǳصĶĴȨ
⻹˵ǽǳȥĺ񣬾۾졣һŵرһڻƾҵļ۸ֲÿͻܻöס
ǶŲɣȽǳһŶҪȥͷô󣬽͸ܷŹˡ
رһЩУȱö࣬Ƕͷ㣬ΪΣΪ˿ԼûлҲǳ
еϢܹעĵȻϾš±ͱܹעϾķ˿Щɵˣ࿴ֵģϢء
ڣдˡ
ǳ¿֮ǰѾϢǳɢǽǳпѾ֮ϢϾķ˿ģһȷԴҶڵȴ¿
񿴵ϾʮµݳϾķ˿˿ǿûаգǳھ𣬻ڸͬһʱ䡣
ôӱɣǶˣ̸۶û磬Ͼվˣһʱ˲ɢеĶ̲סЦ˭˵Ͼҳݣ˭˵֮ǸЦбվ˵һ䣡
ȻϾķ˿û˷ܶãϾ⵽һˮͷ
Щ֮ǰɵվ˳˵ϾǱȵģòվ֮û
ˣǻоݡϾ֮Ϊʲôû¿ᡣϾаգΪʲôϾݳϢҪ֪עĿľ֮¶ٳٲҲΪ֮
ˣϾͷͳ׳ˡϾȫǱȵģǲò¶档
Ͼķ˿һȫĬˡǲòϣϣϾͷû֮㱻ָЦҲȲ¶ǿϾҲп뷨ǲò¶档
治֪Ǹʲô˵֮ǸЦҲԲвŻĻЩɵ˿Ͼķ˿޻˵ɵ˿ƽʱ̫ˣڲȵ޻˵ˬˣ
Ͼķ˿βԶԣǳôѹݳǷǳж
۵⣬Ͼķ˿ָŶ˴˵ԲУǳ԰֮ǰô˵ģֽų֮ǰô˵ģ۹¿еʱô˵ġű˼ˣ˵ԲУǵ̬áǶЩͬˡ
˵ĺãû֮ôˣϾȻǵһţôྭĿõ󲿷ֻǽǳƵġ
ʵϾǲݳҲȫ԰ģʳᣬ֮Գٳٲ죬Ϊ˵¿ϵĳŵΪǷ˿
ԣԶ֧ϾȾĽʺޣ˵ԲУҿǲأôˣ
ȣǼƽʲôû׼Լ̣ǰͲڸءȥǳ죬һݳǴлרֻϾķ˿ܽȥأ
ߣ˴żǩ
Ͼķ˿ڳĬ֮ͻȻЩЦǳ˶ˡ
Ͼķ˿ãЩ˲ŻعȻҧгݣʲôϾķ˿жˣԺǾ͵ŸǳһЦɣ
ǳ¿һ֮󣬵۹ǵһ¥ڣһ߷¿һҡͷ̾Ϣǳ˵ĵط̫ˣûݳٰܹͬ䡭ǳǸȻݳһϾķ˿϶֧ˣǾ͵֮취
棬ƾǰȣƲûʲô仯ò˫ˡ
֪ѲݣûаʤϾеǳ¿̧ͷʵ
ƶŴһЦҡͷ˵ݳʵűлǿȽǳҲ̨棬ҲġǣӦ֪Ǭ۹Ҳ֪ǻ᲻⡭ңǵҲȷʵȲϾ
˵ƵЦݱЩɬϾЩʵ̫ˣŬҲ޷һܹԽףĿ
ӳһ£˵ĿУǾֱϾģ
ţһ㶣üʵ𣿹ѵ
㲻ıԺ˵Ѱɣɲ䣬̨»һ£û˰ɡ⣬Щǵص㣬Ҫ֮ӵ
Եͷı൱Ȼû⣡д˵ǳѾ֮
Ӱ˰֣ܵģôʱ䣬֮ǳһ¿ϵǳ
ЦƱԴһΣ˵죡
Ҳٱ˵죬оһ
ǳ¿֮󣬸ظǳ࣬˿Ҳ̳ʱƣǳҲԵԽԽæµ
ʱ䵽ʮʮţǳ˸ٵϰѸׯĳʦټ˹


553 ɽ亣ζ
ǳׯĳʦ붨һ¸߼ʳĵĶۡϰӶŵķɱʳѾ׼Ĳˡ
үＹٻƾһȽϺƶһǧƾǲЩˣЩɣû˳Թأôߵļ۸ûϵ
ǰ໢Ҫ˰ٻƾҲое߰Ҳӿڵ
ģ϶û⣡ǳЦ˵һгӡ֪Ķ˳ԣһͿرһӲ˼ʮУʳĸǹףгӦ
ǳôаգҲͲ˵ʲôˣܶǮ˭ɡʵε䣬ˣϣ˻׬һʡսǳ˵ļλЩ߼ʳǮֵܵϷׯµӯˣ
飬ǳվƳĲƷԸ߼ʳΪͽɽ亣ζһҽ̸ôƣ
ɽ亣ζʦЩ⡣
ûǳͷ˵ɽ亣ζȻһֳϰ䣬а䣬°䡣Ҳֲˣɴշ֮ҲƷҲүӴǱЩзպϡνɽ亣ζֻǽһֶѡ
һҪƣȴʵʵڵϰ֮һ
ǳ϶֣һʦԱΧۡ
ƵЩӣΪһϽԱʳĻϣöζ͸ȥڻϵʳģвͬһ㶼мȣ⣬ɱȵȡ
ƵĻҲǳҪҪãҪнһҪιˮʱҪϹ֭
ƵǳҲ֪ô࣬ζⷽ˵ֵ˵͸ûˣͨ󷨣ܹ֪Ƶϸ΢仯
ǳȫǰԼĸоƣ˿ţȴǾȵصԲ۾ǿû뵽ƵĹ˸ӡ
ѻȸ˶ŽǳĶĳϸڣ̿СǶע⵽ˡ
֮λʦһҲͣ죬һֻ¾ͱԵһɶ
үҪһǧƾң󣡡һ߾׽һߴ˵Щ졣
ǳЦЦ˵ǰѣ۵ʱ򣬻Ҫϵ
˵ͷȲܣǵøϽصׯʵ飬ı
гʦԺ󣬽ǳ͵͵һȻһڶû
ҡҡͷǳͻ룺ҪڵϣɱôҰƶǹҺü˰ɡ
뵽ǳԳһЦʲôأҰ޸һ˾͹ɱǣǳ첻ͻꡣ
ʱԽ첶ԳЩģӶЩɱɣҲвˣôΣյҰ޾ͷߣû
ʵڲоŹԶЩҰҲζģǳϾͰ¶һߣô˵һжҪ֮˵
˼ǳҪתȥ䡣մ򿪳ţͿүվ⡣
ǳһү֮ϾЦˣϼһˣ
ϻվ𣿡үûذ˽ǳһְۣǳ˳һҹۿһʵСӣٷϻղʲôóԵģ
ǳֱֱۣ˵ϼһôзƵģҲ̫˰ɣ
СӣңԺﶼŵζȻûãү˵ţĿѾ̨ĵϣûãûʰء
˵¶ǱôҪĶ𣿡ǳ˰֣ľơ
ȸԵģ֪үӸԽǳһףһƨ̨ϡ
ǺǣǳүӶЦˣ˵ղƣһ磬ڸƶҹˣȷԼܵȣ
糿Ҳܵȣүͷ
ǺãҸţ˵Ҳᵢ󣡡ǳ˵ţַԸȡһֻơ
߶ƣүǱҲ˵ˣһó׶ӣǳķۺҾƣںʮܻӭֻǰһʱǵ֮Ǽ˵鷳
ǲȥŵرǳ˾졣
СӣҪͱ磡үӵ˽ǳһۣŵв˶ڴŵر⡣ͨСǰͰŵرһ׵ĺ󱲳ˣ
ǺǣһΪŵرأǳЦ
Ϊһŵرιޣڵ綼УָҺȡ˭õıﲻСԼԣүû˵һ䡣
ǳν˵үүûΪǸͨˣҪûŵرſˣ㿴ڸүүһҪɶ¶һ˾ͳһ룡Ե࣬˽㣬ÿһ棬ǳŵرҲ޿ɺǡС壬ĶɽҲһСèŮ͸˵ˡ
㻹ͳأүӲ˾仰
ѣ¶ڣǿɴûңϴ۵ְأӵ߾ܹҵģ˵ҲҲƹ𣡡
ǳ仰үӵۣѩѾͷһǡ
˵үͣˡһֱƳѩͽǳϳˣκСӾǲɿڡ
ˣ֥ҲֵʮڣҶû˵ɶأõ𣿡ǳЦ
ʮڣͺһؽǮ֪أ
ûϵǮˣʵڲУȥϻģֻʮˣѵǮ͵ˣ
ҿүӱ׵ͷߣֱ飬ʮް˵ôˡһ˵͸Ҽһ׶ùء
ˣⶼᵽȥˣ𣿡ǳæѻת˻
һ˵үüͷˣ벻ҲзұȺĻ󣡲Щܳζô󣿡
ζ󣬵ԵʱͲôΪˣǳƲƲ죬ʵ𣿡
ϻҲҶ죬ʹٺܻˣ˵ķˮϱӦһĶûС˵ˣЩзĺóԣҪȻҿɲ㣬ǧǧˣүӲ
үӻ䣬ֱһƿˣԵ˽ֵܣзĶأô컹з𣿡
үӺͽǳˣ˵󰡣̨СƣôģҲ̫˰ɡ
ʲôзС˰ɣүҡҡͷʾԼû˵
ˣȷʵû˵ǳҲҡҡͷ
Եɵɨ˼ۣͻȻЦˣúŹƣ˸طʵүӣüû㣬Ǹʲôȥˣ
үӺͽǳһۣǳ£ԵҲˡ


554 ɱ
үþ˰취ҲûܰԵߣڳһ¿ˮ̵ӣһŲ塣
ԵҲûүӣǳ֮үһֱӴ̨ԱߵĴײ˳ȥ
ԵһֱүһأŶºˣȴû뵽ϼһȻߴ
Ե൱Ȼһϰ׵ȣϲ׷תûӰǳűײĴЦҡͷ翪ʼæƣԼһڶûϡ
ӳǳԸֱ֮ȥ˺Ժ﷿үӴǧзͷء
Ȼúˮӱ˻ģǳҲзһҪȺüſʼء
ǳзʱ򣬲һЩзǳ󣬻ÿҡʵһĺзҲܶ࣬Щǵ͵зһͿɾͲСˡеĺзôҲѹֽǳᾪȡ
ܿ콭ǳƽзͱȵϵĴзܳһ࣬зĸͷҲͲˡ
ȽܳˣĻʵзܳ󣡡ǳͻȻĳ뷨
Ƭ̣ǳ΢΢ҡҡͷûɣء
ͷϸ۲һľезǳЩзѾûлˣ϶֧Ų俪ʼһ֣һž£ԪͶˮС
ۿţЩз»عһ̻ԾľͰž룬ˮĽ
Ӧòˣǳص˵ͷŷطϢ
תһ磬˹ȥϾֵܲмͿʼˣ֮ǰǳһֱϰ٣Ǳץʱ䣬Ŀĸı࣬ΧƸ
Ͼæһ磬ǳŻصֿʼдȫµСƷӣһЩϷϾµԱʹӸضϻˣǿҲѲݳԱһ롣
æһ磬ǳûӳʦˡˣζҲ൱ɽˣζɻûء
ǳ˺﷿ľ䡣Щзʱ򣬳ʦǶЩ㵡
з𣿡ʵȻǴмʮľ飬ڵأȴδٺƷԺзⶫûʶʵŵ⣬ʶзĶ࣬Ͼû˳ⶫٺҽӵǳָҲءǿзз࣬дһʡ
ǺζˣһһǧٶֻзͷǼׯһη䣡ǳ˵һڴԼص˷䡣
кܶ¶ҪأݳдлרһżŸ˿͸ֵʽ
ǳæµүүҲɣҪ̨Ͼݳ᳡ɶٹڡرᣬԾҪĹ㳡С
ľһǧū~Ѿóֻǲ̫á
֪ǲ֮´̫ԭŶר̸ĸš
ԽԽ˸ϵǳ죬ǳҲԽԽæµʱ򣬵۹¿ͻȻһרűǳ䡣
ǳ䣬ٲȻѾһʢ䣬Ŷȥǳ죬μʢᡭ۹ĸţĴ˴ԪҲŸ⻹ӿǳ죬˵ǳĹģ˵۹´ݡݵ۹¿Ĳɷõ飬иŶΪ˼ʶ֮ķɡ
ڵ۹¿һڣǿŽڵ۹ѲݵϢʮ¶ʮţǳ췢µ׾ٰϢǶųƽרãѲǳʱغϣСʾѹܴͬʱҲڴ֮ĳ֣ΪʷһҪʱ̣Խַչ޴Ӱ졣ϾܹƳ֮ʾлҲףԸǳܹԲɹ
󣬺СʾѲݳѾǰ᳡ǩԼΪǳıݳʱ͵ص㡭۹¿Ѳݺǳиٱ
۹¿һεһᡣǵעǳŵѲϣĻùǵˣܿͱһա
ӺЩ¿Ͽǹ̼Цˣǵ۹¿۵õһΡ
ЩǼ֮ڴԭȫҥӰ죬ΪǳƲٰ֮ѹ
ڵ۹¿ɷôţȥǳ쿴֮㶼ޣ֮ߵۡôǳ֮ܿƳˡ
Ͼķ˿ɿ֮ҲӡĹۡϾ˵Ļǳ
ֻһٲ˿¿֮е˼
ɱ֮ǰ˶ýǳΪƲ֮ɵ۹¿ô˵ǿ佱ʵǰƫ˴̧ǳ죬̧߽ǳôҶΪѾƳ֮ν̧ԽߣˤԽݣǵڴԽܿʧԽһǳò֮
ЩһֱԽǳ̬ȵˣϵ֮Цˣǳʱò֮ǿɾ˼ˣ
һЩϾķ˿Ҳеĵߣ̫Ƕˣǿ佱ǳͽǳʵնúܡ
ڵ۹ǵĺƴʱȴЦ쳣ģϾҲֲû֮ȱݡʧ֮࣬˭ںĸ衣һݳ֮ʧǾͻĿת
ӣһǸԽԽˣ佱
Ǻǣ˵ʲôֻɺ϶ѣҶû뵽ôȥǳ죬ŵĻҪǲãʵ̫˵ȥˡ
΢΢һЦ˵ᣬ۹¿Ҳ۳ϰᣡ
ҿҪϲӣЦ
ͬϲݳҲǳ𱬵ġ
ӣƣ֮ǰɽǳ˴ʱǳˡЩȴüͷ磬κУƳѩ˫رǶǶһѺʱ֮òϾֵĴ̫ˡǳãһ᲻Уǿȫ
ʱţʮʮ֮󣬽ǳοͿʼӣϾķ˿߰ǧˡ
⣬ССĸҲ׷׸ϵڵģĶС
ǳĽͷСž͵ݳοǵע⣬ҲΪԼĸ
ʱѾһʱˣǳʱȴһƬ֮У֮е໥֮䶼Ӱ졣
ȴ⣬գеοͶеǳá
ٽʳһֿˣׯҲ˶ЩĳԻǣһѷƵӿ˹ȥ


555 Ի
ٽǳʳΪ䣬ʳһϵ̯λʱֶ·мߴ̯λӭԽԽˡ
ׯƳΪɽ亣ζĲƷʱгԻһѷظ˹ȥǶǿǳ¿ģ֪ƵǸ߼ʳģʳĿ϶ޣȻԽȥԽá
ȵ˸ׯǾͿҵĴӣɽ亣ζĸֵһƷƷļ۸ʱһԻֱ
ƣһǧƾңǰһǧٻƾҡʲôܵצǸܳ𣡶ҾȻô󣡡
ʯ彣Ｙٻƾң׵Ǹ໢ȻҪ˰٣Ҳ̫˰ɡ
зÿֻٻƾңз߰ǧɣôŪģ
ûдɽ亣ζ𣬺ζ˵ľǺзɣôŪĻǲ֪Ҳ̫ˣзŶǮ
ϡΪ󣬺зҲʲôˣ⺣Ķˡ
һԻΧŷׯĴţ˭ûнȥʮֲƷ֪䷹ׯƵǸ߼ʳĻܹЩԻûһǮģҲԵ𡣵νɽ亣ζļ۸Ҳ̫ˣʵЩԤϡ
ں˲ˣԲͱţ
Բ𣡡ǰһͼˣ˭ôĳԲǿ˵أߣȥ
ǱŸ߼ʳģ˭Ҳ붪ӣǹǳĳʦպãҲνƺͺзûԹء
ǮĳԻȥˣžһЩͨοͣҲ֪ׯƳǸ߼ʳģԼԲ𣬾ǹո֣ʲôȥôһ
ϵĲ˼֮ЩοͶˣ֪߼ʳĹ󣬵벻ô󣬰ʮ˳һ飬ڵ۶ĵضһլԺˡ
Ǯ׬ģֱĶ죡˸̾
ôųԣͷɵǮ࣡
˵˼ɵǮ࣬ѵͲѵͲ볢ƺͺзζⲻ˵ģ
ͺƵģɷʡ
ﳳȴû˿֣󲿷˶ǰԻ˷ׯɽ亣ζǳԲǳһаɣһЩɽ亣ζʲôرġ
ȷׯĶңһʼû˽Щء˭֪ûӷׯˡ
ƣһҪǰƣ
ƣɽ亣ζһʮˣÿһݣз˸
һģȻԲô࣬׼ͷʼԣü칤һ˹ģȻһһӡ
Ƕ˹ģһ˰ƾǱصġ
ЩſֱۣһҪʮ˵ΪĿɿڴָĽʺޡ
򣬲Ʈ˷ׯһĲƷʱһƬʿˮ
~óԣóԣһڰڣׯһƬ֮̾
ڼнϳɶصζԻղܣϵڶӾ˹ȥ
治ûԹƣû뵽ڸоȻôãһǧٻƾҵļ۸󣡡Իһ߳һ
Ｙۣ໢ݵģȴ֬һ㻬ãѹ۸ǵĳʦûա
~⺣зóԣⶼģرʣҺ񵭵Ԫ
Ҳ~治
Իһ߳һߵͷЩۿο͸о²򣬶ǲǽһҲһƳ
ûãǰοϴƣһƣǰƣ
˻~һƬһգۣǧƾͽȥˡ
˳ԵڶƵʱһЩԻƹ񣬿ʼԤ漸ĲƷˡЩɽ亣ζȻ󣬵Ҳȷʵﳬֵʵ̫óˡڻû䣬漸϶˸࣬ҪǲǰԤû׼漸ˡ
һôϾˣЩȱǮٴͨοͼʶ磬зһʮֻһҪʮ
Ҫƹ˵ʳޣܹԤһԻҪʳȫˡ
ճԻ߳˷ׯÿ˶ЦݣڳԻ˵óԵľҸǶΪǳˣôܳΪһζˡ
Իˣׯſڵȴûм٣ԽԽ˾ۼׯ⣬ŲƷָָ㣬ôߵļ۸ʵ˾ȡ
󣬲οҧҧǮһˣͬȫ޲ڡȻۣܹƷζʮ⡣
ȼЦ춼ϲ£ˣʳܸǴϰƾҵ棬ⶼϼµܺˡ
ЩɱҰ޵Ӷ֪˼֮ɵˣʱׯƵʱһֻʮƾңҲ̫˰ɣȽＹˡ
عͷһȻˣǰɱܣƻҪֱӾˣûǮء˵ǻƤ֮ණҲǮ
ׯλ߶гƳĲƷȻ۸񰺹󣬵ǹӦ죬ԽԽǮ˼ԻĶ顣
ͬʱׯĻҲʳһ֡ʵο˵ʵݵġοͻӴʳ׬Ǯͬ١
Ҳ֮ⷢ͵ʱ̫Ҳǵ۹¿ԵʣӿǳԽԽ࣬ﵽʷǰľˡ
СʮҲˣӴ˻ЩõûдλˣѵֻӴλ
Ȼһǧū~ļ룬Ծ˵ѹԱǴ󲻹ΧСĴƽ񶼱ټѹ⡣
ʷ棬ǼûеʱһҪ˲ܱ֤ǳġ
ʱܿ쵽ʮʮĺţһӣҲ㳡С
磬һѩӶɿرǳ죬ѩǿ澰۷ˣʱһ̾
мλãһʮ˾ŵŮС죬һĲˡıȽûռߵλӣмһá
ŮԱߣһʮҵ꣬߷һϻ
磬˵Ͼ֮һʲôҸ󲻳Ůߵ꣬Сʵ
ŤͷŮЦЦҡͷҲ벻
Ҳһܴ󣡡Ů룬˵
ŶΪʲôô룿ЦŮԴ
ΪʲôҾǾãȻӦúܴ󡭡
ŮĻ䣬һͷһЦӿڵСãɲһĲһ󣬶ңν֮Ҳû
ŮͬʱüŮǳõָ˭˵֮ûûϾٰܾ𣿶ңǰĵ۹¿˵ˡ
ǺǣϾѹò棡ٴδŮĻ
ߣŮԼٴαϷǳҪʱѩǳ쵽ˡ
ŮûԷקŸѩҲѩٺٸЦ첽ȥ


556 ţʼ
仹죬ӿǳοԽĶ࣬ѩѾתǳڵοƽʮءһʱúҲȱȽǡ
ǳ˾ųɶϾķ˿һЩǱרſֵ̬ġϾʱò֮ǾԲϧԼԣϽ͡
οм仹е۹¿ˣڴǳ죬ǾԲ۵Ǹ꣬ǵ۹¿ˡ
ɲܱʲôĿģһ򣬺ܿͻᱻŨϼɼݵĸţ˿֯һ𣬼ֱȵ۶´ʱҪȻѾһʱ򣬵ȴȡ
ǳ͵͵תһȦи̾Ҫ̻񣬾Աһ궼֡
ĽֵϣŮ۾ˣСϳ˷ܡ
磬ǰиűݣǿȥ
ۣݳ᳡ɣô󰡣
Ĺ㳡̨ˣǿɵ
磬ҪǸöأ
磬ǰʳһ֣
Ů˷ܵغУȻѾ뵽֮С
ŮӹţֶֻץʳһοЦϻں档
һűݵĵطͣһŮҡҡͷߣ˵ˮƽҲ̫ˣϧô治ô磬ǱɲԶˣ
ЦһˣôҲ޷˼һűȣ
һôˣǳֻƾһľͳжǿôĸأ
ˣǳܱԼ̫ϸˡ
겻˵ŮҲ֪ԼĻЩ̼ˣͷٿ
һŮͻȻʵ磬˵ǳεûƳ֮
⡭ӦƳ˰ɣԥһ£˵ʵҲûףΪ˺ãȻ˵
ŮЦţһСȭͷ˵ǳ϶Ƴģ֪ˣʱѩǸˣ
οЦѾͷǼǳ𣬲ѣ𣿡
ȥԷɣŮǺһЦϸı˻⡣
㻹ܳ԰ղŶôСˡ
СԣҪͣǳ¿ϲ˵и߼ʳȥζ
ʮΣֻ¥ȥ
ȵ˷ׯſڣɽ亣ζļ۸ɵˡ
ô󰡡Ů૿ڡ
⻹û⻹Ӧأ붩ϣһŮĻ硣
ȽϽϵ֣ׯʳָǻ𱬣ųԺοһҲȿֵ١Ȼ󲿷ֶԲ𰺹ɽ亣ζĺܶȣǱûеģϾȻ֥ͣ飬ҰЩֻǳ쿴
ʦڶЩϳˣ⻹ûأ߼ʳľѾȥһˣЩԻǵʵȻǰ߼ʳҲ֣𱬵Ҳδ
رЩĳԻǣ֪Լһ¸߼ʳʣ࣬ȫǿŹ涨޵ԤƵǲòÿ֮ǰ߼ʳľûˡ
ǳԹɽ亣ζϵвȵģȫԲƷ޲ڣǳ춨ļ۸񲻸ߣرǵƣǧƾҶס
Щڸյ˵ʵЩ췽ҹ̷˽ӿڣȵԲͣôϣǷһǧٻƾһֻƣʲôܵצӣҲܳ𣿡
·ϵı飬˼ΪЦЦʲô쿪ʼׯṩҶأǿһǧƾһء
ֱסˣ˺ðŮҡҡͷ˵磬̫ˣǻȥСԽְɣ
һֲ֣ûбĲƷǲɽ亣ζ͵ˣ˵ţקý˷ׯ
ļż˾󲿷˽ǳ״̬
ɫ䰵¼½ϵķȥǵٸߣҲֵ˵µϮ
ڣϾֵѾһβţ׷ȥǳԻصУ׼Ϣ
Ȼڴϣǳȴûһ˯⡣ȶȻ޷ϻеǳź
ؼĲֽ֮͸ȶд˷ţʮµ֮ǰˣһڵȻȶǳˡ
Ȼû뵽ǣȶȻڱչأ޷ʮַƣʱţСѾͷҲԽԽ
ˣȻϧҲܵȶҪأȶտ϶ʱڵ
󣬽ǳ³Ŭеķѹ£ôҲܵ䡭
ҹɫһƬžҪϸͻᷢõķﲻʱ˽ǱĦĶ
ʵ˯ŵɲֹǳһͬ˯š̫ҪˣѾ˺ܶ棬š
˯ŵģҪϾķ˿ˣﺰף֮ܲܳҲûеסϾϾķ˿֪ĶҥЩ˿ҲȷԺǾû켸Ů
ʱ˷ܵģҪ죬СǼŮˡУֻ֪֮ѾɹȻûٵţһṼߵĳƺš
һҹȥҪʽʼˣһСԺķ̷ڴϣű˵
˵콭ǳѸƳ𣬺뿴ǰһֱǵĻ국֮ʲôӣСһߣͬűӡ
Ӧûɣ˿٣֪ôһء
Ҳ֪ҿ϶У
û⣬㲻ҪٺǳˡĴ˿һ䡣
СѾͷ𡭡ɫ΢죬һ˹ȥСһš
ܿ죬̷ҲսţЦвʱסĲСԺõ꣬һȺˡ
˺ܾãŮͣؽ
ˣˣ컹أȥռλãôˣ漸̷˵
ɵöഩҪվóʱأҲá
ţŮ㣬ŴϨ˵ƻ𣬳װ
תһ磬컹δٴĹ㳡棬ȴʱ䡣
캮ضЩ˶൱ʵԴ֪Ĺ㳡У˶ǰú·Ҳеĳ̺Ьʵһʺơ
ɫҲԽԽ̫࣬ʱ򣬹㳡ʮͬʱţΰԱά볡ھҪʼˣ


557 ۣը
Ȼ䣬Ҳǵ飬ЩԻŽ췹ׯҶοͶˡȥܶ˶˵ЦСƷοǷǳڴһΪ˿ǳǲƳ֮
ڶ˶Ϊǳ䣬ŵѹһЩϾ˷˿֧Լż񡣶۹¿ıȶȲ˸˵Ȥڵ˼ʱǵȻ֪Ρ
Ȼע޷οͣϾĹ㳡ܳܵοޣ˾ѾǼˣԵ볡֮ھ̹رա
·磬ȴȥοǵȻ⡣Ҳû˸ҳû¶һƬһƬء
󣬹ԱͣѾǹ㳡ļޣҲһҲ޷ԱǵıݡǳֳȫµĿʽУҿԵȥ컹
˽ʮˣǳûϵԸүү̾÷İ취԰ĶĿΪƳģҲòǰšڻѩʽĿĳѾãҪҲӣǼӵϹ˳
ȻԱĽ˵һЩοͱ㶼׷ȥȻмݣǾνˡһµĿҲ
ܿ˸⣬Ĺ㳡ڣҲʽʼ
̨ĵطȼŮϲɫ
ҵĶ˰ɣҪһûôõλãСЩ˵
ʲôģ˵ʱǶ˺òϽҴСꡣ
ҾǶ˵ѡ
С˵ţ͸о˵˼ܴܲһ£
Сعͷһʮ߰꣬۷ŹضԼ
ʲôǳ죡С걻˿Щë̲סӣͺһ켸Ҳתһӡ
Һ𣿡ЩΣæ֣ᣬҾʣǵżõģ
Ůһ㶣ûżóô֪ģ
һŮǱ֪ԵɣʣΧķ˿еһ
˵𣿡Ůģż˳ϻ˻Ρ
ԣԣ˵žǰգ۷Ź⡣
𣡡Ůæ֡
ǣǣǱᣡܸܲңżǴģ˵
汿Ͼżǽǳǵģ滹ǩأС˵
ʱ˵ʮ˶ǰգϰһƬһ
ⲻļŮ𣬺һֱûϣΪ뿪أ
Сܲܰżǿһ
żֻнǳûģһʿˡ
ʼǵˣͺȷǵģ
Ůһ˵ӣоЩЦЩԺ
˵ˣżǽǳǵģǩأ˵ţżС˳ȥ˵뿴Ϳɣ
ȺҲмŮеż۾ˡ
ˣ˵ۿ֮ǲģʵ
ϣʮ˶˵ˣȫżŮ
Щǣ˵ˣƫšڻǸʲôС겻õ˵
Ļһ䣬껹ûӿڣǲһͻȻ𣺡ƭ˭أۿ֮Ϲ˭֪Ͼѹ¶ġ
ʮˢˢתͷסǺһӡ첻õʵ˵˭Ϲ
˵㣬ôۿⲻǳʲôб˵˵֮ɶӡ
⡭ŮһˣȷʵһʱȴҲݡ
Ҿ˵ɣϾķ˿ƽ𣿡ӲмЦ
һ˼ˣӣϢЩ֡
ӱһ˿ô˸ôǻҵҪǳ֪˻ôӦ
ôһ˵Ͼ˿ǲһжǵȻᶯ֣˵ǳ֮Ҳᶯ֡˵Ͼķ˿ҪǶִˣǸ˿ʵ
Щ˿Ťͷ죬ɻ⼸Ůڿ˵Լ֮ǳݲ֮ӡҪ˵ŮѣżģϾ־˼١
˿ǻɵĿ⣬쳣ŭȷʵǸٵӡ
Ӽ״ЦǳԼû˵Ƴ֮Ѿϵ¿ϷŵĻԹʵˡôţôŵĻԡЩ˿ǡ
ʲôû˵Χ˶һЦȻᡣ
Ͼķ˿ϵļⶼŤˣ޲ϰһ١뷨Ҳֻ޷ʵ֣Ƕ֪˵ʲôá
С꼸Ůӣ·޲ôһ
ʲôǱѵˣЦ
ã˵Ǳԣһ֮Ҫÿҧ
ߣŻ˭һ֮ԼſѧУӲʾػһ䡣
ʱѲ߶Ա˹λ밴վãҪӵ
˵ͷת̨ϡʮ˿Ҳæӵ״ֿ̬
˶תȥǸӰĨһѶͷ亹ǳ˵ղЩð˺ܴΣգΧοͶֵĿ⿴
οͱԼĻЦкܴĳɾ͸УҪľЧ
һյҲվ˵һš
磬ɣҪ߱ķǾվһţŮЦǺǵ˵
õȻˣŮͷ
Ǿȥҽǳô츳û׼Ҳ֮أǼϾ϶û⡣Ůǳŵ˵
Цô򵥣Ҫ˵ʱŮͻȻһָұߣ磬㿴Ǹˡ
˳õָסÿѩϵǸ꣬ЦŸǵͷɰ˵Ļ᳡ǶܿСΪ֮أ
ߣŮغһŤͷȥᡣ
Ҳüôⲻţûʲôӡ
һ£Ҫ˵ʱ̨ͻȻ˵һ졣
һȻһķģ޴˲˵ĳΪֹһ
ţವƿ˶䣬ڹ㳡Χϰٸڵϸ߿գȻȻըһ졣


558 ɫѩƬٵ
˾ۼĴ㳡ǷǳӵģǶ۽ĽĿû֮
һ죬еѹȥžವƿ֮ϰٸڵϸ߿գȻ͵ը
~һӸ߿մ̧ͷۿֻշ·˴ѩƬӸ߿¡ЩƬȴǰɫģǸɫУ·ڿ裬㳡Ϸյ׺ۼ
~㳡𾪺ڰŮ˵ĳʵ̫ˡ
򶼱һĻĿɿڴĳȫǵ֪Ƕ룬ôġ
ǼС죬ƮĲɫƬɫЩ죬۾СǣɼǶһĻжϲ
Ưʵ̫ÿˣ
϶ǽǳ׼ģ˾벻ҲŪĳ棡
Ͼ͸ǵ
ŮһߵŮѾ˷ܵػȸԾҡŸֱۣ磬㿴㿴Ư
΢̧ͣͷ죬ȻԴ֮С
̨µˣ̨ϵϢүһ𣬴ʱҲһĻ𺳵ˡ̨µĹڲ֪ǿղֶױը
С국׶ˣôģүҡͷ૵
СӵҲ̫˰ɣȻô˵ͷףѵһҺ
ǵ֪ϾרŴӵڰ˾ŸϹŮģ˵֮Ѿ˿û뵽𺳵һĻ
үӣСôģתͷүӵʵ
ҲСŪʲô˵صģүҡҡͷЩ콭ǳæһҲȥš
ԣŤͷ˿ᣬԵǣֻԾȵضŰգ϶Ҳô¶
ʱǳڣѾ뿪οͶըת
~ʲôһЩָŹ㳡ϿƮĲɫѩȳ
Ưǽǳ׼𡭡
ôģʵ̫˼ˣ
֪ûİţûо̫ϧˣ
Ĺ۷׷ף˶˻뿴
᳡ڵ̨ϣǳվҲĻ棬Σ΢ЦԣǼѩ׵θ١
̻ˣֻԪʯըԪʯ˲ͲȼգѤõ̻ڻ
ԪʯıըĳòɫСֽмӿƮ仹ܹ
ȻԪʯľͲˣҪöֽУҪװ㹻ֽмͬʱҪ֤ܹա
ǳĹûܡΪѾ׵ļܿơ
~ǳ˿ڸǰ˫ַ˸ٵļϣ
ϣܹɹǳаٵĵһѡǱұ¡
ּҵƷǳϤƽʱҲֶѡ
ӣȴǳ졣ΪһиоŵϷһV3ӣʱһϲˣרȥ飬֪Ǳұĵ¡
ӷǳƣŽǳҲĸ
ݳŪôĳ棬ҲΪ׸̵棡
ǳ׼յĲɫƬԽԽͣ㳡ڵĹѾع֮̾࣬Ӿʢ磬˺ᡣ
رϾķ˿һЦţ¶˵֮ɫ֮ǰɵĲѹֶ֮йԽԽ𺳣ĵԽ㡣
֮෴۵ӣ֮궼ЩӲ
ȻֳڵľעҪɫѩƬƮ֮Уһ˵ĶĤ
~~
һֶص·˿ͬʱûһֺĸоǰ漸С֮ںּ֮ûɵ͵ߣʮö
ʲôݰ
ԲǹݣҲã
ġ
ѵ֮
ϲµܣ˲üžȫϸ
Ȼֻж̶̼Сڣȴٵչֵ쳣ͻҵͳٱ仯ȫںϵһ
һ𣿡Ĺڣ඼רҵţȻеŵƾ⼸Сڵ࣬ԱĲˡ
϶Ǹ٣죬СǸ˷ˣ۾̨Ҳĵط
ʮ˿ˣԭ⼸Ѿͷ˵ģ֮
һ˲䣬Ͼķ˿ȫ˷Сһ۾̨Ҳ࣬ȴ𰸵Ľ
Ӷɵˣ΢ҡͷܵģӲ˵û֮⡭
һߵýץŸ磬ʵ֮𣿡
Ӧǣص࣬ͷ۾䡣ΪרҵʿżΪ̵˽ϲ̶̼ףѾȫٵɫסˡ
õõȷд𰸣һʱŤͷȥǸѩϸ۵ˣȥһЦݡ
ʱǸһߵһȫԭأһľ㵺š
ǣ֮ǰ϶ǳ֮ݳѹˣڶˣ˭Ҳ벻֮
ʱͻȻһ䣬ҵĽмǿ̨ҲĻһߵԲС̨˳һ㿿ǰ̨
С̨Ϸһѩ׵θ٣ǳڸǰ࣬רע
~ȫһƬ
ƯǳӺ˧̨ŮǶľһοٵǼȭͷ
һôҲصģǺÿֻ;֮ĳƺˣϾķ˿а
վʮˣΪʲô治ӣΪʵڲ
ֵĽڼӿ죬һư˳ĳȡ
󣬽ǳ˫ټ֮ϡ
̶ͬش£ġ
ڣ㳡ΧҲͬ죬ǰʮڵڸ߿ը
һɫѩƬû£һƬϣұըٵӦںϣӵƸʤ˫سڵѪҺ·ȼ
̨ϣǺЦҪˣСӾǶ˼֪Ұ
үٺЦû취ǻǲ˽СӰСӿžǿʵյúܡ治ҶȤ󣬶ú
̨µӣЩ׼ǳЦˣڿٵһ˲һ˿ϣҲߣ¶һɬ


559 ֣
㳡ȴþûжϵĲɫֽмûᡣ
λڹ㳡󷽵Ȼ壬ҲӰ죬ǰӰ죬˭ûг
ֱǳߵ̨ǰҾϹл㳡ȻҵͳˮĻ
ʱейڶеҡͷеĻЦȷʵ˸е𺳣תĽӰ֮ǰϾķ˿Ϊǳû֮˭뵽֮ͻȻðˣô𺳵ĳ档
̫ˣȻΪ֮Ͼķ˿쳣еСǰеıίһɢǶһüĸоñ˳
;棬ǳϢðϺſڵȴЩȫֵˡ
֮ʵ֮Ͼķ˿ǰŵЩ˶ӯ
ЩӸظĸţһ̾ϾĵλȻɶҡǶרҵʿȻóĲɫ˶ȵԾ뵥ϡڶŵ㼯һ֮֮
һЩѾĥţ֮ȥϾжˡ
и٣֪ϲϲղ࣡ǳԼʵ
ϲһ֪˭һϾ˴ҵӦǶһδĸоû񫡣
ǳЦЦǳᣬɲϾݳᡣҪټȥõĽĿҿɾͲˡ
ǳôһ˵Ͼķ˿۾ˣⲻǸߴңںϾרݳʱŻĸ
Ͼķ˿ǳ⣬ҲǳԺǽǳ˿ǵĸ
˿ˣ˿ɲˣǳ¿Ͽ˵ˣϾݳᣬǴл˿רǷ˿ýȥ
ɾʱǳֽ˵ǽڻ᳡ݳѸõַ׸ң
滹ݳЩ˲ŷ˲ٴιơ
үϢƲƲ죬˵СӣͻθڣŪô𺳵ĿƺרݳǰѴ󲿷ˣ
ЦǺǵ˵үӣ˵ҲθأҺκүӶ൱
ϲģҾµҶѡ
ĵʱǰĽǳ֪ڳģж˿ȥ᣿ȥҲˣӦûǵյĴƺԴӴְɣ
ǵã´һƬӦ֮
ǳЦˣͷοͻǲ١
棬ٴǣεĴѾˣΪҽʦҪǲ֪ʲôҽʦһ֪
ǳ˵꣬ת̨
εСƷݵĲƱҽʦԴӴֳ˲ˣƵϱݵԴӴֵϱ
ûвƱҲûе绰ƵȶԽǳСƷ˱ȽϴĸıࡣЦͬʱȫеԪء
СƷЧԶһδȫЦ
Ͼķ˿Ҹģֵġ֮ѾûĽᡣ컹ϾĴлרǱ졣ʱٿСƷһЦǰ󷭣ޱȡ
㳡һЩű˼ģʱȴĿɬǰȴĽǵ˼ûŵСƷϣĥôӻظ
Ǳߣ걻ŮӺͲм񿴵öܲˡҴתȥ
ͬʱ᳡벻¶ʮ˶뿪
Ҫ˵ɫѿģҪˡҲ뿪ģɲ֪ʱΧѾϾķ˿м䡣
ӴʱᣬҪùĽడﲻЩϾķ˿ǳ̫գ֮ȴ˵Թˣû׼Ϣ𡭡
ϵıݻڼǻЦϣرݵԴӴ˵ֻ֪պ£˸Դ󱦡ȻƾϱʱȫЦˣŶᡣ
ֱĿ㳡ЦòϢ
ΨһЦĿܾˣǲ֪ô죬ȥˣļ˶ǳ׳
УѲ߶ӿȰԼˣ֪Լǰ˵Щ˭֪᲻ṫ˽
ǵҪʲôʵܲˣʵ
ʲôǰŵתϴЦ˵ǵøղԼ˵ʲô֮ԼſڵѧУ
ʮ˿ٺЦ֮ǰѹôãڵ˱ʱˡ
Ͻģ뷴𣬸ղ˵ʱ㲻ͦ𣡡
㳤þſѧʲôΪѵģ
ǲͣ鴤Ͼķ˿ƽʱʲôƲ磬£ƶԼϡȻֲܣ󻹲֪˵ʲô񶾵Ļء
ΧһΣҲˣԾˣճһƬطҪû֮ҲֵÿЦ˭ҲϾķ˿
ǲҪ̫ӴеЩŤ
̫ǰҵʱͲ̫ˣ
㣬ʲôҪǲſѧУͱߣǰǳ棬ôڻ˵㣡С국˵
˻~һȫһЩ˿ϣСĿⶼЩ졣ѾͷССͣǺݶ
Ӿˣβ׵Щ룬ǳйأǸҶ֣뿪Ҳܣ
ߣʲôܣֻնծԼ˵ĻΧô˶ˣ
˵ϻˣѧѧɣ˵ûᣡСƵذ˰֡
̷˵ǽſĿȻͷ뿪ǳ죬һĹͷоλо
ΧĹͷƤ飬궼ЩʲôŮһһݶ
ȶˣԷñԽԽоؼֻǸǸ۹¿ĴŵСҪʵˣ⼸ݶѾͷû׼ɱԼ
ӱˣᶼҽУҽлô
ſ˰֣˿ɿӡ
˴ߣѾ˵ϣȶˡ
űһѣߺѧеӣ죬СǸʹͱˡʮ˿Ҳˣһڶȥˡ
ڵϺ˼̧ͷҿ˰ɣ
ɣϲӬһ˻֡
⣬Ҳ˲ʲôˣæȺˡ
ΧĹڣǱӰҲһЦǿˣǼŮĺݶ֮ǰ˵ĲŻӶѡô򵥾Ͱ˵ģ
һСƬĶӰ첢˾ۼҶ̸۸ղŵСƷûжע⵽
ݳУῪҲЩ˵뿪˳ȥ


560 䶯
ݳڼֳһƬڣСƷ˱ЦֻҪһ֣Ͼķ˿ͻ񻶺һЩСϷҲ룬ǲ˵һˣеŸٵĳɢ컹Ϊ׼רҸ֮죬ֳˡ
ǼŲ̊Ϸʱ򣬱ֵԱҪʡ
һߵҲ̨ĻᣬõƼ£绹üԵԳһ֣ʱǳˣרҵˮ׼ģҼǳλԼϾǶûиϵ˼ҵġ
ǳͷƣԸĴָȫ֮׶Ц۾гһߣΪԼĸˡ
̨ЩˣһĽ۾ˡ̨չԼȲμ´ݵЧ˵Ĺ㳡
Ϸڣŵ˾ͱֵ쳣ֳ̫࣬Ҳֻǰŵл̨źѡ
ϾֵԱҲǳ˷ܣֳ̫ˣǻͷһݳʱûһѹݵôڶҵ
㳡ǳڻ֮еʱ뿪㳡Ķʮ˱Χסˡԭ֪޷᳡׼ȥ԰ˣƮĲɫѩƬְһ˻
Щ˶ǵ۹¿ˣֻҪǳò٣ǵ£ͻȡʱɣЦиֶԽǳĸ۾ͻϣ۹¿Ͼͻ䱨
ŴʱٸŷѹϾŵĻͺܴˡ
ȻЩ˴Ҳ벻˼ҽǳѸŪô䶯һеļƻûչѾƲ
رӣſڵѧУ涼ˡһ˾ţܳ㳡ʱȶЩء
ΣǵȻҪһʱ䴫ص۹¿һôΧסļٵϾͰѿʵ˵ˡ򻹲֪ʲôʱء
ʲôϾƳ֮и٣ǶʱˣԭֻǺ޴ıըʹĲɫѩƬϢѾûȥĲɫѩƬˣʵڳҵԤϡ
֮ǰϾķ˿˶϶ǳ֮Ͼ˿˵뷨оЦڣǷԼЦġ
ǳǹģûǳ¿֮ǹģһˣǳ׼ķˡǲǲ뿴ЦҾǿʱһƳ
ǲòϣһƴȷʵ̫ˡϢȥϾķ˿ԱЩ֮ǰɵˣ䳰ȷ˾͵ŵùɡ
ⶼǵڼˣôͲأֱ˰ɣο𾪹󣬶ĸ̾ⲻ֪ԼǰҲΪǳ֮أֻûЩһĴ
ŰɣҪˣϾķ˿۹¿Ҳܣο˷
Ҿ֪ٱΪ֮ô
û洫Ļ𣬾Զӿ϶ˣ
ˣǻ
˵컹н쿪ĳ𣿡
ˣҶѾ֪ͳ𺳵ЧˡٵҲһСƷɶأ
ߣߣȥ԰ЩϢԾȣ
һ˵ЩοЦˣһѷȥ԰
ô⴫ܿǳͺ䶯ˣοͶ֪ΣԽǳƳ֮ޱȡ
ǵ̬˲ת䣬еɶûˣǰһȫǶԽǳ
ǳֱţҲֻƷ֮
û˶ٶˣģݣţ
ĸÿһ׶ܾ䣡
ǳǸ棬֪һ֮ġ
Ҳǣǳ¿ǳʱҾͶԴŲɣ
˵ĻһƬĵĿ⣺ǻҪ֮ǰýǳ
ЩԻǱڸׯƷŲҶϢ֮Ҳȵغϲ£졣ǳһ̫ˣǵõȵŰѸǵ۹¿Ŷùˡ
ЩǮϲʿԵ۹¿ɱֶο÷ǳסڣ۹¿һֺԾǰʯͷԼĽˡ
Щ𾪹ҲûţϾͽӣϢ˳ȥ
ʱȫδ֮ɫⳡʵ̫ˡи裬裬бЦл֣ϷƳ֮ټϿĲɫѩƬֱ
⻹˵ݳм䣬йԱСȵķˮԼ캮ضھһûио䡣
߳㳡Ƕ˷̸ܵϸڡǼŮϾ˿ˣ˿չȥǴкüŮĵõ˼㣬Ц
Ҳ׷ٸŶ룬ϣܼԼĸšֳļˮƽǳĴָġ
Ц춼ϲ£ˣһ̨չʾˡ
룬ûдӦǵĿҪϾģ
Щŵۿ벻Ҳֻźҡͷ
߳㳡ǽ϶Խǳһ浹Ŀ佱Ͼ˿ӽЩ˲˵ԼͰѱ־Եż䡣
̸۵ǣһɢȫΧѯľϾǰҾ֪һͷ˭֪ϸڡرϾķ˿Χࡣ
Щŵ˲ûЩˣǶҴҸһطϾС
ʶ˸ٵŵ㣬ЩѾȲҪһܻ֮Ƴ֮ݳ϶øңǸұֻ֤ҪˣԻϲ
Ļĸ˸٣ͻϾɷ糱óķչ
ȻãϾ֮󣬲ŷʵķ̫
٣ûУƹҡҡͷЩ˵ĿЩ졣
Щŵ˸ţѾˣôûСѵϾҪƱĸŷչ
ŵвҲ˵ֻҪûУԤаɡʲôʱоͿԡ
ƹҡҡͷԤҲûС
¸ŵ˾ͼˣǿϾ뿴ĸŷչ
ûʣƹ˵ڸֻһܣڣȷ𡭡ҾҲûвˣ
ʲôһڣЩ͵صԲ۾ҪڵĻȫ˻ȥȴһ


561 ɵˣӵ
ŵ˱Ӷˣһڰһζ벻֡
ʵٵ۸ûһڣҪоĲģǿɾһڶסˣڻں޹ǵĺ˿ʣأһͼֵʮƹĻóһң˵
һŵ˺þã϶¶˿ЦѹƹԼ˵ڵۣһٱǶ
ٲûɣƹĶ˵ʮ弶޹ںϺѹֻۡ
ЩŵҲֻź̾Ϣҡͷȥ
ûãǼܸһڵϢǳοдˣʱƬľ
ոȥģһڣǸһȻŵرһۡԣŵر󣬱Ͼŵرȥģ
죬ѹֽ֮ĲᣬҲƺˣ
ļٵģһڵҲ̫ű߼˰ɣ
ΪпܰǼܸٶƯôǳٵӸ˧
ӣϽ뿪ɣ˵ĸ˵Ĳߺò
ͨοͣϾķ˿ˣһڵļ۸˵ĳʵ̫
ǼȻ翴ٵˣҲ֪ٵۣϢ֮ͬû˵ڼء
籾ѾԸԣۣ۾ЩˣҪţʱȥϾ֡
Ͼķ˿֮󣬱㱬飬·Ͽ֮¶Ƕչȥ졣
ٵԽߣԽʾ֮ӰҲԽЩ˿ȻҲԽˡʱ룺ỹҪȥһǰٵ࣡
ǣ۵Ϣ󣬾쿴ͨοͶٲμһ뷨ϸһ¼ֵڵ
Щû볡֮ˣǶˣ컹ûй°
ֳˣںŶ壬ȥһôûйˣ
μôһ˵ûȥҲ˻Ϳ˭磡
Ľǲҹܵ㳡ŶˡŪѲ߶ӲòЩṩһЩ֮Ķʮȵĵ£ܰ˶
Ȼһתǰλã뿴٣Щʮ㡣رǻμϷԱǻЩ˸Ǹоֵˡ
ЩԻǣٵۺ󣬱κ˶𾪡ȻǶǮҲóô࣬˵һڣһǧǶǺ
ԽǮԽ֪һִ塣һһ˰Ҳˡ
е˶̸۸٣̸ᣬոŨ񡣾԰ʱҲˡ
ǳߵ˳еʱǳϢڴ硣
ǽӵϢ˵ʱɵˣǳȻ֮Ҳ̫
̫ˣ϶ͰѸ˳Ըɣðŷ˿ʧΣգҲûǳ¿ϵǳ
ӵϢ˲࣬ҲмʱʴʣЦǳϾ˿ġ
Ϣʱǵ亹ˣһ˼ҳ̫ˣ뵽ԼʱоݣԼ졣
ҪǣһϢϾķ˿϶Լùõġ
Щͷʹѣ֪ôʱ򣬵۶̫ӸڣͬɫͷŴǳ촫ϢĿг˲źߡ
սӵϢʱҲɵˣҲû뵽ǳȻ֮ͬʱҲʶԼϵˣȫ˽ǳס
ȻộһֱȵֶΣҧһؿôҲ²
ԭɱֶζԸǳڵ۹¿϶̧֮Ϊ˵ϾһĴ
Ҳ벻˼֮ˣԼ¿̧߲û𵽴ãɾ˶ԷԷ
ڸƵҪѪǣǰѾ¿˵ǳ䣬֮׼ֳЦǳ۵ġڣȴòһｭǳϾ
ֱǱ̶ϻ¶Цݣ˼˵û͵ʴף˷۱Ǵڵ״̬Ҳѹʱ˲á
Ƶǣ۹߲㶼ɵӣ˶׵۹¿֮ǰΪɱֶΡԼò˼֪ö˰гЦءӰ쵽Լڸ߲е֧ʡ
ӣһʱ˹¸µݻѾ£ͲǴϢˡ
ݳ±дӳ˵
һ㶣ûأǳ
ʲôҵĻ±дüͷ
±дҲиɡǸǿɶֳǰҲԼⶨģ˵ͳⲻ׸
Ȼ˱ɲұֳæ˹˳ȥ鲻ѣ±дķûʡͷñüͷɡ
˳ȥԺ󣬴Ӱеϣžһһʵľɢ˼ܣһɢһء
˳ŵһ£ŲС뿪̫Ӹ
Ƭ֮һ̫Ӹʻֱ۶Ļ᳡Žݳ
ӸϵʱݳѾԵʮָˣɷıȫıϾҲʮܻӭȫϡ
ȻҲ˲ˣΪ˼ϾĸûԼĶ
ָ𣬶ˣϾֻˡ˵ӳ⻹൱ģıĸҲȷʵ벻ԭ
ƣǬ۹Ѳݿ϶ɹǳû֮ܳЦԼȴǳ糱Ӯӱɼ
ȻĻϲĺƿĴʱ￩һ£ʵӣôˣ
ǳ֮ӳ˵
ʲôһӾͽסˣֱԼĶ䡣
ǳ֮ȥǳ˴ϢǳϣǳͰ˳Ч൱𺳣
ôܣ㲻˵ǳû֮𣿡Щˣϴˢûˡ
˿ҡͷҲû뵽ֻܾʧѲݣֻҪڲ٣ʱȻ¿ϰ˵ǸϾų̂ͬݳ޷жûġϾȥѲݵģרȥǳ죡˵
ڼȻѾˣҲֻӲͷƤǳһһ
˿΢ƽ΢΢˵ͷ
ͬʱ۶ʹڣҲڿеĴϢɫš
˺ðΣ۲̾ϢһҡͷȻֳɹˣҾ֪뽭ǳĹϵӦ¿ˡ
δӵĶȫûв룬һֱԹۡǳٴ棬Ҳ¶ģԺ󣬱Ҫǳ̸һ̸ˡ
˱֮Ϣ𾪵ʱǳڣǳٴоԺ


562 ٵħ
ǰЦǺǵĽǳˣƷ¶ȤܸߣڽǳĹȴʮΡ
ǳȻҪɫֽмǴֽм
֮ǰŪЩֽм۵ùǺҪȾɫֵòüؼЩһȤ
Ϊˣû뵽ǳȻֽмȻһλ
һκôи׸죬һθɴֻҪֽм׶ʡˡ
ǸоԺԺģɿģΪõط
Ǻǣⲻȱ𣡡ǳҲֻܱε΢Цʮο͵ѹԱæתҲǸٵоԺڳ֣ǳҲ
ˣǷģ˰֣Ȼ˵˾ҹѽǳоԺ
ǳЦҡҡͷ첽ȥҲβʣĶˡ
֮ǳοҲ٣ҿ»ࡣϵһV3ֻ˿֮һǣھοͶźݳء
ת죬Ҳһ¶ţͬʱǳҲϾݳһݳһΪл˿רֻϾķ˿ڡ糡⿪ţͨϯǰٻƾңİٻƾңٻƾңϯ˰ٻƾҡ
˻~Ʊۣ˶һ˶ٻƾңԵǰ޹ˡŵݳУûбߵġ
ϾǸʲôǮҲ̫˰ɣϾοͱʾ˲˵ǳģٶЩҵ׶ôƱۣ˶ƽһ¶ܲһء
ǣȥʹ˷ҲǳԸò˵V3ʵ̫ˣϲֵ˶ŨҵȤ
Щ˱ԹʱһЩ˵ˣٻƾҲҲ룬ܸٿ֮۾ˡ⣬˼ᣬһͭǮûգ
һûˣ˼֮ͼֵһڣƱǮ治ʲôҽǳȷʵúܵλˣᶼûǮǸṩͲǸС
Ҫ˵ǳڣĽľϾķ˿ˣȫѰ
Ͼķ˿Ҳӵ͸ˣߵ̧ͷƱȻ󣬵ȴǻǸ˵ǽǳԼĿءٵƽƱۣǧ˵Ļ᳡˵ˣǱӡ
һ˵ĺϲ£ģǸүүˣ϶´ؽͽȫչǮĵطǰЩүֱӵһڣļƻѾЩ׾ˡݳĽȻʮҲǧأܸɲ¶ˡ
ת컹δĶͳˣźƺƵοͶ顣
ѡõص㣬۶ʱ֣һѾˡ
ȥȣһжʮһǿ㼷øһΣ󾪺
ο˷ܵǣһεͷ㣬ȻǸʮϵĴһнһ׳
бͷ˶˷ˣһЩȥҲΪûдǮźסǶбȫĦȭ׼ͷ㡣
Իͬˣôһͷ㣬ÿ˶־ڱصá
ǳҲЦͷû׼ʮƾϡ˶٣ʮ˷ּ㣬ǻżӼۣÿû׼üǮ
ʵϣֳĽãͷᣬǼ˷裬áһԻһٶʮߣο͵°͡
㣬Ҳ໥ᣬǮԤøһ
һǳջ˽οҲ֮ǳʹ䣬˽
ϣƮŰᵽĶǳˣϾһͷʡ
ûģҲֻζ԰ʿˮˡ
һЩο뿪ǳ죬ѾȻϾݳƱ۲ܹܵãҲûˡ
תһ磬Ͼķ˿𴲣ֱݳ᳡һѾܾˡǣܶοҲ½½ؾ£ݳ᳡Χ׼һ¶ЩĿû±ġ
ݳ᳡ܹǧˣϾķ˿ȴ˰ǧ࣬Ա˲ٹŰѶǧ˰ŽȥЩȴֻվˡ
᳡죬С̸һɣĿռ䣬ֳԵ÷ǳӡ
켸컹ȽǰţüŮǳˡܸظܸٵ
˵ǳøʲôӣ̷׵׵ʵ
˭֪ϵV3ȷʵ϶ᵯɣС˵
ⲻϻǳ϶ģڻ᳡ЧԱڹ㳡ãģգ۾˵
~ŮһΣͬ㲻ǳСò
Ů˵ţ᳡ڵĹͻȻֻ̨ϵӳһСƬǼܰɫپ
꣡˵ˣʼˣ᳡˲侲
ǳ̨ĬĬߵٱ£ָڼϡ
֪ΪΣķ˿һĻ󣬶оЩѹ֣Щ¡

һ𣬻᳡һƬ
ͯͯеѾͺ
ͯ׸裬Ͼķ˿˵̣رǸϾѲݵЩˣǼ¡Ǳ㲻¶ͷ춨Ͼһĵλ
ҲűĿһ޷뽭ǳǸȡ̨࣬ǵڶܼǵãȶӲ¶ݵЦݡ
Ÿٵ࣬˿ǽ뵱ǳıĹȣȻ⾳Ǻϡ
жáǳʼݳ˿Ƕ֪׸Ĺڣ֪оͱ뵽˸Ĺ֮С
̨ûκαƣֻһСƬƻԼһܸ٣һٵˡǾ򵥵ĳȴ÷˿ԶԲ˹³档
кݳΪʵŮӵԸ̨һƬڰûκһڡ
ɣ᳡ƻµٷ˿֣Լ֪ʱȻᡣ
~ǳа׸ȻԭѣٰҪȹǿһ
̨µķ˿ʱҲ⡣˵ѾͯҲϤ˹£Ӧ̫ˡǣղȴ֪ᡣ
һЩھѵħҵô׾ͱӰˣ
ħǸٸ׸̫ˣ׾ܴ뵽֮У˴
˵ôˣϽưྫʵıݣøٰͯԱԭһأ
ôһ˵˿ŷӦҪ˫ơ
ȻûǹƣͻȻٴ


563 лר
ٴѹ˷˿ǵĻ
ů˿ǰ࣬Ͼ֪׸
һ׸ıĸһͬ⾳滺磬õҲǰİˡ
ķ˿Ǳ۾ȫһ׸裬ԺһĻ
һ׸ȫѻȸ·𻹳⾳û
ֱٵٴ𣬷˿žѹһƬ̾ϢůϾڵĸѾĲˡٵǾһڲ׸⾳ĸо
˭Ҳû˵ǵֱĸV3ϸǴ𺳵֣ѪȣƷǷ֡ʱݳ᳡ڵԼ
~һǫ̈̄ϷٴƮɫѩ飬̨ϽǳУ֡
ŽǳָԽԽ죬ǵҲִԽԽߡ
󼸸£ɫѩҲȫأǵȴƽ
ǳԾûڸǰ
𣬽Ŀǳر𰡣Ǽ̨Ӱ۾¶֮ɫ
ʱ˳վڸԱߣѷߡ
ۣͽǳϣ˿ǵ۾ˣ೤ʱû˵ĺˡ
һ𣬽ǳҹݺ
ڱϽģΨתֱǾеľ䡣
滺ĺΨз˿ձV3ƽȥ
ʵǳҹݺ죬˼õĵDĤѣС٣ٵЭ࣬⻹еЩǳûʱŪҲŪֻּܸ򵥵ϡ
̫ˣɣΨ⾳ڸ䲻֮
ȵһӽǳŴվǰ̨Ϲ
~᳡ˮһлŮǴ̶ļС
ƯƯټֱˣ˿Ǵʮӣ˭û뵽ǳĿ
ͣϸ룬˿Ƕ̲סİоǰˣãƸǣǹƽûκ̨ƣǳҲûκλȴƾһܸپͽȫڵƿأֱЩ˼顣
ѵħ𣬾Ȼ״ǵǰһ˿ŵ˵
ߣ΢Ц֮
нǳ࣡С̷꣬Ůͬʱ
ŮĻΧ˶ͷͬ⡣ǶǶֵˣϲ֣ҲΪϾķ˿ҲΪһ㣬ǳͨǵ
һң;ɫʵܹ⾳õȾӽǳԼڵٵʱУҲ֪ϾĸǶֵģԲѡвϴӡţ٣õӣõֶá
ܿݳ϶ʣǳ¿ǳһֱȵڣûа׵ȣһ˿˷ܵ˵
ʵ̫ˣȻԾͱĶҪƮˣ
Ҫô֮أ⣬ǳҲ൱V3ĺ棬ָ쿴ˣ
ţһӣôɣҹƱף
ǰף͹ˣ벻øٰ֮Ȼһء
˵ʵڵģҲΪʲôܳΪ֮ǳܹƳʵ̫ˣ
ȫУǰŵĿͻȻߺǳǳǳ
죬С̷꣬ҲźѸӣ̶Ƭ̣᳡нĺ
ǳ˿ķӦһȻʾл
ʱź̨˻֣нĹĵŷ˿ǵĺ᳡һƬڡ
ǳŤͷᣬֻԼʼ磬¶ƤЦ⡣
ǳŤͷ泯ڣε̯̯֡
̨µķ˿һĻ֪ڸǳЦҲЦ
źƻҲǳл˵
лϾķ˿һֱǵ֧֣ⳡݳǴл˿רҸҲЩСҪ͸ҡ
~ǳû˵꣬᳡ͷ
͸ǣ̫ˣ
֪ʲôҪϾǩԭǩѾĥˣ
ǰǳ˵мŮõµż滹ϾǩҪǸ̫ˣ
ʱǳ˵һżÿ涼ǩ֡
ǰղ˵˾ȵס͡
Ϲأڷż֮ǰϷøٵһμ򵥵ɣ̨ķ˿ҪҵĶܵ׼ȷܹżһ輯Ͼӿʼеĸ裡
أз˿۾ˣţУϣǳܹѡԼĲ˵ܹһ¸ٶð֮ȫһܣڻƾҰ
Ǽ֣ǳĿͶʱ򣬽ŵ඼ˡ
ǣûĸǳָǴ
Ů죬ӯĽĿⶼ۽Ǽϡ
ţǳѡʮˣ˶ʮùԱ̨
Χھ޴Ǹٱϣ˿ǺЩ٣ǳ
ǺǣýţǳЦȰ˼һ䣬ȻһҪҵĶ
ǳĺܼ򵥣һָһһ춼Сǡֻж̶ڡ
ɽһ˿̫ţûеֻ輯ʧ֮ۡ죬Сڵ⼸ˣϲ̵ؽӹ˸輯
ûеõ輯ķ˿ȻЩźܹõǩżִ˸٣ǻǷǳġ
̨Щ˿ϾͱΧסˡ
ôô֮ʲôо
ܲܰżҿ㰡ֲҪһС
ֵܣ輯¼Ͼи𣿡
ΧѯʣһӶð⡣Щѡеķ˿һ߻شһ߽ѶڻҲֵӡ
ǳ⻬ʯָзǳżȻһУʲôи輯Լûʱ俴أ֪Щʲô衭
ۼǻôʵΧķ˿ҲֻգصԼλ
̨ϣߵǰ̨ǳղŵĿϢһ¡Ҵһ¸裡׸İɲǸ٣
˵꣬°Ѻѷߣת᳡
ͬʱһӺ̨˳һѶˡ
ȫ²صԲ۾ȻǸٰ࣬Ͼһ¸衣ϾƷĸһ׶Ǿ䡣


564 ˿ǿĽ
һίǷ֣Ȳ˵׸ںһ׺ø衣
飬ԭ
ᳪһ÷׸ﶯ÷Ĺ°͸ԡһ÷ѩУֻΪƮ㡣Թ޻ڡ÷Ԣ쾡¡
Ȼ̨µķ˿ȴˣ׸Ǻ÷ʲôڴѩʢĻ䡣
·ش˿ǵɻ̨ʮ޴Ļ£÷׺ѩ֮Сһ۾Ϳֶ˪°Ⱥʡ
ĳУһ÷ԵԢԶ˿ȫ⾳֮С
мļ̨࣬ĶҲ쳣ͻɵ֮ﵽ˼£
һбҵĻ˿һ浹Ĵ
ø裬һ׺ø裡ԢԶ
ǳ̫Ȼ鹹һûеĻ䣬һֹ¸ߵʣ
ⲻ˵ϾǰһʱѣɡϾѩԹ޻ڣ
˵ĺã׸̫ˣڣﳪģƿճʱҫҡ
ǿ쿴輯û¸裿һЩ˿Χסǡ
С꼸ûƴǣҲ֪ء
УУأû뵽¸趼УС˵š
СãܲǰѸʳһ۾ˣСеĸ輯ŵСæѸ輯ֽڻ
ǳں̨ȫۣ亹ֱð̲סֲ̧˲ͷʱûô࣬Ǿ׸óõġԢʲôģ붼û
ֽ˿ʵ̫ǿˣǳһ÷⣬ᵱҲʱû˵ȻԸ˹ȥ
˵ȻֻûУͱ̨Ū˼ʮ
үôˣһϾԱǳæѯʡ
ȣǺǣеȡǳεЦЦæ̨ȥ
ȡôȻ˵ȣԱɻҡҡͷô죬ôأѵôķ
̨ϣҲЩ㵣ǳ׸ʱʲôǼǵ÷͵ú˵ʲôԢˣô˷˿ܷôණ˵СӴ׸裬˿˵Ԣġ֮ǰô˵
һԴˮʱȴĥʱ̨ðպýС
æ˶ѹѹ÷˿
ֵ𽥼Сֱʧָ̨ʵһǵ𣿡
æվ𣬶ŹϯϹ
ⲻǵһϷʱ̨ϵֵǸ𣿡
ԣļҼǵõʱǳĴָأ
û뵽ĶҲôã
ڴл̨ϣǲѾϾˣ
⻹𣬿϶ǰϾǫ̂ݡ
۵ʱ˵̨еѾϳˣǵһʱ̨ڣŵϡɫˮƽϾѾʽǩ˺ԼϾһʦˣ
~˿ҵĹƣˮƽ˿϶
ŵ̨ϹòѡδǳҪĿģëԼҪϾ
һݳ͸ŽǳȥԼҪ
Խǳ˵ͷȱأиҵǣǸŵûҵ˲ţȻˣʱİˡһ͸ŵһݳĻᡣ
ĻŵϵȻŹҪ֤Լءõһ÷֮ϰҹ죬ϸأղ̨ĺ޷졣
ں̨ѩҪ˷ܣ̲סӯСϲڵ۹ѧԺҲѧرϾֵƳ֮󣬸ǶﵽԵĳ̶ȡ
ǼϾΪϾʦ˴ӵ۹ѧԺҵܾ֮ŵ룬ΪܹϾ
Լˮƽڼ˺ۡڣڳɹˣʵˡ
ѩ̨ϹĸӰŷ˿ϿɵĻЦݵˮ䡭
ǳߵ̨ߣ̨ϵŵϣҲͷŵ෽ȷʵ츳ҷǳ̿ࡣ
ҲܲμϾݳͷܲһٰܸɡ
ǳţŵѾٴθϾķ˿лȻº̨·ǳʱһһйим
ǳͷŵϵļ̨Ტվһ
̨ҲϢǺЦҡͷСӣôģȻ鹹ôһֶ쿪Ļ
ߵүȴҡҡͷ¶˼֮״²Ǳģ
һ㶣ʵүӣ˵ʲô
˵÷ֶ²Сӱģүüͷڤ˼롣
ѵֶôû˵Щš
Լǵã￴ֶļأһʱ벻ˣүӺ̾Ϣһ
㵵УСô֪ġ
о÷ʱ̨ϵĻ𣬽ǳڣ֪һǲǵãǳ¿˵ⳡлݳȫµıʽ
ֳķ˿һ㶣Щ죬಻ȫµıʽѵ
һ˲䣬ǾͷӦ˵оϲ̫ˡ
Ҿ˵ɣݳ϶ʣ׸ÿһ׶Ǿеľ䣬ﲻͬ¸裬ͬԢԶµıʽ
Ͼ֪µıʽʲô
ǰҶȲˣǳֻʲôϲأ
Ͼķ˿ǽ̨ϣϾ֪𰸵ļȶдϡ
µıʽҪһЩ׼ҲҪ̨׼׼ڼ䣬Ϊһһָܡ
ǳ˵ţ˿һƬž̨£ЦôѵҲ𣿡
˿ǷӦϴص
Ǹղôûǲ᲻̨ǳֿ˸Ц
~˿ȫЦٴش
ҲЦˣлңҪǲȥ׼ҿɾͿµıʽˡ
㣬ͱ˵ˣ˵ȥҸ᲻ˣһҵĸǶûˣǳæЦŴᡣ
~˿ٴαЦȻµıʽǳڴԽǳ˵µĸҲᡣ
ûж˵ЦŹ˹ת̨̨ԱѾ׷ܽ˻¼䡣
̨֮󣬽ǳٴ˸ǰ˫ְסټ


565 ӵ
滺ͣÿһ˵
᳡һθ÷˿ǵƽˮ棬
ͬʱ˿Ҳƣѵǽǳ˵µĸܣûʲôرİ
ɾʱһνϳнӵڶΡͬɣѾ˱仯ʼױ˵ң˲˿ǵҲ֮
ڶνͻȻ𣬷·һʯˮ棬ͬһɣļ룬ʹ÷𣬲ϱƽ
Ķͬɣڱ֮Уһֻֻƶžǰ˿ǶһֽȵĸоǾ˾ҪĻϣԼˮ¡
ҲǽǳһȽϲģձȺ֡
ͬһɣͨͬķʽʹúƽˣٵоˮµƽձȺ󣬽ǳÿ֣еĳ龰
ǷЦмơͬһɷѭ
ͬǣЦͨһ鲻ͣݳʹǵػӣֱ֮⣬ߺΡ
ͨͬ෽ʽ˵飬ƽˮ棬΢ٵ˲ƽڶһס˺
ıɹ󣬸ٴα滺Ʒ˾ȥ˿ų˳
ȻŹ͸ٴ𣬽һϯˡղһλ֣˿̸оǹǰơ
ͣ£һƬžǴֵ֮Уþûлع
ðΣֱǳվ̨ǰŻعҵ
Ӳʮ㣡Ҹ˸о±V3ǰҹݺҲ
ȷʵˣѹֽǳ˵һĸܡȻǰֲͬͬÿһ鶼һԽԽǿ
˵ЩҲҾǸоڶ鼤
Ҿ˵ɣϾݳƷÿһ׶Ǿ䣬Ǹӡ
ò˿һƬ֮֮켸ŮٴλУǳǳǳϣȫź
̨󷽣ŵϿ̨ϵĸ٣ĿֱⷢУ֮Ҳֻƣ
ѩһԵ磬ǽүٺõӶûã
ǣŵϵ˵ͷǳıǵõϵģ۹ѧԺڵĽʦ޲ڡƷ֪ˣ׺ͼֱ۵ء
漴оЩ֣Ź־ãôͻȻ˵ĻҪʵʱ򣬾ͼѩѾŽŻӶСȭͷ󺰣ǳǳǳ
ŵǳ˳飬һοЦȻı԰
̨ϢڣһĻһ˲ˣ֮ǰҪ˭˵ݳĳ棬Ҷţ
үӵͷ˵㲻ţҶš··ûСɵ¶ǰһǵСׯɽ𣿡
ܡ룬ҡͷ
ʱ򣬻᳡ڵĻڽǳĲͣʾ£˿ͣ
һֻǿθˣ׼ӭ𣿡ǳͻȻ־
һֱǳ˵ĸоǲ²𣬵һ£ȴǳ˿š
ӭ𺳣˵̨׼ĽĿɣ
ȫµݳʽʲôȻýǳ˵֡
˾ȳԽĿڴеŮ˿ǣȴǼӭϽǳ׼ˣ
ǳΰתֻӶᣬϾʮԱǴδġ֮裡
ǳһ䣬̨ʱûգգա
᳡˲žǶȫעض̨ϣаʲô֮ʲô
ϣ˿Ǽ֪Ĵ𰸾ͳˣǰӣһ߳ʮŮԱ
ϴ·糣Ŀʽȫͬеȫǽ·Ե쳣Ա޳ȫ͹ԡŮԱŶȹǽĳ㡣
ǵĽ£ſʽͬƤЬӣÿһǰУȳΪĽࡣ
~ȫĲ˵װǾûȻŹ죬·ճУȴǵҲǵ顣
ȫµݳʽҴҲûм
ǷװҾʹûҲͦÿģ
˵ˣϸţ
˿ǵľУʮԱ̨վһš
֪ʱǳѾص֮ǰһָ
ʮֶԭ¸ֻǿҵĽȫ
˿ǵĵһӡ룬ޱȵ롣ľǻֺƣԼǿ𺳡
գգաֳķ˿ǫ̈̄ÿһ·𶼲ǵϣǵԱĽ
ĹĵԱĶα任γһ״ÿһ˵˫ֶ䣬УУʸмߣֳƣǵ
Ƭ̣ٱ䣬һӵĽ½𡭡
ȫѻȸֻԱǽǿҵĽ࣬ͬ˰ŷ˿ǵ顣
𺳣Ե𺳣ȻԭĴ֮ӦùϣܴǿҵĽɣøٵЧá
ڣȴûעЩˣ˿Ƕ赸֮ĸٶԺ
̨ϣ˷ܵɫ졣ôʹ裬ѾܾûйˣϾݳһֱԳΪһôʹ죬´ݵʱжǿмһι衣
赸ȫǰж赸֪ǰǳһ赸ʱŵһ֪ԭ赸ôġ
̤ݳһӲֺ赸ͣ£ԱǶ˳֮󣬻᳡ѻȸ˿Դһ赸ǿ֮С
ʲô赸𣿡һ૿ڡ
϶赸רŵ赸һ˻ش
ôû赸ʵڡ̫ˣ
ҪǼǻµݳʽ𣡺ÿÿ
˵ţĶԼ˫ƣžžһ˲ӵȫɽһĻ·Ҫѻ᳡Ķƿܿ˿ǶĿϲ
ʮԱµ̨ǾϹлЩԱӯȻϾ֣ƽݳûܹҵĻ
žžžžžžžžžžһߺһĳнһδ֮裬Ǹû
ݳ᳡ȻʱǳΣŵһο͵뿪Ҳڵ۹ӿ


566 ֱˣ
ǳݳݱҪݴ֮ʱϵ״Ѿŵһ뿪οʹ˳ȥ
֮ͬǰļżֻǼ֪εĴΧ࣬ҲǳѸ١Ϣȫˣ˭ҲûϵǳȻ֮һڵۣǾ˵
ЩɽǳſЦȫɵˡԭ󣬺úòһЩӲϾ˿أ˭ϵĽ
԰ֽţ¿֮ΪʲôÿζЩ˺޲Դײǽֱǲ԰֪ǳÿζ̣ôͳסΪϵʱ䳤ЩȲ˼Ҵ
һαϾķ˿ǾԲݡ֮ǰô䳰ȷ˼ҪǲһŹˡǶ뵽һϾķ˿ᱻô񶾵Թ
Ͼķ˿Ǹˣ۹Ͼķ˿߰򣬳˸ȥǳˣоųɴڼءϢ֮ǼֱϲǰȻӲҲǳ˳û֮
ԭǶˣ͵ӭӸķ̺ͳЦ˭뵽ǳͷһϲ
Ͼ˿ھȹ󶼳˿صƿµѹֺͱһйȥüǼˡ
ϾǰɣǰɣǸúúˣϾķ˿ǵȻ˳ޣúôһԷԲԼ
ǺϾķ˿Ȳ˳ȥھ¥ݣƹĴε
һˣһֱǱſֵûзϾҲûаϾ˵͵ſĽΡ
ϢҲЦˡ
Ȼ֮ǳһҲ̫ˣ粻ó
ÿζǰһδαɾǲԣ
Ҳ˵ǣϵʱôǳٳٲٰ죬ҶΪǳƳ֮أ
ֻ˵ǳֶ̫ˣ¾ٰ䣬û¿֮
ţǼܽиٵ֮ȻһڣҲǽǳ˹ƶǮɣ
˵ǣһڰһóǮƶûô࣡
ȱ˵ˣϾķ˿֮ǰ۸ôʱ䣬϶ưոݣкϷˡ
ֵԶһȺ壬ЩҲǻҪߡصľ¥ݣƹݵֳڶۡϾķ˿·̧ͷеԺͱˡ
ЩɣЦǵˣʱ򲻸¶ˣŰ¶͵͵ģϾķ˿˼Ҵ
ȴˣϾķ˿ǳķرЩʮʮ֮꣬ǰ̳Цôãôˣ㲻ǶǶҴȥ
Ǻس˲ٱϾ˿´ŵΣŪЩ˿಻ԣкڲ֪ҲԲзۡ
Ϊ֮ĳֵ֣÷зʱǳݳ᳡УлרڽСŻ᳡вҪķ˿ǣǳЩΡ
һ֮ʷʫ赸ƪÿһԱ缶赸ҡڶ̶̰µʱڻųӵ赸ͲˣﻹܱóࡣҪ֪״֮ǷΪüĻģÿһĻʮೡСʱء
˵ЩԱЩԤˡһ֮Щ赸ԱĸǾĿˮƽġ
⣬ҲûӦĹ֮ϡҲµ棬Ľ˵𺳽ϴԲûзָٰ⣬ʱ䳤ˣ϶˷еĲЭ
֮£ǳֻܸߴңµ赸Ÿոձ룬ԶԶûдﵽĳ̶ȡóôʱ֪µݳʽϾҲôҿһʷʫľ
ǳ˵ˣ˿Ҳֻźҡͷ̫֮ÿˣ˭ЩŲ¡
˵֮ݳﵽʱ󣬷˿ǶͬʱҲⲿڴ
Ϸڣֳٴ˿Ϊ˻ø輯վţϣܱѡϡ
Ͼޣ̨ܹҲֻжʮ˶ѡ
ʮ輯ȥ֮ݳ˵֡
ǽǳĸʼһǳǣͬƺڵǲͬĸܡ
ϾԱ̨ݣϾľ
ЩȻ˿飬ԾɽζֱڽǳĴ£ϾֵԱһֳ̨ͬһ¸裬жġ
׸ڽǳһҵرȶҪԱȥռʼ˶¡
һһϾ˿ȴޱȸж
׸רΪд̫жˣ˫ģ۾ﶼỨʵǣֳ˿ӯ
໥ģΪϾˣǶϾϲԸӣϾĸݣǽǳ᱾ˣǶ˷ϲǸ˸֮󣬴ʱҲͬĻرȻἤԳ֡
ǳ̨Ͽ󣬲һ̾һ̨ݣ˿Уᣬ⡣ˣȫи֮󣬲ŻеķӦЩ˿ϲԼż񡭡
ڽǳʾ£ȫ˿վɫֽмӶ䣬ʹ᳡֮ͬУƻá
Ů̲ס죬ϲ
ݳʱһ׸жĻ˿ǲû볡վԭؼ󺰽ǳֱ֡ųлĻ˿ͣ볡
ݳ˿Ƿǳ⣬ǲʶ˸Ϊ֮ǿʵV2ưӷǳ𺳡ͬʱҲ˴֮ȫµıʽһ÷ΪԢԶĸ裬רΪ˿дĸжģǸжޱȡ
ΨһźģǴֻ֮һƪû񫡭
뿪ݳ᳡ʱÿ˶õǩż
ݳ᳡֮󣬷˿Ǿ˷̸ܵһʼһ÷ٵ֮裬󵽸жġ
᳡ⲻοðϺѾʱΪ˴һݳΡʱһɢϺһΧȥ
ôݳʣȴοסϾķ˿
˿һЦŵͷȻˣиٵľ࣬ȫµıʽ⻹ȫµĸҿϾÿһݳ
˿ϧ֮ʣο۾⣬ܶҲҪۿ
ʱݳ᳡ڣүͻȻҵǳİ쵽һ˵Ľ䡣


567 ÷ʮ
ǳһӣԼүӣ˽䱸֪ϼһҪʲô
ɵүһڣǳסˡ
СӣǸ÷ʲôطģߣǴʲô伮￴ģүʮʵ
ǳԿ϶ϼһﲢǿЦദôʱ䣬ϼһϤúܣ̬˵үӿ϶ʮġ
ѵ÷𣿡ǳ̲סð뷨ʵһʼҲѡһ÷׸裬Ͼδ˵÷ȽϷѾ
ʱ̫Ҫϰ٣ҪдĿýǴ֮裬Ҫż֮ҪķװЬӣûʱϸ룬ҾѡȽϤֶĸ
ԭΪŪ͹ȥˡǱںŪȥġֳݳʱ˿ǿĽġ
ɿүӵӣǳЩ˵ˣ˵÷ڰԼô͡
ǸǸǳ˼άתҪҳһ׽͵дʡ
үӶྫǳһɣϵСӣñұ࣬¶˲ã
ʱҲ˹ͷǳ治ǿЦ
ǳü˿үӺͶʵô¶
Ǹ÷Ǹ߼ŵر߼ŵرʲô֪ܲԼ֥ӦƷ˵֥ݶ÷ү˵
ǳǳˣֱүӣӶЩת䡣÷Ȼŵرұ֥ݵƷߣܲܲҪôѣȻҲǣŵرʲô
ɶүӣ˵÷ŵر𡭡˵ô֪ģѵ֪÷İ˰죬ǳʳԼɻ
ļǲˣСʱ򿴹ĳ伮Сӣ㣬ʲôطⶫ
ǳ˵ҲĶûʵͶˣ
үӺͶһۣͷ˿ȻԽǳʲô伮㻹ǵ𣿡
ʲô伮ļǵסϼһﶼǵãܼǵ𣿡ǳƳүһۣȻ˵أô¶
룬÷Ǳ֥Ʒߵŵرڸﳪôϸۿһ˵ܷ𣿡үҡͷ
Ҳ֪÷ⶫ֪ص㣿ǳʵ
ûǾ˼˵ͷ
ǺǣǳͻȻЦˣ˰˵үӵ˵÷Ǻܸ߼ŵرǾӦø˺̵ӡŶԣүȴֻԼԼЩ䣬ⲻ𡭡үӣ˵ʵ÷Ҵ붼ƾģҲֻ˸Ѷѣ˵Լ˵Ǻǵãȷ÷ⶫУ÷Ǹ߼ŵر
үӱˣ룬ҡͷҲȷ
ⲻͽˣû׼¶ȫǴС֣Ūý⣬һǳεҡҡͷ
үӺͶͳ飬ȻСѵˡҪ䣬ֲ֪˵ʲôá
ĬƬ̣үӸҪڣǳֵ֪һҶעⰲȫ˽⣡ģһעġүӣҵıں¶Ӧĵİɡ͵ˣҵôڰɣ
ƨүһۣʲôʱ͵ˣÿ漸Ȧ齫ѣ
ÿȦԱ߲ʱ˵ʵ
ʮȦ
ϣһΣһͷԵʮȦⲻһ춼齫𡭡
ܽǳֵöôνүӺͶҲٴһ顣
үӺͶȥǳüͷѵ÷ⶫǱ֥ݶ߼ŵرܾЩšҲǲܣĲҶԪء
˦˦ͷǳʱ¶ˡҪݳǳûʱĥ
磬շѵݳʽʼȻ˵Ʊ۶ٻƾңֳȴϯ뿪ݺ᳡ˡ
᳡⻹кܶûƱǻø߼۹Ҳġ
ʵѾˣߵȴ࣬һ붼ڻأ߰˳ɶۿݳģݳж𱬡
ֻ𱬳棬һϸ𺳡һӸҶĸ
һϾ˿ǳлݳ졣Ķѡ
˻𱬵ĳ棬Ͼķ˿ҲѣԽ˹ۿԽ˵ϾĳɹϾɹ͸Լɹһ
һշݳǿң͸˿ǵĸоһȻݳﵽʱǸûرǴ֮裬뻮һƺ̤裬ǶڴޱȡйרȥѯʣʲôʱŻ֮ݳ
һշݳôķ죬ʹúݳӻ𱬣
᳡λǧҪݳʮο͵󡭡
Ͼ˶˿ǲûоǶЩȲĻȥˣǰ֮ǰЦǵĻ쵰ơЩ˿ڴлݳȥһڵһݳ֮ȥһһĺ糿ߵġ
ڷ˿ȥĵ죬ǳʮݳҪʱͻȻдοӿǳ졣Щ˶ǱϾݳġ
Ͼ˿ͿݳοȥѸϸϢ˳ȥǳⱾͱֵ÷з̸ۡһ¾ͬϽͣǶ֮ĺĴʢ
رЩϲֵˣֵЩϢͣĺը
򣬿ɫʣ벻һǰƼֱš
ȫµĸԢԶǾеľ䣡
֮ȫµݳʽû֣𺳣ĸ֣ղܡ
֮ǰûвݺҵʱ򣬸軹Ψһַʽܶ˶Ըִŵϲá
˲׷ǣҲϾķ˿ȴϲǵĸΪϾûи٣Ǳųݣ϶ЩĿҲûʲôɿģȥݳ˵Ǹı˲Ͼĸ
ǳЩ˴ϢǶͣסˡؼǣپһܣֻнǳᵯ
˵ʲô˵˴ݳ֮󣬻֪ʲôʱһΡýǳżֵһڵĸѲݣĲ
ߣȥһˣ͵ˣ˵ﻹѩĿء󲿷ֶźе¶׷׶ǳ졣
䣬ǸֵķʽϲģûмˡȻϾݳһҲٻƾңֻҪĿãЩǮǶû
ǳ죬ǳϿЦʮϢһءڿʮ
ǳԣǱߣȴˤ˱ӣ


568 ˣŹ
ƸоԼҪˣŵıǬ۶쳣𱬣ӡĵڶѲݾͱʽǧ˵Ļ᳡ʲһɣ⻹Ʊһٽ£ҪǰԭһٻƾҵƱۣһ˶С
ôӲ˵ǳ֮ݳҲ̫Ӱ𡭡ǳ͵˸٣ȴⲻᡭ᳡ĺ̨ϢڣƼУͣǳݶЩǱӵƬ
Ϣ⣬ŵԱԶԶģ±ųǨŭ
˺þãϢָƽЩǷϵ̱ϣɬǳװˣҿ϶Ϊ˵ЦΪ෹Ļ⡣˼֮û͹սȴø˼ҴĽԺţ˼ҵһ뵽Ŀ¾ⳡƴ
ʵҲ̸ֶϾݳӶô䣬ȫµıʽô𺳣¸ô
ô˭ѡȥϾݳȻǳ·;ԶϾݳƱ۸ߡܹǮݵˣ˭ں໨ЩǮõء
˵˼ҹڣԼһڻƾҵۺ󣬶һȥǿԸ
٣ô𡭡һȻ󷢳һص̾Ϣ
Ƭ֮󣬺߳ϢңԸԱʰ뿪Ǭ۹
ԱǶˣѲݲ𣬾ôˣݳ᳡ǩ˺Լء
ôݣųЦûйڵĻ᳡𣡼۸Ѿʮˣٽȥʲôˣʲô涼˼ҰǸɾˣ
俪ڣѶٴӱܣҲܳЦ˼Űǿöࡣ
أǻҪҪһ£иԱʵ
ƨҪôףȫûж׼ȷΡһӣֱӱ˴ֿڣ
ûãŵĳʻ˻᳡ڴϣ˶ָָ㡣
ⲻǡߣô뿪ˣѵֻһ𣿡
˵ʲһɣһѾˣ
ǵõ۹¿𣬿ǰ㶼ˡȻûֱӵԾǱϾȥġڣǺǡ
ʱҶ˵ǳٰѹ˭뵽ǳ˸̣
Ͼ֮ȫµݳȫµĸҪϲ֣ҲŹᡭ⣬˵Ǽܸٿһأ
ȱĸ˵㻹Ѳ𣿡
Ѳݸƨû˿
˭˵û˿ҪѵĻҾȥƻᱬأ
Ѳݣѵʹˣ
ϴӰʱϾ̨ͬʱǾôһˣ
˵ҲǣӱܱȱŰǿ
ȻڳڣǵۻһִУоͬһʹ
裬޷ĥĳ裡ҧÿ죬ԱҲɫ죬ϾײȫԼܣʵ̫ˣ
ڳ˳ǣԱ˿ƿĿԶǳһһᳬ㣬Ͼֲڽ¡
ꤣȻȥ
ȻˣµĻȴˡЩۿ뿪ģ˲֪ϾͰϢ˳ȥ
֪ˣʲôô֪ģۿǴӡǳֱӱ˴ķⲻʲôһѲӦŶԣ
ˣҲ̫˰ɣ֮ǰǻʮ𣿡
ʲôģǸʱǳû˵Լ֮㵱Ȼûˡ˼ҽǳ֮ȫµıʽѾ˼ˣⳡѲݵʣһɶأ
˵öԣѾܹһˣһҲûô˵ģ
ٴߵʱ򣬽ǳǳ췱æݳȫظڱ֮ǰµο࣬ҲԾһƬæµ
ЩĹڣǱġѩϼѵʳȥ԰֮󣬶ͷаУûϾݳһҲû
Ͼ֮ıݣǾ͸ˣһۿһʱйڶ¶Ե𾪣һڵ۰붼ò˼顣Ǹٵ࣬ȫµĸǴ֮裬ա
رһЩڵ۶ݳĹڣԱȣָϾⳡݳȣıݵ˲ֹһΣ̫Զˣ
ǳÿݳæòɿļ϶үү˹ѯʽǳ¿ӦöЩݡ
ǳ룬˵䣬ݳϸζдȴҪżУ
ʲôүүüдУѵѹ
ǳЦ۹¿˵ҪǺ׷ٱҪǰϸ͸¶ȥ˼ҵ۹¿һڵɾҪˣ
үүҲЦ˵ү뷨۹¿һڵӦò٣
վүүȥ׼ǳ¿ȥˡ
ǰŸߣźСͼҴ˹
ү¶ˣ͵͵Ǳɽ壡һݣСͿ˵ˮһڡ
ʲôڵһ½ǳվüͷصʵûг¶
뵽ĲǼûжʧİΣ¶ǳ˵ʧ̫ˡ
û£ǳֽӡˢȥġСæ͡
Ŷǳͷŷû¾ͺãʲôľ㱻ѧȥҲνֻҪڣе׬Ǯļо
ʱʱ۷䲻ѣֶѩͺз;²˶һһغɽһʹɽķЩˡ
취ǿϵѾﵽ˱ͣٶϺҲƲסİ취
ǳţС˵Ź˵ˣŹһ
ǳȵؿźС壬ʼΪû׽ˣ˼ҰѼڶء
Ƭ̽ǳӦźСĿ貿һţͲ˵Ź׽סˣȻ˵İһ
СЩգգۣί˭õȺ򰡣˭˵ԭ˵ġ
ǳȻһҲ˶٣ȫ֮ЦŹǳˣЩӶûôɳúܿ찡ˣǸأһĸġ
Сҡͷүˣ
Ϊʲôǳһ㶡
Ź̫ǸֱץˣС˵ţ˿Һ


569 
ɽַһڣүӿǰһ߲εʬֱŹҲ̫ײˣ⻹أͰץ˸ϡãҪǻɻð⵹ùץˤడ
ٺ٣С죬ҪȻС국θ³
үЦΰԱ˰֣Ҹط˰ɣ
ǣΰԱǰõʬ˳ȥүں濴ţૣҲ֪ķˣ
ʱϾֵŵڴˣһϳһֱѩ̧ܵǸꡣ
ǳ¶ûжʣܵ͵ɱ˾ɱˣ˭Ҳ˵ʲôָʹҲ϶¶档
Źǣǳ˺ܴĽ˳ɹŹǵĹͺܴɢŨ㣬ޣʹøׯĸ߼ʳĹӦԱϡ
ڣǳɽԾɲ٣ɱһһ
˵ŹѾҰ޸ҿǰŨʵҰԵֿںɽΧǻҲǽǳϣģһֱҪԳء
ŹǵһͣǱֽӡˢҪȥڻУҲõ¿ȫ죬С˵ҵչԺС
ȻйȻҪͣǳһž£Ԫ˹ȥŹǸ˵ֱУųܳӣٶ֮˽ǳһ
Źܳȥٶ죬ȴĻ裬Ƿɡ
һ˰ɣҲӦûˣôءǳֹһ䣬ҡҡͷٴæµ
֪һѮϾѾ˶ʮೡ󲿷ר̸Ĺڶ飬ǳοҲ֡
ǳ⣬ȴһûм٣ԽԽҡİѾ£˶̸ۡ
û뵽Ȼˣ˼
˭˵أôףһµһӣôˣ
ôоǾһȺȣרŰһأ
Ҳô˵ֻ˵ǳ̫ˡǰ¿ɲΣһߵΪǳαذܣǶ⣡
Ͼݳȷʵľûһ˵õģ֮Ķ˵֮
ʹϾķ˿ЩͷĿʷӱ䱾رЩ˷Ժ󣬸öԷ಻ԡ
ûȥķ˿˶ǩżи輯Ľ۾ˣ춼̸ۣҲʹһֱȶȲ
⣬ЩֵĻڵŵ۹¿ķУ۹¿˵Ҫ׷ٱģڽˣҲж
ʱ۶̫ӸӳˮһˡҪĴǳҪۡģ˭óܣ¿Ļûдôôۣⲻ൱ԼԼһ
󣬵۹¿һУжЦͳ˸ưͿʯͷԼĽţ¶ֳԼһƣӵʧˡ֪ԼǸܿɲʲôʡĵĽɫ
һȥ¿Ͼ¶ҲѣףĻ۹¿ͻˡڵ۹߲УƷҲˡЦɥʧһЩϸء
ˣͻȻӵԸһ¿첽˽
ǳ¿Ǳ߻ûж𣿡ʵ
ûУ۵ǳƽҲûκ˻ûһҪ¿ӣ´
ǳĲڵ۹¿֮ǰˣҧ³һ
ԭ룬ǳ¿֮󣬵۹¿ٷУɢһЩҵעϾһڵ¿ҶΧǳ䣬ǳ¿ɻϸȷУ۹¿ͻ½
ڵΣ۹¿ԽСӰԽС
һ뵽ӶоȻƵϣ¿ԽҲãʵ̫ˡ
ڿǳ˼ԼЩˣ˼Ҹᡣ
ˣǾͲˣ߸۵׼аɣЩεطԸ
ǣ¹˹Ҵæȥ
ߺ󣬴һǳһȷʵĲǣ˭˭Ӯ֮硭ǳǷʱݳǣ˴ֻҪŪӡˢӮһҡ
˵ţվȦôʱ䣬Ϣûˡ
۹¿һֱд˴۸ǳ¿ͬ£ÿһڶǮҪйţͰ첻ȥˡ˵ӡˢԼ۹¿ƿ
һΣҲһ뵽˳ô˻ȡӡˢ뷨ȥֻע⣬ֻ˸ߣһھŵ˹ȥҲע⡣
ʵҲ֪ǳҪŪӡˢҲסֵĻˡ
ӻ䣬һ´Ҵ˽ӣǳǱϢˣ
ҿ۾һ˷ܵؽӹµš
Ȼһ֮£ȴɫ䣬дţʮߺŽǳɽδ飡
ˣ̾˿·ʧȥһƨϣһ˿ϣҲʹδ飬ȥҲ군ˡ
ͬʱ۹ʹǬҲڿеżš
ã̾Ϣֽŵϣ૵ܡȥҽɣ
ǣһӰͻȻӰдڳһš
֮󣬵۹¿Уǳϸ֮٣Ͼೡݳ˸߶ۡ
ͬʱŲսӣҲ˺ܲۡ
ʮ¿һУͱһաģֻ²ϢЩ۾ģ̲סЦˡ
۹¿ˣɱ˼ҽǳû뵽ˣ
أ˵ôãȴˣһڲòۡ
̸۴ӶȻҪѾ뽭ǳͻҲֻܰѿˮʣڽĬĬȦȦ佭ǳˡ
죬ǳ¿Ҳһڣϸ
ĹģĿڵķӦΣһٶʮͷ㡭ׯĸ߼ʳģɽ亣ζĻ𱬣ιӦ󡭡󣬻длרԼʮೡݳΡ
صģ¿ϸ˸ΪôߣõЩϡ
Ȼ֪Σ꾡ϸȴرǸ֮˭֪Ϊôߣһڵ¿͸Ǵ𰸡
ˣһڵǳ¿һᣬһһա
ʱǳϾݳҲĻ
һʮǧƾңүүЦ۾еһˡ
ǳΪæˣϢʱ򣬲ʡĵ¶ˡڵǴˡ


570 ֣ѵӥ
ܼ򵥣Źѧˡ
ȻǶʮޣûѧ֮ǰʵһ붼ﲻһѧ˷ɣǾͲһˣǷ츲صı仯ټϴСͱǳþ£ԪιŹڿ±ĸ׻Ҫ
ŹѧУĽҲ֮һǰڵĳһ¶ȥз
ǳοָƽȣзҲӷæĹ
ſڷܶůأŹǵͻϮ͵ˣ⧲֮£з˲СĿһצץƬƤëӶͺһƬ
Ǳͬ߰Ϊǵǳ޵ϴзܵʱͼˡ
зҲǶʮޣͬС£ԪιսԶŹҪḻöࡣڳԿͬʱ޴βɨ˳ȥ
һ͵Ϯз˴ŹǽҲûã˴ƬëƮ춼ǡ
˫ͶˣŹǻռпƣзսḻսʵߡ
Ź̽һκβзͿʼڸ߿УЦӵ̬ΩΩФ
зǸɣҲŶԷ
зˣһǺȺ˹ͺβǻҾͲ㲻һСܶ㣬бϷһӡ
˫һ죬һڵأźУ֪ʲôʱݶСҲ¶ˣվ֦Ž֨֨ؽУӾֵĲ¶һɿһ
ڽʮҲ˹ȺһϺС
Źһӣʱ۾ðа⣬Сʱǲ۸Ҳ۸Сġ
ȺŹһ͵Ϯ֣һֻСӱץ˰գŵؼС
ʱݶСèŮҲ˹ΣŹǾһͨѵ⣬Ͻӷ
Źǿݶɽˣأû뵽ɽȴŶԷ˵ʱƢҲˣǴϲ
ŹǣŹǣԺҲˣ㳤һɰݶֱš
ʱ򣬽ǳҲӵϢصѩͣˣеǶˡ
국ôһʡأӵϢĽǳһ̾˵æһܹ꣬Ъˣͳôһ¶
ǳҴܵɽʱ۹ۿǽһְȺ캿УŹץʱһϻиŽɿĺӡݶѾͷֱš
ڴΧ϶ˣѹѹһƬϲͣ䶯˵Ħ
ڣоԺˣֽӡˢҲ⶯ܳ鿴
ǳǸΪŹһﵨСרĵء˭֪ѧ˷ɣӶҪˣȻֱӹз
ͣ£ǳϵֳһȣùˣһ𡣡
ಣЩչʾ˾˵ٶȣת۾ʧӰ٣ǳŶһ롣
һǳˣݶѾͷȱ˹үŹһӾͱץˣ
СѾͷɫУ۾ﶼˮ
зҲ˹صصͺڸ״̧צʾ⽭ǳһԼĲӡ
ǳһҲɵ˿һצӿǹݵģƤë˺˴ƬѪˡ
зԴǳ̧ͷϴŹǣ
Źһǳ֪ãεġҺֵñȽϴ󡭡Ҳ˵֪Լˡ
ʱŹǵİ;ǿûˣ˭ĻҲܲǳĻԺо£Ԫˡ
ôĻȥ֮󣬿϶ᱻͷĻ
ŹԥʱվϵСֿʼˣһ֨֨С
ұ죬ٽоͰβϵëι⣡ǳһŭȣȻС˼˫ں۾˷ȴ̫ˣһɿء
үݶҡҡǳֱۣСĳ
ϵСǳĺһ¶һֵı飬һӰβವˡ
ûСߥޣŹղ鲻ԸĴֻ˰ӷŵ˵ϡ
һŵأһβͣҡҡλεؾǰܡ
ݶæӭȥһѽӱסһ߷ëһ߽˵ûˣûбץ
зһһŹˣ۾Ҫ໽žҪȥ
ǳһѰסзѵˣûûˣŹ¶ѵϽǻȥѩ֪ͣ
~зȻҪԼѵŹǣǳô˵Ҳֻܾʹա
зǳŹǸǰԴ̧־һ
´ǰɣǰɣ׼ǰɡһ꣬ǳŹǾһͨѵ⡣
˭ǵţŹǵͷ౽ʾ
ǣŹǻһнǳ㻹ǰɣ㵢˶¶ǳ䶼ͣˡĽ϶ǵĶ˹⣬ǵĹҲӰˣ֪𣡡
ǳһ˵һ߶Źǵ۾ǳ
ԭ֮ĹϵǳܣҲûǸһôߣ˶˶٣òš
֣֮Ҳܣǳ죬Ҳ˴˼Ĺϵ
ͺۺзһʹһ㲻˭õ˾£ԪҶԷ԰һ¡
ЦӶ࣬ǳұ֤¶зͷۺԻ֣Щǽǳϲּġ
ǳϣģǰ֣֮Ĳìܣڶ
˵зŻһŹǣĵǽǳءȻзЩ֣ҲͷˣȥˡŹǹΪǴǳߡԲԼسڶΡ
Źǻһ£ǳӣȴŵòҳˡ
ȥзǸѵˣǳһָз
ɶҪǸŹǲˣѾѵˣⶼ𡣸ֻǵǸԺ󻹲֪ôЦء
ǳȻҲŹǵ˼˵ŹǣҸ㣬зǳĹͣԶܹȵġ㲻ǰɱ˸С͵ѣзȴΪǳķչ˺ͣŵرõġûʸơҪǲȥзǸ߰ɣԶˣ
ǳǷˣżءҪǲݵģٷڶŪþǲʰľ档
ҲаգŹǴӳǾģߡ
ȻŹ˺һίίص˵ͷзȥ


571 ɳѪ
ŹЭΪǳǷǳģԲ˵ЦԼĿܱߡ
зͬҵɪļͷһοǳ˵ŹǹǸʱҲЩսսͷͺͳĬˡ
󣬽ǳһӣֱӰŹǸϻ˼ңȥԼ
ŹԺ󣬽ǳߵзߣһž£Ԫ˹ȥ
~зԴ˲佭ǳȻſʱŸо˺Ƥëĵطۡ
зǳߵݶСèŮֻС˹ȵľţڻЩء
Ůаӱǳͳȥž£Ԫ
ģҲˣҲήˣطԴֱǳﹰݶСèŮ̾ѡ
Žǳְѽϸϻȥһ粨ɢ
ʱүϢҲ˹ſյĺɽ̾һϷû
϶ð̾Ż𣬿Ҳ¶󡭡ǳүӵʱͻȻСһɿҲܷŹ֣һͨôߡ
ţǳݶͷСȥ
ݶЩ棬үСʲôûüʣǳѾȥˡ
ȥ·ϣүӹЦԽǳСӣģȻ޸޵Ǹôģ
У𣬶ʮĸ߼ޣǶͣѵǸ˼⣿ǳƲƲ˵
ǵǣǸо֣֮ǸүЦ
Ƭ̣үЦ˵СӣζŹǿǹݵģ߼ͽԱ޵ͷǹΪˣ
ǳҲû취ҪǸôһӣصó¶Ҳû뵽Źôǳ𡭡
үûд𻰣˰ΣͻȻһת˵Сӣҹ׼ȥһˣ
ǳԾһ㶣漴͵ؾ϶Ҫȥģ
йϴαԳ׷ɱ¶ǳһҧ¾ˡ
캮ضȥһ÷ܾáүβû
Уǳһ֣ͣ˽Ų˵ˣǶûףôǡһȥ϶ܽϴεĽѵˣûˣ
ү죬Ҫ䣬ǳûڣϽŵ⣬Ҳ벻ˣҽʦˣһô죿
үһ⻰ʱûˡҲֻûг񻯶ѣûкתһ⣬ڻ鷳ĶˮƽڻԶأ
үӣ֪뷨㲻žþų۷𣡻ͷȥϻģԸɵǳЦүӡ
ٳˣүӲмƲƲ죬˵ǿǶʮޣΪ˵ɵܸɵأϴܹӵ֪ء㣬ףǶƲԵķ۵͸ôǿûɶ𣡡
ˣϻˣȥͲȥѩѾͷ̤۷塭ȥ԰ˣĸԼȥɣ
ү˵ţûȽǳػһûӰˡǳЦҡҡͷתȥ
صǳŹԴ޾ɵվһϡ
ŹǣŹӣǳЦˣ֡
һŹ³򣬴Ϸ䣬ϵĳǺýǳֱԡ
쵰İɣǳŹԴһƣȻʵôǲǲзǸ
Ź౽Ȼͷȥ
ǺǣװǳЦЦ˵𲻷¶㲻ԡҲ룬ĴһɶʧзŻˣҲ¶ǸǶһԪ
ǳ˵⣬ŹҲ޷ˣæŤͷŽǳп顣һԪǻ˵ãԱܡ
㿴Ǹͽҹȥˣĸ㣡㻹˼зƤë˺һǳ˵
ౣŹٴο飬̧̧ԼĳֶŽǳƨɣ˺üë
ǺǣҲһǰɣ͵Ϯ˼ңŻ˼һˡ
ǳ˵Źǣ˵ôԺ󶼲򣬸º֣֪𡭡֮ǰ˵ˣĹױ˼зԶˣҪָ£Ϳ˭Ĺ׸󣡡
~ŹһһӣȻǳĻ̼ˡ
ٺ١ǳһЦٸߣҲްܲü
Źǣǳ˵ˣ¶ͽҹȥˣֻҪס˵ĻͺáܷˣǸֵø˵ĺ¶ֵףһ£˵ɣʲôҪ󣡡
͵ĴһӸ棬ǳڶֶΣѾǳˡ
Ȼһǳô˵Źǵˣ˷ܵУ֮ǰҲ׵Ժ
ǰ˵˰ʮԪٶɲУǳŹǴԤ룬ŹǵҪܼ򵥣Ǿ£ԪһӸʮţҲǶ֮ǰѵһϾܽҲǴӳǾ͸Լˡ
ȻǳԤϵǣŹȻǳ˷ܣȴҡͷȻҪ£Ԫ
ףǳɻˣŹǾȻҪԪҪʲô
˰죬ǳҲͷԣʵҪԪҪʲô
ౣŹǽವشڵԷſڣóĴ·š
ҪݣˣǳԽ棬ȥƿ߽ӡ
ŹǽŸ˽ֻ۷Ź⣬ٵ˴Եǽǰó¡
⡭ǰ񰡣˰ĶǳɻߵǽǰƷǽһĨש֮һն滹иСš
ǽǳһЩƷģŹǻǳʱһֱǳסȻҲ֪һ㽭ǳû֡
Сţǳȴó˶裬Źǻ˻Σʵ
ౣŹҡҡͷ
͸ˣǳóǵ͵ǿʯ
ó˼󣬽ǳͻȻ뵽ɣ
ϣϼһﶼûмһǺһһƿɳѪ
ǸȭͷСǻģԪ£ϸ֪ȴڲԪǳ֡
ƿɳѪģ˵żõġҲǳ֣ѪҺͲᡣ
ڲ֪ʲôҲûԸǳԼһ
֮󣬽ǳͶǸоһ£оһ˵ֽ̫ĶһҲŪⶫʲôá
ɳѪ͸ûҿһֱڰ档
ǳ뵽ŹҪϾ˳
ȻŹǿװɳѪƿʱ˷ܵ౽


572 ôĹЧ
ǳеƿŹ˷ܵУ۷Ź⣬һͷֱ·Ҫƿһ¡
һ£ǳæ㿪һҲ̫ļˣô¶ؾҪһȫȥ
ŹǵķӦɳѪҪģⶫкôкôҪˣɳѪãҪһƿãǾνˣŹҲûɶҪǰƿ߼ξãһƿŹˣ̫˷ˡ
ǳסŹЩˣƿֻ۾ڷŹ⣬ͣСҲƿڽǳһĹȥˡ
ȥ԰үӽлǳԸ»үӶŵãȻүҲ϶֪ɳѪãʶ㾭ḻܰðɡ
Źе˼ɳѪأԸ뿪ͣ౽ţԴ佭ǳֱۣüĽǳͷȣʲôֶζóˡ
ⶫұ֤㣡үӿҲŷģԽүһԽⶫǳ˵ţŹǻ˻еĴƿ
仰һ˵Ź֪үǲˡ౽һԼţȻ͵طɳ˷䣬գʧ
Źߺ󣬽ǳ¶ЦݣǺǣ֮ϲû뵽˭ʶɳѪȻкô
ʱԼԼ̫ˡ˭ʶжҪԼĶȻôá
ѾЩԼľˣĿģֻΪ˱ƷģΪ˴ǳţ˭뵽֮ϲ
֪ɳѪԺŹǻı仯ʮΪްɣ
ͷðǳԼһæҡҡͷ췽ҹ̷뷨֮Ժ
󣬽ǳְĿͶǸ૵ɳѪãⶫǸʲôõء̫꣬Ǿʹˣ֥
뵽̲סһһˣȻڲܲԪһŵرء
һǳ˦˦ͷӰ˵˼ȫ׵һѶջذСͰɳѪ档
æ꣬үӾ˽һܲ˵ӣСӣøҽΪʲôŹǰҽлҪһϣѾˢ±ļ¼֪
үһ˵һǰߡŹǸ˽ܵүǰ棬˽ǳߡ
ౣŹǸУ۶ŽǳеƿٴηŹ⡣
Źǰ棬үӲˣѽͺβûûСģȻǰ桭
үӣˣ¶㻹ǵ𣿡ǳæסҪŹǴֵүӣеƿ˹ȥ
ţʲô¶үһְƿ˹ŹǵĿҲ׷ƿŲүϡ
ɳѪүϾ˳ⶫν̣һǧŰٶƷϳļǲסûϳȴ
ŹǶⶫǳȤƻáǳһ٣ŵҲ֪ҵͿѪԲƣ
ⶫãүһҲȤŤͷһŹǡɿŹǵʱȴŹǵһҲѹµһֶһƸ˭ͻһһҲ̫ˡ
үӺܿʰ°˼ŵɳѪϡ
Źǣү֣Źϵߵ߶˹ȥǳȻп˰֮ɫ
ǳ۽ֱҿôʲô񰡣˵߰𣬿Уһֱ߰ǸҡβĹ͹
и̵ʱŹүӵ£Ѿſڵϣ̧ͷſ͡
үӰƿ򿪣ƿڶŹǵ죬бƿ
үӣ̫ˡǳţæתȥɲҿѪһô졣
ոתǳһӺм糿ո˯Ѻ󷢳Ķʣ
ţһ졣ǳһĶᵽɤۣҲ˲Ѫˣæתʲô״
Ƚǳתʱ򣬷ŹѾſ˵ϣһһ㡣
үƿѾ¸ӣͬʮֽŵضſڵϵŹǡ
үӣι˶٣¶ɣǳ͵͵ʵ
һһθģ뿴׶ٲáû뵽ոΣŹǾͿסˣֱһͷԵү˵
ξˣǳ˺ðΣﲻһ£֮ǰҿûŹǰһƿȥ򡭡
ûʲô¶ɣǳһ䡣
Ӧáûʲô¶ɣǲ֪ѹ֮жүӵҲرȷ
˶Ĭˣ˭û˵ȴŹ˵
һʱŹǻûжȴٴδˣݶС˽
үҰСˣ׸ʲô
ݶĻյһ룬һۿ˵ſŵŹǣʱһУү㡭Źɱ
漴ûȽǳػ͵ǰ˵ŹߣȥһѱŹǵͷˮ˲ˡ
ݶŵݶĻŵһ£ݶ·ǰ
ŹǣŹǡݶһҡһߺһԶһԶµ
ݶѾͷϽͣˣ˭˵Źˣүͷѣæڣһѽݶק
ݶˣګګʵүӣŹûôΪʲô
Ǹո˺öڿźԲѣʵأǳҲæ͡
ö˺ö𣿡ݶһԺȫ⡣
ʱ򣬸ղŲصݶ˳Сӳ鶯ţĴ۾㲻ͣүƿ
СһǳϾע⵽СЦһָ˵С򣬹
עүеɳѪǳͻȻһɤһæݶĻ
һ¶ͷǳֿݶһԺͷµ̬
Ȼװȣǳǳ˳飬̧һָС򣬿
үݶСѾͷˣС
ããáǳæͷСѾͷỹûأǺѾͷٿޡ
үӣСͨ󣿡ݶһ£ǳҲСˣŤͷѯүӡ
սǳԭ˼СŹǺзܵʱɿһҪúóͷһ¡ڣȻǽѵʱԣүôһ䡣
үӿ˿ҡͷԭҲΪ󣬿ϴγԷʱһŹһз;²ˡͨûӣҲûô
ǲ󣿡ǳʵ
Ҳ˵˵ʵڵģʵ벻ĸ󳤵úĶ
үӸ˵⣬ϵŹͻȻһ£˵Ŀⶼ˹ȥţ˵۾ԽԽԲǳ̲ס˵ɳѪôĹЧ


573 ɳѪý
ɳѪĹЧȷʵǿŹǵһۿëۿɼٶǳ꣬һõĸоǰз֥ʹûԵٶȡ
ʵǳүӶĿɿڴⴳô꣬޵ȼҲ۶ܿٶȣҲǵһμ
~ݶһСſͱղˡСںڵ۾˹һ˿Ŀˮǵ䶼ûио
ֻܾʣŹڵһһض
ҲһңŹǵڲҲ𶯣۾
漴Ź͵վ౵Уܸо˿˷ܵ顣
վŹٴýǳ𾪣߾ȻԼ
ҵθ죬ôˣǳ̲סŹǵëָһӲĴ
Źǵͷ˲佭ǳļ򣬽ת˷ţһﴵ䡣
ȥүһץס˽ǳų˷ţݶСѾͷŻعҲ˳ȥ
~һӥԺŹǾ޴ڿնγһԵˡ
üһǳүͬʱ̾ǶоǿҵԪĿŹǵչǴﵽҡ
ŹȻǽǳСþ£Ԫιģ֮ǰչҲ׶࣬ûĸʹɳѪһͱ˽һ
ʮһԪǿȣжʮһүӵ˵
һǳˣŹǵƺͣΪôҲء
һүЩˣŤͷһ۽ǳʵΪһôأз֥ݴʮ߼ᵽ˶ʮΪзмޣǸ߼ޣʮͶˣҪͻƽмһٱŵرܱ֤һͻơɳѪø߼ͻƽЧ㻹⣡СǼ񵽱ˣ
үһ̧֮ͨͷգһֻĦ°ͣС۾ϴһ˿Цݡ
үһЦǳͲһ飬϶ĥʲôŶأһû⡣
뵽⣬үӾ˵ˣСӣŹôͣȫûˣҪҪԣ
Ӱ㣡ǳһͼˣ޲øϼһһţղĥء
ǳɲɵٶжҪȥҵܰԼǲ
үһЦøŨˣ˵Сӣ㲻ٺ٣Źǽɣ
붼룡ǳףϼһΪԼŻûүأǳһھ;ܾˣЦ߼Ϊ˽ãǸġ
СӣæžܾҲҪˣѡǺüĽˣҲǹѣ㲻ôҪ󶼲Ӧɡ
ϼһףһ֪㡭
ǳүĥƤӣСݶСצӲָͣһָүӣںڵĴ۾еĹâ
ݶϾС˼Сү󣬴үӣŹΪʲôôĴˣ
үӻͷ˿ݶԴЦΪŹǳ˵ţ̧ҡҡеƿ
ݶЦ۾ץסүӵĸ첲ҡҡүӣǰԵĸСһв
Уûүӻش𣬽ǳͽӹ˻ͷ
ΪʲôݶС죬һ
ǳһָͷСѾͷ˵޲ܳԣСֲޣͲ³
ݶһ㶣˵ͷҪ治ܸСԡ
֨֨֨֨СԭݶĻźϢأû뵽ǳȻͬ⡣ʱһݶҲͷʱͼˣݶһȻﲻͣС
үС˵ܳԣ¶ģƬ̣ݶֳɵ˵
ǺǡǳЦˣ˵ݶôȷ˵˼û¶һզ죿
⡭ݶͳɣԥˡ
үҲһԶݶˣͲһﳤŹô󰡣
УԲܳô󣿡ү仰ǻݶˣСѾͷϾҡͷС򳤵Źô⻹˵ãǲûˡ
СһΣವشݶļ򣬶ŽǳүӾһͨУڷй
ѽСһﻹǰɣղзŹǴܣмɿһûأ
ǳ˵ߣ첲ӣһȥץӡ
֨СŵһУͷ굽ݶĻ
ʱڸ߿ŹͻȻһͷɽȥ
СĽǳ̧һƣ͵üͷһɽܸʲôѵȥзܡǼǳԲǴ򣡡
үҲͬ뷨һȥзܰɣǿȥ
˵䣬үкǳһܡ
ǳ󣬸ճԺţݶߺүҲҰ
ǳҡͷЦַһݶ׷үӶȥ
ǵɽʱ˿ŹȻ߷ɣȴзܵġ
Ǽһһֱɽˣүָָɽ˵һ˰ɣؼȥˣ
ǳҡҡͷ˵ܵģһǼľң뿪ģ
ܽȺɽʲô
үӻδ䣬һзɽ˳ͳ壬޴ֻ۽үƿ
зӣǳаⶫ޵ô󡭡з֪ɣ
үҪɳѪǳǰзʵǲҪ
أзԴ͵㣬ڵϣ죬ͷ³ϳһܹɵӡⲻ֪űȽǳߣŵͷˮ˦ǳˡ
ȡǳĨ˰ָ̧зһƣȻ˻еƿʵ֪֪ⶫ
зһ㶣Դ룬Ȼҡҡͷ
Сӣˣүһ˵ǲ֪ģ϶ⶫʲôӦ
ǳȻЦǰһصķ׽⣬ôŪһءɳѪý⣬һƿɳѪصһأҲٽɽʲôˡ
~зЩȲϴߴٽǳˮһ̲
ǳ״һЦҪ˵ԶӥգһڵԶ͵˵ͷϿա
Źǣ̧ͷһʱһͼһצϣץһֻ޴ĺܣ׸ߣ׳Ŀǧϡ
һ̫ײˣǳүͬʱ̾


574 ϴ
ڵŹȻ;ˣ͸ӴĺץŷɣȴǳȲѡ
ߵз̧ͷŸ߿գвϷص൱
ŹǺݶѾͷһ̾СҲ֨֨
Ƭ̵ĹҵŹǴӸ߿ģֻѾ˵ĺϵУ۾зԾʾ
һ治ʡģǳ״ɿЦԼܣչʵзʾ˼ԣ˰ɣڶʮһˣԺҲǳ޵ϴ
ʾзǸƾͱˣһŹǾǳ˽ǳĶġղһңһ˿ϴ󲻳ͷҲˣȻôõĶ
뵽зضŹǵͺͬʱԽǳͳһԹ
ǳҲЩˣԭҪзɳѪģ˭֪ŹȻôȲس֡Դ£²ƽзﲻŤŹˡ
Źǣұ죬ٳҾͰǳһ߳ȣֹŹǼ԰ڣ̧зο˵ҲżⶫҶзݣ
ǳ䣬ݶС˳˷ܵ֨֨УȻǾ䶼зݷǳڴ
ûģ˷ʲôǳСһۣⰲοзأŴʲô֡
ݶҲȰС㲻ܳǶ򳤴Ͳˣ
С˲ˣںڵĴ۾⣬Ǹڰ֪ͲѡСѾͷȳˡ
зڲˣ̧ͷŹǺʲôҲзݣ뵱ǳ޵ϴأ
ŹǱǳѵòҽˣзƣٴηŭУҲϴ㵱㲻м޵ĵӣǶҲˡ
˭˵ˣҳԹŵرԹܴʮ弶ʮͻܼͻƣҲϴ󣡡зʾ
ˣϴλˡ
ֳһǳֱ飬국ֱҵĻƨء
ұ죡ǳôһٳ֣ʲôöûǵķˣ
ǳϻǺģֻ˭ҲٿˡǵĿڽ棬ŶԷһ˭Ҳ˭ӣ
˵ǲǰɣǳ״üͷ˵һ䡣
ӣһﶼǳˣæŤͷԡ
~ǳ˿ƿӽүӣȥιз
үߵߣοƿз۷Ź⣬죬ͷźö졣
СݶĻ̽ͷÿˮֱݶ䶼ŪʪһƬ
ɾүбƿӣҪзﵹɳѪʱͻȻ䶸һϢ͵Ϯٶ֮죬үԪ˲µһֶܲ
գ۶ʮһ˲䣬үеƿӾûˣ˭ûûġ
үɫͱˣɫ˺ȻԷٶȾȻԪ˲ֵķӦ죬⻹˵ðֳ˴ްһ𶼲˼ɱġ
зҲˣ˷ܺͼ˲ûˣϵëը
һһֱүӵСŵһУںڵ۾˾֣ವݶĻɪɪ
˭үһȣαˣ˽ǳߣȫԪתƴǳļƣ˭¶Уǽǳܳ£
ǳȻûпүƿʧһĻԪĸ֪ȴǷǳģͬ˸ղŵԪ
ʲô¶ǳʵҲץ۵һ㶼۵޴󣬾һԪֶӦԡ
үӸҪش𣬲׼ͽǳ뿪ʱһߴߴͻȻС
ʲôүӺͽǳͬʱһ㶣̧ͷķȥͼһֱۺɫ֦ͷצץֻƿ
ۺ죡ȻǷۺ죬ôˣǳүӾȵسͣǴҲûϵֵľȻǷۺ졣
~ȹү͵س˿ղſǰŻˡΪɱǳء
ԭһҾ˵˺Щǿļһ˭ܹвҡүӴʱŷӦ
зۺ죬̧צס˶ͷʱҪˡۿöҪڣȴۺˡǳϴ
ʲôʣˣзƵôУ˭뵽ۺͻȻ
һߵСŹǶɵˣȻۺСȴɢһɿֲϢǿ־֮һͷ
ǳͲһˣۺ֮뵽ľǣȶˣ
һ뵽ܣǳϴʵۺ죬ôˣȶģ
ߴߴۺվϣָָķȻȻֻëסƿӣﵹʱҲǳ˷ܣû뵽ջôõĶҲ̫ˡ
ȶˣ˵˵չ䶼ûϣôͻȻͻˡǳðһʣҲסˣŤͷҪɽߣɳѪ˲ˡ
ʮȶ׼ͶȥӰû뵽ȶȻǰ˻
СӣȻģүһץס˽ǳȶѾͷܲˣôżʲôϽɳѪҪ÷ۺ춼Թˣ
ŶǳŷӦ˼ЦЦæŷۺ캰ɱ𶼳˰ҲҪأ
Ҳҿǳüʱۺ컹û׼Ͱƿӡ
ǳĺۺͣĥһ£ƿӻظүӡ
үӽӹ˻ΣɿЦôһСƿȥɲ˵ʲôۺҲǲ
ӹƿӣүӲҵ飬æзߣﵹνȥ
зó۾ȻضŹǺһۺǱһۣͨµ˵ϣ۾
ŹǸûעзڻȫء֪Լз˰ƨöûУƴСǳϴʵֲ̫ˡ
СҲͬо˿ֲȫݶ·
ݶȴһʶۺģϴȶۺһء
ţСͲˣݶһѴӻק˳Ҹһѡ
ݶ˵ţ̧кۺ죬
Сһ£ûȥ͹ˣ㻹ǼһҶ˼һڳԵġһ̣ʶСħŮĿֲ
ڷۺ첢ûݶĻǶɵǳУͷ˯˹ȥ
һĻү۾ۺӦöʮ˰ɡпȥɵֻء
ʱһǺ𣬽Żǳڵһξۼ˺ɽһΣȻ϶дӲѵĴ۷䶼ˡ


575 ˣж
ò˵ɳѪ޵̫ˣǣϣѵĴ۷䶼˳ȻܳĶǷ
СèŮɵˣȫô¡ʱ䣬ǵһμ۷䲻ָӵ
ǳүҲɽһƬޣЩȦɳѪûʲôζô޶ܸоĳءɳѪʲô
ǳ磬ʲô¶ôܳˣСèŮʵ
ӦΪǳָָүеƿȻҡͷֻ֪ⶫ޵úܴ󣬵ⶫʲôҲ֪
һ٣ǳŤͷү˵ȻˣͰʣµѪһ֣һ֣ϺΣÿֻһΡˣ˸²˺ͺڵµ
үӵͷͻȻһĨЦ⣺УţϽȥȶѾͷɡ
һϼһЦݣǳ͸оͷϼһ¶ĥʲôӡ
ٷϻǲص𣬸Ͻүһ壬Ϊõغ
ǾͺãǳȶҲû˼ˣ㲻ٶԣŤͷɽ
ݶСèŮ׼үӸ޷ɳѪ
ǳıӰʧүתŹǣֺٺЦСûֹ˰ɣ
ŹǸձۺŵùǺŻعһүӵЦݣһɴͷĸоʱȫ
ǳҴɽߣûнӭͿȶ˹
磡ԶԶǳȶ˵ػһǰٶȶȻӿ죬ת۾͵˸ǰ͵˵ǳ˫ֽסĲӡ
ò˵͵Ůֱһһȶʮˣǻ䣬ȫ¶ഺϢǳȶܸоһŮеº͵ԡ
ȶסԼǳҲ֪ѾͷԼж
˭û˵ű˴˵ܸоԷ˼
ðΣ˲ɿǳϰԵȶԴʵ˵չôܻˣ
ȶĬһ£Ȼ˵磬ʵûбչأ
ʲôǳһ㶣üͷ磬ȶûʲô¶ԼءȻܿˣѾͷ϶вԼԭ򣬵Щ
ҼϢϼʦϳҵƣ˵ܸܿӰһ׮ҰйϵҺ֪Լ¸ᣬʱæʱҲӰ쵽㡭
ȶ˵ţŽǳĸ첲Ťӣ磬㲻Ҫȶòã
СѾͷǳһЦԭľͷˣСѾͷͻȻϢҪŪԼĳȶԼΪԸ¡
ʱĹ¶Ѿͷ쳣УԽںԽʧȥرԼ°ԭ˵ԼҪ뿪صԭļͥԲŲ˵
һ㣬ǳղǵ죬˲ɢˡ
أҵûУǳʵ
ȶŽǳֱۣ˵ûУҲȥˡһĵ¸֪˻ҵҲˡҲֿԶ룡
Ѿͷ̫ˣǳ̾Ϣһ˱ȶ˵ŸôС۰ˣˣûҸ𣬻ͷһң
ǳô˵ȶ˿Ҳ¶Цݡ
Ժʲô¶ң֪´ΣСҴƨɣǳ˵һ䡣
ȶﲻ֪뵽ʲôСЩ졣Ȼҧҧ촽˽ǳһۡ
ǳȶ̬εˣͷһοСѾͷأʱ۷ֱһҲһЩӦеĻ档
æ˿ǳѲ˼ȥʵλ׼ã
һӣȶЦǺǵ˵Ľ⿪ˣСѾͷԸࡣ
ǳһ㶣ϲôѾȫѧɳʦʲôΪˣ
㣡ǻûȫѧɡҲѧˣȶ˵
Ϊʲôѧˣǳֵʵ
ȶ룬ץס˽ǳ֣Ժ˵ΪԪ磬˵ͻƣҲһ˳࡭Ǹȴǲġ
ȶ˵˼ǳѾˣﲻɸжԸӡ
ȶҲ뽫һ˹˼ӣ̫ʹˣ
֪ΪΣǳоԼ۽ЩʪҪ̧Ĩһ£±СѾͷٴΰСѾͷ§˻
СѾͷ̫ˣֻиһˣɾͲһˡȶǳǻкӵģӻӣϵʱѾһˣôֻһǣҡ
ǳĻҲȶҲ΢΢۾·ĿһΧԼ͸ǰƵġ
˺ð죬ǳоƽƿȶ˵Ѿѧôˣǰѧɻύһܼ޵Ĺ
ţȶ˵ͷ˵ģҲżȥȿٻȥɣƵȵգӦþͳѧˣ
ãǳͷ˵ȻؼңϸһˣƣûԹ
ðȶ˵شӦһ˵ɽ亣ζͷһ˰ɣ
ףСѾͷҲ֪ǳʵ
ô𣬸ˣҵȻ˵ˣȶ˵ţ¶ź֮ɫϧΪ䶼ˣٶûأ
û¶ϳ극ȥݳ᳡רŸһ࣡
İ̫ˣȶʱһʵ磬ǼܸĻһ𣿡
оķãһڶסҪõ޹ǣ۾ȥˡϵʱ򣬸һϲ
ʲôϲǲµĿȶ˺棬ϾͲŽǳѯʡ
ٺ٣˵Ǿϲ𣬵Ͼ֪ˣƾȶôʣþֶΣǳǲ˵
һ·֣·ֻص˵ںԴǵʱ
صСһ˹үϽ취ɣǶˣ̱ͨˣ
Сһ˵ǳЩǶɳѪȥɽɽˡ
룬ǳԸɣҰǶϣÿѩĳ٣οӵȵʱ䳤ǿͷˮСԣ
ãֻˣСӦһҪߣǳֺס˵Ҹȥ˺ɽŹץֻܣүӰƴ´϶ɽԷ
ϣСһЦŴӦһˣүһ㶼³մȶĹˡ
һʱ֮ԺڿŹǴһ˷ܵүӱĸƴŹǵı


576 ҵŹǣȫ
үû˷ܣýǳСһٷʵ̫ˣ˵æһ쵽¶֮ǰлԵһٽǳƣǸԵǻ국ųԵģζһֱүӻˮء
ׯүܾζǳвࡣȶմϹˡ
ү˸߲ңǳȴֱ飬ϼһûзŹŹǡŹǿ̬֪϶ϼһˡ
ȻǳŹǾ˱ɡ౽˹ָүӲͣߣǸͱˡҲ޷ᣬһứġ
ȶضֻ¶ŨŨȤûŹأҿүӴҲСѾͷĶѡ
ʵȶʱڸݶСèŮҲͬ˼ۿүŹǷ죬ĽòˣɱȻˡ
ʱŹǻŽǳߣָүӵĲ˵˿֪ԼѾѾͷˣԵһʱ֮زز
磬ǳ𣿡ȵŹǿߵòˣȶʵŹҲ⵽ϴ߻иŮ
Ƕʮ޻ŶӦöʮһˣҴӳǾʹģҸŹǣǳЦŽͣŹǵĲӡ
ŹǸưϴ㵽ûҵĿ߰ǧϼһˡ
ȶЦˣŹǣҲ룬ǰз;²ˣŹǣҿҵķۺû֡
һ٣ȶ̧Źǲϵë˸кŹã
Ϊ߼ޣŹǵǺܸߣȻܿóȶϴĹϵһ㡣ȶԼӵʱûж౽öʮһޣ˵ġ
ŮСħŮദˣҸϴϵһ㣬ҪԺܰҳͷƿ϶û۸ҡŹ˼άתС̴ž졣
ɾʱȶͻȻһ䣺һҲҷһȦòã
޴ķŹǸһûˣдôѵҿˣҲСħŮһǳŮӶô𣿡
ʱ򣬽ǳ˵ˣȶǲҪŹˣ̫Σգһٶȷǳ죬̫үΪߣû£¾Ͳˡ
ϴðŹǶ޳ˣǸͱˣҪйؽڣ޲øǳˡ
ɾʱүĵŹǱƮ㲻ˣ
һɱŹĳˣһ֮ȫëը·˵Ѩһԭء
ȿȿȡǳһѪûǺֱԡ
ȶһصͷҲŪһ֮ĶͲµȥˣ
һøݣŹһֱԵڵϡ
ŹǣôˣȶæǰҪŹǷ
ħŮҪңԶŹУʱȶѾ˱ݶֲĴڡ
ʱԺŴ򿪣ݶСèŮϵˡ
ȶ㣬ˣŮȶ˸кȻ͸ȶһΧŹߣߴߴ˵ͣŹǴ¶
ϴ󣬾~Ź쳤ӣͷŮİΧ̽˳еˡ
ǳһŹľˣæȥŮֿʵǹʱǶôˣ
˵仰ӦүӵģϾүӷɳѪΪ˸ŹǽΧòѯСèŮݶ
ȻǳѯʣСèŮݶϾתעһ˷ܵش˵ˣ
ү˵зѾʮһˣһʮֻǼһݶػС֡
СèŮҵһٶ࣬Ԫ񶼴ﵽмˣͱһ񶼴ء
ϺѾһ߶೤źÿֲġЩӣǶʱѹݶ¡
ǳ磬ûղŲԪɽѩɣ˰ëһ
Ů˵ʱ򣬽ǳĶŹǰ˰֡
ȶҲƣ΢Цվһԡǳ˽⽭ǳһʻѾ֪˼ˡ
ŹһˣȻ˲ſֱʹڣԺǽչڿա
ŹǣܡݶСèŮӦʱŹѾϸ߿׷֮ˣʱʶǳղǷɢԼעŹء
Ů˵ع˹죬ץȶȥСʱүӲЦǺǵ˹
ϼһʲôֶζãСﶼãǳмƲƲ졣ү̫Ϥˣղϼһ˵ŹǷ֪ϼһǽżСŻŹءүܱȱСħŮĥҪõöࡣ
үȴ˿ںһûûεӣЦóװɳѪƿӸ˽ǳ
ʣһƿӵףƻаʮεӣү˵
Ǻǣʣ²ٰǳӹ֮ҡҡЦ˵
ȺͷȥٶΣҲϺΣˮܽһٶθȺ۷ûȻЩ۷䶼ޣ֪ǲǴͨ۷ԭȻǺܳЩ˷ˣСѾͷǸҷ˰Ƣء
үӵĽͣǳȵصԲ۾ϼһ㻹ҳ԰ɳѪˮϡͣͲûЧ
ǳԭ˼ǰɳѪֳһЩȺеȼȽϸߵϣû뵽үȴôһ֡
үӵɪذ˰֣ⲻЧ𣬼϶մˣսԴСӣǾ飡
ƨľ飡ǳ֮ԱǣɳѪǰûгֹʲô飬ϼһȫϹèӡ
үûὭǳİۣ˵СӣҷֶԵȼԽ͵ޣҪɳѪԽ٣ҲԽ󡣷ϺֻһξһءȺҲһһξȫˡзŹǣȴҪβһǲ֪ۺܲ
үһ˵ǳҲЩģ𿴷ۺһȥСƿɸ߼ѳ̶̫ˣԽԽѡ뵽޶ѾɷۺڻԼ˯Ҳûˡ
ţǳֽҿ½󣬵ͷ￴˿
ţһ֮£ǳɫʱһ䣬۾ðϲõĹâͼۺĺԴ֪ʱѾɫĳᡣ
б仯˵ۺڳɳɳѪˣǳϲ⡣
ģү˹ǳ￴ȽǳҪȡ
Ȼ䣬ǳķۺ춯ˣȫëͬ˰㶶
ǳүӶס˺ҶӰ쵽ۺס
ɾʱԺ죬һȵĽ˶Уոȥģڸʲô


577 вԵ࣬ʾ
ͻүӺͽǳһͬʱŤſڣͼԵĿɿڴؿԼ֮ɫ
ʱĽǳүӣͷͷǳһ𡣸ֲǣǳֻԼ·ǰ
룬˶ȻԵĿеĺ壬ʱо쪣һǧͷ޺Х۶
ҿү͵ر˾ֿڣವص˳üףϵļͳ飬Ե󺰣Сӣɱ˼룬
ǳˣǸ϶Ϲʲôʲôв֪ԽԽ𡭡
Ȼүӻ䣬ԵͺٺЦҪήͶή
ףףү㲻ý͡ʵҲûʲô˼ģͦģûпǵ˼
Ե࣬@#%үӱһֱӴ˹ȥһץסԵӡ
ǳɫɺת࣬춼ˣд𣺡ܴ谡
ԵһүҪ֣ϴˣᣬҸһϢүӺ͡ء
үһԣסԵ졣
ǳҲ˹ݺݵ˵Ե࣬ô𣿡
ٺ١Ե޳ܵЦŻңҪùϵع⣬ʹӦҵƣүӲܸԺֵʲôóԵģ롭
Σһ̸ԵģүӸˣԵĲ˵С͵ɱڣ
Ҿ˵ֹϵɣϣɱڵĻ˵ˣԵһƵóѵӣ˿үӵв
үˣͷߣȻһСľͱ쵰׽ȥˡ
ԣهNɪŲԺÿô۷룡ǳɭ˵
~Եɵˣү˵ʲôɱڵв£Ϊ֪ܡǳ˵ĿɾͲˡ۷ֻҪ࣬Ӱ塣ʹһܵģԹΡһ찤룬类ɱء
ǳɹסԵ࣬ү˿Եȥ˵Ժûˡǰϲ֪ǼٵģҲЦ
ֵܣҲ̫˰ɣԵɥ˵ҲهNɪˡ
ôףΪҲ֪ղʲôү̧־Եĺ˦һơ
ʱԺĪ˺˽ʵԵ࣬˵ʲôϢǣ
ͬʱҲˣȶСèŮݶѾͷҲ˳ʵղԴ˵ʲôϢ
ǳŴۺ죬ǷۺҪˣɾǶʮ
һ˵ţǳ۽ݺɨһԵ࣬˼ǳԡ
ԵŵͷЦһүӺͽǳԣ˵ɲУҪǴõǣԽǳӰġ˵۷ÿ£ɲ볢ԡ
ģŮûԵ࣬ȫܹΧڽǳߣԴյһ￴
~үģϢԵһš
~ۺƯŮͬʱĸ̾ò˵ڷۺӣĪŮӶԿܡ
СèŮݶСѾͷ۾Բˣ쵽ǳȥһ·ۺԴ
˵ľȶˣղСèŮ˵ȫˣ񿴿ۺ״ء
˵עУۺëϵĲԽԽܼ͵·һȦȫ
Źȥۺ۾ҲſԴζһȦ˿ˣ͵ش˳վȶļ򣬶ŽǳһߴߴؼУԵʮ˷ܡ
ôʱ䶼ûܵ£ԪŻ֮ôܶҪЩ£Ԫءû뵽Ȼ˸õĶڵĲʷ򼤻࣬һͻƵ˶ʮ
ʱķۺԭС;һֻͨûд۷󡣵ԺɫƯȴ͹Գڲͬվȶ¹Σ˶оһɽһѹ
ûȴ˵үȲؼ˽ʵۺ죬ôˣû
ߴߴۺŵ˵ͷȻڿն𣬷ɵүӵĶ档
һߴߴУۺүӱȻ˼¡
~ǳڵһ󾪺۾ֱˣۺóȻʱ򣬾Ȼһֱͣڰգֱȫ˵֪Ҳ˵ۺȻûó򣬾Ϳգʵ̫ˡ
үҲˣڷۺٴαȻһ֮󣬲͵ҡҡͷˣСһҪԼһء
Цǰۺʮ弶ʱͰԼú޻֮ˣͻƳɹѾﵽ˶ʮԼֲŰ
ۺүӲұȣؽ˼Щɺػصȶͷ˦˦Լͷ³ë
ۺܷɣݶʱž̾˵ĻС˳ЩĽؿ˷ۺһָۣæ˻ȥһЦ
ʱҲعĪ˸̾ʮޣж
ǳս۷ԪŲɣ
࣬ҲжϣϾҲûԪŲߣү˵
ô˵ˣԵһ仰ôһӡ
Ī˸ȶкûҲϲСѾͷı仯ѾȫǸˡ
ʱһǺзҲ˻ΧȶתȦǳڣзȶĹϵõġ
ۺһɼįѩӣзȶͲᡣ˿ʼǴкһֱͷԼë
˽֮󣬽ǳ˳ʼʰǼֻơ
ĹȶҲ˹һɻǳ˵ȶԶϢͺáСѾͷ˵ʲôҲͬ⣬ڼｭǳ֣Ѿϰˡ
ʮַ¶ģ򷱶࣬ʱ
Լɫʱ򣬺Сˣ߽ǳȫȥˣصĽͨѾָ
ûãүүҲˣǳһϢ
۹ŵ˽쵽ǳ죬˴۵ķ͡ԭǽǳֽţдףþ޴󡣳ͨǳΪȺ顣
磬ľλˣȺˣû׼ܳΪڰ˸󹫾أȶϲ˵
ǳҲЦΪλǴ۵̬ȡ
ֽȻþ޴󣬵ȴûн۹Ҳûƹ㣬һֱ߬ڽǳԼ˵ǾԲġɴƫƫ͸ˡֻ˵һ㣬ǸԼʾء㷢չأԺǲҪˣˣ㻹ǵ۹ĺ۹ʲô㻹֡
~ǳҲ˿ʵҲ۶չصʱ򶼵÷ŵ˰ˣڷԼ뷨
Ǻǣڳͨ飬۹Ҳ˲Ѱɣǰ󳼿ɲ˵ġϧûء뵽ǳɰЦԼЩ̰ˣֽûϽ͸ԼһȺѾ˲ˣٸԼأƳײһƬˡ
Ըүүúд۶֮󣬽ǳ૵ϾҪˮƻץˣ


578 ϲ
۵ǸǳһŶ裬ڴǲĵģ᲻Ⱦ֮ƣȴģΪûҪ󳼵ѹסԼ͵òʧԼûҰĳưԣһۺ
ʱǳеĸ߲㶼ˣҵ֪۵ķ֮ҲǳˣҲʮ֡үӺԵȻһֻͨƱͷһ룬ݶѾͷһֱûô˵
ŹڻˣԷۺľѹҲû˰ʵʵشһߡ
󣬳ԱǷ׷ȥǳɳѪӸүӣȥڵιһΡ
ʱСִݶĻ˳֨֨ؽУһȵĿ
ǳȻûбƭȶȴסˣ磬͸Сһΰɣ
һǳƭƭȵģһҲûСǳ̣ȶҪȴûоܾү˵һȶˡ
Сʱ˷ܵݶļͷһ֨֨һ㵸
ʲôԣݶСԴһ£ɲԼĳŹô
СһͼˣòýǳɿڵģԲϣǾ̫ˡ
һ߼Уһ߸ݶͣС򼱵ȥˣ֤ԼԺ󲻻ǻӣڳ˶ʧЦ˭Ҳû뵽һԻĶүӶ֣һǸ˭ѧˡ
ݶСᶼˣٴȷϳɳѪ˿ڡ
Сûأүһ䣬һûͬأ˸ƨ
СݹȴϷεĶүӡ
һ˶ŪСʱ򣬽ǳȶȥݳ᳡
磬͸ƯȶɫǸٵ˲䣬۾ʹˣͲдϲ֡
Ǹ͸ľϲǳһ˵
ʲôܸ١͸ңȶȵػͷŽǳٸԼԺôݳҪ֪ٿǾһܡ
ǺǣǳЦˣȶԴ͵ܸģԺϾֲǲá
ǳ˵ţȶ쵽ٱ棬ָָǵĺһλá
ȶһ֮£ʱһС̧סС죬۾ҲɵԲĿг˾ϲ
ڶǺλãϲȶ֣һĻΩΩФһ֪Ըֱʡ
ٽ֮ҾͰֺͻˣϵĵһܸ٣һ֮һ֣ȶ
ȶһֱ죬ֻ۾û뿪ϵֺͻ񣬼Ա
ǳסȶļ򣬰§ڻȻ˵ֻһܸ٣ݳҲֻȵڶܸ֮󣬸ͰԶڷ׼ľϲϲϲ
ţȶͷ͵緢һתסǳһ۵촽ȥ
ǳСѾͷͻϮһ㶣漴ϲ񣬵ͷӭ
˵˵һϵܽӴСѾͷȻ֮ȴԵЩ֪룬嶼úܽ
ǳȫͬһйһൺʦĽ̡̳
˽ǳСѾͷܿʧ˽ǳ֮С
֪˶ã˷ֿȶСͨϼͷҿǳҲԼ١
ǳЦһֱȶаǸһˣ
磡ȶо˽ǳԵĿ⣬ԽߣӶЩյĻţɽһ˵࣡
ããǳæصͷȶСߵ˸棬
磬ҪȥСѾͷЦ˵һûȽǳ𻰣Ͷ̨ܵ棬ڵһá
û˵Ļ᳡Ե÷ǳտ㽭ǳѾǰ֪ͨԱ̿Ԥů˿Ȼǳ䡣
ȶȴһҲооȫȺģϵĺϼûȫȥ
ȶһ¾ͱɫסˡ⼸һֱѧĶǸ裬רҵˮ׼ȻóٵĲ֮
ŽǳѴůͯ¶һһݳȶ˼Ҳٴ⾳֮С
žžžžֹͣȶվƣһ˵ڿտĻ᳡ڻص
̨Ͻǳߵ̨ǰһлڵл񣬶СѾͷֱЦ
磬̫ˣ㣬ɫʻḻѹֽ֮Ҫǳڼ̫ϧˡȶ˵ţ̨סǳֱۡ
У˵㣬ڼҲνٵֽȶҿɲñʹãǳЦ˵
СѾͷᴸһ½ǳֱۣȻЦ˵Ҳأͷ̸ҵٰɣܸԺֻʹã
ðھͽ̸㡭
ݳ᳡˺ŷϴ֮󣬽ǳܲܺСѾͷһ
ȶȴûᣬ˵˾ܻԼķ䡣ǳֻܰ¾ģδɹͬ־Ŭ
תԹ緹ȶʹзȥˣһ귢չѸ٣ȴһֱڡ·ݻҲǴҴҴߣ԰ֻǴԹһ顣ʱˣȻҪúÿһصı仯
ȶ֮󣬽ǳҲųţֱȥɽоԺˮӦÿʼˡ
ƳԺһֱûʲôҪ¶м޷ǾǸһףŪʴʲôģѾ͵Ҫõ
Եǳ׼ƳһȫµĽϣԼˮĹЧԵüΪ˷ܣŽǳϸѯ
ˮ཭ǳ֪Ĳֻ֪࣬ҪʯʯȣڶЩ򣬻Ҫʲôϣǳȴ
ʵ֪˹򣬽ǳҲûо԰գϾ͵ǲͬģ˭֪ʲôƸٵʱѾֳ˺ܶ⡣ʲôʯڸʯʯԭ
ʯһɽҪϣҲȱо飬ͽˡҪģ취ҵʯҿɽˮɲֽʯҵ̫ˣһɹˣһɽڵġ
ҪǬ۹ѰʯңʵЩѾ֮ǰһƬҹܾˣûСԴǧƽǱߣԵøҪߣǵվĻɽһغ
ԼǵãʯҺǳγɵģʲô˹صΣҲ֮ܶġϱߵĻӦøҲŶԡ
ϸ̸һ磬ǳ뿪оԺȥѺС˹
С壬ϴҸ˵¶㿼ǵôˣǳʵ˵ľúСȥǱ¶
Сһ£˵үİţ
ʲôǺҪ㾡ǳĺСļͷ˵
СүǱز죬Զ۹ҵ˻⡭⣬Ǳ֮أûԪҵֵܲԸȥ


579 ׼
СĹǣǳƬ̣˵ȫ㲻õģҸһȥϺûԪýҸṩԪʯ㹻ʹáҵ˽ʮˣӶԼȥ˵ιȥҸһöףÿ˶䱸ϽͶԳƵ۵󡭡
ˣˡǳû˵꣬Сϲ⣬ͷİ䱸൱ˡ
ǳ˰֣һǧū~ȫߣһľָƽݣЭ㹤
СЩ̫ģʵүĿ𣿡
ǳЦľֻҪɵһ㣡˵нڣ㵣ʲôܲˣ
үǹȥ֮ҪĹʲôСʵ
ǳ룬˵һоԺ˹ȥǳӣȰֽ⣬ʯɼֲֳĺֹȥǸν֮أǲʲôֳ֣ܷܲչһҪ񣬾ǼѰʯҿ󡭡һѡһͨߵ;һжμҵˣ
ǳ˵꣬СЩ㶣û뵽ô๤⣬Ѱҵߵ·ʲô
ǳȻ˵˻жμҵˣСҲûжʡ
뻹ûбʲôǳʵ
үô๤ǵֲֻƾһǧū~ģСϾͰ˵˳
ǺǣϽΪ˲ҲϽū~⣬˵ˣֻҪȥˣȽѡ㻹ûпõ𣿡ǳЦ
԰Ҷ˻ϽأСԼĶͷȻǳǣȥԼֵȥˡ
ɽһ˵¶Ͼͱɽһ١
ôү˵ʲôеֵǲԸȥþүôǡʮ弶ǵģŵرҲûǵķݶھү񣬾ΪûԪͲȥǳʲôˡͷȥֵǣвԸȥ𣿡
С屻ĿɿڴȻյش˴ԼԴƵ̫ˣУҵȥүһ£þүֵп
ˣɽס˺С壬˵ˣүҲö룬Խû׼Խҡ¶ͱˣͷһү˵
Сͷ˵˾ϴˣȥֵ˵¶ˡ
ɽԤϵһӶˣûһԸġСҲԼ˵Ļղѡ
ʵϾɽµһǳûж룬ȥ֮أȻҪϲУôġ
С֮ϸȥϵһǧϽҪˣСǴ
ٵʱĲҲܹõˣÿңͶȾԹá
ǺæµǲҪ۵󣬻Ҫһ⣬ʸҲҪŪһЩ
Щ׵ҲҪǼӽ졣ȻǸҪ򵥶ˡ
Ը깤ǳȥүӣϽҪ¶Ⱥܸߣûи¯үӱԪϹķ߶С
ǳҵүӣûп˵үһѽק˹ȥСӣи¶
ǳһ㶣ϼһʲôǰɣ
Ц˵ģүӺٺЦ
һǸЦݾͲ˵¶ġǳмƲƲ졣
¶СӣȥһϻİɣҼǵǰһҲ˵ȥֻԸɵ԰ɣʱڳˡۺѾʮˣڶʮ弶ʹûл֮ɼʵֲʮϣɵֻԡ
ǳһ£û뵽ү˵¶
ܿҲԿǶʮȻﰡϵĶֵǮˡҪ˵ǲܵġ
˷֮£ǳҪӦ
漴ҡҡͷֽ׶Ҫ¶̫࣬׵ڲװûʮ¶ŪãûǸʱ䡣
үӱΪԼ˵˽ǳ϶Եֵջ󣬴ӦǰȥϻġȫûϵȻҡͷܾˡ
СӣǿǶʮްɾһĲƸүŵصԲ۾
֪ǳͷЦүӾܱ֤Իԭĵط֥Ѿǵˣ𣿡
˵׼ǸǸءû׼Ծûߣү˵ʱԽԽͣЩš
û׼ǾҲûаˣûаյ¶ҲҪԣһ˵õ೤ʱ䰡ǳش
ôõĻᣬܷܲŹɣүţȻѾˡ
ǳֵүӣȱоˣסˣڵιɳѪЧô
һ˵ȥϻģǳȻ뵽һΣ˺ڵ磬ѯһ䡣ڵϾޣ˭֪ɳѪûá⣬᲻ʲôá
үҡͷҾ͸ǼһһΣڶ˯أ
ڻ˯ⶼ೤ʱˣǳ㵳ž͵ǵʵүӣǳʲô¶ɣ
ӣʲôүӲʲô¶Ӳءɧһ䣬ү˵ڵ˯ˡôʱ䣬ҹΪޣ
~˿ǳͷû¶ͺã
˿ү˵СǼһȴЩ죬һɳѪûɶӦһΣ˯ţѵıŹǻأ
Ŷ¶ǳʮ־ȣʵûԪǲǸзһڱޣ
ƨԪûУүҡҡͷԭһһ仯
ˣһﵽʲô϶󡭡ǳ˰죬˼ү˵¶
ҪүӳϽû
ǳû˵꣬үӾʹ˵ٴۣͣ
ãǳҧҧͷӦ
ӣоԺæĵطǳҲͬûţö׻Ҫء
ȶзţת֮󣬽ǳҲһȥŸүүѧϰʼѧƹڵķ桭
һξǰ£֪ѾһѮУӺȺɽ˳СҪѾ׼ˡ
²˵ҲɳѪĽȫһ²ﵽ˶ʮ
СǱߵԱ䱸Ҳ㶨ʮ˽ʮӶųԱһǧū~⣬оԺ˺ʯѡֲֳ˲ţһһǧһٶˡ
һʮ磬СӣĪ˺ԵӶŸŻͣʮѩԱʹʣƺƵ뿪ǳ졣


580 Ч
֮ؿʼǳʮָˣĲ˵뺣߽аԽش𽺣ᣬЩǽչҪģֻƾҵԲ
ǳΪ⣬Դ̫ˣĵΧʹſԷָĿأǳ콫ķչش
⣬ԪʯҲǸ⣬ԪʯԽԽ٣ҲǽǳĿͶһԭ֪УԪʯѾΪһʯͣúȲԴǽչĹؼ
µĿǳʮָˡүүүȴԵ硣
үүĵĵȻǮһǧ򣬿ɺǳΪ˷չһȥʮԪʯҲһڻƾҡ
ǳ䣬οȻ࣬Ҳ˲٣ΪοͶǳ֪ȫѵģдл˿ר϶ǴͶ롣ĿҲ˴ʵǮһǧ˵ĹʣԺȣͲСĿҺǸԼõģͲǮټԱʵĸǧҰǣϵģ׬òࡣ
Ȼݳ׬һʣǧҲʹøүүǮ´ﵽڡκСȥ֮أһӾͳһ룬һǧʣǮ֧Ž¹ܵġ
ǰ߿ĸүүǳҲһ̾󷨶Ԫʯʵ̫ˣݳ˶ʮೡƱѾﵽʷߣǮĵġ
~󷨰滹жٸأԽ淢չԽѡ̾һ䣬ǳοүүǲһͶ룬һǧ֧ŵӦûɡǸʱұ֤ͷǮ
ǳ˵⻰Щģ֮Ǳߵֽֽ֮ŲӣѾˣʱͻ飬һЩĹ±дһʡ
⣬ٹĸǳ¿ľ͸ȡڶιˣʱþķʽһǮ
УֻҪˮоϷ棬ҲʡһǮߣе׬
ʱҪǸԣӦҵȫҲҪоˣ˼ҿˣҲ˼ȴǸ˵˺üˡʱ򣬰ŪĶܴ׬һʡ
ſ۷ĻԾۣĲӣڲ˿ҲﵽһĹģЩɶ׬ǮĶ
꣬ǳ׼ֳƬĵרֲ֥տͣ齫ЩеĶ԰ֲҲ׼һ
Խصʩʽ𣬽ǳϳȻиǰᣬչһԳһڣô׬Ǯģ
ڽǳ֤£үү뿪ǰŸߣүӾˡ
СӣϺúСˣɣʣµĽô죿һţүӾʹʵ
ô죬£ô죿ǳǺЦ
Сӣ˵¶أҿû㿪Цүһ
㣬һ֪㣡ǳƲƲ죬м㻹صķ͵ңûʱˡ
үסˣŽǳⶼܿ
ϻһ˽㣬ЩŹҳȥˣĥģΪҲ֪
үһͲˣ󺰵ʲôĥģڹ۲Ź֪С֪Źһʲô仯𣿡
ǳˣ仯ʲô仯Щ춼æСأйעЩ
Źʲô仯ǳһ䡣
ñǰʵˣүӺٺЦ
ϣǳһ򣬺һͷԵϻ쵰Ҳ߯Ƕˡ
ϼһˣǰɡǳֱ
Žǳӣүʹˣ˵ٺ٣Сӣ㿪ЦءûŹϵŨû𣿡
ǳüͷһûע⣡
æȻûעˣɳѪԭŹϵŨʧˡҪǲţȥɽΧҰ޶أ
үôһ˵ǳ֪ˡ
Ƭ̣ǳ̾˿˵ƽһԳأûϣˣ
Сӣǳô¶ǵ½裬µ򿪷ʱ佨Գ˵ŹҪȥҪǽԳŹǲ˨ǳˣиƨð
⵹Ҳǣǳ룬ү˵ȷʵļƻô࣬ûŪԳңŹ˨ҲԲС
ǾԺʱĥԳ¶ɡ
ү̾˿Ժ߼ʳĵҪˣ
û¶ǳ˰֣ɽˣǻкζ𣬵֮ؽҪж٣Ԫܹ֤Щʻ˵ǳ졣
˵⣬үӻһתʵСӣ˵ģϺڣʣµĽû¶һƲ˵ĻǳΣˣʮϰһ쭹ۺ춼ܣ
ǳүһۣ˵ΪɵûϺ뿪Ϻ֮ǰѾһѣܹµϺǷȺˣ
үӳ˿ͻȻʵСӣٹ¾ͿˣҼǵȥ˵ҪŪƷֵĲҶɣʮԪʯء
ϼһ˼άԾҲ̫˰ɣôһֱĵҶȥˣǳȫһŰ˵Чãͱµˣ
˵꣬ǳүӣ첽߳˷䡣
үɵɵŽǳıӰ૵ЧáһڻƾңʮԪʯôˡ
֮ڴүһ񺿣ܼҰ~
վԺǽϵŹŵһ飬ȶϸ߿գ롭
ǳֱȥɽоԺǳæûʱȥˮоչһֱûԼҲûоء
Ȼʱüͷһѷĩڤ˼룬ûзĴڡ
ôˣ󣬽ǳʵ
ʯʯѾεˣĥգȻĥЧȻﲻˮҪ󡭡
شһ룬žѣһˣһС
Ȼعͷǽǳʱų˿µؿڣҲкһˣ
ⲻǿе𣿡ǳЦЦ˵չѰ
һ˵ıͷѾ˺ܶΣЧãҾãԭ϶ֹӦûбģ
ǳıͷҲôǵģɣϷԸˣҲϣһԣ
˵⻰ʱҲûˡˮ࣬Ȼ֪Ĳ࣬ȴ֪ʯʯ϶ϣҲУұʾԺ١ĵǣ磬ˮĹԭǲһ
ͷҲֻˣ漴̾˿ûϣһЩѾ


581 ֣¶Ȳ
ȷ˷򣬽ǳʼԸȥѰҸʽĿʯǳ쾭ݳ֮ѾƽοҲ䵽ңСһ֮󣬻ǳ鲻̫֡
ļ죬ǳڼƶҪһϵмƻֲ鼮棬԰ӣԼһЩĿ׼
ȶŸүүѧϰιڵķ棬Ҳǳķæͨ⼸죬Ѿȫ˸үүҪԣҪôҪĹԼСѾͷȸֽţаͻعˣҪһ̯Уɲ뽫ΪûõˡļңҲҪΪ
ȶʴϻۣѧʲô൱죬үүȶѧϰˣȥò˶СѾͷܽİࡣ
ү쿴ˣҲ֪ȥˣǳҲûʱ
ʱ䵽һµ׵ʱͻȻҽǳ˵м¶
ǳһ¶Цݣѵоɹˣô𡭡
ϲãǳҴҸϵоԺ
ûƳˮࡣҲ㻵ϢΪһʣýǳͻȻ֡
ǳиʣǽʯʯճһûбҪʯʯպγ˵ʯңճպˮᾧȫֵգȻһĥΪʲôҪһأ
⣬һӵ˽ǳ
ΪʲôԭҪһءʣչУ϶һϵеĻѧӦܳΪˮ࣬γµʡȻˣͲӦûպʯʯպճֿҲ˵ҪҺںϣ
һ˲佭ǳѾһϵеķȻ·γѣЦûһ˵ţһĴȣžһĤһ
һ漴ǳı飬ϲʵǳǲ뵽ʲô
ţǳ˵ͷ˵ԭϻգӦΪ˻ȫµʡ
ȫµʣʲôЩʵ
ǳǳ£ЩΣ֪ˮϺϵ𰡣֪ˮҪʲô
еĶôϲٸʵ׶𣿡ǳɸһ䣬ܹ뵽ҺںѾ˲ˣҪô
ʣǳ˰죬˵Ӧʯʯճбʣڻں϶ɵģ
ڻȻĵͷ漴૵ʯʯڻҪߵ¶ȣ¯𡭡
ûȽǳ˵͵վ˵˾ȥԣ˳ȥ
Ҳ̫ļ˰ɣ¯ʯҵģĸҤǳҲæվ̧׷ɸһʱоһۡ
˻ǳһԼһղҲ̫ˣȻԼôһơ
æ࣬ǳ׷˳ȥʱѾܵûӰˡ
ˣ˵ɣǳûȥֱӻصȻ뵽˹ؼһ㣬ֳ뽨һҤС
Ȳ˵¶ʲôģ˵Ҳ¯ʯʯճ
صǳһҩղһĵʵ̫ˡ⿪һһӡϸߡ
ٴԼһǳʼѵҩһͿĨӡϡ
ʱ򣬷ͻȻ֨ѽһ죬ûүӾȻˡ
ɸһݣүӾסˣŽǳһ˿Цݡ
ǳһæϣȵϲģˣѵݶ֪𣿡
ٺ٣ţܿôʵһĻүӺٺһЦ̾Сӣ˵㣬ʮˣҲóɻˣܶ߷壬ǿҵʱԼҲǸ¶ҳҲã⼸ꡭ
ǳԽԽԾˣӶûϵþָүӴϲģҾ㣬Ҹղҩأ
ǳһүЦøˣɶҩСӣʹ˶ľȶѾͷɾڼأҪ֪˻
Ҵΰ~ϲģҸƴˣǳҲ̲סˣ˾ֿ˹ȥϵıһƬ
ץסүӰԪ˲ΪɲǸǵģһͶǳȻ˳˷䡣
ˣЦҶۣԵСӻһð¶ˣھ͸дȥˣøȶѾͷ˵һ
үԺشЦ˵ҪԵȶɽŵȴûж
ǳ׷ſڣվԭشϲģбȥ˵Ų˵Ҳ㣬Ժٸſκ£
ϺǣС㻹ҷвңٺ٣㿴ҸҲҡ
ү˵أԺű͵һƿ漱Ҵ˽
һۿүӣ˹һץסүӣ˵ǳ취أߣ
ߣɶ¶үˣȫ㲻ʲô
ȥҪɣ˵ҲүԸԸ⣬קߡ
үҲģֻܸĽŲߡ
ۿүקߣǳֱ㶶Ժţβŷһŭ𣺡ǶǸ˭ѧģȥ˼Ҽ𣿡
һŭ𣬽ǳ첽׷˳ȥһ·
ŵԼģڲˡ϶˵ʱԼô˰
һ·׷СڣǳԶԶү߶Ҹһܣǧ˵
ϣǳںģñӶˣһǰ׷һߴϲģұ죬ҪҪ㣡
ýǳ˿ǣһ¶עû⣬ҲûүӵĻ
֪ǲүӿûд磬Ҳϵûмǳ죬˵ˡ
һ·˵У޷ڻʯʯֻүˣ
үҲЦ˼ߵ¯ǰ˫ƣԪɽ˳ȥ¯ڵ¶˲
ʱǳס˺ס¯ܹҺںϡˮ˵һˡ
ȻһӣӡʮӹȥˣʯʯһڻļûС
үӳƣҡͷУղⶫֱȶԳĹͷҪͻ𡣡
̾Ϣһ΢΢ҡҡͷ
鷳ˣǳҲüͷôߵ¶ȶУǽһҤ
ѵǳ˿ʽ΢΢ı䣬ʶ˲ԺԪȪĹâҫ£ֳָ¿ѹ
ѵõ󷨲У漴ǳðͷ


582 ۺ죬Ϳ
ʯҪŰٶȵĸʯʯüųɣһ㽭ǳ֪ġҪ£ʯʯڻҪߵ¶ȾͲ˵ˡ
ڵʵ¶ȿ϶ͲˡķүӵԪӳ֣ϽͶʮ弶޹Ƕ¶ȿ϶һǧٶȡ
¶ȶ޷ʯʯڻҲȻȻ뵽һ󷨣¿ѹ
ʵ۵ڱ׼ѹһֵѹ߿϶ͰɡҺǵģ
͹ǶЩͷɥʱ򣬽ǳѾôһҤˡ
ϵȻҤģջשǳʯʯҤֻЩҤ¶ȸﲻҪˮճϣͱ뽨µҤڡ
ѹӣܾͻҤĽṹ״ȼ־ͿԡҤҪͻϣ⣬ȼ¿ѹС
뵽ǳЩˣڻʣһǧƾңԪʯ٣󲿷ֶСˣҪǼԪʯǾҪļƻˡ
ʱүߵ˽ǳߣѹٺЦСӣӦһҪҾͲѽ쿴¶˵ȥô
~ǳһͲһûô˶ĥʯʯ¶϶ѵûиü۸ߵͰ
ٸҵɪûմ㣡ǳɨүһۣͬѹ˵
Сӣʵ˵ɣЩŹǴҷһϻģھΧתһȦүһɫ˵
ʲôǳȵضүӣʵȥϻģ
ţүӵͷ˵ΧžΧתһȦûз뿪ĺۼ˵Ժܻܿھȣû뿪
ǳüҡͷôôȷһ˺ò뿪жĺۼ紵ɹܵҲĨȥˡ
ܣүӶȻӴĻۼ϶ǳһʱҲĨȥСӣǾ飬㲻
ǳûм˵ͷ˼
үһǳЩżСӣѾȷԾԭأôԥ˵Ż㣬ҪǲӦңѸղŵ¶˵ȥ
ǳүһۣмУһ˵ԿҪǲ˵ݵԼͷϣҸһٶٷ
ǳ˵꣬һЦ˸кŤͷ̡߳
үӱǳһ仰ǺɫڣָŽǳǳ鶯˰죬Ŷ׷˳ȥ
СӣǲвˣôһʲƸ㶼ҪүЩżˣ׷ϽǳͿʼ˵̡
һڣǳʹ죬Ҫʱ䣬Ǳ׼֣ȷһʧ
үһ㶣ګګСӣӦˣ
ǳӵؿүһۣû˵ǰȥ
Сӣʲôʲô˼㡭үָŽǳıӰ󺰣ȴЦ⡣
ǰĽǳҲ΢΢һЦʵղүԵʱѾͬƻ˵ҪЦⲻǼ¿ѹѵ;
ûͬ⣬Ϊ޷ȷԻڣһȥһ̫ʱ䡣үѾȷˣǻʲôԥġղ˼ҲǳɣĥҪ׼ʲôء
ϣǳȶ˹ԼҪż죬÷ۺȸԼ
ȶһҪţҪŷۺ죬ͲµǼΣյ¶Ҫš
νǳ˵ʲôҲûͬ⣬ȻۺѾʮȻʮֳ׼Ȼȶգʵ̫׺ˡ
ȶûа취Ҳֻӽǳİţء
Խǳ뿪û˵ʲôڴĥûֲϣԵȴǳʹá
һζǳ׼Ѿû˭֪£үȻʧ١
һθүƶʱȣγеݿҪࡣ
зͺڵ֮⣬ŹҲŹΪүҪءŹǣĻֻǣзСܡ
үӿǵ÷ǳ࣬ʮ׳ǧܲүһ˿ȥɣûôСļֻǣġ
үϷɣǳźڵܣзСܸں档
ʱĺڵ磬ǰѾ˺ܴĲͬȫëڵ÷ֻ۾ð⣬ҲԭһȦ
ɳѪԺ˯ʱһЧҲԵһϱǣҲӡǰʺܶ̾룬Щˡ
ǳɳѪԺһٰܰʮﶼġ⻹ҪģǣϾȻԪ
ޣǳֱ֮ϲ˵ɳѪ£ԪͬĹЧҪ֪ڵֻͨƥȽĴ۷䣬Ұޡ
ò˵޵ĺڵʵ̫ˣзҲֻܽϣֻǶ˦ˡ
һ·ϣڵֱ˻ܣһ˷ܵ˻쳹ء
ڵ˷ˣǳɾͲˣߵû˵ҵҲгԲҪʱȶú񣬹ڶ춳ɱˡ
Ȼ̫Ӧò˵ǵжٶȴʱ򣬾Խ˴վȺɽ
ֹ죬һϻ˵Ǹ֮⣡
ŹϢظ߿£үӴıŹǱȻߵǳվáǳһߣз
ֻޱʮֲԸȴǰĳ棬ۺڽǳļվءʮԺϴεѹ̫󡣶ϴ󣬱˵ŹǣһֱۺֵзЩ¡
ǳзϰѵ¿˿׼һλãͿʼ֡
үʵСӣôѵ⣬ھá
ǳʱү˵ҪǲͱϹ˵ھȣôȷʱֻԲһһ룬Ǽһܳ׻иƨð
үһ漴ѵǼһǴúܡҪ˵Ƕ࣬ۺʮˣѪԶʮ߼޶Ա֮òôѾ
ǳٴο˿үӣʵȷۺһӮǸոսĶʮ
⡭үӲ˵ˣֵʮ޵սѾ֪룬治˵϶Ļ
ۺ죬Ըʮûɣһ£үӶŷۺʵ
ߴߴۺǳص˵ͷѪģҷɳѪ֮ѪɳһأԸʮԵȻû⡣
Ҿ˵ɣү˾񣬵ؿ˽ǳһۣȻԷۺοɾͿˣ


583 벻
ٴվھڣǳүӲɶһǰΡһǾһһͽزȥˡ
»ˣԾɿɼһǰսĺۼԵ׷ɱĿ
~үӳ˿ССӣ˵ǵøʲôûΪ𣬷ۺ춼˵˶Ըʮûģ
ǳЦЦ˵һǲģȻûΪףҲһáԿôûкڵз϶׷Ҳţװȥ
ƨ㶼ŪЩף׾ȫˡү˵Ű˰ֹ֣ǳӻԸţע÷ۺϢ߼֮ĸӦǷǳǿģ
ȽǳӦү˸ƣˮ̶ϵһƬ򶾲ȥ
үӵĶᣬȫʱ׼ˡԪ˲㣬ųµһ֣ԶʮޣһӲ
үǰУǳҲһգգضǰ֮֮ı䡣ûΪ󷨵ٶȴԽԽ죬رǶ̾룬񴩹ͨͨ±үҲ˶١
ͬʱҲǰ׼һ״ѷۺ졣ڵķۺϢĻء
ܿ죬ǳˮ̶ߣһжĵģûһ˿춯ǲ֪Ļ˭벻һʮԡ
һ룬룬롭ܿ켸ӹȥˣˮ̶ûһǳоԼ۾Щɬʱôţ˭Ҳܲ˰
үѾʮ򶾲ݣۼˮ̶ٳûжҲЩ֪ˣŤͷǳ
˯ѵҪŪĶҪĻᱻԿʲôɡүӵ۾ԴѶϢ
ǳ룬үӵ˵ͷҲûа취ܲһֱôȥɣҲֻŪˡ
үӿ˽ǳ˼˿׼һ򶾲ݣֱӰ
ϵ뿪ʪˮݣһ졣
үӰ򶾲ݣ˾Ͻ˷ʱɿǳҲץסԼ۵ֻҪһ춯ͻᷢڻүӻس
ȻԤϵǣˮ̶ûκηӦƽþһ澵ӣ
ô¶үЩˣһְ֣һ꣬εĶ
ǣԸղһһ㶯ûС
ˣôһûУүһһֱžȷʵǳˡ
ûڰʹܳˣү˦˦򶾲ݸϵϵתص˽ǳߡ
Сӣôһ߰򶾲үһʵ
ǳ۽ǳ˳飬ϼһҿԪ𣿡
ԪүӶʱˣЩ֪νؿŽǳʵСӣɶ˼Ԫʲô
ûʲôǳæ˰֣ҵ˼˵Կ϶ˣҪȻղŪĶôܲϼһ㿴˰ɣ
˵ǳЩεҡҡͷһ̾ûи¿ѹôҤڣˮĽչҲ϶ˣ
ܰүɻҡͷ૵ûκκۼѵǸߵ̶ֳȣ֪ԼĨȥۼҲ̫˵ɣ
ǳҲɻҪ˵ԻԼɨ뿪ĺۼҲšһֻʮޣôܻСģѵΧɱòŰûзֺ죬׺۵ǿ
ȫ˵ԤϣôҲ벻ʱɻ
ôģֻԳ˲ɣɹˣү˰죬Щ꣬ҲЩҲסˣ̧һţǰһʯͷ߷ɵˮ̶ͨһһˮ
ʯˮɲǣȻ٣һӴƥȻϷϣ֮ͼֱݡ
ǳүӼ˲˫žˣо񱻼͵ӰסӲקһɵɫ䡣
仯ֵ̫ͻȻҲ̫Ԥˣݲ˼ʱ䡣̧ͷֻһѪѾգ۵ͷϷ
ʱүӻǽǳҪѾˣԵͻϮٶʵ̫ˡ
ۺ죡ΣͷүƴȫһȡǳһֱؿڵҲһ¡
~һ̶ӥ·һĤǳүΪͻϮµҲΪ֮һ塣
䣡һ죬ŴѪ͵ϾǹӴƥҲʧ١
үӸæһסǳˣһͳȥ˶ʮס
~һ죬ʯмɽɫԴ˵ϡӴһϰ̧׶ߣһСɽֻɫĿųĹâǰ
ԵĶ棬ۺͣڰգͬâ䣬ԡղһζײѾ֪ԷûôöԸ
ǳ괭Ŵоȫ亹ʪҪɤ
һʵ̫ƻˣȻ棬иһ̳֡ǣô֪Ҫǳ۵ָǰ棬˵
϶Ǻ͸о˷ۺĴڡЩˣүٴν
ôˣǳʵ
ܹоۺ죬ɷۺȴûио˵ʵǡ
үӻû˵꣬ǳͻȻˣûиоԵͱϴδˣ
񡭡үͻȻɫ䣬˵ѵ˶ʮôܡ֥Ѿǵˣôᡭ
Ļδ䣬Ե۾ͻȻ̰Ĺâһʴͷţ·ˮ䣬֮ϵƬ·һ
ۺ죬ߣҪӲƴǳһ̧һ˳ȥȻүӶһۣͬʱͨ
ڽǳͬʱۺѾವͳ壬ٶ֮ݣԭȻʧһ
ԵҪĿľǷۺ죬Ѿо˷ۺϵѪҪǳ˷ۺ죬о档
ΪѪĽԻƴһս˭֪Ǹһ仰ۺȴˡԷۺٶȣﻹ׷ϡ
~һŭ֮һξС֥ݣһԼԵѪϣգԲܷŹ
߰죬۵ϣһ죬ֱ䡣ԾӰ춼ûУ͵س˹
ոȥģǳүͬʱһһƷأξȻ赲ǰжˡ
ǳүûԥͬʱóף˦־˳ȥ
~춯صһ죬ھһǿҵܵɽڶҡΡ
ǳүӲûͣ£ͳףһŽһ˹ȥ


584 ۺĳֲһ
ǳүһߺˣһӳףȶڻζǿҵƬ˴ƬڸԵΡ
ը˰ɣۼûгүӳһ֮ʵ
ܣ۵޷Ʒ׵϶Ҳ˺ֹܹͲˣǿߣǳ˵䣬˾ͨѾʮס
ʱƬֵ̳ķΧڣһ˻춯أֱ׵ıըҪֲ
ŭŨŨ̳͵سһϮ
죡ǳүɫһҲˣתܣգ۵˶˽ȥ
ǽ붴ڵͬʱǹɳ˶ǰĵϣͷƤۿŵ񱻸ʴһСӡ
һ̣ԴŨ˳˿ЩǱƬϵͻͻġţɫһʮ׵Ӵο磬˲͵˶ڡ
~һĺУԼֱҪˣѾϳԿˡϴ۵϶ʮεĶȻᱬը
̣̣Լûͣ٣ವؾ˶ڣں׷
ʱүӺͽǳѾܳȥʮףĶɴʧɫԵ׷Ҳ̫ˡٶȣԼ˾Ӳͨ
ôģը㣡үͳһ׾Ҫο˨ӡ
ӣ൱ڷտռ䣬ըҲòˣǳæסүӡ
үӶһ٣һҧһץס˽ǳһ徹ʹһȦ漴үһŶڵϣͨζһ£˵η·Ӱǰͳ壬Ǳȸղſ˽һ
ǳޱȣܿ뵽үӿ϶ʹʲôĹˣô졣
ҲˣۿҪ׷ϣû뵽ԷȻһٶȡҲ̫ʰˡ
ٶȿһҲӲˣβܷŹǡһɱ˵Ѫء
һ̲ͣ׷ŲǰٶӶá
үҲûֶ֧ãܹӳͨ㹻ˣҲŲס
̶ʮʱ䣬үѾǳӳ˶Ѩ
ǳһֱ񾭣үӳɲǣȣүӣз׼ӣŹǡ
ƻƺõģտʼүӻ֮ԱǣΪûá˿ȴ˿ɣǳ˵ʲôʲôһ΢һпܱ׷ϡ
зŹ͵õǳһֱء˿һǳǼǲŽǳķԸ˶
зһҧסӣ߿еŹüεϵ˨ӣֱȥ
󣬽ǳүӸոӳԾ޴׷˳
һ¶棬ӴλûȫɽͷϷ׾͵
~ҵĳһֹԵǰ塣
ⶫô˻ⶫȻ˲ȴһδֹԼʵúܡ
һ̧ͷԶϿһڶ
ŹȻڸ߿գԵ̫󣬶ɽ緢һֱ塣
~һӥŹǸæɲɵȥӲƴǸûʲô
ۼû˸߿յвԼǰ壬ʮ׵Ӵȫչʾ
з죬ӣۼѾ˳ǳϴзԵٶ̫ˣϾͻ
зһֱȫעȴڽǳ˵ͬʱԴѾ˦ˣҧŵҲһ±ñֱ
ǳүͬʱһſ˫סԴзͼֻҲſ˵ϣ뽭ǳͬĶ
ϵŹǸͶ˾޴ɽҵĺ档
~춯һ죬ǳо涼һ£һɾ޴ĢϷڣǿҵĳ͵Ƭ·ɢ˺˴Ƭݲݺľʯ䡣
Ҫ׷ͻȻоһļ£ûüӦһ޷ݵľ޴ʹӿӶ
޴ĢУԽɫ֣һ϶ϰףȻˤȥ
~һ죬Ե棬һα̳֡
ΡӦըɣǿöװү̧ͷѵ˵
֪ϣ԰ɣǳҡҡͷ𣬽ǰ
ðΣҲûԵŭүӺͽǳŶһۣ˿
̳ɢƬ¶ǧƽ׵ĵ汻ըһ޴ӡΧһƬǽ壬Ұľݻ٣ٶ׵ĵ涼һƵģʯˡ
ԣ˿˱ըĴû˶ԭɫƬʱɫҲû˹
˰ɣӦˡүЦ˵Ȼۼ׷öױըอˡߣȥ
үӣСթǳһץסүӣҡҡͷ
ү룬ͷ˵ĶԣǾٵȵȣ
ȥһӣǳŵͷүӻзһ˹ȥ
һըˣүӸ̾һһ۽ǳֻıȴû¶ˣЩ
׼֣һֽ˴ȥɣǳЦǺǵ˵ţɫҲЩ࣬俴һϷ
ʱһʯ죬ɫӰһԭ˲׶ߡ
ûϵˣүһŵŵˣĿһƬȻ
ǳзҲǾһˡ
ԽϣĿ¶ŪŰײеȵ
öͬʱըȷʵѪӿǿòˡǣҲֻǿķѣû˵
ǣʵ̫ƻûᱬըĶǣƣԼһʱʰ˶Է
ңװƭ
װļƻɹˣžʧүӺͽǳԵĿгɱǰͳ壬ͬʱһڶ˳ȥ
ɾʱ߿ͻȻһУһɫٶȿѱ棬֮ͬˮƵһ㡣
ԭʧүӺͽǳҲԭı飬ٺһЦ߶ܣÿ˶Ĺ
֪ûһʼļƻҲûָöըԣο˶ʮ
öףΪԵķʵġΪľǽۺһ
ͬ¶ϲĿ⣬׷ɱǳĿľΪۺ죬͵̧޴ͷ­ſӭŷɫײȥ
һ˲䣬˫Ѿһûо춯صĺֻ۵һ죬һоͶƽ
һ̣ǳүӣзԲ۾¶֮ɫ
ͼſѪѾϣĿеĹâǶܿ¶Ŀ־塣ԵͷһȭͷСѪɫѪҺ
һҲֲ̫ˣۺ쾹Ȼ̶ֳ𡭡үӲԾ૿ڡ


585 
ǳүӣзСܣϵŹǶˡ˭뵽ۺһ԰Ȼö׵ľ޴ըԵķҲ̫ˡԻԭĶʮҲǼһѾԽ˶ʮﵽ˶ʮ߼Ŀ̶ֲȰ
~һĳۺվԾ޴ͷϡȻŰƴСȴɢһµƣ·һֻĲʷ
~Ծ޴ʱŵ£ۺɵ˽ǳļ򣬷·ʲô¶ҲûзһԼ
СܶŵΣβȫˡǰһֱۺֵзͷҶڷۺѹʵ̫ˡ
⡭үӼѵһҺȻ󳤳ҡͷ֪ۺ˳̶ȣǻܸƨھ÷ۺɵˣ
ǳ룬˵ûô򵥣ۺǸײģûռˡҹƻöױըԷԵʣ
ǲǣۺ죡ǳŤͷżϵķۺһ䡣
ۺԴ룬ȻߴߴţȻ
ǰɣۺҪֱӸӲƴռ˵ġǳ˵
үӵͷҲˣһţ
ʱŹҲӸ߿䵽棬Ҳзһҷȫë
ۺ죬ɵƯǳ̧ۺԴ͹ȥһԪ
ۺ켫ΪõؽԪգȻָſеߴ
ǳүȫЦˣ𾪹󣬵սʱˡзСܣŹҲȫ۾ʬһεģ
ֻʮ׳ˮͰ֣иһǧٽɣƾа˰ٽһǧƾһļ۸㣬ǰʮڰۼףСӣδˣүôˣԿƼ
ǳҲ˷ޱȣֻԣǮ⣬ҲԷչ޵Ԫ˵ܹ¿ѹ֮ء
˶٣׼Լһ룬ҵЩױֶƤ޹ҲãʲôķָǺϾͺãˣüһԪ۷䡭ǳЦ˵
ҲˣһҲʮأ֧Ľʹ˰ɡˣ˵ЩˣϽȥһ°ɣԪɢˣԵѪǵɫģ㲻зӦɣ
Ӧû¶ǳ˵ͷ
Ըǰǳûж֣ѯʷۺ죺ɱֻĹûҪģ
ۺԴ룬ȻҡҡͷŽǳߴߴлֱȻ˼³
ףһȻֻҪ£Ԫѵ˵£Ԫȶʮ߼޶Ҫ𡭡ǳЩɻ漴ȻۺŹΪԼԪѾʮѪʮ߼Ѿ޷ˡ
ȻˣԺͶЩԪǣ󷨵˸¿ѹԪЧӦøðɣǳһָ̧˷ۺһԪ
ۺϲ̽Ԫ£ǳ˵滹ÿ㣬Եۼҿû취ƿ
ۺֱӷɵ˰գһȣԾͷ˸¶˳
һĻýǳүֱƴС³򣬾ͽһǧȻ﷭˸˭һΥ͸С
ۺûעүӺͽǳı飬䵽ϣצһʱƿһ߳ĿӡŷۺзŹǻ˻ӳ
ǸʲôǳүӶһۣоЩ졣һзǣϾˡ⼸ԸĿء
ȥɣǳ˻ֻ֣ǺŹǱĺУಾʹ˹ȥյǵϡ
ѵҪࣿǳʵ
ûȡأʲô࡭ǺѪأүӵ˵
ȡѪǳǳ˳飬ԵѪҺȻǵɫģѪ֣ǸоЩġ
үȴûὭǳķӦ˵֮ܵԵͷͷۺһĿ
зſѪҺۺΪȻַɻ˽ǳļ򣬼ҪԪ
Ĺү˻һöȭͷСɫԪ
ȥôԪǳֽӹԪϾ͸оڲľԪŨ̶ȣԶԶҪԳԪ
ôԣԪС𣿡үӿ׳һɨ˽ǳһۣŴߴٵСӣϽİɣʰǻȥˣ
ãǳͷæ˹ȥ
ǳҪɵģȻǷֹԪɢΪ˲¶󷨣ү̫棬ǳóһԪʯװģŪһװãǰ׼ľС
ʣµĻǷۺүӵˣۺ츺ƶǣүӸ޹ǰƤȥ̡ܲ
һֱæɫڣĹԲŴɣװ˶ʮľӡ
ڵɫѪҺзŹǣ֮ǳǷһ⣬ء
æˣүӺͽǳһŴзŹǳ⣬˯ءʮ߼⣬㹻һˡ
ۺû£ֱӷɵڵϣúڵŴȥˡ
үӣ˶ʮ߼⣬ûп̤۷尡֮󣬽ǳʵ
ү۾һ£ȻЦҡͷôף۷岻ô״ﵽģʷּصҲֻȼ˵ѣҵʲˣºٽһ
ǾųأӦûɣǳʵ
Ǻǣһ˵ƳѩүӾЦˣҲһ˵ԺУ
ѩѾͷʾѣ˶ʮ߼ޣӦǣԽԽѣһÿԼȥ
ү˵ǳͻȻ뵽һ⣺үӣ߼ǺֻôʹӶʮ˶ʮ߼أ֥ݶ˰
үüҡͷҲأ˹ˣʮʮ߼˵ڵĵ춼Ϊ˵֥ݱˣܹͻƲŶԡ
˰˼Ĺз˹췢һһǿ·𶼸һ¡
εûб仯ϵëȴ࣬þϣ˵䡣
ûãŹҲˣһӣоǷһƬ⣬졣
ȻһʮսԪֶûˣүЦ
һ⼸ֻҲ˹ÿһֻﵽʮ˼ýǳ쳣ϲ
һڣڵͷۺ˻ǳүָǰѶʮľԺã漴ǳ졣
ڽǳϻߴյʱ򣬶μҵĶʯһǳ졣


586 μѣ
ǳʯļ٣ⲽΣҽǳġ
ǰҲǽӵǳ콨蹤̵ǰһ꣬μҳн˺죬һη̰ӵά޽
ˮܴ󣬼ֺˮԷ̰ӵ޽൱ӡÿͻԵ̰ӽһη޻ؽͶǮҲǳࡣ
ʱμһڶྺ߲׬˲Ǯ
û뵽ǣǰ죬³ʱһѴɵ̰٣ٸĺˮǵذûʮϰٸׯ
һ˺һƽʮ޼ҿɹ顣
󹫾ˣֱ˶μʣô޵ģٸõöһôǮǾ͸ҸɳĻ
ʯһҲˣôζμҿɵϾͷ󹫣˵μǵ۹ĽңǴҹϵģûκ͵ϡ
󹫵Ȼɣû͵Ϊε̰ӳٸڣҸ͡
ʯɵˣȻ֪ǳѴ£ȴû취ڡѴΪξû˵Ѵ̫ⲻĶóĽۣεѴ
ò˵ûֱ۵ıȽϺ;ݣμҾ֪Ҳ޷͡ʯĵ亹ˣǸǩ˺Լģ̰ӱ뱣֤꣬ҪеΡ
ʵҲʯһ󹫲ģһҪμҸ˵ôˣֶ˼ʮҲѹ
ʱһЩμҵľ˵¶Ҳ˳ʼ˶ԶμҵĹڦ
ʲôңҿƭңΪǮã
ԴγãҾҪǲ¶˭֪˰
̰ӶֽţͲǴ
ʮ޼ҿɹ飬μĺ̡
㽨ļ忴μҶռǳ콨裬Ͳˬʱץסᣬһ˼Ѫһʽָ׷׼ڶμϣһʱ䣬μڽڵ˺
ԭнǳĴڽ裬μ졣һ¶ͽǴԨõһ˲䣬֮öʯ˵
󣬺⳥ƽļ⳥ٻƾңҪɺñˮûĳ򡭡Ҫһ㣬̰ҲҪ޺á
󹫾Ҫ󣬶ʯˡһ˵⳥ʲôǳμ׬˽ǧ򣬻Ǹ¶
ҲûʲôֲؽͲˡɷˮؽ˲ˣμ׬Ǯôȥ
ҪֻǻǮãؼ˭֪⼸껹ûдѴߴˮһˮٴγ¶ǿɾǴ鷳ˡ
ʯ治ӦǲӦС󹫵ıԲμҵȴܲҪӦĻЩֻ֪ųԶμԴʣԺļй̻㰡
֪Ͳȥˣʯ˿ޱȺڣҲˡβ˸׶μ𣬶ԶμҵӰʵ̫ˡ
ߺ󣬶ʯϷԸȥ죬о⳥¶Լһʱ䶯ǳ졣
ʱϣȫڽǳƵ²ˣһκˮٵ̰ӣμҾĲûˡ
Ƕʯææԭ򣬵û뵽ǣǳȻڼң²ϵ¶ȻҲû˸
ת˰죬ʯȥʸүүүӣүûϢʲôʱܻ
үүˣʯ˲죬ͬĻѾ߰˴ˡ
үӣ治֪үүӳȥĶû˵أүүȻ֪ʯ϶м¶Ҳ͸¶ǳ١
ʯ̾ϢһȥڶμҵѾ¶Ūõȵˣܰպ󹫵Ҫɷ̰ӵ޽ǶԶμ˵ġ
һʯվүӣɣҸүһţҾȲˣ
Ȼǳ˵ʱƳȫµĲϡڶأһƵ˼ʱĶʯѾһˡ
ܽǳûƳҲܵˣôҲһϵʯ׼Ȼȥԭȵİ취õĲϣ󾫡ֻҪǽĴѴ϶û⡣
ʯֽʣˢˢ㽫ǰ󾭹дȥ
ʮţʯߺĵ죬ʮĽǳүӿأʮصĴľӣøүү۷Ź⡣
֪ǳǱŶʮȥġɹɱԡһʱ丣үү٣оڲϼӿ졣
ȶѾͷ˹ȥŽǳʳʶ̣˵߼޶ûиҪʮһֱĵ¸ʲô⡣
ȶĹģǳȫůůģᱧȶһ£˵û¶һжͦ˳ġ
ǳû˵꣬үү˹Ȳʵүǲǳɹˣ
ûȽǳػүһЦ˹ֹɹˣֱǴգ󡭡
үӼΪ⣬һɪı飬ýǳֱϲš
ȴүӵĻˣүүȶɽСèŮȫð⣬֪
үӵɨ˴һۣɤӣ˵ȸߴҵǣѾɹɱԡʮװöǣһһǧٽ
࣡үӻ˵꣬үүͶɽǾһҺ֪϶ɱԣүӾôɪ˭û뵽ԾȻһǧٽ
ô󡭡СèŮգգۣʵҼǵүӸ˵Ҳʮףôһǧٽﰡ
СèŮҲǸүүǵ󣬶үӣĴ𰸡
үһЦҪ˵ǳͻȻڣΪͻˣǶʮǶʮ߼Ҳ˺ܶ࣡
ȿȿȡүһ˻ȥһҵĿԣ漴ݺݵضŽǳ۾·ҪС국ôҵĴʣ
ǳɨүһۣû˵ֻǺٺٷЦģүȭͷһ
үүȶȴûעүӵƣǳĻ͵صһ
ʮ߼ޣ졭ɽһ˼ҡͷҪ˵ɱʮ޻˵Ƕʮ߼𿴾Ͳһʮ¶Ƕʮ߼Ķ֡
˾ȵúð춼ϲ£죬ɫˡرȶץס˽ǳ֣С϶Ǻ֮ɫ
˶ǳ£ڶλɱԾûүӺͽǳϿôɡ
ǳ˿˵ı飬Ȼȶ֣˵ʵҲû̫Σգõըһ£Ȼۺ֣һͽˣ
ʲôٴŵصԲ۾


587 ͻ
ʮ߼ޱۺһɱǰ˾ˣһֱŷۺȶû뵽ô
ۺ̸ԼҲȶļϣһߴҽС
ۺôԺǳİȫǸˣðκ󣬶ɽ૵ظ̾һ䡣˶ŵͷܹѶʮ߼һɱԸָͲ
ǳЦЦ˹ȥ˵ܹ߰ʮٽƤ಻ٽѪҺзŹǺȹˡ
ŽǳĻүүɿؼ㣬۾ǻԽԽ
󣬵Ƚǳ˵꣬үѾЦúϲ£ˣҪڻƾң
˶֪Ǯˣ˭ûо㡣үү˵ĽʱٴξڣûôŰ۹һ˰տ¶ûôɡ
ǳ˰֣Цûô࣬ԼҪȥһ롭Ƥ͹ҸûƤףÿٵأ
˵Լã˸үү۵ֱ飬ȴȫ˷ˣϾʽǳʲôʱʼ
ǳһЦ˵ôҸȥȶˡ
үӺٺֱЦСӻ϶ڵóӶˣ;˼
үүҡҡͷ̾ȻԵһжˣҲ֪ǳôү壬µĹģʮ˽ġҲǾӶţױظ潭ǳԭ
صǳû˵ЪһЪүүͰǰʯµżó
ǳϣżԽԽѿüͷ
үʯˮû˵үү˵
ţǳͷȻ󳤳̾˻Ҳû취飡ֻ˵μҵãôѴˣ
үүӿڵǰ⼸ʵЩаţǰĴѩȥ϶ҲͽЩ컹ôѴʵ¶㵽μϣеԩҾͲźӺ󹫾֪شѴ
ǳҡͷ󹫾֪Ҷμ˭һˣʮ޼ҿɹ飬󹫾ǾԲԼġμ޽̰ǰǩ˺Լ㲻ģ
үүͷȻɵүĻ᲻ᵢǵļƻμҶȥ޽̰ˣĻ޽ǵĵʩǲ㣡
ǳģؿɲôȱˣеã£̰ӿ϶޺ã꼾һڵĵǶμҳ¶˵ģ⼸ļԽԽˣһ꼾ʱһˮٵ̰ӡ
ӽǳ뿴μҵùǺıȽ졣μҵĹĻǷǳģûһ͵ϡҪǣμѾȫϤĽƻҪٻĻ¹֮ͨǰԤҲҪ·Ǹʱ䣡
£ǳ˼Ƭ̣øүүֽʣܿд˷Ÿμҷ˳ȥ
и߶μңԼᾡŪȫµĲϣҪμɳһǰ֮أǳһûʲôǱߵܲ˯ĽҰɡ
ŷȥ֮󣬽ǳȥ˳
ϣ˸үү̣ʯӣɽĶӶЩǳĺµһʮױҲټ˹
ЩױǵѡģҲˣƽʱҵҵǳࡣС廹ԼԬϮǳʱЩױſܣûһġ
λ˴գҲǸøǽ͵ʱˣЩԼˣ
ǳһ˰ʮ⣬ÿ˶һݣүү۵ö챳ȥˡ
Щױ˵Ƕʮ߼ޣһ类ˣĿɿڴţÿ˶ԼоڵѪҺڷڣֶˡ
ʮ߼Ⱑǰʮ弶һǧһöǮүȻóԼԣ⡭
Ҳʲô˿̵飬ֻǺ޲ðԼӶͳүԺƴҪǳ죬ү
ʵ˵Щ˾ȣᣬǿɽǶﲻѣû뵽ǳô󷽡
ǾȻˣԼˣǳϧ
ʮ߼ĹЧʮǿģһٷ֮˶Ҵȥæͻȥˡ
ǳԻص䣬ۿʼת֮ܿԺо¡¡Ǹˮ״ֳԺ
ףǳЩ֣¿ѹѾˣôǰ̫һ
ʱĺɿӿԺеĺҲը죬ĽǳһԺ
ţĳ֮УֻһǷ˳ֱײԺ
ǳۿԼԪȪڷĻǷԺ֮󣬲һĺƣƵҲϼӿ졣
ѵǵμԪȪǳͻȻһ㣬һμԪȪ̫󣬵ڶԪǸ¿ѹѵÿ󷨣ͿԼһԪȪ
ǳŵʱзĶ˳ȥըҲʧˣȥ¿ѹʼӡͷһֱؿڵλòͣ
ۣǳ֣֮Ȼӿ졣
һ̣ǳͻȻоΧ¶ȶȻӡ
Ǹ¿ѹ𣿡ǳ۾һ֣ͨԪƵʣȻӰʡ
ǰǳֻӰ쵽ԪƵʵĿȴͨԪӰˡ
ȻܹӰ壬Һ͹أ뷨ðǳȡһˮС
̶Ƭ̣ǳͿˮʼð̶̣
ҿ~ǳԼˣ̲ס˾ֿڣû뵽Ȼ
ҪǰҹŻ𣬾ûܹ֡ʲôأǳﲻͷһæԼһ£Ȼ˵ĺڰ氡
˼£ǳž£һԪȻһڡ
Ƭ̣ɫӰһۺѾ䵽ļͷߴߴԼ
ǳҲû˵ֱӰѾ£Ԫ˸˷ۺ졣
ߴۺʱϲļУȻԪǳ⣬ֻ۱
ԪҲٰ߲ǰۺһɴûйʱ򣡡ǳа
ֹһۺ۾ŽǳȻûԹ
ǳȻܾһԪ˹ȥ
Ԫ֮󣬽ǳͻȻоһƣȫ
~ǳаԪˣҲˡ֪¿ѹ֮ҵٶ˶٣һ԰ɣ
ǳ̧ķۺ죺ôˣͷٸɣ
ۺҲ˽ǳƣ˵ͷ
ǳϢƬ̣˷š߳ԺӵʱһХ˷


588 Чңι
Ƴϣǳׯ̸˵صʱ򡣿ɾʱһХͻȻ𣬾ֻеǶ
һ˲䣬ׯھ漴˾ô¶
ЩС¶֣᲻˽ǳ죬ȥʱͷ¶ǲҲ˰ɣ
˵ĻһƬӵĿͳЦǵ˵ܣ˽ǳ죬Ҳǹιϣ
ǣҪ˴ˣÿ۽磬ôģ
أʮ弶ϵް뿴ǵĹȡ
˵ۣׯСҲЩХƬ̾ʧˣҲûг֡
˵ɣ˸ҽǳġ
ǸղŵХ˭ģ
㱿˽ǿ϶ǳ¡
û¶Ϲлʲô
˭֪ӣˣôôġ
βֹڷׯһЩùҲͬˡοǷ׷۵ʱٴξˡ
ʮ߼޵ĹЧж󣬽ǳʶˣֱ֥ݡ
ȶһ͵Ų㣬ӶŵĶԱҲȫﵽĶ塣ɽСèŮһͻƵԪ硣
ɽãСèŮȴѾǼԪȪģýǳЩڴǼƳѩ֮󣬵ڶϣ۷Ĵڡ
ΨһûͻƵүӣԪ˲㡣ϼһȴ˵ԼȻûͻƣʵȴǰɡ
ֻЩǳᾪȣϾЩ˳ԹԳ⣬Թ֥ݣټ϶ʮ߼ԣﵽ̶ֳҲ
ǳ𾪵ǣһʮ˽ȻȫﵽĶ塭Ҫ֪Щ֮ǰȫǿ徳磬Ҵ󲿷ֶûмԪȪģɴ˿ɼʮ߼ԵĹЧж
Щ˽һЦöϲ£죬ر֮ǰûмԪȪģһǶΪʱ䣬ǵѾƽ˹壬ǼƲסԼ
ǳĿɨˣЦŵ˵ͷǶżӦøǹˣ
ЧҾүǳ죡һ£˽ǹһƬǵȻ֪˭һУĳ˸м
ѡˣÿһǿεġǳûзʱǶûԹԡڽǳ˴ĶݣЩѪԺӸǺ޲øͿء
ǳ˵ͷ˵æʱ䣬һһױ쵼
ǶȺӵǧ˽ǰĶ࣬ûдˣڸ۹ϵ֮ͣѾ˽ͱҪˣΰ׾⡣
үһȺߺȣ졣
ǳЦŻ˻֣ױ¡
ױȥ֮󣬽ǳ˸үү׼һ£һ壬ᣬĪˣԵǵľλҲҪΪȺĴӾµĹ壬ӾķȨ͸űһ¾ͺá
үүȥǳЦŶȶ˵ѾŲˣ͸һһӾΪòã
ãȶᱧסǳֱۣ΢ЦŵͷʲôҶϲ
ǳЦСѾͷԴתүӣʲôʱ
Ͼߣܻܿү˵
ǳֵүӣȲżүӶܼط
СӣҪʹˣүһˣʱε˵СӣҲ߯˰ɣǧǧͰ
磬κУ˫ⶼǲĹϵ͸˵ˡ
⵽ҲǣЩϵкôһЩνүӵ˵ͷֵǺãȥȡ⣬Ͷˣ
һ£ǳסүӡ
ʲô¶үӲʵ
֮ǱߣүҲҪһˣСǰȥǳ
ãû⣬Ҳûأү˵ţתҪߡ
үӣۿүӾҪߵſˣǳٴγ
үͻͷߵ˵СɶͲһ˵갡
ǳƬ̣ŵүһˣȥ˶ǣ
ŶԪ˧ϺүзѡҲзǰɡûܵ
ǣҲһݣǳͻȻôһ䡣
үˣգգʵСӣ˵ʲô
˵ҲһݡΪӣкöȻ˾ǳЦ
Сӣû¶ɣүת˻ȥǳĶͷ
ǳһѴүӵ֣ŭûգ
ˣȻҲһݣִʲô⣿үʵ
ҲҪһݣƼȥʮأǳ˵
𣡡үЦţ۷Ź⡣
ٵģ

үƵˣȶСèŮЦ
ˣЦˣǳ˰֣СèŮߣڸιˣ
СèŮ͵Žǳ仰ˣһʹððȸҵ۷䣡
Ѿͷ۷ȶ˭ףǳһ䣬ת߳
˵ι۷ѵģΪ۷䲻⣬ʹޣҲǳԷ۵ġԽǳðеԪ۷ڼ̵ʱղСϴεʢŪǸԪ󱬡
ѮѾʼů۷Ҳڴӷ䳲˳
Ƚǳʱϰ۷£һԲѽǳΧ棬ϰֻȰƻķȻȶ֪û¶ǿͷƤ顣
ڲûö೤ʱ䣬ǳͳɹеԪ÷ȫա۷Ȼޣ֪ԼޣûᣬֻǻסԼķ
ι۷䣬ιϾЩˡЩһҪǳԺɨһУǵһݶܳԹ⡣
µϺѾȻСȺҲûлҡǳõĻϴεķ˸ң˰档
ʮϺƺƵңܿʹ˿־ľ׽
ʱеǣҰǶ˹ɽҰǡ
ҪιģҪˡһһʮֻǣʮֻӣÿֻǳһзڣõ
ʱݶСѾͷˣŽǳүүһòã
ǺǣǳЦ첻ǳԹôҪ
ȶһЦݶǲСҪģ
ţݶͷСɹˣ͸һɣ
СѾͷԷʱôԼĸҿǿˣʱСˮˣһֱУǳ˵ݶСԴ
˼ҵʱԵ㣬ûע⵽𣡡ݶ죬Щ˼صͷ
֨֨УСͻȻݶĻ˳ֱɽ£ʧںҹ֮С


589 С
Сȥ㲻ˣСˣݶĴҪܹȥ׷
ǳĸСںҹɽ·һץסݶĸ첲˵׷ˣһﲻߵģ
СΪʲôܽǳ֪ȴҿ϶һߡΪܳԵ۷ӺȺɽһ·ǳ죬ɼһжôߡ
ǣС򵽵׸ʲôȥǲֻԼԣûиˣݶʵ
ģҪǲͬ⣬ܳԵɳѪһﲻģ
ôã϶ܵġȶҲȰ
ݶȻģʵҪĲô죿
ǽ÷ۺץ˰ɣȶЦݶԴ
ţݶͷȻ˵СͷҲóԵˣ
ǳǳһ£аĻС򻹲֪ء
ĹԶ֨֨ĽС˻ವݶļ
СʲôȥˣôԺкóԵˣݶСһסСĶ䣬ǳ⡣
֨֨СצָָԼβ͡ŷ֣һβ;Ÿ
ʲôǳֹȥСβһɣһɫʯͷ˽ǳϡ
ʲôǳùۿоЩ죬벻ʲô
֨֨СݶϽűȻһָһָɫʯͷһָһָԼ졣
˵ܳԣǳüͷҲֻܿô˼ģСȻ̫ˣס
ⶫܳԣˣʯͷôܳԣǳ⡣ȶݶҲͬСıȻ
ȻС˵ĿĽǳȴ֪޷Ҫȡһ⡣
ˣȻˣҪһһˣǳ˵ţСԴ
˵һҲͣˡ˭֪СһһǳףؽֱӴݶļСצץסǳȾק
ҸߣǳЩˣһȻʲô޹»ҪɳѪʱô
С˵ͷǰȻͣ»ͷ
ǳ״Ҳð˳뿴СһﵽҪʲôɫʯͷʲô
зһ䣬⿴ȺǳȶݶСȥ
뿪˺ɽϹٵĽǳԽԽ죬СԾأѵʲôɡݶȶҲͬı飬·ϲϿǳõ𰸡
һ·صʮӣСͣ
ǳˣСͣµλãȻĶҩ̡
ҩ̣ܵҩʲôǳ˶һۣЩ¡
ʱСָָҩ̣Ȼ޲ķ϶˽ȥܿ죬ĶϲĺСˡ
˸æ룬ͼڹ̨棬ĶСڻ︧أ
Ķ̧ͷһæվкүȶݶˣ
֨֨ĶͷССצָǳеİɫʯͷ
ףңôһĶϲش
ңĶʶ𣿡ǳüͷһʵ
ȻʶˣңһζҩרȣڸĶߴ˵һѣĽǳûǰļ仰ͻȻ֡
ۣʯͷȻܵҩԭСҩȥˣݶСѾͷȺϲ£졣
ȶǳģæ磬ôˣ
ǳعȶҡҡͷʾû¶ȻеİɫʯͷЦʯ𣡡
Ķ˵ǳ벻ĶһᣬŻ˼䡣һҩʯӡΪټҽ̳ŴҽнеĴʯʹõ÷ǳá
ʱˣʯⶫȻܵҩרһ£ӡ̡
ͨ䣬Լǵãһʯʱ򣬺ˮ֡
ѵˮУҪֶǲǣҪһԲУǳ뵽һѾͽСץ˹ŵСһ֨֨С
ˣⶫķֵģж١ˣȥͷһ⣡
ǳ˵꣬Сںڵ۾ѾŹˣǵĹӶ˳ವһ¾ǳļָš
Ķɣȥһ˺ɽ仰û˵꣬ǳѾܳҩ̵Ĵš
磡ȶ׷˳ȥѾǳӰˡ
ôܵô죿ȶѾŲΪ׷ȴӰӶûʵһ¡
ţȶѷۺӻק˳һǰܣһ߰˸߿գȥŸ磬ɽȥˣעİȫ
ۺ챾ǳȶΪһ⻰Ҳ˲ÿˣһʧ٣
ҩУݶĶһۣȫȦˡ
ʱ֮󣬺ɽϷԽɽĽǳŴ˫ַϥǣϲ֮ɫ¹ܿǰźְܶɫʯͷ
֨֨Сָǰ棬߽ǳ
ǸСɽȣǹεģǳһС򣬿佱ɵòһͷһһ⣡
֨֨С˷ֱܵţĺ۾¶֮ɫ
ߴۺϷ£վ˽ǳļ򡣸ջɪСûˣŵô˽ǳýǳһЦ
ֹһʱǳɽоԺѴʯཻᡣ
ʲôŽǳ˵ʯ࣬ɻʵ
ңһβҩȵһ̶֮󣬼ˮУӦܹãǳ
ҩüʵǳȷⶫУ
вԿɣҲ˲ٲϣҪһɣǳЦ
͸ϽҤڽãھ͵ˣ
һҾͿʼȵ뼸дҤھĹ
ûд೤ʱ䣬ǳ뿪ˣȥȸСһ⣬һһ󹦣ȻҪ͡
С˷ܵ֨֨Уβ;ܡ⣬嶼С˶٣Բ
ûһһͷڽǳſ£һͨ
СһﻹǾҪܳȥû׼ͱ˭ˣŹǼһأǳһЦСϷԸȥΧȥһὨҤڵĹ
ҤڵĸܹʯʯճҺ࣬ǽҤĲϾҪγԣڲҪУ⻹пѹ⡣˸¿ѹ󣬽ǳȫĺܿͰҤڽá
תһ磬ǳŹ˺ɽʼ޽Ҥڡ
ʱ򣬼ŵųү⣬һӿˣ


590 ųǵ
߾оڣһ˾۳ضϵһ⣬Ϲ֮ɫ״̬ѾܳʱˣױĲѣ֪ų˳ʲô¶
ֹ˺ܾã硰ࡱ¿Һ૵ʮ߼ޣôܡ׵ٴһҲԸ˶ʮ߼ްɡүӣˣԪ˲Ȼ޵Уսʮ弶޶򲻹οʮ߼ˣǳСӻһֻʮ弶񣬿Ҳ԰
Ȼڸּдûйʮ߼ޣӵµһ޺㱻ʮ弶׷Ŵ򣬾Ϳ֪ʮ߼ж͸Ϊһ˺棬ÿһ֮Ĳ඼޴ģүһ˴Ԫ߲㶼û⡣
Сڵжߵʵ̾һҲȥˣ˼άҲе棬䣬
Сǹʮ߼⣬ŵϹƵüǧ򡭡Ԫ㣬һ㡭
ţЦԽãСӶҹ˼Ҳܰռˡϧү̫ܵ죬Ҷûüǳ
ͷ룬纰һˣһױæ˽Ը
ýϼϣ͹ȥԸ
ǣױӦ˳ȥ
վ΢ЦСӶȺˣ˽ˣҾһЩҵ˽ɡˣøϽȥţóӿ
߳˴ʣ֮˽뿪Ӫǰǳ졣
֮󣬺ڷҪڣųҲͬı飬ϵ⣬𾪵öˡ
һүӵĻԺ󣬵һӦǸ˺ͼǾ㵡
ʮ߼үӲǺҰɡղүӸǶʮ߼ʱ򣬳ðͷ
׹үٲףϲ磬ҲܵӪЦ
;ˣǳڵʲôʵʮ߼޶ˣҲ̫˰ɡѵʲô˸ޡԲԣʮ߼޿϶ںôɡ
Ӻ˼룬үӴһȤζЦȥû֡
˺þãָҡͷˣĥˣǳСӾͲú˵ı׼ٲ˼¶϶
Сǹ˼û׽ʮ߼Ⱑ˵ȥϹһ˵۾Ҫõ۶֪Ƶᡭٺ٣
еЦһȻͷ˼Ƭ̣˵ֵܸôһݴôҲñʾ¡ǳ첻ȱ𣬰ҵ˽һЩɣ
ѡһҲѡ˽ȥǳ졭
ͬʱүɳǰŵ·ϣʼմŵĵЦݡ뵽ͳ𾪵ģүӾЦ˵ĵ㡣
ٺ٣ˬСʮ߼޵ʱ򣬺һ뿴κСʲôӦ
뵽⣬ү죬Щյ̫żˣ˰ŹҲţôԼܣҪȻ͵ˣܽʡһʱء´ٳţһסŹǡ
үһ߶һǰУ֮Ѿ죬פء
ûӪκѾЦӭ˹үӣлл
ֵүˣʲôһû˵أлʲô
ٺ٣лүӻרһ˸Ұֵǹ˼֪˺öҡκЦסүӵļ
κСӣ㶼֪ˣүӲʵ
ǵȻˣһţأֵ֪ܾ£϶ҵķݣκЩ˵
Щӭӵľи߼Աκүӹһɪӣһֱ飬и̣һǾų𣬲Ǳ˭˰ɡ
үҲʮֲˬκһı飬̬ȫԤϣûһ𾪣뿴ġ
ɶκҴĿǶʮ߼ޣѵһ𾪣һүʵ
ôܲǶʮ߼ްҶ˷ܵҲˣֱ̫ˣκЩŵشЦ
үӸˣаôĻټٵ𣬿ŵЩͷ˰ɣ
ʵκĺܼҲ𾪣ɱ˶ʮ߼ޣ˭¶ᾪĿɿڴϾصޣ߾͵ʮ弶ʮ߼ȫǴ˵еޡֻүӹ֮ǰйˡ
ûȤүӲȥˡھӪں˱ˮ㽫ӸκԼȥ죬ﻹи˫ء
κҲûйүӣɵЦʮ߼İԺɾͻƵԪ㡣
УֵܸôĺôҲġǳ첻ȱҰ˽ȥһ֡ȺӦӵǧ˽ҸһǧУ̫˴ۿ»¼ɣǸٰɣЩۺʸߵġ
κ뷨ǰȫһ¡ǳԼ¶û뵽ͳȥ⣬Լһǧ˽ǰҪġ
źһ֮κҲûţһ̾ȥǣľӪûܹĳʦ
ʱүҲĴ󹫾
ȥȫµ֮ʳգǵӸƽͷҲԣ˲١
ͷǮȻӣҲӷ
˫Ȼǳ⣬һûʲô¶ʮ⡣
үӵʱںŲ裬Ÿŵء
Сӣӹû̹үӹЦų˫ǰ
˫ͻȻֵүһžŭˣ˵үӣȥ˼ŵ𣿡
ǰȥ˭Ҷţүӵͷ
˫ȫɵˣֱ㶿үӡ޳ܵģûô޳ܵġ
˺ðΣ˫ҡҡͷñݵĸ£Ըʰ
æʰˮӦǸݵİɣү˵Լһ豭Ͼͺȣһ㶼⡣
˫۵ϵļֱ飬һҶˣԼʡźءղʰүӺȡ
֪Ͳݲˣ˫յֹһ䡣
СӣôҲһ󹫾㣡үƲƲ죬Ȼһϣ˵׺ģǶʮ߼⣬С국ģ
˫ûӦڨЦ˵ûб˼ȣòšʲôǡ
˵һ룬˫Ȼ۾һӵɵԲ¿ҺֻɤӷɣĻ˵ˡ


591 ôֱ
˫Ϊ󹫾ǳȺǶСˣʮ߼޵ʱǾͬ׺䶥
ʵ˵Ҳһʮ߼޵ʵ̫ˣżﶼڴ˵ģԱ۷嶼ҪֲĴڡɱôһڣж𾪣ɻǵõɱʮ弶۶ԳʱءôԪ֣ϰ޼Ĵ۷䣬ڻɱɹġ
ǡȻ˫촽飬˵ˡ
˵ǳɱ˶ʮ߼𾪣ǽǳѶʮ߼һݣĴ͸ˡ
ͬһλɱԳǴδҶǳģҲӦָԼһ˼ҿǶɱģǴ˵еĶʮ߼ޣⶼ͸ԼֱҲ̫ˡȻǳϵܺãĴҲܳĸо
ٴҲգʮ߼ޣұ¶ûУԱ֥ݶ¡
үӣǳǲҪҰʲô¶һ˫۾ŴŲȻʵ
үʮֲмƳ˫һۣЩ˾ô˼̫࣬۲۰㣬ƨҪҲûУ㣬ϵõĶзݣųԪ˧Ϻүѡ£ƺͻʯһݣ
Ȼһݡ˫һ㶣漴ЦСӣЩֶΰ
ϻҪûֶΣܰһС䷢չٴҲƤͷ̸ɾˣ
˵꣬үӲһˮ˸ɾȻһĨ죬кûһȥ
˫Ѿȸ˵Ĳ۵ֱ飬û˵
СôһҲʾС˫˰Σкֽʣǳд˷ŷ˳ȥ
үӴ뿪ûȥһţֱȥ˶ǡ
һ֮󣬵۶һҲ۵СƹڣԪ˧Ϻүѡ£ƺͻʯλҽʦۼһϡټģүӡ
϶㲻ǳ챣ǳ۶ʲôϺүֵʵ
ʯҲüһǶгʲô¶
үӣǲǳʲô¶ˣѡһ仰նʱһ˶үӣĴ𰸡
ǳ¶ˣүӺء
һүȫһ¶֮ɫʵôˣѵ˴ɱǳ
ǳǿųɳģҹϵ൱áҪԸǳʱǶڳΪǳ˵ɼǶԽǳж࿴ء
֪֪ķԪ˧һ䣬ˮүΪԪ˲㣬µһ֣ǳ˴ɱǻ˵áǳ컹д߽ػء
үû˵ֻ̾Ϣһ΢΢ҡҡͷ
һ˸żʯӣϲģ㵹˵ѽʲô¶ˣҡͷʲô˼ǳûɱ𣿡
ƽӿڵǲ⣬ˣ
ү̧ͷ˿ˣǿЦ⣬ʮǰֻɱһֻʮ߼ޣ
үӻ䣬Ϻүһӣô¶ôš
һ룬ϺүȻֹ۾һӵɵԲղ˵ʲô˵һ飡
⼸ҲͬϺүͬı飬үӡ
˵ʮǰֻɱһֻʮ߼ޣүظһ飬ʱѾ޷Ƶ
˵һŵϴ°Ͷˡ
ʮ߼ð죬˲Żع죬ʶط
ʱүָԪ˧ǣһЦᶼ쭳ˡ
˿ŴЦүӣϵı仯𾪱ߡɵҲղүˣˡ
ϲģͲе𣿿ʮˣСӵĵϷ˼𣿡ϺүŭָүӾһͨ
ȻͬߣȴǿпסˣүӣҪǴ򲻹Ǻ޲ϲȼš
үΪȻĨһᣬЦ˵ϷǱϷƭˣǸܣ
ȥ~ʯƶ̲סˣͬʱڵһվ
ˣ˵¶ιС국ŵģһһʮ߼⣡үһƣæƲ˻⡣
ףƭǣ˭Űһ⻰Ԫ˧ǵŭֵ챬ˡ
ģƭǣүһļˣæóһš
ġɱ˶ʮ߼ޣ⣬ŭ˲ʧȫˣȥ档
⾭˽ǳĴԪûйƵҲ󡣲ڲֲԪԼ̶ȣȴоˡ
ǡôģϺү֣Ťͷһֻۣ˵ĿжźȻ֮ɫ
ôǾͱˣסС국Ұ⼸ǵġ
ʮ߼͸ǣСӺôֱʣȹԪ˧˷һ̾Ǳǳˣ⼸ҪĻڣϵٺҲûô͵İɡ
ڻɱķѾˡô棬үӲ˵Ҳû취
ϺүΪѣ־ͰԼһ˹˵ȻǽǳС͵ģҾͲˡʮ߼⣬Ϊһ׵Σһо岻أ
ϾүͷҲͲٽ飬ÿ˶ϲЦտذԼһõ
ۿˣүվ˵ˣֱȥ
Ԫ˧Цݽ
ôɱĶʮ߼ޣţѡ˵
᲻ὭǳСַʲôԪ˧ü˵
ʲôʮ߼ޣҾÿԲ󡭡Ϻүҡҡͷ
ˣˡǲսǳݴɣʯһ䡣
һ仰˶Ĭˣ̫ˣ
ɣͷǳʲôᡭ˵ʵڵģСӵʵܰѾԽԽˣԪ˧˵
˵ͷȻȫ뿪Сׯ
ϣ۶ʹڣ۵ǰҲһ⡣
ʮ߼⣬СӾȻܻɱʮ߼ޡȻɫƽȴ¶֮ɫ
׵λãӱҲЩͣʮ߼ĳʵ̫ˡ
һеȥͻȻʵ֪֪ǳΪʲôһ⣿
Ӹæ⣡
۵㲻ǲ֪ǲ˵϶ΪǳΪչʾʵ԰ɣ
ԥһ£˵ͷ
üֵǧĶʮ߼չʾʵֱҲ̫ˡȴˣ۳վ
ˣüͷ΢塣
ˣǳô⣬Ǹչʾʵ


592 ȫ𶯣ɹ
Ǹչʾʵ𣿡۵Ļ̲סʵ
϶ǣ۵˵ͷ˵ǰҼɵ׶֡ڣѾЭ£һ֣ƴ̼ˡ˵ûҰģУҲɵ¶
Ǹ˵ʲôʵ
ĵһϹҷģǵ۹񣬲ѵ¶ȺʱҪҲӦڶ⣬Ǹ˵Ը㾴һߣҾһɣ۽͵
ԺЩ̫ȻСǹģ
ʲôǵʱ򣬾ô˵ʱƳѩԼˣշ˵ģ˵ţ̾˿
üʣ˭˶չʾʵʾɣͲҲôΪ
֪Ҳᣡ۳Ҫ¶ҲͲλˡʵң¶ҪǴȥƳеһ˶ܿǳ⣡
仰˵ôЩ죬һ˶ܿȴ̫ӵҲ̫ϸˡ
߹ļ򣺡ҲԷƱϾھУҲǳԺҪˣ
лʣˣӹһ˵ȸˣ췢Ѵ̰𣬴ϰٸͣˣʮ޼ҿɹ飬۹¿׼£
ȥɣ۰˰֡
ȥ֮󣬴СԽԽˡʮ߼ޡ
ʮţ۹¿УԺѴ˴ƪ
Ϣһʱȫǳ¼ոƽϢȥʱٴǵ飬Ե۹¿Ҳ
۹¿֪Σܹȥ˰ʮᣬ¿߼¼ȻԽԽǮӻǸ˵òˣĹֲʧ
ʮ¿ǿģ¶ܿ촫ȫ̸¶
üһû˽ٸ򰡣ⳡѴҲ̫˰ɣ
Ѵ̶ˣ𡭡϶޽ĵ̰ӲãŻΣ
ҪǷˮĻķ̻᲻Ҳٰ
һ˵ĿֻšҪ֪дɶǽںģ۹ʮӣˮ൱
ǺĲˣѹɷ̰ӵľԭһЩ̰߰꣬ʮ궼û£ʱȴҴ⣬еķ˻꣬Ƕѵʩļ·ޡ
κѴǰŵˡΪûжԱȣֻ֪ܶѴҪ󣬵жȴټ˶˻ǵ̰޽⣬ǲŻɵ̰ӵľ顣
Щ㽨˺ͼ嵱Ȼ˵ġôط޵̰ӣýҵһӻ⣬һ˵¶Ƕμҵù
μұǽҵͷϴƽӵĻҲࡣǶ԰ѳǳ콨裬׬Ѿ֪ö˼ʵۺˡˣûᣬǾԲϧڶμϲŵʱ䡣
һڵ۹¿ӰԽԽһЩ˿ʼվμҡʲô͵ϣʲôаУʲô֮Ĵʿžޡ
һĹʲô飬ָμҵԽԽ࣬ڵ۶μҵԺʯɶġ
μǵ۹ĽңƽʱڱãҲ˲Щ񶾵ĴԣʾпѴ̫󣬳˵̰ӳ¡
֪ǲһЩڵأǵ̸۴Ѵɵʧ˶Զμҵۣûΰ롭
μڱˣ˵ȷʵûйϵôѴʷûйģ̵ĳܡ
ȻΪǰûй˭û뵽Ѵģ⣬ǲ޷󹫾ΪԼϸûдѴģйصֻǿ޶ѡ
ʱĶμҷǳţ֤Լĵ̰õģɴ˻ڶߣӶӮһĿ˭֪һӾͰǳǮȫȥˡ
ǮٻҪģ·޺̰ӣ˶˵˻ԶμҵӰ켫ȻкܶŶμң࣬Խμҵķչ˵ġ
죬ӵĵ̰ϣʯüͷĴӳ
ףӺ˹ʵҪҪٴһ½ǳѾѮˣ̰Ҫٲȵ꼾ʱ޲ˣ
~ʯ˿̾ǳѾţ˵ڼӽоǲٴˣ
üͷ𣬵ǣأ
󹫣ʯҧҧǽˡôΪԼΣͰȫƵǶμϣѴĹģж㲻֪Ƕμҽĵ̰û㲻
ٵȵȣʯ˰˵
ףʵڲǾͻԭķɡôģѴУģĺˮҲǶ겻һ
Уʯҡҡͷ˵ȫ۹һ˶ǣٳ¶μҵȫˣǲðա⣬㷢ûУ꼫ر࣬ѩ϶ѱ꼾ִ꣡
ǲ֪ǳʲôʱܰ²Ūʱ䣬Ǹ㣡ٺܿ죬ԵЩ
·¶ʯӦ˵ǿǰɢ¶и׼дˮҲ̫󡭡ǽĹص㶼ǳ죬õǮ⣬Ҳһء
ʯüƬ̣˵ɣٵ죬ʱǳﻹûоǾͲˣ
ãͷ˿ϵƢһǵõ²ϣǿɾ鷳ˡ
ףи¶ǲǸүһ£ǳ¿ϰ˵˵ǳ¿ȵ۹¿ӰӦܹǵһЩʧɣ
԰ʯ۾һ͵֣ôû뵽ءϽǳȥţ
ȥ죡Ӧһתߡ
ȵȣʯס˶ӣʵǳҪȥ𣿡
Ѿˣǰߵģ
ʯͷ˰¶߽ǳȻ˵ǳ¿¶ˣԸдȥ
ڲ֮һֻӥӺʱǳɽɽɽ£Цɹˣǳǳɹˣ
ǳͬСŮһȸԾҲ¶Цݣø¿ѹҤڣǸԭϵȣճԣˮƳˡ


593 
˷ܵòˣεȺʵջóɹ˭Կرʯʯճ֮мۣ뷨ֱ֮ʣ֪ʱôͻһ뵽ȷ
оԺˣйǶڻЩҲ۵ùǺǸоԺЩɵ𡣶ҤգĥǹĻô˶һȦھôŬҪĶŪ˳ǵȻ
ǳҲЦǿûа׸СʯպϻĥŪˮ࡭֮ǰü򵥣û뵽ȴôӣ
ǳа̾ҪûңϢٶ࣬ˮҲҤڵڲѹԾû죬ͲĽṹͨЩݸ¿ѹĸ֪Žġ
ȱˣƳˮ࣬ǸոտʼѣҪģףǳƽ֮󣬶ԾһЦݵ˵
֪Цݲ˵˵ĲĥѾ뵽ˣǼȻܹŪˮķŪˮĥӣ˹ķĽṹ׾Ϳ
˵ͷһҺܰҵı顣
ǳһ㶣û뵽ļƻˣҲǸ뵽ġ
ȻҸʺоǳһֿ˿ı飬Ц
ʮֳȰԸ¶Ƥ̬ǵһΣҲȷʵܿЦ
ôЦǣֹһ䣬˵ҪĶŪԭǱҪϣ
ǳʯʯҪɣԱ䶼ҪˡɺСոߵһˣҪʱɵԱ治ס
⣬ʯʯɽĴˮûڹˡ
ˮ೧ҲҪᵽ֮ءǳһȻãͰ˵ģԭҪĹֺãȰĥŪ
ȻԱȱǳɺʹشӦٷ
յſڣûнţүү˹
ү߾ţţţÿŶ˽Щ͵ˣİأ
ʲôǳ̲סһߺȻЦˣͷԼȱأ˸Լ
磬Уκλųÿ˸˽Ϊǳû壬үүظһߡ
ǺǣλϸȻ˽ˣáþӶŵԱȴǣȥʯʯɽ￪󣡡ǳ˵
ɶүүˣǿ˽ǿðɣǸ
ǳȻ֪ĸүүô룬ЦǽֻʱģʱǮǻɵģ
үүǳ˳飬оЩۣǳ˽öһٻƾңٻƾңɵӲŲȥأ
үүͷȻӻóһţү˫󹫾ţ
ǳֽӹ򿪹ۿٴЦ˫Ȼ˵ҪԼֲڵū~
ǺǣεûͣһĻ񣬶ҪģǳЦ˵һ䣬Ȼֽʾ͸˫˷ţū~Լһˣһֱ͵֮ء
үţǳҲһڵǳ¿Ҫˣȥ
û뵽ճԺţүүת˻Խǳ˵¸ոţǶμҵģ
μˣǹżģǳε̾ϢһҲŪˮ࣬ʵϿż򵥵ˮס
ܲżǰ۹¿ϸ˺Ѵ¶Զμ˵ֱѩϼ˪϶ǶԶμҲõۣǵȻԼˣүү˵
۹¿Ҳ𣿡ǳ˸үүһۡ
ˣҷǳϸμҿǵ۹һңʹһЩǽģ˵СôͲ֪˵һ£õ۹¿¶ˣүү˵
ǳҡͷ¶Ҳûãһϰٸôˣֵ̫ˡɲƽ񣬹ʧ󣬺󹫲ԼԶμȻСҲ֪϶ͷġǰûгֹôѴǩԼעⲻ㣬ԺǾͻ᳤ˣ
үүͷμҲǹùģȻ̯ô¶ʧĽ趼ˡ
μҵĹ٣޽̰ҲòôˣҲǲ˹ʼĽǿ϶ˡ
ǳʱż˿ЦμҪǳ¿ϰһѣ
үǰﲻүүʵ
ô˵Ҳǵĺ飬һѵȻҪһѣ
ˣүүͷ첽ȥǳ»صʯš
֮ųľŰ˽үү󣬾ǳԤϵһûвǡٻƾҵã൱֮ǰĸµ롣˼Ҳ˵ˣֻʱġ
Ű˽͹ףǣʯʯĿӣԴԴɽ塣
죬ǳںɽһҤƵĥеҲںˮļĵط
æЩڵֻҪָͿˡǳܹϢһ£ҲҪʱ˹
ǳȶú죬ЩСѾͷҲǳ࣬춼Ÿүүѧϰڵķ涼Ѿܹˡ
ȻǳûüȶţԵ࣬Ī˻ͺСǵ񣬴֮ػˣһֱ
ֵܣǻˣʮ߼أԵ໹ûأĴɤžʹ˽ǳĶ䡣
ˣ쿴ˣǳЩεؿȶаޣôͲ˵졣
ȶЦ˵ûµģæ¶ɣ
Ȼвˬǳӭ˳ȥ֮ؿԺǳ췢չ֮أҲ˽һ֮صǸʲôΡ
ƮŲ㣬ȶڽǳԵĪ˸ǰͰһߡ
Ե豭һڣܵ۾ֵܣʱ䲻ˣϽɣ
ڲ糿ðɣǳĪͷߣ˳Ծûб
ǳ˿ɫȱ˵ԣ˵˵֮ص
ǸƵطȻԶû䣬ģһҲǻĲݣľ࣬ȷʵûԪ
ûʲô˵ģ仰ͰǸطصķǳҸϢһģһ
ڽǳ˽֮صʱһڵǳ¿Ҳˣһᣬͬϸ˺Ѵ


594 ƽ
ǳ¿ͬ˺Ѵķȴ۹¿ȫͬ
۹¿ƻ̶ȣԼɵʧǳ¿ȴѴͨĿõ̰ӱҴߴⳡѴʷѴִκε̰ӶԵֿͬʱע⣬ļ̫쳣ˡ
ǳ¿ӰԶǵ۹¿Աġһڵ¿ûнǳʲôµĶỹ֮⣬ĶѴĲͬҲµ֪
ʷشѴֲø޽ķ̰Ӷֵס
ԭΪǶμ޽ĵ̰أô¶֣˻
Ҳãôоǳ¿Ҫμƽһء
Ҳпǳ¿Ҫ۹¿Ÿɡ
Ϊ˸μƽɣǳ¿Ϣġ룬ܹһûϰٸǶˮ
һ˵ǵģǰû뵽ܹûôƬ򡭡˻ⳡѴĹģǹģ
ĲǶμҵ⣬ǳ¿˵ģ˴Ѵκε̰ӶסҾ˵μΪ۹һңôԻƵ¶
ǳ¿ķУһתԭԶμҵָһʧ˴롣
ʯ¿ʱЦˣյɢȥһ֡ںԼ©ȻҪ޽̰ӣμҵǱסˡͨǳ¿Ҷ֪˶μܺߣҲһõ
һ뵽󹫣ʯ̲סЦôʱ䣬üˡȥ󹫸ǰСʲôӦ
ʱ򣬶˹ǳˡ
ż֮󣬶ʯЦ˵ˮµĽƳˣץһʮ֮˳ͬʱ͵Ļһֽ
ҵ²ѾһˣµĽϣǾûʲôɵĵģɵ̰ӽ裬Ͼȥǳ죬Ӧòᵢ̫๤ڣʯЦ
ףͰ˶ںõػϣֽˮǳ˵ôι̣ͷ
Ӧû⣬ǳŪĶԹã
ʶǳ֮󣬶ʯӰˣЦĶ˺ӵ̹ء
ڣ󹫾еǳ¿ݺ˦ϡ
ǳ¿һڵȫǲ̨أѶμȫƲ塣
ȻͨԼ©ҪμҳеΣӰʹˣôñôۡǶμҵΣǵ˼ϰҲ̫۸ˣԺ˭Ҹ
ǳ¿Ū൱ʱضˣöμ뿪ֻǲУʵǶĿ
ͬвˬĻдӣ۹¿ѴֻΪϢûԶμҵ˼ǣμûϵ
ǳ¿һֱӴѴģ֣¾Ʋ˶μҵĹϵѶμҶλһܺߡôһŪ˿žԵ۹¿
ȫǹôʹˡŪǳһ̨һ뵽۵ķԸԼһ˵ĺӻǹˡ
ͬвˬģЩ㽨ļСμڵ۹һҶ꣬κиܴĻᣬЩ˿ɲŹμ½ʹճܶг
ǳ¿϶ѴıȫǸμҿѡǶΪμҲûΣܺߡһ˶ԶμҵΣǶμҵǰǿ
У˵ʲôҲܷŹλᣡཨڵļ
Ǻǳ¿֮һ˵ð˳ǳ¿˵Ѵģʷû֤ݣҲûжԱȣô֪ǰûôѴߺˮ
ң˵꼫࣬ûдǰһѩҲưһǰȴûйȥ϶Ȼ䣬ǰҲֹ
ôȷѴǰûУΪ̰Ҳ̫Цˡ
ţָ˶μҺǳĹϵǳ򣬻ͨ·Ƕμɵġ˵ǳһн蹤̣Ķμң˵ǳ滹и󹤳̣ͬǶμҽ֡ɴ˿ԿμǳĹϵôС
ɴ˿жϣǳ¿ĺѴȫǿĿģμҿѡ
μΪͷϴ򹤳ʧɴƽ;޴ʧûгϴ󣬷뾡취Լѣĺڡ
ǳ¿Ӱ죬ʣƷҲֵûɡ
Ӱ죬ǳ¿ȫûпɱԡʱĴԵӣͬС
ܶ˵ĹٴαӰ죬ΪǶμҵĹ⣬ɶμҵһζرǺˣӰټϴ󹫾͹ԶμҶôѺáϾֱܵ˺޴󣬶ʮ޼ҿɹ飬¶μҸǮͷ޷ݣҲ޷Ǳ
ط˻ǳ¿Ȼ˵ͷͷǵʷĽѵǲʹģ¿ݵģȫݺݴˡ
ۣǵĮμѾᡣ³ʱ򣬽ǳѵһˮ͸ֽ͵˴ӣμҲʼȫٽ̰ӡ
μߵæµͬǳȴѵõˮѾƽȡȻѾ׼˫һū~ĻǳԱѹڴٽǳοͲûԵ
үҲˣһ˷ܺ͵⣬ûȽǳѯʣ͵ɪظƳѩԪ˲㡣
ǳһȻûΪ⼸ӴҲ˽ߵļԪ˲㣬үҲΪµһְ
ʮ߼޵ĹЧô𣡡ǳٴθ̾үôԪ˲㣬ǳ˺ԣȻ⣬֥ݣųȥġ
ϼһµһֵͷҪó˰ɣҼǵþųԪ߲ʱ򣬾ǹƽ֣Ԫ˲㡭үӵɪı飬ǳ̲סһ䡣
Уóó˲𡣳ѩѾͷҴСģܳңҸ˻أүӲΪȻ˵
ף鲻԰ǳֱֱۣϼһﲻӦЩɥѹεı
үӿ˽ǳһۣǰļ򣬺ٺЦСӣ㲻䣬ǲᶮģ
ȥͲûɶϵǳΪˬشүӵ֣ʵүô
ʱ򣬱򶨶ˣ˵ֻҪģһȡ治֪Ӷôôģ
̫ˣǳҲɪЦ˵үˣ³һ£˵ţǳת˷š
һţǳվסˣ̧ͷ죬૵ˣ


595 
µĲСĹͬưãǰһƬɡ
˵ͣ˵С꣬Ĵ겢ûкôҹ²ҹ仹أпƵĴһҹͻ¶ϡ
ǳüͷĸֵ⣬ĵˮ࣬ǶˮһݻϾͳɷˡ
ҿμ͵ˮѾˣ鷳ˣǳá
аţ³ǲôģļ࡭ү˳վڽǳߡ
ǳûүӣк˻ȥˮ೧֪ͨⷿľŵףͲȻˮϷ棬ҲҪͲڸǡ
ʱ䲻ҲǰʱƾͽСˡǳ˿ˮϵͳȻȽҲԶԶﲻһĳ̶ȣסʱĴꡣ
ڴڹȥˡֹƬ̣»һжž֮󣬽ǳŽ׼ˡ
ٷǳû׼٣ԷҲֻүӣǳȶˡ
Էڼ䣬ǳүӳûж죬ȶǶо档СѾͷӡһһ𣬾ûͣʱ򣬲㹥Ҿҹ㡣
ϯ䣬ǳѯүӣ֪֪֮ΪûԪ
үӸ˸ǳٵĻش𣺡֪
ǳǳ鶯£Ҳ᲻˵Ȥ
ţүӸ˺СһȺ˵״
Сǰ֮ص;У˸ȥһϽ죬ֱٶū~ûʱϽı飬͸һƵŤˡǺСԭ
СǰŸյ˫Ҳˣֲĺ֡ţμҵĹҲˣڻѾʼСԺѾŲ㣬ʮ˽ȫԪȪһͻƵ硭
߳Ա˵ȵٷʱ򣬽ǳѾ˽⺫СǱߵˡԵǻʱ򣬽ǳҲʹǱߵԶү˽ĶࡣϾԵǻ͵ģͻˡ
緹үȲȥԵ࣬˶ʮ죬һĲˣʽʮȦ
үߺȶʰӣǳ˱裬ߣĿ⽥ն
СѾͷʲôأǳڲŤͷЦʵ
ʲôȶһЦ
ʲô㲻𣿡ǳȥСѾͷԴ
ߣҲŲأҲҵģȶСӣԼͷֵ֣ȻԼͷ
ǿɲһ˵׼ҾͻأǳǺЦ
ģ׼ʲôȶһ𣬶ڽǳǰؿ
㣡
ᣡȶ۵С͵쵽ǳ䣬סһ⣬һŤ
~һҺӽǳֱ֮ڻ᳡ݳ
ȶһһûʹأôʲô
ʹˣǳٺЦ
ȶڽǳֱϴһ£֪۸ң
šҺðɣô۸㣿ǳ
۸ң۸ҡ
СѾͷЩ壬ôҲǳͻȻоڡΰ
һ˲䣬ǳȻĶһѽСѾͷϣһͷȥ
飡͵رһ߿үӣԵ࣬ͬʱ˽Ҫڣ˾Ͷסˡ
ǳȶͬҲסˣֱ㶵ؿŴˡ
ѻȸ˫ŶԷչ졣
أǳϢô۾Ҫž
ҲӦ˹ͳ£һҺ
ɶֵܣǡǼԵͰ͵ؿڡ
ȶһУСˢһ¾ͺˣŴӽǳܽݡ
ȥģүӺͶͬʱͷ޲øԵţ쵰˵ɶûǳŭֵҪˡ㻹㿴˼ɶ𡭡
ǳˣҼǻҪҪˡ
ڵһǳָ˾Ҫ˵
ûڣүӵı͵һСӣղŵĲҽô¶
ǳˣղźԼǲҽš
ǻΪΣأŻ𼱻ܣүԵ÷ǳ࣬û뵽ˣǡƭ˼´Ҫǻ᲻㣬һд̿ô죬𡭡
ǳ㶵ʱүӿûţǰϵĲ豭ͷһȻĽǳ򣺡ҲϴСˣûϷ˵꣬ҡڵ߳˷š
ԵͶһۣͬʱߵǳǰ
ֵܣȻǽãҲܿЦģԵĽǳļŤͷҲ˳ȥ
ֵܣҲû뵽ôǿңǴ죬˭֪㻹Ⱞð
˶뿪ˣǳЩ㶣鲻԰ǲžʹôͱأ
УүӸȥԵ࣬ôôͻˣҵĲҽС
԰ҲҽеʱȶûʹҾװģүôḻľ飬ѵֱ治⣬⻹лأҽҲӦȽ
ԽĥǳԽѿһ׷˳ȥϲģԵ࣬ôĸվס
⣬үվһ̧ĨһѶͷ亹
ҰɣҲӿ죬ҪȻˣүӶԵͶ˵
Ҹƨֵ֪ܲҽǸȶҪȥһ¡ȴ˼ôε¶߷˵
֪ǳСӴô˵Ҳˣү˵
ԺùɣԵҲΪޣ¶ǹ㣬Ĳ˵ҲԵֵ³ķˡҲǣҪקô϶ֵܵĲҽ𡭡
ҿһͼˣָԵ㻹ҪҪˣקĺòôԩģĪϴ˵öԣͲܸһպϣ
үӿٺЦԺôҲ֪ǳԹСķˣҸղŻһ裡
үӵĻԵͶˣָүӾҪ
ʱ򣬾һŭͬʱɫһ䣬ܣ׷ˣ
ǳ׷ʱѾܵûӰӣҲֻܴǸҵţ㬷˻ȥ
صӣǳֱӽݣСѾͷƵأղűײƣǺ߻ˡ
ǳúȰοһСѾͷ˭֪˵û仰һ
ǳֻͣ¶СѾͷȰο˳ȥ
зģǳݵʱ򣬲ƵЦ


596 
Ǻǡӵţǳ˲ת̲סЦ˵ϻҵֽкĶɼ˺ܶ࣬Ѿ˺Դǡ
Ҳѹֽǳ˸ˣһҪĵζϣֲܶȵζڽţڽ׽⽡붼
⣬ۿɲǵζϣܡǳͻȻٺЦ
߳ŵȶÿǳֽٺЦӣɵô˸
磬ôЦôգȶСߵǳߣһʳָͱͱ
Ǹ˺òѾͷʲôգô˵ԼϹ𣡡ǳһۣˡ
Ϲʲô˼ȶգգۣһȴı鿴ýǳ޲ȥڡ
Ϲһְƣܹϵһʻ㣡ǳѭѭա
ŲأбܵģСѾͷӡ
ŶиܵģǽǳٺЦץסȶС֡
Уģȶ΢΢ͷ
飬ǽСɡǣáǳԶԲоƤҪˡȴʮ˷ܣҪ󣺡ȶһͽһ
ȶһ£̧ͷ۾ŽĹâҽ˰
ǳȶ۹֪ãѾͷҪ磬ûüֹȶһͽ˳
꣡ǳǲͣ
ȶһЦѽǳ֣תܵſڣ磬ҿС£ô֪Ϲ˼
ȶεʧݣǳԺȣСƨɣ˵꣬ת󲽳˷š
СѾͷڴߣҧ´ԳԵЦ
úܿ죬ڶ͵ǳ죬һ;ݣһǺ
ǳӭ⣬еԽԽҲԽæµѾûǳˣ·ݵᶼǾүԼġ
˼æ֮л԰ѶԼǳҲȻҪ㹻ء
үʵڲ˼ôòŰҵĶ³֮ȱʾǸ⡣
ӦллعŶԣȻҶͺҵѾܲˣΪ˸Ҷæ˺ü꣬ҲЩⲻȥǳЦ˵
үʲôʱôˣǰɲ˵Ǻ֮ǰ˵õҲЦ
̸ˣȻ˵ﻹ˵ööλʡ
Ŷǲɽ亣ζҿ˵ˣʱɽ亣ζ൱ϧʱûʱ˵
ζûˣɽ䵽ǻһЩǳûж˵Ѿ׼óһдˡ˾һҾһɡȻҶŪĺֵ޷Ҳһֱ֧ȻҲϧһ⡣
һ·صڴȶ˲Ȼ󾲾˽ǳߡ
عүӣƷ裬ǳζΣǳ
ʵýǳ˵;Ѿȥˡ
ò裬Ǻò裬ҵǸҪǿĶˣȹ֮̾Ҳͷ
ǺǣǳЦЦʵعѲҶ˵ɳо᲻ܻӭ
ʲôһ۾˲ˡԹǳͺҪ˫ĺ
ɳ꣬Ѿվ˽Ÿ׼ıȡķչˡҾƺͷڲޣǱһֱڹӦ״̬ҽǳҲΪýǳӴģ
û뵽Ҫûأǳ͸һôľϲҪ֪Ҷǳݣκεط򲻵
ӭ϶ܻӭǺԪƷ˵ͷʵү۲Ҷ𣿡
ǳ˵ȥĲ裬һٽҲһʮԼҪһٽﱸáҲֻʮۣ
ȥ궬ʱ򣬽ǳ뿪һҶ̣ר۲Ҷ˼ȥǾýãԪʯԽԽ٣ƾҶһԪʯڵ۹סɳǱߣȴֱԪʯ׵ġ
ʮЩźȷʵࡣ
νϡΪعﲻķǳ˵ͣˣһ͸˵̫ࡣ
ȻЦͷˣ
ƻʱ֣ƮһŨ㣬翪ʼˡүӣԵͶ磬ǳ߲㶼˹Ժ֮
ǽǳ³԰¥ĳʦ֣ӡ
Թ֮;ȫ޲ڣɽȻ鴫
ԵһʱȶС˸;𡣽ǳ˵Ƕʮ߼Ե⣬λ
ʲô˵ʱ;ˣһնϣŵ˸æס
ǡʮ߼ޣ죬Щţʵ޷ǳôܻɱʮ߼Ĵڡ
漴˾ͼˣ軹ã۾ڷŹ⣬ǳǲƭǵģ϶Ƕʮ߼⡣
ʢʱԪ߲㣬ʱһַ֥ݣʱ̫̣ûг߲ĽҲźѣû뵽ǳ֮о˸ôľϲ
үҾͲлˣԶǳʵɿĻ飡˵
ҲôģǳЦ
ͬʱԺǽӰԺǽԺĶ
ôģ˾϶ˣԪ˲㣬ҲԶҵĶ֣ٺ١
϶ûİȻЦóֵûų𣡡Ե಻ˬ˵
ԹҾŻһ£˭֪ײȶѾͷףүӷ
Թ㣬ҪԱŵĳ⣬Ҳţ
ʱСӼװҽУҾһ£˭ͲסҪȥģ
Ҫǲ飬𡭡
翴ˣ᣺꣬Ҳ޹ġûĪϴĻԺҲˡ
ˣˣүӰ˰֣һ§˵ļ򣬺ٺЦƾҵ֣Զף
ϼһ㲻ȥɣе˻أôඪ˰Եҡҡͷ
ڵȻУһˣǶֵʱ䡭СӣûڣΪǳԵЩ𣿡үӺٺЦ
еô죡Ե˵ͷԥƬ̣Ҳѵʳջͬһж
֮;ȥԪҲ̷ء
ҶԺ󣬽ǳ˳
磬ȥʲôȶʵ
ٺ٣壡


597 ᵯ
ҹɫԷУȶŽǳҡΣ磬㲼õʲô壬ʲôõģҰɣ
ȶ۾ǳ̧Դһ£˵Ը˭㲻֪ʲô壬һ֪ˣ
СѾͷ˾С죬ɿǳϣһʵ磬ĲүǹǲЩ
ǳ˰֣˵һҲ֣úúһˡҽôˣҼӴΪϸһѵϰˣ»֮ҹҲô˵ã
ѽ˵ʲôأСѾͷٴߵ糺죬˶ܽݡ
ǳȶܣһٺٵЦ
Ժǽ£үƲ¶ЦݣŤͷԵͶ˵ôСյúܣ϶ף
ԵͶ亹ֱðͷղҿûȥ
СӲʲôأ϶нĩû׼齷͡ǳԶʱһҪСģү˵
ʲô԰˵ֱӰѲߣȥֱ棬ܱĵĺã˵
Զԣ϶˵еүͷ
϶أܼЩߣүס졣
Եʱʵүӣҷˣֵֶܵ㶼ƶϳ
ǣԹһοһ룬ү͵𣬵ںԴǵ¶û֪
ʲôүԹһοˣʲôʱģԵͶʵ
ұ죬벻Զˣ˵үӸæתƻ⣬Ŵ˵ĺ档
ߵſڣүŤͷԷǱ߿һֶۣԵ˸ԵȵƣԼǰһţ͵صˡ
үõľǳɣŴûһͬҲûκζֻһɷ˵Ʈ˳˶ӷĽ
~үӳ˿û壬Լ̫СˣСӻһףڳԵֽš
ҿɲĵˣٺ١үӸЦ˻֣˳ҲŽ룬ֱ̨
ȻǸͷϷͻȻһ죬һĩͷ£͵ɢ
ˣܣүӷӦ죬Ͼ֪ˣವԾֱ
ԵͶŵһ㶣Ҳһĳˡ
ҪƽǾܳȥһΣȴǳ⡣
үӸһԾ𣬾͸оһɴ̼ԵĶ˱ǻƲסʹűᶼˣĸܾȳ˽ĩ
ͺڣټģߣ˲үӾɶҲˣǳ򴰻ģȴһײ˴ߵǽϡѽһҽУˤ̨ϣ뻩ˤһء
ԵͶүӸңǿҵĴ̼ȫʧȥ˷У໥ڳתȦ
С국ôҲ̫ˣʲôүһߴУһ壬һײǽϡ
أôĴأүӴ󺰴УҲ˲ñ˷ˣɴ̼ʵ̫ܣᶼ
ţأԵͶͬˣһһÿһ󣬶ҪɽžǸǿҵĴ̼
ԷĽǳһЦŻ֣ɹιܵ˰ɣСƻҺ¡
ȶҲ˳磬㵽׼ʲôôүӺԴȫСеģ
ٺ٣ᵯ⼸һˬ죡ǳ˵ţסȶܡ
ȶŸܣʵᵯʲô
Ǻ棡ǳʱ䣬Ѿĥһõġ
һ֮үӣԵ࣬ԺڴڴŴһǲŸоƽʱôĿôá
ȶվڽǳЦıᣬеΣʵ̫Цˡ
СӣݣֶôŪóүָŽǳ޺˵
ֵܣҲˣҿҪˣҲ̫ˣԵһŤֱſ˵ϡ
ǳƲƲסүԪ˲㣬Ҳ磬һ
ֵܣô㿴˼һʲôˡͨ˫ۣޱԹ˵һ䡣
ǳ͵ش˸£һƤˡ
˼ңŻ~ȶһθûˡ
ವһһǽͷ˽ֱڶԴըžһ¡
ĸ͵ңڵرƿڴһղҪӡ
϶ذɣĪֱӴǽͷ˽
ϴôˣһĪˣ˶ȥ
ǹǺģˣҶˣ
Ŵ򿪣ѹѹһƬˡүӣԵ࣬˵ˡ
Сǰźõģ̫ôˣүдڵֱӳ˺Ժ
̫ôĶˣԵҲ漲
ǳĶӵˣٺЦСԺ󻹸Ҳҡ
ʱ֮ԷУүѾָòᶼϴɾˣŽǳЦ
СӣˣǸһЩɣ
̸һо²Ʒأǳֵ
һһУүӵ󣬲ֱð⡣ôõ˵ĶҲŪ
ҪҲУǳЦ
үһСӣҸʲô
ǳҲЦݣ˵үȥȫһˣ״رˮʮӣ·ݾ´꣬Щ̫ѰҵĽм
ʲôϵȫһˣ𣿡
ôûϵǵǰĴѩǳشƫƧҪǴΧˮ֣Դô֤οô֤ôչүӣҰŹǽ㣬۲˰ɣǳ˵
ֻǻɶѣΧˮֵĿ΢΢ү
Ҳ÷δȻһҪأ˵һ
һƨ㷢ˮʲô취𣿶ȫزרռŵǿˣүӻǲȥ
ǶڸûΪܹ۲ĵ򣡡
ô֪û꣬һʱˣͲ˵ˣǱߵ꼾úܣĿܾǰһȦ
϶ȥȥɣҪҪˣǳˣֱӺʡ
ѽСӣҰ£ôţүӶŽǳһߵӡ
㰮ȥȥǱ˵ҪˣϷҲ㡭
ǳû˵꣬үһץסĸ첲ʲôʱ
ȶһûסһЦ˳
үӺԺȶʽǳ磬ԭ㲼壬ΪүϹ
Ǻǣϼһ˵Ķ̲סұǻɣмҲʲôֲˣүӿ϶ȥʱ齫أ
ȶһ£ʵ磬дˮ𣿡


598 
Ҳ֪ǳҡҡͷǲдˮҪľǷδȻҲǺĳѴ˸ѡ
үķʲô϶ҪЩע飬ҲǰԼϾǳĽʣʵණҪӱһΧˮ֣޷֤οҲ϶١
ǳǵǲƳٵ½裬ȫˮ̣࣬Ǽӹ̷̰ӡ
㲻õģˮҲ£ǳȶ˵й鹵ˮҲܺãɽƸߣ¶ģ
ţȶ˵ͷ¶΢Ц
һҹ޻תһ磬;ȥӾɷıϾ֪ʮ߼ãҲԪ˲㡣
ǳʮҶǣ԰ͳ
뿪󣬽ǳȥоԺĥеעغӵƸߵλðװһ˿ʯʯĿɽҪӳʱӴ󿪲ʳٶ⣬ϵɡ
ɻһǧ˽һϵһɾ㣬ʯʯɳ͵ǳ졣
ǳԼһʯʯҤڣ
ļģ¿ٻؿݺ翪Ļܶðͷ·һǳ
ǳԼãǲЩСĹͷˣûʲôصĴﴫϢҲûʲôԵĵط
үӴصϢͲһˣĽҰط¹ĺۼڴӱϲ鿴׼Ūһֲͼ
ʱ䵽¾źţǳӷæĹȶյˡ
糿̫һǳקȶȥɽǾ׽Ϻ׽зĵطͣ
θ׼ʲôȶĺڴ
ʱһֲɫѩƬ֪ɣǳʵ
ţȶͷźСݶ˵Ưˣϧû
Ը͸ֲźǳЦ֡
飬飬顭һ죬ֺͶСɽϰٸڵ𣬾ۼͷϷȻը
ȶ̧ͷۿһɫ͵صķɫмڵգƮ䣬ͺɫѩƬ衣ǵ⴩ַ·ѩƬһӫ⡣
Ư~ȶһ̾г
ѩԽƮԽͣͷϷȶ̲סȥӡǳţһĻͺһΨĻӡԺ
飬飬顭ϰٿźڵըɫѩƬͣƮ䡣
ǳһ׼һǧ߰ٿףÿηһ٣ܹʮߴΣȶʮա
еȫͷϣѾȥӡһƬˮƽɫѩƬ棬ȥһɫĲʴڻ
ϧûȽоһȶǰϵζһ顭ǳ뵽
뵽ȶѾתסż⣬ǰͷĴϡ
ǳ˫ֻСѾͷڻɫĲʴԱߣ˾ӵǣ
֮ںӱߣǳȶϸ֫СѾͷ򾲾ļ
ϲ𣿡ǳڴ˳Ĭ
ϲȶͷղŵķɫѩоƯķɫʴЩԡ
ﻹûŶǳͻȻ˵
𣿡ȶϲʵ
ţǳͷַߣһĿڳڶ
~һǺӦĹз˹ԶԶܿıһӡ
зߣеΧתһȦȶǰſ
ȶзĴԴŤͷʵ磬𣿡
ԣ򿪿ϲϲǳЦ
ȶִӣ֮һĴɫѣ
ҹյʱ㲻ָһװɫҲǸģõڲ˿񡭡ǳ˵
ǣҸ綼ûȶ촽˵
ǺǣǸȻڴ׼Ǵʱ򴩵ġ·ҲĻ
~ȶС΢죬ᴹͷĿиˣƵļǸһθ˴¶ءе˵ûбĵ¶ˡ
ǻȥɣǰûԹģǳվ
ǲúĲȰȶЦʵзҲ
ǣ׽ڽţˣ컹ø±桭Ȼͷоͣ⣬ǲˡ
ЦǺ˵ţзɽȥ
ߺûãСèŮ˳źɽ૵Ľȶ㣬ÿǳ綼׼ڲͬա
СѾͷˣҲ˳СèŮļ
ǡСèŮæ˰֣ͷû˸ҹһء
ĬȻСèŮ§˻Цû£ͷǰǳץʦ
СèŮЦͷлл㣡
ˣϽкʰһ°ɣкö๤أСèŮ
õģȥʰͲСèŮܽ֡
ЦЦ۾Ҳ˺ɽȶǸĽСѾͷ
ͬʱ룬үүһ۵ֱһǧ߰ԪʯһʮƾҰ̶Ӿûˡ
ʱƮѾ
үү̣ĪˣᣬԵ࡭ڵĸ߲㼸ˣ׷ףȶտ֣һݺ
ϣҳԵζĲȣȫ޲ڡԵһ߳һߴЦ˵ͷһúòһүӡ
ȶҲҪȥСѾͷȻʮֲᣬ뵽£ҧˡ
֮ǰۺҽǳҪž£Ԫ۵ýǳûȥȶ
ȶǰӰ֮󣬽ǳͶ˽ŵĹʯʯҤڡ
ʱƣˮ˳ɽַϽʮַѾˣ⻹֮ء
ڼ䣬үӵϢҲϴأ´ĵط٣ǶƬҲ˵Χ󣬶ǾֲġӱϷҪԶڱ
ûдƬĽֲ꣬궼Сǳ󣬵ȻҲŪڣǿҲͲͨ
ǣйɲˮֵǰࡣ
һֳˣȫĴ󲿷ֵȻһ궼û£·һһˡˮĺˮλҲ½
·ݺܿȥ·ѾǸֵļڣһæʱ򣬷أ֣Ҫһɡ
ǣһû꣬ѾӰ쵽˺ܶطٰնģӰճɡ
ǣǳеĲûΪˣǸǿˣ


599 
ǳԤʮ׼ȷ³ʱүͻȻϢϷĵطͻ꣬һһҹദɽ鱩
Ʋ㲢ûɢȥԽԽ࣬ʼӡ
ǳһϢ֪ԼĵҪӦˣһүӼ۲죬һøүү׼
ǳת˵˴󲿷ء
ǳ¿Ӱ൱ģҲΪֻҪ϶ǳƳʲô˼Ŀ
ȻǴһȫЩɨˡȴֻ˵һϢǳ쿪оһȫµĽϣӼ̣ڶμ޽ĺ̰ӣõľֲϡ
һΪʲôϢأԭΪƳ½氡û˼
أǳ¿ǲ·ˣ·ݵ¿ûʲôݣҲΪ桭оƭǮأ
Ҳԣûᵽ˺û׼ֶͨθμߴңμû͵ϰɣ
ҹƸμֻһ棡Ҫǹ棬Ѵ֮󣬸ض޽̰ӣᵽμҲֲ޽̰ӣΪĽȥ򡣡
е
ȻЩ壬ȴǶƲ⡣ôƲ⣬ҶһΪǳĶ϶ˡͬʱҲΪµĽϣԲˣΪǳĶǸߵ
¿ƳѾ³Ķμ¼ֱʰѴ̫⣬ǶμҵΣ˫ٴۡ
죬׺Ӱĵ̰ϣٹ޽̰ӡ
һǳ¿˹һ˵ͣ£˹ȥ˵ǳоµĽϣҪҪһԣ
˽ӹ˿ЦһߣǸμءҪˣǸߴңμõĲû⣡˵θһβͬҲܸμĻᣡ
ҾӦһЩ²ϵĹЧĸ¿˵һ
˵ˣ˴꣬˵ǣ
һ£̾Ϣһߡ
Σÿصĺӵ϶ڷǳƳĽϣûʲôʽ
֮ǳ죬үүüͷҵǳǳ̸ˮ๺ģֻ죬ɽ룬Դǣж졣
үаɣǵˮ̫ˣүү˵
ôûʲôǰɣǳʵ
ǣүүͷɵүȻҪЩأΪβֱӸǣִܻܿı꣡
ܿǳϣ۾ͼˣɢҥԣңκһͳ߶ܵġүӵϢ֤Ҳֻǿܣ˭Ҳұ֤ˮ֣УҲϣƽ֪
үүѵûбİ취ˣҲֻܿţ
ȻǣǳҡҡͷҲֻһ¸
ôѣүүʵ
ѼŵȥɢõֶΣע˷ˣǳͣһ£ŵˮ¶õģԼ޽ʩҲһѾˣԼҪԹˣ
ãȥ죡үүӦһתҪߡ
ȵȣǳסֵˮļдţǼӿ޽̰ӵٶȣͬʱעˮֹԡ⣬ʼʰɣ
үүߺ󣬽ǳٴ̾˿ǰүϢˣӵķǳ죬ӵ;УѾꡣ
ڣǳԿ϶ⳡѡ
ⳡˮֵʱڣ֪Χж󡣽۹ǲùˡþѾˣһص㣬ҪתƵοͺ֮Ǳߡԣοͼ٣ôˣǷ
ͬʱĵ̰ϣμҸӽüͷ
ǳǾӿʩȣȡµ֮ǰɵ̰ӵ޽ʲô¶żЩ졣
ҹЩżˣ뾡޽¹ܵʩʯ
ҪǸϹĻǵͶ롭
ͶһЩνǳҪǱ㣡ʯӹɵ˵
Ծһ㶡
ʯŵȻǳǳ¿Ϊ˵˻ǶμҵܵʧǳĽ裬ǵӾͲùˡ˵ǻҪˮĶҴء
ǣǳѾˮˣǴ𣿡ʵ
Ȼᣬǳ˷ǳáˮ࣬ҲǰأǰｨҪǸһĲϣ˵ˮãҲ˵ǲòϣָкô
ˣͷŤͷȥ˹أ
ʱݣԽԽůݵ̸Ҳ¡ԭҶΪǳоĽϻᱻ׷
û뵽Ϣ˵ֻиǳϵõļأ̲ѹ¹ֽˮĶؾȻûй
ʲôѵΪ۸̫ˣЩӳɱ̫𣡡
ɣ̫ߣμôʹã
ɵˣμҸǳʲôϵûǳ¿϶ͦμ𣿡
ǹ󣬾Ϊãֲûдôţ
ܰɣǳĶ𣿡
۷׷׵ʱһϢͻȻɢ˵ǹþͻд꣬ܿϯ۹
˭֪ϢǴӿʼģֻ֪ӵ÷ǳ죬̶̼ʹôСﶼǡ
ȻǲŵĶ࣬ŵ١
һôǳ꣬һһû˺𣡡
ǣڶʲôˣĴ꣬Ҷϳһʳ֮ûô죡
Ҫд꣬Ҿллˡ
Ҳ𶼲ţҾõпܡûڵ޷𣿡
ȥģΪѴزſʼ޽ķ̺𡭡㲻ͱϹ˵Ȳʲôأ
ⶫҪҲԤôͳˡ
ҥӵͬʱһ˵Ҳð˳˵ϢǳɢģΪľǵ½ϡ
еܡ޽̣˵д꣬Ƴ½֮󡭡
ǳ첻¶ɣǳʲôݣ˭֪ǳ첻ȱǮ㽨ûȥӦҲں
ǳǲȱǮⰡǳƳĶʲôʱ⵽
Ƕ֪ɣʵǳĿø̸μʹͬһֲϣԴμҿѡ˵ʵڵģµĽϣû׼õأˮͬסͻȻðʱһƬȻ
ʱ򣬱Ҳʼʾֲ


600 ˮ
ʮŽǳӵүϢ۹϶˵⵽ϮһӱɽûүȻӪȣв
Ʒ·ҪѶջ۵ķŭȫͷų겻ӣû֮ͣʮԣ˳ˮݶƽѡ
¶ʮţǣǺӵˮ˳һƬ
ʱ򣬼ʼױȫദڸǣȻû꣬ȴѸⷢչܿƬ죬͸˵۹߳ɵĵ
ʱǻãȻ֪ڻңΪһµĺҪȥˣֵǰһ̫ʱˡ
˶ڴֱ챣ӣǸꡣ
ͬʱ۹ʹȴȫûôˣѾ˹ؼֱһƬˡ
һֱǸɺôͻȻͱɺأŵҡͷ
û̫ĺй飬г򼸺ˣ˵ȱѴŰ춼أ˵͵
ˮȻСȴûô󡭡ڻû꼾⼸ôˣ
ǲʱڣһˮŪýա
Ŀɨˣ΢΢üֱƴ󹫷Ϣ֮ǰ껹ʱʱͣûͣ˼ƴ󹫷λʲô뷨𣿡
仰ڣȫͷŵ棬·оשĻƣûһ˵ġ
Цô޷Ǿǳ˳ǮǵļҲæò˵ǳǮʲôôû׼ʹˮƯˡҪģΣǾ˳ǮҲð
ôûʲô˵𣿡۵ıˮʳأҲ˶٣ҪǿգԵ۹Ӱ̫ˡ
ۣһ־ӹȥɣԪ˧˵
ӡ۳һ£ȻͷʱҲֻˣһҪСİ˴
仰£ҵȼҲվ˳˵ɳԼ˽
ô۹߲˳ǮȰɹѹأȷһֵطܹ֡
ӻʹ߳λͬʱ̧ͷһգ֪ΪΣͷһ
ˣٵ۶Ҳִɣһ˵
ôı찡мס졭
ȥһڵǳ¿濯ˮֵ顣ǰû¶ʱ˵¶Ѿˣ˵Ͳù˼ˡ
һڵǳ¿һ˵°ͺûϣֺˮˡ
һ˲䣬ڶμҺͽϵ۾ͱѹȥǸΪҥԵ˵Ͼͱ˳
Ȼֺˮˣȫˣ˸ȥģϢǴĴģҲ̫˰ɣⶼϵ
Ҿ˵ɣϢпģǻšǸ˭ʱ˭˵ģɷʲš
˵ϢǳɢģΪЩ̹ˮ࣡治֪˵⻰ôġڿ˰ɣǳɢҲ˼񣡡
ʱ˭ôϢ˵Եģվұ֤㣡ǾϽɽ˵ġ
ǳ¿Ѿ˵ˣӵƣⲻҪصĽ
̸۵ͬʱҲʼЩֻţˮԶ죬ǸԿ˵ˣȫԵĴˮ֡
ʱѾŲˡʱ򣬵۹ҲԽԽһЩо˶üͷôƲ㣬ڴСꡣ
ǵĻѾӿʼ̸ۣţ˿־塣
ҲҪˮҪǵĴ᲻Ҳˣ
Ӧòᣬдй飬زᱻ͵ġ
޽̰Ǹ֮١޺ھ꼾Ǻһء
ھֵֺʱ򣬾ǳ¿еĵڶ죬۹¿µˣͬˮ֡
һε۹¿Ԥϵûиǳ¿㣵ۡٸһѣǵ۹ʳҪء
۹¿һЩȶȫӴͶ룬ȡɵ̰ɺáҲˣⳡ϶£ҲС̰ûɣǺǶоͷƤ顣
ͬʱӵĺӵһƬҹͣĹ£̰ڽˡ
~ڳˣɫǹΣյģ˭֪ⳡʲôʱ
̰ϣʯŹĴӣи̾ʱ׹ΪνǳҪӿٶȣͲ˼żǳĵʩ裬ǵⳡĴꡣ
꼾һأаšǴôôһˮ֣Ҳ̾һ̧ͷ˿죬˵ⳡǲС
ٴҲûϵֽˮɵķ̣ˮҲ岻١ǳŪˮ࣬˵Чֱһʯ
ǽүֶΣô֪дءǼӿٶȣ
˵һʯ߰ɣȥҺ󹫣̰ӽɣ˼֮Ǿʹȥǳ죡
ţǲƵطˣ뵽ǿǵ;ñŤǶƵģ˵ѴǵΣǣҲǮˣҲҪô
ˣ߰ɣ
μҸ˹̺죬Ͻ죬Դǣ죬ɽķ̰Ҳ깤ţصķ̰Ҳڲִٿ
˹̵Ľһ˿Ҳѣʵڲ֪ʲôʱ¡
죬ճƵƲҲԽԽ˵ҲԽԽѹ֡
ǳ죬ǳүӴϢüͷ
Ͻɽ챻Ϯˮλǣ΢һĳ򶼳ԡǰ׼Աû̫ʧͬ٣ضˣ෿Ҳˡ
ǳ̾˿ˮָ޿ɱܣôʧô޷ֲʺοͣ϶ˡ
үүүݣˮļأ̰ӶѾ޽ɣ
׼ôˣǳʵ
Щһ˽ǧƾҵʣرʳǵпⷿ϶װˣù޽Ŀⷿءүү
ţɣǳ˵ͷϢϣ߳˷ţʮֲ
ͻȻһˮ䣬˽ǳϡ
ǳ̧ͷһѾ£ĹѾܼ˿
ˣǳ૵
һ죬Ǭ۹ʼΧ꣬µĵ򣬾Ǻ죡


601 ̣֮
죬£˴Ǭ۹β˵ʷδµ׵ʱȴûֹµĵ򣬾Ǻ졣
һ¾Ƕ죬ƲϼӴʱӳˮǣĹ壬ƽҲԽԽţѾߴ˵׼ƽѼĶߴš
ҳһţðŴ껹ƷʳͷβǽͿ޺
һѴѵǣȻ֪ʳƷҪ
ڷ̰ӣǿɲָôı˶춼ûͣһˮǳġμҽĵ̰Ѵʱˣοڡ˵Ǹʲô²ϣЧٺҲסˮɡ
Ȼǲ֪ڷ̰ӵĴڣǵĳͱˮɵһɶˡ
ƽǲ֪Щͳιȴһֱ˶ŷءڲǰӴĺ壬ȫ̵
ŵ̰ӵ˶ɵˣۿǹһĺ岻Ϻ̰ӣ졣ʱǵĶᵽɤۣŰˡôĺˮⱲӶûǵ̾סĳ
ɲû룬ʱ߰˸̰ں֮¿Ȼ
סˣȫסˣЩ˵ʱڼ˵û
Ϣʱ򣬺Ҳ˿Щϲһϲüңڲ׼ҵȥܺˮˡ
ǳ벻ǸµĽЧôã
ǰ˵ûʲôһΪǶأ˭֪ôͣ
Ҫ˵ǳŪĶأȻ鴫
ڵĹһͨޣϧԼĴʻ㡣ԭΪһˣû뵽Ľá
дӣźֻҪӵķ̲£κˮԺɵӰͲþƳٴ
껹ڳһһҹʱеƽôãôû¶ء
ֱʱЩŰѵ̰ӵס˺ˮϢɢȥ
ʲôסˣѵˮûô󣿡
ܣһһҹĴ꣬λɽò֪жأ
ȥˣ
ʱһһҹĴСǷ׷׸̰ӹۿ
ԶԶ̰ӣǶһֹĺӵϣ·һǽһ㡣
ߵӵϣǲɵһӵˮλѾƽһĻʱĴˡ
̿ס˶ٴκĳ
̵ֱó󣬿ǰμˣ
ǰҪ̣ǵļҿ϶ֱˡ
˶μң˼ӿٶȣҿѴǴҲԸǡ
̶̼Ĺ򣬺˶Զμҵ̬Ⱦһٰʮȵת䡣
챣סˣȴҵģˮλѾƽٴμӴǾû취ˡ
˼ϲֽŵﶢŴӵʱȴˡ
Ľ󣬵ĵҲСҵһһҹĴ꿪ʼСʱ򣬺ܶصˮԾɷǳ
죬ǰЩܾˮˣڳǽϣһƬᡣ
ǽķֻ̰˴ͱҵĺһȱڣűһʰѸ󣬶¶²סȻǵ̰ȫ汻ݻ١Ӱʮ򱻺ˮɡ
壬˵ӦһЩˮģߵ˱ῪڣǹεĿЦ
ˮܱ֤̰Ӳĺˮʲô̰Ӷõģ㻻²ҲУŤͷ˻ߵغ
ĺˮﻹ󣬵ǵķӾͶסˣ국
ʲôⲻܣڵһվ
壬ҸոսӵϢһ䣬Ȼת˳ǽһߡվԭأ
ʱ죬ӡ죬ī룬ͨ졭ʮصķӶûܿס
Щ̺ͽˣһĿɿڴؿеϢڵĳӶˡ֪ˮôǿĹЧ֪ᷢôĺˮҲҪ򰡡
ڣѹμҲɣԼҲԺЩ˭Լ
μҾһѣеɺָ伣±֮ǰʤ
Щ˺ڲʱЩûзӵģûйָͨء
֮෴죬죬ɽ룬Դǣж죬ʧ󣬸ֽˮཨķβƣû̫ʧ
۶ʹǬۿ಻ϵƣˮɳȥ˶ûеλӴ۹ĴͿʼˡ
һһҹӸشϢܹʮأԣرͣԱʧ˸ǲʧֱ޿ɹڸ޷ͳơ
һ֣Ǭ۹ʵ꣡ܰ˶ϡ
ϰԱͷ˭˵ڴ۵ͷϣ˭˵˭ù
ض˾޽̰ӣΪλŪڵӣȫʮ֣ʮ̮һ˵ĿǰŵĹԱϻӹ
Աǵͷøͣ´ۻԼгȥʻ
ǸңΪκķ̰Ӿû£Ϊľû£ΪκԴǣɽĶû£һ䡣
һǳ¿ߵǰһǳ¿ҡҡ˵д˽ǳоµĽϣʹӼ̡²ϵķ̶ס˺塭Щ̶ɵ𣬾ɵӣҲɵӲɡ
Աһ£Ƕ˴۵˼ҪЩ̿ˡȻЩ̲ûΥ۹ɣκˮҲпԭҪͷ㣬ûеɽġ
˵ЩҲǸߴǣѾᡣҿɲ
˴۵˼Щ󳼵Ȼ˵ˡôȻΪƽߡ֣еԹ϶ʱû׼ͻɴ
ʱǰ˴۹治ܣԱʧʵ̫ˡ
˵Щ󣬴ۻйԱ£Ȼ˻ʯλҽʦν֮дߣǰ׼ϼ֡
죬ʱ䵽³ڽͣЪƣɨȥյ
̫ˮûȥ۹Ҳɳأʹ洦
ʱ򣬶ԸμҵļͷḶ̌뵽˵۹˾š̿ŰֽдŶԼָأ˶ˡʲôԴγðʲô͵ϰȫǵ˵μҵԴʡ
֪ˣαصһɬ֮ӣǶǳ֪ҪԼˡ


602 Ǹ
Ҫ˵ղЩǲܵģΪûйǳƳ½ϲԼ˼죬죬ԴǶû¶
˵۹¿˵Ҫ̵оʱνǴġټϸѿʳȫ˳Ļȶ
ô˿һ۹ʧ޴ʱҪֳ֮¶ǿɾѩϼ˪
ȶ֮󣬴ҪʯƸϽַ߹Ϊ۹Ĵҽʦֺ൱ľ飬Ͽʼϵصҩѷҩ䷽ߵǡ
ʱû˸ˣģҩûǼ̵³
ͬصأİڶԶμҿ˵м֮ǰԶμҵָͲѺ̬ȣеޱ
ʱ򣬴۵һָ˺󹫾İͷ󹫾ɬ
ԤϵһһָμμҿʼˡǳֱӣҵҪ˵
ѾѴ̫󣬻Ƕμ͵ϵˡܹԴָʴ£̬Ѿ൱ˣԼûѡ
˵ƽ͹嶼μҵĺãԼҪ֣Ǿʧˡ
~̾Ϣһ֪ԼеʧҲܰƸμҰ
ںѾˣԹʣ̬ȲС
Ǻһڵĵ۹¿ϣ˺󹫵ĹǸ˵Ѵ¼Լܲ⣬ԩ˶μңμеĻѣһе
ͬʱϻ˺նԶμҵĸлǰ̬ȵǸ
Ȼڴ֮ǵ˼ؽϡĿ࣬󹫾Ǹôܡǿǵ۹ϲ֮һöඪӰ
ǾȵͬʱԶμٴθ߿һۣ󹫾Ǹ˵μҲ򵥡
ѾϵǳĶʯϢ֮󣬲͵⣬ǵһʱҵ˽ǳʾлζμܹ֣ΪվŽǳˮ²ϣǵ¿μ󹫾Ǹ¶нǳӰӡ
ڶμҵĸлǳֻЦЦӽʼ½裬ûκξӹı顣
ʯһޣ˳֮󣬿ʼȫͶǳĵ½衣
μҵ¶ڶ䣬ǳ˸үүʼµص㡣ˮĿܶ࣬Ѿģǽһǧ˽ڻɽЩСˡ
ǽǳ˽˻˶ɽĪǡһ֮ǳοټǴʱڣûЩοҲ˻ȥÿҲиǧˣ϶οͣǰǳ˵ֱǲܵġ
οͼ٣ԱҲͿ࣬ȻЩԱϻֵļʯʯɾԹˡ
Щǳ߸үүһʱ䣬صصҪֲֳˡȫ󲿷ֵĵ򣬵ˮûȥܶؽǱˣϾǿաҲ˵۹ʳ߲࣬˵ʽʮֶȱǳԸ㡣
ס˽ǳķԸ֮󣬸үүȴûߣΪûǮˡ
οͼ٣Աȴˣǳ컹ܳԣÿڹԱʳ֮ϵĻѾǸСĿ
Ҫֲһʡټϱ֮ǰǳ˴ʣڸүүͷǮҲ͹μһڹ̿ġ
Ȼүүżʮ߼֣ɾʮڡǸ߽ǳһҪǮˡ
ǳͷʾԼ֪ˣ߸үү֮ھͻ
үү뿪֮󣬽ǳҵүӡǰүӾͻˣ֮үӲû֣ϲ齫ûԵҲ˻ȥ
۵ǳһ߿ţֱӳүӵķ䡣
үͷ˼أ弸˷Ӧ̧־һ˹ȥ
˸¿ѹ֮󣬽ǳٶһأһÿүӵİƣȻǰһһץסүӵ졣
˵˭Ϊʲôð죬Ǹϲôˣǳʵ鼫Ϊ档
үһǽǳѾ֣ƾСץסԼȻǳʻ֮үӾˣĿⷢǸʲô
ʲôð䣬Сû¶ɣѵҶϲүӿʵǳıôЦ
װϲôһҪǲҶ䣬ܡңҪһ첻齫ֶеûطšϽʵ㵽˭ҷ쭰ҷԼ£
ǺǡүЦˣԽЦԽſǳǸԼЦء
ЦʲôЦΪƭң㣬Ҹġһ˵ţһһץסүӵקʹﻹϽҰժ
СӣˣЦˣүһѴǳ֡
˭֣ЦˣЦô𡭡ǳȵ
ˣˣүӰ˰֣˵֪ʲô˼û¶ǰ쿴̫ˮֵĳ棬Щд
үôһ˵ǳҲͲˣΪȰһүӡ
ǲǸоȻǳСǳʵ
ףСӣô֪ģүӾȵؿŽǳ
һ̫ô¼ҪǲһأԲĳƵʣǳаЦ
ǲǾã۷壬ڴȻŰ֮£Ȼûκΰ취ǳûүӵľȣһ䡣
ûҾôģүͷ
ǳ̾˿Ȼүӵļ˵ɣټ
ۿǳתҪߣүӸˣʲô˼ҵôˣ
Сӣ㵽ɶ˼үһץס˽ǳĸ첲
ûɶ˼ǳعͷүգգۡ
㲻Ȱҵ𣿡үѽǳק˻
Լ˵û£һȰʲôܱܲôȣǳһı顣
ҿΪθ˵ȻǰС۷Ҳ޷Ļүʵ
ô˵Ҿ˵װװƶѣ㲻⣡ǳЦŶүӰ˰֣ȻŤͷ߳˷š
үԭƬ̣ͻȻͳ£ϰͺˣĴڵſڣŽŴǶȣȫҶȣ
ǰĽǳعͷǺЦⷴ仡ɹģ
ȥ~үӱһΣͷֱȻ󳯽ǳȥС국Ҹƴˣ
ǳЦ˹ү˵ƴ²ȣѡһ
ү˲任ȣ


603 ƣƻһһ
ڒIԼϺͳ֮䣬үӷǳûнڲٵѡ˳ԡ
ϣǳˣľˣΪүӰһ׽Ƚ˶ӡ˵ĹͨĹ̨ϵĴȽǳһũĹ
ôȥģǻǶ𣿡үһһȵʱǳ۾û뿪Ķӣʵ벻ףСݸɵôװȥôġ
~̹׽̫úˣүӴ˸ıãû̱ϡ
϶Ż˰ɣô࣬Ͳ°θըˣǳ죬ԻȻ⡣
ˣǳĥүӶװٶʱүӸǳһ֣˵Ϸأ
ʲôϷǳүˣԼү˵
Сӣ뷴𣿵ҳŵʱ˵˵ģүǰһץס˽ǳӣʣһԲϱֵļơ
Ŷ~Ǹǳ·Ȼ
ˣүһǳӣʱˡͯһ˵ϷһҲѷɫʳ
ûǳҡҡͷ
ҿСôǰɣǰɡүӵһֱץŽǳ죬˵仰ʱ򣬾ҡΡ
϶Ͻ֣㻹벻ҪϷˣǳ󺰣оԼϼһεͷˡ
Ϊүܹ۲죬Ӳʩȷʵ˵үϷǳû⣬ôܲǵáղǶүӶѡ
үһϺٺЦɿ˽ǳСӣ˵㣬ǼǵԼܵ˵ϷҰɣ
ûУǳҡҡͷ
үӵıһ½סͺˣֱȥģС국Ǳҷǰɣһ̧֣ץס˽ǳӡ
㿴ЩйŪϷˮ֣ҪˮģǸʱ䣡ǳүҡ֮ǰ˵
ǰûʱ䣡үӶһ
԰
ǳҪ˵ү͵شǲǺңûʱ䵱˵һߺһҡΡ
϶ϽɿҪԺ󶼲ŪϷ˰ǳæ󺰡
үͣŽǳʵ˵ʲôʱϷң˵ͷԵĻҪʱ䡣
죬˰ɣǳĵүץסԼ֣ˣ
⻹࣡үЦˣתҪߡɸһүͻȻعͷϸŽǳ
϶㿴ʲôǳһоЩë
ҿûеɫУ϶Ǻңү˵
ȥ˵˸Ϳ϶ʲôʱôˣǳЦá
ҶɣСգҶƶٴˣүƲƲ죬ٴת
ûүͻȻͷʵûң
ҿûˣǼ治˰ǳҲˣָүӵıӴ󺰡
ٺ١үӷһЦȻವشڳ˷ţȥСӴ齫ȥҰɣ
ǳǳ£齫ȥԵ㣬Ҫ೤ʱ䰡
һǳЦӲүӵıɫ𣡡
󣬽ǳҲ˷䣬ȥɽоԺ
յоԺӭײǳкҪȥ𣿡
ǳãҪȥأ˵ţסǳص
ˮоˣϢʱҲ˰ɣǲҪо¶ˣ֮ͿʼԹȻûм񻯣ҲûкãһֱΪԼ̫ãȻ˷ʱ䡣
ǰЩӽǳҪעˮ֣ҪӴˮʵ̫æҲûҪ
ڴѾȥˮֵԭǳοҲ࣬ǳæˣȲҪоµĿ
Ҫ󣬽ǳЦЦ˵Ŀһͷ룬иǵøϽѵڶܸЩ̫ӣҪ԰ѹأ
ٸʲô׼ѲǬ۹ôˮ֣˻ῴֵʵ
ڵ۹ѲݣȥĹңǳ͵۹Χˮ֣οҾȺ嶨λڹο͡Ͼ죬֮ҲѾ֪ǳ϶𵽺ܺõЧ
ôԶ·;˼Ҳ·ѾҪǮҡҡͷԲá
ǺǣܿϾݳģûȱǮ˭ںǵ·Ѱ
ˣˣ˵ˣִ˽ǳЩյ˵ֻоԺԺоҪģЩҲǵڶܸУû⣬ͷԵĹһЩ
Զһ£ʵˣϾѲǲҲҪȥ
Ҳȥμһһһȥ֮￴أǳ˵
㲻ȥĻ˻ᵯ𣿡ʮֲ⡣
û£ЩָŵϣǸšȻ̶һ¿϶УϾѲݼƻҲǶʱʵʩġ
ǳ˵⻰ҲȷʵûףңȻʲô֡ŵȴûУôţҲܴﵽǳĳ̶ȡһĸţһ˺öġ
ͷûٶ˵ʲô첽˷ţȥټǣ׼ڶܸ١
ƽɸӴ˾ֻ֪Ҫһ빤״̬˸ˣ𣬽೬졣
Ҳ̫żˣҲʲôʱˣǳЦҡͷʱˡ
󣬽ǳҲ뿪ȥֽ
һԺ󣬰ʱ֣оԺһһҹĽǳ
ǰŸһ룬ľ˽ֵܣ
ʱ㲣ͨ죬沼Ѫ˿ͷģɼˡ
ҿĸôǳһĴʱӾһݵӣ񫣬ﻹûл
ˣϿʼүһֱھûң磬ԶˣܿסǿסˣһҪ˵ûڰŻ~
ĸ˵꣬ͻȻһ죬ֱ˲ʹŻµ
ǳĿ࣬ûôŰ齫Ȼˡ˵϶ȻĴһһޣոȥģҪһû齫һȫ
࣡ǳ˿ҺжԵͶͶأүӴһһ޵齫ĶˣǾȻܼ֡ڶǲǳʲô˷ܼˣѪҲûôͰɡ
ĵĵǶģүӲû˰죬ۼƽ˾ľ͵͵ˡ
ת쵽ʱ򣬽ǳųţõϷӶš


604 Ϸ
ǳӶŵʱүӸմ߳ͷңʣһ֪˯ѡ
ķˣˣҵ˭϶һֱҹ򲻿˯ڡ
ǳֹţھһ䣺ԺͶأôûǣ
ңۻˣ˯үӻشϻ¶Ц⡣
ǳ˲ʯ仰Ϣ̫ˡ
ң˯˯˯
ǳĶﲻүӵĻſү۾ֱˡ
Ҳ̫˰ɣˡѵз԰һûоء
үӱʣǲǰϷԼˣһǳģһ㶣ǰʵСӣôˣ
Ŷٺ٣û£û¡ǳæ㿪үӵơղԲһĻ棬оƤˡ
ɶүȺúϢɣȻͷٹŵһˣ¶Ҫ̫ȡǳ˿䣬͸үһΪתߡ
үˣǸʲôǸϷôˣʲô¶Ҫ̫ȣԪ˲Ϊ齫ǺҲܺ߼ġȵȣ԰ղСʲôô䡭
뵽֮ǰԼ˵Ļнǳı飬ԼүͻȻоһƬͷۣһ˶
ոȥģðΣүһУವش˳ȥС국ôĸһ
ϣǳҧ촽ʹЦ棬үӣԵ࣬ɫͷ̫Ѩĵطһ֡
С국ôĻûûǰɣ˵Ǵ齫۵ģүͻȻǰһץסǳʹҡΡ
ֵܣ˼Ҳ̫̫ˣ𣡡ԵͶҲ˹첲ס˽ǳĲӡ
ҿɿɿǰɡ˽㣬㣬үǹܡ~
ǳŲӴ󺰣Եæס죬ɫҲˣ𺰣ֵܱ𺰣ˣ
ٺ٣Ͻɿǣ׼д¹ˡǲҰ¼ͼӴдȥɣǳ˵ţƳһۡ
СӡݣүָŽǳ˰͵ɿ졣
ԵͶɥֵܣôģǴ齫ƨ¶ûУ
ǳЦͻȻ˵ҾǹǣôҲζˣԣϴηۺʱүӺҴһ𿴻ķۺ죬㻹ǵԼ˵ɶʱҲŸߺ˽أ
㣬϶ϴԼһƣ뿴ĵزأ㲻žʹ˵ʲôšң˵дţȶ
ǳôһ˵үӺԵ඼ûˡ磺֪Ǳôһԣôʱ䶼ǵá
ȴˣֵܣûҵ¶ϴδ㷿ҾǱģúһ٣ôְϣ
û취֪̫ˣǳ˵һ䡣
ۣ磬һͷԵϡүӺԵҲΣǿ顭
ð죬үӲŰ˰֣ˣˣضƽ˰ɣ˭˰СӣϽϷóɣ
ϷʲôԵһһǷϵ˾񡣶ĿҲͶ˹
ǳóһƴĺӣ֮ȡһֽƬ
˿ˣһʮţֱ𡭡ǳһ˵һ߰˿̯һſʽϴƣƣƶ
Ƭ̣ǳϣүһţⶫֽģ
ûǺüֽѹƳɵģǳͷ
ãֽû˻ᣬԺ˿ҲֻزС齫ӣЩϷҲ˵
ǺǣʱӦɣǳЦŵͷ
Сӣʮ˿ôүʵ
˿Ƶ淨෱࣬ҽ̸һ֣жǳ˵
үˣͬ۾¶ŨŨȤ
Ϸôġǳϸ˽
ϷֻҪ˾үʮָˣ齫ֿǸ⣬ɾɶˡ
֮ﴫ˴е
Ҳ٣Сӣôʲôƾ͸ҽУⲻҴǰɣүӵԲ۾һСҲȽ˳
û취˭Ⱥأٺ٣үӣԲס˰һԵٺЦ
϶ôܣһƣƳүӲˣָ϶
϶һԶôүԼĶԶҲû𣿡б۾ɨһ£үһѵƣ׾ͻᱻ˿
ҿô֪үӸæеƺ
İЦʱԵҲЦлл˰λҳƣ˳ӣûаԣûУǺǣһӮˣ
갡㶼УСӣô𣡡үһԵƣһѽԼˤϡ
ԵȴǲΪȻشЦӮˣƺð˳Ӻԣ
϶Թ㣬Ҫǹǿż⣬ҲܲˣүŤͷָŶ˵
˵һߣ϶ԼԶƾɶҲ𣡶СǴ㲻ϣ˦𣿡Ҳʾ
һң˦˧˭ҲϣҲϡ϶ваеĻС국ϰɣүߵ
Եӣߴ٣ģǻ治ˣ
˵ˣˣǼүҲϽƾ֡
еԵ࣬ôûǰɣҷ쭰
û취ӮˣȺԵ༫ΪNɪطơ
ԵģҪǻӮҰƳˣүӺ
Ƭ̣үٴζԶ緢쭣϶ô׻᲻һKըϡ
ϻ˵ģ˦ҵƣҴҲϡЦ˵
ǳһ߿ϵˣ¶ͷ⼸˾Ͳܰ𣬴һ
ǳ΢΢ҡҡͷ߹ȥʵôϷ˼ɡ
ǳ˵仰ߣүӺԵͬʱͷĻ֣㿪㿪ƣ
ǳֱֱۣŸѺðɣˣ
ţԵЦүӣ˵İӮͰƳˡٺ٣үӣɲԹңɻܵҾʣ˰
ʱ򣬽ǳһ侭ĻԵ˵˳ǰɣǺǣĸ


605 ϷŪָ԰Աʧ
ĸԵ˦ơ
ǳʱߣһҲԴүСƷĳƷû뵽ˡ
үӺͶҲˣԵգգۣȻָԵ౬һЦĸȡ
ԵƲƲ죬һмЦʲôЦϼһϽưɣ㻹Цó治֪֮ǰôģﲻǻһըУĸզҶըǶǮ𣬸ǾôըӮ㣬㡭ȣǲȣ
˵ţԵ˫ͷЦȫɪԹĵɪ
ǳ۽ֱǲߣװƣԵװƣ
Ҳ٣үӺͶûס˴ֿڣˣߣ첲Ӿ붯֡
䲻˰ɣ֪ô߼ϷĲʺǡԵһںһ
үӶһе˭ô䲻ˣ𣬲ǳ𡭡
һץ˿ˣүӿûͣŤͷŽǳʵСӣǲûеڶˣ
ǳĬĬүӣ¶˸ЦݣӻͳһСӣϣȻĬĬתȥ
ۣԵͶһЦˣŶſϡ
үӱǳЦأ˵óˣû뵽Ȼֱóһ
үЦϣ漴߳ŭ͵˳ȥǳôĸƴˡ
ǾǸӶѣǳүӣ˹ʱ򣬵˵
ɶүһɲٴα仯Сӣ㹻˼Ҿ˵㲻ܿҡ
أûüװүӻû˵꣬ǳתһոµ˿Ʒ˺棡
үӽԭأЦһֱϣﲻϷǺǣǺǡЦ
ԵͶҲЦˣаҲ̫ˣ굶ʬ
ǳ΢΢һЦ˵Ǽ˳˷䡣
˺ðΣﴫһ˻𣺡С͵Ҹû꣡㣬Сӡ
ү쵽ûг˿ƣǳ֪ºԵͶ磬ǾȻؿƿڲ¡ǳڵʱ뿪ŭֵүӲǵġ
ӣ춼үӵĴСУȴ齫ڡ
ϷҲϾӶпˣزæеʱӶפشе
ϾֵԱǣϰ֮඼ϲѡ
ǳǣϷֻڲԺ˿ƻдã⴫ԣϷûй
ǳȣɾҪæˡ۹ֺ֣ؽҪܲܿŴƽ޼ҿɹɡ
Ͷ˾޴СҲʹǮǹϽµƽؽݡ
Щûֵ˵ͬɡڸոմæʱ򣬻Ҫֵ͸ʣ䷱æ֪
Ҫ˵۵ģҪ۹ȨĵˣԱɳȥֵءǬ۸æÿ˯߲ʱĴӸѩƬ㴫žҪһʱ䡣
ֻҲˣؼġⳡǰô죬һֱڽ֮С
޷֣ٿյľ档۶Щû£ʳĲҲһ룬ͲԵġ
⣬жԵİ˴ҲһҲڶţţǱŷ˼СģͻҪǲʧʹףס˶Էһս۹ǿסΪڲϡ
ڣȻѶԷŻסˣҲ¶ԷΪˣǬۻרɳʹȥˣҪǷɶԪں˵ѹƣΪ˸˴ӵѹ
ǣǬ۹˵ĹϵѾԶǰƽʨӲûдӦǬ۹ҪҷѹƣһԷûи˴ѹûԭƽô졣
ƽʨӲӦǬҲֻܺκΣڰ˴Ǭ۹ʹ׵ķʽЩ壬֪Ǭ۹ж״ҲûĽ
֪ʱ䵽ѮǳԽ徻Ȼ󣬵Ҳмʮƽÿ켸ǧ˵οǲࡣ
ȻʼΧ¹̵ĶμԼĶߣǷǳæµġ
ǳ˼Ϣ֮ЩҲæµѾ˵ڶܸ٣Щһֱָŵϡ
ΪһţŵһֱԸֻ֪һܣǽǳרõģҲҸǳҪ
ڿڶܸǳְֽ࣬ŵϼöҪˣԽǳҲм顣
ڵ֪ŵϻ˸ʸ֮ѩ˵ֱ̽ǳ֮ڶ֮ˣǰ;ޱȹ
ò˵ŵȷʵǳ츳ǳÿֻ飬ܻסʣµȫԼĦ
ŵѧô죬ǳҲǳ⣬軨̫ʱŵϡ԰ҲԿʼˡ
֦֦꣬£Ԫ԰ﵽʮĶǳЩѾ¶ʮš
һʼǳģ԰ľ£Ԫչ˲֣¿ѹ֮󣬾£ԪĹЧ߼һСһСŵزڲɢ
ĵĽǳְŲ㽻ɽˡ
ԭǳƻָŵϼ죬Լϰ׼ȥ֮ؿ￪ҲкüˣҲֻǴӺС˽һ
ɾʱǿˣһõϢ
·ӦǳݽɻԱѵʱ򣬵ȴкܶԱ˳ںԴǵĻԱֻʣʮˣĻԱҲ۶ʮˣԱһʧ˽߳ɡ
һʼһΪµľ֡ȥݷ˼˲ŵ֪ⳡˮֵģ̻ˮǲŲòѡ񡭡ֵܣ㿴Ӧô죿ǿʵ
ǳԲпЦԼո԰ҶѴ󻧵Ĳݾʧ߳ɻԱǹģ
ͷ룬ǳǿ˵ǻмʮ𣬼ŰɣʮˣһҲ򣬲Ǯģ
ţҲôģˮֱϾֻʱģһָͷǮǻôʵ̫ϧˣ
ǿ˵ţүүˣһۿǿ۷סСǿãǲǸ˻ԱѰϽҰɣ
Сǿֵ˵һֳӣǿֹһҡͷԸүүȥݵĿֻϽ߰ˣ
ôô٣Ӧǧ𣿡үүüͷ
ǿѸղŸǳ˵ģָүүһ顣үүԣҡͷһ̾Ϣ~ү׼ɣ


606 ׬ø࣬ҵԮ
⣿ǳüͷүү˵仰϶ʽԽˡ
ôǮĵط𣿡ǳʵ
ؽĵһͶүүأ˵ֹȫʼ۸ǣټϱǵãڶĻʵʻҪԤ߳һҪľǳ󣬶ɵ۹ֱӿƵģɽڹ˷Ѿͱǰ
ǳ֮ǰǲ׼˺ܶ𣿡
׼ʶʳΪڻ١Ҳ׼Ǵڼ䣬󣬵۹үү͵
ǳ˵ͷүүûʱμ޽ĵ̰ӣǳûнʱ㹺󣬴Ҫǲ췴Źˡ
үү˿ǳңⳡҲûӰ죬ʮͷţʧɡڼǧƥҰǣϣǱ߽ǧ˵ĳԺȹǮ˽оԺֽˮ߰˰ٹˣʵ̫ˣ
Զһ£үүֵڵۣҾƵĲҲߣ֭Һд۹ֽţЩҲЩ˵ġⳡָֻ֪Ҫ೤ʱ䣬үҪôʱͣҪô͵ˣ
ˣǳεﲢ⡣ȫ۹ѣԼȴ׬Ǯʵ̫ˡ
⣬˽Ҳˣţ˽ҳû⣬Щǵսءڡа
үеǳ˾׼ʱµͻȻ⴫
ǳ̧ͷ⣬ʾ⸣үүȵ£Ը
ԪŽУݼ
ԪǳǼߺøеģҶֲܹ֮չ˺͡һԪǳЦվ˵ö
үгģɳʮҶѾȫ۳ԪʯҸˣûȽǳѯʣԪ˵⡣
٣ǳǿͬʱһ˼ı顣ԪʯǾǧƾң൱֮ǰǳӵܺˡ
ǶٽҶʮȥǳһһʮ˵˼ɳǱߣǳļ۸
ǿһֱǳݣ̫ˣ޹ȡ
ǳҲû뵽֪ϡΪ󣬵⣬þķʽҶɼˣҲû뵽ôߵļ۸Ҫ֪ԪʯǸԼģл׬أ˵ʮҶ϶øࡣ
үү۾ðˣɳѲҶݵļܣԪʯʵʵģǧƾңԽȼü֮ˡ
󣬽ǳҲЦǮͲˣңҲԪ˼ٶҪЩҶݶԪԼˣΪֲҶʡ
ǳҲֵ˳ˮۣڵ۹֣ǳݻԱʧҲòôҶˡóô˻ᣬѲҶɳ׬øࡣ
Ȼǳ뵽⣬Ԫ㿪ڵүҶɳ۵ôã㿴ǲӵݶ
ǺǣǳЦЦ˵عѾ֪ǳݻԱʧ¶˰ɣ
⡭ǣԪڨЦŵ˵ͷ
Уû⣬ǳݿԴʧ߳ɣٽҵĲҶҾͶȥɣǳЦԪ
ǾͶлүˣԪϲ⣬罭ǳϣ֮ǰʮҶԪʯĸ߼ۣǳ쵽ԪʯҲˡµҲһǧԪʯĴͣǿɾϰƾҰ
ԣǳ˵ٸһٽʱԪŻ˷ܡ
£ĲҪժʱԷָһЩԪ˷ͷϣǳһذը
ɶԪ˶ˣž͸оﵽ⣬ÿһϸȸԾҪһԼȴôҲܲסԼǡ
үү˿Ǯ¶ֲóˡʮҶǧһٽɾǧڼǿ߰򣬼һڣôĶˡ
ðΣԪƽǾͶлүˣгϢ϶ǳˡˣ
ţǳͷûѯɳһ˶٣һΣҲ裬ָԼĿ϶Ǵͷ
ԪߣǳҲͣſڵʱԪ·ͻȻʲôһ٣ʵүҸ¶ϻĹһ峤Ҵ˵Ҫִ裬һ
ǳһʱЩû׹ζ
ԪһԼĶͷ˵һ峤ϣߴǸˣ
Ŷǳ֪ô¶ǵõʱߴģһŹĴ󺺣һ۾ܿǵ۹ˣԭϻġ
ҶԭϻģļȴǽǳУֲʱһֱóõĲ裬Ǳ߻Ҷ
ãǳҲûʹӦô٣ǰųҲӦóһЩûжĿܡ
ԪԺǿҲˣ֮ǰһʮҶѾֵݣøϽջȥ
үүҲ뿪֮󣬽ǳ˼
ŸеĲҵ٣ֲֳȵȣһûγɹģֻҵչ϶㹻ˡؽ裬оԺǮĵطԶԶ
һɣѾȿʼúܶˣȵضڹ깤ܴﵽƽʱԱӿ룬ܰĳһҵչɹģ
ǳһ磬һ飬ų˷䣬׼ȥоԺ
뿪ûԶһ˽׷˵Ӱˡ
ǳʼΪȶţʲôʱѧɹأû뵽һȴǻҵš
˵һԮţ˵ӰͻȻƳһۣƷʷǳߣȻҵ˿ۼȴֻлҵ߳ɡڻҵܴܵѾѹ档
ʼϴһͨƴһ¡ܿͷ֣ƴ˼ңǽ˼Ҳۣûһԥ
⻹˵һҵĻԴǳ㣬ܶŶûжϻ
ҲǲԪǱ߷˴ҲҸȼĽȴǣ۸ͲģֱӴӴǱ͹ġ
ڻÿӪѾҪסˣξǳоȫµϣ
ǳ֮оĿˣ


607 ˮ
ǳ˵ȫµϣʵˮ˵ֶѣþƾܽһֲ㾫͡
ʵҪֲﾫȴǺףЩֲҪ󷨣еҪܼеѹեһֶкüַ࣬󷨷ˮȵȷ
һǳŮǸˮԣҲһЩˮϣͬĸ缸ĿȾ˽һЩ
˽ҲǳޣȻֲȡķһЩѧ㾫ǳͲ֪ˡ
оԺ˵Լ뷨֮ʮֲ죬ˮҲôŪģѵҪˮЩ벻ס
ǳǺһЦ͸һ£Ŀ࣬Ȼζʵ̫˼ˡ
·˵꣬ǳƾż䣬һװֽϻ˳ֽ׶˵ʹ󷨱ȽЧ
ѻõͼƸǳװúȻҲȫ¶ͭǮõĲǻϽûһϵһ
֮ѡΪѱʹ豸û¾ˣʱﶼʣûá
ȻˣʹòãڿŪֺϽ
񽻸֮󣬽ǳʹҴȥȥһˣ޵Ǹˡ
ǵǸճһǳ죬ûƣԼ׼ϵġ
ǳԭܼ򵥣ǵˮõȻҪòƿװڵǳܹԣĲƿȴܡ
ˣǳ뵽ˣǵ̴ʦĶ͵˰ޣ˺ܾܿǵ̴ʦĺû׼ͻʲôӻʹڿ͵Ļǳȴûţʹڿ˭͵𣬾ڵүӶС
ʲôԭ򣬽ǳ֪Ҳû˼̽ҰʷҪľܹΪԼƿ֪ƿװˮܲУ뿴ž͸߶˴ϵΣ㹻ˡ
ǳסˣоⱲӶûĹҲöأҲ÷ণҲĵȻǳҪһЩõʮء
ΧסҲǳѺã֪ԼһˣЩ극һݡ
رǰĴˮҪͲˣ۷ǣûĵط޴û׼ס
ǳ죬һжƽûʲôµٴû¶Ļˮ࣬תˮûˡ
ޱܺھǽ̸ܾʱ⡣
¶ʮţѾˣԹ緹ԺĴ¾̵ʱԺŴ
ָͳԵˣЦ˹ػĸоá
еĻߵſڣһԺһ˵̣Ѿˣá
ԺŴ򿪣ȴסˣǰĲ̣Ա߻иͦΣüĿꡣ
ǳסû˭ʶ꣬Ѿס˰࣬п֪ܲǳĵ
үϹϾȴЩ͹үû¶ʲô
ţ㲻ÿм¶ǳ˵۾ȴƳδ깤
Ŷүǿ룡Ȼﻹֹȴûʧ񣬸æ˽ȥ
Сȿڣһɻ󣬾үʲô㲻ö룬үֻ뿪һƿ
ˣû뵽ǳԼΪ
˵ʵȴûбĹֻһˡҲ˵һ˲ĹֹʦֻʱģԺһ룡ǳЦŽһ䡣
ɶүڵˮƽǡع˰֡Ȼ洫գȴ֮ǰĵйϰ
Ҳǫ飬洫ô᲻УֻǸƿֻҪ̸ƿͺáǳ˵
ƿڲע⵽ʻ㣡
ԣƿ˵˾װģ̫ӡͬģÿҸٻƾҵĹǮ㿴ΣǳЦ˵볣ģϾ洫գлϰȻңʮŶ࣬ǳձߣ϶Ҳɽա
һԥͷӦãҴӦүлүλᣬԺҪòãʱң
˵˲ǫ飡ǳվĳļ򣺡һȥѡһطҪʲôߣֱӸ˵Ǳ߸
ô죡ٴһ㶣ʵүǸҪʯأ
֪ѾȥɽͺԴˣӦò˶þܻʱͿԿˣ
ǳ˵꣬һͬȥ
ǳһͻȻӶһֱۣ˷ܵ
һƽȣѾ뷨Ҫմȥ۽ӣǹʯϰ̣ҪǮģʮŲ٣һֱɽҲСνǳƿ˵ǸõĻᣡ
֮죬ʯ͹Ҳ׼ˣϾͶʹá
һ˳оԺǱȴЩ鷳ˣսǳͼֽɾһ豸
սǳ˵ķ֮󣬵õľȴãʲ˵ζС
ǳϵоԺϸо˰ҲȻˣѵˮСֲ޹²Ҫ𡭡
뷨ǳʼ˶豸ĸ졣ڸУŷ֣ûи¿ѹ治ð졣ڲѹС¶ȸߵͣԳľͶмӰ졣
ѾʹˮϷ֮󣬽ǳ˿ʱظ֤ʱ򣬿û뵽ôһҪǸ¿ѹˡ
¶ͽѣ֮ע»ֲժʱ䣬͹ʱ䳤̣ľӰ죡ǳ˵
õģˣͷЩܸУÿз̣Ҫǳֲܽ
ǳȴû̫࣬ȥʼơһΣ÷ˮҪĿҴҲİٷ֮ʮϵģþƵĻʡ
˴ԼʮƾǳȫȥоԺо
һУǳ˾ûʲô¶ˡȥһϾ֣˿ŵϵĽȡ
˽һµѧϰŵϽ٣һЩ΢ӵˡ
ΣǳҵᣬʲôʱʼѲݵ顭
ת糿ǳĿ̨ʱˮѾˡ


608 ͣϲ
ˮ˲ֹһ֣һʮɵƿ˽ǳǰ
ÿǳСèŮݶͬʱ̾ˮûмʶ⾫ƿϲ
ĶᣬĪҲͷСƿȷʵÿӨ͸ʡ
һۣ¶Ц⣬Ϊ˿ˮĹЧѼŮȫ˹
ˮƿ䣬ȷʵãЦŵ˵ͷ
ȻǴʦ֮治ǳҲ̾һǰƿĵ񹤣ȻǰʱǼҪһأƽ١
ˣ⿴ƿˮص㣡ǰ˻֡
ԣԣ㣬ǿˮɣݶֵؽе
ЦһƿγӣһɵƮɢǳʱͷһ壬оĿ˸ɾͨ͸ʵʡ
ţֵζţһƬ鶯Ůȫ΢ۣ¶֮ɫ
ǺǣˮƤ͵ģǳԣźҽ˵
ƿŵ澫͵ĺ٣ǳ˵
ţɵĺŨģ־ʱҲѾԣһϣζܹ˸ʱأ
~ôðĪͬʱǶʹ۵ġһϣһʱζûˡ
ߵģ㾫ͺԽͣʱԽ̣˵ţһƿƮǲͬ
һָоղŵ£ڵľģž˴
ǲǸоŨʵƿ㾫ûиղֵǸ࣬ζͬѣ˵
㣬ʲôζҴûŵСèŮʵ
ֻ侫ںϵζ㵱ȻûŵˣЦСèŮԴ
ȽһǸϲղֵģĶ˵Լøܡ
Ҿ͸㲻һϲζҵƢĪ˵
ǳֱ飬Ī˵ĿⶼЩ졣ҲԣŮӣǸ϶ϲĵϢ
ƿ
ģŵģÿһζԼصص㡣еǵһһе͵ġرһƿаҹˮȥȻִĸо
üһǳ̾Ȼܵʮˮÿһʵš
ǳı飬˵ҪоʲôǽǳֲŽԼоԺ
ʵԼû뵽ԼζôУȽеô˳
ȿȣǳ˵עʵǾãˮΣ
⻹𣬳ʱ䳤̲ᣬҪζ˵ˮ˦ʮ֡Ī˵
ŹˮζǰõۼֱûˣоŨ壬ȫûпɱԣŵͷ
ǳ磬ЩˮҪһ͸Ƿ˰ɣҪǸ֣СèŮ
ҪϲġݶקŽǳֱۣʹҡΡ
ҡҪƿҹĶ˵
ȥ~ǳһѪûĶһֱľ˼µŮôҪҹˮ
⽭ǳĪˣĿҲͶĶ졣
ǸңҲҪˣĶһĿ⣬Сˣæ˰֡
ˣЩƷȻͷʼģԺҪٶСȻҶˮҪãǶۿ϶Ҫ۸ߣǾʮƾôǳϲ˻⡣
Ȼҵ˼ά˲ƫ׷׽֡
ʮôУ۶Ҫʮأ
԰԰ʮƾңƿ˺ðɣ
ǳ磬ôģ𣿡
ǳ˵㣬Ӧ֪ȡжѣټƿ˹䡭ӵɨ˽ǳһۣ˵Ҳһٻƾϣ
ǳЦãΪҸ⣬תƴҵעĶζѡ˭֪תۼ䣬Լͳ˱Ķ󣬺Լ˶¶ƵģˣоԺ~
ŮڣоǧֻѼڶ֣߳ǳһ˲Դˡ
һҲǵˮ˸߶˴ϵΣôҲٲССèŴҴ֡
Ҳ̫ˣȫµĲƷ϶һ޶ģֽһ٣٣ĪҲЦ
ͣǳţˣҪҪֱӶһǧ
ðŮˢˢŽǳһı顣
ȥ~ǳͷ㵹˵뵽ЩѾͷȻġ
ǳæֹŮ˵ȥ˵۸⣬ͷúü³ɱλҪ
¼Ůģǳÿ˵϶һˮŰѼüЦĹߣ
Ůȥǳ˿ϿʼҲ뿪оԺص
֮ĵһ¶ȻдţǱѾҪȼˡ
ʵ뽭ǳһҪȼˡͻȻһֲһ£Ӱгݶȥһ롣
ڽǽˣӪĻֵ¶޷֧šȴӼ۸ս˳ȫʮֵ겻ùţ֧š
ǳٳٲţԼҲ֧Ų˶ˡ
ôǳﻹûлŶ𣿡ӰǵĻУѾ֪ǵڼѯˡ
ûУҲľˣ⼸ÿ춼ҪѶӥǱܽϰˡ
~̾˿һμ۸սǸԼϿˣȥ˴ʽ֪ˣ粻ᡣ۲Ҳֺܼܳһʱ䣬ڡ
ͣһٴ̧ͷûԸ˱㹪ȥ
ҡҡͷ¶һ˿Ц
һԶԶ˼Ҵ˻һı顣
ôǳ𡭡ûע˵ı飬·й°˾仰
ˣǳˣ˸˵ô󺰣ֻΪΪԺˡ
ʲôڵվΪָǰһûϢءû뵽ˡ
죬ҿǰһѴа˹
ƷѾоɹվȥһƷƷѣʱ̫󣬶ҡ
ǳϸˮָ˶λ߶гģʽ
ʮʱܴﵽ˸ʱλ߶г૵ʶ·ûˡ
˺һȻһЦϲı飺ңңƣԺǿ޶޲
ͬʱڻӵǳϢϲʱҸۡڣҲڹЦ


609 ⣬
ûˣ֮ǰѾҼҵûл·ǣòŴһº⣬ֵܷܲˮû뵽ȴ֮ϲͳ߰ҾȻֱҵǣҪǺ
밲̸еʱǶɵˣ˼ҾȻǵ˱һ˵죬ǧƽĵϳȫǹһ붼˼ʮϰġ
ʼʮɻΪΰҲԼ󵺶಻ʤǿԳһС½Ǭ۹ҲС˶٣гʮ־޴󡣻УȻ˼ô๴ϳɱΪԼۻܽ뺣г
̸ֱеǲŽףû䷽ۿŴ½Ͻ뺣ǮԼȴûа취ԵǴҵ״֮󣬲ŻԼ
˵ֱϵڱĺ£ԴǾܰѻҶߵг¶ֻܹԻ͡
̸˫˵һļϣҪ䷽ҪԴҪռӰгҲͷͬ⡣
Լ̸ãҼͶ˼ܶõʲȫۡ
ʵ֤ǳɹˣǵһĴļ۸ͬƷʣҳ˽۱ԭϵĳɱͳȡʤĹؼǧƽϵĹҲǶ໨˷Ѷѣõгһļ۸۶е׬ɻȴС
ҸۡڣƣʱЦ
ٺ٣Ѿֲ˶ˡȥڵӣü۸ʱǽһ緢Ц
ڷˣʲôֶΣҲʲôֶΣҲζһʱҲ겻ˣ滹УиǳأǮδûø͵ļ۸񷴻ǵĿܡ
ںЦкͽǳɵˣǮܿ϶ƴǡˣ߻аأҪˣҵͶҲʹˮƯˡ˵ʵڵģһϣкͽǳһأ
ҲôģΪͳߣþˣţкͽǳˮźãЦŵͷ
ңǻɱûãۣõĶһĹһ϶ƷʾһأȻʱҲӳһһʲô
ȻǾ͸ټӵѹЦ
ôӣھƳ𣿡ʵ
ڣȻʮ̫֮ٵɣʱ϶ۼơ㲻İֶŮͽõʱ򡭡
˵ԽԽСѾֻһٺٵЦʱغ˿־ֱ֮
ͬʱԶڴٺĸۿڣһҲ㱦ͣںۡڣӺԪԶ
û뵽ҾȻôһ⣬ǧƽĵ϶ǹҪǻǮ²мʮڡ̾Ϣ
ϧ㵱ʱûжҺ̫ӣǻңҲкǸӴƻǳܣЩΡ
ʱ㲢ûбֳӰ־ڱصãҵҪҲǬ۹ˣдЩ
ǺǣЦˣ˵ҲҺֻҪܷԺͻлᣡ
˵̫ˣҺҵԪڵģֹӰҺҷϲҲܴҸǷչ׳󣡡
ЦûбѡӰҵɶȷǳߣײҵͻ߲㵣ġˣڴ·Ǭ۹½ˮ֣ǵʵҲģ
˵ҲҪӰΣֻҪǳΪӰҵͷ͹ˣ
ӻ£û˵ϵӰﲻùˣǻоһ֮ذɡû뵽һطǳỨһǧᣡ
üͷʵ㵽׿ǵطʲôô
Ҳ֪Ҹ׵˼ڵ취Ӳû˵ԭ
ߣʲô취ûеõҪĴ𰸣Ȼˬȥ
Ӳû˵ֻǿıӰ¶һѰζЦݡ
ѾߵſڣŰӵҲͬ¶Цݣζһ㲻˵ӡ
ܿȥӰ⣬һСƬƴ޴Ŀ硣
ڸŵñȥʲôƣһֻξ޴ӥ
ӥͣھʮ׵İգһСͷӥ
ôģҾǷСӵģ֮ǰˣôݣһøȣôľǼС˵ȥҶҪƭңһ֫һ졭
߶߶ү̧ͷ˰֣ŹǣԼȥԶˣҲǻ֪𣡡
~Źǽ˵޴Դ¶ԹԵ
ȣȾʹ㣡үٴλ˻֡
~Źίؽһһ𣬷˸߿գת۲
ʱ֮ү˻⣬ûǰͨͳ˳
үӣȻˣһ˵أôܵԭµһԳƨˮƽǽһߣⷬ˵ֲԳ飬үáҪ֪㲻ϵһˣһƳѩ
ʲôµһ֣ǱϹеģԺǧôˣүӻˣϵıȴôҲǫ飬ǽһܡ
ʲôˣһˣ¸飬һүߣһߺûϡÿһ仰үӵȻүǸ̹
С˴үĻļ
СǺڨЦͷֱ顣ʮˣȻСƺ
Ŀɨһ£ͼ죬ϵļʹţһ̵֪úࡣ
ɵվŸʲôϽȥˮѵ⡣
أү˵СˮˣһһȥһѧԺȥȶѾͷС국ҸĶ
үӵԸ񣬿϶Ҫһθڵġ컨ĵ̫ˣү̹ѵõıһνڲ١
һΣүӺСȫû˷Ӧ۾үóĴľϣ¶֮ɫ꣬ӣ͵ˮء
үӰľзϣȲ˹ȥһѴ򿪺иǣֻذڷžŸƿÿƿӨ͸ƯĲˡ
۾ԽԽ⿴࣬ѾĶˡ
ż飬Сóһֻƿ򿪡


610 룬
ƿǴ򿪣һɵ£ˬͨ͸һЩ˿˿ʪǻֱӷӦЩղܣ̰ӡ
ããá̲סһ̾ϵмңӴ϶꣬϶Ķղܣƿˮж
ðΣظƿһ̣ү϶¶ź֮ɫ
ˮȻôүһʱ֮侹벻ʲôݴʡϲϲˮⶫҲްҲ͸տʼһۣһ·϶ûаοƿڡ
ôţ֪·Ҿ¼ƿˣͷ͸ѩѾͷ϶ˣԺҲẰϲˡˣ⻹иȶѾͷأҪȻ
үԥ˰죬̾˿ˣȥС국ҪˣȶѾͷĶܶһСѾͷ쭣÷ۺҴܾͲˣ
ү˼άתʱ򣬻˵ڶƿˮ򿪣Ʈɢģһֲͬȵһƿ˿
ƿƿѾƿˮһһ򿪣ͣ˿΢ĸо·йɻҪ緢
һƿһƿյǰϸͼƿбšҹ֡
ҹ֣ˣ̲סЦ
žүһڻĺ󱳣ʵСʲô뷨˰ɣЦôҪ˵ҲǣСôƳôһˮ˻Ƶģ
ղŴ򿪰ҹʱ򣬱˵ˣүӶо˲ͬ
ûУûСүһѣæҡͷϣ
ˣװˣˣһܲ˽⣬ٺ١үӷ˼ΪЦ
εҪԴײǽôûԼòǣûֻܸͣЦɶүӣӦ׼òˣǡ
ˣүЦһ˰ֵͲˣһȥȶѾͷ
𰡣үӣһ˲ԷУܵøҸƵлĻɣҪԳɾҪ
СƨɣΪҲ֪ôģղı鶼дˡҾͲĺ¶ˣټ
һټүӶû˵ʱ䣬һξͳ˴תʧ
㶶⿴˰죬Ȼүӣ治
үˣֻεҡͷүһˮĲأǳ֮ǰɲûᵽ
⣬һ½ǳܲܰˮطԼߺǰǳƵԭϣǹʱһԼڣǳȫƿ˳ƷҾͳĴˡ
ʵҲܿǳ˼ΪԼˣطסӽǳֱӸԼžܿһҪ֪ǰҺͽǺӶԻ϶Ҫͨеġ
һֱӸǳдţһֱлʦأֱǳԸŹǷģҲ˽ǳ˼
֪ǣǳѾ蹵ͨˣȻˮǳоģֱЩӰ㣬Ҳͬ˳һ
Щӣ˲ҶĴȨ׬ĻںЩ
ԸֽʣˢˢǳдţշȥҵĹܼҴҴ˹
ţܼҰżȥ
̫ٵ¶ɡǺǡЦùۣĿͶװľеˮ
̫ٵҶӦõɣǲŹҵĻᣬáٴηЦϵıһղſ˰ҹ
ڻЦͬʱҵļҲӵϢ̫ʮ磬׼죬ʱӰϲʿҵʹǰ
ԽԽãǵľƷۣһй׷Ц
Ҫɺ϶ϵ򡭡ڳõҲܶ
ѹ֮£ƻкͽǳԮɡ
϶ᡭƿ깴֭ҺӦöˣ˵⻰һҼ깴֭ҺСʱء
˵ŻվЦȥ
ѧԺȶүʮָˣүӵĸ첲ߴߴʸͣصⳡˮûӰ찡ûзµĶ
һүӸоԴЩΡƣѾͷƽʱƵúܣôˡ
ȶƽǱȽôҲܲסµ䣬ӨӨ̷һǰѾѾϾֵĳԱݳ
ûѣ˵۹ˮ֣ȶүӺı־Ͳˡ
ûʲô¶ĹˣСӿ߶أүʵ
ȶС΢죬ͷʦ˵Ѿˣиʮ칮һ¾У
Ҷ㼸죬ʱһߣŹģү˵
áȶ˵ĸҪһϰѻ˻ȥҡͷүӣ㻹ЩȥɣûиֱɲУ
үȶһۣЩΪνǳһ˼׼ȶѾͷˡѾͷʱʱ̶̿Ϊ룬СһֱүʣԼŮҲ
ǺðɣһҾͻȥСרҴģүͳһƿݸȶ
Ư~һ˲䣬ȶĿͱӨ͸СɾƿˣһԵ̾
ˮأȶϸƿ˻ΣɼˮƲ
򿪿ү˵
Ŷȶοƿһĵŵ˱ӡ
СѾͷ֪ʲôүЩ԰ڵЦһ£ҪŪŪ
˿ȶЦˮˣã
ȿȣСѾͷ֪ⶫүӱǺοԣʵ
Ȼ֪ˣ͸˵ֶأȶЦ˵
ðɣүֱֱۣƵصͷ
үӲûдãȶȥʳ˶ٷ뿪Ӱǣǳ졣
ȶүӣջصѧԺϼ˹һݸȶ̫֮ʮٵμӣ
ȶԥһ£Цŵͷ֪ʦͷһȥģ
ϼȶʵȶ׼ˣ
ţȶͷҵô˵ûκ壬ʦȰˣ
ϼ죬û˵ȶתȥ
죬Ӱָ洦ɼҼ̶Ϻ񣬴͸ϲ졣
ʱҲ֪ԵɣӰ̫°˺ŽҪʮ٣Ҫء
Ӱİշǳˣϴ죬ʵݣڼ䶼ۣԴӭϻʵۡʲôƱ۸Ǳˡ
Уܿȥ̫죬Ӱϲ壬׷׸ϵʹ


611 ʮ깴׷
ʹһұߵĽ䵯Ỻ֣ǰ̫ٵһ̸ۡ
ĶӰĸ߲㣬ÿһŵ壬رЩȣʢװ޹䣬Լһչֳ߶д磬ʱðһЦЩʿȻĶ
Цݣд泩֮ʶģʶĶǴкһòˡЩСҲǸǰգüĸо
ǰǰܸҵʱֵܵѶԶˣҼ䵽˱ܶĵز
ڣ֮ǰȼֱͷ츲صı仯Ի͵ʱûղžʵ۵壬۹ΨһүЦŸǴк
־ڴתƵʱ򣬻Ҳˡ
һ£˶Χ˹ȥжʱԵЩҡ
ˣǿжûˡ
ϴҶ˾ϯû֮Ұţʲô¶˰
Ӹ˼ˣһ
Щ˵飬ȸղŶңֱй֮޲
ЦݲˣղŵĵҲûˣһ
ߣѾǼҵ÷ֵ궼ҪˣôôΧ޺޵
ⲻʣұнǳأˣвеģЩΪ˹򣬸׽룬Ȼ
⵹ǣҰˣͷ˵ΪкͽǳţŻ˰ɣϾôǣǮҲ費ͷϣ⣬ԱȽܳ衭
мЦ˵һ˵ٹһЩ˵̬ȾͲһˣ
Ӧ˵ϣſһָٴ¶Цݡ
һòˣʢװ߽ſڣŮ˵ĳãҲǻڳľмƯ֮˺Ůȫػعͷסس鶯ӣĿ۽ϡ
̶Ƭ̣ŮӾ˵ЩΧŻˣעҲ˹ȥ
Ů˭ôû
ϻڳŮͷ¶ʲôˣ
ҺĺμҼԣӦǺķˡ
ˣǶʲôֲƯò֡
ǰղôע⵽ģ
Ůһɺŵƾһ켣糾ģϣ˭ôĴҡˣҸղǴ׵ģҴûȥ糾֮ذ
һƬȻЦǲŷ֣ղŵĶ˵ûȷʵǱŵŤͷȥ
ǼƯŮӣȫü΢ԭǲǳеĽ㡣˿ȴһûԼƯȥ˷ͷȻвˬ
˵ע£Ůӿ߽λȹ򸣣лλƷҺϲ
Ц˵ǵһֱǺμ䣬ǴæһƷۣҲֻıлѣ񣡡
ʲôƷۣǵ۾һ¾ˣļѯʣλƷۿʲôر֮
ͷЦֻʮݵĹѣûʲôرģ
ȥ~ĿɿڴʮֵĹûʲôرģôװư
ļٵģʮֵĹ˵Ĺˣ
ǼٵģǸղŶŵˣȷʵڲͬ
ҲΪǼٵģһʱƳ󣬶Ҽ۸ˣ϶ԭм۸ơҵ˺ܶ๴أ
ò˵ǵʮǿ󣬺ܿͲµࡣ
ڸȴΣǿصۡղźμҷѾչʾ۵ƯļŮӵķͷˡ
һۣ϶ʹ
ʮĹ۵Ӧò࣬þ֣
ľڳĹǣһ۾ð⣬ûкμҷƯģҲȫʿĿ⡣ȺμҷƯǼŮӸǲרǰ
Ǻܶ˶ȥλرЩǣΧҲ˸к˹ȥ
΢΢ۣЦʮݵĹôҵģϧԺ˵Ǳˣ
ʱλ߿۵ӣɵһЦ
ʹڣȻųɵ˶˼ݣûǰеĿ⼸λ
ʮĹµƷ֡Ҫˣ
ֹǷǵĶ϶ҵ˴ûϣˣԭƾӺϿͻ֧š˼ƷһЩںǮģҲ϶תͶң
û뵽һзһ죡ˣʲôס
Ҫ˵Ԫ֮󣬾ӦðҸϳӰǸԪߵý㿴УžͲ˳ۡ
̫ƫˣ˼ҲǸԪѡӰԪĶˣ˼ܶϳȥǱЩˣôŪƷ۲ģⶫ治
ַҵʱӰʵڸߴ΢΢üͷ
ҺͻҵѪƴ֪һֱûᡣֻҪ漰棬һûҵ˵ҲûʲôǵԪڹϵЩӰԪĶȥˡ
⣬ҵĲԴҲһڱͲ˳һԼ֣ҷҵȥ᲻ڱĵطѻӰ۲ҵ
Ҫһ㣬뿴ǳµķӦȶҪȥˣӰʲôýǳĵء˵ʵڵģء
һϢսĴѾȬӰָֻǰĹ÷ʢǰǿǣûԪڣǬ۹ȴվһδӰʵҪǷĲŹˡԣһֱûзýǳæ׵뷨
ǰЩǬ۹һˮӰʵۻ˿Ǭ۹껺
ŽŸ̫ٵĻᣬϵһ£Ƿнͬ˵Ŀܡ
ʱŴڵΣЩˡʮĹۣƷҪͨĸ߳һأθûеֵܡұذɣǽǳ᲻֣һ˻ңӰҲûʲôֵ˼Ҹˡ
ٿɣǳ治֣İ취ɲô˵ҲֱӲ֡
ţϣʱˣ
ŶӰʵ۴Ӧһתȥ棬̫
һӹܵſڣߺ̫ݵһ˲䣬


612 
Ϻ̫еֹͣЩΧң׼ԤƷ۵Ҳʱ˿
еǰͰڷźһΣ̫һڻϵĲߵδ
˻治٣º̫ǺЦȻʮֲ
ף̫޽ϵ빪
񣬶ɣ̫˰֣Ц
ʶŪóɲСӰĸ˰ɣ̫ʵ
̫ʮ٣Եͬ죡ϵͷǰһߵ̫棬ʶҵ̴ľһ̫ףٰ̫
̴ľʲôϡȴǼΪҡ̴䳤ƣŸ꣬Ԣⲻ
԰գ֣һһп첽ǰϥ̫ǰ
ʶˣ̫صͷ͵ﲢǶ󣬹ؼǳˡ
ִ̫ŵĽп˿ȻŮľĺúñ棡
ǣŮӦǰнӹУ˵̫ߡ
󳼺͸ڵȣһıǻϣŲֵǡ
˵һ֮ǰһߵ߳ΪӰΨһϵ壬үڶ٣û塣
ү͵һԶֱ۴ϸ߶೤ɫдŴ֡۾ֱһԶļ۸ûжߣ˭֪һ˸򲻵Ԥ˼һýӣϾֻǳ
̫ǳϲЦſ佱үˣŮӹ񣬻ү˻ߡ
󣬺͹ˣǰ̴ʦľƷ񣬹صҩϺ컨ڲ˿֯ɵ·졭ʽĺ廨ţÿһļ۸񶼲ͣǬ۹Ļƾ㣬ÿʮϡ
ЩȻأ̫ȴûŮ£ֻò΢Цһ£ǰڷһߡ
ǻǷ˲˼Щûһҵģү͵͵˵
ү͵ĺȻңһԶɲԶˣɲǲŪ⣬˵ˣһйƶᡣ
ˣ˼ҲǿڻҵϡүٺٸЦЩ⡣
ʱ̫߳һ񣬴ҶҵģҲûʲôرõóֵĶ׼һݰ깴̫ף̫೤
˻~һƬ֮ǰûкμҷһ˿ó깴ۣҲǾȶѡ
ѾŹʮ깴ۣϰģǵͲһˡ
аģ죡ʮݵĹ۾͹ˣǸã
Ҷ޷󣬰깴ʲôӣ
ԭҵĵƣΣˣ벻Ȼҵ깴
깴϶࣬һ˵ʲôҲ
һΣ֮ǰûǱߴպϵˣҲˡЩСǸ۷Ź⣬۵ĹЧǶˣʱиõģ˭ܹܡ
ò˵ණŮ˵Ƿǳģ̫깴۶Щݡ깴ûˡ䣬̫Ļ䡣
˵ЩˣЩȣû뵽ҵ깴
ĺѿȥˣڴЩС̬֪ⶫܻӭа̾һ
ں󷽵ĻʱҲЩ㶣ҲûϵҾȻа깴
üЦһ깴Σˮǰǧ깴Ҳһ
üʱÿ״ɵһЦǸʹͱˡ
ʱ˵ı鿴ɵһЦ̧¡
ſڴһӰ֣߽˴
ˣ·˿˿˵ıǿףֱŨȴ೤̲סȥ׷Ѱ
˲Ծֿһŵȹò˫Ůǰ
ŮǰУ̲֮סڳ鶯ӣĿҲŮȫ̶Ƭ̣Ůͳ˵Ľ㡣
ŮϵȺμҷ˵ĸţõľǰ깴Ʒɣ
⻹ʣ϶ǰ
ЩСۿԼ˶Ů۷ŹģбͬʱҲ¾ģһҪƷۡ
Ƭ̣Ůߵ̫ǰȹʩ񣬹һ̫򸣣Ȼѩ׵˫ŽϺ
̫Աߣ϶ŮҲɶ࿴ۣ۾Ī֮ɫ
һֱעϵķӦ۾һŵɫʣǲ
̫ûע⵽ı飬ְѽд򿪣һŮһƮɢ
Ҳù깴ۣ̫һ̫˵
̫Ƕԭ䷽˸ʹ೤æ
ã̫ͷ佱һѽиϣŮӹ
¶Ц⣬˻ϺүĺǵŮպõġ˿һĻһ붼¶˼֮ɫ
ˣ˻ԭλãŮҲߣ֮ǰŻЦЦ
үΣ̾ҲǿԣȻ뵽ַţүɨһۻϣͼҲŮ΢Ц
·Ļͬע⵽ϸڣһЦַҲóҲ̫СˡѵǾͲ֪ΪǾɣ
ǱһЦ⣬һжǳ˳깴Ʒۿ϶׷û϶ԼֶŮȤȡҵĵλָտɴ
ղûɺֶŮ󣬻ı顭˽˵
ڿҲûѾûʲôˣЦǺǵС˵
˭֪ǵìܣҪƷ۵Ȼ׽
Ǻǣȥ׺ˣ֪᲻һų̫ͻϿ
ȻˡòǿջЦǺǡ
˵̸۵ʱ򣬻Ѿ̫ǰһݣף̫޽
һ仰ȫˣ˭Ҳû뵽Ҳϡ
ӺͿˣ˼ϣҲϣа깴ûеĻֱȡ裡
ˣҶҲ̫ٵսⲻҲʹ𣿡
ѵҪԱˣҪƹˤ
ʱϵˣ۵ģ㻨ôҲŵ̫Ĵϣѻҵʲôˣ㶷˭ء
ȷҪϣվʵ
ǣͷ˵͸̫ģĸߵ
һ䣬ŴһӰ֣˽


613 ĸߵϹǵ
ڻ˵ĸߵλ֮ԱǣߵаĹʮ㶼ûУ˵ʲôߵ
ǱǱƷ˰ɣӶˣٺ١˵ͷȥЦ
ǣҲΪӻˡԭ㻹Խһ£û̫˼ֻǴˣ˫׼ۡڣôһ䣬ͶͲˣû
ѳΪܳ裬Ϳ˵Ϊ𣿡
ˣһ㲻ҵǰǲ𺦻棬ôһܷŹ㣿ͱҼҵĲˣټϻϡ
ƽʱߵò֮ǰһΧŻתĶڶɵ˰ɡ
ѻȸÿ˵˼һֻģżģпЦģĥôƲϵġ
˵עȫͣڻ˭ҲûзִſһӰ֣˽
ţʲô󷽵˳˳ӣȫͬκۣ˿һ㻬ǻӷβͨȫԺڵԪȪ·˷
תͷǾͿһŮ߹
ŮòҲǸղŵŮ¶͸һɳķϣɫϸۣ·һܵγˮɵ˫˺٣ټ˷ֱܵܰ˵Ļ
࣡˺»̲סһҺֻ۾񳤳ߣߵһͷŮϣرŮǣ
ŮӵǰУ˷˶ߣһȫŤͷȫ¶˳֮ɫһ̣ʲôǶǲˣ۾ֻʣһŮˡ
ʵֹˣŮҲ౻ǹܹöǵһ㣬Ǹ档
ȫС㲻٣ۡŮߵһ룬ǲôŨǽѹȥǵĿҲľȫһ¾͸ǹŮλĿֱֱŮӵϡ
ʱѾû˼ȥˣߵǰŮӣ૵
ҵòĻֻһɻС𣬲ʹڡȫ˵Ŀ⣬ʮֲˬ
ϣ̫ͺ񣡡չһЦϱϢӴ˼޲̾Ͱѻߡ
Ҫˣ㲻𣿡žĴͻȻ˵͵͵ŮվǱ˸еֿһߵˡ
~һУ˶ѹ
ղŵŮǻ
죬ô仯ôҾȻûϳ
ϸƨôļΪʲôˣƽͷ¶𣿡
ݼ̫ʱȷʵһ
ҡС˵ţΧһǶ
񡭡ԭڻոȥģѵ˵ģ
ϲȫÿԣǾ뵽ԭ򡣽ٿͱˡ
˼ˣҾ˵ɵ˭˭Ӯһأ
ʲôһõϣҵǿһغò
û̫ôˣֱǡһһݡ
Ǿ֮󣬾ҲҶŻˣȫͷ
λɫˣղŵĵ˷ܱһ˻ȥ޴ķһƬհס
ôôôõϣѵݸĹһ۴򽻵ǶǴмңȻ֪ʹõжãǰ깴ۣ˼ұƨǡ
վߵɺ˿ҲĵĴܸУͷȥ
ʱĻûмöϵĻת̫ߣЦǺǵʩ񣺡̫Ҹĺ򿪿
˵ţװƿľ̫ǰ
Ѿͷ㵨ӴҲ𡭡̫˵㻨ԴôҲѵ⣬͸һ簮ԱߵүֱϵӣԼܳôɶϡ̫˵㣬ƫ̻Ҳ̫˰ɡ
̫˵͵ǸߵԲ١һȫµϣȫۣͬˮǳоģǳͣ뿴
̫򿪺иǣ㿪ʼ˵
̫ȴûĽ˵򿪺иǵһ˲䣬ͱŸƿ̲ס̾һƯ
ΪĽǶȲͬûпƿǳֵʱȴһҲǳչ黹ǳˡˮһ־ǲ
ˣǳֵʱ۾ȫ¶֮ɫȻǲ˽ˮʲôȴ֪ǳʲôÿһǾƷ
˵Ƭ̣̫óһƿοƿһš
̫һƿóһ󾪺Ȳ˵ˮôƿİװԳƵϸߵˡ
ѹֻҸ˵ԼĶǸߵƿװ˦ּ֡
ٺ٣˭˵ǻҵģ˼ǳĺò
˭Ķһǻۡ
仯̫ˣղŻǻҪ군ˣһת۾ͱˡ
˶ңñ仯죬ûüһޣͿˡ
ʱ̫οƿƿһƮɢ˳
ۻ˶ֲϲͬˮһֵɾһ֣ѡֵȴޱȣһȣС
ţ˴ﵽⶼ͸ˬǰ˵ۣŲǰֲңһ
̫ˮԣ嶼кôһΣζܱ߸ʱء
ҿ߸ʱļٵģ̫˰ɣǾ
תͷһۣٺһЦа˵ˣĸߵϹǵ۾
̫ˮ֮Ҳڶ֮ǰκף٣̫û˵ô໰ڣ춼ϲˡ
ڻ£̫˵ڶƿͣʲôͣʲôôȵȡ
ͬζʲôģҺŹʲôš
ǸӾȣȻҲвͬƷ֣ȴԲֵô
̫һƿһƿ򿪣ҲԽԽȣЩͣûһġ
̫ھŸƿʱ˵ˣ̫һҹõģ
仰ڳȫüͷһҲ⣬μס֡
̫ЦЦûдһƿַŻľУϸӣȻô˻ûеݸŮ
ݺҷǳϲˣ̫˵
~˿Ҿǿⶫ³ģͼʣû˼
һңתͷȥͼʧǣۿն


614 ޴ȶ
ƿˮÿһƿǲһλҡҵѴͷϲ㣬һƽѲҲ˵ǵۼ۸ٴͬ£Ҳƴ˼ҡ
ֻ֮һߣǰĵ⣬ţ˷ܣ̶̲һӵʱȫ𡣾޴ﷴ˼ŻѪȫһˡ
ôûж깴ˮôġﲻϻ仰ۿն񡭡
ڻˮ־ԵøߵϵȻٹû̫󶼰ˮӱˡ
º˼񣬴أ£붼ʹߡֹ˲ãڽˣĴƫѾڷź硣
λʧǵĿɬ
ǳǽǳ֮ǰакͽǳˮ˼ͺ޲øԼ⡣ǳԼܹ˼һֶξͰԼġ
Ҳͬ緢˴źͱΧЩС㣬ĲĶк׽ղˮЧǿɶǿˣرƿҹЩ˶ӡ
ʹߣܹк졣
Ц˺ѣҲֹҲǴֱʣƿˮȫ͸̫󣬺Ļﶼûءҽǳ˵ˣˮĲʱܸߡ
ϣү˵ּЧɣа˵˵ЦЦƫȥ
˶뿪˻ʹϵ˿ʵ㲻֪ʱ䲻ڹǲܳ𣿡
ڹŮӣֻʱŻ̫֮ǰǲͷ¶ġҲߣô˶ԼŮ˿ͲˣʹŹˡ
ȴԻϵʻ벻⣬ǰһսϣⲻΪ˰Ҹ𣬻ϲҪҺòá˵˼ҲΪ˸㡭һϲѵ㲻ϲ𣿡
˱ǣϸѹȥĻ˲ִп񺿣
Уйطܳ㣬ڹιǿţҧ˵
ǻϴô˼Ұһı飬·СһòŻϵҡ
ôˮ̫аˣʵܲסˣһƨصϣΡ
Ѿͷ̫ЦǺǵذѻ˹ȻԻ˵ڹʲôʱֵ֣ҪҲҹܣѾͷģ
ûȻ˵̫˵ǳѾˣ˵ߣ˰ɣȶȥҲû¶Ȼϵ
ţϵͷҪʣ˻ȥ
ţͿԳԵЦʱһۣаϿôʰ㡭
Ƭ֮ڹλӵŻ̫ǰƫ
翪ʼ֮ǰһŮ̫١
Ůһƫһ˴ҵ˶̾Ůӣֱһһɫ
Ůϴһɵ㣬Щѣȫ¶͸һ񡭡һ˼ľ顣
˵ĸоУŮȻɬȴһ㶼ȳĵĻѷɫ
Ů˭ôʱѾ˾ˣ
ʶ϶йϵҸұ֤õˮҲͬڸղŵκһƿ
һ˵ǣţͺﵽⶼϴһͨ͸
ȥǰɡͻȻ͵͵ľǾȻϺ̫󶼴λվ
ŮʲôݰϺ̫ȻӭӣҲ̫˰ɣڳ˶Ŀɿڴʹ߾׺ʱ̫û
ʶŮɣʲôݰϺ̫ӭӣ뻨һѯʵ
һΧļ˵ע˹ʵ̫Ůˡ
ŮнȶѧԺѧϰǬ۹ѧԺѧֵģЦŽһ䡣
ö˵һ͹ˣȶǿ׹ǰʱǧֻ޴ķɫӰϿƮɵĳ÷зǶ˵
ԭѹ֣ףΪʲôϺ̫ҪˣΪǽǳáӰͦԪڵĽû˼ҽǳ˵Щˣȫܹ˼ҽǳĺô
ʱ򣬽ȶ̫򸣣˵ȶˣûϾ񣬻̫ͻϺ
ȶﷱæ֪Ǿͺܸˣϰ˵
ҽӵ󣬾͸緢Ϣ׼һݺ񣬲ǰŸո͵ġȶһ䣬ҲΪ˵ȸ̫͵ĺ
Ϻ̫ȴһ㶣ȶ˼ûע⣬Ƕ֮仰ʵ쳣ȡ
ǰҲŸ͵콭ǳĺ͵ˣҲ̫˰ɣ϶ŽȶȻû˵˼һ۾ܿ
ȶ·֪ϵ뷨͵һֻʮһ޻ٶȷǳ죬ʱ㹻ˣ˵Ҳʲô
ʮһȥ~ȫһƬ֪ǳޣ˭Ҳû뵽жʮһģǿǸ߼š
ȫҲֻлϣ̫󣬻л޶ԣʮһʲôǿǼʮ弶ء
ʵҲûʲô̫ĶͦģȶЦЦóһСӣݸ̫󣺡ǽĶ裬Ҹ
üһһƬͺȥȫ¶ˣȥ˶٣˶֪ﴺĳۡ
ڽǳ־ľ޿ǰ˶Ŀɿڴ
ǳǲƴ֣ﴺ裬򰡣˵;ˣ˸̾
ʲôǵǰٺүӴ𡭡ǳ͵ʲô⣬ҶŵرЩǲԶˣ
ʲôԶˣǴòһθ̫Ӹùˡ
۵ʱ̫Ц춼ϲ£ˣӹľд򿪹ۿһɳԪĲƮɢ̫ͻ̲ס¶֮ɫ
Ǹлү̫ˣǰ˵ǳݵĲˮãһûȹء̫Ϊͷ
ȶɣ̫ľպ֮󣬻Ͼ׼ȶ̫
ȶȴЦлϣһȥɣЩת滨
֮ǰĻƿˮĲͬȶһһڹˮȶ仰ǶˮĿˣԾˮͶ۰
ֹ֮ۿ˼裬оƣ̫ŻȥϢĴ٣Ҳ˽ֹ
ǳ˻ʹһΧס˻ҪˮԸ
ɻȴЦǺǵ˵ˮޣ̫ˣȥ̸ɣ
˵꣬û˷ӦҴȥ˶ԭء


615 ֶΣ̫۸
˷ܵòУһܻ˼ңղȶ˵һˮһƿѾ˵ĸˡ
ʵ̫ʱˣصңһƿ̾ǰĹءƿȻ࣬סЩҪĸȴǹˡ˼ˣһƿûУ˼Ҳỳɣپôƿɣǿɾ͵òʧˣҲġ
󣬻Դˣǵ̣ÿȥʮƿ
æʱ̫ٵҲһһҹ֮ʹȫǣЩûʸǰȥμӴٵС嶼֪ˡ
˵𣬻̫óһϣʲôš
ˮû𣬾˵ߵòˣþƿװġÿһͬӰ˵顭
رһֽаҹģֱܹ˻ǡ˵̫а˰ɣ
Ǽٵģ֪ɣõľˮʱȫдŮ۾ֱˡ˵ϵʱڵòأ
ôöһŪһƿԡٺٺٺ١
ԼȥɣΪˮôŪأ˼һ˵ˣޣڲ֪ٴ壬ﶼأ
û£ҽֶӵıõĵܸܵҵĹܼѡ
ӣ
Ӱǳţҹḻׯ¥Ӫҵ¥ͨﵩˮһЩŮ۷Ź⣬ߵҪˮ
̸֮УԶҵƷۣʲôʮһĹû˼ǵ
תһ磬ҵ̸һţǱӵ롣ܲ򵽣Ҳð
~Ư̵һ˲ŮǾͷһ̾Ź̨еʮƿ۶ðСǡ
ˮôʮƿȫҪˣаҹɡһ׳˶Ůȳȥ޲ðʮƿˮȫԼ
һ⻹˵ã컨˵ˣˮޣû׼ʮƿ㶼ҪǺȥ
ҳ߼ۣһŮ˽ų
Ҳ߼ۣҾҪƿҹ
˭קͷǰɣ
ҲˣϽſǳعٵã
װʲôƣع˲𣬸Һȥ
ˣƹĿǰ亹ˣվһɫףֱ飬ҿԼûǰǶ̫ô뺷ˡ
Σҵͬʱһ˵°͡ƹĲòʵǿӲֶΣ־ͲˣŽ̬ƽϢȥ
ʮƿˮĹȻǼ۸ߵãʱŮֳһ治ͬķǽм۵ٶȣֱ͸ǮԼһ
ż۸ǣƹЦ۾ˣΣôⶼû
ʮƿˮһʮӰң൱ʮƾҡ׼ǧˮоƿǰǧɽһƿҹȻ̧򡣿Щ˸ζۣдܼǶ
ˮ⣬ƿһͨţﻹ߶ˮǺãǾõĶ
һû򵽵Ůҧгݣ´ζǮһ򵽡
ʱƹ˵ˣˮޡԺ̵ĻԱԱȼԽߣõȨԽ󣡡
һûʲô˼ɶԱɶȼ
չĺǺЦŽͣԱܼ򵥣ڻѵһͿԳΪԱԱĵȼ򵥣ѵԽ࣬ȼȻҲԽߡڻҵĻԱǼֻҪһǧӲңͿԳΪһǻԱһʮ򡭡Դƣ
ûԱʸĺôˮǰԤԺǳ컹ƳõĲƷŮԱģƤģЩֻǵĻԱܣ
¶Ůһ۾ˣһЩ˶˵ȥһǧӲҵۣȻԤһˮ
ƹЦǺǵͷ¼Ԥ˵ݡһҲֻԤʮҪԤҪŶˣĻԱȼߡ
򶼰զ࣬һ̫ˣⲻǶԸ߶˲Ʒ׷󣬱ඵ۵Ͷ˲Ʒ𣬶Ҷýۡ
ֶΣ㲻ˮõݻ𣬿Ƕķ񾢶
ǳ군ˣˮĲϾߣǻ֧֣ò൫ҲԶɻôͶгռˣʵ̫۸ˣ
ǹ۸˵ģҰװҵ˰깴ȫ˷
̾ʱ򣬻̺ӴЩӰĸ߲㡣Щ˾ԲǰЩһġ
Ҳûһóʮƿˮ
Ĵˣ˵ʵڵģЩָңҵ̶ûпˣЦ˵
ģǲԿģղʮƿʮҲǸ۸ͷ˵ү
ԣŵͷŹʹҲû塣
ҲΪѣǻͷҲԱֱԤˣү˵
ǺǣǾ͸лλˣЦҪľǳԱƶһγɣҳתУֻȥͶ˵гʳˡ
ǣٳţסүүȵȣ
ߵүߣȥһƿҹ⻹źõأ
үһ죬ݣȻȥҹˮҪ˵û뷨ǾԲܵġ
ҿ˿ǰѾ߳ԶˣүæѰҹȻĻļ򣺡򣬻ͷҸ
ү˵Тģ
˶һۣٺЦ¶˶ı顭
֮ЩˮŮǿʼƵţ̽ýǶţʵ԰һ򵽵ˮ˳ˮζǾͻмУȻʼ˿ˮĺôʲô氡ʲô찡ʲôʱ䳤ű˾ȣǵоͳǿ
ΪҲû̵ĻԱƶѸչ˶ڽǶĺۣԱ
ʱҺңλϢһѪû絽ðˤĶˤˡʧܣ깴˰裬߶гռ죬ǿ˵˲򡣿ɼǻгġˮĲϾע˶򲻵
ڻôһ㣬ȫǰǱͶ˵гҲֻȫˮ˲ŻṺǵۡ
ĻǾҪۣ˵ԭϱˣҲд˷ءٽŶ٣ҵ٣Ҷ
̫⡣
ûбİ취ȥŰɣ˵
ȥʲôãͶǮҲı䲻״ڻǲƷǺã߷ߵ
˭˵ûãĳԣҪ۹Ӧģ
԰ϸдţγѣҴ˳ȥ


616 
ٺĺϣӺĿɿڴؿеţ˵ʵţҾȻʧˣǿϰ깴֧ŵġ
ˮ۳־úȶ˦һءǳǽǳΪʲôÿƳȫµĶô𣿡
ŭ嶥ϣĶŵ̬Ҳʧʧ̬ȴҲ̲סˡ
Ӱһμ򵥵ĲʧûʲôǳĸİܵˣԼϵŮҲ˼Ҵߣѹŭ͵緢
˿ŭİӣǽǳܳ䲻طһ벻ġԪһؼʿű˲ȫͨһ߽Ǳһѻ˸ɾӰۿҪ£ȴŪִɱ
ૣǻ£¶һ˿û䣬µһƶˣ䵽ڵĵزǰݽǳ͡
ǳҪ𣡡ҧҧ˿Ŭƽеŭ
ô죿ҲŬƽˮϢҵʵ
ô죬Լ¶ʲôҪЩӴȣһѻҴӰǳ㷢ˮҲʱӰ˵
ǲðɣȻӰذɣǲǻǩߺĺԼͶ뺣⣬ǱӰ󶼸ߣӰĵλûģüֱǳ
ߣЦгõΪҲ۵䷽ѾûüֵˣʱպԼߺ⣬һ𻨼ҵע⣬ⲻҪģ
룬û˵˵ĲûдҪӮˣôϵû¶ΪѾˡֻҪ֣Ҿͻע⣬ǺĽǳû׼Ҳע⵽ǡҵʲôƻĿʲôȴ֪Ӱ϶֮أһǳ㹻ӣǿӰĲأʲôƻܵ谭Ѿòҡ
ﲻˣӰ˰֣׼һǳ֮Ͷ˶ʵɣ
ţ˵ͷת˳ȥ
Ӱλ˷ܵصȴϢ㻨ˮΣûԱƴΣǲˣӰгø㣬ߺ⣬ࡣ
Ҫǿں׬׼Ϲӡ
˵᲻Ҳˮ뺣⣬ԣ
ˮĲһӰأⶼû쵽ƣ
һɨǰıƣӰȻˣȴָг
һЩӰϲʿҲˣλ̬ðѹˣȻֵܱ£Ҳ̫ˡ
ֱ̬ǿ࣡һЩͶءЩͷ㷣֪ʲôֶΡ
Ȼʮ֮λˡ̬ٴתۣӷȥżʯ󺣣ûж
ҲٴӺˡʱɵҲԼǱҷˡ
ôǩ˺Լġ˵Ͷ뺣⡭ҪȥڼЪ˹Ĵ󺰴УȫѾʧȥǡ
ңǻͶгά֣ɰҶ˹ӦȴֱҪǵˡ벻ѱһޱȵһһ¾Ҫҵ
΢ЩĴ󺰣ҡͷЦô棬˭ȥ棡ĺԼǱÿ¶˭ܵ˺١Ҿ벻ףҲҪǵ䷽ΪξͻȻֹͣ˺ѵҵ˸õĺϻˡ
Ƕ벻ҵĿĲǲûң˵ǽǳϡôСԭҾͳƷ
û˹۸ƾûˣ߶гֱռݣ˼һۡں·ҲˣҲû˷Ŀܣ
ԭԣܲϵ̶ӣǰάּƾͺá
˴һٺѾųҲãһкûֹͣ˺˲Сʧ
ųӰҼк̶ӵĺ˭ԸһⰡ˭֪ʲôʱһ¡
еĵ·ȫӣʧӰǣԺҲûгֹ
һΪʲôأԭװƣӰĸ߲Ǵ۾ǰЩ쿴λȻӣΪкϷأû뵽ȴǾټ˳Ӱǡ
ĽҲʵ˿ڣҲʲôֶΡ
ڼ䣬ˮӰʹߵĻع飬ڴأ룬дϲ
ܵӰĵȻǸңرǻϵڹ
ʹߴصˮһʱ;׸ϡϵȻҪⶫ͸ԼϲӡܳȻŮĽĶ
ڹͻҵŮ춼ҵʹߣѯˮˡģƵƵٻʹҲ˵ˡ
ЩŮ˵ˮ飬㶼ȲطԸ˸ӰȥԤˮرǻϵЩ˵ֽаҹˮйǵЧһ˼Ѫ˷ܡ
ò˵ǵ磬ʵڹ൱ҡϾһŮȴһѣһ衣˻̵ĳ𱬡
ڹ˶ԤŻиŮҲ˵ڻһ춼ΪˮԤ˰Ժ
Ǯ⣬ҪˮҪҹ˵ǧһƿҶҪǻԱ𣬸ʮۣȰǻԱ
һǲƴֵΪˮѴ˦ǮǰЩӻѹĿȫ۳ȥˡ
ˮ˷ң˯ЦѣǮֳӰĵλҲȲǡڵĻңѾȫΪӰҵͷϴ󡭡
ˮķһڳĹʹӵ˰˴
Ӱ˴ϲȻûѹǺԽԽĴȫ˸ȥӰǡ
ʱ򣬻ЩˣԤˮѾһǧƿʵڵĽǳܼܲʱ
ǻæǳд˷ţӼ˳ȥ
ڻŵʱ򣬽ǳҲƣеٺҶ˵Ҫˮ
ԭ룬ˮȻֱӳĲƷͲٵһˣҶѾС
ʵҲû⣬Ҷ챻ִˣԼαػҪһ֣Ҳ˶٣˷ѵġ
ǣǳԼûϵˮȻ𱬵̶ֳȡ裬ҶҪݶˣ
ʵЩţһˮȻҲ׷Դﲻ̶ֳȣѵǳ૵ţоԺȥ


617 Ŀ
ˮķҳ̶ȫ˽ǳԭ뷨ǰռӰĸ߶гͨԱⶵۣͨҡ
ûϵˮӰȻô󣬲ĴǬ۹жԵİ˴ĸ߲㶼ȥӰˮҪԪڸӰĳ̫󣬹Ҳв˻ȥ
ԭΪһǧƾҵĶѾˣɻҶǧеһƿҹȻղѡ־϶ţҪˮˡ
ýǳ벻͸ǣˮ׷ĳ̶ʵЩˣԶһҪ𱬵Ķࡣ˵һԼȻˮϵͬѧرŮͬѧвõģмǮĶõĻǸߵӡһˮԶûôš
ѵֲﲻͬԪĶľܹͣӸЧɡرǿҹǳôš
֪ǣҹʹõֲǴɶЧģʱɰٴȡʵ飬ĶΪҽʦʶֲҲ࣬ͱ˹ʹؾƼΪٵ黨нв˿ҲǺĶ˵ϲҹԭ
оԺǳҵʱָˮء
ˮĲܲЩһ棬ǳֱӵ⡣
ü룬˵ߵǿԣܿͻԴù⣬㾫Ҫԭ̫ˣٽﻨһﾫ͡Ϊ־ãõľͱܸߣϡҲ˵һﾫʮƿˮ
ˣǳͷ˼ˣ˵߲ԣĵԴ̫ĻʱȥԭҲԺõġ
Ϊ۷䷢չ˼ɽµĻܣɾЩܶͣҲԶԶġ
ǳͷ˼ˮô𱬣ӪѾˡڵüɽֲһЩˮҪֲС
Ǳߣֻʱˣɽɲһʱ¶⣬ֳЩţҲҪŲһŲطˣǳɽؽ϶࣬ʺϴģĥţǲ֮ǱתƣһƬƽԭ
ǳţû˵
ǳĥʲôأҪ˵ˮάԭ״ɣԴ̫ĻԺûˣǳ첻˵̧һ¡
ǳع̧ͷЦЦ˵֪ղ׽ţ࿪ɽ³ֲҪֲرǲٻͲ˿٣
ԣ׵ɫ΢΢죬ٺͲ˿ǰҹľͣҹЧˡ
֪ǳûб˼ǸоΣæת˻⡣
ǳ滹ʲôоĿˮѾȫܹˣ
ĿУʱûоǳ˵
ʲôĿΪʲôûоѯʣһĿα˲ʧ
гЩдоûҵӦԭϣȻûˣҪҵҪҵɰʯӢʯҪĻûмֻƾ򻨷̫ˡгҲףûС
ǳһԾ˵ǰûгֹĴʻ㡣ĿɿڴǳĿԽ档
ʵӽǳƳоĿʼѾˡǳﵽװ˶ٶֽţ٣ע֮ǰףʲôģʱɽǳǲˣô֪ôࡣÿоһĿͻҽǳҪһĿ֪϶Уⶼϰˡ
оʱĥѵǳҲżóĽǣͲܣǳʵסĶ⣬ǿżصĶǳĶֱˡ
㶵ʱ򣬽ǳҲͣ״ʶԼ˵ˣ
ǺǡɶҸϾѲݲ쵽ˣһøȥ̨˵ţǳҪܡһѾùöˣÿķΪʲô֪ôණʱ·Ϊʵû͡
һΣȴûܳɣһ˵ʶҪʲôˣһץסĸ첲
ȱߣ˵ô࣬һĿûУǿɲУһео򣡡
ûǰһѯΪʲô֪ôණǳԻ˿
ðɣ룡ǳ˵
ɣͷ
ɶܲȷſҵĸ첲ǳգգۣЩε˵
ܣҡҡͷ˵һҪأ׷㣡
~ǳˣҲ̫˰ɣҸоأʲôܰ
ɣеȫӽǳı飬Ծץֱۡ
ǳҲûˣֻܿЦҡͷȻͷ˼
ðΣǳһֱû˵ץԼֶˣ̲סʵôûüĿ
ΪĿǴˣ˵뵽뵽ǳƲƲ졣
ô˵Ķô࣬ȴĶף֪ԴôġʲôʯӢʯʲô
ᵽǳʶҪ첲·ס˵
Ѿ뵽ˣɿǳ󵽣ûˣҪ˿µζ಻á
У̫ƻɿ϶ܣȻҡҡͷ
ǳˣֻץţѸõĿ˵˳
Ķǳ˵
ʲôʲôõģһ£ʵЩ֡
ֽĶϴԡģԳϴۡǳʼһ;
ʯʯѾˣ֮ʯңˮܳΪʯңȻͼӦܵõռ֬㾫ҲУʲô¶
ǳĽͣ۾ԽԽǳһ϶ܻӭľЧҲ൱
ţǳְĴ˵һ飬ͷץ첲Ҳ֪ɿ
һ֣ǳæӿ˽˵ٶȣ˼ĥʱ򣬸æȥ
ûתóֽʣѽǳղŽȫ¼
ǳֱ֮ȥҵ˸үүɽصļƻ
иʮҶǧ򣬸үүͷ㸻ԣϾʹӦ˽ǳ
ǳǵڵ۹ֺؽԱţļ˲ףһд磬ҵ߾Žǧˡ
ʱѾ¶ʮţǳĶʮٽȶҪϾѲҲҪţҪɽأǰ֮صļƻʱ
ɾʱ򣬽ǳӵԺСţ˵鷳ˣ


618 Լ
֮ؿѾ꣬һֱǳ˳ķݽɣֽҲ깤͵ǳ˱Ͷ
³ʱͻȻһ֮ߵʣһ㶼ǴӽڵعġЩɳȥ˻رص̾Ȼûʳˡ
Сһ;⣬λüãůʪһֲʳǳḻôûʳ
ҪǲˣԶǳ죬Сʱ̶ž裬Ͼ뵽ܡ
󣬺С˰ȥ̽飬Ȼ̲ûʳûءθȷ˺С롣
ûȥصܹ̣û׼˼ĿͶ˸ԶأؽӴ˵Ļᡣ
ȻúСûϵǣԶأ̾ȻҲʳ
鷳ˣС岻ˣֻܿԼ⡣ôض˳ɾĸ߲йϵˡ
ʱѾѮС岻ҵ飬ϸǳд˵ϾǴĵǴĸ߲ԼԺ֮صķչٲά衭
ǳ죬ǳո߾ŵдŷȥҪ˵дţ׼̸һʴءͽӵ˺Сš
ЩݣǳҲüͷ¾Ԥıģ˳ҪԼʲô档
ͷ˼Ƭ̣ǳʸд˷ţǲһǣȸ֮Ǳһʳȥ
дԺ󣬽ǳָСţʱʡһ㣬ЩӣԼѾڰˡ
ŷȥǳԸߵ֪ͨȫһ۵
Žǳҵүүϵһʳ׼һԪʯ
үүʮֲ죬ڵ۹ˮָչʳŵģ֮ǰĶڻȻ٣οҲ϶޴󡣻һԪʯһǧƾҰүҪʲô
ǳ򵥽һ֮߸үүһԪʯ׵ġ
Ǳȥô׼˵֮أҲ̫ˡүүüͷ
ε¶ǡҵҵĲͲò׼һ֣ǳ͵
ǳôһ˵үүȻֵأϾ͵ͷӦת¶һʹı飬ʳ˵ǿҪһǧ򰡣̫Ǯˡ
үүǰ뿪ǳְһŷ˳ȥȥ˵ģҪƥ
˵ֳȻſõƥҪ򵽡
һŷȥǳ˿Ŀ˼Ϳǹ֮صĿô˳û뵽ǣȻôԼ
ãǳͻȻһ˿Ц棬ͿûôõˣԲԼʺʳ𣬲ǣԼ
ЦУǳ˳ȥǰϾ֡ŵϵĸĿѾϰòˣϾŵѲҲճ̣Ҳæµÿ춼Ҫݳų
һ֮Ƚӵǳŵ磬ԥûԥһ־Ͱʿˡ
ųŵùǺɲǾų˽ʵʵ˵߾͵ߣҪþ֪ǻ˵á
ȴЦŰ֣ʮ˵ģԪ˧ʹ֪ҲΣ
ųŽɣҲܶ˵ʲôֻĵʱȥ˺ü죬ȻûжͲ֪¶һŲʡʱǲŷ
ǼȻ֪νֶ̣Ԫ˧ʹ۽˽ǳʮ߼ĺô˸״ڣҲᡣ
ǧʿϵǳʱ򣬽ǳ̨ƹҲѾɣүүǱ֮صҲ׼ˣװ󳵡
ʿɽؿƻʽһɽϵӲݱι⣬ٳֲĽֱߣùݺסҵԺ⡣
ɽؿʼٴǧ˵ĳԺסðţвٴֵģģʰģȵȵȵȡ
ͬʱоԺҹϹ֮ȫɡǳľŰ˽һס
Ϊ֮ˣûвϲġƵĵʽСɣ޴۵Щ˽֡رףǿĽѾãһֱûлӴڿˣÿ䱸ʮö˷ܼ˺þá
䷢֮󣬽ǳԵ࣬ӶŸָӣ˽ѺͣЩ˵֮ء
ԵһֻˣЩĥĲˣ챻үץסϷȻҲܲסôڰײϵذ
ˣүȴˬˣѲ࣬Եˣ˭ˮС국ӦĶɻûԼءôҲõѧ˼ɣʰһ½ǳɡ
СӣͲܻˣӶֲֻСһүҵǳõʵ
ѺҲģڵ۹ֲǲ֪ȱһ˴ʳأǳЦ
ǸСиƨϵ˽۵ģ˴⡭үֹ
ǳҲ˵ֻǾүӣ΢΢ҡͷ
ҪúѾͷѺͣܿ˰ɣүӻġ
˽㲻УϾҪʼѲݣø𱣻ϾֵԱǳЦ
үûˣȴû뿪תתʵСӣ˵ˮͽ̸ҶɣǰһҿæҲû˼㡭ǲǸöˣ
үӣвûڶ¶æòɿʱ㰡ǳҡͷ
Сӣ˵ˡԼ˵ģһ˻ͽңˡһ⼸Ҷû㣬˼
ͣһүӿʼੲݣǳһͷ̧ϣ˵ٹвæָ㣡
̬Ȼ࣡үӿǳصͷתķȥ
ϼһΪԵ࣬ΪҷģǳүӱӰǳ鶯¡
үߺ󣬽ǳȥǳ¿ı༭ڱĶǹˮֺؽ飬һڵǳ¿ҪʼصϾֵѲˡ
⣬·ݺ·ȫˮӰ죬ܶжʧܴ󣬽ǳûнй̡£ҲҪ¿ʼˡ
ˮֵԭһڵ¿ڵ۹ڲûзж٣ֻʮᡣڹ⣬رǴӰǳȴͶʮ
¶ʮ죬ȥ֮ʵĳ̡ʮǳ¿Ҳ۹أӰд


619 ȶع飬
Ͷ̵ʱ򣬴ҶУүҲ˹ԵԭүӵɪүˡүһǽǳգԵЦˣźýǳˣҪ
үүɽĪˣһ˿һĻ־磬ĿɿڴүһյЦݣֱżֱ
սǳƴߣһٴ͵ĺôԵද·һͷŪøƵġһ˿Цѡ
ԵĶߣȶͻˣǳĺáȶ˴ѧɻҲȥӰˡ
˶ǳɫֻǸȶ˸к㶼ɸȥˣүӶû֣µദĿռ䡣
ȥ֮һ˵˽ǳס
СѾͷӰĹȫ~ǳȶҪʻͱСѾͷˡһ̣ȶֵ쳣ңȫûɬͺѧϰ꣬ڿԲ˼ʹˡ·ϣСѾͷоڲͣԽǳҲԽԽأֱղȥҲѹƲסȫ
ǳһ㶣һҲ漴Ҳ˲ȼúһֻСѾͷء
֮󣬽ǳȶصСѾͷǺġ뵽ղ鲻ԽȻû˿Ҳߵ̧ͷرǸ֡
ǳһ־ЦݣСѾͷͷһأҽǰһﵱȻϲĲˡ
ȶʲôصǳЦǺǵʵ
ӣȶ
ãͳԽӡǳ˵ţ۾ֱסȶ
СѾͷûж̧ͷһͼԼ쿴ʵ磬ȥܶҿʲô
˵һ𣿡ǳʵ
ʲô㻵ˡȶһɻ󣬾Լ촽Ŀģʱһ̧ڽǳСһ£ŵܽݡ
ѽǳæСȣɵ㶵ض䣬૵ղ治ͦôڡ
㻹˵붼һղȶÿСӣವ˻ȥ
ǳݿ˰죬·ʲôͻȻٺһЦСȥˣ
֮ȶҲĴĬĬǳǰż촽һڣ΢С˰ɣ
⣡ǳֻһסСѾͷͷȥ
أСѾͷ£ͷˣ˫ֻס˽ǳҲ΢΢ϡ
ãֱȶЩĸоŷֿ
ǺǣˣǳЦ̧ȶԴġ
֡оµۣȶղںء̧ԼĨһѣȻۡ
ʱԺүĴԺǽϷ䣬ٺЦſȶѾͷСӿ϶³֪ʲô
ţڴȶߵǳ~
ȶҲǹ⣬Ҫ~ǳĲҺ漴
үӼ˸һĻ棬ͷ亹ˡ
ôײУǰɡˣҿɱȥùͷүӽһ٣˳Ժӡ
һٽڽǳȶһֱ󣬳극ˡ
ȶûʰ꣬ԼԶ֣Ȼһ裬˵ǳǰĬĬĶ档
СѾͷʮգ׼ʲôңǳ˿ڲ裬Цʵ
磬֪Ҳ㣬ʣȶŽǳСӡ
Ͳ͸¶һ𣿡ǳĵʵ
ܣͱһˣүӶ˵ԴͲԴ͸¶һͻᡭţµȶ˵ţСЩ졣
϶ҵԴԴʲôǳһ¾ʹڶˣ̫ѨֱҲûע⵽ȶ״
ȶæվ˵磬ȥүүϤһ¹
£ûȽǳػȶʹҴܳ˷š
ǳ˰죬ͷѾͷҲ̫ڿˡջˣϢһȥһ𣡡
ߴߴ𣬷ۺ첻֪ʱϣŻС
֪óǳһ£Ԫ͹ȥŷۺſһӣа̾һѳԻ
ʱţܿȥ˵ˣͬģ޾µ
һûԶԶĴɤš
ֵܣˣɣӵҾͶˡ˵ԺƿĴ˽
һ·۵ģûԺùˣ˵ֵܰŽԺӡ
֨ѽŴ򿪣ǳ̽˰ӳ峤ĴιȲ𣿡
һǳӳʱЦҾ˵ֵ˼֪ҽ쵽Ѿǰ׼ˡɶʲôƷ
˵ţҪǳһȴӳ߳ס
峤˿ɲһ㣡Ҫԣ͵̸£ǳЦ
ֵܣ𰡣̸¶˲ˣȳ԰ɣ
ģģʲôˮƽ㻹֪𣿡ǳһ˵ţһקߡ
Ц˵̸¶ȥС㣡
һ£Ӧú̸ܿ꣡ǳ˵
һ㶣Щ׽ǳԼʲô̸жԼαСġ
ǳûж˵ֱק뷿¡֪ǳ˼Ҳֻܸ˽
ֵܣ˵ɣᵽĴʲô֮ЦıͲˣһ¹ӡ
ǳҲ룬˵ƥҪϵսҪõģ⣬ҪһǧͷϬ֮⣬һҪһˣ
ʲôˣɶһۡƥǸСĿҲԲÿսͲֹϬǲԭز֮ءſֳҲŪϬѱ壬ҲܰѵϬȥ
˺ðΣһҺ˵ֵܣҶ¶ƥð죡ҪϬʲôǿɲ˾ˣþźء
֪ԲҪһˣרչϬģҲֳֻ֪ڴһƬأ߾̫Զƥʵڲ㡭ƥҲȫģ
⡭ЩˣɵŤͷһۡ
үһǧͷϬʵ̫ˣĸĵϬǧңϬǴûǮ桭ЦȻȫôء
ǳЦˣǮ棬⣬ѣҵȻ
ǳ䣬ȶͽӣжһ裬Ÿӡ
峤ڳļȡƥϬҲǻģ


620 ɽߵĸð
ƿһ˲˿ڿˮŨɢŵԪ۷ֱ˼Ǯ⡣
ȴһЩؿŽǳʵү¶û̸أ
˵ţƳһԻıֱּˣ˵۸أ˼һУ̸ʲô̸⣬ҲɣûԹ
˵ļǮǳ΢΢Ц
ɶŴ죬¶һ̬·˼¶
үûЦɣһ⻻ǵĵϬƥԱνǾ⣬пʮԪʯһͷϬǶûʮԪʯǿǰƾҡ
ǳЦŵ˵꣬ſڵûоǶʮ߼⣡
ʲôͬʱһڵվ
ôܣҡͷʮ弶ǶԹԪԶûôŨ
峤λǳ̧ʾ⣬ȶ˫ӷǸǰ
Դ󷨷չ¿ѹ󣬽ǳԪĿƸ磬ʮԪУɢļ٣էһȥûжʮ弶ԳԪŨ
죬ҲӼ˿ӵ
~һΪܵıоŨԪըԺԪȪڼ𶯡
Ҳһڣ۾гһ죬ͷ
ΣǳЦʵ
̧ͷ˽ǳһۣûػֱӾȥеڶ⡣
峤ǻû̸أǳæ֣档
ֵܰⲻдҵ̸У˸鰡ĶˡһԹһһҪһ
ǳͳ£ŵϾӰۼģ飬̬ôɿʱܲܰӵַſ
˿ǳû˵ⲻдǵİҪȰ̸ã
ֵܣ㲻صдǵ㻹˵ļǮʡ
ҳļǮĿ飬ǵĵϬƥصԱǾΣǳʵ͡
ĿֵûЦɣϬʮۣһǧͷһڣƥٻƾһƥҲҪһǧ򣬻ԱһһǧɡʢϣһһƾңȻǶʮ弶ģʮ߼Ҹ򣬷һҲ˵óʮǲŶԵȡ
ȶͿͣĻǳͷһߴ£ˣװһᣬˡ
𣬱ֵܣҿЦЦģʮЩ࣬ʮʮ˰ɡæץסǳ˫֣ûûƤЦ
ǳЦˣʮ㵱ʮ߼ʲô
һöʮ߼д㣬㵱Ǵͷôþôãⲻˣ
ֵܣл˵л˵ʮ顭ʮ顭˰ɣͶһ飬ҸүүҪģТܵóȫҰɡֵܣٲͬұ˰
ʱ򣬽ǳǵͷҲֵһڶ࣬Ȼǲ¡Ҳʡʮ߼ȻѰɵϬˣڱҲҲ
˵ֵܰӦðɿ˰ɣһⶼˣ˵
ٸȣԪҲɢȰЭǩˣ⣡ǳ
úúãϽЭóɣһӣ졣
Эݣǹȥǩǳ˵վߡ
˽ȥ˲䣬һתЦ̬СֱһģһѰ۵ʳָŷߣȶ˸ƣӣſڡ
ȶЦ˵ͷ
֮䴫ĴЦֵܰʵʵ˵ϬɲһֻÿĲϾҪϰٽûкõĲݳͷ˹ҲУҸŻݣҾư۰Ҷ֮ĴҲС
˵ЦУ˳ĿͶϡ
ףװأЦȻֹæȶǲȥˣ
ûУȶҡҡͷЦ˵ȫˣ
ʲ𣿡ӶɳۿˣһѪûվס·ವش˳ȥ
ǳǣǣǣҡͷ̾ôʶûһ׵ģ޾µòȻ¶ǳܾйΥ͸С
ܿ˼ͲǱˣЭǩãǳ컹֮أ佻ͨҲˡ
ЩϬƥĻѣģˮӦ󣬵ȵǼֱǮ𿴼۸ͣĿ죬̵㣬Ӵ󡣻У԰ѾʮĶҶܹﵽٽȫ֧޴ġ
ȵϾѲݽοиǮȥչƻѰµĿ֣µĶ
Ψһ鷳ģ֮Ǳߣ֪ǲǴĸ߲Լȵ˵Լ͹ȥ鿴ֻҪֲܹ⣬ͿʵԸ㣬ȫʲôֶΡ
ǳڵ൱ãо仰ּµ׵ʮȣǳϳ˸ˮ裬Ȼðˣ磬飬Ӷµþӡ
ڵҹɹʮźţʮŵʱһɫȹȶ˽ǳķ䡣
ȶôû˯ȶ˯ĽǳӴ
ϾʮˣȶҪһʱ͸磡ȶ΢΢ͷ˵ʱշ죬Ⱦ˷ɫ
ǳȻ࣬ðЩͷԷȶЩ죬ﲻһ𡣶ɣСѾͷʲô
ллȶˣø翴ȶ׼ʲôǳЬµأߵȶǰ
ȶϷһӱóһһ׳Ͳοһߣһֽ
ʲôǳʵ
㿴ǽĳУȶѰֽϴ򿪣׶೤滭Ÿ¥ã߼ţųɶӵ޺ơ
ȶڰֽһָǳС˷ܣ㽣Լһ˿˿ɬ
¿ˣȶʱ̬ýǳˡ
磬磬ϲ𣿡ֱȶǳŴӳлعͷϲǳϲǵĳнģ
ϲͺáȶӦһСֿʼ죬ĿҲЩʵûз֡ȶʲôͬ
ͬûʲôͬŶôô죬ֲ˰ɣûүӿûио䡭ǳ˵ţ¶̧־ҪȶĶͷȶٲˡ
ѽûв硭˼ҽ˰ҹȶ㿪ǳ֣ض˶ţȻߵת˳ȥ
ôǳȫˣɵɵŷźðΣ͵ɫ仯˰ҹʱⲻǰʾҡҿôõĻᡭ
漴ǳһȶҸðˣûŵ


621 
Ϊ˽ǳĶʮգСѾͷì˺þãž͸һԼ֮ǰ
û뵽ǰ컹ĸȻľګ˰ҹˣʾ
СѾͷߣҲĲڶŽǳ
ǳᣬ쳤̾ԼȻҲ޲һ졣
ĸðȶܶԼǳʱʱ̶̿䡣
ǳչûͻȥȻǩЭ飬һǧͷϬĴֱʣҪƽʨİУ򻹲֪жԡ
ţʱóʮ߼⣬ܶס˵졣
ڼ䣬ǳ¿Ҳ˳͵أһµٴչ
ϾֽһųڣڴأӰ£ʹа˳Ѳݡʱ½ŵϴĸ࣬Ͼоε±֮裬ƾԳǳݳ
ǳ¿·ݿʼڶιб꣬һεĹλȥĻϣ
ǳ콫ڻ£ٴμӴˮ԰ĿһЩµˮĿῪζٱʳƷյıʤأһġ
Ǭ۹Ͳ˵ˣȻڴ֮󣬵Ͼķ˿Ȼʮ¿ܿۿա
ϾҪٰѲˣ˳ȻݳΪʲôڵ۹ݳ
⻹һˮָչƬֲĻᶼûУؽҲսβ˭˼ȥ
˭˵û˿ǿϾķ˿ţϾҪˣҿ϶Ʊ
Ͼ˿ٶ࣬ж٣ܹ֤᳡𡣶Ҹ˶ʧأȷٻƾȥһ裿
УʲôòżԼóٻƾ
óмģò
۹ˮ֣ѵϾͲή𣿡
˵ɵˣǳ¿϶˵ˣϾҪȥĴݳЩ𡭡ô˵ɣûˮ֣˼ϾѲݣҲڵ۹ٰ졣ǳʱôೡݳǼʶ֮ˣɹĹȴûСϾֵ֪ȿɲʵڵ۹ҲܸߣͬҲвٷ˿ء
˵Ҳԣŵ˭Ƚǳˮƽ𡭡
۷ǳȣڴˮ֮󣬸ŵĵ۹עһ˿Ҳӱ۵ָ
ȻˮЩ̼ңʧأЩǮĵ̣ǳݻܱɵĻԱܿ
ϾѲȻڹ⣬вٿۿʼԷϵ׼׷˳ݳ
Ͼķ˿עѲݣ̼ǾͲһˣǳ¿ʮλǿصģǾԱȵ۹¿ҪзĶࡣ
˳ͨУ۸Ǯׯȥǳ¿Ͽǹ̼׼ˣһʱ˸ǳ졣
ȥһЩûץס̼ҲλᣬЩڵ۹¿Ͽǹжǰǳ졣
ڵϢǳˮĿζٱȻҲǳȣ˶źҡͷˮֹͷ¶̫ˣûʱȥ
Ǭ۹ǳ¿ͬʱڴӰǳ¿Ҳ൱ĺ䶯
кͻҵ£һʮ¿ͬһա㣬ǶԸ֪ȷǳߣһϾŴҲǳǬ۹۵ͬвϾķ˿еĻרȥǳ졣
ϾҪѲݣ̫ˣ˵֮öãܹ͵ˣ
֮ôô֪
ϲⶼ֪ȥǬ۹Ϊ쳳ˡ
Ǭ۹죬Ļ֪˵֮ɹģĺ𣡡
֮ܽܲ𣡶ǿϾ
Ҳ뵱Ȼɣûô֪˭֪ǲϹģ
ϻ޷粻ˣҪǲܴͱˣ
Щ۵ʱЩȥǳ죬ۿϾݳķ˿Цˡһ⡣
Ҿȥǳ죬ۿ˽ǳ٣
𣿸ʲôģĺɫôʲôơЩϾ˿˲ͱΧˡ
ٵɫûݣֻܸǣĺңǸһǼκҪö࡭ʱ˵۽һڻƾң
Ҳ٣ļٵģ˱ĿɿڴһڻƾңǺü嶼ˣһ
һڣûôŰҲ̫ˡ
ʲôģܻһڣ߼޹𣿡
ϲ㣬ˣ˵ٵҾ˶ʮ弶ް۶ԳĹںϺƳɵģ
ոȥǸ߼޹ǣǶʮ弶ˣǳи߼ޡ
ȥǳϾ˿Χ˵ı飬ǸͱˣʱǴǳ˵ȴûţǱ˺þáǳ¿һϾͲͬˡ
ǸٺϾྭ󣬶һΡңǿ֮ǸǾԵ𺳣ԳƵǾеľ䣡
Щ˵ϾֵѲݱԽԽǶѲݵڴҲԽԽСѾʼȥݳ᳡ϾݳǺǰԤλ
ǳ¿ڴغӰУĲϾֵĻȡһЩеطеĹ棬ϵλб꣬˼һӻ
˵Ǭ۹ôʮǳЧӦֽٵÿҪӡˢð׾۸ߵס
ǳ¿ϿǹͲͬˣһԻỨ򡣿˼һ궼л⻹˵ǳ¿УӰͻ鼰۹ĴԶҲﲻЧ
ȥǳ죬ѯǳ¿Ƿ᳤ڹⷢУУһҪһλܶҴеĶָ
Ϣǳˮ԰ʤصϢҲٹĴλƫϣȵѰģʤ⼸ǹסǵ˼
ȥҾȥǳͦģ˯ùشˮ԰ҲܺƯͼ½൱̼׼ȥأû뵽ǳ¿Ĺ涼ˣ
¿˵ģȻб
һţˮٱζˣһȫͨ͸һԺ˺þãǲ֪νƷʲôУԽ˵ԽȥȻؼҰһ£϶
ȵҰҲȥһͬ
һʮʮ٣ǳʤԽԽã׼ǰȥҲԽԽࡣ
ǳ¿ڴأӰ۵ʱ򣬴Ļʹʵȴüͷһء


622 ƣ
Ǻôĵӣʵ䣬ŵõϢ֮ΧؾȻ˽ǳʡ
һֱǳùϵûлᣬͨҵǿԣȴԵĿ̫ǿʵ䷴
ǳһǧ֮أֱϲû뵽ǳƬûõءһǮ˵һ˫ϵˣֻҪùϵδûлס
иҰǳڴǬ۸ǳϣѾʲôܣϲ㼸֪
ˣ֮صĽϣ˼Ĺעʼ£ѯ֮صΣһΪ˸뽭ǳĹϵҲ뿴ǳҪôƬء
֮ؽ˳Ҳ֪˼ҪｨֽʵŻȻﻹЩҪֽ֪ڿǼΪϡģǬ۹ҲֻдӰ۸ߵס
½òףܹȹֽҲʵ۵ʱ뵽ۼ֮һ˳ʱ˶֮صĹע
û뵽ͼûţЩؾ͸ͱô¨ӡ
ǼҵҪ˭ôĵӣۻʵ۳Ըдһ˿ɱ
Ϣŭ¿ⲢǼ£ʵԱߣһò񳣬ݵ΢΢
ţüʵ࣬ʲô˼
룬ǳ֮Ͷ޴󡣿϶׷Щôһ£ʶǴҪչǡ˵
ʵ۽üͷʵ֪֪ǳͲǸвȵ
ôǬֽͷ
֪㻹˵ַϻò׸ǳϵôһΪǳЭ𣿡
ϣ˵꣬Ǭ۹ϵͲãﹺ֮صĿģܾܿһ֣ԤǬ۹첻ȥĺ֡ңͶôô׷ЭΡ
һ٣˵ϣһⲻ֪ûСҪǸǳϵ̫ãǬۻô롭Ǭ۹ˮҪʳʵʱҪǻͻҽڸ£ǣӶǵʳʣ
⡭ʵ۳ˣǵǬ۹ʵڸڷǬ۹
ԣϣǳùϵȿķӦ̸Ǿͺðˣףֽţᡭ㽭ǳĲЭҲҲͷϡЩȥʱֻҪѵһͨЩټӦʣǳллء
٩٩̸ʵҲ˵Ķѣʵû⣿
ϣģû⣡ֲǬۣпܵõҪģ
΢ۣ࿴˺ð죬ͻȻʵЩصĶİɣ
΢΢һ㶣漴ҡͷ֮ǰȷ֪£Ǹո˵ġ
⼸ΪҪ֮صأǰһֱû鷢ʵ۳
⡭죬ϲһңҲûϵҪشҲ֪˵ʲô
ˣƬ̣ʵ̧ͷ˰֣˵ȥɣٿһ£
ǣæҴһתͷſڡ
תһ˲ϱ˲ƵЦݣаϣԲסˡǳǾԲ֮صġ
ͬʱٺңͨүŭһϣŭ˭ɵãǵʲôĿģ
ӵǳźҾ׼ʳڲʲôضڽźУҸûɻֻɳӵܣԼһЩԱ
û뵽ǣôһҲôҪȻˣ
ڽ٣⼫ѰǺΪ־˵
ѵ˶ңɻ
֪᲻ǱŽүȥģ֮صʶȱ͸Σͨ
ȱоˣүȥŰɣʳû͵֮Ǳǲùˣþүİ취Ҳ׼ʳװͣ־˵
ô죬ϣͨүվ־Ϻ״Ҵҳ˷䡭
ٺĺϣ۵㱦ƯڣӺЦơ
ʣٳصӦֲ֧˶˰ɣһڱоƣ˵
Ҹұ֤ǳǬ۹ȻˮأǳԲȱŪеľƱ˵
ȱΣǹҲˣ۾ﾫһ
ôҪ֣ʵѵ㲻֪ǿ׵ģ
ӲмƲƲ죬˵Ҫֵǳʳеʳ͵ʡãÿٷ¶Բû׳ԶεĶǾḻʵǿǿ֣ǰҵ֮һɱ練ƣ
̣ҡͷЩΣ֮ػģǳҲʱ϶ǿ
ߣЦһ֮󣬽ǳʹѳпܼ֮𡣡
˵ͷƬ̣ͻȻʵȷаȡʤˣǳϺ۷أЩǿУ
ӵ֮سҰݣûʲôǳҲ϶ϣ۷䡭׼ʮͣΪ˶ԸЩϵģֻҪǳұ֤޻ء
׼ùְԣЦ
ǳķͷ̫ˣһж֪ûʲôܿԣԸȻѡЦ
Ҳңʮ͵ĴֱҲõóԵԪڵʵҪһóôͶѾ
Ǻǣڶù졭˵ʵҲ뿴ʮȼʱĳء
˵ţٱȻЦ
һԺǳǳٺҵţЦѡ
ٴͿ϶ǴΪˡǵĸ߲۲ĶˣСֶΣԲô
Ƭ̣ǳ߳䣬һŹǡ֮үӴһĲˣŹǷ˸߿աŹǵצϻץһ޴ľ䡣
һζѾ³ˣҹʷ壬ǳۼ
֮صĻҰУ¹һ֣ǧˡ
ӣǰеƻӦǵľסˣһѲҵ׳ߵӸǰ
ͣ׼رЯ͵ģһҪע⾫ϣӷԸ
ͣ£ʼװԼһӹһǰʮ˲ǰ壬ֱСǵľס


623 ڵ
֮أҹС壬ӶŵԱнǳһ˽վס֮⡣ľżʮ׳ū~߷ʮڡ
磬үҲ̫ˣһƵģһԱ˵
ʲôףү˵ڵװʮöԪʯأҪڲܷȥС͵
磬ⶫľϴ˷ܡѾСˣҲ硣
ٺ٣һ֪ˣʱŵϰ
磬ǽĻ𣿡һ˽ʵ
˵ү˵ǿ϶ģ첻ҲС廰δ˵꣬Ȼ
ˣСһЦɭβǣ
һߣſ񱼶ȥļʮƥսӺǺЦ۾һĨѪĹâ
ӣǧ⣬ϿɲģһǧҪǱΧϣͷʣ£һԵѡ
ģǧˣͣǵĺҲʮͣÿ˶ȼֻҪˣǾͺ󳷣
˵ţͻȻһֲСͺʲôĶƿƵʼߣޣ̵˶Ĥۡ
ʲôӺͬʱһ㶣̧ͷǰ
ǿһĶǵĻ档һǰɱʿȻըһۿɼĳⱩ壬ʮʿһӱ˺䣬ȫ˳ȥ
ʱһҵĺԼƿյŴУԲţҽкƥ˻Ž
ƥûоըȫ޴춯ˣϣӪһƬҡ
Ӻȫɵˣһ̫ͻȻˣ̫ˣ̫Űˣ֮ǰûһס
⡭ǡɫ˲ɷףͷϵ亹ˣȶЩоͷﶼðñȱ졣
˿ҺȫԪȲͣѾоˡ
ǧˣ򶼱һĻɵǶǾսˣȴûΣ̫ˣ˶߼ʮ˾ͱը֮ǰһһ
أǴԹġһЩ̲סԴйеĿ־塣
ⲻף׾ûôҧ˵Ӱһսʶ׵޷ղŵıըȡ
ϽȻȡ֪Ĺʧˣ˼׼ҲףǸȽĶҪܵĻܾܿܲˡ
Щ˾൱ḻ֪ڳ˸Ͻûб·ߣӲƴɵˣǾ͸ɱûʲô
ڰӴͬʱЩȫͷܣһƥҪˣܾû
ʱ򣬸ղֲֿƿٴֱ׷
䣬䣬䡭⣬ֱŵһƬձ̫ˣصļ⣬е嶼Ƭ˺÷顣
ɱĺɱԶԶ
ӣܣǿӣУʮҵ׳ͻȻͣ£˻𡣴󲿷ûƥ޷ӹ˵׷ɱҲֻǿӵ赲ȡʱ䡣
ûƥǿԱ·Ҳ֪޷ѣһҧȫתվڴ󣬽ǿȡ£ϼ
ôģɱһɱ׬һҲ汳ģЩ˶ǳںɱһеȫ
ȻϿʵϾ͸ǣ׺ͱ޿ɵǰõġ
¹¸տӰӣǵĹûƿһ
ǿˣڵͷɹֱԼ˹
ڵԽԽ󣬵ǰѾϴСһҫ۵⣬Ǿʲô֪ˡ
󺺲ûҲٶ
ǰ壬ǵľ룬ǽɱ󺺵ϣǰӭ˹ȥ
˽ʱѾûп־ˣʣ֣ƴ
ǣĲʵ̫ˣܶǿʧȥáȻǶϴڵźüӹЩ˾ͱը޼
ֻм©ģһ棬ͱɸӡ
ӱקţŤͷһۣʱоԼЩƴĺУͣͣû赲ǣ
~һըӸоһ¡ͷۿͼѪģžܵľʹ̲ס
~ڵȼ·һ׳ľ޴ǽȻðʮ׸ߣ
ڻǽǰͣС૵û뵽ǻ׼ֶΪ˶Ըϵİɣ
˵С峤˿Щ£ҿʼûѽϷų鷳ˡЩҪǶ֪ôǳ
ҵͬʱСҲŭ쭣һҪȫ£˭Ҳܣ
Сƹǽǰ׷ûܶãһƬ𺣡
Сͣ£Ƶǰ滹лǽһ߰˸ǽҶԷѾټʧ˺ҹ֮С
˵ϣҪټС޺һ䣬òͣʱѾ׷ʮ
û˵ˣиһӶԱ̾ϧˣүߵһЩŹ飬Ǿܲˣ
СЦ֪ʲôʱܲүһֱȣԵ˸ʳҪϾѲݣҲҪġ
ǱǣҲ֪ķղҿһ£ȫըˣûһڣһ˽źҡͷ
ķò£϶Ǵӣǿǵֽ깤ˣҪἼأ
ģҪ˵жǵΪֽһŻпܡἼûô򵥣˳Ӿ֪ġڶԷ˭үؼǣⳡ̴ܻ꣬ʲôôС˵
ǰڵɼǮҲ̫ˡһڵʮöԪʯղһȥʮöڵԵһٶöףСԪʯʮƾأôһ򡭡Ҫǲ̵ôʵ˵ȥ
ɲղڵըҶۣһһƾҰҲǾүһ˻̣
ˣоˣⶼǾү£ǻȥЩӾûԱһӸˣϢɣС֣һק֣ͷܡ
ôģ˾үԺ⻹ǵһԲأʳ˵ˣһҲ
ʳͲ³㰡
Ϻǳķ󣬾ûгԳŵʱ򡭡
ҾͲţԵ෹ǶгԳŵʱ򡭡һ˵˵ЦЦӪء
תǳĽǳӵСţ¶һ˿ɭЦ⡣


624 أ
ǳЦ÷ǳɭӵСţ֪֮ʱ򣬾ðһ뷨
֮Ǵ󺣣ƬС䣬ǴƬߡҶɳأкᴩ
Ƭʮ۲ģΪͨͨ·ĺƷɳӣΣҪõġ
Է֮ʵĿģӦǿֽҵԼЭǺһšҪҲûط˼Ҹûʳǲô˼鷳
ֱӵҵţ˵٣ȷϣˡԷȻҽҵĴ͸ҹ֮أĿĵȻΪ˰Լ֮ظߡ
֪еĵ˿϶Ǵˣ벻ɵԳͣؿȥģжϲСпܣֱӹȥǵҪҪˡⲢҪֻҪ˶ֹʺӾȫԿڴͷϣгɶԴ뷢ѣԴﵽԼĿġ
˵ĵ˭ΪβԼ֮أЩԺо
СӣʲôأЦôգǳŷЦʱүӵͻȻڶ𣬼Ҳһ¡
ϣǳһŤͷүӣ˿ˬ˵϶թʬһһէģˣ
УǵӣĵүǡΪʲôЦôգүЩӵ˵
ŲүǶأЦôˡ㣡ǳ˵ţϵתҪߡ
ҿôקүֱֱۣһץסǳСӣܣǰҵʱԺڲþͷǰɡҪǲңͰѵĳŵˣϽҶļɡ
æأˣͷóԵİǳүӣתߡ
үˣɵɵŽǳ˷ţ͵رС͵ôĺСأ˭ˡվס
үವش˳ȥԺְѽǳץס
ǳˣүӵĺҲ̫ˡ
ãҸ㣬СǴӮˣ¶ǳֻ˵ԭ
ȥ~¶һΪԣǳףСǴӮ˱֮УСΪʲôЦôգү²ɫ
ʲôգˣǳ߶һ䣬ʵ˵˭ǣ
үʶ˵һ𰸣ҡͷܣɵˣԼأȥصˣܹˣ
һ£үɻ˭أǹ֮صĿʲô
үǳЦ˵˭˵Ǵ룬Ƕ֡ǰǾͿֽҵΪ˱ǣжڿԼͲסˣ߳ŭֱӶ֡
үһס㵵ؿŽǳоЩ֪ǳΪʲôЦôˣ׼¶ǿڴͷϰ
ôϵģү˿Һʵ
ûϵǾʹϡߣͬʱжҾͲûи߲롭ԼźúõĺɣǾԹˡǳ
򡭡׼򣬱ɵˣŶˣү˵
УףڣڵнϡҪģΪʵ۸һ֣ռأȹҵģǸһ֣Ǭ۹Ͳû֣۹ڶȱʳӦ֪ɣǳٺЦ
˼й㣬Ӳ˼ԴϿʺӺòգʵ̫ôˣүиһ䣬ʵôҪﵽʲôĿİ
ʲôǳһЦȭͷȻôأͨ̿ڰ
үֱ飬ʵ⣬ͨ̿ڰʲô
ǸǺǣǺǡһȥǳεЦЦ籾ó׵ģ˵жԹܡ
үĿɿڴУǳȺŷ˳ȥ
һ֮֮սһɫˮһ۶ͷ
ǰСһֵ˷ܣүţȻȥأըǵĳźͳǽ
ͱرһĺСӵϢֱ˻ˣԸҳһٱȻʹŴҳˡ
磬Ҫ۱ǰһԱʵ
ϻҪҳԱ˳ŵģǳһٱСû˵
̫ˣô˶ˣǰ쵰Ҿ
磬ʳ
ûϢʲôǹԵͰʳ˵ˡռүиļƻ
ľǰﺣū~ĬĬں棬⼸һֱжȹ
ʱϮʱǶܽţϾ֮սģҲһٶ˶ѡ
Ȼڷڵ֮ЩȫɵˡֱԶûݡ
װ˲Եȵʲôȫһ浹ɱʱū~ð뷨رǼڵģоһһڷȥʮϰ˾͸ɵˡ
Сӭӳȥףһٵ춨ʡ֣Լ˵ĶûС
ˣǲų˽˽ǳʵֺ£ҡ¾Ͳ˵ˣ˷ϴ֪ˣʱߣû׼ͷʣ¡ҵǣҿûߣǲлõǳĳŵлʶǳʵ
ѹֽǳеҪǵľҲ٣ľһҵᡭ
ţľ̾һ۾ȴϣڴõĽǳܹ󣬰Լľʧȥһȫ
ľһū~Ѱ˼ʱǰ溫Сһٶ˽ȫֹۣͣǰĲԶǾ֮۱ˡ
ǰߣ·ƽ̹·ϵҲ
һȺս滹ȫ·ǶŻˣһԶԶأеֱȾܡ
С״ǺЦǰñ㵽۱ǳⲻԶĵط
۱ǳͷسǵĹٱһ۾Ϳ߲ƵĶ飬ʱһ㶣漴㴵˺Žǡ
ص𣬳ͷһƬңǵİҲһƬңȫܣ޺һƬ
֨ѽѽŹرգûнǵİųǽܣһûӰǰ󲻹һӣ۱ͱÿտյ۱ǵĳǽϣҲվʿ׼ԶĺС塣
СĶͣھ⣬һֱŰ롣ֱҲûˣŷԸ˰ʮڰڷźãʮöϴڵӳϰ
С壬ʲôҪǴչ𣿡ǽϲ֪ʱվһ󺺣ָźС߷󺰡
ף˶Ȼ󺺵Ϊ
СȴûᣬҲʮ£óźʿߣ˵˱ԹҰһ
ͷϵĴ󺺸׺Сʲô˼ƿڴǿǴ
ʮСһ꣬һƿ죬˲䴩Խ׾룬һº˳ϣ


625 ǿֱǸǿ
һ죬Ϸըһ˸ߵĿŶשըһƬǰڣľмɡ
۱ǵشϱȻǸСǣҲͬʹʵӲľģ൱ι̡ھȻһըڵ
ǽϽкĴûˣ˶ԭأȻ
ʵֻеسʿɵˣֱ룬ȶ޴ĺŵôмСŵһƨ˵ϡ
źʮŵʿʶûˣһƬհףϷµľм϶ûӦ
ðΣǲ໵һУеĵһӣؾܡ
С壬֪֪ǸʲôǴս𡭡ǽϵĴҲعЪ˹Ĵ
־壬ŭ꣬󺺵ϷӦֱ飬ɤӶˡ
Сû𻰣һ֣һϷ˹ֱǽĳͷ
Ҳ١㿪һƬʿŵˣ±ӡ
䣡ϲûϳǽڳͷȻը
ʯм׷ɣ·ɽͷըһƬʿʯмϣʱذֹ
С壬ҪΪΪ𡭡
䣡һƬǽըȱڡ
ҪϱʵۣҪǬ۹顭
䣬䣬䡭
С壬@#%
䣬䣬䡭·ڻӦ󺺵Ľкÿһ䣬мڳͷ㼫׼˲ʿȴѳǽ䡣
ˣүвǵҪɶ󶼿ˡ
ľԱ˽Ǹʹ찡ǰЩ쾹ǵˡʱ󺺴ſǻһдЦԵģ͵
Сʱһ֣úͣ
ʲôʲôǲ֪ǴǱ֮أҪͻϮǣҪǷֵļʱھͶˣ㻹ҸʲôСЦ
ҽڡǾû¶Žſ
Щ˶ǻУܹˣʬ׻ڡ϶ʽǿ˾ӣӶҲûװСЦ
ⲻܣҾûҡͷ
ûأôض֮أСʵ
갡˭˭ȥôĴʲô󺺼ֱˡ
ΪܵˣһҾȥǡ˭ôأҵһ˭ȥ
󺺱˵ƿԣٿըĳǽᶼˡǸް֪ͲϹˣڡ
С壬͵ֱ֮ӲԴϰһҪѽ¶ϱʵۣһҪǬۣǳҪ˵ڵͬʱѺС嶼ˡ
أСͻȻ־֣﷢һڡ
~һƬˮͻȻ𣬾ĳǽϣ󺺶
ۼţںСǶڵͻȻӵϣգ۾ͻһ޴ĺǽ˹
ѽҵθ졭ǽϵʿɫ֮ͷƤըˣһŵɫȶЩͣʹˡ
ϴӾ𺳵ģҲǿֲģ󺺿ʱʲô˼ûˡʵ̫ˣ
Ǿүò𸴣һͲǽˣСЦ֣ٴƹ۱ǣǽЩҲ»һźСĶˡ
ֱСĶԶҲӰӣǽϲŷһƬһûϡ
֮һֻӥ𣬷ǡ
۱Ƿźûãǣɽǣǣŷǡ
ҹʹڣʵۿеһżֶڶ¡
ǽǳģ潲֮Ϯʵһ϶ǴΪҪԼһ˵
ֱǺô϶ҴΪʵһưϡ
ϣǳƿС˲ⱣܹϢһҪѵϵſ˿ü˵
죬⣬üظ֮سӦ֮¶ҲѵĽڡأͿ˼ҵʣǲѺõı֣¶˭϶Ǹɵģ
ʵߵվָıӾһͨ䡣
ϣæڵأҲûϵ֮ؾȻ¶ȻڽǳȻ϶ģһݡ
Ҳүʵɫˣûѻ˵꣬ȥһţֿڶûס˳
ô뺦𣬲֪Ǭ۹ûгֵĽ𡭡һţʵϻš
˵ꡭ֮ֽѾɣһйĻֽоʱֽΪϵ˴ѹǬ۹ǱɸǣֲΪ
ʵ꣬ͣЦˣˣô㵱࡭ôΪǳɵˣѹ£ߡôľǺң
ʵŭˣŲʮšͷһæֶ˻ȥ
౻ߵñᶼˣһţװ
ʱһ𼱻ǵ˽ϥأϣ
ʲôʵһ飬һŴ򿪹ۿ˺С幥۱ǵΡ
ˣóװѳźͳǽըˡкĽϡʵ۹˿Һ
ףϡõǬ۹ǳЩʵ͹Լһˡ
һʿ˽صϣţ
һ⣡ͷһֽ˹򿪹ۿȴǺǵΣ۱һޡ
ţɽǣǵϢҲ͵
һķţʵǿɬǳǱԼЩأǿʵ˼ҴΧʮضˣԼʲô˼Լ벻϶У˼׸㣬Ҿ׼ɵˡ
º󣬴ʵ۵ĿٴͶϵ࣬Ϊ⣬ԼűƵֵزһʼļƻǳúúڴˣ
ýżװ࣬ʵʵû
ϣ̧ͷ¶һȿ޻ѿЦݡ
Ҳүôôȥʵ۱ŭһͨͲȣٴ˰ſڵȫë
˲ãҴܳ˻ʹʵǳдһţ˳ȥ
֮󣬽ǳĻŰ˴ʵ۵ͷʵ۴һͺˣӴǿֱǸǿ


626 ĿĴ
֮صıһԪʯ֮Զʮʮ֮С֮ص֮ĵǳ޽̣øԤ֮ԼƷڴ˰
ŽǳһʵƿڴǳֱǸǿǣҪǲӦ֮ǰ˾ܰ۱ǵȼдʧ
Ļʵǻŭ޷й࣬Ҫ쵰Ϲ⣬ôΡ
ȥְ֮λϳǣʵԸǵĻңɱԼ͵
󣬴ʵټд󳼿ᣬо¶
ʱ۱ǣǱߵλ󳼶֪ˣ˶Ĭû˵ԼǵĻҪĬ۱ǿ˼ʣǳҲ׼㡣
ǿҲУֱӰѶԷһ¡˼ҵǿٶ˴㼸ж¶ͷ⻹ô
ɥȨҪǴӦˣɥȨԺ뻹θҶԻĴ󽫾վߵ˵Ҳġ
󽫾ͬ˼ҵ˵ô죿ۿ˼Ҵ۱ǣǣɽǣǡȻһƺĴǡһɽ˳
ٺҲֻٶˣ˺ҲܰǵĹ⣡󽫾۾˵
󽫾㻹ϰɣ˺ģǵʿֵǮ𡭡˵֪ҪĶ𣿡Ҳʾ
⡭󽫾סˣ괭ŴһŴ󺰵ѵǾҪǩɥȨԼɣ
Լ̸ǳʨӴ󿪿ڣҲּۻۡҪǣǿҪԼܡ֮صƬ˼ȥֻм䣬ֻҪǳ챣ܣԼͲᴫȥĵλҲᷢ仯
߻䣬һվ˳ϣǲٺȥ̸
ٺҲǽǳġ󽫾˵˰䣬Ȼص˵ͷ
Ͽһۣ̾ϢҲֻˡͽҰɣ̸̸ѡ
仰ڣĬĴ˲Ծ
һѡɵְ֮
ϣζǳǿҾҵҵ
ϣְλѰȨ̫󣬳ΪӦƶЮְλ
һƬʵ۸оޱȷңӹԱֻ֪Լļ͹ְ棬ûм׵ģ
ˣ͵ɣʵ۰˰֣ߣһ˵ڡ
֮Ҽ־ϿŶǵţ¶ЦϾȻȥǳ̸Уһ湻ġǳǳĽԼȥĻԴǳ
εҡҡͷ־ϸǳд˷ţ˵˴˼ȻҪǰǳ뽭ǳ̸
Ϣܿ쵽ǳ죬ǳ˲ɺǺЦ̸֪Сûԣ˰ҲУбҲ⣬һԲá
ǾɣҲһˣҵĵߣеĻսϼ£ûʱƤ桭
ǳһдţһ߰̾Լû飬˫̸һҪۣһػǮԼģӦðĸ߲Ŷԡ
֪ӦðĵȫҪȻ֮غͺ߻žʮءǳ̾һ
ˣ̰Ĳˣ뵽ǳһԼԴʮﳤʮƽأ㹻ԼˣҪҪǧƽأ˰ǵ÷ˣҪԼƴˡ
֮󣬴ʵۿ־ϵºԼ˿̸̶ֳȣѾͷˡȻ⣬ôܵǳӦˡ
ǰ󾭹˽ʮ죬Ļ̸йУ˫ûм棬ȫ
ǳĿĴɣƽĺذ֡صмش޽̡һĿˮҲֻԼȥ֮Զĺںǻ֮ءƷ˰ʧ̫ˡ
˿˫һ£Ǽм仹ǲù
۱ǣǵȼ˵Ѿȫʵظ˿ЩĵºСٴڷˡ
СҲûм鷳үţѾõҪĽңԵҲˡ
ʳ͵һȻϲһٷԵǽһơԵ࿴ŶˣһķˣѵЩǴ˵еĳԻ
㷹ԵС壬ָ˽ǽǳԸġ
Եಢûоô첻̷ءһΣ۱Ҳٿ֮صˡ
Ե࣬Сȥ˺ߣǽǳġҪŪĵκɳ
ڴһж䶨ʱٺĺϣһ㱦Ĵڣʱһʹ
ڴϣͨ죬ӢĿЩһŮڴ߸ҩ
֮ʱĴȱըƬһ⣬ڻûء
~ôû˵̧һŮļͷ
ԲӣԲ𡭡Ůŵù򵹵ϣͷ
ˣȥɣվһԵ˻֣Ů⣬˳ȥ
ӣȥɣ֮Ƕ᲻ǰ߼ɣİ˵
˿¶ԹĹâ
ԭΪһʧζԸ϶ˡû뵽ȴĽ֣˳ʲôӶûͱɾ
һǧలҵľӢʣ²İ٣;ʮԼˡôûԹôĿ
ߣֽڽǳ£͹ˡټһΣԽǳ޵üҪˡ
ߣôĻȥݺݴǳ֮
ӣ˵ýǳް취㿴ˣҪǵȼ赲Ƕز˵
˼Ǿֲɣӳ˵
Ȼǣҡҡͷǳڷâ̫ʢֻʱܿʹˡֻͨķʽͼ֮ƲСرҵԶȴ½߷Ȼǳ⡭룬ܹҵ˼
룬𣬵ͷҶˣ˵ĶԣȻȥͼ֮ǳоģҲܡ̣
һ£㱦ɽ»ƽˮʻãã󺣡
ͬʱǳ죬һѾҪΪλͷˡ


627 ǹϵ鲻
ǳͷޱȣȥĴ¼Ĺ澺ӴǿȡеĹģгж󣬾ЩȵȡΪ˱֤濯ԺЧ
ˣҲעлᱻ֮⣬ż޷ȥοˡоǣ壬ҵûʲôĽƫƫظǮǶ׼ᣬҪǳ¿ĹλԼзչ
ڽǳʲôˣǵĿľ޷ˡ
ֱȥҽǳѹıԣܡ۶Խǳûа취ǵļٴҲûá
ô죬ˣ߹ϵ飬˰ɣ
Ǻһ˸ͨ׷ͨϵҵǳ˵
ֵܣּͨҿģּҸҹϵǸʲôˣͨ˰ɣ緢ż
ǳմӵ߾ǧٱӵźȻܲ߾ųӡ
Ȼûϵļ죬żѩƬһ˷
СӣĲ˵ˣҵĺϼһԶݣ֣˫ҲżҪһ¡
ֵܣĿǹġ޼Ҹҹϵɲֲܡκš
󣬵۹ѧԺķѡ£Ԫ˧ˣϺүƺͻʯ׷š
ĶңĶ˹ȥṇ̀Ч׬׬굱ȻֻΪˣƺܴ嵱ȻҲ
Щǹڵģĸͻţ뽭ǳһǹǰС
Ҳ˵Ҫæ˵һֳҪ̸г
ýǳû뵽ǣӰĻҶˣҪչһӰĹ塣
ŵǣЩ˾ȻڵĸүүɽүӶˡŪýǳĿɿڴ
үӣǾȻˣҲ̫ͨ˰ɡǳʱѯʡ
ͨƨ˼ҵƼңѩǸ׵ϵ˵м¶˵ţүӰ˰СӣвУϽǱ߻ƾأүӼΪŵؿűǿס
ôϵӹǳԴˡֲͷˣٶ뾺꣬Щʺõоûɶˡ
󣬽ǳ˸취˱ҪСȴԸûһᡭץѡʮԽᡣ
ǳˣɲ뱻һûšȶ
ǳڣֵ֪лᾺ꣬˵ϵáЩҲϴˡ
ץεʱΪ῿ǰλãøͨʣЩһȫУͷѪ
ȶ͸үүŻҵһĻˣ˽Ϻʹ۷ˣָ
ʮѡĹ̾ͼˣ޷ǾǼ۸ߵá
ͷԾɱȥ̫ĸ߼ۣȥһӳˣסˣûһǾġ
ڶʲãҲѧϰֱӳ򡣿ǾͲһˣ׷׽мᡣڼ۸ʮʱ򣬴һİ򣬰˶ȥ
ģλȥļ棬۸ͨڱصõģȫİҡ
⼸ҵʵ̫ǿûʲô˸ΨһľǴɽǳһ꣬չ̫죬رǸߵڲ˿Ʒɨ߶г׬Ǯȥˡ
˵λʼ۸ҲϷүүЦ۾ˡ
Ϊ򣬵߸򣬵ڰ˸ʮ򣬵ھŸʮһĳĸ߼ۣһҵļߡ
λһǧ
ע澺ĵ˲٣ҶǸ߲Ϣܿʹ˳ȥĸ߲㶼ݺһ¡
׬ǮҲ̫ˣЩкͼǮһĹͼ򣡡
Чô𣬼û𣿡
϶ҿ϶׬ûǰλ𣬻ȥǼ̼ңҪǲ׬ǮǳԱ˳ŵĽ껹ͰѼ̧ȥˣ
벻¿ȻôǮ
ĸ߲㣬̼ңĽ۶ˣȫðҲ¿뷨
ȻϸһȴԼ첻ˣûֽûӡˢƨǬ۹¿ָǳֽŹӦء
ô׬ǮҵڸǰɾǸɲˡЩǸƺͼʾͱˣֽŵĿҲøС
Σǳ֪¶Ӹȶ֮ȥоԺѾˡ
ûдܿо֮ô춼ûҽǳΪһ⡣
ⶫۣûô͡ȴҪҪζҪ㾫ͣⶫ̫ˡ
ó˽۾ǣⶫǺãͨƽõġҪͳɱȵдĴ㾫ͱҪҵƷˮﻹء
ǳ룬˵ȻǾȥҼ
˴һƬ̲϶ûģ֪Ƶð޷ʹúƼҪҪѰҼ
һʱ䣬Ҫȫµĸ̸оԺˣѧѧЩȻò࣬ԭӦÿԣЩѧûϵͳ뷢ִĳмǲء
뵽⣬ǳ˹ת߳šŽȻӿ죬һٵѾܵӰ١
˰죬üУԼõģǳҵš
ϣǳȶķ䣬ǺЦСѾͷкö㣬ϴˣȫա
ȶˣ̧ͷһۣͷŶУԼðɡ˵ֵͷȥԼĹ
һףǳԭأ鲻԰
Դ޲һѣôСѾͷһΰҹԼһޡ
ǧҲû뵽СѾͷȻˡ
֪ǣʱоԺеһٺЦ
תһ磬һĽǳүүһӣõǧȫ˺СǱߡƻֿصѰңǱҪĹ
ԽǳļƻүүȻвҶеףǳĽͷչȫû⡣һʱ䣬ǳοѾʼ𽥳ƣļοͣԴغӰ˾ӶࡣȻ¿ЧӦ¶ģԺ¿бĴ
ǳߵĹ澺ĻʱϾ־µг̣Ѿ˴
ʮţȵʱ򣬵ɵסǸǵ£ͷƱĶųȥס
ӽ쿪ʼĴ𱬵ļڿʼˣ


628 ң
ǳ¿ЧӹɣϾܵߺһͲһһˡ֮±ֻǱĴ֮裬ǵڴ
ˣڴĵһѲݿʼ֮ǰְߣϾĸԣϲ壬űȫӵضǡ治Ĵˣ˴Ԫڶв
ŶƱĶȥԶ·˾ȲѣΣǶ궼ûˣɹţĸݳҲû˵Ŷų׵ģҶ黹ڲϵС
·ǻź棬ѯʵ֪ƱԪ֮һĿࡣ
Ԫ൱ٻƾˣôߵƱۣⱲӶû
ˣЩ˶ˣôߵƱۻſ˷ľ̾
һͶûʲôȤϾ˵Ѳݣǳͨݳ˵ٻƾһһ֮ڻƾأûǮǮҲ򡭡˷
ǮҲԪʲôãǵÿ
û˵ǳ¿֪ʲô֮𣬶ʲôд֮𡭡ˣ˵ҲûãĶʲôܡ
ҲȫңȫҶ
һ·һΧ۵ģټŶӵĶ飬᳡ʱھͱͷܶµˮйͨϾҲԽԽࡣ
һЩϾķ˿ظԲٶöã±ĿöáһЩԭΪƱ̫ҡڲ˶˵¶ģȥŶԣ׼һˡ
𱬵һͿݳ᳡ĶЦ춼ֵˡǳ¿֮Ϳʼȫ£ǰ󻨷ʮԪӴеĸ߲㣬ͨǰϾݳԼݳ᳡
ϾԺգӭϾ൱ڴ׬׬˷ܲѡ
̸Ʊ۵ʱԪŵһ£ô˿Ȼģо˶ೡݳӣֹϾ۸̫ˡ쿴˻𱬵ĳ棬Լš
᳡ǧλСˣȴԶԶﲻڹǿҵҪ£ӲȥǧվƱ
һİٰʮԪ᳡оʮ򣬳ȥ׬ʮϣ൱һ˶
ݳֳոӻ𱬡ٰǾͷ̫̾ˡV3֮ǵһӾͱ
գǧ˼ڻ᳡Уȴûһ˸о˷ܵȫԡЩŵרҵԱٵħ
ںֳ̨Σ֪ɹˡĵľŵϣŲסôĳ档ڵĻ᳡ȴ˵ĵǶġŵϵֳƽʱϰӳɫ
һǸıĸÿһ׶Ͼľ䡣ͯů¾ٵİ࣬ԭһأùաǺѹЩϾ̲סȫ
ڸĿ϶ŵϵĵ˱ݡǸгǣÿһǾеľ䣬ư磬Ѫڡ
ݳʱֱĴ֮裬ȫ뻮һĶ·ϵĽ࣬ƣȫĹڼѡ
ݳǶڴ֮ӿУþòܻ
ʵǴ֮裬ⳡѲݴͷβһűڵĽӣ˳һһʹûͣϢͣĴŹڵ񣬼ǵ
ֵֵԪһ̫ˣ̫ÿˣ̫ˣ
ʾףҷⱲӶûݳ
ϾĿǶҲǳò˵ⳡݳҪǳʱˮ׼٣۲ûĿıŸӽˣͷβľûƽ
ԣ֮ҲıˣǳлרʱҼǵֻж̶̼ӡʱӳһǹ񫣡
ѹôߵƱۣԱ湻۵ģرٵŵϣûͣǧ˵Ļ᳡
˴֮裬ֱû˵ˡ
Ǳ˴˽ԼĿ˷ܵһֱϡ
̨Աڣȫ۵öᡣ֮ԱǺֱоȶԼˡ
ҿԹŵر͸߼޵⣬Ǽ᳤ֲ˿ǰʱΪʲУ趼ݲˡҪ˽ǳ޷ʵԼ롣
̧ͷ˿һߵŵϣʵôоΣ
ǳãҸоڻЩ˷أŵϵͷһݣһ̨١ʼЩţŹڵĻĽžͱ˼
ǳ˵ŵǵ͵ıѡֳ֣Խңı־Խáý˵ڼȵ˷Уף˫ȻȻ͵Եĳӡ
㵽ڣʮָʹѣе˷ûȥҪࡣ
ˣݳˣϢ죬һأŵϣкѩ簴Ħһָ
磬Сǳ˷ܣʵˡ
ʱϢòˣվ̨иҪһ
᳡ڣǿ̨
лǵֺ֧ͺ񰮣лϾķ˿Զǧ׷棬ݳ֪⣡Цʵ
⣡̨һƬУû᳡졣
̫ˣǵñҲֻôҿʱջˬܣǳɡҶһڵǳ¿ûУ
ˣ
⿴֣һûֱ۵ӡ󣬽ҸҴ˼ͼ˵ţһ֣ž޴Ļ̨ϴ
һɽˮˮ԰м½Ư޴ι״Ľˮء
漫Ϊ棬ˮĽž͸ĸо
⼸ˮݣǽƳϷĿ˵ţתһ滭Ǽټˮٱбե֭ȫµƷ
ܵʱ򣬻᳡һƬʿˮĹ
һǳȫ԰ƹݣ¥ˣַӡһǳҹǳ죬žˬ
ϾѲݵҪĿģǳ죬οǰˮָҵʧ
ʱҲ֪˼档ǶòϣķĽܣѾˡ
أӰºʹĸشϣ൱ȣ߰һѰʱǰûҵôһ˵УҲǸûгɹģĽӴרΪοͷĵط
ԭǳ¿ǻЩ̫˽⣬ôһ˵Ƕˡ˶ðȥһ˵뷨
ֳķӦЦ˵һ仰᳡ʱһƬУ


629 ȣů
ķǽǳֻƣ콫͸ֳλڣ仰ڣֳһƬУϾķ˿
ǳֻ滭һĸϾûһ۲ġǩ˭УżЩҲһķͲͬˣҪõֵĻĽһȺ˶ӰԹҫˡ
죬С꣬Ų̊£ʹӶ˫֣ɤӶˡ
ЩڰĴظ߲㣬Ҳʾ˼ߵȤȻϾķ˿⼸ĺûǻֱܷ棬ԱȻʹĻʦˮƽߡôֽŻ滭ǵһݣǰûйбֵ
λ볡ʱ϶к룬һŵǧţҲаǧ룬һɴѧԺԺȡĸ˹ڳ
˵ʱķѾȥĸԱһľ̨ǰ
ѧԺԺ̨Ȼθߣ˸ƣһߴӺ̨
ʮָлϾ֣ǴʵһݳⱲӿõһݣڻЩδأĵڶһһΣر֮֮裬Ҵ۽磬ĳȡͬʱҲǳңܹվѡλ˵Ĺڡ
~һƬԺĻ
ǺǣԺ˫ѹѹЦҶżˣͿʼ
Ժľ䣬ת˼Ȧ
ס˺Ժ֡ǧѡĸ֪Լ񽱼ʱȲ󣬲ȴ֪һ˹˭
һǧʮߺţԺЦ⣬˴𰸡
Ү˷ܵĻӻ᳡ммλôһСӰȺ˳һ۾ܿһϾķ˿
ˣҾȻˣŮ˷ܵ߶ţԱ̨
Ůһ˲ҲЩ㶣ⲻǸķ˿̫ˡ
Ტûбֳʲô˼һΪء
ŮҲûж˵ʲôעھõĻϡ
Сؽӹ̨ϼ˾˸Ż̨мȥ
׶೤ĻᣬſЩĵطȴûЦǶǷ۷Ź⡣һЩϾķ˿ǿ첻ͣ죬ʿˮ
챻˶÷ëֻСֽøܻСǵм䡣
㣬̫ˣһͳˣǧأС걧˷ֱܵ
㣬ȥҲɡ
Уܾˣ־ÿԣæ͵ֽģ׻뿴ĻͷҼҾˡ
Ļû£һͻȻڶ𣺡СԪ
컹û˵С̷ͬʱŵǸҪ򻭵һ£ವ˻ȥ
̨ϵĳ齱ܿȫ˳ȥõʮ˷ܣи꾹̲סЦ
齱ȫݳҲˣлĻ֮Ƿ׷˳ڸһ뿪ݳ᳡㱻ΧˣûƱһֱء
ݳôòÿ˶ʳͬ⡣
ÿԺÿûƱɣҵģϽȥڶɣұ֤㲻ڡ
ʾףӵһĿʼûƽҪǴǾ̫ϧˣ
ҿ˲һٳݳⳡÿģÿһĿÿһ׸Ǿ䣡
ٲųֱ֮ˣ򣬼Ⱦɫζȫɫģֱ̫Ưˣ˵һڣҶţʲôʱҲӵһܾͺˡ
ٵŵϷǳ˧òӢҲǳ̫ϲˣһһҪƱٿһ
ᣬȫݳ˵֮裬ҵŮ񣡡
Ǵ֮ÿˣڳҶо档һ¸ı赸ǳݳʱǽһ񫣡
Ѳ󻹳齱ͳķ޻ǽǳֻģǳķ龰£ΩΩФõĶǴŰֽ
ǿǼܸܵǳˬѾ׼ȥһ˿ˣʵ̫ȣ϶˯ž
˶ʣԷؾͰݳֳÿһϸڶ˵˳¶ڴ֮ɫһĲˡ
ƱϽȥԤڶƱû׼ҪȥӰˣƬ֮ǧӿƱǰƱ󲻵ʱ䣬ضǵĴС㵽ǶⳡѲݵ̸ۡ
ÿĺÿǾ䣬ԪƱ۾ﳬֵ
ôðûƭҰɣ
Уȥʿģһ˵õģҰյд
ӣô
һƬԪȻ󣬵ﳬֵۻø˶ġ
кܶҵ˽ضǣΪ˸ĵڶҶԵһۣԼʱΣ˭סˣȥƱǰڶƱ
᳡ĶЦ۾ˣһݳ¶ڶأƱľȻ϶ˡĹǧƱûˣλʣ˲һǧ
ʱЩԼΪʲôͲѻ᳡ٴ㣬ҲܶЩڣⶼǮ
ҪȥϾ̸̸ܲܶ·ֳЩҲаð뷨ͼҴȥᣬȴ˻˼ѾϢˡ
һȥڶƱѾۿգǧƱһŲʣŸ˵֪ҡͷֱӾȥһվӰǡ
ϾѲݵ̸ԽԽһЩڽͷβֵضαݵһѲݵĿȻûи٣ҲֻһЩɾΧۣŪúƵģҲȵĻּ˰ѻ𣬽ضǵճ߷塣
ʱһϢ֣˲ȼˡѲͳķ޻˾ȻҪһԪĸ߼չ
һԪɣ͢ʦĻҲûô󣡡
Ǽٵģڻ᳡ķĻúܺãž侳һ
ҲڻһԪǼҵļҲûô࣡
Ǯ˶ȥˣϲʲôĶУһʮԪһء
˵Ҳǣ˵ǳôϵһ
ӦǰɣϾӦû˼Լƭڵģ
ҪǲȥʡҹҲ˶٣˲ҲѲݵļ۸񣡡
Ҳо¶أЩԶ²ġȻȥҲˣ۸ϱһ
˻һԪ󻭵Ĵԣ˭֪Ǽ١٣ԭһЩ˹׼ȥǳˣȫӿٶȣЩҡڲҲ¶ģȥǳ쿴һ
һ죬ϾڴѲݵݴӰӰҲ٣ıĿ֮裬ڴ
죬˵ĵڶѲݵϾ̤ǰӰ·;ǳοҲʼӣֳů֮ƣ


630 ο͵ǳ
¶ʮţһȵʱر磬̫ɹûԸ档
ͨǳĵ·Աߣһͣ£ƥ޾ɵؿŲݣڴ£Ĩ
ºǴ壬ϾѲݣ㱻Ĺ󣬾ǳۿǳˣȴʵ߲ˣ̫ɹĳͺˡ涼ɹݿˡ
̫ˣϾĹҲŰۿ͵ǳˣ￴ˣǱһȣôģȥһҴǣ
Щߵ˵һ·ܵɲ٣ڼأﲻñɹ
ҲõȻȥ˵۳򵽵طˣܾܲʹ˷ذɡһ·ˣҡҡͷ
Ҿ벻ϾŪ١Ǽͦãô¶ʲôհǮ̫ԩˣ治ǰˣ
ֵܣڲҲߣôҲõǳϢ죬ط㻹ܵﲻͲ˴ģ
˵ţϵĳ˹˵λүϢòˣǶɣʱܸϵǳˣ
̧ͷ˿̫յһƬ׵ĵ·죬ҡͷ̫ˣ߰ɣ
аڣ·̫ΣˡЩȥǳ˶࣬һвˡ
ˣˣ岻ͷذ˰֣˵ҲԶȻƻЩߣǰҲܸϵ
λүкãڶһطҪǰĻҾ͵סǳˣλһˣǳסġʵֻҪǳ죬Ͼ͸оˣ
Ǻ~Цˣһжɣǳ찲ŵġôȵ죬ǳˣ̶̼ʮ·ı仯ⲻ
Цδ䣬Զ죬ܿһʻȥ
вȵİĴ̫Ҳ·¶Զȥ̾
ʲôȣȥǳʲôֻ˵ƭ˻࣬ӺԴǸһ·ǿ·ƶǱϾĹİɣ
ǸʲôϢߣԺҲˡ߰ɣǶ
˵㲻ˣ
Ҳܣȫȷ磡ټʱѣ˵վ
˵ˣЦţл
ʱ֮ϼˮ͸ĺºѳǮӸ
ӹǮлЦǺǼˡ
Ű˵ǳˣˣһȣ˶ôƭӡ˶˶ϵ·ٴβ߶һ䣬
ӭǳ죡˸չչʶԵݳ᳡Ϳһ̨Ӱ·ߣƯŮվ̨ߣڸԼ
Щ㶣ûŪô¶
Ƿ㶵ʱһŲ̊˳ӣһƬѩӳɫð˿˿
Ůŵߵǰѵ˹ȥǳ͸ÿλο͵ģƷ
ǡϵˮٱ컹ܳԵ˵۾ˣæֽӹʱоĴڣһ
ʱǾͶٱⶫȲѣ컹ܳԵʵ̫˼ˡղѾţ϶ϾڡⶫԼ
ϸܵıðźɫˮ棬žȶȥ˴롣
Ҩһ׷ŵ~˵ıǻɷһĵоȫĺë׶ſˣֱˬ
Ů˵ı飬ЦЦصοͣճԵٱ顣
ãӺ׷ŵ·ߵĻͰھͺãùУܼڡŮϸ˽һ˻ȥ
˻еʽصͷһ߳ٱһȥ
һڿٱǣеȫȥƵҲƽ
ѹָղų˵ǳ͸оˣԭٱʵ̫ζˣ˵
˵ǣһûԹôõĶŵͷ
˼Ͼǡ˶һۣЩһٱ̶Ƭ̣˵̬Ⱦȫת䡣
Ǵ˼ˣ·ԽȣٱĹЧԽãžԽ̹˼ܵˣ
һٱ꣬ЩδʱѾùݣȽȥźס
Ƚùݣһ㵣ĴȻֽġ
ҿҲ̫ݳ˰ɣǴֽŶۣǮȻֽ˶һۣȵúϲ£졣
ȻǵľŸոտʼȽ뷿䣬Ǿ°ͺûﲻ˵Ա߻һֽƾȻ˵²ƨõģûôŰǱǮ򲻵ֽƨɣոȥġ
Ǹԥһ£ͻȻʻƣƨɵֽǲá𣿡
ҿ~һ򣬺ԵôеϢܱܲˣܲܲҪôҪߣҲ͵͵ģ˵ӽˮ˰
ŻƺЦͷ¸оԼҪŻˣձٱѹȥĻвð˳
ȴûһЦ˼ָǽŽܡ
ԡϴõģԵˮ¶ȡ
ٴֱˣϴȻ벻ˮôģôһ־ܵ¶ء
ǷҲϴõģ𿴿ȽСԹˣλסʱ䳤꣬ҹ̨ȥҪ
ȫȦˣһжôʣ㣬ȫǵ֪
Ժԡϴ˸裬ĺˮ·ϣǳ
¶еˮϣָоʵ̫ˬˡͿĨϣһ飬һĭӣˮĭӳȥȫģˬޱȡ
ããѹ˼ϾôȼˣһסЩӣ
ߣԷȥǳʳ൱ģ
˳ùݣɫѾƻ裬̫£ɽѰ˿ȫɢߵϣһ棬ȼֱá
ϣŻȻ򣺡ԭֲ˵Ǳʤأ࣬ϱˣ˯
ʱ䶼Էοӵԭ򣬽ϼˡº԰¥ʱѾûλˡ
˼ׯʳ˼ҵһĿλ
˵ĶǾˣŹǣлҰκϺзȣˮ߲ˡһٷٶƾңһûʣȫˡ
ζǴĸׯҲζԲĶ˵
ǹ˵ǻûɽ亣ζЩ߼ʳأ˵
ǹ󣬲ֵЩǸͳԲ
ЪһùϢ컹иأ


631 ô
Դصο˵ֱֳױȡ½Ưиߴʮ׵ĴͻݣˮĿȴ̼ˬȫоյȡ
ڶºȥ԰һˣʮˣǺһ̰Ϸȫʪ͸˻Ŷӣһ񫡣
ˮǱߣһǺʱ𣬴滬ˣϵб£һܳȥʮףȥһȻˮС
տʼЩˣȴ൱Ĵ̼οҲ࣬ȼ½ƯŵĶ鶼
˼ϷƵģ˼룬ǴҲĥ˵ǻؼҲŪһ԰ôŶӵʱʵ
ɣ治𣡿Ǹ½ôľ۴ȥģ֪𡭡ٿˮݣôߣôģ滹ô⻬˵˽ˮĶ𡭡ƯƤǶҡͷ
ǰļǸҲŪ͸ˡˣһȥϷɣϷɰȥһ˵ĽһƱˣ˵أ˸תۡ
ϻ⻹˵һǳ첻ԱļͻУǰ˵ǳ죬ʲôɣʲôɣʲôֽŰɣǲ֪ô԰֪͹ˣ¿˵
ǣסúãԵúãúãϴԡַɶˡƨɡ
ұ죬ƨɣӶˡ
ʵЩ¶ĲֹдӱοͶۡǳС֪ǳӡʢ磬ᣬ䡣ζλϾǳ̫ˡ
ǳǻһ㣬ϾǳȥԴο͡
ڽǳĿĻˣϾֵЧ׿ԭֻǧο͵أʱѾˡ
ȥ𱬵ȣȻ΢Ҫ֪ũæʱ򡣾ûˮο͵Ҳˡ
ֻҪЩοͻȥǳĺôͻɢȥǰѾϾĹ棬ټõĿڱ˶ᱻǰ
ǳͺֻҪƹãͲǮҶԺķչش
ʵ뽭ǳԤҲΪǵǳοͣûһȵģ࣬ǼﳬǰȽˣǶݵĸоԼʳʲô˵Ļ
ԭԶһ·ɹеԹﵽ˶壬ǳ󣬴һٱʼο͵̬Ͼͻᷢشת䡣ΪҲǳӡá
סúãԵúãĺãȷȷʵʵǱʤأĲˣ컹ˮһеһУοֶ
¸ˮĿȥ̼ıļͻɵĸоֱĺƻ裬˷ܵߣﻹ̸ͣϷú֮
صһһݶٱ֮һե֭ǽһ⡣
ˣˣǲŻصùϴ軻·ȥԷûȥׯȥʳһ֣Ӿʵݡ
óԣ̫óˣôôʳ˲֮һͳŵ߲ˣֻǰʳ̾Ϣ
ֵܣɶʱȥʳֻʵ
ȴǮʱ򡭡ʵ̫ˣǻôöûԣǱʹե֭ʮûȹʳҲࡣɶģûأ
ǵǮҲٹġεҡҡͷ
ʵ˼еһοͣȫ뷨
ǳߵοͳӣǱߵѲҲеݱӰݳȴӻ𱬡
ӰɶȽϸߵĹңǶԸϲ̶ҲټϴӱˣϾۡÿѲݼﵽһˣ᳡Ｘ˼ˣ˰˵ĵز
ݳܺ˶ʾԼⱲӿʵݳ
£ЧȻҲãǮ˶ȥǳ뷨
ʱ䵽µףһڵǳ¿ˣ˶Ե۹ֺؽı֮⣬ƪԲɷõʽдǳա
һ·ձɹǳ츽ȻȣһΪϾٵģ뵽ǳ֮ϢһطɵҿٱԽܵ͸ǵˬ֮ҲŷҴˡ
Զ벻ʲôǳҲŷ֣Լԭô󡭡
̫ˣùشǱӣ˯ǽ̹
ˮĿʵ̫ˣܲյȡ
ȻĴҷգֱ˼飬ôֶ
ʳ֮ǣҶɣһȥ֮ܲܳԵ·
εǳ¿˽һʮᣬǬ۹ʮ򣬴غӰʮ
ǶĿɿڴûôðЩ˵̫˰ɡô˵ֱð
ôõĵطԺ֣ˣĵطҪһĻǱģü٣
˵ʲô˭˵ˣЩģ
ô֪ģЩ˵ģ
ûһ仰Һ˵ģǳ¿ĲɷáҺմǳ
һ˾ͰѺΧסˡ
İ˵˵£ǳȷʵô𣿡
⵱ȻҸǣǳ¿˵һ٣ҺסúãԵúãĸã
˵꣬ӿڣԡ˵𣬾һֱ½ˮзǶϴȫˬʲôȻ֮ĿˣУ˼Ȼֽƨɣδ˺ö࡭ң
Ťͷ˺һۣͣס
Χ۶ˣʵİȻֽƨɣҲ̫ݳ˰ɣǰ׸Ĵˡ
ˣоǸ˰ͣˣ㿪Զ
ߣǽűɣҪôãŲ죬ôͻ˵Ǹղ̵ˡ
¶ΪǵǮˣ֮ǰȥû뵽ǳôãԴǮ
һ٣һץס壬˵ǲ˵ˣ̫ۣ
һ仰һ˶ˣתΧס̵ˣкһͨȭߡ
Ͻȣ
̶Ļţ޺ԺҲˣߡ
һϻصߣЦǻ쵰ˣɣǳЩʲôõģ
õĶȥˣ԰
죬¿Ӱ췢οͷشأӡ֤¿ϵϢʱǰǳĿ񳱣غӰÿ춼ǧ˶
ʱǳ¿˹λ̼ȫֻˣر½Уϲ⣬һʮķΪˡ


632 СĳŵĴ
ǳ¿Ļõڶ깺λ˷ܲѣһʮӰжʮرǻ˴غӰ۸ȼǳ¿Ͽͻʼ˶׼غӰг
½λɹĸǸ˵öҲˣҪ֪ͨϵžɹļ壬ҵϻ޽ĻȵĹѻľֵ
лһӰҤУô˻᲻ϧѪһǬ۹ʮҷֵꡣ֪ǳ¿Ǭ۹ķԶûдﵽ߷壬ȥʱﵽһٶʮᡣɵӰ
۹ƲѣҤǳ¿ǵĳСˡ
ЩеȻҲгᣬȻǳ¿ĹλǾ˶Σȥ۹¿
ͬʱܶûǳ¿λҲͶ˵۹¿Ȼ۹¿ӰԲ۸˰ʮܸ㶨
ڵ۹ǵĴӣۿǳ¿ڽˮֵ¶ܴ׬׬Ľۺءû룬һٶУҪλѴЦ°Ͷˡ
գŰնն٣ӴһӣȻôһЧϾ߲ϸ档ǣҵļ۸˰ǰʮ򣬺ʮ򣬼һǳ¿Ҳ˶١
۹¿ߵβûע۹ڴˮлָˣǱǳȥġ
ǳ¿ϾѲķӦǾ޴ģα˳ӣѾгһǧ˵ͷÿһǳοͶ޲ڣסʣϴԡЩδŵġֽƨɣ˶Ƥ͵͵ֽ
ԵķͲ˵ˣοǳԷʱ򼸺Լͷ
ľ͸ˣһϷĿܴ̼ĶͰٷڡ
ʱǳְѶεͼοѵȻΪ˹ͬرڴ£οͣһ궼ѩ
ȶģΪǳҵƹ㣬ο͡
үӿȴ˵ȶǳѧˣֵθڵֶΣǵͽǳ·񡭡
ʱĽǳȴڹһ¶˽µĿĸͰɽ£ʮƽǧʿŬȫ˳ȫ˻ܺҪֲ
ǧʿĳԴöȣǮԼ䣬ֲԵȵȹ̶½ǳӽȥƾҡ
ʱվɽϣǰһͷĻǳȴޱġЩԭϣˮĹӦʱԻˡ
ȻΪˮⶫǶһݣҪޱӴгЩԶԶҲֻά߶˵һȺ˶ѡ
ҪҵϣҲͺˣеͶгӴĻ֧ţ׬þԲȲҶ٣
ǳ૵Ȼû⣬۸ȴǻǮģȻ̫ˡʱҲֻܷùοͣ޷ģƹ㡣㾫͵ļ۸ʵ̫ˣʺеͶг
ֽŵĲѾͷˣ޷ŵʯҵĴҲ٣ĿҲüޣĲ˵ѧоûвôСˣ󣬴֮رǵ֮
ǣʽְ˰ͷҶˮλȻ׬ڣǳĵ¹֮ؿͬʱУǮԲԣңҪǴʵͶ롣
ˣϬƥȥ֮ؿ˵ɣǳаСѾ꺣ߣＸȫϸɳƲҪԭϡ
ǳ磡Զһ˽ǳ˼СèŮһֻ˹
̫ˣôһƬСèŮֱЦ˵ľˣһƬ۾ɲˮԭϣ۷ʳ
ǺǣɲǸ۷׼ģǳЦСèŮͷ
֪ΪˮӰģˮҪǻ꣬۷ҪǻۡˣСèŮһ٣ʵǳ磬˵ϴ˵¾Ū𣿡
ǳ£ʲôʱ˵ģ
˰СèŮ˾죬˵ϴ˵ģڵҾƲúȣҪŪõģ
Ŷ~СèŮôһѣǳ仰˵þˡоֱʳƵģԱĸ߶ȾƿڸиҲŪѾɶġ
ʱоˮ࣬ûʲôʱ䣬һˮ֣žǻҵԮоˮҪ׼ϾѲݣصҵƹ㣬Ƶ¶ġ
СèŮı飬ǳЩھΣѾͷȾԼæһֱûиԼ¡ǿԼæˣԼ
С㰡ڿ»УҲ֪һˮ۹ʳԻأпơҪȥ֮ǱߣûƵĿܣǳ˵
ǳ磬οɲ˰СèŮһı顣
ξԲˣȵõľƻҪһʱ䡭
֪ǳкö¶ҪæֻҪ˾ͺãСèŮͷЦ
ǳҲЦСèŮԴҲǷǳǮе߾Ӷ࣬ԾƵϲøҾƾ͹Ӧ󣬳ǳ죬УǱߣһ˸򲻵
үʱһУһԶ˹棺ү峤ˣ
Ŷǳüһ̧¶ЦݡһֱŵϬƥء
ˣǳǿߣ֪ϵΪûУСèŮզզ˵һ䣬קŽǳܡ
ǳûзӦСèŮקһ·򡭡
ǳ⣬ο㣬ѽõĵ·ˣһĿɿڴ֮ɫ
Ƕ棬һǧͷȴҪߴĵϬ·һƶСɽһ˼ѹȸС
ڵϬĺ棬ƥ˻һ۶ͷʵޱȡ
ҵθ죬Щʲôô󣡡
ǵϬ˵زרõģСʱһΣ
Ƕƥһ۶ͷǸʲôҪǳ𣿡
ɵˣ㿴ʿ˵дô̵𣿡
ô¶Ҳ̫ˣžľģ
֪ԲǴ̣
Щ˶ϵëЩ˵ˣǸǳ̸ɣ
ÿëô˭ó̸ʲôⰡֱҲ̫˰ɡ
һͷϬıϣűĿɿڴοͣ¶һЦݡ
ԭⲻ߲㲻ͬ⡣ûȥһ˵߲ԥûԥֱӾͨˡ
һڸ߲㣬رǼλ峤Լϵүүʮ߼ʱģ̲סЦ


633 ƬصĿȨ
ʮ߼޸˸߲൱󣬵ǳʱ򣬼λ峤ʨ۾ɳˡ߲мûȣֱӴϵ
ΪˣҰ޴򽻵̫࣬ʮ޴ʲôˡ磬ܹɨһУµһ޺㣬ʮ弶޶ܣοʮ߼û׼һȥΧɱĴڡ
һǧͷϬƥû⣡λ峤ͬʱİ壬һ˱һͿˡԭϿûܹĳʦΪԪ˷ѣȻԡ
ʱֱ죬һƵġȻ峤
ʱ龰̲סЦ
峤峤һһĺ䣬Ȼѣֽǳ֪ʱѾվڸǰԼ
ֵܣˣӵϬ
˵峤ʲôأЦôôǳʵ
ûʲôûʲôæ֣ԼЦʲô˵άλ峤ϡ
ûʲôˮˣǳƲƲ졣
һУæ̧Ĩ졣
ƭģǳЦһ¡
~ǣֽߣһı顣һŵֵܣҪһǧͷϬƥǧˣһ°ɣ
˵꣬ŽǳٺЦһģ
ǳŤͷһۣЩΪˣŷչ䣬ȴֳ⡣ԱȻˣôƥ͵ϬԼȥŪôݰﻹŲţأΧʮɽͷռˡ
Щ͵ϬҪģûɽϷš
ֵܣϽհһ°ܾܲŰɣЦеشߴ١ͿˣϬƥô࣬ǳûÿǲϵľǸ֡
⡭ǳһ£˵峤һ¡
ٺ٣ǲҪϰû⣬ٰʮ⣬ҪٲҶṩٴε
ٰʮ飬ôôȥĻǳͷʱһƬߡ
ҧҧǳ˵ϵȻҪҸҪѣ
ʲôȻֲݣȵһ£ֲ֪ôĵطΧɽͲʺֲݡ
ط㲻ùܣ˵ɣǳ˰ʮִ˵
϶⡭ٺ١˴ָ
˵㻹˼ϴѾˣǿǺüǧȻҪûУֱǮҪǲҽͶǵ߲ˣ
ֵܣǰɣҲ̫ˣݺͲ˰ɡϿȻڿЦһ˲һͷǵýǳ߲ˣһǿ϶ģǳ˵ãԽԽˡǵľǽǳġ
⻹࣬˵ɣǮǳصͷ
ʲôǮǮģ˰ɣҸһò˶೤ʱ䣬һңûŪΪûط˰֡
ǳֱſڣ峤ִʲôءݲҪǮȥǷҵ߲Ǯǲǲ뻹ˣ
Ǹû˵ǳֵҲã͵ݺͲǵȥծɣ
ֵܣ注ϱһЦýǳʮԵү˵ƤҲû
ôƥ͵ϬǸ鷳¶æһ졣ǧҲʱźסǳһŸǷ˳ȥ
ҲûжϷˣǳ׼ѡµףʱȥܸü硭
һ֮󣬵۹ʹڣǬۿԪ˧ţЦСӣˣҾ֪طչƲȥ
ʣǳҪʲôϲʵ
Ҫǳ쵽֮ƬĵصĿȨ۰еŵݸ˴ӡ
ӽӹԼۿԽԽߣ̲ס૵ǵȫѹ򡭡ƬĵسʮҲгʮǧƽ޵·ôͨ
û˵ʲôð̧ͷ
ǵ˴ϢһǧͷϬƥҪЩĵأҪֲݣ˵
ôһƬֲݡӾò˼顣
ȻȫֲݣηչҹҪּƬЩϬƥţУ֮Ҫô࣬⼸ƬŵԵش⽫Ӱ쵽طչ۽͵
ӵͷ˵벻˾ȻϬóǸǳĹϵҲ̫˰ɣ
ⲻʣˣǳжʮ߼⣡һĨ⡣
ǰ̲ס¶һḬ֮̃ɫȻȥ
һֱ۲Ŵӵı飬״صͷ˵ǳԪ˧ôһţءͬʱҲԻҵأ㲻õı⣬ʵȻǿȴ췴ڵʵȫԴļ˽ȴһ˶ҪѾȫ˵ˣ
ףʣҲģӵͷʵʲôأֽӡˢȱľ
۳Ƭ̣ҡҡͷ˵ϾֻǻĵصĿȨӡˢҪֽУҪ͸ˣǳԲͬ⡭ӡˢĻǧƽؿÿҪϽɵ˰ؼ㣡
ô࣡һǧƽﶼؼĻҪһǧϡ
࣡۰˰֣ЦҹֽǽǳߣһǧŲ٣Իͬ⡭
һպ󣬽ǳӵԪ˧ĻţǺЦ۹Ȼ֪˼ӡˢһǧ˰գǧƽĿȨ
ʱ䵽˰³ǳҵ£ϾֵѲҲ˴
Ӳԭ˻˴ѡǳ󷨰вѶԪ
ԤǳܰôƬضݡֻڱԵĸϴֲͬʱɽϵţҲרŻֳƥ͵ϬҲͬķȦ
⣬רöμҼʩȣǧ˸ʱ޽һͨĵ·
Щǳѽ齻ȶҪȥ֮ˡ
ȶûǰ¶ᣬֻҪעⰲȫע壬ɷԶšǽǳЩŲСѾͷǰһСѾͷһףһֱҪȶϴε¶ʵ᲻浱ˣ
ǳûнģֻһ糵ͼо
һ磬ǳһŷڷ;еԵ࣬ԭصȺ򣬱үӳˡ


634 ֣֮صĹ
ǳȥһ֮أֲһ棬Ҫķ档һѰҷ㽨ۿڵλãһ޽һˮͨⶼǺܴḶ́ҪеסҲ̸ʱҪмλʩԭ
ֻĽˣͨĻںϵŻõӦáȻٺҲͨ⣬ڱ˵ĵϻ̤ܲʵ
Ĵ󹤳̣ҪܴʽҪŪơ⣬޷֧ǳͬʱѹ
һҪĿģҪԿ֮ϵĴƬɽˮʯң󣬳ʯȵȿضҪġЩȻϲȫôҲЩ飬СǾͲС
ߵʱȶýǳѷۺϣԱ֤ȫȴûͬ⣬үӸԼзŹǣٰѷۺߵĻȶ߷ô졣
ۺԴ˼ΪǳҲû취ֻܿзŹϲȥ
ŹǺзǳүӵٶȼ죬ԺͣµȴԵ档
˵ǳ׼̽ϻ֮Ե൱ϣϾӶطǳһͬǰϻġ佭ǳ֪ȥϻģҾ֮زˣô·
ǳҡͷЦ֮ǰļƻҲû뵽Ҫȥϻ̽ҲԵطˡ
˽̼ϻǳ죬ԵӶŸ潭ǳٴǰ֮ء
һε٣ӶֶΪûжٲʣǵٶȵȻܿ졣Ѯʱһ˱ϵ֮ء
طǲʺ߾סүҡͷ֮֮㲻ٳŹˣΪ
ǰԵǶͷȷʵ֣ûԪ޷˵ôСģܶԪͻɿɢ֪١
ô֣תԪУǳü˺СһǧвԪʯΪ˷ԪʯҲ𲻵á
·ǻشǳ룬үӵͷ˵СʹԪʯҲûκãԪֻҪ뿪ԪʯϾͻɢ
ˣǾ˼ˡԪɢô죬ȥأ֮ûԪүӵĽͣǳ˼
ûж󷨣˹죬òСġƽԼ£Ԫʹ󷨣õģͬ޵΢СүӶȴˣ֮أ˭֪Լʹ󷨺ôһұ˷ֿɾˡ
ĥʱ򣬺Сӭ˳ѹѹһƬ²ǧˡ
һǧū~μҵĹֲ֣˽⣬Ķ֮ǰϽġԵһ䡣
үСԶԶкһͣ£ԼžԱ˳˹
磬ɺڶˣǳЦǰ˺Сļһ¡
ط̫ȣɹ˵ʪһǳԶˣСͿʼˮ
ҪǴܣҰǳ죬öϴǳЦǺǵ˵
𣬱𡭡Сæ֣ĻȻãԼôһصĹߣ߽ɵĻĹ;ܲˣôܷ
˵ǳÿѲߣǹΰܵ˼裬ѵӲ죬ÿæͣ˵׼̴ںȥ۸һ۱ǡ
ԵٺЦŶԽǳ˵ֵܣҶϴҾܽĹСҪȥȥɣҲ³Կ࣡
㡭˰ɣǳүӣС弸ͬʱڣ˦Եһӵ񣬶ûǰȥ
ԵЦһоһƬҶԺƮ䣬ֱŽǳǵıӰҾô𣿡
ţ⽭ǳС壬үӣӶŵԱתһģ˵ͷ
Ե˲ʯ˵ˣԼųǶôԼ
Ҳ~Ե౬һֿڣȥץסһԱĲӣҡΣСԶɶ˼ҺȤ˵ҵˣ
ԵͷֱĭҷɣСԶŵŤֱӣ֣ûУûУųһ
仰ԵЦĿүӺͽǳ𣬱ΪҲ֪ǵ˼ҡԵţҪ˵СԶܳˣ
ۣԵһѪûһ
үӣǳСϼ鴤£͵رЦָԵ࣬ŶӶ˵ϡ
һãҪһ˶Ц˵ϣСԶĴָ
СԶһȴı飬ګګ˵զЦ˵𣿡
ϣˣۣС˵ϣŶֱ顣
̫ү˵֣ҲЦö촭ˡ
зſ˵ϣһֻǰצ죬һֻǰצĴ棬졣
Ե࿴˵ӣˣһѿСԶĲӣҡΣС͵ңȣߣұ֤㡭
ҪϴҴˣҲˡСԶȴԵԽקԽԶ
úһҺԶŵӶŵԱһ£ҲЦˣæ
ϣСԶԼܵĳͷ߶ԱǺӶŵĶ˸䣺ոȥģҲ̫ˣ
ʱԵٺЦŶү˵һ̫ˣûܿס˵ţ˫֣аץץ
֮件Цֵĳ涼Щºū~˸ۡ˿ĿɿڴӡУӦòЦѹˣΧҲһƬ£ģ
ǵǳߵǸǰѯһЩ˵ʱȴܵǹӦеơһСĵöҴ
Ȼ෴ֳ棬ľǣرǴϽū~ǣԽǳȿ־壬ֲرš
ºүӶڸ̾ǳֶԽԽˡ
ʵǳ˸ûпô࣬Եѣʹֹˡѯū~Ҳ˽һߵʲôϾʱûҽء
ϣǳڷ˼ʼת󷨣֮صĹ졣
ת֮󣬽ǳϾ͸о·һεǣԼеԪ
ôأͷ·һ̨ǿˮãҪеԪȫȥһ
ôǳüͷͣ󷨣۽ſա
תһ磬ǳзӶŵԱţ֮رԵ̽顣Ԫ޵Ľ磬ƾԪ΢֪϶֡


635 Ĺ
ǳûүӸţ̫֮죬һԼת󷨣ԪĲᱻүӸ֪
үҲû̫⣬зŹǣʮӶ׺۵һ˿˵װݣĸ˶Һ׺ԵຫСһˣôҲöѵ
ǳǰŸ߲ã֮ص˾ͶүӵĽеĸƤը㣬ɻܲ˰ɣСӣ㻹ţ
ǸʲôأôоǳȫֵֹġûүǽӴ˼ðͷ
ʱ֣ǳ֮صıԵߣ̫ɹз޾ɡ
ȣӶԱоܣɽǳȴԴǰߣʶ·뿪塣
үôˣʮְһӶС˵
֪Ҫʣ
ɵûү¶𣬱š
ǳȷʵ¶Ѿ⣬֮رԵԪһƵȻûˣڣϡֱûС
ǳͨת󷨷֣ԪǱ֮⣬ǱĳǣֻҪ֮رԵԪͻᱻ˿˿ƵسߡҲ֮ڲûԪԵ𽥵
ýǳǣչ˼άӦиԪ֮ӿŶԡɳأһСɳӣɳܿͻ
ȴΧԪȻҲӿ룬ٶȴǳǳϸ΢ǳ󷨰޷ּ΢Сı仯
ԪԾ𣬻˵бʲôԭ򡭡Ԫȥء
ǳвͣ˼֮صıԵߡͬʱת󷨣ϸ֪ÿһƱԪ
֪üӿУǳŤͷһŵӶԱ֮Ȼ١
~ǳԪȪ·Ƶʶʱо۾ȻԼϸ΢
⻹¿ѹ֮һȫʩչû뵽Ȼܹ
~ǳȻ֣Щϸ΢Ȼû˵档
𣿡ǳϸı䷽ҲڵԪʧˣȫ߶󷨣ȥ׷ûԪ
ȻҲ׷ףоһ󸡶ҲȻ٣ɫһ±òҰףЩ֮Ҳ֮ͣ¡
һ˲䣬ǳȫѾʪ͸оԼҪվˡ
үӶԱֲԣһԾ㵽ߣס˽ǳ
ˮһӶùˮҰοǳ
ǳһͨ͹࣬Ȼ󳤳˿ŸоԺһЩ
ү̫ˣϢһ»ȥɣˣһԱȰ
ãϢһͺãǳ˰֣öԱԼã㿿ɱ۾
һӶ˴˶һۣ㶼ڲԶŽǳһ̶ġ
ǳûйˣ۾а̾Ԫ˿˿Ƶģ֮رԵĻǾǺԪҵȻ˸¿ѹ󣬵治ģһ¾͸ûˡҿûʧ
ǳ۲һ¸¿ѹ󣬼ûصˣ˿
ҲûԪ̽ôԪأ׶ȥءѵ֮صʲô֮صסˣ
뵽ǳԺͻȻһ绬۾
үû°ɣӶԱһΧ
û£ߣǻȥǳվ
ղŲǻôֱˡԱЩ㵣Ҳûж룬æŽǳط
صӪѾ磬һүӺԵĴСУǳεҡҡͷүʵ̫ˡ
үһƷ㶣һŴȻˣֱܴ谡ҪߴôˣôֶԶء
үӶ棬ԵͺСٺЦ̧໥һ¡
Ѳ㣬Ӧߴүðˤ档
ߴĸĸʮûأԵشүӣ˭ϼһԼġ
ôңǳˣųġ
㻹˼˵ܳţҪ
ŲҪأҾǳˡ
ǳǸսӾͿһĻǳס˶ͷԱ˼ˣת˳ӡ
ֵܣôˣ˾ˣ㡭ǳԵһߣ˵
үӼ״Ҫ˵ǳһ֣˵үӣһˣŹǴǳ죬ҷİϴǸ
һǳı飬үӾ֪˵¶ҲЦ˼ʵСӣ˵ĸĶ
Ǹ֪֪õģ
ȥϣǧƷУһɳѪº֪ⶫشһ̫һ˭֪ⶫǸʲôõġ
ǳ󷨸֪ⶫıԪ£ȴôҲܲڲΣ֮صķ־˵ơ֮ǰһҲ뵽Բүһˡ
Сӣ˵Ǹ֮йأĹ𣿡үʵȤҲӶת˹
ûйϵҲֻ֪ͻȻһоܹãǳ˵
о񡭡үӵıСӣܿ𣬾һ£һˣȵ죬֪Զ𣿡
ֵܣϼһﲻȥȥһֲ̳Եӹͷ
Сӣһȥȥȥ𣬾ǵΪŹٶܰ㶵үӲмƲƲ졣
з𣿡Եһӡ
~зĿ
꣡үӣС壬ǳЦˡ
Եһ죬޺зţͷͳ㡭
ǳûԵˣʵүӣ˵ȥȥɣ
ȥȥУôϱǷġҪȥСӲֱ֪ʲôŶءǸô򿪣
үʹĴӦǳһ㶣еԤϡҲûж룬͸Կȶˡ
үٺһЦߣ˵²ɣͻȥСӣлл
үӳȥһԵͻȻʵֵܣүлɶ
ҿǳ͵̲סһֿڣ׷˳ȥϲģҪǸҶҵĴ裬Ҫÿ
֮֮صһ˸ӣǳȭͷŵ档
ϺƬ̣һֱڽǳүͻȻɫ䣬漴ôܣȻĹã


636 ⲻ
үӸǲ˼֮ɫղתһԪ־Ȼûɢ֮ĵطȫͬ
үӵľԵ࣬С壬ЩӶԱȫת˹һĿɿڴؿǳ
ĹãǳԼˣǾⶫ֮Щƣùԣû뵽Ȼĳˡ
Сӣģֱ͡ү죬Ҳһʵݴʡ
ˣԵͻȻӿڡ
ԣֱͲˣһ֣㵽ô֪ⶫ֮ܽص⣬ʱҸϲĶǸʲôأүЦ½ǳļ
ǲŲˣô˵ء֪ⶫܽɵĺòǳһϽ㿪үӵơ
ɵģɵô׼ôôɲүӷ˸ۣˡ
Ҫ۷ˡǳͷЦ
СӣNɪʲô֪вأүýǳģûķһ䣬ȻһסԵࣺСӣȥ֮رԵԪɹˣ
ԵҲЩȲͷ͸үˡ
~ǳһˣ̽顣
תһԪҲûߣǳͨ󷨸֪£ϸоɲһһԵصһԾǸ̫ꡣ
һΣµǹɲӰΪȫԪġ¿ѹþͨԪ𶯣𶯣˽ǳܵ÷ǳ
̫ҲɢĲǳɢһһɲס˫һһ
֮ûԪף϶ǵصǸ̫һҲ޷Ԫţ϶
ǳȻ׵ص׵ʲô̫ʲôڣԭͽѾƶ˳
ھͿˣ̫ܳʱסصµĶ֮صһ⽫ӭж⡣赲ˡѵҪǶڳɲ֪ж֪Ƕʲô֪Ƕģôڣܲܰǧƽضڿհɡǿɱȵ¹ܵĹöĶ࡭
룬ǳˣǿ˵ɣ
үǲбСǰʵǳѾˣ֪ǲʲô֣Ķᵽɤˣ֮صսҪǳʲôͷǿɾ̫ˡ
û£ǳ˰֣˵Ҿ룬ⶫǲǳЧģһͲˣǾû취ˣ
ү˵ǣǲ۲켸죬ٰǶڳûʲô仯Сͷ
үӺԵˣһ˷ܣˣĳˣ֮Ԫʼӿ룬Ѿ˴룬һܸ򡣡
Ŷǳü̧һ¡ǰ̽飬رԵԪ˶ΪԪԾأԲûдӿ롭ڿԪûʲô϶ǳڵصµĶϡ̫Ҳûа취ά֮رԵˡ
ھͿ̫ıôˣǳ˿ֵ쿴˵
˲һү˵Ԫڱ鲼֮ءľͽǳ˽Ƕˣȫ֪ô
Ƿ֣Ľ˳֮ĴŵǸϽӣΪϷأ
ڽǳָ£Ϻƽ϶ټ˻ȥ
ʱ򣬴ҲŶ֪Եɣϲ֮ࡣԽǳֱˣȻ֮ܰص䶼ȥֱըˣҪǴȥʵ۶ܷ衣
һǧ֮زˣϾҪɶûɶʳСԪˣǧƽķأ˵һǧʮڶʵ۷ǵԴײǽɡ
ͬЩ˵˷ܣǳүӣԵ࣬Сȴûиˣ̫ܳ೤ʱ仹һأһֱԭǿɾͰ׸ˡ
ڵǶ˸߲ҵæǳȴڵȡ
ʱúܿ죬֮󣬼ٴ̫ĵطСİڿͼ̫껹ԭһȭͷСһһ仯ҲûУ
ˣӦûʲô⣡ү˿
ٵ죬һĻʱûˣǳ˵ͷ
үӣٻȥһˣŪֹǳתүӡ
ȥүӵһ¾ͺˣϾͿھܾϴԼϣȥҪ̫ĻᣬŪ㴺˭ȶѾͷǲԿףԼȥӰҵ̫꣬ø
һˣʲôûţүʹŹˡҲΪʲôһֱԭ
үһͬӣǳٺһЦҲ⣬ŤͷԵ֣үӲȥһˣ뺣߽ҸŪʳԣ
ģԵһߣЦֵܣ̫˼ˣˡзҪʮԣҪһٸ
~зһԼΪĵͺһ
ǵϢǳ뺣̫Զɽ亣ζĺζֻܳзĺζɶȥˡǳЦԵࡣ
Сӣ˵ģкʳԡȥûȽǳ˵꣬үŤͷߣ̧ĨһĿˮ
үӣİ㶼˵ȥˣҵģԵ̧־Ҫסүӡ
СŹзԸ㡣˵ţүμ٣Biuһ¾Ͳˡ
ҿô죡ԵֱֱۣһΣΪ̫Զ
ʱ򣬺СͻȻ˵үɶڿѾǰ·ˣүֹ𣿡
񡭡ǰǳǳ˳飬ͷһζĺ䡣
ϽϼһﺰӦ߲ӺͲѣǳ͵ؾҪڡ
ԵһץסֱֵۣܣϼһԪ˲㰡ٶ̫죬׷ˣ
Ե໰δ䣬һӥգۿԶһڵգ۾͵˸߿ա
зſڵϣֻצ죬͵͵Цһ˻ˣŹȻˣɿܣ۵óģ˵ʹ졣ղŹһǱʾء
㿴¶ֵġǳ̾Ϣһͷзӣһš
ֵܣҲû취¶˭үûȫء㿴ҲţǸɶġԵٺЦ˵
Сں˳ǣ̫޳ˣ
һүӵŭ쳹֮أСˣңܣôҪɱ~
º󣬾ϾһѲڴĻʱ򣬴ʹͻȻʵ۵ľ˵ʲôⲻܣ


637 
ʵ۾Ӽȵϻ˲䵽˼ԭ˶סˡ֮ؾȻԪȻƬݺѿ񻰹°ɡ
ⲻܣʵ۶쭳˺ֱԪںӰͺøš
ϣģ¾۱˵һˣۿ֮Σȫ̺һһƬ̵ѿԪ൱㣡һڻʵǰ˵
⡭ģʵɫ任ɾȱ˰գֱҧгݣĿǳԤϵһԴײǽˡǧƽķذ˵һǧʮҲ
ǳֱôˣ֪һҺҰѺץôҪƤ~
֮һֱǴѾˣȻܴҲһֱûг۵뷨ţϾԼôˡɾΪ򶫵ĺƣԼһʱϣóȥ
뱻ƵǩɥȨĲƽԼΪ֮ءֱ֮ۿټĲƸ˼ҵĿڴʵ۲Źˡ
Żʵ۵ŭ𣬻ʹ·һ磬ŵһ£æӦǣתͷ˳ȥ
žϵһձˤ˸顭
ڻõϢͬʱ֮صηһϯϢ˼һ˲
ܣܣǺôĵӣȻĻԡտʼʱûһŵģһۼ֤˱֤ĹӶˡ
ոڵģǳҲ̫˰ɣ鶼ϣǲ˰ĹǼʵ÷
رЩл֮صĹ壬ںڵöɱʱҪǴӦˣϼ꣬ǧƽ֮ػǲý˰ġ
ûΪǽǳǰ쵽ģΪʹȻȻԭ˵Ҳǣ֮شûд֮ǰʹڣ֪ˡоԭ޹ǳô
ôۺ죬ôʣҲûκΰ취ȥģȫ¶֪ղȻҪǽǳҲû⣬֮ǰЩֶΣܰǼߡ
ڣ˭Ҽ˼ҡ˼ڲ鷳Ͳˣûߵƽﺣ̲ø˼
ǿԣҰǰһǬ۹˹
˴ϺϲҲֻܿ۲ԼڽĬĬᣬȦȦ佭ǳù
ٺǣͨүӣ־ϣף׵һڼľһ֮صϢҲˣһӶҪˡ
¶ֱܷˣǿ֮ذ˵֮ǰʹˣĵطǳȥ֮󣬾Ȼˣǧƽһλ̾
¶ǳԽԽǿˣͨүӵͷҲĹһǽǳģΪȻת䡣
šǳҪǸͶ׼ˡҾΪմ˽ǳĹ⣬չó׶ӡʧһʲô־˵ţĿɨҲһۣһЦ
ǰһʱǰ֮ص٣ð˲ͬ˵˲ѵı֣ǳ֮صӰ죬ʼ·ˡҲӦ뽭ǳ̽ƻ̫Σյȵȡ
ҵʱڴʵĬ۱Ǳ߿֮صʣҵĵλʮΣϾǴĳ
һʱ䣬ٺǵնЩ΢͸з·Ҳһҡ
۱ǵĸǱ֮شɾٺǵķϴ䣬ӳµĸԱҵż̤ˡ
Ȼٺǵĵλٴ־ȴˣﲻͬûʧ
ڣִ֮Ϣ־ڿüغúôһԷˡ
˵ǣ˵һҴʮҶϲϵ˼Ҹү͵񣡡׵ڡУѾʼԼš
۷ڣֻǵصĽӰˣǼأ͸ǡ
ǣǻû취֮ؾȻֱ죬ô˵Ȼû
ҵҲǳãǺó׵ĴûϣҲ˾졣
Ӧ뽭ǳĺ̽ƻУ
ͬ⣬ҲôΪ
Ҹ߲㼸һ浹ķһɫȻѿҲΪû˵һ仰ʹҴ˳
Ͱ˵İ죬ʼ׼̽ƻҪӵܼǿѵͨүİ塭
ʱţϢԽԽ㣬֮صδ˴֮⡣
ȥӰ̫ˣرĳһǧ۵֮أ˵Ĺעͨ˽⣬˶֪֮صΡȻһļ۸Ǹо˷ִ̼ԽǳǮһأ˶⡣
ûԪ޷ֲƬأʲô˵ʱ뷨
ȻҲ˽һЩ֪ǳֽ˵ߵԭϼ۸ֽ˷ǱԭҲȥ
֮رǧҰϢ˶°͡Ҳ̫˰ɣ¶ϣֱõˡ
ǳ̫ˣ궬Ҳȥһǳ죬μӶᣡ
ҲȥҪͷ㣡
㣬˰ɣǵǮһƬͷ۶𡭡
ǳͿ֮б仯Żǰİɣ
Ϲ˵ˣǰ֪ǽǳĲˡ
ò˵ų̶̫ˡָڸϲ㴫ǸǳϹϵ˶ֻˡ
Ӱ뻨ķչԼڻ𱬵ˮԽ϶ԼҲմ˽ǳֵߵĶСĶˡ
ҲˣнĹģǸǳԺ󡣲ˣοǴδΣΪġ
Ǭ۹˫λųЩˣϢ󣬵˷ܵúϲ۾û˯೤ʱ䡣
˸˳ǸˣɸǳԸģһֱ°ӵЩˣȫɥЦѡԼʵǵ̫ˡ
˶̸֮صʱ֮ڣǳ׼
ѾǰѮү·أ߲ӺͲ֮󣬽ǳϾͿʼֲ
ǳֱӰѲ˸߲򽻸˫һֲ֡
£ԪĽݣѵ൱ǿܿӽǳ̵Ĳѿǰ󲻹졣
ͬʱ˽Ķ߲Ҳʼѿ
ۿѾѮ֮صǳҲסˣ׼ϻġ


638 ѣ
֮صѾ߲ݳãʳֲʲôҲû⣬ǳˣһʱֲԽС󣬰ЩֲöɵˣӻԽ
ǳ֪һĴСͶС𡣵ǣڵҲ£Ԫݵ֣ﶬ²ǳ죬һȣӦⲻ
Щ֮󣬽ǳְǧƽأķֲ˼д󲿷ֲֳأϱ߳ɽһӱԵǽĹҵ
ţǳһŷǳ죬Ǳ߽һƥϬ͹ѡһ·ȶο;㡣
ڼ֮صı仯Ѿַˣ߲㶼ڴԽǳǳϹϵٴγΪ˵ԸţЩǳ¿Ϲ˹λ̼ҶģŵķÿͲϡ
һнǳĮģ֮صĸ滮֮ȲҪϻˣطչѾһؿڣһջطչͽ̤ǰ
үӣ֣׼һ£ϳˣǳҵڶˡ
ȥүͷû̧һ仰Ͱѽǳ˻ȥ⵽ǳаǧȺüˣŹǴҲɡǣС국Ȼ˵㣬֮ǰŵĺζȻûж֡
ƭӣʲô̫æûʱ䣬ҿǲү޺С국㣡
үӣ֣ϽģȻһʣǳȻ֪үΪʲôˣƢǰһʱһֱ۲ֲȷʵûʱȥߡ
ţүҡͷǸƭӣϴƭȥ۲ȫ˵̸ҶļûŶˡǰƭҳԺʣüˣŹǶſæҾͲţٷʱ䶼ûУ
ǳЦãүˣֱСѲ
⣬ȥ߲׽أһġүӣˣץʱɡɽҵʵʳģҸõģǳȰ
ƭӣѾεˣ㣡үЦһŤͷơ
~ϼһﻹˣǳаǲɳ£˵үӣҵıڣΡ
ûȽǳѻ˵꣬үӱһ֣ҲˣҴְаɣ
ǳһᣬȫˣ˿үĴָȻһ£ȻתԵࣺԣˣǶɡүӲȥһ·Ϳˣ
үԣŽǳһٺЦ
ֵܰҸӶŻиûءԵԴһ¶һɵЦӡ
ãǳĿүӺԵɨɨͻȻҲЦˣתߣ˵ǿɱڣ
ֵܣԲסԵ˵ţŤͷүӣЦү˵ˣ׼ܳϺʡ
үŽǳĺ󱳴ڣҺðƭӣҡ
ǳȫûᣬ߶һǳ¿ҪЩˣǬʮ궬ѩƮɣ겻ԴǳǱ۹ѧԺǳĸۡڣһҹڷߡ
ȥȥУСӣȻǳ˵˸ͷүӱһͻȻЦʢĻ䣬һתĴ˹ȥٶȿãԭط·ŲӰء
㲻ǲȥ𣿡ǳͣ£ЦǺǵʵ
ٺ٣㱣ڣôܿðأүϴЦ⣬ɺҧˣֱⱲĶ̰塣С국ؼʱóвȻ޵ȴòͷȥʵ̫ˡ
㲻ǲ𣿡ǳүӣ۾ζ
ҡ˵ģô治ˡүǸɻòš
û£үҲˣϢϢҶߵģһۻˡ
Сӣʿɶֹٺ٣ôۻҿԪ˲ΪıڶϧүӸҪһǳİϾͱһЦŰѽǳ˳ȥ
үӺͽǳȥˣԵȴɵԭأۿſڣ૵ʲô˵թһٺʲŴӦôʲôעϲģˣҿϲģ@#%
ԵŷӦ̲סע⣬ͷȥˣҳʲôˡ
ԵŤͷһۺС壬ͼͷͣȻǱЦء
ֵܣԩҵ¶ϲ⡭ðΣԵ͵һ׷˳ȥźСĴЦ˳
ʮţǳүӣԵӶŽޱߵĳɽ֮Сǽǳνϻˣǰһʮ·Ժһθʮ¡ȴǰµס
ʱҪǳѾܸоˡʱϻģȴʪѵرȺɽ֮Уһû׼ºüꡣһ̫ɹһִ磬ʪȵĿóɧţӵ˼㡣
ĻУǳȴ˴֣Ⱥɽ죬ǳͷӴʯɽ塣
кӶͣ£ǳүӴţΧΧתһȦʯҴ²ǳǱߵϰٱࡣ
˷ܹ󣬽ǳüͷĻ̫ӣοǸ⡣㿪ɳͳȥѡ
ѵǸСͺһҪһ˱𡭡뷨ðǳϾҡҡͷС
Կ˷ȴСʯңӴʹҲӴⱳʵõϬУɽ̫ն񣬴ͶҲΣա
Сӣ߰ɣͷ취ʯȻ࣬˲ȥҲû취үĽǳļ˵
ǳҡҡͷ˵һ취
Ŷүһ㶣ʵʲô취
㿴ǳʱվɽ嶥ˣһָԶһ̵Ĳʴɽ
˵ˮˣүӻȻͷȻңȥ򣡡
һڣŹǴүӵŵأԭذ߰׸ߣŹǱϡ
ԼʱүӷأһؾͶԽǳҡͷСӣˣӲ֮أֱӽϱߵĵҲʮмɽ壡
ʮǲԶԿһӵǳ˵
ʲôүӣԵСǶˣʮĺӵɽ壬ⲻǿЦ
Сӣɲˮ֪ҪǮ𣿡үӴʵ
֪ǳҡҡͷЦֻ뷨ôҲõͷԣ˵طͬʱ󹤳̣Ҳܲˡ˵ǳǱߵʯңʱأ
ˣȷ£Ǽߣžͷôʯңҹο϶ջ񣡡ǳһЦкзɽ塣


639 ̶
˳ʯҴǳʮָˣȻڻ޷ֻҪʽ㹻ܿһ˺ӳ
һ·УǳĴүҲûţΪһҽʦľͻѰһЩϡٵĲҩ
ԵȫһԻı֣ɽҰֶ֣ﲻԵֻҪһ仰϶ʽǳóһԱЩڼˣÿʱ򶼶ԶԶģһҲʶӡ
ǳİЩҶû֪òóԡܲܳԻ֪ء
˵˳ǽסڽϻĵ죬ǳµķ֡һƬߵֲϹϸĻҺɫԣһȻ̶
ö̶̶⣬̶ɳɷ˿Ҳ൱շµļƷһнⶾĹЧǳһһЦ
Ե۾ˣ˹ֵܣɶóԲ
óԣǳƳԵһۣҡҡͷ
óԣٺңԵţǳֵĶôܲóԡô죬ýǳŪһҰζɽǳǲ췢¶ȻŹ
ֵܣɲҶ˵ˣүӵ⣬Ϊ˱㡭ϣ
žһԵװһƣһʹŤͷŭӣͼүӲ֪ʱѾߡ
ң⣬㣬˵ֵܱʣ㻹ѣҵʲôˣҾ͸áԵŭָүӾһͨ硣
үӸû˿ǳеĶʵⶫܳԣ
Ӧܳԣζûôãǳҡҡͷ
ԵһүûоûȤǳô˵Ͼͽһ䣺ܣҪǲóղЦʲô
Сӣ˵в㲻֪ԼӺ𣡡ү̧Եһ£ʹ˸ɫ
Ե뼱ۣͻȻүӵı飬ʱտڲԡڲŷӦԼԽ˵ǳԽ
ϽȥΧң̶ռǳ˵
̶ϣһӦһѸɢ
үӣôģֵû˵滰ĴҵʳĲζȡѰ̶ʱԵСѯүӡ
ǳǰôһС국ܸԽ˵Խʲôᣬ·ֵʳģʱԼͻģү˵ţ˿
еԵ۷ȻүĴָߣʵǸߣ
߸ƨԼѣͷˣһ֡
ǽʶ
ôС㡭
Χ̶٣һ˾ŪһСӣжʮ
ô࣬Ӧùˣǳһ۴͵Ķӣ˵ߣҪ
ʱԵ˹ӽǳ￴
ǳŤͷԵЦЦͻȻʵÿ
Եһ㶣ûŪ׽ǳ˼ͷÿÿ
ÿϸǳ˵ţѴӿڳſ
Եȫˣ۾̶㲻ǳʲô˼
ʱĽǳԽԽߣһûסЦ
ֵܣû¶ɣԵһͷˮʵ
û£û£ǳæҡͷѴ
ԵĪ뿪֮үǳߣʵСӣղɶ˼
û£Ҿһ仰˿̶۶ˡղԷҪ˵ţǳٴЦ
ˡ̶үһҲЦ㻹˵۾̶ǲ󡭡
ϣɽҰͻȻԵĿ񺿣ǳҸƴˡ
Ҳ˵ģǵͬʲôôʡرǶǳıˮ䰴˽һӡ̣˽ʵĺ塣
Եʱ򣬶翪Ц˵ôƯɵÿˣԺˡԵųǳ
ת죬һ˼ǰС;үӣǳԱǰ档Եҧгݵض˵ıӰڸо˭͵͵Цֻɺ޵ǡ
ʱ֣ѰҳԵġĻʪѵЯʳﲻ̫࣬򶼻ˡʱľǰ糿ҲԹˣǲòѰ
ȻүӣԵ࣬һءԽǳ޵Ŀζ˶֣ǳԲȥ
һȺȥ֮󣬽ǳһɽȪҨһˮȻץ̶ϴϴӽ̶
̫ʪȣɲ˶ΪҲʱתȵ̶ⶾ
ʱûһտˮɫ仯̶ҲѾǳӻ϶ֱݵȪˮн¡
ôûǳ̧ͷ˿죬̶ѾȥࣨʱԶԱǵʵӦûˣ˵үӺŹǡ
ֹʮӣ̶¶ѾˣǳԼȺһ룬ȻĨ˰̾Ϥζ治ǿϧûаǣҪǣٱһ¡
죬ǳóһˮƤң׼̶װáô̶һ˺Ȳˣȴһ¡
óƤһûﵹأ;һգ̶Ѿˡž๾
̧ͷۿͼүŴ裬ŲӣԼ͹ࡣ
Ҳ٣ϲģԶʳԵһŭ𣬴һô˳ү˹ȥţһĶԱ
ǳͷߣϵļ飬һͻˣûҲүӺԵ⣬ԻͶ̶ء
̶Ƭ̵ĹүоûʲôˣԵϵʱҲֻʣЩ̶
Ҳûʲôζĺһ㣬ȴ׽ˮ߲ɶĲԶˣҶҲúȣо磡үҡҡͷ졣
ٷϻú㻹һ趼ˣ˭أԵָүӱӴС
ٺ٣ⲻһʱļûעζ𡭡ĺһ㣡
ǳڵһȺ˶ˣζûע⣬žʳˣ
ɶе̶ɣϲүְеݸԵࡣ
ϲ̶ȫҶϲ̶Եʱˣָүӱһͨ͵ضӣͷ̶׽
ʲô˰˻ųأǳٴʯԵүԻֱˡ
ζĺһ㰡Ŭ̶£Եҡҡͷ˵
͸˵ˣⲻζǻţǳƲƲ죬кԱ
֪ǳѪʳڵȽǳ̶ʱʹˣһֻþȵľͷã˻ϡ
ҰªҲֻˡǳȴŵϣζܱ֤ġ
ûãı淢̵ƮɢһȺ˶̿ˮүȴƵط֣Լˡ


640 ꣬
⿾Æ죬Ũ˱ǣ˶̲סʿˮԵעϾתˣǳߣ𽥱ýƵĻ
ʱүȴˣһ̶θڶЩǣĻԵ¶
СӣǱ𶼳˰үӸæ˹ʱ򣬶ζˮ֪Լˮò˶೤ʱ䣬ȥ
ҪƽҲżһֻҪ̵ʱأڽǳȻôԾǿһһĽ࣬ԵƻûԼڳӣֻ͹ʣͷˡ
үӣ˵ûãҿɲȵ죬ҼھͳԱˡǳԴϷʵ̯̯֡
үǸС국ǹãô˵ûãʱ䳤̲˵𣬷ǵô𣬿һһ㰡
Ҳ֪ǳ˵ûˣԼֵԽУһ϶ԽˣԽŷԼ
డүŤԵЦ
˻~˶һ㼦ƤټЦݣôô顣
Ե̲ס˸û˵ֱذ׻裬৾ʮƬȵ⡣
ǳˣһ治ǳԻԼҪ֣ͿѾˡ
ԵһԱҲŶһƬ裬תۼһ㿾Ѿֵһɶ
갡~ǵΪ𣬸˶ûţôĳԶһô䣬õñҶ˳үһȥԵһšһһˮǳҧһ۾˳ȥ
ʮ˷ֳһֻٶȼ죬˾Χ˻Χȴڶ㿾졣
үᣬп𣺡ѵԺҲԵˣǳ쵰̫գƹġ
һٻ꣬үθ̶Ҳȥˣٿ򣬾ʣһͷӣһ˿ⶼûУȱз˶ɾ
û԰~үһ񺿣ֱӾԵ࣬ŶӣǺЦء
ү׷Ե࣬ǳҡͷЦû뵽˾ȻôݣԵǽһɾһ˿ûү
Ϣ˴죬ֱǲ̡үˣûһжŹȥǰ档
ʱ仺ƽ죬Χվɽ彥٣неĵƽ࣬ԭʼԽԽïʢյ
һ䣬һС壬ʱʶѾϻΧˡ
տʼʱ򣬽ǳΪͷ˳ʯҿ󡣵һ˳ԶԶûдﵽҪ;г̶֮⣬ûзֱ֣οڴļˡ
Ȼ֪󲢲ôҵģһĵ򣬴ͼҲûж١ɼˣеʧڽķչʵ̫Ҫˡܶ๤ҵУõõ
ûдô졭޷ϳɣƼ϶Уûᰡ̷ƵᣬɣǾ۶ѣ綼ûзʯôŪҲã޷Ȼ򻯸ƣԻȾ̫ɲǳɻءòľһֲȡȲոȥġ
ǳһʯͷϣԽԽ꣬޷ĻûУʵδоҲƿ޷ͻơ
ĶƣҲĶ಻ͬԪص϶ûСĲͬԪĴڡ
棬ˮ࣬ұȵȶֲ̫࣬޵Ĵڣ޹ܹʹãЩо޴𡣽ǳԿ϶ǣԪԼ϶ûг֪иĶԼȥ
ǳߵһѾһؿڣܳǸչҪʵ飬õϵ֪ʶ໥ӡ֤ǣĲϲô¼ôǳ콨ִĶС
ʵڲСǳ뵽Ǭ۹ڵСͼڹľ˼ļ
ϸ룬ǳҡҡͷ˼ҵļǾŭˡҲֻ̣Ҫ죬Ǿ췴ˣ
δˮ֣ʧʳ֪ж˶ӡҪŽǳԭԤ룬϶Ҫȼյġ
ǣȴûҪô۵ìܾ޷ˡڴУ㲻Ǿ֣ġ˲õġǳ˼ǰҲûǮ
ֶ¶οܡĻŪþͱˣԼʵǿҲɲ۹ʮɡȻ뼸ųϵУһ˼Ҿվڵ۹һԼܹǳѪͰ׷ˣ治
Сӣǻȥɣүӵ˽ǳ˼
ھͻȥǳüͷ
ѾϻˣĸǷΧʲôҲ˼ҵģŪߡҴ䣬ϲ̫ܣү˵
˭˵̫ܣǳ˵ԪôѲҶˣ
һ𣬲ҶǺԪģʱ䳤Ķ𣿡үˡ
Ѿͨϻ·ߣ߾óӦò⣡ǳֽһ䡣
Сӣ͵ĶƷŪĶǴԭϣһͣһˣѶȲʮء⻹˵ôԶľ룬˷ѵö󰡣˳ͲǸСĿɣүҡҡͷ
Ѷȴ󣬷øߣⶼûϵһͷһ·ͽˣ
ʲôүӳˣ㿪ЦأĴҲǧϣм仹ҪͨɽƵǱģ²ǵ߰ǧôޣʲôޡ
ǺǣүӵӣǳЦˣķҲֵ࣬ҿЦأ·ðǳ춼ȥ
Цүǳ˳飬ߡ
߰ɣǰ濴Ȳżȥǳվ
СӣҸղŵĻ˵ǰɣ㻹ǰߣз֣˷ѡүЩ˳˵
˵үӣûԼɸүү𣿡ǳִ
үһ㶣ϸ󣬸ղŻЩͷ
㲻ЩȥԺ𡭡ģλȥһԸǳЦ
ƭӣ~үһСֹһ䡣ûҴ½ǳȥнھܾˡ
ǰ˻ĺۼһ֮нͻȻŵһŨ㣬ȫͣ˽Ų
㣬ʲôζԵűš
ǹģСŪˮүһ˵һ
ǳһԼǱߵˮء
˳Ʈķ򣬽ǳ˹ȥһȺϡûãǳͻȻͣ½Ų㣡


641 ͻѰ
ǳû뵽￴㣬һĵϣȻˮǺպȻ߼ϣΪ㻨ھ
ⶫʷǳߣܴﵽٷ֮һʻ꼸ٹһıʸ˺ü
õǣζŨ񣬺ٵһɢǿܽɱ߰⡣
һ㣬ǽǳ˵ⶫиҹһĹЧڰҹܴܵǿЧˮ˷
ǳһڰٶϿЩͬϵ㣬һ㲻ᳬʮףǳʮ׸ߣ֦ҶïܣɫͬצĻ׺䡣
㣡Сӣʶֲǳľһ˶Χүӿʵ⣬ֲȴδֲ
ţǳ˵ͷȻˮȵĸߴ󣬵϶
СӣǺǰɣⴳʮ궼ûֲأүЩؿ˽ǳһۣСǲʲôŶ
ǳɨүһۣû˵ǱӵȴүӴΪ
Сӣҵšүĥÿ֨죬ûҷǳʶĺöֲû֮ǰ̶ľ²˵ȵȡ
ֵܣʲôر𣿡ԵҲ˹ʵ
ŵӦף͵ļƷǳش
ͣүԾЦˣǳƬеԭϣõʲô
ߣ첻ÿɷ΢΢ҡҡͷүӸļֵⶫҪŪȥˮƷʣĳɱܽͺü
ȻǺöǻʲôŪ߾ǣҪժԵ˵žҪܹȥڵλãǿ㻹Щء
Сӣ𶯣үһס
ôˣԵŤͷʵ
Ҷ˵ˣϻĲĸǷΧر𣬰˳ѾĳռУȥժᡣүӿ˵
ǳҲͷȲҪ˵ѻŪȥףʱһήûʲôˣ
Եһ£գգֵۣܣ㻹˵ôָɶۿźöȴûŪߣⲻǸƣ
ţǳͷǰߣ˵߰ɣЩԶǵǰ
ʲôǺǻûáԵ䣬ȥ
ԽǰߣԽŨֱǳϾȵıҲԽԡղſֻһġ߽һƬ㣬󲿷ֶʮ׸ߣٲжʮ׸ߵġ
ҿô࣡Ե쾪۾ðСǡ˽ǰǲſǰһƬ㣬ĿɶǮ
ˣСЩүͻȻͺһһסĽǳԵҲͣ¡
үӵĵͺȣӰ֪˳жųĵָŽǳߴ˵һͨ
⼸Եϻװ磬ϴ鲼ֻ첲¶棬𣬹ͭɫƤһƻͼڡ
˵ʲô˼ǳͣ£˿ļˣСʵ
˭֪һԵҡҡͷϻԱĵȻ죬ֶ࣬ϸܶȴһ㶼ס
Ҳ˭ףүӼǳĿɨæҡҡͷԱ
Ǿ͸ˣһԱҡͷ
~ǳЩƣʱôû˵ء
ɶûж⣡ǣ㣬ǵ𡭡Եһ߸Ǽ˱Ȼһǰһ
ಣһֱֻԵࡣ
ԵŲΪȻᱻֻ䵽һԾܿˡʸ۵Ĳǰϣζ
Ҳ٣ǸҶ֣Ե൱ʱͼˣ˵õԷȻкһ
Ե࣬ӶŵԱҲŭˡǸأȴк⻹˵ãΪ˲ɡ
һ˲䣬Ƕ˫Բͨ⡣
Ӷžһŵرθ߼ʹߣڶ磬Ǭ۹ӶŶŵǰʮһŭһ͵ɢ
ԷϻΪԲ˺ܶ࣬ʱͱƵõŵŵ˼¶Ȼ֮ɫ
һ˼ƲóһݺŵĶ߾Ҫ졣
ʱ򣬽ǳȴǰסԵ࣬ק˻ȥһݺš
ֵܣǡԵָŶԷһڣǳϵԲͨ˵ʲô
ܿöưɣкģԵ
ˣ˽ţƬֶǿ϶൱ҪүԵļ
ߣԵŤͷݺݵ˶ԷһۣкԱ˻뿪˴˵ء
Ǽϻ˿Եߣظ³һڳһӿϡղԵǵѹʵ̫ˡ
ʲôˣӲģΪøߣݺŵ˵
϶ǣǵĴţӦǱЩˣһ˵
˲ȥ䣬ʲô
ѵǿǵˣ
֪ǰ¸Ͻ峤ɣһǱߵء
߲²⽭ǳݵʱ򣬽ǳҲ̸ۡ
СӣҾ˵ɣôرĶ϶ͱռˡŪ֣ŶүЦ˵
ûռŪȥҲסҶ˵ˣⲻǺԪֲŪȥ϶ˣһҲûУǳЦ
ֵܣǿŪЩӣûȥ֣Ե˵
Уǳҡҡͷ͵һԻҪ̣ŪȥҲֲˣ˵֣ȳô󻹲֪أ
ʵԻҪһ̣Ԫټþ£Ԫ࣬ǳͲһˣڱֲĿԲ
Сӣ˵ȥɣǵù˺öҲŪߣƲүҡҡͷ˵
ʵһƬ㱻ռ˸áȻŪߣҪİ취ʲô϶ϻĵˡʱ϶ǵͶһաƬ㱾ģͲһˣ
ǳ˵ү۾һ˵룬ӵĲ
ԣǺǳЦŵ˵ͷ
ǶƬ㿴ôأͬ𣿡Եʵ
ķܶ࣬Ҫǿʲô󡭡Ȼ˽ǶΪʲôôءԣ
ǳû˵꣬үӱӿڵԣȵҵģ
ûǳЦŵͷ
زģôǲ䰡ԶͨԵͷ
ûֱϵ𣬰ǸҾСԲͨǿȥȥ˰вгפ𡭡
ԶԶԡԵЦкԱۼȥ


642 γ没
ͼϻǧеһС䣬ռҲӶϱܹʮƽڲʯľͷɵķݣм䲿Ǿ¥Ⱥ
ͼȻҲһˣƽʱȴǳһƬ֣ʢ㻨Ũ˱ǡΧϲʿ·Ǵӱй˿͵Ѭ㡣˻ͼһȻû̫ĸأǵһ㡣
ǣڻͼȴһ֣ĽֵͼмһӰһƬӡ
¥Ⱥм䣬һ¥ڣһ׳ǵⲽʱһߵһСš
Ƭ̣С֨ѽ򿪣һݿݣڶ˳
ʦôͼ׳һ߸ǰʵ
ҡҡͷ峤ͼѾڰγȫʴ׼عͼ֮Ļɣ
峤͵һ˲ˣʵʦټּ𣿡
߾峤һֵۣͼֲڷַȥݣ峤Ҫٱʲôϣˣ
˵꣬ߴͷڵñڸ˰Ȼ˳ȥ
峤תղǸСţһ䲻ԷƵĴϣһ˾СŮ˫ۣ΢
⺢ӼΪݣʣƤͷСϷҵɫһ֪ӡ
峤վڴߣִḧСŮգˮƵͼԲ𣬰ûа취ˣͼֲܷ
峤׳ʱ⴫һ͵͵ĺ
׳һ٣ջƣĨһᣬ˿ת˳ȥ
տվһߣ峤˵峤ղرһȺǱ˲㴳֡Ⱥ˵Ϊǳߡ
ţ峤üͷʵû
ڴģγ没ӵһˣȥҲĴʣµҪٳǲ͸ѹˡ
ûгͻҡҡͷ˵˫Բͨǵǰߣһǰȴˡǲ֪ǲˣ
~峤˿˵ûгͻԽáЩӦǲϤ·ߴˣϻûеǿᣬͲȥҪЮˣ
峤˵ǣԵ˵ͷȻһݣʵͼôˣ
һ˵ͼ峤ɫһЩѵ˵ãʦ˵ǡ
Ͳټּ𣬴ھͿ·ȥˣüͷ
ֲˣ峤˵仰ȫ·𶼱ߣЩΡ
½ţ֪̾ͼòôʦһЩȥˣ
峤ĬƬ̣˵²ִʦ˭뵽γ没ôô˵òʦȻȫΡҲû뵽ͼҲᱻֲ
峤𼱣ѾȥǳôļǮ϶ܹһЩȥݣסͼĲ飡˵
峤ԣһ̾ϢѾ˻ˣû򵽡γ没̫ңΧҲɡʹй˲ȥݣ˼Ѿûжˣ
ϣȻ˲ֶΣأҧгݣ۶
ǿ¡ܸаɣһƬĲ壬ǶĹϽΧеȥҲ࣬϶ܡ
뻰û˵꣬峤ҡͷȥ¡Ҳˣͬ򲻵ȥݡ
峤һŮʵڲС뻰һ룬ͣЩɡ
˵ˣ峤ִϼ룬˵Ҿϣһ궼
ͼ벻̵˵
ȥΧҿûȥݡǾֻܹͼ⺢ˣ峤˵ʡ
ѹҡҡͷһ̾Ϣ
ƻʱ֣ͼկ⣬ǳһ˹
д˵ʲôͨϻߣռг˼䶼ûпǵ۵㣬̫ܺˣԵЩм˵Ѱ˼˺ü䣬ûзУһ˶û
Сӣ㲻ͱϹ˵ֻڸڣ裬ϻ佨פ㡣˿ϰ򣬿һͬʱפ㣬Ѿ൱ˡүӷһ䣬ָָԱһСݸɵ꣬Ǻòײҵķ򵼡
ԵЩƣүô֪Ϣġʱүһûʱ룬϶ʵ˵𣿡
˵СͷŹֵýǳֱ֣˵
˰ɣС˶˵УǵӰж󣡡үЦͺʤһ
ߣԵƲƲ죬Ťͷȥף϶үӸղʹˡ
ǳؿ˿ˣŤͷС˵鷳·ǽȥɣ
Сԣֵذ˰֣˵ֻӦǹû˵ͼ䣡
һԱˣǿ˵ˣǷ򵼣ҪܸһöԪʯĳһҲôɣ
ǡ˵ˣ쵽طС˵ԽԽ͡
˵Ҳ̫ģˣû˼֪㲻ȥУߡ
СŵˣܣЩԶǸ֣ԼܲˡҪǮ׬ˣʵ᲻ãһöԪʯ궼
ͼôΪʲôô£ǳʱסԱСʵ
γ没󱬷һƬļصġлͼһ˶ȾˡС˵
γ没ǳŤͷүӡ
γ没ѹһ˶үҲüͷ
𣿡ǳʵ
ǲΣȴҪȥݡȥϻزҲϻĶ෢ǱҲżз֡һ䱬ңʯо£
ү΢˶٣˵ϻڸ߷֢궼Уȥÿ䶼Ӧаɣ
򵼽ӿڵ겻֪ΪΣγ没÷ǳͻȻҷΧر󣬺ܶಿȥݶãͼأȥûˣҲǮ򲻵ǰڶסˣҪпȥȫŸأ
Ȼд·ȥݣ㻹ʲô˲ҲΣǳʵ
ҪȥݵĲˣﲻ÷ֵϡһұȾûȥݣˣ
ǳüүӣȾԺǿ𣿡
ʵֻҪԷˮעû⣬˶ϰߺˮүЦűʾû¡
Ǿͺãǳ˿ͳһԪʯ͵ǰ˵Ǳ㲻ᱻȾȥȥ


643 ҽʦı
ȥȥȥ򵼵ñȷ黹죬ղŵԥȫˣŽǳԪʯסʿˮ
ΪΪʳ˳ϲң㹻Ŀκյ¶̰ģǳ̲סа
ǽȥֻҪˣöԪʯģү򵼵ļ
ţţšͷľͷ棬ûʽǳǵĿĵһҪ죬ֱӾǰȥ
ǳүӶһۣ΢΢һЦ򵼵ĺ桭
尡ڻͼĽֵϣҼŴգһˣԵ̲ס̾
ͼȻ󣬵ǺܷġһʮŨ·˿֮ƷѬ㣬Χ䣬ڵĴǶһγ没ֵģ˭ˡȥʳĲ䶼ǽ±Ⱦ򵼵͡
ǳͷѯүӣγ没ʲô֢
γʵһַǳСļ棬ˮоӶ࣬ȥĻͻڣǳ̣ܿؾܰӪյһɶ֪Чҩȥݡ
үӵĽͣǳʵѵǾͲ֪ˮտٺ𣿡
ϻʪȣǺˮϰˡ⣬ҲˮֿܶУûõϰߣҲ׻ңȾԺǿʱһԲˣͻЯĳѴȾˣһЩɳҲܰѳѴʳϡ
ǳͷүӾ岻ѣҽʦ¹Ȼǰ׸
ү˵ʱ򵼵ԽԽҪ֪ǲĴʦûʶ˼һӱˣȻγ没о͸ܲȡ
֨ѽ·һſڵʱҵķͻȻ򿪣һ긾Ů˳һҲվס˽Ų
ڽǳ⸾ŮĴž͸һϷһЩķûʲôʰ쵵·ϴŸʽĹΣǳƯ
⸾ŮȻڱʹ֮Уͣᣬﲻ֪߶ʲôʧǵߡ̧һľ壬һʧȥɫʵŮ֪жݣһƤ˹ͷϡ
ȵ߳ţŮſ˽ǳһˣ΢΢һ㶡ߴ˵һѻ
򵼷ǳɫæǰ룺Ѭذɣǲˡγ没ǻǿ߰ɣ𱻴ϣ
ʵǳϸ˶塣
ʱүӣ۶ס˺ѾʧȥŮüͷ塣
긾ŮҲүӵɫ䲻һ˿΢΢˰벽ߴһ䡣
ǸϽߣǻҪͺӻعͼ֮Ļ򵼷뵽
⺢ӻţٵˣү̧ͷ˵ϸŮ롣
ŮһУеľŨſ˫ֵŮǰ棬үӺıҲˣŭضүӡ
˵ܡǵǸʲôģŮ֮󣬲˴ͻزͼ֮Ļһ򵼵Ľ͡
үĿ͵һһѽ긾Ůһһһ߳ϸŮؿڡ
үͻȻ֣˭û뵽Ůһ㶣㷢˷ƵҪ
ԱߵԵһһѰס긾Ůļ򣬽ѹԭء
ͬʱһŭ𣬾Ҫľ£үƴ
һı仯̫죬ǳû뵽򵼸Ȧˣ֪үΪͻȻ֣һˡ
ʱľϵŮͻȻһҵĿԣ漴ҴϢ
һ˲䣬긾ŮɵˣҲԭأ򵼸ǾӶҪǳˡŮôǸˣͷһôܣ
𣿡ǳʵ
ԣӦ죡үӵͷˮ񣬿Щ
һӶԱ򵼻ڷ㶣ȥһţϽ룡
ŶŶŻعүӵĻ
긾ŮѾӾ㵱ɿɿϲû뵽ŮĻš򵼵ķ룬ҲʶͷӦǸʦҪŮβﻹҵ飬žҪܡ
Ե࿴Ů̬ȱˣҲѹɿ֡
ľڵ棡ү˵
򵼷֮겻ΥҲ׹ζھõء
ܿ긾Ů˳һչޣʢˮֱɲ
ӶŵԱٶȼ죬¾ʯͷһСչ޶档
𣡡үԸֵϸ벻϶ŮҲĴϢҲԽԽҡ
ԵǰԵһŻޣϸ֦ľ̶̿һֶӣѾȼ
~ȼͬʱүһХڶһۿɼˣӥ죬ͼ嶼Χ˶鲻Խס˶䣬ⶼöĤۣ졣
һХ֮Ŵ򿪣˳ãȻĹˡ
м侫¥ڣ峤͵һأøߵΪ˭һͼһ壡˵䣬峤˳ȥ
峤߳¥ͬʱʿҲ˳峤
긾ŮΧסȷԥһ£ȫΧ˹
ڴʱңңһǺз޴Ӱߣһ˹ԭǳҰ⣬ŵˡүЯĲҩϱţүӲŰٻ
зһ֣ЩȫŵһУСţӻǣⱲӶûзͣʱ򵼸оԼȶʹˡ긾ŮҲŵòҶЩҪΧˣһ٣
үȴûִҩ䣬ˮӽȥ߰ζ󲹵ҩӻóһīɫ״
ǳǲһ֣ʶǰ۶ԳĶҡ
үôͲ¡ǳҪ˵ջûпڣүӲǴҽʦҩеԼɱӰ쵽
үһ΢ɲһˮС
ţүӰѶ͵һһ£ɫĻʱɫ׶ߣչ޶ڸˡ
~лͼٴηһٿүӵ񶼱ˡ
µĻΧ¶ȼǳǶò˼
ȼգ򣬲ѾȼһˮҲҩ
үӵһ룬øŮȥٽ£ܹڣŮȥ
һҩȥŮַһҵĿԣ漴ƽƤͷϣҲһ˿
κˣǳʵ
ֻ˵סҪȬȥݣڵγУүҡҡͷת÷߸ŮԺôŮҩ
ʱԶһƱ˼ҴҸ˹ͼ峤ˣ


644 ̸
ղһХʵ̫ˣͼǸС壬峤ҲΪȻóڣٴУҴ˸
ȻԶͣˣٲǰĲ˵һֻǾ͹ηˡ
ǵʲôˣǱˡѵǾǡ峤˼Ϣʮֵˡ
ΪǸʲô~峤뵽ʱǿүԪ߷һĻʱ
ܹ߷棬ҲԪΪ˵С壬¡Ĵ嶼û峤ǴûмΡ
ͼһ͹ͼ֮һĻֻͼʹ߽ٵĸоЩ˵֪ˡ
峤ͨˣȻûҲ֪˼Ϊ߲óֶΡʲôͼʹߣǲܵġ
ļˣղΧһȦûעǸŮȵүӹҩʱŷ֡
ھˣһ˲䣬Է˵ĿĶˣǰߡŮѾ̧Ȼˣ˼˶ܾȻֿ˾Ȼͼϣ
峤峤ˣȫ׷ÿ
~зۼһƱ˱ƽϷһĵͺŵ峤վ˽Ų
ǻͼ峤ӭλһͼ塭лλ˼ҳ־ˣһ٣峤˵
ǳһƱˣ֪ˣ򵼵ķ룬Ц˵峤ͼ岻Ϊͣ˵ģ
峤һϲ뽭ǳ˸Լ¥
ǳȻͷʾ峤·һֱм¥
峤ߺ󣬻ͼ˲ըˡղŷĻú˼˵˵ģϵղſүӵı£һϲ
ʱ򣬱үӳХԽԽࡣղž˵ΣҲ
ʲôѾ˶ܾȻ𣿡Ŀࡣ
ȥͼһҰ
⻹˼һ֣׶ߣ綼ɫԶܸоȡ߻һֻǣˮţӶǽһͣ
ô˵ǻͼ֮ʹ߽٣
ûôû뵽ǻͼʹ߽٣ǵġ
ϢԽԽ㣬ܿʹ䣬үҲ϶ǻͼʹߡº֪үЦöϲ£ˣǳɪ˺þá
ͬʱǳҲ峤м¥
żɫʵĽǳϤĸоصһιĵطҲ¥ȴûĴҲûлͼľ
Сӣʲôأүһ½ǳļ
ǳһѹ룬ð۶ԳĶң᲻˶
Ȼᣡү¶֮ɫ˵κζضҪСõȴѹγ棡
ŮѾ̶ֳȣͨܿסأȴסɣǳүһۡ
СӣȻҽٶһЩҽѧ⡣۾飬㻹ԶءûõĶǲҩ𡭡
鲻ܲĵһ֪ģ
ڵǸΣ㶮𣬵ȵȥݽγ棬ܹ
ɶԳĶô죬жԼ޷Ļ
򶾲ݺòү¶ȱӵɫǳǳ鶯£Ҳû
үӿǳ˵Ҫٴһ£峤Ѿһķ䣬ת
λǱ˰ɣ峤Цʵ
򵼷֮󣬽ǳ۾һ£а峤򵥰
ղ˵ˣǾ˵ģΪ˸ͼ̸ˮʱ򷽱ЩԷһڻؾ峤仰͵ڸ߽ǳ֪ĿģǾô򵥡
ǳû˵үȲˣɫɫ˲٣һһҽʦΪҽߣβ˾ְⲻ̸γ没Ҳ᲻ܡ
ǳԵү⻰̲סһۣĿ͸¶ͬһ˼ү𣬷̫ˣ
ղү⼸仰ֱǳȻ𾴡һŴʱ򣬾һ˵ҽҲ𾴵ġ˲ҽʦ
峤򵼵ķ֮Ҳһ֮ɫүӰڳһĶ˵ǻͼİл
һ峤Ȼлһͼϡ٣ûбԴҲøǵģ
ǳ󣬲ȻʧЦôһ˵ԼҪǿһ𡭡
峤ˣȷʵΪǵȴҪǺҲ˵ˣƽҪľû·Ѭ㣡һǮøһɵļ۸չл䡭
ʲôȾ;ͼ˾ͿѬأ㣬öǮ˼ҾȻҪȫǱе˰ɡ
밡ŸʲôԵһ¡
ŶŶŷӦæѻ˸峤
͸ղ򵼵ıһ峤ҲˣԷȻҪлչñѬһɵļ۸Ҳ
ô峤ͬ⣿ǳʵôź峤Ӧ
ǣǣ峤æ֣˵ֻǣ䱣治˶죬ήĻûˡǾҲ˲رģ
ǳЦ˵ǻͷϸ̸ڻǸβɣ
ԶԶԡ֪Էģ峤ѾģүӸԼݣȸͼ
ͼĲ֢ȸղžεŮҪЩүӳ֣Ȼû⡣
峤֪ŮѾסȫֵܹ֧ȥݷַ˿
үҲûж飬Ҫ峤׼չޣ౸
ʱĴʦأ˵ͼʹ߽٣Ҵ˻ɲˣȻ֪ǲܵġʦڷǳȻ峤ʲô¶ҪȻ뱻ȡȨ
ǣϵ¥ʱÿүȫ߷һĻһλ涼ɫ׶ߡүԱ߻һֻţӻľǣʱŵûϣʲô˵ˣԹԻһЦ峤кһȥѯүҪԼʲô
ϣͼˣеȫĵ¥ͼʹл˷ҩҽƽγ没ĳʶ
¥ڣ峤һЦǳ̫źˣ޷ܾսǳļƻͼ뽫ϡ
ǳҲЦˣ˵졣峤ʦͨһ㣬ǳ֡
е÷ǳ˳תһ磬ǳʱ峤ǰڣ쳧ҪණҪвС
γ没⣬ֻȥݷͿԳ׽дʦھ㹻ˡ
ӵ˲صãͼ˶ѡǲ֪ǣھǲԶһ䣬һ˱Ǹˡ


645 
һ壬ͬʱҲһ˵Ĵơϲ峤һֱϡ
ԭֻϻǧе΢һԱǣ峤żȻֻͼһ㻨뱾ɽһֽߴӵĲҩϣ˶Ϊ֮ĹЧҰľðˣ·𿴵һǰ̡
ɵǣȥһԺ̿ͽʶҰľ͸ˡ㻨ߴӵЧ˺̣Ҳ˶ԷŨҵȤ
ǣͼһתֵҪ󣬶⵽˾ܾͼ峤βǮʮϻ
Ѿǵ겿ս໥̲ʱˣϻĸ֮ƽȣڣ裬ͳһƬ˭ϣԼϽڵĲ巢սҡҲ⡣
ۿž޴ĲƸǰɾ޷õԽơ
ʱ򣬻ˣϻһγ没ͼΪصȥݸͲõġץסʱǰ֣ǮչΧеȥݡ
ЩٴͼһתֵˣΪλͼӦûϵͼ峤ȻôӲ·˵Ҳͬתá
ҲʱϢסˣҪпȥݶóڿεγ没
֪ͼΪôӲԭԷϣڴ·ȥˡ
һƲɣֳһƣֱҵ˵ص忨¡̿ΪɣõĹϵ
֪ϣͼС壬ûʸȥڵġƬҲֻп¡ʸ񡣴ڷµȥݣҲ϶Ҫ¡֮֡
Ϊˣϲϧؽ͡Ŀĺܼ򵥣ϣ¡ȰȥݷָԼϻͼ죬ǿ϶ܲˡֻҪתٰȥݸǣ¡Ҳܵڹ
Ͷҽȥ¡ЦǺǵشӦͲʲô¡Ͼôಿѣͼһ˵أ˭˭󻹲˵㡣
˵Ͻܵĺ̿ɲܵģһ´ξͲ֪ܲˣ˼ǺһҪｨפġѶԷڿ¡ǿɾĴ
ϵĿǲȤǿ˼һͼѬǮҪ˹ˣҲûʲô˵ġ
ͼ֪£Ѿ뿨¡ˡҲи˵ԭһλͼ峤Ҳһؾˡ
Цʱһݵĺüͷ˵ϣʲôʱܰ˵ѬóҰæҰˣҪ֪ԭļƻڸڣĴ佨פġҴӦ¡ǽפ㣬ҪòѬ㣬ѬûӦЧһȥ޷
ݺӵЩƣԴȥʶϣ˵Ѭ㡣˼ǰѡϡֻҪģֶΪϲʿƷ֮ͣгж޷ơԼҲԻ˵ϸλá
ȻôʱȥëûóŪӳҲаҺôܲиô¶
£Ҳ֪ͼһĿжܣǼҪ͵ȡûɡҲҪżȻͼһת϶ŵԣԳһ£֤ϴεǶԽãЦ
һ˵۷ǿɾ鷳ˣ
ǻҪ˵ԺĻȥˡ¡Ѿ죬ܻ
˵Ϸ˺ٺЦʱҿͼ峤ûмؾҵ
ұ֤ᣬҲЦ֪ǲ뵽˵ǶԽãǶһ˿Ө
ʱһζͼ彥ָγ没סˡүӵָ£ǺտˮעʣʣԸճģɹе·졭ȻûзĲ
峤Ѿȥ˿¡䣬͵ŴȥݷַͿԳսʤⳡγ没ˡ
ͬʱǳүǾг̣ϻĲ壬ڲ䡣
벻ĸڲ徹ģڸڵĴϣǳ̾Ϣ
ԭΪڲҲͼ࣬пܾǴϲ١ŷԼˡ
ڲ佨һСƽԭϣ߶ǿĺƬֲˮůʪһڵȻá
м䣬ýǳԵྪġͲ;Щ䣬һУ۽Ҳûʲô
߽УĽҲשӶ࣬ȻҲв¥ǽ˵ŴԵϻص㣬ǳ治ϻĲ֮һ
ŽǳԵྪȵӣүӺٺЦ벻ɣϻĲǸеӣ
ţǳ˵ͷԹһкôʱˣû˵һϻĺɳĮʲôġ
үҿ˿ͷ̾ʵʱﻹܿԵĲۼ˺ܴ󣬸ͼĽṹҲ١û뵽̶̼ʮ꣬ڵı仯Ȼô󣡡
ʱЩŪؽӿڵǰǴһڿʼɳʮǰսսʧܺ˻һ·׷ɱˣȴ̵ĳǽסһ£ʧ˶ûܹ͵Ϯ֣ܶء
ǳүýζͻȻߴһŵĺү
ţǳһ㶣㵣û뵽ﻹʶԼгפҲûԼŶԣϾϤԼԪѾΪ߲㣬Ͳˡ
عͷǳһ׳ϲضԼȻԼ˾ǣҼ
Ȼеķװ˵ȴǱ׼ĵ۹үӺԵһۣϸ˿Ƭ̣ȻҲʶˡ
үʱϻģΪβ֪ͨһҲ׼ͻ˿ˡ˲֪ûǳı飬ǱԸ񣬾ǰץǳ
үߣϻҵģ
үΪǳıڣһʼͳ˽䱸ϻʶǳ͹ˣ˻ؽӽǳʲô
үӶ죬˸Ѿ˽ǳǰ
סˣϸһ룬ô¶¶ͷЦүĪ֣һΪʶأһлȥʱǸԺдҪһһңѵû˵𣿡
Ŷ~ǳȻԷ˭ϻﴺľϴҲ˵ߴϻĴ峤ĸڲ壬ｨгפ㣬ټϴ˵Ѿ֮


646 ڣд
μӹᣬ˰ﴺ裬ټĴǳĻ²ǰ֮˵ݣϻ֮һĴڡ
ڲϰ˿ڣһ붼ڡʮ˿ڵĳУڽ϶ڣǳ̾Ҳ̫ˡ
аѻˣֻû뵽ڣղûϳеǳæ˱ȭ
Ҳû뵽һʱϽ֣ȻүҪǴˣһúүɲصſˣҲ˵кһⲻҲ𣡡ڴЦǰס˽ǳֱۡ
үοûţͬû뵽ǰ˾ȻǴڣҲ̫ˡϻ֮һϴϽ֣Ȼ΢˽ð
ԵһӶƲƲ죬һֺĸоԶ֮ϻľȻˣ˻ϴ󡭡
򵼸Ǳˣ˾ȻǴڣٶͳߣԶʶʶǹϵõѡ
࣡򵼲Ծ¿Һоͷ·һ㡣
ǳŰסԼֱ۵Ĵǳ˳飬аô𣿡
ǳòȻһ涼ûɶԷı֣һӾ֮ľ롣ҶԷִյúܺã˵Ļ飬ֲ˸еʢȴ
үҪûʲô¶ҰţϻģôҲҾ֮ꡭȻȲǳ죬ҲЩɫ˵ţǳͶѯʵĿ⡣
ǳȻ֪Ϊʲôֵ׽棬Ҷ档ԼҪϻ㣬һ֧൱ҪģһļֳֵΧĲ仹ۡǿɲԭͼѬһӬͷС
ûԥǳ͵ͷӦãǾ߶Ŵˣ
үˣʲô߶Ų߶ŵģҪٵǳ죬ҲúúдҡڴЦȻүӺԵǴ˸кת뽭ǳС
үоһ治򵥣
үӺδԣԵԱСʵ
ҺѸ
Ҳ١
һȺǰߣүŷ֣ΧȺϰ˰и棬̾Ҿ˵𣬴ôû¡
򵼸ȺѾˣڶԱԵ̶ȱǿû˸ҲûȥǿǴڣ˺õóֵܣȻŹᣬ˼һˣһ仰Լ㷭ɽˡ
еһƬȺЩǻʹģýǳٴθ̾ڶԱǻжӡ
ڰƽ᲻úȵĴ趼˳
үӣԵϲЦտԶϻģȴȵǳ춼ȲĴ裬Ǹ˵ͬʱҲһ˿ĸо
ǳҲһԷôдԼܸоֵֹġ
򵼶ַˣŲ豭˫ֶڲϻಿ嶼в峤ʦ˾ЩϲõĶŵʸûУڣھȻòҶд֪
Ҫ֪Ǹ峤۲ĳ裬Ĵ裬඼ܴ
үϻȻ٣Ҫ˵裬ǳ죡Ԫó軻Ҷٲ峤أ˵ţһڣΪܵ۾
ǳǺһЦ˵ϧԻҪ̫ߣһòеԪͱסˣҲֻһܹգ˷ǧҶҲûн̳һѧлҽ㣡
ˣڸæ֣ԭѧ輼ģһ˷ǧҶϾʹͷϻĲ࣬ǳɢÿĲ࣬˵ʮ˷Ҷ᲻á
ⱻǳһ仰ҹҲͲἰʼ죬ǿ佱ǳһֽϻĵһЩ顣
һ꣬ʿˣĳפԱ
˽֮󣬸æݼǳǴģǳйϵôã˿϶ǵģһ
ǳϢ˺ðΣǳϻĸʲôѵǿе״
æܲд˷ŷȥŸ˴ڵĻʹ
˵ǳһЦھԼĶͨдġԼ̸鴫ȥ϶вڣͲˡ
е£ǳſʼ˵ʽ⡣
ַȻ޷̻ڣǳĳϻۣҲг飬ϻߣҶݶб
ǾͶлүˡϲϻĸ嶼ƷζһֱԴһ豻Լա
ǳʵҪƼƻҪҲеۣҪ֪ļƻɳ۲Ҷġϵٺã˼еҲѱ費롣
һȴͬ費һֱҪˮֻҪ㾫ͳˮĲߣܸһķݶˡ֪£Ҳ϶֧ϻ۲Ҷ
е˸ûв죬ݲֻڴһݣȻϱͿˡ
ΣЦݽʵүϻģǲʲô¶
ҪڰæһҸϸ˵һ£ǳЦ
~Ҳ˿ƽ޹ʾ˶ݣҲûסһʲôʱ˼ҲҶҲûޡǳ¶ǾͲͬˡ
ãȳԷǷ˵ڹһЦȷ
Ʋ˰ϣǳһЦҾҲǳġ
Ͻǳʶϻ˵ķףǾǹƣȻ¶򱱷ѧϰһȴǵصϻ㲻ȶˣȵˣûдù͡
үӣԵ࣬һӶȻû⡣ɽǳаֶʮȵľƶһƿ̵οҾơ
ĲȣɿŴ㲻ȾͲҵ˵ģǸ˺ü룬ȻһͷԵһЦ
ϣʹͻȻǳһУȻһһ䷿Ŵ򿪣ǳҲƵ˳ϵ·Щҡ
ҹʱ򣬽ǳʹԶϵļⲻʱ鶯£촽Ҳһ𣬷·̵úࡣǳһ
ڣЦЦɡǳͻȻڡ
һ־ҪɽǳϵЦ֮ǰ˵õľȫϣ
ڵЦһ˻ȥһǻǵͨ죬˵ˡ
˵ǳ뵽ԼһѣͿĸӵŮԼ֣һամдԼȻŵĶӣ󷽷ܾųʵ̫ˡ
ȿȿȿȡһԣ˹ȴҲЦˣɫү˵¶ɣ


647 Ū
ǳĿǻͼʱЩᡣΪһƬߵͳߣȻҪ֤ԼĲ尲ȫͼѬӬͷСȴ˼ҵֱܲ˸ǳĲô롣
ǵǳѾͼ̸úľͷˣҲԼӦô
үһһˣ֤ΧĲ岻б뷨ظһؿʯӡƬ
ǾͶлˣǳҲЦˣдڱ֤һʧ
ﻰһҪлүӦءڹһЦѹʵүǲǶĸ⣬һҸ㰲żõģԼûá
ǳ͵վֵˣЩϢ˵䣬Ҵߡ
ȵԺУǳһѹֵЦ͵һ飬ҧҧ
תһ磬ǳ߳ţͿԵүӵſڡͬʱ¶˼Цݡ
˵ǳ֪Цʲôˣɺ޵ѴڶˣʲôƨϰװȻ͡ҿ
ֵܣ湻ġ
Сӣ˵㱻
ԵүӸһڣǳ͵ؼ٣߳˹ȥߡ
˶һۣشЦرүӣһξˣǽһˬ졣
СӣǲаɣҪҪҰ㿴ҿǴҽʦүӲԥزһ
ѽǳһģŤͷŲУȫҶСϲģҼˣҵţû꣡
ҪеĻôᱻŵƨͷһѽ¶ֳɰ˶Σȥݺúýʲôأ
ϻŮڻǵ۹ŵܣԵ
ǳˣ̸ɹĺҲûˣָ˴ⱲҲԵʣҲ
ԵүӵЦȻֹղŹʹˣѺʵ¶˸ɾ
΢һ㶣үһԵƨϣ֪ô¶ýǳЦôһҵĻء
˵꣬үתܵǳߣЦСӣҲǲ֪ԵСӾûŵģҲˣͱȥˣ
Եɵˣ˰ΣŴһϲģһ֣
ǳˣԴϹͷߣүֱҡͷ϶Ƥٺ𣿡
үӵƤЦǳ˳ȥ档Ȼȥеĳפ㣬дһŸ跢˳ȥַԸפԱʼ׼Ķ
һ˶æ꣬ѾͣŶǰͼ塣
зʱ򣬴ڵûоȣǳͼ
һᳵУٶȺܿ죬ĹѾ뿨¡岻Զˡ¡һƬĲ壬ڵȻҪ
ڽǳǰ治Զ¡Ҳѹʮ󳵵ȥݷ˲塣
¡Ĺſڣٲ嶼ڴ˵ȴʮȥݣ峤Ǻ޲ϾһЩȥڸÿ춼˲ҩԽ磬Ȼ˾Խࡣ
ͼ峤ļȻүѾҩʱѹסγ棬Ҳ⼸Ĺ򣬲ܻȥݸβ֢ϾͻḴڲصУԼŮ
ȥѾ˻ˣ¡峤ôٻǽȥַͼ峤潹תȦӡ
峤żǻͼγ没صģ϶һ͸ǣ峤ļȰ
˻ȥҪأҪˡ
ʹߴ˵ҽټּ϶û⣬ͼҲµġ
ڼȰʱͻȻһУͼĻþòˣǺǣ
ϣͼ峤۾ȴûԷû˵Ťͷȥ
Ͽͼ峤ԼҲǰһѹʵͼĻҵ㿼ǺûСһǮ
ϣ˵ֲ㻹İɣͼ峤üͷȻܾ
ͼĻˣٸһλᣬڣ
ҲŻڡϣͱˣҾԲ㣡ͼĻ˵
ǺǣЦˣҲ˵ˣǻͼһʲôʹߣҽ㲻Ϊľܽγ没ɡͼĻסˣԺңͲڵļǮˣ
˵仰ҿ˿в˷ߵ״˹ҲûмȥٴζͼĻЦЦתȥ
ϵЦݣͼĻ˸飬֪ΪΣͻȻһɲԤС
ʱһʿ˳¡峤λ峤ڣ
¡һƬĲ䣬ʮС䶼棬¡Ҳһ
Ȼн˭ӵʿĴ£˿¡Ĺ
ڣ¡мϣϵȻı飬Ŀɨˡڿʱǲǣһ¡
Ƭ̣¡ſڣĻͲ˵ˣʺ񣬷ȥݰǿƲ飬Ӧö֪ȥѾͻϽзַ
γ没صĲϣָ峵ȥݡصķֱָǣɽ硭¡һ˵ʮ֣ûͼ
ôôûǡͼĻȫˣԼĲγ没صģһ˻Ӧ÷ָͼŶԣΪȴϡ
ѡϷָȥݵĲ嶼ЩƣΪûлͼ壬صġ
Щ峤⣬Ѿµôˡ²ؼ߸߹ԼõһֲʸǺ¶˵ܲܵ￨¡ɡ
ಿ䶼ͼĻͶȥĿ⣬ȴûһ˵
ɨͼĻһۣ¶һ˿յЦ⡣
¡峤ΪûһͼģͼĻ鼤ѯʡ
¡ü˭˵ûģǴ·ȥݣֻҪγ没Ĳ䣬ַڻûֵ㣬ʲô
˶ˣ¡Ϊơ
ͼĻȴ᲻ô࣬ȥݷĻǧ˾ͻͼˡ
¡峤ǻͼγ没صĵΪȥݶûзϣͼĻ˵⻰ʱĿͶϡղŶԷ˵ĻɵҲô¶ˡ
ͼȷʵγ没أǲиʲôʹѾֿס˲ȥݵȻҪõϵĵط¡˵
ʹߴֻҩѹס˲飬ûиҲ͡
¡룬˵Ƿʵ飬д飬˹ȥ˵Իȥݣ
ٹˣǡܻ˻
һΣ¡׳һ䣬ʲôݣڴ˴СУϳȥ
ͼĻһץס룬ͷҧο¡ģԼߣ˵꣬קżתȥ
¡ͼĻıӰһЦȻ㵽Ĳ壬ȥȡȥݰɣ
ϸ¡ͷһЦתȥаͼĻ˵ҵģ
ͬʱǳʹһȺҲ˿¡Ĳ䡣


648 
ͼĻǻŭ·ܰȼŤˡҲ벻¡Ȼôȫѻͼ¶Ͳ´֪µĺ
קżߣͼĻֶڿƲסزԼ̲ס֡¡ѹ裬ϵĲ̣ǧ˵ô죬ĶŮ˺ͺӣҪûˣͼҲˡ
峤峤ͣ£ҪȥģҪȥ𣿡˿¡ĹŷӦ
¡ǱΪ飬ǣҪʲôȥݣûǸϳ𣿡ͼĻŭɿ˼룬Լߡ
峤æ׷ȥҲ߰ǵô죿
ͼĻͷһۣҧҪȥڣҪȥΪ˿γ没¡Ȼǻͼγ没صĵš
峤ûʸڵġҲҪ죬ǵ𡣴ڹô˻ǾȲ
˵һ٣峤Ψһķǰˣ
УͼĻ͵ͣ£ҧǵĸϣԺ
ҲܱȲǧǿ˳ɶŮ˺ͺӣȲǣͼˣ붢ͼĻ¶˰֮ɫ
ͼĻ˰ΣȻ̾Ϣһϵķŭȡ·𱻳ȡ꣬۱ÿն
ǳʣ޲ðѿ¡ϴж˿飬ȴòЭòóͼ
֮ǰţⳡγ没ȥܺͱĿ̺˹ϸԣڡ
ͼĻ·ľһ㣬תŽŲߡҲһ̾
ʱͻȻһ峤룬ǻûлȥ𣿡
ţͼĻͼһתһԼǰǽǳүӡ
ͼĻһĨɫʣ·𿴵ϣְܿȥүӵҽȻߣûȥ޷γ没
ǻûлȥȥûзţǳǰüͷʵղͼĻı仯ʮԾǳ⡣ҲûȥݣղŽ뿨¡ʱ˵ȥݵĶѾһˡ
վһԵĴ壬Ҳ⣬Ҫ˵һ˻ᣬವؾ˹ٶȿôڶһ¡
򵼰ѽǳĻͼĻ֮үҲˣô¶
ʹߴˣϰѸղŵνһ飬ӷַȥһֱǱ¡ϳ
ߵǾͼıǵϲֻǧ˻֮ǰ˴ȥݣͿסˣ¡ȻǷַ峵ԾҪЭֻȥݡ
~ͼĻ̾ϢһҡҡͷԽǳǳЭûбİ취ˡ֮ĺǡԺȥϰɣ
ǳû˵һĨЦŤͷһ۴ڡ
֪󷨵ԭݵλ仯Ӱ죬ڵĽǳԾԽԽǿƣƽʱǸû¸үӴֵӣһ¶־Ͳһˡ
ƹٶ䣬ǧ˿ڣɱǳһۣǸоһ˿ѹͬʱҲЩҲסˡ
֮¡Ϊ¡ƬĲ壬ѱ֤ǳص񽻸˭֪ûأôһ
쵰@#%ڵǳղǱﲻˡǳϵĻᣬ˹ϵû׼һͳϻĶ˵ޱӣԲ㽭ǳһˡԼСɿ¡쵰ôȻôⲻǸ°
үڸһڣǳֹ̧ͼĻ˵үˣһȥ¡ѻͼγ没˵
ûõģǵĿǵʹߴ˵Ľͣҡҡͷ
ǳүӣллǶԻͼһС¶ǻǲҪˣϾϻģͼĻҲҡͷ
·ɣǳû֣ԽͼĻͼ룬ǰȥ
ͼĻͼ̧̧֣Ȼͬʱ̾Ϣһæ׷ȥ
¡ĹڣȥѾַϣվ峵ȥǰ΢ЦżȥڵͼĻ
һһ߾һۡ
εˣ峵ȥݷָǣǰѻͼ·ϱأ
ͼˣûȥݣǹƵòһˣ
ŵĻᰡͼǱȻûʲôأȴ൱Ǯġ
˿ڣʣµĶ׳ɡ
Ǳˣͼıͼһˣ˭ֻ֪Ҫͼűˣתϣ϶ܻ峵ȥݡû뵽¡ȻôϣͲ´֪𣿡
ʲô˭ûͼ˸ʲôʹߣѲסˡѯʣ¡ȵ飬ٷȥҲûɣ
ɻͼȴȲõ飬ûͼĻ˵ֻҩʱѹסγ棬֧Ų˼졭ǵóˣ
ٺ٣ͼͿû˵ǻܸʲôôϴһ㻨ǶΣã
ģĮģֵģ˼ģһڲů̬쾡¡ϣҲĽƬֶС˵ǸԪʯҰ
ʱԶŲ죬һ˹ȵǽǳүӣ߸ͼĻͼ롣
˵ûɣͼĻ϶Эһ峤С
ô౱̿ͣǸʲôʹߣ˵ľЩ˰ɣ
ʲôѵ˵¡ı⣬ܰɡ
ϵ¶˲õЦݣҪԼˡЩĿ̣û¡ѾԼˣô˶ˣĻܳ
ͼĻͨˡǺǣҪͼûȥã˵ŮҪˡϱ֣һʤߵ̬ӭͼĻȥ
򵼵ķ룬ǳüֱȥҿ¡
˫ܿ棬ϵͼĻǰóһƤ˵ͼĻֻҪǩ֡
Ļû˵꣬ĴҲ̲סˣǰһѶƤ˺÷飬Ȼֱϵϡ
ޱȰټԺţ˶һԭأﻹطŴڰһƤϵһĻ
Ҳ٣ˣȻˣ˭Ȼڿ¡⶯֣̫ˣ
ﱱ̵ӹģȻҶ֣ϻģ
ȫˣƤϵʹûо벻Էڿ¡Լ֣˺˺Լ
ͼĻͼ붼ɵˣ㶿Ŵڣ˿Һ


649 Ǵ󣬴󣬴󡭡ڣ
ͼĻͼɵˣһΪ𾪣һƤϵĻ൱ĳڿ¡ָǳԤϡһŵģ¡ҪǷŭЩǾȫˡүӵΪٸߣֵܵǧʿɡ
ʱ·ֹͣռҲ̣˭û˵˭ҲûжЩС峤ﶼðһͷЩˣҪ𣿡
ǵûڣҲǽеļΣЩС峤ʸյǰȻҲڵò
ʵǳүӣûϵڻᶯ֡Լͬͣ½Ųվԭء
УҪ˵˵ģҪǸˡײϴˣǻԪʯξڣдһǰ붼ġڳľбˣҪǰ¶Ǵڰ֮ٻز䣬ݾͲһˣ峤߿Լһۡ
뵽˴̲סЦȻʶϲԣָæס졣
վڴڶ͵ۣʩ˶ӶЩհסͣ˺ü룬ɫȻǵͨ죬ŭôҶ֡
Ϊ峤˵Ǵ壬Ҳû˸Ҷڴ֮ͥ£Ȼ˼ƤֱҪˣоͷѪܶҪײһ㣬ˡ
Ȼһ£̧һƣ˦ϡ
ž쳣Ķ⣬еĻ˻ȥԴ񱻴һ£͵Ť˾ʮȣƽɳȥмݴ˳һѪ
飡Ϻŷɳȥ׶࣬ˤڵϣۿٶ񣬶̶Ƭ۾Ϳˣһ⡣
γˣ۾ﶼǽǣʶҲЩģղţɴڵĶ̫죬Զܶ㿪ġ
˻~Щ峤ǵһŸմлعھ˸ġһǸоԼӶЩ顣һƴʵ̫ˣǻǲǱһƴ𵴡
ûˣȻ򰡣Щ峤ſˮڱֵʵ̫ˡ
ƾҪٴܰϵԴˣ
ͼĻǴôһˣ˵־Ͷ֣
ܴģ¡Źǣ
λ峤ѵʱ򣬴ڵһĿɨ־һۣ˵һ߻ؽǳߣүģ¶һˣ⡣
¶ŭֵˣײŸǳùϵһΪ¶ˣÿղűŭ֣Ҳδûýǳͷ
ǾʹˣǳЦŵͷ̧ǰߡ
һǰУͼĻͼڽǳߣججǰСǻڸղŵĳûںͽǳԻҲû
ЩС峤һߣʱһҪʲôϻ㣬ѵҪȥҿ¡
ѵҪд̿¡ˣķˣͼĻĶӰ
ѵ¡һ£Ͼͻǧʿ𣿡
ͼĻĵҲ̫ˣҪƣϻͼȫ𡭡
ڣոշȥݵĿ¡Цݸפ飬ͻȻ洫ϵļС
ţ¡վЦüͷô¶ָʲô
Ҳü˵Ͻ˴
ҳȥ¡վ߳⡣
ǳߣ¡Ŷ˫ˣͬʱͣ½Ų
¡һۿľͼĻ۾ʱͼĻ㻹һôˣǱ̣ʲô˼ҪҶ𣿡
ũ˹׵ͷ˵ˡ
¡ϵӣ۾˲ͼĻôĵӣȻﶯˣ
¡ˣǲ˼ղšͼĻϽֽͣ¡ӵжʮ˿ڵĴ壬ʿˣһ֣ЩӶӲȥ
ұ죡¡һŭ𣬴ʵ˭֣
¡ˣô硭ͼĻû˵ڱһ˳
ĸ국磬ô㡭¡һŤͷҪ쭣ͿһϤһЦԼ
¡˲ʯԭأۣ촽飺󣬴󣬴󡭡ڣ
ͼĻͼ뻹أ¡ôʲôڡȵȣǴ󣬴󣬴󡭡ڡ
˵ĲӾеһǵһתĿ˴ϡ
˵ô˺ϵĺԼ˵ôҰƤмϣ˵ôҴ϶⣬˵ôһںڿ¡ﶯ֡ԭǴڣ
ͼĻ˻Ȼ򣬽űϲ񣬴ˣǻͼһоˡ
˼ѣϷһ󳱺죬õ˲תϼ٣ĺ𽥴ء
һߵһʼҲûע⣬ͬƿ¡ôˣ;ˣղŴ˾ȻǴ󣬴󣬴󡭡ڡҪ׵̫Ų죬°Ͷܵϡ
Ҹղźˡһ뵽⣬оԼһֱ͵߬һѣȫ飬ĺ鲻ϴӶͷ䡣
ЩС峤ûһͷԵûôţղŴ˵ľȻǴڡ
ѹָڿ¡ﶯ֣˵ϣѿ¡ק˿ӵû⡣
ͼĻȻ˴Գ棬ҵθ죬ͼһʲôʱôıˡ
ͼĻҲģܹϴԱ˳ŵ¡ȥݣֱҴҪ𣡡
Щʽͷ˭ҳСֲֿĴڡ
ʱ򣬿¡亹ˣҪƽ¡壬˻ءؿڵͼĻҪǴϡɵãıðһ亹оͷﶼð
ԵͼĻĹϵ˵ǹôҲ̫ˣ¡ﶼͼĻˣֱӲӣпˡ
󣬴ڣ¡Ͱ͵ĿڣڶſȶӶеҪתˡ
һڣҲ˵ˣֱӰϣȻ֪ͼסγ没˵й飬ҩǿѹƣʱᱬѵǰַȥݣȻ˵Ҫ飬Īֻǵ;˵͸¾ϣ
һ٣۾˵γ没һƲסӿǻҸһ¡ôкĿģ
䣡¡Ķһըףڶǰ׼õĽͲ˵Ǿ仰̫Ҫˡٸһĸ൱Ұʮǰչʱй߸ңڷΪʤ֮彫һûʣ£ɱ˸ɾ
ͨ¡͹ˣָϺڣҵ£ϸұ֤ͼһסγ没ҲûǷַȥݵģ


650 ط
һ仰ѿ¡ŵùأЩС峤Ҳŵˡٸһĸ仰ʵ̫ˣ˵㷴ûʲô뵱߲ϰ˱ɱĲ״ڳĳ˽ǳЩģͼͼ붼ֱð˸ͷƤ飬ëըˡ
Ҳŵȷ˸ǳڵĻ
¡ָ֮ϴ󺰣ζ˵ϣſǻ
ӽ֮󣬽ǳһֱûô˵ʱҲ̾Ѳƶĸ綼һģ
Ȼ֪˵ʲôȴжϣʱǳµʶͶһ弸ʮ˵˿ûֵôദһ仰Ͱųϻжֲ
ʱȫˣһͷȥЩȴ
¡Ļתͷϣ۾
͵ؾѣƴҡ˫֣ģأء
ʱﻹ˵Ͽ¡һĵλʵҪġ
Ϸָſ¡£Լֻǿ˻ͼһ뿨¡æͼȥݵǿ¡ġȻΪ©»ﲻ壬˼Ҷˡ
ڣҳ̰ƣӦ˵ϰæҪ󡣿Բҳģγ没ʱϾȻͼ壬вȥݶǰˣ¶ಿ嶼֤
¡æԼ⣬ⶼ˵ٸһܳеǿĴٰ
ڿ¡ѾϺˣҪ쵰Լôн졣
ڵߴ뿪ŤͷһۣһС峤־ɵԭء
ʱ򵼶Ȼ۾һĨɣתܵЩС峤ǰ¡ĻˣϽشڣ
һžͷ¡˵ûγ没ձʱȷʵǶȥݶˡͼ򲻵γ没ӵʱԼûõġ
Ȼѵذ˵˻˵ĻԴһ顣
ڵͷ򵼵ļ򡣵ʱãоĶˣȭͷ֮һֱѰһᣬղڱˡ
Ŭѹ¼ӿֻصǳС롣
ǳͬЦ򵼣ڹķӦͻǡ
ٴת۾סϣһ۾Ѿɱô˶ָǲдˡҪҸһĸӦȫ峭ն
仰˵һӶѵڵأϴκ˶ܿĿ־壬һʪɢˡ
ϣ仰˶˸
ͼĻͼʱѾϵǱģʹǣԼЦݡо·ݳʮȫ͸ˬдЦϣıǻͼʱ򣬿н졭
ڿű˵ϣüͷ˻֡
潭ǳǺʿ˳ϵϾߡ
ڣ˲侪ѣƴ˻üϸ߿ϹŴʹĻ¹١
ɨ˽ǳһۣûбʾһ֡ʿ˳
ڣطоطԸ׳ȡһ
˱飬üͷǳ򵼵ĽͣͬЩݡطʲôطıȡϵͼѲɾΪ
һֱע⽭ǳı飬һУΪ˸ǳǸطȻˣǳȣֵܷ塣
˵ʲôطǳҪǰߣһɧζͳ˽æ˻ȥ
һ˵˿񶼲һˡϣʲôݣȻԲ廰ϴڡ
ǾȵǴڵ̬ȣȻûһˣ鷴Цݡ
ʲô굽ʲôݣðͷ
϶бûһֱǰ𡭡
ǸˣǱߵݺܸߡ
С۵ʱץס˾ݣ˲Ϣ䣬ЩŹ⡣ʿЮ֣ŤֻҪڷŹǣҾͰطϣ
ǳүؿϣаɵȣȻ̸̬Ȼ
ȻڵıǳҪ֪ǳ̬ȣǲǸط
ǳ˴νһЦղžǺһҪ˵ط˭Ķࡣ
˽ǳ̬ȣٴηһЦ˻֣˵ˡ
һɵˣô¶ѵǶطȤǡȻˣĴУߴӺÿԴ࡭Ҫɱң
򵼵ķ룬ǳ۾һ£а˵һҲ˵һܻĵӾᵽ˵û𡭡ѵԣҪĻǿԸҹȽһ£û׼ŪǿġףôоԼʲôҩġ
ǳ̬ڿȻҲ˼ϲϲ壬ǲ֮ˣȫնˣ
ڷ񺰽һӿҲûзκʿϳ⡣
¡ЩС峤ŵôҴһ¡һ֮˵ɱɱˣʵ̫˵㡣
ͼĻͼýﻹһëϼƤˡ
¡һ˵ԹڵϵĿ¡ȻӾ磬֪Լᱻδá
γ没ӣͼʧ٣͸ǲ϶٣⣬үҪͼҪǳʲô⣬ʣ
~¡͵س˿ڳᵽɤ۶·ŻضоȫЩˡǸæ˵ǣҼˣڷģ
Ǯٶ࣬Ҳȶǿһʲô£һϾ˵㣡
ţڵͷǳЦʵүʲô¶𣿡
ǳЦŰ˰֣˵ڣϻģɱˣͰ˼ɣ
ڵãǾɣͼĻ
ͼĻһȻڰǣȴʮֿ־度´ڡ
ȥͻȥγ没ڵ
ŶԣͼĻͼһ㶣żҪĿģתװȥݵ
¡ӵվ𣬹ڣλͣҷԸ׼
ˣڰ˰֣û¡˵Ļᣬ뽭ǳתȥ
һ뿪ղŶȻһ䣬ЩС峤ظ㳤¡ͻȻʲô䣬У


651 Ȭ
¡һ亹ڻкأҪǸڶϡҪ֪ȥݵȻϳģȴԼ⡣
Һôˣ¶̫ˡǿ¡䲻٣ҪҪûһֿ˲֪ڿԪ֣ʿ˼ҪҲס
Ըղһ˼¶򲻹Լ弸ʮ˶øᡣ
øϽǸ¹ʵ̫ΣˡԣɱڣһȥԺϹ˵ء
¡˼תǰһ£Ž˴
ȻԤϵǣиûµӰӡһȦһƫڿƿĴ
ˣ¡һ漴ֳ˿û£˵Ҳ£ϣû֤ݣ
ȥݻžͼĻˬû뵽ƼתھȻ֣ҪǰζƵϣľԼۼϾҵоţʱоȫѣֱӾ˴ĵϣ
ЩӱĿ̵ʲôˣھȻͬҲ̫ˡұ֤ǰȫʣʱ¡ɵҲףΪЩ˲ųֵģرǸꡣ
˰죬¡ҡҡͷ̾ͼôĽˣȻô￴У֮ǰγ没ʲôʹҲЩˡ
¡̾Ϣʱ򣬿¡ԵҲĨһ亹ڵϱˣŵ겻壬ϻĿƱǰϻ˹ﶼײеúܣرǴڣԼҲðǲƤ
ʶȻһʱ֪¡ͻᷭɱڡ
첻ˣƫҵһȴҴߡ
˵ȵռ֣Ϳסءû뵽ôĴôأǰﱱ˵ʲôݣǬ۹ˣԪڣ߰˴
У±һĲʣϾͳɹˣ˭ȴһ
ðΣƽ¶һ˿Цݡ
벻˵طߴӻϡ⵹Ǽ򵥡֪ٺ٣֪ҲϲҶ䣬ȴûй˼ɡֻҪƳ˵ҩҶ˽˵һӡ޷ʱ䣬ҲֻΧá
˵䣬λζܽʧ١
ȥѾɣһװҩĴʻ˿¡䡣˻ͼͼĻͼЦ⣬峤ʱȫһδӡ
ڸǴĳʵ̫ˣڻ뿨¡еһĻĻ棬ǶЩεĸо
ЩĿ̵ʲôݣڶԳͬ
ͼҲ̫ˣβӹһ٣˴ɽ
㷭ˣдڵĹգԺƬ򣬿¡ǰɣ
Ǻôûء
ȽЩС峤ͼĻͼԵܷˡӴ󱯵ϲʵ̼رǿѹǵĿ¡ŵùزϱӣʹͱˡ
ȻҪϱȥݵ֣γ没Ҫɢˡ
·ϣͼĻԽǳĹȫǿǳӲһˣҲķĽ϶ǵͼ۽֡
˿¡䣬һξ룬Ÿȥټĵǧ˿ڵĹڲܳ⡣
֮ǰǳߵæһȥ͡
ǳˣæշ֮ء⣬ڻʹľʵڲڶˣǳԲ
һǳ˼Ҳֻϧҡͷ˵һѹ͸үأҲֻܵ´ˣ
̫ˣ´Σ´һǳţȴ룺´Σ´Ҳȥˣ˵͹ŮҲȥ
ߺԵźֱǳԸԸⰡǰˬˡ
үӣֵܲǲаɣԵ࿿үӣѹʵ
үЦЦʵô棬ô֪
ȻˣĸòŮţȻˣҲ̫ˡ˵ʵڵģǻ⣬ôܹԵһӣٺЦ
СӣҾ˵ĲԣϾŸնʮûоŮ֮¡Ҳһξôƽ
үӻδ˵꣬ԵͰִϣƨʲôûоŮ֮£侫ʢģҵһβʮ꣬͵͵ȥ˳ԷҿУ϶ëүǴҽʦһøΡ
Ե໰û˵꣬үͻȻ̧ͷСӣˣ˵ɣһֱСӱ㣬Ĳ¶
Եһ½סԴ϶ǺߣתͷͼǳվԼԼЦ
Ե࣬а
ֵܣҪǳû˵꣬Եͷһ־ȥץֱۡ
ⱲҲϺˣǳֺˣԵ࣬תǰߡ
Ե౾׷ȥԿͼĻǶתͷòͣЦܵүʵֵ֪ܹ˶Բ
үӻش𣺡Ǻǣ
ԵʣĶԲԣ
Ǻǣ
ǺðԵ඼Ѫˣ໵һɤүӣȻ󡭡
һȺ߹ԵſڵҽŲͣ鶯
֮һ˷˻ͼ塣ͼ˿峤ȥݺһʯͷأȫϲػ
²ɣүӺʹʦɽֿʼβ
ҩүӰãͬڴʦֻȥݣ˸ĲҩγӪʹಡ˼γ棬ҲΪ̫飬סȥݵҩүӱмһЩ²ҩ
⣬˲̫أ۶ԳĶǿѹƵγ棬ҪȥЩڵĶءʦҲ򶾲ղ
һжүӾ֣ʦеȻʹ졣峤ͼĻ˵ڶˣΪͬЩĿʱŵóһëȺ̵ʲô˰ڶͬ
ҿû͵Ļͱˣʦңһ뷨
ǰǰ죬ͼγ没үӵȬʣľ塣
лͼ˶ԽǳǸж£ֱǵ˻ͼһԱͼĻŮͼ߶ȫˣȥҽǳ
ͼⶼˣǳʼͼĻʽ̸㾫ص¶
дڱ󣬽ǳү־˻ͼһ壬ͼĻȻȫϣֻҪ֣ǳ˵ʲôͬʲô
ɾ̸ӽβʱҴ棬ǿ֡


652 Żˣڧ
˵ǿ֣ǳͼĻ峤ȴûһţֻü¶֮ɫȻʵĸ壿
ֵİȫǲģԵӶѵͼʿʹףǿֵ˾ųɾűˣ³ܺܲҡ
ֵǣĸĵѾ¡ֱھ棬Ĳܡȥ˿¡ģ֪ǻͼĴɽ˭ûȥ¡䣬֪ϢĲ壬ҲûŶԡ
ϻĵˣŵǺ̡Щ˴Ҫ㻨ųʮ׹ȥըϰˣϾˡϧûлڣ
˵ţ¿Һֳ˲ǰױըĻ档˵ɣɻ뵱ʱǰ𾪵ˣ޴һ˲Էϰ˾͵˵ϡ
տʼԵǽʹõʱǻΪ⡣룬ѵеϮǾУⲻǳ
ֱղױըʶ׵ʱȫĺëˣٿԵ۾ﲻ¶־֮ɫһףоء
ͼĻ˾һ㶣ǸҲǸ񣬽ӳȥʮɱϰˣҲ̫˰ɣ
ȻţͼĻȴ֪벻˵ѣ¶϶ġ
ЩףΪʲôôؽǳˣȻϧǰһȫϻĺˡ
ܸ˺ͼһܷɻڴͼĻһлͼ֮⼸Ѿ֪лٴλͼ֮ˡ
ǳǣ򵼵ķ֮˼׵ǵǺ֮ô㣬ѵҲķ
ǳ˼ʱһͼʿֵĿԵǡЩʿУԵӶѾˣӳȥ͸һ˲˾͵һƬֱȻͼ֮
رǵǸ赲Եʿͷ亹ֱðԵҪƢӼҵθ죬֪ôġ
ףԺҲҪػ֡ԵǳЩʿıͷӦΪشЦ
֡ףܺλһ𣿡ǸŽǵʿʵ
ȻԵͷ˵ǲҪ£ѧŵ
ͬʱʮĶʮڷӴܣ֣ǰܵľ¡
ܽһƬ֣ȷû׷һƨڴ£괭Ŵ
ŵļʮˣҲͣһδϻˡ
ԵģõĵʲôðΣվһŴ˻
ܹһʮ˹һ˽һ٣ҪӦÿ죬û׼ͽˡǾ춯صıըо׹ĸо
ԭŪЩ㻨ߴ˵ҩȥҲиĳִȥһٶˡھûըȥҲᱻ
£ǸϽغɣϻʵ̫Σˣһſǻ˵ղμֱǻ֮ȥجΣһǶǡ
ǰ£ǵ̫ˣǴ򲻹˵
ڳͦͼ壬һǿֵϢȥΧĲ嶼ͼѰǣ˵治˾
һۣǶôұ죬˵㡭ϻĵعϡѰҲѰǣŪõĶ˭Ҳߣ
Խ˵Խֱܵߣ𣺡ǵţһġ
ԣͻȻһŭͷವشڵ±󣬶ĺһš
ϣҲ٣ңͨأŤͷǷˣҪ𣬾ȻҶҶ֣Ҫ֪
ͷһ֣ʮ˹̧žһͨߡ
һһٶֵܣ㺦ġôߣ֪ôҲǸ
Ҳүģȴأ
ѽס֣ס֣ѽһغ⣬һػǻ򡭡
ȥˣڲͬ⣬ˣʮģߡ
Ƭ̣µİԽԽСû˶
ͣͣһæסˣСʵϴûˣǴ˰ɣ
Ǿÿ𣬴˻Դû𣿡ӳýż˵Ǹ
٣װǾͽŴ򣡡һȥһţźһ£ʣµΧˡ
ˣˡһɤӣ͵شӵϴȾܡһȺߵӶ׷
ͼڣǳͣ˶ⳡϮ˼ԭе˰ҪĲϴ룬ȫ˹
ʲôΪʲôҪ㣬Щ⽭ǳû˼ȥˡϾͿʼ豸ͬʱԵ࣬ȥչߴӻ
豸Ѿᳵ·ǳʱ䣬һϴ¯ϾĲǱȻҪöࡣø¿ѹԵ¶Ⱥѹ֮󣬽ǳͼĻŪǧ
ǳ߿ʼһ㾫͵ʱ򣬻ͼֱ¶Ҳȥʱ;ˡ
죬ǵ졭ʲôˣͲ֪ڶԻͼ̬û¡𣿡
ǻˣڶԼ𣡡
˵ϻĵˣẠ̊́
ϻĵ˰ѹǲڡҪ㻨ʲôѬ㣿ܰѵΪ˵ط
ڿ¡˵طǲ˶ˡ
Ҫ˵ߵĻǿ¡մڿ˵ˣͼһʲôҪʵġ
ͬʱЩģ˻ײˣṆ̀ɡҪ˰ǳ¸ĹϵǾ鷳ˡ
ү¡¡Ǹ˵˾ˣǵø¶𣬳ĸ°ϼԷȻһ¡
飬ϽҲ飬ҵṆ̀¡ԸȻæͼ졣һԸȥȴòڿ
ʱ򣬸ڶǵĻʹУҲӵͼ߱
˸ҹͼ塭̣ôҲͽˡüͷϸۿš
һըԷϰ˺󣬴͵վ۷Ź⣬૵Ǹף϶ǡ
嶼̸ۺ̵ʱ򣬽ǳȴ¶¡еĹѾɣ͵ųˡ
ͼ壬ЩλȫΧһ½ɵ֮⣬һ޴ĹŹء
ͻȻһŨŨķƮɢÿȴ˾һ鶯űӡ


653 ع飬ˮ
ŨŨͼһһֱЩѬȻǳǣҲ뽭ǳûκԹԣȴʵЩģ֪ʲô
һ̣㾫ɢŨûͼ˷ġ
һǧﻨ꣬ռ˽ʮ㾫ͣʳ˰ٷ֮ýǳҲǳ˷ܡЩԵǧƿʮװˮ
һже൱˳ǳŰͼĻĲ̸
Ƭˮǧ꣬ÿÿ궼ܲʮϵʻҲ˵һʻ
հٷ֮ĳʼ㣬һǧٽﾫͣԵƿˮȥٺúоһ£ܹҹҲڵĲֵȥָͼеһݣԼҲ׬ĸڡԽƻ˵ʵ̫Ҫˡ
һж꣬ǳ㲻ٵ飬׼ءһ˳ջһǷ˾޴ʯҴһϻҵÿڲֵ㡣
ΨһýǳоźǣĴػ޷ҵƻͲƻʱ޷չʵҲ޷
Сӣôģһͼ壬ߴڵ֪޴ľ棬˼ô죿ϣүҵǳʵ
ǺǣǳЦŰ֣˵ǻʹȴһö׾ͿԽȫ⡭ΪǸġྫˣ벻Щ
˵Ҳǣ˵ôأԭˣүӵͷתȥ
ڶһ磬ǳүӵͼĻǵĹ£̷ء
ȥ󲻾ã¡ҴҸ˹֪ǳѾȥ󣬿¡ظ˿
һʼֻ֪㻨ô·Ϣ̴Žǰȥһͱ˼ըһٶˣʱˡ
¡һ飬һһԷһٶˣҲ̫̫ˣʲô
ôҲòܣϢˣ׵Ҳϸòš
Խٽͼ壬Խš˾رǿƵһһͻ᲻ԾԼߵλϣǰ
ںˣǳѾȥ¡㲻ˡ
Ŀ¡ŷ֣ͼһ㣬һڷ·ԼЩ̰
Щ˸ͼŪĶɣȻ˲ã¡һ䣬ҲûͼĻкҴҷˣ˾Ǳ̬ȵģ¶ˡ
ʱ򣬺̴ǿֵľ徭Ҳӿһвȫˡ
ʲôһŪ˶ԷһˡûЦɣôܣǻͼǧţ
ģ˵ͼͼʮˣԷСء˼һͼȫµ˵һִӳȥͻը
ը˭İⲻǺ˵˵𣡡
Ǳģģͼ廤ʿ׿˵ġһٶຣ̵ʬֲԶ˶
ȥ¶ʲôҲֲ̫˰ɡЩ̱ǻͼĻͼ֮ɣ
㻹˵иͷ汻ͼ˳Ϊͼ֮ʹأ˵һ֣ӱףɫģ
죬аѹִڻԳ桭
ԽԽ࣬ǶԻͼҲǸĽһƬ򣬻ͼ弸˳ȻĴڣûвȥ¶ǵҲԸо˽ӴԱ̬ȵĲͬ
أô¶ԺͬʱҲԽǳ˸ӸмҪЩ̿ͣͼôڵĵλ
Ҫ˵λ򵼵ı仯ġǳߺҲصԼ䣬̶ʮ첻ʱ䣬ĵλֱ˷츲صı仯
ǲ弸˭֪ڿ佱ЩصıҲмӡ
֪峤ǰݻһˣ򵼼Ц˻ǶĶˣʱûнͼ壬ǸıõĻʹˣ
ʱţȶ£ǶѾϰ߻ͼĸıʱǵעֽصԼԭ֮С
ϻĵ¶ڶ䣬ǳҲ֮ء·ϣԵҵߴӽ˽ǳóһɿݵֲ
ǡףֲǳһϤĸо
ֵܣǵ𣬺ڹѸдҲѳʯҽʦ˵ⶫӰ˵ǣ˵ΪԵɫ
ԣǺڹѸǳˡһүŵرиԪɱҵԼȴСɱʱϾҵڹѸǵãʱҶ²ɱķȴôҲ²
ֵܣǴӺЩһҵģԵ˵
ǳۣƬ̣Цѵϴδɱ¼ǣ˺⣬ҼǵõʱʯҽʦҲ˵ϻļĺڹѸû뵽ջȤ
ǳЦЦߴӺͺڹѸ˹˵ûʱЩȻͷлһúõһ
үӴ˹ְѺڹѸ˹˵Сӣⶫȸұɣûɶã
ðǳүЦЦ
үһ㶣಻԰ӦϾ͹Ȼʳʲôвˡ
СӣڹѸ˰үһ䡣
߰ɣҲûɶãǳֵͷ
ףԽԽˣүԽСӱʲôŶɡ
Сӣ˰үӵ˵
˵ϼһ㷳߾£Ա˳ŵģȥʡ˵ⶫûãоȥоˣǳڰ֣һܲͷӡ
ԣ϶⣡үתתѺڹѸؽǳЦٺ٣СӣţͷõʱҪ
ŶǳͷŤͷԵ˵𣬾ô򵥣Լ͸ͻˣ
ҿүںһģȻֱСˣˡԵǺЦǳ鶯¡
ڽǳظϵʱŹѾѶʮǳоԺ
ԶڴԸ£ϵǳ죬һ¿ĹΪˮƹ㣡
۲ˮѾһˣ֮ǰǵҹӦӰǶԽأĻβͬˣĸ߲óΪ˱˵ǳϻһֲҶѲҶȫȥҲû⡣
¶ʮĺţһǳ¿¯һʮַǬ۹Ӱйλڵһ˹㷺עΪעƳһųƳҹˮֽвࡣ


654 ˮȳ
ǳ¿Ӱ൱Ȼһʮֻŵңעȴ鼰ĴˣԪںͰ˴
֮ǰϾֵѲ̫ɹˡѲݸոĻһ²ȶȻûȫˣĸ񣬶ϾҲΪǰ޹ˣΪԼõݳҲһݳ˵һǳ¿̸һ̸ݳĸܡ˻ûȫƽǣǳעǳ¿Ҫ֪ǳϾʲô
Ǻһǳ¿кͱһաеڸǴ֮£Ѹӿ
ŵĶǳʽĶлԵ֧֣׸⣬ĸĽԤʲôʱȫµĿȵȣƷ̸ĶӱҲܿġ
ݾǾˣеĹȻռһҳ档
нƳˮԽҹֽв࡭ʮһ³ǳٰչʾᣬӭʿ٣
ϾĸԻ϶ǮˣȻˮĲָ࣬ߵݳƷ֪ġӰǵĻеλĸ߲㣬رŮǣΪһƿˮͷˣԤ˵ŵһԺ
رǰҹ˵ĻԱ򲻵
ܿ죬ȶȾͳǵķ̸رڸϵȹڣΪ̸۵Ҫ⡣
ҪƳˮ̫ˣĹ󸾺Сȷ˻
ҸϵܺãҾȥԤƿ
ҲǣӰ̫ˣҶǻҵǻԱԤҪԺ򵽣Ҳǰҹ
ǳ¿˵ˣƷˮȰҹá࣬־֪
ϲÿۻ᲻ϣЩھۻĶ̸ۡŮˣҲǡ
ҪƳƷˮ
ǿǳ¿Դˣǳ¿ʲôʱ˵ٻ
ҵǻǳ¿ǾóҹЩ֣Ӧ֪ҹЧãǰӵľۻϣ˿Ǵͷ˶޲ðȥ
ֵܣ˵áаĻʵǳģſںԣܲܲҪɡҾû˵ôţҲҹ£
ţеǲҲϽϵһ£ǰҹЧǿɾˬˣٺ١
Ҳ˼Ӱʵ̫ˡҲȢһСţٺ١
а̫ˣⶼʮ˰ɡ
ڳУ嶼вˮȤ뾡칺ҹϵϵС
ǣҲжԴ˲̫˵ġӰĸߵȹˡ
ǳǸʲôˮһֱɻҴôͻȻˣһǱȰҹҪõˮʲô
ˮӰָۣܻĹΣӵλǾռƣȹ򡭡ҪУͱҪȥ˼ˡ
һֱֵûˣӰĹǷǳˬԽǳҲ΢ʡ
үҵ˻ҵ˻ѯô¶ǲǽǳ׼ҶϾϵϾڽȶѾȥˣҪҲǳˣǿɲǻҪģĵġ
ϢʱԭҲǳơ㻨ڵĹģԶԶ޷г󣬽ǳô޿ɺǣЩŤ
ͽӵǳţ˵ȵչʾԺ󣬻һֲཻۡŷ
ǳı֤үͻҵҲˣʱүûһƿ࣬ûֱ죬Ц
ǷˣӰĹ岻̸֪ԹǳҲԽԽࡣ
ǳôģˮ˻ңָУⲻԼԼִֺ˼𣡡
ʱЩ˷̸ּ֮˱
һڵǳ¿𣬺ְ
˰ʲôֵģеĹƳˮ
˵Ĳǳ¿мӴҳ棡Ƴˮ⡭Ϊʲô˵ƳģѵԼоġ˻ֻ̣ǳߣ
һ˵ǡѵԼоģǳоģӦøҲŶ԰
Ҳž֣ҪоģǾǳľ֣ǳԱ˳ŵĻ档չʾǳ죡
ԣΣɾզ¶ء
ע⵽⣬оڴܲȴںǺЦ֪ǳôĿģ˵ǳƳˮϾͻзӵȨʱֹϵǳ൱
ֱ˵ƳƷˮͻ˾ģɣ۲̼ҲûҹϵһƳģҽǳʲôãܻؾġ
⻹һ㣬ǿӻ⣬̸۶ˣе֪Ȼ֮
ǳ˼̾Ϣһǳȴο󣬿˵ǾҡְԼͨɳϻߡԼȻҲｭǳҵִ֣ϻŪҶȴԶ˼ҸԼİһΣǳϻĲеҲûʲô
ɼǳҲһ˶մҪѲԼۣԼһôĹ棬ǰ档
Ȼ˲˵ע⣬˹ĵȴˮܶ˶ȥ衣
ɵĹǰݷʱȴ֪費٣ˣ
ǵȻֹͨϵеҵ˻
ǳ¿кĵ죬ͻȻˮչʾŻֻۣԤ
󲻵죬ܲΪˣʹݺߵİֵݵģģСģ붼ǵĸ߲㶼ҪԤˮ
ԱɵˣȻǸǰλĴУҲʶ㣬һȺСƵһƷûοֻԤûء
ԤǧƾңһֻԤһƿʱ˶õˮ롣
һʱ䣬һǧƿˮԤȥˣ𱬵˷ָÿ˶Ҫϸ¼ַȻ˶ԣеĹԱæýźˡ
ҲԤеĴһΣŵһ£ŤͷܡǶ̫ˣȥ֪ܲ
ȻҲ͹ˮЩŮ˵ϷԸֹͣԤ֪ʱܸܲϣһǿɾʣ´ˡ
ҵĹԤϢ߸ءִֹͣԤϢǵЩƿڴֱ˴ͼŮˡ
ˮȳԽԽʱǳүҲ֮ء


655 Ժʲ
ڻˣϻǵط治˴ģȺɽԵ೩ش󺰡
У⻹ӶأүӰԵһۣһм
϶˵Ĳǵطʪȣó滹࣬һ쵽עγ没԰ɣзԵ෴һ䣬ȻֶԱߵзһ
~зԴʡ
ɣзԸǵطԵзı֣óһӸ
ӣϹʲôү̧ŰзߵһߣԵСӾ֪ɣڸڹϽ򣬱ȾǱ߲֪˶ٱءҪǿǱϡŹֵĹƳͶĵԲȥ
ү˵ţ͵͵һ۽ǳԼߣϿһһ˵ȥϻջ㲻֪ܸǳÿüڵ룬ЩǮͨӵĹ̾ܿؽͲͣ͡
ǳǣƲƲû˵תӪطȥһߣһ¹ۿ
ʱ֮ȫӣǰ߸ߵݣԶͿɿܵȺɢԲݵţ򣬲Ϸ
ԶƬĲ˵سʢԿèڼ
̫껹ǺܸģһֱǣŵصǸ֪Ķءǳͷǰߡ
֮ǰĵľ̫꿸סϾҲֻаƴСһ֮ٻصԭӣ֮ǰһŬͶ׷ˡ
һжõһ淢չĵ鲢ûַ
ǳнԶүҲͣ߶Եһۣ૵԰ôǣҸղôҲ¶߸˵ıɣ
ƨҾ˵ⲻУǲ㶼ʮˣųµһ֣Ȼƨ˲
Ҳ٣Сôǰɣ㲻ͬղŻңôôΪ˭ΪܳϺʡ˵ƨˣǿƨ𣿡
үܻط󺰣ŤͷӶŵԱʵ
ǻƨ蹦̵µĻŶģͲˣһȺӶ²ۣȻ˵ͷ
ǡһȺСҪ췴ǰɣүӵɵԲ
Ӷһ£ҡҡͷ
ûģ˵
Ӷһ㶣룬еҡͷеĵͷ漴оԣ໥˿еҡͷеĵͷ֮ӶһԴ
ҿôľ׵вǰɣҸΣүˣóһ߶೤ϸ롣
~Ӷһɢܵǽһ죬գ۾ʣһСڵˡ
Ħȴû춯үһŤͷͼзſڵϣֻצż죬۾Цûˡ
쵰ҲЦңүӵʱͼˣȥ̧žߡ
зһɤӣβˣһﻹղֵЦ
үһûߵôһƤųˡ
ˣˣүӣɣԵæסүӣһֻĺ󱳡
ӣСأôģҪΪ˵ĻҪ˵ƨǻЦҡ
үӣɲǰҵʱզ˵أ⣬ұڹ㻹ѡԵ
ﱳˣǽʾԼһ˳ԲϺʣܱԲϺãֻҪҵģٵ㣡ү˵
УĶаɡɽ㿴ˣֵβôǴⲻˣԵɥ˵
ǻ취үƽĦ°ͳ˼
ʲô취ӲĿ϶Уֲ
СǸţƢӲġδزУҲû£ǾǰεֻЦءĥӲݻɣǵǸԻ𡭡
үӷ·ҵУԽ˵۾ԽҲ
ȡոȥģүӵ˼ǸûƤûҲ̫ˣô˵ҲµһְԵС
үӺٺһЦ˵Сӣһ£˵㲻ңȣûƤûȥ
ƾʲôҲȥԵһߣҡͷ
㲻ȥȥСӣ¶ȥˣ׼գүӾƭСѵĹѭѭա
ȥҲȥҶˣԵϾСѣ̬ʮּ
ĲȥүӶԵ࣬ʵ
ĲȥԵͷ
ǺãȥС쵰˵ⱲӶĶˣү֣תߡ
ȥԵһץסүӣصͷ
Ǻǡ㲻ǴҲȥ𣿡үЦˡ
ⲻû𣡡ԵԴǡ
ղ˵ˡ
ڶˣԵٴεͷǰȥ
үں濴ԵıӰ૵Ϊʲôһʱ䳤ˣûнڲءޣԣӦǸС국һʱ䳤˲ûڲ٣
£үӷɿ׷ȥ
ǳû߶ԶԶС˾ӭˡ
үˣһ˳𣿡СЦܵǳߡ
˳൱˳Ǻǣ˶Ҫд󹤳ҪˣǳĺСļ˵ʱ൱أ
󹤳̣Сһ㶣Ҫʲô̡ɻû˵ǳʵһô
Сæջ˼άݳ÷ǳãǳǱߵĵһƥڶѾ˵ͲٵϬ·ϡ߲˵ĳҲǳһһĶ߲ˣǧϡЩв֮رԵεǴˣûҽҲûȥǡ
źС棬ǳһߣһͷȵС˵꣬Ѿס
ˣûʲô¶ˣôȻȥɣҲϴϢһ£ͷٸϸ˵ǳ˵ţ˰֡
ǺãүϢԡˮµģСӦһɢˣҲת뿪
ǳ˸裬оȫʣƣȥصУǰֽʼдд
һƿԵŵ˽֪ǲ̫ᣬȫͶؽǳȻûз
Եǳ󣬵ͷ˿ֻǳֽдĶһЩֵֹķҲһʶ
ֵʲôأԵɻ뵽
ʱԵо£ŤͷͼүԼŬ졣
ϰ⿴ʲôдܿ𣿡ү񴫴˼
ŶԵͷһԥˣڽǳеز֪оʲôҾûƤû󣬺Ҳʱ˰
ֻͷ˿үӣԵһҧת˽ǳ棬ֵʳָһǣǺЦŰͷȥ
ǳĥӦΰִѧڸأͻȻоϢϣһ̧ͷͿһεĴڽӽʱŵһɤӣವش˳ȥ


656 ԵĿѣϲ
ͻȻֵһŴǰѽǳŵˣһ˲ȫĺëըͷƤֵģһɤӴ˳ȥײүӵĻ
ǺξţǳһļƤǣһ̶ˡ
æһŤǳ˸ֱ˴ߣſˡԵʳָǣүϼǣ졣
Ե࣬ôʲôǳƿڴʱŸоԼҵֱ͸׮ˡ
ûԵ˵үӱЦһָŽǳһŶӣȥˣ˵Сӣ㡭󡣡
ү֪ô˵ã϶ǳŭֵ̲סʱĽǳ̫Цˣ࣬϶̶ļƤ
Ե౾һ£үһЦҲûסЦ
ǡǳҧгݵصˣУڣ˵꣬뿪˦һ·š
飡Źرյһ죬ЦЦͣϵЦʧմ档
϶Թ㣬ЦƨЦνֵ漱ˣʲô취ˣԵָ
ҿԹңͺСûЦƵġ˵ˣΣҪˣһôļƤЦ𣿡үӵȻϴϾʹ
϶㻹ҪôҵΣʾģŽֵ㻹ңԵҲʾ
ôʾˣȥȣأŴչȥˣ֪ĻΪСӸʲôأԵȡСӲŵŹ֣УչȥҲˣְֿƨԼ֪Լ𡭡
ԵˣƤүܲüء
괭ŴԵ˰죬Ŵû˵֪˼ҽֵʱæôȡУôƤҪײ㻳ŵģҵ¶
ȡŵģүӵ
ȡŲȫȡ򶼲ԵŽ
Сǰɣүӿʼв
Ҷ֣Ҿ͸ֵ߽ܣ˺ıҲԵ
ҿСӣҲ̫ˡ˵ȱڧˣǼ취ɣ
ˣƨİ취ֵܹˡԵ
ɲãûԹô֪Уүѹٴѭѭա
˭˵ûԹղԹˣҲЧ϶αңҪȥԼȥǲȥ
ҲаΪҲأһͣĲʡ
ôˣʹСйϵܱͲܱ
Ȼйϵˣͻôֻ˶ġ㲻һϲУҺȣҪЩܣ϶ɹ
ϲУȣүȷҹȥװȵġҾ֪϶ûġԵҧÿ졣
ȥǰɣȥˣͷҳԺɱڣүӺٺһЦ
ȥղŻȥԵ࣬һ˲෴ľ
ٺ٣ǧǿү¶һ˿Цݡ
ǿһҲǿԵǺǸЦ뿪˷䡣
үӿԵıӰһЦ૵ȻҪþвС
֮󣬽ǳүһԺҡϣԵһŸվԱȶ
ҵǳûѣǳһ䣬Ժʾ
Ե㶣ΪԼˣֱǳظһ飬ϲ
ܳԵʵϲãȫ˽ǳ˼һ޻תԵ౯ҵʼˡ
֣Ұѱùԣֻ֣ѸղŷļֽдǼš
տʼʱ򻹺ãǳָֻʾõԵΪ˺ʴ͵Ȼ⡣Ͳһˡ
֣ŸСȥ
ҿС֮أɶкаһ𡭡Ե︹̣Ϊ˺ʴͣˡ
󣬽ǳҪԽԽ֣ҪԵɨŵԵฺǣ·ҲԵϴͲŲƨˡ
ʱԵѾûϲˣһɥģ
ǳΪ˻ѵϸЦı飬벻Ժˡ
Ե඼ҪƢˣʣϽ
֣ȥ˵ʲôûвҶȥ취
һΣԵܲˣѣǵѣأҲҶô裡
ûвҶûʲôԺˣǳƤӶû̧һ¡
ҡԵ죬Ǹίͱˣķɣʵ᲻úʴ͡ȥϻ֮ǰʼٴһˡ
Ե໹Эˣҵү˰졣Ժ󶷵׼Ӯ齫Ի಻ƽԼŴӲ鲻ԸүҪһҶ
һȥԵֻƣվеʽӣһҡϻεĽǳݺݸһȭ
ڲԶһ䷿ݲǽһ̽ͷ̽ԣʱЦ
Ե۽ɨǱһۣ﷢ݣӺܺЦһ쵰ץסᣬҪǺÿ
ʱĦȴûԵһת۾Ϳзſ£ֻצЦ
ԵзͷƤųԡԵ˽ⲻǰүӵĸˡ
ɫҡϵĽǳ˫ۣ˸Ƿ̧ۣͷ죬ȻҡվͷԵļ˵֣ϢɣˡȻҲ׸ɣͶ֣ʴͣ
һů˲䴫ȫһҲлصƿڹȥҸ٣ԵҪ޵ĸо
Ե໹ЩģʵֵܰʲҪ߲׼ʳ𣿡
Ȼ׼ˣСŸʲôȥ˲̺ȥˣǳͷȷϡ
ǺǣǾͺãǾͺãԵЦõ飬תˡ
صԵ಻ʿˮȥסǳԻһʱоܰһͷţȥ
ôûأôûáȻֻȥ˲ʱ䣬Եȴֶĸо
ڣһ˿ζƮУԵ۷Ź⣬˿һǰִ˷š
ͼǳһ˽滹һӡ
ֵܣʲôʣòóԡԵڽǳߣһʣһʿˮ
зǳǿЦϵĸӽҿ
Եһɵˣ涼ǱĴָСз˵ӣɲӣӵӡ
ֵܣˣǰɣô԰ôġһ˲䣬Եĵ˹ȵףᶼˡ
ʱĵͻȻˣԵһ㶣̧־ҪѽǳקԼ
ۣƻµȼò̶˲ѾԵŴͣԲ˫¶ϲĿ⡣


657 տ֣
ȫģʮ۴ֵĺյ磬ÿ϶ĸ֣տ֡
үӣС壬ӶŵԱ֪ʱ뷿䣬ǵǣЦ
֣տ֣ǳЦơ
ųտ֣һӶ
Ե٣٣ӽǳɿڣıҾٵྡſûԵзڵľϲ˿ЩԿˡԼգ궼ûйˣû뵽ǳүȴǵá
ԵижҪ˵ЩʲôȴԼȻʲôں
ðΣŻаǹģ֪ҽգǱء˵үôԻԹ˶ʳˣôء
Сӣǵ׼ôвж̲̼үԵ࣬Цʵ
Ե࿴үһۣ£ҲЩû䡣ллǰףʮա
Եı仯һ㶣ǳүӱ˴˿һۣаѵĹˣӦòڰɣҲûرְһľϲѣ
ԵǰүӾͺңұȣȡ콭ֵܸһ졣װȥˣһ̶ûԵз֪Ҿϲַʽôʵ̫ϲˣ
Եһ仰͵̧ͷ˲仯һЦ
һ˶ˣͷߴ£û˵
Ե࿴˵ı飬ɪ˵ôôŵ˰ɡһǡǵţѧˣԺ˭գҲô
ǳүӣС壬ӶԱ͵س鶯£ǸŤʱ̾ȻԵ˸ת谡
ˣˣϲˣϽϲˣҪԺʴͣգ󡭡Եӽ¸ǡ
ǳүҲûٶŪԵ֣࣬ش󣬰һӶ˽ӡ
зѾ£ӰԲռǵǣһǺзףͷÿ²ж£ϸߡһǾ޴ı࣬ȫ죬¶ʣһǺ᳤εĶϻźọ̈һ̶ǰƴĿǿʲôһǴϺȺϺһмһ󣬵Ӷж߳һֻϺ²Ľࡣ
ʶеȫ̲סһҺԵүֻ۾ðˣһӺʳзǶʶЩι״ġǶ֪ζ϶ˡ
ӶȫȥôˣҲкüӶǣǳ˽ĶӳҲڡ
ţľ˽ͬľЩܳϾҪ˵ū~
ǳк˰ѾƵϣҹͬٱףԵտ֣žͶˡ
һĻһͬϯľˡΪľϯϣǳԼ˵ʲôôʱˣԼҲӦˡû뵽ʲôҲû˵ȫϵĲ֡رԵүӣ¿ӵٶȣ壬ŵס
̫꣬߸ˡľôûģ˭ھϱ߳Ա̸¶ڰ˺óԣ̾ʣ¿ײӣо׽
ľϽ԰һû˰ǳкһԼҲٶꡣСЩʵʱЩȡ
СǷţȻຣƷû뵽ҵô֣Σ㣬Ϻҵִݱûм͵ġ
Щĸͷ˾ȣзͲ˵ˣƴı㶼һͷһģϺĽ룬̲ζС۲࣬ҪǷŵϾǶʳġ
һ˺֮⣬õȫһϲȫҲֺܱʵԭζʵҲϣԵü˴񫡣
ľһڲ¶ǣҲԵȻǺˣִݱĶûԹЩ̫ѿˣǰû˸ҳԡղЩﻹֹأǽǳҪԼɡֱһףЩܳԵģζܺá
ԵߣԵĶ࣬ȵҲ࣬Լ͸ɵС̳Ҿƣж࣬ʼ󺰴Уʼס
Ҳûٺȣ˽ǳүӶЩˡ
СӣЩ治ŵǳ쵱ȫµʳƳʲˣүӴͷ˵
ǺǣǳЦҡͷ˵ʱУڵЩ˵ǳƶˡ񺣲ΣЩܹɹˮƳɸɻŸζ
ô˵үӴ˸ã˵
ǿɲʳŶѧʡȽүӰٳԸһзǽˣǳЦǺǵ˵
үӵ۾˲һ⣬һɲǺⶼûˣһץסǳУվ͵øһ껹ʮأ
ǳĿ࣬ԵľȻƶˣûôͷ
үץŽǳҡΣ߶߶ǳޱȣ֪Ͳ˵ˣǷ֮£ҲֻȴӦ
Ա㣬үӺ˷ܴеԵ๴뿪ǳѺСľ
С壬˶ã֮߾Ҫһ󹤳̡ϱ߻ɽ죬Ƿ˴ʯҡ
ŽǳС۾ԽԽһԵľЩմˡ
ӵֱʮҪɽС幾¿Һүһֱĥʲô󹤳̣û뵽Ȼǿӵ
±ǳǱߵĵ½Ҳɲ˶ٰɣС૵
ȷʵǳͷһľ˺ӣҲǰԭкӵֱͨھĺӵʵɽĺӵж
߾ͽˣҪԱǰϵµһͻᵽλʱϿӵѡַö˼ǳ
ˣһãİѾү
ǳĺСŤͷľ˵촬޽ۿⷽ棬ҪľˣʲôҪֱӸС˵
~ľ˿ЩһֱЩ˶ڸһЩӻʵЩ㽭ǳӦ˻Լط⣬Լǳûһףô˼Ҫ˼ҵİ
ںˣ촬ǵǿ޽ۿҲ
̸¶Сľȥǳھ¶һ˿Цݡһж˳Ǯ֧ߵḶ́ʯʯ˳ֽͿԽСֽŲӣǮ֧źⷢչԡģǴ⡣
ǳ֪ǣ֮һ˸Եʱ˶еˮɡ


658 
ˮĳɵ̫ۺ˵ȻҲ࣬Ȼǳ¿ϰ췽ģɣвйϵҽǳˮ
ԭܼ򵥣һˮǳ췢ģоģΪʲôҪǳ쿪չʾᣡǳ¿֮ô޷Ǿǵۺйϵ֡
ò˵ǵжϻǷǳ׼ȷġʵǳҲ֪סˣôĿģǸԪ˧˫ЩһѵĽڡеģҴϻﲻ㡣
ǳǹƴˣж뾡취йϵرЩġ
֮ǰǳ췢ˮҲۺ죬ȴġұϾֻӰۣĹСȻҲȥˮ̫ˣԶԶ㲻г󣬼㻨˻ԱⶵۣҲҵӰ첻
һβͬˣвǻңǱ鼰µĴУ½ŵǰλҪҲʹûԱ۵ķҵһġпʲôַҪҪлˡ
£Щﻹܵﻹס׷йϵ·ҪǳŪˮ
Ԫ˧˫磬κѡЩ˵Ŷ챻̤ˡ
ЩޱȷգǸǳϵǺã˼Ҷǳ¿ô˵ˣԾǲٳʱϵһѵ
ˣŵ̻ҲԾܾ˵ʽǳˣǲæеĶôڡ
еǸǰǵɵأ˭ˮǽǳģ
ȻƵģҲҷ𣬼󡣰ͷͷǵǲװɵҸ˰ɡ
ô¶ô¶㿴ˮͲзҪҲߣÿ¸Ǽƿ͹ǾǷڵ棬һ¹˿͡˵бϾˮ϶ҲǹӦûԱƶɶģǿɾû·ˡ
еİѵ۹嶼ˣô˵Ҳǵ۹У۹ȫ˰ǵӪҵԽ࣬ľԽࡣвһǴģڴԤˮԴ۵۹ߵƷ۹ɾͿˡ
УҪǱҵƲˣҲ۹ɺܴø
ЩĥӲݣеʹ飬˵йĻֵó
Ԫ˧˫ǸˣǹϵģҲ˼ơЩ˾Ȼ۹ĸ߶ˣͺǲæǵ۹һ
˵ϣԪ˧ҲĨˣֻôӦһʡ
Զǳûǳ죬صһжȶСѾͷ׼˸ķԸһҧе¶ǳ޷
ǳǿӲظϣЩ̼֪²Ϊɥȥ
ʱɵˣˮȷзģıȰҹǿ˵
һ֣⵽˺ܶ˵Ĳ⣬˭˵ˮзġɵӶܿǳģǳ¿չʾỹǳ죿
ɵҲСôͲзġˮȻǮ˭֪ܵͣԤŵһԺˣ㲻˱гʹţзˮǳҲھϵ
⣬ǳ¿չʾĵص㣬ɲֻռˣǳõĺô֪Ǭ۹ˮ֣ǳοͱҲǰЩϾѲݣǳָ
ǣļѾȥˣͷûˣǳοͿ϶ֻ½ʱһˮչʾᣬͻһǸ˫ӮĽ
ʱ򣬲֪˭ǰйϵʱǳǿӲظ˳˵۹¿һڵİϡ
ɣǳĻظ˵ˮзģ
Ҳһ˼ֻ˵е¶û˭ġ
⻹ᣬʲôʱǳԼĶ޷ˣ
е
۸ĵڣ˷ǽǳһȵʳ䣬ʢ磬ٵƴᣬᡭⱾο͵һֶΡ
һʼɵͲСŸַĳ¯ԽԽˮʼ⵽ɲ˵ǳеĿģҲ϶ͨչΣ˵˾ΪȦǮ
ʱ򣬺̼ܶҲ˳׷ͬɡЩ⵽ܾĵ۹УȻڿΣֻаˮ޷ۣǲܸǡ
һ˲䣬ɵͱƺƵҲвˮָǳôĿģȥǳ죬ȦǮĶΪ
꣬ǳĶǺܻӭģռʹúܶ෹ׯﳵķƹ㣬ˮķƹ㣬棬Ҳ׬ʳͲֵоȫ۹ĹڶķҲòٹҵ˷롣˵ڸǶеҺͲݡ
ǣֽŷͲһˣûƹ㣬˭Ҳռһ˿ˡңԴͳдع߰׾൱ֽŵĲҵİ׾ܴɽأ֮Ǳֽһʼء
⻹˵ˮ¶Ҳ˼Ҷؼֻͬжμǳ콨裬ɽأǳ޽ء
ˮҪгһ̼ð˳ʼָǳͺĿĵȦǮΪһ
˵ܶ˶Խǳ˵Ǽʣƾʲôöܷƾʲô㷢öͲƹ㣬ƾʲôһ˳Զʳ
ԽԽرǶԽǳֶȦǮʵ̫ˡ˵ǳƷӡ
ܶ˶ռ˾Ӧһ˼ҵı˲ռˣͲˬˡεĺ̼ܶңУǲûʲô𺦣ȴ۲ֽźܾˡ
ǰǳ죬۶Ҫ֣˭ҲλǵȻšҲɸ˼ɶ飬Ѿ¥ˮת˽ǳ
ӵɵӰҲԽԽϾ˷˿ŭˣ˵ˮ˵ˮǽǳƷʲôϵ
Щƭ˵ġǳôĿģ
ǣβǮˮǮûпɱԣҾãˮ϶ǳ췢ģǸظ˵ʲôˮдȻҪ
Բзۣƨ
ԲУȫҶԲС
ԽԽ󣬼ֱǰϾѲɵĺ䶯öࡣ
ǳ죬ȶڣü΢üͷϢ૵ôôȥ᲻ӰչʾᡭӦôô


659 ʧ
֮أǳ׼ǳʱ֪˴÷зۡ
Уǳü΢˫ۣô档ǳ¿ϵģΪ˶ž澺йϵ·һġҲû뵽ɵûϵôˡ
ʵ˭Щôɣˮһ򣬲ǳ컹Уõֻ֤ôɣЩѡ
һֻǸѧձҵѧȻ꣬ʶҲ٣Ͼⳡˣö鶼
磬ƾҺкϢ˵÷ˮŪȫǳǰĶǮҲ޿ɺǡȴˣĶƹȥռ˱ˣȻ˵ʲôһƹ㣬ֻԼչǿɾҪֺ̫˵ˡֽţˮ࣬һ
ε¶ϾܿԸУģҲġֻ֪ǸкԼ£𲻵ʵʵЧãôڷԣ˵⡣
ҪҲûԱԼĲƷЩ̻вСĳôǷŭ
ǳţүӽˣ˵Сӣǲĥˮ¶أ
ţǳͷЦٹҵ̻أˮ˵ҴչʾĻӷչȦǮ
Щ۲Ǹʲô˼ҷչˣǮ˾ﲻʹ죬뷽跨£ʲô˰ˮƷǾŵģչʾ㿴ţȥһȥһ򣡡
֪ôҷŭһ˵Ʒˡ
ǰүҲ˵ͷȻ˵ŭ¶㻹Ҫעǳ췢չҪأܲȥɡ
һ٣үӽŵҲģо̶꣬϶н취Ѿͷأ
ǳҡͷҲ˼
үһ㶣ʲô˼
ǳһЦŭôһͽɾˣҧҰ
үϵļܵĳ鶯£ɿЦҡͷദѾ൱˽⽭ǳˡ쵰𿴱ĶţɹȴӲúܣѹѹסôЩ˸ǰЭ
Сӣ˵㣬ŭðһЭ㣬ɾͳԲ˶ˣ
ǳЦŰ֣˵֪һβУһҪЭˣԺͻеڶΣΡ͸ȥдš
ȶô죿үӺסǳһ䡣ڵǳ죬ȶѾӹүүĹˡ
ȶͲùˣҪѧԼ⣬һԣǳ˵
ǺǣСӣ㻹ãɲǰ
ҪѧԼģȶҲһֱϣһ棡˵ţǳȥ
ǳүӣԵһǳ췵ʱ򡣴ǵıһСԺУһһڵЦ̸
ƹ˵ôбҪ𣬵ʱȥǳμʾĻǻȥеСʵ
ôûҪֻ˸ͷӦ˰ɡǳôԾǶϱ·Ѿ𹫷ˣΪƹЦ
ǣ𲻵ðֻҪûԱƷȶϾͻʧôɷͷ
Ǯϵܣл𣿡ƹЦ
ŶƹѵʲôУǮϵʵ
֮ǰ֮ҪȶôƣΪһ˻ᣬƳǵĴǣЧãܷƣƹЦ
ʲôһǮϵܲ
ƹЦһЦǮϵܵĶ˵˼䡣
Ǯϵ¶ȣʵƹɱƭң㹻Ĵǣ
ǶĹϵˣƭ𣬸ô˵ǶǺز࣬Ʒʾѣ˼ƽ½Ƿ˺ôŪģڼӱƹ˵
ǮϵҲЦ˵лˣ³֮һл
һǮϵǣƹɫԸ֪ͨӣƻһ˳ʹǹˡ
ǳ죬ڣȶϢﲻϻ䣬ǰ⣬ôġ
˼ǰȶö⣬ǾʲôʲôҲᡣڱܴ󣬵ļеˣ׾ܵ
ôɣʱչʾῪʼˮƳһɾͽӭж⡣
һ㣬ȶüͷչ뿪ǰоԺ
͹һʱˣﻹûȣȥΣȻչʾỹһµʱ䣬˵Ӧ㹻ˡһʲôءڸ粻ڣȶľʮֽš
ɾȶҪ߽ʱһ﹤Ա׷˹
ȶȶ
ţȶһ٣תʵʲô¶𣿡
涼ڴԣǳùеķ⣬οǳķ֮󣬳Ƥ΢΢ĴʹȸУе˺Ա˵
ȶüëһ¾ⲻܣοͳ״ô֪
ҲΣ洫Զô˵
˴̽ϸϢ죡ȶԸһתͱùȥ
ͬʱ涼ַˣԭ˵ǳùڵķƤֲʡ
տʼʱ˭ţžǺǳڿɽǳǾֶΣʵ̫ˡ
һЩȥǳοҲԴ֮ԱǣҲȥǳΣҲùϴĸɾˣҲûоʲôʰ
˵Ҫ岻ʣʲôȥˣǳΪʲô˵ȥôʱ˵
Եĳ֣ûкڵǳ죬һ֧ǳģɵѹȥ˲١
þûãվ˵Լǳķ֮󣬳֢ͬ״֮ڲ˵ΪԼ͵͵ѷһֱʹãǰˣųֵ֢״
֮һһð˳˵ùֲʵġЩ˶Ǵǳ͵ķ
ʱǲʶ⡣пЩ˵ģҲп˹ݺǳ졣͵⣬ûʲô⣬Ǹģǳ͵ƨֽأ˶֪
󣬵۹¿ͷˣԻΪǳרҵЩˣȥۼ֤
֤Ľûһð˳ǳķǲʲôжĶǵˮأ᲻Ҳˣһʱ䳤ˣʲôкá
·ڱͷڵˮһöըòǳ۱ǣȫˣָ֮
ǳڸϻȥ·ϣϢ˺ð죬Ȼ͵һ¶ͷ૵ʧ̫ʧˣ


660 籩
ǳƵĶͷȷʵʧˣǿǿҵĸʴԣһ˵ֹĻٺãҲҪʮңȫʱʹÿ϶Ƥд̼
һҲֻѧʱʵ飬ûľ飬ͺˡ͵س¶һ
ǳΣʹø쵱Ȼʲô¶Щƫƫѷ͵ˣһþǶʮ죬¶Źˡ
ʶԼʧ󣬽ǳЩңҿڳ⣬Ҫǽģ֮ƳǾ㲹ȶȲˡ
ֵܣ⵽ô¶ǲģүӺԵ಻֪ʱߵߣɫءڿ鶼˲߻ģɣ飬۵߷ʱ׳¶۹¿̻ۣ࣬ƾܡ
Է֮Ըô˳ɷ¶ģǳһܽԲСС֣ĴʵˣԽǳǳĴġ
ǳ֮ڵķչ۹ڶ뷨˲Ҷ۶òЭǳķԼǳÿڱ˷ǳáһ⣬ǲǳƷǳΣ㻹ʲôչЩǳ칤Ҳĸ
ֵܣ㵹˵ǳķǲ⣿Եཹشʵ
⣡ǳ˵ͷ
ʲô⣿үӺԵһӵԲ۾ȻѾµӽǳ˵Ǹе㵡
СӣˣĶҲãүӴ
ҵʱȷʵǷˣһϸڡǳͷ˵ûϵԲȣ
Ե廰ֵܣǾ͸Ͻ˵֤Ժ󲻻¶
žүһԵԣСɵ˵⣬¶ܳϣ洫Եķ̫ˣһʵˣ˼Ҹ㲹ȵĻᣬʣַˡ
Եһ㶣źګګʵôȣ
֪ôȣүӰԵһۣǳ
ǳۣȺð죬Ҫʱ䣬ҪʱôϹȥ
ǰᣬԵϽӿڡ
žүָԵһơ
϶ΪʲôִңԵԴүŭĿӡ
ǰԣλᣬⲻԵ𣬾䣬үӶԽǳСӣϽȥȶѾͷһǿס¶ͷҲ
ţǳͷҲЩȶ
үӶ˵һڰŹһץסǳĸ첲Źǵıϡ
ԵһүӣŹ̫죬ֵܳܡ
û˵꣬ŹѾүӵϿ𣺡Ԫ˲㣬ѵס
£ŹѾ֮ͬת۲ټ
ڽǳظϵǰһ죬ǳоԺڣȶС죬𾪵ؿж
˫ԭ޳ʱȴģɬ岻˵ɫС㣬ȫƯһߡ
øķϴ֣ʱ䳤˾ͻƻƤʱ䳤ķ֢״ͻᡭҹƻƵԭǳ˵Ƹ֬ϣͻӦڿӦĹӦеģҵʵ顭
ȶ˵ţԼ˫ַ·һ⡣
㣬Լʵ顭ȶͷЩʡϢû뵽ΪʵȻѷͿϲˮϴ
Ǻǣû¶һξͺˡùڵķɣ˵
ȶ룬ҡͷڻܳ˿ʵ㣬һö೤ʱķ԰ȫʹã
Ӧʮϣһʹþû¶һھͿԷã
ǵһķж٣ȶʵ
ûˣڶûˣڵĻʣһٶ˶ʮ죡û죬󲿷ֶùˡ
ˣȶͷҿûƹ㣬ֻǸԼصùãĵʮ죬鷳ʹˣ
㣬һٿãùˣ
Ǻǣùݵķû˰ɣĻõͰЦ
ȶɫأûٶ˵ʲôת뿪оԺ
Ĺ򣬷¼ԽԽԽԽ㣬ǳƿ籩ꡣ
˵ǳķȻжģҲȥǳ죬ûʲô¶ɣ
ҵû£õʱ̰ɣ
ҲСЩͷҽʦ°ɡû뵽ǳΪǮȻֶζã̫ûˡ
ǰ֪֪治֪ģǰ⿴ͷˡǬ۹ܳţʮĶȺڿָʲôʵֶأ
ڮٺɣ鲼۹Ĵ
ȻҲвͬϾķ˿Ǽ
ô֪ģ϶˹ݺҲȥǳ죬Ҳùôû¶
ǣҶû˵Ķ֪ó֤
Ǿǿǳ췢չĺãǳб£ʣ
Ͼ˿粢ûСˡ
ǼʣǳƷֵǼΪǮȻжĶ
ǣԲзۣ˵ʲô֮Ļʮվָڲͬңͬͬʱݿ𣬴ŵʱ䶼ϲ
ǱӲˣһ⣬ȥǳǰɣԼͲж𡭡ȰǻҸҽʦɡ
Ͼ˿Ǳ˵ƿԣˣϾùЩ˿ĵԼжˡ
ʱ򣬵۹¿ˡ
۹¿û˵ǳʲôҲûʲôֻۣ֤Щ˵״ȷʵͬԵһƤɬƣ
۹ӡˢһٶʮᣬȻڱû۵㣬ڵȶ£ͱһգйǸУһϰٱ
۹Ϣųǳǳһ±˷˼⡣ԭôҲԣҲȷ١ھͲͬ۹¿ѾȷЩû˵ѡ
һʱ䣬ϣɷΧҲЩǳһֱԸĹ壬ȫ˳
˵ǳƷУôı˰ɣ
һֱΪǳ˲Ķţ˺ơû뵽һֱװģϹˣ
ϾԲзۣ˰ɣǵż
Ͼķ˿Ĭˣν˳ɻǶЩӰ죬Щ˵ѾʼԹ˽ǳ
ʱǳҲʼįڷ


661 ˼
ǳ˵ˣȴûзֻڸ¿۵˵ǳķû⣬ʮϳֵ֢״޹أҲҪҥǳͿڱһֱǿԱ֤ġ
ʲôȫ޹ʹĻ𣬾ôһ˵ƲϵǳҲ̫ˣѴҶɵ˵ûó֤
ò֤ŷһ¶ǰ϶ˣķ⣡
ǷνǳûгĬȥֽŵʱһֱͻȻ֡
˵϶жĬһҲûã
⻹˵һûзУԾй˼Ҹʡ
һ˵û𵽿ѵãʵе뷨϶⡣
ʱ򣬸𺳵ˡ㽭ǳȻжԭˮأ᲻Ҳ⡣
һʹñʹڷ˼ǳһӱƵ˸ߵĵط
ˮζΪʲôôãΪʲôӰ˵һӰô˵ԭʼܡ˵ǴֲȡģֹЧֲаҹ˵Ҳһžðɣ
˵һֽкڹѸֲԻãǸжģǲ˺ڹѸɣ
ڹѸҶû˵𡭡
ô˵Ҿˮ϶⡭
ԽԽаЩˮĹС㶼ˣѵˮж
ӰǴ㣬ԭΪˮ˵ĹСԺը£ɣЦˡ
һ죬ڽϵĹСͻȻ֣ʶ˴кԶˡ
ܷˣ㻹ˮ֪жʱ䳤˿ǻ˵ģ
ˮǧˣвް
ôǮǰԱйϵһʱ䣬ˮȴжģСڷŭˡ
ĸ綼һͷľߺȵģû˳滹ãһͷͻһäĿڡ
ţʵԵӰ֣֪˭ͷСΧס˻̣Ҫ˵ԤˮһЩ򵽵ˮ˻
𣬸ϽˮˣǵۣѰԱǮǣ
УʧˮжģǻÿأǮҲûҳ
ԣû̫ȱ£ȻжĶ
һ£˺һȺټϿֵģֶµˮйͨ
ڵ亹ͣôҲ벻Ρҿţһǳ
үøϽ취Ϳȥˣô˶˻Ǯ
ţƹĹˣʵңϽ취ɣЩֲ̫ˣŶƵˡ
˻˻ʲôҪһɴӦһӣ䣬תš
ңƹۿŻʧںţöˣ˻˻ô찡һһǲ
Ƭ̣ƹİ̾һɥ߶ţȥ
Ӱǳˮģ˻¼ϴ£ڻҹˮĸظ߲嶼Уٶ൱Ѹ١аն쳣ͷϿյĴѶӥɱ
˽죬УԭԤˮҲ˻׷Ҫ˶
бϾǻʼҲҵǵȻӰЩܲˣ
ɾˣԤһǧƿˮƵ˽߰ƿõŻϵˤ˱ӡ
̶̼Ĺ򣬷ͻ䣬ԭܹСϲˮҲʽЩ˺Ϳʼɽǳȫֻˡԭֻǳ¶ѣû뵽Ȼĳˡ
˸߲ҵǶʱµøͬʱķҲǶԽǳִﵽһµĸ߷塣
ָ׵˵Ҳð˳ʲôǳķ˿жͬķ˶ȱ𴦵ĺóԣܲ
ǷҲ⣬Щ۷ˣ϶Ҳжķܳ
ǳĲҶҲжҩôôԪ׵ģ˵һж
ԴȻŵûмɵӰȴСֱӵľǳֱ½ԭǳǳ챻ɵʱο;Ѿʼ½ˣڸǽ͹ȣˮֵʱ򶼲磬οǴҴȥǳοһͻʣˡ
⣬Ͼķ˿¶֮Ҳ˿סˣ׷յżǩתɺڽǳĴ
ξǳ¿λļУҲҪǳԼ
ڵ۹뽭ǳǳ¿۵㣬ҲеҪԼģΪûԸǵƷ۶½
һʱ䣬··ֻʣһǶԽǳַ
ʱʮ˺ٴվ˳Ҫǳ⳥ÿһƾң
ͬʱӰһϢͻȻðһֱƷǮңƳ߼ϴƷزǡȥǿǴȻֲԲ˺Ƥ
ԭϢע⣬ƫƫͿǳ¶ĿϣһǵĹע
һ۾ܿǮҴȻԲƤĿںţȫǲǳʬڹۣȴûرǵ۹Щĵ̼ҺԴԱȣǳ
Ǭ۹Ǹ˾ͱˣǳƷƣǳƷ⵽ȫµĿʷԺиƨķչھ㽭ǳ֤ݸԼҲûԸˣΪûԸȥǳ죡
ӣ۴ȥͻȻ
Цһ뿪ʹ
ȻȥԽǳһεĻʵ̫ˣֻǱʵûԽǳǳۣҲĴ֡
ǣϵʹȴִɫأЩơ
˵Ļ㵱ǶԷ𣿡۳
ʣֻǿŴʣ۹¿ֻǾʵûκοʣҲûκǳۣӵͷ
۾һ£û˼ǳδô롭ϣλ֣򡭡
ۿ˴һۣû˵
ȴоԼ͵һһɲĸо
ңһҲµļǲͣýǳǸ⳥ʮˣΪ˴ﵽĿģ˵Ĳ£ڸصƷ⵽˵ƣЩǳ¿ϵǹ̼ҲڱƵķΧ
ǳϴ˵Լķû⣬Щϵ״϶Ƿԭ
ǳ죬ȶųصĽŲصѹ̫ˣû뵽εֵô󣬷ʮķʱ䣬ôϹȥأ
ȶҪƿŵʱ򣬷ͻȻ֨ѽ򿪡ȶһ㶣ϲ͵˹ȥ


662 Ϸʼ
ǳˣȶеĸ˽Ļȫ·ʧˣһûбůȫĵĵط
磬ˣȶЩʡ⼸̫ˣϵۣǾϵġ
ˮ˻кͼǳ¿Ͽǹ⵽ƣ۶½ҹҪֹԼǳ¿۵㶼Ҫ˳ǳοʹ뿪Ҳû˻¿ֵġǳ˵ʷصһΣ
ȶոսǳϵѹ֪ãʱ򶼱ҪɣÿֻҪôǮԵľˡҪǻиүүģǲ֪ôˡ
ȶѾãҪѹǳСѾͷԴ
ôûѹȶСֹӣŤһӡ
ǺǣǳЦЦ˵αʿ۾ĺûᣬ㽫ǳкܴô
ֻ磬ȶ˾С죬С˵
ôУؿǸ㽨ģ㲻˭ܣ
˵ģôֻԼܡȶƵıԹһ䣬ȴǳۣڸһŬΪɵԼĳŵ
Գһ£ȶ̧ͷʵ磬Ǹô죬̻
ȶû˵꣬ǳɫͱˣ۾ҲͬǵҪ󣬸ǮǮЩ۵ҲһǹˮǱߣ˶ȫ¼
ȶ˵صͷôˡǮ׬ʱйϵ·꣬Ǿߣǰ˵
磬أǼ𡭡˵ҪʮȫڻʮأûЩʣϵĻʱóȫķҲ˵ʵģҵҪǿԭϣҪǿơ
ģǲģǳ䣬һâܿͻһϷˣ
ʲôϷүӲ֪˳ͻȻһɤӡ
ϣȶûʲôӦǳŵһ¡
үӺĿ⣬ǳ̲ס϶ģ䲻ðһɤӣ𣿡
ǵӣүӲмƲƲ죬˵Ͻģ˵ʲôϷ
ȱʲôϷ¿϶Ļ߻һˣǳɿȶ˰֡
ȥģС㿴ɵ𣬾ôˣһ̼Ҷ˺㣬е۹ǰĲȥүӳԾصԲ۾
ӰǸðͷǮҡǵʱ̫ˣҵˮմģ˻Ǿͳˣ϶⣡
ǳ˶٣ңǺزܾЩ̫ˣ
үЦ˼˼ŵ˵ͷ˵ãȥ
һڣŹִضԽǳ౽ⶼˣԼûɣרȵˡ
ˣЩͷúϢǳȥŹԴԪ˹ȥŹ¶֮ɫ
һӥŹǳүߺ󣬽ǳȶϢԼȥоԺ
˫֣ǳҲ൱жû뵽ôоĽ֢ĽȴԼʵóģʮھΣʱԼûһ£Ͳˡ
̸ʱǳӻóһֽ
ʲô˷еֽţֵܶķţ
Щţæ¶ٸô¶ǳûж˵뿪оԺ
ضǳڼʮҲҪ˵ǳԤϵһЩ̼ҲҪǳǸ⳥ʧʼҪǳ䷽ˡ
Щ̼ҵȷ£ǳĻҡǳ죬ǳȴǲֻǲ˽顣
ȶ͸үүòˣһ׷ʽǳüθô졣Ԫ˧Ϻүѡ£磬Ƴѩ˫ȵȸǳϵܵҲüѯԶ˵ˡǳһˣѯʽǳ
УЩҲϷۣ϶ʮ˵ǳ޹ءڸǳһپһ𣬳ҲѧλһԼĲʡ
ȻǵصУǵƲһ˿˻ǵҲƣ˵棬˳ͨ۸Ǯׯ˴ģȡǿ಻ԡ
ֵ϶ѻѻٶѻЩǳԸ壬Ϊ汻ֺкƴ˼Ѫһ̲ͣƱҪǳ
ʱǳһ˸۵⣬ٴǿʮ˵ǳķ޹أʾԹʣʮȥǳʹ÷ס·ǳȫǷ⣬ǳ첻ǸҲʮÿ⳥һǧƾҡ
ֵϳ˶ݵͣ١Ϊ˵۹¿ĵ飬ʮȷʵƤܵˣ˭Ϊ϶Ƿ⣬дǱԭʮͬʱһëġǳȻһֱϣȴûʲôʵݣҲòص֤ݣǾ͸϶
ǳʣκ˶ȥලһӾǵﶯҡˡ
⻹㣬һǧĸ߶⳥ۺ졣һǧ򰡣һеȼѼҵ׶Ҳûôࡣ
Ƥֵ׬һǧƾңҵĻ˺ƤҲⰡĽˡ
û뵽ǳͬ⳥ʮǳҲ̫Ǯ˰ɣ
ǰЩҪ⳥һҾ;̫Ƥɣ˵ֵô࣬ǳҲԲͬ⡭û뵽ǳͬ⣬ȻѼǮʮ
ʮײϴˣ
ɵ˰ɣΪǳɵˡƽ޹Щÿһǧǲû˼Ҫ˵˼аӮ
ܰɣѾȷЩ˵ƤǷ𣿡˲ʵ
һ£ǳΪʲôôԱ˳ŵģ⣬Ȼÿһǧǻôء
԰ѵĲǷ⡭
̸ۣͨѾ϶Ľ˶ҡ֮ǰӰǿʼˡ
ݵĳ֮ٴʱ򣬲ͬҲ֮֡Щ˻ȻʶԼǱ֮ǰӰˡ
ʱϾ˷˿ڿϣٴվ˳˭˵ǳƷУǸȥ𣿡
ۼת䣬Щ뽭ǳԸ̼żˣл򵹽ǳô̡
ǳˣֶΣô˵ȥʣôò˵⻰ʣЩ϶ҽķа˲ŸҷӦüƽǳҲЩ߲ܺҪȥǳʣû׼˽ǳȦףʮͬһʱ䣬ͬĲ֢Ѿ˵ˣ
̼ҺǵĿɢ£죬ϾͰѻɵѹȥ
ɾɢ۵ͬʱһЩ˷֣棬˳ͨȼеĶҴҴһЩͬǵСҲˡ
ͬʱǳ¿ͻȻ˸۵㣬ֻһǾȵϢ


663 Ҳ̫˰
ǳ췢Ҫʵ֮û죬һڵǳ¿ڸ۵㷢С
һڵв࣬˵ٵÿһҲʮᣬÿ۵һǧӡһڵֻһݣ֮ء
ôһϢȴÿ̼ҺˣΪд֮صֽѾɣģǳ
ϵ֮ǰҴǵ˳ͨ۸ȼкһЩС̻֪ϢϾ뵽ζʲôˡֽŵĴȨҲֻһУոȥġ
ӡǣľ¥ڣؼе̸ЦȻǳͽǳΪǳڸ֮
һӸɵоƣһЦ˵ǳôҪʣ˳뵽˽ķֻϧˣѾǹ۶ʮֻҪȥǳ죬һҪ˲ŽǳͲ䣡
˵Ĳ۳ȥ㽭ǳܿסҲסˣһӽӿڡ
ӶһЦˮлԱƣԴѹǵгʳ
ҲˣǳɲôöԸģһ˵
ʲôֻҪĺǳûʲô˲𡭡û˳ͨ˶סˣʼǳܣ϶Ԯȥˡ
껰䣬Ťͷλϵʵ֣˵ǰɣ
溬ЦҪڻش𣬺ȻһСֹ䡣
һ㶣˼Ƭ̣ɫ䣬漴ʵĿ⿴¡
ͷףǧȷ
֣֡ĺ΢񣬽žüǸƨ
һ仰˵ˣ¥ڳԷҲ󶯾עתͷ⼸ˡ
ֿ˿ˣɤӵô֪˼ҿסˡ˭˭ǸͲһ浹վʮһʧƫģҿпܸǳ޹أ˼ôҵʣ˵˼ʱҵ˽취н취Ϊʲô粻оʮ˵Ƥˣû׼ɺϣ
˵ⷬ˵¶ǣߡһĿɿڴ
ղţǲǳֻþˣ˵Ļ˿Һ
԰ƽڽǳڵôˣҲѽҡͷ
ǳԴҩ˰ɣȻŽǳ˵
⼸۵ʱ߳˾¥ק˵ȥǷǳ¿
ʮִղϢĶ̶Ƭ̾ô¶ˣǳôһϢְЩûи̻ȥĿĲԶ
֪ǳһóЩ˱ذܡڽеûȶ֪ʱһ϶Լһڷ硣ֽ۵ĴȨǴΧţ˭ҪƽǳƸƨûЩС̻ȥ
ղŻ˵ʲôŽһ£ͲܣˣҪġͬһͥķŮ¶ʱ򶼿ܲһġһŽһ²йˣһ͹ȥǮ׬治Ҫ˵ء˽⣬ǰΪ˴Ȩǳ蹦̵£ٰȥʲôǮġ
ڼȻ֪ˣǾվǳӪֽŴȨĻᡭ
ӡ۶Ҳˣһ٣һ֪Ϣȫڷһģһ˵ʣ֮ǰԯޡԵСĿɿڴԺܲһغˡ
Ͻ죬죬Ӱ³¿֮ȱȽǡԭһڽǳͬͻȻԷ˵ạ̊́Щڷڹ໥Χۡ
⻹ģǣһֱںڽǳҵү֡µСҲ֪ϢתڷġүһͨȥͶ֡
ҲˣȻʢ˼֮үûͣƾͻˡүԴ׵øͷһˡ
ǳһֶΣһͬ˲ֱһϷڸĴݣĸܿһǮƵĹΣΧǴƬΧ۵Ⱥ
ֽ֧֮ǳԽԽࡣֹҲò֪Ϣкɻ󡭡õ飬һɨǾ֪ԭһȻ٣ȴ
֮أ½ֽֽŲǳϡҲ٣
֪Ϣкͱ˴ֿڣ˵˳ͨеĶôأ˵ǳôô֧أ˵ԭͬôȥء̫Ƕˣ̫ûнڲˣѱ䡣ǣѱȻһ𡭡
ò˵ֽŴȨ̫ǺһûڲٵĴϷˡصкǻתһѱ䡣һ֮䣬һһٰʮȵĴжԽǳַûˣ֧֣϶Լ
Ҿ֪ǳķ¶˼ҽǳ̬˰ɣʣĵô⣡
ǣǳĶһ֤ģڣ׸Ǹ۹´󹦣ôжԭϣ
λҼǵǵô˵İɣ
Ǵˣǵʱô˵ģһֱ֧ǳ졭
꣬ȫûڲƤȻ̶ֳȡ
˽ıϾֻ˶ƣʲôǾ͸ʲôرЩȥǳεģ͸ˡ
ĺͿˣתҲ̫˰ɣ֮ǰһ浹ַأôֱɽǳˣûëǶ֪ô죬Ƿǳ졣
ʮܺҲ൱ƣһǧǿŵȻ۲ԭҲȥǳʵģȻ֪϶Ƿ⡣ΣԼûˣǷëǱԭʮͬʱ
Ͼķ˿ˬˣǷת䣬ΪЩڽǳԼҪǳ¿
Ͼķ˿ûеѣֻǴԽУǡ
ǳڣүүȶЦ⣬ǳûκγŵֻǽ֮صĲҵȻһЩС̻ͼǳ¿Уķͳױˡ
˵кϷɣΣǳЦȶ
ţȶСԴ˵Ǵģѱ䣬ʲô涼ҪˣЩˣ
ǺǣһУʵˣκ㹻棬һ붼ǳ˵
ô˵һ粨ȥˣֻʮ˹һ£үү˿
ȥǳͻȻ¶һ˿ЦŸոտʼϷںͷء


664 ˰ɣã
ǳֽ׳˳ƶΪԼ̵ۣ̫㣬ԱҲ⣬дǱġڸ̼Ȩ̫ˣû˲ģгֽŵ۵ǣÿǳ۵ֽŶġ
ʵҲ֪ҪôȨףǳֶ߽ǵء˭֪ǲһģ㲻ȡȡƽǳͬȴѱˡͬ˲ѱ䣬ûЩϵС̻ȥǳҲһСҪֽ֧ǳͬӰڣʱʮȥǳʣҲһ
ͬ˷ֱɵӲżǳԼأֽŴͲ˵ˣ˼ҷ㡣ô죬һûڲٰɣǳȻ㷢Ȩ˵Ҳлء
£˵˵ʶˣشһҹ֮ǳͽǳʧ
Ȼ˸һٰʮȵתЩȥǳοˣҲֹͣ˶ǳĵơǱͲʵ飬ֶȥǳΣǳжټǵĺƣȻߡ
ڣŷĸı䣬־ǳ챻ԩˣôҵʡ
죬һ浹ֽ֧ǳۣżҲеˮΣ˶ͱûʮܺѹ£ֻٴζȥǳ죬ȥҽǳʡֻڣһ׶ûˡ
ǳ죬ǳЦ˵ˣϷں棡ôȻưոݡЩܺԹޣϾԼʧ󣬲ǣǳͷͨķʽЩЩУ侮ʯԼǳ첻εģҲȻвںǸ
ϷĿʼˡӰһˮ˻ԱǶɵˡ
˵ɶǳõķжģʮƤɺϡ𳶵ˣôɵ¶𣿡
ģ˼ǳҪʮ˶أ˵ʵ飬ǳ⣬ǲǸÿ⳥һǧ򡭡룬Ҫûе˼˵⻰𣿡
ǡǾ˵˼õĶû⣬ˮҲͬû⣿
žˣǶô˵
˱ȣ˭˵ˮ˵ģȥңҾԲҵİҹ
Ӱڣٴۡж·˶ŵһ£Ťͷլӣŵһˡ
Щ˻ڻڵĳӶˣ˶󾢶Ūһƿˮûأˣ
Ҿ͸˵ˣǲôҲ룬͸̫ƿҪжĻ˻𣬿㿴̫𣬿𡭡˵Ǽˡ
ôǸµİɣһͲˡţլŴ򿪣СǴѾˣͻƳ˳ֱ̡
ʱĻڣ壬ƹ˶СϰżСˣһھƣһڲ˳Ժȵøء
үڳˣһ־ŤתǬڵķˣȻˣǰһɨաڻ˲٣ò˶ãԭҵ׵ĺü
ƹģЩˣһЦžٱ
лңƹ̧ͷжỨ˻ǼίˣһǸʲôƴģԼ֪ˣڻһƬأǱƵײˡ
¶֪ǳĶû⣬ϾҲģ¾Ʊƹļ
ңܾôˣǰ˾ˣǵʲôˣҪĻ˵ʲôҲǣǳѾǵˮȥƹЩθ˺öࡣ
ٺ٣Ȼܱǡ⻰û˵أ̾Ϳʼˣһ︾ż˽
ƹģһƿҹˮһʮĹǰ棬첽̨ǰ
ƹģҲҪһƿҹŵһ
ƹġһС㼷һš
ƹ̧ͷ˿ˣ¶Цݣһˣоǲһȫ¶͸ô̹
ƹĺٺһЦﵭƮ֡ʶԼǱƵײϡ
ƾʲô㲻ǿ𣿡ȵķ˵ʱ۾͵ˣʣĭӶ絽ƹϡ
̧ĨĨƹЦ˰ٷǰɣѼ¼ǰˮ˻Ա޷ˮ
˭涨ģ˹Ͳˣ˰ٷ˴µ
ƹ̧䣬˵ȻǶҹ涨ģҲû취ҪȥۣҲʺģ
˰ٷˣȻȥۣõĶ
˵ûа˼Ҳ㻹ߣû滹ô𣿡ڵڶŮͷ˵
˰ٷͷϣ͵ŤͷʲôߣȲҹٴŲ˺죡
ǹҲʾָ˰ٷ˵ҲƵģſŰҹ˲׽ɣϧ˼Ҳ㰵ҹˡǲۣҥԣˮͻԱˣ֪˰ɣãԺ͵ػѰɣ˵˰ٺüСأ
ƹĺͻֱ飬궼ʲô˰Ҳ̫ˣڵĴﶼôʲô˵
㡭˰ٷøǻ˵ˣһؿڣˡ
ʲô㣬ллأҪ˻ҹһ궼Ųϡˣһˮ̣ҹϸҲûʲô𣡡ֲһ
˰ٷ˸һ³˹ȥ漸˸æ˹ŵˡҪǷ˳ʲô¶Ǽõù
ǹﲻмɨ˰ٷһۣߵһ˵ƹģһƿҹ
ƹЦղĻʵ̫ˡ
ûƣˮޣҪǼǡһ۳Ų˻ƹ˵󻹲һ䡣
˴ˣҵƣԱھͰ԰ɣһǧӰһǻԱ԰ɡٷǳ죬ͳƺǮ
Ĺ򣬹һƿҹ˸߲ҵˡ
м󸾰ѸղһĻ˸ۣǶǵ˻ģһΣˡ
ٴλ𱬣˶ŵϣܶ˶ûйʸ񣬷˹˹ԱĻҸ㡣
ϢЩŶŲϣǰ첻ԱЦˣҪЩС˻ֲǡ
˵˰ٷ˵һ䡰֪ˣãҲڻ£ŪӰ˾֪ǲ෹Ц̸
ʱ䣬ĸ϶˺ܶµӰƣǵĿ⡣򼵶ʵ÷ЩĿⱾӦǡ
ͬΣֻӰǣҲͬ飡


665 ڣ
˶ˮȫˣ˭뵽һҹ֮䣬˼ǳĶû¶ˮȻҲ⡣
ǱȰҹЧõˮ˶߹ϵԤϵģôװױԼ˻ȥˡ
ǰǻڳЦЩû˶ģ˵ҲжˮжڴϣԷǶ̧ͷ±ԷЦ
ȥҴȴҪ˵ҲˣˮжǺ޸ݵĲ²⣬Ϊ˶ʵ̫ˣ㵱ô˵ء
ʵǻԭҲûˣѾٴμˣǵûжˮġһ䣬һʱͶ˹
ЦȫûдӦеӺݺ͸߹ˮ˶ڱķֲ⵽ƣ۶½Щӿɰˡ
ʱͻиģˮԱƣԴƷѹԼг
ʱ뷢ŵԼô⣬ǳһŭԸ㣬Ҳͷˡ
ûǳž͵ˣõģҲҪʲô
赱ʱԥ˺ܾãѡǳġ
˭֪һ¼ȫµ˶ڵƽǳ˴Ԫڶӡ
ƽǳֱӵģУ˭ǽǳĺء˵һӣһɻѾ˲ĵز
ʱ򣬽ǳˣ˲䣬һҲڷЦзйǲ˶ˮǲǵǣܽӹеĲƷбǼ
Цһţǽǳġ
ԭǳҲ˼⵹áҲôǷǵñңҵģַһɭЦԱߵľ𶼴˸аŮʵ̫ˡ
ӰǱߣĹСٴηڣ׷˹ҵˮҲȫָʱ̫ˣԵ⻨ҺС֮ìܡ
̫棬ȻҪӣڼԤҲҪŵһԺˡ
һԺˮãôԣһǵȻͬ⣬̫Ҳʱ̫ûٰſЩ
˼ǰվÿ¶ἷʮƿˮģ۸ߵá
˵⣬̫ҲÿˣҪ˻˻ԱʱҿǰѼҵ׶ȥˡ
ǵ֪֮һۣһʮƿ۸ߵãڴҵ֮£һƿļ۸ߵʲô̶ȡ̫˵˵˭ҲûҿڣǶϲü۸ߵͻеģ̫ܰǵزѾ൱˼ˡ
~Ƕһ̾Ϣкڲ˭еԼľˮжûκθݣȴƫƫΪ棬ֵֹ˭
ͬʱԶǬ۹ĺԴǣǳ¿˹ͬļΧһ𣬴㶵ض棬Դײǽı顣
ڼ֮ǰǻΪгմմϲҿԼϣУ棬˳ͨǣȥƲ
˭֪һ죬ƾ˸츲صתɺ͵ǳϢգ۾ʧ٣ȫκ֧֣ѵǴ˵еתۡ
ôʱλڵòԼͷι⣬ƵöŻѪתҲ̫ˣǳ
Ҫȥǳ̸̸һλ˿ĭС˵
ô̸˼취⣬˼ҺܻȥǳŹˣ˵Ҫͬʱ˼ҿˣִ˳⻹˵˼ҰѸ˵Ǯˣǻôȥңһ̾
ҲңΪ˻ǳ¿Ĺλ˶پܾôװˣôｻһ˵
Ҫǻ˰ɣ񵱳λһ
ãȥԪ˧Ҳš˴⣬Ѹٶ
û죬Ԫ˧дһһ㻹жԶԶԺҲ̤Ԫ˧벽
Ԫ˧ˣĨӣԸǳдš˭뵽ǳѵʱ˵Ȼ˳ǳ˿һΡڿǳˣҪعλҪں޲ð쵰һķɣĻٴ֡˵ʵڵģԪ˧ԼЩ֪ôԽǳܹȥ˾Ȼ
һӰǱܳԪ˧˵Ǳ˳
ͬΣ˫кɽҪĳҲˡ˵ĳʿֱӴӳǽȥ
ûǳ쵰֪ҹ˵Ҫ¸ǳǩͬ㵱˼ʲô߾𡭡
¾ף˭û˵òŷһ̾ǿɬ
ǲͬǣ棬˳ͨо۸ǮׯĶҴʱЦһΣǹȥˣӷı䣬֧ǳռϷԺǵʹů̶ָ̼
ǰ죬ǶЩ¡Ǻ۶½ǳΣǺµʱͿסˡ
۶ߵͣҶڵǵƷ˴Ҷ˱˼رҽǳ¿ĺ֮ͬһȷǳ⶯һλĲףǿпס׼ٿһʱ䡣
ڻͷһۣʱٵȵǶôȷľڲһɢǳҪֽŴȨķ䣬ֱǮ
ʱûܿסҲѧڵĽԸҶûʲô
ͬкҵģȫسиǳ¿۵
ЩǳԼģں޲ͳԼ͡Ϊһʱǰ棬ѺôһȫˡףҪɾˡ
ЩûнԼģʱЦտԼѡˡ
Ҫ˵ڵģҪϾЩתڵķ˿ˡǼҳţǰͬ顣ǺӺתۣǩżˣôȥǰСǾܴǡ
ǳڣǳЦеţ˵ĺϷոտʼɲָЩ˶ˮĹ󸾣ҲǿǳѾæ壬ǽͬ۵㡣Щ¼кǣ۹¿ԼĻ֡
磬Ѿˣӡõʲôʱͳȥȶһʵ
żһЩС̻أ˵ǳš
ξǴһЩԵк𣿡ȶһ
ǺǣǳЦˣСѾͷԴ˵ôôϸһЩҲһ⡭
ǳ˵ţչһͼһλõ˵㣬˵һ󣡡


666 ·ּ·
һֱǽǳһĲûⶫͲ޷֮ǰҲͨá
磬ǵþãʳƳͷͰӣԼȥۡĻ۸Ҳߡ
ǣһʼľͻЩмҲֶᷢߣǼ۲Źˡ
⣬Ժǳķչ̫ҪǳҲҪԭϱ˿ơŻĴѰҼ
ôʱһֱûз֣ǳɥεķ粨ȴһᣬһӱüĻᡣ
ȶžͰǳָλãЩȡҪ󣬵۹Ҳаôָ
ȶ񣬽ǳЦЦ͵Ȼη粨кǳ˲٣ӵмȴСͲͬˣүѾϢӰǮĴԣͨｻ׵ġ
Ǹʲôϵȶǲ⡣
һĻη粨ĺ־ǣһܹ֤ʵ£Ӹϵǳ͡
ˣȶ۾һͷ˼ǣûдӰӣҪľǸڣ
ûڣҲܸȥ̸С
ʰЩʲôϵȶתصϡԸЩ˺иȫͲΪʲôһ˵
ǺǣɵѾͷҪ䰡ӴôŪ˳ɵĵǻҰǳȶСԴ
ҵͷ磬űأȶСǺ죬ǳ֣ŭؾ졣ʲôϵ
ǳЦҪСѾͷԼ뷨ʱүү˹̻Ѿ˲ˣǲǼһ
ǳ룬ͷӦȻȶȥŸһЩĵط
֮󣬸ǳ̻ȫ뵽ݳ᳡ƫ
˾ÿǰźһˮ֮󣬷Աȥƫ
ǲҶ㣬㣡ž񡭡˵ʵڵģһûȹҶأһ˾û¶Ҳ
˵ǣǶС̻ûôǮȥǳݱԱ
˵ǳνǹǲҪֽŴȨЩ˶С̣ҵ״Ҳʮ˼ܿ𣿡
Ҿû⣬ǻᷢǡη粨û˵ͶˣүǲЩ˺ЩСС
еʵǳС̺Ҳǵһˣǳ¿ǸС̺۵𡣡
ţҵ̾ǳ¿۵ںǶ˵ŵЦݣΧͶĽݵĿ⣬оԼ˷
̾ǳ¿۵㰡ôÿ¶׬һʰɣϾʵ
û٣Լǧƾң˵ͷǳ¿𿴷󣬵̵̫㣬ַ۵㣬Ҳһҡǳ¿ֳⷢչ͸ˣ
һ¼ǧƾһٰҪ֪Ǵ󣬻ѣΪ׼ʱͿ٣ͻǳ죬۵Ҳֻѣ
ǰ¿һ¾ͼǧС̵Ӫҵˣ
˵иǳԼأ벻Ȼɵȣ
ҪǸңһӶֱǰǮ𣡡
ǰڨЦŵͷһ¶ʱҲԼǼǴģǳʱ̫ˣǸǳմ̣Ͼûй˿ͣ·ȫ¶һ
ˣĽ˼ˣõֽŴȨҲǮ
ûû뵽һҲܷչ
ڴ۷׷׵ʱ򡭡Ŵ򿪣ǳ˽棬˳ͨ۸Ǯׯˡ
һ˲䣬ƫھͱѻȸǶŽǳЩֽŴȨ氡
ǳߵǰվĿɨһȦ΢Цлڰæ֮иǳ죬ҲлǰһʱǳΣ
һ˰ΣǲͶѣССҵԵҲƽգʵлԱƣҲûʲôӰ졣
潭ǳ˵ĿģӦѾµˣֽ۵ĴȨ
ŽǳĽ⣬С̻ǶˣֽŴȨҶзݣķݶҪʱĲ
νдҹһΪõǼǼ¼⻹һҪ飬Ҫ·
֮صǳ죬ǧĵ·˳ɶǻĽҰ룬·һɣһ˶Ҫһ¡֮ĵ·ǲࡣһƷͻΪ⡣·ڱС
·ͬǳ·²ҪǸ󹤳̣Ҫʽⶼġ
ǳĵصʩڽ裬֮ؿͨӵƻҲʼǳûǮŪôĹ̡
η粨֮󣬽ǳЦˣǸŸԼǮ˭ֽŴȨ棬аԱƹˮǴӴǲͷ
ȻթҲҪиûʵĽڣϾ¶غҵ档˷ѵֽͣż۸͵أ׬þͶࡣ·ҪĶС̻ûʲôǮǾͳ£˸ɻڹǳУ׼Ǯɣ
ǽǳƻǰкúóѪҲ·ļƻֻҪ·ͨƷѹļҲܷ͹ȶ˵֮Ĺϵ
ǰ콭ǳ˵ƻʱ˶ˣĵ·޽үǷ˰ɡǳ˵թЩкأŻȻȫ˫޳ɡЩУҲ޵òУǰǼ̼ұƵ̫ˡ
ƻΨһЩԥģ˳ͨһʼʱ˳ͨǳһƥΪǳҲҪأһ֪˼ֻǸԼ˻ãԼŷġ
콭ǳ·ļƻ˵֮ݳ᳡ƫѻȸһ˶Բ۾ͿŽǳһӡ
ǳȷʵǷˣĵ·㿪ЦءȲ˵Ǯ٣˶٣ʱ治תһ¶
ֽۣǴҹͬ棬ҵȻóȻ㲻ҪȨĻνˣ
ǳĻ˴ң˴˼Ȼ˴үǰ˵İ죬˵¶ǻᾡģ
һ˿ڣҶ׷Ӧи˶ѣֲԼǮΪ˶ֽŵĴȨԩء
˵꣬һС̻ȥǼǡǳԸϸЩڹԼкҲȥǰ
ʱܿ쵽ʮ³Ще˻ûʮƤοȵˡ


667 ⡭
ҪʮܺߵʣǳѾ׼ʱ䣬ŵһٶѾʮ죬ȫܹʹá
ص·ǳˣסȫѣǽǳʮ˵ġ
Ⱥ˱ѾԷж¶κˣʱǳźȫжòˡ
ţǳ¿ĵڶʹģˡ治˵ʮܺѾǳ죬κ˶ۼලֽŴȨԼģ·ϢҲдСرָôȨЩ̻ĹסС̻ˣȴжóǧͶ뵽·֮СҪϢǷһҰͣ齴ȵȣҲⷢŴ
ͬһֻʮᣬһǳȫĴֱʣһٰʮᷢңǵһϢըѹһ
˼ҽǳ¶ൽλṩʮ˵·ѣԺס޶ҪǮôжԭϣʱʧķˣȻԣ˼ҽǳƷﲻˣ
ʱҾ;֣ôùôƫƫʮ˳¶
϶˼˼ҽǳĴɢҥԣ˵˼ҵˮҲжô˻Ķ˰ɣ໨Ǯ򲻵
ȱ˵ˣ󷭰ɣϢأ
ԶԡҲ٣ǰǳ¿ڶҳʱ򣬾㶼˴ֿڣܿơһƹԴˡ
дʲôǿǲ۾ˡǳȻҪ·
ģ۾ûҵθүǳ˵أﰡǳˣ
ҸоҿˣöǮҪöǣö󰡡
ҾˣǳǳԱ˳ŵİɡǲǾֽŴ֮ǮˣôҲ̫ˣ
Ϣ˾ûвȵģȫ¶ըˡ˴һ£ǳ쵽ĵ·ǳСһڣһ·ǧԱʮһʮ౶Ҳ˵ҪʮڡȻԲҪôߣټȥһ룬ҲҪʮڡ
ʮڰǳõó
Ƿ֣ɲǳ컨ǮǮĻУ棬˳ͨȵȣһþǧ򣬾ЩС̻ҲˣǸ
⣬⣬ýǳ·϶е𣬿ɼЩأ
ЩҲУʮȣ̫Զˣ˷
ԣ¶·Ȼǳ֮ص䣬ҲͨʮأǣǳҲ·ɣ
˵ܣ·޺˲ⷽǳ䣬ЩҲܹͬϣ
Уǳ쵽֮صֱ߾ӦǲǧΪʲô˵˵·ҪѡԭضΣܿɽҰ꣬ǺܾܿͻƵѴҲǣ
ǱϹˣܣ˼Щأйֲû·ãԱ˳ŵôһ·ǮýǳԼڶͲˣ
󿴣ַһҳǵٴξһͣ齴ҰҪۡ
̼ҵ඼ˣʳסУҪһ棬һܴЧ֪֪ˣһµ꣬һ۰½ˡ
ͣҰҲһ֪ٷׯ¥۲ء
ȫ·з̸һ¿ݣر·¶ʵ̫ˡеѾ˽ǳ˼еȴΪܣĵ·ǣʮأң¶̫ˡ
Ԫ˧ѡ£˫Ϻү֮ȫЦѣСʵ̫ܸ¶ˡһ粨չȥϾŪôһĵ·ǣңҪ
ЩڹǳЩкʱȫˡ
ǳ@#%
ǰǽӵǳأֽŵĴȨ˭ۺ죬гǰ׼Ǯ֮ǰѱȻȷѡ
ɿ֮ǾͶɵˣоǮС̻ǳ޽ĵ·ʲô˼ѵҲǮ
ǸæȥһС̻ѯʣǳô˵ġ
С̻ҲûţֽǴҹͬ棬ɱԽͣԽߣҪȨģȻᡣ
ܣܡȥ˵ʲôҲȥֽŵĴȨҲҪˣЩСеһЩеʱͷˡֽȻǮô˷ȨһзֵֽÿǮʮڵĳ̣ǵͶ١
ү˵ҲϾǴҵ棬УǶǮˣҶǧءҲųˣһСֹ̻
ҲүѯʵжʶըˣָС̻ƿڴôɵװɵееƨôǸ̼һ·ġлǮˣΪǰ׻Ǯģ·Ĺͬ˳ͨǸģ϶ǣд͹ıЩ͹ǳԲģ۸Ǯׯ͸˵ˣǮ浽Ǽҡ
жҺ괭ŴոڵģǮˣܴ·׬ø࡭ľЩС̻ûǮͳõ𡣹죬֪жٸ㽨ȥǳҪùľǣ
һƢжˤžߡֽŴȨҪˣܣûš
ȻȥԺ侲ͷԾˡ¿ϸֿ˿ɫһӱɷס
ʱע⵽ϢһҰЩ
꣬⡭ãжҷһĳˡ
Ϣʲô˼ǰǳزƹʵǸǣЩöĸУֻҪ۵ķʽܼҵǻȥˮԱⶵ۱Ʒһġ
ʱһƹ˹һϢСϢ˵оȻ۷ۣԼĲҶ
ô۸˵ģжҴ޺
ô찡ǳȥǲȥ
ȥ𣿡жѪᣬҴʰȥǳ졣
ʱǳ죬ǳЦݣȴЩеĶšһ˶ٶ۹ģжУڹģⶼÿ飬΢һ֪
ǳĶȥǻ̼ҳܴŭȴǳûѡֱۣͰг˳ͬú̼ܶҶ֮͡ԽǳһҲЩ̼ҵĶʲô𹫷֮˵ģֻҪѶųȥԷϾͻֱ
һֶѾֳɹЩ̼Ҳ̶ֻܴͷ
飡űһƿүӷ糾͵˽ԽǳСӣ˵ĺϷôû𣿡


668 ţӱ
ʲôүӵʻǳһ㶡
˵ôǲ⣬ôĶѵ۹һдȫˣۻô룿үüͷʵ
ǳεĶȷʵܴѹȶԷԷò൱ڿ˵۹ľáܴӦ
ǲԸ㶯䣬ԴĵߡһвҺ͵۹İȫԺԥس֡үӵĵġ
ǺǣǳЦ
Сӣ㻹ЦЩڹУֽŵĴȨˣ˵Ը͹ǺڵˣбҪһ𣿡үЩߵ˵浣Ĵ۷
û¶ô۸˻أǳ˵
үԾһ㶣Щ׽ǳĻ
ֻܣƵЩвòԶǲһģ۲ῴסǸý˰ý˰ǿƾһ˵Ҳûʳʲôõĵģ
ҳͷôǮ·ɲã۹ѵͲˣʮڵͶʣʮغңԷ䵽۹ܻݵĵطȥˣƽ޶ûŪǮȥأ
⻹˵·޽õʮϰ͹Ժסʣ漰ķ̫ˣ۹ոˮ֣ôõĺûᣬܲ𣡡
ǳһ˵ô࣬ү۾ֱˣګګ񡭡ô¶
ʲôкô¶ô¶ǳ϶صͷ
ǰ׵һүӺʵСӣ޽·ЩӦ𣿡
ôӦɵˣ˵ҲǺ¶ǳЦ
Ǯ𣬾ҲԶԶﲻ·ҪĶʮڰɣүɵ
ôУвҲأҲĳѪټϴʹϾͲˣ
ЩãôðǿɲУвȡҺöҲ·˸Ӵţʲô˼ҳѪүŵ˵
ǳѪһҪǮ·ϵļ۸񣬸ʵļ۸񣬰ЩѹˣһԲСʱҴ۶ûã۰ͲǳǮأ
ôǣ滹дºʹүӷǳ档
Ǻǣͷٸ㣬֤ܳɹǳЦЦû˵𰸡
үˣ治֪ǳţѵҲúöͨô
ǳҲûжͣһתүӣӰǮǱߵĵôˣ
мǴһСУҽ죬ϵԾϵǮҵġүӰѽյĽϸһ顣
Ǻ⣡ǳüͷˣôһֱӰأϴεңǮңԪڵҲӰ
ǳһ˵үҲ¶˺֮ɫ˼
ˣĥˣ׼ôԸǮңһү˦˦ͷʵ
ڻʱ򣬵Ȱ·ߵ¶˵Һ滹ˮչʾأǳ˵վүӴ˸кȥоԺ
ͬʱ۶ʹĴڣɫ·վĴӡ
һ޽һ亹ա
㣬ҪȥǽǳҪȥòΪǳ˼Ϊ۾Ϳ⣬㿴ǳĶˣۻڡ
̧ͷϴһ˿֣̿˵ѵҶҲ
ΪʲôңǳҶҶοĵ۹¿ҽӵϢǳ׼ӡˢ۳
ʲôңǸǧƽؿȨӺЩ
Ȼᣬ͵ǳ¿ˣǶǱʾءҶֲҰֳĵ
˵˿˵۹¿齻ܵܣȥһʱɣ
ʲôԭء
ȥɣ۶˰֡
ʣǳԲҸ׵ġر⡣
ס죡͵վ˵֪֪ҪʲôҪ޽һĵ·֪޽·ܱ߾֪Ըˮֵ۹жҪ𣡡
ɵˣôͻȻת·ȥˣһʱе¡
ۼڲǽǳҪ·ҲҪ۹Ҫȥɣ
ôôʵ޷ʵԼûӣȻһƵòòó۹¿λӡ
㲻ö룬úóһɣվߵǰļ
ǣ˿ŬƽԼôҲʧ̬ڴǰ¶ҪǸλãͱҪʡ
صͷ˰֣ת˻ȥ
תߣŲȶȻҪйȴԼסһҪס
ߵſڣӭ˹Цݣк磬ȥллˣ
쵰ӽһҧˣккɣллңⲻǳЦ
Ҳûסһ͵һӣȥ
۽һĻ˸ۣü
֮󣬶ӳ˻ʹһЦڵȵˣǳӦøл㣡
ͬʱĴڣˤĶǶԶԶأҿǰ
ʮѮڹٶеĶȫϵǳ죬нӵȫˡ
ݳ᳡ƫٶ˾ۼڴˣշǳǢЦﲻϡ
Ҫϸ۲죬ͻᷢЩ˵ЦжǣǿƤǣȫӲġ
̸нٶһڣһһ򣬶򡣻мҹģУǲĶһǧ
ֵһǣЩóһǧĴУûкڹǳȫǲĿĲΪֽŴȨǳ¿ϿճλԴ˽ǳȻ˫ֻӭ
ڵ죬Ǭ۹ϰټҽзӵǳ죬Ҫ·ĿȨޡ
ǳûеʱӦھ·ûѡãַûпʼء
󣬾ǳԤ·пͨأ׷ҵ˽ǳԳϣ·ܴԼͨԺܶôͶȡ
ǳȻϣҲûȷд𰸣Ͼѡ·߲ǶϷҪǵķܶࡣ
ЩǳַʮЩǰһʱԼ
ȥ֮ȴͬʯ󺣣ʮȻûһġ


669 ɱӺ
ɽؾһԱ̵ؾɷӣΪߣҵǵͼģΪ͹Ա
ؾȻѾǰҵȼͷļҲͶۣĹȴһֱûиı䣬ԽǳĶҲδ˹
ǰһʱķ粨Уֵ׵һҪڵĹԱ͹ǳ죬У˳ͨС
䣬Ҳûţ˵ǳƷ⡣
󣬵ǳȫˣ׷ȥǳ죬öˤ˱ӣЩͷ
ǰ죬һ͵ϣĺɽ򵱳Ͱ˺˸顣
ǳһСëӣﵽͷԶأɽмЦ㲻¡
ɾڽ죬ؾɵͬʱãרΪ¡
ɽĲˣǳСӿɲ򵥣ڹٶȫЭˣҪǲȥ²ݣҪʹʲôֶΣ⼸˶Щġ
ɽΪȻЩжͷҪҾͲŽǳܰôôǿԭϾУΪ̡ǳԼʲô
ϧǰǮۿĶһڵı˭죬ʲô涼ҪˡлаɣߡҪԬҵʱ򡭡
ɽ㲻ˣȻ¶⼸ŵͬʱ
ɽҲһæĿڵô˵ǶȥҪһСëסԺǵķšҾͲˣʲô취Ըǣ
ɽôһ˵⼸˶ĬҲһ˿ޡǳŶ󣬸նʮ꣬ôСëӵͷԺ󻹲Ц
ɽ˼һۣǳʲô£еʶƾܱƵЭɶȴûκáеĿԭϲǸʳǸǵǾЩܶѣ
ţ⼸ͷ˵ҲǣвʲôǼǰиϳأǿԸ㣬òǣ
ԣǺɽ򿴵ûֽһð׾ˮҶһЩֲǱƷ
ɽЦԭҴ㲻µģԽԽǳС̫ˣȻдȥǳʦʲôҪǲԲʵ̫ˣ
ɽ׼ô죿۾һ˷ܵʵ
ɽٺһЦҺɽḻõԭϣġ
⼸˶һۣЦɽֹģͷҲô
ʮ¶ʮţǳȻûսʮܺߵĲʱ仹а£ѾȫŽǳ϶Ƿ⡣
֮ӦģοĻ̶̼Ѿǧ˵ˡ
ǳʯ̸ĵ·޽μҲۺ첻ѣʮڵĳ󹤳̣³һҲ൱ˡڵǣǳĵ¹ڽУ̫ܳˡ
ԣμǳһ£ܸܲһ֣ȵǳͣǾͽϱߵĵ·
ǳ룬ûͬ⣬칤ϢŪþͻᵢԼǳߵĹ̡
ڶʯЩʧʱ򣬽ǳһת˵·޽μҾͲҪˣ·ѡ񣬵·ƣԼĹգҶǡǶμҾḻϹϵˣҲġõ̫๤ǮҲ٣
ʯϲлɱֱӸɹǿˡ
ʯߺ󲻾ãүүɫ˽үɽոնԺٹӦг󡭡
ʱүҲУСӣ˵ΣЩɲУһ׵ģ˰ɣǲͣ
ү˼ŨͲ˵ϽϣĻˡ
ţǳȴһҲûоȣ˵ͷ˵֪ǲдĿģ뿴˭ҲиĿ꣡
Ŷү۾һ²ʵСӣʲô𣿡
Ǻǣ֪ˣǳЦ
С국үӰһ޵ǳ˵Ҳûޣֻܵš
үүҲҪǽˣʧʹˣһʱǸûµĻԴ
֪ǲ˿Ϊ֮ǳʮд¶Ҳ˳ܿڸ֮ɢ
ոմǳжȫ˾񣬶¸߶ȹעȫſϷ̬Ƕ֪ɽ쵱ʱǳʱֵף㽭ǳôܣܲ˰ɡɽôҪǸ㲻㻹ʲôǵǮ
ǳڣЩǰҽǳͽ˶ûߣͻȻϢЩȣɽҲ湻޵ģˣȻеԭϣֱٳ齭ǳͰ
ǳô죬ỹöԸЩеɣ
˭֪ɽô¾Ͳ½ǳʹֶΣ
ɽ̵ؾɣںǳеĺöͨҵֶв
Ҳ²ʱ򣬺ɽڣɽȾơ
ʹ죡һλƱɽ򣬾һʵ̫ˣһȹȥǳƶɵˣ
ɽٱͷɵ˱оƣЦɵ˵ڣŵһģһСëӣקöƵģԼˣ
ǣ룬СϢʱʲô飡һλ˵
ˣǺȾƣ飡ɽ־Ʊ
ɾʱһͻȻ˽үˣ¶ˣ
ţɽ¾ƱãҪѵ⣬˵μͻȻǣε̶켷ˣεİա
μ۷ǣô¶ɽһ䣬ͻȻҰЩץ˭ôǼ۵ģ벻ˣ
⼸ȫˣͻȻȫԤϣʵ̫ˡ
򣬼˱˽ɽƿڴǼ͵ǮˣʳҲǼۣ
үǣǽǱߵļ۸ͻȻǣҲû취һɬ
۹ʳβԣο󣬿Ը㣬οڵ۹ƿ£󲿷سζҪ⼸ο󡣻һʳζǴӴأӰ£ġ
ɽõĶǴΣǴٷΣ۹ͳһۼЭģôǼۣͲµ۹ŭ
ʱĺɽȫˣôҲ벻״ǱΪλǼۣôǼۡ
Ҫ۹ȥţ뵨ΪȻμۡð죬ɽ͵Ʒӣȥ


670 ۺͽǳ֣Э
Ǭ۹ٺοޣʳβԣԱҪܱ߹
۹Ҳ֪ͬεҪԣ¼οΣ۸Ҫɵ۹ƶЩʳͬˣⶼǩЭġ
һδʳͻȻǼۣʱ˺ɽĻңμ۲ϵϰյȻ
ɽܻﻹ˵ϸǳæ۹дţϰճԲˣǿҪӵġ
⼸ղŻĿת۾ͱȻı仯ǸеȫŤںɽ¶Ҳﲻæߣ־ò̫ʡ
ԼһʱɽֻˣʱѾȫû֮ǰŭЩ㱣ҲЩͣлһŰֽ
ԥһ£ڷʣɽ򣬸۹дˣ
ɽһ˿Цû˵еֽϡղŸдţûзȥ۹֪ͨ͵ˡ
һλֽ˵ľʳǼ۵⡣
˼Ҵ˽Եۣǰ֪ͨ˵۹Σһ׶κⱣɧغʹùβ٣ڴ뱾ʳζЩԽòϵ۸ơ
д˵һ´Ǽ۵ԭȻǸߺɽ򣬴ˮ֮۹顣
Ȼû˵۹˼ˣǼû취¶ҵ۹ûǮԼ취
۹ûǮҾǮô˳ΣҵͶǮƽμۣɽ͵һӣɽȻ󣬵Ҳаˣ
һҡͷڵǣǱ߱ţԼԽ˵ʲôʱʳξ͹Ӧˣûβ鷳ģ
ɽ֣˴οæһ⡣
ԣ۹ȻȱΣȴȱǼһЩʱȼ
ɽ۾һͷȥ֣˴дţ
ͬȥΧõҲǴΣдǱʲô
ʶһˣҲʴͬʱվ𣬺ɽ·Ҵ鷿
ͬʱԶǳڣүĿɿڴؿŽǳþò˵湻ȱµģҲ̫ˣôôǰѺɽ˱ưһ䣬ˣ
ǳǺЦ˵ֻҪɽңͲ꣬һôﹺƽأ
θʳһģһʳμ۸ǣ϶𶯵һŴʱÿרŵĹԱڹСǳǵõ𣬺˵վй©֮һԾʳΣеļ϶ˣɼʳζ԰Ҫԡ
һϣһµģԽǳֶΡɽ𣬲ǲҵѹ𣬲ԸҴʳϿ㣬ô졣
үĬĬΪɽĬƬ̣ʵСӣô˵ģǴĻϱ˰ɡӦðǩƽԼҲȥðŭ۹Σϵμ۰ɣ
ʲôͺҶ۸Ƶģǳ֮ɫ˵ǸҹϵãԲŰҡ
үһҪµı飬㻹˵˼ҾͿһʣ˼Ҽǵĳǽȫˣ˼Ҹϵã˵Ϊʲô
Ϊҳ˧ɣ
ۣүһѪû絽С국Ҳ̫ܴڻˡ
ţүһתٺЦСӣпΪ㳤˧˵ʵһȺá
ǳʱоͷƤ飬ȫļƤˣڵָүӴϲģҶҾ͸ƴˣ
үӺٺЦǽһ⣬˵ãСӸҵɪ˵Ϊʲô㣿
ʵ֪ģһĺôҪǾܾˡ⣬Ҳֻƾ
˽ǳĻүӸͿˣʲôҾ֪ƾ˭
үĥأǳվ߳˷š
үӾѣæ׷Сӣ˵֪ʲô¶ϳ˴˭
ƽһǹúܿ죬ںɽ˵ȴǶ꣬дȥˣŻŵʱһһ붼ô
Ӱһֱҹ֣˴󹫵Ļŵˡһ˲ɽ͵ؿԤڵȫ෴֣˴ûΣԼõģζ۹ˡҲҪָˡ
۹ˣôôɣƫƫҪʱ۹εߣƫƫǱʳμʱεߡɽҡͷ
ҪȰһºɽȴ֪οڡ֣˴·Ҫ߲ͨǾֻܺɽǮˡ
ʱǼЩڣΪʲôںӣûǰ뿪ɽҪǽǮô졭
ʱ򣬵ڶŻˣΧģҲôĺΡ
ɵŵʱ򣬼͵صԲ˫ۣ漴ͳ飬¶һ˿Ц
ôˣɽɻؿˡ
ɽ㿴ɣһ˰ֽ
Ȼǣɽ͵ۣдţܵаμƽȡ
ѵǸıʱɽ򣬼оЩԾˡгֵҲ̫ʱҲ̫ˡ
֮ʣŻˣǴ˻صġŵʱ򣬺ɽͼһˮУѡ˵ǱߵμҲû˵Ϯŵ¶
Ǳƨ¶ûУȴ۹֪ͨҽϵμۡ۹ƫƫͬˣǶһʳ۹Ҫʵ黹򵥣ʵϵ۹Ծûе˵ûе顣
ϵôɵسأƽμۡɽҪٿרŶԸǾǰ׳ˡ
ǳ϶ǽǳȻֶΣɽ˻ǵͨ죬ҧˡг֣ǰֶԭϣ°˾ǽǳıԼЭ
ԷǱߵʵûҪԼһƣһʮͣţ˰裬ɽȫֱ̫
ֻǺɽʱȫˣκڽǳοԴġ
ɽ侲һ£г֣°ǽǳıûУΪʲô۹Ա֣һʵ
ǰ۹Ϊʲôô۲Ǹǳǰһʱķ粨Ҫûе۹¿ļҲֲô󣡡ɽҲˣ˼⡣
ʱһ˹ǶǷҵģֻ˵һ£ǴѾѴӵǳ¿˶ӹ
Ϣɽͼȫ̱ϣ۾ȻѴӵߣⲻƽϢǳ
ǳʹٴ֣ҿɽʱȫûƢһɬҪҲȲϼأЭ
תһ磬ɽһ۶ֱǳȥ


671 һĿ꣬ˮչʾ
ɽЭˣӵʮȫЭˡػõǵ۹ʳΣֺɽ˭ұ֤ǳûиݵֶΡ
Ҫǣ۾Ȼǳˣںɽ֣ǰѴӶĵ۹¿˭ҲЭ
Ǹϵǳ죬һΧҪ޽·մ֮׹ΪʲôվڽǳһߣѹԼ·ǽǳҪͬҪЩҲҪ
һ㣬ɽʮڲԼһֻζԸǳˣȻôŵ¶۹ֺҪָãⲻǴҪ
ǳûаʲôӣҲûǣֻЦ˵λүˣ
ɾ⼸֣ںɽǶȴһͳϣۡ
ƱǿǲֻǿţЦ
̸ú˳ǳֻǱʾԺʱϣɽǱЩЩͶ֤һɱۡǴ۶صḶ́ǻôԶţǳ֣˭ôܵˡ
̸꣬ɽҲʾԴ¶濪š
ǳɽˣҲŴĺѾˡ
ɽͷߣﶼѽǳˣô˵˵߾ߡ
ʮˣȴһЩڿǳô¶ɽ˳һŵñֱðֱӿ˼ʳΣֶҲ̫
Щ˾ǽǳĹϵȻϵʳεľ˸˭ŵĺϮŵĽڣʵЩס
ΪƽǳĲȻѴӵ۹¿Ҳͬ˸е˼顣·Ե۹ûָҪҲûҪѴӵ߰ɡ
֮Ľǵ۹ЩжǳͽǳӼɵвҲҲ˵ġ
ǳڣүʱףǳ˵Ĳֻƾʲô˼
СӣʲôʱϵϵĴۣȻѴӶˣүëǺ棬²ʸףòþ
ǳǺһЦҴûϵۣ׼ҵ˼
Сӣ𶺰㲻үƵ
ûϵۣǳ̯̯֣һ㰮ŲŵӣүӶ붯ˡ
ãûϵۣǴǱô¶֪һֱͿòãڸø˰ɣүֻ⡣
ǳЩεҡҡͷ˵ӵү˵Լ֪
үһ㶣͵һԼţôˣ·ҲС˶٣ѹִʵۿϰ㣡
Զһ£үʵЩͳĸڣУһڣټʮƽʣҲۺϳڣԼ͵㣬ɻвȱأ
ûϵûôմ·Ĺܲܲʾһ°ɡռ˲ǮҲ˵ȥټϴʹͲˣǳ͵
ûʲô⣬ɴأ˼ͬ𣬱ڵ۹вʹŪ·ͨȥүЩɡ
ǳһı飬һ·ѣ۹вйϵΪǵ幫·ء
ģ»Ӧģ˵ǸǮϵڴĻ֣
֪Ļûð˼Ҳϣʲô취ỹ붯ɣүʵ
ȻᣬΪ㰡ƾ޾ݣƾʲô֣ʱڴ±˼Ҵûض˵ȥ
Сǰɣʲôʱƾ޾ݶ֣үץסǳ½ʹҡΣй
ˣ֮Ҫ㶨ǮңǾǵһĿ꣡ǳĵүӵ֣ûм˵תߡ
Сӣû˵أߡү׷˳ȥ
ǳûиүӶ˵ʲô˶ʯڵ۹ߵɣѡ·ˡ
ʯʮָˣһֱһأĴ󹤳̣;˷ܡ
Ȼǳûаѡ·¶Щ˵Ⱥ϶ףֹϵû׼Ҫðˡ
ʯȥ֮󣬽ǳǰоԺа¾ˮչʾˣȷõˮЧȰҹòС
ǳϵоԺʱָ·ֹеĸ͡
ǳˣǳ˸к˹ЦԣЩ൱ͿĨƤϣоģһɡⶫ϶üǮ
һʱ䣬һǷеĸ͡ʣµķһ㶼ǽϴ·õġͿѩ֮ĻƷǽǳԺƳĲƷϴҪͣŻƤкô
Ϊˣרо˲ͬεõģȻģƷһõĶϺõֲ͡
ϵƵģר͵ġ
һľڰҹĻϼ㣬ˮǳЧãߴҲŪ˵о
ͷ˵ˮõôˣǳʵ
ѩ׵Ժ󣬵ͷѾˣȰҹЧ󣡡˵ʱԵЩȻ
ǳȻ֪ΪʲôȻˮĹЧʵЩɶ
ҿǳ߱ܿΡ
ȥһҲһϺɫƿǳһۿȥ޵ĸо
ƿ˭ѡģˮʣǳ͵صͷֽ˹ֻƿԿŲ֣һˮ֡
ѡģȻֵĺȻˣҲǳС
ŶȻѡģǳЩȣ̧ͷȥʵ󲻵һֱ·ʳ˼̻𣬳оһиŲĵȻѡ˳һɫ
һбĹ糵оأȿɣеĻͰˣ˵꣬ҲƵˡ
ǳıӰĦ°ͣƲһ£ȥ
ζ͹Ч޿ޣǳŶҡİ£Źǳϻ֮䣬һõ㾫͹
У֮ǱҲϢľϹѾѡ˿ӵ·Լͷλá
ǳӵϢǳˣֻҪʽλǱߵĺӵͿԿˡ
ڼ䣬ǳοͿʼͬǣĶŮˣǸĹСǣԪںͰ˴Ǳ߶
ʮʮţǳͻýǳоȣ̾Ǯǲ١Щ˿ɶǱˮģ⣬ԲϧǮ
ʮһһţˮչʾݳ᳡ʼˣ


672 ģ
ʮһһ糿ǳݳ᳡ĺ̨Ե࣬ģ绹вӶԱۼһһĽšǶ棬ǺЦĽǳ
ýţϵˮڴǰһΣǳοˡ
£һֱĥˮչʾӦʲôٰ졣ֻϼʮϰƿˮĻʵ̫ˡ
ȥģصķ˿ֱӸܵˮЧΪоԺ߰죬һˮرʹõġ
ֵܰһǱˣܸоֵֹģԽǳ˵
ǰֵܣˮģǲǶҪǻǱˣҲЩԸʼùġ
ǳûڣԵ಻ˣôѾ˵ʱô£Ҫ֪𡭡
˵ԵһŤͷԽǳٺЦֵܣ˵ˣܴùģǿ϶ϣɶҾ˰ɣҲȥҪҶеܣһϣˣۣۣҪȥ
һϼͳ飬ĶˡԵ㻹еڲǰԴǵ˵ǣԼҽܣһôõĽӿڡۣ۸ƨ糿һ˳ʱôûء
ĺ޺޵Ե࣬Ȼ˼ͬʱǰһһץסԵĸ첲ҲЦݣ۰ҪҪܲ·ȥɡ
һӶԱͬʱŤͷȥȥˣ⼸һһûڲ١
ǳȴΪ⣬ЦЦ˵ۿɵúúÿȥɣһҰүӺΡ
ֵܰҲʲô󲡣ûҪ鷳ү˰ɣٺ١Եһ뵽үһ߶೤ϸ룬͸оһ鴤
ֲҽʦô֪ԼϲأһүӸһ룡
ףˣҵĶôˡԵ˶ĵĲһ߹ȣһ߻ǺЦ¡
үԵ࣬ͰһװһװǾͶ׹ȥˣ
ǳˣЦʵǾôִ¶
ֵܰôҲŲĸ֣һͷģоЦģԵ˵
ǰֵܣū~أͬʱ˵
ǳЦǺǣǶϰǴӦͦʹ찡
˵ͷӣ˵ѼԵͷ˵һ
Ҳ˵ֵܣô˽ػôģͷǵϰʵ̫ˣ
ǳһ˵Ϊҵ˽Ϊǰ谡ƽæòɿóЩƽЩĺֻϣܰգֳˮ
ҸǣǾö˵ĹһרҵƣģءְҵǷǳеģҲǷǳǰ;ġ԰һƷչʾڡ
ǳվϲģְҵϵУǰ;ģؾ൱ڷõĻᡣ
Ե㶿Žǳϵʼ仯ӲԸٵ󶼺޲ϵ̨ЩӶ˵⶯ѡ
ǵı飬ǳɵЦԼյǱʡ
˵һҪպᡭ
ǳĻû˵꣬űһƿĪ˷˽µֵܣЩ¥ĹǶ·ˣȥһ£ʲôʱǵ̨
¥Ե࣬磬ͬ
ǰôˣĪ˵ͷ˵ֵ˵ҪչʾҪʲôģأһ˺ԴǣҪȥ¥ѡģ
Ե˵Ķͷֱ̫ѨһԵľ״Ǹղű컨׹ְҵǾȻҪ¥Ĺһ⻹Цġ
ŤͷɨһۣͼǳѾתߡ
˶ʱһǳվס͵˹ȥ
벻Լӣ벻ԿѼˣǳæת
һͣķ߷ߵνΪΪһڳԵľЭȻ¥Ĺһ𣬿ղ˵컨׹㡭ӺͿѼ˫ݱͬ⣡
ţԵһͷʾͬĵ
ѽ浹һƬˣĪ˶ͷȥϾӶŵˡ
ӶŵԱҲһǲϵǵӣʵ̫ûڲˡ
ǳ˰Σһ࣬ԴǵӣΪ˲׼ˣ˭뵽ȴҪ˫ʳ
ǺǣǺǡǳ֪˵ʲôֻǣǣͣЦ
Ե˶һۣü˵һݰ룬򡭡
ˣˣǳæ֣еȥˣٲţܰѽڲȫˡ
˫ݣͬˣϽ·ɣǳһ䣬ת뿪
Ե࣬磬Ŀͽǳȥͬʱһ֣Ү~
һȺӶٴζԶ֮ľ롣Īȫҡҡͷ˵컻·Ҳ뿪ˡ
Ե̻ǵķװ׼ˣøϽɵǿ·ʱһɵˣⶼʲôι״Ķܴ
ôȥһɫ䱳ģ·û
·ôһ㱡ɴûЦɣ˴ģԵָһСƬɴ޵Ķˡ
оɺСû𣿡Ҳͷˡ
һЩӶԱˣȥʵ̫ˡ
ĽǳЦ÷ǳģ֪εĳ·Ժ᲻
ΪչʾᣬӴĲ÷죬ʮŸ죬ǰչʾҪķװȫ
ʱЩ÷쿴Щװͼȵ춼ϲϡ磬ǳۺʹ£΢һЩ仯ҲŮװ統š˴·Ͼûʲô仯
ڽǳƳ·ȫƽ֪Ȳ˵Щ·Ч˵临ӳ̶ȣҪȳ鷳öࡣ
·ԺǶŴһ£ʱǰһ
ڴЩ÷춼ûߣȫ뿴ЩװȥʲôЧ
ǳݳ᳡Ƿģм䶼йЩˣľ߰ףȻϺ̺Աڽŵæµûд©Լƻ
ʱݳ᳡棬Ѿɽ˺ˣʮһ³ǳºܵͣǵȴ൱ǣĴ󲿷ֶǹС㣬ߴߴ˵һ˵ȥԶ
εչʾһҪ᳡ɲôˣǳˣһ˶Ǳˮչʾġ
ͷ𽥱ů᳡Ŵ򿪣ʼƱ볡


673 
˶Ϊ᳡ڻгмܣˮԴҶǰôˣҪں棬мܶ
ɽ᳡֮ǾͲˣɫߵλֳ˺ü򣬷ǳ룬ҲۡˮأмءΣߵǰ̨ǳͨ͸Ķûаڷˮ
ʱ򣬽ǳӺ̨߳վ̨ϴӭλǰμˮչʾᣬҵƱһ룬
󷨶ԲĿǳϢǳ㣬ԭΪֳĲһ˴ѯʣ᳡ڳ˵һɤӾͰеȫѹȥ
ѵǿ𣿡Ҷðͷ
ϾĸǺÿˮչʾᰡǶǱˮģ˭˼Ǹ
Ǳûʲôˮɣ
ܣǳ춼Ϣǳ¿ˣҪûеĻǲ൱ڴԼ𣬽ǳģ
ô¶мܶûУ
ĥˣɣû׼˼һŰˮóأ
ǵÿǰ㣬һ
ɵˣƱкŵġ
᳡ٴһۣһƱλ
˺һӣǲȫںǳ쵽ôչʾˮ
̨ϵĽǳˣܴҶں棬ȻˮչʾᣬΪʲôˮΪһڲͬչʾᣬԳҲԻôϲ
ǳڣ᳡°ͬʱҲӺ棬Ȥȫչʾᵽôڲͬγ
Ҷ֪չʾҪΪƳһˮΪչʾԲӾйԣҲΪôҸ˽ˮǵоԺзƳƷ죬ǽչʾһжʮˮ
~᳡ٴαֵг
ƷᶼǸҹһ͵İɣ
ܣѾһҹˣŪôûã
˵ǣҲµ͡
ǳ̧ѹѹ˵밲չʾһˮͣ
Ļ䣬̨Ϸһž޴ĻһŮǰŵɫƿ΢΢ۣǹ΢Цߵϻһ֡
ɾͨ͸ɫҲ൱򵥣ȵ÷ǳţ£
չʾڲ֮ͬ𡭡ѹǶ
÷ǳȷʵȰڳмҪõö࣡
԰ǵǿģˮζأŲζǰ׳𡭡
ҵ۵ʱһŵĹ𣬽ǳҲпʼ⡣
ˮһûùӦúϤˡֵľɣζˬ񣬾ĵĹЧ
ڽǳʼʱĸŮֱӻ᳡ĸСŷֱ߳ȹƮƮơǵһӾͱ˹ȥڹӸ˰ףǶܿ
ڳļλŮõľˮ
ŮߵٶȺ֮ŵӣмλõ˶ŵǻߵƻ᳡һȦҲõġ
ŮرƯɬȴ͹ֵζڼϻ͹ݵĺУ⾳ͳˡ̲סʹ鶯ӡһЩСЩ̨ϵŮ޲ȥȡ֮ͬʱҲ¾ģ͵ˡ
ǳ̨ϰ˽˻⼸Ů￴ó¥ģòֱ崿˷ָ
ʱ䲻ƳһܵĸŮȥֱǵӰǵĿջЩδ
ԭڲͬ˷Ӧ˹
Ȼһƶأˮչʾԭַ
չʾȻ죬˼룬ǿ۽ˡ
ַʽӱֱӷڻϳǿˣ˵ϣֱƿҲõö࣡
ͷǳҶˡ
ǳ̨ϰ˵ķӦ۵ףҲЦˣַʽǳɹ
ǳʼڶˮչʾ̨Ϸһž޴Ļ£
һˮӦҲȽϤŽǳĽ⣬ĸŮ˳ϸһ־ȻǸղĸŮģû䣬ȴȫһղ崿ھǳ졣ͬˣת۾ͷôı仯Ƕо˼顭
չʾĽУһһˮƳˬģŵģ߹ģұģǶۡˮĿҲУرЩСǣ߶ģأ۾Щ졣
չʾ᳡ҲңչʾҹʱЩӶֱˣ˾Ƕģشڡ
֪Ѿչʾʮˮ᳡ȫַʽûиоʱšֱǳͣ£Żع
ǳ齱ڣһƿˮóƱ棡߿ܾ㣡
ǳһ᳡ըˣ˭û뵽г齱ҽƷһƿˮǺüǧƾҰȻĶǮˣҲûӼǧƾҵĵزҪǣˮ򰡣ǱŶӶŵһԺˡ
˶óƱԼĺ룬̧ͷ̨ϡ
εǣһǧŰٶʮһţǳһ̨һӾ˷ܵԼ̫ˡ
᳡һ붼ŮˣƫƫǸ˵ýŮʿǷǳƽ⣬Ǹ˵ĿҲЩơ
ӿܸоʲôܿһۣʱŵô˸£ҲҴдˣЩŮ˵ÿ¡
ǧʵĿ£ʵʵ˽ĬĬصλˮûҷϣ±ǰŮˡ
ʱĺ̨Ե࣬磬һһ͸ǳˡţĻãһɫģԵǺɴ¡Ҫ¥Ų̊ͬôЦġ
Ǻ棬СèŮĶݶСѾͷһ죬ʹЦǴ̫ˡ
ЦʲôЦɶЦģԵ̲סˣͷѵһ䡣
Цôˣ˹ų̈ݾҪ΢Ц˭ءЦһ
ۣԵһѪʲôиЦһ
žĪ˲֪ðԵĺһƣСԣƽĲ𣡡
ңԵഥһһĶߣĪ˴еˣǺڵס
УĪûתͷ´磬۾Ź⡣
类Ī˿üƤˣͰ͵ʵϡϴ㡭ôôң
϶Ҳͦãţˮ˵ô˼Ī˵ţȥҪĸ첲
ǸϳˣŵŤͷܡ
ʲôһ»ĪȻתͷԵࡣ
Եкû򣬴ڵñӻ죬ಾûӰˡ
ĥǲҲӿܵأԵ𼱻ǵ˻
ףôֻˣĲʵ
ǰ¥Ůӣǡң


674 ʿˮ
Եȷʵ൱ãһ׾ŵߣ˿鸹էͽ˶ȴӷף϶СȺͣǴĸ⿴ȥôšƽʱųۿʲôڴϺɴټһͷ鷢ͱȽˡ
Ҫһˮõһˮ£⣬ٴΰθһء
ǶĺõŮ˳һŮĶĺõҲͬȤĪ˿ԵڵӶ̲סһοЩ¥Ůˡ
˶࣬ǵȻҲĺõģԵȴǵһμǵְҵˣڵЦǼҳ㷹Ե۾ֱˣʱûס
ԵǸư¥ͷ꾭ȥĶ˽֮£˵ʱ򡣴ͥҲ˼ңڷͺ¥ĹԷ˿һԿ
뷢ŭչʾᣬǳԷҪһӰ˱ô졣ֻ֮ί˻
ңԵ˵仰ʱģᣬĪˣкСèŮȫЦˡ仰ҪԵڵʵںЦһ׾ŵĽ׳꣬ȴСϱ̫
ǻЦô۸֪Եˡ
˵仰ãһ˵ЦøˣӶųż֣ȻһȺ¥۸ˡ
ǡҲˣ˭˭Եļˣתߡ
ˣˣĪ˸æס˵ǲЦвһȥǰ˵ʵ㣬
˵ĪһûסִЦ
Ҳ߹ԵļЦ˵ԣ̫㲻Ằʹ󺰣
Եһ£ʶʵʲô
̫ˬ~ɤһ䡣
ϣͨһأһŶЦˡ
ôƴˣԵһɤӾ˹ȥ˫סĵĲʹҡΡ
ˣˣ治ЦˣϽ׼ͿϳˣĪǿЦ⣬æְԵ첽뿪ȥЩ¥Ůӡ
ӺԾ˳ԵࣺѾ˵ˣ١㣬İɡڵӿɲУһҪЦԵø⣬Цһ
ˣԵᣬԼգͲΪ˶ٺóԵĴӦǳʲôģأЦˣүӶȥء
ʱǰ̨Ľǳڶչʾʼ
֮ǰչʾĶеˮͣ¿Ʒˣǳһ䣬̨ٴ»ȻɫƿԱһ꣬ǰɫ㣬ƤЬϴůůЦݣϻһȣԵ÷档
~̨´һƬС㶼Բ۾֮ǰйֲ²⣬󲿷ֶΪƷµͣ˭û뵽ȻǸõġ
ˣô˸ˣѵˮǸõģ
ҲˮҲ̫˰ɣоӣ
ҵЩڴǺ棬ˮʲôЧ
ҪǺõĻҼҺүҲһƿԡ
ϵ˺˧·ûأÿ
̨ϵĽǳЦѹѹ֣ôҰȻͼӦö³ˣƷˮǸõġпܴһЩ˼飬ûϵſЧ֮ǵ뷨ͻıˣ
ǳ˵꣬ĸӶŵԱӼС˳һɷǳŵѸЩС۾Щֱˡ
ЩԱȻʲô˧磬·ĳ£ԵͦΣֹǵʼձЦݣǳС
ˮζȥţһůůĸо̲סҪ׽
̫ˣû뵽ˮҲôõЧ
ǰһҲģԵøζأ
һҼҺүһƿ
̨Щ˵۾ҲˣǳμεˮչʾΪ˸ǵŮ˹ˮû뵽ҲõˮֳЩСǵı֪Ч̨ϱݵ˶ˮˣҪԼҲϣֱ׷Ů
һҪ򣡡̶Ƭ̣һ˾¶˾ġ
ӣӶŵԱ뿪˳أ̨µĹСǶԸջĿ⡣
ղŵˮůһǳ˵ţһ̧֣ٴ£ˮɫƿԱҲһ꣬һпˣ絶Ƿû˿Ц⣬Ե쳣
ţյĹĵ𣬼ϾӶ˳һһҲǳţӶÿһпˣʵǱ鲼˪
ȻûһЦݣȴֳ˧ŮҲ
~ĺ䰡ǿˡҵˣ
᳡һƬͺȽϸղŵůڵǵĳ󡣹һ̨߶ǣЩС۾ðˡ
Ҵ֣ʲôţȥ֣ܰСˡղûжĵһҲ¶˾ġ
Ӷչʾ֮󣬻᳡оȻ˼Ҫߵĺ쳣
ǳ̨Цżиʵģ
ϳˣֻһˣĿǰ˼ά·ڣЩǷϣҲЩѡ΢ЩŨ˸оͬʱҲŨŨ
Ů˾ǸԵģ״ǵҡ
˧ĺӡˣжˣЩ󸾶ģԾʿˮ쳣
ǿ˿Ҫ˵ı飬Щ£Ҳ٣ûôŰôӶϲǳʲôԸĶ˰ɡ
̨ǵĿһֱ׷Ӱʧա
ţǾͱһˮˣЩһˮֽ׳
ڵĶȷʵ׳ĺɫ䱳İϣļͻ߶ʱ΢ΣһɰԵơˮŸоЩȣͺ񡭡ͺɢԼأòֳĹСǵҡ
ղĵѾȴˣʱŶΣ۾˶ðˡ
˰̨µҲٿΧŮǵı֣ЩȲҪһƿϣЧ
ں̺ȦҪȥʱ򣬲֪˭һߡ
һߵĺ𣬰ѶһæҲƵˡ
ǳæվң¿ˮһԱ׳ã
̨ϻٴ𾪺˵Ŀⶼϳಲ


675 ֱˣ
ղŶ͹Եľ൱ˣĸãȻȥûжļ󣬵ȴǳȳƣӺÿ⣬·ӡ֤һˮ֣Ĺ󸾺С۾Ź⡣
ʱԵЦݣ˳Ϻɴֻϵһӣ߶°Ʈɡ
ˮζŨңȴ쳣ԣ·峿⣬˻ҲżǿϢ
ȫĿⶼ۽ԵϣЩСǵ۾ˣǻϵǸ꣬ںɴµ£ĸأ̲סҪһ̽
ʿˮһһЩСǵȤѾ߷壬Ե̲֮סˡһŮԵྭʱͻȻվһѰԵϣࡣ
ԵЦһӽϣǰĺͶû£ΪһȦˣҲɣ뵽
걻ˣԵ൱ʱ
κ鶼˴ͷһˣϾͻðһҲôһĹм͵۵С˳̶ӣԵഩĺɴ¾ͱòˡ
ò˻ˣǺôҲеλ˼ҵŮ죬ôû𣡡ԵкᶼˣҲ˲ų̈Щ͵С֣Ťͷܡ
ǳкԵ࣬Կ̨¸˴ͣҪǼȥܱǼҿɾһ磬¶ĸҹ滹ðԼ˳ˡ
뵽ǳЩͷ۵ͷˮùЧ󻯣̼Ⱥڵѣû뵽ЩСƽû𣬻ˮĹЧô󣬲ֲĺܸϵˮԳôõЧ
Щ˶ɵˣҪҪôŰȻˡǻ᳡ǿǹ壬ѵͲҪˣ
ɴ˺ʮƬһಲıӰʧźʮŮźɴƬﻹűߣ
ǳæ˦˦ͷȥλ侲λã
һɤӽǳóһѹӡЩվȫһ㶣Żع
ЩԵŮ侲ҲʶղԼ̫嶯ˣȴһںµԭһԵֵŮеĺɴڱţһ
̨Щ¥ĹǿһĻ˴оԼ̫ˣ᳡ŵĶͬ𡭡Լүãһ
ʱԵһֵ߻غ̨ղʵ̫ˣΪЩСǶˡ
԰Ī˺Ц˹
˭ҪǸЦҾ͸ҺģУǪ̇̄Ҷȥˡ
Ե͵վŭ𣬽Լһ졣
Եں̨쭵ʱǰҲˣȻǳһɤס˴ңҲǶ̶Ƭ̵ʱ䡣Եճ˻ȥܶ˶ûŵˮζء
ˮζҿǰ漸λŮʿı־ӦڷװѾˣʵûа취ǳ֪Ե·ζˡ
ǳô˵Ҳ֪϶û취ˣ֣û׼ͲԵ࣬Ǵ۷ˡ
Щ˶ĿͶֵʮˣҪǶ֣ôŵˡ
ۿ᳡Ҫǳæڣλ˽˵ĿİɣΪˮ֮ǰʿˮֻשѹϷƳˮ֮ǰȡĵڶλߣ
ǳôһ˵ŰʿˮֻǸ⣬ҪĻǿҹˮ
齱е÷ǳ죬ĿɿڴǣýƷľȻǸеġǳԼЦѣҪԼ齱ҪǲкĻˡ
һιû֣ſԽҹˮЧء
Ҳûоõȣһ£滭һǳƯŮӣ۽üҷ֣ĵ˹
Աߺɫƿһ޵ĸо⿴⻭һЩ۾ֱˡЩСһ꾫
Ǭ۶¥ͷƣ¹ϳŮӡ
᳡Сٴοһɫȹ˳ӣǰУһƣŨ־ãŹ˾͸оһֻСǵģ·Ҫקߣڳ˸оǿңŬǰеƨɶ뿪λ۾ֻʣǸ߽
СȻﶼº꾫ɴʱҲŨòӿ졣
̨ϵýǳи̾⻹ݳ᳡ڷڣ²ǶܵǸʲôҩʹáǸŮӣ־ǿѳֲס
ŮģǳЩ裬Ȼҵˮ˴
ǳİ˰֣ϰΰԱϢվ˹ࡣвٶӵܣղԵѾôһµȻ÷ŵ㡣
ȻվơΰԱ׼ϾͿǵǰ
һֱ£ʱ˵סȻ⡣һ̧ͷͿΰԱ׺ݵĿⶢԼʱ˸Ҳ˲٣˻ȥǳûк³Ƿǳġ
֪ʧڲ᳡ǹŨǷ·𻹳УûзӦ
һˮв֪࣬ҾôǳĻ˴ңֳ͵ը
ıȰӰãһ򵽣
һҾͻشأչʾ֮Ӧÿ˰ɡûҲûϵԤУ
һҸһߡ
ʱ򣬽ǳ˵ˣǳе̣̾ǣչʾ¿ˮʿģﹺ򡭡ޣԻþ۵ķʽʱҲչʾ᳹׽ʱ򣬾ĸλͻ
˵Щǳչʾᵽ˽ΰԱĹ£ǰ볡
ص̨ǳ͸оһŷ˹æһ㿪
ֵܣίܴˣҴС󣬻ûô˹һǶ˺·Űܣİ
ǳûתԵĿߣͬžѪ᲻ѡ
ѼڶĽӣǳͷҲûأ˵
ֵܣ֪˼ˣԵϾͱˡǳعͷﻹóһίѹӡ
ףôԼ˶Ķȥˣǳҿʵ
Ī˺ȥ¥ĹˣģԱôȥأ
Ŷôȥ
һȥ𣿡
ûʣǳǳ˳飬ȥĪˣ滹չʾء
ͬʱЩμչʾģžͱΧˡ


676 ѯʣҪ
ǳοˣһ붼ǱˮģһչʾûиϵĶ棬׼ѯˮƷǲıȰҹãԺôЩ⡣
ԭŵΪܿͻ˳Ͼչʾһˮö೤ʱ䡣û뵽һȾࣨʱ
᳡ڵ߳ʱ͵ȵòͷ͵Χȥ
¿ˮ𣬸оôǲıȰҹã
ôôʱųչʾ϶չʾʲô
֪֪ԺۣҪȥԤ𡭡
᳡Ĵſһţ࣬ʽµһǳԻĸоȫһڹڳϳ֣Ȼһ߷˿ȥ
Ҳҿǳ׼ɽΰԱά򣬷϶ֲ̤¼
Ҳ˼شôҵĳҲûشֱſָȴ˲һ֪չʾ顣
չʾɲֻչʾˮҲΪǰڷ˳мܣˮϰɡ֪ô룡
ô𣿡
ȻˣҪΪࣨʱôģ󲻵ⳡչʾжÿȫҪ˼׬ǮأҴûʽ
һȤǣ棺ʲôʽϽ˵㣬ˣ
˼ҸûչʾҲûгУˮûǫ́ķʽչʾģÿһˮʹãȻڻ᳡̨ߣ
ǹʵģȻǸð취ˮЧ׺òðȻΪַʽӱҲûйྪȡ
شĹȻԷķӦӴȣⳡչʾϿɲ֮ǰ˵һˮ˼ҰܹʮˮչʾˣǸɫ
ʮô࣬ε¿ʮ˿ɣʻ˾ˡ
˭˵ֻһ¿شĹ󸾵ˣЦŵ¿һأֶʿõģ
õģҲˮ𡭡ҼƤˣ
УûȻ֪һʼҲôΪɺ
ô
ԺҶˡ㲻㣬ҿöȻĶرЩģأʣģֱˡشĹ̲ס촽¿Һ
İˮһ̨ˣ
ǣů׳һˮÿһɫǳԡЩ˴·Ҵûһʾѣġô˵ɣ˶ˣʮ˰˼ҵ·˺ˡ
˵ѾõԲ۾૵ǰɣôţҲ̫˰ɣ
ǵӴʵ̫ˣҪλԶҶֵĳ嶯أ
ٴξͣ˼ؿŹˡ
Ű㿴˾֪֤㶼ز˼м仹г齱нһƿˮأϧ춼̵ıˣ
һˮأʵʵ
һصģв࡭ЧȷʵȰҹã˲ͷأ£̨ǵ۹Ǻ¥ͷƣ£þ͸ƵģˮûЩ˵񣬹ӶҪˡ
ôð𣬵ʲôʽ
Ȼ˵ˣ𣬻Уе¿߰شĹ󸾻û˵꣬˵ллŤͷܡ
֣ҪסԷҲֻкһͣ漴Ц֪ȲϽ߰ɣ
󸾵ЦͲµֻҪԼһ˵Էͻ뿪ȥˮɶԷȴ֪ǳУҲҪŻоġ
뿪ǳ죬һˣٴοһЦŤͷ¿˿ֻ˶彩ӲĿɿڴȻǱչʾĳˡҲЩŤͷУشĹС㶼ԼͬĿġ
ܿչʾľ徭˾֪Щ׼ǰ뿪Ҳȷ𰸣Щߡͷһ룬˼һû˵ԼˣԹ˭
Щ˿ʼڴתչʾˣǰľ͸ûмǵȤ˸ڴ
һȥϵʱ򣬽ǳԵ࣬磬ģĪˣǶ԰һڶĽǡ
үȥӰûԵԵ൱ݣԼ˽һٸӣ»һȻֱߺߣҲͷ̨ͬǳһ÷˵ɶҲٳֽ¶ˡ
ýǳֵǣȴЩĬƽǿǷǳԾġ
һԭ򣬽ǳЦˣԭ˽Χڣ˼ҸûǣһӶû
ԵɪⷽǲԶˣҪҳ֤һ󣡡
ĵȻ˫ǺǺˣ֪ôƵģԵ౻ҵķŻҪǸ㲻ֵܸҿѼ͹ǡ
Ե˵仰ͺˣŶЦƲѡ
󣬴ҷ׷ȥȶһ¼ǽյĹýǳûʲô©Ҫа·̣زٷׯҪͣ齴ҰвҪһȶЩҲæòɿˮչʾᶼûȥ
ǳȶĵӴ¿һ飬ȻЦſ佱СѾͷ䡣ЩŵүүҲˡ
佱СѾͷǳˣŵӾҪ뿪ɽǳȴûߣһѾͰ˻Сȥ
СѾͷ£ֻ־§ס˸ĲӣСҲ˹ȥ
Ϊⳡչʾᣬ콭ǳûٽӴˮҲһŻءٹСѾͷʮˣǴҲͲԶˡ
һӣӣӡǳϢƳһҲûֹͣ˼ԽԽ˷ܣҲ֪ȶ·˽ȥĦŹ⻬еƤһϡ
СѾͷ룬鶯йԼȥ˼ȻܾǣڸЩţƤڽǳָ֮һϸСļƤ
ڣǳסһ壬˵ıǻͬʱһ૵
үµͻȻһ͵طֿȶƻŤͷܽݡ
ǳǸô粻ƫƫʱۿԼҪʼҸӲˡ
ǳߵһ䣬ȥݳȴü
˵м¸˵һ䡣
磬¶Ҫȶ̽ͷСһ䣬ವ˻ȥ
ҪбҸҪ𡭡ǳ²ۣҲ֪ڵǲˡ
ǳʲôҪ£Ͻ˵


677 ʱмƻԵ
ǳһ֪Ϊʲôôʱǳ¿вͬϴκ֮ǳռɵء
Ǹһ£С˵ү÷ƵͼҿˣǲǿԴģ
˵Ҫ££ҲǶ˵ˣӪҲ𣡡ǳᣬô¶һͼǳ죬ϵ
˼ү˵ꡭҲǳãæ͵ЩȻЧãҲȫ߸˹ȥĴ·ҪƳ϶Ҫһ򡭡Ҹյ˵ˮչϵģصķʽƹ·Σ𵽺ܺõЧ
ðûʲôɣֲרѵģأֲèǳε˵
һ㶣ɶè
ǳҲӦԼֲСĴʴˣæֵ˵
ڵǣ᳡Ҷ·εЧ˻ƣЩ൱ñռ˱𣡡͵
ǳü룬ҡͷǿӣҲҪʱɣôʵƹ𣬴ǵ۹ĳ̰ɣ
ү˵ǵ۹᳡пǸ˶С۹˵˼άԱأָˮ֣·εļ۸Ҫƫߣж˹򡣵ĴͲͬˣǱ߷ţǽ죬ǱƹõѡҪǲץгˣæ˵
ռĴгǳ˵˼ˡһҰ湻ģڵ۹ûһͳأſⲿгˡ
ȴҡҡͷ˵Ҳռǵг̫಻˵ҲûôǱߵĳԴӰ۹Ǳ
ʵǳûƳģ£мпˣƤЬϣЩҲżôϾټǬ۹ڶˣ޴гҲռң뱥ͻԶء
ڽǳŪ¶ƫƫˮչʾϹôĹǮ˿Ч΢еӵ˶ܿ档һ˼Ǳ۹ܵӰ죬˼ٷͷ۹ۣʱҪܳˡȲҪռȻ
ǳտʼƳЩװȫΪ˸ˮģװҲǵˣȴûôһ˵ĿģҲͿ⣬ϾװʽؾоĲ÷оһ£϶Ū
ǳȴû˵üͷ˼ʱѾˣ˵ȷʵҪ¡
νʳסУ¿ǸҵǻҺУǵصصĵ۹УĿΣóȻĴҲ϶Ƭꡣ˼ҲŲ쳱ġ
ǳͷ˼Ҳ˵˳ȶ֪ʱ˳߾˷šһ˵ǰ˳ȥ
ôˣðΣǳ̧ͷʵ
˵ˮչʾϵķģ̨Զڹ⣬ҪĸҶҪٰೡҪʼװʽ𡭡ʽ̫ԣ
ǳ͵سһ£ĿԭҪǮˣ
ǳٴγûеģҵܲܲܰɣ˵Ҷ˵ˡ
ģ̨ĸʽǳ̧ͷ˵
ʲôһ㶣˵Ǯ¶أôһʽȥˡ
Ҫ͸ôһЩģ̨Ҫɣ˼أءô죿
⡭
ҪһʽĳģشŮĺãþУѡУ߶𣬲Ϊרҵģءǳʼ⡣
Խ۾ԽǳԱֱѡ˴·̨ãЧܴúˣɹ㷺Ӱ졣
үʽ𡭡ȵǳ˵꣬ᡣ
ָɣðɣǳ˰֡
лү·͵Ƚǳ仰أϴл
лʲôǺϻ⣡ǳ˵һ䣬Ѳ豭
ǺǣҾȸˡŶˣүҪܶƳЩ¿ʽǾ͸ˣǾڲ֮ءǰתôһ䡣
ǳͷߣһǲǿõ̫ˣһذɡ
ǳû˵ٺһЦת߳˷š
²豭ǳŤͷݣֻɸҪȻϵĲ豭뵽ղСѾͷԼ裬û
ִˣǳа̾
ת죬ǳݳģ滹չʾءϸ˵ģشûôעԼܸ㶨ˮǮҪ;֮ؿȫָء
ڶչʾǱڴۿչʾΣҲܵģغˮһڳŮһ۾
رԵ̨ʱ򣬺üŮֲ㶯֣ŵԵֱ¡ĽѵΰԱʱ赲ű˺ɴٴαƬ
һչʾԵͻȻҵ˽ǳֵܣɵðң
ǳЩ죬ʵ㣬ʲô
ǸԵЩ˼ګګǰҲ˵Ҫһһ¹ķ𣡿ǡ
ǲ˼Ҳ㣡ǳЦ
ǲֱڿ࣡ȥ԰Ͳᡣղͣȴ˵̫ˣһʵĶûУˡЦˣ
֪㻹ףɵ˰ɣƻȥ԰óǳҡͷ
֪ǰںԴǣֻҪ룬û벻ģһ¥ŮôôףôѸأԵΡ
˵˼ղһ¥Ůӣ
Ҹ˲ǮͲඣôҲŮ̲ס˺·˰
ۣǳûˣôƷٰ֥ɣⶼѧġ
ҡҡͷǳҪ뿪Եû˵ˡ
ֵܣ߰ðңҪˣѼɾ͹ˣԵһץסǳĸ첲
˵֣ܰ㣬ҸûⷽľòôǰںԴǻ켣¥أҴСһȶǳǷˣ¶ҲԼ
ҲܣðңˣԵ֡
ȥʲôй⣡
ǹ⣬аɣϽ취ֵܣ
ǳۿѲ̾Ϣһʵ¹˵һⶼûǰɣȥô˵ɡ


678 ۣ
¹һ𴲿ճΡǳ˵ô仰
Եü⣬ȥ԰ԷУճ˼ҾͻӦ
ǳԵӣЦ֪һɶ˼𣿡
Եһ£۾ˣղûע⵽˵Ȼʣˣ˵ͷŤͷߡ
˻ûأǳڱ𣺡ʵô˵Ҳûãܻоʣȴͬ⣡
Եһ½סתһ˿ɥı飺ֵܰҪôаҺò
ǳҡҡͷʵӮ¶Լһ׷󡣡
вԵ룬˵
ǳǳ˳飬ҡҡͷҪһ׷󣬹ƺѡȻ¥Ůӣȴղģҷǳʼ۶֪ԼҪʲôλã
ԵЩ£Žǳգգ۾ʵֵܣ⻰û̫ף
׾ˣһ׷ʱҰﲻ㣬Լ취ɣǳ˵ţתҪߡ
ֵܣԵһסǳֻҪӮ˶ľУ˰ɣ
ǳͣ½Ųͷá¾ܾŸ˵ûб˼ֻƭֵܣæ
ôֱӸ˵˼ҲǸͬˣԵྪȵ
Ȼͬ⣡ǳ΢ЦҪ벻ģҵϷչȥĻ
Ե͵صԲ۾ſӽȥһϲӡ
ԭԵȻ
˰ɣȻӶؾܾ㣬Ǹᣬ˵ûʵġΪʲô϶󣡡ǳ
ֵܣôȷıģҵԵʵ
ȷǣں¥죬ȴղġ˺ܴ֪ԼļֵȡƽòĲõģԼȥ׬Ǯ࣬¥ȻԣԺأʹأиõأ϶ҪΪ㡭εչʾᣬһǰ̡
ֵܣԵĴָŤͷҪߣתʵֵܣզ֪¹ղأ
չʾϵһͳˣǳӵɨԵһۡ
ȥ~Եһͷߴ¡
ǳһЦתȥʼʱûô࣬Եһ취ע⵽µ쳣ʱ뵽ǱҪרҵģض飬ⲻõѡ𡭡Ǿ˸ղǷ
ʲôҲֻǲ²⡣ţֻҪԵ˵¾ûܾͬ¥ȴǿԿ϶ġ
һߣԵ΢Ц¸ǰζȻĶ
¹һ𴲿ճΣԵఴսǳ̵˵
һҲûף֮Цһ𴲵Ϣ൱
ͬǳϵһ»ûдӦ
Ե¶εı飬С¹͵æֻΪƭѣǵһûҪ㹲˼
¸Ҫ΢ЦܣԵһ仰ͰҪ˵ȫ˻ȥ
ֵ˵׼ģطչҵֱӹҿڴ¡¹ҡ
ү̸ͻȻڣԵࡣ
ǺǡԵתתЦ˵¸̸УȻǰҪң
λԵվϷ磬Щ⡣
º޵Եӣһȭȥĳ嶯
罭ǳԤϵģʱ޿̲¥Ǻ¥ҡǮһиõ˳֣ͻøͨһǲܵġ
軨ǮҲûж롣ɵһչʾ֮˼ͱˣģҵǰ;Լϣ
磬ģԵ¸ϣûʸǳԻ
ԭһ£ȻⷽԵ˽һ½ǳûзչģҵ뷨û뵽ԵֱӾͰﻰȫ˵˳
˵ˣһճԣһûţϴЦȴû
ɽ¹ȴ㳢һǳĴͣȻȥƻݿȦ齫Ȼ󡭡Եһ˵һǰߡ
վֵؿУﻹʵʲôע
һٷ
@#%һ飬̫Ѩľһţĸ໰
ԸŵҡͷĿ𣺡ⲻ~
תһ磬ڣԵһ࣬ŴĺȦԱȵ¡
ԣôˣǳʵ
һ齫òһ𴲣û˯£үôһġԵƵ˵극ʼ齫ˣһֱ򵽽糿춥סˣȴԽԽ
ǳǳ˳飬Ťͷʵճ𣬸оô
൱ÿһûأԵ󷽣ʵүү˵Ҫģְҵ
֮һ˽ܳûãҴҸ
ֹ˲£Եȥǳֱȥе̡͵ˣ׼ֽˮۡ±ϾģµȻҪһ
ǳԼ˼һ˵Ūλϰ죬ǳĿⶼǹֵֹġӡһʵЩ֣ȶʹûǹŮˣô
һı齭ǳ֪ˣæһԼҪרҵģع˾Ҫ
ףһŷ˵۶е˸¥ȥ̸
ԣֱаŮĶԣ֮󣬺¥Ķɫ࣬ںԺζ۵ȻǳǱ߸Ǯ٣¶Ժ¥˵ɲҡǮô򵥣һơҪһˣҾԲ̣ڵ۶ô¥֪ԷƫƫǽǳҲҷԣûӶ𡣼ղеĹ£Цֱ˲Ÿҷй
¥¶ʱùͷҲ֪˸֦۳ɹˣһĽĲˡ
УǳǱߵˮˣ۵ĽȻ̧ˮ۸ߵһƿƾҵĸ߼ۡǳЩզ࣬Ҫ֪һĻԱҲʮ򰡣
ʱ䣬Ϊչ׼ǧƿˮȫһգϣʵڸǮҲûʲô𡣺ܶû򵽵ˣȻȫԤԼһˣԤŵԺ
ˮչǳж׬ǳռͷһڣ֮ؿԶˡ
ʱ򣬵һĸ߼Ѿʮ죬ĻֵļƻҲչˡ


679 Ϣ߼
֮ؿںӵĹڶˣ۱ǣɽǣǵΧسˣȻ졣
֮Ƭط㸻ԣôһ󹤳̣˵üۺֱӡԭΪǳ첻ǣϾֹ죬ǽ˼Һˡû뵽˼ҾȻǰӣǵģҲǵģЩ˸м㣬Ͳˡ
֪Ҳ൱۲Ҫһ
ʵ۶Դ˸ϲּȲ˵һ󹤳̶ǼƫƧصĺô˰ҲǸСٱ뽭ǳùϵĿģźԥذǳӦ۹μۡ
СģæǮڵʽ߬ţЩص񿴼үүǽһϥӴĽǮӴȨС֮
ܣȴûгԣرذȫץ÷ǳ˴ٽģɻһʲô©Ե֮ؾүǷǳصġ
֮ȻɵȻ죬ڵشƫƧǳ¿ûרŵıɵӰ첢Ҳֻд
ͬʱӰǱȴΪǳ¿Ӱ죬Ϣ˺ܶ˵Ҳ˴Ļ⡣
ˮչǳһηһֽ̫ŲӰ죬ֻ˶ʮᣬȫӰ
¿˵£һ¶ʮƤοѾϣȫûκ⣬ǳ׸ǳƽ
ʵöʣڷ֮ǾͶ֪˽û̸̫ۡ
ɵڶ¾ͲͬˣǳƳߵϴԡƷһͼ
ǳĸ߼ֹõĶϺõֲͣ˸ͣҼ㾫ͣϾǶģ൱ۡ
¿ԼĺôԼǿȥкŵζ˵ɻȫȨۡ
ӰǿϢ֮󣬵һ뵽ĲáǽǳҪˡ
ǳΪ⴦ڷ˼ʱǮҿǲ˼ƳĺԣӰƷĸ߶гռ˲СķݶǳٶԾǱǮġ
۵󲿷˶ͬ⣬㽭ǳΪΰҴžûĹۣһڵȫӰˡ
˵춼ϲ£һǮƷʹȥ飬̫ͻùȫ޲ڡ
һ˵ԭǮҪùˣһ˻˻ԱʱǮҲͣԼĴԶãȻֲûκζأûŹˡ
˼ƷģϹϵ뱨Ҳû֡ڣǳڰѵ͹ˡ
ӰĻʵҲǳˣõҪɽǳͻҵĹϵãȴϣġ
֮෴ǣǮȴһƬݡǳεĿ̫ˣҪ˵ôãǮҵĴģһ߶гѹûˣһУͽˮ
˶һӸߴٵ˭ܲô޴ķ˺ӣٹӱɱܡ
Ǯڣֲ̿ľǴƹŪԵǮ֡ǮҵĹѾȷһǮҵļȴʮֺ£ΪоĳǳǮҲΪǮҲȺǳ죬ǱԼġ
УҵƹǳǱģ鷳ʹˣɲǴѹǮô򵥡λǮֶд˷ţ˳ȥ
֪ǣǮҵϿүһֱŹǱϵء
˵ڶϢȻ飬Ҳûг೤ʱ䡣䶯ϵĵϢ
Ĵٰģشÿ»ȽʮȽһȽһɹںͬͶƱ
ȽһǧƾңȽǧƾңһȽǧƾңһƾҡµܽߴʮƾҡ
⣬񽱵ģؿȽµģضӣרҵģݳ
Ҫò彡һװʮϣʮ¡Ůһʮϣʮ¡ص㡭
ϢӰ䶯ڸǧƾҲʲôһͥɾ˲ˡ
ģʲô֪𣿡
û˵ǳ¿ôдôûͷûβġ
֪ɩȥǳμˮչʾˣոдŻ˵չʾǳģأʱǳ桭
Ŷԭģô¶ôоЦĲ࣡
ӣʲôЦģԶˣ˼ǽչʾ·ˮ˿Чͻй
ǣվڸоϾֲأһõģúõġ
һʼʱֻƽȤϾ񽱵ĻһʲС롣Ųμˮչʾ˻Ƕģصʶ࣬ٹС㣬Ǯ˼ҵĺҲˡ³ķװõˮĿĸоǡ
һЩˮչʾᣬ׼·װʽˣôĶȻѾʽװԼоѾˡ
ţǾ˾ѵҪռĹĳг
ҪֹǲܵģǾֻܼӽо¿ʽҲоܺùг˼ҳռǿչʾϿ˲٣Ӧò̫ʱ䡣
ڼ䣬Ѹ٣ѾʼڸģشҲˡ
ͬʱǳĵһֹ˵˻Уʽʼۡ
ʲôôһСȻҪһӰңҲ̫˰ɣ˼ҴԲҪʮӰң̣һŮһ͸Ź󣬵ȴûһֵ˼
ЦλС㣬󣬵ʹõʱ䳤רϴĻ¶꣬ȴʹõʱ䳤屶ϡǵƤбʪˮãȥǳǿζҲ൱ţһ㶼Ǵܱȵġ
˵ҲǰǺãһɣС㸶ˣܻؼңһˮͿʼϴ
ףȻĭϸ󻬰ȵϴСо沿ˬ࣬ȻȴҪá
ֹһźã֮󶼶˼õۡ
Ľ͵¸˸ȥصĻ̹ˮǧļ۸Ҳࡣڽǳһȫǲġ
ŲϼٵĿ棬ֱòʮ£еͻۿա
̻ޱȣǮȴ壬龰ǮҵҲֻ̾Ӱ½ߵĵطѾ޴ȥò˼Ǯҵĵ̾͵ùš
ǮһĪչʱүЦǺǵ߽ǮҵĴš


680 
ǮҿڣǮҼҪӵܶڣߵضŶСͷûߣϼһﲻ˵һžǮҪҪ
֪ǮкγԹΪǮүӣƣ㲻˵Ͷֵ˼
Ǯҵⱻǳҵû·һأСͷƣǮ˶Ҫйһµĳ嶯
үӺǺЦʵǰЩǳ¶Ǯڱİɣ
һ仰ڣ˲ţǮӵͬһˮͷȫԭءǮҼɫɷףһ亹
ү⻰ɲģǰЩǲǳԼĴԣ˵ͷֻҵֶΣЩʡǳ챨Ҳѹ߶гǮǱԭΡ
Сͷ˵ǾǴ鷳ˣŪǮҾͻᱻѹ
һȼ˾ǸǮ֣ͻǳǱԼģڹȻӦˡһ¡·𿴵Լϳţպĳ棬ŵ촽ֱ¡
ѪˣǮҵӵܱŭ˼žָүӴеľҪǰ֡
㵽ʲôˣΪʲôǡǮ˿Һסǰӵܣʵɲܵ
ү򵭵һЦӻóһţָһͬһƬëƮƮطɵǮС
˻~һƬȫ˶ֵͷү¶һǾǮӵܰһҲ˼ҵĶ֡
㿴ţǲǮңү˵
ǮЩоųɽԷҰⶫóѵʲôܣΪǮЩܲŷǡѵԼ
żĶ̶̼ڣǮתͷԽԽ¡
ڵǮ֣ʱѾɫŵȶ߲ˣ̯ϡ
˵ĿⶼǮеŷϣ˭ûע⵽Ȼүӳ⣬ЩͰˡ
ǮţԽֶԽɫҲ仯ȣŭ־塭Ǯ͵رŭһӣ͵شڵǮָǰһѽ
ʱǮɱģʱΪǮĻᣬ˵еˣ´󹦵Ǯϼ̳˵λáɲ룬ѡļ̳ˣȴǮٲĵ
Ǯŵö˵ˣ˼άѾһƬհףֻ֪Լˡ
ү֣ǮϣɾͽѹƵ޷
˼ңǮҷ˴ǾΣ򽭾ү췣֮ǰҪɱӣǮ˵
ʱڵǮӵܶӦһֵؿһĻ˭û뵽ͷ˵ľȻġ
үӴʱҲɰһǮ򵥡侲ȷѡҪһζĵϣǮҾԲкýһž֮أӰʵ۾Բ顣
Ҫ֤ݣǾ͸ˣүӵΪǶˡ˼ҼȻҰŸ㣬Ͳʲô⡣
õѡǰ̬ŵͣƾǳ䡣ȴǮһ˵ģܴǮңǲ֪顣ҵĵҲ㽭ǳһҪǮң˵ȥ
ǣүȴǮ֣иҪ¶ء
Ǯ֣֮ǰǳ˵ֻҪǺúϣΪǮҡΪѣһ·ߡү˵
ʲôǮˣԼĶ䡣ǳŹǮңǮһ·ߡҲ̫
ǮȻ֪νĸ·ô¶ǸǮôܣ
ǮǮӵܶˣǸ
֪үҪôϣǮʵ
ҪˣүһָǮ֣˵һҪƹǴıȷ֤ݡеĻǳƳͶ˷һݣ
УУүӻ䣬Ǯ־ƴͷʲôûӶǽĸ֡
үӼ״¶΢ЦЩæǰæ㶨ˣȥһҪС국ٺóԵĲУڶȵˣĻһڵӡ
֮үӵ˫֣ķ뿪ǮңǮеǮӵܳС
֮һŰ˴ʵ۵İͷʵüͷ壬žþò
·м󡭡ʵһ·վļʵô
ϣǳҪЮǣҪǴӦҪ󣬴ȥǴδ棬һȻȴӦһСЭһ˿˵
ϣ˵·ǻҪǮƾʲôǳ·ǻûǮһ߸Ÿ͡
Ҳͬ˵Ĺ۵㣡ǳ㹻棬ǳķۣҾƣ򣬻зһԼƳͣҰֽŵȵȣͬۡλˣǰΪŪ򣬿ҪӰүү̣򵽡Щܴ档
⣬·Ǻ¶֪Ǭ۹ʮۼǳ죬Ҫ·ﾭҪǰϢųǴ¿϶ҲвòһͭǮ
ǼأȻҪǵļǴ¿һᣡ˴ԡ
ʱһֱûڵõĸ˵ˣĲ࣬ƽһĲˣһΡǰһǳ¼˿ĻıǳԸǶ˳µġ
ⲻһ֮ʣǲΣ˼֡
ϣ֤ɽǷедӰǮҵģϸ˶ԸǳĲ衭
ˣʵȻ̧֣סˣӦǳҪ󣬵ȴ˵ӦĶҪ
ϣЩˣǳԾвȣ֪
λֻ֧ͬĴͻȻڣ˺ˣǼ֪ôᴫȥ
⡭촽£˵ҪǽǳԼء
һ£ͬһӪλ󳼶ˡǳԼǽǳɵˣɽǳɵ
һ仰ڣҲʶԼ˵ˣڨڨͷȥ
ʵվڳˣǳﲻЩݳƷһҪĶף
λ΢΢һ٣˭˵ˣ˳
һȥ˵ǸУԺϣٿ
ϣ˳룬֮졭
֮ǳеŷ⣬˿ڵˡ


681 ȱڣѼ
ڽǳһϵУҪġ˼ܴģڻǱߣͦʵʿ֧Ų˶ãŻŻǮû⣬ʱ䳤һϻ˼ҵĴȻڴƹ군ˣԾͲٴӺ
⣬ҲֻдģͳɱƵø㣬øʹã׬ǮȻҪһ̣еļ󶼸Ҳôƽնϡ
иҪһ㣬˴ƽ岣Ū֮ȴԣһʵˡطչڣѾһؿڣִѧоͱճ̡
ȻҲһʱ¶ΪҲ࣬оķչܰյѧչ·ϾԪ𵽵̫ˡ
ӴѴ˵һϣõһΰǳ̾˿ĥӦð˭ɹȥš
磬ģҪǿȥɣҲûʲô¶ˣ˵ԱҲϲϾ֣ǿӦúУ
뵽⣬ǳԸֽʣд˷Ÿǿ˳ȥҪһǳ졣
ǰŷȥŸүүˣһֽŵǰ
ȶ˸үү󲿷ֹصĹѾġﻹҪܣⶫɲһʱѧġ
ʲôǳЦһÿοүүӣҪͷˡ
Ԥ㣡үүүصĵ½裬ﳤĹ·֮صӵǵԤ֧ߴʮڡ
ǳĬĬԤûгүү׬ǮĴͷˮҶۣҾƵЩƷ֮صֽʼҪֽšϾ֣ݣǳ¿Ĺ棬ԼҩҵׯķֳɣȣˮֻԼãģҪӵͨԺ󡭡ϸһ£ЩȫһԼʮڣڵȱڣ
˿үү⻹˵ػ̫ˣ˾аǧҪһǧ˽ǧ֮ǱߵūֲԱѾһǧˣÿ¹ǹʾͲ١оԺҲǸǮĴͷҰǵǧ࣬ǳԵıЩ˶࣬ϡ
˵үүһ£˵صһֱάȥˮƽЩȱڻԽԽ󡭡ʱһ£ˮչʾһ£ο½ǧˡүҵ˼ǣһЩɣ
ǳЦҡҡͷ˽ģڻ붯
үүϾֻԤ㣬ʱֻҪǵĲȥڵȱڲ󣡶ҽ߿ҲǸͷ
֪үүͷ˵ûǮˮչʾһڣǱջһڣڶСˡǮˮ۵ǮϾ͵øμҡǮҪͶ뵽·޽ϡôô죬ҪǰʱϾѲ׬һʣͷЩڶ찲Ųˣ
ǳ룬˵û£ڶʮһ³ˣѾʼ϶һѩҰǾǮˡ
үҲǳβУڵΣˡһǵõʮµˣһأ
ðɣ취ǳͷ
үɵöģİŲˣүүһ䣬ȥ
Ѹүү֮󣬽ǳϣ̾Ϣ޵׶Ǯġء
ˣŵԵ˽ǺЦֵܣղҶˣǳ˵㣬ǮЩׯЩסˣÿٷʶĳɡ
ǳ̧ͷ˿ʵôʲô𣿡
ȻˣʱҾ˵ѶĳҲǲڣ϶𣡡Ե˵
ǳˣԵʵ˼ҳԱ˳ŵģؾжĳǵûǮܴԶ
Ե¶ӣ˵ֻҪϢеҹǮѶĵط˿ƿûģġ
ˣǳһ°˰֣˵˿򵥣ڻô࣬СҪӳԺȣʣЩ֣
ԵĻýǳһ˹ά˹ǼֱǸߡȳԳһ¡
Եһ̯˵Ҿû취ˡɶ˵ˣѼɶʱְ
֣ܶǳ˵ûУȻûѼӣҰȴһֽкͷģѼӳ࣬Ӷȥ׽ˡ
飡űһƿүӴЦ˽ϵ粻ϵɣǸпڸˣ
Եֱ飬ǸϲľͲһ졣ôңЦ죬·˺ˣŻһٿѼֵҲǣǵϵ죬ȥˣǱǴͨҰɡ
ԵᣬүȴǷǳˣŽǳļ˵˼֪Լ
ɵȵϵʱ򣬵үӿ磬ģĪˣᣬݶСèŮЩ˶ڵʱ򣬾ҲЦˡԵòֿڣһֻѼӣͷ㣩ôˣһ˲ܳԶ١
˻ûԵү˱ѾԴŴˡ
ݶѾͷӣҲߣ첲׼ϲ˾һĻ϶̲ż⡣
˵ڰײžĻ𻨣үӺԵһҲûΪݶС˿һĻҲֻҡͷ
ѼڶɫƣгɱƬÿһƬƤ⣬ǳÿҲһ˱ǣ
ӷϵ˲䣬˫Ӿ˳ȥʱһƬ⽣Ӱ̶Ƭ̣ĿѼȥ˴롣ȫԵүӵ˾ͺһӹϸߣģ׽
ţͬʱüͷ
ݶȻҲսԻûȣճһƬⶼûеСίۿתˡ
ʱ򣬽ǳٴ߽䣬ֶһӡ
Сӣءүӿǳһͨ죬ﶼ⣬ʮ
ǳȴүӵ˼˵Լʧˮ׼ˣѼ⽹ۣڸв̫ˣûζ
ԵҲŴ֣贵߶
ǳЦЦûˣӷϣһСҶһ̴˿һ潴
󣬽ǳһźҶһƬѼ⣬潴մմŵϣּ˵˿¾õݸݶ
ллүСѾͷЦ۾ûˣֽӹһȫŽȻ¶˼Ϊܵı飬Сﻹ˷ǳ
үӺԵֹͣ˾׽㶿ݶоͷһֻɫѻﺰɵϷɹһС㡭


682 ģش
ڳԻ˵źóԵı˼ҹϷԼȴΪɱġүӺԵ̫ˣһʱ֮Բ£ֻÿ֣ǳȴֱӰӳ鿪ˣŴ붯֣ѧŽǳղŵӣúҶѼʹ˿
ᣬ˵ǳԻΪɶһƬѼ⡭תۼ䣬һѼͿˡһϷʵЦ
죬Եүû¶ˣΧŽǳҪһοѼ
ǳǺЦҪүһˣԼȥһ˴Ǳ߼ȻѾͬ⣬Լȥǩ⻹ϵӺ͵Ϭʼ䡣
Ϊ˳ԣүӵȻƴǣ͵ͷˡ
ٳ֮ǰ԰¥ʳ˼ңЩׯˣص̫٣ׯѾЩ벻ȥǾ͵ùˡ
ǳ룬ǰģ˵Լ취ǳڵ״ҪǽˮɵģܶСʧأûôǮΡҪ˾ҪԹοΪҪЩþůطѩУҪŪɫˡ
ǣүӴŽǳүӵٶȣŽǳ͸ϵ˴¶ǡ
ǩЭĹ̷ǳ˳»ʵҲϣȫ꣬͵ǳ˽ּˡ
һаףǳҲûе飬Ϸǳ졣ţǿ̣ȥ˴
ָүһٿѼԻԵ֮󣬽ǳųϸĥǳο͵⣡
ʱѾʮһѮ¿ʼ½
ڼ䣬ůĴǱߣһģشĻ
Ӱǣݳ᳡⣬ƱĶųȥٶףǧˡ֮ǰǳ¿дǳЩ˵Ŀ˶εģش˺档ͱžҪһء
ĻӰССϰٸ̵ĶҺͲ÷죬ٿ¿װʽҪԿͱ뾡ƴ¿װ
ЩӰĹСǸǵһʱ͸˹ǲǹڣί볡ĶͶƱȨ
᳡𱬵ĳ˸·ˣ׷״ô¶
ôƱĸ֪ĸ𣿡
Ǹţģشûϵĸʾ𣿡Ŷӵ˻ش
ģشʲô
ģش㶼֪ûǳ¿𡭡
ŶˣЩҶ۵Ǹôˣôÿ𣿡
Ҹմǳˮչʾ㣬ԺÿǿŮҴš㿴˶ٹСӦˣʱչʾ϶˶ˣ
ô𱬰ҲÿǮҿôˣӲң
ʱƣ᳡ŶӵԽԽ࣬ܿǧƱһա
᳡ڣЩŵȭǳ̨ʱǺ¥ͷƣһҲšΪίȴƲסˣģشɹֱӹϵѡǷɹ
ǺЦģشȻѾ޴󣬵ЧҲԵĺáô˵¿װǽܵס
ڻ᳡ĺ̨ٶѡΣǶͨ˵һֵġòãȱݣ߲ģѾ֮⡣µļ˧Ů
Ͽıƴֻвʮܹʤýнģضӵʸ̭ʴﵽųɡ
ҵķŴ򿪣ųʮ׵¼ܱ˽˸ʽķװȫµĿʽûһǳķƵġ
֮ǰ͸߹ǣʱ򣬴ȫµķװʽԿЩ·Ҳû̫ȡ
½ЩװʱģǱҲ̲ס
ŮװǱߣΪ͹Ů˵۵˿õĶڲ˿
ǰμģشĴƽӰƽѾˣƽҲǶഩ޲·˿𣬸˵ڲϡ
ЩǮ˼ҵŮˣǿ֪ڲ·һƵġ
װҲеһƤõĶϡƤģžˡ
ô׼ձ̨·ԼѡɫʽԼÿ˿ѡһˮ
ʱһŶʮˮ
Ŷ~һƬͺѡľˡرǼǮ˼ҵŮ̲סЦǶ֪ʹˮû뵽ôڲ˿ˮϵȹ嶼
һ̣˵ﶼ˾ֻҪܹʤһģضӡ
һţѡװ׼ϳʱ򣬹ԱһĸŮӦһ˳
᳡ڣǶѾ˵Ŵ
ûĲãˮչʾһģһпǴСųһչʾĹ󸾴⣬Χе֪֮
ǲ֪ģôҪչʾϣǸ˵ľͺˣ
ʲôÿģ˲һ𡭡ߵСֹ
ұ죬ɶҲ⣬𣬿ͣ󸾲ˡ
ҷͣŴɣͷꡭϬط
ôɣ㡭Ǳβ͵èʱըë
𳳣ʼˣúÿţΧ˸æס󸾣ҲСĵԶŲŲΡ
̨м䣬һλѾںãί֮⣬༸ǴصĴ
ĸŮ£չʾѹġ
~ŮƯ
ʲôƯǽһ
һ˳ģ毺õݣƤ߶д˱ǡ
Ȼ¿·˵Ǻÿ
㲻¿ˣϾڱʱ
Ǻÿȶ¶ˣףЬӺҲһ
ŮˮҲ̫˰ɣṩˮġ
Ų̊ߣȻŬչʾЦݣȴ̫ţЩ̫Ȼ
̨ϵ򰵰ҡͷ⺢ѡ۾Ǹĸȴǳɬ۲ʣ
Ůȥ֮󣬽Ƕϳ
һģزϵ̨᳡ڵҲԽԽߡŮǹȻ۾ʿˮģرװгĺģĹС㷢С
һݳࣨʱֳĹڶ¿װ̵ʶرװ棬вѾԱ¶ˡ
ںͶƱٶһˢȥһ롣ʧ߾ɥȥµĻȸԾ콫еڶ
һܵôעѾǳˡû뵽ǣģشӰԤûҪãûü뿪ֳ˾ͶſҪ·ˡ
ϣӰһЩۻϾͳ˴ڲͬˡ¿װĳҲʼγɣ


683 ʱз磬С
ģشڵһ֮ܺӰҲ൱ر˵ķװ糣ĳҪÿˡʲ˵ǳ̧ˣ˵εĸãҲӳڡ
ȻҪȻķΣҲϾ봫ͳεĲ̫󣬴ŵһЦ϶ٴģشͲͬϲ嶼ЧرӰţǽģҲѡԭ
¿װƷǳ죬ϴ˳ڶ򡣽ŵڶģشѡҲҪԼسͻõһչֳѡ·ֵҲá¿װġ
ģشһٰ죬нѡ˳ô󽱵ǸƽŮһӲҵĽ𣬵ʱͿ˸ϡﻩ˵ˡ񽱵Ҳˣǧ˱ֻвʮ˻񽱣һѹ֪ڰͷˡ
ڼ䣬ĳ¼һաӰĴϣҲ¿װӰӡ
ӰģشĻ֮ʣͬʱٰģشҲ൱ãȲӰҲ̫ࡣ
¿װѸУȴûдˣۿټгҲֻҡͷ̾Ϣı׶ˡǻһŹ̵۹гģ͹϶òʧ
ΪӰȱ̲þͻ¿װʱеķҲ᳹׹Լг˼˿ӣǾǼ֥鶪ϣⳡģشҲ൱ڸ˼Ұˡ
Դϳˣ¿װ۹ǱԼҲòɣгռʽ
Ȼص۹Ҫģض鿪ʼȥݳˣʽʼԼոµ̡
ģشĻһʱзĴ𣬿ʼӡ
һжԤ뿪Ŀհûм㱻ֲ˴ӴӣʮҴûöþ¿װʼͶг
Чǲ˵װһͱ͵ȵȲЩ׬Цöϲ£ˡ
ʱǷǳң㣬˼ҡ
Ÿ̷¿װɹʱзٶҲԽԽ죬۹˴ԪڣԭǱ߶Ӱ졣
µڿҲʼջʵɷ磬ģضڵ۹ݳϣڸص춼ˣ·£쳣
ӰĴĳʱ׹ɰ̾һʼǻıгռ죬û뵽˼ҵĿȴڴ˵ء۹гñ߶ˡ
ͬʱҲգ֪˾ͲöűгˣֱԵ۹Ǹгá
ʱзϯϲͬʱǳڵ·޽ȷʯѾҪ·ʮҲѡãʮл˲еĻᡣ
İǩЭĲǽǳȶľ߶
ʱĽǳѾȥЩˣĥӦʲôοءǳҲܴȥ
Ӧһˣ˶ҪҪʮµҡѩĿӦÿԣѩ
ǳĥأͻȻһߴߴĽڶŤͷһۺųԼȻء
ҪԪˣǳЦϸûιԪˣѹһҹ
ߴߴۺ˵СԴ
͸ţʱȽæ̫Ѿǳ˵
ۺԴ룬Ȼչë
ǳ۽ͳ飬Ҳ̫Իˣٱְɡ
˷ۺԪһط֮󣬽ǳ˸վ׼ȥ߻ʱ̫ˣӶЩӲ
ɽǳûأоʹ֨֨ĽһӴ˽䵽ϡ
ףǳͣ£һˡСֻСצӱһȭͷİ͸ʯͷ۾Լ㶵ĲС̬ŵʯͷȻڷ⡣
ǡӫʯ𣿡ǳգգۣⶫδء
֨֨ССצǰһ죬Ҫʯͷ͸ǳ
ǳȴһæһӫʯеǷԪأӴⶫʱ䳤˿Ҫġ
Сȫ⽭ǳľٶԼҵ˺ÿĶôϲ۾ɻС̬
ⶫҪ͸𣿡ǳСĲ⣬ʵ
֨֨С˵ͷְСצǰ͡
ȵȣǳæ˰֣ʵⶫǴҵģ
СһӫʯŵϣָŴ֨֨
ǳЦѣоԼˣСָһô⡣
ˣ°ɣǳûپķֵ⣬Ҳ֪ˣСѶ£һˣˣ˵˾С
Сһ׵ӣ˵ͷת˴ڡ
ɸҪȥȻ뵽ʲôವ˻Žǳ㵸ȻУ¶һڴ̬
ǡҪ£Ԫǳǳһ£ֲһͶȣҲΪ˾£Ԫġ
ⶼʲôްһģǳ²ۣǸСһž£Ԫ
Сܵ۾ȻϴһԾʧ١
ǳͷ￴˿һӣø׼ӫʯȥ
ʱ򣬷űƿү˽СӣǸ˿˻ˣﻹС
û˵꣬үӾͿǳһֹӣһֲģʱЦˣʲôءףʯŪģö
үһۿӫʯߵǰ־
ǳһ㶣æ˵үӣ£Ƕ岻ã
ʲô岻ãСû°ɡԣ׼ңүӺٺһЦ˵Ҳĵ
õĵûĻ£ǳƫƫûͣɶҲͲ
ϧˣ鷢ʯԪ࣬ò˶õģү˵ţְʯͷϡ
үӣ˵ɶʯͷԪүӵĻǳֱˣĲһ
ǰʯͷԪʯӲڲԪǳȶɢٶҲǳ죬޷ֱաⶫϡ٣ԪʯһҵҲʹá
ǡ𣿡ǳ૵һ䡣
ûĻ£үӱӵ˵һ䣬û㳶Ͻ˿ˣСӺ϶أ
ҪŵǳʹˡȴûУǳҵһ˿˹ȥ
ףүӷˣСôˣһ
Ҳû룬ٺһЦתݣԵǻŶء
үߺ󣬽ǳȥӫʯת󷨸һ£ȻЦСˣ


684 ʯ󣬱
ӫʯڲԪȷʵȶƵʺܿ죬ЩԪʯ󱬷ǰΣԪ޷յġ
Խǳڵĸ֪ԭתҲܸܵԪɢղķԵԭȫûпǵһ㣬ҲûҽӽԾûв
Сˣ֪еөʯ󣬽ǳЦղСǼһָԶȻ˺һǸɽ˳ɾһ
Ϊο͵¶ⶫһο͵ļƻвˡǵܲʵʩҪʯĴж
ӫʯǳ󣬴ʸоͬү˵൱Ӳַ·磬Ԫ˳Щɢġ
ⶫôءѵʯͷʲôʣԪɢʱĦᷢâԪʯڱƵʱҲᷢ⣬ըµֽ׾ͲᣬӦѹɡⶫôγɵģԪʯγɡһ˲䣬ǳʡ
漴˦˦ͷЩѹȥЩӦȽεˣʱ䲻д𰸣ʺڿǡ
ǳתߵ⣬ҿ˿ûзС򣬱뿪ȥݶСˡ
ݶûڼңȥСèŮǳǰɽĵط
Сʱ򣬽ǳЦˣһСèŮҪ۳ء
ǳ磬ôˣǳСèŮСӵһߣ˹
֨֨Сǳؽۿ۾Ҫ֣ȴǳˡ
ݶһѽС򱧵Ҳܵǳʵү첻æ𣿡
ôæǳЦСͷָС˵ģ
ݶС˿ֵʵʲôһ쵽֪ԣ嶼ˣ
֨֨Сտͱݶѹȥ
Ǻǣɲǹ֪ԣСһôءҪûҵʯ࣬ǵˮҲ
ССԴ㣬ںڵ۾ݶһҵ̬
ǳͳӫʯ˵ˣҵģ
~ʲôƯܷⰡү˵ʲôСҵģݶʵ
ǰǳȷ֮󣬶Сʵⶫķֵģж٣
֨֨֨֨Сһ˷ˣȶļͷűȻ
ȻҿǴȥһ˰ɣǳ˰֡
Сϴݶļವǰ˳ȥ
ǾͲøȥˣзǸžУǳסŮһڣĹзֻ߰˹
ŷ˴Լ߰˸ɽ룬ǳɽѾʮϣǰ·Сͣ
ǹԶģǳˣһƽܳôԶ𡣵漴뵽һ׷Լǧܵǳ죬ҲȻˡ
֨֨СָָǰɽһɽȻ˹ȥǳæϡ
֮󣬽ǳֱȥ˺Ժүӵķ䡣
ݵʱүڴ󺰣϶᲻ưҳʲô˳ʲôᶥôһİɡ
δ䣬үͿǳ˽ɲ죺ףôˣ
ȱˣǳóһӫʯݸүӣô
һʯүӲգգֽۣӹ˹ϸһ£˵ǿãԪ٣ӦһҡСӣķʯ˶Ǯ
ԵҲԱ߽ӿڵֵܣⶫȻϡ٣ĺܿ죬ֵԶԪʯһٻƾһأɱƭˣ
ǳЦЦ˵һɽ﷢ֵģ
ʲôҵ˷ʯĿǳһ仰үӺԵȫվҲˡ
Сӣڿɱڰⶫһ㶼ʯţڳڲԪͿʼɢʲôʱʲôʱڣү˵
㶼˵ˣⶫʯͷôװŪôһ͹Ѿˣǳ˵ţ෢ļ
ʼΪʯܺأ˭֪ⶫȻʯʯŪʱŻȻ򣬹ֲ÷ʯԪɢô컹пԭʯŵʱԪ޷ɢ
ƾ¿ѹԪ΢֪ǳʯҲ̽ɽвٷʯǣСȻҲܷұµķʯȷСͨ
ôѷʯʯŪֳ⡣ɽȻ˽룬ȴзܽȥҲʩչ
֮ҲֻԼ֣˰쾢Ŵʯڿٳһʯ֣Сôѷʯٳġ
ԵͶȥǸɽߣҲǧļֵôҲÿŵ
ǳСüž£ԪСһݶðˡ
ϣүүǳ֪Ѿο͵Ŀϲ
үʲôĿ𣿡үүеʵ
ƣټǵûѩĿѩĿοˣǳЦ
ơʲôүү˷ܵıһգסˡϲ⣬ƾǵƣɵǻ𰡣ôñ
үүǳ֪ô¶ˣȻ˵˷ʯ顣
ԭүүȻ򣬵Щ⣬ʯͱôɵء
ɽͲȥЩˣʵүαƹҪõٷʯ
ǳ룬˵Ҳüǧ˵򣡡
ʵõҲֻǰļƻ˵ٲˡ
үүԳĬˣòһ³ɱ鷢ʯԵ˵һټϸͶͲãҪһʮԤ㡭ʱ׬û𣬰˾һٻƾҼ㣬Ҳϵο͡׬ֱʯء
ǳ˽⸣үү뷨˵ܲ׬ҲοͣϾǳηչǳڵģܵǰӯ⣬Ķοͣǵˮƽɸ۹һ
үүϸ󣬵ͷүˣҪЩǮʲô׼ͷң˵꣬ȥ
үүߺ󣬽ǳʼ׼һڵǳ¿ܷοǰҪһ¿Ӱˡ
ӣ׼µĵ·ˣڱȴӿϵĺ쿪ʼ޽
ǳ˵۹Ȩ߲ʮˣԪ˧Ϻүѡ£κңҵμӵ·Ķʽһʱ䣬ȫ۹˵עͶ档
ʮһ¶ʮţԭϮ´½ˮıҲ
һ죬궬ĵһѩϯʮƽؼһƬװع
Ҳһ죬һڵǳ¿ڵ۹Ĵˡ


685 ˳ӿ
һڵǳ¿Ƚ˵·ϸһεģشϢ˼֪ǲû̫ķӦĵϢȴ˵ĺĶˡ
ǳ콫ʮžٰѩڣ㽫δƣһĳϴıѩ硭㽫ѩѩԭϷɳ۵Ŀ֣һĻս˶ĳǿ̼ĳܼޡѩ˯ů͵Ļһܣ¶³ٱһʱУʮűѩڣǳڴĵ
ĹʿĶѣǬ۹ܶ˶ǳȥ䣬ѩЩԹʲôȴû֪Ҳ˵
ʲôĵ𡭡ܰɣˮˮôƣ
벻͸ѵˮܵȼҲ̫ˣ
ʲôǳ¿ֻҪ˵УǾͿ϶Сӵֽţˮ࣬ˮĸһ벻ġǲ֪ѣ
Ǳˣñƺ𣬲ǻȥñڳһۣȻ浹ͣ϶ܹȼⲻǱˣ
ǲǶܵţᱻ𿾻ǱƲûˣ
ǣû¿˵õĻϴıѩ磬˵ķţЧ𡭡˵ǱԴűˡ
˵ңôһܲһء
ԽԽ棬벻ô¶Ҳ󲻳Ǹжۼ
Ҫȥһ˰ɣۿʵܣ
Ҳ뿴ɽ겻УˮһʣؽֻһʣﻹգͷûиԣǮ
˵ʵڵģЩѩˣȫǲͬĸо
캮ضů紺ڻҾƣСˣô̹УԽ˵Խ
۹˶ûǮȥֻ޸̾Щ󻧺ϲͲͬˣǼҵ׶񣬽Ȼ˲٣ȥһǳ컹ûģرЩϾˡ
һڵǳ¿֮죬С̷꣬Сþٴϵһ
ѩȥȥƵʲôӵģʵ
ҿ¹ǺˣǰһθϾѲݣǮˡ̷ͷ˵
û¶Ƿݶ̯ȻͷǮǣССظǳ˵
⡭̫ãһ˻Сأ̷Щԥ
ǲСֲǻϵ֧ǧƾأԹˣһ֣ǳؾܿ˱̣ǰǳ졣
ģǬ۹Ҳв٣رЩûֵĵطǲûʧֻ̫֣࣬Լص˶Ժ֣ʵ˵ȥ˸ҶǳϸԼӵܡ¿ϵЩĲѣι̺ܽӣ
Ǭ۹̸۵̸ۣĶĴǳٰѩڵϢϡǲûƣѩɶҲû
ƵʲôӵģܹҲûʲôĳɣҿŹ˳ɾǺƣ
ƣǳʲôʱƹƿ϶Уֻǲ֪˼ôδȥ
ѩô𣬻ѩԭϷɳۣء
ʲôսޣѵȱļ̼ҪǵĻȥһΣ
ȥˣȷʵҪǰ¿˵ﶬҲ
¿˵ôãҵҲȥǱ߻᲻䣡
ⲻϻûдűѩ𡭡ҪȥĻ·ܶ
·𣬷ţȥһҲ˵ʵҶûѩʲôأ
һȥȥԽ̸ȥ˼ԽǿҡƵأѩʣĴ̼л𿻵ÿһһֻСְǵǳק
ЩȥοͶ֪ǳﳬֵֻҪûʲô¶ģܿҪȥһˡǵĹĶ£Ķѣ׷׾ȥǳΡ
ĴĳȫЦˡ¿װǾ׬һʣû뵽ʽĶ¶ˡ
ǳ¿һ˾޴ķ죬ȷʵ˴ˣرˡڽǳ˵취ǳ˹¶ˣҪġ
ѩڻжʮ죬ҪڶʮͰѱŪã븶һҪҴܹɽܰԼеıѩ
Ѿ캮ضֲѾճ֣ǱҲʱϢЩ˾
轵μҲѾͣеĹǳЩǳԼҪһĿɿڴͷһ֪á
˵߷һ֮ʮʮȵĵ£ˮıӺٶȷǳ졣
ӣǳˣڱѩؼæµ
ʵۣǳڲүүȶɽԵ࣬үҲԱƺ治ѣǶ֪˷ʯ󣬵¿ϵȴԴҲ벻
ڽǳ߶ʱүһ˾͸ſ뿴ǳ󾿾ҪŪʲô
֮ӣķԶĺ͹ǳЩҲæµһ޴ıг͡
үЩҲԽԽȣ̲ס
ʮһµף¼½ڼѩƮ䣬س׸ǡʱǳ춫˿ʼ࣬ѩʮУڿʼæµˡ
ĸϵģٴѩһǳ˷ܡ
ã˻࣬ʮˣҰˣСЦŵ͵͵˵
ǣȥʱѩʮأЩѾ̷ͷ
ȴһ̾ʵǻǵȥΪʲô𣿡
ȻǵãǾΪʽǳû֮˵ȥ¶Ů¶׷֮ɫ
иӸǴģſڵѧСŮ˵Ц
ˣʱѩͣŮžѡ֪ǹȥôʱ䡣
ѩ¹ۿСû֪ʲôҪǰĿһ¾ͺˣ
ڿʲô˼ǵȱѩڵɣʱоϲЦСꡣ
̫ˣȥùݰɣû𿻰кҡ˿ٽ
ߺûãһѩͣ£˶ʮˡ
ţһһѩҲԽԽࡣ
ȵת죬еѩ㿪ʼתÿһ涼ʮˡο͵˳ӿٴ˷ʱӡ


686 ̫ˣο͵ļ
̶ʱ䣬ǳӿοͣүүȶиׯĶЦˡѩ·;ߣڸϵӦöǵ۹οͣ滹иοͣԤܴﵽϡ
ѩڹ󣬻һҲ˵Ļ𱬻һ»߸ʱ䡣
ЩѾϵǳ۹οͣܶѾ·ԣʲôȥ൱Ŷ塣
ϴˮԡů͵Ļ˯һ;ͶһɨգǶĸ̾
ⳡˮֵãɱˣûˮɼǲó
ɲǣҼҲһͷӰǮȫˣ춼û
˵Ǹˣγһʹˣȥ԰¥Կȣš
һ󲿷ֱʳһֺ͸ׯһȥ԰ȥԻѩޱЩĿ
ʱ䵽ʮ³ԤƵο͸ϵ
Ϊǳεӵĺ¸ڿǳ¿Ͼ;μӱѩڣʱôǳ϶߱ɫѩ𿻣ѩЩǶδţ˺档¿˵ıơ
ˣ˻קĸƽϵǳõһ
֪Ҳ˵ǳκãûȥЩϧǳ¿ֿ˿Ź棬Ϻ¶һƣ⼸˾ȫǶˡ
ս뱱ʱ򣬼˶˷ܣؼװعһοѩǾʤաүѩһ
ǹ˷ܾȥ֮Щˣʵ̫䣬Щůط˵ǲ̫ӦǱڴһƤ¾͹ˣټ޷
ʱȫӣⶼòС
£ĵˣô죬ƨһһ˵һ¹ۿΧǵѩοͣǴĴǱģʱװһģһȫԼþʣֻ۾¶档
뷨ĲֹһˣΧʶ˵ͬصͷ̫ˣǴǱڻأ
ºȻҲ䣬Ǻģۿ͵Ŀĵˣܰ;ϡ
ûǳ¿𣬶˵ѩأ˯𿻲ܣʲôȵǳ϶˵
ʱʱ̫ɹãǶȥˡҲʱ¶ʱǾͲظ
ôôܴܲɣ̧첲Ѿһε˵
ʱ򣬸ѩƱ˵ˣʵûô䡣ǸоΪ;Ͷ١ȵǳ죬ԵȵˮϾֻܻҪԱˣȥ԰Ըо䣡
˰ɣΪʲôоڻŶأ˵˵ļ⼸Ե˵ͷϵгԵģӲʵʡ
µֻûջһƬûЦһѩοͶûԶ
ڴʱصĵͺһ޴ѩԶͣߡ
~ֳһƬȫԲ۾ǵһοѩʮֻ׳ҰǵͷͣѹǺܴġ
ţͷһȺûǵҲȥ
ǰ̫Ưˣһ˷ĽǵԲ˵˿¾ûһϲġ
ҪҲһֻĳͺˣ
ˣޣȫ³˽ǳû
ǿʼСۣͷƷ㡣
ˣõƱο͵ѩɣʻѩкҡ
һҲ˵ˣõƱʮȫѩʱٴ˷׼ѩԭзɳ۵ĸо
ͨǳĵ·ϣȺѩٱСѩڣ˶վֱΣѩԵץŻ˷ܵôСС
~̫ˣԱĶ࣬о
죬ƽȣһоء
ԶԽԶԽãľѩԭϱУоܳ찡
ǲˣŷء
ˣĸоˣѵΪ˷ܵġ
λע⣬λҪˣǰ渺ʻѩѴҡ
ô͵ˣһʱذɣûء
һ˲Уѩٶ𽥼ͣ
ѩºͷ
湻ɾģǺ¹ͼֵɾֲ࣬ͦεĴҶѾ⣬֦ϻѻŲѩǳƯשԺǽ뻮һʽһģž
Ȼɾˣ˼ǳרŵ๤ˣÿɨ֡·ߵЩԲͲеӵ棬Ҳ̵شС㡭¿ʼǶǳĹء
ʵǣһǳģᾪĸɾڱ𴦣ĶǶûôġ
һ˵һߣĹ͵һùݣ¶˾ס
ҪһСԺӣǼ֮ӣһů棬ȫغһ
ûɣѩأů紺˵ţˣֱ˻𿻡ҲǵһνӴⶫ
ܿ죬˴ӻָԭΣȫϥϣоƨůůġӱѩص϶뵽ôһůĻһܡ
˰ɣﶼָָָֽſڣСǲˮԡзҪǽ֣Ϳֽܵƨɵĸоˡ
˵̲סЦ˳˲ٲƨֽ
Ǽ˹ԣȫյߣĴֽ૵ֽŰ̫ݳˣ
ţ»𿻣ȥһȦȻ˵һ
Ǽȱϴ谡˶˵һ·ùǺˣѼ˽˻ȻкЩȺľƲˡ
úһŷ˻ϣ˲ȣҾơ
˾ٱһҾ¶ǣͷʱðһϸܵĺ飬ڵĺɢ
ôڲ˰ɣ³˿ڲˣԼʵ
ˣҡͷЦ˵ڻϺȾƣ̫ˣǸõطǼܲ
ЦһԱ㣬ϴ˯̹
ҲЦȥʳԴͣȻֱ԰ˣ
һͬʱٱ쳣ȡ
ͬʱǳοͣǵѡһڻϳԲ˺Ⱦơʱ캮ضвЩ⣬˿ɢˡ
죬ϵοԽԽ࣬סùݵģûһġһЩ˶˻ȥôЩû԰ˡ
ʱܿ쵽ʮţǳοѾﵽǧˡѩҲڽǿʼ


687 е㤣ۼ
ǳοͷǳ⣬˯𿻱ˣԵҲ൱ãûζһζĲƷȱ𴦸߳һΡ
԰Ҳǰˣǳרƽһɽѩʹáѩɽ̶Ĺ൱Ĵ̼
Ȼ̼Ҫһǧ׵ı¸壬ʱܴﵽһٹϣҪþѵһˣȫоˡ
ΨһôЩƵǣǳ쵽ڣһֱûмƵģ
ǳ¿Ĺ洵ľǱƣǴδǸɾıѩ磬ǵĺҲ󣬵ǳ춼תˣûпһƵģ
ѵûбƣǺǣ
ܣǳ¿˵ʲôʱмٵģ϶У
ǳôа
Ʋǳ죬̲˵𣬱ѩ簡϶һܴĵط
ڶʮˣѩӦþǽ찡һ㶯ûأ
⡭ǳùܶ˶۴¡
ʵ󲿷˶ǳſںԣ˵бƾбƣֻǵȵЩżѡ
Ҳкܶ˲żǼŮǸӡϴ֮¶ǶԽǳޱΣ֪ǳ϶аš
糿磬ٵ磬һֱ˻ƻʱ֣Ȼһը쾪ˡܼը
ʲôùڵοͷ׷˳ֵϵοҲͣ˽ŲʱǶ춯ǴӸ߿մ׷̧ͷ
~ϲĺУֻɫѩϦԡ
Ͼķ˿йâȥʱĹ㳡һĻ»طţҲҲҫֻۡڵĳȥ󣬸㡣
ǼŮ˫ǰ̧ͷ죬۾ϴЦݣ·ͯ硣
Щӹοͻûĳ棬һĿɿڴºͣŵҡͷ૸̾ҵθ죬ô쵽ģҲ̫ˣ
ղϺ죬ƬĲɫѩ䣬Ůȫ̲סȥӣе̲סɫѩƬ衣
˶ΪǳˣĶȶСèŮǡ
ΨһûЦݵľǸүүˣôһ£ǧԪʯͽȥˣԭȵԤһʮ򣬿һ¾ͱİʮǧ˵οǲ٣Ǯ׬û
ǳȴЦǺǵظүү˵õģ϶ǵñѩһֱ·ݶǮڵĳԽЩοͻȥԽο;Խ࡭ĴǮ˶࣬а˴ԪǱߣοٲ˵ģ
ǳ˵ĹȶүӣĪˣᣬСèŮǶ˹
Сӣʱˣǿ˰ɣүЩ͵شߴ٣ۿѩ罨ɣǳǲǿƵЧ
չ磬ɣҲ뿴أô󡭡
ˣǳһ֣󲽳Ժţߣ
ʱϰΰԱʼοȥڼϣףѩڽڳУȫ˷
ɣҾ˵ɣ϶бƣ
ԭڳⰡֲóɶûУ
߿ߣôأںû׼ء
еοͶӿֶˣͷܶˮһ㡣
ڣԽԽ࣬ΰԱŲˣʼߡοųһԽԽ࣬滹οͲϴӿ
ڵú磬һϦ£ɫϰ챻ѩǵĻҰǳžˣȴֵг
˵Ƶʲôģ
һ֪ʲôأ󲻵ѩ簡ڳ⣬϶С
ӦҲ̫ɣӦÿǡ
տʼʱǵ·ǳߣҲܴ󡣵ǰߣǵˣôôʱ˻ûѩڵʲôط
֪ȫҲžҰоʣ¿֨֨ѩ졣ڶߣ֪ʱŻѵΰԱ֣οͽµĵ·
ǰʮӣοѾоˣĺҹܽʮȡ
ͻȻ˸Ȼͣ
𣿡οǶðʣ˷׷״յǰ档
ƣǶоһͼǰУһӴޱȵ·һֻ˶Ĺ̾ǰ
ʱҹէغХžϵĻѩ
οͶһоЩ㤡رǱϵļˣѩϣ͸ǣ̲סĺë
ܿǾͶƽüأʲôµġ
Ǳѩ𣬱ʲôڰɣоôɭأе˻Ц
ǰĺڰУǳаŪϲģô˿ֲƬˡ
ҡҡͷǳԱһ˽ʾ⣬Կʼˡ
ԱѸܿƬ̣οǰͻȻð⣬ʮϾ޴޳֮С
޳ֵ̫ͻȻˣǰοŵôС
ţоͱ˾˶Բ۾㶣ſʨӣȫɱɣӨ͸ɫĹâ·͸䣬ʨӵ״ֳΩΩФ
Ǳƣʵ̫Ưˣ˷̾
ôʨӣ̵Ҳ̫ˣ
죬أȻûл𡭡Ĺâô£ôģ
Ц۾Ҿ˵ɣǳ϶ԭģƯǲ֪ʨӵΪʲôܷ⣡
Ťͷļ˵ôûɣ˭¶벻ƻģ
Ǽʶصͷ治һֱΪƾǵƶѣ벻Ȼ̳ͣҸûл𡭡ôģ
ʱοƵӳ˵Ԥϡ
ôưɣ
԰ôõŷôԶ𣿡
ۼĳءȻƯѩ绹Զء
Ǵ۵ʱʨӵĺƫµλͻȻǵǳɫ߲һʼֵһƬӣһɫУһζͷ·𻺻ʵĺ
ţʨͻȻ˳ǽһͣͬǱ߶Умһ鳤εĴ顣
һ飬顭˵Уһ죬𽥳͡
~һĻο̲ס̾ʵ̫˼ˣΪ񼣡
ŵͣ£Ҷмһ޳αŴҡ
ǳվŵǽǳСȺΪϾķ˿رǽǳۣһ۾˳
ϵĽǳתϴźЦݣڣӭμӱѩڣӭѩ磡
£ǳ֣ŵĺ󷽶ȻƬâһӨ͸˸ʹâľ޴ǱȻ֣ۼ


688 ѩ
˵ǳǱʵһСǣֻм˸Ÿֹâĳǽ׳Ǳۣڵƹâӳ£Ө͸Źۼ
~οͲŮʵ̫Ưüֱݣ˻ãŮȫסС죬۾ŹâԱƯǸûʲôֿ
ֲù˵Ǵδǡ૵Ҳʲôʻݡ
ţСͷС죺оΣһĻԶ£
̷Ϳȫʧȥƻһ֮С
Ⱥһߣ¶Եļʵô˰ɣ
̫ˣͬʱڣԭѩģֱƯݣҪ˼Ҹ˵δֱͳ󣡡
ȻñһСǣ붼ò˼顭Ҫǻȥǰû˵Ľǣʱӿڵ
ûǺǣ⼸ͷ¶˷ܵЦݡ
ڵľ֮ڻعʼ̾ѩһûпš
һֱ棬׹âǴģû𰡡˼ǣâɫģô쵽ġ
ʱһ˸Ӿ⣬ӱ϶Ҳʮ첻ʱ䡣ôı飬ˮҲҪ϶ʮ죬Ҳ˵ǳֻ˲һµʱͽôһѩ֮ǣֱ˼
ʵЩοͣ˿̾үӣĪˣᣬȶЩ˶Ưıѩ֮Ǿˡ
ۿһεضģȻ֪еļְ൹ҹͣǳЩӵ˯ߣÿ춼ĸʱ
ԭǱƵЧȻƯүӶűѩǱ˰Σ¶Цݡ뿴ƲһˣɽǳһֱԸԳ
ȶĶݶСèŮЩŮ͸Щο͵ıûʲôȫǰűѩǱ·ҪԿԺС
ҪվϣԱȽֵܻҪ䣡ԵͻȻðôһ䡣
꣡ĪЦˣ˵ԣ䲻ǲͲٱ˺·
ҲЦǵģصˣҪҰϵ£ˣ
һ˵ͬʱЦѩﴩɴֱˣ
ŶȫԵǸԼ˵һ䣬ˣһ˳ңв
ĸҪүӺȻסǣĳ˵Сӳ죬ͷԼ̣
ۣ˶һ漴Ц
ԵöͷߣָүӴϲģŶǡ
˵Եһתߵı˲ʧŤͷǣôǣ˵ʱ䳤̣
Բۣүӣ磬ģĪȫһ㶣ղʲôȻⲻѧ
ʱվϵĽǳٴοˣѩϿţѩҲʽʼһΰԱָӣ롭
~̫ˣοǴкãǽѩǱѾȲˡ
󣬽ǳתǰУÿһɫͷһֱ仯ٴοοĿɿڴ񼣡
Ůǵ۾ˣоǳӣĶС۾ﶼðģŽǳ־Ҫ壬̷æһץסӲק˻
ǳ˧үߣСèŮ
ĶݶᣬĪ˶ŵ˵ͷһ̵ĽǳȷʵԵޱء
ȶС죬ŽǳıӰ۷ſգ֪ʲôСһϼ˵Ľġ
οڶȻУȴԵСر̤ʱЩţ°⾧ӨıŲȻԼ䵽ĺˮС
οߵŵм䣬ŷԭĺˮȻǽӵġ˵ƽ̵ı棬·ûпռ䣬ҲõĻȥ
ĳǲһ棬Զɲȫˮӣθ쳣
Сӵôģ̫ˣ֪˴ԭ״үӶ˸̾
äʱԵƮ
žү̫Ѩһı죬ƤѪγһ͹ľ֣ϰˡ
Ҳ٣äиƨĹϵô֪𣡡үŭȡ
Ҳ֪ҲäԵƮһ
ۣүӱأĪˣᣬ磬һѪ
˵ҶߣԵбһ£Ž̧ͷǰߣȻ󡭡ѽһҽС
б󿴵ʱԵûзԼѾƫˣֱײϣ浹ء
ȻǶһȺ˷ͬĸ̾
ں棬ǰѾԽ˳ǽĴš
Ŷ~еٴαǰ𾪣ǰһߴıƷĸɢѩ׵Ĺâѩ硣
Ʒ棬һбϷĵ·߶ǲݵأñɵĲݵأɢɫĹ⻬ڲݵı񻨶䣬ɫĹâ쳣ҫۡ
ݵصľͷǱĳǱ͹ӵȴΪĹϵֲʧղ濴ļⶥǳǱĶˡӨ͸Ź⻪ɾ˾鶼ϴӡ
̫ƯˣǱһ˲оͯ硣
ΰԱĴ£οǼǰߣ·ľͷ˸䣬ǰ澹Ȼһ̨ɫƹı£ͷ·ˮһͨ͸
̨м䣬ǳڸǰ滺Ʈ
һݰգǳ·һƬУȻۡ
ѩʽʼѩ罫ÿ쿪Źҹ͡ڴҿ̽ѩÿһˣ
ǳһ䣬ˮһĹ˸о;ӨĻӸɾ͸
㿴𣿡ͷһźȻɢȫȥǰ۲쵽﷢Ĺâ
˱ϸ۲죬ڷڱĵײһŷԴԲεģ滹һɴ
ⶫģʲô϶ǻ𣬷ͻˣ󲿷˻ǲ²͸Ҳв˻Ȼ֪Ĺâˡ
ʯⶫǷʯԭⶫҵʱôû뵽
ò˵Ⱥڵǻΰġ˶ϳ˷ʯ
ʵҲֱ˲²ţҪǷʯ̫ٳ֡ˣҲܿͻΪɢɷ
ڣһô෢ʯ˵Ͳ
찡һټıѩҪõٷʯ²ǵһɣЩϳʯοˡȻһ෢ʯѩ磬ò˵ʵ̫ݳˡ
ʱοµķ֡


689 ȥ
ѩο͵Ӿ൱ͬۼͯܶ˶Ȳоƣڵ֪˷ʯ
ƳҪõöʯ˶˾ʵ̫ݳˣһƾҰ˹ȵȷãôһѩ磬Ƶû
ǻ֪֮ǰһɫѩǧԪʯǰӵġҪ֪˾ԻǳǮԵΪ
һоƵʱһµķ֣ߣǾȻ˼Сŵ꣬ƣɱɣ¡ͬڸղŲݵعűĴֺ룬ǷܣɫƱ˴˻ӳͬƯ֮
֮˵ﷱΪЩڵСԡ
οϲȻΪ˷ܲûио䣬ʱ䳤Ҳܲˡǿ֮һѷӿ˹ȥ
˵ʳҪʳǱ߹һοȴûһԥģǮǽһʹ졣
Ǹط֣ĵ澹ȻñķݣڲĹ̨ζñɵģԶ
ο;öϲ£ˣһֱΪѩǾۣû뵽ĳһܹˣ磡
Ƿٱʮȣȫɱٱ˵ȥ˸о
ô֣ٱֱģϱĴ˶ڳԡһ߳ԻһߺŹ񫡣
Ȼ󲿷˻ǲҳԣǿһ۶ˬͷ
ߣοٴξϲһɽ£һɵĺӳϿָľƴذڷţ񻰴˵еҲжޣָıƵ̵ȫǾƷ
ƯȸϵǷɿ˹ȥ
ǣ֮񣬸˵еһģһءഫƺ㣡̷ָһ˵
ۣǺǿ°ĺˣĺ񣡡Ҳ˵
ǲʷ̫ˡС۾ŨŨϲ˵Żһ£⻬ĸо̲ס˸һƤ
ףʲôо֣ûֶָеһʵ
·ǣԳԣԳЦúӣСҲҡҡͷ
ɽµοԽԽ࣬Ҳۼǰһһز²⣬ȴûһϳ
ʱȶСèŮҲƺһЦ˳
ȶ㣬ЦʲôСèŮȵʵ
Ƶӣʶ𣿡ȶǰָָ
СèŮüͷ˰죬ҡͷʶ
ǻ̫ǣһ׼Ǹ̵ġҲУȻôƣȶЦҡҡͷ
̫ʲôޣз𣿡СèŮˣû˵֡
̫ǸңȶЦ
ңһ𣿡СèŮգգۣЩ£һֻôᷢ
治ýͣȻͷʱ䣬ҸúýһȶЩͷˣСèŮ첽뿪һΧԼ̫ǿɾͷˡ
ͬʱοͶѾɢˣڶ˵ĹУ̽űѩÿһ䣬ÿһеĽ˹űе˳ǽеڼһһҹ䡭
һЩĥơԴ֪ˣΪʲô֮ǰһƬȴͻȻΪλһһ죬ʵĥ͸
񼣰ɣЩ̲סô뵽
Ȼˣ϶ǳʲôַ
ɾʲôַ벻͸ˣ
ණүȤԵ࣬ĪˣᣬȶǶȥˣȴҵ˽ǳ
СӣղôŪģΪλһһ졭УΪʲôߵʱÿһ±ŶɫѩΪλͻȻ
ҵǳүһץסʳһ⡣
ǺǣǳЦˣүʵ֪𣿡
үһ㶣Ȼ;òãһСӵЦݾ֪ʲôء
ԲСӵóѣүаһҪҡͷôģ˵֪ô죡
ûڣǳ˵֪ͷҾ͸㣬ڲøͣ
ү㣬һȫû뵽Ĵ𰸣ɲ죺Сѵķˣ
ǳֺٺЦ
ԲۣҾ֪СûģүһߣŤͷˡ
ǳֱֱۣ૵Ҿ˵ѡ
ֵʱǹ÷ɿ죬ǳڱĿУ֪ʱ͹ȥˡ
ԽԽͣΰԱҲʼȰοͷأ뿴ĻοȻδҲо˺⣬ΰԱİš
뿪ѩ磬οǻͷһۣƻԻ͵ľӨСǸ
ȥ·ϣҶ̸۱ѩڵһУ˵ԼΪÿ˵ıе˵ǽе˵űе˵Уе˵šȻͬѩȴӹɵġ
صùݣϴһˮ裬Ȼ˯һǶ¶΢Ц
ڶ쵱οǻȥѩʱ򣬷ֶ˲СѩÿѩֻƥԳʮˣÿƱöƾҡ
ǿɶǵ˲̵ľ룬ȻԸߣöƾֲ󣬵Ȼѡѩˡ
ٴεѩʱףΪοСǣԭһСɽ档ǹƹСɽ
ıѩ磬ٴ̾ʯĹâڸǣԣͨ͸ɾҪĤݣȫһ
Ƕڸֲ̾ǳ¿˵ܹϴ˵飡
һ죬οٴӿѩ磬ѩǳ׬ʮƾϡүүҲ¶Цݡ
үӺԵҲԽǳͶأֲҪѱѩ޽ôԶĵطԭҲǮ
֮󣬽ǳѩڽԺѩͱҪƱˣҲһЩµĶ
ǰμӱѩڵοͣǳ֮һжͬǳ¿ϵĹ˵סԵúãøãƵȻв󣬵󲿷ǽ⿪ˣѩҲûʧȷʵԳƵϴδ
֮󣬺ܶοͿʼ̣Ҳ಻Ǯοǻûܹء
˴룬ǳȴʼģ׼ʣүүҲٴεʽΪǶţο͵ķأþͻиοӿ룬ټʮµ׵Ķǳνﵽ߷塣ǰͶô࣬׬ǮڲԶˡ
ʵҲ뽭ǳһЩοͷ֮󣬶кˣܿвǣǳ¿˵ıƣһֱô¶ء
ˣյҾͱֱקȥ˾¥ѯʣôǳκò
òҵģȥһ˰ɣȥǣ


690 ȼ
ǳıѩ˵ֻ죬ʵȴһŵһο͵Ļع飬ӰҲֳǳ¿Ĺ滹Ҫá
ǣ£壬ԼһμӱѩڵĸǶһ˵ѯʣ˵ȥ㣡
һ˶ˣȥҪҪôš
Ǿ󲻵жסж̹ȥʱ͸оˣû뵽ãЦǺǵ˵
캮ضĻϣҾƣʳҾϰ뱲Ӷ׻ˣһȥĸǶ˵
ôðһ˵Ŀȫת
ȻǶˣ°ͣ¸ĸоҲܵˣǽһˬ
һ촽Ƕˣ֪ǳãֱӵЧԶȹܴǡ
ѩ߼ͷʮֻҰǿ񱼣ֱǷ۵糸һƽȣˣ
ĿҲѩǾû̼Ϸ
һ۾ˣش֮ɫ
أʲôİжƯʵ
Ǻǡ壬£мǶһ΢Цȴδش𣬶Ƕˮһڣҡͷ̾ǳķˮԶˡ
һĻ֪ô¶һŤͷ󺰣ƹģƲȫģ
صͷ˵ûۼԶ󲻵ʲôģֱ޷ݣʱǶˡ
½ӿڵֱԳ񼣣
һ񼣣Ҳ̫˰ɣ
ôŰǺǣҾ֪ǲţ㣬֮ǰҪ˸ô˵Ҳšǻεĸоأ˵
еıƣʵǱ񣡡˴𰸡
ʲô˼ñ̳״𣬾͸һôֳɵأһЩˡ
ûǸƣȴö࣬󡭡ͷȷϣȻ˵˼õĸͲǻǷʯ͸Ө쵵Ĺâ͸һƯţ
ʯȥԭһŻȻ򡣽źʵƵж󰡣
ж˵㣡˼Ĳһƣһ磬ѩ磡
ʲô˼һʱûס
½͵ñһУжǱƣӨ͸ѤãۼĳⱲӶû
Բۣһ̲ס˴ֿڣжǱƣꡭȫģⲻĻ棡
Ҫ˵أǼȥĸǶЦˣһʨӾʮ׸ߡıŸţһһڵֱţοо˺ü죬ǲ˼ôŪģ
˵ѾˣҪ˵ģȷʵԳˡ
һһҺ૵˵˼ôŪģôһǣҪöٷʯҲ̫ݳˣ
ǳ˶ٲ֪ҹһϣ
һһ˸ȥġ
һʲôѩڿʼ֮ǰǳһɫѩƬȥǧöԪʯءѩ罨죬˵ˣǹǮʹˡ
ڱѩڽ֮ЩϢ˳˾֪
˵Щ֮һѾ˵ˣǳĻ档
ðΣһͻȻڣôõĵطȥˣҲȥһˣһ𣿡
ҲȥˣΪ񼣵ıѩ磬ȥ̫ϧˣһӦ˿¶¶ź֮ɫ
žƲһƱյҶھǣڶིЩǳϸڡ
壬λǲҲŪֽš
ɫһ죬εҡͷԴӷ¼֮˼ǳϸˡùôöУԲȥò˰ʮܺùѪͷ
﷢ǸصһӰзصοͶᱻһΧסѯʱѩڵ¶ᵽıʵ̫ˡ
˱ô¶֪˱ѩĴں󡣲ûмˣŨˡΪ񼣵ĵطҪǲȥۿԺ
Ȼ֪ѩѾѩҪǮд̲סĶ׷׸ǳ졣һο͵ȱѩڵʱࡣ
ϢӺܿ죬ĴС壬һЩ嶼Աѩ綯ˣ񼣰˭뿴
嶯ɲС壬һվ̡ЩӣСʲôĳУҪźܶԱġһ˳У൱ʮС
Ǭ۹Ҳиο͸ȥǳ죬ȻĴ˶࣬Ҳ١Ԫ˧ѡ£ϺүʯǶ۴кݼˡ
磬κ˫ЩҲûţһʼǳ¿ǲû̫⣬ֻǶԱƺѡɺ˵ǳȻ˸ѩ磬Ϊ񼣣Ļ̵סȫߵ߶ȥǳ졣ôʱ䣬Ҳݼˡ
۶ʹһ¿ݣͻȻֻС֣ʱһ飬һɤӺ
죬𺰣һͺȣӵҲס
Сðв۾أͻȻð˵ת
ˣ磬ȥɣЦۣЩ˵
Ӵ˸£æ֣аҸսֵ۹¿
ȥȥϷ˫ü
ȥڿǵ۹¿£ʽµ񡭡üҲ
ʣ˵ҪһδۣʱŤͷܣ
ȥȥͻȻͣ£ͷͼڵϣԼСȣϴŰĵЦ
ЦˣǵñҳУ
ǳ˳飬ʵСãʲô
Դ룬˵ѩɣ㵱ǣ
ҪѩأӹǾסڡŹӶˡ
Ҫݣ
Ҳá磬ɣôʵ
һ֣ݺѩѡһ
ܲܲѡ
ҲУ·һóѵĺ꣬Ц˵Ǿȥǳɡ
ͬʱǳеżϵļֱ飬Ԫ˧۹ѧԺԺϺүǶû¸ȫǳɶκ磬Ǿų۵Ͳ´۲¼ɡڴԭãѩصģʲôġ
ãǳ̾Ϣһֱˣ
ʱ棬ĸŮ


691 Сľϲϻ
ѩ֮Ѿɣǳûʲô¶ˣֻȴӴ˴Ϳʼо
ڱѩ·ѣʱƺ˼죬ǳյúϢһ£ǿƲĶ
û뵽ǣһھȻʮżԪ˧ǶҪݼ٣˳ʶʶıѩ֮ǡ
ǳƶˣݼǾͺúڼҴ£Զܱѩ
һŽǳˣ֪Ͳѱѩ֮ôݣһԻʣԼֱЪˣٶȾԱȺĴοͿöࡣ
ǳ̾أĸŮ
ô죡ǳˣܲٵһ˵͵
漴ԴԼǱ⼸ŪͿˣ˵ĸŮ϶ʶҪǰϼһԻ¾˵ˡ
˭֪ˣǳЩɻ˭ԼǼŮ
ĥţǳԸǽɣ
С̷꣬뽭ǳķ䡣
ǰǣǳЦˣԼۣԼٰȥ⼸ѾͷΪŪ֮¶ⶳһԼ
ǳҲȽϼرСֱ꣬˻գŽǳ۶ڷŹ⡣
ԼۣǳȻ൱չˣԸȥ衣
ǳã̫жˣСоӨҪקţ˵ǳ
ǳҲݣǵѾͷȥ겻ô
ǿ֪ԴȥСͳ˽ǳеĿۣѾϲϾôˣȶӡ
ǸȵˮϣŮСʱǳʵʲô¶𣿡
үǣǡСǾʣѩɽϵıУұʲô
ɶǳ԰ˣ׶ܻһξ޴ĺ飬ǲͣ鶯רŰݷҾΪôС⡣
̫ˣǴ𰸣˵⻰͵ͷоЩգʵ̫ˡ
ߵģСǵý뿴һ۽ǳԲűôڹݷá
ǳһﻹ֪ʵЦЦ˵Ǹǻ̫ǣ
̫ǣŮȻǳ˵ˣǶֱȱİ
ǳЩͷʹʱһʱѪŵ˸̫ǳ˭֪Ϊ⼸ѾͷӽԼĽڰüģǳ룬Ըһֽһֻ̿ʡ
ǻ̫ǣϲǵĹҪӡǳһ˵һ߻ϲ򣬻̫ǣ̫ǣ򡭡һԾȻֽϡ
~ǳãС۾ðСǣǳһһ˧ޱȡ
̷аôϽǺСѵء
ǳʱһֽˣͣ˿ˮȻһҳд˾仰ףСԶҸ֣һ͵Сǰ˵͸㣡
СһС죬һŵĳմ顣
Ҳû뵽ǳЩȻ͸Сģһɵļʴﲻð˳
ôϲ𣿡ǳС귢㶣Цһ䡣
ϲϲллǳˣСæһѽӹȻԽǳһ
ϲͺã֪̫ʲô˰ɣ
֪ˣллǽôãҲվȻǲߣѾǳôʱˣʵڲüȥˡ
Ǿ͸ˣ̷ͿҲվ˳קС꣬Ѿͷеһء
СǱקߵģԺźһǳټ
ͬʱ֣Сƽ֣
Уǳ˸ҵģСţһضǣǶһݣ˭ûС
Ѿͷ̫ûˣҲҪǣܼǳ𣡡һСĶͷ
ǣԭнǳأڶĳǳˣǲҪ̷ҲЦŴȤ
ߣôˣֻҪǳ˵ͷҪܴŵԴȥҵأϧǳֻϽȶС겻ΪȻ˵
ѽСɫŮƤҲ̫ˡ͵سСȥ
ҴˡҵĻŮĴȥԶ·ƵƵĿ
ǳЦ߻ݣ⼸СѾͷӡǳãܷʲôǶᶨƵ֧Լĵظǽ£ҪʲôصЩӺ͹ĶԷ˿˵õġ
ʱǳԼҲоǳɣʲôɻáϾԼţŷչĸ飬ϲɡ
תһ磬ǳո𴲣¾棬峤ˡ
ǸһδЦѴУýǳ̲ס²ۣѵתɣ
ֵܣ˲ڴԭأһۿǳǰ˸ܱ
ףǵǳ԰ɣǳǳػһ䡣
أ𡭡Ĵ˽ǳһ£źٺһЦʵֵܣ˵ŪһʳпѼ
ȥô޳̶ֳܵȣǳˣǰ˵ԼˣžʳԵģ΢һаͲ˵ز
ϴľ룬һҲʶӡ
ãʧԶӭǳ˸кô֪Ѽ˭˵ģ
ٺ٣ϢԴֵܣ㿴ԶûôԶǲʮֻֻѼҳٺЦ
ʮֻֻҲ³㣡ǳа˵ĹүӴӺԺ˳һץסɷ˵קžߡ
һʼȣûãԺ˽е
εҡҡͷǳ߽ӡ̸˲һСèŮ˹Ҳˡ
ʱͶǶ˫κҲ̸ϵ
˴ųһĸǳǣͲ´۹
κЦ˵Ƕ׼ˣԪ˧ء˵ˣǳһ·¶޵ģϽ׼Եİ
һ˸ŵͷȻֶ֧顣
Ҿ֪ԻҲܲˣһҾͱУȻӸ̣ǳԶ֡Щ˶ϵײһˣԼȻӦ¡д
ܿӳƮںԺһԻкζͳˡ
ʱ棬ϻĴѾ⡣


692 д˵Ļ
ڣôˣǳЩ㵣ϻľɲһԶ
Ȼɻ󣬵ǳǸæӭ˳ȥԶǿͣܵˣԼϻĵػָ˼ء
ȽǳԺӣûˣǰվŵļֱһΰҪǰ֪벻ǸˣڰԼ۾ˡ
үҲ̫̫ˣڷƵݶڴϻĺʮϣԪΪҲס
ůůͣǳæ·˵ôҲţҺȥӭӣ
ȥĴ̸⣬ѩڣʱģû׼רŷӥڽ͵
ǳ˿ղǲϻǱߵسء
һѾ׼Էǳ˸ΰȵð˵˭ô
ڵ¶Ⱦһһ£ڹһѾӣϰʮ
¶ĿүӺԵЦˣǶǳȥϻģȻϵϻ֮һƶˡ
˽ܣҲ𺳣Ķǵ۹߲㣬һȨ󣬻˻ƽʨӵ峤Щ˵ǰΪϻ峤һ÷ŵ̬
ȻҲʲôӣˣҲղǳ
ź˴ڣǳүӴΪչˣֻص˳ղء
û׼ãһϲһ˵۾ʼŹ⣬ѾܾûгԹǳ³ķˡرүӣԵ࣬ԻǶˮͣ촽
ڱүӵһоЩëʱүӿž͸ûԶĶǲࡣ
翪ʼľˡһ綼̸Ϊɽʵ̫ˣ˾Ȼô˵ҲôȾƣͱĲȥ
˻ã뻹˼ݣҲүӣԵ࣬峤ֱôԵﶼ˻͡
ڣ⿴궯꣬ΣǳЦŸǰĲ͵вˡ
ãáүչңæлһ鲻֪ʲôĲȷС
ţڵıϱˣ֪ϵΪʲôƷζĲȣǳׯȲϡ
ҲͬøһҲˣҲ˵ˣרűϵĲ֡
һ㣬̶̰ʱ϶ʮȫ׶ҳԵҲˣŶƱʼ졭
̸УǳʼĴ⡣Ҳûǿ˼ꡣϻĸŮÿ˳궼ҪϲͼڣǵĴУ൱Ӳ
δһרŵԱĿҲΪ׬ǮǼǿߵĽѧϰʶĶ
ǳҲɸ̾治һַͨʶѧϰ࣬ʵĶʱʲôʱ䳤ˣһķչԱȾոá
ү֪ǳ컹ûиĵ̣Ҳһ꣡ʵ
ǵĹϵûҲǳһǳЦ
ǾͶлүˣѹѣ⣬öǮͶǮ
һֱĵ˵ĶǱѩڵ¶үҲ֪˱ѩδ֮գͿ˱㣬ϸ壬ٸʯĹԴҪʱ򣬳ʯ־ˡ
ԭүӸ̾һǳ˵ż򵥣һ׻ȴǳѡǸ鷢ʯȻͬʱñѩһ˲൱ѾҪƸӵĻأҪԱ
ϯߣǳרó˼Ʒңڣ˫Ц춼ϲˣ
ɫǽյڽǳ£Ϣһȥѩ磡
˯֮ǰ˶ϴ˸ˮ裬Ҳܵĺôȥǿ˵ȫģˡ
̾ǳʵ̫ݻˣס죬صϻĵӻôνѰɣ
ڶ磬ǳãԪ˧ѡ£ϺүʯǾ͵ˡ
ǳȻһæµԻֵöҲˣƽһСķ˺ñȵ죬쵽ǿիˡ
緹󣬽ǳͬһȥ԰һ»ѩͱϵʱүӴ·ڿۼıѩ硣
Ưʵ̫Ưˣ˸ӫıѩ֮۾ֱ˭ûеֿԪ˧Ϻү̾
ֲûᱻΪ񼣣ҲȷʵˣԪ˧̾
ҾԲŻϺүҲ˵
ȫ¹ҲֻнǳСŪˣѡºڹ૵Ӧ۹ѧԺ
һȺذ˷ѡһۣȥ۹ѧԺëϵ˼ǳ췢չȥ۹ѧԺöˡ
ǳСӻصɽ꣬ؾͷչû뵽ıѩ磬䣬૵һǵСӵӣӴúܣȻҸҪʱơʵ⣬СΪʲôǵѡɽôƵط
һ˵үӵͷȷʵ벻ҵɽʱһӶûУ񶼿챻ˡ˭뵽ǳӣ
ѡ̾ûбûмܣһ˾ͷչ붼ò˼飬ǰȴķչǳȻ·һжˮһ㡭
ϺүҡҡͷСӿһ˳ʵȴˣмϵЩ£ҪǸǣһ¶״ȥ
Ԫ˧ڹСĶʵ̫ˣߣģݡĶһŵľһڣסЩ붼󲻵
ϺүҲͷʱǸֺͱ񽻸ҵʱ㶼֪жྪȣֱͲģ
κӿڵͨһսȻ÷ݰүϸ߿ȥ飬ȻŪƣֱ֮ʣ
磬ֽ֣ЩʱҶɣСӵǲˣôͻôණ
ѡ¿Цǳʮ֮ǰƽƽ棬ݱҲƱԲϣȴһҹ֮䷢ôı仯˶ΪҩԵʡǳСӶ֪ҩץסˣȴѧԱ
ϺүЦЩֻ֮ǰûϡ˳ԼҩˣɽǳСӾǲһƨûУû׼Ϳˣ
˫һЦֵĥЩˣߣǽȥ˵ţѩ֮ǡ
ǳ֪ҵ̸ۣʱоԺһѾ͵ˣ


693 ո´ţʵ
ȽǳҪ˷ܣԲѾڴܾˣ˵֮Ȳغ˽ǳƲ
ǳȴҡҡͷЦƲȲȥЩҪ˵
һ㶣ƣö˶ȥл˵
Ȼɻ󣬵Ҳδ룬ŽǳصԼķ䡣
Žǳ𵶵ֱڴߣɹ˹㻹治֪ĻΪķء
ǳʲô˵ǵ䣡ڽǳ£ʵ
ǳûϻص˼Ƭ̣֯һ´ǣſڣ˽Լ𣿡
ʲôһʱû׽ǳĻЩ㵵ؿ
֪ΪʲôдﶬΪʲô䣬Ϊʲôǳ𣿡ǳʵ
ˣȴӲ죬֪ǳΪʲôôʣЩعе
֪ΪʲôҪΪʲôˮ״Ϊʲôз׵𡭡Ϊʲô䣬ȣԪʲô
Žǳʣı齥ɲءЩȫȻгģҲγϰߣûȥϸڣǳʷȴͻȻʶЩҲγԭġ
ǳʻûֹ֪ͣжÿһʶʲôʣʺ֮ʲôӦʲôµĶ
ʱȫ˼άŽǳʻȵķ֣Щ޷ش޷͡
֪ʲôʱ򣬽ǳѾͣˣȴԾɵͷЩⲻͣطš·𿴵һոµĴţǰоֻȴڵĶǱʡţʶ硭ֻо·еһȣ滹иĲΡ
ԽԽ䶼
ǽоЩоɹǵǳ˵
Ҳ֪ӦôӦô￪ʼ̧֣ͷ
ǳ룬ͻȻʵ˵Ϊʲôľ̿ľ񣬵ͣȼգ
⡭⻹ΪʲôΪǱȼհֵؿŽǳѵȼջ
ǳЦЦ¿˿ҵһ򣬰һС£Ȼȼ
֪ǳҪʲô۾ضĶ
ǳһˮ룬ſϣͣʮٰ֮ÿ
ˣȵ˵Ȼû뵽Ľ
ʵⲢʣҰ֮󣬶ѻϣˣһԭֻûʵֱۣǳ͵
ĿͣȻ˼ʲôǳҲ˵ûд
˺þãͻȻЦ˷ܵ˵ˣȼղǲһ¶ҪȼձĶ
ǳЦŵͷ˵ǿ϶ģǳõľ̿ƵʱͱҪȫոɾˣ
ǣǰûעЩءǳˣ˼Ҫʵ鿪ʼ
ǳҾ˼ʲôʵ飬ôʵ飬˵ʵڵģҶҲ࡭дһЩ
ǳóһֽдһЩȽϻĶ
ЩǳۻʵİҪҲһȷҪǣЩҪơղʵЩһҲо꣬˲СһʱһȥһϽ죬ȡٴһӸ㣡
ǳдЩȷʵûʲôգԪ𵽺ܴãлѧͬҲʲôޣֲҲԪйء
ǳ⻰ȴͻȻЩˣҲԵǳЩҿо˶೤ʱ䣬ҵˡ
ǳı仯Щľô˵Ц˵ڵƲûж𡭡㲻õģ̬ԽöԽһҵˡ
˵ţǳߵǰ˫ְļ˵ҵоԺҲ¶ģ
ǳôţ٣ټеĸж沿һ̡
ǳֻǰοջ˫֣˵ʲô룬Ӱоˣ
ǳŲͷһʧ䡣漴뵽ղЩ⣬ٴμһ׷
ǳҵЩһúоǲȰѲŪ㲻˵ʵҽ貣ز𣿡ʵ
ʵԣϽҤĻ˷ǳ
ƿûôףƲҺҪ¶൱ߣļԼһǧİٶϡ⻹ڵʲô仯ǲȷϾ磬Ԫָоķչ϶Ԫܲɷ֣仯ԽӾԽ
ǰ˵Ҥܲܿסôߵ¶ȶȷȵʵ飬Ȼ󻹵ͻϡƲɲʯңҺô棬˻⣬ûͻУķҲ֪
⣬ƳҺʱҲûƽ岣ֻܴƲǽҲҪ͸µĲϣЩҪ׼ġʵһʱ䣬Ѿռ˺ܶϣʯͷȵȣ⼸ʵԵģһȼٵϼһҲֻƳˡ
ȻһЩ򵥵ĲͿԸ㶨²ԾҪԼˣڵҤһܳһǧٶȣٸߵĻŪþͻΣգҲֻܹƿء
ǳȰЩϲһ£͸µ̭
ͷȲȥˣǳתȥĿһǿƷʣΪ˸εĶϿѧоĴ
ǳûãԪ˧ϺүҲˣŽǳһͨͿ䡣
Сӣû˵ѩ̫Ưˣѹ˼Ҷ񼣣Ԫ˧Ĵָ
ҿˣԺڣôƯıѩ֮ǣȥ֮úúÇNɪNɪЦ
ѩ֮ȻƯСҲ湻ڵģƱȻҪʮöƾңֱǮϺүҲЦ
ϺүҼǵøƱˣǳε˵
ƱˣҾ˵Ʊۣû˵ģϺүƲƲ졣
§סǳļ˵ֵܣѩ֮ܲٽһǴԭϡ
û˵꣬ƨϾͱţһǽǳһүӡ
ʱ˵ûƯҲǸˣϻǱߣһҲ뿴
˵Ŀ佱£ǳƮƮɣΪ⡣ĽʵڲûؾԪ˧ǵҪ󣬲òٴܽһٴ͡
ڶ죬һȺָȥѩ֮ǣҹˣ˵һ棬һҲҹ
һ죬ڶο½ϵǳοǰԱУжӺ


694 ߵĶӣ
ʮѮǳοٴͻƵˣүүЦ춼ϲ£ˡھѩڲŲ£ĻǬ۹οͣĴ˵οûиϵȵʮѮο͵ٷһο֣ѾƽǳӴļˡ
⻹˵ο͹һϲʱȥΪǶ
ǳͬ˷Ļٴæµÿ춼дʴȶæýŲմأǳҪһ涼ס
ο˵ȫֺ֮УóԵģģбΪ񼣵ıѩ硣Ȼ۹ĺܶˮ֣ģЩûֵˣһ꣬Ǯǽһʹ졣
ѩöƾңѩƱʮöƾң滹ϰٸʦվڱƱϻһҪʮƾңЩο˵Ҳ̫
ǰѩĻԭѾѹ˵·Сѩش󣬻Ц쳹ԭ
ܵ죡磬ƥǿɱܵÿˣѩЦ
Ӻһϼ飬ôˣҰǺòڶɻ󣬸ôͻͬСõҪԼǳ
СðôҲǵ۹ӣô۹棡ӵ˵
У˵㱿ϣ㲻˭֪ǵݣӵɨ˶һۡ
ԶԣֻܿĬĬᡣһ·챻ڷˣѩ̲֣Ŀ˶Сѩ˵վһߵӣ󶳵ȷߵѾ
ΨһöοǣǳȷʵˮԡҲǵһʹáƨֽôݳ޵¶ڻʹûй
סҲֽ̹Ĵ͸ܺãů͵ĻҾƣСˣʵ̫ˡ
Եľ͸˵ˣʳׯƲ˱ĵطԲ
ҪûѾͷһǳҲĬĬ
磬ȿѩ磬ȥϳܻһǮˡ
Ķӣ¶һҺܴҵı顣
Ӷʱţ棬п𣺡СðƽʮöƾҵƱ۶ѣҪ涳һ죬ϡò˻ˣ
飬㲻ͬ𣿡Сһ壬˶һ¡
ͬ⣬Ǻǣͬ⡭Цñȿ޶ѿҲͬ˵ݵС
ͬͺãǿƣȥ԰Ȼȥļ
~һһƨѩȥԴϴδӷϵͿָˣļⲻҪ
ʱǺˣ֪Ӧѩأο
磬ôˣʲôЦһҿֱĳһ䡣
ȥģӲųˣҪߵĳ嶯
˵ѩ棬ǵĴ󹩷һĻҲɳ¡ֱǸСħŮֶβǱˡ
Ӻĵû˵ע⣬뽭ǳԪ˧Ƕ֪
֮磬κУĴųһȥǲܳʱ뿪š
Ԫ˧Ϻүѡ£˫Щÿ齫ȺȲ裬ҪôƱյʼݼ١
Եţˣ׼ǳοͶ࣬쿪ҵ
ǳԼ֮ͬڳʱ䣬ȥоԺһоͻϵ⡣
ʵ黹ûнУһͳˣǳѼЩ϶Уһǧİٶȵĸ¶ڻҤҲȣ׳ְȫ¼
⻹˵ҪƲҺǱزٵģµҪ֤벣ҺӦҤͻשûŪô
ʵ˽֣ǳһʱҲ벻취
ǳɣ߼ҲϣȥУЩϽԣϽҪ¶Ȳͺܸ𣡡顣
ϽڻҲһǧİٶңǳа¶ܹоȴֻ֪¶ȸߵ͵ĸûо֡
ǳȻûͣͷ뿪оԺ
ǳףһʵ۵㶼ܸߣҪһǧٶȡҲ˵ϽпҲǴʣһǧİٶڻ
ȻҲùãΪȷƲҺǷһǧٶȾ͹ˡջѰҸͻĽ߲ϲС
ص򣬽ǳҵүӣѯûбϽҪ¶ȵĽ
үЩ죬ʵֽٲ˵û̫ãΪ޷Ҫʲô
ʲôͱˣϽҶЩңǳʵ
үӱһµģһǳӣ֪Ц˵ˮ𡭡
үһ˵֣߰Щ޷ģֶҡЩȻϣûп󣬷ЩҲƷһ㶼
ǳûж˵ʲôһд裬æ
ɽ죬Ļž͵ˣЩҲûУѾϢչǲ֪ܲյ
ǳţҲֻοЦھʱͿǵˣҲ˴ɳѰҲϡûϵˣͻϵ⻹ûʵ鶼û
ʱ䵽ʮ¶ʮţǳٴνӵţûռЩϡн
ǳ޿κ֮£ҲֻȰ£ڻ¶أֻܲһϾ͵ʮµˣñ֤˳С
˭֪ʱǱȴ˺ϢԱһʯͷĲ϶Ҫͻ
ǳȥоԺһְɫʯͷ΢һɫʯͷԱ߻һѷĩȥͺۡ
ǳ㿴˵ʯͷԱķĩҰҤѾյɫˣЩʯͷû¶Щ˷ܵ˵
ûȽǳ˵˵뵽һҤķǰʯӢɰгʯЩںϣټϴʯĩճשҤӦÿԣΪϾԭϣԡ
ϲʱ򣬽ǳ۾ȴһֱһѰɫĩ棬·ûĻ
ǳǳ㵽û˵˽ǳ쳣һ
ɼǳȻûзӦȥһĩ૵ǡ
һ㶣ʵǳ˵ʲô
ǳ͵̧ͷЦ˵ⶫǴһǾʵ飬ģǵпܽһƵ;ˣⶫҵģ
㶿˷ܵĽǳָָԱߣɣ


695 Ǵӵ˻
ǳʯĸ˼أƣƣþԪأˮγɵġƴҪԭϡ
ȻǳʶֻǾΪЩĩָз·˿һ󻬡һͬྰͬѧ˵ǲǣҪʵ顣
⣬ǴҲ֪ͬһеĵطĴһǧһٶȾճɣеȴҪһǧİٶϵĸ¡ڴ۵㣬һ˵һǧ߰ٶңЩҲֻģӡ
ƴḶ́ǳֱͬĹΪƴӵǹԣڲҪҲû£Ҫǲ¶ȣͷоҪ֪һڼߵ¶Ҳǻεġ
ǳ˿ǳѯ﷢ֵģһҪŪ֡
ǳôЩ㶣ָָԱ˵ɣ
ǳŤͷͼһ˽·깪үھ۶⣬һƽңĵطֵġһɽвʯͷ
ǳüͷһ壬۹ֱĵط𣿡
ǣӦڵ۹ֱ
ǳ룬̧ļʵҵ˽ɣʲô֣˭Ͻ
ؾү½мֳɽӳϽ
ǳͷɵòͷһɽ¶
ϲ񣬾ү׿ڳŵҪˣнˮɰæлȻߵ߶ˡ
ֳߺʵǳĿ
Ҳȷʵɡĳˣĥôӵ۹ҪˣҸղ˵뵽˽Ҥķ
ˣ˽ǳһ£ղҶ˵ˡ
֮оԺڵķڣǳһϸİ״СǺǵЦֳûǴСչоճġ
ýǳӸ˵ǣϵĴвͬǰʧ¯ƬЩƬҤ¶ȼӵһǧٶȣڱڶڻ£ȻûбΡ˵˳û⡣
ҲЦȻųɹһС룬ͻѾ϶Χͻש϶Լ֮ǰƵĸãҲܹˡ
СƯоÿְѽǳеĴ˹
ǳǺЦȽԣƳƯ
ҪŪÿ±ȲҲСڵͻܴܵĳ˵
ȻûЩչƵģźŪЩ𣡡ǳ˵
ЩӣҲȻʧЦֱԼµоĿҪճʱһүˡ
ͻשмЧãǳ˵
ҲôģҤ¯ĴΪҪ£ڲѹ϶ӣҤ¯״ڲṹղã˵
ţǳͷҤ¯Ľ϶Ҳģһը¯ͻˡ
У󡭡Ҫȥھ򣬵۹϶ãһ˵üͷ
ǳԳ˵û£취һ£
˵֮󣬽ǳúϢת뿪оԺ
ڻȥ·ϣǳüԽԽղ˵ɣȴһ׶ûУϾǵ۹ֱ򣬲ĳأҪ£ͱֱԴۡ
ôأѵҪóһּǳһֽˮ࣬һˮЩóȥΪ£гӦ׬Ǯʱ򣬽¢ϣù󹤳ĵġҪóȥӣ۸϶µԼתˡ
ͷ۰ǳĶͷȨ⣬ҧҧüҲŪֻ֡ҪͲƳǮ
ǳö⣬ߣ׼дţ˳һԪ˧ǣǰ˵ûɶġ
ڽǳصͬʱǳ԰һĲҽοͲĿ
ҲȥҲȥ˫ֽһɣ˻ߵش󺰡ߵŭʹקĸ첲
οͶһĻĿ⣬·ʱָָ㣬ۡ
ҿڵ˶ôҪƵĽడ
ҲǣȻԸ⻹Ůǳθʲô
һǸܣûù𣡡
ôô¶ءŮåſǸɧ꣬
ˣĵҲ̫СˣǱļʲôµģЩ˶˵ʲô
ҪǸһ˾ͲȥˣϽ㿪˼ҿЦһԽԽԽҪѶק̨
磬ôҲǸӣôСваЩֵĶ˵ʲôקŶӵĸ첲
ҹ˵ʲôǲȥҶαˣ˵òȥļģ˵㻰ûô۸˵ģкᣬȫ󣬴С
㵽ȥȥ㲻ȥҿɰ˵ȥˣ㻹ʲô棡в
б˵ŲˣҶӶ
㡭磬ҿ治ˣ
ȥڷˣһ˿ϲɫô꣬ǵһζСռϷ硣
ֱֱۣͻȻסӵĸ첲ҡΣ磬ˣ˼һαļ𣬾һκòá
˻~͵ش˸Ƥ˲һأܲܲҪôǣ
ʱ·˺ӣǸ˲ã㻹ǸɣҴȥļ
죡ȻŤͷˮٷϻ̴ȳ죡
ϣСﻹͦģ֪ǡοͻû˵꣬ǰһڣһϣһӾͷ˳ȥ
ȥ˸ǳ춯ִˣ˶ˣﶼؾصģô׵Ļ治
Ǹµӵû¶ȴۡۿֻվһߣ۵һԼ
˸Ҫƿڴȴ󹩷סˣߵĻһȥղһƱû¶һƾ˵׼ˡ
ô¶ղ˭ﺰһΰԱ˹
û£û£أ󹩷ش
ΰԱüֿ˿ο͡οͱĸ״ģһ뵽󹩷ɱһĿ⣬Ӳûҿڡ
ΰԱοͲ˵ҲֻܾһЦҪˣӰǹǶעⰲȫɣ
ΰԱˣǷοͰһƣȴûˣҲæ뿪ŷֵеҲæɿ˴Ӳקļĵطȥ
ǰŸߣүӾͳˣǵıӰ૵ôҲˡ¶øС국
ǳ죬ǳոдţûȥأүӾˡүӵǳתתЦôɰǵȫѹ򣡡


696 
ǳɵˣɵˣǰǶô˶ͻȻͷֱԼۿתԱ
ǳӶȫëæ˺һ룬Ҳͷ仰ѿڶǻһ˹Լȡ
֪ǣԼ˿ڶ۾ǳԵģֱǾǣ̫ʱˣһٶ׸ߵȥ֪Լܻܲ
˰һǰץס˽ǳĸ첲ζ
ǳȫĺëըˣʹҪ˦ѶԷ֣ӣ𼤶ǧ𼤶ǲ糿ûҩûϵүǴҽʦʲôΡ
һԵĴ󹩷ͷߣЩ̣΢΢ŤͷȥһĻʵ̫ˡöӣ۹ڶ˳λ̳ˣֵܱܲñô
Ҳ룬ڵһɵġ
ǳɫҲÿ԰˶أһģô°
ڽǳǸڰүӸ¶һʱˣԷǵ۹Ӻ͹Ļʵе˵ȥ˭ô֪ӷ
þȫǳѣæܵԶүӣӿǲǡ
ɽǳû˵꣬ͻȻֶĶӻָҲƽ
ǳһ㶣ĻҲ˻ȥŶʵ㡭û¶ˣ
û¶ˣӵͷȻ͵˵Ҹû
ʱڼԼݣҲ֪ղԼıʵЩˡæó˵۹Ӧеİ˫֡
ˣʲô¶ȥ˵¡ۼǳҪ˵ܰҡҡͷɽߡ
һ̣һһϣѽһԵ˫ֱֵ˵ϡ
ʹ󹩷ͷ̫ˡ
үһûסЦֱ
ǳǳ˳飬вǸȡ
һ̣ƽſڵϵĶԴգգۣбѪ
棬үҲ̲סˣ۵һڿ磬ŤͷɽܣЦԽȥԽԶ
ǳҲæŤͷ˵˾ɽµȶӣͬȾܡ
ǸʲôզˣŤͷʵ
ۣҲûסŶӶ˵ϡڵĶʵ̫ˣڵϣ˫ֻ֣Դ̧һѩףбѪ¡
ӣǲǡ󹩷ϼҧѵ
ŶȵصͷæĨһʵıѪ
˵ɽ£ǳѾָƽ͵ǸĪ֣ѪԸղš
û£֪⣡һҲûΪղŵ¶Σһӣ˵θߣ࣡
ʱӿڵǾǳһ棬үǰʵڲ˼
ˣλǳ죬Ӧ֮꣡ǳǺһЦ̫䣬ǻȻɣ
ãҶѾˣһǺúġЦ
ǳٴһôоǻһƴءҲãĵĻôܸ㶨Ǹء
˲ǰУں濴ţǹֻҪͽǳãǳĿľʹﵽˡ
Σȫļƻһ棬һǸǳáȻҲĿģҪöӹĿǰĵλ
ȻӲԶȴֻûдǹɺݾڵ۹߲㣬Ҳһ֧֡ҲϣλԼϵõĶ硣
Ϊ¼ӱ£ڵõ˻ᣬŻ취ȻĿǰҪ뽭ǳã˳Ŵ۵˼õѡ
ԵնӸ˵Ҫǳ۲ŻӦɳ˴󹩷۵Ȼ˶ӣҲĿģһͬҲǶԶӵһ顭
ڣԪ˧ѡ£ϺүǶû뵽ӻҲһ죬΢һˣϾ뵽˴ӱµ¶ͬʱҲƽûʲôΪĶЩ࿴
ӵǳȻ³ϣӿĿɿڴүӣԵԻûΪжӺھ
㷹֮ȥӣǳһߺŲ裬һ
Զ˵ľǰѵ۹¿ã֪Ҳǽǳ¿ľ飬Ͼ˼״
ǳ˵ǳ¿Ǳȵ۹¿𱬶ˡ
һڣɫһ䣬һšǹŵ۹¿㲻֪۹¿ǳ¿ǾĹϵǳùϵģ˵¶ǳ
ȴ·ûиоһ˵ڹ۹¿ҲֻάִʱˮƽôҲ޷һⷽȨûʲô취
ˣԼ˵ʵôֱӡɵ۹¿һ˼ǳ¿ô졣
ţ͵͵˽ǳһۣȻǳı΢üͷ˼Ȼǲˡ
̾ǽʱ򣬽ǳ˵ˡ
¿ӱһʽҲ˵ͨһý飬Ϣ˼룬ʶȴˣ
ǳһ£̧ͷ˿ӣ۾ϸ˵ͨø˽ҪĶӶǵ˼룬߿ǵΪ
ԣһңһ֯һ൱Ҫġڹ˵Ҫƫϲ㽨壬ˣҲǹҵĻ
˵ǳͣŶӡ
Ҳû˵ɫ࣬ͷ˼Ҳͬı顣
Ƭ̣͵̧ͷ۷Ź⣬˵Ȼ˵ʲôǿӣ
ϣǳһͷԵΪԼɽֵһأ˭֪ðôһ䡣
ҲһΣͲе˵ˡ
ǳȶһǺЦͶˡ˵Ǹ׬ǮĹߡʲôϲ㽨֮ĻȫǺơסˣôҪʵղ˵¿¶Цˣء
ǰɣûϵ۶һƽңǣһִǸڱ࣬а취ǮӣҪŪȨҷһɣǳ˵
Ӻ˲ʯûзӦ˵¿¶ôһӾʲôˣͲźòҲ̫˵㡣
˺һ˽ǳ˼


697 ɧ꣬ҿ
Ӻ׽ǳ˼ˣҪ۹¿һ𣬰Ǹʲô󽻳ɣҽ׬Ǯһɡ
Щԥ˵̫̫ˣõ˸оЩʵǳղ˵Ļû˼Ѿǳȷˡɵ۹¿ǳ¿ǾĹϵȻǳǿҲΪܹǳ¿
ӱûӽǳʲôֱͨԲ̬ȱԼԸһɵ˽⽭ǳϲֱֱȥˡҲûѵԭ
û뵽ǳȻԸ۹¿ԸֻһԱ˵ûκõȻڽǳܱΪ
ǳ㡭ȷͲµ۹¿ǳ¿Ӱ죿ǸʲôҲһɣӳɵʵ
ǳһñ飬Ҫ۹¿һڰ㣬ȴ
ʵǳ治ָӣΪ˵۹¿Ϊ˹̵λҲ϶ӦϾڵ۶ܰ쵽̫ˣܲǡûʲô¶һЧչֳûۺŹˡ
ӺһͲһˣһ۹ڶ˳λ̳ˣһ谮ǵǻҵ棬˭Ҷ֡
ڴ۸ԼΪˮֺ·Ĺϵ»ָڡöӺǳͲѿǸıˣǰԣǺôմ뷢չ֧㣬Դǵ۹ģܲ˵þãܵø۹ЩôɡԺǳ췢չ۹Ҳչûɡ
̬ȣȻǽǳϲģִֻнƴǮҲΪĿꡣ
Ȼ۵˼ԼͬǶӺͲʲô۶ӣǱҲܹ֤
ڵ۹¿ˣղ˵ЩΪľõ۹¿ƫΡȻǮ࣬˵ģͨǵʶ̬Ե۹ҪģŴԺ϶֧֡
Լǳ¿ƫ֣۹¿ûʲôҲ˵ʲôӰ졣
Ƭ̣ӵͷ˵ǳǾռˣҪǸ
죬ȴû˵ֵ쳣еӦǰôҲøһѯʵ
ǰǵ͹ˣûбôȡޣʲôȻǳ˶ѧˡи̣ⲻ֪ûǳԼҲܻ
ǺãǾô˵ˣ죡ǳ֡
ŶԵЩȴһʱûзӦֱյһţǳš
Ӹæָǳգ˵죡
λҲһˣһ˸ǰסͱȥõˣȸˣ˵꣬ǳ߳˴
ֱ㶿ŽǳӰһŤͷСãôú˵ʲô
㣡̧־͸һƣǳû˵۹¿ôһأ
ԶԣôˡǳôƵġηѣһߺһ׷
ſڽǳһε˽ȥ֮˸˵۹¿ķչˡ
Բ𰡣ղţɶˣǳٺڨЦ
ˣôأŽǳЦݣһ
û£û£Ӱ˰֣˵¶æ˵Ҳһ
ǳȻ¶æ˶Ӷ棬ʼ⡣
۵Ӧǵǰһεķ¼𣬵۹¿һɷþͰƵ˷˼⣬˹ڵ˼룬Ϊжԭϡ
ӺЩΣǺЦЦ
ڵ۹¿˵ôѴ۵־᳹ȥôڸŴ۵־ȥߣص㣡Ҫѵ۹¿Һʹ۵Ŀ࡭
Ӻ۾Ȼʶ۵ȴûо۹¿˵Ƿǳ¿ģߵҲǳ¿·ӡ꽭ǳĻڷһ·
ǳ˵һ֮ͨܽ۹¿Ҫ౨ǿţƽջЩ϶ῴԴ۹߲뷨
ˣӼվһѱסǳĸ첲ʹҡΣллллˣһϯéٿ
ӱס첲ǳһ㼦Ƥ񣬸æ֣ЦǺǣǺҵȻҪȫˣɶûʲô¶ˣ
ôżģ˵˵ģ˵Ҫȥץǳ
ǳ˸£һֵôͿԼˣֳܱһôֳ
ȶӻػǳܵſڣͷúøɣ϶еġɧ꣬ҿ㣡
Žǳһ̵ûӰˣĬĬ˵ͷ૵˵öԣôֳҵɧ˼
һ˶һţʲôģȴ׳øʿģԼһأ
ҡͷģѾˣҪǻ첻ãûʲôˣ
ٴΰ籿ֳɵĲáֿ˶ӵһ棬ǰûôҡ
ֲýǳңԭһġ۹¿ƫεĻǳ¿ûгͻҲ໥Ӱ죡ӳ³
㶿ŶӣͻȻסקﻹ㵽˭ΪʲôðҶ磬ҶصˣϽһ
˻~ۣСã֣˼أ˿಻ã
˭ˣҶ绹˿԰˵㵽˭һûֵ˼˦Ӽ֡
ˣԪ˧ҲأӴ
˿ǰɣãȥ԰ûʶ㡣㻹ǷҸļأ
~һ±סӣȫᱻŵӶſ档
ףǶ磬ŶЦ
ôôأ̯ôáӾſϣ
һߣǳȶӻͲľüֵ˵ʵ𵽵øôʱ䣬һжˡȥоԺϢ
Ӹˣ·𿴵ȫµʵңȫµоԼ֡Ͽʼ׼ͻשͬʱߴٽǳЩȥ
ǳȻᵢ飬ܿ˼ֳȥƽңǸǱߵĴ
תֳʮ˽̡ӺҲͬʱص۶
ѩϣЦ⣬ﶼǴԼ佱ӡ


698 佱æµС
۶ʹ߶Ǹһͱ۽ȥһࣨʱ˶ûȻΪǳ֮Ѿ񣬶Ҳֵ൱ã˿
ʱŲ죬תͼ˹һ˷ܵЦݡ
磬ôеʵ
˵ͷЩʿ佱ҸɵƯһͷһο¶Ц
̫ˣ˿˵ػ漴һҪץסλᣬǧԼչʾ
֪Ҳƽ˵ָĶ۹¿ķСȥƽңǴ¶
ôи̾ǰСˣڲ
漴Ӧһ첽ȥ
ĿӰʧʹһȭͷ૵Ҵֵʱˣ磬Ҳ㶫ɽĻᡭ
ʹڣƷЦݲͬһǳ¿ʱʶҪ޷͸Ҳ֪ôΪԼֻäĿǳ¿ĽŲ
ھǳķ㳹ˡ۹¿ǵ۹Ŀ࣬Ҫ᳹Լ־ԴǿԹƿأǿҵͳΡ
϶θɵ治ٴο佱˶һԭҲöӣ´ӣԭֻΪǳƽϢԷĲüٵ·޽÷չˮֵӰ졣öֵ۹¿ҲȲѵĹֱ˵Ҫȥǳ죬ŸһᡣʵöӺȥǶԽǳͷ⡣
û뵽ӻ͸һ˴ľϲҲƽʱôŵĶӿʼӡ
ӵĶܿ죬ûñһ׷ʼԵ۹¿ظı䡣
һƽңǱ߽еҲ쳣˳ƽңǵһͭ嶼ûҪͰѴɽĿȨ˹
ƽң˵ܹĹϵʲôҪ
ͬʱǳҲ𱬵ļڡѩڵӰ컹ڳҲʮµ׵ʱصѾﵽÿ붼ƾϡ
ǳôæԪ˧Ǿûмȥ˼Ҳչ˲ȼٵʱҲˣټȥ۶üˡ
һȺϼһǳǣȻǳûнڲٵشһҶҾơ
ҶʮҾƣǳȻƽʲôҲûʱ俼ЩŴ˵ͻשƳɹʼȫͶҤڵĽ衣
ҤҪ¶ȸߣ¶Ⱥѹƿؾ͵øӾϸΪ˱֤ȫǳڶһֱصԪչ󷨡
ǰһʼʱ󷨵ķչ൱Ѹ٣ؿڿӵҲýǳöԪڴΪԪ꣬û׼ܼһ󷨡
ȻǳԤϵǣ󷨵˵ʼŻ˴֮󣬱ţĻһԪʣǳЦѣ˵һˣ¿ѹ¶չϥǡ
һ㣬ǳҡͷ󷨵ķչԪҲԽԽߡڶʮ߼ˡ󷨷չѲɵȥѰҴ˵޲С
ǰԪһĽУϾԪԪȷǳߡһεٶȴǳ죬̶ʱ䣬ԪڵľԪˣΪһѷĩ¿ѹҲֻǽϥǡ
ǳ겻ѵʱһ˷ˣǳʹ£ԪЧӣۺ쳢һ֮ҲˣΧŽǳתơ
ǳҪҤڵĴҲûȥˡ
һŹǣзСˡۺŽǳǿ˾ǳԶʳϴҲ
зԪϣűۺʰΣոǳ״÷ۺҲЧѵԪ
ŹǺС򻹵з᲻ᱻۺû뵽ףȻڽǳߡҲӰڴš
ۺ޵ȴ޿κΣܲܵŽǳ涯֣϶һѵ⣬û׼ϼء
ǵСǳûʱᣬҤڵĽ⣬ü˶أλѳ˻С
ǳߵλ֮ǳҲæòɿʱڣһϢ䶯Ͼķ˿
СȻһ׽ǳ͵Ļ˵ʱǳΪ˸ͱѩ֮ǺɽֵֻޱŻ׻С꽲ʱĹ¡
տʼʱҶţǳɲϾԱǳæϾѲݶμӲˣʱ㽲»
Щǳλοȷϣڱѩ֮ǵĺɽȷʵһֵı˭ϲʲôޡ
һ·˿˴룬ȥҺС꣬Ҫ׻ᡣͬǩǶһݵľ档
ǽǳص㹥Եĵǳݶڴ˴˵ͺԴһԳΪϾĴӪˣ˿ҲǼࡣ
СǷ˿һ֣ǳڵ֪¿Ժ˿뺫СԷĿĵȻ׾滭ᡣ
Ͼķ˿һЩǳοҲʺС꣬ѩ֮ǺɽǸֵĵ񵽵ʲôޡ
һʱ䣬Сǻˣ롣
СǸͱˣÿοһŮһԼĻˮ˵Ľȴٱǳָһģֻһݣ滹иҵףء
СͬǣСϯÿһšСŻᱦӣˣҲЩڣ֪ǳô˵ҲҪһ׻ǡ
ʹ鼵ʣСǺýãûҲûšЩҪᣬ
С꣬˿Ľòˡ˭ûпڻǮ򣬻߽ⱾᡣϾķ˿Ȼ֪С겻֣ԼҲһϾǩ˻Ǯ˭ˡ
Сμֻ࣬޵Ҳ̫ǡ
ţϲͻ̫ǵĹ±˻̫ǵʲô֪ԭǸֻ鹹
ͯҲˣԽԽ㡣µıûжˣϾǶͯ¡ĽɫͲһˣȫ˻ȷʵǰһ
Сÿ춼Ҹ֮У㲻ҲᱧŻϸǳ˸Լµӣľװۡ
ȻȫԼȦСȴûз֣ȴԽԽѹ֣ĸֳһ׶λЦݣǲ¶֮ɫӵҲɫæ˵С꣬ҵÿͷһƣ


699 Σа취
Сڷ˼еΪܳ谮СûȱǮĸֳÿ¶١ǰһȥǳĸһһǧƾҡ
ЩӣȴһͭǮҲûҪǮһЩѵʱȻ֣ƽǶԼ꺮ůĸĸ͸ѾöûԼˡ
һֱҸͽеСʶ⣬ϾͲнŽǵգӵܼԼǿЦݡ
ô¶СоԼܣתȥԼĸĸ
ǺҵǼֻǸС壬ĸǰǸƽ񡣺ڵ۹ѧԺԪȪŻùݡ
˶ʮ꣬ҸոշչүӱΪ߻
ʱĺ츳ʮѾ㣬û꼻һ֡׼ʱҵɹ˴߶гݼҵ
ǣڰǰһֱڴ¸߶ҵռһݶĺȴܵĴ
̶ڣĹǾͱϲãʼ׷һִӺĴͬʱҲ棬һ±ȡ˾Ʒĸ߶г
һֽͨѩԵĹ󣬷ǳƯ⻹̸ֻƣ˵ţĸоֻϾ˦Ʒһء
ǽɣ߿ˤǿԶԶƷȻߺܹ󣬵ݳ޵ĹԾɰ³衣
۶½ǰԤĹҲı⣬תѡ˴ߡԴ˵Ȼļ٣ǵһƷֻۣƷгȫڴҤڶǱߡԺ˵ġ
Ϊˣרһ˴׼һЩˣƴߡߵĳ֣ܵĿ϶ֹԼжӰ졣
Ȼϵʱȴô¶ܶжѾת۴ˡ
˳гǲܵģĵطĿռ䡣£ΨһѡҲת۴ڴ̶꣬ЩģһЩҲϵãټϴ׷Ǯ
ڵǣھƷѹ̫ǮܰѹĴȥǸûǮ൱˵ҲҪ˼Ҷ㡣
һʼѾƷͶͶгǮֻҪͷܴճһֽ𣬽˴Ʒ׬
жͬ뷨ƷͶͶг۸񲻶µʱ׼ʵ̫࣬ʽҲϴ
е˻߰˷ѣ뷨Ҳ֮ա
󺫿ǮֻҪͷ㹻ʽ𣬾Ϳ϶ܹɹѹء
飬һθ˺һҽõЩˣһ˵ҪǮѿǶŲˣûһֵġ
ҲǺЩѹֵԭ򣬼мӵܶԼϣܸճһǮҵĵʵ̫ǳڴ£û˿ǣ½ȥǮˮƯ
ʱһȥļ٣ûǮȥ¾ûԼķݶˡǺҵҲ군Ժֻɽգճ
Сϵĸ⣬ϵƢǰνѼ塣򲻶Ȱ⣬ѻû˭ȥԡ
ûõģû¶ۼܣ˵ҪСȥǼҡԴۼҳ¶ǻ𣿡ߵ˵
ҪСѣǲϾķ˿𣬻ܹæ
һﰮֵСӣʲô취ѵǵļΪСһ仰ǮǣС˵һǮѣҲġˣ»Ǳˣ⺢ӴСǡ
ЩΪͲŮСˣ
~С길һ£һ̾Ϣ
С˰죬۾ԽԽ죬صؿ޳û뵽ôѣĸԼԼѹ
֨ѽ򿪣˳ȵؿС꣬һʱ˵
ðΣĸײǰ§סŮʵŮ㶼ˣ
ţСͷЩʡ
Ҳ߹Ůļ򣬰οŮõģ׻ģʲô£
С͵شĸ׻̧ͷʵǼȱǮ
С갡Ͳùˣҡ
ϵңﵽȱǮСȻʵһδϸ׵Ļ
Ҳ״μСӣƽѾͷȻãȴǳɣûôǿơ
ϵңС꼸
ʮ򣬴ǳһСӾҪϰٻƾңҪ롭
ʮ֪ˣСһδ˸ףĸ׵Ļȥ
С꣡ĸ֣кһҪ׷ȴһץס
Сȣôܳȥ¶ɣĸĵʵ
ҷԸ˸ͺáǰûע⵽һֱӣڿСĳˣ̾
˵ܽ赽Ǯ𣿡Сĸʵ
ƺѣ˶ˣЩѣܰݸľû׽ǻǼİ취ɣ
ɬҡҡͷԸȥС꣬Ȼתͷ˷䡭
ʱ֮ҴլСԼͥѸõѣһʱС뵽
ʮ򣡡һĲ˦Ҽ֣ӵϵһȥݰԱһʮƾ۶գһ¾ܿ
ʮ֣ûӦϵͷС
㣬𣿡ЩΪѣС￩һ¡ϵЩѣһǮѰɡ
Сǰû¶ʱɽŵðõѡ
ҪСö࣬Ȼ֪СﵣĵʲôҲ֪ѾͷںУʱһǲãпСᡣ
룬С˵ôǮ϶㣡Ҳ֪¶ҵҸסɣߣҴȥҼͷӣҾ㣡
СĬĬ˵ͷԺȥ
֮󣬺ԺСڣһüͷһΪѡ
ϵͰСҰɣõĽãұ֤һỹǮģŴӵ䣬һ
СҲŵؿŴӣ壬鷳ˣ
ӿ˿Ůֿ˿С꣬˰ΣջҡҡͷС꣬岻㣡Ҳ֪ʳģ۹ˮ֣ûճɣҲ˲٣ٽҵĻҪˣ
С˰죬ǿˮ־һˣлл壬鷳ˣ
ʱҲû˵ˣϵĻѾ˵ĺܲϵԼҲȥɡ
߳ԺС꣬Բ𰡣
ûϵģСĨ˰ᣬŤͷǿЦȻǮû赽û˲ǰԼϵ˵ĻԼǮԼҲͨס
Сûн٣ͷһɡ
û£а취С˵ͷ


700 һ·
а취Щ㵣Լԣģ費Ǯ϶ҲС̷͸˵ˣ죬ˮ֣ȥǳǮ˾̯ء
ɻĿУСӻó˽ǳǱᡣ
롭Ȼ롭
ֻˣС˵ĦŻᣬСͿԿôᡣ
ȦˣСǽǳеۣⱾǽǳ͸ģȫֻһһ޶˵СӣȻҪ
С꣬ҪᣬԺ˿ǻô˵㣬ǳֻô㣡ʵ
Ҳ롭Ĳ룡ǳרŻҵģҽСʱĹ¡ǣҼĳŲȥˡǳ֪ԭҲԭҵģ˵ĿҲںС̧ͷˮѾմСȻ˵ļȴԵô
С̲꣡סǰסļֻϾ˲֪ľжѡʧȥϲ͸Լ⵽˿Ĺڦڮ٣ᱻų⣬Ҳ޷֧Լżѹһ˵ʵ̫ˡ
һɾҲ˳ʮ򰡣
֪СѻڻҲֻܾˣܰ٣Ͱ١׼þĵķʽҶģϾķ˿ӵأ
Ǻãһҧ˵ҰϢųȥ
ȵȣ׼Сߵʱ򣬱ͻȻתͷͼӲΡΡ˳
ϵʲô¶۾ΪϵͬСǮˡ
ôңղ˵ĲǼٻ⣬ȷʵòôǮһı֪ʲô
ŶϣЩɥʵʲô¶
ٺ١ЦϵⲨһָһ·
ʲô·С۾һ
Ҫ˵ҲģǮ˲ңȻĥôᡣⶫǼ򵥵ǩҪ˿϶ֵ÷зСԺҲϾʲôϵˡ
Ǯģ˭СһʱûзӦ
Щܲһָ˵С껳еĻᡣ
ǳǳˣͬʱȻ󲻿˼ؿӡˣʲôƨ⣬ȻϾķ˿ҲǷ˿ѣ˼ƾʲôС갡Ը㽲£Ѿ൱չˡ
ǳǮ˼ҵǮҲǴģʮأô㡣
ǲǰɡӷ·ͲµŮڵ˼ЦʵѵǿǳϾķ˿жӣݣôζӼǡҪҵģǾȥԣҹư˳Сľܾˣɣ
𣿡ôһ˵СҲԥˣǳԼĺչ˰һԼȥ٣ڶָԼ¡
ȥһǳҪʮ죬ǼС굣˵
ô⣬ʮ춼סֻҪǳæһж¶Ӵһӣ˵
ţСͷ˵Ҿȥһǳ죬ллѣ
С꣬ҸһȥɣסСĸ첲
ӿ˿ˣ·ߣСİȫ
ŮӦһϴСȥʰ׼
ӿŮıӰЦѾͷСǸӡҪǳɹǽҲܸܿǳϵϰɡ
֮󣬺ԺڣСļƻɵˡǲ˼ҵķ˿ѣֲʲôĹϵ˼ܰæ𣬾˵ʮԽǳ˵ʲôҲƽ޹ʾͽɣ
ϵ˼˲ȻҿɱȺˣ·϶ϹָģضǶԽǳ˽⣬гɹĿܡ
ɼСĸ׵˼ҲȥĲ˵һһʮ죬ǮҲ޷˰ɣ˷ûˣ
ȴ˳˼Ȼͷͬ⣬עⰲȫ
Ů뿪֮СĸԹúһˣʮʱ䣬ǮҲ˰˴ˡ
ҡͷܴ³벻ɣֻҪܽ뽭ǳ߾У϶зĻᣡ
СĸƶǶãȻ˵ͷ
СǳʱңԶĺ⣬һʮƽĴһҵɱոս
ɫѹҵŮ򺣱ߣͣСԶĺϰҾ޴ķ۴αȡ
ЩȳСȻϷ𺽣ñʧãã󺣡
ֹһһڵں콻ӵĵطнͣ⣬ȻһСߡ
Сһ깫ӣȥʮ߰꣬òĸƤڵ׳߻һסŹȣһȳһյˡ
ϻĵĿ¡ڴˣϳһȳһյǵϺıƹ
ﺣ湻ݵģȻ˵Ĵ¾һգƹһЦ˵
ʲô¾һգûǴ߲Ů𣡡ﵭ˵ҿ˿ǰȥ
ҲЩ˶ᵱū~Щ˵أ벻ƹһȳһյظߣͷðһ㺹顣
ǺǣҪѴ󽻳Ͳнˣһ˿ЦӢЩ
ǣǣһССϵȻҾܾ޵Լ˵ƹСĵؿ˿ı飬ʵͰ굺ʰɣ
ǹʸƨϵûй鸽ǣҲ޵ֻ֣ռ˸˵ĵѣ˵ı飬˼Է֪ô¶Ҳûޡ
˵ǣ޵Ĵ֮ףʵݳ굺֮ϣ֪Σƹƨ
žƹһ£ҪΣҲ
ǡƹæͷԵΣҾ˳˵ôң
Ӷ֣֪ϻĵľû㳤ԣɨƹһۡ
ƹ͵ش˸£ϻĵǶξ˵ʵ̫ˣȾǱǰȳġ
˦˦ͷȥǶβʹľƹʵ޵ȱ󰡣ʲôã
ǲȱҪ½ǱѾ˴·ˣ
½ƹ۾һ˵ǸⰡǰֻԼã󣬾ͿԴ½гǮ
ǮǮʲôﲻм
ԶԣӦǻԴЩ½Դ̫ˡƹϸĿڡ
ָ̧һƣͱϹ˵ֻǺ棬İһֱ½չΪʲô


701 ܾͬ
ƹЩ£û˼½չʲô꺣½ó׶ӡõƷȥȡḻԴ
ǰǺܻԾģ⼸ȴĵ͵֪ڴ½˲ˣ˴ĺܶ˶ϵ
˵ͻȻͣסƹҪѯʣһ̧ͷĿ⣬ŵõߵĻ˻ȥ
ջĿ⣬¶Ժͽˣ½֮󣬶ύһЩ߲֮̽Ķ̬ȱȳһϻǱߵ¶ˣǱôõٸҸˣҾͰ͸µǰ
ƹ͵ش˸£ͷģһ߾ȫȡ߲㶼ϵϣ
ţͷǰߡƹһȳһյظں桭
ʱ䵽ʮµףӭʱڣѩΧٴ󣬰۹׸ǣǧѩƮ
ô˶ڼǳ죬ȴһ󣬶ˣο͸ǵ·ܰϺɢ
ǳٴӣֻڱһȦɶλѣȺĴСܹƵòࡣ
οͶ࣬ǳѡһȺҲٶףһǰļ¼ʮĴ㿴ο
ͷҲ൱𱬣ĴĴ弤Ҿۣýǳһ߽ͷ㣬Ӳĳһٶʮ򣬱Ӱһߡ
Ǯô࣡үӿȫ֮ڸ̾ʢϣһʮ弶ĶԳҲһ
ȻǳҲҪһ߽ͨĴ㣬Ȼȶʮ弶⻹үЩƽ⡣
Ĳ㣬Ƚһʮ弶ҲģǳЦŴȤүӡ
УүӰ˽ǳһۣ²ۣʲôƳġ
֮󣬸үүЦöϲ£ˡǶʮȥϡǳѾǧ
ȻȥӴģôࡣһǧҲˡ
æ궬ǳͲٹο͵¶ˡͻשѾоҤڵĻҲѾɣ¾Ͳˡ
ǳȽǴҤҪƲҺǡ
ڼɵĴҤ˵ĲǽǳҲЩյĹѾȫ춼ҤڿЩɣǺüƴ
ǵýǳرˡƿż򵥣ʵҲ൱࣬رǹԼҪƺõĴҤ¶ȣʱ䣬Ҫϸİѿأʦľ𵽺ܴá
ɾڽǳ׼һоʱǰϴεŮˣֻе
ףǳЩƣǲǻؼôֻˡѩصģǳѩطǳߣֲû
Ҥڽעǳһʷ֪Ů϶м¶Ҳܻʲô¶Ͳˡ
صŮɫһ˿ƣ̬ܿһ·˲
ǳǳˣǳŮ͵վ¶ϲ֮ɫ
ǲǻؼôֻˡǳһкŮ£һʵǲʲô¶
С죬ûгСЩ죬ҲԵýź;ִ١ȻѾȷҪҽǳæµͷЩŲ졣
С꣬Ϊѣʲôֱ˵ǳЦŴ˸
ΪѣΪѡСæڶ˫֣Ҳһ˿Щ״Ρ
ǵʲô¶ܻǳЦ֣صʵ
˵ɣĽŵС꣬ڵô¶Сģҵ񼸺ڴǱߡ
¾ͰѴǱִ߳ܵ߶г׷ƷܴͶ̫ʽ޷תҲת۴Щһһʮ˳
£ǳͷˣںȱʽת԰ɣ
ǣҪʮƾתҸʵڽ費ҲðСվǳһǳˣˣ
~ǳûϻػڰʾС£ͷ˼
С״һĶʱᵽɤۣ˭֪ǳеĲƸȹ⣬ʮ˵ǾţһëæɾͻӦȴҪܾ
УС۾Ȼ뵽ǳ˿²Ӧ浽ʱִĸопؿڡ
ҧҧ¿ڿˮסС֣ƽ㽭ǳӦҲʧ̬
ʱһһɹƵ˷ţСּ尾ĸоҪǱ֣ܳȥ
ǳ̧ͷǼȱȥ󡭡
ˢС͵ӿһʱоЩתͬʹȻȻûֱ˵ȥ󣬲ǲǮ
̾Ϣһͷȥͬܣϣ¥̨ԽߣʱܵĴ̼ԽȻ֪ǳûС꣬ǸоԽܡ
Բǳˣ鷳ˣС־һתߣһ̶ȥˣֻܳȥʹһ
ǳˣѾͷҲ̫ļ˰ɣ⻰û˵ء
ȥ㸸ףȳһʱ䣬ͷҸǼһĸ󣡡ǳûС꣬ǺܿʣµĻ˵ꡣ
ʲôһѽסС꣬㵵ؿŽǳһʱû仰˼
СҲعͷ΢΢С죬۾ﻹӿˮ
ǳεҡҡͷ̾СѾͷǳסȻѻ˵һ顣
оѾ죬Ȼ֪࣬ĶԹǻкܴǸּߣ϶ƯĴ
ԭڿǣһ϶ҵɺܴĳֻﲻˡϾǶ˼ҷ¶СȴһҪϢǱ߳˴ͺðˣҵѾ˼ҴˣٽҲǺƷ۹Ȳֽ׶εҲﲻ
ڴǱѾһúÿԿƹ㡣ղ˼ĥľ¶
ǳѻظһ֮С̲סһϲļС
ǳ˴Ӧˣǳ˴ӦˡйСɵһﲻظ仰ȪƵӿ
һЦһᣬ˵໬Ͷ໬ӵʵ̫ˣ޴ĿɵĳҲʶȫң


702 Ц
СվţˮͣӺڰǳΪżԮ֣жҪڻˡ
ллǳˣȷӦƺҲˡ˿ԽǳĳݴﵽһߵĲΣ¾ģһӶǽǳķ˿ǷȥĸǷǲš
ĸлСʶڲٻңϹллǳˣлл
ʱСЩԼΪʲôҲĴʻԼĸл
ϽɻèˣǳùһϽëݸˡ
Ůɫ΢죬æӹ̲ɾϵἣ
ŮʰˣǳЦЦк˵и⣬ǺҪһʱ䣬Ҳоµ󣡡
ŶŮ𣬽ǳ˵İǽǮǡĸ
ĸ󣡡Со٣ЩѡΪǳۣԽǳȻ˽⣬еķչҵ𣬻дư½磬֣Ѳɺһ
һʱСƽȵֿʼҲС죬˭Ϣ¶ᵭ
Բ۾ĵһ˿СļʣðΪʲôҼҳ¶ͷ
Ůǳһ̾СŮ˵е
Ը¶ŮƽǳſʼͣǳҲоһȫµ󣬱ǸԲ
ǳ˵Ƿǳеģһν⣬ر໨ɣֱһԪ໨ᶼĳڵļ۸
ڷֵĴƷʷǳߣһǧİٶϵ¶Ѿǳһ£ճİ״ϸޱȣҲֻʣһѹأֻҪоϲ໨ɣЩ߼Ʒӭսаյġ
ǳҲûäĿ͸С꣬ϵȥһ˴Ū֮Ҳиס
˵꣬ǳҪ뿪ȴʵǳˣɲҲһ᣿
ǳʱʱ䣬ƴҤôһҲڲ
Ŀ⣬ǳǳŵȹһʱԼֻһȥ
õ𰸣ɵϲ͵رסǳ̽ͷһ£ȻקС˳ȥ
ǳˣεҡҡͷϽкȥŮ뿪
קСܳ͵³ڳо඼ҪɤˣСһ̡
Сһֱ㵵ؿţ벻ô󵨣Ȼǳˡ
㣬㡭С૿ڡ
С꣬˵ˣϴϣϼ֪ղԼΪʲôô󵨡
ǳʱ򣬸оôС겢ûͣ£ʵˮ۾ﻹĽĹâ
һ㶣ŤͷһСı飬ı˲ʧɪЦǳãǳ˵Ƥ滬ŮӶá۹ǵһ׵ǳ˵ġ
ɫŮСӣǼˣҲЩգӦøлǳ˵ңʱôû뵽һأ
ѽСѾͷ㻹˵ɫŮ˭ȸĺǳ˵ģ
ڲҲĳƺ𣬻˵ҡ
˵ŲҳУЦѩش
㲻ҡ
Ůõ飬ЦԶˣΰԱ׷˹ȥүԸҪ԰ͻȥ
ûãǳҲҴҸɽоͲҤĴ
֮ǣҵĸۡڣ͵شľ˵ʲôǳӦæˣ
ڣӵԲ۾ЦС꣬Ŀȫŵɫ
ôܣǳǷ׷ǹʣʮҲȻ⣬ȴûκϣǳǮҲΪϾķ˿ͽʮɡʱǣֻҪܸǳϹϵ˼Ҽסңû׼зĻᡣ
ڣŮȴһȫԤϵĺϢ
ǳôӦأ᲻ᡭСĸͬţø࣬ŤͷԺʵ᲻Сˣ
ܣҡҡͷǰٹСźϵǳûκλӦ˶ֻ֪һȶ˶ڰ˵һǸÿءСֲǳǣǳôῴϡ
˵ʵڵģǰͲýǳܿԼҹŮأҾͷɻڴˡ
Сĸ׵Ȼ֪ôģȴôΪû׼СӾأӵܶúܣ
ǳټ⣬Ӧòᣡ
Ϊʲôʮ򣬾ΪСķ˿
СԽԽԾԭڸĸǰɪһأ֪ʱͼˣ󺰵ѽ˵ʲôأǳ˸ûǮ
ǳˣŮȻǳˣûǮҲ٣ûǮͰҹŮһҲˣûǵȻûǮСô˵ǳӦæ
˵ʲôأɶûǮ͡۹ŮʲôˣСĸø˺һơ
ŮСǲ۸ˣǣСĸŤͷСꡣ
ԣ˵£˵ǶȺǴ󹫾Ҳָ˵Ҳŵͷ
ѽǵ׻˵ˣСУҪˣô׼Լǳɶأ
򸾱СļһϲĻȫ˻ȥ
ǳ˵ҪǺһĸ󣡡Сοɲҵɪˣæ˵ĵĶ
ɶٴʯʯĸ⼸ȫˣ񵱳СһӶЩҡ
С˽ѵûиǺ˼Ļᣬǳ˵ǳҲоȫµ󣬱֤ȴƷ׼ͶŴгΪǼҳڴ⣬һҪѴȨǣ
󣬴Ȩ¿ҺǳƷĴȨ⻹˵ãѹ˼˵һĸ󡣿Уҡ䣬սȭͷ
ʲôܸܲɹһġ⼸ǳĶһǾƷһ߸ҵ֪ǳ˵Ļһûʵ֡˼ҼȻ˵˲ȴ϶ã
СĸʵȻ²ƷѵĿСꣿ
Сֱţôƻˡ
ȴǻ˻֣ЦϹ˵ǳ۹ҵǱóֺǺǸˣȻСĹͣϾۣǳҲѡǡǺҪɻڴˣ
˵䣬ЦԽԽյĵǣǣŭһȫɢ


703 ҵı仯
ǸմƷɫɫĲʱ㣬һɿԭĥɽ棬һ¶ƶɣۣһбϴֿʴĹЧ
ҲйԼһ㾫ƷǹԵģˮƽҲ͡뽭ǳһ϶ǲĴĻȣȴǲöˡʲôϲʣ²ʣʣ໨ȵȣһĹˮƽ߳һء
ȻԭӰ죬õĿɫȲϵһ¡ǳҲ֪Щƺص㣬嵽Ҳ
Щƺص㣬Ѿǳչ˷ܵ۾ˣԭԻô෽ͽͬԭϣͬ¶ȣƳԲҲȫͬҪǣϸ壬԰Ե۷ӵ¡
ǳ½ɺЩѾȲҪֳˡ
ǳæסǣоԲû⣬Ƴ˵ƲҪߵ¶ڻ֪أԼҲþܿʼҤ
ȫµҤڣƴĳɹ˲٣ȻΪ鲻㣬軷л覴ã´ƷʽϸߣȴտʼֻƳһ롣ȻҲɵƳ
Ĵ۵ϸߣýǳȽϷģҪһһǧٶȴͻΣĴճɵĴȴᡣԽǳŪ˸СҤڣʼƲҺҪ¶ȡ
ǳ߹ȫƴǳоҤʱǵĺһδ˾λһˣ·˶ŵˣ˼˾񲡡
Ҵڣֵܣһӵһкȫʯ
ò˵һȫ㣵ķתԶԤõĽ˴Ƚϴĳ˿̺Ҵ
һʼǿЦʱΪ赽Ǯ˺ҵΣĳȴǳΪǳĴʵ̫𺳣̫ţҲ̫˷ˡ
ʲôݣǸСѣֻǸˣԱǣضûСǳأǵ۹أǳ¹ϵţȫûΪȴ꿡֮ϣȵ۹Ů񶼲ضãվڵ۹˵һˡ
ǳĶʲôɣУصĻʼУƶǴйģŽǰ塣ңӰ¹󣬻ӰʵŵŮˣҲǷװҵľͷʵ͵ľǴң˼ȴԺó׼졣
С壬ڵ۹мʮ򣬾ȻܹǳȻϵϣΪ²ƷĴЩҪܱ侲ˡ
ҡ⡭ģĵܷܵ˵һЩʵоһ
ţǧȷСصһǳ죬ǳ̸˴£Ҳûţʵʵ˵
~Ҵ·ըˣӵߺϲõıԿƣеĹЦеۿʪ󣬻еĸɴ̱ϣһ붯
Щܵʵ̫ˣֵֵܵ˵˺ҵ״ȫߣͲòʶԼźá΢ϵҲòôһǮ
ɾһĪչΪҲµѹʱȴôһϵϢԣԺ˵ӦǾ춯صϢǳҷɻڴָտɴ
ҪʲôƷ˷ܵĵʵ
һȫµ󣬽дȴӾӽʵáһ䣬˵ֶǳ컹оУǻõһʱ䣡
˵ʱ䣬ҾϢһ°ɣԺеæˡһȥһ˴£
ȥ¸ʲôеʵ
үһ¶ԱȣоǰݷһǵϿͻǰһ·һ䣬վͻȻɫʱ䣬춼ʵ˭ѸǳϢ⴫
ǣеһЦݡǵȻ֪ΪʲôǸǳûһ֪غҿ޶ûȥڵǸǳĿɶȥˡ
صͷתȥ׼ȥ
ӣϤ˶˺ҵת䡣ӵ֮ǰǵӲҲǮҵķΧУ֮ǰȷ·˸塣
˶ƵʱϵǸȴڼ겻ѡ·ָģȴҲû뵽ǳȻҪҺҴƷҼֱײϴˡɵãЩˣôҲҪȥء
Ժˣٷչǰ϶˶ãǾܳΪ¹󣡡һӺ˦˦ͷ¶ЦݣԼŮܸǳӡǷǳġ
ӦȥҿˣţϽˣ׼һЩȥ˺ҡ
ԴӺ·Ϳˣϵǵһ
ȻһӭҪ˼ָ㣬ҾΪǳĴ̡
˵ȥҲû˶ʲôϴ˫󹫾Ҳݷúңʱ;һƬ
ǵ۹֣ոԣҲ࣬񺫼С壬ûһҲаǧƽ󹫾һʸûСڴ󹫾Ȼţ⡭ʲô
ǲ֪ǣ˫ʱڸ̾СײϴˣǳȻţһ¡
ǳڣ˫ȻҪӣԾһˡɲ֪Լһ˻ʲôӰ졣
Ȼܳ󹫾ãû뵽СԱߡ
˫һսսӣҲûо˵ԺʲôֱңȻ͸ȥ
ûã󹫾µ仰ʹȥˣһ߲塣Ƿ׷ײ²⣬ʲô󹫾ȻĻⲻ˵Ժ
УǴ󹫾׽ˣǵȥĸ߲Ƕð뷨׷жһʱССĺҷÿͲϣÿһͷ
ʼһŰݷãԼ̸ЦҵӶɵˡǾˣǴ󹫾ԭ򣬶󹫾ǰҲǽǳĹϵ
ʱǲоǳѡΪ֮λı仯һ١
Ϊҵļĸֱܸӡ˵ǳѡΪûӴֻ֪ǧѷĻᡣڿһƽѵһĴǸԼѱԻ˽⵽ǳҴʲôⲻҵķչеλоһ
ʱЩҵùȫŲνǣһڵóӶˣ
һЩûкôģд󹫾ɽôĴǮⲻǳĿ𡭡
ЩƤ񣬷򵱳Ҳẫ¾ͱܶʱҲںЦȫŰݷáȻȴ˸գûڼңѾȥ˴


704 ꣬ƻ
캫ұӯţܶǶˡӵЦǽһɭһΪûɿһˮﶼ泩
߻ЦһƬԶڴĺȴЦˣ̫֣˼̾Ȼ򲻵Ԥǿԣ˼Ԥ׵ģһӣ룬ӵȵȣ۾൱ƾҵļ۸
⻹˵Щ̻ѻҵֶѧ˸ʮʮȻⶵ
ֻãҧҧҲܳܡһҪŵ¸£鷳ˣүǱ߻ء
ȥ󺫿ֻԼܲһ
ǾƷһֻд˼ʹãĹϵкüӸλϲ塣ȻЩļϻҲûǸʸĹϵ⼸Ҵ帺ӵܡ
ôĹϵҲˣԵǳԷʱЩ˵Ǻܸӡ˵빺һʱЩ˵ˡ
ǼҲֻһףүƽƵģдҪͣƽԷ᲻áƹ㻹ȥԤɣ˵һҲûУӵܷ׷׿ڡ
οЦû뵽Ȼε̶ֳȣǮ򲻵ɾЩǶϧԤŶӡ
ƹеƣҲģôûи̼ѧѧҲأܰѻѹ۳ȥǶĹϵֻҪУҿ϶ﹺ򣡡
˵ǣǸҤˡںܶƷҤڶˡӵʵ
ҡҡͷ˵ҵҲ⣬ҪıǮ̫ʽתͶ𰡡λҾͻȴõ󣬽ʱλ
ȴãӵһ£Ȼû뵽ðô仰ȫͷӦУϴЦ˵ʱһ
żƤЦⲻЦӣﰧ̾һ˼ҸûԼĻ¶ҲǣȻбȴõû»ʲô
Ժȹ󣬺߼ˣ˳Ĭ֣ʱ޷򵽡¶첻ãǳæ𡭡һʱ䣬еûʧ
ͬʱããϣһ߲㱦ʮսĻʻ߲ļװϣŹյƹŸԼӴ󽢶ӣֻЦʱ߱ϥģ¶һоյĺ
ϻʧôﻹҡôĴӣͳĵھŽӲˡƹԽ˵ԽɫҧȵǼ쵰񣬻ȥһŪǡϻЩˣҵǡ
ݵʱͻȻдһƹ񣡡
ϣƹһһ˳ȥҲװ塣
ƹСģС꾪һæּס
סƹ˿̧־Դһƣôǹߵûһһէ𣡡
ίͱˣǴ󺣺𣬺ôҵĽŲŹˡ
ѽʲô飬ǰɣƹ˵ţָ̧һơ
ƹҺ󰡡궼ˣƹҲ̫źˣôȳŸȣĽȥô
ҿ죬ˣƹߣƴȨ㻹ǰɣûǰɡ
žžžƹԴϡ͵Ȩһ仰ΪܵƣȻҪ
걻ֱУ˫ֱͷҲɿƹ񡭡˹ȣͿţ˿һ֣һȵﻹվȣһͷԵ˵ϣװӴǽܡ
ƹоӶѹˣ˲ȫӿ˳ҲˣѪζ
Ҵүƹ͵̧ͷƿڴΪˣ˵©磬ҧЩᡣ
ҲŻˣƹӵϴŪԼƵġ
ƹƹû¶ɡ͵˵ƹǰŰ
ôɱ㡭ˣˣ궼ȥˣҰ˵ι㡭ءƹĺаŻˣæס졣
ƹɱңиƻڴ½ļƻٽУﵽĿģ˵˾ͻᱻºι㡣
Ȼһ⻰ƹϾͣˣҲƽֻ۾
ôƹ˵©ˣֵ̧˵졣
꺦ƹԼԵι㣬Ȼҵ飬ж˵죺ƹΪЩȲҪ͵£ѹһʱã
Ŷƹüͷ̧һ£ʵΪʲô
˵εҪĿǽύ߲𡣴ڵѾȥˣԽ٣Խ󣬹Ҳӡ
ף԰Сӻе£ƹ۾ˣ·˸ղŰˤļ򣺡˵˵ľ뷨
ãͷ˵ǵĴŲţߴµЩ̼ңԴޣʱ䲻ܳô࡭
ƹüһҪóָ߶г
һ£պȻٰһƷչᣬרϲ壡ǣֻóĴƷúٵ򵽡˾ԽòľԽǺöǶԾƷҲӿأƹͷύЩȨʱ͸ӷ㡭ռгĿľΪӰ죬ӰѾˣóһЩҲνƹãǿչѴֳŵȣ͸̧߾Ʒ󡭡
ϲؽ˵ƹ񲻶ϵͷҲ࿴СЩ¡
˺ðΣ˵꣬ѯʵƹƻô
ƹ©˵Цˣ¶¶ϵģ˵Ĺ죬ֻļ
~˿о󱳶亹
ˣӺι㣡ƹЦͻȻôһ䡣
ȫɵˣô¶;ˣҲүģôҲ̫ˣ񾡹ذ
Ȼƹˣɲͨһ¹ڼװϣʹ飬˻󺰣ƹ
㿴ڵӣҲˣˤˣ·ϣҲɱԺ£ƹ˵û©硣
²ģķϡ޺
ǰ˵һӦøл㣬Ҹøɵ¶ˡѣͲˣԺι㣡ƹǺһЦ
һ¾ƹ˼ˣϸԼһͣǲҳ⣬ƹԼģ⣡
ƹЦˣļ򣺡ôΪģ


705 룬ɹ
ͷŰˡ
СӲеԣƹķӦļ˵ȥҵĹȼ
ǣǡӦظس˿оڹŹһȦ
æ˹ȽƹսսҪȥƹȴͻȻ˵㲻÷ң
굱ʱŽˣû껹ûˡ
ŻӣƹĵЦˣ¶©ݣ˵Ұѿĵһ
仰˵꣬ƹŹһȳһյػ˴աװҲƲסԼᣬƹıӰҲү
ʱϢʼ֪ȫµܹ׷ΧĹҪһףûʵ֡ⶫ̫Σжųȥһˡ
ˮݳƷͬʱԴҲӺ档Щ°·ʱ޲仪㵹
Щ˵ʹôϢڸ㣬Ҳ˹ĳ嶯ǿҡ
ĸҵĹ壬ǳңҲܺ档ۻʵԣҪƷⶫǱƷֳĸ߹ҪǼһףʹãӵ¶
һѮһٶֻӥӴǳ𣬷
һӰǣʹӰʵ۰һСɵ̾ѡ
žͱƯҹһɹöӰʵһ䣬˵˴ڿ֪Ȼ鴫ֻǸӣҪһ׿϶ã
󣡷Ըӣ󲻴׼һ£³ȥһ˴°ɣչ׻
ǣӦһתȥ
ͬʱӰʮ߲㣬ҶӵԼһʽҲʵһ˵˴ȥûгɹ˿̴¾ٰչᣬǵȻ
죬룬أ˴ԪڣˣǬ۹嶼ӵһֻСҲⶫȻ˵һִ
Ǭ۶ЦʮֿģΪҲһʲôȤ󡣵ǰȥͲͬˣ˵۶ĿأŸϼӵӡ
۹¿İĵһѾţЧǳԣȻ۳ࡣЩҴۻ㱨ȴɣ۶Դʮָˣ˳־Ͱ
۹ңǱе˿һϣǱҪٰһչᣬȥһ˰ɣ
󣿡üһ֪ʲôչᡣ
ְһСݸ
ǱӣۿòϣⶫҪƯöࡣⱦˣԱȻҺɫֹ߳һΡ
δչڴԪڣ˵ܻ壬Լ˴ĸ߲вյĹǰ
һֱûŪ󣬽֮뿪˴ֱǳ졣ЩûʧûûӰ콭ǳ̬ȡںҵһжǰݽǳͣǰãܵ˵λ仯ԽУʧȥµĻᡣ
ȥǳԸǳֳͣõ̬ȡ֪ǣǳ˿Ѿʲôˡ
ںĵ죬ǳͱоԺǱ߽˹ظеĴƱ
ǳо˽һ²ҤûŪãءﲻϸ̣סʮ¾ߣζһˣ׳԰׺ȡ
ɿ֮󣬽ǳעͳױǸСƱˡ
ֵܣǴǱߵĴôɣҪһʲôչᣬ˴ԭϵָתġⱭӶƯݵЩչ޺ÿˡ
˷ͣɽǳȴһ䶼ûȥŴıӲͣ
İôǴǱһˣǳﰵֹһƾõʷһû
кõİǳûаմӮϾоĴһ˾ĽᾧûȡҲһͬԶҲǵ񻨾տȴԶˡⶫʱ䳤ǻᱻģرߣմˮһⶫˣҪȥ൱鷳ġ
뵽ｭǳҡҡͷֻǿѣǲҲȷ
ˣǲǣƾʵԶԶȲϾİ״ɣֻҪоԵļͼ״ںϡǴţԶܱġ
ֵܣֵܣ˵𣿡ҡΰѽǳ˼лѡ
ǳգգۣʵ˵ʲôˣ
ȥҸղŰ˵ˡͷһı顣
ûʲô¶˰ɣûʲô¶һȥˣоԺܰصأСзҧ㣡ǳ˰֣Ťͷߡ
߰ǱҪչᣬͲһȥ𣿡һסǳ
ղ˵ľ¶㿴ʱԼȥɣ˼ҲǸ𣡡ǳھܾŤͷߡ
ֵܣôŲƵĻ𣡹ҲҪݼϣ˵ģٴסǳ
ûʱ䣡Լȥɣˣ԰ǳļ
УȥץŽǳš
ƾʲôұȥ㲻֪жæ𣿡
òãֵܣв˵ţξҪµ
ǳಾʹ˳ȥҪȵĽడŸæҡ֣һȥǿǣŶ
һ˵ţǳŤͷ˳ȥأеͷһչôǵȥ
ˣˣȥŪҤ˦˦ͷǳһˡ
Ƭ֮Եүӳڷ䣬ʵôɹ𣿡
ϻҳܲɹüëɪ˵˵͸Ŷģ϶Ӧ
ԵүԶһۣȻ͵Ťͷ԰㲻˵ȥȻթһٷôŶˡ˭˭
Եɪı鵱ʱûˣǳ˰죬ɥҺ񡭡ôȦˣ
ô峤үӺԵͬʱ̧˹ȥ
һߣǳոջصоԺӭһ˹괭ŴҲ˷ܵͨ죬ԶʹүүȥԳɹˣ


706 ̨
һʮĴɵ̥ϸ֬ˮĹ󣬱Եɫɫ֦ɫĻ񣬷·ˮ̿ţ߹͸ŹӣأĿ
ãããǳһ˵֣û뵽ôƯ
үǲϰֿѡֹԣõ²ʵķȵָԭϺɫԺʹ²ʵķƳͼѽǳ˵صϹ˷ܵ˵
ţɵúãҼǵǵһǳİɣǳŤͷϹʵǵǰϽ칺ĵһū~˵ǳˣڵЩչҲ˹
ǣϹæ
Ӧöƽˣĺܺãʿ壬нϵһйнϵɣǳиˣϧʹ͡
~ǳĹǮ͸ߣϵɣԺⶼˡͬʱоߣԹȤʵʵʵݡү̬ѾˣֻҪúøɾлᡣ
Ϲӯ⼸ٶȫƽо͵䶫ڲϵСиʯֲˣԼЩȥоԺĺӶ˹壬Ҫǲ۲Źˣڵóǳǳʱ˭뵽мĵλɡ뵱ֱܵľ˲ŻᱻүС
ϿʼӴһҪעƷӣ룬ӣˣһЩƿһҰһЩͻǳ˵
үѾҵţȫԴˣȫյϹ̥״û⡣Ϲæش
ǾͺãץɣôǱ߼ӽ䣡ǳ˵꣬תȥ
һûȥоԺǷԭû뵽ԼôоҲûͷԸչȥ죬Ժڶ໨ЩֶΡ
ڴԳɹҪĥˡȻڴչڼ֮Ǹͷܹ˵
ǳصʱԵ࣬үӣԻûߡѵ̧ͷһǳֻˣʱ۾
֣δչʲôʱٿǳʵ
һǳôʣ۾ЦöгһˣɨԵүһۣ˵ֵܣǲȥ
㵽ʲôʱ򿪣ɪӣǳ޲øһơ
ûὭǳɪֵܣӾ֪ȥȥ˵ôȥҲȥ
ҿ~ǳʵûסһ˹ȥôɮ㣬һ㣡
һţǳŤͷߣ㣬ˣɨһ¾֪
ǳҴִҴȥ˶ɵˡðΣԵүͬʱţôǰôõĻᡭ
ϣȻ޷ӦŽǳȥıӰ૵ɮ
ǳص䣬˼һдȥȻʼƴƿʽ
Ƶһ룬Եߵ߶˹Ц˵ֵܣչʱҴˣǶʮţҿǷ˺ô󹤷ŴǳԻ׳ģ㿴ôľ
ǳ̧ۿһۣЦҲϢǳĴչʾҲڵٿ׼ķʽ
ԵˣоԾеգգۣһɻֵܣû̫ףɶ˼
ɶ˼֪ǳҡҡͷ˵˼ǣ¹Ҫˣ
ɶҪˣԵı˲任۾˲ġ
ԣҪˣԺҪ½Ӵ
զԵ͵ǰһ
ôԶһ㣬Ͻҹǳ
ˣ국˳ԾǳԣԼæòɿʱǳ
Ե࣬ǳרĻͼ֮ľһӵͼרڷŸִģһĵﾭ֣οյļӣܶСӣžϵΣ
Щǳȥǳ¿ҪԷ̨ȻҪλǳ¿ԷķʽͲԶˡ
ʱ䵽һ¶ʮţǳ¿Уһַ˵۹Ӱأ˸߲Ĺע
ʮţǳƳƷ󣬲ڴǾٰչʾᣬʱΣչʾһӺݣ󣬵ŵӾʢ硭
ʹ迴еǳ¿ǺЦ૵˼ˣǳȻҲŪƷ󣬶һҪ̨ʱ֪ȥĹѡ񣿡
¿룬Ըˣ׼һ£·ȥ
ӰʹϽüͷȥμӴչᣬ߽ǳŪôĶȻҪԷ̨
һԥϾѡҲҪͦǳһʲô޷ǾǰڸųҪӶѡ
뵽ٴνӣʱĵȥչˣȥ֧ǳƷ󣬲ܶǮҪһ׻
һ㶣ǳЩ˲ٹȷʵִ
ʵ۵ķԸɲɣִвѡ񡣸æӦǣ˳ȥ
ǱҲһǳ¿ϢϾ;ֽ֧ǳڵһп˵ǽǳģǳƷҲ֧֡˵ǳЩĶһǾƷ
Ǭ۹ӹЦ˼븸Ҳתȥǳչʾᣡ
⻰δ䣬棬жǰȥ
ǳ¿ʵ̫ˣԶƹЩܱġ칤Ѿ½
ƷҲڴ¶ǣͬǶʮţҪ̨
ȥıߣ
⻹𣬵ȻȥǱߡǶۣȷʵǸߵƷǾμչ᲻ҲΪһ״ǳʲô˭֪Ǻǻ
ȥǳչʾᣬǳĶлһǾƷǻ˽⽭ǳҪûյĻôĸԷ̨
˵ĶԣҲӦȥǳչʾᣡΰǿģأרչʾװˮЩݳƷģʲôĻߣʵ󲻵չʾΡƽǳ»
һ˵ǣÿνǳ»൱ʡҾȥǳչʾˣ
ȥĸ߲۷׷ףԭ׼ȥչʾˣ뱻һС롣ǳƹĲԲͬ˭Сһ¾˸ˣĴ岻٣ԭûյﻹأǰչᣬΪʲôǾͲ˵ˣǵݱЩյĵǿ
ǳͻȻҲŪչʾᣬ̨Щйŭ׷ɳӵܲμӣ


707 ƣ裬
ǳ¿Ӱʵ̫ˣӰĲǴ壬СˣϾԣһЩƽǳ¿
Ƿǳ棬ǳƳʲôƷһ㶼ǳ췢Ϊѡ˴
һǶĳˣʲôϢڳǺҪڴ¾ٰչᣬ߲㷢¶ˣǵȤҲǣ˭ǳԣҪ̨ˡ
û¶ģָԶð˳
֪ǳΪʲôҪڴ¶ƳƷ𣿾˵ǺԲѣӴ½ˮƽǳˣ
곶ˣһϹģͱ˼õ𣬾ˣǳôԶôǳģѵǳдˣдˣǳбҪ𡭡
˵Ϊεû͸ǳ룬ǳʲôųƴ½һţʮĶȺǬ۹ǶǾȻûǳʢȻ̲
⵽пܣҾûôӣƾǽǳƷĵˡԲĲǵȥ¡ûúܴƫƫԷչʱǳƳ󡭡
ʽ˵УĴȴر𣬿ǳ¿ٹףΪʲô˫󹫾ȥҡ
ЩûǮĶ֪ҵΣǴ𣬶ҾǱҵġڽǳôԾǸҳ
ɺôܸǳϵءǵϸС㸡ˮ档
ǳ˶˿뽭ǳӴз˿Ψһнǳױʻľǰһʱ䣬ٴȥǳ졣
ȥǳǳһŭΪհķˣ
ٹźŰԼҹŮȥǳ죬ǳҪѵῴϺҵĹŮѾͷòرƯ
¶òؼǿۡΪ˺ңǳԱ˳ŵȥ¸̨
˵¥ԽԽᣬչʾֺ̽СôϵĽǳҲٴλˣʶĲʶҸھŰݷãż챻ˡ
СϾ˿ĽĶö˵˺þ÷С걾Ҳͣڼ͵͵ɵЦ
ϣǱߣֻˡ̫˽⽭ǳ֪ҪûаգôƷĳǾͿԳг
ȥȥֽ֧ǳͨүӷˣ׺ײ·ݾǰȥ˴
ʱڴǣʹڣ»ʵۿǳ¿Цѡ˿չʾ͹ͷˡ˴ԪڣǬ۹֮䣬ǿǳйϵЩϲӵܻһãһ¶Ļ¾ͳԲ˶ߡ
Ϊ¶ѻҵĹ˳Ϊⷢͻ
ڽǳôһ뵽ʱ¶ǻжٸӵܵˣһ©Ǵ鷳
һָʱѺ˺ͽǳ˶ϳǡһ߾ͶˡԴ򵽺⣬Ȼܰ˸ߡǳܵǼһ˶¹ͷϴξͱһ󣬻·
»ʵ۰̾һҲֻܾΪˣǧʲôźá
»ʵƵʱƹﶼˣҵĶȫ˸ɾ
μƻԭһ˳ֻչٿһоͶ󹦸ɡЩ򲻵ĹԼԵĿ꣬Ҳɡ
ڣǳͻȻһţͽԼļƻʵ䡣ܶԷûʱд˹ۿǶԴԳ̶Ҳ½
⻹˵Щ˸ӿɶ֮ǰǶƴϵͣþһа취ԼŪչҲ˫޳ɣϾչʾϵĲƷ࣬ô̧ǿ϶ģܴ׬һʡ
ǳ¿УǳƷչʾϢЩϾͼʹ棬ȫûˣ·ϹۣȴչĽһǳܺЩ˾԰Ѵ֮ġ
˸ڵģһСëӶѣ½㴫ҾͲаҲģƹ˵ţΨһˤ˷顣ҿʱӦչˤˡ
֨ѽ죬Ǹһˮ˽һݣͱһֱ͸һ
˵ǳΪʲôҪģǵܵǶŸɣƹʵ
֪дȴô˵æЦЦ˵СӲŸնʮ꣬˻ˣˣҲȥˡ½гôǵĴӦޣĲƷֻҪãԺͲ·
ȫǺ˵˵ơƹֻҪ֪˵ס˼ǳ¿õźʱҴ̨𣬶Է϶ǱŴµгġ
ƹȴûô࣬Ϊ˵ƹʵҪҿҲǻ¶𿴴½߰ѽǳ˵˾ǸСëӣЩɶĻ֪ôءǸ˵ҪչƳƷôɵġҹƶԷνƷҲʲôö룬ǵĴɶǾϸôǱȽϹ֮󣬿϶ǵĴ׷ļƻҲ
ţƹͷϵŭɢһ֣©¶˳
˵Ĳеƹˣļ򣺡ȥչ¶ʰһ£
˵꣬ƹ˳ȥ꿴ǽ壬˰죬ᶼˣٴƿڴҲүôۡ
չײʱ򣬱ǳеºʹǸϻǳ죬ͬʱϵĻͷ㷵ĺ
ǳ¿֪ǳľ֮еǾȫûˡ
һҲ൱ʵǫ̈̄ûţĿĸоڵ۶¥ͷƵʱǿˡ˶ԽǳʮָмνǳٻûԭϷе¶˻
һͷˮʵ벻ףǳҪٰչʾᣬԼʲôϵ
Ե࿴£һֻ·ݵĹշ죬Ŵʹ˹ȥ˼ŤŤŽǳˡ
Ե໹ȥ׷ʱ򣬱үһץס˲ӣֱˡ
ϣͻȻһƯ𣬴ԭд
ү̫ˣԵùӺءɫȻôϸ壬ͼ泤һôġ
ү·ʲôϵ
ǳڵһδת磬ǳĸ߲㶼ټоǰµˡ
漰Աܶ࣬ģأ÷죬ϾֵˣǳԴӡ
ֹ죬һ׼ʮͷϬװϣȶ£ǳӣһǰ¡


708 ĲãСͻȿʼ
ǳǧϬٶȲÿҲöʮ졣һϵ׼õʱ
ʮֻϬϹӦ飬ģأ÷죬ƺƵȥ;ΧۣǶ֪ȥ¿չʾᣬ׷ײ²Ʒ󵽵ʲôġ
ŶǰУʱţԽԽȣǵĺҲԽԽءرǸصУЩ¡
֮ǰǳ¿ʱһǳڵ۹ܵĳġȻչʾڴ¾ٰǸϢ˵ǳ˴гǳô᲻ֵ۹гҲûס
һЩб˶֮ϣܹϢʵڲо͸£չʾ֮ǳܵɣʱ֪ˡ
ͬʱǸˣǳѡչʾ᳡Ȼһ׾޴լԺǸʲôȫ˵Ԥϣ
˶Ҫȥȴ⣬ֻʩôɻͬʱҲڴ
ƹ˵мЦСëӾСëӣŪٶĻ󻹵ÿ
ƹǶ磬ѡǴĻ᳡˿沼õøûʣ繬
ʱ䵽˶ʮţѾ⣬ǳĶͲμչʾĹҲϵ˴˵ء
չʾֻǧˣӻɶһҪˣϾǴӵܣúܡټϸˣҲ١
¶ǳչʾԣжǵ˶֪ˣҲ˽дǮ˽룬׬ǮĻᵱȻܴׯĻǶܵߺȣдС̯ۼչʾ᳡⣬Ҳ˼ʲôʱʼ
»ʵΪģɳӴԱѲ߶ӣʹöǸ֡
һУǳǲûйϵϵ¶Ǻ󣬾ֱס˺źõס;ƣ
תһ磬ǳȥլԺҲνĻ᳡һжǰġƲѣδ˵չʾġ֮ǰΪĻ᳡ռˣء˭뵽ǳȻĲõôע⡣
үӣԵ࣬Ǹ죬ĥ˽ǳüζûõ𰸣Ҳͷˡ
죬ЩԸĹӵܶ˵ǳݳ᳡һլԺ㶼ȲѡǹԵΪ϶ڻ᳡оٰչʾء
ǳôѡôطва˵ǵ۹ӣ߻Ŵ󹩷
ӦûɣүԤϣԱߴ𻰵ҵסԱ߻ۼ˲ˣڶžٰչʾĴլָָ㡣
ţеһĴŪ¶˶벻Ӷ׵ͷ˸
Ҳãҿ˼ҺõĻ᳡ռˣǳұĻ᳡ռƣ辶򣡡˲ͬ
ܣ治֪ô˶ýǳΪʲôҶʶϵȾƷǳأûѽǳˣ˵ŻЦһԵ÷ǳм
üͷһ壬Ťͷһ۴ˣѽǳ񵽲ڣǳƳĲƷÿһķֽţˮˮ࡭ǵȻƳҲǾƷ
ķЦͨôͲ֪ǳǬ۹İɣ˵˷дҩζ
ǣѽǳҿǹ⳴˵լԺչʾģԺ˿𣬲֪ĻΪǴϵС̯أ˵⻰ƹҲ۲죬ۣȻҪĨһ½ǳ
ײˣƹ˵ĸģǼ湻Եģһȱȳӻܣ߶Ÿˣ
~׻һ·ΧһȺ˶Цˣ⻰Ҳ̫ȱˣ˲˲Ҷ̣רƹ˵
ƹʱǵͨ죬ŭֵˣȳȻôΪɵģ⻰ֱǽ˰̡
ûһߵĶҲ˵ˣԵĸͨˡ
ߣĹҲ֪пԭ֪ͨǳֻ˵ǵ̫ˣҲ֪˭һѻյƨűҵȫ߱ϰأڰǳǶҳǿɶǽǳֱʣ
˵ʲôȻһսֱͨĳ衣ÿһ߲㶼޹⣬ʱ˵ڵ۲Źˡ
ô߳ŭ붯𣿡ۣĴ󹩷ǰһ
ǳ͸۵ǿʮ߼⣬Ѿ˴󹩷ĶӣҲԪ˲ϵһƶʱѹȫͨ亹৾ˣӶǰоǦ
ƹŭһƾͱ˻ȥ˲侲Ǵ½˶Ǹͷˣ޶ûȥ
Ĺһֱأ³£һԣæ˹
ҶΪչʾģûҪΪһִ˺Ӱ˼ҵչʾҲãλҴ¸ӣʲôԺλɲǿӲȻǴ»ҹΪͣ󹩷ʵԶܱġ
ˣӰ˰֣ǳӵøܽչʾᣡ
мƲƲ죬ӴŴ󹩷תȥµӣᶼûᡭʲôţһٶͰ쾡¡
ͨȻ޵Ҫȴûеͻ
Ĺ˿ôνֻҪֳӾͺá
ƹ񣬱ðһ亹ҲϾ׼ƽˡ˿תһȳһߣаǾǳɣչԺҵʱ򡭡
һСͻÿ죬ȥҲ죬ǶԻ᳡ڼǰ᲻һи˵ʡ
ʱܿ쵽˶ʮĺţǱͻȻչͿʼʱ죬ΪչʾĴ󡣲ȡֻҪݹˣԽ͡
һЩͻȻһʱ䶼Щ£˵ʮôǰһ졣
ŴҾˣǷˡǳ첻ǸҴ̨ǰһ죬ôҿҵĴܺ㲻Ҳ·硣Ҫզأ͵Ŷ۰ɣͦ˶޹⡣
ӵչЧҲ൱ǶԴ͡ûʵĹεĸ󣬿ž͸ˣǰĹǴ͡
һչ֮ƹ󣬾Ʒܺٹ嶼Ԥ򡣵ȵչ϶ǹӦĳ棬ļƻҲԼ
ϣƹ˵¶ˣ֮ǰһֱҪ
ƹǸǳˣôģˣǵȥɡЩ˸ϳȥ֮ƹʹˡ
ŴչĳɹǶǳڴ˺ö࣬ƹԤһӣףӰЩҲЩǡ
ֱתǳչʾʽʼǳһˣ


709 ˺ʹƯ
ʲôһǧ±ңʮ磬ǳչһƬ
ȥģȻҪƱһǧ±ңǳ˼ҴչǱò
Ǯôô󣬻ûĸҪôƱۣ
ǣϾѲݵʱҲ٣ǳʲô
ˣȥˣǻǮǿΪ㽭ǳ˲𣬾ͺƵģ
ǣⶼʲô˼ҺĴ൱ҺԤǱߵģ
Ҳ׼ѡˣҾЩǳʲôû뵽Ǯķӡ
˵ʱ¿ˣ캣Ĵչ൱ɹϿɡֻǺǳƷģֽ֧ǳģǶȿûй뷨չʾỹƱȻҪһǧĸ߼ۣٹ嵱˦Ӿˡ
ǰ˳ͻʱ˳ЦǳʲôǲǾò˼ҺһƱ˰
һͣһǧ±ң൱һǧٻƾ˰ɣǳҪһ˵ô𡭡
ǣЩ嵱ʲôɵ𣿡
㻹˵Ǭ۹û׼Ը⵱ɵ˼׵ġ
ߣȥչϸѡһġϹ󹤷ˡ
ӣףЩۣһѿı顣ԭΪչĳɹأʱǳôһ֣Ҳˡʹ·ˣôô
ûãչǱߵƹ˵¶֮󣬲ûЦ°͡ǳǸȰɣѵҲģҴ̨Ϊ˰Ұ
ʵǣԵ࣬ǶǳһŪĿɿڴȻ˲ٹչʾʽҲǳӱҲҪһǧƱ۰ɡ
үһЩ岻һ˿ɾˣ˵
ǺǣǳЦЦֵһǧļ۸һӵأҪΪչᣬռ
ֹһʵүڵǣ᲻
϶ᣬȹ˽죬ͿЧˣǳĵ˵Եг
ʱչʾ棬ҲĥǳɶĿˣΪһƱ·ԼҲýȥ
һ⼸ҲˣǶǱģֽ֧ǳ
Ʊʱ򣬻ں泰ЦɣҾ˵Ըɵӵģǲǣ
Ȼߣȴûᣬ˽ȥ
ȻٹУҲֻ⼸ƱǮ˶ˣЩ˾Ϊ˿ǳҪʲôϾٶ̫ˣ뽭ǳƽĴ˿
ɢɢһȥ˶ʮˡ治ٺ¶ڴţ뿴Щ˴ͷɥӡ㽭ǳܹϴҲԶԶֵһǧļ۸񣬱Ͼֻǹͣǹ
һӣӣһӡܿһʱȥˣЩ˻ûг
ʱ򣬵ſЦ˶ˣչʾѣǿ͸óˡչǱߣҲһȦ֮Ͼͳˡչʾôôá
ǲ֪ǣլԺĶʮѾˡ
һ룬ǵ˱仯ɽˮʯСȡլԺױüֹӣðŵլԺǻδ
ǳЩӾǲЩû뵽ôһ֣˵ĻŻЦƽͣû˷ꡣ
ҲŵͷֲʧĻȷʵĿǶĥţȥ֮ҲһԺ䡣
һȺţǰĶӷһͺ۾˲
̧ͷֻһŮӿ߽ϴĲǴͳȹеۣһħ͹ԡ
ͷҲƽױںһ٣ʹ֮Եø߹
˻û߽һɵˮζѾ˸оŮڸ߹Уһš
£Ӳȷʵ¥ȥҲ£һǲȷʱ仯̫ˡħҡҷˣҲһģ߶߹¡
лӻǵңչʾᣬҸ·˵ţתС
Ӻ棬һ۾ֱˣоЩ٣аһŮţѹҪƱ
Ӹǰߣʱŷϰ׵׶໨ۣƵľһ״ĵӡ
ף¹·ϵͼ̲סʵ
µ󣬽үдҲǾүƵģЦŴ
һ˵˵Ŀȫתµϡͼǻǵһμʱͱ׵̥壬ͼһ̾Ư
Цλ˵˻Ǵ
Ҷһ㶣漴Ц˵˺ʹƯ
ʱ򣬶ӣףѾˣƾϵͼ֪Աȴ󲻲
ЩƱҲصͷͼϿʵ̫ˣԽг̣Ҳڴ
ŴҴһţȻݶš
У°һãһݣҾŵһɵ㡣ͼò棬һŮڲңϴһ
߰˲ٰΣ֮һкٴȻת˳ȥ˶Щ֣ΪβȥϢ
漴˱˼չڲͬҪֱӾȥ͸ƽûʲôˡ
ûãٴδ򿪣ƣһŮ˽ϴĶǻƴۣΪĿ
ЩŮÿһ̣ϷһµĴǶ룬滹һе
Ǵ˵ߺܿתƵ˴֮ϣаԭһѴչʾȷʵȴǱΧŹۿöˣ
ǵ˼û£ŮǱԷֿѴÿ˸ǰȻǷλã
ʲô˼ȫˣչʾʲô˼
˱˴˿һۣЩͷԡм˸ûעŮ˵ʲôֻ۾˴ϡ
ƯƯһҹۿһ̾ϸ壬˽ף滹ͬˮһŹЩͼôȥģ϶Ǻ󻭵ģо񳤳һ
ӵ֣ѧŮӣеһ֣͸о쳣еµģǱԵҲˮ
ˮƿǶһƮɢ˾һ塣
ۿһڽ׵ıڵĳ£һ㡣
ʱ򣬱Ҳӣƿǣʱﴫ裡죬ֲýǳҪһǧ߼ۡ


710 ˵һǧǧֵ̫
ԺĲúͣЩŮĴ磬йݵĺУһһ˴һŵĻ豭ʱ򣬶ΪǸչʾ
ֱ豭ƿǶһ˲˶澹Ȼһˮ
ҶѾΪȵȴָǬ۹ǳǻԱƵģͲЩˣҲ͸ǳʶĶӣֵܣȹӰӶֻ
Щ˸ˣҶԪ̲סһڿˮ
ϸٿɱڱڽףѲˮıͻøԣ˵ˣӾϾܡǲɻȻ򣬵ʹȷʵƯϲˮ֮ñ͹ԣȵ͸߳
Ƭ̣е˶ЦˣЩ춼ϲ£д󺰣ˡ˭뵽˼һˮһǧ±Ҳ˵ԼռˣⶫǮûȥ
ֲùãˣϴκȻǳأӹһЦ豭һڣ漴¶ܵģ
ǰҲѧŶӵӣ豭򣬸оһԪ·ըζ٣ѲˮԪȪһ㣬ֱԡ
ֲòҶôãǺáһ˵ͷ
ˮã豭Ҳãմĸоϸ⻬˿񣬾ԱȺĴҪһȣ
Ȼȥˣȴûдϸ壬⾳Ҳһȣ
ȷʵĸ߹ģԵ
ͼôȥģֱɶ칤
˵ǾƷǴǾƷеľƷ⻹ǲ豭֪ΣҶЩȲ뿴ȥˡ
һһֱѴУ˫
Ӽ˶һۣȫ¶ЦݣʼǻЩģȫƽˡ˾Ĵ˶صĴ⣬չʾҪǲŹˡ
˿棬ǳүӣ£ԵҲڹ۲˵ķӦҵĿ佱ǳЩҲסˣҲ̫ˡ
Сӣ˵ôаأԭѳԺȶˣҲ̫۸˰ɣү˽ǳһ¡
ʲô۸ˣ˵ƷȻҪ;͹ԳҪģԷˮ̫ˣô˸Ӿ˵ɶֲǳƲƲ졣
үֱۣȴ޷ȷʵ
Աߺ˵ˣү̫ˣֲ˵ͼչʾܼͷһ˵̲סЦ
ľгӹɣ֮ǰȷʵЩģԷһٰչᣬǳֶһǧƱۣԸ
ǳİ֪֮ѶԺԼ͵Ǯɣү͵ⳡ󸻹Ȼˡ
͵͵һ۽ǳˣӦýкŶԣȫ¶͸ء飬ȫǵԤ֮ڣ·Զ²һôÿһαĲã벻Ч
һ˵˭뵽ȻѡһլԺչʾ᳡ְլԺƵ˷šԼһʼΪҪ̨û뵽Ȼ·ϵʽơȻԶһǧ±ҵƱۡ
ʼΪ⣬Щ˵̸۾𱬵Σ
ţǳкˣȥɣ
ãµͷǰŽá
ú걭ϻδı飬еĴɱ᲻÷¡
λǶɣ滹иĴŴҹأ΢Ц˵
ãһȺȻЩ᲻÷²豭Ĵ϶Ӿ
ãߣִһţǰһƬĳһתС쵽м䣬һͤ
ˮɫ̣ҫ²ԣСŽͤһ˶ľڷм䣬ΧһȦӣȡ
լԺƵĵط崦һΪɣ΢Ц
ʲôоƺȣһԣٴξȣΪʹأȻƣ漴˷ʣ͸ղźȲһҲͻԴһʽ
ӹһЦһƨλϣˣԹǳķˣ𴦵޷ʣϴλȥһֱءˣǲо޲˰ɣ
˵Цˣо޲ܳϯЦ
˸æȻǸĴ壬Ǭ۹ĶȻߣλӰҲ޻˵
ţһŮٴγ֣˫źܴ̣ߵͤһȶϲ
Ʈɢһ˿һĲȣ۾ֱˡ
εĲȿɲóԣҪǺÿǽǳƣɫζѣر͹ۡ
̬ԲεĳеС̳ÿһֶޱȣϲȣ˼Ӿܡ
ǰĶɫ󷢰ڸְ״ɲ͵ĳ£ͷһ֪ԭҲƯĿǿžʳָ󶯡
ǴðҲϸİ״ɲܰѲȺеôƯԲУ˵
ȷʵˣһ˸ŵͷʱѾȥǴˣǵѡ
˽ʲôɫƯָһ˴ʵ
Ǿ˿õǡվڲԣԸ˽˵
ǵأȻиˣǵ̵ܳ𣿡Ҳ²ʵ
Ȼܳԣǲʷ£ʷɫĹ̳ɵģǽүġ
ŶǽǳģӺͻ۾ʱˣǿ֪ǳΡ
ôүĺܺó𣿡ײʵ
ֹǺܺóԣķԺ¶Բ±𴦵ķˣӰӸ̾ȶգǳ˿ʣ³գӰʳ綼ˡ
˵ţϲ
ƺٴξ棬һ׺һͣиӡ򿪸ӣðˮһСƺ
˵ȻµشϷϾǶµЩ¾ƱȽϺʡλɣ
Ļ£ŮǰϾƱȻƺơ
ƱǮıӣ˻δôСľƱۿɫ壬еͼɼһշ·ܷâ
ǳҾƣˮȻ鴫һ̾һٱ˷׷׾ٱһ
Ƶķе㲻ʮȣˮݣƾȿ϶½Ǹ߶ҾƣһȥǶʱоһֱͨ˲ɢ
ƺŲʹ죡״Ц漴ꡣ
һڲ˳£۾͵Բˣ̲ס޵ǳĲȹȻ鴫ƺãҲã
Աһ˽ӿڵã
ԣãͷ˵˵һǧƱۣǧֵ̫ˣ


711 ܣɵŲȥ
ѮĴ¶Ȼֻʮȣ㣬ȵҾƣ˸оһ⣬ȫůġ
һ߳Ժȣһ߶ÿһƷͷ㣬ˡŶǽЩԭֻȥҲһ£û뵽ȴôľϲˮʳŮŵĻ߹ȴݻֱܼ޷ݣ˵һǧ±ҵƱˣǧ
ﶼ⣬컹˵ģһǧƱһˮֵˡǻ˵һҪѡ
һʱ֮ϵĵӶˣͻʣµƵȻҲȹ⡣սùǶЩ죬ʲôʱԶôûϢղţͣﻹУǻöӡ
ʱкңߡһٴξȣȻУԺȶ¶ˣҲӦòˣʲô
˱ڴ֮󣬾ϲһһ˼ҵÿһŶ벻Ŀ϶á
Ժӣ˿ɫķ䣬Ŵõľͷǵ񻨵ģͼ쳣ֽźϣٴθ̾ǳݻ
һ䣬İ鷿Σһֹǽڣдĸ֡Զ˼Ϊŵĸо鷿Ĳߣһӵļӣ涼Сÿһﶼڷһ
󲿷ֶ̬ƿӣĻ滭֮ǰԸ߳һΡҲɫƺͺ졣
ûӣ鷿İν൱ͨҲǸֵ⾳ɫӰϣ˵ĸоͲͬˡ·鷿д˹ӷŵϢоһء
ߵӸǰ˵Ĵôҹ͵ģƿгƽƽÿһͼõԢ⣬ϲȵţǸ»˫ȫǽãǰӺ١
µĽ˵У˴ս˼ӣϸۿͼϸ壬񶼻Ƶû֣鶼ܿó
ƿԲɶ칤Ʒʵ̫Ưˡһ̾
磬ǶǷǳģһЩõĲͷ׷ǳ춬Ļ𱬾ܿǻǮͨ㣬ΪˣΪиòͷ
ЩµĴƿɵƯڷźŴЩõԢˡµĽ⣬Щ˿˵ѾˣðҪǲһ״ʹ˺˵ͷ
ǰˣˣǾϵܣ¶ΪǳİźȲʡһղһ״뷨ˣοЩˣ
ÿһ飬Ѿǰʱȥ»ƿ˽ڼϡ
ַһҫ£ƿ·͸һ㣬滹Ĺգǿʵڸ߳˼㡣
¹֪ܲԤʵĲ˵鷿÷ŵʹۿ϶ϲ߶˴ϵΣһֱǸϵȹġ
һ˵ӰӣֵҲ׷׿ѯʡ
ţʣµȻôĴ̫󣬲Ԥû׼ͶˡвңԼĺģҲƱۣôõĶʹˡ
λҪԤĻһȥǰԺҺƹ񣬺ԺǴĴ᳣̣פˣЦ
ãӵͷתšɸתʵ¹滹𣿡
ԺļӶƵĲãÿϵ̬λȤһͣ
ǾͲżˣ˵ӵͷתߡһȺҲˣϽһ״ԽԽãû׼ûˡ
Ȼſڣͣˣεת¹ȥҺƹ񣡡
һסЩ졣
ǺЦУ߳˷šһϡ
ǰԺһƫڣŵĶǺΪģʮ±һ״ʵ̫ˣһԷһײô
Ҳ޹ֺˣǰȻǾƷʮҵ׶ʮʽͲҪһ״ʮ±ңѹ˽š
ûãĽžͱ𾪣ԶΪףһ˼۸ԥûԥȷ
ǾôǮʮ±ҰۺϳɻƾҶʮˡôҲ۰
ӿӣļǵʱⲻˣ
ǳ˳飬˲¶ϲЦݣⲻû¶Ǯˣոȥģһʮ򰡡
լԺԶĿյϣʮӵɹ̫죬ʱһլԺ˽ʱ綼ˣȥ˾Ȼû
浽ʲôЩ˱ٱǳ˰ɣСֹ
ܣʲô»ǳĲǳģ
ǰҲլԺչʾľǵô򵥣
ǳ¿ᵽˣˮ׼ɣ
Ҳ԰ôһǧ±ңҲֵۣǮûôġ
뿴淢ʲôչŰʱ
ҪҲƱȥ
ƾʲôȻȱǮǲܹë
ôʱ䣬˵ǵͱĥˡʵȴǡǡ෴Щ˲ȴˡǴӵܣһɹ̫죬Ȼµſڡ
֨ѽլԺĴ죬һ˵˵ЦЦ˳
ȥ֮ҲŪһլԺ̫Ʒζˣ
ؼǿӰ顭Ӱ˵
Ĳ˵Ǹ鷿ŪһƽһЩĴƿܡ͸Ǽүӣ׺ЦŲ廰
ȴĹյܣ󺰣ˣǳˣĹӡ
ڳˣĹӵھվլԺ
ֵܣ浽ʲô
ûпʲôģ
ǲµ㣬ôôʱų
Щ˺ΧͿʼѯʣŪô󹩷Щڶһ¡
˶Ǽнȥ˶߱Ρǿɶ˽أ컹һ£֪˵ȻԽԽá
ɾʱլԺһӰ˳һֽžԺǽϡ
ʲôֵһ٣ۿͼֽдţչʾһÿ޶һˣƱһǧٴ±ң
Ҳ~ʱ˾ͱ˴ֿڣȻǮģһǾ٣ǳôˡ
ԭǿЩ˽ȥôʱ䣬˵ЦѾµݣҲҪȥ˼ô˭뵽ǳ쾹ȻǮ
˵ںǮҪ²ǳưǿʼǲǼˣ㰮
ȥˣôĶٺҲȥͺƵģһӵ̲ס
ɽϵһĻˣЩ˾ȻŤͷܣ󺰣ȱߣԤƱвУ
ոȥģŵйӵȫɵˣô
Ǽǻȥһ˶ŶǴ󺰣ʵ⣬ѾȥһˣһǼۣЩ˱ǳжɡ
ɶǵĻشˣһǧƨǧɵŲȥأ


712 һȺûڲ
ǵķӦˣҪȥԤƱЩʶģǲǳ찲ŵжˡ
굽ʲô˶ɷʰɣ˼ƱǶϸȥ
˵ɵ棬ҿǲɵ棬ȫҶɵ棡չʾٺҲȥǲǳ˷׷׿
ɶЩ˸ûʱǣϽƱҪġرЩûȹˮģڻζо㣬ĻôܷŹ
ԣ϶⣡Щӵ侲ģǰľѰ˶ǴӵܣԷɵӡ˵ʼȥ˵ĹȥͷҲۡѾˣԷƱۣǻȥ˵ȥˡЩ沢Ƕֽ֧ǳˣԪڵĹء
壬Щ˾Ͳˣƽϸһ룬ȷʵ⡣
ѵչʲôǣ
ԸôǮƱǳչʲô
Ӧòֻµԭģ̨ĻһҲˣ
ѵˮģصһγ־ˮչϣ
Բܣˮʲô۸һƿǼǧ򣬻кüģǳ춨Ʊۻ
ǵʲô˷ƵƱ
ʽ׷״˵ð˳ԽԽΣЩ˵ķӦͲ˵ˣǽʱչ͸ŹŹ֡
һ㲻ʰȫðһ̽뷨ղŴѾ˵ˣȥǳչʾᣬڳԳ⣬ЩҪľӡ
Щ˳ǰʱ򣬶˻һЦݣƱԤˡ
չʾﵽʲôôƱȺĹӵΧ
ǲǲȥ𣬻ɵ棬֪ôʲôһмЦ˵
һȺ˱˵޹⣬ֱǰȥ˼ҴҲֻ󺰣ҿɵģ
ѾչʾתһȦû󣬱ϾѾƱˡһ˻شʲôвˮƼȣо׵Ĵô˵ɣչʾһУԳǵǧ±Ҷ󡭡ȰܶƱϽɣҪȻȥ
ʲôЩĹӵһƬû뵽ǳȻó˲ҶǶжŪ˭ǳݲдˣҲֻɳĮ˵½˸ǳϵõĹ壬ֻ
ֲҪһǧƱۣǳȻѲҶóˣһ૵
ôһǧ治󣬲ˮֵۡǳǺֶΣΪѲҶҲóˡ˸̾
ʲôֶΣǻûĴأǲŽоϸ壬Բ⻬ͼޱȡ˵ģҲֻд豭ĺУˮ
нƼȣɫζȫʽĴϾ׼ĲƷҴûһ̲˶ôƯ
լԺڵĲãǵĴ磬鷿еİ裬Ÿʽòͷľƿ
ϻӴ򿪣Щһһˣֱչʾ˵˫ҲȷʵԽչʾ֮Ϊδô
ȺĹӵĿ࣬ǴԴҲ벻չʾᾹȻġ
ʱǶЩˣ֪ҲŽȥˡһǧ±ңǲ裬Ǿƣֵ̫ˡ
ʵҲʱȥǸղŶ˵ȥˣ˿ô
ô˵󣬾Ǵǳˣһ䡣
Ҫǿܾ°ͣѩŮļҪϸ塣ֻ滭ͼԭͳƵģı㻹һ㡭ˣ˵㶼󲻵Լȥɣ
ǵĽ˵ͺħĺȻչʾЩʲôѾ֪ˣЩӵܵĺĲûл⣬ȥĳ嶯ǿˡô߶ˣôںЩãˮȣǾɵˡ
ڣ̲סˣղҲҺģһǧ±ҿԺȵ˵Ĳ裬ǳζܿЩŮ㣬Сýȥ
ղ˭˵Ĳȥţô˶˵ãһǧ岻󰡡ǺǣȥƱһЦôһ䣬ಾʹڳȥˣֱլԺſڡ
һͷģҲˣ׷լԺſȥһܻһ˵ǣղ˭˵ĲȥôõչʾᶼȥвһǧѣȱǮ
˵ģղһֱš
תۼ䣬ԭؾʣˣһ׼ܣһǸղŴ󺰶ٺҲȥλ
һˣǶǸԵǻ𣬻нڲ𣬸ղŻһߺأ˵ʱҲǵķݺòھôƲϵˣŸղôԼġУҲϣղ˶ӣ
Ƕ۾һת⣬ûڲ٣Ҳûڲ٣ⲻǻһ
ţǶһקסǰҪܵһ䣺ղҾק㣬˵֪˰ɣ˼ǳչʾôշԭģԺ˵ǰɵöӣ
Ƕ͵ؼ٣ת۾Զȥˡ
ۣק˽һģһѪûŽŴҲү
һûЦˣһ̫ƯˡѲƶ
լԺſˣüʮΧҪԤƱԺڣǳһȻԤ֮УЦ۾ˣղǼ۵ʱԥء
ү񰡣ЩƱ֮һ϶ˣ˽ǳһǡ
ǳ˰֣˵ò죬Ҫˡʱ¶
춼ʵ
Ҫ˶ܵΧ˾;Բܶ࣬һһѾǼˡһټ϶ģҲͽӴ߰ˡĸǧиеء
ү󣬿ŽǳӰ겻ѡտʼ˵ǳŪһ鷿ΪȻҲص伮˵鷿ʲôǰǰ׾дʲô飬СӵŪ飬סרŪӸʲô
鷿ģʱȻʧЦⲻǼ̺õʲô鷿
Ȼӷźã־Ĵƿ֮;ˡͯҲоеϣһأϲ㲻д֣Ϻһ⡣
Сӵﵽʲô仰үӲ֪˶ٱ飡
֪ǣǳ֮԰ЩΪһһĻĻϵľһ棬зţζȻ߾Ӷ࣬Ԣ⽲ŷȻоеĲͬ
Ÿ֮սµļ٣ǰҵݳƷ͹Ʒ۶ԽԽҲϲĶرǹ壬ҪԼĸ߹һѾ
ϵ㣬ŲչʾᡣҲ˵۹׼ЩĲüֱϲùͷˡ
ʱ䲻ЩӵԤ˺Ʊ׷ȥǳչʾϢҲ⴫ӡ
ʵչʾֻһҲͶʮˡⲢЩԤƱĹӿŵݣҲǽһʱ䣬Ϣʹȫǡ


713 𱬣һº
ɶǳչʾǱߵƱǵһǧ壬ǳķˣ
ȻƱ˵ȥһ˵˵ڶƱǰ𡭡
Щ˱ǽǳǰźõİɣ
Ծ߰ʮأĶУǳô
չʾǱߵδ֮˶ﲻѣƱϵǹӵƱ⣬ʵ̫ˡ
Ȼ˵ĵһͷǽǳˣǰƱĹӵһȺ΢ƽ֪¶Ѱ
ô¶ԽԽ棬Ƿ׷ҵЩƱĹӵѯʡ
һֱ棬ûУǳôȴΣ
ǳôһǧƱ㶼Ϊ˽ȥ
ôжƱģô
ЩƱĹӵܿôʣǺЦ鵽֮ǰԼʱĸо
˵ǳҪһǧĲ˼дϸ壬Բˮ󣬶Ԣḻÿ񡭡Ϊͻ˼һóϵȲҶƷ˵ϳֹĴ衭⻹˵滹ƣǳ¥²ƷεģظҷΣģС
ƱĹӵΪ˸ߴԼѡȷôô˵趼ˣݵþͺԼȹһҲ룬Ǯó
ȻĹȴûעЩ˵Ͼ̽ϸڣЩѾ٩ˣ췢㶣ֲһչʾҪʱֲ˼ҪһǧƱۣİŲãǧ󡭡
ȰϽȥƱɣȻ㣬˼ÿƵģƱĹӵܵЦǰﱻԼ˵ķ㶵ˣޱ㣬о̫ˣǲ˵б±ȥ
ЩĹӵηѣһѷǳչʾᡣĲ˵ΪƷһ²ˮҲƱⶫƽǮ򲻵ỹбİţչʾᣬֱܣɷʲŲȥء
ЩѾƱĹӵܴ£ǳһ澰ܿٱܵĹ壬󻹸һȺڵĻ
¹ĹΰԶˣûʲôҪģƴ
ϽϣһҪֹǧֳϽȥʱһԸȥǺΰҲ¶Ƕˣ˷׷׶ܣС̯ŵò̯ˡ
ȸϵǳչʾլԺǲôƱô𣬳ˣǰɣ
ҲûȥլԺǰʵ̫ˣƱŪþͻͻ
լԺڣֱĨ͸ү˵һͱˣұЩ·ͻȻðһת۾ǰΧˡټЩӣ͸һˡ
һֱ˻ƻ裬Ʊ꣬ڼγͻҪүӳѹĹǶ̫ˣǸȥ
ǳչʾߵĻ𱬣լԺڱĲҲԽԽ㣬Ѿǰμӵĸ壬ЩУǵС嶼֪ˡ
ô𣬲УȥеĶҶ˾ǴµĻǱġرЩڱƹУԭȫϣҴһǶҪȥллƹˣллܾԼĽҪ
ʱƹ񶼿ˣô𱬵Ļ⣬Ȼ˵ˡʵ˴Լչξܿ᳡Ｘûˡ
ǳ˵ôԺñʱ֣ƹ񷿼һˤž
ǰչһ֣ǵķӦҲȷʵܺã˶˹򡣽ǳǱðշѵĻС˭֪һ֮ڣȻôı仯Ǳ߻𱬵ը죬Լȴһ˶ûˡ
ǣЩ˹Ĺ壬绹ߴԼ콻ءûϢˡЩУԭҪһͬҲӰˡ
ʱ򣬷֨ѽ򿪣ĵ˽һƹʱ״̬ƹϢŭǳǱ޳ˣֶβռϷ磬ûвˮͲȥǡҾͲŴǴã
ˣֶΣôҲˣֶԣ˼ڶˣ㻹˵һõⶼ벻
ƹͷϣһȾʹϡҺغȥͷһͨûչʧܣζŴʧܣƻ޷С£һûгƳô䵽ǰ׳ƹ;ò
ſڵ϶ˣöⶼҸĺòԼɲ˼ңҳʲôƹͷϣû˵¶Ȱο䣬ƹƽϢһŭ˭֪ͷ۾һĨ
ƹһ٣оĲˣƽʵƱأ𣿡
ƹ²һţæӵ
ţɵĲƹͷļ˵ú£ҵѾˣ
ϵļ͵س鶯һ£æͷȥ˵ƹ񣬻м¶᳡ǸϽ˽һ£
ʲôƹ۾һ¾͵Բˣ糡侮ʯûӾǮ
ôģƹʵ
ҲȻⲻ͹ˣС˵
ôôС¶ôҪʲôƹ˵ţһξ˹ȡ
ϣ¶̸ľǳչĻΡ壬Уƽ֪ˣ˽ͷβ̸Ļ⡣
תһ磬չʾĵһʼƱϰ˾ϵвûƱĵ档
լԺŴ򿪣һ˽ȥͬǸսʱһǰľ¶ʱ˵򡭡µǳȻô˲Լ죬Ƿֱֳɱģڡ
ʱ֮լԺŴ򿪣һȺ˵˵ЦЦ˳ϾͲдˡ
ôһȺΧȥѯʡõĴǣֵ̫ˣһƱ
𰸣򵽵ڶƱĹӵܱȲӿլԺſڡ
һչʾ糱԰֣Ůݣˮӱ鷿ԼԢľںϳһŵĳȸ߶˴ĴҲȿȥûʵĴԸ߳һΡڶƱܿͱһգ඼ǶιƱ
оųɵ˶Ԥ״±֪Ҫ϶ûκԥ
ϣһ߿Ԥ¼һߺǺɵЦ


714 ̫ˣƹ
еĴԤ¼ǺɵЦоһһʱ䣬ԤĹѾ٣𶼽ˡ
һ״ߣ;ߣ͹Ʒۼʮ±ңۺϳɻƾҴԼʮҲ˵̶첻ѾǧİˡݴЭ飬Ҿֵܷ۶һɣҲǶʮ
ӴؼҲһļҲ⻹ԼʮµġĹ򣬾׬뺫ҵĲҵ
𣿡̲סԼһ£໵һʹȻǺٺɵЦ
һҲʤ꣬Ƕ֪ǳ츻Уۿǳ׬Ǯٶ⻹ǵһΣʵ̫ˣ칤ǧ͵ˣ컹࣬һ˴׬߰ǧƾҡ
լԺ鷿ڣүһغŲ裬һ߶ԱддĽǳ˵Сӣ׬ˣȻȥɵøٴͣ
ʲô׬ˣȥɱҺͶǵķֳɣҲͼǧѣǳû̧ͷش
ҿүӵʱͲˣ豭һţСǹ𣬻ǧѣò㿴˭ǧģ
УʲôСֵģˮͱǮڵչԤľƷ׼Ƶһꡭһ꼸ǧ𣬶ȶһյģǳΪȻ˵
ʲôүӾһվ۾ʵִȶѾͷٴ찡ǧ򣬷㣡
ǳҡҡͷٴ˵ϣֲŪ½֪ȶ꣬ܲ͹ȥ
⵹Ҳǣүӵͷ漴ЦĲ˵ȶտ϶С³пڸˣ
ˣȶҲʮˣǵĻ²ճ˰ɣүͻȻ⡣
Ӧǣȥȶ˼ʲô뷨ǳ˵վ鷿תһȦ
ʲôأүֵʵ
ǳûлشȦŷһ䣺үӣ˵Щ˴ȥ֮󣬻᲻Ҳڼһ鷿
үһ㶣˵϶ᣬ̫ϲ⻷ˣ죬һ¾ĴƿһеԢ£ֱװƵĲѡ񣡡
ǳ׵һͳ£ȻʵȻ鷿ǲˣ
飬ʲô飬Ҽǵһ˲үһֱء
Ǻǣܶ࣬ʵǳ¿һ֣дȻҲǣڵ伮дҲԣֽŵԺͰ׾ͬ˵ЩɲᣬȻרŸӡ
Ŷ~үӻȻ򣬽ŵһ䣬һС鷿бĿģʣΪԺ׼أ
ǳЦ֮ص㣬еʽ𶼻Ǳбȡ붬֮ǰѺӵͨͷһ˳ͻдֽУ鼮ҲˣүӣʱеǾʹ㿴
ǸãүҲЦֻҪǸԺմ߶ģϲԼһû¶ʱ򻹰Ūݵء
ͬʱǱߣƹѾ÷ˣֱǿꡣﱻ˸߰㣬ǽƤôһƬȲϵ
һƱԽҲȥǳչʾᡣһ֪֮Լˡ
˼ƣڿԼǱߵչᣬֱ᳡ڽ̻Ի͵ĲöԵôӹס뵽ΪĻ᳡մմϲЩ죬оԼ
Ȼϴȴá˼ﾭյĺУľֱ͹Ե£оȲϡ
ǸʱѾ겻ˣ붼֪ЩôԺǾԲѡˡһԤļƻʧܣΪƻǰϵˣ˺Ҳս˲ˡ
ֽ£ƹֿһˣʱûʧȥơ
Ǹ˾Ե࣡ǳƹûڳֵʱʹӿ¡ĹˡʱվǰľԵ࣬ӡΪ̡
˵Ҳụ̂ʱʮڸӹ߾ͱըһˡʱĺͲҽУڶ¡ҲΪˣԼűʮһȡ
֪ﲻǺ⣬˼ҵչᣬǿп첽뿪
صԼסҲƲסˣ³ɺ޶ð˳ú񲡣ȫˡ
ԭϻĵЩ˾ǽǳһƹ괭Ŵⲽ૵ļƻѾˣƴҪŪߴ׸϶ԭңôء
СӣСӣƬ̣ƹ
ⲻԶعͷȥɨ䣬ôţŪ㡭
ȵſڣ㻻һЦƿţƹң
Сӣȥһ½ǳǳϢĽУǧҪ˷֡УԽϸԽãƹԸ
ȥǳϢʲôͷһһƹҲǺģز죬ʶʲô壬ô
Ҳҽ㣬԰ȥׯЩ죡̸۵Ķǳ컰⡭ƹ
ԵģԻԣڴׯ˼ɨϸϢô۾ϹȻôȣȴҶ˵ʵƹˣӦǣæ˳ȥ
ڶ죬ǳչɣ˲ֻǴ壬Ҳռ˺ܴһ֡ľҲȷʵסˣر󿴵ȿֺȥԤʱжĽ۾ˣǮ
ȻĽ۷죬ЩȴûҺѰļ۸̫ˣ岻ںЩǮͶٸ߶˵гҲסɡ
˵嶼ֱӴ㺫ˣʲô¶
ǲģû̫ˣдгǡҲԣǷһûѡ
ǣǳĶǿ˼ҿɲ׼Ĵң߶г˼Ҳûз
չʾ֮󣬺ڴµͻȻʾ´ޣɵʮ±ңʮ±ңײ;ߣĸ룬һʮ±ҡ
ţſڣɫ޲ǣںһС֧ܣɵ׷װ档
һ˺䶯ĻǴ¶Ǹ˾֪·һϾΧ˹ȥƬ̱Ѿ㣬ֵһϯȫǵĴ籩ʼˡ


715 籩Դϲ
˵֮ǰĴֻܸ׷Ǻ̰Ѵڵ֮󣬾ƽնˡ
Ǵ𣬹Ȼ˵Ư
ϸ壬ˮϴһž͸ɾ
ЩӡͼôŪȥģʵţ
ҿı𼷣ǰãҿˡ
ֳһƬңǶ뿴ӣǰǰĲԸãǽһ֡
ùǺΰٴνϽΧԱά
ʱȺеСǳˡǶ˵չʾĴʮһףһ׹һٶǧ±һʮʮ±ңֱ˷ˣ򶼶ԲԼ
Ҫһײ;ߣһʮ±ң
ҲһסˣһҪʮŵˮ룡
ǱʮƱҶҪˣԣʮ
Сһֳ֣ˡƽԭֻ뿴һ¡ɵʱǲʶĴչʾϱ˼ʮޣ
ƽձǬ۹ɸԣˣҲߣļ۸ͥǺܶƽҲС
Ҳһˮ룬ҪǸģ
ҪһӡȻȲҪˣûǮ
ܶƽԼûǮת⼷ϽؼǮȻٻ
ţʲôŻŵģ
ؼǮǳչʾһٱҶأ
һٱģ
û˵ȥ˾ûˣ˼ޣ
Ǵǲд˵ôƯ
ϻҪ𣬱קңûʱˣ
ҿҲȥ
ĶԻǲѸӣԽԽ˴еλãȻȥ
ΧΰæˣﲻûŪ۶Ӹһ̶С
ʱ䲢û̫ã̶̰ʱ׼һǧһաǮƽźѡ
򵽵˸߲ңŴߡоΧĽĿ⣬ӡ
컹дһǧΪֹ
һĹǶʱһĳ͹ˣǷųϢ컹֪жء
ʵҲ빩ԤϵһϢų¶ǹһɴ籩С壬ƽǶ£׼˲֪
۾һЩׯ¥ĶҵϾȥ˺̣ҪһⶫҪõׯ˵ͷôװ̵Ĳ˶ϸ߼ۡ
źǣûڣҲ֪Ĵ׼ֻͳһۡ
һס¶ľǴ¹ĸˣԭΪֻ߶˵һСȺûѾ˽뷨һŪǲŷԼˣ˼ǳûзг
Уȥǳ죬úô㣡̻ǶˣǳѴңԼҪȥˡ
ͬʱǳչʾլԺڣһɻ󣬲׾үΪʲôҪô
ǳͣĴȻĶ࣬Ͼޡ㶼ˣԺô졭Ȼ飬ʮ±ȥı˭СźţĻһ֮㻹˭ȥгҲܷ
үһ˵ˣʵСӣ㲻˵ޣǳ׵ľƷ͵һôг
һȥԺ׼ٽһҤӴͶ룡
ү죬ƵСӾǸƣô˵
үĻЩǮĴ᲻ʵ
ȻֻҪǣ׵ĴǾƷĶǴڻˣǳ˵
СӣһҤճģʲôƷʹڻ𣿡үϲ𴩽ǳͲ˿⣿
˭˵û𣬴ڻǳģͬʽԲʻ滭һɳ׵ÿһϸԲʶÿһͬԢҲһǳ
ͷЦһ˵϶⡣ҪӣĽͣȻ㡣
ǳԺһչᣬʱ϶вȫȨɣ
һ㶣ʵүǺԼøࣿ
˭˵øࣿǳҡҡͷ͵ĵ棬ģҳ۵ĻùӶˣҪĿⷿ˹ǽ͹ġоͲһˣϾͷָߣֻаѴ̿ܳռг
үҲ˵ܵø˵ȣ㣬ż㣬㶫Ҳڴ´粽Уû׼˼һñֶΣһ˵Ĵȫˣ޶ûȥ
öͷֱð亹ϸȷʵү˵ϾǴҪ˺ȣ˼ҹʲôֶζŪó
ǳŵʵҲۣۼˡļ۸񣬾Ǵķ꣬ҲÿĶۡͳһۼ۸ڹ淶г
Ĭˣǳ˵ͷһԽĥԽе
ڶ죬籩ʽݣӿ򺫼̣ȥ
չʾҲɻ𱬡ӵܶѯʴ¶ԼʮĴǱȴʮʮ±һ˭Ť
սǳĻ֮󣬴ǾˡƷʹڻһû˵ÿһǹĵÿһǵƣԢⲻ
ˣԤӣﵽ˰˰٣Ԥۼ۸ﵽ˾ǧƾңȥֳɺѣǳһ׬ǧ
磬һȥЩеĶұȲ˹
ԭΪҪ̸ɲף̶۵̫ˣ˭Ըֳȥ
û뵽ǣȻԥûԥʹӦǵĽҪһжҴ˺ðΡ
սǳԣʼ̸ˡҪԼŲ𡭡һϵǩǣԼҲۣҵļ۸ͳһ
ܹŪЩѾϲˣﻹ˵۸ͳһͬͳһֻҪ׬ǮСӦ󣬶ۿ϶̫͡
̽е÷ǳ˳νԴϲķΧ£ǳչʾҲĻ
ںĴչᣬ͹ˣûȥʲô
չʾȻ籩һ죬˴ҹܵſڵˣ
ڴ籩ϯȫǵʱƹǱȴٴη裬еĹȲϳꡣ
˸ڵģʲôУ̽һ½ǳĵϸãôʲôˣ͸ҴôһϢʮ꣬Ǭ۹ȺǳôҲ֪ǳǳ
ƹߴһԣ۾


716 Ϯ
ϣƹȵｻʧܣԼһȵĳ˾ǰԼƫƫΪ뵽þҪŭпܱȥˣǰ̬裬ƹҲֻܽﲻͣţҪһҪ𣬽ǳ
֪ǣʱ⣬֮󣬱¶һ˿ɭЦݡ
֮ҵ˴ӵҹϮǳչʾ뷨
ˣǴ¶ǣȥϮԷչʾᣬⲻ𣿡ʱͼˣ˵µķӦôЩо͸ƣǳ϶Ҳ
·֪ܾҲżϸ
Ӧ֪δƻ־ڱصã޵ٸ߲㶼ءǳĴʧѳɶ֡Ｋӣʧܲ𣬻ȥùĿɲƹЩ˶øųԹ̣㲻ᱻԺǿ϶ģѴӴɢ°Ŷпܡ
ҪΪͲôˡˣ￴Ǿľû׼ͻһ棡첻ɣҲǸԭһ
껰䣬ˣôһ첻ɣǾȫ˺ò
Ҫ˵ļأҰѻ˵갡ЦЦ˵˵ϮɲǱȥģּûʲôͻǵĿƻѾˣǳֻԤûнأһڿⷿš
˿Щ״ֵ²м⻹˵콻ϻ˴Ĺ϶ǳҲ𡭡߸ôһƱܱȻﱻ˼뿪ǿʧˣҲǶи
ԥüʵƹô˵ˣ
ƹ뷨ˣƶűأ˵꣬ץסƹ⣬ȻƹƵĴ󺰴С
ʱ˿ûз֣Ѿ˼άƫˡʵϸ֪Լַ죬˵Ҳûʲôʵ壬˴ʧܶӰ졣
һ㣬ٺӣᣬҲӦʧֲܹƹ񡣲ǴУʵǴ̫ײС
ƽֳĺݶסˣ׾ʹƫ˼ά
һûǵȻϮˣôƻôĶǳѵţһֳô
ãȻˣǾ͸һƱͷǵǰź·
Ȼֱͨ󺣵սڳʮĺӰͣɹ֮ϳ룡˵һ׼
Уʲôʱжʵ
õȵȣҹɫЩɡȥ֣һУȻѸٳ룡ص˵
Уȥ׼˳㿴¶ǵѲѱĶźã˵ţתȥ
꿴ıӰ૵ԲˣҲû취ҪλͱƹŪ˵۾ٴһĨ
ʱ֮ҹɫϰɫҹµ׼
һжˣ֪еĴչʾᣬƿⷿҲǡжʱǧעⰲȫ
ͷ˵ҲǣϽѴƹϴɣ
˵仰ڰǺЦ˴Լһӣ߳Ժţƹûᡭ
ҹɫһ¸¹֮£ϰӰΧչʾ棬ǽ
˸ѹƣƽȻԼǽ롣
֮˳ϴЦݡȻͬ˵ҵ˿ⷿ沢ûж˰أֻȼⷿڶǴֵĺʱ
Ȼϰ̽Ժǽ֮һ춯صıըȻ˲˼žĴ¶ǡӸشһӶѲߵΰԱʮľƴ߸ϡ
ʱչʾԺǽһƬǽ壬ʯмһĺˣвһߴһ߷ĲҽУʧȥ˴ԣ˵ϣȻı齩̣ɵһ϶ദðѪûо
ʵ̫ͻȻˣҽԺӾӭһƬףϰ˲ʧȥ˵ֿ
үԺſڲмЦǵ죬µһǰ׽е𡭡ʱͲˣͬʱҲˡûţ°ѶԷˡ
ԵԱǣ׼ץأԷȫˣҪǲյȫնԲǡ
үƵǣĿûʵ֣Եʵ̫ܼˣףˣôһգ۾ǶʮԪʯƾûˡ
֮󣬴¹ĹѲ߶ȫˣֳΣһʵ̫ˣƶǣϸ첲ȣʲôĶСû˵ҲȫɵӣնжǾ֣ŵȫͣض
󣬴ûʲôʳ˿ڹһжˣʵܲ˸ղôֲĳ
ǳûչʾᣬصŵסϢ
չʾǱ߳ʱĥ¶ءҤĴ֮ǰоþöûɣڻǸ⣬ҪЩԭϻһ¶ȵһǧ߰ٶȶûڻѾһ֪Щͷԡ
һ¶ȶĳյˣĥҪѾͷһʲôźá
ʱڳ˼жȹһȥţү˽չʾǱߵ¶
ȻôҪƻǵĴǳü
أҲû뵽ҿ鷿Ȳ裬鷳ˣү˵
ߣȥפؿǳվ
ʲô˼ҿ϶ˣѲɻȥүӰ˰֡
ȥɣ¶еΣƻǵĴҲûʲôôҪôķգΪʲôôɣȥפңû׼ܷʲô
ǳ˵ţߣүӺæȥ
߳ſڵʱԵһԱҲˡ˵Ҫȥפأһ˱㶼˹ȥ
¹ĹģѹЩҲš
ƹԺоЩ򼱣Сӣûг֡Źҡҡλߡ
һſڣӭͿǳԵһ˹ʱƾˡ
ǡҪʲôƹˣΪԵϳˡ
Ȼ޵ҪҪ𣬿ԽǳӶԷûС
ѹŵڿƹʱ򣬾ȵصԲ۾ƹ̺ûߣ
ǳŤͷһֿ˿ֵƹЦ˼ҵǹʹ


717 һ
ƹԭµϣһӾվֱ壬ǳ㲻Ҫ̫֣ǴǺˣԹפأѴ𣿡
ǳүӶһۣһЦ˳ȵڶ֪Լ˼ˣǸ̺ӵҪء
Ե죬Ȧ˰ɣǵϮǳչʾᣡѴ۾ϹûѹǴĹ
ƹɵˣ˼ؿҲܸɳ¶ڴϮǳչʾᣬ겻ôôĳ޶ţǡ
ôɷʰ˭ɵãôԼңҲүƹƿڴᶼˡ
ǳһЦߵƹǰʵⳡϹƽӮȫƾ£ȴϮչʾ¶
ңңүԲҵ¶˽ԸɵġƹŵüæͣԽǳĺͲ֪ȥˣ
Ǻǣһ𣿡ǳҡҡͷѿź⡣
ƹľоļⶼЩסˣ֮͵ع˵Һ˶پƣղŶ²ʡˣҰŵģô޵İ࣬үǧҪ
ͷֱԭӲ˾ǸһƹζƵϣˣôˣ̺С˵Ѿڳӱ߰˴ȴȥϣǵ־һߣ
̺ӣƹʱؼٿ˶ȫ̺ˡ
̺ӣ̺ӣүһСʹĻ뿴ƴϲɱңҲܺߣһǺˣ£붼óס
ǳѾͣ½Ųüƹһḯľζ̫ˡ
ô˵ûʲô¶ඣǳڴƹ
үү뿪Ȼ¶ôˣͷһ̺С͵ֽţǰ䣡ƹһǳɿڣͷ
ǳƹ񿴣ëˣҴһ¡
Ƭ̣ǳſڣԣ治Ӧɱ㡭
ллүллүƹʱӳĸоϲͲǳˡ
ǳſϲƹٴοڣ
ƹĸһ£ûȥô˵ģôתۣɱҲ
ŹԣϮչʾȴʵԲܷŹǳ˵
ƹһ¶ϵͷǣǣ˭ֲǷǣ˺ƣȫǾȡү
ƹԼǽһᳵ·ԥġ
ںҧˣҪǱѹŲܶ޲ùȥƹ˵˺ˡֲ̺СӵأģֱŪ㶼ġ
޵ҪȻҲʾϺƹ˭˵û¶ʱ̺ϮչʾʱҾʹʲô˵ͲŪǳء
ƹһҲڶˣϷⱾ̺ӵıȻô˵ͲţҲñӿɲܱϣԻˡ
Цߣɵʱ⣬ȶˣﲻϺҪҽǳ𣬻ƤɶģҶ֪ǳôôĳޣ
ǳһջֿƹ񡣺үӣԵҲ˹ÿ˵ı鶼Щơԣ¶ˣҪƹҲԲܷŹ
үſںԣûе¶ңƹȻϣƴͣ⼸˵ɫ̫ˡ
ôķϻô¶ֵʲô𣬸Ͻ˵Ҳ㳢ƤζԵûƹĽͣǰһץסĲӡ
һɭƤУǲԭǱɱţ򶼻ֻ
ǳ˰֣Ƥ̫ˣûҪô鷳˵һ̷٣ѹˣסսȻͻһƬƬһܹҪǧٵ˵ܻ¡
ĹͷƤըˣһ顣Ҳ̫ˣ
Եʱʹ˸£ŤͷǳЩֲүҲñķ飬ʲô̷ôˣСӲѪ𣬾Ȼ˵
뵽⣬үŤͷһ۽ǳͼȻɫףԲ̫æץסֱۣ͹ȥһԪ
үӺԵǶοƹ񣬵ʱˣһ̱˵ϣᶼ
Ե౾ץĲӣḯζɧζһְˣʵ˵˵
˵˵ȥ·ϻʱҼǣʱ
ƹŻȻԭǸˣԵըܵǸ֮ô޽ǳΪȾʱϵġ
ƹſǳԺԲб˼ˣ
ԭ͵ԵȥҪ֡
ǳæסԵ࣬˿ѹظĲʣͷƹ΢Цأʹñ⣡
ƭӣƣƹ޵øˣôݶ̷ó㻹ʹñ
⣬ˣҾͷһ·ôǳЦ
һлĻᣬƹʱ޴͵ֱͦϰүʣһ֪޲ԣ
£ֻô򵥰ɣ
ǳʻүӣԵ࣬Ĵ¹һǻû뵽ķ档
ƹһԥȻܣҲԶȲҪ
ô£޵￴һֱ½Щɻ󡣺֪˳ʲôܣҪΪͨǿ߲ϵŪĶ򣡡
ǳüͷʵ㶼֪ôǵĶ򣿡
Ҳ֪˵Ƕڰ˴ƹæش
ǳʲôܣǳʵ
Ҳû˵ҵʱţһۣҾûʣƹͷ
˵˰죬ƨҲ֪ǳЦ
ү֪ҿɶ˵ˣһ䶼ûƹ
ǳһүӣ˵ͷƹ״̬Բװģľ֪ôˡ
ͷǳƹЦ˵ʵڵģĻشҲ⣡
үĶ˵˰ܳղ˵ʹñءƹ˿̾ʧȥ˵ĺֽоôͿ־塣
ǳȻû⣬һǾһ·⣬ȷʵᱩ
ƹظҪǳֵԣʹñʱҲ￴ţ
ǳ˵ŤͷߣүӸڽǳ󣬶Ե˰֣˵һȣ


718 캣⣬͵
үӺͽǳߣԵƹٺЦ
ƹһ£ٴδ޺ү㲻Ҿһˣ˵Լᱩġƭ~
һ仰ƹȻ˵ڣġ
ǳߵ⣬Ťͷ̾Ϣ~ĺᱩ
үԱ߲ûˣƨıô޸ɶأѪѣװ
︹һͨүʵСӣҪƹĻȥСӿŶȣúܣҷǳǳ𣬱˵ĺһӳ졭
ǳ˰֣ЦǸ̺ӵľȻҵǹʹҪô̫Ť⣬ûƹΪǸʲô޵ͻ𣬻ѻȡǺǣ̺ӿƹȥһܾʣϧûͣ
ҲǣƹȶȳˣҲûʲôãȥʰһǸ̺Ҳүӵͷ
ˣǳͻȻͣ£˵ǸҲһˣ
Ҳţүһ㶣ղŲ˵˵
ȻҪˣܲƹȥôɣ˵ʲôʲôղŵҲˡ
СգϲүҲٺЦ
ǰߣǳЦݽ¶˼Ҳһء
СӣʲôأȶѾͷĳգүһǳӣѯʡ
ǡ룬ЩΪʲôҪǱ½ǸİӸǿˣǳüģԴ֪¼ĻǺ֮ͶԴˡ
̫ˣ½Դḻǿ϶ΪóףΪ˴½ԴүӲΪȻҡҡͷ
ԾΪóףΪƹ˵˲ڰ˴𡭡У㷢ûУе¶ΧӰǰԪҲͻȻӰѵֻɺϡ⣬ղƹ˵ǵ﷢˳һأֻʲô
ǳһ˵үҲˣЩ¶һϵȷʵЩ⣡
СӣĥЩˣûʲô̫壬˷ʱ䣬ֲ鲻һүĽǳļ
֪ǳͷԺĿǺ棡һȴȽ⣬֪Դһȴ½٣󵺲ĴǬ۹СֱһС½ˣǵҲȴ½ֹҵǳ࣬Ӵĵ񻨾ܿԴ½ԤıԺһһˣرǺֺԴ
Ѿټȴûܵ֡𽺣ᣬǽǳҪŪֵġйĺ󣬸һһıء
ϧڻ߱ǳεҡҡͷ
˵ģȶѾͷ㵽ô׼ģүʱ־ɻᡣ
϶֪ԣȶͱˣԼ˭ҲܣǳĲԸ죬ȶ꣬ζԼпҪкˣһ˺þãȻԸ˴š
𰡣үһץסǳЦȶ꣬һ˳ҪӣһӾһΣУ
ҪҲǵģʲôϵǳ˦үӵ֡
ǵģ㲻øȶѾͷ̵ӡ𡭡
̵ӡҲûҪŪ½֪ӡ
ҿУͣǽȫϯҰ˶ܲܣүЩˡ
ǽȫϯ϶ҪĸҲȥ붼룡ǳ˵ţӿ˽Ų
Сӣ˵ô룬ȶĳհү׷ȥ
Զȥ󲻾ãפطһɱĺУҾҹдԶ˲
ҹʱ֣ӱͷͣһСƹɧڴգɫҰף沿ЩΡ
һҪ̺ӣǳǵšһ~ƹйǴ£ҳֻ˻
ôƹ˰첻ʵ
ٵȵȣûش
ˣ˭ƹ￩һ£ǽǳƭˣԼҪԼɡ
Ĳѵʱ򣬴һΣһӰԾϣֵ
㡭ôܻƹˣǳ˵Ҫɱ
ٺ٣ǳ˵ˣʹñ㶼ˣҲҺ𣿡Цڴգ䣬ҽһƹնϵȡ
~ƹһҽУ亹ˣôСĵ
ˣƹԲ𰡣ʵ̫Сˣ˵Ųһӣٴһƹ
ƹ۵òûȥǿˣǹⱨء
Ǻú̸̸еᣬղΣҪǲΣ˭ƹˡ
˭Ƕ𣿡ٺЦ
ƹǳ˳飬˵ʱҲɼв̺Ӳǹͬĵˣǰˣ
̺ӣһЦҧҵȻŹҽֵܶˣΪ͵
ǰ̺ӻȥ϶ͼӴףζƵϣֻ֣˵Ļűһ˸˵ƹæ˵
ȻЦˣƹļҲ֤̺Ӳ߻һУ֤ǳй¶ܣ˵꣬͸
ƹһ£Ȼٴδ޺
СԶȥûڰʧʹ»ʵҲ˿һ粨ȥûֳʲôӣȻŪһ־磬ѾںʲôĿģûĥء
ڶ죬չʾЩһĶڽߡԤģҪˡ
һ˸߲ҵȡԼôȻͷ׷׷أ׼ȥ԰ˡ
µĹΰԱȴûţеĴһأ籩ڼ
ֱϣһֵ÷зչʾ̨㳹Ļǳʤ
ҹƳϣ¶ǴⰻȻչʾԺϯڿŮڼ䣬һȰϡչʾɹⳡ칦ôҲҪ졣
֣ǳȴ鷿дţԪ˧˫硭һдʮͣ£ֱ˸
飡űһƿүӣԻ˽һЦӶӶҪˡһЦһ˵ϣˣЦˣܲˣ
ǳ㶿񲡣ֱֱۣʵʲôأЦʲôˣ
ųԴҩˣүһЦһ߷Ȼ˵Сӣ㲻֪ղȥ͵ϴš


719 ԵĴ죬Ͻ
ۣǳһѪû絽ϣоԼĵٴαͣ϶ˣȻȥ͵ϴ衣
ǻҪҪˣǳʱͱŭˣָүӺһ䣺϶ʮˣǸ壬Ȼȥ͵Ůϴ裡㣬ôҲǻƽʨӵ峤еڲ𣬻е˸𡭡ǻЦ顭Ϊʲôң
үӺŭĽǳˣҲЦˣǳһ䣬ʱоһͷըһһͷԵ
Сӣôǻûڲ٣ү໵һ
ֵܣǲΪ͵ȥģҲǱ͵ǸԵǻȥģǼһ￴²ûǣһ˽ȥۡ
˵⣬ס˶ӣЦүҲûס
ǳ۽Ǽͳ鼸£Ҳ̫ôȱˡ
ͬʱǰԺԡŵԡۣԵԶĿ¶ɱ⣬˫໥ŶԷѾüӡ
ʲôʵ䡣
ɶ칦쿪ʼˣҼôʱûΪʲô¶͹㡭ģû˼ԵòȻ˵
˵⻰ʱܴܲҵϷ۾ﶼðˡ
ᣬᡭԵٺٸЦջصʱһ¡
ã»ˮҨӾ˹ȥ
֣ᣡԵŤͷܣóҪɱˡ
Ե͵͵ϴ裬ռˣΪ۸ģôҡ׷ſڣ˫ƿڴһҲûй˼ǰԺ˶ˡ
ԵǱӣΧĿ⣬ɧˡû뵽Ƕ̫뺷Ȼܲ˴
Ƭ̣ԵܵԺ鷿͵ŽȥȻرշţϣ괭Ŵһ̡
үӺһ۶˴Ĵָţȥ֮󻹸ռˣͶء
ԵǸ쵰Ҫǰ߽ȥôֵܱ˭֪ˣҸƴˣ
ҿ㱾ûȥ͵˼ϴܹ𣬱˼ҷֻһүӴ㿪˹Եࡣ
ǣԣǰ㣬лһ𣡡Ҳ塣
ǳһԿȥˣæסǣüԵࣺԣģ
ǳһʣүӺҲˣһգգؿԵࡣ
һʼԵ໹ЩŤ󣬵ԥһͷţҺϲǰκŮûָоǰЩû룡
СӣˣүӴʱҲЦˣ˵ǰ¿¥ŮӣҪȢϵͷǵ÷ˣ
ǳӿڵϵﵽð죬Ҫ裬ҪǷû׼ܰƤ
һ˵ĸҹ棬˵ԵˣүӶ̲ס˸ս
ԵಱһǰȻ¥ŮӣղҲһˣʱװģأһģأ
ҡͷ㵱ģƱ²һģػһͷ¶棬ͣ
ӣԵȻ㶮ƨǽǣϾһʡô˵ǳᣬͷ¶͵ģ
Ҳǰү°ͣŤͷǳٺһЦô˵Сӡ
죡벻ҪԵģǳһ϶֪ûûʱͱһ˻ȥ
֪вңҲһʵġүֹȴͳһ֣˭ǳԻء
ðɣͷԵļ򣺡ҿ㣬ŬȻŤͷ߳š
һɹͷϱҴ齫үҲԵ࣬ת뿪
ԣҪΪĬˣµƢһƴԼҵѵܣǳһЦҲˡ
Եͷֱǰ˵Ļ񻰣ǳɶ˼
ܣȫҶܡԵſտյſ䣬Ȼһ䣬̧Լֿ˿Ȼһ£ٺɵЦ
칦ǳ֣˶ϯϣЩģء
¸оӣʱŸоǳܵӣо˵λߡ
ԵģүӺʳˣͺƤԱߣȫĿ⡣Ȼ۽Ҳʱ¶һĨɫ
ûԵʳүӺ˻ˣϣԶ
ǳֵˣȻҲô֧֡
һ칦Ե˺ϯ˵Īں̶̼׬˺üҪǷһǰŵġڡ
˸ŮԼô뵽
칦󣬴ҿʼʰ׼ˡǰǳдõʮŷ˳ȥȻȥһ˴»ʹ
һˣǻҪģôҲ˼Ҵ»ʵݷԼɣǾŵû߶ˡ˵ԺҪڴרء
»ʵҲǵһμǳŶëͷСӣ»ʵʵǱԼóˣ뵱ʱԷ̬ȺֶΣ֪ŶʮҲϼ޻ģ
ѵˣ»ʵ̲סðͷ
ǳǸл»ʵ۶չʾ֧֣·¶ûᣬǶԷʹţеĸо
˫ѺùӮ̬ȣ̸áǳǰ͸˴»ʵһ״һҶƿˮ
»ʵæл൱ˣüʮأ
һ޻ڶǳһ˶̣ʱһȥأ˶ĵϬΧۡ
ǵĺԾɸǬ۹ˣʱǶˡԺֻڴۣҲޣ
Щֶ˸˼Ǹǳ׽ѾڻΪ϶첻Ӱ죬Ժءڸ˹ϵҲǽת͡
ǳȴû˼ǣﶼȶյ¶СѾͷʮɲų꣬ǵĹϵԸһͻޱȣһֱûоĲʱԺ󡭡
Ǹ뿪¶ûãүͻȻҵǳϽ
ǳԾһ㶣Ͻôܵˡ
Ȼ˵ͬˮֵ÷ǳ죬ȴûзͻʱ򣬻ŪľЩ촬˲š˼Ҳð˾֮⡣
ͣϢȥϽǳﻹɻôܺϽϡ
үþòˣԽԽӢ˲ϽԶ¶Цݣк⻰ýǳᡣ
ϼһȻƨ⣬϶⡣ǳһҲ¶Цݣ˵û뵽Ͻ겻Ҳϵ׳
үһʵܲˣоθڶЩӿǻܸЩ
˾֮ѱ۶ǳʵϽҲ°¶
Ķҿġ


720 񣬴ĳӰ
ģǳǳһ£ӿ϶һ¶
ǰϽϺһЦŵͷ˵ⲻ˵°չʾ𣬹ȥǳҲ㣬ˣ˵ɣҪִˣˣչʾỹɹɣ
ǺǣĸԣǳһӦһĥϽ⡣
Ҿ֪ǳĶвɹĵξӮˡ
ϽӣੲݣݴʲðǳǲȥѧרҵЩԼһʱ벻
Ͻٳٲ⣬ǳ̲סˣɻؿʵϽҡ
·͵ŽǳѯʣϽЦҲûʲô¶Ҳʶˣٹʮõĳգܵñʾһ°ɣŪһ񣬾͸ˣ
񣡡ǳüһ£ⶫ治ȶСһֱЯǷɫģЩҲȴһֱûҵһ
϶ԶǧңΪ˸ȶǳôôòԾԼôõĹϵҲר׷ɣ
һ¶Ͻһ䡣
Ҿ˵𣿡ǳЦ֪һ׼¶
ϸ˵㣬Ƕ˵ˣԺкûɫţⶼһˣ˺Сȥһˣ涼¶ϸôˡɣ㳤Ҳ㣬ԺֻҪкûɫ͸ȥţʲô˼Ҳ׼ŶϽҳһ̬ȼֱȶԼϵ׽
ǳˣϽզ˭Դ
үԱҲĿɿڴϽ̬ʵڡ̫ˣ
ˣҲ˵ˣǻøŻȥأϽվ֣һ׳СŹһ߼ľС
ǸȶķҾͲˣͷϢ˺ûɫҸȥţϽùľУ˽ǳǰ
ǳʵûףľܾɣ᲻ⶫ̫ң͸ȶϲ°ɣЩġ
ǳһԥүԱְľнЦСˣﵱ͵ôǷһ飡
ϽɵˣҪģûôҪģе˵͵𡣶ⶼͳȥˡ
գգۣϽ¶һ˿Цүӿǲ𣬷ܲ㷢衣Ҷٺ١
ǺǣүӿˣȻû׼Ǿ͵ģʲôľ˰ɣǳϽ˵
үһС̫ˣ⻰Ưһĥȴ̣ʲôмȻû׼ǳⲻǱôɶˡ
ˣأүһ壬ľз£Ҳ˵ˡưͿû˵ơ
ǺãҾȶллϽˣǳ״ҲھᣬϽʲôĿԺ˵ȸȶ׼ղҪġ
ǳ·ϽҲ¶õЦݣһϢתȥ
ǳȻʧæͣһֱһ⣬Ͻŷ
үһֱأǳʵСӣϽʲôĿģ
֪ǳƳүһۣɻľǶԷĶˡ
̫ˣܸоϽԴҩģүֹ
ûԴҩأķ񣬿϶ԭ򡭡ڣǼ鼴
֪գүһơ
ΪʲôգҰ˵ҲʲôĿģǳЦ
ү룬ͻȻ˵һֿܣ㣡
ţܣǳĬĬ˵ͷֵΪʲôᣬרƵģ
֪үһ佭ǳ˵Ļȥľͷ￴漴һ̾ףǷɫģƯ
ϻǷɫʲôǳүһۣѽ˹
һȭͷСķɫʯ֪ǲǸոտãԲδӹҲЩӿݡ
ǣҲڷӨ͸ڶⱬķɫâ·Ϲ˵۾
öǺöǳѷóЩ֡
ûĵУСֵģٴα˽ǳһͨү뿪
ǳûүӣעȫڷϣĥŪʲô͡һͷ˳ԺҲûг
ڽǳĳӸϻǳʱһЩĴӵѾˡ
ӰǵĻʹڣӰʵһӴĴÿһĦã֡ԭӸĵ֧ǳ죬Ϊһ顣û뵽ǳĴôãڷռˣϾûжһõ
ƯƯôģ˽ϸ壬⻬˿ǾƷǸáͼôŪȥġ
Ӱʵһ߿һ˵ѯӡ
ûʣϾ˼ǳļӴ
ţʵ۵ͷ佱ĶԣʵľͲʣνԶʧ֪ľ仰͵ˣ
лʿ佱ҵʣƿǶ͸Ưƿھͺ͸һǫһ䣬ʵ۽˵
ЩƿǸʲôõģʵʵ
װΣЩƿӲûʵ;װȴǳáǳչʾϣһصƣ鷿ͺн̺Ӷĵطܼ򵥵ĻһľܣȻϴøţһ;еΣ
Ŷôãʵ̧ͷ
ѣӹ
˵ҲŪ鷿ЩƿӲ˷ˣʵ˵
Ѿʼˣ׼ͷڻʹ԰ﻷ鷿á
У㿴ŰɣһЩ̫ȥƿϵЩͷԢ϶ϲ
֮󣬻ʹ̫ĿЦ𣺡ãȾƯԢ⡭Ӱ٣༪顭
ͬʱǰõļѾˣ׼Լ޽ǳչʾլԺǮУ
һߣҵӵҲص˴롣ͨүӣ־Ͽеľ̾үֱˣƳĶǾƷ־̾
ҪǰѴĺ⣬϶ߵļ۸񣡡ͨͷ
׵үӣףûүƵչʾᣬֱˡʼҶΪڻ᳡УѴڷźãȻҹͣôš
žױ־һƣСӣӣϽ˵
Ƭ̣լԺڴͨүӵľ˼룬˼롭ף񣬸ǼҲ޽һ鷿
Ӱ컹ڼμлصҵĴ帮ϣѾõĵȻ޲ڣûõ˵ӵܴصϢޱڴ
ʱǬ۹ĻʹڣҲͬһǴۣ


721 
˵ʲôСſ۾ɵԲڰ׷Ӷɳˡ
ԭΪûȥμӴµչʾĳһ͸ôһݺ񡣴ѡ
硭ûҿЦɣ˵ġİٰʮƾңðΣ죬˿Һ
ûлش𣬷Цǰûٱ۸ܹһѣˬ
˵Ź̷쭣ѩ𣡡ۼһֱԼ۸ĶҪ죬ʱͼˡ
𣬱𡭡Ӹæ֣ɲСüۣǰЩ¶Ӱ
ģȷ˵Ӧһ˾Űʮ򣡡ӿٻشȻûʻϽ͵ǵýǳҶЭƽңǱߵĴһɡչʾԤȥ˰״ܹǧ±ңۺϳɻƾҾǾǧ򡭡һʼ˵һɾͺãǳȴ۶һɣǾŰʮƽ֣һİٰʮ򡭡
ŶӵĽͣı𺳵ˡΪ۰ĹСʲôȱǮҲöˡôȴò࣬ԼǮҲǵһΣż칤򰡣С͵ˣ൱еȹļҲǮûôİɡҪǣԼʲôû
ǳͶǩЭʱ˵Ҫָһɣû⡣˵ŽǳǮʵһֱӡ̫ôҲǮϵϡɶ̶£ǵһɾнһǧ
ôǮЩģʵ
ʲôǿǱǳøأЦҪ˵չʾ˭ˣ϶Ǻˡÿȥһ״Ҳ롣ԼǮǣ˭ˣ
磬ܸоһȥһ¡
~ӷһǺˣವش˳ȥԭֱţ
ҿǲΣЦˣͷģ
١ôôùôСħһáһɬῴԼĵط
̫ˣʱȴ˷ܵʲôƵģ󺰵С򰡣ˣķˣɵʲôء
һ£Ц˵ڲҶ̫ȱ׺ȵǳݵĻԱðġдڲ˿ۣͼĶһסˣȥӰʮˮһƿŶŶоҲҪ
һֱ飬д󺰣СðûǮƵвУݻԱһ꣬۰ͼһʮܱܲҶˣ
̲סڵСüֱǸ
СãǺǣǸǮҲûҪôɣС˼˵ôƵввȴֱ˵СħŮ쭡
˶һۣСһߣңԼģôǮؽôԣ
ȥⶼ˭ѧģһġ
ûӣʣµǮɵʲôءˣҲѧǳ޽һ԰ѻļŪ
ͨӸղֻģȴıˣһͷԵڵϡ뽨԰ˣСҪĽ𡭡ؼģŪļͻɶקȥ𡭡
ӸʱЦʱöұļ
ҲҪӲĴŤͷܡڵҪ֪ͲøС˵¶ðǮ
磬ߣס˶ӡ
룬ҲȥӻŲԡ
ȥʲôڶû԰ءҸղŸ㿪Цأ˵¶ɣһ˵磬ڵóˣչʾһҹƺܿ˻ע⵽ƽңĴ󣡡
ӵͷõģƽңкˣ˭ҸߡˣһҪȥ˵ˣ
Ӱ˰֣תȥٴηſգ૵ʲôء
ʹŶӵϸϸеĲ豭žĴҲЩ֡
Ӻɾ׬СһǧԺ󣬴۵۾Ȼŷɣӻǹϲģ֮ǰӹµȣֱ֮
ȵ˵꣬ͷ¶òͷڻʹ԰Ҳ޽һ鷿Ժټ󳼡
˵۳һ£ʵ۹¿ߵĹ۲ۣ
Ѿ˳ˣۣӻش
ȥű˺úѧѧ˵
ԣæͷȫԼ̲סЦ۾Ȼ֣ǵ۹ҪţԼ
ǣסˣл࣡Ӹæߵл
ţ۵ͷֵȥɣ
߳¶ЦݡҲŽǳ£壬ɽȣȫԼˣûԼ
ȻͬĲԣҲû䵽áԼȡ˽ѵýǳȻһжͬˡǳֱĻֻҪϵеģûйõģ
֮󣬶ǵĴӸУµ棬еĲ豭͵ˤǽϣмɵĴǡ
ͬǶǣһߵķңҲڸ˵Ǳչʾ޵
ǻ£ʵôã
ȷʵȴһΡرǽǳĲãǳԤϣ̾
㶨µĴʲôʱܵͷʡ
£ڱȽģЩѾŵһԺ󣡡
˵չʾʽҲ޽һ鷿ɣԸһǻûߣֵб¶
ǵͷЦһ˼¶ڴ¶ǣ˴ǳϢ
ʱ䲻֪Ѿ˶µףϵĺϣ߲㱦ڴê
ϲļװϣﱳԶ̺ӹڵϣһѱһᣬŴ¹ǷһС
һʼƻеķǳ˳ҳרŪһչᣬȻƾƷǵθڣͿԸøｻǵ񡭡û뵽ǣʱƫƫһǳҲŪһֽд󣬶һǣҲ¶ǰչʾᡭ
̺ӷǳ˵Ļ٣ǰ涼ģ¶ԴҲǳɹۣȷʵȴЩǳƸ˼롭˺棬ʵˡ
ôãһͿأƹ񲻸ʧܣͬʱ뽭ǳг𣬱ҹϮǳչʾᣬȻȫֻԼ˻
̺˵ôʱ䣬һֱû˵ͣ£ŻͷЦʵ˵ȷʵ𣿡


722 м飬
֪ΪΣЦȻܺ㣬̺ӿ۾ȴľĸо
ԼĻû̫©̺ϵͷȷʵˣ¾ʵԣǸǳƻļƻ
̺ӷǳƹĲǣѻǳԴתע⡣
ǺǡЦˣ˰֣ɣ
л̺ʱ˿վʱЩ⣬ǰЩӱƹѹĶˣǸȳӿ϶ѾǳŪ¶Ժû׼Լ
Ȼ㽸һʼͻȻһ˹ֱ̤ϥϡ
̺꣡ӵֳ໵һҽУͨˤڼװϣ
һŲ̺ӵȲûͣ£ϵºҲɱŭǰ̺ߡ
ƭңôĵӲС޵ƭҵ˶ûСƹţҵɵǰɡ
¾ʵ飬ûѰ̺Ӵ޺ȫˣ벻Լ˵ˣﾹȻ϶Լƭ
ôӲƭҡ˼ţұ죬ôˣһҲϣ
̺ŵϱ죬ɫˣһƬҰף¶亹͸Ǳˮϴһʵ̫ˣᵽƹʲôܡ
û˵ǰɣûƭǰɣŤͷһָ
̺ʶŤͷž˹һУǡǻţƹһɭضԼ
ûʧ˰ɡƹЦ¶͸ݡ
̺ӣһٶֵܣΪ˽ģȫ˴¡͵ôɱ㣡Ƣ˵žͳ̧žҪ̺ӵԴ
һ߳ͬʱŵһ£ĽҲͣ˰ա𣬵أΪֱ
Ϣŭͨ£亹ҲˣԼ̫嶯
̺Ӹղŵò㣬ԼԴһͱȱˡ
ˣҲҴˣﵭ˵Ƶı·˵ľͲһˡ
ʱңҪĶңƢ˭֪ʱ˵ͲǶôˡ
Ͼǿмдľһ´ϡ
꣡һƺߣҧûҳǿƹһԼڴµ
֪Ϊʲô𣿡ʵ
²ǰ֣ҧ˵оϵľʹѾԼվסˡ
һ㣬һ㣬ڴ¶ǵʱԼûһжҪ׼⣬ֵߣ̺ƭ𡭡¶ϣҲΣ
ڴǸ˺ϣԴ˴½ȡڴ½ļ󣬼̶ҳǵĿĺڣû뵽ǳȻŪ˴ȴá
ֻƹﶥһ٣Ų˼ңҲû취¶̺ȴΪ˽һٶ˵ƭˣҲ̺ӵļƻĿûдɣʧ˲ˣ޵ЩԸ˻ЦԼ
ǣµĹұ粵ֻܵͷ
ֿһƹ񣬶ʱŵɲ֪ûаԼйܵ¶˵ȥ֪ˣԼС
ֻɨһۣû˵ʲôĿ׼˵ϵ̺ӡ
ε¶߻ò𣬻ƭҡˣι㣡
ҪɱңҪɱҡ̺ŵûûˣ󺰴Уȥȡ
ɺ飬̾ͼ첲ߡ
ƹ״¶һ˿Ц⣬Ÿ͵޷ˡ
̺ûˣ΢һ۵þͺ˺ѷһֻܴ󺰡
ۿҪϳװ壬̺Ӵ֪ǳϸҪҪι~
Ŷһ̧ͷ̧ͣ£̺˵ҪƭңɾͲιôˡ֪ƹ˵һٵ̷ˬ죡
ģξû˵ٻƹҴǳϸʱڴ¶תƣ֪ôʱһˡ
̺ӵıϲʱһ˿ݡ
̺˵꣬ͷ¶ȲԺлġһƹ𡭡´ٷǳһ٣
˵꣬˦ȥ̺ӼһѵڵϣûƬٴαȵʹ
Ҳһƨڼװϣסȣղżվôʱ䣬Ѿˡ
ƹڷ㶣̺͵Ȼôɾӹһ٣ʱ˵û̽ϢǸʱء
Ƭ̣ƹЦԭΪŹ̺ЩʡһԺԼ£ĥǱŪˬ
Զǿˣ̲סЦ˼ĥȻȵĲмյһ𡭡
ʱ䵽³Ҳһ˿⣬ǳǵĶ龭;ڻصǳ졣
ȶǺܳӭӣȻֵԾ󷽣ȴסǳֱ۲š
ǳԸоСѾͷԼͬůůģر뵽ԸСѾͷһϾЩȡ
ȶҲо˸뷨Ťͷһֽۣߵصͷȥ
ϣԹ˾ǳȶչʾĹ̡
ȶСʱʱƿǳֵ֡үǲ֪ǲǿȶٽȻûйš
֪ĵ˺˴˵Ҳ£Щ롣
ڽǳҪȶȶҲư͵ʱ򣬷ۺɷ羰ļһͻȻˣһͨߴҽоˡ
ȶۺһֻԼϲϱȻߵĶ󣬶ʱŭ˽ǳһȭŤͷ˳ȥ
ǷۺЦ㣬ҸʲôǳƬ̣ȻͼˣòүӲңֻùȴѺ¶ˡ
ۺҲأҽǰƺüˣ㶼˵Ҿ£ԪҶһ֪
ǳָŷۺ䣬ۺһָֻǳߴиͣһһﳳˣС
ûãŴ򿪣үӣſڣΣһˡס죬үӺֱ顣
ǳſˣͣЩ߷ߡǰӣ׾ҪΪˣڹ۱ϣܲҲС
Ĵֵָܣըˣܳҷˣ
үŤͷߣ˵Ժ˭ô˵вҾͰѽ¶бҸвأ
һ£˵Ϊʲôˣԭͬһˣ
ǳͨһᣬ궼ĸİʶһֻ񳳼ж಻


723 ˣŪޣЦ
үӣˣǳͷۺ۶ۣҲˣôţżգ¡
ͣƬ̣ǳ˵ˣһֻ˵ȥȸҲòȥ
ۺ죬㲻Ҫ£Ԫû⡭ǳһڣۺųߴߴ
˵ģûôûԵĸ߼ޣǳּˡ
ۺҲߣ˭ûˣһûҺòղ˭ȸҺ𡣲ǳ˵˾Ժ벻ҪԪˣŲ鲻Ըı졣
ֻҪҸæӽ쿪ʼһ£ÿԪôǳ˵ţ¶һΪЦݡ
ۺҪͷͻȻýǳЦЩգͣͷ¶ɻ֮ɫѯƵߴߴ
֪ʲô¶㲻Ҳø㡭˵ǳѹյۺǰ
Ƭ̣ۺ͵ըëȫһвѽǳĤơ
ϣһһէĸʲôǳ֪ۺôӦһæס˶䡣
ۺֻڶҡ֣˼Ǿܾǳ顣
ˣǳ˰֣һҲûҡͷԪǰһɡҾ֪Ҫеߣ˵һֻޣ޶ܰ쵽
ۺڶأһǳĻϾͲˣҲ¶飬ָŽǳһߴС
Ҷ˵ˣ϶У쿪ˡûϵԺԪվɣٲģǳе㿴˼
ۺˣ۽ǳתķͣڽǳǰһһ߽С
ǳĲˣʵҪԣǾԿ˵ˣɹĻԺԪ룡
ۺͷߴֱȻ˰졣
˵ɶʱֻܸԪܸзȥҸ㹻ˣƾɶܸзⶼʲôް˲¶ɣǳˡ
ۺĥǰתƣһͬⲻеӡ
вǸ߼޲ôһõõãͬ⣬˵˾һζǳûˣֻõͷͬ⡣ۺ־طˡ
һǳٺЦôôԻɱϾˣһССļɸ㶨
شߣղۿҪɾͺ£ȴۺˣǳһơ
Уǵôһһ̫ˣԺö¹أҷ䣬ԺСѾͷûûʱ˭ﴳǻ˵á
ΪԺҸҵǳĥأ졣
ôˣ˭ǳεվ˵ţзӴ㼷ţͷɥ˽
ǳ״һͷۺһҲ̫ˣǰŴӦȥ̼з
~зʣ˲佭ǳһ˫˶۾Ȼˮģ·˵ί
ȣҲʲôͣǳзԴһ£˵ǴӦۺ죬һȲԪ
~зһˣǸۺҲ̫ǶˣһСì㣬Ÿϴ¶ͶҿôǶ
ۺַ˻վϵУС㻹ҵɪΪҾûбˣߣ
ʱ򣬽ǳ˵ˣǴӦ˷ۺһβ£ԪҲôģҰѶʮ߼ָô
˵ţǳзĴԴ
ͨһϵķۺ˸ͷȻָŽǳ˵ˣ
ǳ̹ˣЦҴӦзԪû˵ģ㲻ˣɡô˵㻰⻹߼أ
з͸һίıûˣ̧һֻǰצżЦǣһֱŷۺ죬Ǹ⾢ͱˡ
ۺûˣ˭֮ǰԼû뵽أΪ߼ޣܲ˵ɡ
ʵзҲУǳ漴һ䡣
ĳ˸תзʱͽˣצӻ죬ѾûЦ۾ǳί֡
ۺǡǡ෴ʱ˾ߴűȻʽǳܲз⡣
ӽԺ󣬲ҷ䣬ס𣬲ҷ䣡ǳһ´յǰϸ˴𰸡
ۺ챻ǳһæͷΪʲô¶ءͲֻҪзôɪУ
һΰɣͷ³óԵģԪʲô˼԰ɣǳְз
~зͷٴ̧ͷһںӡһʱ䲻Ԫʲô˲ģڶʮùһ¡ϴĺóԵģֻùԻԲء
~зֽ˼ϴʲôóԵİȻͷۺ԰һ¡
зǳЦ
ͨз˵ϣû뵽ϴô𰸡
зӣǳԼûסһЦ˳Ȼ˵ԼЦأ
ˣŪֻ߼ޣǳ˺ܶ࣬˰뿪
һҹ޻ڶ糿ǳո𴲣׼ȥһȶʱүӣԵ˹滹ж磬ģĪˡ
ֵܣ˵ۺ쳳ţô˵ĻģԵʡ
ǳ۽ͳ£֪үӺͿ϶Ѿ˾֪ˡ
ûȽǳػĪϽӿڣϧˣȻûܵܣܲܰѷۺһΡ
ǳͷˣһΣϷǡ
СӣԺֳ˭Ӯˣү仰ǳѾҪߣӶǴ˵ĳ嶯
ֵܣܸ񳳳ô󶯾ҲǹŽһˣͬʱĴָһ
ǳٿĪ磬û˵ˣܸܲЩΪۺҵĺ¶ԲųġҪô˵˾Ц죬ԺǴԼĻˡûۺ쳳һЦ
Уȥ̫ǳĥһ£۾һ¶ı飬ѯԵࣺ֣ôôУѵȥ𣿡
Եཀྵһ£漴࣬ȥסүӵĲҡΣԵ϶Ҫ⵷ңܼܲ뿪Ҷ಻ײҸŮѰ
Сӣҵ¶⣡үϾͰˡ
ǺöܣԵץסĺġ
սЧǳЦˮɹԼѾ⣬ϢţȻ˳ȥȴҷӦʱҽǳѾûӰˡ
ſʼ½ǳ졣һ˹ܹһٶˣʮүӺЩȣôôʲôô
ɽǳԾ¶ˣ


724 ֱ
絽֮үӾͲˣʮװĵ׶ʲôеĻϰˣҲʿ
ѯʱ羹ЦүץͯԸ񣬺ļأԽԽŪô¶㲻ǰɣԼȥ
ʮĿ꼫ԼҪһĶ򵥡
Ȼû뵽ǣûأǳѾ˰ɽַҪĸϵʱһƬ۷˵ط˹ŵʱͣ˽Ų
С국ͻθڣǿʲôСӣôˣȻҲС국ءүôӵۡ
죬үӳԾ¶ˣУκ˫ǵϺүԪ˧ɽһƱ̸ϵÿ˶һӡٵĶʮʮỹ޴ɽǱȫЩˡ
⻹˵Щ˴Ȼ˽òͨˣ
үӸӺˣٴǱɽλûأͱѹѹĽϵ
СӵŪʲôۼ̽鲻УүӿʼתһȦԪ˧Ǿûһ¿ڵġЩӶһүôʶ˵
үʵûޣһקȥԵˣ
ʵүӣǳ˶¾ûвġ
ϾӶţĪһߺŲһѯ᣺֪֪Ԫ˧Ķʲô
֪ҡҡͷȻЦ˵үƵö췢ˣ
ʲô裬ԵСҪ˲Ŷԣ׽ȶհ¼죬ȴүӺק齫ҿɱˣ
ЦؼµͷȻүǶСһʮȦԵɿˡ
˵ЦһĪ̾СܵܵԽԽˣԪ˧ǴȥŸ°ɣΪȶգȻֻˣ
ǰͷҲ̾ôܹùգȫҲֻˣ
ǵǰ𡭡ʱϾķ˿ȶգǳ桭Ī䡣
ڶǵõʱӣôɬȴÿ£
ƨʱܺһƿƣֱӾײǽˡ˵⣬ĪЦ֣ҿ㵱ʱңӢཻ΢ĩھܿѡȷ
¶㣺ǰҵ̶̼ʵˣϾѾվڴ½Ķ壡
ҵҲԶϾӶŵʵȫҲŵʮڣһܳΪȫһ
ŮʱĲڣүүȴȶջǮӦõģɾүεֱҲ̫ˣǼĶͻǧôỨôǮԪ˧ǴԱһǧˣЩ˵ĳԺסһʡ
ͬĵȻȶ֪֮ǰԲԼֻڴյ졭
СèŮݶĶͬ棬ĥ˽ǳ춼ɿڣСèŮ˽ָ۷ȥ͵ֳ۷仹أͿ
ϣɽ崫ֵ죬غɽ磬ֲ̫񡭡
ȶγգǳû׼죬ֻǽЩϵõǰֳǰϾ˿ԷȶյС꣬ǰɢ겻Ϣ
ɼǹϵúʶ˾ϰˡԪ˧֮е裬ӰǵĻңٺǵңμңңǳ¿ϿǹļУ·ʮصЩа·޽Ľ̶ˡ
СǱôɢϢһЩǮķ˿Ǹ˹ΪģΪ˿ǳֳʲô»ȥûУɽȶĳա
ʱ䵽¾źţĴǬ۹Ҷרף˾͸˵ˣһֱûߡڽǳ֪һ͵ȶĳء
ȶ⼸һֱЦݣСϻһ˿˿Ժ̶ȡĳɾͣĿ漴뵽֮󣬾ҪСѾͷÿÿ𵱳ӰʱӨӨĶڣշ̡
ǳʱȴЩͷû죬ɻôˣҶݵλġҪǰĻʮԭٵĻԶأôˣҲ
еĻһһ˰ɣŹȥ֮ǱӦҲˣǲ֪Ϲ
ʮһæµˣǽˮģʳĵģź˵ģ졣̫һ֣·οƵƵĿפۿ
ǳүǲʲô¶еο͵ǳο;Ӷ࣬ȻǲʶԪ˧ˣӴϾܿݲ͡
ôݲ͵˾һ𣬻˽Ȼ׾Ͳ³ǳϲ¶
ǽȶգǰǳʹˣ㲻֪չɣشԵ۹Ͼ˿
յȶ˭ο͵ͷʡ
ǰūݣǳһֱˣ˵ܻܿΪǳӣϾ˿͵
ǰɣô˵һǳݣȻҪȢһūοЩԾ
ͲˣǳʣһˣСһֱŵľȶǳԲϷʱû뿪ү壬ȻҪȶߣ
ļٵģԽԽ˵ˣô֪ô˼ҿǶȺοɻš
УŲţϾ˿ǳһǶ֪Щ𣡡Ͼ˿ƲƲ죬οͣվ濴
οͱµЩܣŤͷߣϾ˿⿴ֹһʲôɿģѵ˼һȥ
ֹأͻȻΧһ󾪺~
Ժȶ΢ЦŸлףյֶˡûģǴҲǸǮˣٺңЩ̣ǲǮǳֵԪʯҾһһһöʮƾҵļ۸
үүʱ¶˿ĵЦݣγû͸ȶһǧˡ
үӣԵõġϯǿ˺þˣӲ¡һôˣɵҲ֪ǳԼˡ
ôģ֪ƨǸǳϸܹ񡭡һȫߣ
⻰Ҳ˵˵˼ϵҲã׽Ҳաȶգû˵ĵ
˶𱻰ǳߵȶߣ˵Ѿͷտ֣
Ļ䣬ͻȻԲ۾ָϿձһֿڣҿʲô
һ˻ͷһ֮£Լͬؾž˳ȥ
үӵһ嵽ԺֱԾϷ̧ͷգ˵Сӣôֱʣ


725 ֱ
Ժ㹻ԺǽڵǵޣүӸ̾ǳֱʵʱ˶𾪵Ļ棬Զ߳ɫΪ壬̫ˣһƬɫƶƮ˹
ҵθ죡Ԫ˧ʮˣ˶ĿɿڴĶǮˣ˵ʲôӥÿҶкüֻôۼһĳȴû
ٽɫƶǵҲԽԽٵǰʱ߾Ȼͷоͺɫѹʵ̫׳ˡ
Ǳ߻УͻȻָһ򺰵תͷȥ෴ķҲһƬܿ죬ƬͷϷغϣһߴĽȻ˴˼ľ͵
~·˵ͷѾۺɫȫڸǡ
磬׼ȶ۾˸˷ܵĹâץŽǳ֣Ըӣʵ̫ˣ֮ǰֿܣû뵽Լ׼һƬɫա
ϲ𣿡ǳסȶļ
ţȶСԴʵ̫ϲˡǸһƬ⣬Ūô񣬻֪˶˼ء
ϲͺãǳ˽ֱۡµʱ͸дţѼ񣬻ǮνȻǳ졣
ʵԭ뷨ʮֻ㹻ˣû뵽ôԼڴרҵˣȻ뽫ʮֻ
ɽ׳۵һĻǳϿնɫǡ
ƯݶСèŮĶЩŮ̾ɫնǵĴʵ̫ˡݶǺӣСèŮĶ裬Ī˶ȶȥĽĿ⣬̲סЩʡ
ԵԱߣֻ۾ڷŹ⣬Եһ£ҲҪ
ããͷҲһԵٺɵЦĿˮ˻ȥ
ԽǳĴֵָܣôĲõķ㶼뵽ˣ
СӣЩװģүӴӷʱ֪˴𰸣֮ǰֿܣһûС
ǣͷ˵Щᶼװÿװ˽һǧСӣ
ҿҲ°үӵɴ۾һװһǧӣǼӴĳҲװôɡ
ǲ˸ţÿһ·Ǽ״Ԫ˧ӿڵ
ԭ泵ӵЩġڶˣ֮ǰɻȫõ͡
Ϊ˸СӴЩǵȶܶˣѹڻ֪أǶҲˣκҡҡͷǼҵκүԳ棬ڵѹһա
ǰЩ鷳ˣҪǽǳԸʮƾһֻļ۸ޣ˼˭˵
˻˶һʮƾ˵󣬵ȴܲסӴ󰡡񼸺ǳգöֻ
һʮһֻңϺүԼࡣۻա
Ȼ׼Խǳôһ֪Ҫ֪мʮֻһ붼ûѱһǧרŵˣһҳһš
ЩȻ뻮һ͸һֻεڲһԪ˧ǱүӸӾȡ
˸ȥģһǮٴξʮֻÿֻʮƾҵһǧ
ڳĶǮˣҲϧҪ˵һóһǧգ˭ôɧǳҲһ͵Ƕ
̫ܼˡΪôĽһжͷ
ͬʱ⣬ǳϣ˶ͣ½Ų̧ͷһȫ˵ն˷ɫ׳۵һĻⱲӶû
⡭ô񣬵ô¶˰Σ˿˵
ȶգ϶ǽȶգǳ׼ģϾ˻ش
ܰɣûôš
ôܣ˽ǳ׼˭Ūôֱʣ
ԣҼǵǰ꽭ȶյʱͺ䶯ˣɽҰķ糵֣ơ
ӰǵĴݣ¶ˣ
ˣȻôһĻȥĽǣ
ǳ̫ˣĽȶһЩŮ˫ģ˷ܵշ졣
ſڣϾ˿㵸ôôҾ֪ǳ϶жǽȶʮ꣡Ƭɫգֱ⡭
Աοһֱ̧ͷգŵı飬૵⣬ֱҲ̫ˣôİգпͷ
Ļ䣬ͻȻһɫ˱仯·һˮƲеĵطתеĵطƽơȻƬɫտʼϸ
Ƭ֮𾪽У~̫ˣ
ôһĹϷλãгһо޴ּףȶտ֣
ߣȫ˶һĻ
۾ûɣ۾
찡ҪۿҶţ
ȶҸˣҪ͸ҵ˶Ը⡭ŮǷˣƲס
ҲƬһĻʵ̫ˡȶС죬۾ˮ⡣
СèŮ۾ȫСǡ
үӣԪ˧ЩѾ˵ˡ
ǳԼоЩţʱ÷ۺָЩʱŪͲˡҲû̫ϣ·ۺѪѾʮҲܰʮָӳϾˣʱۺԼɡ
ǰʵȫǳԤ룬ۺ첻ܸɣҸɵƯ
һǱܴ󰡡ǳ°͡
УҪ˵𺳵ľҪЩˡղʮ뻮һѾ˲ˣǶרģʾѵһҲ޷ָӵ̶ֳȡ
û뵽ղǹɾûȥأ˸𺳵ġ
ּͣ˴Լһңһգٴα仯ָ˷ɫաǽǼ
ֹƬ̣ɫӸ߿Ʈ䣬Ͽջûۼ
~ŮУһĻֱȸղŷɫյĳ󣬰ŮĸԼ˼¡
ԺȶԾ˽ǳ̧ͷճ΢Ц˵
СèŮĶѾ̲סܵԺм䣬˫գҪסꡣ
ٴסԵ⣬˵һҪҲ׼һôõգס𡭡
˵ע꼻ʱʮ໨̳Ӱ˲


726 ǽ
컨価ȥǾþûл񣬻ڸղ֮СرŮӣлڻطһĻĻղŵĳ·ҪԿ۵ס
˲֪ãļž´ƣοǶ˴˼̸۵ĶǸղŵ¶жǶԽǳ˼̾жֱʻѵĲ²⡣ȻжȶĽ
ڵҲعȶԾɽڽǳлл磡
лʲôΪҵСѾͷϵҲ취ժǳ
˻̫ˡ˵ǲ˰ɣǶŶأүӵͻȻһ
ǳʱҪŤͷһԺϰ˫۾ԼζЦ⣬ߵĻ˻ȥ
ȶһͺæ뿪ĻСߺ졣
ǳ죬һסȶ֣һָָ˵ϼһʲô˲Ѿˣ
֪үӺٺһЦͿĴ̳ˣ֪ʲôˣⲻ𣿡
ү˵ʱۿʼŹ⣬ϵĴ̳һߣδȫµĲʽҪûˣȥ̳ˣôˣؼȶѾͷĳգôĻ̫ˡ
үһʣҲ˹Ǹ̳Ҳע⵽ˡΪĳԻүӻż
ԵҲܹ¾ߣһͱһֻСס⣬۵ûг
ʱԪ˧ҲϵĴ̳ȫΧ˹ȥǿɲΪ˳ԣǵǴ̳ͺͻơ
ǴЩĿĥˡȻ鴫
ϸ壬һˮ㣬ԲˮƯ
⻭ôӡȥģ
ӡģûڱ𣬾ͺһ
үӺһΧȥΪҪˣʱҪۡҵ̾ŷģֿǳ
һֱ˵ǽ̳ľˣǳЦ
˵ǽȫҪǰյڵҪʮϺʮָϻΪںϣȻҪ˾̳úҶ󣬲ܴﵽζϣ壬öľѿζ
ʵ̫ˣᣬɱЩͲҡ
ǽ˹ոӣÿһʳĶҪ峴ըǰӹȻԻƿѾǷ켫ÿһʳδҪʵ顣ʱҲ
һǣŹǴ֮ǱߴĺαЩмٽûж˷ѡ
ͻƣһͬףͬǽ
һԶûԹζҲұ֤ǣԼλǽȲһζҲΪֹԼɫһˡλ֮Ҳ˵ԼⱲζһ͡
ү˵Ƿǽֻ۾Ȼ˸תתʵСӣֺذɣǽҿ˵ɴˣôõĻôһζûУ
˵²ˣҪſѯʣүӵĻԺҲ¶ɻ֮ɫȷʵŲһ
ǳЦˣ˵ǽŲģҪŵ˵ˣ
ļٵģүգգۡ
ϼһǳЦҡҡͷүӾԽԽûûˡһ͹ȥˡ
ȶǰߣǳкλϯʱ䲻磬ҲóԷˣΪлλμȶĳգҺ棬λͬһǽΪлһҳһ϶ô⣡
ǽ˵ֽзǽ𣿡
ԭ̳ʢõģô涼ʲô
ǽʲô˼оֺù֡
ҷ׷ŽλʱһŮӳ֣һڸ֮жһɫζѵĲȰ˲
ʱ˲ʽ͵׵ĴɵԵøɾ˵ѲƷȫ˿žʳ
ÿÿƷҾѾ̲סˡ
̲סǶ᲻öˣôÿĲȣֱƷ
Сָָֹ㣬ȻӰ
̫ƯˣҲȥ¾ͺˣû׼Ҳõһף
㣬û˵׵ĸߵƷѾŵһԺˣⶫж֣
ôӲǶõˣ
˼ǻңһ𡭡
ţǳٴվ˳ѹѹʾС
ǳԱߣȶҲվȶٴθлμҵĳգҾλһһҶԺúȺã
ȶһĴɱ˵һﲱһƱ¶ˣ漴СϱȾһ֬
ǳһۣ֪ͻСıˡ
ȶΪǣ˵һ֮߱
ү־ÿ˴̳ĸӡʱһŨ˱ǣһ˶о̳ǽǰһζֱƢ
ô㣡үҲˣǳ˵ģ̳ǣһŲȻ̳
ǳҡҡͷڵķǽҪ˺ҶζûֺҶء
үôһ㶵ĹѾȿˣſӾ˹ȥ
үϾѣȻԸռȣҲ˿ӣһ°ס
Ҷᣬؼغϣ˭ûеˡΧϳ˸ǳʶˣһȫɵˡ
ʲôǽ㣬Ҳòôɡ˼ҽȶʮհ
ЩʶͿһ۽ǳȶһӾˣ˾ͷ·ûһһ㶼⡣
Եһϣ۲ѣЩȴһƾĵòҶˡ
ʱ򣬽ǳСүӺ˵ȵһ£
үӺòֺǳĻһ١ȻͿǳ̳УһҨһСŵȶǰ
Ҳ١ȻүӺɵˣԭôԵġһγԿѼҲǲ֪ôԷһЦ
ϴζԼˣһΡүӺĿһɨͼߵͶɽŲһҲʶǵӡ
⼸˶촽ڱЦ
˶ʱоˣһ̡Ե࿴һĻ·˳һֱЦо˸ˮ趼̹
Ҷ꣬ǳʱڣ˽ΧţԻͻع鱾ԣӿʼһֵᡣ
ǳһ˵˶ˣ̳һ򿪣Ũ⣬˶Ʋס˿
һǽеʳķһ̾ı𣬽ŴҶүӣٳһ룬ȥʢڶ롣мͬʱģӶײһ
źǶˣүӺԵʳѾֲˡʮһʳĳ棬˭ûм


727 
ûһ˵ģ˼ŷǽ֣ͣ
ԵԭΪ¿ţԼûϣˣȻ¶ײ֣Ҳͻ˽ţǳԶٶȣ˦һء¶ˣԼһû꣬ʢˡ
˵ĶеλˣǽٺóԣҲǶҪǴҹؾصȻû£ÿһܲסģټϷǽȷʵζޱȣΡ
̶̼ӣϱĲ˶ûôǽ̳Ѿˡǳֱ죬ʮ㣬һ̳ǲء
ʱŷӦζһЩ졣Ŵ뱲ӣʲôʱôԹ͸ûԹƵģһ˼ҵϣ̫ˡ
ʲôǽֱ˼䣬ˡǺǣԪ˧˸ԼΡ
ǰǰΪֹԹõһˣҲŸ͡
һͷҲޣʲô˵ʲôֹ˼䣬ѵζ
үŪôһˣԺôȥǶԲ·ˣ
ⱲӵһϯûȾƣû˵
ϵ˼Ҷ࣬ҲͲЦЦ˲˵ˣȫ˿׷׿ڣҲ
˵ľͻƣ˵ķӦ˵˵ԿǷׯˡ
Ҳǽү漴мضԽǳ˹һ˸˭䣬ײ⴫ɽǳȴޱȫ̸ǣƾһˣׯٰθһΡ
ǳ˹֣˵ҿǧңʵȫͷʦͻʦо͸ˣٳ϶Ƚĸã
ǳôһ˵˶Բ۾⻹ãѾԵǿͷȥˣǸõĻζ
СӣǲģҾѾ¾Ʒζˣүʵ
ȻģһʳĲȫÿһʳĶеƹ̣Żϵһ𡣾ÿһʳʲôãζѣҪγԣ
ǳôһ˵Ҷˣֻ۾Ź⣬ϴŨŨڴ
ֵܣо֮һһҰ˵
ƾɶȸ㣬Ҿǳ죬ٺ٣ôҲҺ棡үӵЦ
棬˻أԵҲʾΪԻлˡһûзԣŵ˵ͷ
Ԫ˧ǿԻı֣ٴθоղԼΪʵ̫ˡ
ǳҡҡͷЦǾͱˣҲ˵ԺôоʦͻʦԣԺȥǳķׯͿˣ
ǳ˵⻰ʱ򣬿һͻƣ˽ǳ˼ǽ̸ˣֻǳס
ͻƸϽͷʾԼסʵǾŵ۶ķׯҲŲˣ־ǳûءǷׯÿõǴӴ԰¥͸իġ˵о͸ˣҲǳһȡ
үתҪǣǳקסȶĳա
үûʳɣֻصλϣ죬ҷ׷ȶƣų
һֱʱ֣ⳡŽ˷׷׸ǣԪ˧Ǳ͹æܹʱѾ൱ףҲͬˣȻûʱ䶺
ǰ˶Ժ᳣ǳ죬ǵǽʵȴ̫óˣ
бͣүүҵǳǲǲ߻һʳڣǽԳŵ
ǳ룬ûͬ⣬ʳƣ˲ܴҼ۸񰺹Źֻʮ޸ܲ𡣶ŹǸǼһܷˣ
˽ǳĽͣ͸үүֻźա
һжæ꣬ɫѾǳȲȥСѾͷһѾܳʱˡ
Ѿȼȶϣ֧棬۷ſգ֪ʲôó񣬽ǳû֡
˵ˣӳ£ȶչֳ˵òرǽСѾͷ˾ƣͬȾ֬ġ
ǳ۾ֱˣ֪ʩԵʣСѾͷſЩӽǳСѾͷԽԽƯֱ׷Ƴѩɫ
ˣڵҺȶ˭뵽жǣһҪʡųԡǳȶ𵱳ںԴǵĻ档
ʱ䲻ˣһ˾鶼ģԼСѾͷദÿһĻΪոշһرǸСŮ˺۵С֣Ѻݸ龰ԼǸǿЦݣѾԿ
磡ôңСѾͷڻع˽ǳԱߵϡ
񣬲ô㣡ǳЦЦʵղʲô
ķɫգлꡭȶ˵ŲԾЦˣʵ̫ϲˡ
ҵ׼û׷ѣ֪϶ϲĲˣǳɪһ䡣
ţȶûƽ˵СԴ㽵Զһ̣һſɫգ
ǳĿ˸һ£˵Ժٸ׼һΣǰԶ
ȶЩؿŽǳ׼һˣԶû̫ס
ǳЦŽ͵ԺǷоʵ˲䶼ס
ô棡ȶϲҪǸˣ϶Ϊǳ˵˵ôܰ˲סȶŸĻǳ͸еͼ¥ã޺ƣ𳵣ɻ绰һ˼顣
Ȼˣǳͷ˵ֻҪǾͿԴȫµʵңԺоҲӻϵͳ˵Щ϶Ƴ
ɵøЩˣԱ̫٣
ȲҾȥһϽ죬һӣȡʵ֮أһϽ죬һֱڲʱ䡣Ҳճˡ
꣬磬ôżһôܽɵģȶЩжȰ⣬ŸôæµΪ˴ӦԼУʮ֪ۡûΪ忸ס۵
ʵɽӵһƬƶ񤷢չȶѾˣǸûʲôҰģ֪㳣ֵŮܸһӣִиҪ
ûżⲻǰͰ𣿡ǳȶõģæͣ͸ȶȻֻͼ졭ˣ
ǳ˵͵һ£ִӻóһľзϣһûأ


728 ҡҷ
ȶϲùӣȲش򿪣һŷɫͼһɫ൱¡Сվǰ㣬촽һ
㣬ҡǳָСȶ˵㿴񣡡
ţ񣡡ȶС죬Щߡ
ϲ𣿡ǳʵ
ϲȶͷȻ죬ȴϲ˼㡣൱ң֪ģôԼһûġȻƯϲǸԼͳ塣
磬ϣԶһҪֿȶ˵ôһ䣬漴ͺߵشͷ
ģԶһ𡭡ǳְȶڻĶ˵ǻҪʮ˸ŮΧת齨һҸļͥ
ᣬ˭Ҫô࣬ǲĸˣȶᴸ˽ǳһ£оҪŻˡ
ٺ٣ɲˡǳ˵ţȶСȥ
ۣ壬ǳ·ҪСѾͷԽӡȶҲ֪Ҫʲô΢һ£ӭﻹ૵
飡ԽԽ컵ʱͻȻŵøæֿ
˭ǳŤͷȣͷˣǸôÿһؼʱ̾ͱϣﶺǺҵ
ſڴĲǷۺߴߴļУȻŴһɫӰϡ
ߴߴۺһ¾дȻһҵģȫûע⽭ǳɹˡ
˭ģҸ˵ĺŶǷƨǳָŷۺͿʼ䡣
ۺˣȻ͵رһָֻŽǳͼпˡĵˣ˵ţҲ𣬶ش֮ҲŽӡָʮֻͲ˵ڿָͣצ꣬¶гкȣһǻӣ֪Ҷ𡭡
ǳʱҲӦ֪Լ˵ˣղֻǱ֮е
֪ۣɶ¶Ͳ˵ǵʱǳۺͿ๦ߡѼʮָֻӳš
ǳİοɷۺ첻ˣԾߴߴиͣһô󣬲òһ𣬵컹ö
ǳһ㻹ûûǰɣԴһȣôͲУзôʱ䲻û¶ǰѵͲ䲻ˣ
ǰǰڡۺ쵱Ȼɡ
ȶڽǳﶼˣ͸үӺһһһ񳳼ܳôĳ棬ûڲʲôģûȥ
ˣˡ磬Ҫûзۺ죬ûƬɫաۿԽԽңȶæϣְѷۺץ˹һ£ллۺ죬ָô񣡡
ȥǳԴˣʵ۾Ҫðˣŷۺ졣ȷϵԺСѾͷû׹ء
ۺбƳ˽ǳһ£Ȼɪ÷һĽ˵ζʮ㡣
ȶȰ˵£ǳٴ˵ӹȥž£Ԫۺ־뿪
Źϣȶ绹Ц磬أۺЩꡭ
֪˭ղžǱЩżѣǳ˵
ڻҵĳأЦһ
ȿȿȡǳһûǺֱԣʲôиЦһ
ȶЦһֻƵǳĺ󱳡
ˣǳźƤ㶼û׹أ
ȶһ£ЩЦãȻһֻĴףۺ컹һأ
˭˵û׹ҼǵõںԴǡ
ǲһʱ㻹ǸСӣǵĹϵҲûȷǳȶ
ȶһЦ˳ղŸСǰôֶûء
磬˵ʲôûȶգգƯ۾ʵ
ǳһСѾͷ۾Ĺâֿ֪ʼ飬Ȼ˳˼ҡҡͷûʲôûˣ
ôУģ˵һ飡ȶڽǳŤ
ǳСѾͷŪ𣬶ҿ˼˵һѾͷԲݣ
ҧҧǳһ죬˵㶼û׹أ
䣬СѾͷ͵ǰһ̽ͷҧϣС㻬ͷҲ˳
ǳͻϮ֮һ㵣չ˷ֻҲСѾͷ·°˽ȥ
±컣ٵĺͱ롭ڽǳҪȶݵʱȶͻȻ뿪˽ǳ촽ͬʱסֵ֡
ο˰ɣСѾͷС˵
~ǳһڹ۶ˣô
ģѾͷǹģǳҲشߡ
ȶһȻǳĻ˵磬ǻɽլɣ
ϣǳ޵ĶˣѾͷҲ̫ˣԼѾϣȴҪլ
ͲңǹȥĵطԼ㡭ȶͷϸ
ǳһ£Щȶˣͷãȥլ
ҹɫƻַͨԶɽȴǳլԷڣһжµģμҾߣ춼Ǵɫ۴ֵĺȼ͸ϲ
ǡǳϲؿǰһС
׼ģһֱûи߸磡ȶЩɬ˵
ãáǳɵǺǵЦʼΪȶֻǻլԭ׼Ҳ˵СѾͷڽԼˡ
ʲôɫѾˣ㿴ǲǸЪϢˣǳǰסȶ
磬ܺãȥ㻹ǵǸջʱǾȥأҽ˺öϡŹֵĶʱ˵СѾͷֱŽǳĸ첲ੲݡ
Һǳп𣬲ûˣѾͷǱŷԼ
ȥǳûͬȶ飬ԡ
ǸϴɣæһˣⷦȶգգۣЦٴ顣
СѾͷİɣǳ̲ȥˣһѱȶĽУֱ˵˴ϡ
СѾͷڲˣ˫Ƭ̣ϹԺʲô׼뿪ң
ǳһϹеĻŭţͷģԶᣬ뿪Ҳߣ
ȶչһЦĿ΢գٴȥǳҲüΪᣬһ׷㻬һ⿪СѾͷǰĿӡ
֪ʱҹ𣬴˿˿ϢҲֽĴϣɼҡҷ


729 
µգѾҹʱ֣ؾ߾ڵĺȻȼգµȥЩζ
һƬңرǴˮϴһȶͽǳţӹϵġȶСһƬ죬ͷ޽ǻԵĺա
ǳһֱȶʱǺɵЦ·ڻζղĸо
磬ҰţƵģ˼ҲЦһ𣿡ȶ˹С죬Ťһ£˵Щɳơ
ǳǰʮ꣬һóеļ֪ɹּĺǲӾͽˡСѾͷӨӨ˹˺ö֪ⷽʶʱЦһ¡һ¾ͱѣûһⷽ治ġ
СѾͷˣҹһֱҹࣨʱǳûܹͣΣһαһʱ䳤
ʼʱСѾͷҲǶζǳ̰ɵͿסˣŲĵҲԵֵһһУ·ʱȥһȫûˡ󲻵òġ
ǳȻδСѾͷ£Ҳ̫ˣҲֻȶͣ
СѾͷԺЦЦˣǳֹ̧ȶıһ£Щ⡣Լⷽı쳣⣬ѵԼǴ˵еߴɡ
ЦˣҰţˣȶش˽ǳһ¡
ٺ٣ǳЦŤһӣоЩ壬̧ͷΧɨһۣ˵ѹֶ˵Ůˮģ㿴֪ĻΪ򡭡
㻹˵磡ҵ㲻ҲȶСһ¾ͱ˻ƣ̵оȼʪʪء
˺ˣ粻ǿЦ𣡡ǳһȶЩ߼æְѻĽﰲο
ߣȶ˾С죬ȴģŲһ£ǳĻּ˼һֻСؿڻȦȦǳϲָо
ŮǲǶϲºؿڻȦȦǳ̲סʵ
СѾͷûӦЩ̧ͷ
ºһֻ̣ŮºؿڻȦǳ˵ֺǺЦ
ȻûǾ˼СѾͷˣһͷҧ˽ǳؿڡ
磬Цңȶ˵ţС໹ڵһ¡
˻~ǳһʱ̲סˣһСǳҲٴ˷Ӧ
磬ʵУȶϼн˫ȣȴûͣ£𾢶ͬʱ̧ۿǳ
һ˲䣬СѾͷ̬ˣֱǳš״̬ȶòоԼϢȡ
ʱСѾͷͻȻЦ˸һ°ѱȫߣ˴ߡ
ǳУů͵ıһ̲ס˸£Ƥˡ
ѾͷôʱҲ鰡ǳž˹ȥеܣϽҽȥ
Ͳã˭۸ôʱ䣿ȶűӣһѾָ˲٣űӡ
һһأЦ˺һӣŴϢͣ
磬Ϸȥɣȶѱ¸ǳãС顣
ڣ⣡ǳԥһ¡
ò˼ȥȶٴŤ
𶯣𶯣Ҫ̲ס˰ǳæ̶סСѾͷ˵ԣȷԼ𣿡
ôУСѾͷ˵һ»䡣
磬˼ҿŲΪʹûʲôȶ˵ţͷָûֻ۾ֱԼǰ
ȶæӣס˽ǳߡ
Ƿˣô߸ʲôǳֹһЦЦǺǵ˵ȶȻʹ£ǻʲôǼɣ
Ҫȶæҡͷ˵ʹûʲôڻءŲΪָҲûôģҲǲӰжѡ
ڶҹˣ̫䣬㿸סǲҪȥˡǳȰ˵СѾͷת⣬ķů͵ıСѾͷЩûû¶ȻԸȥ
ŮӵĸһǷǳȰ˵ġԽǳĻ˷ƨûáСѾͷҲϻˣֱӰק·
ʱ򣬽ǳٴθоΪҪΪͷˣＫƽ⡣
¶ﲻƽҪ¶һ¿͵Ȥ൱ǷﲻʱͻСѾͷĽ;
·Ѿǳ٣ͣرǺҹԾɺ䡣رڷϴ͸䡣
ǳȶʵʵ໥̧ͷ죬һ£ڸסǹ⡣
磬˵϶𣿡СѾͷʵ⻹ǰǸջɽʱǳĹ¡
ֻǸ˵ģǳЦ˵ȻղԳָо˵
һҪңŲʲôɵһӱڹ㺮¶õöࡣȶ˵ţǳĻ˼
仰ǳӿİ֪СѾͷ˵˵пɵҲԼȥҪԪΪԪ߱һ˵˵˸о̫ʵôɵˡǳȴ֪СѾͷĻô
磬˵ǵĳнԺǸøЩʲôСѾͷ֪ǲΪҪľرࡣ
Ӱʮ˸Ӹ˿ɲǸɵ¶ǳЦ˵
ᣬ磡ȶȻȴûзԡİӣǱģͥͲ
ǵǰѺӶأȶʵ
Ǿȥ磬Ҽǵǰ˵ʱǵĺܹ۰Դȥصķ⣡ǳ۾Ҳ¶һ˿ʶȫòҲ൱
磬ǵǸԲ𣿡ȶһһ
϶ǣ̫ÿйɵı仯ںԶдֻȿľǴȻ¶ǳ͡
ĻԲһȦܻصԭ㣿
ǵȻģǳͷ
ǼȻǸԲ߳û£һߵĶ᲻ȥȶͻȻʳһ⡣
꣡ǳһûסЦȻ͵Բģȥ
ۼȶ컯ʮΪʲôǳʳʲôû͵⣬֮ǰ˵ʵϵЩǶԲΪȼգǲܿǰ쿴̫ҲһпܣǾȥ̫տлأ
ȶˣ̫ȼյԲ򣬽ȥ
˵ǳĿҲ䣬绹ԭǵĻܹҵϵ̫ϵ𡭡ȶؼңְ߰裬Ȣϱˡ


730 磬Ϣɢ
̫Ǳ߷ƽɽ廹ô
ĺˣȶŽǳƳ˫ۣ˯𡣼˯ţԴЦݡ
ǳӣȶĲСѾͷһоӵȫһޱҸ
ѾͷԽԽƯˣǳаޡȶƳѩһۿȥôޡദʱ䳤˾ͻ֣ᷢòԽԽζԽԽƯ
رǾҹСѾͷ̥ǣȥɬüֳŮ˵ĽģֱҪǳһоͳŨŨҸУڳ˷ˡ
ӽһУִܹıݾͻȥլһѶŮˡţǳ˹ȥ
~˯еȶоʲôŤһ£һСè
絽磬Ȼٵ磬ϣ˳Էͽ⣬һֱû뿪𿻡ζŮʳ֪ζȫûеֿжһͣ
һ죬˾ûôݡֻԧ첻ɵ֪ǲǿǵǳ£үӣԵҲûϡ
ǳȫɣʲôûȥ룬§СѾͷЩûû¶Ҳ֪ơ
ˣʲôӢڣΪһŴôɽˣǳҲһԼ̲ס
֣Լ˶֮󣬲ûгκβӦԽԽ񣬾͸޼ɵˡôҲҵˣû׼ҴĺôءҵȻһأ
ȶǵһȻҲ̰ζΪҪǵӦġȻ粻ţǵȻڷˡ
ʱ䲢ȴ㹻ǰǳϢˣرǻǼʮֻ£Ϣʹø졣
ûȥǳΣһ󣡡Ͼ˿֮Ͼҵȥꡣ
ʲô³ˣѩѾʼڻһЩѩĿҲûѩĳˣȥû˼Ҳеû¶ȥ⹤򻹲æء
ǣȥһˮʳԣ굱ȻҪĸ֡
οƲ죬һмصǰѻ˵꣬ŵ֪ǰʲô𣬽ȶʮĳգ
վͳꡭȵȣǳİˡѵǳʲôãϷӦʵǰķ糵Ƕǵء
Щ˵ı飬Ͼ˿ЦŲˡ
Ͻ˵굽ʲôã
ǲŪ˷糵֣ˣзģ
ѵƳµĿ
һһȲ֪𰸣ֲ²ҲǿԿ϶꽭ǳвãǽȶĳա
Ͼ˿˿˵ı飬˼㣬Ҫڻش
ʱʵʲô׼ûаɣ֮ǰ˼˵˲ģǹǣ
ʲôȻ֪˼ǼϾ˿Ҳˣ˭˵û׼ǳ׼⣬û뵽
Ͼ˿ôһ˵һ˸Ӻ棬Ҳ֪𰸡⣬ʲô
˵θڣϾ˿˵ǳȶգ׼һƬɫգ
ɶһ˾ȣȻû⻰˼ɫʲô
Ͼ˿Ц֪ǲס֪ƬɫôֻգǳϿգ
ҿʱ˱˴ֿڣһԲ˫ۣ죬°Ͷˡֻ赲գļٵġûǮһָôǲ
ҪǸˣϢǾԲŵġҪǷڽǳϾû˲ˣǵӡ̡̫
Ͼ˿ϵ˵ı飬ǰһĻʱҲͬˡٴλôϿգ뻮һ⻹ʲôиġ
ʲô̲סѯʡ
Ƕ֪жţЩȻڰаڳּףȶտ֣˿˵Ϳʼ˵ı顣
ȻϣЩ˵һſȫɵ˵ˡָô͹ˣȻڳּҲֲ̫̫˰ɣ
һ˴žþû˵Ϊǲ֪˵ʲôžͶ¶ڵı飬ĳȻûпʵ̫ϧˡ֪˵ʲôҲȥһ˰
Ͼ˿ȵľ˺ڵı飬˿ǽһ̹
ʱţϢɢԺ󣬸ղĶԻǣڳּʱǵıҲͬС졣
ոȥģǳǴֱʣûǮ
Ǯνؼôָôģ˼顣⼼Ǯ
֪ȥһǳˣһĻûʵ̫ϧˡ
˲ãľЩ˱˳
һʮֻ񣬻ѳһǧƾҡ
ҵθ죬վȻô࣡ٴξ˰ղѣرϾķ˿ǣʼԹǳˡ㶼˵˲죬ǲûȥ㿴ǲ𣬻һǧٶŪɫգǶû
Ļ̫ྪˣȽǰڳּҪ˺ܶࡣ
ܶŮȴһȻܼǸԵһ棬öطʱܹĽȶһҪǳ֮໨յ
ǣС춼ˣҲƲ֡ｭǳɢϢģءǶҸķ˿ˣһԹǣҲܿɫպͻˡ
⻹˵Ҳûпɵķɫգǲ˵Դͷ
С꣬ǼڸǳӦÿԸдŰɣСꡣ
Ӧá԰ɣСһ£Ȼʵ㣬ʲôҸǳдŰɣ
ٺ٣µ׼Ҿ˼ͷǰŽǳɢô಻ϢŪôһô¶һǣ
㡭ðɣСʵǳ˿ܻģ
ôίһҪЩѵͲҪһֻĻ𣿡һֻС꣬ѭѭա
С϶ˣ۾˵ͷȻҪˣǲͬĹ¡
ⲻˣǻϽǳдš
Ĵߴ£С϶֣úһֻǳ졭
ͬʱǬ۶ǳϢҲ˹ӵ֪֮ЩţŤͷܣﻹˣҪң˵Ҳڣ


731 Ӱ죬
дɣӸ£ǼȥŶŵˡ
ҿô죡һ£Ȼܣת׼Ҹطһ¡ǰЩͲҪȥȶգʱæŸһЩ飬ûȥ˵ǳ죬͵ˡ
һĥҲǳûʲôģҲˡ
˭뵽ǳȻŪôĶһǧķɫգǲ
ǳǱ㺦ˣϢ֮ͷʹˣ֪Сõ֪ԱŭԼûȥǳ졭СħŮŭܲ
סˣһҪ˵Ҳڣһ䣬ӾûӰˡ
Ժ֨ѽ򿪣˽º͸տʼŵļҶͬʱЦݣСӭȥ
ͣ£ӭһۣͻȻʵҶô˵
˵ڡѿھôһ䣬ú͵סˣϵЦ˲̣¶Ҫ޵ı顣
ôģаӦʶڲô
ݸҪغõĶӽһ򣬲ڵϣǸıưش֮ǰͲ֪𡭡СãҲ̫ƻˣ
ԺЦСβ㣬СıʮǰͲˣ
ߵĸŵǿţ촽Цˡ
ԱߵļҶһ亹ңԼùľԼˡ
磬ԼҶ֣վԺд
һǶ㲻ˣŲ鲻Ըش˳ǺǸЦСðôҲǰкҲȥ㣡
ҪǰкĻĲڼˣЦ
ӺݺݵһۣҪɵ𣬿һͷôʰ㡣
ֱĿ񺿣ӣⲻԹң˭֪ôƻôʰ
Сã˵ģأӺƤڨЦȰס˵
ȴһףҲղŵ¶ֱʵ磬ȶʮգҾ˵Ҫȴ˵ǳ죬ڿǲ𣿡
ôˣǳ˺ܶǲʲôӴ㵵ʵ
װװһԣȶ᲻֪˵žͳ˹ȥ
Сãлú˵ɱ֣ˣţΪųԹһء
˵ôɣʱҪͬ⣬ܴǸ䶯µĳ桭Ŷˣ˵ǻһѵζȣзǽ
ֻҪ֣˵ô춼Уε
˵İͣ¶Цݡ
ӿЦݣ̲ס˸£꾭һĻĻȫ
ŷݺأѩáѾѩǲˣǷŷݰɡ
Ҫ~Ӵ޵Ķˣ֪Ѿͷ
ҪãҲŪһɫճˬ˵
ɶǷŷݰɣͻȻһ䣬صͷ˱۲㻹ˤҰɫգһǮҲûָӼʮֶֻΣʱЦ
һ֣˵Ųô㣡ͷԼļҪǳĻߣŪϵģȻһİ׳ӡ
Ӹµһֱӱ˵ˣһͷԵϡļҶ¸оһⶼ̲סˣҲ̫ˣ
ߣӣ¶Цݡһ˴ҡڵˡ
ϢĵطȻûôڣӰҲСֻǽǳĴֱʣɫʲôģҲֻǾ棬Ϊûп⺱һĻźɺִǵƷǽɾͲͬˣԻһ۾
ɶĵǳвοͣڹⶼУǱǵǽġ
ʳƣׯÿֻƳһ۸ߴǧƾңҶ󲻵òͨҡķ
ϵĵȻ㣬Էǽ۸ߣҲ˳ԻǸۺ졣е׼פǳ죬Ϊˡ
ȶյһɵӰ첻Сǳ˵൱Щǳȶ˿ģ˾ɽլһôĽӴϲ¶
ԡڣǳȶ⻬ԡرߣһ̶Ը֡
СѾͷҸЦݣôʱ䣬̹ҲˡϲԼ̰Ҳϲֻɢĸܡ
˿ȶͿĨǳĺ󱳣ϴ衣
ǳʮ̰ȶֲֻϻ̽ѰСѾͷȽеĵط
ѽСѾͷһУе˵ϡ
ž˽ǳһƣСѾͷ磬˵˱Ҷ˰ɣȥ
ǳһ㶣Ĳˣﲻϻ֣
ôҸʲôأϽСѾͷ˾С죬ߴٵ
Ѿͷѵǳ˲ĳаĻ棬ɴ˸¡
磬㵽ôˣô񡭡ɣһˮˣȶ˽ǳһ¡
ǳعҡͷұȶˣŲȥɣ
ߣ֪һֵ¶ô˵ţȶվ۸磬վȥ
һ˲䣬ǳ۾һѪŵ֪Ϊʲôһôˣֱǡ
ѾϾȥˣ͵վһסСѾͷֱ˹ȥԡͻȻСѾͷľУ~硭
ϣݵĻϣȶᴷŽǳļ򣺡㻵ˣ˵ȥ񡭡ԭΪˡ
ǳٺٵЦСѾͷ§ڻʵһҿһɣǷ羰
㻹˵СѾͷһͷһҪĲϡ
Цһ󣬽ǳסȶ˵˺ˣˣ˵¶ɣ
ʲô¶ȶʵ
ǵĻ°ȻѾķˣҲþٰһɣίҵȶˣǳ˵
ţСѾͷͷͻȻһ޵ĳ嶯һȫµˣԼǸӣͼԳ֡
ҪʲôʱٰǺǰ׼ǳʵ
ȶ˵˵ʲôʱ򣬾ʲôʱ򣡲¶Ҫ죡
ɲý㣬ЩһϲͨУǻҲ綼ģ
ãȶ죬оĶҪˣǸԼ۰ظж˵һ֮ɽô¶ȴԼģôܲж
飡ʱߵүӵ˽Сӣ˿ţҸˣ
ǳ̾Ϣһְ֪õǵ˽ˡ


732 ڤ˼룬Ĳ
˵һ˿ûҪүɴ˾Ϳ֪үĿĲš
үʵҲС국һ󣬶ҸȶѾͷߵһǰû£ڴС국Է쭡뿪û֪ͨصҲռʱ䡣
ǽˣǱ̫¶ҪǳƴҤڲǱѾϻⲣоҲƿ
ǳȻ֪кܶ๤Ҳֻ̾Ϣһֱȥ
ʱСѾͷҪȽǳԣҲ᲻뿪䣬ⱲӹҸֵļ졣Ϊ˽ΪеĳУҲֻܷڵɰӣȰ˵硣
磬ǾҪ飬١Ϣһʱ䣬ڻǻȥɣ
ã߰ɣ
ǳȶ뿪լŹرյһ̣˶عͷ¶ζı顭
ص򣬽ǳطĸоȶһȺŮΧסˣĪˣᣬСèŮĶ£ݶСĽ˵ȶǰƯһء
ǳһʱѾӦ̹졣ʱȴһˣСĺϼرĪ˿ѯǲǽǳĹͣСܵսʲôʱоԼҪŻˡ
漴ȶڴһˡٴȥĪû׼ʳӴϸڡ
ȶǰܣĪ˾ͰĿ׼˽ǳһ£Сܵܣ򲻴
ۣǳʱˣ˵Ťͷܻ˷䣬ĹرշţһԺӵ
ô𣿡ĪͷµЩ湻ݵģ
ԭڿЦʱһ½סŤͷһɫڵԵ࣬ٺЦ˵ɶһиʱװҪ׼û˵Ҳһˡ
ᣬĶǿЦĪĴָ
صеĽǳȸСţȶĳֻǲ÷˿һˣû뵽ȴðŴϢСű˺ڹôҲòһ£СҪȻܾ
ϴλϲͷǿͳܸСͻȥ
ٴͶæĹ
ٽһմҤڲ£ϾѾйɹľ飬ܿˡѾĲơ
ӡʯӢɰʯʯһЩĳʯͿƲҺˡ¶ѾһǧٶȣһǧˣʯʯʯӢɰܽϣӵ棬ûʲô仯޷γɲҺ
ô£ǳ˼⡣ҺĲӦһϵиӵѧ仯ôЩ仯һˣ
ȵĹϵǳǵأʼϵֲϵȡҲ˶֪ʶϵ֪̽һ
ûû׵Ĺ˼죬ȵ˲°ٴΣǳĲҺǳоԼҪˡ۵òУ󱻽ǳǿƸߣһ۵þ˸ˡ
뿪֮󣬽ǳһ½СҤԱߣͷ˼ѵҪߵ¶ȡ¶һһǧߣܿס𡣵ϴһһǧٶȾͻΣĴȻ͸£ܲܿһǧ˵á
˰죬ǳǾٴ飬һܿסһǧϵ¶ء
ϣ𣬽ǳᰴҤϣø¿ѹ֪¶ȣͬʱ¶ȵ
ٴΰ¶һǧߵʱͻȻߴߴߴĽۺļϡ
ûæ𣬱вǳͷ˵ء
ߴߴۺ쵱ʱͲˣȶլ߰죬֮һֱоҶˡ
ۺ˼ǳܿͿˣͷֱŶ£˼зʱ䲻㿴Ҫ𡭡
~ǳû˵꣬ʹһͺһͷзίվ
ȥ~ǳһ£󷨲ûʹжϡǸôͲܸǵ𣬸˵㶮¶ⲻǴ𣿡
зίˣҶûԪˣ㻹˵ҺóԵأԵķǽһҲûϡ
ۺڽǳߴҽУֻ
ǳʵû취ˣε˵ˣ͸һԪٶˣ⻹ùأЩҲҡ
˵ţǳת󷨣£ԪȻڳһֱֻзͷۺһԪ
ۺ̧̧ͷкзҡڵˡ
ǳҡҡͷڣĸź򶼲У
˾ɧǳҤ¶ȣۿųһǧ߰ٶȵʱͣҪ¶Ҳһ۲첻仯
¶ȽͿҤǳ͵صԲ۾¶˾ϲ̬֮ˣȻˣ¶ȹȻҪһǧ߲СҲû¶̫ˣ
ǳЦתҪȥոϢȱˡ
תǳȲϣ׼ʵһȷһ¡
ϣһαˣǸղŵ¶ȣγĽֱɿʼһˡ
ô£ǳоԼͷˣͬ¶ȣͬĲϣôĽȴȫһء
ײͷˣǳ˿ŬԼƽڵϸ֮ǰǴγɹÿһϸڡ
Ƭ̣ǳ͵̧ͷ૵ɹǴηۺзҸǾ£ԪʱҵҤϡ£Ԫʱ˷ԪۼҤڵԪŨȿ϶ӡѵԪã
Ȼ뽭ǳһ಻ͬԪһֱڶֲϡǰʯʯֽˮ࣬оƴԪû̫ϵղȻҲⷽȥ롣
ڣԪãʵ벻бʲôˡ
ԪʲôһֱΪֻлãڿô¶֮ǰˮֽôòϡѵӵĻѧӦŻõҲ԰ߣԪ˴߻ãֻĳЩضʷӦʱáҰ
ǳԽԽңɴ಻ˣֱʵ顣ʲôãԺоŪҪġ
ٴʵ飬뽭ǳһԪȻãҺճˡ
ǳʵ飬¶ȣƲҺԪһǧߵ¶ȡ
ȻɹˣһˡܲÿƲҺԼְɣԺԼʲôˡ
ķֻһǾԪʯǽǳֳмԪʯ
һûãҲûáһֱӵԪʯҺƳɹ
ڳɹˣǳ˿ȻŲһȴĲҺ̾ԭϾǧƾϣⲣҲ̫ˣ


733 ɹϽ鷳
һҺ󣬵ĵԪʯöټԭϣ˹Ҥȵȶɱߵס
ҿΪʵʹãҪͶг۱ȾƷҪ߳üûõģǳɸ̾
һ˵Ѿ˵ĶҲűˣŽǳѯϸڳɱһȥǡϽʵңսǳ˵Щоµķչ˲űʲôҪ
ƲҺΪʲôҪԪͼΪ棬ΪҺиûһԪ
ͬ˷ܣǳȴûбֳ̫ļ㶨ҺֻǵһĹһӣ˻Ǽһѧģңİѿ΢ҲͬҪʵ顣
Ҫ˼˵ѧʵǮ˷ѶٲҺѵһǳַһ̾
ڵˮƽûϣҲ˵ƽ岣ʱСֻϷѹЩЩҲһ
⣬̶ȣԼܵ²ҪôԭϵȣЩҪоġϾʵʹãϸÿһݡ
˺Ĺкܶ࣬ԲƲҺɡؼһѾɣңľҪʱʵˡ
ӣǳʼҤͬʱҲһŵùĹ
Щ˿ǳһӽһŲҺ֮ɾʱһˣԴ¶ŨȤ
ʱҴңգѾ³ʱǳѾ䣬չֳһ趼ժˣҲĲݳ·ؼһɫë̺Ƿ˺ɢ󡭡ǳεģ޲еĿ
ǳЩһֱоԺȫͶͲձԹܵȵȡûûҹķæоı仯
ĹǹϵһδνʵҪĲ󾭹󷨲ԻﵽҪЩѵҲղɡ
ϳֵ³ɹоԺѧͽ൱ˣÿնЦ档Ө͸Ĳֱǵ˱ţһ֡
ǳ˵ǳоɹҲǳˡرǵǿһŲҺǳһܴ֮ɸʽľʱһѹ°Ͷˡ
Ҳ̫ˣ˶ĸ̾
ȴȫ͸֮үڣҵ۾벻ˡ
Ҫ˵ǳ컹˭ˣ϶Ǹүүʵ飬Ǯ졣Ÿն찡һǧöԪʯӽȥˡһ򰡣ӵ϶иôϢûˡ
үүҵǳʲôʱгƳⶫһŪ׬Ǯġ
ǳȴЦҡͷƳгʱȲ˵ⶫɱߣڵҤҲ޷ģоͶгⲻǺʹִ֣Ҳ
ʱ䵽¶ʮţǳѾоԺߴһ£Ĺˡ
~ǳеĶ˸Ƿֱ˸૵һ£æˣֿϢ
һʱǹģҲһԵͷȻЩǽǳҲ۵ùǺ
Ǹо˵仰Ťͷȥʵң˼ŪЩȫµ
ǳҡҡͷһţҲ֪û
ߣǳЦǲٰȶլûûڼ䲻ãһЩ͸оȫȣ
⣬ǳ첽ߣǰûԹˣ֪ζ־һ·æĹЩȲˡ
ȻǰŸճţܳסʵ׼ˣѧûλԭмƻֻҪоɹŪһӹѧϰΪ˲šղżŻȥʵ飬¶ˡ
ôһ˵ǳҲ£ȼֽʧʵ֮أһ漰ߵ¶ÿ졣
ðɣҸϽдţȻȥϽˣǳͷа̾ҸʱǱˣ
ȥǳһⷢȥϽ죬Ȼкү׼
С국ôǷģıڣֱǵıķүЩ鲻Ը
ףǽǰɣϽģ¶ǳ˵
ÿζðºҡүֹһ䣬ȻӲȥ׼ˡʵÿζ֪󻹵ȥǵִŸġ
ǳЦЦȥȶæһˣÿСѾͷԼҲ˵仰ԼעϢڶ֮ǰСѾͷһ
ȶЩҲûţشˣ·ӣҪܵҲ١
СѾͷæĻ׼ȥоԺǳ͵ˡ
磬ôоԺˣСѾͷʵ
඼ˣԼϤУʵҲ׼ȫǳһ˵ţһҿûˣϷȥסȶͷǡ
磬ͣ£⣡ȶæ㿪ǹĵطöء
㲻ǹѵǳ˽ֱۣСѾͷԼøЩ
˵ã˭֪ʲô¶أû߾ͻʾȶ˹С죬˽ǳһ¡
ˣһ˵һҪˣ´һءǳЩɥɿֱۡ
ҪߣȥĶȶһ㶸æʵ
Ͻ죬ʵ׼ˣڻһѧԱҵþ׼ãڸȥϽ죬ģҲһ²ܻ
ôżȶЩۣһжءղ˵ˣΪЪЪˣ˭֪ϾҪϽ졣
ţǳͷ˵ʵǱԽ첽죬صķչŲͣͣʵѾչƿоٴҲ˼ˣ
ֻ֪ǡ¶ȶȻţ۸̫۶ѡ
ûϵģүӴأֲҷѾǳȶҪ˼ЦŽһ䡣
ǾͺˣȶЦүӴŵȻû¶
£СѾͷһԥͻȻǰס˽ǳżҧ촽ϡ
͵Ϯǳһ㶣չ˵ͷһ
ǿɲ֪үӴʱûˣҳǼҵ乤ǰɡ
һתүӺٺЦԵһһƿ˷ţСӣ¶ˣ
࣬һɤŵûСѾͷһ˽ǳ
ǳһŤͷѪܶҪˣϼһ
ɻû˵үӿ˵Сӣм¶Ͻ鷳ˣ


734 
ǳüͷŭѹȥʵô¶
үӼһ仰ͰѽҪߵĽǳסֵЦ
Ȼȴ˻һȶءСѾͷ͵شӽǳүӣԺٳԵĶˣȫϯЩ룡漴ֺһү˹ȥ
~үɵˣҪǽǳ˵ģһںСǰвٴˣĴкöԼûϣСѾͷͲͬˣҪĻС국϶
ôһְǾͲ𣿡үӶȶԶȥıӰ
үӣϽģ˵¶ǳ
үƲƲ죬ٺЦʵҲɶ¶
ϻ쵰ղŲ˵¶𣬲˵Ͻ鷳𣡡ǳʱˣ˹ȥץסүӵǰʹҡΡ
֣С֣ҿɾʮˣϰ˵˵У
үĵǳ֣˵ϽţҪ
ţǳͣ£ֵҪʲôãǵĽͨͦİ
ǽǽڵ磡үһ¶ͷӵҲ̫ˣ
ҿǳʵ̲סˣ϶һԼܣô˵˭֪ǽڵ磬һ˵Ͻ鷳ⲻ鷳
ˣˣвүӸæ㿪
ȥģ˵֣Һòǳֱ
ϽţԼɣ鷳СܼǰǲԸòŰ˵ɶ¶ү˵óһ˦˽ǳ
ǳӹż򿪹ۿֻºڵһãԺؽлϿȷʵͬүԣż
ڵʲôѵȥϽɨԣ϶б¶µҴӴ»ڰ·ȶԲ޵ķʸѵΪ˽
ǳ˼ʱү˵ĥʲôأ費ˣ
Ͻͷ񣬶̬ڵĺܵͣϽ͵ʹǰӡνֶ̣ûҪȥѡū~
ǳһͣүҲͷǰܻ治ʣСӵʱ򣬱Ϊ¶ɣ
Ҳأǳҡҡͷɻ¶ΪʲôǵڲţŪôţ
⡭үҲûشˡ˺ðʣǲǾˣ
裬ȥѡū~Ͻ򵽵ʲô鷳ŪûȤǳЦˡ
ԣôû뵽û׼¼¶أү۷˵ͷҿûߣҪûţܻӺڵ硭
˲ûж˵ģ뿪
˵߾ߣүӺܿʰһСȶｭǳ·ȫǸɷŵӣŪýǳȥˡ
үӳˣˡȶֺݺۣŪүӲͣڽǳ߶
ڵ˷ܵģȻǳҲûʽʹáƽҲ͸Щһ£ʵû˼͸ˡθϴȥ˻ƵܣŪүӶûƢ
Դӽ֮󣬽ǳֻҪǳ죬ϾʱܻһԪڵͶ˲٣ƤëڵúƽУɫһ㡣
ҪǷǰڵ̾ԣ;ԸϡүֻҪ֮˦
ȴͬڵĳ̰Ѿûˡɾϴ졣үԪ˲ΪѾ
һԽԽˣ֪ƥ֪ĻΪأүӸ̾
ʲôޣǳʵ
ʵҲһ֣ȴޣٶ졭һ㶼ں⣬½߸ûСүмģʼǳգǳȻҲýζ
ڽǳǸϽʱǵĺϽڷתȦ
ףһԵͷӵʵǳǲǲͬ
Ͻ͵̧ͷϴݵŭһ˺ǰ̧־͸һƣ㻹ʣҪ국䵽ز
ҲȫԹҰҲǱܰǸ͵ƭˣίˮ
ƭˣôﶼǷôԾֶ˼ͻȦءôίӱίˣһ۹үʮˣͰȥ¸ǳͺҵί˭˵ȥ
ϽԽ˵Խŭֵ˲䱬ȥźһͨȭߡ
ôôôܼ⻹ûأ͸ô죬Ҫûˣ汲µϽҲù˱ˡôĻҾʹ㣬ܵܽλʡôҵȥ
֪ǲǱˣ͵֪ԹңԼûë𣡵һҪַ˿ˣϵ𡭡ôôΪǼһһлΪҵôͰܼˡ
ʱҲŭͷų·ȥˣһһߺ㲻ҪӣһҪأôб¾ʹңǸСĵܵܽλɣ
㻹죬ҴСϽ̧ƣԪ˵ϡ
ȻһԼһǿӣҲ²ȥˡôҲ׶ӡ
˼ž˭û˵ðΣϽ̾Ϣһ̧Ʒһƨϡ
˵û¶ĳʼԭңǰҪ̰ģҲô࣬ǼҲῴϡʵϸ룬ϽǿģʲôŵûҪΪô˼ҵף
ϽʹͷЩʣ˶ֳһĺĺ̬
ףϽЩҲݣδһ֮ԼϹ
ϴһε֮Ȼ˲٣ϺôһʮֻҪʡŵ㹻֧ŵ˭뵽һˮ֡ʵѾϲ·ˣⳡˣ˵˭μˣμҶԨЩ˿϶бĿģ
ϽޱǷϡ
ף˵ǡûֵʵ
ܰԲǸ򵥵竣Ҳζûڱ֧֡ԪַܻЩԶĵȫǺˡӣ¶ȥˣ
Ͻ̧ͷɫЩ죬١Լղŵ뷨ŵˡ
ҪĻɣϾǬ۹Ǵ½һֻҪۻǣǾֻܳưͿ۾͵һ
ϽЦһҡҡͷΪû𣬿ڵҴǸù


735 ϣʵ
й۵ͷǬ۹ʵǿֻҪ뻤סμң˭Ҳû취Ժū~ⲻˡ
ǰϽûҲʡ츸ѻ˵ˣŰ뷨˵
ϽĻشȴԤϣҴۺμҸùô
ϽһĶӣʵҪƽǱˣҴȻû⡣βһǸ˭ϵģܰԣѾǹȥ۹õˣǵ۹Сô۽֮ǰΪ
סˣû뵽һ㡣ǰô۽ͣΪ۹ˣȴо壬ҪǷˮأ
Ĭ˺ð죬˵ҲǱܰƭˣӦòᡭ
Ͻڰִ˵۵Ȼ֪Ǳƭģؼ֮ǰΪΪǮϵԺءؼǳЩ߲㣬ЩûһƲ硣Ȼмɣȴһֱ벻ϽֱȽϸʱ֪ж˽侮ʯǣ뷽跨ǼҴ
ЩɵˣԼʱȥǣЩ߲㶼ԵúƽͰЦģô
֪жٹռžλû֪жٹûйְһͱȥЩ˾ܰϽϷˣһ´۶ѹסҲҵԸһֱܱı߷ıߵǽͷݣͲˡ
Ͻٴ̾ϢһЩǷϵҡҡͷԣ¶ԲҴۡ
Ҵ۲Уѵҽǳû⣬һ´ȥأǰû뵽һ㣬ϽһͣʱֲľԱĸо
ǳᣬЩȻϽ쵹ùûκκôӦò֦Ͻ˵
߻иأһ۶ǾӲƴһĻᶼûˣûһɣӽ
ֻ˵˽û˵ԭ򣬾Ϊ˵ǵ̸ǳȱˣȫԸǳչһϽ컻ˣôʹظ𣿡Ͻŵ˵
Ŷһȫף
ͨһ̸ԼĲˣҪǸ׽˵滹ô¶
ֳĬһɻ᣺Ǹףǳʲô˼ֻ˵Ҫѡū~ûڵ¶ǲǲϽǰ
⡭ϽҲԥˣɲ֪ǳǷż֮Žӵš
˵͵ĺ񣬾ǰˣɽǳֻ˵ѡū~¶ʵЩͷԡ
⣬ǳ˵ıȽޣѡū~ӦþǱͬˣϽ˵⻰ʱԼﶼûס
ףһǳ˼أ˿Һŵʵ
Ͻҧҧܽǳͬͬ⣬Ҳ׼ΧصˣʹǳǰСܾһãٸǳдŴһ£
Ҳֻˣ˵ͷ
סˣǧΧص͸¶㱻ܰƭ˵¶ֻǴһϽĵһ䡣
뿪ˣϽһֽǳдšڽǳΨһľǣҪ˼ĲܣμҺϽ군ˡ
ŷϽֿʼתȦصȴ
ǵĳŴվһʱУǴƳƷ
ȷӮһԲʵ
ڣбҪƭҪԼʽ𲻹Ϊһôõ׬Ǯ㣿ǿ򶨣˵
ֻν̫ڵҲ޵˵гϵġ
ҲǶӦ֪ϽǸġɣǲԸˣҰʽ˸ǣЦ
٣л˵Ҳû˵㰡ڸæЦ
ɫźЩ˵ǶɣصǺһСҪʱܸϵ
Ⱑȫ𣿡һֱû˵꿪ʵ
ģû¶뺣ʮڴķΧأ
ǵأҿ˿
Ѿ·ˣר˻͡ˣ߰ɣʣ˵תһֱ
ܿȥǵĺڣϽⲽôʱ䣬ˮδû˯һֱŽǳĻš˿Ȧˡ
һ̾ϢϽͣϡӥŵٶȣϽ쵽ǳҪһ죬Ѿȥҹ˵͸лˣڡ
ˣǳǲ׼ˡϽصͷ
ʱ⼱ٵĽŲ죬ܿͣſڣүǳ콭ǳүѾ⣡
ʲôϽڵһ¾վ¶ϲֶڶ
һŽǳû˵ʲôʱ򵽣ֻ˵ջѡū~ΪǳûгӵԼžûϢȻǲ˭֪ھ͵ˣ˵ͶԼȥӦûյ
Ҳ˵ǳǲæֻûӵŶѡ
ϣµȼϽȻſڣž˳ȥſڵ˶ˣûү
ſڣϽûѾϵܰˣ
ǳŷܹϽҲˣ껹Ǻүô˴һ˶һȦ˵ɫ࣬Ȧ۴ˡͷһң·ҲЩҡ
Сӣǲǽˣүڣһ仰˵ϽѪ
ɶⲻż𡭡Ͻδ䣬۾һӾֱˣ˽ǳĺڵ硣
ϵܣ㡭ôҲˣϽĿ࣬ǿĿİͰ˵ġ
㲻˵Ҫ𣿡ǳүͬʱɻʵ
ǣ˵ǡʲôϽоеңԭΪǳ֮ԼŲ͵ɡ
ҿˣϽЦԭֻϣȼȴֱ˸ϣʵ֣˷ˣĥż
˵ѵǹˣүһ䡣
ϽŻֵָûУûУһֱء죬롭ˣϺڵ磬õϡˣϵܣһ䣬ڵȾƲ
үӺͽǳö¶һү״ΰ
ֱãˮϽȶ
Сӣʲô¶ôżڵ磬ɨϽˣүһѯʣһߺ˿ˮȻƲ£Ҳˡ
Ͻ룬¶˵Ҫǰ˵ϵܣ㻹ǵǴɣһǧū~һΣ
ȻǵãǳͷǴαƵϽǳѡū~Ȩľ
Ҳȷʵ֣ʱϽľٶ̫һٶȻ٣Ҳòרᰡ
ʵʱҲǱƲѣϽЦһ˵˵ʵ顣


736 ʲôϲ
Ͻϸǳ˽⵱¶˵ϽԼǵ鷳ľĺ˺ǻǮִţرĲһǧ𶼲ġ۲ֿ˼һʡ
û뵽ǣ˼Һ˸ǹϹϽ˼ҷ֣һһڡ˶ʱдة࣬Χ֤ء
ô࣬ϽӵȻͲùˣΪάū~ֻܴӸ澫ʡʱתʱǳ쿪ᣬǳñƽһļ۸Щū~ǿŹѹء
ºϽȡѵҲ˺ֶܶ࣬Զĵ¶ûɹ
ǳүһۣһ̾ϢΪΪʳҪԼ̰ģ˼ҿô࣡
ԳĬһ£ǳʵأѵָ˼Ҷˣ
Ͻس˿ҡͷҶ˵¶ҲˣҲ֪ȥǳˮϽͿ컺ȴ˴֡
˵ϽֳƬ̣ŵǰãЩһū~û̻رǮϵܰԣָԷٶһΣܰԳǡǮ
үʱ廰ˣЦӵӻ治СȻҸ֣ҪǴ۶С
Ҳº֪ô˵ҲΪ˺μҶɹѹأϽ͵
үӾϽͻȻЦСӣȻҰ¶˵ͲǸߴۣ
Ͻ¶Ц˵үӣͱŻˡ뽭ϵܰæȻҪϲ¶Ҳ
ǳԺϵܰԵ¶ȴ⣬Ͳ۹ַһѣԷǳһóԺúȵд
ڽǳһ¶ʵϸ磬ղ˵ܰԳǳǮͷǮ𣿡
Ͻɬҡҡͷ˵ΪûǮų⣬ū~ǵļѺ˶ԷĽҲ˵Ҳ֪ˣ
ѵЩôãԭϵĺȲǳЩ졣
ԭҪǺܰԿˣһֱȣȴͷͻȻʧ󱻶ԷǣܰǸ쵰ºȻֱӴȥԷǱߡ
Ͻ˵ЩʱЩƽʵϸͲѿǸ֣ܰΪӣ۹˵
үӽӿڵŸԷٶһΣעһ
ûбİ취ū~Ǻμ汲ӪģҲϽ֧ܶ˵Ҳ棬һȥμҾĻˣϽ
±صĽɣү۾һϽ֧ҵ֣϶ɼӰ죬ʱ֪˻μƴأ
ϽҲҽϵܽڵ磬ֻҪӮˣһоӭж⣡
ǳ룬ʵϸ磬Щ֣ԷȻѾֳɹҲѾﵽĿģôӦٸģ
ϽɫΪĶ޷ܾҵĶעϽ˰գ
˻~үӺͽǳͬʱһϽһӡԣӶûô
Ͻһ˰նǮᣬ漰ķͶȥˡϽɵ۹ģڹԱͶ룬Ҫ˰յǮ˰սȥⴿڰϽ춼ȥˣ֪ŭҲûɶ
СӣҶеˣĹעһˣμҾͳ군ˣү˵
Ͻصصͷ˵Էں⿪Χô棬ǵȻŹΪ˶ĿúϵΧӵܴЩǮ
Ȼô¶ô粻ϵңǳһ䡣
һʼԷûдӦҹƿں⿪̿ء֪Է𲻴ӦҲøϵܿڣ֪ܲܲްɣϽ͡
˳Ĭ˭û˵ǳͷָԼô
ܰǵˣԷӦ֪ڵ磡ǵʱ򣬾ܰǶĹǴӮ˽İ
Ͻȥͺ񣬶ԷҲӦ֪ϾôĶעԷһһҪ⡭ȻԷ֪ͬⳡǾ˵ǶԼкܴġ
ڵٶ֪ܰģǶҶģǾ˵ԷҲ൱˵á
ȻڵĺڵͲǵĺڵˣͬԺڵġҲģ֪֪˲ܰս
ǳﲻ˼ԱȺڵͶԷʵһߵүͬһȻ
˵ⳡ鲻СȴûʲôϢ˵ϽûԷҲͬûϢֻλ֪
Ͻȥ⣬Ͼϵܰԣ֧ҵȥ鷳̫
ɶԷҲûΧ̿ڶں⣬ʵЩѽ⡭
ԷĿĿ²ӮǮô򵥣үóĽۡ
˺óһǳ̧ͷϽ˵׼һ°ɣ׼ȥϵС˵վ
ôżϵϢһ첻٣ϽҲվ˵
ϢˣȥԷҲи׼ףǳ˵
ǰϽ׼һ°ɣҲȥΧ̿ڣӦвȥɣүЦ˵
ǺãͰţǵȥСĺֻвʮϽ˵ţүӺͽǳԵȣת˷䡣
үŤͷһ۽ǳٺЦôûаգ
ǳƲƲ죬˵Ҳ̫Сڵ˰ɣڿޡҶôǲ׵ɣ
ʲôףүӰ˰֣˵ľڵ³ΪҲҲûʲôĶˣ
ǳ°ͣͷ˵ҲǰڵҲͬôǲЩ۸ˣ
ٺ١үӷһЦ˵ʲôϲˡܰǰΪڵԭͨΪ϶Ӯ
˵үӿƲסЦ˵ˣҶеȲˣ
ǳֵúܵСĵãϽôԵˡԷȻܹ㵽ڵ磬һҶģ˭Ҳ˵׼˼ûʲô֣
⵽ǣǳһѣүҲȻЩĵʵСӣԷʲô֣ڵȲô죿
ǳЦЦʱ˵
үһʱͲˣŽǳʵʱ˵浽Ǹʱ㻹ô˵ѲɰϽ²ܣԺҪԱأ
ǳ˦үӵ֣Ҹһʲôϲˣ


737 ⶺ˭
ǰȥ·ϣϽϸǳ
ԷȻͬ˶ľ֣صͷʽҪԼָϽûѡֻܴӦ
һ˵ϽͲЩţȻڵٶȺܿ죬δ֪ıʽʵûס
ǳҲЩԤϣһʼҲΪأڱʽδ֪Щ
ٺǲԶһʮƽСٺǹϽƽʱҪĺϽ׳
һʱ䣬С֣·Ҫʲôʢᣬÿ춼кܶຣ˳˴
Сϵľ񲻶࣬ǽ׳Ŀͷǲ١ɼȻˣҲûϾĿͷסˡǲƣ˴˼ѯʣ׷ײ²⣡
֪ô¶ôˣ
֪ʲô׼ɣ
ܣǽ׼ᣬ϶֪ͨٺǣٺ֪ͨ׼ĽӵʲôϢˣ
㿴ЩҲûдٻﰡ׼񲻴ߣ
ʲôҼĿͷסˡǮˣǰʲôʲô
Ҫ˵ǾͱϹˣҸסǿͷʲͶ֪ˡ
˼סǿͷǿˣǴðɣ
ǱˣõŴ𣬶ǵ̸֪ˡ
˵Ŀף˵̸ŪԵɡԭЩ˶￴ġ
ȻСϣ⡭ϵľЩȦʵ벻ףô
ĻǾˣе˵޵ӮѹϰöԪʯе˵򰢺굺ӮѹٿԪʯ
ʱǲ׹СҲμӵ١
ǰĺѾСͬ𾪵ĿɿڴΪֻԼͺ˶Զģ֪ôμӡȫǴ
٣㲻˵ԶôͻȻðôμԲʵ
һʣһҲǴӼһǮΪӮǮһˣôｻ
˿ĭ˵ԼķʽͳضǶԷҲû뵽ǻô
һʼΪԷٳûϢΪں⿪̿ڣ׼׬һʡû뵽ϵôμӱ
٣տʼû˵ʽ˼ָ˵ˡտʼǶΪ˫ԶģСϱҲ⣬ϾԷǺԸȥ½Ҳ
μұͶ꾭ӪԶ治ǿɲ֪֮ǰμҰѼҵ׶ˡ
ɿΣСûУȫǺʱ˺ͶԼߡ
ٷģ˽ٶҲûãǵã϶Ӯظ֤ȻϽϽһ˰ģҲҪȳһֽһôǮǲܵģ뾡취ҪûǮǲС
٣˵ǲӣǸӮǮģ֮ǰȴô࣬ǻô㣬ô֤׼Ӯڽӿʵ
¶ܱ֤ڻδ䣬һͻȻӼ
ͬʱŤͷͼһò㣬䲻һСͷ˹
һˣ۾ﶸֹʣҲı顣ȻǰϽ˵ǳ˺񣬿϶ֲܣšͬæΪɶһֱšһ·ϱ濴ƽʵһֱĵ費ڵ磬μҾͳ군
˶ûǵעǳȻͬʱüͷǳչʮֳ㣬ôδġôСëӣʵںӡ
٣ʶ˵ⶺ˭ڻͷʺǳϣǳʹ졣ҪǸˣɶԷǸδСƨ
ڣʱͼˣôɽнǳȣ˰㡣
ˣǳʱѾߵǰסҪ쭵ĺȻЦŶڵ˵Ӯ׼ӮһȥΧ̿ڣеǮϽ졭
ǳһ˵ڸǲˬôһСëӾȻָֻŵģ¾ʹϽǳô˭ƾʲôһСëӵģ𣿡
ǳüɫҲָԷȥΧΪ缸ǺģԼ֣⼸˾úμŵ汳ˣ϶ǺĴ
ԼǳںģԷôֿڣͲˡ
үӶ˵ǳԽԽһˣһϾ͸оͷһߵĻҲ˵ڡ
үˣյһǰǳҪǷǰҲôڣǳϹȻûһϰ
һĻоԼҪҲ̫Υˡʲôˣǿǳ竡Ȼȵȣ
ͬʱһ㶣ע⵽˵Ļ
ү˶һۣ»һ¶Ȼ֮ɫ֪˭ˡرڣоġ
ǺǣǳЦЦĺļȻڵ֪ⶺ˭˰ɣ
ү𡭡ǶȣҶȡղ治ǣɶҲ֪ŵö޳ˣ˵Ӱǳ̫󣬾Ǽ˶ýһү
Ҳæ촺ΰݼү
ǳ˰֣˵ͬˣòôƽཻУûʲôӣˣҽʮһˣɲСëˣ
꣬ƽཻǸ𣡡ĳ촺²ۣͷ̧
ûмӣղŰܰҲа
ǳһ͵Ļŵúûϡ޲óԼͣôôء
ǳ״ҡҡͷ˻Ե࣬ĪˣЩѣΪԼͷˡ
ˣ˵ɣǳڵļ˵Ĵ󵨵ȥϽӮˣ˫㣡
ǣлүָ㣬ȥȻ˸кҴȥ
촺ͳһҲ˵ҪȥϽӮŤͷˡ
ҪֽסǣҪȸһָֻأȥΧ˻ô
ǳֵ̧סЦǧѣǮҳ·Ͻһûϸڶ˵ˣ˳ȥһңǧ
ȻȻ꺣ó׷չѸ٣һҲòôࡣʱģȻȥһ֮شӺСŲ˾С
˵ǳǮ⣬˿˵үǹģұءˣҸأ


738 ⶺ˭2
ϽżǳүӴţԾȥٺҵǧҲϵǰš
СôҲˡһûϵ
ϽýǳүȥҺԼȥҺ˵ˡѾٽԷʲôҲ֪ˣܲܵȵ̫
˵ϵȥҺˣЩģæǳ˵үȥҸװɣǰ׼Ͻ쵹ǲ£
ǳĺļ˵ģѾ˽ֺ˸ǵһˣ
Щ£û׽ǳ˼
㿴Σ˸ĿŵĳǿǺҿȷţԷбĿˣ˱֪ĸ󵺣ǳ˵
ţүһԵͷ¶ܰԲУĪԪҪʲô
ãǳ˰֣ϴӰһսԪڲʵڲҲ⣬˴һѩϼ˪ûʵ
ǡүӣͬʱŽǳ
ǳ룬˵ʲô¶Ҳ²͸϶ʲôĿġǰһǸƹ˵Ļǵ𡭡޵ƴ½Ϊʲô
һûףûƹǼ¡үһͷ󣬸о̫ˡ
Сӣĥܰ۹ɶĿģӮǾǣүҲˣǳػ֡
~˿ڳ½ǳΪ˿ԷĿİϽ쵱ն
үȥҸףȰסʵ
Ǻǣ㲻ôнô˵ҲϹϵˣƽʱӾСǵȻһڵ絽ȥ㸸ףסùܣȥˣǳĺļ
Բƽʱӣϵֵܵģƽʱҵú壬ڸ
˵ڵں棬עתˡΪ֮ˣԺûκģͼڵ񿥣۲˺þãۿЩҪǽǳ⣬ܵȥӭӡ
ǳ²ãԶͻȻһ˻һӰҰڣѸٷŴ󣬶̶ʮһƥȫڵĸͷѾͣڸǰűԴڽǳĥ䡣
ǳΧĲ˶ͣ¶ݣźڵָָ㡣
ƥÿ죬Ҳμӱ𣿡
⻹ʣ϶ǰղŶٶȣ
ţҶû壬Ӱһ͹ȥˣұ֤ûô
ƥ񿥣ʲôƷ֣ĸģ
ɷʣһĸģϽȥ򡭡
۵ʱϽ˽˹ϻ̳Ͽֵ˵үڵ̫קס
Ǻǣû¶һһܣǳ˰֣ĺڵĴԴ
ڵִ˸죬˻δԴ·ڽǳģȻʱ䲻ˡ
ôһԻĶΧ۾ֱرǺԴӺڵû飬ʱ۶ڷŹ⣬·ҪֻȥḧڵƤë
ǰͼڵ磬ȻʱĺڵѾǳˣ޷ȡˣҲ׳ˣرٶȸˡеһСǰôԶľʮ͵öٶȰ
о˺Ŀ⣬ڵһŤͷضźг˵⡣ʶǵˡ
үһ𣿡ʵ۾һֱû뿪ڵ磬úǻİˡ
ǳ˲ëȻȫ䣬ëˡҲˣԴߣ۽ֱ޲ùȥһţҧУ
ڿǳգգ۾үˣһ¾У
ȥôûˣǳͷߣ޲ȥ쵰
үԱʵ̲סˣһЦŶӶȥ
Цһ͸Цȥǳһҧ˵У
үʵ̫ϲڵˣһ°ɡٴΰ
˵ˣǳ˿ԭ˵Ǻڵ磬ղŻˣرı飬ôô
УǳٴξܾЦղŶΣڵ磬ȥ㣡
޵ĶˣҲ̫˰ɣһ¡ʱûӦղԼĿ
ڵҲǳ⣬ƵĿźϣɵĵ
ʱһͻȻ𣬴˶УƥǮˣ
ŤͷԶһˣǰˣмһòʵ꣬ϽұһСз۵ꡣ
괩ĶϺõ˿ȻλߡһȺ׳һò׶񡣽ǳүȴЩŵһѪζ
ղ˵ľڵеĿ꣬۾Ҳźڵ磬¶ϲ֮ɫ
ƥǲμӱģǲԱߵϽҡͷ񶨡
ﲻмЦЦʲôĶǺǾͱˡ˸ĶԼѾ£˵㣡ռˣƥңϽĵѺһǣΣ
˵䣬Ѿ˽ǳ˽ǰͣ¡
ҸܣǡϽ׼⡣
ȴŵٴδЦϽҸᣬɱ֪ϧһƥ൱ˣ
ǳһֱüͷô꣬ǵһôŵˡ͸ǿǿƵġ
˼ƥǲҲ˳ϽЦǺ˵ЦڵʵˣҷӮ±ҪԼ˳ջĵѺū~ΪɵˣҲҵġ
ϽˣһΡΪҵƥӮˣ۾ʮֲˬ
˵ˣǲôҲûãǳʵ̲סˣԷͱ˵̬ܷУҲס
죬ʲôϽ˵ķ𣿡һߵзͻȻȣϴһ塣
Ƴ˽ǳһۣϽϽ˵㣬ƽʱôӵܵģʲô϶Ҳ죬úúùܹܣԴ
Ͻͳ飬ҽһࡣ
˵ʵڵģ޵ҲǺ޵ȥѯʱʽԷ˵ͱˡΪҪǿǿҪǿϽͲźˣʱϼ
佭ǳϽ뷭ˡ
ϽûڣǳЦˣʵϸ磬ⶺ˭ôŰ裡


739 Сͻ
ֳѻȸžţ˭û뵽ǳðôһ䡣ǺĴ֮һ޵ﰡȻȡ
Ͻɵˣз۾ɵˣЩɷһɵˣԼɵˡں޼ɣû
˺ð죬ĺͻȻأŽǳң
ǳһı飬Ͻ˭ëǶˣղ˵ôʣţ˻ģ
ۣϽûˡ
ţư۾ðǣү̫ˣô˭
Ҳ٣ôԱз۵Ȳˣһ˳ֱǳ
үӾڽǳأһҲˣһƾͳ˹ȥСëӣʺģ͸ɾ
ʵ̫ˣүΪԸǸ궼Ԫ
žһ죬ɻȥٶȱȳʱһһҽֱˤ߰⡣
ʱŴסֵĺѮҵ׳˳أٴС
Щ׶Ҳסĵһ׺Ϣ͸׼ʱǰ塣
үʱҲ׳򵥣϶Ǹ֣ԪϵΪ
ֲСôţȻֱڣү߶һ
һһףˣû뵽һ۵СͷȻĸ֡ʼԲѣ˼ҴȺݺݸһԽܡ
㵽˭ĵͳɳơʱɵҲܿԷϽļӵܣϽҲûʸСͷĸֱ
ǳһЦûлشŤͷ׳ȥԺˣúý⺢ӣˣ͵óԴ
ʱҪѪĸоԼղŸϽ˵Ļ˼ֶˡͳžžģоӶģǳҪ
ȻѪܶҪײˣ˿ȴһҶүӵ̫ұ֤ԼܵסԷ
ǳӣǺЦЦʵܸķʽ𣿡
Լϲûй涨ǵʱ䣬ʱȻ֪ˣش
ãǾ͵ʱϼǳûмʣ·ںкϽүһתȥ
ֱǳһԶ׳͵سоȫЩѣĶ亹
ŤͷߵԾɵزзߣͷ˿İʵô
Ǳˣûʲô󰭣һ˵
ߣͷߣһ˺ܿ˸ɸɾ
˶ȥΧЩΧ۵м˷ܡ
ղǸ˭Ҳ̫ţˣ޵ﶼҶеģȻʶˡ
˵ʲô޵ʶһȣûҲ˵޵ںǿǰһĴڡ
һ޵ţȻס
ҿһʲô˰ô
ô¶ô¶ղ﷢ʲôǸչûղһĻġ
޵￴˼ҵҪ˼ҲϾͼӴװѸղŵ¶˵һߡ
ôףĸģ
ȱЩˣƥôã޵ﶼҪǿ򣿡
һ⣬ɽʶƥ˲ãһЩڵ籼ܵĸˡ
Ͻȥһ£ƥӮˡ
һĴڵͽǳݵʱһ˶صԼסзҲ˹
ݣ׳λ壬֣ǵס𣿡
סмһ׳ҡҡͷ˵µһֵͷǰ׽еģʵ²̫ϣ
һȻ󻺻³Ըǳôװ
ôһѵͰװˣзһߺޣ˵ЩҲûŰ˵һƳ˼š
ȻܰװȴԸˣ½̫ˡᣬܴ󶯸ɸ꣬Ժᱻų⡭ˣҲȻ˵ĿȴﵽˣһҲûиղԹߺ޵ģ·һжİ֮¡
ţзͷ˵ԺҵᣬһŪǡˣϽ˽ǳԺ᲻᲻϶Լ
ҡͷңԼǩֵģƾʵݣݶԼǬ۰ͷǳҲסϽ죡ֻаݶԼӮȥ
˵ЦεļƻɹһΧľ޴棬ҪԴ죬аϽΪܣ
зҲЦ˵һǰѽǳ
ҡҡͷǳ̫ôġȴٵѻȰѸõ¡˵ΰӣ׼ƥǳͷԺӥȥҽǳһȡѶעŪҲ¡
зһһߵͷɵЦ֪޵ŰԵ˭Ҳֻ֪ŵЦԵʮֹ졣
ͬʱһߣǳǵסҲźˡϾٺǹϽͷҲǵס
һݣܵǳߣ壬ղ̫ˣڶԽǳǷû˵
ǳ˸£ƤˣȻԼ壬оǽһ񺮡
æ֮ľ룬ǳֵǻ̫ţ߶ѣ
Цʵ壬ôúʰһ٣ʱʽأ
Ǹﲻ򵥣㸸һʵе˵ͨ϶ʲôĿġȻ˵Ǿȵ£μӱô࣬ҪôҶ֪֪ҲסǣοŪø۸һУвǳܲˣƤ񶼿ˡ
֮üͷԷĿģʲôĿģ
Ͻ˹ͷҲأΪʲôҪҳûһ˵ôֱ࣬ǡУôຣôᶼͬﲻʽ
⣬ϵûһСͻûҪ󶯸ɸ꣬һɱӰ̫󣬱ϾﲻǴ½Ƶ¡˵ϻҪġ
Ͻ֪ǳγ˰ԼǱġǧܿĳ
ϽĻǳûôһֱͷ˼Ƭ̺¶ЦݣҺ֪ˣ
ʲôһʵ֪ʲô
֪ĿˣǺƣǳЦ
壬ʲôеż
˵˱壡ǳ˫Լĸ첲ǼƤ
úãҲˣүǰеʵ


740 ս
֪ĿģϽүҲһŽǳȴ𰸡
ǳǺЦ˵̧ߺڵ磡
̧ߺڵ磡գգۣû̫׽ǳ˼
Ͻүȴ۾һȻ򣺡ȻǺƣΧأ
ǳͷû࣬˶ĶЩݵλģΧһӴ룬˭ۺ죡
Ͻһ̧ǵĺڵ磬ñ˿ڵܶ˶ѡڵӮͬʱͺڵʣ
˵ôףҪٲɵˡ
ҿ˵Ҳ̫ˣʱ
ǺգүЦǶеСˣ֪ҺͽǳݣŪͻǳԿˣʵĿȴﵽˡΧô˶֪Ϊڵ磬ԺڵĹעȿ϶ӣ
ϽҲ˵ڵʱ͹ˣټһγͻƿúڵ˸࣡
ǳüͷһŪף
үӣϽ죬ʵʲô
һжǽһӮϣֻӮˣһв塭ֵǣôգǳ˵
ǰǳһ˵˶Ĭˣôա֪ԼһӮڵӦÿˡ
ð죬үӿڵСӿ϶ҲһƥԲôġǵĺڵûɣһʽǳġ
ӦûɣǳЦЦ˵ôһ䡣
үӣϽֱ죬ʲôӦû⣬ܸ׼Ŷ
ǳûע⵽ǵı飬˵ҲµĲ޵ﲻʹ֣ǻƲ
塭үʲô˼һھòԣϸĿڡ
ǳˣѵˡ
һǳڰֵ֪ˣôʱ·Ϣɣ
գգۣһȴ漴ʣȴϽһƣֱ˷䡣
ýǳȵǣүξȻûкѯʣôϣĿ붨
үӣҶеӦˣǳЦ
ʲôӦģﶼǺҸڶ࣬ҵȫ㣡үӵβѰȫԸһʲô鷳ˡ
ǳ߰źϢʱǰѾ˽ǳǵݣǴ½ϵ
ֲ˼Ҳ޵Ǵ½
Ӯ𣿡
ƥٶȶ찡ѵģ
ǵûУûĶˣôĿ϶Ǻôȷûܵøģ
޵ﶼҪǿƥ˵𣿡
ֻ˵ƥñ˵ľͲͶעСһԪʯǲҪ¶ۣʱ䣬ôҲвƥԺ
ǲãھϽѾͣҪǲǴˡ
Щۿڵˣڵ۷ûԥϽ졣
ֻ˵ȴܽ½ĲԭҲΪˣٹ̾Ϊȴ½ãЩ˰Ѻڵ紵ûעſ֮پ
޵Ͷע⣬ںͳЩǰקҪǰߵĳ촺ʵ٣ǻٿɣȻϽĺڵ˭ұ֤˵ͲС
԰٣ҪǸ˶Զ۲£ɲа˸ĸȺ˴ö࣬ѱûиõԪʯ
촺ͣ£عˣԪʯѣ˾ˣ
ʲô˾ˣҪ˼Ǳôھ
ү˵㾡ܶģ˫촺
ү˵˵ѣ㻹ˡҪˣһڣÿ𣿡ҡͷ
촺ؿˣ˵ǲˣȥ򡣾Ҳ򡭡Ҹұ֤ǮˣҲ׷佱ǣ
ںͳɵ㶿ų촺ûӦֱ촺תȻ򣺡԰ôǿǽǳڶҪϹϵءǧʲôܸǳϵϣǷ飬ﲻ˵֧֡
ߣȥϽӮ׹ζЦ
Ƭ̣ͶעĹԱˣͶעڻ࣬Ͼƥû࣬Ҳģ׼ͶעҲ֧ԼĴһ㶼ͶԪʯһӽԪʯȷʵ̫ˡ
һӣϽѹø͡ԺڵĴҲԽԽ
С濿ǳפĵطʱվһƥͷǰˢӣˢë
ƥȫɫͱȺڵҲضãֻ۾Ź⣬ͬޱȡ
ӣϽֽˣһ󣬵˵
ǺǣīƵСϷѣᣬΧȻ治С޵̿ڣǲͷҲûأ˵
ǣӦһ˵Ѿ̽ˣ˹㵺Ⱥˣȥǳ
ͣ˶룬ֵҪ̽޵ī֯϶бӮİգ
ӡ³һ£ʵȻбӮİգΪʲôģ
ǺǣбӮİգҲУΪ𡭡⣬óһָǬ۹ڲļҪģ
˵⻰ʱ򣬰Ӳսȭͷ֮һսĴ̫ˣĴȻʹ
һǶԺڵйȥڶ죬Сٴ¶ˡ޵ﰤǺӥһʹһƥͷȥϽסսڵ硣
ߣȥӥҪսϽأ
ӥʸμô
㣬ӥԾǴ޵
ԣ޵ô׳Կˡֲַܶˣ
ϽӦս𣿡
ȥ֪ˡ
ϽפΧ˲ˣзĸͷָָ㡣ƥһͲ֫˫Ŀ񣬲ͣű죬Եþʢ
ϽŶŰз꣬ǺЦʲôʱɺӥˣ
˵Щûõģз֣˵ǵĺڵ粻Ǻб¸Ҷһ
Ͻҡҡͷǻòμӱûȥɣ
ңзЦ
ΧʱһƬǿģһϽս塣
Ͻüһ۽ǳүӣ΢΢ҡͷ˰֣תȥ
з״񣬴ЦǴ½ǺǣҾⲻˣôҶ


741 ⾪ϲ
֮ôҲǺ¶Դ½ʱǵȻź⣬Ҳ塣
Ǹʲôڵ紫񣬵ва
Ҿ˵ɣôŵģⲻ𣡾½ԭҲǺ⣬ôݵ
ǣһ¾ԳˣսӦ
ǰɵϽӮû࣬ʶģ˵ǲǶƣ
зǺǵЦ챻һƵҲɢ˲١
Է䳰ȷô˵ܲˣײֱŤͷҪ
Ͻּۿ죬һץסҡҡͷнǳֵõͷ
ǳҲͣ½ŲعӦսǲƲļƻóѡڵ̫ɫе࣬ϽҲܸߣΧͬǮ
ڶԷͱˣҲð˻
ǺǣҲǲңǲֵΪǸǾ͵ӦսиȸͷҪڵأǳ˵
~˶ЦˣЩղ˵ĶûסݵҲ̫ˣ첻޵˳ͻ
ʱЦˣү⻰ֱˡ
үŶӣϼֱ飡Сʵ̫ˡ
зˣŰʱȥеͷ˼
ôϹ𣡡ܻش𣬻ͷĸͷĲӡ
ǿ˵ĻôôͷЦøˡ
ǳҲЦƽ͵˵Ҳ԰꣬ҾǸҲû˵ֻ˵ֵñѣ
з⻰Ҳ׸ղѿˣŭʤʵ˵ôֵñ
ǳıעԪʯʮ򣡡
˻~Цһ¾ûˣȫһƬ
⺢ӷˣ˵ﶼðͷʮԪʯô˵޵һҲòôɡ
ֱ˵˵ΧܽҲôˣ
С˭ϽҲܹע⵽ֵ󣬴꿪ڣϽͲ˵ˡ
з͵ۣһմģʮԪʯ궼Ϻ˺صһˡ
˵ǣүӣϽˣ¿ҺʮԪʯڻƾҰ
۾Ź⣬ԽǳĳݼֱԸӣǲΰ˼һڣɾڡ
Ⱥûǳˡڰһҵļҵ׶Ҳôࡣ
ǳɨһˣЦòעҸϹʲô컹磬Ͻؼϴϴ˯ɣ
зعָŽǳӴ𣺡ôףʮԪʯõó𣿡
԰Χ򣬸ղŶǸסˣûпóʮԪʯĶע
ǳߵЦŤͷΧ˵Ҷһãһǣ
Χ۵Ⱥһ㶣ʲô˵ǣ
ȻûŪףóһƬյء
ǳһ֣Ȼȡһ
Χ۵аҲڣЩţоԼһʹ
ǳӹףο˨ӣ־˳˼ʮ⡣
~춯رըһĢ״̳˶ŵһ£˻̲סг
~һŨҵӹεۡ
ʲôʮȺдд˵ľ֡
зȫסˣд˵Ŀ־壬ȶЩ¡ⱬըʵֲ̫ˡ
ƥŵϣɳҪǿϰʱ͵þˡ
үӺϽ֪ǳҪʲô
ûǳĿһ˿η塣
ף޴ҷģʮԪʯɣǳˡ
ոȥ~ֳһƬֹǲ󣬼ֱ̫ˣ
ﶼеˣȻܿ׵ļֵرǰӣЩ죬׵ġⶫҪݺả⣬ͷ
з궼˵ˣԶԡ˼ⶫֵʮԪʯԼʲô˼Ҷġ
ԼĿƲûӮҲһʮԪʯɡôΪΧ׬ǮһʮΧҲ׬ôࡣ
Χ۵ʱҲˣǳ̫ʢѹǴҴ־Ͱ޴ӳȥⲻǸߴ˼жעһ塣ΪǺ˶˲ƴһԡ
үа̾ǳԽԽǿˡҪǷŵǰְ©ľٶ
˼۾Ź⣬޲ܹȥˣүʵ̫ˡ
ôòòɪʲôǳмЦԸſھʹţñӰǣ򡭡
ǳû˵꣬ϲӬһ˰֣תҪȥ
˭˵ûУǶˣʱͻȻ֣˵
һֱڣֻûڲԶйۿǸը˸ۣͬһĻĿɿڴƹ˵ֶȴûʱ۶ð⣬ⶫҪԼŪֱ֣绢¾͸˹
ǳŤͷǺЦҵĶעˣǵĶעأ
ӥϽһǧƽĵ죬֭Դط֡ʮԪʯ˰ɣ˵
~ȺдһڨЦм㻹˵˼ҵɵˣ֭ԴиƨԴֻɫ֭ҺľбĶ𣡶ǸΧܲ󴬶޷ʮ
˵ǰӣͲԸⳡľֽˡνҪ޵׵ԲУŴƻ
һȻŭ͵ķȥһ۾ƼЦİӡ
㡭ҪǱˣͷˣԷǰӣݵλʵףҲֻܸɵۡ
ӲмЦɨһ۱ͷȥ
Χ۵һ˸Ҳ̨⵽ӣȫæܿͷ棬ǿɶ±꼰㡣
ʱĽǳȴĬˣ۾ĪĹʡ
ɫ֭Һ𽺰ɣҿǵȫѹ򡭡ǳĳȣ˵ȫ֮ϲԭΪôҲõȽ̽Զҵû뵽ͳˡ
̥Ȧõ𽺵ĵطȥˡ
~ǳ³ƽס̧ͷ˵УͰ˵ģˣ
˵ѾˣͲӦͬ⡣ﲻǸ϶ɡǳȴҹζ࣬ȰĹȨ˵úڵһȦԼҲûʲôʧ
һ¾ˣŽǳ૵ɵˡ겻ѧ


742 ˵Ĺ
ⰲӣڳ˶û뵽ǳӦ˭ܿ׵ļֵ˵ǸСûбĿȡ֮ΧǰǵѾ
һ㣬Ϸ򣬾½ңԶӮˣΪܻ𣬵ʱ˼еֶζԸ㣬ϿɲǴ½
ͬûϵ˰ϽĶԼҲѹϵ׼ˡԭƲúڵۣʱΧ׬ڣʲô׵ȶֵһᡣ
ҲɽǳôĿģ˿ȴ룬ûˡɣһ͹һģ½Զ
ʵ⺣ˣϽүӣǶû뵽ǳӦ˵ڵһûʲôؼǶԷĶעһ⵺ٺãԴٷḻҲǺ⣬Ӯʲôãȥղɡ
ǳȴΪȻֻҪȨ¾У֮䲢һġӸղԼܿ¶ԷˣֶΣﻹľء
һ㶣漴ϲϾҪͷӦ
ɾʱվ˳һ£ӥսˣ޵Ͻ춼ҪμģڶԶĲʰɣ
ӻ䣬ֳһɫڵ꣬͵ԼǣǶǲģԶʲô
ǿŭǶԶֲӰʲôϵ
ߣЦĻҲһ֣Ͻ췢սעǸƵǿö࣬Σ
ҲǣЦ
ǡָŰˣȻ˿˵˭˵ǶԶģעǺӥģǺӥսϽ죡
Ȼô˵ǺãһС˵
һ¾ûˣԼôӮ˺ڵ硣ɶ˵Ǻӥս
ô򣬱ըԽԽ࣬Χʵʵ˷׷״ղʲô˵ҲĿɿڴžͶ¶²ӣײɱÿ
Ƭ̣³˵ȻˣǲѶעᡭΣһ䣬ǶŽǳ˵ġ
û⣡ǳЦЦʵǲ֪ԸԸע
ǲעҲһ
Ҫ˵˰֣˵ҾͰѱʽڴҶעֵͬҲиߵ֣֮αķʽǣɴֵɵ͵Ⱥ˳򣬱ʱעߵȳһӺֵڶߵĳԴơ˭Ķע٣ǾҪҪǰͼӴͶ룡һӮȡжע
ۣװɣһӵĲ࣬һǻûһյˣ
ǺһЦ˵ܣαǰ涨·ƵΧʮȦ
ʲô⻰һ˵㾪СǲҲͲʮƽƵΧһȦҲʮңʮȦ񲻾İʮ⣬ƵһȦɲƽ̲вʯͱء
ҪǶ̾벻͸˵̫ƽˣЩ⣬˵ĲٶȣԽ
Ͻ͵һ飬ңҪǰԭϽһ˰עһģ
ߣЦʽرɣ
һ۽ǳӽ˵˵ʲôҲռˣԭĶעһԴСټһ죬Բ֭
ˣҲټһ죡ɫڵ˵
ȻˣھǩºԼȻѸԲǣɣ˵ſǳ
ǳЦЦ˸ƣѼý
Χ۵Ķûȥ˵˱ʽЩȫúϲ£ˡ
ʮȦİʮҲ̫˰ɣ
Ҳܿٱôʱ䣡
ˣһȵƥԺ˵
ζעֵٰǸղ˵ľͲ°Ԫʯ˰ɣ
Ҳ٣ǡֱǺģ⻹ûļأ̫ˣ
ʱ⼸ҲҲҴҸϵÿ˶һءղŵǶ˵ˣ׼ǱʽǾﲻѡرܰԣ۾ˡΪ½ϵȺ׵á
ǵûãμӱƥҲǣ˹עĿƥһǰӵ磬һɫŹë͸ߴͣȥȺڵ綼Ҫ񿥡
ڶһƥɫƥȥ׳ȳĳ͵ЩСʮֹ졣
һȫɫƥɫ޳֮۾ͫȴ·ɫĻȼա
~ȺдһƬ
ƥɫľǺ˵ȷ綼죡
ƥɫù죬ôȣǼ𣿡
ûУƥɫģû˵ɫ
ΧȺУƥǣ˽ǳǵפء
Щʱ򣬽ǳЩˣɫɫɫ궼Ҳ̫ˣû
漴ûԼô򵥣ЩֵԲ򵥡
⽭ǳϽүӶһء
ϽһʶĶ࣬ƥɫǺ磬ʶ˵ٶȱȷ綼졣
үס˵ɫ૵ѵǴ˵о̤ˡѹǼעʱԥ
үӣʶƥǳʵ
Ǿ̤ˣ˵˼ԾСӣεıɰүҡҡͷ
ǳ޵ƥɫأ
⡭ү룬˵Ҳû
ǳֿϽҲҡͷŸͨûʲô𣬵ɫ̫ˡ޵ôһƥԲһ㣡
ĵľƥ֮ǰֶζʾʤİգƥ⣡ǳ
ʱҲڹ۲⼸ƥ𡣰۾Ϲ֣û뵽һƥ̤ˣ
һЦЩ⣺öѣֵҲƥС²Ķְ
˵Ǹ˭Ӯһ𣬳ˣ
ûЦ
Ϲ֣ǿɲܴⰡҲקһ¡
ڵǲҲ񿥵ģ겻ΪȻ
Ǻڵ磬īƵƥɫ˵
ƥͨɫе֣
Ϊɫ˭˵ɫīƵΪˣŪôĳ棬ͨ𣿡
üͷ濴޵Ǳߡ
ʱΧ۵ȺУҲϳƥ̤ˡ


743 һǸ
̤ˣ죬˵ƥֵɫǴ˵е̤ˣȺһʱ˵ע⡣
̤ʲôִ˵мܶ˶֪
̤˿Ǵ˵е˼ϴ󣬿öӰӡϳ̤˵˵ؽš
Ƕɵˣ˼ϴûôŰ
Ƭ̣ͻȻ뿪ȺһԽԽ࡭ǵ˼ܼ򵥣ǸϽȥӮһʾ͵ýǿǴ˵е
ȻǸϵͶעʱȴͶעֹͣˣԭǹѾѾ࣬Ҫ¶λʡ
Ҳ٣Ҳ̫ˣ˱˴ֿڣҲ߲ˡ
˸ڵģ֪ǰˣ
浹ùϽ죬Ǹڵôܸ̤˱Ȱ
ΨһеľǼӴ½ģڻڽǳפصſءҲںӮܴϽǳĹϵǧмֵˡ
ʱڽǳפڣ˰ӣ꣬ļ˵ɫ̫áóҲǺԭҲҪӮκģвԴС޵Ĵڼղ˵ִɱһǼƥǶˣ磬̤ˣǸ˼ûıȣεĶעҲˡ
ҪǶ̾ҲУǰһƾ޴󡣿İʮĳ룬ǰһиƨá
ǩԼʱǸûעһСˣɵƲżء
ͬûмעĻܰԣȴЦݣżΪԼͬڡ
϶һ°ɣ˭Ķעֵߣ޵˵ˡ
Ҿֵͣ춼Ǵ󵺣ǧƽһḻһȻˮۡ˵
ҾӦ޵ɣڼӥϽһ󵺣Ͻū~ܰվ˳ͦ
һ΢ֵͷҿҲӦ޵
һ˵Ӻ궼üͷΪ˰굺ģһС
굺ô޵ǲһ򲻲¶𣿡۾
޷ȷ˭ļֵߣ˵ǰ˹㵺ȺˣǵĴ󵺣ǰ˲͡Ҳûʲô¶ˣϵùԼȥɡ
Щôһ˵ϽˣǶϹǰ׼ӽˡϸ˵˭ļֵǸߡ
սȭͷ޲ȥЩ쵰һһٴô̫ѵǶǺģͿԵߵڰס
ǳᰴסļͷΪ׼ֵʮԪʯϽһ˰ձȲ
۾һ£Цλֵܣҿûô˵ֻ˵Ķעֵͣû˵أ˼ҾͶΪ޵Ķעֵߣ
ԱߵЩãҪ˵קһ£ʹ˸ɫһ㶣ߵĻ˻ȥ
ǳЦЦŤͷ
ܰٴվ˳˵ϽĶעֵͣҲȷʵֵʮԪʯ˼޵ͬдڼ˵׼ٰɣϽū~⣬ҲԱȵһ˰գ˼һһ֭أ
ǳͷЦȻôΪһһ¶ע
ͲˣæڣŤͷܰ˵½ҿѾãֵȴڸߵö࣬ϽĶעӦڵһλ
ô˵ˣܰȻԸҲֻܵͷҸղŽǳһ˵עҲһЩעۺġ
Ҳû˵ʲôڵȻ񿥣ԶȲ̤ˣĵľƥɫ
ȻӣܰԵ˶ͷˣϽɵؾͶ˵һ˳λ
ӺóԪʯԪʯֱ˵ڶ˳λ͵˳λ
ȴûټע˵˳λǰ굺Ⱥ˹㵺˵ʮԪʯ
λѾϵùᡣͬʱҲԽǳͶȥͬĿ⡣ǿڵҲ͸ǵ࣬޷磬̤ȡ
˳λǩúԼһ˴뿪ϽפأͶע㡣
һֱڼһ˳ߵ߶˹ǲҸǳյĺǰʵ٣ô
˵ģһ˳λ
һ˳λүף־Ͳһǡ
ӮˣǼƥι״ģôܸڵȣ촺ҲЦ
ȴЦǼƥι״ûһʡ͵ĵƣﶼûءĻûڼ˵αʿ
ܿ쵽۵㣬Χ˲ɢóͨ漴ʼۡ
Ѿȷ˳λˣ֪˭ǵһ
ҲӮ
ϻ㲻ǵһҲ˭ܱȵṳ̀ˣ
˵׼Ҳһأû޵ƥɫЩ֣ûɫ
ʲôʵģϻа׵أҪȥ޵Ӯɡ
ǵУвϢѾͶעϣ˳ǲǰȥ
ҿ̤˵˳λҲ̫ˣһ㼸Ҳ
ڵǵһ˳λǸ׵ļֵ̫ˡǶǲͣҲ򣡡
޵ƣֻһƥҰ˳λǿԿǣ
ڶ˳λ
ǿ֮󣬼ϵ˶Ͷ̤˵עʱĸͣӮҲ׬ࡣ
ĳͶڵģͶģֻмͶƺƥҲûʲô仯
ûǾͷϽ޵ٴͣȻдͶ롣̤Ӯ˸Ϊˡ
̿ߵı仯ٹעΪѾǰ죬ǻҪȥϤء
ǳѳԪʯԼӮԭЩǮǰԤģҲû뵽Ȼó˶޷ܾסԪʯȻҲòˡ
޵ҲһֱͶʮԪʯԼӮ
֪̤ˣͲôѾ̧ߺڵˣзﱳ˵ΪһƹڻΪ˵ʲôʱԹôĿ
ЦҲô˵Ҫƻǳôó֮ϲ
õôѾʱѽǳץˣ֪Ķ˵зֹһ
һЦҲô⼸ܡԶ½أ
зڨڨһЦ˵£ʵǸ̤˿ɲ򵥣Ӯ𣿡
ߣﲻмһЦʵ̤֣ܹ޵ǵƿޣ޵ֱϵѪͳ
ǶԷҪ֪ˣ˵װɣ
ʲôףƾģȫסɵΪԼӮˣȻּעԪʯǺǡ
ͬʱҲѯʰӣϽǸ굽ʲôˣϽġղҪ˵㻹ң
ͫһ£û´Ӧýнǳ
ǳͷܴ𣿡ʵ
൱󣬾ƾյӦܿĳ˵ԸὭǳ¶һת˵Ҹղ㣬ΪϽõһ˳λڵôҲȲǵ̤ˣܱò֪ǳƻõһ˳λǿ
֪һЦ˵ҪӮˣû˵һһ룡
ǺǣǶ಻˼ɭһЦ
Ϥصʱһ˶Ҳ̫ȱˣһ붼ʯͱڣҳ걻ˮʴĴеʪޱȣһ˵ˣ߶߲ȡ
үԺڵϤ˶е㵣ˣⳡ²ɡҪ׼ǳʹŪֵ÷
ȴܸˣ̤˵ֿɲǰ׽еģǳ
ЩǰۿҲһȦ·һЩզ࣬ıʵ̫ˡ
һҹǳû˯һֱڵһ˭Ҳ֪ڸʲô
ڶ·ѾվˣʮһȦ²
̫𣬰ƥվãÿƥ߶һʿڵԱߵĺŵöͷֱð
ǳļ򣬵һʲôòݣֻҪϺڵУһжԼ
塭ү֪ͷֲ˲ĵĺˮ
׼𣿡ʱиԱѯʣϿʼ
ˣʼɣǳͷĺļȥ
氲ӣ꣬￴ŵӣ¶һĨЦ⡣аٹã׵ļ͵ˡ
źڵۿȫȴⳡĵĿʼ
ʱ׼ԱԸһɳ©ںãһ֣
ûȺڵ˲һ˳ȥһ
үקקǳʵСӣӮ𣿡仰Ѿһˡ
ǳǺһЦڵǰǸƣ


744 һƥһƥ
~ڵһ˲˷һ̫ˣͺһӰǰӹ˲Զȥһ
ô죡ųɾŵ˶ûмڵٶȣȻһһӾʱ֪ġ
ЩǰͶעϽԭ֪̤ƥںע̫磬ڵٶȺʱ˾ҲһЩ˿ʼȣս
ģڵͣһģڣ촺Ƕ໴С
үӺϽ쿪ʼЩģǳһǸƺǶ¶Цݣǳ˵⻰ͱû⡣
رүӣܸоڵƺ֮ǰʤһȡ
ڵٶȶ죬ϵĺдǿ۾Ҫˣӣ
ڱأӣ꣬ܰԣ˵ı鶼Щȡô㶼Ϊڵ֮ǰģû뵽ô졣
رܰԣڵĹһΣӡкڵûٶȡ
Ҿ˵ǳ򵥣ҪûֶΣôóġƥڵٶȣ඼ˣ۾Щ£оǱǳһӣôɾöԷõ˵һ˳λ
һ֮ЦٶȻȲҵ̤ˣҿʼô죬һ׼ܰѪ
ҲܿƽֲϽǳƥڵȷʵϧҵơ
⼸˾ͲһˣĿɿڴؿźڵԶȥӰǻͬ˼š
ϣɣ˻磬̤ˣƶУͣű죬ءڵĳ̼ǣȲҪúڵרǰ
һӺܿȥڵѾûӰӣҲǰ
ŹԱһ£һɫӰӴ˳ȥһȺڵ졣
ˣ~Ⱥڵ죡
̫ˣҾ˵ɣڵôܸ磬̤ȣ
ܣ٣׷Ϻڵ磬
ۿĹڸ˷ܡǰͶעڵǺܲˬںˣڵʲôı˰ɡ
ȻͶעҪͶעϽ˶ֵ࣬һ¾Ͱ֮ǰĺѹȥЩǰϽҲûٶȿȥȷʵȺڵһ
ص㣬¶΢Цͷıûʧ
ɨһۣϽصı飬е⡣
үӸշµٴǳʵСӣƥȺڵ绹ҪһܲУ
ǳŤͷЦŵȣӮ𣿡
ϻүӰ˽ǳһۣмµһ֣ȫĻӮһƥ
ǲˣ㶼Ӯĺڵʲôǳҡҡͷ
ŶүӦһعͷת˻ݺ˽ǳһţҧС국ô˶ֶģ
ϽҲЩģҪʣǳ٩үӣٴηģ졣
Ǻ󷽣ߵԱߣС֣ǹİҿŶûˣ
ӺǺһЦǫϹֿɱô˵͸տʼһ㣬Ͳˡҽĳض̤õһǰ϶¶
Ȼ֪Ӿǹά껹̲סشЦ
ǵӣͺһѾ֮Ƶģз߲м˵
̤֣ܵÿ첻˵Ҳӯֶ̤ϹȻΪԼӮˣﵭ˵
ôǿӣзغһ
ȵһ£ʧӲǸһЦָǰɣ̤Ҫˣ
ʱ̤Ѿվ˳ϣе˶ȴĳɵ˶Ӯ˵ܹעġ
һɫӰ羫Ծȥʱ򣬹ڵʱͱˡ
ÿ죬Ȼ̤ˣִ˵еǶǵһμһܵӱ̲ס
ǣ죬ӯľ˼⴩Խ˵е鴫
Ƿ̤˱ܵĶܿٶȴȸղŵ졭
~ǿ̤Խʯͱڵӣĸ˼һ̫˧ˣ
Ӯˣ̤˵ﵽһ壬׬Ҳˡ
ڳֳμǧӺһϣС
ȻȺҲгĬģʼϽ˶ˣһƥһƥһȽʼĺڵ
Ҳûˣ˴Ȼǲ䣬ҲڵΣôڵ綼ռơ
ӺǺЦϹ֣̤˹Ȼ鴫
ǫѷȴƳ˺һ
ʱıҲЩˣ̤˵ıʵ̫ڣоһ˿ѹ
ǳһƵı飬Է̤˳ɫı·˿δ
ҪϳˣһӹȥΧ۵Ⱥ˴󺰡òߵ˳㡣
ƥ򵥣Ǳ̤˶ǳͻȻڡǴƵ۾￴һɲм
ʲôүӺϽͬʱŤͷǳ
ǳҡҡͷ˵û¶ڵ϶Ӯ
ǾͺãүӺϽͷŤͷ
һ£Ʒ˳ȥûǷɣ˵֮ǰĺڵڼۣ̤ͬ㴩ǴʱƾǷɣǼӣж죬Ƿɳȥһ
ҿڱһƬֿڣ޴˲ʧȫĿضƬơ
ţͶע޵˴ͶעʱǱŸȥģû뵽ĶˡƵıֱּ˵˭û뵽ʰͶһǧԪʯͱǧˡ
Щ̤˵˶ҪˣҲ̫ˣ˭뵽òƾȻôס
İӺҲˣ뵽Ʋ򵥣ȴû뵽򵥵ֵز
ر꣬ԭΪԼʤھ޴ķʵ
īƣģһûסŤͷ˵
ǺǣϹ֣İʮأҿûӮ㣡Цǫ飬˶ǲǱ˸ˡ
ȴܸоԷŨŨĳЦͷ̡
үӺϽҲȻǶԽǳʮţƵʵʵ̫ˡүԼһ£ʮͻϮԼƾռţһ룬ԼҲȲƵٶȡ
Сӣôү˿ĭٴѯ⡣ϽҲŽǳѯʵζԡ
ǳȴûлش𣬽Զȥƣ૵û뵽ȻҲޣ


745 ˵ĳ־޵ģʽ
˵ʲôүüͷǳûиоԵԪ
Ҳһ͵ĻԪڵҲһԪ˭ΪޡҲ˵⻹ٶȡ
үӵıЩأȻ֮ǰ˺üνǳûаգʵȴġڵ绹ûأûԪҲޣãԪҲȺڵ죬в̫ˡ
ޣϽԲ۾ǾȻף
ףǳҡҡͷԷƿ϶ƽʱ˿ԣԲõ̫ˣ
޻ףϽһ⣬֪ڵҲޡ
˭˵ƥͲܽޣǳô˵ȴ൱֣ңԪ޳ɳڵҲǳŵرŵԽأôġ˵Ұôѱġ
˵޵ŪôĶİգԭˣǳһ
Сӣû𣿡ү浣ˡ
Ӧáû⣬~ǳɵ˵
ʲôûɣܸܲ׼үӷ˸ۡ
ǰϵܣɲģˣǾͿҰˣϽɥһ˵
ǳЦЦ֣صıҲ˵Ӯûôס˵ˣʲôϲˣ
~үӺϽͬʱȻǲ֪ǳôޣҲ֪ǳʲôֻ֣Ҫǳ˵⻰̤ʵ
ϣɣһ˻𣬵˳λûǰԶһɫ֣ڵһȦѾ˻
~ͶעϽٴλԾ󾪺ͿС⻹һȦˣ˵ڵһֱڼ١
ȥģ˭˵һ̤ˣӮ𣬺ڵҲӡѹ˰죬˿ȫͷţô󺰴С
Ӿʮ̫ˣԱ߸͡
⻹˵ôľûм٣ԽԽ졣˵ڵһЩ
ڵ磬ٿȡ˦ͽǷģȫʧءּ˻ϡ
ʲô㿴磬̤ˣƵٶȣҲ˲мڵֻͨôЩȣôƴһͻѪ
ҿǼʣ
ôõż𣬲һš
۵ʱ򣬰ӣ꣬ȫࡣ˵ʵڵģǸտʼûѺڵУȻڵֲסһȦڵ粻ٶȲԽԽ죬Ҳò࿴ˡ
ڵǲ˿ָֻƽŸոտʼϣƥûʲôɵĵģڵٿ컹ܱȵùޣ
Ӻ۾¶ЦϽĶӾǸƣôƴܱ˵ʮȦʮȦ²
ô򣬺ڵѾѵ˳λ굺˦ˣʧߡ
ЩͶעϽȴûͣ£֣Щߴ뿴øԶǿ·ߡ
һӺ󣬵˳λƥʱŽǵߡʱһƬ
ӺڵĵʱͿԱȽϳڵһȦҪ졣
ôǱȲǺڵ磡
ǣղǸҿŵأڿ˭죬˭졭ͶעϽ˴
ҲһЦѰŻѪ
ǶƨʮȦİʮܿƨһжõȵ˺̲Ż뵽ǿѹһȺƣڵ翪ͷôǻͦˣһ˿զ졭
˰ֶӣ̤˳ˣͬ貽ӯޱȣȴٶ졣ӵʱϿȻҪ졣
~ѹ̤˵˱ϾǶٴ
ٶȣڵƨ̤˶ӯûȫ
ǣҴĺڵ綼ܲọ̈̄ʼôƴһ۾̤ܿ˵Ĳ࣡
ⳡ̤˱ʤ
ʤƨ֪滹𡭡
ֳҵϢ֧˷
Ц棬̤ûҺûȫԵú󾢶㡣
֣ûҪ٣Ӯ˾ӮˣЦİӵļ
лϹ֣ЦŹͷ˲䣬ɭĹâһƺˣ¹˭ٿ
˳λչƾͷ˹ٶȻ̤˺ͺڵ綼졣
һƬ̰ͼʵһˣ˭û뵽ײô׼ʵôǿ
Цǽһã۾һ½ǳ׵ƾҪˣ
зüʵǳ᲻ˣ
ģң򴫵½ǳͻˣЦкܶ཭ǳϡ
һƥ˵֮󣬺ڵٴ˻һȦԾǲӡ
˷ܵشУ˵ڵֲܿסǼֲס𣡡
ʲôȦѡƣ
ǣ̤˺أĸȺڵ졭
ǵУٴ˻ٶȼһȦһ첻ں̤ˣѾҪ׷ˡ
Ƹ죬Ҳڲ׷ǰ
ǴͣԼעľƥ϶Ǵ͵ģʽð굺ǼʮֲˬҲ൱Ρ
ȦȦȦ֪ʮȦѾȥ൱Ĵı仯
Ⱥĸ˳λƥȺ˳ǲܣҪʯͱ̫ʪƥڼٱȺ⡣
˳λ˱仯λԾӵ˵ڶλǰһ¿õ̤˾Ȼ䵽˵ĵλϡ
ɵ˶̤ӮϾǴ˵еƥ˭Ҳû뵽ڵȦʱԭѾڶλΪûȫ̤ȳ⣬ٶȴʵڵһٳԽֱ쳣ȶǰ棬ԽԽԶ
̤ı֣ù̲סʲô˵еƥǸˮ
øˣ֪Լƥ̤˻꣬Ҳû뵽ʮȦͿסˡ
ǾȵģڵˡʮȦٶһֱûʲô仯ſЧʡһƺ硣ıֲùǴ۾Ӻﶼû뵽
ԭҶɺڵУôܿ϶Ѫƫƫʱͺڵ־áЩɵֱ͵ĸо
ڵھȦʱһȽӽ˺ڵ硣ʮȦʱ򣬺ڵ羹Ȼٴμ٣˵ʲôҲ׷ϡ
ڵӦþͨĲԭʲô֣ôв˶Щ¡һʮﲻ٣ܼ٣ʵЩˡ
ЩϽӮĶַˣڽʮӣǵûͣ£ɤӶˣ
үӺϽҲЦ춼ϲ£ڵһֵʵ̫ˡ
ʮȦȥˣۿʼ޷׷Ϻڵ磬ļˣһڳڶ
ڳзɳ۵һ˻ëͻȻƮͬɫȼա
~ֳһƬȫԲ۾㵵ؿͻȻ仯ơ
ǳ״һЦҲһڡ
СӣǸʲôүʵ
úڵ޵ģʽ


746 ޿ƥУջ
һ룬˶۾ڵԾȣǰһ¿õ̤˾Ȼ䵽˵λ
ٶȻ죬޷ڵľ롣ͶעϽϲ񣬷˷˻
ɾʱƶȻ䣬ȫͬȼɫĻ棬ٶȱ
~ȫ˶ٶƾȻĺ󾢶
˰ɣƲġڵУͶע޵ٴǴ󺰣ζʮ㡣
һ֣Щԭ֧̤˵Ҳ֣ȫƼ͡Щ˿Ҳ˳ۣôʱǽлˣôĵɪʲô
ڵձƵı仯һ߷壬Щȴ¶ЩΪϸߣƵı仯иоԪ
ޣ죬ƾȻޣЩ˾ܿͱڵû
Ӻ굱ȻҲоˣ͵ػͷȵīƣȻ޲μӱף
ߣﲻмһЦѵô
⡭ԶԣȻޣӲ˵ʲô˵
ޣζעô󣬽ȴڶԷϣԲС
Ϲ˭˵ͲܳΪޣ˭֪ҰԪĵطѶΪ˽һֻϻ޾Ͳϻˣʲô
㡭ָȴ޷Ūĳ嶯˵ƺȦԼء
⼸˶ɵˣЦܰԣ˭û뵽ᷢı仯ǶоƲһ㣬ȴû뵽ƾȻޡЩȫ޵ˡ
үӺϽͬû뵽һӾͱȺڵƣ֮һֱ׷ϺڵΪڵ籾Ҳޡ
˿̴ƱԪԱȺڵļҪߡүڵദʱϳ֪ķǳµһĻڵҲԪҲȲƣܿͻᱻ׷ϡ
ɾʱǳҲͻȻһ졣
СӣǸʲôүϻͷѯʡ
úڵ޵ģʽǳЦ·Ƶı仯һϡ
޵ģʽүӺϽһۣɻʲô˼
޿ƥе˼ǿ޿ƥеĺڵ磡ǳ˵۷Ź⡣֪Բڵ˰ޣ½
ڿǰ׼Ͷˣ˿̵ƾƽ״̬µĺڵܱȵġ
޿ƥУ˵ڵ绹ûзȫүӺϽͬʱϲʵ
ǳЦˣ͸߹ǣʲôϲˣ
⻰䣬еĺڵȻһ
ֱ˻Ǵһȫ˶
ţڵȫǺһ
ȻǵĴʵǺڵٶȴζ˿ˡ
󲿷ֹۿƾڵԽԽƴгʱһ˻žͿŵһĻڵٶͻȻٴƵľ롣
ֺͻȻֹ˶㵵ؿĿ׷ڵ硣
Ҳ٣֪˶ãһֿڴӹڴԻ
ǣʱҲû˽֣˽
ûɣڵ羹Ȼּˣ
ˣһǴٶȿѾҪʵˣ
ڵ絽ʲôҲ̫˰ɡܵڶûô٣ִ١
~Уڵ˾˺ܳٴα
˸ڵģ˭˵ڵ粻Уǿƨ
ǣһ·͸źڵƨɳԻҰɣ
Ӯˣ
ԭǮ׼ֻҪܿϽǳĹϵУڿ
үף˵ôаϽأ촺
ү˭ĳԹ𡭡ڴЦ
ӺǻûƵı仯лأֿڵı仯ʱˡ
⡭Ҳޣ굺˾һֻѾԤˣðһֻ
ǳīƣԲǴүӺһۣƿڴ
ֲúڵôֲýǳóġǸоԼɵƣ˼ˡ
﷢£ܰɵˣӶеԺڵ粻ƥͨĲԭôôıˣ
ôţܰŤͷѰҴ𰸡
ʹɱﵣۿҪ׷Ϻڵ磬ءû뵽ȴı仯ڵȻҲޣҴӱԪϿһ
ôôôĺڵôҲޣһ¾;ˣ޴Ƶ÷
Եģ㲻˵ڵͨ𣿡ܰ˵ĻתͷܰԡҲɻԼ
ﵱʱþҪˣôң͵ҵϢҪ֪ڵޣҲܸһ˳λ
Ҫ䰡Աߣз˵
ү˵ûҪ֣һǺ˵û֡
Ͻ죬૵ڵ羹Ȼǡޣ
˵⻰ʱŤͷүӡ
ǰ㲻֪𣿡үӵͷһƵĸģ
ȥװܱ㲻ܱ㲻ϽʱʹбûعôҪ֪ڵ޻ôġ
ı̤˺ȫ˰裬ڵ˦һȦһȦ󣬰Ӻʵڶˣֱ˳˱
ڵ綼ܷˣûô˷ܵУԽԽ졣ſ϶̧ͷץҲЩףоһɶͻᱻ˦ȥ
һֱ䣬׷ϡܵڶʮȦʱҲɥʧ˶־ڵʵ̫ǿˣ޷ƥСʱѾ˦˽һȦ
ʱѾ׾ʤѶ
ϽӮĹϲ񣬺ϣ֮ǰ˭Ҳ뵽ڵ羹Ȼܶڡ
󲿷˶ͷɥеƿڴʲôôʲôô֣ȫ
ڵյһյ㣬֪ǲ˷ܵľͷûȻͣǰܡ
ǳæкڵŷٶȣƳһܣͣ˽ǳߡ
̧ӣ˿̵ɫЩףڵٶ̫ˣоԼֱ
ףһ£ҵû֪ˣҪȴ̧ȡࣨʱĵ°ľˡ
ϽæǰѶӷסһֺ͵Եϡ
ףӮ𣿡ʵղŷӶû̧ͷ
ǺǣǳǶЦ־Ȼ֪Ӯ
ӮˣǵһжûˣϽظ³
үһԽӿڵֹӮˣǿǴհ


747 ģ
үһ˵գ˷Ҳ°û֪ˣ㵸˵ԶԣգӮ˺öǮѽ
һϽûסһӵ˵ϣһҽС
ܼеϢëëģ㲻ӶһأϽ̧ںƨһ¡
Ȼô˵ȴ˭εĶע̫ˣȻ֪Щעǽǳģۼ֤ӮôĶעЩƲסͨ߶һй
ȫûиоɵһͣڵϺٺɵЦ
ǳȻõ㣬ͬιǮӮ˽ʮԪʯڣ⻹а졣ȻСҲмǧƽ滹ԴҪҵ𽺣ջ񣡡
ȻǶĲǮ찡ϧĻ̫ˣǳҡͷ̾
үҲЦӮĿɲǮԪʯ൱һ΢ͿˡҪ֪ԪʯԴԽԽ٣ɲǮܶһõģ
Զһɫ࣬ӺﻹءǸоǱˣϽ޵ƥޱƴԼЩ˴ǹͶעġ
ǣԼΪ˳λӽȥ˰ԪʯⲻǷôôԼǸơ
ܰδ󺺴˿̿һίСϱԭͦˣΪӮԼĺôڡʮԪʯټֵһڻƾңڶˣ⼸мҵ׶
Ҫ˵ľˣһֱΪ¶Լƿ֮£ʲƸԴС׼Щ޷ưԺ⣬Ҳʵǡ˭֪޴ķҪŻѪĸо̫ˡ
ǳ~ĺҧˣԼƶԷʱ򣬶ԷҲԼԼǺǰܺ󶼸ǳ˼¡
зͷ괭ŴһƣҪǱӮҲˣҲǳˡڼֱ˷۱Ե̫ˡ
˶ˣŽߵģҲ٣󲿷ֶǼԪʯǧԪʯĶС
ΨһûߵľͶעϽˣΪףﻶأ
رˣ̶׬ԪʯһǶַˡ
˵үôأڵʵ̫ˣ
ԭڵޣ֮ǰû뵽
ǽүһƥͨѵޣķˣ
ٺ٣ԤУǳЩ޾Ӧ֪үⱾ²֣۷䲻ҲǱ𣿡
ţ˵
ȱĥˣӮôһǮôɡ
ô⻹ȥǳ찡óԵģúȵģġǲ֪𣬽ȶյʱ򣬽үоһ²ˣзǽ
Ȼ֪ˡ˵ȥǳǽݣһݳԣһݷϲ
вüǧƾһء
УǮؽôԡ
ȥҾʹ㣬ģֺصġ
Ǽ˷ܵ˵˵ʱ򣬽ǳѾߵͰǼǰЦλˣǵĶעʲôʱְ
һǾȥԸķ䣬ǲˣ˵ˣȻԽǳ޵Ҫȴûˣô˿أСҪôˣԺô죬ˡ
޵ҲˣʾԲͷ̿ڽǾȥ㣬ǵ壬㿴Σ
ãô˵ˣǳͷתУүȥͶעﻹͶԪʯء
ۿԪʯת۱ʮ򣬺Ľֱ̿ˮʶӮжעǽǳģûôˡ
Ͻȴʮ֪㣬ū~ûĿľѾﵽˡ
һߣڻ˷ܵú˵˵ˣӮôһʣʵڿƲס
ȻصԼסǳ̾һʱ̫æ޷ʽ𡭡޵Ȼ̿е׬ҸǲӮʮԪʯ
ǰźصͷǿϧˣκ˺üǧˣͶעʮԪʯңӮʮ޵׬˶ʮأǱˡҲûʽ𣬷Ҳ׬ȥ
죡䣬Ͻѵ⡣⻰žԹԼûǮһ֪Ӿһʱ˳ڣû˼ɽǳһأ⻰ʲô˼ǲǰָҰѶעȫˡ
ǳϽѾˣͶע˼ԼõǮ˵ЩǮԭǰġ
Ͻѵһ㶣漴ʶԼ˵ˣæүҲǸ˼Ҿǡ
ǳЦŰ˰֣˵ö룬֪㲻۲עǲϲ޵̿׬Ǯ
~Ͻһҿǳûᡣ
ǳЦĺļ򣺡ģôǵģ
һ㶣ʵүʲôֶζԸѾ˰
ǳǺЦϵʱ֪ˡȲ˵Ȼȥ֮Ҹһǧƾҵʽת
Ͻһ㶣漴¶ϲϽȱǮȻѹѾȥûʽתܻ⻹ǧм򣬷Ӹѹ
ǳסҪлˣ˵ȱæлǮǰ׸ǣ
һ㶡漴Ͻ˵үʲôԸ˵һ𣡡
Ǻǣûôأū~¶ҲܳȥϽѡҪ˲šԺдĺӣ͸͹ȥһóԺúȣǧŰǳ˵
¶Ͻֱֱۣž׹˼Ҹͷء
û⣬û⣡лϵˣ¶һģ֤׵ģϽæصͷ
˵ʱүһֱͷ˼ʱ̧ͷʵСӣ˵Щ᲻ˣ
ǲǶ˵Ϲ𣡡ǳ˵ţǴȻ࣬µһ֣ףҪҲûôסǣߣЩӵܣǮҪǲôģʮԪʯҲڻƾңȻ٣ֵô
Сӣ˵ĲЩ죡үӳ
ү⻰һ˵ϽҲüͷ
СӣֵڻƾҵԪʯЩǶעĴͷȫԶں⣬㽫ôգ˼ڴӦ㣬еֶӣү˵
ԶԣϽͷͣү˵ûǵǰѵۺϳԪʯ
ǳ˼Ƭ̣˰֣һԪʯ̫ϧˡģЩҲҵģ


748 ϻݣʮԪʯ
СӣЩɲǽԶ㽫ôգүӴԴҲ벻ͨǳΪʲôţںҪۿۡ
ǰϵܣǵʵ̫࣡ϽҲ˵ΪֱȽϺáЩԪʯʮڻƾҶס
ǳȴҡҡͷԷֵͬġ˵ЩҪôۣҪôԴοĶʵ̫ˡңҲĽڣ
Щ˵⣬ʵ̫š½Ҳֻһ߲㱦⻹ͨʱӺŪġȻͼҲУ½ߵļ첻
غ㱦ĶûСүΪ޷ȴЩҲ֮С
ǲ֪ǣ촬֮Ѿ׼ｨˣֻһֱûгԣʽӮĴԪʯ촬Ѿ⡣
ǳּϽҪȰȰʮڵӴƸǬ۹һҲҵ׶ˡװ׶̫ϧˡ
û˵үӾס˻үӶԽǳ̫˽ˣС϶飬˭˵Ҳá
ȰˣֶԷҲͬģү˵
Ͻһ£ȷʵү˵Ҳֻź̾Ϣһ˵
ͬʱӺҲע¶
֣ôĶעǾͰװ׸𣿡ʡεĶע̫ˣҪǶˣڲֵǿ϶Źᣬ̳˵û˲ۺ죬ء
ȻܣЦ
˵ˣ꾪ˣҪǴȥԺô졣
˭˵ˣҡҡͷԪʯֽû취øĸɶԶأǴ󷽸ǣϽôգ
԰۾һ¶Цݣôȥһããϣ˵㡣˵ģ̫ƽˣдޡ
˵ͻȻͣסƬ̣üͷʵ֣뵽ϽǱӦҲ뵽Ҫô죬ôԪʯóȥͷ¡
ӣЦŰ֣ϹֲõģҪ־𣬱ʱǩ˺Լģעǵ죬Ķ˵
û˵ͷٴЦֻԪʯܽܣ
̸۵ʱǱߵĺҲˡΧ̿׬˶ʮԪʯҲ΢һ
עĸзʵ
Ĺע̫ǲˣ˵
Ǵڼأзü
ڼһ˭ܣһͷȡҪǸҳٺ١ɭЦ
зԣҲ˺ٺЦ
ɫϦӳϼƻĺһ羰
ǳںߵһʯϣǺڵ磬һһϦӭź磬һµĻ档
ǳź񣬵ڵȴԶԿ羰ûȤͣű죬һԴһ佭ǳļһҧѡ
һôֵֹģȫôãҲ˵ϢǳŤͷƿ˺ڵԴ
˵ıͦΣգҪҹڵ˴£Ԫúڵ޷ȫգ󱬷١ܹܲƻ˵
ϣɣڵԽǳĶʮֲŽǳ
ǲʲô¶֮󣬽ǳͲһ䡣
ڵϵ˵Դ˷ܵ˻һƵĲ˲佭ǳֻ۾â䡣
ף״̬԰ѵƥĸǳٺаЦ
ԭǳֻǿЦȵǣڵ羹Ȼٴεͷ˷ܵЩ
ģһƥ硭ҧңǹ̤ŶŶ̤Ҳǹѵǣƣ
ǳ˵ʱڵ͵ؽڲʯܣ
Ϣǳںڵƨһš
Сӣˣǰ˹ˣʱүӵ·
ŶǳӦһкڵʯϻפء
ȡעʱľǰ굺ˣϽʤǴһעǵ죬ѵϽȥղɡֻҪǾ͸㴬
֣Բǲͬ⣬ͰպԼʱעǵ졣
ӣ꣬ﶼǳ˵컹ֽرѾ˼ŪֵϽ֧ҵ˻ȥܺÿŹˡ
ܵܰԣ˵ĵ콭ǳ϶޷գʧ󣬿ȴʮԪʯࡣ
ϽûԼЦˣĳ׷£һƲɢϽΣǹȥˡ
СɽһʮԪʯ㶣ϵʿˮӶҪȥˡ
죬ԪʯԼʲôŪ˰죬Ϻ󣬽ǳī֣дڼأ
һ˵ӣ꣬а굺ȫ˶䡣
ڼ̫ҪҲܴϣעĺԼ𣬵ʱ޵ȡȥˡģҲˣЦ
ⲻ˲Źˣһȫ²ۣ޳ܡڼͼ޵˭Ű˾Ǿǲ
үӵɫˣϳΣյϢЩû취ˣڼҲ
ǳǺһЦҲû˵ȻǾͲ鷳ˣڼְɣҲҪʮԪʯ
ҲЦ˼ҾǻǰնעԼ˵ɣ˴ڼ϶㣡
ǳЦݽʵȷҪô˵ˣ
¶м֮ɫûлشǳתͷ˵ˡ
ǳ䶢￴Ƭ̣ͻȻŤͷ԰ӵŶעԼҪ𣿡˵ţеİ׾
ӵԭڿ֣ͻȻǳǣһ㶡ž۷Ź⣬סǳеİ׾
Ҫӣ꣬굺ͬʱͷǱŴڼҪȻҲô׾ͱˡ
ԭΪˣû뵽ˡǳûȥ޵ҪˣаǺ޵ҪǸˣ˵ңǳϾ͹Ǻһġ
ڵһ¾ˣû뵽ǳôһ֡ҪõźԼ޵ǿסһڼЩߣԼķչƾ̫ˣ
֣֣֣æ˵½ǳӡ
ǳعͷˣðû⣡ϻݣʮԪʯ


749 ˣϺ
ʲôʮ򣡸ղŲ˵ʮ𣿡һ㶣漴۾¶ߺ޵Ŀ⡣ˣǳǳأ㲻ǲͬǼˡ
ôͬ⣿ǳǺЦ
ôЩ˰ɣɭ˵пܣ޲ȥҧ½ǳһ
ûʲôģԸ¶𣡡ǳԵƵᣬЦһֱϡ
ƽ͵Ц۾ɶ̲סҪˣ
ɸղ˵ʮ򣡡ﴭŴ˵
ôֵĶǼˣǳһ䣬תʰӣ˵ǲ
ǣǣʮԪʯû⣬򣡡ϴϾϹһֵ۸ٸЩҲ
ʵѾˣջҪصʧô࣬ôܲʱϽǳīһҲǳһڶ⣬ǳīƶԽңԽˡ
ʮҳҧڼԲܱõ
ǳһЦϧղŵĻûס˶ʮԪʯ
㡭ҲסˣڵվָŽǳֶЩ¡ǿˣԷء
С󣬴ī۸ˣʲôʱ˼ôֱܴ衣
зҲ̲סˣڴôûǮǰɣʮ㻹ҿڣСû
ǳɨзһۣûжʮ򡭡
ԱһȺֱ飬ǳҲ̫ˣ׼ð
үӣϽкĸְǳһ̫ˣ㲻ǮʮԪʯԳ
з굱ʱͱˣһѪӷ裬̲ס붯֡
¶ͷĸֱһץסﶯ֣û϶һֱء
ʮʮ򣡡ѧˣҲû磬ûȽǳѻ˵꣬һڴӦ
ǳȴЦ˰ֵҲ̫ˣһû˵ءʮԪʯƥƣ
䣬ǳۣſ
˻~Աߵܰٴεǳֱûе߰ʮԪʯҲҪһƣǿޣ⼷˵ҪǸԼǵ˲ɡ
ﲢûз裬Ƭ̣ǳûм˵ҧӦˣãͰ˵İ죡
зںһڣ͵ֹ̧ڱѺԼûκδۡ
һȥҾͰʮԪʯƸǿ˵Ļ۵ϼֱ
ǳһЦ˵ͷˣô˵ˣ
ԱߵүӺϽҲЦӱ࿪ˡЦЩȴޱȷ̡
ﲻЦ֮ǵĳԹҲ޷⡭һźá
˿ϸȥһ̶Լ̲סᶯ֣Ǿ鷳ˡ
뿪ǳפأϺðźз궼ȥ˵
һֱصԼפأ͵طһУҵĶ˸ɾ
ԭ̿˶ʮԪʯ⣬ڲǶʮӽȥˣԼʮҲû¡⻹˵Ȼƶȥˡʱ⵽˼㣬Ҫٲйһ£Լ᲻
ã󺰳ǳҸû֮꣡û˶
ֹƬ̣½˽ȥԸǳȥԪʯơʱıˡ
һߣҲ˶עԼ׷ȥ
ֿصԼסİ¶ЦԸ£ѹڽǳһϢ͸¶޵Сı¶Լ
ӵૣȥɣͲעڴ½Ķˡ
ϣڵ󹦳˭û˯һҹûۣһԪʯǺɵЦһֱϽӲקקߡ
ڵûƷΧתһޣ˻˶֣ɽ˼Ҳûǳȥһ٣أûûƤϴա
תǳϽ涼εЦϽȻΪ˺ΪǳԺڵ糹
׷ȥǳž޴ջҲ׼سǣǱ߻ѧԱء
սǳļƻصٺǺȰǮңǰæ͵֮ءȻϷϽˡ
Ͻ˽ǳļƻ֮˵˵¶ܽýǳһˣģͰкӶ͵ǳ졣
ǳȻˣԭҪԼѡϽصھϽҲŪԼ
ȻˣǾ鷳ϸˣǳ˵
ﻰڵĹϵôӦõ𣡡ϽЦ
ǳֳһԪʯϽǰӦõġϽҲƴǣֱЦɡ
С˴ٺʮ˳ԭǳΪ̫ƽû뵽һ·ʲôûз
ٺǣǾҪֵˡϽϽ졣ǳڳĿ϶׼ȥ֮ؿӵڽȣⰲ촬¶
ٷֱ֮ǰǳ˵ļءʱñݶˡӮ˴ԪʯܽǳӶԼҪҲüǸӿء
Ͻһ뿪ãһ˾ˣѽǳүӽٺǡ
̫Ȼ½صӰޣٺǻв֪Ҿ֮һʱ˵ǳһӮ˰˸ʮԪʯʱ˶ˡʮԪʯֵٴҾͻ˰졣
ȫ˸̾ǳһģֽӮ߰˸ҵļҵ׶
ǳٺסһ죬ϸѯ⼸꺣ó׵оϴǸʶ˻ûϵ
óⷽҷչúܺãʶԴ¶һ֮󣬾һֱҲûҵ
ǳҲ֪¼ãֻǼͺá
󣬽ǳѯ߲㱦¶һֻдЩ߲㱦ʵôŪģ
ͨ˵ͼԶһġԷһθ½⣬Դ½ƷҲȽ档
ͨĻû˵ǳȴˣҲ˼Һˡ
ýǳֵǣһ˶ԶԷȻ½ߵƷûмõֻ㱦һ˿൱Σգ
Ļǳûʣ͸ͨ˵촬¶
ͨ˵ϰ߲㱦ͼ˽ǳ
תǳүӳߵǺ½ϴʮԪʯ½·Զ纣½㡣⣬źҲ½ؽЩ
ǳǵһоʮʣҲûδվڴͷʹ󺣵ķ⡣
ǽУΧǸһЩ񣬺ˮвĳǳҲͷһμоޱȡ
ںе죬ѾҪϵ֮صʱ򣬽ǳͻȻԶгһȻ


750 
ʲôǳк͹һƬɫȻԶ嵽ʲôԿ϶һȻ
үҲǳľ˹ԶĶʱ䱸Ԫ˲֣ҪȽǳõĶ࣬һ۾ͿǸ
ްɣүðͷҡҡͷǳǲģοôġ
үӣʲô𣿡ǳʵ
󲿷ֶˮӦǸүӴ
ôǳ˿̾汦
֪үûذ˽ǳһۣ˵һ²һ£ʲôǸϽ뿪ںҿûף
˵ţԶͻȻһ죬һۿɼˮߴʮףȻˮ¡
㣡ǳ۾һ¾͵Բˣˮ̫ˣһ￴Σ
Ǿһ£ϵˮֶΧ˹ղҲǸȻҲΪԶû˿̼Եı־ȫ
ǳôоബԱɻǳʻϣûǳоû
ǰôһֱ
ǰǴǸɳ޵һˮ˵ˣָԶ˷ܵûÿҹ䳱ͻ¶ɳޣǳʱͻᱻû
һˮȫ¶ϲɫ˵ӦǸǳˣûᰡ
ֱģηˣһֻ²Ǽֵϰ򣡡
㿪Цأпһ붼ޣôһǧ򶼲ֹ
Ǳˣ޵ȼܸߣסҲܽģʱٰǶȥ
أˣǵĴҲû䡭
ұ죡˺е˹ŭһԵô̰ƣýǳүôҡ
һڣ˶˵ˣҲ콵ƵļѹʲƸЩˮûʲôϵҲҵġ
𣿡ǳʵ
ЩǣЩǣүӼʶ㣬ĵ伮Ȼ֪Ǹǳͣںʳϲ㣬һ඼ޣҵȼ൱ߣرǻȼߴʮںҲڰһĴڡȻĸ߼޾Ⱥɽһֲĵط
ǳһһߵͷ۾ȴʼնԶȻ֪Щʲô
ʱ˹үӦô
׵̬ȰڵúͷļֵǳߣҲ۲ǳڣһоͶǽǳġΪһҵʵƶˣǳϵ
ǳЦЦ׵ļ򣬷ԸѴȥȥͷ
⡭׳һ£˵үﶼǳ̲ǵĴȥ
ǾͻСǳ˵
ү⡭һҪ޵Ļ̫Σˣ׵ĵģ
СӣСĵүҲһȰҲǺϣûס
û£ûͷסôޣҾǹȥǳΪ⣬ӼһûۼԼо£ԪһֻҪûʮ弶ޣѵջ
ǳִҪȥҲֻܵͷԸˮַСүȻҲøš
СҡҡλνӽȻϿŲңԶʵϵľȴһ
ӽǳҲоѹԽԽǿͷʵ̫ˣĿܳʮףȵ£¶ˮСɽһȣԼССþϡ
ͷȻǳ̸޷Ҳо˽ӽһֵУɼԪ
ޣү˲Բ۾һקסǳСӣҪȥȻȥ
û¶ҶԸ޵ֶ㻹֪ǳ˰֣С
ԽǰͷоԽ󣬴ѹȸҲԽǿ
ˮֺүӿͷɫΰƣԼˮֵİɫʱͬʱг
ȥСӣȥүסǳ˵ʲôҲǰˡҲû뵽ﾹȻһͷ
ȻԪ˲㣬ںˮлûսʮĻ
ͣͣקˣǳѣǵʲôûͷסҪǻжʮʵôᱻǳ̲
үӺˮֶһ㶣ǰʮĻôᱻ
ǳûᷢ㶵ˣǰԶľ޴󻢾һ̾Ư̫˧ˣ
ͷǳһĻǳƣͬľʹϣ
ǳ֪ʵ˵ǾȴӦùںơһĻˮºǳơоͳֹܶ໢ǳʳľͷ
ôĻȷʵ޷ǳôᱻҲѽ⡣
ǰͣǳߴٵ
ˮֻع񣬿үһۣӲͷƤǰ亹ˡ
ԽԽӽͷҲԽԵòֵĽӼ꣬Ԫúˮ㲨ˣ赲СǰС
үӿڷģǺЦͷûˣƶĺ˶ôСӦûʲô⡣
Сӽǳү֪ͷΪʲôûˡԶھѾ൱ˣǿǲ˿ڡеߣеĳһףƤⷭתýǳѪɫס
⻹صģصǴչ⣬ʱ䱩ɹıƤѾѡ
ղˮӦþԾȣԼɹү˵
ˮֽӿڵûˣˮʱô̧ͷۿ˿ɹ̫ˮֽŵȥƹ˶ˣ
ޣŵҹӦûɣү˵
ɵҹ䳱ˣûˮһᱻˮֵ
үӵͷȻĽǳСӣַˣͷļֵӮĿ¶١Сӵֱˣôı˶ܼ񵽣үӹЦ
ǳȴûһ˵ı飬Ż૵ʮޣųƺôôصˣôǳǳ̲
СӣĥʲôأҸ˵ûүӶԽǳ޶Եıʮֲ
ǳ˰֣֣ص˵ǲ٣ҿɲͷǱ
ǳһ仰үӺˮֶԲ۾˼ضŽǳ
ǿʲô˵ǵþǳ˵һ顣
Сӣѵ롭үӷӦ۾һ˽ǳص츳ѱޡ
Ťͷһͷүӵֿ˵Сӣ˵ôȣһʵ̫ˡǸˮͲǸС̣ҩҲûιԪĻҹƶֲ֧˶á
ǳǺһЦģа취˵ǰ֣ȥ


751 Σж
ˮѾŵòҶǳֱСˮûĲӡүӺȵȣѵЬҲȥ
޵ǳߣ࣬ǳʹǾ޴۾￴˸ӵУˣ־壬пͱŰ
·ΪǳǷǳвƴڵƶӴ
ˣԪˮ˻ýǳ಻ԣһͷɹıﶼ˿ɬĺˮ
үһץסǳᡣ漴ǳ͸оԼ˫أա
ʶҪһ£ߴүӵ𶯣
ǳŤͷһүӾվˮУץһˣˮϥ
ȥôףǳʱԲ۾
СӣѧĺôҪǵԪŲԲ˵ܴﵽˮ׵ĳ̶ȣүӵ˵
ҲͬоүͷŵԪԼȫʢʱҪǿ·֪ԼηҲӶˣֹͣ
ˮƽүӺͽǳҲ˻ߡ
ú£˵ģ˺㣡ǳͷųԼ⣬ȻүӷԼ
׼͹ȥ£ԪȻܸүӽӴȻ¿ѹ£ԪûвǵĻᱻүӸо
үüҷ֣̫ˣȻڿŲܶһأ΢Ųһܰѽǳѹɱ
û£үӣȥɣǳ˵һ
ͷүѽǳ£۽ŻֻҪвԣͶְѽǳק
ǳ˫أְ˻ϡԸоļ䶯һ£·ǳš
ú£һκģ˵ţǳѾһԪ˹ȥ
ʱ˱仯ƣǸоԭȫʹڱɹ֮£ֱȵҪѰһԪȴоһˬӽǳŵĵطӿȥȻ̫ԪӵֻһС֣ȴƽ
ףүüһ£Ҳо˻ı仯ʵСӣôģ
츳˵ҲⲻˣǳǺһЦȻܱ¶󷨣סĲλˮ
ƨүƲƲ죬Ҳûж룬ǳôޣȻֻ츳ֽ͡
ô˵үӻ˿ƽΣԾͽˡ
ǳԪ͹ȥ÷һ͵͵СʱѾʼνǳˣ
ˮںСϿĿɿڴһĻĳ̫ˡܹôװޣû૵Уү𣿡
仰˵꣬͸æס죬ŵ඼ҪˡȻԾ˵Ļþүǻ˵á
ϸǰˣֲûעԼŷģ³ԼԺɵע⣬ǧûаŵġ
ǳȷʵûעˮ֣үѯӦξλֻûãʱ䳤ǵ
ǳЦֻҪָܻЩӦû⣡
ϻһ֪ûָǳ̲̫ɹ޷ָûղˮϳʱ𣡡ү˵
ǳ˰֣ǰȥ˵ҵȻ֪ﻹеرĶҪģ
үһ㶣漴ʲôСӣ˵ɳѪ
ϴλʣһƿ׶ϣ϶ãǳ뵽⣬Բɴ
ɳѪܹ޽״̬ȫȻ;޴󣬵ָӦû⡣
԰ɳѪôû뵽ү˵ͷЦ
ǳߵ첿ӻóװɳѪƿӣ򿪡
ƿһ˲۾ȻʣͺСһ⿴񣬲֪Ŀ϶Ϊûκë
죡ǳĻҪ
֪˽ǳĻ۲ɳѪϹԹſ죬¶߳ϸܼ
һｫ϶зһҲǸԻүں²ۡ
ǳƿʣµɳѪһȫ˻
ϱ죬Ȼ󷢳һУڸлǳȻͱ۾ӸзǳɳѪȫһ¡
ţһȦȦԪӻɢͼԭѵıƤۿɼٶϡЩ޴˿Ҳ䶯ϡ
⡭ЧҲ̫ˣǳһĻԼò˼顣ɳѪȻô
ˮָɵˣҲ̫˰ɣү׸ʲô
СӣˣߣүȻɳѪĹЧһֱ侲ʼָԪԽԽ󣬽ǳٴȥΣˡ
һ仰˵꣬үְѽǳץٻصСϣߣȥ
ˮ͵ػعæתͷػ
һңԪͷͻȻһεˮ˿ɲ֮ǰˣʮ׸ߡ
ѾԶȥСϣǳүӻͷһΧˮֱ籩Űһ㡣
ԶĴϣһֱߣˮ𣬲һ亹Ϊǳľ㷢ءСѾԶ뾨㣬Ҫһȥӭˡ
ֹ˲ãСʻ˻׸æѽǳϴ󴬣ʵүû°ɣ
û£ǳǺһЦ˰֣ܹѻȻǳˡֶӦ˵ޣǳϲѾҪѱĳԣܾȻͺá
ȥˮʱ廰һͷ
Ŷԭһͷʲô׿ʼûӦô¶ˣϸú񹫹
ҵθ죡һˮֶͷ亹Ȼһͷһз
ˮֵһ仰еľκһɿ磺ͷүκˣ
һ˲䣬ϼžүȻһͷκˣҲ̫ѳζǶҲһʵݴ˿̵顣
ѹֻĶԭΪүŤͷǳһֱΪǳȥΪͷļֵүӽɱû뵽ǳǳȡ
࣡¿ҺаҲ̫˰ɣүô£
~ʱԶͻȻһˮըʮףŤͷȥͿһֻ޴βĴˮ棬͵ش˳ȥ
쿴ˣˮǸУڳȥĻתȦ߸ߵıˮˣֱǴ󴬳
ʲô𣿡ˮǾֵش󺰡ڴУ߲㱦ܵסĹ
ܣӲ࣡˵үҲҪţ״
ٶ̫ˣ̶̲ӣѾ˽ǰȻ׵ĻһˮǲܲţĶᵽɤۡ
ɾʱ򣬻ͻȻһת򣬱˺ʹУԲԴ¶ˮ棬С
ǳĵЦңõˣøжллҵģ


752 ֮Ľˣ̶
տʼʱ򣬴ﶼʮϧһͷļֵ̫ˣοޡԭҲΪǳȥΪ˰Ѿɱ˭ûϵȻȥΡ
˿̿Ż¶ԲԴһ߽һ߶Խǳͷĺ˶ĵ΢ЦźҲࡣʱĻһ㺣ӣȫա
ǳģĿľͷԼڿЧϣ
ߣǳŻ֡
~͵̧ϸߣ޴ˮƵôҡΣװϵˮֶˤһƬ
Ŀ˵𣿡ǳæסΧ֡
ǵм޴ԴϡȻڵĻһ̬̫󣬼װϵˮǶоԵѹȻǰǾͺһ
ǳûκѹڻģֱǳ˳һž£Ԫ˹ȥ
õУԴΣ·һڽǳĲ˲䡣
ǳЦ˵˶ˣ˿ϣһƬ⻬Щ˿Ѿʧ̺۶û¡ýǳס̾ɳѪĹЧԺȥɳЩ
ŽǳУ׶೤һ˻ӣ·ҪԼı
ǳ۾һʵ㡭ҵıϣ
޴ԴǰζеüϸԵʮָˡ
ȻﻢǳЩ˷ܣﲻС˵ں
ʲôȻԶˣһǳĻǳ⣬ӻûȥ̧̤Χ
СӣҪʲô벻үں濴ǳҪԽΧæ󺰡
벻أҪ֮ȥߺǳЦһȥ
һ˾æ嵽˴ߡ׶ҪڳȥˣҲýǳ¶
Ȼߵʱȫסۣ°Ͷˡ
ʱĽǳվڻıϣһַ΢ЦŸǴкء
ҿҲУһˮ˵һ䣬¶Ľ֮ɫﻢ붼˼
Žǳһ֣ͻȻ٣һˮǰֱ塣
~һƬˮ۷Ź⣬Ľ۶ˡ
磬磡УһС국ҲһΣүﲻ߶
ڳΨһЩĵľˣﻢ棬һΣô졭æٺУ׷
ʱĽǳվڻϣӭ洵ů磬ããεĸо
~Ǻ֮~̩̹˵Ӱеĳǳ̲סߺ緢վڴͷʲôڻϲԶˡ
ǳ͵ۺ˵Ļ᳡ݳû⣬һȫԶ洬ϵүǶˡһﴬԱѪӿ
һȦٴλصߣ˿ԼǳüֱͶء֪үѱ޵ı£ǳҲڶࡣɽһֻʮĻôүѱʵ۽硣Ҫ˵ȥܾ˵۾
СӣˣүȲش󺰣ַΧҪȥ
棬ǳүӴЦһٴγ˳ȥ
ȥүӱҪȥˣֱӷ
С국ǰɡүֱţСӾԹģԼ
׺һˮ죬ˣЦֲЦ
үӻͷһֱۣһЬ˺
~װٴһƬˮǺ׵ıȸղſıҲ˶١үӾվˮУˮûСȣֱˮһ
µһֵʵ̫ˣ˿ҺһӵģǳŵرⶼˣҲֽڿүӵʵʶԼԶء
ϣˣŪүӵĽǳأͷһϼһﾹȻ׷ˣٶȱȻ
϶ΪֱǳˣôķԪΪҲֻүó
æûͷٴλصߣүǳص˴ϡҲˣø˰ɣ
̤ϻһ˲үӵˣŽǳһЦ󺰵ҲǺ֮
ಾʹڳȥˡλҲЩŽǳεƽȣһˮһһԾǰһ¿ɾͿүӡ
˿Ųݣͣ£³³ͣءүӱںˮ۾ˡ
װһҲ̲סˣĴЦеˮֶſ˼װϣ۵ܲˡ
תһȦٴθСүھҪǱжǱҽڻϲ˼¡ʲôʲôޣС국սթյĻҲһС
Ƥ񣬱Ҳû¶һûûεӡȻүû˹򼸽²ѻҲࡣ
үϼװ壬һԽǳСӣ֣ͽ̶ô
ۣǳûˣϼһǱ̶ԺҪǶ࿴۲ˣ
Уǳҡͷ
ôУµ޲ʳзŹǣ̶ãүأңǹҺˮ̶Ժ˿̶ٺ١
ǳô󣬽̶ôСĶ𣿡
ѽﻹкôһ˵ǽз𣬻ŹǺ𣿡
ǸǳЩЩڸôˡ
ǸģҾ̶ͦãү˵ܵ߶ŻԺͽ̶ˣôϲϲ
ǡø˵Ļ˷أүӵĻһУ޴ԴˮƵôһζ
ôҾ˵ϲɣүӵЦưĿǳ
ǳֱ飬޲ùȥɵ㣬˼˵ʲôʹӦҿжˣƭˣ
ʱľѳۣǳĶˡûǻ̶˵õͷء
ү˿ڽǳǰк̶̶ǽһ졣
ǳ˵ɵȴǶˣһýǳүһŲᡣױҲԣȴԶԶģŪƲѡ
⻹˵ֻÿһʱͻҽǳҪ£ԪһȡýǳƣôȻͱүӺˡ
ʮֻã˵Ȼǳе治ϴԼû졣
ڼ䣬Ҳʶ˻һƹһƬʯʱ򡣻һβȥ߰׼ļӲʯмôֱĨ亹
лӹúܿ죬֪Ѿ֮صغǳʱ׽˹Լļƻ˵˳


753 ƻɺ촬
ǳ֮£ҾΪ˺̽Ϸȫ֮ϲļƻȽ֭Ū
ǳ֪Ҫպ⵺첢ûô򵥣Щ϶м°ӡԭҲûôͶ֡Ҳõȵ㹻ըڴϰװڡ˻Ͳһˣ棬Щ첻˵Ӧܰȫͻ
˽ǳļƻЩ˷ܣǳԴӸҽûнκǼ֮ǰ֭϶ǳģ󣬵ϾޣԷӿ϶൱Σա˻һжͬˣֻҪ棬һʧ
ָܹӻսκγܺϵ˵һֵ˷ܵ¶
үģҾ԰ã֤
ǳͷִϸ˵ȡ𽺵ķʵҲֻ֪ϸһӣӺ֭Һˡ
ףǳ߳գٴϣͳž£ԪŽס
һʼ뿪ǳ£Ԫ̫뿪ζźܳһʱûԪɳԡ
ǳֻҪиĺôһͺûнڲٵĵͷˣ
ڵ˾֮ĺûиۿڣֻͣھ밶ߺԶĵطСͽӵϢѾǰ׼Сڴ˵Ⱥ
Сһ˽Զ߮Ȼʱ״̬ϵˮûʲôһ°͡
֪үѱޣǳв١ĻѱʵЩԤϡ
˵շСǻԽܣϾǴǳģ֪ǳı¡ǵǿСɽһһʮԪʯ󣬾Ͷ˵ˡ
ʮ򰡣ڶƾңҪҪôšС۷ֱþүֻԪʯѣһת־ʮ౶Ҳ̫С˰죬Ҳûҵʲôݴ˿̵顣ôԪʯֽ˶û档
˾ĿУѴѵԪʯװСȻͶ֮ء
æ˰죬еԪʯϡǸǳ˸кʼ̡ظǳ˰콿ĥԪŸŴֻԶȥ
үҲǳƣûһλء
Ӻ½أǳĸо˺þãѯʺС֮ع̽ȡ
Сýǳǳ⣬ӵھзǳ죬Ѿһ룬ӽʮ·֮ǰ϶ܿͨ
ǲȱʽܼӿȣ;ӿ죬ǰԽԽãǳ˵˵żҪˮֽ࣬Ҫʯʯǳķչʯʯ϶ԽԽܹЩá
⣬ֽŵĴѾ·ϲ̻ءҲǽǳӮĴͷ
Сͷ˵ôǮӿȿ϶û⡭
СЩɣ￩һ£ʵʲôǲǱѣ
ѵûУҪǴȥ꿪ʼһֱûн꣬ˮˮλ½÷ǳ죬ȻڸɺԣڵĹˣ
ɺǳüͷ԰
ǰǱѩȥǴ꣬Ǹɺôˣǳ¶ɻ֮ɫ
֮صݺʳֲû¶ɣǳʵˣ޷Ӻˮֲ϶⡣
ʱû¶ԺͲ˵ˡЩ࣬ܶԶĵ򣬶ˮȵģС͵
ͺãͷЩЩǮ꼾Ϳ쵽ˣɺܿܽǳô˵֪ΪΣȴһ׶ûС
ҲôģСͷ
̵ٶȻҪӿ죬Ǯ⣡ǳĺСļ
ڸɺϢһ·ǳûô˵֮ǰĺ鶼ˣЩꡣ
Ҫ֮صʱү˹˵ЩԪʯ¶
Сӣ˵ʱҪʹԪʯȴӱ𴦵ƾҹԪʯԽԺԪʯĶһ϶ѡʮԪʯȴõʱ򡣡
⵹ǣǳͷע⵽ˡ˵ʵڵģЩԪʯҲԸ⶯ƲҺʱʶԺķչܻܿĴԪʯǣڸ涼ҪǮҪϰ촬Ҳûиԣʽá
Сӣ˵㣬еֵǮĶȡʽ´࣡ү˵
˵ǳü˼
һ棬ֽܹ׬ȡܴ棬òšˮأԼõģǵõȶˡ䷽ȥʯʯҲң˭ܹʯʯɣ
ү΢ͣͣ⣬ﻹкüٽʮ߼أʲôʱ򣿡
׼õģ̽Ҫ֡ˮ࣬ҴӦ˶μңȹӦǼңʱط⴫ǳҲЩΡ
үҡҡͷ˵ˮˣҲʧˣȫûбҪô࡭˽ʵߣм㹻ˡҪһһôȫ˷ѡ
еǳ룬ү˵ôȫûҪ
ɣȸʮԪʯʽ𡭡ȥһЩ⣡ǳ˵
ٺ٣Լ¶˵ҲүӰ˰ȥ
ϼһǳεҡҡͷ
ص֮غ󣬽ǳľ˽촬ļƻ
⡭ľЩɣûǳͷ˵үС˵󴬡ƣԭϣ䣬¶ܶ࡭
ǳ˰֣˵ⲻ⣬ԭϺšƣ㿴ʲô˵ţǳѴ߲㱦ͼľǰ
ǡ߲㱦ͼ죬үȻŪľ߲㱦ںҲֻдУľСҲûļ
ڳںϵ˵ľҲһͼ֡
֮ľְͼ˵үһǲұ֤Ҳ֪˶ˣûгʮġҪС޸СͷУ߲㱦¡
ǳЦЦʵҪܸҵ촬Ϲأ
ҵϹľԲ۾
Ȼǳͷ֮ǰ˾͵Ͻһū~вϹ
үԿұ֤ľ˵
ԣһҪɹ¸㣬Ѿ˽Թһ첻߲㱦Ǿ޷뺣⣡
ʲô˽Թľһ죡
ǳû˵ôľ
Ƭ̣ľ۾͵һ⣬վүһȫԸ


754 
ľ˺ĳ޿ɱߣɳ˶¾һգľʱ顣
ˣǳ˵˽Թ˼Ķ״һ˱֤
ǳصͷ캣ⲻһˡеԴҪ½Դḻö࣬û˱һ㡣
֮ǳûоô촬飬Ӳһ¹̵ĽȣȻ̷ǳ죬С˵ɺ¶йĲ
СͽǳȥʱڱԹ˵Լ֮ؿˣǽûԵ
ȻڽǳأС廹治ҸԹֻǸүô˵
үӵȻŹ˵ĻᣬѷǽˡźСƵı飬Цǽһɭ
ǳջүӵȰ棬ֻľʮԪʯʽʣµʮȫߣ׼ʱ֮衣ʣµǮѾ׼һЩˡ
ڽǳʱ򣬾ٺٶĺϣ߲㱦ʮ㱦ɵĴٺн
к˿ͷϵᦣһŵƨ滭һƬڵĲˣһ޴ͷ棬ǳĺ˺
ͷĴУʱǸзڿϣˮʱ֮ǰǿö࣬ΧվһȦ󺺣Ҵһ¡
Ψһľŵһ꣬鲨һƽ
Ƭ̣˵ˣһȰǻȥɣûҪһʱ֮죡
Узһ֣ʲСҶûԹôĿǺгرʩϵģұһ
ڡ˸һڣз͵ִ̧ϣ㻹ǲǺ˵ˣһѪԶûУհǰ˺ҵ۾Ϲˣô㣡
üǳͬ׼ע϶֭ʲô;ôҳӲӲѪԣûӣϴһжǾıġ
죡з͵һӣô֪ǳͻȥ֭ڵĶܰ
ۼҪ˵зЦΪҵͿԶָֻţ˵㣬ҲǺ˵Լʲôݣ
͵վϴҸ㣬㡭
ˣз˰֣;ʦر
ΧĴ׼뿪
ţɨһۣЩһ飬̧ĽŲȥ
зһεʱͼˣһ߷ӣǶôˣһǲǺ
ģԼߣ˵һЦת߳š
ӰʧзɨΧĴһۣЦǼסˣ˺ţ
ǣһ̲ס˸£æ
~ʱܽһ󺺣ϢˣҵĴѾٺǳ
ãзһӣЦֹͣǰ̽ǵĺ򣬵Զ½ٶ֣
Ҫǿ𣿡Ĵʵ
㣡зһ˹ȥ֪ǿʲô˵Űը𡭡ôڣҹôںǣ
ϢŭϢŭȥţһˡ
ҲȥзԸ
ǣһظŤͷܣʵѹ̫ˡ
˶뿪з£૵ǳһƣҾѡ㵽ʱηӦڴ½κβ㡣ͬκβҡʲٺ١
֮Ҵլڣͨү־оżƻͻȻһӵܻŻ˽ˣ
ţͨ־ͬʱüŻţɺͳʲô¶˵
ӵȦһ죬ˢˣʵүӣǵĴӡˣ
ʲô־ϴʧɫ͵վγһóףһ˰Ψһһ߲㱦ӡ
κóײװ˴дķۣҾƵƷֵܼǧ
Ҫǣٶˣļˮ֣ҵӵܣоͰܳ˲š
أôͨŬ侲ʳؼ⡣
ˣȫˣӵ̲ס޳˵ǵĴ˺Ϯ˶ɱˣ
ˣͨ־϶ˣӳʹϢ˵½̫Զ˲𼸰ô߶֣
ʱ򣬺һ£һӵܣһȦ죬Ȼ֪Ϣ
ҪҪ籨𣡡һӵܴ޺һĸͬĵܵܡ
ҲҪƴˣ
ǰȫϣըǡ
ӵȺ鼤ܣһŭ𣬷·Ҫƴһ㡣
ţ־ϵļֵҲ˹ѯʾΡƬ̣һȺ캰ĨᡣＷǵǣޱȡ
ұ죡ͨһϣöͷֱһֱӵܵı֡һԼֹ̫ˣ¶˭û侲˼ȫһš
ͨүӱŭһסˣ˭˵ˡ
˵ôõϢͨǸŵӵܡ
һӵ˻˵ºͻˣӵܴ
ȥͨߣкܶ಻ĵطŪ
ӵ·ߣͨ־Ͻ
˳ȥ˴룬漸Ůֹ
˵οʧǧ򣿡
ǧֹаأоͰ߲㱦
⻹˵ٶˮأҪ⳥ģ
ǡԺ᲻ᡭ
һʱ䣬ЩŮݡʱʲôһʧȥ˭Խܡ
Ƭ֮ͨ־һƫӵѾ˹
Խô¶ͨ˲Խƣʵ
үӣԽȦһ죬ͿƲסˣﶼ˻ĳ
𼤶˵ô¶־˵ҲЩˡ
˿Խʲô¶
ܼ򵥣ҹʱͻȻ⵽ԷϮ˴ֲԷûеȼƻֱԷӽǲŷ֣Ѿˣ
ôȫ𣡾ԷͻϮҲӦ޷Ǵأ֪ô𣿡ͨʵ
ǸûнսʯͷǴ߲㱦Ĵ϶˿ûǶˮǾ͵ȼѣںùɱǣȻҲըǵҴ
˵ԽƲסٴ


755 ̬
ԷȻԶ̹Խ˵϶һë˭˵ˡ
ףǵںʵľУԷĴըöԷ޵ҲֹԷǴƫƫԷԶǵ׾ȫʧȥЧá
ȷԷǺ˺ðΣֿͨѯʡǴºó׶꣬Ҳֻ˵޵һֽдڵԶĴûУһôС
ûԽͷۿͷϻź˵ı־Ǵͷ϶źеã
ͨüͲдˡðҲˣôڴͷ̳ǿز˵ġ
ȷ˶ˣ־һʵ
ȻûĺŹκ˵ģԽҡͷᡣ
Խ仰·ѹյһݣЩ˺еӵܵĸǣһʹ
ôŻģͨʵ
ǹһģһţԽ˵⻰ʱҪҧˡ
㱨ţΪʲôͨ־϶һۣɻ󲻽⣡
үӣôƺɣҿˣЩ̵Ǯûءرǳ졣һλҵ˵
ţͨͷоӶµġԴδôĴҲͷһξ
ү־ȥ˵ӦⲻףȥŸͨүȻбߣȴţʼƺˡ
Ϣúܿ죬ʱ䣬ٺǶ֪ˡٶˮҪ¶ס
ٺǵĸ嶼ˣ׷ȥοʣʵ̽ľ
ȷ¶󣬷Ӧ͸ͬˡ
ҽõļǰˣһƺ
Ҳ˿ʼֻǳԺϷģƱػӰһЩ˵档ƴнǳڱ˭Ҳ˵ʲô
ֻܼʺĽҵĺˣܹǳˣʵͲҵùء
ͻȻ¶ȫֻˣе໥Լ¥ף·ҵùϲ¡
ͿˣһƽҵССһβ;Ҫˣ
˭˵أǳύ֮ǼӵֵӣôĿˣ¶
Ҿ̫ˣϵķôóԵģΪ˽ǳ֧֣Ūһ߲㱦Ϳ޼ɵˡⷶΧ϶Ǵ˺˺棬Ż⵽˴
ٺ٣˵ʲôͷ㣬ǳ˭մ˭ͻᷢּ˰ɣ
ҿǳʲôȫùŶԣҪûС΢ܷչҲĴ
ǣʧǧĻ߲㱦ڵİ̴ٶˮֵҪˡ
ҲһǱǻнǳҲ˼һأ
Ϊǳõģüֵ˼ҲŻῴ㣬Ҳ֪Ϊε˺ˣóߵͷˣ˭
ô˵ʹ죡
죬ЩԽ޼ɵе·ǰڴ̸ۣһܻ䡣
ͥең⼸Ҳ壬û¶ܵЩ嶼Ӱ·һͻմùˣֻΪ̫ӽҲúǨŭԼ
һ˳˳ˮӵǳ׸һʲô̬һﶼһ̸ô᲻֪⻹ûأһδǾˡĵˣЩ˻һ
ףЩӵܺһҹ֮ɳһأҲյĸ꣬ĬĬԵŴ˴¼ƺ
ٺУܺ˵ļȴڵһ£ǺôĿʲôΪһֱ֪ΪιҡҴ棬Ǻ˰Ŀ鵽ٺǡ
ǵڶ֣ǵʧʹˣʱǶҳֻܸĴȥţԺܼкóס
ʱ䲻̣˵Ǯûͳȥͻб̻ռԼ⡣
ϣٺǵĴۼһھʹ½̸ۡ
ɣɸ˳̸̸
̸УˣҪǽк𡭡ҳܺϵ˶ǳĺ
ǣҪȥȥǼȥһ˷ԡ
˵ô죿ѵĲˣʵ
ȰҼٺǣȻɳһСһСû£˵˾Ǳġһ۵˵
ҵأЦ
Ѿ˴ԺﻹںȥҲûʲôϵҵõĳ·˺ٺһЦ
޳ܣһﰵжҵ˹ûʵɣƷѾõˡ
ͬʱҴլڣڸ˻
һ׾جģʱ;ˣôԼһ˽үͳôıʡ
ȽӵܣҪŵöࡣ֪ɱӵܣֵּܣҪըˣȴǿţѯʾ
֮ͨͻȻ˵ǱŽүģ
ʲôͨһֱ²͸ôԵɣû뵽¶ǳйء
ܰɣ˸үʲô־Ҳҡͷϵϰ
׺ǶüͷȻҲǵԤϡ
׿ˣ˵һ֮ǰүһȥӮ֭ʱ˵ҪС޵ͺ˵ӡʱ򣬺͸޵һ𣬲ұүӳһƣ
¶ү̸һϣҲû¶ͨɻ
ʵҲѹɻԭǳûжڳļƻŰȷŷţȽ˴˵̸ͨʱͰ¶ˡ
û뵽·һͷŶ˼˵˼ƻ
ǳҲû뵽Ȼر̶ֳȣҶϮ
ʱͨ־ϲ׺ΪʲôԽŻţƽǳء
ô죬ҪҪ֪ͨүײʵ
֪ͨѾʧǳ췢ţү϶ˣ־˵
ߵģҪȥɽү𣡺˿Զ̹ûˣʵ
һ˵ͨ־϶üͷôү֪ܵӣôȥ֭
ǵʸһð˵ǽүҵĵһ񣬱ɡҲõģүûյ¶ȥ֮ص;Уүշһͷ
үѾа𡭡˵ʲôһͷ


756 贬ʼ
֪֭ᱻ޵ͺ˹ȥ񣬼ҸܴԽǳҪ˵û뷨ǲܵġ
ոһȥǾһܳӵܣ˭ﶼ᲻ʹ졣
ͨǷǳϾǳôζһβʮþȡ⿼ˣ׺ĻһʱûӦ
⵽һ仰ʱ򣬵ʱ;ˣǿǶʮޣⶼѱ
־ϵıͨһ૵ֱˣ·϶ܼһͷ
׺ǣѾ˵ѱ⻹
ǻ֪ǳһֻʮĲʷᣬƻᵱε
ôϸ˵˵ͨʵ
׾Ͱô·ǳүôΣͷôһһʮ˵˳
ЩӵǳվڻκʱһĽ۾ˡͨʮü¶Ե⶯
׸磡˼ͷˣʵ
ǰٺأ¶棬ŵˣ׵ͷ
Ȳʵ׸磬ͷôĻܲҲŻΣ
Ǿͱˣ˽үͷ˭˵ˣүӶڵùǺһӺˮǽүԸңҲָӣҪŶûУҡͷ
һӵܶ¶ź֮ɫ
ˣ˵ˣҾ˵үô֪Σջȥ֭ͷҵĳϾһˣ־۾һĨ䡣óһŵģȴ˴Ĵûй۵㡣ϲȣҵĺﶼסΪΪǷӡ
ͨҲͷЦϣǻڸ
ǿ϶ڡȻԽǵĿľǼүŭƴôôߣ־˵
ô룬ʵѾûдˣֻһЩС޷ȥԶ
裬ȥ贬ͨ˵
үӣû˻ǣЩЩ˵ˡ˵
Ҳȥ裬ܽ赽һҲáȥǼϼһ˵ҪѪˣͨ˵ͷԸԼȥǼϼһ
֮ٺǵĹٴӵܴ˽贬Ҫʲô
ҪҪðһóףάּ𣿡
أô˵ҳ㡭ô򵥵¶Ҫעһһѣ
ɵˣĴ贬±֮ǰôԵĿ꣬Ϊ˷ֲ𣡡
ǺǣֻСҲܷ֡һζҵĺô׼ٺû׼к˵̽ӡ
˵ܣ˵Сĵɣ
СʲôֲҿǱƼˣյ¶ɡͨ־϶ʧȥ򶨣δ˵ǹģ
ⲻãҵùǵó׶Щأ
Ǳô򵥣û׼ͨ׼ءˣ׵ģ
ҿȦˣô󻹲Ǳ˴ˣϴҵݹǿˣԽһû˵׸ã
еΪڶĺѾ뿪Ǻܳʱͣһطɣ
⵹пܡ
Ǳˣô˵Ҳ贬ңǸȥ޻أʱûˣǵĴȥ
ԣҲ衭
ͬʱһ¥İУǸ֮ǰҪҸߵЦ⣬ǰס
װ岻ǲ㣬ʵǲĿǼȥˣһûˣ˿Ժ׬û˿Խ򣬿Ҫûˡĳһʴȳߵӡ˵˾һ仰裡
Ҳ֪ûô׳ɹ˸˵˾鷳ˣȻתߡ
뿪ЦһߣҶˣȻôק˼ͰǼٺǣڷûǵķˡ
⵽ܾʱ򣬼ӵܶڣûһԸǴҪԼȥǵĴҲȥ
ɫмӵܾɥʱǱһլͻȻͨˣҪ贬ǰﺣܿרǣûߣ
һϵȰͨһӺˣӦ֪Щʱֻƾңڵά֡ٳ¶ҿɾˡ
ԺͨżϼһٷϻҵƢǻ֪һ仰費ɣ
裡һؾΪѣҲܿȥ
ûͨȰɣһ߸Űǻ
߻û˵ͨˣҶһ˶
ϼһǵȻֹͨ˿ĭͨоһ񺮣
˵ģͬ
Ȼͨͷʵ˵ɣ費裿
ϼһﶼ˵裬βҶʵ̫۲ͨĲҶһˡ
ɶͨҧҧһ
ɽûд򱾶ϼһ͵ͷͬ⡣
Ƭ̣ͨԶȥıӰһ૵ĺ𣿡
ϻ쵰Ƣֲǲ֪贬ܰǵļˣһε̾
һƢ̫󡭡ϣܹƽɣ
ȱ˵ˣȥߣǷֲҶҲ٣ǾȻվסûнڲ
ת峿ٺǵĸۿڣ㱦ͣӵ̵Ǵ
ԶΧۣЩģЩ̾ϢҡͷȴһЦݣгŪҲֻ
һȥҲزˣڶ࿴۰ɣ
ǻزЩŮô죿
ٺ١
벻һ赽ˣĸɵñǵģ
ף贬ļϼһ󣡡
һУǶæͷͷּɭضԼʱһֱӸˡٺǵϼһû治࣬Ǽǲ
Աѵ˵ʱЦˣаǷȻûк³
ߵСûע⣬Ƕ֪һȥζʲôȻлڣҪ˵ǲܵġҲûˮ֣ӵܺ͸˶ļҽ
Ƭ̣ӵֱܷҴͨүӴԸ׼𺽡
еӵܸ͸λͨŤͷһԶֵȺǹһĨЦϣ֮ǻЦó
תңԶһߣͨ૵ʼôңһӱ
һ䣬ͨһ֣ӳ


757 ܾζ
ص;УǳӵҵţɫʱȻ֪˵˼ôȫǳԼġ
Ϊ˱Լ־ɱٶˣֱɥĲ
ػţŹǾȥٺǣ̶ڣͨ϶ᱨ𣡡ǳ
СӣǲЩˣүüʵ˼ȻǱһֿԶݣǺ硣
ǼȻѡ֣мҳĴ㣬ܻܿƬ򡭡Ҫ뱨ҲҪЩ׼мʱ䣬ڸдţںϵŹǣٺк˵ˣ
үԵͷûٶ˵ʲôת˽ǳ
ʵ뽭ǳԤϵò࣬ٺٶĺϣ˵ĴͣһС棬Ȼûȥ
ͷĶ㣬зЦݡǰЩͻϮȻҲ㱦Էƴըȴôʤٶ˳˹ߵԽͻ׽㣬˶ιˡ
ǳһƣҾͻһƣֻһٶз̲סЦ
зЦСһӱ
ʲô¶зûлͷԶʵ
ȻѾﵽĿˡͻȥɣһС˵
ȥߣЦʵҲǸûѪԵ˻һ𣿵ʱֹң˵һûõɡأ㿴ˣ
ԥһ£ɼȻɹˣǾûҪˡ
˵Ȼͣüڰִ˭˵ûҪҾͲŽǳ̵½ǳҵĿ꣡
Ƭٽٺǣ̴ϣñĴͻ֪ϢҪǳǺΣյģȰ
иƨΣգڸ̽Ӷǰ𣿡ЩͷˣղŵĺҲ꼸仰ƻֹ̧Ҫڵ꣬Ȼҵ˼ȣ
Ļ䣬һ󼱴ٵĽŲһ´󺺹ٺжˣ
Ŷ۾һ¶ϲɫ͵תʵǲǽǳ׼ˣ
һ㶣æصǽǳֳＯ㱦˿ӦѾںˣ
ǽǳЩź˵鴬ӳֹɭǻǹɵģΪѾ˰ɡȻˣǾѻҿǳܲס
СΪϰѾŻԽӦÿжϳǵĿģʱҳŪթһ˵
иƨթʲôʹթ𣡡˵ţ˻֣˵ˣȻȥɣ
죬̾һת뿪
ȫûѯʴ󺺣̽ߵĸ򣿡
ǵѾϢǵĺϴһ󺺴
ǺǣǼǳԲǴ򡭡ЦȻ̧뿪㣬Ĵಽš
ܿĴգһյĴڣһҰףǿɼԵѪգؿһǽϣֽŶס
֨ѽŴ򿪣ЦǺ˽ʵ㣬ûУֻҪдţҾͿԷȥԽ
ޣû˵һĭ˳ȥԷɱٶˮ֣ҵӣˣ˹ȥҧԷ
۾һз۾СһͶ㿪ĭȥԽһͨߡ
ңô𣬲ǰɣŲŪ㣡Űһһ
ȫһţĬĬŶԷĺ֡
ð죬ˣͣЦ㲻дҲûϵ˸㣬ٺǴϢֳˣ
͵һ£Ҳû뵽ҾȻүӺͼôġ֪ԷԶҲ
ı飬һЦȻò˶ãҾͻȫ𡭡㲻ǲдʱдҲˣԼɡ
˵꣬˫֣ת߳˲ַ㡣
ôүΪʲôľоϵʹ
֪ԼдŵĿģԷҲûֱΪ˵ǳ
һֱţΪֻҪǳû¶ҾδҲڡһεĻ㽭ǳҲﲻˡ˶˻ô
ֹƬ̣ü͵һԣƭңүӺͼôܻľ
죬ÿ춼ŰһԾҪأǲͬ⡣ûжҲ֤ʵԼĲ²⡣Ǻ˵ѡ
ʱȥѾʼꡣѣҵĴӦ͵ˣôڶûһ
ȥ̽һ´ݾߣԷ֣
ѵѧˣ·ı˺򡭡ֻǵĴӳ⣬ٶȡ²ֿܣԽԽꡣ
ҲҿǰʱĺΣյģŪþͰٺܴ
Ϧ䵽ƽ£ɫѸٱ䰵ܿѾȫڡϵĵƻҲ
¶ģȥˣ绹ԷǰǾȥѰңͻϮĳǿҲνдڣ
~ʱһͻȻС
ô¶һķ򣬾ͼԶһƬƻһ룬һ㱦λڴӵࡣ
ܿ죬һ˻;еԶŸҴ˶׷ѯԶʲô
ˣȥԸ
ԶĵƻѾȫˣ޺˻
ûãһſ˹ΧĴˣ
ôģʱ;ˣ׷ʡ
ϵֵ˵ײʲôһΣžͿʼ³鿴⣬̫ˣ󺺻ص
飡ȥ飬һҪԭ򣡡
ǡæӦˡ
ĿɨΧĺڰ֪ΪΣоȫ䣬·ΧһŴſ׼Լ
~һ죬ڸո㱦ûλÿһҴĵƻ𰵵³
ξͷĽ˺ܶ࣬кͲҺУȫë
־岻ƵشӺðԵ޹ʴֻûʵ̫ˡ
ôô¶̲ס˻
˵ĴҲ⣬ҵĴӲ֪ʱϢس֣ûһҴȫڰ
ͨվڴͷԶƻͨĺ˴ӣɭܾζɣ


758 Ѷʤ
˶δ֪Ŀ־ģ׼ĺҲһ켣ںϣЩ˶ԴڿϹӣǿĵ˶¡ʱֹ쵽˼ǵĿ־ȴܿƣ˭ôס
ͷϣҲŻˣǵĴֻûƶôײ϶һҴײϡ
~һ죬ҴҲˡ
»Żŵ˹ҴˣѾҴˡ
̧һž˹ȥ֪ӵ۾ûϹأҪ֪ԭԭ򣡡
±ߵõڼװ壬˵񡭡ˮжǣ
ʲôʲôһײһ㱦ˣĹɣǴΧһƽͷ
ޣ϶ޣһ󺰵ˮ¹ǣ
ܣСС֪޶ôôоԴˡԽ˵Խÿֲ
~촫ö䶼죬һ£ָоۿƽԼֻܵһ
ңǵˡǺҪͷǰɣֵ૵
Խÿֱֲ̧ϣ˻ߵشôĺ񡭡
··ûио˵ĪƬйˮ֡
ҺɱĹԻô㡭Ȼ˵ȴоͷƤˣŴϽ֪ͨ뿪˵أ~
Ϣŭȥڱŭĺѣ˳ȥ
~ûдˡ
дϵĺ˼ȵĿֻţһҽһҴĪײʵ̫ˡرǰ˳ĵҴͷѾ˲ֱˣΪһͻֵǡ
ҴϵĺգеҪºεСȥ
ڵײ㴬е㶼ˣɵ¶ȻǡˣүӺͼĳˣôôͿ
һʱ䣬ңҳˣܻߣҲ޷ɽһʱˡ
֪ǣǴˣȴǺ˹ңǺ˱⵽ĪϮ
Ҳû군ͨү֮ĴͷЦ
ȻϿտޱȣľǱ߷һУͨүҲֻܿƻѡ
Ѿ㹻ˣӲʧĵƻƶϳǱߵˡ
Ƭ̣һСϢس֣״Сվವشڵүߣ¶޷ƵЦݡ
үӣһжѾ׵ǵˮѾǵĴϡԷĴ̶ײȫڿֻ֮Уûзǣ׽ȭͷЩȻǿпż
ãͨ׵ļ򣬳޵ɵƯ
Ҫ̶Ĺ̫ͣ˵ļƻһˣЦ˵ͷǴĵϲڻ뵱̾үֶΣʮ޹Ȼֵ޴󣬵ȻŵøھһԵӡ
ˣͷԺҴӵİȫ֤ܸһ̨ס
׿̶ͨҲͷͬ⣬֪Ǻô֮ǰû뵽̶̲ʱײ㱦ǰ㱦ͺһ
Ҫһ㣬ǽү˻Ҫûƻ˳ͨ˵
ǰŹչӣ۷Ź⡣ԽǳҲη
үӣеĴָֻλãֻҪͻӭͷϣ־˹
ͨһЦֵǳծʱˣ
漴㱦ֱƻ𴦿ȥ
һߣ˵ĴѾ˿̵ĴѾ˵ģϴαըңղĪųңٶྭḻĺ˴ӳֻвһ롣ԭʮ㱦ʣҡ
ȴǲô߲࣬㱦ڣֻҪܸϽ뿪ֲĹطͺá
˰ΣûײĶٴδԷ£˿
ղֲֿʵ̫ˣⱲӶԸپһεȴٽĸо
ϵĺҲظĸо紵˸оȫŷ·亹͸ˡ
ȻǸոһ̣ǰͻȻð˵ƻ򣬳ʰԲεǰ
վڴͷ۲ĺһϴ˺Žǡ
ţʲôŵһ£羪֮ڵһ
ŵŵš˽ǰдרǵģ
ǸղŵĿֲͺãĨ˰亹žʹˣʲô˸غˣòͷ
ղһͨţ·ҵĵطɭ׼ڣת˭ǣ
ȥѸ´ﴫݸǰеĴӿʼ٣תдųһУ϶⡣
ļװҲֱУ̶˵Ǽҳ㷹һǶѸղŵĿ־ȫйȥ
˫Уӽٶ൱죬Ĺ˫˶ԷĴ״
ò˵Щˮ׼൱ߣôĹ򣬴Ѿ׼ϣһͬװ̶˼װϣмǹңмʯͷ
ǽǳڴˣͻῴⶫŴĴҲǴͷװã֮ͬֻûлǷǹġרڷʯ顣
վڸߴǰмЦֻ㱦ȻҽҺˣϾ͸úͣȻ˰ɣ
ԷҪ˵ĺ־ֻ߲㱦͵Ƶ
ȻȫͬԷ߲㱦ɲδͣǰ˹
һ˲䣬֪ԷĿˣҪǴء
ߣ֪׼ֻҲĬ׼׼䡣
ɾҪ´ĵڣͻȻӴ·ʮڵ㡣
䣡һľ죬ƬĴɢǿҵĳ̨ĶҪң׼õĴڶ˺Ƭ׼䴬ڵĺҲը˴󲿷֡
䣬䣬䡭ͷһ죬ֻըʱɿҽűƷɵյĳ
кըˣʵ̫ͻȻһӦʱ䶼ûС
ըҲͼӣͣµʱÿıԵʮӰÿֻҪлվŵģϾһȥֱ
Ȼ֣ʱ֯ЧķȴΪʱЩӰԶ뻹ף˭ڲֻܿŶԷĴ˵ǵĴֻ
ͨͷһ̹ЦսѶʤˣ


759 ûģƱ
̫죬Ҳ̫ͻȻȫԤϡͺǴҲ벻ͻȻһƬס
˵ըٴڵʱսѾˣ޷ֹҴӿǴ
ԭΪֻǹǷйġû뵽ȴĽõֻǶ̶Ƭ̣˶ˡ
ڷӦʱȷѾ֪Է˭ˡ׵ı־ԲһֱѰҵҡ
ɶԷôҵԼģҲ벻ʱҲû˼ȥ룬ȽЩŹ˵ĺԶû֮ǰ˵ôѪԡ׺ηϳʱѾˡ
ӣӣҵǴʱ򣬺Ͼ˾
ϳźɱͺıըÿ϶ھɱ˫ɱۡȻƣȴηϾǵĴڰ͵Ϯйֶһ
رͷкЩȫĴ򷨡
վλñȽԣܶҵ˶Ҫһӣͨߵף˶ͳף̧־Ҫӹȥӣӵ
ɾ̧֮ʣͨȴͻȻ̧סǣ
ôˣ׼һ㶣ɻؿүӡ
ۣͨЦģܲˣ̶ܡү˵ˣȡûģ
Ȼǽǳ˼ǵȻ˵ʲôȻ޲ھͰѶԷж˿飬õĸá
սʱ䲢Ȼηǿ۵ֻޡ
ɱСȥҵ˿ƣʼĴѲ©֮㡣
ͨվڸղźڵλãһƬǽļװ壬ĬĬЩҪĻѡȻ֮ǰĻʧǧ򣬵һӦþ̻߲㱦ͼֵ١
ʱһɧҴͨһУ㣡㣡Ȼţ
ʲôͨȻͷȻⳡ̴ӮˣȴеİˣΪʧ㣬Ľܳӵܡ˿˵ţôܲ
µ˳˵ţһЪ˹
ſ㣬ѵÿһƬӵܵľ
ͨʱѾʲôΣһǱĺһ˵ĺ棬һѵ˵Ĳϡ󻹸ȫ䱸ĺ
ЮֵˣǴΪѾ˵㡣
ôĶ𣬽µҡˣˣôùָңѹ󶼸ҷ££ҸԴյֽ˽һѪʱĲð
Ӽװߵʱ֪ףеĴռ죬ҪƾһСӳ켸ûпܣ
ԣ뵽㣡㣬дţǳӪȡû뵽ȴԼ롣ʱޱҵľ
ȴɵһĵиƤûиоԭΪ˾ôҲ벻ʤĻҡ޴󷴲ĳӦЩٶۡ
ٶۣҵӵǿɲٶۣҪԴɲϹ˵пơ
˿Ѫӵܶ˿еĹҲ
ҾҵˣͨϷֿˣߵǰ档
㻹ţѣȻЮֻ֣Ҫžͺã취ȳ
ˣã˶뿪ͷҵ¶ŻҪȻҪ󴬡
ͨ۾һ£û˵ߺⳡȡõĳɹһɶʣˡôүǻǻ׺۵Щ㻹û׽Ҳ̫˰ɡ
ôһԥĹ򣬺ͼˣ϶ôû𣬸Ͻ˳ϣ벻Ҫˣ
ͷϸߣ۾Ѫ˿еĵֽ˽һƺߣϵ˿ڸ
𼤶Ҳǲ뿪ܹܶʣ²ʮˣȷܹʻ߲㱦ͨæ̧֡
ˣҺˣһ̧֣ͨŵϴ
úãҺˣҺˣͨҴ̼Է
Է̫ǵ˾ûҲˣ߲㱦󣬵Ȱֵ
ڴǾ͸ڳһ㱦𣿡
ãû⣡ͨͷ˵Ǵ֮ŵ㣡
϶ٸ̸ʲôʱŵ˵㣡ΪɵϴͷˣߵˡԲͬ⣬ƣЦ
ͨüоЩˣԷȫƴļƣ̸
ʱͨͻȻԶ־϶Լ˸ƣоһ
ãҴӦ͸ڳһ㱦ͨ˵ͷ
Ͻģ죡㣬ˣʲô֪
׼Ҫʱģһҷɣ߶ȼУԷһԼɣ϶ᱻԷץסᡣ
װ˳ţ˫Գ֣ѹֵ﷢š
Ƭ̣ͨҿ˿ͻȻ˵ʵܶԶҲûã
ʲôһеĵ̧̧ϼһҾ㣬ɢҵע𣡡
ͨЦЦ˵ְɣǵĴӶسû֪ʲôԭ𣿡
һȻҪо񣬵δ֪Ŀֲ
ҲһͣĴֻһĪĳûⴥʵ̫ˡ
һѾģͨȴûκζɨһϷŶԺ˵Ǻ˰ˣҾǰܵף
ͨһ䣬ߵᣬһ͵͵ĺХ
~ƽˮ͵͹һ޴İŻӴγˮ档
ʮ׵ĻһںƽϣҽߣĻʵ̫ˡǿѹϢ
ͼ±ɲǵӾĿɿڴ
ˣԾˮƵ߲㱦ҡΣ˶޷վȡ
СĶԷʹթȻ𺳵һĻȴһֱѣϴѺ
վҲʱ־裬ȻҲȣϻܣԷͷ
ȻûϵǣǵвΧǵͷϷ
ѵһ˲һҶһĵɫëϢ£ͻȻ˺յϡһͼһӱƷʮס
Ҳ٣֪ϵˣǣҪԴ
ʱŷ֣Լ־û֪·ѾԼˡ
ͿͨһɭԼղȫɢȥ־岻Ƶȫ
ͨɰȻأĽĺЦģɱġڿǴƱ⣬һиҪ㡭


760 թٺǵ˱ŵ
ˣˣ㱻׽֮󣬺ֻʣΪ־壬ȶڲվŶЩѾ
ʱﻹһĺŵֱһܾȡ
⼸ˤʮļװϣȫͬɢ˼ܣܿ챻ʮ۵סš
ķӦǿ־壬𾪣ĿͣںͷϷһֻչ׿ľ޴ӥһĿ˵
ʱǲղŷʲôֻӥһǸ߼ޡղſ϶ǻŪ޴Ķѹס˾ӥµ춯ͻһĻˡ
ȫûзͷ״ɵһ㽩ֱͨ˵Żʶʵʲôܣ
ָָͨϿգǺЦ֮ǰǲǺ֣ôͻȻʧôҵǵģ̧ͷ֪ˡ
̧ͷŹǵһĿ⣬ʱŵѽһҲû֧ס壬ͨ˼װϡ
ǺǣǶʮĻӦ˰ɣǵһһǵļ֮£
ͨЦǺǵ˵ţϴһ˿ң˽ү˻ӮòôɣȲ㣡
ٺǳ֮ǰͨѾӵ˽ǳš˳ٳٵȲңǾںϵŹǵء
ڼװϣ۵ĿⶼЩɢȫˡԼǰֻϡֻӥͲ˵ˣ֮ǰʲô񣬸ʲôֻ֣һҳûԭ򣬲˵Ҳͷ
ǳֱˣͨ˵ɱûע⡣֮ǰҲ˵˽ǳѱ޵ı£ȴû̫⣬ܹѱ޵ġǳޣ϶Զﴫǿˡ
֪Ϣģ˼һûĻѱ
ͨ˰֣°ɵһĺȥϽתߣʵûйϵ˵زأ
Ҳһɢ˻һȻŵãǾġ
ܹʤѾ˼ˣֽˮ;ӥգ𾪲Źˡ
ͨɲ֪״̬ΪңΪ˶֣Ƕˡ
ֱ㷴ӦԼû¶ͨүӲǷ
ͨչʱ־ҲߵǼǰһָ꣬˵Żȥ
ԭΪû뵽ԷȴҪԼ
Ϊƽı֮ˣԴһ⡣ҵ˼˼Чº˵ΪԼȥء
ΪʲôҪţϾ롣ô˵Ҳӳˣ黹Щ
쵽һСϺɵˡãã󺣣͸ԼһСȷҪ
ҵ˺ٺһЦת뿪󴬺ܿƻԶȥ
СſտڵĴᣬǸó׵ôȺҪСˣôøˮɣһȥôǱȻҪп̷
굽״֮ǰͣСԶֻܷȴûʳûˮôһС˵ȥˣȥһɡ
һһСʱԶϵӵڷף
һʤӵɢһաʧǧ߲㱦ҲˣҪĲϲװһЩַѣ岢ûˡ˵лвֵǮĶ
˵Ժ󻢾ңԺͲºı̶ݺҲжΣա
⣬Ҳûϲϼϲ
һҹӵܶƳ⣬ףʤջֱת󲿷ӵܲų˯ȥ
磬ѾҪ뿪Ľǳ˷ɻŹǣԼ־ϵĻţɷһЦ
үЦ˹һŹۿ
ǳʵôһаɣһͨˮ־ȻЩȫˣ
ʲôͨˮ֣үӰһۣӵܺ˵ĴһûӣƴɱʲôĹƶȲϺ׺Ҳȥ
϶Ͳ˳˵Ĵβ̧ǳ²ۣϷҲܲˣ˺׼񣡡
̶Źǣ׺۵ټͻϮƻҪǻӮˣǾ˵֮ǰϹˣôһ飡
ǳˣͲү⣬ԽԽ
ǳʣүȴŹʵСӣź׼һʰ
ǳûɨ˶үһۣⲻϻ𣬲թһ
ˣҪȥ֭Ѻ˱ƼˣĻҲɣ
УǣǺ˼ôǸҷ˻ȥžҪǣҷʵ㡣ǳ˫֣Ϊʮ˵
ƨүֹһԽǳĵɪʮֲˬϸȷʵҲ罭ǳԣһͷţԷΪ߲㱦סʮ޵Ĺ
΢һ£ү뵽˸⣬ѽǳСӣ㻹СĵĸԶ½ظи߼޶಻ʤȺҪֲöࡣΪһޡʱ˶صˣԼܵǳˣ
ǳ˰֣Цҵسˣֻ֣ɳѪ϶ܽﻹжʮ⣡ĺ
үʱҲнǳղŵĸоˣС국˵Ƕ࣬ȰȽ޶ѡ
У㰮ôôɡˣ׼ҺҪ٣үӻ˻⡣
࣡ǳЦЦ˵㶼˵ˣҪ˼ұƵ̫ݣʮԪʯѣҹʴ˰ɣ
ۣүһѪ絽ʮԪʯڻƾң⻹ʴȣҲӮôֽⲻǱƺ˷
û¶νҪ۾͵ػǮǲ̸ͬ𣬴Ҷȱʱ䣡ǳٺЦ
ԣСǲʲôƻү͵طӦʵ
Ҳûʲôȥ֭ʱٵţǳ˵
Сӡүֱֱۣ׹аֶΰ
˾޵ҪҲ뽭ǳ̸ڼ䶯˼ӵҪҪˡ޵ҪʲôֶΣ˶ټ̶֭ѾСöˡ
ǳǿ϶ưոݣʵҲΪŪһоⶫдá
ǳĿĲûж˵һ㣬ΪҪԪʯү֮ǰ˸ѣͨҺҲʶԪʯܻ𵽾޴ãȻԸÿһܹ£ԪʯĻᡣ
ʱܿȥǳٸϻǳʱٺǸۿʻһӣ߲㱦
ȻǿӵʱһȫŻ˵ģʧС


761 
Դҳ֮ٺڵ̸۾ûϹа˳ɶֻġȻҲ˵ģǼϼһܱʲô飬һһģ׶༪١
ʱȷһ߰ȥһûϢѾ˵ˡһƽ֪Ҫˡ
ٺǵһׯڣٴδյһÿ϶ЦݡķٷչѾٺǵĺͷҵ̨ЩȲ׼ֹϷˡ
벻ͨүӢһӣȴ˻У˵ۣȻжЦ⣬ȴװһ˵ӡ
޳ܣһдǰ㻹ȰҼٺأè޺ӣ˭ء
ۺһûп˱ӵ񣬼ҽ贬ʱһȰ裬ܳ
ףԼöһҵһγ¶ʱ򣬵һҼٺǵľ㣡˿ȥˣҴ
ɫһ䣬ӾҪ
ˣ˵ЩûõģҴ촰˵ɡҿճĴƬʮԴӦô䣿һ󺺲ͷشۡ
ҲܣҪ޵ߣһϽӿڡ
ƾʲôҪһõ·㣬ûţһվ
·ҲҪҩĹǿɲܸ
ôľ֪Һõ
˭ҺõˣǳƷҾûᣬǲõģ
㵹Ҫ˼ҿɸ㣿
仰û˵һȺ˾ų˭Ϸõ档
ڳֵ˶֪ǸڵİᣬһϷ˺һŮɫ׵ĬĬᡣǶ棬ͨļѣǼϼһ
국ʵ̫ˣһϼһ͵վ̧ȾҪߡԱ̫߰벻С
ֵܣ̫̫æ̧ס˵ˣ˵ûһȺףﻹ֧ҵ⣡
ڡҲô۸ǲǼϼһߵ˵
ˣ£һͺȣǼţǰ˻ѹɩǲɣ
һɩӣ¶ǡ֪ȥ׶༪٣ǻǰѴˡ
ǵ¶ͨƢǲҲУϷ˰˰֣˵Ҫ֣͹ðɡЩ⣬Ҫ͸ǰɡԺֻѼ׵ĺӴ
ϼһ﷢һ̾Ϣڵȷʵ޷óˡ
˳ĬϼһҲ֪˵ʲôοϷ˺Ůͷ᲻ͣµ
ʱͻȻһƬңһӳٴӷׯǰܹ󺰣·
һţײ̯Ʒء
ʲô¶ׯ˶ϼһߵ߹ۿЩҲͣۡ
ˣٺˡԼԼϢ÷ׯе˶Щ¡ôٺǣô¶
ֵϷڵվץŮתߡϼһһæ׷ȥ֪̫̫顣
ϼһûֻǽ棬֤̫̫Ůİȫ
һУҲܡһֱǶڲ²⺣ҵĿġΪһǰĿ궨ٺǡ
ٺǣǶ˵ɲǸϢ
ͬʱٺĸۿڴǾɢӣԶ߲㱦ͷñ־ʵ̫ˣЩ˵ĸоǺ
Ż˵ӴܣһЩڸۿѲߵĶԱһʱ֪ͨ˳
ٺǾˣˣ˳ɻǺ˺⻹˵áرճţϳͷ׼ս
Ǻѯܻˡ
϶ǣͷͷأˡԷĿ꿪ʼ׼ٺˣ
ǸϽȥʰ׼Ӱɣ
Ӹƨûسôʿسǣ϶򲻽
ô֪򲻽һ׼񡭡
ڻҵʱ򣬳ңѾرգЩûǵĶ켱ˣǺ
ţôĿţ˵Ҫ𣿡˻Ŵţôųǽ
ǽȥ㣡е˴޺ذ
ȻῪţЩû¶һѺ˷ŽǲǴ鷳
Զĸۿڣֻڿͣ£ϵȴþû
ͨүڴ϶ɵˣۿͷ±ӵĳ棬һĿɿڴ
ʲôͨүګګʵ
֪־һҡҡͷɻħЩ˺ǵӡ
ɶһԵͻȻ˵ǵͷϣкı־
Ŷͨͬʱż߲㱦ģȷʵñ־
ߣϽȥƳˣͨ뵽ܣк´
֮ͨ󣬿ſյĸۿڣҡͷЦôһĹۿڵ˾ͶûӰˡ
ôѱ־Ĳˣǵģͨ̾Ϣһֻ֪ŽĴֻ벻ŪôĶ
źŴֻͨһƱҴҸٺǡ
Щڳ˿һ˹ŵúޣеƴĴţеϽԶ
ֹǽϣٺ󺰣ʲôˣΪηٺǣȥһؽȫɱ
һ˵ÿôơ
Ȼһ̧̣ͨͷʱе˲ʧȻ˳մ״㶵ذ˵
ߵͻȻ״̬ԣ˳ųĿ¿ȥʱҲøһˡﻹͣ߶ͨ־ϣס죬ôܣǶţ
Ϸˣϼһﶼ޷ţڳǽ潹صȴϷϢȻ֪ųɾŲԾɴһ˿롣
ڲԶЩҲŵصţϣܹߺԼЩ嶼˲·
ˣκüôһûС㲻Ҳ˵ɡղųŭԷأôͻȻûˡ
ʱͻȻһ󻶺ͨүӣҵˡ̫ˣǺҵ˻ˣ
ЩڳİշġԭΪ֣֮û뵽ȴͨүӡ
ĸоȫ˶˻ʣЩ˵ͻ
ͬʱǽϵĳҲˡٺǴûս£Щ˱ȳµİҲòȥڿҵˣͬˡ
ظ˿ŨŨĺľͱˡȥ죬ΪѾϣû뵽ȻŻˣôġ
⻹˵ؼǳѲɡЩˡƽһ
£ͨˣǿأ̾ĺ˺ѱȫߣ򿪳ţ


762 ֪ˣ
ѻȸǳǽϵĳ͹ٱǳǽδǵİûһ˵ģͨүӵĻˡ
ܹŻѾԤˣ˵ȫ̾Ƭĺ˺ǵĵһͷǲšҲǸ㺣ó׵ģ˵սôܱȡϴλǱȫ
뵽Ǽ߲㱦ԼͷԵñ־
֪࣡˭˿ˮڼžĳʮ
һǾˡ
ģ϶ģôܿغ
죬ôģԷݺĺĺ˺Ĵûޣ
ͨү֮ǰ贬ΪóףȥҺˣڲſסüһүӺ
ҲҼжȥˣƸ۰ȻӮˣ
᲻뺣ᣬҪƭţ
ǾͬʱҲ˻ɡܿͱû
ᣬЦˣҼ˱˽ɱӵ˺üôܹᡭͨүƴѾ֮⣬ô뺣ᡭ
ǽϵĳϲ򵥵ķ֪ܵͨүĿˡ
ţ򿪳ţȣǰҷչôѸͣҲֻǸˡҲΪнǳŸ߿һۡ
ڣޱȾ塣֪ԷǺ˺ȥ𣬶һӮˣ˵ʵǿ
ô򣬳ҲֿˡԭΪǺ˺Ϯ˭ҲûϵȻ˻ˡ
֮ǰ˶Ϊ׶༪٣ʮ˭뵽˼Ҿͱܿ׶࣬ռ˼١
ҺȻŻˣ
˭˵أǾȻ˺˺
û׼Ѿ뿪ˣ֮ǰֻˣ
ܣɣΪʲôԽš
ǽµϷ˷·һ㣬ɵһԭѾ϶ұֻܻ̫̫ͨһ˿룬˿ȴԤϵĳʵ
󱯴ϲĳ̫̫Ӱ̫ʶ˿հף·ѾԹȥ
ԱߵŮǾ㵣ϲɿ̫̫ӣŵòᣬܵĳ̫̫
Ǽϼһ˰죬ҡͷ϶Ҳ̫Ӳˣ
漴˱ЦѸ˵ͬʱٺȲˮҲİࡣ
յʹóǽһƬң󲿷˶ھ̾ٲҸˡۺЩٺܺ˵ļ˼㡣
Ƕ뿴˺׼ٺǣǻӰǵ⡣Ǹ뿴ͨһ˻ԤõĹϷּƻ޷ʵˣһڶ
ôǸʲôԵģĺأƨǣȻͨŻˣһСֹ
ҲûдŵôаôģξȻӮˣ
϶Ժǵ϶Ӱ죡
ѵҵڣ
ڸƨ֮ǰ٣۾޺˵ΪܹϷң˵þֶΡϷҲΪ֮
û뵽ȥͨȴż˺ĻˡЩӵΪֱСЦ
ͨλԺǵǲ̫ùˣһͻȻôһ䡣
ߣҲãЦǻôѣϴұ˼ǧûˣʲôµģΪǻ֮ǰ𡭡
۵仰û˵꣬ͻȻΧٴ죬ҾȻ̾ĺ˺ǲģҶûëɣ
ģûǽϵĳ˵ǳźģ
ǰѺ²ˣ
ⲻϻ𣬲²ôˣ
ܾĲ̫ܣҾȻ˺ˡ
ҲòܣģҾǴӸۿڻģۿһʮ󴬣߲㱦أͷһãǾǺɡ
һܺó׵ļ壬ԽԽú£֪ͷ亹ˣʱǲ뵽Щ⡣
ܵģôʵʵ֮ǰΪαȫ𡭡Щ˲ԸϣиԼƲҳɡ
Χ˵ۣҵԽԽһ޷͡Һͺ˹ᡣôޣôܹᡣ
군ˣ군ˣЩ˵϶¶ҺͿ־֮ɫĶ亹ֻ֮ǰԶңҴЩ˵֮顣
ǾϷңͲԭˡһͨүӵ֪ǲŹ֡
춼ʵЩǼƻ¶ǧ˵ȥ˭Ҳãһ󺺵һĨһͷ
ȴһЦʲôдˡа˵ȥΪû¶˼֪ˡ
ʱۺ޲øԼͣʱϷ˺ͼϼһ뷹ׯһ˽˼ҵİᡣΪԼãڹϷҵʱռ֡û뵽һͱ˰ѵҪҼٺǵ¶˳ûԵ⣬ȴŪһɧ
ԭҲûʲôҲǾʱ˵ƶѣۺܿͷˡ
ڡЯ𺣵Էʱ̸ͲС¶ˣҪĴ¶ֻϣϷ˶ӡ⵽Ĵ̫ء
һߣϼһٴǸͨĽˣ֪ͨȻôͣ˶ˡ
ϼһаԭǳȥƴˣһΪ׼һóأ
ɲҪ֪ǴҲ
ϼһǻعȻԼͬؿϷˡ
ϷŮոЩѡһΧ˵ۣһֱӻ˹ȥ
ЩУܵľŮˣǸǵ£ʹ֡
ϼһæһϷˣֲû¶ֻ
վֱ壬ϼһﲻԼͬǵķȥüǾʧı飬ﲻһ֪ˣˣͨҪǾͳˣ
ͬʱھǽԶһСĺȫӾǱǻ־壬ϵļⶼˡ
ȻˣұȫߡܣܣֻǸܺó׵ģʵ
СŵҡͷƬ̣͵У٣ܲϢ
뵽Сתֵһ˹ȥ
ʱ򣬳Ŵ򿪣һ˴˽ʶģʶģڸǴкƬƬĿ
ӵܴûܹĴһظ߸̧ͷȫŨŨг⡣
ҵǰߣΧˡʱЩΧİնȥֱۿͷ
ףôܣֵʵ
ȥûأһ仰˵۾һѷ䶼˳ȥ


763 ջ̶ع
Ǻÿˣ
ô˺ۣһǾ˿ս
ôôബ²ġ
ǰ߲㱦ңҳõĿɶ㱦治˼飡
ҪȥͺˣڲһĴ϶һ
ۿڴɽ˺۷׷ףź̾ѣȻ߲㱦˺֣Щ˵оͳظС
ԽԽ˸ۿڵʱ򣬳һȺѾص˼С·ͨϷ˺Ů
ϷѾ˹ͨһ̣ѹͷţ·Ͼͱͨίʹ顣
ᷢ˱ԼʹޣͨжԵΪ˱ܣûи߷˻βѡ뵽˳ܵѹҲ۵۷졣
һȺ˻صſڵʱͽӵϢļҾѾſӭӡ
ɷ򣬶ӷأŮϲſһƬرĸףһӾʹȥһƬɧҡ
ͨŷӦæص˼С
˸սݣƨɻûȣʹǰݷáڵҸǰɲһˣǰǽǳھȻȫߺ˺ɲӡ
г̸Цһѯʼ𺣵Ĺһߴʵ˵ãЩάͨоܳͬʱҲμ𺣵Ӱȷʶ
ȻͨҲưֱԲ˵жʮЭսǳķԸ޵¶ҪǷߺѾϢɢȥˡ
˻~˵һˮǺ˰Ż
ԭˣô𺣵ˣڱ˵߲㱦ʮҲڻ¡
뵽˽ǳҪ˵ûš
Ǹͷǲǽүһ䡣
ͨүЦŵͷҲ豳ˣǳѱ޵ֶ½֪
࣡һҺǳĵλٴΰθߣ̾үǵһš
ûжеĻҲûʣЩᡣ
ͨհѳͳţûüϼһ͵ˡ
⼸ֵܣͨԵظлҪǰҲδʤûǵķ֣Լ̶̰죬ҾԱ˹Ϸˡ
ϼһɲǳǸ̫ͨˣûй˼ɡֱӾͨ׬˶١
׬˶ٲ˵ϵĶ̫࣬ǻڻûƼֵӦǧңͨҲûⶼֵˡ
Ҵգϼһͬʱ˴ֿڣõԲ۾ǧǾԪʯǼһҲٲ̫࣡
⻹˵߲㱦Ҳֵǧϣã޸ò˶١
ꡭջҲ̫ˣһ˿ĭ૵Ǯ찡
ⲻϻ𣬷ôȥĺˣ׺ӣܹеóֵĺʮеļʮϰһ͸ɽӵӪһ˵
Щó׵ıǺ
ͣͨæס˼ˣ˵Լɺˡ
ʵҶû뵽˵ĴϻôӦǽ֮ûü˻ȥ˵ЩϧʱһӿƲ˶Էôബңջܸ࣡ͨ͵
ʲôϼһ°Ͷؿˣңôģ
һʼǶΪֻңܹѼҴ²Ѿ˼ˡǲ֪ʮһң˴ʵ࣬ʵ󲻵ôӮġ
ղѾ߳ˣͨҲ˵һ飬ЦƾԼȻУһͷЭ
ۣķӦһںȲϼһĲˮ˳Լؿڡ
˵ǶʮޣΪĻðΣһʵ
ǣͨЦŵͷ֪˻ڵı顣
˵ôӮĺǰʮֵ꣬׳ʱҲûô͹
ǽүһϼһʳͬ⡣
ͨͷϣʵǻεƻǽǳƶģǸִ߶ѡ˳ᢣʤǧڶԽǳǷĵ𾴡
ǺϼһﶼЩˣǳôģҽɻڴ͹ˡ
ǳһ֣ҾŪֵǧĶϴεʧˡһϼһһЦĵļʡʵǶͨˣȴǲܿƣڡ
ͨϳɾĻῴǵı仯΢΢һЦųذըǧĶʲô˶أ
ϼһһʱûӦЩ㵵ؿͨ
ǻ׽˺ү˵ˣúʮԪʯˣ
ͨиϼһûȣһӴϳһƨ˵ϡ
ҲòȥŲ豭һ뱭ˮ˳ȥֱͨۡ
ͨ˵ġϼһﶼ֪ʲôˣͣʿˮڰ
ͨЦЦ˵Ǯǽүģҵġү˸⣬Ժչþ޴󡭡ƾǵĹϵҵȻǡôҪҪһɣ
ǳʲô⣬Ժôɷϼһ۾ʱˡ
ͨѹϸϼһｲ⣡
ϼһһһ߸ŵͷͨǰ˵ƻǿ϶ԥڽǳҪʽʽҪ͵ͷӦ
ƻɹǽһ¢ٺǵĺ䡭ҽиķչͨЦ
ǣ᲻̫ˣһʵ
ʲôݵģѵʱǰôֲǲ֪һЦ
ǾͲռˣ
ͨ˰֣˵Ҳûãȫģʽϵת䣬Ǹ㲻ˣ
֮󣬼ϼһȥͨ־ϵȴûеУٴλָ֮ǰͥеΣǰݷõ˶ҵſˡ
ΪڵĵȻЩͬܺó׵ļ壬ڶˡڲû£Ū߲㱦ʵӡҪǶº֣ռǵĺгǰ;͵͵ºݵģǶܲ
ˣ֮˲ƣһģ˵ܻҵŭֳ̬ȣҲ˵
ȻǸϵҵʱȴ֪үӺͼۣѾϢ͡
վԺ⣬һЦǰݷõ˶ӭȥЩƿڴϢϢ갡ô˶ȥˣôǾͱϢˣ˵ϹҲôԵģ
ͲֱӸүӲˣЩҲûٴȥһȥ
ʱһͷϢҲٺ


764 ̫ˣǲ·
ҾȻһͷ
ѹܼ˺Ҿ˵ƾҵսҲǺĶ֣
Ǹʲô𣿡
Ҵգôǲٺǵ˰֪ǿǶʮޣû˵
޲ѱôң
ǳһǽǳȫֻѱ޵ı£˵ǳڶأ
˭һͷԺǷˣںϾǳͨ谡
⻹˵Ǻ
ϢɢԺٺǶˡ̸۹ڻĻ⣬Щ͵͵ҪһӡȻ޿£֪ѱģӦòˡ
˵Զغʮﻹ˿˻߮¶ˮ׶ľ޴˵ʱЩ˴Ҵ
Щ˷صʱһ˷ˣٺĴΧ¶Ũص֪ǽһ⡣
ЩȥϣһûɡҵһæʾȰ衣һ˶̫꣬ǿɲ˵ġ
ʵҲ֪ǣΧ̶ۣ֪࿪ɭء
ҵĸʾһţڲˡȫתӵܣѯʻ顣ЩӵǰЩĴֱ֮𣬾ԵӵҲ췹ֲϡҶûϵǶԻôǡ
ٺǵ˸߲ҵʱŵˡôʲôʱŪͷҪڳԺԼһ¡ڻڵóӶˣô͹ҪϷأұܶȻԼκκͽĻᡣ
۲ԴУҲͨ־ϣаɡ
һӦȾƵʱ򣬾ͱ۶˸š
ֵܣҿҵˣһᣬ۵ϾͶЦݣ뵱ܾʱıֱˡ
һ˼ֻ꣬ꡣһں棬ĵ˵ҿһѺƽҾ˵д¶ġ
һˣôҪ𣬺ôҲǸˡ
۸ں񣬸ƨ
ϴŵЦݣоʵ̫ˣż찡˾ƽˣ˿ϵƶ뵱Էܾʱһ
ײԲЩֱӵ⣺ɶֵܣҶЩᣡǰЩӣһҪϷңҲйȥˣҵʱ֪ҪʲôɲǸͬ۰һֹš
һֱ飬޳ܵģûô޳ܵģǰǶһҪҼٺǵľѾˡȻ˵Ϲ
ʲô˵ˣɱֵܣҳܲ¶ҲӲû˵ȨںȾƣǲǻرһ£
۵һ¾ͰˣӵԸģҲ˵ģҵ̬ˣ
ǣ£¶һȿ޻ѿЦݣڨڨȥ
Ƭ̣ڱһĴЦ
ν𺣵Ӱٺ˵Ǿ޴ģȶȻûȥһϢð˳νɻʴﵽǧ֮ޡ
ٺٴα飬ǧ򰡣±ȳļҵҲ˶ˡ
һν𺣵׬ô࣬ӶǮ찡һЩĽ۾졣
ⲻϻǮʲô죬ҶԺǲҲȥ𺣵ˣ޶ƸǴĲֹǾȣͷԷȡ
ڲ˶ǳǣ˵ǹ⿴ǮˣûðأһŪþȫ˼üȥģ𣿡
ǣۺˣ⻹лЭأף˵ҲһҪҲôĻǲȥǮȥǮ
ҺҪҲл׶ã
ȥɡ
һһջǧ¶飬һ𺳵ϢˣҾȻ׽˺˵ҪʮԪʯ
һըףٺǵĹǶˣȻ˺ҪҲ̫ˣҪ찡
˵ʱ˹ӣڰҪǸңȥǳԴȥƨ˫ݵֽˮʲôж٣ҲһǮԵĸо
ٺڵļҼֱĽʺޣ˭֪Ǳǳڷ˽·һɧΪʲôĺ¶ҸϣǵҲ̫ˡ
ȶȸҪ˵ʱٴδϢңżңҡһ߸壬Ҫ齨䴬ӡʱרŸѺͣٲ뺣óסϣ̼ǰϵ
ϢէһûʲôЩܺó׵ļ˵ֱ
ջǳ֣һ־ǺУȫǶ·ĺС
֯䴬ӣһҪ˳óףźԱļϸһף˼䴬ӣǾֻȡáԭ½Դ̼ҿм价ڣֱӸ潻סһ˼˭ѻ㣬һƤǺܴһƤؼ䴬ӹģ󣬰ȫ
ôһ㣬̵ˣҲõʵݡͬΪԼЩҵ޷У䶼ңõȻࡣ
̫ˣЩ嶼֡û֮ǰĶҿҲԼɣϾ˼Ҵء
ЩҲЧңרŵѺʹӣһ˼ҵĹģһͷǾҲû˵
ڣٺҡͷ̾Ϣݣʵ̫ˣôһ㣬ٺǵĺó׼ͱ߼¢ˡ
ȻЩ̣ȴûйʵ˼ͬ¶ԼϣƻֱЩˡ㶼ҼˣҷŹ㡣
Щ˳ҲˣΣȥ´һ׼
ҲáͳһĻٺǵķչҲ룬ֽд˷ţֱӸʵ۷˹ȥ
ʱãҵ߸忪ʼֻ߲㱦캽㱦Ӵ󴬶γɡڼ䣬ĹȥǢ̸ǶеĺôܹǮɵӲŲء
ǣֻóóףЩ뿪ٺǣȥ𴦴ͷ
ʱѾѮϢٽڽǳϻǳʱҵҲˡ
үӿţԽǳ˵Сӣǹݵģó
ǳЦģʽŪˣֻƾǵʵ˵̽Զˣں֮䶼תһͷóûѴӽ
ǳ˵ţүӵ۾𽥿ն૵Զ󣬺⣬絽жء
ǳǳһ£ԼĻϼһûȥ
ˣĥˣƺӦýӵϢˣ¶鷳㡭


765 
ҪȥʲôүӵʱͲˣҲҳȥҲ˼
Ǻǣµһ˭ǳǺЦȫûĶȤ
Сӣٸף˵Ͼˣʲôʱôعȥүҡͷȥôʱ䣬һأ齫Ѿòˡ
ǳɫһ֣صүӣҪȥ֭ţ
ƾɶСӲмƻǸƱڣ˺޵ֲôүӾ
ǲ࣬ɵأ̶ɲóүӣξǿпޣǴ¶ǳȰ˵
СӣͺҰɣүӼǳ֣أֻҡͷҲ˵Ҫȥ֭һһ˸ʲôֵ÷ȥ
ǳүһۣҲܴͣӦ𣿡
ү뻹ǣǸŷۺ죬ԼС뿪Լߣ
ˣүӵͷһиҪ󣬰ŹҴߣ
ǵȻģ
ŹվڽǳĳأЩ£ԪԼĴֻСʱйȥԼ׼зһʮ
ɾʱүҪŵĻ˶СŹǸµһ¾ͳˣֱǴõ
ŹһΣֱӴȥͨһö˷׷ܳۿ
֮󣬽ǳǳ죬үҲû飬ƵŹǷԶ
ʱѾȥ˰£Ϣ˳ʱķͣһӱ
Ϸããϣиһε졣޴˵ȦƽˮȻˮۡ
ڸۿڵذһȥΦˣ߲㱦ڰϣ㱦㱦Ƕ಻ʤ
ЩֻĴͷ̻ͼΣϻк˵ı־
˵ܲһ׳İһϣ۾˸ѪĹâҧôĵӣȻɶҶӣٺǵĺóײҪ𣿡
·ŵĺŵһ£ϴƢʱѹ̫˵ˡ
ϴ侲ֻǱץˣ̣Աһ˵˵
˵Ļǳãܿƽ˼ɻ󣺡֣ٺǶó׵ļ壬ôǵĴӣ
⡭û˵С˵
ٺǵϸõϢĵһʱдش滢ɶĶûء
ǸʲôԵģϢ̽ٴŭˡӱ͹ˣӻץˣǾȻôܵĶ֪
ϴ󣬹ǽǳ֣ٺǾûʵȰȲҪ국͡
쵰һˤеıӣЩ졣˱ǿͻʱ͸˵¶ֻҲһΪԷֵһᡣڿ
ǰҵĴǽӦôȻֻô죬˼ǳԣҪȻԼĶӡܹˣԺ޷ôһӡڶԷѶץˣˣղ侲
˵Ȼ֪˼˼Ƭ̣˵ǵĵ֮Ūľ徭Էôʤģ
⡭ЩãҪȾһ
ϴ󣡡ЦЦ˵Ϊ׽סΪ˰ɱ
Ŷ۾һʵҪʲô
˳һ£һƣһǣƣ
ô˵ʵ
ǲ˵ǮǷˣǣƵĻӦþ͸֭йˡһֱ֣ΪʲôǳԸ׼֭澿ʲô˵֭Ǹ
һ˵ˡǣƵ˼̫ˣ˼Ҫ֭ñˣʲôĻС
Ӧô죿ʵ˰죬֪ԷĿģȴ֪ν
Ǯûбİ취˳
ôˣֱֱۣʵ
ǽǳĸǵĿһĿȻǾûа취˵ʱ۾һ£ҲЩΡǳʵ̫ˡ
ҪʨӴ󿪿أʵ
Ǿ̸ֻˣ˺Ѿˣûлֵء
Ҳ٣һûѹס̧Žߵ˸顣
ϴҲߣշеʱ䣬Էһӱ½ϰɡһеȰȻ˵Ȱ
ãҲֻˣ˵ͷˣ׼ֻٺǣȥ鿴ʱΣ
һ£ȫ֮ʮ߲㱦ϰ㣬㱦̿ۿڣʻٺǡ
ʵϣòȥ̽飬֮һ͵˺
ź󣬺ͬʱͫ׶һ㣬о󱳷ϵĺë
ǾȻһͷ⡭ѵ˿ĭٵ˵
֮ǰ벻ԷлǿǺųƺޣ
ܰɣҡͷૡ
ܣ˳˵Էôܹȫߺ˵Ĵӣԭˡͣʵ벻ͨԷʲô
˵ʱ˵ıЩɬҲЩ£
֮ǰ˵շԷܲһӲ½ϡڶԷĴ𰸾͸ˣ˼Ժ󲻵չһͷҺΣ
еµǣҿţҪǾôܹȥ뻢ڣŪԼ˼ҿס
ͣȻҲ뵽һ㡣
Σʵ
룬˵һСͣ½̸С⣬һҪ಼ط
룬ͷҲֻˣ
Ӽнû죬ͷٴ˺ŭ𣺡ʮԪʯôȥǿôǿ
һǿ飬Ӻ˺˵ʵڡʵ̫ˡ
˺ӵȷеϢû죬һսĽԼϢ볤˳һɢ
ԼͬϢˣĿɿڴ
˵ֻӮ˺˺˵ɺһͷɾ˲ˣûһۺġ
ҪʮԪʯһξˣֱȺҪ
ʱٺ齨ĴӣѾʼ˵һԺҵĿ֭꣬


766 䶨ɺ
޵ƿڴ׳գ˭ǰֵģ
ԭźˣȽǳǰ֭ٶ֣˭뵽ȻΪһֱҡ
ҲˣӮҲУƫƫȴȫ𣬻ץ˻ġʺҲкԼʱҪǳ
ʵڲúкҲûһͷءȥҴӣҲʹ
Ψһķ֭ǲ𻢾
ںץԼҪǶ֣Ǳ߸ȱ첲ȵģ컹ˣһӡ
˼ǰԽԽ÷꣬ѷĶ˸鶼ûַԸȥѲз
з뷿ʱŵˡصм˵ǳãǶʱӱСġ
ǹʲôԸƹϣӲͷƤʵ
ô໰ȻҸʣˣƹԴһͨƣֱС
æһŵСĸֱͨͨ
ȻҺˣǺ𣿡ȥһͨߡ
˺ðΣˣ֣Щӣȥϻġ
޵﷢йʱ򣬳İͬˮԷһͷ˵ԲǸϢ
ԭǶΪǳӮҲ޷ȡעԶںĵԷ
ɴڵϢ˼Ҳܹһӡʲôֻܿסʮ޵ײ
벻ǳȻֶΡ˵䣬͵վֻҪҾȰѵˣȵǵ´оҲ¡
ϢԽԽԶ굺Щ˵ڴееǳʮĻѱȫףԺô
¶ӰɲǾô򵥣Ѿڱ˴˽취ͷֻԽչԽ
ڴĻʹʵڹЦһʵ̫˼ˡٺǵ߼ϴӣԺҲܰѴ쵽֮С
ڶ̸۴µʱϴѾҲҿ˻۷硣
ں;Уڴ˱ܣܶԷʲôֻҪʮ׵ӴϾԶԶ㿪
˺ԶԶҴӵı־Ͷǰջˡ
ҴӳУ˵Ҫ˺ǹ̸еģɲȻϡԷԶá
ڵͣǸСϣҵǸߵꡣ
˿˶ˣͷըըţ·˺һһࡣ˷ʱһֱܿأú¡
˺ðΣʶˣʱʹ飬̱˵ϡ
ⳡ̵ϸ
ٴγĬˣԷлһֻͬ޵ӥԺ⻹ô˼ƴ
ȥض˵ɣʮԪʯʵ̸̫ܸ࣬й̡
˵Ȼ֪Է˼ҲòʮԪʯûһһӾó
ٺҵĸۡүӺͨС̸
ǳ˼հˣѽǳĻͨүվȥ׷ǵĴء
үӣү˼ķˣ
Ȼˣ˼ҸǮ㲻˻УүЦ
ɺһǣԺ᲻ᡭ
ǳҪľЧźء˵ʲôţŶˢBOSS
ͨһ㶣ˢBOSS˼û˵
ûѯʣүѾ˷ţֱϸ߿գŹǵϡ
¶ڽǳ˵Ѿڶ䣬ھ͵ͻȻջԪʯͺá
𽺵ǺԲŻǰȥҪԭʵ飬һڽоͻҪá
صǳĵһ£ǳǰʵҡϽĺѾѾ͹ÿڵ״
εıԤϵûãоԺʵҹþЩѾѧϰ֪ʶ
ýǳǣµʵͻƣʵķҲгĽչ
ǳоԺǳ⣬עϢ֮ȥ˹ء
ʩѾһ꣬̽Ѿ룬Ҳﵽڶࡣʯˮĳ֣̽Ⱥܿ죬һ˳ʩǰ깤
˽¶ǳûʱģһ˺⽫£Ҳۻˡ
ˣӶʯֱӵץסȶС־˳ȥ
ȶͷйأ
ɽǳȴףֱӵϢˣ
ԭǳŸСѾͷûûӡɺڵȴУҽǳȻҧ·ǿקߡ
ǳЩ죬ǵƲǶԺڵһֱô
ðûãǳˣڵѾ£ԪˣԼĿĲԶ
국ǳʱ͸˺ڵһ޾£Ԫûʲô˵ģҲйܡ
ôʱ䶼ݲӣʵ̫ǳˡ˼Ե࣬ѵ۶ͷƶŪˡ
ЦǳǲܲСܵӣһž£Ԫơ
Ƶʱô˸죬۾
ڵԱ߲ͣת˵ôûƭɣ
Ժڵ䵭˺ܾõ˷ӦԴ˲ȻŤͷˡ
ϣɣڵֱţϳܷˡ
˰ǳ޶ͷ˼Ҿǲһ¶ѡ
ԭǳΪθԪˣû뵽ԼߵĿʼڵһŮҪԪ
һ죬ǳ̲סˣֱӰѺڵ˳ȥôʱ䣬ҪнչҲУǰһ䲻ȵġʲôʱ㶨ʲôʱҡ
˺ڵ磬ǳ˵ˣʯӺĸ˹
صֲʯӸýǳһͻ
үɺ·ݱѩڻڣѾûˮˣʯЩˮʵ̫ˡ
ţǳüӺС˵ɺʱЩֹû뵽ôأԼ£Ȼһû¡
ǲй𣿡ǳʵΪ˿ɽǴӵ߾Žǧʿء
йǲðʯӵ
ԱĸҲ˵ӵˮλ½ǵˮŶܵӰ죬תˣ
ʯӽӿڵү⻹˵ؼֲĴݳûˮĻڶˡǴӺԴǻģӶͻῴƬݻƵĵ桭
ǳüû뵽ɺôأôӰ죡


767 Բ
ʯӺ뿪֮󣬽ǳ˳˼ˣֵһ˳֮⣬༸궼Ǽ
ѩϺˮǴ󺵣ýǳɣǲǸСʱڡ
ɲʲôʱڣɺܵýʳð죬û˿򣬵տ֥鶼еġ
ܾ͸˵ˣۺ㾫Ҫݳϵʮͷ
һʱ佭ǳЩͷ˷飬ϺůɸɺЩ޲⡣޽ˮôȱˮҲѾҽɺǳˮ϶١ǿԣûǸ
ȶŽǳƲ֣ҪȰһ£ֲ֪οڡʵҲ¶˵أǳҪǱˮĿΣʱ˶ˡ
ûã˼еĽǳ·뵽ʲô۾һ
򾮣ô򾮣ǳˮ٣ûУǳ˾͵վȶһ
磬㡭ôˣȶһģæʵ
û£ǳЦЦḧȶһ£˵Լ˯ɣҵȥƻ
ŶȶͷȻŸһ𣬵Ӱ쵽
ǳҴ뿪ֱӳ³ǣĹ򣬷ۺӺ׷ļͷүӲڣȻǷۺ챣İȫ
뿪򣬽ǳŲ󷨿ʼת£Ԫӽ棬Ĳ
֮صʱԪ̽£ʱհԪͱ֪Ķˡ
ԽǳãҪ̽ǳˮӦòǺѡ
Ȼʵô򵥣ʱ֮Щɥشͷôʱ䣬һˮûз֡
ߴߴۺڽǳļһͨȻ
һ쵽֪ԣûⷳأǳü˰֡
ߴߴۺǳͷϣץסͷ㷳ƨ£ҿɺóʱûԵԪˡ
ɿɿǳָ̧ͷϵķۺ죬Ԫûˣղһֱ̽أĹˣ
ߴߴۺһָֻŽǳ˼˵ףԪأûС
ţǳ͵һ٣аˮֲǵºӣ仯Ҳ΢΢Ҹܲûˮ
ۺ쿴ǳԼٴߵͷϡ
֣Ԫǳ˻֣һԪ˹ȥȻ˼
ȻܵˮûУֻǸ֪ôܷأܲҸضڰɡǸϹɶ
չ󷨣ԣ󷨼չ϶֪̽ǳ뵽תؾܡ
ۺԪأǳͻȻˣЩ£ʲôܣһҪԪ
ţۺ׷ȥ
ǳصϷԸͶʮԪʯȥɽլ
ʮ߼󷨵ķչѾСˣԪҲꡣҪ뷢չ󷨣ҲֻʹԪʯˡ
Ԫʱչ󷨾ҪʮԪʯڷչ¿ѹȻõøࡣ
֮󣬶ʮԪʯɽլԺСɽһһѡ
ЩǮףһ¾ĵô࣬ǳЩֻۡҪܽȱˮ⣬ʮԪʯҲֵãɵʧ󡭡
ʱ֮ԺֻʣһѰɫĩ¿ѹ󾭹ѵطչڵԲ
ǳ¡죬ɫ֣һ󷨵ʾ֪̽
~ǳ˿۾૵֪̽Ǹʲôõģ̽ʵ𡭡ѵ¿ѹԲҲҲˮ
ǳЩģüͷ˼˰ΣһȥҰ⣬ʱѾҹɫ
һƬУǳΧתһȦٴξɥڵϡ
¿ѹѾԲȻҲˮǳǸưʮԪʯ׻ˡ
֪̽ѵҪ󷨲УǳץץͷʮΣ𿴶ʮԪʯѸ¿ѹչԲҪ֪̽һҪ࣬ʣµʮԪʯҲС
ҪҪǳҪ벻Ҫ֮˺һûٴʹԪʯûаգһʧˣһþ̫ˡ
ʲô취ܼ֪̽أŵر߼ޡǳЩͷ
˺ð죬ǳٴҡͷŵرôҵġ߼ޣɣʮ˼Ƕڴ˵еĴˡ
գǳ˿Ѳʵʵ뷨ӵ
취ˣʵڲеĻȺˣʮϵԪʯ϶ܼ֪̽󣡡ǳƵôһԼԴǮÿ죬ȥҲ죬չ󷨣ʮԪʯûˣ뵽Ԫʯľ޴ãǸоۡ
¿ѹѾԲʲôµأʱҵˮ˼ǳʼĥ󷨷չЧ
ԵЧǾ£ԪӷۺķӦܿóһһԪ֮ȫëˣˬӾոաɶһ
ŽǳֺзԪӹȥзﾹǷèеýǳֱ顣
зſˣ۾Ҳ
⡭Ҫװǳϳ¶ЦݣʮԪʯû׻رеġ
ۺʱعŽǳһߴߴļУ̬дʮԵļʡзȻҪˣ̡
ۺΧŽǳԴתȦɣߴߴͣؽţ˼ֻһԪԪԪ
ǳòУֻٴξ£Ԫۺ죬һҲš
һ£ôԪǳоȫЩ顣ž£ԪԽԽߣҲ𲽼Ӵ
ǳȴģ󷨵ҲڸơûκΪȴһΪĲ
ۺųԪҲѧз۾ſ˽ǳļͷԾӣʮѪѶҪзöࡣ
ûãзĺͻȻӴ󣬶ԽԽңǳΧ·˿磬Ƶòˡ
ǳϵķۺҲ۾з
~һз͵۾ҹкյƣâ䡣
ţзȻ·һŷ磬ڽǳ۾ȫʧӰӶ塣
ȥ~ô죡ǳ̲סȻҹܵӰ죬ҲӰӶ壬˵зٶʵ̫ˡ
ǳƣƾղһ£ڵưһ𶼱Ȳϡ
һ̣зص˽ǳߣû䣬ȴȫͬˡǳоܳȣ֮ǰ൱
зʮˣǳʵ
~зصͷ¶˷֮ɫһȵȫƻֱԭӡ
ߴۺڼͷؽһɪʲôʮѡ
ʱԶӰһ֨֨ļдУС˹


768 ãԮ
СܵǳǰͣЩӵؿŷۺ죬۾һһ
һǳȻʧЦСһ컨ȻҪȡ£ԪֻۺڣǰͶԼȡ
ҵʲôöǳʵ֡
ಣСһǳˣҲͲٵģ˽ǳĸ첲СצӰĺ컨ȡ£˹ȥ
ףһֲҩǳӹ˿ԲҩⶫУ⼸үӶĿȾҲ֪һЩСĺһֹѪҩ
Сұı֪ģǰʯ࣬ӫʯһġû뵽СбҲҩ
󣬼ֱһֻѰ󰡣ǳи̾Լ̫ˣһֻɽѰ
ԺŬҵöǳЦС͹ȥһž£Ԫ
Сʱ۾Ǹ¿ѹԲԪƷʱ֮ǰ߳һء
ҩͷĶȥɣǳһ䣬ȥѾҪҹˣҲ۵ùǺ
תǳһֱ˯磬Ҫ̫ȣ˯ܣһܵϡ
֮󣬽ǳ򵥳˵ͿʼоԲá
ڸɺ⣬żҲûãȻѾԪʯˣǾĥȺԪʯ˵
¿ѹ󲻹ܸ֪¶ȣܿ¶Ⱥѹͨ󷨵תԪ𵴴Ҳ֮𵴣Ӿ˶Ӷ¶
ԲԺ󣬽ǳԼܿƵӣ¶ȣͨԪ𶯣ʵķ˶Ӷﵽ¶Ƚ͵á
ýǳϲѣǸæʵ飬¶ܽ͡
ǳ֣̫͵¶ȴﲻܵ£ˮû⡣
ģʲôҲ̫ˡһܽΧ¶ȣֱοյˣװãҴӦСͷþأõϡ
ǳûհԼｵµĳ̶ȣԵ࣬ĪǰžͽıԣһǷˣû͡
СѾͷҲûشƭȶҲܸԼ󷨰ɡ
죬ԽԽȣǳҲ˶оæµˮλͣˮ벻ùˮˡ
ε˸ѣˮ޽ճˡ⻹ˮܵ裬ǰֻˮˮԺˮ͹ˮҲù˼
⼸ϽǳҲûţֽддɽ滮ĲͼǸСĹ̡
һֱٺͨţʱ䣬ֻҪȡ𽺷߾ͿɿڡԽԪʯԽȱˮ⡣
ڽǳæµʱǬ۶ĻʹУüͷһĽǡ
θɺɲĳǲ˴۹Ϸ֮⣬ĵձȱˮ
ĵȱˮҲˣؼǵ۹ʳ۶춼ȱˮɾǴ鷳ˡ
ȥǬ۹ովһˮ֣գ͵۶û£ټǰĽƽȹ
ԭΪת˭뵽һ󺵡ڸɺصĵط˵ˣõľˮˡ
ÿӵԮ۾ʮ˵ȱˮأ۹Ԯġ
ԮԮԮǲ֪ڵ۶Ҳȱˮ𣿡ԽԽ꣬һϡ
ƵĲǸصۣге󳼣ûһ취ġ
йһ䣬˿һ̾ϢԭΪսʤԪڣֵõ׼Ǭ۹վ˴½۷壬ܺɨϡ
֣е׳־ȫѹȥܸƣ˵ʲôԶ󱧸ˡǬ۹¶Ҫңƽײ㣬ҪǵûԵĵزǿǻ췴ġڸص̽رЩѾͷˡ
ŰأҪôܽɺ⡭վⲽȶַ
ۣʱ򣬴⴫
۽Ųһ٣ü˼ϣЩˡйĵ۹¿¶
۳һ£˰ѶٻЩֲԸɺʲô취
Ĵ½񣺡ݼʣ
ɣۻ˻֣ʵʲô¶
ǹε۹ɺ¶ЩҪ游ʣӹش
Ŷ۾һΪ˵۹¿¶û뵽Ҫ˵ĵ⡣
ʲô飬˵Դϲʵ
ãӦڵ۹¿ϿһϢ˵۹Ѿ˽ɺ˼·Դȶصġ˵ЩѾй¶ȥ»䣡Ӵ
۵ı˲ͳõĽ飿
˿̴ʧ֮ȶûûУһˮˣʱƽķ
ӹ˹ȶֻһֽ֣ɺǸ
ûȶӰѻ˵꣬۱һ֣ڵĹؼôɺ⣬䶼òһЧķ
ʣ䲻УҲУҾ¶Ӧҽǳ
ҡҡͷ˵֪ΪʲôҽǳϾֵ¶ûвɹģ֮ǰԪ˧ԺҲĽ飡
һ㶣治֪Ԫ˧Ѿˡ
Ƭ̣ӻعΪû뵽أнǳ֣Ӧܽɣ
Ҳ̫ǳΪСӾܵġҸû۵
ΪʲôӾˡ
ԭҲҽǳģǰԴǱߴϢǳĲݳݻ˴롭˵ʲô˵Ҳûнɺİ취ʲôã̾
ʣЦˣ˵ǳҲ֪ԽʱǾԽҪ
Ŷ¶ɻ󣬿ŶӣĻ
˵ǳ϶Ҳżɺ¶룬ǳǰ⣬жһ˳ġ˵ҲҪʱ䣬ҲҪ˼ȻǳڸɺԺˡ
ⷬ۴ͷ˼̧ͷʱ򣬿ӵѾЩͬˡȻѾͬ˶ӵ˵ӵָۣһء
Լǵԣûз͸Ԫ˧Ҳûпһ㣬ʱûȰȴǶӿñ˭ס
ڿԿ϶ӾԲȴӼ򵥣ǰװɵӣǸȴӻҪ
ã۵İ壺Ͱ˵İ죬ϸǳȥţֻҪܽɺ⣬ЩĴƬȫǳ죬һһȺ


769 ԥ飬ѹˮ
ǳ۶еżûжϲʱԥ֮ɫ۵Ҫ󵽵ҪҪӦʵЩҡڲ
۸൱һȺȫҲָݵλͲ˵ˡЩضҪԺĳн裬Χֲʩ趼ҪƬЩֱﶫȻʵϻǵ۹ģûκȨС
ڴҪЩϾʹӦ
ǣһ뵽۹ĵǿסˣôٿھ۵ǲԼø࣬Ƿչ󷨹ƾ͵ٻڡ
ȻûҲûǮϾǳĸɺҲýһϵеĻأҪӴҲҪй޽ȵȡԥǣ֪̽󼤻ԼһܹλһٿھҲ˲ȫ
µ׾ʳջʱѮҲһµʱ䡭һʱ䣬үǸϵ֭ɼ𽺻뻹ʮҡȻ˽Ԫʯ͵ǳ죬ٿҲʮ졣Ҳжʮʱ䣬˵ȫĸɺ⣬ضˡ
磬˭ţ㶼˰ˣȶߵǳ˫ļ
ǳ̧ȶС֣ż˹ȥ㿴ɣ
Ŷȶͣ£ӹż۾¶ЦݣҪôĵطǣ绹ҪһȺ
ɻһ룬ȶľϲûˣȫĸɺ⣬ⲻǿЦԼصĸɺⶼûء
~ȶź̾˿ż£磬ˣԺлЩҪģ
ȶǰڻǳ°ͷļͷ˵ǰҾƴҲȫôΧĸɺ
գȶǳţûһ˿ȣоЩҲΪ֮һ塣ԽǳĻӦ൱Ѹ١
ȵȣ˵ʲôȫ⣿ȶ˴ӣŽǳʵ
ǰǳͷҪܶˮҪһֳˮߣټˮʲôġ
ȻСѾͷæס˽ǳʵ˵򾮣ô򵥾ܽ
ô򵥣ǳһ£˵һµĶλҪԪʯҵʵǳˮ
ǸôӦ۵Ҫ󣿡ȶʵµĶλʲôΪʲôҪԪʯһû⡣ЩѾϰ˸滨Ȼ˵ܶλǾһܶλ
ǳҡͷԪʯҲöʮԺ͵ʱ³ˡǳˮ㶨λ򾮣칤ߣڹЩڶʮɣܹ֤µʳջ񡭡
ΪʲôҪȶʮ죬磬ҪԪʯǳδ䣬СѾͷʵ
ơʮ򣡡
ʮ򡭡ڻƾң죬ô࣡ȶСһӳϴǾˣû뵽ҪôԪʯ
һСѾͷŻع˵磬ΪʲôҴҪṩλǳˮķͿˣ
ҴҪǳεЦЦ˵ܲܵôǮܵҲҪ˼Ҫʼλô죬˼ǸأǸλ󻹻˼ڣһ¶λˡǣ󷨣ǳôߡ
ȻԼнɺķտ϶ЭԻ˫תĹϵٴζ񻯡ҪԴԽԽ࣬ͬҲҪԸ֧֣ٴֽԵòʧԣԸԼ⼸ڣҲթġ˵Լﻹ⣬õԪʯù⣡
ǳı飬ȶ֪粢ҴҪԪʯת˻⣺磬ʵõȵģ˵ˮߣڹЩǰɡԪʯˣֱȥλǳˮͺá˵ҲûҪӦ۽ȫ⣬ֻҪѼʳҪ˾С
ȶ˵ţ棺ү켱ţ
СѾͷæӽǳݡ
ǳ½ݣӹۿʱԶ˫ͷˡ
Ƕˮں鲼Ҳȱˮ
겻ͬһ겻²˵¸ߵףˮ̫죬СӶˣӵˮλҲڲ½
ʳˮʱֻԱˣܼᣬһҪ֤ȡ˵˶Ů󣬶ˮؽˮȡ
ȻԶԶﲻʳˮֲ̫ˡһСӶӰľʮĶĸء
ЩЩСض˼еΪˮεĴӽضϺȣεĴۣ֮е˴ϰˡ
˫Ҳھ˼ξͷˣʮ׶ʪǻʲôС
ʵû취ˣŸǳдšʵҲвͶҽǳҲɺأֻ֪ǳ棬ֳڴ
ǳдԮĲһ磬κ壬үӻϼһҲע˽ǳϡ
ԴǵĳɽͶƳѩǳдţҪŽصĸɺ⡣
ĺҪȥˮֻҪ󣬲˵۹Ӱ쵽˴غӰһ򶼺òˡ
˸ǳдԮּӰʵۡ
ǳеһżЦѣ̶첻˾͸һԼţ׼֪Լܽһ
ۣ˫ңκңƼҡ˭ѾͷôҲš漴ǳϵʳġȥˮ󺵣Ӧ÷ǳѹ
˼ǰջûеסӦȶеһǵýȫ⣬ֻҪʳĺͿˡ
ֻڻûи۴𰸣үд˷ţүӼӿٶȡԤʱܴ¹ܽ⣬׼Ŷ
Ϊ˼ӿٶȣɷۺȥΪ˽ǳž£ԪĴۡ
ڵȴүӻŵ죬Ѿʼƹˡ
ǳ׼ƵĶһũǳѹˮԭܼ򵥣һšԱȿھˮĶࡣ
ԭ򵥣ȴףǳһȻùҲ״ڲĽṹȴҪ
⣬ܷⷽҲ⣬ûнȦƤ֮ĶֻƤԸвеÿ
ʱĽǳǰһˣϵһ仰ǣһˡ
ԺԱڹˣһ˸ĶټϽǳָƵĽȷǳ죡
ڵ죬ѹˮٴǰһʱ򣬷ۺˣүӵż
ǳùżһһӵɵԲ


770 Ҫ󣬴Ӧ
ǳûȣүӲҪһͬ۹ĸɺ⣬Ҫ󣬾ǹۿʹĵ伮
ɺ⽭ǳ⣬ϾƳѩˡۿʹ伮ëϵ
˵ʹĵ伮û׼ͼ¼ʲôţ˵ҳ󲻿˼ÿ𡣶ҿЩ伮Լʲôã
һ𲻵۵ᣬԱ˳ŵҪ󰡡
Ȼǳڶҳʱүӵ˼ˡϼһﻹ÷ء
˵ǲ￴÷ļˣôҪۿʹղصĵ伮ѵˣǰڻʹ
ǳʣүϲûд̫
ǳ˳˼ǰүᵽ÷һģᵣΣգϾүһˡ
ȴָͬоѣʮԪʯĸоסǶթŪһʣԺأĻһӶһΡ
⻹˵֪̽õʼֻǵˮλÿ϶ƷķȵȣǿƼǰؼһҲǽִеһؼ㡣
Ҳ˵ڲү۲÷ͬĶѡ
ô˵أǳһЩͷҪ˵ߣ̫ˡʹԺûЩ¶ôҪ󣬴ô룬˭ΪĻ졣
鷳~ǳ̾Թүӣ϶ƤһƤɣĻҡ֮ӦûͬɣΪۣӦ֪ҲǸ˼
ǳһŷ˳ȥ
һ֮Զڵ۹ǵĴЩסˡԽԽȣصˮ˼ޣʱǳȻûлţȥׯҶúڵ
ǳôģǲУܵøҸ׼ɣӡ
ǳ˺ֱ֮УȻڼҲûȫϣڽǳػûУ̫ˡôҲǴۣҲ̫ҷˡ
һܽϥأۣڵ
ŶѵǽǳϢˣ۾һæԸ
ܿӽ˴ۿһصıﲻɿһ£ʵôǳҲûа취𣿡
¶Ц˵ʣǳ˵ܽ
~͵غЦܽͺãҾ֪Са취
䣬ӽŵǳ˵ܲ۹ֻܹܼأ
ؾУֻҪ֤ʳؾ㹻ˣЦ
ǡЩɣ˵ҲЩ͡
˵ʲôЦüͷ
ǸǳиҪ󣡡ӵԽԽ͡
ʲôҪֻҪ̫֣ҶӦ۴һӣܹɺ⣬ܺá
Ҳ˵Ϲ֣ǡҪۿزصĵ伮
ʲô۵۾һӵɵԲôҲûϵǳȻô
һ̴۾ͷˣ͵һӣ쵰Ҫʲô֪һҵôĵӣ
ѹִۻ͸ǳԼԤϵһ˭һӦˡ
ʣϢŭϢŭ
Ϣƨŭǳʲô˼ƻΪԼ˵ͻȻͣ
ԣ۱ŭ侲ԽǳҲǱȽ˽ˡС쵰Ȼ˵ȴֿ̽˽¶һĿŵؿ̽
ʣҾýǳ̽˽ҪĳϣʱŲϻ
ܣ۵ͷֱ˵ǵ˵ЩĻ
ǲЩϡ֪ʲôӵ
ʲôҽ˸ɺ˵˵Ѿͬ˽ǳۿزص伮
գգۣʵǾô
Ȼܣͷȥؿ⣬һЩ֪˵
ɵˣôԼ̯ôؿǶѵøСɽһİ׾Դһ͡
Ǹʣһø¿˵ЩطΪȱˮʼϻ룬ٰʽˣɲǸҵ취׫尲ӵȻֺõĻһĸûýǳˣùĿ϶Լ
˵ϻǳȻѾϢ׫ʲô壡ϰ¶ף۸ӵĽͣһ뿪˻ʹ
ӿŴ۱Ӱʧ۾תתһԹĿ޺ǳҺ㡭
ͬʱӰĻʹձǬ۹ҪءӰҲܵ˺ֵӰ죬ׯѾӽ
ǳû𣿡ӰʵЩѯʻɺӰҪʳգʧ̫ˡ
ûУεػش𣬽ǳôʱûϢﶼûˡ
~Ӱʵ̾ϢҲ˵ˣǳ춼֣ܺôܽԼ⡣οǬ۹ĴƬֵ
Ǹƹϵһ°ɣǵʳˣӰʵε˵
ϣٿһ°ɣǸƹҪļ۸̫ˣϵĹæ˵
ҲûǿӰʵеŭһţԷҪȻ֪ڸûط򡣰˴˵Լԯ붼롣Ǭ۹ԼֶءظԼͬʣ´ʹ£ԼҲǬ۹
ӰǴ룬ôϷһʳһգӰͻȱΣ
ϣɶԷҪȫԪʯף⡭
ÿҲ򣡡Ӱʵۻ֣Ƶ֪ȥͲʳǬ۹ˣǽҲôѹ
Զԣֻεصͷ׼뿪
ʱһͻȻܽ棺ϣǬ۹ǳţ
ŶӰʵۺͻͬʱһ㶣¶ϲϽӹżۿƬ̴Цֻܰءܽͺãܽá
ʱ򣬴ĻʹҲͬʵ۵Ц谡ӹȻ󣬽ǳĴӦְæˣǬ۹صģ
żûлţһΪҲû취˵ǳ춼أ
ǰκǹģжղʳ
ôܶԸУܱǸƹҪǿö࡭
ڸʱ䣬˫ңκңƼң춼ӵ˽ǳĻţһ¶ĵЦݡ
Ȼǲ֪ǳʲô취顣ǶԽǳֻ֪ҪӦˣһ
ʱǳ죬ǳæµѹˮҪٺǱߵ̸ܷͬɣʱ䣬ǰһ춼Ǻõġ


771 棬
ǳЩһֱæ۹̫չ˹æ̫࣬ӰʹصҪʳҲСץһʱ䡣
ѹˮĹһ棬һҲڹʱ䣬үǱֻҪǵͿߵ̸ɿڣ˵Ԫʯ͹ʱү뿪ܽʡʱ䣡
ѹˮѾɣǳôӸص͹׼ͬʱ׼㹻ԭϡ
Ȼ¶һ˰첻ˣҪۣ˫κǰЭ
о֪ͨʳȻǳˮλûδ֪Ĺȴãʡõʱ˷ʱ䡭
ʮ˺ŵʱҺͺ˵̸ڽҧóʮԪʯغ
첻ҵ飬ĶӱʲôҪ̸неʱԪʯѾ͹̸н֮͵ٺǡ
ͨһҲû飬ԻԪʯ·Ϊ˱ⷢ⣬Ѽе׶ˡ
һµĿ֮»صϣúޡ
˵ͷϣ쿴ݵòĶӱһûؿеʱ򣬷𣺡ͨǳƲ
ͬʱԶ޵Ҳӵ˲зţϻĽչ˳ѾɹȡϵǬ۹ɳȥ˶롣
ӵźЦǳ׬߶٣ҾʹǬ۹ջض٣װǵҲá
ںһϣҲЦʳ׬ǮӰҲӦչˡ
һнǳ֪ѹˮѾɣ飬Ѱһʲô㡣
ɽլʮΧԡڣᣬȶСèŮԵȫˡظɺͬżҲŽǳİ취ء
ԡڵԡʢˮԡصıԵһ̶ļӣǳˮװãϴϸϸĹûԡأǳվѹѵԱߡ
ܹɹ𣿡һʵ
ӦаɣѾĽʮˣԱߵ˴
үݣûأҪⶫУɱˮˮˣС˵
꣡үҪʼˣ
ǾϸŽǳĶ
ǳȰѹ̧ߣȻľưҨһưˮѹˮװõϷȻѹ̧ߣѹ
Ƭ̣ˮһˮʳŽǳԽ
Ŷ~ԡһƬÿ˵϶˾ϲǳݵһĻڼˡȻǶѹˮװõƺһοǾʮ档
ⶫԵ۾·п˼Ϸ
죡Աߵµѵ⣬ôˣ㲻Ӷһأ
ͬˣǳıﲢûжٸ˵ѹˮɹֻǵһ滹Ҫ֪̽Чλǳˮ㣬ɾͲǶ˵ˣƴܰˡ
У֪̽УأôҪˮ²Ҫ򣬲ܸܲ϶˵
ô¶ǳȻЦѹһ֮󣬽ǳͣ
ջԵವش˹ȥѹѾһͨ
ˣôˮأŰѹ˼ʮ£Եͷ
ûҸղô̧ѹѣһưˮǳε
ŶŶԵͷսǳ˵Ȼܿѹˮ
ⶫ˼Ե෢ĴЦֱһһǽһ
ǳһ˱׵ͷߣѹˮˣ
³ˣĪˣͶĿ⣬Щ죬Լ۾ǳˣôô
ֵܣΪʲôѹˮ֮ǰüһưˮԵһѹˮһʡ
ԣҺѸ
ǳһ䣬кĲֺԵࡣȻʵɹϹ淶ͼ׼׼ģ
ǲ߲ݵĹͼ͹淶ҪأѾ׼õ͹
ڽǳûûҹæµʱǬۣ˫ӰʵҲڽصȴ
ȻǳѾ˵зҲŽǳУһûоϢǵţʼշŲ
ھ뽭ǳǿԽѾȥöˣɽǳûжǶٴνš
ԽԽߣͰնסˡǬ۹ع߼Ƹϻļ룬ٰʽϣܹꡣ͵۶Ѿӵ۹¿֪н鷽ĵطҲΡ
˫Ǵۣϣ飬ʼʴ¡
ȴ˵ʣǲǲŵ۹¿ʵڵȲˣǰҪ󣬹ҲˣҲˣȴһֱûжٵȥׯҶˣ
Դˣ˫ʹҲˣǳǱʣɵõĽһֱǻõȼ죬ʲô취
ʵڵ۶컹٣ظ࣬ξ֮£ֻܰϣ翵ǮƱߡ
ӰʹأһֱȲǳľ巽Ҷûֱӻؾƹ񣬶Ǿ̸С
ƹֵ÷ǳǿƣۣǲҪˡ
̸е˷ǳˬԷ̬ȣ͸¶нֵķʳԱʱ֮衣
ƹЦн취ЦˣΪӣһ¹ܺˡ˵ûǣ££ʳһǣ
̸вɢ̸е˷߷ȥ
ĽĻʵҲùǺǳһ첻ǽ飬Ǿֻһ죡
Ľѵʱ򣬽ǳżڵˣһͼĶ˭û
Ȼʶۣ˫غӰʵ۵Ľǻǵõ˻⡣ǳƳ¶ʶ̫ˣֻҪܽͺá
ͬʱҲ棬ι״Ķôɺ⡣
棬˭ҵʱ䣬ټͼģһʱ
ؿʼʱǳҲȫתڰײͣѹˮװá
ʱܿ쵽ʮţһǽǳգһûйΪԪʯˡҹͣĸ·ÿʮ˸ʱͣƥͻʮÿг̶ڰ˰ңʱǧ·ϵǳ졣
ȶյģҲֻ˼ֻȽ˴ʱһϡ
ͨĵ죬Ԫʯ͵ɽլүүԪʯ۾ڷŹ⣬ǳ˵ЩԪʯܿͻΪˮĵǸ۾ͱˡ
ǳ˸үүһصɽ壬ʼЩԪʯһֱϣԺеٴγ֣¡¡У֪֣̽


772 Сı仯ú¶
֪̽ڵʮԪʯҲһգȽǳһʼԤʮҪࡣȻֻǸոո֣ûпʼӣҲʮָˡʡʮԪʯһڻƾء
˫ۣǳɨһԺӣһذɫĩ
ϣϣԶλǳˮǳһת󷨣Ԫ˳⣬档
ʯͷֲĸӣһЩСӡµ״سڽǳԺȻֻǴµ״ԪȴذЩͬĶӳ
Ȼԣǳϲ񣬼³ԣ𣬷·塣
ˮ϶ˮǳϲغ˳ָоˣʪŻ塣û뵽Ժ֪̽ǳˮ
̽ȵӣ֪ǿҲڼʮҾЩģˣǳ֣󷨵֪̽ڶʮסʮ׵ȣĺˮѾܴˣýǳǳ˷ܡ
ʮף㹻ˣѹˮϳˮļҲ룬Ҳ鲻ǳŸ⡣
ֺĵطرʳ궼ȱˮοȥ껹һδˮǳˮӦò١ĻҲӦвˮռ䣬Ҫҵǳˮռпɣǿɾ͸ˡѹˮȻȡˮݣλǳˮ󻹵޽ˮʱҲ٣ܹҵˮռ䣬޾ϳˮ
֨֨ͻȻдУ˽ǳ˼һ̧ͷͼɫӰһСļͷһҩ
һе˼ǳЩˣΪ˱˴ţý棬˷ۺ죬зСȻܽ
ҪԪǳЦСԴЩСһѾüԪˣÿζһҩ
֨֨Сͷ۾һһ
ȣǳСһ£һʼ£Ԫ
һ˹Ͼͷֲһˡξ£Ԫһ˿ճĸоָԶ·ˮС
仯ô󣿡ǳˣǰԪôʵҲûֹĸо
ϾͰԪ͸С򣬽ǳҲ뿴󷨾£ԪЧΡ
СȻҲо˲ͬʱ;ϲؼһھͰԪȥſ˽ǳϡ
СĶǳ۾ˣһ޽׵ʱŻСоСڵԪ
ѵһҲ񵱳ĺڵһҪ𣿡ǳţ۾С
ܿ죬еСͷ˱仯ԭɫëʼƬ䣬ȥЩѿճһԲ
ûãһ㵭ɫϸ޾ͳ˳ԽԽĹѳ׸ȫȡԭɫë
֨֨Сںڵ۾˷ܵضŽǳл
ʱСǰӺÿ˲֪ٱǳоɰɱһЩŮ
ǳעȴСòϣ¶Ի֮ɫСûиоԪĲ
ô¶ǳ벻ףҪ˵Ԫĸ֪үӿĶࡣûи֪Ǿ˵СȷʵûԪ
㡭ˣǳɵʵ
֨֨С˵ͷ˷ܵشС
ΪʲôûԪ
һСҲˣСצӷߣںڵ۾бϷ˼ӣֱȴ˼㡣
ɹƬ̣ԼҲ벻ףŽǳҡҡͷ
Ҳ֪ǳǳ˳飬ԼԼ֪ǳôЩ⡣
֪ˣǳ˰֣ʵʲô£
һ˵С򽾰ˣͷؽԽǳ˻Сצӣ˵ϡ
ǳ̧ͷ˿ɫѾܹˣ̧Ÿȥ
ɽ壬з͸˺棬ۺүӲڣǽǳڡ
СʱûϳСһı仯ʵЩ
СŽǳںɽתһȦһĹҵһѲҩһ·֪ҩص㣬Щطǳ󲻵еںˮ¶˳
һҲҩһ֣ǳ̾һţȥԭʱҪҪһǰҲҩıӦϣ
˽Сı£ǳ˾佱Сһ
õ佱С൱⣬̧СԴ֨֨лзһͺ
ȻӱˣҲôɪΪԼǷۺء
Сзһͷ˳ֶз˸Ȼ˽ǳ½
ǳȻʧЦСһ仯Ժ󣬷·ԽԽˡ
ˣСҲƽϣȥʱöǳ̧зĴԴһ¡
~з˦˦ͷȻ³ͷ۷ŹؿŽǳȻöˡ
֪ԣˣǳ̧ǰߣз߶߶ں档
ص֪̽۵Ԫзͷˡ
תһ磬ǳзץ׳ԼѰҵˮռ䡣
ڸɻзһҲִɵö࣬ɵúãܵõϴĽԪǺö˽ʮļϣˡ
ǳʲôƶǳˮƵӰ죬ת󷨣ԪѰҡ
տʼʱ򣬽ǳ󷨲зߵҲ
תĴ̶ԽԽߣ֪̽ٶҲʼзҲС
ͣзӹɽ߸رԵһСƬͰݵصʱ򣬽ǳͻȻһзı
ǳϸ֪һ£ϲ˾ʮңǾ޴ʯ϶ˮ̽ⲻӦһֱͨɽ档
֮Ȼˮռ䣬Ϊܹٵذѵˮ鵽棬ʡȥ޽վʱ䣬ڹȻɹˣ
ʯǱйʱһѣͣѯʣүˮ
ǳ䷳һѾ˲ʮˡ
ûеȴ˿׾֪ˣǳ˰֣㿪Ĺÿһʮ׳Ʊڴֵĺ˹
ʮ׵ľ벢̫ǳһȺ֣׵Ĺ൱ɡ
ǳѡĴλҲûʲôʯ赲֮Ѿȫ¡
֮ܳ󣬹һܣ˳ŸղŴõĿ˽ȥȻʼװˮװá
һ̫㣬Ҳȵʱ򣬿Ƥ͡ʱʯȴ˿ܲȺͻ󺹣۾Źǹ
̶֧ܹˮװøӣܷ⡭һ̫Ѿ΢΢ƫ
һж׼֮󣬽ǳȲ˹ȥԶ֡
ѹ̧£˺һʯ¶ʱһӳˮӿ
ú¶ʯӶʱоȫɸˮݣ͵طһ


773 죬
ûоȱˮԶ֪ˮıڽǳһĴϲĵһϲϲǾú¶˿ʯǼô󺰴Уӯǳʮ⡣
ҶڻǳȴûУ滹и¶أֻƾһѹˮũֱǳ˵Ρ
һ⺵鶼ˮãˮŹáֽ׶λûоװãԽǳ뷨ô˹еһѹˮʮڣʮڣͬʱϳȡˮռĵˮ͸ˮõĳˮˡ
⻹Ͻμˣٰȹ
ǳ˵ĺʱȫѹе˷ܣʼ
ɽ嶼æµйصġҪˮװãҪܡҹͣǶ൹Ÿɡ
ҹ໹ã¶½оܵ㣬ǰװܲˣףŸ¯ζֱ
ʱ򣬽ǳԲĸ¿ѹ;ıȥǽ
үүˣﴢصıûô࣬ЩǴġ
æµ۵ȴԵ࣬Īˣ磬СèŮЩ֡ˮˮĵ죬ǳƬݵֻ˶ʮ㣬׵ľСèŮǡ
һܴ棬ǳ̾ߵкôһδ򾮻
˵ڶ죬ʮѹˮͰװɣμˮ޽ˮزҲͬʱ㶨ӹļͨ·Ҳһɡ
ʮѹˮͬʱˮСһء
~һβĻʯǷЦӯһˮۣѱˮϣϡ
æµڼǳҲûţתԽԽ죬֪̽ĵµٶ൱죬Ĺз߱ǳ쿪ĵ򡣲ϣȥˮʹõµǳˮܷḻʱɺֻǵˮԵˮӰ첻ɾҵһٶ´ˮռ䣬˴λá
ϾӶŵĸŴףһƨˣԵ࿴ǳ˵ֹһøһٺõĲ
СèŮΪߵģҲģΪģΪЩ۷䡣ǰЩή켱ˣܴˮǳˣһ㶼ࡣ
ЩҲ˻ˣǸڣɿ𽥿ݻƵأֱļ٣ںˡųȺȥˮߺˮȫЦúϲ£졣
ǳΧС˵ǳҵˮȫ˹ʮѹˮͬʱˮĳ棬һĿɿڴ
ǷƵܣȥҽǳֻҪǳ©ǣǵؾͻˣϾǵǳԶûȡ
ǳˣ͸һһҵ̡
⼸Ҫֵˮʱ򣬽ǳûԥʹӦˡȴиҪ˳
ѹˮҪ˹ǳԤһھҪǧˮҪǧˣýǳٴθоֳԽá⼸ǳһ⡣ЩټһַˣӦùˡ
⼸ȻܾˮʲôҪǳû⡣
λȸԾԺ󣬽ǳдŸ˫ʹۣǼӿرܡɱǳö࣬ǳͿǧѹˮطƲڡ
ѴǶ֣ΪԽԽá
ŷȥ֮󣬽ǳûе飬̳ѾʮţµҲֻʮʱ䣬ʮҪأҪѰҵǳˮĴˮռ䣬עλãָװѹˮɡ
ԭȶø죬ԶǱֻҪ뿪֭үӾͽˣԳŹǷɻҲĹ
ǳȴȲһһ붼ȡʱ̫ˡ
ǳ֣ȶҲֻͬ⣬ȴзͷۺ춼˳صñ֤İȫȫ²֪˶ء
ǳĵһվǶ죬ǵĹϵһãЩλ֮ǰҲֹһιݷãѰ
ǰǳˮһֱעǳλһʱ֪Ϣʱ˵ϲ񡣽ǳȻҵ˰취д󶨡
콭ǳûǳĵ򣬶Ѿܹӭˡ
ǳûʱǿʲôֱӸԼصĸΧעλãֱӸȶϵ
˵֮󣬶ûλӦǳзˡ
λ˺һһ˷ȥ׷ǳȥǳ
ʱ򣬽ӵǳŵĴۺ˫ЦǶֵˣô죬Сڰˡ
۶ʹǬ۰еſһһ飬ﲻͣ˵á
ʣǶĶˣӿŴ˸ˣһҲҪ֪ҽǳģʱǳҲڸɺǳͬûκν취⣬۾㲻ǨŭӡҲ֡
˵ҲڶģĽǳܹ⣬ԼڴеĵλͻԽ滻ӵĵλ
ڽǳȻɹ˸ɺ⡣ԼҲǴﵽĿġ˵ʵ˱˵治
벻ǳַܹͨѵˮ񣡡۸̾һȻͻȻ뵽ʲôʵˣؿ伮𣿡
۽һ飬ϵЦݶʱûˣԺֳؿһѶСɽһİ׾ѵһҺ
ûУӴ
û꣬˭ģǳ⣬ϾͻҪȥؿ⣬㻹йܣϽȥ۳
ίᶼˣп𣺡ϵ𣿻˭ҳģ㲻𡭡
һЩڵİ׾ʵڲˣԥ˵ʣֵüӽܺˮװõҪŸ֣á
Щ¸ûϵȥؿ伮˾Уסǧýǳÿģʣ˵ţһ䣬תȥ
˰죬ǳҺˡ
ͬʱ˫ȴ۱ֵøԣǼ
˫Ӵ󺰣ôģҾ֪СУ϶Уˣôˣ
ĶһˡǴû󹫾
Ҳѹ˫ˣȻ͵۶ʳ۶һ۶ôҲǵ۹ģĿҲҵ֧š
첻һʳڽһĹ嶼ʳġһʳ⣬Щſһ롣ҲˣЩжཹ
ڽǳ˽ɺķ˼ҲͲΪˡ
Ƭ̣˫Ŷ֪ͨҹϹǮӱ⣬ȥųǰ


774 ƭӣʼ
˫κǰԭΪҪ֡ȻǸأڶֲ࣬Ҳ󰡣ҪþҲ࣬һֵͲˡ
˫κȻܾӾгһֹæ첻ǵ۹֣ǵŵĲصء
˫߽ܹĵذսǳҪչ׼ʱԶǵһСڣһʽոɡ
һ۵ذһöԪʯ͵ɫڣϴɫɽǰ
룡ʲôʱŻή갡ѵ촽ĨһʪԲЦʵ
Ҫǵĳ⣬Ǭ۹ֺѾӻ֮¡ŭҲˣҪתô򵥣һɫư˵
ҵĳ㣬ǰѾٰʽÿοɶǰöԪʯ˵۵ı
һԪʯ㻨ʮƾҡ˳꾰øһ׬
ԪʯܶںǵԪʯҪǿǵĳģ
ҡòǮˣӿɥһ˵
šһ˵μ룬Ѿǵĳ⣬ٽһιƾͲˣ
죬˵˰֣תȥ
壡ȻˣӴһ׼뿪ʱһͻȻУһ˲䵽ߡ
Ůôˣӿ㺹۵ʵûӣԴҵŮֱ
Ҫǲ㲻ðѼҵ׶Խȥһŭ˵ˣǳ취Щϻļ벻ţǲ
úúã岻˰ɣǱɹţϽҸĵطӷǳ۹ŮһЦקŮߡ
ң֪㲻Ի룿ҵƭˣŽ㣬㻹˦ӵ֡
ŮҲû취ˣϵﻹеˮһˮûУյĻε˵
ǳѾ취ˣҵڼҵŶôôļ
֪ǳ취ⲻһֱûϢٵȥׯҾ͸ˡ˵ǳҲǳԼûأ
˭˵ģ󹫾ǱѾʼ׼ˣܱȥ
ǰҵֶΣŵģЦŰ˰֡
Ҽ͹ʮƾңǼиصʳһ¶㱻ǹԻҩ𣿡
ʲô㣬󺵣ۿ϶ǣֻҪܱ֤ճɣǮ׬
廹ڶԸˣ㻨ôǮһûаɡʲô룬ʲô񣬸ƭӣ
Ůɲ˵Ӹæס죬ĵϿ˿С񣬵һμʽʱҿۿų̆޻ȼ˸ɾ
Ҳˣ޻ȼôܡ
Ƭ̣ҡҡͷ˵ô˵Ҳû
һΣҵĳѾˣӦܹ񡭡ɶȥ˵һȽʮ򡭡
Ŷ˿̵ӣһУ
ͬʱѾصСŵĵط
˽뷿䣬ﻹһ꣬ǲз֮һ̺ӡ
λˣ̺Źӭӡ
ֵܣȽŲ㣬Ͻ£˸æȥס̺ӣԵöǳء
˵̬̺Ӻ⣬ͷºʵô˳ɣ
˳ȻǮҲʵʵͣеļЦ
ֵܣεֱˣߵȥ⣬׬ǵǮû뵽Ǯ׬һЦ
ֵܣһİٶˣһٰ˶ٳʽˣмļʵ
һٳѾ׬Ԫʯˣ̺Ц
ôˣ˾ȣȻǶ֪׬Ǯôɾ׬Ԫʯǳ
̺ЦʲôڲŸµףһʱ䣬Ҫ׬ʮ򣡡
ʮ򣿡˾°Ͷˣʵôࣿ
ǵȻ޵֣׬ʮС˼̺ӵЦ
ûֵ˵һ͵ͷӦ
мļȴüʵֵܣǲһֱƭȥ´οɾһˣǶû˵ʣ
̺ЦʲôʱǮȥĵطˣ
ĵطﰡͬʱʵ
ﶼУֻҪ뿪˭֪ʧܣһüƭ̺Եг
Ҫ˵ǻȥذɣǲ򣬶ˮ˵ﷴ׬Ǯٵģȥصļ׬࣡һλ˵
̺ЦЦ˵һֱǿнˮķԲٹ嶼ٵȣ׬Ҳ
нɺķɣ꣬Ͳܣмļҡͷ
ûҾ꣬ҲΪǵĹͣû׼ٰʽأ
̺Ӱ˰֣˵ȷʵҪȥĵطЩ춯ܴ󣬲ٹټһ˵˺ܶ֡
ټȱˮټʲôи֡λһȡ
˵Ҫ򾮣̺΢ЦŸ˴𰸡
򾮣һЦˣⲻǿЦ𣬴ȣܼʮȥˮء
ǱЦǼ٣һ֮ߣ̺˵
Уףͬʱͷ漴վֵ̺ܣϢɣˣ
ȥ̺¶֮ɫ૵ǳӮ߶٣ҾʹǬ۹Ҳ١￴֮󣬿϶࿴
ʱ䵽³ǳѾ̽˶죬ɽ룬κҺڵĵˮռ䡣
ͨθɺ˽⵽Щͼĵ̡ԭΪǳĸ־Ͳˡɵ˼ʱŷ֣ԭĸôࡣ
κңңƼЩҾͲ˵ˣһɽק˽ʮĸ֡
ǳ̾ͬʱҲԸ㶨ѹˮġЩҪ֪ڽǳΪ򾮻ߵø󣬲֪᲻ˡ
ǳϵʱ֪ʲôĴֱʡǬΪϽǳȻѶĵڰ˾Ŷ
˵۶ǱߵĽʱ򣬸뵽һκ֣һԶٲ˹ٱӰ
죬ǳĹչĹҪö࣬ȫǸءɽֻҪΧѰҾС
ǳ˫ϲȫͬŽǳзϣٱһλãҲˡ
⡭ˮôɣ˫ɻ


775 ڣ
ǳˮٶ൱죬зյ̺ʽȻͻȻͣ£žͱעλá˫ɻ󣺡ˮҲ̫ˣ
ܿͰɻ𣬿ŽǳıӰ
ǳǸܵˣ˫ʮһôô棬ַж֮ʣ붼Ѿ޷ˡ
ôҪǳȻпǰ;һ棬඼Ϊ˰ܾΪУ˫Ҳ⡣
ǣɽԬҺԪڣǳ֮ӲۣҲû˸κڽǳʵʵ̫ǿˡ
һˣҿûҰģ˫﷢һ̾ȻԸϿʼװԽԽá
ǳעһص㣬ȥܺ¶ǰѰҡʱѾʾȡˮķˡ
ͬʱǣ˳̫˳ȥһƬΧ㡣
ȣ˿ôΧһβ˵뵽ǱŵĶǳζ
Ȼˣ˶ûζ˵עڱΧ£λϣʮѹˮѾϣڰװء
ǰܿ˿ΣѯֳһƬҡ
ϵǰ棬æµĹţȫͬˮϴоǳţȻ֪ǳ϶аգǲܿƣϵǼԺ˥ɰܡ
ýţǳ˼Ȼˣ϶û⣡һĨһȰ⡣
֪֪ϵţŰװĹȴ鶼ûȭͷա
̾Ϣһҿ˿Χ˶Լϵһģ
ˮװٶȺܿ죬ȴ쳣˲ϴʣǰȴû˼ᡭЩżǰҪеڰ˾ŵά򣬿¶ܲˡ
ѹˮڰװãŶʮʿѹѹѣһɹˮӳˮӿ
ˮˣĳˮˡһĻϵͻȻЦӯȵʯӻҪš
ΧЩȴļͬ״̬һƵġ
˱ǰ˸ǿڴ󺰣ˮ𣿳ˮ𣿡
ţǰŵӣкü˲Լֱͬ˵ˮأѹˮõա
һ˷׷Ч£ŪùǶ֪롣
һҪ£ղŻά˼Ūþͻһˡ
˭ҪҪ˵û˰װˮˣ鼱֮£
ԪΪһڵըף˶졣궯һӱѹȥ˭Ҷˡ
Ӻһˮ۱ϵҲˣȻһ£˻ȥ
ɢ˰ɣҪӰˮĹߵʱҪӵٴκȡ
ĻƬ̣ǺȻɢɱسǣȥϢ
֮һƬڣϵɿǼı顣еĴЦеĴޣе
иׯһʱȫףǣ˴˹أ̸ۣٱȻ̸л벻һҪǳ
Ҿ֪ǳ϶Уһֱڵȣڿҵ۹⻹ǲģ
ֵܣ㲻ʲôϾķ˿ûɹûнǳ첻¶һϾ˿˵ŴЦ
˵ڶϾķ˿ˣ
쿴߹û⣬ȥǳһˣȥ
˵ǣⶼҪȥˡˮʡһǮȥǳԼ
ǻϲأܱߵĳҲھͬ顣ִף¹ܰװˮáܿˮϵ档
£ھȾһӡ
ʱ︮ڣŶԼϵ˵Ǯ¶
ǸҼôͲӣʵˣ㿴ŵ𣿡
Ŀס壬ңתͷͲˡ˾졣
̾Ϣ治֪Լϵôģ˼ҶǰͲüԽԽãȻҷˣԼһһ롣ҪԼңܹŵܡ
ǻ費ǮǱһ裡ʵ
ƨûѾˮˡʮԪˮƯˣӻص
УҸţ˵
ȵȣʲôţȥһˣҲģ˵վץסʹҴҳ˷䡣
ҸŮٸʱ򣬽ǳҲڿڵӡ
һʱ䣬ǳͶλٸ´ˮռ䣬ʶǧλãٶȿò˼顣
˫ѾľˣͲܰѽǳ˿̫ܴ
Žǳһ·ǰУǰ׼ֳ˳ЧʣԱ漴λϿʼװһࣨʱܸ㶨
֮ǰǿˮ󶼿ˡ˽ǳ·֮µһ·ڡ
ǳĵڶһСͣͣµԭΪҵˮԴΪһ˵סȥ·
ƽǳȻЩ˴ϻĵķΣͲһˣһǴڵأڵĹϵܰһȻһѡ
˫Ҳû뵽¶֪ǰ濪·ˡرЩлЩװϻļ롣
Ȼм룬ʾΪ˽мʽɼȻ˽ǳЩԲǲ˼
͵͵һ۽ǳüͷ˫д쵰֪ǻͷôʰǣ
ţ˫Ҫ¹ȥЩȫɢ
ȵȣǳһקס˫Цȥ
˫һ㶣û뵽ǳҪȥǶԼﲻɲ֪ǳæµԼ¶ûΪϻĵѣ
ˣҲ죬ʵûǮٵһ죡һЦݣŴ
˵ˣĸϣʼ˵죬Ƶ죬ָ죬ǵʲôʲô֮֮ȥⱲҲӻߵ˵
ûг⣬ʵûǮˣұ֤Ҹ϶Ǯ˵
Χźܶˣģſһμ潭ǳ˫ʮ˲ûע⡣
˵꣬˰֣ǵȲˣܵȣҲȡȻûг⣬Ǿˣ
Ļ䣬ǳѾֿȺ˽ʵϻĸģǸ𣿡
˶ͼĶԻΪ˫̸ء
ŤͷһëͷСӣüõĸܵСëһȥ˵ŸϲӬػ˻֡
ţǳ͵س


776 Ҵƭ
ǳǺģôæһۣΪϻǱû뵽ԷȻôһ仰Сëһȥ
ʱǳıͱˣǴڶҸԼô˵
Ǳ߲û⽭ǳ룺һ죬͵һ죬Ϊ˱ʾ⣬ҶӶʮԪʯ
Ŷ۽һ£һḬ̃ʮԪʯܷԼġ
̺ӵĴߴ٣Щԥ̫һء
һĶʮԪʯܳʲô⣬ûҲдʣֶΡ֮ŭ˭£
뵽˼һ£һΪѵӣɵصͷðɣȻ˳ģҾʹӦ㣡ǳ˵ǰͷҿɲұ֤ܽ꣬죬ɲô˵ġ
ꣿǳ˵ˣ۾Ҳˣⲻ⣬һƭ֡ΪЩ⼸ϻҲ˽ƭӡ
һǳ˵ûȼͷȼˣӣ˭ҵģвǹغĴ¶
ǳһЦˣû˽Լˣȴռ˱ˡ
㱻ƭ˶ǮǳûӵĻֱӷʡ
һסˣǳʱ̬ܴѹ
˵˭ƭǮһ¾ʹˣСëӣð˵ĻԽȥҴ¶
ǺǣǳЦָǵڶνСëˣһϣǱڣ
Сֵܣͱŵвڻعһǳˣæ˫м䣬ҰŤͻؼң
ȻղŽǳסȴΪԷĸӵܡ
㵽ױƭ˶Ǯǳüһ䡣
⺢ӣôˣܶԷʲôݣҲӰꡣ
һڣû˵һػ˫ҲȺ漷˽㻰ͻش𣬵ױƭ˶٣
ô˭˳ˣôðһ
Ȼһ̧ͷ˫󣬸һ£ûóȥ仰ȫǿб˶ӣǺˡ
뿴˫Ц˭Сӵĳ֪֪ղĻһᱻͷ
ߣ˫ЦԻڣˣץ
ʲôԲ۾һţΪԼˣԷʲô˰ҪץԼ
󹫾ץ˫ǰܹͨ񣡶һһʽˣ
壬ܣĺҸŮҲϵˣȺһץס塣
ĸ׸æ˫ͽǳ񣺡󹫾үҵ̫ܵĽׯڣԲš
û£ǳЦˣ죬û뵽ӻԼ۵塣ӳû񡭡
忴˿Լ磬ֿ˿ǳһҺګګʵղš
үǽǳүרǽˮġ˵
ȻǽǳоԼﱤˣղź˵˼Һţ˵Ҫ˼ŤͻؼңꡭӰ
ˮϴ׵Ļ磬ϽģǮأһʽ
ħֶ̧ԶԴһƣûүѾˮˣʲôʽ㱻ƭ֪
ɵˣɵʵ硭ղ˵ɶˮ⡭ˣ
ˣٵطѾˮﶼˣҲЩ˻֪˵
⡭󹫾ǰһεĶġܴӵ~˵žǿ
ЩΪׯڲģѼеǮȥˣû뵽ͽˡ
һߣ亹ˡӺ󹫾ʱǾ֪ãֲ˼Ҹץˡ
˵ĴӵˮǸоŵͬʱˣǿ˵ѾˮôģԼ˵ľǻ԰
뵽⣬˶һۣˣ׼ߡԷԻԼץ
ȻǸһ˫ЦƭǮܣ
˫һֱأֻ̧˻ӣִ˽ΧڵС
ΧĿɿڴؿǰһĻﻹϢһı仯Ҳ̫ˡ
Ӱ룬˸ӵңȻ󹫾ȻˣǸӾȻµĽǳһֱǵʹߵļ뾹Ȼƭӡ
˼·ܾòЩʲôײʲôءˣˮˮˣҿ
һǾˣ˴໥ѯߵˣղš˵ˮˣ
ǣˣ
𣿡
ǲ˵˶֪𣬻ȥʣ
һȺ˲ɢȥ쳾
ǳߵǰʵܸ˵ĸģ
ǴµģǾͽڴŴҲԼһǣǾͶԲˣץ˵
յģϻĲ壬òҪ뻹׼̧յͷ
ɽǳһǴڵˣڰֵǾʹ߰ɣǽСëӣ
ףһȺӦһܿͰסֺء
۵ֱУһһߴ󺰣ǾҶǶ䣬ʹߣҪŭ𣿡
仰͵ؽһ£̨ɵĳ¶־֮ɫ
Ҳˣ̨¶ӣ¶֮ɫ
ǳȥѰˮԴÿͶķӦھͰοһ䣺ǱϹ˵ʲôʹߣǺ˵˵Ϲƭ˵ģ
ү⡭Ǳģۿŭ˵
һ仰˶ͣŶ塣
һӦ֪ŭĺֻԲöѣҪǶǣͻܵŭ𡣵ʱһ̨ô򵥡һŭѣǧ
죡ǳ͵ؿ߳ȣʱôҲ֪˵ھͰǵϣ
˸䣬˵ˡ֪ΪΣǸоǳ˫Ҫֲ
ô¶˵˵ǳתʶ塣
룬һμݵʱʽеһ룬ͻȻϢŭ˵Լ͹Ȼ¼̨̨޻ȼ˸ɾ
ǳϸ彲꣬ͻȻЦˣ˶һ㶡
ɻУǳ룬ʵǲһַɫĿʯ
ԭҲƽǳΪʲôЦءһʣ˵ı鵱ʱͱˡ
ֿʯɳӣľ̿һն԰ɡʱûжˣǳʵ
ı񿴵˹۾ȫǾ֣գȴо׹ѣ


777 Żˣȫץ
ǳһ仰£һβ׵ֱͷͷƤֱ
ֶڼߵĻܣǵļ𻹲ʸ֪ɫʯȴǳʱ˲Ҳ֪Կǳı˹оȫͷﶼð
ǳһ˵ı֪Լ˵ˡȼֶһڵ￴֪ٴˣõ޷ǾǰסΪһ£֪׿ʯͶϣټľ̿ȼգȻȴγɵģⶫо綾
޻ȼʱ򣬽ǳͶ˼ˣһİ׵˲õɱ׸ȼտԵõ԰ȫĺףⶫһ׬ǮĶ
ȻǲһķõİҲʡϾϸ಻ͬӲҪԪʯܿ
ңһͬƵĻҲҪһǧİٶϵĸ£ôġܹҤ¯ĺֻǳ졣ԽǳŹλ˵׵ҪԷķӦʵȫµķ
ǳʧˣԷ˾ֻǾ֣жϳԷаֶǷԼȴѿ
Ϳˣǳһ׵϶ڻܣô֪
΢΢ҡҡͷǳǰϿ϶ŰأԱʱƭ
ʵݣȫҪЩǵж˲һ鷳ԾԼˡ
һ㷴ӦûУڼȵ𾪺Ϳ־Уһ㶼ҷ
ȻǳһѳһСƿӣ򿪿һ۱ϸϸӡ
ҿ˿ǳһۿ˷ڿյ׼̨ľͷ̧־Ͱƿˤ˹ȥ
žƿ飬̫ıɹ£ƬһŻ͵ȼ
Ҳ~ǳߴһƬֿڣ񻹼˸Ů
ˣץȥɣǳǺһЦ˦˦֣Ťͷ˵
һתȴ˫ҲıƣȼյĻ棬һ֡
ˣϽѺ߰ǻˮأǳֺһ
Ŷ˫һ鷴ӦæкѺˡ
ȵȣǳסҪѺ߼ĸ֣˵סϽҹȥһˣ
ͻȻ𣬶ԷҪʱƭܾʹôף϶иࡣץǣһ˷ǵĶʱСġŪÿɾһ֡
ǳһ˵⻰ӶҲعסСҰŵģ
ȥǳ˵
úáһͷӦһ߿ܣٶ˾벻͡ǳ
棬˫˿Һ૵СӼֱˣԷֶδţȻһۿ
ϵһĤݣҸоүءʵ̫ˣ
ͷᶼˣСĿԱȼյĻ棬ﲻ߶ô죬ô죬ôᱬĴֿڡǳһˣΪ˰ɡ
ʵԼָ֪żǰĴҡ
ǳߵ÷ɿ졣֮ǻصӣСԵһĵԺǰͣ¡
˻ͦѡطǳ˵һ䣬ڳˮϢСһƬڣȴûһӰ죬ľĺԴ
˵Ҫĵط˵ܴǹͨ죬񣡡
ǺǣǳЦЦ˵˶ӵĵطױ˷ְɣ
˵ţǳһԺţûƿʱһ
Ѿˣȴţ⡭
ǻˣǳü͵һʵ
һ㶣ګګҡͷ֪һֱ˼棬ûмˡס֮Ҿû
Ŵ򿪣ǳɫһ䣬˵Ļʣµİ׾൱ΣƷˣԷΪҪŻ𣬸ͷʤ
ǳһ䣬ǻûأзһצӾ˹ȥǶм
ڽǳǵ֮ǰԺӵ̺غŲˮⶫǳ죬ҲϻĺɳĮУĻʹ͵ģ˵ǴӸڲ䵹ڹġ
ö̺ܵػ˻ͷһ̾Ȼ²롣
ôʱ˻ûһʽӦѾ˰ɣ̺˵ǺЦ
һϣֱֹΪԷԼ˵©û֮ơ¶ģԷ컹ϣǮͲˣߣ
Ǭ۹Ǵ󣡴ؾϰٸСظǲµ֮ǰ׬ʮӦò⡭ε¶ɣټհ˵Ҿ˵ͷƹԺ󻹲ÿҵɫ¡
⻰û£ͻȻһ죬ŵһ飬Ĳ豭һӾ͵˵ϡ
ôˣʲôûعʱһ˺ӿΧ
˭ʲô֪ʲôط𣿡̺ڷӦ͵˻ߵشʡ
ڴ󺰵ʱ۾ȴƮ
̶ƬѾʶ¶ˣͬʱȴڷķô¶ڣ˿ѾϾǡ
Ⱥһ֣ǳ˽̺Źյʱ΢΢һ㶡
ǺǣȳӣǳЦˣΪԷȳǲ뵽ϴڴ¶ǵƹҲŸա
ԭĶԷˣһԷնʱһġ
ǳЦֱ̺飬ԶԷڳЦԴϹգȳǸɡ
̺ӺܿסˣΣҲݲ̣ΪѾ˱ץŵ롣
ʲôˣ̺ǿ򶨣ٴʵ
ʵǽǳ۾ȴ룬Ȼõ𰸡
ȻԤϵǣʧȥ˻ǣĻȻȫûзӦ
Сӹģǳ̺ӵľٶжϡ
ʲôˣǳʣƭӶϻģҲϻ֮ˣôƭӻΪһ飿
̺۾תһɱϴǶϻĵļ룬ôƭӣΪһ׮Ѿ̸˶գΪ˺ܺãҪȥϻȡˡ
̺һ˵Ǳļ죬ûзʶԽǳ۶ϳֻ̬ȡͬ˸ݣλ⡣
Ȼ˵ãǳа̾ȳӷӦ̫ˡ⣬֪ƭӡͰԼժˣλƭӣȳҲܺˡ
ǳûи̺ٽʲôͻȻʵֵôƺ
̺ӣ̺ӹ֣ңλ뵽ôƭˣ
̺ӣǳһ㶣оʮϤ·һ
üϸ˼Ƭ̣ǳٴЦˣԷ˭Ÿȫץ


778 ʶүӻ
̺ɵˣԭǳСΪԼܺƹȥ˭˵źúõĻԷ˵ͻȻͷˡ
Ϊʲôץң̺ӱֿ˲ŷӦʡ
ǺǣǿʶˣǳЦߵ̺Ӹǰ´ۣڴʱҵǹʹǵ𣿡
̺ӵˢͰˣǳϾô¶ʵ㡭ǽǳ
˵أǳۣ̺ӵļ򣺡ҵǹʹҪ۵ģ˵Żȳȡ
̺ϼͳ鼸£ͻȻޣү˴ͷŹһΰɡϴҲԣҲ˱Ӧȶˣұ֤ԺҲҡײƭ¶ˡ
̺ӿ޵ǽһңһ߿һҪǱֿƣƶܹϱǳȡ
ȥ~Ӱۼİ˵ǳĲ졣
үҰѳԽǮȫϾͻһм˵ķϡ
ǳû̺ӵĿ޺ļ򣬵ЩȼĶأ
̺һӾͲˣضŽǳΪμյļıˡ
һԥӴϵ̺ӶʱɱҽУݣȼݣ
ǳϴݣĹ򣬱һӣԸսݵ˫˵ˣⶫţǧסܴ򿪸ӣ
˫æصͷСĵؽӹӡ
Щô죿˫˿̺ӣʵ
ȹͷæǣǸ̺Ӷһãǳ˵
ã˫ȰѺȥ
̺Ӽ״ΪǳҪŵˣ޺үҪɱңҪɱҡ
ǳߵ̺ߣЦģᱩɱġ
~̺һǿѿһЦݣҪллǳǳǴһȣƹ飡
̺һûʱͱסʹȥ
Ǻǣúչǧˣǳһ䡣
̺ӵĸֵͷһ̺ߡ
ʱ˫ص˵ȫضм꣬Ӧúһģ
ֻƭǮ˵ڶԷЩȻİףһԷƻʧɾʹˡֵĵ۹˵ѩϼ˪
ʲôضУǳһüëҲˡһֱæɺ¶û˵¶
˫˵ɶԷ˵ĿǲΪǮˡ
ϸۺԪ˧дŸ֪£֪ͨ죬׽Щ룡˫˵
ãǳͷһҪܽУǧܴݾߡ⣬עԷЯĶԷˤװƿӵĻᣬǶж
ףЩĶ˶ȫȻͷȥ˫˵
Ǿô죡ǳͷͬ⣬аҪǴ۶ⶫ˼˭ܷˣ
ʱҲû˼Щˣ֪Ҳ͵õһЩƷѡһáֽ׶ⶫ·˷Żûо;
뿪С򣬽ǳλˮԴµ˲ʱ䣬ֶʱ
֮վСԼҵԣСϪһˮЦǽһġ
ˮˣƭߵǮ˻ñݶˡ
ڶûһֱᣬԼǾֿڣǳ˵û
һ죬ǳÿ˯߲ʱҹзܣλһǧˮԴ
Ӵ˵һǧˮԴҲԣׯڵĺȴǹˡˮ㣬ʳĶήͣϾ֣ĶҲ٣ȫ˹ûˡ
ˮԴλɣǳȥͣظ۶ûʲô¶ˣףװд˹˫Ļ
ڽ뿪۶ĵ죬үڸ˻·׷˽ǳ
үӻǳȻˣĸһԼдţҪιؿ伮¶ɻǵء
Сӣôһ飬˵ӭһ£үӷǳƣԽǳʱĵȻҲΪ
ͻ£õӭûæţ滹طҪأǳзϣ˵żû˯öЩҪ۾ˡ
Сӣ˵ʲôأ֭ܵŪʲô𽺣ңҾ̬ȣԺܲˣˣ
ϼһסҾͲۣΪƼҵĸأҲһһҹûۣǼˮԴҶʮûôú˯ˣĻʲôӭ㣡
˵⣬ǳ˸۵ǷţЩһ˵У뿴ؿĵ伮ôԼдţǵôۺ𣿡
үԹЦýǳһرΪ˷ܡ
ȻүӲô˵Сӣʱҿںأôдţ˵ˣ÷һҪһβСռͷ˵㲻д˭д
ˣˣǳ˰֣ǲȥˣϼһе
Ҽǵ˵Сʱ￴÷ļ¼ˣôѡ˻ҵؿ伮𣿡ǳʵ
ûүҡҡͷ˵Ǿûؿղصĵ伮࣬ȥ
Ҳ~ǳ͸ǿȻ֮һʱͱ˴ֿڡôľΪҾôᣬҾ͵ó˼ϲ͵˽ı~̬
Сӣ𼤶𼤶˵үһǳҪߣЦ˽ͣҸ㿪Цأ
Ц֪ؿҵ÷ļˣǰΪʲô˵֪ǳ׷ʡ
үӴȥԶ·ϣҸ׼С졣֪ô˵ʹĽжãÿҪǮţǶ˵ûȥʹҾ͵ɪһ£ǣҺСʱȥ
˵ʱͻȻ뵽Ǹʱûȥٵطֻ޵ļҶѡ÷ļؿ϶Ҳ⼸֮䣡
ٺ٣үЦЦ˵ʵҲֹһдţ嶼дˣҲҡûҵ
ĽǳļүЦСӣӦ˰ɣûϴؿ϶ڻؿ⣡
ǳүӵ֣ûʵؿ롣ʱôȥģ
ȴˣ
ۣǳûˣشҲ̫ˡȴˣôȥĴ
ǳү˵ʱзŹҲۣŹǵӶҪˣ


779 Źҵ
ŹĺԼڶɽͨˣȥ𡣿ռ˵ȴзڼŵĻ
ƽ̫ƽˣƾɶȳԵµľ£ԪƾɶȽףŹòϴУſжԴ˱ʾԼĲ̵˶Ĥۡ
ŹǾͲƽأзˡ¶ıˣɪضϷëŹǿ⻹˵һ·ڸŹǣϴ¾£ԪжãЧжǿ
ŹǶըëˣ̫ô۸ˡ
ǳүʱҲˣ˵ע
ǸʲôأŹôըëһүһʵ
ըëȫҶըëŹͷϣʱͼˣүӾһͨСȥģ㲻Ҿˣ˵ң
үӱŭŹһˣҷʲôƢ
˵ţүתͷʽǳʲôʲôֱһģӳģ
ǳǳ˳飬϶ǳ죬Ĳ
ô룬ǳϿû˵ŹΪʲôȻһ׼Ϊ˾£Ԫзﲻƽ⡣ڵȥŹǣûү⶷졣
ڽǳҪǰʱ򣬷ɫӰһۺӽǳ˳˲͵Źͷ̧͸ŹǵԴһ¡
лʲôԪ˵ûԵҶûԵòۺߴߴŹǡ
ŹǸղԵúߣɷֺһˣͷҴ
зףۺѵû쳣޵ϣԽԽˡ
ºǳһֱæµۺҲʮֶ£ûвŽǳҪԪȵһæˣ϶ٲԼġ
⻹˵ִڽǳĻЧҲܺáǳת󷨵ʱ򣬶ҲͬӰ죬ڳһž£Ԫ
зۺ棬ŹǵȻϢģҲˡ
ǳǰŹǣЦæʱ˵ûˣ
ǳǺƣЩۻˣҸض˯ûȥ£Ԫ
Źǵ˵ͷֲˬؿзһۣһȳ˸߿ա
ǳүҲûмղŵĻ⣬ץ·滹кüطҪء
·ϣǳһʱ䲹ôſзıϡ
ò˵з֮ٴǿԼëڱϸǳΧ˸ȥһĻү棬Ŀз̲ס˸սæӿٶȣү֮ľ롭
ǳ߼ҴҸ·ʱ򣬵۶ʹһȺЦ˽˵Ķ¶ҲûЦΪǱߵϢѾˡ
ܽɺⰡ벻벻
ǰǳҲ̫ˣ˵̶̼ͶλǧˮԴ
Ҿ뵽ˣǳǰֻҪӦˣһа취ӵ°ˮֱӳǹģ
˵һŪѹˮʮרŶųˮ˫±ģ
ϵôׯڣ˭ô±ǿĴۣȥ˵ڰ˾ţˣ
ôֻҪܽɺͺãѹˣ
ǳôûҶЩȲ뿴ˮʱˡ
˭뿴ǳҲǣͲ֪۶𣬷ǵȥ죡
˼ɺأȻҪȽ˼ˡ
ʱλĴ˵ˣ
Ҷ֪Ǳߵ˰ɡټǹôҶиֹԽ࣬ǾԽɺ
ۻ£һ˵׷ͬ⡣ǣ۶ĸɺǵȻܾ
۶۹ģĴҶۼ⣬ĸж١
ţַ˵ȫϽǳе˸·е˸滮·ߣе˸䡭һʱ䣬۶ͬ˷æµӰ
һ֮󣬵ǳ۶ǧʱˡЩŸ֪۹ĸôࡣ
һ㶹󣬽ǳЦˣٶ໹á
ۼһ棬ǳϿʼһ׻Ѿᳵ·ֻҪ·ȷзܣҵˮԴעλþͺˡ
ǳæµʱ򣬶Ӷˣؿĵ伮ʰꡣȥȫץЩˡ
ôôôùɵöǳֺõĻܴݾߣɱˡǳҺˣһһǰɡӴ
׼۶ҪǱǿö࣬˹ҲĶࡣͬѹˮ۶ֻˣǱһ졣
ǿ峺ˮӶ۳СϪũʱ򣬱ֳļǱ߻󡣻ò
۶˿񻶣ҵմȾÿһˣ˵϶Цݡ
ʹУһڳϢظϣоƣЩˣо֧Լûˡ
ʣ˽棺Զأ۶Χڼϻ˶ץסˣûоˡ
ţüģʵƭǮ׷𣿡
׷ˣЩ˲ûʲôѣƭǮϻȥӵ
ǾͺãץˣעⲻҪ©Ϣ۰˰֣ʾ¡
ʣЩϻô죿ûߣѯʡЩǻɲ
ȹɣͷһ˵
ЩԼȼյأӼʵҪġǰսǳ˵ķ治͵͵ۣͬ
βûϻش𣬶Ǵͷ˼ⶫ˵٣Ĳ˵ھϾǸڵǣǳѾ˵Ҫ棬ȻͬŶȤ
ʵˣǳǶ԰׸Ȥ֮ô˵ȴΪ˰ȫ˵˻֡
ˣǳ˵İɣ̧ͷԶ˵
ͨˣⶫϾޡЩʳԲܡǳоҪΪֳʲôìܣҲ뿴ġ
ǣӦһת¡
߳ĨһѶͷ亹ǳãĵλҲǵڽǳɲ뿴뽭ǳìܣϵǰ;ء
ǰŶӸո뿪ʹүӾˡǳӦ۵Ѿ͸ýؿĵ伮ˡ
ǳûиһ𣬲ĵĹֻүһˣ۶ĹոɣֱʮţҲͻжʮʱ䣬лҪ·ģʱ̫
зۺ죬зŹޱڸţүҲõĽǳİȫԲȲؽؿ⡣
֮󣬽ǳϵأѾˮ趼˷ˡ
ʱؿдҹүͻȻЦҵˣ


780 ƶӣɳ¶
үͷң۽ǵʺˣҹû۸˭ģ
үȻݣȴɷһ׾Ц
׾ϸۿһҳϾдһ仰ԭһǧ޴ǧףݴƷŵر÷÷֣ڴ˰ҹ㣡
ԭҼˣСʱ򿴵ľ仰ûһֱҲ벻
֮үӵƽⶫѩѾͷӦܹ۷˰ɡߣС국ȥ궬ܲȥһˡ
˵ţүӰеİ׾һӣߵ߶ܳؿ⡣
֮󣬶߽ؿ⣬۾ʱ͵ɵԲȻ໵һɤӾˣ죬ƥ@#%%
ӵĶڵѪؿⱻ߰㣬ڷźõİ׾ԵõǣѪ
죬ϲģҴأʣ֪ùĶҪŻԭôǼһġǼƳѩԶ޲ȥӶڵϣһһʰһĿࡣ
ĲܣҪǱ֪ˣùĻԼ
һĽЦУһͷͼվſСЦء
СãںܺЦ𣿡Щ˳
Цҡҡͷһ̬
ЦЦʲôʵ
㵹ùҾͿģ̲ס
ۣһѪ絽
ˣСãˣվ괭Ŵ
˰ǺãߣЦһתߣ˵Լʰʡķء
СãߣҴˣҴ˲𡭡ӵʱͱˣŭֵ˲˰ĵЦݣ׷ȥһץס֡
磬㲻𣿻Ҹʲôҿɲ㣬ǧ˵ˣ
СãղŶ㿪ЦأСʲôʱ㿪ĻأЦǺǵ˵
治ͣ˽Ų
治ٺ٣ղ˵ʲôʡķʰеʵ
֪𣿡Цˣ۾̣žСꡣ
һ㶣һֲõĸоͷ˿ĭ˵Сã㲻Ҹļɣ㣬Ҳȥ
˵⣬ͼıˣŵõʱĿڣʲô۹¿¶̫࣬Ҹ벻ôȵ죬ȥǳ̫Զˣ
~ͷ˵ǺãͲļˣ
~ӳ˿оһ飬СħŮ˵ʵ̫ţ̫̼ˡ
ȻûأЦԺķ䣬ͶҰɣ
ͨӵʱԵϣᶼˣģһ죬һ꼸ûˣ
СðӴӵɥǻ˵˵ļ¶ɣ
㲻ǲȥȥˣð˵ˣȥǳʮΣЦ
Сã㵽Ҫô𣿱в಻̫ãӸо챻СħŮĥˡ
ɫһ˵ҸղŲǿЦʱңǳڵ۶߿ֳʱһݣ
Ŷһ㶣˵ͷǿɸɣǺϼƺϼƣеĻͷȥҽǳ
ؿ̸ã˵˵ЦЦ˳
Сã㻹ûôʰؿʡأͻȻ뵽⣬ղŹоֳ¶ˡ
Ǻǣͱ¹ˣ¶ҾУ˻֡
ܣĥһ£аһô죬󸸻ʵİӻ䵽ϡ
Ҳøʲô취ɣһת˵СãҿɶӦ㽨ֳ¶ˣ
ЦҲû£ʵͦ򵥵ģҼɲˣ
ӵʱͱ׵ͷߣ˵ķܱ֣ܲ˼
ɶСãؿ⣬ĵ伮ǲñ˿ģĻװɣӳɵ
ȻףһӵɻûˣЦе˵
ӵܣ˭Ź˵ˡ
ǮЩֵмǮģһִţÿµǮĹǻģҸĶ࣬ǿ϶һ׼лأ
Ķ࣬ǲͿˣګګ
Ƿݴķֳм򣬸һͷ͹ˣһЦתˡ
һɵվԭأоһֻѻɵͷɹ
ðΣӷ𣺡ҵǮһֳⲻˡ
һʱ򣬽ǳڴĹҲչˡ
Խǳ֮ǰķԸ᳹÷ǳף׼Ǭ۶Ҫơ˹䣬ϣиȫλ
е÷ǳ˳ֵȻ룬ǳҪʳʵҲ˶١
֮󣬽ǳڴضλһǧٸ´ˮռ䡣
ڼ䣬үҲ׷˽ǳ÷Ϣ
үѯʶܲȥһ˵ʱ򣬽ǳȴûи׼ȷ𸴡ǳ¶ô࣬һпܽʹ飬ʱϲ̫ܶ
үҲ֪ûˣӣֻǸ߽ǳý궬ȥ
ǳͷӦҲȥϾҪֻÿʱľ
صĹɺ󣬽ǳҪ϶ȥӰǰҵǳЩء
ӣǳʱ˸ͻʶ꣬ϴο¶û
ʲô¶𣿡ǳʵ
ţͷ˵ɳǱߵеˣ
ô¶ɳһֱȶԴ֮һû뵽
ҲȱˮɵģĸɺǱҲӰ죬һЩڵޱɳʴ˻Ϊ޵ԴٵطСģĳͻǰҽӵϢҪ龹ȻĿ˴˼俪ʼھԭ򻹲֪
Ļǳü룬˵Ǿȴһô˵
ãͷ˵һ׶Ʒ¡ͷүү˵һ
˵֮תȥǳ˼
ɳĮǱҪľԴ֮һͷȻ⣬ʮԪʯǳĹ̫֮࣬½촬ǮһɳԴˣ鷳
Ƭ̣ǳվ˦˦ͷ˵ͷ˵ȽӰǱߵĸɺ
ǳ߳ʱ򣬴ػʹڣʵһӰʵżۿ
Ƭ̣ػʵ۷ż˵Ƕˣôýǳ׸ɣ˵ʲôҲøһݻ񣡡


781 ƹı
ǳǬ۹ˣûغӰһνοǿ˵Ϊ˻رĴѰҺȻҶ֮ĶһأǬ۹˽ǳһһȺǧƽء
ػʵۺӰʵ۶ǲˣýǳ׸ɻĵ˵ػʵյӰʵ۵ź˳˼ǳһݻǿ϶ģʲôء
ֱӸǮǵø٣ǳҲһաһĶò֣˼ǳĶõġˣ󣡡
ػʵȻ뵽ǳҪߵǸ󣬶ʱ¶Цݡ
ͷһȫСýǳһӦùˡţػʵдŸӰʵۣ֪
ͬʱӰǵһСԺƹȻԵõضƣһ㶼ûӰĺ顣
Ȼ̸жԷûеͷѾֲ˶ˡ
Ǻһ˿ƶûУٺ٣ͱָˡѮȵµҾͲǻܿ
ƹһڰѱоƺȸɣƱطϣЦ
ϴδԵ¶һͿأȻû˵ʲôҲӵĲˬžҪúñһء
ֻҪɹ׬һǮ֪ܲӰһöӣӿ϶⡣
ʱԺŴ򿪣һͷ˽˵ƹӰߵöûм٣ԽԽӰŶæµ˴ܣԼһֵĶʲô乤߶Լд͹ˣ˵Ӱʵۻټ˲ٸ֣
ƹ̧ͷ˿ָָ꣬λסҪţ
һ㶣Ȼû뵽˵ƹƵᡣ
ƹ취зŪˮһ֮꽹˵
ǵĶ΢һЩȲסˣСŪˮÿ뵽ʲôҵõˮǿɲǴھܽģ
ƹĻƽϸ˼Ƭ̣ͷǰһ벻ôŪˮǹõĴˮ
԰˳ɾƣĿǲ˵ΪǵʳǵĶٴ󣬻ѵж١Ҫ֪ʳǿǸ֣
ǰ˵ͷͻȻʵƹһֱɿڣǻ᲻ǿǵʳѾˣ
ᣡˣΪûʳֻһֶѡҪ궬ĳ⣬Ͳܸɳǿ¶ƹŵ˵
죬ʮ߲㱦һڽֻһ֣ǵ׼ǶʳԲ۾
Ӱʹ˿ڽһڣһ֣ȱʮڽϡһ·ϵþͱ۶ͣȵѮ۾Ͳԭˣ屶ҲҪƹЦ
⻰£ͻȻ·ըӪһķǳͻأһ
ţô¶ƹһɻҲãȻ
ţ
ˮˣĳˮˣ˵ģ
ƭʲôȥˮСϪˡ
죬ôܣȥ
ÿ˵һ仰ƹͺһ֣Ƭ̱ѾƹסӰ۹˹ƣǾ˵
飡Ժٴδ򿪣һ
ƹ񣬴²ãҵˮˣǴ˺ܶھ˽˵
򾮰~һ仰ƹַˣжˮһΪܽأϽȥ˿֮ϵպչ
ߣ˵ͨľֱӰˮľ
ƹˣûףʲôˮľ
ѽýͣⶫҴû㻹Ǹȥɡõ˷֣ڴҶȥˮˣǱһУ
˵תߣƹһۣ첽ȥǶŴжˮ
Ȼǵ˳⣬ʮѹˮӿˮϳСϪ˳Źʱ򣬶ʱ˶ɵˡ
ܣⲻܣôʲôȻܴӵ°ˮƹ괭Ŵ˼άˡԷƣôŪˮء
˵⵽ô¶ƹ͵Ťͷߵꡣ
ŵһ飬һ֪࣬ô¶˵ԷƵģסء
ʱΧ˵ӿǵĶ䡣
̫ˣȻӵ°ˮֱ󣡡
˵ʮǰǬ۹Ǳ߾Ѿʳĸɺ⣬õҲ
ǱҲǣǰַˮ
Ǭ۹ѵİ취
⻹𣬿϶˼ģûȽľԼĸɺ𣡡
Ȼ˵㣬ոѮü
ЩƹǰЩڣǬ۹ʹɺôʱ䣬ԼȻûõϢ
ΪʲôҲ֪Ǭ۹ʹϢƹҧ꣬͡
һֱû˵ӰǸûĴţǸίôȵ죬Ҵ絽ܣ㻹ҡ
ƹתͷԶ꣬ϣǵõ𰸣겻֪пӰϢҡΪӰũҵŵˣѵҲ֪ŶǱ棬ôҪ¶ҲøҰɡ
οЦ֮ǰҲûеõһϢעȫӰ׼ϣ˭֪ͻȻʹˮˡ
˵ı飬ƹоͷѣΣһβ
˸æסƹ񣬵ʵôˣû¶ɣ
ƹ˻֣תߣһ˲·˼ʮ꣬嶼ˡ
˭뵽ȻȡˮһڸذװˮεҲʧˡ
ʧ˻ãóе޶ʧڽʳ˷Ѿһʡ˻ȥĻǾ൱ٻһ˷ѣ粻˻ˣҲ⡭ʳڿⷿţÿ춼Ҫ˼ҷ⡣
뵽֮ǰĵ˵ȵѮǵ屶ƹоԼǸɵƣ˼ҵˣˡЦԼΪأԷһֱôŸͲӼ۸ߣԼʳԼһ¡
ƹʧߵʱӰʵۺͻڹЦѾƹܾˡǶˮϢƹı飬Ǹʹͱˡ
ǿ̸ԱȥƺڵóӶˣЦ
ȥΪʲôȥҲͱ˵ζʳȥ춼Ǯ˻ȥɱߣǲͼԲӰʵ۰˰֡
۾һ˵ûʳǲôУ
ˣ˵ˣĥһ¸ǳʲôɣ


782 Ϳ
ǳæµһ죬ϸջصϢĵطˣһͼע˺ܶСлиСͺ
үǴæϵ˼Щѡһ˵
ǳЩˣʱûʲôû뵽湻˼Ȼѿó͸Ǵֱʰ
⡭̫˰ɣֵʳգֵҲȲעĿɣǳЩɣЩأܾɿǸСͺʱĶѡ
ϡпǳ٣ÿҷֵĶࡣ˭ƵģΪϴ
ǳҲһȴ̫Сˣ΢Ϳôʱ䣬Ѿڿˣھ²˶һȺصء
ڻûоϽ𣬺ڵþ͸ͻԡӰóҪġ
һǳԥЦүʿɲôġɺյĻǾҪּˣʱٺҲܵԣ
ǳЦˣǸԼҽءʲôܵԣ˸߼ˣڲк˹̸
ǳҴΪѾˣԼӰֿԪأȻʱΪȶβԵʡ
ȻˣҾˣǳЦŵ˵ͼϵĺ
Цϵ˼ȷǳϵԽԽáκֽϾܿýǳжҪ
󻨼ǣǳæһ죬ҲϢˡ滹м첻ء
תһ磬Ӱǵ鲻Ϊ˸ɺ죬˶ȥۿѹˮˮ
ոģƹڵԺ䡣ԴʼƹµҲû¶Ц
˵ϴʧΪǳֶ̫ʧܾ͸Ըֱӹϵǰ飬Ͳ᲻֪۹Ǳ߲ı仯
ƹһû˯ĥӦôӽʳӦôһֱû˵°ƹĻԼϡ
һ磬ƹʵڿסˣ˵ҪԺһʱӰʹظ̸еԱͻȻ
ʲôڿڣƹŲѪ˿˫ۿŶЦǺǵˣĻһɹϴܡ
ԭΪԷˣȻҵˮˣ˭ʳɶԷƫƫˣ̬ư
ƹϾˣԷǱģôֱ飬ǰǻһЦ˵ûء
λǰʲô¶ƹʵ
ƹǹ˶°ǹʳ̸лûأһ̸Ա˵
ôǻѵˮжƹ۷̵
Ǻǣҵˮһ¶ʳһ¶һ˵
ƹЦʵȻˣǾʳˣ
Ȼ򰡣Ǯ桭
ƹ˼άתʳ鷳ȻáֻҪļ۸ǲˡ
뵽ƹ˵̸еʱҲˣȻҾһһһڽʳܹ߰򣬱ԭļ۸½ɣΣ
Цҡͷ˵ƹ񣬵˵ˣȵµף۸ϵ屶
ƹ۽͵سһ£Էǰ˳ء㲻˵Ǽôڷˣ㵹ǰ
ɫ죬ƹоԼŭҪˣԷ̸ģרġ
ƹʱҪİ𡣿ʱ˵ˣ㵱ʱҪôߵļ۸ǾʳʮӰң
ʲôƹҲ̲סˣڵվղ˵ʮӰң
ûǶʮǾ۸źЦ
ƨԭ½ʮǾȻҲŵÿ졭ƹʱͱˣָŶƿڴʮļ۸񣬲˷Ѷʳ˽ʮǵʲôˡ
̸ԱϾЦǺǵؿƹ˵Ҳüúÿǿǣż
˵䣬վ˵ǾͲˣǡȰһϸôȵ죬ʳ׷ù
žһƹıӶˤˣͷϸߣ̸ָԱ˻𣺡ʮ붼룬ʳùˣҲǣ
Ǻǣ㰮̸ԱʾҲͬ˶Էһۡתתȥ
λ̸ԱԺţƹһѽϵˮȫ˵ϡ
ԷǰΪ˱ѹȵĸܣǳˬ
ãƹŭɢ·𱻳˹ͷһһƨϡ
ʮļ۸ʵ̫ˣڲͬˣʳڿⷿÿ춼ҪǮġˣǱϾһʱ԰
ֱϷЦˣӰǣġʳⶫҶƣûҷ˼Ҿץ㡣
˵˴ǱߣɡǱӰӦԾҪһ˷ѡǱƽȥ˷ѻȶʮҲ಻˶١
ĥ⣬ƹַӰǲƺˣŸʮ۸
ƹҪȻʮ͸ǰɣһ˵
~ƹ̾Ϣһ˼ǰ󣬺˵ͼ۱Ӱչ֮⣬Ҳֻеʳùӵһ·ˡ
ʱƹں޽ӣԼһ£ý졣밲ӱŭĳоڵⶼð
ƹŲʱӵ˰ӵţһ֣
һ֣ƹ͸ܵ˰ӵŭľ
¶ʮŵʱ򣬽ǳйƹҲҵӰͬʮļ۸
̸Ա΢Цӣƹо౻һۡ
ϣƹĶߡ
йĽǳûȥסϢҲڿԷˡæ˽£Ǹоƣ
ת죬ǳһ˯ͣһ𴲾ͱӵӰʹ
ӰплǳӰİ
ϣǳ˵ʳ¶һȻֻ˽ĺ飬ϾҪʳиĵ֡Ҳ˵ʳǳԽ
ʳԽζ٣ҾҲɶܵӰ졣뵽⽭ǳҪһʳƣ
ӰʵһʱһӣʲôҪֱߡǳְװ׵һʳ
ȻһڽȫŪߣֻҪǧ򡭡
ǳӰʵ۸ǣ׼Ǭ۹ʱ򣬾Ӵ˹һͼ
ǳһЦˣôҲӰһѵˡ
ȻӰմصûʲôѹˡ
ŵͼ˰ΣǳͻȻָһطʵгʲô


783 Ȱ
ͼϻһɽͼ꣬ͨɽ岻ͬǣ滭żߡ
طǸɽûʲôôҾð̣ұעΪ˱Ϸ㣬Ϊһ㣡˵
ɽð̣ǳ۾ˣطųһһ¼Ƭ˵ӡṤ˲ɼǿļ
ǣöҼǵ𽺺õõŪ׿ҲӦõҽⶫᡭھɽԶĵطһңû׼ȪģŪȪɶҲǮ
Խ뽭ǳ¶ģҲ˵ɽλ˵ɽҰɣ
ʲô;һ㶣ؿŽǳֵǮĿҪҪһûõĻɽʲô
ǳ㲻øǿҸ׳лغֵġȰ⣬ǳǲѣû뵽ǳĿػɽ
ЩһֱûʧɳĮǱߵΪսжϣԼߵʧ޴󣬽ǳһ뼸ھûˡ
ȻҶҾƣЩûҡĵǣǳԺ᲻ȫңֱ⡣ϾϻǱ߾ɳļ۸
裬үҲЩ㵣ɲΪǳǱܾСӰĺôܲմص
㵵ǽǳҪһɽʲôСӵ˽⣬ɽ϶á
СӣɽǲʲôҪĶүھһ䡣
үһʣ;ŷӦɻؿŽǳȴ𰸣
ǳЦЦͷɽӦǣҪ
ǣʲôүӺĴʢ
һֻɫĿʯܶ¶˿үӣǳŵܵҩβأǸʪʲô൱Ч
ʲôүӵ˲Ŵ󣬿ʯҲܵҩûɡ
ʲô飬ʯҩ𣡿㻹ǴҽʦأɡǳЩӵؿүӡ
ǡүӸоеңʵɶʯǶôܳأ
ôͲܳԡξһֿζǴοڳģҲǿͷĸáУǳɲ±ˮʯҲһЩﶼܳԵģʯȥã㲻֪𣿡
𿴽ǳŪߺעҽѧⷽ滹û̫ǲ֪ҩǲҩûÿġ
ʯȥûүӼһץס˽ǳΪһҽʦҽѧ൱ִŵģΪһʹо˼ʮꡣ
ǳ˵ģǾ˲ˣ൱ڴͳҽѧ֪һ
ǳүӵıסˣϼһ˼ĴָګګɶǺǣϹ˵ģ׼вҲ
ǳû˵ˣȻһʯҩüֵ֪˭֪һأģʯĶûҵ˭֪ǲҲʲôʵ
вУԾ֪ˣүӹЦҲ˲ѯʻɽ¶ˣĽǳĳˣҽѧ綼ǰһ󲽣
£үתˡдŸʯƣһʵ顣Ҳʯ࣬ǳǱ߸ʯȥ
ŻʯƿԺ󣬾ܾ°ͣ
үܳȥʱ򣬽ǳűĵĵطǿ飬аҳԱ˳ŵ˵𣬸þ͵ˣŪҩüֵںˣүһ׼ȥ߻ʯˣһʯ˵Ļǿɾˣ
ǳⷢ㶣ȺȴǳҪɽѣȷʵáʱǲžԭɽȻҲá
Ƭ̣˼ֻصɳĮнĹģ͵λȫΪͨɳĮߵģ˵е֧ҲࡣԴɳĮԺĥôˡ
ԭҲһĪչǳκ֣һӿϣɳĮǱߵ״Ҳȴˮɺɵ
ǳɳĮǱߣҪҲ취ɣ˵ţڼصȴ𸴡
ǳüҡͷɳĮǱߡʱˣ
ôܣߵĺ㲻ǽ𣡡ʵ
ʲôֻǱ֤ʳܹջѣõֶǾԪʯƷ֣ͿǿֻҪٵˮСڽʮѹˮһʮ˸ʱҹͣˮӦôֲ
̾˿ǳ⻹ߣɳĮȱˮ͸ˡߵĵˮǳˮ㣬״סǱ߾ͲһˣҪȡˮ͵ôȡˮ֮ˮ
ǳҲɳǱߵ⣬Ϊ˵ˡ̽ⶨλڶ
ҪɳĮȴˮ⣬һ󷨷չһ׶ΣŪװáɾͲ˹ܸ㶨ˡ
˽ǳĽ֪ͣ²ΪҲֻźҡͷ
ҲõģɳǱߵʧֻʱģȶԺȥҲһǳȰ
ô˵ɲô룬սʮ궼ɳĮǱ˵ֻܷˡ
ʹľǳðο裺⼸һֱûжڿŲҶʱԭɣǮɳĮôߣǻʡ˷أ
ǳһ˵ЦǳĶ󣬵˷ѻǲ̫࣬ò˶
ǳһȰ⣬࣡ʵҶЩڸǬ۹һֻ֮ǰ̫ɳĮǱ˶ѣҪǣĽǳѲҶҡ֪˽ǳ˼ȻҲͷġ
֮ʲôʱȥɽǱ߿;ȥ
֮үӻˣŽǳͣѯʣ׶Щҩá
ǳ֪ʯ໹һĿ￴ġǸǶΪиǶȥˣԺȾʱ˵ġڱĻʲôҩã֪
үȴţͣʡǳʵܲˣѷۺ˳˵үΪǣҪ
ۺһ˵ߴֱУóʱûˡ
үӵʱöˣС국ʵ̫ˣôģۺɵ˵⻰
ͬۺүӴܾŤͷܡ
ۺ˻ĻᣬȻԸ׷˳ȥȻûȻˡ
תһ磬ǳ̣үӳĬȻһﲻ¶棬˵һ䡣
ʼǳû⣬ʱһǳ;òͷˡϼһһвסҲ̫ˡ
ԽԽ棬ǳȥүӵһЦˣϼһֻ۱úߵһ
ֻ޻ûʲôǳЦǷۺ죬ôүӴģѵѳճȭͷѧ
ɽǳЦˣ


784 ˣ
үڳһüۿ·Խǳĵûвһһ
ľٶǳ治ѣүӵԸ񰡣һզզģѵ¶ˡ
ǳЦˣĵʵϼһ˭ţǲǳʲô¶ˣ
ү̧ͷ˽ǳһְۣżã˵ʯšûʲô¶
ţǳһü¶ͷүӱֵ̫ˣ϶⡣
ϼһƭң϶¶ôˣǳʵʯˡ
СӣҪ룬û¶үӰ˰֣·ʶذסǷš
ʯﶼ˵ʲôûүӻش𣬽ǳͿǲôҰɣһ˵ʯĹЧ͸ãС֤ġ
үǳһ£Сӣ룬ûϵ
ȥǳˣʯﵽдɶǳ캰ˣүԽƵı֣Խûס
˵ʾͱʣˣûϵүվҪųȥ
ɽǳүߣǰӼһûأսԶԵˡ
Ȼżңҿʯô˵ǳסүӡ
СӣôôšأүӴ
ôšˣҾ֪ʯǲĳˣǳҲˡ
˲¶ʯûϵүһߴ󺰣һ߾ȥš
ƭң¶ıҾ֪ˣǳץסүӣһŤסţһͱߵӡ
Сӣ㵽ﰡүӶЩˡ
żңԼȥǳҪţŪǲĳˡ
СӰ뿴ģүƺˣеλһģɣڣ
˵ţүһקǳƿȥ
ǳȲץϵżٴ򿪡
ıϷԵı仯Ĥһı齩Цݷ·ģӡһ󣬽̵ЦȻתɱŭͻأ˸оЦ
ϵˣǽǳϵּĶͷߣ̫ѨҪ־ˡ
ǳ÷ζըˡ谡Ȼϲô򵥵ֶθƭˡ
žǳһԼͷң϶Ÿʯдţôܽͻţм仹ôǳʯȥ
Ƭ̣ǳ͵شڳ˳ᣬһ𣺡϶ôˣ~
үӴ˿ܵԶɪضŽǳЦ͸˵ˣ¶ûϵƫţ
˭˵ǻʯţǳ׷үӣֻԭôС
˵ʯŰֻ˵̫ˣû𣡡үԽ⡣
ǳһ㶣񡭡϶ƽԸοзء
Сӣͽ˭÷ۺҶġѽˣһ治ףõû˵оԼգ̫ˬˣ
ǳǸһʱ죬﷭ֱܴ衭
·ϣǳҪүӡүѧˣһͷԾˣýǳжûطáһүʤȥ֮Եûٵɪ
սǳ뷨׼ֱӻǳģôʱ䣬ӦѾ˵ǳˡܹƳ̥֮ĶֲҵĿ𣬻һǮһڵĹңгǼͥر
үǲɼ𽺲һϸװֻǰսǳУܷ⣬ɹ¶ȱֺöѣܲûء
ȻȻصǬ۹ڣүһ仰͸ıԭƻֱȥ˵۶
ǳǲȥү˵㲻ȥʯ˿ɱԹң
ڽǳڵԴײǽû¶үⲻԼ鷳𡣶ǲǳȥиƨãҪҾͲ˳ԣ˶ҩԽˣʲôӦҲûޡ
ô˵ǵȥĲģ
һ·ϵ۶ûžͿʯ˼˹ĵһ仰ֱѯʯ¶
ҵθ죬Ҫ˵оȫǷӣ𼱳ͷһϾͰڣԼҲǸоţǲԼˣ
ţǳܵʵҲ֪ܲУϾҲ˵ģҪҿλҽʦǻȱˣһأ
ϼһ۽²ۣ˵ģ˭Ű˵ô¶϶ԭеļ䡭
ڽǳǼ˽⣬֪˵ģôõĽ˭ţֻҶزὭǳصԭѡ
ֻǵǳ˵ȱʯʱ򣬼ͬУ
õõã֪ǳæ֣εض˵ʵû¶õļһҪ٣ǧ򡭡
֪ḻˣǾ㣬ʯŪʯ˵
صһԼʹأǳ˼˵
ǳᣬûҪĿֿĶкãǾ׼Ѱңûо飿ƽһ䡣
ǳЦҡͷǸʯСҵأʲô顣
ƺͻʯ״Ҳֻź̾Ϣ
˵ĹѾ˳ţɻûȥأڶӭӵˣǶӺ
ӼΪ飬ǰ˽ǳһӵȻƺͻʯкһקŽǳߡǳҲϼһһˣԼʯ¶ֱʤ䷳Խ¿žˣ
ʯƶһ£ɶ˼˵ġɵǷӦקŽǳѾûӰˡ
ʲô¶ǳ˿ɲΪģʯ߶
ˣҪоǳﲻʲôæү˵
ﲻæ㻹۶ʯүһۡ
ٺ٣Լһ̫û˼ˣ·иĶãүЦǽһա
ϼһŽǳģƱӵؿүӡ
ʲôкƣɢɢģЩС국ۻˡҪǻȥǳ϶ֵооǣʵϢү˵Ŀġ
ʯͷʵ㻹Ͻȥǵ۶Ͳ˿°
У۲ŲôɵأڵĽǳɲ˵ܶģûС국ô޿𣬷ۺءˣ߰ɣǳʯǲѾˣ
һ˵ҩʯƵ˼ά˻һߵͷһ߼ӿ˲
ȥоʯĹЧʱӺѾŽǳһׯż䣬õλȻһһ¡
ǳ󿴿ҿЦʵǲʲô¶


785 ƻ
Ӻʵ̫ˣ˭һۿ¶
Ǻǣҵûʲô¶Си뷨ЦǺǵ˵
Ļδ䣬Ͳˣ۾˵ٷϻôûʲô¶ҲĹɷݣʱøɵĻٸɣ
ӵı˲ί˵Сãжæ㲻ǲ֪ʱ䰡һֻǮɣʲôľͲˣ
ЦʲôɣǮҲ÷ˣ
СãİǮҶͶȥˣҷֺɲУϾͼˣͶǮԼռһ룬ΪɻͲֺ죬ʲô
Ҫ˦ֲܣͲֺ죡ЩǮҽĺˣ˵ţ¶˵Цݡ
衭ģǳ£ǽǿɾûӻˣԼ¶
ɶСã㿴òãǮɣֺٸһЩ룬ҵһΪ÷
۾˵ٷһҲС
һģӾ֪Ҫ¶ǿСãһ㣬ֻһ㰡ɲٵûˡ
ǳм俴һһͣﰵЦڴǣʲô¶ҿɻ֪أоɷݷˣͺһӦƵģ
ͣ죬ٺٸЦղǾ˼ֱӰѻĿǳķӦȻپôڡΪǲ֪ǳûȤϾ԰ǳһɫŲء
ڽǳֱӴǣҲûȥˡ
ô¶ֳǮǳ㸺ƺеֳɷռɡһ˵һ߿ǳı顣
ǳԵɣü¶˼
ͶһǳķӦʱ˸ͻǲӦ
һʱ˼žӺ˵ȥˡǳĿ˼
ðΣǳ̧ͷ˵ֳĿʱˣ
Ȼ𣿡ӺһۣǳȻǳΡ
뵽ܣҲû٣֮ǰΪ˿ǳķӦ
ǳ԰ƻǿɲһʱѪо˺ܾãҲ˺ܶ飬˳ɵ˶ǳ԰Ȥ԰ڵ۶ǳЩӰ죬õЧһҸұ֤
ʼϲǳĿĺôǮЧξˡ
ǳ÷ǳ棬ûǰ׼ô㣬г鶼ˡ
ǳǿǰɣǳܵӰֳЧҪöˣ˵
ǳЦŰ˰֣˵Ӱε⡭
ղһ˵ֳǳͶˣǸǳ׬ǮĿǳοܻӰ죬Ӱ΢΢οɲԣסƳ³µ¶ǹؼ
ɳĮ⣬ȻҶЩҲһȥȴɳĮǱߵĸ߼ۡһ顣
촬֮أǳ죬ĵ·̴ǮڵĻҲǳӴһ϶Խ
ǻʮԪʯоԺʵҵġ
˵һĿǳǳӦϸǣַ⡣
ֳѡַͲýΧǻҰƽԭûɽĻʩûã绬
һ㣬ǽǳ뵽һֳЩĿŪЩϷĿ붼˼
ֽ׶Σǲܵģڶϵͳ֮ǰ
˽ǳ͵ؼѡַǳ԰ɽƽб£Ҳһ涸͵ɽ£ǻͱļȻôŪ˵ļɣýһʮϵ̨ڻûĸ㽨ɣ
ǳ͵һЦˣȻҪЧǳ԰ѡַôҪ¶ôˡ
Ͻӿڵ۶ΧûкʵĵطֻҪϳȥһƬɽĻǳʺϽֳǶȥˣ
ǳһѡַûˣ˼ʱ˵кʵĵطĿͿˡǵطЩԶ
Ҳ⣡һǳеͷͬļ˵ﲢԶӵ۶Ǳ߶ƽԭǳߣһ͵ֻҪʩˣ϶
ӵͷʱ԰Ǯס޶Ǯ
ǳ룬ʵԱأԱô
ֱӴΧСʹƸѡַСֻʮ·ҲԴǱֱӹ򣡡˵
ǳһЩ⣬ȫ˽ýǳЩĿ࿴μƻĲƱ
ʱ򣬷˶˱߳Ա̸Խ˵Խ롣
һٷԵ̫ƫ˾㷹ǳһ԰ҪĻѿǲ٣·ͨʩĴǴֺҲͽ
ûϵѾˣ԰ԤƿҲһĵڶֺ첻ֵ𣡡Ц
ǳҲЦˣȫ棬涼ǵ൱顣
ȻˣĿͬˡͰ˵ģֳɣҸƺеǳ֡
ãһΪڿģЦ֣ǳʮ
ЩʪСһ£ǳҪ󡭡εѡַһҪԽԽãðɽµĻĵҲȦȥ
Ͷһ㶣Ȧôĵطʲôò
϶ãԿģطţʱȸʱһЩСʳƷʲôģǳ˵
ãϱͷӦȦһЩĵضѣʲô¶صҲҶҪǮǳӦҪġ
죡˫ٴ֣Ȼ뿪ׯӺ԰ѽǳ͵Ͱźõס
ȥ֮󣬽ǳϣطһһͨб鼰ȫĴ԰һӴƻ𽥳͡
ᵽ԰ʱƻѾðˡΪûжװãͷĥ¶
ѡַϸڶ׼ôƣҲ˼ȻƻӰ޴ǲǰѿܴãʱҲʡܶ
ڽǳ߹˼ƻʱƴҽʦҩڣϼһΧһӡš⺢ӣĳ죬˫Ŀ΢գһǸյ֢״ЩԺˡ
λҽʦԱߣһʮ࣬ͨŮ֮ɫۻ΢΢졣ͣѯλҽʦҵĺӵʲô׻ûоȣ


786 ظ
ʯʹãʵ⽭ǳţλҽʦͬšһˣǿɲ⣬Լ¶ھһӡΪ¸صĴҽʦǵҽӹɵġ
ʯ಻һҩ˿ҽҩеãֻҪܹɹ⽫ʹҽѧоǰһ󲽣඼ĪĹ¡
ʵڸҩ֮ǰүѾԼԹˡȻûȵĲ֢ʯûиã᲻ˣһҪЩܹƳϾɼҩǾжҲûйүΪߣҲǿҩĻͳеˡ
ʵĽȻǳԲˣҩԴҲȷϡٴϣ߻ôСĺӣǻǵĲѡ
ʵ⺢ӵ֢״ǳԣǼ򵥵ʳգжҩܹơΪ֤ʵʯĹЧһҩĵģǷҩﲻʣҲǹ֢״ǿҪġ
ĸ׿ɲ֪ЩŵòᣬֿҽʦأʱоȶˣͣѯʺʲôûΡ
ûһͷôûùҩﶼЩھΣ䷳ظĸ׽⣬õģӵĲΡ
Ĺ򣬺ӵ۾ˣ˵Ӳžͷһƨζ
λҽʦȴһû⣬۾ʱˣҪкء
ϷԸȡͰɺĸϣСޡ
̫ʱС˯ȥ漣ˣʯĹЧͼӰ
ˣҽʦظĳȫĵЦٴʵɹˣ˵ȻҩЧܺá
Ȼһȫ˵⡣ϾһõĿˣǿ˽ҽѧķٺͷչ
ĸ׿ӺˣŸ¹лǸæŮӷȻ˳˷䡭ŮڷһţҲƣſںԱҲܿ˯š
ڶ죬ǳ˵ٴʵɹʱ򣬲ɳһͷһʯͷڷ¡
죬ү˼ʯкĹЧõó档
λҽʦһ쵽һ𣬲ͣʯ÷ԼҩЩ⡣
ǳûүܹм졣ԴӾĺ֮Ϳʼĥ԰ƺҪõЩеҪôǻһᵽй⡣ϣ𽺵Ĺ·
ʱһζǳЩסˣֱӰүק˳ʵ߲ߣҾͲˣ
ߣϾߣүȻ᲻ãҲ֪ٴȥˣǳ컹вٹСӸء
ĹͽˡҪоʲôϵҩһøȥһݣүӶƺͻʯ˵
û⣬ͷȥɣʯүӵͷ͵ͷоеĶүˡ
Ӵʲôʲôҷȥɣүӱʯһ仰µòûѪ
ǳ˹һЦŤͷܳ˷䣬ŪүǸƾͱˣֱСЦˡ
˵۶ĳţǳЩƣԼڵ۶ü죬۾Ȼ֪һ˵ټԼһ¡ȰѷͶ˰ɡ
ܿˣ͵۶Ĺˮ֮󣬴ѾѷͷǳˡүͽӵǳĴţһֱûѡ
үӵɪЦݣǳöϼһš
һ·޻ǳصǳѾµסڽ̫ȣظɺǳοͱ˺ܶࡣ
үү͸߽ǳصȥȴû̫ࡣԭЩοͶǳڱģ̶˰ϣû뿪ġ
Щ˶ǮرڳԺϣǮӲϧ
ǳʮοʵǳĽӴȥҪ½٣ѹˮڰײͣˮռ̫
Ÿүү͸߽ǳεǮûʽЩԽˡ֮ؿںӵ·һڵĵ½蹤̺ʾ޴Щѹˮ˹ҲǮ١ҪоԺǮյ̫ˣһϾǰӣĴȫΪĵġ
ǳȻ֪ЦЦû˵ģѧоʵҪǲǮˡʣµʮԪʯΪ˸ġ
߸үүԼ취ǰͷȰȥʵǳүү˵ʽԽǮáֻǸүүϰ¸ԣǮѡ
үүߺ󣬽ǳкүӹҲֱӶš
յſڣǳүӾԺԵĴɤţǲ֪ЩŮж񣬵ʱˡ͸Ǵˮչʾһҵ·˺ˣһ
Ժһү£һ߳ٱһԵĭɴס
ԣϱѵͿ㱻ЩŮ˶ֶţʵ
ϱμݳ˵ʲô˵ȥǵȥġǲ֪챻һȺСϱţܵģԵһٱ߿ڶԾ԰ڡ
ųһȺŮ㻹ﰡܰһԱĽ˵
ܣܸƨԸүӶҲԸȥμʲôݳһŮֿģҪӣԵ
갡Ҫģһ񺿣Ե񶼲ˡһڴ̼Լء
⻹ֲģСϱ͵͵µַء
Ҳ٣̲ˣڵռָԵԣǱ֤㣡
Ǹ˵ĺúõģԵ
װٸװҧгݣԼҲμӹˮչݣҲģءΪëûĻᡣ
תתͻȻһ䣺ף°ʲôʱģҶû㣡
仰˵꣬ͼԵڵӶûתȥʹϱҸղŵĻţҴأҵÿݳ㲻ǶڣҸûյСϱĵַף
˵ĹԵѾתµӰӡ
~һ˷ЦŶӶ˵ϡ
Եǿ飬Ӷˣƽʱ̫ܵݣԼôʶͰʵ˵ˡ
֨ѽ~ԺŴ򿪣үӺͽǳ˽˵ҲϷʵЦ⡣
֣ȱˣе¶ǳ֡
ʲô¶Ե߶߶˹֪ôأýߡ
ȥˣ벻ǳЦתߡ
벻Եһͷˮæϣʵֵܣ˭
һ֪ˣǳȤǳЦЦߡ
Եˣ֪ʽǳûãŤͷүӣүӣ֪˭ôŪصģ
ү̯̯֣ƵҲ֪С국ϲһף
ѯδԵֻܴһԴʺŸŽǳ˳ȥ
ǰŸߣҲ˵ȥʣҪģز


787 Ч
̺ЩӾû˯һþĵζǽǳԼж˿ΡԼ˵ľٶͺڵɱԼýǳʶԼȫ˼ҴƹԼ֡
뵽ЩֿʼԹƹҪΪǸ˵Լܱȱ˲˵ڻΣա
Ѻǳ죬ǵģʱĥǳĿģʱôȫԼɲô룬ǳһֱû¶档Խûд𰸵δ֪ԽĥˣҲȥڿȥá
ǳһжʵģֽԡЩ̺Ӿͺûɵһϣһݡ
֨ѽ򿪣ǳ룬̺ӵһ˲үӺԵûˡǽǳǼˣҲ̫ôƵġ
Сӣ˭벻ʶòүŤѯʡ
ǰֵܣ˭ҿô˿ܣԵҲһɻ
ץģȻ˿ܣһأǳЦ
ץġСӣô˸ŰˣôڳԵİҪȻֱɱˣܱȰ˶˺ãүƲƲ졣
ǳǣ£˵ҸûŰ춼Եġ˼̫࣬ԼԼųġ
ֵܣץ˸ʲôϵԵѸҪ¥
ץΪżҡײƭ⣬˽̺ӣûʲôӡ󣡡
̺ӣû˵˵СҲǣһƭӶѣԶү˵ţԵһ£˵˵Щ죡
ôûʲôӡ󣡡үӾؿԵࡣ
Ϊˣ˥ˣýǳĻ˵СήմףԵٺЦ
ҿүһžͷ˹ȥմȫҶմµһ֣Ԫ˲ΪǸܸܵġ
ԵЦŶҪ˵ǳס˺ֵǣ̺ӣ벻𣬴Ǵһȵƹ񣡡
ǳһ˵ͬʱһ̾Ŷ
Ǹǵǹʹļһﰡ˵ôǹأүЦ
ĺȤȻţѵǷŵƹûܻص⣡ԵҲЦˣǳԼүĿ̫ˣŻŻ
ǳȷʵ뷨ѪʶԷʱ޷Լ̣үӺԵõġڿԼЩˡԼĥˣ϶ǳԼʲô˵
ûŹأһȶ˴ˣƹȥˣүǱ߼Ե硣
ô϶ǴģͲˤģԵƲƲ죬һӵӡ
ôɵ¶
ʲôɺϣÿˤȵĶˡ
۵쳣ң̺ӵˡںʱǸˣʱƹһȾǱ۵ġ
ԭ̺ڽǳʱѾ˿ܽôֵȴδ֪˵ĥˡ
ɿүӺԵ̸ƹԼȶϵ⣬ٴᵽɤۣоһʹ
ǳǸʲôҲҪҵһ𣿡̺Ӷˣƹʱڴ£˳źӻܻȥԼô죿
̺һϳֵı仯ǳүӣԵ඼˺ΣĬѾǰкһ׶Է˼
ˣǳߵ̺ӸǰүӺԵͬʱֹͣۡ
㲻õģֻҪʶʱǲƹһȵģǳЦ̺ӵļ
ʶʱʶʱ񣬽ү֪ʲôһ֪޲ԣֳ̺һ΢ЦƵЦݱȿ޶ѿ
ʶʱͺãȸ˵˵ôϻϵϵģϻʲôĿģǳıԷĿˮǿɾҪǰ׼ˣôҲ֪ͨһ
˺ܴһʸսףΪ˲Ÿ峤ϵϵġĿģû˵ҡҲ̫үǲ֪ǲ˵̺Ӽͣ¶˺֮ɫ
ǳۣ̺ӿƬ̣ʵ˼ټƭô¶
ҵ⣡̺ԥһ£͵үںӮһǮ˵ߴ󺵣ҵնǮƻһϵҲһ£
ǳЦˣǵ󣡲˼Ҳģ
ɣҿԷȥǳͻȻôһ䡣
үֻǡʲô̺ӱΪ˵ƭǮԼ⣬ǳᷢŭһʱûзӦ
׹ԼˣͷԼȥҲ̫˰ɣⲻڰԼӴԶŪǳɡ
ôţǳЦ
࡭ţ̺ô˵ɿǳݷĹâܾﲻ̤ʵ
žͺáҷԣиôӦǳ̺ӵļ
Ҿ֪̺ӵһ¾Ϳ
Ը⣿ǳЦݻʧ
Ը⣬Ը⣬ʲôҶӦ̺æصͷ˵ͬҪȵġ˵ӦôֻҪԼȥˣʲô
ԸͺãҵҪܼ򵥣ǵҵӦʲôٶҰϢûɣ
̺ӸҪ˵û⣬һĿڵү⡭ϻľ̫ԶˣôͰרһֻӥ϶ᱻ˷ֵģ
Ǻǣͦȫ棬ղҪһڴӦҶĳˣ
~գ̺͵سһֱһ仰˵˾ͱˡ
ŵ¶ð죬ȥǱ߿ϵСǳ̺ӽ˽ͷ
̺һӣͷвĵطϸѯʡʱ̺ѾȫΪСӦԽǳ
үӺԵں濴ֱЦΪܹأҲ룬ǳҪûпֶΣôܰϵдŵķ㡣
󣬽ǳ˵ȥĵһ񣬾ȸ̽ף˵ȼҪĿʯøŪƷ
ǣһҲ֪նⶫ÷ǳǸˣ¡̺ӽ͵
Ҳʲô±ǳı
ãõģһ쵽̺һæصͷ
Ͷˣǳ̺ӣ˵ݵģһֱûúóԷɣˣЩ˹
ллллү̺һм۵ȴһ˿⣺ǳôǱƭˣһȥŰ¶ԣαץĳ𣬻бȵĳ𶼵ñǰɣȥҾǿ
һĹ򣬷̺û£θڴ󿪣˦ӳԵǽһʹ죬үӺԵ඼Լܲ
̺ӳԵʱ򣬽ǳͻȻЦԣżһдЧͿԻȥˣ


788 ᣬ
Ч֣Եʹ̺Ӹµһºûȥʳסɤӣˡ
һʼôˣû뵽ǳôôɾͷ뿪׹
Чⶫ־֪Լ־ݣЧҽǳһͷƢԣⶫܵԼ
Լȥϸʵʵ˵ȥͣﶼŵġΪǳдЧ飬ԺʲôΣܳҡ
Ҳ˵ⶫڣǳ͵סʱض군ҪΨһ·ԺԹԸǳ¶
һ˲̺Ӿеǻϲöʱ˱ߡټϱʳ￨ס˺ʱˣֻ۾ֱס
ǳˣ૵𣬷Ӧô󡣡
үӺԵͳ飬˵̺̬õģû׼ʱͳȥˡ
ۿ̺ӱЩˣүӸæƣѿסʳ˳ȥ
һ㻺˹̺ӹ˾͹ˣŵүôģŹҰɣ
ǳʱҶ˵˷Ź㣬ҲͬңôţһЩЧͷǰɡ
㻹ǲΪðȻˡǳ˵ţԵ˰˰ɣ̫ˣǸƹһУ
˵ţǳ̺һۣתߡ
Ҫ~һҺӱŽǳ͸оһɷԼȣȻ̺˱ȵľٶ
ʱǳһ̺˸ա
үҴˣддǧȡ̺ӸղǾ仰˵ͺˣǲԼдЧ黹ܶЩӣдĻھɵҲ֪ôѡ
ɱǿǳЦ
ǿ̺ϼЦݣѿᶼ̵˶
Ǿͺãǳ¶Цݣְ̺ӴӵϲϣȻԸֽʡ
̺дЧ顣ڽǳʾ£дһЩԼȵĺ⡣
̺д꣬ӡǳùϸ˿ͷˣԺǾԼˣ
ħ˭յ˵Լˣ̺ﶼѽǳˣϻЦͷǡ
ȥ֮˵Լˣûץסⲻҽ˰ɣǳ˵
ãã̺Ӹæҡͷô¶漴ֵĵʵүЩյļô죿
ǳȻ֪ʲôһۿץġ
Щ۹ܻᴦ翹ģһǼСʣµģһǽڲ䣬ڻȥ̸
̺죬ֱðݣʵ̫ˣڿĵˡٸ뽻ڲ֪ôթء
̺ҲԲȥˣȥô˵ôͣ⻹ǸءμƻɹﵱȻˣؼʧˣȥ˼ٸյļ롣һռ۵Ļ϶ûкùӳԡ
Щǳ͹ܲˣ㶨ֱ˰̺ȥ룬һ˻ȥ
̺ӴԺ󣬽ǳ˸յҲˣүӺԵඪԭء
˶⣬ýǳúһһԼˡû뵽һһܵǽһ졣
գ壬ӲšүӺԵ൱ʱһһݴѿڶ
Ľǳȫ뵽ڴӣҡͷЦ
ϧһٷĺöµأûʱ䡣
оԺǳһ״ӽʵҡĹ˶ģԼҲΥ
ʮڵͷæµʵԱǳصͷһһʵҵˡ
ǳʱڷֿʯĳɷֺʣ˴˼û໥ӦԱߵıϼʵݡ
ڵǳ㣬ŶԸֿоԽԽ󱻷֣ǰ붼벻ġǳƿȴţһӾʵ硣
ʵҺоԺֻǮŲþоӦֵĶ
ǳˣһֱͷʵæ꣬ſǳæʰеߣкԼİ칫ҡ
ǳ˿ڵĽȣҪѯӵĽչֻγ˼˲ݶӣвܷܽٶ
ӵĽҲ൱ӣϸԼŵĿγ̣Լǵѧϰȡ
ýǳȵǣЩӣܶ඼䣬ǳϤȻӴҲ˽Щӵس
ǳصͷڷ֣ԼԽԽ벻ˡ
󣬽ǳǧҪһעϢעά״˲ǧܸ
Цŵͷڲһֱûж񻯣ѾǳˡԭԤԼֻѾˡ
ңոµѾΪԼ򿪣ȻעԼ塭
뿪ǳȥ𽺡ںɽĵؽҪͺܶ࣬ء
һǧľͰ÷Ƥܷģǵǰ˵ؽѡ
ĹǳӣҪдʵ飬һʼҪĻеͲ򵥡Ķ֪̿ڣҲѹѹĻеôŪģҪʵ顣
ֹеǳϳľͷչԲпյͷҪ֪ܶǰԲԽӵģ޷ܶ첻
ĻͲ˹ˣҪľǶ⡣
һʼʹˮǷ綯󺵣ˮ½ˮˮŶѡǳСʱ糵ȻҲС
һ͸˸⣬ҪŪƷҪ⡣
⡭ʵӸ¿ѹʱ򣬽ǳ뵽оһֱûзú֡ܲһֱľ̿ɣǵûѶ󰡣
һ棬ⶫһһԾҲһξת䣬൱شԼҲЩĲ㡣
ڣûж޷𽺵ơ̥ʹܷ⽺ȦЩҲ
һоһұ죬ڿȶֲҵ᳤㷢չнͨһ뵽ĻϷɳۣǳ۾ˡ
Ƭ֮ıЩɥûúľ̿ӦôӴġˣΪʲôľ̿ûúءúҲ̿𣬺Ԫضѡ
ˣ޷ģӦҲоȽ˶⡣оƷǳ˾뿪˵ؽѣصʼдд


789 Ƴ٣
Ҫף֣ЩҪľǹ¯ûǲеġ
˸¿ѹƳ¯Խǳ˵ΨһѶ޷ǾͲ⡣
ƾӡ󻭳һŵͼ󣬽ǳȴͣ뵽һص⣬ǻȾ
ǳɽˮ̣ҵľ̿ľĻ϶ԻӰ졭Ȼֻһ̨ôҲû¶ⶫһչͣͣʵ̫ˡ
˲˵ͻҪģԼǰ¶˵Ҫ÷糵ˮԭƻǻҵӿ췢չֹܾͿʹ꼼øоȻһζδ𺸽ˡ
ҪģĻǶԻ˵һѣһŷ޹ҵ֮Ⱦ̶ȣһľսɲǳôõĻƻˡ
һǳûлûӦĶԴô𽺡ҪĴҲõıʹȥˡ
Ĺ򣬷ƿȶ˽
磬ôջ͹æôӣҲ˵Ϣ죡ȶЩ۵õеıʡ
ҪĹҲע壡дˣȶǿӲקŽǳ뿪ӡ
ǳ˳ӵվղŵľʱ£ذСѾͷ˻ѾͷԽԽ󣬱ԽԽԼҲԽԽǿӲѾܾûгֹˡ
֪ΪΣǳСѾͷԼûзУǷǳܡоСѾͷһͥ
ȶûУǴʱ䣡ҵдأ˭Уǳȶ˴ߣᳵ·شСѾͷ·϶˽ȥסһŷӯ
СѾͷɫ΢죬΢һ£ʩΪֻס˽ǳӣߵ鰡ǲˣ
˵СѾͷһŤЦŴӽǳػ˳ȥ
ΪʲôǳʵֻץơһֱΪСѾͷ϶Ѵڶڽ꣬ϾѾǷˣȻҪճɻ顣
û뵽СѾͷȻԼ˸Ԥϡ
Ҳ룬ǽ¶̫ˡСѾͷؽǳߣְֻԼؿڣطչѸ٣跽Ͳ˵ˣֲֳΣ䣬ֽţˮҾƵȵЩĲӦԱ͸ӸӡǳˣǹפĹԱһǧˡЩ˶Ҫ
ڸϸ»廯ÿһ涼صˡʱǲԣٴξٰһ䣬ʧֲһ¡粻˵ҪһÿԹ滮һ𣡡
ǳԽԽˣ˵㶼˵ˣҪĹҲӰ塣ǹӰǽ𡣹ģɽֻһΣ
֪ȶ׽ǳ˵æĲңҲûʱأ֮صĺӵҪͨˡ촬ǱߵڼӽУ·ڽ衭ߵҪоеɳĮǱֳˡ⣬㻹Ҫȥһ˱ԭأ
ţǳˣջûüСѾͷ˵ȥԭ¶ء
һ˲䣬ǳ뵽ˣһүҵȶ÷ôôãȰ⽭ǳ궬ȥԭ
뵽ǳʵүûи㣬÷ʲôô
аү˵ŵر˵ʣ֮ǰԹҶӺ֥Ҫǡ~˵أȶһӷӦæס졣
罭ǳϣүӳ⣬֮ǰʹǳʲôʱɽǳûȷд𰸡治˵ȴǳż˻ҵȶ÷ĺôʣ˵һ顣
Ȼүӵ뷨رᵽ÷Ըƽǳкôʱ򣬵ϣϻȰ˵ǳ
ԭ϶Ҿ˵ȶŴ飬ôƣǳа϶·ƭһΣôʰ㣡ŵģ
磬ңȶᴸ˽ǳǰһ¡
ٺ٣СѾͷҶ㻹˵㡭ҿֳûУǳЦħһ֡
߿ˣҪСѾͷ۾һҧҧ촽ҲŽǳһܵӣ㵽ǽ档
ܲ~ǳ˹ȥܿͱ˼ٵĴϢ
ҹǳ˼ǰ󣬻ͬƳٻȶ˵̫æˣдʱ侫׼
ǳֲ򵥵ͰСѾͷȢţ򵥣ǰҲӦ
Ǿæ˽˵ɣǳСѾͷ˽⻬˿еıḧ
ۻ˵СѾͷЦЦſؿڡ
֪ǲСѾͷѻ죬ӽǳæһͿæĹûˡ
ӰˣýǳȥСͺ¶ǳԺܴ󣬵Ȼܵ顣
˭ȥʵЩ鷳˼ǰ󣬽ǳǿǳȶǿҲһˣ춢ˡ
ԶȥӰҲǿ
ȥӰǿ൱ˣ˵ʵǳûѾûʲôˣƽȥһ˶ܴãҪľǰĿתֽүү
֣ԱҸ㣡Ҫ֣ȥǱƸֱӴҵҲУţ㿴ŰšҪǲļ̫ĵˣȥϽ쿴ûкʵģ
ֵܣģͱ¹ˣұ֤Ѻͻǿ˵
ǳһЦ˵˾ˣøүүǿһǮ
¶նҲˣʲôʱȥɽ
ɽ߿ɾͲȥܹˣǳȥһ˲Сʱȥ
ǳһ£÷ûн֮ǰҲ޷оʱòŸ裬һ׶Լ߲ͷϵ
˵꣬ûȽǳоˣǧˡ
ΪѺЩɻİףһٸС̳ӡڽǳرˣţǧܴ򿪣Խɻʱʲôڻʲô
Щ̳ȫǳ֮󣬶ظ˿һ·ǵ¡
ץĹУԷȼ˰ףʮˡⶫǿжЩһ׼Ҫ
ǳΪЩۻأû뵽Լˡ룬ǳ϶Щ˴ÿһﶼˮȻԸڵ´ء
ڶѶ͵ȥŮˣ򿴵дһ׼ȫ亹


790 ⣬
Ը˰Ѷ¾ˣүȴһֱšҴƭӵʱûڣ˵˰ȼԺһֱǳ棬Ϲⶫ
ǳװ׵ĹӶˮ󣬾үӶоͷƤ顣ҲΪ˷ȼֶΡҲ˵ڹﲻⶫҲп
С국Ҳ̫ˣôҪ¶㶼˵İЩˣŪþͻᷢ⣡ү˵
ǳ̧ͷЩΣû۵˼ȷʵûһףܼǵôֻͻȻ˶ѣ򵱳ѳ׵ʱôˣǿԼ˿ԼЩء
ϼһϹ˵˼ҵĳҲ̫ˣǳ
ΪĳðĶðˮˣҸԵ಻֪ٿ϶ΪۻսЩףһ֣
үӵȻ֪ǳģ˱¶ô˵ǹǳء
϶˰Һʹڹϵɲ˵۰ѰߣҲܷڻʹҲ޹ˣҡǳİˣ漰ԼƷɲС
үһǳļˣЦСӣʲôһܲӣ𡭡ڸ㿪Цأ
ǳֱ飬Ӱһ·ϼһ˺üˣƲ̣Ҳ
үӵȻǳᣬһЦŤͷֱˡС국æòɿûԼ鷳ڵմ˾մ
ǳƵش˰ףæµԼĻӺǱҲѯ԰ء
ԭǳ׼ǳʩհȥϸһֲСĿð죬ǱļѶȡõʹ޽߼ԵĽɵģأȫԶû⡭أõ𽺰
ȻƷĵͳǿȷǳߣ޽߻ϣǿԡһ㣬ڲУо
~ǳ̾ϢһǰûҲһصķչĽ𽺵ĵλԽ͹ˣ
Ѵµ˼д֮󷢸ǣǳʱȲ԰¶ˡƻɲһһϦɵġ
Ѹﶼ֮󣬽ǳоʱˡ
ǳԭΪѣȼϸˮȣͨܵƶ˶Ȼ֡ȻȥֻһתɻеܵḶ́ʵȴô򵥡ȹ¯ڲѹܴԹ¯ĲʾҪˣӿ϶УǿȵĸֲܹܶѹҪܹ֣ⶼʵ顣
ʵҪȵҤڸӵöࡣ¯ͻĴ
⣬¯ڲѹעˮֳ⡣ѵҪһ¯ˮͶϻע롭
˼콭ǳҲûҵҲֻܰԭļоʵи¿ѹ޷Ƕ鼸Ρעˮ⣬ʵڲоֻƴ¯һͣȻĺܴ󣬵Ժ취ɡ
һýǳĽ⣬ȼϡˣԶܴģʹԻӰ̫ˡ
죬Ķ׼ȥǳȻҪȥ͡·˸ȥӶţ׼Աһ֮ء۹ļټҪڽӣôҲҸʶ˹ȥ
ӶţһԱŽǳߣû䣬үӵɪ
Сӣ㻹ţİС국ˣˣʱûǱ飬ֱ֮⼸Ҷû
Ե࣬磬үһߴһ졣˵ˣǳүӾɷ֡
үӣ㲻̻ˣֵܣⲻ𣡡ԵţһץһߴЦ
ҲţýֵܵĻ˵зӣϹ࡭ȺеЦ˵
ҿүһˣһţóһ
˰ɣǵʱżС˵ʯȥȣҾ͸ʯд˷ţתҾƭ˵ǻʯġǲôţС국ʯˣǵô¶˵ûϵҪţ
ү˵ŰһӣٺЦҵûЩôˬ̫ʹˣ
ԵͶһЦˣϼһҲ̫ˣ
ûС국ʱı顭𶯣үְѵƾͷ˹
ԵͶҲ⣬ʵүӣôĺ𣿾Ͳ½ֵԺ󲻸Եģ
УĴβŻңأĴûԵүһƣһߵȻ˵˵СӲôڼׯķǽζҲ൱ԲȶϵĲԺȥԷׯУ
үӣţĴָ˵˿ÿܱ֤Լõ
ǵȻģǲ֪ŹڵӺŪЩʳĶ𡣴ŹŪʳĳ̫ˣ
߰Ե۾ʱˣĴָүӣЩˣ
ʲôãԺһͺˣкóԵģ
үӣ⻹˵ǱһģҸ죡Ҫ춼кóԵģһһݷǽУԵఢĵЦ
ǿ£һһݷǽ⻹ҪóԵġһݷǽǧƾҰ㻹ܸЩ
ͬԵİģɭЦٺ٣ˣ˽˵ԷǽˣͲˣ
ȥų裬ȫҶ衭ԵһӾͼˡ
統ȻֱӰϣһŭӡ
Ե൱ȻҲ£ͬӵϣӡ
үӿ˿ŵˣֿ˿ҳһѵ˿ˡͣԼϡĸһһ׷ɻ
Ҳ٣˵һֺơүһɤӾͼˣ
ԵͬʱһЦתſڡ
ʱһ£űһ߿ǳ˽
һ°ˣԵ࣬磬үӶͣ
Ǻǣĺ˰ǳͻȻЦ쳣ٵı仯ü˸о﷢ë
֣ղ˵ɶԺҪүӻ죬Էǽǳʵ
ȿȡԴôˣΣǲǴʱ̫ˣղ˵ʲôˡУҵȥϢһ£Եһ¶̫Ѩʹӽǳֱ˹ȥ
ǹ۵ģȥһЦҲˡ
ʣµүӣŽǳЦݾ;ûţ˿ĭ˵СӣҲе¶ˣ
үӣлл㰡ǳͻȻ˵
үһ㶣ʵɶ˼
ǳЦҪңһҲأ


791 
ʵǳвүӣԶһͲˡ
Ҷμҽʱ򣬽ǳͳֿǵ˳Ⱦ⣬Ҫ޽ʩΪ˷ԣҲΪۡ
ʱصĴ⣬ǧҪը֮¹ʡ
ЩһֱΪȼϵϳԸʹľ̿ӰǳĻȴƫƫõȼϡ
һܶũͥСأڵﾭ˵ͷķԹӦһĿڼͥһճʹá
˵ǲǳ죬οͲϾͲ˵ˣֳţЩмʮͷԲǸСĿ
ЩռȻܱտռͨܵ¯ʹá֮ķҲ˷ѣԵٻعݳׯڵٽγһɫѭ
ǳԽԽ˷ܣƲסϲõ顣
Ҫֻ֪ΪоƷгǸ׬ǮĶܹܳһʱĽʽ
һĿ˺ܶĿҪܴĻе˵ɺˮ󡣾ʱˮǳҲûף糵Ҳ̫ʣֻѡо
ͬ򵥣ȼһ⣬עˮһ⣬ѹһ⣬и⣬ǹ¯ڱڵĲϣѹ⣬ƻҪоϽ
Ȼܶ࣬ҪһˣȼϵͿϣˡ
Ȼǲܹʵ飬ϸĹͣûЩϸǳУܲܲҲδ֪Ͼġ
żʵ飬ǳүЦ˵ллתˡŪүӶΪ⺢ӵǲǻˣԼ죬ллԼ
ѵС국ıҴˣʲôʱҵôǿˣүԼ¶һЦݡ
ʱԵͶһͷǳˣСĵس
ǵӣС국ô𣿡үӱӵ˵
ţŵͷ˵൱£
ôǱˣҵʵ˰ɣԺһ졭ˣղǰǵүȻ˸ղǰơ
ɶԵûүӣ˵ֵеְһǿ϶¶ɶû˵ˣʵ̫ˣ
һ˵үӵĺҲһӱϸ뻹ô¶С국һҪû¶רܵӶ
ַʲô²ƷɣΪǹȥƷԵ˿ĭ
϶ǣС국æЩддʱо²Ʒүҡͷ
ʵֵ֪֪ддŪʲô
֪үӹҡͷЩôס
ûпддʲôʵ
ûУүٴιҡͷȻôȤ
ǵģүӣô֪Ĳ²ƷͼдĲǲף
еүһ¾ˣʱһĭ
Ե૵ĪǽֵȥƷ²Ʒ
ԽԽܣԵһ¾ͱˣ϶㣬ڽֵˡ
Ļû˵꣬үͻȻʹ˳ȥһͲˡ
ҿԵ󱬴ֿڣϲģ㻹еڲٲԶʳҲ׷˳ȥ
ֱ飬㻹˵˼ûڲ٣ղ˭˵˼һġ
ǳصоأ
صܱյĻԭǵҪ
⣬һôЩϾǹӦͥʹãˮˣҪչ¯ġ
һѡַ¯̫ԶܵǴ⡭Ժչ;ҲõȻͷ˵ֹܵ꼼֮˵
ͼأүϢسЦǺǵһ䣺Сӣæأ
ϣȫעĽǳһ£ʶˡ
үûסһЦ
ǳʱͺˣָүӴϲģ㻹ûˣҰ¶㶼ϣ
үһǳۣͲЦˣæ֣Сӣҿɲǹ㣬ƽҽݶС㶼֪
~ǳȻ֪Բĸ֪ү˵ȻɹؼղԼעصء
ˣǳ˰֣оԼ𽥻ָҲͲټƽϣʵʲô¶
ٺ١үӷýǳоЩ񺮵΢Ц˵Сӣǲоʲô²Ʒ
Ƥ飬ǳ̲ס˴첲ͷүӣôĥģжæ㿴ʱоʲô²ˡ㲻˵ԺԷǽȥׯǾ͸Ͻȥɣ
үһĲУɫһ䣬Сӣƭˣ϶о²ˣˣղǲдأ
ոȥ~ǳˣƻأ˵ǲסζҲ̫ˣ
ûУоءˣͱˣϽ߰ɣǳٴˡ
ԣôż߿϶⡭үӸţ漴̽˵˵ջȥӶǣƽʱϰߣû¶Բȥˡʲô¶أǸɻĻͲܵ˵϶Ǻ¶пܵľ²ƷƷ
~ǳˣȥǾ²ƷҲ룬ˣҺüΣûͲˣ²Ҳ㡭ֱߵСԴżԺ󶼱ǿ
ûо²ˣоȼϵͳ㿴ǳͼֽݸүӡ
ҲŲүֵҲ˭֪ǲøͼֽңˣ
ǳʱҲЩˣ˵ûоûУ㰮Ųţ
ܣҪȥүӼ֡
ôӡȥԵҪˣɸԱȥ֮أյЩҪڣи᷽Щʱ𣬹˷ˣղҪ¶ûء
ǲԡ
Ҳ٣Ҿ²ƷˣҾǲԣôŰɣǳļˡ
Ͳ㡭㼱ӣȱһأүһŤͷ߳˷š
ǰһţȭͷٺЦ²˾ͺá㲻ϡڸңɲ˵㣡ֻҪӲҵģ
һ˵ţүӻһ߳˳ӣ·Ѱζ
˰죬ʲôҲûŵĶͷҡͷա
ʱԵͶҲ˹ѯʣүӣôǲǸжϵһ
һƨǳ²ˣүһ壬СӸղȥΪɸȥ֮أյļҪڣȥ˷Щ
ŶԭԵźҡͷ
үԵ࣬һ仰û˵·һоڲСȻ˫תˡ
үԶԵͶһۣЦϼһ˵ѣ


792 үӵĺ
үӵ˵ԵͶţҪĽԲôƽ
ҪҪȥʽֵܣԵС
ʸƨүѾѽֵܷĹǺˣȥҲʹ𡭡ϼһԶʳûôףٺЦ
ûԵҲЦϼһΪ̫ߣʱ׼ұȣԵġ
ȣ㶶Եࡣ
԰ǻѧģ൱ãԸϼһˣߣϼһûӰͲˣ˵ţ߶߶ȥ׷үˡ
ǳ֪漸ôӵ˼룬⡣޽أṹӦģܵӦ衭
Ͷһо֮ʱǹúܿģȽǳоӶʱ򣬷Ѿˡ
ôͺˣǳֹһ䣬ҲױȥׯŪԵģԼȥ㵷һ
߽ڰүӺԵǶ
ٺ٣˵о²ˣҾ֪үӵЦһ£üͷһҩƵģŲţǳΡ
һҸʳǲԶˣү˼άתĥһô˦ˡ
ԵͶʱżˣųУΪٸҲ᲻߰ɡ
ǳ֪ԻѾʳˣ극ͶԻص䣬ĥ¶
ǰŸսݣүӾͶˣٶȿӰӶ壬ವؾͽ˳
ԵͶ統ȻҲų˳ȥϼһҪ˳Եľܣǻ׷ϡ
Ȼ˽ȴүĿ̨㶡
ףôˣƵ̨һʱҲɵˣ̨ϸɾͷûУʲôʳˡ
զ¶ѵֵܸղû˵ͬʱðͷ
С국ֱˣˣүֱţҪǽǳɶû֪棬ˣҪô극ԼԹˡ
ڲûʲôسķζǳˣɲ֪ǳֻԸһڡ
Сӣˣǰɣû꣡Ҹˣ˭ù˭ү˵ţת˳ȥ
ԵͶҲΪǳǶء
ʱĽǳ֪үǾԺԾֽдд
ڻ֪ܲܲʵǿ϶ģǾͱ޽һСء̫˹
صͼѾҹˣǳ˸ŤŤĲӣһ˵ϣܿ硭
תһ磬ǳ˹ȥɽɽϾҪõܶද㣬ܲʵ顣
ǳһ﹤ˣһүӣԵͶ̽ĸȥ
ȥɽ;УǳͼֽǷġǲ֪ͼãǿͼεĻûжѡ
ɽѡλãǳûжͣͼֽڣعǾͿʤΣԼҲûʲôá
һ֮󣬽ǳѲ鲻Ըĺڵǣ˳ֱĴƬݳ˼ռء
ǳһߣһֱүЩɵˣǼŽǳأǾЩʲô
ҪҪȥ׷ֵܣԵʵ
׷ү̧־͸ԵһƣСյĺܣŪˣء
ɣǹСˣѵᷢ֡ԵһűеĲλһ߻ɵʵ
㶮ʲôүӸһۣ˵ˣǻɣֽţֵܲƽ޹ʵ϶ҪЩʲô
⻰үӵͷ˵ǿЩʲôû׼͸ʳйأ
²ƷиƨĹϵԵС𣬾о²ƷҲӦǺϵ
Ļû˵꣬ү̧־һƣôûϵǵÿѼǸ¯ǹ޵İ
ԵҪۣһү⻰ʱƻˡ
˵ʱ򣬹ѾʼæµڿӣȻֵһשˮ࡭
˼ҸɻԭǷǳĵģүӺԵȴýζԽԽⶫƷʳйϵ
һ߿˻һ˵Ͷ£һԲ߻еؾ˵²Ʒķģ
ҾӦøѼƣڲ濾
ôоȣĻ෢ͱζ
һûһţȴԽԽأʮŪⶫá
˵Ĳ²ʮͬû뿪ҲⶫǸʲôõġ
ڼүӲȰ裬͵͵ܹȥһ¹ǲ˵ֻ֪֪ͼֽС
ҹĻ٣ͣȥŶء
ʱĽǳͻصͼ
ţ࣬ռѾȥΪ˳ַͣҪɹءⶼһӵϿġ
죬үתŽǳɽĴѾˣɽǳȥ￴һžͶֵĽŲˡ
żүǶɣǳʱǲǷˣŪôһȻӵһ߲ˡ
үӣɣֵпȴûŪʳȰ⣬ŵʲôʳĻǳûʲô
үȴôΪ˵˭ҪǸֵĽ϶ãǳԲ޵ķʸ
ȻڰʱǳˣȥɽɽǸֵĽ
үںţԶԶǳڽ̽ĹﵷһȻһźҡҡͷԱ
Сڸʲôүʵ
֪Ļش쳣ࡣ
ԵҹǲҪоʳûܳɹ
ܣүӵͷ˵Ǽ
ֹһǳվڽ˵Ĺﵷ˼¡Ȼȥߵĵؾ￴˿ܿüͷźűˡ
˵ɣоԵأȻûгɹζ⣡үЦ
оĵʲôʲôʱŵĶǶ֪ҪǹȥɣԵ˵
үҡͷûɹʲôȻͷо˵ʲôʱŵĶϴҶϢʱ
үһ󷵻ء
ӣǳ·˺ɽ¶ʼƵǱܡʱѾ˰ѮٽգǳҲԽæµرʯЩֲģźˡ
һûүӺԵĺҲԽء˾ȥҲ˶ģɶ类Ī˽ˡ
ѸɽվصԱߣؾﴫ࣬춯
ףʲôԭҪȿǸԲϵĹӵģؾȥǼǵ콭ǳҲǿ˵ؾģ


793 
ò˵ϵԻǺеģĲܺèܺˡرүͯʵ̫ˡ
үӺԵһۣ˵ͷѡһߵĵؾ˸ӡ
ôһǣһɳ˸æס˱ӣֲ콭ǳڱǶߣʳƷǹʧܵġ
ʧȥ̽Ȥ׼ϵؾӡɾôһ˲ͻȻһ죬һɺ
ʵ̫ͻȻ˭û뵽䡣ǵΪȻͣҲںʱ˷Ӧĺɢ̫죬ΧҲ̫ˣǻûȫڵã̵ģƵһ
ɵһ˴˶ӣͬʯͷͷͷӣ·ϣʪۻµ䡣
⡭ʳ𣿡үᶼˣǴడ
Ż~ԵȻµһͿʵ̫ˣ
ǳҸûꡭүӴ˻ԼֱС국ˣ÷ǳסһžͷθŻ~
Уҵñ𣬰С국ҲӵүӱףžҪȥҽǳˡ
үӣµñֱԵ໹ѣæס
СңС국̫ôˣΪ˱ҾȻ
һȥ˿ñЦԺܲǳ졭Ż~Ե໰˵һ룬̲סθڵķڣٴŻ¡
Ȼû˵꣬үȴȰסˣӱ˿ûˡ
Сӣ˵ĶԣǾȥϴɾȻȥС국ˣʵ̫֡
Ȼ뷨ϾˣʣµĻҲȻֹУСèŮ۷䣬һоԱֽĹˣбȺˡ
⡭ôôˣүɵˣֱᡣ
Ϊ㣡ԵôղҪǲһɤӣһж˵ɽôľִиǳû꣬Źˡ
үӣԴ磬ôˣôôǱ϶ʲôóСèŮһѯʣһǰߡɸһӽסС˻
үӺԵһ࣬ôشСèŮѵԼ˲ɡ
ǲش𣬲˲֪һͲϵĹʱһûסЦ
ô֪𣿡СèŮͬʱѯ
ʱҲӦԼôûס˵˿ɾͰүӺԵˡ˵ĻСèŮ۷Լһ¡ǻء
գǾ˵үӺų񡭡ǱĶ絽ˣ
ʲôôСèŮ׷ʡ
үӺԵ޺޵񣬹ͷСǡ࣡
~仰ڣСèŮˣٿ϶ӺԵĿⶼˣɵʵ˵Ǳһࣿ
񡭡˵ģͷүӵĿѾɱˡ
ǳŪʲôȽСèŮȻø࡭ֻҲأ˭֪ǳΪʲôô
˼ʱүӺԵ׼·ûȥˣʵ̫ˡ
ɾʱٴγ֣ؾ׵ٴһ£һƬˮֱӴүӺԵϡ
˵һ˻жܵķӦһ˾һ㶯ûСȫվԭأˮͷ
ͬһôվ˼άûˡôģ˭֪жѹ
ҿС국Ƴרҵģүţ棬оĶθҲʼϷӿ
ԵƬ̣һ۴
һߣҲһ㵣ű㷢һƬЦƲסǼʶˡ
ܣΣүҲûз뷨ˣץŻµԵܡԵĶһΡ
~Цˣүʵ̫ˣղӡˣҶۡСèŮض˵ϣ档
ҲЦòˣסС
ֱԵү뿪ܾãָ
Уҵȥǳ磬ôֵĽԼģʵ̫˼ˣСèŮ˵
ȥɣ˫֧֣ؾ֪϶ѹԵʡǸʲôõǳ档ѵΪˣԽǳ˽⣬϶бá
СèŮͷɿ򡭡
ɽĺүӺԵԼͷϵȲλ꣬ӷ·ҪƤƵġɾоζ²ȥ
ô֪û¶Ǳ꼰ˣֵԾҪ㡭ԵһϴһƵֹ
Թң㷴Ӧ̫ܱ絽Ҫңڴ֮ǰͰѸӿˣүӴ
϶㲻㷴Ӧ죬Ӧ춼ûȥԵΪҲű磬㻹ϡ
ѽС㻹еĲûקһѣһξ綼ôϣҲܶȥòүҲչ㻹չ˳ëˡ
˵ЩûõģԪ˲ĸ֣ɾܰԪƳ⣬ѵͲ赲һ£Ե
ҿүҲ˲߹ˣ̧žԵϡΪƳԪγôأоۼʱðɣ⾮ͻȻ㲻
໥Թ˺ð죬ҲϴĲˣֿʼϴ·
үӣ˵Ǳ¶᲻ᱻ˾֪Եʵ
үӿ׳һԵࣺôɵ˿ǵǱӣܲȥСѾͷû׼ȥС국ѯأ
Եɬʵ˵ǻȥҪȻȳȥһɣʵ̫ˡ
㣿ƾʲô㣬ҾͲ㡭С국Ȼ÷ң¶Ҹû꣬һԺûˣүӼҡͷ
ڻȥĻŻҵġүӣҵģɣԵ
ͱϻˣѾǵڶˣҾƲ̣ȥץסǵø֫һʱɣҴ˺ү˵һαõΣθ
үӣв·ֲܿģ
ģұ֤Ųᷢ쭣үԵļ
ΪʲôԵһ㶡
ΪͲ㣬һζƶӽү˵
Եϼ£ͻȻһҲҪҡ
үӺԵʹϴԼʱڣǳСèŮҲڷ
ǰʵһ£ڹܵڲûеȼ棬Ϊʵʧˣ޷źطƻ
ȴ֪ڵϣ½ǰҲǷһ㣬ѹ
ʱڹܵڸܵǳСΪ㷢ͲѹҲֻ̫кʯӣʱҼ˴ӳϿڰѾ͵ķȡ߾ͺˡ
û뵽⼸ĹȻô壬ڲѹڴ򿪵ؾӵʱȻ˾硭үӺԵͱˣ


794 ЦҪ
СèŮǳȥɽɽҪٴʵ顣
ʱ䣬оԺ˺͹ѾΧˣ񣬸ɨߵɨߣؾĸҲ¹ϡûз磬ǳŵǹɳ
΢һ£ǳϲڵѹȷʵҪǰ
´򿪶˵ķţǿĦӵ˻˻
ʱҲۿǳʲôŵζ˿⡣
ǳǸʲôõģʵ
ȼϣ׼÷㷢Ͳȼϣľ̿ʹãڻ֪ܲУǳųܴ
ȼϣˣȻѧҪſ˼ά롣÷ȼϣǶĹ˼άǿҵĳ
˵ЩϴνǳǸʵ飬ܹȼա
ɸһоԺѧԱͼȴͷһ˵ȵĵԲ۾Ҳ̫˼ˡҪ˵ֱȼշ㻹пܣɷ㷢ͺȼգ⡣
ǳû취ͼʲôֻܵʵĽ
ôһࣨʱ壬ǳŵڷţóСȻ޵ȼŵڡ
~͵ȼһС档
ˣǳһȭͷϵЦҲſʱףط͵ķ㣬ʼĶǷûãŻ
УѧԱǷһƬܵ飬Ȼɹˣ
أͨʵԼ˼άǲʵ飬ܶط벻󵨡ֲýǳ˵ѧҪ󵨼裬Ͻ֤
عѧԱ˵ǿ𣬺ܶǿܵ飬ʵǿɵģԺҪԼ뷨Ҫ´Ҫ±˵쿪
ǣʦоԱѧԱӦʵһΡ
ѧԱ뿪֮ǶҡҷĻ棬ʽǳоľ̿ȼϸʲôã
ûжͲƷҲ޷ǳ˵ţóһͼֽ㿴
ǡӹͼֽһϸԽ۾ԽҪƳˣǶ˵ֱһ
ǲǻطζʵڲãǳ񣬸æѡ
Ӧ˼ЦЦ˵ȥʵҰɣ
ãǳֹر˹ϵķţϨ˿첽оԺȥ
ͬʱүӺԵ౻¶ҲˣӶţϾӶţţһƬЦ
¶һ裿ѽʵ̫ϧˣôʵĳûĪһЦһΪһĻź
ԱߵֵþҪĪͶˣһֱŵǾ˵ʱ״̬ͣ
ǳСҲ̫ˣүˣΣҲַʽɡһЦԻҵһʲôоĪ˴
ᴸĪһ£ע󣬿Ůӣ
û¶ʵ̲סһۣĪ˸æŤˮһ
϶˵ԵԺʲôӣԺǲǵ·ĨһǣĪԶĶ硣
ǺǣھͻǺˡڻأȫ亹һֱѹԼϴֱм飬ҪϴٻԼڱľԼһҿԺôô˰ƳԷûԸԼһ
Уҵȥӿڵţû׼һͶˣǶûȤĪվߡ
ں氵²ۣϴҪҪôײУ𡭡
Ͼ߱ЦͬʱǱߵһȺԱҲڴЦ̸ۡ
Ҷˣ˵ϴȻˣ
ļٵģ𳶵ϴˣŲΪ
ݶѾͷ˵ģСèŮۿϴմһ裬ǵʲô
ǲǵɵĺòǱˡ
磬ɶ˼ô衭
˵ô¶
ȥôݣۣЦˣϴ̫˰ɣ
үӣôģû¶ȥɽԼȥУȻۣܲˣ
ʱ֨ѽ죬˽һ˵ЦȻֹ
Цϴһ裬ǲǺ˼ʵ
ûûУ󺺶ԵûûСȴµҪʰϴ󶼸Ƶġ
ȻЦˣһԲϴ󱻾֮ӣʵ̲סһ촽ˡ
ЦЦɣţʱûס˵ţЦ
ʱ˵ʱȷʵЦˡɲǱԵǶЦģЦġԼôôûһʡĵġû¶ȥɽʲôôĺġ
ںˣһ裬ԺҲҪһ£
òеʱԵ͵ش˸һɲԤӿ
Сӣʲôڿ죡үʵ
·ʪģϵȻүӣҪǻǱȥˣ
УһС국أһ裬ֱܴ裡үӼҡͷ
ʲôʱ򱨳Уǵ˿
⼸ΪǾͻǳ˶ûڲ٣ֲǲ֪룬С국磬ô죿
ҿ϶¶û¶Ͱͷһ£Ե˵
ǵģǹҲ뷨СӣȻͷһͷҲһǻƨ˵үӻ˻ֵõģƤһУ
˵ţѾСڣԶԶͿĪˣᣬжڵȺ
үӸ˵ҪкһĪΪ׵һȺͻȻָԼЦ
ԣүӣǼֱǵϵ⣡һͷһ˵һġ˵ˣЦĪ˴Ц
Ҳ죬򲻶ϳ鶯ȫʪ͸ӾͲ󣬵ʱжأȫ¶ϴͨ͸ˡ
һͱЦүӺԵĻһ¾ʹˡôЦ𣬿ǵùǾ͸˳
Ƕ磬ôôֻ
ʲôЦģôľͲ裬Ͳƨ𣿡үô󺰣Īǡ
Ī˼һүԼߣתܣһǷɢģת۾ûӰˡ
үһ£͵ʶԼء
ȥģүӶͷֱǶôϴɾ˺òүܻشԭ˵ƤءԼ̲ˡ
ŤͷүӱкԵߣȴɵ·š
ҿֱһĶѣүôһߵԵƨϣʲôţǸϴĺò
˼ߣÿһξͿˣָЦһȥ˼Ťͷܡ
һſڣзҲӷЦүӸоԼҪˣ


795 Цϣըϻ
С국ҴҸƴˣүһ߿ţһ˽ȥ
ǳȥɽ壬Ȼûҵһȭͷ˿մͷС국Ժ·ˡ
Ҫ˵үӻãԵȴܲˣвӵġھȻзָԼЦûˡ
ԵƵǣүӵѻҲ̫ˡ뿪ͻȥӶפأû뵽¾ȻĲǰһպ¾űӶ㿪
Ļں棬ĸҹϢؼңʲôʱϴɾʲôʱܽš
ǻ׵𣬻ʲôʱϴɾˣѾϴɾ˺òԵ൱ʱ찧ᶼˣԺҲүˣһûһβùġ
˳ǳЦϣǰԷһһӶŵԱҲԸԵүӴպϣһȡһӲãһ˶Ѳ˰ȻžˣӾʣˡ
ݶΪ׵һﺢӵûжǣȴΧһЩֵ⣬ʲôòûб絽ﰡ
˿ⲻȥ뵱ʱĻˣܺǡǸ治֡ǾȻоЩֵֹġ
Ƕ磬Ȼˣô
󣬵ǺоԺסǳȴ֪˼ҲǹǣǸصĶȼϵʱ˵ͱˣűԼҵģꡭ
˺ðΣԵ͵رһסүӵĲӣϲģ㻹£ҵ裬Ա˵ʳģô赱ʳ𡭡
ӣҪŴ򿪵ؾ𡭡үһƿԵָ࣬Ӵ
ǳͷԼô⣡˵ۣѵҲ뵽ǳ͵ش˶£æ˦˦ͷ
ͶֵĿʱǳϵļⲻɳ鶯¡
Ŀ죬ȥҲ죡ûþûЦˣգǳæµʱˡ
ʳ֥飬տж߲ˣոҪܶʯӣүүȶûһеġ
СèŮǱҲǳæʱڻ۷æŲɻۡˮæռʻꡣ
ǳȻҲûţȻѾܹȷǽǲѹʱҪ޽أÿϳϵԼѹ
̫пָܻȫеĻҪöزʹãṩչ¯ҪĻ
ǱҲûţоǳ˵U͹ѹ
ǳæȻʱ򣬴ڴżյļ²صϻģϢͷ·ƽˮӽȥһըеĲ嶼ըˡ
֮С嶼ŲѣŪþһսǵӰ̫ˡ
ٲ峤һ̸۴£ץռ룬⵽ô£
԰ںʵ൱ôܴӶԷץˣ
Ǵץģ˵ǴӱĹҪģ
ĹңôֳϹϵˣԽԽͿ
һǾûϸⲻʲôܣ˵걱󺵣վЩȥĿĲ˵ǾɣƭǮȥġ˭֪Ȼ˼ҽҴˣеļ붼ץƽ˴ڣ
ԭ˿϶װ׻գ
⻹˵𣬼ɲͨڣһɲףһ¾ǼٸܻŹˣ
ĹҶͦ˽ⰡȻ֪ץļ뽻ڣ
ڲĥҵ⣡Ӧô죡ڲỹˣͬưոݣⳡҪǴùĻǣ
˵ǰϴεĴսвС䵹ù
ھ·ҪôԶԶģʱ뿪סأǴٻҪôͱͶһʵÿĴսһС˳䡭
ͬʱյĴڣ峤ɫضƹ
Ǹ̺Ӹ˵ڱ󺵣˻ܹ׬һʡڣ¼ȴ䵽˸
峤˵⻰ʱɱȻ˼ԣǲҸͣҾҪɱˡ
ƹȫ亹ﶼ̺ˣʱ㲻ǣǻ˻ǿҲ̫Ƕˡ
ôϻάǴĿ޵æŰԼժȥǶľ㿴ⶼʲô˰
һﶪӣԼĿɾˡ
峤ôж⣬ҼƻĳɹܴһˣǾһԪʯ
ִ̧ƹ˵ڵûгɹҵļټ뻹䵽и
˵ôЩҪҪģΪ˴£ѾԴӺ
ˣ۾һ޵֣սʤڵĸʾ͸߳ܶࡣ
ãҾ͵ǰһ˦վ˵Ϳͱתȥ
ƹ˹ųһظӣոǵѹʵ̫ˡ
̺쵰ʺǸƨɣƹ
Ҳȥߣǹʲô취
ôĻ϶Ĳôģ˵̫Ƕˣϣﵱϣƹҧгݵ˵
ҵϣɱֻҪһȣһξУ˵
⻰ʲô˼ƹ񲻰ˡ
󣬿󣡡һ㶣æڨЦŽ͡
ͬʱղԶһСڣ̺ڵһѱһߡ
ʱ̺ӿݣ֮һ·߻ϻģһȳһȣܵͱˣҪǽǳһƥ˵һ¸ϻϻģܻܲŻ˵
ҾǿһǮҪҲͬʱڶѣû뵽˭뵽ǶŪˮ̺ӴΪԼ⡣
ЦЦ̺ӵļͻȻʵеļ붼ץˣȳһôӳģ
̺￩һ£֪ᱻʼϴһֱû˾ǻһ㶼ǴסǱ˷ֺԷƴȼȼͣȼ˲ٽʱǳңƥŽѣ
ˣЦЦ˵һúϢһʱɣ
̺ӷˣ͹ˣҲ̫˰ɡ
뵽⣬˵Ϣһʱã
ɶ˼̺Щ¡û׹ζѾ̧ţһŲĺϡ
꣡һ̺﷢ɱĲҽС
ʱɫ䣬Ϊ룬ôõΪ룡֪֪θҴĶ鷳֪֪ҪǮҲôǰ˼Ҳҡ


796 һʣϢ
Ĵ̺ӵһȣ֮ûɱΪΪ˸Լȥ¶Ϊ̺ӻá
ʵ֪̺ӵĶô¶ô֪ܲȴûֹҲŴǬ۹һԪʯ̫ݣ޵ȻǮһôͷҲЩرǶȼ͵ļƻкܴӰ졣
ΪֶĲԣԲҪ仰̺ҲҴȥǬ۹
ˣûܴǬ۹ӳǮӽȥİٶ롣ڴѹûɱʾ֪ҪʲôԾǮء
վǮһʲ˵ؼӡͬϻҪǮˣԺôڸ屣š
пܵľǴһȼͣҲġ
ⳡһǱٲһţ˭ˡ߹ȼ͵ļƻҲ
ҪƽϢһսõİ취̺ӰѺڹϾЩ̺Ӵȥģ̸Ҳûɡ
ĻԼҪһǮˣﲻû׬Ǯһʣŭֵ챬ˡ
Ȼͳ̺ϣҪǻҪڹ̸УͰ̺ɱˡ
̺ڵϰǸްΪôģ϶Ҳ֪ĬôھȻֶº֡
ԭԽйǣһϰûˡԵģҾͱˣ뽭ǳĺ֡Ժ˭ң˭۸ңҶһ
˰̧̺ȥˣԼա˵ղҪⳡ̡
˼ʱѾˣյ˼ⳡֻ̱Ҫ֣ҵһֹ䲻˵ڣռһĵûġ
ﵱȻȰ裬ڴʱ޷˸ڣпɸں;֡޵ɹټȼͣ˵ڣưϻĶ練ơ
һ̸ֱҹ˵աǣֽʮԪʯĴۡѾˣİ룬ÿԪʯ
Ԫʯ൱ʮƾңһʮļ۸Ҳ̫Ҫˡ
ɴڲҪˣһ̸Уۣ㲻Ҿɱˣ
۵ĶڵѪǶʮ򰡣һ°ϵ׶ͿˣĻǮȥȼ͡
˰ΣһҧӦʮͶʮǮû˻һͻȼͣոԼ
յĹֱзסйһʵڱܡ
ֱ̺ˣڿؾֱһ١
ƹǸְԺҲˣ
죬ϻըˣڿһԪʯֱǱմ̡
ڸں֮С嶼ˣҲಿϸߵʵԱȣ׼Ͷһ
һʮ죬̺˻ûþȥ˸ڣʾԸһеǲҪǮҸ
ڱӦҲʲôɾܾͷͬ⡣
̸֪ɣͷһʯͷأ浣ĴڲӦ
֪ǣ̺˵ʱһֽĵݸ˴ڡ
ںܵĸԤ֮£ⳡûúܶĴңС˶ϲ̡
ϻĵһȴЩʧһպ͸ڴɽ档
ϻ¶֮ٴλָİҲڣϾûǮˣҲڲ
ʱ䵽˾Ѯǳӵ˴ڵţʱЦһǮˡεĶʮ򣬴ֱӷʮ
ʮоԺʣµǳֱӸ֮Ǳߵ촬
ʱصݼ¼ѾɣǳվôأöСز
ڽǳæѡַʱ֮Ǳߴ˺Ϣʱһ꣬ӵͨˡ
Ϣýǳ˷֮ӵͨʹʯʯͳֽˮ೧ʽͶʹһȶ롣
㹻ֽţĻҵøࡣ
ǳСţ˱佱ӵܸͨĺСӹΰǳеĹԱϢ˴ҡ
˵ľǸүүʮˣŽźáӵǰǰͶȥĸڣ൱һˮ롣㲻ͶǮˡ
ȶͬЦţôĹ̶ˣԺĳҲһܽɡ
ǳͣʳ˼Ұ϶Ц磬Ũҡ
תǳ¿ʼæµϢ϶ҪǳȥҲӽ֪ͨЩǩֽŴЭ̼ң׼ǰ֮ء
Щ̼ҵôãЩżˣÿ춼ܽӵЩ˵ţѯֽʲôʱʼۡ
ںӵͨʯʯͳϾֽšЩ˸ϹȥʱѾȡˡ
ǳ߻ʱ֮صĺС屻һ˹
ʵСܺãǳҾƶȥû¶һ˻ǹ಻
첻ͬԼ֮ؽֻ꣬Լ֪ѹж󡣵ģɵ֪жӡ
һдͷʼ仹ⲿĵѣ֪͵ϮһӦԡ
ү˽ֲ⣬ѹȴˡܾԼûʲô¶˰еľͶ뵽ӵͨϡ
ʵ򵥣ֱڿˣɽʯĵضΣѶ൱
һÿ춼ҹ˯賿ȥء˵ô깤ָӵĺҪķ档йоôÿ칤ʱİţЭ֮ĺ÷ǳá
˳깤ǳ֤ԼѡԼ֮زûд
˷¸ĺСһͿһ˯һһҹ
ʱ򣬽ǳҲˣϿ佱Ϳ϶СЦ۾ΨһЩźǣǳҪүȥԭʱûˣ
ܿʹϲлָ侲ӵͨˣĹвءɣ䣬һܳ
ү˵˶õǩֽŴЭ˾Ҫˣץһֽų
СͶ뷱æĹֻɣҪԭϣҪ֡
۱ǵĳԭΪ󹤳̽źСҪˣʱЦ˻
һζµ׵ʱ򣬴˻żϵ֮ءԴǩֽŴЭ֮ѾܾˡǸϵǰһ죬һֽҲѾ


797 ֽ
һٶ̻ۼ֮أ˻ǧһЦöϲ£죬·𿴵ԴԴϵĻƾԼ
СߵЧҲǳߣʯʯ䣬ֽһھʹܹǳ֣ҵǳ֮¶ָߣɹھ˵һֽš
ȻЩֽŲܹ˷䡣ЩҲֻŶ
ûзֵһҲżۼǩԼʱѾãͳһģг൱󣬾ֽͶгҲ㲻ˣԸõı߼ۻռгݶ
ǸˣСҲˣ֮ػôǮڿʼǮˡǷķݶƾңҲ˵⼸İ룬ϼûзãҪ˹Ŀֽǧæµʯʯɺ䣬ȥɱҲʮϡ
ϧģȻǳǱߴһǲˮһ꼸ڵ̫Զ
Ȼô˵ȴһֱЦѾʮˣ滹ˮ೧أȥˮ֣ⶫüǮֽźˮг൱֮صĲԶԶ㲻ˣõ۵⡣ټֲֳ룬֮һ괴һӦò࣬иͶܻ
뵽СЦøӲãֽǳд˷šѯǲҪϵһЩ̺ͽҡ
ʵгֽŵȺСøһڵǳ¿ϿϢʱ
ǣѾӸɺлָճɱסˣǵҲࡣϢҲоȤȥ̽֡
֮صĺӵֽֽͨżֽۡУȥһСǳ¿ͻȻ󺰡
һһ˾Χ˹ʵļٵģ˵¿ֽǳȵȣ˵ʲô֮أ
û֮½ֽ˵е¿˵
ֽǸӵͨʲôϵ˲⡣
㣬϶ԭϵͨΪɶƫƫȺӵֽͨſϾ˻ش
ֽҪõʲôԭϰʵ
ɵˣЩֽʲôԭ˼ܸ㣿ʵʵʵİɡֵܣ¿˵ֽʲôʱۣ
û˵¿ҡҡͷûбˣ¿Ͼôһ䣡
̫ϧˡ
źʲôȥһ°ȻǴģУ϶Ͳֹһ̻
ԣһ£ȻϽŶӣȥ˿϶ֲڲ֪˶أ
ɾ˵ʱ򣬺һ˴Ӳݸǰ˹ȥԼԼʲôе֡
ߣȥУҲˣ˲һƬƹĸˮͿһĻΪԼĲݳʲô¶ŵˮॵϡ
ǰ߲ˣڴѯֽʲôʱ򵽡
ƹĸ˵Щ˲ˣſڶţǾͲˡһźһҪǱҲ鵽ĸй¶ϢҰƤ
ǲСǳǩֽŴЭҲֹһҡÿһ̼ҵⶼɽ˺ΡȫǵŹֽŵˡܳһǽһ֡
˵۹߻Ǻõģǵļ۵ĴŶˡƹŵ굽˹̨档һⶼûⳡ棬ֱǹġ
˵һţֽ˵Ժƹֻܿǰֱۣÿֱ۶Ǯ
Ķʣңҵĺ
ĶҿȴǸ˵öˡֽ֪ǳ𱬣ȴû뵽𱬵زӣЩֽžһա
ʵò˵죬ʱ䶼ûֽˡЩ˳Ǽٻƾңǧƾô
ֽˣ滹һ˼ء
׼ȥ֮أջĶȶûЪʹЦ֮ܣٶ̫ˣ˵۵㡣˶ֵ
ǳ¿ʱĽҲһѡ
ֽô𱬣̻ǸˣЩֽ˸ӸˣԴֽԺӲʶȣɷܵ˵׷
ڲޣ¿ϵֽŷǳ١һ㶼ͻ¢ˡҲòϡ
ΪֽרŹ۹¿波ֽдֵˬ죡Щȥǳ죬ΪŪֽ
ֽ˱ߣһЦһ̾ˣף⻬ϸ塭
ֽ֪ţ֪ĻΪŮЩû򵽵˶Χ˹ȥ۲ضֽš
ֵܣһвҸ˫Ǯ
УԼأֽ˻൱ʵ
ҾҪţžͿԣкã
Źʲôõģ
Ҳƨɣһûȥǳ죬˵ﶼá
ôȥֿٰɡ
򵽵־ܣû򵽵źȴ´λᡣ
ֽȻ𱬣ӰȴǬ۹ĴǹͲ°򣬶ֽŵ̫ˡ֮ӽȥˮ
ΨһӰģǰ׾ֽ˲١ǰǳֽŶ԰׾ҲгϾûдͶг׾Ŀռ䡣
һֽڣƹ˶ã׾㽫˳ʷ̨ˡ
Щ׾Ȼѽǳ䵽Ҳֻʹһ顣
׾һ㶼װ׾⵹Ҳ
ֽǳûйע̫ࡣǳ̵̯úܴҲ㵽Ȼ˺С壬Ҫ㹻Ρ
⣬ѡַѾʮ޽йܱܵҪ飬ѹװõװҪݼƹ¯ûиԣʱ䡣
аֱرǹ¯ڱڣʱˮӴ϶ʴúǶ⡭оϽУ
鷿ǳеıʷ£ָڹ¯λص˵㡣
оļ⣬Ѿȼϣǹ¯Ŀ϶УЧ̫ͣҲȫ
Ҫ⣬õķúϽ𡣵ϽӦƣЩȫ
飡ү˽
Դӱ֮үӾʹûԽǳ¶ЦȻ֪СӲǹԼģ
ϼһǺǳаЦСүֳ
Сӣʮ³ˣǸöˣү˵
Ҫô磿ǳߵĻûء
ˣԭǱ߱ߵĶöö࣡ǸϵǱҲҪʱ䣡
ǳ룬˵ðɣȥһ£׼Ʒ


798 ׼С򣬳
ڽУرصĴѾ깤뿪뽻ˣ
ү˵һǳȥоԺԼڣܱղԼѹװҪˡ
һ󣬽ǳȶԼҪеϢ
ȶЩǣܿͰ˵үһҪСģΣհѰȫڵһλ˵ԭ䣬ûΪҪ׼ůѡȶһһ߰ｭǳ·ȫһɷԶŵСӡ
ҵĸоýǳǳůȫŨŨҸΧȶ۵׵ĵǣԼᡣȴӰԼУֲұ¶
ǳȶ§ڻСģ粻¶ġҲҪ̫ͣʲô¶ˣǧǿһ
ţȶ֪СѾͷͷԭʱóһپٰһʢᣬֲοͼٵʧǳҪүȥԭʢ;ٰ첻ˡ
ǳүӣۺ춼ڣнϣ۷ţҲ˶˼Ƕʮ߼ޣ˷رЩΪԪģһ㶼أеһӾͿʱʢ˶ңֿǳүӣۺû֣Ūþͻա
ˣ÷ۺ°ɣûģҲģǳ˵
УȶϷԣ̬ȼŲүӣҪԽǸ߼ŵرŵԽǰĶԳԾ֪ˡ÷ԱҲޣүԼ϶Ӧ
Сָ۷䣬нϺ;²ǣزΣյģ
ǳ룬ͷǺðɣڼҲСģ
飡үţСӣû׼ˣ
ǳȶͷת˷ţͼүӱһĹҵش
үӡȥ÷ȥȼٵģǳǿ飬Ӱ״ܿһڹʣﻹ꣬˵ԼֵϣϼһǵﶼίԼ졣
ϻһ֪ȥ÷ģһȥô죬ԭ캮ضģͷ𡣡үӲмƲƲ졣
У㲻鷳ʹźˣǳæ֣ڳԵүʵΪǡ
˭˵鷳ֲұү˵ţŤͷз
һ˶ͷſ֣зһί˹ÿγԶŶԼ϶̫Ƕˡ
~зŽǳʣ˼һأͱұЩ߰Ķˡ
ǳȴ۾һ˵еǣҲЩҪ
~зʱһͨһſ˵ϡϴ󰡣㲻ҾˣôӸ
үʵʲô
Ȼõöˣǳ˵һɽլүӸں档
֮լүӿŽǳ֮ǰõװ׵̳ȡʵСӣⶫʲô׺ʹըˣ
ǳ˵б޻˭֪ʲôޣһըͷۺ춼Ըأ
Щ׾͹𣿡үӲм˵ۺ춼㲻ܹã
˵ãⶫǿжմƤգĳ̶ֳ˵Ҫ׵˺ءǳ͡
үһ£ô
ţǳͷȷϡ
㲻˵ĦȶⶫȼзĻͷûõϣȰзƣ
~з͵ش˸飬ֵؿŽǳϴҿûʲô¶ɣôôײС
žǳзһȵʲô飬͸ҪƵġˮأ˿ôĦҲղˡ
зǳͣظϢһ³ͷǳ֡
ǲԣүȻʣʵȵ˼ԭǵ¶ȿǷǳ͵ģﲻȼյ¶Ȱ
а취ǳٺһЦûн͡ԭ䣬ԼҰ¿ѹ¶򵥡
ʲô취ү׷ʡ
ô⣬˵վգǳϻһ䣬Цҵ¶˵
Уϡ㰮˵˵үӵȻǳӣһŤͷȥ
ǳҡҡͷȻԸƵСӣҲзϡ
зŤͷԼϵĹư̳̳޹ޣһʱᡭ
׼˰ɣ߰ɣүЩż׼
ʲôߣôȥԭһܲأзôණôңǳ˵ԺѺڵǣ˳
ϴԼ椺ڵʾǳˬǵԴ佭ǳʱҲûڲٵذ˹
žǳһںڵԴϣһүȥ
ڵƵش˸죬һŤзϹĹҵһƬʱͷһЦ˻
~зöźڵϴ⣬㣡ȻЦңҼסˣ
ʱۺɵ˽ǳһۿзϹĹҵӡʱһֻ죬һָֻзЦ̱˽ǳļ
зǸԼǱЩ𣬾ôЦ
Сӣ׼˰ɣˣүӴߴٵ
ȵȣǳסүӣ˵ҪС򣡡
үӲʵ
ʱ֪öˣǳ㣬ȥԭʱСΪ˭֪÷λãҪõСѰҲҩˡ
νˣҲռطү룬յͷͬ⡣
ۺǳķԸȥݶĹͰСץ˹
Сԭۺץͦ£˵ҪŽǳȥԭ͵СԴǺûᰡζԪˮ
ˣһ׼ϣǳ
γŹûţзۺڸ߿գûҪٴŹˡ
˳ҲûôͣϾ֪ŵȻš
ȥԭ·ͨ˴ȻԯڡһĿ̫зǺڵģױ֡
ԽǳүƬ̣ƵأȻ󴩹ԪڵıԵ뼫
ܳУԽʱǳûикһߵҲǻĽҰ⣬ƹ˶ĳ
һǳܿˣүÿٷԼֻ֣ԼԵġ
ǳү϶ֻܿͷ߰
һʼΪүӴΪԼڲ֪Ϊ˲Լġ
ϲģǳ޵͵һôǳ𡣶һҵģֲԹҡ
үˬСҲн죬Ҳʳһ졭
ǳŵ϶ƾͱˡԼóԵȥүӣûһ
ĵ죬Խ˴أԪڱԵڷԽһɽʱ򣬽ǳ۾һ¶Цݣſ˼ͷڿԸһ»ʳˣ


799 Ҫ
ԪڵıԵͬޱߵȺɽӿɽҶ֡ʮ׸ߵ
ǳĵĲΪ濴һϡס
ףöڵⶫ൱Ʒʺõܴﵽһƽ׳Եʵġ׸ͷ󣬾ԱȵϵƷʸߣ
ţǳѾˡѽµһٳȻڿն롣Ǹһǳϵйѧġ
ϵʱѾʮ³ˣڵϣǳӣǳĴףЦݡ
үЩǳˬܹС국ǰ¶С국Աӣıͻ˲١
ʱ˽ǳľٶϾ֪Сҵöˡ
óԵģ϶ǺóԵģүжϣһҺʳĵֿΪ㣬ʱҪܹȥ
УСӿ˼ͷ϶žأȥŪ𣿡үӸĽŲַȥ
ǣСӵҵʲôóԵİǹȥɣүӸоڵҺԽԽ࣬ͣʡ⼸ȻԼ𣬵ķζһ㣬µζЩƲס
УܸС국ᣡҲûеϺþߣкʳҲ״ʲôšԣɸΪ޻֮ף仰ôЩ֣ǲҼǴˡȥˣܹȥ
ɵʲôʳģСЦôɭԳóԡǹȥɣֻˣʲôĲ⡭
аСӵһҪЮң˵ȥɶģİѱôǣСӷʲô
ү߾ʱ򣬽ǳתˣ൱࣬ΧתһȦҵһȫǴס
пڸˣٺ٣ⶫֻҪųԾУſ˼ͷǳǸ
ʱү̲סˡճԻıսʤӣ߶߶˹ЦʵСӣҵʲôǲʳ
ңԼķȥɣǳĴӿһϣŤͷȥ
үǳһ£¶ЦݣһȦԽǳЦǰϰأԼĲóԣ˵θڣԲš
ǳˣ϶㻹ҪĽҲóһתһߡ
үƶᣬٴ׷ȥ˵֪ˣԼĳջԶأԺˣҸŶѧϰѧϰ
ǳûסЦͳ£ǷϼһΪ˳ʲôӶӵ
νǳûж㿪ʵ˵ģֻǶүӶѣʵҪףõүĵء
ģģҪƭ㣬Եүһ˵
ۣǳֱˣʲôŸǼٵ
СЦˣЦ˾˵ˣǺͺٺ٣ɶҿҵʲôöүСһȸԾ
ðɣ㿴ǳһŴ£˴ӿڡ
үӴչͷһʱסˣ۽Ǿ£̧ͷŽǳĿء
϶ôҸǳүӵĿ⿴ûþаױٲܳ԰ɣҪɾͶˡܰľ˿жүǴҽʦ߹ܶطҲҩʶ㣬ʶҲ֡
ǳ˼ʱү˵ˣСӣ㲻ǺҰɣȻҪ
ôˣⶫʶѵжǳʡ
үûлش𣬶ګګⶫ״̫񡭡ɶˣⶫŵо񡭡öģ
Բۣǳû˴ֿڣͷֱǴûķȻ׳ȷʵɶүܱܲݵô¶ǡ
ҪǲԾˣԼԣ治֪ôģƷʳں״˵зʱˣǳúһ
зȻ֣ȴ̫룡Ͳһˣܸо
Ƭ𣿡
лУ
ҿǳıˣүôܰǷء
ôУֲԣǳѴһϣ˵һУѵϸң
СӣҪԣ֪ûжأү˵
ǳһ㶣ϼһղŲûлش⡣
㲻ٺųƲҩʱ߱ѵûⶫǳʵ
үҡҡͷ˵ߵʱǶ죬ѩǣûⶫ
ǳˣǴҽʦֲǴʲô
һֶߵߣߵߵ෽ӵҩүӴ
ǳԼˣ˼Ҵҽʦ϶ɣ
ˣǳ˰֣˵ⶫףľ˿ӦòжġϽѵϸң㲻ҳԣ
үӽзһߵݸǳһʵСӣⶫĺóóҾͿ˷һϰ˵ƬеĻǻǻǶ״
ҿǳҪˣͷһηүô顣
ûүӣǳϻ𣬰״ɾȻƬƬ״Ҫүһٵĳ嶯
һֻ̿ʣ𣬽ǳŰӷڻϣˢͣһƬƬŵϡ
ױɫһɹŨζҲƮɢ
һΣǳҪӣԱߵүѾȰѿõһƬ
Ҳ̫ˣĺó𣿡˵ţүӾͰӵ
ţһ˲үӵ۾͵Բˣ˫ۣҲܵײζر𣬻ҧȥʸкͽһһġ
϶㲻״òôǳһ߳Цһӣ
Ȼүӵס˽ǳ
ʲôǳһ㶣Ͼүӵ˼һɸжӿͷүڳûжء
Ƭ̣ǳʵүӣôû¶ɣ
شǳһƬӰ˲俾õļƬ׾ͽүӵղһ֪ûж
ϲģԶʳǳĸж˲ûˣô󺰣æȥүӰһƬõġ
ȻȻľ飬óԣóԣϧûлͣζðɡǳܵõͷ̾
үʱ񫣬Ͽ򵥣Լ֣кõһƬƬϡ
һʱ˳˰ӣ²ʮͣ¡
үĨһ죬˵ⶫζ治СӣŪȥְɣ
ˣⶫԻҪ̣һ㶼ǧɽϵ֣û˹ֲǳ˰֡
û֣㻹û𡣲ҶҲϻĵģǱڱɹˣүסǳЩ᲻ζ
ǳ룬ֵͷ˵ȥ㶨÷˵


800 С
Խǳ˵ү֮Աǣȴӱԭ϶ˣ϶ѩǣûӰˡ
ʵζǳҲԸŹⶫˣɲԪ⣬ֲءҾ඼ӷֳǶҲûоɲΪԪܵġ
˵ڸϽ÷㶨󷨲ص㡣ֻ֪̽չˣܷʺͿʯܸʵ飬ӶһоϽҪĹ¯
ףȻͷ취˲ɼ취ߵ֮ûͷ˵
үӵȻҲ֪أ÷ĿȽǳ߶һʰн
ʱ䵽ʮѮǽޱ޼ʵȺɽǳ컹ʱѾ붬ˣıɫۻĵأһƬç˵
ʱѾ뿪ԪڵĻ£һЩԲ˵̡
죬ӦþܽԭشˣӦѾѩǣȫҲܿɫ
үںڵ米ϣһǰһ߸ǳա
ǱԭжһֱߵĻܴܲԭǳʵԿ϶Ҳ򣬱ԭӦþǼ㡣᲻ҲһԽǰͻᵽһƬ½
û˴ԽɳĮһҲû˴ԽԭԽԽӣҶǧ׸ߵıɽޡǰϼһ̽ԭն޹
ôǱ϶ʱҼǵһ£ʱ㻹ԪΪڶԪ˲˶ס𣿡ǳʵ
ǿס⣬󣬾㵽ΪҲҪԶġԪԸʣȻҪʳˮҲԵĺȵģϮţʱ䳤˭ס
⵹ǣǳͷҲܱٹȣʳԾġû㹻ĲҪޱ޼ʵıȷʵ̫ܡ
ϣѰ÷ܹ˳Щʳľ֮ǰҵү̾
Ǻǣɲ˵ôıԭôҵģǳЦЦ˵
ʹؿļأǷصʱŵ㸡˵÷λӦò̫棡ү˵
˵棬͸ƬȺɽУҲҲǳүһۡ
үһ㶣ɿЦ
˵ţ֨֨ĽɫӰһС˽ǳļһǳ
ǺǣСһﻹ漤飡үӿСЦܻһﲻ󡣡
Ҳɣû˵󶮵ұģʯҩҵδҲ뷢һұǳ͵
ϣСһܹǾϲүЩڴ˵
үӣ֪Ķ࣬뵽𣿡ǳʵ
ү룬ҡͷûУ󳤵УұȴûС
֨֨ǳүӲԼС򲻸ˣŽǳ
ǳȻ֪ҪʲôЦǺǸһž£Ԫ˵ҲҪȥҸǰøҵĶĲУ
С룬СצԴ֨֨ͷವϣ±ûӰˡ
죬үӾˣļʶС棬ÿһһܴһЩȻѾǶ죬ݵлֲĸҲҩЩƽѵһ
߳Ⱥɽ̤ԭʱзֶһзֱĥ޲øСһڡүȴǳˣҵ÷Ĵ
ү˵ԭѾѩˣؼ·ֻʣһɫ
ӵϿ·ȴ࣬һͷƽ̹Ļԭ
ǵʱʹˣү̾Ϣһ˵ŵʱӦöЩǳĵƶʺѩ
˵ɣѵǻôѩǳҡҡͷ
˭˵ǵ⣬еľһ𡭡~ˣзʮˣԼҲаѩֲ̫󡭡ү۾һ˵
ϣɣڵ˻ԴƵ㣬ǳ֧֣үӺͽǳأȥˡ
~зͺһֱſ˵ϣŵĶ˦ʵ̫۸ˣһǰɣϼӵӾˣѩֽˣչ
ǳ˵ȥзԴһ㵨Ҳ̫ˣ
зǸίǸϲΪףǶ۸㿴㻹ǲϴ󰡣һ۸ҡ
ЩҪǶˤˣĸˣ㣡ǳæȥ˦İףչûƣ˿
з𱳺󻹱Űأʱŵô˸£Ҫ
зæվ𣬸ڽǳһϴӡǺôãҵİΣ
ѩȻûǺڵƴŪúڵʾ
ԭӺ䣬Ҿ硣ķҪǳˣտƽԭûһѩʱŨ
򣬽ǳ£ϺƤ¶䡣¸Ƕ֪ûˡ
ǳ֪Ϊʲôү˵û˴ԽԭŸսԭѾˣ֪ʲôءүӶԼ
ҪǽǳרŴ˸ůƤ£ڵƶܲˡ
ýǳǾǣзͷۺ죬СȻĻȥ磬Ծϴ
һﻹ棬о𣿡үԽоСһ档
ǳаЦһûԪɳ£Ԫзյö죡
ǰߣүӺͽǳʼˣҲʲôʳģֻ𣬰ѶðӲͷһȡ
һֱԭ죬ƽԭڵ˾ͷԶԼɽ帡֡
÷᲻ƬɽүŤͷʽǳ
֪ǳûصүһۣʵġ
Ȼ˵ȺɽɽͲܷŹү˵ţСһ֣Сһϣ
֨֨Сûүӵ˼գգںڵ۾Сצӷߣһȵӡ
үӶʱˣҲ̫˰ɡ
ǳҲûסһЦС˵ǰǸɽ忴кöҵͣ
֨֨С֣۾˲䷢⣬ವش˳ȥ
ڽǳڼԭĴѰ÷ټʱԶںĳƹվڰǰ
㻹֪ΪӵĸԺԶأӵȴ͸һɱ
ʧܣȥڽʳЩѾջˡû뵽ƹȻʧˣµ׵¶ûš
Ϣŭ²ѣֻΪ˽ҷǬ۹һܿΪã


801 ı
Ǭ۹ܣʲôƹԣüһ£ʵ
ұõˮţƹϴⶫԼЧʣǬ۹ֻұжϣ棬ͬкܴãֵ֯ȵȣǳСܲǼˮԴòˣ
֪ӳ֪Ǭ۹ˮŶҲҪŪо
Ǭ۹ˮſ÷ǳǵ۹ֱ̲ܵУûпܴˮŵ״ù۲죬ӵڵĽṹȴû֪
о˺þҲûоΰˮŵĶõұϵġһ׶ڳǸĽ˶ˮоһξʱˡ
ƹϢѾµ˼ʰŪˮżԳܴܿռû׼ˮŵĽṹоĴ
㶼ʲôѵǬ۹ŪˮŵĽṹͼֽʵģҪƹĿ࿴ˡ
ûŪƹڨڨһЦ
ˮĽṹʵɫЩÿˣҲзǬ۹ܡ
ǺǣҲûУ
ҿӵͱˣһվôĶءͶǳ㣬Ķ
ӣӣз֣ƹæ֣˵Ǭ۹󺵣õǽǳѹˮǶģҪʱǳǵ˴˵֪ˮڽṹкܶ࣡
Ŷƽü˼¡
Ƭ̣ҡͷҲûãЩ϶棬˷ˣغӰôǱ߲ҲҪûõˮţ
⵽ûУҴˣǵǴʯƹҡҡͷ˵ӣ¶Ѱ죬Ȼ۹϶ϸƣ֪̫ˣôܶµסν֮±·ֻҪǮҶˣͿ϶ʳ
룬ͷ⵹ǣôϢǻз⴫Զƾն׫ѨġǾôǮȥʣһ׼Ǭ۹ˣ
ȻƹЦЦʱɲǹ۲Ǭ۹ˮţȥ˴£һ˼¶ǰʱڴ¾ٰչʾӦ֪ɣ
ţӱȻ֪޵ĶĿĲԶ϶ҪԼڴ½ĵϸ
޵Ĵ൱ܻӭɽǳһӣʹ޵ܴɡ
֪˵ص㣡Ӱ˰֡
úáŪʱڴ»Щһ£޵Ϯǳչʾᣬʱıը˵Ǳˡ
Ŷ¶īȥ˶ɵڴϮǳչʾ᣿Ӳ
Һϸһ£֪޵Ǽ˷ڧµıһˣ˶֪
Ӷྫˣһˣǳ˼ҵǹʹ˰ҪǸң϶޵ǸµķŻȥ
ӢƹһǣЦʱǳôģǸ˵һȣȻˣ
۾ʵ˵ˮʲôϵ
ƹ˵ؼǸݺµ²ûбīƴǻݻҴʱīҪģ˵Լ֪ǳϸϣ
ˣô֪ǳϵģ˸Ҳ˵Ǭ۹϶˱ʹϵμչʾЩ壬˳ǵ۹ϲɵġȻǬ۹ԽǳֻҪ֣ⷽкܴϣŪˮŵͼ
ƹĻͻȻЦļ˵Ϊ¶㻹ǹ˼ġҶ벻Ǳߵ¶ܸˮŵ¶ϹϵǺǣȴ뵽ˣȦƵҲ̫ˣ
ƹһ㶣ʱ亹ˣǰ˭ܰѴǱߵ¶ˮϵϡ
УīǱߵ¶֪ùġҪǲϵǱǵӦ¶֪ӵ
ʧ֮ȥǬ۹𡭡ҵõϢǣߵķǺ⡭УǬ۹ˮŸʲôܣõ𡭡⣬Ӧ֪ƭʲô
ͨƹ͵عأ˵ʵʧܣһͰ·͵͵ȥ޵ڷׯԷʱżȻʿ̸۴µ飬뵽ܣȻ˺ܶǮǰ׽ŴʱϸڣһҪ
ˣӻִƹ񣬵㲻ýʲôղ˵Щãȸˡȥ£Ǭ۹Щμչʾᡭ൱ɣҪǻ첻ã
ƹظ̧ĨһѶͷ亹֤ӷģҪٰ첻ãͰӺι㣡
ӻ˻֣ƹ⣬æ˳ȥ
ڣӳһ£¶΢ЦˮżǬ۹ֻұ˷ˡ
Ļδ䣬ԪԱߵС˳ϧûа㶼ôʱѾҪˮоˣ
ӵɫ͵һݺݵһۣһ̣˵ܴ衣
ߣһѽǳʩϵģȫȥӳ
ҲϣˣЦЦҲЩԶż޷ʵ֣
˵ңǵĿһģ˵
һҡͷΪ˳ư磬Ϊ˳硭
صΪλãһֱôȥʮ˵ˣܹ궼
ڻʱ򣡺Ǻǣ㲻ͬûжĹϵ𣿡Ц
򲻵ѣǸϵܶáҪǵҸ׵İų⣬ǵˡ
ȷӰ
Ȼܡұҵ˵ԽԽֱͣκζ
ºһŴӴ´Ӵ򿪹ۿƬ¶ЦݣңؾĴϲӦþˡ
ͬʱԭǳүѾźҵ˵ƬɽСү̾Ϊֹз۵òСѰұɾʢȻûҵ÷ÿֶء
ããԭﶼҵѩеĲҩүӾ̾ѡ
Сӣǵʳﲻˣ죬ûеĻ͵´ΰɣүЩΣ˳ĺܴ󣬴ĲѾ׶ˡ
ʱԶɫâһС˻ͬûκζֱǳָһһ߱Ȼһ߼УԵ쳣˷ܡ
ҵˣǳү۾ͬʱðͷ


802 ׶̽
С˷ܵǳү˷ܲѣʵǲǷ÷ˣ
֨֨ССԴںڵ۾Ź⣬ǶӨȻˮˡ
ҮүӺͽǳۺҲ˵ߴУзһЦɼ۵ùǺĺڵҲ˾Ƕôãŵر϶Լһݡ
ߴߴȲķۺųҪǰȥ
һ£үӺͽǳͬʱס˷ۺ죬÷ҵˣڻǵεʱԱ߿϶ޣҼ𲻵͡һּģӲƴԲС
ǳۺȻҲӦ䵽ǳļ򣬵ȴԸ
Сû̾ᣡСԴ룬ͷҡҡͷ
ĶŪýǳүһͷˮʲô˼
СһͨȻֽǳסСᵽζȴûҽӽоǱߺΣա
С򵱳Ǻͻǰ۷ʬ壬ӲνоΣղҽӽޣҡ൱ү˵
ȥСȷζĵط۲һ˵ǳ˵
ãүӵͷ˺һ
˳Сָķ˴ԼʱŷԽѩɽ֮󣬶С˵ǾŵԼ
Ȼͬ伮˵ģ㸡ζȻŨңȴΪ೤үһſˮһ˵
ȻŵȴȷĸģǽǳС
СͲˣָָߵһ̫ߵɽ壬ʾǳΣա
ȻС˵ΣգǾͻȷ÷ɽ塣
ǳͷ˼һԸۺ죬и߿ƣȥ̽һ£סǧҪ÷ҲҪ£ȫһ
ߴߴۺͷΣյĸ֪ȻûСԣҲЩ˱ֵʮء
ۺ֮үʽǳСӣޣôϴζԸ𣿡
ǳ˵˽βſƻϴζԸԵķﲻϡҿۺı֣޼ǲԵͣ
ǰʮ߼޵ķǿرֱѩޡ
ۺٶȼ죬˵ĹѾɹͰɽ壡ɹȥͬʱһҵĺͻȻ
֮ըף쳹ƬأǳүӶокڵƸǾϣɳ
Сವ˽ǳз̧צס˶䡣
⻹˵ΪĦȫëǳүӸоƤ飬Ƥˡ
Ľʱ򣬽ǳүͬʱ𺳵һĻǸɽ͵ըһŨһֱ߿ա
죡үӵôԶǶܿɽըŵĳɼըж
Ƭ֮󣬷ۺ˻۾ž֮ɫŽǳһߴҽС
үӺͽǳһ£¶Ȼۺ޲ʷѪȻŶʮԸսʮ߼Զһٻɱȴ¶˾ݣ̾õʲôޣ
ߣΣգǶܿ׷үӷӦ죬һץסǳܡ
ķۺ죬зŻ˵ĺڵƷ׷׸ϡ
һɽ壬µƬɽıԵүӿǶû׷ͣ£
޺𣿡ǳƽһ£ѯʷۺ졣
ߴߴۺͷȻ£ýǳһϣóڱϻ
ۺ컭ȻŤŤǳǿⶫĴ״Ա֤ǰԼδĹ
ⶫ֫ŵأϸ档ͷȴ棬ֱƽ״̬۾ߡ
ⶫ۾Ե첿ſ򿪵ı涼ϸܵݡýǳֵͷ
ݲֲʮͷÿͷĶ˾ǶһҲǺݡ
ʲôǳͷƤըȻۺ컭òզأǽǳһܹоⶫ׶ͷôƵġ
үڽǳҲ˷ۺ컭Ķʱһ
ʶǳŤͷʵ
ڵ伮￴ڴ˵гֵģȺɽĴһ伮أⶫܽˣӦý޸ʣ˵ⶫܰһж˺ã
࣡ǳһҺʵⶫټ
伮ûмأۺӣӦöʮ߼Ƕʮ˼ү˵
ʮ߼ܰɣֻԡǳ
СӣԸսʮ߼ðɣܱȵģҲԪ˼ҲԶˣһֶֻܰſ£үӽ͵
ǳһ£Ťͷʷۺ죺Ƕټ
ߴߴۺµؽһֻ̽ëһ̽˰˸
˻~үӵһɥСӣ÷ǵ÷ˣʮ˼ǸԸˣ
ǳĬˣѾʲôСˣ׶ʮ˼ĺ塣޵ļ͸ߵΪһԽϲԽ󡣱𿴶ʮ˺ͶʮֻһʵԶ
һܾ࣬ʱôֻȥʮֲġ
Ƭ̣ǳ͵̧ͷүӣһԣ
Сӣɱ嶯үһץסǳ÷ĿȽǳڵʵ̫ΣˣǿǴ˵еĶʮ˼ޣ൱׶
үӣȥΧĻпܵĻǿԲġ
У̫Σգۺٶȿ죬ܵǾܲүӼҡͷ
ֲᷭԽɽ壬뿴壬Ըһģǳ͡
ҲУ̫ˡʮ˼˭֪ܸ֪ܲǣүӻǲͬ⣬ץŽǳš
үӣղŷۺԾɽ֮ǰû¶˵Ҳܸһɽ֪⣬û׷˵һֱ÷뿪ǿӦû¶
үӲ˵ˣǳ˵ȷʵеҲʵЩ᲻ã˶ٹҵ÷
Сȱ𶯣ҹȥԣܵûЩүӿƬ̣˵ͷ
У㹻ףһҲԵֵ÷ۺƵһߣһ׷ۺͳٰȥòҪǲֹһ
ãô죡ǧ𶯰үһ䣬зȡ˼ʮö״ã½Ƭɽۺ漴һ˹ȥ
ʱһһιȥǳʱ䣬һֱûҲȥԼжϲûд
ֹһӰүӻˣɫȴǳÿ


803 ƻ׼
ôˣүӱ鲻ãǳҲü
Сӣˣɽ·һƬƽأҰû취塭⣬׿ҲԶʮ˼˺󣬷׼ԣ̫Σգүҡͷ̾Ϣ
һƬ鷳ǳĬȻˣκεζƽغã޷õ
ɾʹ˷֣ǳʵڲģ˺ðΣ˵ȥ
Сӣʲôү̧
ɣֲʲôղҲˣģ֪Ҳ뿪÷ǳֵ
Ǻðɣһȥүӿǳ̬ȼȰ˵
Ըۺȥһ׼յУǳүӽȺɽúڵˣȥʵڰﲻʲôæ
ͣĵطǰñ㵽ǸͰıɽ¡ȻͬүԣΧ̫ƽ̹һƬ
ˣɽʯû𣡡ǳҹۿȻѩǣϾɽֲɽȣôƽ
ͣƬ̣ǳͻȻ۾һ
СӣʲôүһֱŽǳ飬״ʵ
ӦǸǳЦ֪ΪʲôôƽˣΪˮ档
˵ţǳת֪̽̽ȥ²һѩǱ㡣Ȼ붬ã㾹ȻѾס¾ˮˣȻоȺĻ
ԭǸ˵ôƽءСЦʲôүӻȻҲЩ졣ĻԾ޷塣
ΪˮǴ˵İôˣǳһ˵һ߿ʼڱ߶ѰûбһЩı㡣
ɶ˼үԺˣʵ׵òȼˮġ
Ǻǣˮȣմˮ𲻵ã൱ڶˡⶫܴﵽ˰ٶȣټ϶գʮ˼ҲסɡڱѩأӦĿǣ
ǳ꣬үӵıҲͷûûС˵е
û˵꣬ү뵽һ⣺Сӣѩأ¶ôͣȼ𣿡
ڳ֮ǰʹʱǳû˵Ҳû⡣õˣ
ǳȻ˵Ца취ͱˡǰҰıѷ졭
ǳûүӲ飬ʼڱߡѡһλáף濪ˣǰ׼ƲүԪ˲ĸھˣҪڽǳķΧԵһȦѷ졣
ţǳְѷۺ˻ѯ͡ۺ⣬ȵλûи˰콭ǳ֪ĸзô
ڵз峤壬ֻ;ʮס
Ƭ̽ǳʼүҲڽǳָλö֡
Сӣȷʮ׵ͣͻʮ׵ôþͰġүһ߸ɻһѯʡ׺ı㣬Ԫ˲ĸѷҲЩ鷳
˭˵׼κ¶о԰գǳ˵
û㻹ôɣүͣ
ˣǿǵ׺Ͱ׵׼ģϽɻǳ˰֡
үˣ˽ǳİţֱֹݵģüֱС국յصֵ쾡¡
֮үӵĹɣʵСӣʲô
ǳ˿ĿβЩʡ˵Ҫ÷ӣ
ʲôСˣүӵʱͱˡû𣬾Ȼȥ÷ﶼĵء
ҿ㿴ǳ͵÷ۺȥעڰйۿУֲȥ÷Ӧ÷ֲˡǱŪ÷ӣСЩ
ү룬͵صͷãһȥˣͰ˵İ졭
֮ĺٴСɽըһűѩɽ緢һʯ蹥߿յķۺ졣
һΣۺûôǱˡȻʵϴ󣬵Ͼи߿ƣֻҪڰȫ룬ûޡ
αۺƣҲ̬״γСɽˡ
ԶĽǳǼֻ޵Ŀۺ컭ʮֽơɫȴַĵƣûëƬǡſʮͷѻζžͷƤը
ֻȻô򵥣ɨӵĶܿóȻŷۺ죬ΧҲûзɾ裬Ǽߡ
ǳзԶҴһ¡˭֪һ᲻ᷢ׷ҪǱˣ·һ
¶뽭ǳԤϲ࣬Ȼۺ̼ԲȻû׷ۺԶ֮ٴʧˡ
ۺ˻Žǳ˷ܵؼУ֮ǰ˻ʮ˼ôһϷŪ
Ƭ̺үҲˣһĽźͼ
ǲ˵ˣôۿ÷ӡ
÷һСڰɽһߵɽϣбڴСɫʺ죬꣬Լаʮӡʮǿң˰ɽƬҾԶܸо
ǳʮ棬ʺ죬аʮⶼԤϲࡣÿ仨бڴСȴû뵽ġ
˵ͷǳʼƶƻүӣһۺȥ̼ʱСղŵĵطʱߵıըһ죬Ǿȥɼ÷һҪ졭סǧ𶼲ɼˣɼɣ
ΪʲôүӲʵ߲𣿡
ߣ׷ɱǵǳ𣿡ǳүһۡ
үһ㶣ɻ𵱳۶Գ׷ɱΣ̲ס˸¡
ϰٶ÷ѾˣĳΪǣģԶ롣ǲĻᣬôӲ
Сӣȫ棡үӵ˵ͷǳ˵ȷʵʵ顣
ǳתԷۺҲͬҪһȥ̼ҪҺүͬһ򣡡
ߴߴۺ˷ܵؼУڶ۸ֻʮ˼Ȥʮ㡣
Ը˴ңǳʼ׼ԼĹ˵ҪһסͽܴɡŪôϡ
ʱ㣬ͨ¿ѹװ̳¶̫䣬¶½Ҳ졣ȼûǾ鷳ˡ
ҪпͺˣԹ۲¶Ƚ͵ʱ䣬ɹߺܶ࡭ǳ̾Ϣʼ׼
δ̳ף㹻ˣȰѰ׷ֳϰٷݣװǰ׼õСȻø¿ѹڻѩˮҲװӡ
һ׼ɣֹʱ˿̫Ѿƫˡǳվ˵ǿʼɣ


804 
ˣֻ񲻶ƣҪΪҪ÷뿪׷ĺҲҪֻŪ
ԷΪ÷ʮҶԷֹܿܲһԼĿû׼Ϊ˰ԼǿҲû뿪СɽķΧ
̷ۺȴ̡տʼֻǷɹʾȻץʯͷӸ߿
ǱŰƢԣŭֵѾˣĺɽлѩƬƬʯ߿ա
ɷۺһֱŰȫ룬ĹһöûС
ޣ൱ߣ±ҪըˣȻû뿪ɽķΧ÷ҲһֱС
ֱ̫ҪɽɫѾѸٱ䰵ʱ򣬷ۺٴη˹Ӹ߿ڵ㡣
ΪʯͷβһӾҪʯͷķɡ
䣡죬ĽضãڵȻըǿҵĳ˼йĵƬȫϡ
~ʱһҺƬûлۼףǾҵʹȴܡ
ԶۿĽǳүͬʱķ̫ǿˣ׵ձըƬϾ۶û¡
ȻˣһļˣವԾɽ̧ͷһۿɼİ߿ա
~·𶼱ᣬڿлһԵĺۼǵʸһۺ졣
ߴۺһϰ벢ȫ֮ǰĹûȫǼһڷԼľ裬׼Լһء
ۺٶƣӦҲѸ٣ɼǲͱǹɰСɼצ·ɹİЩҪסһ
ۺ쵱ȻҼͣߴһͷԶ
һ·ŭ͵ԾۺߵķһŪưոݵļơ
˳ȥһ̣ɽƬƽ̹ĺϣһͻȻһ¡
ڰе۾ȻâһתǴط
ߣҾ֪ʹţʮͷȫſ۾ﾡ˷ܺѪıŰ
ж϶ԷֹһֻƾΪԼΪ߼ޣǱһ˶Ͼ뵽˶Բߡ
㲻Ҿ׷ӡͬ϶׼֣ͻ¶š
֮ԴɽߴԾΪľǹ۲ķΧ㣬÷˿չȻˡԤȫǺϡ
ҾҪۣʮֵ⣬Ҳǳ˷ܡΪ˸ϲ¥뿪ƶ÷Ѿǧˡôûɱ¾˵ֱܵġƽ޷÷оĴҲˡ
ֻȻᣬܹ³ɱ¾ζҲ
˭޷ٶȣӰӶ쿴ˣ˵˱棬ٶ֮ȷۺҲ˶١
죬һ׼ֱӾ˸ղſжĵطͬһʱ䣬ʮͷѾ
飡ѩɣһ׶һ£һһ׶Ŀӡ
Ҳһ̣ȴͻȻѣϵˣղŵĹʮûʲô
Ӧͬһʱ̣ΧȻı˾춯صһ죬Ҫҡ
һ¾ˣըм˲ͱ裬ƬչƬˮ״ϡ
ò˵ķʵ̫ǿˡôĴףû˺Ƭǵľʹ̲סһҽС
ȴ֪ĿŸոտʼһҽиһڣΧȼ棬Ҳˡ
ɻյͻȻûκףըĳûɢȥѾܻû
~ĲҽиӴ̶ɲǸոյըˡװ˰ٶȵĸҲסȫĵʹܸоЩҪƬԼһ
һɵǱܵҪڡʱµı㳹顣
ԭͱүƿѷ죬ټϵ׵ıըķ׶ıҲûܿס
ͨˮС
ǳԤеһȻϨ𣬵ȼյİˮȣʱ˶˺
~۵ѾܲˡʱƬѾЩ𡣶ҲоˣղȼյĻ澹Ȼж
ܻ޲ðȦ׵ҵˡʱһ뵽ȴҪϽȥס÷˶û˵á
βһڣˮӽըըһˮˡ޴Ҳڳˮ档
һ¶ͷΧһըмƬǵٴν֡
ǺԵʵһȼա
оԼҪˣʲôʱܹﰡȼտɲȸղˡղԼķƬ𣬻꣬ʹȸղҪöࡣ
ҲˣˮȻ𣬵Լɵ˺󡣿ڵǣ벻ˮٴĹˮС
˻죬ŭ죬ɷϵǣıˡ
αˮеͬʱһߵүӺСѾˡ
ǽǽǳķԸǰһ¿ɽԾȥ׷ۺӵʱûҶֱױը죬ǲ͵ɽµ÷
˵٣ʵʹȴ൱졣˵ɽµʱ򣬵ڶըѾ
С򣬿죡үӴһͬöӰһ÷ɽǰ׼õĴӡ
СٶҲֻСצë׵βͣժ˶ʮ䡣
~ըү͵֣ߣ
СȻ㵱ǰջ񣬻ժ䣬үһ־Ͱץ˹ͷܣ
һߵʱҲ֪ˣڶαըֱը˵Ρ滹еĻҲסжġ
ϴܣ͵ˮסһβǰγȥʮף͵ϡ
׶ı㱻һײƣǱƬ̵ĹүѾС򷭹˰ɽһߡ
صɽʱ򣬿÷ʣ˲һ룬ʱ
ٴδɽԶ֪Լ˿϶ûԶʱ׷ȥѶԷ˺á
ǣԶĸ߿մ˷ۺĽеͷʱȫ׷ȥĻֻû׼ʣµ÷ȫ⡣
һˣ÷˴룬ֻϵùһֻ˵ֱܣԪҪըˡڳĺйŭȴûбİ취
ɫȫǳзӳɽȻһƨ˵ϣڴڴŴ
ղʵ̫ˣԶһԼƳ˶Ǿȫ෴ĽûбۺԵ׼ŭûôֲ˽ǳڱĲãƻҲɹ
㹻ƳĶûƻʱҲոպãȵİײûȴ
ðΣǳû׷֪ԼƶˣһЩ÷ȻǣƶԷ
~˿ǳзشԴЦһүӻͿԷˣ


805 ߷
зղҲŵùǺʮԶʮ˼˼ŽǳܳȶЩͷһߣʱҲˣҲˣͷҲˣ۷Ź⣬һؽţһôԴ佭ǳ
ȣǳֶ̧зԴһʵ̫ûڲˡ
ɽûڲٵˣһֱĺڵҲ˷ߵ˼߶߶˹ű׽ǳôЦ
һֱֵƶںڵ棬۾գգ
ȺԻǳͷ²ۡзͺڵʲôɸõôҲˡ
ʱԶӰүӴβסЦˡԶ˷ܵشУСӣˣǵˣ
ת۵˽ǳǰүӰеĴӴ򿪣յǳǰ㿴
һŨ͵ӿǳоԪǱԼھ£ԪҪճΧԴ˹һ̰ӡ
֨֨֨֨Сǳһ߼һһĿˮԾ˲䶳˱
֪ĹͣһݣǳǺһЦСԴܹ÷λãСһҪãͺܴ
Сӣ뿪ۺ컹ǣءԶܻүѵ
ãߣǳͷһ޲Ŀ£ӿڣͬʱԪȪ𶯣ԪƵʣ÷Ԫɢ
ƣǳһ֣̤ѩһƬ̹Զȥ
ͬʱСɽϣһƬǽ塣ܻŭȫڰɽıѩ֮ϡ
ۺڸ߿ն·ʱһ˷ܵؼСڶǳӶʮ˼÷˵˳ӡǣ÷񣬿ɾǲ뿪벽
Ȼͷ÷֪ܲܽʮ߼ܽѪӦüɡۺţǳԶȥˡ
֮󣬷ۺƲûйŷԶ
ʱҲ˿ſڱѩ֮ϿʼȥڵĶˡ
صٶҪʱܶࡣһõѰң÷Ĵ̼ԭήҵĺڵƶ³ܵ÷ɿ죬ʱܳ˱ԭΧӱԭƬɽ
ˣүӺͽǳ׷ģҲ׷ˡ
֮󣬷ۺ䵽ǳļͷͿʼӶųߴߴУȻ÷ѾȲˡ
ǳһЦ߷ߣ
~ߴߴ~֨֨~ϣ~һƬǸ˷ܾͱˣܿôӣڵջʱ
ÿһ䣡ǳ򿪴ӣ־Ҫá
Сӣɵˣүһץס˽ǳ󣡴ŵرһһԵģȿһƬĹЧ˵
~еǳͷȡһ÷ժһƬүӡ
үҲûֱӰѻԽȻ΢˫Ŀת
зͷۺ۲ѣҲŽǳϣҲԼһƬꡣ
ɽǳûпǿ۾үӡ÷ɢԪĸ֪ƷʾҪ֥һȡ
ߴߴۺȲˣֱǳ󣬼һ¾ĵһƬ꣬ͷȥ
ǳŷ֣ЦҡͷͲ͵Ȳˣ
ۺûᣬҲѧүӵӣ۱ϡ
ۺһзҲûסջһƬţڵ磬Ҳ˹һ÷ƬܿʣһͺĻһƬꡣ
ֵû֮Ƕ˻ˡзڵ绹Щ˷ܵģоԼǳǿ˴ˡŵرƷǰ룬Լֵܷŵرһ졣
һȲؽ¶ӣȫ۾
һԻǳҡҡͷһ䣬һƬժ£ݸС
ǶˣôҪɲ㣿ǳЦŴȤ
֨֨Сûнӹ꣬ںڵ۾Žǳлָָг
㲻Ҫ꣬Ҫǳһ۾ˡϸһ֪оʣ»ͷŵԪ˿ûм
ףǳһ˵һ÷ľڡ
һɣǳְ̧ʣµĻӽʱ͸оһɴճʸеıˮ˺
Сգһ۾֨һ޳ǲҪأžֱԼˣʲô˰Ҳ̫@#%
СһȥƬôҲûóԡ
ʱ򣬽ǳѾûˣԺ֪̽֡÷ԪӴˮ͵سԺ֮С
̫󣬳̫͡ǳԺеԪȪڲǺ
Ԫ󷨵ͬʱ֪̽ڿʼ·չ
󷨵ķչûô죬ǻһһСȻûдﵽǳڴȽչֻҪзչǺõģԼоҲ϶á
Ȼǳϲˡ󷨷չȻ÷ĹЧȴ൱־áһֱûͣ£䣬ӣ죬ӡӵ˼ͣ¡
̫ˣǳ˵Ҫ÷ĹЧô־áȻԽ淢չԽľ飬÷ʧȥ֮ǰԼ֪̽չؿڿ϶㹻ˡ
~͵غǳ˫ۡ
һۣͿүźʧ
ţүôˣǳˣүô顣ʧʲôأ
Сӣ÷ĹЧ֥డȻҲǼֵǵƷүüͷ˵÷ĹЧ֥࣬ȻҲƷҪƳѩһȴ̫ܣ
ô򣬷ۺ죬зڵ磬һȫ۾鶼үӲࡣ˵÷Ļ겻ãֻЩࡣ
ֻдûгԹŵرƣڵϱ۾
֨֨СͻȻۺ棬һֻСצָŽǳһͨߡ
ۺͷС۾ԽԽС˼ˡ÷ľֲǻ꣬ǻ
ߴߴۺһУ͸Сһơã˭㲻˵
ŷۺֱװ÷ĴӣҪԼá
~Ȼģǳּۿ죬һѽһߡ
ߴߴۺɵǳͷСצץסͷʹҡΡղ㶼ˣôǣԶʳ
үʱҲ˶ߣʵСӣô¶
÷ľڻﲿ֡ǳû˵꣬үಾʹ˹һץסǳۺһʹҡΣңСӿң
ҷſǳһ˵ֲǲǣǼӣҲ仨ˣѻ˷𡭡
˿Լһ仰˵ðķۺүӣǳ򿪴ӣˣʽ߿ʼ


806 ѳԣ仯
ȡ÷ǳСժ»꣬ȰһŻｻүӡ
ЧԾͲͬˣүӷ֮ϥ˹·ĵԪ졣
~зԴ˲佭ǳ˼˵ϴ󣬸ˡ
ߴߴۺ˹ſзԴһ¡ȻǳȻ
ģǳʵ˷ۺ˼˵зսʮãûг׹̣ڸҲ𲻵ӦеЧ
ۺ˵СԴŤͷз˼Լ˵ǲǡ
зˣۺ˵ʵ飬սãϷø߼÷ȷʵõʱСǶеĻȷʵ۲˵һͲʮ䣬ؼû׼ֵģһûԼô졣
һΣǳ˼ƽϣ˵ǷݻģõȵҪʱٳԣȻȥҰ÷װãԼô
~зͷǳǳ⣬ԼʲôʱԶУûˡ
뵽зǴΣǳС򡣵ʱһҲ仯ͦϵë˵ɫ
Ҳзһڳ»ЧѣǳҲ׼СѻպõġСȴ֨֨УʾԼû¶ǳ˰ŰѻһһѶӽȻ굽
ǳǳ˳飬һҲ̫ļ˰ɣз
󣬽ǳѻֱ˺ڵͷۺ죬ȫȥ֮󣬱㿿зϣϸо󷨷չĹЧ
ͬϴһͨת󷨰Ԫ档
ȷı仯̽ľ롣ԭ̽ʮףھһ屶׸֪ģ
󷨲ŷչ̽Ⱦ͵˰ףԲ֮ǵö
ǳ̾һת˷򣬿ʼͬʡʱ˸˵ķ֡
ɽլ̽ʱֻܷʯͷȴĲͬʯͷʯͷĲͬ
ֳЩʯͷ㺬нЩʯͷǵһɷ֣Щ㺬ɷ֡Ȼĳɷֲֻ֪ͬ󷨵ĲͬȴѾȫԿѧ֪
Ҳ̫˼ˣôܡͬԪԭӺ벻ͬĺɣѵ֪̽ȻͨͬĲӦҡҲ̫˰ɣģԪʲôáͨԪ϶һʣһԴôⶫ̽鵽ʡ
ԽԽңԽ̽󷨵ʲôʲôģΪʲôԪĶΪʲôơǳоԼЩӿѧһԽԽԡѧĲ֪ۣĿռ䣬Ϊʲôʵı˶ģԶ޷ﵽȡôģΪʲôԽԽ󡭡
ҪһǰǳԲῼЩ󷨷չڣȴĿʼⷽ룬ʼ籾ʵ⡭
ϣɣһ˻УһӰӿѧд˳
̧ͷۿͼѾȫëֹ󣬾Щޡ
ʱ൱˷ܣ֮͵ǰ˳ȥ˵ǰһƲڷɡڼֱһǣٶȱ֮ǰһء
Ƶı仯ǳȴû̫ľȣڷʡԼоôʲôһôѧо궼˵⣬Լ󲻵
֪ҵ÷ˣϢоص㣬ڵĿǽһִСڶ籾ʵ̽е˶Ȥ
뵽ǳ·Ȼһ㣬͵س˿оȫɡ
һȦűԴ佭ǳ⻹һθǳ׽
ǳЦЦƵԴǺǣһллأ
Ʋ̫׽ǳ˼ͶɻĿ⡣
ɾʱүӶˣȫ͵һǣһܼһǳǿһ˴үɢۿɼ
үӴһ˲ڽǳʧһ̳һʯԣһưȥ
žһ죬ûо춯صĺƮƮһƣӲʯһأûɱһʯȻûһָǴСġ
ǿĿүԿһ䣬ǺɵЦ
үӣôǲ̤Բˣǳæѯʡ
ԲôףүӵЦݱΣ˵ĹЧȻǿһûȥڲൽԪ˲ļˣ
ǳҲΪүӸеϧҡͷʵƹȣܴ𣿡
үӳûеɪҪǳ˻֮ǰѾͷöǹĻһ治Ƕ֡ڣѩѾͷһҲ򲻹ң
ƹҲ÷ƾûˣǳȤһ䡣
ǲ١үӵͷȻһ׶÷ܸ
Ϊʲôǳʳھϱ죬үͨķӦȻҲ˷ۺղ˵⡣ƳѩûжãȻѾμԪȪҪȹ̡ĹЧҪõؼʱ
OO@@ǳĻһ䶯СҲ˹·̽СԴ
ںڵ۾Щɣ˯һȥһ֣ȣ
һı仯ǳүӻǿˣϣӱһֱ۽ǣȻë
ȥǰƯˣడǳ˵
ǲֳ֪ʲô£үҲͷ
үӵʻСȵؿүһۣСצӷߣԴ룬ȻҡҡͷȻ֪Լı仯
治֪ǸʲôޣԼ֪Լı仯үСԴһ¡
֨Сವ˽ǳĻ
ϣɣһ˻ǳүͬʱתͼһӰתʧ֮˻УѾһ֮⡣
ô죿ǳĿɿڴղżûڵôܵġ
һĳˣүҲ̾һһ£Ա졣
~зԱ߼ʵصͺһһ˻ļһﶼ˱仯൱ܡ
ɪʲôҽʮļԳ㣡
Ҳͬˬش˸죬֮һڵһȣû뵽һ
Ĺ򣬺ڵ˷ܵػˣڴŰȥƷϲá
һսƾͽһŤ
զˣ֮ǰúõأڵϲòˣʵڲΪʲô
ǳүӼ״ͬʱҡͷӣһӹ
ʣۺˣû𣿡үʵ
ſأǳָָϷһ辡
ү̧ͷڳ˯ķۺһ˯õ㣬˭ܿջԪء
ǲ֪ܲܽʮ߼ǳ
ô׽ġүӸհ˰֣ϵķۺͻȻ˱仯


807 񣬵ɪ
ۺˮһɳɳë໥Ħ춯үӺͽǳۿβһë˳
Ƭ̣үЦˣۺʱʵ̫֡Ҳǣƨɺһë񣬾͸޵βһ
ԭۺӸ࣬ԴëβֳһëôôŤֱһ
үһЦǳҲЦˣۺʱģȷʵ̿סԭûëʱͦôë֮󣬿ž񡭡ͺβһأ
ţз͵˵ڵأһֻצĵ棬Цǽһɭ
Сӽǳ̽ԴȻವ˻ȥѹֵ֨֨ͽǳ϶ǰ֪ҲЦ
ڵϿһۣ㷢ĻСҲûס
ۺ˹ȫˬоȵأһͷͿһڴЦĻ
ЦʲôҲҸ𣿡ۺͷһ־òԡЩһ̫ϤˣôôòԾ
ŤͷһۣʱˣôβͺͳһëꡭԼ˲Ժ֣︡ͷ϶ʱߡ
ߴۺ쵱ʱʹˣ֪һΪʲôЦڳЦԼڵӡ
һ뵽ԺԼģۺϲõʱûˣ޲ϰëȥ
Ȼȥ϶ǲеġ·Цư
ԽԽ𣬷ۺ춢Цүӣ͵سȥ
ЦۺߴУһٶ֮춼ӾܴﵽļޣǺƾʧһ
үһֱϣһۺ춯ˣ֪Ҫ¶ЦҲûˣˣЦˣЦ˰ɣ֣
˵ٶȾԸϲϷۺǰһ£û˵꣬ۺײ
飡һ죬үӰѽһڵ㵹ȥ
ߴߴۺ첻ưոݣ漴׷ȥ
зڵ磬СƶЦˡԶүӰѽѽĲҽֱë
ðΣûˣۺط˻ͣڽǳͷϰԵһëһͷǸβᣬˣʵ̫ѿ̫ˣ
ߴߴۺͬСһŽǳȻ˼ҵĺѿ
ǳ촽ҡͷϲͣļ˵ʱ̵öࡣ
ۺܿոƽٴαˣһָֻŽǳҪ쭡
ˣǳʱʵۺ죬жʮ߼˰ɣ
ڱתעĿҪƲסˡ
ߴۺȻתע⣬һ㡣˲䱻棬ͷż佱
ʮ߼ˣǳĴ󵨵ЦˡۺˣʵȴǰѹֵЦȫͷ˳
佱ķۺǳˣȻǳЦЩ֣ߴߴǳԼжҲԼȻĸӣ˼ܲ
ʱүӻѾΪϲãֻдƬ࣬Ȧ
үᣬ볰Цģ̲ס
ǳүӵӣǳ˳飺ּۣۣۺ쵽ôġ
ͷ˸ǳȴҲЦˣҲЩðзС򣬺ڵǣͶԶԶأ±ۺ챩
ڶʮ߼ˣܸܲɵֻǳٴתע
ķۺһ¾ˣвʷѪ˶ʮ߼ɶ϶ʮ˼ɺʤ㡣
ðɣǳ̾˿ȻԽ޼ĲԽ󣡷ۺûʱܻɱʮ߼ԡһȴɲֻĶ֡
ˣֻˣֻҪܽͺãѪܳ
ߴߴۺԽǳ˵ʮ⡣Ժûŵرƾ轭ǳ£ԪԼҲгһ졣
ˣʰһ£׼һ£ûؼˡʮһѮǳǱҲӦͷһѩ˰ɣǳԸһ૵
˵ʰһ£ʵȴûʲô׼ġʱ˴ĲףаסȥСҵЩҩԼҪ÷֮ûʲôˡзҲࡣ
ҵĶʮѸ٣з֮⼸޶ˣһ棬رǺڵƣܵ൱졣
ڴҼǰеʱ򣬷ۺȴˣҲ֪ԼڵʵѿȻ˷Ц
·ɼ׵ƬҶʱүӿɽҰİѩҡͷ̾ϧˣôóԵĶ
ǳЦ˵ҲãʲôԶ˶ġֻһΣٴƷʱܸоζ
үӵͷЦȥԵСӣٺ٣һ׼
ǳֱ飬Լ˵룬ϼһϾ뵽ԡǱ԰
ߵĻȥʱ·ƵءȥʱûţѾĿ귵أͲˡˣȥһаݷ衣
СųģһʹЦҸ׼дأû뵽ȴˣ
ǳԾһ㶣ôɣȻԼ¶
˿˫ϲˮ˵ɳǱкϢˣս˫Ѿ⡣һټˣ˵ҪǼ
Ǻ¶ǳЦˣܹӦɳĮȻҪȰѶڱöĶ࣡
Ҳû뵽ͷЩźϧڿغͿ˶ѳɳУϵ˿أǸ˶Ƕˣ
ûϵǳ˰ֵɳĮֲֻ䣬سԲµĻȥұĲǡ÷ǵ˶
Ǻǣ֪Щпѣ˱Ϊβƣϧ
ˣΪʲôͣѵˮˣǳʵ
ҲǱߴأ˵
Ŷǳûϼɳ¶ܹˡֻҪעⰲȫ
ǳ̸۵ʱеĺԺèۺ޺޶үӡ
ϼһһ˵Ҫһ£Ԫ˲㣬ȻҲͣ
Ԫ˲㣬ôôأץ񡣵үӽԪ˲ʱʮּʣԭͬһˮƽϵģϼһãŵرǸ߼ģһ˲㡣
ԼҲԪ˲㡣ΪʱȽ϶ʵ죬ҲûôɡԼ˵ˣٶȶϣʣ°ˣ
ôôҲ벻ףΪɶ̶ֳȡ
ƣүӿɵɪˣ˾һ٣ۺɢ˴롣
ٺ٣ʵ࣡ȻͬԪ˲㡭үӵȻ߾Լֳ˸׵ŵرʴʡ
ʱĴǳȴóƬ÷Ļ꣬裡


808 ˵үӵıʱ
辪ˣΪعеƶˣϼʶˡ˵ǳҲ֥ζһ۾ͿǳóŵرеԪȵ֥
һﵽжȻŪŵرƷʻôߣһһӼһΣĻү׵ˣҲ̫չ˰ɡ
۽ǿ޷ԼĵļʣҲ̫ˣȫ¶һҪʲôʲô
ǴĶŪģըˣСдŨŨĴζ
ǳЦ˵ԼүӼǴӶʮ˼ġø
عⶫ£ǳѻƵ档
ǳ⡭ðɣԥˣⶫ̫أؼǮ򲻵
ǺǣǳЦЦ˵عЩŵرɲǸģ
ţ۾һǳô˵϶¶
˵¶еѣϣмɳߡЩ÷Ϊ˽ύɳĮģ
ǳ֮ǰҲ˺þãɳĮȱԭ£ɲΪߵóȥġүҲ˵ˣûԽɳĮ
Ⲣֹ̽̽̽ɳĮ⻹бԭԼԽᵽʲôطŻø֣̽Դ˽Ĵ󻷾
̽δ֪ʵ̫Σˣޣв֪ġԽǳҲûϧֱӰŵر˳񵱳ͨ񣬱Ŀġ
貢֪ǳԶƻ˼֮ˣȻǳ˵ǽύɳĮߵĿʲôΪҵ˵Щ֡
˺ðΣͷã¶⣬Ҫһף
ż׼ǣҲð죬ǧϣǳ˵
⻹˵ȥǬ۲ˣЦ˵
Ǻã¾˵ˣȹһʱȥɽ￴ǳվ̸¶Ҫˡ
Ҫ뽭ǳһ٣ǳڷǳ죬û¡
ǳȥ֮˾Ҫǳи¶
Ȼһ˲һӳ͡
ôˡž˺۵ګګʵ
Ǻǣû¶ǣǿЦЦ˵ղŸǸϲıһ£Ұ˭Ҳûʲôã
ͷд󺰣㻹˵øһ𣬶ģˣ컹ôӲ
ȻҲ֪Լˮ֣ڨڨһЦʵʲô¶ң
ŶղŹ⿴Ĳ״ˣ¶һᣬŷӦ
װĺ˳Ƶǰȿɣ
ɻĿ˺иǣʱͼӴ˺üӶɳˡ
ŵرǴǸģЩʵ·𿴵˽۷ϣ
ǳ͵ġ
ⶫǽǳģһʾ֪ˣ϶ǽǳŪģҪǸϲô
Ҿ˵ôұԣԭˡҲûгһְĿͶڡ
ⶫ÷ӱ֥һԽ͡
ţͷĽͼʣд󺰣⻹Ӧеһ˾ʮ궼û˵ˣֱҪʲôʲô
ûãźҡҡͷ÷ûԼôܳ
ⶫһƬͷȥһƬʣµԼðɣ
õģͷһƬ꣬Ȼ˵˽ǳҪ̽ɳĮ¶׼Ȼȥ˻ʹ
֮󣬻ʹڴػʵҲտ÷ʱһı顣Ľǳ졣ػʵǸ̾ǳֱ֮
ŵرʲôͨĻݲݣ˵Ƭ÷һڡɽǳȻ˵;ˣֱҪǳˡ
ⶫ˷ˣͷʹλ˭ҪʵЩظϺ͸ǡ
ʣǾͱˣЩһб;أһƬΪһ壬ǿһʣ˵
ػʵЦˣĹоǳҸȫůġ
ʱ䵽ʮһµףǳүʱһ£»صǳ졣
ҲѾ˵һѩ¿ʼ½ѩѾʼˣҲࡣ
صǳ죬ǳսȶԵ࣬Īˣ磬СèŮЩ˾Ͷˣѯһ˾ҪջΣûҵ÷
ǳҪߴңүһ¾ͰקݣôõĴ׻ᣬҪǲNɪһ£ܱˣ
ҵıʱ䣬СȻݰɣ˵ү˷ܵ˵
ǳ״εҡͷкȶֱӽݣѯЩطʲô¶ݣүһŲӣֳϣ˵ȥԭľ
һ˶֪үʲôԣҪǲNɪˣϸݡȻżϵô
ǼֱþѶǼݣүӷǳ˵ķӦ
ȻѶǣְȫʣ÷һǵˣ˵Եࡣ
үӸõһ仰ɢʱͼˣСӹ̨ǰɡ
ۿĪˣ磬СèŮ¶ԭ˵ӣүӼ˭˵ˣ
ûŪ÷ôһʧҡͷ
û֣Ķиƨãˣû˼Եһ䡣
ģ쵰ƹģСӣڸջͲ̨Сӵӷˣôңү
ٺ٣Сӣ߰ɣʵһǵջ൱ḻΣүһתһ䡣
ջḻǵ˻ûְһ˵ĺҲˡ
Ե죬ڲ˵̨ˣҲת
үɤӣΪ˱鷳ȥԭûд˴Ƶءɾһƣһ˵ķ֣ǲʲô
Ҫ˵ү˵黹еǳ˼θڵ൱ܡ
Ͻ˵ܲµóһ˴߳ȡ
ٺ١үЦˣҪľЧ
ȶҲ˺棬ѯʽǳ磬Ƶʲô˵ķ֣
ǳҪ˵ͻȻȶ֪һתЦ֪ˣǺǡ
ѽȶϾ֪ڶԼ̧һ¡
ү˵·һƬɽʱһ־ѵʳ˵ţүԵ￴һۡ
Ȼһʳ֣Ե۾˲Źâ


809 ү˵
ʳףأڸиѣûֳÿꡭүӰ˵еƷĪˣСèŮǶ򣬸οԵԻˮˡ
үӿԵӺٺЦСӣ국ҵ̨㣡
үӣ״𣿡ʻһСԻݶ
һʣԵϸŵͷˡ
ϧүźҡҡͷⶫʱ̫̣ҲǼĹûشÿֻµʮ²ǳԲˣ
~֪ʳȴԲϾǳԻʹࡣүҲûԵˣƫƫ϶ԵˡƶԵƿ֪
үȴһֱٺٵЦĿĴﵽˡ
ȶʽǳ磬ôã
ζȷʵ꿪֮ȥɼһЩǳͷ
˵ʲôԶôش
ŹٶиܷɻǳȻ˵
ʱվԺǽͷϵŹͻȻûش˸飬Щɻҿ˿̧ĪԴ
үӣ˵Եˣ÷÷أСèŮʵĵġ
԰˵Ҫģ÷أĪ˺Ҳ͡
Ǳ𼱰үӰ˰ֵҪһչɡԹףǼߣǲôţ
ûͷûβģǲ¸ƨԵߵ˵
үӵһЦϵĲ豭һڣθڡСèŮˣ˵˾˵ķ֣
ʲô֣ݶϵʵ
ССԲͨ󣡡үڷų˴𰸡
겻ϻ𣡡һú޲ǰݺݲ϶һ٣Сô˭֪һ㣬˵ͨǳȥ
ٺ٣үЦֻ֪С򲻼򵥣˭֪ﲻ򵥣
⡭һ˳Ĭˣǻ治֪ݶСҲ˵ﲻһ㡣ǷǳҲ˻ǽǳɡ
Сҵʯӫʯǳû˭֪Сһҿұı¡
֪ɣǣСѰҲҩı죡ڱԭɽѩĲҩܷǴȥɡ
үӵ࣬˾ȵӣȫŨŨС
СôĶˣΪһҽʦжҩﲻȤģ
СҵóԵ𣿡ݶСһ䡣
һ˶ʱͷߣȻСԻʲôʱųԡ
ݶǾ仰ھ֪Լˣͷ
أĪʵСȻ棬ĵĻ÷
үɤӣ˵ƬɽǰһƬԭѾ˱ԭΧʱʮѮﻹǱѾѩˣԭķǶ֪ǧ⣬ѩƮ
һĿɿڴԼӣүǽһɪаС국ݻã⾳ƶ
أĪͻȻˣôϻ÷÷ûҵûޡ
СèŮҲվ˳ָү˵ߣǳȥұ֤۷㣡
үӵⲻˣϼͳ顣Ī˵вԲһ뵽۷Χסֲ̫ˣ
żǱżûлĺС
ѽ̲ˣСèŮһŭȣתҪߡ
ҵˣԭʮ죬Ƭɽ֮С÷ټүӸæ˵ҲҵθˣҪСèŮѴ۷Լˡ
ٺ٣ֵԵЦˣɪң϶ŵθڰ
˵СèŮ½Ųת
үҲղŵԵһơСèŮ쭣ɲǡ
ʱûҹȥ÷ۺȥ̽·ǲ¡˵⣬ү͵סٸ𰸣ǿһɽ͵ըѩۺǱط˻
˻~һõۺǶʮѪԸʮ߼޶û⡭ػ÷ʲôޣͬʵ
˺飬үֽˡȴûҵθڣСèŮĴ۷̫ˡ
ǿûҲֻһЩ伮ֹǶʮ˼ޡ˵ۺˣǰһ𶼲Ƕ֣үӽ͵
ôֵģֻɱ𣿶ʮ˼ޣֵ÷ɣһ
үͷ綷ȵͣô࣬ôش𡭡ҽ˵
үӰѽǳƶƻμŭõ׺ͰסԼСε֡Щϸϸ˵һߡ
һȻϸ˭ûָүӆ¡
һֱ󣬽ǳԸһ÷ֶμֱ֮ʣӲﲻҶ
һ˳Ҳ֪˵ǽǳֻɼ÷ĹЩĶǡŶЩ¡ү˵úϸҲ뵽˵ʱΣաǳһƫûбûзֱĶһжǲͬĽ֮Σ
÷أʲôӵİðΣСèŮſʵ
ţһ˸ŵͷ뿴÷Ʒŵرӡ
ٺ٣÷ɲС쵰ȥɡүӇNɪĲˣ̧Ⱦߡ
Ȼģסүӣʵүӣ÷Թ˰ɣЧô
Чаɣзۺ죬ڵ磬ƣСˣүӴ
СҲˣ𣿡ݶֵʵ
⡭Ҳ˵ү룬ûشΪҲ˵С㲻ޡ
ݶͻССȤȻҪ÷תܳ˷䣬Сȥˡ
ʱݣȶüͷ佭ǳ磬ôΣôȥ뿪ʱ˵ˣһҪעⰲȫ𣿡
үӵĽȫ亹̫ΣˣǿǶʮ˼ޡһûסһľǸ磬
Ǻǣⲻû¶ҵʱƵʱ֪вֶɣôƳ⣡
ǳһ䣬ȶСģ÷ЧǱ֥ǿˣŲ㣬׾ͻƣԪ
СѾͷ̧ΪʲôҲںֻҪƽͺáҿɾˡ
ھ˶þͻеǵĸǳЦ˵
ᣡȶȻ֪ǳʲô˼С΢죬һ¡뵽ܸŮϾ¶Ҹ֮ɫ
ǳ磬÷ʲôģСèŮ˽һȺ
ʱԺǽϣվŹЩˣү˵ܴȻˡ˵Լֵ÷Ҳ̲סˣ


810 ܣƵķۺ죬
ƾʲôŵرûҵģŹЩˡ
öʮޣɳ䵱ͨߣΪǳµĹͶȥˡϻǱߵ㾫͵ģЩҲһ˴ġϲĳŶקҡ⻹˵ȥҲңм¶ʱ򻹵ţƾʲôƶзݣȴƫƫûҵġ
ŹίչͷɽַԼȥʽǳȥҷۺ죬÷ۺȥϴʣΪʲôûԼġ
ʵŹϸףûԼ÷ֻҶˣЩżȫԼûиȥԭ
ȻŹֵǣɽһȦȻûзַۺټ
ƽû¶ʱ򣬷ۺ˸ȶɽšղһֱ򣬷ۺ첢ûȶߡ
ۺȥˣŹլԺڣʡ
ʱ򣬺ԺݶС˳
СôҵЩģô˰׵أŵر֮Ϊʲôûб󡭡СѾͷ˷ܣһһ߲ͣʡ
СһģֻСצס˶䡣СħŮҵ֮ĶûйָϡŹֵ⣬ʵȦˣҪǺСħŮֶοֲ֮ززжԶͶԶ
Źˣݶûŵر䣬Ӳƽ⡣
ףݶͣסŲֵؿŹʵôҲլˣ
ݶʻĹС׼ᣬವشڵݶͷŹдȻ
ŹǣǲǷֵ÷ˣ׼հɣǶɺˡС򴿴ûһΪ˱СħŮȥˡ
֪ǳڻûüŹ÷ءŹԽԽߣѾǹ̼ǰɡ
÷˲û÷һܽŹУ̶
Сˣںڵ۾գգŷӦϴûһء
ʱԺŴ򿪣зž²˺ͼ´ҡ˽ﻹصһЦ
ЦݣҲڳЦŹǵġ
Ȼûзֵأϴĵλ߰зһֱŹǲԸʱдŹǵĻᣬȻŹ
ŹǺʾϻػûֵ㲻ͬûнҿ˵ˣˡߣʮأ÷㶼̣
зһ͵ɣУ˭˵÷Ҿ̣ڻûԺòҹ˶ʮһܹ
Уţ÷ԣƭ˭أŹ̧̧ͷжǲм
бҪƭ𣬲С򡭡
ǲţСû׼Ѿͨˣ
ʲô¶ǹС֨֨С
зԭ볰һŹǵģԼȴˣУҳôûûҲûֵǿ˵Ҳһ
˵ʲôŹǲӺëը
ôǱʲôҲûֵǿзϵıƤ¶
޶Ƕʮ༶һŭƾˣж
ݶԭ²Ƽֻ޽һôءɶȻһ䣬Ҳסˡ
СѾͷƽôǶУһŭƿɲһСӿԵֿġ
ʱԺһ䷿ͻȻ򿪣ߴߴĽ˴ҶУۺ˳
һۺ͸зԴһ£ȻָһСղŵˣз¶Źûֵ÷϶ǽǳûڳ㰲οһ¾ˣЦ˼Ҹ
ͷۺŹһ䡣ɵ㣬ҲϴԺʱ䰲𣬾֪Ϲ׽
ۺѾʮ߼һзŹǵƶûˡ
һƽϢСܵķۺԼź⣬ŤͷȥοһݶȴͻȻоЩԾ
ҿ˿ͼз²˺ͼֻǶͷһһ
ŹǸԴȫ˳棬ȫëʲô
Сأۺңһë׵β¶ݶ½棬ݶ½Ҳڲͣ
ҪοݶձŻı˲任Сһţ͵عЦ
ۺ쵱ʱô¶ˣŤͷ˿ԼβһëƵöѪˡһ·زأΪԼڵ󡭡
Һ޽Һ޶ʮ߼ҵ󰡣ۺźȻವʧղŴ򿪵ķعرա
һ뿪Ժ͵رһƬ
з;²ſڵϣצĴ棬Цö첻ˡ
ŹҲ˶٣֪ղΪʲôҲۺˣԭԭ
ݶЦһȻͻȻһзŹǣǸղűֵòҾ³úһǣ
зŹǵʱͳˣʶղź񴳻ˡ
ݶ۾ĿӼֻӹ²˺ͼֻһµӣյſȻϵëһըವؾûӰˡ
û~зôУǾԴϴ󣬲ˣ
Զ²˵ĻӦϴȰѰȥɣ
Сһ£ವԼβͣŬԼĴڸС
зŹǶһۣҲתͷܵݶĻУǶҶˡ
үҪ֪Ǵܣٺ٣˵÷ˣԺûзԶһСèŮҪ֪¶֪᲻ӵ۷
˵⻰ݶСˡ
ԺзŹ
Թ㣬Ҫ㳰ЦǾͲǻ
Ҳòȥ˭㲻ң
Թ㣡
㡭
һӥǺϴ쳹ɽ塭
ͬʱڣԵĪǶ÷ӣҲܵŨԪ
һһһȽϻ꣬ЧҪõö࡭εޣǰӶŵÿһˣǳ˵
ţ˷ܵصͷǳһһ൱ˣƷŵر˵еĶ
󣬽ǳʼ䣬Ե࣬ĪˣᣬСèŮɽĶÿ˷ĶǻЩǳĺģΪطչ׾޴ġ
үǱ߾Ͳ˵ˣԼ仨Ƴѩ
⣬ҲС壬ǿЩæµҲ˳һͨ󣬻вʮ
磬Ԫ˧ų𣿡ȶʵ
βˣãǻɣǳʣµĻüչء
У֪ͨһ¸ŵˣܽһƽʱĹǳ˵
ȶһ㶣ʵʲô
׼һηͣǳ쵽ڽôʱ䣬˶йסڲϵСᣬо͵䶫ƹܴļֳЩֲ߲˵ˣʯµЩֲ֣оԺԱһͬоҤں͸Ĺǵ̯ԽԽǮˣôҶкôǵĹиǿǳŻ
ȶͷ˵Ķԣˣȥ׼


811 ͣ
ȶĶܿ죬ϾͰѸŵĸټ˵ү׼۹͵ʱһ˻ˡ
ȻǳǮ٣нȴһ¶˵үûǡɼȻϣõ϶ǳξٶǾԼõϿɡ
ŸȥѺϢȥ֮ǳһƬڡЩūתɵƽ񣬻ЩټĹ͹ˣԼɽ˺ǶܸжǳƽʱжæµǶүȴһֱûǣǶصĹиǿ
ɽоԺЦ쳣ģΪǳһ÷Ϊηͺһ׽ƶȡ
ѧԱǶŬоԱǵĹҲǳ࣬ҪµĴˡǳξٶ˵⡣
ǳ׼ôͣӹ÷֮ʵ
ͷΪĵȣŸҪһ㣬ΪҪһȷ͸ֻ÷һƬǧƾңȷ͸ʮˣһݣһǧƾңȷͳһǧƾңĵȷзݣһٻƾңǳ͵
ʵ԰ʮ߼޵ĹЧ÷Ļɣ
һݿɲ۽ģõһݣһֲܷأ
ˡĻҲСͷ
ǲС÷ۺϳɻƾҵĻƾڡһȽͶȽĻ߶˲ţֵøô࣡
⵹ǣʯ壬үүɽᣬС壬ǿǿɾͷˣֻһȷЦ
㲻ҲһǳȤһ䣬ȻʵҲǱеȨǿǶµĹȣ
ˣ˵Ǹƶô£˼άת˸ղŽǳᵽĽϡ
ѧԱѧ𣬳ɼԻãоԺ轱ѣԴǵͶ
ǳϸֵʱ򣬾оԺԶһԺУһľĻŮƵЦݡû뵽Լеõŵرһ졣
类үҲѡǳū~˵ģÿһ˶кܺõķչ۵ģҲûܽоԺ
ʱһڲϹԥͽ˹һֱĬĬ˭֪ǳоԺĿأҲΪԼԺǸԵû̫Ұģܹū~ݣܹʳǵͷǳ֪ˡ
˭뵽үͻȻ˸ֱͣӵڲֳСһȷͣŵر÷һƬƾǧ
Сﱻ޴ڱҵκʣɵЦˣӶЩ䡣үǵԼһһȷ͡ǿŵرٴҵӵܶĶ
˲֪ãСһľģ͵ԭ𣬷ȸԾػ
СỶͬʱԵڣ䶫Ҳ˵ôС
Ϊһѡū~䶫Ǳ۵ģǳٰʳҪʱо͡һū~ݡ
䶫ǳļƣûоʹ㣬档ÿեͣեͣԭССҲ˲٣ǳڵͼǳ
һδͣǳͬûٴθһȷ͡
ŵرҾȻһƬŵرǧƾҡ䶫ϲӱץΪū~үѡУٵ˳ɼһӴ䣬ʵ޷Լ
Ǳ߸֣˵ҲԼһݵʱȫˣʱ߲Ѿߣ׼ؼأ˭֪ͻȻôһϲ
ġǡҲһȷͣŵر죡տʼû˸ġǳֲ˵˵ǳѾˣÿ궬ؼ֮⣬סǳ죬⼸ɵڶҡȻǶǳĹѾǿˣǱϾˣǳˣүôôķҲһݡ
˺þãǲŴү˵ǼٵģһȷͣȷͣҲܵõһٻƾҡ
ͷ˻һžͷˣôҪ¶峤֪
ǳЩױ˯ˣүķʵ̫ˣ֮󣬴ҶĽЩŽǳһױǿջĿ϶ǡŵرȻ˵ЩһݡǿǶʮ߼ޣ˵ֱҩ뼤ԪȪû⣬ǿɾǻþλı׼ˡ
ҲûɥǶϴνǳʱӱź˫ģʱϸ˼ûȡүȻһη;;ԻеڶΣֻҪԼúñ֣϶Լһݡ
ǲ֪ǣʵ潭ǳЩ˽ͬƽǶڻûʧôķ˭ģŵرһеҲҵˡȴ֮Ǳߣ˵ͺ͹ףɸźСȥǱߵ˽׸󡭡
ʵϲ˺˽ǣǳ춼˲֮ҹʯӣɽүүȶǶæµжȹҪÿ˵ıֶһ顭
תǳձˣط·Ļÿһ˶ɻƽʱŬһЩй˶ڸԼ¶ɣ쵼һӡ󣬶ԼӰ졣
ǳı仯¶˻ĵ΢Ц״̬ҪģозչниʢĹ顣
ЩҲصı仯ľ԰ԱԼĻˣظעԼѯԼܣ˱ů
ֵѲߵΰӼӦǽһѸ١
ùڵĻҲڿ죬ɨͱ컻ϴ൱졭
οǵĺûþ͵֪𾪵Ĵ𰸣ǳҪ۹ͣһȷ;Ȼŵر
ꡭ֪ϢοͶĿɿڴ񺰣ǳ컹Ҫ˲
ʱ򣬽ǳľѾͨŴ湤ˡ
۶ƽң⣬ֳеżֶЩһȷͣһƬŵرǧƾҡѾʮ飬ڶģҸҲ̫ͻȻˡ
ֳ࣡һҺ૵ǶˣһȷôҵķݡҮ
ֳ͵ȭͷӶúڡ
һȺ˽аϴôˣƵģ
ûãֳѷ͵Ϣȥ֮Ⱥ˽ղżֳһ͵
ӰǿҲӵţֳͬЩ˵ݲͬõĲǷ͡ǳһ÷
ãǿżȷһѡǽύ˽ǳ
æݿʼԱȻѾǳˡԱзȨ
֮죬͵Ϣ֮ͬʱҲοǴأ


812 ĽˣһﲻҪӵ
֮һƬڣСЦöϲ£ˣôķʹ벻Ƕļ϶
Щ˽˷ܣ֮֮ǶЩﻷԣ࣬ѲһȦǳѲһ춼ۡرǺӵ֮̿ͨ󣬴Աӿ룬ܱҲС̷ǵͬҵķһֱšؼԶǳ죬ǵĽӡ
ڿԼүһֱأεķͣĸȣŵر˵óó
ﺫСĹۣԱڶ࣬һȽ͵ĸúúãѡ˲ܷڣǷ͵ЧǽүҪġ
ǳһ߲㻹Ƿǳεģ͵ľ֮ͲˣʱֻҪѽóСΪỹЩ⣬ΪڽʱӦ¡Щⲻýǳ뵽һЩ˾ᡣ
ǳҲЩģһ뵽¯ƣͷͷʵûǸʱ䡣
ڽǳҪʼʱŹڹ߿࣬ίɴȥˡ÷ûԼĲ˵ҪСħŮİ
ǳһţһûءŹǣ²ˣϣзǡ
Լ޽ǳȻģʱ͸Źһ÷Źõ÷ίʱͲˣ౽žܣŶˣֱӰѷײ˸飬ýǳŽ
ʱŹĻýȥֻſȥŵرΪ׷з
ŹǸѣǳȥɽɽȺеλϸߵĶټ
ޣֻ²һȴ٣ÿֻǶһƬ
²ֵùӶˣû뵽Լݣֱһ
ȻĽ²ˣ˭˼ǶͷءԼֵܹһƬ÷Ҳ൱ˡ
Ψһ˵ľзҲȺϴȥɼ÷ҿǳģʼȫҴȥģƾʲô²˻ﰡ
ǣ²ù֮󶼲ͣٵģֱӾӽҿ㣬ͺϴһһ
²͵͵ɨзһۣﰵЦҿҴϴзһ׼Ҫ
ǳЦľ²˵ԴûжͣתȥҽϡϺȺ䣬𵥸ʵϺϺȲԶˣԽǳҲһ仨
Ϻ˷ܵ˹˹ֱУ·𿴵ԼڼΪ½ϺҲǷǳϽĵġ
ͨĽϣǳóʮ⣬̫࣬ƬͲˡ
󣬽ǳɽСèŮ
ʱСèŮûڣ˻֮æءѾԪεĻֱΡ
۷ｭǳûиʮʮƬꡭ
æߵ¶֮󣬽ǳһͷоԺʼ÷չоֽȡ
Ͻ˵ڵҲں̼ġǳҪڸ¿ʴЧҪ̽ʯȡֽʵоǿȣܶȣ̶ȣ۵ȵȣԼֽܴ֮ﵽЧ
ĹȻܽǳɣæԱ֮ҲͶУЩоҲһʱˡ
ȫæµĽǳŴ£֪δѾϢˣƽǹ塣
֪ǳдˣǳҪڵ۹ͣ
ʲôţºĸû
۹֪ǳʲô˵ǣ
𳶵ˣ˭ǳǮ˭֪ҽǳֱʣµķ;ԲپˣȻ˵Ĳں۾Ľ˭ó
ٺ٣֪ô롣ҵʱҲôΪġ
ѵǸǮ
ǮȻˣ˼ҵһȷͲǧƾңһƬƷŵر
Ҳ٣ȫأ仰ģʱһƬֿڱȫ
ļٵģŵرҲҲʻˣƷŵرһƬɾĳǧļ۸˭ʹǧģͨʲôɣһӳһӶԲꡣ
ģǳε׶ЩԱ˵ģ˵ǳ칤һҩһ
ϻұ~ҩŵرǳֱҲ̫ˡͷҲȥǳ쿴֪ﻹҪҪˡ
̸ۣ죬۶ӡ졭Ǭ۹ĴҲһǳοҲܶࡣ
˵Ϣˣһ֮඼Ľӷ죬һ뷨ǳ컹Ҫ
ŴԽԽ㣬ϢҲ˱仯ԽԽסԭֻһȷͲŸŵرֻҪǳ칤͸ŵر
ǳӸʱܶΪɣ·ѵԭûȥƽڵóӶˡһ찡õĻˣҪûô˼ɣԼҲǧˡ
˫µĻ㱨ϵļһһ顣
ʱζӣĽʣСҲ̫ˣŸնðŵرƷүɵΪʲôͲء
ʹܼҰƷŵرǮ򲻵ôó͸£ôͲ˵ءȫҲܼ¶ˡ
УôĺôȥһҸʲôأ˫һ˦䣺ʲôڣҾȥԲˣôŰɣƤ𣡡
뵽˫Ը׼ȥǳ죡
˫߼ʱ򣬵߾ŵ̾ԣֱǮˣҲ̫ˡȫ˭óŵرµģ۶ϣСӱֱƣ
˵ͻȻٺЦҸѣĻɲܴûҲȥҪ̲ʵݣ
ˣټų˵Ҫ¶Ը
ױ֪ô¶²ۣʲô¶ȥԲȺò
ţκӴУ˼̫˼ˣƷŵر·˵һƲ̣㲻ҹȥаɣ
ţ̾Ϣ꣬ûǳһöءҶְɣȥǳҹˡУҵȥһˣʲôˣ
ûãһӿפأֱǳ췽
ڰ˾ţô󺰣С국кö˵ңѾͷȻҲңǵ𡭡ΪƷŵرҲֵã
ڵ۶Ԫ˧ѡ£ϺүʯƼ
ôȥȥϺүʴҡ
ǳûŶȥʲôȥѡµ
ãǰų⣬ǶϺүԪ˧ʯһͬ
~ģ˭˵Ҳȥˡ


813 ۣй
ΪŵرϺүǵӶˣǳûиţ͵Ϣ֮ǻһͬǰǳ졣
Щ˸ǳĹϵ̫ˣҲ̫Ϥˣûһ㲻˼¶ξ֮ٻ̸ڼĽ֮ҲԽǳ겻ѡŵرȻϡ٣ǰҲû˵õǳŪ֥÷ȴ޽С
۶ӵĸۡϢĽ۾ڷŹ⣬̾ҿǶӰΪɶûأƷŵرֵǮ
һԱӵӵݸйϵ𡭡ܹߵһҲ˼ҽǳɣ
⡭Ȳ˵ˣӳһ£ϻһתСãȥһǳɣｭǳ϶дǣû׼ͻóƷŵر
Ϣ˽ǳһۣԼȥɣ԰ܴæأ߲
𰡣ǳŪŵرҾ͸Ϲȥͺұ˼ҵĺôȥƵģô˵Ҳǻӣϲ̫ÿӴһ˿Ц
㱾ǱźôȥģƲƲ죬˵磬֪֪ڵΪ޳ܣǳĻͽе~ӻƷ
۽͵س£Сãǹô˵ô׵Ļ
УҸһȥǸһе޳Ϊ˵׵Ļضˣı
Сðٴ¶ЦݣһȥȻᱻΪǱŵرȥġȥͲһˣȥġ
ⴿǰοԼĽڣԼȥ࣬ô¶йôһ˵ˣҿԼȥЦˡ
㲻ӿһһץסܰԼ£
ٺ١ǷһɭЦҲС
ʲôļͻҿɲӵʱһ飬һЦ֪û¶
ǾˣɣˣӵתҪߡ
𣬱𣬱𡭡ҿǿǣӸæץס
ʲôǵģвУģߴٵ
Ǹᰡͬɣθߡͬɣȥǳ졣
Ҫɡһֱ²˾ģ˵Ƕһѣ
ģôģɻ
һˣͷһӷɵ˾ӮҵġоӮġ
Уû˵Ӿʹϣ߲Ϊӷɵ䶫̫ˣ
򵥰ٺ٣ٴɭЦ˵ǿѶȣ
Ѷȣôӣʵ
۾ô
УЦˣͷ˵ĶҲҪСһ㣡
û⣬ǳһֽ֥ĶǸЦøˡ
֥顱۽£Щоˡ֥ͷϿüҪɱ˵Ľడ
ͷԣ֥飬š⣬һ뱳ȥӷɵ
ѾˣګګʵΪʲô
¿Ĳ״ġ
Сãôģ͵رһ
Цǽһ⣺ôǾҵģʵҲһǵļͻϴǳ˵һָɽٽѩҲǳ̼
Ҫ~ӴҺˣһ̱ϡ
֮󣬶Ӵһ̳ıһֱţ
ڶӺǳʱԶ˵ҲҪһȥǳ졣
ôȥ·ݲŸջüֵʵ
Ҳ˰˸ˣͲС𣿡Ц
ȥΪҸôأһŤ˦һƯĺס
ҲкðɣĲȥνǳŪƷŵرأЦ׳˴𰸡
תͷ޵Сϳ˾ȡûô찡Ȼҵŵرˡ½ǽǳĺԺҪʲôã
⻹˵ǳҪٰһֵܷͣͨŵرȥǱֲ߲˵Ҳзݡ
⻰еˣǿŵرǸ߲˺𣬷κһıǳȻ·ô¶Ҳĳ
밡ǳͨõĻƶзݣƾǸǳϵȥûǵ˵ǲǣ
˵ţԻԱ¿Һ
ЩɣҡͷҲȥҺôҲ˵峤ȥ˼ǳԻȣ˼Ц
Ц˭ЦȥǳҲûЦҡ
ûЦ㣬Իͷǳ춼ˣֻƤԼûѣƲ
~ɲô˵ģ㻹ұǳأ۾˵
û취ǽԪڵսһ𡭡ȥǳԻôʱ䣬ҿɲȥˣǲӦ
ƾԭǳĹϵòЩģǳʲôҪĴûӦǰǰǳȥǧˣϬǶͷء
˵ȥԼȥˣôͷǵקأˡ
Լһȥû˼
ףһû˼ȥԾʲô˼Ҳ֪ˣҿרӵģ
֪ǻĵģһ£
֪Ųȥ˼ҽǳûǸ˼˵ţûػĻᣬת߳˴š
㶿ıӰʧ̾治ð찡
漴¶Цݣ¶üϼһͷȥɣȥǳ죬ûǽζ
ʱĽǳ֪ϵеЩ˶ѾþҪǳ졣ȫͶʵе˲Ρ
ʮ֮󣬸ŵԱѾáǳ¿˿һӣȫȥ
εԤȽǳ֮ǰƵҪߣһȽʮˡǳĻ긻ԣٶƬóʮ֮һҲࡣ
һȽ͵˵Ȼϲ⣬ڴĽа÷֮زغãȻǮҳԷ
ôһʷͣǵȻϧȥ˴ׯ
öȽ͵Ҳǳãʮ߼¶ǣȫоһˡ֮ڷַһ죬ǳһƬڡ
ЩοͼΣ֪ǳͶˣһۺòˡ˻ȥѯʻûйλ
ʵԴӷ͵Ϣ֮һֱڱ״̬Χ˶ѯʻòˡ
ʱʮ³轵ѩ׷ɡǳװعǳʵҲ
ʱƹҲһЦݣ糾͸ϻ˺⣡


814 ͣɹڱ
ش½̫࣬ͬļʱǶº䣬ƹһ·ϻȴͷ󺹣һëͣá
ӣˮ̽ˣƹʱ͵׵ģëЦ
ʱ䣬̫˳еˮɨƹһۡ
ǲ̫˳ʮСģ뷽跨Ҳûܼǣʮҵңҵˡƹ˵
ǵȻģǲǴͷβҵ˶û¶棿鵭Ȼһϵӡ
㣡˵ƹһǣ˵ҵû¶棬Ǹҵ˷·Ҳ뷽ûйϵӣ˻һȦӣŴһ׳ͼֽڡ
Ӱ˰ֵЩҪֻҪͼֽ־Уò
һ佱ƹıջţӶҪӵͷԷòӣ
Ҫʲô΢΢һЦʵ
۳иС̻ܺó׵ģҪǹաƹ˵
£ۣƹû˵꣬ͻȻ۾Ҳ򵥰
һС̻ѣﲻˡƹЦˣЩʵ
㲻ڸһС̻Ҳȷʵûʲô˲𡭡˵۹⣬׼˺棡
˵¶ЩɻʵЩûǾô㣬һͷŵͰͼֽˣ
Ȼǣƹ˿ĭ˵ǻҪ߲㱦ûҴӦᣡ
ţӵıˣһĿͶƹʵΪʲôдʾ
ȸһͼֽҵҹζ࣬ȴһˡһ˵߲㱦ٸƹæóһͼֽص˹ȥ
߲㱦齨һСĴˡǵθڵǲСЦһӹͼֽ򿪹ۿ
Ƭ̣Ӱͼֽһϣ߲㱦ǣ
ƹһʯأ°ӲӦεûɹ
ϵ߲㱦쿪۳ǣһͼֽûӷԸ
ãȥ죡ƹ˹Ҫתȥ
һ£ӽסƹ룬˵ͼֽԭ໭ţҲ輸ˮţ
ʲôƹˣŪˮͼֽȻҪĴⲻǰ͸˼
ӣҪĴˮŰƹһ䡣
ԣӵͷ˵ˮʹʹ˹ɱĴˮԴҪǬ۹ˣرǶ졭
Һˣƹ˼ص˵ͷ
ƹ߲㱦Ĵ۳ǵʱǳоԺҲһˣҵˣ
յ̽ʵ飬ռĴʯУǳҵһָ۵ĽֽĿԷǳǿ
֪ǲһǸԪصĶоֽںܹﵽ¯
ͬЦ棬ǳҵҪĽȻϲͨЩӵʵ飬˶µĽоЩԣõ֮С
˲죬Ϣһ°ɣǳ˵ԼûʲôȴС
ã÷ĻҸоǰأҡͷ滹ҪôϢ
ʱүӵͻȻСӣ¶ˣ
ţǳʱһæʲô¶ˡ˵ž˳ȥ
ȥɣûڲٵģôһѷ䶼ˣôҲˮȣүӴ
ǳͷˮûͷûβ˵ʲôأ
ѡ£磬κУү˵һ֣Ÿ߽ǳһﶼˣҺκϲҲˡ
~ǳͷоʶۡûǲЩһԼ̫æûʱǡһ÷ĻĲֵġ
˭뵽Щһǿɶǵ۹ϲһͷģѵͲں
ʲôүӣ˵Ҳڣȥ֮ˡǳŤͷʵܡ
СӣܣүһץסǳҿɲȥǰһһƵģܰ˷Լȥ˵
ҿ϶ӻˣԼ˵˼ҲڣѾȥ֮ˣǳñӶˡ
үͷҲȥ
ǳǶ㲻ˣ˼ҵǳвģ֪ˣʱ廰
ǳʱήˣǲˡ
ǳ޾ɵߣȴֵúУʮһغŲ裬һ߱˴졣
⣬ôҲôһˣ컹ôԶκү˵
˵ңһأҲˣүƲ˵
ǹȼٵģĻ˯κүӵ˵
ޣүϲ˵Ϲ˯ûڱԣļͥװˣ
ȻүȴЦݣҪЩӣ
˵ˣ㲻Ҳȼٵİɣκүʵ
ҲǣǸǳСͶԵδ⺢ӣ
Ż~κүһθ㻹ܱĸٵ𣬻뽭ǳͶԵҿǸűͶԵɡδקʲôק;ҪҲӦǽǳСӿȴŶԡ
ϼһ棬Ҳͬˡ
УɽҪôпκʵ
ϺԷûнĿܡⲻǿҪ뾺ͷ㣡Ӧ֪ҶǳأеòȻ˵
κǳ鶯ǹܱģͷ㣬Ǯ˵ڲʲôʱʮ³붬жʮأôʲô
ˣκ˵ɣôҲˣзʵ
ǺǣȥŪ˸ѩ磬϶иʵġﶼƽԭɽҪնأһ̫ۣԾ͹һ£
Ҫдôȫ㻹ܳȥǳбѩ磬Ž͵иʵģ𣿾˼Ҳǳ¿Ͽǳ㲻ῴ¿żҲдŸǳȷһ£ƭӡ
˫Ԫ˧Ա߲Զκͳֱҡͷ
ϹҲ̫ˣ⻹ųأҶǺ治֪ôͻͬǴһšԪ˧ͷߣúֱֱǾĳ衣
ʱԱߵ˫ͻȻʵԪ˧ʲô¶𣿡
齫ģ
ۣΧĲˮȫ˳ȥ


815 㣬Ч
Ԫ˧һ仰˶Ǻˣˮһھ˳ȥǱ׵һүӴ齫һԪ˧ó
Ԫ˧˵˫ͳ飬ջ˵˼Ϲ̫ԣ˼ҸԺòûôɥʧģ
˵ķӦԪ˧ȴ·Ӷյض豭һڡκǰĴָҪ˼ܵԪ˧أƤȡ
һûڲٵϹʱ򣬽ǳһ·С⡣
ûȥй˽ѯ˽˵ЩϹʱǳʱͱ׵⽹ۣǻǵ۹ĸ߲𣬾ͲܸԼ
ײȥˣǳҲֻӲͷƤ߽
һһ˾Χˣѯʣֵܣ÷ɶġЧòáŪġ
ǳԴ˾ʹˣһȼ٣ɢģμӶүӴ齫ôŵر¶
ˣʱһֱĬĻʯͻȻһԴǵ˵㿴ǣһ۹߲ӣҪ÷͸ǳֱ˵ˣղϹɣЩûõ⣡
һ٣ʯŤԽǳСӣʮ÷Ҫҽҩо
~һͨأòȻϼһҽҩоӣԹҲû˵˭ŵرҽҩоġ
һʮ÷ΪǸ߲أĻ㻹ȥ
ֵܣɱǵġһŵ˽ŵرҽҩоʵ̫˷ˣʳһζ϶ãˣЩŪʲô²𣿡
һˣǻƽʨӵ峤𣬳˳ûбˡŵرҽҩʵ˷ѣǱǻʯĽں
ոȥģԻˡǳףֱ֪Ӱ÷궼͹ȥˣʡܣԼоʱ䡣
ǳˣɵúúдһӺ˽
ӣôҲˣ۹¿Ǳߺ𣿻԰ܴ㲻öţǳֱ飬Լʶ˼ȫˡ
ٺ٣ǳʻһЦ˵ǰ˵׼ŪɽٽѩĿҲоι׼һ£
ޣǳԪ˧Ϻүһ޲Ҫġɽٽѩࡣ۶˭֪θߣҲĿ
ؼǺǾ仰úúдصɣ˫Ҳа
ǳˣԼʶⶼʲô˰
ˣǾͱˣΪ÷Ҷ׼ˣǳɲȦӣûǸʱ䡣
Ԫ˧һһ¶ЦݣСӣǿɲ˼
ǳǸư۾Źˣ˵˼
ʵЩ÷׼ˣʱ̫æүҲոҴӱԭɱŵرҲģԾڳٸȥ
ǳһͣһ˶Щ˼֪ЩӾˣԱ˳ŵƤϹɡ
ôһǳȥԷȡ׼õ÷ꡣʮƬȻֵƣ͸ѽǳ治ġһֵþкôϣԼ¶Ҳ֡
ãǳŻصַС
һõ֣Щ˾͸ܵ˻ڲԪ
ף÷ĹЧоʮ߼డԪ˧˵
ǲ࣡÷Ļһ֣һ֣ﲿֵԪҪȻ꼶ߡޣһãûָң
ǳͷֱԲ䣡¶Ҳţ˵˭Ҳб뷨
ŶԪ˧˵ͷǳ˵ãǵȻʲô
СӣһĸǿϺү˵
׼ˡǳóһУѸӴ򿪣һΧ˹
÷Ժ󣬽ǳ͸뿪ˣ¯зֵؼʱûʱˡ
ԴľˣԶһˣûܳԵǳķˣʵ̫ϧˡ
ڸׯ൱Ǵ½һָģرһƲ˷ǽҵĿڸ֮
죬ҷһ£ǳ
ȴˣǿקȥ԰ͬȥ԰ٴ˶ӵĲҺ˻Ρϴʱֱһ
ӵıսɹӹһ١
õ÷ԺȴԪ˧׼Էءôǳ죬ҲֹһΣÿζмųټԪ˧˫󹫾ۿ϶в죬֪ûɶ¡
ɾڴٶǰϦһֲˡԭǶȻ÷Ļ
һӾͺ۾ΧڶѯôŪġ
عЦҹŮһġ֪ȻлʱŻȥҫأû뵽ᾹȻóһ仨
ʵ仨Ǹϵŵģ·ȥҲǿʶѣϵš
˻ˣȫû뵽֮ϲ
еĻﱻҷ֮󣬵ȻһƬĽĿ⣬̾иŮ
֮󣬳˻ʯƣԻ˶ˡӺ뿪ʱ򣬽ǳ֮ǰõһЩƸǡ
ʯûߣΪүӼоҩ⡣һǳ죬ôҲøһ˵ļ֣ҽʦо࣬ӲûŪεĽ
ƿƵıȽϲûм񻯡
ǾͲ˵ˣȫΪʳ¡ڸׯķǽȵȶյʱҪζȻ᲻ߡ˵ԶҲûǮרŸµĲϡ
ڼ䣬÷ĹЧ׷˳
Źǳɹ˶ʮٴһ飬ſаס
Ź˷֮һʱȥзҫ
зȻһһӥˣӥǺ쳹ɽ壬ŪʵҹĽǳ䷳ܳȥһͨƽϢ˳̬ܵơ
ûã²ҲˣΪڶֻʮǡ
ţ÷չеĪˣԵ࣬׷׳ءԭѾŲǳɹڶμԪȪԪ硣
ϾӶźӶųҹƻͨϣȾƲȭһֱ
󣬶ɽҲԪӶŵԱҲһο񻶡
СèŮأһХɽ壬үӵһʱ͸˹ȥСèŮʱ°͡СһﾹȻﵽԪĲ㣬Ÿʮ갡
СèŮصĵ죬ͻȻǳ졣


816 ˮŵӰ
¯о򵥣ǲ˾еġҪǸҪøȴȥеˮ֣ȻҪйƣȴμȣЩ򵥡
ѹ浽óڣѹⲻ
ýǳϳôѹĹ¯עˮһˮûעˮ˽⣬ܲոһ¯ˮϨɣЧҲ̫ˡ
ǳ޽ˮˮһҪƽʱˮˮȻƾˮǿѹ¯ֲҪƶ
ȻУʵܲȴ
ڽǳæµʱ򣬴
ôˣʲô£ǳӾЩͷַʲôԼʱ϶Ҫˡ
ҽӵϢǬ۹ദ鶼Ԥȥˣü˵
ԤǳҲоЩ⣬ż·ݰԤˡ
ӦӰ첻ɣǳ漴˵귢չѸͣԼ֯Ӧ̣Ҳй̶ĺ顣
һʼҲû⣬Ӧǵļغһֱãɺͣǿ治㣬϶ҪչҲŴһ¡
أǳ۾
ص˶˵ѾԤȥˡûϵǣǺĲҲǡ
֮ǰûиЩǩԼ𣿡ǳ
Ҳǩ˼Ҳǩ黹˵޵ĲС۸񲨶ܴ󣡡ҡҡͷ
أ֪٣г۸ΪԤ
Щչ˵ܵʱг۸Ƕ٣Ըг۰ɵļ۸չжҪ٣˵
ǳˣ˭ûµչ鰡˴ĳ̻߷֯Ǭ۹ĳˣ
ʲôչ飬𣿡ǳʵ
Ǭ۹ˣǴĴǱĴУͷб֤˵
ǴչʲôѵĴĳԴҪ۹гܰ߼۹鵼³ɱǣô۹гѵΪ̧߼۸ܰ𡭡ǳ˼⡣
ҡͷҲòܣչ鲻Ǭ۹˴ԪǱҲչ˴ģһ滨Ѿ޴Ҳûôȫ֯ǣǷֺã
ôΪʲôѵΪ˺̧۸гȫ˲𣡡ǳǳˬ
ô˵ҲǰߣɱҲû취¶ûԭϲ鷳˿˵ҾүǸ˵һҲø߼۹ԭϲУ
У㾡ܷȥƴʽ˭£ǳǳػ֡ȻػǮĵطǳ࣬÷꣬⣬ǲ¸ƴǮ
ãүͶȥǱöˣ˵վ
һǳסȥóͼֽݸȻɱǣǾͶӼ¿Ȼ˵һǶ࣡
Ŷӹͼֽ̾һү˼룬Ҵȥ
ǳĿȥ૵Ƭطֲˡ
̾Ϣһǳվ׼оԺͻȻһ˽үż
ţǳʱһ㶣ţе£϶⡣
ǳӹ򿪹ۿüͷ͵
ŵӰ£룬ĴͻȻֶദˮšǲȥġ
۲ûʵֻȴýǳǳŤȻˮķļѾ۹ô⴫ױˮ糵ܻӭˣҶõĹϵҶû
漴һ뽭ǳȻˣվڴ۵λϣԼҲĻɡϾԼƵģԼһĹϵ
ҡҡͷǳҪۻšʣȻһղ˵ĴǱߵй̧ԭϼ۸һֱɻԷĿġ֪ˡ
ԭˮż˵չأȻ뵽֯ϡ󺵣ˮķĽṹȥҲʣ
˼תǳͣƬ̺΢΢һЦֽˢˢд˻š
ͬʱ۶ʹڣòСˮķļһֱڹڸҲһ˽ӽֻӦҾӵΪǳλء
ڣôҪļȻõǡҲɽǳдȥ֮ͺˡǳļ̫ˣôƫƫȥֽˮ࣬ףĸˮֵǮ
ҪҲ鵽˭ɵģҰƤҧ˵
˿ʵԪ˧Ϻүѡǻû𣿡
ûУſһϳ
УƽûôУȻܵǳȥ磬κǡһǵϢΪŵرҪˣ˼ҽǳûǡ
˼䣬ʵӡ˵꣬ͷӦҲȥǳˡ
국̲ס˳
òеʱԶںĳϣӺƹȴںǺǷЦ
ӣǸˮ޽Щװ˵һ¶ȥչ飡ƹά
ˮŶԴЩ˶ɵȻôãˮżſܵľǬ۹ֻҵұҵȵ˳꾰ʳҵܵЦ
ƹԥһ£ʵӣǬ۹ҪҲſˮżأ
ſǬ۹ˮԴԶԶûĴḻչԴҲ࣬˴֮ĹϵͻӸӣǵռƻǳ
ƹЦ˵֪ǳ֪ôĲҵȴԼƳˮżң
ߣǳ֣ӷһЦ
ˮĴƹ㣬ЩװһˮŶ֯Ųӣгɱ½ĿʽǶѧˣһ˼۸ƣܽǬ۹гˡ
ǸˣӰʵȴҾᡣ
ˮǬ۹ܣǽǳƳģճӰʱһӦҪݺӰ
ȻĴ̶ˮţ¶ԸӰûʲôϵ˭֪Ǭۺͽǳ᲻и
ֹͣˮŵĴҲܣе˶ڴˮţǣĹࡣҲЩ᲻á˵Ϊѡ
ʵ⼸ҲͬǬ۹׷᲻÷ˮŵƹ㡣
ʱ򣬽ǳĻŵǬС


817 ƹ
Ǭ۹ʹڣ۾ȵؿеżǳȻˮżԵ۹䣬Ĵ
Сʲô˼üͷ¿üͷչҲЦݡ
ȫµĶϵͳǺǣԭˣɲǼ䣬ĻŭţŭȫûˡȻȫµĶϵͳֺαˮţͳȥ£Ĵ
ˣŷ£۴һܽۣԪ˧ͶǾͿ쵽ˣ
۵ǳһ£ȥҰѹĸ
һ£ʱ亹ˣ޲ϸԼһͣ۶ûʣԼȻԿڣⲻ
æӦǣתͷܳ˴ȵ˵⡣
ֵܣˣһ˵
۽ǾԪ˧٣Ҷϰˣղʶ͡
Ҫƽʱۻ᲻µı֣˼άƹˮûµʧ
ǺǣǳСӹģ˭͵ȥˮż϶Сڵ۹ˮţ͵֪󻹲Ѫ
һ䣬һ󳩿ĴЦ
߸˴Цʱǳڣ¯ڰսǳļƻӽ졣
ȻǰǳŰҪˮŵĶǿˡ
ֻҪɱ½ǱȻġⶫòҴţ±˷졣ûвϵͻƣҲ첻Խǳԥؽ۰ˮſţ
ǳæµʱӶŵפأԵࡣ
ԣв͸˵һҲȥɣץԵֲţ
ǰҲŰɣץԵһֻ첲
ǳµķװʽ֮ģضҪæµˡһֱԵϴݱŮΧĳ棬˵ϾԵ࣬Ҫһȥ
û˵Ե˦˦֣Ѷ磬ҡͷϴ¶֮ϱûҺ˵׼أ
ܣģضӶŮеĺ١ÿγȥݶˣֳɵܲ𣿡
ǣϴΪæ¶ûϣεȻҪʡõ˻ûǮǿѳݣ
ԵŤͷű鼱еˣһתʵϱӦÿĪϴͬ⣿УÿɾҪˣǳҪء
ûΪ⣬¶ǡϾͿڻش
ʱקһѶ磬ЦĪϴ϶ͬ⣬ҲΪعҶҲòǣǳô˽أ
ǺãȴʣԵЦŵͷתȥ
Ե౳ӰʧĶһۣ͵ضһ£һЦ
ԵľӶžûвĽģرǶģԵĶҵŮӣԼ϶ҲС˵ҲϴСˣ˳ɼҵ˼
ģضǸûᣬܹŮ
ȷʵҪģأε¿ʿװԵһ˵ϾͬˣȥأŵвҪĵ
ĵ֪Լѡ˵ŻȴּĪ˴˸ţʱһͨ
֪Ե಻ѯҪҪˣ¶Īˡ
ǵӷˣȻȥģأǲϾˡҪǲ˾˵һϰǡ
ϴǧߣǲȥвһĪҪ˼ʱͼˡҪǳȥ⻹˵á
Ҳͷ椺ϾɻϾҪ
Ī˶ˣͻȻЦ˭˵ȥˣҪȥϾȫȥģضӱݿ϶Ҫȥǳ˵ǽˡٺ٣ѾͷȻˣҶЩȤˣ
͵ش˸ϴʲô𣿡
ӣĪһƾ˹ȥȴ
ģضӶܿ죬ǱһϢϾӶŸȫ
ԵһƣԭĪ˵˼뿴ıʰû뵽Ī˲ûʰˣȻͬˡ
ʱ򣬴ǱߵĶҲʼˣķ꾡ˮŶͼֱֽӷĴ
ǡʲô˼ӰʵЩ㵵ؿеͼֽôҲ벻Ǭ۴˾ٵ⡣׷ˣȻͼֽɱ洫꾡ˡ
ãӰʵͻȻЦܴ۵ڣˮżģҾͿԷĴ󵨵ˡ
ˣӰʵ˹ͼֽƣȻ󷢷ŵĸ塣
ЩۿűʹˮʡʱʡĽҪءʱϾȻˮŶͼֽˡ
˯ͷͼֱֽǼʱ꣡һϲر۵ģұģˮŶֱӵá
Ӱأ£ĻʵҲͬѡ񣬲ܴĿΣȻˣҾ¡
죬ĺرǼʼ޽ˮš
ϣӺƹЦˣеżڵסû뵽Ǭ۾Ȼƹˮż
갡~ƹˣԼô󾢶߲㱦ĴۣǬ۾ȻƳˡ
ȻҲƹˮţǬ۴˾ٶǲûʲôӰ졣ƹǲˬܾԼĴۻԩ
ûЩľٶɻĴϵȫ߸֮ǰϣ½ϵӻԤ롣
Ǭӽˮ𣡡ƹ̲סͺȡ
Ӳûˮ൱ӵ˵
ƹһ㶣գգۣʵӣҲףƹˮʲôãⲻǰĴԼҵĲҵ𡭡Ĵ˼ɣҴˮţڡ
˭˵ĴʹˮšЩС壬С˲ῼ̫ࡣǹҲ֣Ǹ𡭡Ǭǿһ㣬ֱӰѼƹ㡭ô£ĴĹϵֿһ£
ƹͷղˣܾԼĶ׷ˡ
ߣǺܣҲܣһЦ˵ĴЩ̲ĴչǴӺռһȥ
ƹһ£ʵôʽ𣬺滹Ҫ֯أ
ǵʽǿɣӳϷֳɡ׬һʣֿ㣬Ժͨϵ塭˵
ˣóԶôû뵽ɣó飬ǿ϶޷ܾǸ׬Ǯĺûᡭȥ죡ƹʱüЦά֮߶߶˳ȥ
Ҳ¶Цݣ૵ǳӮô࣬ܵ׬


818 ǿע
Ҫ˵ĴʱʲôɾˮˡһЦ춼ϲˣΪˮԴ˶ںӱѡַ¸
ҲܸˣһʼǻΪˮ˹ǻʧҵʵõ˹ûм٣ˡ
ͬЧʣһĲֵϹȥģ
Ǭ۹Ҳ̸ˮţǬۼȻĴƹ㣬ȻܲƹԼĹҡ
ڵǬ۹󲿷ֵ캮ضˮϷ⣬޷ʹáҲֻܿˮŸż
ǬȻ֪ˮԴ˼ҵȱ㣬ҲûޡżڵŽǳ˵ǸĶ
ԽԽ䣬֪ѾʮµףʱڡµģضϾĻǰ׼Ѳݡ
ʱǳοҲǸμӶġ
һƬæµǳߵĹ¯ڳɹ߶ʮףֱʮ׵ˮҲڶμҵĸϹɡ
Ϊ˽ˮǳѵľо¯١ڲҪˮˮˮҲϸƣϾһǧٶֵˮء
θ¯ӣˮָα¡ǳ춬ʱ䳤һ˱Ӿʲôˡ
жôˮˮⶼ⣬ˮɲá
ǳˮ˫ƣпյĲҲͨȼµ⡣
ˮǳ˵ơѡַغɽǳִɽ޽һֱӰѻѩˮ
һжæ꣬ǳ̾ʹÿ治סһ˼ظҲûôɡ
ǰĶæ꣬ľˣĽṹװо¯Ҫ򵥵ö࣬ܿˡ
һ³ǳǣһоԺԱۼ½ĳڣǰһӴĽӸˣ֣˶
Ա߹¯͵ԤȣҶȴŷתת
ã׵ͻȻǰҲʼת
ˣˣһֱǶʱһɲǽǳɵģҲͶ˴
ǳ͵س³Ŭûа׷ѣڳɹˡ
СŮֱһѱסǳĲӣࣵһ¡
ǳһȴû¶һ²ָܵǰ۲ԽԽˡ
׵ĵطǳЦҡҡͷ
һߣǶΧڻǱߣһ̾
Ĵǿ
ôӶת÷ɿ죬ˮŵĶǴˡֲҪˣү˵ⶫΣգ
ʱתĹ֣Ͼͱһֹһȥ鷳ˡ
ǳҲһæ˵ԺǧСģǲ
ǵúһ˵ͷȥɥӡ˽ǳǧһҪμע
СӣһֱоĶ֪ʲôʱү˽ǳ󣬿ת档
ţǳûлͷֻӦһ
ⶫĶôǿүЩɻʵ
ȻʣǳЦˡܴﵽʾԲСˡ
Сӣ˵תӻõôѾоְתˣ
ûĻ£ǳҡҡͷΪءȲ˵תǷȣתԡ
ǳûү˵ЦЦⶫܴϰܣٶʱ˵ܵþԱԶ
ɶүһӳͣӶɳˡŰܣһԶСӣ㲻
˵үӣЩҲŤͷһŵӡүǷǳ棬ĶҲǳǿҲŷŰܣⲻǳ
ҲֻЩоԱһָ֮ƽЩʵ飬ϰ˴롣׵
ţǳЦˣһҾ֪ı顣
ϻҪɵˣ⻰Щű߼˶үӴ
ҪǶһ£ⶫܴŰ½ô죿ǳܺãүӿЦ
ô죿ү룬һҧӮˣһ²⣡
һ﹤ֱۣʲôעҲ̫ˡһƽ˵һ²⣬һ겻Զ
ֻнǳ֪үһ²൱صĳͷˡ
أүӷʵ
Ҳһ²ôǳ˵
Уү͵ػ֣㲻Ҳһ
ҪҸһٺóԵģǳ˸ע
ҲУ̫ˣøһصģүҡͷ
ԱһȺ˶ˣһ²ע˼ͬһ²עʲô
˵ҵʲôĶעǳҲ˵ˣֱүӡ
үоһЦɣˣʱӦһ
⡭ǳԥˣ˭֪ϼһﵽʱʲô۶ӣҪԼҲһ¡ȥôȥˡ
ôСӣҶүӵ˭ܿļ
ǺǣǳЦˣԼүʲôԼֲ䡣µ˭˵ңͰ˵ģ˴Ӧһ
ãүӴЦϵǿ˵ƾ־ݣѾͷֳЩ˶Ǽ֤ˣ
ŪûͦʽǳԭǸүӶ棬û뵽үӻͦ档
ϻϽģ뷴𣿡үӴߴٵ
У־ݾ־ݣֽ𣿡ǳŤͷʹ
Уһܳȥ·أֽʡ
ǳӹдöԼݣȻǩԼ֣үӡ
үù˿ҡͷСӣԼ⣬һ佫Ű½ܾˣʲôʱʮҲò
ǳǳһ£ôϸϼһﻹǽ棡
أǳЩˣȵ죬裬ɲһɵģ⻹оͷءҪȫض¯Ҫʱ͸ˣǿǵĳ󹤳̡
ɣǳ˵ˣ̾·ӦСүӶĵŰܡҪǻоȼϵʹõȵЩ
ãддϣүӹЦ
ǸүӶ棬ǳҲû̫ȥ˵ŤͷˡʵɹϴŹȥǱߣڷ֯ǵֻ֮ʱһˡ
ǳǰų˳үӾ͵شЦǵȫѹ򣬵ȵʱȢѩѾͷ㻹ôơ
һ֮Ǳ߽ӵ˽ǳţжʼȫ۹Χڴչԭϡ


819 ˷ܵĴۣ˷ܵķװ
ڴ޽ǳ첻һΪ޽أҲˮԽǳ޽¯ʱר˽ѹţһѹžͻ򿪣Ϊ˷עˮȻһԴ˷ѣܱͣǿ
ڴ֯еҪȴɣѹ¯ҲʤΣ޷ǾǴĶһЩѡҲûϵཨ¯ˡ
ǳŹæʱҲûţ֣֯ȻҲøĽѣǰӶӵķʽȴȱڶЩܿɸĽ
ʱǬһϲãﲻͣ߶СӣȻûʧ
оˣݽǳ˵ǶǿˮŲ֪ǿ˶ٱһⶫٺ٣뵽̲֮סЦ
ʣǿϲɺأ·Ц
ǰǰԪ˧ѡ£ϺүСװͷţǺͶӶһۣظ˿
ڻ·һӵżߴ٣֪ˮŵ¶
۹ܱЩسȴڡйҲˣȴƫƫΪռ̰ģ⻹˵á۹ƶˡ
һѣ֮ǰѾ׼ܴŭ׼
˭֪һȴΣ۲ûзŭܺõӡԵ֮󣬸Ƿ
ǳԺֻ۸˵ķˣѡЦ
ǳʱ֪϶оʱһȥأˣǳһЩأӸ˵
Ŷģʱô۶ʱȤˣķõԼĽ飬ӵҲй⡣
ǳæòɿȥ˶ûͬ˵æʵ鷢ҵʱ͸˹ȥ˵Ȼǽһӡ
˸ƨĽ飡Ŷɽ֣Ԫ˧һ²ۣȥػΪʱ˵үӱȥģ
ȴʮ˷ܣߵͷаҶӣ
ӵĻ£۷Ըͷ֪ͨǳӽƣȰұҵϡˣǸô¶˵˵
Ƭ̣͵رһЦ϶Ҳбʱ򡭡һ裬
Ǭ۵ĴЦУӴҴ뿪ʹ֪ͨǳȥˡ֪ǳڴæòɿ
פһƬæңǳæ޽¯˸Ľ֯еʱϵ˳ͨУʼȫΧڴչԭϡ˵չ˳ȥ󺵣ԭ϶١СеĴҲࡣ
ӵŵĽǳüͷаɸΪ֮еٺãٸߣû㹻ԭҲвͨ
ĴҲУЩװ˺̧ԭϵʱ򣬿϶Ѿѱԭ϶չˡǳЩͷȥŪԭء
üͷ˰ΣǳͻȻ۾һֽд˷Ÿ˳ȥ
һ죬죬֮󣬼½ҵ˶֪һϢ׼ƳƷΣģضӽڸؽмʮѲݡ
ţһϢڸչ飬۸г۸߰ɡ
Ӱϼĳ̣ʱϼҸۡĴڣۼʮˣ꣬ӰߵĴ̻
ζģʮѲݣ¿Ρ𣿡һ˿˵
⻹ʣˮƣռ۹гǿ϶ġΪ۹ĳ̣ǿסˣһЦ
θ̫ˣǵ㲻˵۹ôгǡ˼ϴһƣƷģ㣬Ͼ۹չ˳
ϧλϵϼˣǲԸǵϴη¼֮󣬽ǳѾѷһſֻҪƳǵ¿·ٶȾԱǿ졭⣬Ҫǵļ۸ˣ˵չأ۸г۸߰ɣ
Զԡһ˸ŵͷ˵ǲϴˡǸǵģоǵģͷֱӴǬ۹˭ס
ʵѲݲУȥǬ۹󺵣ҪԭҲûУ
ҪһκɲСأЦ˵
ˣǶʲôôһ˷
Խ࣬þԽ࣡Ǭ۹ûǺã˴
øƨΪǶǬ۹𣬴£룬صĳ̿϶Ҳء
ǰҲˮŶҲСδӺĴĳ̶ˣ˵ǲǶǵҪ֣ϼ˵
ԣǳһҪ죬ģƷҪѸ٣ڴǣϼ˵
ˣģѲǰһ㶼ӰҲǵ֮һ
ӰϼΣأ룬Ҳ̳֡ǶԴζ֮Աǡɱ㲻УٴĶҲûá˵ûԭϣԭϸҲĸࡣ
ʵҪЩ̶Ŀ׼۹г˳߼ԭˡ
Ȼûȴû˲
ӰԶһСһ߲㱦ͣУЦƹ񣺡˵Ĵ߼չ飿
ǣƹͷ˵ϢѾȷϣƴе㿸סˡŅ̺̀ԭϼ۸ȻǴ޽ˮš
ӵôͨƷκģѲԸĳ̵ˣ
Ӧƹ˵
Ǿ˵ԭϲ¿Ҳ˶١ȻǸṩԭϾˣЦ
ʲôƹһ㶣漴ͷӦȲ۸ҲûƣԽ࣬þԽ࡭տʼ¿ãֻҪ˼ҷƳ
Цݽ۾˵û뵽ǳôУҪǲ׬һʶԲס
ƹ˵ӣǸմӺһʱڿҲ
ð죡ûУ˴Ԫаԭϣɲ˼̫࣡ǵߥһ£׬ǮļƲأЦ
ǣƹӦһ΢΢üֻЩ֣ǳôĻУ
ЦΪʲôܲ彭ǳһĻɲ࣬˾Ͳܴһɹǽǳעʽ𣬷϶군ˣЩԭϿɶĹɣ
˵ǣȥ죡ƹ˹Цתȥ


820 ʼ
Ϣ÷ǳ죬Ӧ˵ƹĶȽϿ죡ʮ첻Ÿ߽ǳ˴ԪǱϵˡֻЩģϾǵ۹ĵж˫óһ㶼˽ûб֤
ǳź΢΢һЦĴ󵨵գ۹ƾŵĹϵȻ⣬˴ǱǮֻ潻ףٸǮ
˶ģΪ˽۹гԷǺ̧ԭϼ۸ǴչѾ˲١ʱôѩϼ˪ĻᣬԷܿܲŹ
ȻʼʱǳҲûаաϸˮżʧԣĴƹ㣬ֻںƶ
Ӵ׵ܵоַֻ·ԼĻ³ûж¶ԷоԼٶ⣬ҲŹᣡ
ڿҵжûԷܹͬʱӰ˴Ԫڣݲ򵥰Ǻ˰ɣǸӵûټ
ǳ׽һҡͷЦ˭Ժ¶ŵʱ򣬵ʱ˵
ʱ䵽һѮĽķ֯깤ǿŷ֯תʱһȵöϲ£ˡ
ӵܲͣʿˮһܷĳٲ˹̫ˡ
ҹͣļӰ๤зϢ⴫
ǳų﹤ǹӣɾһԭʼʱ۵Ĳпᡣ˵ʱһ֯һܸʮ߰˸Сʱġ
~ɲôɣ³ɱԴ˷ѣҲǿǳаȻرˣ˵ĹҪϵһ첻ܹ̫ʱ䡭
ʱ䵽˶³ĴǱѾжˣ½½Ǳߵ·ʽĲ࣬۸Ҫˡ
ȻЩĴ·ռĶǿհгҲûдģ֣ԴۻһӰ졣
ǳֻ֪ǸոտʼԷԼߵ¿أһ¿αƳͻдķװӿ롣
ˣɣǳһ£׼õģضȳٶˣϰ󳵵ĶǰӰ
һ֮ӰϼҴһЦҪˣ
ͬʱĴӵϢ˸ӰĿĵȻǵһʱ俴¿εӣơ
СϣŲ豭΢ЦҪʼˡֻǷװҵ۹Ĳҵ࣬رұҵʱ֪Ǭۻ᲻ʵб
ƹһ˵ҲжʱĴ͵۹Ĺϵ϶˿ƹˮţֱǸԼף
ǺǣһЦҡͷʱĴԼ˭ɵӣһ˫Ӱ졭ĴĻҿƣЩҲĸԸߣ
ƹͷЦֻҪƲǾͱ밲ҲӰļƻʵʩ
ţӷ²豭ϧİŹһ񣬷Ѿҵˣ
İţƹû˵Щɵؿ˿ӡӱտڲԣҲѯʡ
ˣȥһӰҰӷԸ
ŶƹæӦתȥ
ߵſڣǳһ䶨ˣҽиĺ
ѮӰǾٰ¿չʾᡣֳǧλϯ
ֳиĳ̣ӰĹС㣬Ҳвӵܡ̨ʼ֮ǰ᳡һƬҡ
δϰӦöǷװôôࣿϼߵһ̱Щء
ǰͰԤϵĲ̫һһߵҲ˵
õģϼȴһģֵΪǬ۹ĳ̣Ȼ͡ϰٳװźܶ࣬ǱˣǿҪٰ켸ʮ㣬һƽҲ̫࣡
УԼȫĻô𣿡ϼʵ
ƥû⣬ܸϡֻҪ㹻ķһ˹ôӦûʲô⣡ߵ룬ش
ǵģ۹ĳ̸ǵ࣬ʲôɵĵġģǵļ۸Ͳˣ
~ϼ䣬ͻȻһƬУԵ࣬Ե࣡˧ĺ͡
ϼһ죬һǶô񡭡ַװչʾЧãͷҲŪģضӡ
ţдһƬǺ££ߣ
£Ұ㣬еŮ񣬸Ͻ˦ԵɣǸ䲻㣡
£ε㣬Ҫӣ
ۣΧһƬǸ˵Ļ
ղǾ仰˭ô˵ģұ֤㡭
У˭˵Ե䲻µģһ
ۣ뺷Ծϼһ̶ɵˣǹ
̨߽ԵŮļУɪؿŶأ䲻Ļʱһĺӵϡ
ĵʱЦþˡ
ߵߣĺ󱳣ô
ҵҲûŮ˵ɶ𣿡ǰԵ൱ȻҪάԼ˵ӡ
ǺǣǺðһȥ˼ҶཻҰǰЦ˵
Ե͵ش˸æ֣ãˣô뺷ŮľԼHoldס
㲻У˹
磬ǰɣζôأԵྪȵ
ֵܽбӲ֪ӼƲƲ졣
ҿвȥˣæѶôҲǸ壬ڶӾλˣҲϱ𣿡
˵ң㲻Ҳһž绰û˵꣬һˮԴը
簥һʱˡÿ֪˭µ֣Īϴ󲻿бˡ
ٶϾ˻ȥҴȣĪ˱˵һ䣬𴦡
þö̧̫ͷԵƲЦʱҪҿ˿
ʱ򣬺̨һϢڣüͷѯʽǳүĶ۸񣡻᲻еˣ
ͣԭ˹涼ȥˣǳЦ
԰үǲûȼϵĳɱҡҡͷ
ǶҪȥͱˡоķþͱȵ۶ⶫǳԶ桭ȼֻľ̿ľ̿۸񲻹ĵѹ¯Ҳ󣡡
ǣܾĿˣ˵
ȥ̸ͷȹһʱ䣬ԽԽĳɱ֪׬ˣ
ǳû˵ˣͰ۸ɡ濪ʼˣȥ˵ԵǺܻӭģ


821 װ󷴹
ѾʼȫСεĿʽҪƳװΪӵĻŮӵġ
̧ˣģܰ˵͹ԵׯأԵͶӶųˣװҲһĶţʱĸо
ģʣֳŮֵΪ񣬴Ե֡
ŮӴװֳ֮ͬһֱķϣˬЩҲһ۾ֱУرǿµķ֮۾ˡ
ǳֱ飬ʱװ㰡ֱݳֳ
ԵŵЦݣӭĻǽһ⡣
Ƚ϶ԣľƶˣԼҲҴװҲʵӣΪɶû˶ǻԵǸԻò
ʱ̨£Щװв̾Ҫչôء˼¿װƵģǾ벻ԼҲͽǬ۹ˡ
Щȥ˻᳡óֽʣѸղſװʽ
һװһࣨʱڼԵαɧţĽöӶɳˡ
µ̨ѾӰǽ۵㣬¿װϾͿʼۡ
Щװ͵üͷ˭û뵽ȻӰ۵㡣
ʲôǻûнǬ۹ǵӰˣϼ
ǷƳ֮ǰ׬һ𣿡
Ӧþ˼ˣʲô۵Ҳʱİɣһ׬˾ߣ
Ǿ赣ˣϰﶼõķװӵĴгҲˮǽȥǬ۹ġ
˵⣬˶ϼȴʼü֪ΪΣܾЩ
ʱĺ̨ǳԵĸ첲ЦŴȤֵòЧϾݳˣǱҶأ
ǣԵһɪ˫̧ͷЦ
Ե࣬Сͷ¶ˣҪøղЩŮ󣬲֪˼һ᲻ϲ㣡Щʵ˵
УͿǻ𼵶ʣ棬棡Ե಻ΪȻ˰֣Ťͷ棬˵ҵôӺųȥ滹֪ŮأǧΧϡ
ǳ죬ǹġ
ҿǻἵһļһһ⻰ҲˣǳǱԵࡣ
£ԵۣƿűͣŤͷҪ༥
ɾʱ򣬺һ˳˽ƣʮŮԵΧм䡣
ΪҲûõģˣﶼеөһڡ
ȥ~ǳͷߣôôء
~ĺͣǿ׳ļ⣡һŮԵ֮֡
ĺ˧ŮȥԵ
ʱģճˡ˭ԸԼϹôռˡ
ɶл˵~Ե󺰴С
Ŀȥˣſǳ
ǰŮŤͷ˶һۣͬʱ⣺̫˵
ıòûȥ
ǽǳĪˣǰЩŮȥԵȳ
ߵСһȺ˴ŷɵȥͬʱ۵ֳ𱬵Ρ
ղŲμǼ˴롣Щǲö˵׻ȥоҲرǣǱر֮ѡ
رǵһ۸֮󣬷־ȻǰķװҲ˶٣˵Ǯ
Ļλ·˵ȻûװЧΧ˶˵ãڴҲв˻Ǯ
¿װһƹȥһ۳ȥǧװ
ϣٰһᣬлͼʿװ֣ʱȫ
ǵڶʱ۵ӻ𱬣ֱӱ췭һ
߼ӿ۵ʱӰĳҲڼӿװķơ¿һ죬ǾһѴȥ
Ȼ죬Ƴɹʱȴ֪һ˵ϢĶ۾ȻҪȴߡ
ⲻܣһŵشСˮĳɱҪƽʱ͵öࡣҲзһܱԼѵĳɱ͡
ۣЩЩȰѴѹȥ˵ľ
»ף۵ĻҲͲǸ۸ǾǮˣ
⡭ôɵˣҲ벻ۼ۾ȻǻͣȫǿʼԤϵĲͬ
ҪʲôϼڣһΧһִ¡
ҿǴӣܹжٻֶܼ೤ʱ䣡
ûҲôΪȻǮǾ⡣ʱֱӰװȥǬ۹
ǣҾͲܿס೤ʱ䣡нǳעʣǵĲҲﲻ
۵ʱ򣬲֪أμҼĲȴԽԽǿҡ
ӰǵһԺУƹҲüͷͬԴľٶо졣
ˣʲôĿˣȸдŻ㱨ɡ
ʱ򣬻ҰŵפڣǳЦݣѹôãǵĴ󷴹ڿʼˣ
죬־ٰ㣬ֳͬʱҲٽۡӰǱͲСϢתװÿ춼мǧˡ
⼸ЩҲûţߴȫô񲻻ãֻҪĿ꣬ǵˡ
е̻ѾȥǬ۹Ѱ̣׼۵ˡ
ʱһһ죬ǳʹӰг̣ǰ뿪ʱ򣬴ϰٳװѾȥʮ೵
Ѿȥʮܵµʱпͻա
ϰٳ߰ǹ±ģ
ǵļ۸һγݵȥϡǺǣǻΪסǣ赲ǽ۹гأĳ˶Ц
ߺ󲻾ãӰǵϼҴԺڣʮ˴Ц˵ˣǶֵʱˣֱӽǬ
仰δ䣬ٵĽŲһҶǬ۹ţϰڸӰ;У
ʲôϢ̫ͻȻˣͬһƹͷϡ
ôǶɵˣһƹԴ£ûز
ϼһֱòʱ򣬴Ƕϵˣǿ϶ҲˮĳĶԴƶļ۸ҲǮ׬ߺȣǺλ
һ仰еĳηѣ


822 ⵽
ϼҴԺѻȸϼһϯ֮˶Ĭˡ˼ҴҲд֯ڼ۸ͣ󣬿ʽҲ˼Ƴģһģضӣ⻹ô
Ϊν۹гǼУ޽߼۹ԭϣǬ۹ѡַ۵㡭ڣЩǮȫˮƯˣȥ˵۹Ҳǡ˭źõģ˵Ĳ򰡡
صǣ˼ԾǲĴгĽ࣬ԺŴԽԽﻹǵռ䡣
ԭǶռ۹гΣ˭˲ͼתֱ£޴ɵĳ˶ңԴհס
ر뵽ĴЩĶˡָӰʵ۱ǾԲܵġ
̫ôˣдȴŸףһ̲ס˳Ĭ
ȴֻܰ̾ҡͷ¶Թ˭Ұ̫󣬺ڰѼҵ׶ȥڴѾãȴֻڿⷿš
ѵǾôˣһ˼Ϊʵʵ
ôǳ˽֮⣬бķ𣿡һҡͷ̾Ϣ
Ҳ̫ˡǿɲǷװǮС
ˣϼһ֣ô죬ö࣬ƹø࣬ǵԭ϶ˡǵ취Ҵ̸̸˳Ӱǻпڷԣ
ɴܴӦǵֲ̫ˣһװɣŶ೤ʱ䰡
£ɣϼε̾ϢȻվ
ӰЩ˱ʱĳҲһɫ࣬ӵ۹Ϣʧ˷ִ硣
ⲻܣôô˵ĵһӦǲšԼ˴Ϣü١
ֲô˴ģֲ˼ҵۼôˣֲ˼ҸĴ۵㡭ʵǣ·𿴵Ĵҵɨӡ
ţĴҵһ󼦷ɹӿ˴
ܲڣЦǽһģĳѾҹˣһϥֵóϻ̳Ͽ֣´ӴڴصͶ롣
Դӵڶװ˳֪֮Ľ
ǰ벻ǵɴﵽ˿ڲ裬Ц˵
ǳ棬ЦʲôֵģǳĴһڴӦǧ̨˰ɣֻҪԱͲƥܸϣ첢ţ
ֱ죬ǳ˵ɣǧôء
ǳˮŵ¶ɱȥˮŶڸصСǱߣҸҲ޷ֱӲ֣һġһߵʱ˵
ˣǳ裬ЦҶԹûʵۡһʱ䣬ɽǱ߻ôæأ
⵱Ȼû⣡ЦȻǬۺƹˮţǵĽǳи˵ãڳҵһŽǳռĴ
װĿʽӷ࣬гû˵ڵҲûռôгĿܣ˵е۹Ƭء
˲Ĵཨ۵ѣֻЩ˱һӴ̫ݣ˾֮ûǵЩ
ͣ£˵ǳɳĮǱѾϵˣһһʱȥͻǱ߿ɱ׼
¶ҹܣȶȥžУڸЩء
ͽǳ̸һֱĵǳҲûţһһʮ˳ⶫܷƵģԼҪûи¿ѹ֪̽Ūѡ
ôĶ辪治ѣֶǳ뵽⻹
죬ģرݼԵɴܻӭҲڳ¡
ʱ򣬾²Զĺߣ߲㱦ϴһ˵ʲôǳҲд֮ǰΪʲôûз֣
֮ǰĵȻŲˣɫضƹ
֮ǰΪǳһֱذܣ˭뵽˼ҾȻôһֱ֡ΪƸΪ꣬һʹԼ֮ǰı
Ϊ˻ˮż߲㱦ȥ˴ԭϣ֮ǰЩû̻ȥһʡټǰһʳǮҲסô⣬ؼʧܣԼڵڵĵλӰ졣
Щ˵ǳˮŵĶװãĴļƻһƲΪоеЩԪʯͬˮʵ̫Ҫˡ
¡Ҳƹ֪ڶϰ֪ϵˣҲ˲дţֱӾ˻
㲻㵽Ǳϸ͸Ҵô͵վһž˹ȥ
~ƹҺأίͱˡҴ˼ҷװϢû˵ôĶ˵ôģ֮ǰûа˵˱ܴʩôĴȥ
ƹȴô˵æϢŭȥһѴǱߵϸ
㻹ڵװ𣬸ϽҹӴ
ǣƹܳ⡣
ǰŸտżһˮֱܽݣݸһš
ӣţ
ǿѹŭֽӹ򿪹ۿдţо޽չˮŽṹԴã
žҲƲסϵˮˤǽϣһƬ顣
ⲻԶƹ͵ش˸£ȥֱС͵˿૵ֲʲôϢ⵽ˣ
÷ʱӰĻҲĿɿڴ૵ֲǬô󷽣ûʦˮż͹ԭô¶
ԭ룬ôҵرұҵǬ۹ĳ𿴷װҵûʲôұҵҲǬ۹̫ˣǬ۹ӰΪУԲ뿴ġ
ڵã˼ҸиøǿĶԼĶ˼ʣµġ
ӰʵƱŤͬʱҲ˿ô˵Ǭ۹ĳͻӦûˡ
뷨Ĳ֪Ӱʵһ£룬ضˣǸ۹óǧ˿ƣ˭۹⣬ڵǬ۹Ǵ½ĵһ
˵õϢʱź֮Ҳ֮
ʱǬȴûĹϵ֪ǱߵѾʼǵǻһγѲֱȥ˴
ȻܳѲ֪ĸ߲Ҳ١ŸˣۻδѲܶ¶һ㶼ڻʹʲôԭȻȥһ̣


823 
ǳ̣Ǭۿǰ¶ݣǳ̣ģȵ۹ĴͿҵС
ټͷռǳ൱һ
ۣǴܲˣ½ɵģһз֯ҳϰ٣ܹǧϵԱڴ˹ص۽͡
λʱ֮Լϵ̼ҾȻôδĴǰֱ˸ˡ
ͷģȷʵˡڹĵⶫõ۹췭ظı仯ʵ̫Ҫˡҵұ֯ȶ涼ӦãԴδŻרһˡ
ߣȥۻ˻֣ӵǰ·Щǰģ𾪵Ҳع
֯䣬Ŵ򿪵һ˲ۺһ˾üͷٶתʵ̫ˡ
Ϊ˿ЩǵȻܹ˷΢һ٣۾ӵܵĴ˽ȥ
ЩǸķĳÿϰٸӡں桭ӵһ߽˵һŴߡ
һε˶ĿɿڴۻãߵЩԶתķĳˣ֯ٶҲ̫˰ɡ
ڸתķʱͣ½ŲȻɱ
Ȼͬǳ˵ǿ鲻ԽЦ
ⶫôתģһ죬ǼֱδţʱǲףΪδӲĴۻרһˡ
үһ̨Чʾˡӵܼ⡣
ǳоȫǰһģԽоĳʼ׶Σǳǿ¸Ĺ¯ǸѹɲС
ˣķˣǳԲˣôġһҡͷ̾
ö˵֮˾ͶˣҪǰⶫõԼĲҵԼĹģû׼ҲҲرѣ
ǼߣǸ¯Ͼ͸ˣֲýǳôĴ󵨵ǲιۡ
۲ЩˣЦˣǽǳص㣬Ķ˾Ҫƶѡ޷죬Ե۹˵ȻǺ£
ϧףʱ޷Щ̰ĲҡҡͷȻһ壬ﰵСӣܸĹ
ͻȻߵҲܿ죬ûжͣЧ֮Ͼͷ˵۶
ԴԺ󣬴½Ҳʽع⣬չ¶ǰ
ӣˣֱȼл֡ȵȻǸصܹôӲŴרһˣû˲ġ
ҲѭǳУκι۵˶ûоܾǹۿµء
۴ŵЩһҲĿɿڴرǿתĴĳ󣬾ȵö˵ˡ
Ƕ˶ǿ֪Ϊʲôˡⶫļֱֵһսʤߡ
ͷһǳ죬Ҳýǳ̨˵
ǳֲ죬˼ܸ㣿
Ҳûϵ찡Ҹɽϵ൱á
ĥŪ֮СЩйϵҽǳһЩȥ˵۶һˣ϶Ԥʾʲô
Щȥ֮󣬴ûУصĳҲˣвĴġ
ûнأԶԶģʱЩЦǽһɬôأô˼
۲ϢģһôɵôģֲˣĴ֮ǰ̽Ϣ˶ˡ
ʵǻǴЩˣֻ˵ǳʹıܹ̫ˣ
ιۣЩ˵ǰģ˼ߵķĳԼǱˮĴ˺ü֯Ҳ֪١
ǲ𣿡ЩΧŻϸĻǳ˺棬·Ҫס̨ÿһ
ЩУƹҲУӶɳˡ
ӵܲûү˵ˣҲƲˡ
֯ιϣְۿ˷ҳ䣬ǧ˵ģЩ̾Щ̻ųصȥһԹԼûɶⲻǸ
ͳӵЦǽһɭ
ߵĻ𱬻ûнһ̻͹
ǳ¿һֱ֮󣬵ʱסˣֱӾȥ˴أרȥҽǳⶫұҵþ޴
һ˽أҲȥԽԽ㣬Ƕ̸ҲԽԽࡣ
ǸĶô
Ȼˣм٣ͷѯһۼۣҲһ̨
һʳģǶɶ
ĥ氡ⶫԱ˹ʡ¶ˡ
ʡ¶ʡ¶ļ۸˲ˣɱϵ𣿡
⡭ʱ۸˵ܹʹõġ
ǶԴ۷׷׵ʱ򣬶·ǳ¿רſĹ棬ԭ͹ø˽⡣
ǿһ̨ۼ۸ߴʮƾҵʱȫ죡Ļе˵۸˵Ϲ󣡵̻ܶòҡͷǿòⶫ
̻ȴȴһʮѣֻҪģˣۺϲ˶ٳɱҿԶʹãòþ׬
ע⵽ǣÿֻʮ̨а̨ɵ۹¿
ǳ¿ͬʱ۹¿ҲŷУȷǳ¿˵˵ʼԤۣ
Ȼۺͽǳ֮ǰЭ飡Ծ˵˵ġֲô۵ƹˮţȥ
Ͼ뵽˺ܶ¡Щǰ۶Цˡ
ͬʱǰصϼЩҲǳ¿ֱ顣һ̧ʮۼۣװôͣǳҲ̫Ǯˣⲻ۸𡭡
ߣүһʽǳСӣɵˣ¶ʮǲЩˣԭ͹дȥ
ʮ򲻵ˣһ㲻Ǹѹ¯̺ò϶򵥵ö࡭˵۸̫ߵĻԼ۱Ⱦˣ˼һ˹ء˵ԭ͹ãǱҪдģһ²Ʒ˼ܵ˼֪ôðɣ൱˵顭
ǳδ䣬үһ֣˵ɶõ¿ϵǳ𡭡Ҷ˽⣬ʲôаɣ
ǺǣǺǡǳͳ飬ү˵ó˺ǺǣʣºǺˣ
ǳûү˵̫࣬Ϊϼһ˵ˣʼ뽭ǳ̸С
ԭϼЩ˼˳ܵø˼㹻ɣʵûʲôɸġ̸ȫǿ˼ҽǳɫ
ǳȴͬһֱŶԷأ


824 淶
еĻʹڣƹȳҪвҪ۸м۸ƣȻǬ۹дƬĿհг˼ҾͿĴߣļ㣬Ҳûޡ
ҪȫĴгǲܵġǳˣ
仰ƹ˵͵һɡǳû˵ȫܣ˵пܸԼЩռ䡣
Ҫϣܹһ£ǳЦ
ƹϵļ鴤һ£аϣǿһ£вӦ𣿡
ɲʲôûôɿҪƹ񼸺ûпǣͷүʲôǾ
ˣȣϣԺǳķװԼȷʶ
ǳҪľǹ淶гװʽķûа취ϾһǿҲ˵󣬿ʽķ첻ɱ⡣ǣƷƵЧӦУǰûǹЩҲûʱ俼ǣóô˻ᣬƷƵ¶ȷ
Ժӣķװ۸񽫻½ʱƷƵΪ͹ԣʽȵȵı֤
ƷƶԴҶкôЩˣЧؿƼðαӵ⡣һȨģҲִѹ
ƹͷǴû⣬ǰĸ·ȥ㲻˵Ҳû֪ĶġҲϣ۸񣬻
ǳһ˵ҲЩʶƷƵҪˡ
һû⣡ǴӦϼҿ˿ûӦϾ˵ҲǼ¶ƷƶԽķչôܴǻʱ˶ˣûжϳ
ڶҪϣǸңǵˮ˭޽ģ˵Ǭƹˮ֮ǰ
һ꣡ϼͼͬʱڡȻ˵Ϊ˽۹гҪԭϣṩԴҲңδշѣֻҪռһĹɷݣ
ֱʺܴҴԭϲֻͶӰ룬£дصĳ̸к˲
𣿡ǳ۾ҲµĻ׼Ӧò޵Ӧǳˡ
ʲôĿģֻΪ˸ҽɡ⣬ΪγӰ߶
ǳ˳˼ϼҲ˵š
һֱǳӷᣬ̧ͷͼګګʵүǲǡ
ǳЦˣȻ֪ϼ˼һ£˵ɣεĹ֮Ժ󣬴ֻӰһҷֵꡭҸ̸˵
лүлүϼϲ͵վŹǳл
֮ǰЩȫʧܵ׼û뵽ӦǿҪͳɹˡ
Ȼûȫߡֻһҷֵ꣬ӰгСһҷֵ겻̫Ӱ졣
ǳ˰ֽ֣Ѹղ˵ĵһϣڳĳ̶ӡǩЧ
ϼ˸߲ҵȥʱ˶ˣһʯͷء
Сӣôɽҹȥˣϼߺүߵѯʡ
ҪΪôǳɨүһۡ
ôռĴгãү˵
Ĵ˿ڱȵ۹࣬ΪȫռˡǵĴƷζͬʽĶУù˵е۹гأ
ҲŪνƷƾɷŹɣүƲƲ졣
νƷơǺǣǳЦˣʵ֪ȷµƷƻԺ𡭡ϾΪʲôôϾΪʲôôΪҺᣬΪǴµƷơ
˵Ҳ봴ƷԼԱ˳ŵĻ˼һ𴴽ŹҲˣ˼ռˡûôģ
ǳˣʵû취үӽг淶ĺôֻĬȻԶԡ
ү˽ǳһͨҲʹܶ࣬ĵתȥ
죬гĿϼǲͬǳҪ淶гƷƣԺðƷƵϸ
ڴشʮңģضٴ̣ǰ¡ڼ䣬Ҳǳ˻ȥɳĮ
һνǳûţгûҪȥˡкүӣԵ࣬ǰŵ˵Ĵ£һͬȥһ˻ɽ
ֵһǣԵΪݳ̫ɧԱݳ
ֵ϶Цˣƨ߶ƨ߶ģضӼнݳ
СӣǱߵ¶ѵˣ㣡·ϣүʵ
˻ô˼ں⣬ȥˣǳε˵
үüϸ˿ǳҡͷ԰Сʲôʱô˵ˣ
ǵģҷһνֵҲЩԾɾʹĴߣҲᣬֵǣǳ¿ϰԭͽṹдˡԵ˵
ˣϽİɣȥɽ˻øϻǳأϱպòоɶʱأǳ˰֣ǰߡ
үӺԵһۣ˶Էɻ󣬵ʵڲ²ǳôġ
ǰĽǳǺЦаң㲻ǶԶȤ͵ˮżҸģ̵̲ס
ڽǳүǰɽʱƹҲϻ˺С߲㱦ϡ
ӣӣڴô¶ˣƹı
Ŷ㵹˵˵ô¶ӵ
ǳ췢һֽĶⶫĶǳǿˮţԴôƹ˵
Щ𣿡ʵ
ƹһ㶣ګګУˣоⶫһתĴӣʲô
ĽӴƹ񣬱
ôˣƹЩɵ֪⻰ʲô˼
ǰתɻеܵḶ́ͺƶ˵һרҵƹһ䶼û
ƹӦܿ죬ЦӣװֱˣȻδ֪
֪ã͵һž˹ȥ˼ǳ¿дأ˰죬û˼¿ϵϸҪʲôã
@#%ƹԴһ˭֪ǳ¿д֪ҾͲææˣ·Ҳһ
ӣ򣬱ˣȥ˴ۿнṹҶǵأƹ󺰡
ṹ¿ҲУò㣡ֺݺݲţ¡
ƹ˿Ŀ˼İӣСĵʵӣ̫԰ǳɵ𣬰ԭͽṹ


825 ɽը
ʵƹ˵Ҳǳ֣ôҪĶȻԭͽṹ˵Ƿʹ߲ʵأⲻǸ˷Ļ
ӣӴιҾ͸оˣǳô᲻ʲôıƹЦŴ
ϻɵҲܿ⣡üǳֹкüˣ֪Էô󷽵ˡر־лʱҪôų
Ȼ⣬ǲͱˡ~ƹû˵꣬ͱһȭͷ˱ϣʱѪȫˡ
ᣬôôȥô࣬Ҳᣡָƹ
ӣ˵ôôƹæĨһѱѪ˵
ϸ֪ͨЩȫоӴԸȻ¶ȴסգⶫУŪÿȡڶԴо
ӣ᲻ᡭǳ¿˵ЩǼٵģƹһ䡣
ٵҲоôϻ𣿡İ
ȥƹŤͷܣವشڳ˴š
ƹ뿪ãԱߵСڣԪ˳Цղŵɹġɲ㣡
Ӷļƻƻԣӷ߷ߵ
ǺǣЦˣ˵Ҿ㻹ǲӦȥоǸʲôܸо¶û׼ǳǻѴо
ҲҪоⶫô̫ˣ㻨ٶҲϧӶȻȻ˦뿪˷š
ʵ¶Խǳ¿Ϲԭ͹죬ֻ̬ȡǳʲôŮôôҪĶ֮ڡ
ȻҶ۲ȴûһоġǮٲᣬⶫǴۺͽǳͬӪģ۹ĹȻȾָ
Ĵվˮŵ¶Ҳ˽ǳֶΣĸͶʽȥоǶԽǳ˽⣬֪СӴԿ˵׼һסңǸ۵Э̣Ǭ۹Ҳÿṩʮ̨
ΪĴԸ
տװҵɨĲ״ĸôȫʵ۱Լ̬ȡ
ˣǬۻǲġԽǳ¿ϿԭͽṹΪǳһŷȥѯʽǳ
ʱĽǳүǴʱѾ˻ɽĴѰǿ
ӵ۵ţǳһǾ͸ۻţߴ۲صģ׼ܷƵġ
ǳȷʵĵԭͽṹôϼѹƣˮߵĹ۲죬Щ˴ҲŪ
Ҳȷʵԭ򣬾֮ǰǬ۹ĴͶǮȥоĿԲ󡣵˴кͲͬˣ
رǺ֮ǰȡˮżܿǶԶϵͳȤȻˣǾ̫ˡ
оķѶԷһΣԡ
оĽչȻˣɷչ¯һûѹƣ֪ˮ߶١Ūһը
ǳ۵ĻүӺԵ඼ˣʱǲ֪ǳĿġ
գȻաʵ̫ˣүһ˵˺üա
Ҿ˵Ǿô˵ˣ϶ʲôأԵͷ
ʱôŹ⣬Ȼͷϣ˵Լû취û취𣬶𵽼˺𣡡
ţʱҾ;¿Ϲԭͽṹ⡭ٺ٣Ȼȥоģ𣡡
үӺԵһһǳĴ
ǳԱ廰ضûУֱ顣ĿȷʵڸóһգһҲʵ̫ˡ
үӺԵһ˵һбۿǳı飬Ǹʹ찡ϴα磬ɻҲǳëúһͨǳ˵ҲǱһ֮
ǳȫƣŶΪ˼ģӿǰĽŲ
үӺԵ˵ù񫣬ȻԸŹǳæӺϡ
ǻûм˵ȥǳͻȻͣ£ָǰһǿȪ
һ仰ԵүӵעתƵǰ档ֻԶһСˮˮ
ߣȥүһǳҪǰܡ
ȻǳסүӣóΧүӺԵࣺѱӺϣû׼ж
ûжǳǶ϶жġһӡЩɼǵˣſڱŨߡ
ǳôСģүӺԵҲսǳָʾ÷
ʵ֤ǳˣǸȪðҲˮŪүӺԵֱ죬СҲдʱ
Ǿ֪ǳ˵Ĳˡǰߣð̵ĵطִ̱࣬ǵζҲԽԽŨ඼ûˮỤ̃ҪǵȥүΪܳѡ
нСǳ֪̽ҲʼתɽǷḻһ˵ȻҪú̽顣
Ƿֵ÷ǳɣûãǳҵ˴Ƭĵɫʡ
ףȻö̫ˡ
ڻɽûд̫ãԼһʱ֮˴ŴǺʮʯ뿪
һߣԵһ߲죺»زܳŸʲôôзôҲģأ˿ҪǱЩŮ֪ҵĲǣ
ǳٺһЦԼϵļʯҲŵԵϣ˵ǵ˿
ôƲң㣬Ѿ·ˡСǲ᳤õģŮϲУж𡭡
ǳүӶһۣͬʱҡͷûˡ
һ·ߣ³ʱѾصǬ۹Ҫ˵ʱǬ۹ĵ۶̻ңиɳʹ۶ǡ۹¿ǱߵѾԤȥϰ̨ŵʮԺ
ͬʱԶںĳͻȻһ졭֮󣬰ӽӵһԽܵجġ
ոɵĹ¯˱ըˣ¹ը˴룬ϰ͹Ա
ըǶôᱬըԷİ͵ɨӵ룬һվ
漴оǰڣͷѣΣһƨȥ˿ĶڵѪϰйԱⶼǳľӢҪ˲šôը
ǳ@#%ƿڴ׶ԷΪʲôĹԭˣȫǸסǺʱĲƵ⣬ǻ˵ģԼûȥĻ
⣬ƹɫɷףϢʵ̫ˣиҪ棬춼ûҽݣ


826 ԺæɳĮ
ʵչ൱ȫģǳƵǻԹ¯Ҫ͸ˣڲѹܴûаȫѹЩ൱Σա
ƫƫЩǳûд¿д˹ûܹ⡣Լͨ󷨸֪ȻŸơ
ǳҲû뵽ȻܹϾ¯ʼ뷨óһʣװ
֪Բ͵ԭ˵¯ը˼Ҳ˽չ
ڰȴô룬ֻ֪αǳݺݿһѡʧ̫ˣǮʵ⣬ؼǹЩˣ꾭ĹǮ
ǳƲŭİӰҵĶˡ
ãĶƽϢһֱſڵƹ׳ŵ˽ȥ
ӡ
ʲôƹպһӱ͵̧ͷ۳ѪĿ
ƹʱŵһ£˰죬һֶû˵
ʲô¶˵ɳơ
һƹ㷴Ӧæ˵ɵǱ˹˵ȥ
ɵһ˿ƽһϢ
֪ˣȥɣǳ˰֣ƹظ˿תƵ˳ȥ
ĹԪڵ˽˿ǽһƬӣǳʱҪСģ˭뵽Ԫ죬һս䵽ĵز
ȷʵӳûбֳκθ߰ͷΪǳ¿ϹͲ̫⣬˾Ƕ໨Щû뵽
һ棬СӼֱͲˡǬ۹ϣ˭Ҳ͵͵죡ĴǱ߸վװ¶ͬҲᣡ˺Ͱ˴ԪЩжһҲĳΣգ
鷢ܿ͸֮ǰȴôҲ벻ģ
Ҳδǽǳˡ֮ǰţ˵¯ЩѣȻǶ˵ѣԴ½ϸ޷¯ԽǳŻĴ󵨵¿ϹĹɣ
ˣ²˵ˣ˰֣ʵɵǱߣˣ
ţӵ˵ͷ
ô˵«ˡð⡣
«ƷŵرĶԴһٶǰɵ֮󣬰ʧ˲Űػŵرĸ߼޸ߡʱ𣬰ҵڱ㲻£һ«ŵرҪˣ
ͱˣڽһʮ꣬ʮǰͽԪ˲㡣Ϳ«۷ءҡͷ
Ϊ⣬ЦҡͷӣɾͲصˣһ˶ãôȥ˵«١
Ӧ֪¶˵˲㣡Ӱ
ҵȻֻϣܴȥһɵһ棡Ц
⡭ðɣӳƬ̣˵ͷ
״Ц˵Ǿ˵ˡЦϲģΪԼԪ˲˲ˣڿ˵Լµһ֣Ҫ֪ʮǰѾԪ˲㣬ð
ߣͻƣͻ֤˭ǵһ֡ͷҲΪҵĴԴ֪ʱǳܲܶԴԲҲɱ
ӵ۾ðź⣬仰˵꣬˼ž
ߵ¶ǳȻһ·ظϣǳҲûš
ˣȼʵǳȼϣĵطȴУضľ̿ɲǽǳҪġһ֮УҲȼҲһӾͳģԺⷽġ
ռʲߣʱȼϻǵ֮
𽺣ҲǸ򵥵¶˻еҲֻȿʼܽѣĹҪо
⣬ұǱҲɣڶԸֹܵҪԽԽߣ꼼ץ
УӦСèŮľƻûгҲûоƽ岣ҲûŪ
صĵʩɣҪʼϽˣһ³нɣЩõϡ
һؼģоΪүӴģҪ³н֮ҪʻģʱƾѩԼԴǺͶ죬ӦԲĳ־ڱС
һǳڲ￴ͷҲܣоⶫ൱ӣҲûо԰ܹɹ
УǺ֭⡣һоɹҪפءһͷõġϿɾͲˣǸҲǧƽءʱôפأ˭ȥⶼ⣡
ǳⷽ棬ȶĴʲôʱٰ죬³нԺεķʽǷ񻹼ǰģʽóԵģúȵģЩӦʲôĴ¡Ӧôο͡
֮ǱߣֽŵĴĻҵӦοչ
棬Ӻ԰
һڽǳӹǳԼҪĹʵ̫ˡһԶԶûһʼô򵥡
ҪоĶͲˣһҪ˷չ͸סҪûоǵ硭
Сӣĥһ·ˣˣˣүӵĺ˽ǳ̧ͷۿѾ쵽ӿˡ
ûȤ·û¶Ƕɣһ˷㶣治֪ĥʲôү߶˳
ǳЦЦûд𻰣˵үҲ
ʲôֵܰȶˣǲǵŪóԵģԵ˹Цʵ
һ˵үӵ۾Ҳ˲䷢Žǳ
ʲôóԵģǸʱ䡭վûʲô¶ǳ˰֡
𰡣ֲǴ죬һԶٷаɣԵץסǳĸ첲
ûʲôģǳڵķׯҲһǳεسԵץסֱۡ
һ𡭡Ե໹Ҫ˵ǳȴһ˦ˣǰȶѾӭ˳
ȶæ˸϶ϲȶС֡
ȶıȴЩأ磬鷳ˣ
ţǳһ㶣ʵʲô¶
ص۹ţһؾͱ£ҪǵҶȥȶ˵ţеһŽ˽ǳ
ǳ򿪹ۿǴĻϷģһʱ䲢ûиԼԮϣػʵ취
ܵȥҲ£Բû֪ͨǡҶѾ׼ˡǳŵʱȶ˵
ǳ۾źϣȶԴղˣ


827 ȥɳĮ
ҪȥɳĮ𡭡ȶһͼˣνؼǰȫ֮ûǳֱţ߹ȥٱ¡
СӣɲģүҲص˵ɳĮһȴ½һҲС˶١߸žأס˵ɳĮǱҲи֣ԼҲ˵ܴŽǳ
û¶ԵȴԱߴһӣЦŷۺ첻ˣʮ߼ޣѪҡ
ȥɽլȰֻùɣүû˵
Ե൱ʱͲ˵ˡԴӱӣۺͰԼլ¶棬˭˵Ҳá
ǳԿЦƽϲľ£ԪڶҪˣˡ
һֻѣڰ𣿡үҡͷ̾
磡ûҪǵԼȥȥһ˲𣿡ȶøգȰ˵
Уǳҡҡͷͷһ˲ҪȳǣͬʱҲҵһᶨѣԳ桭һģصɳѪ֪̽С򣬵ȻҪһ¡
һԼȥԭ򣬾ҪŽϡûܹƵˡ
ãȥȰۺ죬Ÿ磡ۼȰ˵Чȶ죬תҪȥլ
ˣǳһץסȶק˻Ц˵δȥ
ʲôүӺԵʧȶҲԲ۾Ƕû뵽ǳϹȥ
Ǻǣʲô飿Ϻ𣿡ǳ̯̯˫֡
֣ͬʱͷϰôһ·ǳʲôʲôɳĮȱˮĵط˺ˮѾءү˵ɻ
ǳЦүӣǲˣϱ͵ޣҪιģأʳ
԰ǳôһ˵үӣԵ࣬ȶʶϲҪιԼˮҳԵģɳĮҲһ
ôһֻʲôɵĵġۺɣȥȰˣ
ȶ˵¶ɵЦݣ˵ͷϸţȷʵûʲôΣա
ˣǳȶСԴ˵μǱ깤ͶϽ裬ЭǩУ·Ǳߡ
عȶѾϤˣֽţˮ࣬¿ˮװȵЩҲר˸Ҫעľǽ·档
ȶ˵һ£ȥҸүүǳſʼ׼ˡ
һ£ǳڵЧʾʱѵλ
СӣŪôģүӿĿɿڴʵ
ϻҪϰأѲɾϸܣð˶ŷˣǳүһۡ
ٺ٣ǰҲүڨڨЦ
㣬棬ҲȺá
԰СӣôôɳĮѵֱӽȥⲻ𡭡ɳĮҪգ֪𣬾ǾǱС
϶ұ죡ǳԴˣɵն֪
׼𣿡үƲʵ
ʲô׼԰ʳģǴòϵȥˣԼɶҲɡүӣ̣ѹ־ʮ˲Ԫ˲㣡˼Ҿųڲʮꡭ
ұ죬Ϊ¶ûзȨСйϵ𣿡үӱĵʱըëˡ
ͱ죬㣡ݶϽСǳһŤԶıݶ
ŶȻүȥǼһ͵أݶСԴЦŴӦһתˡ
͵ۣǳǳ˳飬ĵԽԽˣѵıһֻܣ
үڽǳӵԸң͸ƵģС򣬾Ȼ͵ʲôʲô
ϲģݶĺòëϵ͵רɣںԴǡ
һ⣬үӿ϶ۣ󺰴СȴûУ·ǳĻǶԷ硣
ڽǳЩɻʱүͻȻеʵȥɳĮҪС򣿡
ǰôˣǳͷȻүЦ
ǲҪʲôŵرʲô˵ģûʲôү۷Ź⣬˷һʡ
ٺ٣ǳЦ
ٺʲô˼үӽʵ
ٺ١
ٺٵʲô˼үӸоѪѹϴܣͷֱ
ٺ١
Ҳ٣@#%үӼıһֿڡ
ȻңУǳͻȻ
ɶСӣҲ˼֪ǸӶ԰ɡүھͺˣæؽ͡
~ۣǳ·ûһ²ӣ˵
үһ㶣ϷӦת߶߶һӣСӣҸ㰴
ţȻԪ˲ַ֣Ǻã~ԣԣ⣬үӵİĦǳ۾
үڽǳú޲СȥɳĮʵѵ֪𰸣ǲŵر
Сӣ㻹ûңСʲôأǲŵرһүʵ
ȿȣͺøɣ
ҲүӲûţС국ˡ
Ϊ֪𰸣үӻܳȥǳ˱ˮ
ǳһڣ˵֪ΪʲôСǰɣ
ţվڽǳү͵ͷ
Ϊ仰˵꣬ǳ͵ش˳ȥȾܡ
үһ㶣Ȼ𣺡С국ôҪɱ㡭
үӵȻİѽǳôǳҲɳѪ¶үӺЩ١ⶫȻŵرҲûáҪ˵̶ȣԱŵرǿԺۺҪĻʷʲôΣް
׼еúܿ죬Ѿȫ˽С
Ѿ³ٽοٵʱ򣬷ǳô
˵¶ȻԽԽãûиȶһٷ׼֮ǳҪҹ
ɾʱСèŮȴ˵ҪŽǳߡ
ҲҪȥɳĮǳЩ죬СèŮϲֻһǾƣһǴ۷䡣ûҪȥʱ
ѾԪĲˣΪô죬ɸ˶ֵľȴûУ롭˵СèŮǳüСͷĿڵؼҿϵ
СȻƭңǳ̧СèŮԴһ¡
ǳ磬ò𣿡СèŮץסǳֱ۾һͨҡΡ
˻~ǳʱˣһμСèŮû뵽Ȼ֮ǣ
æ˦ֱۣǳʵǺã˴۷˭ָӣ


828 ۷ָȨ
ǳĵĲ޵Ȼзۺ򣬻ȺŹǣҪ飬׵ĻǺη۷ϡ
ϴߣ۷ͳص֧СèŮҪ뿪Ļɾûָܹ۷ˡ
ǳ粻õģСèŮ˰֣Ц췢һХ
Ĺ춯ϰֻȳȭͷķ˹ͣСèŮͷϷ
ҲڵʱҪذȫֻ֪ҪԤϳСèŮ̧ͷ˵
ţǳүӣȶԵǶĿһĻЩȻڵͷ
ոȥģǾȻܹ˻ˣүǰСèŮǽǳָͨ۷ģɴûֹ
⡭˵ˣǷ桭ǳ૵
ţСèŮ̧С°ͣһҵӣ˵ֻǷҿѵǺóʱأ
Сȶ̾ʵԺǲ˵Ҳ
ȻˣһУСЦȶ֡
С㣡̵ģǳ۾͵͵ʵ
СèŮǳһʣ˹С죬ŵҽ̵ģ÷ûϵ
ǳȻʧЦ֪Ǵǵԭˡ
ʱԵವ˹ңС㣬۷佻Ұɣһչ˵׵ģ
˵⻰ʱԵ۷Ź⣬ӶˡСͶ۷ӰֱΧΣүһΣ۷亦µͬʱҲСèŮͽǳָܹ۷ĽޱȡˣϴҲᱻү
۷䱻СèŮѵ˻˵ǸϢһ뵽Լָϰ۷ӣֱȸ½˷ܡ
ӣүһŴԵϣô۷Ӱ¶˭ġ
Դǵغǳһ䣬үһתϻһ飬ЦǽһģС㰡۷仹ǽұȽϿף
ϲģ㻹ҪֵȥɳĮأԵߵش
ȥˣָ۷䲻ȥʺĵطǿүͷҲᣬش˿ûע⵽ǳѾˡ
϶ǲȥģȥ˵ģǳ̲סҲϼһһš
ôϣԼȥҲһүӵ˼ȫ۷˰֣ýǳѪѹˡ
ǱˣҲָ۷䣡㲻ȥǰɣ㣬һҲ롭ǳ仰û˵꣬ӰһүѾǰʮ֡
ѽǳŵľһæͷ
飡үһץס˽ǳĸ첲СӣǧҪϰҲһֱ㵱ڣ㲻ôССҪ󶼲ӦҰɣ
ǳϼͳ飬϶㻹ˡĺöĴβȽ
Ҫָ۷䣬¶˵ھԲУǳ
ǡðɣүԥһ£յͷЩؿ۷䡣
Ե˫̧ͷ죬һǷģ޵ү
ֵܣѴ۷佻ңǸϽ·ɣϣԵͬʱĽš
ǳүӣȶСèŮһĽ˻·ء
ȻԵʮֲˬڻûкʵѡȶæûʱ䡣ɽ˲԰أҲѲĪ˻ݳòҲֻܰ۷佻
ǳûСèŮָӣŸȻ׾е˼ȫԵͷ
Ե˵ñݶðˣ̧ͷԺָӡȥүӸΧס
~˲۷ͶˣǰϷүΧм䡣
Сӣôǰɣүˣ쵰ȻԼʵ顣
ԵүӵвӶһѾЦñ˰ӣ˷ܵ㵸̫ˣ
ͽǳǳжˣԼһվô¶һҪҫһ¡ȵĪϴ֪Уǿ϶ţҪЩء
ˣȥţ˵кóԵģ϶ʱô۷һΧܰŵϡҲУ˹Ҳúüء˭أҫܡˣݶѾͷСһĽɾ͸ա
ǳүӣȶö°ĭˣһ˻Īϴҫˣ˼ƭô¶ô
ر󣬾Ȼһʮһĺȥҫɾ͸գѾ˶
ߣǻȥ԰¥ʳ˼ңǺȾƣԺһøҳԵһ˵ţһߴŴ۷ˣһȺĿɿڴ
ϣðνǳǺһͷԵ۷Ⱦƣôܿ𡭡
СèŮԲ۾ŭ𣺡ҪǸҸǺȾƣͱָˡ
յĽԵ൱Ȼܸ۷ȾƣСèŮɲ˵ġһ仰Ҳ˷оѡ
ǳүӣСèŮȶĿ̣ٶ̤γɣһѺһںҹǰС
ǰɳĮҪһֺȺɽȻԭķΧٴԭܽɳĮ
һ·ԪڣǱ߱ߺߣǵжȻѡ
һ·СèŮԵú˷ܣӼܳˡʱഺ棬ϵԽøʲôƫҪʲôϧΪһҾ͵͵ܵǬ۶
ˣʮѾˣԼҲ䣬˵ǳҪȥɳĮҪŻһ˲ԭ
ٶϳһ˵ĶΪ˱µģ̫졣
ǳżȥأԸûм٣ʱ䣬Ѿ˴ԭϡ
ڶԭһλҪ׷ǰϾֵһѲݵʱʱµڲԭϴн;Уĸ
ԭûжãʹŴǰӭӣѾǰ֪СèŮؼҵϢ
СèŮè峤һ˵ĳԲö˵ȴٶװʲôүҲ߾ˣԼȥڳ˶ˡѽһУȻ󿴵һҰ׵˻
Ȼż·ԱƥҪϢȻô˻дýǳүһѲԭ֮ҹĳ졣
͸ǣѾˣһȥ˸׼գˮȱرʡ
뽭ǳԤϵȫͬ޶ԣǳ쵥֡
֮죬һ·Уڲԭ˻ϣͬһӴ̶ӡʱСèŮȻҲӺϣ˵ҪһɳĮ


829 ģ
ضʱ򣬽ǳЩȣػʵǹżġɳǧ֣Ҫ֪ػʵ۵ܹǧˣΪǧ˵ĲҲһǧˣʮӴ
ͷһѮҵ꣬ɫڣݹᾣȧǣֽŹǽںܴɣȥɳĮﳤˡ
ү˵Ź򣬾һ㣡
и߳磬ȻһֱԸʹȻǳ˵ʮֿ
˫ϳһǧ˵Ӵ̶ӣ׼һнһϸ̸Ӫļƻ
ʱСèŮȻ׷˵ҪǳһɳĮ
ôȥɳĮˣǳСèŮʵѾͷûؼң˵ӦúúڲԭԼϵŶԡ
ҲȥɳĮķⰡһֱǳ죬Ķûȥ
СèŮһ˵ǳһ˿Σȷʵ⼸Сʱ䶼ǳˡȻϲ۷ԵʣԸ޾СèŮ˵̫ˡ
ãСȥĶУǳ֧֣ǳЦСèŮͷ
ǳˣСèŮһֱ˸οСèһΪܵ۾
СèŮļ룬ˡ˵ѾͷңҪ̫ϲȾƣҾƵζִƮž㣬ǳ˵˵ɴػʵ۵ȹҾƵľͲˣֱˮ
ЩӴģСèŮߵʱ򻹻ҪСèŮҲģһ벻ֶˡ
Ǹ߳棬ֱѹЩױȴģǵãŪøȼƵģ˰ǣ֪˲
ǳҲСèŮԺȾƵʱˡ
ԽߣԽֲϼ٣ƬƬɫ¶ɳҲࡣҹ²ҲʼӾ磬̫ɹҪܰ˶ɱ
үǰ߾ǴƬĸ̲ˣ̫ߣǵøĳղУ߳ͣԽǳ˵
ţ׼𣿡ǳͷʵɳĮлʡ
ӦòˣǰһСǽɳĮһ㣬ڴ˾Ӫ꣬дһʱ仹Ҳôա߳˵
ǳӦһɳĮ½óײ࣬ĿֻһңȻ̫ɳĮڴո䡣
ǰĲ㣬еڴ˵ȺЩӣΪ˳ＯЩղûԵʮɳĮܱˣŴճôࡣ
үҰ˰еĻжɣ߳˵
ֻжǰʮУĲùܣסǧ
Ŷ߳ͷоǳ֣ǳöԲʱػʵ۾͸һ˶ԽǳΪ
ЩصҲǳ֣һжװϣһһۺ֪ʲôܡ
ʮж꣬һ׼һ̡
ЩӺ棬ЩﵽʲôѵⲻҪˡ˵һ·ſճģʲôûС
ЩǳʿߣСѯʣֵܣЩﵽʲôصģ
ٺ٣ǳ˽ɭһЦԺ֪ģ
ȥû˵һ
ǾǣȵЩ֮һ
ɻЩ˼һͷԽԽԶֱʧһƬɳ֮ЩͻȻӿһɹɺɫ
ǧͷգǧˣ൱Ӵ󣬾Ҳ첻
һǰне򵼱߸ǳ͸߳˵ɳĮеΣգ챩ɹ¶ȸߵˣٴܰƤɹѡһɳ鷳ˣʱǧҪܣաµ·ˮޣһԤʱ䵽ﲻ˵طܻܿᱻ
˵Щ߳ŤͷʽǳүҸղĥһ£Ǿֱȥ𣿡
ǳҡҡͷ˵϶УصĿĲȷסֻҪһλĿԲ󣡡
ҪҪֳСɣǱأ߳ʵ
Աߵǳ˳飬ŸղҵĻôľǷƨǸû
ǳֳСҲãɳĮСڶ࣬ɳҲ࣬ٶǰˣֳСһɳϿɲģ
һԣ廰ûµģֻҪеţûɳȾָǡֳֻСɾ͵Ҹ򵼣
ǳ͸߳ͬʱһۣ˰ֵȥǰ·ɣ
һ㶣ʶԼ˵ˣ̸Ӫȴ¶ء
æع˹Ťͷȥǰ档
أϹԣ߳粻õ˵ȥأǴеģ
ˣǳ˰֣򵼣ԷԼģ
߳룬˵ҪǷֳһָ֣ôӣ׵עȻͻϮ
Ҳãǳҡҡͷ˵Ӧ֪Ͼ͸ڴߣҲס˵Էи֡
ۿ߳Ҫ磬ǳֵ֪ܲδǰҿǸһ׵ģ
˻~߳絹һԪ˲㣬ټס˿ˣصжʵ
үǸô죿߳˰ҲûжԲߣʵ
ô죿ǰߣԷʲôӦȻӦԣǳ
ȻУǾͼвУ߳ͷ̾ҲֻˡϣܰѴƽȳ
ǳûиϵ¶ؼʱϮЧԸá
һ̸ۣ߳ѾЩ¶Ӷνȴ
ˣЩûһʮôǣʵ̫ˣһûл㣬ڵ²ﵽʲô
ǧֻյĶɳĮһǰУµ㼣ܿͱʲôû¡
ԶɳӾƶˮǰӿˢˢ졣ȥ֮
ڲһɽһӣݵĴ󺺣һĻУȵ죬û
ðΣֱɳʧ⺺Ӳ͵۾ʧþ϶ǻþʱһ̫ˡɳĮһӣûǸϽȥĪһֻ򰡣
˵⻰תɳһͷաӷϣԶʧ
ϣһԫϱڣһưܵСڣʮ󺺾ۼһ𡣰Ǹĭɵظһ˵Ű
̶ӣǸ̶ӣĪǸҪֵܵĻⱲӶˡ
ĴɫͲÿ˵̧꣬һž˹ȥɵǧ˵̶ǷϲŶˡ


830 ˣҲǽٵ
Ī⼸ûùˮԴݽԭҸõӱ쳣ѡǰʵڹȥɳ·
ͷɳҲùಿ嶼ôɣ˭ȥ½Ǳߵó׷ʢ˵ﶼ໥̶֮ٵÿ˵жֻǶš
Щ֮䵹Ǿó˼Ҷоӵģȥ˾
ΣµĶȻԼȥһǧ˵Ķ飬ɱҲġĪŮ׼һ𶼲һǧˡ
ĪʱѪѹߣѪܲûˣһž˹ȥ
ĪĪ˵󺺸æڽͣҿˣûдıʶҲǲԭԶǱߵĳ࣬϶ģ
ģĪͣ¶˼֮״
ԣ϶ǣҿˣҲûеıʶû׼֣󺺼˵
׼ǧֻյĶ飬ôﶼɳ𣡾֣ǧ˵Ķ飬Ҳȥ޻أĪٴαŭ
ȵȣȵȣԼԲ£ҶԲ¡ȥɳǣǿǧء
ˣɳǣ汲ǸɳģһĺǺԼҲȥ𣿡Ⱥ˷ԡ
󺺵̶ôӴ󣬹ǲ͹ǳһˣǲҪֻҪЩѵɳԺ˭ϢǡĪѵãǲûԹˣ
⵹ҲǣĪصص˵ͷ˼Ƭ̣˵ãˣȥɳǣ
ȻЩðգһ뵽˳ԲӣĪǾһƱ
һ֮ĪɳǵפءǸСޣˮݷïĪפز֪ǿ˶ٱ
һƲƮ㣬ĪŰϵľֱ̿ˮûմˡ
λϣһ§һ欵ŮЦĪǸҴһϢⶼùˣ
ҿ~ĪǰʳᣬҲвù
ĪӦøϵңҰֿɴûôдκˣףһɫͭǺЦ
ǣĪ֣Īæȴڸ̣ҪҸôϢдҲŹˣ
ÿĪãӴЦ˻֡
ǸĪǿ̼Щɵ˵ɳǴˣƱˡ
ţӵЦ˲ûˣ쳣ͻأС۾ﾫ˸սƷķ𣿡
ǣǣĪæҡ֣˵Ҿ룬̶ܲܰӵĲ£ǲҪ
˵˵ٴ¶Цݣ仯֮ݡ
ĪԶɣ˵ǻῼǵģЦ˵Цݿȥǳ⡣
Īȴֻ֪ݡȻɳûи׼ţĪȴ˵ʲôҲˣղӱһ仯ŵǺ
ôģҳǣɶңҲ̻һĪаейʳϡ
ͶĪĶɳǸӶЩ㶣аûԷˣô
ĪߺЦݺܿûˣɳߵŮҲ򷢳ȥ
֣㿴̶ӡüѯʡ
϶УһֱŵС湻ģʮɡҲģΪʶûϵǣҲ룬ôණ˵ףô̶ӣл˭Щ˷ܵ˵
Ҫȥǧأǿ³Բסüͷø
ʲôԲסģרͻ˵ģ˵
ôǧˣһжϴǿɾ鷳ˡǳġ
һҹĻᣬҹֵʮԪʯΪϢǿǱǧԪʯ
ɳôһ˵Ҳûˣǻ˺ô۲ŴӿǱŪϢֵĻ֮ǰͶ벻׷ˡ
ģֲǸçײˣǲԼȥϵһЩɳ˷ųЩ棬Ǹһ֣ϳѹסеˡ
ͺáһлǼƻϸ˵Ȼܰǵٶ֣Ǿ̫ˣ
еѾˣȥϵɳɣ
˵ͷ߳񡭡
ǳǲ֪ԼѾһƬɳˣڳſǰ
н·;ǷǳĵģʱСèŮ죬ǳģ֪̽¡
ڽǳļУɳĮһ㶼зḻʯͺȻ
ǳעҪʧ֪̽ӽ·ܵĳɳӻɳӡ¾ʯһʯ͵ӰҲûС
ɳĮ֮ǰѾԵе÷֪̽Ѿؿ·֪Ⱦϣȴûκη֡
Ҳ˵ûУһºӣˮ֮µˮ
İСӣɣүܵǳߣˣ··
үӣû㿴ڵĻĸȥǳʵ
Ҿ˵ɣҪȻŴ۷أһ뵽ԵҫҾͲˬү
ѵͲɳѪⲻ۷˼ǳоԼǸ̰֣үӾǸBaby
ɳѪȻİôҲûɳ٣
Ա߸߳ϼֱ飬˻ĸ̶ŵٵġ
үӣô̶ӣһûɳ򵼽͵
仰û£ͻȻԶһ˻У̳ҵѸٱƽ
ͬʱ࣬кȫͬĶֹĺХҲ˶СҲ˴ƬѹѹȺ
ɳôˣһ¶˿־֮ɫ˷Χɳ²ˡ
ǳ߳һۣͬʱүӣҲ̫ˣ˵ʲôʲô
үӴЦ˼ˣܲֽŶҪˣ
ңңүӣȴ˭СèŮ֪Ҳð˳㵸شУ˷ܵӿýǳͳ飬ǳ˶ôöᱩ˺ò
ɳֵķǳͻȻػʵ۵ͽǳ˽ûʱơֻѸΧһȦѻյ
ɳҲûͶ֣Χ̶֮ͣХҲ֮
λҪûҪĵֿҲˣˣ練ơ
˵Ǵɳǣߵǰ棬Ϻŵ΢ЦòֿԹ԰ѻｻǽٲƲ
һߵĪһٲƲɳ𡭡УĻЩǾ͡
ͷû£һСͷʹڵǰ棬ʵǸʲôģ
ۣɳǵʱͳˣ⣬ǸʲôĿ
ɳֵϳ鶯£ʲôģǽٵģ㡭
Ļû˵꣬СͷЦˣˣҲǽٵģ


831 Ż
үһɳȫ˵ˣ굽ʲôԷҲǽٵġ
һ˿ɳǡʱɳǲûѪԷûǷﰡ
ԭɳû㶯֣ӵĻһõģǧ˵Ķ飬ҪƴĻӮҲʧС
һЩˣסԷǹԹԼһѪƴá
ɴû뵽еĶﾹȻһ߾˵ԼҲǽٵġ
ʵɳˣǳ͸߳Ҳû뵽үӾȻɳĮߵԡ
ǳ磬ү˵ʲôأСèŮڽǳСʵ
֪ǳҡҡͷϼһ԰ȻɳĮߵĻ˵ɪԸ֮ǰû¶򲻿˼飡
ֽ̧߳йɫɷ׵ѯʣүӸղ˵ʲô
࣡¿Һ˵үʶԷʲôģ˼˵ɳ˵Ҳǽٵģ
ۣǳСèŮи߳統ʱˣϼһĲף
ʱɳ¶׹⣬ȻѪƴ˵ûѪԣΪɳҲǸɱ֮ˡ
ȻƣҾͳȫǣɳЦһ͵̧֡
Χסǳǵɳһ̧˫֣£ָȦڡ
ɱɳǷǳϣȻ⣬;ˮϾҪ
Ȼүӵٶȸ죬Ҳӹϣ仰û˵꣬үȻһɳǵͷǰ
̫ˣɳǶԳܲ˼ҵҲϰһֱ˭үӵٶȡ
ɳһɫ˲䣬뵽Էܸߣȴûϵߵ̶ֳȡٶȿüԼķӦ
ɳǱҲǸ֣ؼʱڳֱֵӷ˳ȥ
űһһֱϰѾеĹ˳ȥĿ궼һˣүӡ
֪ǿ˽ľ룬ǿԭɳǵһʱϷɳүаץסЩϮţò
һɳɿĶҲһӰ˳ӱɳǵΪߡ
ɾүɨɹɳǱӰסɲǣһСӰͻȻ˵Ҳࡣ
ߣûôףνȣ߸Ծ𣬶ɳǺǸӰһơ
֣ɳǺͺӰ¶ȻӶԷһ´ԪܸоʱˣֻܾӲ£ڵһֱɳС
ѻȸ仯̫ˣ˷ӦЩµɳûŪ巢ʲôѾˡ
ȥ~ߣ߳һױͬ˭û뵽ֵľȻСèŮѾͷŸն󰡣ԷԾǸ֣һƾɳˡ
ѾͷʲôΪ߳һһѯʡ
ԪĲ㣡ǳЦ
ҿԪĲ㣬жʮ𣿡
ʮˣ
ۣ߳类ˣ˱˵Լڸʲô𡭡
һߵĪһеĹûˡɳǿԪΪ˼һƾɳˡ
żҷżɱǣɳǵĶһ
ԭɳǵͽţ£ƴͻȻɳǱһټһ𣬵ʱǧûסһɣʸ˳ȥ
˽ΪӶͰЩʸôľǿǻ治ӦԣҿͨԷǿࡣ
ּˡǸ
죡ǳү͵ͬʱȴүһ㵽ɳǵߣ̧ŲԴϣס֣벻Ҫˣ
һӾûղŴܶҽҲʧˡ
ʱɳǸо赽˼㣬ɳ滹Ьײţᶼˣ⻹̶ôĸ֣һ߾һСŮôǿķࡣʱɳǻڵóӶˡ֪Ҳ
ֲϼһ˵Լǽٵġ鲻˵ΪʵٵҲ̫ϧˡ
СӣɳӺ˼ʱүӾӸģʵ
ȻɳһɳһߴġڿɲǳӢҪӵʱ򣬱ǵһλġ
ǺãЩɳɢˣүջԼĽšһҲߡôľҪǻöԷͱҪˡ
ȫ˵⣡ɳվȡ
Сӣˣ˳⡭˵ɢˣû𣿡үüͷʵ
ǣɳæĵͷӦĿڵɢˣôɢˣ
һɳɳôʱˣӲҲûûôӲġûʼأͷͱץסˣûơ
Īȫ亹ҿԼûԶ֣򡭡ʵڲȥˡ
߰ɣɳǶšߣЩɳеʮͷ໥һۣкµͷߣƵˡ
ɳÿ죬ȥҲ죬̶̼Ӳֳֻʣ˽ǳǵ̶ӡɳǵļǧ˶Ӹˡ
ϲа߾İĵԼ׶ˡӷģⱲûԹôĿͷ
Ǹ򵼴ӿʼڣй̿˸ۣ𾪵ıûʧտʼɳүӷǣүӺСèŮΪʵ̫ˣйһͰѶԷˡ
ЩǴ˿ٿСèŮıҲˣƽСȻ̶ֳȣֱèϢ
ӿɳˣղŽĸֶ˻ȥʣԼһˣоЩ־塣
Ǹ˼ңҾøղžǳᡭ㿴ҰҲˣǲҲ˵
ǺǣᣡүЦˣ˵ҿɲôΪпᣬҲǡ˵Ǹʲôģ
ͳ飺˵Լٵˣ
㿴ǽٵģô׷Ź㡭˵԰ɣүӵ˵
ǣǡһĨһ˵֪ͨЩˣ׼Ǯƣ
ҪȱǮøղЩ˶𣿡ү˵
Ӷˣ㵽Ҫô𣿡
ٺ٣ҽٵĲǮˣүӷһаЦ
͵ش˸ֵؿүӣʵ㡭㵽ʲô
ٺ٣һԶ
ҲԶؼ~Ӵſǻ˵ʱﻹˣֱһȺΧסСϱСʵүӵĻͱ̫аˣ뵽һֲõ¶
Թ֪һԶʱҸӵϣ


832 а
˵үҪԼԵĶϣɳǶˣֱԼȻҪҩûˡ
ɳǣǳɫ࣬Ӳ֪ϼһﻹȺá
۸߳ЩױԼȴ²Ҳ¶ͬүһаЦݡ
ǳҿһۣ̲ס˸£궼Щʲô˰һ˼붼һ̫ΣˡԺүҲñ־롭
ĥʱɳѾ޺˼ңŹҰɣ
Ź㣬ôУүɳǵЦ㣬ϸƤģɳĮˣ
бƤõģͷТɳǸæ˵
˿ɲУ͵㣬ɳͷӣү˵꣬תߵǳߣһʵСӣ𣿡
ȥ~ǳʱһƤ񣬸оүĹĵطֵֹģಾʹڳȥԶ
СӣʲôûʲôܣүЩʵ
Ǻǣû£ǺǡǳεЦţϱ̬ԺԶҪң
ʲôȥûˣһͽ㴦ɣҵƶļƻˣע尡ǳ˵ţŤͷȥ
үĪͷֵСôˣעʲô壬µһ֣Ǵҽʦգ
˰죬үŤͷʸ߳ǣ֪Сô𣿡
Ǻǣ֪Ǻǡǵı鼸뽭ǳһģһȻһˡ
үҡҡͷվԭЦפؿ϶ޣյķɳڿϴˡ
ϣһүؿȣڶƱ͹һҾơ
Ķ棬ɳɥȻҲһˣһ𲻾úԼܵһУӾⶼһʳ
ɳǣ԰ǲԭĿȣԳԲšҾƣƽʱɶأЩģЩСɳѳٺ٣иˣ
үӼɳǲóúȡ
棬ͷܶĶ
үͦƷζǰȾƣʲôţˣˣ߳Щ˷ܵĵ˵
Ҫ˵ϵأһԵͷ͡
ֱǰҶ벻ץס˻һ˵
꣡Сүӿǳ֣úܣ
ʱ򣬽ǳ˹һȺΧ⣬üСǸʲôأ̽˽¶ɵóˡԭµǣȻң
ۣ߳һ˱׵⽹ۣͷߣд󺰣ǳ˶ôûڲ𡭡
ʱͻȻɳǵĴ󺰣ҪҪ˼ңŹҰɣҲҪ
ٺ٣ΪѡأҲóԣҲóԣ
Ҳ٣һӶԲˣүҲ̫ˣɳǳԱ裬ȣ
ʹص˵ҲһаĻ桭
͸ý˰ɣ
⻹ʣ϶ģ
ҿãүôŪûбĻء
˵ţͻȻʧˣ漴һ´򿪣үɳ˳
˵ʱ͸үײ˸棬ǳ͸߳һΣǵ۾ȴɳǡ
ɳǵһ˲ǾˣûʲôаĻ档˿̵ɳǺܹ죬ȫŵɫ
Ǽʲôֲ˵үӶżʵ
үӣǺǣɣѲߣմ·߳Ϲ
ףСӣǲ·ҿ𣬾ѲҲòͷ죡үӰ˰֣š
߳ͷˣô࣬Ҫү֪Լרǽǣһ׼쭣
ûдʣǳ˵ˣүӣ˶ԳĶң
ǰҪסСӣ͵ЩǳֶΣү⣬һҵı顣
˵ԵĶϣ˵ľǶңǳʵ
ǰҪΪʲôүü
ǺǣûʲôǳЦǽһΣԼˡ
Ա߸߳Ҳͳ飬оһֻѻɵͷɹֵãҲҿүӻ֪飬򡭡˴˸ˡ
ǻû˵ʲôأү¡
ǳٴβ⣺үӣԳĶ൱Ͳ°
ģµҩ٣һʼͶġһ򶾲أ
¶ʲôáֻһɳѵȥǱóǳʵ
ٺ٣Сӣô֪ɲóɳĮеͷڿǱߴ̽Ϣôϵ˶֣
԰ǳ۾һһû뵽
үӼУɳѪҲɳɳĮлϢԶԶǵ󣡡
ûǳЦүӿǵûȫ棬;ǳҪ֣ҲǸɳûʲô
һ·ͨɳ̽Ϣû׼ջء
үýɳǣӣװղ˵ˣҪҩĻ͹Թ԰ã
ǡæصͷȻ˶ܱ֮ǰԼҪõö࣬ûбɶ
үӣȷʵһ֣ǳүĴָ
ү˫ɪشЦСӣͽо飬㻹أԺҶѧɣ
ǳ죬аҾ֪϶Ͳܿ䣬һ䱣׼ģ
һ£ǳͻȻһЦʵүӣҪʲô
ϴ谡үϴһפؿޣˮԴ㣡ɳĮüˣϡ
˵үͻȻͣ£ŽǳɻСӣı鲻԰⣬϶⣡
Уʲô⣡ǳ˰֣Ťͷˣ˦үһס
û𣿡үһҡͷԣ⣡ҪȻϴ裬ҪȻܸʲôСôʿ϶б˼
뵽үһ̧ͷ߳ߡ
ȵȣǻû˵أרʲôүǰһץס߳硣
죬үôˡ߳˵үӡǰ˵ð˵ɲ쭡
֮Ӫض߳ľУϣүӣô֣˵˲쭡
үһ𣺡˵ǲУǳǸС국أȥˡǰɡСıҿ㡭
СèŮֱĨ亹ĽǳЦʵǳ磬㵽ôүˣ
СӼҼҵģЩ¶֪˶㲻ãǳ˵ⷽ¶ôһŮ˵
СèŮվתߵſڣүӣǳأ


833 ȥװ
ǳˣû뵽СèŮڵһ棬ǽһס¶ЦݵСèŮǳﰧ϶ǰûڲٵĻһպֽ̳ˡ
ĽȻҲûӹһ٣үӺݺʰһ١
ҹɫ̣Ŀĵɳǵפء
ɳǿɥһĶˣǵһ˲¹ͷĶǡԼù˵ѶҪ˼ռˡ
ǧ˵Ķ飬ǧͷգٶȸ첻ɳǵפؾʵԶҲһҹߵġүӵϴԸˡ
үΪΪǻовˬϴ뷨ûɣ͸һɳǱ˳Ͳ
ôסôԶƨôҲǸɳͷӣͲ֪ռطүɳǵĺ׾Ǽ
갡~ɳᣬаɳĮҵطҵɷʲôɳء
һֱߵڶ磬ԶɫӳɳǵĶѾԴˡ
ɳǵ˵ȻܰϴȫˣһֱΧšһϢѾ˻
ɳǵĶ˵ϵץ˼Ҳһһɢ亹ֱðϵΪοһϵĳڣ˼һСĳˣԷʵ֪
Ҫȥˣʵ̫ȥ˾ȥĻֲӦΪѵʱ˼ҾȻˡ
ҪϾɱ꿴ԽԽĴĶ亹޾ǵӣҪߵĻɳǾ군ˡ
ƴɣҲƴһ£аҪԸΧĹ׼
ɾʱߵһͻȻϴǰϴ󣡡
ʲô궯һ٣ϸƣȻǰԼ֡
ôȻûСˣΧҲˡǶΪɳǾûбɱҲ϶ǱѺţ˭뵽һǰ档
ǶԷʲôıɣҲһ˵ʵ
ûıȥϴӻһ󺺴ȣ˳ȥ
Ԥϵ¶ˣɳǲûиŻվһߣź漸ӭļơ
굽ʲôѵϴԷ˹ϵҲѹֵĴҶ롣ɳǵľٶôǶԷĵˡ
֣ǡҲ˹
˵ϻһӭɳһץס˶ӣ
ͻȻ֪ᷢټɳǵľٶ֮ǰ׼ȫˡۿϴǰӭޡ
ˮݷʢ·ϣЦǶֵ˺ףɳĮô꣬ǵһαɳפء
ɳǵפˣóԺúȵĲɳǵĴʡ
үҲڵóϴ˸裬·оȫˬ
ϣ˺öǽ˯ȥɳǺͶڵһ
֣ҪҪ˯ˡ˸ơ
ǧ𣡡ɳǸæסЦԷĿֲˣĴ󵨵سԱ˯һš
ǵ޾ôռˣߵʵ
˾綾˰˵ûбķɳҡͷ̾Ϣ
ʲô˲θߣ֪ϵΪʲôôԴԷ˼ҿˡ
˵ˣֻҪǵ͸ҽҩɳǸæסӣôͲˡ
ţɳŸӽԼһͷð
˵Ҳ𣿡˰죬ʵ
ҲţǱɳ̾Ϣһ漴ҲõģǱϾɳĮģߣһֱռǵ޵ģ
˵ͷУ͸ǱϵҪϢˣɳѪôЩأ
Ŷ˵ɳѪ𣿡ɳǾʵСɳĮʮˣû˵ⶫ
벻ˣҡҡͷҸҿ϶֪˵
ϸ룬һҪɳǼ˵ѰҴû˵ĶȴصϢҪ֡
ɳǸ̸۵ʱһڣǳүӣ߳ҲΧһ
ôжɳĮСЩɳҲߡǰɳϣô¶϶Ѿˡ߳ص˵
үС۾˵Ҳ˵ԷпѾ֪ǵˣ
֪ǵˣ֪Ǹ֣ǳ
ǿǷøɭϣүͷ¾˸Ѿˣ
ǺܷѾҪǰȫֻҪҵǵĹѺطҾа취ǳ
ʲô취үӺ͸߳ͬʱʵ
ǳЦ
ɶ˼ү߳ûףһɻ
ͨһ棬ÿû취䱸ɭϣǳ͵
߳ǳ˳飬ЩΣûɶ˼
ûүȴˣͻȻʵСӣ˵ǿصĵжˣ
ǳЦŶүĴָ˵͸ǱȥţȸǼһ˵
ү˶ǣĻ᲻ᱻ֪һԴ߳Щĵʵ
ģᣡȥܳУǳЦŰ˰֣Եг񡭡
һжռƻУתһ磬ǳױžɳ˴ȥˡ
ȻԸΥƻĵһھͳ⡣ȥ˵ʯ󺣣ûһ
ǱҲչ˳еϢ·𱻷һ㣬ɳǵ˸̽κϢ
֮󣬸߳ܲˣȥɲСϢҪȵʲôʱ
ǳҲû뵽Ǳ̽Ϣ˾ȻϢأȴû뵽
˰ΣǳԸ߳˵ȥ̸С˼ɣ
Ǿүأ߳ʵ
Һүȥһˣǳ˵
Ҫǣƿ𣿡߳üͷҪǰ˼ʵڲоӲƴЩͣⶫѾⷽ׼ˡ
ǳĬĬͷǷǵҪǣƿأҪǵİȫԷܿסԪ˲㣬϶൱ֶΣǳ֡ҵ裬ǱãӲƴֻһֶζѡ
߳ȻԸǳ£ӡ
ðɣҴȥأϣܼ߳ͷȻʵɣ
ģұ֤û⣡ǳͷȷϡ
߳ȥ֮󣬽ǳɳǵĶӣ˵׼һ£ȥһˣ
ɳǵĶһ㶣ʵȥ˸ʲô
ȥװƣ


834 Եɣƹ
ȴӣַǳ֣ɳĮߵȴ֮ˮ˼ΪԼڶ֧ɳĮĲ塣
ӵˮǳ󣬸֧ۣע뿦ʲǧƽĺСܶ嶼غӶӣһ
ˮʱ򣬲֮ദǢìҲԺܿ⿪
ȴˮ֧ԴͷȪˮݽߣرǽ꣬ˮλʷͣӱСϪȲһС֧ˮʲ޵ĴͿ׶ˡҲģ˻ˮСοˮȣƱӰεĲ塣Ǹ֮Ҳ޷ƽˡ
һ壬غ˾Ϊ˱սγͻ
ΧСҲǳͻϣеСһҹ֮ͱһʣɳĮһεҲ˶𣬵
ǳүӺСèŮɳǵĶһͬǰ˵ǣ·˽ԵɣһжΪˮ
ɳĮ˿ȴӾûбˮԴ𣿡ǳʵ
ȻУȴǳ٣ܶȪ۶ûˮˣҲѸɳǲò뿪еĲ壬еľֻ
Сӣ㻹ý۹ɺİ취ҵȪ۲ˣ˵үӡ
ǰ߳ŵģүӺܸɴ;ˣЦҿǽǳıڣô¶
ү˵ԴǣǳСèŮʱȴֱ죬ϼһǳȥװƇNɪϼһͺڡ
ʵŸ߳磬ǳҲõģɳĮ˲ý߱иģүʲˡ
ڿǱߣûյԷӦòҶǡҪ裬Ҳ̫׾ˡ
үˮ򾮣ǳӵɨүһۣ˵˵ôסǱ߶ǳˮ㣬ڳˮףɳĮɺ
УҲҲǵøҽһͨ˼𣿡үִϽǳ
û˵ҲɣֻǸ㲻ҶѣǳаˮԴеģֻصñȽҲȽ١һ·̽Щɳˮȫˮˮ㵱š
ʱɳǵĶͻȻԽǳߴﹾ˵һѻ
үϸ룺С˵Ŀ֪ǰѻǣ٣
Сͦ˼ǵĻʧޱƻ˰ɣү漴Ц˵
ǳЦص˾ҲõģǾԽޣ
үӷȥ֮ɱǶӾɲһ·ĥˣһعǵС޾ˡ
Щ˵սȻߣǳʵ̫ˣűԼС˾ë²Ρʱ֪ǳЩ˵ͷš
ǳļ˵˵û¶û¶װƣ
үӵķ룬ɳǶǳ鶯£Խýǳס˿Ǵеλ˶ȥˣôװơһɳƨҲǡ
ǰǵʱһߵĿǵĴڣһӵµĻ㱨
ô˵еѾˣʵ
ǵģܹǧˣǧͷաɳǾۼɳҪ٣ȴ˼סռɳǵϳ´
ǺǣǵǾû̸ֱСӿЦ˵
ҪҪɱȥޣ
ܳǴعԷɳЩ˷ͬСɣս϶ͣȥʿƶ򲻹˼ҡ˶ǾУǳ綼ֻҪٸҲûá
ǣϵͷάԪ˲㣬ô
ЦЦϵĵ⣬һתʵǱôӦ𣿡
⡭ûУԥһ£˵Ѿͷ˵УҲ˵Уҿʱ䡭ֱǿɣ
ǿУҪԴԴϵĻԴһǿЩҲˣ΢΢ҡͷ
һߵĻһʲôҲ̲Ű
ߣ𡭡ǴҿǣؼΪŵһЦֵ˵ɣȥŶԷˣһ㣬ɳӦòҹеĶ飬εж϶ԭ򣬹ǵ֪ǿе¶ҵ˭й¶Ϣϳͣ
ǣģξ©κιϢϴ
ذ˰֣ЦϢй¶ȴô״ȥ𣿡
һ㶣漴ЦҶˣܻԽ࣬ʩӵѹԽ󣡡
ˣȥɣػ˻֣ת˳ȥ
Źرգһλϣ͵͵ȣˮѣ㣡ΪҲ֪ôõʲôȵˮԴΣȥҲƾЩɳĮϵϡ
ǣռһʮƽӶɫΧǽܼĽȥ߷񣬸ǳӡеĽ񶼲һ
ں֣Ǵ鲼£סͷˡ֪Ϊ˱ɳĮչⱩɹɽǳǸо˰ңʵԼҲͬĴ硣
ڽֵϣ洦ɼС̷ˮ߲ˣʳ͸Ʒ
ǳع۲ʱү̲סˣ˷ܵʵСôװƣǲҸɶһ٣
ҿǳúһ߹ȥװǻ
СèŮһ¶䣬˵үӣֱӴʲôĲ̫ˡ
ǣǳ΢ЦСèŮԴ˵С㶼мʶҪŴ򡭡
ͻû˵أСèͽŵҪֱӰѹǲŹȣ
ۣǳʱˣһôʱ䣬һôﻹǱӣ˴ǾͲ֪ˡ
ԱߵɳǶûףүһ䣬ʱûˡ˴ӣװƵĻɱġ
˵ô죿үʵ
װƶʲôƣʳиֺŮǶеλˣǱ
ˣҶˣүӴУǰǵǣԲ
ôСû˼ҵ˼Ȱ㵱߾ˣǳæһүӣ첽ǰߣ㿪ΧүһɤĿ⡣
ǰһΣǳקɳǶʵ֪֪ߵĹģ
ɳǶ룬СĵؿСèŮһۣѹ˵Ͽľƹݣﶫǳȥһ㶼ǮƵӵܣ
ȥǳϰյۣʵȥ𣿡
ȥһΣǴϿŪһŮʱӶˡһ˵ɳǶӶʱ۷Ź⡣
ͣǳǸʲôطˣЦʵԵģ
Ȼ˵ǾƹݣʵԺʲôУ˵ĳʦרȥѧأ
¥ǳЦһӣߣȥǣ


835 ҡ
үӣСȥֵطĺ𣿡ɳǶЩģϵ˵ˣСֵǳߣԪֶס˼һơҪǵһ˵ð
ٺ٣û£СӾ͸棡үӻЦŰڰ֣С국ģùҲԼ
Ůȥֵط𣿡ɳǶǿ飬׵ͷߡⶼʲô˰˼ûһģʵ̫ˡ
һߣǳСèŮ˵С㣬һҵŮרŷҡ
Ϊʲôǳû˵꣬СèŮ;С죬˵أչҾˣչ㡭ԣ˵ҵŮǳ磬ʲôͼɣҿĶ˵ӵܶǰŮɡ
ϹʲôٵģϷ𣿡ǳˣָ̧СèŮһⶼĸİСѾͷ˼Ҳ̫ˡ
ϷСèŮ౻õԴӣ˵ΪɶŮǳݼҶźҲ𣿡
ãô⣡ǳ̧־Ҫһ£СèŮŵһӣί˼ݻУͷҲ°Ҵɵˣ
ǳЦˣ˵СΪôߣ㿪ף
ߣչ㵱ӣСèŮ°ͣתǳһƯĺס
ɳǶӶ˵Ƿǳ죬ڴСɳפһû
ĹΧ˽ϡ٣ҲխܼĿߴ
ˣɳǶָͣǰ˵
ϿľƹݣȻطԲףЩǳԤϡ
ɳǶָŵǶΧģ񷶥߳ĽһоСһ㣬ʵţĳ
طү̾һ
ʲôһζûУײͣǳ˵
үӱ˵ģ佱ԷϸĿڣǲզأһƷζ
ɳǶɻؿˣ֪˵ʲô
ʲô˵̫ǾүֵطѵɳĮûиõˡүӵɳǶһۡ
ѸϷˣɳǶЩȦԾ̫ûӦ
㻰أû𣿡үӳ߳ȡ
үӣѾĵطˡ⽨ģɳǶڷӦҲ漴ϷһĨһ߽͡
ôүӰҪ˵ǳ˰֣ˣһ°ɣʺĵطָʲôȥ
ǣүӸæɳǶ˵һǳ˼
ŶŶɳǶ¶ظı飬첽ȥ
ݼ̫ղŻĨţкôүӶɳǶֹһ䡣
СèŮԱ߿²ϷԭҲǼǳ¶
ǳ磬ʲôطΪʲôҪϷСèŮʵ
¥ǳԥһ£˵ˣһȥҲ֪ǰи׼
СèŮס죬۾ǳǳ磬Ȼֵط
ϷϷ𣡡ǳæǿǼٵġ
һɲܼϷҹ㡭ȥҸȶ㣡Св
ϻȻˣ˵Ϸǳòٴǿ
ʱɳǶѾϿƹݵſڣ뿴ŵĴ̸
ɳûˣôʱ䣬ǲʲôƤЦⲻЦʵ۾ȴ潭ǳһۡ
ղүûп˵ĻɶˡԷϿľƹݣɳĮﵱȻˬɳ̬Ҳ䵭˲١
⽲Цӭ˷ͣϿﲻͬдĶǮˣݵˣһɳһɲС˱ƨ㲻ϡԴҲ׼ӡ
ʲôǸ˵⣡ɳȻԷ˼Ц˵
ϣתˣɳǿɳЦɳˣǶС壬ԴɳЫÿɫ
ǺǣɳЦ˵ڵĻ֪ɳʵ̫ˣֵҪԷˣ鷳һ£һźˣ
УʹشӦЦȴվû
ɳЩʹóʮƳȳȵԲλңݵ˴תȥкǳүˡ
ֽӹ˵ߣЦʹҲûʲôǮǼĹûɶʵɳĮװʲôװΪʲôûһЩ۸ǡ
󺺲мƲƲ죬ת溰գһ¿ˣ
ŶӦһһĽ׳˳
ʱɳѾŽǳү˹Ǵ󺺴ɫһ䡣죬ȥ
󺺼״ɵһЦһ׻û˵
йյȴʮڣкɳˣûˣ˵Ҵ˭أԭ㣬ߣ룡
ɳû˵ĽǳˣɳҸ֪֣湻ȤģǺǣ
˶һ㶣ɳʲôЦġ
ǳûʱǿɳʲôһЦ˵СӲص֮ǰ˵һΡһλô죿
ǺǣǺǣүӷ룬ɳֻεЦ
үʵһɳͷӣôĿŵܣͲ±ץ
ɳǵĻΧˣֻҪ߷¶û˹ܣɳС͡
ɳĮڶ࣬ûγͳһȨĸҲ£ǳ˵ͷ
˵Ѵ󺺺͹һߡ
λˣ˵Ҫſڵţ󺺳ˢһԼĴڸС
ǳüɨ˴һۣ¶á
ʱҲ˵ɳλˣҽȥɣõܶأ
ǳͷԹյ̬ȷǳ⣬үӰڰֵСӲͣ
үһ̧֣һӫ⳯˹ȥүģţ
ʶӹһʱһӶˣﾹȻһԪʯ
Ҳ٣ҲһĻʱͱһֿڡĶǮˣʲô̫ˡλȶ˴ֱʵҲû·ľһöԪʯô껹ô
Ӧ󺺻ڵóӶˣϵıճԹϺ
ԼһöԪʯôûˣٶ˱Ұп񺿡
һź˿̾հõİӣЦöӣ۾쿴ˣ콵ơֱ콵ưһü궼ˡ
ԱߵɳӶˣװҲôװģ̫ҡ˰ɣͶԪʯһ·ôͲ͸ء
߰ɵˣүӴߴһŻعæǰ·ߡ
ʱһֱСèŮ¶һۿӲûɳ


836 
СèŮȻȲƳѩľɫҲ̫ࡣرѾͷͯգʮ˳ûʮĵģĻ𱬲˵ɬлһҰԣֱҪ
ӶɳˣһƷϿľƹݣ궼ʲô˰˵Ͽ￪ô꣬߻ûһǧҲа˰٣ʹûһɫġ
ɳ󺺵ķӦǸְ̫潽һˮô̹ԵĻҵɪ㣬ҪǸǸԪĸ֣ɵܳȥ
棬Ȼж죬ĴڷΣǬ۹ǱߵķȫͬζǷεģ¡
߻кܶϣĿռСȴ󲿷ߡڻɫϱȽϰǳҲΡ̨ףͨ¥ġ
ǹ̨˵ǹ̨ȴЩǳһоưɵĮ̇
е˲࣬ҲжʮӣҲûнǳе֣ǳϵŮСʱһЦ
ݰ£ǳȴԿϵ˰Ů˵·
ôͬݻһİǳи̾
ǽԾŵ˴еˣҶʶתͷǡмϵɳִ˸к
ɳ㿴Ÿλôհ̨Զһǰ
գɲصɳʱɫͱˣһöԪʯĴͣô͸Ҵôط
ûаĵط𣿡ɳʵ
εЦЦ¶Ϊѵı飬˵ɳҲǰţֻȽ⣬һѾԤȥˣ
ôҾͲΧĸﶼˣ
һ˾ˣϵɣϿŪһˣٵ𣿡˵
ɳüŤͷүӺͽǳ˼⡣
ǳүӵķ룬¶ǳر飬ȥʣ˭óһҸʮöԪʯ
࣡յʱ˿ĭԣֱø͸ʮöԪʯ
ϾͻعʮöԪʯǲ٣Ŀɲͨˣ˭ǮҪľǸӡ
үơЩѣҡͷ
ǮߣǳҪϼӼۣСèŮ˵ˣүɣǲЪЪţʲôͬĿõ
СèŮһ˵ҲڷһʼûôעˣøſڵĴһˣŵĴģ°ͶҪˣֻ۾ֱŹ⡣
ոȥģôƷѵڵдŮȺáû~
ĴҲ̫ˡ
ǳһ䣬¶ЦݣСèŮͷ˵Сģɣ
СȫϷнɫóһ鲼λȫһߣŷŽǳ¡
һĽĹӶҪˣһƷŮôźǮɳ֪ǼٵģҲðͬ뷨ʲôʱҲܹӰ
ǳ֮󣬹ŤͷɳҪҪҼ˾أ
ɳЦүӣԼһɵһСèŮǺԼô졣
үҲңСèŮ쭿Ǻֲܿġ
ǳ˵㲻˵һǵһµģھͲˣ˻
ǳ˵Щʱ򣬸оԼⱻ۵ָסתʱûг
ҲûнУŪɳƲѣһΣûиõһ¡
ȻôҲ¶ʵɳǺʲôƣ
ɳʱҲſˣõľþүҲһɳĮɫ
ţǳͷϣľƲҪʧɳǵľƸͲ˺ȵģ
һ仰˵ɳֱ飬үʲôʱǺȾˡ
СèŮһ˵Ⱦƣ۾ҲãҲóʱûȹľˣ
ԼȣǳаǳʲôƶУСèŮԴӺҾ֮˵ʲôҲľˡ
֣ˬشӦһŤͷ̨ȥõƣĴ󱭣
̨Ĵһʱˣǳ٣רƵġڲͣ۸൱
ȵĲЩ˺ƣ˷Ǹ󣬺ȵ˶ȥˡȵǱʲôˣһûϣﶼ㣬Ȼھ͵Ĵ
ǴӰɣȻ죬شĴ󣬷ϡ
հ͵ǳǵϣЦүɳĮزƣĲСרƣԼ۸񲻵͡
ֻҪƺãǮ⣡ûģǮͣǳһ֣үһöԪʯֱϡ
~һƬ
ǳǽ֮󣬾һֱע⡣ɳôҲɳǧɳŵƵģվЦ˵ʲôݡĸӵҲɳɡ
ڹʵ˭ûпǳǶ˵ס
ڿ˼ֱӴһöԪʯЩ˶ʱˡǶǳģֱӴһöԪʯǾ᲻ã
ЩϵŮ˶һ۾ڷŹ⡣һöԪʯǶûô͵ġĸɵôôá
Щһ涼̽ͷ¶֮ɫô͵Ļ治ĸܼӣ
̨棬ƵĴϱǽһʣ󺰣갡֪ôԹȥ;ƣһöԪʯҵˡ
һĻҲñ˽ǸŵĴ󺺿ڵֱԴײǽöԪʯˣô͵öԪʯˣ궼Ӧҵģ
ʱĹվֶڶү۰Ȼһˣһȥлл磬ҪҹȥĻᡣ
֪ҪǹȥлĻŵǻһ׼ƵѪ
ɳ۽һֱզزզöԪʯˣǴ͡װƵûѶٰ
ллүллүӣл
ǳȻҲ׹յ˼ںЦЦ˵úźٲġ˵ţѾƱ
СèŮǰһóһ׾ѽǳеıڲһ顣
һǰ˶òʱһ󾪺
Ʒﶼۣüһ涼˳
Ŵ󺺽ǼҲͣ˽Ų۾ֱˡ
Щۼߵ˶˻Ǹͱˡ
̨Ĵֲ̾˼ҲйôһƷĻܿۡ
ǳǶСèŮЦЦѱӷŵһڡ
ɫһ䣬۵һڰѺȽȥȫ˳ȥ


837 Ӷô
ǳǽԺ󣬾˵Ŀ⣬ͨλȴˣͶԪʯĲ˵߻иƷŮź
Ůôܸƨ޵𣿡ƹһȺƣĿг˸ĽʺͲˬ
ʱ򣬽ǳͻȻѺȽȥȫ˳ȥƱһ٣˵õľƣ
յʱˣôúõô͡ѵ⣿
뵽⣬һǳȹıӣһڡ
ûⰡڵ󣡡հһ䣬СĵЦүơĿζ
ǳүӵķ룬ߵϿζ㵹ǻ˵Ǿζñˮǿޣ
үת꽭ǳĻҲƱһڡȻһüҡҡͷְѾƱ¡
ɳ״һ£ҲƱһڡûⰡڵϿľƹȻ󣬵ġ
С㣬ҲǳСèŮ˵
ѾͷһֱӰѱӶˣǾҲ̫ˣҪ˭׼û˺ȵǿ
һĿɿڴ״ߵЩ̫˰ɣ˵¶ġ˭֪Ͽ٣ģľƶ˼˵ʲôľƲܺȡ
¶İɣ̨ĴͻȻˡ
ǳղŰѾȥЩڸǰ˵Ѿûˡ
˭֪ϿľƹǸʲôط˴ǱŹġȻоƹݣȻҲҪһ˱ͳ˵ȥ̫ˡ
Щ̫ˣдŮϿƹݵģ϶⡣
һڣеվͱˣϵ˶վŲЩûš
˶¶˷֮ɫϿľƹݳ˿ҵͷ£ôû˸¶ġ
ǺǣүЦˣɳĮߵԣȻȽǳзӦ
ǵľƲУ˵ˣǾôġүӷһ䣬Ťͷɳ˵ɳĮõȥ
̨Ĵ˳ǵľôˣǵĿζ˵Χôˣô
ƵȻˣˣûȹӦɣӦ
ǣûȹ֪е
ҪҿǾǹ¶ģֵطԴŮûôװƵģ
˲𣬻ôһöԪʯΪûǮӡ
ԭһ˾лֶΨ²ҵʱֹԵԴʾðˡ
һЩתʱСèŮʲô֪
ɳģǵڰѻջȥ¶Ҿ͵ûɱҵ˵Ƕӳȥ󺺳˵
⡭ɳһĨŶͷһ߿үӣΪѵıǽһ档
ӳȥҲ٣ôô󣬻û˸Ҹô˵ءүӲмЦƦʮ㣬һ仰ոӽš
żһǶңһǴ߶ܵҪȰ⣬ͨҲ֪˵Щʲô
ˣǳͻȻ֣ǳģһƽʲô
үԵͷԴ˵үˣøƽϣ
˵ŻСèŮѾϵľƱһֽƵȻϸøɾŴƷȡһƤҡ
ƤӴ򿪣һȪˮ뱭СʱŨҵľƮ˳ģɢ
ǳƱһڣһȻ۾
ʱе˶˵ˣֲ˼˵ľƲУ˼ơûأŨҵľ֮
̨ĴҲˣӴƣζ֪Ʊǿ˲ֹһƹݻԴˮĺ
갡ֵطԴŮ˵ȻƶԼйĴаƽôӵ𣿡
˿죬ղԼĻᣬǿԪʯ
Щӵܸˣôû⡣ƷŮҲˣ𣬶̧̧֣Ҳ
ƹôԴˮ𡭡ҪҲġĹ࣡
žˮ̨ĴȴתȥȥˣѾȷϣɳ⼸ҳӵġֵطԼԼˮģȻǳԹش
̬ƺܿƽϢ˷׷׻صԼλãָֻǰӡ
Щ˵˼ѾˣȫڽǳżƷƣĽֱˮ
ɳ˴ˣȻסôһȣɳԺкӹһڣһ˵
ǶףʲôȻôףԴƣŮ
ʲôɳĮҲûãȻôǮǲǡ
ˣɳǸʲô㲻֪ôķҪ֣Ϊɳһӡ
˵أǳǱжŮȻó˼ʳϣŨžƮɢ
ҲȻԼԵġӶô𣿡Щӵܶð仰
ʵǱǸٶҲǮˡɽǳһһε߸ǵ֪͹ǮģûôԵģ
ϿľƹݼԺһ壬ôȫԼĺá˵ѾװƵķˣҳӵİ
ʱڽǳǱɳȫˣզզذɣи֣ǶţȳԱ˵ţþƣôĹɳĮӾҪ־ƣҲ
ǳүӶһۣ¶ЦݣɳʲܳԵôģ
վͲˣվԱҲǣҲǡ
ǳյćЦЦʵ¹ʲôʱ
һĲ͸ÿʼˣӦں׼أϴ
ţǳ˵ͷʵпˮ𣿡
ոҪ˵һЦͻȻ𣬴
תͷֻһСͣʮңϴһ˰̵
Ͽպ͹һæ
ǳıЩ죬һֱΪϿǸ󺺣ղŵЦʮ㣬˺뵽ԷξȻôСɳĮֵط治
ԶǿͣûƷþƣûкòˣŮǲүߵļƷΨһõóֵľһЩƷˣôܸͺˮء
ϿЦ˵һ¥ݣǳǰ


838 ⶫû
ŸƷŮƺʳﶼԼÿһԼǿĲһ㡣ƹ˼ҰǵƤûˡϿҲһ
ԵҪʲôʲôɶȺأ˼𣡳ôûôװƵġ
ʵµ棬Ͽ֪˼鷳ġɳںǧŲ٣һǰƨǡ
ĵǼˣνɳţǰ϶˶Էƹݲ򵥣б˼һô˵˼еסʵ벻ʲôʱˡ
Ȼ벻ף⻹Ҫ˼Ұ˰죬ôҲҲĲ˵֪ҲΪΪ
þƣϿߵǳ棬ţһԵ̾
ϿǳЩ죬û뵽ϿҲǸģ˵ĻȻЩ֣϶
ңϿЦŵͷȻӴӶԶǹͣôܺˮءһƷ֪벻ԣ
Ȼ˾ΪʣֻҪкöǮ⣡ǳһӣһӡ
ΧǳϿ˵ʲôֻܴǵıͶв²⡣
ϿһЦݣôʲôʱƢôˡҼǵøտҵǻµĶȣ
ô֪ϿӴٲ֪ǳݣЦԽ죬˵ŭԽ󣬺ֶԽ͡
¿˼ˣ˵˫᲻ᶯ֣
ʱ֣Ͽûɣ˼ҲĶ㲻˼ңϸ˵㲻˼£
⼸˵ΪԾǰϿأ
ϿҪһӡղʱ˵һƷҹҪⶫˣ
ղ˵ǶߵĻƷʲôôˣ
ҲƷʡƷһֺԪĶݶɣв裬ޱȡһ˵ⶫףϿҪǲһʲŹ֡
жⶫôǮͶһöԪʯ
ߣһ˾ЦˣƷǮһϿﲿС˵ģһҪϰöԪʯ
Ҳ٣ʱԱǸǾͱ˳ڣһϰöԪʯҲ̫ˣһһζʮööԪʯ
Ȱɡ룬Ͽ˶ۣóںǮĶˣն٣
ԱǶû˵۾󷽵̨סһ欵Ůһ̣һǸǶƱӡ
ʲôϿóĺþ𣿡ֳ֪Ʒ˲֪ġ˭۾Ůе̡
Ͽ߶ԽǳЦ˵ƷǶģӦûȹ
𣿡ǳЩмҲһ˿ҽǳûԹûȹĶ治
ϿҲ⣬֡Ůߵǰ̷ϡ
ŮһԶӿİӳ뽭ǳǽһ׳ۡ
ӣŮܷۣϿЦʵ
ǳæջߣҪ˵͸оСèŮһʵʵĿ⣬æ˰֣ϿˣҪ𣿡
Ͽ̧ͷ˽ǳСèŮһۣЦӣһٺãԵʱ䳤Ҳ壬绻ζ
Ͽ@#%ôƤ𣡡ǳﵱʱˣܸоСèŮŭֵ
ǿƷû˵ôðɣǳȻͬ⣬ү˸ƣȻбӶ
үӶ˵̧һöԪʯͷŵϣƸŮ
ŮԭΪû»ЩأǸת۾ϲ콵ԷȻ񴫵ô󷽣;һöԪʯ
ллллĿˣŮлǰε۾
ϿۿǳΪǳ˳飬аǸܼӣ
˰֣ĻϲŮȥϿĴָүǴҿƹЩˣǵһμô͵ģ
С˼ǳһںı飬Ҫ򿪱Ƕ
Ͽסǳ˵үƷɲˣ
ǳһ٣ϿʲôȱǲȱǮֻҪ⣬ǮҶ𣡡
ǾͺãϿջ֣ǸЦЦ˸ơ
Žǳ򿪱ǶаǮǰɣǰɣһҪ׳ѪͲ֪ߵغ񡭡
Žǳ豭Ӵ򿪣һƮɢò˵ĲҪȽǳһĲõö࣬Ԫ磬뽭ǳȽϽĶŵˣӡ
ö㣬žˬ
ô֪Ͽⶫƽʱóأ
㲻֪ĶˣɲҶǴǱŪġ
˵һϿҪǶСӶǮ
һʮԪʯ
ҹƵöԪʯп١
Щ˲²ʱ򣬽ǳĶͣˣͻȻ̧ͷʵϿһ׼Ǯ
~жʱһƬĳЦ
㲻ǲƴ㲻Ǯ㲻𡭡ղŻף˵Ǯ⣬ֻҪãǮνôʼˣ
ǣӸղžװƣǻΪжأҲбʼ۰
ʲôǮû⻰⣬ѹûŹ
үӱһ䣬Ҫǳһ¡ǳȴҡҡͷЦЩ˵Ļôܿ
ϿʱҲ·ʤһ¶ЦݣӣƷв裬ǶӦҲС˵ǳϡȱҪ˵Ӧ֪ⶫܹ󣬹ףؼǮ򲻵һǧԪʯһ
Ͽ仰ûöԣҶˣԭЩҵĻ˲侲һĿɿڴͬʯһ㡣
Ҷ²⵽ϿҪǮ˭û뵽ȻҪһǧԪʯĸ߼ۣһʱ䶼סˡ
ǣүӺͽǳû뵽һǧԪʯǾһƾңһȻλѾˣǳݹǧ
ɳһ£ûӵϻȥһǧԪʯϿˣôôȥûǮ졣
Ψһ鲻ľСèŮǶǮûʲô
Ҫ˵ɳĮǮأһȻλһֻҹϿȻҲУһˣ
ǳĥʱϿҲǵı仯Щ˵ӣѾˣ㲻᲻˰ɣ
Ͽһ˵ֳٴ˶塣
ڲȿɲУ˵ǮûϿ׼ģ
ûҪǲȣһǧԪʯҲո
˰ţƣˣˣ
ǳүӵķҿ˿Цҡҡͷ̾ҺȲ𣬶ⶫûȣ˵һ֣һȫõ˵ϡ


839 öĭ
ҴգڱһƬֿڣ˶ɵˣϿȫŵؿŽǳ
ˡֵϰöԪʯԣǶС˵ǧöԪʯĲˮôˣе۾ΪԼۻû塣
ȴ룺СӵԴвɣ
ϿϵļⲻͣĶȫܿơǳǮҽƵȣҲԷںĳһǧԪʯ벻˼ҾȻһûֱӰѲˡ
ɳˣǳֵĶ̫
㲻Ǿүүүв̫вװҲи޶ȰһǧԪʯôˡɳ󺰣۵ˡ
ԱߵүӶ۵۽ǳ鶯£㲻ȸҰ̫˷ˣ
գа̨Ĵͣӳˡ׵ģûô׵ģӶû
װƣСһװƣҲûǮðδ˷Ӧ˵
ûװʲôװϽǮˣҲ׷׽Ÿ͡
Ͽع۾ӣԶĹͣóصĲ㲻ȾˣΪλõ
ղŽǳľٶڵڳԼһͣǳƣǶо仰ǿѹͷߡ仰ɳĮͬã
ǳ΢ЦСèŮͷˣֽӹǳеĲ豭ү˵ⶫûȣôò𣿡
˵СèŮ˦һ£Ȼѱֱӷϡ
ࣼ죬豭ڲļˮԱߵϣǴһƬİۡ
ǳƱСèŮһţľͷӡ
˻~ȫһƬеûˣѻȸٿСèŮҲˡղŴҶΪСèŮǸƿרź˵ġڡǸұ֤Լûκ˵ΪܱȵŮ
ûˣôƷŮȻСӡһ˲䣬ĸǶԽǳʵöҪˡ
ϿߵĻһȥͷһϸܵİëСèŮһ첻ˮľͷϴӶǰƱӰľͷ档
ǳЦϿ۾쳣ۣԼ˵ǿѹͷߡ
С㣡ûأ£ǳȻ֣һ㶼ء
СèŮӣվ˽ǳ󣬿һԸӶҪɳˡո¶һ棬־Կɰ궼üƷˣ
ǳǺЦϿ֣ŮС¶˵ŶүӰ˰֡
ʲôС¶Ҫͬ⡭Ͽ뵽⣬ͿүְĲ豭˳
ҿ~ڳмҶѲ豭õȡȥѡүӾְһ΢£ȻСèŮ
Ǻǣû¶û¶ϿĨŶͷ亹ڨڨЦƵˣñһʼ͡
ãǳЦŵͷȻϿ֪ΪʲôѲˮõ𡭡˵㣬ûʲôö
ǳǳ߰˵һ䣬Թ֣ղҲȥһˮ𣿡
ŶŶŶæͷתȥ
ҪˮʲôǶðʡƷֱӺˮ
ǳҿ˿ЦŴүóһУ򿪣˵ҲҵĲҶ
ɶϿ۾һ¾͵ԲˣȻоЩ졣ղԼ˼Ҵأ˵˼ڶ߶úȹ֮ġ˭֪˼ҾȻء
Ҳ٣ʲô˰ǣϿ޳ˣ㲻ĶҶС˵ʣô϶ǺöҸƨʡ
°͵һأرǸղŸ˴ҶöõǼǽһʣҲ벻ǳҲвҶ
ֲõϿǱ裡ԭϴأ
ˣϴҲ֪õһɡһǧԪʯءѵĲҶϿĺáܰɣҶѵҲֵΣ
ΣϿ˼Ұǹˡ
۵ʱ򣬹Ѿ˿ˮǳ
ǳóһɱӽһСҶ豭ȻЦŶϿ˵ղóĲҶҶˡ㳢ɳĮû˺ȹ
Ͽֻͷ˵ˣһƬġ豭Դģǵʲô˼
ɳѾӵվʱղŽǳˮıȫһˣСıֱǽһ⣬Լʲôʱ˳ͷ
ˣְ߾ۼڽǳ
ˮע뱭УƮǳ͸˱ǡͣƬ̣ٴδ򿪱ǣһˬѸɢ
һƬÿ˶¶֮ɫȫζž͸оȫͨ͸˵
Ȼﲻ鲻Ը˿ȴòϣǳⱭҪȸղϿǱǿĶĶࡣ
ڽǳϿŸǿҡǺȹģûⱭһƮ֪ԼղŵǱԶˡһ豭һҶһҶһѿ
Ǵ裬ÿ·֮ǰѿʱժģ½һҲĲүһԽͣʱװˣܰ˻ס
Ȼ˵ʱ򣬴Ҷĺö½һĲܹѾˡ
˵ķӦүʮ⣬˵ø𾢶ණҲڶ׫ʲôǬΪһﱼʲô˴Ϊ˰ﴺʮٳ׶ˡ
ƫƫһ˻ţǳĿⶼһˣжڲ²ݡĲҶŪ϶þˡ
ɳ֪ǳ󣬷ô֣ƫƫء˿߶ڲ豭ϣͣʿˮⱭʵ̫ˡ
ǳȻûү˵ʲôҲõЦЦûȥᣬϿ˵ⴺΣ
ϿŬסԼ΢˫֣˹豭һڣʱԪըĸо˳ζٴݵȫһ˲ĺë׷·ſˡ
ò裡ò裡Ͽһڣһھûסһȫȥ
࣡ﴫһƬʿˮĶ
ǺǣǳЦʵϿ˵ⴺǮ
ϿʱˣŷӦԼ͡ôûסԼأôúȵ𡭡ǱҪһǧԪʯˣⱭǡ
ǳЦǬ۹ǱߵĲ԰һʮĶÿ괺ɲ裬ÿĶĲԼǶʮңһĲҶһǧٽֻİٱȻǱҪһǧԪʯⱭʮԪʯΣ
Ͽĳˣöĭˣ


840 װƳɹ
ʮļ۸ӽǳ˵Ͽʱ;ôȱ٣ͳȥˣһͷԵϣǶðĭӡ
ϿôˣղûǳĻϿԵŵһУȥ
˿ϿԵˣô˵ĺúõôͻȻˡ
үһֱ£ĬĬΪϿĬҪ˵ڣ˭ܺڵùС국ϵùɡСӵĺˮƽָˣ֪öԷ˵Ǳȥ
˺ðϿŻϾܻغթǶթһҪʮԪʯôȥİٱ۸ͲİٱӵôҲû
Ͽ漱ˣʮԪʯʮζ˵˳壬˭ò
żһõĿɾɳĮԣȫĸȫˡ
ʮ򣡡ȫϿΪʲôˣǾ͸оȫȶתҲ̫ˣһʮŵر
շϿ仰ʱһһһƨ˵ϣϿŶ˦һӡ
̨žһƬ죬̳ӱʧִ˺ü
ˣ겻ֱǿеڡ
ɳŵϴ󣬶ӽȥһͷͬʯһʮ򰡣үҲ̫ҪˣⲻǱϿƴ
ʵϿƴ˼ǳƲ̡ǣһ뵽СèŮүӵΪϾͷķĳͻⲻƴɱ
ǳĺȣЦݣ·ϿţϿɾͲصˡһһǧԪʯ˵۸Ҳ԰ɡԸ¶˵Ѳ趼ˡ
ǷԣʲôԸǱƵģֻ֪ôͺˡ˵һǧԪʯʮһһ𡭡Ͽ󺿣ȴô˵ڵˣܷ
ǳЦżϿģղűõǱ裬һǮһǧԪʯһö٣ҲǮ
㲻ǮҲǮϿٴγȥ̫۸ˣ
˿ϿŬƽһ£ǳ棬ӣ˵̫㣬ɷһ˵
ðǳǺһЦվ͵Է仰ء
ǳһɳүӣСèŮҲվ
ӣ¥ȥ˵Ͽͷǰȥ
ǳ棬күһָָա
үӺٺһЦһһöԪʯ˹ȥ
һѽӹƬ̣ȻɵһվԭغǺЦ
һߵĹһĻһŤͷԴײöԪʯˣ⺩öԪʯԭӦҵġ
ŹĿ˸æ㿪ôиġϿԽԽȥˣҩ˳
ʱǳһѾ¥ݣڵĸҲ
ϿҪԷ̸а
ϻʮԪʯ𣬿϶̸а
˵Ͽ᲻Ӳģ
ɵˣǸСŮϿ˰Ƕ֣ỹиСͷӣ
С椲Ŷ󰡣жʮ𣬾ԵѧŰļƷȻСӵŮⶼǵˣ
ǣǸСôò˳ۣôŮôͱˣ
˵ŮĻɫôء
˲֪¥ˣǳϿҲʧ̨׵Ĺսǡ
¥żڣϿ뽭ǳһʵӣҪʲô¶ֱ˵ܰ쵽һ죡
ҲɵӣԷܵĳװƣӰһһ㣬ûĿġ
ǳϿЦʲô˼ûףʲô¶ҪҲʮԪʯ¶
ϿͷֱʮҺò
ϿƽϢӣҪô˵ɾû˼ˣϿǰʶ㣬Ҳûʲôطɣ
ǺǣȤ͵òʲôϵǳڳһͿӣϿĻͷ
ǳ̬Ͽͷʹѣһҧ˵㵽Ҫʲôȥ죬Ժ󶼲ҪʮԪʯ¶
Сӣô˵ˣүӺͽǳһۣЦ
ЦϿȴڶ£ϣǱԼֵ̫¶
Ͽǳк£ʵö˵ʲôҪ
ϿԾһ£ʲôʲôԷֱָˣǿص˰ɡ
ǡˮϿ˵ô⼸ˣȻӳǡ
ûˮǳ֣˵ȱˮصĹϵҲΪˮ˵ܰ˽ˮأ
ʲôϿڵһվǳ仰ȫ˼ά
ܽˮ⣬𣿡ǳʵ
⡭ôܣϿҡͷ̬Զ׼
ǳЦˣ˵֪㲻šҪӵš˵ӵ¹ϵУƹӦҲӵһݰɣӦòѡҵҪǸӵ»һΣ
롭Ͽ¶֣⼸ѵҪӲ
㲻õģǾӲǳ˵
ôǣϿʵ漰ӣ˵ģһԷʲô뷨ء
Ӧ֪ûΪģʱӻһǰǳ˵
~Ͽ˿ȫˣСŮͷӲžû⡣
ܽˮ⣿Ͽһ䡣
Ȼǳͷ
һǲţϿҡҡͷһ˽ȱˮ⣬ܡ
㲻ûϵֻҪžˣү˵
ҾΪɣ
Ǿһү۾ҪǸˣСӣұ֤ܺ
Ͽ͵ش˸ղͷֻҪǳү뿪ԼûвôأʮԪʯҲϡ
ڱүһƣʱоȫ
㲻ΪղźȵֻǴɣǳЦվ
Ҳ~Ͽһ޵ĶˣԷҲ̫ˣȻԼ¶
ǳϿļ˵ǵȴĺϢ֮ǰ͸㶨Ҳ֪ᷢʲô仯
˵⻰һߣſڣүӻعͷɵ㶵Ͽ˵ͣҿŶ
ãȺǿƭӣ˵ǳߺϿһƨƿڴ
ǳڴڶɻĿע£˵˵ЦЦ뿪˾ƹݡ
ǸйڰջᣬϹϾذͳšɳԤϵǣǳûȥһͨײǽƾʲôվ͸ǮҾͲǮƾʲô
ַˣϿҲǣôҩءһͷ
ʱĴϣǳүӶԻһƣװƳɹ


841 Ȱ˵
ǳүӴЦʱСèŮȴ˹죬ҡͷ治֪Ǹʲô˵ӼõôȦֱҹȥˣ
ôüģرսʱڣ߿϶໤Ӳȥͻǳ͵
ͻʲô˵ˣ˫Ӯ¶СèŮǲ⡣
үʱڣ˫Ӯ˫ӮֺϵֻڶԸصʱֱӲ˲ûн١
ǳҪǳں飬ҿɲ뽫һɳĮٳһأ
ôϿӾûн𣿡СèŮʵ
˿ֻװƣϿԲǱʱ֪еˣؼҵˮûвĿܡ
ǳ£ү˵ԭֻװŸѺö˵ϲǣû뵽ϿֱܸӶϻģʡ¶
СèŮͷЩȴǾûҪŪôơ
ǳСèŮԴ˵㻹ǱĥЩˣȾƱȽʺ㣡
СèŮӣĵǳ֣ǳ˵ЩǽڣҿҹȥҾ͸ȶ㣬˴Ůˣ
ۣǳʱˣѾͷôôڡ
үһЦС㣬ݲСϲƶ飡
ϲģǳһžͷ˹ȥϲƶ飬ȫҶϲƶ飡
СèŮСһ죬үӴҧ仰Ҳȶģ
~үӸնǳķߣ仰˵һԵϣ޲øԼһͣǷû¿ЦҪȶѾͷ֪ˣúң
ɳһԿŻִֵļ˺ǺǷЦ˵ĹϵŶЩĽ
סɳŵģǸոϵطƨɻûȣһ˾ǸղЩȨƵӵܡ
ЩȻ竣ûӡǳϿ¶ĶһǮġ
ٿɳı֣Ͷɳڸǳ̸⡣Ȼܸɳ̸ǿ϶Ҳ̸
û˸Ǯȥһ뵽Щ棬ûһۺġĸŽǳȻԼҲϿ뿪˹
ע˶˶飬ǳûиǺĿܣ˲Ŀꡣ
ǳû¶棬ֱүӰЩ˶ˡ
ڽǳ߱ӯŵʱϿҲϵӡ
һò꣬Ե÷ǳòӳԸȫ
˵ǲкþƺòˣкò裡Ͽʵ
ǣұҵĲ趼ãϿС˵ǳԤϵһûὭǳȵ¶һùľԼ
һвͬˣֻǻ᲻ҡôҪˡ
ǺǣЦˣ˵Ӧеˣ
Ͽˣû뵽ܣϾûˡ
֮ǰһţҪѰûᡭû뵽ƶᣬôһȦӣȥˣӵ
û᣿Ͽǲ죬ԷЩɳĮߵĺá
Ǹؿսбֹͣ˶ߵóסͣսڼ䣬ȴѡ˿ءȻǣ
ȻѾѡأǸʲôϿ⡣
ҴӿǱ߽ӵϢ˴ˡߣ¶ǣǸʲôӰֵ
ӣεĻϿӷתôٳλԼͱˡоŮ˵ĺӣɲ
ǶٺҲûãӰ˰֡
ӣȱžǻ˵ҵˮ
ţһֱֵƽ鲻ˣɫȻһ䡣бĶԲҪϾݳƷܲҲˡˮͲһˣǹغġ
ܿƽҡͷҵˮϿĻҲ𣿡
ҵȻţɳǵĶӸһ˵ɳĮҵˮ׽ţɳĻȻǼٵģһأˮ˵̫ҪˣӣаϿ⻰ȫǱģɳû˵Ļ
üëš¶˼
ţһӳ˼Ͽ۾һ룬ǻһǲûʲôʧ֮ǰǣҲΪһʵϸ˵ַǵĻᣡ
ô˵̧ͷʵ
룬ڶѵͲһЩݳƷƷ֮ĽףϿ˵
԰۾һ¶Цݡ
ӣλôкôǲǡ
ãվȥŴ£ȥ˵һ£
ȥ죡ϿϲԼСǱסˡ
ϿĶǳ죬ֱǳŵĵطѾ̽ˡ
ǳ߸հһҪߣϿ
˵ˣǲ⣬ôûûǰɣүӷ˵ţȥš
үӣңϿһЦݵ˽
һϿү¶Цݣ˵ôˣЧʿǹߵģ
ϻǱǱƵã˭˶ҩ¶ôߵЧʣϿ︹̣ȴЦүӺ͹ӵ¶ܲ𣬾Ҷµǵʱأ
һԵɳ⻰ˣ
ǳ˹ʵˣ
ҲѾͬˣϿϴ
ãǳЦˣϿļ򣺡Ҿ֪϶û⡭ʱ͵ص𣿡
ѾźˣҾƹݺԺһͿԣϿشˣɵʵӣѾҪˣǲǰҰѲӵϸȥˣ
Ǻǣǳ˰֡
@#%Ͽһͨ㲻ԵҼһϳʲô仯ء
ǳȻ֪Ͽ͵ôҲõҸ̸ˣ˵ǰɣ
ǡϿͷɲҷΪޣֻйԹķݡ
ʱ䣬Ͽһ뿪ˡ
СӣҪһȥϷţүüʵ
ģΣյģǳɵ˵
ǳ磬һǸϿб˼ô죿ǰڵôݣСèŮҲһǳĵӡ
ǺǣġҲûϵ߻бأһԴס
ǳôһ˵үӺСèŮ˿
һҹ޻תһ磬ǳһٴϿľƹݡȻ˵ǽǳһ˻үӺСèŮȴڴš
Ͽ͵ˣǵæǰ˽ȥ


842 ̸
ƹݵĺԺǳ£ⰻȻǿһɳĮӡ
ԺƮݣǳԶƷЦݡ
Ա߸Ͽֵı顣ӽûһӣԤϵͣƽʱûոǳ棬û˵˫ͳֵѵĿһеĶСӾôֵӡ
ò裡Ǻò裡Ͽ˼֮ʣӷеĲ豭̾Щǿˣ
̫٣ʹ˲ȻӵϲͷҸȥǳ˵
Ͽһ죬Ļˡ֪ⶫж󣬶Ų࣬Ҫ۱Ļ˵ҲļԪʯ˼˵;ˡΪǳװƣһ˼
ô˼أϿ˵һҲȻڰƴǣȴܿ൱⡣
ӵ£ԺǺĵطˣ㴺ʲôǧƴǣǳЦ˵
ãǾͶлˣӹһЦȻʵӣˡֱԣ֪ʲôϵ
дɳĮЩݳƷġ
ʲôϿǳĻȾֲ˼ô鶫Լġ
ӷǳصϿһۣ㷭أһһէĸʲô
ϿӦϸӷ롣Ҳ¶ݣ˵ӣĴˣ֮ǰΪǳҲеء
Ҳô˵ǳͷιӦ֪ҵĿġΪ˰ѱؿס˾ȳ
ȻˣһΪе¶һü˵ӣҲӣ¶ҴˡǸصжԣݲȥ
ӣô˵ɾ̫ǫˣǳǺһЦ˵Ҳ˰ҳ棬ֻǺ
ôʵ
̣һģսǳͻȻ
Ͽо鶯һ£˿ĭſĿİͰ͵ط롣
Ҳأ˵ӿɷ˵ЩҲ̫
˷һģսۣٽءͿԸɾ޴ѹϾ˼ڿصֲŸ׳¡
˼˵ƴøµĻᡭӣ˵ĺӵı鲻ÿˣǵɵ˵ǵĻᡣ
ǳҡҡͷҰѻ˵ֻ꣡һⳡսۣҿԱ֤Ӯ
ʲôϿٴûз;֤սʤ״ߵҲ̫ˡ
Ҳûס֤ȡʤûЦ
ǳһЦ˵ȻǺǾҪݻ˫кôҵļƻǿԾȳУͨһʤѹƿءһսװѿز˵İͼҲ˵
һ˵ȻĶԼҵ
ðΣЩʵ㡭ô֤Ӯսʤأ
ǳŤͷϿʵԺò㲻۰ɣ
ᣡϿЩ£ô˵źͻȻԺĲˣҲ̫˰ɣ
ӵ£˶رһ£ǳֶ˵
ĺ棬к¶ۼǰȻ󿴽ǳ׼ʲô
ǳߵſڣӶȡһȭͷ񣬰Ū£̧˳ȥȻ˫Ŷȥ
ǸʲôأϿ񿴷һǳΪȫ⡣
û룬ǵʾ˴𰸡
~һըװľ죬ӺϿŵòû䶼졣
⣬ЩӵĻһƬУȻ󶼳ʯ񣬽ԭأ۾ԺһǣѾƻһƬǽ塣
Ժǽһ룬涼һ㣬ֲǱŰһ֦ҶɵĴǡ
ϿӿŽǳվЦģ˲ȥ֣ôĶ㲻ǰ˵һԼŶˣôԴء
ɽǾ˳Ŵ򿪵ĴҲԺӽΣ°Ͳûϡ˵
ʱǳЦŶԷ㶵ӺϿΣаսʤ˰ɣ
ţӺϿʶصͷع˵񷭿˹һ޷ƽ
ӵ˼ǲ˵ⶫ̫ˣ䱸ϵĻһٰѿش¡һѿزͼ˾ɳĮΧ
뵽޵ΣӸоԼѪҺȼգ޲ھжƲס
Ͽһ£ͷƤЩ顣һʼΪǳûΪӻһȫ⡣
˭֪˼ϻô׵ĶҪǶﱬըԼ
ӵ£ھҵΣǳʵ
ãû⣬ֻҪǵĶװղӳȥĶ˵
Ǻ졭ֻⶫȽϷѾ۸񲻷ƣǳ˵
Ǯ⣬ֻҪ׼ˣʱ԰ļƻ㣡ӿ˵
Ǿ̫ˣϣζܵõһĽǳЦŵͷ
Ҿ͵ĺϢˣӹһЦҪȥðϢϽȥ
ߵſڣͻȻͣתʵˣ֮ǰ˵ҵˮǲģ
ԭʱ֪ľˮ⡣ղһʱҲǲġҪˣͬҪȴ̻ҪҪ
ɳĮˮû㹻ˮͳһ˿Ҳûãôˡ
ǳͷģ
ӹЦͷߵǳǰһӵ̫æǴ󹦸ɣһúд㣡
ܿ죬ӴŻ뿪ˣϿ˿ߵǳСӣѾ̸ˣǲǿ԰ҡ
Ͽû˵꣬ǳЦļ򣺡ϿȵĴʲôûУү˵Ƕأ
˵꽭ǳתҲ˷ţ첽ֱǰ
Ͽɵһվм䣬ϵı鲻ͣ任һû˯һ䶺ð죬͵һ𣺡@#%ôô𣡡
һԹϿ󲽳˷ţһۿըһƬǽԺӣϵļֳˣղȫ׵סŷӦоһۣԺǻ˲ʱ;õġ
ֲԺĲءԵģӶľûһˡһ𵽼ˡ
ϿʹѵʱԶڿزǵҲһɫ


843 
ǸʲôаŪףЦѯʶ衣
ʹ·һʯһԲ
عαôǿȻһҿҲûɡֻҪͷϷ˾Ϻˣô
üҶһ£Ծɲ˵Ǹư͡
ֲ᲻ϵ̬ÿʮֱذϣЦع㻹֪ǵĴѾˣ
仰˷Ӧ̧ͷſҪѯʣ죬ûг
ЦߣǻʵǴֱʣһӾɳǧˡǧͷյĻ
˵ʲôǴ˻¶Ҳûסѯʡ
¶˵֮ɫ㲻š㲻ǲ˵𡭡
عɳĮɲǶ˶ȡʤġҲ֪ҵֶΣʲôֵⶼûãȰ㻹ǴӦҵҪ󣬷ǧҲᲽ󳾡浽ʱҿɲôʴˣǻɱ˵ģ
ˣһЦͷֲ˵ˡ
رһ¶һݣȭͷɿˣع;ϻȥ
ֱǿɱһмƻסһ
ǣӦһɾ˳ȥ
ž֮󣬿һϣҧӲǰɣβǰɡȾ֣㻹û
һڣôŻѵǳҲˣ
ͷ϶ǻ֪ͨ˽ǳ
ô졭ʱضдţҲӦҲҵ˼ǲԸǳҲͽô˽ǳЩԹ˵
дҪûｻϱضҽǳģ̾Ϣ
~һ£εԽǳΪˣϲԹ۵ġϧǲܰѿĹ֮ҲдŸǣ
֪ǳ˭ǧϲģҲ⣬װʧ
ϣʲô취ܰǵȥôҲи׼
ȥģҡҡͷȻοҲ̫ģǧˣصֶβͬʱԸôˣ
ɸ̸еĲǧ˰˶ѣ»ǵĵ
ûӻˣ˵ʵֻܳĬ
ϧҪǿزСİ׵ıմ򿪾ͺˣըҧ˵
ǳ뿪֮ʣһǲҴҽʹֱ
̸ôŽʵ
һֱҪ裬һӴ
ԸϾϣͷ˰Ϣй¶ǡɳǱߵģϢ𣿡ʵ
Уһ˻شɳǵĶżȥˣ
ߣЦǻǹɵģΪ˰æܰȳȥ˲˵˳ѹߵķѡ֪ͨŵľӣʱս׼
ߣЦǲʩѹҾӦǵ˼ʱһ򾡡ǧвͬͬ⡭
˿ǵһԺڣ߳罹ⲽˣ̸û˿չԷ˵ʲôҲͬ棬ҪȽУҪ󶼱ܾ
⻹˵ɳҲû˿չ˵ѺصˣһϢûС
ôأܲһֱôȥǷ񡭡
߳صʱԺű򿪣һο˽д˷ܣͳ죬Ϣˣ
ţ߳۾˲ˣһץסˣʵĵصˣ
ûУΧˣƬסլ֪ĸ
סլⷶΧѾСˣȫҹҲ¶ˣϢɿ𣬻᲻ʲô⣿߳Ҳ൱Ͼͻǲ˼Ҹµס
Ӧû⣡ɳǵһ´ģ̽ϢƬƽͨһ׶ͻȻ˺ֵܶˣÿ£ΧƬתɳǵ˻רȥˣȷʵˣ
ǺܿɣҲ˵ǹѺĵص㣡߳üͷ˵
ɳǵһڶ˵ļ´￪ֱȥִ֮صͳ죬˿ģ϶⣡
߳紹ͷ˼Ƭ̣˵ҼϰϢүж϶ᣡ
ǣ¹ߣ߳ȭͷϣ
ǳӵϢʱˣ㹻ףԼ࣬Լö
ӺϿһۣһöһԪʯټϸֹȵȣɱ̫ˣһ̴ûѶٰ
ˣЩӦòˣǳ˵ȻϢˣϸء
ֵܣżһߣҲȥأЦ˵
ȥǰߣȥǣһһ£˵עһҪμǣ˵ԼˡͷϢ㶯ٶ
ûͬӵǳүӣСèŮ϶뿪ǡ
֮һ·ɵĽǳǸϵ˿ǡǲûнڣ˳⡣
߳͸˹һоν衣
СӣȻпܾ͹Ѻ֪ͨǱ߶ְɣү˵
ڻ֣ܶǳҡҡͷ
ô㵣ǶԷʲʵ⣿үʵ
ǵǣҸұ֤عǳ˵
ģ߳羪ˣȻжϴ⣬Ͼûˣ˭֪ǲǶԷʲء
ǳͷʵعдʵ۵Ƿţֻ˵Լûʵ취Ȼ˵Ҫûˣﻰǲǳ͡ʱ϶пص˶ţֲòдԲ˺ǡ
Сӣ˵ʲôҲ̫ףүӲʵ
عĲǰǾ˵Σաϵһ¾үԪ˲㶼Ѻ͸˵⡭Ѿ˵˺üΣӦ֪
үӵͷ˵г֣ǿʲôֶΣ
ûھͷһ£ԣӪȲŸаաȣб۵Ĳһˣ̶ӣعﻹסүӣĵ𣿡
үҡͷ˵ԼԼҲⶫԼס
Ԫ˲㣬ףг֣þΧҲסˣԷΰ̶˶µء


844 ֲĽǳ
ǳһ·ϣǳһֱ˼б۵ֿԣԷгҲһ档
Щ쾭ϸǳȴԺСԪ˲Ϊټ׵ĻүӶס
үӵ˵ѾԪ˲ļˣסĻԷʲôĸֲС̶ôˣͻޱȡԷһҲסô׵ˡ
ɵԼҲ޲Բ豻ץȴܣʧ󣬷ߺҾȱӪȡ
үӣ߳ǳķҲ׷׵ͷرүӶѧ֪׵ҲԽĥԽýǳ˵
Էΰ̶˶µءǳųԷг֣ԷǳСпܵǣԷʹֶΣҩ
ûүӵͷ˵ԷھƲҩǾͷǳˣ
߳ȴҡҡͷ˵һֱǳСģϸȫʳӦ÷ǳעŶԣ
ǳ˰ֵȲùܣַԸǡǼסܣ
ھƲҩһַǻأеפذźû塣
ҲпܣֻҪذװȫпסˣүǵСĻˣ
߳ԳǳȥһԷ׼˻أԼûͷûԵĴȥ롣
΢Щ֣үüͷ
ǳ˿ˣ֮⻹һֿܣĵģ
УүӺ͸ֿ߳ѾˣôС
ʲôүʵ
ͨˣǳһ˵ǵϻǱߵǶжġԷֵĶһ롭ʤ
࣡߳¿Һһ͵ı飬ʵֶ
УүӵͷΪҽʦߵĵطǳ࣬ʶҲ࣬оͲĶζء
һû뵽ôĥģүʵ
ǵúڹѸֺҩͿӰ˵ǣ»õãǳش
ǳ˵꣬һʱ˳Ĭüͷ˼
Ƭ̣ǳ˿߳үӣͨղŵķҪһǻأһֵζ
СӣýһһһСģҲпܾԷζǼ֣Ұƹȥʲô𣿡үҡͷʵ
߳ڶɵˣŶ£Ľ˻û˵
ǳ˵صð죬ҾСؼζҲ֪ܲá
֪̽̽һطûо׾١ζɾͷѾˣ׼ǲܵģֻ׼ӺĿ֣ԼЩˮܲþͲ˵ˡ
Ȼû˵߳ҲˣղЩѾˣȻܽ⡣
үȴɫ糣ǳ̫ˡر𲻿ף̫ģһš
СӣȻƽأⱾ£үһ䡣
ϻұܹɽףע٣پܵĶģƽ⼸ػ⣿
ǳ⻰Ե©ܹɽƽʲôϵүҲЩҽǳһӣ׾ˡ
Сӣص㻹Ҫȷһ𣿡үʵ
ҪˣǳЦŰ֣˵ǶԷй¶ǿģ
ʲôүӺ͸߳ٴξһš
ǲ𣿶ԷΪβعȫڡҲУΪΧôˣôעĿ𡭡УѾһȴƫƫҪóһˣعĶٶûд˵ʲô˵صĿľΪعΧԮ
ߣ˵ｭǳЦҾͲ֪ɳǣȥҲ֪͵ȥءôԭ򣬻ҪʲôףֻΪ˱ع
үԽ۾ɵԽ󣬲ΪصǽǳķڶоСЩֲˣȻܿ뻹ô¶
߳ǲ˵ʱоǳĿֲղŵķ˵ټһֱƵŲߡ
Ҫǿǳķƶ˿ӣֱͲˣĲãΪ͸ˣ
ˣ׼ͳȥ߿أȥȡŲŶνȻҰţڶǧ˹ǣҵ˽Ҳʱ㡭
ǳԸ߳ڣϸÿһϸڡ
ʱĸ߳ԽǳֱͶأȻϸȫһµӡ
ø߳ߺ󣬽ǳһдӣǱ߿Զˣ
Сӣأǧ˹ǣǸʲôүʵ
ǵȻֱȥˣǳЦ
һСˣүӵԲ۾ôˣô˴
ȻֹаʮأǰɣŮǳһ仰˵ĿɲСèŮϺϺ֡
˹˹~һ߶೤ĺɫϺ֪ķ˳䵽ǳļ򣬿ֲĿĦ졣
ȥ~үһĲԵСӣ־Ͳи׵ģ㿴ǵŮ~
СèŮһԿЦס˶ӡ
⣬ܣŮȥɣǳֵ̧˵ϺһԴ
~ӰһϺѾʧٶȿѼ
һﶼϺˣԪʮϡһֻܵʮϣ˵ȥƶûţүЩĽؿŽǳƾֱ¾С߱¡
ǳNɪУʲô۷ԭأ
˵㻹ˣСӣهNɪ˵¶ôôŪǣүʵ
ø߳Ӷ湥ǵԭ򡭡Ǳ߸صһѹ߳ڶѹʱԱ϶ǣµ˾Ͳˡʱ͸үˣʿ׾١ֻҪһƬټڣ˭Ҳֲˣ
Сӣԭ˼үӵ˵ͷ¶Цݡ
ǳ磬أҸʲôСèŮʵ
㰡~͸𱣻ҰȫͺˣǳСèŮԴ
ţСèŮ˵СԴ۾
תһ磬߳սǳ뿪˿ǡϢ¶ЦҪ־𣬺ߣٸֶûáҲö˰ɣ
Ԥϵһ㣬磬彻ĵطͻȻ˽


845 ر
ҹɫǵڵƻͨһȺظ߲ЦҪԴˣ
˿϶ɵ֪Լ֪᲻ɵˣ
⻹˵û׼һսȡþʤʹҲһ
ֱһ˫ˣסĸ֡
˽ӿڣȻ󹥴ɳǣЩҲŪ֣
Ҫ̫ˣĽûгأˡ
Ȼô˵ϵĵЦôҲƲסһоյĸоʵ̫ˬˣر뵽ܹɳĮЩҹ̽鿪ɸԪʯ󣬹ľӣͳһɳĮΧΪȫѪҪڵơ
˵ǣܴ⣬ԽʱԽҪ˹ά
Զԣرߣһöˣȡһ򾡡
άʱ򣬵ŵŵŽŲ죬һܽ˴
Ϣˣһ߲۷ŹⶢܽҲһ˷ܡ
ǿһŵı飬￩һ£ϵЦ˲ûˡǺϢô飡
ǰս˹ңǵֵסʧٱ˵ʲҲҲˣ
ʲôпصĸ߲㶼ˣȫɵԭأ֮ǰڴֱر־޴ķ̫Ӷˡ
ôڵվҡͷģԷͻϮȫԤ֮УͲôܰܣ
ôĻѱ飡һ߲ʵܲĴȥ͸һš
ʹûлѱǴǰս滹˵ҪԮ
߲˲ŷӦľôܻѱԼղȫǱϢʶˡ
ûо徭ǵôܵģɳʵŬƽԼôҲƽȲԤϵķʵ̫ˣȫˡոջΪһоأսһϣۡ
ûУҡͷսûдǱȽϴæ
ԭ򣬵ôܵģ󺰡࣬ŪʵѸģ
ǣͻšԮ¶ôظʾ
ΧĳǷһȹȥ֪ͨפǵĲӣʱ׼˵
˼滹ǧ浽ءȰ
ǧ˶ѣҲҹǣ֡ҪǵסˣʲǶʵ̫ˣȥԷò˶þܴ
ʵҲ֪ߴٱߵ˻ᣬﻹһƣ˭㲻ȥƣֻҪⶫڣ߾Ͳõġ
ͬʱڿغ˽սǰߣҲڹЦǳʵ̫ˡ
ԭҲΪԼⷽͻϮԷһֲû뵽ԷȻ˰ţȫΧס
ʱɰһΪҪ군ˡȻױըսϵЧûһ̤Էк
Ȼױֳȴϲ񣡰սǳ̸ķ׾˺˶ԷİΧֱӹ˰ʲǣֱǴݿࡣ
˵ʿ˷ֱܵУʼǶ񻹻ءɿӳȥըһƬһʱ;ˣȻƵĺֱײ
ۿߣͳ˧µʿȫըˣͲ֪ô¡ԷһԼ߾ͱըƬƬʿȶħٶҪֲⳡ̻ô
ȫһߵɱصʿ˲һӱʼܣƴܣͳ˧Ʋס
տͳ˧òʲǣձǡ
սдϸʱȣ׷ûдϸ
һ㣬ԼڶȦأȫŪԷΪλ
ڿ߸ǷսʱЦúϲ£죬ǳ̫ȷˣ
ӷϢһ˳Ѿɹռ찢ʲǡǱҲԶˣһ£Ϣ˳ȥ
ҹڿǱոȥǰߺ󲻾á߳ǧͽǳ˽ȻǷ
ڴսʱڣصʿҲǳߣһʱͷ˸߳ǣ
ѸٹرգǽϵĹٱԴٴС
߳ǾŶǰ壬ǽһƬꡭ
ڣϢĿһϣˡ֮ǰ˵˶Էǧ˲ҹǣǴǰŰߣ˼ҾĹˡﻹһоգȫѻ죬¸ǰ
ǧ˾͸ҽǣǻòͷˣΪҾûз𣡡İ𣬴ҵĳǵĳǰǣ
СթԷǼ٣˲ġ⼫пΪǵעأһѵ
֪Ц˵ǲأýƾͼƣǸֳ޵ζ
~Ļ䣬һ촫С
ʲô𣿡һ֪ʲô
úһ֪ԷʹʲôֶΣһ֮󣬶ǽһ޴ȱڣڶԷﴴأ
ʲôһȺٴξǽˣꡭǵ׸ʲôôģ
ǰϢ֮˰ٴȦˣǧ˹ǣȰѳǽŪˣֱ˼顣
ˣ죡ϰ˵ȥǣסǡӦиֽ£ǧٱôֱײȥǿɾ鷳ˡڵĻԷУ׽ոɳȥڿ飬Ҳһ¶Ըôˡ
֮󣬿룬վڳϣһȥǱߡϣҪһ
ʱǳˣԭʱϢȴһͺɱѡ
˵˹ǣǽŪ֮Ǳˡеʰе˱棬е˴˱⡭
˿ڶĸ߳磬Ծ͵ָۣӽˡ
Ϊһˣ߳˵׵벻̶ֳȣѳǽըһƬ
ҿⶫ̫޷ģʹãսģʽͱˣ߳૵
֪ǣղըǽĸͲסǵס
ɱ죬̮ȱڵȴࡣ߳ǳָʾǣƶԷġĳȥǳĶԷǽ
ڳҳһŵʱ߽ǳѾ׼
СӣǽϵҺС㶼ˣжɣүӴӳǽ
ãǳͷкˣˣ
һкڰͻȻͬˮһĻ


846 
Сӣô㲻°ѿرƼֱӶְǰѺеط·ϣүӵѯʡ
°Ҳø߳𹥣עˡҪӲǣû׼Ĺǽع;ˣǳЦŽ͡
ʲôүһ㶡
з

ǰߣӵѾУеԼš
ˣɢǳԸһˮתʧУϷɢɶֲˡ
ո߳Ūͼοǰ͵ˡطЩƫƧôңû׼Ӱǵжأү˵
ǳͷϣڻſǣûаعתơֻҪܹǴξ󹦸ɣйнϣǾԵסǡ˲ƣؾ׷Ƕ첻
ֻҪе˾ȳǻ׷𣿡СèŮں˵
СѾͷÿ˶үӵΪ˼Ҫǳ׷ֲ˺ãɳĮһʧҪǳСèŮԴһ¡
СèŮ·ۺСͷڨڨ˵ˡ
ү̾ʼһûҪˣڿСӵÿһжãǰеĿܶ㵽ˣ
˵䣬Ѿ˵ط͸õϢһԺȺ䣬ռС
СӣǰҰɣүӵ
òţԺ¶ǵˣعӦþ͹ѺмԺ䣡ǳ
ô֪үʡ
ѺôҪʣ᲻Χͨסǳʡ
ᣡүҡҡͷ
ǵģ߿м䣬̫ˣǳЦЦ˵ˣȥɣ
ȻģСӣü𣿡үסǳ
üˣûлأǳ֪̽ˣе÷Ѿչز£ͬʵĴС״̽ķݺ͵ͨûʲôرġ
үһ棺㶼û飬ô֪ûлأ
ûʱͣϽȥˣˣѿֽˮϡǳһʱûĻѻֻܲͷ
˵ˣүҲͲ׷ʣæѽǳĿ˳
˵ģԺӵȻߴţүӴŽǳֱӾͷԺǽ˽ȥСèŮ
ǵθʧԺǽԱԺĹսǴ߳ʮӰȵһǿ
ٺ٣ȻϣˣдصǧˣǸʩѹ⼸˾贴ᡭϧҪʧˣЦ
峤񰡣漸Ĵָޡ
⼸˿϶ݺܸߣǣԴҪЮ߳磬ȥǹˣ˵
⣬ղŪǽֶôԸá
һ޷ãǾͿԽȥˡǺǣΪ˽ɷѿģ˶˵ˡ˵ЦһϧӮȴң
峤סǽƵʱҶвԷˣ
Ҫ˵峤ءղǼ˶ɵȻϣиƨð
ΪƻóѵʱүӺͽǳֵؿԺڵĻ
Ժ侹Ȼһ԰Ȼڿֵʲôȴֱܷ˲ٶԺһƬžص˶ûС
үӺСèŮ˳ֵ׼ȴûзȥЩܡ
ɳĮϰǰԺֻ𣿡ǳһͻȻʵ
ҲϿǱߵĲںԺүüʵĪЩС˵
ү˲뵽˽ǳ֮ǰķ˵Щ⣿
Ǻǣû´Ļô˿أǳ˵ͷ
үһ԰ߣժһսϸۿʱ¶ɻ
аƴСǺɫģ޹ֺҹΪ꣬״ȻֵΣž͸һȵĸо
ү֮üΪȻûмֻ
үʶʲôǳʵ
ҲʶţүӸ˵⣬ͻȻһΣҪǽǳû׼ͻһƨϡ
ôˣǳüʵ
⻨ȻаţͻȻֽŷ飬·ʧȥ֪һƲס˵䣬үѾѻˡ
أڸоôǳʵ
һˣǾֽŲʹүüͷ
ǳ磬ô¶үͻȻֵ״ĪĿ־塣Ƕδ֪˿־塣
С㣬ЩԶִʵЩǳһһ߰үӴ˻԰ߡôһĹҲоЩԾˣ
ʱתԪȪ죬ͬ췱𶯡ǹɲʵĸоȥ
~ǳ״ĹЧ
⻨ζȻáҲСүӸղžǾ̫ˣǳа
СӣҶЩˣжϵû׼ѾͷǾôŵĵ⻨аţȻʧȥԼĿƣү˵
ʣ⻨ζ˵񾭣ڹѸ»Чͬǳ˵
Ԫ𲻵áһеĻתûˡȻԪ˲ΪʱֵûСү˵
ǳͷʱе˶ڣǾͿԽΪʲôǻᱻȫܻˡֻζʴͶ׵ĿܶûУ
ǳСèŮһԿŽǳ۾ֱðСǣ뵽ֿˣ
ǺǣǳЦЦ˵ΪֻȻع֪ĽУֲǹй¶عĹѺص㣡
үӽŵûаѾͷҲΪֻⶫҪֲĻٺ٣
Ժû¶ͿԴ¹ֻӰ췶Χع;ںԺǺҲֻ
ү˵ص˲ֻĽҩøһķҲǣ
ǳЦЦ˵˵һʲô¶ûУʲô飿
һ֪ˣүҲЦ
ôûлָǳʵ
⻨󣬻ЩŤûʲô¶߰ɣү˽ǳԺ
뽭ǳͬԺҲ˲ֱֻԺŵķڣɼƹ⡣
˽ſ֣첽԰ֱƿ˷ţ롣
Уϣ̧ͷۿԲ۾ôʱĽһ۾Ϳǽǳүӡ
ôˣݶߣ޻ͿƲֽţΪٸҲûã轹ĺ


847 䰡Ҿϲ
ǳĳжû뵽ΪԼİΣǳǰաȻ꣬Ƶѣ顣ڵĽǳҴҵ󣬻ǵ۹Ҫ˲ţǬ֪ͬˡ
ǽĿľҪ֪ǳǻ˵ð
˼ϳǳͬʱʹǸϽߣΪܴ޻Խ뷿䡣
ֵֻ𣿡ǳһȻЦعżûǴſ𣬲¶
ǳһ˵;ע⵽ֵӣʪĲƬס˿ڱǡ
͹ãͣŵ˵ֻζûųˡ
ȻͨζӰ壬ȻйءֻĹЧģһ㶼ֽŷַҲ̫ܿǳ˵
~賤˲־ֵܣô֪ޣǰ˷
ⶫǿصɱﵣ϶ϸܡǳԶȻ̽ܣʵڲ˼顣
ģǳûϸͣʱص㶼ԡ
ⶼܷˣСҲֲ̫ˣ
𣬵ʱҲ뵽ˣүһߴ
ǳʱͺˣ϶ֱʱ޿̲װƣҲʲط
үӸҪǳһѣʵعϣô
ﻹһЩҲ޵Ӱ췶Χڡ·ȽϷѾҡͷ
ӿڵҪεԺĻǶ̫аˣ˶˻ԡв˵ֱӾͻԲˣ
أԺ𣿡ǳʵ
һһٶˣΧأǱһѺġ
Ǿ̫ˣǳĵľԱɢѺ̫ˣ˵κȴ
үӣСȥΧ˶ѿַַǣǳԸһŤͷ裺ôܼ߼𣿡
ţͷȻ̫䣬ֻҪ޵ζ߻ģ
Ǻã뿪ǳ˵ţҪѿó衣
ɾ֮ʣһЦͻȻ⴫ع֪ʲôݣڻܶ𡭡
ǳүӣСèŮ˶һ٣۾
׼ʱ䣬ΪѾ޵ĶˡүЦ
ǳͷӸ裬ת˳ȥ
Ժ߰˾վǿǡ
˫һ棬ͬʱһǳүû뵽ԷȻô߽ݱ޻ԣûһȴʲô¶ûС
кζĶүΪҽʦ뵽ԣС˽ǳ
һߵĿظȣΪݱʱˣû뵽˾Ȼû¶Ƶġ
ǡȻû£һŵı顣
ԴӻÿʹöܴĿģ˵Ԫ˲ĸֶˣҲֻԼơû뵽
ЩصĳͬĿɿڴԷȻû£ѵʧȥˣ
𣿡үЦˣΪƻ޵ˣû˷סǰɡͨ˹ǻῴ
˵ţүָָԼϵĿ֣м𣬼ŲƬͽˣ
ܣⲻܣҡͷүӵĻȫˣҲԻţ۾¶˿־塣
Է֪ԼĿģ֪ޣоƽֶⷽʵ̫ˣ
ǿҲŵˡԷжϳԼߵĿĲѡɾȻǰֲ֪̫ˣ˼ҾȻпƷ
һϵʵô죿
任־ɢܶԷô֪ޣôоƽⷽҪ뿪ҲܣǱϾֻˡ
ߣǷסôЦڣ̧
ৣԺԺǽϳ˵Ӱʮǿָǳүӡ˳Żˡ
̵Ĳǵסǿ鲼ѣһ֣ǵĺӾ磬ҾͲ޻𲻵áǺǣǶԪ֣ҪԸһȦҲɡΧķвжأ䲻ǣӦúף
УЦס⼸ˣֻҪ;𲻱߾У˻ͷٻһѺĵص㡣
ɳȥãѾظˣò˶ñܸϵ߳ǧҲˡ
رļҲЦǰһǰֹүͻȻֱӳ
ԤϵǣүӾͻȻЦǺǣ붯䰡Ҿϲ
һ䣬СèŮһקסǳֱ˵ү̧ӳֳĿԺǽϵĹ֡
ӳͬʱҲٺˣգ۽˹Ѻǵķ䣬عϷš
~׼ͬʱըظоµ涼͵زһ¡ҵĳ˲ϯԺ䣬žʯɢõǡ
ըԺһƬǽ壬ԺϵĹѾûˣеıֱըеԺǽ°
ԺӲСССʮ䣬ҲѺϰˡ
ôԺҲסö׵ŰݻãүըԺǽ䲢ûʲô١Ժ޵ùˣҵĳʵ䡣
ûʲô¶뱬ըȽԶȴɵˡʲôȻô
ɵ뵽˳ǽ϶ըġ
ӳȥģ񡭡񣡡һУԼһֱŪĶ֪ⶫǸʲôõˣʱųһ亹ҪԼﱬը
ߵļҲɵˣҲԪΪղ赲ɹĵƬǳָܵ׵
ߣϻſæܡҪǶԷԼǶǿɾҪˡ
ڣүʵϲģԱ˳ŵ׸ʲôмǿֱӰ²ˣ
ϻүͻͷôΪӲ밡ҸղҲӰˣֿ϶ۿۣǻԱߵļԪ涯ռˣ
ˣǳ֣˵оˣϽ߰ɣ
ҡͷҪˣϰٺأô뿪ǣ
а취ȥ˵ǳߴһת˷š


848 ˵һ߰־
Ժ棬죬Ǳܳͼλ϶ûߣԺšȦ׵Ȼʹա
벻ǾȻ֪ޣһϳ˵
ؼǻҵƽķһԾһĲ˼飺òסڱҲԹ赲޵ζôģ
ҿϵĲʪģ᲻ǽˮ
ˮҲܵס
죡ˣ˵Щиƨãֹ뿪ҪģֶλûУ
ѾȥˣķԸһƬѾΧֶڰһλϴ
ãͷԺЦǲֻᱬըôصĹҿôը;ҿô
ڿЦʱԺ֨ѽ򿪣ǳСèŮͷϰ໥ţĵضԺ˳
үӶϺǰ;
Ǻǣǻ˶ߣθڻ󣡡ЦˣԭΪԷֻ;أû뵽ǰ˶˳
ҲЦˣԽôˣԷ־ԲҲ޷ˡ
ǿǳͣ½Ųղ׵㻹ûܵ˵䣬Ѿһ
ǳΪѪûͻβͻǲˡϵԷ׷
ⶫٴиƨãµķЦһ֡
ΧߵӰ֣жǿ׼ǳһˡ
ֻеһ֣вٹڰը١Щ·ѾһҪǵ
潭ǳ˶Ȼɫ䣬ɳĮЩ˶ɳĮԣȻ˿Ļڵȷʵ޷ֵܹĹ
ǳüŵ׵
ؼ״һ˿Ц⣬СӣǼҪס뿪ΡҵĿ֪ҲΪ˸Ƕ׶ѣòҪ˵¶
ǳ˿ҲңƶԴҶã
СӣŻңƣʲôƣ۾ɭ˵ȰЩ£Ժ̸ĲҪǵ
ٴξ֣ڰвλô춯ǿѾƴ
ʲôƣǳûŵ¶Цݣ˵㰲ŹֲڰһȷʵвҡʧߵǣӦվǰ
ߣ۾мΪǸըҡⶫ󲻴ӹҲҪʱģһԪΪѵ㲻𡭡СӣϽЩͻȥҵޣ
~ǳЦˣҡҡͷ˵˭˵Ҫף㿴Լ󣬱˵û㣡
زмСҲ̫ˣֵͶֶҲãתͷĻҿ˵ŻͻȻתͷ˲ת˻
˵ˣĻƭҡ
˵һ߰ǳָһָָ
ҿ㻹ģ˵ˣҿҡ١ͻȻתһͷתת˹ȥҲûתӷ罽ˮ࣬˽ԭء
ϸоԣҲŻͷʱѽһûϡ
ǳɳĮ˶ˣ϶ԪΪȻŵú裬׿ʲô
˵߶Ͷ˽ǳָķ
ʱˮɳĮˮģƽʱҪǶܸˡڣͼϾǿ־ش˰ӡ
ھ룬ߺͽǶȵĹϵʱſô¶ѹâӳ£һƬѹѹһ㶫ӿֵߵǽڶˣЩ˹ȥ
ѽмģһָϴӵһĿֲ棬һƤͷƤըˡ
һɤӣŤͷܣҲͬĶʱʲô裬вǳ׵˾⡣ӾҵԪǾܸоޡ˵ֻԪһΪ߰˲Ҳֻܡ
ⶺȣǳҡͷûסһĻôЩ죬һĸӰĻ档
ͳǸܳûһҲˮһƬڵӹȫȥ·
ת˲䣬һƬ򶼱ɫռݣŵöҶ͸оβ͹һʹڣײúԺۡ
ЩΧĹֽŽӲŵݱ޵Ӱ춼ǿ˶֪
еЩ˷·𶼸оֽŵһʿˮ
Ⱥ;۾ֱˣ૵죬ǳȻǶ벻ǳѽ϶
үӺٺЦС국¶ȫ棬֪ΪʲôҪһ˰ɣ
;ͷЩػԷǾҲ޼£סԼ뿪
غͼѾɵˣܵصչˣΧΧ˽ϣһֻֻĦǰϣǸоһͣӶЩת
Ǻ~ǳٴЦ֪ô˰ɣЩϽнϣÿһֻ߼ϵޣԪϵĸ֡
ǳÿ˵һ仰Ŀ־Ͷһ֣˿ڵҪ֪˵ʲôҲˡ
ǳ㿴ڻƶˣĹֺô
ǡǺǡǣ¶˱ȿ޶ѿЦݡԽҰԽͬԽˣ˵Ԫ粻ûһĵЩŵѾĵĥûˣ˿ﶼǿ־壬ǳĻȴΪ˼άܵӰ죬֪ôش
ǳ磬Цó񲻷СèŮ˵
ð죡ǳ˲Ϣһӿ˿塣
ͨһʱڵˣŤΣﰧѾͷҲ̫ˣ˭ˣ˲𡭡
ŵˣǳǳ鶯£ҲԪ֣̫ѷ˰ɣ
ԭ룬ӲһЩÿвԷءû뵽Էͷˣ֪ûˣ
¶ܲ鷳λǳǣǳʵ
ܣܡͼͬʱͷûǾܾأ߼ϵת˲ܰǳԵʣ
Ǻã߰ɣǳ˰֣죬Ͼһóһͨ
ʱ͵طӦҪͽǳǳǣû׼ԼҲزˡ
Ҫɱңһ·ҪʲôҶͻȻ


849 ӣŻ
ŻˣЩ˳֮ﻹԼĻᣬһĲԼ
еЦǽһɭЩӱѺܵίȥˣڵģǼֱ½ˮˬ״оˡ
ǳǺЦ˵Ҫǵıˣܹ⣬ҿԿǲɱ㣡
һ⣬һ⡭ͷ½ǳı⡣λҲһı飬ڿɲװӲҪӵʱôϣûԼ˼ܳǣҲ˵ɱԼɱԼõʲô
ǳͷǰ֣ǳ
~Ͼָ۵ľӣǰ˲仯Χסе˺Ϳߵ䣬ֱЩ֣İȫ롣
ѽ~һƬУĹĶӣֻ޵ȡ˭˵˿
;и֮Ҳоȫ䣬һᵽǳĿֲϰ߼ϵĽ۵ʵԱȾʿǿöࡣֱǳָӳ˭Ķ֡
ŵùǺүȴһģΪǳûҰġ֪ղŽǳأʲôЩ϶߼ﵽ߼һɶСǮҲܰԴȺһ㶼ǸϺϽҪ߼ֱӺɨȺɽˡ
Ӳɲһֱɱ壬𹥣ҩֶηʽȥˡЩҲżһΣƽǿұȽʺϣɨ¸ܡ
ǳɲ֪Щ˵뷨ָϿ·ǰУֱš
Щж㣬ǰٶȲ졣˿ܼĵطԶһƬңûãͽ˵ߡ
ҿ~ʲôѹѹһƬмˣ
ǡѽܣ
үôϡһѣ
ԭҲĽ̶ֵ̼ͱüžǱŵ˲ûӰˣٶȿãǳǿŶЩզࡣ
һ·ǰƴɱƽջǸΰʿûһܵġ
лϳ˿ʱߺһתˡͼøζۡ
ǵصĺɫûߣ󵽴ŵʱ赲߳ǵĹٱĿɿڴͣȻ󾪽һɢûˣ󱻿Ҳιǿ󲿷˶ûĿͲûؼҾ̸·ˡ峤˼ץˣǰֽڽʧⲻ𡭡
ûʲôһ뿪˿ǣسŵûýǳϻԼͰѳŴ򿪣Ȼ񾭲һһߴһܽ˻ɳĮýǳֱ죬૵ų𣡡
ڣǳһе˵ͷͬʱӽǳվ˵ۣ㵱Ȼ£ǿŶÿֲοڳŶˡ
һҹڣ߳ŵʱѾ΢΢
ŲԶһαըĳǽĸ߳Ѿͣ𹥡
֮ǰǳķԸֻҪûԼ˳ǵ𹥾ͲͣǣסԷڣǲͣˣΪ֮ǰɳȥ·أΧסǡ
ô߳¶ԷȻˣһ¡ĵľİο
ǳƻ˵ۣ߳ŽǳүǱ϶û⡣ôʱΪλүӺСèŮһԪ˲һԪĲ㣬žϺʹӦ׾ٲŶ԰
ǾȻҹҿǣôĵӣϽ־͸ȫɱ⣡߳罹ǵʱ򣬶Էͳȡ
ɵƣ߳һ䣬ûᡣԷ˵ʲôû
ͳ쵱ȻҲ߳ʲôҲ֪߳˵Ĳʲôû
ȻǾԹˣ׼ͳһ£ĻڲΧȦڶ̶ʮȫгìֱָ߳ǡ
ЩƽǾӢһ֣йɱ˵ơ
߳۾һԸ׼֣׼
ۿ˫һ֮ʣͻȻˮ˶С
ҪޱأΧǧˣռؿϴһƬˮǴÿһ˵Ķ
ʲôֵ˫ͣϸŷֲˮĦ
Ҫͳһʲôϸһ͸оִ͸ƤЩ顣
죬ʲôʱͻȻһƬ֮ʱɧ
ţһƬһƬľ𣺡ϣϣô࣡
ҿⲻϣǹޣ
ǳˣѽ~
ΧˣˣĶҲʼɢҡ
ôҰͳȣҲŷʩȴȫ޼£ֹɧҡ
ΧľѾ˿ֲĽкܣܰôң
һŵδѹͳſΧʱ͸оһ嵽ͷͷƤ·ըˡ
ѾɳĮҰԶһɳ棬ǵصĺɫˮӿеɳĮȫȾ˺ɫ
ҵθ졭ͳһУϳ˿־壬תͷ쳷˵һ
ѾңӢת۱ɢ£һƴӴܡ
ɽ˻ڶ̫ӵ˾Ȼ̤
߳ڰΧȦм䶼ɵˣŷ˷Щ޴롣
ʲôЩ˶ôͻȻø߾Ƶġ߳ʡԷԡ
ǧȦˣȫŪô¶
ǳױʱȴЦǿǷǳϤˮҲΪʲôԷųӡ
ô£ǲ֪߳翴ǳױı飬ʵ
ͳˣԵƬ̣֪ˣʵ˽˵
ֱ߳飬ǳ˶ôеθڵĶȤζ
Է˺ܿܵһɶΧҲپʬ壬ǲ̤еĶȵɳ
ʱ򣬸߳ڿɶԷܵԪס
͸ղЩһ߳ǧʱͷƤըˣǵصĺɫ˿־ʵ̫˭Ʋס
죡߳һ˸ͳͬѡ񣬻־Ҫôҳˡ
ʵø߳ԸѾˣĳ˭һʱ뵽Ķߡ
ٽǳ˽סǣţǽүĽϣһģ
߳ͣϵļֱ飬˿Һ˵Щǡүָӵġ


850 ֻǱ֤
Ǹ߳ڶθоǳֲһǽǳؿʹõֶκʱ򣬼ֱԳƵŲߡ
ǱϾֻƲ⣬Ȼǳֳ˳жȴֱۡ
ξͲһˣϷȥɳĮ˺ɫʵ̫ˡֱָۣܰÿֲݡʱ֪߳ЩʲôǳΪʲôǿʱ򿪳ſĳ̲߳ס˸
ͣǳҲϵ߳ЩصǲͱС˵Ҵ
ǳҲ˸߳ɿЦ֪
߳ɵ㣬ûҪôţϲ˵ģǳĸ߳ļ򣬰ο
ǡǺǡ߳ǿǣǣЦϲˣ˸ЦʵԶԡ
ع;Ѿȳˣں棡߳ӣǳֻת˻⡣
ȳָ߳ʵǻ𣿡һ˵һ߾Ҫܹȥӭӡ
ʱԶڳӿϻ裬Ѻſغͼϳǵ֮ڡ
߳һ¶סһֱΪǳүֻѴ;Ͼȳû뵽ȴе˶ӳˡ
үôô˴߳绰ʵһ͵ظԼԴһ£ϰϻôȻǴҡ߳ġ
عǲãƵһΣǳ˵
ˣϲأ߳һæʵҪǴʲô⣬Լ˴ζϽġ
ⲻһֽ޵Ķȫָܻǳ¸˵һ¾˵ľ
ֻú󣬸ֶ߳ԽǳſĤݵĳ嶯껹ô֮ǰжҲ̫׼ˣۿɡ
ľȻûͼҲѺ͹
ǿмλϣǡᡭǳ˵
Ҳ߳۾ҲԲˣһһҲ̫ˣһٶˣȻˡ
߳类Ӻ˼룬û˵ֱе˵˸ǰŷӦæ;к
ǳת˿ߡ
ҪɱңҪɱңҪʲôֻҪУһ㣡ŵøæУѾ߳ϣΪԼѾûˣԷҪɱԼ
ҪɳѪ𣿡ǳкүӹ룬үԼ˹ʵ
ˣɳѪʲô治֪
ʱ廰ϴεɳѪڰǱߵļģʱҲû֪ⶫĹãǸҲֻɳĮżڷⶫôֵܣ֪ⶫĹЧ𣿡
ţǳͷ૵ɳĮ
үӶſٺЦҪĶûУ˵ʲô
ɱңɱҡҪˣ죬ҶھڰأҲǴŪġҿ԰ǣ
Ŷүһ㶣Ϸǳǳʱ۾һŤͷأʵڰ
ԣҪĲҶҾƣۣ˵˹ӦˮԴȴǾڵˮ棬ҪǽضˮԴεǺ˶ˡ˷æ͡
ҪЩǲսֻ֮ѡǺеĲƷӦǣǾңʵ
عҲȲѰҪ̫ˣǵԶԶҡ̫Ҳ𣡡ص
취ǳЦһʵΪʲôҪôҶۣҾƣӦҲɣ
ǣһ£صͷ֪ΪΣǳȻᣬ꣬һֱǹĸоκλסԷ
ΪЩɳĮɳĮΧԪʯѾɴɳĮ˵Ԫʯ൱ḻɳĮ̫ΣգɳŰ
Ļǳûһ˵ͨˣһеĸԪʯԴ
ˣģҲɱģǳЦĿļ
ллллʱȫһı֣ЦӣԷһȥ˰ɣ
ǺǣǳЦˣ˵˭˵ҪȥֻǱ֤ѣ
ۣүӻЦŷ룬ʱͱˣоǰһƬҰʲôб֤ң
үӣסǣѹȥǳүӵͷ
ãүӵͷӦһ߳ϸУڿϴ£Ȼһ֣߰ɣ
˽ǰһֵĿصѺȥ
СӣǲҪȥүʵ
ǳҡҡͷУߵ⻹ûأ
Ѿ군ˣʣµĽ˲ˣүӲʵ
ûô򵥣صĶڰ϶Э˫ˣߵ¶Ǳߺ֪ܿһضϿȴӣǾǴ鷳ҵð˸㶨ˮ⣬ǰ˵˵ġ⣬Ҳÿô군
үǳĻһ㶣ʵʲô˼
Ǻǣһúú롭ˣ㲻ȥŪⶫдã
ãʲôãүգգۣ˵˵ǲ
ǳͷһӣ˵㻹Ǵҽʦⶫо
ʲôõģүӻһ¶ı顣
ǳͷߣΪ˭һһֹʹоƹ𣡡
ԣԣүηѣЦҽѧϵһ쳣ġ
ôû뵽ȥҪоһ׼Ľʯһү˵ţתߡ
Ȼģǳסүӡ
ʲôүӻعͷʵ
ţôɼǳְ̧ƵĿ˹ȥ
ãⶫ̼ǽˮģ̫үתְѿ˻
ֵǳˣƵĿֶΣգȻӱ㻹ôɼޡ
ɵ˭˵ҪɼݱˣүһЦֱҿ͵ˣǿк޵ҩ
ǳסˣͳ鼸£оͷһֻѻɹһʡԺš
ү쳣⣬˵һ̣Сѧһıתȥ
Ա裬СèŮ𣬸߳һ촽һߣһЦֲ˼Цı飬̵ǽһࡣ
ǳż˵ı飬죬֪ͨӣֹͣ˵أҪ֣
⻰˵ıȫˣڵʽþܻص翹Ϊʲô˼ˣ


851 ʤϲãɵ
ĲǣѾ°ʲǣ׼׷ӽӵϢҲüͷ˹ٱߣ¿ز⣬Ϊνǳʱͣ¡
ӣǺαһ˵ģڿõĻᣡԱһδ˵
ǣһëͷСӶѣΪԼһҲſڡ
죡һȣúƺԺĻҰƤ
͵ش˸£ͷҳˡ
Ǳ𲻷ģһٸһ𶼲˼һָġǳëͷСӣ֪˭жǺ绽ΪʲôܴÿضжףôġǣǴÿҲͬÿشҲҲűǸ׳û
һǺǳ£ͬʱҲԼǳ˵ﲻá
ֹͣ׼һ£ǰɳפأӷԸ
ҲҶ໰æȥ
һ֮ɳǺɳ˿һѹſͼϻŰˡɳĮΧ֮һӵʮǣ˿֮ǰܽǳ˶ٰţϵϣǶΪӿǰ˾ȳϣ
˼Ҳϰж˾ȳѿͼ϶ץˣô쵽ģҲֲ̫ˣ
үˣɳǺɳʺС󾪵ǳһҲڰңûжԽǳĻﶯʲô˼
үһ߸˷룬һ߰ЦС국һοˣԸӵģҪǼȺˡ
ţˣǳͷ߽ޡ
˹ѽǳýȥҪںһߣͻȻ滩ŤͷһʱһУһƨ˵ϡ
ϣǳóþƣһ˽˳ɣҶǳˣһ·ɳҲ÷һʤϲˡ
߳ǧͽǳ˽Ƕ˶ӴԴȣɳǵɳҲ֣һ˷ܵôСУҾƽĸ߲㶼ȲǽڸȻˡһ߳Ժһү
ɳǸȴȫ෴ǵͷƤأֽŶЩӲǵصĺɫʵ̫ˡ
ϴ󣬺Ȱ湻һ󺺶žƱɳԱߡ
ɳǽӹƱݺݹһڣǺ͵ؿŸоľ⡣ҿЩûޣɳǵһˡ
һپƺȵҹһѬѬ˲ҡҡλȥϢе˻Ǹ߳Ƕûеİȫ⣬ϰأ˭
ǳҲ˲١ȻνĲҲӣתˡүһԳŪޱȻһһͷľ
һҹ޻˷ܹ˯öܳתǳǱɳǽѵģˣء
æϴǳɳ˻裬ӣүӣ߳ȫѾˡ
үԴϷʵʱǳεЦЦ
ӣǳ£ӾĴָû뵽㾹Ȼѿͼץˣ˵ֹͣϸءץס˿زƣ
˵ǳץ˿һҲû뵽ôı仯
үӷ֮󣬽ǳȴЦҡͷֹͣɲ˼
һ˵裬߳綼˶䣬Ҳʮֲ⽭ǳľ
һ㶣ǽӵ˼ǡ
ǳ˵Ȼץ˿Ҳ᲻ƣûпɿԼб˼˾ͻðΪΪĲͷһػΪ㡭Ҫ֮ǰѴ򣡡
⻰˵ļƵƵͷһΪ㣬ԷԾʹӣǲϮ͹ܵġ
룬˵ӣףǻΪҲһڹ¿ȫ
¿ȫ֮أôǳʵ
Ȼǰѿ˵ĹϽΧϻش𣬽ָæ䣺Ҳнӵ棬һЩ߲еԴУ
ǳֵôףȻΪ˼·ͺףһдǮԶˣп㹥һǣջȴûĴ׵ġ
ǳһ£Ҳ˵㿴صޣЩԴûУصļô죬ɱ⣬뿪ֻ𣡡
⡭ԥˣǳ˵㶼ɳĮ뺷ಿ屾ɳ⼸Ͼͻ˵
ռޣռ˸أռԴܲ⼸˰ɡûУǹܵ𣡿غͰںһس£ȴεİȶĻصļ˾ͻΪǵĸҲǣҲǡҾˮҲļ
һ㣬ɳĮΧɲֹܿ󣡵ʱ֪жеء
ǳһ˵꣬ӳ׳Ĭˣ裬߳磬үҲ¶˼֮ɫ
ô죿ѵʹ˰ֲɣһսҲķѾ޴󣡡˵
ǳЦ˵Ҫ˿
ʲôͬʱʲô취˰죬ôԴȴѿˣһֹͣ
ǳ°˰ʾ԰꣬Ż˵Ȼܰ׷ţⳡҲܰ״򡭡ҪȥĻȾ͵øսһõؽ硭ǻʵ棬Ҳ˿طֱղҲ˵ˣ׷˶ûʲôô¿ǣĶҲ˰ûˣǡ
ǳ˵⻰ʱֵĸо·Լһǿһ
ѻȸһ㶵ؿŽǳⷬɵˡͷһ˵̲ΪռԷΪöԷǮطġ
ϸ룬ĽȷʵҪռغõö࣡ȻһҪأˮԴ⡣صļ
ǡҪսʣʵ
ʧҲСҪ̫ҲòҾʮԪʯͲˡ
ۣǳû˵أүӣ߳磬趼ˡʮȻ˵ҪĲ࣬ѿ˿Ҳòôࡣ
ͷߣ˵²̫ʰɣ
ôʮսܶҰһҪ𣡡
ۣӶˣԼ˸ʲô˰Ȼܺ
Сӣǲһ˿ɱȿǮүʵڿȥˡ
ǳں˵ֽ֪ûô࣬Ǽ˵أʮԪʯûҪһҪԷֳʮ꣬ʮ꣬ҪҪϢء
ϵļⲻͣ鴤ǶԽǳһŵ˽⡣һκ˶ݣֱɱ˲Ѫ


852 ıɳѪϢ
˲¹ͷ˶ԽǳĶ壬趼оҪ㣬ؼʮ궼ʣǮծˣ˻õκηա
СӣͲ¿ͷ˰үʵ
춼ˣ˵ټϽϵ壬ΪҲ𡭡ִһ쵼ǱģͦʣǳЦ
һֱϵҰĲС²ûô˵衣
ϵɳĮľǵĲҶҾƣзۣЩûˣҰġԲֱӲ֣һս˵϶ӲؾΪ֮и塭
ǳϸ˷ýֱһУԼķ䷽Ӻͽǳһһ룬νԴϲ
Сӣԣ߳үʽǳ
һЦǳȻȫǣôźʵҲһǣ˵ӡɳĮԪʯҾͲ˲ģοصΪܿʹ¿κ¶˸ǹϵã˭ұ֤Ժ󣡡
үҡͷ̾Ҿ˵϶б뷨СӣԽԽˣ浣һ㡭
ҼҰĴͼưԴ½ǳʵ
үһ㶣εСӣܱܲô
ǺǣǳһЦ˵үӣԺ֣ŽзչƼҪѣһʵ̫ˣң
~үӳ˿½ǳ̲סȥ£Сӵʵֲ̫ˡ
˵ưһ½̫СˣҵĿǳ󺣡үӣ㲻֪ʲô𣬲֪󺣵ľͷʲô𣬲ԽԭɳĮȥ޾ȴ̽δ֪ܣǳ˵
Ȼ룡ǳһʻүѪڣ۷Ź⣬󺰡ϻǾϰĵشСӣ㻹ĥһôŪŰܵĳɣҪӦһأ
ǳһЦֵˣȥϢƶЦ
ʵϿûЦˣứµ
ҲûҪɣ˾Ȼ˺ܶ˺ǵ¶һǲ뿴ǿܴѣﶼƽա
үһ߷һ߳飬С국˵⻰Լ
ǸҲүģǸ˵ôûеˣݵģûôݵģʮԪʯ껹壬ôϢõ޻øøˣôֱӰˡƽգ˵óڣôصİնøǮ
˿̵ĿоԼˣʵڿƲסરµ
ԭŻȥˣһ뵽˵սؼЩֲĽͲ
Ұ˵սԼûеĻֹܱӦˮԴͲˣ
ʿֲʲô϶˵Ǵ˿̽ǳЦݣ۾ֱħ¡
һ֮뷨һϾͱԺ뵽ôŵĻҵҪû
ţô˵ҲǱסĲ塣ܱķѣֱӱռǿɣǳ˵
ã͵̧ͷͬ⣡
ǳ˵ĲΣǱס˲壬жɽĻᡣ
ǩԼ֮ǰ㻹ðѿסеĶҼǵعʱƬ÷꣬һƬҪʮԪʯǳ
Щ÷裬׼ͨɳĮڵģҲ˹ƷΪصġ
֪֪ͷϷԸ˰Ѷ֤һ١
˵⻰ʱҾͱˡŵرʱֱϲҪ׼ͽᰢͳˡҲΪˣûЩ꣬򡭡
ˣǳЦЦת뿪˹Ѻĵط
ǳжǳѸ٣һѿͼϷ˳
үԳֽ⿪ǵĽƣȻȥ
ȻǩһϵвԼܹػɼ˵ǺЩȥطһ̶ˡ
ߺҲûжսǱ߻һ¶ءǳˮ¶Ҳ뿪ˡ
ӣǳүӣعǻָôˣ
»õ죬޵ҩ̫󣡡үҡͷ
ûãǳüʵûӿ߶Ūк޵ҩ𣿡
ŪˣֻԤһУҩҲ𲻵áүӽ͵
ǳ룬˵ȻǾͲˣɳӦûʲô⣬ָø߳绤ǻȥˣ
Сӣүӵѯʡ
ȻǾ˶λˮԴˣȿѿѺĻͻǾͶǵøϽȥѰɳѪϢأǳ˵
λˮԴ¶ˣ㲻øǴ𣿡үʵ
ǳҡͷ߶ˮ֮ǰ۹ķвͨƸˮʯУ
Ǹʲô˼ûףүͷһɻ
˵ˮ¶ڰ£мӲʯô򣡡
ô죿үɵˣʮԪ˳ɵΪܸ㶨ϰףʯûҲûôĹߣ
ͱˣɳĮطһˮҲ𲻵ãа취
ʲô취ʱ̫ǻҲɳѪȥˣүӵ۵
ʲô취ȻǴǳ˹ˡ
ǳ˵̯̯֣ʵҲܴһŴչֳߵǻۣö귨ӵŽһһ俪ʯ㣬ûཬѭпյͲţƤɵʯཬд쳵ˮ
һԹһκ󣬽ǳרŲַ˵ִ򾮵ķΪй
ʱɳĮַȻУ̫˵ŪȥҶ귨ľڲѹҪ˹ˮɳĮɺĵط˵̫ˡ
Խǳ뵽Ҫ꾮ҪҵǴˮѹҲĴˮ㣬ͨʯ羮ཬѭϵͳˮ̶ཽҲǳ뵽취ȻвлҪԹ֪ǳںϽѾչͷӦⲻ
СӣҲүӸһڣͻȻŵŽŲ죬ɳǺɳ˽үɳѪϢˣ


853 Ԫʯȷ
һ˵ɳѪүӺͽǳͬʱվˮԴ¶˲ˡɳĮΪ˽裬һĿľɳѪ޽Ķ
ʲôϢ˵үȲʵ
ô¶ɳǰվһ˵үɳѪʱ;ö죬벻ʲôط
ղųԷʱһɳǰʱĲ˵Ҿƣҷ֣ҪɳȻãŲţſϡһЦӾŵĪԵĶſˡ
ɳﾭȻ·ǴĪǲɳѪʡ
ĪǳһʵǸ𣿡
Ҳ˵Ϻ죬һȺСɳٶ˶ѡξүٻȷֵأɳǹش
еԨԴǳ˼صͷ
㻹ǲǵɳѪʱʲôʲôΣүɳ
ӡǺˡʱĪǸ壬ˮݷ棬̻Ҳ١ΪѰƽÿ궼ϽһʱҲȥĽ׼תתʱһ䣬Ҳûȥԡ
ǳʵҲ˵ɳѪ˾Īˣ
ӦǣÿȥĪź򣬸Ӧöˣɳش
ȥĪǳ˵žҪ
ãүѾ֪ͨĪȫɳˣӦþܵɳϻش
˰¶䣡ǳŸ¶Цݣ˵ɳǣԺɽٵӪˣҸһ·Σ
үӵķ븸ʱЦþҲˣôһŴȸɳǰ;ˡȻɳǧԷǸûʲôҲΪѹǲŸɲ˱ģСһǧ˶ˡҪбӪɵӲŸԴ׬ǮĻء
ЩѾǳʵˡȻɳ磬浽˴ЩȨƵĸûۿǡԺ˸ɻư峤Լҷ
ллллүԸ⣬ɳǿˣͷЩȵԺ˭ôԣýҧ㡭
ǧлˣϢ޶˻ɳǵĸ߲㻹ãЩආǳе¶һˣ־ǱɳĮеһѰ׹ǣΣ̫ˣϢȻϲ
үȴüͷСӣ׼ָʲô·ǿɳһٵӪ޷ˣԺͲġûģһ˴˻ͻӰ쵽㣡
үӣɳǵϻжԳĶأ㲻˰ɡСб뷨Ͷ
԰ҸⶾʱβͲˣԳǷСӣգүӹЦ
ʲôգôסЩɳǳүһۡ
Сӣ㵽׼ʲô·үʵ
ڻû׼أֻи뷨ɳĮԪʯأˣ۲Ҳ۲ǽɳĮջɳЩ˾ˣ
ŶүӻȻԭǶԪʯˡ
ǳѾʼԪʯҪԴǵͨĻңǵԺչĻǳ췢չڣѾʼҵ淢չĲ죬޲ԪԺչĹؼ
ʱ򣬽ǳҵ裬ԼɳĮľȥ֪ͨǳ죬ɳȥ׼
赱ʱʾԣɳĮ̫Σգһɳξͱˣоֶʧ򣬶˵ޣôûչ
һǳﻰȻѳɶ֣ԼֹˣҲֻעⰲȫѵĵס
һߣҲȰүӣҪȥɳĮǸã㱻ɳĮˣҾµһˣ
үӵŭСӣˣҿԪ˲۷壡û׼ξһɾʹԲأʱĽʰɣ
ɾʹԲλΣҪܳԪ˼һȥһ齫
Сӣ˵ģʱڣүһ仰ˤžˡ
૵ϲģǧ¶ɳĮɲģʧ˷Ҳ߲ˡ
ϣĪһޡӵɳϢ֮Żˣ֪ɳʲôȻԼȫ嶼ȥ
ҲǳţϾһƬɳ̫ʢ
˼ĪǾһˣ˲֪Ǻǻûãܶܲˡ
Ī˵ɳǽǹΪʲôһ󺺵ʵ
ϴδʧܣɳҲ˼ռˣ᲻еˣҲɳǵʣûгԵģ׼ˣһСӶ߶µ˵
Ī̧־͸Сһƣô˼ܱܲôḻˡɳҪǶ˵ĵزǶ˾ܰȫˡ
ĪˣյޱԵһЦɳǾӭȥĪһľǻδɳءһӭӣǸ
ɳǴˣôԳӭӣĪæӭӡ
Īĺ¶ˣɳǴЦȥסĪ־ߡ
ĪɳǵĶȫŪˣıקǰС
ֱ˷뽭ǳ棬ɳĻĪĿһʯŷ£¶ЦݡԼĺҪˡ
ĪýǳԵȣϻصѯʵɳȥʱΣʱ˭ɳǣ˭˵ɳѪ
֪ǽǳãҪչĪʱɳһ˸ˣĸ֪٣ʣµһþᵽɳѪˡɺϵǣ˾緢ֽǳٵ󺺡
үǹգʱᵽɳѪĪקǸ󺺽ǳܡ
Ŷ˵˵ʱô¶ô֪ɳѪǳʵ
Щţ˵ĿİͰͣүӷ붼ЩѾô˵ˡ
ԭйյĴҲ֪ɳѪʲôʱǿɳѪȥֵúܣҲˡʱɳ˳ھ͸Աߵһ䡣
ǳүЩʧⲻǸڰɳѪһ𣬲ûʲôֵ
ɹսĻʱ˾
ҿ͸һΣ֪ɳĮ̶ӳġ˵ɳѪǴʲôҳġ˵
Ǹ̶ӽʲô֣ƽʱЩ·ߣЩ˵𣿡үʵ
롭սüͷڤ˼롭˺ð죬ͻȻ̧ͷ˵ʲô̶ӣߵǰʱһ֣ôٰ˵ûʣ˵Ｏвԣٻȥ
䣬˽ʵǲСݸɣرߣһʮְ̺ۣ


854 һ
ԶԶԡնͷˣòզؿúܣǸżһƿ֪νɳѪȻҪöԪʯĸ߼ۣɵӲأ
׵Ķͷ˲һ֣Ǳ
ǳûãүȴֱ飬ֱڲԣȻ˵еϴɵӡ
ոûע⵽ı仯·ǰһĻĻȫ˵ÿĭɡĪɻֵúܣϷı仯
գ죡Īæǳһ
ôϴһû˵أʱǻ˵һöԪʯʱҲû
ôұ죡ĪˣŹյϾһš
ͨյأȲϴҸүҪ֪Ǹ˵ϸϢ𣿡
Īû˵Ѿ߹ֱӶڹǰƿɳѪģ
ɶƬ̣ϵļΣȻµһ¾ͳȥˡ
Īú޲ùȥڸţɵư˵ϸ˵£ôļԼ۸ƨĪηĻҪ국ˣôһ㣡
ɳǺɳЦȴЦˡɵƵģûôɵƵģ˼Ҷ˵˵òԾǼôĻ˵ɵӲԼɵ˰ɣ
ǳүӵķҲʮռֱǶ
عӣղ˼ǣǡĪҪһ£ǧ±仵¡˰Ҳ֪ôͣܲ˵Ǹɡ
貢ûмƽϣֵˣ֪ĵģԺԣóԴʱôĶ֪
ǡĪظĨ˰亹ô˵ǽҹˡ
~ϵĹ˹ҿۣҪվү˵ˣĪҪȥɳĮùոŰɣ
ͨ˲ٴεأһ϶ˣ۾ﶼǿ־塣ɳĮ̫ΣˣɳҲ׺ݡɳĮ̶߳ȥ֮٣һȥŪþǾһ
ˣȥɣǳ˻֣ĪŹȳȥ
ĪҲҶ˵ʲôæ˹һקճ˴š
үӣʲôǳʵ
ǳѯʣүЩ⣬ЦȻˣκ˶İ˶зи˾ͺ˵ˣ
еǳ˵ͷ
Ÿĺ𣿡һ䣬үЦˡ
ǳٺЦʹɣҲһˡһĪԪʯṩϢǺõģȻ̶ӵֲǵãӦܴ
ǮЩˬһ˵ɵӣʹŹˡ
ϾеλˣŸһ棬ǸĪ׼һԪʯѾǸСĿˣ
棬ĪһȺΧŹգһдŷŭͲȭͷˡõĻᰡΪûаŵģ±仵¡Ȼʾƽϣ˳Ҳˡ
գͲ׼ʲôˣҲһˣŸ߰ɣĪ˵
ϴܲܲȥɳĮ̫Σˣȥ˾Ǿһտ
ȥǾһȥʮԼѡ
Īһ仰ΧĪȫ¶ЦȭͷĿֱ졣
ǣǿ˰ǾôңԺܲһˣնˡ
գҪǲȥԺ˭첻ˡ˵ҲĻᣡֺãǱϴˣ˵ʵҶȥأĪ˵
գգۣګګô¶
˵ţһǳ˽˹һԪʯĪ
Īٶ˵ʱ۾ֱˣһöԪʯǶûôǮˡҲĪʢʱй
ĪЦ۾ˣŹյļ򣺡Ƕ㣬ǲôһ룡
꣡ˣղһ޲ءտһԪʯ뵽Լܲˣ
֮ŽǳǶٶоʱеƶûˡĪһԪʯҲô
鶨ãĪ˸߲ҵˡҲһƬڣɳǵİһĽǳɳĮ֮СүӺСèŮΪǰţޱصϴɨƽһС
ɳߺĵڶ죬Ѿָ;Ҳˡ
ǰǳͼֽŴȥǳ졣꾮豸һЩơ
豾ǳһЩһɳĮôಹ˶෴ãˡ
߳Щᣬ˫÷ǳ죬Ҳһ׵񫣬ûлⶫ
ߺ󣬿ѿѺĻȫ˻һ٣Ƭ÷ꡣ
֮ǰǳѾ˵ãЩ£ȥɳĮõš
һ׼ǳүӣСèŮ˽ˡȵȥˣǶλˮԴ̡֮򾮵⣬ͽǳĹܲУҪʵЧˡ
ĵ죬ɳǸӴһƱɳͳԶͣ¡
ŽǳĶԽȥԽԶɳǾþ۽ˮ¡
֣᲻ýү뿪𡭡ûϵò˶Ǿͻģɳ¶Ȱ
ǡ˸ҽҩˣɳǴžҪȥ׷ǰʣһֱңΪү֮ǰôҲѽҩԼɡû뵽
֣֣ɳæסɳǣ˵ҩүҵģһֱæˣ
ɳͻͷһž˹ȥ쵰ҵǰɣôҩ㶼˵ýɳ𡭡
֣ˡɳŤͷܡ
һ׷һӣתʧޣһƱɳ˵
ǳϵˣһ档˫⻹ǳͷѺúﻥԭ˫Ļ̸ǢнС
ڽǳˮԴڳ⣬ʾ⡣뽭ǳǿ׵ɱԭҲûܿˮԴ
ǳӵĴ£ʼ˵ؽڿٴУ̽ˮ
˵Сʮͳεĵ򼸺붫һ٣ѰˮԴȥ˽ʱ䡣
գǳһɺԵĺӵҵҪҵˮԴͨ󷨸֪µʱˣƾһºǳ̽鲻߽硣º״ƺ«ֻǿϵĲ֣ܷ֣ˮԴڸ󷨶
ͨ¿ѹĸ֪ºѹ൱ϣġ
Ӿڴ˴򾮣ɻˮ𣬺ӵɺˡ
ǳȻ˵ˣҲֳܱɣͷӦֻҪǳ칤һϾʹ
˵鴦꣬ɳĮļƻʼˡ


855 ȵĻ
ǳߵʱûд˽Ƭ˶ˣһɳĮ˶̫һԭǳĹÿһ˲ţһɳĮͿˣЩ˿Աȫ
Щ˽ȻŽɳĮүȴ
ˬľҪˣڳ˸ŽǳĺôоӼֱɣرȵľƻǮ򲻵Ҿơ
źһУǳӣŶˡ
һٶˣٶͷյģȻɳĮʱǧ˵ƣһۿȥҲС
ʱһնӺԶɳĮ纣϶ɰ֮н
ҪɳĮ뾭ȣΧļУģҲռġ
ǵľڣпȴ֧Ҳ൱ࡣ˾꺵Ӿ磬ҲȱˮǰС֧ضϣˮãҲɿȴӼҪء
ҪĲˮοغҪѹٱ
ڽǳնȽʱ򣬰ȵȴһƬصգʮڴˣûһ˵ġ
мλϵİһŵ͵ɳĮ˵ף߱ѣ۾ʺɫ촽ȴǳ˿һ۾ӡ̡
شܣøõޣҪʮԪʯֶΰʮ궼ڴ˳Ĭ
ҪҪְһ£ֻҪ˵棬ؿȫЩ㲻Σһ·˵
ǳ֣ü˶ÿ׳һĿ⿴Ŵ󺺣һ˵ûϸϢ𡭡֪սǿһøӹըһƬˣ
һ˽ӿڵ⻹ҪģؼУǾȻԲٿޡޱصϣÿһֻޣӿӲ˿ǵ˿ŵɢӴܡô˼
ɵˣûӿǱߴϢ
̲࣡ס˿Һګګޱصޣûôţ˵Ժ鲻ԽֳϴӵһĻ棬˸
ʱ˵ȻսǿȴֲǾԲܳӲ
ţһ˵ͷͣ˭ɵԷʵô˼
Ȼսôֱܻ࣬Ϊβռȫһ˲ʵ
ȫԼΣգռض˵ȷʵõѡ񣡡˵
ȻˣضѾûʲôֵˣ硭
˭˵ûмֵֻҪغммֵ˿صĻ壬ǲܱӲôȻ˵ȴռȫҪá⣬ôҲûб׶ˣض̵ʱǻָʱأһ㹻ʵԾǵĴУ˵Ĳǰ׵һߡ
˵Щ߿˿ˣԿزܲܣ밵зǱģܶϵǵˮԴ
Ž˵ֲУݴӿشϢһеıһ֮֡ͬҲ˵һɣ˵ǸġǾ̫ˣ
˵⻰ʱ򣬰۾ﶼ̲ס¶־֮ɫ
ݿشϢҲ˵⣡˵
˲ã˶ƿصСȻݣҲһӣſǣأ
ߵǻϡ
ٴαѻȸÿһȵĸ߲㶼֡ʵ̫ˣ᲻һĿָԼأ
ðΣһٴ𣺡ϾɳĮˣҪȥģȣǾʾþǣؿѺֲǵ⣬ҪԸҲûнڰɣ
˼ҪԸʲôҲ˵ؿѺû¶أⶫôͣ˭֪ⶫǴŪߵģ˷
ˣ̧ѹֹˣԷҪ֣Ͳôʱ䣬ʦˡǷԸȥԺڱУҪͻ
仰˵꣬ͻȻһ˽еĶ飬н
Ҫ鷳һ˾
üͷʵԷжˣģ󣿡
Լһٶˣٶ࣡ϴ
оһɣһٶˣԼĿԲ󣬸ϴҲôˡ
ǵĿ겻ǣ˵
ʲô·һסЩؿŰ
һˣȴͷգҪЯʲǴôණΪʲôЦ
ɳĮɳĮһ͵ػȻ
ѵҲɳĮḻԪʯϾ
⻹𣡴ӿҲʳˣһ
ǵĵǹģȻҽɳĮ
ϻҪԪʯ֮ǰǲҲ˽׼
ʱͻȻһ𣺡һᰡɳĮǲЩֽţܰԶɳĮСԺǾ͸ˣ
ǰɳĮΣأһ򵼣ǾΣյĵط
죡׵߷ȣѹ˵ﶼɳ𡭡ӶԷ߻֮ǰһϵֶοǸ϶Ǿ֮ˣЩֶƭ˼ңû£һ㣬û׼ĳ¶ˣ
ͷϴԲ٣ñҸʲôС򡭡֪
һ٣˵ĲǸᡭнãҰһԡȥûгֺʱҲûдʱעе٣
ǣӦһת˳ȥ
ϣ¾鷳ˡŤͷԴ˵ǽɳĮ϶Ҫǳǣһˣʲô󣬾취ﵽǣ
ãȥǳǵȺʲôϢһʱɳӥߵͷûе飬ȥ
ŴϵıӰ૵ϣһ˳
ããɳУǳӴĶ黺ǰС۶ǻɳӿޱȣСèŮû˸տʼʺ˷ܣſձϡ
үҲһ޾ɵӣƽвסھסƵġŪС˼ûˡ
ϵųǻҪãǳкʵ
ӣвһǳˣϢĻƽϾܸϵ


856 ûλ
ǳǲֻʮƽ˵Ǹ򣬵˵Ǹ̶Ӿۼǡ
ǽɳĮһŵ㡣ԴɳĮ̶Ӷڴ˾ۼȻǰǱȽϳļС
һЩΧ̻ҲˣЩֱӾͿ̶Ӵɽס
ӣǰǳˣǳǺبɽҲɳĮΧķˮ롭ڵʱ򣬶ڵĿĵأָǰǳܡ
ɳĮﻹɽǳЩ졣
بɽ˴󲿷ɳΧĻҲò˶٣˵
ɽӦǴӺȺɽ֧үʱҲڿˡ
Ⱥɽ֧ǳʱͻȻһҺܽĴ
ǰүӷ·𿴳˽ǳ룬ͷȺɽȻΪ죬̶ȣһҵۺȺλãԶءұĵطҲԶԶûдﵽ
ߣԭȻٴӲԭҲ˵ɳĮĵλӦȺɽƽеģǳ
ӦǰɣүҲȷ˰ֵоˣһôǸʲôյ̶Ӱɡ
ү˵ţŤͷһͼյߵ˹
ǳСèŮûˣɳĮǲᣬ߰Ѿ飬Ѷˣǣ¼һֱûûƤһЦӣء
ϸ룬̶ֱŪˣգү
үӣģԴˣǰûסΪ̶ƺһһҲżס֣
үӵͷ䣬Ѿǳǽǰ
֮ǰ˵Сȷʵ󣬵ȴ൱ַС;ۼնӣѾԾУȼŻѣ洦ɼ۵˾һ̸
Ȼ֣ȴһҲĸоҲǣǧռģζˡ
һ·Ϊ飬ǳΪԼѾӦζ̲֮ססڱǣüͷ
СèŮ˵ˣΧѰΧ
һ˽ҲѬùǺȫòס׵ױɳĮеˡ
СӣܲˣûԹûܹǲУүԱߵ˵̣ңһ¶ûУ
هNɪһ¶û㻹ѿڱǰ˵ܸ˱𣡡
Сӣ˵ʲôүӵʱըëˣһ۵㡣ǳôҶ̣Ʋ̣
ʵǲûгСèŮǣôǳǵǲǸ
ģ˵򵼣Ҫ滷õĶ࣬նרŵĵطȦṩϣסĵطǷֿģ
ΪʲôȥСèŮ
ҪǮģλޡЩС̶ӲԸ⻨ǮǵȲλãͶۼڳ⣡򵼴
СèŮ¿˿üεô˶棬ƳλѾˣ
ǰүӽӹͷ򲻴Ҫ밲ô̶ӻ治סû뵽̶ô࣡ɳĮҲǺΣ𣡡
үӣɲɳĮӸɺʳǳѷף˵ÿɳĮ̶Ӷǧ򵼽͵
˵꣬ŤͷԽǳӣо潫ͰɣʱҲǰѲԤþͳ
ǳüɲһ¶ǻɨտе̶أʱڴѲס棬ζ˭ܵˡ
ȥʰɣû׼λأǳ˰֣ǰȥ
ӣǱˣûпܵġ򵼻׷ȥȰ⣬ȴүһץסǳҪ¶˭ס
ͷյĶɲСһ·ǰڶնдƵƵĿ۷׷ס
ĸ̶ӣСôûأ
齨£ܴ߳϶֡
ǲɵˣûķǴΧģ
һûע⵽Ӧ׵ģôĶ飬϶˲ٶһҪҪȥʣ
ʲôʣû˼ôĶ飬׶Ҳ϶Ǵ̶ӣûǲֵءۣ
˵ͻȻһ̾ʵΧ˶ֻ۾ֱסСèŮ
ɳĮû̶ӴŮˣȻһŮ̶ӣҲѹǾ
Щ󺺵Ӿˣ۾޲ֻȻСèŮͷòЩ󺺶Ƕղ֪ζֻҪŮоɡ
ǳλޣͶȥǳǵˣ
۲۲Щ˶Щ֪֮ɲȥ¶ô̶ӣ֪ԼǲֻܿСèŮıӰʿˮ
һţֳĴ󺺵̧˵λѾˣפɣ
Ȼˣ򵼿ЦҡͷԼ˵ûУǳǵʣô
Ȼ֪УŽǳǮҪսǳ˼죬ӲͷƤ˵ܲ鷳һ£뿪̶죡
ͱˣж̸⣬춼λÿճ󺺰˰֣Ϊ͵˵
ܲͨͨڣ취͵͵ݹȥһѰԪ
̰֮ɫָּջǲҡҡͷûλãǾͱˡ
үһ԰򵼺ʹ󺺵ĶԻǳüͷ󺺵ĶˣȻ򵼵Ļ¸ʮֶģ϶Ǹ̰Ƶˡȴûգ˵ûλˡ
~ǳ̾Ϣҡͷ⼸Ҳֻˡ
ǸСèŮͷǳҪк뿪ţҵطȰ
ɾʱ򣬺һƬɧңһ̶˹̶ӹģȽǳǻųȥһҲɫڰͷ
նӵǰһ˹ʵ¶𣿿滹أ
Ӱ¶ЦݣԴưһ⡣
ǸϽã⵲ţ󺺶򵼺ͽǳǻ˻֡
ǳǵɫˣûλô¶СèŮһ޵غղŲ˵𣿡
һǸӵ۾һȻûСèŮ˵ʲô˼Щ
سŵĴҲһ㶣ղһֱ򵼸ͨҲûע⵽Щסͷˡ
СèŮʣ򵼵Ȼܲ˵ϰСèŮ˼ʴ󺺡
󺺻ûпڣЦ̶ﳤԤλãʲôʱǳǶšСˣ𣬹ңҴȥ
ǰһ仰ûʲôȻǳԤλã˭Ҳ˵ʲôǾͻԾǵϷǳүӣСèŮͬʱ۾


857 ͻת
仰һ˵򵼾֪Ҫ£ȴҲ룬үҲɳĮԡ
Ȼ򵼷֮һ¾ͱˡǳүӣСèŮͬʱ۾
ôʺģ࣡ǰɣԤϵǣȳͷĲСèŮǹ
ɤ൱һɤ漸ʮ˶ˣ˶Ťͷ߿үӺͽǳһ㶣˵ɳĮʱһٸԸ⣬ɼھȻô֡
մʱǳ⣬Ȼȣ͵ΪھǱֵĻᣬ˭ô˵ҶдޣҾͲŽүܿҳԿ
ҲһɤˣΧļ̶֮һʵǿǳǷǳأ̶ӰͽǶδ˸Ҷڲѷ
ǿԷиСһʱûסϷһ䣬û뵽ԷֱӾˡ
˵ʲôһ֮ӵҲǸԿȵ쵰ץ
һԸʮˣֱա
ҲͬʱӺͽǳ̶ӵҲ
ԭǳ˽տնӣһ߳£¼ʣµȫ˹
ӵ˸࣬ܣܿ˾ڳǰˡûԸ˭û֡
ס֣ʱͻȻһȣسǵĴɫ԰׵˹ʮ棬ֶ˵ϡ
ٵǰһ֣ѸٰѽǳΧ
ǺǡӵЦİɣƬط죬ҲҲǵġ
վǰ棬ȶЩҪܡ뵽Ժǰ;˵ʲôҲˡ
شˣлæͷλֵܺȾơ¶Լܽǲò֣
˵ţɫŹյңһ˺죬ϣ㻹ĳ
˵⻰תͷСèŮ۷Ź⣺ԭֻǿЦڡٺ٣ԺҪ뻹⣬Ӧ֪ô
˵ĹΧѾ½½Χ˲ˣղĶʵ̫ˣرǹһɤӡ
ӣղӣôӣ
ʲôʵģնҲٶգʵ϶С
ӵʵǿ˵ɳϵǳǵ̶˭ǰ
㱿㣬˼ɳĮΧֲȥɳĮͲںӣ
ӸǳϵҲӲȵĸ߲㶼ϵǳ
ûЩʵǿǿȵЩ߲㡭̶Ҫùˣ
ţ̶ôգƻﲻ٣˵ӻ᲻һʣ
⻹𣬻Ǯ֣Ѫӿ϶ɿڣ
οɲǳѪܽģûһֱǸ̶еСأͼ
Եģһ˵ҾͲˬͦõһŮôҪˣ
ʲôˬģһŮǸ˹أ
ȻòҶľ鿴ǸƷ
ã㳤ôŮ
ǰһţмǽǳӵնӣһֱӳȥԶ˶ţǸֵģ
ôĳ棬Щŵˣ֪ǳǵĵϸȻоЩ˲򵥣Ҳû˼ӱȰɣͲǳǶվ˼һûԼΧ
Եôôأ뵽⣬աɵȱҪǶһܱ
ӣ⣬һ²һ£ʵۺ񣬸ӲԿĻǡ򵼵Ȱ⡣
Ļδ䣬سǵĴһȣôұ죡
򵼼˸Ϊ˵ԼʱͲ˵ˡ
ǣ˵˼⣬ӣǳʲôʱֵˣ
ǰ˲ѻȸӣǿֵģһȫɵһ죬°ͶҪˡҲû뵽󺺾ȻӱⷴתҲ̫ˡ
ô¶ֵˣǳӦվһ߲࣬ôˡ
Ӹ£Էɵ𣬷ֲˣӣǳûô˵
򵼷·һ÷Ҳ̫ˡ
үӺͽǳ¶ЦһȺɵƣûЩΧ⣬ԾǱ
үӺСèŮ֮ûж֣ΪЩĶﻹ˵ô໰͹ȥͳˡ
վǰĹƬ̣ͻȻѿǺٺЦаԵţƣ͸ǳǿһɵ˰ɡүס
ǳվԭ¶˼飬һǱ㹴Цݡ
ءȷղǸ˵ڻɭѯʴ󺺡
ʱҲֲԾˣЩΧһȦ泯⣬Ҫ֣ԾǱ
ϻǸ˵˭˵ôĶˡӸղʹߣû˼ǰ𡭡кԲѷϢ˼ҹǳǵҺԺˣŰ裡
󺺼ָűӴһغӶٴη£ѵҲɵҲǣͲ³
ǲǷˣɫԽԽ䣬ŭײöͷֱűܹ
ΪǳҾͶ㣡ŤͷҰ⼸ץҾ͵ղŵ¶û򡭡
Ȼ֣Ǳ뽭ǳ˽ŵȺкֳһΧ˹
㻹вңвǳأôĵӡ󺺱ףϢɳó
ҿֳһƬͬʱðһͷ󺺷ˣ
򵼲ͣʿˮʵ̫߸ˣղŴ󺺻Լһ෴̬أô˵ͱˣһôס
Сӣ⵽ôүһ߸ǳ룬һߵѯʡ
ǺǣʲôǸسǵĴϳǵ£ǳ
ʲôϳݣǺ𣬶Ƕףһ۾ܡ˵һ룬үӲ˵ˡΪĻ˶
ǺС˵ʱ򣬴ϳģǳ
ȫһ󺺾СèŮȻǰΣʱһ亹
ϺͳԷԸ׵̶ӣһҪмӣ棡ǧǳһ
⻰˭˵ģϰڰȽĴڡǳﶼǸСοһع١
뵽ǳǵݣŻˣ֮ǰǰƣû˼ҽǣ˴ϿصˣԼʮġ
ڲŲܲˣԸôôϣܻ֮ǰܾǳǵ¶
~˳صķԸһóŽǴ


858 
ŽǺܴҰţģƶƳܴԶ
ЩΧ߿ͻȻˮָűѾˡ˿̾ȻŽټֱǷˡ
أһñڣӲûһ㾪ţ¶Ц
̶̫˵ˣҲǸˣԺ˭ںӵͷֻҪһ飬ʵЩֵ
û뵽̶ֳֵȣǰۣҲȥϷСȻòֵҲûкڣǿƵͷһһģȻΪ¶
ڣЦˣǳǶ꣬ѵ֪Ĺأʲôìܣ׼Զ֣ղʲôȻҵץˣûаѳ
ֱ飬Ǹ˸ڣһأô˵ЩǴ̶ʲôʱãһ۱һۣ
ǳһԹۣǹŵЦݣѾµΪʲôˣ϶ǰȵĸ߲㷢˻ҪԼã
ĽŲӳڴһӶ˳ԴԴϣѳǰ˶Χȥ
ЩֵһôԼΧˡЩСĵʱ볷Ϊʱλεǹ⣬ϾͲҶˣһë
û뵽ôһСǣȻ˶ǳЩ˵
ǳɳĮ⽻ĵط̶Ӽ࣬ʲô˶Уû㹻סôˡ԰ﰲһ򾫱һԵͣһӶֱܳʿˮг
Цݣӭ˹ȥ
ӣ⣿ôûǣԲԲ¶ЦݣԵú׽
ûʲô˷˵СĦشΪңŽǰгˣɨ˴һۣЦ
ʲôŽΪ㣿ЦϾͲˣһ֡
Žһ㶼ش¹ʣ˹ǣߴģе֮ûҵҴ˳˭֪ƨ¶ôġ
ӳŤͷкأҪǴڴˣҪˣ
¶Цݣ̬ȣ˵һˡ
һССĳؾ͸Ҹҽа壬㣡Ӻ޲ðͻǽһ졣
ЩΧ۵Ĳۣﶼ񾭲ˣ˵ı֪
һЩͷݣԭǼĳطѣ׼ЦءڡǶԼԺܵӣʵ̫ˣô
һЩ˶ԽǳͶͬĿ⣬̶ˡտʼʱѪܽôΪҲװ֡
һֱվǰ˵ĹٴνȻ֪ԽӵʵЩ˿϶Χô̲סȶӳ
Ѿң˵̬̫ˣ̶ӵùԼҲ䲻˺á
ţ򵼿˽ǳһۣȻ飬ԴĿоͿɿ˿ûеĺͽţһƵ̬
ҲٰⶼʲôʱˣǵҲ̫ˡ򵼳
ͬںĻнǳ˽Ƕӵˣ۾˲м
ڻ᲻ᵹùЦǽǳүǾϱӻˡҪǷڶĴһ½ү־ߡ
ʱ򣬳شѾ˳ıϣѹͷ
˭㴵ŽǵģҶԸӣ֪ǰҪĿ𣿡
һǶģҲûб粵ֻѹС˵һ䡣
ʲ𣿡ʱһУȻ˺ü˶ȣ֪ĻΪ˲ӣˡ
⻹ãı仯ԲԲȻǳ֪Ϊء
Աߵԭû⣬ƨ¶ʡ󺺵ĻҲˣ۾˲⣬ҹ쳣Ŀ˶ˡ
һһ¾ͽˣʲôôȳ
Χ۵ҲͻȻһɤŵһ£ëһ¶飬ش󺺸˵ʲôȻóķӦ
Ǹǿ֪ԭǶΪûˣӿ϶걬ԷʱȻٴγתۡ
ﰵ˿ҲһֱŰ亹Щȵĸ߲㶼ϵãһԲסԷԼҪùˡ
ԼжϵûǰЩҪӸҪ
ǳǵĹأκ˲κɶ䡣ӲȵϷ˼ҶŮӣ¶ץˣֱǳ˵ùûʣԴǡ
һ飬ųļɵò
˵⻰ʱ򣬳Ҳһңҿղûü¶ۣ򡭡Сؿһ۴ϡ
תͷٴαıŵȴӡ
ӣ֪ǳǵĹػ֪ʷʵ̫ˣһ̾͸δһ
仰ڣǳǰʱһƬȻЩֶȦˡ
ô¶ղŻЦݿ䣬ôһת۾ͱˣ
϶ղų˵ʲôóı⣡
ϻ˵ʲôȻó˲̬ȡ
Ǹ̶á
˵ٴ۵
ϵɫˣɰױڣ࣬ϡηת޴ķǿҴ̼񾭣һҲֲ˵ˡ
˵ʲô鶼ûʣֱӸҰˣҲˣӴ
Ҫʲôѵղس˵д𣿡Ҳˡԭ¶ҹȥû뵽ӾȻøǵĹϵѹԼ
ʲôͷü˰ֵǹԺ󶼲
ʲôֳһƬͷ˭Ҳ̫ˣһ仰ҪֱӰ𣬶ϵԺĻ·
϶ôĿӣǰʸĶ࣡ʱҲˣѾ϶һ˰ǣ¶Ҫ˵
ʸӵǲ࣬ҾͿԣһЦתͷǳǱȥ
ͬʱӿڵȵĴϣ˵ӣϾɳĮó׶һԶ
Ҳ٣ֳһƬֿڣһӶԲˣǸСͷӾȻǰȵĶϣ
һ˲ϣҲĸ߶ȣܹ˼ҶԻ̶ɳĮ
㡭ƭңŵҡͷ
ߣЦһٴ𻰣ӸĹϵǲȻǵĹϵѹԼ⻹˵ã⼸βˡĺͼ̶Ӷ
Ͽ첽ߵǳǸǰ΢΢֪λǽǳӡ
˻~ΧһƬ


859 װ
ڳһľȵĶǳǾ͹ˣڴϾȻǰ
ûɣϾȻ⡭
ǲģͷǴ𣿡Ȼʣ˭ǳ˵ĻôǼٵġ
˵ʲôݣ϶Ҫѵǰӣ
ܣ˰٣Ҳô񣡵ˣôǰ֪ͨ
Ҫùˣȶ˵ʶٸ߲㶼ûã㰢ӴϵĻ
Χ۵˿ʼ˵⿴⾪˵һĻ̲סԳ
ʱѾȫɵˣ벻ͷӾȻǴϡô񺿣ʶٶİȸ߲Ҳûã˭Ҳסһ仰
ʱӻڵóӶˣΪԼһʱ㴳̶ӱӲ䶼Ӱ졣
ЩҲˣеĵûȵ䵽ϡʽת̫죬ղųǺôת۾ͳϣҪӶȥ
վǰĹҲˣȶҲתˣԴ̧Ƕֵˣֻ۾ɨӣЩһе˼
һɵƣ𣬻ǵɪȴ϶øҽү񡭡үʵ̫ˡ
ɵ۵ľ򵼣ղ·ˣ˭֪һתʽͷ˷츲صı仯ȵĴϾȻ֣һ仰Ͱ⻹˵һ֮֮ϵݣȻү񡭡ļٵģۻ˰ɣ
۾¿һжǻþٴȷԼĻȻӿ죬֪˴Լײĺˣһһ˲߼ֱֿס
֪ǳسǴ󺺶ĿɿڴǶ֪ͦǳ̶ӣȴΪǽǳͨ˴ϵĹϵû뵽ϾȻ˼ﶫ˵ʲôݣ
ֳһƬžΧȺ˽Ҳʧ˻ȼյžûб˵۾ŴϺͽǳߡ
ҾǽǳǳǰһϵΧ¶ùֵ
ˣǳһ¶Ǳ㶼ĳЩȻǰ붫ʲôҪףŻ˿ءǣ˵Ҳ̫С˰ɣжʮ
ϾȻһôСʵЩڳ˸оЩ졣
ӣڴ˵Ⱥ򣬸ǰźϢĵطû뵽ǴˣһʵڶԲסӿ
꣬Ͽνʶ㣬ǳɳĮΧ꣬˵˶Է򵥡
ϿˣһллҽΧأҪȻҿҪץˣǳҲǳ΢Ц˵
ϵļһ£²ۣᱻץߣϰ˶ԹͲˣ
ϴ˸ͷһָɵ㶵ʵӣ̶㿴ôû⣬㲻⣬Ͱȫ£
ˣ⣬Ǻƣһ²һ£ˣǳ
ֳһֱҲ̫װˣʲôһ²һ£ʲôƣһ̶൱ڶ˼ҵĻ·㻹˵ĺʩ˶Ƶġ
˵Χˣϣعٶֱ顣
ǡǺǡڨЦˣҽǰɣ
ãǳͷҪתͷкջȻųعٵͷ˵Ĳ
عһ㶣ʱͱɫˣΪǳûʼԼǽǵ¶ء
Ҫ飬ɽǳѾתˣ˽ҲԶȥ»صԱߣǡ
ӵʲô˼տʼ治ԹңǶ˭֪ǴϽҪȵ˰عٿһԹ
Ƭ̣˵Ҳ̫ģû׼˵ľ㲻أ
ôŶ񷴻عһصӡ
û£ͷҸ˵˵
˵ţ˹ԺǡЩӸȺһֱãȲϺͼǼ̶ӣҲ˶٣ΪôһСͻ
Ťͷԭðȸ߲ѹԼǳߡһ˫ĺжԷТЩ
ӣҲ㣬ҲӦ֪ײΪһ̶רһ˸ܣͼҲûӡп˼һȰϽ߰ɣǲ𣡡
˿ǳɲԸңЩ˵ʲôͷ
ҡҡͷҲ㣬˵ʵҲ֪
ˣӵͷҧǾ͸ˣ
£ת󲽶УǵնҲת
ѵôˣûóףǲ൱ѹһСܵԱߣʵ
ˣߣǹһĨЦгߺ޵Ĺâ
һߣǳеĽǳڶΧĿҪ¶ˡ
Сӣղװ𣿡·ϣүڽǳߵ
Ǻǣǲװƣе𡭡㲻û£Ҹ㣡ǳ˫֣һƵӡ
ãװƣÿοװҶۣүƲ˵
ǳǺһЦ˵˴˱˴ˣ϶װƵʱ൰ۣ
ԴС국Ͳ˵Ļү죬ˡ
һ·ѽǳסԸ˰źյȦᣬȥûж˵κλүӣСèŮЩ⡣
Էڿ϶Ŀģȱ˵˫ʶǲ˿ȵѣ˫ӦǵжԵģ
ǳ磬ϵҪʲôСèŮʵ
ҹƵĲҺǳ΢Ц
ҪôʲôΪʲôղŲ˵үʳһ⡣
ǰǰˣѿأôŸǺСèŮҲʵ
ûĵˣֻ棡չʾ㹻ʵȵȻҺĻᡭҪԪʯҪǵĲƷͬʱҲ󣡡ǳ˵
ү룬૵ɸղŴΪû̸ֱˣ
Ҳͬ⣬ûᣡǵǰŵ㣬ѾĺȷˣֻҸһػǳЦ
Ǹ㲻Щˣ˼۲۰ôֱ˵˲𣿡үƵץץԴ
ǵģСèŮͷͣ򵥵¶ŪôӡУǳ磬ƾʲôҪûʲôô
˭˵ûкôǳЦСèŮԴ


860 ʲô
кôʲôôСèŮʵѾ˽ùϵ밢ȺĻ϶˵Ĳǰǵ뷨ˣ֮ǰһù
СèŮүҲʮƣɻضŽǳ
֮ǰ뷨ڶսصʱ򲻳ӰӪ衭ڲһˣҪһԪʯͨĻȾƲȥУһս֮ʵǣҰĿ϶ͣⲢ뿴ģ⣬һлᣬѱǲΪڶءǰĻϣģҺƽల²ܱ֤ɳĮ棡
ү׹ͷŸˮǰѰǱߵҪȺҲưԵͷ
˼ǳЦЦ˵ǰУ϶УһսչֳǿʵףϰϴɳĮɲǱߣһûܵס
үҡͷ˵㻹壡
ҲмɣôҶкôҲûķ㡭ҪߵģҲɳĮ˴һսл˾޴ôһҵˮԴҴɳĮҵԪʯȵĺôҲ٣ؿԺԲƣɳĮΧָܻ֮ǰ״̬ǻõԴԴϸǳ칩
СèŮһãȻЩ˵ʵ̫ˣ۷ȾƱȽʺϡ
ڽǳүӽ͵ʱ򣬳סҲڽһԻ
ϣӵʲôˣ˿أӳеɻ̫ˣղڳ⿴ϸǳʱĳֱ޷ǿǰȵĶﰡȻһ
ϳһ£ʵǰһһս˵𣿡
˵ˣ̶Ӷڴ˵شܣӵͷ
ֹǴܣ˵ţлһ˿ؼûл֮Ͷһǡ
ôҲˣزһС壬ǿǸ޼Ĵôôá
⻹ֲģϽŵشսͬʱб˽ߣ֪˭ģ
ѵǣһ¾ˣʱоЩ
ӣˣϰ޵ˣѺſԼλϣҡ߳ǣ
ôܣӴ˴ôֽŲģѹſͳϣҡ߳ȥص͸ֶ
˵ʱûһǰģеĳȫˣ򿪳ܡ
̫ˣҡͷ۾Իء
֪Ϊʲô𡭡ΪǸߴϰֻϣÿһֻޣÿһֻ˵Ĵָ󡭡ʱĳ𣡾ݿص˵ֵ񱻺ɫһǰˣʱģԮǵصĺɫŵɾǲľкüˣ
࣡ӼѵһҺоͷƤըˣһǾȫ㲼˼Ƥ
򡭡ޣӰ춼ûдȺ˵䡣
ҲֻǹƣҲܶ࣬Ҳ٣ɳĮΧԺɨһСǳһ򾫱˼òһܸԵͷʣ
˵ţҲ£ˣ֮ô״ܿأҲǽṩһź۵񣬵ɾըʮˡ룬˼һڼʮ⣬ѾըƬ̻ô򣡡
Ӵʱ˵ˣаӰôллҰɣűˣ̶Ӷ군
ðΣӲƽʵϣ⽭ɳĮΪ𣿡
Ӧǣϵͷһ䣺ﱿҪеƷҲû˵Ҫס˼Ұ
ӦõǰɣǺ㲻˵һֱڰ𣿡һǣоǳǶȫˣסľɷǣ
õģϿһۣ˵˱ᣬȴ˼࣡ҪɳĮȻͼһɹǵþ͹Գˣǲ䣬ȶƲȥģǺ˫Ӯľ桭˵ˣӦҲ뿴ɳĮΧһҶľɣ
ӻǵģϷҪǲ׼ء
ϣܴӦղôû̸¶ʵ
⻹̸ûǵİ˵ˣ治Ӧ;Բǣǳ洦ͬ⡣г˵
~ӳ˿еĵǷ¡
ϣȻǵĺ⣬Ϊʲô̸ֱһأӳʵ
˫ֻǱ򣬾ĺأһжҪȽӴɳĮ˵ϾĻɳĮջʲôûУǺ޷ˣ˵
ɳĮȻԪʯ࣬ҪŪҲô׵ģһ˿Ҳף
ǾΪˣڸϽȥ׼Ҫʡ
ǣӳæӦǣתҪߣȴͻȻͣʵϣм¶ٽǵʱ˵عúãʲô˼᲻Ǳʾ
룬ֵû¶ݲڸһعٹȥô˵ǶԺعٵıֺ⡭Сӵɣû¶
ŶҾͷˣӵ˵ͷת˳ȥ
кǺЦ˴򽻵ʡģ֪콭ӻ᲻ʲôӦ
ͬʱѾըˣûΧ۵˴̶Ӷڴղŵ¶ŽǴ죬ǣ˭֪¶ˡ
ղڳǱ𣬷ʲô¶ôŽǶˣ
ûҵθ죬ֱ̫ˣ֮ǰȥ̶ǿ𣿾ٶգиŮ̶ӣ
˰¶𣬻òͷˣ
İ̶׵ˣӸ˳ͻ½ô
ôôǿ˵
̶ӵù£ӸʲôϵͻкãϧǸŮƽٺ١
㻹´ˣ㣬ĽӱˣԺԶ
ʲôһƬƬľӱ𣬳ɣǳȨ
֪ǲţҲ˵̶ס֪˭ǳ𣿴ϣĴϣԳߵģ
϶ˣ̶ʲôҲ̫˰ɣ
ֹӴ⻹׵ģϾȻǸ̶ӵһأ
Χ˶ûˣѾˣʲôô񣡰ӶУ굽ʲôݰ


861 õϢҹ
ӵû֪ǻӴĲΣֻܳĽظֲ̾˼̶ӴŮأ
һЩ̾Ϣӵùô̶ӣС̶ɳĮ֮£Ƕôֺ߸ϡΪ˵һϷĻױҲû˽ó׵Ļᡭ
ʱ򣬳ʼģ׼ʣˮʳϣһ˵ע⡣
ȫ̶ӣ׼ʲûʲôʣĸ̶ӶҪǳҲ̶ӣԭ˵ע⡣
˴ϵĻ֮󣬳Խǳ־£׼ôôôûעˡ
رЩڵĴ̶ӣ˵ӵ¶󣬱ͶԽǳǳģϾͷִ͵ǳפ쳣
ǡɳĮ֪Ϣ˲뵽ܣ׼ôʸ
û뵽ǾȻҪɳĮӶ
ʼΪ̶ֻ׵ģû뵽ȴɳĮô꣬ΧԸ̫Σղ˵òʧȥ׸һģܵԼʡһֺαðսء
ȻҲһЩ˱ŷƵͷǿɲЩ̶ӻӭûһ߳ö֮һ㶼ߣûΧ˽ȥ
̶ӽɳĮһǸʵͨĴǳдС̶ӵ˶ĥˡ
еϵԽóкôϾǰȴ϶Ҫˣ뷨һⶼС
ҲеĻ䱸ĽǳԼ棬Щǽϴˡ
һЩ򲻿Ƶð̰֮ģ̶ʲôЩʾһʺˣοиŮ϶ҪˣŵŮ˱ضǸŮ
ѾԶǵӵõϢ̲֮ס˷ܵشЦǾȻҪɳĮ̫ˡû뵽Ļô죡ǰɣݸǰɣɳĮʲôǣ
ӣһѹ˵ȷʵǱĺûᣬȴǸͼĴ̶һ𡭡ȴϿڰеĻпܣ
ЦŰ֣İɣᣡǽɳĮĿ˭̶֪ӿ϶зӲһǳŤ¶ҹҲԸͼһ𡭡һջ
һ٣ӷԸ׼Ȱѵصѡá
һҹȥڶһ磬ǳǵĳ˳Ĺάϣֱ񣬽ǳȻԣǰæѰ̶ӣǸǻӦ˰ɣ
죡ȥ죬ټ̶ӣһյ̶ӣЦŷԸǳҪԵźţ˫Ѿûκ⣬͵ȶԷ
ȻҵҴ뿪ټ̶ӹ̸
һ̶ӵ˽ӵϢЩţټô̶ӹȥѵʲôҪ¶Ҫ᲻ǸĽйء
ҹƳϣһȥǳǰְŲ豭Ŀһ㣬˫ۿն
ˣѾգǳʱӦúæɣȶһҲ֪ææù϶ۡоҲ֪չˡ
СӣˣүͻȻڶ𣬰ѽǳһ
ϼһô·ûè𣿡ǳ
·ûµһ֣Ԫ˲ΪҪߵĶ˵ð⣬èɶ˼үƲƲʵ
èɶ˼ǳүһ䡣
èҶҾèģСèŮ֪ವش˳ǳ档
~ǳͷǳⰡ
ŵŵţʱһ󼱴ٵĽŲܿͣ⣺үǳ˵ҪϢüĿˣ
Ŷ˷뽭ǳڵվҲûմүӺСèŮˣǰ򿪶˵ȥǳ
֮󣬳Уʹе϶Խǳӣһ鵽һյ̶ӡ̶ӣԱʮˣǸС̶ھڳ⣡̶ӣˣǸеȹģ̶ӣڲûǳǣڳڳפ
ѲģǶˣĪ̶ӣǸֻжʮ˵С̶ӣѾûˣҡ
ʲôԱ߷Ǹ򵼣֮ǳʵ
̶ӵǹҿڡҿӵ棬һģϿڴ
ǳ˵ͷ˵ǾͷλѺպ̶ӵǣ
Ѿˣһֱأ˵ţƣһ֪ɳĮ˵Ĵ̽롣
ǳѯʵĵȻǵɳѪˣиʮְ̺ۣǳص㣬϶ӡ
ѯʵĽǳȴЩʧ̶ӵüҡͷ˵û
Щˣûѵ̶Ҳû𣬻ȥϸ
˸æӦǣת˻ȥ
ǳҲվ˵һȥǵնӺפأ
Ȼͬ˸ղ˵ǳ˵òʱһԻȻûм
һֱҹؽǳŲòϺͳ˻ȥ
ǲǻʲô©ĵطصʳ
ϸǳ¼ҿڴ̶µС̶ӣȷȷʵʵֻæ
˿ȻһĪ̶ˣǳ˵
̶Ѿûˡ˵ţ˴һۣ˵ǵʱǹҿӵ棬Ѿ
ǳ˼Ƭ̣ЦûϵĿУͽɳĮϣǵ¶ͷ˵
䣬ǳվԳ˹ֵöл˰æ׼ʣ
ˣˣæվ
ǳûжԣתȥ
ڣüͷ壬ϣȥ׷ӣ᲻ΣգɳĮǿǵͷߣ
ȴ˿ģЦϣʱӱŵ˿Ӿͺã
ˣֻǵصӣʱ˸ë
˺ðΣʵϣĲ֪ͨͼ̶ӣɳĮչ˽һ𣿡
ߣǷŽӻأǰһŪþͻͻҲӦ
漴ϰ˰ֵ²ˣÿԿʵΣܲɳĮջ񡭡
֮󣬽ǳ׼׵ֻɵն߳ǳǣֱɳĮ
նӶû뵽ǳĶ龹ȻҹֵϢʱ򣬷ȥ޼
ɼ˿ˣС̶Ӹæգ׷ȥ


862 بɽСĿ
׷նо֮ǰļ̶ӣ̶ͽգһΪ̶ơʱȥʱ֪ʲô¶˵Ľӣ֪ԷֻǴϢʱʶԼĻˡ˽ӴӴϣԼôᣬȻҪס
˻ȥ֮ûۣʱ̶ǳǵĶһǳĶһʱ׷ȥ
ӣɳĮǳΣգ뽭ӵĶҪһḻ򵼣չЦһӡ
ļưǳǰһЦݵĴа֮ǰûд˵򵼣ʵǸ룬ɳĮôΣյĻ˼ҲԸȥǰӵǿá
ȷʵȱ򵼣ʤ𣿡ǳʻүӷ롣
Ȼͷ˵ɳĮΧѾľˣ
ӣǵľҲ൱࣬ԿԱ֤ǵİȫ⼸׷˵̶Ҳæ˵
ǺãˣǳһҪ򵼵̶ӣѡգϾйһ֮Ե
һֵ˺ף¶ƳһΧˣߣҸʲôϵ
ǳүӿյı飬Ťͷ˿治ԶĹգһۣϵļͬʱ˳飬ĵнһɣ
ǰУԶȥûѡеĶվòžɥطء
תһ磬ǳⶼ֪˽ǳĶҹѾʱ̶ӷ׷׶ɳĮĿʲôֻԼ֪ˡ
һ֮ããɳľͷһƬĺɫԶԶȥ·һֻſɳϡ
ӣǰǺبɽˣɽܴҪܴ֮ɳĮһβˮٵˮĵطʮ졭
ոǳ˵ǳãɳĮ⣬ʵյİʮ˶һǳԵ˴δԹζȵ˴δȹĺþơұ֤ȵҾûȥɳĮ˶ˣ
ʱ򣬽ǳߵСèŮΧӵ۾ʱֱˣҵϣôƯⱲӼŮ˼ϲϡ
СèŮȻռƽʲôɳĮдô죬ͷˣʱԶĺبɽ޲Ϲȥ
ǳ磬ǿߣɽСèŮߴٵ
νɽŲԶһŸϵɽ¡
ϵʱСèŮ¶˾ɥı飬ۿȥɽ϶ǺʯͷݶûС
ǳȴСèŮǡǡ෴ʯͷ𴦲ͬŪþʲô
պ͹ղĿУǳС¼ɫʯСĵղȻת֪̽̽ﻹûбĶ
һߣүһɻѯգݲûˮԴôˮ
үӣﰡɽЩСɽȱ޶Ư治ˮвݣлءһҾʹȥЩ԰ڵ˵
Ǿ͸Ͻߣүӻ˻֣ȻյС˳
һ·ɳСҲʧȥ֮أƽʱ˯ڵ˺بɽүӵȻСѰĻᡣ
Сүӽѣںڵ۾ЩʣҪжȣӶסˡ
Сˣɽ˵кöү˵ţְС˳ȥ
ѽүӵĶվУôԲҪˤ
ɽĿͱ˾ȣСһƵӰӣһವشڽɽʧ
үŤͷɨ˴һۣ°ͣǰȥ
ϼһһ԰ھܣǳعͷһĻҡͷҲɽ
ԭ·ĻǴոɵģɽɽղŷԼȻ˰衣Ӻүߵ·ߵģһСϿȣһ¾Խ˼ɽ塣
ǶôоһҪϤأտĿɿڴ̶ӵ˶첻ѡ
ҹɫΧĻѾˣ˵ȼ˻ѡ
ҹҲ׷ֱ淽͵ΣǶǳϤˣеı־ʧҪҵĿĵҲס
ӣԽǰɽ壬ʮһСɽȣˮǽǡ
һЩţĻȷص㣬൱׵ġԼḻľõ֤
ȻԤϵǣĻ䣬ǳȴͻȻҹˡ
ӣˣǱߣոæǰ˵
û֪ˣǳЦŰ˰֣ǰߡ
ԼҲٶףǳŶת˸ǰͻȻһСɽȣһʪˮϢԼš
պ̶ӵĶԱȫɵˣǳ񿴵˹񺰣겻ܣ
ҹûвЩֶǳδô쵽ģ
үҲֱͬ飬СҲ̫˰ɣⶼҵ
Сӣôа첻ɵ¶𣿡ү̲סʵ
ֽǳЦŻش
꣡ԱߵСèŮһûסЦ
׼СɽӪʱͻȻһ֨֨ļУҹԵüΪ̶
Сԣүɫ䣬һ٣˳ķ˳ȥһβ
һүӵٶ̫ˣûӰӣ˾ûˡ
С㣬ȥǳкһҲ˳֨֨ļ˹ȥСѰ󣬱úܣܳ
ǳ󷨷չڣ̾ٶȱүҲȥСèŮ͸˵ˡ
һĿɿڴŷӦ˿ٶ˵⼸˵Ϊ߾
үӾͲ˵ˣ϶Ǹ֣û뵽ӻСﶼô
Ա߿žǣЦûС﷢һʮ
ﰵЦʱүѾС
һɫӰɽʯ֮䴩֨֨ļ쳹ɽ䣬һŰɫӰӽ׷ᣬٶȷǳ죬ҼΪСôת򶼲롣
СߣүϾϸæڣԴ֪СһҲҩСĿرȽǳϴȥԭǹ֣ͬ˵ǲսˡ
һϺȣСҲүӣŵĽʱϲãҲٱתˣֱӳү˹
İɫӰӷ·ûүӷĳ޶ãһСתٶٴ
ǲСүӺٺһЦʯը飬Ȼǰ壬ֱӳСİɫӰץ˹ȥ
ಣСԾүӵļϣǸɫӰȴүײɲǶȻת򣬾ùһڲһʯͣ


863 
ףүӾȳû뵽ɫӰӷӦ֮죬ȻԼԳʱͻȻһǾԪ˲㶼Լĸ֪УɫӰӵԪԳʮ
ʱ򣬽ǳСèŮҲϵˣȻҹɫڰһ۾ͿʯϵİɫӰӡСһ۾̫ˡ
ˣǳȼһֻѣ˰ӰȫòһֻȫѩëԲСè۾ǡ
ֲСеôʧ룬ԭˣǳС
ԭֻèүӵͷèг޻治ֻèٶȹģ
~ƯСèŮ۷Ź⣬¶ŨŨϲ֮ɫë׵Ůûʲôֿ
ǳ磬ҪֻèǰȥɣСèŮץסǳĸ첲˻Ρ
С㰡èлȱè𣬴ȥ𣿡ǳͷ
ЩͨèֻޣҾҪֻСèŮ˵ţȥ
ǳ֣ҪȥҲ취׽ôֱ߹ȥУ˶ǷǳСĽģȥ϶ܡ
ȥֱүˣ𶯣ţ
ǳһ漴˲ûܣֻһ۾ﷴ¶Ũصĺ֮ɫôСèŮ߽
һҰ޺Ȼ׺رǶԱ嶯үСͣǳƵƵͷ
ҲЩ֣˵Ǹʲô壬͸һȴƫƫûе츳
Ȼ׺СѾͷҪȥֻǲ̫ܣүӽ˵
㲻˵˶Աиǿ׺𣿡ǳʵ
û޿ɲҰޣǵģûе⣬ṥ㣬ҪȴûпܡеĻ齨׵޴ˡӦ֪֮ǰκ޳ɹ
Ȼүӻ䣬һһʯϡ
СèŮ˾죬ղΪԼɹأǰȷʵû˳ɹعޣԴǳɹָӴ۷ġڿǲа
ԥһ£СèŮˣҲԾɺؿСèŮٽʱ
ˣôܣȥҲ뿪ǳ
⻹˵ô᲻£үӻְѶڱСץ˹
Сúúõģһѱץˣʱŵ֨֨
С첻µز£Ҹʳԣû뵽ôèһｵһүӸ̾
~˿СҲ˽ð⣬עСתߡ
ԭǳͷ˵һɫëƯƯˣȴΧĻ룬ºѲԲ׷С򲻷ţ
Ϲ˵үӵʱͷһתְСص
ֻèޣҪɱ֮Сֱ練ƺ𡭡ҹΪСһ㣬׷Ųţү˵
˵ʱСèŮٴʧܣ˵ת˵ط
СЩˣ˶ţתͷߵǳ˵ǳ磬ţһȥһ⣬ͲŴ
ǳֱ飬ԼҲǮˣҲûĳ̶ȡ
СѾͷһɾǧ򰡣ҪȥԣүҲˣѾͷİܼҳ̶ȼֱȽǳС국
ôˣСèŮȵʵǳ޲Ƕι𣿡
һǳԼҵģιʵˣܵĻǧͰˣǳĶͷ˵
ģСèŮҡҡͷ˵ҲвǻǳֻҪ֣ѱ˵ޣѱˣ
һڴСèŮǳεͷðɣԣⶫ̾ҰúܣԺɱް
˭˵è̾èҳˣСèŮһӰθߣˡ
ǳһ㶣òƣԼ˵ˣСè幫˵èò൱˵
ǺǣǺǡҿЦС㲻ǳæǸ˵èҳϣûȥһèʿɲߡ
ǳǸСèŮıŶת磬˵ǳ磬⿴һȥ⣡
ðɣǳֻεشӦ
СèŮǳһЦݣתˡ
Сӣ飬С˵ֵĻտɾʹˣҼǵûûӹأ
үĽǳŵУèȷʵǳҳϣҲСϵãղǻҪ˵èڳʱܸ㷭
ǳֱգ۾ղСèŮ˵èҳûȥӡУţ߰ȴǳҰ첻ؼǺ¶˾Ȼҳϵص㣬ʵЩ߸֪
Ծʯϣ˫۶үӲš
ǳүҲ˵ˣһèô۵С໥ţչúܡ
Ƭ̣ǳЩˣҲѧСèŮȥ
ȫͬڸղŶԴСèŮ̬ȣ
ٺ٣СӣҲ̫аүںЦΪǳ֣Ч϶СѾͷãû뵽˼ء
ĻүӵȻܷŹǳ䣺֮ǰôѱޣڶϹİɣҪǲо͸Ͻһ
үӵĻյһ룬͵Ȼֹֻè˲仯ûˣǳֱȸղſСҪ˷ܡ
СôôģүһʡʵϴξʱƣҪ˵һξ㹻ˣȴǱøзһ
СѾͷֻèͱǳѱˡүа
ʱ򣬽ǳѾߵèĸǰ֣ȭͷգһʳָè䡣
ˣãǳԼºͣͷų⡣
Ҫˣèûүӵ۾ŽǳҲЩ
ٺ٣ǳҲ¶ЦݣʳָѾ˵ߡ
ɾʱͻȻ죬һҧס˽ǳʳָ
ҧˣҧˣүȫˣǸ෴Ľ˭֪һֱƽ͵˻ͻȻ
ﺰţүӾҪǰ壬ȥȽǳûע⣬ҧĽǳ鲻ʹ࣬Цݡ
ʳָ϶Ǿ£ԪԿסգȻһҧסֻûĦƤŵ̵ͷһһǳЦ
үӣ𶯣үҪǳæûҧң
үͣסһͶءûСʲôôô׾
үӾﲻѵʱ򣬼ҴȥСèŮҲˣһĻͬĿɿڴ֪ԼȥʲôⰡ


864 һԻ
ɽХѱ죬үûСèŮҲûֱ㶿źɫʯ۾нǳָͷҪж졣
Ժһɣĺģ׷ǿˣǳ֣èԴ
~ɿָͷһԴӭŽǳ꣬һܵӡ
ǳ¶Цݣû뵽ôɾͰ˹ˡӣԺԼһ˺Ⱥɽû׼齨һֻ޴ء
ͷһð͸æ˦˦ͷԼһҲ£˼ʮԪӦＸԻ͹ˣŪ޴ԼҲ
ǳ磬СèŮ۾ﶼСǣдų֡
ǺǣǳЦЦվֱ塣èҲʯβȱתơ
ǳ磬㿴Ҿ˵èҳϰɣһ뿪СèŮ˵ţ˳
è䣬óԵģСèŮк
~ڽǳȱתƵ˿⣬ŵ۾ʱ͵ԲˣܿʵʵĹ
˸ǳչʾһԼٶȣһ͵СèŮߣһҧϣﻹص졣
ǳ۽£⡭Ҳҳϣһͺˡ
үҡͷ̾ϢӣǳҪһԻ
˵ʱǳɽǳĿҲͶ˫һЩΣջûˣСѾͷã
СèŮȴǺһ²ؿè⣬һ˵ԺǳһԱˣȻȥ֮󡭡
֨֨Сүӱ̽ͷ顣Ҫ˵˭ϣè룬ǿ϶è䵽ǳ죬ԺĺӹܵĵҪյɹ̫У˭֪ʲôʱֻèӸԼһڡ
~͵̧ͷС
Сһಾ˻ȥ֪ǲǾԼıЩˣ漴ٴ̽ͷèʾԵֽ
зŹǣ²ˣзۺϴҵˣȵǳ죬Ҳʰ㣡
ǳүӶһۣ¶ЦԺǳеֿˡˣˣټϺӣ֪ײĻ𻨡
С򣬱֣èԺĻˣҪѺ֪𣿡СèŮһѽСק˹èĶ档
֨֨СŵУƴ
£СèŮСֶ˵è䣬Ժ۸С֪𣿡
~ۣͣһ£·ĥСèŮ˼Ͼ˵ĽǵһΡ
ܿˣԴ˲СèŮģȻ˵ͷ
˵ǰɣèܴġСԺҪèúദСèŮοС
֨֨֨֨СƴҡͷСצӱȱȻŲֻèءղè۾⡣
ˣСһϽүӸæСץ˻ȥһûУûСèŮҪֻè𣬾㽭ǳֹˣٷϻ͵ŵùɣ
ٴΰСصүʽǳСӣǲǸֻè֣ôèèĽѾ
ðǳЦˣԼҵ֣һ󰮺á˾ͽйʹС
Ȼû˵أСèŮͳԷˣУǳè֣
ΪʲôֶãֺֺüǣǳϾͱʾ
üǺüǣˣзŹǣ²ˣ˷ۺ켸ǳԵġСèŮ˹С죺ˣ̶
̶ãүӡǳ
ֶ࣬èһȡСèŮһﻤʳӡ
ðɣǳ״Ҳֻͬ⣬˵ȨСèŮ
СѾͷ׼ʲô֣үҲԱʵ
ô޶óԵ֣ԾԲóԵġСèŮ˵ţͷⲽȻڤ˼롣
һСèŮͻȻͣ£̧ͷЦ뵽ˣҾƣôֺɣ
~ǳүһΣûһƨϣ֣Ҳ̫̫ˣûʳɸĳɺȵˣһĶ
УôһҾƵ֣ôҲ
ס˰ɣСèŮЦ
ǱסˣǳүͬʱͷǳȻ⣬Ǹġ
ҾƣԺͽҾˣֺɣϲϲСèŮèԴʵ
~èͷû̧һͼԸǰ⡣
үӺͽǳڴԲè䣬ҡͷȻǸԻûӦ
һž£Ԫһ⣬ɹջһֻˡ
ǳүӾÿˣرǽǳҾȶͱŤ֪СèŮô϶ҳϡ
СҲ൱ˬһԼˣүǲûԼ𣬻ȥԺ¶ûԼĺӹˡ
СèŮǡǡ෴ͣŻҾƣһϲ顭
صɽȵʱӪѾפˣѾȵЩżҹɽ˭֪᲻ΣաҪЩǳ˽ǳ򶨣Ƕ̲סҪѰˡ
ڿǳǻ˿Ժǰ;ͱ֤ǧܳʲô
ϣǳүٴȷҾƳԻԡңҲСèŮֲá
˰һƺȵһʣǲΪСèŮδ֪ıأȡþˣֱǸġ
Ƕ˯һҪ·Сɽȼž
ͬʱںبɽһߣӵ̶ԾɵƻͨӺһг̣׶Զ
̶ӵڴˣһᾪ̵ĴɳĮļɳ֮һ򼣡ˣҶǾļ̶ӣе̶ӶҪϽɱѲȷȫ
ӣ̶˵ôʣ׶ʵ
ȻٶգݱĶɳĮԲСС֡˵ϴĶֵΣЦ
ô˵ǻ᲻̶Ӻһ𣿡˱𿴳׶񣬵ȴ൱ȫ棬ûб޴ͷ
ǽɳĮû׼ͻᴥ棬̶ӶǶз֮ġ˵ǻ᲻һߡʵѾ˴ˣǾǶߵģѾبɽУЦ˵
ţ󺺵ͷĿ˼ǵڵƻӳԵ쳣
һʵûоﶯ֡
Ըǳ̶ӵʱǳ׷ŽǳǶ̶Ҳ˺بɽ


865 ҹеľ
Сɽȷǳ类ΧɽסӰ첻еǶѾϢһҲڵϣûһ춯
мӪʣʱȴԾŵƻ𣬺ڰһʮۡ
УүӿڽǳҾƣҡͷ̾ϢԻĹģͲǰ˳Ⱑ
УǳƲƲ죬ḧҾỬë˵ǸҽӴ޶ҷǳΣ
Щ˱ȽҳˣСèŮ⣬СèŮܡԼʱСèŮֻصԼߣŪСһ
ٳүӲмػ֣бҲһ
ǳǳ˳飬ˣԼҪأ
СӣɳĮΧҪö࣬ôӣֱȥǲ𣿡үӵʵаϴӵĲֻܴµʱҲЭ
ǸҵӲ䣬ȻȥĪ̶ӣŻҪѰʮְ̺۵ļһɳĮô˭֪Ҫҵʲôʱ򣡡ǳ˵
ô죿үʵ
Ǻǣô죬߾ˣӻǵģҾͲǽϢ֪ǳôлᱨ̵ס𣿡
⵹ǣүӵͷȻСӣǳ̫ҡ˭֪ʵͣҪ𣬿϶׼÷ǳ֡ɳĮһӣ̫ϤǧСĵ
ǳЦЦ˵µһָţʲôɵĵģ
Ҫǳ˵άĻүӾԻɪһС국ô޿ɲס
ڣүȴǳ˵ס㵱Ȼû⣬ǻնӣؼôʣ
֪һýǽһ㣡ǳ˵ţкˣ
ಣһӰͻȻķ϶г˽ͣ˽ǳǰ
ǳû˵Ҿھվ˷صϵëը
֣Լˣǳ˵ԴŰеϺȻ£Ȼȥ
ϺǻӦ˽ǳȴûߣǷɵ˸ǰͣƬ̣ವط˳ȥ
ףǳүӶһ㶣һղźưʲôʱѧˣ
ǳ׼ˣҪܲ˼ͳסԼµ޾ڧ
ȻԤϵǣûмŤͷβͻ˻Σ
Ȼܽ⽭ǳүҲˣղҾǽ̬ʵ̫ˡ
⣬Сڰ۾¶˷ܵĹâȻ˺ܾҲûǸ˳˷ܼʱţ˾ɥֻε뿪
Уǳүӿɲ֪ղϺƵһĻСߥ޵ģʰ˸ղŵĻ⡣
СӣɳĮôôҵǣүʵ
ɳĮлô꣬ǵֶΡүӣΪߵ˶ôɿ𣿡ǳЦʵ
˵ү룬ʵ˵գ
ձ˲ڣ̶ӿаʮء˵ۿǴôΪΪΪʳϢȥҹƾûҲ̲סǳЦ
СӣɲãЩһ¶ǵľͲֹһˣүҡͷ
Ϊǵ𡭡Ҹ˵Ǻ̶϶٣
С̶ӵȻû£ҵĵǴ̶ӣͼҲв˼ǿɾ鷳ˣǲܸɳĮԵġү˵
ģǳ˰֣չֳ㹻ʱֻҪɵףǺȵжԸá
һҹ޻תʰ׵߳ɽȼн
بɽȻвɽȣɽȶˮԴǾûҵõص㣬ֻܽѡһɽӪ
Ͻǳʹңó˲Ҿƣۣպ͹պ˱衣
պյһֱЦݣ̶Уֱ֮áȵĲҶʱñݶˡ
Ա㣬Ϣǳ˽Ǳ׼ż٣նӵĿؼ룬ôҲúúϢһˡ
ǳһǸҾƵߣ뿴ȻǲҲϵèһϲ
Ҿ˯˵ҹж𣿡ǳһ䣬һֱجج˱ƵǴΣ˯
ѵҾƳ˳Իԣһ
Сӣܱұ𡭡ʱĲˣʱ㱿øˣүŶͷҾ֮ǰҲʮ߰˼ӣһʮ߼ȥҪǲ׵ĻⱲӾͿˣ
ǳ۽ԼĶˣȻû뵽ʵڽס
԰޽ֲûۺ춼Ǻ˯Ȼ仯һֱԺм仹ΪأУⶼһһҹ˰ɣҲжˡǳʵ
˭˵޽׾һҪ˯һܿɡ޶ֶʲôпܣүƲ˵
𣿡ǳŽɣϾû
ɽǳĻ䣬ԱҾͻȻ۾һ
ǳŤͷһʱһ𣬸æͷŤ˻
Ƕӵһ˲䣬ȵط֣ҾƵͫ⾹ȻɫͬԲмĺɫͫʣ·Ҫй߶УǳоԼ궼ҪקƵġ
ǳæת󷨣Ŵǹаѡ
ȻһʼҾƵı仯ûнͫ׳״֮󣬸ýǳȵһĻˣȫѩ׵ëɫʼһ㾹Ȼ˺ɫ
ոȥ~ǳ۾Բˣ֮ǰôҲ벻èȻ˺èҲ̫̫ˣ
èȻܱɫүҲһĿɿڴӣû
Ҿëɫı仯Ҳ֮ı䡣ԭޣԲôǸȻڣȴ¶һķâȫɢźɫϢ
~ԾͬèУʱڶȴоʮɭ־塣
ţҾƶˣವشڳ
ǳүͬʱ͵ƿšǵĶѾܿˣҲֻԼԼһӰɢС
һ˲٣ү̾
ǵȻģֻû뵽èܱɫģǳͷ
˲ҾƵĶһֱǺҹľ飡
ү仰û£ҾͻȻǵǰƾճֵһ
~ҾƳ˽һŵĲǰβϲȥ
ô䣬֮ǰֻȻǳүЦղԱ֮·ء
ǳֱҾƣүתӪʣõƻϨפ˼ž
ƽ֮УȴһɫӰȻ֣վۼĵط


866 ƻʼյ
նƽв¶ʮ˽ӽѡ첻ͬΪҪɳĮǳ˽ǶϢڿصֻĸˡ
ӰĿӴڣ˳ض˽
ЩҾƣǧƤңӰЩæס͡
ҶǽպȵǸⶫǮۣʲô
ӰϸۿʱͻȻŲԶæſ˵ϣһͷ࣬ס˺
һһ˽Źպ˹
գ̫ˣȻ͸һƤҾƣ˵ա
⻹˵ŽӺúøɣԲԺȣǽȵĲˮɳĮΧȲϡյ˵
ӵǸʲôģôôȵĴ϶պʵ
ʲôĲǮǿ϶ġԶһ£˵ҾƣҶЩʲô֪ϻжʮ߼ŵرأǶóһ㣬һӶԲ꣡
ļٵģյԲ۾
һƭ㡭ۿģ
㻹Сսŵؿһǰ˽
û£
˴ӺӰĵط߹Щȫ˺ӰУʮ߼ŵرʱûס
ڽΪʲôʱ͸պ͹ҾƣѾû˼ˡ
úպ͹һһƤҾ˸߲ҵԶӰų˿æҲ뿪
תһ磬նٴ̣һͺʲôûз
СӣϵֶҲ̫ˣ϶Ϣ͸ҾƣͲ˼һɰүڽǳԱߵʵ
ɣΪϢ˻дô֪ʮ߼ŵرʲôʱͲбͷˡ
үӻҪʣͻȻӰһһ䵽ԼŵϣҾ˹һѽëצӲͣĴ򣬽Źߣ׷˹ȥ
ʱҾѾϵĺڻģֱһհëýǳֱ棬ģͷһμ
үǳ˳飬쿴ǳŸҾЦţû뵽ԻȻôȤһӾȻô
ǳ磡СèŮܵǳߣʵҾıɺɫˣ
ţǳͷ˵ӳᣬֱǺè
èʲôСèŮҧ촽һԺʵ
ٺ٣ǡһµǣͷҸ㽲
èǹµǰ콲СèŮ˵˵
ǸڿɲУȥҾɣͷҸдǳæҽ֧СèŮ
ðǳɲ˰ϴδӦҵĺþһֱûжأСèŮһˡ
ǳһ£εЦˣԼĴӦС㣬ӰŪһǧʳרƵġ̫æڻڿⷿء
Сӣ㻹Ūõľưү˿Һ۾ʵ
ҲõȻȥ˵үӣɶˣϢȥǵļƻѾʼˣǳæת˻⣬һ˵Ժȣϼһĵ
ǵȻȷЯƷ嵥ܱӿ
϶ܣ˭֪ӸгǳԲǣһ뵽ľǸӺǳ϶˵
Ҫǿ¾ûʲô˼׼˰ɣúһУɳĮĻû׼вǡ
ʱһЦ˶̧ͷۿͼСèŮ˦Ĵ裬Ҿͣ׷ŮèĻ˿ó
Сүӵļͷ̽СԴƲƲ죬֨֨ںڵĴ۾¶ί֮ɫ
үӻҲ˵ˣæСһץúðοһԺ󻹵ָѰء
ǳĶнЯ嵥Ʒ֣Ѿһ̶ӵС
̶и´Ա٣ǧͷһ̶ӡ
ҾƣƶҪõö࡭ҶһƷԪ˱ǡ̶ӵͷһݸߵĺӣһ߿嵥һЦЩʵļֱֵ̫ˣŪ̶֣ʮΧöࡣ
Ҫ·ôõࡣ
죬Ҫǵ֣ǾͷˣԺ꣬ʮ궼ԺȲԱһת˴Ц˵
ҲôΪģЩļֵ̫ˣͷ˸˷ܵĹâ
Ψһǵľǵݣ˵ǳſڵһĻǳ൱ġ
û¶ЦһȻǳǳǱֳʵ𾪣ȵĴ϶񡣵ɳĮٸҲûáһƱǲˣͣ齨̶ӡ
˼󿴣ͼ嵥дţۣΣʮ߼⣬ŵر
Ҳ٣ʱһֿڱһ嵥˵ϡ
һ£æ۾ΪԼֻþˣʮ߼⣬ŵرȻֶ
¼嵥ۿŷԼûп漴ıͳĿ˼
죬¶˸ղҲŵˣ˵ʱЩ
ʮ߼⣬ŵرôֶϢ˱Ȧ˰ɡ
Ȼôô⣬ǻڼ飬һأҪǵֵĻǾͷˣһӶԲ꣡
˺ðΣ˵ϵӣ嵥ǣǼ٣ӿ϶ģ
ϵӣЩɡ
ûǸӱô󣬽ɳĮû׼Լȥû׼Ҳزˣӱ͸ԷгҪǿ嵥϶Ǻ
죡ӿǸЩɳϵһ֣ﻹǺû׼ͳԶʳˣ
ģǲᣡ嵥֣ӲǺУһŵرͶʮ߼Ϣȥ⻹ӵ¶𣿡
԰˻Ȼͷ죬ͨƷˣŵر⣬ͼĴ̶ӿ¶Ķȥϵ
ȵȣ캰ס˵ˣǧ¶ţǱʱȷǵλã
ˣ˵ͷɿȥ
֮ɳĮһСУ򼵶̵ĴЦ
ӣôҵƬطˣɳֻҪǾʵǿҲû֮أ˴
ȻԽǳǺ֮ǣȴûʧȥǡȵĴ϶мӣԷʵ˼ȻҽɳĮûаաĲ˵ڳſСͷ;Ǹ֡
ļƻҲǳСģɳɱﵣѡĵط
ӵЦЦ˵ʱֻҪ˴Ƕ֣
һЯǡ
㲻õģֻǸնӷУҵļƻǡ
ʱһ˽´̶Ӹӵţ


867 ֿ
´ţü´̶Ȼ㲻ô̶ӣҲСҲûʲôʱŸʲô
ɻӽӹţ򿪹ۿ͸´￴Ϣһʱͱ˴ֿڣҲ٣
ôˣһԲʵ
ûлشĺ𽥱ôأҲһĨ졣ʮ߼⣬ŵرⶫֱ޼֮ҪǰⶫŪ֡
УӸоȫÿһϸȸԾ˷ܵüֱѡ
ûش¶ã̽ͷۿҲɵˣһҺֻԼϼ٣૵ǾȻⶫļٵģ
ʱų˵٣ǵļƻҪˣ
ţعͷʵȥɳˣ
嵥ģǾͱǰˡ´ҪǺԲͬǵļƻҲͬǵļƻ˵
´¶мЦʸǺ𣡡
ûʸ񣡵ȴСӻ˻е嵥˵һ嵥ųȥЩʾûǵ¶ˣ
ѵЩ̶ӻǰ֡㶼˵ˣﶫ˲򵥣ǶδسԵ£ͼǰ֣ǰ̽·ˣкβɣ˵
ҡҡͷ˵ͼǲŲᶯ֣ǻֱӹȥЩסǲܷΧóҲﰢϣԾᶯ̸֡ɣŵر⻹ʲô¶
ĬĬͷʵ嵥Ǽٵأ
ҲҪȥӵǶģҲܴ
ȷܳԵסԷʮߵⶼУܹɱʮ߼ޣǵʲôʵ˵ţЩ飡֮ǰûǵһ㻹ãʱһ룬Щë
ӵ֪ʵǿɳĮǵĵطǵ·ǶƿءҸ´ﻹһӦҲ𲻵áУѾɳĮΧȥˣܱȴôأ϶ԭ򡣾ǲ֪ܴܲһӦþͻϢ
Ļ䣬ղŵĴ˽ӣŴ
˵ʲôʲôǴ̽ϢˣЦӹƤ򿪹ۿ
Ҳ٣ĵڶֿڣεĸоȴȫͬղ˷ܺͼھǿ־ͱ䡣
Ϣֶˣȫͷ춼ð˲һ亹ӾȻϰϸ棬ֱӴӿץ߿ֲô̬أֲ˼ɱʮ߼ޣֱǸħﰡ
ôˣʵûӻش𣬾ٴ̽ͷ
֣ͫʱһ㣬ֱŵúΪɳǵС֮ˣ϶⼸ָ˵ʵ̫ˡϰްɨƽɳĮκһˡ
ҿûȥɳɳݵýȥպˣȴסϡҪնӸԷָֿƨû־ͱԵĹͷʣˡ
һ£Ŷͷ亹ҿ´ţҿԼ˸ۣȴΧ̽Ϣ
˺ðΣ˲ƽʵӣ˵𣡽ϢôоһһаأϣޣɳĮɨƽˣ
ӵӦò٣ΧûʲôϢҲͨС׽ô¶ܴ˵Ѿʲôˣ
Ҫˣǻȥ𣡹ȥˣɳҲˣ˽ˣԽ˽˾ԽŵرٺҲûҪؼһɹϣ
ȥۣĳ֡
ˣԲ۾
û裡ȻҲҪָӰɡһ·ټ϶ǱУҲ˵Ͼһξ룡ξ룬ǵĻᣡ˵ţٴμⳡҪǶӮˣǾһ죬ļ̳Ȩû׼䵽Լ
ӣѰɣǾ֣Ҳúķһʱ䣡ܲϣˣԼʵǵ̫ǿ
˭˵ܲϡˣ´ﻹͨһӦأҲǸӲƴ
㵽ôü۾
ٳبɽʱһᲹˮںبɽУ򿿽ɳĮһֻɽˮԴвһ־綾𣿡Ц
룿۾ˣû뵽취
ǶˣЩϻʲôãûָӣǹ˭ȥ
ɰѶҩֱˮ¶ڣһ㣬ͻǵע⣡룬ʵ
ȻǰšղҲ˵ˣǸ´ĺôˣһӦιȥ棬ʧҲΣգΪʲôɣ
ԣ͵һ˫֣վȥţ㹻Ķҩ
ҲվЦȥ´ǵץˣøڶԷ߳بɽ֮ǰС
չжʱ򣬺بɽڣǳٴҵɽӪ
Сӣ˵ĻڿǱߵĶɲСҲˣҪǴһ׼ŵûӰӪڣүʵ
Ǻǣ϶ΪˣôˡӦòӲƴ춢ǸӦͺãǳأһÿ˶жĲ˸ô棬ָԼгֻҪһᣬӾͲŹһֱûǸӦڸԷᣡ
Զһ£ǳЦû뵽ҾƸյóˡҹ֮УǼˣѰҵ٣ǲ֮ѡ
֨֨Сүӱ˳СצȻںڵĴ۾дŲ֡ЩҲܸɺò
ǺǣүСһԴһֱҾе⣬ͿҾͷ쾭ˢڸС
ǳ磡ʱСèŮ˷ܵ˽Ҿıˣȫɫ˵˫ǰ죬ҾһԸرڰգؽһ
СವؾүӱҲ¶ͷȫû˸ղظĺ
С㣬ˣȥѣһϾԸܡ
ŶСͷҾƷ˵ϣ
~ҾβͲ˲СèŮವشڳӪʡ
֮ƽ˾նӰнҹӪɵúܣ𽥽ӽبɽһߡ
ӣǰ治ԶǳɽǰһˮԴɽȣǱڴ˲㹻ˮҪɳĮˣϦɽʱָǰ˵
ţǳͷֵɳĮǱϤô˵㣡
ӷģһãϴ
ǳû˵үӣСèŮһͬȥ
̶ӵ棬һСӰǹ


868 
峿뿪ɽȣߺ󲻾ã˭û֮ǰˮˮ̶з㡣
һ·ԽɳĮ͸оԽǸȣر磬ԶľЩʣ·𱻿һ㡣нǸоڵˮֲͣʧвʱˮҹڡ
ڶǰ̶ӣһСӲʱŤͷһۡ
ˣһСϣһæתͷͼԼ
գСһ£æһᵽɤۡ
ôˮˮ֣ɳĮɾ߲ˣļ򣬴Աùһˮҵݸ
СӸæ֣ҲʣʡŵɣˮԴʮأ
Լ嵱¶תˡ
~СӺһڳڣղŻˣΪԼ¶أ
ûпתͬʱͳ۾ҲһĨɱһӣȥ൱׶񣬼̶ӵƳ﷢ë
ʱ̶Ӻ棬ǳŪҾƣҾǰצ׷ǳָ
ѾˡҾƣϿɾͿˣǳָͣ
~ҾƷ·ûŽǳָͷͷŵ
ûиоָͷϵԪϾͰָ˳һС
ԻǳаɸҪԵģС򣬳ȥұش
·о˽ǳ˼βͣڽǳϲ䣬۾ҲҪжȡ
ȣǳЦԴһ£и̾ǳôһء
Ȼô룬۳ԪֵݸҾơ
~˷ܵػһֻצӱŽǳָͷ
үԱ߿ֱҡͷģȾƵģûϲָͷеġ
ɾҪˣ첻ãٺ٣֪ǳҰӸˣһϲǳа˵
֨֨Сүӱ̽ͷ˵ͷСԴȻԽǳǳ⡣
~ҾƶСС˻ȥ
ࣨʱԻ⣬̫ƫ׹䣬ΧɽҲʼƽնӵӰϳ
ӣвԶҪɳĮǾڴ˵ӪǽɳĮϢԶԶʵ
ɣһǻȥأǳЦŰ˰֣˵Լ¶ҲԽˣ
ǣлү̧ͷʱ裬ǽѣ֪ԼĶ˸Ķ
תߣǳҾƣ˵ȥҰҳ
~һ鲻ԸؽһһƤವش˳ȥӰһʧ
үִۿ˿̫۵̫૵Ϳˣҹ˭ֲҾƣӾصҲӲˣ
ǳЦŵͷϣ˰ɡ
ʱڶǰǸСɫҰֽѾʶˣ˶жˮΪʲôڶû¶һ
ɫôôãǲǿʵģ˵˱벹ˮ֣յӱ
СӸæͷգҡ
һ룬˵ȥˣյʮ׳̶ܴģһƵضԼ
㲻ǰɡЦɭɳĮΧҲ˰ɣ벻ʲôطԲ㣡ǸֵǮˣǹ⼷ˣ㾹ȻϵҪǣ
С˲һƬհף˶־֡
ա㣬⻰ʲô˼ҲףСĵֿ
ףãҸ㣡ЦΪ͵͵ȥӻŵҲ֪Ҹ˵ЩǸġֻǵϢҲˣû뵽Ȼ̶ˮ¶
С˴ͬȡ˹ͷһһ̱ڵϡ
̫ɽɫڽǳǶ߲ԶɽһƬ᾵ĺ·ӣ򼣬´̸ۡ
ôʱˣӦò˰ɣʵ
żûöǿҵҩֻϲôˣˮʱ䲻ͳһҩǶˮӦòˣش
һ֣˿϶ᷢϢģ´һԽӿڵ
Ŀɿ𣿡ͻȻʵ
´üû뵽ӻϵɳֿܾ־塣
ӦÿɿҸ˵ˣֻҪ˵ʣյһжģ
´ﻰ䣬Ӷ㵣Щ𡭡û£ԷҲҲ⡭һ˵ǼƻʧܣɷǵˣҲȫǱ߻һأҲϲǵһ⣬߲⣬ǵû졭
ⷬ˵꣬Էġ
´üɻʵϣʲôϣ
㲻֪ӷһȻ֪ΪʲôȵĴ϶Ǹ˹𡭡ΪǸϰϣޣǰصĴսУֱӴӿɽ˿
˻~´ﵹһʱһëȻĸоɫպڣȻûȥȴϵΧһ䣡Űޣ껹
ʱЩˣε¶һɹǿɲǶΧóô򵥣֮֡
ˣЦĸ´ûʲôɵĵģֻҪȫǰϾͳ˰衣Ժبɽˣ˲Ϊ̶ӵϰкθɣ
´ľȻص˵ͷ˵һûɹأԷϴɨƽԼ䡣
ʱҲʼżˣѾˣôôĻûϢ
ĸ´ЦΣմʹ嵥ϵĶǸƷСˡһƱɣⱲӾͲˣ
´۾һе̰ٴѹ˿־壬ٺЦ
ڵ̸˸ûз֣ҹУһǲԶӹӰϢ
ѽôˣһֵͻȻںҹ𣬴˵ĶС
ţӶ𣺡ҲˣֽŶû֪
Ҳǣҵأôҵȸоˡ
һ˻쳹ɽҰԵ쳣ӡڰ˱ͻ״ˡ
Ƭ̣ɫ䣬ô¶ôĶˣ˭ǴкģϽǣ
ԾҪȻһͨһµǸоֽŷʹһ
ôˣ򼣡Ӿʵ
Ҳֽ֪һûУ򼾪ֵغ
Ӻ͸´ͬʱȥҲøһһӵϣȫˣ


869 Ҹɱǵ
Ķδ֪Ŀ־ģǵ硣Ե޹ͻȻֽ޷ͺڤڤֻڲٿǣ´ӣɳŵÿҪˣȱΧ˶ֲ
ô¶ΪʲôҶˣӿ취´Ъ˹ش󺰣оԼ˵ҪҪʧȥ
ģôʲô취Ҳ֪ôˣӱȸ´Ҳò˶٣ԼҪסˡ
Ǹɴ࣬˵ֻ޾ľ֡
λҪҪҷʱһԾģͻȻ֡
~ŵͬʱ˻һ˲ɤ
һŻ͵˳˶ݵʧֵĽкθߣ쭳˺
ѾϵĽǳүͬʱס˶䣬ݳʵҪǵϾԴϡ
ð죬ûһ㶯Ҳ˺ľŰͬʱҲӦ˹վڶĽǳүӡ
ǣӺ͸´ͬʱ˵ԷԲʲô¡ȴû˿ղδ֪Ŀ־壬Ĳʲôˡ
Ҳһ̣ǵɫˡԷҵʼƻѾй¶ˣԼһܻ
ҲڷӦղŵһȻǶԷģôϢԼ޷ֶҲ̫ˣԼǸԪ֡
ǳأư޼ֱħĴڣ˿ټĪֶΣòһη壡
ǳĿɨˣЦɲǸ׼ôһôҲлӣǿˣλôƺ
ǳ˵ƵᣬЩͣ˶ȴоȫ·Ǵħһ㡣
Ǹ´򼣡Ǹɳӣң֮ЩᣡǿͰ͵˵
ԱߵҪˣҲ˵ˣԵ˵ɳĲ𡭡
ǳЦˣᰡǺǣǺã˵ʲôᣬǾˣ
ӵʱɵˣͣôͣǱ߿϶˼ץְˡ
ӱϾǴ̶ӵ죬˿΢ȶת÷ɿ죬΢һ£˵ӣᣡҾ´˵һ嵥ҿûȤһΪҪ̸أŸ˵û䣬͹ˡǳЩСͻҳϣҲˣôĳͷҲó˰ɣξͱΪˡ
˵ţﰵ´Բסˣһܱã
´ԽԽɵˣðŷӦƿڴҲӣ㻹𡭡ô͸ûϵˣ¶ļƻأ
´ҲȥˣһҲã
ǳһԿŶЩ㶣޳ܵģûô޳ܵģϹ͵Ѳƶȥٳˣ
һϵĵֱ飬Ҳŵˣؼʱ˭ղŻôɳأû׼ǹİɣ
һˣҲ˵ˣҩṩģȷʵӳģ
ɵˣû뵽ؼʱһֱһ
´ǹЦ˰ɣ򼶼㣡
ʣǾʣǳ˫֣ܿһĻҲ֮ǰİš
ӣڻʲôҪ˵𣿡ǳʵ
̧ŵͷ͵ؿĵϣ޺үܲܲҪɱң
԰ǳͷɱɱˣ
ԭֻǱܵģû뵽ǳȻ˵ĹԼһʱЩӦ
´Ҳˣеľչһ
ǳ϶Цݣøϣ˶ʱᵽɤۡ
һɱɣǳ˵
үҿԸ㵱򵼣ɳĮ̶֮һԻǳϤֻҪȥĵط
ӵĻû˵꣬´ǿвԣӣиõطһƬޣƬǸ´פ֮һˮݷʢɳĮϡٵģҰ͸㡭
ʱҲԵӣԺɳǲֻҪɳĮǸ˭Ǹ˭
ţɺܲɳĮȷʵҪһǳͷ
һ㶣ϲüң֫Դȴ㣬ĵõ죺ллӣлл
ǳһۣ˰֣Ը´һˮݷʢޣǲҪǲл嵥Щĸ任һޣ
ǳǰ仰´˵ôУȴһ°Ԩϲ˲仯һס㿩Ѫ
ǳû´Ӷ˿ʯЦ´Ȼ⣬ҲóЩһҵ򵼣Ǻǣ㶺أõ𡭡¶󣬻㻬ͷһ쵽ɳûȥ˵ôŹ㰡
ñ⻹𣬾Ȼɳ¶֪ѵͳԼڶ˼ˡ
ǳɲ֪Լһ仰ǲӵİţӿ־塣˵⣬ǳƣˮһĻ
ſڵϵ˾ɲʵֲ̫ˣǶ֪ԼôͻȻֽġ
ӦѾ֪кܶްɣǳЦһ䣬ϵǺôԶҲڷƻʧܣǣ
Ѿľоǳûʲô֪ġ
뿴ʲôӵ𣿡ǳЦ
ţʲôҲû˵´ȴҡͷ
ǲҲˣУɫ䶯Ķ˷ð˳ڵƻӳΧ£ȥޱˣ˸оͷƤҪըˡ
ǽϣͷ⣬ƲһӾܳԵøɸɾǳ˵
´ŵôӣ˵ɱɱ𣿡
԰ǳ·γѣͷ˵еѪͼҵĻ棡
䣬ǳһ֣ǰͣ
~´ӳزֽ඼оˡʵ̫ˡҪǸʹģû׼Ŷˡ
ǳͻȻͣ£˵ȻϣȴñĳͷʽǲŸ¶Ǿˣ
үߵǰ棬óһңɭЦǿ嵥һǶʮ߼ɣǸԣЯо綾ѪǶĶңֻһͿȫö
Ҫ~´ŵٴδ


870 һ˳ɢ
ǱϳԵǱ¶ȫöǼֲ飬´ŵôһҪȻͬʱ㵽ôʲôҪǶӦ
Ǻǣôʶʱ񲻾ˣǳ˸ǰϵЦݽӣ㻹ǲǵĪ̶ӣ
Īգ΢һ£ϵͷǵãǵãֻмʮ˵С̶ӣǰҿ棬ΧѾûóˣ֪ʲô¶
֪֪ĪյĲʲôطǳʵ
֪ɳĮС̫ˣʱһокüС䣬ɽҲвٲڡҡҡͷһǳɫæ˵ҵӦ֪Щ¶һ㶼¹һʣ
ãһ¸Īյλãǳӵļվ
ˣˣһôСͷŹˣһֲ̣ʵĸоȸԷ򵼶Ҫ򵥡
ӣأʲôҪ󣿡´￴ô׾ӹһ٣ʱͲˣ
㣿Ǻǣǳεĸ´һۣЦЦתԶȥүӽ
Ǻʲô˼´۾ֱˣһ͡Ǳֻʸô򵥵⣬ôԼͱɺǺˡ
ǺǶɵƣǺǾˣһֻ쵰ղҡ
ôˣ´һҲ˲ôӣſǻӣӣǺǵʲô˼
ʲôû˵ɱ㣡үʱת˻߻ż˽
ɱңǣǺǡ´ظо·ӹŹתһȦ̧ͷûˣһڵϡ
үӻ˻֣˽ǰ˼һ¾ۼĵطȥ
ǲǺ֣ΪʲôԼ׾ֽһߣүһʣϻŵЦ
ţͷȻ֪ǳ˵ɱԼǲ滰ôõ˳ŵǵƽࡣүӷʱͷղ̫ˣҲʮֺ档
үӺ˵ķӦһЦɪǣ
ۣ˵ʱˣ̫۸ˣѾǽˣˣ˼
˵ǳ˽һĲүʵ̫ˡ
үٺٵЦղһֱ룬С국ˣŪ۲úܣҲˣ˼һ£Ȼˬ
ȴʲôı飬ֻĬܱס൱ˡ
ãǰĵطûǰǾ͸оͷƤһ顣ϰٻӳյĴƬ򣬳˵ڵֵһٶ£ΧȫĴϣһֱ쵽ƻղĵط
̲࣡סһҺڵóӶˣ֪ڵͲáΪΪʳ
Щɵˣ涼ʪġ
ĪյĹ̺˳Ϊ˷£һһٶˡϾö֣ƻɹǹȥŪ߻Сǡоӹҿ̶ӵ£ҲؼǵĪڲĵط
һƬйķɽУƬɽܴʮ䣡˵
ˣǾɣ֪ԼҪϢǳ׷ӵĿҲﵽˣ˽ֵȫϣǻӪأ
ӣղŲ˵ӼѵؿڣղŲ˵ɱ𣬴ǻӪظɵã˺üֲĻ档
´ͬˣȻүû˵ɱǶԽǳʲôôûУһ˼˵ء
ǺǣǳЦ
ǺǺǣǳǺǵЦǾ﷢ë
Ҹղ˵ʲô˵Ҫ𣿡ǳ˵
򼻹ãϾղЧýǳ⡣´ӿŻˣҪѺԼĽడ
ģҲɱǣҲѺһӡǻһֶҩѡ
ǳ˵ǰ仰ʱ򣬸´Ӹɿһ仰ֱӾǱˡɱǻǶҩԣǳĶ
һϲһһϣһǸо챻ǳˣ
θǵĶҩԵģһֶʮ弶ް۶ԳġȻûôңȴǳԸֻҪڻýҩͲΣա
ǰС˵ʱ򣬽ǳܿöҩˡԳԣȻǸ˲ķʵ̫ˣ
⻰ңǳ˼ʵ̫ˡûɱԼҲԼߣǵСȴһֱ˼ţʲô͵øʲôͶĽҩ
ħǸħͬʱ󺰣һľĽǳ˿ޱ
֮ǰմմϲΪԼؿʯĵĻãǳһŵԼû뵽Ҳһûˡ
ǺǣЦ͵ش˸£ͷ
ҲˣһӪʣϢܻǿԵ±Թ𣿡ǳЦ˵
˵ͷۿתתûԵ±Թģ
ǰѪˣԼҲֶҩɣⱲӲ군ˡ
ǳĻȥǵ飬˻֣תߡЦŵǣô򵥵¶
СӣүӴӺ˰򶾲ҲûˣҲ͹⼸ġǻ¶ͷȥϻң
ʲôȥԼ֣עⰲȫˡǳ˵
ⶫҲ֣ôֵףүԶʱ۾
ʲô¶ܲܲҪԵϵĳԻԾͲܽ͵𡭡ǳ²һ䣬ת˻⣺ʵ޻۵Ч൱
ȻҲ˭оģүӵɪ̧ͷ
ɽžǳҪ˵ιͣҾƣҪϢжô˳
ǳԤϵǣүӾȻûͷһǲ򵥣ҪǸңԷֲ˵Ĳ֮أû׼һͣپͻᱻ֡ɫҾǺڰеľ飡
֮ǰһģҾƻ᲻Ҳ޵Ķû뵽һȻ˴ܼס
Сɽ벢ûжԶܿǾ͸ϻӪء
λǳûϣѹѹǵصĳ棬պԼ̶ӵ˶ŵùǺм˾Ȼȷͨһ˵ϡ
ӣЩ˵ˣЩʵ̫ˡ
û£ģûҵˣǳ˰֣ɢȥŰǴӪʡ
ġնһۣеľ֡
ӪڣǳԸ´˵֪ͨ£ǰǷƷ嵥ȥ
´һ㶣嵥ɢȥŪ˾֪Ҫʲô
ʣȴʣԼˣǸСܣѯԵɵʸøʲô͸ʲôɣ
֮󣬽ǳЯƷ嵥Ѹں̶֮䴫


871 ⲻ̸
ͼһߣ͵ɳĮףȥǸͨˣɳĮ˶֪ǸǵˡɳĮĸ߲㣬ֶθǺɳĮһɵˣĲ߻ɢʮȫǻɳ
ɳĮưĴڣ˿ȴһݣͷһϸܵĺ顣
ǳ⣬϶Խǳмӣֱӣ˵ҲȻһЦϾɳĮҺθɣӰС
֪ӵ̶ҪɳĮô󱳾˽ɳĮʲôѵҪԴ뷨԰ЩԽǳҲǳ䱸
ǻ뷨Ҳ˴һ¡˺Ϳ֮սʲôܣϺпǸеܿ͵õϢͲˡ
ޣͷƤ飬һʲô뷨ɳĮûܵסģԷҪʲô
ʱһ嵥͵ϡ
ҾƣҶۡΪɳĮ̶ӣЩöΪϧѴǮҹС
¿ͱڵӡʮ߼⣬ŵرȱ˵ûСУⶫʹ𣬲Ҳ˼ҹųϢŸߴңҪô̸Ҫôӭ١
ǵʲôͼͷĺһ˳޽ա
ͼˣǡԱߵ¾ɲûͼ㵱ɳʱ̸Ц
̣ɳĮУȥǸ̶ӣ˵Ҫ̸⡭ڣȥ뼸̶ӵ
ںͼͬʱ̶Ҳӵ嵥ʱһ
ʮ߼⣬ŵرǾȻⶫ
Ҳ٣ļٵģʮ߼ޣҾڴ˵
嵥ôõģҪⶫ˭Ҵţôᴫ
ʮ߼ޣôɱġ˵аޣǲģ
ûᰡҪǰЩŪ֣һӶˡ
оȵģвŵģп־ģҲûҪģ̶Ӷ嵥ȼȻǶ֪Էǣʵ̫ˣûһۺġ
֮ǳڼ̶˳ֱبɽ֮С̶Ҳ̡
ͬʱبɽһߣǳĶѾɳĮ
֮ǰĻΧӣʱ޿̲η磬ɳ۶΢һЩ˲ɳƶĴ
ո߽ǳɳĮˣɳһƬڰ˼һ㣬㲻ȥǸ
ն˶ͷʵʵ·ҲɳܵĺܡҸûˮԴҪϴɡЯˮõģ˷һ㡣
СèŮˣż첻ϴ裬ðɾЩܲˡ
С˯õҾƶôˣһ쵽ڽǳ
ǳǺ治ԶǸһƱˣа´ӣһɳ
ȻѾصԼĶ飬ֽҲܶˡȴһ˲ɳĮǿңºܸߣȴоͷðʱһ£Ѿ˶
Щһ׽£ǰ濴ǳѾǵӰ
ڽɳĮĵڰ죬ǳڼʶɳյʱʾ˷ḻľ飬һԶշƣϾʹնתʮӡ
ǳͷۿͼն˺ɫ·ƸǶ
նһɳͣռһѣǶм䡣ǳо۾صķһ㣬ȫžɳƷϵĶ
ɳʱܳǳúƹ졣ȵɳȥǳ۾ͼ֮ǰ׸ߵɳѾټ
ǳզ࣬Ҫû򵼣ɳĮΣաζɳܵķ򣬶ܵķʽܵλöнҪû׼ͱɳˡ
֮󣬻ﵽû٣նӶм䡣Χյȴû˺üͷ
ǳ밲οһ£ȴ˹Ǹ˵Լʧ󣬶̫ûü㵽ȫĵطǳʱɶչĿ࿴ˣļûж˵ġ
󣬾þɳĮӣ´˵ĶҲû¶۾ǿɱһ
ʮ죬ǵˮȹʱڸϵبɽĲˮص㣬һСޡ
޷ǳ֣ǾبɽĲ㣬һ̶Ӷڴͣ
ǳǺӣ´̶ǶԶԶأ˭鲻Ʋ硣
СèŮһȲܽϴȥˡ
ǳүصм
СӣųǵƷ嵥϶ͼǻ𣿡үʵ
㲻ΪŵرΪ⣡Ҳ̸һ̸ΰ嵥ų϶䶯ҪǲǵĿĲŹˣǳЦ
׼̸ʲôүӼ׷ʡ
ǽɳĮĿģϴʮ̵ֵˡоѰԪʯ˵Ȼν¶ɳĮĴˣ
ǴɳĮԴ˼һӦүüͷ
ǺǣǳЦ˵ⲻ̸У
үԾһ㶣Ц壿
ǾϻҲкôģǳЦ
ԪʯŪˣ˼ʲôôүƲƲ
ɳĮڶ࣬ûͳһֲǵĵҿǸ˵ǵġ
ǳδ䣬˽үͼݷˣ
Ŷô죬ǰţǳϷԸ˹˵
ĵȻǺͼˣ֮ǰ׷ǵģ뽭ǳȺ죬ͼڸҪ̸⡣
ǳȻͬ⣬˻ȥߺͼԼ
һζͼϵʱ򣬲Щľӣ򼶼ڣ档
տʼΪѰġ漴ŷ֣˾Ǹ˼ҿŵġ
֮ǰйˡͼȻΪӺԸ˼ҵʹǲǼˡΨһĿܾǱ˼ʰˡ
аޣͼаһЩë·С
ںͼ⼸̶ӵ졣ǸͼһĺܣϾͿʽһҲء
̶ӵ˹ȥ֮Ӻ¶һࡣرӣǰҲͷڡ
һߣͼ˱ŽӪʣҪ˵ɻûھ͵صԲ۾


872 Ӧ
ֻнǳүˣǰһ̺ӣ̺ϰľУиǴ򿪵ģһһɫʺ⣬һڷƬꡣ
ͼ˽һۿ̺ϵĶߵĻ˲ȥֻ۾ԲˡǵΪͣȻܹоŨԪ
ʮ߼⣬ŵر죬ǾȻⶫ˲ͷ˹һҺ
Ȼ嵥г˵һض¶ۿһ¶Ҫ֪ǮûطĶŪõġ֮ǰǶ嵥ϵݿɲȫš
̯ͬһǰǶֲʵĸо
žž죬ĺӸˣǵߡ
͵ؾѣĿͶǳүӡ
λªҪ⣡ǳЦ
ӣ̫ˣǺǣǺǡ˸æӦϼЦݣ۽Ƴӡ
ǳ֣һ˽ϼڷںͼ˸ǰ
λǺͼɣζΣǳһ۾ͿͼݣֱӶ˵
úãͼͷȴûжҲϳɾˣôܿǳֶΣһ˼Ҿ˻Ȩ
ӣ֮ǰӵһ嵥֪ǲȥģͼʵ
˵Ҳǳмɣ˫һһʻĿ϶ռλ
үӵķ룬ǳЦ˼ң費ͬһ㣬˿ɾͲúˣ
ͼͫײһ£û뵽ǳǿơ
һ£ͼջһҿǣʱһ˱ǣ˵ľΪֹһ塣
ò裡ͼһ䣬ⲢǹάҲȹǰһ˲һ㡣
ΪͼհҲ׷׶豭ʱ۾һͷޡ
һڣֻ㣬еԪ𶯣ˬĸоֱݡ
ϲֱֱȥǷ嵥ø´﷢ȥģĿĵȻǸλ̸һ⣡˺Ȳʱ򣬽ǳ˵
ӣðһ䣬Ҫ̸⣬ΪβǳǣǵɳĮأͼǿŰѲĳ嶯˲豭
ΪҪ̸ǹԪʯĿɣҪɳĮѡǳЦǺǵ˵
仰һ˵ͼ漸˵Ĳ豭Ҳˣȫ
ʱжϣǳɳĮĿԴڿȻˡ
ͼıأǳɳĮŸԼ̸˼ԣͬͬ⣬ҲҪɳĮԪʯԴ
ǳ֮˭ûпڣһʱѹ֡
ðΣǳЦλܼ֮򵥣ҷԪʯɣ䣬鷳λųСҲ嵥ˣĶҲҪһöԪʯʮ߼ƬƷŵرЩڶҲʮԪʯϣ˵Ǯûȥ򣡡
ͼ˱˴˶һۣ˱˴е̰ǳرʵ̫ˡ
öԷôɳĮԴߣֲġ˼˻û˵
ǳ״۾ָ£žɳɳ춯һƬɫ˽
˻~ͼ˶ʱһǿϰֻ˵ĴĴָҪϣֻ޴ǰź⡣Ⱥм䣬һֻ˵İƶĹȫڷŽĹ󣬱˫ᣬ޴ĿļأüȫëͷƤֱ
һ̰ԣǳЦ֣ȻľУСһСġ
мֻವؾͷɵ˽ǳϷһڵ顣˿ֲĿһϾͰʳĩȥ
ô࣬߰ɣǳ˰֡
·Щ˹˹ĽȻطߡЩҲ˳ԭ·˳
ֱϳʧͼ˲ųоʪģ亹
ӣͬˡϣ㿼һ£ͼڿڣҲˡ
˵ǳͷ
ɳĮԪʯԣòҪڲΧϾǲ˽Ҳ޷棡
ȻģģҪҵȻ֮
~ǳ仰˵꣬ɳĮļͬʱôɳĮԪʯ
ͼ룬˵ɳĮɣܵиްɣܲһ⣬һֱȥ
ǳ΢΢һ㶣ϼһ԰ⶼܿǵ
Ҳû⣬ʱ䶨Ϊʮ꣬࿪󣡡ǳûԥʹӦ֪̽ҿаյġ
~ͼ˿˵ˣǾûʲôˣ
ǳЦãǩЭ飬죡
ǩЭĹ̷ǳ죬úͼ˴Ӫڳһ˽ȥջ
ͼǾôӦˣһСʵ
ǰЩĵҪпǿĻߣһҲ˵
ӦӦ𣿡ͼ¶ЦʱҲˣѾ̯ƣһŵر⣬дݳʣһϰϣԼѡɡԵĸ˭Ҳ֪ѡǱ߰
⼸ûˣɲ˭ѡȥӲƴɵˡ
ͼ˿ˣʵҲ˵ǲ˭֪ԪʯޱԵɽ϶࣬ЩطвģղŲ˵ˣڿĵطҡĵطôҵģҵô֪ǴǸСأ
԰⼸⻰¶ЦݣҲпܶԷһֱҲԪʯܡԪʯۼ޺ɽвס
ǻȥô彻һʵɲС¡
ôʵʵ˵£ҾͲ˭ȥ˼ҵİǴȥݳƷǻܿǱģûȺͼ˵һ˾ͽ⡣
ǣҪǿŵر峤أڶֵʮԪʯöʮԪʯ
ô֡
⻹˵𣬵ȻǺͼôͷˡ
ͼоôʱӪڣүЩʵСӣôöͰ͸ˣ
ôǰأǿǻʮĿȨǳ
ôȷҵԪʯ󣬻ǲĵطүʵ
ٺ٣Ҫûգɵ˸ôöģǵӶ
ƨûԪʯүӲֹһ䣬ʵǸȥĪ˰ɣ
ԣ϶ǳ˵ţԸ˽ȥ׼֮󣬺ͼǵĶ뿪󣬽ǳĶҲ뿪ޣֱĪڵķ


873 ʹ
漸̶ӶĻв̶ӣвĻġӺô˶˼ҵŵ˭ǰգŽǳĶԽȥԽԶ
ӣǳܵɳĮĹһʮ죬Ӱûһ۾˻ɳǻɳ
Ҳ꣬һ·Ҳ¿ЭѾǩ֪̽̽Ԫʯ
ǳӣ´˴ŸԵĶ档Ȼǳû˵Ǹţȴ˭ߣҩ˼ء
һӶðҪҩͷʱÿϲԣһѾ綾ɳĮ߼ͱ˸⣬ͷû¡
ʱɳӵı͸ˮһ쳣׳ۡȴŵѪˡǰ֪ȴûǲԡǼʶˡӵǸͷһ˲Ͳ֪ɵ
ʵǣҾƿըë˵ǳһš
үӻЦŴȤһﲻ˶ôˣ
Сҵ˳ĻᣬվүӼֱ֨֨еǸĴ۾ﶼŵɪ顣
ôүӻ˼ˣǳЩֹȥϽݶүӵĴȾ̫ǿ
һʮ죬ŵ˵ڶˮԴ㣡ӵǸ¸߽ǳ滹Ҫ߶ʮܸϵĪڵɽ
üһүöЩզ࣬ҪǰнٶȿӽɳĮĪյľǳ쵽֮ز࣬ɳĮҲ̫ˡ
ǳȴûôֻ࣬뾡ҵԪʯҵǸʮְ̺۵ˣȻϽǳ졣£Щˡ
һ·ʮ̽飬Ҳ֪ԼЩ뵱ȻˣֲúͼҪ󲻵ÿأɳĮǲѰҿôǺ񡭡
ǰЩı䣬ɳ˲٣֪̽ĸ棬ɳ𽥼٣ʯʼࡣ
һ֮ǵǰһɽǹͺͺʯͷһۿȥͷ·ȺبɽС
ûýǳкӵߵǳ˵ֱҵĹòôƨؾصСܲ
ܽǳ֪ɽʵҪȺبɽСö࣬ȴˮԴסʮ䡣
ǳһߵͷһǰߣһֱתȻû߼͸ܵ˲һĵطʮкǿԪ
վŲϸ̽飬Ͼ͸о˳ǧԪʯԽԽ
˼ǳͻȻͣ£֪ԣһصԭء
˺ð죬ǳųǸСҲһԪʯϣۺϳɻƾʮڡ
ʱǳˣһǮԼǰԼȴֻܿûߣ֪
ҪȻҵ˺Э飡ǳ̲סðͷ
ܿҡͷ񶨣ɳĮ̫ˣƾѹҲܿƵס˵ϲһֱɳĮԺ뿪ô졣ҪǺֻ塣
Ȼˣȴܶ
ˣԺҵĿǳĬĬ˵ǿʹǰȥ
Сӣղôˣүѯʣ̧׼һ½ǳĶͷ
û¶ǳæүӵ֣һõشǰ
ףүһȣҡͷ֣С֮ǰúõģôͻȻͲˣĪǵڣ
ǰĽǳ̫Ѩ˲һ֣Ťͷ𣺡ŵڣȫҶڣ
һ˽ǳͻһɤһһֱߣǿЦͷȥ
ֻСèŮԣʵǳ磬ʲô˼ǲô۵ġ
꣡ûסЦ
һ˷Ц˵ЦžǺüûסġ
ǳͳ鼸£Ц˭Цȥһߣ
һ͵ش˸䣬˭ҳˡֻСèŮԾһ׷ʣǳ磬ڵʲôٷģǲĲã
С̣ͱвզô󡭡㶼ʮˣڶףҲ̫ٶˣ
ǳ̾һһקСèŮߵھǡ
ѽ~СèŮڵһͺˣವشڳȥԶڻ˶ˣֱӶ㵽һͷյغ档
Ҿ֪ὴϣǳҡͷɳԼ˸СèŮ͸ʣ
ҾȻˤȴһǳֿСèŮصķ򣬲СèŮǱ˹ȥ
үӹĽǳļ򣬺ٺЦСӣף¶СѾͷͣȥһ¼һ£رǸȶѾͷ˵һ
ҿǳʱͱ˴ֿڣ̧һ˹ȥ϶£ھȻֻ
ǳߵүӣүһȥԶ˫һɪشЦˬʵ̫ˬˣ
СèŮҾƴպ̽˵ǳ磬ԺҲˣһȥȶ㣡
ۣǳʱˣһͷԵǳѾͷһô𣡡
үЦøֱ񲹵һ
գգɵ㶵ؿĳ棬һͣ˭ûղ˵ʲô
ǳ˽Ƕתͷȥʵ̲סˡ
ǰߣүӺ˽ǶЦˣΪǿǳĲãһֱ
ʵǳֹ鲻ãЩʹһ·ȻַСͿȻһҲаʮԪʯĴ
Ϊʲô˵ɳĮԪʯḻɽ˶ʮͷⶼ÷ḻˡ
ЩɽﲿķΧڣԡýǳ뱦ɽֶصĸоܺòŹˡҽǳҲȥ̽ˣʡġ
СèŮܵǳߣҡҡĸ첲Сǳ磬ˣҸղŸ㿪Цģղŵ¶Ҳȶ˵ģ
СèŮԽԽСҲԽ졣
Ϲ룬Ϊղŵ¶ǳСèŮԴ
Ŷǳô˵СèŮ˿ʵǽǳΪʲô
ɳĮߵĳˣЩѣǳ˸š
ǰһҲһˮԴĵطϴͺˡ
ɽͬԣȺبɽҪСöࡣɽʮ壬ռһˮԴ
ǳǾʱЩȫСľ裬¶ĵ⡣ɽϡ٣ʳҲ̶ΧóףȻ֪ӵͷټϻһպյ򼣬Щ嶼ᵽɤۣô˶⡣ԮŶдˡ
Ȼǳֻǲ䵭ˮʳﶼûǹϢһˡظ
ʮڼгйȥǳٴγɽӰӣ


874 Īյ
ӣǰɽĪյĲڣɳĮѾˡ߿ܻУ˼룬ܼʮ춼ҲˮԴڶ࡭ʵһҲˣ
ָǰʯͷɽǳ͡ʱӵ˵ĪôλЩɣ뵽Լҧġ
һ˾һ£үԱ̾ɳĮĸˣг̾ռõĴʱ䡣
ǳţûɡһ·ɽɳĮлûԪʯһƬҲ͵ϱѰңʱ̫ˡ⻹˵·;̫Զ䶼Ǹ⡣
ˣҵĪգɳѪ¶˵ǳ˼յͷɽȥ
սɽУǾͷһ䣬ʯͷķɢɢֲһƬƽɽϡɵǹȥ׼һµʱȴȻûˡ
ףأ𣿡СèŮɻ
ܣүҡҡͷ˵ѵеˣŮͺҲ
˶ȥˣ᲻ᷢ⣿Ա߲廰
ᣡʵĻͲô룡ҸղſĶˣһ뿪ģǳ˰֡
뿪϶ԭٿû־ͼ룬ʮ𣡡ǳһ˵һѲӡ
Ƭ̣һˮæܹȥˮѾɺԣһˮĺۼ
룬֪Ϊʲôûˣǳ૵
Сӣô¶үӵһ˹
㿴ǳָָˮүԼȥ
˵ˮԭ򣡡үһ׼ǳ˼ˡɳĮһطˮԴҪûˣ˰Ǩûб·ߣ
ӦˣǳıأôԶٰһ˰ɡЩϲ˶ˣǿѰԪʯ
үһҪҲĪգеͳ׶ˡôɳĮҪһС̫ˡһȷǲǻڡ
ʮȥĵطҿǳ˽ɽ
ֿ֮һ䡣һͬҲǿһˡ
ңĸǿյġƬɽ󣬵ҲͷҪʮ䶼ҵǼ׵¶
һֱ̫ɽѾҹʮ䣬߱ɽһͬ
˵Ҳ˽ǳӦúܲ˲Ŷԣֵط֣֪ʲôʱ򣬽ǳϵˣֻһЦݡ
ҲôôˣǶЩȡ
үӹһ£Сӣû°ɣ
ʲô¶ǳүһۣˬ˵
˵û¶ЦģˣûɣүӵǳĶͷ
вǳү֣ǰȥ
С⣬ͻȻЦ¾вүӶŽǳӰһ䣬ŤͷߵСèŮʵС㣬˵Сǲв
вСèŮһ˦ͷҲˡ
үһ㶣ֱֱۣƵСв𡭡
һߣҵǳ߱Ȼ˵үǲˣôಿ䶼ߣ˵ɽˮԴ⣬ģһ죬ʵۻˡ
ǰүϢһ°ɣҲ˵
ţǳͷȻүӲ˵˼ԣǷԸӪϢʣµĲ꣡
ҹһ磬ǳȴ߳Ӫʣʱķȥ
ǳ󣬰ҹҾϢظšǷɢĽϡ
ʱĽǳǳģȻҵĪϣãȴ˱ջ񡣽ɽԺͲ֪֪̽̽¡
һʼ춼ûҵʱɫѿġҲƣһɽӶҵôһûС
ͷ£󷨱ͻȻ˷ӦôһƬԪʯڸ֪Χʱûϸ̽飬ƾҴһƳ֪һɽСܲЦ𣬼ҲĪҲˡ
һ·ߵ緢ֿĵطǳվ֪̽̽顣Ҳ¹ԽԽ
Ĵ֮ǰԤĶҪö࣬¶ʮ׵ȣ죬Ȼ̽ͷ
üһǸ󣬴²ǧöԪʯϡϰڰˡǳĺЩ٣ڵĲƸЩԿԼǧöԪʯǳĵڽ裬ʵ飬Լչ󷨶ˣ
֪Уǳ˳ߣԽԽȣȻһֱ̽ͷ֮ǰƵǧöˣ
ڽǳ˷ܺϲеʱͻȻߵҾƽһ˳ȥ
ǳŵһ飬žһҽдʯ
ˣǳ˲ˣʯˣҾƷˣȥˡ
һǳҪȥɻûأүѾǰ棺𶯣ȥ
֪øǳ
ϻںòҲ֪С국صĸʲôأ˯˯
ү˵ţѾ˴ʯ棬ƬһӰ
ǳۿͼԷһͷݵĶƤͷˣɣϳ˾֡ȻҾŵùǺ
ͷҾûһ£ûצӣү˵
ǳͷʵʲôˣʯʲô
үӷͷ촽˰죬˵ɽĲ壬ǵֲҿ
ɽĲ壿ǳüͷɲǸϢǸˣ
ɽĲ岻Ѿ𣿡ǳʵ
ǶˣͻʣĪյʮˣ̫ˣû취Ĵ
ĪգĪգүӵʱ;ϲشС
ǳû룬ߴٵүӣ˵ʲô
Сӣ˵ĪղˡɽǶˣʣʮ߲ˣүӿ˵
ôɣǳҲһ㶣漴ҡͷԣˮԴݽߣôģ
ѽǳһ仰үӴ˷˻ŤͷɽˮԴݽߣ棡
ͷ֣˵ģɽˮԴǲûˡĪյˮﻹһˮһֱʮ˻ڡ
ģү¶ɻ֮ɫ
ģҪǲţҿȥͷ˵ͷ
үЩɣһԷ˵Ҫǻѻ˭֪û룬ͷǳ
ǳȴԥûԥϻֵãǾȥǲ忴


875 ˫
ǳһҲģү֣Ҿҹ飬нϸţʲôв
ʵʲôûУͷ˵ʵ飬ĪղȷʵʣʮˡǳүӵʱЩţҲЩ棬˵ҲֻǴǰ̶ӿ˵û
λˣûʲôдǵģͺˮɣ֮ǰ˾ŵ˲ΡΡˮ
ǳүӽӹЩ£ûеƻ𣬵ɫҲܿǵˮ
̧ͷٿʮˣڣͷ֪ѾûϴһɹŵζԼšݹ᾵ľܿǳԵҲô
ү̾˿еˮ룡ǳͬûȣˮ¡
˶ûкˮЩţʵλˣǧҪ
ûб˼үӰ˰֣ͷֻЩ¶ǣǲǰǲһ̶ӣ
ǣ˵˵ͷ˵ǰ̶ӣĪɽõġԴˮԴݽߣǵ̶Ҳɢˣ峤ȫѰµפأ
֪֪һ˸̶ӣ˵иʮְ̺ۣүȲʵ
⡭ͷЩɣ˵룬ʱ̫ãǵЩģ
û¶ϸ룡үûߴ٣˻䡣
֪˵һˡ
ӣڻһԼĶͷָվߣ˵ԭȾ̶Уģ
վ˵ͷҼɳĮĸһֱҪǵ̶ȥΧţ
ܾܲ˵˵ʲôʱ¶үʵ
˵Ӧǰɣԣǰ˳׶еƫݡҼǵã˵ԼǴӸެġ
ެȣүһǳһۣʵ֪ط𣿡
֪һȺͬʱҡͷ˭ûȥ
ллˣүûʱģ¶ЦݡȻެĲܹõʮְ̺֮˵һ˾ûϷˣ
ǳûүôˣһֱԪʯ¶ĪյЩһֱڴˣ޷ԪʯεĿôˡ
ʲô취أǳЩͷʮɱˣҲ£
СӣôˣүᴥǳѾõʮְ̺۵Ϣ׼¸ˡǻҪӣ´ô𣿡
԰ǳ۾һ˼ƽϣ
λ˼ңȥӪʿΣǳԼʵ
үЩ죬СôˣŸҪ¶ȥӪʸʲôүȻֹǰ仰ȥ
˶Щ㵣Ҳû뵽ǳǡ
Ϊ׵˳һ±ͷӦˣǳĻ⣬ȥӪʣܰʮȫˣ
ڻȥӪʵ·ϣүСʽǳСӣ㵽Ҫʲô
ʲôдǱǳ˷ܵĹâ
ģүӵĺȻü١ʴ𣺡ж
˵Ǹ󣡡ǳ
롭үһۣüͷСӣ⼸ͦģɱ𡭡
ٷϻǳüôĺôɱˣ
ûɱĸˣүСֹ
㣡ǳмرүһۣԸ˽С˵˼䣬˽ϳˣû˺ڰ
֮һ˵Ӫʡǳ˽ȥ
Ӫ˵ݻȴ൱ɾһŵζʱռ䣬Ͳ˽̲סüͷ
ʱǶҰɹϵζզأ˵Ӧˡ˿ŵʮɢζ˽̲סŻζж
ˣҿǻǳȥɣȻҲ֪ε˵
ãǳ˰֣ԸŴ򿪾ͺˣ
ƿͨζ΢˵
λ˼ң룡ǳ˵ţ豭ƿǶһڡ
ѧӣ򿪱Ƕʱоһ˱ǣ·ŵζ嵭ˡ
һڣǸұ֤һӶûȹôúȵĶһȥоȫ״̬һͷǡ
ôƷ԰ɣǳЦʵ
ʮ˵ͷһ
һ꣬Ϊ׵˷²豭̧ͷʵˣʲô¶˵ǣģһ
治࣬ôҲôܿǳ¶˼ҳԱ˳ŵģôãƷһǼֵ͡
ǳǺһЦ˵мҪλʵƬɽһԪʯҾǱģλͬøңҿԸһˮԴΪͬʱ˰ѰĪյˣǸطԺǵפˣΣ
үӰ仰꣬Ӫ˳Ĭʮ𾪣ҲãȻ·ôϢһʱˡ
СӣޣүСʵ
ǵǸһɱǵʱ´˵ʲô𣿡ǳЦ
Ŷ~үӻȻȷʵ硣
ʱΪ׵˵ˣˣͬ飡
˲ؿôͻȻͬˣ˵һ¡
ǳĿһɨ˵ıУЦˣ
ˣˣҾԵ÷ǳ
Ǻã˴뿪ǻȥʰһ°ɣǳ˵վԸ˽ǻȥ
ڻȥ·ϣΪ׵˶ԴҵǲҵľЩʣ
տʼȷʵЩʣϸһ룬ѡûǸĴĵغãŻһޣ˻ɳĮ䣬Ǳ˵ˣܻǺõģ
һ˵Ԫʯʮ˱˵ѡһˮҪǵء
˵ҲˣһˮݷްˮԴʱ򶼺õö࣡뾡쿴ɣǡ
Щ㽵ʱӪүӹЦ˫հʮֵ˵ϢһԪʯ󣡡
ǳȴûô˷ܣүӣȱ̫˷ˡެĶ֪ߣΣսӡ￪ҲףˮǸ⡣ҽˮԴ⣬͵ķ˹Χˮ֤Աãɱ൱ߡ⡭
үӺٺһЦںػֵ˷ҵģЩ¶㣡



876 ţެȣ⽭
ǳĶܿ죬ҹͰ˴ӱק˳
Ժ˵ǳİźһ飬û
޸Īգû⣬´ҲȥĪѰҲû⣬Сⲻ⡣
ΪɶҪֳ￪󣬻Ҫ˴ΧˮԺ̶ӾĳˣôԼô
΢ЩɳžҪĻⲻǱ𣬻ͬЦһؾС°
Ҫ˵ҲûʲôǧΧſæǳܵùܳԹܺȣҲð죬Ĳ嶼Эˣ˵ʲôܱܲˣǼСأҪǳ¶Ūҩȥ
ǳž׵һˣ΢ЦôӣҵİŲ𣿡
ûûУǿһ˿Цݡ
ǱΪԼˣĻỹҲءҸǣԪʯһǧϣǸɵĺãҸǵĳͱóٵö࣡
һǧ򣡡ͬʱǸ󰡣䶼ûôĿɣӾ֪ǲʮҲ
ӣһúøɣϱ̬ú󹧾˵ҽǲҪˣʵ̫Σգһûţûװ
ԶԶԣӣԺգǧҪյأǻǷɻڴأͷ
ӣҪȥĻһңΣҲҶǰͷ´Դǵش
ǺǣǳЦˣֱëÿЦָо
ˣôˣǻȥô¹ͨǮôѾƻˣƽһһöԪʯ۲ˡôȣǸ𣬿󣬲䣬ǧˣ
ǳ˵˰֣һ䣬뿪Ӫʡ
Ӱ̾һ׶༪ˣҪȥɳУˮԴֱ
ôģӲˣǸһȭͷ˵ϡ
ˣԿһ˳أЦһ˵˵治һǧϵԪʯôҵġͼҪ֪ܱسȥ
⻰Ѫûˣһƨڵϡ
´ô˵ʲô뷨𣿡ʵ
ҡؼң´ʳˢ
תһ磬ǳүӣСèŮգһ˽ٴ̣жЯˮ붼Ǵߡ
´ҲĪղʮ·ȥޡ
ӺֲÿˣǳѾԪʯλúˡ
⣬ǳѯʹ֮ҲרŸ¼֧öȡ
Ӻ򼿴ףǽǳ˼ءͬʱҲԼҲڼգž̰ī
Ȼ˫̰īҲǳ򵥡˭֪ڰûб۾ţ˭Ұ
ǳԽɽɳĮнһΣǳ֪֮Ͳ֪ˡ򣬶ĪӡǸʮ̵ֵ˵ġ
СӣľôģԪʯǡ򼻹˵ϾԼ´ӶвģҲǣүʵ
ûϵǵĲҪб뷨Ҳ峤λӡǳЦ
ǺͼأҪ֪ҵ˸Ϳѱ뷨
ģǲңǳг˵
Сӣ˵ܳɹ𣿡үʵ
ǳЩȣүӻǵһֲŵ˵ء
һԺҲˮԴǿɾͰѴҺˣүӴͷһֱɳѪĻЩǣ
һҵģǳЦ˵ˮԴѣˮԴҪȱɵöࡣҲô󵨣ϰ˽СèŮððʧʧ
֮ܵߵļѣǰĿȺҹϺɳ󣬳ʱҲ
үӺͽǳһ·ѾһЩ飬ǲоյرܿ˼ɳ
һΣվɳĮеĶޡ
ɳĮԶ֮ǰĴö࣬еľȻҡһͷձҧһڣӱ
ﾭһȫƣɳΪһ弶ޣҲ൱͡ͲֻССѸ٣óͻϮһצȥܰտƶǡ
дСʱⶫҪҾƾĲԶʱϵһצޣСѱ
ʱŵˮǹˣӦ֮ӶûʹܣϿ϶򣬱סҪؼң
ǳΣϴӺӱǰӣһǰɨ
Ҳڼʶ˽͸ϵоһֱ޿赲ǰκλȫʳʲôޣߣϡŹֵĶڶ٣ͷʣ¡
ԭȥû˿ɳĮҳһţĶɳĮӴܡ
һĻն˶˷쳣о޵дڶ֡
ڽĵڶʮ죬ǳҲնȻһ°ӡ
Ȼڰ£޷ȡˮ˳ڷһ˵СޣʱˮѾҪˡ
ˣү˿һ·ĵľˮԴ⡣
޲㹻ˮǳ˳ˮʱоԼ·ʹߣ°ӵľ벻Ͻӽ
죬үǶ¶ϲ֮ɫΪɳ𽥼٣ʯ࣬еĵطһӲݡ
ǳҲ֣Χŵ°ӣЩطѾǳˮˡ
Ҫ߳ɳĮ𡭡СèŮеʵ
ӦòǣǸܴޣǳҡҡͷ
ǰߣ°ӿʼֳ֦辣γ˵ˮϵֲҲԽԽࡣ
ʱǰһĻ档УǷ·Ѿ߳ɳĮ˵۹Ϸȥ۶ɫɳĮѾټ
ҵ죬Ƕްճ֪ͣ
ǳүҲޱ𺳣оޱɳĮΧĿغǶСˣ
ﲻެȰɣү૿ڣɫЩѿôޣ˿ٵ˲ŹˣҪҵҲҡ
ǳ¶ЦһʼΪެǸСأ˭֪Ȼôиʮˣͬ룡
գͿˣүӷĶļ
ջûعګګʵʲô
˰˵ˣ
ˣֱֱۣһһƨڵ˵ϣ


877 ѣ
ɳĮΧľ飬ô뼸ʮˣһ˼ֱǴ룬ղûˡ
һ·óԺúȵźھֵּʱˣүӶĹյļ
үӣ𼷶вϸ˻УˣⱾ°տɥ˵
ˣүӣˣȽȥ˵ǳְѹմӵ
үӺٺһЦĹյļǰȥ
ܵ˶󣬶ԶԶأүȥһ
һߣǳһ߸̾ĺ⽭ϣСϪˮ棬о¶ȶһأǹɻﶼڽɢ
Ǹõط벻ɳĮ֮лôһڡүҲ̾
ףеĽǳͻȻͣͼҲ಻ǸߴľһƬһԲϺɫԲ顣
ѣȻѣǳϲ벻ɳĮⶫ
ȥȥѾƣҹⱭñһζĺʡˮ
Сӣʲôó𣿡үŹʵһǳ֪һ׼óԵˡ
ó𣬺ٺ٣һ֪ˡǳͷöͣ£ү˳ȥѴżӣһֲ֪ġ
ȻߵǰһӰʹӼ˸档
һѮҵ긾Ůɣȥǳʵغ
ǡŮȳΪնӣΪǳǶ˵סôûôصˡ
㲻ú£ǶˣүӸæڽ͡
ܶüҡͷʾû飬Ѿˡ
ǰүӵͷָһʵֵǸһЩ
һţʱЦչ֣ͷԣȻԣҪ٣
үŤͷ飬˵ôҲøʮɣ
УС˱ˣ춼ֵ˶һүӺͽǳժѣһ˵Լֵж
үûĴȻެȣϾûȷ˿ڷֲ
ĽһǵԤ֮УһȴԶԶǵ
ȷʵެȣ˿ں͹ģԶҪĶࡣ
˵ǰ治ԶǸСǣǳˣֲ飬ҲΪСԼиǧˡ
⣬һ㶼ȥмĴǣҪһٶ·أ
˻~ǳүֱҲ̫ˣֱһСΧĿأ˶С˶٣
үӼò֪ͳެެȱԵɢϰٸСǡ
ǳүɫ࣬ôެȵ˿²н򣬶ҵô˸ˣ
˵Сǵ˼ֲΪȥмǣͷ˸žУ
ããүӺͽǳͷȻóһԪʯݸˡ͸Сһ϶ԼĻңͷûСǳֱӸһöԪʯ͵ǴӸϢıꡣ
˵ʱ;гֲֻڵֻζĿӰˣвУ̫ˣҲ
ˣǳЦǺǵ˵͵ллô࣬ǳէز죬ЩϢǺҪ
үӷ󣬽ǳ߳Ѽܡ
ԪʯɵһֱûӦ콵ĺҵκһöԪʯ˵һٴѣǰٶѶҲԣǮ𡭡
Ѷȸ󣬼ƽĵ棬ϰٸСǣһǣôңүƵ졣
ȱˣôǳһ·ߡ
ˮԴḻ·߾峺СϪǳˮϴϴקһöӽ
~𣡡ǳͷ˵治Ϲ̫ˡоԼһԹκѶãƤС֭࡭һϵݴʴԺ˳
С㣬ǳСèŮ֡
СèŮһһǳקһѣ˵죡
~СèŮǳСſ˰һѽǳȷ
ȣǳСèŮһ£ŰιС졣
ó𣿡ǳСèŮʵ
ţСèŮ۾ͷ𣬺óԼˡ
һߵүҲϴѣѧŽǳӣһö
óԣóԣү۷Ź⣬һ߳һߵͷųԣӶ
˽ҲһȥϪϴϴȻɢڵϳѡţһͿ佱ϧشƮ
ҾƿҶչԶҲ˷ܵյСèŮߡ
Ҳ԰ˣСèŮЦžһѣݸˡ
һ˷أһѵζʱû˾һ˦Դèˣ
ѽôˣһǳģСèŮǳүӾضԼƤС࣡
ҾƸСˣǻزɣֱץһѣҲϴžͿУŪû֭ҺǵôһЦ
Ҷעһ£ǳվֵѣѶ£
ǣҶ֪ǳҪʲôʵ˵ʿҲԼӡ
ʱ򣬸˲ŴѼ˳ŽǳүǧлһöԪʯ㹻һȫʳˣ
ǳүǳѣ˴Ǳ𣬼ǰУþ͵˸˵Сǡ
СǵĽӽΧ٣ҲԵĵ·ڵ·ߣҲ˴ũ
ǵĳ֣ʱ˵Ŀ⡣⿴նӾ𾪣ٶͷųȥԶ
˸ȤľǽǳǶ˵ס
ެȶԸ״̬ɳĮ߲οءδǵȻ档
ǳүһЦãγɱΧ۵ϡжˣ
ŴֻһҲսǷáСǺǱһŵĵطϢһ¡ŶʮɳĮг̣Ƕۻˡ
ʱװ˵롣
ǳЦˣǣҲȥҳôķΧô˿ڣҪҵ̺õķ뵱ϵ
СǵĳǸʮĴ󺺡ެȼûˣͻȻðôһƱˣȻҪ֮棬Է⡣
˫󣬽ǳ߶ԷԼ̵Ķ飡˵ĿΪչز͵混Ҫǳ
۷Ź⣬زѣҪܷȥ
ûȳ˵ǳ⣬Ҫһˣ˵ұһʮְ̺ۣ˭ҵҸһԪʯ
˻~˿ð˸֮ǰͬͷ


878 ͣҵ
Ҹ˾͸һԪʯЩˣǳеˣһҲһöԪʯ
˵Ʋ¶ףǳһ仰ʱ˱˼ǮҪǰǡ
ͷһðϾѹȥΪʲôެȼûм·̫Σˣû˸ߣҲûҪΧȥģ߳ȥ޼ܹ˳û׼ʧء
ǰӴһնӣȻ˳Էʵжǿ
ʱҲף˼˲ص㣬ʲôȫǿпޡ
뵽˵˵¶ɲð죬ެСǲһٶмĴǣһ𽫽ˡ⣬ҵӦǴȥģ˭Ҳұ֤ܻ߻
ҲҪæҲҵõҶһݱ꣬æǳ˵ţ֣һ˽һӡ
һ޷ۣҴӶģɳĮΧҲֻдܳ¡⣬³֮һ񣡡
⡭ô˼أ鲻ԽЦ˵Ų˼˫Ѿ˳ȥΧҲܳĶҲֵǡ
ɣҴȥǣެȸ߲㣬ǰæҪ򵥶ˣĳĻο׳Լĺ̨
ˣͳˣǳҲЦҪľĽڽ˵ĵطˣûи߲æǿ϶еģ
ڰ̺ǲѾɳĮġܹһ˴ެ߳ȥ֮
˫˵ˣ԰סǳϢ
ڽǳ̸ʱСѾǶ̶ӵ̸ۡ
˵ǶˣɳĮЩ䶼ûйģ֪ެ֮⻹ʲô̶ӿ˵˺档
ެΧգǶʮ߳ȥ֮Ҳûл̶ӾȻǶǳȡ
֪ʲôʱ̶ӻһöԪʯһٴѵ鴫ˣĽǸŮͬʱ˼ҲЩλĶȥҳϣܹǣߴš
ȻܴӦڵصˣ˼û̸⡣
Ӧ˴޲˯ǳүȴ˯ʮְ̤ʵҾҹʵûʲôõĵġ
תһ磬ǳ˯ʵĳ棬׼ٴ̡
·ϣ߶һۿͷǳүӰֲެȵ˺ٳȥҲǹǰȫ⡭
һ·ߵ˻ƻ裬ǻûӰӣǳ֪긾ŮĻס˵Ѿߵˡ
ϸѯʳ֮󣬽ǳҡͷЦĶΧĸһ긾Ů˵һ²һﶼࡣһ㣬ެȱ֮ǰҪü
һֱߵҹǲެȵĴǡ
гţһ·Ȼͨ裬˳͵˳ŵϢ
ڶһ罭ǳ˳ܵެȸ߲㣬һŻ׺ߣϡ
ݵĽܣǳΪԷӣǳó˲ҶдԷͷһκȵϵʱ͵Բ۾ƷⱲӶûȹ
õĿͷͼ򵥶ˣǳ͸һ̳ҾƣºĺôЦ۾ͷ˵һȫæˡ
ߵʱ򣬽ǳóһ̳Ҿƣæ͸ެ˵Լһ㾴⡣
ϸӸˣԭҪԼһ̳͸ެءԽǳֱ֮
֮ϰ뿪ǣǰСǣѰʮְ̺֮˵
ԭǳò׼񣬵ʱ̫ãԼҲݲ˳ʮְֻ̺˵϶ϳǳҲֻա
죬ެˣ֪ж̶ӣͰöԪʯѰʮְ̺۵ˣҪ̸
ڼ䣬ެҲԽӼ˽ǳοˡ
ެΧĸ⡣ʵ;Σգôһ·ġ
үӵ¶һ֣ˮеһˮ˦ʯͷ˸ӡެĿɿڴ̰뷨ѹȥΪ֪ժԴӦò̫ѡ
ެ¡صддǳެи߲㣬硣
ϯУǳַһϲȻ˻ƹϡ
һУⶫԭӡȣŴǣ年ȴɳĮҵʵڳԤϡ
漴ð˸ʣôޣϰ˿ڣһʳ֣һֱ
ȥԺү˵ԼɻүȴһڣЩкöžǣ˵ġֲоެʷ
ǳʮҲȷʵˣԼ¶ûأĥô
죬ެ̬ȺͿأެĸ߲Ǽ뽭ǳӦެ߲ʱһСУһ׳ܵ˳һܴķǰĴš
Ƭ̣֨ѽ򿪣һʮ꣬ݣһʮְ̺۵˳
ɣެȶ㣬һöԪʯûʮְ̺ʻ˵
ţʮְ̺Щ£һʱûô¶ʵʲô˼˵Щ
˿˵и̶ӣҪʮְ̺۵ˣһöԪʯǻҵެެެȶ㣡
Ļɣͫ׾һǰԼȥɳĮΧ¶
ѵǸŮӷɳѪûʲôãΪƭרˡǰɣһԪʯǲ٣Ҳðôķܵެ
Ȼɻ󣬵ԾЩ֣ʱڰɳѪʱǿŮжָެϹϵ
Уҵóȥ㣡ɣҲ룬˼;һԪʯôΪһԪʯġ
˵ųȥ㣬һתӣͣòɳѪǮ̹ĸھôʵ᲻áԼƴġϵİ̺Ҳôµġ
ϵİ̺ۣɣ΢ԥһ£Ǿ뿪ٺõҲûҪ
Ȼʱһסʵɣ߰ʲô
ϻָңܲ𣡡ɣһҪ
ҵһԪʯ˭ȥ˵Ҳ߲ˣѾΧסˣЦǺǵ˵
㡭ȻңɣԲ۾ָ꣬ŵ˵õѡ
ʲô㣡˼˵ҪҪ̸Ǻ¶иƨϵ
Ҫ̸ô˵ġѵɳѪã롭ɣһ䣬ͻȻ໵һɤӣӶˣŤͷܣ


879 ֣
ɣûܵ겢û˵ѣסе·
ߵʱ򣬿ɣŤͷ𣺡¡ѣú
޹գգۣίôˣ˼Ҹ̸òһһԪʯľ޿ºһһ롭
һȣô𡭡ɣЪ˹ĴУʧڽֽǡ
ԭվ˺ð죬͵˷ܴԺҲôǸˣһԪʯⱲӶԲꡭҪȢţء
Զһ˿㵸꣬ĿбӣҲĽ
֮ެȵĴУǳ˿ɣùճϡûһҲаʮùǺ̾ȷϣǣʲôҲûУȻԼָ׻˵ǷǶȣǰҵɵˡ
νǳҲû̫⣬ɣϵİ̺ϸ˵ʮ֣һŵġXҷǳΪҡײƭġճۣʱû
ǳ΢㵣ʵȷ
ţȷͷ
ɣԴһֱ£ɳѪĲǸŮô˸ꣿĻǻпǸ̸⣡
ͷðɣ˿ֻҪȥʲôС
Ȼճֵʱ򣬸պ˲ֵعȵסˣҲӡˣĪɳѪʱʶġԷˣȻǱɳѪģ
ҵˣǳүͬʱһڳΪҵˣǿǷĶۡ
ɣ԰ɣүкɣ£Ȼ˵ǲǲ֪Ҫ̸ʲô⣿
֪ɣͷȻʵǲҪȥ
ûүЦˣ˵СӹģȻܲ³ǵĿģǺúøɣºٲĺô
ɣ²ۣǴ𣬰˭Ҷ֪ǵĿġҺôǴȥء
һɣԥԥСʵǸиҪ󣬲֪
û¶ᣡʲôҪҶүһظҪӦ
ǳԱһסЦǺǵʵɣǲǲȥǺǣɲУ
үһ㶣ߵĻһȥһգСƻĵ
漴Ͱѽǳʻȥɣ͵һǳһ˲һ亹Ҳ̫ˣһ۾ͿԼĻС
үӵз۾ʵСӣ㲻ȥ
үӲƵɣ˸飬ԷެôĶԼǵĹϵɱԼֻҲǰɱ
ǣǣæ֣ĿڵҵҪǣȥܲţ
үЩɻʵ
ϾȥһΣﻹϤóóȻ߽ȥ»Σգɣ˵
ǳ룬ȥȲȸҽһôİɣ
⡭ʵҷֵģһɳ˷ֵģɣ룬㽫Լ֪ĺг
ǸɳһƤص䣬ᵽ
λɳĮĸެȥҪҡص˵Ʊÿһֵǡʱɳҵң⼸ˣ˵Ҫ̽һ̽
˵⣬ɣͣ۾һĨ־塣
ҽż֮󣬲ûпжٲƱĶΣգֻأޡͬȥĻ飬һһɥڻؾǱҧֻһ˳
ƿɳѪôֵģ滹𣿡үʵĵ⡣
ɳѪһţ˳־˳滹ûУҲǸûߵһ뼸ȫˡ
˵ɭȰүӣӣǸطʵ̫ΣˣǧҪذ
ٺ٣ģǱ㰲ȫүںشЦǰ֪أЩ˼ɡ˽ڲξûʲôµˡԼµһ֣С국ԷĻƽרңӦЩӦû⡣
ǳһԵøӽѯʿɣϸڡĴСص࣬޵ļȵȡ
ɣһƾ֪ԼӲˣҲȥˣǾƴһѣ˾һٻ˴ȥɳǣ
ֵ˺Ϣʱڣǳ˽Ѿ׼ʳˮԼҪʡ
תһ磬ǳϣ֪ԼȥǱʾ˸лȻһһݴ
ϵ˺ô˸߲ҵȥ֮󣬽ǳĶҲС
ǰʱެЩ߲ҲĵϢ쳣ȡǳôߣʮְ̺۵ʲô⡣
ɣҵʱ򣬱Ѿˣûʲôǰȴһ˳ɹ߳ɳĮȥΧһǮû׼ʱʶ
ҿɣҪʲô⣿ôߣһ
ͨ⣬бҪôһ𣿡һ߽ӿڵҾ϶ʲôصƷԴӦĸǣǵŪʲôá
ûкöҲӦùެС
죡ެ͵ػ֣ǣ֪ǸͷʲôΪ𡭡Ԫ˲㣡һˮܰʯӡ
˻~һ˵˭벻Ǹ۵СͷȻôԪ˲㣬ϢժǵԴ練ơ
һ˭˵ˣެɨһۣ˰֣ȥ
ެȷʵǳ󣬽ǳĶ½ɳĮÿɣע⣬ǳһֱصĽȫ˳ȥֻûǶǰ棬ϾԿɣȫģĵҲȫ¶
ɣҲԽǳֻʮɳĮŮġҪ˵ŮҲˣ㻹ƨȥƴȥܵĺ
ȻĶ಻ˬǳϴɲ˵ʲôǸŮƯ޺ֱŮǡ
ȵɳĮǳү֪ɣΪʲôܶһܵΧˡһΣռֱֱƿΣڡ
кüŰأɣͻȻͣ£ȻתƹүܹȥۿȻ˾綾ɳĮߡ
ּɳΪһ޿ɣܲǰȥ
ı£ֻҪɳĮʧټ㹻ˮԴȻ衣
ϴνһ˵Իƾǵֱү˵
ڿɣĴ£һ·˳֮ԶһƬԫϱڡվסŲָԶӣˣ


880 ¹ƽ
үӿǰĲԫϱڣ˼顣̫Զˣǰܹ׵ľ룬һ۾ܿͨ͸ʲôأް
Ҫ˵ΨһһɳгôһƬطЩ졣ôķɳȻû
ǳҲ¶ȣүӲһֽ֪ͨ̽¾ȻһƬնǵһ鳬ʯڳһҴ̽ͷ
ڵ£ǳɣ
ү˵һ㶣ﶼǻɳôе½
󣬿ɣϵͷڵ£ص䣬Ҳ󲻵
ɣ˵Щǳĸоʵ̫ˣ·ûв֪Ķ
أүʵ
ǰ棬Ǹ棡ô꣬Ҳ֪ûûɳ񣡡ɣ˵ţǰȥ
ǳүӶһۣͷԸңʮ棡СҲ£
ҪСèŮһץסǳĸ첲ҿԪĲΪΣյģ
ΣգҲиţⷢ⣡˶ȥ˽߲Ϊһ޳ô죡ǳȰ
⡭СèŮһ£˵ǻ𣬲Σյġǳ磬Ҹһȥɣ
СѾͷҪȥģҪûĺΣգүҲȰ
ΣСèŮŲ鲻Ըص˵ͷŶһ
𲻸ˣɱأһʲô⣬𵽾ԵãҾҲ£ǳЦСèŮԴ
ðɣǿȥذСèŮ˵ţְڽǳתƵ˱
ҾƷ·ҲһȥҪ뿪СèŮĻСèŮһȥʱʵˡ
СʱүӼͷָҾһֻ֨֨УͲˬдˡ
ּһҲͷϣߴǳŭȣڣ
֨Сŵüһүӵ·
ҾƱŭûбͿСᣬˣһš
СһϣСèŮ˵Ҳɢ¶΢Ц
ʱһŵ˹˵ӣүӣǲҲȥˣûΪ
үӴչհɣҲûȥ
~·ӹһ٣ظ㳤Žܵպ
ǳүСèŮ˻֣ȫװʮ˽ɣȥ
ӣүӣǿڣɳӶסˣɣүָһط˵
طԼʮƽ׼ɳƽǲ֪󲻵Ǹڡ
ֻǱϣôżûֱԳƵ漣ˣү˵
ô֪żǱģпԭڵϵģڲԭһͨڡ
ǳ˵һ룬үӸæ֣ҿɲоô࣬ǸϽĥôڰɣ
ǳЦЦ˵Ԫ˲Ϊֱͨ͵ˣ
үһ㶣ʵʲô˼ֱͨôͨ
һͨбģȫϣֱӷɳѹȫȥˣǳ˵
԰үӻȻŤͷѯʿͨṹȻ뽭ǳ˵һ£߰׵ͨһռ䣬ͨûлء
үЩ̫ſɣŤͷһ۽ǳǳͷȷͨȷʵû⡣
ЩүӶ˰˰֡
ڻû׹ζһߺˣһ߲ؿүӣ֪ҪȻˣöڿ
ͷû£үӶȻһȣ̧ɳӱ档
žһ죬ɳͬˮɽžһֻקסǿɳ档
һ˲䣬үӵĶͷȫԪĵͼֱһҪƴӡ
ʮƽ׵ɳӣүɾ޴ѹ£ʼ½ͨ¶үҲͨ
۾ֱˣͷƤһ飬껹ͨﻹ֪жɳأƾһ֮ƶֲ̫̫˰ɡ
һɣı飬ǳ֪һŵˣ߹ȥļ򣺡үµһ֣
¡ڣһɣѵһҺ
Ĺү˳˵߰ɣˣ
ãǳͷӦɣ˹ǵĶ˵үӺȥɣڵҵ󣡡
ӣȥɣϾһΣɣҪ
أͰ˵İ죡ǳӹɣȼ̧ȵһȥүӽ󡣿ɣһ£۾һ˿֮ɫҲ룬ʮ˽
ȫ֮󲻾ãһɫԶˮһڣСèŮʣµ˰ΧסʼΧɵǽ
ͨڣɣں˵ӣһͨĿռɵСЩҵһͬģ
лѣǳͷԿɣЦЦǰߡүҲЦļ
ͨҲ߰ףǰһռ䣬ͨɳӶƵγһɳѡ
Сӣɳѿɾлˣүסǳࡣ
û¶ңǳЦЦȥ
үӾֱǳ˫أûʲô˿
غǳҿ˿ռһٶƽףյʲôûУֻеһʯȥʮֽʵɳѵ棬һ׸ߵʯš
үغ˵һ˶೤ʱģʵúܡ
ǵȻģޣôûпһأ֮ǰ͵̽ˣ
ǳ˵Ĺ򣬺濨Ҳɳѣ˵ӣǰɣռģ
ףүûиǳ룬ֵؿſɣ֮ǰµӡжֲôﷴȣеѧ
ɣүӿһæͷտڲԡ
ǳûᣬŤͷ˶ͣһ£
˽ȫͣɳǰţǳó۵չŵ۶
ԡһĹ𶯣ռ죡
ڴҶ콭ǳʲôʱ֯һ𣬷Ǳ䵽ʯȫһȦָֻԭ״еȫʯ֮ϣû롣
ǲʯҪ̤û£߰ɣǳ۵һգʯš
һȴûжģԵ۾졣һŵı顣
رǿɣЩɵˣоΧƣͷƤҪըˡô֪Щλõģѵˣ


881 ڻ
ɣ𾪲ֹڴˣǵһμ۵ʯɲשʵʵڵʯöȻûһ롣
֪үӽԪ˲֮ǰӲ껹Ƕʮԣۼ׶ܱơ
ˣ߰ү˿ɣһ£ŷӦ˿æүӸϽǳĲ
ÿɣӾ㵵ĳˣǳԼһ־Ͱʯƿһ㶼ںл
ү֪ǳаգҲľ̲סСӣСЩ
߰ɣû¶ǳȻЦЦ߳ʯš
ʯһͨ൱Լжʮףʯڣĺۼǳԡ
ǳզ࣬ʯ佨ôһһ沼ûأտǲͣķѵԼڲ֪ǰɳĮĵطʵ
ӣ˳ͨһֱߵͷһܴĵãмһ̨ƿɳѪҵġͨڻأǧⲻðɣں˵
ɳѪûбʲôˣصﲻ˵汦𣿡үӵķ룬ǳŤͷʵ
ƿɳѪʲôûУɣźҡҡ˵үʵûҪģ
ǳЦʱûнһɣ
ɣɵˣһ㣬⡭صûд
ǺǡԺøˣۣȥǰ̽·ģǳһЦתͷǰȥ
ɣһЩûʵ̫ˣ֮ǰһֱǰ·ΪýǳɣӶԼǰ·û뵽˼Ϳˡ
ٺ٣˵֮ǰǰԭǱ˼үɭһЦŵÿɣë˵ˡ
ү˿ɣһۣתԽǳС۶߯࣡ެȵʱͲһĵ
ǵȻģΪһ˽һܻųȥΣֱáĻ׷ɲֱõģǳ˵
Сӣϣˣʲô򲻵һôûУԶ⣡ү۾һĨɱ
ĿɣͻȻ˸žǦˣ
үӣȱ˵ɣˣǳͻȻͣ½ŲָǰҲǽڵһλãǸطƻ
үӿһۣεʲôҲûаƻʲô
ǳ̧ǰһֻӴһɲǣһ£ϰٵͻȻߵǽǰʮ׵ͨȵ˱Ƶˡ
Ҳ~үһ̲סһǳûз֣һ̤ϻأʮ׵ͨ˶ñ
ɣͫ׾طͬ鱻ֲ״ڻĿ
ָĵطǻ࣬ƻǳе˵һ䡣
үûгɣһڽǳָĵط
һʯм׷ɣ¶˺ʯĻŦǳĶ۾
֣װãɡղƾʸ֪ܵΡڲĸ
ķչû֮ǰô¡Ҳ൱򵥡ǳû뵽Ȼķ֡
žүһƣ౻ƻ
ǰǳÿһʱָүƻһطһ׼ǻࡣǵǰҲûܵ˿谭
ĿɣľˣǸүӺ˽һҪһνǳûҵز֡
Լٶףͨ˾ͷɣռȷʵǳ󣬿ǧƽסڿռмĵطһķֱ̨񷶥
ӣҾõɳѪɣָŸ̨˵
ţǳͷүӣ֪֪Ǹʲô
үϸ˿оǼĶȥϻģڻͼҲĸ̨ﶼľͷģ
ǳӦþǼ̨үӣ˵ƿɳѪ᲻ǼõĶ
пܣЩ֣ΪμƷڣȴûˡ
һ̸һ߽ռ䣬̨֮ǰ
СӣȥˣɳѪûˡֱȥһɣү˵
ȵȣǳҪͷӦͻȻ뷢ʲôѸң
үһ㶣ݹʵôˣ
㿴ʲôǳѴս̨ʯͼһڻ
~үӵ۾һӵɵԲ˲ü١ǳüͷϴ֮ɫ
ǶıڻɫģֱʯͷȥġȻǻܹһĻУǰҵҸ޽һ߸ߵľŲ̨лϲԣ
ǾȵǣоȻϰٸӵĴĳ
ôܣѵүһŵı顣ûԴķĳ
ǳûлش𣬾ŻܵһȻҲһˣǻʮվڰգ··̧ͷۿ
ʲôĪǼ񣡡үӸڽǳ˵ڵһûôˡֻǵ
ʮϷɵģǳ˵
үֱֱۣͻȻһУӲûɳ
ǳŵһ£϶ʲô
ĪЩ˶ԽԪŲԲ֮⣡үԵ÷ǳ
ǳû̫ʲô֮⣬Ϊأ
ҡҡͷǳΧż̨תʱҲүӸղһȻһȻ˽ͨߣ֮ģһ
ôܡǵ󣬻ȷ£絽׻жҲ֪ġǳ
ʱүڴл˹
ʲôֵĶүӴδһͷˮʵ
ǳδ˵أָоԼһ˲õľءԼķչҲҪá
뵽ǳ̨һ档˶˳Ĭ
Ѿ֮ǰķ٣׺ɣر仯ޱɳĮһƬçΨһľǾŲ
Ų·ϲԣڸ߿գʮԶȥȻֹ
ʲô˼үӿһʵ
䣬ʢ˥ǳһΪλ˱仯
˵ǳתͷүӣ㿴ĵ伮УʷԶ׷ã
ү룬˵ӦþǧǰĴǰ˵Ǹս伮ᵽľдССǰںĴ˵ˣ˵ʱСӣ⻭еľĪǡ
ȥһ㣬Ǵ˿ӦþǻеľŲ̨
ǳû˵꣬ͻȻүСģ


882 Ͳ㣬ɳ棬ǡ
˽Ǹߺͬʱ̨ϷŵʯѾʮӰӣƿĺХ˶Ĥ
ˣɣ촽·ǰһĻֵ˲䱻ʬΡЩӰͲ֪ðġ
Ȼվڼ̨·Ľǳȴ·ûѣ˫֣ͷû̧һ£ֱ̨ȥ
ߵүҲû̧ͷȴһƬҫ۵ɫâͺȻֵ£ѵĹѹȥ
ХȻֹžʮ׹ص춯ĹâһţүҲ˫ָŽǳĲ󷽡һظʯɫµĹһ
Ҳ٣ɣһֿûס˳°Ͳûϡˣʲôʮֻ׶һ˲ȫ
ĿӵϹʬŲɣɤ۶ɣүӺͽǳıӰгη塣
˽ǿǰѵϵʬͼⶫԳƣȫûëƤ͸ʯһȫ壬ͻ⣬צӺƵһ㡣
˿ǵ˫Ծţɫͫװ޹⣬ͷһѱСףȻүӵĳһ
ɣ޶ѣûʲôãүһһ˵
ǣ˽Ӧһְ޵ʬڵϡ
Ŀɣͳ飬һѪûģûôġޣ˵Ӿˣûãôðһֻûȥƾ͵ϰԪʯɳѪֵ
ӣӰɣȥ˽ӵ־£ȻתתҪҸװ
ʲôװ޵ĶʮֻޣȻ󣬵ҲһءȻȥ·
ˣˣҲˣҪһջõı࣡үŤͷһۣ˵
ɶɣԼСûн췢㶵Ĵ࣡ʮֻޣǧöԪʯֵĻԼͲǸˣԹԼެϲȦӣ
ү˵ûῨɣתͷԽǳСӣﻹЩŹ֣ղЩ޶ſڼ̨ʯϣʯΪһ壬ҶûзҲû
ⲻʲôЩͼĹŹأһ˵ǳЩȲҪȥһ㡣ͼϼ¼ģٽүӵ˵ڼǧǰйԻ͵
ýǳֵǣؾޱ֮Ϊλϵһз·𶼻صԭʼû伮ҲܸǵĴ°ɡ
Уͼϵû֡ɼ̨ΪҪͼЩ
ͼϵľŲʱڵġº˵ôΧһʯӷ˻أޡЩ˭ģʲôĿģ
ôޱģЩɵȥһڽǳӶѳһ顣
Сӣ̫ˣЩͼû׼ֻǼһʽǵʱ룬ǶΡ
үô˵ҲҲûеĲᣬϰٸӵĴĳûͣʵ̫ɺˡô׼
ЩɵҲĲΪһӣŽƫִִţȻ˵ѴԲĴ˵Բ˶޼ᳬԽľˡ
ϣ˰ɣǳûмۣ˵ʲôΪʱ磬һжҪ˵
˵䣬ǳѾƽ̨ĳվżŵүӣҪˣ
ǰҵðү²һ䣬ҲϻǰһһŶڽǳָĵϣ
ʯѣһϸܵӣŻһµȥһͨ¶
ոĿɣ۷Ź⣬һ㣿һ˲оԼٴμ٣صϿᵽˣо˵ĲƸû׼ľһأ
俪ͨүӸžҪ
ȵȣǳһסһǽڣಣϰٷļʸͨʯ졣
ˣǳͷԾȥ
ﻹлأүͷҲȥ
ŵĵطһ̨ף·Ҳǹµġ
СӣǴģһٵү֮ҿ˿˵
ãǴֻôʸкˣȥɣǳȥ
ǳһ·ߣүӾ֪ûлأкһڽǳ
տʼͨͬڶƽ̨󣬼̨ڷܱߣһֵǣʲôûУûƷ̨Ҳûбڻ
Ŀɣһʧڴ﷢־޶Ʊأû뵽һ㶼硣
ˣȻغ޶ûˣүҲҡͷ
˿ǳһ֣˵Ǽ£
滹Уɣûп̨ϵͼȻ֪ǾŲ̨
һŲأ߰ɣүǳٴƽ̨󷽡
Ƿھǰûзգһ̨¡
˶һɻ汣ôʵȴûһʵЩԤϡ
ǳԥһ£Ų˵ҲһٶףԼ֪̽Ӧɾ̽ײΪ֮ǰ̽ⲻͷĸо⣬ΪλʲôĶܷ֡
СӣôˣǲʲôΣգүʵ
ǳҡҡͷ˵Ӧû⣡ֻǸоЩֶѣ
Ҳ֣ܵһд𰸰ɣ
߰ɣΣҲҪߵײ㣬ҲɳѪϴһƿǳ˵ţ̨ף˽
Ǽнʱһɫϲ㣬ƽ̨ǰһС
ɫȥ֮ʮֻѾʧͷû¡
ǳһߣÿһ㼸һտҲûһΨһͬľǼ̨ڷŵķλͬѡ
ԽԽǳڣ˶һѹָУ˵оƺ෴Ŀǳԣ֮Բѹ֣һָоϵģܱջϵѹ
СӣѾڰ˲ˣһ·²һٶˣүӵ
ÿһļ̨ʮף˲ˣǳҲǰľĽ켼һŴܴﵽ޼ֶ˸޴ʯӣֱ˼飬ִ¶ǵһη˸ߵļһֱԽеȻ޴档
һ̨֪ʱνģүӸ̾һ
ҾǱڻϻĲ룡û׼ġǳ˵ţѾ˵ھŲڡ
Ծû谭ûлأǳһ˳롣
սھŲ㣬˵߾ͱһ̨סӳģʽǳһֱεıڻ
ڻһ˲䣬ǳˣ૵ɳ棬


883 öƱӰԭ
ڻýǳĿɿڴ滭ĺȻʮɵΧһһǳ̵һͱΪĴˡ
ʮУһֳ̳ޣûмսţս·סϵѪҺ
ǳŻȻνɳѪʵѪֲЧֲ޶
漴ǳЩ˵۾ﶼǵԵĴ￴ӡΪĴˣԴ˼Ϊˬ
ʵүҲЩǰôģĳ𣿡
ʼ𾪹󣬽ǳĬڻǼٵģȻۺпǲʷĺᣬǳҲ޲ɣĵǡ
ţǳûȥߴ鿴̨ûƷһ̨
ھŲÿ㶼ͬ˾޴֮ĸ̨֮⣬м仹һϴļ̨ǳ˳ȦܣȲ鿴Χĸ̨
ϲ̨涼Ǳڻһ²ÿֻ̨һڻǳĵڶսĻ棬˼жףȻ˱ɱˡ
Ǹ̳޵ǰܣ׷֮ǰΧʮȫˡ
ķ߻أѪĻ棡
Ǿۼмļ̨ͼػ񻯣ȥҲ¡֮˺ľʣµھŲڿһ޴Ŀռ䡭
ԭʯͷôģŲ±о޴ʯ塣ھ֧֮ŵĲ֣ø³һھһһ³ӣøַǳ૵
СӣˣΪش䣬ھŲڻʮ˷ߣȥɳ棬ҪɳѪ񡭡һүӳԽǳ˵
δ䣬ǳһۣǲɳ棬Ǿ
ʲôүһ㶣գգ۾ʲô𣡹ʲôоڻأ
ҲУԺ͵ýǳɳƺǾƲ̵ġ
úúã˰ɣүһǳ棬ϵͷˣСһ׼ˣһͷҰţ
ǳı黺˵ЩͼϿԿ϶ر仯һСɵûǾȻô
˵֮ǰм롭û񣬺Ǻǣ㶮ģЩ˶ŪѪݣأүЦ
˵ⲻǵȨǿͳεһֶΣǳ˵仰ԷˡǷڿɽܵķΧءҪŪɾͱˣղĵġ
ûҲţүӼᶨҡҡͷ
ǳ룬ʵүӣ˵Щܷɵ˳ǲģ
Ͳ˵ˣϾû伮ֻƬ̤Բµľ磬֮䣬ǱϾǴ˵׼кܶ˶˵Լһ˶ΪԪŲԲ޷ٽһˡڻϵĻп̫ˣֻƾһͷԪڿͣʱ䳤һЩɳǣȻϣЩ˼飡
~ǳ˿ŷֵӰļƻطչ
ˣЩԺоɣǳ˵Щڻһûʶּһ㡣
ߣϼ̨ûƷүӴ
һ˵ǳĿġԼڻ񣬾˲鿴ûƷ
ɵעתƹʼת󷨡ʱˣǸоΧһɹǣԪۡ
Ҳ𣿡үӼǳ仯Щȵʵ
ʲôǳ⣬󷨵ܵȻй¶
ˣүӰڰֵûΪҲǶࡣ
Ťү˽ǣûио
оˣ˽ǵͷɣŴҵͷ
СӣûΪıүӵɪؿ˽ǳһۣһץס֣ڼ̨ǽڲ˼ţѾԾϸ̨
һ˽Ҳɢĸ̨˳̨׿ȥ
ҿô࣡һϸ̨үӶʱһ̨м䣬ʯͷһСƽ̨һ̳ӣƽ̳Сһ㣬·ıڻǵǸѪ̳ޡ
ǳҲЩ٣ôһޣȵһСƿ˼ʮֹһ̳ѪһɳĮ֮о׬ˡ
ȥүӴһಾʹڵǰ׼ȥá
£ȱ𶯣ǳͻȻһүӴ̳֮ǰס
ôˣүŤͷʵĪлأ
϶Уȱ𶯣ǳͷ֪֪̽ͨԪռ䣬ԪǳȶҴܣҲƲס˸֪ϾЩ⡣
ʱһ̨ͻȻɣϲػԪʯöԪʯ
ţ˽ҲүүӣҲԪʯö࣡
ǳԸĸ̨ϵ˽ǧ𶯣лأҹȥ
ۿڻʱ򣬽ǳ̨̨ûлأŷ˽ȥ˿ڼ̨ķ˻أ⼸ҲС
ǳķԸ˽ȻΥɣȻѾ̰ռݣҲڿԼǳһ·ϵıȻϷҲܸоΣյĴڡ
үϴŽǳɣߣͼһ̨мһۣԼһ׼֪Ԫʯ
һ٣ǳ첽ߵ۸ǰְԪʯá
СӣСĵүһæ˵
ģû£һ𣡡ǳк
û¶үӳ˹ȥɣԥһ£Ҳ첽ܵǰŽǳүһԪʯ
һ֣үӱüԪǿж
ǳȻ֪ȥֳܱʵʲô
Ҳóɣүҡҡͷ϶Ȼӿ졣
һףԪʯŵ÷ǳ룬һģÿһİ٣Լаǧ
ǰѵڶ֮󣬷һмһ߲ĶȥǳƯԪʯС൱ʵغˮ߲תһ
ⶫȻܹӰԪһƬԪҾɵģү˵
ǳȻҲˣоǳ棬ⶫȻƯȻܹӰԼȴǳԤϣֲʱԼ̽鲻ʮײ㡣
ˣװǳϽ˽ýа߲ˮװȻ͸УˮԪӰ졣ԶԪʯ𵽵Сöࡣ
ţǳߵ̨⼸̨ղŵһǰдԪʯһ߲ˮ
ĸ̨ԪʯҪǧÿɣˮⱲûôǮ
ڽǳʰüöˮ˽װԪʯʱͻȻүһУС򣬱Ǹ


884 ݣ
˵עĸ̨ϵԪʯ߲ˮ˭ûзһɫСӰѾмļ̨Сצס̳ӡȵүӷֵľʱѾˣ̳ӱСʯ̨
ǳүӴ𣬻ͷͿС̳ҡҡλߣﻹʱС
ȥһ˲佭ǳʧɫͷܣѪ·ĻؾԷͬ졣ոʰԪʯ߲ˮ˽Ҳʶ鲻ŽǳүֱӴӼ̨ȥ
֨֨Смļ̨үӼױһ̳ӵ˹ȥںڵĴ۾ڼȵүʹͣǾӨĿˮ
ˣү˼ʹֶ̳ͣӣž͸һ
Сʱͱˣںڵ۾˲ί
޸ƨߣǳûܣһֱӱͨ
ɾʱȻһ죬˽µĵҵҳϸСʯ䡣
죬ҪˣɣŵһУ²ȣһˤڵءվֽŲóͨӡ
ͣ£ǳһץסҪ߳ȥĿɣ
ſôſңҪˣϽɣЪ˹װ󺰣ϵļⶼŤΡ
оŲҪߣݣǸܲȥǳ
֣֣ɣǳĻֻһͷǸϽӡ
ôұ죬ھͷأļ˽ȣͬʱ˿ɣĲϡ
̹ǵķƤɣ˸ѹһʱңӲȥˡ
¡¡ԽԽ󣬵ζҲԽԽ·ͷʯʱ
˽ǽҧأȻһߣȴûңȴǳķԸ˽ԽǳŽäĿĳݣ¿ƾүȻͣ£Բ޵ķʸ϶İ취
Сӣôˣү̳˹ǳܵһͣ£в졣СҲ֪ԼΪʲôˣôĻûүӰƤá˿̻ڽǳǰ֡
оŲ֮࣬ƣǸ߲ȥǳܴ󣬷¡¡и
ô죿үҲɵˣܲɣ
Ǳңʣ϶бͨڣǳ֣ö߲ˮպã֪̽ѾûʲôӰˡ뾡̽һṹ
ԽԽңүӺ˽ǵıҲԽԽ꣬ﲻϴߴٽǳЩ
~һʯڼ̨ʯмĽ
СӣͿҪô찡ү̲ס
үӻµͬʱǳ͵̧ͷҲĸӵ·俪죡
үӶ˵ಾʹ˳ȥڰգŵһֻ־͸߾ص˲һ
~ݵĺ󣬵ĸ·ʯƿһ󶴣һͨ¶ģһֱ¡
үӴڳȥʱ򣬽ǳҲڴԸϸүӣ죡
˽뻮һ˲Ϣ̱Ŀɣ׷˹ȥ
ǳҲڶ֮Уȴ﷢һĺХһƬɫӵھŲӿ˽ڽǳĺ󷽡
үӣǰ·Ҫͣ£һֱǰͨڲȫǳһХ󣬱ܱߺ
үһԾͨһӶ鲻áȻûлѣԾǰȥǳȻԼ·Ǿ˵ͨûлء
үӺ󷽣˽Ǻͽǳ׷ӿ룬ͨҲǰүӵӰӡ
˰е˵˫ȣƴǰܡӿĺɫ񳱣һ޴ˮ͵ײͨ
ʯԽԽ֧࣬ŵʯѾƣ޴ĿռӵҡΡ
Ƿ·ҲоΣǰеٶԽ죬үӺĶڼûиԣռ䣬ֻϣ̶̲һӱȫ˽ȥ
ֹƬ̣һӺȻѣ漴Ƭʯ̮䣬ռᡣǸͨҲھ޴ѹ̮ӳȥԶ׷ǵƨɡ
ֱȥһٶףͨûмݡʱǰĽǳڴһͣ°ɣûˣ
еȫһƨ˵ϡǰүӶ٣ȫ亹ղǶ̶Ƭ̣Σкѹϴα۶Գ׷ɱʱ
˽ҲˣǶϹսˣ˵ղһߵĸоҲͬЩסȶڶ¡
ǳʷǳãҲɫɷףԽԽ¡ϰӣЩƳү˭ܲ
áþˣɣգգۣһãȻ·ûӰ߳ǰǿռζ
ǰþˣС󣡡үǰش
ǡǺǡɣЩʵشЦѾǵڶˣϴһΣθӾĶǡ
ǳ˿û˵⿨ɣڵ顣
һСᣬɣͲЦˣ㴷غʮֻޣҵʮֻ޻ڵھŲءһǧԪʯ
үֱ飬ֱǸزūʮֻأǼĺò
үӵķ룬ǳһ˽Ҳˡܲ߳ȥһǰ;δ֪˼
û£Щû˷ѣǳǽվĿɣļ
ɣˣû˷ѣɶ˼
ǳ˵ûŤͷү˵Ҹշ֣ʵɳĮ׬ǮҲǺ׵ģɱ޾У
нϣԣΪĶ˵ֻɳҪغˣҾͷֲˡ˵ɨ֮£׬ƨǮүһӵ˵
ǰǳεЦЦ˵˵ˣѪûɣ
ٺ٣һ˵ү̲סЦ˷ܵ˵ţһûУǿ׬ˣôһ̳ѪԪʯϼ֪߲ˮȷۺʮ˼Ǿȥɵֻ
֨֨ʱСүӱ̽ͷһȵģ
㻹ҪԵģ㱻㺦ǳһۡŵСಾ˻ȥ
ˣֲģǺģүȰ
ǳһ˵ǰ߰ɣøϽȥС㻹أ
үӵͷͨǽ˵Ǹһٶ׾˵Χɳ㲢񣡡
ϣ̫ԶͺãǳͷкǰС
ӣղ˵Щû˷ѣɶ˼ɣû磬ֹʵղŽǳү˵
ͱˣȥٲľǣүĿɣļ򣬳һۣԶһƬڵĽϣڵƻղӰС
ɣһ£ûʣүӵηúܡ
үŤͷȥٺһЦҪ㿴Щϣ㣡
ǴͨͺܳǳǸо˺þûûͷǸĵǣͨȻбµġԽԽ
ڣеһȼʱǵͨľͷǣǳȴһ˿ĵط


885 ϵĴУ
ͨľͷһƬϴĵ¿ռ䣬ʮֻȻԵġ֮󣬽ǳðһ˿ĸо˵塣
ռȷʵܴ˼ǰ˺þãûԵ·һƬ֮С
ǳ⣬ȫתǰ̽⣬̽Ķޣ˿ʲôûС
ǰƬ̣ǳͻȻкңϢһɣ˵͵ȥӽ֮һֱʩչ֪̽ڼϲǰһߣǸо۵Ĳˣ֪̽̽Ҳ̡
Сӣû¶ɣүʵԽǳ̫˽ˣ׶Ǻ۵ǳΪоһż첻˯ʱСδ֪滹СèŮ۵߲
û£ЩۣЪЪͺãǳ˰֣ҪԸҼٻʡŵõʱͻȻɣУϢΣգ
ţǳүͬʱɣҲǶ֪Σֱ
ʲô𣿡үӴʵ
֪Ҳ֪ǸоΣգǳΣգɣ˵⻰ʱЩɫ
үӷ쳣ţ˽ǰ۵׶˳
ǳҲ˲ۣүվǿת󷨿ʼ̽顣ղ͸оЩ죬ڿɣ˾֣˵ط϶Σա
δ֪ΣԽǳƴĹҲΣԺδ
֪̽̿һȻ⡣ǰԶĵ֮£һЩʯ龹Ȼ
ʲôǳһµɴ۾ʯôᶯ֮ǰ󷨴ӹҲϸ̽ÿһʣΪʯ˹ȥڡ
Сӣô飿үӾɵѯʣǳ϶Ƿʲô
شǽǳһȣˣ죡ү˵˲䣬ǳ֪ЩСʯͻȻϼ˶ʱ֪̽ʯòʲôʯ飬һֻֻȭСļ׳档
ȥģǳϾУȴڿ²ۣô׳涼У
ĺ˵ʱ֮ǰĵطͻȻŻɫļ׳緢һð˳ֱ
棡ǳûסȡڴҽޱȣ˭ûע⡣
Ҳ٣үֱӱ˴ֿڣͷ亹ˡΪߣ֪ҲܸоЩ׳涼ޣϲ࣬һΧסԼ޷ˡ
Щ˽һϼƤˣⳡֱȽ϶Ҫֲ
~ɣΪмһŤͷܣЩ׳ʵ̫Σˡ
ڿɣתӵʱ򣬽ǳҲ˷Ӧһ߿ĺȡ
~׳ֵƣӵǳָҲȻӿٶȡ
ɣһתӭͿĺɫϣһ˹
ҵθɣ˾ţڱͻȻֵĽһţʱһ¾ͳ˹ȥ
ɣȥ˽ȴ˿ϴڼʱϵˡЩ׳濴ȥȻֲ϶ǵĶ֡
ԽȺϺͼ۶ļ׳͵ײһ𣬾Ƿ˺죬ǿҵɢ˽еĻѶ졣
ؿ˫ײһ˲䣬ڿγһۿɼĲơ
~һ¶ײ˫ǰеĶʱͣſʼˣмճ
ճУѾһϺͼ׳档Ȼ˫ղһζײŪ˸ܾˡ
ߵ˭û·ű߽ţһɹǿҵԪΧռ䡣
ǳүӣ˽ǶѾͣ£ǰһĻֱʿˮʵ̫ˣһ¶ײǧϺͼ׳ɡ
ţǵľ˽֮ǰΪѹ׳棬ڿô¶
ǳЩ׳治ɹĿ࿴Ҫ֪ЩѾι꣬£Ԫ߼⣬ŵرԹŷչڣȵӺճʱ֪˶١ҲŸ׳ƴ˸֡
֨֨СүӵļͷðСԴںڵ۾мشǷ˾ӨЩζ
үŤͷһۣһͰ˻ȥ͸ðΣȥŹ۷ʬ壬Ҫ̲סֱܹȥʬ壬Ūþͱ׳ˡ
СȻҲ֪ԼմʲôҪֻ㬶
СӣǵӮ𣿡үӴСЩĵѯʡ
ǳûţһֱ֪µĶּ׳þˣϲ¡
˵ǳһ࣬ҡͷ˫ʵ൱ǲжϡ
ռţϺͼ׳ţǳȫŵ˫ȭж亹һĿɣڵϳ鴤أҲû˹
ͻȻ϶ˣǸղֱײǳһСƬԼиǧֻǰ
϶ͬʱ׳ҲˣͬһС֣ӽмش
ڸʲôǳүӣ˽Ƕðͷ
ܿ˫м棬ȴûɱǸԵͬʬع鱾ӡ
⡭һˣǳԲ۾Ƕ벻ɨսģЩɾ𡣶ˣⲻ棬ޣǵޡ
˵֮У˫ɨսĶѾʬع顣үǿֱЩʬ徹ȻϺͼ׳漸ھͿ˸ɾ
ղŻ˵ǲͣȻ֪ɨսھҰͬУֱˡ
ʬ崦꣬˫ʼ˵ڶײԾǽϡ
䣡һξҵײۿ˸о¶ڲ˫˭ûռˣٴһʬ塣
ǴɨսԵͬʬ塭ײΣÿζ
һֱȥǵϾҪƴˣ׳٣үӵ˵
֪ûƴ⣬ǵĹƾͻ꣬رǺ·ûˣǳص˵
ʲô취𣿡үʵ
ǳҪҡͷ۽ͻȻ֣˾ǴȺĺ󷽷ɵǰ
ףǳϺҪܵǰȥӲƴôС
ʸðүҲȵָǰСӣ㿴ʱʲô
ǳŤͷ˳үӵ߹ۿͼһɫâӼ׳󷽵Ķɳӭ˳ȥ
ҪǳһӾˣ˫ģѡһƴɱ
˺ͶԷмͣǳҲڿ˰ɫӰĿ
ͬм׳ɫֻ׳澹ȻǴɫԴЩ͸ȥǳƯǿݣ˭ɳͷаƴС˼¡
Ӯ𣿡үЩĵʵ
ܲӮǱӮǳ۾


886 ףϷ
Сӣñֹ̫ˣ˺ֻɫ׳Ԫ࣬ʮүӳ˵һ䣬΢˶٣ֵңҸоֻɫ׳ǿЩ
ǳһֱ۾ʮĻ˾䲻ˣ󷨣Ԫĸ֪үӸǿȻͲֻ޵Ĳ𲻴󣬷Ҳ˿϶
ǲʲôֶΣү۾һ£ʵ
߻䣬ϺͰɫ׳ƴѾʼˡ
֮ͬǰϺͼ׳ƴɱһ˫ĶײһȦȦ˲ڿɢĺ
ү֮ǰϺɫ׳ȣʵȷʵ硣ײʮס
ɫ׳·ǳ⣬ĳ򷢳һ죬·ɫļ׳Ҳ𶯳򷢳ݶЩ顣
Ϻǡǡ෴Ϻ·磬Ϸһ궯ĶζЩҡ
˿඼ᵽɤۣ˽ȫ
Сӣʲô취Ͻģ˴ֹۣү˵һһ߳ϸУҪʱ֣
үӣ嶯ǧֻ֣ɫ׳治򵥣һо鷳ˣǳæץסүӡֻ׳ɫԣ֮ǰȴûз֣϶ر֮һУеļ׳ͻᱩõĽǰѰϴȥ
֪ϺˣǶôȥүûһֵ˼
ү˵ĽǳϷѵʱֱ˳֣ϺźСȥ֮أȺ϶ܵ
ү˵ʱϺͰɫ׳ĵڶײʼˡһΣϺӳԿֱҵȺС
ʲôӲӲͲ֪ʹñս𣿡үôУϸ붶졣
ϣҲɫ׳棡ǳ
УңȥϺ䶨ˣүǳץסֱۡ
ģ˵䲻˾䲻ˣǳץסүӡ
а취㵹ðүӴ󺰵
ǳûүӣ߽ȺԶֿһͨ
ϺߣǳһȦȦ£ԪҪǮһ塣
ˣɣҪӲƴƣ϶Ӯǳֹšںʱ
ľ£ԪһԹڣϺˣ󲿷ֶڣǽǳϺһԪӣþʹȡ
үӺ˽ǿɲ֪ǳףں涼ɵˣϺ˵аоôأ
ǳ˵꣬£ԪҲˣְϺӵ˰գǿͦ˻֮ǰת֪̽Ѿ۵òˣֹľ£ԪϺ·ʱв޻ϵĸо
СӣҲ̫ˣǾ˵İ취Ͱο˼䣿үûֽǳ״춼ˣؾȻ˼Ϲ֡
ǳȥûͣŤͷգһЦ˵Լ
䣬˽ٴξοɲǸղˣԾϲ
үʶŤͷۿͼϺͰɫ׳濪ʼ˵ֽ档һǰԲͬϺȫѹס˰ɫ׳档Ӳٶȣһֱڰɫ׳汳ǰŰɫ׳ĺԡ
ɫ׳ڿû֮ǰĵˣƴҪѱϺľ棬սϺٶ̫ˣֻתϺһȦһֱĺԡ
үֱֱۣ૵˵ٶôǰûð
аɫ׳涼ֻʣһӰӣϺüˡǰɫ׳澪Ҵܵӣ˽Ƕ֪ϺռϷ磬ΪǸͿ
ĸ˶Ӷ࣬Ϻȴһֶӣɫ׳濸סˣֱȥǰҼס˼׳Դ
~ļ׳һ¾ˣҪȥȰɫ׳档
Ϻֻǰһ۵һɫ׳Դͱƣ׵ҺɽüΣƵĻ쳣ԡ
ļ׳˲ʵ˭Ҷˡ
ϺʱԵ⣬ͣڰ׳ϷһС
ҵθ졭Сӣ˵˼仰ôãүʱѾˣģûôġοϺ󼸾ãôôܣƫƫĳˣ
ҵĲүӣ˽ҲɵˡȻϰ˾ү棬үܣҲ̫ˣο䣬ϺսͱĵЧô
ǳȻܸүô¶Ҳûкˣɣ
ϺһವػصǳԣΧ˺üȦԵ÷ǳ˷ܡղŵսʵ̫ˬˣûйָܡ
ǳϸ˿ɫ׳棬аⶫҪǷڵ򣬹̻ܷˣֱǵʥ
ͷͷһǳϺ˵̶ֳҲףˣǲҪɱˣһ·ɣ
ԭΪήҲİɫ׳˷ӦȻǳ˵ʲôȴܸоǳ⡣
Ҳ֪Ǳס⣬˰ţǲûǣֻǴӴ·ѡǳЦ̧֣׳⻬ǣ͹ȥһž£Ԫ
֮󣬽ǳһƨɾ˵ϡԪѳ̵ľʹˣҲûվ
СӣôˣүӸæ
ǳһƣذ˰̧֣ͷϺˣû˵𣬿ɣ
Ϻ³򣬱ֵ÷ǳԸǰֽ˽һɲӡ
ɫ׳ʱɽˣоǳΪԼˣž£Ԫͷƶ͡뵽ϾȻԸܵסԴǰ̫һ¾ҪԼ
ǳϺɵӣЦҡҡͷ֪սƷ׷ŵġ
Ťͷǳү˵һѪɣ
үӿ˿Ϻֿ˿ǳƳһ£ЦǿסװѪ̳ø˹
̳Ӹմ򿪣ɫ׳ڵ۾Ȼâ㱻ϺţŤ£Ҫûвǰһ׼ֱȥ
Ϻͬ۾âǰһֱӰѰɫ׳ŵýǳү亹ֱðɫ׳ˣʣµļ׳汩ô졣
֨֨С˳ûүӶ֣Сצ̳ӱԵĨһ£ȻϺ
ʱϺڹ˲ðɫ׳ˣǰһɣֱ˵Сϡ
ɫ׳ڻɣವһ¾ͷɻԼӪȻתŽǳֿ˿СѪϺС۾סү̳ӣþûƶ
ǳǺǷЦڰɫ׳һݾǲݾҪݾǡǰǰ;
СӣϷݵòүӵ͵͵˵
ٺ٣֪㣡Щ׳Źʵ̫ϧˡ㲻ɳĮ𣡡ǳЦ
Ҿ֪⣡⣬ѪĶֻɫ׳Ӳǵˡ
ү˵ŸҪ췢Цͼİɫ׳ͻȻó˵춯ȻһŤͷˡ
׳ͷ󣬻ˡ
ǳүЦݽͣϵļ£ꡭʲô


887 շħ
ǳɵˣôǸϺ£ԪϷѪգɫ׳ôȻˣ
Сӣ㡭һֻ׳ˣˣүӵһ䣬֣Цǳͷֱģֱࡣ
ˣôûģսǳ˿ҿġ
~һĵӱ𣬻˰Ŀɣʱ˹
𣿡ɣۣãĿ¿˿һµ˫һġ
Цûûôšô󡭡ˣЩ׳滹أôû˺ǣĻǶΧ˽ʵġ
˽ĻֵؿҲ̫ˣʵôԴԽɳĮȥΧ
ʶ˽ǲɳĮԣɣŤͷѰүӡһŤͷһ۾Ϳϴ
֣ʱŵһɤӣһҪε
žүӴڹԴһƣһߵأôˣԣ
ɣһ飬Ϸ۾˲ָŵʵүӣ˵ЩϡԼˣ
ϻͷʣ£үû˵
ɣ¿ҺĿⷢɢ૵ҵ죬Ȼôһֻϴ
֪ĵһֱӶߵˣôһֻ˭ܵסеھŲʮֻޣֲү˵˷ѲءʣЩֲļ׳Ҳϴߵġ
ˣϽɣүĿɣ
ϣɣشӦһڵȫˡЩ˷ܣôһֻϴһ;䡣
ɣƬռܴӦĸߣǳʱҲվߣһѷĩϰöԪʯڻָһЩ
ת֪̽ѯʿɣܸоΣգÿɣǰ·
Ҫǰտɣ֮ǰı֣ҲԸȥǰͷ·ӴϾŸں棬¸ƨ
߶߶ǰܣϴʱЩ£˷ܡ
ɵȵǰ棬ԥˣԼǶΣշǳУڸоΣգӦʲôһϹô졣
ĥأǰ죬תͷȥ৾Űˣѽһɤܡ
ǳүһ㶣ȥֻɫ׳澹Ȼֻˡ
𣬻ʲôѵӲƴүҲЩš
ǳһХкϺ׼ӭս
ȻǳɵˣϺȻſСû
Ҳ٣СӣʲôϷղžͲø˳Ѫô죿үӴϺڵ״ǳѪķӦ
ǳҲˣǿһϣûϺҲɲ׳氡
˻̻̲ʱ򣬼׳ͻȻͣˣɫ׳ֱӷɵ˽ǳǰ죬Χת˺üȦȻطɡɵһ룬ͣŽǳ
үӱȫ䱸ɫ׳ɹʱͷˡԷȻûж⣬򲻿ԼɹжԵĻ޾ɵ
ǳҲ˿漴Ͳˣɫ׳Ҫʲô
СӣղͷȻż׳뿪ڻǲǸ
үһʣǳȻ򣬲¶Цݡү˵ģ׳ղŲ뿪ԼߣпǴԼȥԼûַ
ûǸšô֮ǰŬû׷ѣȺ׳пܱѱˣǳһ˷ܣɫ׳档
ǰǳȥ
ɫ׳Ҳ㣬Щˣøӻ죬˲
׳ǼӲ⻬ָ൱ãǳԴϵ˵㣬ǰ֣ǰ·
~ɫ׳ŽǳһȦͷʱķȥļ׳Ҳת򣬽ͷ졣
ӻص˽֮еĿɣһĻȫˣʲôѵЩ׳ҲԼˣᰡǰҿǸо˼Σա
εĸо񻰴˵š
ˣ˽ק¶Ŀɣ󲽸˽ǳ
ǰǼ׳·潭ǳүӣ˽ǶϺ󣬺ƺƵĴ˺ڰ
ǳнͬʱɳĮнŲżѾûˣֻʣһ޴ɳӡ
ɳӵײСèŮۣһ߿һ߷Ƶɳӡ
ʮ˽ţͬһݣ˭û뵽ͻȻľޱ䣬żȥɳ
Сˣûõģһ˽̲סˣȰ⣡żݵѾһޣСèŮһֱڡڸ޼£ߵɳӺܿͻûκá
˭˵ûãСèŮ͵̧ͷɫ䣺ǳ类棬Ҫ
˽Ȼֵĺӣһ˲侹ҲƲסԼ᲻Ƶʳ
żݣ˾ҲˣôֻǱס˭Ҳ˵Ҵ̼СèŮͷ˽кˣСèŮһù
ɳ棬ͣԴӸ˽ӵĶ飬ΪԼɻڴʱˣ˭֪ȻĽ
һ죬죬졭СèŮħһ㣬Բȣҹͣɳӣ˽ûΪšҲϣ漣֡
˵죬СèŮѾΣ˾һȫɫϳۣòڣԪĲΪҲסˡ
ҾƽתתȥȴҿǰСèŮڸĸоǳΣգ
죬յգСèŮĶԽԽһֱ૲ͣǳ磬סСܿܰȳ
ͨ仰˵꣬Ѿȫ͸֧ǰڣһͷԵ
һ˽æҼСèŮɳӵײʣ಻ˮȥ
ȥˣǵĲѾľٲ䣬ǶÿնŴұȻүû˶ɳĮԣַֻ
˽ǵȻҲ֪ڵǲܾʹȥȻ֪үүĿܼΪ㣬֮Ҳˡһɳ֮ʲô£˭ҵ˵ء
ֳʮˣջȥެ׼ˮʳȥأţ˽ͷ˵
ͷެȸ߲㿴үүûȥ᲻ᡭһ˽ʵ
ǣ˽ͷһκ˲⣬Ƕ飡ǻǧöأ
֪ˣ˽ǵͷʵߵϢôȥܵü֪
⡭ҪС
ͷ컰䣬СèŮɳƵ𣺡÷ֳʮˣù·ҾƱȷĪհɣ
Сˣһ˽Χ˹
СèŮĿն·궼ߣ૵ȶ㣬Բ𡭡


888 ެȣǳˣ
СèŮڵ״̬ã˽ͷҲǰȥԼܹȰöֻ֮ڴ˺úкСעⰲȫȻŹպ˽
һûСèŮԸ˽졣ǳڴһ᳹׸ı˵ӡ˭˵èҳϲߡ
˽ߺСèŮɳӱԵɳӵײ˽ˮͺһڣԵľȫǻеƵģ˺ʬһ㡭
֮ެȵĻʹڣެµĻ㱨۾ﾫâ֣˵ʲôЩ˻һС֣ӺСͷڣ
ǣȻǲûиǣڱԵˡոսӵϢֻһС֣ڲˮʳӦ鷳ʱˣشһ꣬ެȵ峤ϡ
峤ϣϢʱˣҲսӵϢǵ˷ֳӣһӴˮʳ½һެȣҪɳĮΧ֮ǰǳǺ˵
Ҿǻ˸ȥ鷳ǴӶһ·¿϶ȫ׼ôܻˮʳﲻһ˵
ǰǸСͷԪ˲㣬ûɼ鷳Сȥ˵ǸᡭǵĿĵأǱЯĲƸֵһԣ峤ϵͷͣ
ެȻµĻĶѡ֮ǰүһֵˮʯ̫ˣðգŭ˶Է
ֻǸȥ鷳Ҳ˵ʵģ˵߽һ䡣
ެԲһϲ԰ԷΣ˵Ƕδ飬·⣬ܷɡ
ȻެϷԸ峤һˣ㹻ˮʳǰȥ
峤ϴϲ˳ܳެһڳҲ¶ЦݣǶЩ˵ĲƸ۲һˣжϣһջɾʹˡ
ȻΪϣԽʧԽȥȥ峤Ͼͺʯ󺣣ûһϢʱ򣬶̶ӷֿСӶެ½ɳĮ
˵죬ެʵڵȲˣٴȥ顭Ϣܿʹ˻峤ȥĶȫû״Ҳ̶ãÿһ˶·𱻾˺һûһˡ
ެǸ߲㣬صϢŴˡرϢ˵ʬެȱԵֵģЩ˸ǻ̻̲ա
峤ɳĮʬ϶治£ǱԵǱɳ񣬳ΪһѰ׹ǡ
ȴޱԵ֣ȻǶԷְ֮ʬͻġԷΪʲôôžԼ֪
ǵ˵𣬲Ǹ˾˵ԷͲģެô
һȺ߲Ҳѡ˵ˣô峤ϰ²
ǲ֪ǣ峤Ǹ˵ĻᶼûСǳʱڣ˽ǳϣɴɱ֪˵ʱֱӾ´˹һٶӹȥ峤ûһ⡣
ãެ˿Ժڵģ־壬ȫǸСͷ֪ʲôʱðժԼԴ
߲ҲˣӼȥ򶫷̶ӵ⡭
ʱһ˽ڹյĴ½ߵһ·̡ŸֶԼڶĻɳޣʱٵɳ
ʱϴһ·ɨȥͲͬˣӱСġ
ԭСµĹڱֵɳĮӣȻľޱȣȴܺõԼ򵼵ְغÿһ絽񾭣Լľ˽ǰС
гȴҾơ
Դ뿪СèŮ֮ҾȫģԭֻŻһɫ۰ϣֺɫëԭȵҲûˣһ۾˾ȫ
ȥ·ϣһ֮˴󲿷ֻɳ޺Ͷ;ϰ
ʮ죬տĪڵɽʱӯɳߵݣ˵˽ǲĻ
˽Ľ٣йùĥ䣬קֱӳɽ
ʱɽпѾ죬ÿ춼дԪʯΧգӣĺҲȽ˳
ǽӵ˽󣬼ҴҾʹӰ칫ĵط˳Сųɽӭӡ
Ȼֻʮ˽͹գǶˣӺүû𣿡
ջãӺа۶Գľ綾Ȼүǰ򶾲ݣŲҩһ٣ǻǽ겻
ҲǸĸ֣ڼԼԽⶾɲŪöòӴ򶾲ݵżһС򶾲١
˵̶ˣǻΪǽǳүӻأ˭ֻ֪ʮ˽
￩һ£ʮ˽ӣһ·ϻġĪǳʲô¶
ûѯʣ˽ѾֱԣϸǳдţүүɳĮңٽϢУ
ϢҪӺ򼴫ݣҪȵֲܹУ¸ס˽û
ʲôӣ򼣬һʼûֽһߣǶʱԲ۾һŵı顣ôңүӿԪ˲㣬ǻаϴ棬ԺɨһС
дţ죡˽ߴһ䣬ù˵飺үүӴ̽ݣʮ˽ȫ£
࣡ӣ򼣬¿Һ𾪵ıϣþòɢ
͡ˣӣүӣаϣȻӺһۣ𾪵ı˿ɬ
ϢҪǷ֮ǰǾԸ˵ţڣүǵĶ˭ȥ⣡ǵһֻѾˡ
òҪбͷǳ컹ǵĽҩ˽˵ӻóһ򶾲ݵͼǰ׼ġ
˼ԣӺϾͶˣ·ӵ˲صáæصͷȥдţȥ
ӻعͷдŵǳǣϢ»ᴫȥ
Ҳû취¶˽ҡҡͷǸ޷ֱϵС
Ӻ뿪ո˽ǰźϢĵطȻһصػصԼ䣬˼
ԭŽǳɻڴҲȷʵõ˻ᣬǧԪʯĴ©һԼһӵġ
˭뵽ʱ򽭹ӾȻ¶ˡ¶үӺͰϴڻɳΣˡ
ͼЩ֮ԸǳЭµľϴڡԲŹġ
ҸӲһо綾ܶܲҲУһͼЩҿҪ۵ģճ˼˺һ͵վ૵ˣΪǿ
֮ǳ˳ľʲôǳˣ
ɳĮзģкͼЩ̶ӵ졣
ֹ죬˶ŵ


889 Ϣ
̶ӱϢѸٴܿɳĮΧĴϤ֪
ͼõϢҲ磡һ֮˺ðζûʵ̫ˣϣԪ˲֣ˣ𣿱ǶԷı
һ˲䣬ͼתͷǹ𣬷ЦϢ٣ǳı֮ǰαǩЭ飡ǿռǸֱӣ
Ц󣬺ͼһڳϢԸˣ׼һ£Ҫǰ
˿ޱ泩ǰϾ񻰴˵еķӡɳĮͷʱѹǶ޿ɶ޿ɱܡڣڰεˣ
ǧԪʯĴֵһռݣͼԸ󣬺ٺЦȥ
ͬʱ̶ӵĸҲҴҸԼǧԪʯĿһ⣬Ȼñ˵֡
ɳĮʱɳĮΧȵĸ߲ȫۼһʵ̫ͻȻˣȫ֮ǰ뽭ǳļƻ
ȻˣֳȴԽţʹﷴһɸУǰʧˡ
ǳ£ǵԪʯ϶ܵտʼĺϧˡϣһֱ㸺¶ô죿̾Ϣһʵ
룡üĿ˼
Ƭ̴̧ͷ㽭ǳˣ̶ӵƷڣлڣҪЩƷܰȡ롭⣬ҲñǿɵԪʯ̫ˣ룬ɳĮ϶ʼˣ
Ǵϵ˼ǡʵ
ȥɳĮܰǳµˣܳ벻ɣҪе˿ϳ
ǵ˶ɳĮϤóȻǻܶ࡭
ҲýȥǧԪʯ֡棬ʱᣡ
ϻ£ȷԸ˵죡
·һȺӦһߡģܿǶԴϵЩġǿȻǳùûҪʹˣôŽǳʱֶԸء
벻ǣǴϵðڲ֮ΪɳĮΪļ
ֶԲߣҲûšǴҲû뵽ʵǿԺɨɳĮĽǳͰϾôˡ
밢һ𾪹˿뽭ǳѣϵвʵ̫ˣ˭ôһ޴в
ǳͰȺͿػ᲻ֶԸǣüͷ壬н죬ȫǽǳİͽϵ壬ڽǳһ꣬Щġ
ӦòᣬѾУȾǽԶǵʵҲǰˣҪƴ˭˭Ӯ˵ءҲõǶˮ
һ˵ˮӵ۾ˣɷڲ֮ǰǳĹɹͨʯ㣬ִˮʮ׸ߵաƬѾһСʼӡ
Ҫˮˮǿ׳ʲôɵĵģǺһЦ˵ĥҪҪѽǳĹ¡ǸǸö
һæ롭򲻿ɣ֮ǰؿɾΪǿпš
˰ֵǰнǳнϣأʲôûˣ˭ǡ˵ǳڶôϢȥ֪Ķ˭˼Щ
ﻹнǳ˽أжףˣ϶Яס
õģòˣⶫֻнǳѾˣ˭ף·¶˾ģִ˶ӡ
ҵ۹ˣǷٷչһͳΧ¶
̾ϢһĳΣܹн죬ʵǣȫǽǳĹ͡ڽǳҪ˼ҵĹʵЩѵ
ֻӣľı䲻ˣ
ǳĹ˴񣬲Ѿ̤Ϲ;ûͱʿ׷ϡ
˽ûж룬ҪʶԷʱͻȻ֣һӾͿסˣʹ׵Ļᶼûǣ
˽͹Ƕˣ֪ôܿͱ˴ǡ
ͬʱصĻʹУڹЦǳҲн죡áϲ㲻ŲôǱɳĮеһѰ׹ǡ
ڵ˶ˣһϾΪʲô
ɳǵڣɳǿ޵۶ˡǰ˸߲ҵȥǳԪʯһһеԪʯζЦһɳûôƸʱ룬ɲ죬ԺɳǷɻڴӾ͵ˡ
ĳ룬ûˣȻǳүӱɳĮ˵Ϣ
һʼɳǵȻţϢԽԽ࣬Ľȵס˵Ҳӿ֣Լɻؾ綾أүˣԼĶ˭ȥ
Ϣ״֮󣬴ɳĮͳżڽеС
費ڣµˡʵЩҲ˽ǳ¶ʼûšүʲôˣô׾
ȻӵŵʱǵĶˡ˵ϢǼٵģǾԾˡ
Ϣܿ췢˳ȥһֻӥֱ
֮󣬴ʹеż˾ͬɵһҲͬı顣
ǳɳĮⲻܡٵģ϶Ǽٵģ쵰ҴϢ𣡡֮͵վżϡ
Ȼô˵۾ȴ˲ɣˢ
̾Ϣһһû䣬ϢǼٵĿԺСе˾ͷ
ô죿ʵҲʮֳءһӣ˵Ƕ֣ʵѡڡ
ҲţҲŽǳдˣҪȥɳĮҪΪ˾ңͲȥɳĮŴ
ɳĮһҪȥǲȰϢǳȥʵ
ĬˣκҰϢȥǳ죬ԼΪʸ֮һǳϢ²ǳ죬Ǭ۹Ĵᷢ
ðΣ˵͸ȶдţ¶ʱܣ¶ǳʵ̫ˣ
ϴȥɳĮϣǱߵϢֻڸ߲㴫ûбǰȥĶС̶ӵ֪˵һ䣬תȥ
һ֮ǳ죬ͻȻ𾪺ܣ


890 ˣΣ
ǳûѹֹ˶贫ϢˣһʼȶţԵ࣬ĪǶţǳЩ̫ˣôֲܾ޵ķʸҲ˵ˣ˽ɳĮϢ
ҪȥһɳĮȶǿˮתӣ󺰣Źǣ
ȵȣĪ׷˳ȥһץסȶ嶯ȲϢ٣ȥɳĮ֪ȥ֪αܿɳĮеΣǳû¶㣬ǲ͸鷳ˣ
үүҲ˳Ȱȶؿ벻㣬Ҫˣһ˿ʰô๤˵عﲻѾȥ𣡡
УұȥŪģȥУ·ȶ˵ţоһʹˮҲ̲סȪӿ
ŹǴɫݵˣֿȶ·оʲôǰôԴ˲ȶļ򣬷౵ĵ
ȶ㣬ү𣿡ݶѾͷ˽ʵ
죡ںʯǰһסݶ졣
Ī˿˵ãִҪȥһ𡭡һҪסԼǧ𡭡
Ī˵Ļδ˵꣬ͻȻһ˽ܽȶϻţ
Եǰһӹ˽еż򿪹ۿȻɫ䣬ȶȥɳĮˡ
ʱ䵹ǰ軹ûнӵ´ŵʱ򣬾ºԶһ߲㱦ϣԪһЦ
ôãˣ·һ㣬žİϣƵӸǰ
ʲô᣿żһۣ˲䳤ͣ۾â
ǳ죬аɳĮϢĿɿһ̣ӵĺü٣Ȼӿ졣
ӦÿɿȻռɳĮ߲гԪڵһֱû˳Ȼ󣬵Ҳʶ߲ˡУԪԤĺ֣ҵˣûȷϢԲϵЦ
̲סЦǳԼŮˣԼǮƣŴƻԼƻУˣ
һЦȻǾѵĻᣡ
û˽ǳӰļƻͿԳ̿ˣ
ǺǣЦҡͷӰļƻҪǳ죡
ţؿ򰲼ӣҪǳʲôñ嶯ǳѾˣԪʯҪģ
ԪʯȻҪ棬۾˵ǣô궼ˣЩҲûʲôǳͲ֪֪ͬǳһоԺ
ü͵һ̧ʵ롭
ߣҵȻҪѾЬȴԶõĶ࡭ǵļ㣬ڵİӦÿ꣬ţ˵죬ʯ⼸ϼһסĲ顭⻹һ㣬оԺЩ
Ӷ˶٣¯ڲҤڡЩҪģϸ˵ЩȳԪʯø󡭡ǳù¯ըϰ߼ұһ
ü˼Ƭ̣һΪĿ궨ǳ첻ǣϱɳĮᣬǻа۷䡭Ȼˣٶǣһ붼ʮ弶ϣжʮļģԲԪֲ֡ǣһֻ񣬴Դﵽ˶ʮǸûʤ㣡
˭˵ûУǹЦҾԸϵİ취ǻ𹥣Ը۷Ҳһ»֪īǱϻŪһܹȼĶжԸ۷ò˵Ѿʮһ£뱱ʱҪˣ
޵֣
ȻֻҪܹǳ죬Ҳδɣ
ҲǳоԺأʵ
ᣡĿںϣȰѺϵøյЦ
÷棿ǣ˵Źˡ˵ˣȥǳ죬˳۷䣬˼һأ
ӵ֪ܲɣҼѾˣ
ʲô۾һӵɵùԲеʵǷͻư˲㣬۷壡
΢ɲ̾˿˵˵ͻ˰˲㣬ȴṳ̂۷壡
ʲô˼ɻʵͻư˲㣬ȴṳ̂۷壬û˵Ǹʲô硣
Ҳҡҡͷ˵֪ʵɱͷû⡭ɱͷ൱ڸ޵һ񣬳Ѿ㹻ˣīƾԲܾ
ǣӺð죬󵺣صʮԪĲϵĸ֣ԸЩǻף
أֻô죿ʮޣԻɱȥˡ˵»Ҫ㰲棡ʵ
֪аšԵг񣬵첻Ǻųµһ𣡡
롭ս
սȻսȴĿģ첻ͿƼңҪժµһֵͷǲǻиƳѩһˣ»˭ܵס桭Ǹǳţֻ棡
ͻȻԼЩСˣôһƻÿһ뵽˳˽ǳĵڶǲųֵĻᣬҲ˵ıһˣ͵֡
Ӽֻ񱻵룬ǳ컹ʲôܵסǣ
У룬˵ǳһ£Ǭ۹ضᱣǳ졣¶̫ˡ⻹˵ŶǳϵСһţžԶͲ˵ˡ߾žڸܿܵ
ЦЦ˵˴ѹأǻûеĿܣ
˵˴𣿡ǱԪڣ˴ԪռôˣһлᣬϿ϶
԰ҪˣȻƿԪ꣬ƿȿ²ûôǿɡ⣡ǱҲ᲻ô˼ɣ
㿼ǵûȫ桭ͷ˵һǲţ˴Ǭ۹Ӳˣ˼׵ģ
Ҳ֪һֱҶǬ۹һߣϴεȡˮŵʱҶûùΣҪˣ˵
ߣ˭Ȼǣ˴̲סʵ
ӣ
ʲôͫ˲䱳һ亹û뵽ӾȻǬ۹ϵ
Ǭ۹ж׵˵˴᲻Ц
Ǭ۹ĴӣôĻй¶㣿ŵʵ
ġΪҪͷûнǳԶΪá
ʮֻӥӱϸ߿գһΣʼƽǳ죡


891 󶯵ս
ʱ䵽ʮһµףɳĮϢһϯ½Ǭ۹۶ʹǬ۱龪㵣ǳôˣ졣ô붼ò̫ܣʵ̫ͻȻˣоЦ
Ϣ𣿡۳ʵǳСݹ̫棬Ȼˣųϲģʵš
ϢǴӴشģ;ѾɳĮ¾ǿѨ磡һ·
۳˿˵һϧǳ޷ƣĲ֮һǬ۹ڵķչǳȴû˫Ҳڽܺƫƫʱ򣬽ǳȴ¶ˡ
һۿٷԸϵǰǳ죬κ˽ӽ
һ˲۾뵽ǳоԺֽˮ࣬Щһ˷裬ʧȥǡЩ˭ܶ
ǣ˹Ҫ¡
ŵŵšٵĽŲ죬˻ûһ˽ϥۣ˴붯ѹ
ʲôɫޱ䣬ڵվ𾪣˴𣬾Ͳ¸ᣬǱԪء
ԭҲϢܻԪͻȻƽʨ˰ʮ˼
Ǭۺ٣¾ѰѾоˡ˴Ȼǿ󣬵۹׵ģһֱӲƴиԪڡ
ڰ˴ˣһǰ˹붯ƫƫԪٴοչҪ˵ⲻǰƻõģš
ʱҪˣ۰֮ǰĺ˺˻ԼȻռţ̫һöһԪʯܴʹá˴ǿԼ뱣ֻƾڰ˾Ÿã
ȥԪ˧ˣ죡漴Ը
ڣѹֵϢԪ˧ѡ£ϺүʯȫȻ
ǳСˣүҲˣܾò̫ܣѡҡͷһһСݹ̫ഫˣͻȻ˵Ǳɳᣬ˭š
ҲţϢǴӴشģ;ѾǰɳĮ¶¡Ϻү̾Ϣһ
ܾ¶Σ˵Ӧ÷ϢŶԣôᴫԪ˧ɻʵ
Ϻүҡҡͷ˵ô;ȥɳĮʵе˲ܰѲȷϢ
˵Щûõˣȥǳڲ֪˶ǳأʯվ
ǲܶȥϢӰ̫ŪûӣҲˣԪ˧ֹ̧ˡ
һܵſڣԪ˧鼱˴붯ѹԪܻͻϮԭĲƽʨں˰ʮ
ʲôļ˸۵ķӦһʵţ˴Ȼһ𷢶϶Ԥıġ
ʱһ棺Ԫ˧ټ
Ԫ˧˶һۣε̾Ϣ¶˭ȥǳˡ
ͬʱ߾ŵ磬ŵκŵĳУڰ˾ŵĶȫһɭı飬ױֱ¡
ǸǳĹϵͬһ㣬˵˴ӴشϢûһ˵ģҲһʱȥǳ򡣿˭֪˴Ȼʱȫٽ
Ǻ޲ýԷնҲǳǧ¶Ƕǳз磬öʵ̫ˣ˶ۺ졣
ڵһţƳѩž޲ϵһγ˰֮ɫ۾ˮȻһһϲĺţүӵĸȴ
үΪ۶Գ׷ɱûˡΪȥɱʮ߼ԡΪȥԭ÷˵үһжΪ
ﲻүƽŵĻ棬˿̻ô
ڻүӵʱԺҲɳ˽ǳӰһμԼǰ٩٩̸ʰԼ¶ǹ˻ζʳ
뽭ǳӴĲ࣬ʱȴÿһ涼̡
ųһױӪʣţ
Ҳ֪Ϣ𣿡ƳѩͷĨĨ۽ǡԴʮԺʹû޹ղȫƲס
ӹŲ鿴Ƴѩ˲һŭԪ˲ΪһŭȻ緢ױŵŵһ֡
սµһ֣սƼڣϢ侮ʯҲ䣡Ƴѩҧ˵лţս֮һš
Ƴѩ쭵ʱ˫ϽϽͬʱӸسһ·۱ǳ졭
̶һʱ䣬һƬңǳүɳĮϢǵĳδȥһǣµĴսͻȻûκס
۶ӸڣһĴɭЦڵҳͷʱˡʣ㲻ҪңⶼǱҵġжܣǳϢһѹɡԺһúչġ
ҴլڣǺͷҲЦƻһ˳Ǭ۹ͻ컻գǴӵ£ǱҲ̶߳ٴλԻ͡
ǳ죬ȶûߣԵеǴϻķģ̺ӣǳڼʱĿֻ׿󣬸û뵽ʱá
һ׼ƻν˿Ϸ죬һǳһѡȴԶ㲻޵߻̺
ǣ޵ﲢ֪ļƻ̺Ӹֻ֪ڵ֣׼͵Ϯǳ졣
һʼȶִҪȥɳĮһжҪҼȻѾ֪Է͵Ϯǰþͺˣ۷Ϊ̫޷жҲܽǣ˵зۺء
Էаף캮ضòˡ
ԵĪ˵Ϣǳ̫ˡ˭п֣һͻ¼ûȶĵȣԻ¶
ֵûأܲܿѪһɡȰ
仰˵ȶԥˣǳǸѪȻܻٵҪǣʼղŸҲգҰοҲգǲţ
ãӦ£ȻȥɳĮȶյͷȴŹ˳ȥȥɳĮ裬Ȼ󾡿ҵС㡣
ȶֲõʱϰ֣ѾǱǬ۹ǳ
ڶңӵļƻ˳ƽʱɳĮǳԪʯڵɽҲͼȴΧ
ɽУӣ򼣬иϻĸ´һΣǳóԪʯ󣬱Է֣Ǹƴ
ɰѿóȥô˽Լôýҩ
գ쵰һܣĺͼ˵
˵ЩˣƴóϽϰɣͼƲ̫ģ´˵
ãε˵ܶһһ죬Լ嶼Ҳ֣һ롣һԷԼ·һ
ðɣҲεصͷ
֮ǧĿ³ɽͼͼλ̶ӵڣͬʱһЦ
ҲڴʱɳĮĸެȴԼʮ·̣һƬɽͻȻһƬɽмž߳ˣ


892 ط
ؼգǳүӣԼ˽Ƕֻĸо˭û뵽ͨȻôտʼʱ򣬻˹ھĺۼ˺ͶȻʯˡڣͨ˴м׳죬㽭ǳ֪̽̽·Ҳ߲
ү̧ͷ˿Χȫʯͷһɫ
򷢸ɵ촽үĽǳʵСӣû°ɣ
û£ǳЩЦҡҡͷүʮ־졣
ȼһ·źڹģĻֱս˵ＫޣرǺڰײ֣ûʱ˭Զ߲ͷĴѹֵܰ˱衣
⻹˵ʳѾһֱŶӣҪǴˮ࣬˭߲Щڵϵ˽඼໥ųģв˶סˡɣǻͶĻԹȥ
ԭүΪǳҲ˶ãϾûΪû뵽Լʵ
û¾ͺãүӴʱҲû˼̽ǳ쳣ڵøϽˮ𿴼׳϶ޣô첻ԲȣԪûˡ
ʵýǳԸȶͰɫ׳Ѿˡ
ֻ֮ͷͬʱŽǳ˼ȦȻŵĸԵĴһн
ҵˮˣϽүк˽Ϻͼ׳桭
żСèŮԾɳӱԵʱɳѾķɳ˴롣Ҿƾߡ
ûлţСèŮ̧ͷѯʡ
˽ͷ̾ϢһʱСèŮﻹ֮ܿǰķɡ
һ̫ԶϢ˸ϹҲҪʱ䡭ŵ˽ѾˣҾƻͣ·оաϢûмʱ͸УǷ͵ǳ죬Ǿֻˣ
û𣿡СèŮһŤͷֿɳӣٴ£ȶϢ֪ж౯ˣңӦøǳһȥġ
˽ٴ̾ϢȥʲôãһҲ棡
СѾˣǲٵȥˣʹެȵˣʱɳ٣û¡ɹһʱɳ࣬ǡ
Ҳߣһƽˣȶǳ֮ضҲСèŮҡͷ
ǡ˽컹ҪȰͻȻдɳɳĶͺɳĦԽԽΧҲԽԽ
ʲô˽ȫվŤͷķ򡣾ͼǰһƬ̳·ɳ˹߶ͷ
ʲô˽϶ɳΪûио磬ҲûѹնǺɫΡ
~ҾƱϵëһը˲仯ɫԶ
ߣ˽һǰȥקСèŮʲôǳΣվˡ
ʱ򣬺Ĺպ˽ͬʱɳޣ죬ô࣡ߣᣬЫӡ
˽춨һŰˣЩǰ棬鶼ǿ񱼵Ļɳ޺͸ɳĮҰޡ
㲻ˣΧ̫󣡡˽жϣһСèŮǰ棬׼п޾ըǣ
˽ѸΧһԲȦСèŮ桭˵СèŮԪĲΪõǱСèŮԲ壬û׼ͻצ֮¡
ۿ޺Ͷͳһ˽ŵúסˣף׼ϳ֡
ȵȣ֣ںһȣ嵽ǰ档
ôˣôʱĽӴȻ˽ǻԣȴˣǲǶء
ǿ޺Ұ޶ܣ˴ȴûвɱЩԾǺ񡭡Ȼ˵˽Ūһ˿
𣬻۵󣡡˽һ˼ͬ˹յ顣ôҰޣἤǵԡ翴Ӧã㲻ǣ۵ɱҲС
ɳɳĦ˺Ұ޲ɳϣֱ
ȻɳޣʲôĴ߾ʱûǣӾͺǺ޵ȣһӶ
˽Ķ亹ȫ߶ȼУԤҰͻȻ
ֱ޺Ұڹȥ˽͹ظ㳤
ɾʱСèŮ䲻վΧ˽ŵһ£еûȥ
ǿʲôСèŮָҰ޺棬۾ɵùԲǺģЩ˭ܴ
˳СèŮָķȥͼһƬںǵذӿ˹
ǡϣһ˲䣬˶ˣȻʹԼ۾Լ˻þ
~ٵ죬һɫâͣСèŮͷ
ˣˣСèŮ˷ܵش쭣ǳţǳ϶ţ
˽Ǿʼ𾪣һҲӯ£ǶΪүүӲˣû뵽ֿ˽ϡӱʹϲõľ޴ЩҲƲסһӯ
СèŮǷش󺰴Уʱ쭵Ķʧõĳʵ̫ˡ
֨֨ϤļУɫӰںɫ֮ǰ˹ֱСèŮļͷ
СҲţǺǣǺǺǡСèŮһѽСקڻꡣ۷⣬ſ飬㶼óʱûˡ
ǵصĺɫͣСèŮС򣬾ĿĹˣЩǳأôǳүӣ
С㣡һһСɳ棬ǳүӣ˽пɣת˳
ǳ磡СèŮСһףɿ˹ȥ
֨֨Сغ飬ټҲģˤզ졣
ƽˣ̧һֻǰצס졭
ԪĲΪȫʩΪٶȿһ磬ת۾͵˽ǳǰҪүһ£СèŮһ׼ֱ˵ǳٶײһ£СèŮûɶ¶ǳƾͲˡ
СèŮȫûʶԼçײһץסǳ䣬ϸŽǳƬ̣ǳ磬Ȼţ̫ˡ
û˵꣬СèŮ۵һ
ЩҲĬĬأ˵һֱѹţֱڲųͷš
ǳһСèŮижѾͷôʱ侹Ȼһֱš
ү˽Ҳ˹ЩӶ˵̫ѰˣϵģϵģֱȵƴҪ࣡
ǳСèŮļүչȻ˽ǵͷˡ㣬գ
մӸղһֱ֮Уݵżôöܻųʵ̫˾ˡ
˿ǳкԼŻعЦ֪ԼɻڴʱҪˡ
ھݹȥˣǳʵȻ֪ʱ䲻̣ڻǲ֪ȥ˶ãڰߣô⣬ûʱ䡣
ˣѾϢУ˽
£ôãǳü漴ɫȻһ䣺شϢ
Ϊ˽Ҫͣǳһ֣֪ǣ϶ǻأ


893 Żެɨ
Ϣȥ൱ΪסһϢɢ۲ǳ˿ɶǡڵûʱ򣬽ǳĵľڹȻϡ
ߣǻȥǳ˵һգ
˽ǺСèŮЩ㵣ǻûʶϢɢĺ
Ƿ㶵ʱ򣬽ŽǳĶҲŽǳǰС֮еɳĮ·ˮ棬ͻȻ
СèŮ˽ǶһһͷƤûըɳȭСļ׳Ϻ档Χϸ㣬һۿͷ
~˱ϵëҲըವСèŮĻ
֨֨СүӼָһУСצҲߡոձҾƳЦһΣϾͻȥˣоǳˬ
ģЩ׳һǸǵģүӸæͣЩŪþͳˡ
Լ˰~˽ͣ˿Էġ
үŪôһ׳棬ǵʵǿˣ
Щ׳Ƚô
⻹𣬿϶ϲүôաңûиоԪ𣡡
˿־֮ûиȥ˽һЩ˷ܣɲϵʵ̫ˡ
߰ʲôأûүôż𣬼⣡Žǳ˽к
һ˵Щ˽ǲŷӦʶΣˡ
ʱСèŮշй꣬ż׳淢أͻȻ仰һӾ
ҲҲֻǲ²ѣ׼үСèŮοҡµĶ˭죬קСèŮ׷Ͻǳǰ
˽ºϳһӣȫǰС׳ɢնڳλá
նӿٱެȣΧϺͼ׳ȫǺɨһС֮ɳĮеĸֶޣصĵطܳƴܡһЩӦٶ۵ģɨ֮󼸺ͷʣ¡
ֺɨһеļƾԻ˽˷ܲѡڶż˭Ҳû˱˼
еȻҲмģɣ͹վǡ˾һ¹ʣɻڴѾԤˣ˿ٿźɨо͸Լָһ
żެһҪʱ䣬źɨһУ·;ͨ衣ǳּӿٶȣֻһ͸ϵެš
ެȣɣҪˣҡ
ӣ·ҾͲˣެȺ󣬿ɣһʱҵǳʾԼҪؼˡ
ǳûжıʾкүӣɣóǧԪʯ
һˣǳĿɣļ˵ЩԪʯ£ҵȻȥԺ󻹻ϵ㣬̸⣡
ҪŵƽʱɣһƣԺʲôҪ̸ڣߺ˼άȫǰԪʯûȥǳ˵ʲô
ˣķˣɣֹ۾ڷŹ⣡Ȼү˵ıݶԳʮֻޣɣȴδţΪүӾһ˵ºǳԪʯûҶ롣˭֪ǳȻһӸǧֱڱеĸо
ǧǧԪʯĸңɣٴһ䡣
ϻүƲƲ죬õ͸ˣı϶ʮֻ޶࣡˵ֲô
ǣǣɣ֣ȷǧǸԼġ¶˺ǺɵЦǧԪʯԼԺެҲϲȦˡһȻֵ
ɣ㽵ʱ򣬹۲ֱˮôһǮĪʢʱڶûôǮ
Ĺյļ򣬽ǳĽõı࣡
ʲô¶ؿǳûʲô˼
ǳҡҡͷûүӷ߽͡ùվ֪ˣҲ˵Ǹ·Ҫ
ڽǳٷԸ˽Ƕ׼ˮʳʱ򣬿ɣ˹
ӣٰܲһ£ɣͷСŮ
ǧԪʯľ޴ѹϾʶһ⣬ԼһôǮߴۺ죬Լɾ鷳ˡǰԼҲǮһԪʯ˼һֵøڲͬˣǧԪʯڳҲһʾ޿ͷǳǰһߣԼٱɳӣǿɾԶҲˡ
ǵЩɣòǳ˼Ҹô౨꣬ԼҪʵЩԿڡ
ɣСүӶ⣬ȫˣϷǳ
ǳЦˣſɣļ˵ģ뿪û˸Ҷġ
󣬽ǳĶһ·ͨެȣûרެ˵ʲôһȴûϺͼ׳һ·˿ŵʧУЩȶˡ
ެǰһһֱĵүɵ¶ûҲͽġ´𽭹ǵĶ
֪˽ǹһʱͻˮʳһֱǳүӣСèŮЩҪټ˽һǱЩ˼
ɻûʲôأһ߲ɫɷ׵˹ǳүӴŶˣ
ެʱŵóһ亹ҿԼûü򡭡ެһ߲亹һվԸ׼Լ԰ݼǳԼѺõ̬ȡϣҪΪϴ峤ϵ¶ǨŭԼ
ȻЩ߲ȴҡͷһظެǳϺʹ׳棬ǵһҶޣѾ۵ü
ϣެŵúûˣҪެĽడ
ǰȥݼǳ뷨˲ûˣެֹĵֱӵϢǳĶެȣϺͼ׳Ҳȥųһߵڴϡ
ŻˣǳŴͨެȣҶ߲ǽӴѾ̬ȣǶ֮ǰĶˡڽǳûɱ֣Լެһ׼꣡
ţެ˵ɣǳǧԪʯϷԸ˭ɣͼɣõһء
ެȷ£ǳû˼ᡣһľٸϻǳ졣
ϴͼ׳ǿիˡެȵĪǸɽξɳĮޣĵضΡźɨ֮£ԭžɳĮ˷ڵĿˮһ·ϵڵĳ
Ȼû޺ͶƬɳ෢ʱɳƵ˽ǳȻٸ·˽²Ÿϵ
ڽǳԶֵɽʱǵͷϿգͻȻһӥС
үӣǳСèŮͬʱ̧ͷ¶ϲŹǣ


894 ·ʮ
ŹǣŹˣСèŮ˷ܵضմУȶ㣬ǳû£
ǳ˿ҲǳϲŹǵĻͿûȥһµ·̵졣үصİȫͻ⣬϶ȶˣ
ٺ٣˺üµĻɳڿЩˣүӴЦ
֨֨СүӵļһУһ߶ҾͶȥƵ񡣿˰ɣֵˣб۸ԡ
СèŮһš
Ŀӽǳﴵ˳մһƿհӥһڵ͵
Źڶʮչףһѹֱն궯
ɳ˶۾һֻ׵Ĵվ˸ǰһýӰӥԾ
үӣˣǳСèŮүӲһ㶡ǼȫΪȶˣû뵽Ǿ
ౣŹǺýûǳˣһؾʹյǰܵԴļ
ǳüͷ壬ָŹһž£ԪĴԴ
϶ôˣүʵ
żͬ㶣ʵû¶˵Ǳɳ𣿡
Ҳ˭µһ֣ͨ죬ɳסңүһɪ˵
~𳤳˿˵û¾ͺáڸΪǴصϢˡ
Ļδ䣬ǳͻȻڴϣүӣϸүӳŹǻȥΣգ
Ϣǳ죬ȶ϶ˣһʱͻŹǹȴǾ˵ȶ߲
ʲôȶԼɳϢŲֻһǳΣգ
үһ㵣ϷӦҲ¶֮ɫ˵ͶСӣŹǣظϰɣ
˵꣬үŤͷСèŮ˵ҲڣСӵİȫͽˣѾͷϸЩ
ţСèŮͷҲǳٳ¶ˣ
үӴԸ֮һסŹǺ󱳡
ǳǱЩ⣬СЩڰȣѵ
ˣǳ۾һ£Ŀдһ˿ɭ䣬֪ˣ
ŹǣϻȥԽԽãǳŹǵԴ͹ȥһԪ
ౣŹԴȻ󷢳һչһ߿ա
ĿŹǵӰʧСèŮЩĵʵǳ磬¶
Ӧⲻ󣬲õģǳЦСèŮԴһŤıͳ֪ΪΣһֲõԤС
ȥȻظϣǳһֱ֣Զֵɽ
һ߾ǰ죬ɽԽԽʱ򣬽ǳгһնӡ
ڳķ֣ɽȫ֮ǰĻȻԾȱˮȻȻݲǵӰӰԼֵط
Եһ½ʯڣͼ̶ӵڸ̸Ц
Ȼ˭ûжԳȴԶǧ󣬼Ҳֵܷ㹻档
֮ǰǻΪҲԪʯö뵽ҵôһһԪʯĴܶⱲӶͷһμҿѾɳͱˣһӴЦ˵
һԼȫϣ㶫Ҳ£ͼԱһӽӿڵ
ͱ廰ͼõѵһ䣬ǳνǸΪɲϼһҲöԸؼǰϣûЩޣʲôǣԼҲһƤ
˵ͷͬϱᣬ㶫ǽɳĮ𡭡ܽҲ͸ʸ䡣ɳĮǵĵͷ˶
ΨһõһԺ㵽öɲˣҶҾƣпŵرһźҡҡͷ
Ҫöð죬֮ǰһǮӰ£ں
ͼӺôǺûԶһֱڸǲǲģԪʯʱ֣治ӦһͻȻʵ
ùܣͼڰֵӡǣǣӱвģ뷨ǵĲҲ֣ûӣԼ˵ƨҲǣ
ûû̫ˡ༸Ц
ʱŵŵżٵĽŲ죬ͼˣɳĮĶ˳ˣѾɽ
ţＸ˶ЦˣͼЩ˻߳󣡡
ͼô죿ʵЩţǳ֮ǰǵ̫һǾˡ
ô죿ߣǼȻˣͲҪȥˣȫ£ͼ˵ųΨһľףСЩ
ͼ˵ţ߳ʯšļ˶һۣͷҲ
ǳڽɽ·ϣɫˮû뵽Լ̶̲£ҵԪʯˡߵǣԷжô죬Ϊոܡ
ѡˣڴ˼ලҲ⡣û뵽һµһѱľǳԼǲ۾Ϲˡ
ǳǵͷĿӺ򼣬˿˵ϳЦ⡣
Ԫʯ֮һֱûԶ롣ȻǵĿǵȴǳ˽Ϯͼǡ뿪ɽͱ˽ϵϣϵĶ˭ȥ
û뵽ǵĲ˽ǽǳ
ǳʱǶˣΪ˹˵ݵôš˽ϢǷˣެȾһ߳ôɢϢ
ǼٵģǾġżݱɳô
˺üӲŷӦܽôģֻҪžС
˿ȺʱϵЦݾƲסˡҲšͼǲ۸𣬲ǿ𣡺ٺ٣οô졣
˼æǰԪʯ̸˽ǳүӲڣ˶ö
ǳ֮Ц޷ЩǶԪʯʮ
һֱɽϵЦݾûжϹӶһͼǳ֮ķӦ
ǵڴûеȶãɽһӣԶͳ˺ͼͼλ̶ӰΧʯҲӰ
պͼ˼ֱӰЩ˽ɱ£ɳĮϢ⴫⴫Ҳ£
Ȼͼû˵أоͳһϤӰ˾Ͷסˣͬˮһ㣬ŵĴģ𿴼һĿ־壡


895 ҵĸ³
ͼˣ⼸̶ӵҲˣ˭벻ѾȷɳĽǳʱֻˣѵˡ
ֻǽǳûʲôЩҲˣҪġɽҰĺɫ䶯Ǵָͷһֱ鵽ֺͷһ
ԭ߳˽ȫɱͷӵ˾⣬˵ˣǶ˵۾ֻʣ˿־塣
ʵӲƴҲûãΧµɵˣǾؿϿصǰһҶ϶û
ͼǵսǰ˵ڵˣֻʣһͷܣܣܵԽԶԽá
֮ǰʱܷܽǳƿﻹǺͼƿˮȻڻõ֮ǰȿЩкܴ׬ͷҸ̶ӴϹϵԺҲ෽㡭ڣ뾡룬ʣ¿־ˡ
ɽҰһƬţԶ·ʧˡͼǲ˵ǳվԭأźͼǣҲû˵
Сĵƶֱ˳һľ룬ŤͷܡӵԺôû룬ԶԶ뿪ǳҪġ
ȻոûͻȻɽҼɳɫȭЦĶһײϡ
Ƥ˺ѵľʹ˲̼ԣһĲҽС
ҽвϡ۵ģŵġЩɫĶȻȫڡؿԼƤһ
ţЩѸƶظоԼڵѪⱻѸٿɣܹԼҧ
ͨһͷԵ۾ɵôģпԿ޾Ŀ־壬Ǳˡ
Ȼ⻹ûнɫĶ˳˲û
СèŮ֪ʱվһʯϣɫ俴һУ߷һֱɫļ׳档Χļ׳治ͣ
ղҽеʱ򣬺ͼѾعͷһĻ˸ۣʱо׷ǣҪƲסʧˡ
ѾԺɨɳĮôðôɫĳӣӱϻ࣬ҸײУöңͷʣ¡
ͼڻڵĳӶˣ֪ҲҶְЩԭͱŵùǺڿһĻʱмˡ
࣡Ӻ¿ҺǽǳߵҲŵֱ£Ͼ͹ֲˣⶫֱֲ굽ȥ
ǳµ˽˶ûëҲǵһμ׳ɱˡ֮ǰɳĮɨ޶ֱӾͱڶļ׳ˣǸ顣ֻ֪ȼ׳뿪ԭʣ¡
ǳûпñͼ˵ס˹ƷǵιȥɡղŵһĻɸӰ治һѪ
ͼˣ㲻׼ҽһ𣿡ǳˣ˫ֱ󻺻߽ͼϽߣˮĽࡣ
ͼһһһ»ͷĻǣǿУĿİͰ͵˵ӣǡ֮ǰ˵õġռ˼ҲΧġ
˿ͼŬƽŵɽӦĪղģȻǲûˣҲֻûжӵ㡭Ը֮ǰĺԼǾҽ̸û뵽Ӳڣԡ
˵⻰ʱ򣬺ͼޱȣ͵Ľǳ׼ʱĿڡ
˽һͼˣǿǰĪյĲ尲ŵһˮݷʢޣ
ǳ˻ֹ£ʵͼˣ˼˵Υ˺Լ
~ͼгǳֻҪͺá
ĻûأͼǳóһƤǵǩĺԼŽǳ˫죬һƤ˺Ƭ
ͼϼֱ飬˼ҸûԼԼ֮ǰ˵ıȷƨҲò˶١
Ǻǣһаģǳ˿ƤЦЦ̧ͷͼ˵ĽҲ⣡
ͣ갡ôѺԼ˺ˣ˲һܽʲôͼﲻͣȴҴЦӣҾǸᡭ
ǳźͼһֱȫë˵᣿Ǻǡ˵ռѾһˣǾ͹һ°ɡһ찴ʮԪʯһʮ죬ӦóʮԪʯȻ˵ᣬǾͰЩԪʯɣ
ۣͼ˲ûѪһʮĿֱɱǵˡ
Ӻֱ飬̫ˣǴһһԪʯĿҲˡһʮ򡭡Ҳ̫ˡ
ӣûô󰡡ͼ޳ˡ
ղҰѺԼ˺ˣ㻹ûô¶𣡡ǳ˰֣˵ÿ쿪ʮǿʮ򡭡ҵģø³
Ǹûô𡭡ͼͼ̶ӵȫûˣ˼Ҹû㽲
Ӻ򼿴źͼɥһı飬оҪˬˣǽһǱʱţƾأбҲ
ĬƬ̣ǳıԻ⣬ˣϴǴߵĲҶҾƣۣŵرͶʮ߼⣬ǲҲûˣ
۵ͼǰһڣֱһͷԵϣֽŶڳ鴤
ӺҲûˣݣʵ̫ˣҪ˵ҵĸ³أ
ǳԺŵĺͼ˵ҸǽǮ׬ƫȻǲҪǾͲҪҡȥ֮Ÿǲ˵ʲôǸϳ޹һףҸղ˵ҪһӦ֪
һЦǳվŤͷӣ򼣡¶ˣʲô⣬ֱӸǳǷϢ
ǣӷģһ쵽Ӻͺ˼Ѫ˷ܺͼͱˡ
ţǳͷӣ˵ǵĽҩõģͷҲ߸´һ⣬ͼǻԪʯ˳ȥȫⲻõģԺЩ׳᳤פɳĮ
ǳ֮ôǿӲΪ˼׳ԵʡפɳĮҡ
ͼոջع񣬾ǳӵĻʱ۾һֻ˹ȥ
Ӻ򼣬ǳûͣƬ̣ҲûȥֱӴɽɳĮΧ
ͼѸٳߣӺƿؿ
֮󣬸һƬңͼǴصϢˡ
˭û뵽ǳȻûϻţһһȺļ׳档
ԭΪǸǸˣȴһڵԴײǽ
м͸ǳԤϵ̶䣬һǳתĻᵱʱˣô۸˵ġ˵ҶҾƣŵرɶ͵ģôͱɽˣⶫнô
ƽǶǺɳĮĴĳԹôĿһЩ߲㼱ˣҪҽǳӲƴ
ͷˣԶֶЩûӵɷһͨ
ɳĮ¶ǳѾû˼ˣѾϵ˺بɽ


896 ҪһƬ
ٴλصبɽѾȥĸ£˱ʱ䣬ųɶڸ·
ǳʲôпǵľǼȻүӿ϶͸ϵ֪ΪΣֲõԤС
ڽҪبɽʱһӴĶô߳˫һ棬ɶһ㶡
ӣ㡭û¶һСͷ¾ʹڵǰ棬Žǳ۾˾㵣
ϣôɳĮˣǳҲû뵽ľȻǰȵĴϡһΧԸοݵˡ
û£̫ˣƬ̣͵³ڳظ˵ɳĮϢǿǼˣѾɳĮֻ飬ûгɹβѣҲԴӡ
ɳĮǳЩ⣬ʵǽɳĮʲô
ȻǱĿɳϢĴԶĿǲɸֹȥϾҲغǰȵ棡˵
ǳһĨɫ˵ҶΪ㽭ǳΣ϶ţԷֱԲظҲΪԼ棬Щˡ
˶ûɹ˵ɣǳȴ֪ûɹ˼Щ˰˳ѾɳĮˡɳޣԶԶΧܱġ
ϣлˣ¶Ѿˡڰȵ棬һԪʯ٣ԪʯԺ󶼻߰ȵ򣬱䶼𡭡ԺǳĻҲȹӦǣǳ˵
Ǿ̫ˣϲЦǸô࣬Ҫľǽǳ仰Ԫʯ󻹺˵ǳʴҪġ
ϸǳţó׼ӽӷ硭ϻԸ
ãн¶Ҫϻضģһȥֱȥǳ˴ϡ
ϱ䣬һǳӣߵĻȥͷðɣȻм¶ǾȽŹӵ¶æ
תͷϷԸ֮ǰȱˣһġǳϵعϵǳǣ
֮һֻɳӥգʧںبɽС
ŷɳӥýǳĶУԼ˸ں档
ȽǳĶʧɽУϸҪͷˮ𣬺ѹѹĽϸ
~նжʱһƬǶŵ
֪ǳаϣۿ⻹ͷһΡǺѹѹǵصĳʵ̫ˣоͷƤһ顣
æ²ҪţȥܡǳȻôУ϶֪ʲô֪ͨϣ˺ǵġ
ɫˮһ㣬üӰϲŴȫȥ
һֻʧ֮ն˶ղ֪ϲˣǻ̲סţ˵ı󶼳һ亹
üһϿ湻ֲģֲýôɳĮߣֻҪܿɳʧʲô޶ﶼвղ˵ѾˣƺͼǾûԺҲΰɡҲҿ֮ǰƶ˰ǳļƻʱ侮ʯûидϢǿ¡
һ˲䣬תͷңҲк£
תͷҪ̵ʱִһƬɳɳ춯ʶŤͷһͽסˣƬɳĮ·һƶ
ʲô˻عͷǰһĻ
Ƭ̣ǵľͱ˿־壬һгڶ
ȶӶתˣʲôűȸղŵϻ࡭
֮󣬼׳ҲǸǰ֮鶼һžûгģϡ
ղǶʲô˵Щ
֪ӦҲǸŽӵģ
죬ЩϾԺɨɳĮˡټЩ֪֪ǳĶ
죬ϴһ䣬˸æѻȥŶ
֪ǲģе˲ԼͬٶȣȻղŹȥĹ̫
һ·޻بɽвûʲôΣգȴɳĮԲͬµ˺öࡣҲѽǳǱѾѩĺˡ
֮󣬽ǳϻǳǣڼһ衣
֪ǳû¶赱Ȼ˵ɺ͸ˣʱ챻޴ѹѹˡԼɳĮҲ۽ǳоԼûȥǳ죬ȥȶĪˣǡ
û¶ãпĶԽǳ˵۾Щʪ󡣽žѯʽǳḶ́ȵ⡣
ǹԼǳȴЩͷۣЩϸ˵Űʱ䰡
æתƻ⣬ʵعүʱ˵Ǳ߳⣬ô¶
һ˵¶ŭ˲˽ǳĹ˽ҲҪŹǣǶӲ
ԭǳ۾ǰͷǰ
һֱԱţտʼ̲֮סЦɷʣֱԼ
ӣҪҪǳ˵֮󣬴ʵ
ãǳ˰֣ɳĮҲҪһƬأǺǡ
֮ǰһжΪɳĮָǰĺƽеķչϲɳĮҲֻƽ桭ڲһˣ˼׳ȫס
ŽǳЦϸоͷɳĮҪأҪʲô
ǳûнͣ˲ٴֱ̣˶ȥ
ֻ֮ɳӥ𣬷ķ
ǳ;УѾӵ˴ϴصϢ
ǳţϴҲڣˣǳ»һֻ׳ȽϸײСŴϴصϢĸ߲
˵жңΪԼľкáЩб뷨ֱð亹ҿûǵġ
һֱϢ󣬰һ߲Цɷʣθõùˡ
֮󣬿ڣеϢֱ飬ˣƿڴƭӣôƭӣ֮ǰ˵ǳ𣿲˵ɳôֻˡ
¿ͻȻһ٣ѿ۾Ҳ˾Ȼ˽ǳĹɵȡǵùȽǳùá
ֹ˲ã˵УеϢ˪һϵļⶼŤΡ
ûôû˵ɳ𡭡ôô¶͵رһưӶɢˡ
ţıŭͱ˿־壬Ҳþʧ룺ô죬ô죬Ҫˣϴܰɨƽء


897 ƽɳĮ
ȫʧȥ˷磬ûͷӬһڴת
̾˿սصĴʤţˮԴĽһ׮һ׮ĺ³˸ͷԣҲø̰ǳϢ㼱п˹˽˻
ڽǳϻڣǶ֪Ĺӣһ˿һĻᶼС
ˣתͻȻͣеУǳ˽ҲСҪǸҶҶ䣬ҾͰЩɱˡԣңԲң
Խ˵Խ˷ܣԽ˵ԽУЩʵشЦ
ȴôʧɫЩ˽ץԺϣ˺ô󾢶űסЩˣɱһӰˡ
ڽǳѹ˳̸ûκα·ߣЩ˾Ҫǿɾ̸û̸ˡ
򲻿ɣֹ
ɣʲôɣЩ죬ҾͲŽǳǵɫ
ǳеǾ˵ֶΣ˵Ŀ𣬽ǳǱǰ˴ġǰЩҪѺ裬ǾȻһֻӥ˳ȥǳжֶΣǸͲ֪ʹεϢϿӵеĸϴиġ
죡ұ죡ԽɫԽֱӿڴ˶ӣжֶζûãʣҶҾֱɱ
ӾŴɫ任û˵󳤳۾̾Ϣ㲻Ҫң
䣬£űĴ򿪣ʮ˸߲ӿ˽
ͻȻͣ£üʵ˭ǽģ
ˣúϢһʱɣӵ
ţʲô˼һ㶣ʡ
ȻشȺг׳һһҼסĸ첲
ʲôǸʲô󽫾󽫾أʶˣŴ
Ⱥһ˳ڣͺúϢһΰɣ
㡭ǾȻʱʶô¶ˣϳ˾ֺͷŭ
˵ȥ˾ˡ߲Ǹղⶼˣ˭ͬ⣡»ǽҴɣ
˵ֵ꣬ȥϢ
׳ߣһԽԽԶ
֮˽ǳڣ΢΢ͷһֲֻͣöͷ֮ǰǳƽƽ˿ȴòŵ̬
һһһΪۿϺͼ׳ŵġ
ӣ˵ĲǣҪҸһʱͷԣѾ˽ЩȫˡǿһëûÿҶǺóԺúȺôĹţûһί˵
ǳһۣû˵ͷˮ·ӵĻǶԷ磬û
￩һ£뵽²ýǳ̬֮ǿӲȴԤϡ
ӣ֪ѾˡԺٿҸ˵
ǳûסȵ̧ͷʵ㡭ϵɱˣ
һ㶣ǳ˳飬͵ҸԺ󶼻ԺϣҲˣ
ûɱǳ¶һʧı飬ҡҡͷֵͷ˵ˡ
Ӻʱü٣ͷֱʲôûɱʧ
˿Ŭƽҧ˵ӣΪ˱ʾ˵Ǹ⣬ǾһԪʯΪ⳥
ǳ̧ͷЦʵһ𣿡
صʮԪʯҪ껹壬οһ򡣾˱ȿǿһóһҲ̫ܡɳĮЩӵԪʯĴȣǲԶˡ
ҲԷֳ껹壡˵⻰ʱĶڵѪǶԸصֶΡŶðԼҲ̯ˡⶼԼϵǵĻҵġ
˵⻰ʱᵽ˵ʱĸܣͷһ
ǳЦˣ̧ӵļ򣬻ùһƤ
Ƥ򿪵һ˲ӲûˣƤ˵ĵͼϴζԿصľ飬Ҫˡ
ǳҲû໰Ƥϻ¡ÿһ£ӵľ񱻴߬һѣ۵ˡ
ǳѿ֮ǰõ޻ߣǰѽڵĸҲˡߵˮܸɺӰСģҲĵġ
ӣҲ̫ˣһ»ĸޣǡ
ʵ̲סҪɽǳ˵Ļᣬһ仰Ͱ˻ȥӵ£ⲻ̸У
Ӷʱûˣǰⲻ̸СǳôҪԼ͵ô򶪵ľͲǼˣˡ
ô˵᲻ãƵһѪû³
ãô˵ˣӵͷߡ
£̸˰ɡļ˵ߵ߶׷ӣʵ
̸ˣϽȥӵͷߡ
ӵ£Ѿ̸ˣôżȥ
ϵ

ǳĴûΧǣֱ˹ȥڴһϷûпڴ
֮Ϣ⳥ǳһԪʯð֮ǰڵ޸ǳ
ǿϢ˶﷢ëǳݣص͹ùˡڻùһԪʯˮݷʢޣһԴˡ
ھȸп֮󣬾ʣ޾꣬ԭ˺ͽǳǿԺúˣġ˫¿أǳѸˮ˵ڶһС
ȴһУΪǳͿס˼ҵĹŵ˫ĿҲһӾʹӴг
֮˶˵ӻȥ֮ŭܽھĲҽС
Щ˵ǳѾˣ뿪ɳĮһվɳڵޡ
ԴӽǳϢɳǸӾĵȵĿ鷳ֺھ綾ǳŵϢֱϲɳǿһ졣֮һǷϣ»Ծ
ǳɳޣֱùսĪɳĮѾȫƽ뿪֮ǰҪİš
˸õŵģԺǾפɳԺӰȽӻԪʯԭĪ޵ĴĽӡ
ŽǳѰһ˵ɳǸӻĪ˷ܵҪУķɻڴˣˮݷʢĴްһһ붼ĺԪʯ
ǳԹ֣˵
ǿ̼飬ӴӦԼԼĺôҪȿɣõö࣬Ҫˣ


898 ع飬ʧ
ԺɳĮ׳ָӣǳŹյļЦ˵ʼصһ˹ϸǣѡ˹ա
˵˽ǳ˼վɵһͳôģ˵ˣû뵽ǳľ
ָӼ׳ǸȨɳĮյĵλﵽʲô̶ȣ˵ɳǺĪˣƾ㰢ԼÿͿġ
ɳǺĪĽͼʶдϡֱһ죬ԺǵӶ󡭡ʵ벻ףôôƹܣĵӱɳС
СèŮҲʮִ㵣˭û뵽ǳľ
ˣķˡһ׬ˡڴѹֵ˺ףǺǺǵɵЦ
ϽлĪǿ̼кգĽŶЩ޲ù£
ЦһæллϴллϴҪȥɳĮҲн죬˵׼ҷɻڴˡ
ĪɳǺɳͷƵöѪˣ˭лϴˣлءҲǣѼ׳潻ĺ𣿡
˵ˣǳоͷֱ޲øţ궼ˡ
ˣˣȥæɣһǾͶǳ˻֡
ǳˣ˭Υٳ
ǳ磬ùָӼ׳棬⡭Щף˶ԺСèŮ塣
ǰҲͷĵ̫Сһвȣû׼׳ͻˣ
ǳЦŰڰ֣˵Ϊ׳һ𡭡ϺҴһһιĽ죬׳ôߵļ˵׳汾Ҫϸߵö࡭ǾãзŹҪָ𣿡
ǳ磬˵׳зôߣɣСèŮһ
Ȼᣡɫ׳ȴһ㣬ͨ׳ƿҲϴö࡭һʱ䣬ǿ϶ߣ
Ц˵ùյָӣһְ
ǺǣҲְֻҪָӵǺܴġԶУ˲֮࣬鷵ôСĵӾȻô뵱ʱ˶Ҳô
ǳδ䣬ͻȻƿ˻ʱȴһ
ôֻˣʵ
ղлˣһлһ飡
~ͷŶˡ
ǳСèŮķ룬һûס̧ž˹ȥ
ʱ䣬նˣߵĶŲӣͲчNɪֿϡ
ǳκҲԼǲˣôеүء
һѾȥ˰죬ǳûжͣɳĪٴδҴ̡
ߵʱ򣬽ǳû¼׳棬ȻҪѵ죬ȻҪü׳ȸԼУȰɫ׳֮ٷء
ι׳潭ǳõĻף£Ԫ⣬ŪѪ
ףû൱ģɫ׳˾Ϳʼ˯ǵصĴ
׳ǸߣյȻҲţտʼΪǳ֮ǰǶҪѼ׳涼ض˽Ͳס
ԭǳǣ˲ԭɫ׳͸ýˣȻùմż׳ȥɳԤϵǣһֱԭ֮׳涼ûѡ
ߵ·ϣǳԽԽ꣬ɳĮ֮дŸأѯʶǳ״ǳ޷ֱϵҲַֻͨʽ
Ѿ֪ΪԼɳϢңǳ϶¶үӻȥڽһ£¿϶Ѿǳߵʮ죬ʲôϢҲӦôˡ
ƺӡ֤ǳ뷨ڽԭĵ죬еżˣһֻӥ
ǳ迴ɫ䣬кǳ
ôˣǳ˹
㿴Žǳ˵սڼǬ۹Σ˴гס
˵ͫ׾һҲͣ
ǳ󿴣ͼдţǳ˹ʧأ
ǳ͵ֽ߬һš
ǳ磬ôˣСèŮߵǳߣʵʵǳı֪ѡ
С㣡ҵΧˣҪƥԽԽãǳ
ãȥ죡СèŮͷҿ˿׼һ˷ɳ۶ȥ
СèŮߺ󣬽ǳÿ˴ʳˮƷҽع
ǣ˽һ֪д·Ӧ׼
ǳعҵϸϻأѪҴţԪʯ֮Ķ鷳ȥǳˣ
Уң룬ֵǧСģǳǱ߿ܻ
֪ǳ۾ϣص˻û뿪
軹ǵһοǳӣʱ䵽ĸоɴ˸
ǳԶһ
ȫͬɳĮǱߵĸԭѾǱѩءرѾʮµףһʱ򣬹ռӦ˲ԭһһԼӡ
ΨһľǶ֣÷֪ǳԼԲһ˹
գʱزɳĮˣȸعǳ¶ٻȥ
跭꣬ɵˣԭΪȰɫ׳ѹܻȥءѩصģܶ͸˵Ĺͷʵ̫ˡ
Ǹãã֪ҲҧͷӵɫǳãܿģȻҴùͷ
һʵ׳ٳٲȥɳĮǱ߻᲻⣿
ᣡǳ˰֣˵ʱ䳤˵Ȼ˵ɳĮոƽҲң
֮СèŮˣʮ˸ƥ档
ٻˣǳ˻֣ۣСèŮ˽󣬻ѩ
~һ𶯣ռ·𶼻ζһ£׳ڿն𶯳׷ӶȥһƬɫǰӿ
СèŮһȺ˸׬һأͿһĻð˵Ƕͨƽļ
ոˣһֱΪֻаɫ׳ܷɣû뵽׳ҲܷɡŽǳԶȥķ˺þã૵֣׳Ȼܷɵģ˭ܵסУЩϵٶҲ̫˰ɡ
ͷ˼ૣף˴ôףʲô˻־й¶ȥ


899 èĺ
ǳû뵽׳ɣȫеٶô졣һʼûȫǰУŸϣʱһϲ񣬱ȫۣٸǳ졣
ʱֵ϶ԭֵعϡĴԪڽսԭ˼֪Żˡ
ڽǳ߼ظϵʱǳڣͨɽַĵطʮ˾վɽλãΪ׵ࡣ
㣬Ǳô˵ΧѾһˣͻȥȥǳҪˣߵʵ
ǰǳҪˡ벻ǾȻûҪ׼ȫԸͻȻֵ졣м
ʻüЩãǻҪҪɽΧǸ޷ͻƣȽǳͻϴɳĮصϢ˵һϸĹ׳棬ٴȥ˭Ҳ߲ˡѾʹ˼ǻȥ
ʱұߵЦǺǡĵӾôСǲýǳˣ
ɽ˵ʲôߵɫ䣬Ԫ͵ر
ɽЦ룡Ҫˣ־ˣһֱȵڣ㻹֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôʵ
мΪ˵ǳǳоԺмֵ
ϻһۣ˵˭֪ǳļֵߣ˭ѽǳŪ֣˭ܰ쵽ƭңĿҪǽǳʵʩƻˣαصȽǳϢٶ֡
ɲԽǳ˽Ⱑ֪ǳĵطʲô𣿡
üϵֶΣϵķ
㻹û˵ɽӿڵֻ˵һ֣ϵȻƻܣʲôҵӦֶΣµġԪԬңԪּϽߣȴᣡʱԶϻģȴ·ϵһ˳ᢣʤǧ
˵ʤǺν棬ܸաֻҪӦԵʱ䣬˭ûаգӴܵļƻӶٳٲҶǹ˼һ㣡
أڽǳҲ϶֪ϢѵûӦֶΣʵ
ھͲһˣɳĮ£ͶϵȻĻᡭֻҲǻˣֵӥ⴫ϢĿܡǽǳܽӵϢֻΧԴǺͶ촫ȥĴɽЦ
ǳڵҲˣǳ֪أȴûϸϢ˵ôʵ
᲻һиϻ
ûɽͷ᲻һиϻ֪ǲǻڣʱ˼Բߣ
ŵ˵¾ͳ˹ؼгʱ䲼ãȴûСɳĮǵĿȻоԺԴ֣ǵļƻѾˣǳǵĿꡭǬ۹Թ˲ϾҪģ֧ԮҲϾˣ͸õĻᣡ
ʱȫĬˣðβ˵ɽǳнϺ͹׳棬ǵĸٶҲס
ôԸǵ۷𣿡ɽмЦЦ˵;Ϳ˵ˣټǵȼͣǵϲΪ塭Ҫľףýǳ
Ťͷԭ򣬻һȥ֪̫ͨϺǴ󹩷׼ԽǰԼã
ɽͷ֪ˣֻҪμƻɹ½ǵƿ֮У
üЩŤж޵ɳϰϵߣԪľжʮˡ˭֪ԪȴɳλԪִ߲ӵӴֶ飬ǰˣԪĸ־Ͳ¶ʮҲȫ硣
˵˼³֮Ȼ޵ֵС
Ҳû˵ʲôûãһжҪս˵Լߴȼͬû
߿ʼõʱ򣬴һСڣӺԪٱ
벻ɳĮ˶ܻǳС󣡻Ǹ죬Ǹϲģ¾ƱǺЦ
ⲻǸãӳ˿ڲˣЦƻѾǬ۹ս³Խضǣƣǳͳ˹µǳתҲûл֮
һЦ˵ûл֮ԼΪǵ֮Ǳöˣ
ˣ˷ܣ˾ٱ˵˵⻹ҪӴͶ˵Ԫ̫ϳϣҸҲѴ󹩷ɳһγĸ߶һ룬ʹ󹩷
ҲҲһһڽоƸɵ˵صʵȫóˣǵб䣬ԤһˣǸס죡ϼһﾹȻԪ˲۷壡
ӵͷȷʵꡭ
ǫذ˰֣ʵǱôˣֻ˲ã
û£ڸζҩֻȦأ˵ʲôҲȥ
Ǿûˣֻ½ǳμƻʹ󹦸ɡ˵һ£ʵӣº޵Ǳô䣿
ô֣ߣٺҵĴѾֻҲΪīɨƽϰһһøҪʲô˵󹦸ɣɲץ˽ǳô򵥣
Ŷһ㶣ʵĪ㻹ʲôƻ
˽ǳǳ컹һĿأЩص˵
Ŀ꣬˭о棬Ѳ
һЦȴûпڻش𣬶Ƕ˾ƱɱףǼƻ˳
ңѩļۣǳڻصǳ췶Χһ·ǻҲСèŮտĲԭѰƥѡ
Ҫˣǳ˿ʱ䲢ƽоǳһգ۾͹ȥˡ⼸ȴֶĸоرǽǳͲԭٶԺļ
ǳ磬ٷǰƬǾ͵ˣٿ֮ǰܸϵСèŮǳߡ
ȵȣǳ͵̧֣һʱͣ
ǳ磬ôˣСèŮʵ
ЩԾǳ۾ǰ
ʲôԾСèŮԣɻѯʡ
̫ˣǳ˵һ䣬̧ͷɫˣ
ǳҾкһԺСǳ졭
~һСͷȻ¶һ˿Ц⡣
֨֨ССèŮҡСԴ顣


900 ңһܲ
žǳһԱҾƵĶͷ¶С벻ҪѪˣ
˱һڶԶҪˣˣƢһѪϾ͵߶߶ܻǶ۲ɲˡ
Ҿƣ¶ǧС֣֪𣿡СèŮҲ߹
ǳСèŮı鶼ʮ࣬Ҳоԣ˵ͷ
ǳд˷ŽСһŲ鲻Ը˵ıϡ
ɫѾȫǳһԴСЩ
ҾƲмɨ˽ǳһۣС˳ȥϢʧںҹѩֻǳǳӡۼ
ҹ飬ֵֵʱˣǳ૵
ǳ磬ǲǵŻõǣɨȥˣСèŮߵǳߣʵ
ǱϢȻܴϺͼ׳ϢԷ϶Ҳ֪ǶûߵĻˡС˵֮رϮʱ򣬶Է׼ͣ˴Ƭ򣡡
СèŮˣ¶һ˿Ļҵ۷ǲҲ
ǳûлشȻ϶۷һ㲻ѣǳܴ䣬Ե϶ǿָ۷乥Էûߣǽͺˡ
õģ۷ûǿǳСèŮļ˿Ȼ֪ǳľΣҲ֣ȴԼ侲
˽ԴǶˣڵֹۡ
ɽ壬լȶүӣ˫Ͻüͷϲһ˿Ѫɫ
У֪ͨ磬ҪԷһֱΧɽ壬Ŀ϶ȶ߬߬ȭͷ֪ûʱϲѵȻ޴棬֮ɫ
Ѿͷ嶯ԷǧַȥүӸæ֪ѾͷԽǳĸ飬ƴҲӲ
ȶȫʢʱҲ岻ȥοˣǱ𶯵ĺã˫ҲȰ衣
Ѿͷ𼱣ٹ죬ŹԺһЩͿԷɡȿȣү˵ŻͻȻǳһĨ졣
үӣû¶ɣԱߵϽæַסϴһսԪ߲ʮԪΧȻɱ˶Է֣Ҳڸļ֮Уүӵصġ
û¶үӰ˰֣ȶǰõĴףɽ廹ܱסһʱһⴳ˽ǳκΰԷĻᣡ
һ仰˵꣬үóϸԼ̼£۵˿Ѫ
ĶȥĶȶվ۾ᡣ
ˣúþɡս̫󣡡үǿʹͳҩŽ
ţȶͷҲûס
ϽҡͷԭǸǽͷݵĸԡκ¶ģվڽǳһߣû뵽ȴ
˫Ե࣬˵Ҫ磡ǰһ˵ɳĮ㶼ţĻˡĲǣΪԷΧ᲻֪𣡡
ԣȶͷ粻ϵģ
ȶĻδ䣬ͻȻ֨֨Ľ
ţмһ㶣ү۾͵رʣСС򣡡
˫һǰţһɫ˷䣬ͣϣϢ
ҾƣҾƣôˡ˫СӹȻмأС국һףү˷ܵôЦ
С򣬸ȻǵıȶҲ˷ܵĽղŵĽȫΪС
Ͻ٣뽭ǳ¼Ҫ̵ǰడ
֨֨СȲүӻСצӵϽǳš
үӸæ򿪿һ̧ۣͷѯص飬е˵״
ȥдȶݡ
ҹɫǳ첻Զһ걳棬˽վûзһ˿춯ǳСèŮڶ󷽣ȼһޣ΢ۿҾƸͻš
ȶдģϸ˵ǳڵĴڽӵ̺ӵԤȶǰ˹ֹ̣ͣĿǲɢ˴Աȫۼɽ塣
ȶΪԼ׼ˣȴԷɳĸԶԶΪǧˡϰԪ֣ԪľжʮԪ߲㡣
Ϊ˱סɽоԺȶɽΧ˴赲ԷΪȡʱ䣬үˣԵˣĪ˾ǶۣıΣݶΣɽ
ǳͫ͵һ㡣ȻһֱԼҪ侲ȴԿơԴ磬ǵһγôĿҲһγԱ
ɽԼֵܡĿֻΪԼĶβسŵ׷Լôһֱɽ¶ˮȴ˭١԰ǱߴƬû뵽Ρ
˿ǳ¿ֶӶź˽սʮˣ˱Σˡ۷ʧųɣսʮƥŹˣҰ˲
ƻ̼ҺӶ뿪԰ʧأʮĶ⵽ƻ
Եˣ˽ϱۣıΣݶѾͷҲΣǾȻս˰ʮƥǳһݣͷ۾ȫʱһսжôңǳޣȻסԷǧֵϮԴ磬״βҪɱ˵ͷ
СèŮֲֻѩأˢˢѹŲԼ﷢ص
ðΣǳһѽһţĿ⿴ǰ͡
ǳ磬ǡСèŮ̧ͷʵ
С㣡żǳǧ֣һҲ߲ˣǳСèŮԴ룬дһҾȥɽ塣
ǳ֣ԸʮδӪկһ³ǳʱҹ¶ȸ͡һҹСèŮ˭ܲˣƥö
֮үӿŽǳţԽԽЦСӸ뵽һȥˣһ˭Ҳ첻¶
үӣǲнˣϽʵ
ǣүӵͷӻó˼СͲٺЦʵ뷨ȴûкʵ֣ڿˣҾƸֱᳵ·ߣͣףֵĻᶼûСЩˣһܲˣ
ʱһȥҹɫҹһֱǰϦ
ɽΧѵһƬɽ˳
ҹǲˣɽҡҡͷ˵ôһ޹ģ
Ҳû취ǳ̫թѱỳɣһСϳ͵شùľˣ
⵽ǣҲ֪ɽһڣͻȻ𻩻ˮ
ţɽȻֹһۣͬʱڣ
ȼѣ죡ϴԸ
ǣӦһͻȻҵôˣ


901 ǷŻ
ҵֶˣȼѵʱ򣬾Ҳ֮
ҵĽҲˡҲǡôô¶ţԽԽ࣬˷г˿־壬žҹҲӡ
˵ͻԻ˾ʧ룬ɽȴԵ÷ǳ򶨣ʼһĨ֮Ǳ
ٴζһۣޣȻֶ
ϢʱһɣҿûһУǰ׼˵
ǳ治öԸʱôȶҵӦ֮ߣ侲ÿ£Ȼǵ
֣ǳȷʵӺ񣡼Ȼǰ׼ǵùľˣЦ
ɽͷûǳҲ벻ǰ׼һúúÿı飡
Ϳ쿴ˣϺܿͻΧȦȺˡ
⻰û˵꣬ȻһƬҾУ֮ǰֽŲܶľѹȥ
ŻˣŻˣϽ𣬿𣡡
У˲𰡣ȼͣ
ܣ͵ȼˣ˲ˣ
ô¶ɽһѸתϰٵתۼ䣬ϰٵһƬȻѸӣһ޴Ļǽ˲֡
~һҽвڶټͻͻһ𣬺󷽱һ
˭˭ôĻ𣿡ɽ˻𣬸ղŵĴݵȻ˿ǶˣҲ벻ΪλӺ
̶˲䣬ѾӳףҷɿشӺǰƽ
Ӱʧسɽ߿񱼣󲻶ð׸ߵĻǽһ׷
ܣɽͻȻѹתܣĻܵ˭ںĻ𣬵øϽӣһǽ׷ϣ˲ܰճɷɻң
˴Ļƽҹյ磬ڰеһжֳΧȦԵٸĶɵˣŸϽתܡ
һӣ޵ȴӲˣŷԼӳΧȦͬ飬ǾĲҺȣȻֱһû
ΧȦԵܹܿܵɽȴֻǰܣ
ʱǰΧϺͼ׳ѾԴǳСèŮ˽վǰ档
ǳ磬ôûģСèŮǰӱĻӳ粻Եʮֹ졣
ûģүӣǳ˵ƽͣ˶ой䡣
㣬үӡСèŮɻҡҡͷ˵ҿҾɳȥΪҪأ
޵ȻˣǳͷβԼϲ˱
Ҿƽ칦ûͷ͸ѪǳҾƵĶͷ
~ҾƷǳܣ۾
ǳ磬һǲ޾Ϳԣʲô
޲ùãǳ˿͵ԷܹɳĮеϢ˵ɳĮҲˡǴӿǾȳ裬үӣ⻹˿֮ǰʹˣסҲʲôܣϢ޵ֺüпܱ˵֪
СèŮ׹Ȼǳǵǰ˰ţԲš
˵СèŮ΢΢һ٣¶ɻ֮ɫ԰Ҫǵаţֱӵ͵ˣﻹҪޣ
ɲôõģǵע⣬ж׼ȷλãǱһղŵľҲˣ˵ԷʲôӦ᲻ᾪʧ룬Ϊ˹
ɸ粻˵ǰаôᾪʧ룬ǰ޶ûã
ǰ˵ˣĿ϶֪޲ãǵľ̫٣һһͷײǵ𣡡
СèŮļ˽Ŀ࣬ʵ󲻵Ϣ˫;˼ν棬ƣƣյУյе˽ڶûת
ǳǰԽԽĻƣǹһ˿ɭЦݣ૵Ϲû뵽նðɡǷŻǵ㡭Ǿͻ֣ᷢҲһΧȦǲòܽ
ͬʱɽǰɽɽʮ˾վɵ㶵ؿŰΧɽһ
죬׼˶ٻͣϽŵ˵
ٻ͡ǲõ壬ԼˣžǽүӺٺЦ
û뵽ʮƿӾɰˣ˫˼˵ﱻһ£ǳһַӾ͸㶨ˣоԼЩá
һ뵽֧һ£Ҫྡ˫̲ס˷ܣݺȭͷ
ǺǣҲû뵽òСôġƿϻͣϰףԶȼ׼Ļ͡ү˵
һʼһΪֻأȶʱı
ҲôΪүӽӿڵС˼ȷʵܣҶû뵽бǰԷܿҲ֪ⶫ
ţȶͷתǣס֣˵Ҳҿҵ˰ʮƿӣ
ҡҡͷ˵үôԶͨԷ΢ȷλá
˿Ҳһظı顣ǳʧ˲أ󲿷ԭҪסɽоԺͲҪӲƴ
үӰ˰֣Ԫ˲㣬Ȼˣ¶Ѳסң˵Ҫǳ컹ʮڣƻҲѾܳȥΣ̫ˡǳ˽Ҳ˵ãȼƿǳ׼
һ˵ô࣬ү΢Щȶæǰס˵ǻȥɣ̫ˣ
û£ôĻôأүӹһЦ￴
ȶȻͬ⣬קһ£˵ܲǻȥɣѶӮˣȸϢͺã
ðɣүһͷرȶˣȻ᲻÷ɽ׳۵Ļ档ܲ䣬ҲŻȥˡ
漴ɽϵ½½ȥѺϢתˡֻʣϽ
ãϽ̲סЦҸ̫ˣǳǸǰһԣǰΪƸΪָ꣬ͰƷתԼΣĶˣ
Ͻɽ˷ܴЦʱ㣬ɽӳ˻͸ǵķΧ
ô¶ôĵô¶ΪʲôŻǶôǸʲôԵģϢûдȣתһ
Ҳ֪ɽɽͻȻͷɳ˰ʮŻƿӣ涼ȼͣ˲𣬺ܿͰѻ͵ˣشԴž֡
ƨɽɳŻƿӣΪһ𡭡ʵš
ʱһԶʵˣǲŻǷˣ


902 ɱǣô
ɽ͵תͼһǰɽ»
ǳ˱˴˽һƵ˸ơȺͻȻڳһӰٶȼ죬˲Խ˾ֱǳ
ɽָܹжӵȻãӳʱѾ϶ǽǳֶΡֻҪ˻͵ӭǵʮʮǽǳϺͼ׳档
ΨһֵܹĻᣬǳ䲻⣬½ǳԸղܳ󹩷Ҫǵʱһô󹩷ٶȣȺУǳע⡣
󹩷Ԫ߲Ϊٶȼ죬һ³ַǳͻȻ㵽˾뽭ǳʮ׵ĵط
ߣԽǼɹ˵ľԾԽͣǳ̫ˣǹһ˿Ц⣬һʧٴץסǳҲֵˡ
ɽҲЦѾ׼ͽǳıˣһǳʡʤȯգȴͷ˲䷴ת
Ȼ鲢ûаԤĽСһ̾ͳ췭ظı仯
~ǳƵȻȴֱըĸоǳǰʯѩ͵ص죬·һĻס˽ǳں
ͬʱڵڴ󹩷Χƾðģ͵˵ϡͬͻȻͬ䲻⡣
󹩷Ԫ߲ΪӦǼ죬ΧǺڵ֪ãȫԪⱬǰ˿̾ܺˣܸоȻðӴԪ϶ڵֻгȥץסǳܻΣ
飬飬飬顭˵󹩷ϵĺڵ㱻ǿԪը÷顣󹩷˲ǰס
ǰԪڵ㲻ϱը÷ǣиڵϣʵ̫ˣĻԪļ졭뽭ǳʮףʱٶȴ½Ԫ̫ˣӦԳǧļ׳棬ԪʧٶȾй顣
ֻҪǰǵʯѩĻǳֿɼĻȴΪԶȥϰ
žоȼֻȴû󹩷ĻԪڿס׳ĿɣƵˡ
~ĲҽдӴ󹩷˳ƤѾ׳ҧˡһֻ׳Ѹ˽ȥ
ţ󹩷ĲҽгϣԽԽļ׳塣ҲԽԽͨء
׳£˱
ըʯѩ£ǳľһ߸¡ļ׳ѣȻݣԽԽƽ
ǳɨһ۵ϵĿͶɽ¶Ц
һߣޱȳƣѻȸ㣬ɽ˾ʯһ·𶼱ˡÿ˵۾ԵĿ־塣
ղŵһĻ̫ˣۿ׳󹩷ڣһİڴ󹩷ƶֱëȻ
࣡¿Һü֪Լղŵ뷨жЦǳûзɣһ˲áʲô䲻⣬󹩷͸˼ȥˡ
ɽˣţ־壬ŭǺܾʣ֮ǰڴȴȻ෴
ǳһƥǰС߼ʶһַĵ׵Ŀ־ܿơ
Ԫ߲㰡ѧһӶԴﵽĸ߶ȣ̶̼ˣۿˣǵĳ֪֮
~𶯵ԽԽתͷĹˣŷֳ˱ĻǽΧѾȭļ׳ΧڿŨһ㣬һ۶͸֮
ˣм׳ɵա֪ЩȻǴӵðģѹǰֵôͻأ
ǳӼ׳ÿͨ˵˵ĸǰ
ǰˣǳﲻȶеݡɽĪ˶ϱۣԵˣ磬ģݶΣսʮƥ
˿ǳŬѹԼŭͣԼϵİɫ׳档
ɫ׳ǰոʱѾñȳ˰ƻ󣬶ӷǳȣȥһס
ĸģ޵ǰ˴ǳƽһ£ڡ
һƽͣ˵Ķȴ˵Ŀֲ
˿Ҳ˴ʱĴҪ뿪ǲˡҰһᣬ֪ĸȥɣΪסӮˣǳֻǼƻеһ»֪Ǭ۹Ĵɡ
ǳۣ㣬Ĭ
һ£Ǭ۹ʵ̫ˣ˼Ұ˴ױǶö࡭ǼŽڽڰˣѾʧ˴Ƭأų۹صĺɽҪҲˣ
ԱߣɽҲȥˣǵ۹󹩷սܣɥȪƳѩҲӡ´ҽӵдֻû⳥͵ĻѾƲˣǵͷҲ
Էÿ˵һϢǳŭһ֡ر˵Ƴѩʱ򣬽ǳǲûסүӲԼƼҺδѡңεĴһ겻񡭡̶ȻҲɱ
˵Ƿ·𿴵Խ˵Խ񫣬֮Ҳܵ촬ײ١ϻǱߣˮֶٵһ롭ǱߣѾǵļ󣬴Ҳ𡭡
ǺǡǳͻȻЦɽһ㶣Ȼֹ
˵𣿡ɨһۣǳҪŭҶ԰ɣ̲סԶɱǣǲǿղż׳ĹʽŻˡ
ͣһ£ǳɫ׳⻬Դ˵ʵǼŭˡЩϧѪɱ˵ģҾãιҵļ׳
ǳ˵Լȷʵŭʱɽ¶֮ɫһȱ׳Եõʵ̫ˡرǿ׳ֲֿһĻǶΪп̷
ǣǳĻǴӽ˲˾ǼˣеĶ˶¡
ǳһ˵ΪǳָߣȻ˵áղ˵ô໰Ϊ˼ŭңΪ˸ȡʱɡû´Ӧòȫˣ~һ˱ûڣ
ûǾĿģǵͬѾԶˣ
ԶˣǺǡûзֻ֣м׳棬ȴûϣ֪Ϊʲô𣿡ǳЦʵ
㡭һָŽǳֵ˵
ǳת֮ǰ˵һܲˡһϢҲɱǵģ˵׳壬԰ѳѲڣ֪ĺ𡭡˶Ϊ׳Ӫֱһ죬׳ɹǵѪȻ׳ӿ
ǳԽԽԶԽԽ翡㣬ɽȫһһƨڵϣŽǳķһ𣺡ɱңôɱҡ


903 ң
ǳ˵˶ûˣķΧԼԷԱۼӪأСèŮĲú˰ΧȼԷã볷Ѿˡ
ǳ磬ȫץסˣһûܵСèŮҾ˻
ˣǳСèŮԴʵס˶ˣ
ٶ࣬û
İٶ࣡
Ҳûһǧ˰𴦻ˣҾû鵽СèŮüͷǳʧôһġ
~ҾƶСèŮĻɷǳһʾ顣
ǳ˰˵Ӧþôˣһǧ֡ʧôôûʧүˣ˰ʮƥ۷ʧųɣٶֺ
һ֮󣬽ǳóҩ۷Ը£ȥǶסСĵԼŵ
ǣ˽ӦֽŶЩӲ
Ǻǣܺ£ǳ˽ļ
ţүղ˵̫ˣ˽ͷղǳ˵Ҫü׳Щڲѣȫĺëˡ
ǳЦЦֵȥɣ
˽ߺСèŮϲѯô¶֪֮۷૵Ǹ⣬ͷԣܲ÷Ҳڲѡ
ǳͳ飡֮ǰô˵ŻЩˣʣ׳ܲڲͲСèŮĿֲˣھвŰӡ
Щ˽ɫ࣬󲱾ðСֲ̫ˡ
ʱ򣬻СѾ˽ҪϨƣҲһĨɫǰڰʱ򣬼ȥ
ǳ磬ҪϨˣ׼ؼҰɣСèŮ˵
ãǳͷʵԷӪѲûзǵʬ壿Ǵ󲿷ֶʮ弶ôһʲƸԷܷŹ
ǳ磬Ѿûʬˡֻʣ˹ƤëСèŮ˲ȵףǳղžͰ˶ɱˡ
ǳ˿ۣǿתɱ˵ĳ嶯ʵ뵽ԷûзԪַ϶ͳˡ˿ѹޱȣദô꣬ǵĸ൱
ȥǵĹƤëǳԸһȻתߣǻؼҡ
ϨѾǳ˴ȼյĵطǰһֱǰɽɽ£һȺѾȺȶүӣ˫ϽĪˣᣬܶļˡ
磡ǳһ˲ȶߺһȫ˹һͷ˽ǳؿ
Բ𣬸磡ûбǵļҡȶһ˵һʡ
ѾͷѾúܺˣǳο
ɶŴˣӶ˽Ҳ˺ö࡭ۣȶ˵⣬۵³һѪ赹ڽǳС
ǳһϴүӣ
үӸæܹ̽ץסȶšǳүӣŵֶЩ
ҲһΧ˹Ҫѯʣ˵Ӱүӡ
ðΣүɿȶüԽǳСӣȶ̫ã
ôղŻúõأǳһʵ
ȶѾͷˣһᡭ̫ټЩӵۣү̾Ϣһ֮ǰѾͷѾҹûˡԭѾͷ֮ǰһֱǿͦţ
ˣǳ΢΢ۣ֮ǰѾͷѹûԼҲ˵¶Ҿү˵һֱǿͦţֱڼԼɾһɣҲֲסˣ
СӣϰȥΧعҩģԽԽãĲþˣү˽ǳһ£
ǳۣȥͺԴǡ
˵⽭ǳһ٣ŤͷʵүӣҪʲôҩģ
ʲôҪΪҩĶȱСǵ˲ųٳβãүӴ
ǳŤͷԸҩģ죡
ǣ˽ӦһѸת·ȥ˺ԴǺͶ졣
ǳ磬ȶҰɣСèŮ뽭ǳнӹȶȴֻеȶǳ÷ǳͷֲ
С㣬ˣұͺãǳҡҡͷְȶᱧŤͷΧˡ
˽㡭ĿĪϣǳЩɳơĪۿյ䣬ȻûۣɫҲ԰ֽ
û£һֱ۶ѣǰа̵Ǹû˾ûˣһֻ㹻õģĪ˷ǳѣһֻĽǳļЦˣԺһжģ
ţǳͷ˽㣬ۣ׵ģ
Ťͷǳ˫Ͻлλˣ
ǳû˵ģǼһл˫Ͻȴ֪ǳԲԼرϽ˷ܣԺԼˡ
㣡ˣǳֶ˵
Ƕܱģûʲô˵ˡ˵ŵͷᡣ
Ī˸æס᣺˵ЩӦұ㣡
үʱڵСӣȥ˵ɣ̫䣡
ԣȥ˵ǳϽ˽ȶк˴ߡ
һ·صů͵УǳȽݰȶŵϡ֪ǲǽӴϤĴ̣ȶһֱŽǳֱɿ
ȶǺñӣǳת߳ʵݶôҲˣ
Ϊ˾зʱ׸ոãûüǣߣԷ˾͸зߣݶзˣܹȥסүӻش
֪ˣǳ˰֣˵ܾ𣿡
үҡҡͷ̾ϢûаգҪûˣܶάһӣڡСϵأ
ȥǳתߣ
ʯӼһƬݣ̱ѾĬĬᣡʯ򽹼ؿݶ롣
ϵݶ˫ۣС԰ף΢
ڴ̵ԱߣӴзſڵϣͬ裬г˽겻
̣Ĳ𣿡̧ͷʵ
õģõġŵͷȻ§뻳Լᡣ
ʯӿ룬Ͽڣҽʦݶܡ
Ҿô˵ȴһ׶ûУݶڵԽԽ
ŮסүˣϾ㹻ҩģһܺãʯһ߸ݶҴűǣһߵ˵
ʱкʯӣʯӣүأ
үˣʯӺҲվ
ȶȴߵзһڵſڣһͷײţؽ˳ȥ
ǳѾߵʯӼſڣͻȻз˳ҧס·һ߽һקֻУ


904 ᱮ
зˣӼзʼǳʹû޹
˵зǳݶСѾͷ۸ſڵϵӣëһΣԪΧΣڵϦʱݶȻܳ׾
ݶʱݶĴкüżСŹǣۺ죬һקëżϡ
쿪ʼһֱſݶĴߣ϶ϲߡ֪ǳûȥҪصݶ
ǳܹܵзʱ飬û뵽ƽʱ԰ֵСѾͷô¸ҡ
зͷǳ͹ȥһž£Ԫƽһ¡
жأǳվڴߣŻеݶʵ
ݶһ鵯Ƭ࣡ǶҶ˵衣
үҡͷˣֲȣ޷뷨ѪҺλãҲҶ
һһֱС÷ҩסӵϣϻ취˵
ˣǳͷλãҲЩ飡үӺˣܹƵסѪ
壡ַǺܿŪҩүӺ˵÷Ļ껹𣿡
ٶƬأ˿
үҽܺ𣿡ֻ۾ģѾ꣬׵¶ˡ
ģһȻģǳԴ
ү촽飬ȴ˵
̣ʹˣҲҪע壡ǳЩӣأǳ£ʯչ˺üңÿǱģкзһ뿪
ǳղŵĻзˣ֪ϴȫݶûйִǳš
ȥеټȥɽңǳз͸үϾӶȥ
ϾڵԺһϹҲʵ׳˵
үڻˣΧǵĵȫܣһûܵ
ģץסˡ̫ˣһҧ˵ӺҪˡ
үǳ컹صǰӣǲ֪ܲܿȥ
һˣԺϲ˵ˣ֮ǰ˷Ҳɢѹ
ϴһսûԱǵϣһһͣѾκϣˡ
ʱԺƿǳү˽һԱ
ʧѪ࣬อλ϶Щĸһţ³ӶˣڣүӶԽǳС˵˵顣
ҲÿҪ𻵵ĳӽصȻ½ϣǳаһ漴ʵүӣƹˣ֪֪¶
˵Ļǳûлɣǳʧô󣬲ʷۺҲټңԷٶҲûá
һʼǳ¶ֱ˵۹󹩷սƳѩˣ˳˼·˶Էļ
˴ͬʱǣƸšøսķѹƼңƼǳԮ߷ۺ졣ܷĴ󵨵ؽǳ졣
ڽǳʮΪѣƳѩˣүӲ֪жż˺֮ȥƳѩĻô졭
Сӣ֪ôģչߣƼǱʱõġû־û𣡳ѩѾͷ˵Ϣۺͺ;ȥˣѾʯдţһˣ
~ǳ˿һŷ
ߣȥ˰ɣүĽǳתȥ
˽ȥӶšԵҪȶᣬʶҲѣͬ²˴ȶˡ
ǳһɲǣԵͲϿ޺ԼĴ֪϶ʱ۷䲻ѣǿ۷Χжٻ۷䱻˼һѻ˾ųɡȶ׼ûá
ԴӸԵӴǳûµԼҩҵΣʱûйʧܶĴΪɽֵսԼĹ
֣㲻𣡸ҷڵʱҲͬѡΪ赲һһ
ǳο˺ð죬Եƽ漴뿪
˺ɽɽ£ǳŲЩɣɽڣ˽ӶһսʮˣʬǶڴ˴
СӣĶɣѾͷһֱ⣬Ĺү̾˿
ţǳͷɽ¡
ɽ϶ǻѩɽĵطĹÿһŶǶʮ
һŵĵһĹĶĹǰﲻ֪߶ʲôĹɽз;²ǾվȴŽǳĵ
ǳߵһĹǰͷĶüͷһ壡캮ضɽϷִ󣬺ΪĶѾ촽ϣˮ϶˱
Լ׸Ķϣǳ˵Ķһˣ
ĶãȻ̧ͷɢĿ⽥ۣҲɡȻ۵һ˳磬үˣүˣ
ǳоЩᣬֲĶ§סļ򣬷ֹ¡Ĺ˵ɽʮ꣬ǳ˽ӳӶųǬʮʮĺţ˴ٽɽɱ˰֣ԪһΪ֮Ԫͬھ֣Զǳķᱮ֮ϣ
ǳʼСȴԽԽ󡣲֪תӴϢӵɽȻ졣
үںӯ̲סҪ쳤Х㷢е
~һٶֻ쳤ϰٵɫ߿գ졣Ķڽǳͷޣ
ǳ˿ˣ
ʮ˽ɽү
ǵƤë½ʮ߸Ĺ⣬֪ͨƬɽ˴޽Ĺ԰ᱮһÿһ˵ֺƽҪ桭սǣ
ǣ˽ɽýǵĹƤë
Ⱥһɧ漴з;²һͺѹǵĴ£ȺдƤëǰñᣬ͵͵İ·ںͬ顣
з;²ûǰƥǵ۾ɢżΪΣյĹâǳδֹҰԺײС
齻£ǳַԸÿһƥһ⣬ŸĶ˵Ķȥɣ˵̫ˣæ
ĶʱȫָͷͻȥԲǳЩʦˣ
ԸͻĶǳɽߣǹһĨЦǵļƻûгɹұݵʱˣ
Сӣɱ嶯үӸæקסǳ˵˲̫࣬һ̣˺֮󡭡
ǳ΢΢һЦ˵үӣòǣ㻹˽𣡡
ôүʵ
ȶ൱ǳĸʲôαסоԺЩӾĳɹ֪ҪôˣɳĮȱľǡԪʯ
һ٣ǳʵүӣҪҪȥһЩ²


905 
ֻһյ谵͵ƣȫ̱ϣؿŶ潭ǳļһֻɫ׳棬ԭ綹Ե̬ʮ۾ȴޱײСĶҲʼջصŽǳĻ
㼸⣬ش⣬Ҹһʹ죡⣬Ӧ֪ǳһЦϵļ׳档
ү棬һ⣬ԴǺͶ컹ûǵˣ
ûûУ˵
ǳϻ˻֣ȥɣ׼ϣһˣ
˵˵Ҫҵϣ㼸ǿŴ󺰣֪ڴ˾ܾ°ͣܰһԪųǶֲ¶
ںԴǺͶ̽ӣֻҪжϸţ㴭ϢŴ
һжˣǳ׷ʡ
һÿﶼ񣡡
ǳ۾㣬û˵
ģ˵ģжָӣ˶µģ󺰣½ǳš
⼸˵ò˵ûҵ
϶ҵ϶ҵæؾͰ˵ò˵˽Ѹóֽʼ¼
Ƭ̣ǳԸ֪ͨԴǺͶ׽ˡע˽ΧɣǵڸҩռҩģԷֺһڰй۲죡
ǣһѸȥ
Сӣ̽òôѸɸɣүСֹһ䡣
ǳҡҡͷ˵⼸̽ӣԷͳ׳ӺϹӣǳߵ˵ʲôʲô
Ŷ~ү۾һٺЦСգ
ʲôգսǳ۾ЦҲǳͻϮζ
䣬ǳŤͷڶ⣬ôģ˵˭ǵģ
治֪µ˼㣬ǳ⣬ԼͳӵĲˡ
㲻֪ǳ۾ǹ𣬼ϵļ׳ͻȻſ򣬷˵
治֪ͷ亹󺰣ӴҸͲ񣬳ûܽӴ¶
ţ⵽пܣǳ˵ͷ
~ظղŶ̶Ƭ̣ˮϴһҪ̧ĨһѶУֽŲܶ
Ĭһǳ˵ʲôʱȥģ𣿡
⡭Ҳ̫˵⣬ܾͷֽǳɫԣ˵˴ǽʹõףҲʮǰ˵һλһ
үüԽǳ˵Сӣ¶ò飡Ȼ۹ϸƿأ֪Ĺüأ
㶼˵˵۹ϸƣϢ𣿡ǳʡ
ү룬ü㻳ǵ۹߲Ϊѹ
жһ¼ʱ䣬ȻһǶʱ䣬۹߲Ƕڸʲôз֣߲ôһڼ飬۹ƶʳѰ⣬˶ţղ˵ӹһλһ׹
һ˵үҲЩ£ҿ磬ԷףɽزסˣԷɾܰǲõĵ׻ٵ
ţǳӦһʵ⣬սƼҵ˭ʲôΪ
ش÷ǳ죺ǰ棬ѾԪ˲㡣ںϷһŵر«һֱšֱǰ«죡
үͫ͵һǲ̤۷壡
ûУҡҡͷ˵ǽڴԲԪ˲֮䡭ҾͲˣ
ûдԲǾͺáҲģۺ쵽ڶûȻûнɱڶʮ߼׷ɱôãʵ֪ү۾һĨʣĽгޡ
һǳվŵ˽ֵǴȥɣ
͵س˿ڳظر۾ȻֽŲܶղľһֱ˿ԴЩΡ
˽ߣүüСӣˣ֪ķأ
ô֪ǳǺһЦ˵Ԫڣ޵֡ȻҪϰ˴ܻ壡
ͲˣүЩ֣糿СӾ͸ԼһʲôʱԷĵϸ
챻Χ˾޵ģǸԪЩͷΪ˱ʲôˣǳ
ŶԭүŻȻص˵ͷȻʵȻˣôʳǸʲôӣ޵˶ģ
òʣ½ôңǾ½ϴšӺ޵ﶼСĽˣϴζӦܿó
~еүӵͷʵһʲôƻͰţ
һļƻǺǣһүˣ뾡ã˱˲ܺá
ƨүû˵ˣأô
ҵоԺо⣬ҪۺԪڶϵһ£
ʲôүӲؾо⣬˵׼С국оʲôƵеϵҲ˵ϵԪڸʲô
ǳ·ϵүӵ˼Цѵ֪ΧԪ߲УһԪڵ̫ϳϣһֽηҾԪڴ϶ܸȤ
Ȼ벻ҽֵоȻȻˣүӹһЦ˵֪Ҫʲôˣ׼һٶ˵˴𣿡
ǳҡҡͷ˵һκݵĿԣҪ˵ǡǬ۹ûʵԱʳȵȶϡ
ǰǬ۹ֺͲظ˴սһ£̫󡭡СĲãѵΪ˴һ𣿡
Ȼȫǣͷٸԭ򣡡ǳ˰֣תͷߡ
үҡͷСӣؼʱӵθڡ
Щ²أô죿ɱ𣿡
ɱˣǲ̫ǣЩŻءæһ죬ҲˣϽϢɣãǳүӰ˰̧֣ţ
ȻүӺסǳʵСӣ˵Ǹ«ʲôģ
ǳŤͷͼү۷Ź⣬һ̰
Ǻǣ϶һ٣߸«ÿһɫͬ
үգգС۾ֱ㶿Žǳһʣ֪С֪
ǳһүӱ֪ãںö¶ûʱ˵һ䣬Ťͷܳ˷š
СӣүεЦһ˳ȥ
ǳ뿪ȥ˿Źǣһ˵òأǳ޷Уǳüž£Ԫο˰죬Żصдš
ֻ֮ӥ߿գһֻǰǬ۹۶һֻֻٺǺ֮ءǳĴ󷴻ɴ˳չ


906 ϲ
ǳ˵ȻǳʧأĳɹǱסоԺסЩסɽ塣
ڽǳĵڶ죬ɹͿʼʾҤڣ̶̰첻ϣʱԿҲʼԤȡ
뿪ȥɳĮ֮ǰǳѾƳ˻𽺺꼼ʱоҲϷ棬Ҳ˼ȫµĽԼ
ԭǳ׼ȷչʹ̥ȻٷչҪǡɱǿս
ǳ칤оԱæµʱ򣬶ͺԴǵҲӵ˽ǳϢ
ǳ챻ܣλ۹ԽҪӵ۹ȥǰߡֵ¡·УҪӴԱǵĳ˽ߴ󲿷֡ǳ߸֧ԮͷʣµЩˣԷǧɱġ
뾡취ҲֻǰǳǧƽƥϬ£ԼأбľΪԶĺԴǣֶ첻
֮ǰǶΪǳˣԷʵ̫ǿ󣬾Ҳذɡ
ɾڽ죬ǾȻӵ˽ǳż˵ǳѾոеȫܡҪǽԷǱȫá
Ƭ̣λϲ̲סһͷеǸûлŵ٣϶ǳıʶ˼١
ǾͰսǳϵķԸڴҩĵ˽ܿ췢˿֮ˣѸٽƷһ١
ˣǳץƻɣ׷ߵϢ㺣ţȥҲǼϢѾ׳ŵû궼ûˣԲΥ
ǳصصĵ죬ɹҩĵ˽һҩͻǳ죬үӿʼȫˣĶҲʼûûҹؾԱ
Ǭ۶һƬæµǽսѩƬһԴʮһµװ˴ＸûһС
Ԫ˧üͷȦڣݣ׵ĺ붼ЩͷҲЩңȻѾûкúϴϢ
ʮԪ˧žһӣɽҪˣǸʲôԵģӡ죬һֱ˵ӡ󹫵𡭡ҸҪҾų
Ԫ˧Ϣŭһٸæֹ¶ֲóУԷıһҶǾ
֪Ԫ˧˿еĻѹ£̾ǲˣһоӡ죬ɵʧʵ̫󣡡
Ԫ˧ڰ˾Źȥ룬飡
УԪ˧ҡҡͷ˵Ƴѩˣڽֵһŷڰ˾ŹȥĻѶʱĥϣӲ
УǾֻ׵ķˣס
ҲУһѾǳˣȫصԪʯĵġҸżӴӦľô죿Ԫ˧뻹ûͬ⡣
ٳĬ˰ΣʵڲУǾֻе
Ԫ˧ϴ£̬ȼУѾһ˵ʲôҲܶһǳ£۹͡
Ļδ䣬һԪ˧ˣӼţ
ӼţĸŵսԪ˧üͷʵ
սŵַ꣡ǰһ˫ֵݳż
ַꣿԪ˧һ£ӹż𿪹ۿ۶ʱɵԲüͷչˮҲһ¶Цݣϲ鶼Щ
ȻȻã̫ˣԪ˧ͻȻЦһӣ͵վ𣬴ȥ
Ԫ˧ˣȥģĹ񡭡ں
ɼλ˧ȥȥͻأԪ˧˻֣ͷҲصˡ
ջĿ⣬૵˭żʲôϢԪ˧Ȼʧ̬
²֪һͻȻش
һһ˹ȥ𣬸Ͻɻȥ
һͷίһˡ
֮󣬻ʹڣϳ˵Щû̹
˴ͬʱ󹩷սһųƳѩˣ׼⴫һ˰˴۹սܣЩһУ۹
رǳ죬ڵ۹ڱǧֹ˿žȻΪɵԼںУֱڳԼ͡
ΨһĺϢǽǳûүӻˡʲôãǳڱ˼ΧŪȦ׵Žǳء
£۵ܺõϲŹˡ
Ԫ˧׺£ΪλҪ˰۽üͷõʵ
ǳˣԪ˧ѹúܵͣ͵ֻдһ
˵ʲôȴһεϸߣ
뿴Ԫ˧һǷŵݸ˴ۡ
۽ӹϸۿһ飬飬顭Ԫ˧һȣٵ΢ЦƵؿϲ
ã̫ˣЦһѹҲѹ³֮ҷΪ۹ڰλ󹫾еȫǳ죬Ϯۺ޹ףΪ˰գ۹פ۹ţ˽
ɶԪ˧궼ɵˡ򻮹ǳûʲô⣬ɴϮ޹ףΪȫ߸˵۹ӿʹеƶȣ𣿶һפ۹ţ˽ⲻһ
ۣǡԪ˧Щ£Ƿ͡۹ļûСǻַ찡
öԣͰ˵ǧй¶ֻýǳ֪УۺһϽǳϢ⴫ѡҲߣ
⡭Ԫ˧һ£ͷãʹս£׼пһԷȥ
оһͷãͰԪ˧˵İ죡
Ԫ˧ûͣ˵¶ȥ
ĿԪ˧ȥվһδЦһεЦԵ÷ǳţ쳹ʹ
ڴۺԪ˧ö˼ƻʱٺҲӵ˽ǳš
еݣͨ־ϼӯүڻˣڻˡ
̶ʧϴдֻĬӵʧ룬мҲ⳥˼һ
ڵҼưҲûʲôͨ־ϣףڰеϣڽǳϡ
Ҳ֪ڸ֪ͬǳ챻Χһֱǳ첻ᱻ˹£Ҳܷ
˿̣ڵȵһֱȴϢǳš
ͨүϣЦߣȥ֮أ


907 ۹ķ
ҴĲԼмϻƵ壬ʧȻǴͷ⼸ͬʧء
һû䣬һͻҳ£Ǭ۹Խǳ챻ΧϢ֮ǰߵЩ׷ҫظ˻ռհг
ٴαñӯţһβƨģǹЦġЩ˱ٺǣﶼأôܷŹᡣ
ŶԷֻӵöҪѪˣҴŽգֱ͡ӵ˽ǳš
ͨүӺ־ϴӵǰ֮أһͳЦ
Ҳн찡ôһǺǣ
أռٺǺóףҵǲò뿪أҲˣҲǵ飡
ٺ٣һͷ˲𡭡˭Ǵӣúúøлǰҳڶ
ӵһȭͷҪүͷǰ쵰һ١
־ŤͷһۣǾȵɣò˶ǾͻģʱϣǻЦó
ͨүүȣ㳰Цƨ
Ҹ֮صʱ򣬺Сľȫؽ촬
֮صʧҲСԷӵдͣóȻϣֻܲĴʹס
ɾͶʵ촬Ҳһֽˮ๤Ҳƣûй¶ʱ޷ǿ϶ġ
󣬺Сʵû취ˡֱڳ̫꣡˶Էٶ֣
Է֮ǳдüţûлֱ죬ӵ˽ǳױšвûֻ˵ǳû¶ҪʽͶ촬첻߲㱦Ū㱦١
ӵŵĺСϲľͶ봬ؽ
ʱһȥ˶ݵƽ˴Ľ·ֻص֮ǰĺƽʱڡ
˭֪˴ֻڵƽ̲صһθģĽ
оʣе˫֣ⲽʱͣһϵĵͼ
ڷҪʧսܣ˼׷ŴȻҪԭǶԷͻȻðĴףԼ޷жΣһսܴ裬ϳ¼ҼӶĨȥ۵㡣
Ϊذܾ֣ȥţҪײҪٸϣ˵ʤ㡣
֮ǰļŹȥȴʯ󺣣һûУּŭ
~ױųԶͣſڡ
нһ٣˵ǲǾϢˣ
ױ룬ϥأϴƵЦݣų²ö
ģ۷Ź⣬һ̫ˣÿһνսԷʹ۲òУԼҵļȴ˴ãʵڱ
Ҫ֪׳֣սʽҲ֮ı䣬ʹܼΣ¶˲ͱ˴ɢˡ
һֱ׷ƨɴҲҲζˡٺ٣һ²ףºˣ
һ״¶ЦݣȥѼλų죡
ͬʱ߾ŵ磬ڵһŽƳѩĶԼŶյϢ۹²ס
ŵκ۹ֱӲʮסڵű죬˭ˣֻˣĵڰ˾ź
ųǳһͬʱҲڲ죬˸ţһ¾ʮԪʯۺϳɻƾҾĸڰĴô𡭡˵۶˻ڿ⣿
뷨ڼųһܲ²ΣȻ㹻ףͱԷһºݵġ
ƽڼ˴һֱûж֣·ʲôŶǰ˴еǧɽʹԽʮزڵʮӪʮ
ʱоڣ󽫾Զһһݣһһ̸ۣ̬ޱȣԵ÷ǳ
Ǭ۹սûôɹǰԪʵʢʱûԷһ赲ٶĺڷҪ£ǧɽĴ󽨾;޴һ⣬Цʱϵ֬ˮĲơ
ҡͷ֣ɱˣеŵս֮ºڷҪҪǳ治ʹסɾҲû䵽ٺôҪڵʣԷ󡣶˵һܾ⣬һ·ǰս˵ʮ룬أˣ
ΣӲмػӻ֣˵֪ڱʵıƨûСǸǬ۹սԪû䣬һһ꺵ǿޱȣʵǿиɣǮҲںˡҲ˵ȱǮȱԪʯжǮӦǻ𣡡
룬ҲЦͷ⵹ǣǬ۹ǮҲڵòˣ
üһڶָ࣬ӵ̫һĻᶼûС
ȴԵò⣬˵㲻þһֱ׷ӡ𣿡
ӺٺЦα׷룬˵֮ԼȥǸã
֣ǲʲô뷨һˡ
ȻҺαöôáʮξҪʱ䣡úĶػأȥٷʱ򡭡
˵˷أͻȻһ죬ĺɱ¡¡ϵıը
ô¶͵վһۣ͵Ϯ
䣬Ц˵еĵΪû͵Ϯã
֣㲻׼𣬳ųеע
~ٵĴϢ󽫾Ǭ۹Ӵٷˣ
ʲôӺȻһ¶˼֮ɫǱΪֻ͵Ϯû뵽ȻǴٷˡз
˻ûлعλ󽫾Ͻ룬Է̫ͣһǧ˵ĶѾоɱˣ
Ϣһһˣ󽫾ӶЩתдٷ˾ˣԷǧ˶龹ȻֱоʣԼ¶ǳ賤𣬾ȻסԷ
󽫾쳷Էϴȫףһ·ģǵ˸ס¼ߴ١
ôܣ˵亹ˣǧ˵Ķ飬һ·Է״˶װ
󽫾⵽ϮػĶ⵽شһľϢ
ˣϳˣһֵվ۸κδۣһҪͻϮǧ˵ס
Ҳվǿߡ
˳ӪʣͼӪشʱѾһƬңɱ׵ĺ֯һһӶʿóǰӪ
ڳ߷ͬʱŷ·һͻȻٷˡ


908 һʤǿи
Ǭ۹ķʵ̫ͻȻˣ˭û뵽֮ǰһֱˣٺ˵Ǭ۹ͻȻǿս
˴ʧأͳƾжʮϡرǵţǧɽʹԽǱӣɾһ·ʬ壬ָϵҳһš
󽫾ӳŵԴϢ£ʧ߸ߴ
֮ǰڷҪһ·׷ɱԷʧˡһսͱԷ򣬱ը߸Ƕʮ򣬸ʼȫ
λ󽫾ףһսԵĿ̫ˣӪ˵ôôףôôס
ȻܻǱˣʿԣ˭ҵͷӲƴ˳е
һҲˣǬ۹ķ˴ͷת֮ǰȡõһҹ֮û˴롭
Ϣ»Ȼ˴вǴܣˤӵ˵ǧɽĻʵ۰һ׼ֵǵľƷˤ˸顣
漴˴໥ͨţ׷ɳʹǰȥǧɽ֡
ԶڲԭĴԪڶʱսϸһս
ĴҲ˼죬֮ǰƫǬ۹ӰʹһֱֳĬͲͬˣǿջ˴󣬸ǽҴ˴£
һսϢػʵ˸߲ң˶ܿЦǽһɭĻʵȴǼ춼ڹУᶼûټ׽֮빬顭
Ǭ۶Ӹۡдһ󳩿ĴЦ
ӣһսǴʤ˴ͬʱˣð˴ɾ˲أò˶ãǾոʧأһε˴Цս̣ĸȡʲôսһһг
ҲЦݣ˵Ҿ֪мƻǵ۹ʿսôܱ˴һ·׷򣬶ǰõļı˴ʵ
ûԱͷʵԺɵö࣬°˴һͳ½¶
ˣлл㣬׼֪ʲôʱҲأվ
һҲæվ˵価ҵĻȥ
ȵһߣӵ˲еĲ豭žˤ˵ϣҧһ׼ˣȻսܡ
ӣͻȻһ𣬲֪һˡ
鵽𣿡ӿһۣʵ
鵽ˣԪ˧ѵ۹пһ·ţƶη˼ƻ˴
书һۡ۾һУ漴ô˵׵ĿӦûˡܺãҰϢͳȥ
֮󣬴º߲㱦ϣͬһҲûϵ֮ǰһ˵Ǭ۹ͻȻˣ˴ش
žһϣǬ۹ôףһ·Ű˴ȥôܣ
˴ģǳǱûе֡д㣬Ҳɽдţɻȴ˵ǳһֱûл
ɳĮǱߵϢ֪ǳѾ뿪ɳĮӦѾˣΪһֱӰ壬ƢҲΪǿŶԡ
Ӱ˼⣬İŷǳ걸޶ǵˣǳȴͬ˼ȫһȭڿеĸо
֮ǰүӸϻǳһǳȫԤϡҪȰ˵
¼ƻǱ߶úһУȴƫƫǳǬ۹ͻȻð˴ɾһ˴սܣǬ۹ڳԼôԴõļƻͳˣû׼ǧֶزǿǳһĸ߶
Ҫǵ˶Լ²ȫϸȥǳ죬ۿһǳʧʵЩ졣
ӣҪżʱȴǳƽǳȷʵƶˣȴأ
ʲô˼üͷ
ɽ壡оԺЦ˵ǵѾȥǳٲֱ֣ըɽΧķΧһ֣ڣоԺŪҲԭȵļƻ˵ǲǣ
ôһ˵ӸоȻʣ԰Һαִڻ׽ǳأоԺͽȶγǳͷ͸дţ
ӷԸȥֽʵĹƹ˹ӣӼţ
ӼţӸæù𿪹ۿ漴
Ǭ۹Ǻǣ㱻ǻסЦ
Ŷʲôѯʡ
书һۣһսǶеÿ桭һ߰ŵݸһ˵
ӹۣҲЦ˵Ǭ۹Ѿûˣǿиɣ
ӵ˵Ϣ˴ǻô
ô̽ͻȫ룬˵Ǭ۹ҲԴУ
ӵͷ϶ᣬǻпɵԪʯƴ˴϶Ҳˡ
˵ԽЦԽ󣺡˵һս֮󣬴½᲻ؼǰȺ۸ݵľ桭
˵ֽˢˢд˼šúӥϸ߿գ½
ͬʱĻʹڣҲûдսʤ֮ϲãԾʮء
ۣһսȻʤпȫľûдԪʯ̻ǳѡҿǲǼӴĿɣһжȡ
Ԫ˧Ļû˵꣬۾Ͱ˰֣˵Ӵ󿪲Ҳģһսĸ붼롭ҲõģûףҲŵöԷǳİɣ
Ԫ˧룬üɽǳǱһֱûϢ
ҵķͣ𣿡ʵ
ˣһֱûлţ֪ʲôԪ˧ҡҡͷ
üѵСӻ⡭Ҳûаա
۲֪ǳֱڶûпšԴӸȥ֮󣬽ǳͶ²ϵзС
ԭԤУоûлҩǳһʼԪʯڵϸǣȲ˵жิӣһڹ߾͹ܵģ˵ײ鵯ڵԪʯˣҪУʵ飬ըӾʹˡһ˵Լ죬ĶʱڸˣǳĹպҲ޷һ򲽣˳ڣҲ޷䣡
˼ǰֻȰоڵ˼£Ľڡ
ⶫըɱͬˣֻҪըըʱ䣬ǾǸɱҪ⣬ȫ²ϵۺ͹Ҿǹؼһ죬ǳоԺоֽȺЧֱŶǳ졣


909 ½ɹ
֮ǰ¯ʱ򣬽ǳѾоȫµĲϣ£ЧܺáĽڣȴЩ⡣
һ죬ǳʮʵ飬оϽ͵ȷʵӡɾԤĿ꣬ȴкܴĲࡣ
ǲаٴʧԺ󣬽ǳ̾Ϣ֪ܹ֪̽̽ֲͬʯ㡣ȴУҲ޷ϸ
ԭǲȰеԪʯˣܲ󷨡һԪʯôͷҲֻܴǮɳĮûءоԺߵʮԪʯõġ
һһ㣬ͨ󷨷ʯԪصĲͬȡҲǸѵ㡣һʱǳ֪һЩϡн٣ǴӿȡġȴҪͨһϵиӵĹգվеģҪлԭụ̂ЩҪ⡣
ǳȥУǳ̾ϢҲͣͷĹ˵֪Ľʮ֣̫࣬ʱ
룡ҲͣһͣϢһ£⼸ҵһ飬ɽˣǳ˵˳ȥ
߸ճоԺүүˣ˵үﵽˣ⻹С
Ŷǵˣ͹ȥүүû˵꣬ǳͻȻ۾һ·뵽ʲô˵¶¶ϲɫû˵ͼӿٶȣȥ
үүһ㶣үƽɲӣôһ˵赽˼Ԫ˧մľżء
ǳһ·ܻпȶСѾͷûһܵѹʵ̫ˣ˶һֱšýǳĵǣүѾȷȶûΣա
ǳǳкһҪͼǳһ֣סԼȻȶ߸ҴҴӣһץסԼ߳ݡ
һʱЩɵе㱻ק˳ȥǳʶԼ꣬ûйôܵĶء
عж˰ɣݣǳʵԵЩС
ˣжںԺĿİͰ͵˵
ʱ򣬷۵ƿүӴ˽Сӣͷ˵Ԫ˧
һ룬үӵȻֹɴ۾ˡ˿̽ǳץء
ǡɶٺ٣ʲôҲûǼүգգۣתܣ۵ֹر˷š
ǳһۣŷӦæֺˡ
Ҳ˾һ㣬ವشڵ䣬˫ֱǰ졣
ոȥģǳֱ飬ᣬôŪɶƵġ
ǳûж˵ɶʵع㻹ǲǵһɫʯͷ
·بɽʱ򣬽ǳɽǺɫʯ֣˳Ūһ׼о֮ô飬ҲͰʯͷˡʱ
һҰݱ㿪ʼ賤ܾʯͷá
ɫʯͷǳֵ˽ҲͲΪղŵ¶Σ˵ҼǵУܻʱҼںԺӷһ𡣡
軰䣬ǳŤͷ˷žܣֱԺ
ܳûǰͻȻӰһүӵĸǰСӣȻ
ʲô¶ǳʵ
ǺǣүЦ﷢ë
ʲô¶ǺǸƨ
Ǻǣ
ô㣡ǳöͷֱֵûʱ䣬ң
СӣүסǳڲǺˣô¶ɲصȶѾͷأ͡
ð͡ϲģǳôһž˹ȥԼżϻأ϶ȻЦ
үҲǳˣûҹۿŽǳܽ˺Ժ
Ƭ̣ǳǿɫʯҴ˳ûүӣһ̳š
Сӣ϶ʲôˣүЦЦóһţ૵Ԫ˧ľżдɶأҪҪ𿪿ˣȻǾܣǵС국Լɣʡûͷַ쭡
ʮʱ䣬ǳҲû¶棡죬ò㶯ش
ǳ죬ȴŶҳǳ˵浽ޣ˵ȥƥǣŵƨܻȥˡ
찧ɶʱܼүΨһЩģľƺʳȸŽӶʱԵûã
ڼ䣬𶯣Ǭ۹ٷˣش˴Ҳڼ䣬ǳ˳˼˱Σģ˵ѸٺתȶҲ˹
ͬڼ䣬ǳʼҲҹͣǳ
ʱ䵽һ¶ʮţоԺʵУǳϲĿбһƬڵ÷Ľ˿Цˣڳˣ
ʮ죬оԺоԱͶ˶Ժɫʯоֻһÿֻܴȡ¼ٲʵ顣
֮⣬оԱǻʹøҺûʵ飬ЩҺǳ֪ȻоԱͨʵġʱǳŷ֣ķչʵѾ൱ˮ׼Լңƶ岻֡
ĳɹǳǳ⣬ֻʵҽִĽзҪáƾԼ޷ʵ֡
ϵʵ飬ǷһɫĽǳӲ۵Ҳܸߣǳܴﵽǧȣи¿ѹڵҤڶﲻ
ɹֽ֮󣬽ǳϽ뺮ȡֻҪмһ㣬ʹǿȺͶȴ
еƷʮȣ춼ܹԶԭ
ˣҪģЦ˵·ֵĽְɣ
ǳ붼û룬ϻشȻ֪϶ǵϵָ˵ȴǷǳƵġ
Ϊʲôôֵ֣ôдʵ
ɶ֪Ϊʲô֣ǳʵ
ǰ
ǳͷ˵ͷвʵоԱÿ˷ǧƾҵĽ˵꣬Ťͷ뿪ʵҡ
ԭأŽǳ뿪ķ򣬺þûлҷǻشΪʲôȡ㶺ء
֮оԺͱһ󻶺
ǳ뿪֮ȥŹǣȻҪĺ٣һʯҲõġ
ŹһԼ˸͸ɲ˱ˣ˸պþҷɳĮ
ĵִǳеֶΣѪһãŹóΧŽǳֱСǳЦžһĹ棬Ȳˣ˸պãһ¥û⡭
ŹԺ󣬽ǳ֪ϢҲ֪Ԫ˧ľż


910 ҵָ˵˫Ӯ
ѻȸ˫ϽүӣĪˣүүոȶһӣ΢ͿǳĿг𾪺š
ڸղţǳǷżеݹڡ
۹ڰλ󹫾ǳ쿪ȫ齭ǳŵ۹ţһ˽ޣϮ˵˰յ۹Ȩˡ
껹𣿡ү૿ڣ۹ҲȨԶڵ۹ЩãǸϮ̫ˣȫǰǳǳˣԺ󲻹ĺɶؾǼҵġ
Ԫ˧Ƕɣ˫ҡͷҲǴ󹫾۹ϲһȺˣʵۡⱲӶûӵȨԪ˧˵ģǳ켸һСˡ
Ͻ۷ſգݳ̫󣬵ûлع
Ī˺ȶ˵ˣʶϼһﶼοǡĪڻܻ꽭ǳһϾӶŵӡ˭뵽̶ʱ䣬ͳ˵۹ڰλ󹫾Ƕһ޶Ĵ󹫾صƿҪöࡣ
ȶﶼǵǳΪ˼̳оλҹΡʱĿһоǵɽ壬ʧˡԴ֮ǸԶǵӣǬʮʮһţһζԼı̬ȣԴ֮һɳ죬ʱ䴴漣쾹˵۹ĵڰλ󹫾һ޶Ĵ󹫾
֪ΪΣȶЩޣûκԭ򣬾Ǳӷᣡ
ǳ˿ҲͬȣôķͣҪʲôͲǰûʹͷ𡭡Ҫʵ֣Լֱһǰ
ļžڼ˫Ͻıȴˣǳ۾ð⡣ĪһŤͷԿϼһдĽдżʡԱ߿үӶųζı顣
ֹƬ̣ͻȻһЦѰŤͷͼүүڱɵЦȻ뵽ʲô¡
һЦǳҲЦеһţҡͷ̾Ǿ
һ㶣ү漴ͲˬˣСӣ㲻װ˱˵ľ㣬ǾǷòô͵ģ˵ǰѵ۹֣
ǳЦҡҡͷվүӣҺѸ
˵꣬ǳȶúϢת˷š
үӱǳ˵գգ۾ɵ˰죬ͻȻС국ô˵˭⣿
ǺǣүԱߵ˫ҲЦҡͷѹһ֮۹Ȼ
үӲˣŤͷ˫Сӣɶ˼˵׵
үӣҽȽʺ㣡˫ЦЦҲȥ
ү˰죬ĪˣѾͷղ˫СǲҲָ⣿
񡭡ǰɣĪڨЦ
ǺǣЦϽȻǴ۰
үӹ˲÷쭣Ͻɶ˼
үӣȥԷв̫ˣ˵ϽҲˡ
үգգۣԻɡ
ĪԱ˵үӣϽ˼ǸͿҪܳʱ䣬·Բˣ˵˾̲Ѹ
Ҳ٣үֱӱ˴ֿڣһڶߣ̧ȾҪܡ
үȥĪ˸æס
ҪΪҵָ˵
ۣĪˣᣬүүʱˣôСƷĴʶˡ
ͬʱͷĪҲߣ˵ɶģҵһؼҳԷˡ
Ī˳˷ţүﺰɶ˼~
ǳǰס·ϣ̾Ҫܵأ̴ã
ʱżе˷ܺͼϸһ룬һȨ;ȨԼǳ˵ǧƽС󹫾رܲʮϰٱôطˡ
֪ԼһĽأԳԺΪеĵ򶼷չũеԴҪ򣬾Աͣ˽ﵽʮѵǿǿЩ׳
Դ۸Ե۹ûӰ졣˿ֱǶһĵȨҲԲ׷ƿغȫȴ֪ƲԼøԼ
˵ģǸϮϢȥûһ岻ۺģеĴַ졣ҲǴΪԼܾܾġ
˵ϮҲôõġ˵³֮Ҳ˵Ժ˴ĴսԼΪʹԼȥԪʯ
һϮȫԼǮģǺǮ
ʵϴ൱׼Լȷʵ޷ֻܾԼصĲǴϮصɶȣɶԽߣԽ٣Խڽķչ
ô˵ҲҪģ۾ҲûǶ໨ЩǮѣ˵ǬҲѪˣǸ˫ӮǬ۹ĿסûԼҲó֣֮ѣǬ۹ˣԼҲòȥ
ǳһ˦˦ͷȿǰѰ˴аɣ
һ·˹յסǳŶ롣һһ㶣ͼǸŶȣбڻϺСƺءһģԼû֡
ͦǳһЦǰӡ
ӣˣˣϷŵĶкһ·ϸѧģЩ˵ȴʵ˲ҹά
ǳֱƤ񣬸ϰֵϻˣ׼һ£ż׳ɳĮ
վһ¶Ը֮ɫʵ̫Щ᲻ߡ
ϻȥѾɳǺȥţǼӿԪʯٶȡ㸺ɳգٶȸ͵
տǳǳ࣬ϲ˵ˣƵƵͷʾ⡣
ߵʱһз;²˸㣬ǵٶȷǳ죬ţ㲻κΣա
֮󣬽ǳȥұҤǱߡȫµڣµ۵󣬶ǶƴװġںʯûлǰҺ
ǳʱ֮һ˷Ļеȫ
ǳȫתȫµں۵ʱǧɽ۹һĸʹҲӵ˳Ϣ
ԭˣֲǬ۹ôͣԭһùףϴǰߡ
ȵȣ˭֪ϢǼ٣
٣Ҫһԣģٺ١
֮ǧɽĻʹڷɳʮֻӥ˴ǰս


911 һЩ
ǧɽʹԽǰߣλ󽫾ЦӵϢ֪ĵѾûпõףǵȻϲ
˵֮ǰôôͣԭǹעһӶһ˵
ǵúúıȡһټ𣡡ҧһ޺֮ɫ֮ǰһսʵ̫ˡ
֮̽ġҲҪȺ˵һϷԸ¿ʼ׼
ʱ䵽һѮ˴̳Ǭ۹ٴɱһһΣֱ˰˴ռϷ磬Ǭ۹ú޻֮òˣ֮ǰĵٴζʧ
ʮһѮʼڣһսѾ£˫Ͷ˴ġµսûΪĶҡ˴ģǰߣҲҪǿ
£Ǭ۹ļŶڴȺˣԷķâֻκĵսѾˣһһǱ죬˲á
۹һƬȻԭ۹˻ڸ˵ĸعƽնͻ״ˣ۹սǳ¶
۹ڻ֮̿УٽսİնңϷأɡ֮ǰ˴ɱĴ䲻ˣܶ˶˵
ʱѾҳһƬ˵۶֮ĴڵǽкͿһš
ҪߣҪһУ
ô죬Ҫˣ𡭡ҵôҪҲûҪ㶮𣿡
ҵģϽȥʰһ߰ɣ
Уϵ˵ʲôҲԸ뿪
̸ֶۣеѡ뿪ϣסе˵ʲôҲԸߣԸ뿪Լļҡеԥϣܳһ˿ת
ǵڶ켱ˣһܣ󹫾ֲ٣ûǰҲû
ĵķûԼͰԼŪˣʲô¶
ٽͷöʱǵĳǱϵæͷ󺹣ǰܺ󣬴Ը¼ҶƷװ
Ҫ𣿡䣬Сʵ
ô죡̫ͨͣųֵסʱ߿ɾ߲ˡ̾Ϣ˵
Ҫǽүھͺˣһ뵽취ġһȦ졣
֪ǳɳĮϢϾķ˿ǲûǸţǳͨ죬ô
½˴Ǭ۹ǶԽǳĹעҲ֮½ҲͻЩ˷˿¶
үϵĶһ̾˿ǳ˿̻Χءǲ֪үӻ¶ǵҲûʸ֪Щ
ˣˣһ׼ɣҡҡͷֵȥ壬һߣ
ϵʰɣҪȥС꣡кһûȴӷӦ˳ȥ
֮󣬺ҵĸۡڣСƽ㣬Ҫ뿪ԺҲˣ
쿴ź޶ĺüʵǼҲ𣿡
Сҡҡͷҵ˵󹫾ȥǳæˣǺҲˣҽһжǳģǳﱻΧȥûãֻЩʲô
С꣬ʲôﲻϵģһռ콹˵
ҾͿȥǳˡɳĮ֮Ҿ͡
˵Сһֱƽ˲ˢˣóص˵飬㱣ɣ
ֽӹеһбʡ
߻ҲʱǬ۶ҲĻ̻̣СǶսµ̸ۺ͵ǡ
ʹĵ϶ƬǬ۲֪Ѿˤ˵ڼ豭
쵰쵰˭˭Ϣй¶ģǬô󺰣նŭ糺졣
ԭԤ룬Ȼһսĵ۹ףһܹסԷöԷǳȡʱ䡣
һʼȷʵ룬Էˣ۹û׷ԷϺˣ
˭ȥʮ죬ԷͻȻչ˷ˣȫԤϡ
һʼƻɹɺһ񡣶Է̽ͽȻءǬ۵ľﻹ벻©˻Ϣ
Ԫ˧˵⵽ô¶ʵ
ʣ϶©ϢԪ˧˿ȴƻ̫Ҫˣһʧܣľ۹
ô©Ϣɫ˵Ҿͷ쭵˼
ʣԱߵĶ˵ˣʣ׿϶Ҫ˵֣Ԫ˧ҲΪڲӦ׷˭©ϢϵǳӦ֮ߡ
һﾪˣۺԪ˧ŷӦ˶һۡ
дţ죡ӥţ۴Ը
ǣԪ˧ҵ飬ӹһֻͨӥȦӥǳ졭
֮ǳڣүӣǳүү˫ȫ
ôϲϵüǳʵ
ϲҡͷŹȻ˲ٺʯȡȣмӹǳʱҪ˿֮ҪԣҪƬӣÿһƬҪԡڸո˴ݣʵһ룬ûͶ
⣬ѾתҲֻװټڵģԶԶﲻ˴ŵҪ󡭡
δ䣬ǳ㿪ڴϣʮ죬ʮ֮ټڣû⣿
룬ͷҾӦò࣡
үʱԱ߷ټںҲ˴ŷֵİɣ
ߣ˭˵Ҫָ˴ţǳͻȻ¶һЦ
ɶ˼үˣŴ˭ô˵̲Ҿ͸˭ƴˣ
Ｘ˶һۣǳĬĶûȥүӣ˫ʵôȣԪʯ𣿡
ȻɳĮǱ߿϶ͲǳҡҡͷȻЦûйϵԪʯҿ˽裬ɳĮڻǣһеģ
ʱϡĳ𣿡˫ЩΣա
ǳЦģҲûҪģԷҪȫǶһЩ
ʮ죬˴ľӽڽƽ˵Ǭ۹ȫ޷ֿһˣŶӡ󹫵ء
ǱѾʧʮˣż챻ˡ
˴ľ糱ÿһĴ󽫾˷ޱȣǲ֪ǣһŴĴ򿪣ײ
ʱĴۺԪ˧ҲЦҪ˰ɣ


912 
˴Ǭ۹˵ź͵ڰ˾ǰòӲ֮⣬Ѿ뱳ء
Ǭ۹һκƽ٣˹븹أ;򼸺ϴһգûüߵҪôɱҪôץߵūѣԴǶ
𾪣ӰʹҲ޷ֳĬƵƵɳʹ໥ϵֶԲߣԤһ
֮ǰ۹ŵùǺĴקǺܻض԰˴ʾ֧֡
ʱ۹廹ǰգΪǬ۹ˡոȡԪڵĳռ˻֮¡
ûǰĺԣ۹ĹͲôй׵ܣҲ϶û˸ۻ롣սʧҪעһҲᱻ˼Ҵݿ࡭
µһж˴ƲɵǬ۹
Ȼ˶û֣һֱ˴ҪҪԪھȻˡ
˴ûз֣ǰߵľӾ͸ܷ֡ŵĶ棬ǧɽʹԽĴ󽫾عЦȻΪһ·ˣǲûдԷ¼ӡǣǴϲ
вҿСӻĶˣ߿͸˵ĵš
ӡǬ۹ϵĴأǲʷḻλѣֱָ۶ʳǣ߸ͨ߰˸أǲܷģЦøɭ
ǾҲˣǧƽһǣ˿ھʮǾ볷ߡӡǣţһ¾ԹǬ۹ܵģǵĹһָ߿ȫе˷ܡ
Ѿûˣ϶ӡĵֿڷҪˣĳǽƨ
ǰУȳУǻǣʱγɲЧķ
ûȥ󣬴ǰС
׷ʱǰҲоڳһżֶڲѹֺͿһɨա
ǳСӾȻˣ벻벻ЩΧǳĻ국ӦѾȫ˰ɣ˵˵ţ̲סЦ
ǿ϶ģǳôôһ֣˵һ˧˿Ҳֱ
һλ˧Ȼ򵽣˵֮ǰ۹ôϧտ淢ôףԭҪעһΪ滹нǳǲ֪ǳʲôֶΣûд
һλ˧˵ųȻǻбҪǰӡˣ
ˣȻҪˣ˷ܵ˵ڽǳûвɣǱӡǡңСӡǸ׼˺ö
ֹ¼ʣдӵأȫǰУȡϵӡǣ
Ŵӵ٣󷽵λ󽫾ֺΪԼжûԷҪӡƴ׷ø
˫Ͳʮһ֮˫ǰŸϵӡǡͷӵ˶һŵʿܽš
ӡȻҲͽӵϢŽգΧһӰ
֮λ󽫾ǰ۵һжǵԤͬԷǸûʱڳǽ϶ǳˣ׼ǣ
Ц׼֣йԱ㹻棡
Ƕ׼ɢǰ룡һ£ǰС
󲽲ƽһɱ
ӡǵĳǽϣŵ˼㣬ƽʱѲߣ˲׷ˣļĳ棡鶼ˣһ۶ͷ˴ǰģ󲿷˶ɫףȫ亹
ˣˣˡսһ죬Լ౻öҪһ㣡
ĵԽԽ죬Ӫʿ˳ɱ졣
һֱųǽٺЦԷûлˣЩ
Ǳǣ֮ڶܽɾռǽǺǣӡ練ʲô
ӻ˵һ룬ͻȻǽȻʮĶӸͷС̫Զ
Ҳ״ûü˵죬ʮڵӳǽ˳ɲǾ͵˹ǶϷ
~춯صը죬ʮڵͷϷըŰɨ·˷·𵾲ɵһ˲䱻ɳȥһƬ
˸о񱻴һ£ӺΪ˶öĤʹ졣
׵ıըһ¾ԳƵըס˶Դ£ĶͣǶҲǰУǱʶһƬհסǶмʮհǧ˵ڵϣеı߿Ѫе嶼˺ãеõذ첲ȵǡ
⡭ʲôӼѵ˿Һͷһ亹䡣
֪һմҡҡͷ
ʱĳǽϣЩˣŤͷߣһŵأ°ľͷģǺһİ뻡ԲͲǺۣӰĴң·һת֣ղžǺҡתĹҡ
϶Сһ񣬸ղžⶫȥȻ󱬿
أǺһ۾ﶼǿ־壬·ԼߵҲͻȻ
¥֮ϣкλ˧ĿɿڴĿ棬Ҳ亹ʮըǧˡ
Ҫ֪ԴװӣʹܼΡɾըǧˡЩհ򣬰뾶ʮף
񰡣ɱҲ̫ˣһ䣬ȻЦѵǽǳҵĺö
Աߣӡ󹫾ҲϲԪΪը֧顣
ԡʱʮ졣֣ĹǶֵһƬ
ӺʱڷӦձձϽ˻
ըɵ˵ʿηѣޱߵĿ־Ϯͷܣ˵ͬ鶼ɲˡ
ǽϵĹûֹͣ䣬׷ŹǶĽŲ졣
ӺŵһɤӣͷܣǶΪǹǹ̶ģ˭뵽찡ղҪֱӴԼͷϷ
뵽٣һ亹ȷ϶סˡ
˧һױҲŶ鶼Щҡ
ʱͻȻ򿪣ս˳ÿһսаƥǧƥۣƾˡ
ӻͷһʱһ֣ûˣ϶ǳǽϵֹ
ӱǰӣ쳷˻˽ػƴǰܡ
һһ赲Է~


913 ȫ淴
˴ľӲǲݰǬ۹սͣȻ˵ȴûͷ
ܣָӲתӾ͵ʿǵսʵ˵˾ɳڻǰ塣
ǶԷͬһԭԶ빥޴һսȫʧȥáʿǰ壬ԷΪ˱ս϶ȹڻңܸȡʱ䡣
ڳȥԷӲƴ붼û롣ʮ̫࣬ԱܼҾԷ̫ԶʮֹըǧˣڶԷɳٸԼߵˡһ˧СıըǾͳ군ˡ
ǧʿſгӭսǷ·Ҳ֪ԼȥڻңһĿ˷һ񺰽С
ʱӾԷ˰ٶףҲһֶӣȫɢԷҪӦЩûʱ乥󲿶ӡ
ȻƵúܺãʵȴǵԤϡսͻȻͣ£һ䡣
~ҵĹ켤ĿڲٶϴѸٷ
ɫһѸٷŴŵѪˡû뵽Է̻ͣôԶǲĳ
˿̸޷̫࣬ûܵԶȻѾһξ룬˭֪գ̵ֹжԶͲ
ɢôɢ˻һѸص档
ʵʿҲ˷ĺڵ㣬һŵû겻壬ɿܡ
ǶɢԱ̫࣬пɢÿ˼ˣײˣ˲ҳһţЩֱſ˵ϡ
~춯صľ죬Ӹоµĵ涼͵һ£жǼúƿĿֲ
ױǰܣ´תͻȻ󷽾ʹ޴ıըŤͷһˡ
󷽵һƬʿڵϣİƥ˻ڶ۾ﵽѪɫŨҵѪ˾
Ӵֱըûв󷽼ʮ⣬ֱͳ˼ٶöըĲΧߴﵽǧףһۿȥض˺ѪĿǧˡ
֮ǰָӣɢʿһ⣬ȫըſڵϵĺЩȻǿձи߸ӵס˵Ƭ󲿷ſڵϵҲҵȺȵùǶϽۣ˻
ӻͷһۣǰܣǰУ죡Ҽӿ죡
˿Ѿ˲ö黹ûȫתܶܶ٣ʮ治Էġ
·ʱѾȥףٶԽԽ졣
ǹٶȿ϶ûô죬׻Ҫʱأοô͵㣬ȥըǣ
ﲻͣģֻȭͷԽ߬ԽԷûǸ£Լ٣ֻҪըЩⳡ̾Ӯˡ
սһٶȿ籼ףҲǰֶӣսѾףսϵԱʱȫңװը
ٺ٣ȻϣĹ̫ٶȣ׼ãٵǶҲˡڿϣǹһ˿Ц죬ӿٶȣըǣ
սѾ嵽սİ֮ڣʿѾЯ˳ֻҪʮ׾ӡ
ɾʱսϵͻȻóһСɵĹ󣬶Ϳ۶
~ǰһ񱻴զһ£Դ͵һӷɳ۵ƥ󵹣ˤ䡣
ϣ~սһ˻ҪɲɲסǿĹ԰һˤ˳ȥ
õʲôôûǽءĿһĻ˲Щͷ
ʱÿһվ϶վˣֳֹԵĹ죬ܼڣÿһ죬һ䡣
˾ǣе󲿷ֶͷһѪ
ǧûг嵽ǰսʮ׵ĵط󲿷սʧǰ㣬ݺˤϳӣ
ˤҲзϣҲ˹İӡ
żӳףľӳʮѾˣսë
ں濴Ŀɿڴ֪ԷΪʲôͣսΪʲô
һʱӸоɤ۷ɣͷðԷֹһսҲ£ʲô󰡣̾Ȼܴﵽףⳡ̻ô
߻ûлԷսĵڶ俪ʼˡ̶ƿŵæǰܡ
ҵıը֮󣬺˴Ƭʬ壬ǧˡ
ɳڻҾѻҪ赲ԷֻҪöԷ𶯾С
˽˵Ĵۣסսת϶
һܳȥʮӺ˿һͳƣ˿޵ĶˣʧˣȵŷǴεʧԽܡԷͷβֻսᳬǧ
ͬʱӡĳ¥ڣڻղŵսһһҡͷ̾ϢսǧʿȻöʮֻӴܣߵʵڲ˼飡
ӡ󹫾Цûʲô˼ģЩǳڵĶÿһ涼ʮöԪʯղٴǧöǮ
࣡к͵ػһ£죬ôһǧƾңҲ
ˣ˫ƴĲǽʿʵкڣʵȵȣôһСǧûˣǲС
û뵽ڵȻװʮöԪʯֲô󡭡Ǵ̣ǴǮҡͷ
ûǴǮر׳ԺΪʲô֮ǰһֱˣΪûǮףӡ˵
أǳôǮɻ
ӡ󹫾ЦЦС˵ֻǿʼ֪ҸղΪʲôûȥ׷ɱ𣿡
һ˼ЦڷҪȫ߶ԷȻֻǿʼǵȫ淴ҪˡǳôԪʯ𡭡
ڳɻʱ򣬺Դ߾Ѿ˵˴˵ءĴȴһսܵա
벻ֵܾȻƽ»ٺ٣ùģЦӪм䣬ڷһȫµڡ
ö繻˰ɣǼʶһ¶ˡˣױжӣ
Ըһ󲽳Ӫʡ
ţκʮװڣȦЩ죡ڴأʮʿѾʣ²ʮ򣬿˵ȫˡ
СӣȻ˵һôõҲóͷúúøˣκһ䣬¶ˣ׼Ԥս
ͬʱһţڶţĵţҲ׺͵ףǬ۹ȫ淴ʼˣ


914 ףȥ
ǳڣǳһƶСĸ飬߾۽ϣ˼үԱߣȫµ۵档
Сӣʲôүӷе̧Ľǳ
ǳѹ΢Цʲô󣡡
үɫ΢䣬Ѿˣ㻹룡ܴ֮שҶס
Щ𣿡ǳʵ
~ү̾һ˵ƵԽԽһƽܴԪ֣ԺҪʲôã
˵ôţֲӲܶ㰡ΪԷ巴Ӧ㶼ָܿһͶ㿪ˡҸ㴩͸ĻҲᱻļסǳЦ
ըأүҡҡͷʮöԪʯͬƣƬɱ˰뾶ﵽʮΪҲˣ㻹м͸飬ɱҲ֪Сôôݣ
ҵļңҲЩ𡭡үӣҲ̫ˣɲΪսҪͻļޣ
ףүӺʶǳĿ˵Сʲôʱʶ˵ȷʵе
ǳǫЦЦ˵Ϲ˵ģΪ¶ĶˣǵԱôˣ
˵˽ûʲôˣԵ࣬ȶѾͷҲⲻ϶Ҳ˹鷳ĺݶѾͷǱ뿪Ҳֻҩ뷨סǵ
ȰѰ˴˰ɣǳͷҲ뾡ڸڲʱ䣬ټȻˣȴҪףըеףȻһڵĹҹͣȣǲҲԶ֣
⣬ȫµ۵͸ҪҲҪ
СӣҲ̫ƴˣòôԪʯµ̴ﵽǧףһͨƶԷͱˣָƨӻذ˴
ǳһ֣˵ҪӻȥҾͲô󾢶ˡ
ʲôүһѵ롭Ѱ˴ʿȫ£
Ǻǡ˼ǳֱʱһˬս̫ףҪȥˣ
ֻڸ˳УκûУôס
Ҳûûҹ׺͵ףڵļţҧסû⡭ɲ׵¶
˿ǳվ˵˰˴Ҳܰİ򣬽ܼ
үӳ˴ýɺأǲεףô죿
ߣǳЦһ˵Ҳż¶մߵÿһÿһˣҶҲǿ޵ʱ򡭡ˣùˣ
ûү˵ǳѸ뿪˷䡭
ǳתɽȫûҹ
ǧڽǳĴƴףըףȫµ۵͸
Ѵƥ͵Ϭȫͻأɳƽ䣬ÿ춼дء
ѮǧɽʹԽӡ⵽ش֮󣬵߾ţţһͬʱͬʱˣǬ۹չȫ淴
ȷǵ߾ţǧɽʹԽһΪ˵ԴǣǶϴٺԴǵ׼û뵽ûãӭ˻ԵĴ
ڵӣͷûп߾ŵˣͱһը¡ͷϷÿһαըʮ˵ǱľͲ١Ƭмм͸飬㵱ʱûըҲӻǶʹѡ
̶̲һӵʱ䣬ͱըˣ˿޵˻ȥ
統ȻŹᣬϰټڴͷ󣬿ʼ˴ˡ
ŷԭǵ߾ţϾըɱӡһǧ͵۵ʮ֮ͽԷʿɱ
۵Ǹ飬Ͼһͷһ
йٱ˷ֱܵУ֮ǰѹһһս﷢йһѹȥ
ɽĹٱȫûɥ֮ȮһǱӴܡ
ŵκݣڣԾǧȻװнˡ
͹£ڿ˽Ļᣬϲ֮Ͷһͻƹȥ
ȻǹžӪʱŭӪΪƽأ˵ͽˡ
κʱڳ֮һƬƽ̹޿ɶ㣬޿ɲأڵȫӳ
һսܵ۹սĴʮʿǬ۹صǳǺ󣬼ûһվŵģʣ²ˡ
Ҫκը㣬û͵û׼һѰǳǶûˡ
һǱߣȻûڣȴд׺͵ףǰ˲
ͨż룬ȵһʱ򣬶Ŷô׷ˡ
һηһһζҲû֣жپö١
ͨʧɫ˵ԷûôͻȻðôࡣǵͳ˧һʱȱâʱˡ
ɵ˲ŷԼȦףǵף·䲻ͻһըÿһζϰ
Էãֳһµķʽǵ񾭽㡣ǶˣͻȻ֮Լͱը֧顭
⼸ȻɹûôҲֹסƣٺˣԷڽ֮С
ǧɽĻʹ˹ʹΧһϷ֣ǿǬ۹Ѿǰ϶ˡ
ǹĺڷҪӡ죬˵Ǭ۹Ѵһ棡Ҳ˼Ե۶ӡܱߵӦùǧɽʹԽ
װɣͨҲɣһǬ۹սǿģ۶ǲҲӦһݣ
Ǻǣ۶ǶֻҪԴǺǳܱߣ
ߣõͦǳڻû׼ͱ⹥ˣ
Ҳ۶ֻҪ졭
Ȼ˴ͬˣ˿漰÷ȴǴ粽ãֻͬӬڷɡ
ڴʱͻȻһ˽ҵʹߣ͵Ͷ
ʲôʹһȣ͵վһݡ
Ҷͣˣüʵôˣʲô飿
ŷˣʧʮˣ˱ǳǣʹʶػشԵЩãȻ
ʲôⲻܣʹ߸ţ˵Ǭ۹ûˣҲսǿ
ǹϢнĶУֻûǬ۹أʹ˵
Ϣһ˲䣬ʹߵ亹ˡģǾǬ۹ıõģӽȥףٳɾˣ


915 ǳ
ʹߵϢͺһǴ˵࣬Ǭ۹ֻеսſ϶Ҳһ֮ǰֲļյ룬Ŀȫ߰˴
ķת̫󣬼ֱõ֮ǰǻôϷǬ۹ھͱԼϦһű𣬰˴군Ҳˡ
ѻȸĵ붼ʹߵ϶亹
Ƭ̣ǧɽʹ͵شܳֱ󹬣ϣϣ²á
ǧɽʹһܣҲعҲסˣ׷״кܣһšúֻӥ
ǧɽĻʵõϢģԭ;ƷĻƺϸʸأʹ߻㱨ŵһ飬һβ׵ֱͷͷƤҪըˡ
˿Ϣʵԣⷽ濪ЦǬ۹̫ˣΪ˼Ȼʹÿ븹ء
죡Ͻǰ߷Ϣô󽫾ǰж涼ҷ֣ǧɽ۹Ļʵۼ˻źģϼⶼˣˣһսʹʮˣǵŴԼľҲû⡣û븹أӻذǳǣԼأ
ʹ߱ʵŵһ£һʱЩ㶡
ԽǧɽʵԽżһۿʹ߻ڷ㶣̧ž˹ȥôɵˣϽϢ
ŶŶʹ߱ߵһŷӦŤͷҪܡ
ɾʱһʹڹټҴ˽ڵشϣ˵н飡
ǧɽʵ￩һ£е
ûڹٳţһװľԼܽ˴ţͨ򵹣ϣ󽫾飡Ǭ۹ֳʽʮǧסʧﵽˣٳ룬ϳӦ֧Ԯ
ʽǬ۹Ȼʽǧףʮסм˶ȫë
ǧɽʵ۾ͰͷˣڱܶԷʲôԼھͺá
ȥԤӣһ֮ڱҰʣµӻǧɽʵۼе˵
һ죡¶Ϊ֮ɫ˵һ켯ʵִ̫٣ʵǿȸԽͨغڷҪȥǼԤϡ
ҲʶԼ̫żˣִپͰԤɳȥװû׼õĻӦ˴󽫾ԼҲôȥ
ãͰ˵ģɳǧɽʵ仰û˵꣬ٵĽŲ죬һڹ˽Ϣϣ߱Ԫڴ˴ƶ
ʲôǧɽʵ۵ʱˣԪںܻ岻˽սôŰ˴ˡ
ǧɽʵɵˣҲɵˣϢҪ鷳̫ˡԤ˵ʲôҲܵߣԪڶôܽ
ȥ̽Ҫ׼ȷϢǧɽʵ۵ıˮû뵽ñ仯꣬ǧɽʵ۵ĺԽԽ٣һɹɻײöͷֱ
ҲԪڣڣǧɽʵۿƲסԼ͵һŴԵļϣһӾĴƿȫˤƬ
ڳŵһȫͷȥ˭˵
ϸԽдţȰغڷҪɳȥǧɽʵ۴Ϣ
ٹӦǣתҪߡĽŲûһԱ˽ϣٴˣڷҪʧأؾȫ𣡡
һ˲䣬˳ţʵ۵ӷ·⣬˶ԵЩ͡
ӼʤϷǬ۹תٵԪڴѹǺڷҪʧأؾȫһ𺳵Ϣһ䣬˭ܲ
ڷҪôģټʵ
˵ϮЩ϶Ĵָǵ٣ȫޣرȻȫֿ󡭡ӺڷҪӳĲǧˣ
ϣǧɽʵ۱˲任Ӵͱ˿־壬˵·˲ߣһƨɵϣ૵ǽϣǳˣ
ǧɽ߱ӶϢʱǵͬ˴ԽҲӵǰߵϢ
ôܣԽʵʱ֪ǱߵϢսĵһӦǲţ֮ǰһ·ôͻȻͱԷöжס
¿;ˣҲ˲˹ȵסǧ׵̣ը׵ʮһֹĹ󣬰׾ܽɱûϾһѪ
ģһ亹ӴԽʵ۵޽ʶǬ۹ļˣԷԼľ룬Ȼȫߣ
žԽʵżϣҧ˵Ǭ۹û꺵ԣôԪʯѵ⴫ϢǼٵģ
Խʵۺ޵ܿ˺ĵˡ
˿̸ǿЩʱǬ۹أ븹ôԶҪĿԼΪ㡣
ǧɽһԽʵ̴׼ڶӣҲҪѴ󽫾ӻ
ҲʱԪڴѹϢ˻Խʵ۵ķӦǧɽʵһ𾪹ҵĶˡ
ñǧɽʵ͸Ǭ۹ԪˣԪڴǣԼԼɱӦҲ˵Ǭ۹˺ҪԵ˴ˡ
ֻʵڸ㲻ףԪ֮ǰܻ幥ˣôͻȻ͵ͷǬ۹
˼ȥܶԺ˵ԪںǬ۹ˣ°˴жûԼĵλ
ڷҪؾǧɽҴܲͬ⣡
ɴԽʵ۵Żûдȥʹ˺ڷҪʧأؾȫϢ
ϣǳ϶ǽǳԽʵϣɫҰףۿնΪһսѼҵ׶óˣ׺ķ˺Ԫʯʲ
ܹӡǬ۶ȻǴաڡȫǮͶ޵׶Ǭ۹Ԫл֪
ʱĶʹڶըӪˣҲӵǰߵϢȴǴ󽫾дľţ
ľȻһ·ˣȴû뵽Ǻ˵·ϲ˴ס
߾žǳģõĲҲ죬˵Ǻ˵ʱ򣬵׾Ѿúˡ
ںһ·ףľŴƬĲһˡ
ɵһ㣬һ·ϻƽǵʱȴѾ߾ŵռˡȫ֮㡣
ˣȫ𣬳˰˴еһȫߵġ
ʹһţǬ۹ĻʹڣۺԪ˧Ц۾ˡ


916 
ۺԪ˧ӸλӦǳȣ˿ȴȫƲסԼеϲáʮһѮڣĸµʱ䣬Ǭ۹Ʈҡһֱڼȵѹ֮СǳϢ΢һ£ûϢо븹أϰٸϴ٣ʧأʧһΪ۹ҪŲȥˡ
ڣеѹ֣֮ǰŭŸսһӾͷй˴롣
̶֮ڣƱߵһټʮŴжףһŽͨסã߾Ÿǳ׼⼸Ҳѵо˵۹ڡ
мƻڳɹˣЦ˺ðΣ۲ųΰ˴˭Ҳӳȥ
ǰԪ˧ЦƶƻʱҿĵǰһνǳһֱûŶҶΪƻѵ۹أ
ǺǣԪ˧ľǲǳСÿζҶϰˣ֪ͷ϶㶨۹һЦ˵
Ԫ˧ǳ˳飬Ҳ֪˭Բ·һǳȥ˷Ŵߴ٣
Ԫ˧︹̣Ͽɲ˵ѵô˼ЦԼɲɨˡ
ʱһſѡ£ϺүʮԱҪ
ۺԪ˧һۣǺЦĿѾɣûҪˣ
ǰҲôҶ֪ˣԪ˧ͷ
֮󣬼ҵĽŲ𣬲ѡºϺүһԱÿһ˵϶żЦݡ
ۣϲϲһѡ¾͸󺰣ж˷ܡ
Ǻǣ֪Цʵ
ѡһ㶣漴ͿԪ˧̧һţڨЦ̫ˣԪ˧ڣôܱ֪Ϣ
޷۰˰֣õòˡ
Ӣǰʿƴȡһʤһս϶ܰѰ˴ϻϼң˵һٵߣź⡣
ӢһǣҲġ
۶ʱоˬ˰˰˵ҵĿĿɲǰѰ˴ľӸϻϼңҪȫ
һȺ˶ˣһԱɵɵǿǵˣǸʲô
žԱߵԾһƣôɵ˵Ҫȫµ˼ǡ
ٵɵӣƵ˲ûӦѡʱһˣͷ
۽˵֪Һ;ƶյƻΪʲô𣿾Ϊ˳׽˴
յ룡һѵ֮ǰöԷڽڱƽ븹صľٶǹġ
Цǵļƻɹˣ˴ľ˭ȥȫµ״ʮܴﵽǧףڰھɻɱ˵Ĺ󡭡ƾͨʮˡŴǱӴܣ߾ŸѾȫ𣡡
һ۷ֱ֪Ŵʤôʤȴ֪һ˵һ٣״ʮǧף֣ɱ¾
Ϻүü룬ʵۣԪʯأȥŪԪʯ
һδʤۿ϶˻ڿ⡭ѶԷ£Ԫʯ
Ԫ˧һЦǸҪŪʲôԪʯһǳȫˣ
ǳ졭һ˸յͷ͵һǳǳˣ
ѡͻȻЦǺǡ뵽ģ˭Ƴ
ǰϺͿˣȻûעᵽϺүҲ˵عЦҾ֪Сû¶ЩΧǳļһѾˣ
۵ƻھܣֻҺԪ˧֪֮ǰûǣ
ѡºϺү˵ӦõģǴ۲ǡ֮ǰ;й϶Ǹ߲Ϊ۲òСġ
ۣСôԪʯ𣿡Ϻүʵ֪ǳȷмʮԪʯ˵治١ҪǹӦ˴ģȴù
Ԫ˧˰ֵõģǳ˵û⣬Ǿо԰գ
ϺүҪ˵ʱһĴ˽ۣԪ˧ڷҪѾǳĽϹ£سоӳǧˣǧɽԽѾûߵĿܣ
~ʹһƬǳȻѰ϶˳ڷҪڶԷͻϮ¶Ŀ죬졣
ããã۷Ц漴ԸΧصĳȸȥڷҪأƺܿͻԤȥӦ
ۣ½ӦˣٽӵڷҪϢͬʱԪڵҲţԪѾ˵Ĵսг˴
Ŷ¶ɻ󣺡ô¶Ԫô˴ˣ
ѵ֪˴б䣿Ԫ˧Ҳɻ
ܣҡҡͷ˵ƻǸû⴫Ԫô֪ǡ
ǳԪ˧ѡ£Ϻүͬ
Ȼ߲ûԪϵǿ϶ǽǳˡԪ֮ǰǰ˴һģôͻȻˮء
Ԫʵʱ򣬰˴ˮԪڹϷ˴غԴǱг𡭡ǳô˵ǣѡ˵
۰ֵͷСӾ֪ô˵ԪڳǺ£ڵޣ֮ǰһԥҪҪӵ߾ź͵ŵߡⲻõˣ
Ԫ˧ͷԪڳǾ赣İ˴ԤӣԵڣȫΧǵ
һս֮󣬰˴Ҳˡ˶˵ЦԶ
ͬʱӸڣҲЦ˴Ѿ򵽸أرǧɽʹԽֻҪԽӡ죬ͿֱǬ۶
ǺǣǸʱʳǵһҲöˡ󹩷⼸λͰӰ϶ᱻϼһȥЭǷʱҵĻˡ
뵽ԼǻȨգɽӳⷽٵΣЩ졣
ò˶ˣһ£ľӿ϶ܴͨӡ졭
뵽֮׼豭ʱһͻȻС
ţüõǸ˵𣬰ײҪ֣һ˷֡
ӣ¼Ǭ۹ͻȻˣ˴ľ⵽ԵĴź͵ڰ˾ŻɱʮˣȫӻذǳǡǧɽʹԽҲܣسˣһ·׷ɱѹ򡭡ңѾȫ𣡡
տʼǬ۹˻¶ɫͱˣֱ˵꣬˶סˣ׵ľˣв豭žˤ˵ϣ


917 ڣѶ
ôô۹ѾûԪʯˣˣ۶ûڿ⣬ףҲս
ҡͷϢĴʵ̫ˣΪ˴ﵽĿðΣգѾܵ׼;ܹ߶ȥˡۿһжԤϽУҪó˭֪ͷȻĴתܲˣ
̽Ҽ̽Ҳţ϶ǴΪȶķųҥԣԿŵúһ£ɲңҪǾͲˡ
ϢŭȥСЩ˵λζգʧ
Ƭ̣³ִ࣬괭ŴһƬǽ壬Ȼһͨй
ӣһСĵ˵ϢѾȷˣҡҸղ˵ģϢڷҪʧأؾǳĽȫǧɽʹԽܵУȫ³⣬ԪڴѾƽ˴
ˣૣϣǽǳԪھȻԣ
תź˵ôңŸճȥ೤ʱ̽ôϢ
ӣôֵ˶ڴƽն֪Ǽٵģ۲ôڵ۹ΪʲôսΪʲô̫˸æ͡
һ˲䣬ͬˮͷǻŭһӽϵѪɫѸȥ
ϣԪڣǳһǽǳˣ˵֮ǰҪп׶ȥԭǹעһҪյ룬ȫ߰˴
ϣҧø죬ݷ켷ǳ~
ҧгݣ޲ðѽǳҧý顣һۡȴڹЦԽǳĻع˺ܾˡ
ԴӽǳɳĮϢأ͵˹ȵף֮ѹӣƹܵ۹¿ˣȫ뽭ǳúǳĳ̫ˡ
Щ첻ҲһһȦġ
˴ͻȻ´ңɸӵġһԼĹңĴгͷĻᡣ
үӷǳ죬ǳûϢһֱϲ
ʱ˴ĽͻȻǬ۹ŽڽڰˡͷϵϽǳµȵסֱǳţ˵ԼѾ˳ع顣
Ҿֻ֪Ҫ϶н˴ķȻϰɣһɡ
ţͷûи̧ܣ磬۹¿Ѿͣ£Ӧ÷һˣ
ûҲôģһҪõ۹˶֪ⳡʤҪǳҲ̵һ£ʡ󷴶Ե̫࣡ӵͷ
ãǮĻͷе԰ʱҲòɫ
Сðô꣬仰¿¶ȷһ£ȥף滶Цøˡ
ҲЦˣٴαа񣺡ףðҾùǻûʲô⣡죬ȻһдףĴʡ
һȥо¿¶ɣЦûˣشȾܡ
ܵ𣿡׷ԺһЦ
ȫˣǵЦݡƽǹ嶼̸۸ŵĴʤ
֮ǰ۹սܣڼһηʤͱ˼Ҵ˻˴븹أϰϴ٣ʧϢϴǬ۹Ļ̻̣ǵ۶ǵ۹ȫڣԾûһȫС
һ¶ĵѹֿ֪ƽһ١ǸǺ£Ǭ۹Ҫˣһùľǹײ㣬ԺƽǺõġ
ͻȻ۹ʤϢп־õ⣬ѹֵõͷţﻹ̵ס
Ǻģź͵ڰ˾ŸɵʮǶһսˣ
߾Ųһûˣ
ŸԵĿ
ڷҪҲǳĽϴˣѾ֮ܲˡ
ܲˣҲǸףܿɾûôˣ
ǳ˵ɳĮ𣿡
ⶼʲôʱ¶ˣȻ֪˼ҽǳûɳĮˣ
˵кܶΧ𣿡
ǳȻºڷҪΧصĸֿ϶Ѿȫˡ
˵δʤ᲻ǽǳĹϵ˵İɣ
Ʋ࡭ˣȥ¥һģ
̸۶ľ¥ͷׯǰԤϡ
ڵ۶һƬʱ򣬸ŹڼǱߣǧɽʹԽľѾû˿־ֻϽӻغڷҪ
λ󽫾켱ˣǸдԮţΪһֱûӦԼӺڷҪӦǺܿġѾʮˣȥӵڷҪҲŴˡ
ǵĽ˻ӦĻŵˣԪڴѹڷҪϹռ
˿֮󳹵ɵˣɲԮڷҪ˼ҹռԼô죿
ǷżҲûзʲôǸǣԼ취ɣ
ң@#%ˣƿڴԼ취Լôʲô취ⲻŷ
һͨй֮ңΨһķǽɢֳСɲӣƹڷҪ
뾭Ǭ۹أǻ͸ƾˣ
Ȼ˰취ôҲ벻͸ϵӡ󹫵ĳ˽Ѿ߷
һҲˣ״ɢʮˣһսͱ򣬰λ󽫾ڵ˱ץӳȥĲˡ
ӳȥֱ֮Ϸ䱸ļػɱ˲١˲ҽǣֻ߻ĽҰ⣬һЩ˵ֶ䣬ʮһӻģǧˡ
ˣǧɽʹԽʮҲȫǳ쾳ڡ
һŷѾӵӵ߾ź͵ڣʼ˶ͨǿơ
ͨĵ裬жǳڵһڵĹ£ֱͻӣһͱһˡ
ͨĴ󽫾ƴûа취Էʵ̫ˡ֮£òвͶ
⼸ĶӵϢһ˵ƴҪսٳȥǽ۹̫ˣټ϶Էľʱ޷
µףۿеսЦѶ
ͬʱ۹¿ʱٴηСϢһ𶯣


918 ˿ޣЦ
ղ˵ǵ۹ӮˣǵƶһڵŮѯʶǽ꣬Ե÷ǳ˷ܡ
ǶǴսƽ񣬴˿ǽ߼ˣһɫеĻﱧźӡ
ŮЩ϶ҥԣܵģ˺꣬ϵ·Ůƣҡҡͷ
ôܣҥǻЩǮ˵ġؼңŮ˵Ŵ˸£µף϶ûйȥŮɪɪ˴һ·ϴٳǲòһѳߵʱһ·
Ҳأ̾Ǽڴ̣ôȥЩҥԣģЩǮôأ
˵ţŮϡ
ʵ۹ʤϢҲѾٽŵغ͵۶طǵ;˵˭֪Ǽ٣ҲûţϾ֮ǰ۹йһηˣҲԳ֮Ϊʤȴ˼Ҵøҡ
ôһֱӣʲôʱǸͷŮ˷ȥį׵Ļˡ
һֱӰɣܻǵ֮ŮԴοϸ۾ͻᷢĵǺͽꡣ
ʱ仰û£ͻȻһУӮˣӮˣĴӮˡ
δˣͿеϲã˶һɤӾѣŤͷۿͼһ׳СӴ˹ϴſϲϢ˵ԭҥԣģ۹ĴӮˣ
һ˺ޱ飬ֶתͷԭʲôʲôȻԡ
Сӣˣʡŵɣ˿Ȱ
壡˵ģȷʵҥԣ۹¿ˣѵģ׿˵Ļм٣ϻص
ģ仰һ˵˺ٴתͷֻڿɲǸղǸһеĮıˣһǳеؿꡣ
Ȼģŵ۹¿ĵطڲԶö˼أش
㻹ȥϽһ˼ĴУҲ׷״ߴ٣ľ̫ˣ
ҲʶֶҪҲûáЩȴػش
㲻ʶҹŮʶϽȥҪһ죡
꿴һ˳һŵһ£תˡ
һȥһʱʱ򣬴Ѿȼˡ
ǰһѶ¿ŤͷݸСŮŮǲģ
Ůͷӹ¿¶ʮգ۹ţڰ˾֣ʮǰΧǳǣв벽¶ʮգ߾ȫ߶ֵ۹ӣƽǡ
ŮԽԽҲԽԽΧΧ£Ѹ࣬ͰֵˡڳôˣȴûһȫŮĶһ鶯ݣ
ս۹ȫʤʿһģĹǳ죬ǳȫ̿ɴǧףĳͨʮΪսѳһԪʯ
ֹһʱǵľУŮŶ¿ϵݡݼ꾡սϸڶˡ
Ů˻ϲӮˣĴӮˡܻؼҼˣ
ǰܻؼˣϾͻؼң˵Ʋס
ţֳ˴ЦģҲϲģ̬죡϶дϲúʹñķɡ
ֻһǣղ಻ʤ֮󣬾޴Ļ쳹ǡ
ԼµĹҲظ˿ǵѹͬСҪԴӦţչ˲
ȻʱסҲȼãÿж񡣶Ұ˴ڽڱƽͬҲԼ
֮ǰҲ˵˵۹սʤһֱûȷϢֱ۹¿˵
ǳŤתǬĻǽǳȫµԪʯĿ⽥ɢ
߷񻶺ʱȫҲ𡣶Ѫпֽȫˣӡˢ¿ѷšȫ¶Ϊ֮𶯡
ܹط԰Ȼ˵Ĳˣһ̸۵ľǵ۹սʤ顣
ڿ¿ϲ֮ȫȫûɰԪʯʲôʮⶼһСͿĲˣ
ػʵ۶ڷУеĵ۹¿Цǳ׵ķߣɳĮǧԪʯҲܰѰ˴һֱᶨվǬ۹һǬ۹Σʱûҡ֤ѡˣ
ȫڣȫ¹󡭡С湻ݵģűһڳԵ˴ƿҪˡˣǬ۷һţ
ػʵ۵ʱԪڴҲЦΪǳһݴ񣬾ǵ̫ϳϣ
ȻԪ֮λѾ꣬ʵȨȴԶûԭ̫ϳϡܶ˶Ͷ̫ϳ֮£ڳԺ룬мĻȨ
ԭͬ⣬󲿷ֳ϶ִҪҲûа취
ξʶȻǱӣԪڻڶԷİƿ֮¡ؼľ̫ϳϡ
ʱ򣬽ǳţ̫ϳϵܲϲû̫ϳϣԺЩ˶öԸ
Ԫؼʿʮѹ˴ͽߵأҲҪˡ
ӰӰʵеĵ۹¿𾪵һƬհף
һֱӰʹ붼ֳĬǲǬ۹׼й¶۴ʵͲϣ˴ȾϷ磡ȻҲϣǬ۹ΪԴ½ǶӰ˵ʲô¡
ôҲû뵽ǳȻˣһֱضͻȻŪôɱ칤ͰѰ˴ȫǬ۹
֪ô֧Ǭ۹ˣӰʵ۴ʱڵԴײǽһֱ£ǳϣǳùϵζõĻᣬԼȻûס⻹˵ǳû׼ͻԼп
УʲôңһлأӰʵ۸æ¿һӣлҡ
ʵۼӰʵһģӡһϼⶼˣ
ǳȻˡȫԪʯ˴ȫ𡭡ʵۺ޲øԼһͣڵóӶˡ֮رʱʲôûɡ
ԻǱɵӶ֪һǺ
ȻԼֽǳҲ˵ʲôԺùϵ¾ûôˣ
ǳôҲ֪ͨһʵаȭͷ棬̶ɵˣ֪Ƿʲô衣
Ƭ̣ʵ̧ͷˣȥ֮أҪʲô͸ҵʲô
˵Ӱʵۺʹʵۻãûκζɴ»ʵ۾Ͳһˣ۹¿ʱ򣬶پͷһըףʶûˣ


919 ڣѪ
»ʵʶȫޣоеĵ۹¿һɽأѹ
ԽǳԹһˣϴαһһֱвʡʱĽǳ죬Ǭ۹Ǵ½ǣҲǲ
˵ǳɳᣬǬ۹׼й¶˴ú޻֮ȻпϲϾͷ˼󣬰ѺҲµ·Ҳͣ
ֵ֪ǳûŵ۹һηˣǰŵùǺֱţǳҲӻǬ۹ǹעһŷġ
̬ķչҲˣ˴½Ǭ۹ֿѣһֱ˼ҹ˸ء
˭̵֪ĥôзһʱݵ۹¿İͷ
Ǭ۹ת˴û»ʵۺ˵Լⲻģ۹¿ˣ¶ôܼٵˡ
õóν󡣵»ʵ۴˿ѾϾЩѾ־
۹¿ôдģڣǧףը׵ʮԼ֮ǰΪº󻹲֪Ǭ۹ôԸԼء
Ҳүĳ˴ʱ»ʵһѽϵĶȫɨ䣬ƿڴǲ˵ǳӻǲڽǳôƳóϰԪʯ
»ʵںڵҪԼͷקǳ֪ûôźĻԵͳԵ£ǵñںˣԼʮʮĴ۶ƽϢǳŭ
УʲôȽǳ־ˣ»ʵۺ˰죬һ
ˣϰѼ󿪷ţס˶ˣ̬һҪáȥ죬ҰѺ·ʩǱҲ̿ʼ
һ֮󣬴»ʵ̱ϣʼûʧǳܣʲôֶζԸԼԽԽûף»ʵһγסԼͷקڰ
ͬʱºԶ߲㱦ϣŵ۹ӵֶϵļⶼˣԭӢݴ˿ޱȡ
ܣܣǳôȥˣǰ㻹ءʵ޷ʵ
ӣǡϵˣʵӲţǳͻصǳ죬ȴزŪһԳ˵Ȼ˿Ҳļ٣ӻҪ侲һЩ
ɽǶǸʲôԵģһϡ
˿˵ǵŶǼٵģ
ܣּӴ㲻Ҳӵɽ𣿡
ҲǼٵġȻǱ˵ּ˿΢΢۾¶֮ɫӦñǳˣ
סˣҡͷܣǧ֣Ԫ߲֣ԪʮˣһдͣԶԸϺֲ֪ļ׳桭
ӣͻȻڴ㲻һǰǳӦøϻǳ죬ȴ˵һֱûǳҲôʱ䲻¶ɡУǵѾ͵ˣҲˣǳͽǳ죬Ϊʲôٳٲ
ÿ˵һ䣬ӵɫͺһ֣ԽԽѿЩ֮ǰҲǳɻ󣬵ԣҲ̫ˣδⷽ롣
˿ԪΪʲôǱ߳ΨһĿܾǴƿ˳ϻᣡҲ˵̫ϳϿ¡
Ӹоͷһ󷢶£һؿڣ·Ҫųơﻹ׷ʲôȫʵ̫ѽˣǿǳ߶
ʱŵŵŽŲ죬ƹ˽Цݣӣӣˣ϶ץס˽ǳ
Ӻϵļͬʱһ£Ŀƹ
ƹ͵ش˸£ŵŵӺĿ̫ˣҪɱ˵
ôˣǴϲ¶Ϊʲô飡˵ɱˣƹġ
û˵ƹǰְŶ˹
򿪹ۿ涼㿪ʼһ߰ʮ˸дҳֽ
ӵֱ£Щ־֪ϣ¶ˣŰǽǳдġ
괭ŴӸоͷµøܡƻķѪͶȥˣȴʧܸգѪ޹飡
һҳֽһϰٹΧһ͵Ĺ¯
ﰲӸо·ҪըȣһѪӿ
һֱڰ󣬸оϢԸæǰһѪֽȾ졣
վڶƹĿɿڴ׽ǳҲɣȻ˵ѪⱲҶû
ӣ̫ˣҪƹҲ첽ǰ
ʲûи˵Ѫ𣬵һž˹ȥɷʰ~
ƹ񱻴ߵ˼װϣûлعͼһ׷˳ŵһɤܣֱӴӴ׷ɱ
վڴߣ޺ްһҵŴ½˻𣺡ǳҵ~
ȾѪֽͫ˲һ㣬ﲻгˣԼҲУǱһˣȻѾϵǲһûһҳԾǷ̳͵ѧըϰٸ߼¶ѹְѪ
ʱ䵽³Ǭ۹Ĳ𳹵ɣڷֱֳ˵ڶģǰߣ
ĵڰ˾źҲƵӵĺ󷽡
˲죬ľӱ㿸סˣж½أǰͣڼȥһɱ
֮£ҲͨһѡͶˣⳡճ־õĴսĻǬ۹ͻȻ˴һٶȫھڡ
ϢѸٱԪ˧£Ǭ۹ȫڣףεĴʤףǬ۹ΣĻ⡣
ط԰زܴСǣŵƽʣһһȵ´ݶҪ֡
Ҫ˵ȫֵĵطǵ۶ӡ죬죡Ǿڵű֪Ϣȴ۶죡
֮ǰµĶѾ˱׼˭֪Ȼ·תŲʤˣһټ
ԭѾͻȻӭ޴ϲã䷴Ӧ֪ȫһƬ֮˵ϲûǼ
ȫǾ񻶣Ӷʮŵսʤһֱ³ս׽ʮʱǲҹǣҹǻЦ֮ǰЩ뿪ҲСظ˻˿񻶵Ķ飡
ңСٴξףȫһЦһᣬ֮ǰǶΪҲˡ
˵ȵƽͬʱڵȥһǳɣ


920 ·֣߲ˮ
С궼ǽǳˣǳɳĮʱ˲ûιȥڴսʤǳأǶȲҪȥǳһԼż
ãȥ̷֪ͨҪߡ
ȵȣСһס졣
ʲô¶
ǸСһ£ؿڣ㣬Ҹܻܲң
ɶͳȥĶҪȥģУһ˦֣ҡͷ
ΪҲء㣬ҰɣСקס֡
Ҳܣ͸ˣһβӡ
ǰɣСڰ׷תתһֻ͵Ҹ¡
С꣬⧲С깥ƶ̰壬Цᶼ쭳ˡ
ʱ⺫·Ĵ¶ĵЦݣѾͷ
ʱرãһ뵽ԺſһɥĴʹߣ콽ˮôˬǲǰǲּڿүǬ۹Ӯ˾һȥӻȥˣнү˵ʱ
ԽĥԽʹ죬Сһҡεˡ
ʱ⣬»ʵʹứģŶûȥȥһ֮ܿԼԴ
Ӻǰ·˿˶ЩƣȫǶڻ죬ô˻ء
ϲϲǸ˵ģŸմӮʱҲţһС˵
ԣҪϲ鲻Ӧô˰һ˵
᲻ǼˣײҽǮ
ʹǿ飬Ťͷ𣺡ǼҲˣ
һæӿŲߣԭǸ񾭲
ԽȥԽԶҡͷ￴вͨˣԷŶýһ˿ضٵʱҲûá
̾Ϣһת뿪˳ֱǳ췽
ǰǳʱӰĻٺףҲԼʵ۵Ҫ¸ȥǳ졣
⼸ˣ۶ĶӺŵľųҲѹױǳ졭
۹ڻ죬ǳæµսȻתըˣɱƻص򻹵޸ҲҪ𽥴ɽȥ
ȶѾˣͳʧүүͳ޸Ҫķá
ǳʧ̫ˣһ԰ڼƣط˻޷ָֻܽǳԼ
͸˵ˣǧֺڴ˶սƬƬķԺ䱻٣ʩͼҾߵȵȸ˲
԰ǱߵƻҲСʩûˡ
ΨһýǳеοǣѾʱĵʩûдƻʱͰ׷ˣ
ȶ͸үүͳƵʱ򣬽ǳѴߣЩǵ۹׵ĹǸɣҲ¡
һдʮţ˳ȥиμҵģǻ̡и̻ģʳ˼ңʷׯȣҲиǳкϵļеģȵȣ
󣬽ǳϻĴд˷ţ˵Ǳߵ㱻ƻ˴룬
Щ鶼꣬ǳȥ˿Ե࣡үӵľ飬Ѿµˡȴ˵ʲôҲ´
ǳүƣΪʲô˵˲赹ˮźúܣܼ졣
ǳүվڴ߷㶣Եû׼һӾһλᣬúðôУһʹˣ
ǳүӵͷԵĴָȻߴ¶һЦ¡
߳ԼԶԵĲҺо顣
үӣղǲ֪»ˣǳʵ
үӷǳҡҡͷ˵ǣ
˾Ҫ׼ĺݶѾôʱ䣬ȥˡ
˵ף൱ӣǳҲǰĶһΣǻҽʦæ
ȻѾͷĿƸ׼εҲϴѶȸ
߻ЩҲ϶Ҫȥ𻵵ĳȻ·ϡݶǱ߾鷳ˣ฽ĵƬֲѧλҲһүӵ뷨ԿƲ˴Ѫ
ǳһȸĶʵڲо÷²ʵ顣ԼܼܲͲ˵ˣ
Ϣһ죬ת磬ǳ׼ӣӣƾߵȶүĵĴߡ
Ĵ׼õĴ壬þƾԺ󣬽ǳת󷨣׼µ
ԭǳתΪ˿˷Ѫ֢״ɵַĸʱסˡ
ԼȻܸܵĵƤ֯⣬ĤԼĳӣ
ǡ֪̽ȻǳޱȾȣû֪̽Ȼɶ֪̽
СӣôˣүѾ׼ˣһǳ㶣Ͽѯʡ
Ŷû£ǳعҡҡͷһ죬һЩҪǣ
ˣүӲʵ
үһҪķҩƣһүӻҪʣǳֵȰķŻشϰɣ
~ãүӼǳ˵֪ʲͷʰ
ųſһϾӶĪ˵ĴΧ
ôˣĸû¶ɣ
϶û¶û죬үүӾ
ܽȥĸ𡭡
һѯʣԺֺġ
ûЩҪ룬ɣǳѹѹ˵Ťͷˡ
һ˶ˣ˭û뵽Ȼû
Īתͷүӣдѯ֮⡣үҲüҡҡͷ֪ǳһ
ǳûлֱӵҵүүѯͷжԪʯ
֪̽¹ãȲ󷨣Ϊղ֪ĵƤ⣬ģĳӣȴû֪ѪҺ˵ڵ󷨻ûչ֪Ѫܵĵز
вʮ򣡡үүԭоԺʮԪʯִ˵ʮ򣬵һսĵһһʮ
ô٣ǳüڵҪչʮ򶼲ʮС
ˣǳ˰֣Ҵ߻
үүһ㵣֪үҪʲôѵҪ̡
ǳüͷ˼ôأʮ߼ûʲôã÷ֻʣ»꣬ҲУΨһõľԪʯ̫٣֪ʲôʱأ
ϧѪûáȵȣǳո̾һͻȻһ뵽ײԪʯ߲ˮ
Ǹû׼ãһ˽ǳܵݣӹ﷭װˮĺӡ
ȡһöˮ߬Уǳת󷨣ʱоһȵĺĳԺ


921 ·֣ɹ
߲ˮԽǳ˵Ǹ֮ϲԭֻǱԿ̬ȣû뵽ȻС
Խ淢չԽҪԪȼҲԽԽߣҪԪʵȣҲӴ󡣶߲ˮͷųԪǱ÷Ķǿһö߲ˮ꣬󷨾ȻչС
⵽ǸʲôǳۣеһѷĩԪʯ֮ĲûʲôԿ϶ⶫԪʯͬ²㣬ⶫӰԼ󷨵Ԫ֪̽ʧˡ
˰콭ǳҲûĥȻҡҡͷǿŰˮյĳ嶯뿪䣬ǰϾԺ䡣
үӸոùҩأӭͿǳ˻
Сӣôֻˣүֵʵ
ļһ£пܵûϰǳ˵žͿ첽˹ȥ
үգգ۾ŽǳıӰ˰죬̧׷ȥ󺰵˵Ƴһһ
ϾԺӣĪҲˣ֪ǳôֻˡ
ǳҲûжֱͣӽ˷䣬ǰַĵϣת󷨣
Ƥ⣬Ѫܣ࣬һȫڽǳ֪ĸоһXƬֻ۾ƾʶ֪ͼ񶼳
ȻԣҪ󷨼չǲǻῴѪҺϸܿϸ򡭡ܸ֪ôԪģɷָ֣ϡнҲ𵽴á
Сӣôүʵ
ǳͷ˵׼ɣ
ղŵô¶˵ˣоʲôأүʵѹסԼĺġ
Ҹղ룬뷨ƳѪҲԿƾֲʹǲҲͬЧеĻݶվʹЩ
ǳֻһ˵Լ󷨡үȴȻŹ⣬һĴȣ԰ôû뵽뷨ʹޣ޵ЧԶˣһֽžͻʧȥ֪˶Բѣ
ǳҲ΢΢һ㵣һ˵Ҳû뵽һ㡣޿϶񾭣Ϊʲô߶ֽȲܶѵĸѪҺйأ
ⷽûϵүӱȲһ־ó룬ȻͳһʵʵͲϣ⿪һͲһ£°ͲãžͰԼϣһһС˿ڡ
޵ҩܴ󣬵ʱүӾһ򣬽ǳæǰסԹϼһʵҲɣô²أô
үӳֵ࣬㲻ùңñʵЧã
˵ţүýǳҪԼͷԼ˿ڣͼһʼѪҺܿѪͼѪֹѪȻֹסˡ
СӣҩȻѪҺãֹѪҩãүӾϲ˵
ǳҲЦû뵽Լһ˵ȻӰֽſ²񾭵ԭҪֽСѪܺëϸѪܾӶ࣬ҩЧáǲͲֻ֪ǲ²⡣
ɲô˵Ǹ£֮Ϻôܴ
þͺãǱˣԼʵ飬һ춼վǳ˵
˭˵ģҿԪ˲㣬Ȼҩܴ󣬵ɲ࣡Ҷ޵оʱҾܶñˣ
ǳ룬ͷðɣ
һȥ̫ƫѾǻƻʱ֣⣬Ī˺һϾԱⲽÿﶼЩģ콭ǳķӦ̫ˡ
˵ͻȻͲˣû೤ʱֻ˵ڹȥ߸ʱˣɷһ㶯ûС
ϴôˣ֪ʱҲ̧⡣
ĪվŲüѵ⣺˭ģϽ̧ȥڶȻѾΣ״̬֮
Ҫ˵ͻȻﴫүӳ̾Ϣˣ
Īˣ磬һ˶һۣͬʱ¶Цݣ꾡ȥүӵп˵˳ɹˡ
ڣǳɫ԰ֽүҲһͷˮȻ󷨵ĸ֪ǳµǳ׼ĳӲôŽضλãӺá⻹˵ǻطȾҪҲҿǰ׼֣ǵһ㣡
үӸۣ޵ЧѾ֤ʵȴҪǳСģɲ룬ֱ˻ղ˭֪ʲô⡣
Сӣ첻ĸࣨʱȻûεѪ֢״˰үӺǺЦ
ǳͷɫɷףңĸʱҲ˵֢״ļˣ
Ŵ򿪣Īһ˾Ҫ塣үӸæס˵ɹӦⲻ󣡸ϽĶøҺ
ǳһ仰˵ܳڴںʵĿ
˵Ѫ֢״ᣬĸʱǳת컹ǻһ죬ֱ죬׼ݶ
ε⽭ǳүӣĶҲμˡרŸ˴֡
ǳ󷨣үӵ뷨޵ĹЧݶñĻҪɹ
ͨ󷨣ǳɾҵµλãܿ˴ǿ鵯ƬȻ࣬жһЩѪܣҲû˵
үӵѹҪȽǳݶ䣬пλãҪ޵ʹøӾϸΪ֪һСŮҩ˵ࡣ
Ķ𾪣ǳµʵ̫׼ˣֻһ˿ڣӰѵƬȡ˳ûѪ
֪ݶɹ̺ʯӿ޵ϡﻩ˵Ժֱ
зҲ˹˵ݶⲻ˷ֱܵС
ĵ죬˹Ī˵ϾԱ˵ᡣ˽һӷ¶
һʼԺðβѹԼûүΧǳĵȫܻ񣬵۹ʤһ˸˵¶ȻҪȾףĪ˲û֡
ʱĿĪ˶ϱۣ̾ͳĬˣ۾ǿ̣ỹǿƲס
֮ݶѾͷҲ˹һۿľз¾Ц΢˵зû¶ãʱзжϡﻩ
ΣԱȺڵԱѾû¶ˡүҵǳ˵Լ뿪졣
ǳ֪үӵ飬ƳѩˣүӲܲżǳߵ¶ڸڶ䣬ȻȲҪ뿪ˡ
ŹȥʲôҪţǳͷ
ˣ֪ҪĻҿ϶㣡ү˵겻ٵ飬ȥ
ǳĿү뿪૵㶼ˣӦø˴ͳˣ


922 
νǳʧôһЩʲôǳöԼû
ǮǳеǣɳĮǱһ󣬼ɳĮ⳥һǧԪʯҪĲǮԴ
үߺ󣬽ǳ˰Σֽд˷ţǬ۷˳ȥ
Ǭ۶ʤĿĻЩͷˣ˼졣
мΪ׵һΪõʱһٹ°˴㲻УҲռƬء
Ԫ˧Ϻүȴͬôһս۹Ҳʧأ˴ʣ²ʮˣ˴Ȼսܣǵ˿ڳڣǵ۹һ࣬ԷƴĻǵòʧҵ۹ֺ־ⳡ󶯵ϢöԷ;
ЩսȴЩϾƿڴ˵Ԫ˧;ѹִսǰڱ˼Ҵôңѹֵ۹ôûд
ƢмõģԷôʹ̵ʱôûǳͷ۷ǣڴӮˣ
ԽԽҲԽԽͲˡ
Ӵ۱ȻҲϣһٹ°˴֪Ԫ˧ǲǶԵģ
ҪӲ˴ĵֿ˵Ԫʯ¾һٶ򣬶˼ҽǳǮ㻹ܲҲýǳǮɣ˭֪Ҫ٣
⣬İѰ˴ˣ˿ڰǬ۹ô˶ɱˣ
һ㣬ҲǬĵһ㣬ԪڣԷȻ۹ǽϵģ㽭ǳ˵Ҳ֪ԷҲڹ˴ҪԴطչǵʵָܻ롭ҪѰ˴ˣԺ˫ɾûлˣ
׼Ѿй¶Ԫǿ϶ģԺһͻ۹ʲôƣ֣δս۹жԴԷƴ
Կô࣬ǬôҪ°˴ܡͬ˼ѪĴ˽ҲѾѪڵʱ˭ýȥЩ϶ҳһɷ
ͷʹأͻȻһӺ߳ڴߵ䣬һŽ
۵ͷҲû˵ڰ£żۣɫͱˡ
Ȼעڴǡ˭֪ǳ´ĻǴֻۣܾ˵
˿̼ŷɫ䣬ǵСͣ
һۻаһСӣǹݵģó
ž۰һģǲˣ
ˡܵĹԱ;ľͬʱϴ
ǽǳģ˵˶Դ˴Ҳɲȡ۵ߴӹ
۵ã˭˵ˣȫͷװȣ
ջߣ΢΢һЦ˵ǳṩĵһǴ򣡡
ЩսĴЦ棬˰ɣǳ˵ҪֻҪ°˴Ҷкô
Ȼǻûü˵һ乧ά۵Ļͼ¶Цݣ
һ䲻ʱͰ˵Ķ
˵ǳ˵ͷҲûʲôԪʯˣң壬صóԪʯֵ֧۹ⳡ
Ԫ˧Ϻүһæ죡ǳСҲ̫ˣԪʯɱǶѣһ¾͵˵Ѩˣ
ȻЩղŽŴĴ󳼶ûˣ飡һ漰棬еļͿܾͶˣ֮ǰǳս۹ѾǶû˵ðöԪʯǳǮɱǶܡ
λΰ˵˵ɣ۾Цʵ
ۣǳôһ˵ҵУԪ˧ȿˡ
ϺүһԵͷ˵ۣҲôΪҼ˵رԣóʮԪʯûģ
һмɵ˲ûѪǸϲģôǰɣʮԪʯ϶óʮԪʯҾͽүү
ҧгУһվ˳ۣϸǣΪǲĺã
Ϊΰղǲ˵Ҫ𣡡۵ʵ
ۣ¸ղſǵ̫ˣϸһŷֻԪ˧˵Ǵ󷴹¾õһٶԪʯҪѰ˴ȫɲ¾еģ嶼Ǯܴճ٣
ǰۣһҲǵ۹˻Ǯʱ򡣶ͶⳡսĻֻǵĹĸ󣬰ƶ࣡
ЦŵͷȻˣͲɣ
Գ˿Ӣǻ˵˵ǳĵڶɣ
ʵǲ˶ɣǲǹǣôҲԼǮҪǿ
Ԫ˧ϺүһҲ¶Цݡ
ȻһУǾǳĵڶһ⳥Ǭ۹Ԫʯһڣ
˻~һƬһԪʯҪѰ˴ڵԪʯ󶼶˹డǴⲻ
˵ˣ۸տʱú顣ôҪ˴ƴ
ۣܣ˴ⲻôҪͰǱƼˣһλ˵
۰˰ֻ֣˴̸ͬ𡭡ǳ̸ֿ
һʱûзӦ̸ֿô̸ֿҪһ
Ƭ̣ϺүͻȻǳ롭ֻ
۵еɵʧеʧСһͬʣ
ʱ洫һƬʿˮɤ۷ɣǳ̫ˣʲôҪһҪѰ˹˽ɢ˰
һڵѹ̸ֱУ˭һЩ˭˼ƴƲϵ˵Ǭ۹˭˭˭֮ĻŪû˷˹һɢˣǬ۹Զûвˣ
ǸԪ˧ϺүҲͷ֮ǰŸû뵽Ҫֻ˹ˣ
ɨһۣǾⲻôԪʯο󣬼󣬻棡
һ㶣棬ʲô˼۹ٰ
ûиǽͣΪǳֱԲЩﶼҪġ
κһҪ󣬴ۿ϶¼ɲѡԽǳȴᣬôôʽ췴˭Ҳס
ɻ֮ʣ˵ڶ㣬˴Ժֹɱ۹Ʒ˴
ڴߺڴоһⶨʱǳִһ˵Ϣ


923 ǳĺ
ǳϢܼ򵥣ǹǳĸԺԪڣȫܻ񡣳޵ҪЩ֣ðӺ޵
ϢĲ㣬֪Ķǳһ̫ˡսģǳܻ߰ٶ֣Щ˵Ϊһ붼ԪϡÿҲóһĸ߶
ЩսҲˣƫƫûȫˣĸ÷
֪Ϣ˶ˣӣ޵ԪھµıǳĿǣҿЩ᲻ðɣҪȥǾ͸Ұı
ݣ̫ˣԸôֶŵҲҪı˶ڸ̾
Ǭ۶ʹҸֺø˴̸е¶Ϣ
Ԫ˧Ŀܴ࣬ķԷĸҲȻһǿɽǳƫƫôˣĲܣҪŪ㣬ɼһߡҲǣԼ¶Ҳ޲ðıŪ
Сһйݵģ˿أԴԺ¶Ϻү˵
ýǳƢ˷ųĺУǳʧСѡ̾Ϣ
޵ͬ𣿡Ԫ˧ü룬ʵ
϶ᣡ˵ͷ¶ԼҲ϶Ըӵܻĸ߶Ǵ̳˵һ
漴۰˰ֵ½ǳԼǲùܣϰⶨ˴ȥȻЩ׼̸У
ǣӦѸ¡
ͬʱҲӵǳųϢ˴Լͷöû˼ɱͲһˡ
Ӱʵۺʹʵ۱ǳ˺ֶŵùǺдŴߴٻ׼ӿٶȣȥǳԼ⣡
»ʵ̻̲գǳΪԲ׷Źʣ¾ͷײǽˡ
ţԪڷǳһԪ޹أЩǳ⴦á
ڴ⺣ĴϣӵõϢ֮ȴõڶѪˡ
֮ǰǳţонǳֵΪЩȫɱˡû뵽Ȼš
ǳúֶΣҲúֱðû뵽ǳȻôһ֡
ǳǳǵѪûҧгһһ麰Žǳ֣·ҪѶԷ顣
֮ǰΪƻʧܣʧ߶Ѿ⵽ѵ⣬ҲҪȥ͡⼸ʸļ̳ڶڦ˵λȥӵݾ͸ˡҪϲмӣƼѾ˹ץȥ
ڽǳôһУѹյһݡܷЩ֣ôֻзˡ
ӣˣ߰ɣ
ߣȥģһ㶣ګګʵ
ȥģܵɣǳ˳ɻͬ⣡
ܣȻ֪˵ĶԣǲԸʵӣǳӣһ̳ˡһӵУϲң˭ҶҡһӰĽǣ귢Ҳҵһ˿üĿܰҽȥ
ӣ侲һץסӵļӲ¥ȥӦ֪ļ̳˲ֹһʧɵʧ̫ˣҲס㡭㣬ҲûӰǱߣ֪¶᲻֪𡭡룬Լ˵Ҫǽĸ߶Ҫ
ҡͷЩ㱣ҲߣҲߣҲʧܣҪɱ˽ǳҪǳ졭
žһֵڰӵĲϣιȥ
ϵͷȥϷ򣡡Ըú߲㱦¡
ǳ죬ڣĪˣԵ࣬ᣬʯӵΧŽǳһ鶼ôÿ
ֵܣҪЩַŻȥʲôӣĪʵԽǳǶп˭ʶЩ²ȴմֵǵѪأôܷŹ
ֵܣ㰲ıҲܷŵЩˣɱǣͻ𣬱ɱһҪǿö࣡һ𣡡˵ᡣ
磡ЩĲܷŹҹǾ㲻ᣬҲòȥʧô֣϶׷ȶҲȰ
ǳ̧ͷĿɨˣͻȻЦʵ˭˵ҪŹЩ˵ģ
㲻˵ҪЩ˻𣿡Ե
ҪΪܻõ𡭡ǳҡҡͷ
ôôԪ֣ĵȨֻҪɵ֪ô˶ɻؿŽǳ
ĵȨ֪ôɰҲ֪Ҫû⣬Ͳԭصץǳг˵
ǰһ㶣Ȼû뵽Ȼ϶ðӻˣǰӾԻ·
֪ΪʲôûֱӸϵǴϢ𡭡Ϊð·
ǳӰ֣ŰԺûиĸƼҲûʲôвȱƵ·Щ²ҲɱֶΪ
һ亹ֱð׽ǳͼﶼһ̫ˣ
ҹζ࣬Ҳ˷ްɡǲǸðǶɱˣĪϴԵɱ⡣
ǳڶָ˵ڻɱЩ˻üֵ
СһȺûϸ˵Ҳûжʡ
ʮգظܴѣ˭˼ȶҲԸ˽ǳ˼ˣȶһ˶ٷ
ʵܺ͸һԷȶѾоܿˡһԷĻᲢࡣΣһȥǴꡭ
һж罭ǳжϵģ죬ͷųϢǱӣȫ׷ϣǳʱҪ˺²ĸ֡
Ϣʱ򣬳ĶڵѪʵ̫ˣȫµǳ
ûа취ֱϵǳҲֻͨķʽסЩ֡
ǳ߸Щһ죬Լֻʱ䣡׷ӣͱ˭й¶ĵ۹ܣҲ׼ϴз²
ǳĺһһϢһ۹;ˣ֮ǰǱߴ۲ᣬ漰׼й¶Ͳ޶ˡ
ʵȽǳں¶Լߵĸ߲һڹ˭ܲˡ
ۣԪ˧Ϻүѡ¶ǳע¶󣬽˳۶䱸ɭϡи߲㣬˭뿪۶벽
ԴӰ˴սܺһֱƵĴӣϢ֮󣬲ûŵ˿ӣ


924 Ļ𳵼ƻ
ӣҪӳ۶¶ģȻһֱǸӵϵ˭֪û֪ܣӳķӦֻҪ֪һṫĻ۾Բ֮飡
ɽڲûգλûԺ󻹿ȡûһжˣ
ӣ˼֪¶Ҫһӣ͵ڲˣ˵Ȱ裡
˼ҪҶģԼĳ˰û֪й¶׼ɱ¶
ŵһ£æ͵²˼ֻǡֻǴѾϣ޷뿪۶
ߣ޷뿪һ벻𡭡ֶûУǰЩҾͰ׸ˣ
£ȥңҲûг
һζһֱûץӣͬҲûд˭й¶׵ܡ
ǳ߶˵ǳɽһʿĹǰٰ߰ʮȫɱ֮ݣ֮²ĿѾϵ翴겻ѣٶԪְԪľʮ߰˸Щ֣ѵʱ䣬ĵԴȥˣⳡսǶ٣
˽Ӷһֵº޵ϡﻩͷϥڷĹǰݣȻЦڱˣ
ڳҼòѷݶˣ𣺡ǳƣ
Ǭ۶ĽȡˣǬ۱ܵˮԭû֪й¶ܵ˭ֻźʧ٣˶ˣ
Դ۵ľﻹ²ô¶ǧ㣬Ҳûϵй¶ܣͨľȻԼĶӡ
۵ʱþҪȫ׷٣ȫһ룬ôˣ¶޷һЦǼҳ󣬾
˴˼ðӰ׷飬û
۲û֪Ե޹ʾͲˣȻ˵ʣ˶ܿô¶Ҳµ˴µĿܡȻҲֻ˽ۡ
Ҳ֪Ҫ˲ףΪתߣϷų˶Խǳĳ͡
۹ڰλ󹫾ǳֿȫУפţǳȫÿ˰վɣǳ˽ޡشС
һйԴ£⻹ǵ۹𣬴ʲôѵҪǳȥ
۹ǰϴǵʱʹˣڼ󺰴УΥѵ¿ۣȥҪġķΪʲôǸǼҵأһﺰġ
ȻµúףǣȻûһڳԣҪջطֻ͡˭Ųʣװ֪
˭ɵڵĽǳǿɲǣû֮ǰ۹˼Ҵú޻֮ǳҲ᧿Σһ¶棬ֱǷΪƸΪ꣬һսͰѰ˴ȫˣ
󿴿Ը˴ķٿԸӵĺУ߰ٶֵĺ˵ǳûһɵġɱô֣Ĵأڹȥ˭֪Լ᲻һڵ
ϾȻû˷ԣҲʮ־ȡԭ׼־սˣû뵽Ȼô˳
󳼵ķ߷߲ƽУȫ۹ĽУ˳ŵǳ졣
Ȼǳ֪ͣǷǳϲҵĵ
磬УǶϵǳ죬;Ŀɿڴ˰Ǹ˵Ǭ۹ˣ½Ƕһݣˡ
ǿǳĿͲһˣռʱСӲһƶ񣬶̶ʱ䣬ѾߵԼҪ̧ͷĸ߶ˣ
ǳûǴãμҵ˺֮ǰ֪̼ͨҴʱҲ½ϵ
ʯԵúܼҪȶ֪ͨ뿪¶μҾˡЩ̼ҲˣߵһǶһˡ
뿪Ժ󣬵۹ս³ԽǳΣڵϦΪûǳĻˡǳ׬Ǯ࣬ɵûɣǳӲ˿ʲôȫµǸɵĵһʱ䣬еĲ֪˭뽭ǳһŤתǬɾͽһаƽ
ǳֱӣǰǳʲôԺʲôǳķչö࿿ҡ
ʯ˵ϵʼάޡΪ̼ҲһʱͶ˵Ĳúͻ䡣
ѾȥȫָǵҲٴ¶Цݡ
ǳ߳Цʱ򣬰˴ǱһƬŭ
һԪʯӣǬ۹ǷӡҪǮûУҪһǹúˡǾЭǬ۹ɱҰ˴ھ񡭡
ǧɽԽҵĻʵ̬쳣ǿӲѾص׼û뵽Ǭ۹ȻҪһڣһһǧǵԪʯжٰ˶Ҳⲻ
ǲ֪ǣߴǬ۹Ѿ붫Ӵˡ
Ǭ۹˼ȷǶɵʧСֻҪ˰Сʲô˰ҲûУǾÿծο󣬼ʲôУ
һ㣬൱㡣еǣǬ۹ԼҲԹãȻ࣬Ǭ۹ȴ˵ֻҪԼҾСȻҵʲô󣬶˼УծԪʯΪֹ
ںЩʲôͨóף۹Ʒʲô˰ǶûǡңԷȻûص¶ء
ʱǧɽѾˣ׼ϸǬ۹̸УԷҪһڣϧƴһս
һĥڱԪڣǬ۹ִɱƴһսƹʣˣ
Ѳƶľ񣬶ԥͰԼժȥˡԸƴǲ͡
ǧɽԽ֪òûѻʹˡ˵õأ˵õĹͬأܲһˣˡ
ǳԤϵΣͷ˴һġ˶ͷֱͨ۹̸УǩܹܵͨΪָܹͷѳǽһס
һֱ̬ǿӲʵ˵֮ûȥӴ󺰣ͨƲ
࣬ÿҶǧ޿һҪأⲻޣϢҲÿصѺĻ۸Ҫ⼸ٵöࡣ
Ǭ۹ķֻɹˣԪּɣͬ۹Ҫ˹塣ڰ˹ŽᣬԺԼвҲСöࡣ
ԪջԼʧȥ֮˱ءһǣµĴսĻ˴ԪˡǬ۹ҲҪܳʱϢ
ǳ۴̸н֮Ц㹻󣬻𳵼ƻˣ


925 оԺ
ͨŽǳѾܾˣ̫õϬҲ㲻̫ˣ
ȸүӴҲȫ˵棬о𳵵ͷ
ʱԺϽоڳʼ׶Σ𽺣޷ֹܣûУҲԶԶﲻǲ
ֱڣˣҲˣ𽺺꼼Ӧúܿо𳵼ƻͿԿˡ
ⶫһŪġǳһȻڲ￴ͷҲ˴½ܣҲһ֪ѡ
ңֻһ֣޽·ͬǸ󹤳̣ϣ񣬳ߴ磬࣬ϸоʵ飡ʯľ̽εȵȣҪĹȥˣ
ԭѡ񵽶·Ͼֻһٶַˣ·ʪغܶ࣬޽·ͺķ˴޽·϶¶ϸо֮հѷ˺ԴǷ
ȺԴǵԴҪȶḻڱȺɽ̻ӶδӺԴҲǳߣ;ȻкüС򣬵·ȴǳߣǲȳ;Ҫӣʪأ֮ѡ
Ǻ֮󣬽ǳȥоԺ˵Լļƻ
˷֪֪ܿ𳵣үӺͽǳ֮ʹǳˡȻѧоҪḻ󣬵ʱǳĽò˼飬Ҳ󹤳̿ʼ
ǳԼ֪Ķ˵ıҲأսǳ˵̿ɲоԺģͷȲ˵͹оģʲôĺϽʲôֹͣĳȣЩҪ󣬱ѡһֹУ
⣬ͷǾǰͷ𽺺޷ֹܡ
ү𳵵ģҲģĽӴܹ⻬ܵ𣿡ѯʵһоԱ֪ʱǳѾΧˣǳĽ⡣
һʣǳסˣ治ʲôԭҲ֪
Ҳû뵽ͬЩɻؿŽǳ𸴡
ǳǳ˳飬˵϶Ƿģ⣬ǳܹ۲쵽ϸڡɣо͵ˣ˾ңʹͣ
ãһоԱͷǶЦϲľоδ֪ǳ˾˼
ȴһֱŽǳ¶ζЦݡ
ǳһۣЩ죬˵䣬æ롣Ц
ǳ뿪ȥҶʯҪ߼ľμȨ
ʯһ㶣ҪҪоеĽ裬ͷء
ǳָʯһ·ͻ𳵵¶˵֮󣬶ʯ񿴷ӣһξ伸ӺԴǵǳֻҪʱ˵ذɣ
ֻǶʯĵһӦͱˣǳĴŪ¶֮ǰ˵ֽţˮ࣬Щ˭õôο϶Ҳġ
ȻģʯͼˣҪϣҪϣнү˵ֶǡ
ϵõĹ㣬ԣҸдţĹȷŷţ˹ʯЩ
ôˣǳ˰֣۹ս֮󣬽ٸ򱻻٣ǸУæµʱ򡣻ֲһ¶߼Ϳˣ
Ӷʯ߳ǳȥһǱߣȫŷ
𳵵оǳ׼׶ξͳ׽оԺˣбҪ죬԰ĻָϻǱߵ֮ЩҪǡ
ĥʱȺ
ǳһô¶ˣǺһЦͷǽɣ
׽ݣǳһЦүӦ֪Ϊʲôɣ
ǻʵ۵£ʵǶˣǳָָӣ£ʵӰʹ룬ǳûʲôܱ𣬺˫ĹϵǰһϾ˫ǻݵġֻʵҪ˫ϵٽһȴǲ̫ˣ
үǻҸ͡
ǳ˰֣ϻĻǻȥǻʵ˵ԺǺ飬ǲõģ㻨ҵ⣬ͬˣ˵һһӰ֮Ҳڴأ
ЦҾ˵үĻƽЩ
ǳ΢΢ҡͷ˵̸ˣ˵˵ɣǱô
һ⣬˵ıͲˣҡͷ̻̾ͣҵ״̬ϻˣԤˮҲǮˣ
ǳüͷ㲻żٵȵȰɣһָǱ߾ˣ
֪Դ֪үɳĮû£Ҿһֱأ
ǳŤͷףҵʧȣϵ⼸Ͳ¶
˵˵ʧ׶֪֪˭µ֣Ҳǳ𣿡ǳʵ
ȦЩ죬۾Ҳ¶ŨŨıˣҲûи洬ӳУӻӵ˵ǱҺĴϮ̶ҴɶԷȴͻȻðһ̶֣óӱϴһգʮӵܺٶҽɱ
ǳ۾ˣгǸӦþǳɡ
³ǳ׵ļ˵ʧ٣ͷҼӱһ֮ǱѾʼ촬ˣò˶þܳ
룬˵үĶ㱦ûд󴬵Ļ¡
ǳЦ˭˵ûд󴬣ǿ򣡳޵ҾͲҲĴ󵺶أ
˵ţǳվԸ˰Ϣ
ߺ󣬽ǳ˼Ƭ̣૵޵ϻģ⡭ǵˣȽϻĵ⡭ŻþһʼһǧͰ²̫
˺һǳȥϾӶŵפء
Ͼǳȥ˿ĺͶˣָ֮ҵĪˡ
˽㣬¶ǳЩࡣ
Ŷʲô¶㻹⣿һǳı飬ĪҲ¶϶С
ú˽Ͼȥһϻģһ¶ڣ˽Ӵһ̺ӣ
Īüͷ壺үӲڣۺҲûԵ˶ûȬҪˡ
ǳﲻõģųأ򣬲⣡˵ǻС𣡡
Ī룬ͷǺãʲôʱ
ԽԽãǳͷ˵һԵలһ˸ţȥϻģϤ⻹Լһ˽
ôˣĪ˾


926 ٷϴˣ
Īû뵽ҪôˣһҪŹȥϻķɽԽģԽԽߣô˵ʲôʱϵ
ҪҲȥ˵ȻУǳҲɳôˣҲȱ֣Ҫٽϻĵ⣬ͱڡ
ҪڣǴٶȿɾ͸ˣĪ˵
ǳ룬˵̫ģҰҲȥ
ҰǴߣز𣿡Ī˻Щġ
û£ӦþͿˣм׳ء֪ͨԱʰɣȥһԵǣ˵꣬ǳת뿪Ͼ
ԵһۿǳûЦˡԵҲˣҲˣֻ۾ģ͸ձùһ
֣һǳЦʵ
һϲģôû´˲簡ôȡ˸һƢģ
Ե˽ǳһۣǳŷ۾
̫ˣ˻û͸Ҷ֣ͷҰϳǳ죡ǳıʱ
𰡣ǿţô찡ԵæĿڣȰ衣
ʲôô죿ղŲ˵˲ڰ㣡ǳٺһЦתߡ
ֵܣߣڴϵԵವشһץס˽ǳĸ첲
ףǳЦû¶ˣǰҸүӻ˵أû뵽Ѿȫˡ˵ϱµȥأ
Ե쳣ΣٺЦ˵ⲻ͵źһ𡣡
źü£㻹˵˲磿ǳһӡ
ҲŲҪߣܴң
ǳ۽ֱĸҹ淢쭣Ϊķ֣
ˣ¶ˣϽҸԱҪȥϻĵġǳ˰֣˵
ֵܣǸʲôȥϻ𣿡Ե۷һȥɣ
ٷϻȣʵʵڼЪŰɣ
ҵѾˣ㿴ڶСˣһ
ãϽȥǳûϴԵ࣬ת˳ȥ
Եգվ۾૵ܡ
ǳûԵȥ磬Ī˾ʹų˶֮Ա˽ǳˣеĻһǣɾ²ӡ
ĪԺ󣬽ǳҲûţصһƸ棬׼ڹ췢еǳ¿ϡ
·ƻĿǳԱԽ͹ԣұҪӴ֣󿱲⣬䣬Ҥˮֽˮ࣬ǳٷϴˣҪԱ̫ˣ
Ҫо·ľ޷ˣоԱǳҪҪһǧӣҲ֡ԽǳҲֻˡ
ԭǲǴϽǱ߹ūǵҪĶ׳꣬ҪһգūкܴﵽҪġ
⣬ū̫׳ҲùǿɲǺӣ˼붼Ѿ죬ûгǽԼ˭ȥһҲûҪ׳ֻ꣬Ҫӡ
Ƹݺˣүү֮󣬽ǳȥ԰ʱãǴʹߡ
ǳʱһЦ𿴶Ӱʹ뽭ǳû˵ʲôɶԴ¾Ͳһˡ
ǳѶԷֱӸϳǳ죬룬ָı⣬°˴˽
ںҳ˱ŸλһĵЦ⣬һžһݼү
ö񣡡ǳҲһЦ⣬öԷԸϲ衣
ʹЩܳҲû뵽ȻĴһʱ䶼Щ֪롣
֮󣬽ǳЦʵ֪кιɣ
վ΢ͷүǴǻ˽ģ
ᣡǳԴЦݣ˵˵
ģǰһʱǻʵȾһֱûϳ֪رռ𺫼ңֹͣ·¶ةͼλ󳼵⣡Ŀ⣬ʱǬ۹ս²ΪԲӹľºǻʵ֪Ѿةͼλ󳼵ְλǼԶ볯Ϊ٣
ǰǻϳҸᣬҴǸŵ˶ʧɴеѾؿ󣬵·Ҳ¿ʱԻȥӪ
һ˵ô࣬ʹ˿ȻĵؿŽǳ𸴣
ǳһֱЦݣʹߵĻͷȻǸᣬǾˣȥǻʵۣԺһǰôʧͷͳһ˵
ʹˣҲ̫˳˰ɣ֮ǰŽǳƽϣɴʱô˳Щ£ܸоôʵأ
ôˣǳʹ߷㶣һ䡣
ûʲôûʲôʹ߸æشʱŷӦ̸Ѿɹˣɲ֪ΪΣȴһЦоӻ̿֡
ˣǲ׺ȵǳѾ͵
Ŷããлүʹͷƿ豭˱ǡ
һʹޣò裬Ǻò裡ֱƷ֮˾ү֮ǰҲȥǵܺһֱϼң¶
ǳһЦֵ¶㲻ùܣҴˣ
²豭ǳ˵ʱҲˣ̫æûʱ㣡Լͺãڴ˶죬Ժöȶѣ
үˣͬʵҲþȥүͲҪƷˣ
ʹ˵ǣǳֳʹִҪߣŷԸ˰ʹߡ
ʹȥǳϵЦݽʧɭɭ˵֪»ʵۻ᲻ûʱ㣬ض˳˵ģΪҵĲôú𡭡ᣬ㻹ܱ࣡
ǳԤϵһʹ뿪ǳϾ͸ʵд˷ţѸղŷһж޾ϸ˻㱨
֮»ʵۿţûиˣӵĺ¡ʹԣ̸Ҳ̫˳ˣǳȻûбһôܡ
ǳʲôˣ֮ǰ¶գ¾ôҹ˭š̬ȼֱȴв涼Ҫֲö࣬Ǳʲôɱء
ԽԽþ»ʵҲĺ£رԼ֪ǳҪʲôֶΣ͸ˣ
죬»ʵ춥źȦûһҹ˯ùһӶǽǳôԸԼоȥԼͿҪˣ
֪ǣǳѾ¶Ժʹˣǳȥ˲԰ѾһƬǽ壡Ȼֲǿĸ£ϺʱڣѾòˡ
ǳ̾˿ֻеȺ˽Ժ˵ˣ
ϻ򣬻ûأǳ֨֨ĽɫӰһͼС˼ͷָɽ巽һȻ
˵ɶҾƺзˣ


927 ƵзɾҾ
ǳǸⶼæýźˣȶնûãң
쵰ģǳߵʵ
ǳǿһŵС֨һԴСצӣָָɽķ
ôʰǣȻҸҡǳ̧žߣСûվȣæץס·
ɽַʴصĵطкܶؽѶ޽ߵɽϣ۷ĵطҲ
ѾѮů۷Ҳڴӷ䳲ڷ˳ϴδսʧ˾ųɣڵ۷䲻ʮСèŮһӣ˿׼ֲɽ¡
~һèаæµСèŮѣͼҾβԼȱ߲䣬һ˫۾ˮģ񻹺ί
ôӣ˭۸𣿡СèŮеķ䣬ҾƱһ߸˳ëһѯʡ
~ίǿңͷ
汻۸ˣ˭ҰСèŮһ۾͵ˣҾƿԼɳĮģ˭Ȼôۡ
ҾƲͣؽţֻǰצȻȻ׺ݵӣ¶޹ı顣
зҾ֪һͻ۸ģ۸Źǣ۸㡭ߣôʰأ
~Ҿҡҡͷһš
ʲô˵ˣƽϰ㶮¡СèŮ˵Դ˵ˣзһҪǲúýѵѵԺǵ÷죡˵ģ
һСèŮģҲЩɵۣȵ˺ðûзӦ
СèŮ״üͷһҾͷϣôô˰ԽԺԽ۸֪𣡿˵з
仰û˵꣬һ۵Узȷˡ㻹ваоſŰɣ㱨ȥ
ףСèŮ˳һʱһȻݶѾͷˡ
ݶôܳˣСèŮæȥݶѾͷոʮ죬ָÿµһ¾ͶˣܡȻѮɴͣء
С㣡ûʲô¶з۸ˣҳݶЦӭСèŮ
з۸ˣСèŮԴ㵣۸Ҿôֱ۸ˣ
ţСèŮݶһۣͼз˾һҡҡλأ֫ż⡣
СèŮз߿ʱзҲСèŮŵˣԲ۾صϷƤ¶ŷ
ѽз㵨ӷˣҳСèŮʱͷˣǳ޸ǰϴ󣬷ۺ춼ը̣
ȻСèŮܴзˣ㵽ݶصؽУ޴צָָСèŮĻ˼ˣҲǳ㣬㻳è
˷·ʮֵ⣬зèۣмɨзһۣ¶ԵЦ⡣
зöҪѪˣһ㻹װ޹οһ幰ݶһߵ͵ʣ˵˵״
з˵۸㣬㺦İݶָСèŮҾ۷Ź⡣
أз˵ԴҲ¶Цݣٺ٣ο㻹ڹ֣ǰͳ㡭
зأͼСèŮͻȻһ~ë׵ĺƯѩ׵أСʲô֣ұ
ݶ˵žѾȥҪСèŮ˱
ҾƸӵˣȵͷݶģǵСѾͷһ󿩿Ц
зЦһ½ϣǲͣһһ顣ôӦ࣬ѵҴ򿪷ʽԣ
ʱСèŮѾЦǺǵذ˽ݶУ͵ҾƣһֻèǴɳĮģ
ÿرһ޵ëݶСԴԻԵ÷ǳϲ
~зˣں˹СѾͷ㵽ͷİ⻹ǰҳ
зǲƭңҾôСôɰô۸㣡Ҳ򲻹㰡ݶعͷС˵
~ҾƸŵͷһ޹ӣҪжȡ
~зõͺ⿴һëȵӣȵͻɺɫһɰ
㻹Уƭңݶ˵̧зһš
ͨзһ¾͵ڵϣᶼˣܻܲˣҾܺߣզûأȾȨ𣿡
СèŮзĴԴˣװˣҾ۸㣬˭ŰɶʮˣҾƲʮҾ˵ˣ۸˵ôҲȺϴ󣬾Ȼ˵ѣȸ״ǣ
ûˣҲ̫۸ˣҳԿ˺òзصؽУίȥˡ
˲Բз۾һţǵĺһһóһֱǿЦء
ˣװˣϽСèŮ˵һ顣
С㣬ɲװģˣһͻȻ
СèŮݶͬʱŤͷͼǳ˹
ǳ磬үСèŮݶСӭȥ
ǳЦСļݶԴʵѾͷŸµؾܣҲ¶ţ
ݶƤͷ˵û¶ãʮ춼ڴϣƶˣ˵з۸Ҿͳû뵽һƭҡ
ǰǳ磬ղ˵зװģѵСèŮɻ
ǺǣҪҾˡǳ˵ţϵСָ֨֨СèŮԱߡ
СèŮһŤͷͼҾƲ֪ʱѾݶĻ˳ŵ׼ߡ
ܣһСèŮҲʶԾˣһХֻ۷Χסˣŵ񱻲βͣˣŤͷ´ڵݶ
ô¶ݶСèŮЩ¡
~злǻҲܺߣ޹ģ
Ǹ֪ˣǳ֣ɽ
СèŮݶһͷˮĬĬšȴԴ˻зƴվҡҡλθţԼʱڵˣСԵú˷ܣʱ֨֨һ
ܿͷɽӱߡһСèŮݶˣ̲һǡʮüֻ
ǳ磬ôˣСèŮŵʵҲүӷۺ춼ڣ͵˱ڵְ
үǲǡݶѾͷᶼˡ
û£Ƕ˶ѣԭ𣬾ҪҾˣǳ˵ţݶߣ̧־͸Ҿ˸㵨湻ʵģȻ͵ҵޣȫԼˣ
~ҾƱһԴ۾˲һˮ
ȣǳָһ£˵ɣô¶
зҾưЦֱСҪǻ˵˻͸ߺϴˣ
СҲ˷ܣ۾гһ϶
СèŮһһ㶵ģôҲ벻ҾƺзܣȻޣҾһﶼɾˡ˿зΪʲôһԭװģ


928 ˣˣؽ
ʵСèŮǳû뵽ҾһﶼҪɾˡʱճûãһϴĴ˹¶ˡ˺ɽӰһһΪˣֱϸ˵صǲŷޡ
˵ɣΪʲôܣǳʡ
~зͽ˵Уοû۸ģǵǡ
~ҾһҲʼУ˭ˣҵġ
зԽԽЩں̲ûҲŴСҾҲʾֱӴݶĻµأϵëը˲β͡
СèŮݶĿɿڴ⵽Ǹʲôô
ǳԴҲһ̫ͣˣرҾƣǽһСҹèмһžͻƤ
ֻС򿴵ýζֻСצЦںڵ۾гһߡ
ͣͣǳһ𣬵Ϣ緢Դ󷨣Ϣһܴ˵Ļ᳡ݳÿһɤӶʱеȫѹȥ
ǳ쭣˭ʵˣзӲٳҾವִڻݶĻ󱣻
һ˵ô¶ǳз
~зһ߽һ߱Ȼ½ǳצӻڵϻ˺ð죬ǳзĸ˼
ϴδǣĹ֮󡣽ǳ͸ȺܶЩǾͻƻ磬ûóԣ
ǰ²˴Ŵ󲿶Ժʣ¿ҵЩȴԼصⲻˡ⻹˵ãʮ߼Ⱑ̫ҪˣٽͻƿԽġ
з֪ϢҲˣ˭ôӣȻ͵⣡ϾʹССǲ顣
ӵͲ˵Ϊǵ˳ζҵڴõҾơ
ʼзΪŹǸɵú£ҲûףǼһܷɣԼռʲôơһȻǸС㣬ǻʲô˵ģ
һǶʮģͷзǶʮһһһ壬ŵҾƵʱ;ˣಾʹڵϣͷܣʮȻӲƴ
ȻҲ߰׸ߣҲѲǡǺһ׷սʼˣ
˫ٶȶҾʤСֱϾܴġ
Ҫ˦ҾƼ֣Ŵס뷨ҧ˾ǲɿڣһֱɫҾ۵ëˡ
ԭзҲܷ֣Էһ١û룬ϾͲˣҹҾս˺üзǸ׽ԷӰ
ҾƱ׷˴죬ҲһӻأɳĮʲôʱԹôĿ󷴻ʼˣ
תʱһ϶һͺ񭣬ëҾקȥ
͵ǵ⣬ҰǵëһǶˣƲ̣
ҾƲˣҲɫҲûáɾʱСˣҾƵĲ֮ԭǶ㵽˾ƽ
ţһ׷𣬰ѸҾƲû
ǧΣ㵽ϣҾΪԼˣԺúñˣû뵽ǣз˷ƥǱһԴ⣬ǸжԹûֵĻᡣ
һޣֿʼ׼ʱȴԼˣһԵں̲
ʵǿзһãǿܵݶ˾ȱ
ǳ˴µ˼תͷҾƣҪ˵СèŮһ͵ݶߣ̧־һ˵Դϡ
ղŻ˵зȸ״أֻèȸ״͵˼Ҷ͵ޣ𡭡ԭµǣƭң
ҾһԣҲˣæµ棬ŸԼ⡣
ǲ͵ģзǺ˵ҿʱ򣬾ڵϷأûвԵ޹ʹңҲȥ͵ޡ
ҾƸ潭ǳʱ仹̣ĬȲǺܸߣ˿ŽҾƱȻһࣨʱҪ˼
͹ˣǳü˵ǵⶼغˣҾȴ˵ڵϰţ
ǲѣаڵġҾ͵޶֪ӦҲпܰɣ⻹ϡ
ǳתһȦʵҾƣôܵзģ
ʵ̫ˣ˵ҾϵģţڵϣʱԳûˣܶﻹ޿ŹΨһĿܾˣȥԼڳģ
Ҿ룬ȻצӱȻһ£ָŽǳ
Сĸȥģǳü漴ղзҲ˵ҲҾƵʱСָ·
һ˲佭ǳˣҶˣˣһжСŵģ
ԭأǳתŲ֪ʱӼϢһԶŲС򺰵СһҪȥİ
ǳһڣСŵһ飬֨һȾܡ
ԱߵСèŮʱҲ׹﷢һХ죬ü۷ըһ°СΧڵС
а㣬ղһ˵Ҿƿɾˣڿɾˣô㵷ĳģȥҴˣյİ
֨֨С˰ǰצ۾¶һ޹ӡ
ϧǳûףٺЦߵ۷ΧСǰץסβ;Ͱ
Ĺ˰ǵڳȻҾߴ㿴֣¶˲ȥҡ
ǳһ˵зҾ׹Լߴ˰ǱСģٿСЩˡ
С֫Сצڿҵзһ̫ˣҪ䵽ҲðǲƤ
ǳСᵽǰһһԱ˵ŵȹȥʱ䣬͸ǰѪˣ֪ͨһûˣ
СһͼˣѪû˻Уһһ֨֨Уںڵ۾ˮģᶼˡ
һߵзҾһҲУͷԹˣ
ǳһŤͷҲˣҾ͵ޣѪҲûˣзͬû㲻𣬴¾ʹҵĻԷ𣡡
һзҾҲɵˣûжСҲˣ۾ˮѸʧˣҲһƶ
ֻ޶ܵСèŮݶ߸ȣҪǸԼ顣
ŮҲȷʵˣýǳһλᡣ
һλᰡУҪؽգǳ
ؽգɶ˼СèŮݶʵ
ûǾ֪ˣСһӡзҾƣСΪѪ޷˵ѡ˹ؽգ
һʼǻΪûʲôɹûǾܲˣرǿŹǵΧתƵʱ


929 񣬷ۺع
ؽվһǳĳͷرǶҰ˵ޣֱɱܡ
һʼзҾƺС򻹲ںؼѪҪɵ˵ڶǾܲˣоһɹɻðԽԽ꣬޲ð˺飡رСöģһ̶вס֪ܵ
зҾҲǣǿŹǳ˽ǳʹ͵Ѫ˳ʮļȻȥʱö챬ըˡ
ǳҲȻʧЦһŹǣЦ
ݶСèŮһʼҲùһνûʲôɿֻܵӣܲˣȶһҽǳ顣
ҲˣϽֻ޷ųһûû˵ĺзйŪоԱķꡣ
ʵǳҲˣзСŪģСҲǹʯ࣬ӫʯ÷Ĺ͡
ҲɳĮз˼ãһٸɵҲû
ڴҶǿҪ󣬹ؼӰ쵽оԺǳҲ˳ˮۣһ˳
߳ӵޣ·һ˻ܣʱŸоڵжҸ
һˣǳǽеǰ˵ԺҪమҪŽᣬҪ
ǳû˵꣬зצӾͰҾƺС§˻ŽǳһߵͷһЦ˺СԱѧģ
ǳЦˣһ׹ƬĻ棬һֻ׶Ĵ󹷣һ߱ķһ§Ž𡭡
ǳǸߣɳĮдţѯʹյг̣ҪʽɾҪһʣ³ϽҲͶ룬﹫·ҪǮ֮࣬ص촬ش˺ҪĻѣоԺо
ȵ֮󣬻ҪһʢĻ¾ۼ⻹û˼Ǯء
һʱöԪʯǻ˾͵ðʮ
ǳߵĹûأһ죬һæŹۿͼзֻΧһֻڵϵĴܡ
үֻзģͷǣѾˣױ˵
зױ棬ͷһӡ
ǳױͷȻзԴʵרɱ͸ҵģ
~зͷ
ǺǣǳЦСѧİɣˣɵòˣֻҪԺ㲻ǻҲģ
һ˵ӣз˸ŵ¶ЩȡӰˣٳԱصĸоˣ
ౣһƬŹֱվ˹ܵʬϣһʮļ֮ѾǸȻߴﵽףչʮףǳзжС㡣
зǳˬŹǳƨûҳյЧ˳
Źһӵӣ౽Сͱз۸ڵȼѹзһͷȻNɪһ¡
ŹǣǲҲ볢ӵζǳ˵ˡ
ŹǶʱ˸飬ǰзǵĲ״Ŀɲ볢ԣæҡҡͷವشգ޴˫򿪣һƬɽ
ŹǸߣһСɵĽɫӰ˽Сצץһ̵Ĳҩ
ǳҡͷȻһ̵ģԺЩһ᲻ˣʵ̫ˣ
ˣһҪæǰͻشӰɣͷʦǴһ£ҶһǳӹҩױĶȥͰһˣ
ǳҪת﹤ˣһֻҧĴǰȻȵؿ

ְҾƸ֮󣬽ǳȥүүȶоɺĹһֱɫˣ׼ظϡ
һͻȻߴߴĽ
ȶ¾һ٣漴ۺ죬Ƿۺˣ
ۺദʱԷۺϤˡ
ʱǳҲ˷ۺɽʹһĿڡ
ߴߴѸٽӽգ۾͵˶ߣͣ˽ǳļͷ
ʮûۺ컹ӣͷϵëۣβһͻͻβȴʮԡ
ߴߴۺųУóҲǳ˷ܣûǰԼ
ǳ˸кۺַɵȶͷԴСϲ˲䣬ŻصǳȻѳһ졣
ǳˣռҪ£ԪǳУһϲ£Ԫġ
һǳЦҡͷ̧־ž£Ԫ˹ȥ
ߴۺǳ˷ܣĽǳȻ΢۾ʼգζʮûˡ
磬ǸʲôأȶЩʵ
ûʲôۺеˣȻɣǳЦЦǣȶߡ
Ȼصʱ򣬷ۺѾԪ꣬۾
ǳʵۺ죬ɹûиɵ棡
һۺЩ꣬룬һ߱ȻһߴߴС
ʲôս¸֣ǼһǸСͲҸҶսһֱܡ
ǳüͷô˵ûгɹˡ
ۺ죬ٶҲ׷𣿡ǳʵ
ߴߴۺԷûԼٶȿ졣ȴطרɽܣһؾǺü죬ҲÿԼҪߵʱһԶðӡ
ǳ˰Σǹ㣬أ
ۺʮְգҲǲ֮ǰŷֵģˣϽ˻
ˣЩˣδɳĮҵ˺öǳοķۺԴȻ˵
ߴۺԴ¶֮ɫ
һȶЦЦݣʱһչޣ
ȶеչޣۺëֻ۾ҲԽԽȶչ޷ŵϣ򿪵ʱβëȥͺβϲһ룡
ŽǳͿ˾˵һĻۺ쾹Ȼֱֻ£һͷ̳
ôȲóǸģȫȥ޻ܺһʺء
ǳͷû£̳ţˣˣˡ
ǳȻȶҲ˳飬磬̳Ѫʣˣ
ҿѾֳȥһװСƿ˼һ̳ġǳͷ
Ƭ֮󣬹˵ʧۺವش̳˳ȫ¾ȻûһѪաȶȣ˼˵̳Ѫǣ;Ȼû䣬ôôѪװȥģ
һ㽭ǳûо֣Ӧò࣬Ѫ¡
ۺվϣһۣ˻ΣȻһͷԵ˯


930 ʮ˼ı
һôѪ֪ܲܽʮ˼ǳŵϵķۺһ
Ӧÿ԰ɣۺǳƯأϴǴӱԭԼü£Ҫûб仯Ժ϶ֲ¶ˣȶЦ
ǳ̧ͷȶס֣һô࣬նû
ûϵģҾÿææµµһΪԼŬǰЩҵЩϲһ㶼ȶǰ˽ǳ
ǳȶĺ󱳣૵ǽŪ·ȥȫ½ԭɳĮϻģʱܵ
~ǳС˵ʱȶ˸Ƿ
ˣǳͷŻȶʵ
ţȶ˵ͷ
Щۻ˰ɣǳϧؽ˽ֱۡȶ˻ûͿʼûûҹģȻԪһΪɫҲ̫ÿ
ȶЦЦҡͷҲۣǰЩ긣үүҿ۶ˣʮˣûΪڲŸܵ˼ʱ಻ף
ţҲ֪ȹһʱҾͰǿүүҲЪЪˣǳ˵꣬ȶߣ˯ɣ
ŶȶӦһ΢΢۾
ӷǳĻִƿѪȻ˯ϵķۺ뿪ӡ
ɽլǳѷۺŵŰзСҾƶ˹ǷۺˣڽԺţк˽ȥƫݣѪƿģҪֿ𿴷ۺһȰ̳ӣзǿɲУۺѪûУԶ¶
ǳȻѪ֢״ᣬǲԸ⿴ѪҺԾ˽֣
ǳݣзСôͷɥϴˣԺǶСβͣ϶һٺ
Ҿƿɲ֪ۺ˭зСıЩ֣һѯʡ
зСһۣ¶һ˿Цŷ̧̧°͡˼û֪Լȥ
èĺǷǳǿģǳݲڣѵãȻܴ
ſڸͷʱ͸оһɿֲϢ˹
~һ˲ҾƴͷβͼëըһӴüףֱ˷
зСһҾһɤӶߵˣèУǳž˳һɤһ
ô¶ǳʵҿ˿ͼзСͬʱָָԼͷ̧ͷһͼҾվڷϴء
ǳûأݷžһǱһ߿һɿ񱩵Ĳͳ
һ̣󷨴ı仯͹Գһ˲佭ǳת󷨣ּ䣬ƤһţҲ˲˳ȥ߰׵ԺſڣٶȿȹȡүҪǿܾ°ͣԪ˲㼫޶
һߵзС㿪˴һͷײԺǽϡ
˵˺зСûʲô¶Ǵ˿ȴȫ۾ﶼǿ־壬ϵҾһģ
ǳϻصſڣղŵȻǷۺʲô仯ųѪ೤ʱ䣬ѵͽˣҲ̫˰ɣϴ˶š
Ȼǳվڷſڵʱȴסˣϵı鼱仯ٲ漴Цᶼ쭳ˣ
ڷۺվϣȫûʲôԵı仯βϵëȴһԭһֱģڳ濪ģ֣Ҳֱġ
ڲ֪ΪǸжأ̫ЦˣҪǰѷۺһͷ£˩ƤǸӣ
ǳǿЦۺ죬̲ס
ۺԭΪ֮һͺβ֪жֱᡣĲأǳſڴЦʱͷˣָŽǳһߴߴУ
Ҫǳ͸죬Цʵ˵ۺԽţԽ
ۺˣһ˷ţٴΰԼ
ǳ棬зСҾƸоֲϢʧˣعɿЦòеĽǳٴζˣϴôˣǷ˰ɣٸǹ
ԽԽ£һ￪ʼˣҾƵë˺ɫ
Ǹȥǳڻһʵ
зһ飬æͣ£תŽǳǲͣس顣
ǳоǵľٶЩ֣Щͷԣ˦˦ͷ˵ѪǷˣһƫȥãһƿԼŵǿ
з˿ԭϴǸѪ˵˵ģ
ȽǳԺҾµؿһ۷ţٴ˽õѪٴδϷ֪ۺ˭ˣ߰ɣ̫Σգ
зС໥һۣҲûԺۺ췢ʵ̫ˣ
ǳһóƿѪһ룬ʣµһָ˶ǡ
ɽȥǳȥڷۺҲλųȥˣŴս֮󣬻кܶҪء
磬κأһǳˣϰ˿һӣҪ齫
ǳ֣æ֣ʱ
λų˵ۺҲԼûȥˣ漴ͿʼʨӴſڣֵܣ㿴Ǵսһ￴㣬๻˼㲻øը𣬶ҲҪʮô
ǳһѪûˣϼһһʮˣҪʮըһԪʯǸǮһûҪأ
ʮа򣬰˰ɣ
ҾҪ򣡡
ǳ㶿ˣִ۵˳ֱӾͶ׼Լ̫ѨǱңԼ
飡ųŵˣæţЦֵܣǾǿЦ
ǳǺһЦҲЦˣһȥˣ̫æûʱ͸λݰݣ˻֣ǳͷҲؾˣ
ųɵɵ֣Ȼͳ£æַ
СӣԽԽѶˣȻ۵ָԼԴ˶µ˵
۳üҾ֣ݰʲô˼
֪Ǹ׵ֵܣҲԽ塭
ǳ˵ǲͣתһ绹ȥȻֱ˰ݰݵ˼ǳʵû취ֻʵʵ˵ݰݾ˼ȻشЦȥ
˻ǳĥ԰ĸĽ޸Ҫָ϶Ҫһ䣬ҪŪ»ͺˡ
һ£ȶ˳ʵ磬ۺôˣ𣿡
ۣȶһʣǳΣһӾЦˡ
磬ôˣۺûнЦʲôȶֵʵ
ǳ˿ȶۺԺӡߴߴһС
ۺˣȶ˵ûһܹȥ򿪷š
ǳŤͷһʱͣӵɵԲ


931 Nɪķۺ죬ȫԱǮ
ǳûȣʱķۺȫӣһжˡ
ͳԵı仯һֱۺ춼һֻͨĴС࣬ھѾһߴСӥ¡
βëҲƵôֱţǳ⻹˵ëкܶɫϸ̿ȥࡣ
ͷëԭźԣѾë򣬷ֱǷۺ죬ɫɫϷۺɫëҲ˱仯ɫ
๳һЩŽʸеĹ
ǡʷﰡǳһ˼飬ڷۺӸ񻰴˵еķȷʵмơ
ʲôϲǽ𡭡仯Ҳ̫ˣǳȫ㲻ˣѾˣôһҹ֮ǰ仯ô
ȶɲ֪ۺı仯˵òˣϲۺ죬Ư
ߴߴۺȶĿ佱ʮãڵҲܺãԽǳķӦҲǳ⣬СԴ̧ø߸ߵģһģŽǳͣطɣ˵㲻Цڿ˰ɣ
ǳعŷۺ¶Цǳ쳤ļһﶼë𣬹ƶүӴġ
︹һ䣬ǳֽˢˢ㻭˷˵԰겻ôˣ
ֽ滭ľжģȶһ;Цˡ
ߴߴNɪеķۺʱըëһֽϣǷ˸顣ȻָŽǳһļС
ǳ㶵ģۺ˼ϽֻǽһѣڲĽʵʵĶʮ˼
޽ֽ׶ε𣿡ǳȫû뵽֮ǰ֪Ķһ
¶Ҳûϸ룬ۺѪֱúʷνǳ⣬ų׶εɡ
˼ǳֿ˿ߴߴиͣķۺ죬ﲻЩڣϾӦð˶ȥլôҶһﵱʱ󡭡
ô˵ۺʮ˼Ǵĺ£ǳҶ˼ž£ԪÿĭɻһС˰
Ժ󣬷ۺɪ̧ͷȶ뿪˷䡣
ú洫һУ󣬵ȴǳ졣ǳ޷ֽδȴ׵֪Ǵ˵еķ
һСèŮݶԵһȫǻ֪ۺءʱòһƬ̾
ʷޣȻڵķۺֻʷмƣɳΪĲʷﻹ硣ҲǾϲˡ
һ佱ۺ쳤Ưۺ򽾰վ֦ëʱǇNɪӿýǳЬӹȥ
̫ǵ齥ȥ֮зˡ
ǶѾɹʮļзСûб仯֫ȴԴһȦȥ͸һֱ뺷ĸо
С򳤴һЩɫë˰ɫǸоԪڱǲˣд۲졣
Ǳ仯ܴ󣬾зһöСţƵģʮ߰˼ˡ
ĹŹҲ£һվһԺӣǳֿ԰ĸϽš
Ҿƣ仯Сһѩ׵ë͸ûѪ֮ǰһģһ
ҾֱӴһֻ˷ۺߣտŷۺ졣
ǳ˲ʯˣ˵Ľء˵Ҳ͵İǲʷèͷӥò
Ԥϵǣۺ첻ûз쭣ͦˣȻӣȴҾơ
֮󣬽ǳŽ׵ǿ佱䣬ȫɢȥ
ŹҪоԺͺɫʯɳĮǳ졣зҪɽоԺԼĻ
ۺȻûеɪȻɵߵݳ᳡ϣΧۡ
ҾƺСڽǳĸѹ֮£ϵת֪ȥҰˣ
һﶼ֮󣬽ǳų漴ЦȫүӲŪѪĿҲﵽˡۺͲ˵ˣ˴ͺʮ˼ܹɨˣ
зʮļѾ൱Ԫ֣ټСèŮǳ춼㹻ˡ
ϧ̶ˣĻ뵽̶ǳĺʧЦһϧ
̾ϢһǳҡҡͷҲû˼ҾȥϺ۷䣬ǲķ
ϽǳҲϺƿѪ֪չء
ȵϳǳкϺһϺ
зǲһ˵ı仯ǳڵ;ͺһ͵ԭһϳҲһԶĶԡڷֵͼΡ
Щͼȥ£ȴһ㶼ԵûңһַǳЭĸо
ĿǳϲȺϽĸͷҲһӤȭͷôˣž׶쳣
ಣ˷ɵǳͷĦ˵죬Եú˷ܡ
ǳЦϺԴ͹ȥһž£Ԫ
Ⱥķչǳȥ˺ɽļɽ¡СèŮѾ۷ȫ˹ɽҲһƬƬŵĻ䡣
СèŮǳǳˣѾѣ۷ͻ
СèŮһ仰ýǳˣѾͷȻҪһƬ÷꣡
ǳһ֪ѾͷҪģ۷ǴͨޣǸռʳѪȻҲԡڻԣһʮƬ꣬һģͣβѾȥһ룡һ۷ͶһƬʵ̫ˣ
ȥǳֻܸʮƬ껹бôء
СèŮȻһֱС첻ˣҲǲȻͷӦ
СèŮʮƬ÷֮󣬽ǳĥָӦξٰ졣
һֱ˻ƻʱ½յˡ
ǳһվߣڷ涼ҪǮȹԪʯѾ̫ˡ
ſڼ棬Ϲү⼸µĶյĶѾ˵ģ
ö񣡡ǳһۣͷ쵽˺ԶԪʯ١
үδĶ̫ߵĲ졭Ҳ֪ǳżϾͿڽ͡
û£һ˶٣
һ򣬿ɵ̫٣ЩǺͼǼ⳥ģ
ʱˣǳ˿ǳ켸ǷծӪμҵǮ̵ǮǮö඼ûأȫǿԼ棡ﵽʣʮԪʯЩоԺء
úϢԸôôͷ㣡ǳĹյļնȥҸүү
үүһԪʯˣҲ¶Цݣ˵ĹڿԷˣ


932 ˣչǰ
Ǯĵһ¾ǻǮǳԭдţ׼ӦԪʯѾ·ˡ
үүϰŷǳ¿ǳʵ̫ҪˣʯʯɣֽУơѾٽҪָ࣡
ֳķ浽õģǺܻܿǧƽĲݳҲôɡ
ټ֮󣬴ķԱҪٻأ
¶ʮţԼʮǳ¿Ͷŵص۵㡣Ǹүү෢һֻֽôࡣ
ʮҲ۹ĺ䶯ˣ
һ¿沢ûʲôر֮Ҫ˵˵۹δսʧԼ˴̸еĽ۹¿ͬС졣
ڵһҳͳֵĹȴ˵Ŀ⡣
ǳոԱšҪ׳ʮ£йƵȣнٻƾҡľҪ󡭡
д÷ǳϸҪʲô֣ԱҪнƶȣסȵȶϣƪ
̵ܶʱǾʹˡ
ٻƾҵнҸɵúûн𣡹ܳԹסƽʱϢӡҲ̫˰ɣ
ǺãҪҲߣ˼ҪĿǸ߼һ˶ﲻ
ôǻбľҲᣬһֵذһҲаʮƾأ
ȥǳֵأԼҵĵزˣ˼ֵҪ˲࣡
ָƨ˲ˡȥǳ쵱Աһ¶ʮƾأܳԹסǮܴ£룬һʮ
ͱˣԱ˼ٻصģȥҲûᡭŶҲûУǳҪ͹һʮƾҲˣС
Ǯ˻ãҲΪǳĶ̾ôģ˵ûǮ֪ϢƽͲˡϴνǳйһˣʱ˭Ըȥ±ƭˣɽȥ˶ˣûȥ˺ڵóӷࡣлᣬһĶѡ
ĶĶһ뵽˼ҪмԱԸûеµĻ治ȥ͹Ҳ٣׳һס˴ˡ
Ȼǳܸߣ۹ڶˣвٷˡսֵвȥǳ졣սǼҿ˵һУĹӦҲ͹޶ԷģԼûеأȥǳ쵱ء
һСڳذ·˶̲ס￴һۡһǳƽԶﶣĴȷʵ˲첻ѡ
ڣ¯ȼաȴûκ̵ҽʮֵ꣬׳꣬ο࣬ɫڣ˿Ѿʰ׼
ǵȥһ¶ٶƾһαطǵȥǳأһ׳Ȱ
ӣ㲻ģȻ׬Ĳ٣Ͼƽ̣ܶò򲻵ԴĶԶ˼ҹ̣вһͷҲԶչ˼ҡǳõļõĲϣտļաѧʹǵǰһˣ
ǡ껹Ҫ˵Ұ˰ֵûʲôǵģǳŵر¶ˣܻ÷ͣǼҾķɻڴˣ˵ţ꣬ߣԺ󣬺úչ裬Ҳˡ
еǲΪƽвٶ׼ҲҪǰǳ졣ǲǮ٣ǸĲϺͼ
ʵľ߽Ҥĺֶǳȥǳ죬ǰܹǳ칤ĹĽʵڳ̫öˡ
ǹˣصĵ۹ѧԺҲˣǳ쾹ȻҪӵ۹ѧԺѡˣ⻹Ǵûй¶ǰҲֻйһѧϰֵĽϾѡ
ô׼ȥ𣿡
ȻҪȥôõĻԲܴ²̳ϵĲҵҲȥ
ˣϵ֪˻㣡
ŲᣡͲȥأѧĶǳԶˣܹѧ࣬Ժķչã
Ҳȥѧģ⼸ѧϰĶǽǳоңĿ꣡
ҲȥĴҪǿö࡭
ѧԱ˷ܲѵʱѡ¶Ҫæˣǳģӵ۹ѧԺȻˣÿӴķԺʵ಻ԡҪֱϵǳġ
Ǭۿǳ¿֮󶼾ˡǳҪʲôôģչͲ¼й¶
ô˵ⶼǺ¶۵÷ѡȫϽǳҪʲô˾͸ʲôˡ
֮󣬽ǳŷѡµ΢Ц
ô๤е۹ѧԺѧԱ©ǿ϶ģǳȴһں֮󣬷չٶȿ϶ԱһƲȥġ
ȻƲȥǾʹ󷽵۹ѧԺѧԱѧ١ͬҲǳ췢չ۹ѧԺôĽչиҵҽƣֵȵȵȵȣ˶УطչҪģ
ǳĵĻһ㣬ǺļԶй¶оԺĺģ֪ô첻ϸϣҤڣͻש䷽˭Ҳֻ֪֪нǳ޼оԱǳĺӡ
⣬ǳ˿ɲΪ˷չһƻΪƻųһǱġ
~һ𶯾˽ǳɫ׳ֻڶС۾̬ʮ㡣
ҪԵİǳЦЦ̧͹ȥһž£ԪһۺһԾ£Ԫ൱ƫá
׳Ħһ³򣬱ʾлȻ
үүүţ˵һԪʯ̫󣬹ƽһ׶ֻܶһȥһٲ֣
մɳĮĶԪʯȻⶫӲͨʣʻҪûƾҵģԱҪһһ֡
ȻԸҺ˵ԪʯҪսԴԸһǳͷԪʯ̫࣬ΧûܳԵ£
ǾжٻٰɣʶμԸԪʯĻӦùáʣµĻͷϵذɣǳ˵
ˣԪʯû⣡ǳ䣬ʯʹЦ˽
Ǹã⻹˵ҪȥأүүҲЦˡ
öʯǳʵμˣǲʲô¶
ǳйʱ˿϶ٲˣӵɻûɣǲҪʱݣ
үү˵ҲҪ˵¶أ˲٣սЩд׳ǰ
ǿɵץˣʯվ
үү˵ҪϽһ£ϰǮ㣬һҪ죡˵Ż̾Ϣһһʣ
Ⱥȥǳ˵ȿڲϢһ£ſ˵ǳ˵һԪʯأж٣Ҫˣ


933 ŻӣһԻ
һǳ֪˭ˣһӭһ߹Цӣ˴Ԫʯ㻹ں
ԪʯԴԽԽ٣˭ԼԪʯأӴǰɫԵ緢
ûЩ˺ù벻ӻй¶ܵˡڴηǱӣͳߣԺϴ֮λǰ϶¶ˡһ֮Ծ޴ջԽǳһǺУҲȷǳԼĸǡ
˼棬Ӹ˽ǳһӵŪýǳֱƤ񣬸æӺ棬쿩Ц
ӣô·Ӧÿˣʩûʲôģǳһʵ
ûккóԵİҿ˵ׯˣЦ
ⷽģǰзɱһͷܣһأǳѶӺݣԸϲ衣
Ǹãҿǲ˺þˡҸϵĳʦã
Ϊ˳İǰ˵˰̫æû㣡ǳ΢ЦſӣΪһٳǳ죬ʱ˭Ű
ǺǡȻҲȫΪ˳ԣڨڨһЦ˵Ҫ㣬Ǻ԰ûʲôƻΪ˴ⳡ̣Ѿ˽ˣصɲ٣ҸСÿǮأ
ǳЦЦѾ׶ӵˣطмǮǱ߰ûֺǮҲѲסӺ׹ݣɵҪ߼ۡȻûʲô¶ǰǶԼл⣬ϾǱԼɵģӰ˶һæ
Ҫ˵ӻбĿģǾԺǿԲŻἰ԰¶
뵽ǳ˵ٵȵȣôҲõػָɣ
ȻӵͷʵɵµĿҵĵطûĵΣ
һ˵ǳԴЩۡ⼸һֱĥ԰¶أ֮ضһ£԰Ŀ϶У
ѾоһЩ򵥵ĶĿҲǲУи⣬̫Ӱ컷أ֧ôҪľ̿һӰ컷ǾǺˡ
̶룬صҲҪӰ컷ȼϾͳµ⣡ҲΪͷѡ
ǳѾȫµϷ˰ɣҪȻȥǳ㶣ʵ
ǳŶӣͻȻһЦ˵˵µϷĿһз£࣬Ͼ𣬴ɽֱȻѷſʱܴﵽϣǸо͸ķһ
ǳÿ˵һ䣬ӵɫͰһ֣Ҳ鶯
ɶһ˵ŷ˨˨ӣӹ˿Һѵʵ
˨ǲɱļ𣬲˨
겻ɱ𣡡һɤӣˡ
ȴԱ۾ʵǳĿһȥ£ԣ
ҪȥԼȥקңˤ˻ȥҸ߸˵ɱˣûϵӴ󺰵
ǳ̯̯˫֣˵ӣʲôĿҴȥģ
û˵ҡͷ
磬˵ˣҲȷϵ
û˵û˵ôأӸɴˣǳ˵ֱӴɽȶڻתء˨ҶҲ˨ӡ
Ǻǣʵ뿴Ҳˣ⻹ֻǸ룬ûʵʩأµĲϿɲôŪģǳЦ
ֻ밡̾Ϣһһź
ʱ¶΢Ц˿ûŪ㲻˵
ʵµĲǷ£Ѿͷһ׼ק
ǳЦЦ˵еڶĿɡȷ¸̼Ҫһǳߵ£ǿ׵֣ѽɡ÷ŵȻȥ
Ż~͵طһܣܡ
ҲҲվŽǳĴָźŶ׷˳ȥ
ǳգգۣЩ㵣ڰɣҾ˵˵ѵθ߱Ѫأ
ҡҡͷǳ˿ʱ䣬૵緹ˣӳԷȥܳԵ𡭡
ǳߣ԰ӵһżڣԵ㵵ؿŹա
ŷ֣ԻԼүӣҲϲǰӡ
˵Եж࣬ѾŵöˣɾǲߣϢһųԣ˭ûⱾ¡
԰һŽڣѾǵˣ
ڶԵ༸粻е˼һӶڷϡϴʱǳոմսûҲ࣬ҶôôȻҲҪɳĮζҲ˶١
ͲһˣӵĲƷžͿθֱƷƵġŹǣţ⣬ȣЩ˳ԵͣⱲӶûζкü֣رǵƽ㣬Թʵ㡣ˮ߲ˣлҰԵûͷȥ
滹УδϺзЩûܷŹ԰Բô죬Ϣһԣ
滹УǾͽżҪ˵أֱðŽ̫ˣһӶܣ
һη˿ӣϣֱߺߣݶˡ
ȥĪɳһ˵һ׼Ľǣٺ٣⻹˵ǰ߳ҸŽɳĮˡٺ٣Ǻȥɣ
Ե೹Ҳűˣݶ᲻³Խȥ̡̲
֨ѽżŴ򿪣ھΪµʳء
һɫļ׳ϡղŽǳӭӶӣ׳ͷ˳˸Žǳǹգڽǳ£
һһʧȥȤµϡ
ԵͲһˣŰɫ׳۷Ź⡣ǰ׳ͷȥһףգƯǶء
Եйָ۷ľ飬ָպ˲پƣӷǳָͷȥ׳档
ףȻ̫ˣ֪Լˡ⻬
ԵЦʴ𣺡գ׳ƽʱʲô
ֻҪ⣬ԣͷܽˣպش
ԵҪι׳һ⣬˰죬ƨҲûУ˶Ķˡ
ңԵһۿ˾ƺ۾һʵȾ𣿡
ӦòȰɣûȹ
ԵǺһЦתתƿӣοƿ˼׳ǰ


934 Ƶļ׳氮
ǳͶ˵˵ЦЦڽϣڵĶ̸ЦһҲղŵĲʣԭ֪ɡҲûŪ
Ͳ̫ˣǳ˵ķºͽɡһ֪ܺɾȻûŪⲻ˷ѸĴȻǳںƶӣɾǸоź
ʱ磬ææµµ󲿷ֶķׯơæµʱǶڹûʱԷȫǶ͡
ӣжæ˰ɣǳЦ
ǹæģӵͷʵһǵԷĵضϲ˵Ļƶûаɣ
ᣡûмȥׯ͵ģһɾܳһµнˮǳ˰ָ֣ǰ治Զǽʹ԰Ӱɣһ˰ơ
飡ǳ仰û˵أͼ԰Ӷ¥ٽֵĴ͵ײһɫӰҡҡλη˳
ȥʲôһΧĻΧ
ǳҲˣǸɫӰӡǼ׳
ǻû¥ವشڳһӰ󺰵ܰ~
Ե࣡ǳǿ飬׷׳ʲôҼ׳еԾôŤŤġ
ӣû¶ǳȰ˶һ£Ŵк׳
԰ĿڽһöûУɫ׳ͺûһҡҡλǰɡ
Ե󺰴ں׷ֵ˶ͣ½ŲۿһĻ
ۼڲãǳҲˣ׷ȥ󺰣Ե࣡ô¶
ӺһۣͬʱкϷȥ漴˽ŽǳҲǰܡ
ԵͷһǽǳеΣæȥ׷һٸ˵
⹤ǳѾܵ԰ſڣصĽŲ죬һӰ͵سԼײ
ǳӦ죬һתùٿǹ
үûײɣһ˵ɳĮǳû
ĶӺŻҲ׷ȫԭأֱŹյĶӡ
ǳλֵʿʵ
ɳĮˣǳڻش
ʲôɳĮ𣿡
ȥǳ׵ͷߣⶼĶĶˣҪ˵ͼǰָָ˳ָһǳˡ
ѹֶ˵ɳĮӣ͸߰˸Ƶģų۶쳣ԡ˵ҪǸӣ׳һҲУƫƫôݣ
ôˣǳüʵ
ԡԵģګګشȻֲӣԣģ
ȥ~һ˲ûˣͳԳͲθըҪԻûĳԻ
ӣ˵ˣϽȥ׷ɣ׳¶ˣոæָָԵԶķ
ȸ˵ô¶ǳʵ
ղԹӸ׳˰ƿҾƣ׳ײˣմ
ǳǿ飬Եˣû׳ιҾƣó
Ӻ亹ֱðǳⶼʲô˰ô׵¶Ҳó
ˣϽȥҩĶЩʳҩһθűˣǳһ䣬Ͻǰ׷ɫ׳ͷ죬Ҫʲô¶׳汩Ͳˡ
ǰǳŤͷӺţæȰǾͱˣǳΣյģ
û¶ǴŻأЦ˵
ǳһ֪ٷϻҲûãҲûȰԸ͸ɣ
Ȼǳ׷úܼڻǳˣ׳ڿնǵһ㡣
ǳһЩ׳ʧȥƣǾһѣڵϳˡ
ɽͷ֣Щ׳沢ûʧȥƣɽȥ
ɫ׳û¶ǳһǰܡžͿԵɵɵվ·м䣬ղͻȻô׳ӵһĻŵùǺ
ôĶ˴ҵע⣬СèŮ˹ǳ磬ôˣ׳ôɽɣƵ𣿡
ǣǳ˰֣ǰܣ׷ɫ׳ˣǧ¶
ȡˣСèŮоԼҲˣʲô
ʲô׷ɣСèŮǳ׷ȥԪĲ㣬ٶҪö࣬ԽɽʱѾ׷ϡ
ʱзСҾƣзۺ춼˹
˭ǰպϣۺҲһҪ˵ǳ컹зۺ첻ǵģһСèŮһϺ˶Ǽһﲼǵصʵ̫͡
ֶһЩ׳۷ϸǡʮ˼ˣҲ׳ԡ
ԽɽĺȺɽʱСèŮѾŽǳԽ׳Ⱥ׷˰ɫ׳档
ɫ׳滹ŤŤǰɣСèŮҪ׽Ϊ̫߶ûгɹ
ǰΧ߷壬ԼǧףȻѾѮɽԾǻѩ鲼أ
ɫ׳浽ɽϣһֱɽȥ
ѵҪԽɽ壿ʣǳСèŮֻܽ׷ڳ˵ȵ׳Ϣܿס
ԽԽͣɽѾ鲼ѩǳ̲ס˸¶Ⱦ¡
СèŮûʲô¶Ű׵ļ׳档
ڣҪɽʱ򣬰ɫ׳һգһͷײ档
ȥҪɱ𣿡ǳʱ˲䷢ಾʹ˳ȥһֱ׷׳СèŮˣ벻ǳ籬ٶȾȻô졣
ǳٶҲûϣɫ׳滹ײ˱ϡ
飡м׷ɣǳŵĶᵽɤۣæȥơ
ֳ˿ͼײһ󶴣ɫ׳أҪ¡
ôģǳ̲ס˴ֿڣһǲˣƷأԶܵɽ򶴣
ǳҲȥ׼ٿ顣ûΪôѸоָͷˡ
ʱеļ׳涼ɽ£ȴûڶֻǾſš
СèŮǳ٣æܹץסǳ磬
ɫ׳ȥˣðŪǳ
ôӲضǶҶû򿪡׳治û¶ǾͲżˣ㿴ļ׳涼ˣ϶ᱩңСèŮѽǳָ˵
ǳŷӦ԰׳û£ᱩһʲô
˿ǳҡҡͷ治֪һʲôƷ裬Զܵɽ򶴣
СèŮҿ˿ЦѮˣΧ䣬涳ûأܵｵ˰ɣ
СèŮôһ˵ǳ˼صͷ֪ˣһǺȾ֮ȵģҪȻܵ˼Ƕĵط
ǳ˵ţת֪̽̽飬ʱһְɫ׳澹Ȼڵ˰ĵطҪ֪ɶǼӲĶ׳ڶҲ̫ǿ˰ɣ
СèŮҪʽǳôˣзСҾƣۺ죬ԵͶӳҰ


935 ѣүԮ
ֵܣֵܣû°ɣû°ɡԵܹɫɷףƴʱη壬۾գһµġɸղ׳һ̣Żˣ׳ʧȥƵĺ̫أûйˣȫ˵ĻʧҲе𰡣
ߴߴǳû˵ۺȽˣһָֻɽ£г˱ӣû׳ɽһ¶
ʵһۺͿûʲôˣ׳ǳʧȥƾڵҪǱǳղż׳ҪбҵͷƴҲϵġӸղŵο˲Ǽ׳ȥԽǳ˺ġ
ԵǵԣӶˣһֱδע⵽Щ
ǳҪԵ䣬һɫ˻ȥųһͼסˣԺҲôŵ¡
û£漴ǳҡҡͷοԵ࣬ЦȥҪ׳ιƣһ֪ⱾأôӲʵıͶĽȥ
Ƿۺ죬ǽǳ˵û¶Եų˿һƨڵϣôˣԺҲ׳ˣ
СèŮ֪׳Ե¶ʱһɫ䣬ʵԴ磬㲻Ҳưɣ
ҲѹСèŮô룬ûо飬ô뵽׳ô⡣֪Ͳ۷佻ˣ
Եæ֣ҿûСֻڵ磬ƣзȾţҲҹģǷҪȣҺȹԺүȥɳĮ֮ǰ͸ɹŹǻҲɹüأԼ
ۣӺһûסЦͶˣҪôܿô˼¶
죬۾ӣΪ͹ˣû뵽иġүӴţ˭ɣ
һֱŽǳ۾תȻĥǲҲз¶
ǳͷֱԼ˼£һֱˣͲ޺ȶƷ谡׳һзͺڵȻԼҪƺȣȥùؽաүӣ֪ʲô¶ٲ
ţǳݺݵзһۣŵзһ顣
ӺһЦԵҲЩҲסæһתʵֵܣɫ׳ȥˣȥٳɣ
ðǳЦˣż˵㣬˵棬̫ҲһʮףϽģ
áһ١ʮףԵҪͷʱסȻһʮĵطôڰﶼǱѩͶӶŵȫҲڲôʲô׳氡Ҳ̫ڶ˰ɣ
ﰧԵŤͷۺ죬˼Ƕʮ˼ǵɪڸˣ
ߴߴۺҡͷһʮ׵ļͶ˵Ƕʮ˼ʮżҲڲȥ
Ե¶Цòֱ˻⣬ʵֵܣֻɫ׳𣿡
ûУǳĵشһֱעŽأɫ׳һʮ׵ĵطͣһֱûж
ûа̫ˣҸôԵ˷ˣ˲Ŀ̬ãû¶ˡ
ǳ̧ͷԵһۣͷðģ
ģ׳ôưҿͽа׼׽ΣԵ˷ܵ
áͽж
ۣӼ˿磡
Ե˷ܵر齩ϣһһ顭
һû˵һֱڶֵĴСֱǳͻȻ˵һҪˣźһΧ£
Ƭ֮󣬰ɫ׳ƱڽǳͷתתԴڶһ۾һȴӡ
~Ҷ˿ɫ׳ˣ㰲ˣ
ˣһȥɣǳȲҪ뿪ط̫䣬٣ôѾùǺˡ
ǳСèŮͷظϣɽЩ׳ҲƺƵϻǳ졣Եǳ鷳ǽˡ
ȥ·ϣȶүүǡ˵ɫ׳ºǵҲɤۣ³¶ֱڣƽǵĲ¡
ǳȶǴ˵һµʱԵӭüֵƵͷˡ
һ粨ȥǳӺôԶϷҲǳˣȲҪԷ
ȻעǳԲٷǰŽ԰¥һ˽˹һŽ
үүӼţ
ţǳ￩һ£ʱүţʲô¶˳ɸƳѩйأ
żдż֣Сӣ죡죡죡
ǳıˣүһ֣Ľ
ӣˡǳˣмҪ⼸Ļȫҵģǳ˵
һǳӣӾ֪鲻򵥣üʵҪҰæ𣿡
Ƽ¶ﲻϣǳ
ƳѩӺϾͷӦǰս󹩷սƳѩˡƼ¶϶ˣ
Ͻȥɣùǣæ˵
ǳͷתȥ
ȶ˵үӼţҲҵ飬ϾҪۺ죬Žǳ
ɽǳȴûãһʱͻд˸й߻ӣҪģۺڼ
ǳֻзһѾʮļһԪֶٶ죬һв
Ҳˣһⱻҧʮ¾Լڣٳ¶Լ׳Ҳʱڼ
һҪǳ죬Ц۾ûˣʵӣһ𣿡
ܣԼ
~˷ܻΪУϡ
۹ϣƽǣƼҸۡɫأ͸¶˺ͲʣǼһĶ۹һƳѩҪˡ
ԺķڣƳѩڴϣһѪɫݣۿڣһ۹ŮӡүвѪ˿ϸҲÿһϵƳѩһ¡
үԱߣʯҲһƣүƳѩġ
Ƭ̣үͻȻͣ£ʯæ˹һ밾õҩүѸóһ÷ԪһţϸҩУƳѩͷعȥ
һι꣬үӳƳѩźã
ʯһԥһ£죡ȻҲ˵ҲǴҽʦӦ׳ѩơи׼
үӵͷɳ˵֪
ദѳѪ˵̫ˣҺķҲõֹѪҩɻֹסöŵرҲֻܡ
˰֣˵ʯһǰŵرֱõ˴ŵرǿóѩѸ
~ʱ򣬴ϵƳѩü۾


936 ŵر¹ãѶ
ƳѩһߣүҲû˼ʯʲôץסƳѩţʵѾͷоô
ƳѩŬǣһǣ΢˵Щˣ
Ƭ̣үӵıһЩִƳѩ뿪ѾͷϢɣñ˵һ˿һҲҪ˷ѣ
ƳѩûаүӵĻŬۣ϶ʵҵˣκ𣿡
ܣһܣѾǳдţڸѾͷһҪȥ
ǳƳѩ۾·һ˿ɣȻ˵۾
ĻʯץסүӰקһߣ͵͵ʵ죬ȷ˵ãŵرܹӿ
ŵرܹΪԪȪãܹԪǿЩʯ֪ɴû˵ֱ˻ġ
ʵһЩˣŵرҲԡǳǸӡ
үӲûж˵óһСԼֱϾһ¡ƤѪӿ
Ǹʲôʯһ̧Ѿˡ
þţ㿴үҡҡͷһֻóһƬ÷꣬һ𣬻껯ĩ˿ڴ
ţûʯĿɿڴһĻˣ˿ھȻϣȻŲԣȷȷʵʵϡ
ʯҽһӣûҩĹЧ
һ֮үӵֱϵ˿Ѿ£ѪҺĽ裡
ʯΣүʵ
ʯ̾Ϣһ˵~
үͳһ£ȴԶԣʯ˵û˭ŵرţȵͻƵʱԵɵҲܵҩðɣ
ôֵģʯʵ
ƵģҲû뵽ѩѾͷƻôأʵûа취ͿʼһЩʵʵĶ
ŵرʵ顭ղһƬ÷ǧƾңʯҧгݵ˵
үνػ˻֣˵ǮܻسѩѾͷҵҲԥ
ʯĬˣĬĬ˵ͷʵ죡ȻŵرĹЧΪοڷ֮ȴûã
룬ɵҲ˵пǿڷŵرϾͻᱻգӶԪ˻ЧͲˣ
ʯĻҺķŵر룬ֱͨѪҺ᲻ã
϶Уȱ˵ûãҺʱܳŵرգԪɢˡҲ뵽ҪֱڻүӴ
ʯ˼Ƭ̣૵ӸղŵʵԪֱڼˣʹٶȼӿ졣
Ӧþˣű˿ڣΪûκãоԪҲ˷˺ö࣡Ӧܸоɣ
~ʯ̾ϢǶԪʶԶأ
ΣֻҪȻѩѾͷͺãүںػӻ֣˵ǸϽ׼ȵǳСӵˣϸѩѾͷ
ʱĽǳҲһ·ϣзȫУһʱ䣬ǳͻзһž£Ԫġ
ǳĵڶ磬ǳڵˣһ·Ͻǳڶûϳԡ
ƽ첢ֻǸڵ۹ֱܡز󣬿ȴǳںӵݺᣬƽͨ˴ռݽͨҪҵҲǳ
˸ĵطҪ˵ûۺǲܵģ۹ϲЩôۺ죬Ҳû˸Ҷһ¡Ϊ˭֪ƽֻǸǰ̨ؽƼң۹Ȼ
ǳϵʱ򣬿ɷƽİƽǣ֯ڵشϣǰһʱĴսӰ첢
ƼҹȻطǳͳɲ˽׼ɢءֲүһԼؾ͵ɪЦҰƽȻСأҲˣ˿׻Щ
ǳţҪ밲ƽǡҪзͲˣɿֻŶ಻á߾һڣҲС
ƽҲ٣׼ǵģзһŵüܿô˭¡
ǳЦѣһŶȥɣүӣôͲ֪Ҹ˽һ¡
֪ǲ˽ǳϾ˴кǳ
ӣǳŤͷһ˿첽һǸˣƳѩϵԶҲǵǳˡ
ԶǳȴЩΪһһֱԼŮš
壬ôҡԶǰǳ˵кԶѾȲץסĸ첲ߣ
óԶǳżĻ˵קŽǳߡ
ǳ״Ҳӳأү֪ãڿԶӣֻأƳѩ൱Σˣ
Զ棬ȻûзҲŽ˳ǣѳŵֱ¡
ţƽˣôһͷڽֵܣвµġз֮һƬУܾ˺ü
Զû˼ЩøϽѽǳ
ʱ䲢ܿΧûʲôˣƼҴլסĵطĸǳ徻з˿һ·ô˼жܣҲŤúܡ
ˣүӺͻʯ׼ˣ͵ˣԶŽǳһţ˺Ժָһ˵
֨ѽķŴ򿪣үӴ˳Сӣ㵽ˣ׼ˣ͵ˣϽģ
ǳƵ˵үӣܵø˵˵ƹﵽôɣҹ϶Ϊʲôô⣬ҶûԶˣܲŪԵģһָ
үţ̫żˣԶϽȥŪԵģСӣҽݣҸ˵˵
ԶӦһŤͷ˳ȥǳүק
ȵУϵƳѩǳҲסˡ͵سһ£⻹Ǹ绪Ů
ദʧѪأҲΪһֱõĲѪҩ͡˵ǻʯ
ദ𣡡ǳüͷƢθôڸǻǿ̫鷳ˣټϸȾĲ֢ɾͲʧѪ⣬ľΪӻȾűΣģ
үӣǿҲò󰡣ǳ̾Ϣ𣬿˵ҲûΣӻ˿Խص࣬Ƣ࣬໵ˣôŪ
Сӣ֪ʲô㲻õģֻҪ㾫׼׼ȷλ˴ү˵
ʯ͵µķ֣ŵرֱ˿ڣЧͨҩǿʮ۶ܿ˿Ϲ̣
ʲôǳˣ¶Ǵδ뵽
Ҳ˵ŵرڵԪԴٽ֯ǳһ䡣
û˵ͷǳܽ൱١
СӣֻҪ׼ȷҵ˲λŵرͿ˿ٸԭү˵
ǳüһ£ҡͷǲУ


937 ɹʧ
Уүһ㶣漴˵Ⱦ𣿡
ʯӿڵҲ˵⣬⻹ҪอڵѪԼȾŧĲֱͷ˭ûô׼⣬Ѿ׼˴ĺԪ
ǳԺȴҡͷЩҶƹʧѪ̫࣬ķΧ̫󣬺ʱ϶ǳãүӵϸܹôķΧѪ϶Ҳ٣ҵĵġ
أϣӦòɣүʵ
ǳҡҡͷүӦҩ̫ǿΣյģƹ״ôҵԶѲˣ
ⷬһ˵ͻʯ˵ˡʯʶүȴʵ顣
һܻȥ𣿡ʱƳѩ۾˷ǳ΢
ǳŤͷƳѩоͷµܣΣ̫󣬲Ļûбķѣ
ǳ鷳ˣƳѩǳʱٴδһĨɣŬ˵ûʱˣɣˣˡǳԺҪ鷳չһǼϲģ˲ŵ
Ѿͷұ죬ˣүӴһȻ͵رͷȥǲԼûˡ
ǳץסƳѩ֣ϲĻԼչˣµľ㡭һ仰Ҳ˵ˣңһܾȻ㣡ҲԼһܴŮǵ۹һţҪ̤۷ˡ
˽ǳĹȰƳѩû˵ǣһ£۾
ǳȥ˵ȥԷָүӣʯ׼
ţƼҶǳ궫ʱԺѾվˣضŷ䡣
Զѽǳ͵ſڣ˵ǳһҪѳѩȻ㡭
ͣǳæֹܲµԶҪ˵ʲô
ŽݣǳֹرշţƳѩߣ˫ᰴظ֮䡣
Ƴѩ΢ɲزһ£΢ĺҲһ
ƹţɡֻǼһ£ǳһ˵һת󷨣еĸо𽥳ֱ仯
󷨵תǳüͷԽԽʵƳѩлҪأอٲأЩطѾŧرǸ࣬һֱѪǻڵѪ
ү˵ģҲƳѩΪƸһ˹ʮˡ
Сӣôүʵ
ǳ޸ƹɣһÿƺˣ
үһǳ˵ԼȸƳѩӳأ
үϾ״̬Ҫ뱣ƽ
ǳȥʱүӿʼƳѩ˹ȥ
ǳ֮Ÿү˵ҪţҪλʲô˵λã̫ˡѵһǿƹѪһǻѪͻŧĵط
˴˿֣ǳƿƳѩ£Ȼת߶ȼУʼƳѩþƾ
ϣǳúүӵͷʼɣ
һ˲䣬үӵϸƳѩϴϰ£ÿһ¶һޣ
֮үˣǳƳѩ·ȥ
Ժѻȸڴ˵ȴ˭ûгнҲڴǳĴ׹Լڶıڣ˶ϣܹ棬ƳѩȻ
ȻʱһһιȥѾˣϵڴʧԽԽԡǳϵģѾȥࣨʱôû
ôˣû𣿡̲סˣСѯʡ
϶û갡үӾͳˣ
᲻ʲôˣǳва
Ϲ˵ʲôǳҪǲоûˣ
ѩ˵̫أҪʱȽϳɡ
˸οĽڣȴ
£˶ʱرʱȥ˸оһôɷԾûд򿪡
Զⲽһͣ¿䣬ּתȦԽԽţõϢ֪ǲǽŵԵʣĶͷǺ飬ͣ䡣
磬תˣһ˹קס
ʱˣѾҹôˣԶ̾Ϣһվס˽Ų
ʱ򣬼˶쳣꣬ôʱ䣬Ƴѩ״Ҳסɡ
ǲ֪ǣڲƳѩסǽǳҪסˡȻѪ֢״ᣬһ󷨻⣬ʱǸо٣һ
СӣӰѾǧΰүһߴǽǳˣҲûȥˡ
֪ǳ˿ŵӵʱѾ
֮ǰƵһүӵķอѣѵǻڵѪ͸ȾĵطҪǳϸ£ҲңҲ
ʵڲǽǳүӺͻʯҲ۵ùǺүӾͲ˵ˣʱ۲⵶ڵѪҪڽǳָŵرֱ˴
ʯҲһǳҪĹ߶ݣĵطԪҲҪϡ⣬ҺҲ𡭡
ŸʱȥѾҹԺҪȲˣôʱ䣬ѵĳ⣡
Զ̲סҪȥţ⵽ʲô
ʱͻȻ֨ѽһڴˡ˵ĿˢˢͶ˹ȥ
űȫƿͷ󺹵үӺͻʯŽǳ˳
棬ǳôˣԶ㵵ʵѩ˵ģôԼ
Ÿ֣СȷȥϢүӵ۵
ŶŶԶæӦ߽ǳ
ǳߣүӳ˿˵ˣһж˳ǲǳɹҪ֪ǶȻȥɣ
˵˳Ҷ¶˷֮ɫүӺһ䣬һͷˮôҶˡȻ˳ΪλҪ죡
үûжͣ־Ͱһͷˮȫˡ
»صүǰԾɻԵƳѩѾͷһҪѹ
ʱ͵ĽǳҲڻһŸʱԼܿ
ҵѪ֢״ˣǳһ䣬ſգ˼֮С
ղŵү˵һŵرȷʵܹӿϸ֯ۿƳѩĸ
ԪǸʲôĹЧؼԪԪʯڵԪŵرеԪڵԪڵԪ˵һԺúúоصķչⶫز١
ʱ䣬ƼҶڵȴƳѩȻ֮󣬽ǳĵ鷢ˣƳѩһֱû


938 ҽ书
ڴǳǰڴɹٵƳѩƼЩļ尾֪
û뵽֮󣬵õȴƳѩпԶ޷޴ĴƼҶı
ү˶ˣóĬԣΪԼûаպ޵յĽǳͻʯȰ˼ζá
ԶǳһѱһᣬҪǳ취һҪƳѩѹ
ǳȻҲƳѩҲûа취ֻƳѩûгΪֲˣǿĻָá
ǳҲ⣬˲ͣƳѩ˵û취İ취һôݣܲЧҽɣ
ǳ֮ЩٴȼϣүӼƳѩǰ֪ʲôͰԼȥ¶ó˵мνǳ˸ţЩֱ
ԶҲÿȥƳѩƳѩС¶һߡ
죬죬졭ʱѾµףƳѩûļȼյϣٴȴ
ǳкܶ๤Ҫǳȥôߣֻµһʱ˵
ʵڵĽȽǳԤϵĺöˡȻү뷨棬ȻҩȻ÷ŵرȻһֱŲѪҩȻƳѩԪ˲֣ǿŵһҪǸĸ˵˾ŸСʱһֱûѪ˻ţƴһ
ϣүǳסһȻ˲١⼸ˡ
Сӣ˵ʵѩѾͷ׻ܲѹүʵ
ǳʮΣүӣǴҽʦ
ٺŪңΪҲ֪Сܡ˲֪϶үһֵ
~ǳ̾ϢһԼֳôͬѰĵطܶ඼үҪǲ֪ԼܲŹˣүȴûдҲûἰǱƵû취ˡ
үӣ˵ʵƹоųɿѲȻҲǾԣʮѹҲûУ
ү۾һʵѹģ
УϣС˵Ħ̼񾭡
ھȥŸѩѾͷ˵ǳ仰û˵꣬үӲŤͷ˳ȥ
ǳҡҡͷҲ˳ȥϼһѬѬػ˵ƨ
Ƴѩķ䣬үѾڴߣڴ󺰴УѾͷһѹ֪ҸϢСӸҴţ˵֮ŪϰܵĶҳҶ죬˵ЦһǸᰡϾ˵ţģӦˣŪʹӦһٺ٣ҶˣʱȢ㡭ôҴɣѹСӡ
ǳںˣĵʱ;òԾĿء
үӷ·ûзĽǳ˵м¶ǴǸһ˷ۺ׷ɱҲ˵˼ƨ¶ûУģ˵¶øϽѹŬȻ
ϧڸ׼÷ﶼˣǳС국ҲˣҲ֪ʲôûϵۺֻͺβѾʮ˼ˣвʷѪɵԭֻ׵ģǻŵرʵûҲûϵǳСãʱקȥȺɽ϶ҵõġ
үӶһͷһӵĻǳ亹ֱðô˵𣡶һҵ˵¶ɵ˸ȥ
ǳҪȥֹүӣͻȻͫһƳѩĴָһ¡
ʱүڼ߶˵ǳСҲ˼¶ǵ˶ǹҪĻᶼûСǰǹһ۰ɣûϵһкϢ㣬ǳоµĽʲôϽģ൱װܰѼʮȥǧףֽԱȶǹãͷٰʮѡ
ҪǷǳͿڷˡȴûУߣһѽүӲƹղү˵ʲôŵرɶĶûãҽ̸ľ书Ҳϲ¥ɵǸʲô׾٣
үӱǳҪأͻȻǳ˵Ļʱ׵ͷߡ㽻ѩѾͷ书ⲻһΪûеģľ书⻰˭˵ŷ
ǳţ˵ţ̫ߣ޼֮֮ĸ֣֮֮ϣ޹졭
үӸҪǰͻȻ⼸䣬ͣסˣüͷ¶˼ղȫ
ǳ˵⼸֮Ŀû뿪Ƴѩղү˵Ƴѩ˷Ӧżһѻԡ
ղ̫ȭܸ٣һеǡƵģҲͼǵôһ˶ǲס
⼸仰˵֮Ƭ̣ƳѩĴֶָ˶ҲҪȸղŴһЩ
ǳϲŬܸݣ϶˵ճߣ߼ճһܼӣӬ䣬˲֪ңҶ֪ˡ
ǳҲҲˣľ˵ǶǴܰƳѩѲҪġ
ȻŽǳĻƳѩָĶԽԽƤȶһ˫ۡ
~ǳһڳϢҪһĸоƳѩѣеϲãĳɾ͸СʲôʱǶҲ̫ȭװˡ
үһƳѩۣʱһߣ˷ܵش𣺡ѩѾͷˣ
ţƳѩգգۣүӺͽǳȻһЦЩȻûѣ˵อˣָ˺ܶࡣһЦýǳŮֻˣ
үӣ˵Σðɣǳʱ̬ɣүһЦևNɪ
үӲûһǵͷȻЧرղ˵ЩޱȣѩѾͷСͶѧԣ͸뵽ģ
䣬үŤͷƳѩѾͷղŽǳ˵㶼˰ɣ
ƳѩոĿⱾЩɢʱһãûаǳ˵ʲô𣿡
үˣǳҲɵˣ⡭Ӧðɡ
ʲô֮ǰ˵Ļûʲôӡ󣿡үʵ
˵˵ʲôһأô˵ƳѩԽԻ
ǳĵʵ㸸ĸ˵Ҳ֪ˣ
ǰƳѩգգ۾ȻҪŲһ£žüͷҵֽôû֪
ǳүӴԭأоһֻѻͷɹﻹɵϡ
ֽû֪Ǿ޵ҩЧûȥҲ˵ЩƳѩԲѵԭޣʲôֲˣ
үӾԼɴһͷײˣСССģû뵽ҩǴˡ
ͳһ亹ҩ˿ǻ˵ģǳѩѾͷΪߣԪȪ򡭡
ǳǳоԼˣ˼˵˵ƨ
ڴȥˣ˰ǳһ˵ǾͻҾͲˣ
үӵͷѩѾͷȥ
תүӳûҲãǰЩҿǰѹȥ¶˵ˡ
˸ߵſڣƳѩʵˣǳ̫ʲô˼


939 
ǣǳүӷ·һ彩˰û˭뵽Ƴѩôһ䡣
ð죬˲ȿֺܳţȻһۣͬʱŮ£
Ƴѩͷŷţ΢ЦСǳллˣ
֮ƼҵķΧͬǰ죬췭ظı仯Ц磬֮ǰĿƺͰȫˣ
ΪƽǵϴƼҴϲȻӰ쵽˹ǣƼҼӯš
ýǳеƵǣԶȻܡһֱ˵ƳѩԵ֣Ҫ޷ѣһھóѩء
ǳԶⲻԼ¶޵ҩЧˣһƳѩ̫ɶ˼˵ڡƳѩǱԼѵģ޵ҩЧû𰸡ΪҩЧˣҲп˵Ƕ̫ȭܸ١
ƳѩֽǲܶûˡתƳѩͻسǰ
̾Ƴѩָ֮ʱ򣬽ǳҲڸ̣һŮ˽ôĺ𡭡
ƼҴ죬Ƴѩû¶ˣǳҪǳ졣
뷨һ˵үӣԶƳѩס졣رƳѩүӣ˵Ҫúһ̫
ǳһЦĶʲô̫ҡ׬ƭء
ү˵ʲôҲţ˵ӺԴǻɽʱ򣬾˻̫ȭʨء
ǳᣬ뵽ǰһүϰ
󣬽ǳһӻóһ߲ˮүӡⶫŵر
ǲǱŵرǳ֪Լ󷨵ķչϿ߲ˮȷʵҪһ㡣¸Ƴѩ˵ʱԼ󷨲
ˮûϣүӵ÷ҲˣǳҾͰⶫó͸Ƴѩá
үӵȻ֪߲ˮȴ֪пŵرĹãһѾ˹ȥϸо
ǳٴǣүӺƳѩˣעȫ߲ˮԶһҲͲ
Ƽһ·ѽǳͳƽɣǳǰү˵ʮԼͻȥ
ȵǳзԶˣүЦСӣܺƣ̫ȭ˵ɷн£ҵʱסˣ
Ƴѩȴҡҡͷ˵ɲǺƣ̫ô˼ֻ˵Ĳ࣬Щң
ɶүһ㶣ܣһӣѵûѩѾͷţ۾顭
֪Ϊʲô𣿡Ƴѩ˰֣Ц
Ϊɶүګګʵ
ΪûĻⲻЩӻɬ˼
ȥ~үһģʱͺˣ촽Ҳû˵
Զȴ۾һһ˵Ů˵ȷʵǱǳѵģ
ƳѩЦЦ΢΢ףĿͶǳȥķս󣺡ǲǡˡ
ھǳƼҵ飬ϻǳʱԶ֮ϻģһսҪĻ
ս˫պ͸ڣԴǰ֮ǰȻһսܣѾʧ˽ء
ʱյĴӪڣ޵峤ƣ̸Ц
½ǱߵϢ͵ˣҲ֪ԼȥĽȫǳնɱȴûһŭЩˡ
ĿһֱϻģԵҪϵʱ˸ۣûɳǿ
ǳ˭۲ȻҲ⡣˵Ҫø棬˾Ǹǳûķݡ
Ȼǳ̲ôȻͲȫˡԼȼͣǶԸǳ۷ģȥٰҲ˵ʲô
һʼҲΪΰӵļƻҪɹˣﻹЩʣ˭뵽ǳȻûͰôȫܡ
ϢʱǾˣҲżԼߵĸ־ȻЦˣԼʧ˸֣ɳʧø࣬ԼĺüζźһٸԼʲôˣ
ǰӮǽǳӮԼǳӮˣԼࡣһЦҪдźúøлǳ
ҳŸҵĻᣬԼϻĵĻ࣬Լİ£ڽڽڰˡѾӦģӦȼ͡
⻹˵Լٵ˽ǳһˮҪŪǸ㾫Ļ
뵽ԺԼԴȼݺߺ͸ӵ⡣
޵ˣյ峤ˡûһüʮǰ͸йһսһ򵽴ڵģȴǸĳǽסôܶء
Ǵδ֮Ķʮ䣬ûһ̲ϴˢ裬Ѹһ峹
޵ĴȼͣĿڿʵˡսݣҲϴһζðȴѾռ˸ڽɵϰٸ˳ȥһڿ϶¸ڡ
ʱǸǽĲ䣬ܲܵסҵȼ͡¸֮󣬽žǾ裬һͳϻָտɴ
˶ǳƵƵٱ޵˵峤ҿҪǰϲˣûʲôϵ谭һֱͨڲ䣡
հ˰֣Цô˵ɺȴѴ򣡶ʮǰҲ˸ڲ䣬ȴû
ںʱһʲôӲƴĻᶼûУҡͷ
ɲ˵˵ڸĹϵܺãյЦݽ
Ǻǣںذ˰֣峤㻹Ķɱڣⲻ̫ܰɣ
Ȼܣ֮ңҶɽˮ߶鲼ҲɱҵĵǴڻܣ峤˵
ܾ£طռ˲ˣ
УһҪ׽ڣֳҵĳ裡
ãĴָЦȻѪԣӢΪ
峤ЦƱʲôӢΪˡһս֮Ҿ׼һȼ͸㣡
̫ˣҲƱҾ͵ʤϢ
ʱ󺰣峤λţһж׼
ã峤һİǽҰѸɽ乥
ͬʱնҲһƬӪʡƬӪɽͷܶ
мĴڣһ࣬ɽ峤̸
ڣеĻǾ˵ɽɣõθյȻɽȴû֮أɽ峤˵
ҡͷУɺʱһշŻɽǾ˭ܲˣ
ɽ峤̾˻ȥУӲƴǾųɾŴ򲻹Է
ʱһͻȻܽڣһȺҪ㣡


940 ּ
ҪңüʵԷʲôˣ
˵ǱǳģԼһٶˣкöͷǣѾǵʿסˣ
ʲô͵صԲ۾¶ϲ֮ɫ룬˸һҪǣ
սܣͷԷĴȼʵ̫ڲʧأĲ嶼ϰٸǱ𣬻Ͷ
ɽһθӣڴ赲Էһƽֱͨڲ塣
ȻʮǰڲܹգβͬԷ̫ˣһڲ壬гǽҲס
֮ǰҲǳԮҪֽ׵ɻûȥأǳǱ߿̵˻Ǳߵ
ľˣǳɳĮǳѱﻹо˵Լ
ڱ֮飬ڲûϢԴһֱǳ춼ǲɢˣαضӴ˽١û뵽Ҫͷǳ쾹Ȼˡ
ǳΣֵ֪ϻߵ飬ˣһٶֻǣɳǹǿġ
ԽԽˣȥǳ죬ҲЩǣÿһֻʮսԪһ֡һͻϮԷƻԷĴһսͻеĴ
ڣǳ죬Щʲô˰ɽ峤˸ˣһղŵı飬̲סʵ
ʲô˵Ҳֻ֪Ҫ֪ǵģڣⳡ̾תˡ˵ţǺЦ
ͬʱӪص棬һʿ亹ȴˣҪ߹ӭӿˣҪأôø߹ǰ
Ī˷ˣ˵һдӼǸϽ·ʿһŸæǰӪ
ʹŸɽ峤Ⱥʵղ˵߹ҲǸ˵ģ˵ûӣҪڸڲ嵱ȻôھӪ
ʿǿûй˿ȥ
ĪڴЦǰ֣õǳǡĪ֪ǳҪ
ĪЦָһ£˵ǽү˵鷳Ҵ㣡
˲һ㶣үɳĮ
û¶Ѿƽǳ鷳ҲѾˣĪ˵˵
Ī˵ɣɴȴȫǳжңѾĪֻʣһֱۣ
ǳǸĺϢЦҵʱ˵ҲţүεôɳĮֵط
ڣ˰Ӫʰɣɽ峤ǳȻںĪ˵ĶԻһҲû廰÷ǳʡ
ԶԶԣĪǽӪ˵ˣϡϷԸ
Īһסҡͷڣûʱˣϰųɣ˵زܾ
ʲôɵˣ㲻ҵôҳ
һ£˵Īп֪ܲﱳɽվǷǳû赲յˣ
ĪҡͷʱԷаףȼͣԶ̴Ʋԣ
Щ˵Īԭûƣ׺ǣӦÿԻٵǵĴ󣡡
׵֪ǲðյģǳһսսʮֻʣµÿһֻǽǳıʧáڣҵģϰ˳
⡭治볷Īˣϣˡ
ĪڴսһǵͷԷͻɱʧ̫ˣڻȡһ¡
Ī˵ҪȫͷȳߺӣǰӵֿҪƴԷһôͰ׹ϾͳҲҪɽ
ڼĪ˼ֻ֣εðɣĪģɲԸǰʿһЩף
УڸûʱѵһòþͻըԼˡңҲϣԷ֪ǵˡڣңò˶Ǿͻ
~ڳ˿֪ͨʿ׼ˣɽʮĴ䣡ǰʿ
ɽ峤Ա߶ˣô¶զͻȻ˱ˣѵЩ˲ǵġһʣɽ峤ʵڣҪǳȥǺ桭
ʲôҲʣ˵ЩжԸһȴŻĪǳĴɽȥ
Ī˼״һЦԴڵɸˣǵǰ䣡
¶ɻ󣬵ҲûжʣȻи񣬵ȻѾĪ˵Ľ飬һҪ᳹Ϊͳ˧һ֪ġ
Ƭ̣ӶԱϰֻڴɳԱĴ£Զȥ
Ī˲ųһ·糾͸ûʱװڣø㹻ʱ䡣ŲòҪڳˡ
Ī˺ʹڵ˽ɽûã溰ɱƺ˰յĽʼˡ
յӪڣдѶ֮ܽǰϢ
ԷǳͣҪ
ԷѾ֧ں󳷣
ԷȼʹɾѾʼ
ǰߵս峤Ц⡣
ȻһŸն೤ʱʹǱӴܣһӮˣ峤Ц
һԵ˵ɽҲǸ鷳¶
ʲô鷳ģ峤ںذ˰֣˵֪ɽһΪʲôʼûжɽ𡭡ǷŻɽڿǺǵȼͺɾܵȼɽ֣
Цڻ˻صɽȥˣô죿
Ǿհ⻹ʲôԥģ˵
ô֪ǾûзƬɽ˵˴䡭ĻŻɽֻǸԷȡʱ䡭Ƭɽ൱һɽִû׼һֱյ꼾ҲᱻһԴ
ǰĻ峤üͷûǵ⣬ŻԷԼҲסˣؼǻסԷߡ
˵Ӧô죿峤˰죬ʵ
򵥣˽ɽȥ̽ԷɽУǾǱŻɽ͸һӲֻǵķܡɽûָܵ˴䣬ɽȻԼסأ
Ǻǣ峤ЦĴָ˵ã
ҲЦ
ԣ峤ɸǰɽ̽顣֮ϢأɽûӺۼжϣԷһ·ɽ塣
ΰЦؿ峤
ҿѣǹȻɽѻҪǾͿˡ׷ɱĺûᣡչЦּ


941 
մжܿ죬峤һ£Ͻɽ׷ĸں͸ɽһ塣
մ󷽣Ӫûжﶼ޵ˣ׷սòǡ
һӪڣ̺ϣһΣȻǳΣǳɱ˽ǧ֡޵࣬ʮֲˬ
֮ͶǳһΪǳЧ飬һΪ˱޵ȶϣѾ޵ֻҪ޵Ͳˬ
ͱһΣյĺûڵθɡŤ
үʤѾʰ˳ôʰīƣѵͿϻΪΪ˵ôҲøҽӴ°ɣҵðΣմݵϢ
ţ̺ҡӪʿڣƿ⿴ͼмƹߺָ˰ᶫء
˸ڵģǵţŪǡ
ͬʱյĴѾɽ̽ӱķǰС
һ֮󣬵յĶ鷭Խɽ֮Ѿ׷һЩڰ˵Ĳбǰɱһʬ塣
峤ЦˣȫǰֱʮĴ䣬öԷδȣһٽɢɢ£ں͸ɽһʱ׼Źˡ
ʮ·̲ԶѾҰ֮С
峤ȫеһսƷʿС
յ˷ֱܵУ峤˼չ⣬ɱ⣬⣬ƷԪʯŮˣ˭˭ġ
·һƬȳ棬һһǰǧĴ³䡣ûв˶ʵ۾죬ȳ˲õƷõŮˣпë
峤ڳϺٺЦ¸͸ɽģʹ߶ɱˣ
ҪڶˣȻǲ˳ңԺûдڵıҪˡ峤оޱȳ죬·𿴵˸ɽʹ峤ı顣
յĻȳҲԽԽ˷ܣԽԽˣϾдѵĲƸŮˣǸ䡣
ΧӰҪ翹ʲôãյĻȳǲмһˣһᴲ̷ΧһܰǴɢ
ףǰŪʲôоӺù֣ȳǵУһʽֵĶ˳Լʮʮӡ
ţһҵĹ죬ʮڵ˹ԽԽת۾͵ͷϷ
~춯صһ죬еĻȳ˲䵹һƬһټǿƷڱը·˺÷飬еľȻȥʮס
ƥܾǰ߸ͣǰ
һƬգԵ˶䶼ʧˣѪȻĤˡ
֮峤û
ǰܵĻȳȫͣסˣֵؿЩûըڵϰϸ첲ȵģеĶǳӶ˳
һ˵Ķ飬ܳȻǰĲ״Ǳ
֮ǰ˷ȫûˣʲôŮˣȫĿ־档
~һ죬žǼƿȳǵĶֱǴħ
~ըٴϰټܴ󱻻٣ƬաһΣЩ˦ȥˣװ׵չ޵Ⱥʱɸ
峤ʱûлعΪʲôΪʲô
ּ峤ôҲ벻ףԼҪӮˣôԷȴðôôһĿѾǧˣټܴ󱻻١ǶԷֹԼжöԷôɱ
ϻĲˣҲˣһҲʮ¾ʧô࣬۵ᶼҪˡ
ˣϽô˻ըʱ峤ѣǰӾԷн˰ףҪ嵽̣ף㹻Էٷ伸ֵˡĻʿʹʣ¶١
峤ú׼ǰʧԽԽȻȴû뵽˵ʧ󣬶ԷЩҲǿƶģˣ˼Ҿǰ׷
~峤ûüĴαըǧ˵ס
峤ڶҪץˣ̶Ƭ̣ǧʿûˡ
ɽ峤֪ղŲǿθˣԼܶܲˣԷԭز׷ź󳷵ʿըܴԶ
峤ˣԷҲըҰɡͷһϵͷܡ
˧תʿȻҲתͱⳡˣֱʹȼͶҪֲ
ǰսݣҲеĿ־壬Է̫аˡǰ۸Էȫ˹ղŻĽͷһˣڶңȥĲҡ
峤ּһߵĴں͸ɽ峤Ǿˡ
ϵʱ򣬴ڲ֪ԭĪҪȡʱùװڡ
ⶫܹԸһŲʮܣԷڿǧء
ɽ峤ҲһͶسвڿΪװʮι״Ķûסҵڣ׼
һ峤һֱĵԭΪɽһܵסһʱ䣬ԼҲö׼˭һܹˡ
˵⼸˵⣬ǸҪǴ˸ϳȥ˰Ūι״ĶиǲмƾЩܵסգⲻ
ɾڸղţʮ֮󣬴ڣɽ峤峤ʹסˣһϵı鶼Ͳ䣬۾ǣһ㣬ըըֳ
ֺը󣬼˵ûб仯Ǻˮ˳޽ǲͣ
Ǽڵסˣһǧ˵޷Ҳ̫Եˡ
ʱǲףΪʲôĪִҪˣΪװ˵ǳ䣬˵ڶֵ
ɽ峤ʹ峤Щ죬ղǻ˼šû뵽
ˣϳ찡Ī˴ԸȻ˽ǼǱǰ׷ȥ
ڼŻعæʿ׷
սϵ˲˸תǰ׶쳣ĻȳǱɥ֮Ȯ֮ǰ׷ĸں͸ɽʿһ˷ֱܵУں׷
ЩʿҲڵڿ۸ԷˣǵȻ˷ܡ
ĪȴĨһѶͷĺˮϻߵ˲֪׳ֺսԱԾɱֵʮֻܼƾʮڣ
һ֮峤ҪˣԷ׷̫ŻɽԷᣬɽںʹû֮أԷֱ
ձըʮѾǿ֮ĩڣɽʢ˳֪
ջɽʱ򣬺󷽵޵ڵõϢʱŵûɢ


942 ̺ӵҸϷ
֪ǰϢһͷǣǳˣ
֪Ϣ˴սܵĹȻֳ֪ɱĴڡ
һʼΪǳܹǬ۹ϻ֮ңɱǴڶʵȴû뵽ǳȻɳϰֻǹ
УøϽߣŵûɢǳιǱԼģǰ¶Խǳ﷢ڶԷЯɱǧ֮һ㿹
֪ͨˣϳ룬죡ﵱ
ǵڶȼͻûأƹһ˵
ǰ峤Ҳ˵ϻͶô󣬲Ϊȼڰˣ֮ǰһвȫ׷ˡ
峤һžͰ߷ˣƿڴ˵㻹˵㣬ľʲôʱֵôɣ°뱲ɵϹɣζˣ
֮תȥ
ˤñף۾ﺬţίƹ˵ģΪʲôֻԼ
ƹ˵ǰһ£ι˸˹ȥ
̺ʲôҲû˵һֱԱߵͷԼĴڸСʱ˶ˣһſ¶ˣ̧ͷЦ
үڶˣҾ˵ɣô޵ϻΪΪ̺ӲˣҷǳɭΪȼϻͶ˴һ¹ȫˮƯˡ
ϧһ̫ܵ죬ץסǲˡߣƽ˭һ׺ӣ¶Ҳ˰
̺ţҡδ߾Ӫʡ
ֱ̺뿪ƿڴûڵſأôû԰
Ӫһƣ֣ղ˵ʲô
ǳɴ࣬һ˹ȥ
жǳ죬ʱ䲻ʰһУȶǳڣȻжܶ졣
ڲз飬õ׼˲ܶ
뿪ڲãһӰϢؿ̺ӵҿ˿˽ȥ
̺ӻڻζﺦʱı飬ǰͻȻһˣŵҪС
ǳģӰһס̺ӵĺ
~̺ӵ۾˲͹ˣһҲ˻ȥ
Ӱ漴֣̺ӷһԣղһ²
괭Ŵ̺˵ֵܣҲ̫ˣҪŪҰ
ղҪ溰ҿܾˣ
Ů˵̧̺ͷǰĪˡ
ˣҲܾϻ˵үģ˵ΰ൱ãԺĪ˰
̺գգۣЩɵˣүҲ̫˰ɣҲøɶġ
ǸģҪСĵ˷ˣ̺ӵͷû£Ī˾óһСľУ˹ȥ
ǡ̺ӽӹ򿪣ʱо˱ǣĲࡣ
ϸͼһƬ꣬ɫʺ졣
Ʒŵر÷꣡Ī˵
ɶ̺һ£ľˡǳҲǰٰʮöԪʯ֮ģ뵽ֱӸһƬŵر
̺࣡¿ҺȻľһǣڻɵЦ
ү˵ˣ۹ͣӦõģֻҪɵúãиʹͣ罫üǳ죬ƹĳһҵ񣡡Ī˵
ллүллү̺ñݶˡҲ벻ôô˼ҽү¶ãһǸͶϵءðΣմϢҲֵˣ
ˣ˵ô࣬ԼСģһ£ŵر˷ˣĪ˵ߵӪſڣƿһ϶⿴˿Ȼʧ
Ӫڣ̺ӰðıݴƣȻĨһѣٺЦҽĴұô˷ء
֮е޵ȫߣ
뿪󲻾ã峤Ǳӵ˵أ
֮ǰ緢ظ޵ȾƣһҲָտɴһͳġڣ죬Աˡ
γȥʿ߻ʣ˲򣬶ҶԷ׷
ԭŵ޵æ⣬ɵտҲӪأ̲סƿڴīƣ@#%
峤޷ˣҲ֪޵Լˡ֮ǰиͬͬأôԺŪһȼ͡
峤ô죿һ¹ѯʡ
ô죬峤
仰û£˼ƿ֮漴һͷϷը졣
ȻûȻˣ峤ʶ˲ʧ
峤ʣȺףֻӴܣڸܵķͬԱɢҲûɱ
ⳡսȻȡ˿ǰսڣɽ峤ǿס˷ܺͼ滹и¶ء
峤ټϸڷڲ϶յĲͻ뷨ʱɣǾʧȥ˹ϷõĻᡣ
˴Ǽǰųȥ֮ǰͶĲϽգڲ׷
첻ʱ䣬ʧȥؾͳ׻ڴֱվڡ
ʱϢ״ڲϲءղ׷룬еĶеĹ˳ڡ
ʱ򣬾ҲŷһϷյС
Ϊ˴ʱרҵĪˣ̽жǰѾߣǷβܡ
˵֮ǰڣɽ鳤ǻĪ˲ΪȻһս֮󣬽ǾѾΪĪհʲô¶ҪѯΪģΪڵʵ̫ˣ
Ī˵֮һеըףû衣ҲԲôط׿ȽҪʣը׿ɡ
ڸڣ˵Ī˵֮£ں;Ϸա׿Ȼ⵽ֿջǱĪ¡
һ岻ӣԭ˿ڣʣ˲һ룬Ѿ״бƳȥ
ڵĸڽյ峤òǩһЭ飬˸ڵĸӹ
һսһԾΪϻ©ʵҲһء
ڿʼĪһ֦ȥ
֮ǰĪսǳ˴ڣǿ׿˭ڵǳᶨ
ڵȻϲɱһֱ۲أ
Ӹ뿪Īȥ˻ͼһ壬öԪʯǽǳǱĲҪֻһǶֲˮ
ͼ峤˵ʹӦˮǲĸȻܷ
ϻĵ꣬Ī˴˷أں˭ܿ׿󣬾Ͳܹܵˡ
Ī˰ڹյʱ򣬽ǳҲصǳ죬һӾһ˺һ°Χ


943 Ա
ͳ˵ǳˣзŵˣһɤӣϵë޷Ҳ¶˳
зû¶ǳæзԴȺеС졣
Щͬзŵȫͣ£С꺰ǳǣ
ǳ¶ЦݣЩϾˣרܹġ
Щ˽ǳĴмǰܷʲôǶվ֧ԼеΪ֧ԼصΣǳһסһ¡
ôˣ޸أûʲôģҾͿҪˡǳߵ˸ǰ΢Ц˵
Ǿ㣬֮ǰ˵ɳĮ£ɰŻˣ˵졣
ǰԴսԺҺϵôˣСЦʮֿģֻҪܿǳ˵ĺá
ôˣһ˹·ѾͲٰɣǳʵ
ûϵģ˵ˣ͸ݳһأһС˵
ǰ˵׬ˣһȺͷ
ˣǻģ̷˵꣬ʮ߳һ߰׵˿ǵչͼһϽ𻨣ΧС֡
⡭ģǳʵǰԼյʱȶҲ͸Լһǳͼǻȥģ˿ĿɱȲˡ
ǰСͷ˵һٶŮһģ˺óʱ䣬ҪȻ͵ˣ
Ͼı־Ǵжǿ֮и첹
ллллǣҷǳϲǳǸжˡĲ˵ǽ׵˿ͼ۸񲻷ƣȾɫ˿Ҳˣ޽߹һһϾô׸ĸʣ
ǳ˵ϲеķ˿¶˿ĵЦݡ
ǵסźûУǳʵ
Ҹźˣ˺߰죬أȺ˹
ôˣǳһ£˵ɣȥʳ˼ңҺͣ
̫ˣһ˿Ǯ˼ҵӵܣʳ˼ҳһٸ¶ؼǸǳһԣ˵ġϾô꣬ĸ˿иǹ͵ҡ
ðЦ˵Ƕ֪ǳе۹һʦգô
꣡˿ǻеļɫ졣һʳڵʱҳŮǿĽ˺ܾáʱŮ񡭡׽ǳš
˿ô뽭ǳ֪ʣ¿ЦˡԼ˵˸ͳԷԼҲ̫ˣأ
ŤͷŽǳգգۣ˼㿴ˣ˿ǶˣΪѰɡ
ǳҲֻҡͷƽôأզˡ
ǰ˵ðÿһˣҿʲôԲˣǳֻ˵
˿ǵȻͬ⣬ǿɲһٷ󶼼ǳ
˿ȥ֮ͽǳ˵һݳ
·ϣǳ֣ѾвǰӦƸˣÿ컹½ӡνǳǳˣصĴչѾĻˡȵ³нǳŻչֳķɡ
˵ҪĿһ顣ϾµԱѾŵϸûߣһֱϾ١
飬ǳȻͬ⣬Ҫŵͬʱܸ١
ʵݳǶᷢһЩСأ
һ˵ǳЩϳˣǩҶѾˣЩҲ϶żЩʵ̫ˡɲЩʲôأ
˰죬ǳӣ֪롣ɣȻȥ׼Ҳż룡
ãĿͶİɣǳͷ
ǴΣҷģ˾ۣתȥ
ߺ󣬽ǳǿõ˿˳һḧһߵͷ˼
֪˶ãȶڶ𣺡磬ˣʲôأô񣿡
ǳ̧ͷȶСڸǰ̲סǰһգڷۺСһ¡
ξеı˱͵Ϯȶ
ȶ˾죬ᴸһ£ʵôƹ˺𣿡
ȻҲ˭֣ʲôʱҽ˵⣡ǳ˵ţֹ̧һȶıӡ
ţȶ˽ǳһۣЦղŵӸүӺ񣡡
УҸϼһȣǽЇNɪţ
úãţ㻹û˵ղʲôôأ
ǳһ£ְСѾͷ§ڻ˵룬͸ҵķ˿ʲô
ﻹŵõ˿һȶһۿ˸ţʵ磬ʲô
ҷ˿ҵҪҪ
ȻҪˣȶӽǳվ𣬴нӹһߣˣ˿򿪣
~ȶһ˼ô󣬶ģ
ôܰɣһٶ˺öءеĸ裡Ҳ˿һ
ȶ룬˵Ҫ͸Сϲһÿ˶һɣǿ϶ϲ
ǳһ˿ˣŭѾͷǳˣÿһҵûʲôʱȥ˵ҶӦС꣬͸ǸǶһݣûеģ
ȶͷ˵Ҿû취ˣԼɣȥоԺһˣ
ȥǸʲôǳʵ
ֽǱ߶Щ˿ƣǰûƳʱõţ
ȵȣǳͻȻһ֣֡
磬뵽ʲôȶСʵ
˿ˣˣҿ͸˿ǿǳЦ
ʲôȶһɻû׽ǳ˼
һֿƬƵģñģ£˿ƬϾµݳԴۡﲻɣˣ԰Ҹǩŵ桭ԷֳȼùǳԽ˵ԽˣԲ
ȶ򽥽Ҳ˳˼
ǳ˵˰죬ûȶӦ̧ͷһֵѾͷû˵ʲôأ
ŶȶعЦ磬̫ˣ
Ҿ˵ɣã˿϶ϲ԰ɣ
ǰ˵ĲǷ˿أȶ˷ܵ˵
أɶ˼ǳͷˮ
磬ԱưǵûҵˮõľǻԱƣ⻹أר۵ġڸ˿ĿƬⲻҲ൱ڻԱֻлԱеĸصҲַʽ
ȶһ˵ǳˣʵ˼˵ҲԱȻݼۣŻݣ
ǣȶҡҡͷ


944 飬Ժݰ
Ǹݼ𣿡ǳͷΪԼ˵ˣû뵽ȶȴҡͷ
ȻǣѶٴ۵ĻǾ̫һˡʵǮˣںۿۣǸںӣԣŵļҪߣǰŵķһҪȫ棡õùݷ䣬ׯᣬ֤нʳģٱ԰ҲרŵͨߣԿͨѽͣרŵԱ񡭡Уר꣬ЩˣǵĲҶˮֽţ߼ȵȡ
ȶԽ˵Խ˷ܣ˼·ȫ򿪣ϲ
ǳɵˣⲻһVIPѾͷô뵽ģҶû뵽
磬磡˵ûôȶ֪ʱѾͣƷ㶵Ľǳ
ãⲻҶû뵽ô뵽ãǳԵسޣû뵽СѾͷ츳
ǺǣҲ˵Ƭ뵽ģǱߣǵĲݿɶǻԱأСѾͷЦţĿ佱ʲôġ
ͷøүү¿Ͽһ£Ҫ룡СѾͷһ˵ǳ˼·ҲԾ
밡ô룿СѾͷЩԻˡ
ȻǻǮˣղ˵ˣǮ˺õĶӣ򲻵򵽣˳ԲܳԵ˵᲻롭ԣļһҪߣÿǳһƾô
ֵȶɵˣګګ磬ԳһһһеȹǺü궼ôǮɣ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣ۹ǮĹȥˣһиУϴԳʱü˶ûϡ˵۹ûôǮˣĹаĴ˴ԪڣˣϻģɳĮ⣬пܡǵĿܷôģһžˣǵԴҲӦڲûأ
磡˵ذɣȶǳĶͷ˵˴Ԫڣǿǵ۹ĵж
ȥǳĵȶ֣˵ڳҪ˰һжȥ۹ܣǳͿԣҪ۸иƨã
˵໰ȶ˾죬˽ǳһ¡
úúã˵˵¶ͷúúϼһ£ʵڲȱԪʯȴƾңԪʯȼ۽̫ˣҽҪԪʯܴǱôһ֣
֪ˣȥоԺоݳɣȶ˵Ҫߡ
ȻģһȥҲأǳץסȶ֣һȥɽ塣
ʷ治˵ϡкϽ˭ҲƲˡƷҪģˣļգÿһſ϶ϸ΢Ĳֵȼ
ǳĹҵˮ׼ЩûʲôѶȣǳ˵һͻȥˡͳԷء
ϣʳ˼죬˿ռˣˣ֪ĸϢ˵Ͻǳ³Ե࣬գӣݶ磬ЩԻȫˣСзҲߵ֡
ϵǲ˵νرǳԵǳ³Ĳ˺һ޲ڡ
ǳˣᳪ裬ǵ۹Ĵ󹫾ĽȶЩŮһǳ۾ڷŹ⣬޲̽
кӾͲһˣǳķˣмܳԵȥ㹻ɪˣĽһȺˡ
Ե͹˭ҲͷԲˣǳĲ˶֮˲ûˡӺᡣǰݵһȣ˵ķɡ
۵ľǽǳһһ˻ʮأٷɫڳԵҹǳûӣǰ볡ˣ볡ʣ¾žƱתˡ
ЩŮĸҪһ£һڿҲ٣οŮֱӸɵģҾưҪСţǳû׼̵ˡ
ýǳεǳԻһԼ˿Ǵ־ˣԱŵľҾƸͷԲ𡣹գ㲻ܰԼԳи𣬻ҺȸëơȴûԵ࣬磬ӼͣԹռüŪۡ˭ôһëзҿ
ûвɢϯ˿ôᣬչ黹Ҫɢġ
ҷ׷ȥɳԻսδҶʶ˹յսһܰԼԳиˣһԻˣû˭ٸҸƴܰԼ
ΪһɳĮ꣬սǳ⣬ɨΧϺߺߣǽһ
˻ûأͱǳק
հϢʱҲˣɳĮǱ߻ԪʯٶϽż׳ȥµ֮ǰ˻
յʱɵˣһأҪȥˡ
ӣܲߣʵ
˵أǳ
ðɣͶӣϻ𣿡
ȻԽԽãǳ˵ҿ˿зأ
ˣӺٺٵЦ
һˣǳݺ¾仰תˡ
£ϵĵѾûˡԵ༸һۣǸʹ찡Сӵɪܳ˲
ʱͻȻֱӣʵ˵ǲǹߣ
񡭡ǰɣ
ôоǵĵأտż˵ı飬͵վתܣУҵø˵
Եͬʱ֣ͬʱͳ飺⺢ӣɵ
תջˣǳǱڵǮֻ֧ŵµ׵ģԪʯĹ޷չ
ڹմż׳̵ʱϾл˿רҲݳ᳡ٿ
ŵĿǾ䣬ǳַ̨м䴩ϾԱݳࡣǳŵҲͬʱ˸ٺ࣬÷˿֮
ר󣬽ǳó˸ƳĽƬǣƾ˿ƬԺϾκһݳǰƱۡ
˿󼤶ѣһѿƬ䱦пֿƬɫںڣŽĹ䱡ֽԵȴĥķǳ⻬ǱⲻС˵ÿһ涼̻Ͼı־½һ롣
ǳٴθлҳֺ֧ݳҲʹɢ˿һ飬ǳľ㹻ǻȥشˡ
ҶˣС꣬죬̷ĸȴղŽǳûиǿƬ
⼸˲ûеģǶԽǳ˽⣬϶аš˼˶ǳ˷ܣ֪õʲô
ܿǾ֪ˣǳǵͬǿƬֻĿ˽ǳǩдģֱȥģ뿨Ƭһ塣
ԴۣǳЦŸǡ
̫ˣŮ˵ĻҪĄ̊́Աڶ࣬˵ǾȥŽǳ׼ڡ
˷ܹ󣬼ŮҲҪˣȻЩᣬԸҲʵˡҲõǳͣһǳõݳ
ǳͼ˵СſڣٱʱС꣬ҿԻشˡ
ڴҤѾµȼҲһʱ䣬Ӧÿʼˡ
Сߺ󣬽ǳûüأԶһ˽ǰŴ򿪣ѡ´


945 ֪ʶȨ쵽
ѡĿĺܼ򵥣ҪǳɺЭ顣ǳͻȻʼģˣԵ۹ѧԺţǸϢǶѧԺǶԵ۹
ǳĺöʵ̫ˣֽˮ࣬һˮȵȵȵȡ֮ǰǳһֱñȽԼĹеҲǶǱߵˣѧѧ
ڽǳڶԵ۹ѧԺ֦ѡȻ۶¶ǳӡ
˻صѡ¾Ͳ⣬ϣǳڴӵ۹ѧԺѧԱ
ǳҲûвҴţ˵ԼĿģҪ֪ʶȨд۹ɣҪйƹ㣡
֪ʶȨǳ͹ڻˣ֣С˵飬ӵĺöණڶڱ޳ʹãҵݳԼֻܸɿţ۹ȲչĻ̫ˡ
⻹˵Ͼ̱ڶ˼ðԺԼηĴ󵨵ƳĻֲƷ
ѧоЩǳʱᣬҲûã֪ʶȨҲһһͣȰĻַ㶨˵Ȼ治ùܵס˷ɱҲֻܱΪˣ
֪ʶȨɶѡ㶵ģһʡ
ǳĽͣѡ¸ˣû˳ĸ軹ҪǮʲô
ǰû֪էһ˵ȻķӦǳҲϵˣǿʼĵĽͣÿһƷͶɹ޼ɵʹǲǲͶ񣬶߹ƽ
ɴ۵ĲԾƹ㰡аն棬ⲻǺ𣿡ѡ»ûת
ǳ漴о˴ӣжӦڵ۹ѧԺȨĶ޳ʹã۹ѧԱƳĺöԼûлһƹȻˣһҪǮ
󣬽ǳʵصָĳǬ۹˵вУ
ˣѡµʱ
ҾǾٸӣԺ̫ǳЦ
ѡͷߣȥģ㻹Цó֪ΪҪ췴ءȥȻ󲨣
ҵҪЩУԺһ۹ѧԺ֧֣ǵѧԱҲлܻᰲ˽оԺѧϰУǾ͵û˵
ǳѡ»һŴڵ۹ѧԺѧԱоԺûѻ˵
ѡ¿ɲô룬ʱסˣϢϸдţ¶ҿ
ãǳͷ뿪˷䡣
һţȶţæǰСʵ磬Ҫŵ۹ѧԺ˽оԺ
ǰǳͷ
ôأоԺǵĺģй¶ĻȶЩ
ǺǣǳЦˣȶԴղһû˵ֻ˵пܰ˽ȥﲻǾͲԹˡǵĺĲоԺʵңʲôʱǵļչˣҲŻļſ
~ȶ˿ղΪҪмأǳʧαҪôΪ˱סоԺĳɹ
磬˵֪ʶȨкܴ𣿡ȶʵ
Ȼˣڻ壬϶©ҪѺܶʱоƣͷҸרŶ¶
˵ǳ͸ȶһ뿪ǰ
ڵΪǰӦƸˣйũзԱǸĿ
ϣμѾ׷ݡ
ԱҲش޴ѹԴԴƾˮһ˳ȥĶԼҩҵҲæòɿȻҪԤһЩȾǿĲ֢
֮󣬷ѡҵǳ˵Ѿͬ⣬븺˾ĹԱоݡǳҲϱʾʱӭ۹ѧԺ˲ǰԣš˫Դϲ
ѡ²ûͣͣظϣҪϢ֪ͨطԺһߵĻжӺ˵ĿѾﵽ͵Ƚǳæ꣬ʼ԰ƻˡ
ߵʱԽǳǧһҪоºɡһ߿ȳ趼ѿ
ʱܿ쵽ѮϢԽԽŨɽҰʻţǳܿǰһƬӡ
СèŮ˵òˣ󼸸¶Դ۷˵õʱڡԴӽǳʮƬ÷֮󣬷ٴγɳȫˣʮöҲӼȺָָտɴ
۷ĳɳСèŮٴҵǳҪ䣬ԭȵķȻסˡ
ǳǳˣȺĻָ˵Ǵ¡ͼֽټϰٸȫµĴ䡣ôѣǾСèŮ¶ˡ
СèŮæµʱ򣬴ʼУӣˮտ֥飬Щǳ촫ͳ֮⣬ҲģֲǳѴɳĮĻƹѣѽʯӣرѣɹͿѾơ
ǱɵؽУһϢµҹϹ԰ɹѾɣԽӴοˣ
˵ĲǽǳүӺȶһѾ˺ܾá
Ϸ¿ϢųȥүүϢ󣬼ҴҾߡ
һ£ȶæסѰ߼Ա¶
үү˿ڿˮЩ岻𡭡һ򰡣
воͿôдˣǳЦİɣ϶ġ
Ǻðɣɵþүдүүͷתȥ߼ԱͷλָҪģøϽã
ʵǳ¿ǳѾСΧʼˡ
ЩϾķ˿ȥ֮󣬵һ¾Ǻѣ԰ȥǳľ
˵ʲôǳһԷˣǲģǭǵһׯڣʮŮΧŷĿƵضλϵŮ
ȻģŮЦţ˵͸Ͼһ׳׿˿Ͼı־гĸ
ȥԼģŮǶصԲ۾
Ȼˣһٶˣ˽һ²áǳᶼǳϲʳ˼ǣ
ŮͷNɪ⻹˵ÿһһǳԶĲˣζⱲӳԹóԵˣ
Ů˵ţϻ¶һ˿
~һƬİǳ˸ǳԡ֪Ҳȥˣ
Ů˿˵ı飬ȫУһǳ˾أǸҸһǳеҾŶ
~һ󾪺һ˿Ů񶼱ˣĽֱдϡ
ŮЦ۾滹иõأתǽǳǰŵרݳһͭ嶼գݳĶǾǳֱ̫ˣҶüûˡ
ŮӵʱԱ߲ԶľϣүգС۾૵Һ񡭡ʲô


946 Ʒۺ
Ůڿӣֻǽǳݳʲô֮ǶɣɽǳĴ֮ǼȻֻһСΣ˧ٿһ鰡滹иõģǳŵϸٺ࣬˾ƴһ༼ɣʵ̫ˡ
һŮɵˣĽŨҡΪǳٷϴˣǳܱݣ˭֪ڰôõһݳԼȻûȥȻˡ
Ů˵ı飬Ķˣŵǲôţ
һ˾ȵѵиõģ
ȻŮóſƬ˰ɣǽǳǵſƬԺϾеݳһɰۣұ֤Ʊ
ȥ~һ˼ĵʱվһ֣ҿ
УŪˣȫһأŮ֣ĸһѿڻ
ʱ벻ԶүҲ㴷أ˿ҫ⣬ɴǶٷʵϧûԹǳ³Ĳˣ
һⶼظˣ˿ҲǣͲȥ𡭡ϧˣүƵֹһûͽ¥
үӵٶȱзһ·̣ʣµһһˣתʱѾϻǳ졣
ûǳ죬үӾ͸оı仯Աǰ˺ü˵ʱʲôڲӦοͰ
ȵСſڣүվסˣΧһȺˣͷָָ㡣
Ҳ̧ͷһ۾Ϳëķۺ죬ʱԲ۾
ǳȥƼҵʱѾ֪ۺˣۿ̲סȡڷۺӣ˵еķмơ
ۺëҪɪһ£һתͷͿүӡ
ߴߴۺǳˣŴӷֱүӵļͷ
үӼΧȫ˵Ⱦܣת۾ûӰһƬ۵Ⱥ
ղǸСͷ˭ѽүķ˹ˣϽȥ߽үһ׳˵
ֵܣİɣղ˶ʶǿүӣûۺԼ䵽ϵ𣡡һЦ
ǵģǿǷˣ˭ܹ
ɲ˵Ѿʮ˼ˡʮ˼ֲɡ
һʼ꣬һһ˵࣬ͷҴˡ
ʱүҲһƧڣŤͷϸۺ죬ﻹеͺβʱ˥
ۺ죬ɱǰƯˣүĴָ
ߴߴۺҲǸ֪ǫΪʱ͵ͷ
үǳ˳飬ʵѾʮ˼ˣ
ߴۺͷɻؿүӣ˼⻹ûڱ仯
үӺٺһЦۺ찡ȻѾ˶ʮ˼ܴܲùԭֻ
ߴߴۺУóǳһָֻԶһ߱Ȼһ߽У˼ܸȣ𿴶Ƕʮ˼һֻ򡣡
үһЦ·ıóѣţذɣ㲻սѣҾͲܴù˼ң
ߴߴۺ켱ˣವشүӼͷָһСǰɣǱȻһ£
ˣвү֣ۺԹˣĴβԼùԿ
ۺصͷļͷ
үӳһ£ۺ찡ȻаսʤֻôȥأǿǱ۸ùǺﻹв÷أҪǰˣܹǳСֶôб£û׼ܰŵرҲһأ
ۺֻ꣬۾â䣬Ȼǳġ
漴ҡҡͷߴ˼ָָķ
˵ҪǳСӵİȫð찡Ҳǻ𣬱¶ҾУү˵ЩС
ۺ쾲үӣ·˼ҪҪȥүҲ˵ĬĬȴ
˰ΣۺͻȻһָֻүӣһ
үʱͺˣûۺӴ˶һЦָԼЦȻԼˣˣ
Եģү뷢쭣Ʒۺȥɵģ˭뵽Լˣˣ޾Ȼ̶ֳȣҲ̫ײ˰ɡ
ҪǸˣүû׼ķˣۺɲң򲻹
~ү̾Ϣһֻϵù˭뵽һֻûܳɹƵˡ
үӣأҲ˵кһʱǳԶ˹
ղ˵үӻˣɰҲӰųҡû뵽ۺ㵽ˡ
ߴߴүӻû˵ۺʹǳͷȻֿʼЦһֻ򻹲ͣĴǳļ
ǳͳ飬ЦסˡܸۺȻ˼
үӣƹôˣǳүӱ鲻ãת˻⣬ͬʱķۺ죬ͣ㡣
һƳѩүӵıӲˣѾûʲôˣΪȴûд
ǳüʵǸ߲ˮûô𣿡
ãԪǳоγҺƵģԱ÷ԪҪǿǣԪʯƣԪŨٸߣ˵ҲŵرүӴ
𡭡ǳĿ˼֪ؼԪԪʯڵԪŵرԪڵԪͬƳѩȻŵرڵԪ߸
ǣʲôԪԼ󷨶ãֻҪŨȹȹС
ĪԪͬںϳɲͬԪǲأƵĹҲõԪʯԪʯʲôã߻𡭡
Сӣʲôأүӿڣ˽ǳ
ǳЦЦ˵ûʲôǿϧ߲ˮﻹأ
үӰ˰ֵҲ˵ûãϾѩѾͷƿ÷Ҳͬûã
ǳ۽Ͳ£϶⻰㵹˵Ϲ׽죡
һԣѩѾͷ̫ߣôǲġԲ÷ۺȥһ˱ԭү̾
ȥһ˱ԭǲУõһΣʱҲˣأСģǳ˵
үӵͷżѩѾͷڲҵо̫ȭءôģôܰѳѩѾͷסأҺһֻ񶼺Ʋˣ
ߴӽǳϷ£
ӣǳæµԴǣɽЩطĵ۹ԺǳܽѾѧԱˡ
ǳûз£ÿһ˶ϸѯרҵԼյļܣȻ䵽صĲš
¶ʮŵʱǳйٽβǧ˱ƸáһǧмĹֲ֣ǸĿ
ڽǳдʯʯ󣬼Ӱĺ󣬻дصǿЩҪָ䣡
йһڵǳ¿Ҳȫǳܹ󣬽϶һ䶯


947 ̫
ǳԤϵ൱׼һڵǳ¿֮ȷʵ䶯
ǳϣ¿ϢǵĲ²֮УǲûʲôɽһϢ˲ˡ
ǳ콫ͨͻƻÿǳһƾңͿԳΪǳĳͻ
տʱ˶ðһͷǳˣ
һƾҰһСͼļҵ׶Ҳô࣡һڻ⣬ǳ죬ܼӶûôɵģӻˡ
в˿󶼲סЦǳҪʲôٰҲ̫ˣǳٺһҲһɣ
ҿΪǳ̸۹Ͷ̫ˣҪ̻ɡôȥҴҪŪͻʲô۹һԪʯأ
е˻ãЦ䣬͵ЦСкС壬ԼһЩԣƽӵ͵ˣǰѼ˶Ҳûһ򡭡
¿ͻбûеķȨҪǳרͣҪǳ䱸רŷԱʳĶͻԤʲôʱȥǳ죬ͻõסׯԤרŵĵ䣬ȫµʳҲ޹Ӧͻ
ԳͻĽͣǳ¿дһҳǿַһЩ˵̬΢Щ仯
ڳԻ˵ǳķõģƲԾܳԵģǽǰ¶ܶϣдӺĺʸŶӶԲԺʲôµʳ
Դ˵ٺõķҲֵһһѡ
ǳ쿪ϵ⵹Ǹûᣡ˶ҡͷЦ
ǳţ۹ڰ˴󹫾ҲԺգǰ档ƳʲôƷ֮ģ˭ҲСˣĥĥ
ȴȫǳȷʵã˵ЩҲ˶ģ磬һļ۸ʵ̫ˣԻǶĥǮֵֵ
˿Ц˵ҪýǳԸҷһҾͻ
ЦǻƣһֻʮˣҿһȥľͲ
˭˵ûУҾȥֻҪܸǳϹϵһôŪֵˣ
ȥɣԿǳ᲻㣡ɵˣ˼˵Ϳ׼ƳʲôͻΪľȦǮأ
һ˵ǰǳôҲ̫صˣ
ǳôصˣʵ㣬ЩͶȷʵ٣ǳŶרŸͻԤõס϶ǸµġʳģֵǧƾҵĶУ㻹򲻵أר˷񣬹нͲٰɡ
ǣýǳƷ¶ǰЩӴսʱҪ˼ҽǳͷǻ֪ôءʱ㿴ĸǮˣ
ҿû˵ǳƷУǾ¶ѣ
û۹սǵллǳͻȷʵЩǻһǻ𣿡

۶Уνΰ룬ͬ˲ͬͬģҲûлһ˼
ƽ֮УְԸࡣ˵ǳûǮˣòַȦǮҲе˵ǳǷ˸߶ծ˵̵Ǯ˽ġոȥǳӦƸߵļĽѣǳôˣ˹Ǯ𣬱Բɡ
Ǭ۹ۿ¿εؿЦСҪʲôǸԼ𡭡ҲǮЩ㻹У۹ҪǮĵطأսùã
žذ¿£·ĶʵմǳǳûǮ𣿡
ûǮϵļ˳飬˵ʣһǧأ
ǰۺǺһЦҡͷ࣬СξǷ
ûӸŵͷǷ
˵ǻǮһԱòãЦʵ
һ㶣ŵáðɣ
ȥһ𷸶ȽϺʣЦȥӵͷᡣ
ͬʱǵ˫ֱӣС국ÿȥǳҲûйķ񣡿һأҲ̫˼ˣ
ʱһҶ첽˽һţ󹫾ǳż
Ŷ˫ֽӹһһŽʵصĿƬɫ󰵽𣬷ŹһС֣
˫ЦŶҲһ
Ͻ죬ѯϽףǳŪͻƻҪҪ֧һ£
⻹˵һһȻСĿڻõ𣡡Ͻ
ͷɻҾƣǳΪʲôҪŪôĿҲ̫ˣôȱǮ𣿡
ϽЦˣ˵ȱǮ֪ɳĮջ˶һǧԪʯ
ɶ°Ͳҵ棬һǧԪʯϰڻƾҰ
ǡŪͻɶͷˮ
ɶ֪ȻѾվöӣô֧־ˣϽ˰ֵȥ׼һƾҡ
仰û˵꣬µŵܽүǳţ
Ͻӹż򿪣һŸ˫һĳ
˶һۣ鲻Խ¶Цݡ
ʱӰӰʵ۴Ը죬ϴǮȥǳ죬һͻ
ĻʵҲͬ
ʱ䵽µף½½ǳ˳ͻǳϹϵУУ۸ǮׯиǳϵܺõľųԪ˧ϺүǣǮģֻ߸ˣⶼǳԻ
ڣǳǺЦжʮ˻Ǯ
ȶȴһˣ˵ʮ˳ɶˣǮľô߸𡭡磬㵱ʱΪʲôֻ¿ϵ˷񣬳ͻȨ㶼û˵Ļ˻һ򰡣ǵʱ˵õҲһ
ǳְסȶǣᣬЦѶҹƾͲᳬʮˣͻĺô϶Ű죬ٰɾͲˣһֵ㲻ǵǳ¿λʱ򣡡
⡭ǰȶ룬
ʲôǣǡһ㣬ڷȺûлָҲûֲˮǱҲҪһʱ䣬һѺĺô˵ȥô֣ǲ𣡡
Ŷˣȶ˵ͷ
ˣϽϢɣҪˣ˶þͻǰ׼Ķأǳ˵ţҪСѾͷݡ
ʱ죬Уǳ¸˵
Ŷǳһ㶣ЩƣԼϣʲô¶
ȶԼݣǳת˷ţ˽
ôˣ飡ǳЦ¡
ǳûˣоҲû˿չ


948 谭
ǳı𽺺о֮ûôʡû뵽˻û˿չ
ЧԶû˵ôã˵ͲǿԹܶˣɻǲУԲ׸ѣηǳѣһǧͰѾùˣûа취ʵ飡΢΢̾˿
ǳĿ˼֪ЩŪʵЩ귢ÿһô򵥣û뵽һչûУԼ֪Ҳô࣬ˡҪͱ벻ʵ飬ԭϡ
أҲûнչ𣿡Ƭ̣ǳ̧ͷʵ
ҲûУҡҡͷ˵ָ̼ͨﲻ˵Ҫ󣬳ʱôѹ㺮ҲУҳɱ̫ߡмҲʵĲ̫СȹҲ˲٣˵ҪԶԶ
ǳ˵û˵úУҲͬ⣬ûô಻˵Ҳ͵ˣⶫֵ̫Ǯø͸ˣƴ۶죡
̰Ҫֻ̣Ҫ̣ǿȺͶȾͻǱߣǿʲôءҿ϶ѹʲôҲаɡ
Ƭ̣ǳվ˵Ǳ߼оȷһŰɣȡԭ˵
ðɣҲ˵Ҫ죬һкüӲûأ
ţǳӦ֮뿪˷䡣
ϣǳٴ˳˼ҪŪ𽺱óڵûд󴬣֭½Զֻ㱦𡭡⣬Լ񣬶Է֪϶ԼȻڣϿɲ½أСͲȣʹ׼⣬ըʱʱ䶼ü㣡
ѵʱҲ̫ˣʲôʱŪ
̣Ҳȥң˴ٳٲŪôԱţǲǰǮԴ˷Ҳ̫ˡ
飡ү𣿡ٴ˵Ǹүү
Ŵ򿪣ǳѸүүýʵʲô¶𣿡
Уү붯øոհͻǮཨ켸̨ǱҪ̨үү˵
Ǿðɣǳ룬ͷӦǱߵȷʵܴ󣬲Ҫʵ飬ͷҲоʯǱҲҪĸֽ
и⣬ǵõģ޽صĻѣطްүү˵
ǳ̲סüģԴԴأ֮ǰо԰Ŀʱʹ̿ȾɹҵҪģԺģӣìô
𽺣죬Դýǳͷ۲ѡӻ֮һֱ˳˳ˮػָҲǳãĺȫûˡ
үľ̿ɣүүȰһ䡣
Уǳ붼ûϷĿĵǽһԺֵֶУɲǽҵС
ɣȰƻͣһ£𽺵ʵǱ߶ûнչȰ˵ǳ˵
үүˣ³ǽǱȫչͣһµĻɲʵչ⣬³ǽҲ󡣶Щ˺ܶ˶ãҲײ
үү죬ֹүѾ˾ԼͲҪˣ͹ķˣ
ôţүүȥǳͳ֮ûлȥڴµʯ̧ͷϵǺӡ
ǹ貣ǳ·𿴵Ǻӻתҹյ·Ҫ˼άȥ
˵ʲôҲǳһĳУǶԴôء𽺺죬̿Ҳʶ䣬Ҫûе¶ο͵Ҳ
ٺٺٺ١ͻȻһЦڶڳ˼Ľǳŵһ飬ವشߣ
غǳŷүӣԼЦ
ϲģ𣿡ǳòУڻоء
ⲻû𣿡үЦʵСӣӺ񲻿ɭ
ϻǳɨүһۣ£˵𽺺ûнչԴ⣬˵Ҹ˵𣿡
үЦøãһӣС۾ˡ
϶Խѽˣ㵹뿪ǰɣǳǸ
ǵȻүӻش൱ɴ࣬Ц˵Ѿ˵Ǹ첻첻ľˣ͵ôӦһٺ٣ڳѩѾͷԵʱӦ֪ҵʲô˰ɣ
ǳԽɫԽڣϵֱ
Сӣĥʲô𽺺ˣоôģѾԱҲȷûɶ⣬ǲǸ÷ۺȥԭˣүЦʵ
ȥˣǳ֡
Ϊɶ֮ǰ˵𣿡үһۣθߣСӣ¶
֪ȥһ֭Ūһ𽺻
ʲôȥ֭Сӣ㿪ЦذɣʲôûУȥƨ֭һιȥүߡ
ϲСȶ˯أǳѵһ˵˭˵û֮ǱѾԽ㱦ˣ
㱦иƨãӴ½֭жԶ֪𣡺ϵͷж֪һ籩㱦пܱǲһ̫ˣ
ٷϻ˭ҲŹǸء˵ô֪㱦ϴȥ֭Ҳ㱦Ҳû¶𣿡ǳ
ϴһ̶߲㱦ӣʲôˣ̶ˡءү˵ţЩѹ̶־ȵģҲ֡˽ǳĹͣ˵̶Լѱġ
ǳ̾˿˵Ȼû̶ˣҺϵľҲܷḻǳȻжڵ촬߲㱦ǿ򰡣
ȥ޵У˵Ϣųȥ͵ö೤ʱ䣬ģֵ֮ö೤ʱ䣡⹤ۺ춼ȥԭˣүƲ˵
ǳЦˣ˭˵ҪӺ򴬣
үһ㶣Ӻ㻹ܴ
ǳ˵ʹٺ֪Ǳкü߲㱦أ
⡭үӳһ£ü⵹ǿԣ˼һ̶ܺӵ˶ѴñƵġҲǣСеǮǮһ
ǳЦǮңҿûôֵǮҾ͸Ǯ϶򵽡»ʵۻǵģǺǡ
£ǳүԾɲ̫Ըŵ϶ҪǷ׼˱ԭҾ÷ۺȥһˣ
𣡡үæ֣˭󣬻ǹһ˵ɣҾ֪ȥ󻹵ġ
ǳЦܣóԵġ
ڽǳߺү̶õʱ֮غԶĺ棬һֻӴɫͻȻ¶ˮ棬Ӵ֣漴෭¶ڰĶƤ


949 ̶
ǳڴطΪ֣һ֮أһʮĺߣƽң֮ͨĵ·Ҳ޽ɡ
ƬʼǳṩʯӢɰֶһǹӶص̺ʡ
ԴӴսʼǳ챻Χ֮Ҳ⵽ͣˡ
ǳοڼӵϢĺСݹΧǶ֪Щι״ĶֵǮС͵͵̣רŰһʮ˵˽ͼС
˽Сӳ˳˴ںѲߣͻȻԶһɫαӭǳ˹
ӳ㿴㣿һ˽ۼ⣬
ӳ˳˽ָķһó۵Ƭˮǳḻ֡
һ㲻ṥˣЩϵĴһǻǳ˾裬ҪǸһڣ֪ƽǲҲӱСģܿЩһ
ڣɿֱε񻮿ˮ棬ӳ˵ȻţСû׼һײͷˡ
˽ϷǳĬһӳһҲóߵβӳγɼй֮ƣһʿ𴬽ʱ׼
ԽԽ˽ҲֱϡɾڱӽСʮףҲ׼żʱ򣬶ӳȴͻȻ𣺡ȵȣ䣡
˽һһ٣˻ΣӴϵȥɳһ亹һҲӳͻһɤһ
ӳôˣͬʱŤͷɻؿӳ
ǿ㣡ӳЩ
ʱѾӽСʮڣﺣˮǳ峺ܿʮ׵ĺף˽Ͽ˱Ӱò峤Լףڣͷεİɫ
˽ͬʱͺǰ̶һ۾˳
Ƚ̶ʮ׵ľ޴ͣҪСö࣬峤ֻףԻûгꡣ
ӳ֪⣬ֹͣһΪǰ̶ǹϵǳãһҲңޣ˵ɱ͵Ķ࣬꣬Ҳ䲻һǵûԼ˾ˣ羲䡣
գۼС͵СߣȴûײϣСתһȦͣȻˮ̧ͷ΢ŶӳڶԴԵ÷ǳˡ
~ӳ˿ȻǹԼ˽ᵽɤ۵Ҳȥ
С˼£ˮеͷߡȥʮһͷֶӳûжһתٴλ¶ˮζԴ
ӳҪʲôһ˽־彥ȥð˳СΪǳ֡
Ǹߣӳ
ߣȥģһ˽ʵ
֪ӳҡҡͷȻ˶һۣ˶Էе˼ǾŨҵȤ档ûж⣬ȻҪȥһô¶С
ߣȥСٴת󣬶ӳСȥ
ͷСǸӣһСٶ̫ƵС棬ŴǰΡ
˾ϲ֮Ƚү̶Ҳ˶˰ɡվڴͷӭź磬Ц춼ϲ£
СܿͱСƳʮѾвٶˡʱ򣬶ӳ˷֣ԶĺϣһȻڷСƵġٽһЩǿˣȻһͷ󻢾һڰĶƤϣһ
󻢾ԽԽӳٴνӴѹ̫ˡ
û£϶ûж⣬Сǹʲô˴ɻһ㿿󻢾
ɵȵˣǲŷͷ󻢾ҪˣĳʱʱͻðһѪҺ۾κɡ
ô᲻ͣתôѪΧȻû㡭
ͷû£죬ʮִˮ͵شˮֱʮ׸߿գŵһ飬̲סһһƨڴϡ
ʲôŵùǺ̫ͻȻˡ
ţǵϵĿ־ͱ𾪣˷·һ͸峺ˮ棬ǿ·ʮ޴ӰӣÿһˮĲС߿еˮ£ϣ˶ûл
ǻô࡭ʮӰӸˮ棬ΧڱΧСЩм䣬СúƳ
Ƭ̣Щ޴Ļֳȥͷٴη˶Ƥַܿ˹
ˣΪʲôͷڷΪʮͷΪҪˣԿƲס壬ͬ޷Բ
ʮȻĴڣѪζŨҲҿ
һڻع˴˿һۣͷͣڴߵСɸԻ
СһʲôǾͷĻ£Ҫǽү࡭ȵȣ
ӳͻȻһƽǳô֪ܾȥĵطƫƫ֮ءѵǣ̶ѵ̶
ҵѾȷ̶ĸִԶӳʼûⷽ濼ǣҲð뷨ԽĥԽܡ
ӳűĻһ̶
һ˲䣬ͷĻ͵һɴŵѪΣһ΢ĲҲˮ
̶ûɲǼӳϲ
˽ӳĺһ㶣漴ͷķӦϾˣҲԼ̶̶ţ
žСβһˮ棬Ƭˮϡ
Ȼѣӳ̶ҪˣǵøϽ
ôȣʲôᰡһ˽˵
ȥ취죡ӳ
Ŷ˽Ӧһȥô
ӳһ߹ȥɵⲻС𣿡
ûöӳ˵СѾʼжˣСɿط
֮˵ǰٸϵƽϢĵطӳҵֽдţһ˽ݺóһֻ񡭡
֮أ촬µ޸ͽѾͶʹˡСʱڸ֪ͨľǳָʾڲҪϽ߲㱦㱦УԽԽã
ͨЩƣҪôബ׼𣬿û߲㱦
Ҫ˵ɻʱͻȻһӶŵԱ˽磬߼ţ̶ˣţΣ
ʲôСͨӵɵԲ̶ѵߵڿЦ
ͨȣ̶ִǼӵôᡭ
źСͲˣ˭ҿЦˣ̶ûǡøϽȥ
ϸǳдţϢү죡ȥһ˺ߡС˵ž˳ȥ촬Ҳ˲ˣһ㱦Ҳϲһ̶
ͨҲܣе˼ܵ˺ߡգۼ䣬ֻʣ˿Цľ촬ֻһʱˣ
֮󣬺СֱߣһֻӥҲڿն𣬷ǳ췽


950 Ѫҩ
Сһ·ϣûѾԪһΪʮ·̣ٶȱ졣֮СŴٸ̶ڵˮ
Ȼӳû˵Сͨûбֳ̫ľ棬ǵȫɵ̶ˡ
̶ӴʱͨүӼû˲ʶ̶̶̫Ϥˣôܲϵá
û뵽ţ̫ˡҪǺСţүӲӴȥ
ǿ̶ȴһӵ͹ȣʱ̶ѾûϢ۾һƬҵɫ˵ĵûа㷴Ӧ֮ǰΪ˻Ӧӳĺľ
̶̶ɼסôԶϹˣүүò˶þܸϵͨүӼô󺰣Ҳ̶ܲ˵̶͸Ǽӵһ
Сү˵ģﻹƬ÷꣬ӦܳŵүӺ;ү
ǳ͵ʱ֮طֵƬ÷С屾˻õǻ
͵ĵһʱ享СͳˣʱŲΪԪȪҲ˷ӦͻƵʱ÷ĻȴƬϴλ÷͵ĸˣǹֱֽˮ࣬ʯʯĿɣǳò󣬶ѻ굱˴ұںСΪйܡ
С˵̶Ҫȣ붼ûͰƬˣֻҪȻ̶ү϶ǡ
ģүϲ
ţСͷߵͷ̶죡
ϧ̶κζһ㷴ӦûС
Ѿ˰ɣһ˽Сֹһ䡣
죡ӳС壬үͬʱŤͷͺȣŵ˽˸£Ͻͷ
С̶ûзӦҪܲǿ˿죡
𣡡үָָֹͷ˵ͷҲиףıӣԴι
С룬ͷãô죡䣬ҽһ㣬ವԾ̶ͷ
ĳ׺ܺңСһ۾Ϳˣʱ̶ֿʼбæóһƬ÷ŵԪһ
޷үֱӰ÷״һҲķ飬мȫ䵽֮С
÷м׵ͬʱС΢漴̶תͷûˮУ
Сشϣ̶ķӦүҲû˵Сһ̶
ˮʮ޴Ӱ֣ʮˮСǳԸн⣬ûоȣ֮ǰڴѾӳ˵ˡ
ٴ³̶ķʱһ΢ĳ˳
ˣСүӼͬʱЦţ
֮ǳ˽ǳľ̶Ȼţ̫ˣ
ڣǳźСŴЦѡ֮ǰ谭ķƱϲѶ嵭̶࣬Ҳõĳˣ
죡үӽǳԸ
ղ˵ʲôûȥžͱһƿүһ˽ǳôޣ̶ĸС־εޣҲģԼѱġȥ֭һˣǵĹϵͻͽ̶Ѿˡ
˵̶ţǳѺСŵݸүӣ˵Ѿ֮غȴΣǸϽȥ治֪ôε֮ȥ
үھʹˣôȥģڻйĥû˵Ҫ𡭡ŹǣŹأȥˡ
ǳͳ£˵ŹȥɳĮûأ
СԴвүӽغŹǾҪȥˣ㻹ȥɳĮ
ȥ⻹һʱأôҲõ߲㱦ⲻҪ𡭡ˣҲżͶзͺڵܸϵ֮أǳȰ
ҲֻˣϽġү˵ţתܡ
ô߰Ѫô̶ǳһŤͷݣеѪϡ
ȵǳүһЦ˵ⲻżһˣ
عôҲûôż
һ𣬳ѩѾͷлʯţҵȻģ̶аûС˵ҪȣܾҪˡ
ǳûнӲ磬֪ͨȶһҲҪȥȻѪүԼȥǲģѪԲҪ£Ԫ⣬Ҳȥ֮ؿˡ
֪ͨȶԺ󣬽ǳȥϴ壬ڵʱƾȻҲҪţͣקײǡǳΣҲֻͬ⡣
ǳ죬зͺڵٴˡʮļзʵ÷ɿ죬ٶҲǴߡ
ڵ÷Ѫ֮ͬ޴һǳ۾ֻſзϣץë
ǵٶүӴһԭԼܹȥأڵΪܸϵ
Ԫ˲Ժ󣬴Ҳֻ͸ϵٺǣɼٶȺͳ־Զǿ
ڣҲòϣǳȷģһƴʱ䳤ԼԲǶ֡
˾ǣƵٶҲһֱзͺڵ粢ûˣд⡭
ҹзͺڵ׿񱼰ǧ֮صĺߡ
үˣͨүӶȼˡһ˽͵ֱүӺͽǳС
ڵôүЩţСͨȼˣ
̶ѾˣŵرǿƬ÷ѾˣҪٲ
ǾͿģүһ˴
үӲá˽仰䣬СͻȻðһεС͵س˳ȥǳһȣˮ
ʲôǳסһɾС
үҲŤͷۿ۾һĨϲ֮ɫʵôһͷСģ
ֹСģʮͷأһ̶ֱû˽
ǳ۾һ尡ݵϻϰԣһͷģǼ壬ֻ˻·ŻΪ¾һ̶ˣλԼļ塣
ţǳһž£Ԫ͸С˹ȥСһ̧ͷһֽԵ÷ǳ˷ܣƶСٶҲ졣
ú󣬽ǳүӿ̶ûСүѾԾ˳ȥվ̶ԴԱߣˮϥǡ
̶ŵر䣬Щүӣ۾һĨɡ
̶죡үԴ
̶ԣʹȫ΢΢ſһ϶
үһ̧֣һƿУƿ̶ſķ϶һƿѪȫ˽ȥ
һӣӣӡ˻ĺˣûһ㶯
һ̶ֱԱߵĺСͨǳظ˿күӵľٶ˭ûҳ̶
ǳĴҲͣˣСεǳߣ΢΢̽ͷ
һӣӣԼʮңһ΢ͻȻ̶ڴ˳濪ʼ
ǳ֪쳣𣬵˵Ѫֱҩ̶ʮļûɶɣ
ͷһүͻȻˣϽˣ죡


951 壬
ү˵ͬʱ̶Χĺһֻ޴ץסȻ˿͵
ϴξ̶ʱүӾй飬͸ߣ̶˵̫ˣʵڲĲ¹۲졣Ȼı仯ү˵ùҲⱻʮףǷΧ̫Ҳ̫ˡ
үӺ˲ʮ׾ͱˮмǿҵԪֲ½أҲ޷ϵ˾͸˵ˣӦʱ䶼ûдͷˡ
һһһң·ʮ̨磬ˮ˱ѹˮУҪðͷϢһ¶ѡ
үӣС壬ͨˣΪĵͷת޷ˮ棬ǽǳء
үӺͺСΪȽϸߣǱˮ޷¶ͷʹϿôҲҵǳɡ
ɾǸǱʱˣ޴ĺӰͻȻ·գ۾͵¡
үȻԪ˲㼫£˿ˮУֱϷĺңӦҲϣ̫
ӰûйǼϣ˱ϣϳ塣
ˮµЩһ˲үӽŵͷˣЩǵġ
ԤϵһСͨҲͬĴÿ˶һ󻢾ţͳ塣
~ǳ棬ѹүӼβȣҪΪߣһ׼ˮС
˸æץסıסΣͷۿѾ̶ʮˣȻ޴ҵĺ˻ڻϣЩͷѾ޷вǡ
ʱѾ˴˿˶ԷĵֻһЩǼȻԼȻҲǳ
~ͷˮ棬Ե˽
˽ſڻϵģȻղŵĴιȥˡͷεҲȽСĶܺˣȻ°ٴ˦
ǳأôûүӴʵշɵֽ
֪СıҲ쳣࣬ôͲǳ
ǿǰ棡ʱͨͻȻָǰС
үӺͺСһֱ󿴣תͷͼһӰ˼⣬漴ʧƬ̺һ˼⡣
϶ǽǳСôôԶˣү˵ţһڳϢ˳
Сظ˻ϣо
һֱγȥͣ£ĺȻܴ󣬵Ѿвˡ
ǳͣڶŪµСڸղŴʱСһʱ˽ǳѸԶ롣˵ǳ˱һ£ûʲô
ҿүǷ׷Ծˮ棬ǳһˣ͸Сһž£Ԫ
СͰԪʼ׷ͷܣҲýǳһѱĴ̼ʱͷмʮ׸ߣСһεͳԱȹɽ񫡣
СӣܵĻ죬ں涼켱ˣүӴе
Ǻǣܵÿ죬СһﷴӦ죡ǳЦСԲԲԴ
Сβͣһ󻶿ĽԵ÷ǳ˷ܡ
ʱʮ޴ĺӰ˹ͣΧһƬֵĽ˴˽ʲô
һ塭ǳ°ͣ
СӣүӴĻˮǳߣСϡ
С͵زһ壬¸µĽȻүӵΪǳ
ǳæСԴаοƽ
ǺǣСһ˼үЦЦȻСǳ˵Сӣô໢ǲʲô뷨
˵ءǳ¶һ˶׵ЦݣӦһ壬ҹ̶ԭҲġϴˣǿĶ֣սʱֿˡٴ˼壬űȡ
үӽ˵ǣ
ĲӦٺǱߣٺҴȫ٣û˳ûˣ
үӺٺЦ˵Ա֮Ĺϵ൱׽ģǶ̶ôãǶҲǳģ򲻿뿪óô°ɣ
ǳ˰ֵ˵׼Ҳû׼̶ż뿪أ
үӱһ½סԭѾóĴƿ˻ȥ
ȱĥˣ̶ƺ˵ɣǳ̧ͷ֮⣬ǱߵͷѾС
֪ɫȥ̶ڻָƽβϴ̶ûжǳүҲҹȥһ̶ͻȻһء
˽ѾЩ£漴ڻϣϱ˷ܺͼ֮ǰ˾үүӣ̶˭
һͬӤЦһֻͿű̶Ļ̧ͷȻ˦˼¡
󣬼ֱڼǰ
ǳС壬ͨ۽ǳ˳飬ʳ𣬿զԣ
ǺǣǷʳԽԽϲˣүӹЦͯ˼𣬰ָ㻢ͽ̶һţ̶ţš
ǳС壬ͨүϼֱ顣
үָ㵽СʱǳϽסͽжɣ
˵ţǳСͷһž£Ԫ˹ȥʵԺͽ㶹òã
СַһԴˮ̧ͷֱȷˡ
㿴ϲ֣ǳ˵
үӷǳˬذ˽ǳһۣҪ˵ԶͻȻһ죬޴ˮĻϰףͻȻһˮǽ
ǷһƬĽû˵ȫǱȥȻ͵Ծ𣬴ˮ
СҲԵ÷ǳҲҪ
ǳһæ𶯣أ
Сͣסذذ·ڵǸ
үһϧСӣôǱأԾˮ棬̼
̼ƨҪǵȥءҲ׶࣬һ׼ǶϽۡ
ʱԶһˮ߳˹׵ľ޴·ˮлƵġ
̶׺ˣͨ˷ܵش
գۼ䣬Ѿ˽ǰүӣͨǳСȫԲ۾ʱ̶ǱԭȦࡣ
ԭʮ׳Ŀʮϣ˻Ⱥͷһأôι˼ѹ
~̶ϰ̽ˮ棬ŽǳүӰĽС
̶ںˣûңǳʵ
̶ͷ
ǳк̶ʱүȴҡͷ˼飬̶ֱôԪҶѾǶʮ弶ˣ
ղҷĻҲ̧ͷ̶۾ƷŹ⣡


952 飬ߣ
˭֪޵ȼԽ߽ԽѣûԽĿܡзйԽڶʮ£˵δӶʮʮļзʼ÷ﶼûҳԣðƿѪųɹ
ۺ컹Ѫأû޽ͬҲһһġ
Զ̶Ӷʮһӳ嵽ʮ弶үޱȾȣоȻ޽ÿһǸӶʮĵʮǸ󿲶ȥʵü
ǳҲȵúܣʮ弶ޣǸ۶Գһˣųµһֵ޺㶼ʮ弶׷ܣɼж
ʵǵ̶һð⣬رͷԴ̧ˮ档
ǳЦʲôԭµ̶ԽⶼǺ¶̶ʵǿ󣬺Ͼ͸б֤
̶ְˮֻȥȻᴥ
ףС循̶ʵôǿˣôͷͷ˳ӵӣ
ǳ룬˵ļҳ̶ʵǿҲҳģ
һļ䣬񻢾ĸϵ壬ͷĸָͥ
үӵЦûˣ̶ҳĻǺܿܽǳղž˵׼ˣп̶ȥ
ǳȴǳǸ֪ͼȺ̶ǱŸģ־̶һΣ̶ô뿪о£ԪѪŲŻߣղżҳ̶۾ðˡ
ǳµĶβһ˦Ҳҳ˹ȥ
漴ΧĻһ£ָĽ˷·̶
ǳȺм䣬ֻҳڿүӡʱʱɨԼһۡ
ȻˣڽϢǳһϲ̶
̶һתԴ˹ѹȵС¸ֱУʾ顣
ǳ̶̧֣һž£Ԫ˹ȥ
̶ʱ˷ܵýΧĻתԴߴգҳ⡣
¸¡ˣô󣬶չ뼷
ǳæ͸һž£ԪŰȥȫת󷨣ÿչĻһԪȥ
Խйʣȫ˷ܵؽ
үڽǳ󶼿ɵˣʲô嶼С국ô׽ѵҪ𣿿Ѫء
̶ϣһʮͷ󻢾һͷСģôԪǳ۵öˡ
ǿסΣǳԴϢ˵ˣҪȥˡ
̶ϷһֵĽҡҡԴֿһһϡ
ҳҲչͷ΢΢ſղ̶ʱſһĶ
㻹ҪѪǳһˣЦøģҲȷǾҪ£򻢾ҳôҪ
ذذ~ҳˮϰǰζͺͷһ
ǳüͷͷǡ
ҳһǳӣ﷢˼ĽǰԴᴥǳʮͷһŽУɢһڼҳĴųĶΡ
ɶ˼үӸɻںСʵ
ǳüͷչתү˵ÿƿѪɣ
ʲôүʮֲ⣬ЩѪǲЩʰ
ѾˣǳЦ
ļٵģɱƣǵѪʣɲ࣡ү˵ţ̶ԺҪ𣿡
̶ˮԾ𣬶үǰζ
İүϲϵҾʽˣҳ̶һţһŵĵڶ̶š
ǳֱ飬ϼһƨ֣ϳ˭˭
ǺǣǺǣҲǡСӣղôģô׾͸ˣүһѪһʵ
Ʒ
үӣС壬ͨ˽ͬʱʯ
󻢾ÿһͷǰƿ֮󣬽ǳеѪʣ˲ƿˣСүʱûûӦеļ̫Ѫá
СȴôΪүӸ¸½˰죬йԼĲŭҪǼҳ棬Сһﻹûûء
ܿ죬Ա˼žǳҲҪȥˡ˭֪Ҫ೤ʱ䣬ѾˣܲȰްɡ
СͲ֪嵽ʹһȥ̶ػ塣
ȥʱ򣬽ǳͨ˽վ˶ϣ׶ϼĸѾǼˡ
үӰ̾һֻܿƵشźСȥ˭Ϊأ
ﰶߵʱһǺͻȻƬǰͳ͵Ĺâ
зһ죬ԶԶǻȲˮɿ˹
̹ٽӽһͻȻһתβĴˮ棬һͷͳз˹ȥ
һתͨ˽ǳȫ˦˺
з˷أ֪䲻˸ͷʱͱȥ
ת̵ûˣǳؽϵ˱˦ȥûע⡣
ɾʱ̵ִӺð˳
¸£ŵùǺתһ¡̵ûˡð˳
ż֮󣬶Ѿˣ÷ǳһľȥȻð
зڶˣǵҹǿͿСԷϴģǰкء˭֪ԷԼˣûû˵ͷԼ
зȻʮļˮﻹСû취ûүˮߵı¡
ˣˣСͣˮǳͷƵ޷󲻵òٴʩչʨ𹦣һ
үҲ͸ϵˣôһֱԱ߿ţͣЦ
ǳ𣬶ͣŷֱûˡ֪Լǻˣæȥѽǳ˱ϣȻĿԽԽ̹⡣
ְǸʲôôëѿС߰Ľתˣںء
зöСҲֻϴأɲǻӡ
ܿѽǳ͵뺣̲ʮףСȥˣ̫ǳβȥǳϰ֮зʵŴ󺣿˺ð죬ҲСܲ
Ѳ߶ӵʱסүͻȻЦһ;˷ܣ
ǳ̫˽үˣ֪ʲôʵôβԳ˰ɣ
ٺ٣ȻԣүӴ
ͨһԽӻ˻壬ǾͲ߲㱦ˣֻ㱦Ҳܸϵ֭
ǿɲУǳү߲ͬ㱦򻹵򣡡
Ϊʲôͨүɻ򴬣ܻܿᱻ֪и֣ǵ̶ˣ
ǳû˵СЦ˵Ϊ֪ǵʻûأ


953 ˺
˵Ȼû֮꣬رֽˮ೧ܵ˼𻵡пֽˮļ͵ߣС屻Ƶڳ̫ŰѶԷߡ
ҸңϵĴȫӵʧ룬ˮٶˡǻ⳥ͼ͹ǵļҵףټԱ⳥ڵٺңҲʣһլˡ
Сһ˵⻰ͨʱúأ˫ȭգϵļⶼЩŤΡ
Ƭֽ̣ͨ侲ʮˣ̫ķˣԲһʱȡ룬Ȼ̶Ѿʮ弶ǸĶ֡ȺΧԣԷֻһˣ̫ˣҪǸƵĻ
һ٣ͨ˵ܹսܵ۹󹩷ƾų¡үҲǶ֡ѾԲˣ
үӺٺһЦ˵ûдﵽԲҲ֪Ҵ򲻹ǿ϶ġҴ򲻹ͶԸ֪ͨû˵µһ޺㣬ǱԪŲģ
ͨͷйšô֣ںϸܣ
ǳʱ˵ˣòô֣׼һٰ͵۵ҪƹսܴʵһٰŹǣˮлȺھ͵¶棡
󣿡ͨүӻδ֪
ǳóչǽھһ£Եһ죬ʯмɣʯǽڱһ
˻~Сͨͬʱȹȥһ
һٰ󣬼үӣŹǣлȺ˵ܲӮǳЦʵ
ܣϣܰͨͷ۾磬һʵ̫ˣ
ǳЦЦ˵ҲϣˣæüˣϽϴϴ˯ɣС壬ɸ˻ȥľץ㱦ԽԽԽã
֮һ˽ſȥǳҲ磬һûкúϢòˡ
һҹ˯ת콭ǳˣȲҪȥǵ
һţͿүӣСͨȻĻ硣ʱ󺣣۾ؿʲô
أ~ǺУǳһ㶣зһô
ߵүߣǳЦԷǵһĻзվڰߣβɨˮµɳӣһʪɳӷʮ⡣ˮ̧ͷĻУµɳ˸ͷ
ǳǳ鶯£ڵӾͺһͷġ裬ϡģ
һͷˮ̧һˮѹˮǹԽʮ׵ľ룬ȫзϡ
зɳӣٱˮһ磬˳ëµΣýǳֱθ
ڲԶڵˮһ˻ôЦ
ʲôôûûˣǳ̲סڡ
үӺǺЦ𼱰ſ
˵ţԶĶѾٴˮУǳ˹
һˣǳһҪǰܡɳ̲ûˮٻȥɾˡ
һүһץסЦģû£
ôһ仰Ĺ򣬾޴ĺз˲Ӷ˺
ڽǳз϶ǰʰһٱ𡣿û뵽ǣзû˷ܵȥͷ򶹶ȻצӶŶԴġ
ϣ~˻ڵһ˹ȥȻ󱳶ŶѺӷڶϣһţһƳ߰ףȫûˮСһһ˦βͣͷλ˼ʮ⣬̧ͷؽУӷǳ˷ܡ
з˦βͣһƬʪɳӣ̶Ҳˮ
ǡأǳֱֱۣϲ𣬽ô˺ˣ
˭֪أҲ򲻳ɽɣүʼ
ҲзַйޣɶϲϷһȥˣͨ˵
ܣǳͷ
ʱ򣬶ֳ˹ûϰзˮܵ˶ϡȻ󶹶ɿתһȦβһˮзˮԾ
з˷ֱܵУƥҲ壬Ǻ˻ǽһ֡
һﻹǻЦҡͷô˵µǺƽһ¶
ү׼ˣʱһ˽˹
С̶ˣ˽ҹҵ壬һ
ã߰ɣôˣ
͵ȲˣүӱȽǳżһ˴
СһºзͶͲˣȫ˹󷽣ԴСǰơ
СˮѸԶȥߵĺڵƼֱлһԾͰˣԺܲһˣˡ
ȻҲӾޱ޼ʵĴ󺣻ӲȵСʧֻ޾ɵػصסǡ
Сǰɳ˼ʮվڶϵзЩˣϾ½ضԺһֱܵη塣
·озĲٶȡ
ǳڴβֱַзͶ͹ȥž£Ԫ
˾£ԪзŰġ˷ܵذذػУԴ쳢£Ԫˡ
~ԶͻȻһ޴ͷһֻ˶ĻԾ棬Ȼȥ
һͷ֮ͷͷһһҵú˸
ǶˣүӴЦ񿴵Ƴѩһˡ
ǲ֪Ƿ񶼽ˣһ̶ɣǳӦ
վڶϵзڱˣڴûףͻȻôһȺֻ¶ϢүӶֲ²Źˡ
ܿ죬ǿʼᣬųɶΣ뻮һڴͷ·ȴǳļһ
ŶǰСүͨ۾ɵôģǷ֣Ǹҳǳ˸̶ͬͣȻҲ˶ʮ弶
̶Ļ𣿡ǳʵ
̶ͷֲ˲ߵļҳ˼üҳѾʮ弶ˡ
үӷЦͷʮ弶˭ҵĶ֡
СүҲһЦݣ껢ǶʮǶʮļҳԭʵ͸ߣڸǺ̶൱ȺʵһأȻֵøˣʵԽǿԽȫǡ
̶ǵǳ̶ָͼҳһԪŻȥ
ֵһǣ˵ȺѾӦ¡һҪŽǳȥӸзͺڵǻû
ٴλǳ뺫С巵֮أǱ߻һѶء
зڵ磬ûиߣȻǳ᲻ö
ǳҲûǿзտ̲Ҳá
ڽǳ֮صʱ򣬴۳ǣǿ


954 򴬣ɢ
ǿΪ򴬣֮ǰһֱӰ飬ǳֳԽǳһŰˡһϾͷųҪ߲㱦Ϣ˲Сĺ䶯
Ƕ֣ʲô˾Ȼ߲㱦۳ǴĿۿڣٺơҲи࿿ԷУó൱ӵ߲㱦Ĳֻ࣬мУǷ˴ŴӺŪģһô
ȻǿϢųȥ֮󣬸û̸Ԥϵģ߲㱦еĸǲɺóˣ˭
͵ɵǮ࣬Ȼܵ򴬡֪Ĳ
˵Ǭ۹Ŀ
Ǭ۹ֲãûӡһЦУҲ𽥵
˭֪Ϣųĵ죬ԶͻȻҪ߲㱦
Ϣ۳ˣ˶̸ۣҲɻ󲻽⡣
ԶԭֻǸСУ۳кۡȥ꣬ȴ۳ǣһСУȻ㵽߲㱦
֮Զͻ𣬴ó״룬ҲΪ۳ļС
ԶʱҪ߲㱦ⲻǳԱ˳Ժɺóˣ
˵Զеô¶ʱҪ
˭֪Ƕӽˮ˰ɣ
û׼治أóȻߣҲһԶǮҲˣֺ˵߲㱦һ룡
Ҿòܣ˵ģֱӰҶ˶ʡ¶Ϊʲôң
ǰΪʲôȫ
Ƿ׷ײ²⣬Զó׵ȴֻˡһԶǵѹ̫߲㱦Ӵ˴̻ͻǵ̻Ҳ˲١Զһȥ߲㱦룬в˵ĵ
ʱԶеΤƹҲšüͷһԴˮҲ벻ףΪʲôϢȻԼԷ
֪۹дˣүҪǲ֪ͲõķչᰡԺҪͣͲǰˡ
Τƹҡͷ̾ϢָʾֻʹڹЭǩ֡
ʵǿԼҲǳ֣սǳ˵ֻҪȾˣʱ϶˽Ӵ㣬Ȼ˻߲㱦
ɽûȵˣȴԶеΤƹ
ô˵ϢѾųȥˣ˼ûвĵ˭ܿġ
ȸǳд˷˵ΤƹĴߴǩЭ飬Ǯ߲㱦
ǿ߲㱦ãǣʹд»ʵðѱӶˤˣ˭˽߲㱦ģ
Ϣȥ۳ǣΪľǽӴǿʹߴǳ֮󣬿ǰŵùǺ
ǳ׻ãɶԷȴǺɫһƵӣԲʲô¶ʲôʱͻԼºݵġ
ǳҪ򴬣ûˡϾȥ۳ǣ׼һӴǿԼҪæԸһó漸߲㱦Уҧ˲ܰԼæļֳֵ
ôҲû뵽ǸԶжô죬Լɵ˻ûأǱѾǩЭѴˡ
ԶУҺ¶ҵţͷʰ㡭»ʵ÷裬ǰԶк޵ˡ
ͬʱǬ۶ԺڣΤƹţǹһ˿΢Ц
ǾȻҪǺǣҵȻҪһ֮ඡǳһʱ绽Ӧùˣ
૵һһֱĵ˴սܣǳع飬ȻӶ·ˣһһϢѹ
ֱӵ۳Τƹţŵһ¶Цݣ㽭ǳԺƴȥɣָʹΤƹ߲㱦Ϣɢ⡭
֮أǳҲӵǿš
ǺǣԶе˼ǳǺЦҡͷ»ʵ۵治ãҸᶼ˽غ
żǳϽľ߲㱦ѾӴ۳ǳʻߣӿ콨㱦ڰڽ嵽ҡ
ľǧ˶촬Ϲ촬ѾڽСľһ£ͷӦϻȥɻˡ
ľߺ󣬽ǳֽͨˮֻ׼һԼܵһ˽
ͨȲͷתȥϢ֪ͨӵܣͬʱдţؽƸˮ֡
ǳ֮ŰѺСټ˳ҪĿ𽺣ľͰ׼һЩ
⣬Ҫһ൱ףڣʱûǶҲûá
Сߺ󣬽ǳ׼ԶҪĸʡһжæ֮Ÿǳдţһ˽Я͸顭
һæµʱ÷ɿ죬֪¹ȥ촬ǱǧҹϹ㱦ҲǧľͰ
ǳһ˽ӱޣϵŹҲ˹۳ǳ߲㱦ѾٺǣӵܺˮϴʽԶнӹҴ
˵һж׼ֻ߲㱦֮⺣ӾͿԳˡ
ڽǳ߽ܹĵ׼ʱ޵ϣҲӵ۳ǱߵϢ
ǳ˹߲㱦Ϣ׼ȷ𣿡˷ܵشʵ
׼ȷǧ˿߲㱦ٺǣϢ˵
ãһӣЦϻһսѪһ׿Ҳռݣǳ޵Ҫҧˡ
ǰ˳Ҫȥ֭ٺ٣˺󣬿ɾҵĵˣôҲҲ
ܵİǳܴǧ׵ڣ̺һԥ˺þãſȰ
֪ڰ֣Цǳܾ̫ŭˣŻôġڵ˺ϿɾͲõˣ½أûô׼Ҳ˵ǽɥʧϵƣҲд󣬶ҲŪ׼Σȥã
ûǵĴ乭Ҳ׵أǻЩȼͣʹҲԵģ˵ƹ
̺ӵͷҾûСЩúԣǳ˳ɲαԳͷأ
ԣԣǳˣ̺ӵļ˵дţȥ
˵Ҫߣһ٣ͣ˵ø߳һǳҪǲڣǸϼһһڣܷŹ
ǣ̺æǷǷҡԣֽʿʼдš
ֹ죬߲㱦֮ص⺣үһ׼ϣ˸ˮ㱦Ӻӵ󺣣


955 ̫·
θĲң˽ǣнľҵˣľӡٺȻؽ𣬵ˮȴʮˣԶԶ㲻˴ӵ
ٺ˭֪ǣУˣʵȱǮģ˭ҲԸԼЦҺˮ֣˵¶ҲûġҪҵӵڶ߲࣬㱦治ת
ľǳҵǳҪǴСں⣬ڴ½̫ʱ䣬Դ󺣿Ҫ÷ˡ
ǻпԺˣǿĳˡϴܻһսľΪûвһֱΪξ͸Ҫջᣡ
ǳͷӦһȱˣľҲ֤һᵢ󴬳µĶ֣ܹ촬
˳źӵ󺣵ͬʱзڵ磬Ҳ붹ϧЩ൱ãзֳĳģǳүӶò˼顣һǳɸ˭
֪ǲǶ󣬾ŹҲС
ǳ᲻⼸С飬֪Źǻһ·зڵ磬ÿһˮȻβзؽŸСһУڵҲϣɵ˻
ʱ⺣߲㱦Χʮ޴߮ϵȺӵһЦɵˣ̶ûʮͷ󻢾ԼҲȦž
һ̶ͿԴŴڴϺУôͷ˭˭׺ӵܵٮٮЦ۾ˣųͺ
Щˮ֣ԭĵһˣǽڿô໢ǵȫŵ˶ǶĶˣȻȥٺǣˮһ׼Ľ
ú㱦ϵԱٷ䣬˳еָӣͨүӣľ־ϸүӣ¶ܡ
һж׼ϣүվڴͷǰ֣
һƳݺ֮ŹǷӥ޴ӰӴϷӹԶ
ͷǰ棬ʮͷ޴ĻŶԾ棬£ˮĻƾ졣ϵȫĳȡ
Ⱥ棬ţҲѧ׵ʵŪ̫ĶΪ֮ݸ
Ӹڻ󣬻ǳͺСҲСͷء
֮ص;Узڵ磬ƶԵЩ޾ɣλȥ֪ʲôʱ㴬ӷټҲ̫ˡ
ǳ״зͷʵԺ֮ô
~зҡҡͷȻ᲻öɳסܲˣȺ϶þ²һȨ
ڵƼǳԼҲҡͷϴԪԡ
ǳЦЦû˵һ·ϻ֮أǳȥ˽ϡôʱһֱæµڳ㹤
ϺǳǳˣųɵԴ佭ǳӣʾ׽
С忴Ϻ󲻶ϿϵĿֲĶ亹񾭶ţһϺүһڣǿɾ鷳ˡ
ǳȴ벻⣬Ц̧֣ϺԴ˵ĸף𿴻ûгԹѪʵһ˴һȦ
˶Ϻ󣬽ǳһ£ƿѪаѰƿ˳Ϻ
ƿοϺŵζͼˣצӱƿ𶯳ͷ˸Ӱ١
ǳЦЦͷкСʵֽ𣿡
ϣСҡͷȻǿԶԶﲻǰˮ׼
үв˶ڵǳأС˵ţһ£ֵԱǲ
֪ǳЦЦ˵˶þͲ̻ˡʱһٸ񡣡
ʲôСʵ
żʱ֪ˣǳЦЦ˵
СȻ棬ү˵Ժ֪ھ;˵Ҳûá
һ֮Ϻ˾޴ı仯˿̵ĴСѾƣԼСϲ࣬ڵŽĹâ
Ůˣ㻹ûУʵ˵ȥǳ°ͣͻȻԺͽô
ϣСһΣûˡⶼʲô裬Եء
գرϺǿҿ£ǳûѡ׵֣Ϻָĳ̫
ת죬ǳźڵ磬зƷǳ졣Ǳ߻һ¶ء
ǳȥʱ򣬴뿪˴ķΧ
޷ˣϺвôɡ״ϴЩ˽˸ϡﻩ
ͨүӲòչˣҲҿľҵӵܣҪȻָӳԽ
үҪôŹ죬Ҫô̶ڴг˷ˣԻԼ顣ͨ־֪ҡͷЦүӵΪɿ
ں;УҲϴʱү˵Чͳˣǰ̶ǾǱ뺣Уⱻ˷֡
һ죬ϵķԽԽʱӵ٣Ǿ͵ҵͣı仯Ⱥᷢ棬үҲŹڸ߿չ۲죬һ·ǳ׼
е˵ھ죬ѾϷ򣬾֭ѾԶˡʱүڸ߿չ۲쵽ԶһӴĴӭʻ
üһ߲㱦аң̶ӿӲСүӾ̾һϴӸ߿֪ͨͨÿϵ˶ע⣬Ȼû嶼ˮУҪ¶档
һ·ÿζģҲһܶԷǲ̴СһЩǺõġ
Ľ䱸ʱǶʮ⣬ںٺЦôãҵˣ
˵ţתͷʵȷղϵĺڵǽǳֻ𣿡
ȷΪǵĺߣɳ˲ٵĶαװˣǵ˶ȷǿ˻ղһ϶Ƿǣȥ֪ϵˣһ󺺻ش
ãһİƣ֪ͨ׼θҰ
ԷǸϼһأܹŻ죬öԸǲǡ
һ֣˵첻ùܣ˶ԸϽȥҵɣ
ǣ󺺲ҶԣӦһתȥ
ַߣĿԶ۾׻ǸöһīƸҵĴ󡭡ϧǳûгҵĳ㳹ױˡ
Ӵ󴬶ӵ棬һСĴڣһȫ۰˷˵͵͵ЦҪ𡭡Ǻǣ˴ģ϶̰ɣĪǰǧ׵ڰװ˴ϡ˵ֻҲˣҳ
ɫԶУ˱˴˵


956 Ǹ
ʵҹɫУֻԽԽͨǴϵĴԱһĭԷĴ̫Ӵˣ߲㱦㱦²жʮң㱦˼ҸûС
ͷƫתԷ룡ָͨѸٴȥ
ڶĴϣҴôЦøӵ⣺룬ǺǣԽԽãףΪӵõ𣿡
ܿ죬˫ͷѾԼңʱҹɫѾ٣ԷϵĶ
˫˴˼䲢ûдкͺ˴˶ڽ䱸Է
˫ͷԷһλõʱ򣬺͵վ𣬴׼
~ƵݺͻȻͷ·һֻ޷ĺСʱ䣬ĴϳٵȼŵĻ档
ͨһֱڽ䱸ݺһϾʶ⣬׼ս
~ȫͬݺͷȥͨ·ÿһ
һ·ӵܣľˣ˽Ƕھ״̬ʱ׼սһݺž֪ˣѸԼλá
Щˮ֣ϵûһңЩ˷ܣҺľҶдǶŶԷǺˡ
һߵĺݺһ£漴ЦӦǹġѾˡ
仰£һƬҵĹ죬ٵ˲䴩׾룬һҴӵĴϡ
ǹϸһӶ봬ϴ롣Щ㱦Ǳ˼װ塣
ľʵģϾ
Ȼ𣬿Ȼ𣡡һ˻Ӹݺ֯һӽҹսޱӡ
Ȼ𣡺ǺǣǾȵù𣿡ЦţߵĴϣѾ׼ֻȼŵĳǹ
ԱߣҲ溬Ц⣺һֱûʹڣжûȷʵ
Щ⣬Цϲ½أܴЩʹôһУοǡױըʱ䶼ȷģľ仯̫ʹڲ˷ԪʯѣҵϣǴأǽɻҲоо
ĴָȽһεäĿκɳһء
ӵ⣬ҪעľͷϣֻЩ鷳
ֻǲΪǣֻҪǳһֻûϣ˭ܲˣ۾
ֻųûиҾͲŽǳǳʹ׵ĻᶼûУ
~޴Ĺ𶯣ٵ˹ȥҴӸհѻٴȼ
ǶǣԸ
ʱһӥͻȻϿ
Ȼˣͬʱ̧ͷſ򴬶󷽡
󷽵һ㱦һȫ۰סͷϼװ壬̧ͷ죬µһ֣֪ƳѩΡ
һ䣬ȻһӴȥϢޡں棬·ˮϱܣٶȷɿֱͷ
˺ѵأ˿ûϿŹǵӰ죬ԾɽһֻֻŵļʸĴӡ
ҴӾ׵ĸ򣬳˽žȻ𣬸ûһֶΡ
Ҳ˵ûУϵһӥʾǻǿ
~ں˺ּʸųȥ֮󣬸߿еĻڴͷ
ͫ͵գۼֻ޴צͷѾʮס
ȻȻţȴûп־֮ɫΪʱһХǸ˴·һȭӭŹµצȥ
飡һ죬ȭͷĲŹǣŹǱϵүӡ
ϵһ٣ХȻֹںߣŵŵүȴʮףұ۶û֪อԷǿҵԪ÷ȡ
Ȼ棬ˣһ˲үӵıͱˣԷΪԳԪ˲㣬Լ˼Ҷ֡£ռƣһ֮¶ԷԼȴڸˣѪ˼һء
ֲóѩѾͷܵôңүҧ
·̧ͷ¶һźӣȻüëӶˣƤȴͬꡣ
µһ֣Ҳ䣡ƳѩҲǿȥ¶Цҽ̤װ壬䶯һ£ľм׷ɣ˺ڵһȥһȭӳ
һȭȸղŸͣȭͷ˹סֱۣȥƸʤ
¶Ц죬ο㻹
еĳͬЦȻֻûǾͽɣ
ʱӸ߿үҲЦУ֪ʱȭͷףѾ򿪣һɣȥ
һ˲䣬ЦݾͽϣҲ벻ȻףҪͬھֶȻ֪ΪըҲܲˣһöƵĻԪοö
벽ԲΪȻﲻշ磬ǿջعܹɷŸϷͬھ
ȭͷ͵һգμ׹
ĺҲЦԴϱըԼɡ
һɤӣƴԶܣغҲһ˳ȥʮס
Ȼ״Ӹ߿£ûзըҵüװ죬Ӵߵķ϶е亣С
үӴЦһֻץŹǵצӣŹǱϣɷʣΪһͬھ𣿡
ˣԼȻϼһˣˡǿ飡
ΪѣЦһٴηڻûаθߣĹΧ֮ڡ
үȴͳһöףֶȥˣ
Ļһ䣬Ź˫ᣬϰ𣬰кһ졣
ʧɫæԾɱ˺͵ƬѪӿƨ㵽Φ˺档
ϿүӹЦеǣܶãδ䣬߿һö׵ը졣
öҪѪˣ죬㲻µһĳƺţף㻹ʲôߣһ
үӺٺЦϼһµһ˵¶ͲҪˣ׶ˬҾϲȥΪҸһɷ𣬱ʹ򲻹㻹ƴǰһηۺ׷ʱô˵ȥһء
ү˵ţְһȥ
汻µֱۣһ仰Ҳ˵ˣ˶ˣôģµһְǸ
ͷôĶϵĺҲעߣķ䶼֪
ʱ˭û֣ʮ޴ĺӰϢظ˺棬ÿӰ棬߰˸ˣ


957 ּ
ͷǴӵָ꣬һУкк˵ľʦŪôĶܲע⡣
ǵעͷʱڵĺĸʮ޴ӰӣΧͷΧÿӰ涼߰վ
ͷϵĳͺ챻׵ˣͬûע⵽
үٴµױը֮󣬺͵طһ죬޴ˮĻͷϰٸӰˮĻгͷ
һ൱ͻأ˭û뵽ն׵ĳ涼һ¡
һ˲䣬죬˹ڰоͷ˹Ŀֻһǳ档
̴ﵽϰףȫĺëըΪ벽ԲΣյĸ֪Ϊ񣬶ԷĹϣ㲻ҲԼˡ
ŷӦԷȻûгֻʮ߼񣬵ͬΧɱԼ칥ͷĿľԼ
ʱ;ʦѾɵˣǸ벻ϰ˴ˮ
ϵүЦһеļƻǱųȥģǳжϣүӺͻ֣Էû׼ͻ棬Բרŵϰ˽֮ΧսүӱƽʱƳѩ˵¶ôܷ£ͱŹɻء
һߵͨҲЦ֮ûͳԷսΪүιͬʱһĿģҪѶԷ߲㱦ȫܻ
ղźʹôʱ򣬻Ⱥڴӵı棬ϰ˽ҹɫȥǱˮС˽ǼΪ׵Ȼ⡣
һжռƻ˳У˽Ѿ𹥻淴ӳҲ൱Ѹ٣Ͼǰ벽ԲΪоΪв͵ϰ
鼸пռ䣬ʶؾϴڣǶܵѷ
еүЦøɭҲ㣬ҲġģοϿջԼ
ڳԾͬʱүӺŹˣЩ˽Ҳ˵ڶ
úƵʯ˽Ƕûڴϡ
۾ˣʶԼĴԾƴӲһ´һͻΧ
ʱӲƴ·ĹܴԼ˫ȡ
үӺ˽ϵʵ̫ˣڶѳ˾·
ƴԲܸƴɲǼ˾һϢסͷһ¶סȫ·һɿ磬κݺȥ
ǰһ£ĸһִͷɹһֶϰ
ԪײǷҲ۵ļ
о·𱻴˼£ѸԪסͷ࣬ŷס˺طȴ˷
֪ԼˣڻоʹͷҲ˲üƵأ˫Ȼ͵ض˼װ֮ϡ
ľмĽ¶ʱһӡֺɨľмܡոŵ˽󣬸æ
沢ûöۼϡ˽ױܿľмһɲǣһŶ£װ徹Ǳ˸˴ӿеȥ
ôģ߿еүôһû뵽ԷȻƿװ壬ĻԷӵֹ
û£ܲˣ̶ڡ
үͷδ䣬һ죬ϾȻһ󶴣д˳ȥˮǰɱ
үӶʱһס
ˮһ޴βͣų˹ȥ
һУ֮ǰ仯̫࿼ǣʱֵĻȫԤϡ
ܶ㣬лһʱ䶼Σգ۾һĨ壬ܣҲûз˲ѴԪۼ˺󱳡
žβʵʵں󱳣۵һѪ磬ͬʱҲڵ˳ȥգ۾ʧ˺ڰ֮С
ԲۣүҪȥأɿһĻʱһֿڣ˵Ҳ̫ˣΪ߾ȻԲн
~ˮ洫һУ޴Ǳܵķ̶׷˳ȥ
үӼ״кŹǣҲ׷ȥԷˣããӦӲԶ߲õģһֳ˽Կͷֻõģô໢ء
ۣʮˮ߿գһ޴ӰȫС
ͷϣ;ʦɫ֪ΪʲôҳˣΪͻ˻Ҳһֻ
ô¶ô໢־壬˫Щ¡ӸղүӹʼԤϵһһԼȲʤȯɹ˲һӾͱˣԷô໢ƨ
ͨһ˼װϣᶼˣô໢̣ô۸˵ġ
ǸûзҲҷû涼סԷõǸС
ʮ˽ΧסǣѸȥͷк֣εսҪϴθɣӦòҷ
һߵͨҲôΪۿͷϿס˾棬ͰѴ˹
ȻԤϵ¶ַˣԷЩ˷طǳң·ȫ˺мȻתͷ׼·
ͨһٶԷһսԷп׵ģҲ˶һսƴ϶Ҫ൱Ĵۣǳ˿൱ֵǮ
ͨһǾͿʼˣ㱦űЩܵսܵԽԽ졣
ŰȫŰǼֱͰϷ൱ˡ
ϵ˵ȻԴУ׼ը
ǱˮȻͳײϵ˸׽⻹˵ˮбըܵˮɱ˷ΧС˺üҲ½в
ں濴ôˣҲ˹ȥûǰأͱһˮбը׵ƬƤ۵ø¸½˻ίظο
һ˶Զǳϲ˿Ƥ۵Ĳˣҩιغ˺ð졣
ʱ򣬻ǵŰѾӽβʮ㱦˭סˣǱɡͶû׼һݺϰߣһ㶼ѷ²ū~ǿɶ׳ꡣ
һҴͷĴҲͶˣ˭Ը
ͼˣͨӿһ˵϶ԷĴȰ˿סԷթˡ
ȿס˶Էͨүӣ־ϣľŵͷ
ǰͨǺЦˮתּˣ


958 ү˵ҪBOSSˢ
ͨ˵ʱ־Ϻľȭͷ޲ɱ˺ҵĴӾǻں£ľҾ͸˵ˣɳɱ˸ɾ
̧ͷ˿һһԲֱ׽סѾʲôϣˣҵĴӣɱҺüˣԷŹԼŹˡǸӲ
ǵʱû뵽ɣͨүӼ˵
ԾɲѾûʲô˵ˣֻöԷԼ
αϴӲ˰ôΪһɱ𡭡ͨүľ̲סˡ
ףҲΧ۾һź
Ҫɱɱôϻ˻ߵش
ǺǣͨүЦˣʹ죬ûôסɱҵʧҲزҼǵϴϵ㣬ʮԪʯɡ
͵һѵԷҪʼʩԼлĻ᣿
ԱߵһֱͷʱҲ̧ͷͨı鲢ϣϲãǸӾ֡
ǳ̫ˣҪѺ˵ļҵ׶Ϳ˰ɱһʧ˶٣Щ޵ͳġ⳥ʧ̫ˣʮԪʯ˵ʵᱻһ˵½ʱ䳤ˣŪþͻᱻ󺣵Ȧӡ׺ǿһֱأ
ôһӣҲƴȫˣǳ㵽ˣ
ԽԽð̲סˣˣɱǣ
ͨɱһ漴ѹ䵽ǵͲԼˣ˵ɱ㣬ɱҲ룡
ͨү˵꣬˽ѹȥ
棬ΪʲôҪǣɱôˣǡձѺߣ׾̲סˣʵ
ľҲĿƿͨүӣȴ𰸡
Ҳɱǣү֮ǰ˵ɱáͨĿɨһȦղ˵ˣɱ˺ǲûʲôôú߳ŭ
߳ŭʮͷȫֹ
ߣΪ̶Ǿͱˡ׼⴫ղҲˣʱ򣬶ǴˮϹ˵ǱըҲΣգ
һ㣬˾㲻ƴǶ֭ô죡ǸطԾү˵ǳҪһǻٻϵүʧ̫󣡡
ü˵ɵȶԷǷŻغ֮Ҳпȥ֭ƻ
˭˵ҪͨЦ
ղŲ˵ɱ𣿡㣬ףľЩ¡
־Ͻӿ˵ǿԲɱҲû˵˻ǮֻǺɣ
ү˼ҪѺѺ˲Ҷˣ
ûǹѺͲһЩֵ¶Ǻ޵Ҳ˲ìܣͨүЦŵͷ
ǺܴӦ𣿡뵽һ⡣
ү˵ˣҪѺ꣬ˣ̽࡭Ǻǣ˵᲻Ӧ
϶ᣡͷٺЦǾүóǲ̫ˣ
ͨͷү˵һ仰
˵ʲôȿֺѯʡ
ү˵Ժ󻹵BOSSˢأܹѺ̫ʱ䣬㣡
һͷˮɶ˼ȫף
ż˫۾̯֣ͨ˵ңҲûŪأү˵ģ϶к⣡
ԣҶˣү˵У־Ҳ˵ѹеĺ棬ȥ顣
ʱһȥҹʱ򣬴սͳƽˣܹɻ߲㱦ʮ㱦²ǧһʮˣϰټܣǹ
ͨ־ϿͳЦ춼ϲˣһҵʧͻˣԺǿ϶ܴ׬һʡ
˸˹ˣŰͳƷһߣһ߳գԶһ˿ĹϣүӶ׷ȥôˣôû
ʲô¶ɣ־ϵ
ӦòᣬˣүŹǣ˵̶ǿǶʮ弶үӵʵͣں̶ܷӳȫͨ˵
־üҲ̫ˣЩģ
İɣŹҲܷɻͨ־ϵļ
ô˵ͨı鲢ûжɣĬĬվڴߣңҹ
ʱһϣ濿еϴڴڴŴԭɫ˿̲԰ֽϾˮϴһǽ岻ɫ϶ǲƵĺۼ
һƽظس۵³һѪϼطҲѪҺ
գû뵽ǾȻϼѪĵط۾һ˿塣ղ£ֱڼͷأи
һ󣬻ʮû⣬Ԫܷסһϰٰѣͷסˡ
滢һβ͸ɢˡҿǺ죬Ϣķһ·ӵ˵ء
ⱲӶûܹôصˣûһԻָͷ󣬲ûȻôֻԺ붯ǵĴӣˣ
޺һӻӳҩϲĽ׷ᣬҲܾôøϽߣϢҩˣ
վ泯Ͽ˿ϸΧĶƶʧС
֮ŹүӷɵϿաүӿһƬ֣ɫʮֲáû뵽Է˻ںôԶöۺԪְ֧Լϲϡ
Χ˺üȦүղòڵҹʲôҲ
ϧˣүŹǣͷȥ
ϣ̶Ҳط¸µǸԼʵ̫ƻˣͲֱߣڣǳҡ
һʼѪ׷٣ûֵ¶ˣԷѪȻʱʱޣ׷Ҳ϶һ·Ѿ½ˣȫʧȥ֮ء
үڸ߿к̶ǳĵؿ˿죬ŵͷȥ
ҹһֱѾˣͨ־վһޣԽԽļʼͨȰ־ϣҪˡ
ۿͨҪɻѰҡʱԶһӥ
ŹǵһŰķŽӡţҲ̶޴ı
үӴӸ߿£æӭȥʵүӣôɵ𣿡
ү̽ҡҡͷˣ
˾˰ɣƽͺã˲үӣûɵȻϧǸүӡ
үӼһÿϧЩ֣ͷӦԼȥһҹܲء
үӣߵսˣǵ÷ֳһˣѷ²ѹȥ㿴ôţ


959 ˳
ͨүҪֳһѺͷ²ȥǻҪںϴܳһʱ䣬ǧ²̫˵ǣپ
ү룬ͷӦȰѺͻȥȽϺáô²ȷʵ㡣
һ־ӣʮ˽ʮӵܺˮ֣ͷȰѷ²͵ٺǡڴϵĹֱ÷²ɾС
аͷţ峤ԴӣõⲿĹǣ²׼ĺѺ͵ֲ࣬Ϊ˷ֹǱƴүóһ޻ۡ
²ǳѡϹģ඼ۼһ𣬱Ͼ޵ޣүӾˡ
ܿ죬־Ͼʹ·߲㱦ʮ㱦ȫˣͨòôബҲûôֿáȻÿֻܷܹķ²Ӧùˣ²үӵ޷ŵˡ
־ϽнԶʧںƽϣүӺָͨӴӼǰߺָͷмûʣ£һսֻˮĬĬ֤һС
г̣־ϻүӣûĴڣһս֮󣬴ԷҲ֡
ǺĴӳˣҪǶȥ󵺣ó׷࣬Ҳ࣬˶˻
տʼʱ򣬴ҿǱΪ㣬żĶˮˣһ
˸ݵģȻǻһġͷ
ǸǸģ½ҵ˰ɡ
𳶵Ҷˣİ߲㱦
ɳ˭ѱ
ǵôģҪҲֶ֪ξͺˣ
ˣ֪Ҳûϣһȥ
һû˼аͷءŶиСģ
׷Уǵ۾Ľˣҵһͷ͹ˣξȻ˰ͷӵֱը졣
˶ȥӵ飬־Ҳû˵ҵĴӺֶˣҲ̫ţ˰ɣûһͷתŪͷ
⻹˵߲㱦ʮ㱦Щġ
ϸ˷֣϶˺ۣ϶սһһ˶ܲ³û׼Ҷġ
ڵҲг޵ˣΣķż
޵ڣīüͷ壬ⲽôûϢѾȷҴѵǳʲô⣿
뵽ܣоЩľȻúˮȥģǲں˿ҪѣҪǳ¶ӰҲǳܶõٵöࡣ
ˣϵ˵Ĵӣѯڵλãڵ
ǣһſתߡ
õģο֣ϰٴټϳǸ֣¶ԷƹһߵȰ
~ﳤ˵ǰгڣͻҲ׸ôܰܡ
ƹԭ˰׼鲻õʱ廰Ǿġʱ˵Ժû׼øݡ
ƹһûдԼͬԼ˵аϲŵǳʲôͷûнءҲżƹþкϢˣǲ֪ܲܰǸϼһҲ£
ƹ򣬶ԷĻģҿӴѣ
ǣƹöðˣ͵ļƻϢϵ˳ǲȫ׼
ٺЦûڣǳ͸˳֭˵Ҫ
ƹҲЦԶԶԣǿ֭½ǳ
һߣ̺ӵͷһ˿꣬ǳ˵κһֱҲᣬŪ˫ѴдҲˣ
ŵŵšٵĽŲ𣬸ո뿪ı˻²ãǱţڷʻǸĴһ߲㱦ʮ㱦϶˺ۡ
ʲô·͵سһƣЦݻʧҲ˹ȵסôʱ䶼ûϢ͵Ļ¶û뵽ĳ¶ˡ
ƹҲɵˣЦݽϣ૵ⲻܣˣһ˿ˡ
ž͵תһƹϣ˴ϳ˳ȥ̺ǸıӶ顣
صƹǳɴ࣬һ˹ȥ
˵ʲôű
һ飬æҪǻаͷһֱ⴬ӣ
ˡͷɲǱˣһƨϣ۷ֱͷʲôһͷŪǹͷˡ
˵ǳΪʲôҳ˵ΪʲôҪĿŵ߲㱦ԭΪǳ֡ĺ֣Щ
ԣ˵ͻȻʲôʵأڻʲô
ǻûⷽϢ֪ʱΡ״ֹۣش
ǰǰԷ죬ô໢̱ϣΪٸߣҲסΧɡ
ϻǱ߸ճ˴Ͼ˼ºݵġ˼ôɾͺ´ֻŪúҲԷܻˣ˱թǴΣʮԪʯ
ȥдţ֪ＫԸ˵仰
һߵͷ̺ӣнǾȥ
ϣҼɭĿڴϵ档
ʱʱңûһѪɫ˵Ϊ΢ϵ鲼Ѫ
ӽǳʧܵϢأҼʹû¶Цݡǳȳӣɱ˳֣ҼԽǳ޷ˣͬʱľҲԽԽ
޵ţ˵ҪϮҴӣǳҪڴϡҼȥģǳֻ̫ҲǶ֡ڳʧ˽֣ٳ¶ĻĴûǰʲô¶ˡ
֮ȴִֻҪȥݷֻ񲻻뿪ǳ죬ֻ񶼳ǳķ̫ˡ
ҪȥҼҲûа취ֻϣһжԼжϵ
˭뵽ֻû˼Χɱ档ܻʱ򣬼ͻʣ°û
«ˣһߣݹһУ
ţҼӹУ£ɭǳֶ֮һʡ
ʱţҴаͷϢԽԽ㣡ҲⶼΪҴӵĻ𾪵ʱү˳ϵ֭


960 裬ٹ
֭ĵηǳ⣬Χǰûƽɳ̲β촬״үйһξ飬лæ̽·ϵǳ򵥡
ľӵڹָи뵼ܡүӺŹҪϿѲӣ֭ⷢǧƽͷѲ鷶ΧҲǲΧ棬వĵطǶ޷룬ѱ˵ǵ
֭æµʱ򣬺Ϣĸ㣬֮ǰ־ǱߵϢүߵҲ˳ȥ
аͷϷȥļٵģ
ô˵һʮͷ졭
ȷʵ۳߲㱦ӦþϷȥЩǰ߲㱦ۼӦսµġҲ˵Щġĵķ
ò˵˻Ƿǳģܿ˷˴ΣȻʵֺ
Ϊ֮ǰ̶ںͷǳϢѸٴ󵺵ĸ߲Ǽ֪˴½Ǳиҡ
İҼ˵Ϣ֮һûгݡ
޵Ϣһΰƹ˹ȥ
ں˵ܲѪѹѪܲ㱬ѣﷲҵȫˡ
īƣ㲻˵û㲻˵ɾԷԲģԷʮͷô˵Ҷȥ
ϵļⶼŤˣſڵĺŶֱ¡
ˣˣ׼е߲㱦ҵһƿţԸŭѾɥʧǣһӣ
ǣſڵĺæӦܡ
ȵȣͻȻһƵ𣬺סܵĺһӵĶ˴˽
ǸϽͷ˵һߣ׳ÿһ·
壡ߣŭҲЩ
죬е߲㱦Ҫȥʲôߴʵࡣ
ȻҪҶӱ𣡡
ô֪ˣ׳һ䡣
⡭͵һ飬˵壬˵Ҷ
Էܹ߲߰㱦õһǿ֮죬ϴ𣿡߳˵
ϴΡûɱҪšһΣӾǱ˼һ׽ȻʮԪʯŰѶӻ˻һֱڣϴε¶۲ѣǿʮԪʯ
˿ڣָƽ壬ǿɲûŹҶӣȫ˱Ǳɱģ˵Ѫ𣡡
죬ԷɵͲɱˣΪʲôҲòȻҲпɱйߣֻǲ²⣬ûɱء˵Էʮͷȥ𣡾е߲㱦ֵȫɳȥҲ˼ҵĶ֣
ҾʲôҲ𣬶Է֭أһֻ˵ҰޡѾˣ֪ȥӲƴԽѣԽǷŭ
ԣʲôҲϢԷץס˺϶ϴһɢϢȥ̸еģ
ʨӴ󿪿ô죬ϴѾȥʮҪÿܸ࣬ôļҵף˵
òǾȥ޵īơεһְŵģ븺𣡡۾ҧ
޵ľ޵ú˵ǹˮû⣬ô鱨Ҳ׼ЩɣԷʮͷȻûвǹȥžȥġ
ˣ͸īдţҸ˵תȥ˷䡭
ͬʱ־ϵĴӾ˾棬ڻصٺǡ
վڴͷԶٺǵ־³ȡǰϣȴʷصĴҲŵù
ٺڵİնҶ˿ˮֻٺǵˡҵӶϽ֣ĮףӵܵĳЦθнƸˮ֣ûԸȥΪҾ
˵⼸ѰһӣҲ־ϺͨѰһӣף㣬ףÿһӵﶼһҪվ»صٺǵ۷塣
ֱүǬ۹ʤǲſϣַ˻壬˭޷ǵʱж༤ڣǳɹˣ˺ɻʣٹعٺǡ
~־̲סֻԼͷš
~㣬иŻӵҲվڴߣ˷ܵô󺰴У
ǰԶһСӿ˹漴ͱӴĴӾˣ߲㱦ĴӣٺǻûйǰԻ͵ʱ߲㱦ӵİûС
ģ
֪ûرԵıʶٺȥģ
ⲻϻôɵҲܿٺȥģ
Ҳ˼˵ôĴȥٺǸʲô
˳óףǰҵĴԶ⼸ûжǺҪԴרˣ
ǻʲôֱӸǽײˣõĻᣡǵСܲ˶Զ
еһأҪȿȥʣ
ԣȥ˵
ϾͣһСֱӳҵĴӻ˹ȥ
ɻûпأǰĺˮͻȻžͳһκɫ
֣ϵһ£һƨ˴ڣŵɫˣǸʲô
ţͷ­¶ˮ棬졣
~ѯʵ˷һļУûˡ
Żǣϴ־ϵ
ζӽһ˦βͣžһˮȻˮвˡ
~ŵٴμУһ𣬲֪ᡣ
˺ð죬˼ûʲô¶־л⣬˴˿һۣɫʱ˽ɫæƶԷһѣѸ롣
һƵ̫󣬾ǲСϵˮС
Сסٴζӣ¶˼֮ɫղˮðĶô񡭡أ
Ƕٺǵˮ̶֣ʱǾܳʮȥӡǳղֻ̫ͻȻűŵˡ
ܿ˿ˮƽ̧ͷһ۾Ϳվڴͷˡ
ʱ˫ľѾԶˣܹÿ˵ò
ǡ
Աߵ㣬򡭡죬ҵģ
ˣ֮ǰ˵˳𣬾˵߲㱦԰ǰң滹һ㱦أҴŪĴ
~ˮΧðüǱȸղŵĴˡżִˮա
죬Щǻ˳ַͣӣһ
СϵҲ˻ӣһȫһɵˣ


961 ü
Сӵ˸û뵽Щҵģ벻ô໢ӣֱӴĴӼȥŷӦ
ҾȻˣҴôĴӺô໢ͷϽͷ׷ȥ
ǲˣôأ
ƨĺһ˲׬٣ҴϹϵ;
Сӵʶҷˣһɳ죬϶Ҫ֣ԼϾǻᣬĲ˵ͷĻװ˶ܰԼԷˡһóףҲգܲ˶ԶҲû̻Ǯǡ
СӴƴ׷ȥڳɹҵͷ
־Ϻ˿ЦݵСˣüĸоٺֻˣ
ٺǻʮʱ򣬻ͣٺȻˮۣҲ
ŴӵٽԽԽ˿߲㱦ʮ㱦Ӵ󴬶ӣٺǵʷ϶ûгֹҲˡ
СӵѾǰһصۿڣϢɢ˳ȥ
߲㱦ң𳶵вʵ
˭˵ģ˰ɣ뿪ʱֻдӴ۳߲㱦
ô˵ҵ˴ӺˡǾȻܻ治ף֪ˮֵʱҲȥˣһʰ
ȥ~ûƭǣҲˣ˰߲㱦ʮ㱦ܶ˶˵аͷأ
ԽԽˣһͷ׷֣ͷ
һʼ˭ţܴӺƽѾײˣӻ󽫽ôܡǰͷֱǺ˵˵
ܿ죬Ǿɲű˾㵣ҵĴѾռͷһ벴λ
ҴգģϽȥ
һٺǶ䶯ˣǷӵǣֱͷһӳ˹ȥô˾ۼһ¶ء
ͷϣǸϵ˳˶ݵĳţǰӴ󴬶ӣÿ˶һͷҷˣ
ͨүӹϵõҵͷҲˣƬ֮󣬼ӯ
֮ǰּռٺǵĺˣ⵽ԵĴǵȻҲûãҳӵܺˮͬһҲûͨĻΣееĻʧǵļŵԼƲˡ
ǰǵָ֪㵽߲㱦Ҫרȥң׼ȰһͨүѾֻҪңзĻᣬòôðաϧ˸գͨȥ֮ء
һ¶ûҵϢΪͨԶزˣĲѡûͻȻ֮Ҿʹôһϲ
ɴ󱯴ϲҵͷԴЩѣΣŵߵ˸æֲ
վȺ󣬴ʱпǧ֮ǰҾʣһտǣ˵Ѿ군ˡŶǾӵа߲㱦ʮ㱦Ӵ󴬶ӣתҲ̫ˡ
Щְռгʱ뿪˵ҳֻĹ壬ʱңǸոշչĴӣҪ⵽ѹʹˡôӴĴӣô˼
ؼҵҲӼＱҴҸ˹ڼﾾһ£ڿԷĵЦˣղڽ϶˴кȫûԭȵĮǽһ⡭
־ϣͷǰɽ˺Σٹĸо
һָԶеˮ֣϶ƵЦݡԭȥģΪǸ߶нˮԼŻزͷǰԤ֧нˮߵʱ򣬼Ҳһ
Ҳ벻ڲˣ˸ջһԼıꡣԺ󶼿ҵĴϹ
ЦǽһɭΪεľҲѡ
Χ۵ȺУܾҵˮ֣ƾͱˡ֪ܻҲȥˣһǮһġе˺޲øԼһͣܺϱԴڿϸɻô𡭡
Ūóǹģ׻ûǰӭӣȲǰȥǷ׷ױÿ
ôˣһ˵һȥݷأ־ϹЦվŲ
ôĴӣҲôУЦЦʵͨүأں𣿡
һȥ֭Ҫһβܻ
һӣ鲻һ䣬¶ݣѾˣҾȻиӣں⵽׸ʲô
ȵʱΧ۵Ҳһ󵹳ҵʵǵʲôزĴӾȻ
־һˣȴû˵ģܾܲϸ̸һɡ
һи¶æ־ת˻⡣
ʲô¶˵ҵ¶һ죡˵
ʵҲǴ¶ȰǿѺһ·²ʵûôĵط־˵ţԺ˻֣һӶ˴ӸϱѺ
Χ۵˿ԽԽ׳󺺣һ۾ɳˣǷ²˶˰ұǹһɣ
Щ˶Ǻ˺ǧٶ࣬ʵûеطѺֻ鷳ˡѺ೤ʱģͷҾͰ͵Ͻ־˵
·û¿Һ૵˵ЩǺ˵ˡָ˴ˣ
ţ־ϵ˵ͷָĴӣ˵ЩǴӺнɻģ
ľͷ˶ˣһαȫȴˣһӴĴӣ׽ôˡôŶء
ôҲˣǧٶء
һתԸ£ٵһǧ˹Щɶ׺ĺ㱻סҲǳΣգһء
ܿһǧϵѹЩȥ˾ӪǱϸء;ʦȴûдߣǵԿܡ
ţ־Ϻ棬күӣһ˺ƺƵٺǡ
ȵ˶ˣͷһ
̫˰ɣȻ˺˺ôˣѴӶˣ
˵ҳҾ;֣Ǽҵ׶ˣôȥ⡭ԭȥˣ
ʵҲҵ׿˻߲㱦ˣ˼ұнǳءҺǣôսʤĺˡ
ˣ˵һ˰ͷ𣡡֪˭ͻȻ֮ǰڳĴԣ
ԣԣһǻ죬ͷģ򲻿ܴܺˣ
һڼʮأ͸̶һߣȥ
һ£ͷϵɢȥ˴룬֮һСͷ⻮ȥ
ʱ֭ǱߵͨҲ𽺲ɼʼүŹУҪȥ˵ĵ죬־ӦѾңǳЩӦÿˣ


962 ŭɵĸңүһֱҪҵĶ
ٺˣÿ춼˻Сȥͷ޴ĻŶѲΣǳ𺳡
ǿʱ򣬶Сһסˡ󻢾ǲҿǰ̶ʱͷСͬǣˮʱͷСתһȦ
ǶԻη壬ЩǮ˻͵͵ιڱιʳ㻹⣬ԣȥΪְʳ׻صϡ
һһСӴ󵨣Ȼϣŵôɫˡû뵽ǣȻСתһȦ
ַֻ֣ҪˮͻȻ˦صϡ
Ӹˣ˶ˮҲһһȫӻشϡ
̶̼ڣͳٺǵǣǶϲŮӶ
⼸УˮֶҵңҪҴӡ
ԴҵȻˣӹģôһǧˮֶӶ࡭
ʱٺߵۣϾܺ˵ģٶϵԶеΤƹ˵ϾͰϢǬ۶
ǿһû·ȥңΪǳȻԴ˴һ½ǳóһڶ˭뵽ǾȻŪô໢Ѻ˸ˣôബ
ǳ쵰ôޱôĶѱһޣô
ڷ佭ǳʱ򣬺ܲڣɫ࣬ǰڷŵֽţͷ
ģãʵܰ˶ɱ
һŵĺ̲ס˸£æش𣺡һͷӵ˵ϣú˵˳˵ǵҵ͸żý죡
ˣȥɣ˰֡ɴ⣬˳ȥ
ǰŸһݣʹŭ𣺡һԪʯôôȥžǶ춯
亹æӿ˽Ų
Ƭ̣ߵ춯üŽ˷䣬Ŀǽ塣
죬ôˣ߷ְŹϣʵ
ûɱԼɣ괭Ŵָָϵż
żƬ̣Ҳ˺ͬı飬һϣǳ̫
ҧҪһԪʯһҪѺ꣬ģҪǱ֤֭ƻ@#%Ǻ˵ʲôˣ
ȭͷ߬죬һȭӣǳúݵֶΣһԪʯҪں˵ĸأûǮֵ˭ǻ죬˾ɢˡ
һ٣ʵ죬ô죿𣿡
У붼û룬ҡͷһӣҪûˣŪٴĻҵиƨá
ҪǲҪһԪʯҪǸԺǺ˾ûˣü˵
ҪһǾ͸һôҲ̸ʵڱƼˡ˵۾¶һĨʹ֮ɫ
죬ǮԼīͷ鱨׼ڵĺ븺𡭡
۾һ޵ͳзݣƾʲôֻǵùҪǮһ˭Ҳܲ
䣬Ըˣ׼ֻǰ޵
֮˺죬ǳҪһԪʯҲŭˣƿڴһֱ͵ƫƫˣϴʮξȻҪһԪʯǳҿڣΪǮׯôôᡭ
쵭һҲͷҶӣҪٿѺ֮꣡УһҪ֭
ʲôˡ
˵ŭеΪ㣬˵ߴԣֻͼһʱʹ죡ھϻĹһϮȫڽǳôҪ󣬸ǵŭʧȥǣҪǳҲᣬԵģ˵һһöԪʯҲõ֭ұԣô˰ˡ
⻰һ˵첻ˡͶûṩ׼ȷ鱨пҶӺʹץô˵⻰ʲô˼Ǯֱ˵֭ҪҶӵ
ţվǺǸ¶ģҶӱץ㲻Ǯˣ֭ŶҲûУ
˵꣬һ䣬תߡ
״һ㶣ʶԼ˵ˣۼ˷ţæ׷˺꣬һֱҪһʧȥӰ޴һԼͣҲúԼĿɳ
֮󣬺뿪޵ȻͬһǮԻĲЩϣγȥˣ˿ڻڡ
޵ҲԸо˺̬ȣڶԷȥһιʧ̫ˣǴǮ˻Լ˸ңһУôǳɵġ
ǳҵţҽ춪˶٣һҷġﱩŭ˻𴫳ȥԶƹֱ£Լٰᡭ
ʱһĵϣүӺͨڸۿڵһƹھٱ
һԪʯСӻҪҶɺ˻᲻үһߺžƣһҡͷһʱһСҲ̫ˣ㶼ˣһȻҪôࡣ
϶ͨͷү˵ˣ˿϶޵ԮŪû֮ĸأ
ɶɺ˺޵ĸңүҡҡͷ
һֱǸ޵£Ԯֳɣ߲Ǯ֮ҾͲԺүкϼƻкôȻֻܣܲܳɹɲһͨүӽ͡
~ү³ھ̾Сӣ˵ֶԽԽˣҾ벻һã
䣬үվˣˣƸˮƵģӵĲӦˣǻȥɣ
ãͨҲүһ߳ƹݡ
˻صϣҪʳˮѾȫλˣͨһԱ׾Ȼڴϡ
أͨѯʡ
ף֪ղŻأӵ໥˿ҡҡͷ
ͨүӵıһ¾ͱˣüͷҲ
ͨżŹһңղŻڣ˵ûԶү˵
ãͨͷԸڴҡүŹǣȥҿ
Ź߻ûأеӺ׻ˣ׻ˣ
ͨүܵߣͼ״һݸߣȥȥڵˣܡ
ȵ״˴ͨʵףʲôȥˣ
Ե÷ǳ˷ܣҵ˾үһֱҪҵĶ


963 
һֱҪҵĶүӺͨһ㶣ûӦ
˷ܵ˵ǵ𣬵žүĻҶףᣬ˵ǲʱҲֻգ˵ǣǸ˾˵ţһץס߸ݵϵǰ
ԺҲû֣ô¶Ҳ¶ˣ׼˵ڸղţ˹ңͷ˵ǣҾȥû뵽İȫǾүҪҵ
Ŷһͣͨˣǳ¶үӹ˿Һǳ߶óʱˡ
ȻҵΪʲôǣͨŸݵʵ
ˢˣ鼤촽ţ˵
ʱôΪǷǳֵǮĶû˵Ŵһ֪СֵġȻǺöȻԼŪ֣ȻüǮλûʲô¶
ǸСλ÷ǳԶλڸĺƽǱܡлһȥǱߵĴӣʱл
ɵǧҲҵĴˡȥһٺǣȴ˵Ѿ
ʱᣬҲû뵽ôѻȥˣüûҹŪĶȴ˰衣
֮£ֻΪǺöӦҲʶɡ˴ǮôȹԼҲаʱԲˡ
һⶫûϣʺɫҲҳԼĵһ£ֱ̼һˮΪԼҪˡ
ȥ֮Ȼţȴ޵ϡﻩⶫҩûҪ̼ô˭һͳԳˣôˡ
ǮûзԣֻҹˮҪĶǿ׳ģǶһٷһ죬ĸҪ
Ҳֻܸɵɢǿܹ֮ôݣȫ⼸¶ġ
ǰҵĴԣֱ˷ˣȥǰΪǶҩܵͷҴӵ
ɽһҶ˵ҴӸûᵺѾٺˡϢǮ׷ȥٺǰ
˵ҴһûȥϣȼٴͷҴû
ڱ׷֣˴ϣôѵȻ˵ˡ
үӺͨֲǰҪ㶫ʲôް
ˣˣҡͨүӰ˰֣Ťͷ׵ʮöԪʯ
ʮöԪʯ˵סˣ鲻ԽȻ˴ǮʮöԪʯԼʮģܼµҲֵˡҪöԪʯģҲ˻۵׼û뵽˼͸ʮö
ʲôطֵģ㶼ҵˣβӦüǲ˰ɣͨү˽ӹԪʯʵ
ƬʵİҲǴɡ˵˰ۣۼôߵļǮ˵˼ֻ
үӺͨྫһ֪ô¶ˣͬʱ˵ļЦû¶ʲôʱǾУ
æͷӦǣԺûʲô¶ˣÿŪһǶá
벻ǣٴȥʱ˺ϵԪʯˣԺι㡣һŪҵҵʱ˼ѾˣʱҪ˵ص㣬ܻһöԪʯı꣡ڵûϵ
´үӽӹ򿪣涼ǺͮͮԼиһָ೤ɸɰͰ͵ġ
ժʱӦþѾˣ治ױ桭ⶫôóÿοС국˵ҪˮӣүţһҧһСڡ
ûʲôرġ~үӸ˵ûʲôζأ͸о˻һ
ʵϸ˵Ӧ㲻ζһʹһִ̼ϰ˵Ȼû£ԶܡɴûгԹִ̼ģˬ
ͨүӳҲԵġһүӣŵһ£˻ȥ
ˮˮˮүӴܣͷӶˡ
׸æһˮүӹ˹˹ȥź˵
~³ү˦ͷˬôˬ̫̼ˣ
үӣû¶ɣͨǰµʵղүӵʵЩˡ
û£û£үҡҡͷٺЦ۾˸аĹâ
ͨ˿ֱë̲ס˸¡
֮ͨҸŹǾͻǳˣ̶ǻӦû⣬ûиһصĻָˡǱߵ¶㿴̸УҲûʲôãѾȲҪȥˡ⣬һֱ÷ۺȥԭ¶ء
ãͨͷ˵үӾ߰ɣϸүдţ
ӿۿڲãŹүڿն̶Ծˮ棬¸µĽǵ𡭡
ŹڵٶȣӺϷɻǳҲȥʱ䡣ϻ֮үֱ
ǳüͷأ̿һֱûҵǿȺͶȸﲻҪ󡣶ԺһϷչ󣬱и¯ĻطԾͲˣǳ죬ӱȾһ˵ҲڱС
ǳǳŪɹҵУҪģԱĻҪĲҵҲٲˣģʹãԴǸ⡣
һĵչͻǸì壬رǹҵڣȻûзúʯͣľ̿ȴ൱ḻѵҪǳôĻƻ𡭡
飡ű͵ƿүӴ˽ѳ˼еĽǳһ
СӣҵʲôûȽǳкүӾ˷ܵش˵
ҵʲôö𣿡ǳЦʵ
Ȼˣٺ٣ⶫһֱǵģү˵ţѰϣ½⿪
үԤϵһһۿĶǳȵؽ֮ɫԱ
ȻǸɵãɹ𣿲ԣĶɹ϶Ȼɵģˣ﷢ֵģǳ̧ͷʵ
㻹ǵͨǰ˵үϸǳѾһ顣
Ǻǣ˻ͦģص㲻ǡûϵԺǾͲˣԼ֣ǳһ˻Σ洫ѷɳɳ
Ҿ֪֣Ҳû׷ʣүӺǺһЦ˵Сӣ㲻
Ȼóǳͷһӽ
үһֱŽǳı飬ǹٺٵЦɹƬ̣үӵıͱˣֱֱ۲ʵСӣ㡭ôû¶


964 ԽԽˬ
үԭ뿴ǳ̼ô󺰴еӣ˭뽭ǳ˶ͷð֮⣬龹û˿仯
û¶ôˣǳͷȻ˵⣬ҾͰֲүôԶϻϽȥϢɣ
үЩΣⶫĴ̼ԾԱȽĩԼסǳסŶԣôȥƨ¶ûء
ɻүת뿪˷䡣ǰŸߣǳ͵ſ죬ڴڴŴǻ涼ѪˣͷĺˮҲͣһϵ·ʪˡ
ʲôǳ죬һܳģұ֤ûԹôȻҲƽԵƷйأʲôħо˵ﵽǧȵ̽ûԹǵһνӴ϶ҲӦҪ̣ʱүӿЦˡ
ָоȻǺܹĸоﻹʮָˡ
۵ֱƿү˽Žǳһ£ָʹЦСһֱǿأҾ˵ôôûио㣬·ʪˣҵʱԵʱû
ǳʵ϶ָʲôˣ
Ҿ㣬ҪҪ˳үϻص⡣
Ĳҳ𣿡ǳʵ
ʲôҵģⶫԹ񫣡үںӡ
Ǻã˴ﳢǳͷȻ࣬һҲû⣬ҪҲˡ
үЦտһ·ĥôĶζʲôģۼϾҪȻˡ
СӣٸȥСҲٺ١ˣ϶ģôõĶôҲôҶһ²С
ǳҲ뷨ôõĶܲԼܣһҪֵܡ
үԺ󣬽ǳǣһˣˮƬŶӼˮ㣬ˣˣˮͣð
֮Ӷܲڣ͵ԵĲҺүӹЦԱǺ󱳷ëŪɶϡ
һԵ಻ˣЦ洺˳ͬЦúյүֱϾ
ӶŵԱګګˣð춼û˵ܸо֮һɲͬѰĹա
ûãϾӶܲķҲ˲Һ~̫ˣȶͷⶼ
ֵȷⶫܳԣǶҩɣһһ촽ˡ
ԱүӺԵЦǽһģֻҪ˸ǵùǾַ졣
ϽǳҪˣ˶ʱүӺԵؿŹ˹͹ˮ˵
үߺ󣬽ǳʯӽ˹ϰ˿ʮĶءѾѮЩûˡ
ʯӵ֪¶Ҳǳ˷ܣѺͻƹȥڳƷǳáԪʯıӵķʲôʲôֻҪ֣϶ա
ʯȥ󣬽ǳͿʼ׼ϵĲˣҪ׼ʳģ֥飬ҰϺõţ⡭
ٽȶˣսԺӾŵһζȻЩ̱ǣȴǳ㡣
磬ʲôأȶͿǳվ̨Աߡ
Ǻǣ㳢ζǳЦŻش
ҵˣи˵ôóԣȶǰͼһװźɫͣ滹Ʈһ֥顣
㳢֪ˣǳ
ŶȥСҲȶ˵ͷζûֱ۵ʶ
ˣȥһ˲԰ǱߣѺ˽Ҳйǳ֮طصʱĪѾˡҲϻĴصĲֲ֦ĪǱء
㣡ȶ˵
ͱˣǳҡҡͷİһֱûã˭֪ĶûӰ졭
ϣԺˣһͷ󺹡һ÷ֹһ߻ͣвˡ
ǳĵˣŶӼˮţ⣬ëѪүӣԵ࣬磬ģ⼸Ķû뵽ζ֮ζȻ˶أ̼ѾûôǿңζȴֱղܡһҾƣˬѪڡ
СèŮĪƽʱǳԻڵıֱԵүӶͣ촽ˣһ߳һߺ񫡣ȶûôţȴСͨ졣
ȽǣĶᣬݶѾͷͲˣһСھᶼˣҲڶӡ
ݶǸСԻű˶ԵôˣԼȴܲ᲻ͣ
ԵһʱзҾƣСζ˹ΧתȦӱĹǺүһ˼ˮţëѪŵС͵ǰ
һ֮һɤӴߣֱӴǽͷ˳ȥˣһ˹Ц
еĲ˳꣬ǳÿһţ棬ȻͣԵĴָ˵áôһţζ˲ֹһΡ
ĶᣬݶҲܳˣȻŵ٣ǻܡ
үǺöԽԽˬȫٿһʳˣ֮󣬸үү˵
԰ôأƳһʳڿ϶УȶͷӦ
ؿ֮˲࣬ÿżˣүүӿڵ
ǳ룬ҡͷУô࣬ҪֲĹοͳԵġңƳʱǶ죬ʱԻܣ
࣡ԵԱˣ֣̲סһҺ
磬ǲǷ˳ûǿֻṩͷǳ٣һͷˣҲΪǶٰʳ
⵹ǿԣǳ۾һǰôѳͻˡңֲֻҪѾУһʮһѻʮĶˣ
ǺãʲôʱȷڣҾͰϢ¿ϣүү˵
Ԥ£ĻҪٶ
Ҳ˵꣬ҷ׷ȥСèŮȴĶԽǳǳ磬ܲһİ
СѾͷԶ˲ãϳģǳЦСèŮͷ
ŶСèŮʧؾ˾졣
ը˺һͣţҲúþأǳ漴һ䡣
ģ̫ˣ糿Ҿ͹СèŮһ˵ˡ
ǳЦҡҡͷû뵽СèŮôҲǣѾͷҾƶˮƵġ
ŤͷҪݣ׼ȶһȥϴ裬ү˻СӣҲûʲô¶ˣ÷ۺȥԭ˰ɣ


965 ڶ䣬׵Ĺ
νǳûоܾүӵ飬ʵҲЩʣµ÷ءϴŪЩùˣͻʣʮƬꡣҪ̶ֽ꣬¶÷ۺȥˡ
үӼǳͷϲƳѩĲѾͷ˵ʱ÷ﶼùˣǳ߲ˮò󣬱ԭʣµ÷оǱص֮϶Ǹʲô׵̫ȭǿ
⣬ֻǶʮ˼÷áڷۺҲǶʮ˼вʷѪŪþܰء
үŽ㵸ˣǳȴԺƿڴϼһ߰ѳըҲ˳ˣ
˺һӣǳȶȰ˵ա
ȶС˽ĵӣǳ˼תĵطСѾͷֺٺٵЦߣϴȥ
ȥ׼ϴˮСѾͷ񷢻ţÿϴԼᱻŪֽŷת춼ûÿΡ綼Ūϡ
׼ʲôϴˮԡˣһȥǳȶԡߡҵ˼ҹζǳˣæôʱ䣬ѵ÷һΣԽǳºܸߡ
СѾͷȻߣڸҪǴܾģ΢ˡ
תɫۺˣߴߴؽšǳʲĳż㰡ŵҲ㲻СѾͷûû˺Ÿ˯ûá
÷ۺ֮󣬽ǳͷһָͨôεġ
ۺȻʾǳܶϰˣߴߴȻС
ʲôϾˣǳ۾ʱֱˣϣȶɶ
ȶҲˣǳ侪϶ܵγѪ˶˱ʵ̫ˣۺˡ
ݵķۺ󣬿Ҷ¶ɣ֪ûɺ£ǿûǣڲ㣬㻹ָң
ǳֱ飬޵үӡҶӦ÷ۺȥˣ㻹żƨۺ˵
ۺûиǳ˵¶ģʵҲȥһ˱ԭˡΪ÷Ϊ˺úʰһֻʮ˼ȥǱ׷ŴԼҲʮ˼ˣȻȥ
ҽǳһǴкҪСһȥԼսСժ÷ͿԱ伱˰÷ٵ
ǳ͵ͷˣСһȻ󣬵ȴǳзۺӦӦûʲôΣա
ۺǸӣǳͬ⣬ϾͶˡСԺֱӱۺץŷŵ֨֨С
Ƭ̣ۺС򲻼ټǳҡҡͷص䡣
ȶСԴӱ̽˳ԾһƬ죬Сʵۺˣ
ˣǳͷȶ˵С۾ವشڵϣ˹ȥ
~춼ˣ磬ȶһ漴ͽ
ɾڽǳȼ֮ʣԺ죬СèŮУǳ磬ţˣӦҵġ
ĽǳһӾйˣЦȶԽǳС࣬ԳԵЦ
ǳСѾͷһۣʰ·תߣҲٺٵЦ϶͵ͣۺǽһܵģ
СèŮܸˣֿԳԵˡ֪Ϊʲôζ˵ǿҵĴ̼ر񫣬Ժһֱ͵Ž糿ء
εԺţɽǳһ仰ĺȫûˣүȻ͵ըõ͡
СèŮءڴϵүͻȻͱü۷Χסˣŵûϡ
ȻԶүӿɥ͵ߵֹԹ˻ȥɲЩ۷䣬һ¾۵Ҫ
ԺһһĽǳСèŮүӺ޵Ҳû취СèŮǲ𰡡
µ׵ʱٺˣͨĴӻع飬ҴӵĴﵽʮһ߲㱦ʮ㱦Ͱ㱦ӴĴӣٺʷ϶ûгֹ
عİͷǵȤر̶ı仯ò˶̾ѡȻܻӭĻǶڼٺǵı
𾪵ģǺ˵ĳ֣һ߲㱦ԪʯͷӶˡһĻоѪѹ쭣һһ١
֪ЩԪʯҵʱһûĽˣЩѾѡеˮöðˣôǮԺĴ˲Źˣ
ͨǼųԴ󻧣źŪͨЦáҲܣ˵ֲ˵е·Ҫɡֱͨ˵Ǯǽүģա
˵˿˺;ʦָ֮ἰǧ¶ôֵǶӦˣѺаɣֶЩ֭Ҳ㡣
ԭͨЩūģһĥԼ˷ŵϽ죬û׼˾ֱˡ׳ūһһǧƾҾͲˣǧԪʯ˾ԲŹ
Լò⣬ͨ͸ǳд˷ţѯô졣
ǳӵźǾ͸˴𸴣ͨǧȫŵȻҪ˺޵Ǿͳ׵ǧѣ˾ͷˡϢȥѱ޵ﲻ롣
潭ǳ˵һԪʯķ䣬аʮ򶼸֮ز˹ȥǱǮĵط̫ࡣ
߽ͨӵţϰշԸͷǧ˵˿ЦˣӵܺľЩģǺЩȫ
ǸǳҲһˣ֪үô϶ԭҲֻܰɻ
ľ˴Ӻ½˰ʮԪʯͨү˶ʮúӲûҵͨǧͰ𽺼Ӽǳ졣
ľ߸ϵ֮صʱ򣬽ǳһҲ͵˺СûʲôرݣǰѾ̶ĵ÷ˡ
ǳ죬ǳȻʱڶ䣬ԶԶû꣡沢ûҲ֪٣޵ȻϢһΣᰲ֡пй¶ֽˮ켼Լֲﾫ͵ȡϧǣԼûжľȥԸǡ
µһ죬˵Զ괫յļ׳֣ԶɳĮµĹմŶˡ
λĿɲԼɳǺɳҲһˡ
ǿǰǳˣұ֤һǶûԵģȵģģסġرǳԣҹմףԹĶԻϰ뱲Ӱ׻˵ĸоģҵʱӶû˵ʱܰԼԵöˣӡã㶼󲻵Ǵ̼
տĭɵشףɳǸ۶ֱˣоԼͬʱԹĽǼʣ֪ôôʱҾŸӵˡ


966 ɳǼţѡַ
ι˻ԪʯɳĮ⳥βѾȫ壬һʮһʮǿɽµĲ
ڽһ׶β̫ԪʯͣɳǸڹյĹĶҲ˹ȻǰǸǳкġС¶ǳȻϿ£ǳ״ʵҲãܲöһӡ
һ·ϣɳǸӾ˵ǳôôˣӳԵĵȵģģ޾ϸĽѣŵǰɳǸӶƤһǰʮơ
꣬ǰǳͷĶش˸תٳǰȥ׳ɽ¾͵
ǳʱ⣬ЦĸүүԪʯͷָԣˣؼϷ࣬ǳԺнˮʹȥˣزҵûȫָҵûжֻģ
𣿡ǳɫ׳⻬ļ׿ǣ͹ȥһž£Ԫ
~𶯳ǻӦǳڶһС۾һһա
ӣǻˣԶʹձ£߶߶˹ɳǸҲæϣǳ
ˣסѾźãϢһ£Ȼȥʳ˼ңǳͷ˵
ϣո˵شӦһǳʳˣɳĮĶûԡնӽ˸үүɳǸӸ˽ȥס
Ľֵߴשݣֵ񣬸ɾһﶼɳǸӿ̾طҲ̫Ưˡ
ûãǾ͵ͷΧԽԽ࣬ǽȻͬȥˬúܡ˲ĿҲǸоЩԱ
ȵ˵ط뷿䣬ǲŷֹջûסϴԡʹõˮͰƨֽЩ͸˵һ
س˸裬Ż˳ǶЩõ͸׼õѣŶ˿оΧ˲ˡ
ᳵ·ȥʳ˼ңƵõԸڴ˵Ⱥ򣬴һȶһӡ۾ֱˣ̿ˮ
ӵҲĿɿڴĲ˿ɲˣȻûʲôƣǽ֮ĹˣһҲһǧƾϡ
˵ô࣬Ե𣿡ﶼðͷ
ɽǴ۾鷢ˣ˲ˣһ֮ڳԷġһڳ꣬Ҫһ
ΧʳͶˣʲô˾Ͷˣǵθڶ󰡡
ԱߵĻƺǺֱЦǶʶգȻ֪һжܳԡֻҲôܳȴû뵽
Ǿ㷹һиӹϸߣ϶ˡȻŵܣǻǲͣޣɳǸ˵ⱲӳԹõζ
죬ɳǰݷԵ࣬磬ЩԻһ˼ԺȡֶĹӶˡ˵ǶޣǳԼ᲻óԣҲֻա
죬ɳǸǸоɡÿ첻ǳԺȾ壬壬齫й֮ġֳֻݣļЩɳǸҲ˸һɳĮǵǶһڴ˵ضˡ
ǳ±ɳǸӺ͹յΣһЦֲ˼񣬸ܵɳĮľ޴ԺظԼ
ǳ֮ûᣬо·ݵأޣֻһͷиĶ˲Уֻƾ̲Ǳߵˮ԰Ѿˡ
֮ͨؿзͶˣǳ˸УܲڱĴǱ߿һƬˮ԰ȻҼֻˮޣ˻ˮɶģ϶ˡ
⼸콭ǳڴźѰҺʵص㣬һƬǳ̲̫ҡ
һ죬ǳתҵ˺ʵĵطһƬ೤ǳ̲߳ʮˮûؿڡ
ˣǳȷ˵طһŸԴǵ˳ȥɲǳĵ̣Ҫ裬øԴǴк
ǳҲģǮ֮һĹϵһֱǮⲻ
ȻԴҲܿ죬طû⣬ǮҪͷ
ͳˣֻҪԴǿУǳϵʩȰΧʩãǳ̲ΧϣȻʯɶģٻء
ȷˣǳ׼үȥһ˺ȺɽˮޣڶѾˣǳ㹻Ա
ûȥүأүӾ͹Ц˹󻹸ŷۺ졣
ô죬ţȥʱ䣡ǳۺЩȡ
ʣۺٶȷɵ죡үӽ͵
ô𣿡ǳԼͷķۺȥһԪ
ߴߴۺ̧̧ͷؽ˼ȻѾɹ
Ȼˣۺֻд飬ʮ÷ȫˣүЦ۾ûˡ
ۺ˿֪ǫ飬ɪߴǱ˳ˣ׷ܣǽһʹ졣
ŶǳܵͷʵǸɵ𣿡
һۺ첻NɪˣЩεҡҡͷűȻ
ϧˣүҲЩϧҪܰɱʮ˼ĹЧܸá
ûɵǳ°ͣʵ׷𲻣
ߴۺ쵱ʱըëˣң󣬻𣬻òͷˡ
ү˽ǳһ£Сʲôأзۺ׷ˡͷҸʱ䣬ܲܰ÷ŪСôֶ˵Ͱ÷ֻأ
ǳֱ飬ŵرϼһóǶǼǧģһô
ˣ˵ˣۺҲˣҸѩѾͷ仨ȥ߰ͻү˵
ţǳͷүӸԼȥתһȦģһôżҲֻȷ¡
ˣʣµ÷ҽȶѾͷˣү˵꣬λζͲټ
ۺ찡ûȤȥһ˺ǳЦʵ
ߴۺͷȥմӱԭȥȥ
ǳĶͷðһ֡
ȥ·ϣǳһֱȰ˵ۺ죬ɷۺǲΪ
ȽʱͻȻ֨֨ɫӰһСڵ˽ǳһͷһֱСצӻſɫĶ
ףǳ۾һʵҵʲôö
֨СһѻĶŵĲϡ
˻~ǳ˸䣬æһʱоʪġ
ǡ飡Ūģȥˣǳʵ
֨֨СҡҡͷСצָָȻȻһ¡
ǳһµԲ۾˵ӱԭģܰɣ


967 Դ
ǳʮ־ȣ죬¼ﵽʮȣӱԭʱ䣬ٴʵҲӦڻˣСõȻҲڻȴԾɱֵúܣ
Ŀ϶ʲôͬĵطǳðͷѱϸۿ
ףעһУϾͷı澹дͷţǳԡ
̫ýǳȵ̫ˣԶԶͨݵôԵͷŲûת󷨶ܸ֪񡭡Ѵѹڱһ
Σǳת󷨣ܸԣԿ϶ڷľͨĿ
СͷۺʱûˣǶǳרעƽʱôֶνһǳۺ춼Ҵš
󷨵תǳıԽԽ࣬˸¶ЩͷŵУȻ˿˿ƵԪԪǳԪʯҪöö࣬ȷʵڡ
и¿ѹ󣬰Ԫѹڱ϶סˣΪ޷壡ңΪʲôڻôѵҲΪԪ
ǳԽԽ棬תԽԽ졣֣ɢԪȻ٣ȴԪʯͷŵԪǳƣؼڵԪͬ
Ԫʯ飬ڲԪͷţ͡Ԫûͷų֮ǰǾֹģǳСҲͬΣֻͷŵʱΪԪ̫پҵĲۣڱȴǳȶûСѵǲӰ˷˶ȴ
ܣҵĸ¿ѹҲͨԪӰ壬ﵽͻ¶ȵá
ţǳѸ¿ѹת˼ޣֵķһţۺ쾹Ǿֵļһವطϸ߿աСҲŵһ飬ӽǳļ棬ܵǽתͷںڵĴ۾˿־塣
ǳȴȫûע⵽Щµķ֣ԭղǱס壬ͱںһΪ嶼Ǵӱıɢġ
ⶫ϶ڵ¸ѹγɣˮγ״̬ѹȽС˵˵ˮ͸ñˣΪʲôܱôʱ䣬ѲҲΪԪ
뵽ǳ׼֪̽̽飡ɾһ˲䣬ͻȻһ磬˶סˣˮ᲻ǡȼ
һ˲佭ǳз˾޴˻һֱҴģʹǵƻǳĻԴҲһֱҪġǿȼɢǼĻǿɾʹˡ
Ƭ̣ǳѾϾѹǿ仯Ϊʲôûе¿ȼԭˡŤͷܽ˳óϸ޵ȼŰѱ档
~һȼͻͻͻϴڣ漴ȶ
½ǳǿ˿ҲûеϲãԴطչĴ⣬ڿϣˡ
ſڣۺС̽СԴС￴ղŽǳıһǰŻˣۺʮ˼ѪַĵĿ־塣
ǿǳԶһСѺٺɵЦʱ򣬱˴˶һۣ¶Գı飬ʵ̫ѷˣϴڵӣͿֲˣղôͱųء
þղһǻþۺԼ
ڣǳЦˣŤͷſ֣С򣬹
֨֨СһܵǳߣںڵĴ۾ȵؿ
ⶫôҵģǳʵ
Сһһ֨һϽǳļͷ֪ⶫܵţǸоԪżһ
أ˵ǳСԴһ¡
֨֨֨СдȻǳҲ˼
ԭͷۺ򶷵ʱ򣬴ˮ׷ģǳ˵ͷѾƽûиղôˡȻҵ˿ȼԴͽˡ
һϿȼ൱ḻôȴԼܹӦҲٲŶԣȻȥһ˿⡣
⣬ҲǸ⡣Ƕڼĺ׾УôڡҼԭȻ̣ҪΧ֣ӦԪںͰ˴ŶԡȺɽʲô󼺷ԭͲͬˣǬ۹ûﰤš
ûпȼԭʲôǣ˭ҲҪǵطΪûҪôҪԴͲһˡ
ҪţͲܣҲҪԷĵؽ硭
ԽԽ࣬ǳҡҡͷղǸ˵̫ˣΨһοǣĿȼ¶ȻҲɼɢԪĴڣ̷ǳѹǿı䣬·ûжԿȼʲôӰ죬ԭпҲԪڵԭ͹ȼĿܡ
~ǳۺ죬ǻҪȥһ˱ԭô˵Ҳȥԭ⣬ȷû㹻ĴĻͷ취
ߴۺ˽ӷǳԸջĺòûЪؾҪߡ
ԣȥЦ¶ǳ
ۺֽűȻһͨ˼ǳأ첻ڣҸ˭ء
㲻õģǻˣϣ׳棬۷䶼ڣû˭вǣǳͿǵ㣬ʵ㲻ȥԭҲȥһ˺ء
ߴߴۺһǳ˼֪ײˣֻõͷ
ǺãͶϢһ£С򣡡ǳ˵žߣøȶһ
ۺڳŽŽлҲ̫ż˰ɣôһһ죡Сգգںڵ۾һ࡭
ȶ˵ǳҪȥԭǳģСèŮҲȥ
ǳȻͬ⣬ֲȥ೤ʱ䣬ֻǿһ¶ѡзۺţٴзΣա
ȶǳֻܵͷһĵһͨȥ׼·ȻѾ죬ڼԭǺ̹ء
ǳȥоԺ𽺾͵׼оԼȥԭһˡ
̬ȸȶһҲϣǳȥϣǳܸһо֮ǰʵʧ̫ˡ
˵ǳµԴסˡרŸоģȻ֪ԴֶҪҲ֪ǳһֱĹǡ¶˵ֵǾȥɣȥذøϽо
зصȶѾ׼˶ǳ΢ʰһ£룬ְѽʣƿѪеһƿóã뿪˽ǳû֪ͨûôʱ䣬ͷȶһˡ
ߵ·߻ǸϴһؽԪڣȻԽɽԭ
зһ·쭣ʱ䣬ǳٴν˱ԭķΧ


968 ҳĺ
ǳѾգһļ֮أԾǱѩءҲҿڵʱûĺ磬򴩵ٺҲᱻ͸
ǳԼʵʵҹطļԾɷǳ̡ǰ淭ɽ÷ڵĵطˡ
зͣ£ǳǱ֪̽̽ȥڵѾ˸Ԫǧ׶⡣
ǳ谭ȫǶýʵʵĶ㣬󷨿ƵԪ谭̽׾͸оΪˡ
̽ĹУֽ³˱ѩأʯͷ֮⣬ʯЩȻ㡣
ѵԭǺ󣿡ǳͷת΢΢¶Цݣһļ䣬ȼں࣬Ǻ󣬷ִȼϣܴ
зۺ죬С˭ûдŽǳСΧ硣
ΧһȦǳ̾˿ﲢûҵҪĶ
С򣡡ǳ֡
֨֨СɵĴ۾
㷢ǸʲôطﻹԶԶǳʵ
֨֨СɽָָȻСצӱȻ¡
Ŷв̵ľ밡ǺãߣǳйзǱǲҪäĿϹˣȵԤλ˵
ɽͷٴǸǳµȦףϮ˳÷Ѿըĺۼˣããƽ̹һƬ
˺ɽ壬ǳϷɽ±ϵ÷ȻѾͺͺʲôûУֽԵپ
꽭ǳûнӽԻû÷ӡʱһȻȻͣǰϸۿ
ⶫ𣿡ǳʣɣͨûʲôˣ涼ǸѵúƤ
ǰү˵÷ʱ򣬱ЦĻЩĶ
Ŀ˳¿ͼǧƽǸСɽȣʯȻʮǰۺͺʹˡ
֨֨Сָɽ¶лȻǸ߽ǳҪǰߡ
ãǼǳСͷ÷ȷɣҵȼ˵
䣬ǳ¹һɾ£ԪзǰС
з˳±ϵбµȵףǰɾڽҪϺɽʱзͻȻһɲѽǳ˦ȥ
ǳһзԴһзıɱţ
һ룬ǳ͸оˣз΢̧ͷɽϵһطͷͱϵëըҲصвȫһӡ
ʲôǳüͷ˳зԵķȥͼɽһ
ʱͷߴһۺѾǸ˹ȥ
·ƵģڷۺǰͬʱзȻŽǳˣ˫ޱĬ
~ɽһۿɼĳӶڳ˳һڵӰײۺ졣
~ײ˾޴ĺҵ˽ɽº͹ȵ׵ļ·ɽķΧֱըըķΧ󡣿еı껮ĺХ˶Ĥ֮
ǳһ˲Ȼ٣亹ˡҿз˵üʱЩɽУҲѵƤ
˵÷ɽµзͣһײನҲܿɢǳ
ǳͫȻһ٣Ĳûз£ˡۺ漸ʮ⣬ֻ棬ϸۼף׶
Ȼ֪ѾǷۺĵ֣µӡʵ̫ˣǳƶƲס˫ȭ
˵Ѿô⣿ѵ᲻÷ǳת
ɾʱͻȻˣûгۺ졣ǵͷɽܣٶ졣
ˣǳһ㶣漴ˣͲǷۺĶ֣ϴѾ˿ͷôᣬȻΪϲˡ뵽һ㣬ŵ
עҪһ½ǳʡֻܵһ룬Ťͷַۺû׷Ȼַˣۺ죬һƴļơ
ȥģһҪ𣿡ǳ̲סһܣɱ
ۺҲû뵽һǻǹæܿԷһȻͬСɡ
ȻһԤϵ鷢ˣһȻžءۺһܣø˹ȥֱɽϵзͽǳ
ۺߴУתͳȥǳķӦҲ൱죬̧ǰһסзͬʱٴκˡ
~ױըȻ˲ȴһ£һ±㹻ˣۺѾ׷ı
ۺβһ˦ҵıϣһ½ſڵأʹ˻𡣽ŷۺצѾͷһץƬ͵ȥ
Ҫһ˲䣬ǳͻȻһȡ
ۺļѾûͷһ룬ǳ͵ذ˳̧ͷǳɻؽ
ǳûлش𣬶ǿɽǸɽͼһССӰ̽ͷ̽⿴
ţߵΣ﷢۵ؽӶ˳Ҫܡ漴ǰ̤գɽֱӹ
~˽ĺƴҪѷۺĿơ
һߵСӰҲͣ۵Ľܡ
ǳԼıӣ¶ЦôоԼˣ
ɽǸСӰ˲䣬ǳΪʲôˣȴǵ÷ΪۺԼû׷ߣǸСӰİȫ
ۺ죡ˣſɣǳ˰֡
ۺȻҲ˺С˽ǳ˼ԥһצһɣɻ˽ǳļ
ѹʧ͵תСߣſʮͷһţС
ǳں濴ţһ̸оһҲ׶񣬳˴飡
зȥǳзͷ
зԥһ£ҪԼҲҡ뵽ۺڽǳͷҲûʲôµģ̧ͷɽ¡
ǳǹĿٴαݶĹâͺС۽Ŷ㵽һӵģ
㲻õģǲ˺ġǳͣ£þº͵˵
ûᣬضŷۺ죬޵ǷǳߣǶʮ˼ǿҪӽ޵ĴˣôŽǳ
ǰ÷ˣһǳǣǳ
ֹǺޣҺ޲ðǶɱˣҵ÷Ҿʧȥ뿪Ŀܣ˰ʮҾͻҵĺӳɳҲȥͺ
ǳȻ˼ԹҲ顣
ǺǣԺһɣ÷ûһһٶ÷㶼Ҳжһ죬ұĺģ÷õĶУ


969 ôĴ
ǳٺٵЦӾŰƭСŮĹ򣬷ۺ죬зСŶֱ͸˵ˣûΪǳĻɣӽţﲻϷͺ
ֻСӺ̽ͷŽǳ۽ǳĸоڶԼ˵룡
ǳεЦЦзǰȥ
һ߷вһˣСŵýˡ
Ȼ˵̫죬ûͱǳ׷ϡҲˣɣ̧ͷƴ
һ죬͸оһżΪŨԪߣʶһԪͽĶӡ
~һ͵͵˻ʵ̫ˡȻԪûжãȴڵѪҺ⣬еԪȸԾ̰ԪоԵζʳֱ˯
ҡҡͷȵطԼҲ࣬Ѹٻظ
ôǳЦǺǵʵ֮ǰѪ˼ԭ̫ԶмԪںͰ˴ȼһԷûвĵĵҪǿػֻۺˣܲҵ֪Ҳֻ
ղͻȻһŵö˳ԣҪǿСʱӦۺû׼Ͱɱˡ
~Ӧǳ࣬ɱž衣
ֻǿθˣ㿴ǳ˵ţװѪƿ˳οƿ
һ˲䣬۾ֱˣſʮͷ͸ѨƵģ㶽һû
СҲ־ˣžž˳Žǳ۵ؽС
ٺ٣÷ǿɣѪ֪ۺΪʲôܽʮ˼𣬾ΪѪֻҪӦƿѪģǳЦˣıܿһѪж
Ȼľ˽ǳԤ룬Ļ£Ȼҡҡͷٴ˴塣
ֵǳˣܹܾѪǵһμʵ̫Ԥˡ
ĲԸ⣿ǳЦݽ
~ͺţٴγ֡
~죬ǳڹֵȻ㲻Ը⣬Ǿˡ˵ţóһմƿСŷ˰ƿѪȻڵϡ
ƿѪӦֲ÷ʧǵĶԹӴһʹź߰ɣǳ˵ȻԸͶЧǾȥͳŸղӵľٶҲ²ɱ֡
˿ϵĴƿ̧ͷǳ͵ͽһͷ˵ϵĴƿǰ̧һֻ޴צӣָָǳеһƿ
ף˼񡭡ͬ˰ǳЩ£һղŲǲͬ
રડСӺ˹ֱǳߣҪȥеƿӡҲˣĸ׵Ķ֪ǳ˺Լ
ǳЦˣһ˼뷨ѪȻ󣬵ȴŽǳһѪԼ϶˯˭֪ԷǲΪԼһЩɱȡߵ档ʱԼˣûʱֻҲܸɵԼ
ֱǳ͸ƿѪȥȷǳûɱԼͷ
ǳ˼ɿЦʵ̫ˣ˿¶ô۶
ͬˣǾ̫ˣǳЦͷСͷ͹ȥһž£Ԫ
ۡС˾£Ԫζ˷ܵĴΧŽǳͣתȥ֡
ֻСͻһףϵƬҲûôӲرͷǿֲʮֻһȥ͸зǵͷһǳҲ
֨֨Сӽǳļϴ䵽Сͷ
~Сһæ˦ԴҪСȥ
С˼ͻȻóһ͵Сߡ
Сˣֱӣôζ˵ˣŶûŹ
һڽСԵСƾСԼͷˡ
ǳ˿ø˵ССǺһЦͷƿѪҲ
ûж㿪û˻Դĥһ½ǳġ
ǳ̧ͷ˿ɽϵɽʵ֮ǰɽôᱻзأ
ǵϴ÷ʱ򣬷ۺԶܸоĴڣзҲҪԼϢܱⱻ鵽Ҳ˵֮ĸ֪൱ġ
ղϢڶӦòᱻֲŶ԰
̧һֻצӣָָϷµ÷
ǳۺ죬зС̧ͷϿͼ÷֦ϲ֪ʱȻðҶӵѿ
ȥѵǾ£ԪĹЧǳˣҲ̫˰ɣȻûлҶðͷҲֲˡ
̶֪Ϊʲôˣ϶Ǹо÷ı仯һûϢ
·ǳĺãȼ˱֤½Լ˭һֻʮ˼ޣԹѪǶʮżء
ССúܺãһûӰһܻ
ۺվڽǳͷë
ҲԶԶأײҿۺ죬ӰôףҪʱ䡣һ·ϣҲɼǰͷۺƴĺۼ
һ·ɽԽ룬ԽȺɽ֮󣬽ǳǰһۿͷԭƽ̹ĵ汻ѩǡ
֨֨СָǰǱ߾и񵽵Ŀȼ
ǳͷǱ֪̽̽ȥȻ뷢ֿȼĵصѾԶĻû׼ˡ
ȻǳԪ̽ٶʱ˷֡ǧ׷ֲɢɢСһĿȼԶС
ǳϲЦǰߡǰУȼԽԽܼҲԽԽ࣬һֱԽС˵Ǹû̽ͷԽ棬ȼԽӿʼǧףӳȥʮ
ǰУǳҲԽԽʵ̫ḻˣｨһҵеͷ
ǳѾԼˣзԼǰСò̫ϸƬԭ漸ǿȼ
ĸ۾ﶼǾ棬Ǹ֪ǳҪʲôôԵ޹ʾɵЦû꣬Լٸ˸񾭲ɡ
зС˰죬ܳȥٶｭǳͣ£ȼڵͷˡ
ǱǳЦһȼԭûߣ֪жأֱǸԴֿ⣡
תͷǳߵߣ˵ԺػԴֿĳػߣ


970 һ׼չ
޵ǳߣرǶʮ˼ޣ˵˶ҲΪǳһ仰ˣƬԽǳ˵ǳҪ
ǳҪշԼĿΪ˸ɻһӷģֹԵ޹ʸԼѪġ
ˣҪȥˣǳתͷкзͷۺ졣ޱߵıԭп϶пȼ£ûбҪٿˣôĿȼӦùԼʹúܳʱ䡣
һȥоôɣô䣬ô㶨ԪںͰ˴Ҫռطÿһͨ
ԴұҲչֹʽѾˣҪֳ¯ƽ¯Լֻǳ϶УǳĴǰѸŵԴܱߣҲҪԴ
⣬·ؾҪŪһ䡭ô๤ţǳҲ뾡ϻȥﵢ̫áʵο⵽ģȼѾջܴˡ
ǳôžҪߣؽ˼С˹ȻƵǳߡ
ǳˣʵǸɶСһ𣿡
~ͷ
ۡСĸ׵˼ļУરાҪͺһʱŵҶ
⡭ǳЦѣֻ̫ˡѺӸԼΪԼģʵӸóɳ£Ԫĺôǳ
зͷۺ춼صһϴľ£Ԫޣô޻أִȥһ
ǳ룬Ҫûк֮ǵĹСȷʵӦáҪСһĻᱻۺס
ǺãҾʹȥһʱٹǳͷְСǱϡ
ۡСеͦңžСӿޣȻ뿪ĸס
ʱ·ʯĳСǰȥ
ˣˣȵǳԣǳС͹ȥһž£ԪСҲŵݹһ⡣
һӴ£ԪСͲˣ۾¶ܵı顣Ȼһ죬Ҳˡ
ȥҲ̫ˣǸԻɡ
صʱҪܶ࣬ñ÷ĵطҲͣСЩᣬιȥ
СίؽûշԴ˽ǳĻ
ǳΪ˱ĸѷᣬߴзӿٶȣܿӰͿˣֻԶԶһ𡭡
Ӷ죬ǳֻ·СڱѩسС̫Ӧʼʱ򻹺ãʻɶĶǳʾһȣͱ޾ˡ
ǳûа취ֻ¿ѹ󽵵Χ¶ȣС¡
ȥҲʱ䣬ǳϵǳʱѾʮźţԶԶأз˷ܵķһ
ûӣүӴ˳ǽ˵ϡ
СӣҲȻȥԭ׸ɶȥˡȶѾͷѾͷ˵һүӾͼʵ
˵Ҳ֪ǳ˰֡
СӱʲôְɣҳԶʳˣǲȥ÷ˣүǿȻôˡ
ûУǳҡҡͷ˵һԴȼ
ɶȼҲȼգֺǲүӵԲۣˮǶҪȼ̫ʹ߳ˡ
Ҿ˵㲻ɣҲǰʣȹʱۿǳЦЦ¶ˣųôûؼ÷ûн
ŽǳЦүӾܾǳЦԼһƳѩԸ󣬴ƨСӸɵĺ¶
ǳգգۣԺˣҸɶųûʲôϵ
Ͳ÷о˵Ǹʲô̫ȭҪͨԼ̤۷壬ⲻв𡭡ҪСӺ˵˵ү
ǳǿ飬֪ƳѩôԼһ˵ôˣ
СӣҲ˰ɣǲԸ㣡үһץסǳ죬ݺݵ˵ϽҰ¶㶨ѾͷϹë
зС򣬷ۺ춼ԱЦǺǵؿţүӺͽǳֶ֪ٻˡСʶүӰȻԽǳ֣ʱʹзȥરܵүӽҧϣݵ˦Դ
үӶˣôʲôǣȻҧҡôûУ˦ʲôԴ
ǳһ£žЦˣСһͦû㣬һ·Ǿ£ԪǸ㽵µġ
СӣСģްүҲ˺ҧԼСû
㶼㻹أǳӵ˵СһﱧǳڻСһﻹĳү۽ء
̡СӣвɶʱˣүӶСָָӭһŴ죬һھ͵סָ
ɲֻֻֻ裡ǳЦŴ
ʲôүһУӶɳˣе˵˵Сӣǰɱˡأأ
үӴСָӼС
˭˵ǰɱˣǳҡͷ
ûɱǡүӸˣûɱûɱСĴģ
ȻǴҴģչСأǳЦ
㡭˵ǰֻġշˣүŵʵ
ʲôһƿѪ͸㶨ˣ򵥵¶ǳЩͷ漴Ѿ˵һ顣
Ϊ˾ȺӣҪʱ겻ѡ
Сүӣصͷٸүӷݡ
һ·ߣүٴƳѩ飬ȽǳǳʵûˣŴӦƳѩȥš
صȶүүϢȫĸ
ǳȶ˵οͼ࣬ԶԶߵĹ滮ɣĽø⡣⣬Ǳ߳ʵ飬Ĺţþ취
ʯӸ߽ǳµѾѿĺܺá
ǳһϢ𽺵онչˣҪǻôڳʱҪȥ
˵ǸүүѾѮǲӦȷʱˣҲǳ¿ϵǳȥ
ǳ˼Ƭ̣ͷ䶨ʮŵʮ֮䣬ˮĿȫµʳرǿһ㣬ȫµƣ
үүû˵СèŮ̲סˣ۷Źʵǳ磬ʲôư
ǺǣǵҾƶͨľƾȻߣ㣡ֱ죡ȥ׼ʳ
СèŮ˵ĴǳӦƺóʱˣ
Ҷ뿪֮󣬽ǳٸоԺѾȲҪ֪𽺵оʲôչ


971 ̿ڣȷص㣬үӽɽ
ǿĥԺͻе˺ܶ࣬˵Ļв࣬Чȷʵǰõ̫ˣʵУóһƿɫĩǳ
ǡǳùƿüͷԼӡ
̿ڣˣӦ̿ڣǳһϲ¶й䣬Ķֶ࣬ܶ࿴ˣпȫסóɫĩԼ̿ʡ
漴ǳɻˣǵ̿ӦʯͻȻȼղеĶ絽ڶû֣̿ģ
ƶأ˵ˣ̿ڣʲô̿ڣɫȾϵĶֲ֦֮ȼգռҤϵĺɫĩ
ǳֱֱۣˣ治֪ѵⶫҲܴ̿
֮󣬰Щɫĩ˵飬ֲά֮Ķ»Чıǰúܶ࣡ǳ˵ΪɣóһɫĶ֮ĳƷ
ǳӹԣԺǿȶ
ҲֻĽƤƤܣ棬֮У취
ǳͷǳˣ𽺵ûа϶æʵҵԱʵһһĥģʵѹӻƵģȻһ𽺼ӹȻöö࣬ĳɼѾ൱ˡ
ҪεҪѹеƣĶμӹϣҪԱ׼£򻯹գҲöģԽŪԽáǳ˵ľѾԲҲйͻľ飬оѹеӦÿԡ
ãץʱ䣡һֱ뿴˵̥ЧأЦ˵
ͷһг͸ʹáˣһǧѾѧϰˣʵɡ
ǳû˵꣬һۣ˵ʲôЦ㣬оԺŶڵطýװһǧӣ
ǺǣǳЦˣ˵ģһΰǧӶŪһһĴͷҰֽˮȫŲߣ´ؽһѧרŸͿСͷǻúϼһ£ͻѧһѧƣŪĶ̫ӣ̫ңϵͳѧҲ⣬ѧҲҪϵͳĽ
ǳ˻ϻӣϲ˵
䣬ͻͷֽʿʼ¼ѽǳʵҷչԼղ˵˼·ȫ¼
Ƚǳ˵̧꣬ͷ˵ǳ˵ģ´彨ɿлأʱæˣ֪ʶʱ򣬲ܵ󣡡
ģæ֣ôҲҵѹҵǨߵĵطɣǳЦЦڶԣ뿪оԺ
˳ķչǳ˵ͬʱҲЩʧ䣬̿ڵʱΪҵʯءȻѾ˿ȼֻԴƷܴʯ
صǳƵ豸ҪͲˣǳв֣ⷽԼ˼ҲԶأװŪС
⣬ﻹһǧʳǸɺʱӰ͵ģƶõϣ
Ƶװãǳʼоѹеɾ͸ˣһܹŪģʵĻķѵʱ϶ˡ
֮⣬ÿЩȼοɡŪûҪһ˺ԴǣȷλãôܾܲŰ׸ʡҲö˴ʮء
ԭһƻȥ׼ҼֻˮеޣѵͶŵǸУΪһ˵Ŀǳ鲻ʱ䡣
еɵľҪԴǵ̸ˡڵĺԴдӢǸȺ۵ţԭڶְ˰٣ǳĹϵһֱá
ӵǳżĵ죬ӢԸϵǳ죬뽭ǳ̸۸⡣
˼û˵仰ӢһڴӦںԴǷΧû⣬صںԴǱ棬һƬĵأԲϰƶ޷֣Ҫ
ҲѹִӢʹ죬˵˽ǳĹ滮ĸƶܾɲСǴ͸ҪĹ˾˰շûķݣ϶ֱԵ۹ô๤˲ȥĵطհɣص˰ɡƽ׬Ǯǿˣ÷ˣ͸
ҪǮʹãϣĹգܶչɣӢҪ
ǳ룬ͷӦĲС˰պԴǲ岻֣ػãΪԼʡһʡҴӢ˵ĵطҲ൱ԭȥǸСΧҵطģŪ˺ԴΧãҲʡԼһҵطˣ
˫Э飬ֶˮ԰Ǳߵļ۸һƾң
̸꣬ӢȥǰŸߣүӱ˹ѯʽǳûиƳѩдš
дˣҲǺ˵˵ģ棡ܹܲҾͲˣǳεػشƳѩҪĲŹˣһųྫˣԼǲϹ˵жϣǵΪ˻Լ˵ģȻЩң̫ȭܸ٣
˵ѾдţүЦЦʵСӣǰһβ˵Ҫȥ𣬵׸ʲôȥ
¶ǳûţʮžҪ䣬׼Ūֻˮеޣѵοͣ
񶹶ү۾һ
ԣ˼ǳͷ
ôæǲȥ˰ȥɣүһԾԾԵӡ
㡭ôôģǳ¿үһۣҡҡͷ֮ѱޣΪ£ԪĹЧܸо£ԪȻû÷Ѫôԣȴʤϸˮһֱάϵȥ·ۺѾʮ˼£Ԫһá
ô޸£ԪĹ
СӣƲˣ̶ҴģүһۣذѾ̶ĹԼϡ
ǺǣǳЦˣ˵УȻô˵Ǿȥɣɵÿȥذ˳źߣƵĵ̫࣡
⻹˵ȺɽұϤˣүһ־Ҫȥɸһ̧ȣַ˵˼¶СӣѪҰɣ
ʲôǳͳ£Ѫ㣡ǺѸ߽޶𣿡
ٷϻûѪôػ˵˭߽ˡֻںıԵ߽ôŵϽ
ǳڣ˵ǺãɶСģϴΣð۶Գһ·׷ǳˣ
˵㻰࣬ʱ主ԣǲϽģүӲͷشߴ١
ǳһЦֻתݣóһƿѪ
үӣʡŵã󡭡
憪£ûǼҾˣүһѴӽǳѪһʧ
ǳ˿оѹеʱǳ¿Ѿ˸غĴ


972 Ӱ죬
ʮŵ¶ʮţǳ콫ٰһ䣬ȫµʳûʩȫµҾƣԼ붼󲻵˵Ϸʮţʥؽȫ濪š
ǳ¿ŵغĴ¿ϵϢ˵
ȫµʳǳƳȫµʳˣҪȥԻ¼ߣǳʳʳıˣﶼȲϡ
֪ȫµʩʲôܣҵȥһЩҲĶѡ
δȹҾƣǳŪµ𣿡
󲻵ϷʲôѵǸļһ̼Ŀ
ǳ¿ķ󣬸һһᡣǣĺ䶯ȴһСǳļѾˣԭǶΪս֮ǳٻУûʲôˡɿ֮󣬾󲿷˶Ķ
º׼Ǽÿ춼Ҫȥһǳ졣ȥ۹սʱǻûȥˡ˭֪۹ȻӮˣǳҲ¿š
ʵûҲȥ֮Ǿ͸ڴ޲ϣ˫Ϸɵǳȥ
֣˵ǳϷʲôģǳ·ϣºѯʡ
˭֪ǳԤϣҹŪʲô̼ĿҶϷȤϣȥܺȵ³Ҿơ˵
ٺ٣˵ãһµҾޣǿɲŵϣ
֪ҼҪǮһųԱˣźҡҡͷ
㣬һƾأҰѼҵҲѲðɣ¹Ц
ĶԻĴϰȥǳ˶ں²¶˵ʲôԽԽ͸жϾĴûʲôʧǶȱǮرǳԻǣȫµʳƱ㰴Ͳסˡ
Ǭ۹Ӱ󡣽ǳԭΪǬ۹˲̫࣬Ͼվֺһս
ʵϣؽ֮һ£Ȼ˲٣ȥһǳǮеġ⻹ֵֻĵ۶죬ϷЩûʧĵ˸ࡣ
ڼԣأϾķ˿вǰǳ졣ϴǼٷ˿ĴۿǰĽˡ
Ͻ죬ŽǳһʵڣΣ촺Χź
˵٣ǹȥǳôأʵ
ǰǿһֱȥǳ쿴أϽ߰ɣ촺ҲŸ͡
ʲôˣǺЦһƵӡ
ô˵˵ǳķׯǳ𱬣Щȥ˶ϣ
촺ͷҲ˵ˣķǽ֮˶ģɲ˭ȥ˶ܳԵϣ
ǲõģ˰֣ӻͳһſƬ˻ʵ֪ʲô𣿡
ʲôګګʵ
ͻ˵ɣſʲôǶȣ˵
Ҵգ˾ÿҪһƾҵĿϵҲ̫˰ɣȻá
Уʲôһǽү͸Ǻμҵĺò
ģϵôӰ
˵ı飬̲סˡ
죬˫ŹЦСӣҲһ¹ܵķɣ
ˣųֱӣٺ٣ԴӽֵܻһûȥأҲȥСˣ
һŶͷȥǳС㣬Ǳųȥġˣƣ
֮Ǭ۶ĴͻȻһƬɧңϰǾŵĶ·ߣֵмƥСţһĴǡ
ܳǣ㿪ҧ
ʲôǣͷҲ̫ˣ
ôҲû˹ܣأ
Ϲû˸أҪûƥ߽𡭡
ȥģǳǰȥΣѩͷǾģ
ļٵģذɣ˭֪Ǹ߼ޣǳıôܵ۶
ûǳǣûô󣡡
пܣܸоͷŵԪȺиüȷϡ
İ۶ʲôĪǽǳˡǳ첻Ҫ𡭡
һʼľ֮󣬺ܶ˵ĺð˳۶ʵ̫ˣǶԶԶţ뿴ô¶
ãһԺſͣ˾ⲻſ𣿡
ǵ۹Ⱦ̣ڵ۶Ҳͷһ嶼ϵá
֨ѽſһŻĴЦݣڼҶķ
ţ˾ȵһĻˣƥǵ˾Ȼϰ͸ѩһֻκĲѩһԺĺᡣ
ЦֻڸԱк£Сűš
굽ʲôΧ۵Щ£ôˣ
˺ð죬ͻȻ˾ǳĳͻɣ
Χ۵ĹϷӦǳ¿˵ͻߴǰǳΣ͡
ǿԶȥǣ¿Һ૵;ȻǣҲ̫˰ɣ
мһĽ૵ǰ磬ʵ̫ˣ
Уֵһƾң𡭡Ҳ˷м
ͬʱ𴦻ǮҲǽߣÿ֮۷׷ס
ʱ䵽µףǳѹеѾ̴׼װˮ԰ǱߵĹҲһ룬μҵ˼ٹȫ֤԰ʮ֮ǰ깤
ʱʮүӻˣһ˸߲ҵı飬ֱӴ˽ǳķ䣬СӣҪҴˣװɣ
һˣǳЩȣүߵʱûκϣûо£ԪôѪ޳ԹһҲøߣ
û뵽ʮĹүӾȻ޴ˡ
ߣȥǳߡ
үҲżȥץŽǳֱɽĺ
ȷɽǳסˣʲôûУʲôޡ
үӣ㶺ذɣǳֱҧ޲ø϶һš
ղŻءҾ˵ɡүһԹı顣
¶ԹˣǳͷߣϼһҲ̫Ҫˡ
𼱣𼱣ûԶүӰ˰֣ͳѪƿӣεƿˮһΡ
ʱˮ淭㣬Ϻзϱ֮Ķ¶ˮ棬ڴ̳ԻѪĺˮ
ʱǳδһܼĸ¸½Ƭ̣߰˵׶೤Ӱӳˮ֮£ܿ͵˽ǰ
ϱЩϺзಾûˣӻ졣
ţǳͿˮ¶˼ԲԲСԴش󣬰ѻѪˮ̵
⡭ǽɣһǳ˵


973 ˮ͸㶨ˣǮĵط
ԲԲԴͷһǰͻ۾ССģһӣǽʲô
޺ټҲߣ߰˼ںԵĴзֵģǴɷѴ󾢶ˣһȦӲŸǳϡүһ⣬̸
Ǳѱģǳʵ
ϻôԶôǻȻǡ
үӻû˵أͼЩͻȻͷβһ˦Σ˿
ȥûĵģĨǰɣŲҰǶˣүô󺰴С
ǳǳ£һץסүӣһƿѪʣ¶٣
жƿɣүӱͷȥǳ
٣ǳһ䡣
ǸӦûٰƿүԴȥ
ģ
ûˣôΣү͵תҪǲѪôܰ⼸һ𣿡
ǳһۣ㻹ҸҺʱҾͲȥ֪㲻ףһƿѪҰ㶨ˣ㵹ãֻ඼㲻
үҲ֪Լ죬˵ˡʱΪѪ֣ܸ㼸ֻˮ޻˭֪ｭôûŤͷܣˮֲңҲֻһһһ·ĨǵģһʱһΣһ·һƿѪҲˡ
Ѫңǳȥ
үӰƿӸǳֹиƨãǼһúܣҾͲš
ǳûүӣοƿˮһΡ
ʱղŵ龰֣ˮ˹ܵļֻҲ˻
ǳںӱߣˮһֻ˦ȥһ͵ˮ¶ͷŽǳ¸¸µؽС
ǳ˦ˮЩһȫ¶ͷСֻͣˮһǳӡ
ЩȵӣǳǺЦֻļ£ֻ֡ϸ¸½ųǳ̲Ӷ¶棬һβˮһ߶Žǳͷ
үں涼ɵˣʲôҷô󾢶⼸ֻûĻ국ңС국˼ˮ͸㶨ˣ⡭ѧ
үҲ֪ǳˮʱ˦ȥĻо£ԪһѪˮϡͣջ񲢲󣬿ɾ£ԪͲͬˡڽǳѾ֪̽󣬾£ԪۺĶʮ˼޶ãοЩ߰˼ޡ
ˣǳûж⣬Ǿ˻ǰ֣¸½Ҫ£Ԫ
ǳĶͷͷž£Ԫһܵӡ
Сӡ㵽ôģүʵ̫ˣѵСתɡԼô󾢶˷˽һƿѪҲûɹСˮͰѽ£Ҳ̫ˣ
үӣû𣡽еƣǶǳϲϲ˸Ҳϲ֣ǳŤͷЦʵ
񡭡ǰղŽǳˮΣүʶصͷ
ô򵥣ǳһֻĶͷ˵үӴк
ǳ˵ţָָүӣˮүϡ
ֻȻȤ´ˮƬƬˮүͷ⻹㣬ֻ໹һ̧ͷˮȫүϡ
˵ôǳĴľ˵һүӣźӰȥǼֻתصˮ򣬸ŽǳΡ
ү̧Ĩһϵˮɥ˵Եģ֪ˮܸ㶨ôԱ˳ŵõôѪ
ǳүӣŽ˳źεĴУˮ԰ڵλá
ҪһԽٶȣϾͲһֻֻ࣬峤Ҳҡ
ԵĽܿͳˣǳǳ⡣ֻһٶȱȿͧҲ˶٣ϰƽĴòʱǾתһ顣
ûýǳ˵ʲôֻȻԪŨ񣬵ոһ궼ǳһž£ԪûΣգʳ㣬ΧҲ󣬻˸Ŷá
ǳ˰ֻ࣬Ƭǳ̲԰ĽѾ룬ˮʩڼӽʩߵλ඼Ҫ깤ˣ
̽ȣǳֱȥֲֳ˳ˮ㣬Ҳûԣʳ߲˳áѵһֲȻ˹ʵСҲࡣýǳ˵ǣƹϿҪˣһ̣ž۲
ǳ˳ժһѹˮϴϴһ룬һ~࣬óԣ
һ߽ŻƹϣһڵתƣʮĶǳȥֳţ֮ĶǹһҰ࣬ǱЩǳĸƻġȻΧ޸ҰѾԭˡ
ǳݺһصȥȶټӶɽԣԹӦׯʱ
ţҵ£ģضûӾȽϺõġ
үҪʲôǲʲô˼ˣȶ֪𣿡۷˸ŰԵĹâСȰȰ˺ü⡣
һԵԵҲٺٵЦֵܰ뿪ˣ
˵⣬ͼµһĿͶŵøæ졣
ǳͷߣŮ˵İһˡ
ˮ԰¶ģضҪûУȥұˣǳ˵žҪߡ
˭˵ûУϸȥǰһסǳžͳ˷š
ļ죬ǳ쿪ʼ˴ټǴԴǨơ
ӵ֪ͨЩ£ǵõ˳ֵϢǮɻȻⱲӶûôй˶ֹܴһ˵ﶼΪѧϰȽұġ£ⲻ˷ʱ
ͻȻҪȥԴǣЩ˸Ӳڴۣ֪ʲô
ֱ˸ǣǳںԴ⽨һȫµұʽŷģʼΡ
ǳΪͶ˽ʮԪʯסޣ¯ƽ¯豸һͶȽһҲʡ˶¶
ڶμҵԱѾõ˼£ǳߵĶæǱߵĹ۲ҲԲ¡ǳѣֻþб꣬ñĽɡ
֮󣬽ǳҡͷ̾ϢԭΪԼһɳĮŪһǧԪʯ㹻ļˡɴڵķչùáǰھʮԪʯͶȻ֪ٲˡ
·޽ͷоõǮԴ࣬һǧ򶼲ùá
֮ʱóթԪʯӦÿԹǱһӡǳ߻ֽˮҪǨ³ǽͷдѧ԰Ҫ滮衣⣬ԶڱԭĿȼ䡣
ϸһ룬ǳͷЩǮǲ̫õġ
ڽǳǮʱ򣬺ԴӢֻˣûж߾ҪЧˣܲ
ʱ䵽³˰ǨʱסںԴڣɴӢͳһţ
ǳߣǳʱҲѱĶһߣʼȫ׼º䣡


974 ѵ黨
ٽʴӺԴǺͶǳһƬæµҲûšرǶ죬·ֱͨǳ죬͵࣬ÿǳʲôǶմ⣬λ˯Цѡ
ǳ͸˵ˣȶü춼ûסǳҲһвסҪѡļŮѵ࣬ϻҪ͵͵顣
ӶŽӵȶټ֮׷׸ںȺɽɱҰ޹ӦׯôȲױ棬ͱˡ
⣬ˮٱһֱǳһɫܴȥ궬һսûü٣㹻ı
и¿ѹ鲻¶ѵǲ˷ֻ֣ÿҹһǹ
ҲүһεעڽǱߣзۺ츺Ӻͱţȥ
ȻүүȶҲֱıࡣǿɲүô棬ǳ˵һѩɽģ֪ҲͲˡ
Ҫ˵ΨһеģҪүˡڴԱߣιˮãɽ
С국˵ˮܸ㶨ôҾͲСүͷˮɽǳǲǺԼ
쿴ŽǳżŮϷүĽ۾Ź⣬ִ㾫񣬼ˮҵ
ģ湤ĹǶȵܲˣɻҲûһүӣǾͳ˻֣ɻоˣ
СҲ˺ߣԶԶǳ˵۽ͨ˺
ʱҲע⵽ԭСһӾһѺ֡
ﳩΣСǳˣΧĽŵùǺǶʮ˼ޣֻûŵõСĽܡ
ǳæһӲýƽСԽǳ棬۽ιȥǳ£޶ǳûʱоǳȤ
ǳСôߣ͸ͨСͽϤ
ȽСһ𣬽ǳˮʵǳߡԼָɣˮٶȣȰֻ඼졣
õ֮ϲǳԥͰСҲ뵽֮Уһѵ
Զү쿴ţ۲ѣû취
ҹɫ٣ǳͼŮˣүӶźк˰죬ڰС˹
ٺ٣һ죬ǲǶˣүӺٺЦŴóһõ˹ȥСһһͷરવԺҾͽô
СҪǰͷԵϼһϵءһ֣ʱתͷȥүһӰ
㲻ϲҪвQֵԡѽүӺٺЦż˵ѽǳ̵Ļˡɻû˵أС͵һŤͷһҧϣһ
ûүӦС˦ͷһϵ⣬રܻˮѸεԶ
үӵͷŵ˿̧ͷԶϷĽСˣ˵
ԣǳСӿ϶أʲôˮܸ㶨ҵˣҵȥүԽԽתͷȥ
ǳ߸ջصСèŮͱı˹һƿӵݵǰǳ磬㳢ľƣıǰúأ
ŶѾ𣿡ǳ룬ɲӽƽڶʮˣһ㷢͵ʱҲô
ӹƿӴƿӸǰһգǳüͷŲʲô㣬оǳ壬֮ǰ벢һֱľƺЩԶԶ޷⡣
һ˼뵽Ĺؼ϶ϵ⡣ûʲôоҲûϸоԾˣڻûҵءϸһ룬һ֪׾ƶøϡ
ǳҡͷɸΪ֮ûԭϣһŨ㴼İ׾ƣܡô壬˳ʹСϡ
ʵֻҪԭˣŸЩʦһʱ䣬Ҳһɹؼʱ⣬仹ʣʮ죬
ҪȻɣڸбǰЩֻ˵ҾƣҲʡǳ̾
СèŮɻؿŽǳ˵ǳ磬ƺܺðô𣿡
ǳЦСèŮԴ˵Ժҵ˸ľƱúȣ
İСèŮ۾ԸúȵľƳڴ
۵űһƿүŭ崫˽ҪʽǳǲǺԼһ۾Ϳľƿӡ
ţү۶ʱˣǰһץס˾ƿʵСӣǲľƣ
ҵģңǳû˵СèŮͼˡ
С㰡Ҿͳһڣүſˮ˵ҪǽǳˣСèŮģңСѾͷ漱ԺͱǳˣЩ۷䲻׷ɱ
УһͺûˣСҡͷ
үӿ˰죬ѾƿһţȾͲȣȥҪȥ˵Ťͷˣҽǳʦ¶Ժ
ǰŸߣĶˣҿ˿ʵүʦأղ˿ˣ
ȥˣĶʲô¶ǳүӵȥ֮ʶһ䡣
СһζҩûʦϲʶЧʲôĶ˵ţеһתҪߡ
ȵȣǳһۿĶеĶϽסҿ
ŶүʶĶͣ½ŲеĶݸǳ
ǳӹ֮ϸۿͼⶫǵɫģԲΣϿһƬһ
ⲻ黨𣡡ǳ¶Ц⣬ԼжϵûǾͿһˡȻûд󣬵󳤵ÿɸ࣬û׼ܴءĸҲ⣬ҪŪơǿɾ̫ˬˡ
뵽ߣӱơˬǳҪ
ǳ磬ǸʲôСèŮƽǳСʵ
Ǹö˵ͻŪûȹľƣǳЦ˵
һ־ƣСèŮЦøֻҪǺúȵľϲ
ү˵ƣĶҲʵ
ƣǾеһϡˣСأ𣿡ǳʵ
ûУҷⶫˣ
ȥǳ˸кŤͷܳ˷š
ǳҵСʱһһöҰеءǳͻȻһɤŵëըˣĹӳȥʮס
ղĶȥֲҵģ಻ࣿǳһѽСץ˼ͷ
СɵˣֱһŸæͷ
ȥзз
֮󣬽ǳзС򣬻зۺ˺ȺɽʱһЩȽϽοѾϵҹַ


975 ⣬ơ
ŵһο͵ĵǳ򷱻ֵ֣ƻͨɫС԰ϽͷʳҲʱţĿ
ͷβһЩظСſʼ˱ݣΧۣǳĻᣬСһʡ
ֵĳ￴óﲻǰŸվһսɾĽֵŵߴשԺǽ۴αȵ̣һж֮ǰһοǰĲѡ
οõ갲ٺ֮Ͼϴ֣һˬɿڵˮٱҪôۿݣҪôֱʳѪƴ;Ͷ١
ڶ죬˸ϵ԰οͶʮֻļͻĴ̼Ưͼ½ˬ
ºѮͳˣȻסڴıȴ˶硣˸ϵ΢һȥ԰һ졣
ߣ̾ǳ̼
ɲȥһһⳡս֮ǳͻأҿû¶ͷȻͻȻ뵽ʲôʵˣǳ¿ϲ˵µˮĿ𣿽ȥǰЩأ
ʲôʮʽʼڲţЦļ
ɲʲôĿܵ޽ɣơ
ү¶³ĥˣʱ϶оϲ˵ǰıѩͻȻðģ㿴οʹȥĻ𣬶Ư˳ٻƾ˼ҶˣϽԷȥɣׯԱˣʲôıϣЦסֱʡ
˽ϣʵʱûиλҹŶӵľϰˡ
˼ҪȻȥ¥ߴ԰ӿɺ¿Ц˰ɣ˿¸࣬ǻʳ֣Ⱦʵݣ
ҲֻõͷֹŸһ죬ôôˣ
֪ο͵ĵһ߷壬ˣǳˣҪΰ赼Ѹ٣ܶ³ȥʮ
Щ˵ӿ룬ǳַׯѾʼԤˡҰζʳģкʣһžͱԤһգһͿԻѯʣ²ƷʲôʱƳ
ǵõĴ𸴾ǣʮţ俪ʼ֮Ƴ²ƷޣԤ
ԻԶ¾ģʮţܷʲôҲڼׯſڣһʱ
Ի׼²ƷЩϾķ˿صǸ裬СϴδǳȥߵĴۿѾϾķ˿ǾûһĽġΣֱȥϾ֣ѯûݳƻ
ԽԽο͸ϵԽԽֵʱ򣬽ǳҲЦݴӺȺɽˡ
һ˽ǳܽȥٶһ·С֪Сһ˵󣬾ȻܳôԶ
ҵ˴黨ǳ֮࣬ŷŹС򡣶СίᶼˣǰҲܳȥҲû˵ɶ
ҵ黨ǳûմСˣժһӣзŸϻǳ졣
֮ʦơƵ췽ǡѿȻѿ飬ˮ³֭Լʮӡ
ơƵ췽ӣڹؼǿѿӰڸУǾȫԴһĴơơ
ǳ֪СѿҲǿԼеģһĵ¹ơƺôζŨ
ʦͷˮƷͷһ˵ǰδԹ
Ȼǽү˵ģǾͿ϶иͷ𿴽ǳİ׾Ʋ⣬ЩƵȫַˡˮŨңԭǳҾƶһΣǰǶƣΪ˽ү˵ķ
ڽүŪһոµķǵȻ᲻ˡ
ơƵ¶ǳҰơƻʦץʱ䣬ȡ֮ǰ㶨
ʦԺ˹һ޷ֹŪˣõľ꼼
ģǳϲ޷ֹܼƻȥǰɳĮ֮ǰ׼ʵʩˡ֮ȴһֱûʱ䡣û뵽ͻȻôһϢǾȻԼо޷ֹܵ꼼
أĻǹԼƵ𣿡ǳʵ
Ȼ֮оԺ͹һֱоáټ֮ǰ˵꼼ǾͿʼоˡЩӳ˶μҸֽûʲôĻֲĵоԾͰѾȫ꼼ϡ
ǳͷЦ÷ǳġǰʲôҪ֡ڣԹ˵ѹأ꼼Ҳû¶棬ȫǹԼоġ˵ԼҲֻܷӳãزϸٷչ׶ΣĽͨԶĶڸ˵Ŭ´Լеĳвܽɡ
ǳǳˣЦ˵뵽һ⣬ڻоʱ䣬Ӧü
⣬뵽ʲôʵ
Ȼ޷ֹˣǡǳóֽʻ
üͷʵ⡭ʱļ𣿡
û⣬ˮ԰һƬݵشƽ֮ܵϷʯ壡ȻϷһˮأݵùܵͨȻܵҪӡˮҪˮ࣬ʯͷ֮Ķܵ
ǳһ߻һ˵ˣ㻹øһЩԲκҪѹǿģ
ãͷߣǻȥ޷ֹܰɣ
϶μ޷ֹܣ³еϽһЩҲҪıˡ
ϣμִ³ǽߵٶȥЭˮ԰޽ǳΨһûаߵʼûûҹæµ
ʱԽԽϵǳοҲԽԽ࣬ʮŵʱѾﵽ˫Ԫ˧ϺүӣԼȺŸϵ
ǳвסˣǽӴүæɿ
رԻ˵ֶ֮ýǳһ٣͵ֱȡ
ǳóԵ࣬Ŀɿڴ֮¾һšô޿Ƶģզôأеʲô¶Ҳûʱ䡣
ǳʵ̫æˣûӦ˵俪ʼԼŹԼȥ
ûͬ⣬СèŮЩˣըõ˳ûʹһУ·ƵƵĿ
ʮĺŵʱǳοͱ򣬼Ѿﵽɵļޡʱʦɥ߽ܵǳʧˣľƸûȡ
ǳԾɥޱȣѵ޷Ŀڸв
СӣʲôƣһûУζҲЩ֣һúȣүӴ˽һƿϣǵɫҺ壬Ʈһĭ
ǳɥأɿƿҺ۾ʱһùţһڡ漴ǾЦţⲻǳɹ𣬾ζ


976 ԱĴ
ʼʦıүӵӽǳΪơûɹɺһŷ֣ζһȹơƲࡣ
ɶζүˣʲôȵģһûУйֵζˮ
ǳɨүһۣٺһЦʦ˵ӣӴȣ
ŶŶʦµصͷҲүһʵŪʲôãʱ˭Ȱ
Сӣɵ˰ɣүùƿţü
ǺǣǳǣƤЦⲻЦЦûơƿ϶ǸŪģеȺأŵȻôˬȻͷӱóġ
СӣǺǸƨ˵˵ˣүһǳƤЦⲻЦӾͲˬЩ˵
Ǻǣ
ȥ~
ǳûүӣʦơװͰȻȫ˵ȥ
үһŤͷˣʲôơơƣǲȣҲȣʲôζ
˶뿪֮󣬽ǳȥһˮ԰ߵĹѾ깤Ǹ޽ˮؾӸߣǿݵصнʮףԱרŷһƶˮˮ
ʱ䵽ʮĺŵ磬ο½صοѾ򣬼߷ʱˡве۹Ĵˣ˵ˣǱߵս½ˣǮ˶ܵǳɡ
үүȶզ֮࣬ǰÿżˣڵãһӱ࣬Щ˱һֱذɣ˵¿Ĺôá
֮Ϊס޵ΣùݵЩһˡһôˣס޵Ȼţȫ˸үүȶ֮ǰԤϡ
ô˵˶Ǻ£ס޽ûϵǰǲǨһǵʱסһ¾ãȲùûϵշѾˡ
ʮĺŰԾһ˽򣬷ּÿùݶˣҪиһշƴǰߣÿùǰһˡ
ȣô˼һ͸ȣ˼ùݶûз䣬Щ˵Ļˣ˵Ҳθһء
ǶεģǳסûУѵ˯
ùݵĻƶǾרѵģȻżԺ͡ûпշˣѾ˱סô˯ֵģһͻҹȥ
ЩһеطסҲˣԶԶɡƫƫʱĸסꡣݸ˻һſƬ漴ͿЦݵذӭ˽ȥ
Ҳ٣˵ԱǸʲô˻ھͶԴˣҲ̫۸ˣ²˵ġ
ƣô¶ǲ˵û𣡡
ԣǽҪȻԺԶǳˣ
̫ô۸ˣз䣬ס
ǳεģһ㶼СʲҪҪˣ˭ܵ
λλƸæͣ˼Ͷµģ
ٳˣû˵ùݵķ仹Ԥģ˴󺰡
ƽ͵ǳͻ߼䳤ԤλżһȥĵطҲûôңҼ۸ˣ
ȥõģǵǳΣǻǮ𡭡ղ˵ղŽȥǡͻ
ֵһӾ˭˵ˣӻʧ٣Ρ
֮ǰǳ¿ǶȻ֪ͻĴõסõķǮɸ˼һϰƾҵôȡ
ʱܶ˶ԳûڿĸҡڽùݣֶĽԣԵҲҪԺò
ùڣΣ촺ڼǸˬȻԼǶǰӵǻûĶǳ죬ǮƵ˶ȥˡ
٣ſҲ̫ˣϴˣĴָһЦݡסĵطһԺ˵Ҳùõġ
ǣ촺˵ǳûһһƾأ
ںٺЦҾ˵żɣǻɾңҪˣôˬ¶Ҷûˣ
ٷϻǴǳģǵȥݷüҪǴأڵԴһ¡
Ϊ밡ϵȥҸҲ𣿡ί˵
㻹쳬û㰡ԺҪɾͲһˡһ򶼲ܰ˵
ļٵģôŰɣ
ţҲԺǾ֪ˣҪȻΪүΪλ޶쿨Ʋ
˺٣Ҽǵ¿ϲ˵ûǳ㰡촺ʵ
ѹûǳϢò˰֣ɪǼſǽү͵ģô¶
˿㶵ˣϸһ¼Ľı飬ֵϽȥϴ軻·ȻȥԴͣҲǳʳ
ԶԶԣæͷǳʳ³볢ˡ
ʵʱ򣬸ׯѾΪвٵλģڷׯſš
ׯΪܹܶĽӴˣر涨òʱ䡣ŵŲϡ
ʳ˼ҵĴڣߺ˷ǶСش󣬿ɼæʲô̶ȡ
ŵһӣŮˣʱڵˣǶϵëܿġֽЦȺ
һλһӷŲ˵˵
ԲûУ
Ӳõüǽһ
ԲûУ
ӵֵзʮֻ
Բ𡭡
žӰѲ˵ˤϣʲôûУ㿪ʲôׯ
ӵܴſڵŵ˶ˣʱмЦ˵һǳɣ
ô֪Ťͷſڡ
Ҫ磬ǰ;Բ⼸ˣԤҲõȵ߰Ժˣ
ǰɣɵˣ¶
ʱſڹͻȻһһ˽
ƣһ䣬ǵƲˣǽƣˮ߲ˣзȱͳͳһţŻ˵
⡭Ԥ𣿡ʵ
ԤûУҡҡͷ
ûԤǶԲǡ⻰û˵꣬һȰĴֳǰһźСƬ
ƵĻһ˻ȥһЦݣ˫ֹؽӹƬ˿Сĵصݻӣ¥ר˽Ӵõżأ͸Ųȥ
ţӵͷ˵һϲ˿¥ݡ
ʱΧļ˰֮˶˵ˡ
ƣô¶Ƭ̣ϵӷˡҲûԤôְŵ䣬ЩƲҲˣҸǮ
ǳĳͻߵĴϽ͡
ͻʲô˼һͷˮ
һĽؿ¥ݵĴӣƻشͻÿҪǳһƾң
ӵʱͱ˴ֿڣҲ٣


977 ҹǣ̻
һһƾңõʱͱ˴ֿڣ¥ݵĴӵҲ˱仯
ʳ˼ߵΣׯͬݡڴ԰¥Ҳʵʵٴι˰񫣬ͻƬһãϾõĵ䣬˳ԲζǶܳԵŵζޱȵķˣ¥һĽǵЦݾûϹ
ǱߣԻҲһγŮź򣬾ƱδϾͱǰɸɾһߡ
ԱׯƵƵĿĽ־Ͳдϡ
԰ǱߣҲ˳ԱȨʲôŶӣֱӾͱԱͨӽȥҲҿѾǰҪǰ˶ʱ򣬻֪
ҹĻ٣ȻԹʱ󾪺ֵߵϣөʯǿҵĹâѽֵյ쳣
ׯڳԷľ˳ʱϵͣ˽ŲȥԷˡ
԰ھԶİɽϣԶԶȥ·޴Ļͼֽϻ˹ʧ
Ťͷ˲䣬԰ҲͬۼбɵĻҲөʯͷ·ҹƶ
½еҹʹûѣûģʹөʯġڳʼľ̾󣬶ðôͷ̫ݳˣûǮ
ǳѪˣ˵׬Ļ𣿡˶Сۡ
ϻиⱾģ϶׬Ҳ˶ˣһƽٻƾҾǶ٣
٣Цˣ㵽ׯȥжһӲ˾͵ǧ
۷׷׵ʱڣүүȴڿЦε䣬өʯ󼸺һգһʣ඼û£ԭŶٰһαѩڵģûϣˡ
Ԫ˧Ϻү˫ҲֱǳҲ̫±ˣһөʯһٻƾҡֵȥ˶٣ǧһ
ҹɫǳ򷴶̶ַûšֵϸŵıҲڼ
οҲûϢ׷ӿϽͷҹʵ̫ټˡ
򼸺һҹǣУ¶䷱ƽһֱ˰ҹԾͷַܶǷ
ۿҹСӰ
С㣬Ǹʲôȥ˵СèŮصǳɻ
㿴öСèŮЦ˵
öʲô
ǰ棬ҪʼˣСèŮקǰһСһƸߵĵطͣ
Ҫʵʱ򣬾ǰ淢һ죬һţоͷıըһ͵ըͷ·һ仨ҹš
~Ư۾ɵԲ
ƯСèŮҲ૵ҹճ
еĻ֮󣬻ǵ£ҹﻮһۼͺϵǺ׹Ŀ
⡭ǲʴϾ뵽ǳͷŵĲʴԭڸ߿ըɫֽмΪը⣬ҹնһ
̻оģөʯֽ֮мСèŮ͵
ŶȻãںҹͷűڰըֽмƯ
䡭ը죬ҹʢĻһһСèŮ
ڣȶվһŵĻ䣬Լ׹Ǻӣ¶֮ɫ
԰ղըֹ̻ͣÿ̫ÿˡ
ݶСѾͷ˷űըСС
ǳɽվɽҹգϴԺЦݡվз²ˣһȺǡ
ôǲǺܺÿŤͷзʵ
~з˵Դʾͬ⡣
ˮ԰ǱߣСͼֻ඼Դ¶ˮ棬һֱյ̻
ڵһö̻ը֮ͻȻʧȻ󱬷
ʲôоһ
ɵǼҴ׻ģ
ɵױò
۾Ϲ˰㣬𣬾͸Ƶġ
϶ǳŪģǰըֽм
пܣЩô¶
ô¶Ưˣ
ԶԶԣҪȥһ˵һƬ
䡭ǵУճը죬ϵĻʢҹա漴Ƭǹ׹䣬̾
ﲻÿҸտЩĵطϾǷ׷ѰҿտĵطһЩڽģֱӾܳӡԼҵķݣⶼˣǶ֪̻ݡ
һը̻·˵꣬ǶҹʢסڽûرŮӣûеֿĶ֪̻ɲǵѤƯη
ڣǳݶбҾƣղͣЦû뵽Ȼôһ⣬÷өʯֽм̻
̻Ūˣϧ䲻ҩȻҲ޷ֻֽ̻мķ
뵽Ȫ֮󲻾ã͸ԼҲһ⡣ѯҲ˵ֱǰ֪
治ǲҾƣǳ˳ë
ҾƵͷͷģ
ӰүҲڵ˷Žǳ˵Сӣʲôţ̻ǰɣǧ˰
ȻҪðŸʲôǳʵ
ͷҺȥѩѾͷⶫŶ̻ôƯѩѾͷ϶ϲҪ뿴͵ֹͣʲô̫ȭүӺٺЦ˵ա
ǳǳ˳飬˵Ѿƹдˣ
֪дˣΪ̫ȭһŸѧү̾
ǺðɣҸǳεͷ֪Լ˵ûáƳѩˣһ׼˭ҲͷһԼе
˵ЦԺĸүүȴһʹΣʵÿνǳͷŲʴʹһһٶƾҾӽȥˣǮ졣
һʼ̻һöһöը죬ͱööԽԽֱܼϰö̻ͬʱҹնȾһͼڷ̶ļУŮӶ죬롣
һܼ̻֮ջعڰþûж
û𣿡ÿһ˶̾Ϣǻûءʵǳ׼Ĳ٣ǧöǸоǳݣһ¶ˡ
ʱǾۼĵطΰԱҹѹղŵ̻ʽʼׯƳȫµʳȫµҾƣˮ԰Ҳȫ濪ţ


978 Ȫ
ƽʱ̫ˣοͻǸοͶоƣ
Ȼۣοǵľȴǳܣصùڴ˭˯ţղһ̻ǵĸʵ̫ǿˡҹۼĳڻԺ︡֡رЩŮһ۷·ܿЩŵ̻
һ̻ο͵ĲӾϵܣжԽڴŪôĶĿ϶áµ԰ʳơ
飬ǵȻ˯ˣܶԺ͸Ͻ
¾˳ùֱ⣬Ŀĵˮ԰ȻҲϲʳǶȤ֮ǰǻƣΪʲôûпµĿ֪ԭǳ½һȫµˮ԰
֣˵ʲôĿȻһҹûô˯´˿ȴûһƣĸоǳ˷ܡ
֪ȵ˲ˣҡͷЦ
ǿΪǳĹأû뵽˸磬ЩǸȥˮ԰˰ɣҿ˿Χ˶ͬһ򣬸æӿ˲
԰ڵĴʮңǸϵʱ̫ѾϸˣҹˬҲѸˣ˳һĺ޲ݵˮ
ǰʱɵˣǰж飬ÿһжкüˣȥٶסǰͷǾ͸оȫȡ
ôˣѵϾˣһޣ۽
ôŶӰɣһ˸࣡קһѣһβ
ǰߵٶȻǺܿģӵٶȣǾͲԶˡ򣬺ŤͷѾľͷ
ԽԽȣ쳣ӣͷǸоҲ˻
Ŷ˽ʱ˿ˮ԰Ĵš׸ߵĴţʮףŵΧǽ֪쵽ŶӵĵطǴţԱΧǽĴڡ
ǿǰǰǮݵ棬ȻһӺһԿס
ڵǣ˵ˣʮƾңʮöƱǮ·ǮʮöѺ𣬹黹Կ׵ʱ˻
ȻЩ£ô˴ߣҲûϸʵǹ۲죬ǰҲء
ܿǾȻˣ˴֮רŵ˸ô¶
ԿǴ䣬ڸңǵ·ʮĶ̿㣬ʺˮ
ԭô¶׹ŹԱǰҡ
·һ͸ַ϶һߴĽ۷϶µϷĿˡ
˸ңԿ׵ĺҵӦľ䣬»·º˳ŵ·Щܡ
û˻ˮһ󾪺̾
ˮôģ̫ˣ
治ʯô͸ʯͷϣҲˮˣ
ºУ϶ǺĶ֪ʲô
תһƬ֣ʱȵŴͣǰһƬյأиƽףǳƽ̵ĶϺõʯǾȵǣ澹Ȼˮһ˻
ĶǴСһˮеĴ֣еϸеĸߣеİЩˮӿյصΧʼγһԲȦҲҡ
ˮ͹ˣȻԲȦôŪðº˿յء
յϴ˿Ѿˣˮ֮ȥȫˮžôرЩŮӣʹ٣ֱˮһܣһЩСֱС
ҲѧűܣһˮʱоȻ͸һĴʤͷоȪǾͷֵ沢ȫʯʯ֮Ƕ͸ĶͺˮˮСףˮǴСġ
ѵȪۣ¿塣
ǹģȪôˮģԲȦ˵ţְסһСףоһɹǿˮġ
ģֹһ䣬ͻȻоˮĳһҲһƬ
ɿ֣巢ˮĸ߶ȱһԭҲһ˶ߣס
ͻȻı仯յϵ˸˷ܣ໽ĴܣһˮĻ
ʱһӾ˵ı仯ˣյмλϣͻȻðһֵˮҲߡ
һףףס
~ٴξˮûͣ£ߣܿ͵ʮףڼ
Ƕ̧ͣͷˮ
ˮߵ˶ʮײͣ˽ˮ԰ԶͿһĻѡ
һ紵ˮɢһֻ޴ĵڿҡڣ£һʺڿյϿա
ÿŮ̧ͷ૳
ʱˮ԰ŵ棬ҲˮĶ˺ǵʺ磬׷ָ㣬Աߵˡ
ʲôĿɣ
ܣȥ½ʱ򣬼ˮҲγɲʺأ
ǲŶ̵ʱ䣬㿴һֱ֡ˮܻɵôߵĵطϷ֪ж̼ء
ԶԣҶȲˡôģŶ೤ʱ䰡ôô磿
ǰģ
нû˳һ֮󣬶鷴ˡ
ô¶ǰ߰˵ʱͼˡ
߸ƨߣҲ߰ǰҲضأ
ȣһż͸ˣһЩ˶嵽ǰִˡ
Ҳ룬˵ΰԱ⣬ûҲңǳĹؿɲ˵ġ
ڲûйþʹǰ洫Ϣ˼˵Ľȥˣˮ԰ֻܽǧ
զ죬ԶܹôʱĶӣͰˣ
ǰֻǧզ˵
οǶ˲˭ôȵŶӶֲ˽û
ûãˮ԰ĹԱ͡Ϊʲô֮ǰû˵Ϊˮ԰ǷֳģһʱڼҹͣҹˣֻҪöƾҡ
һô¶Ǿ˵ͨˣȰɡ
ԱһߣǾۿˡ
԰ҹţΪɶҹȰôࣿ
˭֪ϿϷûɣ
ܣû˼ҿҹʲô˵ôͿˣҶˣǳөʯ̴֣һˮ԰С˼
еҹƣʲôĿʺȻ֪ʲô֮ûбĿܣ
ʲôĿأ
᲻Ǹָָʺ硣
ôˮпܡ
۵ʱ򣬺ڼ˹ͻҡ˽ȥǶʱı˻⣬źǵıӰһ֣ͨǮ˲Ľģԣߵľˡ
ʱˮ԰ڣºҲ뿪˿յأֱЩʩ


979 ݣݿʼ
յϵȪο;Ȳѣ˭ŪˮôġڿյǰԶ߳ʮ׵ĵطǳһٶƽ׵ĴˮرϣЦſǵʺ硣
ЩСȪˮˮѹзŵѹĴСмǸģеˮأǷյģˮôѹܹ϶ʮ׵ĸ߿ա
ЧǳЦŵתͷ̲ʮˮݡڶʮϡһֽˮཽ´ϸӸߵУŸ״Ļľͷһˮء
Щ˴л˱Ľܹ𵽷áݵһСˮϻݶˣ˳Żȥ
ˮ԰ĽУˮġЩֽˮӾ൱Ūøֽ֮󣬻ѵߣȻôࡣǵߵ棬Ͷ˴͹ҪΪʩѶȴѻŪøء
ʵǳԻݵĲϲ⣬Ҳֻһˡֻһ¾깤ѾǼˡ
Щݺıݻο͸ɣǳְͶ̲ѾΧǧλıݾ
ʱ򣬺£壬в˶ȪǱ˹Щݵ˲䣬Ƕ¶˾ϲı顣
ϵˮ԰ǱҲˮݣǰЩһȣǸ߶ȺͻԶˡģбµģ߶Ǵ󻡶бģʽࡣҴôߵĵطȥСһЩ˹ƶҡ
˼µбµˮݣֱӾҪŽ
ͱԱסˣҪһ˳ĺɫӣݲֱģҪſڵͷ³ȥ
ɫ΢죬оЩˣϽܵӴŵĵطһɫӡ
ʲôϵģŵӣоЩѹ֣ҵԷǳǿ
ʲôأϽԻݲģ漴Ͱ׵һ˻ݡ
ȵ˶ˣվڸߴ¿¶ЩΣҲ˷ܡݾԴ̼
չԱҪѵӷźãſ棬˫ץסϷһˡо׼Ĳˣ˫һɣವĻȥ
~·һ˷ܵļУͷ»һͷȥƵģпĶϷŴӹ̫̼ˡ
ӵʱ䣬¾ͻ˵ײݵ·ƽֱĻһƬˮĻܵԱ߹ۿ϶ǡ
֮ͣ󣬺»ûΧ˴ѯʣֵܣô
̫̼ˣϴ
ߣҲһ˺ȥǱߡȺվǱѾ˳Ķ顣
һݣ߶ǻΣмƽ̹
ݲһģҪĸƤͧһ߻εĿڴ룬ͳȥȻһߵĻΣٷ
һŮ첲£εﶼ߰ġ
ɵƤͧȥˣϷķǳ̼̼Ķ䣬Ů߿ĺĶĤˡϷСߴߴˣ仹˵ģϷĸоʲôǵˡ
ԽԽÿݼ˳ӡһܹСʱ˵ˣһѾ
ôˣŲϰ
ɲÿݶмţһСʱǮ׻𣡡
֪ҹأ˶ˣ
оǮ治ֵ
ܶοƲѣСʱһʱ̫ˣŲ϶ЩοһɴȥӾţЩܻصȪǱߡ
ȻҲвŶӵǶרŵĹԱ񣬴һһֱӴһڽȥЩŶӵҧгݣĽ
ܿһСʱ͹ȥˣ϶ӵ˶˸߲ң˵ŴӸ߿ճĸܡûϵ򰵰żĵⳡϡ
ʱһܴͻȻ𣬰԰ѹ¥ȥ
ˮϱݼʼˮϱݼʼۿѾ򿪣οǰ볡
ˮϱݣʲôοɨӣĿͣ˱Χͷˣ֮ǰ˭֪Ǹʲôģ⻰˼Ӧþˮϱݵĵطˡ
ߣȥʲôˮϱݣŶҲŲϣܶںο뿪˶飬ӾصοͺȪҲѶ
һ¾ͷ˽һߣʣµοЦˣҪĻϰ
£βлݣҪһͨءѾһͨصĺѾǰ볡
ɰ뻡ΰΧ̲Դλˮɵģǳ򵥡Ǿͱŵ˵һõλϡ
˵ˮݻǺҶؼҹһˣЦ˵һʮݣЩء
ɣĻҲǳʩѶжͲ˵ˣЩ𣬶ǺϾͶǮ촺Цҡͷ
ҲǰǮûطôຮȥʹɣгͻδ˸
˺٣֪ˮϱʲô𣿡ʵ
֪֮ǰҶ֪ôһΪˮ԰ǸղЩأҡͷ
û׼ҹֻöƾҾΪݣ촺˵
пܡ
˵ţοѾӿ룬׷ռǰλӡ
λԱǧ˲Ÿһ룬Եǵǣˣ쳣ҡ
ʲôݰˮݳأ
ôżʲô˶ûȵ
ղҾǵԥҪҪŶݣںˣ㿴λãܿ𡭡
ҳ˺üӣѾûοͼʱԵС˳
洩Ŷ̿㣬һģȫ˳ЩŮ۾ֱŹ⣬Ƕ⡣
ǿɫƣĺþˣʲôǵNɪƨϱӶûҡ
ڹϯϵĺ˶¶ʵı飬¶Ϊ˴˵ġ
ȵ죬Եо󱳶Щ䡣Ͳڷׯ²Ʒã·ˣҲ
λڣӭˮ԰ԵɤźܴԪһΪһϢóѹȫӡ
꣡˵ˣʼˣŮкңٳ
ЩԵĵ˱ᣬһԼĴڸСһԱŮɱ˰Ŀ⣬лȥ
ϾͻῴŵľʱݣǵŮԱ
Ե˵ţơĴ£ŮҲ֣
˵жҵУСٴδ򿪣ĸŮСųڣ


980 𣬻
ĸŮǳƯĨأǽ̿㣬¶ƬļǵܶӿֳͱˣǵӾǣţĿŮƶ
Ҫʲôºÿˣٺ١
ղ˵ŵľʱݣʲôţѵ⼸ŮҪݳʲôġ˶ð˲ͷЦ÷ǳ
˷տʼֻŮӦԵĺٹƣҡʱŮһֳ񱻵һȸղŴ˺üм仹ż
˸ˣŮ˾ͲˣͬԭﶼáϵĸŮôƯǶ޲۾ﳤǵȻʵĲУԲˡ
˺üӣ΢˵Եֿڣһ֣ŮҪʲôĽĿ
˵Ļһ٣ĿɨȫһȫûˣǶ¶˺֮ɫϸӸղ˾ĥ⼸Ůʲô
ԵջߣЦǽǵļλŮϾʵݳ
ۣһڲûԵ࣬ôǿЦأ˰컹ҪԼ
~һƬԵЦЦŲܱô˵أܰԼãȥׯ
ǵûгϵĸŮԵ˵֮СŵˮߣһһȥùھǰߣˮǳôԲҰ
ۣǸʲôôȥˣ
˵ⲻǷϻˮϱˮϱݣȥˮɶڰϺãܿ
ˮǵȻģ겻ǰˮû˽棬ôµϰףʧˣ
ǵĵ¶ûзĸȥ֮󣬷ͨȻͲˣȻߵˮǳ
ר˰ǰŵĺ˵ýҲͼŮˮĵطвϸ˲ˮΧһ׶ˮͨ
ֻЩϸ˲û̽ˮ棬˺滹ǿ̫
϶˴Ӱֱεˮ촺ͷ
ǺǣҶԽԽȤˣ۶żˮĵط
ҿ㲻ǶԱݸȤǶ˼ҹȤɣڴ˳һ䡣
ҲǸƤȻٺЦŵͷ
᳡ǶۣС²ıݡɹһֶӣˮĹﶼû¶ͷʧˡ
ô£أȥˣ
˰ɣ
ܣˮϱݣˮԲˡһֶӣһͨ˶ܱһϣοˮԺõģΪʱ
ûô͵ģһĸһ͵
ʱ򣬺ͻȻֱ仯ŮԶˮð˳ǲ͵سˮ棬һһ¶ͷǲӣѩ׵ļϰһֱϥǡ
̣Ǿվţϴ΢Цȫû˿һεǴˮһ
⻹㣬״̬µǣڷɿ߽ӽˮܹȫ¶ûжһ˵Ĺо
ȥ~᳡еĹȫԲ۾һ˼ı飬ģͺ˹
ܰɣҲһʱ䶼ҲݴʱΡһˮðôˮվţȻɿӽߣ˹ûȫ⣬Ρ
ͷһŵĺڼ˿ԽԽŮһɵˡ
⼸Ůǹ𣿡촺һĭʵ
ƨղûܳôý
ԣԣôɰŮӣôǹأҲҡͷ˵Ǹְɣ˵־ͿƾͷŵԪˮߣ
ٳڱӵؿ˳һۣ˵ܴﵽˮߣԪ߲ΪҲδعܴﵽΪ𡭡УǸŮһţôߵΪˮߣҲöɣ㿴Ƕ𡭡ԣֻһܣǹ
˵ڹŵɭŵóһ飬ûг
ڣεСһ£ѵ
˭֪Ůǹƫƫ޷ŵһĻڴҶԵ࿪ʼ˵Ķŷˡŵľʱݡ
ʱ򣬼Ů밶ҲԽԽЩ鲻ԽվĺҲվǶŮȴ𰸵Ľ
ھ밶߻׵ʱŮͻȻ壬Ž͵رһˮˣڿնڿз˸ͷ˰ϡͺһˮһ
ˣǰûзӦҪĴأҪĽأʲôû
Եһγڰ̲ŮǵıǲǺܾʣɲμӱݵĲȫǡڣǣֵܣޣ
Եгޣ̲֮Ծһֻ࣬壬ֻ
ԾˮˮмƬˮȻֱ壬Źϯǰζ¸¸µܼ
~̨ϷһƬŪô¶ֲվˮǰأԭǱţ
ôգգۣյһҿ𰸼򵥵ó󡣾ֽнöŮǻ
Ե໹ڼܣǶޣ
~һԾ
ޣޡһֱޡүСŴᶼˡС국ôףôʲô֣ޣޣΪǺ«ء
Եϣֻಢһţϰ¶ˮ棬¸½Ÿڴк
ٴοɵȻܰˮ㣬ԣǽѵ̶ֳȣһ־ͳŶӣ¶ѵɡ
žžžվ˰ƣȷʵǳʣǰŮǳ˷ˣվˮǰУǺ潭ֳŶӣ㹻˵㹻Ԥϡ
ãһͷ᳡񷭿˹ͬɽһ
ãʣ治ҵлһ佱
ŮǣֶԹھϹЦ档ֻ·ǳǵĻ佱˷ܵس嵽̲ϣ̧ϰ¸ֱУβҲU͡
Ŷɰ
̫ˣ
ǿǵĶͷô󰡡Ƕֳ˶Խϲ
ŮܻСݣóһľͰó࣬ǻصˮС
һһǴǿҪ
Եѹѹ֣ùͣ˵ڲŸոտʼĽĿ
~һ


981 ʣ
¸ǣ֪ǳѱ޵ı£ǼˣֱˣȻܹޱݡ˵ʲôô֪ޣⲻϻ𣬲ôߵ
ȻԵͽ˽࣬߼ޡ
ɱ˼ˣ޵ıݰǰ˭û
ԺڱҲǳ죬ҲûⱾ£
˵ϵҹֻҪöƾأԭ˽ݣɫөʯҲˮ
һ㣬ЩݵĿɿˣ
ɲôƽˣһĿûϡ
ǰŵļҲ˷ܲѣ촺Ц˵ǰ˵ǳжûǼʶˣ
ɲóԣЩȣԵҲͷȥͷ
Ǻˣǰûƣѩʢ磬ᣬЩûϣζǰĹͽ࣬һ˵һʿˮ
оԼӣЦ˵ûĻأżǶܹˡ˵ˣݿʼˣ
ʱ򣬽ٴǱˮУԲĹԱС̧һҲľ߽ˮ¡
׷ϣ漴ƮԶ
ûڹǰ֣ڵǿ϶־ˣΪ˹ڣ˭֪ǴǵĽ
ǽ࣬Щ̫ˣȻŴߣ
ǣղһƣôûнء
Ǻܿ־ΪСѾͣ£밶ߴԼʮҡ¶ˮ棬ΧСһȦż¸µؽС
ںӰߣٴ̧ľóܳĸӺľͰȻһҲ˹ȥܿͣڹСߡ
ҪʲôǶðʣøӾ۾´ʲô
СϵĸתŹڰ˰֣ԾˮУΧĽҲ֮ȥ
Ƭ̣Ůٴ¶ˮ棬һȴ͵𣬾ˮ˳˶뿪ˮ棬Ȼ¡
·Ľ·ʱ䣬ڹµʱ֣ѹǽס
~ϯʱһƬУǸղŶΪǻˮأȴסˡÿͷסһˣ뽭֮䣬֮ϵʵ̫Ĭˡ
ǽס֮󣬿ʼѸζͷţ˫ŷֱǵĶͷϣ쿪˫۱ƽ⡣
໹ΧСζٶȲ졣
Ȧ֮󣬹ͻȻһĿںţǵĿںţȻ̧ͷһӰŮ˳ȥ
ĸСϿղµʱñס
滻λȻѶȺܴµʱûվȣ˺ü£ˮУˮеĽٵǲס
~ϯٴηҵȷʵʣ˽ŲѣرζʱǵĶ
תȦĹͣȻͻȻθһأˮµĽٴ¶ˮ棬Źڸ¸¸µؽУرϲڵĻ
ı֣ǸͻĸصСϣľͰóС㣬ǽ
ϣϯһ䣬ǳǺЦΪѵ⼸Ѫҵ⼸ŮһӵģΪǱݵøãó⣬ֱָ˼ͽࡣ򽻲滻λֿӼĸѶȶһ˸޷ɡ
ιС㣬ǳǲ׽֮󣬰Ѿ£ԪѹˮŵġСͶԱҲûȤˡ
үԶԶŹͽıֱʿˮҲôɾϣ
˹ڵζС֮󣬽ٴΧСߣСƳȥ߰ס
Сϵ׳ϸĸ˳ȻŲ嵽ˮ
ϸ¶ˮԼףһͷ˩һ˿˿̳ܳɾ˿һߵĴ󺺶æ˼£˿̣˦һ
˿̫ϸԶ˿塣һ˦ǾͷĸɫԲ˦ˮϡ
һߵĴ󺺣˿Ҳϸ֮󣬼Բͱ˿УˮԼһľ롣
ǱʲôĿǺضˮ棬в²⡣
ЩۼĹڣﲻ֪óʲôС
~̶ͻȻӼ﷢źɫԲˮĽͷԾˮ棬öͷײԲ˿תһȦȻˮС
ֱݰһ£ҡҡͷͷԾˮȻ룬ѶȻղǸ滻λûȡ
ܼ򵥰Ծˮһ׶಻Ǻ𣿡
ȻܺÿѶȷʵղŵĽ滻λǼͽ̫Ĭˡ
ҹƺгղŵǸˣ
Ȼģǿ
ٹڷ֣СϵĴϰϸˣߺɫԲĸ߶ȣȻݻûꡣ
˵ˣ˵ˣݻûأſٴΰ
Եߵ̲м䣬ԾǺǿģҿԲ²һ£ߣ¶ˣ߲µӽнƷģ
ף壬ףһȤ׷׿ڲ²⡣
˵Ҳû¼ǳȡʮλڣдǵĴ𰸡ǸСϷûѡУҲ⣡
Եҿ˿һָ㣡
һмĺָָԼıӣʵң
û㣡ԵЦŵͷ
һȺҪҪôչ˳ûһСϷѣҲ·в
һƬĽʺ޵Ŀ˵˴𰸣ף
Ϊ߶ȲˣȻޣ𲢲ߡ߻Ļ߼Ӧ൱ŲΪŲ½϶׵ĸ߶ȣοˮء
Եѡ˰λڣ˵ʲôĶУߵľ˵ס
һλڣԵѡ˸Сѣһ߰СŮ
СŮѡи˵òˣʮףһʮף
~ǶЦˣʮףܡС𣬴ҲûгЦ˼Ǿúӿɰѡ
СȴˣСߵһʵְ֣㲻˵ǸϸʮʮףôĸӸʲô
Сһ仰Χ˶ЦˡǰʮףôĸӸʲô
ԵǺһЦĿԴǵߣڵλס
~һ죬ͷ͵شˮԾͷ˺
ɣףԵĴ󺰣ϵ󺺼ϸˡ
Ŷ~ٴ׵ĺ󣬹ǵľٴʵǽǱֵ̫ˣ
ף߼Ľܹսĸ߶𣿡ԵܴɿԣǵҲԽԽߣ


982 ߣС
׵ĸ߶ˣǸѡ׵˶Щţѡף๻ǾӮ๻ˣǾ˼Ӯ
Ҳס˺Ѿһ͵ĸ߶ˡ
~ˮ¼Ӱ͵شڳˮ棬о񱻵һˮ棬βͻڶ·ƴϴڡ
žĸԲͬʱУ˿ת˺üȦ
~ǰ˳ɵĹڶΪ߶ȡ
Ǹѡ׵Ĺڸ˵öλӶȭͷ𣺡ɵƯ
֮ǰһֱʱ˳Ц벻ЩһȻôߣ
ڽĽǳǺЦһݣԾˮ׸ߡרһ£˵ѵʱӵסȻСúԽÿףѵˡ
ѵʱûôԼ˼ǻףβĳ棬ʱýǳˡ
~ˮһ𣬰ֵĽ̽ˮ棬˷ܵø¸ֱСҲϧذСӸǣΪǵĽ
֮󣬲֪˭ȺһɤӾףڶź
ףףס͸Žһǳ룬Ҳ˷ܣˮŲͬĶһбӾתȦ¶һֻֽܻһ¶Ƥβĵˮžž졣
ݳ棬ЩŶӵݵ˶ŤͷݳϧǣжֻܿԶˮ档
ǲǴʲô˵ѯʡ
֪Ҷҡͷ
ʱˮ棬СϵĴڹڵĻٴ߶ȣϸ˵ĵײѾˮ³˳
Եں̲ѹѹ֣ڵĸ߶Ǿףܲս߶أ
ܣ϶ܣ˵ǸСۡ
ԵЦǾ͸һЩɣǵĻԽǵķӾԽã
ޣͣСŮȺΧҲżͣɢȫ
ڼԾˮ棬βĴˮ棬·ڻӦҡ
~һ죬ˮУȫĹҲֹͣ˼
֮ˮ汻͵ƿӰһգֱ׵ĸ߿աнβٰڶ̬죬ľһ
ž״ɹ˳˿תһȦ
~Ǵ̶üУǻãرСǣ˷ܵС졣Ǹѡʮ׵СŽſЦӮˣӮˣˣ
Ǹѡ׵ȻЩɥҲơ
ˮУﶼӴȥεԱߣǵԴ佱
Եվں̲м䣬˫ߴǵı־ʣ
ʣӦ
ˮеĽٴԾˮ棬ĸ¸½С
һ벻뿴սߵĸ߶ȣԵֺһɤӡ
ܸߣǰɣͣһ£һʱûзӦѾ൱ˣղſóҲǽܹ
漴ǾͷӦȻսȻѶˡøĺش𣺡룡
սֻǴһǰҲûгԹʮϵĸ߶ȣ棬Ҿú޹Ĺľɣ
ޣޣޡֺ޹ľ
˷ܵó򰶱ߣֱʼˮͨȻһתǿβͺɨ˳ȥ
~һƬˮĻըһȥԵ࣬ǰŵмˣԼļʮ˱ܵˮ
ǱˮģҲĶ£ˮܵپȫ
Ե౻ݣĶϣش󼡺Ͱ˿鸹¶Ե״ŮһͨС
Ǵ޶ԴҵĸлԵĨһϵˮŹЦ
һΣһΡĹ
Եæѹѹ֣Ǳµĸ߶Ѿ׼ˣ
̧ͷۿͼҴϵĴ󺺣ץסϸ˵ĵײ߾ٹͷҲվñֱ
ٸ˵ĹԱһװ壬ֱ۾ٹͷĸ߶ϸ˳ʮףȥҺӵʮ֣ڵĸ߶ʮףҲǴսĸ߶ȡ
һӰθףǶЩ㵣ȻսӦһһһӰθ׵ģǰôһء
ޣͣǸСȺ󣬹ȫź
~𣬴һͷˮС
ʱ򣬳ܼĹ󣬵ȴǳȣǵҲű
ŹĵԽԽ죬ǵĽŸҲԽԽŨס˺ˮ档
~ȻɽҲ͵شˮڵһ˳ֻƽ죬β͸߷ڶֱķɻ
Ȼ˲֪ɻǵĸо˿̵Ĵ޾ڿС
ˣˣҪˣźۿŴѾʮףʮһףۿ
ɾһ̣ͷѾûˣҲһ
ûй𣬾ͻһ㣬ϧ
սʧˣЩҡͷ̾
Ҿ˵һμףȻսмôߵģҪʮµĻ޿϶ɹˡ
ɾڴҶΪսʧܵʱѾߵĴͻȻͣһ£һڣ巭תɴͷ¡
޽һڣְθһ飬βͺݺ˺֮ϡ
ž~˿ת߰Ȧ
ɹˣȻˣβʹ򵽵ġĿɿڴ˭뵽˸ת
ֱͨˮУǲŻһһŴޡˮԾʮ׵ĸ߶ȣ붼զ಻ѡ
Ҳǳ˷ܣһγ򰶱ߡмλòԶĹڿֹˮˣȫм伷ϣԼõ
ž~ˮĻ죬ԵԾùǸմˮ̳ġõǴЦѣԶûõȻĽЦݺͻǻᴫȾģҲ鲻ԽظŴЦ
Ŵ޵ľٶޣޡͷతһ飬мŰһһ飬ȥ
һֵĸ߳ڹȥԵഭ˿ղλѡʮ׵СڷŸ
뿴ʲôСŮҲ״£һ˷ܵߵ˵һš
Եǰѵһǰ˵СŴ򿪣뵽ɳ̲ϡ
ˮ԰ĵһαݣҲ԰ͳĵһϲλСԵ˵ţһ֣йԱܽСݣóһһ
~СŮ۾ֱŹ⡣еŮҲС
Ǵ޵ż޵ĴСȫһɴʦֹõĶõϡֻôһ
Ե͵ʱ򣬹ԱѾ峤Ĵżߵǰֱ͸һģһ
ÿ
ĽǸСŮ
ҲҪһһĽĵͺ
СŮЦö˵ˣӺ޲Ͼ˹ȥס޵ż
СŮĸ׸Ҫ˵ллԵż֮⡭
һӵԲ۾С


983 ιʳʼС
ôһżϺõϣʦֹģѾ൱ˣóȥĻٻƾҹƶԵ˼⻹꣬滹УСҲ̫˰ɡ
ż֮⣬СﻹܻĻᣬԳｭࡣԵ˵
ｭడĽĿ⣬˵Сӣǳ˶ԳｭҲĶѡոպ׵ĸǶʱˣŽһȦ붼ô̼
ǸСŽ֣̫ˣһҪޣ𲮲
ۣԵ౻С׵ͷߣûˣҾôϵűҴˣȻҲһɰ
ԵȻи̣Ȼ΢Ц˵Ȼˣһ㻹Ըһء
ЦСͷԵתͷôǸǴӾʵıݣ
иʵģΪ߾͹ˣȻоϲһƣڴ
ٴǵĻˮеͨڣޣޣޡðͷųһУŹڸ¸½ŵͷ
ԵܵСһСľͰŵСǰ˵ھܻĻᣬЩСǸǵĽǽǾͻݸʵĽĿ
İСＤС죬̧ͷһ۸ס
ϵŴż͸Сһ˵ͷ
ϯϵ˾ûвȵģ͸ȥ԰οһ˭ϲιʳеСӶĥߵĸĸҲιС㣡
Сڸ׵Ĺ£СľͰͨϡεǰ̧ͷСȣͣؽС
ӦôιСŤͷѯʡ
ǲԵ۽ǳ˳飬ǿŸܺһƵĳ嶯˵ԴȻСӳȥУ
ҿС˷ˣ϶Сַڴ͹Ķͷģģ
СȫĽĿ⣬૵٣˵óͻҪҲȥι࣬𣿡
ӦáаɣĶصͷ
СԱߣү۾ˣ˼һСﶼιˣԼôͲءСԼҲιɽ໹ǲǱǹҰɡ
ʱСվСľͰץһС㣬˳ȥ
Сձ׳޾ʹˮдվͰСһҧȥ
~С˷ܵС֡ˮִˮС˻Դߡ
ǶޣǸղŵһ̣һĶͷȻ׳С㣬ԾԵ
СòֺҲŹơʱ䲻СͰڵСѾûˣҲСι˸顣
ιʳĻɣԵЩˬԻûС˻ĸףݼ
ڹҵУλصĸСԱߣҲˮС
ǱݵȦͼϣڿеȦмȥҴϵĴѾ׼˵ߣ˿ϵԲҲԲȦ
ʵӱ˵ߡѶҪȸղҪö࣬ѹϸ߿գȻȦдҪһԾһ߶ȣҲǳҪ
ݾʷ׳ʣȦˮ߶ȣ׵λ˳ɡˮĹڿ̬ùڴ񫣬ϡ
ڹǶΪǲҪղһһнµСϷ²½ܰ͵ʱȴˡòٹЩź
ǵźûгãµıݳ֡һλȦֻ»ص˴ϣ߱˽ԼȦ
~ȫУǿȦȻȼһǳ
죬ѵҪӻȥ
ǳ˶Ͳ˺ǣ
ǰǿˮޣôܵ˻գ
Һ֣ôԼȼˡ
񽱵Сһֱվڰ̲ϣʱܵԵǰİ󣺡ҪôȦòãǵģ
ȻСﻰδ䣬ˮѾһͷһͷˮԾ𣬿ٴȦԶžһµߡ
ȫѻȸȵؿȼյĻȦдˮ¶ͷĽࡣ
ûʮֲܹϯˮ
ŷӦĶԼ˫֣һʱ׶
̫ˣȻȫӻȦ˹ȥһûţ
ղŰͷ඼һˣƯ
ʣǾʡ
СҲٲԵˣƴֻС֣
˹ڵĻ͹Ǽ֣ŴԽλȦһαһθߣͬﵽףͣ¡
ڼ䣬ڵûжϣЩˮݵ˶ˣ浽ʲôͷβûͣ
ݳڣԵѹѹ˫֣ڵСЩʵ滹иӾʣӴ̼ıݣҪҪ
УֵԲ۾ղȦ͹̼ˡȻиģʲô
Ƭ̣ǴҪҪ
ҪȻԣѾôãʱϢһ£м䣬һλǸҼ棡
Ե˵ţСݵķ˻֡漴Ǿһરવ
ףʲôźСŲһ׵ӣ
ǣôСҲܱ𣿡
ģ氡
ٺ˵Դộ۾ôڡ㿴ͷأરવģȰˡ
Ե˫֣һѱס˹СóһɷҿܲʶɣʵҲޣҷǳ
СŰ̧̧ԴһҺӡ
ӸһǶԵȣ˺ȻЦ
ԵСԴڻСдڣԿû޵磡ɵˣǾ˲ˣ
˵˰죬⵽ʲôްйżغ
֪û˵һֻСһ꣬ǾǶʮ˼ޣںȺɽܳưˣԵЩ˵
ҿ~ϯһƬֿڣʮ˼ҲļٵİǴﲻţʮ˼ʲôǶ󲻳
ʮ˼ްҲӦ÷ǳ߰ɣݽĿ
ôСȻǶʮ˼ޣôôأ
ôףʮ˼ôˣǳķۺ컹ʮ߼ءûʲôܵġʮ߼ǳ춼Уһͷʮ˼̺𡭡
ǲޣɰˣСȰ
̸ۣСˣһ˦ͷԵ໳રાܣ


984 Ц̼ˮ
СǵˣԵ໳ܣ°રƨһ˦һ˦ӿѡ
ܰ㻹ûأԵںкСûһ
ԵŽСǲ󺰵Ժ벻ˣ
~СͻȻһɲǰ˰ףĽŸ涼ĦҪתЩԥȥûӣתһͷϾת˻žЩ᲻⣬ȥתһ룬Ť˻
ڱСΪѵӶôЦѣʵ̫ɰˡ
ջǳԵĸʲôĻͷ˵ڻСء⣬СŤŲԸߡ
ԵһСģ۵Ц֪һ᲻óԵģ
˵ţȥľͷóһ⣬С˵ߣùǿʵǲǶʮ˼ޣȻתˮ͵˦ֱۡ
СһԵĶͱˣֻ۾Ź󣬰Ե˦ֱ۵ͬʱ˳ȥ
~ݳ᳡Ц˾УǶ¶˲˼ı顣
ԵĶ˭ܿףղŵСιʳһ׳ȥСȥ׷ѡǾȵǣСһٶȡ
ںӰϻãСȻҲܿ죬Χ֮ڣܶаરવ춯ɽˮУСһͺһ֧ļʸһ°ˮ涼˺ۼ·Ҫˮһٶȿզࡣ
ÿ찡ȴ޶
ȽٶȿһҪûҶ벻½ϵ޾ȻˮӾ죡
ôٶȣû׼СһﳤǶʮ˼ء
ڹǾϵʱˮǰСͣˣ̧ͷ»ˣ۾ﶼãȻı飬ֱȴģ
ţǾͼӰϵԵһһµ顣
ۣ̫ˣղŸûӳȥƭСء
СҲ湻ģûûԾˮ壡ǿãȻӣǺǣ
˵СһǸղѵеӳȥ𣿡
Ҳûп壬ǻĶʵ̫ˡ
С˻ԵԴһѵ̫㣬鶼ûҵ
СίؽУ۾һһҪùϲȳŮ۲ѣԵеӡ
ԵѵСͷ˵ˣٱһΣοɵñֺˣʧˣ֪𣿡
СͷʾԼ֪
ԵǰС첲һ˦˳ȥ
ಣС͵˳ȸղŵٶȸ죬˳Ե˦ֱ۵ķ׷ȥ
ӰϣԵٴκٺЦе׶
ֱƭˣϯϳ˴ЦŮͷ⺢զôء
ʣһȦʲôҲûҵСٴαѵ⡣СίģϯϵŮǶԵŭĿӡǸȴСһϲ
ǱһΣҪǻݲãԺ󶼲ˣ̲Ե˵
Сص˵ͷ
оŪòˣԵҪݣİ˳ȥӵҲԶ
һСȴûǰȥֻˮпۣȻҡҡͷ
ˣСզôأСı֣Ƕżǰûȥֲˡ
ԵҲüָˮ棬˵ȥ
Сҡҡͷ̧һֻǰצָָˮ棬Ȼ˰ڡ˼Ҷˣ˵û
ôûУҸӳȥģȥңԵָˮ󺰡
Сҡͷˮû⣬ǲȥҡ˫һ˵Уһ˵ûУǶýޱȡ
Եˣˮţȥóôʰ㡭
ȻԵһˮ֮СͻȻһĻУરܵľӸǰһţӶȻɿܻСݡ
ȥȫڶɵˣꡭԤò
~ԵҲˮ˳ⲻǡϵΣԵһһı顣
ǿЦԵ֮ǰһֱݻˣŪСȴСơĽȻԤϣȴ˽ĸоرЩŮƣȳĻ˾Ӧñ򵹡
ͬʱҲСȫµʶСһﲻֱò񻰡ǶˣԵСݳⶺЦģСһ̬ʵ̫棬ڶֱô¶˲ˡ
ԵһЦϰٴùںЦСҲܳŹϯͷлЩŮͺǲͣС
һֵıݹһСʱʱҲҪȥԵҲϢòˣ棬͸Ӵ̼ıݣ
ҵٴ𣬹̼ıء
ڴкԶˮϵĵҲˣԱСһĸСһб¡
εĸСϣеͷֱҧס˹ڴߵĸԲ״ӡ
ϵһ˵İ£һΪĿĺɫ¿㡣
Ǿ۾˭ûгԸ̼ıݳ˺档
~һ죬ҧס׵ͷ͵س˳ȥϴˮСţǸ˺ɫ¿Ĺץһ֡ǰ˩ĸһֿĽһⳤĻ塣
žˮ棬еѾñֱҲ͵ǰ壬޴ˮ˱վˮǰɿػС
~ǴһĻ̫ˣ˾Ȼܹˮ˿ٵػУֱ˼顣ľ޴ˮˣֱȱŶҪ硣
ţǸӾȣˮĹﾹȻ˸ֻýŹסأת·תѣôٶȣһ治ˡ
ѹ˵и̼ģȷʵȦ
̫˧ˣҲ
ͷʰɣˮĿǲҲš
ʱ򣬽˹Ա׼õб£ͷһߣбµ˹ȥˮĹȴб£˾ڿз裬ùڸС
磬ʵ̫ôˣУһҪ³ݳϣһֱۿݵү¶ģһɢȥҽǳ
ǳűݺǺЦѵĳɹˮĿһÿͧǣģԭҲ֪вУԼȷĿʵʩ
òϣǸݵĹҲȷʵѵһ¾ôӵĻˮ԰𶼲ˣ


985 󣬺ˣȫ¿ζ
һʱˮϱڹһοԾȫվҵⳡֵ̫ˣԱҪǿö࣬Ƕ֪Լ˶پݳǶ뿪ٿһ顣
ǣ԰й涨Ǳ뿪ˡ
֮ǰ񽱵СԸԳŴںתһȦĽ۾졣ϰ֮С˷ܾûȥСؿֱЦ
ô˻ѯ˹ԱĻˮĿɲԶ˿ţ
õĴǿ϶ģҪ֮ʱÿˮϱݵĳν٣ǲڳʱ䡣ˮĿǳ󣬾۸Ҳ󹫲
˵òˣˮĿȷʵ̫˼ˣž۲
ˮϱݳĴŴ򿪣߳ݳ棬ѾΧ˲ο͡
ʵ̫ˣһʱݳ᳡вϴУʲôݳο˷ܳϾݳҲɡ
ȴֳοһôΧôˣ
ֵܣղʲôݰſǹֵģסһ˴ѯʡ嶼ûȥտʼŶӵȥǻͦˣԶĿˣû뵽ȥݳοĸˣûϹ
ȻˣⱲӶûôʵݳĹһϵػش
Ŷʲôʵĵط۷еѯʡ
ˮеޱݣɣǶû뵽ˮϱ˵ޣ
ްˮеޣŴ죬ǳޣȴδйοˮеޡ
¾ȵı˷ǳ⣬ЦǺǵؼ˵޽н࣬ʮִˮнܴˮԾʮ׵ĸ߿ա
¶ˣôˮˣһԾﵽʮס
Χ±Ƶ˻в٣ûнȥοͶڴĹһ߿ĭɵششһЩĽģ϶Цˡ
ʱ򣬹Ա峡οֻøϽ뿪ڶĹڻء
֣һߣ˵˵ʲôʵģ¸æ׷ϸղŸ˵Ǹˡ
ȻˣܰеȦϵĿɶ绨ŮԼŻȦ
ȥŻȦҲܹ¾
ڸӵ⣬ЦʲôǴ˻ˮŽд̼ǿž˼ѡ滹һֻʮ˼ŶϴˣȫĹڶƭȥˡ
Խ˵¾Խƣ֪ݳôãҾͲʲôˣ£ҲĸĿѡ
û˺ǺһЦָָ档
ʲô»ͷۿͼһһԼĶ߹߻һıС
СŮǵһݳΨһĻ񽱹ڣǸżĽƷʦõֹĽżʵʴСһģһ
нƷµ۾ɵøˡ
ֻǽƷһ֣żСŮСι࣬ŽںתһȦأ
ȥ~̲סһ䣬֪ˮݳô˵ʲôҲˡ
ٺ٣˵οǸʹ졣
ʵ࿴ݳĹڶЦ·ԼĿ־ǽڱ˵ʹ֮ϡ
ʱв˶ܵǸСŮΧѯǸżԸ߼ۡ
Ǯһ⣬ȫܾǳĶǲǮżһݣȻ
»ȥأԿ˼˻
ʱ˵ĺǺЦ˸¶ˮϱݺǰĳΣϲݣˮ棡
˵˽˸ң˰ŷӦԭ쳡ҹ䳡öƾҾݳءǲ˵Լװ׿öƾ
һʱºڵҪöƾңҪǰװ˷˻ᣬϿɾˣˮֳ˻𱬣綼ϡ֪ٹأöƾ
ȵڸ˲ԿЦҲԭί
һοǴһ뿪ŴٴƱࣨʱѾҪȵòеοҲڿྡ
Ǹһһĳѡݣˮݳͬοרûнȥ
ˮ԰ݱʱҲַǷǳУԻռһ룬Ƕȥˮ԰ׯǰȴ²ƷƳ
Ȼܹȥׯ˶һٷǧƾҲ¶ҼׯҲɲôôο͡
ο׼ʳһ֣˵ҲƳȫµζ
һЩοͣȥˮ԰ġڵƹݳȫµϷһֽ˿˵Ķȥѣʱˣƨ¾Ҳû뿪Щ˴ſھе
̫ʳϵҲʼ̯⡣ʳֵ·ڣ˲С̯ٱġһȵʱô˵Žʳ֣ʱһ̶ɳԻĺôԶ
ο½ϵһٱһ߳һ߽ʳѰԼʳ
ȺУӺһ˶һٱڻıǰߡ
Сã˵ǳӷ谡źúõķׯȥǵط㿴̫㣬Ҳɹˣӿһ
Ҿϲû˵ʳҲζƳ𣿸ǵȥׯλǺ˶һ䡣
ׯɹ죡гûλһ˵
Ҫ죬˵ȥˮ԰ôȥˮڴׯˣ
Ҿ֪ΪΣյĸ߿Ϸﰧ̾ȥȥ£û㣡
˵ʲôüëʱˣһŮӣԼȥ
Сã㿴Ǳôˣ϶ʳȥû쭣Ӹæתƻ⣬ǰߡ
ں˶ţҲȥ
ȵ˽ǰֿȺһɵˣǰһڴŷˮû͸оһɹ档ȵ
ԵģôȻΧôˣ߾Ӹһ䣬Ťͷ˵Сãóԣȥ𴦣
һתһסӣʵϰ壬ʲô
棬ȫ¿ζ棡֤ǳˬ죬ϿǽүԸģ࣬˽ûˣһͷ󺹵˵
ǳԸĵζϰǺãͳİ塣
֮Ͷڵÿǰһ룬ͬͷ󺹡ֻһֱ񫣬һ˰ӣứǳ̫ȱ㣬ôŪʲôζϰһҩ


986 籩
ŵĵȻһȥȫĺë׷·ſˮ˸һᶼˡ
ɾҲûͣڣζԿǻĴ̼ʹţζҲŴǽһ㡣
Ϊ䣬ǳȡһѣȫͶˡһ˷ָׯǳҲʳһ֡࣬Ҳ͹һο̫󣬿ܰ춼֧Ųˣ⻹һζҪʳֳԵζֻܵ
ϯųɵ˶һһߺһͷͳԡֻĸˣʵܲǿҵĴ̼
һȺ߾Ű񣡡ӿһȺԻ˹˰ȥôһȺӡ
ˣԵһĨվ촽ཱུģʵǱЩס
СðԱûҪҲ㣿ӰԼǰ˹ȥ
磡ʲô˼ҳʣµģӹݹһ߲һЦеضŶӡ
һ£æ֣Сãҿɲ˼
˼Լ꣡ƻȥȻվ˰֣Ťͷֱ⣬ѶԼ
ף۾ˣȻԼˣĺüᰡڲܸʱ
ֵƬ̣ȷûſڵԼڵشһܳ˵šٶȣΪε˿졣
Ͼ͵øϡææҲܡźλүս̶ۡ
һˣϰ룬һۿûԵģ۵òУ£ŶһһȻô˷ѡ
ţϰԼ룬
ʱٽ磬ʳֵ˸࣬һ̯һ̯ӹ䣬˶û⡣
СڻʹԺǬ۰ŮʲôζûԹȥԹ֣ûһܱȵġǿҵĴ̼˲ҲΪ˳ԻеһԱŶȥˮ԰ĿĶˡ
ǰߣȻַʳ̯ӱΧ˻࣬Ҫǿмһ·ȥ
ôο͵ȻԸ⣬׷״ֱָó˳ûƬ
ϵ¶ֿƬ˶֪ˣһһ󲿷˶ûϢдһһƾңʳƨȥׯã
Ҳ˲ʵϰ壬ѵҲдû𣿡
һǰׯдûѵʳֵС̯Ҳдû
ʧǣС̯ϰЦǺǵصͷȷϣûȹȨĵҲر
꣡һϰôһ˵ȫˣֻ﷢ģǮˣһðһųû
ϰ壬ʲôЦѯϰ塣
Ƥˬ죬滹ȫµ߲ˡϰϲؽ˵طǰŴ򵽵ġ
𣿡סϰ壬ʵ
аȻˣϰͷ
һݡȵȣŤͷ˿˵ŷݰɣ
ϣϰӦȻȡһƤгɿխʵΡ
߲ǻƹϣɿڣζޱȡǾүɳĮġҲǾүը
ϰϲĽ£ƤܿãС
ӹǮֶϰ佱˺ü䣬Ŵ뿪
~ζ治ġûôȴˬڡĴ̼ҲСƤ൱ƹϣˬڵúܣ֣óԣ
ǿիˣһȥ֮󣬽һƤǰûһٳôȷʵͣʵ̫θˡ
Ƥ꣬ûа֣ߡǶ쾪ˣٺóҲһԳëء
ȴЩƷ̣̺õ߲ˣ࣬жȵȶŸճ齫ϣصȵϣȳԣ滹񫣬Ͼһ
ٳһݼˮ֣֮ʵڳԲˡ
Щÿ˶㵵ı飬벻ܳôࡣСθôװôʳģ
ϧˣ滹ôûԡ̾
컹ģһ
졭ûˣҡҡͷֵˣߣȥˮ԰
ǻҪҪȥҶӣһʵ
ۣ⼸˲ˣӺһ仰ְˡ
ˣҲûɶ˼ǸȥûȥҶӡԼȥˮ԰
һ˵ȥʳֲûӰ죬𱬳̶뵱ʳָսʱҲˡ񫣬óԣĵͺڶһοͶ졭ȻζըһЩʳҲܻӭ
棬ߦ֮þˮõõ齫裬ڼƹϡЩζʳһʱȻһա
ʳ߻𱬵ͬʱׯҲͬΪڵƳʳơ
ʱ֣ׯͬʱҳˣˮƬմƺ㣬ŶëѪһˣз
ԭޣЩֻڽȫӦ쿪ʼÿÿֻʮݡ
ô࣬ȻȷǳߣըƲͣ˵ζҲҪ̫ࡣο͵Ļʵ̫ˣʡҲֻһѡ󲻵Ҳֻơ
ֿǹֵģˮƬǰͳԹʱöƬˮģ
ëѪſǹ˵ģ
зѵߴгзǶǿô
ô棬һ֪ˣ
֮󣬲ȶϣοǸоһɹɴ̱ǵζꡣмŴ磬ᶼˡ
ֵǣɴ̼֮ǾǸоһǹɴ̼ζУ̲סֳ˳ӡ
Ӧȫµĵζϣô̱ǣ֪ĲζΣԻţӼһƬ
˻~ׯĴһƬĶʵ̫̼ˡ
ͣ룬ٴ¿꣬Ŷͷϵĺð˳ԵٶȻ˭ĿӶûͣ١
˻˻㣬㣡ԵùУԻһһ߲ϵͷִ̼ȻǿңȴǸŨζԵ˿
ֵζ治
ʲô̫˺òԺûֵζĲˣǺѳȥˡ
ľҲԭҾƸ壡⼸ˣֱˬˣ
˵ˣзȻǳģ˵ζá
ʵܲ˴̼ģųɵοͶĲ޲ڡǳ֮󣬼ʳǱߵο͵ֱһ籩


987 ơƼߣ
óԣ̼ˬԹ²Ʒ˶޲ڣرǶԳԻ˵һһЩƹƺ͸մˮ԰οһֱӾͱʳ֣ׯ룬Ųϡ
ȻҲ˶ΪáӾе͡װׯ²Ʒģһڲ˽죬ˮûͣֱͲ˳ԵĶ
ЩѾԱģ˵ˮ԰оʱ֮Ҳ԰ȥˮеޱݽĿûء
ҹĻ٣ֵϵөʯοڽֵϣ̸۵Ķʳͽıݡ
һˮ԰ûʹ죬ʮܵö
ʳ֯Ȼ̯ϵùˣմˮ԰οͻŶأʱһҲ൱ܡ
ɾʱʳͻȻ˱仯һЩ̶Ѱ̯λ˻ȥŪοͶˡô𣬻ôء
ûǻعͼаһε¯ǰǳο;ͻ֪ǿ⴮õġ
ԭҪ⴮˵ءҲ԰ôôȫİѵʳ϶տ𣿡
Ĳ¶ˣʳϵĵĶտοĿ࣡
ЩһοͲ֪ô¶ǰѯʣ֪ϵ⴮ͬ꣬רƳһȫµƣơơ
Ŷοһ˷ˣȫµƲڴׯôŵʳˡơƣֿǹֵģһ۸ڼؼۣһöƾһ
ǲ󣡲Ȼ۱ģʵЩ֣οǵͷȫΧ£˸տ¯Χôȳ˵
ʮ⣬屭ơƣ
Ҫʮơƣ

ʳٴοǷ׷Ǯ⴮ơơ
ûֶƮſ⴮ζ˴Ρ
οǿƴӵذľͰȻóһ״ĶľͰ²תȦⶫľͰϡ
ֶ˳˼ӣȫǸˮһ͸ıӡ
ô󣿡οǾѣ֮ǰΪһöƾһ˵ǺȰ׾ƵСأ˭֪ôӣװƶûɡңʲôϵıӣҲ̫ƯˣȻ͸ġ
οͷˮҲ˺棡
λǲģһȫµĲϣ۸񰺹ơƵȸһѺһһöƾңƴ˵
ʲôοǶˣһƲһöƾңƱȻҪһ١
ͣһ룬ֶȻˣֲǿ֪۸񲻷ƣ˭ȫ͸ıӣֱ͸ˮһ
ʳʮƱմѾƱȥͻ˻һٻƾңƽŽ͡
ֻѺСĵˤ˾ǣοаͳǮѺ
ɣѺ֮󣬰ѲŵľͰص棬һأɫҺ
ơƾȻǵɫģ
ô滹ĭӡ
ǰôо񡭡ܺ𣿡
һγοǵԤϣ˾ƵʣǾ
ܿƴһ˾Ƶο͡
οͽӹʱоֱû˵
ôߵ˴ߴٵ
οԥһ£ѾƱһڣʱüͷ
ô𣿡Χοʹʵ
Ҳ̫ˣʲôζҺйɹζҡҡͷ
ǡأиο죬ߵ˸æס죬ˣǳ죬֪˼ʲô𣿡
οͼ˸£޲øԼһͣղҪ˵Ǹ֣Լùǵõķ¼ء
ЦЦ˵ơƲȵģҪһȥ뱭Ʒ
˵ţƴ¯ùһ⴮ݸ˵⣬Ȼ˵ȣԣ
οԥһ£ӹ⴮ڳԵȻ𱭹˹˾͹ȥһ롣
~Ʊÿοʹ˸ã¶һˬı飬ˬʹ죡ԭơҪôȵģȷʵˬڣٸһ
ΧοһЧûƴƣ⴮Ĵ˸оȫͨ͸ˬ춼ˣɵͷޡ
οһһ˵ҲԽԽʳֵҲҡơⶫ𿴶СһڰơôȣҲǺܿġο̫࣬ﲢûаλοͻվųԺȡ˺˴˲ʶ˶һ͸ɣͺھٰһ񻶡
ʳ֣ҲԽԽ˸ºˮ԰˸ҹ͸˸š
Ҵգʲô¿ʳ˾žƱֵΣЩ¡
ôȫտˣ۾Ƚϼ⣬Ϸ쳣ʳȫǿ⴮¯ӡ
ǰУõʲô͸ıӣµ߱οеơ
ǣʲôӰװʲôɫģĭӣǡҪ˵ͻȻоԣôʳּɶģ
뵽˸ҿû˵򻹲˴
ЩͷԵʱ򣬶ҡҡλ˹ǶŴһֶ͸ľƱɫľҺǵǰлεһɫĭǳԡ
Ǽҧһ⴮һڱҺ壬˲졣Ȼ֪ǳ첻٣ǻ̲ס뵽ʡ
ֵܣõǡǰѯʡ
ơƣǳ¾ƣҪǲԺڣž˵
ǾƣȻľƣºһۣߵһտ¯ǰҪ˶ʮ⴮ơơ
ӵѺҪһٻƾҵʱҲʵһ£ⱭҲ̫󾫹ˣ
ţѧΧ˵ӣһڹȥ뱭ʱ͸оһ·ȫȫɢȻθڷǣһô˳پȫͨ͸
ˬ̫ˬˣֲʳֵôءƣ˺ܿҲ񻶵Ⱥ
ͬʱУһҲڽСͬǱơƼߣֻ⴮ġ
Ե࣬ӣүӣСèŮԪ˧ǶڡһγơƵζҶòúȣȹҾƵ˵ơʵû
ɺ뱭뱭ôȣǲźȳζļڴڹơȷʵҪȺҾˬˣֲʧ
һʼүӻΪǸˮʳˣǳС˵ɶҲûϳ˵ʲôµһȥӡôͷˣ˭ϳ
ô˵Ըûʵ֣⿴ˣʮֲʹ졣ټϱͶơûȤ˸һڶûմ
˺Һȵôˣʵһûסһһʰ
ҹɫֽƽϢơƼߣˬ֮󣬴󲿷˶ȥ˯ˡʱԶһ̣ſҵǰ׼


988 ֮Ļ
ڶ糿ǳʱԴµģϺ˶Լ벻ˡϤζϤĳϤĸоΨһͬǺȾƵѡ
ȵԼǵԼǱСèŮܻصȻʲôǵˡ
ҡҡͷǳоɤӷɣųȥ׼Щˮȡ
һԺӣǳһͼԺǽ߰ʮľͰ
ոȥ~ô𣿡ͷ˿ԼĶӣǳ¶˲˼֮ɫһľͰʮʮͰٽôװȥģ񻹳˲⡣
Ķͷǳ૵ǰ쵰أ֪ǲҲˣԵݳأɱ¶
߶Žǳ˳һˮŸоࡣҪȥԵүǵʱ򣬸үүˡ
үѾ׼ˣҪҪȥүүʵ
ŶãǳͷרΪͻ׼ǳͻȨޣ֮ǰǳ¿ϸûᡣ
Ÿүүߣǳʵ㿴Եɺ˲٣
û¶ûȥˮ԰ˣүģûݳүүЦ
ǳһ£ô࣬СӾȻû¶
ΪߣҲָܺܿүүһ䣬ȰүûΪԺɲܸôˣ壡ҪСչ㣬ȶ˻Ĺˣ
Ѿͷǳ̾˿ڶЩȶĹˣæҪر⼸죬Լؿշ
ⲻơƸԺ󲻻ôˣǳͷȰ룬ʵүүϻ˭ȶˣ
񡭡ûˣүү죬óǿЦ
ûˣԼȥģǰɣʯӣգӦöûɶΪҼǵûţˣжǻΪҲզأǶû𣿡
ǳо˶ˣô˺ȾƣžԼˣ˿ɶˣͷ֪ôǰһﳰЦأ֪ԼȵʱҲתˣ
үүҺȶˣûʲô¶ɣǳĵʵֻ˾˯ûʲôҪǳʲô鷳ˡүӣԵ࣬û׼ü϶ӣ⼸һ׼
ӦûаɣȥʱүѾ˯ˣүү˵
~Ǿͺãǳŵ
֪ǣʱĶӣүһ߶һ̸ϵ¶ء
һ˵ǳȶ࣬˾ӴЦᶼҪ쭳Ƶġ
ͷС˵úúýһĶ̣ү˷ܵشУץǳһСβͿɲףҲҲˮ
ţҲŵͷһǱˡ
ûҪؿƿʮͰһͰͰơƣơƣϲ̫ʹˣ
㻹峤أôҪơʲôȶٺȶ٣үӲмƲƲ졣
үӣִˣӵؿүӣ˵ȫ򽫽οأơƲж٣ȣ
У㲻˰ɣСӾأΪȲǺõġģôҲӰǺȾƣүӷӡ
ڻܺȲ۾ơʮֶθڣͺƫһơҲжӡ
֪ܰơƲģھȥү˵žҪ
Ȼİѵģһըأ̧ԸֱӰһŤͷˡ
Ҵգǻеڲٲƿڴһֺƣᡭ
һߣǳ˾ԶǸ̡
̵λúܺãҲ󣬷ǳעĿֻҪ߹ֵģϵһ۾̡ܿ
һžǿĴڲɹܺãөʯӳյ÷ǳ
װʮּ࣬һڷβߣǹϢġ߶ǳεĹ̨̨ǽϹŻܣڷŸǳز
Ҿƣۣͣ齴ӣˮֽšʳƷһֱƷǸ߼Ҷһڳ֮ڡ
үȫ𣿡үүʵ
ǳ˼Ƭ̣˵µ۵͸ٰڳ
ɶүүˣ۵Ҳ𣡻и٣һܣһܾҪڻƾң˭𰡣
ǳһүүı֪ô¶Цû¶ǳⲻ󣡳˵һûԺٰģҪѵȼȼ󡭡ڸ٣ǱоͺϽò޹Ҳûôˣ
ŶˣүүͷȻүôŪҪɶĺ䶯
ǳǺһЦû˵
ʱ̫ѾвοϽͷѾñȽˣϺơƿ񻶵ο͡ȵѬѬ˯ʱȻ
ȻҲвοûϵơƿȻˣһʳܽɵοͱϾޡڴׯ㷹οͣвҹοͶûвμӡοͣ϶ûпݵģһȥˮ԰Ŷˡ
ºúһֱȵҹŻ˯
һ̫ѾϸߣǾ֪ȥˮ԰ҲŲ϶ӣȥׯءÿ춼ʮ²Ʒû׼ϡ
Ȼ˼ׯһûȥȻûʱ䣬λˣһе졣ʮ²Ʒ͸룬ͱˡ
ˣ͵Ϣһ죬Ҳˣ֣ȥ˯ǼơƼߣĺµļ
Ҳãȹһ䣬ȥǳҲвӶӻӦвɽز˵
Уתת˵ͷŽֵߣ;Ȥĵ̾ͻȥ
ߵԶʱͬʱһĿ⡣ȻҶûϣȴǳۡ
ʲôģҶûңȤ˶һۣ˹ȥ
̵ĴͷȻ沼ü򵥣ȴóǳϵΡ
ĿתһĄ̇һ˵͵ſ°Ͳûϡ
죬ҿʲôЩ𣿡п񺰡Ҿƣۣ򡭡Ȼͣ齴ȥģȻҶ
Խ󿴣Խ𾪣ЩǳزεúܣǮûطȥĴˮŵ˴͸˵ˣǱҲġͣ齴Щζ򲻵
ǲҶΪԪޱȣⶫ챻׷ˡϧûطھȻڳǲİ
˰죬󿴣ﺰҵθ֣ûˣ


989 ͻȨ
ȻⶫºĶˣϰһСɵĺɫ󣬺ڵ÷Ա߻һ򿪵ĺӣȫǸ顣
ֻһͨĹҲؼ滹д۵󼸸֡½վһսĹ壬Ǯ˼˵Ĺ󣬰ܴ˵ͷǹǣһܻͨɱԪ֡
ɾôһѹ󣬾Ȼ˾ԼӶˡǬ۹ѵͲ
λҪʲôʱһòŮߵǸǰѯʡ
Ů˻ع漴Ǿͼˣ۵󰡣Ҫһѻȥö硣
۵ôָʵ
λʾûŮ΢ЦǷǷ
ʲôûºɵˣʣ۵ֻгû
Ȼô¶Ծɲĵһ䣺ֻгûܹ𣿡
ǵģ
ҲҪˣҶôˣзۺҾơ˵һ󴮣ѻϵĶһ顣
Ůǳòһֱѻ꣬Żش𣺡Ʒֻ۸û
գգۣˣ̾רŸûġ
ȥⶼʱַһŤͷȥҲЩг
ղǹ⿴۵ˣûм󿴣ʱŷֺ滹һһֻҪϲ֣߾ǳ˶ʶ֮٣ȫҲֻܣÿһֵܶڻƾҡ
̻꣬ʲô𣿡ʶʵأ
Ůһְֱҵ΢ЦͷֻҪĻԱˣҲԺǳʲôµķûȹȨ
ͳ飬һʣ֪˼ʲôţԺ·ⳬûҲ̫˰ɡ
ǳ¿Ҳû˵Щ¿ɥ֪֪ܹôණǴҲôճһԱǰ˴׬
ǳ¿϶ԳûеȨûȫչʾʵǳ죬У˳ͨУо۸Ǯׯûṩ߼ķ񡣡ŮЦŴˡ
ոȥУҴа
֮˴߳¶ûˡղŮĻǲ֪һõĻߣԼûץסȻơ
֪ûܵȨô࣬ҵҲðһƵֱԴ
˭뵽ǳ¿ϾȻûȫǳҲ̫˰ɣҡͷ
֣˵ڰһôµʵǳĳûҲŰ˲ʮ
ͱˣҡҡͷһһ԰첻˼Ϊʲôû¿ϵǳΪ˺׬ø࣬һϢĺ䶯ɡǳһ̫ˣЦЩ˵ģҪ֪ڵλӾˡ
˵ǣ˼ҽǳھϢأȻרŸûģΪɶǶܽȥҲŵͷ
˵ж൱׼ȷ뿪ֽȥ˼οͣЩ𾪵߳ϢѸٴˡ
˵ģǼרǳزûҶ𣿡
Ҷʲô˵㣡۵УһŸأ˼˵ˣֻҪûļĵˣ˵ЩڣĶ
Ҵգꡭǳ¿Ҳûдûôװ
ǰҲ̫ˣ֪Ҳðһ
һǲ̫ţ˵Ķء
磬ھ͵ĶԻȥ̣ǽȥ˶κ
Щ˼Ϣʵ̫ˣÿ֪˶²졣
ֵܣ֪ǳרſһ̣ǳеĶ򵽡
Ƕ˵ЩѾʱˣ֪ûԹЩȹǳ²ƷȨ㲻֪ɡ⣬ûжܵķ񡭡
ϢԽԽ㣬ȥǼ̵ҲԽԽ࣬ѽֵˣΰԱòά
ʱ̶֣ʽӪҵԺֻӴûûûлڡ
ûܽȥһ۵οͰղѡȥοͻȣЩ˻רȥ˴ׯϢ
磬οͶ֪ô棬ˮ԰Ǳ߶û¡
οǵ鸴֮һʼû֮ԱǣһҪϰƾңʵ̫ˡٺãҲֵ۸ɡ
ۿûĴ̬֮ͷ仯ˡׯǵȲλ˼˾СԤԤϵʳģ˼˾ͳԡ
˵ֻһġɳûȴʱԳϡҲ汻ֻſˮ˼ǳԡ
԰ҲһԼһŶӺüʱ˼˿Ƭһˮרͨ뿴Ҳǰмλá
˵˿иӵ۶ĳûȻֻųġ
俪ʼһʱ䣬ǮοѾû۲ˡֱרŷ񳬼ụ̂Ҷ٣۵򵽣ﳬֵʵûȴûģڵóӶˡ
Ľ۾ֱӾȥϾҪû
ǵõĻشǣǳ컹ûпŵڶûļƻ
ϣʳּơƼߣûȥοͷ׷ǰһ̸ŰϢһߺűơƳſ
ɴͷأơûˣƸߴң̫еĿ涼ûˡ
ȵһͻȻָܴҿݣ֮ʮֲˬˡ
ƫƫʱ򣬺ڣ촺μˡûһƶ˵ͰһͰơơ
ΧοñӶˣô˵涼ûôСôҲûޣǳ¿˵ˣûõķʲô˼ұ
Եģܲˣ˵ʲôҲðһûȵеοһûסеĲžˤ˵ϡ
ֵܣҲ̫嶯ˣһٻƾأˣ
ˤˤˣһٻƾӻ𣡡ˤοں
ǰ˵ⲣҲǰǼ̵ģֻûˤ˻͵͵ء
ҴգˤοһͷԵ
οǸĽֺڵʱ򣬺Ц۾ˡտʼҲΪſǳʱ˭֪ôôϢʱ򼸸˶ˣ۵⻹˵ð
٣ȥǼ̿ôһڸɵһơƣ˸ãЦʵ


990 ˭û뵽
ųɾŵ˶ƫãȻҲ⣬۵ǿɱǿѾˡֻ˵۹ӣҲֻнǳ˽УǿûŪ̵ϢĽ֮࣬˼ͷ۵ˣܡ
ٺ٣ǲ˵Ҳȥ۵Ҳ۲þˣЦŵͷ޷Լ飬벻ⳡûȨޡƻؼԺϵþˣ
̫ˣ֪ٹ˼ʱ򻨶Ǯǡ˷ܵػһȭͷ
𣡡æסǮԼʱ㲻
Ǻǣһ˵˲εЦЦͷ
ȾƣƱЦŸһ£ơһڸɵʹ죡
ɣˣڼҲžٱһںȵٴ˷̸ܵ
һģдӵ۶ǸҵĴӡûʵǱųģΪһԻκʳûеֿǳҲȻ֪ϺõʳжΣпܵȰ¶ԤϡȻһƾĺܹ󣬵Ϊ˳õʳǰһš
ǳ죬ԵҲǳ⣬رȫµĿζֱˡ
Ҳû뵽Ȼôõ¶ֱϵڱǳĲƷǿǮҲ򲻵ġ
ʲô۵ʲôںеľͣ齴ҶЩǳеʳЩҪȥԺڼܿڸ֮ˡ
ٺ٣ȥʣܲȥǾ̫ˡǰͣɵЦ
ԺĽǳҲЦûȨ޵ǳ׽ҿɴ֮ǰûͲϴ̼οǵ񾭣סȣԷȣȣʳֵС̯ȡЩ˵оʲôϣ˵Ͳƽˡ̼֮ͻȻûȨޣο͵ĳʹﵽЧ
֪ĳ£οЩǮ˶ûжοͻȥֻôôĿĿɲΪǮΪһ̴塣
֨ѽŴ򿪣ȶߵ£ᱧסĸ첲
ѾͷЩۻ˰ɣǳЩϧḧȶա֮ǰ߰쿪ʼСѾͷŻؼţƽʡ
ҿԪһΪأôۣȶҡҡͷ漴üʵ磬ǳ۵Щû𣿡
ǺǣǳһѽСѾͷԼϣ§סϸ֫ԴĻ˵ȻûˣֲǳۡûҲֻܹһѣھ͸ˣȼɲô׵ģģ۲˵ʲôģ
һ̨ڵѾܴˣ۹Ļû뷨𣿡ȶ§סǳĲӣͷԼǰ
ô۵Ȼ뷨˵˵ģǳǺЦҧһ¡
ȶС΢죬̧˽ǳһ£Ų˵ˣĪ֣ǲʲôƻ
ţǳͷ˵Դƻ·ƻҪǷɢڸĿɽ򣬾ͱ֡ǵĵӻ̫ǮˣԴҪĶ̫ˡ
ǰȶ૵Ҫ޽·޽·ǱǬ۹
û¶ǳȶСһϵˣоԺͻᷢӸǬ۹ǵ࣡
ţȶӦһ§סǳ·ҪᾢԼ塣֪һжΪԼ
ǳҲ§СѾͷæһΣҰһж˳ˣǾ;ٰ񡭡Ҫȫµ˶֪ȶǳŮˣ
ţСѾͷͷͣǽǳۿţ˵磬ҪˣǵԽչԽãһҪһ̳ˣ
ããǳЦˣȶʮ˸ھж
䣬ǳȶվ򷿼䡣СѾͷͷľߡ
ͬʱھǳ첻ԶһԺУüУšҲû뵽ǳŪôһ֡
ǳѣҲǬ۹Ļӣпܼ̳лλ̳κǳĲƷѾ۹ˡ
ǳΪʲôôѵ֪ⶫȥһܣԵ۹вô֮ǰѵûпǹҵĸܣ
ڵվȥʽǳôûаԼѣ
һ⼱ٵĽŲ죬͵͵𣺡ӣţ
Ŷһ㶣һʱ䣬Ѿ֪Ϣ𣿲԰֪ҲôԼţ
ɻ󣬶Ӵ򿪷ţнӹż򿪹ۿƬ̣ıֱ仯
ԭͽǳͨˡǣڲŸԼҿһ侲Ҫһ˵ȥʽǳǿɾֳˣ
˵ţĨ˰ѺǺЦУȥүӺȥ͵ơѹѹ
ڶӽӵżͬʱ⼸ԺУԪ˧Ϻү˫Щ˻üͷǳһʵ̫ͻȻˣ˭벻
ûĺô޿ɺǣ϶˻ǮɸƷ㹻ˣҶⶫ˷񡣿㵹ãôŪˣⶫ𣬰û˿ɲֻǬ۹ˡ
СӣĳؾȨԼˣ˰ջҪϽɵģ㻹ǵ۹أô·ϱƴ𣡡
ϼһＸǣȫ׼ȥҽǳȰıûȨޣҪˣ
ʱ·׷Ǵ۸ļӼż
һ㶣ӹżۿ֮ȫ˿ԭԭϵϽǳء۸ǳͣҲĿĵģ¼˵һ¶Զסд󳼵졣ǳģ۹Ȩ
żϼһüۺͽǳһءҴ۸ô࣬Ϊʲôͽǳ֮䵽״ʲôЭ顭
һԺеڹЦ촫ϢǳԤϣû뵽ûȻôôȨޡ
ôǳĳԺʲôʱȱ鵭ȻԵͷɢ䣬òɷ
ȴûһ˷ܵ˵ԺȵȻûȱأأ
̫ˣǳܲЩҲô״ﵽġҸұ֤˼Ҳ˵
֪˭ǳǶֻҪ˿ӣҾаաһнǳİѱأǸ㡭
ҪˣһץеĲ豭˹ȥȻ߷ת˳ȥ


991 ù
죬ǳ˯ͲӦȶҪһҹСˣûиоۣˬȫͨ͸ȶȴۻˣڶ𴲡
ǳһ壬СѾͷףתݣ׼ԵġյԺӾԺ۵һ˽
ֵܣһټڣһ°ɣһۿǳЦǰ˱
ʲôһټڣǳ˵ˣһʱ䶼ûӦ
ǳûûǿԹǳκβƷһټôˣգŴ۾ʵ
ǳ׹ͷֱһټڣôȥ
ûУǳƿĲƷ˵һټܣܶС˵ļҲǵһûһ۵󣡡
ֵܣɹصģһͲˣ㿪̿û¶
ɵǳҲˣָ˵⻹𣬳ûһǧҶôõĳҪٵءɵӶ֪⹺ò
ҲܣҪҪǲ㣬ٺ٣ҰǰϺ֮¶ȥһЦ
ʱԺүӺͶ˽϶һЦݡ
Сӣǰϵ¶ҲˣҵҪ󲻸ߣôǴһˮˣȰóѩѾͷѧʲô̫ˣҾͱܣ˵ȥ
ӺٺЦŽӿڵˣÿٽҶͰơƾУ
ǳˣԼǰϸɶˣүү˵Һȶ˯ôǵ˼źٺЦˣǳоЩë
ǣʲô˼ǳתôҲ벻ǰϸʲô
ʲô˼ǸղŲ˵úˣ䱳үƲƲ죬СӣϽİҿûʱģ
ǳü룬ͻȻЦˣ⣬˿϶⡣ҪһټڣŶӵ棬ܿ𡣶ҿ˵˼ǰõġ
ٻңǳͷ󶨣ЦǣǵһҲӦϽøʲôʲôȥҰǵĳûȡˣ
ѽ˵۾һ¾͵Բˣ˭û뵽ǳȻôӲ
ʲôϽߣӰңһøȶأǳϲӬһ˰֡
ү˶һۣͬʱԽǳĴָУף˼ھȻû¶ƵģƤǷˣȻ㲻ں
ꡭԾǳ亹ˣ˵ôҲٵģûҪ˵¶
ͷһתǳæǰһסˣžߡȶأҪǰеʲôСѾͷ˵ðϻŬҪأ
ǰҵ׸ʲôˣǳѹʵ
ٺ٣㲻ǲ𣬲˵ǻ𣿡үӇNɪ˵
ǣǵ㲻һҲӦ𣿡ҲЦ
ǳ޵ͷǲ˵ǰɣã峤һټڣҴӦˣѸһڵ
ۣʱˣʼô˵Ϊ˶ǳʵ˵ҲǿЦǳĹϵɱʲô֮ǿˣ˼û⡣
һǶӣǳҲ̫ˣȻ֪Цһټڣⲻ˼
ǰϺȶˣץ˼ţЦǺǵ˵
谡ǳһڳֻνˣǳ
үӿǳıٺһЦӿڵҪǹˣ㻹˼Сƻ
ɶǳͳ¡
ӽŵ㻹ôӶ࣡СůѣȼеĻ𡭡ȥǽһ飬ҵʱƤˣ
ţͷ˵ҺԵ඼ˣ
˸ݡǳһͷԵһֱ⽹ۡ˿ɶ̫ˣңϹɣ
СӣǵͬͬɣҪǴֶǡүӵشЦýǳԱһʵ̫ˣСڵģʹ졣
ҲЦҶ̫࣬ͰơаɣԼһˡһ˱Ⱥһ֮
Žǳļһټھˣһɣ
ǳ˿˺ǺһЦҪĴҲÿûлǲ
ֵүǷˣСɶ˼
ǻͷǳ˵ָָ
תͼСèŮ˹
Ǹɶ˻û׹ɻؿŽǳ
ǳк˵㻹ûдȥˮ԰ɣʵ̫ϧˡ
һ֪ãȻǳ漴͸ȡƳø̼ϷҪŶӺúˬһˬҳŵһ
һ۾ˣϲľĿ˵ǰץŶӾߡ
Сβ㣡ǳЦñ˭ɭ
Ϊ̫Զ޼£ԽԽԶ˻𣺡ǳˣҺ~
ȥɣǳνذ˰֣ŤͷүӺ
뻬ˮǰɣҪһǰɡǳ¶׵ݡ
֪ΪΣЩëǳڵʵЩ¡
СӣΪ㶨˶Ӿ͸ˣҸ㰡үӰ˵
ɾʱϤһӿ۷ˡû˵꣬һŤͷܡ
ϣˣүٶȿܣԼôܰ
һ۷Χһƨɾˡ۷Ŀ־Ǵǰ걻ΧסŵϿʼġ
ֵܣôģҲҪвɥ˵
ǳٺһЦҺֻ𼸾̫ȭĿھøϽƹдţ
Сӣɱߵү¶ͷһƵı顣С국Ҳ̫ˣרԼ֡ڱȰѩѾͷСҪŪھѩѾͷͱӿˡ
뻬ˮǳʵ
үҧҧҡͷˣ
㻹𣿡ǳʵ
ʲôС˵үһװɵ㶵ӡ
ǳصͷкСèŮȥ
ſڵϣ޳ˣֵܣ߰Щ۷Ū~
үһЦûСӡ
ڲԶҲĲҽУСðŹҰɣҲҪȥˮݰ


992 ọ̈׷ȥ
ǳûùСèŮѹʵС㰡ǰקˣ
ţСèŮͷ
ҲСƻˣǳʵ֮ƷƷɣû¶ʲôСƻһקⲻǸԼҲ
ˣǻţأСèŮٴεͷȷϡ
ǳһԼԴҵʱôץأ
ΪţץҲץСèŮЦ
㻹ЦǳСèŮԴһ¡
СèŮԴСһûǸأ̫ˣ
ƨǳﰵһʵأ
СèŮ۾ˢһ¾ˣǳҪȶ⡭
ʲôףСԴװʲôȥǸǳȶ˲ܵɽڣ¶ȷʵԼԣקһŮӳĸ裬ѱ˼Ҳᡣ
СèŮ˰ֵǸͲˣûģ֪ȶˡ󻹸һչأ
ҲУȥǳҪֵʱ򣬸үү˽үʮкͽҵҪºԴǱ߸Ļأ
Ŷǳͷòȷ¸Ǹ¶ǱߵĽǼ¶μѾˣøϽȷС
СèŮȥǳ͸Ÿүүȥ
СèŮߵʱ۷䣬ǽվоԼȶˡ۷βָţʵֲ̫ˣ
Ҿ֪в϶䲻˺áߣ죺ǻƱһң
ʵҲȷˣ֮󣬶źһϳΰοǶˡ
Ҳ̫˰ɣĶǲһǵѶ
ӱᶼˣϹŵĺò
סһӣҲˣǸھͱˣ֪ǳôѶƨ
һСڣʮеĶҾִٵϣǰĲˮûȥŶ淭ĽǳĴ𸴡
ǳҪϢ֮ǼѡǸ㽨˶֪ǳһ󵰸⣬ûв۲ġһֱöμΰѳţ˸첻ȥҲֻ۲ĽμҡͻȻ˻ᣬ˭еʵĽеһʱ׼漴㶼˹
Ҳ֪Ķ̫࣬Ҫ󹤳̲סղŸǳ棬ǾͶ˳нӸĿԸҲԼóйЩɹĽЩǰ׼õֲύǳھ͵Ŵء
Ƭ̣ǳеϺϣ̧ͷλԶһ·Ͷ٣Ϣ졣ǳļ䣬λҲԺúһ֮ٸǴ𸴣
ǳǵĺܶ࣬Ľɲף˳֮⣬򡣽ŸӣҲ𽥼Ӵ󣬵ʱиĹˣס
һҪù滮ˮĴ·Ԥλãȵȵȵȣ
˽ǳûھ͸Ǵ𸴣öʯѹأϾרҵ
˵Щ֮󣬽ǳ˰ЩеĶסޣԼ뿪ˡЩеĶ˼סĥôĿҪʲô
죬߰˸е˶龫Ĵ¹滮ȥҽǳϣԼӷ֡⼸õаүүǳĵλȥ
֮󣬽ǳͶʯͬʱǰɰ˼һнӣֱͬ򡣻Ϲأȴӵ¹̿ʼ
ѡĶƴ滮УǼаģһǳûҪ
СһЦݣһߵľɥѡĵȻ˷ܣȻûж£ֵһѾǲСջˣǸ󹤳̣൱½һء෴Щ̭ģҲµ˱µԭ򣬻֮
ʯȻЦҲԴẕ́ڵĹҲС˶٣ϧμĳԲˡ
еϾ뿪ˣүҪ󾡿쿪ʼǱϿ
һͬ뿪ģвˣˣһЩͼƻĺǮԣ˾ûˡһЩΪ·;ԶڸϻȥҲҪյʱ򣬺ºС
ûߣˮ԰ǱߵĻˮĿˣƱʮƾҡ۸ǲͣˮתһȦȥǸ̸ʣĽһȺСǣ
һֱ˶ʮŲߣʵһѷͷԭǰ۵ǵס춼еݵλˣ뿴ǰ
ҲϧǳҲͿ£ֻҪװϸС
һ˶ӵӣ͸огȫ֮ҲС˷ܼѣʵ̫ˬˡ
ǸҵĴǸǰߵģԾֱɷˡڳﲻͣɵЦ߰ڷһ̳̳޹ޣǴĵζϺͶʳƷ
Ԫ˧ϺүҲˣٲȥ۾Ҫˣ֮ǰҲȥһѣһЩҶİ׾ԼƷⶫڵ۶Ҳ򲻵ġ
ǻһĸ٣ǷѡµҪģ۹ѧԺһܡ
ʱ򣬿οͶˡⶫҲ̫˰ɣڻƾءǿɲ֪¸ûԹ۸ĸٲϰٱֹ
뿪ʱԾɿɥЩǱڷˡΪ˽ǳǸŵѾͷǽһڣԼ
нǳҲ̫ˣô𣬲۸θ𡣶˵˲Ҷ̣ͷѪ㣬㻹ɪ
˲ãװʮͰơƣЦտЦ˵ǳ˼
Ҳ뿪ˣǳȥ͵ʱЩΣôûʱǸҪǸ߻ôˣʵûڡ
иؼһ㣬Ȼһֱ΢ֻҪԼĿһ㡣ɲǸ
ָֻûûεӣ·ûЦԭǽǳһͺʮͰơơ
ʮ֮ԽԽο뿪ءʱҲѸٴأڹ͸߲֮˾޴Ӱ졣
۶Ļʹڣ»㱨ȥ૵СڣûǰͨҶΪҪѵ۹ءϣС԰ɣҲ뿴Ǹ·ʲôء
԰գվʱʵʩƻˣ


993 Ϣ·
ο͵Ĵع飬ǳѸٴ
عĺºһھ¥ڶһȺС٩٩̸ĭɡ
ʵ̫ˣǾ󲻳ĳ̧°ͣȥҲȥǳ죬û̫ʵĶСǶȤǸоûӣ겻ͬˡ
¸磬ʲôĳСϵʵ
̻˵ûаɡһ⣬ɨһãˣʱǶɵˣڰҹͻȻųһ޴Ļ䣬ͺڿͻȻƵģǸֱܿ˵ڶĿ
Աߵͷǰıѩûȥ֪жƯ̻ȴҼĳˣ
һС죬ų䣬ôģǸ󲻵
ֻǵ߲ͣŮУ̶ˣƹĺͻƶڹۿⳡ̻ݣۼ˵ţ¶顣
ûȥǿϧˣЦҡҡͷ
ҲȥûǮòһҪˣһǧƾҰɣǼԲģСһκĽ
˵ˣͷǮһȥһˣ¸磬˵ɣأһСȲʵ
¶˼˵Ȫʽˮݣ־޵ıݡٵʳ֣ж̼ж񫡭
ǵС飬¥еʳͣƹĺͻƶܹüżĿ˶ˣһ˾Ȼ˰ʱû
żĿ˳û䣬ҲȺ
ºôˣҲЩ裬ø𾢣ǲпʲô
ʲôˣСѯʣϵ޷졣
ҶҶ»ش
ǰɣҶǴӲ𡭡ǮһﰡǸûϽóϣǻûȹءΧ۵
ǵ򣬿ϧ˼Ǹûר׼ģ˸ٶǮҲҡͷ̾
ûǳ¿˵ǸûҼǵòǳԺסȨרŵķԱͬôܹҶ˾ȵ
Ҷʲô滹иݵģ˵۵󣬸٣Щ
ׯöûˣ˶Բ۾Ӳûɳ
ûȻôȨ𡭡֪Ҳһڳжðô仰
ȻҲвŵģǳڶǬͬ⣿ܲŲʣ
βֻںǬ۹أĴضˡݲĵݡ˵ûͲһˣ½˭ŪǳĶм򵽵ģر۵ණѾҵĸ߶ˣĻʵ۶Ķѡ
ʵ߻õģΪߵıȽ磬ûпûƷ뿪
һЩطοǰѺ۵Ԫ˧߸ٵ¶˵ˣ˸ǾЩǳԤϵһͨο˵ȥЧҪ¿ϿǿöࡣԭĽŽҲûˣĹʣ;Բ
ϢԽԽ㣬ЦûȫЦһڵԴײǽõĻᰡôˣһЦ˼ҡԼôɵأҪ˼ҽǳֻʮ϶ԭ򰡣ôͲء
ڸ߲ɵĺ䶯֪ʵڣҶЩ˵̫ˡ
˻ûϻϽ죬·ϵϽһͰѿƬҪ˻ȥȰѿƬװãȷ˿
֮ǰǲ֪ſ˴ȨޣȻڶܹ򣬷ԲġҪ˼˺֣˶ûȥ
ۣ᲻ûϵԼûء
ڼһⳡ棬ϷֵܣϽ˸кʺţȻһˡ
ڵ۶ҵż챻˲ˣĶͷˡ
ҵ˶ȦˣʲôûҲҵЩֻͣܺóԺúȵдһãһ֪ɣ
ӻԺҲˣЩ˱˵ˣҲǲˣ˼ʲôӾ˵ʲôϾͰ̵ȫʵ֪Щˣ
߲ٴ𾪣ԭûĺôֹЩԺǳ·Թ˸ȥģ⻹˵ððһųû
ʱ˵Ԫ˧ϺүҲǷÿͲϣڴǼ̵Ϣ˹Ѿǳȥţѯʵڶûʲôʱ
вԶǳ죬ҲΪ˵ڶûӰˣÿ춼˸ǳ졣
ϢԽԽ㣬˴Ԫڶ֪ˡЩ߲㣬ʵ۶ϣûһ۲ġ
ɫνں۵ͲһˡĶϳԹĿʵ̫ˡ
ȻҲֻ۲ѣǬ۹ȥˣôȥǳ졣ȥǳҲԼġ
ǧɽʹǧɽʵӴ𣺡ϸȥĴˣܻǮһҪһˣȥǳĳԱζҪҰں۵Ҵ
ôĲǧɽʵۣԽа˴ȡжں۵ûвۺġڴΪʲôܣȻɹȴû⣬ֻҪܰŪ֣ҹΪʲôء
ԪǱͬˣǳд˷ţϾ˫йκˡ
û¶ȫ䶯˿̵ǳȴ·⣬¶κλӦŶأǮܹģҲֻһ䣬Դޣʱûаڶûļƻ
治ˣ˶ɵˣȻ˵ǳ첻ٰڶûˣ˭ţΪǽǳ̧߼۸һֶΡ
ҪǮǸһһ򲻹򹻲С򼸸͵ˡ
˭û뵽˼ǳ쾹ȻĲˡ
ô죬ѵһˣ漴ע⵽ǳĴʱûаļƻⲻ˵ԺҪġ
ʲôʱſʼأܸܲµʱ䰡ϾȥѯʡõĴǣʱͿ԰ˡ
ʲô죿Ƕסôûб𣬲ǻǮûⰡ
ʱ򣬴Ǭ۶ʹһ·ءҪһ֪ʶȨԤǩִ֣ͬ棡
ǳڣӵϢĽǳǺЦͳˣ


994 Ŀģƹ
ǳʹ۵һ֣ƻ֪ʶȨϷĻַ棬̱ƷƷ棬涼УܵɱκεûȨĲΪΥġҲ뵽ģԺôƣǾǵ۹¶ˡ
ʵʩεļƻĿһǵеѶȡϾĸݵ飬ڸضã˲ˮ䰴С˵Ҳв˵棬вٶϽĲҵһǩЩǮĵͱˣ˼ҵȻԸ⡣
γûͷôһ빺ǳĶǾ͹Թ֧档ڶûɲǮô򵥣ʵƹ棬Ҳ˵ҲǸص
ҪĶ࣬Ѵ½浱У˵Э鵱Уа˴ԪڣôĿģΪ˱ԭԴڼԭֺȼԴʱ򣬾ô뷨ˡ
ԭӵλ˵Ԫںǧɽĺ󷽣϶ǹСҪľǰѿõıԭҪԼС
һ㣬ҪͨһԴͨ𿴵۹һʤ̣ôԴ֣Ԫںǧɽǵ÷ˡǳǶ䣬Ǭ۹ءĵǣ˼Ұ·˵ǵΪҲûޡǬ۹ƾ޾ȸпܴʹ˴Ԫ֣Ļ۹Ҳռƣ۾Բðա
һֽԼûʲôʵãһ¾˶Ľڣ֮ǰֻ˴Чͳˡ˳ĳ˳ɲͣսһ¶ϾܿԼǵĻǵȻܡ
˵ףôһȦӣΪĻܰѿȼԴȫͻ֪ʶȨչǵһ
ûĺ䶯ûȥ۹ôһУӰ֪˵ʱˣϾĸ費óݵ˵С˵Ҳ껹ò˻ˡ
ԴضСݣһ¼ֱҪǵ·С嶼ȥԵߡ
һЩҲǣڱҪľϾĸ裬Ժóˣǻô졣
Ҳ൱źͲݻ𱬣Ҫ˰ģ۹Ҳһݣôֱ˲
죬Դǣɽ룬Ͻ죬ЩǳϵõģûзԣҲûǩͬ⡣
ʱǳͻȻųϢڶûƻԾÿһ򣬵Ƭȼֻ֧֪ʶȨҲܹãһٶʮ
һˣǸǳġ
žһƬۣǳ˽ڶ˶ˣ㻹ôҲ̫˰ɡ
ǾͷӦûǰһֱء
ǳֶΣأ֮ǰеһжƣΪ֪ʶȨķ桭ɵӣǰһŪ
Ǳ治档ۿǳôöĶѡ˼ǰ󣬸ڷǩ֣֤˳ʵʩûһһ򼸸͹ˣô붼ȷҪǿöࡣ
۶ңǺǺЦ˵ǳȻⲻŸߴ۵ĳĶ𣡡
ǺǣǵĿľΪ÷˳ʵʩд۵ĸѹǸʲôû϶ͬ⡭ǣôִпɾͲһˣԱЦ
Ե÷ǳˣۺͽǳǳһУôȻѷȥˣȴĲ˳ûݣҲи񡭡
ûҽһǸΥı֣϶ͻͷȥҪ¶ģ
¶ҪҪ֪ͨӣʵ
ˣأԺĳ¶˵ǡ
δ䣬Ų죬һ͵͵ſ𣺡ϢǳղŷϾֺͲݳиСƷ飬С˵Ȩʽÿȡʮöƾҡ
ʲôڵվĿ˰죬
˻˰죬ɲ֪ʶȨ˵أδȨĲΥȨȻ㡣
˶ˣȻ¿Цҡͷǳһ־Ͱȥˡһʮöƾң̫ˣиźͲݲԸǮܰǮˡ
Ժ赣ⲿ뱻ɻ˳ûڶۺͽǳĺã˭и񰡡
ǳˣ̫ˣĶӼ򣬵ԺײҪ¶ͷһͻٲ
ɫأͷһ亹޽ǻ䡭
˵ЦˣһʮöƾҵȨãиټݺ͸ţҲżǧƾң׬ıţһëһ˳ûǵȻˡ
ЩźͲҲ˿һʮöƾңȷʵ࣡ٲҲ͵óǮ
ǳ죬үүȴˣһʮöƾҵȨãʵ̫ˣҲûʲô
ǳȴЦ˵ǰǻءտʼƹ֪ʶȨȻԽ˳Խá˵ǰƷԺ³Ŀɾûˣ
үүû̫ף֪ʶȨͦӵģҲֻܸŵͷ
ȫ۹ƹ֪ʶȨʱ򣬴ߵļƻʵʩһżĴ͵жԵİ˴
ָϵķ棬ǵһγ֡ĴеǳϵãҲòӣϾǣһҵ档˭ûǩ֣ǽ̲Աϸо֤û壬ûжԼĵطȻǿ棬ȻǬ۹һ˵㡣
һߵİ˴ΪǬ۹ĵжԷû뵽ӵ۵šв֪ʶȨ˵ǳȷǣֻҪͬά֪ʶȨ˫ĹϵͿ۹԰˴š
֪ʶȨĻʵ۷˰˼ϸж۵żŴŪ֪ʶȨ˼
֪ʶȨдҲܹƽ˭ĶܵıвͬҲᣬҹͬȻ۹ܺãȴԥܾĸ۹ЩŤ
ľܾɣǳǱߵĳûǸ޴֮ǰרȥĴˣҪŪһû˼ǳǲ졣ںװˣȴּôһҲ˵ǳͬ棬ûκΰ취Ūû
˼ȥҲû¾ҲͬĴһĴ˿ʼϸ֤ԷȦס
֤ʱ򣬽ǳҲڵȴȴյĽ᲻ӦҲвͨǾֻ辶ˡ


995 ̸УԾǩ
ò˵֪ʶȨ̫ϸڣ㽭ǳԼŪסۺ̲Աо£ҲûơӱϿǱ˵棬۹Ҳ˵ˣǹҵķͬܵ
˴ĴףһпĿ϶ǳ죬˭֪ǳı¡ͬף㲻ǩ棬ҲûǳŪ˼ҵıܴʩ÷ǳܡ
˼ȥǳûȽϴܹǳ칺һþ޷
գڼҵ̷о˼󣬷׷׸۹ȥš֪ʶȨͬ⣬ǵùͬϸڣȨĳͷ̵ȵȡ
ۺͽǳӵϢЦˣǵĿľƹ֪ʶȨûаʲô塣УҲıǳԤҲڱ֤棬ɵԼѱԭشչ׾߳ɰա
ʱ򣬴۵żҲԪڣ˴ͬˣʲô˵췢ԪӦýǳɡ
ԪڵĴͶ¶أǳĳûҲҪӵź˵˸ȥǬ۹֪ʶȨ̸ۡ
̸еĹ̿νÿ˶ΪԼĹĲԪھǵֲô㣬ǿȷġ
Ǭ۹׼ǵ׺ˮżҲǴҶ֪漴Ҳ˵ǵֳҲˡԪ޻˵
о˰²ö˴ϸڣȻǬ۹ôࡣǬ۹Ҳ˴ţ˴Ԫ̣ͨǳĳûҲûʲôҪ󡭡
ڼ䣬ǳǳҲûţԴǱߵĹѾʼˮĲӣ俪ʼܼټĴ͹Ҫ·乤
ټϴʽͶ룬æתǳҲòȥæ
оԺǱߣѹеҲ׶ΣͬҪǳˣ𽺵оһ꣬ͲһˣȻܵӡ
ǳһҪѵ׳档
ȼڱԭ׵ȣƾڵļ޷ɡǳа취ϴζ֮󣬿ڸɽĶȥһʮףֻҪм׳涼ı£پѵȫ԰СĿȼȼô󣬹Сľ㹻ǳúܳʱˡ
ǳͰѶߣ궴ɽ֣Ȼǳָӣ궴ȴﲻҪصȻûʲô⣬ӲĶȴС
ǳƣôϴξУȴأĪǸȹйأ
³ʱѾǳµĹǷ̣ǳǴĽϣѼ׳ߡ
ǰŸߣŽǳͰүӺԵ˹
Сӣǹʲôл˵أүû˵ûϻˮЩοͶǲÿοԵ࣬϶ģĪ˳Ϊǽǳʹ
ǺǣǳЦˣһү֪ô£˵ⲻʣһŪˣҪ¡
û£û£ʲô¶ûУԵæ֣ش
үҲЩ죺Сӣ˵
ʲô飿ƭƵģ
̫ˣʲôıɣүһɵı顣
̫òˣǳ˰֣ŤͷҪݡ
ֵܣԵһץסǳ˵˭˵Ҳˣţţ
үӲ˵ˣΪһԻжԳԲĵġ
ǳܿ죬һһȵˮ㣬Ƿ޷ƬĻϻ飬ζٸӴ̼үӺԵԵͷ󺹣һ߳һߺ񫡣
ƹѲ˹ζǳһڣ˷˹ſ˽ǳǰϡ
ףԵǺһЦ׵ļ׿ǡǳϲ
£ںԲԲС۾һһת˰ӣסԵеľƱ
һȾưϴƷûңοɱ롭Եһϴε¶ɰŵùǺһ׳ûסǿɾͳ¶ˡ
ɾʱԵྪȵһĻˣǳȻһƷŵ˶Աߡ
Եүˣɶ˼ϴ㲻
ˣûǷӦ𶯳ſھƱϾͺ
ǰҶŵϴһǾסǳŶ
Ȼ״̬¶ڵôǾֻܳԺȾ֮ˡƻ¶ȵӰ죬ƽ״̬£׳ǶǷǳẮģȹƻᵼߣŻô
Ҿ֪ٷ׳ԣүֹһҲס˶
Ե͸˵ˣһҧɲöŴˡ
Ƭ̹һѾȵþ⣬С۾Žǳ𶯳Իûкȹ
ǸƹҪզأԵɧ
ǳ漴ֵһȲȥԴ˾Ʊ
ֹƬ̣ڶҲˣһͷҡҡλξҪɡ
ү֣һѽץС
~𶯳򣬰ɫ׿ǱԵĵӡ
üһģûȾƵʱǿ˺ܶడүһԪĹһ˵
һ£ǳתܵܿһŵϣѶűϣ
үԶУһӴѸ˽ȥһֱ굽ײ¾ͨˣתͷϡ
һ䡣
ǳ״ȡһ鷽ꡭǳһֱ˰˿ǰ
СӣһүʵԵҲͷˮ
ǳûˣ°͵̫ˡһƲһԡ
˵̧꣬ͷ˰֣˵ҲɶǼ
Сӣ˳ǰ˳󣡡үӲ
˭˵ġҲǸ컹أǳһֵı飬ҲˣҲˣô˳ˡ
ڶ죬Ǽʵ飬ʱүӺԵףǳҪѶһǡľȻöɻء
죬ĲɣһƶһãǳھҲ൱ڡ
˶ǳûͣ£бļ׳Ҫأǵľ϶һڽǳţǧÿһֻ׳ľһС
ĲԽýǳ˿ʮֻͨ׳ľ࣬뱭ӡ˵ʣµİ׳Ҳ
ǳԵʱǬ۹͸ķ¼걨ҲڽУһ󹤳̣ҪפרŵԱרŵĲš
ֱѮɣЭǩ֣֪ʶȨʽʼ´


996 ֣ϵ
ͬǬ۹һ֪ʶȨ´֮󣬸˾޴ĲرĴֲҵͷŶţëϾľóˣǻУ
ǳȨǬ۹һÿʮöƾңǽܡ
Э֮󣬵һʱȥǳû
Ƕ֪ǳĳûҲ޷ں֮ǰǳѾѵȼƶȹֻгûĵȼܹ򣬶һ
ǵĿ۵ȥо졣ⶫȫǾãҲ棬ȻȨһ˵Ǭ۹֣Ҳ˵ԼоģǵƣûĲȻ㲻Υ֪ʶȨЭ
ǳҲ൱ˬ죬ǳ֪ǩ֮ǳˣƻѾɹһ롣ûǰ죬۵Ҳǡڷ죬ǳǺЦⶫϲǹؼûƵĺϽǾͷȥɡ
һٶʮûܿͰˣ͸˷׷ȥǳԴ׼
ǳֻҪƺˣܺܺõ⽭ǳͼ׳棬ȫĺ
ڽǳҪǣ׳޽һʱƶļң൱ľƱԼԶװá׳氤ƣҲ첻
ڽǳߴŹæµʱԶںĳϣҼڹЦһɫ󵭻Ƶֽš
оˣҼֽˮļǽ֮ػõģطоҲ˴ʱ䣬һʯʯǼ¡
ôоˣܸ޴档
ĲҼֽŷϣ˵Ķ棬ŵǰӡ
ллףӵʹͷС˵ֻϣֲܹҵĹʧ
ֽȻ㾡ľϴνǳƻǵʧȷʵ̫ˣڲ˶ҧŴ²ţδ㻹ܹ¶棡
֪ʱ䣬Ҿߣչ棡ӵͷ
ţļ˵Ȼϴʧ޴󣬵ҲûΪҵ˵һزͼԾǴһҲаջָӵݣ
ллףӰ
¶ȲҪˣ˰֣˵ֽźˮʲô뷨𣿡
ӳһ£˵ҵи뷨ǿõ½ȥ
ô㻹Ų𣿡ӻû˵꣬üǳķչӰ޴󣬿Դ޾棬ȥǳǷ˴½г
ǣæ˰֣˵룬ֽˮ޴󣬿ûôǺ̲ȥ½гȻˣǻһʴģֿ֮ķңڸİҲкô
~¶˼ðβʵ˭ȥȽϺã
ƹԴ½Ƚ죬ҷǳֻۣӰʶ˵
ãͰ˵İ죡վȥɣ֮ǰԶֽֽˮоúϢһ󣡡
ǣӹ˹Ťͷ뿪䡣
ߺƬ̣Ըˣȥƹ
֮ƹҴҶִܿһ˷ȥ
һ·Уһεң䣬ڴ˹ˣһ֡
ûǰվſڣ˹棬۾ԶȻһҲջ޴һڶ۷塭Ƴѩǳ죬һҲ
³ˬʱ򣬵ǧɽĻʹڣʵ۵ıȴܲ۵ˣɸͷ첻Ͷ˴ǮŪĶɵǹˣҲܹ۵ɱʮ׶ﲻ
ǸҷƳĶ˼ǳڰܴͷǹǣɱʮףͨûУ
ǧɽʵ۰е۵ݺҵϣŵù渺ƵĴһ飬ᶼˡ
ϣϢŭɣԸǣ͸뵽ģǳȻͲ˷죡ѹǬ۶ءʵǣԪҲһʵߣɽةСȰ⡣
ǰûиƨãһ۵󶼷첻ˣھ͸˵ˡװǬ۹Ǹʲô֪ʶȨЭ飡ǧɽʵ
ϣҲô˵ǲԿû֪ʶȨǲҲ޷ǳŪʲôö֪ʶȨҲνЩ֮Ķ𣬲жǮİȨǳûһ·첻ڣвҲˣ俪һⶼûУ
Ҫ갡ʱ䣬˭֪ǳǸ᲻Ūʲôµ
ǧɽʵ仰£һſ棬һм
Ŷ¶ʲô£ѵ۵˽չǧɽʵ۾һϷԸ
Ƭ̣һͷ󺹵˽صϣҪǳֽˮ
ʲô˶һ㶣˼ؿ󳼣˵ذɡˮֽ࣬ⶼǳĲ֮Ȼó
ǳˣǧɽʵ۱һԣˡƭӵж˵󳼳賤ô۾̾ô͡
ҲɫƣæֵǳˣǺģһʼҲţóͼֽͼע⣬Բ÷ǳϸǼٵġ˵ֻһͼֽ⹺ٸһ롭
ôһ˵ڵ˱鶼ˡѵֽˮ࣬ǳļô⣿
ûôõּǧɽʵʵ
󳼻صˣ˵ǵ֮ʱģ
ǧɽʵȻһ𣬿ʵͼֽأͼֽأ
أ󳼻ͷкһ첽߽һľзڵϣ˳
ǿ쿴жһǲģǧɽʵ۴Ը
ڼԱһߵľԱߣóһͼֽ
ѻȸżԱǧɽʵۼúЩ١ģܸǧɽ̫ˡ
ðΣԱ̧ͷϣпģ̫ϸˣ
ãǸأҡ
ǧɽʵҪԸ˴ةͻȻסϣɣǿǩ֪ʶȨЭˣֽˮ඼Ѿר
ǧɽʵȻѣ·һˮͷǰǩЭˣܲĲˣ
˰죬ǧɽʵץ豭ˤ˵ϣ˵ҪŪ֪ʶȨԭǵĵˣ


997 ƣƹ
ǧɽʵúŴףǳ׼ֽˮйŴĻŪһʲô֪ʶȨ´Ҳͬ⣬רŸûն
ԭΪôҲԲ˿û뵽ϵˡֽˮǶ氡֪ҲǩЭ顣
ǿӲʲô֪ʶȨ֪ʶȨġϸֲңڵİ˴ǰˣϴεѾһ飬һǬ۹ѣһ֣Ƕǧɽ˵һѡ
ϣҪҪץǬ۹ЩôأةԱߵʵ
иƨĺôǧɽʵһӰִץ˼ҲòȥͷлʲôʵҲУ
һ䣬ǧɽʵ۵ĳ˿˵ƭӸϳȥԷ϶ұĹңȿҵķӦ˵رԪڣ
롭Ǭ۹Ԫڵìܣةʵ
ǸֻҪΪ¶Ǭ۹ͺãǬ۹ǣôҲø£
󣬻ʵǸƭӣλת뿪ʹΰǰ
ƹһһ̵غһ߹۲ŶǧɽΡ
ûɵԼ棬ǻǮһˣ˰ԼĻȥ˵ô棬ǧɽҹҲ϶򣬸˵˴ͺǬ۹гŵĴԷĻᡣ
֪ǣ·ϼ֪ʶȨˡԴϴһսǼ½ԵΪ˱գӰİ߶ûϵ
ٺ٣ҪǮأʮԪʯǸ𡭡ˣƹͷδ䣬ͼһΰԱӵż󳼽˹
ˣҪʮҪʮԪʯǧɽûأƹЦǺǵվ˾ҪȥֱǧɽԻ
ûߵſأһңһΰԱѺղŹӶ˳
˱˫֣Ťͷ˻𣺡ҲǺģ˸Ǯô˵ģץˣ
ôϻʵ㵨ӻƭǹˣͷĻ́־͸˺һơ
ƹ񿴵һĻʱ;һ亹̧Ľವ˻æԱ߲źһλ
ˣ˲ǽôˣϽܹȥʵλˣǡ
û£û£еЪͺãƹæ֡ȫ亹ŰˣղҪ߿һھͱץˡ
굽ô¶ǧɽ˶ɵǸ˾ӦÿЩͼǼٵġƹȫȦˣҲ벻ô¶
УøϽܣһ˱ʳʵ϶ѲңΰѺԶƹ뿪˲ݣûһȡ
ƹһ·ߵţΧ˶ۣղǿиƭӱѺνء
ˣ˵ڵƭӵҲ߯󣬶ƭȥˣⲻԼĲôƭģ
˵˱˶ʮӣվվסˡһν֮ҪԶǧɽ
ƹϵļֱ飬ҿ˸ۣҪԼƭץˣܲڡ
һ·˳ţƹŷģԵǧɽһȺϹӣͼֽٶֲǺڵʱ򣡡
һ䣬ƹתԽǧɽϣܴܲԽҲϰɡ
֮󣬴ԽĻʹ˸ǧɽʹͬһĻԽʵòβˡ
۵Ʋ²ĿֽˮǰȴҲֻܸɿŲܳԣֱܰƵ÷
ߣҰƭӸߣĹʲôӦһĴԽҲ˸ǧɽͬľ
ƹɵˣ굽ʲôǧɽ۾Ϲô۾ҲϹ˲ɣϸĲע⣬Ҷܿ
ԵģһͲˣô׵Ȼȥǽڣƹ﷢ݣôأϵİɣ
ƹתͷȥȻǱƭ
ƹƿڴͬʱĹڵԴײǽأ;֪ʶȨ̫ԾˡǿֽһȫģƹǶ󣬿ɾΪ֪ʶȨֻܰŵƳȥ
ƹѾЩήңʵ벻͸ʲôԭôĶԼƭӡ
֮ͨûٴܣͨ˳ʱƹ񶼿ˣ
˴ѵɷѹ׼򲻹˼Ǭ۹ƹŽŴ
֪ǣͨĻʵ۱ĻߣֻͨʵǽǳǬ۹һ֪ʶȨǶʧ桭
ʱ䵽˾ѮƹѾ֪ǰĸãֻǰƭӣǮҵ𡣿ĶȻȫǣȫ׽˴Ǯ˰æܿܶӲ
ˬӣƹϣરµʱȣڳǷϡ벻ˣ׬ǮļôûҪء
տʼʱ˼ҰƭӣΪ棬Ϊ˴˶ɷʣ١ɴӶˣʲô˼ҿ٣˼ҾǲҪһĹɵĹɵܲĹɵɣҶڸƭˣĻһνô򵥡
УðҲϵһ°ˣ϶¶ƹ񰵵һתӰ
ûãŪԭίð˵
֪ʶȨǳȻŪôҲݰ˵ôûءԵĽǳôַ㶼ó
ƹứµоԼɷʣ˼ͰѵˣԼ갤ء
ܾȥɲӣ¶첻ɿ϶пǻԪȥԪڿƹҧҧȸд˷ţ˵½ߵȻֱԪڡ
ͬʱǳǳҲӵϢڳֽˮ
ǺǣǳЦ֪ʶȨʱģÿڶԷ֮ǰ֪Էطȴûʲô飿
ʲô飬϶Ƶ÷񡭡үүһЦҿǺˣЩҲƵҪɣ
ǿ϶ģǳͷЦôţɾǲã
үǻ᲻գүүʵ
ڵİ˴ǰˣգǲҡȻֽˮѾˣǾͿʵʩڶƻˣϵغʹ룬׼Ϣɣǳ˵
ȥ죡үүת첽ȥ


998 ʹҹ
ҹ۶ʹԺǬһҳֽţǺЦǳСǺƣһֱΪΪ˱ԭû뵽ôһǱߵļѾй¶ˣ
۶棬һò绨òƳѩһģһһЦַ顣
Ŵԣʵۣʲô¶ôˣǽǳԺ䶼ˣ
ɲСӣǰŪ֪ʶȨںֽˮ췽û˸ҪЦ˵
ֽǸöǰľöˡЦ˵һ䣬Żһתļ÷Źƾµ֪ʶȨ
ĵȻ֪ʶȨǬ۹ڵ棬ֲ˳ѾѺ۵İ˴Ųǳã͡
ͷȻüܾǿˣǵ۹ôȴǳ
˭˵ôǽǳ֪֪ʶȨ֮󣬸жר𡭡ǳȷǸţǬ۹ڶˣеҲ٣֪ҵΪʲôһֱߣѽǳɱˣҿɲΪ˴ѹؾȨ۹ķչ֮ء꽭ǳŪ֪ʶȨˣЩµķֻҪͶ룬ļֵ󣬹ǵ۹˰վ١
۷ǳ˷ܣ֪ǲƽʱû˵ġһ˵쾹ͣˣ·ҫԼֱʡ
⻹ֻһ棬УҰǳʵܻǬ۹ǳؽʲôҲԳһҿԿ϶Ҫ裬ҪԴҪ۹һͨͻᶯôﳤĹ·Ѿ˹룬֪Ϊˮ֮ĸػָ˶𣿶·޳֮𵽵øǾϻǾϡ
εļƻɹͽУһֽ·ҲͶơϰĻﱼܣٶȱԪ߶죡𣿸ݽǳԣ·Ҫ̱۹ģ˵˭ܻ󣿡
ˣŰĻܣٶȱԪֻ죬ûôŰ
ԣҲŸǳôȨޣǳƬҲҪˣҪľ㷢չ㷢չˣض۹չǺЦ
죬һҺСǴۣ治½ǳ
һ֣ʵǲΪǳдޣԵ۹в̫󣿡
ţͷ
Ҹ㣬ʵõġǳس࣬ȴУΪĸ̫ǳǳҲ̫СеԴҪ䣬ĵоԺҲһǳضֻܳΪܣĽ붼֪
ǳһ㣬ÿγűضһʵңǵı˲˸δսӣһǳͻˡ˵Щ۷䣬ϣм׳Ҳ޵УǵĿǣΪǳγôĿɱٸ־ˡҪаգֱɱϳ
Ҫ˵ʱһץסһ㱻קĻСһ֮УƻϨ漴Ϣ֮𡭡
ҹʮֻӥǳȫءҲҹƹϵԪڣʹֶͬΣһƽ
ͬҹͰӴ㶵ؿƹţŵı顣Ƕ벻ǳȻŪ˸֪ʶȨֽˮô棬Ȼû˸ҽ֡
ǳøֶΣˣȻ˾ͷԭƻɣǻչ⣡ȻֽŴ½֪ʶȨǿûʲôϵ
ţӵͷҲֻˣ
ƹлɣİӵļȥ
ӰѸͳſڣȻŹϣתڵһ˲䣬Ѿǵͨ죬ͷֱ
ǳķóţǿ˭Ц󡭡ҧ˵һ䣬һŰߵ˸顭
һҹȥת̫һ½ǳ¿۵ڳһڵ¿г˷ڸص֮⣬һ𾪵Ϣ
֮Զһֱ쵽ߣԼһǧƽʮĿȨȡǳֽˮϵ棬ɹǳУ
Ϣһ˲ǾͶˣȻֽˮԹʮĿȨŲ٣ҪֽˮǾ̫ˡҪ֪ǰѼһҪǳˡ
ϵǳ죬죡Ϣĵ죬к͹ǳ죬ǵһȫϡʵ̫ˡ
ǧɽԽͨ⼸Ϣƣǰź˸ҲˣҪ˵ⲻǽǳƺõģǶš
ƹƣһǧƽʮĿȨɵҲԽܡ
ʱ׼ϵԪڵƹöˣǰһ֪ʶȨôһ֣Ԫ󣬾ǵ۹Ҳ϶ļ
һ½һ˲˵˻ǮͲ٣˵ƭ۸ƹǸίȥˡ
ôģʧҲѾע˼ǰƹն˶ţ޺뿪Ԫڡ
ǳ¿ӰǾ޴ģϢǳ㣬˶رǸԪڣЩΪʱרȥǳ졣
ǳ¿еʱ䲻ϢвһɽܱǧƽʮĿȨֽͬˮ켼
˶¶أϢȻûо¿ͬ˵֪
ǣǳ϶ͬʱҲѹ˼ҹõ򿪷ȨģԼûʵ
ʱȸϵǳҲ˽⵽ǳļֻԳûš
ôǳûЩЦûںڵҪɱ˭뵽ûȨ
һûˣڶģȨƵ˶ǣҪǺöҲˣԭΪһ򻨶ˣû뵽ȴǴľ޴ڱ
Ǭ۹ĳûǳ߲ûҪõ򿪷ȨֻۣҪһƾңȴҪռֽɡ
жӣϽ˫ǣ붼ͬˣ˵ˣһ붼Ӧⲻ͵һ
˾Ѯ˴ºӰԼԪڵȫǳ죡


999 ԭ
ֽģ̿϶ɼ۸½Ȼ֮ͣƷʵ̫ˣţ伮¼ʹá۸½֮ƽҲ࣬Ǯһ٣һǳڵģ
ˮ͸˵ˣ⽫ƪ£½˵ڽǳֻѼûٶ༸ù
̴룬أԼ۹֮󣬰˴ºӰԼԪڵҲ½ϵǳ죬뽭ǳ̸ˡ
֮ǰоˣ۽ǳʲôҪָʲôֻҪԪʯ߱ҪǾ͸ʮĿȨѣºҪ
ǾͰԼĵ߸˽ǳ̸ûʲôԼƽϵô¶໥̽ƤңԽõԽãѾˣ˭ֽźˮ࣬˭ͻø档
ǳһļƻҪɽȸУ˵仰
Щ˵󣬽ǳͷǺãȻλ˵ҲͿϲֻҪһֻҪҵڸСǿ԰ǱĿгұ֤ȾָЩǧɽԪڣҪǱļԭ
ʲô˴Ԫʹ߶Щ㶣˵ǳҪ˭֪ս⳥ʵϾǳɹڴǴ㵵ǽǳΪҪԭȫһƬأ˱ѩʲôûУ
ǧɽԪڵ̫˰ɣԭȻޱߣ˵ã˶ûҪھȻȡ
˵ĵһӦǧɽԪռˡǾͲԣǳľ½֪ɵҪһأ϶¶
ʹ߶ɵӣһﾫﾫģǧɽԪڵʹһ֮Ҳʶ⣬ûϴӦüͷ
ǳҪԭʲôѵʲô˼άתƽǿ϶ӦҸһ£Ϣͻȥƶ
ڵǣܶѾŪˣϾͻͶһԼˣ϶һʧ
ԥǳҲûȥܣ΢ЦŶ˵ǾɣҾ˹ȥǹҸؿ⣬ϣϣ
ããүģһϣһϣͷ
漴ЩȺ£ٳ֮ǰ˳˼еǧɽԪڵʹһۡ
үԭ̫ˣҪҲҪУû¾
ǣżǳЦŶ˵ͷһżԷϵҲ϶ͬ⡣
˸֮˵ĺ첽뿪Ϣͻȥ
˴Ԫڵߺ󣬽ǳת˴ºӰˡ
˶ܽţԭӰǳõѣɾǳս֮˫Ĺϵࡣڴʹض˼ȴûӰ¶Ҫǰǰ֪Ϣˡ
͸˵ڴ»ʵۻĵأ½ǳǬ۹ˡ
ӰҾҪΧһǧƽؿȨͬʮ꣬㿴Σǳʵ
УǻҲ˼Ǹү뵽һȥˣӰʹ˷ܲѣȷˡ
ߡһҪһ룡ǳûи׼ȷ𰸡
үʣԼʲôҪᣡµ˵
ǺǣǸûû˵ǡǾţȻͷʲôٸᣡǳЦ˵
ɶµʹˣ㶿Žǳ˵ʲôȻûûߵĹϵҲˣɴڴսڼվġ
ѵǻʵ۵˸ôߣǳаݷʹһͷ
ǾɣͷЭϰдУǳ˰֣˴ȥǩЭ飬ȻԼ뿪˻
⣬үүǳǰʵүԭﲻɣǲ˵ֱ̫ˣ
ģǳǳŵ˵ǿ϶ͬ⣬֪ԭʲô˵Ҳһöͭ嶼ֵء
Ǿ׸𣿡үүת¡
Ǻǣʱһ㣬㲻ͦ˼𣿡ǳЦ
үү
һ֮ǧɽĻʹڣʵ۴󳼶㶡ǳȻҪԭʵ̫ԤˡȻǱűԭ˵ʵǴûﵱԼʵ̫ˣ˺ǱѩûһмֵĶ˶޷档
ǾӦô죿ǧɽʵ۷еżĿͶĴ󳼡
ϣԭнǳҪĶһλһ
@#%㱬˴ֿڣеĲ豭ӹȥҲ֪ԭнǳҪĶ𣬻˵Ӧô죬ҪҪѱԭʮĿȨȥ
һվ˳ܱǳصĶѰֵӦֽˮ֮ϣҾǻǱͬ
ʱة˵ˣǽǳصʲôŪŪԭ˵ԾһƬأûκμֵ
ة࣡ȻûֵԽǳмֵǿԳô˻̸УȡЩ桭
˵ԭĶԽǳ˵ô𣿡ةʵ
⡭
ʲô⣡ةһ֣˵Ͳż㿴̬Ⱦ֪Ƕֽźˮȴǳ裬һռгǵʧ̫ˣ
ʱ˵ة˼ͬ⽭ǳҪ󣡡
ͬ⣬ȻҪͬ⣬ôҲȰŪ˵ܱԭʲôǰȵץΡ
ֳԿĸоǳСÿһγܻ棬ô϶ڱԭ˴棡ǧɽʵ˵
ϣǾ仰ǲͬ⣬ǳǵòҲʲôûСӦˣпü桭˵ڱԭõʲôնҪ˻Ǭ۹ģة˵¶һ˿Ц
ǧɽʵ۾һ漴ҲЦˣͷøԪϵһ²С˵ţԸϸǳȥţͬ⽭ǳҪ󣡡
ǧɽʵͬʱԪڵĴҲ´ͬͬ⣬ҲҪ
뿪ţ϶Уૣԭʲô
ͬʱĻʹ»ʵһαǳԤϵľٶˣʲôҪûأͰԼˣ
û˷ܣӵġΪǳٳûжĵθ˭֪ǳʲôҪɡ»ʵһֻ֮С
ֹһ죬ǳڴǳϲԭڵˣ


1000 ϲѶ
յĿڴˣǳǳˣ֮ǰһ̵棬Ϊ˼ԭڵˡ
ʵȫֱӰѼǧɽԪȡԭȨĻؽʧܶ棬˭Ա֤᲻ѼĹҡԽǳҲŽ֪ʶȨŪַӳûĿġ
ȻԺǳˣÿɻɵĴ棬ԱԼõöࡣȡԴıԭ˵ʵ󻯡
ǣүүĽǲ̫⣬ҡͷүصĿȨʮꡣǶˣȴԷܸоЩ
ǺǣǳЦʮʱ㹻Ұؽˡʱа취Լʮ꣡
ҲǣүүԵͷ˵Ҳʮûǧɽأ
ӦòᣡЩ򷴳۹ĸ̫ûзȽ۹ǻɶԷ֣۹˼ҡףڣЩҪԪʯģճ־õĴս˭ס
үүڿǵľֻˣ
ǰһȫͨʱڲõġ
ǳδ䣬һ˽˹үȥһоԺ
ŶǳʱϲüңʱңҲƷɹˡѹڰµ׾Ѿɣʣµȫʵ͸Ľڳɹˡ
û˵øүүкǳһֱܳɽ塭
֮оԺڴǳĴЦһڵƤܣӶоʮ㡣
۾ҲᣬӵһŪȻ𽺣һʱ䣬һͶ̫ľ˵һǳȻ˿ܣһϸȫɵģر̿ڷ֮ǰʵ˲ǧʡһУǳ쾭һδ٣֮оԭҲĴνأûзڳɹˡ
ŹЦĽǳͬʱҲȫɡǲˮ࣬ؼʱǽǳ֣ҲԼɣһΣ֤Լڽǳǰ֤Լļֵ
̫ˣˣǳеĽܣ˫סļһ¡ʹ̥ܷ⽺Ȧ𽺳ƷƳɹصķչ̫ˡ
һĨ漴Ҳ¶Цݣͬ·Ҳûѽǳ˫֣ô˵Ҳһ˵ĹͣоԺһٶ˶˺ܶʦҲ˺ܶأ
øүүһƾңоԱ͹ǵĽͣ䡭⣬˵нˮһóʮ⣬ѡʮ˽ǣ
ڿⷿе⻹ٽӣһһһԾóʮ뽭ǳжˡ
ãͷûƴǣĽͷȥԺЩǸпܲƴŬġ
һͺúϢһ°ɣæôãԲǳ˵
ôУ˵̸ûоأ·ƻѾԴǱߵĸҲʼ裬Щҵ̣˷ѵԴ̫ˡ˵㲻Ѿͨ˰˴Ǳ𣬸ϽȥѰҿʯɣ
˵ĳｨܵùܰɣҲѵһʹûеƽ岣
һҲûϢ˼֪ǲ˷ܵģϲ˵
ͣͣǳæסоԺԺˣһòÿ¶ԼҲꡭ˵ܵøһĿĻɣ
ۿҪ˵ǳæѹҵʵַȥʲôǡһиҪ齻
ʲô¶ɻؿŽǳ
ȺúϢٸ㣡йؽ⣬ͬʱҲϵֻ⣬㲻ôо̫𡭡Ҫȥһ˱ԭһеһ˵һҪЩȥȻ㸺СˣҪҪѹ
⣡˵ͷ˵ȷʵҲо̫ˣûһϵͳĶҪʲô뷨̫ˣһǧ˿оԺԺĸȥԭǲھȼԲŴ
ǣǳЦЦֲ䷳һ飬תȥ
ǳߺ󲻾ãоԺڱһƬǶһүôͣоԱ͹Ƕ˷ˣ
ص򣬽ǳȵҵүүϵһƾҸоԺΪоƷĽ͡
ػȻ󣬵ø࣬һٶʮûɵĻѾһǧƾңڼֽźˮר۵Ǯүүͷ㣬ȥһһѹûС
үүߵ꣬ǳȥʳ˼ҵ棬ʮоԺȥ
Щ꣬ɫѾˣǳ򵥳˸ָϵҵȶȥѰ̿Ҫ֡⣬ȥԭҲͬҪ֣ӵĹģСˡ
ڱԭǱ߽һأһЩʩסĵطܵü׳˾߰ɣܵϢ˭ģ
ҲҪڻش洢һʳӵĸء׼ｨһʳӰ˴ͺáϰ׳Ҫľƣʮϣʵ̫ˣ
ӳԶ룬ܲһֱ׳ھ򣬽϶Ҫɻеؾ͸бҪˡ
ƻǳҪֱӴǳ˽ͷľȥ潭ǳǰɳĮĶӳв綨ɸһ˽֮һڵΪѾﵽ硣
һӴصôˣȶ
磬ȥԭʲôʱ֣ȶŽǳĸ첲ʵ
Ҿڸϻʱ㳢ζˣһ֮ǰⷢϢǰһʳڣð˳Թˣǳ˵
ţöǰ˵ԻһֱûأȶЦǺǵͷ
ǳȶһ£˵һλųȥţ˵׼ƸһľˣԼǧңǰļһ£
Ҫô˰ȶһ
أڱԭǱ߽һأҲСˣ
ȥ죡ȶ˵ţתȥ˷䣬ֽʿʼдš
죬ǳ鿴˲԰ΣƷǳãо£ԪĽ࣬괺ͿԲɲˡʱƴµĲҶպꡣ
Ҳڳ죬ʮĶںͮͮһƬʯѾ˲ժɹ
Ȼʼƣģڣڵ۵󡭡
ѮǧʿλǧƥӴҲɡŽǳһ¾ͣ黺̣


1001 æµϵ
ӴĶʮһۿͷƥŵļʳﲹ£ԼװҲǽǳΪʲôҪڱԭصԭ
ϰ󳵣ɵϬǸ׳ʱļңǳ͹Ƶģ涼һСӣ׳ס档
ӵǧʿ£۾˷ܡųܹ˼ǳЩʿûвзϵģֻƫЩѡûкܴľؼҲԼ߸ЩųҵǣиŽǳĻᣬǵȻˡǰԭҲûԥΪ˭֪ǳĸжã
⻹˵ÿ˵䶼۵ھӵʱⶫֻоӵľӢŸ䱸һ۵ĻᶼûС
ȻǶͨˣûʲôΪ۵˵ȥԭȥǶ£
ǰ棬ǳŤͷһۣа̾Ҫ·һֱ޵ԭãһ·ɽôӴĶ鷭ɽԽ룬ٶȿŹˡ
漴ҡҡͷо·ͨԭҲ̫ʵǿͨ̾Ѽҵ׶ȥ
Сӣ˵ۺȥãǵקңǳߵүЩ鲻Ը˵
ѾˣǴõʱ򡣶ҽǳڣŽءѩѾͷǱҲöţһ߻ħզ죡
ǳɨүһۣ˴ϸȥɳĮִ˼׳棡ؾֻ۷ˣǰѷۺڼȽϱգ
һⱻҧʮ¾͵ļʲô¶
߷ۺ죬ڼﲻһ𣿡үû˵
ҪǰȻһ˸ͲһˣԸǼһڰۺ춼ҲҲò
УҽڣôصˣǴԲΪҲòˡϳ¶ͷ
ǳЦЦ˵֪㵣ʲôƹ¶𡣷ģұ֤û£
ǳԼף˵ֲʲôڹķֻ̫ȭļܸٶѡƳѩôĥҲ߻ħġ
СǾôأûûзۺţһô죬û׼ǣ
ģ㻹أСҴˣôܷһġˣүӣ͸һˣȻԻҲƹҲ취֤ȰǳЦ
үԣ˿ҺðɣСӣۿ˵ˣڵİ
ڣ
һ䱣֤֮󣬽ǳۿүӻҪ죬æ˵ŶУһøҺСдšҪ䣬֮ǱҲҪֿµĵ򡭡
үӵľǳصҺͺСдŷ˳ȥ
ߵ·ǴӺԴ·ֱɽҪȻǧɽ·Ҫƴöࡣ
·ƽǿӴĶ飬һȫȵôöⱲӶûرһٶͷ޴ĵϬ˼ǿӾ
ϵԴǣǳϢȥ˸Ľ蹤ء
ڹϣǳһȻĳʮҽУʩԷֹܲͬ򣬽ȷǳ죡
ͬǳǿǳǽ渣үүģֳ߼֣˱Լˣְֻǿ
ǿǺܸˣϾԼļһںԴأ﹤ܻؼҴһӡҵĵλܺ׵μ
ǿʮи˵Ļ㱨󣬽ǳصͷڵĽȣƳ϶֮ǰɵ¹̵Ľ裬еǰ׼Ҳɣ꿪ൽ·ݸֳ깤
ǳûжӸֳ󣬶̣ƺƵԴǣ̤Զ;
ͬʱлֽˮ켼ҲŹѵؼѰʯʯ
һߣٺǣҽӵǳźٴ𺽣ʮ߲㱦ʮ㱦Ӵ󴬶ʻ˸ۿڣʮͷ޴ĻвʱԾˮϷĶ
֮ǱߣӵǳϢĺСµĿжʮԪʯԣúܣʱôǳ
µĿǳĿǳȷǰｨһ
ǳ죬Եøæµˮ¿ʼһ죬Ѿ洢㹻㾫ͣϻǱߵ㾫Ҳٴ͵
ҤڣҤÿ춼ȼգӸص۹ѧԺҵѧԱϹѧϰԴµĴڵʯʯ۶ǱߵĴԼԱϢڹǸǳ͹ˡ
иɻĻᣬǴǽǳǰ´õܹ¸ѹĺϽϣǳʦ
صоԺڣһоԱӸشصĿʯѰ̣һһͼֽȱȻһгĽṹͼҲǽǳʱµġ
ȻӦ˽ǳҪúϢһֱûţЩӣָѧϰ
ǱҲǳæµȻ߷ʱѾȥÿԾҵȶ͸үүҪƿȫ֣ÿ춼иæĹ񡭡
ʮѮǳĶ龭ʮĳ;棬ԽȺɽ˱ԭķΧһ·ÿһǶע֪էһΪǾء
ر·ǧɽʱүӲвڰи档ڵ˱ԭЩҲûȥ
СӣҪҪЩ˶ߣүʵ
ⲻãǰ߾ͽЭ涨ıԭΧǻţǹǳͷ
ãүӦһƥ·
ѾʮѮǳ¶Ķȣοԭƥñů罵û׼һҹܶ
ƥ͵ϬϷ޷Ƥǳߡ
Щ˹Ȼûзûʶ⣬ΪԼûб֣ĸڽǳǵĺ档
үӾͳˣڹȥЩ˾һͨᣬʮ˴ͷܡһүץһʵһ·ʲôͼı
Ҳ٣ʲôҵ·ֻԼߣץס̬ǿӲ
Ϻǣ컹ͦӲ㣬Ƭԭ˽˵øϽɱˣү˵һְӳȥʮףŵһҽУڰվͻ˹ȥˤڵֱ顣
˶Żˣһ˸ɸɾ
ǰУŸϵڱɽѾǳˣƤ޲ƥûƣ
ڴ˴Ӫկǳһɽѡ˵ص㣬ԸȻү˵ͿǼ׳ھˣ


1002 ʾ
ȼڱɽһߣԽɽǳѣԽǳҪڴ˴ӪʵѻҲ׳ڳĿȼڴ˵شš
ʱݲѣЩ˽ᡣǳԸɽ֣֯ʼڱݣж´ĲĹʼװڵȷ
ҪڻУҪĲϣҪȵܶڱܺ񣬸޷ʩ
˽æǳүѾĵϬ
򿪵һţǳһɤӡʮµףҪǳĶ춼䣬ü׳ǳӦһ¡Ҳȥھȼĵص㡣
ɫӰһѾ䵽ǳͷĳ˽ǳĻ
ǳү׳ϺӦ
ɣȴȥֱǺȾƸɻǶָӣÿ׳涼ȥү˵
ǳҲǣͷǺãͶøϻȥ
үҲ˵һץסǳɽ
һϬЩըӪˣټ׳ײţǿź˳ǵһУ뿪ǿ϶Ҫ档
~ִӽǳ˳³򣬾׳治ҪҶ׳ʵһسᡣವǳ
үקŽǳǰУ͵÷ڵĵطͣ¹ƣǳ÷ӣֻ֦һѿ
Ҫٴγ÷֪ҪأүӸ̾һŵرֲ۵ľǼǧꡣ÷ҲһҪ÷֪öԺˣ
~ʱһñɽѩ䣬ɽһɿ
ǳүһͷͼһѪӰѸٱƽ͵˽ǰǿҵľ紵·졣
Ӱͣ£¶ΡڵһμȣѾ˺ܴı仯δСû䣬ʮ׳ɫȴǳɫ΢Щŵơ
ֲøղŷֲһɫſڵϣϸֱ滹ǿǳЦȥԴ͹ȥһԪ
~ĵλԴ˲佭ǳģС
үں濴ֱģȻ֪ûж⣬ǽšղŴӴľܸоԷǿҪǷ쭣ԼܵĻᶼûС
~ֽ¶ѯ֮ɫ
Сںܺã˼ѣںˮǳش
Ӻܺã¶֮ɫֲ˲佭ǳʾл
أӱô࣬ǲǽˣʮż˰ɣǳʵ
~˵ͷҡҡͷ¶ź֮ɫӶʮ˼ʮżô׵ġһƿѪȻЧ޴һأҪƹؿԶԶ
ǳ˼ҲЩźһۺ죬ѪһŽʮ˼ֻһƿѪ޷ƶʮżҲ֮ˡ
ûϵԺлᣡǳο
үں򰵰˿аûãҪǵ˶ʮżۺ춼Ʋסˣ
үӣӦʶɣүҵʱ򣬽ǳԡ
ͷ͵÷ľүӣӡ̡
үЦЦ齩Ӳı֣ӡʵ̫ˡ˿ֵúܺƣû׽
~ӽǳ̽ͷںڵС۾һһ
Ƕǳǣ˵
ǰգǰ쵽ǳǰŶ·ڱζ
һವ˻ȥһ̽ͷ
ӣ﷢һǳүӶһۣôоЦء
ٿӣ۾ţ֣ȷʵЦͷ·նŪ˺Ƶġ
Ҳˣʱ˲ұŵܺЦ
ǳļ׿ǣοȥһԪʮ˼ŵˣŶ׳档
ɽƬûʲô¶ɣǳһ£¶
ŲЦˣͷͺʾû¶һƬԭʲô¶
Ȼ֫壬Žǳͷ
Ҫȥ˰ɣ϶Ƭ̫ҿˣٰˤǳҡͷ
~үֵ˵ͷ
Ҳȥ⣬ðɡүô˵ȴԵ⶯ǳ죬Сˮһ¶
ֽߴүӿ
ҲǹҲȥҴţСӾͲȥˣү붮˼ԥһץסǳԾıϡ
һɿȻ𣬽ǳʱоתеľˢˢˣͿ塣ǿҵۡҪүǿץͱȥˡҲγ֢״θһӿ̲ס۾
ûãٶѾ˿ȼĴء
ǳ£˺üĿ÷ζЩۣŰγ֢״ѹȥ
ү˷ܣСʲôﶼˣ
ǳƽһ£֪̽ʼȦΧȼдСһкüף׳ҲڲֻСĲǽڿɵص㡣
֪̽²ѣǳϾͻһƬȻгȷһ¡
Щ꣬ǳϷأλȥؾ£ֻܷٶȣүֱ񫡣
ȵŽǳصɽһʱ˽ʿǹȫɵˣ˭ֹﰡž﷢ë
漴ǾͷӦžүģʣ϶үշ˰
ǳû˳ݵĿ⣬صϬö복ᣬʼ׳ǺȾơ
ЩרƵģÿһ׳ĸ涼һڣͳһơڴ򿪣Ҿƾͻֱע
ʮӣٴδ򿪣ŨҵľζѸɢŶ˳̶ϡڲȭͷļ׳ɳʱҲˣۼԽࡣ
Щ˽͹ãϾפǳ죬ѾϰˣЩʿȴûһɵˣֻͷƤ顣ղֻ޾͹ֲˣһƬ׳濴Ÿˡ
з·һƬƣԽԽ࣬Ѿͷϰʵ̫ˡ
һĻ۾ԽԽϵƬʮ˼ޣ൱ߣϾжϳԷǿ
һֻֻ׳治ʲôʮҲܶԸôҪΧԼܰԼ
ĥأеĶ˷ܵ򲻶ĦС۾⣬ֱӱ˹ȥ
~һɤӣȫƬը۾ȫءЩ׳вԱֻʷС˶١
ż׳ͷһȦûģȻʹͷɽ
ǳүٴζӣ¶εؿЦһҲǸʡ͵ĵưǸʾأ


1003 ׳ھ
֮ǰŻ˶һ£ͷʹһȺСһ˳ӡϰ׳棬ǺȹƵļ׳棬һֻܡ
ǳүҲĵҪͶӾʹˡ
ڶֻʾûɼܵ˼ýǳң˶ľҪȶɾͲ˵ˡ
Զȥļ׳棬ںͺЩQ˼
ǳǰԴοһ£үٴﵽıϣ׷ż׳ȥ
ֳѻȸʿǻڷ㶣ղŰ׳յζǵĳ̫ˡֱкǲŻعɻ
ҪݣƥϬڱηѩ⣬ǳҪһⷿڴ洢ھĿȼҪ޽ΧС
ǧæʱ򣬶СѾϵ˽ǳ򣬷׷ȥʱԭϳ׳۵һĻмϷԲĵͺһŨ
үӣǳϵ󣬶Щ
Ҫͺˣ԰׳۵һĻǳ૵
Сӣ˵ʲôүӵʵ
ûʲôǳҡҡͷ˵ԭһı̫ӲڲȥҶˣ
һ˾Ժ󣬺˲ٰүӵͷ
ǳǺЦаȺһֱǳھҪǼеһڣǲǿ԰ѴĿȼҲڳˣСĴ͹òˡ
ǳѰ˼ʱ򣬷ɽıѾˣȻ׳Ѿ͸˱㣬˶㡣֪֪̽һ£׳ȥʮף£ӲĶǿҧ̵Ľֽ֫һ˺
ӲĶӰ죬һ׵ʱǵٶһʮ׵ʱѾЩ󵽴׿ȼڵλãﵽ˼ޡ
׳ǾƬ̣ý֫סһȼʼءҲ򵥣𿴶ѾˣǴһ鶫ء
׳Ҳ˼ף͸оԲȫͣȻԱڣתһȦƵ˿ȼ·ͷϣ֫ܳˡ
ĽǳһȣСǵǻˣЩ׳ǹģȻķ
ĽչͿˣûһֻֻ׳ͳ棬ȻѿȼץסڶĴ·صķȥ
ˣǳЦĿȼĲͬԪĴ˱ڵѹȫõѹʧ⣬ֻҪ¶ȾСڣЩȼ˻ǳ졣
үӣȥŵöѿȼָ򣬿ֱӴⷿǳ˵
ãȥүӦһת׷ż׳ȥ
~·𿴵Ƿⲻ̫ˣԼҲСǴӵҶ
ôһ룬һצڱ棬شһӡ
ǳŶܰ˼أ䲻ôһ£һ
Ťͷһӣ̲סЦȥͷ˵ҵרʮ˼ڶɱȲǡȼⶫڵأôбڲС
ЩҪ̧צھ򣬽һףҡҡͷˣڲˣ̫ʱھȻһСһСռЧȷʵȼ׳Զˡ
ǳʱҲûھ󶴵׼ǸСḶ́ھ򣬻üӹأȻ˭ұ֤¶˲áֽ׶λǼ׳˳֡
ûãŶ˻׼ȷҵԼھĿڶȥ
һξͱȸղſöˣϾոھɵ㻹ûжϣûʲô
ӵĹ򣬼׳Ū˵ڶȼȵھ֮󣬼׳Щסˡǳæкֹͣ˽ĹǶصȥϢ
󣬽ǳÿᶼʮöԪʯ͵͵ø¿ѹһ³ڵ¶ȣΪ׳ǵĽ͡
һԪʯȥǧöһƾգ۾ͽȥˡ
׳ǽĹʿȴտʼûãȡûڻѩˮڱϼӹ̡Щż򵥣ҲɡһȡͷǳŪ
ٶ˽Ϊʱ߷ӳЧʾֳˡ
ӰһֱڣٶݣÿһϰƽףȼĲֿҲ
һ칤ǰƥ͵Ϭٺãŷ׷׽ݳԷϢ˶٣ǳӵÿӶϰˣĻ˭ҲûʲôԹԣһů͡
֮죬ÿ׳Ƕھˣᳵ·ٶȷǳ졣ʿǴҲԽԽ˳֣ԽԽ٣
ǧݱһ޴ıǽΧ£ٲȻһǣסֿ⣬﷿СǼªʲôûֻôľͷͰһһˡ
⼸ڣ׳ھѾɹӵȡ˽ǧĿȼⷿˣ
һ磬ǳү׼̣ǧƥȫߣҪһȼƥ˵ȻС
ʿǧ˸棬һǧˣʱɲڴ
ǳļƻǣȽӣһԭʣһԴԴϴؿȼҲȡֻƶȡ
֮үʽǳСӣôǧɽͨʱҲһֱ˸ǡԺǵ䣬ܲÿζһ߶ǸŰɣ
ȻǳЦЦ˵ǰʵƻѱԭҪ֣һ㶨ͨ
ô㶨үʵ
ǳû˵벻ǰöûȨޣ
϶밡һڶԳǸ޴в˵ء˭֪һȦΪ˱ԭͬҲпܣүҲЩò׼
ǳЦҪֻһͨǧɽȻ·̣ȴΨһģԽͨضߣ޷ǵһЩʱѣǲ᲻ףҲӦ֪ôѡ
ôаգ
ȻΪҸǾܾˡ·ǧɽҾȥǵĻʵ̸̸ǳԵг
СаվСү˵ٿڡǳ복ᣬȶд˷ţԼµ׻ȥ
нǳ˶ʮŷԽƬȺɽǧɽڣӴĶٴ˾̾Χۡ
û˸̽ǳֱŶȥǧɽĻʳǣҪǧɽʵۡ
ʹƫĴڣǧɽʵۿò񻰽ǳð˴ֱ̽ץ֪˼ҽǳȻͲ㷭ϲģץǳڵ졣ԼôˣǧɽҪˡ
£˼ǧɽʵۿʵңʲô𣿡


1004 ȫЭ
ǧɽʵ۵Щưô˵Ҳһ֮Ҳܶӡ㽭ǳҲǬ۹һѣԸԻѾˡ
ǺǣǳһȻı飬ƽظǧɽʵ۶ӣʵҾʣ벻ЩΪǳмԱ
һ⻰ǧɽʵ۵ıͱˣƴҪóûһǱںȥġǳڶûʱŪһȼƶȣҪڣҲõꡣϢǰùǺ˰졣
㽭ǳҪǮֱ˵޶ʱҲ̫㣡ǳĿɲֹǧɽʵۣҲʱԹ
ǣôôˬһҲð쳬ûϾ˾ͷë̲УԼûУһʲôͻ϶ԼԿ
ڣǳͻȻ˵ԴʱƣǰмûȨޣȻ޷ˣ֮ǰڽǳǰάֵĸ߰˲ٵʵô
ǳǵı飬˵Ҫȼ˵⣬иǶǳķչס
ǧɽʵ۾ʲô㲻ֱ˵òȦӣҲɵӣһ˽ǳ⣬аװ׸ԼмԱģǲ֪ǧɽҪЩʲô
ãϿ˿ҾֱˡԺҵĶƵ۹ͱԭ֮䣬ϣǧɽǩһݰȫЭ飡
ȫЭ飬ʲô˼ǧɽʵû̫סһ˵ԭЩĶʲôýǳԸֽˮ켼óأ
֮ǰҲȥ̽ȫǸϲĴ˻ĺģ϶ԭڵĶһԽǳǳҪһ̽ˣԺһ֡ΪѾϵԪڣǱҲȷĴ𸴣ҲԱԭʮָȤ
Ȼֵʱǣαװɵ˱ɣǬ۹лûطҲʦƾ޾ݾͳؽҿֻţ½ˡ
ΪȫЭ飬ǴӱԭǬ۹һΣǧɽҪ֤ԱʰȫȨ׷Σǳ΢ЦŽ͡
ʲôǧɽʵ۵Բ۾һŭЭҪǩˣǧɽǳıˡκⶼ㵽ͷϣԵҪԪڶأһɾӱǰɡ
һΣǧɽʵ۾ҪܾЩԥǰмûʸͱԭĶ֮ҡڲ˿һǳȻӦˣҵ꣡
ûڣǳ˵ǩЭ飬ҸṩĲмûʸ񣬻Զһںһ̨
ȿȿȣǧɽʵ۵Ļߣһ˻ȥǺԼֱԣˣԱߵŵøæ˳
ð죬ǧɽʵ۲ŴϢû˵ٴԥ֮С
ڣ̨Ǹ߶ˡϿֻǹĶһʵȴ㼴мûҲ޷ڶں͵ڶ̨
Σǧɽʵ۲ſ˵ǲ̫ˣҪ˵ǧɽһܱ֤ԭɲֹһܱ֤ǵİȫ
Ǻǣ̫ǫˣֻҪ룬ǵİȫͲ⣡Ҳ˭Ǳ֣ǿɾͲǵˣ
ǳ⻰Ҳ˵úȷֻҪɳӣ˭Ҷְǲǰ
⡭ǧɽʵһʱЩ޷
ǳҪֻ·;ԭǱߵİȫҪǸ˰ɣ
ǧɽʵٴĬ᲻ں̨ɱԭԴҲͬȫЭһǩ붯ˣƴԪڶ֡
ǵǣһӺ㡣ǳӣҪǣͬʱ൱ʧȥ˱ԭصĶ
ǳһǧɽʵûд𸴣ҡҡͷ̸̾£ˣǧɽ·ǽҲΨһģƵǱ߱Զ˶١ӦúǩȫЭ飡
ǧɽʵȻ֣ס˽ǳ
ǳһ仰ˣ˼ƵĻĹҲǩȫЭĹɳӱԼͬ޷֣õˣסˡ
ȻˣԼȻмûȨء⣬ǳ˵ǱߵĻزҪǱҲûбĻᡣ
ҲӦֻһǵ˵ȫЭ飬ܵиʱưɣܲҪԶ֤ǵİȫǧɽʵ˵
ȻᣡǳǺЦȻ꣬ȫЭЧֻ꣡
Ǻãһ˵ֻ꣬ǧɽʵ¶Цݣİ뽭ǳǩ֡
ǳǬ۹ͱԭ֮İȫǧɽ䷢ԱͲʧΪǳĹףǳ콫ŸǧɽмûȨޣһںһ̨
Эд÷ǳϸʲôµʧҪǧɽ𣬺ԱԼò߲ʧȵȡ⣬˫ӦЭ
æһ磬ǳǧɽʵⶨõЭǩԼ֣Լӡ¡
漴˹ЦѱԻ˭ʵУǧɽʵﶼ޲ðѽǳƬء
˳꣬ǳûڻʹñǡһЦ̫ˡ
ǳǰŸߣǧɽʵ۵ҲȻںԺҲ޷ȾָԭĶҲʱ䲻ǳ˵ʱ϶ԭŪͰѶأ
ϣ֪ʱة󣬵
ة࣬˵ǩȫЭǲֿˣǧɽʵûлͷ˵
ôأةЦڣͶоĻᣡڣΧҲһ壬Ԫڶǲʲô뷨ɡ̨øֽϣܴ߲
ǱԭǧɽʵԲġ
Ǻǣ⣬ǳԼ˵ģֻ䣬صİȫǹܲšⲻǻڽǳ춼ڣǵĻسҲûϵ
ǧɽʵҡҡͷ̫ˣǳȻｨأ϶̣˶ں۵أ
ϣⲻǸãֲôӹֻŸֳҹǱ뼴ɡԷںʧȥвɹǾдʽˣ
ǧɽʵһة˵ȻĶǰǳĻûʲô֣䱸жɭϡұԭҹѩȫڸߣһڲԷһȺ׵ĸЩǧɽʵ۵ԽԽҡ
ʱة˵ϣΪ˸аգҾӦøøԪڰ֡ǳ˹Ӷ࣬ҲҪԤһ
ǧɽʵȻԸں۵ָˣϸһ󣬻ǵͷϵԪڵ¶ͽɣ


1005 ıҹϮ
ǧɽʵۿʼıʱ򣬽ǳĶѾٴ·ǰǧ֮ǺڷҪˡ
СӣǲִʲôأүЦʵ̫˽⽭ǳˣղǩЭʱǳ˵زǧɽ֪⡣
˵صİȫǳүһۣЦ
ɲǿһ㣬Ǽһǧɽʵ۵ӡ󣬸ֵĻ𣿡
ʵҲû˼һ£ҪԪڣԺ˼ǳ˵һ䣬һǰȥ
û˼үЦһȱȱӣ
ε·ߣٶ˲٣ʱ䣬ǳѾϵ˺ڷҪʱԪڲǧɽʵ۵ŵͷо
ǳȻŪһȫЭ飬Ժ·϶ֽٳǵƷͲˣ˵Ǵ׵һꡣ
ȷʵǧɽʵǩЭ飬ضľӱ޷ֻ֣֡ǧɽʵΪʲôҪǩЭ飿һһ׿һĴ˵
ΪǳǧɽûȨޣͬһںһ̨ϰеż¡
ʲô˾һԲۣǳĺôȷʵߣؼǶһںмûȨҲ򲻵ģ
ѹǧɽʵۻǩ֣ҲǩֻЩ֣Ȼǩ˰ȫЭ飬Ÿʲôҫ𣿡һ䡣
ЦЦҡͷǸǣȫЭֻ·;ǳڱԭĻزǵıΧ
Ŷ¶Цݣ˵֣ϴٽǳıԭ𣿡
Ӧþˣϵͷ˵϶Ľǳʲô֣ðȻ֣Բקǣ
ʱһ߿ڵҾûǲҪǽǳΪã֮ǰǸйκϵпɣֺαΪһδ֪Ķ
ʲô໥öѣ󺺿ڴߣ˵֮䣬еֻ桭ԭĶȻ֪ʲôǳԸóֽˮ࣬˵ⶫжҪˣ⣬ǳΪ˷϶²ں۵Щģ
һ˵¿УԷ̾Щںֻɳǧɽϣ³ɹʼ󣡶ºѲ֪ǳֻܳԸưͿ
ϿǰΣҡҡͷ룡
¶Цݣ˵ȷʵǸǳʱѾȡذ˴ռĵŬָչʱ򣬻ǲҪ˴еĺã
ԣĬĬ˵ͷ󺺺һۣͫһ¡
ʮһѮǳ·ظϵʱһڵǳ¿ٴǵעĿ
ǳ콫ʮʮٿڣʱڶһУΪǳգǲûгԹԵˬ⣬ǳ·ƳڻһϾƳĴͻݣǻʲô
ƳԻȾܲˣʲôǶ֪²ƷСԵǶˮ
ϧʱ˳ûʹԻǸ񫣬ӶˣȴûˣⲻҪ
ںˣǳգܳԸ񫡣
ֵܣǳ¿ȥȥ
ȥҾûˬԣܲȥûôæҪʮµ֮ǰ¶źˣ
Уʱ۸һ
㲻ǲܳ𣿡
ȥμӶȥô¶ȡˣ˵ʲôҲȥմմ
Զԣѩͻϧ겻бѩˡ
Ǭ۹Ĵ˴ԪڣԼܻ嶼в˾Ҫ֪ʶȨ˵õģǬ۹ǿšǰǳôǹҵҲֻܿţҲԲˡرǳԻǣǳʳǴѾá
˳ԻǣкͰҲƳ治ѡ
⣬вϾҲ໥ϵ׼ۿͻݡ
·ϵĽǳҲõϢȶԸдš˵ʮĶɹýǳϲѡǵһһĶ콷ҲٽӣĲֱӷһȻҲƷֲͬйءô˵λڿ϶ǹˡ
·ҲгŪýǳϸϻȥһ¡ȶۣǸоǺǡ
ǳһͷͲˣʼλд߻
챾ǳ˿ټڣƱ˶࣬Щصĳ
⣬ͻݿ϶⣬ȻҪ㣬ԼôҲŪ½Ŀ
ԽԽ䣬һɹɺϴӱǳϵǳʱ򣬱ԭѾǿ籩ѩŰˡ
ʿǳ࣬ҪϺҪڵĻѩʿҪϻʱ䳤ܰ˶۵ڶܵӰ졣
һҹѩܷ⼫õıڶХ漸ۡϳվڵʿΪûã
ʿȫرϢ֮󣬺ҹаʮӰӣѩǱ˻ء
ҷͷжȷĸˣȻͳһжȡ̵ʱڽǣҪһڣЩͣºһ͵͵˵
ðɣģûҪ˶ɱ⣡ϳ˷Ե
ߣɱǣܰ߶𣿱ǿ۵ģÿһ˶в
⡭ɱˣǳ϶裬Ҫǡ
ûʲôҪǵģǳΣƾ޾ݣǬ۹ҲҶ
ðɣǷͷж
ע⣬ǧҪǡ⣬дƷĲֿ⡣
ôķѩ˭ǵٶȿ̫ˣҶЩס
ʮѸٷɢϢʧڷѩ֮С
ʼ˵ٶ죬ֱһݶȥѡõĿꡣжϣӦþǻĴŵص㣬ǳҪĶ
ͣ£ս޲һڸǵĴţַڶߣ޲ϡ
Ƭ̣沢ûʲôƿһ޲һƻϣ֮ǰԪڸ󺺡
ƻͻȻϰ£ûκζ
Ӧ˯ˣҸղƿĶСſ϶֣ᷢ󺺰һٴνƿһ϶˳ŷ϶˽ȥ
ȥһ˲󺺵ԪѾ˵ƣȫֻҪ˾һٻɱԷκλᡣ
ȻڽȥһپͷƤըˣͫ˲һ㡣


1006 ײеö
ûпκˣ޴ʲôζûֻһͬһ׶޴۾һ䣬΢΢ſﲼϸܵݣֲʮһͷͷ˻С죬˼
ԪΪߵĵ󣬵˿Ծɱŵû겻壬ⱲӶû׶Ķ
һ˲䣬ͷƤըˣȫĺëͫ͵һ㣬˫ǰģۼԪȫͷųȥͬʱ·˳ݡȲⶫ롣
һȷʵȫҲȷѡȻһжͽ͵ġƵɲǣһͷ˳һ¾ʹɢԪƶһ˰ȲҪһ̣Ķͷ
۵һ죬սѾʮ˼Ԫǿ̫̫ˡ󺺶ԭأƵʹûиоʶѾȫɢͫѸٷŴ
ৣͷ˻ȥһ׺ͺɫĻص
Ťͷ˿صĵȻײ˳ȥ֮󣬿ȼѺ߶߳һӰڴʿʱһ֣ŵڵϵʬ壬ֽ
Ҫ˵ҲϹսѪģɻǸоղŻɱʱޱȿֲ
࣡˿ĭСǰýͱͱڵĴ󺺣ûжߡ
ͬʱĻڣһѪɱݡײкͽƻչֵ쾡¡Ƕʮ˼Щ࣬ڼϷѩڸĺۼЩ߶֪ô¶˲䱻ɱ
ŭ𣬴ѩƮɣȻһһոȵ̽飬صĵصʱ־ͻʣ¶ʮˡ
ô¶ʼԴ󺺵ֲԾˡؿŲСҲһǧݣԼ̽ԶˣԼˣôûл⡣
Сģԣ仰һڣͿѩз·һӰӵƽһӾ͵Բ˫ۣȫĺë˼ȵĿ־塣
ôˡ˶ȫ֪ʲô㿪ѯʡֻ˵֣ԴͬҵһͻȻը
~˿˸ۣǿҵӾʧУ·𱻺ݺ߬һѣȫѣȶҪˡ
ΪǧɽжĸˣΪҲͣеĵղſһĻûˣֻʣһͷܣϽܣܵԽԶԽá
ʱվڱԴԱߵҲӦȫŵøУͻһĻʵ̫ˡ
жǱݾߣ˴󺰴УѾΥǵĳԡ˾Ҫô¡һŤͷÿͷʬѪŵ£ˡ
һ̣ͻȻӷѩʮ߰ͷЩ˶ûӦͱһ»ɱ
ǧɽ˻ɢһɤŤͷܵģʲôʲô£ȫ׵˾⡣˼ҽǳΪʲô˵زñˣôһڣô㱣ƨһӾɱʮ֣Ԫ߲Ҳ׸
ת˲֮䣬ʮ˾ȫɱͳףȴ򿪱յĻᶼûС
ɱЩˣԴ󷢣һУѩǰһھҪȥ׷Ψһǧɽжˡ
ȵȣʱͻȻ֣ס
~һŤͷֻһ۾ס˲
͵ش˸飬һҺæ˵ǽү˵ģҪһģ
ڻشһˣȻ֪ү˵ľǽǳŵͷе׹ɢȥһʧڷѩ֮С
һϢֻһƬ亹͸ղױĶᵽɤˡ
þүԼģаһ䣬ĨһѶͷ亹кʰЩʬ
Ȼѩܴ󣬵ղŵľкʿкǸæܹ˹
ȥ~ֳĲ״Щŵһ¡ϼûʬ壬˶˶Աȴսսң
ӳӳʱ򣬿زֿʿ˹
ʲô¶عͷʵ
һڲֿⱻɱҴҵʿóһεĶݸ
ӹۣôޱȣ૵Ԫڶʮųϣ͸աȻƣôܣǾȻƣ
Ųʰʬͣ£ǰңûзơ
ˣüͷ룬ʿǼԼҴһȥݣ뾡֪ͨү߷ѩ̫ӥ޷ɣôҹ·ǰԭԵܷŷӥ
ͬʱǧɽѾӳȥʮƴǰɱ־һֱͣ£Ϊ֪Ǹ᲻ͻȻðԼԴҲһ¡
ȻѩܴǳԪΪĻлܹ֧Ÿһġ
һ·ɱ˼ûͣ٣Ժȶ˲ϡֱԭΧȺɽΪ͸֧Ԫľ۵ֱſ˵ϡ
֮ǧɽʵڻʹнصȴϢһӰͻȻڴ룬ϥأˡ
ˣΣǧɽʵһ˲ɴϲǰʵ
̧ͷ۾ﻹſ־壬ϣʧˣһӻ֮⣬ȫ𣡡
ʲôǧɽʵ۾˳һƣЦһӽϣګګʵ˵ȥˣԪڡ
һʣȫˣ˴
ǡʵ۵ıϢ𽥼Ӵ֣ʵôģ
ϣһжƶļƻԪڵļ͸ջҪѻڵȫɱǸշֿ鿴Σͳһֻޡ
˰ѵʱΣĴƲģʵ˵һ顣ر˵Űɱʮ˵ʱֿ־ζβס
ʵԽԽľ޲øԼֲ͡ýǳôĻصİȫԭôһֻ޴ڡ˼Ԫ߲ĸֹȥ״
ģ˼ں۵ø͵Ϯ˼ôޣ껹ô
ԽԽƣԭĶûȥʮֱ֣ˡ
ȻȥɣǧɽʵŬԼ»˻֡
ǣһ·δҲҪúõæӦһ˳
ǰŸһ뿪ͻȻһžҧгݵǳ@#%
ʱ򣬱ĽǳоԺУִӸɼĿʯϣԴЩôһʵ鲻꿪


1007 󷨣гɢ
ǳһͱקоԺŰڵһӵĿʯǳһͷɳȥԱڸռĲ٣Ҫһʵ飬ʲôʱȥ϶кܶ಻ͬ״̬ĻʵǳѾˡ
ڵ̿ǹ㷺ֲģֲڶУôôء뵽ｭǳȻʧЦʯҲ˭֪ʲô𣬶ֲû˭˵塣
⣬ֻͨʵķжһֽǲǶãǲ̣治û֪ԭЩڵĸһֻ֪ò࣬ʵǲǸ治֪
üˣ󷨵ʵĸ֪ϸ΢ϴθƳѩβһǲ֪ԿʯûЧ
ǳ뵽ʵ飬Լȥл߲ˮŻͷоģڲòˡ
߲ˮԪĹ̲׸󷨵ķչԽԽˣտʼһˮ󷨴ؿӵˮĹ⣬֪̽ҲŸյȶѡ
߲ˮҲˣ֪ʲôʱ֪̽Բһ󷨣ҪԪʯĻưѵðɳĮõԪʯȥɣ
ǳҡҡͷ˦Щ뷨ĥЩûɶãǸϽҳ̲Ҫụ̂ҵͬĽҲУôҲðѻŪطչжҪ˵үӴĶľ͹ҪģȥһˣһʧܣѵȢŮ񲻳ɣŮû׼ɱԼ
ٴηоԺǳʼáĿУЩɼĿһһ¡
ǳǸʲôһʵ̲ס棬ѯʡ
ǳҡҡͷûлشȫתء֪̽ӵȲЧʮԵģȷʵ֪Щڲܹомֲͬĳɷ֡
ɷ־ʲôʲôʣЩͨ޷֪ǳҲ֪ڸ֪Ķǻ뵥ʻȥԶһǳϲܹоЩɷǷϤ
ָоǳ޷ݣ֪·󷨸һֻҪϤоģ˵֪ʣȫİ˵ȫµġ
ǳͿųʯӶʵоʱ䡣
һʱ䣬ǳֿʯһڣһԿĿɿڴǳô֪ųĿʯûãѵʵԺɴ඼ѧˡ
Ϊһоеˣǳǲѧģȫ֪
ǿҺĵʹ£ͣ׷ʣָǳΥѧġ
ǳֻпЦǶҵģȻԿѧͣǲ󷨷ϢôռЩϢġǸһȦء
ЩǳȻܸ˵ֻϹ࣬óĿʯԼǰڵ伮мԸûá
֪ΪΣˣžѯʲô伮ڻûУ涼¼ʲôøϽ¼һ֮Ļ
ǳֻü࣬˵Сʱ򿴹ĵ伮Ҳˡ
˵ղܻʲôȥˣȱʵ顣
ôײУµоԱǶ𣿡ǳ˵Ťͷܣˣٸʵ׵ĻԼһͺ͵ˡǰԼ˼¶ˣҲû
ĶӵĽǳЦǳϵǳͨ˭֪ô࣬ÿһδŵĶֻ֪Լʣ϶ǽǳܡѪǳֶŪǳĺ˼
ҪתȥʵʱͻȻֽǳ˻ʵ㲻˵гѾɹأȥ
ˣشһʵ㻹ûҽ
ðͣǳ²ۣûѻ˵꣬ŤͷˣһЦ·оԱһ۾ֱԺǲЦզˡ
ǳһܻ˿ǵһμЩӦŮ˰ǿ͸
ǳ̾һ׼гҪѰһµĸо
ȻҵȶһʣгûԵ࣬磬Ҫˣ
ȥģǳĶͷһҪгƨǸƽõġ
ǳһŤͷߣյϣһߺȣ㿪ããײϡ
ǳûȶۿ͸оһɾǰ˹ȥƶȥͼүųҡΣѾ˶ʮ⡣
ҴաгôһӾ͵÷ˣǳôղ֣ôһͿүӣȥгˡ
ϲģô죬һɢˣʱԵ࣬磬Ҳ˹к
ףǳ죬ҲܣԵ˸ǰԵ˵㻹֪Ӳô죿
ɢˣûԵ˵ſڡ
ǳͷߴ¡
۵ͻȻһ죬˸æ̧ͷͼүӺгүŤڱۣϣл߬ųѡ
гͲˣҲšˣҲˣһأŵǸϽ
ǳæӿٶȣ˸ǰͣ£ᡣԼûüһأгͱɢˡ
СӣʲôгʵٶҲ죡ղһ¾ɢˣҲӻе˼Ȼо̫һᵯء
ү߶߶һųѣһץεڵϵ£һЦںӣ˿ûֽǳѾҪˡ
֣ϾͷֲԣһסԵͶ磬ܰɣֵҪˣ
仰䣬ǳ¶һĨЦȻͷҸҸĶ
ģˮС˵ˣֻҪȥԭýһˮүӲûиоǳɭЩ˷ܡ
ڶˣˮҲ죡и˼Ķ㡭
ǳû˵أһ˽˹˵үȥһˣ˵һϣϽһ£
ãǳͷүֻ֣̿¶ȻûȡӦһ͸˽ˡ
үһֳѣһ̥ԭƬ̣󺰵Сӣ㻹û˵ʲôĶأ
Ե༸˸æǰסүӵͣ϶ˣղûֵɫģͲˣ
ңүһۡ
гǽֵܺ˺óʱоײˣ˵
г𣬴ˡүʱҲʶ⣬˵ԽԽС
ʵõģ֮ǳûйˡоԺʵڣڶڷһַŽĺɫʯͷ


1008 ɫʯ˯ͷ
ǳղ꣬緹ûԣֱ˹Ŀϡ
ǳȻ˵ʲô̸طչ֮ء˽͸ȥоԺгѾͷһˡ
ת󷨣ǳĲһһԣͨ󷨷Ϥ̶ųûõġ
ףǳǿڵ÷ʯͷʱһͣסˡʯͷЩأŽĹ˵滹з״ƣԵ÷ǳر
ǳ𣬲ûת󷨣ȴ˴ꡭһ꣬µķ֣ϾȾһںڵĶ
ȥⶫúɣǳһʹһ¡ણʯı澹ȻһһСƬ
ô࣡ǳѵСƬһȻ롣
󷨸֪һ£ȫµĶûϤĸоȷⶫú̿йأ󷨿϶ᷴϤĸ֪
ȡʯ̿Ԫʯԭԣǳϰʯȷڻãֶڵļ޷ȡⷨ롣ԱȡĽǷ̼ȶ٣ҲΪķ
ɳĮبɽʯȡ͵ǸɣҲõ̿ԪʯԭġһŴܰѸõϣֱͶأ붼󲻵
ãһ£ӹɫʯӽǳıоܿʯӡ
ʵͿУǸӣȡǳڼʯʱѾҴ˳ȥ
ãǳеĿʯɲϣûллȥʵ鲻ô򵥵ģܹԭʣҪֲɺϽ֪ǷĴﵽҪ
ܶ࣬ҪٰĻڣÿνϵѧӦô֣Ӧô￪ʼѧӦͷЩҪĥġ
ؽչĻŹҵĿʼÿһǣĶ·ƻ˵ǣĶأұϣѧܶʱ׽⣬ֻƾԼˣѾ޷طչˣ˲š
ڽǳĥѧοʼ̿ʱһϢҲȫ½ǧɽǳмûȨޣҶ๺һںһ̨
ô¶˵ҪнмûĻǧɽȻھͻˣҲ̫˰ɣ
ǳҪʲôʲôᣬƾʲôֻǧɽᣬأ
һȫЭҲǩ
ϢסˡǧɽȻڣȱ˵ܲоʲôǵڣ˵ҲǸвϾ˴Ĺϵǰˡ
⣬̨ǧɽֽĲͻӣҪռǵгʧҲС
УøǳдţҲҪмûѾ겻ӲԹ涨
Ļʵ۷׷׸ǳȥмûԪڵĴڴȴӴ𣺡͸쵰˭ȥģҵǸҪһ˭жȨ
϶ԱԭĶҲǳ̰ģû׼ǳôʱ佻ʵ̫˽⽭ǳֵϰˣǬ۶ûжԽǳô˼ɣڱԭأҲǧɽ϶ԭ
ԭļƻôҲҪ̽㣬˭֪͸ǸȻԼжһûҲȫ˸ɳˣ
ǧɽͺ޵ô·ٲɻмûأʮȫװˡ
Ϸһٻ˭˵ͷʱ˭˭ù
ߵ뿪һ˿
͸ǲɵˣûȥ
ҿһУǰˣӣ
صãûǰԼȥˣ
˵ǳڱԭĻزʲôô־Ȼȫû˵Ѿ𣡡
˭֪˼۵󣬾ͨ˶׶ԸڵԽԽҶ֪ʲôˣ
ʲôãʱ䳤һЩ¡һǾñԭĻ⣬·ݣԭ϶ѩӡ
һ뿪Ⱥģ͸ꡣϸ۲죬ͿԿ۾Ц⡣
֮һֱǵĳš
ˣһϳһѾһˣԴڸ
ˣϧ͸ûܻ֪ǳڱԭذʲô΢΢ͷ˵
ǰϧˣ͸յļѰ׵Ǿ͵ſǳʹ϶ͺã̧ͷȻʧѾõ
ǰ˭˭ӮкôǳǷѣ˴ҲһǺǣпͷˣ¶һ˿ɭЦ⡭
ʱǳ죬ǳһоԺһĵˣʱҹɫѾˡ
ǳֻԭĽǲУüҡͷУҼֱøӴ࣬ԭ磡
ŶǳϢûɥЩϲ۾ʵʱֽںϽռıǶ٣
Լɲı
̫ˣǳЦŻЩӡ˵ֽǳ֣ڸеıˣ𵽺ãʹһ顣ҪǼٷ֮ʮϣͻɸ̸֣Ӳԡ
ʵһȫͬ
ȴԽǳʱķӦ治ѣʵʧʲô
ʵ顭Ŷֽ𣿡ǳʵϾֻһʯĽҲû١
Ȼҡҡͷûˣõˡ˵Ҫֽʵ飿
ԣǳͷ˵ʵʱֽҪռϽϵıءȲ˵ҵأϸ仰ǳǶ˽Ըġ
˽ҵȥˡĹ򣬾һоԺ
ǿɫĿʯ˻մһֺڵĿʯǴҵģǳʵ
æش𣺡ԪڣǸطһƬɽһɽµĶϲʯͷڳġ
˵ĻǳûȥüͷֿԪڣ̫ð찡
ҪǱĹҶ˵ΨԪѰ졣ǿɲǧɽһмûܸ㶨
ʱһ˽˹ݹһż˵үԭţ
ŶǳʶӹչۣͻȻЦ˯ͷ


1009 ˫ϲ
ԪڣǳЩͷмûȥĻԷûͬ⣬ԷһҪ档
û뵽ʱ򣬱ԭصĲȻһݴ񣬻˵Ԫڸġ
ǧɽԪڶԱԭ뷨֪ĹҲп֣ܶϾֽˮ༼Ķû˻᲻ӡ
ҲģǧʿǶԷţ򲻿Σա֮ǰ֮Ըǧɽ˵ԭػǶ֣øһ塣
û뵽ǣԷԱȻ˴ƣһԪڶʮųôߵݡ
˿ź󣬽ǳ̲סһЦֱ˯ͷƣԪڲӦԼҪǬ۹˶ֵĽڡ˴߲ͨǱȴԡ
ǳôˣĪôžЦӡ
û£ǳڰ֣ɿ˵ȥԪڣٶҼʯͷȻǸľλȷһ¡а˳ɰգǸطľ̿
ΪʲôԷصʱ򻹴ƣǳûпǡҹΪʲôֻҪþˣ
ǣӦһСˡһܣ껹һЦүɳȥôҸֿɼֿҪԣ¶ˣǴһ֮ǰǳķͣͷһƬȣҪҲŪһƬŵر
ߺѯʽǳȷĶҪռϽ𣿡
¶ЩףѾʵˣϺֲ飬ԸֲкӵĶǸк
ȷǳͷʵһҪˣԭĽأ𣿡
ûˣ˰ѿͻİɣ̾˿Ȼǳ˼֣϶ԭҲֻŽǳ˵׼
˵Щ¶ǳ뿪оԺصֽˢˢд˷ţȻԪڷ˹ȥ
һ֮ԪܲڣϿŽǳţ溬Ц
ǳȻҪ򿪷ȨƬ̣Ϸţ૵
ǳΣһΪ˶Ȩһǹ˴й˫ϵͺáǸոʮ˱ԭء
ǰһʱ佭ǳóûȨ޻ȡԭȨͬ⣬ξͲˡȻ֪ԭ϶кöҲǷ˵֪ʲô֪ԼҲ޷Ǹط̫ˣʵݡ
һνǳҪԪڵĵȻ֪Ҳ״Ӧ֪ǽǳصģ϶дá뿪ԣһмûɾͲˣԪڲǰ˴
΢˼ƬƬ̣ϺԥظǳţֱӾܾҪƬûʡ
żȥ֮󣬴ϵ¶Ц⣬ǳţǾҪú̸̸ˡǳ춼ʲôܡˮЩܿ԰ɣҪܰĹҪˡ
ʱ죬Ȼӵ˽ǳĵڶšҪĿȨα˵򣬲Ԫںǧɽһмûһ̧һڣ
ЦȻԼԤϵһǳˣ͸˵ƬԽǳҪԡ
ĥĥԣżˣ˵ҵЦģָǳһţԾܾ
ǳ죬ǳӵźҲЦȫԤ֮СҪԪŪȨֿǵˡóֽʣһΣʲôûдֻǻһ
һ֮żԪڣ˴С
ЦǺǵشż뿴ǳֿʲôȻֽϵĻɫ䣬ЦһӶϡ
ֽϻǼ͸յƣ£ݣסص㶼ע÷ǳ
ǳôСѵ͸չԭصʱ򡭡Ҳү˺ðΣӦ֮󣬾̲ס˴ֿڡ
ģûôģ͸ô𣬾ȻȥǸ޲ðѼ͸յʬҵж˿飬ô˻һ£ҵĳҵİɣ
϶ˣҲ֪ǳûкƣϵϢ̫ȷˣûõƣԲ˾ȷ
˵ǳôҪ򿪷ȨأԭԽĶ˸߰㣬ŵöԶԶأҪһ
ãĶʧϺ괭Ŵŭɢȥ
侲֮;¶ˣ͸ΪϣҲûҪжɣֻԼпɹҲ䲻á
У͸վҲȥԭءⲻûаյ⣬һء
͸Ϊʲôôͷð϶ʱųһ亹̫ˣǼ͸չģˣҲԼƵ䣬ǳ°ѱ
Ҫǳ֮ԽԽ£Щʮˡĵ֣ȴľǽǳı߸Ű˴ԭǱ߿ûУһǳƽʨӣܻԿסʱϰ˴ǳҲ֤˭ˮ
̧Ĩһ亹૵ýǳҪǵĿȨ
һ˵ţһֽʣתһȦҲûҵȫˤˡ
Ҵҳӣȥһ䣬ǶСͷҿǻ
ҵֽʣдŸǳ˳ȥɲˣЩˣǳҪ򿪷ȨìܿɾͲýˡ˫һֻĻ߻µĻᡣ
дŷȥϴԸˣɱҰѼ͸ռҿ
Ӧŵȥúͻ͸ռѾȥݿա
ԺݺһţȻˣ˭ڱơҲ飬һׯҲҪŹѼ͸ռҳ
Ԫ˵ʱĵڶ鿪ʼˣϵԪڣȻӥʱͻ˿ʯ
ϣǳĥϵʱű͵ƿһ˽ǳһ£̧ͷۿͼСǰ˷ܵ˵ɹˣǳɹˣ˵Ч벻ֽȻ˵ı仯
֪ǲ̫˷ˣЩ״ΡһʼʵʱûʲôϣϾһʧˣǳ˵ʵ⡣
Ȼ̸ֳ֮;ˣǲԣӲȺԣҪ֮ǰĸֲǿϺôһ
㵣ȣʱ״̬عϾֻʣ˷ܡ
ǳ˷ܵòѵ߹ȥϷţȻеֽЦ˫ϲţҲŪˣ


1010 һоȵĶ
̸ֵѣԴ·ƻʼһľǲ⣬һʱ䣬ˡ
ǳȻҲܸˣȴûô˷ܡȻԪʯִ߻̿ԭ̿϶ȷߵⷨ
ֻǿʼĿ飬¯ƽ¯ƣֳֻϳǯȵķࡣûʦţֻܹԼиͳһ񡭡
ٵ棬еʵĿ⣬ȵȣЩŪһһϦеġһиһͷĽ졣
еЩҪǳҲֻṩһµķΪҲס
ǳȥǱߣרſ̸֡ϵʱһǳԪϹء̺Ķʹøֲʷ˴ı仯ˣʵ⡣
ʵǣǳԼȤԭʲôͲ
뿪ûд˷ƽ·ܽƵģ
ǳͻоԺصͿʼдƻ̿Ŀɣ䣬ʲôط³ǵĹ滮ѾˣȤҵУûйҵ
ڽǳǳĳбһ˾ӳУҪãҵҵҵҽƷҵȴУԺйҵĶǳ졣
һ棬طСһ棬ڵǳ˵ôʯǲֿҪ޽١ΪĿȼٶһ洢ʱҲʹá
ãǳǾҺԴǣ̵ĹǸȽϺãʡܶԴ
صĹԱ򣬸Ŀɣռ˴ͷҪϳֻ治ס
ǳддãֱȶߴ٣ϴ˯
תһ磬ǳȶˣһǧϡڼˣεϢȶֻ˶죬ɽ죬кԴǡ
ƽͶǳ칤ĽѣۣҪԶţöడһǮ͹һӳһġ
Ϣų죬дƽӿӦƸһǧ͹ĸλ
ǳæȻʱһϢ˸ǧɽ֮ԪҲмûȨޣҸǧɽһԶһںһ̨
мûһֱûϢдȥţ뺣ΪûϣˣһԪҲмûȨޣʱˡ
ƾʲôǿԻãȴУд㲻ǲȥſ׷ɳǰ
ǧɽǧɽʵ۵õϢܵˮԪܹȨޣǱȻҲܻãеԽһȫûˡǳ㲻˵˵ƨء
ǧɽʵ۸ԪڵǰĲ߻ƻԭΪܿǳԪڴû뵽βƻȫƲ˵ȥһ͸գԪѾˡ
ǳôث֣Ըҵľأôûˣ˼ڶĻˣȻ˼мûȨޡڣǰôѡ
Ǹ߽˷䣬һɥı顣
ˣǳһǸ֮Ľף
˿ƽһüʵô飬Ǽƻʧò٣Ժǻлᣡ
ҡҡͷ˵ǳصǸҹϽ򣬴ԸǳΪڣ˵Ҹǳ죬Ҫҵܲҵˣ
ʲôȨԲ۾ٴμǳ죬˾ϤôŵĽڣϻǰﶼʺ𣿡
֪ʲôϻһͨҹ϶Ѿˣǰһһֱ͸ռ˵䣬˽߼͸ռ˵ľٶѾˣ̾
û˵۾۾ﲻʱһĨɱðβſڣȥɣ
ҡҡͷ֮ûжңܿûʲô֤ݡҪˣԺԪĻп֮ˡңҵļҲˣû׼Ѿˡ⻹һ㣬ʱٶ֣ϴٽǳĿ
ǧֹ֣ڲ֣ܶ˴϶Ļ˵
ҲУͷ˵Щȥɣﲻ˾
ãߣһҾȥ˵ţ˻֡
ȥȻĵıӱһ߬˷ĩ
ۣǳûᣬܿټһǧˣһӶŵԱ죬ȥԪڣеĻйɵļ
һжѾ׼ʱѾʮѮֻʮʱ䣬ο͵ࡣ
ǳѸԺҪעоֵԼͬЩдĶдạ̃ЩԪϹǣԺķչҪˡ
Щǳ˵Ҫг
ֽ׶Σƣնʹгļ۸ƫߡȻǸƽõģһƽгĶλǳеĸ̡ⶫԱ϶߲Чʡ
ǳĻڼׯ϶ԽԽǳ׼õҲڷŻƬҪׯĴʦСҲ˵ׯҪùͻһг
Щȫ꣬ǳרȥ˺Դǣ׼ڸֳԱ̵߽ĹڵطǸԤģҲûҪרҺԴȥ˵
潭ǳ̻ԭһɵģͶȻҲҪô˻ȥѵ
ǳϵʱ򣬹ػæµҲһҪͣˣ̫޷ʩҪȵ꿪Сæµµʱ䣬¹Ѿ깤ˡ
ǳԵʮҽеĸ˸æ˹ǳ㱨ʩȡ
˵¹깤ǳܸˣȥһˡˮȻûܿôʮҲӵǳǺġ
תһȦǳ˵˽¶Ҫ󿪴콨áҪ쾡𼸸ֿ⣬׼洢ʯеȻʹشӦ
ѡַָһƬ򣬲߽ҪעжҲܿ죬ΧǽƬΧ
Щ鶼꣬ǳٴλصǳʱѾӣׯʳҲΪȻѾǺĶȴԳһƬȵա


1011 ܼˣ̫ζ
ʽƳ߰ʱ䣬ο͵ѾﵽȥƳʱ򣬾ԻᳬǳĽӴޡ
ȻһƬȣʵϸүүȶѾˣǳһֱӰק
үаѾˣʮο²ҪͻʮڸӴôˣүү˵
ôˣǳһ㶣Ҳû뵽ھôοͣ
磡챾εĸ߷壬ֶ԰˴Ԫڿţԡ
ȶһͣǳʱӦˣɲ绹ũҵΪһ㶼췱æС
ʱೢһֱθأ˵յȻһЩʱûĳԻȥ棬˳Ҳ̲סиͻݣϾķ˿϶ҲһҲˣټ϶԰˴Ԫڿš
ǳǳ˳飬ԼЩʧˣ½ʮ˿ڣǮϰ˵ģǳʮܡϾ½ǳһȥ
аüӿ췢չٶˡǳѾ
үȱŷչˣǰôܲο˼˯ְɣð˶үү˵
ǳ룬˵ɣϵͺԴǣδ󲿷ֶǱŻģֻҪλˣסĵطӦòޡǰæһݳμѾͣóûߵʱ򣬰Щݸһ£ӸӦúɡͻ⣬Ҫã
л֮ǰĻ϶ҲüȶϽӿڡ
ȷ˷ֹϷֿǳȸԴǺͶдţǰæүүȥŹӰӵƻȶʵȡ
дŷȥǳȥǱߣ˿г״Ȼȥ˺ɽзſ˿Ұǡ
ȥʱĴսҰǲûʲôʧзǶϽɽ֣ΪЩҲ𲻵κá
ºзְټ˻ڳҰǵѾǧÿιǾһӴ֡
һʮֻѩתˣǳǰȵСӣصͷ
~зСвҵƥҲ˰ɣ
Сŵ໽βˡǳһĻɺǺЦ̧˸зһ㶼ʮļˣŻһС̲ǰ
зͷҲ⣬Žǳ³ͷ﷢ȸղŵӻȡ
ӵԶתз໽˼ڱз
ûã¾źԴͶĻˡԽǳҪǾ˫޳ɣǸûᣬ˷أ׬
Ȼ޳ɣǳȥҶʯֿٸ˹ȥ
ڸæµУڿʼԽԽصοҲԽԽ࣬˶ʮţصοڴﵽޡ
ùȫׯʳȫɽϵĻѩҲͷܶ⻹ֶ޽ѩ²ȥţ
Ҫ˵æģǸׯĴʦǡʳҪأһҪ˺ÿ˯ʱ䶼ûˡ
ʮ¶ʮ˺ţ죬죬С̷꣬ٴȺѩĵط괺ʱһΰʱ¶࣬ǾûдͻݣΪϾ˷˿Ҫ֧֣
ǿϧˣ˵ɺˣˮ԰Ϸµģнأڣź̾Ϣ
ǰ֪ô˵ʲôҲܴ˵Ǹ̼óԣ̷һԸŵͷ
ǰ겻ԾǺ׽ճɲʵ߲ϵҽһЩأЩǸ˵
Ҳȥ˴ûϻСҲҡͷ
û¶ȳ˵ҿǲ˺þˣǰֻҪһ˵ң˵
֪ԣεĴͻݲص㡭̷˿һ£ʵ˵½Ŀ𣿡
⻹ʣ϶Уͻʲô˼벻ףС˵
벻׾Ͳ룬ʱ֪ˣ˰֣оͣ£˵߰ɣˣ
³漴һ㶣ѩĵص˻ô࣬Ҳһѩͣ⣬ȴûҲڸԱ󺰴С
ôˣ߽һҲ¶һ֮ɫԭǳοѾﵽޣпͷȫûסˡ
οͶԶȻ⡣ûôͷʲô氡һ·ϾҪʮأʲô
Ա漴ͣѾ˰ţͺԴǶסͬл𿻡һеסǰǳùݸװġҲᵢҲڣֻסԸζλҪȥǳĻԿѩȥֻϻΪ˱·;ʧֻҪһƱҾͿԳѩ
Ա䷳ؽ˵ƽϸ룬ҲסԶѣһѩȥֻһǮҪǲڣ
ȻҶǳİţǾЩŤǳΣȴסڱأô¶
ҲǲĹЩеıŤͶûˣȫ˾ϲΪǳĹԱǣסǳ֮οͣվͿƷζ
ֺ¶οһ¾ƽˣס滹ֺôⲻ൱ڻǰٿ
ʲôôԷðʣҲ˺ڴ
죬С̷꣬ĸԭΪ޷סǳҲɥѣΪɶЩ
ڣǼȴһϲſˮŻζ
˶ʮŰƮСѩԽԽ󣬱ë
Щο͵סϰڷŵķϣѾһڵĻ̿ܣžů͡Ũ˱ǵζеĴ̼򣬲ʡ
ķĸŻưһһƬ߲ˣӣ֮Ķӣ۾ֱˡ
⻹ģô԰һſˮһʵ
˵ֻƬ߲˷ڣ΢΢һ£ȻгպŵϳԾͺãмǵƬϣɫһͿˣ
ʵҲûԹǰշԸ֪ͷڵĿˡ
˵֮󣬻ĨһǣĹĨæתȥ
ǹصģмȻܷ̿𡭡˵һ仰ѾȲؼһƬ⣬ջƵ˵ڡ
УɫףæгϵմպȻֱӽС
~ͷƳı۾׽˼ں£̫̾ܰζˣ


1012 
ıһŮⶫôó𣬰£մϣͱζ
Żɵ̬ȣҲһƬŽڵĹƬףгպϡ
Ž£˵ı鶼ˣ۾ͷʼۣЩڼĸоؼǵζϣһζ˺޲ͷȥ
̫óˣ̾׷װѿƬĵڶƬѾˣһҸģ
ף˼ڣ̷ͻȻͣ£ʵ˵ǳ̼ôûоأ
һ˵ŮҲͣǹоóˣûио̼
ƣкĹ˽һſˮһ߹ʵλСкηԸ
˵ΪʲôûУŮͬ
Ƹæͣаϣɫľǣ˵ţָϵһС룬Ǹըõ͡
ڲÿ˶ܳԾûֱӷŵ˭Ҫ˭ټӡǧŶ࣬ǳ˵ģǳ
֪ˣȥɣ̷ûȻưѻ˵Ͱ˰֣ͷ϶ûǸоЩˡ
˳ȥ֮ʴңôҪҪԣ
ȻҪԣǳвģԣ̼ԣȴ£Ҩһ׷Žϡ
ôô࣬ղû˵˸æѾˡ
ͽȣʼƬעڳϣûע⵽˶ûӣעء
̺õƬŽŵһһ൱̴٣۾Ҳɵôģһ˲ͷ˺顣
ôû°ɣŮһæʵ
ûлشǣſͷ˳ȷ磬ˮͣð
ôˣŮЩ¡ûּƬ
ô㻹ԣæס˵лһϰɣ
ãζˬأ˵ȥЩһ˵ô˸߲أȻóԣʹ죡
˵ţ㿪죬⡣Ȼһߺһ߳ԡ
С꼸ŮŪѵ˴˿˿׷ȥӡǿûӴֻһ㡣
¿ԣ֪ζˣһȥðˣСᶼҪƵġ̷촽һ㣬ʺʺģŶ̲סҪҧһڡ
ĺܴ̼һһ߾׽˽ĸˣ㰡Ƭζȸղһ㣬ϾһƬ
óԣóԣĸΧڻϣһһӣͣĹ򶼳Եô졣
һ֣ѴһȣŶëѩ̹ǡ
ǷڵĻյúͮͮľ̿ů͵㿪Ҳо䣬ø
һĵÿһһĸŮȻԵһʣ⻹˵߲ˣˣСϾͳԽȥ룬һ˻һ
ŮͦԲĹĵСӣڴϿѩ̾ܰ~
̾Ĳֹǣڱķ䣬û꣬ȽǣԻǸܡһʹ˴
һ⣬һ߿ĴѩһҾƣ߳Աߺȱѩǽһ⡣
̫ˬˣǳôоֳԷѩ̫ˣأ
һ˵ûסǳЩˣû뵽ǰϻøˣ
ǳͶˣȵʮŻʽƳʱ˭֪ûѩûУɾͲˬˡ
οǴʱ㣬ûסǳҲɢ
ǳ죬ڴ˿Ҳ⣬үӣԵ࣬磬ģĪˣᣬСèŮӣÿϷ
ţѩţȴڣԻͷðԼһҾơǳĿԵԼͳȥˡ
ǳ磬óԣرǶ죬ˣСèŮϧؿ佱ǳͰټҾƣߣӱơȫֲͬĸܡ
ö׼̫óˣƳ϶𱬣ڵ׼治һأȶͷҲǳ˳ڣһֱͣһӽһӡ
үүЩĵѯʣүǰסǳοƳ᲻ⰡοͿ¡
Ǻǣû¶ʵ˵Ӧý⣬ģǳЦ
ŶүӣԵ࣬⼸Իһ˶䡣
һ䣬ܼ򵥡һƬײˣҲˮн˽ζСõ֥齴о²˻Ȼٲը͡
ͲһˣȹͲһһխ¯һǡǡ෴һҪ̣ӶࡣһʲôʳĶ¹ͷҪ⸴ӵö࣬պҲһҪǺࡣ
˵Ӧǻеһ֧ǳ֮Ƴģ⡣ο£ҲиͣĻûء
ǳĽͣүӣԵ࣬СèŮȫ۾ʵʲôʱܳϻ
ǺǣɣͷһҪʦооǳһ仰Ͷǵ롣ûоأȻû취ԣ
һٷѩҲСһЩ˷׷ȥȶ͸үүкöҪæһٷʱ䶼ǼġүӣԵ࣬磬Ĳȥ齫ˡ
Ī˺λڻһͻأϾķ˿ҪˣĿıϣȻŬ£òǰƷ
ǳ˼ҲϾߣݳϾķ˿ƵˣҲó¸ɣᱧԹ
ǳЦ㰡㿴ʱ䣬æò˵ҲǲϾ֣ʲôлݣǻ㱨ݳĿǶϾֵݳƻаǵˣݳд裬ԼæùϾֵԱУǾͼӸѧԺˣǿԲֻǵ۹ѧԺѧԺ˲Ŷԡ
У˵ЩҶ֪ôλó½ĿǿӲ˵
ã׾ףǳͷĸ費٣ʱһ˿ڵĸˣܹĶǾ䡣ôϣôı࣬ЩͲˣ
Ī˺ᣬǳټʿ׼ȥһ˴򣬺滹һءùȥȷһ£дǼȺȫɢˣ
ǰŸճţүֳˣСӣѩѾͷҪˣ̫ȭأ


1013 Ʈ
үһ仰ڣǳһǿ飡ԼˣһԼڵĿӣŮôôִء
ҾͲַǳ޲øԼһƣôĻ̫ǺţûȰƳѩŮԼϹ˵ˡ
Сӣ˵û㣬Լǵ¶ԼѩѾͷ˾ͽˣүǰĽǳļ
ʲôԼǵ¶ƹʱƨƨߵģǳ²ۣȴ޿κΣȻƳѩǱԼģүӾҲܲˡ
ƹʲôʱ򵽣ǳһ
ѾˣܵʮһŰɣүӻش
ã֪ˣǳͷŤͷߡ
Сӣ߰㻹û˵ôأү׷
ʲôô죿ǳһ⣬˵ƹҽӴˣóԵĺúȵģʲôʲôԴѩ
СӣٸҴǳδ䣬үӾͻִϣôȰѩѾͷ̫
֪ר̫̽ģ㻹ȰŮƽӾ͹ˣҪǷأǻ˵ðǳ㺰Ǹƾͱˣ
ûүӣǳǰǱߡ¶ֻһһˣƳѩִ̫ţǾͼơ
СӣСӣүУ첽׷һ㲻취Ҿݵ̬ơ
˵϶㲻ȥ齫ˣǳüʵ
ʱˣƨ齫үӷǳ齫ƳѩҪѾͷħԽԽˡ
͸Űɣǳ˵һ䣬ӿ˽Ųүӣ治֪ô죡
үҲ٣ಽڽǳԣ׼ǳˡСӺƵĳѩѾͷȰ
үһ·ϵ߶ǳ˴ʱѾܺˣȴѩ£һƬɵģǳԡ
ϣСͣűܣڵϲģԭơ
ԶԶǳСર˹͸һڽǳȱתȦ³ͷʱȡ
СһҲ󣡡ǳЦŶСԴ͹ȥһž£Ԫ
˵ľ£Ԫ޵ĳɳþ޴󣬵ֵǣСˣһЦ͸ûƵģûС
ʮ˼ޣΪɳôأٹʮܳһͲүƲƲ죬˵
ǳСԴƬǧԶ˰
ļݳС̸ֵԶ˶֪ǵĴڣΪ˱ǵİȫǳҾƣΧʮ˼ޣһ˭ۺأС¶ǵ÷ˣ
С䣬ǳһڣˮƬ̣һˮ죬޵Դ¶˳ˮ֮ϣֻڱϣŽǳ¸Уһ˷ܵӡ
ǺǣԣǳĴԲԲԴȥһž£Ԫ
˷ܵζ壬Ǻóʱ䶼ûԾ£Ԫˡ
үں濴۾СʵСӣҪǰѱƿܲôһˮ
ǳͳ£ˮƿ棬Ƕ֪㶼ƿֱοͻʲôʸУ
үһۣ˵СӣƬʮǵȥԭʱô˵ģ͹Ӳǰɣ
Χĺƽ̲ˣûô㣡Ϊﲶ̰ģҲӲŵģȿ濪ôô
˵꽭ǳٴүӣýǰ¶棬ÿһž£ԪȻǣҪȺ
Щǳֺ˺Сŷǳ죬æύ񡭡
֮죬Χο򣬴ҫ˼ԼԹĻ
ʵ̫ζˣ͵ϻһζֱƵϾѣⱲӶûԹôóԵĶ
ر֮ζڣˣ
Ż򿪴һ߳һ߿ѩһܡ
οһͲˣô磬ųԻסȴȳˣô¶
ǳ׼Ϣ˵ΧԵ⣬ϵĻοͰοһЩЩΧο͵֪ͷϷҲʧȥҫ˼ԺĻڴ
ʮʮţһǳĴϷǳ徻֮ǰַȣֱˡ
οҪôȥׯʳֵȺҪôùڵȺ
ʱٽ磬ѾõĻڽҿɴһԲ¯ţȼ̿Ĺһ͡һ쳣ŨζĴƮɢ͵Ⱥοǿˮˡ
ͷǽǳʹǹͬоģҲţͳġȻΪչ˲ܳοͣرƳԧ
󣬸ʽʳ棬߲ˣţ⣬ëǣƺһЩݷľ࡭
ôණׯڵοǶˣ̵İ׵ģ廨ŰһӣżƯָɾ
ùڵʳģȻûзׯôƯͬۻңʳ
ס֮Щο֪ͣͻ𣬿ʳľˡ
ڵտζɢøŨοǷ·ʦָͨͽһʳһһС
˵ԵϣǻζԹͷͷζʳģͣմĵһɣοǶ̲סһ̾~湻㣬ѵõζ
ų˼⣬οſʼһһоʳġ
ƣȥׯĻùݵģкƣʳǶʶ
ʲô
ëǣλǰԹʳ֣ӦóԹˮǣʵǶ
Ŷԭˮǰֲءأָһʵ
ǻƺţĺܡ裬Ǹǡ
һĽͣοǾ͸ͳԣͷ
ƺ治д࣬ڸã
ʹİɣŴŴŵԣóԣóԣ
Ƕãζ
һϣοǵĶͷʼðˡедζƮڽ϶ŵ
ڣٴүӣԵ࣬缸Ի˵ͷͷԡȷʵζͬĵϸ齫Ҳȫһͬóԡ
رǶСèŮ˵ζ
ǳ˿̵ıȴôÿԵ࣬磬Ī⼸̫ܳˣӿѾ˲ʮϣԼھʢһýǳ˵ںԴǵʱ˳ԽҲһͷһͷس⡣
ôˣëͲһ˵Ѭ𣿡ǳЩͬؿһۣҲüء
аЦЦǳ׼ȥϣⲻʱһ˽ܽүƳѩųѵ⣡


1014 Ƴѩת䣬Ȱ
ɶƹھ͵ˣǳŤͷүӵķ򣬲˵ʮһôǰһ죬һû׼ôƣԣôء
үӾû˽һͷҲ̧ͷԴȡ
϶ȫˣװɵ㶶ˣԳԳԣôҲ˵עʳҽʦأǳһ䣬æߣŮɲܵˡ
ȶҲ¿ӣ׷һųˣǻԺȲ̫ʡ
Ե࣬Īˣ໥˿Ҳվ㵽˶档
ǿɶǳˣվǰȥүӰһƬţӽЦе˵
㻹ǳأɱǽˣզԵү˵˻˸á
~үӶʱоһɳζǿףֱԪȪײԴЩΣһס˱ӣǻվ߰ɣ֪ˡüһǳ˶Ⱑһ˵ͷ˻ζ
У㻹ųƻԣ֪ζŽأҪΪֵΪɶŪֵ
ϻһ֪ϺãǵĿζ̫ˡ
ү߸Եභʱ򣬽ǳѾƳѩˡʱƳѩһѩ׵ȹ϶²ӷףͻ񻡣
ǳƳѩ棬ϴˣʱǾװ̸ֹһǿơڽǳȸദʱе
һ·˳˳ˮλǣڳ˵۹ĵڰλ󹫾Ҳٷˣһָ֮ԼһӣڻЩ¼Ƴѩ
ƳѩֻǵһųҲˣؼ˼һŸ½һŵͷأ۹궼ķ˿ƼҺүӸǶϣ̤۷壬ҪԼ仰˵ˣò
ƹүӸ˵쵽û뵽͵ˣǳЦǰ
ǻڿʼһŵֵҿˣҪ쵽Ļû׼͸ϲˣƳѩ˵ȻһЦ
ǳʱˣƳѩǰҲЦݡЦݾϣκ˶ӽ˼ǳҲˣܾ޷󼰵Ů΢Ц
ȴͬˣƳѩһЦͬȾأһѩȹǳĸо׽ͣһЩƮݣ˵Ǿ仰ҲһȤ˼
ŮôˣǳͷæЦҪüأֱ˵Ĺȥˣƹ˻ûԸͼȥУ
˵ģƳѩ¶Цݡ
ǳ۽ǳһ£ϾŮЦˣ޲øԼһƣ˭֪ƳѩôⰡ
ʱôҲֳܱûЦǳͷӦŵȻֻҪƹԣҵȻԶ֡
˵⣬ǳƳѩȥæãƹ룬أүҲڣ
źۼǳүһ¡ų㿴˰ɣ֪ϼһﻹԴȣ˵ӭһµġ
Ƴѩˣǳ˼һ򣬲ûЦһһСֱʱ޿̲
ƳѩԺ֮˷׷ǰʺãֻүӣԵ࣬磬Ī˼տڲԡ
үǸƳѩԼô˵ǵоǸʲô̫ȭΪ̫࣬ҿڡ
ƳѩҲޣֱϯ˿ںѾһ롣
ǳԭȰһƳѩϾôصˣ־˿ȻŵرҲӦϤĵҪĶĻҲӦóԡ
Ƴѩȴһ㶼ںζ޲ڣԻҲԵ÷ǳϲͣꡣϻЦ˵ǿˣôóԵĶûԵ
ǳ״Ҳֻա
һٻԵ磬ǳߵ˾㷹ĵطοҲΪؽٻ͡ϵö˵ףĻûʣʲô
οȫĨź˵߳ţٻԵ̫ˣǸоУҪԲˬ
ֲ˼רŪڣǺóԣ·ʱҾʳֳһûšγԻǲˣ
һûءǸζҲ
ԹԺԺ󶼳Բ±Ķˡ
еο͵϶Цݣεʳ޲ڡȻ˵Щ壬϶ѩ׷ɵʱ򣬾Ҫĸо˵к߲ܶˡ
һЩԲοͶͷԧеİǸ׼ģҲ൱óԡ
סǳοͬˣ֮ǰͳԹˣƷ˻ֲͬĿζʳϵ㣬ǵȻ⡣㲻Ϳڻϱ߳Աߺȣ̫ˡ
»ָ֣οǷ׷Ͻ֣еĴеֱңе׼ȥѩ
ɾʱǷ֣жһֵˡЩһϣĴСٶȺܿ졣
Щʲôְ
֪ͦİ
⻹п죬û߱Ⱥ𡭡ףϻкöණأ
ǲŷְ缸ˣϳùݳԵĶȥģ
Ŷ~˸֪ˣǳ¿˵ʳһģһ·Ķپɣ
Ҫɾûʲô˼ˣٶֲǺܿ죡˵⻰ĶΪġ
㶮ʲôⶫٶȲ죬þԲСͻǱˣ
Ͼ˸ͣ˵ûⶫСڳʹȷʵ㡣رǶһЩûΪ˵ʼɢػó׾ۼĵطø󣡡
˵ۣһЩоͷԵ˶̻ȫȥѯϢֻҪǹӦûģû׼õȨĿܡ
ַ׷ȴҷ׷ȥʣ½ǳƳѩˡ˶û˵ǳȲ裬ƳѩЦŽǳ
ǳͷŲ豭ź޺޵ı顣ǵԵ࣬Ǽʱֻı顣үӻȻһƣ˼ԣˣҿ㡣
ðãǳȻԸ¶ùܡ
ƹҾ㻹Ҫо̫ˣнģǾϹ˵ġǳ̧ͷڴ˳Ĭ
ǳǺҲһˣʲôһ𡭡ûһԵʱ˵Ļ̫ߣ޼֮֮ĸĻǱģΪһ𡭡ҲͺһϲĶѣƳѩЦǺǵ˵
Ҿ֪ǳ̾һ˼άת˼Ƴѩ϶ˣôء
ǳҲΪѣʵѾЩĵˣιʲôǸ㹲ͬ̽һ£ƳѩͻȻôһ䡣


1015 ƣ̫ͼ
ǳˣƾԼ䲻ȫļ̫ȭܸ٣ƳѩȻоĵãҲҲ̫˰ɡ
ǳƳѩ˵ʵܸҲϿģǲԼء
̫ߣ޼֮֮ĸ֣֮֮ϣ޹졭ճߣ߼ճһܼӣӬ䣬˲֪ңҶ֪ˡ
Ƴѩѽǳ϶˵ܸٱһ飬˵֮ҿ⣬Ӧþһһ˼ҾתԪᶯ֮תֹȻ˼ʱĳԣƼҹ仯
Ƴѩ˵ǳֻһ䶼ʲôԪãʲôӰⶼʲôʲô
ʲôⲻˡճߣ߼ճҲͲˡһܼӣӬ˵ӦЧҪԪͬԴﵽЧ˲֪ңҶ֪ˣӦҲǾ磬ˡ
Ƴѩо̫ȭԺȻΪûдȷʵо˲ͬ˵Чǳô
ҿƨҿǳд󺰣㣬ǶĵоһȱȫȭȻԼĹʵ飬Ҫǰôϲһ׼׷ɱҵĺǣ
һͨǳ̾˿˵ƹļǲȫˣҵģ㻹ǰ÷Ļ˰ɣŪþͻأ
ƳѩŽǳĿܴ͸˵顣ǳٴθоǹŮ񷶶Խ˵ԽС
Ƴѩ΢΢һЦ˵ǲˣ֪϶жص⡭
һ٣ƳѩСΪţҲһֱԴΪһ飬ҷҲΨһţʲҵľҪռƼԴֳԹ̫ŵرڲʮ;ʹﵽԪ˲㡭Ҳ˵ҵʵԼŬģ
ӳԺһֱ˳˳ˮδһܡֱҰڳʱҲʶǰĸȣŵرΪԼģһұԼȥǳ𣿡
ǳͷף
Ƴѩ׵Ķͷʱһ͹ľ֡
~ǳһŮҪ쭣æȻ˵ʲôӣ
ƳѩͷߣŽǳϷ·ðһɹϢ˲ӹŮ˰ʹߡ
ǳһ飬ڨЦǺǣҿ̫أЦⰡȻԼȥҾ˵˵ҵ뷨
ɲǼ䣬Ů˻ȥֱԭЦӯӯӣýǳŮ˲ȥϷϹˣ
һ£ǳ˵ƹҿ̫ȭӦ⣬ΪģӼǣƤëԪоĹȻˣ
ֻ壬ǲжǿĹ徳Ϊ㲻ϣƳѩʮֲ⡣
ƹ̫СˣԼһˣԪȪԪãʲô壬ⲻǻ壬Ҫðٲֻ֣ƾܴﵽһܼӣӬľ硣ܴﵽ˲֪ңҶ֪˵ľ磬壡
ǳȻҲ֪ǲͬġԪķͷȫһƳѩ꣬˼άУ̫ȭԪϿҲȻǳҲ⣬һڹС˵һ»ǿԵġ
ʵĲ˵Ƴѩʵִ̫ˣƶУ
嶼ܴﵽһľ𣿡Ƴѩ۾ˣʵֻʲô򰾣
ȻǣһƤ̫ȭڼȭҪעڣ
ڣǲҪǣԪǲһ˼Ƴѩʵ
Ȼǣǳ˰֣һ˵ĿɲԪġʲôţ
ǳ˵̲סͷ֪һ˼
УٺȥˣԽ˵Խңһ䣬ǳ˵һҲûֻͣԼ˲֪һ֮ĶҲ֪Ҳ䣬ֻǿ֪ģû
Ƴѩ¶ź֮ɫǳĻûлɣ˭֪СǸܵ˰
˵ӦôʼأƳѩѯʡ
ǳЩԥһ˵ȭҪվ׮ģҪʦ̣ԼĻһϸ΢ĶԶпܰԼվˡ
ôˣ˵Ƴѩߴٵ
վ׮ǳ˵˳ƳѩѾԪ˲ΪӦñȽϤֲʣ϶ܹ֡
վ׮ʲô˼ƳѩӲ⣬Ǹʡ
̫ߣ޼˵ľ޼׮޼׮ʲô治֪ҪԼĥ⣬Ҵ¸ȻһȭԼ
ǳ˵ţվһ߻䣬һ߱Ȼһ׼׶ʮʽ̫ȭҲһͷ̫̫Ǹ
Ұף׺ᣬʲôšǳˣһȻӲҺܶ඼ǲȫ˵ģǺġ
ƳѩûЦ۾һգգϸѽǳÿһ¼
֮󣬽ǳ˵Ķ׼ӦԽԽã̫ȭҪڳ־õ̫ʮ겻ŵ˵
ǳ˵仰и뷨Ƴѩ֪ѶˡʮһѾԪ˲㣬ٶô죬ôܵʮ겻š
ѾԼ˵Ķ˵ˣƾһ;˵Щ˵˻Ǻơ°Ƴѩ¶
Ƴѩ˼Ƭ̣ͷ֪ˣлл㣡
ǳ˵У̫ⲻΣҪ̫ʽ֪ߴһ־֪Էη
Ƴѩ۾ٴԪֻƾĹɾ˲ˡ
󣬽ǳóһŰֽ滨һ̫ͼƳѩ
ƹ̫ͼֻܰô࣡ʲô̶ȣֻܿԼˣ
ãƳѩӹЦһϯѾˣ˵̫꣬ͼϸ
ǳǳ鶯£ⶼ˵ˣզ߰ס㰲źˡҵס㵽ɶ
ǳһͷƳѩһ·ɮ붨ҲҴš
ֵƬ̣ǳҡͷ㲻аɣƿţŤͷֿһۣƳѩûһֹ˷š
ˣǳת˿ղЩ¿ģԼЩȦˡ
ɾ˿ʱͻȻһ˫ĲϣߴүӵĺС국ôˣ


1016 Ƴѩˣܾ
үɫͨ죬һŭģŽǳĲʹΡղһǸͱˣԭС취ȰѩѾͷˣ˭֪ȴ˸Ͻ͡С국ƳѩѾͷԪ壬˵ʲô̫ʮ겻ţôڸء
֣ϲ֣ǳ˫ץסүӵĸ첲һͷҧȥ
ϣүӴһһ֣Ŵڳȥüס
С국ôС𣬻ҧˣүӴ𣬽žҪˡ
ϲģлú˵㷢ʲôأǳת󷨣һ·ӡ
ҷ裬ôŷأóѩѾͷ壬һʮ꣬粻ȰءƼˣԺҲɱ˸ɾүӼǰ
ǳתתٺЦˣ϶ϷˣҪһ¾͹ˣҧ㣿
ղҴˣһ׼㣡ү˵ţ·ǰˡ
Ҳ٣ǳҲ˴ֿڣתһүӣʲôƼһˣƹﲻ¶ģкôܹıʡ
Ԫһܸıʣһܶö꣬һʮ겻⣬ƨ尡үӲģ׷ᡣ
ǳٴηչٶȼ죬үһʱ׷ϡԺͼӰζڻǰ죬Ϊ˹ء
СӣΪٶȿܵˣҸ˵үӴ󺰡
Ҹƨ˵ǳǸƳѩǵʣʲô취Ų˵ãѵû˵һҪԼһҾʲôҲ˵Ҳ
ȻүڵҲ⡣үӺ뱲ϣ뿴Ƴѩ̤۷壬ƳѩԼƵ壬ʮ겻ŵģôŶ⣬ϼһﲻ۲Źˡ㲻ԼҲ϶ó
ôһ룬ǳ϶㵽Ҫʲô˵
Ҫ˵𣿡үͣ׷ˡ
ˣ϶㵽Ҫʲô˵ɣôæûʱǳͣ˫ַϥǣڴڴ
Ȼٶȿ죬ղôٵĶļ󣬼ֱȾ£Ԫۣʵܲˡ
аСӣȻôٶȣүۣȤؿŽǳδ̫ȣǳٶȿֻ֪û뵽ôѡ
ٷϻˣǳ˰֣˵ǰ˵ˣý˵¶
Сӣ㻹ˣǼҳѩÿءұǵĶԼһ룡үһۣ
϶㵽Ҫʲô˵ģǳæ⡣
óѩѾͷס̫ȭĹʲô⣬ʱү˵
ƹԺסǳ졭һأˣǳȵʵ
ôأκԺֵܳʱ䣬һųλͻˣ
ǳһ㶣Ե۹±䶯û̫Ĺ֪¡ô˵ƼҵȨǱˡ
ԭҲںû˾ûˣѩѾͷר䣡û뵽Ȼһ˵̫ȭҲ룬Сп׵ʱ𣿡
ϲô˵أʲôʱ¶ˣǳˡ
˵ģףǳѩѾͷ̫ȭаඣ
ûУǳԴһϵһԪԪȪôصĶûʯûе϶ͬ˭֪ĳɡ
ǵģү˵ôһѻ˵ܷ𡣾̫ȭûΣգɳѩѾͷҪоһӣһǲǻˡͲӦöָָʲô⣬Ͳø
ҶĶƹˣôֲָǲ֪Ҹѧ
Ϊʲôôٶȣ
ҡ츳ɣ
Ǻǡ
ǳջǴӦˣүҲû׷ʽǳܣŽǳ뿪ıӰЦСӣÿβƵһϣĻ̫͡ȭЩ˼壬վ׮ܰС국˵˲֪ңҶ֪ˡ
ĬĬ߶䣬үת˷䣬ƳѩԾ̫ͼͷۿ˵·𶼱С
ףղҺС국ԺôĶû𣿡үЩ֣ǰƳѩ򣬵ѩѾͷԺס⡭
仰û˵꣬Ӿ͸оӴƳѩ֣͵»ȥҲȻֹ
Ƴѩηѣ̧ͷ϶ղ㺰ң
ǰүӻعҲû⣬ЦѾͷԺʱסǳɣ̫ȭʲôľʽǳСӣҶ˵ˣ
ˣƳѩĿƶүӣǰǷ̫ȭôͬˣǳ죿
үӱƳѩĿ⿴еëЦô˵˰ȥԼҲģʲôˣ
ү˵ҪתƳѩסȻһߣ
߸˾Ϣ
Ϣʲôǳסĵط
ʱǳǰϾֵ·ϣԽղŵ¶ԽԾ૵ұ϶ĵ˰ɣһֱĻӦ֪ҲȲѡƹԪӦûӰ죬ʮ겻ţǸ˵Ӱ쵽ԪܻӸơ
ǳͻȻݺһĴȣϼһĵˣ
ǳûԼ˵Ķ˵ˣԺô˼Ҵɽ󡭡λֵ֮о·ֵýϵ³򣬻дѧҪͬʱòֻеоҪ¶̫ˡϢҲæŸȶСˣҲûǸʱ䰡
ţǳѾϾ֣ȷ˼ȥ׼׸ᡣ׼СƷ
εĴͻϾֵģҲСƷȻԸΪ
˵һ磬ɫЩڵʱ򣬽ǳŴϾֳ˵Ҫȥȶʱ˽Ӹʹ
ʣǳҲ֪ԷǸʲôģ϶ۺǧɽԪˡڻãһ˭Ҳ׽ĹҡͲͬˣֽˮ༼ҶУĶɱ˹ˮǿˣ˭˭õгʹ
ǳӼʹԸҪûдӦڻûȷԼ⼸
ʹ߼ǳ̬ȼҲֻʧ飡ǲ֪ǣأ룬Ӱߵʱ򣬶̨
ԼѣǳģиƻҪءȻ¶ܷϣĹҷǵüۣ˵ֻмûʲô
˸ʹߣʱѾʮʮҹ糿ǳʷƴĶҪʼˣ


1017 ֵĶ
ҹĶѾ붬ͬʱģο͡
һʱʱܶ˹ͷοͻǲηϺܳΪһõĲͷ˭֪궬ο̫࣬ȥ˿϶򲻵㡣
סǳοͻãЩסڶο;ˣȻѩҹУҹٶҪʱϣϺ⣬жܡɼˣԾнο͸ѩֱȰ춼Ҫæ
סںԴǵοˬģǳ첻ֱͨĵ·Դȴϣҵ·УûѩϹҪһʱ䡣
кסںԴǵο͸˹ѩʹš
ҲкôǵϵʱΧǰ档
Ķο̫࣬ϣôˣŶӶŵȥôܶΧǰ߰˳ɵ˶ں棬Ρ
ΰԱǼȫά򣬾³ӵ̤¼Ҫ˾鷳ˡ
Ĺ̸ǰûʲôλķΧҪǰĶࡣõҲﵽǧס
ף̶̣ôɻĶɽˣǸѾᳵ·ˡ
ΧһƬӣΧۣ۵һԴɡ
˵һ㣬𣿡
һʮﶼֹǵһǳɣǰûμӹ
ǰǶģüһʮһ
Ǿѹˣû׳۵ĳ棬㶼ɶˡǰһ࣬һʮ
οĿɿڴԶԲ㱻ϳˮʱΡ
еһˮֵǮ˵ȻûŪ񫣬ǽͷ㣬һõͷʣҳ׼˵Щ귲ͷûв󸻴ġ֪ɣǴҡΪҵĵͷ㣬Ѿݺߺ
˿ĭɣοͶˡ˱Ͷһ˵ǳأ⻰۾Źˡ
οһˣǴӰ˴Ԫġ˶¶ģһҪͷ㡣
ͷ㣬˰ɣο˵Ļ֮Աǣ֪һͷĳǮʮƾϣ
ʮƾңУǬ۹ɣʮƾҶѣܶ𡭡
ο͵УǰͻȻһЦΪֹһ
棬С֪˳રڡŴ֣Ҳŵңһܵǳ󱣻ȡ
Ҫүһһ׼ԥ죬ҧסүӵ֣ǵοǹЦҲ׺һ˿ȵա
οͶ֪ǰ淢ʲôѯʡ˭ǰΰԱ˵ˣ˭Ҫӵϴ룬ǳ죡
ǧ׵ĴڶµˮУүʵСӣһܴ϶㣿
£ǳЦ
ͷ㶼Сأүǳ˳飬һ˵ˡ
ǳЦתͷ
һ£ƥת̣һ£ǰοȫ۾ס˳ڡ
ǰͻȻû˶Ⱦһ漸ŵҲ˵ˣ̶˸Զ̶Ƭ̣˾ͱѻȸ
ǳûڵͷĳˮʽ겻ͬģΰԱ
ǳ󷨴߶Ϣǳǰʮ˶ˣʱкüǧҪȥμ
Ȼû彭ǳ˵ʲôϾʹǰ洫Ϣе֪Ҳ׷׸ֱ̧ۣҪμ
ǳ滷һܣãͷ㣬ļʮƾң
˻~ȫǳҲ̫Ҫˡʵǰͷ㶼ĳϰ˵ʮҲࡣ
ļ۰ɽ۸Ա۸
ʮҪۣοȫ侲ЩҪǰϰȥʲôЦʮģͷĵһǿûʵ
Ȼһȥ˽ųɾŵˣձǰοͻٶǸ̾ࡣ
ףǿǸӣϴʱĳûҲҪͷ㰡
ǣζͷҲֻԳû۰ɣ
ٷϻˣܵģֻûǳܲο͡
ҿž֪ˡ
ٶμվ󣬽̿ʼתӱһսӳˮ
ʲôĳˮʽأⲻ𣿡οۣͣ뿴ͷʲôĳˮʽġ
ҲһӲͻȻˮڻһˮ죬һˮ棬Ծ׶ߣһ䵽˱ϣžһ
~ǰο̲ס˭û뵽㾹ȻԼˮ˱ϣʵ̫ˡ
ôᣬôԼˮ棿
⻹ǹؼڿأô
νǧ׵ĴһӲڶû£ء
˭˵νˮڿǸбڣ㡭
Ǳˣжذɣ
ǵעٴתͷϣͼڱƸһ׶೤ʮϣʢͷʮ㣬˿ڱϲͣ
Щμο۾ԲˣԼˮ棬ǰδе°òͷǰδеĺòͷٿ㣬ʮϡͷжţֻɡʮƾģֵֵ˵ʲôҲðͷ¡
રણС˳ֱ㣬ȥһצӰ˴ϡҪŤͷǳʱžһ£βʹϡ
~һ´ˣС˻ȥһͷǳ
ȫһƬЦСʵ̫ˡ
㾫ʮ㣬ڼǳˣͷ㾺ڿʼ׼ʮƾңλԳˣ
ʮʮʮ򡭡ǳһ˵ʼٶ˷׷׿ڣ۸쭣м伸ϣ̶ӵʱͳһ
ٴӰ˴ԪοͶɵˣᡣǻûأ۸ҪƵġ
һʮһʮ򡭡۸ǣȻЩѾ˳ᡣ۸ٶɲ
ʱѾˮ棬еҲǵҰ
Ŷ~ֳһƬеǰҲǴ㣬ȻûˮͷôţҲڶʮϡ
ôˣǴ㣡ǺͷοĦȭƣԾԾԣЩѾͷаҲ˸ճˮ⼸㡣
ԽԽ࣬ҲԽ࣬һβμӶοڼʶ㶼ɶʢɽĴǰеһժ
СַˣҪȥŪһ¡ʱҲ


1018 棬
˶ϲӹɣСĲֺҾƵˡ
Сרڱ㡣ǴյĴЩһŵĴצӡ
һֻצ̽£Ȼ͵һ飬һͱצסקӵ棬ٶȱȴ̶졣
ǰĹڿĿɿڴֻСèҲ̫ˣʮĴһצӾ͒ҳգһЩŮ۾ֱŹ⡣
Сһû˼ˣһŤͷÿҾԱץ㣬ʱȤર˹ȥҲѧ˵צӡ
һģļһѧè䣬ж־Ͳ˵ˡؼûǱ£ڵ˵ս̧ˣץ˼ץİлȻ뼷Ҿƣ˼ץҲץˡ
ҾһצԴϣ໽ҽǳοȥˣοʹЦѡ
յĳȻ죬ͷҲ׶Σٰʮĸ߼ۣþųźҡͷǻǸʹôࡣ
ľԪڣ˴ˣǶòͷΪСȻʤȴǵ۶Ǹӣʮƾҵռۺο͡
ο۸һ춼ϲ£ˣʮûһ̨ŶǮǳʢϣʮ弶ŶǮ
۸񣬾ǳԼ𾪲ѣʮһͷ㣬ЩˡһСѼҲҲò
ͷ㵽֣ӹЦԴҧǳĳûԺͺ˲ϡĲ˵ȾһѸ߲գӪҵϴܣһ׬ˡ
ֺͶְֽʮòͷֵʮĴԼأ
ʧοȻźϾתĿ꣬ʮĴҲ
קԽԽࡣȻˣҵĴ㣡
ȫԺ󣬴ͳһʮϡɽĴǶ̲סΪֹ򵽵һˡ
㣬ͷЩʮϵĴ㱻ȫ۽Ծһƾһϳǰο뿪ľȲǰһֳΡ
̫һֱæҹĻ٣ȫ꣬ⳡҲڶ䡣
үүЦˣһ˽߰ƾҡһͷʮ򣬺滹вٶʮϵģÿǧƾңʮϵҲ٣
εĻڣƽÿһѻڰöƾϡͳƣ⼸ο͹ڳѣͲһǧƾҡټסޣѩѩԼи̵̶̼ۡ칤򣬻ڵӪҵǧƾҡȥֳɱ͸ׯķֳɣһǧ
Ȼǳ춯ڵͶȣЩǮŲࡣż찡ǳڵ棬ǳɵοԽԽ࣬ҲԽԽ
ǳֻЦЦεȻС뼴ͶȣͲԶˡ³򣬴ѧ̣ﳤĹ·ڳͶ룬Ҫ·֮ǱߵĽ裬ҵصļƻ
ɳĮֵԪʯ٣оԺ飬Ժ̵ĴҪԪʯϸôһ㣬ùء⣬ӴģΪعԱһµнˮͲϰƾҡ
ˣ⼸𿴲٣ǳ켴չļƻ˵𲻵̫áصĻֽźˮ棬ԼгۣǲĴͷ
ߵʱүǳߣʵСӣͷôˮģ
ǺǣģǱԴģǳЦŻش
үһԼԴôˮﻹдǣ汿СҲģⲻһֶͷĳʮ򣡡
УǳƲƲ죬ûүӣƳѩ¶ϼһﻣסڻء
ͬʱٴصõοǱ֪㣬һȫµĳԷ
л㣿οǾϲ֮궬ʱ򣬲οͶ㽻ׯӹҲͬ׼ȥׯһԣϾ;ζ
ȻҲвԵġЩش˴οͣ׼ȥõĻҲΪζΪ˲ͷ
Ʈ㣬ʵ䣬ʶȣڴ㣬ζ೤Եο޲ڣһЩñ֮ǰĻҪζ
ҹɫ٣ҲƮ˻ζæµһ죬ǳҲҪһ´ǡ
ԺˣһЦ硣ǰǻ²ʳӣһĺر䣬Ƕпܶ
ڴΣѵʱ򣬽ǳˣȻһоһ̶̼Ǿʳ㣬ȫ˹ݡ
ȷʵζŮףͣƾǳĵظлһС
ַǷҷ·ֻص˵һζȾƵΡ
үҾһǳߴ
ǳŤͷͼݶЦӯӯһƿԼ
СѾͷôˣǳ̾һǵԼջʱѾͷƤԱأѾŮģˡ
ˣݶʮ˰ɣȶһˣǳݶͷŤͷһߵȶ꣬ѾͷͶʮˡ
ǳ΢΢˻ͷһʮأôʼǰˣǶ˵˲Ż𣡡
үûȶɣݶڶ
ǳЦЦҲƱʵݶƽʱʲôأ
ѧϰҲѧϰܶһ𣡡ݶЦŴ
ŶǸ¶ѧôǳǳˡ
ѧϰɺˣ㾭أݶЩ˵
ôүһףԺսоԺСҪȾˣǳЦǺǵõݶıӣ˿ˮ
ţݶѾͷЦǺǵĵͷǳһ±ӣıˡ
ѾͷǰƵģзڵȵ˲٣ǳЦ
ӳҸôʱѾչ˸ˣȶһЦŽӹͷ
ǳͷȶʵˣҼǵںԴǵʱ㻹ܶţ¸˼Ұڶг˵ƣ˯ϻ
ȶС죬΢΢ͷ˭øǰǲҵģʱС
˵ȶĻһֹסˣɫ˱䣬۾һĨ֮ɫ
ǳûз֣һֻ§סȶļЦʱܹŰһ쵽֪䡭ˣǲǰˣԺ󡭡
һٷԵҹȥǳҲ˲٣ȶŽݣ˯ˡ
ʱٴη׷ѩǳĺɽһѩӰڴѩл˶ǽǳڴˣܾȵӷɳ


1019 г⣬Ҳ̫
ѩҹУƳѩŽǳĶʮʽ̫ȭú̫̫·
ò˵Ƴѩȷʵţǳ̸ȭһʱ䣬ͰмϵĶνˡǳܾ°ͣνϵĶһ̫ȭ˵ơұȽǳҪͶˣһۿȥ˶֡
Ƴѩ۾֣鵭Ȼ·ʶͶ뵽⻺ȭ֮Уѩо
̫ȭⲻΣҪ򡭡У̫ˡ
Ƴѩ˫һվãͷ˼콭ǳ˵Ļ̫ͼǳƾõĵӺǿչɿ졣
ǣҲڴˣоͲˡһô޼׮ôվβܴﵽ˲֪ңҶ֪ˡ
һƳѩһοʼȭ
벻Զүֱ㶿ƳѩһҪɱı顣̫ȭӶðɡ
콭ǳʾʱΪСӲ䣬ʾĲãֻǹٶȣóѩѾͷǳ˵ЩҲΪ̫ȭе˼ԲŹƳѩ
ڿ䰡̫̫к̧ȣ̧ƨȰڹ궼òɵѾͷǶС국ˡ֪ҲýǳȥȰѩѾͷ
УȥС국ȭү߶һ䣬ҲȥƳѩˣŤͷȥ
үҲûҽǳϵʱƵĽǳȶѾ˯ˡ
֮£үֻܰ䣬ܻغɽƳѩ
ѩһҹ賿ʱֲ̫ͣһƬҫ۵ĽףǸѵõĺʱοǲ𴲣춬磬ֶһ죬켸ûġ
ȻǺ飬ҲˣҲο׼طȻ滹һϾݳǲϾķ˿ƱۺܹǾͲ㿴ˡ
֮ǰοǶϴ֣йЩزȥľƷΣеľƷȺɽҰƤëȵȡ
ʵ齴ͣ򣬷Щϧֻгû̲ܹˡ
һ磬ԶǼ̳ĵطο𣬵ӰΧۣЩûǶЩʲôȥߴҲð
ǳеĳûһʮˣҲ٣һ㶼ǸӵܡЩٶǴСش̳һ˺ΧȥûǵĻ
С𱬵ʱڣǳڽӴ˳ͨеˡ
үгжٲ˳ͨеʵǸݸߵꡣ
ڵĲÿ¹ңǳ˵гȻҪģڻ˶٣ֻҪӴ϶Ǯ
ӦÿˣȻгòСڵļ۸ƽǿֻƾǹӦòܴ󡣡
ɲһǳҡͷ˵гٶȲ졣һӵжϰأص۹ѧԺѧԱ֪ˣ˳ɶѧϰĿгǺܲģң¶һʹþγɳֺʱȡ
ݸͷү˵ÿõġүüӴˣ
ǰˣ۸ҲһЩ·㣡˵
۸ʱͲһٻƾѾͼˣõҪӺҲǱֹɱ̫ߣǳ̾
ʵЩ۸أǵҪԵǳ̣Щƹһϸúܣٸû׼˼Ҿ᲻ûǮء
Ǻðɣԣ۸ʮƾЧ˵
ԣܶ׬һ㵱ȻˣǳһЦֵԺгͽۣһ׶䷽Ƕģ
û£˳ͨǸģ﹫·Ҳһˣӷ㣡ݸЦ
ǳ̲ס²ۣƨһҲǳ쵽֮ػöʮأֻеȽ𳵻ɻǲĽͨ䣡
гǰһһһ׶ο̫룬һռԴԴϵĲƸԽ꿪ʽѹ޴
ݸߺ󲻾ãоҪгǳûдȥк˳ͨ
һϢƲѡֵԪں˳ͨһˡ
г¶꣬ǳһо⣬ԼֻĽṹ
»ûʼأүӷ˽һץܡ
϶ַӷأǳ
ȥѩѾͷ㲻ǴӦˣֻҪ⣬͵ð𣡡үӲ֣Žǳܡ
ôԼңæأǳоԼ˶ˣ𣬵Ͳ̫ȭķƳѩڿɺãӻԼүӶ񾭲ˣ
ٷϻȥ֪ˣүû˦˽ǳһ䣬Сǰ˵ЩǲϹģƳѩѾͷ
ûԲϹģǳﰵһûзүӡЩģүôżƳѩʲô¶˰ɣ
үһ·˺ɽǳɽȭƳѩ
ȥ~ǳӲûɳʮʽ̫ȭȻƳѩȫˡ⻹˵ĶҲ̫չƮˣ͸һרҵ̫ȭһ
˵̫ʮ겻𣬲˵Ҫ𣬿ô£ɡȱȫȭˣҲ̫ˣ˵ԼŲ࡭
ǳǾˣƳѩһɳݡԼ˵ţǴһϢҡ˼ƳѩȴһʱƾԼɢɢѼ̫ȭţгߵԺͳõ
Сӣ㿴ôԼӦȭҾˣôôܴﵽ˵ãôһ𲻼ӣӬ䡭ѳѩѾͷ𣿡үҧ˵
ţǾţҼǵ첢û˵̫ȭҪúȻԼˣǳ·ûүӵĻԹ૵
С˵ʲôأҵĻ𣿡үӴʵ
ǳعͷʵʲô
үöͷֱģ˵㿴ɵĺ£ѩѾͷʲô
ⲻͦ𣿡ǳգգۡ
ȥ~⻹кãȭаܹ𣬿Ϊ𡭡
үͻȻǳŤͷɽܡ
Сӣʲôȥ㣬ܣ¶Ҫǲҽˡ
û㣬Ҫȥ򣡡


1020 Ӱе
үӵıӶˣģûôġѩѾͷʲôڹȭżϻĶˣôȥƨ򰡡
үӲĵؿƳѩһۣŤͷŽǳȥ
ȻүӾֵǣǳȻһƤõƤһڵ
ǳһʱ˴Ŀ̫ʲôǦ򣬵Ƕ̫ѾˮҲûأû
Сӣô򰡣Ա˳ŵ㣬ûҶʲôˣүԽԽһץס˽ǳӣ
֣ڰƹñϣ˿ɱԹҰǳͷɻ
ү²˵ˣָæ
Ƥܿˣǳ˵߸оУתתͷԱߡȻȥɽַһڴˮף˰ᵽ
ڽǳõķȫһһӰ̫ᡣȻ֪ӰеĶ鹹ģûʲôԸƳѩˣҲֻôһԡ
оͶ뵽ν̻Ƴѩˣ鶼ʱ¡ҪǲүܷԼҲɺá
үӿŽǳææȫˣСӵ׸ʲôءŪЩܰﵽѩѾͷֻɣȴҴŽǳ
󣬽ǳһ̣͸Ӱϵһ
ϣƹӰǸһţܺܿɰɣһ׼ˣǳ˿ү˵ƹɣЩҪ˵
ãүûк棬תͷ뿪ôƳѩ
Ƴѩһ׵˫֣ԵƮݡ
ǳʲôҪ˵Ƴѩʵʱ·үѾˡ
ҿȭˡû뵽ֵزǳЦ
ȷʵһЩĵã⻹ҪлϴθҵĽ⣬Լ̫ͼ
үŵĶ£ţʽȭЩĵãѾͷ߻ħ˰ɣ
㿴ϣܶǳͷἰ⡣
үӣһ£ǳϵ̧Ӹүӡ
ʲôүֽ̧סɻʵ
ʱǳ˽̧һӣӺ롣
ƳѩȻҲ׽ǳҪʲôȴ÷ǳ档
үӣǸмתǳ˵ԶԶܿˡ
ת񾭲үɻؿ˽ǳһۣ߶ߵӸǰмŵĵطһꡣ
~͵תתȶϾΧĵӺ롣Ȼ󡭡Ӻ붼˦档
үأһ볯Լ˹
ȥ~˵С국ôԶˣ̫㣡үæ㿪Ԫ˲Ϊ뵱Ȼ
žƬԺһƬϴ󲿷ֵӺ붼˳
ԲתƳѩ۾ͻȻⱬ䣬ת򽥽񣬷·뵽ʲô
үӱȻҲ뵽ʲô첻ԡ
֨ѽԺŴ򿪣ԵͶ˽һΣʵôˤһأϻиʲôأ
ƳѩүӶûǣ۾ת򡣽ǳŤͷϹûأ
ɶ򣿡˶һۣЩ£ʵô
Ǻǣǳ˳һƬӵתϣһ£Ƭ˻ֱ硣
žǰأ䲻һƬƬûľͶͱ˸š
ҲݣֱӾͱ˴ֿڣһ´ÿɲᡣ
ǳԶǸЦЦǰְ̧סת
󣬽ǳˮ׸ǰˮѾˮֱˮϣתͷкƹһ£
ŶƳѩعæǳߣˮƯ
ְ򰴵ˮ𣿡ǳʵģǵӰǸʱΡûãͲˡ
ƳѩƣϣˮС˿ǳһ֣Ͼָ
ףƳѩ˾ƽʱܳҲûע£Ժһ磬һȥ
үǰͼƳѩͣذˮУȻ֡
ѩѾͷǸʲôүӺʵ
Ƴѩûүӣһȭϡ
~ˮĽˮ浴ƳѩϽöˮȴδ
ǳҲ˲ˮô˸£ԹԼΪʲôûж㿪
ƹǲ뵽ʲôǳʵ
ţƳѩ̧ͷŽǳЦЦЩˣֲ̫Բתˮ֮䡭
ǳͷͻȥú룬Ǹ͸ģ˵ţָָǽߵĲ̡
͸ңллˣƳѩŤͷһۣЦɰ˵ߵǽߣϸ˿ʵԲģȻܹס
һԣǳ˵
Ƴѩͷһ£ҡҡڣζ
ǺǣƳѩЦʵʲôͦ˼ôŪģ
в̣һԵˣһ¡ǳ͵
Ƴѩһȭȥ̵ĻζǶȼӴ󣬼Ҫ棬ָֻһߡ
ףĶԵҲȤҲụ̂ЦҪǰա
Ƴѩʱȴٴ񣬿ŻζĲ˼
֣磬ǱȥǳæסԵˡ
ǳһǲʶǱվŵĿŮͣ˽Ų𿴸ү䲻ɣԵһųЩ顣
ԵǺǸЦȻ⣬ʵֵܣǵǸʲôأˮ׵ģ
ƹǳ
ɶ˶Բ۾Ҳʲôʱ˼ˣͿԡ
ǳûǽֻܱͣտڲԡ
үҲ߹ʵСӣ𣿡ԭǲŵģ̫ȭôŶסɸղţƤ򵯿ʱҲ
֪ܲǳаһ뵽һӰеڡЩ鹹ĶܲУһɰնûС
ûаգҲô˵үܰԼͷţУȴƹţܳɹɣ㲻УҲл
֮ƳѩүӶˣԵͶ籾үӵģҲ뿪
ǳ³̾ˣϣҰЩӣϽȰͷĻæ꣡
ǳ뷨Ǻõģջûãˡ
δͻݣȻǳóµĸµĽĿЩ⣬ΪӦһЩĽĿ
ǳͷˣ𺳵ĽĿһʱȥ𺳵ĽĿ
Ҳܣʱ䣬취ϾֿɲԼģ˵꣬ǳػĻᣬŤͷˡ
ǳһɬ̣ûһźġô죬ɣ
죬쿼ǽ⣬оֻеϿŪʲô𺳵ĽĿʱ䣬ûõ⡣
ڶǳ˼ʱү˹ץסСӣߣ


1021 ٵĽݿʼ
ү˼꣬ǳ￩һ£ƹʲô¶ɣ
Ҳ˲ñˣѯʣүӣʲô¶ôƹ
үأҲ֪ǺǻԼɣ
ϵɽʱ򣬽ǳҲɵˣƳѩŹŹֵĶǶʮʽ̫ȭҷǳǰȭҪü
⻹ģֲǣƳѩĶھȻֵ˵
ǳʱðĸ֣
ԣӦòǻҼǵȭǳַ뷨
Ⲣƽǳ𾪡ô˵ҲǸƵĲˡһͲǿģǵһ׶ΣȻȻġ
ôģԼҲûŸռ죬ƳѩĵٺãٸߣҲôɡһĻǸǳͦģƳѩĽֱǳ١
СӣѩѾͷǲ߻ħˣүӵĵʵ
ǣǳҡҡͷЩѵ˵үӣллңƹˣ
ô죿ˣǰɣԭǸˣүӾ㵵ʵ
Ȼ㿴ƹĶûʲôо
үתͷ˰죬ſڵȻչ
ûˣʽץס̫ȭ裬ⲻΡõıپԼĥ޼׮ɡ
ʱȭƳѩͻȻӿ˶Ƕʮʽ̫ȭȽǳǰ쿴ĸԲ󣬸ȻӡǳݲƳѩˣӼᵽյתǳȻ
ţƳѩߵƤ䵽ӹơ
ȥ~үӷһֻƤƳѩоһ·ɣҲ벻Ƴѩƣͬһ
ֱƳѩٴͣ£˳ȥǳʵƹղڷ졭ôģ
Ҳ֪ƳѩҡҡͷЦԼͳˣΪ˵ɣ
ǳûƳѩ͡
ԣֻᣬԴ֮Ķ
ѾͷûоﲻԾүӲ廰ʵ֪Ƴѩû£ǲ̫ģƳѩĹĿɼһߡ
ûﲻԾھͦãȫ˵ƳѩЦҡͷ
ǾͺãǾͺãү˿
ǳʱͻȻ뵽ʲô˵ƹҸæ
ʲôƳѩʵ
ϾһͻݣƹæһĿ
һֱҪһЩĽĿѹᣬûƳѩղŴȭȻĳ뷨
ңݽĿƳѩɻؿŽǳ˵Ҳ谡ô㣿
裬ֻҪȭУҾ̫ȭǳ˵
Уôݣʱ˵һ¡ƳѩǳʹشӦ
֮󣬽ǳүºɽүӵɫʮѿСӣ֪ѩѾͷɶݲ̨ݳ
ղŽǳ˵ʱֹţƳѩһۣû˵
ʲôݣƹѾǵһų˰ǳЦǺǵ˵
Ǵ½ĵһţ۹ġ
Уһأһǵڰλ󹫾أҲһ̨ݳǳƲƲ˵
㡭үһӱûˡǳ˵ĲǴ󹫾ء
ˣƹװݳģҸұ֤Ҳкôǳүӡ
ûûСģү㿪ʵ˵ʲôô
ͱˣƹкôǣʱͿŰɡǳ˵⣬ǰߣүˡ
С국үӺ޺һ䣬תķ򡭡
ϣٴҵǳѯʽĿǳظƱû⣬𺳡
صͷĽǳļ˵ǹԵܵܣѯʲôݳ
ǳͳ飬˵걻Сܵܵʱ򣬺޵Ц˵һųԵ̨Ǻݳ
ɶᵱʱˣۣ˼ı顣Ƴѩʲô˰۹еŮˣԶ߸ϣȻ̨ݣ⡭
ŵ˰ɣǳٺٵЦı飬ˡ
æʱѾȥʱ䣬ĴҲʹ˽󲿷οҲ׷׷ء
صѹûмС٣˵ſϾĴͻءһ붼Ͼķ˿
ʵиοҲ뿴ⳡݳİٻƾҵƱ̫ˡܶο⼸Ѿ˲٣ûǮòʹ
ҲǷݳ᳡ɲôˡһǧλһ볡ͲƱˣ
ͻڵУ翪ʼд˿Χݳ᳡֮⣬ȴ볡ȥݳʼʱѾ˴Ƭյء
С֮Ÿϵģסڶ죬϶̫硣
ҵԱʾԼۿֱ֮ӱŴСȽ˻᳡
ôģǳûʲôռȣŶӣֱӾͽȥʣλҲõģο̲סɧг˴⡣
ʲô취˼ǮҪһһҲĴ
ڻһҲûϣˣ˳û׬⣬һֽǮϧǳڶûҪ̫ߣҵҲðһ
һǸˣĵͷǸӾǣֱһɳ죡
ʱһ廰ǿ˵ˣǲǳû
ʲô̸۵ļŤͷ˵꣬ʵǳûôĴ̫ƽ˰ɣ
һǾͲϾ˷˿꿴ǵıӰһĽ˵ΨһϾŻݿˣϾеˣлͽǳĹϵܺã
ݻдۿǼ˾ȵʵǿɲ֪¶
ЦϾķ˿ǣǷ˿ûв֪¶ġʹۿ
˵ţҫóһźɫƬ˻˵·ݸǳ˸Ͼ˿ŰۿֻҪϾݳƱһɴۡ
ôǼϵ¶֮ɫһϾݳڰöƾϣҪͽǳƱܴﵽİ٣ŵϳҲٵƱۣۿɱ˲ء
ĸõۿǻ۾¶Ľ֮ɫ
ǼԣҪ׷˸ǳĹϵʱ᳡Ŵ򿪣ڿʼ볡ˡ
ŶӵĹڶ˷˿ҲἸˣŶǰȥ
ǧ˵Ļ᳡һӿˣжӵҲҿǶ죬Ҫܰ
ǰţ涼˼һλܻвվŵġô˵죬᳡졣
ֱǳӺ̨߳谴ǲ
Ͼָлλ˿֧֣λڵδͻݳˡǳ˵߰˷ӣŴڿʼ


1022 ı࣬㱨¶
㣬˵εĻϾ¸𣿡ǳݿʼ֮Сѹѯʡ
ȻϾǰϢⳡݸڷһΪôƣ϶¸ģ
㣬ݳΪʲôνлݣɶ˼ʵ
ǳʼݳ󣬻᳡ھĵģ˵ҲСһѹ÷ǳ͡ɿǸɤţһɤӾĿ⡣
Ҳ֪Сæֹڵһž͹עĿˣ㻹ôûֺͶĿⶼԹ
ںһƲ죬Ҫ˵ʱ˵ĹĵͻȻ̨ϵĻҲ򿪡
ʼˣĻ˻ȥЩĿҲ̨ϡ
Ļ̧ĵҲǷǳϤĽ࣬ˣա
жǿеĹڶˣЩϾ˿οҲ⣬ʵ׸̫ϤڼÿŶݳ
᳡һٰ˲ûʲôо̫ˣѾûʼѪںȵļ顣
ûио˶Ͼķ˿Ͼķ˿˵׸岻ͬ죬Ͼĳ
׸迪ˣϾ˿ǵϾԼһʵݳ
Ļȫ򿪵ʱȫһΪ̨ǳǰһƬʿǿһ̨Ĵģʮ֮ࡣ̨ǰǵڷŵĹģһϮƻᣬеĹһһڹ档
ʲôжǿôˣôģ˷ʣϾķ˿Ҳһ
ǣĹ谡˵ǴɤŵĿ
һ˵˶ˡжǿм䣬ȷʵһĹ衣ۿݵ˲࣬ڱĸģµʱΨģ²λһ赸
Ҳ԰Ƕ赸Ӧһ˵ģôô࡭ǸɻˣÿһԱ߶վһŮŶһ
ǻڲ²ʱĶͻȻӿ졣ݵ
ϤɣжǿȴûݳҹĵҲˣı仯ûӱζԵýиǿ
ףһ㶣÷ǳ棬˸оǿҵĽϤϣǵòϸ岻ظŽ㶯
ʱ̨Ĺĵٱ䣬˶תݵȻֹֻʣĹǶι衣
ĺһŻ棬󿪴ϣѹڵ˶㡣ʱʮȻУÿĵŮת·һʮ
ڵ˲ȼǰŵĿ̲סŽ˰ơ
һģȫݵգڵһĿͱ˸߷壡
̨ǳϵͷжǿȫı˹裬ȷʵ˵Ԥϣ൱ߣȷʵֳ˷Ƿˮ׼ֳЧҲǳá
ȷʵƯƳѩ˫̨֣ϣϴŵЦݣýǳЩ㱡
æ˦˦ͷ˵ƹıݿɾͿˣ
ֻȭܱݣƳѩЦ
ǳ죬ûм˵аΪŮˣû뵽˵
̨ıڵβһιݺʹϳĽ󣬹ڹϡ
ֹͣǵûͣӷǳн˺һĳˮ
ãƯŸֽкãǻϡ˭û뵽жǿı赸˾ʺÿЩǷ˿οͣҲûϧԼ
Ҿ˵Ǹıɣеķ˿һһЦ
˭û뵽ȫĳ赸˵Ǻÿĵ̫ǿˣ
ɲǣôʣĽĿ϶ÿ
ʱᴭϢѹѹǵƽϢ
赸òãʵ
ã̫ˣһʱһƬǺ
ǺһЦ˵滹иõݳأɲܶԼݡҿ̫ܲףΪʲôǵⳡݳлݰɣ
һ䣬Ž͵νݣǽݳĻһ㱨һϾڵ״ԼݳƻشϾһԱˣֶʮˡ
˵ǻ㱨˵ϾϸϢųȥϾϾǳˣһҪƳӰˣǰЧѡݳĳйأҲйءλݣǿ׼
꣬ԤٰڸؾٰʮϵݳᣬӴȡ
~仰һ˵ȫķ˿ǷһƬȻҪݳʮиˡҪ֪ǰϾݳһʮ˵һʮЩдۿ˶˷ܻˡ
˵Щ֮ûмֱӾϹлĻһĿ
һشƻû˵ǸҪ
̨꣬类ǳѡеǿ¡⼸˵Ҳǳ𣬳ǳݳ֮⣬ׯ벻ϡ
ڶǳȻѻ᳡ݳٴȾղŴЩϢ϶ԹڵӰ죬ǵǰѹٴصݳ֮С
˵һ¶ӣǳıӡ
һڣͰȫڶǰϣһЦᶼˡ
ʵ̫ЦˣرǸģϵ̻أȥ~
˵Żأһϴˡҿ㻹ܸ𣬶ˣ
ȫЦϣһα˻̨ԱǶЦòˡ
һֱɫȻŮǲͣس飬Цȴ̲ס
ԱϹ̨ҵ
ƽϢһ£ݳϾľϸ裬һҵģһͯһ¡ÿһ׶˸ı࣬رͯڸٵİԱԭһΡ
ֻݳ׸ĲǽǳϾֵһԱٵҲ
ڳвٶǵϾѲݵģۿʱͯȻų̂ãû˽ǳȶıݡ˸ٵİ࣬ȴűȵոŨС꣬һһĨᣬв˶Ȼ¡
ǰովıЦžһᵯѹڵʵþɽһ
׸ȥݳ¶һòŮԼżԵԳɤǳ
ǵָһЩͷϵҸʹࡣ
ıݸӾʣ֮ǱҪеģСƷݾСƷĲһȫЦ
ݳѾȥʱһϾԱ̨˼СϷ
Ϸ°볡ĽĿӾʣȫµĸȫµСƷԼһֱĽǳݳ


1023 ٺ࣬໨
ϰ볡ݳǾʵģںͷ˿һ½кáΨһвľû¸裬ûпǳˣ˵°볡ǳ𺳵ıݺ᳡ҵ˿ǵҲڴ
ʵ˿Ƿ˿ҲһڴǳȻϾŵĳԱĵλԽԽߣݳĻѾˡҲ뿴ǳıݣر˵֣ǿң
С꣬㿴Ҿ˵¸ɣ̨¿ЦŶС˵ɤŻһĴ
СһҲںĴͷ۷Ź˵֪˵ݳʲô϶ǳʣ
ǵȻˣǳݳʲôʱ÷˿ʧЦ
ͷΪѾͷɤʲôʱܱСһЩǿһţඪˡ
㣬˵ǳݳʲôģСתͷʵ
֪һ¸ɣ
̫ܣֻһ¸裬ô̷֣һ߲졣
ðﰡǵףǸ͹𺳰ɣ
Ů°룬һͷӾֻȳ裡
ǵۣеĹҲڲ²⣬׽ǳʲô𺳡
ʱһˮĸԵͻأͬɽȪӿһСϪʣעǵĶС
~ʼˣԾͣ᳡а
ĻˮĸʼСϪСӣԽԽ󣬱˹󽭡
~Ļ̧ȫһƬտʮһ̨ڰڷŵʮܾ޴Ǹ١ʮŮڸǰָصټǰģѾµŵϡĳ棬ȿʼʮĴҪ𺳡
üһٺ࣡Ȼʮܸ٣ͷһοеķ˿
ŵϣŵ̫˧ˣڻ᳡мһŮг۶ΡŪøһλŮֱ޲϶㿪ԶԶġ
ȥ~ô٣˵ֻ𣿡йھ㵵ʵ
ʲôֻܣ㲻֪𣬳ûйٵȨأ˵ǳѾˣ۹ѧԺʹһܡһϾ˿ɻĸǶɨä
ԶԶԣûæͷȻ̨ӶˣĽ˵һܸپͼֵһڣ̨ϰŵĿɾʮڰϾǴֱʣ
Χķ˿ˣĸܸܱǿԹġ
ʱ˿̣˿Ѿû˼˼ɨäˡ̨ϵĻȫ𣬸ٵҲţһ·󺣡
Ȼֹȫž붼
ô죿ڹðͷҪֹƵʱŵ̧˫͵ذȥ
ʮܸͬʱһͺñ֮ǰȪСϪӶ̵档󺣣籩ƶͺñȿ˺Хڶپĳȣȫһ±߳
վں̨үӣĴָſ˵
ʵΪ˿Ƴѩݳģʮܸٵ࿪ʼҲû⣬֮ǰСˮûôϸ
һĸ߳һүӶ纣˲˵ӣ֮ǰܵ⾳ȫͬر뿪ʼ֮ټʮܸͬʱ࣬ͻӰơ鲻ԽĴָ
үӣƳѩ嶼һЩ΢ǳ˸ۣаȻԣӰӰΪӦЧԼӲԶˣ
ǳаϲƳѩܹ̫ȭ˵ѾɹˡٰƳѩһѣﵽߵĸ߶ȣԼˡ
ͬʱ̨ϣըһĸ߳ƽ籩󣬴󺣱ԭǵҲƽ
󣬸ԽԽС﷫Զֱû
~ȫҵһӣƽֻǳݳ˻
ŵ̨֮󣬹Ծδ볡Ŀʼ൱𺳣ϰ볡Ǵ͹裬°볡Ȼ˸͸ࡣ
̫ˣ˿һ߹һ߻
ȷʵˣǷ˿ͷʮܸͬʱ࣬ȫ¾ǳܿ
ڹޱȵ£ŵִԱϹл᳡еƽȥ
𱬵Ŀ֮ݳָ˳ԾγһԶˣ˵һθı
˵һƳ³¡Ȼıʽ࣬˵ϿںѺϵľӣǰûй
ЦҲ٣ǴЦͬʱʽ˼ߵͬͿ϶ϰ볡ЦӵҪ־á
ں̨үЦǺǵضԽǳСӣôģе˼
ǵȻˣǳЦЦԱүӣԽNɪԽáһ壬һҲ
һͲͬˣͷϵĿͱĽ̫ǿˣѾ
ѧͷпҽ̸㰡ܼ򵥣ͼƬǳЦһľᣬҪġ
ȥȥȥҲŲѧأй򻹲齫үӸϵһھܾ
˵Ц̨ϵıݼСһڳ̨á
̨ϰһ͹ӵľͷӣݷõĶǾƷөʯҫôԡ
ݣѣŲֱ̊䡣
¸裡¸裬ĲǰûйϾķ˿Ϊ˷ܣҪ¸ˡǰŵСŮǲգ۵ض̨
죬תƮڵĶУ̥ճ໨ʷŨת
¸Ǿı໨ɣԭ䣬ϸʷֵĶȥˡɼ׸ĸҲܶġ
ڵĸоһǺڶǣⲻǽǳģ
ȴؼⲻǽǳģôʧ
ȻҲ˶׸裬С۷ǼҾģƽʱڼûоЩĻ档
ں̨ƳѩҲ΢΢۾ί񣬺ϸ壬ɡԺһһ⾳
һϾķ˿ԾɱҵȻʺܶǶȷʵҲʧΪһ׺ø衣
ǣΪʲôǳȥͿ˰ɣ˵õݳأܺǰɡ
֪˭ͷһǳ᳡ĺǳ
ˣڵˣƳѩŤͷɨһ۽ǳ̨ˣ


1024 죡ȻŮԵ
ǳæסƳѩ˵ҪҲȥΪؼαǰ¶ģ
˵ţǳƳѩԭأԼ̨
̨Сţոݳ÷ϴЩû䡣ȻҲǳòû֮ǰĿҡԭЩܴǽүдĸ衣
үߵСţǳæ˵һߡ
òζǳļ֪׸軹ûʱǣĻ⣬ʱộҲġ
ʵҲԹԭһȹĸ֪̫֪࣬ѡʲôˣȥ뵽صĴ˳ѡ໨ɡͺˣʵ⡣
ллүǳο䣬״̬Ժ˺ܶࡣû£ֻҪүϿɾͺá
ǳЦЦ߹ǰ̨ʱĻѾ£֮ǰ໨ɵıá
̨¹ڿǳ¶棬Ųˡһڴȴ˵ݳ
ȣл˿ô֧Ͼǳ˸ʵҶĿѾڴܾ˰ɣ
ǰӿˣڵһŴ󺰣Ӳ죬ɤִȫ
һΣûҲҲǣ͵ſ𺳱أ
С̷Ҳ壬һƬ֮𣺡ǰǶȲˡ
ֳҳһƬڶۣЩǷ˿Ĺֱ䡣
üһЩ˿Ҳ̫ˣͨĿ֮࣬ǰһŽǱӰ죬˿ıֺڿЩ۾Ź⣬Ų˻˷˿ǶЩβ
̨ϵĽǳѹѹ֣˿ϻָƽֱȼʿӦ졣
ⳡݲңҲǳ˵
ǳĺ̨𣬺þûпˣ
϶ʲô¸ɣһǣû
Ȼ𺳣ŪñЦҪأ
˿ϵڴŨʽ뷨ð˳ǣͨҲڲ²ʲôݳܱΪءѵıЦ
ڴҶڲ²ʱǳ˵Һᶼݳǣ
ʲô᳡һƬǳ仰ʵ̫Ԥˡĺǣ˭ǣʲôϾģǸʲôݳ
ֳںͷ˿ͷˮͬʱҲǿҵĺġԽĥԽ뾡쿴ⳡݳȲˡ
̨үƲƲ죺С국ǻθڣֱ˵˭ݳ𣿡
СèŮ֪ʱ˹СʵүӣѩһҪʲôǴȭ𣿡
ƳѩںɽȻСèŮҲȥ̵ȭ˺档
˭֪СӸͲ˵벻ףȭʲôñݵģءүߵ˵
һֱʽǳʲôƳѩСӾǲ˵ˣѩѾͷҲԼ֪Ǻ«ﵽʲôҩ
үӣ̫ȭĺ𣿡СèŮһ汦ӡ
ӦáɣүʵڻشˣΪûκʵսЧ̵ȭʵսãҲšƳѩӿ춯Ƕȭʵóֻ̬ȡһϰķɱҪԪġ
үӺСèŮһ˵һ߿̨̨ǰĽǳڴ뱾ݳǣ
̨µĹڶԲ۾뿴ʲô˾Ȼýǳǡ
ǿһɫӰĻ󻺻߳ϸۿֳһ˶ͣ۾ɵԲԲģӶתˣ
ȻҲкܶڲʶˣһ⣬òʾκ˿Բλĸо
Ů˭ôӣһЩʶƳѩο͸ߵ˴
ơŮ죬ȻƳѩ
˭˵ơȥһų̨ˣ
˵Ϊ˵𺳵ݳأǹ𺳵ģ˭뵽̨
Ǭ۹ԱҲܷҲܳΪ壬ʲôϢǲмΪԱģҪΣҲͬμݳǳ󹫾˻̨۹޽С
˭û뵽۹ŮȻݳûؾͱ𺳵ˣð᳡ڶѻȸ
ԭ᳡еϾ˵ǳʵǻ⡣һȻŮ˭˵ˣҲòᡣ˭벻Ų̊
üһȻǵһųҪʲôĿءֻƳѩ𺳰ɣСֹһŮлָ˻
ʱǳЦſڵôҲӭ𣿡
ǳһ᳡ڵĹŻָ˰ơرеģʹþܴƶĺˡ
Ͼķ˿ͨڣǾιۿݵľٶʵ̫ȷˡƳѩݳһҲһΰɣȫ۹еŮ񰡡ʲôĿǲ𺳣ѾȥˣֻҪܿŮݾС
ţƳѩͷҺá᳡ըӪһǻӦǺ
ǳЦŮ治ǸǵģһкԼķ˿ܹȥˣ
ˣǳٴѹѹ֣ƽ˵ҵĴᣡ
ĵУźһԱѹݰڷźãֵݸǳһѶ
ĸԱʱҲ̨߳Сţһ˰һӷڽǳȻӺ󷽲վá
ǳڰڷźõ£ңȻԼ˵ͷ̨´˵λƳѩ𺳱ݣ
̨µĹڶͣŵúᣬ̨ϵƳѩ̨үӺСèŮܵСۿ
աһӯĹĵѺѷߣĵ쳹᳡
¸裡᳡˶۾һµģû
һѹ֮󣬽ǳĸԱͬʱڣ⽣Ӱɣպҷɡ
ʵĿʼƳѩһʽ˫ֻӶչ
ǳݳԵҲ˵ҪƳѩİ֮ǰûиƳѩϣͻȻ֮ƳѩһЩС
ݳֻҪƳѩȭԼݳԵѾǳɹˡ
̨µĹڵԲ۾̨ϣðʣŮǸʲôأ赸𣡺ǸоչȻرǸĿ
̨ϣǳһ߳һ߹۲죬ϵЦԽԽࡣƳѩѾǶʮʽ̫ȭʲôҲ֪ǣ͸о֣ǳ
ڴȭƳѩʱѾȫԼȭ


1025 𺳣ƻ
˫һƷǺҲǰףҲûʤֺܡǳĸڼ
Եóֻһ㡣˿̫ȭһȴ˵ϡ
Ƴѩһ̧һתȻƮݣ硣̨µĹڲ⿴ƳѩȭգԵҲǳ
үӺСèŮҲһǵĸоȹڸǿңƳѩĶ·Ϊһ壬ǰȻ
ʱоƳѩԼһϢ˫žͬĶҲʼӿ죬붯֮仯ʼˡ
ûȥ޽޳ػԵȥ˷ػ
ǳĸƽĽ࣬ƳѩĶȴڼӿ죬һ¶𵴣иգоĴ򷨣תôȻҲԾôġ
̨µĹڿˣƳѩ赸һ¶˵䱬ǲɸӾ죬ԭڴȭ
̨ϵүӺСèŮһۣ¶ʮƳѩûԪɹ⿴һµֻƾ
мļһΣƳѩķˣʱ򣬽ǳһ˵ͷ̨ϷͻȻɫֽƬʰ쵣쳣
ֽƬµλþƳѩͷܿͽƳѩУαģ
ֽƬ䣬ۿҪأƳѩһŶأһ𣬽еֽƬĶȻӿ죬еֽƬ˲м£γһԲƳѩ˫ּ䲻Ϸת
~ǿĿɿڴôģ
𺳣ȫ𺳵ˡ̨ϵүӺСèŮͻȻƳѩʱǸƤ
ֽмγɵԲͺǸƤһƳѩ˫֮䣬ٵ˶ת
ػǳһ䣬Ȼһνβ
ӽһɲǣƳѩ˫һչ۳ԲֽƬȻɢ̨ϣγһǳԲȦ
ȫѻȸǳķ˿ҲãͨҲգĿɿڴؿ̨ȻûдӸղһĻлع
үӺСèŮ¿Һͬûлع̨µĹڻãֻǿǸԲȴ̨ϵԲȦȴ
ȻֵزöǿĿү૵˵壬Ԫ첻
СèŮû˵ֻԱͷ
ǳԼĳɹˣǽ⿪ˡ̶룬Լʲô£Ȼһ̻̫ȭֵԺ
ȻǳվͷһᣬԼļϳҲؿŵֽƬγɵԲȦء
Ҫǽǳһֱţǿͳ趼ʵǸղһĻ̫˼ˡ
㣡Ŀ˰ɣǳʵ
ţع񣬶Žǳ˵ͷĿӣƳѩȭٵЩɫֽмֱ޿ޣ̫ˣҲ̫ˡ
ǳת̨ºĿʣ
ŷӦжʱ˳ˮһ˷ܵˣȻŮʵ̫ˣˣнǳ׸裬ĿǾʾס
Ƴѩ˫ֱ󣬶̨΢΢һЦתȥ޷磬һҲûǸԲȦԵȥ˷ػ
ǳһԱûס˵
ǳͳ飬Ƴѩ˾װˡ
Ŀ֮ȻвٽĿԵƳѩݳǵȤѾˣ
ⳡݵ󣬽ǳٴ̨ϣ֮ǰǻ㱨ϾҲİţڻһشļƻҪ֪ͨϾȫ½ѧԺѧԱţѧϰֵֻҪܼͨϾ֡ԼСƷ츳ˣҲǰԣ
~һƬϾķ˿ɲֹǬ۹ĴҲУвٶѧԱѧôذϢ۾ˡ
Щ·ҲвٷϾֽĻ۹ģԶֻҪϾ֣׬Ǯǳ¶ڵŵϺѩԭʲôǣڸڽǳᡣ
ٿСƷǿ˵ĴڶǮˡ
ڲ˱ſϾ뷨УⳡĸʱĴͻݽˡ
߳᳡ǣԾ̸ⳡݵһСȻ̸ľƳѩݳԼϾֵƶȡ
ʱвȥϾܲϣԡ
ϾϾ͸˻Ӧʱصġÿ궼й̶ʱʹΣǳ¿֪
õĻشĻһҲֻźȥ
ѾˣСĸûߣҵǳĿĺܼ򵥣ҪʣüϾƷ
ԭǶ׼ݵʱĸ˷ֱ¼ġƳѩı̫ˣǶԣԵĸһûס
ǳ֪ǵҲûԥܿд˽ǡȻϾԼƷĲţǳûἰ͸˿ĸˡ
Сӹһȵʵô໨ɵģǸҲд𣿡
ǰǳͷʵǲǾ׸һ㣿
ĸŮæҡͷǣǣɺܺ
ǺǣǳЦˣ˵ǰɡʵ׸趼Ҫ⾳ģͷǳȥСңȺȲ裬԰쾰Ʒһ¾Ʒܸоˣ
ŮƶǶصͷϸȥѾˣûѩͻزȥˡ
˼˶˿ǳ̫ȭǽˡүӿЧԺӦòƳѩƳѩҲѧɣԼȻˡ
ӣǳ˸૵滹񣬽ⷽģֻеоУǲӦһԡ
ǳ˵⣬žž
˭һвˣǳţͼСèŮվſڡ
С㣡ôˣ˵ǳСèŮݣ£ָ˱ˮʵʲô¶𣿡
ǳ磬Ҳѧ̫ȭСèŮ
ۣǳպȵһڲˮȫ˳ȥǺԡ
ǳ磬ôˣСèŮæƵǳĺ󱳡
ǳǽһƣԼŸӣѾͷ͹ҡ֪ҰƳѩ̻˶󾢶𣬾ƳѩһţǸʱ䡣
ȻôţɲܸСèŮô˵Ѿͷ϶ĵġ
ǳ磬ваȵǳСèŮʵ
С㰡ǳ룬⣬˵Ҳ֪Ҳ䣡ƳѩʱҲǶһ£ƴһ¡ƳѩӦܽϵͳĶȥѧô
԰û뵽СèŮ۾һüǣƽ𣿡
ģ϶ᣡҴȥ
ǳ仰δ䣬Ƴѩ𣺡ȥԼˣе¶Ҫ鷳㣡


1026 ø㣬ڵĳӰ
ͻȻƳѩǳľһͻȻһָСӣֽ˴ӵĸо
Ƴѩ߽ӣЦ绨һҲŮӡǳøӲ
Ǹƹʲô¶ҿɰ֪ȫˣǳһ˵ڵģҪЩڿһƬŮţȻģ
Ǻǣ֪ҷԵĲƽҪһУ
Ȼǳа㵯ٳ裬ԺطչĹˣ
԰ϾļλԱæƳѩЦеؽ͵
~ǳظԼ̫ˣϾֵˣﻹõԼ
û£ʲôʱҾУҸǱߴкǳظ˵
Ǿ̫ллˣƳѩЦЦ˵и¶Ե֮ҷ⾳ȭкôе⣬ǺöĻϵĶҲ̫໨ﳪġ
УǳסƳѩʲô׵㾡ʾǣʱȴӦõģ
ǳףԼȥˣǣĻϣûûˡôģ̫ȭȻǣôණ
ǳı鲻ÿƳѩҲ⣬æİɣҲ鷳ģ˵ŶСèŮ֣С㣬㲻ѧ̫ȭ𣬸߰ɣ
̫ˣСèŮһ㶣Żǳ˸кıƳѩˡ
رշţǳˣϣ˵㻰ǧû¾ң
˵ҡҡͷǳǰóһֽоѧѧơ
ѧǻγ̣ڵʵңʵݼ¼ұĳߴ磬̶Ҫѧ㡣ڽѧӦò潫㡣ҪѧſγȽ
ǣһǽʦֻ֣оѧˮƽ
оžų˷ھҲкܶķʵĵطũҵȡرǰԼѰֽ۹֮淢չĺܿ졣ЩǴӵ۹ѧԺ˽⵽ģǵѧԱѧϰľⷽĶ
η棬ǳ˽ĲҶμʣֲûصϵǶƾٴ˵ľ鴫С
³ǵĵϽҪ¥μⷽͽչ
ǳϸǣȴ֣С㣬һЩ򵥵ͼΣΪСѧĻ
Ѿһĺӣʵĸʽ㣬ƽֱϵЩͬʱֱߣƽ棬ǺԲһЩ֪ʶ
˵ĶûгֹģôЩĶǳǳͷһЩʽͶҲǵò̫ˣرǼη档
еĻŪЩɣûֺûǶѧȤĺӣоͷǷչҸָУ⣬һʦˡ
߶ţǳóһֽҲ൱鷳ȵȷ͵λ˵Ҫ¸һ׼Ϊ֪ٶǶ١
žͰѽǳͷˣ˵һ޴ֵĻѧΪԪصʶûŪأҲֻȰ֪һ£ʣʲôɫЩʣʲôܹӦ
һЩҪϽȣǳβ׼˽Ѹý̵ĶˡΪҪֵѧ뼸ѧƵķչ׳ΪԼȷչĿƼ᲻ƫ룬ϾԪġ
֮ļ죬Ƴѩûҽǳڵ԰о˽ѧ棬Ҫ̵Ϲоֻеأ⣬ԤҲ׼֮С
𱬵ĻڣǳڻָƽȶҲѵϢ죬ڼŽǳźԺȡ
ʱ䵽һ³ǳڵʢ˳ȥеǶԻڵۡ
رǰ˴Ԫڣǰûȥ˵ǳ棬Ǽʶˡ
ǲ֪ǵطжãסϴ裬Ҷǻ𿻣Ի򿪴ѩǽһ̹⣬Ҫпסһӣ
ȥǳ죬û˵ǣǸǿһֱԸ
һʼҲţɺŷ֣ǲŲģǮǴүһӣ˵ʲôû˼ҶʱһͷôĻʮƾңǳĹԱǽף
ҿôܣһʮ򣡡
Ȼü˶ˣ
ҪôҲȥúһ¡
ĶԻԪںͰ˴Ĵ洦ɼٹӵ󶼶Ĳѡ
ʱǬ۶ңַǷڰʮϯÿ϶һǻŨ㡣
ǻû뵽Ūпڸˣ
ǿɲ˼ҿǳĳûʲôĵûֽˮ༼𣡡
ڴǳĻãһ˵ûȥɳԲأŪˣ
ĶׯûУǳزĶǾ
У洺վЦ۾ˣžƱλǳĻ㣬Ǹ¥Եõģǽ궬ͷ㡭λҵĺѣ
Ҵգ˱˴ֿڣл͹ϲˣû뵽Ȼͷ㶼óдҡ
ʮ򰡣ôóָң
ʮ⣬ؼͷ㰡Ҳһͷ㣬ǳ춬һָĴ㣡Ŵ˰մˣ
˵㻹Լء
˿ӵ񶼱ˣӾڿԼ׵
Һļ߲㣬аӣ治򵥰
֮ҴڴһƬ̾ѵõζǳĻȻ鴫
湻⣬Ҳôʣ
ֱ飺ʮˣôԳġ
ǳĻû죬һϢϾĻϣŮһԵȫɫֽмĲٿڰգԲ
ܣŮʲôǫ̂ݳ
㰮Ųţʱڿһ˵ѣѵ˶˵ѣȥ
տʼʱ򣬼ûϢΪ϶Ϲ
ԽԽĹ֤ʵͲɵǲˡǰǳοͶ㴷أۿŮ𺳱ݵĻᣬⱲӶˡ
Щ˻ݵĹڣʼصݵΡ
ڵӰ컹ڸسͣǳڣүڽǳץһصģ


1027 ˣ
ͼλƽʱ̵ǵоԱŽǳõѧγүԱһֽץڤ˼롣
ǳֿʼǲ̫ˣӦöᣡҳ̧ͷʵ⼸оԱҲŵͷ
Ǽ򵥣һҪã󿴣ǳЦЦ
ö˵󷭿ַҳ۾һһĹ࣬Լеʵ壬ǻӼڵļӼʵ˳֮Լ㶨ɣСͷ㣬ͨԼ֣򵥵ͼΡ
ЩȻ֪ûнǳܽôϵͳˣѭ򽥽
⼸оԱҲ¶֮ɫһϵͳĶС̫Ҫˡ
󿴣ͻȻüʵǳʲô
ǳ
棿һǲ̫⣬ʵʲôʵ𣿡
ǳ룬˵ǳ˵ɽ߳һٶףɽȴںɽµĵݴǿξͻóɽǵڵġԵΪֽߣͿ԰ɽף
У˵ʱӮԼԼıͻһĿȻ
ˣʵڻȻ
үַզ˵ÿοҶϸ˲ü飡˵⻰Ǹүү֪ʲôʱҲǳ⸺
ǳЦЦû˵ǼǽǳܽһЩϵʱ䣬ٶȣ·̡ۣܼۡЧʣʱ䣬ȵȡŻŨ⣬⡭
ͼоԱͷЩܽڽʵʱ򶼷ǳá
ΣΣΣЩļ㡭ԼС
ЩѶˣͼоԱ⣬ǳָϸ⡣һ˵СʵӦá
һ̫̫ţ˲С¨еҰȫˤ顣˼Ҫʱ̫̫ȴֻ֪֪¨ʣһʣһĸĸʣһʣһʣһ߸߸á
ȥ⣿֪ʱǳѾΧһˣڿǳ⡣еԵ
ǳ̧ͷһһͼԵ࣬磬ģүүݶΧԼߣǵǡ
ôˣǳʵ
үӴƣÿｲ⣡˵ֵܣôôײеĿԵԱߵĶͷ
ǳЦ𣿡
ѲѣҿԴ˺ò
Ǻǣ⻹ѣȥүǵɣǳָָ
Ե༸˳ָһͼүӶǣץͷڤ˼ء
꣡һûסʱЦˡ֪ү⣬֪ĻΪرˣˡ
ȥʲôôĥԵֹһ䣬˹ȥĶһۣҲ˹ȥ
үӣʲôأô棿Եүߡ
Ӱң齫ұȥүû˵ء
ҽǳѯƳѩ̫ȭʲô̶ȣԭǳˡϰڷŵѧҳ
ǳֹˣһǰҳдĶô򵥣̲ס˼䡣С국ӹôһ⣬˵ʮСģԼԡ
Ȼһֱﵽڣż򵥣ô벻𰸡
õõãߣвԼ룬ұȥԵǺЦŰ˵
ҪߣүͻȻкȻģСӣ뿴𣿡
ʱүһղŵģЦһӶˡ
ûûУҿû뿴Եæ֣һ϶Цݣ֪ûʲô˼Ӵôʱ䣬̫˽ˡ
û뿴Ҹɶү˵ţͻȻ𣬶ûԵ෴ӦһѽߣдĿֽҲ͵ǰ
ĶһۣæˣԼҲ꼰
ȻúãүѾǣôˣ˫Ҳק˹
οǳס꣬һҪ䷿ÿһ䣬ÿʮöƾҡƹľնˣû˻öƾҡ̰ģÿֻһöԼöǣÿ˻ʮö˻һö൱ÿ˻˾öƾҡһǶʮöϻƵöǶʮöһöƾȥˣ
ֽдľĿԵ˿ʶͰĿһ顣žɵˣǰһöƾأôûˡ
οͽʮƹ˻壬˻ȷʵÿ˻˾öŶʮߣټϻöȥˣôһö
ԽԽڽ⣬һͱүӸղŵģץͷһصı顣
ү˵ȻǿűˬŤͷһǳֱŤˣҲСԼôʲô⣡
һ뵽⣬̲סĥöƾҵȥء
ĸƵȦʱ򣬽ǳΧҲڳ˼һһȥĻʵ̫鷳ˡ
ȷһţȥȤԼ룬СͿǽ¿ǳ˴ҡ
˵ͷ󿴣˵Ƿ̡һ¸
ʲôʵ
Ǻδ֪ʽӣ
δ֪üͷ壬ǳܽЩһʼż򵥣ȴԽԽ⡣Щͼε㹫ʽAbcshʲôַţ⡣
ԣδ֪ǳ룬óһһľ⣬ͬ
ʮͷʮֻţжӶټȻǳ˵Ұ
Ŀѣķ⣬Ҷ˼·еͷӡ
Ҫ÷̵ķͷˣֻҪһΪXһΪʮXС
Ȼû⣬˼·סͼоԱȫ˳˼
ڽǳ׼з̵ķ˵ʱͻȻݶеˣ
СѾͷһɤӣǶѹؿǳҲЩȣʵݶˣôģ
԰ﶼҰǵСѾͷֽʣʼдд
ǳԽԽȣѾͷĽⷨȻһⷨһģһ
үĶݶ±ʣԽǳ˵
ԣֽⷨûݶ˲𣡡ǳݶԴﰵѾͷе˼
ݶǳ佱ĵЦ
ùݶۿҲɸ̾Ѿͷ˼롣
ǳ֣˵棬Ҿ͸Ƿ̵ĽⷨҪݶķ࣡衭
ǳ˵ţͻȻһȣˣһöƾҰôȥȥ


1028 Իˣ
תȥԵ괭Ŵͷˣңдֽ˺м
ԱߣҲòȥͷҷһģȻڶǮءֻүӶںٺЦҪǲԵСӱƷˣԼͷˡ
ôˣүүؿԵһۣŤͷѯʽǳ
ǺǣҸǳ˵⣡ǳЦ
үʲôⰡݶʵ
ġǳ漴ͰĿ˵һ顣ߵļҲɵˣүү⣬Ǯ򽻵һ֪ơ
ǺǣʵүүҪ˵ǳһקҡҡͷ
ʵôүವش˹ȵʵ
ǳ˵ˣҪǱ˸ˣʲô˼⻹Լ𣿡
ţҪԼȤݶСԴ˵Ͷүһӵ
ѽСƨˣүǸưʣȴ˵ˣ̫ӡ
ߣҰŪˣүӷ߷ߵ˵
ǺǣҪŪˣҸһĶǳЦ
˵ģʱɱˣүӴ
ʱԵҲƽʵֵܣҪأǲҲҰ
ȻֻҪҶǸϷǳٺٵЦ
үһǳЦݣͻȻое˵ôСӵװɡ
ʱݶ۾һүˣ
үһ鴤ˣȻСƨˡ漴һת¶Цݡ
ǳһ㶣ȵؿݶѾͷѧְղǸͬͽˣŪ˵Ҳף治򵥣صˡ
ǳŤͷҲڿԼ˵ͷ
֮󣬴ҷ׷ȥǳ£ĥѧĶѡһηʽηʽʽֽ⣬ݺָмΡöණԼӡģˣ
ѧͲ˵ˣѧզ죬һٶȵĲ͹µģҪЩʽţҵط壬ؼǾȷʱ䰡иҲܲļǲˡ
ǳоϵʵʷѡ뷢ʲôԼϣأ󣬾òϰ
ǳϳʱ·ϣס˸үүʵүүǵ⵽ô¶ǰɣǾԲԵү˵
ǰҲûֵܴģҲûʲô
үү룬յ˶ߣ˼䡣
Ŷ~ͬʱȻĺϵıҲǰĥĲᣬԭô¶Ҳ̫˰ɡ
סˣǧ˵ҪȻүòˣүүһ䣬תˡ
һۣٺٺٵЦ
һݶߣ⣬õ˾үĿ佱ǳˣ׼ؼҰǵСҲ
ۿҪſˣͻȻһӰڵǰһһŷүӡ
ʱүһЦݣϸ˵ݶԷûô˵ţ̧̧Լ֣ϺõĶǻＹ⣬ƷеƷ
ݶ۾ʱһүӵ־ŲˡǻＹ⣬ƽԲ
үӣҰݶʵ
Ȼˣһ춳õģһˣүӸоЩˣΪһĴ𰸣ȻСƨ˭Լ벻ء
ðȥĶԣݶϲ̵ʵ
ȥʳ˼ҵһżɣ
ãллүȥһؼʰһ£͹ȥݶ˵ţСŻص˼С
үӺٺһЦʱֻҪ׳һУи˼򡭡
ʱ֮үһż׼ạ̃յúС϶׼ˡ
֨ѽŴ򿪣үӹЦ̧ͷСѾͷÿɡ
һ룬үסˣݶˣ󻹸ŸˣԵࡣ
үӣԴҲ˵ҪţĥǷֱ룬һأ˵ǲݶ˵
ǣǺǣǰүǸŤ޲ðСӸߡϵСһ׼֪ԼĿģܸ֡
ԵЦɶҲ˵ֱϯ
Իյһϵտ֪үӱòأһԵݶƣʲôҲ˲ˣǻＹ˺ô󾢶µģҪٲӣͱԻˡ
ֻݶ˵Եˣһ˼ͷԡүӵĶѪˣԼǻＹ𣬽Լûܶ٣ȫ˱˶ˡ
ҪʳǵĴҲУɿڣʣ³ˡ
У̫ˣүӰһ̧Եһ¡
ɶԵһۣ⡣
үݶһۣ˼˰ɣ֪𰸣ʳǶã
Ǿ£Ե˵ͷҲ֪ءǸǳϾү֪Ҳûʲô
û˵Ѿ˼ˡ
ݶҡүһԵ಻ϣϾҪݶ˵
ɾʱݶͻȻһƸǰС룬ЦллүӵĿҳԱˣﻹ¶أͲˣ
仰˵꣬ûүӺԵ෴Ӧſڣƿżˣ
үӿųżŶɵˣģԱĨߣ
ðΣʳ˼οͶһҺСѾͷƬӣ㻹Ҷǻ򡭡
żڣԵ죬һһ飬ᶼЦˣ
Сӣҵ⣬ôҷ£үӴ󺰡
žͷţԵѿһģЦҲˡȻûŪ𰸣үôҲǲܣ˵̵һٶǻء
үżڴ󺰴ҲᣬԵʳ˼ҳڴûĴӺ׷
ԣԣһߺţ׷ǰ
ɶ¶ưԵʵ
ǣ¶֪ǵĴˣ˵
ϹҰԼˣԵƲ죬ǵˮƽԼ֪𣬻Լء
˭˵ԼģǸүүǵĺò
ɶүүǴ𰸡Եྫһѹʵֵܰ湻˼֪𰸾ңĲ˵ͷͳԷ
˭˵Ҫ𰸣ĴԵ࣬һ˵
ǡҴ𰸵ģԵˣʲô
Ǹ㣬֪˴𰸶ѣȻЦŤͷˡ
Եͷߣƿڴ͵Ҳү
ԻˣŪʱ򣬽ǳڣʯүؿйڼεܽ㡣


1029 ƻƳɹ
ʯǼͼΣЩûļ㣬ͼΣֱεĹңƾľ鶼֪㷽ûô࣬дûϵͳܽᣬһĿˡ
үЩʯЩĵص㣬ǳ㱨û뵽ȴôһݶ
ǰǳͷ˵õĻͳ¼һȥðɣ
úãллүллүʯĻŭţæصͷ
㿼Ľô֮Ǳ߿𣿡ǳʵһ˵·õĶع죬ڸûнеѡһֱȶһԣȻܻ𳵣ܵġ
ǳ쵽϶Умкܶ꣬޽·ʱͷǳѡ
ǳ쵽Դǣǳļƻǰѵһ·ȥûбҪŪʲô졣Բѡ֮ءϾնƬҲҪġ
ʯƽһ˵Ǳߵĵҿˣ蹫·û⣬˵ӦҲⲻ󡭡϶޷ʩÿʱ䡣ȵʱֲˡ
ţǳ룬ͷǺã׼μȴ˹ȥù滮
ʯӦһҪߣǳֽס˵ɽַǱ߻Ὠһѧ׼ѽ̼ӽȥμΪΣ
ʯһ㶣漴¶ԥ֮ɫÿкͽҶԼصĶЩڼǲ֮ѧȻͷһ˵ԸѧԺһģѧ񲻾ҪԼĶڳȥ
תͷһЩͼΣ㷽μһҧãүǶμͬ룡
ǳЦμģҲǳԿģ̽ʱΪоĿĿڽĿǰļ⡣ǵоԱǵĹ໥ѧϰͬо
μ˿ʵѾˣǳ³ǵĵʩкܶͽμû졣
ȷ˴֮󣬽ǳ뿪ȥǱ߸Ϲ¡
ڸûнɣе춼ҪɡֻģûôѹʱҪҲԡӴ󣬱ҪӸǼ̲С
Ҫһ㣬ֻеþоûֻе޷С
һʱ˲١żͲϵĲߣЧʵӦҲǿˡ
߽֮󣬽ǳȥоԺһͼֽ
ӹۿüʵʲô
Բ棬ԺѧѧõţõȵȣѧͿˣʱҵǱæ˵ţǳóһֽ˵ǳѧ϶ȫҪԺϸоȿʲô׵ľȥǱң
ã֣ȸЩǷְ࣡ЩĶʮ߰ˣҪСǿܶ࣡ͷ
ע壡ǳһ䣬뿪оԺȥصȴһʱ̡ȥ˺ɽһͷȥʼҹо
Ҫֻеоĸ뾫ش󣬱󡭡
æµʱ򣬺ɽɽϴһ졣ƳѩشȭǴڴġ
үӺСĿɿڴؿһĻǶǸ֣ͨԪתҲڷ졣ƳѩڸûԪȻ˴
С㣡ųѩѾͷѧϰ̫ȭнչ𣿡үСʵ
ûУСèŮɥҡͷƳѩ˵ģҸϰʹԪƲס
Ҳأү̾ϢһѵȭֻгѩѾͷ
ҾһǱѧˣͷ̫ȭѧãٰڵĹˣСèŮùģȷʵûƳѩĽ⡣
ѧͲѧɣȭĹ治զأүΥĵ˵⿴Ƴѩʱǹɸ͵Ĳ֪ǲйˡ
ʱƳѩڵСĶҲͣ˹
ƽ㣬ˣоôСèŮ¾ʹڵƳѩǰүҲ˹ȥ
оãƳѩСèŮͷŤͷүӣ˵һҿҪȥһ˺⣡
үһʲôȥҳǰɡУΪ̫ܴù˼ˣ
û˵ȥʲôùһأƳѩ
~ү˿Ƴѩͣܲ˾ȥȲ˵һɲ棬˼ЩΧ㣬ҲŻ
һҲȥʲôʱܴùۺ˵үһۣ˵
ۺ죡Ƴѩˣʮ˼ޣҽԲһƴ˵дԲʵҪԪ˲߳ʮء
ˣʱȰҿ⣡ү˵ţóһֽ
⣬ʲô⣿ƳѩЩ㵣ϲôоˡ
ùֽһƳѩҲüϸ˼
СèŮһ飬ʱɵˣګګˣһöƾҰ
ͻ˵겻ãƳѩһЦ˳˦ְֽӸүӡ
ףѵˣүӸ˵˵
ǰˣǲܸ㣡ƳѩЦǺǵ˵
ΪʲôүӲˣݶѾͷˣνƳѩŮôҲҡ
ǽǳİɡǲ͵ģԼҰ취Ƴѩ˰֣СèŮɽȥ
үźƳѩûᡣһ˺дֽţһͲˣŪһĴ𰸡С국ҵţүӺݺ˽Żѩйеŭҧгݵ뿪
ӣǳǲæˣоԺȴæúų졣Ҫѧγ̣øǷְࡣ֮⣬òо
ǳǱ߸æֻеô׾͸㶨ģʵ鶼ҪС
ʱ̵Ĺ˴ı׼ͳһʹûеƵٶ˲١
֪ʱ䵽һѮ͵رĻɹˣĲͼֽϵһֻеڸ㶨ˡ
еĹڻЩʮͷǶһЩûûҹǳɹˡ
ǳû̫ļ󷨷˾޴ãԲôɡɺ滹бĻеһ̨͸ֲĵģиء
⣬ֻѵҲҪܳʱ䡭
Ǽ½Ҳ޴ʯͿȼⷿ
ʱǱߵѧγѾʼˣͼоԱϿΣڽǳܽѧ֪ʶ
ͬʱԶڴ½֮⣬Ҳһ磡


1030 תǳĶԲ
һѮൺϳһֽֽŵĶЯ㣬дصܻӭѸȡ׾Ϊµд塣
Ȼֽŵļ۸ǳ󣬵ԾɹӦ󣬸ĹʹֽһֳһַУдҪǻð׾˳Ц
Ц棬뵽ֽǸǮĶȴûϵܻӭ̶ֳȡһʮ㣬һµĲﵽǧŴֽÿǰǧţȴڶ̶̲ʮʱھһգ׬Ԫʯǿһʵ۵ݣǮٶҲʵľҪ֪Ʒ׬ǮԴԴϵġ
ȥǶʱھָܻԪʧǧ֣ȴдԪʯʵ飬ֻҪܹоը㻢Ҳ¡Цڶİ˵
ҲЦˣϴβҲû뵽ֽŻôܻӭڻֻֽţˮø࣡
ţͷ˵ӦüһµĲģ
ףԣǧҪ̫࣡ǲָܱ߼λ˵
˵ǣ룬ҲΪ˵ĶԣⶫԽԽֵǮһˣ۸½Ǿ͵òʧˡ
ҿԸϻῪˣȻʧ˴֣ǵõĸ࡭ֽźˮڹըǱߵʵҲڸɣӦû˵ˣĶӵļ
ӵЩʧȥһҪˡҪڣǿסҡͷףʱǲҪ˵ˣ
㲻Ҫԭ𣿡ʵ
ҵȻҪڣҪˮƳҪȵԶɹҪըо֮ȻûʧȥĶ
ӱ鵭ȻҲ˿ȴ֪˿̵ģ϶ѹԼ
ãͰ˵İ죡а𣿡ʵ
ѾõĲˣûκ⣬ǰԶǸżӦÿԣӵ
ΣջǺܴģԶκˣ籩ϣ߽޲Щǡ
ֻҪżпܿһɾʹԲҪǸ磬ֻʮ߼Ҳһս֮ӵǳ
˿˵ðɣͬˣȥ˵ɣ
ǹ𣬵ͷã׷ģһܳɹģ
ţҲץըͬȡİӣȥ
Ҳ뿪һ·صҡ
ڣһһԪĵҶ·һɹ硣
¶΢Ц泹׺ˣ
˫ۣ򰲼ӣˣɣ
棡иϢҪ㣡֪û˵
ʲôڵһվһѾ˰Ӹǰץסļ
棬ϴӵԶһŲͼӵԽԽС
֮дĹЦ
ͬʱԶ޵ϣһֽꡣ
벻ȻŪֽŵļʣ˭֪ǳкöֽž֮һû˲۲ҲˡرǳʮԪʯ֮ͷ൱ټϻĵĳʧܣܵ״ȰǰһεĴӲá
ǮҲƹǰС˵
ô˵̧ͷƹ
ƹͷһæͷСǵڴ½ϢǳѾֽˮ༼ţ˸ǿԴ򣡡
룬˵ǻǣǶǩ֪ʶȨģǬ۹ƴ˭ң
ƹ˵֪ʶȨûκιϵҪǺûǻй˼ɣڳѾˣǬ۹ô֪ǵļģ˴Ԫָ۹г𡭡
ǮأȱľǮ˵
ǻһԪʯ󡭡ƹ˵ţСĵؿһûżһǮԶԶǸ
ðβ¶ģͷãô죬ȥϵңҰſɿˣ
˵˳ȥƹ⣬ɨ˺̺ӸһۣҲˡ
ߣʲôܲܳɻһأЦ
̺û˵ֻǵһЦ۾һĨ⡭
ʱܿ쵽һµף½϶ڻڵҲƽϢǳȴæһʮ챻״񣬳ߴ綼ǳ׼
ҲѾϣ׼ʱЩ͵֮ء
̽ǳѧݣЩʵ̫̫ˣʵھȣǳôЩ
ЩֻͨĽѧȴ֪һԴΪоչõĳɾͽǾ޴ġⲻǳѧǴһ˼άԿסһ򵥵˵԰ڶʶһء
Щ˽ѧԼоʱ⴫ҪڻУҪȵпܴԺ
оԱǵȻҲȫ֣˱֤
ǳ±ӣ͵ɣҲһ˼·ѧܽôˣ
ǰ˵ģȰ֪Ԫأ˷࣬ѷӦͲõдϡѧʽо
ѧĻ̫ˣǳ̾ҲֻһǰˡĻѧ϶̫һ
飡洫˸үүүţ
ǳæ飬ɣͷ㣡վȥŰѸүүýȻȥ
ǳӹүүݹţ򿪹ۿƬ̣ЦȻоֽںأ
үү̾Ҳû취¶ǻǹܲˣ
˭˵ܲˣǳЦ֮ǰأ룬ӰΪ߲ҵļ׬Ǯûôף
ү롭ƴܾˣϰүүü
ôܾˣɱСö࡭
ˣȥ֪ͨǱߣ
үүߺ󣬽ǳϣͷ˼ЩǳҹϹǽֻеž֣Ȼ졣ټˮֽǱߣҹת
Уöˣҵչ̫죬ȥǳóɹҵУ
ţͻȻүӵĴЦСӣϽϷ׼ˣǵҽ


1031 ˵Ϸ
ЦУүѾŶ룬һı飬Сӣǵҽʲôһƾȥˣƭ˵ġöƾס֧ǮͲӦٺǻѵǮӣӦøƹǶʮöƾӣǶʮöö˻ˣⲻ𣿡
ûȽǳʻүӾǼ籩ĽͣһȲģ
ôСӣΪү̵ͣŪһܺŪң㻹ʲô˵ڸðϷ˰ɡǰͷݶѾͷûңү˫һɪض
ǳһֱүӣ£ʵӦϺүʲô
Ҵ~үһ飬ıûˣǳ񿴹һһֿڲ㱬
ô֪ģүӸоЩ쬵ģȷʵǸϺүдţթһٻͺþơ¶֪ǳСѵǹġ
һүӵӣǳ֪ԼµòȻⷽүӲ㾫ֲͨɵүүһĿЦˣȻ뵽Ҫ⿪ȥһ֡
үүȻָϣԽǳжϣ϶ȥϺүѰȻæҲǰװϺүëԸҪǲŪôŹˡ
Щǽǳжϳģ൱׼үвŵġ
ôǲǱ˵ˣǳǺһЦʵ
˵иƨ˭ȥǸ϶ˣԼġôţˣүӼغ⣬ԼϺү֮û֪¡㽭ǳ֪Ҳûޣ֤ݡ
ǳүӣһЦ˭˵ˣˣ͵⿪ĺˣ
үӲһʲôо͵ҽ⿪ģҺòٷϻ֮ǰӦϷأ
˵⻰ʱүӵһεɪˣͬһǳȷʵû֤ݡ
ϷãŰǳûѣתݡ
ףүһ㶣Ľ࣬СӲӦôӦɲŶԣѵ⣿׼˺ô˵ڶòˡ
үͻȻеļ¡ͻɹСӸԼϷǸףڿܡСӵıеˡ
ҲһĹ򣬽ǳ˳Ÿι״Ķ֮˵ι״ΪүӴûⶫ
ⶫȫľͷģһһ㣬էһ£ϸȴֺЩɡ
ʲôүӿŽǳⶫϣ̲סʵ
пǳЦǺǵػش
ⶫǰͳˣΪ˸үӵġϴϼһгһ£ȥ뵽˿
ֽ³îṹϵһ壬ʮⶫż򵥣жƴװѣǰ˵үӱǸˣǰĹƣݵֻҪһ־ͣԽǳŸ
ڽǳ˫̶ֵȺͶĸֶ֪̫ˣҲûʲôʱ䡣
˵ϷүӰϵľͷ૵ôôءˣڵţջǳصĺͽпưɣ
ǳЦָָ˼ϸ
үƲƲ죬ѿⶫ̫˿ϷˣҪľʵΪͻĲǴм䳤ء
Ū˰죬үʵϷӦô
ǳûлش𣬷ʵ㿴ϸ𣿡
ϻȻϸˣүӲõ˵
ϸ˾ͺãǳͷùʮָͷٰڶգ۾ͰѿһڲŲͬ۵ľ
үӣϷǰЩľƴװɸղŵӣǳһľƵүǰЦ˵
үɵˣǰһľ㶣ôƴղŽǳĶ̫죬ôû
ˣϷˣȥɣһùǳ˰֣תݡ
үվԱߣôһֱϵľʹղŽǳжַðΣıƵҾ֪СûģȻˣЩľƴճɸղ˿ϷĶôġ
˼˺ð죬үӸоһͷûУĲֱߵֶЩľɸղ˿ϷĽṹ˺棬Ҳһ˿
˼˰죬үһѽľһﰵĻݵҶ⿪ˣͲװ
үԺ󣬽ǳ͵͵Цһʱ԰Ĺˡ
죬үǿ챻ˣΣʧܸատʼʱܱ侲һ߻Ľṹһ˼ⷨɵ˺ӶˣôԶУӲϡ
ԵͶ翴үӷȻľӣŵҲûҹơүקһоϴǵĿѾҪˡ
˵죬үһʧܺ͵ذľȫ˵ϣйʽشУˣôС국ڵĿӣ
ԺͻȻһŭĺУԺǰ˱һȻƿڴ񾭲Ϲлʲô
ˣǰɣߵͬæס죬ʧı飬קˡ
Ƭ̺ԺŴ򿪣үӴ˳ֹУԼñҲζ
֮ӶţϾӶţֱԵͶİջûܶȥ
ʱĽǳѾʼ˺ƻڼֽѾȻﲻռڵĳ̶ȣڼ۸½΢ԣļͥˡ
УĴġǵһֱܸߣ䷽ݣҵˮԴḻ⣬дˮţ඼ֽС˴ԪڶģǵֽŻ᲻Լг
Ǭ۹ǲġǬ۹࣬лûǬ۹Ҳ൱
ֱ֮ǲŷԼĵǶģأӰʹиûԼֽų˹ӦԼгĶ˴
ٶð˴ԪޱȣѵغӰȰĿ鵽ˣ԰ǲôܴýȥֵǣûκβıʾ
ֱ֮󣬰˴ԪڵõϢغӰֽȫ͵˴ٺǡ
ŶʱǲŻȻ򣬼ȻٺǣĿֻһǺ⡣ֲôûбʾԭһġ
뵽¿϶ǽǳ߻ģҪˣ


1032 
֮ǰҪǴ֭𽺻ó׵ķݶҪ٣һǴֻҪԱ⡣ҲʹٺǵܺļȥĿܡ
һѮһ죬һۿͷϵٺǣĴ¸ȥͷһĻ˶ˡҪʲôʼнӻܺóô
϶ǣҪôôó׵ļӲùඣ
ҲǲһŪģöٻﰡ
Ҳ̫ˣһ·𣿡
û˵Ҹ⵹̻ϵаɡ
ٺ۷׷ףεĴ˸ߡߵ˵ȻЩܺó׵ļ壬ôҪٴαǡ˵Щˮ֣˭ĽҴϵˮǮ࣬Ҫ̫ϸ϶ϲȥ˴ģнӻ϶ˣǲл
ٺǵͷС˿ȴѾʵ̫ˣӵָӵȣҲ˳
ԶٺǵΧۣô˻黹治
ͷϣСĽЩţΪӶ۵ˣû뵽үӱóס
ӳϢɣεĻ̫࣬Ƶװأ־˹΢Ц˵
ˣҡҡͷ˵һǶŵɣǧ⣡
־һ˼֪Ȱ˵ãȻ֪ﲻʲô¶һ𾯽䣡
ͷæµһ죬ǧϵĻȫװ˴ʱ򣬴ҴһϢҲġ
ԭ⵹̻һƣΪǿʼнӻˣһѷȥѯʡܹѻｻң϶Ƚ尲ȫö࣬ҲĶ࣬ҵĴӿԽǵĻ۸뻹ɡ
û뵽ǣҵүͨ붼ûһھܾǣҴӵĴֻԱҲӲǵĻ
ʱü̻ʣнӻôϴһڵĵλͱЩҲֻܵͷƲֵˡ
Щ̻ƵʱٺܺļȴЦúϲ£ˣҾܾ̻ǵⲻ˵ԼĻ·֮ǰǺҺ޵ҪϢת̬ȣҵԴʳڶĻ˵ģĿɿڴ
ͬʱҲǴ˳˵ҲûôѣֻҪЩϳİʽļ֪Ȼ˼Ҹû
ȥģ֪Ϣ󣬸뾪ȣ˭ô뵽ЩȻǴغӰԼ͹ֽţ
ֲõҳнأԭǼġ
ֽţҪ͵ȥ𣿡
ϻ⻹˵˺ⲻʲôθˣ
ҹɫ٣˵УӴĴӻʻ˸ۿڣʻãã󺣡
Ҵʻʱ򣬾ٺǲԶһСڣһֻӥҹɫա
Ժ󣬳ϣŴӴ½Ǳߴţϵļⲻϳ鴤û뵽Լûн½أԷȻȰ쵽ˡ
ף²Ҳǽǳ⣡ӱƽ˸ĺâʾڵĲƽ
֪˭ǣٺҲˡҿξǱģ۾еֽһֽ߬Ƭ
ʱİ˵챻ըˣʧôŪֺֽķѾ޴ľо󻨷Ѿʽʮ㣬µҲڽ衣ŸһµǮûأǳôһ֡
ǳȻܶû϶ʮİաҲΪԼ֪Ϣ֪Ҫ޼ɵѹԼ
֪ԷľٶԼƽⲻˣֻۿŶԷö֮ѹԼʵ̫ˡûסҪˤ
ô죬ףҲüʵ
֪ҡҡͷǲ֪ô졣Էдˮţɱǵ͵öࡣɴ˾Ϳ뵽Էļ۸϶͵Ķ࣬ӲƴĻԼ
ڻ˵Ӳƴʲôİ취ѲɰѺгɾͲǮˣҲûˡ
ףҵһ취룬˵
ʲô취̧ͷ۾һ˿ڴ
ѹ˵
ʲôһüٴ¶ʧ֮ɫôԷʮͷȥ
뵽Щ棬Ҫ滹ڣüֻס
̫ˣ䣡ʮֻأл𣿡ε˵
ף˵꣡ںϣǻ޿κΣڰءЦ
˼˵ϰ۾һʵ
ԣҪֽŵģһֱڴʲôӼһ˰ǵĻˣֻֽۣҾͲ컹
Ƭ̣ʵʲôƻ𣿡
ƻܼ򵥣޷Ǿǡ
ӰҸ̸۵ԽԽС֮޵ˣһε亹˳޽
͸һû뵽ǳȻôһ½ʮˣǵֽӦԼùȻ˼ⷢչ
ðΣﳤϣϸҰƹй
Ĺƹҡܽûʻ͹ҰŵѾϵ˶ǿгۼǱߡ
ȣһƹߣ̧Ű˴ζߵϣȥϣ³顣
ĺ⣡ֽֽôһԪʯ֪뺦ǰɡ
ƹȫˣ˵ס¾ͱͷ
ִ˼£ЩˣվԱߺ괭Ŵ
ƹŻعứˣʵΪʲô
ΪʲôһּˣΪʲôҴ㻹ҪΪʲôţƹߣ˼š
ˣˣ´ˣ²ˣƹߵ໲ҽУֱסԼͷ
ͣ£ƹߣǷٺǴƹߣԼ
ƹСĵؿһۣΡΡǷţۣ˵һ£ͳȥˡ
ﳤ˿һңƹߵĽչԼͿˣһǮҪǴˮƯԼĻᶼûˡ
ûƹ˳ȥֹͣԪʯ󿪲ɡ
ߺ󲻾ãƹ۾һ졭


1033 ȫɱ
ƹ۾ʱǻûȫѣðβŻ
ڰһٴң͸ӵϢһĻǮֽˮ༼ǿɾˣɲСǮµģʱԲԼһٳ£һɱԼ
Լƹ񵹳һۣоһʹͻƤƵġ
ƹشӵȷΣȻȥȥȻΪԼˣô˵ҲǸϢҪùˡ
ŵʱ̺ýһƹӣһЦ
ߣƹЦһհҲû̺οȥ
̺ӿƹıӰЦݽаԭԪʯﰡ
ܵ龪һɾͲһˣ͸ƹ˵һǵùˡֽںܵӭеĵط˺״
ϧǣ˼ֽŲǵģ̶ӴӴ½Ǳߴġ
ңܹˮ뵽˶Էļ۸ܵͣȴû뵽͵̶ֳȣڵۼ屶
ȻֽǱʱռܴ󣬵Ҳûûߡҵۼ۱ԼĳɱˣʱƶͳһۼۣԼ㲻Ǯۣ¶˼ҡ
Ƶ£֮ǰͰӶõĴʧЧˡʼΪںﲻлǾ½ϵ㣬ֽҪϰ½ɡ
Ȼû뵽ǣҵ˾Ȼûϰͣڸۿ棬ҪֽŵĹϴ̸
˸ȵģȻһֱԼ˿ǿƲסˣҪǲйһ£оԼķζҪըƵġ
žеˮˤǽϣ˲ķѡ
ͻȻ𣬰̧ͷʵʲô¶
ţǷȥֽŶѹӦô˴档
ȥȭͷȻɿŷԸȻ
ǣӦȥ۾Ϊڴϲû£а취
ͬʱֽŷ糱ԽԽֽŲȳĺãҼ۸ȳ屶
͵¶ֽûȫȥңһЩ̻ҲȥֽűҲʽ
һἰĭޣ⣬ûǮôļ۸񣬼ֱǿǮ
ǣ˼ңԺûֽöȥģ
ôûõģҴֽſɲ٣ȳϴεĶ࣡
йֽŵûôۣҵĿڱҲԽԽãǶԳӡԽкܶûõģҲõҴӵǲֽš
굺ȺЩڸ̾ȫûκһѹ˼ҾǱųģҾƾӲʵװ׵۸ˣһ㷴ֵĻᶼûУ
죬ҴӴֽŷ籩ڼֽ㹻д˵ϴӹ
һҴͻȻɧң̼Ҳ֪Ϊγ̶֣ʮһš
˾Ͷ࣬ŶӵȺ˶ЩĽһִ˵ʱһ¾˸ɧҡ
ϵˮֺͻ͵˽ȫܹά򡣶ŻңȺмӰǱ˴ա
סÿ㣬֮ߡ
ϴаɣлأ
ģû£Ż˭йָӻǸۿڣֻҪܵһϾͰȫˡ³֮Ӿǣ
ϴĻģٷɢ
֮󣬼˴Ӳͬķ˻֣涼һźõİֽ
ٺ٣ֻҪţǾȶȲˣϴ¶һ˿ЦóЯĻͣ壬ûж
Ƭ̣߷ֱҽУһͨٵĽŲǰȥķǷҽеĵطҲȥλáϴ۾͵һаȻͬϣⳡɧҲûеػڣػӦñڻҶ˰ɣ
͵شֱֽ⡣Ȼһ£űشУ͵һһɾʹȫ̲סһʹ
ϴ¶ȻͷͼԼǰһֻ͸˳
ôϴѵתȴʲôҲûз֣ӰûС
ôô£ϴ۾¶ԻͲ⣬ȻһͷԵϡ
֮־ϺͽӰڲֿ⣬ϴˤĵط
ӳ־϶ŽĴָԽʱ޿̶ھ״̬̬ȣ
һСѣЦˣԾһ䲻ȵģ
СҴĻֶƳ̶Ѩˣ־аΪʲôǳҪɽˣΪһı¡Ҷõ۵еĴеĴ飬͸ǿһԪ˶ޡ
ʼ̫⣬Ͼô˽ţô¡ڿķδȻжôҪһԷ˲ֿ⣬Ȼûȣȫȼֽš
ûȼͣеĻɾүùȼƿҲûס赭˵һ䣬·Լķʩ̫⡣
ҪʲôУﻹֵõǣ־ϸһ䣬ʵȥĴû¶
Ĺһˮлû¶нʮݵڻ֮¡
ˣ½ӳɣ־϶Ž˵ͷˮ˳ȥ
²ãȻǰĴֻ
֮󣬴ϵɧѾܵ˶ȥŶӵڱԹͼһ˽ʲô˳ϸۿ̲סһ˽ŵģȻˡ
ʮ˱ųһŰڼװϣЩŶӹֽŵͷƤ飬֪ô¶
վ˵ЩϴŻͣǱ봬صءĿĲԶѱȫɱʬģǰûĻҹͻЩȫӵι㣡
죬ð˵ʶʶҲȥǲԼҲ𣡡Сֹ
ƿڴԵģԭŻģ湻ģҪֽˣǻƨ
һʱһƬ֡ǴԶΪֽҪĶˣɾͿˡ
ڶһСҲǸ˼䣬Ȼ˲ע⣬˴
ֹ죬ҴЯֽȫ꣬Ƿ̡ʱĳϣҧˡ
ʧˣװ״ȥʮˡӴʱҲûֵȻ飬衣ʮˣȻһɹҲûУȫ˼һɱˣһɹģ첻ɶԷ̫ʧҲǸԼ˿ڶ
˿ӵͣͣʱŰɣһеƽġ


1034 ȫ濪
ʱ䵽һµףֽгѾҴռݡȻ࣬г޴ʣֽŻԶԶ㲻ˣ˳ֽҲȥ۸̫ͣ׬ʲôǮˡ
Դʮ˱ɱ󣬳ʵ˺ܶ࣬ǳ͵ҲҴӵ壬ûиµġ
ǳЩź޵ӹһ٣ţ˵޵Ҫ¶֪ĻôҲõﹺ˼֮ٶ֡
Ҹæˣ𽺣ֽˣ֮Ǳߣ촬߲㱦ƽ׶Σṩ˰㱦죬̫СҪռˮ֣ͨүӾûҪ
ǳ˽⵽󣬸дţʱ״ͺãڻʹõʱ򣬿ݻûȥľоⷽ¶ãС©пɴ
⣬֮Ǳڽ裬Ͷʽǳ󣬺СаʮԪʯ涼ҪǮ촬ͶҲֻܱԭ޷ӴͶ롣Ǳ߻һҪء
½ϵĸڶǳģǿļĿ׼⣬õĽˡȻźҲۺ죬ǵ㣬Ӳôܰô
³ʱǳڷæٽϼ󹤳̾ҪʺʽҪǰ׼ɽǱߣμҵѾʼ̽Ρ˵ڿʼѾȫչ
үү¹һ£ͶҪһڻƾҡǳԪʯƲԭ̣ҪԪʯǳ⣬ʵҲԪʯĴ󻧣ЩԪʯš
үүͷˣʽǳô졣زûЩǮε룬ݣˮûĻѣѵȵȣڣ
ЩǮŲ٣Ҳ죡ÿ¸ĹǮϰ֮࣬ЩҰǵιǸ޴֣﹫·ҲĽ׶ΣͶټġڶûˣôάڵ
ʱ򣬸ķֳɵˣǧƾҡýǳЩզࡣûôǮȻֽڼ۸ͣҲӦ׬ôǮɣ
㵹󣬽ǳѸıһ飬ϲüң׬ôࡣһڡ
үүҲϲǳ˵ûǮˣǧ򣬿֧һˡһ·ݣԺÿ¶һʲƵأ
ʲôʱҪǰˮǮҲͺˣүүȻźȴЦӡ
ˮ࣡ǻõһأǳЦҡͷˮɲֽţ֪䷽󣬻оҤء
үүߺ󲻾ã˽糾Ĺսӡ
ιջִԪʯʮ´Ӻبɽģ²Ż
ǳǳˣԪʯѾҪǷųȥƸĽ۾úˡһҲòôࡣ
ЩԪʯģҪĲ̸ָ֣ЩԪʯˡ
ˣһȥϴ裬˯һͷȥׯǳĹա
ͷﶼˡЩʱ޿̲ǳʳŸϽء
ձ˽뿪󣬽ǳֽӵǿš˵ǱߵıѾںãȼʱԴš
һʱ䣬ѾڱԭһءȼǸԴǱ׼ġ
Ժ󣬽ǳϷԸˣŸͻĿȼȥ˺Դǡ
æЩǳоЩƣ룬һʱ̫æˡɻûЪأʯֵˣӿ͸죬ǱߵĿ̽ˡ
ţǳ¶Цÿ׶ʮ๫ʮ׳һнŰٽһ·;̫Զˣ
ǽͨⰡ·޺֮Щɡ
ʯߵýǳҲֻȶİ䡣ȶ˵ϵǧүү֪һһʲСĿ֧
㶼æ꣬ѾˣǳҪһᣬСèŮּ˹ǳ磬ߣ
ôˣǳڵһСèŮЩһֱƳѩһ𡣶Ƴѩ˵Լ⾳ȴûҹԼСèŮôżҹƳѩʲô¶ɡ
ƳѩѾһˣԲȣҲ˵ôҲ֪ô¶СèŮ켱ˡ
żǵǿ˵ǳοСèŮһ䣬ߡСèŮӺ׷һץסĸ첲ûԺţֱӴԺǽϷ˳ȥ
ǳһС㣬ү𣿡
ûأСèŮҡͷ
ȵһ֪ͨһ£ǳСèŮͣ£кһ˽ϽȥүȥɽŸСèŮٸȥ
Ǹϵǳһ۾ͿƳѩɽͷǰĵ棬һԲСèŮݵһģһ
ǳ磬㿴糿һֱСèŮָƳѩ˵
ǳûðȻǰüͷ룬ʵʲôʱӵģ
ǽ糿Һƽ㻹ڿҾƶأȻˣСèŮ˵
Ҿƶߣô¶ǳһ㶣»ûлůߣشʱܳûߡ
糿ɽͿҾڸһڶˣޣҼ𲻵ͣ߰׳ʱСҲڡ
СҲڣǳüо֣ͨһ㶼ںȺɽΧἶߵˣر滹С˲һֱԸ
ҾƺأСȥˣǳʵ
߱ҾҧˣȻҾƵ߾ܣСҲ׷˹ȥһ˵Ƴѩȥ˵ȥǲˣһֱڡ
ǰɣǳ̾һôźè߶̫ȭĽء
룬ǳʵС㣬ԪĲ㣬Ϊˣǰ𣿡
СèŮãؿŽǳҡҡͷҸǳʱŲ㣬⼸ģûйʲô򰡣һ㶼ǳŵر⣬ҳŬһʱͽˣ
ҲǰǳĶͷСèŮ⡣̧ͷƳѩȥ
ƹƹǰǳСèŮ˵һƳѩûзӦ
ѵˣȫԼǳҲнһĶƳѩڸ򣬱Լǿɾ̫ˡ
СӣǧʱүӵĺһҲĴ󺰴УǳͣҲǳż
ǳֱͷۿͼү˿첽ǰƳѩּ֮ɫ


1035 
үȷʵǳƳѩڵ״̬˵еĸࡣܶ伮жأҪ̤۷壬ȾҪμԪȪξҪ򡣵ʲôûһ伮˵ֻ˵Ҫгߵ֣ѵõļ
ƹڸ򣿡ǳʵ
Ӧǡ֮ǰǴˣүӵͷ૵
ʲôˣǳһͷˮ
㲻䣬үҡҡͷ̾һֱΪߵָߵҿԪ˲۷ԴΪԼô۶ȥڿѩѾͷȫô¶
ǳƲƲ죬ôˣϱС˵öȥˣ⻹ף
𣬾Ƕ⣡ʵ֮Ĺϵһֱƹ˵⾳ʵô¶ǳǺǵЦֿʼүӡ
û뵽ǣү˰֣ȻҲʲôû˵ô򵥣
ǳˣȻûкסϼһ
СèŮʱҲ˹ʵƽû°ɣ
û£үҡҡͷ˵˵Ǻ¶ǲ֪ܲܿһ
ҹƹǺԲôɾͿȥǳҡͷ񶨡
ޣѻ졭үӵʱͼˣŤͷŽǳһҪ˵ӡ
⻰û˵أһæŤͷƳѩ³˿˫ۡ
ˣүϲһƳѩߣʵѾͷôǲǸˣûʲôջܲܿһ
Ƴѩүһˣɻ˵ʲôҾǾˣ˯һѣ
꣡үӺͽǳоϷһ䣬׵ýһģԵ˻㰡ôģ˰죬˯
ƳѩһЦվһԶ૵ˣ죡
ƽ㣬һ죬˯СèŮʵ
ƳѩҡҡͷЦҶأ
ۣǳүӿ磬Ҳ벻ƳѩȻпЦȤʱϸһ룬ɲ˯һġ
Ƴѩ˵꣬ǰУ룬΢˫ۣһ̫ȭʽһԽԽ
ǳүһֱۣǶԸо˲ͬǹ׵ԽԽ಻оͬ
Ƴѩ徹Ȼһ캮ضҪǳȳģƳѩͬΧӣȻտһ㡣
⡭ʲôүĿɿڴܸоƳѩߣûһ˿Ԫ񶼱Ũһ
Ҳ֪ǳҡҡͷ⿴ôμƵģɺڵģɿ磬ֱ˽䵽ׯˣ
֨֨С֪ʲôʱˣүӵļͷ۾Ƴѩ
ҾƺзҲ˽ǰƳǴδ
֮꣡ͻȻһըףСһವض㵽үӱ̽ͷ͵͵ۿ˺зҲһƳѩΧ͵һǣȻ
үԵ÷ǳţѩѾͷ̫󣬾ǸӰ죬Ҳⵣġ
һը֮󣬺ըһ˶ĤƳѩߵͬ˷ԽɢԽ󡭡
ԼӣܼͻȻһ٣ɢ͵ԽԽŨŨƳѩ븹С
ǳɵˣûôţ̫ȭôԣˡ
ǳоүӺСèŮͲͬˣУƳѩһվ·ɽΪһ壬˵Ȼг
ѩѾͷôͻ𣿡үȻҲǳ棬ĵĻƳѩûпһ
ǺǣôףƳѩЦŻش
û𣿡ү¶˵įⶼˣôûпȥԲô
Ҹ̫ȭûжԪȻˣƳѩһ䡣
ǰү̾ղȭʱһԪûС
Ļû˵ʵʣθʲôߣ̫ȭʲô̶ȣʵ
ɷϣ̫ȭǷǳ棬Ƴѩ֮ǰڻϵıȲϡǣһֱΪ̫ȭƾսʤԪ֡ƳѩܲԪǸ¶
ƹûдﵽھеľ磿ǳҲ̲סʵҲǳһľ絽ʲôġ
Ҳ֪һжҵܽᣡƳѩҡҡͷҪ߹ͻȻͷӰһһֻѩϷӹ
Ƴѩһ϶Ƿžһ죬ͷ·ڿгһӡ˶ûӿӹѩѾƳѩץ
ÿ죡ǳүӣСèŮĿ࣬һҲ̫ˣЩ˼顣үû
ôô죡̫ȭǺ𣬾㷢ʱ죬Ҳ첻زɣүҡͷ૵
ƽֻһ£ǿİңһ־͸˦˱ƵģСèŮҲ졣
ǾһĻˡֻѩͣƳѩģͣȳ򣬵޷𣬶Ƴѩֻ
죡ǳҲˣһĻһҲڵ￴û뵽οˡ̫ȭȻֵز
үӺСèŮ񿴹һƳѩΪʲôճһǸղſۿֻѩڷء
зҾƶһĻˣΪʲôﾹȻɲʵЩ֪
С۾գѽգҲǳ⿴һĻ
ƽ㡭ôģСèŮ̲ס˿Һʵ
жǳ͵Ҫצƹѩϵжˣѩɲ˲֪ңҶ֪ˣɣ
үŤͷǳ
ӦǣҲһƹɣǳͷ
ѩѾͷֻѩңҲԣүӴǰȥ
ƳѩЦЦץסѩŵүСүӻûѧƳѩӣѩ
үӵٶҲܿ죬̽һֽѩץ˻³ԡȻһ¶ûĶѩַ
˼ΣƳѩȻԪҲסѩ񣬵ƳѩûԪġ
ƳѩһߵЦ˼֮󣬶žԶҾ֣Ҿƣ
Ҿ̧̧ǰצַ¡˸ղŵһĻЩƳѩֻǸ壬һͻᱻס
ллˣƳѩкһҾŲ鲻ԸܹȥƳѩ
Уүӷˣһ֣ѩ񾪽ŷ߿ա
Ǻǣ㵱Ȼˣ̫ȭȽϸ߼Ĺ򣡡ǳЦ
Ƚϸ߼ͺ˲ĻһԪĶ֣үЩɨ˽ǳһۣƲ˵
ƳѩḧҾƵı΢ЦɲһҪҪԿ


1036 ⻹̫ȭѪ
ԣҪҶһ£ү۾һ̫ȭʵսˡʵΪҪƳѩһЩǰƳѩжǹԲѹ˿û˶ǹ˵ƳѩԪˣԪҲĶ֡
ǳҲЩȣ漴Ц뿴̫ȭʵս
СèŮ͸˵ˣ̫ȭʵսڴܾˡ
ƳѩЦһڻеҾƷ˳ȥվסûһϢ
ƳѩӳҾƵʱ򣬽ǳһҾưȻ˿ƳѩĴָһҾȻûϵȷӦʱѾˡ
ãүӴһֵҾ͸һ£ɱޣ
үӻһ䣬ļƱչƳѩԭز̧֣˸̫ȭʽ
ಣСүӵı£˽ǳϣĴ۾
ҾƣзٺˡǼߣѾ˫Ҫ֣æˡ
СèŮҲץסǳˣƳѩү¸ʩչռ䡣
ʱٴƮѩӸ߿¡һƬѩƳѩʱһĻˡѩȻ˳Ƴѩ·ȥ
ȥ~үӴ˿̵ľǳУһĻ˸ۣ̲סгһܻӬ䣡
ǳҲԲۣȻһƬѩжˣҲ̫˰ɡƳѩĸ֪Լˡ
飡һ죬үӽʯ׷ɣĶ֮磬һ±㵽ƳѩǰץƳѩļ
үӶ̫ͻȻ̫ˣһǴ͵ƿǳԶܸо¾ҵԪ
СèŮҲӰ죬Žǳ͵һһҽУûȥ
ҽУСèŮŷִˣæɿǳ֣ǳ磬Բ𰡡
СѾͷĻδ䣬ͼƳѩǵûܣһֱۣһȭײȥһ졣
ӲӲСèŮǳнеүӶû뵽ƳѩȻԪӲ
һ˲˫ײˣһһ˴мһɢƳѩүˣÿһɽʯһĽӡ
ҵ죡ǳ۾ԲˡƳѩʹȻүӵԪ˸ƽɫ
Ȼ֪̫ȭҲΪܹƴùԪǳԤϡ
СèŮ͸˵ˣ۾ɵԲԲģ˾סһ૵ܸԪ⣡
дľүӣǰƳѩ֪ʱܴ󣬿Ӵ֪жһȭǴԪЩ
ܴﵽ̶ֳȣүºȻ
ʱƳѩ΢תһӺ˱ǰת˦һ죬ֱүӡ
ȥ~ںеүӰУʲô·ôһʹӺ˱ǰˡҵٵԪ⵲
գۼ䣬˫ײһղһˣֻһү˵ø졣
ƳѩǸղŵʽһʹӺ˱ǰ壬ԾǼ򵥵һȭҳ
ǳֱ飬̫ȭǸͣӲӲģ⻹̫ȭܿǧƮ
үӺСèŮ̫ȴӺȻƳѩֳʵ̫ˡȫԪ˲Ĺ
飡үˣƳѩϡ
һΣүӲٱȫ˵ȻסȭԪ£һȭҲһҵ
һУƳѩҲ֮䣬ȭͷſõүӹķ
žһ죬ȭͷ֮ϣұ͵ػչǰеƳѩҲת˸ȦƾճүȭͷϣһתǴүӽ²ȣǰ
үӵĸоУһȭĿ꣬ȴ˿մǰУ˵ܡ
һȭү˾ģûʱ;òã
һ˲һɴ͵ײȭͷϣӣײүӵŵŵĺˡ
Ƴѩ²ͣٴ׷ԾǼ򵥵һȭ
үǸ˿ԼһԪʩչơ
̫ȭ𣬵в֪ңҶ֮УÿһηȻ֪ѵǽǳС˵
үһһͷԶСèŮȫɵˣ֮ǰôҲƳѩȻֻƾȫѹүӡ
飡һӲӲı죬үӴˣˣ
˵꣬˫ַϥǺ괭ָоиˡԼȻûƴȴƳѩû֮ʵЩˡɿƳѩʵִˡ
ѩѾͷղõľ𣿡ү̧ͷʵ
ţƳѩ˵ͷ
ҵĹٶѾˣ㶼ܰóа㣡
óģȻķӦѾֵزӦٶȾƳѩЦ
ֵزүӲʵ
ʱ˰Ѿûˣ
ɶүӣСèŮǳͬʱ̫ȭ̥ǣҲ̫˰ɡǳԼò˼顣
ѪѪİˣٽƤƳѩ̧֣һ˲ͼ׵Ʊ˺ں֮ɫǴһˮڴһŨڳ
죡ѵҽһǳϵļֱ顣
СèŮүӶ񿴵һֻơ
Ƭ̣Ƴѩָֻԭ״ڵĻҲ֮ʧ
үʵô˵ղҶ֣ûȫ
Ƴѩͷ֮ǰҿ϶򲻹ڡ
үӹЦƳѩĻû˵꣬˼ˡһֱڴƳѩܹԽԼڴﵽˣһһǰû߹·ʵ˵ȥ߶°͡
ѾͷڵΪү¡
Ϊû䣡ò˶Ҿͻơֻͻ֮ǰҪȰ̫ȭԪںϣƳѩ˵
Ŷаͻơ̫Ԫںϣÿ𣿡үӾϲʵ
Ҳ֪ɣƳѩ
Ҳã̰ãȴ򣡡үЦЦʵѾͷٸ潻֣Ӯİ𣿡
Ƴѩ˼Ƭ̣΢΢˵ͷȻҡҡͷ
ʲô˼үЩƣ㲻Ǹ潻ѵжϲ
Ҷֵʱ򣬿ûȫҲûжϣƳѩ
ƹо͸Ԫ̫ȭںϣսʤǰ϶¶ˣǳЦ
ԶԶԣүӸ˵صͷȻԽǳ˵СӣҪҲҽǸʲô⾳Ҳܾͻأ
ûʱ䣡ǳһִүӡ㿪Цأ̿ڼҸ㽲ʲô⾳㵱ô


1037 үևNɪ
ƳѩڵʵүӸ֮ҲĽѣԪ˲㿹⣬жǿһĹ˲֪ңҶ֪ˡرѪˣû˵
ˣ۲ˣҲýǳúָû뵽Сôӣһھͻؾˣ
Сӣ㻹ûİ챣ˣæ㶼ҶʮˣĿⱲӿԪ˲㣿
ǳǿ飬Ҫүв£ϼһȻˣЩΪѡүЩ̫ˣ˼үһ
ǳʵҲǲүӣụ̂ԼȫǶһͷһӵϢƳѩнʵȫ˼Լܽĥڲ֪Ƴѩ˵ԼǶţŵرĻжôǫ顣ϴθڻһʱ䣬̫ܰȭ̶ֳȣǰӺҲ쵽ûˣ̫ʮ겻ſ۵ģƳѩֱеš
ǳͷ˼үǹһĨóѵЦ⣬СӣҶ㻹أ
Ƭ̣ǳ̧ͷǳ˵үӣû㣡ʱҲû̡
үɵˣΪסǳˣû뵽СӻǾܾ
СӣҲ̫˼˰ɣҡүεˡ
ȱ𼱣ǳסүӣ˵ú룬ҸƹĽЩǲǶ
үһ㶣ګګ񡭡ǰɣ
ҾָҲ˵һʲô棬Ϣ࣬ǧ֮Ķ˵𣿡
񡭡ûɶãүӵȥ
ǵģƹ֮ԳɹȫԼ츳ŬҪѧҲӦøƹѧӦѾϵͳܽˣǳЦ
Ƴѩʱ廰ǳղ˵Щû˵ɣ
νǳˣգգ۵ûи˵𣿡
ǺǣҲǵǧͽƳѩЦЦضŽǳ
ǸǸҲ֪ҸͲǰɡǳЩΣͷ˵ʵ˵ڵĳ̶ҲӦ⵽˰ɣ
Ƴѩͷ⵽ˣղҶóˡԼ֪ȴ벻Ĵʻܽᣡ˵ʵҲǧвˣ
ǺǡǺǡǳʣ¸Цˡ
ʱүһץסСӣ㲻Ҳðң
ȥǳˣһ˦ֱۣ϶˵ôˣôûûˣ˵ܰʲô
Ұѿ⿪
ɶڳһģ϶㻹еҲ̫ˣ̫ȭͿһͭĹϵ
СӣǸʵ̫ˣǣôľ˵һôѧϰ̫ȭүӶϷǷǳִŵģҲݵôûʵ̫ˣĽⲻѩѾͷ̫ȭҲȷʵûʵô˵ҲԸ⣬൱ڸǳˡ
ͣһүҪੲݵӣǳ̧סУҸ⿪˰ɣô죬ĥʱ䲻ˣĥȥϼһҲɶˣ
ٺٺ١ǳӦүЦѹ˵Сӣⷨһ˾УߺСӺ϶
ǳͳ£ʲô˰ǣϼһ̫ûˣԼ֪𰸣Ȼȥˡڵ϶Ϸˡ
ӦүӣǳƳѩСèŮкһȥүЦһˡ
ɽǳһۿСͣ
Сǳ֣ͻȻô¶
С֨֨ûǳһͷڽСèŮĻ
С֪ұɡǰɣӷˣǳЦ
Сŵ֨һСèŮ½
ǳ磬ŻСèŮ˾С죬Թ
ûŻԼɡҾô¶ǳЦ
ǳôһ˵ƳѩСèŮĺҲˣһѴӻСק˳
˶ţСŵֱӣ۾ίɫ
ҾһΣ˵βͶΧŽǳ˵ֱССǷǳԸһﵹùȻ˷ܡ
֨֨֨СһײȥˣӲͷƤ߽б߱Ȼ˵ԭί
ǳţԽԽڣ֪ôˣġȻҲǹߣҪȻȥ˺Ⱥɽ߲űһ·׷ɽ壬Ҿƣűɵ
㵨Ҳ̫ˣ˭ȥģǳ̧־һСûܹһöҲĬˡû뵽ξȻΪܵ˺׷һ·㲻֪Լһһ𣬾ȻܣҪҪˡ
ǵģС̫ˣҿܲ죬Ҫ߼أ㻹ܵ𣿡СèŮҲСһ¡
Сűѵᶼˣںڵ۾ﺬţһƬˮʣȫίϴҲˣСΪɶҲң㻳οˡ
㣡´ΣҾ͹գǳ˵
С˸£æҡͷؽʵ̫ˣҲҪ
ˣˣǱ۸СһҪһ޷׽̫ȭڻͨأƳѩСèŮĻﱧС
СứˣǸжƳѩĲӣ˵ʲôҲˡ
ƳѩǳҲǳΣҲֻܷСѵ⡣
ҾƣǳְĿ׼ˡ
~ҾƸоãܣоǳĿ⣬ֲòͣ
أǳʵ
˽һǰצӱȻ¡
ȫˣǳһΣŰ޵ߵڳݾƺأҲСͣԵһ߰׳Ĵ
ȫҳԵģǣҾָָз
ˣ˾ͳ˰ɣǳȤȱȱػӻ֣ŸƳѩСèŮǡ
صүѾҹˣǸ
ǳҲû̫ϻùʾ˺ü顣
Ҵգԭģôû뵽ⶫס̫ˣ֮ǰҶûע⼸ⰼۡ
ү˷ܵشСУ·𿴵Լ˸ǰɪӡ
֮үЦˡ
֮ϾӶŵԺԵͶĿɿڴؿүӣ˼֮ɫ֮ǰҵĽ࣬ôͻȻͰѿ⿪ˡ
˰ɣ츳үӵɪŵشЦʮԵͶñ飬˼㡣
Ƭ̣Եһۣͬʱȥүӣô⿪ģʾһɡ
ϷҪԼ⿪гɾ͸УҪңǸɣүӵ˵ļתҡڵȥ
úԵͶƿڴϲģNɪƨ


1038 ̿ʼ
֮ļ죬үӵɪӰԭֻһĥӲýǳֱȥ³ǹء
ǰ﹤׼ˣⶫʵ̫ˣһӣȫͨî֧ţ˿Ϸ죬Ǻܴ
ǳ֪֮ùǺ㲻˵⿪ܰĸƳѩѧϰ̫ȭôɪˣɪ͵ɪɣȥǹʲôڹĥ˼ɻⲻ
˵ĽǳֱӾүӣهNɪͰѿĽⷨˣүϢģʼ¶ҪôȥƳѩо̫ҪôȥĽ̵Ķ
æµοͣпǰ׼Ͼﶼ챬ǳ¿Ϣÿ춼мԴ½ص˱æȦˣŪĪȥǳԹ˺üء
ʱܿ쵽˶µףпǰĹ׼ʱһ͵ȶİͷ
ȶùۿüȥ
磡㿴۹ѧԺţʲôʱŵ۹ѧԺѧԱоԺȶżݸ˽ǳ
ԺȻŷˣǳҡҡͷѡ°ŷԱʾ֪ʶȨʱɴӦõ۹ѧԺѧԱоԺأѧԺѧԱ䵽ˣһоԺĶûС
磬¶ôȶʵ
ǳ룬˵мѧԱǽоԺˣ
ǽǵĺģ¼أȶü
Զ𣬴Ӧ˼ңȻҪ֡ȸҲҪˣȺõĶҪǿҲʱǽӴ
Ŷȶ룬üͷչ׽ǳ˼ˡʯǱߵӴģҲģ֪ʲôãЩ㶼ʶʵ鶼ֻǸ¼ݡѧϵҪ￪ʼҲҪĸ
˵ţ죬˹
˵ȥأǳ򿪷ţýݣʵʲô¶һˣ
Ҳûʲôǹ˵¶һݶѾͷѧ̫ˣѾѧ֣ǶûҪ˵ֱܲӲо˵
ôǳҲǳȣСѾͷŸʮ꣬ҽӴѧŶðһ¶ѣ
ȷʵǳͷ˵Сⷽ츳ʵ޿ɱ⣬һùܿⷨЩɬѶĴҲܿ⡭Ҫǣϲѧ㻭Щͼо
ǳϲѣҲһҪԼ֪ģһȫݶȥоͷչɵϵ
Уû⣬ݶԺһо
ЦЦŵһ¶ŹϢһΰɣһˣûţ
ǺǣǳЦˣʵǲһ߿ˣ
ûУҿ̫ˣæҡͷ
ɲ˵ѣһ϶ֱ߿࣬棡ǳ˵
ǳҴ¶Σ΢΢졣
ˣ֪ˣôҲǸ¶ҾǿǣնĻʱ̫ЯҲ̫࣡ԶŹǶɼˣǳ˵
ǶԸûô࣬кܶնӰɣǻѴЩȶ廰
ãһȥ߹գɳĮǱټһնӣרͺبɽĺɫʯǳ˵ͷ
ˣ˵Ҫʲô¶ʵ
ǳͰѵ۹ѧԺ¶˵һߡܸˣоԺȱأرǿʯָӷĹ
ߺ󣬽ǳԸѡ»ţȻ¾ͽȶˡȥ˺ɽŹĬĬһˣôҲ
ŹǿǳЩ飬ǳ˵֮ǰȥ߿ˣʵ˻Ĺ̫ˣүӵء
ǳû˵Ÿž£ԪַԸȡһ⣬ŸԺȥɳĮˡ
һϴûŹģ˵ȥɳĮˣ˷ֱܵС
ʱ䵽³̿ʼԴǱ۹أһȻĳǳҲǣ³Ǻʹѧ󹤳ͬʱÿ˻ﲻټ죬ЩƬ;޴
оԺǱߣ۹ѧԺʮѧԱѾϵ˷ܵͶ빤
ǳھһ̨˷Ļͣתǰܣ
ʱ֮صĶүˣѾɣרʱԼɹ
Ϣǳ֮ҲЩʧ䡣콨ɣ׼ǰȥۿĳϣڳһְȶմˡ
ȥʽȱϯָǮءطչԽԽ죬ҪʽҲԽԽ࣬Ԫʯܶö׬ǮΪ˽Ҳֻܵˡ
¶˾ģǳүүͬʱǳ¿Ϣȥ
ϣȶصǳǰǰʵ磬ʲôأ
ǺǣǳȶڻУҿҪȥһ֮أʮһǡ
ȶһ㶣漴Ц˫Žǳοû¶ģظٷչǵһλģԺеǻᣡ
ȶͺãͨĿ׬һʣԻ⸣үүܴѹǳЦȶĶͷ
ȶᴸһ½ǳôͲ⣡˵ұȸ绹æأ
Ҳǰǳͷʵڻæ𣿡
ڡæ˰춼ˣȶŤͷ˿Ѿ
˭˵æˣǻеæأǳһЦȶվ
ȶͻȻϮһ磬
æ㲻˵ǵøϽҪһ̳ˣǳЦȶܽݡ
ȶŽǳӣϴЦݣɫȴ¶һĨǺȻ
תһ磬ǳĳ˷ţֱоԺ
ȶںߣһֱڵҹۻˡ
ֱͣȶʱǳѾŪʲô
磡ȶЩ˻ơ
ˣǳعͷһˮ͵ǰ˵ɤӶˣ춼˵ˣСһ㣡
ȶڵһСͺˣ˽ǳһ£磬Ϊ𣬻㡭
ˣˣҲãȰˮˣǳһȶ߼æ䡣
ȶŽӹˮһȫȥȻس˿
磡ղæʲôأȶˮڴߣʵ
͸һǳĶ㿴϶ȣ


1039 Ŵ󾵣
ʲôǳ˵Լ˿϶ȣȶȻȤȲʵ
Ǻǣϴһ֪ˣǳȶԴתȥæ
ȶ´·ûȥϴܵǳ̽ͷۿͼһԲεĲˮһ͸Լг˰ôúɫԲȦ̶˿ڰһϸ˰档
磬ⲻǲ𣿡ȶֵʵԼôᾪأ
ɲͨĲ֪ˣǳ˵ĹϵĹѾɣתݸȶ
ͨĲȶطҡͷҿʲôͬ
㵱ȻˣǳǺһЦùϵֽд˼֣˵⼸ֵԿ
ȶɻذѲڼֵ棬ʱͷһôˣϰѲÿֽϵּԭĴС
̫ˣôòһ־ͱˣȶ˼Σ쳣˵
ͽзŴ󾵣͸ϲϲǳʵ
ţȶ˵ͷȻԼҲд˼֣ѷŴ󾵷濴
Ƭ̣ȶͻȻ̧ͷ˵磬Ŵ󾵸үүӦõϣˣܿдСֵı۾ۣ
⵹ǣûǵǳͷ˵һɣһӦҲϣ
ãȥˣʲôʱߣȶһ߰еķŴ󾵣һʵ
ͶѾȥˣʮŽ쿪ͨʽ㲻ѷŴ𣿡ǳסȶ
Ҵȥøүүȶ˵ţǣŽǳһߡ
ԺȶͻȻ磬һûϴأȵһѷŴǳһţȶ˻ȥ
ѾͷǳЦҡͷְѷŴ˿
ȶأԺŴ򿪣ү˽Сӣ˵Ҫȥ֮ˣòҸŰ
ˣ÷ۺžУ㻹Ǽƹѧϰ̫ˣǳ˰֡
̫ʲô̫˺òҶ֪Ѿͷôģ鲻ԽԪѩѾͷ˵׼ʮ겻šףõʲô
үӱԹ䣬һۿ˽ǳеķŴ󾵣˼άһ¾ȥˡ
ǡ
ǲɶǳû˵꣬үһѾ˹ȥ﷭£Ȼ̫
ϲģˣǳһУ˹ȥһץסүӵĸ첲ק
үһŽǳЩɵˡóС漱ˡ
СӣòɣҲ鲣ֲҪģ𣿡ү˵
ʱȶҲ˳סǳȰ磬үӾǿż
ǳ˵Ҳżżϲ۾Ϲˣ
үǳ˳飬СӣɾͲˣһҿզϹˣҪǲ롭
ȶҲһɻ󣬲֪Ϊʲôô˵
ǳ˿ˣܻóһŰֽڵϣȻѷŴ󾵶ŰֽүӺȶͼֽϳһĴ۵ԭ
̫㣬ǳŴ󾵱ִ󣬲Ĺ㲿־ͺˣ̶ðһɹ̡
𣿡ǳ̧ͷⶫ۽ûôߵ¶ȣҲʹ۾ܵش
࣡ү¿ĭ󱳶亹ղҪС국һ¡۾ûˮ֡
ȶҲ˵˭֪ⶫôΣհ
ССӣ⵽ǸɶһƬôܡ
зŴ󾵣Ծ۽ģүӣԺɱʲôˣղŶΣգǳүһ䣬תͷȶԺҲСģ
֪˸磡ȶ˵ͷ
Сӣⶫѵǵõģү㻺˹ʵ
ǣŴ𣬵ȻǷŴõģǳһ䡣
ɶүӶɳˣҧʵܷŴļٵģܰǵŴ󲻣
ǳǿ飬֪˵ʲôˡ
ȶһЦ͵Ŵ󾵣ֻ㿴ŶʵʻԭĴС
ɶ˼ףүӲԴ
ȶҲЩΣֻóֽд˼ү÷Ŵ󾵿
ԭô¶ͦġСӣ˵զͱأ
Ҳ֪ǳûͣתߡ
ԼĶ֪զ¶ûĻ㣡үЦ
ǰߵĽǳһģϡϲģҪΪ򲻹붯ˣ
үӼ˽ǳһ£ˡȶҲȥǳǰɽ
ȥ֮ʱܽз
ҵз׼ԼУǳ뷵ءɻûأڵƵߵ߶˹ҧס·˵ʲôҲߡ
ǳһףһҲȥءϴǾȥ֮أѣڿ϶ˡ
һ𶹶ǳҲЩܳʱûСһˣҲ֪ûУ
УǾ͸һȥɣǳƥԴ
ϣɣڵƷǳˣƵΧŽǳת˺üȦ
રડʱС˹ֱϽǳ˫ȣﰡؽС
һôڴǱߴţǳƿʵһѵԼжֵǮһ˱ء
СԽǳƿԼҲͷ˿з
зģǳСͷ
СϵͷȻСһ³ͷŽǳȡ
ʲôһȥ֮𣿡ǳʵ
СֵͷѾˡ
ǳ룬˵ҪȥҲУҿ㣬Ǳ߿Ƿǳȵģ
̫ȣСԥˡԴ˺һžҪȥȾȣǻˮ𣬵ʱˮﲻˡ
õȷĴ𰸣ǳҲûж˵ͻȥʰˡ磬ǳз̣ڵƸ棬ǵıϣһֻС
ڽǳϣۺԼëܺãǳȥζſԳһ·ԪзڵһҲ̵
ڽǳ֮صʱ򣬷ųȥѾ˸С
Ǭ۹۶һԸöȥһˣǸʲô
֮󣬶Ӻ뿪ǣֱ
Ӱ˴ԼԪںˣɳ㹻μʽһǽǳ㹻һ㣬Ƕ뿴ʲôǳκζδˡŪô¡أ֪ʲôö
ʱ䵽Ѯ˷׷֮ءʱǳ¿ҲϢ£ǵһ˽⵽Ȼôܵģ


1040 ٶ죬
ν죬·ƽе죬ʻƽֿ١
Ƿǳ¿棺ܣ󲻳ʲô죿
ⶼףһ־˵ˡҹƾƥܣ
ٳˣܣǵöǳǮҲ·ģ
ǵģ·棬˭ôö
Ƕƨû˼ҽ𣡾˵ᡭ
ᣬɵ˰ɣûǰɣҪҪҸߵǳأ
ôϻǳĶ˵䲻ԡ˰ɣ
˵ɷʰ滹أϹȱʲô
Ƿڶҳͼˣԭ졣ֲ˵أǶûע⵽
ɲǣԭܵġͼ˼ǲɾ̾ǳ˼롣
Ҳ֣Ϊʲô죬ѵĺ᣿
ʵǽǳģһȫһʱƳʱΪ˲죬Ϊ֪һҲģ֮Ķ
֮Խ죬ҪǸԺعֿЩ̸죬ʮÿס
˾̾ʱ򣬸͸صҲ׷׵֮أһٶˡ
Ϊ˽ӴЩˣСǰ׼ȫµʱ䣬ÿһԡͰЩһӦȫʳҲרŵϵĶĺ磬뺣߽ůͲȱ
İţ˶֮رǺ磬˴ԪƽʱԲϡ
ȻﶼͷˣŸɲǳΡôҲóӦеǣܺԺֻǳֹ
󲿷ʱ䣬˲໥ѣ̸졣߲²ӣԤٶȡ
˵ζôĳԲˬ治ǳ졭һΧ˵ĺѣһֹ
˵ͷǳˬأ
ǳҲǣʱ˻ҪˣǾȥܱã͸ԱʱƵģû
ӣɧͻȻӱĺתͷһЦӣһһᰡ
ӣϴδչʾһǿǾΥˣ˿׵˵ŻΧ˶տڲˡһǵ۹Ӳ˵ǿС̸ۣӺѡ˸̸ǾͲҴˡ
˵ҳԺˣվλøӡ
Ҳûлʼ̸
Ƴһۣ߳ò͵ص㣬ĸ£Ĵ֪ͨߵ·
ʱ·Ѿ·ڵ·ߣֱ죬ɶԣͺ·ϵһ
ν˰ɣ֪ǲ˵ٶȡ
˵һŤͷԻȥҺС
ȥС˹кηԸ
С壬ûʲôĶʵ
⡭æڽ裬ûʲô˼ĶСڨЦŻش
ܲȸһ죿ʵ
Сһ£ͷУɲҪʮŲʽͨأ
Ҹǳˣ̨ܲɣߴٵ
СεҡͷԸ˴һע⵽Ǵ۵ģÿϡ
˵żϳһƽȵʻǰ
³֮õʱڣ䲻ȣǳųԴζĺ복ᣬ죬㷢
ǲٶȿɱͨ·ܵˣһоͷ˼죬ܲڵ۶Χ裬˶ķ㡭֪
ʱٶ½ϳˣ
͵ˣѹߵ
ʱ˵
ǹģʮʱҲ˰ɣզࡣڳܸо죬ȴûи֪ˣĺܿ죬Ҫȡ
ߣ³󺣣˰֣򿪳ţȥ
ǰ߲Զǰһŷӣ˷ӣ±ɳ̲ǰҲһӿԶһߣֻĿԲסҪХ
ɾʱરવഫһŤͿСź߷ܡ
ףⲻСôҲ֮ܵˣѵǽǳѾˣҲ˹
ţ˫ģС
ܵûС͵ͣסض¸½ںʲô
СͣǰǰʱһͻȻӰһзվСǰ
һæͣ£һЦԭзǺǣǳѾˣֻû¶棬ֱܵˣţȻǳŷ߳
ôˣûȥԷ𣿡ǳҲһ㶣ϾͻָƽЦŴк
ǽʲôԷ˰֣ʵҲû¶𣿴ҶڣȴܵУЩʧŶ
ǺǣǳЦˣ˫ѣôнһھͶ˵ӡҲûʲô˼ɵ˵㲻˵ǽʲôԷҿǺżӣԼأʽҵ¶棬ڲҲûʲôɣ
㵹ԼˣǿˣһŶأӺʾͳڣŲ
Ҳյãûأһģԭ֭ԭζĺʣǳһЦ
ðǳˣǳ³ɲ׳Ե
ˣôСҲˣֵʵ
һʼûСһǵòң׽ŸܸҲãʹˣ
ѣ˭ʵ
ҵ߿Ͼ֪ˣǳ˵Ŷǰз˰֡
зһڵסС˦Լϣವش˳ȥֱߡ
ǳһߣһ˵ôҲˣ
֮ʲôûУҴû˼úС׼Ȼ͹ˡ¶һ˿֮ɫҪߣء
ʮŲſͨأ㵹ǰˣоôǳЦ
൱ٶȿ죬ȣ·ϣЩ˷˰ɣ
ǳ΢΢һЦûлشĻһָԶ棬˵㿴Сˣ


1041 ˣǮ
˳ŽǳָķȥһǱС
ǡ˲ˣԭǻǳӵʮͷкʲôܡ
ȷе˵СֽжǳٺǵǣרŴǱιǣǳЦŻش
˵ЦȻһǳǿ
ǳһ㶣û뵽ȻץסԼ֡漴뵽ѣҲ̹Ȼˡ
򺣱ߵʱзѾСˮУӭǱ˹ȥСʶе㺦¡˵ˮٶȿɱзˣǲˮվзϽظ¸½Узͣ¡
зĻǰΣĹ򣬾͸
ˮ˷𣬶ĴԴ¶ˮ棬һˮֱӴзСϡ
з˷ܣתβĴˮ棬һˮ򶹶ҲʾͬתβĴˮ档
ȫͬնһβȥˮһ׵ĴˣֱӰзСˡ
зͶĲֺСȴˣצӽסзĺ󱳣嶼ſȥ¸½иͣˣҪ֪ôΣգ
һ˹󣬶ˣֱ굽з棬һзСವسˮ棬ʮ׸ߡ
з˷ܵشУСȴŵòûȥǳںĽں裡
һΣСûץסзıϵˮСûзıӺ£ƴΣͳǳ̲રǳֱ˵˽ǳ
ǳˮϸɳŲϵοСЦѡƽʱͦ氡ôų
ǳȷǶʮ˼ޣԱʵ⵨Ҳ̫Сˡ
ǡǺǡǸӣǳֻôͣȻС͹ȥһž£Ԫ
ںˮУ̧ͷЩؿŰϣĺúõģǸСһôˡ
ûɻ̫ãϣ˻ڵƴԶ˹Ҳˣ˷ܣ͵ǰ壬ֱӳǳ̲밶ҲͲʮ׵ľ룬¶˳̧ͷһǿˮͳƥ˹ȥ
Сһﳤ˰ǳ̾ʱһ꣬峤ĿѾװˡ
ͷ治СҲŵͷ
Сأ̶ͻͷڶʮϣ
룡̾ʮףǿǸȻˡ
ʱڵҲͣǱˮȻҪŤ߾ʪʪɳӷֱʮ⣬žڶͷϡ
˷ܵİֱУһˮ
ǳЩ޿ЩĽ˵
ǰôСʲô㲻Ǻ𣿡ǳشͻȻСתͷضźڵǣ̧־͸Сһһ
¸£СίؽŴӽǳµأһһСĵ򺣱ߡ
зӺ˰°Сڱܽ˺
һΣСڵӴЩˣ·֪ѣ˺Լ
ٴˣСĵԽԽҲ뿪зˣˮɿشöĴβ˦߿ն£˵ذС
СˣСһЦ
ҪҪҲȥԣǳЦǺǵʵ
˰ɣȻڰֻ֣۾ѾŹˡˣϸ߿ô̼ϷܲĶ
ǳһ۾Ϳ˼кз
зλܵǳߣͷȴָʾ
ºҶһһҪעⰲȫ֪𣿡ǳԸ
~зͷԼǶʮ弶ޣпš
ǳŤͷ¿˿ʵûл·
뵽ǳˮ԰װ磬΢졣̧˽ǳһ£л𣿡
ǳεͷǺǸЦ˵ڵɲȣûл·һ
ҲЩΣ֪Լˡǳ˵Ļ·ָװ磬Լ׼һɵġ
û¶˰ֵһȥһˣò˶೤ʱ䡭
仰û˵ֱ꣬зϣзǰ壡壡壡
ǳȫһ˵ĿɿڴԸԾҲ̫ˣϷ˵ô
΢ЦҡҡͷǳߵߣЬ࣬ɳ
ԶһƬڣзСĽ˷̶һ˷ܵĻҲ
ԶˮһĻǳ˵͵Ȼ
֮ȡ·һĻжӺӰӣ˵ǳںߣȻҲˡ
ںӰĿɿڴǹôѾͷƵġ
ӵǼֲˣСöϷûʲôֿģĶ
ǳ治˼Ҳ˵¶һ棬Լߣùչˣߵǳߣѧӣһƨɳ̲ϡ
ǳֱ飬쵰ô˵أʲôҰùչԼĺò
гԵ𣬸ղˣǸһ˸ȻѵЬࡣ
ӰӿӴ˿̵Щ⻹Ǹղű˵Ķ̧ͷٿоʵ̫߸ˡ
ûУ֪ԣǳ˶һ䣬ŤͷЦӣ
ӸҪǷ˵ӿˣ˵Ǽòôི˰ɣ۰˵
Ӱ΢һ£ЦЦҲɳ̲ϣȻѵЬࡣ
ŶӰӵļȻʽǳ˵ûгԵģղǸҿûԼڣ
ԵУ˵¶ǳ˰֣ʵҲİɣ
ȻСöģȻܴЦ
оôǳʵ
룬˵ٶȻԣ࣡Ҫǵ·ƽܵƽȣûʲô
˵Ӷ˶٣˵е⣬ҪǶĵ·ϣûҪ˰ɣ
ȻǶĵ·ϣֻʵ顭Ҳƽ·У⣬ղ˵Ĳƣǳ˵
Ŷʲôʵ
䣡;䡭ڳ֮ƽĵ·裬ڴ֮裬ʹЧʴǻˣ
üʵ㲻˵䡭˵ס죬ɨӰһۡǳĻ𳵼ƻ֪˲ࡣ
ȫ£ͷҸͣǳǺЦȴںǸΪǮ¯׼أ


1042 Ǯɹ
ǳĿľǮѾ̸֣е·ƻĻѾ߱͵ο̽·ҪǮ̫ˣ·Ҫع죬Ҫľʯټ˹䣬ʱȽ³ǿ¶ࡣ
ǳǮɸôḶ́ͬ벻³Ҫ裬֮Ҫ裬дѧҪ裬Ǯֽ࣬ŷֳɣݳƷۣμһҲ뾡׬ȡǮ
ȻҲССΧ𵽵൱ػ̶ͨȶҪڵࡣҲγֱԺ֣·Żʧȥʹüֵ
ǳӣӺӰӽĺܶôؼһǮܶǮǰڵͶȻܶ࣬ĻرҲǳ
ĳȣǸ⡣ҵҲ൱Ǯҵ·޳ɣǮǰ϶ġ
ˣǳȥҾҴ˵¶˵ͷ
ţӰҲ˵ͷ˵ȥҲ£
ǳЦЦҡͷ⿿·УҪҪк
ǳָ˵˺ܾãֱһˮܵŽ
¾˵ôɡߣҴǳһﾨǳ򺣱ߡһﶹ˾񣬸һ˴󺣡
Ƭ̺վڶıϣӭźǰۣ˷˳ʵĳС
һӰҲ˷ܲѣαװʱɤӡ
ΨһһľǶӣһ򲻴󡣴˿Χãã󺣣ŵˣץŽǳֱۣӶ˽ǳϡ
תһȦʱ춼ˡǳ˶һž£Ԫǻص䣬óһ裬ȫǺʡ
ǳԶ֣һʢ硣μ˶˼ʲôˣ˦ӳԵǽһʹ졭
ʱܿȥӵʱǳ¶棬Һѡ
ǿӦǳҲǵ۹Ĵ󹫾˭ʧ
һٷʢ֮󣬽ǳ˹·ͨʽʽʼ
˵ʽǽǳһ·ĺôȻһ¡
˲٣Ҳ֪˼˿̵ûʲôȡĸܻУǾͲˡĳʮˣʾܵԽԽ죬ٶһҲôʾȶŵ㡣
һ·۷׷ףڵоĺôһֱ˺ͣ»δ
ߣֿ˻Сзÿ¶Ľ֮ɫ˭ӵһֻԼء
ǳ˵ԼĿģ·
ӵһڣҪǳܰԼ·žӰӡ
˱ԥ·ȻٶȣȱͬԣҪƽĵơڳｨҪ滮ķҲܶࡣ
һȿˣǬ۹ǵȻ󣬷׷Ҫ졣ţʹҲرǴأпǹҵÿĵ൱ҲȷʵҪ
˴ԪһΣҲҪ衣˼ҹҶˣԼȻҲⷽ˼ΡϸԼдţǿɲӰһô¶Լˡ
ǳƽĶЦˡ޽·ӣôֻҪ㹻֣һ֮ھܹɡؼľ⣬ǳеļֻ̨϶޷
΢ЦǳǩЭ飬۸ʱÿװ˰öƾҡ۸Ҫѡ·εĵƺͳ̣ʱǩͬ
۸񣬴ҿʼҲʵľǳ˵ÿʮĽҲȻˡ
ÿһٶǶǮټ䣬裬ÿװ˰ٻƾҵҲ
Эǩ֮󣬶Ƿ׷ȥȥѡ·ء
ǰЩᣬ⼸Сзڵ൱ϤˣϡܸôõĹϵȻ᲻ߡ
ڻȥ¶ҪҲֻֻܸѻ
Ҷ뿪֮һǳ䣬л
˳ͨеĶҡǳ֪֮ͨصʱЩ¶֪үҪʲô
󿴵죬˵˽ǳļƻ亹ˡƻչΪ˳ͨǸ޴ĳ
ǳҲһݡ˵˳ͨ˳ͨ񣬾Ǵװ
˳ͨһ⣬ྫˣһˡ·ǮүҲҪ˳ͨװôģ϶Ҫǳæֵ״ṹҪײСҲ˵˳ͨǮҲǳһݡ
˳ͨĶһҲûбŤӸˣǳһȫյġҪΪ⼸˳ͨһֱǳ¿棬˼ܴĸвС
үǶлˣ˳ͨҷǳ
ǺǣǺ꣬ӦõģǳЦŰ֣˵˳ͨ׼һ£ǰ乤Ҳ׼ǣ
ôҪ裬ǳƾǸ㲻Ǭ۹Ҳֻ˳ͨ
˳ͨĻŭţлһС롣
˳֮ͨ󣬽ǳʯ¶øμҺǳھȱĹ
ʯǳҪüˣǮȻ׬μҲûôʵֵýǳ³ǣȫ½Χ޽·ԱԶԶ
үӣó̫ˣֻҪѵһģӦ󲿷ֻɵģҪĵطࡣǳ˵
ʯ룬˵⵹ǣֻҪӦ񣬲˾룬跽涼ɻү̵̫ˣôطҲҪ߲ٹ϶Ӱ쵽³ǵĽ衭˵дѧأ
ǳһ˵ɣүһ£ײдȻרѵһˣֻҪѧΰ̲С֮ģдѯʣ
취Уʯͷվھȥд
˶үӣǳһǽҵˣô죬϶ǳ졭
֮󣬰˴Ԫڵ˶ӵ˻ţȫͬ⽨·ҵǳǩЭ顣
εǮƻ˳ǳҲ׼ǳ졣ǰдһŷ˳ȥ
ںߣзСڵҲڸϧ


1043 йҪ۳
Ѯǳٴ˴ֱʣŪ˾֪ǰǳҲܳǳ¿ĸ£ƽ֪ôطиĴ󹫾нǳڣССƽҲ֪ǳ졣
ǮƻɹչǳߵѹҲˣҪѵҪ衣
ǳʩʱøԼȥ͹һ룬ˣĻǩͬʱ˼ҿ϶ѹۡԺһҲ֡
ˣǳȫ۹ΧˣرСׯдõĴֵиţﳵѾųͶˡ
ǳɶطں߳ׯĴ񣬿ʼ֪ǳ졣ֶܶʶʶֵϵݣǶʡ
ǳ죡ǳǵ۹һأǳǳǮҪټ͹дľйݣʶֵץһѴץűǲ֪ǿֽţֽšѾд֣滹вٿհ׵ĵطء
͹ɶ˼ʵ
͹Ǹ˼Ҹɻ˼˼Ҹɻ˼ҸǮʶֵ˽͵
ɻǮǱĲ֪֪ǮǿǹӵĶ֮һ۾ˣܸǮ
˵ܳԹסһʮöƾң
٣һӶɳˣʮöƾңֵһҲôࡣʵӣûûԵ꾰
һʮöƾңҵθ찡Ҳ̫ˣ
ܳԹסأʮöƾҲȫˣ
ʶֶ࣬ɱƭǣ˵¶ŲĴʶֵˡ
ǣҲûĺأ
ߣʶ˲ˣ˶ϵĴʵʶɶ
ϵãҡͷ
ֽţڳһöƾҰţҪǷŵǰһöƾŶ򲻵˼ⶫⷢ˵˼ǮǻͷоҵˣǼҶⶫʶֵ˲м˵
ʵҶǣԼȥãȥǳ칤أ˵˼ҹܷġ
⣡ٴӶˣһ굽ͷԲһ⡣
ȥȥȥվ
ȥƨȥˣׯ˭֣ⶼ촺ˣϾ˷ԡ
оţﳵòôˣͶӾͿˣһʮƾҰԣɵӲŲȥأ
ߣʶֵ˵ˣǳйҪʮˣǵȴȫ֪жȥأǵҪѡϣٺ٣ǾͰװ·ˣ
ɵˡ
ȫصСжܿǳ˴ȫٷ֮ʮϵĴ䡣Ƿþͻʮƾҡ
ǳйǳ֧֣ڴòôЩڼ£ȥǳ칤ء
Ѯȥת죬дңһ·ǰǳ졣ò˵˶жĲԵģȻ֪ѡеΣգһ¸ʮöƾҵ̫ˣȻܳԵ⡣
ȥǳμйģһ붼ǴĴ񡣳ƽ˺ܶࡣڸضڽ裬дĹλõǣһʮöƾǲ٣ҲֵôԶ
ǳһֱʵʱǬ۹ʹʶӣ·ôã
ţӵͷ˵ҷˣ۶ʵ൱Ӵѵ۶ʾۼյ㣬Χɢ칫·Чʻߺ̻ܶ࣬Ҳʹã׬Ǯ
ǽǳ·ƻأʵ
ǳ˵£ûнͣйоصش
ĪֻǸȼƻ𣿡üƬ̵һװ˰ٻƾңҪǮ𣿡
ˣ޽ĻԼңʮףһڰǧƾң˵
ڰǧ򣡡۳һ£˵ãҵȥϺүڰǧǻˣ
չ¶Цݣתͷ˳ȥ
ⶫ罭ǳ˵ټЩ·ԼﳤĹ·۹Ľͨ佫һء
ͬʱӰأ뻹е۹һЩأѾѡ·ߣ϶ͨʾۼĵط
ڰ˴Ԫڣüʵ۶źҡͷҪ͵͵죬Ϊʶⶫ;ʵ̫ˡ
ȻûֻôܷĳֻܰοԼûƳҲãʡǬ۹֪ʶȨѡ
գҲֻѡ·֪ͨǳ졣
ǳ죬ǳѾˣоĸ졣ȣֵģҪֵĸ߳ܶࡣ⣬ڳоͳһļװ䡣ĻʹЧʸߡ⣬ԺҲҪⶫ
ˣͷ˳ᳵаɣװҪȸñְƥĸ
ǳ±ʣԺĹȶ˽磬شϢѾ·ˡǱ׼ˣƸ͹Ҫǲ϶ؿס£
Ѿвٹ滮õ·үҲѾ㶨ѵԱھʣ´Ǳˣǳ˵
磬Ҵ»ʵҪ۳ǰͬģĵһûᡭлĵطɣȶȰ
ǳЦҡͷУҪ۳ǡλԽǸۿڣڸмλãչҵٺòˡ֮ǰû׷Ͷ˴𺫼ңΪ˵ҪֻʮʹȨֲģ
ȶˣҪһۿڳʮʹȨ⻹
Ǹ磬һֱûţ϶ǲͬ飡
Ǻǣһʱ䣬ͬġ
ǳʱ򣬴»ʵȴˣ
ǳǿ̫»ʵһѽеֽϣú괭Դðˡ
ʵһֱǳǬ۹͹ϵϴվڰ˴һߣǬ۹ͽǳ̫ˡǬ۹ƺƴ󣬽ǳҲ죬⵽춼ڵСǳԽǲԲԽ¡
ǳֲôӦأܰγԹá
û뵽ǳһҪ۳ʮʹȨҪ̫ˡ۳ʮָУڴҲŵϺŵģǸۿڳУôð۳ǹ͡
һ뵽ǳֶΣԼǬ۹ѹЩֹ¸ǳץʲôѱǬ۹ѹ
һֱҡڻûʧ֮Уòע⣬Ҳ²˾ġԲûǳϢ
񿴵ڶţдʹǵʮꡣرŭоԼܵ˼衣
Ҳܰ۳Ǹ»ʵѪ嶥ʱѹ˿־塣
ʱһܵſڣصϣţ


1044 ǳʹ죬Ǩ
»ʵ۱ʹڱŭıԵʱһ⼱ţȻΪ⻹ǽǳţ
룬ǳõҵ۳ǣҰҲ㣡»ʵ۰鰸ϵľȫˤ˵ϣŵֱ¡
ʡϣⲻǳţ˵
ʲô»ʵˣ˿ֿ˿ЩƬһǰ̧һšԵ㲻˵׾ˤˣ
ᶼˣֱ֣֮͸Ŷ
һţ»ʵֶеż򿪹ۿƬ̣𣬷˵ǳЦԽԽˣЦ
ǳԼҪ۳ǣɱڣ
ɵˣϷ𣬻ǽǳǰŵá϶ǽǳɵԽǳͶأžͰѻϱƷˣҲ̫ˣ
۳ǸҪʮǰɣҸһ꣡ϸǳдţһ»ʵ۴Ը
ķˣаҶ໰Ťͷܳȥȥˡ
ڶ죬ǳͽӵ˴»ʵ۵šһ㶣û뵽»ʵۻӦôʹ죬Ҫ֪۳ǴΨһĸۿڣҷǳÿϽɵ˰൱ɹۣĵطô׸ˣǳһϵмƻյȵȡе׼ûϣ»ʵֱӸ˲˵ǰһꡣ
⣬϶⣡ǳж϶˿̿ǲ̫࣬·Ӵ󹤳̵أ뾡פ۳ǡ
ҵˣֶΣǳЦټظ߲㣬׼ģҡ
ǳֽгҤЩҪߡ۳Ǳ߻ҪһЩ滮ĻѾˣ뽨С͸¯ƽ¯豸ҲҪгһȵҲԼӴ
ǳүүȶеĸ߲㣬ʮоһ죬ȷ˷һ͹ǰ۳ǣģټУ蹤ҵء
͹棬ټֱӵ˹ȥ뽨Ժ󣬽ǳȥҾӶŵˣͺǾǵͶɽǰȥҽǳ˵ĸ
ʱżֵܿز԰ءӶһʮˣСһȥ֮أʣµЩԴӶɽ֮󣬾ǸΪסǰһνǳֵ߽衣ʣ¾ˡ
󣬽ǳû˵ģֻһιô˵˵ǰ¶
ںԴǣ˶Щ꣬һȥˡϴءڣϴѾ˷ᱮ֮¡
ͣǳѾ˴۳ǣҪｨҵأȥأ£ǳ˵¶
ȫƾүǲڵľӶ͹ǳ죬ǵļ˶ˡ
Ǳߣ㲻øģֻҪȫһųҪһʿʮڣһǧ۵󡣡ǳ˵
һ㶣¶Ϊѵı飬˵ү۳ǣʮڣǲе٣
ǳǺһЦ˵е٣̫ˡڸ̫Ҳûʲôãĥʽأ̭ģ
ʲôͺ𾪣ڲŸоðһɣҪ̭ˣ
ھô뷨ܻҪһʱ䣬ȷʵ˹ˣ
ǳϹ˵ȷʵĵ뷨ҪΪĴ
ͺûлعڵѾôˣʽǸɱﵽʲô̶Ȱ
ǳ͵ļ˵㵽ﻹһѹµģ۳ǣһ¾ǲǽ˭ӣʱ򡣡
ǣǳĵؽ綼ǿʽģ˭֪۳ǵȻҲôҿү˼۳ء
˵߾ߣϻȥ׼ˡȴû뿪Ѿµףѿðͷˣѽǳժ衣
ǳǳˣڲҶĴѾҪùˣ²˵ʱ
ǳȥţҪǧʿ
ǳ˷Ļ͹˷ӦƸ׼õĸſʼǨĵ·ʵˡȻǲٽеĵ
ʱؿ̽ȶڷɿǰϡڵĴҲʼˡ
ȶæµˣԱ䣬䶼ô͹ļ¼ȥ䣬þ۾ż켸ҹûۣԪһΪЩסˡ
үүҲǣôĺͬǩ۸㣬Լʮ˵ĹʷţĲĻѡͷ춥סˡ
ǳΪ˱֤үү壬ϧ÷ⰾȡ
³ӵڰ˾ŸǧʿѾλΪָӹ٣ֳһƬؽȻȥɽհᱮ
ҵһսʵЩ۵ľѪڡ
һ׼ʹŴӳˣֱ۳ǡҲѾѵõԱ£ָĵضΣȲʣֻ쵽Ϳʼ衣
ʱ򣬴۳ǽǳϢҲ˳ȥøһƬ
۳ǣôĵطҲøǳ׸ʲôôӰĻʵ۳˼
ô϶СˣĲ˵һмûǿ϶ģǧɽʵôΪ
мûҪǸңԲ۳ǻȡʸ񡭡۳̫Ҫˡͨ˴ǸۿڣԴҪʲôмûҪʵҲôġ
Ϳûȼٺǻ𣡿϶бĺôҺ񻹲СӣԪҲţһмûܻ۳
ǳСӵ׸˴ʲô۶һмûܻ۳ǡ
»ʵ۵֪뷨֮󣬱ӲûˣίᶼҪʲôôʲôôҲûУмûûǳò
ʱ۳ǣ۳ǵĳˣԼغòʵ۾ȻԼԸֱӾͰ۳ˡô죬ڻô
ɧûгã»ʵ۾ǰ۳ǡ֮ǰһᣬŤͷԼƴʮĵطҧгݵذԵģǳҵأûôá
뿪۳жˣ۵˻֣̿ĽǳۿڣԼҲҲЩЦſϷ˵ģҪ˳۳ǣûôס
Ѯȫ½˵עĿ£һǳ˸ϵ۳ǡĵһ£۳ǵıһ


1045 ˸
ʹǧʿ۳ǣһ¶ը˳ǽͬһĺ죬ۿųǽƬƬ˶Żˡ
гģǲ˽УҲ˵ڹǳǣд󻧶йϵΪ˲ýǳ˳֣ҲΪ˸ǳǼչǽûϡڳΧпţ׼һ˵ķӦ
û뵽˵ãʡ¸ˣóըը
ڰеĳˣҿûڳǽϣҪһ׼ըǰʲô˰ǽ۳ǻǹء
ǰֹ˰ɣ˭Ұ˵ǳȴ˶ûץ
ЩҲˣǲýǳ۳ǣ޷Ϊ˱֤Լ棬˭֪ǳôݰȰѳǽըˡ治ǼҲը˰ɣҲ̫Ұˣ
ڳеΰӣ˵ȥֹ涼û¶ˡ
ƽӳϻ̳Ͽ֣ӾһȺͽСϱ
۳ǷΧСϰƽǽÿһ涼ʮңʱڲȫըꡣ
Ҳû˵ȶãֱӴըĿ˳ʮʿһɷӡϰպˣǱͺ£ٿ͵Ȼ֮
Ҳ⣬˰֣һʿóЯдֵֽţžһǽϡ
˭֪ôߣһ·һö±ңһˣʵ
ܵİһ²һ٣һö±ңǰ׬ġ
Ȼﺦ£мת׼һö±ҡ
㣡ָһСĺӣк
ңСָָԼɫЩףʵըǽΪ̫ˡ
ԣ·͵ͷһö±Ҿ˹ȥ
Сӽӹ֮¶ЦݣȻЩ£˼ҼȻǮˣ϶˺Լ
ߣȥСӹǰС
һǰȣһߴúÿǽдģһΰӵĸң
ܿ죬һ˾ʧڽֵսǡʱЩŸҳŲǽϵİֽǰ
дĶܼ޷ǽǳ۳ǣϣϡ⣬óͷΰӵͷ档
ôȥȥһٵѯ߳ͷ
ȥܲȥΣ滹ıըأôһӺˣ
ΰأ֪ͨһ𣿡
֪ͨƨùģߣһӵ첽
һߣǰƽ۷׷ס
ղ˾ǽǳɣҲ̫ˣѹ󣬿žˣ
Ǹ˾ԲǽǳǳŸնʮͷ˿Ŷʮˣ
ǲǣǳģһըǽҪʲô
ǸʲôҲܣֻҪ𶯸ۿڴֻУһָڴأ
۳ǾǸۿڳǳ϶ǱŸۿģۿڶʲô
ȥΣġ
һΣ㲻֪˼ǳҲкʵ˵ٺǣھµƹܡ
ҲУҪǻҷ룬Ҿƴ
~һըƽŵô˸£˵ƴǸҲ˵ˣǰﺷƴǲŰŪûᱻ
һߣеļҲյһųŲϴһըɫɷסԭŸǳһû뵽෴
ôҪ𣿡
ûǶ౩ëǾǼҵĴ
ô죿
ȥݷðɣܺͺϣǳҪԺȤ
ʱѾͷҲŵ
ǳ죿һ䣬˵ڿʼǳҵǲ𣿡
һɬʱһǧһԸ⣬ȴӦ֪Լܲ߳Ժӡ
ɽ춼Ҫˣ;Ȼųȥǽ͹ɵĻòҳȥɡ
һԥ;۾۵˳
ȥϾȥа˭˵ǳţͷҵ֤㡣ﶼôǺˣɱ˲գ۵ĺˡ
֮󣬱ͱ޴󶯾ƽǶˣǿǧڳǽϺذשأ
󣬳ĴҲݷãŵ֪ǳͲ˵ľ͵ˡ
һֱû¶ΰӣֱӱȡˣԺ󲻷нˮ
екʹǳʶˣΰ˵ȡ޾ȡˡ
ΰ˵֮Ȼˣڸ£һʿ˵ó۵ͷ䣬רȴ
ǴǷģڶܴ͸ͷǹǣοôľ롣Ƭ̹ھһƬΰӵһùǶϽۡ
Щ󻧿˸ۣŵ亹ֱðβ͹ϴһͷˡ
ڳǽשĳ˵󣬳һëǸҾͱˡҴ򰡣ҿԼҪȻҲñȡ
һ¶֮˭ʵˡȻҲи֣˭Ҹ۵ϾǲȾɡ
֮죬ǳĴ͹ϵ˲ǽĹ˵ƻȽף⻰һҲ٣̶ʱ䣬۳һʮﳤĳǽøɸɾǵҰһƬܶ봬ҵ˺ȫĿɿڴǵһͷǣ⻹۳𣬳ǽأ
ϵǿʼ˹滮ܿѡ˵ص㣬ԭĴƬյؽʱסأ쵽˳⡣
ϣʩȻ졣ʱ۳ǵǲŷ֣˼ҲǱźġ
⻹˵ͻȻ˼ˣ˳ģʹ۳ǵķ̶һأ̻ܻࡣ
أ̻ȥأȥǳĲɹϵҵ˼Ҳɹ˵ҴӲʡ
ЩҲ˿ǳ۳Ҳǻ£
оҲש֮ǾˣǽھӪžУʱʱѲһȦ˵ΰӵĻ
۳Ǻܿ죬ǳӵ͵ŷǳˡ·ûʲôˡ
ڴ󲿷ҵߣֻ̣Ҥˮ
Ҫʵģڼоƽ岣ûгˮ೧ǹ󹤵صʹá
Ȼڻ³ǽǸĹڶһôǳǸо徻˲١
ǳǰоԺѧڶ³ҪСö࣬ɽ¹ܵ޽򵥣ҪʱҲ̡
ڹϿһǳȥȥƽȡ
ʵңǳһۿݶűʵͷддСĽģһֱüͷ
Ѿͷʲôأǳߵݶ


1046 ⣬һ
ݶֵһֽ涼㡣СѾͷڲͣд
СѾͷʲôأǳǰһݶʵ
ݶһŷֽǳүôˡҷ˵⣡
Ŷʲô⣬Ҫô󣿡ǳʣݶǵֽϸۿ
ҷһֵ¶ǵֱεĻݹɶбߵĳȻһֵֵݶ˵
ǳ˿Ҳݶļˣڿƽȴ޲ѭС
ˣһǳеĲݸ£֮ǰȷʵû¶ΪҲ֪νֻ͡ԼǵָԶ壬ָҲֻ˵Ͳ֪ô¶
ݶСüͷøȻʵ˵ûе𣬿Ǹбߣʵ尡һ߶ο϶ӦоֵŶԣôأ
ǳͷˣûһǧѧΣ
˰ΣǳСѾͷܿ
һ⣬ڵѧ֪ʶ޷㽫ѧ֪ʶ㹻ˣоɣ
ɽǳ˵֪꣬ԼĻ׷ˣСѾͷûȥü˼
ݶѧҪһһͼεɲֱֹһЩӣһֱڿͼΣ㣬һֱߣһԲ棬һЩͼ㶼𣿡
СѾͷ̧ͷ붼룬ͷҶѾˣ
ǳһݶ⣬˵ǺãǰѶһЩһֱߣһԲ棬ע⣬ֱûбע̶ȵģܲܰһȷ֣ܲһΣ֪Բȣ
ǳ˵ǹŴѧ⣬Ҳֻǵһˡ
ͨоΣôķͼ⡣ȻǳݶݶܹԼоüĿǿɾ˲ˡ
⣬ҲųȥкӸһоܹҵݶѾͷ־ͬϵˣǾ͸ˡһѧϵγɾһɵġһȻôңֻƾݶԼҲ൱ѡ
ãԽ⿪⣡ݶǳȤԽǳЦŵͷ
СѾͷǲǾҳܼ򵥣ǳݶԴ
šѣݶ˵
Уͽһ԰ɣǳ˵վһֿݶһӲݸֽͻȻһ
úѧͷһǳ˵
үҪﰡʲôǲһٺóԵģݶ˵ʵ
СԻҪ⿪Ҿ͸һٴͣǳֹ̧СѾͷıһ¡
ү˵ģڰ
ڣﲻǳԵģͷ֪ˣǳ˵Ű˰֣ȥ
ݶϲ̵˵үټתͷʼоͼ⡭
ʵ䣬ҲڷддóǳͶ룬ԽǳĵûзӦ
оôˣǳʵ
ˣ̧ͷеıʣ̫̾ҹ¯ҪʽģҪĳ֡Ҫһ⣬ɲ
ǳεҡͷƶϵͳҲֻһоˡ
ǳҲɣģߺͳ㻹ץ˵
⻹Ǹտʼѵά޹ءһ·Ҫάˣоɣһȥˣ
ǳŤͷͻȻͣ£˵ˣͷж͸㣬ղָݶʱ뵽ģ
ʲôʵ
ٸ㣬ⶫɵѧһӲأǳЦ
ѧһӰǻǵо˵ɣûʱ䡭ƽ岣ûŪءμ³ǱѾʼϽˣҪװ
ǳЦʱ³ǣҪһװƽ岣ҲûнչҪûҵûи
Ҳû취飬æô죡ǳ̾Ϣص˲Ż̫ˣ³ǽ¥ֽ͸оԼһ
һοɣȴѧɣʼѧԱϣкӡǳ̾
ǳղŹ˵Ͳ¶ˣеıʷ£վʵƵķŴ󾵣ܷŵø𣿡
Ӧÿ԰ɣҪԣûʱ䣡ǳ˵ԶǼ򵥵㡣΢ͲͬˡȻﾵĿ͹͸΢Ҫϸö࣬Ҫʵ顣
żžС㻹УŴôĥģЦʵ
Ǻǣ㻹֪ңʲôʱðϡŹֵ뷨ǳڷһ䣬Ťͷˡ
ҡҡͷÿʵⶼܡ
صǳϷԸľͷŵ񵶿ʼĹһεĿܾͳˣȻףһһӡ
ǳĶ̣һӹŵһֱʹõļ㹤ߣµִӲƷɵʱҲ̵ġǿݶһӼݸ뵽ġ
̣Ϳˣһʱ򣬾˵ֱȼٶȶ졣
̣ڲҪϺܶ࣬ڸүү˵һ
ǳ뷨ǣãһǧء츳ͬԸͬϲòͬܶоԺ϶Ҫλѧ㣬൱ڸĲ˲ˡ
СӣŪʲôأǳæʱүԺ
ĶǳŤͷүЦЦ˵ҪҪԣ
ҪүԴСǰɣһЦû˼
УǳһƲ죬ӵⶫҪҿɵǸ㰡㻹õ㹻ˣ
װ㣡Ѿ⿪ˣ㻹סңүӵЦ·ֿԵ϶ͷ󺹵ӡ
ߣҲн⿪ˣԼˣ㣬ȥˣʽĶСҸĲŶʮĸҪԣͷҸʮ˸ģ
үϼͲ£һͷߴ䣬ǲĥˡ
ǳ˵˿֮⣬⻹и棬ҲѵģħҪȤĻͷҸ׵ģˬ죡
ˣˣүæ֣˵˵Щ徻һӵʱ˵ɣ
ǳЦЦʵ㲻Ǹƹѧ̫ôпܳˣû˵̫ʮ겻ôûԾԣƹҲܹ㣿
ǳһͨ䣬үûзֻ۾һ£¶һ˿Ц̾Сӣˣ̫ҿѧˡ


1047 ߣ
ѧˣΪʲôǳЩȣүӿǸգѧΪִţôǴùء
ү̾Ϣһ˵һθѩѾͷ̫һǸĲëʮγɵϰߣƻãֻҪɣͻ᲻֪תԪ̫ҪľȻܷܲðɡ
ƹﵱôһصģҼǵҲʮ˰ɣǳʵ
Ҳôʵģ쵰Ѿͷ˵ʲô˵תԪԣҪҲ̫ҪԷ书ȰԪȫɢ
үӿɥ˵⻰˲ԷԪɴɱҵˣ
꣡ǳûסʱЦ
㻹Цֻǰɣүһӣץ˽ǳ졣
ǳæת仰⣺СأСô
Ѿͷû۷һѻˣүƵĶûУ
ǳˣСèŮȻǸţƢϲľЩ۷䡣
Сӣ˵զ죿ްɣүɿץסǳ֣˵
զ죬ҾͲƹ˵ϵԪǿЦءϰô꣬ɲӦһѾˣ͸ˣ̫ʮ겻ţܹɹģǳҲֻȰ
~ҲֻˣҼԪȪʱҲûѾү̾˿ĿͶǳе̡
СӣĵǸʲô̫ƻûҹȥأүӵĺˡ
Ǹ˵𣬺ĶǳЦ˵
жôѰɣ
ǺǣǸҲĶ֣ǳͷһæеĻһ˵
ɶֶǶ֣үգգۣɵСӴװɣ
ţǳŤͷүһֵۣˣҲǸģһûĻⶫ˵̫߶ˣ
ûĻأǴҽʦûĻĴҽʦ𣿡үķһ䣬ȻʵСӣⶫ˵ôף
Ȼ൱ףǳͷ˵ɲգѧϰһʱأ
ɶСӣ֮£үЦ˵
㡭ɣֲţǳŤͷ
ţ˭˵ҲˣŻУүץŽǳ첲ҡҡǳʹ˸һƤ
Ҳûãⶫɲѧѵģǳ˦үӵ֡
ʲôʱ¹Ѱѧϰ𣬼ȻȻҪѧˣүظȫԼ֮ǰôڿ̫ȭ֮ǰġ
ҲУ͸ݶǳȻҡͷ
Сӣ㶼˵ˣ̫ʮ겻ţ֮ҿɾҪչˡ֪չصжʹҾڱչ֮ǰ
үӻû˵꣬ǳЦˣ϶ٸ飡չأ¹ͻܳһ˽㣡
СӣҲ̫˰ɣҾһ¶ѣүڵվ
һû⣬ܱ֤ѧҿɰѳ˵ǰ棬Ҫǰ;ϣԺɾûˣǳ
ѧϰôʹкѡ
һʱ֮үͣŽǳг͵̣һƵӣνܴе֣
ûǣô䲻ǳһЦе̣춯
ƨĺ䰡ôⶫҲү²ۡ
ǸʲôţỴ̲̂Ҫѧϰôѧүʵ
ѧɲףҪ˳ˣûʮµѧϰ϶Сҽ̸㣡ǳ˵ţߵԺµʯϣ̰棡
˰һʮУӣһʹһһ塭һһ϶ģһȥġ
ǳŪȴûүӵˡһһ϶ǸƨǺСߣԼôֱСƭˡ
סûǳŤͷʵ
ͷôСأҾ֪С국ûģȻںңءүñס
ǳҲżֱүӻ£վһЦѧˣھУ˵һ̸أǸݶ
ǳ˵Ű˰֣ߣֱԺš
ףС국ıֲ԰ѵ˵ЩѧϰõģүһתŽǳ˳ȥԶԶںš
һ·оԺǳͷүӸţȴûᣬֱȥʵҡ
ݶоǳ⣬⿴ż򵥣ˣƣֻʹó߹棬ϻп̶ȡ
ô𣿡ǳȶļͷ
үݶѣŤͷŽǳЩĵҡͷûУȿѣ
ǾϢһ£ǳЦž̡֣
ô찡ݶһ㶣ǰү˵Ҫˡ
͸ҵ𣬺ֵӣүǸʲôõģݶ۾һ¾Ͷ˽ǳ̡
̣зǳõЧڴǳ󣡡ǳ˵
ģݶЩɵĿһۣȻʵүôõģ
ȻҲһѧǳ˵
ȥСݶܽʵңƬ̾Ͱ˳
̣˵̵ĹúŽɣĵȻãʵݵĴ̫ˣܽ⡣̿ȥ̫ˣнǳ˵ô
ǳһı֪ʲôҲ˵ֻãȻóһֽһ߻䣬һ߰Ŀھд˳
үǳ裬оԺصҲ˽ĸŽǳʵңǳݶ԰ء
ߣװʲôǺСӵߣүĹĵҪʱݶȴק˳
ףүͣˣԼղŵ뷨˻ɣСߣгܲһ߰ɡ
ˣǳݶʱүҲ֪յ˽ǳ
һʼһһ϶ʱүӻǲΪȻ˺潲һһһʮһʱүӵͱˡʱŷ֣۵ľͷӺӣһôļھ
ݶҲе𾪣֮ǰҲû뵽СС̣ʮӾȻļӼ˳һСλ
һᣬǳ±ʣתͷ˿ˣʵô𣿡


1048 
СӣϽҲһˣݿھҲҪһݣģûݶ˵үѾȲغ
ǳعͷүӵıһϼһ۷Ź⣬ϵļⶼˣһջֻдҺżˡ
㲻˵Һ㲻˵ҺС𣿡ǳȻô׾ʹӦѵ϶һΡ
С국㡭˵вҸղвһô󹫾ͱͷӼƽ˰ɣүӸһۣϾͻ˰
ǳˣûϼһϴôˡһμʱԼסѱʱûݶء
Ǹ㲻ȥϰ̫ȭ𣿡ǳ˵ѧϰ̿ɲһ¶
ҲûǸ츳缸Ҫʲôװˬ졭үļ죬˵˲׹סԼ͡
꣡ݶûסʱЦˡүôΪҫ
ǳǿ飬ϼһԲģΪװƾȻ˵
үӵȻҲС국ͷʵװһϺүǰԼǰĿɿڴӣ͸ӼУȲˡѹˬ졣
УһһȥٸǳڵͷȻݶǼס𣿡
סˣпھأݶһͷ
ǶסˣϽ߰ɣүһסǳžߡ
ǳ˼¶ҲֻܿЦүקߡݶһֱЦ
ǳү뿪˵ЦݲŽǷݿھϸۿ仯ʵǻءⶫż򵥣ӵķһѷɫûжص˼Ҳоʵ;̫㷺ˣǳ˵Ҳ㲻Ϻүӡ
ӵôİ૳ǳֱǸա
ݶȴû뷨Сǳݣүʵ̫ˡ
ŤͷһݶҡͷЦСѾͷڵ͸Ͼ˷˿һ
үקŽǳһ·ۣܿ͸ϻ
˵үӣҲòôżɣȸүүĲһصĹ̫࣬Ǳѹܴ󡭡
УȸװƵ¶ǣ˵ͷˣѧ˿ְֽүӴ
ǳˣүү㲻Ǳ󣡶Ҳżʮˣ󲿷ֶӣʮŶʮأ
үӣ¶Ǳת̲˳С
ˣˣ֪ˣȸҸͷȥаɣүҲ֪¶ܵԼֻں档Ҳȥɪһ¡
ǳˣҲֻܵͷͬ⣬ү״̬ĥԼ
СӣҾ֪ϵˣү˷ܵشУһ½ǳļ
ǳĵ죬и̣ⶼʲôװƹϵˡ
ʱ䣬ǳ˰˸̣д˰˷ֿھү֮һȥԼһʣµĶүү
֪ˣ֪ˣô£үӲͷػӻ֣̾ߡ
϶ղҵͱˣǳһһסүӣ˵ˣﻹȥͰɣøʾھأҪ⣡
𰡣үӵı˻ȥ˵ٸʾһ飬Ҽ֮һ̸ܽ𣿡
̫˷ʱˣǳҡͷҪߡ
˷ѣ˷ѣҿԪ˲㣬ԪȪӿúܣܼܿסģүסǳЦǺǵ˵
ӿ죬оԺʾ˼ݶһͼסˣ
ҵʱˣҪȻҲһסСӣ͸ʾһɣүӰ
˵İʾһ顣㵽ɱ̴ˣԣӰǺܴģǳ˵
ģҾԽ̲үظ֤
ǾͺãҪ˳̻ǣҾ͸һǳͷ
ʲôүӺʵ
̫ȭаǳ˵
ģɱҰүٴξϲЦöϲ£ˡֱԼա
Ȼģǳ˵ùһ̣һʾһ߽ھ
֮󣬽ǳ꣬үӱ۾ѽǳĻһߣȷŶ
ү뿪ڣǳҲ뿪԰ǱѾԲժѿˡ
³ů︴գɫžļɽ£翪Ļ涷ޣ۷зȥæµͣ
һ·԰ѵ֦ҲҶӣ³ѿŬ졣
ȥûйҹӦò˰ɣ죬ͿѾˡʱŪߵţţŪߵɶģӦҲ˰ɣ
ʵȥѾƵ뷨ʱûйҹҲֻաʱЩ֣һ㾭ԪӣûɶⰡôûпءʱæˮ԰֮ǿȼķ֣Ҳû̫⡣ΪԼǵãͷ겻ҹ
Ӧûˣͷǳ¿ϢƳȫƷֵľƣӦû׬һʡ
ţʯӴ˸˹үôˣ
ǺǣҾأϰˣ԰Ǳ߿Բժ²ˣǳ˵
ŶҲĥ¶أѾ׼ˣʱԶʯ˵
׼ùԼԴӽ̻˴񳴲裬Ѿܾûжˡ²裬øԼܡ
ٺ٣үȥҲãʡû¶ҶǳһЦ˴ȥ
ʱүӣŵİ칫ڸүүء
ͷ֪ʲô𣿡үӻе̣
үүͷߣүӲȥԵôˣ֪жæ
Ȼﲻ⣬үö࣬Ҳֻܷܹ˵үӣȱ裡æĻ̽ⶫ
æʲô㰡ЩƵģңô˵ɣҲⶫĶ֣
үӣЦˣֶүүεҡҡͷ
㻹ţ˵ģүӴ
үү˿ọ̀п˿үӣû˵˲š
һүүţүЩˣҿĲǺƣݶڶѧϰôʹأ
үôһ˵үүȤˣڲÿļ൱Ӵ󣬶ҷӣĸֽһһģү˵ǿɾͽˡ
үӣ˵ģⶫô񣿡


1049 ûװɣȷɿ
ȻݶѧϰⶫүүЩ̫ţʵүӵĻֶ̫ⶫĶ֣ŷ
ûô񣬵ҽ֪֮ˣүʱżˣ֮ǰүүҲһ
үӰ̷ϣѸүүеߣʼŪ飺һһ϶
үү׵ͷߣͷֱ̲סҪֿˡ˵ıֶⲻС㶺أ
ҧҧүүȥүӣĺæ㿴һжٱûأ
үӺٺһЦֵȻٵһСͲΪˣ
үӵͷʾʱʱҪһ롣үүöðˣһ㵱Եء
Ȼڸүүߵʱү˵ȥһ
ףǼӷүүһѲѹȥۿ
أԽԽȣӷ˷Ѿþˣֱ𺳣ȻĶȻү˵Ķǻھִ򽻵ϾжϳⶫǸ
үӽˣŤͷźƵһĸүүǸˬٺЦͷΰ
ãããүү˵ãϵıҲˣʵʲô֣
үӵ˵̣ôûưɣѧˣ˲֪𵽶ã
ھ뵽𵽵ˣ϶ܴǵĹѹүү̣һİı
үүķӦүӷǳ⣬ѿھݸүүǺЦʵôҪҪٸ㽲һ飿
ˣүүӹھƵıڻش
үˣһ飺Ĳã
ĲãⲻпھղŵĽҶסˣͷѿھϰˣүүͷ
㡭ôܼסүӶʱоˣôͷҲܼס
үӣҴʮ궼ܼסҵȻûˣүүЦ
ҡүӸоԼܴͷһסˣԼȻûס
ʱˣԣһ϶ˡүҰοһ䣬˵øʾĲԱأٸʾһ£С국Ҵأ
ŶԭǾүİҾ˵ôĶҲ̫ˣүүȻ
꣬бĲԱС국ʲôװƣװƺòүĴ˻𡭡
ûãŴϾ˳ͣûʲô¶Ҳýš
һֱ䣬үӲŴӲ˳ϴı顣ЩԱıǳˬ֮ҶҪʾ˵ڶ飬ƽˡ
үûȥԷҲûȥֱӻصԼסóֽˢˢд˼ţٷ˳ȥ
ٺ٣ϼһ׼ҵѹɣүӵɪشЦȻ̺Ϳھѧϰ
ʱڣǳСذѳõĴ˿ûүӷ֡
֮뿪ȥүӽ̸үү̵÷Щ̫ġ
ȵ˵طǳүүͷذء
ûдŴңǳǰ˿ǵʹ÷ûдġ̣ԺŵѹСܶɡ
ʱи귢˽ǳæվүˣ
үү̧ͷһҲ׷
Ǽѧϰǳ˰֣ô£ȻѸүүԱߣ˵ͷ۸Ǯׯϵһ£ǵĶҼһ棡
ү˵һȥأ۸Ǯׯ˰˵ǶҲվͻǳ졭ҹǱ·ʽģүү˵
ǺǣˣҲ¶
үЩǮȫ۸ǮׯǳԵ𣿡үүü
ڵ۹ضڶǾ۸ǮׯӮĺʱǵȻǮ࡭ҰǮǣҲΪǷ㣡ǳĲҵ̫ɢǸ͹ŹǮǾҪʽҪ䣬Զ罻۸Ǯׯ
үүҡҡͷ˵ǲаڹ⻹дҵأ۸Ǯׯڹûзֲ
ǺǣǳЦˣ˵ε·ƻʮڣôʽͶ۸Ǯׯ˵ǻ᲻ڹ⿪ֲ
Ŷүү˼ͷ
֮ĵڶ죬۸ǮׯĶҸϵǳ죬뽭ǳ̸һ磬ȻЦȥ
ͬʱǬ۶ĲţϺүӵүӵš򿪿ۣЦϼһﻹͦãϴΰǸ⣬ôҪң²衭ҲãæôãȥǳϢһ¡Լȥû˼ͷʯԪ˧ûʱ䣡
Ϻүżк£ʼŹ
׼ʱκ̫ү̫үҲӵүӵţ˵ľ
СҪȥǳͣ˵²裬̫߳𣿡̫үԥƬ̣վȥһҪȥͳ²Ҳȥ
ʱ÷ɿ죬գѾѮ۳ǱߵĽٶȷɿ죬͹ûһ͵ġǳڳʡϸһһ⡣ǰӴ͹۾ˣƴɻΪܶԵҪ֪ڼһ굽ͷԲһ⡣
ǳʽͶ룬ЧҲԵģʮĹ򣬳С¯ѾסͿⷿҲѾ깤ϾͿֻˣֻҪֻһÿ춼ԴԴϵ͸ֹ
ںԴǱҲһۿٶȽɡ
ʱɳȥ͹Ѿ칫·ָλãѵĹֲῪʼ˿̽
ǳ죬ǳЩһֱоֻģߣЩǽġ
ЩүҲýǳĿ࿴ԭΪүӶѧȤѧϰ̿϶̫ģװװƺһԵͶˡ
ʵүӷǳ棬һܹһһ졣ƳѩΪܿүӶ˹
үӵˮƽҲߣһùִֻ÷ɿ죬үүϲϡ
ýǳоֵǣϼһˣȻһֱûȥԵɪԵͶ̲©
Ȼ棬ǳҲû⣬ԼĻô࣬˼
ֱʮߺţǳֽϻأүͻȻ˽СӣСӣ׼һ£κҺҵϲӦþͿ쵽ˡϺүӦҲⲻԶˣ
ǳһ㶣˵ôˣ֮ǰҲûŶ
дģ׼ɣҶ˵ǳԻˣŵү˵˳ȥ
ǳүӵıӰֻһԼ⽹ۣ֪үΪʲôôŬѧϰˣ


1050 һȺϼһܴ̼
ǳˣүôƴѧϰ㣬ΪľϺүǸǰ԰ڣNɪһΪװƣ
ϼһķˡôҸԻԼ𣿡ǳүܳȥıӰ
Ļûأͼүת˻Сӣ˸˵׼ý²谡Ҹ˵ˣ
˵꣬үӺٺЦתˡ
꣡һըڽǳͷϷ䣬˶סˣðβŴƾɶҪ׼裬ϲģ붼룬ô˭Ҳ
ǳһͻȻӦŤͷԼشĵطɵ򿪺ӣĴѾһ롣
ϲģҸƲãһߵŭ˳
ܳԶүӽһ٣Ťͷ°ͣǲ͵еˡС국᲻᲻ˣ
룬үӺٺЦҲûϵҲ͵˵ȥׯ͵ˣզ˵ҶҲỹģС߯صŪ²趼ңΪҲ𡭡
˵ҪߣǰСӣʲôأЦôҲ˵ϸһ£
ϲģõҽӰүЦøģӮȥǬ۹ܽԼСӵģκҺ̫үû˭ˡ
Сӣƶ찡²أϽ²óһκүӾʹ¡
ûϽǳΪ²ģ̫үҲ͵
²аҽǳڡү͵һ²裬Ҳһģ᲻ˡ
ʱ򣬽ǳ߹Цλ̫үǿɱģĴ趼͵ȥˣǹĿĲΪװأ
Ļ˵ˣүѾס졣
С국ˣҵ̨ǰɣүѹڽǳߺȵ
˭͵ҲҶǳ˵ӱܿ˼
Թ͵㣬˴趼˵һģү
λ̫үһۺ˵أ
Сӣ̨һͷҶүûˣֻ˵ڵҪ֪Ͳ̰С국ˣ¶Լ
˵İڣǳקүӵ֡
ģڡдǵĲ軹үС˵ȻŤͷûʲôûʲôҸ¶أ
ƾʲôǳü͵˲裬˻
˵˻㣬ģҪóʱɱԹң
⡭Ҳǣǳϴεᣬ̫үֱģ
˵ԸõôоⲻʲôƳĻ𣬾ͳǸˣκүӴ
úãýǳ׼ȥտɱȴǿˣӦö˵ɣүӺǺЦŻصק˽ǳһ¡
û⣡ǳҲЦ˵λ̫үЪЪ׼ˣǳԲ
ԣ϶԰ŵүͷҲǳûǳյʱ˹˵̫үһԾˡ
Ҳû⣡κүҲ˵
ǳͷһԼ죬ô˼Ҿ˵ŵ㣡ˮ˵ôȥĵ¶
ǳٶԣŤͷܻȥˡ
ү߻λ̫үߣߣȥһС국ͰѲˮ
СӣղǸǳ˵ʲôšĲ豻͵ˣĿĲ
үһ֣ûе¶С국ǻ𣬾ǿţԸòҶԲô˵ģҪղʰأ
㵽͵ٲҶүʵ
ҡ͵˵ģүӱϺëˣϲҲ̫ˣ˵©졣
ˣվˣǻȥ˵ɣκүӴߴٵ
˸Ҫأǰ룡λϸҲˣ
ŤͷͼϺүԪ˧лʯǶ
ôҲˣκүӾϲʵȻС٣ܹˣǻǷǳˡ
϶£ϺүһЦ޵λϸ綼ˣӹǻôӲʣ
ԵأСӲԶˣʮˣŵ۹⾫ͷɹģүЦ
Ҳ͸ɲˣ۲˰ⲻҽӰ𣬵ҵҾǳϺõĲҶˣ죬˵İиժ²裡
Ϻүתͷү˵Ԫ˧ͻʯǰλ̫үкλ˵䣬Ǹ̫үһˡ
ߣҸһȥ죡үкһŴһԺӡ
үĹһ˽ѾŲˡϼһ˲Ͷ˲ϡ
ˮ뱭һ˱ǵԪУȫ泩
ò裡Ǻò裬ζͱҺȵĳǿˣүЦ⣬ͷ
ժ³Ĵ裬Ȼһκүӵͷ
ٺ٣ǼƷǰȵκβ趼ãǳСӲصûóĺò裡ϺүҲЦ
Ԫ˧ͻʯ˲˵ֱӶ豭һڣȻ΢۾¶֮ɫ
˵Ȳ죬˭˵ˣʣĺˮһݹ󣬲ˮԵŰѲ豭¡
ûܺȵĲûһˣλ̫үЦתͷүӣ˵Сͣһʼšʲôˣǹ
үӻû˵ϺүӿڵҲ֪ҹǻģӦңҪһٻвҶ
үӺٺһЦ˵ʵлһ桭
ŶϺүһ㶣ʵѵб¶
үӵͷоһ£
ɶһ˶ˣųµһ֣˭ܴù㰡㻹Ϻүԣ
ǱᣡүӺǺһЦ̧ͷЩϺүҼǵõֵ۹ʱųµһǰɣ
ǰôˣϺүԣһͷˮ
ҪԵľ컹ҿ죡ү̧ͷһгӡ
죬ҪϺүʯ˼¶˶վˡ
С㿪Ц㣿̫үʧְѲ豭ϡ
Ԫ˧ͷһ仰û˵ˡ
Ϻү˰죬ð˵죬ǲǳѩѾͷ˻ûð
ʯһүߣһץסš
үǳ£͵ر𣺡ûǲܴ̼أѩѾͷͺˡҾһ£˭죡
죬˵ҲǴҽʦӦ֪ҽҽҸ㿴ʯץסүӵ֡
⼸˶һۣͷܴ̼ᣡ
ȥүӿˣԼԤ಻һ


1051 ˬ
үӵԤУԼԣϺүмһˣȻٱԼʹ̻ܣͿԺú𾪵ıˡ
û뵽ķչԼԤȫһһ˶ΪԼܴ̼ˣرǻʯ϶ʲôҽҽôԼ֪
ƾô˵һͷӾǲţҪʯ顣һװƺϷȴһ־磬үᣡ
ʱ򣬽ǳ˽׼ǳԷЦᶼ쭳ˡǸʹ찡϶͵ҲҶⱨӦ˰ɣ
үһǳݣ񿴵˾ǣ󺰵Сӣ˵˵ǶΪܴ̼ˣ
ǳصͷϺү˵Ѿ׼ˣǳԷɣ
ŶãϽģһǶˣϺүվ
ҿһֱŻأСӣŵö಻κүҲվ
ǳǳ˳飬ͷ࣡
Ǿ̫ˣߣλ̫үߣٵſڣүŤͷˣ贶𵹰Ÿպݣ
ģ²裬ô˷ѵģԪ˧ЦŻشȻͷʯˣԻȥһûأ
ʯ˿ѾЩʯүӣǺһЦϷſ֡
һȺߣүӾʩ˶һÿûʶˡ궼ʲô԰ûһͬˣұ̼˾Ȼһٻԣ
뵽үһ飬ôʲôʱܴ̼ˣС국ƹģҵš
˭ߣүһȣ͵س˳ȥһץסϺү󺰵ұһ£˭Ҳϻ
Ϻүˣϼһﵽôˣզͺϱء
˿ǳǳʼһ̯˫֣ʾԼҲû
СӣǲǳѩѾͷûãʯʵ¶˵ĵı顣
ѩѾͷƨûУΪǰأʯٷϻ˵һ飬ûܴ̼үӴ󺰴С
Ϻүһû취ˣôǳġǵͷãҸȣȷſвͷôץŲã
Ϊϲץ𣿡үƵĸæ֡
˵ɣôȣϺүһ
⣬һ⣬˭죡ү˵
ãϺү˵ͷŤͷ˭⣿
ϼһ˴˿һָָۣǳСӳɣ
ǳǺһЦͷ⣬λ׼ˡɨһүӣǳ¶һ˿Ц˵Сһй񣬵֧İٷ֮ʮС
ͣǳû˵أͱүһϡ
ôˣҲǸǳ𣿡ǳʵ
ôˣ˵ôˣүˣС국̫ȱˣô⣬԰ܶϺүѹѹһ࣬ǸǴͨҵİɡ
Ŷˣⲻǰɣãٳһ⡭Ͱֱ߽Ͷ
С국ұ죡үӶͷֱС국ҵţһﴺҲˣ
ϺүʱҲüͷʵǳһеİٷ֮ʮʲô˼
ɣǳش
ŶϺүͷٷ֮ʮ⵹Ǹͦ˼˵
˵ǹ˰ɣүӿɥˡΪԼ˴ֶ̼ȥԻ׳ˣС국ȻʵӦõ⣬˻ˣԼԱߡ챾ԼװƵĴӣɽӶĴҪˡ
ǳٺһЦ˵ٳһ⣬ܼ򵥵ļ㣡Ѿϼһ͵Ҷɪһΰɡ
һ㣬ү˾۾ɵԲ
ʮĳ԰ʮ
ǧʮģǳ䣬үӵһʱ˵˴𰸡
һ˲䣬ڳ˶ˣǳڡҪ֪үụ̂ôô죡
ϺүˣûʼأǱߴ𰸾ͳˣļٵġ
Ԫ˧ʯλ̫үһۣûҪ˵춯ִû˵ǰĻʲôǡ˵ĿͬʱͶ˽ǳ
𰸶Ϲɵİɣүʵ
𰸶ԣϺүͷϵһֱûʧ
үˬˣˬˣ𾪵ģʮ˲к졣رǽǳӣӵ⣺Сӣû뵽ˣݶѾͷҵıɱ
죡κ̫үͻȻ˵ˣǳٸһİɣ
ʲôһģүɫһ䣬˵Сӳָò
ϼһûˣǳȷʵָġ
һǲţʯҡҡͷ˵Ҳ⣬ʮųԾʮ
ǧٰʮģ̶벻үӾͰѴ˵˳
ô죡ղŽǳ⣬һΪпܴͨǻʯ;ܴͨүԼˡ
ϺүˣѼƣ۷ʱҲû쵽̶ֳȡû˵ʷ˭ôļ㡣
ֲСҪȼ㣡û뵽Ȼô죬ôģԪ˧Ҳޱȡ
ǺǣΰүӵЦȴ˵ĵ⡣ûر˷ܵı֣װơѹԽмֱˬĶˡ
ǳû뵽ϼһȻѧ㣬ǵø˭Ҳ̫˰ɣô
үӿǳӦǺǵЦụ̂ȴи̣
ϼһԽԽװˣǳ۾ͻȻ˵ʮĳʮ˳ʮһһʮ
үһ㶣ȻŤͷܡ
ٴˣϼһһǡǱȼʲô
ղŵ̫ˣ϶ڽǳ˸⣬ϼһˣʯ˷
ƨ˭˵ˣôүѾ˻̡򵥵λ˷㣬㲻̡
ʲôϼһﶢ̷㶣ⶫйϵ
ʱϺүѾ˸ľԺ˿ػˡҲ޷ͼ
žһܼͻȻǷһֻǸֵĶһֻ
һǧʮ̶̼ӣүӱ̧ͷ˴𰸡
һϼһһα𺳣ôһ⣬Ȼô̵ʱھ˳
ϺүʱҲɫˣô˵ԼҲǸ֣Ȼϼһˡ
Ϻүʤ֮Ҳˣ°ܸһҲȰܸǿ۹߲˭֪ϼһﲻŵҲΪҽڼʵ̫ˡ
үӺǺһЦ˵Ǿͼ
ǳȰȰϺүһϺүļƣסˡ⣬ԽԽѣҲԽԽ󡭡


1052 Ϻү
Ժžûб춯һȺϼһﶼˣɵɵָɵүӣôҲڼ
ϺүĶͷҲðˣܽǳ춼ܺܿصóٶ˦Լһء
ߣƣϺү൱ˬԼȻֵļŵ϶
ʵϺүҲү̣ôҲĥ͸Ϊʲô˼Ұôء
үһ⣬ֱϺүϴŵЦݡûйļȴˬˣֳĸоǰѹǿ̫ˡǰͷ𾪵Ӱɡ
̾װү̾Լ¿̿ѧϰޱ⣬
ǸҪ͵ɣǳſڣʵڲϺүŰˣͷѾ̫ȶȻǳ
ٺ٣˰ɣĲУϸ䣬ǳԷȥɣүӹЦʱԭα¶
˭ˣϺүһŭصүһۣŤͷԽǳ⣬ҾͲˣҪΪҵָ˵
һס죬Ϻү仰ôŸСƷﱻƵԴӴһء
Ϻү侲һ¡ˣӮˣǳ룬ȰǵıͲƽүŹأ
үһˣµʲôŹءҲֽʼǶùߺò
ǳƲƲ϶Ҳ˼˵ҪҲֽʣ
үˡֽʣͱԭˣ
ϺүŴԣĿʹû뿪̡֪ʹôģǵôİȻܿ쵽̶ֳȡ
̣ٶȷɿ죡ǳ͵
Сӣѵ㷢ģϺүôҲĶʵⶫôôģֽʼü
üһͨûһ̸ּٶȿ죡ǳһ䣬˵ϺүôǳԷ극ٸ㽲
ȻͲµõĶ⣡Ԫ˧ͻʯһͬʱ̾ǳԽԽˣôòĶȻô죬Ҫƹ㿪ôȥˡ
Сӣô˵˲̨ģүӴ񫣬ûء
˰㣬װҲװˣʿɶֹɣϺүϻˣǳ˰֣кϺүߣȳԷ
ʲôϺүһ˦֣˵˵ⶫôõģ
ٺ٣ѧҽ̸㰡ү˵ˣһԽС
ǳǸ˵ȳԷûǰɡһ¾仰ǺãǼǳԷȥˣ
үӵıһ¿ʲôС˵ĶԣҲȳ԰ɣ
ʲôԣҽϺүħһץסүӲš
үӺڵԼͣѾӮˣʲô찡ǰԼˣ
ĽүӱϺүǿбŽ̡ǳȥڵĻ
Сӣ治Ǹǵģ㣬ζүӳԵͷ󺹣Ĵָޡ
һԺ䣬үһƣڴĻꤵӶˡڣֻܸϺү̵÷
ȻװҪ۵ģٻǳԲˣǰϼһһڶԼ
ֹ˲ãһٻҪʱԺűƿϺү㵸˽Ц̾Ǽ̫ˣʵ̫ˡ
˵䣬Ϻүǳߣļ˵ǰ㷢˱ļ֣Ե۹ҵũҵȶ涼׾޴󡭡ַ̣Ǵʡ˼ʱ䣬Ҫúлл㡭
Ԫ˧һϺүı飬æվϺү
ҵ֪ж֪Ե۹ζʲô𣿡ϺүԴڿ֮С
ϺүԪ˧˵öԣмǴ󱯴ϲ岻ãǳҲվ㰴˵Ȼɣٷɡ
˼ΣϺүܵıֽʧΪ̶Ҳƽ
ͶˣϺүһСѣòôǳЦ˵
ɲСһļ㹤ߣˣ
϶ʲôߣҺòү߽Ժӣǳˬ˵
ϺүŤͷүһۣһ죺Ǻǣ
ȥ~үһߣ㲻ҲУղŴҶأ
Сӣ㷢ȷʵԪ˧Žǳ˵
Ҿ벻ȻôļٶȣʯҲŵͷ
κҺ̫үҲԽǳƳ籸
үվں棬Ҷ˵ǳղŵˬȫûˡⲻ˵ӮϺүûɶϵ
ʲô˼ǣүôʡ
ϺүһͷǺǡ
үӱףԺһ֣ͨȻҶڴүӡүʹ˰Q񣬷ӮˣǳҲãҲգҾӮˡ
Σֻܲүӣ໥˵
緹ֺȻˮϺүҪȥŸϽȥ̵ʹ÷ҡ
ǳϺүסģϺү̬ȼҲֻաϺү֮ǰǳתűԱֻԼʹãר֪ʶȨģһԴĲǳ϶׷Σʱ˭ȥľҪԹ˾ˡ
Ϻүû뵽һ㣬ǳ֣֮صصͷӦ
ϺүǺԪ˧ʯһߵģԪ˧һֱ߶ҪϺүҪͲˡ⻹ûһͷȥ²趼ûȹʯҲֱ˵Լˡ
֮󣬽ǳȥһоԺݶȻѾܹ㣬ˮƽҪүӸߵöࡣֱţŰ°
ڵݶȴüǳ⣬һֱ
ǳûиʾֻǸ˵˶һ⡭
κҺλүס죬²˸ķءǳ졣ϼһ̫ܺˣȽȥҶ
ϼһǶߺ󣬽ǳүӣҵ²û˰ɣ
ʲô²裬Ҳ֪үʹⷴڣôܻǳ
ǳүˣҲżǺЦôţ˵㣬׼ǰɣ
үüһͷ˵㵽˵ʲôҸʲôģʲô²谡
˵ˣүתߣŤ¶Ц²ûȥȥС국
ߵſڣǳͻȻ˵һ仰ʱżĽ˻


1053 ָ㣬ϢϢ
㻹һûߣǵ𣿡үӸҪŵʱ򣬽ǳͻȻôһ䡣
үһ¾ͶסˣǰЩ콭ǳҪȥǱ̵ʱΪ԰Ҫȥ⡣ǳ˵̻Щˣ͸Լһݽݽ̫ȭйء
˼õѧȥˣʱһͰһɶڽǳһ
̫ȭеһ󹣡ƳѩôǿսĽӶˣڽǳǸүôܲĶ
Сӣһ˵ˣүתϵЦ绨ţǳǰҪ˵㹻˼أڶŸҵĽ
ǳٺЦ֣Ҷ
үϵļ˳飬˵ġûУ
ǳʼ磬Ҳν˵ǽҲûˣ
Сӣ㲻ǿ˵˵ģҽ̻ЩԱʹ̣ҹ̫ȭĽô󹫾ܲܶһ˼ԶŰɣүץסǳֱ۴󺰡
ûԶŰǳүӵ֣ʵĽ̻Щ𣿡
̻˰үӸҪͷɫȻһ䣬׹û̻ỹС국˵קӲ˵ԼûѧᣬԼʲô취û֤
գ޳ܣɡүӵðһıʣȫ˽ǳϡ֪ʱȥҪˡˣҴ֮󣬸ʲôţĥô͵ɡ
үӣһλᣡҶңǳٺЦ˵
үԥ˰죬ҧС국ݣȰѽңȥòҶ
ϼһÿ˭֪˭Ͻİޣ
үһҲûãֻƵȥòҶ
һүŲҶһţˣϽѽҰɣ
ǳùҶţȷ֮󣬴ùŰֽʣƸүӡ
ʲôүץֽһ۾סˣĶܼ򵥣ͻһһԲȦ
СӣҵĽˣǰɣ̫ȭиƨĹϵүˣӴ
ǳһЦʵ̫ȭڣϰʲô
ү˲ָƽǲԾԪ
ǳ˵Ƶʱ򻹺ãֻҪУȫ̫ȭƣԪͻ᲻ԾСϴô˵İɣ
ûүӵͷ
ˣֻҪòˣǳ˵ϵİֽ
ãʲô˼үüͷ˿ֽǲ̫ףȻҪУôãָֽϻķԲȦʲôϵ
ǳ˵ϰֻ飬ֻԲȦľеһͼһͼҲͳɹˣʱȿԼо̫ȭֿԿԪ
үӶˣʵô򵥣
ǰϾô򵥣ʵϣȴǳ
ǣôЩءܾںңүӶŽǳҪıϿʲô
ǳһƽӣ˵ˣֻۣҸƹｲЩһܲɣҿɲұ֤
ǺãҾͰķԣʱ䲻ҪҰұչˣү˵ţֽ߳˷䡣
ǳүӵıӰĦ°ͣãС˵Ķүܳɹ𡭡ܰɡ
֮һʮ죬үûŪԵͶԹصƶղˣ˶
ǳ徻ÿ춼æԼĹģߵƽȷɿ졣
ʱ䵽µףоԺѾռˣʵݵļҪãҽ˿ãǶѧϰ
۳ǱߣֻеѾ˶ʮ̨͸ֹ쿪ʼڸεĶҲ깤ȷ޽·ֹܿͻԴԴ͹ȥ콨Ҳ
ĵһǮҲ˾۸ǮׯǳĻͷһʮڻƾҡѾ۸ǮׯöҲˡ
յǳЭ飬ϰȥϵ׼Ǯׯֲ
ԭǱߣһֻʿѾڳǧöȼҲȫ˻ءǳ׼ڶɶ׳ȥھһͬʱ콫ｨһأҪȻǱפص̫ˡ
ԴҲȷɿ죬Ѿ깤ȹ룬ȽأҪһʱܽɡ
ǳߣ³̫󣬸ཨ࣬ʱ仹ѧڽ¹̡
չǳ˳оԺߵĽչȴ⡣С飬ڶͷоϣƶϵͳһֱûȥоá棬ûʱоͻѧԴڿհס
ǳҲЩżԴǱߵĽǳ죬һɣϾ͸ֹ죬ֻҪοˣ·Ӧúܿʱûо첻ͳ˰裿
үĶԼԵЦǱߣţǴȥˣ۹߲϶Ҳв֪ʱ²ҪЦ˲֧Լ·ҲֱӵĹϵϾܻݵ۹
ؼǣԺطչҪԽԽ࣬ķʽѾˣû·䣬֪Ҫ೤ʱأ
ȻżȴοСԱҪ꣬鲻ãټżˡ
³ʱӵһϢʯӹûйҹȲѣѾԪˣôС
ѵֵĲԣѵļ䣬û٣˳Ծǳԡ
ˣûֳûֳɣǶģҲ֦أͷŹһˣެŪ֦־ˣ
ǳûȥһҲûʲôүүϸµǳ¿ѾָʾƳȫƺʳȥˡ
ǳǸư󻰷ųȥˣɵʱû¾ƣòû𡣹ؼ⻹ǳ¿ģܲ˰ɣ
ٷһϢ˵ϴηˣֻʳûȫµƣǳͳЦˡֽŵķſضС͵ıֽʹôһ
У취ֻ˵ȫµƣû˵Ѿơвǳ漴ҡҡͷûйģֲҰˮ࣬ˮٱء
ôأҪȻȥһެȣչѣƣȻͻҲУŹǷɹȥ򵥣;ƻ鷳ˣһ˾͵£Ѿ³ˣˣ
ڽǳڤ˼ʱ֮ˣǸϢ촬Ǳߣо߲㱦


1054 ƻ̺ӵϢ
ǳϳأͻȻͽӵ˺Ϣ֮Ǳߵ촬߲㱦Ҳ˲ࡣ
ˮ𣿡ǳһ䣬Ȼ󿴵´㵵飬һţ֪
д˷ţ¸֮طȥǳƽϸ˼Ժļƻ
Լ촬һҪչˣڱҪУķΧʵ̫ˣνĴҲֻǿ½һС֡Ҫݺảϣֻƾ̶ʮͷ϶ǲеġ
ǳ˼˺ܾãдһ¼ƻ̾ڻʱڲҪûôֵ£
ԱһֱǳĴ⣬ڸǳ칤ʮ򡣵ǳԼ˻ǧء
Σ߲㱦һϲɺص¶СżҲҪ߲㱦ӿۿڽ衣
֮󣬽ǳ뿪ȥоԺһͼֽ
ǡӹۣ֮ϵľȣڲŸն೤ʱ䰡Ҫˡ
ұôоģ֮˸Ϣ߲㱦ˣҵļƻǱҪнڵģǳ˵
ü˵㿴ڵڲоƽ岣Щûнչأ
ǺǣȲżҲûдģĴ㡣ҾҲҪĥ𳵵ƶϵͳ벻ʱţǼ⣬оһ͵ӷˡ
ǳµľľˣһʱʵ̫ˣÿ춼оҹĲѡ
ðɣʱҲöҸСԱоӶɽˣЦЦͷǳԼͼֽ
أüͷǳĻǲ̫ˣһöڵԪʯҪʹöʮöټڲĻƣϣɱҲ̫ˣ
ǳεصͷҲ˭ҲʯأûлҩֻʹԪʯڵʽ̽ǧףѾǼˣҪ̾ͱʹñƲ
û£Ԫʯ࣬ɱأоɣؼڵڹܣϺղǹؼⶫɲŪ
ǺǣǾ¶ˣеоһֱ㸺ģЦ
ǳͷûٶ˵ʲôǻȥĥƳ¾Ӧô죬ȥެǲˡ
ڽǳ˼ʱ粻Ҳ¶
ȥǳıѾһֳֿʳرǳԻǣͲĲˣǶտơһֱοǳƳƺʳɸ˷ܡ
ǳƳƷƣӦòơƲ
ⲻϻеĻ˼ǳܰѹǳ
Ҳһÿ˵ĿζһҾƫơƣʹ죡
Ҳʲô¾ƣ֪µʳʲô
ʳٺãܺùߣӱơ
ǾǳԻҹĵϾ᲻һݳɶģ
ݳϾ꼸һ峡ôݳй׼ʲôݳͱˣ
ǵģǳжٹ̽裬Ҫ˵ƳʳͲˣ
شȵĻһ칫·޽һ档رڰ˴Ԫڣ˶ûȥǳ죬ȥ˵ǳöãҲǾ޴顣
УһЩǳεˣĺº壬ѾʼְʱˡһЩԻ˴㡭ǿɲ֪ڵĽǳΪ˳ϳء
ڽǳڤ˼취ʱԶں޵һغڣ̺ٵЦ⿴ڴϵƹ
ƹֱˣԭҰϣͼ۹ֽûгҲԼʹãȻҵۼҲߣԼ㡣
￴ǳֽҲãһһǮǵļôҲһ롣û뵽ҾȻ̸ĻᶼûֱӾ;ܾˡ
ӵϢñףƹʱߣһԣϾͶ㵽˽ԼĴڸС
Ȼﲻ֪ƹȥ½ֽ¶ֱӰ˳ɷ˵һȭߡ
ˣƹԼ˴ҹҪж㣬ɱˡʵûȥˣأƾɶֻԼ
̺ڵľƹġ
̺ӵĵƹ˵⣬˵ĶԹʵ̫ˣöԷš֮ΣԭҲΪƹ̺ӵ̺˵ĿģҲΪ˿ԼЦ
û뵽ǣ̺ӾȻûгЦóϺõҩ
ǡƹʱЩ㶣ǰల£˽ȴУҲ̺ӻ³ɼΪ̺ӸǶҩ
ƹҲٸ㶷ȥˣ˵ʵǶˣսսû׼Ҳ³
̺̾Ϣһϴһ˿Եû䡣һ˲䣬ƹЩжǾսսʵ̫ˣ
ܿƹͷӦ̺ӿУ˭֪һǲ߹ԼĻȻ󱨸ء
ƹ񰮴̺Ҳû⣬ҩ뿪ˡ
ƹȻ̺ӵҩְӸһ˵¡˵ҩ⣬ҾһŪ㡣
Ȼת¾ллƹԼҩԼƴת
ڵ죬̺ٴιһҩΣƹ̬Ⱥࡣ˵ĶԹ˵ƹɵģҪ̺ӣ˵ĹϵҲˡ̺ʾãƹִ͹ȣ˵ĹϵҲ𽥸ơͬһٱ
һƹ֪ҹһϢʹ޵Ĵ˳ȥ
ӥۿڣҵĴӸող꣬׼±ȽϷæֽԺһ֭ɼ𽺡
ڴֻ׼۵ʱһӵܽ˷䣺˵Ҫ飡
־üӥ޵Ͻ֭ǴӮģǸҲǳԸҪǵˮǶﲹ
˭ԼҪ£һĥ־ϻ׼һ棬ô¡
ĹһòڼӵܵĴ˽û־Ϸʣ˫־ͱȻһơ
ţ־΢һ㶣޵Լ˵ϵʽǳ˵
ϰݣʵʲô¶
Ǹû˵ֻǰһŵݸ
־ϴ򿪹ۿһĨϲͷһתүһߵʱ򣬴һЩֽţҲýͣ
֮־ϹЦһֻӥӴϷֱٺǷ


1055 ľ˼Ĳ
ҴЯĴѶӥǾϸѡģʹҲǳ죬ͷɵٺǡͨүӿûҵ飬͸ǳ췢˹ȥ
̺ӷϢǳܹʱ䡣ʱǳΪ¾Ƶ¶ϳء
޵һεԪʯ꣬λôΧ̺ӵ˵ľΧ̺ΪﲻɺܶפأҿڵܿǸ˾סĻĵȻֻƹ˴λãѰһĵӵлȺҴ˵Ӧòʲô¶
ܹռǶĴǳʹģΪϢǳҪ⣬Ҳһ˽ģԽԽຣȥǳ춨ӣĵӣĲȥˡ
ǳϢȴû̫Ӧ˵Ԫʯģ˭ԼԪʯءô¶оǸֽ裬ƷƵѹʵڲͷҲûˣ͵͵ڣע⣬ټ͹ͲʵˣҪһ߲У
һ㣬ҴҲæֽźͲɼоȥѰĵȻ·ΧˣǴ󺣣ҪһƬʱҲء
ؼǣȱԪʯĴ㹻ԼʹúܳʱˡȻ޵ǱҲҴģȡȷ£ȶæ֮˵
ϿǣǳʹȲˡżһ˲䣬ͻȻ֮Ǳߵ촬ո߲㱦ʱһҪ´һˣÿԼһûʲôȱݣԣô죡
뵽ǳϸСǱд˷ţ̺ӴϢ˵ŹҪȥǱߴһзǳͰŽ
һ֮󣬺Сӵţܿľ˵
Ѱĵðľʱ۾ˣθϴνͬȫľΪľӵ˵ŷǷ壬ľطˡŰϢߴң˶ỶȸԾ
ʵγҪĿǼ´Сľļ˵㱦һ´ҲӦ
ģ´¶ľΪ϶˵
ǵȻˣСЦЦŵһʮ˽ΪǱߴ˭ȥԼɣ
ãľͷҪ뿪Сֽסˣ̫ż´Щӣ֮ԻɳУ˶ֻӥ
ʲôľһ㶣漴嶼ЩˣɳԼԻɳ
ͲūˣΪǳ콨߲㱦ǾүȨСľļȥ
ľһƬհף֪ô߻صĴɳȻѪϴҲԼļҰ
ЩľӵܿģĶᵽɤۣżѯʲô¶
ľګګǿԻɳˣ
ľӵܶˣžͱ޴Ļ˴˱һЩᡣڿԻؼˡ
ӵܵĻľعϵЦҲʧ˵
ľһɤӰѾ޴Ļѹȥӵͣ˻Ծһ顣
Ǽסˣǻȥֻǿڵģûصصܹн죬ǽүģѴãľ࣬˵
ӵһ£ı齥ǰǻؼҲǿɳûˡӵؼң͵ڱǳ졣ǳľôԼôܱѣ
ľȴøࡣȲ˵ǳĺô㽭ǳᣬԼҲ粽УǳľʲôǡԾ㽭ǳ뿪ߣһǧ˻ص⣬֪ʲôʱͻᱻ˳Եһɶ
֪ǲ뿪촬ģؼҿһӴ˵
ţľ˿ЩӵܻصɳͲˡ
ǳֻ࣬ԲеӶȥֻȥˡڴĹҲͣ
ľԱʱ촬⺫С΢ЦŵͷСľеӣ
ֹһ죬һ߲㱦ɵСſ緫Ӻӵʻ󺣣Զȥ
Ϸ˲߲㱦еٶҲʱٶʮʮŸϵƬ򡣶´һжãûκ⡣
Ƭתһ֮˵һ
ǰиһľӵվڴͷָԶƽϳԼ
ľͷȥҲòˣ
ӼǰԽԽ󣬽߶ͷˣȻǸС
뺣ʱ߲㱦ûˣǰһƬǳ̲
Ҫӵܵ˼ͷСȥֱӵǵľȴҡҡͷΧתһȦиۿڵĻҲ㲹Ҫûиۿڣ˵ܿǻĵŪþҪҵĿꡣ
˵ˣӵǵȻᷴԣľ˼ʼƵС
Ȼһŷ֣Զ󻹴󣬴һһҹݷжϣҲһ롣ΪСİٶȣҲˡһﳤǳ̲ûиۿڡ
ˣҸط½ɣȥ˵ǱòЩˮˣľ
߲㱦ͣ£ܿСۣһĸˣȵ˺ǰ̽·
ϰֻľӵܣʣµʮ˶˽׺ȫϡ
ԭΪ֣Զɷһɽ֮󣬷ֺ澹ǴƬƽԭȻֲũ
ũ˽ǶûͨҪߣ˳һһŻĹ룬վڸߴһۿȥǳ׳ۡȻûһ۾ܿҰģ滮ķǳ롣
ⲻǸĵ˾ס⸱ΣҲˣĺ̲ôͿ˻ء
ǻҪҪǰľӵʵ
ˣͷ˽˰ֲ֣ģϿΧ϶к˳źߣǱ߲ܱȷɽҪǿɡҵǻĵԲĿꡣ
һѰңȻûþҵһɻ򱳺ĸɽǴɽϷԴģ͸ˡ
Ҫ˳źߵʱһ˽ͻȻͣ£ܵũԱߣһѹ
קǸʲôľӵֵʵ
ٺ٣ǲ֪үһֱѰϡŹֵĶũǶûøүȥ
ûж˵ʲô˳źӵȥˣȻӵɽȻע󺣣ͣĵطʮ
˸ϻأѼŸľһ˵ľЦҡͷ֪ǰںʮˡΪʲôûں̲˻ĺۼҲơ
δ룬߲㱦𺽣ǰӿڲ䵭ˮ˽ҲѲ֪ũã˩ӥϷŷɡ
֮󣬵ǳӵʱ˺ð죬ͻȻЦĲ񰡣


1056 ߣܾ
ǳû뵽Ȼ˸ûǸ˽ǳͻĶǸ
Ѿ뷨Ʋ֮󣬽ǳûҪȥѰҸŨ׾ƣɲŸո·ݣôиڷӦԼǱ˼ˡһסڱĸ죬ȴֶֻҪպ¶ȾܺܿĵλñϻĻҪƫϣϳ궼Ǹգ쵱ȻʡһϷˮҲһ졣
Ĳҿ´ȥתһȦҪȻʹˡ̺һֱҵĸͶˡ
ǳϲд֪ͨ־ϣһй£תϵľȥǸչװװ٣뾡ͻ
ŨͰ׾ƵҲʮ죬ѾѮ첻ˡ
Ϊ˼ӿٶȣǳֻŹǳŹ֪֮ƷˣײŴɳĮǱû죬ֽˣǴ֮з˵ʲô·ݵзʡȥţô÷ۺȥء
ȻЩҲ﷢йϿɲ˵ۺǲϴҪǷֲҸҽզ졭ĵĲԸŹǷԶ
Ǹָĵ֮⣬ľڸٺǰѸȥ֪֮Ϊʲôǳ̲Ϊʲô˻ĺۼˡ
Ǹϵӿڲ䵭ˮʱͻȻĹ׶೤ĺ߳ˮ档Ҫ˽һֱֽ䱸󽫺ߴ߶ϵľӵܾͱ⡣
ˮľӵܶˣǳںϣȻֺ֪ж඾ҧһھԻһӡ
ľҲŵùǺðβŷӦӵǼȡˮֺȻϡ٣Ӧòˡ
Ȼʱڴϵľӵܴߵˡ
˶һŤͷۿʱоͷƤҪըĺϣǺߣһۿȥ²ǧ
ˮˣߣľһԸͷܡź߻ûпߣøϽС͵ñڰϡ
ʮľӵܺ˽æССػĶᵽɤˡļ˽ָû뿪İ
оգ߶ǲмһˣ׷״Сιûй
ص߲㱦ϵȫظ˿ǵ߲㱦ܿȫĺëǺߣ塣
üһȻôຣߣѹֺ˻ҪǱҧһھˡľһ䣬Щֵصֺߺôۼôࣿ
еûþͽ⿪ˣһǿԶĺͷߵӿ˹
Ⱥ㣬ôȺ˵ôຣ߾ۼأľ˽⿪еţԭ⸽ӴȺ
ô綾ĺΧţϵˣһ˽˵
Ӧòᣡϵܹٳԭֲ˳нӴľҡҡͷ˵Χǲתһ룬ȥһ뿴
߲㱦ѹźذУһ·Ͽĺڲʳ㡣
Χʳǳḻرǳ̲򲻻ôˡľ˽ǽһ·
һࣨʱ֮Ⱥǳ̲ȥҲ伣ʱƵ˺һߵľˣ˷֡
￴һĺ뺣ڣʮˮƽľ㱦ֳͨ裬˵ӵ㹻ֻȫԿȥ
û׼ǵϵͨľָź뺣˵
ҪҪȥһԱߴѯʡ
ȥⲻҪҵĵطȥ˲ǰ׵󹤷𡣡ľ˰֣ˮȻûҲһЩʱˡô綾ߣ˭֪ʲôʱͻȻĳ˰
ľôһ˵˭û˼ˣǰƫ졭
ǵĴʧںƽ治ͣһҪľĴӴˣʮ߲㱦Ӹղľ˵Ĵӿڿ˽ȥ
ʱ÷ɿ죬ת۾ľٺǷϢѾǵʮˡʮڣľַ죬϶ˣûиۿڣȻӡ
ľûиϵֻĲʡ
ڵʮһ죬ںϺУѰһʱͻȻϴһӥſ
̧ͷۿͼһڵѸٷŴһֻչʮ׵ľӥ
ǳ죬û˲ʶŹǣϵȻҲ⡣һۿŹǣÿطڼװϡ
ľǰѯʣ֪ǳʲôԸŹǴӱëڵһŽ
ľżۿһ㶣û뵽ǳȻһϣȥũǸ졣
һũѣүôżҪ𣿡ľֹ֪ǳ϶ǱǸʲôȥġ
û̫࣬ƫת򣬷ĵ졣óΧĺͼעԼλãͼʻķŹǴҡ
֮󣬾ĺĺϣҴľϡ
˫һ棬־ϾǸԼĸʮֲ⣬ʲôũүǵôżҪȻϧԼ㵱ѰʱҲûôż
ľȻòʲô𰸡ũò֪үʲôãΪʲôôżľô
ľΧߵ¶־ϣˮǶСġ
־ϵʱ͵һô綾ĺߣ붼ͷƤ顣֪ͨˮ֣ǧСģû¶ʱע⣬𱻺ҧˡͬʱҲ̶֪ͨǡ
Ȼ嶼ޣ˭֪ҧ᲻ж
̶һˮǻӦ־ϣȻڴѲΣ·ȫںߵв
ϵ뺣ڵʱ򣬺߲ûг֣־˿һ㣬Ǿ;Ƚȥһ˹ͨˣĴٽȥ
߻ûжأͼӿʻһӣʮ߲㱦滹һСȥǵĴӶС
˫棬ʻĴӷŻٶȡͷһɫڵϴͷҴӡ
־ϺľЩ㶣뵽ϵ˸ϵȴû뵽һӳ˸ôӴĴӡϵҲ̫˰ɡ
˫ӽ־Ҳͷѯʣһ£ϵĴ𣿡
ͻȻ¶һЦ˻֣һߣҴӣǵʲô
־ϲû̫ȣҴںܴôӴĴӣ˵Ҳ⣬ϵҴҲ
⣡̸һ̸־Ц˵
û־ϰѻ˵꣬һ֡


1057 Ƿҵĵջ
־ϵɫԷԼѻ˵һھܾؼʶҴӣ˵ԼܿǵжԵġ
ƽʱû˵ôйڡ
ѣȷ̸ĿǴ⣡־һ䡣һ˲ǵϵˣԼҪԩ
ɫȻ˵ϽµķΧڣκһҶ
Ǹûʲôͻ־ϰ˼⣬ͬʱҲΪˬֽŵҲ
ֽ󻧣ϽµĸҲ٣־ϲŶԷҾܾвζʮ㡣ⲻǰɣֽҲˣԿ
Ȼ־仰һ˵üͷҴӵֽҲڹϱлȨ˶ء
һı仯־ЦˣѣҪ˵ǻ̸һ̸ĺã
ʱһ꣬С˼䡣
¶˼Ƭ̣־ϣȻҸûʲô̸ģӭǣøϽ
־۾΢΢ѣջظղ˵Ļ򡭡
ʲô붯䣬ǵʮͷԿһʾ
ͷϼʢӵܶʱˣԴӽһս֮Ҵں⻹ûô˵
ľҲǳˬֲ֪˵
־Ҳǳջ̸⽲ƣһͱԷǺסòԡ˼ҲԸ̸Լû취ĻǳǿоҴӵͻˡ
·Ͷ϶ҲҶ֣ţҰҾ͹˵һߣﲻӭǣûûƤ
־Цϣ㲻Ҫڣ
£־ϴתͷߣ
ҵһý˫ȭ޲ȥǸһͨᡣ˭ҲΥֻǿŭͷԶߡ
ҵĴӽԶ룬ϵʧޱȡ
Ҵô﷢ʲôɣһĨǡ
ԱߵĴüӦòɣΧǳ̲ûͣ󴬵ĵطҾк߾ۼôᡭ
ǿ϶򲻿֪ͨ̽ˡ⣬˭֪ڷ;ͻȻת˵ǿ϶ڴ֣Żֱ˴˴󺺡
Уɽһ˸Ͻתƣ˵
ô꣬𣿡󺺳ɵ
ǲ߾ǿߣܣԲ˷֣ɨ˴һۡ
ӣɽһȰ⣬ҲԸپʮǰĲʹѵ㻹ǸϽͰϵҴӾưոݵģ¸ҪǶֽŹӦܾ뱣סˣȰ
ͷ˵ǰӾֽҴӶǳô⼼ҲûʲôˡҸĹϵӦò⡭ҴӣߣǶϣԺҲǵֽˣǵʱʲô顣
ӣ˵һαҪˣҴ˵ʲôҲǽ
ãǾҰ￴ˣҴӾҶ䣬ȥֽŵ⣡
֮ʮ߲㱦ֳӣһ˻غӵһʻãã󺣡
ͬʱҴӵͷϣӵڷ߷߲ƽꡣ
˼Ҳ⣬˼Ҹʲô־ϴ˿Եúƽ
ʲôⶼ֪;ܾʵ̫ˣ
ǣòų˰ɣ
ŵӣҪΪҴӵʱ̶һβͣ
־Ц¶˵Ͼ˼ҴˣϾҲвţ
һӵܶˣôˣôǸ쵰˵
˼ǲ˵˼ҼȻԸ⣬¾ôˣƢ𱩵ʵ
ˣŪ¶꣡־ͻȻ
ȥӵܵһƬŪЩתв
ǸǣԺܳ嶯ôҲÿƣү˵ĺã嶯ħ֪𣿡־˵
֪ˣӵܵͷȻʵӦôүǷǳżҪǸ
־΢΢һЦӵΪصʱ־˵дʾү
ϣʱӵֵһƬ
־ϰŽŹǵʱŹǸŤ֪Ųһȥ϶⣬ºˣȥ֮϶û
֮󣬵ǳõ֮üͷԭΪӦòʲô¶ҳ߼۸㡣û뵽ȴԷ̸̸һھ;ܾˡ
Ƥڵꡭǳһ棬ϴζʱΣӺһƤڵվһ
ԭ˵ôԸ̸أأ˵ŽǳЦҼǵúûջɣڸˣ
ʱ򣬽ǳӮ֭ϹҺͰҸ죬һԴ졣
ʱϽүӣҪ֡ȴûУ׼ŽáӺϹҵҲͬûֵ¶׼˽ǳܵȴջص졣
ڲͬˣǳѾһĺȻ޷פȴ˳ȥҪ
ǳ־д˷ţֽƨ˵Źǡ·ǿŹǲ̫ˣǳϽüž£ԪŹ΢⣡
ŹǸҪ뿪ʱ򣬽ǳֽסΪ˸ʱ䣬ǳѱչеүӺ˳
СӣֽҸɶҿôãۿҪɹˣȫˣүӴӱչбǳӲקʮֲˬ
ˣֲһϾȫˣһˣһ㽱ǳүӣֻܾ˵õġ
Сӣףʱһ׼ýҪЮңүӲмŤͷȥ
θϴβһϴΪ͵ҵĲ裬û͵˵⣬ǳһ۾ɵùԲүӴ϶㲻֡
үһ¶ͷôô˵©ˡ
ɶɶ¶˵͸ȥ죡үڨЦ
ǳǸԼصĶܱϼһ﷭˵Լһֱչ𡭡ǳúʰ϶һ١һ뺣ǱߵĽȣֻȰ¶¡
ȥ⣬ŻӮеһõǵֻҪУȻϢ
ǳϸڸүӽһ飬ȻѵʱĶԼЭ˳
ˣҺϢɣ˻ֽүȲŹϣ̧ŹǵԴһ£ɰ
ŹǺϼһ˦ȥ뵽Լǲֻܱһչ˫ա


1058 ӵļƻ˵
еżüͷ΢塣ţҪֽ
Ÿҿǲöˣ̧ͷʶİӡ
ǣӵͷҾû˵ĺãҡÿǵСǮһʣ
ûУڻж˷¶ò׸ոӰҲԸֽʧôʵŵģˣĲʡ
ǣŹ˵Ѿ¶ˣԼѰԼ֧ءɾԼ֧֣ڵҲìͷָӣϾµܸˡ
˷Ծͷ԰ɣ֮ǰҪˣҲһͦ˹ֽǮоըǻʲô˵ӵ
ʲôըонչˣϲ⡣
ʵըͬͬľڲװñ׸ӣڱװѾооʱװã벻ͬըʱҲͬҲǳܹ׷ŵƨɴԵʡ
һ£ӼԣҪԪʯʵ飡һɹûлҲҴӡըǻҲס
Ƿװأǳڿܰըȥһǧף׷ʵ
û취ˣǲϵ⣬ʵоըϰ߼Ĺ¯Ҳǲ⵼µģ̾
˵񲻻޷ҴӲƴҪǰڷŵϣ̿ɱԶˣ˷ܾȥˣһС
Ҳô˵ҡҡͷϿɲ½أȣʱƫܲࡣԲǿ˭ãҪ˭ѵԱãֻҪоըδûлᣡ
УըǾͿղˣܹʮͷѣ˵ѹ˵⣬ǵþͲˣҴǱѾţ
˫۾ⱬǳҴҪ۳£ˣ
ӵͷЦڴµ˸ʵȥһţ
»ʵôͻ㣿ʵ
Ԫڵֻ˵һ䣬ˡ
ɵòЦǳҪռ۳ˣ
Ц͸һǵ۳ǵĵһ£ǰѳǽˡǺǣôʵ̫ˣǱŪԶǽǳĶ֣
˵ˣǧ
ףģǰεĽѵûȫİգǾԲᶯֵġΰֽƾ͹Һһˡֽ󻧣һǲˣҾҪܸСɢǱȻġʮ߲㱦Ĺģһֿжʵ
ȻˣҪĳЩ޵ǱҲ˵
ǰһīƻˣ˵ҪֽҾܾˣ
ܾˣ΢һ㶣Ц㲻ǾܾҪһʰɣ
ȻϹǱ߻ֽ϶ס
֮󣬰ӴӰ뿪ȥչصҡ
ڣüͷôʱˣӦҵط˰ɡܲܽԲ硭
֮ĺӿڣ߲㱦ʻ룬ñ߲㱦ϡ
Ҵͷƿʵӣô𣿰˵ʲô
һЦ˵ţѾͬˣҲ˼ǳˣ׼ȥ̸أ
~س˵ˣ
ǰڶȲҪҴӵģˡвǣֽ󻧡ûǣǾԼСɢȥɣ
һ٣ʵ¶ôˣ
ͷѾ˵ˣǻǺܽ䱸ҵôһĻĵҲס
ҲңζȻ߲ƣȻ
ʱԶĺϣүŹǱϣʮͷ˷˶ȥ
ͷϣ־ϿżԶȥĻ̾Ϣû뵽үں⻹أ
ԭҪֽϿǸͷû뵽үӾȻˣʧȥծģ
үôһ˵־ϲżϴǵ¶Ҳ֪֪ԼߵĶԹĶˣ
Ǻǣǵʱ´Ҳ뵽үȥպɡ־һЦȻԸêٴʻ
ֻٶƽȴǸԴСʢһֽĽֽ߲ͻʹڷǳʢС
ϣԼǧ͹пÿ춼ʮҴǰʯ
µ׵һۿ쳣æµ͹һʯ˵ϣϵˮѵУڼװϴźƨ
ͻȻԶˮϳ˼ˮߣѸٳŸۿڵķ˹
Ҵգʲôеһˮ棬һĻʱ;
СӣôϹʲôһһէ~Ÿۿڵˮһ˵һתҲһ̶ļУıСӸӿֲˮͻȻһ̶ӴԾˮ棬ǿҵӾŵ඼ˡ
ˮֵļУ̶ҽһһɲ˳ۿڣˮ͵˰ߣֻ͵һ̧£ϵ˱εöᡣ
ʱˮ̶ֶһŵɫף촽޴Ǳڸۿ߮ʱܳƵġ
ʲôҪʲôСѾҪ޳ˡ
ԵҾ˵˲ɣͳ¶ˣ
֪ҾȥĸۿˣǱˮǳһβۿڣ˵ܳĴҲ̶ŵùǺ
ϰϰû취ˣ֪˭ôһɤӣһγѣѾӾܡ
~ɾʱմһӥһŤͷͼһֻչʮ׵ľӥˮǸһϷ
ôֻӥôްɡǰɣ
갡⻹Ķܰӥ죬Ƶģһ¾Ҫ
԰ǿӥôиˣ
ôһ˵ҵǲŶ˶ϸۿɲӥиˡ
ǵĿ־ɲû˶ˣôӥϣž˲
ӥϵүӿ˵ı̬ǳ⣬˵Լĳǳ䡣
һӥүӴӸ߿Ծ£̶ıϣ΢Цſһ۴ϿֻŵˣǲҪ£ֻ˵ģ


1059 ǿ
ˣʲôʣһ˴˰죬ͻȻƿڴ˭ôǷ˼ǮˣҴ꣬뺦Ǵ𣬸Ͻȥ
һ˶Ӧ԰˭ǷǮ˭ëϵ
˭Ǵң
û԰Ǵһ𣿡
һˣ˶£ҪǷ˵վƬ̴Ҿͷ֣ÿ˶ںȴûһվ·ÿ˶޹ܺߡ
أûˣҶүӣоԼƣ˭Ƿծܲʶ
˼ңԩͷծ˭ǷǮ˭ǿɶ޹İģǴҾҲǷծˣɥ˵
һ˰㲻ô𣬺һβ;ܰĴĳˣ
үһֱЦǺǿŴˣǸְΨ²ҵϲֱҶûˣű˫֣һװƵ˵ûǷǮҵծģ
ɶһ˶ˣϹҵ˵ǶϹҵ£ĿʯҲġ
еĿʯжȥȻǾͿˣԺ󲻵ÿ
ү仰˵꣬ϵ˭ûǻءȻǷ˼ҵծб˼¶
үӼ״üȥû˵ĻǲǲߣǾͲҪˣ
һŰˣæ֣жж
һ˵ţܵ͹Ǳߣһ̧ž˹ȥôĶӣû˵ʲô𣬿ж죡
ɹܲ¶ǼˣҪֻް
һ͹ηѣæͷɻѴϵĿʯֶжͷЩӦˮҲܹȥæԽ뿪Խá
⼸ǲǲˣүһ䡣ۿɲֹһ
ϵҲˣҪ˵ģȴûҪô׵ģȻֻޡⶫܽ
үһ˵ǷģǾ͸ˣⲻĿŵǿĵط
һүӶǷ϶ʱһţ˶򴬲գƴж˼ŪǻƵģɾıˡ
˵Ǳ޵ģرв¡װʱжҲһӡȴûһж̣обһʱ䶼
ȵЩֻĵؿۿڣͿ滹ͷ޴󻢾߮ŵɤ
ڻûйһֱʻ˺Զϵ˿
ʱƽŷӦղЩ޺ҴӵĻ
ԣûǻղҴӵˡʲôᰢս𡭡
һȺ˾󣬼ϰϢ˳ȥ
ͬʱϢĻеϵˣۿôĶϵ˵Ȼ֪û¶棬Ҳŵˣ˼Ҵᵺ죬Ǹҳ˼Ҫɱء
үӿŵһֻֻŵĺգٺһЦҲûŹأֱӵ˵졣
ϵţ˵Ҳǻᣬ˶ҹһʱ֮ڵϵˣҰι˻
㲻ҲٶƽүӵܶΧһϰ˴ͷΧķֱܳ
û˸ڵϣûֻӥ˭ܶùȥ
ûãһۿڣʮҴ뿪˵졣ܳȥ֮󣬿ͷϵҲѣͷ治˵ġ
ʱ֣ĺӿڣĴӶͣͷĴڣźͼо
ӣҾûԽ굺ΧϱȽϺã˵͵͵˵
ðɣϿɾǽˣǱߺ죬ڶ߲࣬㱦գҡҡͷ
ǱȻΣգȴ˼ȥǱߣκһ춼Ҫȫĺ߻ʱأǱߵĺ˺ȴᣡ
üǶǱߵĻĵһ֪˭֪᲻ޣ⣬տʼĲô죬Ȼɽһ壬Щһֱڸ֣˭֪ǻûڻҰҲ޷ĸְǣĿ̫ˣ
˵ӣǿɽһ壬ʣǡ
У붼룬ǽûˣȻܾûһء
ӣ˻Ȱʱһ˽ϥأӣ¶ˣ
ţüͷʵʲôˣ
˼ˣ´˵
ʲôɫ䣬ڵվϢ˵ʵ̫ˡ
ô£ǰһһѽק
⡭ǴӰż¸æͳż˹ȥ
û֣ͻȻǰһѽż˹ȥ´򿪡ɿ£յ󣬴ͷۿ
żı仯㵣𾪣ãȻк£˻֪ȴ˼ģֻ˵˼ծ
һֱûѵ˵¶ϣҴѾݺảҲһϾԷռһ죬½أ㽭ǳܰѾӵɣô
ڽǳ͸ΪûջضծµĲǽǳΧ죬ϢĲϹͳǿɲ֪עһϢأЩͶԼλõӵһԼڽǳԼ
ҲһɥӣȻ֪¡ͬҲû뵽ǳȻյ졣ǿǺΨһһĳҪǲʲŹˣ
ǳȻ߬ȭͷмȷŭΣЩڣ֪ôһ죬ˡЩԪʯҲڵ״ǿ뵽һǾͻյš
˿һֱΪǳֽԸǣû뵽ȻѼǰĶԼ˳
֮ǰ˵ǳ޵ֽǳ¶̫ˣ˼֪ҴӵײҲǳ˫ںӿʱ뵽ֽ⣬
ӻ֮Щ⣬ΪǳҲûʲôɵˣǳѣһ־޽⣬벻κν
˳Ĭѹֵ˴Ϣѣˮ亹ˡ
ʱһˮ˽ӣҴӵˣ


1060 ʳ̫
ӵͷٴһ־Զǰ治ͬ־Ц⣬һͺ⡣
ϹѾӵϢǲǿ̸һ̸ˣ־Ц˵
ߣҸûʲô̸ģȻǿӲѾռ˰Ѿȥˣһ̸ƨ
ϹӣҾ˵ʱڣһ˵仰ֻһΣɱڣ־ϺǺЦ·һҲܾ
ЦҲ̫ˣǳûȴǹУΪĸ߲Լ𣿡
־ϲмһЦϹӣǩĶԼ˵ȥ˭ţϣӦ֪ʲô˫ͻһģʱùĻӣӦв˶λðɡ밲ӣȥ˸ʲô
ɫ䣬־˵û˫ͻԽԼԽùҴӲӣʮͷںϼݺ޵Уһ򣬳ԿĿ϶ʧԽԼҲԽ󡣶־ⷬǳв
ǿŭҸ̸еĻܻ
ÿ𣿡־Ϸʵ
Ȼǲ黹ǻ̸ƨЩƲסˣ
ǺǣϹӣˣүĲһ
ϵıһӽסһըһǰһأһҪȰö࣬滹вپ
һѾԼͷöˣһҲ¶߲ͻԼ
ôҾǻǺú̸һ̸־̸е¶
˰죬ҧã
˵֣ŤͷߣĴ󵺴ӱϰռƬÿһһСݷŵ½Ҳһ̫ӡڱһ̻Ƶòò̸Уе衣
־ϵһЦҲת´ͷ˫棬Ѿͷķڡ
˵ɣҪ̸ʲô⣿û˵
һ£Ѿ̸ˣ̸⳥־Ц˵
⳥⳥ʲôһЩҪۣԷôߣ̫ˡ
⳥ʲôҼǵǳǰɣҲ˵ӶԼЧ֮ʱʼϵĿؾ͹ǳˣ֮Уÿ춼ڿɣߵĿɶǽүĲƲⲻӦ⳥𣿡
ѾýĻпʯжˣͨһĿһ˶٣ҲԼ㵽Ӧ⳥Ǯ
˶ɵˣôġǳʲô
Ҫƫƫ޻˵˼˵ȫʵ飬޿ɱ硣
ͷ˵㲻һֱҪ̸Ѿ̸ˣ˵˵㵽Ҫʲôɣ˿ˣҲѣֻתƻ⡣
ҾǻȰ˵־ҡҡͷϵЦݸʤǣŶԷߵĸоʵ̫ˬˡ
˸оǸ־ǿɶЦǺ޲һȭͷ桭ǲңһԼȶ֣˼Ҿ޼ɵؽˡʮ߲㱦¶ġ
Ǳߣұ֤϶ԼЧǻͷ̸ֵĻûҪˣҧ˵
Բһ㶣û뵽ô˵Կ϶ǰǲ϶ԼЧģ
ţҪڡɻû˾һ¡
־ϾƬ̣ͷãǾͰѰ¶ȷ£˵˵¶ҪֲũжҪ٣
ɶũ˵ʱɵˣũﲻЩɽһֵʳ𣬳Ҳûбũﰡ
ǡҪʳЩȷһ䡣
ûʳжҪ٣־ϵͷȷϡ
ҴǴүʳǲ˵Ŀ񺿣ϵļֱ顣֪ҿϵʳǲˣɽֲֵʲôͲˮóԡ
һֱΪҴǱɽһģ֪˼ҪֻʳһɲڵĶˡ֪͸̸̸ˣڰѰȥԼλҲܵв
ɺҲûãûҩģҲֻö
Ҳˣղű֤ԼЭʱ򣬾ɽһ˸̸ء˭֪˼Ҫʳ
Ҳ̫ˣϵı˵ǿЦ޲øԼƣʱҪȰӸԷ̸һ¶ãĻ䵽˱ľ档
־ϼ˱䣬þòüʵôͬ𣿡
ͬ⣡ͬܲͬ𣬻ͷȥڶǻˣ
ͬͺãǾװɣ־Ҳ˿ȻаնԷҾܾûȷţүҪʳҪ÷ǳڶµˡ
ǲ̫ˣǮ滹û̸أ˵
дװҪʱ䣬ÿ̸ۣ˵ˣʳжҪ٣־ЦŻشԼ߬ŶԷСӣҲʨӴ󿪿ڡ
˶һֻۣõͷͬ⡣Ƕ侲֪ǳҪʳ϶ãȴû̸ռˡ
ڽ֮ǰҪϵ˲ϰ־֪ܣھ뾡Ѹߣͷͬ⡣
תͷҴӽ˺ӵǰ߰һͷͣ
װĹ̲ϸ˵װĹУ˫ʳ۸չһ̸С
룬ʳ۸ְ꿪ļǮ־Ȼͬ⣬ⶫʲôȻ쾭Ҳ֪ǺΨһ
ֶϹӷһֱûȥԲöۡӰһ̸ֱҹȷ׵ļ۸뵾׵ļ۸ƽ
ϹӲ۸񣬵־ϼֻ֣ҧš
Ǯ̸֮˲ûз־ϣиҪ¶ء
ҴӦܶԼͬǹʳǵڶ졭㿴֣ܲ
ڶĵģѾ뵽鷳ķһǳԵڶ춯֣ǿ϶군
־ϸæ֣ҿͷʽүɣҲõģһ׶ǿ϶ǲ˵ġ⣬ǿڰˣʳòһ㣡
˵֮־ϾûٿڵĻᣬתˡ
ӰʧڣϹӱһ߷ӣĿҧǳҵš


1061 һֱץСӣֵĺ
Ϲӱŭ˵Ҳܣڶ첻֣˼ҾȥˡҲ˵ϹӵСһֱץ˼
ǳ治ǸѹְӺ޵ҲԱ񣡡̾Ϣһ뽭ǳһν棬ܣ
Ϲӷй֮ƽһԼˣа취ø߲ǷݶԼ
ղһ޲ðѽǳҧõӣƽֺˡ϶ԼķʽȡԷ׷ڿˣҪǲ֣ܶ˭֪ǳ᲻ɻȥһ졣
૵ԭΪǷɽһ壬ҪԴ˸̸˵߲϶Լֻסǣ϶꿪Ŀ۸ΪɽһǷû뵽ҪľȻʳ
˵һЦлҪǸ̸̸á
Ϲüͷô˵϶Լǲܵˣ
ҡҡͷ˵ӲõģѾ뵽취ˣǲø߲϶ԼһεΣΪģ
ʲô취ϹӼеʵĳѾŭˣԼء˵Ҳȥ˰һͻɾһضûˡ
Ǯǳļ˿Ϲӣ˵˴𰸡
ʲôǮôܣǳǵģ
˭˵Ӧ֪ǳڴ½һʲô֪ʶȨɣʵ
֪е񶼼ˣĿ̾ʹˣȥ½̽ϢϹ˵
֪ʶȨԺǳ쿪һֽһˮ࡭ûУΪʲôҪʵ
⡭Ϲ˳˼ҡҡͷ
˽˵Ƴֽŵʱ䣡
Ϲ۾һ˵ǳ԰ң
û԰ҡ˵ȥǳսУõĲֻֽˮ༼ȻѾżٴӽǳй˵᲻ͬ⣡
Ϲ룬˵һ˵ǳпǣ߲϶ԼʲôϵҰӦҲ򵽰ɣ
ҡͷӰɲܹ򵽣ֽû취ˮɾͲһˡڶԸ߲ʲôӰ죬Ӳ߼Ǹǳϵĵһ˵ǻô룡
ϹһĴȣ԰ǳϵǸնһ˵Ҳ޹йˡ
˵üͷһ壬Ц˵Ҹǳͬˮܹɻأô죿ǳҪٴڶô죿
۾΢У˵ǳȻһֱץǵСӣͲڶ죡Ӻ޵УῴҴһֱںݺᣬҪľǸ
Ϲ˵ķͷо䣬·𿴵˶Խǳĸǰ˵֮Ϲһŷȥ
ԤϵģǵĻʹڶըӪˡҴӵʵȻۺ񣬵ս˼ҹ컯߰ûеӦԺںͱˡ
ȻҲзԵģҴʮںϸ˼Ҵ
һսһ治ͬ⣬ʹҤˡ
ʱϹӵżˣ潫ǰ󾭹д÷ǳ
Ϲɫףû뵽Ƕ˼ҵģʱǰʱǶƹܰʱ
ʹڵĸ߲Ƕˣͷ͵͵ɨһϹ֣ôһžɫ䡣
ϹǿŭܼӾڵϵͳ顣
ŵʱ۾һЦǲɱ͸Ҵˣ
ʹһƬ㲻ͬ⿪սҲûҪñĽʽѡ
ͳȥֻкôûл
Ϲڻʹڸ߲٩٩̸ʱǱߣҴӵĴֻѾȫװ˸
ȻĿ˵˵ϵĸʮ֮һ
ˣϾͻڶˣô棬û׼ܳĿʯǮأ־ϹһЦҪԸ
ȵȣϹס־ϣ˵̸ɣ빺ǳˮ켼
¶ҿýү⣡־ȻӦŵҲûȨ
ǾһʣеĻϢ´Ǽͽף
ãʣ־ϵͷڴֻͷʱϹӰһֻӥϢػţ
ҴŸʱһԴ챻ҴռϢҲԽԽ㡣
ϢǶˣҴȻǿ󣬵˽ﶼܺôԴء
ⲻܣ᲻ϹϢ
ϹģѾڰ˻˾޴Ļһֻ޴ӥء
ʲôչʾԼ𣿡
˼һõչʾʮͷȺںϺɨһˣ
ǿ˵ãĴ֮һ˿ǧ򣬴ֻ͸еǣ˶ҲܰҴӶѳˡ
˭ӮҪһʵĴϷˣǾԲģ
ˣ̸۵ģϵҲ˽ֵۡĲ¶֪Ϣ˶ҴӲ
Ȼ˺ü죬ȻһûУû˳
ʲôˣ
ɣĴ֮һ۸Ŷ𣿡
˰ɣϹˣ
˵ſϷ˲죬һֱڰүӶˡ˼죬Ȼû
˵治ҪҪôĵүƵô룬ֱһӵ־ϵţŻˣһտհ
ʱŷ˵ǰٺǳϹǳġ
ϢһŻȻҲǴ޵ֻ֯ǲ֪˵졣
ûжϡȻʱǻ꣬˵û϶עô˼һǾˣ
дӴӸ·΢һȦһְۡϾȻûˡӸˣҲ̫ѷˣ˼Ҷ˻ҳ
ϣϢǾ֮࣬۷׷ʱϣͰҲüͷ
ʱ򣬰Ҳǳ졣͸ϹһҲû⡣ҴӵʵǿҲûǿռ죬ΪûǸ֣ܲһֱšǰߣǾջ
û뵽ǳȻĶˣ˼ҵĿĲռ쵺죬Ǵţ


1062 ͻԽչ
ӺͰĬˣǳռ찢Ϲˡ·Լأҳ
һģóźڣɳΣʮͷ۰ԺȥҲѣֻΪһŵö¶ͷ
ǲ֪ǣˣǱϹӺˡϹһڳ϶ΪܸǳϵǼ£ദû׼Ūءǲûгͷǳ˶Լɼ߲׷Ϲôϵģ֤
Ϲ⼸Ҳǳţжϴ󣬽ǳͬˮ༼һоͶ¶ˡ
ھҴ뿪ʱ־ϴߵֻӥ˻Ҵ˽ǳšһˮ䷽Լ۸ʮԪʯˣһĲ¡
ϹһȥŰ˵˿ʯʮԪʯǰٺǣһ䷽
ǳźһˮ䷽Ƕסڵ
ҴӾҹУ˽ǧٺǻĺ̡ľȥʱࡣ
·ľˣȥɳ
ʱǳ죬ǳҲˣһ˳ʮ֮ǰͻµ֮ǰͿŨ׾ơ
Ȼ첢׾Ƶʱڣи¿ѹ󣬵Ȼõ¶ʪȵڵ⡣
Ϲˮ䷽ԥûԥǰǮģƾɶҪӰʵӵ־֮ǰţϹ̸еľ֪Է϶ӳֽԲŲ־ֽв
ȻܴӳֽǾпҲˮ䷽ǳȻҪΪǿ
һ㣬Ͽ϶бܣϹӲСġʲôģϾԼûϵ
Ѿ³ˣ칫·޽˽һ¡Ƚ֮ص·ĽҪ࣬۳ǱѾģҲԶԶ޷ﵽֻܷŻʩٶȡ˷Ͷĵӣⶼûа취¶
໨ЩͶ໨ЩѣЩ͹·Ҳܴǵǳ̾Ϣһ׼ʦ׼
⻹ûأүӾ˽ǰŹǻˡ
Сӣ˵õĽأҿûϽɣһүӾ֡
ǳȤʵʲô
үһͼˣСӣ˰ʱҴӱչקʱô˵ģ
ʱ˵㽱ţǳͷϡ
㻹ң֪һ˺Լȥİһ˴ü˲Űѵүӿĭɣ㵸رȻ
һ˴ˣǳͷߣ϶ƶף
㽱ţҵ²һ룬ô¶ǳʵ
үգգۣҶһ֪ô¶йϵ𣿡
㻹ϣǰ㶼˵©ˣǳЦ
үһԴʲô˵©ˣҶ֪ɶ˼û͵
϶Ӳɣ˵û͵ߺȥԺ￴ˣˮĲҶڽأ㻹ϣ
ܣˮҶӵүӻһɫͱˣֱ飬С국̫ˣһСϵˡ
ߺߣǳЦӲӲ͵ҵĲ裬Ҫ㣡
үܸҽʲôҲã
ǳЦ϶ԽԽˣôҪǺþͰѲҶõĻҲҪˣŲҶ˵Ķ԰ɣ㣬ûţ
үӶͷֱôôװ˸תô죡һ
ǳٺЦûȴиĶ
ˣˣҲҪˣ˵ЩףʲôԲģôҲûáúܴأү˵תߣɵſͣ£ŤͷٺЦСӣ⣬СĵʣµĲҶ
϶ңǳɫҲˣѹүû⣬϶ҪǶ֣Ǿû취ˣصҲûá
ǳܻӣүˬˣŤͷ˸Ӱ١
϶ûǳ룬ҰѲҶ˰ɣô͵аȵ죬ôŰ
ĥأͼһֽԺ˽
ôžˣǳһ㶣ȵģδء
ǳ뵽ˣ뵽ˣһݣ˵ϻε˷ܡ
뵽ʲôǳһ䣬ϾͷӦϲ˵ƶϵͳ
ţͷ
˵˵ǳӣ¡ȻԼԱߡ
еֽ򿪣滭ͼԼֱע
㿴ǿһףʵɲṹҪٵʱ򡭡
ǳĽ⣬ͷƶϵͳƵķǳͼֽҲʲôʵĵط
֮󣬽ǳĴָشͻƣôʱŬûа׷ѣƶϵͳӦû⣡
ĵЦ˵Ҳôȷֻƹ룬влÿʵ
ǳ˵ѮѮԴǱߵĸܿϿع죬Ǿһʵ飡
ãͷ˵һ˳Ļ֮ǰ𳵾ͿʽͶˣ
϶û⣡궬֮ǰͶӪ֮ɵģүӾˣǳЦ
ҡҡͷʱǳӣ𳵵Ŀͨش󰡣ĥȴǺүӴġ
æ˲ʱˣϢһ°ɣǳ˵
ڿϢˣƵĻͷĶԳ֣ҪסҪߵ¶ȣ¯ܵѹҲ󣬱оµĺϽ¯С
ǳüһֵĻӦûôӡоЩǰ˰
ǳʲô𣿡ǳüʵ
Ҿǵ״ǳ˵
û¶оϽѾᳵ·ˣӦûôۡˣм¶ҿ³鲻̫ʱ䣬ͻѧɣ˵
ãҾʱ䣡ǲ̫ŪǳЦ
˵вŪĶЦŲһ䣬ȻվˣȻȥ˰
ǳס˵ȥˣ
ʱˣϺͿ֬˵ʲô㣡
ǳһķӦԼˣæᣬ˵شͻƣףһ£Է³Ǹ˼
㻹˵


1063 ·ͨǺϢ
һŪ쳣Σǳһ䡰Ǹ˼ѣŭض˶ţŤͷһˡ
ǳַ̧̧֣ˡҲȷʵûԷˣŤ
ϵʱȶˣһӲʮ־ȣôˣǺóʱûˣڲ³ûء
ȶѯʣԭоشͻƣ֮ʵΪβ㺰
ǳԶԣֻ˵˸æĽںŪȥ
תһ磬ǳ𴲣үү˹һϢ޽࣬ͨʮغҵ﹫·ȫͨˡ
̫ˣشͻƺһܵĺϢǳҲûסĵ˷ܣ·ǳ쵽֮ص佫̵ʮڡԺǳʲٶҲӿ죬ΧҲ㡣
үүԱЦöϲ£ˣӸˣԺ㲻Ǯˡϸ㣬ǳͶȥڻƾңⶼ³ǵ½ˡ
үүϢû˵·ʲôʱʽͨУǳʵ
˵ѾͨˣǬۻרȥ˺죬·ενӣүү
ȥ죿ǳЩȣ罫ˣδ۳СҲɴ˿ɼ۶·жӣ˿жˡ
ʵҲȷʵˣ֤·νɣЦöϲ£ˡ·ʱ࣬Ͷﵽ˵ĶʮڻƾңԭȵԤҪ߳ڡغܹ͹ٶˣؾõþ޴󡣵۹ˮ֮ؾܹ˿ٻָ·ӹΰ
·ͨ˷ܵĴ·һȦΪ˵һʹ·ˡױʸ·ΪǬ·
ĻʵҲţ·ʽͨС
ǳ˷ܾȥ֮ϸ˷żƲƲ졣Ǭ·־ܿڵĴжԵ·ͨء
Ǻ·أǳֱͨߣ壡ǳЩֹһ䡣˼Ƭֽ̣ʸд˷š
ŵҪܼ򵥣Ƕ·ߵĽ裬Լշ⡣
·˶ʮڣǳԼͻ˽֮һЩǮȻҪջ·ǹᴩĴڸڴģ裬÷չѸ١·ᷱæʲô̶ȡ·ĸĿΪݷ㣬ɲΪ˶³
ʱ·ʱǳûпЩ⣬ڣȻȻͿǵˡԣ뵽һշѣƺܴһСһǵ·Ĺ滮мϸߵͨС·߷աȫոٹ·ģʽ滮⻹Ҫרų·Ѳ߶ӡ
ۻûдӺص۶ͽӵ˽ǳš֮Щȣû뵽һ·ô˵ֲòϣǳ˵ȷʵ·ʮףӿ룬յĽ϶ӵ¡
۾Ͱת·ĸԼºʹ
ЩĻʵ۵Ȼ˫ֻӭǮ˭ⰡǶû뵽·Ǯ뵽Ҳ˵´۹
۽ӵķϾսǳĹ滮·һֵĽ迪ʼˡ
ȻҲвģЩ·֪Ҫշ֮ôеת·߻ĽҰ⣬Ҳеļ˼Ǯ֮󣬻Ǯ·
֮ǳʵʩԺõ·άһȽͨĻĿľʹﵽˡ
°˺ţҵĴӵִٺǸۿڡת죬ǧŸǰǳ졣ߵľ޽Ĺ·ǲôӴŵ·Ƶ£ȵϽ죬Ǭ·ڶʮڸϵȻǳĶȨģ·շѡ
ǳӵϢʮָˣһʱ伸ǺϢǳá
û뵽ǣϢǲһеסĸоʦǰ׼󣬺ԴǱߵǿˣѾվͿʽĽҲԤڿܶ࣬µ׾ܿ
ǳЦ棬Խ죬˵ԽáӣÿԽ칫·ǱͶ˷ѵ⡣
֮ˡҪ˳ͨǩһͬ
·ķչ˳ͨжʽҾ۸Ǯׯƥϵˡ
ȻѾſҰֳļƽޱ߲ԭĸûеġǵƥ˦һءţҲǣǳׯõĲϣҪôǳԼֳģҪôʹӲԭĵطĸá
̸не÷ǳ죬˳ͨмƥ䣬߿ڽǳϣ۸ҲıȽʵ˫ܿǩһʮƥЭ飬ܹۼǧƾҡ
Щƥһ󲿷Ǹǳ˵ּװ׼ġһǶƥĸ»
ٳʽ֮ûߡڵʱΪλƽʨ峤æûһֱء
ǳһεǳã뵽ԻûԹ͵ͷӦԶһ١
ǳ׼ȴסˣȥСèŮǵȥ콭ǳקԼСƻʱء
ʱһӣүӣԵԻۡǳֿһս
ǳˣһʮţ⣬Ȼһûʣ¡Ҳ̫ܳˣҪټϹաǳ̲ס૵һȺ
һٻ֮󣬽ǳΪûȥˡû뵽˵ǳ¿Ĺ棬ȵ¾ƳԺߡ
ǳ㲻ǿҪλôй¾ơ
ʱ䵽¶ʮţϢԭĻزҪ깤ˡ
³ɳȥĶ飬µ׸ϵֻҪ޽סͱů𿻣ԹǺܴ
ԭŴȥһˣǵ̫ȣȼ䲻ףͷˣнǧöȼ㹻ָ֧Ǳʹá۳Ǳߣڵλƫϣů޽ⲻףԲѣǳǱʹľ̿
¶ʮߺţٺĸڵˣŨ׾ƵҲʽʼ
ˣǳøүүǳ¿ϵǳ¾Ƴʱ䣬ʮţʱǱȽҲû취¶Ũ׾ƵأҲʮ졣
ʮţǳʮգһֻǸȶ˳һٴ±档ڶǳæսο࣬ȶÿæòɿǳҲһÿ춼Ҫø¿ѹȥƸ͵¶Ⱥʪȣڲʱ䡣
ʱ䵽µףǳմǱ߻ͿԵŴ죬һЦݵܵǰֵܣиϢ㣡


1064 
кϢǳһ㶣ЩӵĺϢûͣЩ̫Ӧˡ
֣ʲôϢ˵ǳ漴ʵ
ԵһЦ϶Цˣ»ˣҾҪкˣ
Ŷǳ¶֮ɫӡУү˻죬һ쵽أ벻ȻͿ쵱ˡ
ֵܣʲô飿к㲻Ҹ𣿡Եസ˽ǳһ¡
˭˵ģֻû뵽ѣǳӦЦŵͷǸϢ
Ҿ֪㹻ѣȺӳɵԵЦ
Ե˷ܵ㵸ӣǳѸˡͬʱҲЩ֪꣬ѾôʱˣԵ඼ˣڻǵõһμʱأ·ǰ
ֵܣҳԶٷףһ£ɵðңԵһԵļ򣬺ٺЦ
ǳһûԥϾʹӦˣû⣡Ϊ˸ɶӣôҲóǳԷƳǰ֪ͨң
湻˼ȥ˰ԵĽǳļŤͷܡ
˻~ǳһż˾͸£֪һ־㡭
ԵཥԶȥıӰǳ֪Լˣû
ǳصûãȶҲˣžʣ磬½㻳֪𣿡
Ȼ֪׼ͣҸأ˵öɵôȥ˵ˣ
ţȶͷʵ磬˵ʲôﰡ
ǳЩ˼Ҷӵʱлоġתһ룬ԵզҪףпȥĵ
⡭룡ǳ治֪Ӧʲôһкˣһ㶼͸֮ģҲҲ˼Ҳ
磬ҪЩСӴ·ɣȶ˵
С·ǳü˵᲻̫ˣ
ᰡ𣡸ôãСӵ·½϶ˡȶЦ˵
ԣûֻС·ǳһЦת˳ȥ
磬㵽׻Ҫʲôȶ׷ţʵ
ͷ֪ˣ˵ŻǳѾܳԺš
ȶСӣŵߣҲӣ漴оһĨȻ֮ɫ̾һС
Եʱ䶨ţǳǰ׼ʲô˵ʲôҲû׼һжˣ
ǳˣһжңŻ׼ʳ£ͻͰ
ɺһ룬Լ׼ԼгĲ˵ЩʳԵ໹Ū纣ʣ͵Źȥ֮Ǳ
һ磬ǳ˸͵¶ȣֱӸȥԼҡ˭֪ϵԼ⣬ÿ磬ģүӣǼˡÿжŶеĴеС
ףôҲô磿ǳʵԼôʲô
ٺ٣ҿǺӵĸɵȻҪԿ˲ˣҿûʲôææ⣬һӡ
˼ˣõæ𣿡ıӵ˶һ䣬Ȼ˵ҲǺӵĸɵӦ
ʱ廰ҲһԵ˵ˣӳһȰҵɵ
ǳöͷֱԵ쵰׸Ӷ˶ٸɵŸɵôֵǮ
ǳŤͷүӣʵ϶ѵҲǺӵĸɵ
С국ռұǰɣүӵʱʹˣһקסǳ죬ҡΣôˣĸɵˡ
֣ǳүӣ˼ҶǸɵô磬Ҳôɶ
ߣǺӵĸڣүһͷЦ
϶ӱռұˣŶҲûУҸԵĺûϵǳһЦתͷ߽Լҡ
ͣûסʱЦ
үɫ࣬ЦʲôЦұǸأ˵꣬үҲֺؽԼҡ
ǳֱƣȴѾʼæˣ
Լһ˶ʮϵǳĸ߲㣬µɽĴ˽еи߲㶼ˡô˵ķˣǳ󷨣Իյĳ뻯Ҳ޷ڶʱʮȻҪҰ֡
ͻƱڵ۹ʦ¸أһǳֵ֣ƨƨ߾ˡǶŽǳѧܶණرȫµĲƷ
̫ԽԽߣǰףصҲࡣԼҵش˲赹ˮ
дģǶԵĺӡ
˵ԵĺŮ
˭֪п֪Ů
ɲ˵ԵӾ֪һ׼Ǹк
ôģ
УԼȥҲ㣡
㾹Ϲơ
ʱȶĶСèŮĪˣᣬȫԼҺԺе¡ƳѩݶСѾͷڡ
ʱ´λеӣƽûʲôϸ۲飬ܿһˡ
ǰ̬ģü仹һȴԵ÷ǳϴŨŨҸ̬
Ҷף£ÿ˵ıȴвͬ
ȶŴʱ£гĽżһ˿ǺȻƳѩЩĬʱʱЩ񣬲֪Щʲô
ȻЦԿЩįĪ˽ץ֡ĶͣѯЩķӦΪ
ݶСèŮȫǺ汦ߴߴͣʶСḧµĶӡ
˶һڰ׷۾ת˵鶼۵ס
Ĺĸҹ˽жһڵҩ°Ķ㿪İ̥ҩȺ˰ɣ
ĸҹһڣ˶Ϊ֮档ĸҹΪǳΰ٣Ҷɷģأ˵ͱ̬һɴȰﻹĸҹ棡
Ůһֱһֱʱ֣˹˵ϯѾ׼׵дҳȥԷǲ뿪µķ䡣
ԼҴڶʮѾˣǳׯƲȫϡҪļ˻û
Ե࣬үӣ磬Ǽ۾ϵĲȣʱʱ촽ʿˮ
Ա߿Ǹ˵»Ū½֪˶զףף㵹иףӰп˶кӵĵȴȥүǴ齫ˣôŵ
ھҪˣ㵹˵лĻֶϵĲ˴顣ôôôԻ
ԽԽ¾Եһš˭֪һȥԵྐྵûзӦ̧ͷһۣͼԵֱſڣӶҪɳȥˡ


1065 ô
ʵԵ࣬үӣ磬ģ˶ôһ顣迴ſʱҲȵóͣҶ˫һӣĹǲСҲС˶٣һֻͨз
ô󣡡ðľʡһС˶ٵװһֻзжˡ
һֱҶߵǰϵ˶ûعôӣ϶ڷŲ£ʱһҶܽԲ̶棬Ӱڷȥ֮ϵ˲Żع
ʲôзҲ̫ˣһٽɣ˵
ⶫƵģܳ𣿡Ҳ
ͷ׼һ߾֪أү˵ŻҪȥץϵз
Եæס㣬һʽֵܾ֪ˣүӵı̫ˣŪҪץзͿŹˡܲܳԣܳԽǳ˷
ʱǳ˽˶ڿֻзɺǺЦ
ŹǴֻзʱˣⲻǻʵз𡣲һ˹ӵĵзǳɫ֩һĹǰʢĻʵзøз񣬵ͷ޴ŹǴľǰ޻ʵзͷҲ̫˰ɣһĳ߰˱ֹ֮غûֹʵзǴĲ׽ġ
ܲܳԣǲģҪǲܳԣСŹǴ𡣲ʣǱ߿϶Թˡ
ǳɲ֪ⶫľɳ׽ġɳľֶһֱԶ֮ⶫȳªͣ˭ľ֮سԹзžⶫܳԡβ׽ûʵзι㣬ȷû¶Ÿҳԡ
СԹҲ÷ǳζŹǰʣµһֻǳ
ֵܣֻзжذʵ
ʮǳЦŻشȻǽͣⶫлʵзҲֻŪôһֻ
ԵЦŽǳĴֵָܣɶ˵ˣ˼δ䣬־˳ȥ
ǸһƾͰԵȥôףأԼȳԣҪҪˡ
ԵʱҲʶԼΪףٺٸЦ˵ˡ
үһˣٺЦʵз˵ôĸͷܳƵϻʵзǲ֪ζΣȳǸɿң
үӻû˵أͱסֱۡүʲô뷨̫ˡ
ʮЦǺǵؿһĻ˭û⣬⼸ԻʲôˣҪڷϹؾزǹء
ǳڵֻʵзʵѾˣôһֻһҶһ
ֵܣϽͲˣȲ˵
ǺǣٵȻأǳ
ˣģԵ࣬үӵĿˮˣֻʵз͹ˣȻиõġ
ǳһ֪ʲô͵ʣµûʵзôϡУÿУ
˵ţʮҶڻƵĴ˽ÿһһ׶೤ĳ
~̲סװĵȻ㡣ֻǶû͸޴Ļʵзһȥƽƽģſڵ档ĸͷСһϡ
Сӣʲô㣬ûأүʵ
ǳ͵˽иĿ㣬õǺ֮һĿ㡭
Ŀ֮غһֱУҸͷСһ׶Ŀ㶼Сġֻⶫص̫ãǰǳû֡
ϴδСȥ֮صʱСֵġʱСоʣ׷ŲɳĿһھˣǵС˰ί
һҳһڸҪȳԵĴõö࣡
ǳôһ˵үӣԵ࣬˿ʼͣʿˮǿҪ̲סˡ
ֵܣһأһʲôʵ
Ͼˣ΢¡
ֹƬ̣ҲʮҶ˽ڶʱһƬÿҶжһεĴӣ澹һֻС
ŹǣӣȣӣָĳԷҶûһֻôġ
һˣǳ˵
ɶԵ죬ʵһֻô԰
ģʵѾкˡǳԵһۣҽĿͬһ㣬õֻ
ʲôһȺַһ𽣼뵽ľ峤׵ȻںԴǵʱĪ˵ϾӶžɱһֻǳҲǴʱʼġ
ǺǣãӶΧһ̶ֻĸðѶʳ˼ңǳЦ
ӿ˵֪Ｙϵʳģʱȳ꽣ＹãҲǽ̶٣ɳԭ򣬼޶ϲԽ̵̡Ҳ٣Թֻģ
ôһ˵˵ԻᣬƳѩǶ򣬿ˮֱð޲϶ˣ
Ҷ£ͻҲϯǳߵλƱףԵ࣬˶þҪһˣ
ϵ˶žƱվԵ౻ŨŨҸΧöҪðˡ
ллллԵлһڰѾƺȸɣȻͳŻʵзȥ
үóѣղҲ֣СҲԣûҶվأ˼
үסԵʱҲٴεסүӣͻȻ֡ͬʱߵĶҲץס䡣
ǳǺЦˣҶʵзζΣ
˵ţǳֽҿ˻ʵзĸӣѾ޺õ⣬ɫѩǵǣžʳ
Ե༱Ӷˣүû֡үһԵ࣬һ߻סҲͬû취¿ӡͬˣ絲ء
һӾýǳˡҲûԣùһСżһкҶ˹ȥ
ʱϵ˶ˣĪˣȶƳѩүүÿ˼һӷŽȫͷʵзⲻޱȣڴһ˿˿ζޱȡ
ʱϵҲڽǳк½һӣһӡүǼһ˭û֣ŻʵзԽԽ١
ζãǰԹзǿˣ
ô⣬񫣬һȥ죡
зζأСèŮݶѾͷ˲ԣͣү߲ͣ޻ʵзζ
Ǳ໥ˣ˭ԲϣԵ࣬үӣ缸ʶ⣬ɿֵʱＸûʣʲôˡ
ʮзǿǾҪȥ룬жٶأÿ˲ֵܷ٣һӾͳԵĲˡ
һƬǽĴӣүӼᡣ


1066 ô˭͵
үӣԵ࣬һֱվţһƬǽĴӣᶼˡΪһԻű˰ʳԹ⣬бʹĵ¶
ðΣһְѻʵзһֻǯץ˹ҧԵҲһץһֻǯӣүзצȫյǰ
һȫɵˣʵзֻһֻҲɡѵǳԻ磿
ͷûˣҪôڳԻӡ
ܻԼλһҲʶӡ
Ƭ̣үðϵзצһӣС국ôôøƨ޵ôɾ
ԵҲ˴ǯӣŽǳֱ
ǳǺһЦˣû˲ҲлʵзζУ
С국ôүӸҪ𣬾ǳ˵ĿͿô
Իһ㶣ϷӦټƽϻʵз¶˶Բˡ
ͿһƬӰ׷ɣĪˣģүү¿ӵضûСһ˼ûͳ϶ٸĿͿĹȫԻĶӡ
ֻҪ϶ˣԻ˼ʲôҼˣһҲ棬׷ÿӼвˡСèŮǻӿٶȣԻ֮󲻹ԼûеߵĳԻ˵һʡ
ʱ֮ٷڽǶԸĿͿ޲ڣرǿõǽ̵̣ͷȻʵзһ
ϵƷҲ൱ḻзϺȱдݣÿһϵʳġһҪǷŵׯûƾҶԲ
㷹Ҷ²иˣҺ˻裬ٴιϲԵ࣬Ȼͷ׷׸ǡ·࣬ҵʱ䶼ܽ
ǳȶһ뿪ģſھͱүӣקסˡ
Сӣ־޴ĻʵзŪүʵԵöӶԲˣûܳϻʵзԹڻ
ԱҲϵͷɲԵүӣһֱסǳ죬Ȼصԭɾֲ֪òܳˡ
˵ͷҵʺСǱߣʵҶ֪ô̵Ļʵз֮غһֱûֹǳҡҡͷ
ү̾Ϣһ֪ͲСӴ齫ˣЩȥã
ɲǣǮôûԵʵзҲ̾
ԱֱЦԲԹ˭Ƕñռˣ˭ûϡ
ǳԱֱ飬ôΪ˸ԵƣȻԻɵĵȻҪЩԵҲǣҸææ⣬СӾȻȥ齫ףҲ̫ʡˣ
ǳ߷߲ƽүӺ˶ģЦʲôЦǳϻʵзǰɣ
һɫƣæһ⣺ˣǶ͵ʲôҿΪ˸ɶѪˣ
Աʵ㵽͵ʲô˶Ǯ
һȻүӺעˡҲʵ͵ʲô
ٺ٣һЦ˵רŸ߼۹һϵȰ볣Գ֣ԵĶӵһ齫ƣ
~˵ʱˣ˵Ϻðʱô¶ģһ齫ƸģСͽ̸ӶĲ
ôˣգգۣʵﲻ𣿡
ôɵ齫Ƶģں˶һš
粻齫ôˣ͵ѵҵĺã
ϻ͵һǶӣӺԺ󳤴ôСˣӵĿŶ硣
͵ʲôʵ
ף
ۣһƬ磬׸иëĹϵףͲºûøըˡ
ǳ΢΢תͷЩ뿴ˡ齫ƺ׵ģ¿Ҫǲ쭲Źˡ
үӣأʵ
үӰȻһЦ͵Ķ󣡵壬ǵ͵ǿˣ
㣡͸żˣǳмƲƲ졣
أʲôʵ
ٺ٣ǰǲԭߵ͵Ķһϲӱүӻ⡣
ǳʱ廰ǼԾ湻ģջ˵ʵз¶أо͵ˣˣǼоɣȻȥˣһѻأ
˵꣬ǳŤͷߡɫˢͱˣǺײŲĻͷýǳôһ˵Ҳ̫ˣ
ȻүӺϾ˻ȥ԰˵ŻʵзأղЦʲôǳзǲ
ҲԶղҪקңû𣿡
үϽӿڣ˵ǣҪǲңҲˣ
㻹Եء
˲䳴һšǳһǰߣһĶﲻͣٺЦ
ͬʱԼҵĺԺѵԵࣺа㣬ףкӣôͣȥ齫øǰӦꡭ˼ҽүô󹫾³̧ӣ㵹ãһ粻¶ͷ
Եһ˥ŶԸϱ治ԹңүӺǷҶ˵ҲȥˣҲ֪үΪߣšù
ô˵ţԵаүӣԲסˣҾˣ
ôһ˵ͣʵ˵Ķģ
Ȼģĸƭ㰡Եĵر֤
ȥⶼʲôѰǼԵ඼ˣͻȻ͵վ
ϣԵŵòһƨϣæס£ϱ㻳أǧ
Цʵʵ˵ǵȥүǣ
Եһ£һԴߥǹģԲϱҴˣԺ󲻸ˣ
µɫĻһԵţʶ࣬ԺҪٸҸ˵Ϲôʰ㡭ߣȥݣźöأ
Ե೤ߣƤЦϱˡʲôö
˵䣬ѾݣԵһ۾Ϳϰڷŵһ̻ʵз⡣ǽǳʢ˽˸̡
һ˲䣬Ե޵ĳ嶯оԼĶҪڻˡͬʱҲޱȰգʱԼû뵽չԼеϱ
ϱңԵ˵ʲôԼŲ졣
ˣһ֪㣬Ҫ˼ҽүôϸܵ˼ͲԵˣԵࣺȥ԰ɣ
ʱ򣬾⴫ҶٷˣѾˣ
ŵݰɣ´Ӧһת˳ȥ
Ե˰죬Ҫ½һԡ
ûأµŭ𣺡Ե࣬
Ե˸£æܵһñӶˣô˭͵ģ


1067 Ũİ׾
ºϣǲ𿪵ԵñӶˣһ齫ƣȻһףô˭͵ģ
ԵҪץĸо齫ƵģҾΪƸձϱѵһ٣ôĻ͡
ףɶ˼Եը
˭͵㲻֪Цʡ
ǡǺǡԵڳЦ˵Ļˣ˭͵֪ܲôǼѻ˭͡
ǸҲǺ⣡ϱ㿴齫ƵϣϺõİ񰡣ףסԵԽ˵ԽС֪νˡ
Ǽ쵰ҵţѾȷˣ϶ǶԼء
ˣǿԵЦŲ⡣
Ҳ˵ô俴Եֱ
æһԵ²𿪣Ȼסˡ겻ǿ𣬶ⶫӡ̣ǰЩ϶ûĥһֱⲻ
лһֽһдţСӣ㺢ӿ
ȥԵһѪ絽ôĶⲻҸӿճĺ
ʲô¿ʵ
⡭пһĲװϷǳѡԵСػش
Ԥϵǣ²ûǳˣǲŵȺӴЩɣ
~Ե೤˵϶һ¶
¿Եִһڲŵ
ڲƿһ˲Ե¶ˣڲ¾ȻһӣӹŵģһֻСӡ
ֻҲҲ֣֫˯ء
ҴգԵ÷ζҪըˣǰ͹ˣ⡣ôʲô˼ҵĺӱǰɡ˭͵ģҸƴˡ
ֻۣСɰ˭͵İԵཫҪʱͻȻһϲĻһѽ˹ȥ
ԵˣôԤԲأϱӦñŭŶ
··Ѿ˸ղŵĲ죬²ضŪСֻҲ֣۾£Ȼ۽˯
ԵһôϲŭҲ˲ɢôϱˡ
Եҹۿﻹһӡ
˭͵ô󣿡Ե߹ȥ˺ӡ
ףʲôԵһ֮ɫĶľʵģʶ
ŤͷһۣٶŪС˹Цôûɣ
ϱʶԵɻʵ
Ȼǽүģȶ˵ˡӤӤЩǸСߡˣнүС·ء벻үȻ·
ϲͣ˵ţԵԽԽ󣬶ˡֵܶҲ̫˰ɣճСҪʲô֪
ͬʱڣȶһС·ͣһֵӡ
ʲôʱܸǵĺһӤõĶĽ½㣡ȶ̾Ϣǰ쿴ЩӤӤ֮ĶĲ͸ˣֻԼţ
ףȶûȥǳ˽
ȶæվ˵ȥ
ǳЦǰᱧס˵ǵһС·𣬶²ˣ
С·ƯҺϲģȶͷش
ϲףԼĺӣһӣһӻʮףǳЦ
ǡôˣȶ̧ͷȦЩ졣
ǳ˽Լֱۣ˵Ϲ룬Ƕûأʲô
ţҲϹ룡ȶͷ뿪˽ǳĻ磬ȥˣ
ȶ뿪󣬽ǳҲüͷԼȶʱ治ˣûҹҹϸ裬ҲԲ١ѵԼԽ֮ɥʧ
ǳûŶãͰȷˡԼȶᣬеǣ
󣬽ǳ֮дţϸѯ˻ʵз顣֪ľɳŪʱȥɳ̣ԽԽã
һľûǰȥһˡԣ߲㱦ã촬Ѿʼڶңﶢš
ǳߣÿ˿Ƹ͵¶ʪȺĥѧ֮⣬ʱ俪ʼоڡԼѾ߲㱦ҲӦоˣֻʮͷӶ˷ֲֶ
¶Ҳżڵ˲ߣڹܵĲϣԼߣҪŪɲףʵǮһڵҪöʮöԪʯۺϳɻƾҶˣƴҲۡ
ʱ÷ɿ죬ҲԽԽȣǰرοͿʼࡣ
ǳε˶ףǰ˴ԪǱˣܻˡǶȥǵ˵ġ
ȻҲв٣£ÿġԻǶûǶµ׵ƺʳءɼˣѮʱǳοѾͻ
ˮ԰ٴȪҲʼҹͣ緢ȥ˲ͬĻȪ氲װ˲өʯʹȪ㳡ҹʮɫ磬ҹȥˮ԰ӡ
οǵǿҪ£ˮϱҲʼˣٴ顣Щһοڼ˴˵еĽݣһƴĻкãɤӶˡ
ҹ䣬ߣơȻ⣬οǣơǳӦģȥ꣬ȵʱͻȻûˣÿ˶ȵʮ־ˡ
԰Ǳ߱ˮ԰Ҳ٣ܶ඼ǵһģļᣬЩ˵еĿȻҪһ¡⣬½ƯˮĿҲ˵һǳοͣˡ
ʱ䵽¶ʮţ˵ڶһνǳͲżˡʮ죬ʱ̫ˣľͿڸвõġһΪżƳû취ڶǳ׼ѷʱӳʮ죬ˣʱӳľҪ£ʱĿڸвŸá󣬻ʳȣǾͲĻˡ
֪ѾʮĺţǳСèŮүӣȫ۵ȴŸƴϸʱ̡
ǳ磬εľıȥİ׾ƺúȣСèŮ⣬ڰ׾ƵƫãѾͷүӺ
ȻˣǳͷЦǵҶĳŵһõİ׾ƣεľǡԺİ׾ƻһĸã㣡
ǳˣСèŮЦ۾
ʱһ͸Һϸܵļ˵ҺμܣγһϸϸߣһɼΪŨľ


1068 һȺƦôû˼
㣡СèŮСӣüչСϵЦݸŨ
үһֱʢƵľƸףʱ»һ¡ǰҾֻŨҵľɾֻһŨ㣬˴Ρ
͸˵ˣﲻͣ߶þƣþƣžͱԭİ׾Ҫã
ĪˣƳѩҲ۾ؿ͸ľҺ䡣
Сӣİ׾ƣھܺ˰ɣүʵ
ܺȣǳ⻰û˵أͼүӵħƵģͻȻһ룬һ̽־ʹӸҨһ룬ٶȿó档һû˷ӦѾһƹȥ
~үӽ죬̶̼Ǻˡ
˭ôȵģǳǸճͷƣʮϣһȥһ룬㣡
ƸտʼľƾߣԽƾԽͣһ㶼ǰ󹴶Һźȣôȵġ
ǰõͶȾҾƵʱ򣬳͵ˮõľƾǳѾ;ƾŪôߣ˭θܵ˰
~ү³һŨľٺЦˬʵ̫ˬˣúȣôĺúȣ
үӣʲôڸУȲʵһȺҲ˹
~ү룬˵ŨûҾô壬о࣬ڻЩ𣬶оúȣ
˵ţүͻȻһ֣磬ִӾƸҨһ롣
ûóѣһֻͻȻһһתѾƳѩС
ѩѾͷҵľƣүӴһα壬ץ롣
ƳѩЦ̧õסү¡Ȼֱһһת˰ȦƳѩֵľ뾹ǵξƶû䡣
һȺ˿۾ֱˣСèŮͽǳ˭ûƳѩڵʵӾͰǶסˡүӸղŵٶǿɶԼϾԶ㲻ȥƳѩ赭д¾ͻˣľƶû
ųҲ̫ˣ૵
ƳѩһЦսӣ̧ͷȥ룬϶ʱҲź󣬽Ρ
ȻþƣƳҾƺľƶãһ˵ţƳѩѾݸСèŮС㣬Ҳ
ӶˣżغС㣬𶼺˰㣡
СèŮĻϲ̵ؽӹͽʣµİȥ治ɫ
úȣĺúȣ̫ˣСèŮŽǳĴָ
ǳֱ飬һƦʮȵͷƣ¹࣬
þƣþưʱһŤͷһ֪ʱĪվ˾ƸԱߣҲһ롣
ȥôһģǸưԼô벻ء
ǳҲˣ˺ȸ߶Ⱦ񫰡ѵͷôúȡ
ţǳҲͳһ룬Ƹȥ
Ҵգû˴ֿڣȻһģ
ǳûүһһҨһ룬Ҩһ׶Ȼһڡ
~˴ĸоúˣ𣬵ҲйҺȥ֮ʳܵθ˻һǳֱ죬Ҫǳϼ¾ͺˣؼǶ̫ߣ
Сӣ׾Ʋʺ㣬˺ȵľƣԺǺơưɣүӵڶ漴һᣬѾˡ
ǳǸʲôа׾Ʋʺңʲô˺ȵľƣСèŮƳѩĪˣǶԣĪӦٳ
СèŮҲˣүӣǿŮҪǱȱȿ
үӱסˣСèŮƴƣûסѾͷȾƼֱ޵׶ûѾͷȶ
ٺ٣˰ɣǳԱֻ϶NɪŇNɪ
һ嵽м䣬ȣС㣬Ҹԣľҵľ󣡡
һֱûͻȻڣǽҾƺأ
ѽһģԵŤͷЦӯӯᶼˡô۸˵ġӸղһ룬Ǹ룬ҿһڶûմšиᣬ㻹ҵ̨
үͬؿһۣŤͷԽǳ˵ҲŲСѾͷƴأôҲµһ֣۸СѾͷʤ֮䡭ҪƴҲƴᣬҲ
ǳͷߣ϶Ҫµһ֣Ƴѩվءô˵ʮأһȲ˰׾ƵƴƤܵס۵ˡ
˵ϻү˿Ϊܣ˵ҰҾˣûѪԣҸͷӶұȣ
ǳЦˣ˵϶⼤Ҳ̫׾ˡҲǲܱȣ
ǾͱȰүӵһӾˣ׾㲻Ҳϵˡٺ٣ֻҪȣǸСӹòʡ£㲻ҽ
ǳֵǲһһغȣô̫û˼ˣ
үһ㶣ʵô㻹бķɣ
ȻˣǳͷЦǻȭӮ˭˭ȣȤ
ȭȭʲôүӲʵ
ȭ˺Ȼͬʱ֣ǳʼүӽʲôлȭĸǸãĸаƥ
үԽԽòԾæϣȻؿŽǳСӣףָһȦɣڲĵƴǺȾƣȭƴ𣿡
ϼһѧ˰͵ܷ֣ǳһ䣬ȴɫ˵ķƽµһ֣Ԫ˲۷壬ҿһΪûС
үӸæ˵ұ֤Ԫ˰ɣ
㱣֤ܱ֤ϰ̫ȭʱ㻹Ԫأôǳ˵ţƳѩǰɣƹ
ţƳѩ˵ͷ
ǲһүӰ˰֣ԾתԪȾƾԲᣬҶԹˣǰֲûȶ
ǳЦҲУ㲻ԪԪ˲Ҳǿö࣡
㻹أҶʮˣүӷ
ǳмƲ죺Ҿǲңʲôڣ
ʱ˹ֵܣҸҰǻȭԣ
үӺͽǳͬʱûʲô¶㿪
죬Ƶͷײǽȵզôء
үһŤȭͻȭ˭˵ҲˣղˣȭˣԼҲռһĻأܲܶСӮֻҪԼӮѣܰѽǳòʡ¡
ãǾͿʼǳкΣȻӾƸʢһƣһһ롣
֮󣬽ǳ˵Ҷ֤˭ˣƹලүûԪ
û⣡ƳѩͷվԱߡСèŮĪˣҲΧ˸ǰһ²ӡ
ˣǿʼð


1069 սһ
ȭϷӵķӦҪܸߣȥͬʱҪԼʲôԷܳʲôүԭΪƾԼӵķӦٶȣôҲץסǳءɵһͺˣȻһҲӮˣȭȫ䡣
үӣ˰ɣûʲôɱԣӮҲʤ֮䣡үӹµʱǳЦǺǵؿˣȻ࣬˭еӡ
ҪǷŵƽʱүӾˣ㶪ҲСӵóѡ¶ǣټ֮ǰȵһ룬벻ҲһϣһʮȵľƣѾˡ
˵ǳ仰˵֮һ֣УһûأǱȵǺȾƣһܺȣ
һȭԤϣү䡣ǵڰˡȥүӵе롣
үӣǱˣѾˣǳ״ȰӮ˾ˣүӺȸôģΪ߱ϾҲǾʮˡŰ߶ȾƣСˣû¾͹˲ġ
УȣСӹҾܣûôףүӴ
ǳа϶ͷ˻䣡治ˣոСʮȵİ׾ƿ治ġ
⣬һȭҲûӮˣүʶѣ׽סԷԾƾѾүӶʶˣȭҲǺҳԼô㣬ô߶İ׾ƣһ԰Լ̵ˣ
ʱƳѩˣ϶ˣ
˵ûȶ࣡үӵȻ䣬¡
ȶˣղڵԪˣƳѩһЦץסүӵֱۣק
үһ㶣ګګղתԪôûо
ǲԾеģȻûоƳѩЦЦ˵ˣϽתһԪɢɣ
һ£ǳͻȻֹʵƹүתԪ𣿡
ƳѩЩɻɨүһۣ΢΢ҡҡͷǲүٺ˶ѡ
ҪԪƣֱ˯һɣǳ˵ţ˸̫ơ
ƳѩȻ˽ǳ˼ŤͷȰүӣ϶ȥ˯һɣԪʽƳʳƵӣ㻹ϻʵз𡭡
ǳ亹䣬˭֪ʳүӵķء
˽ү뿪Ƴѩ˽ǳĶ棬ЦǺǵ˵ǳȭϷҲԣ
ǳƤֱĵųȷԼϷǸүӱ𣡡
ʲô˰ɣǳҡͷܾǲһŮߣ첲ӣһŲŵӣߺػȭ͸оޱȶ񺮡
ǳѴҵ񫶺ԼֲˣɲУǴҶ㻮ȭأƳѩЦ
ɶ˼ǳתͷˣͼСèŮ˵ͷ˵Ϸͦ˼ģ
ŵͷǰղҿžˣ
ûҲСܱܵһ£Ī˺ǺЦ
Сܵܣǳҧ
õģСܵܣ
ǳҭ˰ҪսǿŻȭ˼ԼǵҸѵղӮүӱֵ̫ˣ
ð~ǳ̾ϢһȻһ⣬˼ײȥˡ
һĴڵǳϣ˵ţƺԼǰﵹ˾ơ
ֵܣսߣȸΪһ䣬ľƹȥ
ŮӶˣȻ׵ͷߣ㻹һ𣬻ûأԼȹȥһ롣
ǳҲҡͷЦ㵽жư㣡
ȫܱ˵˫ۣһܵģҡͷԵþƣǺþơ
㵽׻ȭ˵
͵ۣȻˣŸպһƣģָźˡ
һã˿ʼǲԶһҲӮˡ˷ˣһһ¹ƣֵǶҪֵˡ
ľҪүӴʮѣӶ˻ûҪ˼ǳΣֱȾ˻Ҫء
СèŮˣûûˣǰһ־Ͱק
קңһܺȣûأУߡ
СèŮһУ۷ȥźȰɣ
仰˵꣬һȻһգһͷڵϣش˺ࡣ
ǳ״ûЦװҲ̫ˣûȶࡣʮȵİ׾¶ǣȻû£˵ľ治Ǵġ
ڽǳıĪˡղŽǳԶԲĪر˳
ߣ첲ӣһֻŲŵӣߺӻȭĪ˼ֱŮӵ䷶
ǳĬȻԴǰǳսĪ˶һ֮ͱֵԽԽˡʶʱĪ˻Ůء
ȻĪ˺үǶǳҲûзˮ֮Ī˳ȥҪˡ
ǳ˽㣬ɱңԼҪôġ
ٺϳýǳû뵽ǣ޾µŮӣȻĪǸŮӻܺȣȻֵ˵ڰ䡣
ղűĪ˵߸Ҳ˻ĳȭʮţҲᡣȭһҲоִˬ
ǳҲЩսľò˵ҪүӣĪ˼ãղкüζԷ
ƳѩƳѩȭֲһͶ㶼һƮݡ
ǳû˼۲Ƴѩȭôˣȫע֤Լ䡣
ƳѩȴԶûнǳô·˿Ӯһʮ롣
ýǳСèŮȵǣʮƣľˣƳѩе죬Ȼһ¶ûС
ֻȭǳЦƹģףȶپ㶼ˣ
ƳѩգգۣЦ㷢ˣǺǣ
һ˲䣬Ů䷲ΪһƤɰŮСèŮֱˣʮֲ˼顣
ǳҲһ㶣Ƴѩǵһμأʵ̫ˡ
ŮָֻƵӣǳŴӾлع
ƽ㣬ǳô˵ˣʹԪ𣿡СèŮʵ
ǺǣûԪƳѩҡҡͷ˵һѪˣţ
Ƴѩ͵СèŮ棬СèŮŵһŨľȾƸǱߵζҪ
ˣ䣬СˣƳѩԽǳ˵һ䣬СƵλϡ
ǳٺһЦҪˣôȭû䣬ԼţʣСˣӮ׾٣
ǳСһı顣ͬʱȭð
պɤӣǳסˣȻˡСèŮҲЩ㶣૵ӮӮˣ
ƳѩǺһЦ˵ǳˣȰɣ
ǳһҧһ£Ȼ󡭡ûȻˡ


1070 Цƺʳ
ǳˣСèŮڷ㶡ƳѩЦڵϵٺЦֵҲ̫ѷˣһ͵ˣ
ҾȻӮǳ磿ҾϹİСèŮԾɷ벻͸ôͻȻӮˡ
ЦΪϹģԲӮˡǳ㲻Ҫʲô
ƳѩҪ˵·˭ǳĶ֣ʵҲʶˣֻҪϹʿ϶ӮѣÿζȥƣȻӮˣ
ЦҲʶˣֻҲϹӮ˽ֵܾûƺˣ
Ī˴˻һۿϵĽǳȵȻˣ˭Ӯ
С㣡һȭӮˣһ²ʡ
һ롭һĪһ£Ц
ǳʱѾת糿ʳƵĺôʾˣȻȫȴͷ
ǳǳƣզСèŮءѾͷôҲԼư
ˣϴϣһȺ˾ͽԺӣΪ׵үӡ磬ԵǶڡ
һˣͷβүֻʵһҰܣأ˵ǳСèŮһ൹鵱ʱͺˣܹ佭ǳ
ǳ̫Ѩĳһ֣һƺ쳣߿ƫƫ޿κΣʵȷһ̵ˡ
ϲģ춼ˣ˼˵ң
Ҳûһү˫̧ͷЦһǷģ
ֵܣ㲻ôѷɣһˣԵҲԱ߸ͣүҲ˶١
ŵͷ˵컹ǸŮ˺ȵģ
ҿǿ˸ۣһȥֱԵٶȣ
ǳǸǲ֪Ҿ𣬻Ц
һתǳ¶΢Цү˵϶˵ǲһӮˣС㣬ȴСƴң
˭ˣǲ۸СѾͷүӴԼûʲô
ǳһЦүӣŤͷԵԣǰЩϱû֪Щﶼ˭͵齫Ƕ͵ģֻ͵ģ
һŤͷȵؿȻֻӣ
ôˣǲԭõѲͱĶأԲˣʨӣһֻԴǵػش
绹Ҫ˵ԵѾ˹˫ŶĲʹҡΣҾ֪㣬и齫𣬺ڼʮ죡
ԣҸ͵ĸ⣬ô˵
ϱϲ
ǳԵͶһţǺЦתү˵ϼһҪǲĻӭʱսӮ̫ˣ
˵꣬ǳһЦת߳
үںֱţСӣţһӮ
ѾµףԻǵĴӿ룬ʹοٴͻأĽֵͷӿÿ̶Ϊˡ
رǸׯƳƺʳӣԻǶһѾ˳Ķ顣
ʳ˼Ҹǰºվǰ棬󻹸ż꣬ǵĺѡÿ궼ºȥ˵ǳôôʵûס͸˹Ρ
ǳһвûʧԭǻΪºдĳɷ֡浽ŷ֣һбȺ˵ֻǿסޣʳˮ԰԰ÿһطǡ
֣ķׯɱǼķׯˣЩŶӵģׯôλ𣿡һ꿪ʵ
½͵ȻûôλòͶʱƵģ˾ŲϵһҲϵڶ
Ǹͷ˵̫ˣһ͹Ŷӣ˵ţ껹˸Ƿ
꣬˵֪ɣǰûڴׯԹ
һһţʳ˼ҵĴ֨ѽѽˣǴͷӵ룬ֱǰõλȥ
ܿ죬˵²ƷдˣһиĿ㣬һп
룬˹ģºһƬĿһٻƾңȻҪٻƾҡ
ǿƷƣüһʮƾһǲ̫ˣ
ºɨ˴һۣ²˲ҪǿƣǽЩˣǲŽйءһֻƾǧƾҡ
¾ƣҲЩȣȻҪʮƾһһС
ȥǧƾң˳𣿡ʵǧƾһˣҲ̫ˣ
˳𣿡ƲƲ˵Ƕǿϡ
ˣϽˣһʱˣߴٵ
ˮײˣȣлҰ˴Ϻзµ˲٣Ȼٲ²˺Ʒơ
ãһзŵϣƺơҺһŨľϵ̲ס˳ӡ
þưžͺúȣ˵߶˹ȥº廹ãȹҾƣ˶ǵһɷŨľǵĳ
ʵǣׯеοͶ¾ˣЩǳĳԻҲˣеѾȲץƱ
һھ¶ǣׯĴһƬ̾ߺ𣺡ƣһƷƣȵȣ
˼λƷޣÿÿֻܸһƹĳҽ͡
ȥһһĹȰ
ƹģٶһɣ˶࣡
Ҳ࡭
ҳһƬҪһ¾ơƹļҡͷȷʵûУҾͲҪٷ˼ˡ
ۼûϣŷ˭ҲһһˣȫССڵ
ʱһ˶ϳ˷ׯͲϣټ˵𱬵ĳʱֳ
ǸĿ㰡üһĿ㳤ÿɹֵģҪǳ죬Ҷҳԣ
ʲôҳԵġţζһ΢
ԭֻСȫ֪ζΣ
~óԣ㣬࣬ʱȴϵǿˡ
ǳԻһ߳һƷͷͷǵ
ϣһǳ죬˵²ˣҲֻûԹһ˦ӣһڲˣһھƣԵǽһ㡣ȻǰѾԹʳһֺҹߣơˣڲܵǳʳֱ˺޲ðͷȥ
~ʲôڴͷԵˬʱͻȻһ
һ˶̧ͷţһƬǿһһӣҲС̫࣬¥
ϣڷһֻзһֻ޴з


1071 ˼ʵǣԳ
ֻз̫ˣ࣬һ˶¥Щ¥´һ˶ɵˣѵҲǲˣҪҪôŰ
ʧڶ¥Żع׷
Ǹзɣôô󰡣Ӱʮﶼֹ
Ӿзô󣬱ްɣ
ôҲϡˣˣѵҲ²ˣô˵ûд
ôһᣬǲŷӦϽѯʡ
ղ¥ǸзʲôҲǲ𣬶Ǯһֻ
Ǹлʵзһƾһֻƻش
˻~һƬһƾңɽƹʮһС̻һҲôࡣ
Ĵ󲿷ֶǳԻΪ˳ԶǮûʵз
ҵ죬һƾңǼһĽǳҲ̫˰ɣߵһС˵
ڣһڣ֪ʲôϡΪһֻƤǶƾң˭ûƷҪһ˵𣿡ļ
ǰǳôĳʶˣȻôзȥһ˵ܰɵˣͷ
ûǮҪǮһֻȥǲأһ̾
ʱͻȻһǳһƾһֻҲӦд˵ϰΪû𣬿˰һƾ𣬸һֻ
ѭתͷͼһͷһưضԻ˵
΢΢ʣǳĳû𣿡
ҴգڱһƬֿڡһЩǳο˵һĻʵ̫ϤˡȥǾͼ
Ǹû׼ģ˲𰡣ԵģôзҲ³ԻһԹȥóԵģúȵģģȫųûŪһǼֱ켵ʷˡ
ģҲ֪û¶ȥ괫̫ˡ󺺾ǣ仰һʣϵưûˣûÿǳٰƾңɱȲˡ
ƵͷǹһĨЦ⣬ߡ
е̧ͷŶ¥ϵĽζβˣʵ̫ˣǷׯͲܴӱĵطѻʵзȥ
ţͼһƶŸһˡһ׳ĴҲǸĿ㣬ֻһ׵ĴĿ㣬ϲ׵Ŀ˺ü
һĻóԻۺ˰죬˱˵ȻӰ
ԺǮˣһҲһһûߵһĽ˵
ָ̧һˣһһƾҰûֻеһĶʮˡڶҪˣҪǮҪݣĶһص
ӿڵʼĶʮˣжʮǽǳ󹫾ĺѡǮֻˣ
˵һôģ˴ˣ
ˣպºô˵ⱲӶûгΪǳ쳬ûĿܡ
ʱһƶ¥ܡ˶ƣֻŵһֻ
ԭǿһ¥ĳԻ΢ƽ˵
ƻû¥أ׷һӣСôˣǸǽ̿ģ
ۣ˶һѪĸо
һƬߣ¥żڣͳ촺ΣϵĻʵзٺٵЦ
Դȥʶ˳û֮˶Ѻ׵ˣͲԼشϽ졣
ڵҲڳ˳ûҲɪˡϣ˵ʲôҲҪһΡһǳƣʳ˳Ҳһһ۵ȥɪ
ʳ˼ҵİỹûЪأׯ͸һôĳʵзһ˲ŵòûгʲôﰡ
ֱƸǽͣϡеĻʵзܹŪһٶֻרŸû׼ģŻ
öʵз־͸ŹɰκٺЦ
ʵзζô֣촺á
˵Ѿ޺ˣһҵ÷ׯѻʵзĿţȥŻŻͷӣڴЦѡ
˵缸ֻʵзʮҲʮɣҲԲ˰
Բɶģͷׯǿǳûǳ϶зڲں˰֡
ǵģȳ˵һ֣ÿ˻ʵзĸӣ׾Өзз¶˳üֱˮ
ҲһзӽʱһƳıһܵı顣
ô֣ʵ
ţз⣬˵Ĵָͷ
һӣѧźӣһзС
˾ͣˣĿͿûᡣ
һֱԵ΢΢ıУ˲ͣ¿Ӵ˿ĿͶˡ
׶೤ĿϣҲġ֮ȣ̫Сˡ
˵ɶţԣĿ㣡ε
ɹģճһ˵ţ˿ӣζô
һŽ£촺۾ԲͷҲ΢΢ŵζóԣ
ǺֿʼѪƴĿ㡭ٴͣ¿ӵʱѾȫˡһһ붼ûأ
⻹һֱأ˵ǽпģôҲóͦŶ˵
ֲûԹˣ촺˰֡
ǳ췹ׯģԹľԲһҵóǸ
ԶԣθŵͷǸղŹ˳ˣûأ
ôһ˵촺ڲ𣬻ǣƻûء
һһơһϣ˵۾ˣȥ
þư˶һۣ˵ڶȻһ˼һӿ
~⿾ۣԱ˶㣬ְ׾Ƽֱã˴һһֳԺȡ
ٴͣʱѾŵöˣӹԲԲģ˵
ڳԳųĿɲֹĸ԰¥ż䣬ҵĴӣֱߺߣˣĳԲˣ˷Ѱʣôʵзء
ʵżڣӰҲͬ״ﲻͣ߶ҿԼģⱲӶûôԹоһٳʮĶҲãͷöȥ
ڲ֮󣬵ЩʣĻʵз⣬Ŀͽ̱ʱôڵĳԻƲѣûǳԲϣǳʣӵԵġԲǺҰ
ʳƳĵһ죬ǰׯĳԻܺͼжȹġҹʱ֣ǳ˴Ӹׯķصͷ
ĥǲӰ׾ƵĹӦʱүͻȻ˽Сӣˣ


1072 ˣ
үӹЦǳû뵽ùǺһ룬˶ˣֻСèŮһӮ϶֪ʲôؾȥɽСèŮѯʡ
СèŮ˵ԼϹʲôҲûʱүӻšֱƳѩȷϣ׹԰·˭㲻С국ʲôҲ룬ϹļʾͲһˣֻҪӮһѣܰС국ɵ
ү˸߲ҵžʹУСӣˣ
ǳһүӵӣ֪ϼһ϶ȥҹСèŮˣǺٺһЦ˵ðҼ֤ˣõʱ˲ˣ
С¶࣬һ᲻𣿡ү߶һ䣬˵ţȥ˹
ǳ˰֣òţȥ¥
ȥ¥ʲôүһ㶣ֵʵ
֪ˣǳһЦ߳˷䣬үһͷˮظں档
֮󣬸¥żڣүӣǳԵ࣬磬ģĪˡһѪƴϵĻʵзöˡ
˳ûȨڷׯһٻʵзˣܻûأǳһ˴˽
үһߴڳԣһЦС국¶ĺá˵Ҫ¥أ֪СԶʳˣ
ǳҲЦôľǹҹģʮȻҲͣһҪٺʮȵģǿɾˣ
зʮԻ֮£һӣʮӲǰзⶼ˸ɾ
Ա֮󣬽ǳԸƶʮŨ׾ƣʼүӱԡվԱ֤
һѣǳӮȭʹסүӡ
үƵͷϹţȭ˫Ȼһȭһȭǳ죬ͻȥ롣֪ϹҲôס
ڶȭʱүˣӮ˽ǳϲùЦΪˡǳһȥշ죬ûе
ҿƵĶͣүɫһ䣬ôһ¶Ҳû٣ѣһһӮ˵õġһ಻㣬˰ɡ
ȻүͦãʵȴһĴڶȭԺҲûӮź˶ʮ౭ȻһͷԵϡ
ǳûи˵⣬ǵһʱ俴Ƴѩ
ƳѩһЦ⣬΢΢ҡҡͷַүӣ˸кתȥ
ǳΧһۣԵǶڷ㶡Ҳѧ˻ȭǳӮʮȭžүϷһ
ôҲԣǳЦǺǵʵ
ԣԵ࣬磬Ǹæҡͷɵˣ
үսĵڶԣүܸաǳҲû⣬ȥ˯ˣͷĻûɣһһʮȵİ׾ƣҲ̫ܡ
ڶһ磬Ѿ·ݵһ죬ǳ𣬼ׯĶҾ˹Ʒ׾ʵ̫ˣÿһƿеοͶǿҪӹӦ
콭ǳ¶ɻûأүӾˣ¶Ҳûü졭ǳһֽׯĹӦһ
ׯĶ˸߲ҵԺӰǰݷãǳȻҪúдһĴתת
ȴѾٽˣǳӳԷȵ㷹ӸȥѾʱˡ
·ݳ˳ԾǺȣͷĹ࣡ǳҡͷ̾ϢһóһֽҪо
ɾʱ˽Ҵ˽棺үԴţ
ŶǳڵһվʱԴţֻһܣǸѾ·ݵʱǿ˵̺пµ깤
ҿǳӹż򿪹ۿһǿϲģѾɣʱͶ
ǳǿѹ¼顣ڻǸ˵ʱ򣬸ȻѾɣ¯ƽ¯豸ļŸոտʼͲĸֵĹܲʤҲ֪
˵ֻҪɣϾع죬·ҲϿʼʵҲûеסϾĵһ͸Զ۳ǱߵСģܹģ
ֽʣǳǿţͶתֻعϲﵽ׼ɹ
ܳȥ֮󣬽ǳȥɣҲ׼ˣϵԱԴǵǳ֮ĵΡȻҪ׼·ʯӣԼľ
ȶ˵ɣ֮಻ҵ飬ϰŹصĹ
ȶǳȥоԺһǰϢ׼ȥԴǡӸ裬оʵǱ߽С⻹ЩƶϹǹȥعҪ
оԺǳܻ򣬰ݳ糡ݶɪķۺǰȥԴǣȫҪ֤÷ۺš
ߴߴۺҡͷǳ̸ıˡֻҪǳ˵¶Ҫǲ䣬ܡ
ǳҲϻҪǲȥ뿪ãͶûо£Ԫԣ
£ԪǷۺѨǳԴвۺȻߴߴ˰죬είȫ
Щ꣬Ѿƻˡǳ룬ȥһϾ֣ҵᡣ
ǳᶼˣԼӲקһﶼôˣ
ϡͰˣһŲЦݡ
ǳһ죬ȷʵϾûôϹġÿʲô϶ḺϾյԱûмԼء
ʲôһ¸裬Ҫһ£ǳæ⡣
¸裡һ˾ҲǳȤˣ˵ҿ
£ǳֽʣдд
һ㶣Ȼдģǰ˴գͼֽϷд֣ȭ
ǳϾֳʱѾЩˣڻ·ϣǳаϼһ뵽ģҲôˡ
ۿҪʱ򣬾ǰ洫˳үӼſڡ
϶ϽѺӻң
СӣôСʲô͸죡в
Уϱһ׼ŪңϽҡͷҲһֻˡ
ǳͷүӼԺŵŶڣԵ࣬үվԵקүӵ·үֱһֻë׵Сӡ
Ļ㣡үӻڸԵԸ
ҲУϱʲôƢӦ֪Եҡͷ
үûˣ˵ҸСвҾͻ㣡ǻûСְɣ
Եԥһ£ɵ⡭ûǺðɣָϽң
үӵͷٺٵЦ


1073 ȭͣͲǰ
ֻ֡ͽгүЦʮ
Եһ㶣гôôְ
ʲôүӣֻĸ˵
үӹһЦû£Ҳ⣡
⣡ǳֱӳ˳һžүӵĺ
ǳûߵүӣȻﳽҲûɡ
³ˣǰǳƣǧֵ춼ϲˡ
Դѣǳ󷽡ֵǣǰ˵ҸӾҪˣ˼⡣
֮һ׼ҲˣȥԴǱ߿ʼʵ顣
뿪֮󣬽ǳȥϾ֡
ţүһϴʧ֮ϸԼʧܵԵɣָƳѩһΣٴǳ졣һΣʮİܹսʤǳ
ڣǳЦǺǵؿүӣ˵Ѿˣôԣ
СӣٷϻҲұȰɣҾ䣡үһֺӡ
Ǻǣ˱УǳһЦ˰ں˾Ʊ
ٴαƴȻǰβһˣүӮѡ׾ƲɽǳԴЩˡ
ǳӮѣүҲĹǺ
үӮһѣ˷ܵشЦСӣ䶨ˣ
ʱһͻȻ𣬽ǳжһ
ķǳͻأүӶûӦʱ򣬶Ѿ˳һȭүӡ
СӣǸʲôүĹʽǳˣ𣿡
ǳȫᣬҵߵֵñΡֵί֮һЦ
ʱү׼Ʒ磬еƳѩͻȻڵϲģֻҪԪ䣡
ʲôүһ㶣ʲô
ǳĸһµͣһ¸ߣҡҡλβϵǬ֪
үͻȻһ·뵽ʲôܶĶȻŽĶûԪһδζ㿪Ĺ
ԴǳүӺȾƺûжԪʼѾʼƻˡ
ʲôǧ֮뵽ֻȭ׸⾳ӦñԵ̫öС
ŸļүӵĶҲԽ⣬ŲΪȫʩΪүӵ½ǡ
ƳѩСèŮһÿүӶڶ繥ͷ˿ȥŷǳգȴÿÿΪġ
ŸĽУϾŵҲ˳ʼмһλȭ˵ҵĽŲɣƹѲͷΡ
һι󣬾һ»ȭıϾֵ㳪ġ
һΣүͻȻץϵľƺȥȻ󽫾ƺһӣԶ緢˽һһʽȫû··ÿһǡôǱƵöˡ
Ƴѩ΢üͷ૵ϼһֽžȻô˳ǰЩʱ仹أ
СèŮĿɿڴ˵үʵ̫˧ˣһȭƮݣ
ĪˣĵҲͬĿɿڴүȻµһ֣˿ȴûʹԪܰŲĶƵûл֮ÿһγֶؾȣʵڲ˼顣
βͻȻ˴ڳ߰ףˣˣ
үҲͣλҡҡλΣ룬·𻹳ڸղŸоûл
үӣоôǳүӵ˵
ʲôүӻûѣһԺı顣
ǺǣǳЦû˵Ƴѩƹүӻȥɣ
ǳôģƳѩҲûסеĺ棬ʵ
ǳҡͷүӺ˿ԲԪҲǸ׸ܲܶǾ͵ÿԼˣ
Ƴѩ˽ǳһۣûʡǰסҡҡ׹үӣת뿪
ţ˶ԽǳĴָǶǳڰүֱַδš
ֵܵʲôܣÿ˵ʡǶǳ˭û׷ٵ͡
ȫȥ֮󣬽ǳҡҡͷϣַܹүһİɡ£͵һͷԵ׾ȥͿסˡ
ʵү˵Ľ뽲һ⣬ϣֶΪܶүһƴ֮үںȾƵʱԲԪԲðȭ뷨
ȭΨһ֪ľ׸衣ãžүӵķ
ЩΪ¾͸ڶˡû뵽ǣڶϣƳѩ˹
ǳ£һֱҪ̫Ԫںϣȴû˿չûʲô취Ƴѩ֮˵ԼĿġڿƿͣͲǰѾܾˣ
ǳЩ֪ڶ̫֪Ķö࣬Լû취иƨİ취
ʲôƹӦ֪Ҳѧǳګګ˵
֪ÿһͻ붼벻ЧүӾ֪Ҹôʱ䶼ûãһ׸ͽˣƳѩЦ
ֻǴˣǳ˵һ˵ȥˣԼԼĻţȭôҲûаϵ
ǳȭүӶҵҲӦа취ɣƳѩǺЦ
иƨİ취ǳһ䣬ЩڣҪǲүȭָǲƳѩͲԼˡ
ô룬ȴô˵ǳֻεʲôϸ룬ûа취
ƳѩЦǺǣż룬һҿԺú϶
Ƴѩߺ󣬽ǳƲѣԼǰԼƽȥˣ֪ͲӦ̫ܸٺƳѩ
֮ļʱѾȥǳο͵ʼ١
Ȼ˼٣¾Ƶȴӡǳ¾Ƶĺȥ֮󣬼гûơ
ڣүҲǳѯȭ¶ҪƵġ
ǳǳ棬϶ҪƸʲôǳ컹ȱƺȡ
ٺ٣С㲻֪ϺүʯƶǺþ֮ˣҪƵĿĵȻǲǡʲôСɲܸǾưүӵĻش
ǳͷߣϼһѵûе¶ˣôˣҵȭǰ׽ˡ
ʱ䵽˰ʮţԴǴϢعˡ
ǳǳˣ˵˼飬¯ƽ¯豸ȫû⡣
ӵϢ֮󣬽ǳӿοʯٶȣľҲҪӿ죡
ڽǳøʱһͻ¼СèŮҴ߽ǳŹǸ޴ˡ
ô¶Źֺ˭ˣǲзǳüͷʵҲЩߣæòɿأһﻹʡġ
СèŮشǳ磬صޣ


1074 ҹɣ˵ķ
ʲôصޣǳԾһ㶣ǳԱۼӶڴ˵ɱΧ޶ûУޡϴһСİɣ
ǳ磬ȥɣÿˣСèŮ˵ţץŽǳֱ۾ܡ
ôǳӾˣŹǿǶʮļޣܸŹǴò£Ҳġ޶ںȺɽĸĻ
뵽ǳԿ϶ֻ׷ʲôܹģ͸ϴ׷ɱүӵİ۶Գһ
ճ򣬽ǳԼӥ·԰ʱ򡣲˶ɽפ̧ͷƬľ̾
ǳ̧ͷۿͼɽĸ߿УӰڲײӥɵĽڶ
СèŮϵɽʱ򣬾ͼϿղëƮ䣬еɫȻŹϵġе϶Ǵֻϵġ
Ƴѩүӱվɽ̧ͷۿ߿յս
ǳ磬취ŹǸֻѾ˺ðˣСèŮ˵
~Ǻз;²˽ǳߣ쳤Х߿еսǲ岻ֻ֣ܵ۸ż
ҾƺСҲ˹ֱڵƳѩүϣһ̧ͷա
취ֻôߵգʲô취ǳüͷۺȥ˺ԴǣҪھʡ¶ˣֱӾܽڡ
СӣŹǺռưһֱѹ·үӿڵ
ҿˣǳͷŹȻСԪιģҲ˶ʮĿ˶ʮļʵսȴ࣬δʵ൱Ŀ޶սڴ·Ҳ
ֻʲôޣǳʵ
ҹɣһ൱͸߼ޣӦøļ࣬һʮͶˣֻȴŹӲռϷ磬϶ҲǶʮļүӽ͵
Ƴѩϧڸ߿գ˭ﲻæ
ǳһ£˵Ҳþû취
Ŷʲô취үʵ
۷䣡
СèŮһæҡͷУֻʮļ۷޷ǰ
ǳЦǿɲһֻҪγɰΧȦƾ۷Ҳֻܰҹɶ
ٶô죬۷͸ϣôγɰΧȦ
ǿ԰Ȼ䲻⣡
СèŮǲԸ⣬һ۷ʧ̫ˣǡǻòءҾҲܵסҹɡ
һ٣СèŮŽǳӰǳ磬öɡ׳ʵǱ۷䳬أ
ǳүһ֪Ѿͷôģ˵ôڣ޷Ǿǲʧ۷䡣
룬ǳ˵С㣬ˮ԰ǱأɣǲҪɱֻҹɣ߾ˣһ۷ֻΧŻߣ˰ɣ
СèŮԣ˵ͷ۾Ц
Ͻ۷ǳԸ
ҪҪĵأҹɷ֣СèŮʵ
òţǳ˰֣˵ǵĿŻ֪ѶˣǾʡ¶ˡ
ԶԣСèŮӦһͷֻɽȥеķ䶼Ǳߡ
ûã˵ϰ۷һ㣬ǵصط˹
߿еҹȻΣʱһ
ʱŹǿԮһ˷ܵĳ̷͵һֻצץҹɵԴ
ҹɾþս󣬷Ӧ죬ֻצǰ̽һ±Źǵצӿһ
˫ץסԷ˭ţֻӸ߿մ׹䡣
ǳһĶᵽɤۣôߵĵطˤʮļҲӷǵ³
죡ǳ´ڵøϽֻ޷ֿŹǿ϶ˤ
һСèŮָӣһƬƾͺľˣġ˵ӾңӶǷ
۷ҹڿסˡצɿس顣һɣŹǵצӾѸǰƣֱԴ
ֻҹɲսؼʱ򣬳ƫб͵һתͷҪ
ŹһצҲһƬëѪ䡣
ҹɷУͷܡȻһֻˣٶȾȻһ㶼ûм
Ź˷֮ղһֱѹŴ򣬿ƻˡһз֣Ȼܴᣬһ׷ȥ
ҹҲ֣ȥһ֮󣬾Ȼ³壬һͷ˸ɽ֡
ŹǾû취ˣ޷С
ǳҲĿֻ࣬ҹɱŹС˶٣չϣô;Ȼܷɽ֣
ʲôүӣҹɻֱôͣôУǳʵ
Ҳ֪үʮָɴҡҡͷ
~з;²˷ܵؽһѾӾʹ˳ȥֱҹɽ֡ǲŲŶԷأ
ҾҲƳѩĻ˳׷з;²˹ȥ
ССһҲ֨֨Ҫȥ
Ҫ´ڣһֻץסĲӣ
СߣţǳץСӺƤ˵
֨֨֨С˼£Ȼش۾ʼȡ
Ҳûãҵţǳһֻ̧𣬸Сһ㲻Ťͷַ
үӣƳѩСèŮֵؿ˽ǳһۣ֪С¸ʲô
˭ûʣȫǱߣзҹץ
ĹһǺǱ
ץˣСèŮ˷ܵػ
ǳȴźҡҡͷ˵ûץзղŵĽһҲ˷ܣ
˵ţз²ˣҾѾ˳Ȼûзҹɡ
ˣôҹɣȻܴߣǳҡͷ
үӵʣǸ߼ޣ˭֪ûʲô
з²ܻһͷɥӡǳЦǵͷûϵҲΪ˸
οзǳСᵽǰʵˣ˵˵ɣֻҹôģ
ƳѩүӣСèŮȻʧЦǳ˼ֻҹɲ˵ҲСˡϴξʹӺһߣһֻҹɣСһﻹ治ͣ
Сһϵͷֻ۾СèŮƳѩֱ
ǳ㿴˭ûãϴҾ;ˣ㲻Ҫܡ㵱ʱǵͷӦˣأ㲻ûģ䱾ܵĵطȥˡǰɣҹܲǰɡ
ǳСأͻȻһ˽˹үоԺǱϽȥһˣ˵Ҫ֣
Ŷǳ۾һҲ˲СֱӰҾƣգ
ǳŤͷ˽ߡС򼱵ֱ֨֨УںڵĴ۾˲ᡣ


1075 Ҫ¶ⲻˮϲ
оԺҪýǳϾˣСһװҲʧˣֻүӣƳѩСèŮ
үҲûСͷ˼Ƭ̣һС국ȵȣ׷Žǳˡ
ƳѩͬûпС򣬵˫֣ͬˮҲɿɽȥ
СèŮˣæָϰ۷ȥйС򡣾з;²ҲԴ޶áǹؽգǿɲ飬һŭϴٰԼ죬ǿɾ͵ùˡ
Ƭ̣ɽɽ˿յһƬʣСʹԲЦݵˡ
һȺѪûСƵֱ޲ԹԱ˴
ǳûԶͱүӺסͣŤͷʵϼһʲô¶ͷ˵ҼȥоԺ
¶ȥоԺүӴ
ǳüͷ˵ʲô£үҪƵġԴȭ֮үӼҪơĸƻҪӦغͳûĹ򣬲ࡣڶĸڷУԽǳûдӦ
ȻүһڣǳŷֲԼ
Ҽżһζҹɵ˵޷ǳǳ𣬶ҶԼʽڡҵĽֻܵҹɣ²ʹ˰֣үص˵
ǳҲż˵ʵǾ鷳ˡһҹɼֻֻҹǶʮļĶǶʮµҹɣǳڷۺ첻ڵ£ӦԸ߿յвҲףϾֻŹһ߶
۷߼׳ǿԣؼǲ֪ҹʲôʱֻǧ׽ǧշģ۷ԼĹ׳Ҳһ
СӣԲߣү˵
ţ֪ˣǳ˵ͷӿʼ˼Բߡ
ʱү˵СӣԲ룡ʲôҸṩôҪϢǲӦøЩ
ǳүӣͻȻЦˣԭҲµû϶ĿĻΪƷ׾ơ
Զһ£ǳ˵϶˵ôװƾôͷء˵°׾ƽҲ㣡Ҫ׾ƵĿģΪϺүͻʯǇNɪ˵ܸ𡭡ΪΪҽʾ֭뵽ȭķ㵹á
˭˵ҪװˣûȽǳѻ˵꣬үӾϣԴǵشҪ׾ƾΪңϿʼչأҶмͻƵĸоˣ
ǳֱ飬޲ȥϼһһţԼɵƵˡ˵Ϲ˵øЩȭ㲻˵ȥͶǰæȴ˵ȥչءչغȾƣôƨĹǣϼһȻԲѵ˵ԼͻƵĸоˣ壬ԪҪͻƵĸо
׾ûУȵڶ׾˵ɣǳһ䣬Ťͷߣүԭء
ү죬㶿ŽǳԶ͵𣺡С국ûģҶϢˣԸĨܣǹӲš
ǳүӵĺţٸоԺ
оԺʱһʮſڵȴصһеһжǳء
зС뿪оԺֶָԸֿʯоͷ
һۿǳӭүˣ
ʲôҪ֣ǳʵ
ľ̿տʯʱ򣬷һɫҺ壬ԺеˮǳϾ
ˮǳ΢Щ㵣ѵ˵ɰ԰ɰ򻯹ӵɰֱӻˮֻҪֱӼȾͿˣľ̿ԭŶԣ
뾡ô𰸣ǳö·˼Ӵ󲽷ܿʵҡ
ʵ˽оԺڼ𲻹ܽȥҪǷЩӵ۹ѧԺѧϰѧԱ
յĵطʵңʵҺ󷽵һԺ䡣ڿʯ֪ܶ࣬ʲôһжء׿ʯһ׾жġ
˽ǳʵĵصʵҺ󷽣Ҫʵʱ򣬱ϼ̼۵Ŀ֡
˴ʵҴԺʱڵջڼǳϿִյǰȻСһɫҺ塣
ˮǳðͷĿһľ̿յǻҺɫĿʯ顣
ףǳüͷɰӦǺɫôʯȴǻҺɫģ
Ա߽ŵؿŽǳʵүôǲˮ
ǳҡҡͷ˵ڻ޷жϣȽգ¶ȣ
ãŽ˵ͷӣϣ˿
֮¶ȿʼͣҪȥƿӣǳסٵһ
ֹͣ˶ǳһϾȴ
ǳû˵ҲҿڣʵžûһоЩѹ֡
һʱǳͻȻ棬Ȼֱִĸӡ
ˮεһ˲ǳЦղǸɫҺʱѾᣬһɫĽ
֮ԷЦΪڵ֤ʵĲ²⡣Ȼˮڵǳ˵ҪˮöࡣڵˮȷʵҪ֡شֻҪش󣬶Խǳ˵ԿԳƵǾ޴ľϲ
ʲôʶʵһֱΪԼֵˮû뵽ȴһֽ
Ҳûźʵʱ¶ֻٶȡٶȾڻɹ壬Ҳǰһֱûзֵ½
ǳӴаɫгЦ˵ӦǺǣȱʲôʲô
һͱ˷֣ڽǳĹŴΪ֮һ磬һֱûз֡
һʼΪûֽԪأҲʯͽͭһû뵽ȻôͻȻͷˡ
³ǵĵϽڼӿУƽ岣Ѿճ̡һֱĥôŪƽ岣ͻȻֱ֣һ⣬ڿˡ
ʵӸղֿʯɫͻʯΪҺ̬ˮʮơҪǶԱߣ޲Ϲȥø¿ѹ
ҡҡͷˮǴıʼе֪ģȴû˵
ǳһЦĶļ˵ο´ˣԺ֪֪θأһֱͿ⿪ˣ
Ժͷˮֻ֪ŵͷ
ǳҲûжԣһС¾Ͱѽһ
ôӦþˣǳͷø¿ѹ󽵵¶ȼ飬⣬ҲֻաѾȷϣǽˡ
ˣʯ˭ҵģϽټǳͻȻҪ⡣


1076 ײƣ
Ȼ˿ҪϽץУǳȻҪѷʯ˾һҵ飬ϾܳȥѯʯϽɼ¼
ûãСŻԽǳ˵үҵˣүӴģ
ɶǳסˣʲôүһģʲôʱܳȥҿˡ
ûǳʵ
¼дľүӣеļ¼ݸǳ˵³үӴӺģ
⣡ǳ룬ͻȻЦ֪ʯˡӦþϹԼǸԴС
Ǻǣʲôľҳȥȥˣҵ˸˾Ƶ⡣ȻҵʯǳӮˣһ󣬱Ԫʯֽļֵߣ
ǳԽԽˣ·֮Ϊ͸̨ĴһΪŪֽ׶εķչòϣҲû̫⡣û뵽Ȼ
øϽ֪ͨңϿʼԵϿڣȵȡУһҴӵĸ̫أֵ͸ֵ𽺣ֽټͿʯܲ⣬ԱҲ޷
뵽ǳ̾Ϣһںϵ̫ˡҴʮͷĻݺ޵Уںޱߵĺ˵ʵ̫СˣտôΧ
֪ͨС壬Ӧø촬ͶˣϹˮʮԪʯȸǰɡڵҲҪӽ⣬ԺֽһԷˣѾʼֽҲѼһʡ
ҴҲæͿʯҪĴֻ̫ˡˣ뵽⣬ǳͻȻϹӲǻԼĿʯǮֳɵˡ
ǳͷ˼þòǰѶŵùǺôۼ¼Ͳ˵ˣ¼ʲôɡ
үҪȥѸ¼ʣС˵
Ŷǳ˼ԶЦЦ˵ˣݼ¼û⣡ֽ¶⴫رǲү֪
仰Ļûأһŭ𣺡С국Ҳ߯ǶˣҵĹҲĨ
һүӵӰѾڽǳǰ˫ץʹҡΣôĻûİҲҪҿˣ򻹲ÿ
϶֣ҷ֣벻Ҫ׾ˣǳһһߴ󺰡
Ա߶ɵˣʲôүӺ;үôˣ
ǳǾҪҪ׾ƣãүӺ޺޷˫֣ض
϶ôͻȻˣǳƵ뵽öүӵıϼһֲԼҪƣȴײˡ
ߣҿûүȻȴЩ⡣ǳ֮ǰܾԺʼʩСӲǲԼȥá
ɽ˾ƽһɵˣƽſڷءȥû⣬ܲųͲ˵ˡ
ΣһС국治Ƕжó
û٣㲻۷СèŮȥ۷ܷסɡ
ȻҵСèŮ˵ظֻ֤ҪŪһһ֮ܵ˵ڶδ
ǳ˵ȣȶٺȶ٣õŸȥ͵ƣȻһ𣿡СèŮô˵ġ
үɵ˰죬ǳ국̫Ƕˣ㲻ǸҰ׾ƲôСèŮȣ
ɾôҲôȥһ˽ǳ
оԺүӼ޼ɣǳλ⣬ߵĶû˹ܿͽʵҡ
û뵽ǣһôһϢԼʱѪǿʯͷȻҪܹĽ
ôõϢүӲŽŻôĹͣС국ܲپܾԼ˰ɡ
ҪʱȴһתۡѪܲײˣ¾Ҳ̲סˡ
˵ɣҪپƣǳһ䣬ʵ
ҪҲߣСѾͷһͿԣүӵЦ㲻СҲҪһĴ
û뵽ǳԥûԥ̵ͷУû⡭ͽһ׾ƣһĿɾûˣ
үĹܵôܱ࣬ŽǳͷӮˡˬصͷУû⣡
ǳǺЦǺãô˵ˣһҾСѷջȥ
үڵõԼϣĴ𸴣ͷЦˡ
ǳҲûоʵ֮뿪ˡøϽźƻ
Ȼ˽Ҫƽ岣˼ȥǾȰѲǳ졣Ͼ³òĴ󻧣۳ǣ͡
ǳĶܿ죬֮ϾͿʼжֱȥҵȶ͸үүԼĹ滮˵˳
ȶǳˣʮƽ岣ŸѾóʱˡ
ãȷµĲԭļǱߣλþⲻԶ
ȷ֮󣬸үүǮȶб꣬ǳȥдţԼľǡ
ʼĹ滮۵ôҺ߻ƣȴϹӵȵȡ
ǳףȻ˽ûô򵥣϶ҪܶУϾ֪ģҲֻһϿĴţ󷨣Ҳһ͡
оǣҲܰȫͶ뵽棬ڵƾͱƽ岣ȣźԽԽ࣬Ѿ̲ݻ
ǳע޷ȫͶоʼĹ滮չ죬۸ǮׯĶҾҪҽǳ̡
ǳûа̿ƹ⴫ڵ̻Ѿʹˡ۶ǱҲһŵ˶ã¶ֲɵӡ̵ܿʹȥ
̵֪ĹãǼֱԷ߾Ϊˣʵ̫ˡ
˶ⶫۺ죬һ֪ʶȨûʹÿھȥҲû˻áҲûмðġ
۸ǮׯÿǮ಻ʤˡһʱ䣬ǳһֱûгۣ
ǳ۸Ǯׯҵ⣬ŻȻ̵ӰѾˡ
ֻһΪˣɣ߼ۣľͷ˵ȥĵͰɣԼֲģϾпھء
ͬ˾۸Ǯׯһǧ̵⣬˶ңǳ˼ãһϢ˳ȥǳѰ̼˵ֻ꣬Ҫһʼ˷ѣͿ̣ھÿס
Ϣһ̼ҷƵӿǳ졣ʱүͻȻǳҪѣҪ뿪һʱ䣡


1077 ү
үͻȻѣýǳʵЩԾ漴׹ĿĸǷѣǵõ˰׾ܳȥɪ
ϼһԽԽŵˣǳ̾ϢǰүȻҲ氮֣ϲװƵɪѧҽҩȴƫִһִšԽԽ󣬾ȻѧˣǳһֱүӰ׾ƣú
϶Լ޷ͻԱ𣿡ǳҪȰһүһ˸߲ҵӣЩĲ̡ЩүӸԼҲˣȥһ°ɡ
ǳƵñӶˡǧ׾ƣϴҲòô࣬װװҲ̫˰ɡϼһͲͬ飡
үӷǳͽǳķӦһЦС֮ǰңɵ˰ɣ
ĽǳļүתߣЦ⣬ԽԽԶ
һ֮үӵңԼģŸ̳ӣװ˰ٽ׾ơѾ˦˺档
̫үүӵĵһۣһ£СӵЦ̫ˣεſ϶ûʲô¶
ϸ磬ֵ㣬Ҳ˵Ѻòóдһ£үӿ̫үٺٴȤ
̫үȷСûģʲôʱйԼϸ簡
Сףǳ컹ȱҶȣ¶˵¶ҿ϶ﲻæû¶Ͻߣ岻ãд㣡үӸϲӬһ˻֡
үҲǺЦϸ磬㻹˽⣿ɶʱ˸ϳŹǺġûרŴĺþƣ
ү˵ţߵ̳ӡ
̫үͷ̳ӣһֱûʡϲ裬ԾƵĸоһ㡣֪ǳƳҲû˹ȥ
ôǳ³ƣŨ㴼񣬱ǰİ׾Ƹ߳üΣϸģү˵
У̫үмƲƲ죺õҼҲǳûԼֲǲ򣡡
үӷ·֪̫үô˵Ц˾֮⣬⻹е裡
仰һ̫үͲˣϵı˲任Цţʵǲϴκȵ²裿
үӴЦʣϸ磬ֵܺȼ
˵ţүӻͷˣϽŪ˹¾ơϸ簡ûȥǳǿˡ֪νǳСŪʲôóԵϰٽصĴзζ
үһ˵һк̫ү̳Ҳӡ
̫үֱ飬Ҳ֪˭ˡϰٽĴзʹװ㡭
˵ĶǺܿģһҳͰĸС
үӴ򿪾̳ŨƮɢþƵ̫үҲɵͷһþơ
ϸ磡ɣȥڼдҲðҸ˵ڲٳûˣƵ޵ģүӶžƱੲݵ˵
̫үüͷ˰֣Сӣʲô¶㻹ֱ˵ɣҪҺŲ̹
үһ˵һеϸæ
Ҿ֪̫үаһʵʲô¶
ȻҸʾǼҵֹңŲ㾳ģ
ɶ̫үȦˣҼСӵʲô
㵽ʲô˼Ҳף̫үʵ
үЦҵҴһ
СӣϽҹҲҪˣҼɵˣԪ˲㡣ܴù㣿ģզ˵ҼµĺӸأ̫үô󺰡
ϸ磡ż˵ҲԪģ֤˲ǣү˵
̫ү԰üͷʵԪ㵽Ҫɶ
ҪǼүӵʵ顣
Ҵգ̫ү˴ֿڣǳûҼ
ǳ쵱ȻˣүЦı飬֮Ĺϵ̫ˣֶһʵ²˺֡Ҳϸ硣Ȼǧ˵ʲôģֱ
ˣ̫үڵվǱʿһ־һء
û裡ʱڰУҪֲ֧סĻһɤӲˣ
ҺԴҺղסֶԪҼ

ʱ֮ҴլںɱһƬлŹǺһĸ˺Ůŵö
ǰԺĴ䳡ڣĸ䣬ɱĺΧүӡүӽҡΣŤŤӦսﻹţһŵͣһϸߣҡҡλβϵ
̫үڰɵˡСӶȳˣȻܴ򣬶ûԪĸŲΧȻǱʵȴ·硣
׸質Ҫж̫үȴоүȫ͸źƵơ̾Сһף⹦ôģֻƾֵܵŲ㣡
ॣһ˵ĵڵأү忿Էַһ
˵Ԫ±ƣһͷˤ˳ȥȻûˣȴ쳣Ǳס
үӹЦԾԺǽŤͷܡʣµ˻Ҫ׷̫ү˳ˣ׷ˣȿô
̫үû£ˤĺվ
û¾ͺã̫үͷҶˣԺٷִˣɱ⣡
̫үȻѾӦүӣȻҪϷȥ
ϣϼһ棬̫үʵô԰ɣ
ٺ٣ϸ磡û˵̫ˣүĴָ
ǲҶ̫үָ֣ͷ˹
үЦϸ磬ʲô죬죬ȻһԽ壡
ã̫ү˵ͷ
쿪ʼҾûаүӺȶ˾¶һɱȻߡӣȻƤˣҲʮְա
ر϶һߴһ߻˷θĸ裬ǸߣҲ͸ƴ޲ð϶аˡ
ԽƴүԽˡԼ٣ѾԽԽ壬ԪҲ𽥼Сÿκ֮󣬳ֵĸо״̬غá
ʱһζүûңǶ˿⼸ǿɱòᡣ
˿̫үȴЩܻˡԼص㣬ӻƻһֱȵҹүҲû֡
죬͵̫үöˣ˿Ҫٲ֪үˣˣͰ׻ˡ
֪ϻ쵰Ͳţ̫үҧгݡô죬һˣ軹û֣ǿˣ
ʱүѾ˾ƵϣڳԯϵЦϼһŪ߲Ҷȥɣҵն
ٺ٣ַ϶ԵöˣС국һȥҪһߣ¸Ŀ꣬κң
ʱǳ죬ǳɲ֪үӵɪĿԼ˿æˣ


1078 θ߷壬
̵ƹ̻˺䶯̼ǳҪˣ۹ռҲ١ȶӴ˶æˣֻܺǳæ
ʱűοǵĻع飬ǳƳʳҲΧɢԻȻǳʱԳûĶԹȴӰǻȥס
ŴޱȣõĶǽ̣׳ĿգƷеƷϰٽĴзʮȫµƣŨ𣬱Ҿƺúȶˣ
οǲĴǳ췹ׯеļţĿɿڴûôŰʮصзǲǹȷǶܳԣ
ǵɣοظ֤ⶼƭ㣿ֳзһֻҪƾҡͲ˵ʱһƶз·ѾϧǶǸû׼ģûгϣ
ĴĶܶûοҲһˣǶ֪ϴзĿܲ󣬵ƿܰɣ
ǳĻֹͨοͣûҲв١
Ͻ죬Ͻȹĸƣ˵ͰеľȫûˡĿɿڴһ
ϽѵʲôТϵƻίˣ
һ𣬶ٶأȵ𣿡︹̣ȴҷһϵѳûջء
󣬺εؾȥһǳ죬Щ
һţ˳촺κˣǵҲһȥľһûʣ£ȫûˡ
˶һۣЦٴ·
۹Ԫ˧ϺүʯƣϷѡ£һһߵͷرǺþƵλҽʦϺүƱʹû֣һһ
ûȥ̫ˣû뵽СӾȻŪĺþƣԪ˧˵
УȥϺүֱվ
ȥֱӹȥˣ˵
ڿ벻ûʱȥҪдţǳ˸ʯһЦ
ûô죡ͬʱͷ
۶ʹһһ̾þƣǺþƣǳСӣŪĺö˵Тҵ
ףһӲʹ죺ǳûТ㣬ľƶˡȥơҲǡУҵȥһǳ졭
ʱ䵽˰¶ʮţǳοٴδӣׯֵ̻춼ϲ£ˣԭΪձôҲЩӣ뵽ⶼˣһο͸߷塣ǲܵģۿҪˣ
үүǱߣÿǮˡǳƶļ˷ʮƾң۸˵ǲ࣬ԾС̻һʾ޿̵ӣҪѾ൱ˡ
ɼ󲿷̻Ҳû˿ԥʹؽ˼˷áǰ̼Ҷ֪ͨ۸ǮׯתˣǴֽġүүĲżҪⲿǮҪÿϽɵĴֽ𣬵Ȼæµòɿ
үүһ飬ƹһһڶƾң˵˱鲼½أһǧҡ
̻ǿ湻ģһǧ̻̣ô𣿡үү̾ѡ
϶½ʮ˿ءһǧ̿Ŷ࣬Ҫֵȫ½ĳûˣһ಻ᳬҡ
үү˵ͷÿһ̶ǼǾϢΪ˷ֹܼѵǷҲῼǵһȷʵᳬҡ
үү뿪֮󣬽ǳ˸һȸүүۣҪӴؼ˵Ŀ̣ҪоԼڡҲûүӵľ棬ҪúԤҹɵı
Ȼ˵Ϣһ˳ͨеĶˡɿЦһҡҡͷȥӭӡ
˳ͨжĿģΪǸܵѹ
﹫·ĿԼ·裬ҵʼչǶо޴档ǵĵ飬ÿңÿͶСƵҵͷҲӴͶ룬о׵
ڣǱߴϢ˵ԭܻ壬ÿƥͲ
ôྺ֣˳ᳵҲûˡȻǬ۹һָͷռȥгݶɻࡣڱĹҾͲˣԪڵͷǵĹģ
ʱ޷·ռ̫г˳ͨ˵̫ˡǿǴӾ۸Ǯׯһʣѽ߳ɵװˡ
󹫾ǲǶһ֪ʶȨĸŪģĳҲڸ죬Ƿ񡭡˳ͨеĶ˵
ǺһЦǳҡҡͷⲻܣ
ĸװͲ֪ʶȨķ룬ûй涨ڡ涨ˣҲͷ
·ģҪǲ˼ҸװǵըӪɡ˵ԪںͰ˴Ĵͱͬ⡣
ûкõӪԣ˳ͨѾ߳ɵˣ˳ͨĶȻϵ֪ʶȨܣǱש˵ǡ׵ĿĻ뽭ǳ취ϾҲǳһء
ǳҲ̫żˣ㰴ҸͼֽԺͲõгռʵ⣡
үż۳ǱߵԽԽ󣬳Ҳӣ۶İ·ѾҪ޽ˣطĽҲǳ죡˵ļװ䡭
ǳ˰ֵװܿ죬㲻õģҪģȥ·߳´ƬյأȻù滮סһҪ·
˳ͨһ㶣ɵү֪˼˳ͨʽ֧Ų𣡡
ûϵҾ۸Ǯׯǳ˵
ϴδһڻûй黹վ۸ǮׯĹ涨
ûйϵ㾡ȥұ֤Ǵ㣡ǳЦŶ˲豭
˲ͿͣǳĹأǳ򽻵˶֪˳ͨжһֻǣ۸Ǯׯ
ǳ²豭۸ǮׯĶд˷ŷ˳ȥ
ǳƬָ̣ԴǸǱдţǱ߿ʼְ塣Ѹְı񣬳̵ȹд˽ȥͬʱҪֳӹҳʹֶڵļ޷ʹúӣַֻӡ
ż󣬽ǳѯͷĽչ
ŷȥ֮󣬽ǳһʱ޷ƽҲоͷĹˣȥȥķ
һĸѾգӭ˶θ߷壬ץڶơԪ˧ʯϺү˫ǶƣԼأôҲȹԼء
ǰ·ϣǳһĥһԹүӣҪǧԪ˧Ǳ߲
~ԹүӵĵڣͻȻһӥСǳ͵վס̧ͷԶֻɽ򣬶ʮСڵڸ߿


1079 թ
ҹɣѰˣеĺڵ㣬ǳ˲ðͷͷɽܡ
ǳ磬ܹȥСèŮӭ˹ˣһץסһֻҹɲ£һ˶ʮֻҹɣүûڣͲòСˡ
û£۷ػõģǳһҲţǰߡ
СèŮ룬Ҳԣ۷ڴҹɾҳ
ǳת󷨣ǰܣСèŮ󡣶ǳôٶȣѾֲˡ
ɽµʱһӥһž޴Ӱ˸߿ա
Źǣ򲻹ǵģСèŮĴУаŹǱһֻʮļҹɾ͹ܵˣڶԷжʮֻȥ˲
߿ҹһصУƹһ㣬ȫëţһӰͳߵֻʮļҹɡ
֮ҹҲ³壬λ൱иеͣ⣬еȥףһ;ϡ
ʱϳŹͻȻһתȥ
ҹɲû׷ͳһ٣˰ա
~СèŮ˿Źǣң
ǳȴЦղŹֻ̽ЩҹҲģ֪ܿ桭
˵䣬ѾɽͼƳѩƮƮաŹͿУɽϵʯľвݴ֮УԼɼǵӰ
Ǻǣ֪ǳҡҡͷӥǷǳõģǵһ˵ӥڸ߿շУܿһ޿϶˲ãҹɵǲƨð
תһȦǳһϿС̽ͷŸ߿죡
һĻǳȻʧЦСһͻٻ
~~~ʱ߿еҹɷУһͣһθߣ·ڳŹǲ
ŹҲʾӥҲڳԷбһһԶʲô¡
˫ֻڲͣСǳһĻûЦˡͺ˳ܣһ˵бһ˵ҾͲ㲻
ˡ۷Ҳ˹鳱ˮһ㣬ɽ
ŹԮֵʱӵ⣬еԽԽߣƵζʮ㡣
߿յҹƾ˺ֻܶ࣬ʮļޣϴξΪ۷ֲųԵĿ
ǺǣֵŹԶˣƳѩЦ˵ע߿գתͷǳ
ɲãǳҡҡͷҹɲ򵥣ϴ۷˿λҹŪʲô
Ƴѩʵǻʲô
Ҳ֪ǳ˵⣬ͼдͷҹͻȻת򣬳ķȥ
Ҵգһ仰û˵꽭ǳͱ˴ֿڣû뵽ҹɾȻҪȥȫ֮ǰԤϺͼƻ
Ȼ߰ٶ˽ʮӶžۼԸ߼޵Ĺ޷Ǿ޷žԱֵεĶθ߷壬ôο͡
ǳ޷ȥˣش𣺡Ͻȥ򣬿죡
ಣз;²ȴ˳ȥǳεɲ˵ģǶܿó
зǣʮֻȫôҹɣȥ˸𲻵á
ŽǳŹҲϳ˳ȥٶ죬зǶܸϡ
ɾʱǳͻȻ뵽ԣŹȥأ
ƳѩҲǡڴʱ˵ǳСҹɵļı
ȫȥŹǣǳ룬ָ߿գ˵һеĴ۷䶼ȥ
߳ЩҹǹģƳѩ˵
ǳЦһߣҲʡȥԺļƻʣ¾ͿŹǵˣ
ƻƳѩ˽ǳһۣûѯʣûүĺ档
ǳ磬㿴СèŮͻȻУָ߿գһģ
ǳƳѩ˳СèŮָķһ¶ݣԭ·ɽֳֻҹɣֱŹǵĺ·òŹ۷м䡣
Ȼв˰Уǳ۾Щҹʵ̫ˣȻ׼ƻƶõġ
ߣҲ̫С۷ˣǳЦ۷İΧֻҹɾ赲˵ġ
һ̣ҹҲ¶ʵĿģ߿ͻȻת䷽ֻֻʮļҹɵĴ³Źǣܿȳ
ֹ۷İΧƳѩЩˣҹİ취ȼֳԤϣǷȶǿ۷䣬ԼγЧİΧ
һָо֮ƴɱһݣ˫ųУթ
ԭǵһŵľųָоΪǿҡڿҹѾռϷ磬ܸоӮĻǽǳΪԼ²͸ĺûгǸƻ
СèŮȴԶƳѩܳסشô죿
żŹǲǹ¾սǳٺЦ
ʲôƳѩСèŮһ㶣׽ǳ仰ʲô˼
ҹɲ۷γЧİΧͬԼҲŹγɲЧİΧǳЦ
ԣҹҪ˼۷䣬Ϳ϶޷סŹǣŹǿͻΧСèŮ󺰡
ƳѩȥüСèŮûȴˣǳŹǲԼսʲô˼
յŹǷ·ڻӦСèŮһԣһͷܡ
~ͷҹҲڽУк֮ǰصֻҹ赲ֻҪܵסŹƬ̣׷ϣɱֻԼ˵Ļ
ֻҹϴֻԥתʣһֻ赲۷䡣
Źǳ÷ǳ죬գѾ˽ǰۿ˫ҪײϡֻҹУצѾ˳ȥȫһƴļơ
ɾ˫ӴʱŹͻȻһת䣬ǳԤϵع˸ֱǣŷ˳ȥ
ŹǺȥķϣֻֻҹɣһֻ赲۷䣬һֻߡ
ҹҲû뵽ŹǹյͻȻƲסֻҹײϡ
Ͻٹ䣬ҹѾŹЩ롣ʱŹҲҹײһ
ɣһҽУֻ赲ҹһͱŹǻӰֱߵ䡣Ҳ󣬾Ȼ䵽һϣǵڵ棬϶ˤࡣ
һµŹҲҹϴ׷βϺݺץһצӡ
~ŹʹһǰɣҪѾ޷£ٹĻ϶ʱ䣬һɲǾͻᱻҹ׷ϡ
ŹˣСèŮŵشС
żǳ˰֣˵Źǳɹˣ
ɹˣʲô˼СèŮƳѩ⡣
ϾͼС㣬ȥֻҹɣǳǺЦһصӡ
СèŮһͷˮɻصͷĵҹɡ
ʱ򣬼еҹɶϴ棬׷Źǡ


1080 ȫ
ŹѾûתĿܣҹ׷̫ˡƽʱŹǵٶҪҹɿ죬ղβᣬӰ˵ٶȡ
ҹĺ棬ҹɶ׷ĿľŹǣ֮ǰһҲΪһ̣Ǳ밴֮ǰĲԣ׷Ź֮󣬰Χз򣬱Źߡ
Щ۷䣬Լٶȣÿǡ
ɽϣƳѩԽüͷôҲ׽ǳʲô˼ŹΣڵϦΪҪ˵ɹˡ
УƳѩƵǣŹǲԼս˵ʲô
ǳŹͿ첻ˡƳѩûסѯʡ
ǳûָ̧꣬գ㿴ŹȻ޷ת򣬵ȴһһ£һߣջҪصģ
Ƴѩ̧ͷ˳ŽǳָۿֹȻˣŹǵλȷʵȸղŵˡ
ʲôãأҲ̫ԶˣǸȥԮڿŹµĵط϶֣ҹɵ£ŹǳɹʲôƳѩʵ
أǳ۾һ£ﲼ˻أ
ܰɣƳѩ¶˼֮ɫ㲼õĻصøǶ˵ŹǣѵҪŹҲȥ
ʱ򣬸߿ٴδŹǵııҹɺݺץһǣһͷȥ
ˣŹǱ׷ˣƳѩͺһҪ׷ȥ
СèŮڼֻŹǻҹɣ̧ͷۿŹǴӿе䡣ĺֻҹڲĵ׷ɱҹɣѾȫɢʰԲθ³壬ֹŹܡ
зһСèŮУﻹֻҹɵŹ׹ķܡ
ŹǵӰһͷ֣׷ҹҲ˽ȥʮҹһû£Ҳȫȥˡ
ղŻֵգ̶Ƭֻ̾ʣһƬ˵춯漴ƬбɵļУޱȡ
ǳ΢΢ͷס˼ƳѩƹżѾˣ
ʲôƳѩһ٣ʵ˵ĻأŹǵĵط㰲ĵط
ǣǳͷ͵Ҹұ֤Źǰĵڶ¿϶ǹģҪҹ壡
ǳ˵ţз;²˴˻ʵδԶյɽϿվʹȴ֪òûǳʱ̫ˡֱСèŮĺظϡ
ǳзıϣкƳѩһȥۿʱСèŮѾܵûӰˡ
һֻǿֻյҹɣĶǳ˹ȥ
֮ǸϵŹǵ˵֣ȫǵ֦ҶеĴһƬҡ
ϣһֻֻҹɾе㣬ơ˾ǣЩҹɾûһˡ
Щ㲼ڴ˵壿Ƴѩʵ
ţǳͷүӸ˵ҹɵıԺǿ֮ҾѾ׼ˡʱͰǰ׼Ĵȫ˹ܹжʮţҵ·ÿԸһƬ֡
Ƴѩ̾ǳ㻹湻ԵģͲҹʱ˰Ƕϲڴɣ
ǳЦѡɽƽеķ˳ΧߣҹӦôӺϵļʾͲ󣡡
Ƴѩ룬ȷʵҹɴӺֱɽԲᾭ
ǳԣŹڰձغͻȻתλãҾ֪ɹˣβͰһצӣǿƶѣڶαУҲˡĿľǰҹ
ƳѩʱҲŹȷʵݵģȻϧԲҲҪҹɡвܾܿͻҹצ֮¡
ˣŹأƳѩûпŹǣ˵ҲӦñסŶԡ
ŹתˣǳЦЦʵûСҲû𣿡
ǰƳѩҿ˿ͻȻ˵ǳҾޣ
ǳƳѩĴָ˵ŹֵλãΨһĿ϶֮Ͼͻ뿪ʣµ񣬾ҾƵˡͨ޽ߣסҹɶ೤ʱ䣬ԱޣǴģ
ȻƳѩ˵ͷ˵֮ǰ˵ŹǲԼսָľҾƣ
ûŹǳ뵽ȫص㣬ҾͷޣҹɡСܵҲᱻҾסȥҲΣǳ˵
Ƴѩʵڡ
Ҳܹȥ޵Ļûɢأǳ˰֡
ƳѩվԭأŽǳЩ񣬴ŹյУҹȫܣеĻڼֱŵ޷졣սʱĽǳЩ£Ǭƣ·¼ûʲô޷սʤġ
ǳûзƳѩڽ˵ʵҹû߳ŹҲյУһƻøˣ
ƳѩָܿЦȥǲ鷳ģ
ɲ𣡡ǳͷ
ʱ򣬴һСèŮǳ˹߻Ҿơ
û뵽ǳﻹ塭СèŮһ߶߶ˣС˷ܵ÷졣
һϵȫпľˡҹɶһңһĻʵ̫ˡ
ֱҾ׹ԭһжǳƺ˵ġ
ŹǣûȴǸҾȥŹǣȷŹްַ֮
ǳЦСèŮ˵꣬Ҿƽ˹ֵòͷ㽱˵ţѾһž£Ԫ˹ȥ
~ҾؽһԴ˲佭ǳСȣŤͷȥŹǣ
ǳ磬Щҹô죿СèŮǳߣСʵ
ô죿ȻǹˣǳЦСèŮͷ
ɱһԺǻعͷٱأ
ɱǿɲУǻءģа취ѱǣ
ǰ˲ãͿŹſڵϣģ̫ÿβҲͺˣϵëҲץ٣ֻ۾
ŹǣɵƯȫҹɵĴ󹦳ǳȻģһüž£ԪΪ䡣
˾£Ԫ֮ŹԺת˲٣ҡҡλվ
ǳûô͹ˣôޣҹѲѹҾҲͷһҩ
øϻȥоԺϽһӳúϽģרѺЩҹɷ²
˼أ²˺ʮƥҲԤһǳƳѩСèŮŹǷء
Ź׶ߣз
ſзϣŹǸһֱǵõзô۸ԼģлзһΣǸͱˡһΣص˶ֵˡ
ŹðݣзˣȻһϣֱܡô⵹ù񻹺ߺߣôǳСĽء
һһ˼ǳȴûз֡Ȼصɽʱ͵һ㶣űǰһĻЦˣ


1081 ѱ
ǳЦˣСһֻˤҹֱֻСצͣĴ£۾ȫŭ
ҹҲùǺСǵȻûκ˺ֻԼʳϵĶ裬ʵʲȥ
ҹˣ߻ֻǿţ뻹ֱֶС
صǱֵʵܲˣһҧסСԶϡǵͣһ̵üֻС򣬾СžһҲסϰӡ
ɾСɲģţʹСȥֻҹɡԹ̫ˣҪΪҹ׷Լǳ죬Լܱôı˶ܡ
һĻ⽭ǳЦˣƳѩûס쿩ЦСèŮЦŶӶ׵ˣŹǸЦУзֱ
һҲſСһǳղǹ浱ʱûˣ֨֨ŤͷܣգûӰ
ǳҡҡͷߵֻҹɸǰȥϸߣҹͻȻҹԵ;ŽǳͣɵؽС
ѾŹǣŹǻţǾ˵ϴʧˡԼûлȵĿܡ
ҹΪԼˣɵȵǳϣȴһɼΪŨԪ˹
ҹɵĽȻֹԪȺԪŨһΪϴԹŵرҲ˶ˡܸоԼ˴ڿϣָ
ҹɾˣǲǵôҡ
ҹɣǳߵҲˣϴô˾£ԪƽԲϡ
ǳǺһЦֻǣҲ͹ȥһž£ԪȻԸһ˹װ
ǵõԪأһӶʱ˸飬ҹɵͬ顣㻹ھء
ǳûж˵ʲôղͳ£ԪҲЩˡûжƳѩСèŮкһתɽǰоԺ
СèŮæк۷䣬Űȥֲɽ¡
˶ˣƳѩҲûͣɽзŹţ⡣
зۿҶˣ˵ŤͷһڣŹҧ˹ȥѾˡ
ŹϵôһѾ׼зһѾ˳ȥȻ˫ϸ߿գشУôôǶзơ
зһͺҵţлʰ㡭
ǳȥоԺʮӣȻֲͨŰһЩУСҪøӲĺϽ
оԺڣϽֲĶֳɵģֻеʮӣһʱ㹻ˡ
оԺǳԸ˽ȥǱߣеҹɶЩҹɵ¶Ͳˡ
ת죬пĸƶͶ档εĶθ߷άʱ䲻̫ϾգοǺܿͻȥȻǶǱģǾȫͶŽȥٹøõĸƾҪˡ
Ҳܿ죬ʱ䣬еİ׾Ʊ۸
֮Ҳ罭ǳԤϣοǷ׷ȥһصͽ¡
ЩûƵ˸˻ˣ¾ûˡҪĻٵһ¡ʣһҲôǳţεĻᰡǶǵµģƽֺ¡
֮ǳĺɽˣɵһֱеת硣
ҹԼһ췢ˣƴȳ򣬹ˣҪ
ȻϽ˱˵ˣܵóȥ
ŹǺСǸְÿҪǲһﶼܣ
һ죬죬졭ʱܿ쵽˾³ǳնˡڼ佭ǳһҲû
һʼ˽ǻӸҹǵ⡣ҹԷǳ󣬸ԡҲιˣôǡ
ȻҹɶǸ߼ޣҲסʱ䲻ԶټϹĽꡣ˾³һ죬ҹɿסˣԴײӡ
ŹǣзҾƣС򿴵ûðҲû˼Цˣؽʵֲ̫ˣ
ʱ򣬽ǳˣɱҹӹȥһž£ԪֻҹϰŽǳ
ǳǺЦҲ˵ʲôתȥ쿪ʼҲʱɽסֻҪҹɱһž£Ԫȥ
һѵӥаӥһ˵һҲַѵŵӥˡǳ֪Դ޲ַǰôûѱޡ
ԽǳʹõĻһףӺܲʼֱþ£Ԫյģһ˼ǳѱСΪϣҹɶԾ£ԪһиһЩ
ӣҹԽԽǳҲԽԽҹȻͣУԼ£Ѿ𲻵̫ˡرֻӸ߿յֱǳҹɣԽǳѾûκε⡣ýǳ
ڣҹҲɱδ֮ҹɶԽǳٿܡЩҹɻװɱƭ£ԪԣŪýǳЦá
СèŮÿ쿴ҹɵı仯ȵúϲ£졣ѱ޾ô𣬹صˣҲ޹صӣôͲأ
ѯƳѩʱŮȴЦǳʲôԶȥʡ
ֹ˼죬ҹ춼ʵˣǳ׼ŷɼƻЩι£ԪҲ۵ùǺˡ
ȷųģֻ˵ҹɣǸǳϵõġ
ҹ˷ܵôУչϸ߿վͲˡûоҲûоɷҸ
ҹٴֻܹɵҹɣĽ۾ˡ
ǳЦգţֻҹһվԼߡ£Ԫ޵̫ˣһͷǶˡ
ƳѩһֱڽǳߣүӲڣͱڡǳģûУһǳҹ˵ء
һࣨʱҹڽվڽǳߣԴ˲
ǳЦ˵һֻϾͳɹһˡ
ӣǳÿŷһֻҹɡһֻһеҹɶûߣҲԵ÷ǳʵ
Ƕǳ޻ǱȽų⡣رǶŹǺСÿζŭĿԡ
⣬ȻѾɣƽʱǾ£ҹΧ
ʱ䵽˾¶ʮţǳҹӸǰھʣˡ
ֻҪӦһҾͿԷɣôǳЦ˵ҹȻ¡
ҹҪֵӲһЩƮȴʵġôܲϣɡ
ǺǣǳЦˣ˵ҵҪܼ򵥣ֻҪҹʮ꣡


1082 շϣ̽
ǳ˵Ҫҹû·ȨʧӦͱɣҪǴӦͷܵЩ»Լ𡣿ڣԶ˺øС
ǳҹûзӦʮУĺôҲˡǳͷֻҪúùͿ㣡Ҳôǣϰ۷䡭ô˵ǻϰĽɳĮû⻹һֻʮ˼ʷĺԴǣҪڣ̸ĻᶼûУ
ҹؾһǳûŵˣȻûӵ޶շ޲ʷǲģ
ҹ۾ɵԲתжϽǳĻǼ١
Ƭ̣ҹóۣǳĻпģ־£Ԫ޵ʵ̫ˡʵҲˣǳ˵ĺôʲôһʼû뵽ʮ껹ԪĽ
ҹЩԥˣΪǳʮʱ治Ը⣬᲻þ£ԪԪԹŵر˶١
˰Σҹһģʮû׼Щһأ
ɽҹ˵ͷ
ǳһЦ˵ӣҹ첻ܣЩ¾ͻпвҹɶء
ҹɵ⻹ûָ꣬ɵҹ첻ǳ졣Źǣֻʳ⻹һٶֻʵǿǺûˣﲻʹ졣
⣬ҲĲʷͳΪСˣ
ǳ˿Ϊ⣬ûЩҹءǳ쵽ԴǶǺȺɽΧɽеǵطǡ
ҹɵ⣬ʱѾ˾¶ʮţµĸڿˡ
İ׾Ҫȵһεĸ㴼Ũڸиѡǳһ붼Ѳأһ֣ʣµ˳û
ȴһ£׾ˡЩûȴԹǳĶ̫ˣҪЩá
ߵʱ򣬽ǳԪ˧Ϻүʯ˽еһ𣬰ѸղժһЩǴ˻ȥ
һڼ䣬ĽҲ˻һҽӵǳֱ֮ҵϹӣɵ⳥ֱý
ϹõʱӣǳҲ̫۸ˣô˵ˣͬעΪ˻ȡϵعͷ⳥ô߲˵ǻԲͲ
ȻϹȴ֪Լûּۻ۵أǳﻹԼİѱءһһԼˣ
¶Ҳܸ߲˵ȥϹҧԼõȫ˳۵ĶѪ
־ЦǺǵˣϹԽԽһֱߵĻɫҲá˼СӣԳ¡
һϼƣȥ˳ҪѽǳҪЮΨһķǴԷĺ
ϹӵĵЩȣֱԷ˵ԵɣŻȻЦ˵ҪԪʯϹܰңҾаҴӣ
ҪԪʯϹü˫滹û˵ԲأҪǮ
Ҳ֪Լļˣ͵ǳںըϹӦ˵ɣо
оըϹӲʵ
ţӵͷЦϾҪɹˣȱԪʯʵĵԪʯ̫ˡ
ϹӲˣʵĶƨ°϶ԸǳģһǮɲУըŪҲûҵķݣҳԱ˳ŵͶǮ
˵ըһⷢչһⲻǸԼҲ
һ۾Ϳ˶Է˼ѹ˵Ϲַģըݣұ֤
棡Ϲڵվ
ʳԣͷ˵⻹㣬ұ֤Ͷ٣̻ض١۳֪ɣＸǳˡ͹ɻûзʩֻҪǵըƳɹͺϣ۳ǹ£Ķƽ֣㿴Σ
ⷬȸղŵĻϹӣ۾ԲˣҪ簲˵ǿɾ׬ˣЩȥ͸ּȣţһë㲻ϡ
ã˵Ҫ٣ȥ취Ϲ˵
Ļ䣬ӻüشأһ˽ߵصӣ޵
ܰϹҲ֣Ǽһʲô
ӹһЦ˵ˣҿһֱأٰ
ߺϹͷˮʵ֣īʲôô
ӹһЦ˵ܹսʤǳĹؼ
Ƭ֮޵󲽽뷿䣬ûã˵ĴЦ
ǳ֪Ѿ֪ҲϾᡣǬ۶Ǳߵ칫·߼װҲȫС
ǳ쵽Դ··Ѿɣ͹ʼʯӺľҲʼ衣ò˶ã·ͽͣ±ȸ칫·Ҳ˶١
Ϊˣǳרһ˺ԴǣһѯͷĽչһ濴װ
ȵ˸ǳĵһоۡ̿ʯǱ߼ֱǮÿ춼ǧԪʯͶȥһƾҰȻҲǴ̸֡ôߣǳڻɣԼµԪʯöá
УæͷЩһ취ҵȷԭоʹõⷨǳа¾ģҲҾȥֻҪŪһܷ硣
еοǣͷѾֻͣȴ·޳ɣͿʽ顣
װٶҲܿ죬Ԥڵ۶칫·֮ǰװ˳ͨһĸװ
˵ҵ˽ˣ˵òˡ˵ֻҪʵɹϸϻȥ
ӺԴǳǳ··ߵģԼһص⣬ǰȫϰտû𳵣Ҳ֪ⶫж졣
صǳ죬͹·޽
´֮󣬽ǳָ˳ͨеĶд˷ţװһβҪӣҪͨҲװʺ伯װ䡣
ʱȶб깤ѾɣʱԿ
ǳߵĸ滮ҲɣȻУ϶Ҫμ͸ġⶼǺˣôҲȰѳӽСǽǳԸ϶
æЩǳ˸ͻȻ֣ԼЩүˡ
ʱѾ뿪ǳһµӣվǬ۶ǰųźٺٵЦ


1083 콨
һ·үˢ˰˼ңκ֮󣬻塣⣬Щ嶼үˣˣҪôգҪôòҶգûжֵġ
̫үκ̫үöдƼңȻû̫ү򣬵Ҳû˵ʲôģϼһʵ̫ˣ߰ܳˣ͸åȥ¥ԸĨӾһ
ʱүȴʮֵ⣬ԪĿ˳ĽϲúȾҲڶֵʱԪˡ
ٺ٣ˢ궼ǣȥС국úÿһ׼°ͣһЦүӴųӴҡڽ˶ǡ
콫ƻ裬ҽʦʯջصϣ˾ͨүˡ
ʯü϶ǳ챣ǳǸʲôĪĲ⡭԰Ӧдǡ
ɻ󣬻ʯ˰ү˽
ʯˣҿǸ˺öүһһЦ
ʯүӽӴһˣһڵı־֪϶ûʲô˼кöСԼˣԼ
УҴöҲţ̫߳ʯǺЦ
үϵʯķӦҲЦǺöҿûƭ㣡
ףʯ˰֣ҴҲ϶Լϵģû׼Ұʲô¶ɣ
үӺٺЦָŻʯǰɣ㿴˵ţƣһĳһ̳˵Ĵ˽
˰ɣǳƣӦÿ¿˰ɣ㣬ƵԶ󡭡
үӿĭɣֱѸƶҪˣʯϣ˫ۺᱧǵЦԽԽŨ
˵˺ð죬үӼʯһ˼ûУֿ˿ı飬ǰɣ
һ䣬үִ˾̳ĸӣһŨķƮɢ
ƣʯЦš
үһֱעʯı飬״Цôûƭɣ벻볢ֻҪӦһ
ȾĻʯ޷ֵƵգ϶æصͷͬ⡣ԼͿԴװװȻˢʯҵ
û뵽Լδͱʯϣ϶ҲӦ
ʲôүɵˣƬ̣ʯǰ־ȥﻹ˵˭Ϊʲôðʯѻʯ϶ȥˣ
ʯͷֱˣһĵүӵצӣϲס֣ŲҰϳȥ
үգգ۾ɵʵǻʯ
ϻˣëǰɣʯߵ
ôүŤͷ˿̳鲻԰⻹ȾĻʯ
ô޶ǰɣʯһЦ˵ǳĳûȾƿֱȥֻǰʱ̫æû϶ѣƾʲôӦ
үԾɷ£૵Ҳ԰ƣҲһءþƣô̵ˣ
ʯվߵ̳ǰ˿϶ô̲ˣǺþƣǾƹ˵ôƷŪң
Ʒ˭˵ǴƷүЩˣӵɵԲ
ǴƷʯҲԣԸҵľ
Ƭ̣һһСƺ˽ؽʯ
ʯӹƺ򿪸үǰһգʱһɸŨķıӣζͱľǿһ㡣
ơүӳױɵˣôʯƱԼĻã
֪Ϊʲô˵ľǴƷ𡭡ϲģǼûйƣǵǰɣϣ϶ˡϧˣһģľƸã
ʯүɵӺǺֱЦ泩ˡ
С국С국¾ƣȥү׹ǸС국̫Ƕˣⲻǹҵ̨
ԭүӻԼȫסڵԪȥúõɪһ£ǳϲءû뵽ȸԼһϲˣ
ʯүӵļ򣬵Цʵ벻볢ƣĻӦҸУ
үӻûӴлعʶʵʲô
鷳Ŵϣʯ
Ŷүӵͷߵ⣬ֹš
ҿүӾ˹һ߿ţֱӴܽʯôʲô˼
ʲô˼㲻ߣңǼ⵷ҡʯ˿
үӶŻʯ˰ʯɱڣϿǻŴأָһЩģ𡭡ٺ٣ȥϺү϶Ӧ
ү˵̳꣬תߣȴǳŻʯסԼƼƻʧܣƻҲʧܡ
ǣߵſˣҲûʯﲻֹϼһѵ趼ղ
ţͻͷһۡһλðײѪˡʯһЦؿԼء
ϲģղ˸˵ǳƣ裬ֳġУȥϺүҲûãҲЩʯ˵
үγױˣҾƺͲҶʧȥãǻô
С국ôǿҵİɡү쳤̾װƲɣʯ϶װһΣˢƻҲûɹĿڶµöЩ
ʯٺһЦžƺתﰵЦСװ˰ɣ
ߵſڣʯվסϲģҪҪ¾ƺ³裿
ҪȻҪүȻѣֱ˹ȥб˲ռ˵ĴȻ
죬ٴŵүӻˡÿϺȶ˾ȥʯƣϺүԪ˧Ǹ¡
󣬼˱ǼˣֻҪ϶
ڸۼ֪¶˵òˡһ߿Цһ˭ҵүӴִˡǷֻۺͽǳĺûᡣ
вĴ̽ǳĺúõģô۶¶ǲʲô顣Ͼ¶̫ˡ
һɲˣңκң嶼ϲڹʱóۣ϶ˣ
ŵ߰죬ĵ֣ͦɾû˹ҵ˵ĶûУʧ֮࣬Ҳͽٹע£ȨЦ
ʱ䵽ʮ³һº䶯۶֮ǰһֱ߶ȹע칫·ڽˡ
۶·۽ڻƾңĸŵ۶ΧĸҪǳǡ·ܳٶ
۹¿˵칫·ٶȽһϣ
·ͨĵ죬Թʣе۹ϲ嶼ˡʱ򣬸֮սҲչ


1084 ս
﹫·Ľɣ칫·޽ʹ½ҵչǬ۶ߵһ·ͶӪҲеǰ
Ȼгжڵ۶ֲֻ߽ۿ칫·ܹģ˱سУǴͳСڸȫ濪ţҵĴҲ߽ķֲ
·ͨǰ죬з׷׳֣ͨеҹϵеĽۣԴ̼Լͻ
̼Ҳȫµ䣬ȻһЩֻҪٶȹУ۶ȫģÿĵʾ޴رһЩ׻ʳٶҪǳߣһû׼Ҫˡ
죬ǰ۶ֻҪѯʶԷôѡ𣿡
Ȼѡˣ϶ѡ˳ͨǿֺˣ۹ͷأ
ѡӰĳУ˼ṩж͹ʡԼˣһʲСĿ
ѡԪڵĿ䣬ǿǱ˳ͨĳСˣ۸˳ͨɣ
Ҫ˵Ǿͱѡ˳ͨˡĳУ۵ĽۣŻݵŻݣԭ䣬ûκŻݡ
ǣҿ˳ͨǮˡ칫·ļ۸Ҫȹ·Ҳǻѡǣ
֪˳ͨΪʲô˵Ϊ˸װƥӾ۸ǮׯǮ𡭡
ڸ̻۵ʱ򣬸еǳǵ칫·վ
һƬǳĴʮƽס·Ĳ֣ԶԶȥһ޴辣һϷֳʮ֦辣֦С֦辡
ǵԵ䣬ֻһ·ӿ룬϶ӵͻҡĻ𲻵Чʹ·̱
ΪʹʣͱҪõĵȺ͹滮ⶼǽǳڽ֮͸߶ӵġԴͷ֦״ƣΪǰͣȥʱֻҪͿ˳֦辽Ӷʡʱ䡣
⣬Ҳ߰ٶרԱרŸʱ;õĹ۲㣬һ⣬ҲԼʱ
ǳ滮߶ӵʱɵˣ벻仹ô˵ϸһ룬Ҳȷʵˣһӵ»ңþûˡ
ڣӿô೵Ҳýǳȼ֮ҿǰ׼ˣһ׼ץϹ
ټô೵˵ĿģΪ˰ճйģ֦辡ֻһ϶Ҫˣôеͣͬʱ䡣СУС֦达㹻ˡ
е÷ǳѸ٣˳ͨڹģռ֦辡Ӱ⼸ĳСµģǸСɢġ
֮󣬶ӱ˿ٵͣճȡطá
ܿ죬Ƭæµϡ
ĶҷǳᣬҲʮꡣָӳͣͬʱͣŤͷۿ˳ͨǱߡ
˳ͨеĳôûгᰡһС˵ʵ
Ķһû˵һŴûгᣬǲôڳϰɣǺǣװЩ
ﶫЦЦͷʲôã
ŵĻ϶ҪװĶ࣡ûŻݵԭأ˵ţ̲סЦȻղЩǳŪ
ŻҲ°·СҲŴȤ
ʲôµģӰסˡĻǿɾͲˣԽ˵ЦԽ
˳ͨռ֦辣;벻Զô˳ͨ˼ˣͬʱŤͷŭĿӡ
ĶҸæڣ˼λСӲ£ҲҪ֣
ô˵ȴûһĻ˳ͨ˵Ȼˣ˿ڻһ䣺֪Сӿ㻹ŵ㣬ʡ˵ҽ̲ã
ɫ䣬˵˭ûҽ̣
˵㣬ôˣûŵģ˵Ϊã㽫˴
ͨ죬Ҫȥ
ﶫһץסҼҵĺӣԼл˳ͨѣǻǹһԼĺãò˶þȥˣ
˳ͨҵȻһЦ˵ҲлĹģȥһаյģϣ仰ӦУ
£˳ͨұ㲻ԷŤͷָӸɻ
ﶫߵСǴԲѣҲ֪˭ǵšͻ̻ѡǣ
ʱҲ侲üǬ۶ǲʲôֶΰɣ
ᣡĶҰ˰֣˵۹Ǭ۵ĲԣҪżˣǴԼԺ۹л벻ȥĹˣ
ԣСͷСҿǾʽǿţ
ﶫЦ˳ͨڱһծ񣬸ʲôÿǮǵʽҪԣö࣬ͬǼ۸ͣĸ̼һѡǣ
ߣЦ䱥ͣӰأ˴ĳӣŻ߶˳ͨǿֲͬǣʱһô֣
СЦȼ˳ͨټ߱ĹңǾͿԽĳ
ﶫҡҡͷ˳ͨͿˣûôθڡˣһĸǳأǵýפٳܰ۹ⶼǬ۶ˣǾҪ鷳ˣ
˵ĶԣСͷ½һٶ칫·أûҪͶ
һߣ˳ͨеȴЩġΪǬ۹ҵͷǻûΪϹΣڶоѡǵ̻ȻûгʮʵڵĲѡ
ңĲý𣿡һѯ˳ͨеĶҡ
ãǶǮǶǮ˳ͨеĶն˵
ڸû̻ǣô𣿡
ܲУʮܼʱУҾͬ⽵ۣ˳ͨ˵꣬ٶԣתģȥǮˡ
ת죬Ǭ۵£·ʽͨӿ쳵վ۶ĸǳ칫·վɽ˺ɶˣǴж»ȻװͣĳϣæŸ˺˻һţֱȸжҡ
֮Уֻ˳ͨǱԵ塣
ﶫһֱ˳ͨǱߣǹһĨЦ⣬ڵѾ˵ˡ
УЩ̻˳ͨߵΣҲɹЦ
ʱվܽ߰ÿûгģĳһӡ
Щ˳ͨжһֱ¶ЦݡĿɿڴ


1085 װЧ
߰ƥŴӽ복վĿﳵȿĳҲˣȫĿɿڴʲô䷽ʽġ
ھ֮࣬Ҳʣ׷
ôŸӾˣأѵǰװƽ壬Ϊӣ
ǰԵ̼͵ĻﶼǽӲɣⲻ𣡡
ܣ˳ͨһʽǲӱƷˣöǰ
ָָ㣬档ӰеĶȴоһ˿Ծ˳ͨв޵ķʸ
Ǿȵˡͽ֦ͣ辵Աߣţһƣͻһ档
ͬʱ˿׺ƥϳԯһƥ˳ȥ
ô죡û˲ȣҶΪ˳ͨȰѽжȻ̧ȥû뵽˼һƾ͸㶨ˣܹҲûӡﶼûжء
ܿΪһʹϳһ˻Զʱ˳ͨĵڶҲѾȴԱС
ʣӺ͹Ǿ㣬ӷһˣÿʱֹͣͨУʱļޡ
ô̵Ŀ϶ٶȵҪʮϸ񣬿˺˶пܳ¹ʣ;˴ĵԱѲӣѻٶȡ
˳ͨнһʱѾȫϣʱеĻŸжꡣ
ﳵжҵı鲻ÿˣԷװж˿٣ȻƽϰװʲôԷô죬ֻΪӡ
ѵװõģͻȻ뵽ܣʱͷһըףԼͷۻ
װõģ̼ҵĻﶼߵСͬʱ
ﶫûˣ૵˵ôżλԭԭ˾⣬װжʱ
СһۣĬȻǶǸģȻ֪е塣Ҳ˵˼˳ͨٶȣԼҪöࡣ
⼸еĶҲüͷ˳ͨеͬһͣѵֻΪӣôôܡΨһĿܡһ˲䣬Ҳͬʩ˶ﶫ뵽ģҲ뵽ˡ
ĶӶﲻѡ֮ǰǳƶƻʱ˳ͨҪһһ׶ûп˳ͨеҪԡ۸񣬲û⡣Ҫ֮ǰļƻ˳ͨôõͣλá
ڸղţ˳ͨأǰװƽ壬ѵΪӣ
ڣˣЩӾװġɹЦ֣⣬һ¾ʡȥװжʱ䡣
жҶовЩ򣬰ùȴԾɲף˳ָָͨ㡣ǿһ䣬װÿҲֶࡣ
ߵһ̻ͻȻڣס˳ͨԱߵһ̻
һͷˣҲЦŴк㻹ûأ
ûУжװءҲǲƥô͸ӣӸղžˡ
һЦ͵Ҫ͵Ļﶼڽأ
ЦЩ⣬ʱѡ˳ͨƫ˵ʲôıˣӰŻݡǿ˰ɣҵĻԱǿһܵ
ɶһ㶣ʵЩװģ
Ȼˣװˣ˳ͨĲֿţֱˣ
ʱЩͰ˹Ҳˣ˳ͨǱ˵
˳ͨǱ壬Ѿû˳ЦˡһͨĽ䣬ٶȣǼ򵥱ݷ˦ǰ֡
ĶһӶڸ䣬˲һ̡̻Ǳװ䣬Ȼ͵ֿ⣬ʱֱ͵վֱӰѽɵϣյ㣬һεֱĿĵжŽع顣
̲򵥣㣬Ѹ٣൱ˣʡλװжӳյ;һװһж
ôһӣһͨӣȴ˼򵥣ôû뵽ﶫȭһ̾Ϣ
ߵСҡȻ˳ͨнֻ˰ǿȥҶԷ̻ͻӡٶ൱Ҫģ˼Ұȫͷβֻһװһжû̻ûм𡣳ȥԼм۸Ҳض˳ͨ
취ȥ¡С˵
ﶫ˳ܹͨӣҲ
Сҡͷаڸ칫·ڼǸװ⣬ͶװĻǵʽͳԽˡҸղŹ۲죬˳ͨЩõӦöǸְ壡
ﶫҵҲøװһ˳ͨʽ⣬ȻѼ۸һ£Ǿһƶûˣһᱻ̭
ðɣСεͷ˵ȷʵȻѾ޴Ȼʱãᱻ̭
ȥôģǵС˵ţͷˣȺ
Ӻװ¶ġϾͣڳվأ˭ܹȥۿ˳ͨţҲб̼ܹס
ͬʱĹҵĳҲɳǰȥθװ
˳ͨҲڵģ˿֮͵͵ѧ߼װĸװô졣
˳ͨںЦү˵ˣԸѧѧǱ£
ȻСصﶫߣҡͷ
ˣмװ䣬ͳһĸְƴӶɵġ
ǴˣҪȴܡǿûиҪֹơôְ壬ͳһǵô೤ʱ䡣
⣬ְôƴӡûֳ׼Ҳ
ﶫü˰죬˵ǲһǵøְ壬ľҲԣ
Сҡҡͷľʵļװǿԡһأĸװ
ȥˣĳϲлл֣⻹пɺװãһ׻еأǾоҲǶʱܹɵġҲ˵оҲ˰˴ˡ
ﶫ̾ϢͬʱҳеĶҲ̾ϢǵóĽСһװð죬ľͷװȴˡ
ʱ̼Ҷ֪˳ͨе䷽ʽ򵥣㣬ݡҶͳһļװ䣬װշѱ׼ࡣ
رİ˼̻ʱ͵Ŀĵأ̻ͷӵ˳ͨеķֲ


1086 ռɣǵү
һҹ֮˳ͨоͱûޱȣֿٱݵ䷽ʽ˼̻ͬҪ̻Ѿǰ˱ҳУĸǳǵ˳ֲܼͨˡ
˳ͨзֲҲȥ̻װ㣬ǩŶʱ䳤Ľ̵ⷿľֱվߡ
ڶʱ򣬳վæµĵط˳ͨͣλá
Ȼæµȴһ㶼Իңһһٶ൱졣ÿӰ˴ĳ۾ˣǶǮ
ǰصԼɣ󣬿ЩеĶҰ̾һ̶ֻܴǲʣڵ۶Ͷ൱󣬵ȴûκΰ취ǰƣǾ˳ͨʲôۣʲôŻݣ˼ҵ䷽ʽǸ
˳ͨȴֻˣ֮ǰȷʵЩľ˼ңԴǳѼװ֪ԼӮ
˳ͨеĻһҲɾʮ㣬ȻۣöడͬʱҲԶޱȣֲöҸ˵ʮŸһ졭
Ǭ۶ĻʹڣǬͬЦ档칫·ʽڻƾңҪ˵ǲܵġĸǳӵ۶ֻһһ˶пܳӵ£͵Ļͨ·Ƕ⣬и߹ٴҲԴɡ
Ȼ󳼲˵Լǿָǳ˵ƭ۹ǮĻԼܲΪǳ֮ĺͻѺۡ
ڶӿȫһжŵþȻ˴칫·һıֿ
ԭ۶ʵĹӦЩԽһ죬˳һǧʮ·ܺҲһѣʹ֮ǰ״˲Ĺۡ
ݶ˵⻹ǵһ䣬ö೵вϤԵʣʸûתǵһϡ
̻ãҲ⣬ǵȻͷ˴ϡ۵Ȼˣ˶ӣֱΪŵĸ١
õϢĶֵöȥˣǿҪţԬջ֮󣬾Ǵ۵һֱѳ֣ڰԼŽȥǶԼϿɡ
ססɹ磬ܵΣŬƽ顣
۶Զӵıַǳ⣬ŻȥȻ૵칫·ЧѾ֣ǳͿ˵Ļˡ
֮ļڣ˳ͨеԽԽáȻŶӶԺ󣬵̻ѡǡ
ȳУ⼫ήһȫͬն
״£пʼʡȻǲȫߣҲһ֡վڵͣλǵĳˣ˾޴ı仯ӳ֦辱˳ͨռ߳ɣĸǳǶǡ
ȴȻߣ˷˴ҲǺջǶѧһȫµ䷽ʽǼװ䡣
ļװ϶޷˳ͨȣľʵġ֮ĻҲûСǻ޷˵ʹˡ
Ҫ˵˶أȻƲװֵбķһϳĹľķЩʱ䣬ͬ԰ѼװŲȥ
ǣĵ࣬ǵɱҪ˳ͨһЩ֮ǰۿ϶ˡҲ޷ڵ۶˳ͨԭ
ſЩ⳵еĴˣװ䷽ʽҲ˳ȥЩСһЩ޷칫·СҲʼװ䡣
Ƿ֣üװӷ㣬ڲռʹʱߣܹ͸Ķ˵ӽ쿪ʼװʹÿʼռӵ½
ʮ£עջļڡԴǬ۶칫·޺֮󣬵۹ǵ칫·Ҳ̿
˳ͨȻÿһһţռıԶûе۶ߴǹģϵƣ˳ͨĶҲ޿κΣǸûô೵
ԭ˳ͨһҾ۸Ǯׯģǳȴûͬ⡣۶Ǹϣռضû¶ɱؾͲͬˣ˼ұصĳŪöĹϵⶼˣ˼Һ˼
ν̲չҲһһ̫಻Ǻ¶
˳ͨеĶǳȰź̾˿侲һ룬ȷʵô¶̫һĸڳⶼܵ
ʵǳôȰǵ˳ͨĲ̫ǲ˳ͨͨ·䡣ǳ죬۳ǣٺ֮ƵĻҪ䡣ԱƣС
ʱ䵽ʮѮ칫·Ҳ޳ɡȳм˳ͨвûеԼ֣˿
һ룬ǾΪʲô˳ͨûˡЩҲǬ۹칫·޽ֻжΧԶԶȲǬ۹ڸ̿˳ͨȹ̹гҪȻûռгˡ
칫·޽ɣҲݱչݵ䣬˸ľãʹǵ඼ڼӿ졣
ͬʱǳ쵽Դǵ·ҲڼٽСǳҲһ˸Ľȡ
һ޴ĳڣǳ״μ˻͵ͷصĳ޴ᣬһʮƣۿӾ൱
𳵣ھҪˣǳĺЩأ˵Щʱ˵𳵵ʱ򣬻ңɼĸоڣѾˣ֮ǰ˵Ļ·졣˿ԽִУģ
˿ǳĴָɵƯ
ϴڵƣȴԵȡԽǳĿ佱ȻһЦ˵һ˳Ļ֮ǰͿԳɹҲ׼ûʵ飬ʲôܶС
ף·ڿٽУò˶þȫ߹ͨˣǳͷ
ˣȥæɣͷ߻ЩҪĵطҾͲˣ˵ţкĹͷȥ
ǳҲŵϳͷ뻹ûȥע壬ȥǿİ칫ص㣬æ
ǳҪֽʣʼݼ仭ͼͷˣҲгᣬʵɹˣܵɡ
ǳڻĲǻᣬǿͳģ
ͼֽǳ˹ʼǽ⣬ЩòоԺˡڸǾɣ˵˾ǴһЩӡ
ÿһоᣬԲݸֻǳ׼ںԴǵȵ·ͨȻһʵ顣
һֱæʮѮۿ·Ҫͨʱȶˣ˵Щڸ޽칫·͹½أΰţ
ǳ룬ûȻȥһˣȶ͸үүһ˵İšܲȫ˰ɣôſ϶ҲС
кڵӺԴǸϻǳòʱ͵֮⡣
ûأͿһүӴһ˹
ǳֱֱۣ϶ȥˣôǱ


1087 үӵĽȫ߹ͨ
үӵȷʵʮǱͷɢңڣһ͸ҪĲ࣬˭Ҳµһֵģ
΢һ㶣ǳ¶Цݣ϶㲻ôģʲôù¶ˣ˵Ҹ˸ˣ
үӿǳҪкͻȻôһ䣬òûˣԭĺȫûˡ
ҵùǰɣСӣҲûùĺ¶үӴ
ǳգգ۾¶һû˭ĺӡŶҲпܣǲǿĸ̫̫ˣҹ͵㲻ɣ˼׷Ŵ򡭡
үֱŽŴС˵ôſ̫̫ôŰҹ͵㣡
ǳǺЦ͵㱻ôǱʵڿʲô¶
ٺ٣˵㣡ڲܹȫԪĶҲҵµ·ӣá
үӻδ䣬ǳ˰֣ȷʵǺ¶֪ˣԺŬ
˵꣬ǳһڵתߡ
ү죬ֱŽǳźڵȥûл֮ǰҪƣڸΪ˻ǳװһ¡ϧȥȺɽԪֻƾҰޣƴɱŪǱ
û뵽ǳĽȻûһԾı飬һ΢ѰСһװƼƻһ¾̥С
С국ȵȣүӺðŻ񣬴һ׷ȥ
ǳúڵԼȥûүӾ׷һקסСӣûҸղ˵ʲô𣿡
˰˵ܿԪˣһҵķϲ㲻ϰ̫ˣǳһƽ˵
үӺ괭ŴĽչѵͲȣ
ʲôþȵģǳҡҡͷЦȭоģ֮ǰĺƾͿԲԪˣתôһȦнչ
үе£˵תһȦнչҿǷȥСӣ㶼֪ˣ
˵һ룬үͻȻʶǳ˼֪Լļƻء
Ǻǣǳ΢΢Ц㵱ʱҪôʱҾͲµˣҪΪһôʹ͸㡭У˼ҼŶǳˡ
ٴηɵүӰ˰֣ǳתЦ뿪
ʵүʱ֪үӵ뷨ΪȥװƵġֱκҺλ̫үţ֪ԭүҪΪ
Ҳͦ˵ģϾүǺ¡ϸһ룬־òԾϼһﴦĻ϶ĿģΪʲôڼ
ȥǳõһۣϼһΪ˻װأ
жϣǳﻹүԸ˾ǰһ
үϣȴƵѪô󾢶ȴûڽǳǰɪɹо˶ˣôȥļҶ֪
ȵ˼үϴһ·Ժվҽ΢̧ȻȻ¡
һ£үӵ䣬˾ͷ·һֻɽͻҲһ졣
ǽǳڴˣܾȵغϲ£죬뵽үͨȭܹԪȴ벻ү˽Ѿʼһˡ
үһգ磬Ȼ˰΢˫Ŀվԭأڵĺֱһڴ˴ʯضã紦ӣ
ãүһϢ૵ܾﲻԾȥҳѩѾͷʣٺ٣ҵĽҲ
үɽʱ򣬽ǳѾȶ͸үү档
ˣһµнˮǶٰʮƾңʵ̫ˣס޺ͻʳүүŸ˵˼Щ͹ʱˣʵ̫Ժй̣ǲ١
ȶҲͷͬ⣬ĸǳǮҲ𡣸ο۳Ǳߡ
ڴ죬۳Ǳ߽С͸ֻеѾɣЩС͸ͳ˰Ӧʲô֪ѲҲš
긣үүȶԣǳ˳˼˵нˮʳޣȷʵǳ󡣵Ǵ˵ĻԺлټ͹ͬʱ
۳ǱߵǺð죬³ǺʹѧĽ趼Ҫĸֽֹܣְ壬ⲣǱʩڼҲҪֲġ
ֻҪȵѯʶʯ֮ȷҪʲôĸֲģ۳Ƕ
ɣǳһ֮˵͹ʱϢ죬ȻͶ裡
үүȶ⣬ڻ𳵵ʵ黹ûɹأͿʼȫµ·һʵʧء
İɣѾͷˣʧܵģмǳͺԴ֮ͻȫ߹ͨʱ쵽ˣǳ˵
Ǹ׼ѵڶ·߶ȶʵ
׼ӺԴǳм䴩أֱǬ۶ǳ˵
ȶ͸үүüͷø˵ӺԴǵǬ۶ǧм仹кȵΣý
·޽ǵ³ڽɣҪڵСʮʱиӿأҲиĳס˿ڣԱԽ࣬ĵʾԽֻ࣬ƾԴǺͶʣºǡ·Ͳͬˣ۶ʵļɢأԹӦǡ
⣬·Կͨͳ˵ο͵۶תҪֱӵʡ¶Ķ࡭⣬·޽ѶȺܴ󣬺ķʱҲ̲ˣ͹ܹϣ
ǳ˵꣬үүȶ˳˼ɲ޽Ѷȴ⣬ҪǴʵǮûиʮڶ²
޽칫·ǳ˲٣ʮڻƾҡһ·ӽȥ֮һүүоʮۡ
ǳ컨Ǯĵط̫࣬³ǽҪͶԽԽ󣬸Ǳ߻ΪԼ񣬿˵ֻ׬ʮڿŲ٣ǲ̫
ǳѾүүҲڶ˵ʲôһͷϵ۸Ǯׯʽ𣡡
ȶҲվȥ͹֪ͨԱȥΣѡ·
ǳסȶæЩͷĻȥȥԴǣһʵ飡
ðȶЦӽǳүӴĿʼԻҲѾˣ
ǳ뿪˽ǸԵ࣬ĪˣšԤôãҪɹˣǳȻҪصи߲㡣
ǳԼȥ˺ɽ֪ͨүӣƳѩСèŮ
֮ʱ䵽ʮµףһ˽ܽүԴţѾȫ߹ͨϽȥ
Ŷǳ¶ϲڳɹˡ
ȥҵڼϣǳԸһ䣬˳ȥֱڡ
ûãȶүӣƳѩһ˾ۼһѸٸԴǡ


1088 𳵣
ԴǸҲĳڣȶүӣĪˣԵ࣬һĿɿڴؿž޴ϴ𺳡ԳƳѩҲģ
𳵼ƻڳɹүӣǶ˷ܹġһǾͱȻסˣȫɫĺشӴǵĲӾϵĳмǿѹȸУԽоԽǿҡ
⡭ǻ𳵣Ҳ̫˰ɣԵһĭ
Ǻأ˴ĸоĪҲ˵ͷ
ⶫž˾ÿֲ
ǳ޽һκ䣬ô£˵Ҳ̫˰ɣǻʲôءҪǿһλӣþӡ˼һ𳵿Ŷϰǡ
һӼ˻𳵣޷Եǵĸоڵһμ𳵵˵ʵ̫ˡӴĵϬڻ𳵸ǰֻǸ
жأүһ䣬оɤ۶Щɡ
˵Ӧһٶң
һٶ֣һٶǶ٣үӲʵɲ֪λ
ǳЦŲ廰Ƕʮ
Ŷүӵ˵ͷ˿𾪵ıҲͣʮ򣬸ʱһ١
ôһȽϣүӣԵ࣬ǵı鶼ࡣ
ֵܣôصĶȷ𣿡Եʵ
ǳͷһ϶û⣡
үһߵֹ϶϶ܲ
һϣھƳɹϵԺźãͿ˳Ƴѩǳˡ
ӵϢҪʵʱûԹ˵ôżɶôۣͲ֪
ƳѩȻһƵӣӵϢﾹһźһԼô뷨ѵҶԽǳһֱڣЩ񲻶̫гû
ʱүʵⶫܶ죿
˵ҡҡͷ͵ڼ¼ݣͨʵã޷ͨ㣡
ǳ̾ѧѧЩصۻΪ㣬ǺжϳٶȡҸоӦò
ǳȻգڵɲһճֵڹ¯ȽڷһȣԳ˺üΡ
Сӣ˵ٺ٣ⶫҪǻûܵÿ죬Լ䣡
ȻҼǵõ˵˵ģɱǱǳ룬Ƕ̾룡ǳش
ȻˣǸӵıôҾͲԼ䣡Ұ·꣬˰ѣүӴ
Ȼû⣡ǳЦЦתͷкңȥɣϿ
ֵܣҲȥ£Եקס˽ǳ
ǳҡͷʵ飬ȥȻͷʽͨʱһˣ˵𳵵ļʻҲװôˣ
ȶü˵磬Ȼʵ飬ҲȥˣһΣأ
Σյģģǳ˰֣һʮҵ˵Ĵ˻𳵡
ȶ죬û˵ʲô߳˳䡣
߳ǰĳһѾվˣһ˷ܣŽ̽ͷ￴ء
ЩֵҲֳĹˡµֳʽͶеһжΪ𳵣ͶԻ𳵳˺棬ֻƽ䲻˽룬ȴ
֪ʵ飬ͷûĶܳˡ
֪ɶĲ
֪Ӧ÷ǳ󣡡
ô֪ܴ󣬲û𣿡
㣬¯أС𣡡
۵ʱǿ˹ү˵ˣ·ǰΧۣⷢ⡣
˺󣬱·վ뿴վ⣡ô㰡ǿ󺰴УһΰԱά
ǵȻΥæˣ֮վ
ԵǿʼĥôҪվںˣҲվ֮ȥɡ
Ƭ̣ҵƽʱһǿҵӳͻȻ𣬰ѿļʮŵòϡмŵöˡ
ŤͷۿͼŨܵİɫӳð˳ţտտյӴĻͷӰɫˮʻ
~һƬ֮ǰĻʵ̫ˡŨܵˮУ޴ĺɫͷ֣صɴһҿ
ô󣡡ͷȫ¶֮һƬǾ𳵽ˣȻվ⣬Ծܲѹȣ˳ȥü
~ְŵüһƬæˡֱ·Ҳͣ¡
£ⶫʵ̫ˣƵġ
ЩУΨһû˵ģүˣͷһ˲Ȼ𺳣Ͼ룬ವش˳ȥǰܡ
ǳڳͷϿ˸ۣɺǺЦϼһﻹͣ
˵ţȥ¯ȼǱߡ
Ƭ̣𳵿ʼ٣תԽԽ죬ͷѾӸ˳ȥ
Ȼϼǰܣ˵𺳸ĿɿڴŻͷԽȥԽԶ˵
Īˣ磬ԵǶһۣ𳵵ٶȺ治
ƳѩСèŮȶѾ˳ȥֱϺڵ磬ƣз׼׷ȥ
ȵ棬ǲһ㶡˸߾лˣڻ棬ˣһضŻԶȥ÷һ
Ƴѩۿûˣֱ߻棬·׷ȥ
ֱԶˣ͵رһƬ
Ǹǻ𳵣ҴգҲ̫ˣ
ôĶȻܵһô죡
˵ҪǱһײһ»ô
ǾҲˣҰǡ
˸ղŵĻ˰ɣ˵Ҳǵһأ
԰еΪ˻𳵣Ҳһݣ
۷׷ף˵һı𾪱Ժ
ʱ򣬻ͷѾȫڿӰϾֻʵ飬֪Դǵ˿ɲ
𳵵ļʻЦӯӯʵ֮ǰЩ³ʲô⡣ˣڳɹˣ
ǳҲ쳣ϻ𳵣մԽʱ벻
ǳͷѾɹˣʲôʵ
ǳǺһЦ˵Ǿ͵оһ»𳵵ͷˣ˵ͷǿǳ֮󣬻ôغԴأ
⡭ˣ˺ðΣͻȻڵҪ·ˣӦ㸺İɣ
ǳգգۣԶԣ


1089 ŻĴǣƨ
ʮµףشĺԴǷΧѾˣŴţŶţֵź··ߵһһѰҵҰˡ
Ȼֲ߲Ѿ۹ƹ㿪߲˵ӰҲ򲻶ֲ߲࣬˷ָƽûж٣˼һҰ߲ˡ
ţţͻȻֱӣԱߵĻһţ
϶㷸ʲôأţ̧ͷõʵ
ҷôǳвأԱ˳ŵû¶ɣŪ⣬ǻôɽҰˣţ¡
ţüҰҲ٣˵˼Ҳǰ˹𣿡
ҰߵĶ챻ժɾˣʮ·أһһؾ͵Сʱ䡭ҲǣͲ֪ǳ˵˵¶ţŭ
ţεҡͷ㻹ǳ죬ˣ˼ҽǳǴ󹫾Դǵĳõͷ˼˵ϡˣ˵ɣϽɻ⹦򻹲ЩҰء
ţ죬һڣЩ壬ǸǳûһöΧƨⲻ۸ƽ𣡡
ţԶʱһۣţûаŵģȫҶõù󹫾Ҳ˵ġ˵˼ҽǳôˣõ֣µĸֹߣǼڵĹ˽ѣ˼Ūģƽܻݣ˼ô۸ƽˣ
ţûˣһҲȷʵˣҪûнǳоЩǶ췹ԲҰҲûš
ϽɻɣţĶţļ򣬵ͷҰˡ
ţƬ̣ͻȻ磬ҪǴΧȥ
Уţ붼ûͶȻҡͷ˵ˣԽΧҪطΣա
УŻءΧ治ǴʲôΣգط㿴ΧӰӶûУǷȥ˭֪磬ҪٲץЩҰˣ붳ǿɾֻܳʳˣ
⡭ţƬ̣ҿ˿ͷУǷȥ
ٺ٣Ŷܷȥʮ·˷ôʱ䣡ţЦ
޽ΧʱȣõĶשǽ˿ͨǳ򵥡ûʲôͷ˹
磬˵ǳŪЩʲôţߵԱߣá
˵ôϻϽӶ淭ȥץɽҰˣţߴٵ
ţվһǰһ߸̾ôĴϣǳôŪġ磬˵ЩǶǺø֣һֵǮˣ
ţһæ϶ɱҪɱͷģ
֪Ҳ͵ҾǺһֵǮ
ֵ٣ٴˣ߰ɡţ˿˵ҪקŶţȥ档
ͻȻԶصţǸоµ΢
оˣŤͷķ򣬾ͼһ˰ٽӽ
ʲôɻضһۣæǰܣ׼ҸطȲһ£һ˷ˣǿǴ鷳
˸뿪죬ûҵطءԶһӰѾ˹
һҲûʱҵطˣֱӾſ·ʯӶбϡ
Ӱĺܿ죬ûжþ͵˽ǰʯſţʵǺԵģӰҲǡ
ֻӰûᣬɨǸһ۾Ϳ˹ȥ
Ҵգ̧ͷͬʱ˴ֿڡǿӰһСͷӡͷҲ̫ܵ˰ɣ
ûӦѹСһھ޴ǶĤ졣
ʶŤͷһ໵һУͫ˲һ㣬ŷˡһðŰ̵ȻԼ
֣ҪϽܣκֽŽӲ̧̧۶Ļѹ̫󣬸ŵöᶯˡ
⡭գ۴߳˹ȥǿͷɢˡ
ֱ𳵹ȥ˺ܾãԾʹ͵ʯбϣţһ־壬ţ촽ڶ¡ղʵֲ̫ˣǾ𳵲ףΪԼˣǿ;޴ѹȲǻȥ
ֹ˺ð죬ţѵ¿Һſǻ˵֪Ϊɶ÷ˣԭôΣաղǸﵽʲô
ʲôǿ߰ɣţĵץŶţߡ
磬ôأȥɽժҰ𣿡ţʵ
ժӣţöŶţԴһƣժûˣ
ţŶţܣִΧ˳ڵϴŴĺરµо͸ƵġղŻˣֱڲ˰ȫС
磬Ǻ˿ˣᱻɣţŴʵȻӵһǲġıɾʹˣ
ţֶ̧Ŷţһٰƣⲻϻ𣬾ǷԽΧ˼ҵһܲ
ţʵ֪Խ˵ĿɲֹǸ;ٴӵĴͽΧɽҰˡ
ȻǺⶼŵˣеĵȻءǸðŰ̵ľ޴ʵ̫ˡ
һЩͨڱסҲ˻𳵾ȻԶͬǰ˭ֹﰡ
ͷ̧ͨУһЩԥǰ
ʱŵô׷үӣԽԽ
ǰܵүӴ˿ҲһݣЩˡû뵽ô죬쵽
˵̾뱬үӾʤ𳵡»𳵴ﵽʱٰٹҲϲүӱǼ¡
ı޷ãүڵΪʮӾѾǼˡ
ٶȽһ룬үҹҲ⡣ûл𳵵ٶȿ졣
үӳʼıȥʵڼֲסֻܰٶȽԽ׷Խ
ǳڳͷڿǰүӣ̾ٶȾԲˣȻʱٶٲ˵Բڰʮ
ɾ׷үӶ׷ôʱ䡣ҪǷŵһүӾڳˡرǳʼǼ£ȻܼʮӣԱţƶˡԱһӶֲˡٶȽˣҲ
ϼһǧĴܴǧΪܵٺǣǧءŪڵʽ»ܲ
뵽⣬ǳиʣԪôΪʲôƳѩ̫г֮󣬲ԪҲܶүγѹƣоһЩ̫ĸĪ˵ʸ˲ͬҲоʲô
һǳһ¶ͷˣĥ𣿡
ǳǲˣǳĶʵ
ʲôǳһ㶡
ͷͷⰡ
ǣǳҡҡͷ˵뽵ٶȣô쳬үӣ
Ϊʲôɻ󲻽⡣
ô쳬಻ãںƨܣӦú˼ɡ


1090 ˣŪ
ǳ˵Ҫүӵƨܣ죬ûЦҲ̫ˣⲻˣү󲻾úүһܣһ߱Žű׵ģ
һһ١ǣҡͷǳƽֳȣֻҪүһûвֵʱ
Ըһߵ˽ͻ֮ʽǳղһ·ҲˣΧҲסˣʵ̫Σˣûʲô취
ûа취ǳҡҡͷΧٺҲסˣһҲԼСʱ򻹾ǽ·ȥء޽ΧĿֻѴû𳵵ǣΣա
Ͳ˰ʵ
Ѿ˻Ҳ֪ͨȥٳ⣬ͲǵˣǳҲֻ˵
˵ͷû˵޽õΧУͶ̫࣬ķҲ󡣺Դǵǳ·˵ɺӺԴǵ۶ǧô졣ǳٴҲ𰡣
¶ÿˣͷøǿһɣ
ǳ˵һ䣬㲻ٹ⣬˻𳵵ѡ
ǰүܵǸоˣԪĸˮһҪǿʼʮӣĵ̫ˡڣٶҲ͡
ôģСˣⳡԡү̾ϢһѾоҪˣĻţȻͿҪ׷ˡ
ţͻȻѣһû
ģС국ԹģүҧǸʾأ⿴Ц̫Ƕˣ
үӶͶˣѰĻһֹܲҲӮôɣ
ţүӻͷһۡ
ףһүӱ¶ЦݣʮĻͷٶһЩء
ǰܣүӲʱͷ۲һ£ЦԭҲһֱܸʻСӻסҿûֱ䡣
һʱүĴǰܡ
ʱүӾˣ𳵵ĶֻҪȼϹãôֻԼĹ˼άѻ֮ĺȽء
СӣɣӮˣүӼ𳵱ԼԽԽԶشЦ
֪ǣʱϵĽǳҲڿıӰЦ
ҲһӣүЦˣ׷ҽǳһѡ
ôģ𳵾ȻҾͲˣүȻѾˣҧأٴ١
ܿ죬ֱ룬ү˿ĨһѶͷĺ
¶Цݣ׷ƣѸүֱšԸԳ֮ǰԤϵΡ
󣬻һһƨɺүܣ۵öѪˡ
ˣڲˣС˵߯Ƕٴ׷үƨɺѵʱүһߣָŻͷƿڴ
׹ζˣԵС국ˣԼءʵܳԼ
ϽǳЦүӵ˲䣬ӳ̽ͷүӻ˻֡
үòѪС국ôı⣬ⳡ㻹ûӮأ
Ļ𳵵ڸǣǳû
ԽȥԽԶĻ𳵣үָ˰죬Ȼһж£һƨʯ̳ɵбϣڴڴŴ
ࣨʱƳѩԵ࣬ȶ׷һۿүӣ׷ͣ¡
ϼһ˰ԵүӸǰЦǺǵʵ
ϻ۾ȳˣ𣡡ү˳غˣͱˣˣûŰҪʹжʹ
ԵҲЦ£ôûڵ磬ƣз׷ûԽԽԶ
Ƴѩ϶ٶȹˣҶû뵽ܵλòű׷ϣ
үϵļ˳飬ҪС국ˣ棬ΪܵⰡ
ȶ˵үӣԴзɣǿϻȥ
з󣬲ƾɶһ
ĿûãˣзֻſǰС
ظϵʱ򣬻𳵵ϢںԴǷΧڱˣЩȥ֮ϾͰۿĴڵƽ˵¶
֪ǳΪʲôɽ޽𣿡
Ȼ֪ˣ˵Σ𣿲ҿΪʲôΣգǳ͵ʯͷĴ
ʵҪ͵ǸҲסˣʲô
ʲôǣ˼һǵΣգ֪ڵϵĴǸɶĲרܹģ
ɶ˶ˣܹʲô˼
һʮ׳ǸɵĹһСɽһͷðỤ̋죬صĽУ˶˵ģĸת÷ɿ죬ֲ̫ˣ
͵ۣһŵı飬Ҳ̫ˡ
ǰɣĻֹϹ
ǰɣȥʱˣȥҰˣڽɽͨ˶
ҴգİԺﻹܲסˣǳôŪǴԱܣһܳأ
ɵûףǶǻǸĶѡ
ϢԽԽ㣬ЩרȥǱߣſʲôӵġ
һ죬Ҳûӡʱ򣬸Сڶκ˶׼Խطһʲô¹ʣԽҪȫΡ
ţͶţһֱĵ±Ǯ
ֻǿΣԣǿٷԽطûв֮ǰû˷Խԣǵ˲û׷˼
ʱǲ˿ͬԽĴҲҡ
ļԴǱҲˣǸ˴ȥģ֪ԭ죬޽ĻΪһֽл𳵵Ľͨ׼ġ
ϢӣСҲ֪ˣִ˴䡣ʱǲ֪ԭֹ𳵡
ԽԽܵǱߣһҰˣһߵſ𳵡
ʱ򣬻𳵻ͣǳ죬·ߵľͷһƬյʩ޽·ʯӺľ졣
𳵿ǳ֮󣬽ǳͺһо𳵵ͷ⣬ǵ֮𳵿ˣزȥǲЦ
Ȼ߹ҳͷ˫䡣ȴ⡣½һͷڸû±
ͷת򣬽ǳ֪һһѧѧͬѧżϵ·һͬѧȥһͼͬѧ˵ߣǻ𳵵ͷõġ
ڻϲŲż˼Ūүӡ
ߵƲѣҪһ͵ˡ
ƣͼֽ˸Ǳǳ߿ʼǳøүүǳ¿ϷϢʮһ¶ʮţԴǳ·ʽͨ


1091 º䶯׷ǰ
ǳԴ·ȫ߹ͨʮһ¶ʮʽͨʱ֮г̵̽ʱ֮ڣ䵥ﵽһ
Ϣǳ¿ϵǳ֮˶ɵˣðĵһͷǣ˵ɣ
Ȼǳݹ棬ٴΰǿܵ¶Ϊܣ¿ϵϢԾš
֮Ͼڵ۹飬ָ۷׷׳¯
ٶʱڵʲô
Ԫָɣ
Ԫ𳶵ˣԪȪоλˣĸоλȥԪҲǺ𣡡
𣬷ǲţʵԪܹҲֹʱ
԰˵ԪֲԪҲٶȣ
ҲòܣҪǧﱦأ˵ǳһƥڵ磬ǿޣЩǶͦģ
ϷɵģҲʱôٶȡ˵û¿ô˵ģﵽһһﰡʲôһͷϬҲԲɣ
԰ţƶˣо͸˵Ƶģ
ǿɱѻ˵ôǳ¿ǰǳĶһǳǵ󣬿ء
һŵϾʧˡĽѵʵ̫ˣÿνǳܰѿŲܵ¶ΪܡѱҲһ
ǳ϶ʲôķɵôأ벻
ǰֻٶȿˣһⲻǳ¿ϵǳģҶţ
˷׷׵ͷ˭Ҳ޷󵽵ô¿˵ġȻˣԾɲţͬʱҲ˺档
Ϣȶڵ۹µͬʱҵĸ߲ҲϢˡ
ǳΪչʾ·һڵӡʮݡ˵۶ĴԪڣˣ˴ûŹ
ȻÿͶ࣬Ҳ㹻߲ĺ䶯ˡ
ӰʹӰʵۿʱӲûɳٶ·ֻʱﵽһǳǲǲˣպͿ˰ɣ
⡭ܰɣðΣӰʵ۰¿ӵϣҡͷȻ֪ǳ¿ǳĶǼٵģʵ˵Լ˵ġ
˿룬Ӱʵ۷Ը˺ӹǼ٣ҲʾȥˣԼûȥ⽭ǳûн١
ӵ֮Ӱʵ۷ԸһȥǸʲôŶ·ǳ·ͨ
ǣӦûԥһ¡ȥǳˣֻеܷһαװ
ӰӸǳʱ򣬴Ҳˡǳôʱ䣬֪ǳ𳵼ƻģҲ֪ǳүӴĵݡ
¿֮ǰ·ƻҲл̬ȣΪʵ̫ˡɵȵ¿;ˣ˵·ƻĳɹˡ
ػʵۿ¿ʱ򣬸Ӱʵ۲࣬Щɡȴʮֿ϶ظϵģ
ػʵƬ̣ԸһǳɣʽǳܲǴҲһ·
ͷеĻͨ൱ϰǽ칫·ӿݣӷ㡭
ĻʵҲͬˣ˺档ʱڵŰĻ̫ˡ֪ǳ¿ݲ٣벻͸˺档
ڴ»ʵۿǳ¿֮𾪣˼˺ðΣдһţⷢ˳ȥ
ǧɽǧɽʵۿ¿þ˵
ϣӦòİɣôٶȣԪֶУ˵ŰĻǺ˵˵һС˵
㶮ƨǧɽʵȻ̧ͷǳ¿ǳĶǼٵ𣿸㣬ǳֻҪ˵аգ
һԵҡͷҲ̫ˣ
ǰ̫ˡǧɽʵ۾ǸոջѾ޽칫·Ƴ·
ǳ˴ģƹ·ɣǸ޽칫·ʲôãǮǰ׻ˣ
ǧɽʵ۰˰֣˵׻ģ㰲ȥһ£𳵵ʲôǲ¿дô棡
ȥǰԴǡ
ǧɽһԽȰ˴ȫɳרǰǬ۹
ԪҲˣϿǳ¿˿ٸǬ۹
ԭϣ峤ٴζѳȥܻ壬ζû¡
һϢ£׷׸Ǭ۹͸˵ˣ϶ǽǳױд
۶ʹǬЦСӵٶǹģڳɹˡһҪ𳵵ֶ棡
ž۰һģˣ׼ҪǰԴǣ
ŵһ£۾ȻҪ뿪ʵ̫ټˡ
ҵܳȥ۵
һʱ֮󣬶ӸУһơΪȥǳĲ»䵽Լϣû뵽۾ȻҪǰ
ǰȥҿ϶ȥˣźҡͷ
ȥȥڶӶǺЦϰٽصĴз׳Ŀ㣬нĿҪģԿ𳵵ӣҸ㽲
Цӯӯдŵĵ⣬ôôˡ
УҲϡغһ߳䡣һЦ
Ԫ˧Ը±ҲҪԸǳ졣
¿дĶȻԪ˧ҿ϶ģûаյ¶ǳǳôģȥˡ
֮˼ΪǵʿתơŰܣӺͲ϶ҲɣԵ۹ľ˵ʵ̫Ҫˡ
ʱ򣬶ǵķңзۣ߰ڷһǳ¿
ǣһ˺ԴǣҪŪ𳵺·ãԸ
ףףȥߵķ첽˷šŶӵıӰǹһ˿Ц𳵺·Խǳ˵ӦúҪɣ
ʱƣԴǺǳԽԽࡣϽ˫磬κЩ͸˹ȥ
֮Ŵǰ³øҡǳĳûǷ׷׸ϵ֮ǰڸ̸¶Ҳ˲١
Ϊڱ񾭲Ϊ˸ܵǳ𣬻ͷϢ͵ˡ
Щ˵ۿ˵һ𣬶ҾͿ춬ˣ͵ǳˣ
ʱ÷ɿ죬ʮһѮʱԴǵࡣʱ򣬺ԴΧĴҲҼ˻𳵵ģ


1092 ̫ˣƱ
ʮһѮǳͺԴǵɣͬʱɵĻм׵Ļվ̨
ͷǳתɺ󣬴ҴյһΪ˸һ̨˰죬սΪǳš
ǳ֣˵ⶼоԱǵĹ͡үȴһˬﰵװСӽװﻹ֪ʲôأ
𳵷صʱ·һߵĻⶼˣӴţ뿴𳵡ǰЩӹ񣬾ûвġ
𳵴ǰɳ۶֮һĴɵˣܾ֮͵
Ҵգ˵һô󣬸СɽƵģ
ô죬һգ۾͹ȥˡ
Թôҽйأͷð̣춯ڿ񱼣
ѹ÷Խ˵ΣաǹΣյģСıǾˡ
ЩͿ𳵵Ĵ񣬼˾ȣɵôûƭǰɣ
ûƭûƭ֣˵˵һ
;־Ⱥ𺳵ĿУ𳵿˺ԴǣһεͷתŽ˸
Դǵƽ񲢲ĴҰȴ𳵵ĳ֡ˣҲв˿˻𳵡ҲµڶΧ˵ſ𳵵ˣŵúԴæΰԱƽǿȰ˻ȥ
ԴǼȼֽš޵Դǣ˵ĺ£Ϊһͨ𳵵أԴҲˣ˱ݵĽͨǳҹӽܣԺչԽԽãȻѡ
Ĵ̫ˣòСĽ۶ˣһʲô⣬жġ
˴ƽΧŸʱ˽ţ³ʲô¶
ǳڸڣȫΣʮڻ𳵳ѾɣҪļ顭
ʱ䵽ʮһʮźţǬۺԪ˧˵ˣס˺Դǵ˫ȼλ󹫾磬κУͬ
ӵϢĽǳȻһʱ͸˹ݼۣ
Ĵڣۿ΢ЦĽǳпǧʱ䣬ۿһСһһߵ졣СֻԼһˣûʲô屳һ£Լò˼顣
ҪŪ͸һֻϲࡣƫƫԼԴƹԼߣȹԼȨɵԼȨȹ̵ʱСѾһɳ죬Ҳ޷ˡ
ﰵ̾һʵЩǳҲܹû棬ȴǴһӽƵġ
ۣѾ׼һͿԳǳ΢Ц˵
ã΢ЦͷȻҲúܣھȥ𳵵ӣȴֳܱ
ǳô죬ʱԪ˧ʵ
Ǿˣ࣡ǳʮµ׸үӱȵǴΣûдﵽʱ٣ء
޽·Ķ٣˶ãʻϺүǶǺ֪·ƻˡ
·赹ûöʱ䣬Ҳ£ȻҲǴӺԴǵǳûʲô谭ԭ꣬ߵϴǿɾ鷳ˡ·Լǵͬ칫·屶ϣ
˻~ǳһ䣬ǵ۶⡣
칫·ÿ׵۾ǰ˰ٻƾң·ÿ׵۱칫·߳屶ÿҪﵽǧƾңǧƾҾҲܶѳһˣⲻǮ
ôࣿϺүɻؿŽǳ
ǳҲû͵ÿ׶ʮĹ·õعÿʮͲõ̸֣ҪõԪʯøգȺõö࣡
УһҪ޽·ߣſɽǳе¶Ҳܹģ
һ٣ǳŵʵ˵屶ļ۸ҲֻǸ¹㣬ʵʿܱߣ
Ԫ˧ֱ飬ﶼ˴ֿڣҲ̫ˣ
·Ծϵİܴ󡣿ڿҲòЩǮǺԴǵǳͲ໨ˡҪǼŻûϰڶ²
Ҳӿ죬·ƻдĿģǲȴӺԴǵ۶޽һأһǮʮڶµͷֹ
Сӣ죬ǵ˵ʲô̸𣿡ʵ
԰һĶǳղ˼·֮Լ۸ߣΪ̸ֱۣȺ
ǳЦҲֲͨأɲаһͷжʮϰĻһĸֹܵ𣿡
⡭˶ûˣɲϰһֲܵ˰
Ԫʯĸֵ֡ܣҶȥˣôõĸֲӦ˵
԰ֵܣĸﻹиҵκҲ˵
ûУǳҡͷǸŵʲôҰҵ̸춼Ӳء
ûУ£ڸսһ·ʱҲõߥޡ
˭˵ʱõ׼һ޽ӺԴǵ۶·ǳ˵
ʲô˶һ㶣۶ˣղŻ޽·ءһóʮڣЩѡû뵽ǳȻҪ޽·
ǳ΢΢һЦ˵ۣ¶Ҫ۹Эͨ·ͬء
ǳû˵꣬۱һ̧֣¶룬ͷöӸ̸ɣ
ǳЦŵͷãҾӵϢˣ
УϺүзۣŽǳа̾Сӣ̫
ڣǳۣԪ˧̸Цʱ򡣺ԴǻվǱȴѾɽ˺ˡ
ڽǳʱͻȻϢվʼƱƱԳĻ𳵣ֱǳ죡
¶Գ𳵰ߣϽȥվ
ģһûˣ
ͷһ𳵵ģȥ˵Ҫȥأ
ܶԴǣֻ뿴𳵵ӣǲǳ¿˵ôšû뵽ȻԳȻŹˡҪһ˻𳵣ȥܰǰϢĽ
Щ͵͵б˼ˣȻҲ׼ɱ۾Ҫǿˡ
ԴڵĹ壬ǶŻѾˣҲ׷ȥվ
ϹȥĻдƽ񣬳Ʊ𣬵ܿһۻҲаôʱˣһֱûء
ܿ죬վǰѾɽ˺վһĸƱ˲˳Ķ顣
ӲʮöƾңӲԶʮƾңʮƾң۸дװףƱš
Զרܹ𳵵ںǮġʮƾһŵת۾ˡ
ӲԣӲ̶һʱһǧƱһա
ûƱĴͷɥƱһЦݣڴһЩ


1093 𳵳飨ϣ
תһ磬ûʱ䣬ƱѾ˳վ
ʱ޽ļ׳վȻܸǳһĳվȡƱںľվ̨һ۾ܿ𳵵ӡ
ǻ𳵣Ҳ̫˰ɣ𳵵һ˲Ƕɵˣ˲ðͷ˵Ĳһ
ʮף²кüףǿһ޴߰Ļ𳵣૳
ڵĻѾ˳ᣬһʮڣÿڳжʮףȫڶʮϡ
֮ǰ˵Ķǻͷʮ׵ĸѾֲˣһʮ׵ĳƨ
ô𣿡ǵĵڶʣ̫̫Ƕ޷
֪ǶҡͷȻǳ˵ɰжأ˭Ҳûиֱ۵ĸ
ôϳлǸУҪϵųܡ
ʱĻϣۣԪ˧ϺүڽǳĴ½Գᡣ
ۣԣһŴʹõǲǡǳϸ⣡
ͷϵľԽԽŨ
ӿ𳵿ʼǾͱ𺳵ˣʮ׳ʵ̫޴󣬸˵ĳǲСﶼɻ󣬽ǳôġ
ȵǸӾȡ濴Ǹӣȴõͥһϵıף۵룬ɾ䡣ţȻõǲ
̫ãڵļҲֻˣǳҡҡͷڸûɣЩ˹ǣġ񲻾˵кܶݡ
ȻﲻҪ󣬵ܱûǿķ羰ܲٶȣǵһγ𳵵Ȥٶˡ
ԳǳǰߣȥӲԺӲǺŵģǸףصˣԼǳĳûǶȨģԲƱϳ
ЩҲ̬ͬ𳵵ľ޴סˣ֮ǰ˭û뵽𳵻᳤ʮס
Ӱӿ֮󰵵Ҳ̫ˣ̶ֳȣһô죬˵ʲôҲøǳӰҲһ
Ӱ¾ĵʱȴѴ⣬ǮҲڴһ𳵵ľ޴ȫôĳװٻﰡ
Ⱥ󣬶ҵĴںǺǵЦǳ춼ϰˣԼǳûóֻҪǳƳʲôöһ׼
˻϶Ǹģͺʣµǹ۲𳵡
ӲԺӲ֮󣬽ǳŴһصԣԽ˷䡣
ǳЩа𣿡ǬʵǳղŵĽ˵˽𳵵ɣⲢһ壬ƴϵġǳ¿˵ģܹϰָľЩᡣ
ǳЦŴÿڳԼʮ֣ʮڳԼİʮ֣оʮңټǧο͡ͷȰֻ಻١
ǳ߽ʱһڣүһǷϵ̡
֮ǰͷ֮ү󺰣˵ǳûӮءָľܵ¶
֪֮ǳҪǿͳﻹڸˣǧˣﻹԶءʱҲûѽǳʱһӮˡ
Ǽ߶֪ʮڿͳشʮټϳ˿ͣһֻ಻١
үӴһֱƵڡ
϶ıܲİƳѩڶ棬Цӯӯ˵
ү̧ͷƳѩһۣͳ£ѻʱǳ˵ĻòС
ҲģҲĻΪ㣡үû˵
Ƴѩ΢΢һ㶣Цҡͷ˳Ȼɣ
ɶֵүˣߥ¶һͷȣǳͲ˵ˣƳѩҲһֱ̬ѾͷȻ˵˳Ȼ
Ѿͷ㵹ôģ˵˵ǵúú취үӲվһϲؿ˵
Ļû˵أ֨ѽ򿪣Եˡ
¶үһͷԵࡣ
Ե౻үӵıһʶصͷ£
¶˵үӴ
ʲô˿ͿʼϳˣԵ˵
үǸȥһţ˿ϳиëϵ
Ե౻߳ȥ֮ŷӦǣƣ
ƳѩվߵſڣЦȥɣȥСˣ
ȵƳѩˣүְԵק˻̧־һõĵ¶֪
ͲҸʲôԵҲôһŤͷߡ
ȵȣүӺסԵࡣ
Եͷ
һߣȥ
үԵһͷԵôУһƬĿ⡭


1094 𳵳飨£Ե
ʱ򣬳˿Ѿ½˻𳵡ԵĴ󺰴ҲֻôҲؿۡǵǻϵһУ
ϾȻв복Ǹоġƽ뵽в
ȥȻд̣Ӳ԰ɣʮƾҲ׻
ǿ⳵ʲôô͸ģ濴һ˶Χڳǰڳ
ⲻˮɣ
ᣬôˮ
ôûУûҾôģ
ô㿴жٴ
ʲôˮȥǳ𣡼ơƱв֪𡭡
һЩӲᷢ㶣жλѹֻһǧƱ
һǧƱʱǻûʲôоôĳһǧҲоۿȴȫͬһˣһӿϰٵλȻúܴ
𳵼λ밴ճƱϵλãʱһŮ복ᣬ֪ͨҡ
Ҫˣã˿ѹº棬óƱգ׷
ã˿Ǿ𶯣ľﻺŲ
˶ˣĶˣ˿Եʮ˷ܣҲԵЩţ˫ֽӱԵ
ӲԵĳ˿ọ̈̄۾Ŵľƶ
⡭ѹԽԽ죬ӳһƬľƶҲԽԽ졣
ۣ𾪺ԽԽˣɿˡ
ڼ٣ľﶼˣ
ôĻ𳵣Ȼô죡˼飬˼飡
̫ƽˣоôһζһûС
ӲӲԳĳ˿;ʱԷڣ۾ľת
ǳСԽԽˣȻҪе··軨ѵĶ࣬¸࣡СӵĿĿΪ˽ƿ·ɡ
֮һֱֽ֧ǳһҪԭΪ··չ˳ڵ۹ӵüֱ޷
ڿЩˡû뵽·޽Ļѻô˵·һҪǧƾҵʱϵĸо
Ϊۣ뵽ľν⡣۹Ľͨûе۹¶ǻУϽǳ˵ö̸Ҫȡʱ俼⡣
·һҪ޽ģô棬ǱҪġ
ۣ𳵵ٶȻǹģԪ˧˵
Ŷ۴˼лͼľѾˡĿͶԶŽ
ȷʵģôĻ𳵾Ȼٶȣ˲ã۵ͷͬʱҲӼᶨ˲ϧҲҪ޽·뷨
ʱԸϵǳˣϺүͷ˵ʵڵģһֱûΪٶȣϰﰡҪĻǰʮ
һ٣Ϻүʵۣ·¶׼öӡ
ţЦЦ˵֮䣬̸Ӧñ˳
Ԫ˧ǳǴˣ϶ִ֪磡Ҳ϶õ۹Կģ
ϺүЦǳһģЩ˼
໥Ҫ۹ͬ۹ҲҪǷǲҲЦĿͶԶ
̸۵ʱԱڵĽǳҲڳ˼
ǳ췢չԽԽҪҲԽԽ࣡ͱҪչ䣬·ҲڱС
ǵ۹ģҲͶ·ɲԼǮ·ƿȨ䵽۹Ǿ͵ڰԼĲ͵˼ġȫԼҲܣ۹ôԼƿȫ·˵һǮҵ
ԣҪ·չ۹һ̸ڱеġ
ǳԴɢڴ½أڱĹҲͬҪ·䡣ֻö˸ߵ̸УܸҲӦ̸УﵽԼĿġ
һ·ɳۣһɽߴ
·ϸ򣬸ĴٴˡʲôǰЩ쿴ȫһҲ̫Ӵˣкüװɡ
Զȥ֮󣬿ĴԾûع㶿ԶǲŴܣѿĸˡ
ʱ𳵵ǳ쳵վʱ򣬳˿ǶЩδĸо
˶೤ʱ䰡оһأ
ʱǳ¿˵һ
ôʱ䣬ɣоûء
һڳ˿з׷³ԸǳεĿ£ԸµҲ򷵳̳Ʊû𳵾ͻ᷵غԴǡ
ѡǳ죬ǳ죬ôҲҪһ档
һЩ˲û£Ǿ𳵵ģûĴ㡣
ǵȻҪǳһǳȴûдһҪҪ죡


1095 ⣬òϰ
ǳͣʱ䲻̶̵ʱ̵ĳƱѾۿˡ
ֱӷصĳ˿ͣǳεοʣĳƱҲ֪𳵵Ϣ˳Ļᣬϳ塣
𳵷ˣȴûߣǳΧ˸顣ϵǣоԺȴûȥ
ϵʱ򣬴ڴ԰¥Եķǳɫ˶һ顣Ʒ˴˵еİٽзɽƵˡ
һ߳һߵͷͣɽˮʳƸãĲˣҪסͷ
˲ǣȻǳ䱸ɭϣ˽ȫƺƴ󡣵Ϊ˵Ľǳȴû¶档
ֵǴҲ˵̸Ц·һ⽭ǳû
Ԫ˧ϺүǱǳ˸Ͻҽǳһ۵̬ȣ֪¶Ҳûʡ
ϣǳ֮˵۲ûȥоԺɺǺЦϵԽԽĬˣ
һҹ޻תһ磬𳵿˻۴һȺ˵гǰۻı飬طʵ̫ˡ
۸߽ǳԺ󲻶ʲôʱԼǳȻڻӭ
˻𳵣Ҳɸ̾ǳߵӿɱȵ۶ʹˣЩĽǳͬʱҲۿǳĽȣɰ̾˲ţϧ޷ԼС
ǳûۣͬҲֻ͵վҪǷŵʧ񣬴ͷȥɷŵǳ۲˵黹Եʮֲӡ
¶϶¶Ԫ˧Ϻүһۣа۲˵ǵȻҲȥѯʡ
ЩǰףصĸĴЩҲͬһ˳ȥһЩӰӣ裬ǶûߣŸǳ޽·¶
ǳûʱǣ˴֮ͣܵȶ׼ˡ
ȻˣصĶû׼ȫ·ļ飬гϵĳԱҪ
ڽǳһ·һĲҵĹԱǵһšڱǳֻһ·ЩҲӦˣ
죬ǳÿæ·ϵ⡣˾ѵԱҪԼӷĳͷתʽ
ڼ䣬𳵻ÿǳͺԴ֮䣬Ծÿ˶ԱеƱһա
һЩһ˵Ļ𳵵ĳ˿ͣѾ̻ؼңǻȥģг𳵵ʵܣš
ڴ½ض¿ϵڳ飬֪𳵵ģǲ¿˵һ
֪ģǾԴ֣˴󹫾ء
ȥԴǿ𳵵ˣĵһ¶ټСǡ
ڸ磬ڻˣôûп𳵣
ڸ磬ʲôӵģ
Ƕܵô𡭡
СһͿʼѯʣȲҪ֪𰸣Լĺġ
ڸȻҲţǻɪġ°˵һ顣
СǶɵˣо񻰹һ
ʮףҵѽҲ̫˰ɡǵжذһ˷ŵ
жҲ֪ʮڳᣬǧˣƾ㲻һҲ٣𳵻ʱܵˣڸش
ǳôġСһ̾Ϣʵв᲻ܳ͸ܿľɫİװ˴̰
ڸŵЦݣСһһرʱĸܣǽһϸСǾȺĽı飬ڸǽһȫ泩
ڸΣ֣˴󹫵ػв١һʮʮ٣ѸšܿǾͶ֪ǳ¿˵Ķġ
ŴӺԴǷصԽԽ࣬𳵵ٶȺҲѸٴ
ȻǶ֪ǳ¿ϿǵĶԲ١֤ʵ֮󣬻ǱˣʵǻչʾٶȺ̫ˣ
ȫ½Ϊ𳵾̾ѵʱ򣬴Ļʹڣ»ʵҲӵ˴ӺԴǴżȥԴףصԱģ
»ʵۿ˿ϾͰϢַ˳ȥ
һ֮󣬳ΧһСϣӿŴ»ʵ۵ţüͷ
𳵣ʱϰĻǳȻƳĶ
ӽӵ»ʵһŵʱЩɣʵ̫ˡû뵽ھȻõ֤ʵǳǱÿһشоľ񱻸һԭġ
¿ӵ۾һع죬̸֣òϰ


1096 ͵죬̸˳
ӵ۾ԽԽ̸ͷһ˵ܹϰѹֲĵǿȺͶжߡ
ըѾɹװûһȥԭǲϵ⡣
֪ԭǲ죬·һըϰٸ߼ĲҰΪ⡣
̸ŪֵĻȻұ֤һУɹȴˣ
Խ밲ԽƬ̣дŷ˳ȥ
֮޵ϹӽӵźҴҶԼĵص㡣ʮٴλۡ
̸ܽװõѹأϹȲѯʡ
ȻǿӵͷѴ»ʵ۷Ϣݸˡ
˽ӹۣһŵϴشһƵġ
⡭ļٵģ̧ͷɵʵϢдĶʵ̫ˡ
ģӵͷʼҲΪܣǰѾõ֤ʵ
һ٣˵𳵲ص㣬ǿ˵죬һ̸ֵֽĲģܰⶫŪǵоܳɹˣ
Էʵ̸ֵֽܱ֤Ķܹɹ
Ϲ˵ҿǻĿڻϣôǿ˵̫ˣ
һ䣬ͼӺ޵ﶼÿ׳յԼ
ôˣôңϹĪʵ
һĶѰͬʱĸ̾
͵һͷжʮģ㽭ǳͣҲŪ
Ϲһ㶣ڵ˲˺ɫ˶ˣ
Ϲ̫ˣ𳵶Ӵ˵þ޴󡣵ҪģŪ̸֣ȰֻҪʱסҴӣӽǳбƳ𳵵ļҲǲܣ
ԣԣŪ̸֣ϹڨЦŵͷ˳Űӵ̨
ǺЦ۾ɨ˶һۣϢǹϸģÿһʮʮ塭
ӰֵЩǽǳųģҹҪ̸·裬ݸ߱·۸ߡоĲô̸Ū
ôŪ͵£ϵЦݽⶫ͵һһǧ߰ٶ̫ش
ЦԣǱø֣ͨᶼ᲻
۾˵ǹĿģΪǳ֣
ӵͷҵҪӼ֣ʵ̫ˣ
û⣬ô㣿ʵ
ģƻɹˣҰǣЦ
ãһΪϹӵһͷ
ؿϹһۣθŵͷȷ
һЦ˵ھжһҪܶĵ죬Խ࣬Խգ
֮˷ֱ뿪СԷԼ
ںıʱǬ۶ķڣһĿŶĴӡ
󡭡ӣȻڵ۶û뵽ԼӣڿǱȫͨء
û뵽ɣЦЦ˵Ǭ۶ҪǶѾ
ͫһ£ڼ￴Ĵӣôܲģһ֣Ҿˡɴô˵ͷˡ˵ڵ۶вСİء
ǣȥԴǣԻ𳵺·ôʵ
һ⻰ŻȻԭ峤ԼȥԴǵĿģΪӡ
΢֯һԣǰѶԻ𳵵˵˳
һһߵͷǵĻ֮ͻȻЦ˵ôٶȣһûһ죬ᷢʲô飿
̲ס˸£̧ͷӣͼӶ˺Ӱ֮С
ͬʱǳڣǳͶԶ
Ǻѣ˵ı鶼ʮ࣬Щŵζ
ۻص۶һʱͰѶ˹ǳ̸·޽Լ⡣
ӽӵ֪·ͬСɣֱӹϵ۹䡣ɴģĲԸǳ̸Уһﲻƽ㣬ʹˣԼ֮ǰһжΪӰ
ֵܣϵҲûҪʲôս̽ߵĻˣ͸̸ʵף㵽Ҫ٣Ӵʵ
ǳ룬˵·Ҫ˳ɣ
ˣգգ۾ʵ
ˣǳͷ
ҴգǳҿЦǰɣأ·Ĺ㶼ᣬʲô˼ô󺰡
ǳЦˣʵ᲻Ǵ۵߰ɣ
ˣ˵·Ȩ۹
ЩţΪѵ㣬ǳཨ·ôܻ֡û뵽ǳôɾͬˡ
˭˵ҰѹȨ۹ˣǳͻȻָһöĿɿڴĴ𰸡
Ƭ̣ˣһӣǳ㵽ɶ˼
ǳڰֵӣ԰꣡·ĹȨ۹ԣ
ʲô˵˵Խ۹ʱ˿
ȨҪ·Ȩϵл𳵣Ҫǳ켰Ͻ·
ǳʵĵĲʲôȨ·̿ͨ࣬дԱ·ϵͳ˵ǳˣ۹Ƕܲÿվ·εĹύӦػ߳С۹Ҳֻƿȫֶѡ
һȨڽǳ˵Щˡ·ƿԼУҲΪԼ䣬ֻҪܹõȨ㹻ˣαȥôһ̯ӣ
û⣡һڴӦ˭֪ǳĽڽǳһֱǵһλģҪȨ·Ҳ˼ҽģҲ˵ʲô
£ӺǺһЦ˵ǳ㿴Ҫ˳ɵ棬ǲ̫ˡ·Ǽ۸񲻷ƣ۹Ҳأ밡ɵ棬۹ԱʶŲ𣡶һάãķá
ͣǳ̧ס˶ӣ㶮ʲô棿ǳȥԱάĵȵ֮ġҪ˳ѾˣΪͷǮ֪ţɽ·ЩѶ֪۹ǳأͨʲôֱӸɣа
⡭ûˣЩ治֪̫æûʱϸо
Ҫͬ⣬ǾǩЭ飡·ҲˣܲܰԼȥǳ˻֣Ҫߵӡ
ãͬ⣬ʹ۹ǩЭ飡һץסǳҲվ
ľͼ򵥶ˣӸдţ˵̸й̡һ飬˵ǳҪ˳Ĳࡣ
ǱҲ⣬ֻҪܰ·ĹȨõ־Уġ
ʱѾʮѮǳֵˣοӿǳ졣ڶοУűĿĵˣ


1097 ˣҽ
һѩ£ؼ˰ããһƬֵ֪ǳ
ÿ굽ʱڣдο͸ǳ졣ʳƣѩ񣬶ο͡ȥĻ⣬л㣬Իͻѡ
ο͵ĵطֶһǻ𳵡𳵵ĳ˿ͻȥݣ۲̫ˣرЩϲʱȵĹǣ볢һ»𳵵ٶȡ
˵֮ͶҲҪǳΣ˳·Ҳ½ͬ
ǰȥǳΣһ㶼ѡ죬Ϊƽ̹ĵ·Գѩ
ͲһˣһЩżƷʳĳԻǣοͶѡ񾭺Դǰǳ죬ĿľΪ˳𳵡
ȻֻһˣοɵȴҲϣΪ˻վԤ۵ĳƱѾԺ
ԴǵĳЦöϲ£ˣԼͬԴǵľԵޱȡһͰѺԴǴøӷڳѣõķչǱȻġ
ڣοںԴͣۼζסޣʳֻԴǷשߡ
ԴǵĻվֵĵطȻÿ˳ֻܴһǧˣοǵ顣Ϊܹһ𳵵ӣǰ˳͸ϵ
ʮ׳Ļ𳵴ο͵ĵȻ𺳣ͣվ̨Ļ𳵣̲סô󰡣
˵ۿȫǰ֪˻𳵵ĴСʱҲ𺳵ˡ
ȵ˻棬ʽĶĿϾӣر͸ĳΧڸǰ档
𳵿ԺοǾʼĽź󣬱˷ܣ˴̸ۣųָָ㡣
Ż𳵵ٶԽԽ죬ܵ˻𳵵ٶȣһЩľﶼˡ
ʱŮСӳһ˳СϰڷŸСԣըΪʳ⻹ƿװơơ
г˿һ۸񣬱ʳһҪһϣһƿơƸҪöƾҵĸ߼ۡ
ɼˣвοԸ⻨ǮСԣơƣųľˣȫ;⡭ǳ֮Ƕֲ³ĸо
ǳ죬ǳͶӵЭѾǩɡ֮Ӳûߣ׼ʱϢ졣˵ǳ˵ƣȵڶá
ǳȴûϢӰӣ裬ʹŸ·޽ء
⼸̸Ҳ̫ɣ֮⣬Ӱأ붼Ǯ·ǮԼǳҪṩģԭϺͼ֧֣
һķֳͳˡ˼̸УսǳȨԼ·ɵĴ档
̸֮󣬽ǳҲûţ׼ԭе·Աһ·Իǳθ߷ʱڵĿѹ⣬׼֮ͨĻˣ
ǱߵõϢϿʼֹ졣ʵʱǱ߶ͷڶ̨ͷѾҪβ׶Ρ
ڶͷûизĹȻͲҪˣֻоԱǱָѾʼоˡ
Ժ·ķչǳ׼ѧɺ󣬾ͳһ˳רѧϰ
ʱ䵽ʮѮǳοͳ˰ƮŻ
ǳһ䣬ͷдðֽʣת̣Ӧñߵתͷɣ
վǳ˸ߵſƿţ˸
̧ͷ죬ֻһƬڣǹ⣡ǳ̾ˣŪһѩ
һ磬ǳ˽죬æر˷ţصϣʱöȥһ˱ԭˣ׼ЩȼУ·չĻͨ豸ҲоܲܶϢɣû׼ûл𳵿أըӪǵأôŪ
˵ǳ̧ͷϣԳһЦڻأ
ڽǳ˼ԺչʱںԴǺǳ֮·ϣʮӰڻС
һ𳵾ͻӴ˾ʱʱ䣡׼
ڶٸмƻ˵ˣƣԽԽã
һʮ壬ÿһǧ߰ٽϣôǴ˼ǣĸ̧һ
ǶԪߣһǧ߰ٽӦòɣ
Ԫ㣬һǧ߰ٽܲ⡣Ԫһû¡ˣǻҪߺȺɽءôصĶܵϻģö˼ҵѲ׷ɱ
ãǾһˣȥ˸𲻵á
Ӱ۵ʱԶѣſĶʹ˶Сɿһ߿
ˣ˵ˣȵ𳵹ȥ϶֣ҿϸҪżȥñ
£Զ춯󣬲㵽˽ǰѩƮӳ͸â
գۼ䣬ԶȥѹҲԽԽС
𳵻죬Ҷȥһˣ
ٷϻʼɻһӰȴΧϷ˹ȥ
ţʮӰ׷Ծ𣬷Χִӻóߣֱ졣
ͬʱھʮ˲ԶĵطҲոմΧϷ
죡֣ƻ˸Ͻܣһ˴ߴһҪǰ
磡ȻܾеԾмһסǰˡ
ǰ磬Ҳú£ǲǳ·ҪǻǱˣ˵Щ
ǳôˣôֲ𣡲Ǿܣ˭֪ǸɵģǰĴ̧һ£ߵ
磡ǳ̫ˣ㿴ЩԵһ³𣿶ôǻǱ˰ɣ
ǰ磡˵еܾΣ˭֪ǳŲߡ·ôҪļֵôߣѵ벻ȫ⡣
һʼ˵Ҫˡм϶һ˵Ҳԥˡ
磡Ҫ˵ˣǳ̫
Ѿ˼ҵĶҪǲɻĻԺô죿ϴ˵ţҪ
ϴҲ룬ԽǳľһҵǮǵˡ
϶ȰʱͻȻԶ˶죬ŵһ飬æȥ
ʲôСſǻʵ
ǡƻ죡϶˵ţŤͷ硣
϶üǣѵҪƻ죿
϶һЦˣ¶磬ǲöˣǾ˵
~϶˵ţͻȻһĲҽŵһƨڵϣͷƤը


1098 ҹеİɱ
һҽʵ̫ͻȻˣڼžҹﴫȥԶֲƻûˡһţڻֵط
ھǲԶЩӺĸһɢڵúúõģͻȻһҽо־ҵĴֱ̼޷ݣһ˵ûɤɳ
˭˭ôĲҽУһ˴˻Ԫ鲼ȫ
Ҳ˲Ӧ˼㣬ʱֻҪһ
ǳ̶Ƭ̣Χһ˲˵
ô¶̶ôĽʲôͷĴ
ץˣǸ˵һ䡣
ʲôһûףץˣզ¶
ʱͻȻžһһӰˤ˵Ǹ˵ıϡ
~ŵüУشڳȥԶ
һ˲䣬Ⱥʮ̧Ϲ䱸
̧ϵʲôûҲûʲô
̶̶ˣʱķϵĺӰǳ̶
˸оëȻڳȫǸ֣ôϢͱץ߸ɵһ
еˣ˭֪δ֪Ŀ־ѹֵģ˲ɸӽ䱸
ȻΧȴûһ㶯žĺҹ·Ƶѹ˴
ǳɣܿǽǳˣղڳ̶ߵܲˣΡΡ˵
˵ز˾ǿ쳷˵ͷͬ⡣
̽üˣ˼ԱûκˡǳˣŪˡԷֺ϶Ϲӵҡͷ񶨡
ȣѾˣ˵˼з𣿡»֣Լɣǳ
ϹӵסǵʲôеΣԷͷ¶βȻʵԶԸǣȥҲҪʱ䣬Ƕӽ䱸㡭
~仰û˵꣬ͻȻ˲ҽСβһ
һȺһֱĵƽ֮°زһ²ҽ˲˺ƱƽǷƵҽеķ𹥻
ǣһǻʲôûеĹ˿մ
˭˭һôˣ־ղŵѹ֣ѾƲסԼˡ
棡棡ߵͷ˱Ƚ侲˵
棿һ㶣漴Ӧи˼鵹صˣȻǵͷλ
̧ͷ죬һƬڣǹⶼûУʲô
ôڵ죬ʲôǶüͷ
ϢУһ޴צسһϣһץ۵һ
һĲҽУ˵زһѾץϡá
ߣߣξһֱֵϹӵҲܲˣԱӶĵѾܵüޡ
Ϳסˣ仰·ĺŽǣк˳Χ
ǰǱߵͷˣһֱ侲ģûܣǳȺɽ֪ҪܣӲǳǬ۹Χˡ
֪ǣܣȻᱻ۹Χ׷ɱô˷ɢŪþͻӻȥ
ȺɽһܵΪڰֲֵҹǾǺҹֵߡ
˺ܿͷԽ˽ɽţһƿյ·Ѹٳɽȥ
ͬʱϳͬһصĽһһĲҽС
ԶƻʱѾŵñһţᶼˡȻʲôõ
ҽƿһһĲҽСֱһëȻĿֲƬ
ԶԲֻ飬ܵľſ֪ǺǲңһվͻȻġ
⣬ڵȶˣһòϣﻹܡ
磡һ᲻Ҳˣʵ
֪
磡ҡҲһûȢأ
ģģûʲôģ簲οҲδǰοԼʮңҿûж֣򡭡
ҽûг೤ʱ䣬ҹͷżֻҹɷǳ죬ǵצﶼץһˡ
ƻͷɹʱҹͷ¿һۣɵؽһŵס죬ҷһ
һʱ֮ǳ޴ҹɲվǰżˣʱѾԡ
ǳվڶ棬ϴŵЦݡ
ɵòǳָ̧ҹӹȥһž£Ԫ
ҹ˷ܵɽԪȥȻ󷢳һ๾졣
ǳǺЦͿǵ챻Ŀܡ̸ֵļֵôߣȺã͵ȥһ㹻ͨ˼ҹһˣ֪̰вġҪ׽ҹɵĿҲڴˡ
ϴȥԴǣκҪ̸ֵʱ򣬽ǳͿʼƻˡ
ӺԴǻ֮ûۣͬҲȥҹɵĹ͸·Ρ˲ȴ֪ȻʾΪýǳģоԺû
˿·û˱ʵһֱҹɵļ֮Сǳʮֻҹɷ俪ÿֻʮҡ
֮ǰȻũԽֻҪȥƻ죬ҹɲȥܡһھ죬־
ǰҪھĵطҹ쿴صĵط
ҹȴֽթ¶Էɢܣһټ¹һϢ͵ϮɹԷŵô֡͸ȫ㶨
ʮ˱ҹɻɱ˴룬ʣµˣ
û𻵣ǳָ⼸ֻҹһԪʵ
ɣҹͷȻĺܼʱԷҲûаľʯѱڿǴطѾˡ
ǳƳʱɹȥޡ
֮󣬽ǳҹȥ˽һˮֱõϡ
캮ضһˮȥſŵļȫ˹
Ժ̧ͷ˽ǳҲ۵ָԼ˽Ťͷ˿ΧĻ˽׹ϲ¶һĨɬʣԼ׽ˡ
˵ɣĸģʲôǳʵ
ߣŤͷ
ǳ״΢΢һЦֵ̧ȥɱ˰ɣ
£ǳŤͷߡ
ɶ˶ɵˣģһɱˣôҲһɡ
ʱǲǳɲʲôƲ磬Ϊʲô֡Ϊýǳһ˺ü٣ŪðӲ
ǻأ˽ѾΧҪȥקǼ
Ԫ֣ҹɴˣټϻָţ޷µʱͱɱ
үȵȣл˵˽קסϵʱϹµǸ˿סˣ


1099 ͸ѡĿ
ܹ˲࣬Ҳһǳԥɱ֮⼸ĸȫˡ
Ϲµл˵޵µҲ˿ڡ
ǳһЦ˻֣ǽݣ
⼸һڳоȶЩ
ѯʵĹ̲ǳֻ˵һ䣬֪˵һ⼸ԼͰ֪ˡ
˽Ѽ˴ȥѯʽǳү⼸Ĳɱ𣿡
ţǳͷŰɣãǵޣ
˽Ժ󣬽ǳ˳˼ԭΪЩǴ½ϵĳû뵽⣬ʮף˰ٶ๫ʵ̫Ѿˡ˭룬Щ˻Ǻġ
ʵ⼸˵Ϣ࣬ǳȴеҪԡ
ȣӣϹӣ޵ȻˡȻܴ֮ϣ˼Ҳ൱ֲ
ξΪʲôҪ͵죬ǮֿǾûеġǳɣǲǰҪǰ͹й¶ԭһֱûжҲʧˡ˸õĲϡ
ûƷ뷨ΪղǼ˵Ҫ÷ǳоҪ̸Բ٣жʮ͵죬ʵڲס
ȻоǶԷʲô̸أǳüͷ˼άת
ĥʱ򣬸үү˽˵үڻÿֻǧˣʵЩͣοͶǳ죬ǲǿվƱӴ
ڽǳһʱȼʱϾûвվŵġرǵ˴˵ʱ򣬹¡
ڣǳȴû뷨ʱûУΪڻƱܹó˿ʹĸоǮ˶𳵲ִôʵͶ뻹ôرϾ𳵵ġ
үүѾ޽ڶ·ˣҳͷͳҲڼӿò˶õڶ·ͨ
ˣүүͷ˵и¶ǱҪһԪʯʵ飡
Уͷ˵˸ȥǳоԺͶ룬
үүߺ󣬽ǳ̾ϢҡͷԼԪʯŶ࣬ҲС̿ƣͷÿĵԪʯˮƵģҲ̸ֺͲɱӸ߲¡ȵȣ
뵽ʱ򣬽ǳͻȻһ⡣
Ԫʯ̸֡͵죡ǳ۾âһ֪ˣըһը
׼Ѿй¶ԴΪоըӦòʲô¶ըҪװãҪըԶװõĲϾҪӿ϶ǿ̸ֵͶȺǿȣ
ԭҪԶ̹ǳһ䣬鲻ЩѹˡԷоըҴӿ϶ǸвըҲܲס
У뾡оˣǳڼƻͿʼʵʩһֱ̫żʱĿҲΪ˸촬߲㱦Ͻڡ
ڣڵѾüˣԷһһܾܲסһδ
ԭȴŶȥһ˱ԭòȷ£ʼȫڵơ
ʵڵƲѣϽиЩڹܡڹؼǴšڵԪʯƳڵ𶯲ӰšʵһΣԵġ
ΪˣǳרŰоԺըϹǸԼһо
ǳڼÿһǳοֳͣԻ𳵵ľȣôٶȣô붼롣
ڼ䣬ԪںͰ˴Ҳ˶ۣܻǮ·ҲҪʵ̫ǿˣ
ɵʹ߸ϵǳʱȴ֪ǳоԺ˭ܴš
ʹûа취ֻһ֪ͨԼңһǳȴ
ӵʹŵԪںͰ˴ﶼֹ֪ǳ¶ˡ
ʱܿ쵽ʮµףһ֮ϣӣϹӺٴξס
һΣ֮ѾûǰεĻЦһϳ쳣ѹ֡
ˣôʱûϢȥ˿϶زˣȭͷԪֲҰˣֻԪһ㣬޵ҲˣǰǳҲʧ˼ʮˣ͵ӽȥʮ
ϹҲ۵òУ޵һȥ˶Լ˶۲ġզزզؾʹˮƯˣʵԽܡ
ӿ˿ˣ˵Ҳãأǻߵأ
˵⻰𣿡޵ӣҵһֱϻĽӦһ˿һҲõˡ¶Թ㣬ôжΣ͵ʱѵû뵽ǳз
ϹȻҲûа˵ѡ˳Ĭ
ӿ۾˵ȷʵû̫꣬ըķװˡǰͷϴ϶ܡ
ҵΣīƣҵʱʱû԰ɣˣըŪҲһݡͿ˺ôû뵽𣿡
ڵվһŭ仰˵ЩƿԣϾġû뵽īƲҲû뵽
ӵıͣߵīƣ㻹ƽһ¡鷢ˣǻǺú취ɣ
취ѵҪɸȥ𣿡
Ȼǣȥ̽ͻȻЦ˵ϴǰĿ궨ˣ콭ǳ϶صǰĿڸ͹ĸ
Ϲǰһ˴˶һۣʵаǿûʲôˣ
βǵĸֻ֣ҪȥȵͺãûɣЦ
Щˬǵĸ֣ѵԼи֣иֻǵȥ͵졣
û˵ͻȻʵû͵ʲôЩְɣ
ϹҡͷûУôˣֻ˵ҪǾܶŪЩ
Ҳҡҡͷ漴ʵʲô˼
ӵҵĽǳסȥˣŪþͻ뵽оըǳ򽻵Ҳһˣ֪ʲôܹӦԷŲߣһ٣ֵȻû˵Ǿûʲô¶ˣ
оãٴηֿӻصԼϵĵһ£ǸԪڵдһŷ˳ȥ
ͬʱԶããû˻ᵽĵطƽĺͻȻըһ޴ĲΡ£ϳӰ


1100 У
ӰӺǱңڣжദѪۣͺؤһ㡣Ҫڴ˴ǣ˵ؤ
˹Žվˮ棬ˮûǵĽףһ֣ȫ½û˭ܹ
֣ûȤȥҳͣһ˵Ѿʧһĳ档
ݣͫʷӸʣһͲǴ½ͺкܴ
ͬ겻Сɶѣ˳Ļߴﹾ˵һΣȻ΢΢תˮ罦̤˶УԶȥ
Զȥ۾𣬱ҲǱѵһ硭
˵Ӱʧںƽ棬ջĿ⣬ˮ֮£૵벻ԪŲ㻹׶Σϧֻһö
˵⣬ͻȻһɰӿʱŵɫ䣬ͷܡֻʮż׷Ǿͱˣ
ٶһȸղŵ󣬺һˮߡ
ˮߵ·һʮ׳ľ޴Ӱӣ׷
һܳȥʮͷһûз쳣ų˿ͣ
ؾʮżֲ̫ˣĵ˴ԲҲֻб¾ķݡǸжԣͬʱԪŲĵһ׶Σӳöûá
һѳСɽһԪʯ߲Ԫ裬ĵ̰̲ס緢ܹöΪУ϶ܴﵽ׶ΣɾĴԲ
䣡ƾʱˮȻըһ޴Σһ޴Ĺ棬һͷײ
ŵһ£Ϊ׷ˣŤͷƴߡ
Ȼתɲǣ۽ɨֱԼĹ˲ȥ
һΪأԭһ¶̵Цݣ̬˴ֵ˲ת䣬Ȼ
ԪŲʵһȭӭź˹ȥ
˫ײľ죬˦Ҳɳȥ
ڶʮ弶ϰɣֲøҹңζ𣿡˶֣ٴγȥ
ҲҡҡͷΪʮޣǺܸߡôѶԸԲǡ첻ͬСһϢЩɼĸо
䡭˫ĶײΪңΧĺˮ˹һ޴ˮ˻߿ա
޷ǳ࣬ΧȫܿˡʮȻںгưԣܺߡ
˫ײһֱ˽һʱȶסˣԪͿˡʱԷϢҲʧ
һָоһӦߣ򲻹Է
ȻõģʵǲпģʱߣѾ߲ˣ
û˰ɣЦԪŲĲͬǿֱӰߵԪõԪݽߣ
ıĳ棬ȻȻȥȥ
ʱĺѾȫûгʱ磬ֻܣȻҲû˶־
ĽԶûӵһȭͷϣ
ʮޣץ뺣βϵ⣬ôţЦ˵ĵ⡣
˿ıо׷ɱԼµĶʮ߼Сܸɵ죬Щʹʿ
ãЦЩźصϻĴ󵺷Χкüһ£֪Ԫʣ¶١ϧˣ
£ʮ׳ľ޴̤ˮĴ󵺺ȥ
ǳ˿֪һڱƽԾÿоڣȻ˽ɽʵ顣
ʮѮһѮʱ䣬ǳæµʱ򡣽жлƣ˵Ļ𳵡
ʮµǳοͶЩƣǼÿ춼޴춯
տʼǻЩţ֪ʲôΰԱҲʲ֮ҲϰˣȻЩ棬ȴš
οǲ֪ǣǾ޴춯һȫÿνǳʵʱҪȷԼоԱİȫĵʵ顣
ǰʵʱоԱɽʯмֱ۹ء
ЩǵʵѾըʮڹܣʧöԪʯүүֱʵ鰡ֱǮԪʯһǧƾҼӽȥˡ
ʧȻ󣬽Ҳ൱졣ǳоԱʧҾ飬ڵĴѾ㶨һ󾫣ڹܵĸֳߴ磬ߵĸơĸֳƵȵȵȵȡ
һ³ǳĺȺɽڣǳүӣԵ࣬ĪˣСèŮԼӶԱɽн
з;²˷ֱŴװ
Сӣ㵽ҪŪʲôЩ㶼ٽɽļɽըɻˣүһߣһ߲ʵ
ǰֵܣЩʲôԵָָзŵʵںɽըըȥģһΪ㷸أǿɶǮ
ǳεؿһۣ̾˵ʲô¶ܱܲôģʵ飬ǷǸɶ
ʵһʼ˾ͷǳ棬ż죬ǳ߳˱ըǱըҲûʲôʵģҲʲʲôҲʧȥȤˡ
죬ʵĳɹԽԽߣԽǳɽߣЩڵһǿĳɹʣǿʼ̡ǵһӣ˵ڵڹܵĳйء
Ī˵ϾӶţԼСèŮһΪѩ￪·һǿٲ鿴ըľ롣
û뵽һţүӺԵ׷Ҫһȥʵһȥν˲ŵϹҡ
ǳε˵֮үһۣɶڴѩɽ˵ò㱣ڣ
ǳͳ£齫ʱզ˵ұء
үû˵ǳԵࣺأүұڣҸȥ֪֪ϱͿˣ
ٺ٣ŪЩǴӣ̫أҹæԵЦ˵
õзǴûк˽Ͷ𣿡ǳʵ
Ҳܣҵøȥұ뿴Ե
˭˵ǲ˵ըըȥ𣿡ǳЦ
СӣΪɵɽը飬칤ȥԪʯоʲô浱ǿأүӲмƲ˵
ţԵŵͷ
ǳЦ̾˿˵ǰߡúһƽ̹λͣ£Աз;²˱ϲжʼװڡ


1101 Ŵ
ѩȺɽͣһƽ̹ĵطǸɽȿڣ濴൱ɽȲСĿ󷽵ĸɽʮ֮⡣
оԺз;²ȡʼװڡүߵǳߣѯʣСӣڸø˵˰ɣⶫʲô
ڣǳԼࡣ
ڣʲôڻ𣿡ԵҲܹյǰѯʡ
ⲻϻ𣡡ûȽǳ˵үӾԵһ٣Ҫûоⶫ
˵үŤͷŽǳСӣ˵㣡֣ڣֱˣһ磬ȻڸӦá
ǳֱ飬֪϶һ˵ûûˣɮƵġ
ûʲô֡ǳԭүӣȻ㿪һڣүӾ˵ûаֽ룡
ɣǳˣ˰֣תߡ
һүûйüվԭأʼڤ˼롣ԵҲͣˣүһͷ֡
ǳ߳ԼʮףкĪ˺Ͷ˵ڿӣһЩ˶ȥΪ׼ȻڻûʲôˣͬҪעⰲȫһըءƽ̹غɽǼɽ£ʯԶ㡣Աڹ
ãĪӦһкϾԱŸ¾
ȻΪͣ캮ضʱøҲûɶٶȲ졣
˴Լʱһ׳һ׿һװĴںáһߵĴҲװϡ
ǳзϴڵжڿ
ֵܣըǰĲһ˰翴ڵȵʵǰը͸СƵģڿģǳһڵûʲôˡ
ڵըˣոըкܶ಻ͬǳһ䣬ܵǱߣڵװȥȻǣһ˻
㵽Ҫʼˣǳк
СèŮĪˣ磬һ˽Ӷ˭ûʡ⼸Ƕǳʵ飬֪Σ̫
үӺԵҲʱֵ¶ߵ˹Ƕ뿴ⶫжأ
ӵڣҶû˵үӶˣſڿӵԵǰ
ǳһͷ
ֳڣǳһӣԴѸٵȥүӣԵҲͬڿӵڡ
飡һ죬һ˸оû̧ͷͼǰһƬ
Сӣզ¶ûأүӾʵ
Ե࣬Īˣ磬СèŮŤͷǳ
ɾʱԶͻȻһŻ𣬷·˹
ˣүգգۣʵȥˣ
үӣ㿴СèŮָԶɽ塣
ʵСèŮʾѾˣͼԶɽµѩƬ¹䣬¡¡С
Ȼɽ˵ʮϣôĶһܹ
ѩѩԵ˿ڿˮ૵һڴôԶ𣿡
үӶɵˣǰܴǧףҲǶѾ˲ˡǰһսð˴ҲڣһھȻɳȥʮ￪⣬ҪǷŵսϣǻô˾ͱƨˣֱװ
СӣǱߵѩڴİɣүʵʮ̣ʵ޷šôܴôԶ
ĪҲҺ˵ӦðɣҪĴôԶԺɵ˭̫ˣʮһھܽ
һţ̲ס˸̫ˡ
ǳȴûǣǵͷӷڵѩɽ仯ԼӣҲ˵ڵٶȴﵽÿǧϡԪʯıӦñȻҩǿ״ƣԺӦûдĿռ䣬ͿԼԪʯԱڵƽ
ǳʱ򣬼оԱûţֽʵģѽǳĻԺоķ
Сӣ㻰أ㵽˵ǱɽϵѩڴģүӼǳûһơ
ǳŻ񣬿ɻЦ˵أҪһڣΪѩ㷢
ոȥڵҲ̫˰ɣԵ̲ס󺰡
үȴüͷ壬ʵСӣһǱߡ
ٺ٣ǳһЦ˵ҵһж֪ʶȨдףҪĻһģںͦģ
үӳһ£ԼУ
ģеףǳЦЦӿӵڷȻƽ󣬼ڵĲԡ
糿һֱϣһٷڵȫգھס˿飬ûзըŵ⡣Ҳ־ŴʽƳɹ
һʵ飬ǳҲµó˴ڵ̣Լ߹ҡ
һ۵ľϾӶźСèŮǰ߲Ҫ·ҪڿӵСèŮ򲻶ܣѰڵ㡣
Ϸ֮󣬽ǳԶóõİ׾ƣʹҡ
ĸοǶڴ˭ûȹ֮ͷŽѲسˣ⻹ǵһó
СèŮƣ˵۾ˣоҲֵ
үֻһͰϵ̳һ̳һƬ֡
ǳһͼ֮ط˹ȥǱ߸½߲㱦װ̨
ȻȥоԺѸһоڵоԱ͹ǰѴڸԼڵĳߴ淶װɲᡣ
ʱȣ֪ǷѾƳըԷû͵̸֣ʹ̵ͨķװҲһܹҴӲв
ԣǳ׼Щǰ֮أǱֱͿԽʡܶʱ䡣
ĲϣֻŹܼ࣬˸ˣ
ϣصĽǳȶ˵ԼҪ뿪һΡȶȻֻעⰲȫ
ڶһ磬ǳ׼ȥоԺءүӺԵ˹
Сӣˣ׺䣬ôɣүЦһɪ
ǳԶԣһϣͱô֣
Եһǰֵܣ϶ģ׺ʲôѩڣǸˣ
ۣǳûˣôĲףѩڣզء
СӣҲʹǰɣôˣױǸѩǿ˺𣡡үһץסԵĲ죬ݺݵ˵
ԵʾͲǹϵģҼСأ
ϣүüëˣ¶ɶ˼ⲻС국
ˣǳˣȥн𣿡˵ţһöƾҸˣŤͷ˳ȥ


1102 ͵ԼƻԶ
ɶ˼ԵסǳĻƾңɻؿүӡ
ɶ˼ǲ棬˭Ӯ˾˭֣
ŶԵȻ򣬵ͷ취ã°ɣӣ
ƾʲôӣԣȲ£үһѽԵĻƾ˹ȥ
϶ףԪ˲㣬ƻƾ̫ˣԵٺһЦӿڴͳһöƾ
֮ԵһЦ˳үܻشУ㣬β㣬Сˣ
ǳ߳ûԶعͷ
ֵܣӮˣͽѩڰɣԵһ뵽޴ǱԼģ˵˷ܡ
ǳЦԵļ򣺡үӶӮˣ˵Ҫȡ𣿡
Եˣֵܣģղ˵ûнһöƾҳǲ涨Ӯ𣿡
ǳһүôģһöƾҲ٣һ߶ȥ
˵ţǳ˰֣תǰߣ˵־ͽдڣ
ԵජŽǳıӰͣգ۾һ˥Ҳ̫ˣ
׷үںУָԵһЦãⱨӦ˰ɣСˣֶΣ
϶㻹Цˣ˺ôǸ֣ԵŽŴС
ǰүһ٣ŷӦԼԵ඼ˣˣ
үӾˣֿģඪˡ
С국̫ˣУ׷ǵ֣ôһ֣
Ȼ㣡Եקסүӣ˵ֵܲͬ⣬ҲûޣһȥٸҰզ죿
ɶүһŤʵҰɶ˼
ȥ
ңҪǲͬ⣬Ҿ͵ľƣүҧгݵ˵
Ե۾һүһ£ⰡвҪ۷զ죡
ԶԶԣүԵߵһȽϰǽȥСʲô𣿡
ǲȰĺþ͵Ȼв㿴զԵЦ˵
Ǹ취үӵͷصĺò裡ֲһҲˣС국һöƾҾһ߶ȥʵ̫ˣ
˵ţүӰĻƾ˦˵ϡ
һ紵ǽͷϵĻѩƮ䣬ϡ
ʱοʹǰһۿǽǵͷˣ졣
ȥǳҲҪģ
ǣǳôԣĵطȻҲ˰
ʲôʣκεطиҪĶȱҪǮҪƾ𣡡
ҴգǻƾңҪʲô
ǳˮƽߣԺȱȱ𴦹ü˼ҹȥ
еҲɣĻţף
˵Ѿ˸ǰͷͳһöƾүӸǰ
Եүϼ鴤˰죬͵۾ϹˣôҪģ۾ͷðˣ鲼һӡ
ҴգһŷֿˣҪ˵үӻе񣬳һƳţԵģôҲҪİ
ԣ˭Ƕǽǣܿ𣡡²ۣҲʾͷصǲҪĶ׽ѵʲôܸ˵ܣбǱߣֵܣȥΰӣ˵ֵˣ
ǿ˻ǰɣԵߣ첲ӾҪǰߡ
үһקסСӣǳɣִ˴С국Ǿͱ͵ˣ
ү˵궼ûԵػһָοͣξˣ´γ۾
Ҵգôû۾ˡͷο͵Ȼ⣬ŲӴ¡үȴûקԵˡ
磡༸οͼүӺԵĶӣɹЦͷĴָ
ǣͷҲǳ⣺ǳ죬˭عأ
磡ĺ֣һ˵ΰʲôҪǰ¶ΰ˵һ°ɣ
Ա˳ŵģһۣ˵ģΰǣǻƨ
˵Ķԣٺ٣ǻһöƾأһοܹȥѵϵöƾҶ
ʱĽǳѾ˺ɽҪ֮ڣҪҲණҲ࣬׼Щǹȥڻ𳵿֮ͨѩ½ˣҲжʮС
þ²˸ټǺ󣬽ǳȥоԺзһֱǱߡ
յоԺͿ漱Ҵߣﻹ˸ԲͲһĶ
ǳһۿǳͣһϲɫ˵Ҫȥأ
ôˣǲʲô¶оɹ𣿡ǳʵ
õȵȣ¶㿴˵ţԲͲݸ˽ǳ
ǡǳӹľʵģһͷ֣һͷϸ߶װвƬ
ԶǳϾһֵͲԶ
һ㶣˵Զ֪ⶫֻУͨܿԶĶأ
ǳŪŴ֮󣬾ԶҲŪԶûôף٤ʽĹ۲ҰСʽﾵҪﾵɫм仹ϵͳ⾵͸ʵҲҪʱ䡣һֱûûʱŪ
ģǳŵͲԶŪ£ȻͲһģԴ˵ڽࡣ
ңҡҡͷ˵һѧϰɼܺõĺӣҸհʵҲã֣ʮ꣡
Ŷǳ¶ϲһսʵҵĺӣоԶˣ
⺢ӿۣһֱ㵱ߵһ仰ǣүʮʱͷ˺ܶණأЦ
⺢һҪصԶиоռ䣡ǳ˵ǳչȱľ˲šЩϹȻãǴǲܵģֻԼŽ⡣Ա벻ϷµţһֱҲڴˡ
˵ѾصˣݶѾͷͼβֽ˰ӣһֱо˵ȷֽǺͻԲΪء
нչ𣿡ǳʵ˵ⶼ˰ɡ
еչˣҲҡҡͷ
ţǳͷûڶ˵ʲôԼҪһʱ򣬱ҵзߡ
ߵʱ򣬽ǳԶҲˡ뵽Ժ󺽺ⶫǱزٵģǵһֵͲԶиıء
һ·ϱ߱оǳԶȻкܶ಻㣬Ѿ൱ˡɫûнϵͳˣĿ񡣶Ұ÷ǳԶŪԶʱͻȻһȤ¶


1103 ץͬУǲ
ǳԶ￴ӰĽӽľƽѡ
ǺǣȤǳЦˣԶһֱӰоԱ͹Ҫ׼Żûʲô¶Լ
үӺԵ˿֪Լжﻹأ͵С국ľƣȻȥ͵Ҷò֡
Ǳƽѣһ˱̳Ӿ˳Ȼ͵͵ɽ²غáܻؾƽѡ
ǳһ߿һҧ쵰ݣôȥʮ̳ˣҪҵľƽѰյĽ
ûǳ˰ʮ̳ûٽƽѡŤȥ
ǳҲæӿ˽ŲֱֳܵǱߵɽϣǱܹؿΡ
ɽһȻϣǱԼҡԵŷ磬үֱӽ˷䡣
϶͵ҶȥˣǸҵţǳһӡӵʱ䣬үӴӷźüֽͲҶޣкԵܽԼԺӡ
ôһûһ˰ǳҧҧٺЦԶһգŤͷȥСèŮǱߡ
СèŮڷ̵Ÿƣһǳ˵ǳ磬ôˣҸմʳ˼ҴĲˣһȣ
ɷ˵СèŮקŽǳͰԼϣƺҪơ
ǳһϵˣֱһҰһëѪӺﶼǺģ÷˶
ɱȽǳһԹĶ࣬ôЩǳǿ͸о
׾ƣҲѾͷԵȥǳһæ֣С㣬ȱˣȥץ˰ѽѲصİ׾ƶ͵ˣ
ʲôСèŮһӾ͵ˣȻ˸͵ƣ⻹˵ã
ߣץȥ˵СèŮקŽǳܡ
ҪСèŮֱӾȥˣǳȴҪȥɽ۷䡣
СèŮȻȣȴһɵץõų۷䰡΢һĥСèŮЦˣ϶үӺԵɣ
Ȼ۷䶬첻ϰ߳ѣСèŮٻǷǳõģǳҲ趯ԪˡСèŮǰòãȻԼȻȥ
ûǳͿүӺԵǺЦŴԶ˹
ֵܣѴڵָĳѩڰɣ򡭡
Ե໰δ䣬үһƾ˹ȥƾɶѩڣкף
϶˵ƾɶӮˣ
Ǹ㣡
ǳͷߣʲôʱܱôȣ
ǱˣѾˣͽдڣǳˡ
Եүӻһ٣ͻȻЦٺٺٺ٣¾ɲˣˣ˾ٸģ
ǳҲЦˣǺǣɲˣǻ˵Ϊ͵˵׾ƺͲҶҪЮǰɣ
ûǾ͵ˡүӻ˵һ룬ͻȻʶԣϵĵ˲ʧӰ١
ԵҲһ˹ı飺㡭ô֪͵˾ƺͲҶ
Ҫ˲֪ǼĪΪͷһֱǵһһأǳѿ죬¶˽׵ݡ
ȥ~Ե౬˾ֿڣֵܣ㵽ǹҶ٣ɱŪң
ٺ٣Ū㣡ǳЦøɭǲ͵ʮ̳ƣͲɽ£ҵĲҶϲһˣסĺԺ﷿ˣ͵Ҷʱŷ԰ɣ
үҲëˣǳ˵ļֱ͸ۿһģһҲ̫ˡ͵ʱرעϣۺŹǶûڣûмӡ
ԣ֪ˣүͻȻһУСӣǲü׳ڵ¼ǣ
ϲģɵˣ׳ôڵ¼ӣü𣿡Եѵһء
ǳǸְ϶Ų㣬㻹͵Ҷ֪ԶЧҾӦо
С㣡ץˣǳŤͷһ
үӺԵһ֪ãСèŮŹҲ۷ء
ɻûܣ۷ͻȻ˷ܵ·
Թ԰ѶŹԭλϾô۷ŹǣǳЦ
С국㵽ôֵģүӴŪ⣬Ǿ˯á
ԵſǻֵܣҲ̫ˣϲŷǣǽզ찡ԳԻ˵ӱ˶ܡ
ǳûᣬ͵ʱֿɺء
үӺԵһۣһƨڵϣһǷϣ
𲻳ˣү̾
㻹أĥһôɣԵүһۡ
СЦǺǵߵǰ˵үӣԴ磬߰ɣøɻˣ
۾һ϶ЦС㰡ܰŪԵ𣡡
СèŮ룬չһЦͷھͿԣ
֮󣬺ɽСèŮסͻȻУ̫ôˣҲ
ԶЧ֮󣬽ǳصֽʻ˲ͼںսлǷǳõġ
ȶˣʰõ˱簲Ъתһ磬˽оԱ͹ѾˣҲڵȺ
ǳϴ˿緹ȥԱүӵס
϶׼һ£ȥ֮أǳݺ˵
ȥү۷Χһޣء
ǳǺһЦҪ˵һϮµƳѩ˫˽ȥȥ
ǳүһ㶣ɻؿƳѩʲô
ôҸǳȥһˣ㱣ʲô𣿡Ƴѩʵ
ȻûˣүЦĻҲɢ˸ɾǺ¶Ѿͷˡ
ǳȴЩɣʲôƹ㲻𣿡
Ƴѩ͵ΪҲҪһˣʱҼͣͲǰ״̬Ԫ̫Ҳһֱ޷ںϣԡ
ȥߣⲻ鲻·һθأǳϽӿڣҲ˿
Ѿͷõĺýڣ治үҲٺٵЦƳѩʹ˸ɫаó۹Ůķ緶һҪС국
ƳѩûүӣչһЦԽǳ˵Ͷ𣿡
߰ɣǳͷת˷䡣
Ƴѩ󣬸ҪߣүӺԼѩѾͷ
ʲô¶ƳѩŤͷʵ
ͣүһȭͷ
Ƴѩǳ£Ťͷȥ
̫ǳźڵ磬ƳѩƣǶʮƥǣеƷеų졣
ȶվڣǰеӰﲻ֪ôһɬ̲סʪۿ
ڽǳƳѩӸ֮ʱ򣬺ԴڣһҿջĺԺСƻֵؿŶһꡣ
˶ƻ¶ûɣͷƭҡûɱѾˣǾоܾĿ𣿡гɱ
Сͨ򵹣ǰѶ˸㣬˸˰ɣĲˣ


1104 ж͵ĺã
ƻ£ʮǰҹλĿһҽк͹ްĺХͷƤ顣·ӳ֮ƭ˵ѾȻǮԶݣջǱץ˻
ɱ俴ƻ飬һԲ
϶ģϴͣףһӲȥˡԭΪһǮĻᣬ˭뵽ȴһ޿ӣһ̤ȥͳˡڻ֮ӣͲüǮۿΪ
ϴҧҧãȥ
磡˾һץסϴĸ첲ҡͷǵطʵֲ̫ˣ
ֵܣûѡأϴЦҡͷȥ˺ܿȥɡ
ЦͶˣҲð̫գףùҪȫĶ࣡
ףһʱЩ㶣û뵽Ȼⶫ
ţ϶ЦˣףͲʲôΣ˰ɣܿƻ·
ϴȴңֶڶ£ҪȥôĶԼҪȫ˲Źˣ
ñʲôΪԼ룬һңҽ׵÷ٴЦһת˳ȥ
һ˲䣬ϴ·ʧȥȫ˶̱ڵϡӦ뵽ƻǳ·ǴԼͽȥʲôùӳԡɹҲҪڰɣ
ֵܣ硭Բǣϴٴᡣ
϶ҲعζƻûΣգǱɡһʱ׻
ҹǬ۶ҴլڣǺʹԶ
ӣѾˣһжԭƻУǵ˵
ţصͷЦ˵ƻãǷӾͲԶˣ
һ㶣ƻ·ǳܵʧԼڶѣ⻰ʲô˼
ӿ˷һۣǺЦǰҽӵ˺ⰲӵţǵļƻѾˡ
ʲôƻʮֲ⡣
ӵҲû뵽ӾȻоը
¶ȣըⶫһֱǳƿ۹Ƕ֪⾹ȻܹԼƳ
ȹԾһͷˮ벻ףоըƻʲôϵ
Ӳûм⣬£һǧ»ڣ
ףѹͷɻ˵ͷ
ͬʱһСϣصȴϢƹվߡ
Ĭ˺һƹЩĵʵӣܹɹ𣿡
˳ɰգǹһĨЦ⣬˵μƻ޵һϵǬ۹ĴӺԪڵӦⲻ󣡡
ƹı˲٣ʵӣѵҪըָ޵
ӺǺЦȻǼôҴӣīǼһҲϻ½꣡
Ǿ̫ˣǶƿըںǣƹ˵
ӹЦһҲ֮ǰĿҴûʲôˮҲô׶ԸըԸҲɣȥɣǵĿ۳ǣ
˵Żվ۾¶֮ɫĲƸڣдͲҵرǲϵ䷽˵޼֮
˲ϵ䷽Ҳܶں𣡡
ƹҲһϲɫӿóԶû뵽
Ǻǣ벻ĵطأӰ˰֣ըͷװõҲҪ޵½ӰǱߵĵ飬Ѿнչˣ
ģƹ̲סУڴ½ֶ꣬һ⳹ƻǳȻ֪һҲڳţֻһʮˣڿϣ
۾һ˿Զ벻ҵжɣԩ·խ
ƹһ䣬ʲôԼ˵ҲʣǸܡҲֻԼ˵
û˵ͷЦһжռƻУҪܵõɹԲǾ͸ˣ
ƹæһˣ϶ܽԲģ
Ļһ䣬밲ͬʱЦ
ϣ·ͻȻը챻ըһСΡ
·λþԴǽϽǿһ֪ϢŵùǺʱǳԴǿء
Ÿĸ߲Ͷˣǿȥ֪ͨͣ£ŴԱµص·
ڸ߲𶯣żµصʱϰȻ˸洢Ĳֿ⡭
ƻ鱻ҹץ˸ţȫ׽ǿǰ
ǿҪɱˣ¼̫ˣӵϢʱ𳵳¶ǿǧǮˣα˵ԼˣǳǵҪڳĻ˭ָʹһ
·ƻĲأڵģƻӵҲ׼ǺܿͰ·ϡ
ǿţȥ֮úһˡɸջصԴǣһذϢⷿϰٸ춪ʧ
ǿʱˤ˱ӣزֿأǳʺ
زֿһڵϵΣǿ侲ը죬ɽȻͻϮֿ⣬οأ
ǸԤıƻôٶȣ˵ǰѾŲֿλã֪Щط˽ءһ԰ϰٸ죬˵ԷǸ֡ǶԿֿĶûɱֻ֣ǴΡѪζɢԷҰǶ֪
ǿܿΣһŸǳ췢˹ȥ
ȶǳۣǳˣЩԸ׼̸·˶ˡ
ЩһֱȲǳֲϴߣһѡȶֻܳ氲ʱȥ
ʱЩ˰ãȶ˵˯̹ˡҹǿžͷ˹
챻ըȶ˯һ¾ûˣҪǳ¿˲áǿ˵ѾʱޣԷġ
ŵڶŵĵüͷϴκ͵¶֪ġ
˵͵ĿģܿըУ¶øϽ߸磡
ȶ϶ȥǳɽŹǰǿżǳ
ŹǶԽǳˣˣӣȶȴңǾԻᱻϴһ̶ûе飬ȥ׷ǳĶ顣
ǳӵżʱѾת糿͸ŹһԪ֮ż۾ɭЦ·ϲУ򵽸ˡǺǣ͵úã


1105 ֣Ůı
ǳûЦ͵ĿѾ֪ԷڶŪ߰ٸ죬Ǿ˵ԷûпʼװãҲ˵ԼʱռȻȵԷѰٸ˻غ⣬ԼߵĴѾװˡ
һýǳĵǣûԱ
ƳѩŽǳЦЩ棬ʵŹǴʲôϢôˣ
㿴ǳżƳѩ
ӹһ飬Ƴѩü̧ͷ˿ЦӯӯĽǳ¶Ȼ֮ɫС˵ƵĴ޴ܴʮ⣬ʵûȥϧˣ
ǳһ£ƳѩĴָһų治ǸǵģôͲµԼ˼֪Ѿоը¶ء
ȥ֮ڣӦþԺɣûʲôѲµģƳѩչһЦ
ǳ۷ֱһЦֱĿ۹Ůɡ
Ƴѩôңǵõ𣬿νĬʮ㣬µ˼𣿡
Ǻǣ֣֣ǳڨڨһЦﲻȥһʱ龰
Ӽ·ǳóֽдţȶõģһԼųϢøϲؿڣ
⣬ҹɲɳȥӴ·ѲǱߣֻǹȥػ
֮۹ĸ߲㶼ˣǳ춪ϰٸ죬ֵϰƾҡŭϲ飡ڵĴǣСԼҪɵǿѲȣÿҪ顣Ū̻ͰնЩţ֪ʲô
Ǭ۶ڣЦ÷ǳģڵˡػϲ飬ܲʲôЩ˸ûߵ۹ֱӽ˺Ⱥɽ
ǵȴûЦݣЩֵ̿˵ӣƻı׽ˣûڣ
Ц˷һۣûڣͰڣô򵥻Ҫҽ𣿡
ѾȥˣҲˣǵĶͷ֪һ亹
վ˵㲻ֱȥɣм϶ת˺üϵһ㲻ˡ¶ԼһҾ뿪ˣ֪ͨ㸸ף
£Ӱ˰֣߳ҡ
Σǳæ˳ȥ
ͬʱΧСϣӣϹӺٴδյһ
ιҪһϢҽӵţǵˣЦ
ģϹڵվһ֣ζԼԻըζҴҲ޷кϣҲζԼڱλȹ̡
ʱһСſڣ˵½ţ
°żϴ򿪹ۿüϲɫŨЦȻɹˣǬ۹ĴѲ͵أ
ϹվߵߣżҲЦϰٸ죬֣㵽ɹȥ˶ٸ֣
Ц˵ⲻҪҪЩܹٷװá
һһǧ߰ٶһٸʮһǧܷװ˰ɣϹð⡣
࣡ӵͷһʮʮû⣿
û⣬û⣡ϹﶼͷӦȻʧ˲ٸ֣εĹҪ˼Ұӡ
Ǻãжī㾡찲ϻǱߣ˻һҪСģӷԸ
ã¶ȥšʲôʱըͼǣʵ
ϹһҲֱ˶䣬ȴӵĻش
˵ģֻҪͻϾͰͼֽǣ
Ϲûʣżõ飬ȥ
ߺ󲻾ãС߳һӰԪڵǰ
ӣ¿ɹģը켼͸󵺣Ҫǳĸ߲֪ˣٲֵ⵽ڸ
ߣӲмЦǾһȺĿļһ֪ҵļƻҲû뵽㻹ܵô֣
鵭Ȼһˣ
һۣûʡҲ⡭
ǳϵ֮ʮ첻﹫·һ·˳оԱ͹ʵڿסҪм³Ϣܸϵ
С֮ǰѾ׼ʩѾãϵ֮󹤽оԱϾͶ˹
ڴڵǳСϢ˱Ҫ֮ˣ˭ܽ뻮ĵ򡣶ǳߵ¶һʱȥ촬
߲㱦Ѿ˳ңѾ깤ͣͷңѾʻ󺣡
ľŽǳϴתһȦѴϸǳ⡣޴ΦˣӴĴԼֲڴͷʮ̨
үķԸ̨λõǸְ壬ȴ̫ѾõҲڸװ
ľԥһ£˵ҾôϻǲҪװ̫Ĵڣ˵ڵĺ̫ˣҵĽṹܲס
УҾǲǿڴڼӸڲգڴϿڿڡڼװĻʵ̫ˣ
ǳЩȣɶľĿ࿴˵ЩԼûпǵ
ǳ룬˵ٰװӦõģڲվͲˣһĶ̫󣬶׼Ҫת㣡
ڽǳһ񿴹ִ̨ܹתġԼҲһ
촬ǳͶ˴ڵת̨оУƳѩȥ˺ߡ
ʮţ֮صĺ쳣֣ʮһڣʱʱĻС
з;²ϸ߿գȻˮСзãˣһˣɾ²ȴûô˷ֱܵС
ߺڵ˻ܣһˮһ
ƳѩվںߣЦݣżֻˣ
ǳĹˣƳѩͻȻڣŤͷǳԶ
ôԶ㶼ǳȣǰôڣԼɳϣû
ƳѩЦЦû˵תͷ󺣡
˵ЩһֱںߣǳߵǰһͷƳѩѩ׵ĽѾֺͬӨĻ꣬ʱͱһ¡
ǳܿջĿ⣬Сĵؿ˶Էһۣĸо
Ƴѩ·ûио˽ǳĿ⣬ĿԶ΢Ц⻹ǵһο󺣣оĺܲһ죬оȫˡ
ǰɣǳЩȣһֱû𣿡
Ƴѩͷ׷һ㣬ҴСоսӾ͸ûʱ䣬ҽƵһ֮ﻹܵ߶˵ˣ
Ƴѩ˵ɣǳȴóأ۹ŮıǶô¶


1106 Ůǳı仯
ǳ̾ϢһƳѩжŮ񣬿ƽ׽ˣȴңɼжִǳԼҲǳ
ڣ֮ǰĸоͻȻûˣƳѩ۾һŮŹ¶ͼįһ˲䣬ǳ뵽˵ȶҲ˵Ĺ¶įﲻɾһĨϧ
ƳѩϴЦ⣬ȥôȻƮݡͷĽֺŪһɳӡ
ʱϦ£⽫ɳ̲Ⱦ˽ƣҲʹƳѩЦݳ˹ʡһʱ䣬ǳȻˡ
ҴСûѣһûУŵͷüҳǳ֪ζʲô𣿡
ƳѩŤͷ΢Цǳȴ֣ЦΣпɬ
ζұñȱ˺ãһ̶иζҽ뿸Ĵ塭ĸĳ谮˹ҪֻҪռƶĿǰͺãʮ꿪ʼҾҪó費Ҫ
⣬ǳЩпƳѩӣʲôʱǳȻǳƽϴ˱
ʵĲҺۣΨһѣ¾游ˡ
游ǳһ㶣漴Ӧⲻ˵ľүӡƳѩһֱǽϲģȻ˳ƺЩӦ
ϧҲҽƼңΪ˲ϧðΣհŵرֻ֪ʹѹ󡭡ӼҾһֱŸңֱǰһս꣬رǵǳʱ䣬ҹɣĵӣ
Ƴѩתͷлл㣡ǳ
˱ϦƳѩԵԣǳоЩҫۡ
Ǻǣƹǿͷл̫û˰ɣǳоЩأǴ˸
ҪôлƳѩ۾һĨʣҵȻģ
Ҫлңͺúùһҵ϶ܱܲϸԣǳʱ˵˵һ伫ɷ羰Ļ
ƳѩЦݽһ£ֳһͣиӬһ޲һްѽǳڵأȻųϲȼš㲻֪һŮ¶ζʲô
ǳȴûʶ⣬ЦʵҲ㲻ûѣҲ𣿡
Ƴѩ죬һ˲ͻָԭЦݣ˵ҲԣҪ˵ѣҲֻһˣΪѣǲӦøҷһܣ
ǳɵˣû뵽ƳѩͻȻðô仰
Ƴѩǳı飬СŮЦЩ⣬ͣϣ⡣ҿ͸㣬ϲĿ͸㣬׵ȶҲ͸㡭
ǳĬˣ֪λػΪƳѩ˵ʵȶ֪ô˵ȶԼԭǸ
ʲôô˵ˣƹһûûʲôͽչЩǳ˻⡣
ƳѩգգۣȥЩƤͷȻнչˣҪҪһ
~ǳ˿ͷ
ƳѩԼȹ¶ֱһСȣС󺣡
ǳĬĬƳѩıӰЩоƳѩЩ֣øǰһˡô˵أŮһˣһСŮЩꡣ
ү֪ڸ뷨һ׼ĲӴС˵ô¶㻹װɵһ˵Щ𣬻ҪҼҳѩѾͷôļǵ۹Ůò
Ϊһ׳գǳûʲô
Ƴѩܵúܿ죬Ƭ̾ͽ뺣УˮϥȹһˮûнͺˮͥŲ
ȥķǶзˣķ
ԶͷƳѩ˹һβһˮ
ƳѩӭˮǰУˮ߻䣬ˮʱ·㶼ûʪ
ȻڰߵĽǳǿģΪ̫Զˡүڣ͸þˣƳѩûʹԪģôˮ䶼ûմֱƵ似
ƳѩǰУϺͶһ𡣿óѾǳϤֱԴƳѩ
ǳͳͣӲûɳ
Ƴѩߵ˶βȻ󶹶ʼʹ˦β͡з²ǣ϶ᱻ߸𡣵Ƴѩȴճ˶βϣƾô˦βͣƳѩǵȥһǱ˫֣Ե÷ǳ
ôǳ̲ס̾ƳѩѩɲһȻɲһֻСѩܹġ
ᣬƳѩһվˮĶĺ󱳡
˵ýԴˮ棬Ƴѩ
ƳѩЦŻ˻֣ת˻ٵߣǳ֣Ů·Ѿʪ͸ˣͷҲˮ飬ַǳһٶ
ǳĴָ˵Ȼչܴ󣡡
Ƴѩҡҡͷ˵޷ԪںϣҶ˦β͵ʱҲ޷ܿˮ飡
Ѿܲˣ棬һᳬңһʦģǳЦ
ƳѩŽǳͻȻЦûз֣ǰ˺ܶ࣡
ɶǳգգۣһͷˮ
ǰͲҿЦղҲҿ˾ЦأƳѩ˶٣ǰֻ֪ȶ
ǳ͵һɵҲһζˣŮǡ
ƳѩĻûͣˣ۹Ҳرļֻʣһˣλʱȶ۹ŮĽĶ󣡡
أûĽǳʹؾðôһ䡣˵֮޲øԼһƣԼôˣⲻǵϷ𣬵ϷŮ񣬷˲ɣ
ƳѩûЦıˣ
ûûɣҾǡǳϣȴ֪˵ʲô˭Լ񾭣˵ô仰ء鷳ˡ
ͬʱǳҲЩ֣ԼѵıˣҲǾȶһ𣬾ȶһִ
磬Ǹһ˿ԼķСһж˾ͷδ֪Ŀ־壬ֻиȶһоůͰȫ
ò˵ʱһеҩ˸ͷ֪ԽԽ֪࣬Ѿ硣˵˵ļأҲų͵ִκõ˵ıԶҪӵеģͬ⡣
ÿ˶һì壬ʱı䣬ûʲôһɲĶǣÿԼǸоֱ仯ģǳųˣ˾Ͷڱ仯ֻһֱæµûзֶѡֱͻȻðôһ仨ڡ
ǳȻ벻͸Ҳûʱ룬ҧزԼˡ
ƳѩζŽǳСղš͵ҵĽ˰ɣ


1107 Уع
ۣǳһѪûȥ벻Ƴѩ˵Ļ̫߸ˣ껹Ů𣬻Ǹʲô¶Ƶľų
ûûǳҧأϣѾԼûˡһһӣ˵Ů˾Ϳŵģһ㶼Ǳ̬ԴҲܳϣغ棬ʵ̫ˡ
㿴ˣƳѩı黹Ƶᣬ仰˵ôΥ͸С
ûû
㿴ˣ
ǳˣ಻԰ôо֮Ƶġ
û˵˰ɣƳѩЦ仰Щ棬ȴԳһַϡ
ܼȥˣǳ˿ĭаƳѩ̫þ˸ˣǳȲӦ
ˣǳٴα任˻⣬ƹ˵¶ɣǵһų֪Ժսʲô
Ƴѩһ˵¶ҲЦ˼仰ǳ񶼱ޱȡ
ôôҡһڽǳ˵ȥˣƳѩ½Ļᶮʲôս
ƳѩȻҡͷҶԺս˽⣡ƵĴڿԴôԶõоʲôս𣬾½϶ܸɵս
ǳıͻȻһ䣬һ˲䣬ʲôûץס
ǳôˣƳѩ״ʵ
ƹղ˵ʲôǳһŬѰһ˲⣬һѯʡ
ƳѩЩ֣΢ü˵Ժս˽⣡
䣬棡ǳе׷ʣоǳҪ
˵ƵĴڴԶòоս½ضܴ򵽶ԷƳѩظһߡ
һΣǳһߣ½أû½أٺǺ۳ǻûаأ
½ϵĸۿڲֻ࣬ٺǺ۳ǣ֮ǰѾѴڰװ߲㱦ϣƫƫ˸ۿڣر۳ǣԼԺĹҵء
˿Ҳû˼Ƴѩ˵ˣץ÷¶
ƹЩҪȻȥˣҴ˵һ䣬ǳŤͷܡ
ƳѩŽǳԶȥıӰϵЦݽʧ̾Ϣƹǽƹ߽ô𣬻˵ֻѰɡ
˵ţƳѩԳһЦ벻ƳѩҲ׷˵һ죬ǲ˼顭֮ǰѾ𣡡
۽Ժл뽭ǳĵεΡԴǳǳһƽ͸ԼԶġڵһԼһټԪһؼʿš
ƳѩԼҲ˵ļԼעǳܳʱˣܻ᲻ԺеӰô֪ȶȷ˹ϵƳѩ˺ܾáֱԼ˺󱻽ǳȣԼĵͻȻˡ
Żȥǳ쳣סɵĳ費ϰصĺܺãûб¶ʲô֪ǳǳǳȶȥ⵽ܾԼ˲ɢǳȶĻŮˡˣ˼Ҳȫ̫֮ϡ
үӵǸԼȻ֪ȻҲүӲŵȴִǳ֮ԼӦô֣νɣ
ϧǳӮˣʱźԸӡһʱ䲻ûдǸû˼θԼеĸ飬뿪ǳ졣ȴǸǿҵİ
ƳѩԼΪʲôԼ޷ơ֪ǣԽǵˣеʱԽҡرִδйˣֱǶҩ
ѹƲסˣҲѸˣŻҪŽǳʵͲΪѰͻƣΪҽǳ׵ġ
ǳıӰʧˣƳѩվںߣȻαײûеõĽȷǳȷʵǰһˡ
ҲģƳѩͣƳѩһȭͷ漴뵽үǰĶæ˦˦֡
ͬʱһСϣӺ˾ˮཽʯһɵ㶿ź
ϣ΢Цһʮ׿ľ޴ӼΪˡһ£ڴԶˡ
ϣ棡ðΣӲ૿ڡعʱΣû뵽ô𺳡ȻڵǱȴôһ
Ƚϰӣ𺳡ôһһǸ߼ޡڳĸоҲ൱ֲվȴ񲻴һ
ôһʱ䣬ϵˣЦŶ԰֡
棡ڻˣһߣ̲ٵǰϥ¹򣺡ӭع飡
Ц˵ɣҲûӱ㱻һɲԪ
۾һĿӾ塣Ϊоǹ𰲼ӵԪͲڣΧ۹ġ
ⲿԪʲôΪа
ϲͰ͵˵桭ǲǡɹˣ
źҡͷ̾ĴԲԶ
һ㶣ȻûҵǸط𣿡
ҵˣİӵļ˵ԭΪ̤ԪŲǴԲˣû뵽ԪŲԷ׶Σǰڼ벽Բԭˣ
̲סͺԪŲ㻹׶Σ
̧ɨһۣʱоԼ͸һ㣬̲ס˸
Ҳû뵽Բֻڴ˵ԪŲ֮ϵ׼ȷأûУ
Ҳ˵ʧˣѾ̤ԪŲ㣬ֻڵһ׶ΣԲúܣ
˵ţЦҲؾɥʵ֮ǰ̫ˣǸҴӲ⣡
ٴ¶Цݣ鶼ЩѾ˻أʱըķװãټع飬εļƻûвɹĿܡ
棡ǲɱģʱ廰ʵ
ͷǶʮޣϧһʱ̫Ԫɢûˣ
ʮ˿ҺͷƤЩ顣µһ֣ʮ弶׷ܣֻʮȴɱˣǶߵս
Ҳ¶ź֮ɫ漴ֹЦʧʧˣãܹװõһս͸ôˣ
ŶһŭʵҪ𣬸Ǹô¶
棬Ҽƻ˺ܾã׼ҴӺ۳Ƕ֣ʱЩըԸɲסߣȻȥϴ£Ҹϸ˵


1108 ͷж
Ѿ˶µףĺɺ̹ǣĸۿ⣬һӴĴڼᣬһۿȥ鶼Ǵۼʮ߲㱦㱦㱦ҡ
޵ϹӶǳ˷ܣըķװһ˰˰٣Ҿͷֵ٣ҰӲΪʳԣը켼Ҳǡ
ķװ̳ǧףǳһҲʱЧǼֱϲ
֮󣬴Ӷˣ޵ɵĴʻһ봬ֻƺƵʣĳĴӣʱ֮ʻ۳ǡ
ããУӴ󴬶ĶǰʻͷϣϹӲվڴͷ
ʱԱѵˣʵ
Ϲʹﶼã̫ˡ¶ںƯ꣬ḻɾѵʹҲ˽һըƶ壬ըķʱ䣬ĿƶҪٷ֮پȷ̫ˡʮԪʯӽȥҲָֻܱ֤ѡ
ԣͷȻԷǻըζֿǱ뺣еĻ²ף
ϹӵǵȻģֻ޷׼οҲûʲôɵĵģǸλ𣡡
ﵭϹ˵۳Ǻ󣬻᲻İԼָ֮Ķ
ϹЦǿ϶ģľ˵׼ˣ˭֪۳ǵ׶Щʲô
ϹһۣʵǿɾͿˣ
ϹЦݲ䣬˵ôȲ˵ʮͷļֵ㲻ôĴӴԷһʮСе̫˷𣿡
һ㶣۾Ϲ˼ǡ
Ǻǣһ۳ˣɻٺǺ֮أҼǵúһֱٺǹذɣ֮ǱߵĹҵҲ٣
չնЦһη֣ϹҪԼܶࡣ
ϢٹþҳĴˣԶ棬ЦãһΣԳһڶˡʧ֮أٺң۳ǣǳӦû˰ɡ
ǳնצ㻹ҫϹҲЦԽǳĺҲСȥǰһʱ챻ǳƷˡ˿뵽ǳףܻӣ˵Ŀġ
ǵԶ̺ϵͷ۾˽ǡе̫ˣ˿֪֪Ѿˣ޷⴫Ϣ
ͬʱ۳ǵĴϣӺҲЦݡ
޹𵽴ˣѷװõٶףԷзҲ𲻵κãӺ˷ܡ
Դӽǳףһֱռ֮ѹű˴ҲǳٺЦ֮䵽ⲽأΪ׵ĳܹ֡ѹƽǳüĸо
ǱҲ׼ʱ۳һ϶֣ҵǻƻϣӵ
ģҵѾλˣֻҪ֣ʮþȵ¶ǳŵ˵
²õģԼˣͷ֪ͨ£ǲҪ䷽ҪЩص㱣ĹµĻش󣡡˵
ãһҾͷϢͷЦǳº֪֪һ飡
˵ʲôīƺϹǱߣҾͲֻҴӣ
ǰҪٺǺ֮أһѹƣԷ޷赲һʧҪأǳܷ裡
裿۾ЦƻҼƻҵնɱҳǧ֡ǲܾʹ࣬ѽͷ֮ޣ
Ҳɭ˵ûһҪٲкƻ𣿡
ǺǣȻС
ʱ򣬴Ļʹڣ»ʵеϢЦ
ǳ۳ʱ벻ôһɡʱҿкηӦ
ڴ»ʵǸ˾ͱˣһڶͿˣȫһɴ𼴽ñϲá
ˣƬ̺󣬴»ʵ۴ȡ漴һܽʹ
۳ΧľӺͼλĳȥ䱱ڽ˷ˣ
ǣ첽ȥù˴»ʵ۵Ц
ٺǸۿڣҵĴѾװ治ڸۿڹ۶ڶŴָָֻ㡣
ЩҴԵ÷ǳ֣ÿ춼һ߲㱦ַת컻һϷء
ߺóףȥʲôп飬洬
⻹˵Ƿÿ߲㱦Ĵͷʹϣڷ޴壬Щ嶼ڲڸǣ˭֪װʲôȴǵĺ档
˵ǻɣлɢڴͷʹϵģҪ˵ǣʲôء⿴ڲⶫɲС
ˣЩԼǿƽǳ˵˽ӵܶڳһӡ
ЩҴϹˮ֣ڣƲ֪װʲô
ˮֻ᲻֪װصĻⲻⶫԽԽأǵĺҲԽԽ󡣵ȤʲôҴڸʲô
ԭΪƾԼӣѯʿ϶ܵõ𰸡û뵽һңȴ˽ǳ
ٺҿƽƽϽǳë㲻ϡǳͷʵ̫ˣһǬ۹ڰλ󹫾ҲǸСѡ
ͬʱҲʶҴϵĶܿʲô˲أǳ˾ųɾΪǸġ
ͨ㣬ٺͷ亹ͳ޲øԼͣˣôĺģ֪ԽԽ
ǳȻΪٺͷڸۿڵʱЩ۶ɵˣȻǿǳǿһµƳѩⱲǶûôƯŮӣ˵еŮһ㡣
Ҵٴ𺽣ȴдֻһߵġ
ͷϵۻڼ۴صĻǸɵŮӡ
ӳ˸ۿڣϵˮֺӵҲԾٺҪԣй¶ܣڲˡ
۵ݣȻǴڣЩǷ飬Ϊľѵѡ
ڴڵ̣Ѿ޷ˣһڵըûѲˮˡ
˷ܵӵܣǶ֪ǳļƻ̽δ֪ԶҲʲô¡
ͷ紵ƳѩƮƮ죬貨ӡΧˮֲʱ̧͵Ů˿ԿܣһĻʵ̫ˣֻԱߵĽǳٴƻ˻ĺг


1109 ǳڴϵһ
ŮƮƮվڴͷ貨ӣһˮߵĽǳѾԶ˺ԡ
Ȼǳ·ԼĴڸУͻȻóһԲͲȻһϳһ˷ǰһζһ±㽫йƻţһˮƲѡ
ǸʲôƳѩתͷЩؿǸͲӡ
㿴ǳԶ˹ȥ
ƳѩӹҲѧŽǳӣгǰӰ
ףȻܿôԶƳѩ˵Ҫ֪ǰĻ봬ѾԶˣ۸Ϳ
Զվڲt̨ϣԿøԶǳ͵
֪ˣ϶͵ľƺͲҶʱⶫİɣƳѩЦʵ
ţǳ˵ͷ
ⶫôģƳѩŽǳ޾ϡŹֵ뷨
ǳƳѩ٣оѹæ˵ɲģоԺһƵġʲôҵðԶȥ
ǳһץԶ첽߽˴ա
ƳѩĶӵĽǳͻȻһЦЩ͵ˮֶɵˣоضһЦڸɫ
һ֮޵Ӵ󽢶ӵͷϣͻȻĴЦû뵽û뵽ǳȻҴӳˣ
ڣ˵òû⾪ϲ̫ͻȻˡ
ʲôϹ°ͲûϣʵīƣûЦɣǳҴӳ
ѺٺǣһֱǱжĿۿǳǴԲдＫΪ϶˵
һȷٺǵʶǳϹʵ
ٺͨԻ͵ǴͲʮͷ˶˳Ϊү˽ǳ˭˵
Ϲüͷ԰ǳû⣬ôξͻȻˣ⣬ǳն첻ãػѲ飬ô˼ܳ
Ϣ˵ǵĴװػúڲҽ䱸ɭϣˮֶڣ֪Ǻζҿǳ뺣мҪĽףԽǳŻԳ
Ϲҡͷǳں⻹˭⣬У
ɲһ𣿻ַʲôǳҪءұˣϷİ굺ǿɲһģ˵
˵ʱϹ۾͵һĬ˰Σ˵ܣ
Щ˵Ǵסˣ۳Ǹǳƨ㲻ϣ
ϹȭѹʵҪҪλк
ܸΪ߽ǳƵģϷ񶨡
ǳ߿϶űأӦôԸըֻԶ̹սǶԸ˰
ǹҪԸ𣬵ʱȳ֣ҾͲŽǳıڲֻ֡Ҫ˱ڣǾȫȻٿȥ
³ҳѾˣǳпˣźˮ
СѾͷֹˣǳ̾ϢһӦÿ궼ȶյģ겻̫æһնûȶѾˣ˵ʲôǳȴЩΡ
Уǰ˵Ҫġһֱææǣһơ
λȥϾְŻ񣬲ٵˣǳа
죬öബt̨Զ۲ӵͻȻһ󺰣ǳ˼˲ϣ
ţͳĺŽ־ϣ㣬׵ȫ˳վǳǰ
ͣȥt̨۲ϸǳԸ
ǣڵϷɢ֪ͨ־ԵΦ˵Ĳt̨
ú־үԷӹ߲㱦ʮң㱦١ബƴķװáҵ棬һ޵һڶԷеĶǡ
־Ͽʮϸװϵһ飬ʵǳ
ǾûˣӦþǣǳ˿֪ͨ׼ս߲һſֶΣ࣡
ϵĴԱæµڴͷബϵĺڲһ鳷£˰µ¶
ڹڷ൱ʵͬҲǺɫҡĳ֡ڵ棬ĸӡһװѾɵĸֵģ濪˻档
ڴڵߣֵָ޽߷̶ֱڸƼװǰˡ
߲㱦ϹоŴڣͷһţബϸšȻѾ˼ֶΣǳûװ̫Ŵڣһľṹסʱ̫ȣڵ칤ֱȽϸߣҲࡣ
㣡ǳ
үܵǰ
һսȥ۲Աû⣿ǳʵ
û⣬̵Ƕأͷ
ãͿˣǳļָָΦϵĲt̨
ܵΦǰ־λ
ѵˮ̨˲һŴڡ
ʱ򣬳߲㱦ബֻѾֳɣ򿪶
ǳ緫ˣԷ־룬ע۲죡
Ƴѩߵǳǵһοָһս
Ǻǣųʲô𣿡ǳıһɣЦʵ
ʲô飬ֲսսͲѪ𣿡
ôԶֿ˵ҵ֢״Ѿ˺ܶ࣬ȥˣǳں˵
仰һ˵ƳѩȻˣҲԵЩߣȻ뵽ʲô˽ǳһ£˵ʲô㣡
ôˣǳԣ˵Ҫʣ̨ϵתڿڣһӷ䣡
ǳ̧ͷt̨ϣһˮ˫ָһӣ衣
߲㱦Ĵͷͬʱ˴ȣ׳ˮŵתڿƫơ
ƳѩϵĺʧˣŴͷ̨ʵǳƵĵ𣬾Ȼǿתġ
ţǳͷЩɲףһµʱ䣬ǺоԱ۵վŶ˯ˣûûҹʵôת̵ĵ
ղ溰һӷʲô˼Ƴѩʵ
ǺǣȻͷٸͣ΢еӣǳ仰˵꣬ͷʹһ󺰣Ԥţ
䣡Ƴѩоҵһ£ۿŴͷ̨͵ˣ޽˲ñֱ
֮ǰʮϴУϹضԳ
棡ٹñҴˣʱг֣ɵԷĻ򡭡
仰û˵꣬ͻȻҵıը


1110 ֮Ȧ
һҵıը֮󣬽ըƬ֮ǴĻζ·ͷһ¡˵˶ˣô¶
˲ϼ潻һ˳ȥƿڴ˭˭ôըŪըˣ
϶˲СģŪըΪ֮벻ʲôԭ
ϹҲ˳Ťͷ򴬶ӡʱ򣬸ϵҲܳ˴գߺѯʣҲءˮǶɵˣը̫ͻȻǶŵùǺСûɳ
ȥϲ飬ҡĻ˵һ룬оһֵͺʲô˺˿һô̶
䣡ҵıըﱳԱըûпϹȴ˸ۡ
ӱԵͻȻըʮ׸ߵľ޴ˮΧһ㱦ľм׷ɣǰըϡã߰˲ҽŷɳȥ
ôбը͵תÿֻʣ´ص㱦һȻֹ
ϹͷƤ飬ͷըˣԲԼϵըⱬըôģͺͻȻһ
ǲ˹ǣһ£ʵ
֪ʲôûͻȻըˣϹ֣ҡͷǷըʲô
赽ô¶ȫˣͻȻըˣôܣ
£ÿϵ˶ˡʵǱը̫ˣ˭ûôըģϹ˵Īϵġ
ô̶Ƭ̵Ĺұը˴ͷ㱦ѾˣҲеȥˣЩһαըˮ֣߶¸ݵʱΡ
ͷϣ˳ʵղŷʲô¶
ϹͻȻ䷢ıը֪ԭǵһ㱦ˣ
üͷʵǲҴӵĹ
ҡͷܣǻûأΧбĴֻ
ôͻȻըʵ
⡭Ϲ˵ˣڻء
ͬʱʮҵ߲㱦ϣվΦ˹۲һȭͷ˷ܵش󺰣ɹٶԷ㱦һң
t̨ˮֻӶӣϢȥҴ϶ˮǵĻƳѩ¶ЦݣŴͷٿشڵˮͶȥ͵
Ů΢Ц⼸ͬ˼ѪоȫǾڵǽһɡ
ǳȴûʲôЦݣ˵ڵһĿѾǳˣڵһٶʮöԪʯֻһ㱦ô
t̨ϣԶ۲죬ٺٷЦôܼǷ𸲸Ǵ𣿺ǺǣûˣôܼĴӣǵӻ࣡
򲻱䣬Ƕʮȣˡ䣬ʼ淢һָӣٴͷϣһץסұߵתʹҡڿ
Ƴѩվڽǳ󷽣ıӰЩԶֵĶ㷽ʽǰδսһδŵ淽Լһص¡Ƴѩ˵ؾУ԰Ρ
ԤţͷٴˮǵĴ𣬺죡
һߣͷϷըԭٴֵûȷӦĴӾٴη˾ҵıը
һΣˮֻըһˮһ߲㱦϶ըϡáˮӿ룬б
ھȽϽϹܸоһɳӭ
ô⵽ô¶Ъ˹𣬱ըһһǲ֪δ֪Ŀ־壬Ӷըˡ
ϹҲòȥȻǿ򶨣ֶЩʵ̫ˣѵµĳͷ
ʵǣϵҲŻˣ»ˮֽ֡ӶĪıը˭ܵˡ֮ǰѯʵҲýˣۿˣƨھţһαը䵽Լͷϡ
̶ĺХը߲㱦ոб㱦ٴγĿ꣬ûըأȻҲֻгûһ;
һʱӶ˾޴Ŀֻţֲ֪ԺδĹʵ̫˿־ˡеˣ㹥˼ңǻƴڣΧʲôûУƴ
ϽӵĴֳֻʮӣͷĵһǰ档
ʱ򣬼ûܵĺŸӶȦˣһӵ׷ʲôΪͻȻ֮ը
ʱ򣬴̶ƿͻȻӾ磬ıըһв𡣵һӵĴֻ⵽شӶˡ
޽˻һҴըľ޴˺÷飬ǿҵ˼žĺˮ·ɽ
Ϲ壬ɫɷףǸовһͷըԼӶˡ
涼˽䣬ԪŲΪһըģԸҲֱըʵ̫ˡ
ҳһţΨһ˵ģҪ̺ˣһֱҴӺͻᱻɾǿûлᷢϢ
ںˣ˲֪δȴ϶ǽǳӰͺˣ˽ǳ˭һԼİο֪ǳԲըͷ
һֹȥˣʮξ޴ıըһӴǱ̶һӵʱ䣬һӵˮǸоȹһʱ䶼
϶˹ǣӶҴλþܿӦþǰվ˳ͳָָҴĵط
ϹվһۣĬĬͷȻǲϣ֮ʵûбĽˣѵµĳͷ˵⻰Լš
˭ǰԼأֻһҴӡ͸ӿ¡ǸǻûԷأԷĹ͵ˣ˵ԷԼ
⻹˵Էô֪ԼλõģΧȫǺҰͨ͸ûзκδֻⲻЩëȻ
ԭΪоըͷװãǾѹƶԷ˭֪ûԷ˾ͱ˼ը٣⻹ô
ԽԽöҴӣϹƵҪѪͶô࣬æôãѵһܾ֡
ǰǰϾֻǲ²⡣ˣҲδػ䡣ֻҪҵԷҵԷУԼߴ࣬ͬըͷװãиֻ֣ҪһӮ
ȥɢȫǰϹ
Ӷǰǵǰ߲㱦֪ǣҴѾɢػصߡ


1111 Ȧףƨ
ҴӾϹϽӲԶܹʮﲻľ롣˵۾ܹ۲⵽
ֻзˣ߲ȫͨ͸ټҴӵĴֻûΦϵԱò
ڼǰʻһΣ۲ԱϴˣˣԷӦұ
·Ϲͬʱüͷұ԰Ϣ˵Ҵȫ𣿡
ѵҴӣһ漴ҡͷҴӵĻΪιǣһ˾޴
Σ˵ǵȻѾɢӦûô״ǣϹ¶һ˿Ц
ѹһӻ𣬸ղűըʵ̫ˣһʧ˽һ봬ֻа߲㱦ըͷװȫ󺣣ʧ൱
ǰĹУڹıըУһ޴ˮڴΧը
ϵ˶ǳţԼըϹҲˣ̫ˣ̺Լǿࡣ˵ûô״ԼҲֻ֪Ҫһ£һҴͻˡ
֪ͨıɢӿٶǰ塭Ϲ
ߵǰ˵棡ԷпܾҴӣһǽӽǾųɻûⷽͽ㡭
仰δ£ϷΦ˵Ĺ۲ԱͻȻǴ໹б
ʲôϹͬʱ
ʱͷϿմ̶ĺХٴ𣬲֮ͬǰǣε쳣ܼͷƤЩ顣
ţ޴ıըΧ
һսĻͬʱһϣҲһٶս۳⣡
ԶԶ۳Ӵ˴ӵٶȣѾһȥţõȴǱߵϢ
ӣǷӦ׼ˣƹ˹
ţ׼ɣܿӦϢˣӵ˵ͷһĨɫʡ䷽Ҫˡ
ƹӦһҪȥ´׼߳ûϿͻȻ̶ƿţһ죬һĻǰһ㱦ĴͷȻըľмˣɵ춼ǡ
㱦Χը߰˵޴ˮը˶䶼졣
ǿһĻ˶ˣʩչ˶һ㡣ôǰĺúôֻôͻȻͱըˡ
ۣͣǰͷѾϡõ㱦˼άЩתˡ
ƹһƨ˼װ壬ͻıըŵȶվסˣñƽʱһ
ӣô¶ƹſǻѯʡ
Ի񣬵Щ£벻Ϊ㱦ͻȻը
ͨͨͨʱŴ۳ǱߴԼԼֶ
ϵ˾֮Ϻȥˡӿæµˮǣǹ۳ǷĹ
ʲôƹ񾪺ҡͷⲻܣǾ۳ʮ߰أôǣ
Ŀܲʶһǳص⡭Լһмƻǳ·ָơ
ͬʱ۳ǵĸۿѾȫϣ˲ó롣ۿ̰ϣŴڣʮæµڵǶȡ
ڸۿһ㱦ΦϣŵͲԶ۲죬ֹô˷ѣʮڵԪʯŴһ㱦
׼䣬ڿڽǶȲ䡭һ˫죬衣
׼ͬʱС͸ſڣϰذУüͷ
ߵϢӦûûôôͷˣЩƣԼˣԼ׼ϣϢٿʼ
ԼհϢȥӦûûϣôۿǱ߱ըˡ
˲Թӣֻܴغã۳ѾˣǶ£ӦúܿҲˡĿ꣬Щ
˴ԼʱһʿҴҴӸۿڵķ˹ֱӽ˸
ӽչģôͰѸۿˣ׼ˣԷӦúܿͻ˵ţǰһٶֽ棡
ͺԣĹһ˴ӳ˳Լнˡߣʮ˽汣
֣һһ˳ȥֱͷ˽
ϰָͳ壬Ȼ˲ɢֱʮ˽ͺѾ˺ܶ飬˴˼Ĭʮ㡣
˽Ƿ·û뵽ͻȻôˣһʱûзӦƵģԭء
ȫѹ򣡡̲סĹЦһ˽죬ֱӽɱ
ɾһ̣ͻȻЩмĹǣ͵̧֣ÿһ۵
仯̫ͻȻˣ˭û뵽ôоȻ۵
һ˲䣬ʶԼϵˣҲ˲ûɱ˽ŵһɤӣ·ˡ󺰵Ͻ
ȻһɤӻǺˣЩ·ǳ죬ͳ۵ͬʱͿ۶İ
~úһö鱬
ԪڵǶȥˣȴûôˡĶȻ仯ǻΧ˽û뵽һĻһ㶡
һ˲ܱ㲻ˡ˽ľ룬һʮֱĵӵһ˴ˡ
ͷ˽ٺЦǾүϵǻľٶ׼
Ҵ𻰣кŤͷܡָٰţ˵ԪΪԪ˲Ҳֻһ;
Ǻǣ֪ɢߣ˽΢΢һЦ
ӳôˣһ˽ʵ
ҪΣΪ͡ȻڰɱСЩ˶Ǹ֣һ룬ɲ˵ǡǻⱣأǰɣ
˰֣˽˻ص
ɽ͵ϮۿǱѾ죬Ƕ֮ͺ޲еڵкȥһ䡣
ϵİʶ⣬˼ҽǳͲµԼļƻ޴û׼ԼƳġµȥ͵죬Ҳ˼ҹˮŴġ
ʱ־Ϊ۳ֵڣȴо׹ѣȫ䡣
ӣӣ㳷ɣٲǾȫ군ˣƹƨ˻δһٶ̶̲ʱͱʮҡͷҲЩС
ԣˣŷӦɽڲûա
﷫ˣô𣿡ƹõָʾƵĺǳˮ֡ʵˮֵĶѾܿˣǾһԼͻᱻը
գ˳Ľ봬ֻ


1112 ۴ʤ֮
ĴĶӣÿ˺ۣʱֱ֮
ͷĴһƬǽ壬ӽ˫ȭֻ۾鲼Ѫ˿һֻ˵ޡ
һμһޣȻǾʱıȻʱֱԨѾ˼оը˷Ĵ޷һöը˫Ĳ̫ˣʯĺֳֹˡ
ʱһҴ߲㱦ʮңֻʣһ롣ʧԱѹֵҪ
⻹Ҫģǳ棬ȻһζûӮȴԶ䣬ϴʧǧ֣Ƶöʧ֮λЩɥòԶû٣ξ
һΣĶԽǳ־Ȼ˿־壬Ӷðͷ
Լ֮󣬿ҲѹƣѴնˡŵƹ񶼲¶ͷˡ
ģҾģƳΣҵըôһ棬ǿԪŲΪҵ˵ܣһǳҲ㡭
˻ѷεĺдӴڴ߲㱦˶Уһŵ
Ҵ˳ţ㴬ûжԱҲԵСҷ̫
֮ƹ֪ð˳ŵգԥƬ̣׳ŵСʵӣҪҪϢӷȥáǳԿ
ӺѾָҡͷûҪˣǳŲߣȻ۳Ƕ˲ãҴǱ߾͸˵ˣ
ǡ滹
һЦ۾һĨȻԪŲ㣬ǳõ𣿡
ƹ룬ͷ˵ǣٶȣǸ׽
ӵʵڷϢѾˣϲǱ߶ȻѾս
ӣǽҪȥģس𣿡ƹʵ
û˵΢΢۾ٴαôءسȥʲô˶δܣȲԼ
ѵҪڶ𡭡ǳҧ˵֡
ƹͷˮȥ˵ǳʲô
ͬʱ۳ǵĸۿڣҲֱҡͷûܰİȫź
ûа취үԸˣܰѶԷŵ̫ˡԷһеͳ壬ܾܿͻܵһǧڣһ˶ԷĻᣬǿɾ̫鷳ˡ
ܾܰɣҲһʤʹЦԴ¿Щʰڣ
Ĺѯ;
ظЦظֵܣˣһٵ˸ִֻʮң
ֵúܵȻ΢΢һЦʵȥ˶ڵ
ûˣ̶̰ʱȥһǧöڵڹܶһΣսֻԷʮҴûʲôҫģ
һǧöڵԪʯࣨʱǧƾҾͽȥˣûгЦͣ̾˿ǴʹҲ̫ˣǮ죡
ʲô̫ԶˣܻЩƫԡҲЩȻһ˷ܾ˸䣬˴ȥĶǮһöڵƾңö͸нˡ
ˣˣϽͷɣ˻֣͡
ͷ̫˰ɣҰѴڳߵģ˵
ˣ¶סʮĺ϶ը鴬壬ɾǰջõȷˣ˿ͷԷأүҲ˵ˣ
˿ͷ⣬Χǧˣָź˳Էġп๤ˮ֣вܺ˵С
Ǵ˿̶ǳۿڿǵӣһ۳ǵ˶źͻȻǸϳۿڲͷ֪ǳҪʲô
ղۿһըĺȫǶˡرУǵĴأǳΪԼѴը˰ɡ
ˮֺͿ๤ͬģԺû˹ɶɶ
˵ʿߣͷŵʱǱȲӿ˽ȥȥԼĴû¶
Ƚͷ˿Ҳ¶ЦݡǵĴû¶ߵʱʲôڻʲôͬʱҲЩ֣ղǿǺ˰ʱأѵǱըʲô
ǲûвãܿǾͿ̨ϲжĴڱųͷ
ʲôѵղž춯
϶ǣûΧôʿ𣿡
ⶫôô󶯾ģңʲôð
ѹۣһĴͷʮΪôֵĶһô춯ʵ̫ˡ
ԽԽ֣Щ˴ŵǰգѺ͵ʿʲô
Ȼûеõ𰸣ûָʾʿôܸˣ
ʿѺŴȥŷ˼æΪ˼ԼĴǷѴ˺ۡ
ûãĴϱһǿһƬ
ϵľмˣμֱ
һ˲䣬˾뵽˸ղſĴڣǰһգҲͻˡԭǴˡǳͷ¾ΪһսЩֵĶӦ
Σǳȡһʤ
ͷûһ٣˵Էûܿ
ǳҲ̫ˣǲ֪Է˭Ϊι۳ǣ
ܶԷ˭ϽطϢ
̶̰첻Ϣ˳򣬴۳Ƕǡ
ǳۿΪһսǺⳡսǳ춯ԷɾȴһʧûС
е˵ĺڶ̶̰ʱʱھͱȫߣսϿϰҴֻݻ١
ͺԵʱЦѣݻһҴôģ
֮ϢͰڵ˴»ʵ۵鰸ϡ
Ϣϵݣ»ʵ׻ôĽ˵о𣬲˵۳練ôˡ
Ϊӵı֤ŴӦ۳ǽǳһֱŰӳ֣ԼһȾһࡣ
ǰЩ찲ˣ˷ܺͼֱݣΪ˻۳Χоӣṩ㡣
ڸղţ۳Ǳϴһգǳܻءһת۵Ĺ򣬾ȻôһԽܵϢ
ԽʧԽ˷ܵȴһ꣬һת˴ΪʵҲԽܡ
ƭӣôƭӣ˵ʲôаգǽǳĶ֣»ʵ͵Ʒ鰸Ʒɢ䣬һƬǽ塭
۳ǳʤգһսҪߴö࣡


1113 䣬ǿ
Ͻӷ˽ǳ߲㱦ȫǰҪ롣ʱҴػصĴҲѾλҵһʱͷ˹
Ҵԭʮ߲㱦ңһʮҡǳˣػصĶ飬ÿһ߶ǰҡĹⳡս
߲㱦нУϷڣÿһҴŴڣһʮţһڵʮö
ȫǰϹ滹ен;ˣűܼƿоͷƤЩ顣
䡭һܼıըڴΧը죬˿籩꣬ȻǵĴ˼࣬һܼĺ£ÿӶдʹˮӶԵ÷Ʈҡ
죡ȥֳĸӣߵĵнöԷ׵عǾͳɰˡ
Ȼ÷ǳãȴûô죡ҳһƬûϢﵽĸҪʱġ
ʱ䣬㹻Ҵˡ
ʵҴҲŹᣬ䣬ڵҪǮһкϽͷϣֱǿը
ʱϽڲըһ޴ˮϿշ·˱ꡣڼ䣬Ҳдֻը÷ǣ˻ҳһš
УϹˣԷĻʵ̫ͣϢ޷ȥҾԷҲ̫Զʮḷ́ɴӹȥҲ޷ֹԷĺ
ô죿ﴭŴʮǱӶڵĺˮʪ
ϹֻˣܻǳûӮĿܡ
⡭ЩԥԼ½ǳء
㻹ԥʲôϹǸǳʵȫԵȣȥǵɱֵĻᶼûУҸұ֤ҽںˣǵľ롣ָﶼУ̻ô򣿡
ǱҲһܿǳ׼۳ǿ϶Ҳ˲ãѾǽҴˣǵ뷨㻹𣿡
ϹҲǳƣ˷ܶͻȻͱֱľ棬û֣ܺܲŹˡûа취ºôܵñס
ãڵͷôҲñסȥĻֻ֣ҪܻǳܷΪʤ˺ôҪ˶ѡ
ǲԶŲըˮͱݻٵĴֻЩãȻԼһӣѾ̤ԪŲ㣬ɿҲ¡ѵԺսУ߱ؽ̭
棡Ϲĺ˼
ôҪҳˣʵղ˵̸
ǣٲ֣ǾͳˣϹͷ
ҳ֣Ҳһ޼£Էʮ⣬ҷɢץסҵ˿Ҳ޷ıҡҡͷ˵ҵǿԱסǵ뿪
ʵҲԸȥԷڵʵ̫ˣ쵽׽˼ɵ
棡ǳڴϣ˵
ʲô͵صԲ۾û뵽ǳڴϡ
ͳʵ֪Ϣ
֣ҲҪæ͡
ˣһ֣֪ܲԷ˼ûЩʵϢɿ𣿡
ɿͷ˵ֻҪ½ǳⳡսͽˣ
ֻûУʵȻѾԪŲ㣬Ըֻûаգ𿴻ɱʮû⣬ʮ߼ʮɲһ֪ۺѾ˶ʮ˼
⡭Ϲԥˣǻ治ֻ֪ûиšԭƻڵģҲ¡
һ˵ӣˣͷ˵ֻûиһкð죡ˡรɣ
ϹͷæҴӵͷǳ˳ɾͷ֮ϣ
û˵ֱ棬һˮֱҴӵͷ
ڳ涯ͬʱҴӵͷ֮ϣڲt̨Ѿ죡Ȼںܡүиںųǹˣÿ죡޷λ
ǳûзӦƳѩѾ𣬼㵽˲t̨ùԶ
棡Ƴѩ̫ϤˣƽΨһһΰܼǶԷģҲҪ
ԽԽΣԼһˮˣƳѩıԽԽӶԷٶܿԷʵˣԼԴﲻˮû׵ĳ̶ȡ
γп棬Ѿ뵽ˡǳδ̫ģϴү˽شԷζԷĻһҲܸ㶨Ƴѩ˻Էһս˼
ǿʵƳѩѾһնûˡ
ƹګګڣվԱ߶ܸоʵʰѹ
ƳѩְԶ㣬Ӳt̨Խǳ˵ȥк̶Ͻߣ
ôˣǳüͷƳѩֱ˵ǳء
ǳ棬ڵʵԶ֮ǰ󣬿¡öԸȫ㻹뿪ȽϺãƳѩ˵ţһסǳߡ
һȣڵʵҲԸ𣿡ǳʵ
˵ôˣ߾͸ϽߣƳѩóŮƣ캰̶
ʱt̨ϵ󺰣ԷѾʮ̫죬޷λ
ǳ̧ͷԶһۣѩˣٶ̫죬Ҳ벻ߣƹ׷ҵĻұɣ
ƳѩĬˣûо𣬲Ӧ
ǳ˵ûйϵҪָⳡսģ˵δػ䣡
ƳѩŽǳͷ˵ûгδʽһսδսӣҾȥһ
ǰƳѩֻعͷ˵ģҲܵκ˺ģ
䣬ƳѩӴԾ£̤˶Уӭųķȥ
ǳ𣺡˽׼һڣұ󷽣ʮ޴Ǳ¶ˮ档
㣬ָսԷͷҪˣһ
Ļ䣬̶ˮ̧ϰڽǳߡ
ǳһ̶ͷϣ̶³ƹǰȥ
뵽ǳȻˣɼôһʲô¶Լʮζл
ǳûһšߴ̶ԽȥԽԶ
ʱЩ˽Ҳ׷뺣Уʮ޴Ǳ߮һ󣬽ƹ̶ȥ
ݺһΦˣתͷڣڵҺȥ


1114 ̫VSԪŲ
ܼڼϴѾȫǧöڵҽѾʧһ롣ͷҲڵನŪ˺ۡ
ϵϹϣܾܻǳϽԼĻнȳȥ
ʱ򣬳ھͷĵطѾƳѩˡ
Ƴѩһ˲̲סЦСѾͷ㾹Ȼţ󣡡
Ƿһ룬ȻƳѩǳڣֲֻСͰ˳ûи
ڴǴĹ˼ɣ˲ûһͣĴ㣬ֱӾȴƳѩ߳ȥֻе˴ϲŲùǴڵв
ٶȷǳ죬ƳѩҲһԷҪȥȻըһˮֺ˦糴ƶһž죬һ˹ȥ
ףû뵽Ƴѩһ˿ͣǰ϶ᱻϡ
治ò²ԪȻ緢̧һȭ˦˳ȥ
飡ȭһɢ𵴣оһɴϮֱ۱͵˦ˡ
ƳѩҲͬȻһˮһû䡣һųٴγǰȥ˳Ķ档
СѾͷΪǼǰǿˡ治òͣ£ԭͣ±ںҪƹƳѩ񲢲ס
ƳѩҲ𻰣˫ְһ̫ʽŶԷ
ڴңǲΪýǳߣ̧һߵڿڣΪлæܵ𣬽㣬ҲӲҵģ
仰£۾ͻȻȻЦԽԽ󣺡Ҳ´ˣǳûӣԼˣ
һμǳԷĳȴǳܾǰͿˡѾȫˣŶԷڵϾнǳء
Ƴѩü΢ȻûŤͷҲܸоĶ
Цǳǹģ֪ܡҲãǸʡ˲鷳
ƳѩɭСϲɣȻðոҼС˵ǳŮˣͰҲˣͷ͸ҼС
һ䣬ɫ䣬ǰ粽һѳƳѩĲץ˹ȥָԪƿյЩ̶
ƳѩδɣƮƮһư˳ȥ
ٶȼ죬һ磬ƳѩƲŸһ֮Ӵ
~̶ĺХжȻһ˫Ӵ˲䣬ƳѩָȻܲȥΪֲ
оԼƾ£ԪһקʶҪҪյʱһɾ͵ײԪ֮ϣ˲㽫Ԫɢ
ʲô򣿡ʧɫԪŲ㣬ûзȫղһҲȵųư벽ԲʱֻǿȻƳѩ׾ͰԪɢ
ԪɢֻǸʼ͸оǿҪѹƣƳѩǿֲѾץ˿ɣһԷץʵˣԼƿϾͻһ⡣
ˣһȣڵԪ֣ͬʱͳ顣
ƳѩΪһǰڷͬˮһĻ˲䳤һ˺֮ɫ·Եħ
оԼͷųԪϱǣɢԼʼڶԷв֮¡
ôʲôаţȻԼÿһηԷ֪򵥵һץǰԼÿͷŵԪȫƵ
˿־ǣȻûиоԷһ˿һԪҲ˵Էȫƾ豾ԼҲֲ̫ˡ
ŮӾҲŻܶԷˣƳѩֳʵ̫ǿҪѾԪŲ㣬ԲǶ֡
һ¿ٺˣʼ׼ⲿԪƳѩ򲽲ƣҪԷơ
ǳƳѩ¶ϲɫڵʽԣƳѩѾռϷ硣
벻ѩʵȻôǿӦ˦үһ˰ɣǳа
֮Ҵӵͷϣt̨ϵҲԶ￴һĻ˷ܵزû
ŮռϷ磬öԷȫ޻֮˵ô
ϵˮһղŮͽǳ봬ǿɶľءŮҪӮȫ˾ڵĶʮ㡣
ʱڶԾеƳѩȴûκ֪ԷʵԶֹڴˡ
ƳѩѾ¯࣬Էκϸ΢ı仯ܸ֪ǰһƵԷԪʹѪˣҲ
ɫһ˳ʮףͻȻ¶һ˿ЦСѾͷ㿴ʵɣ
һ䣬һŨҵԪȻ˷ͬһ絲Ƴѩֻħֵ֮ǰ
Ƴѩһֱ֪Էȴ޿κΣƽԷŵԪûҲû뵽ԷǵⲿԪ
Ѵﵽһ𲻼ľ磬֪ΪⲿԪһѾжϳԷͼԪոյסԼɲǣҽȻһ庣棬ұ۷˵һ죬䶼÷顣
ǳ棬ǳԶϵ㣬ȫһƳѩֱۣȻȫϺɫڵˮͬӱڡ
ָɲǰԪ֮ϣһתȻһһקбžһ졣
ĿɿڴоԼǣԪͻȻһƫž£ԪȻƿˡ
ôܣ̲ס˻
һ˲䣬ƳѩұȻʳָ£ֱһǹ˵һ´ԪƿĿд
໵һУƴջԼ֣˲־£һԪǰ
Ƴѩǳ죬Ҳһõסһ
žַһ죬ǰǵһۿɼĲơ
ţһѪˤ˳ȥͨ亣
Ƴѩüħһֱ˲ָԭ״һҲˮС
漴Ҫأǿ˹վˮУֻˮѾˡ
һĹ̫٣ǳûзӦƳѩվˣŴʵôû¶ɣ
û¶ûأƳѩ̧סǳ۾ųˮķ
ǳһ㶣ʵǴӮ𣿡
ƳѩҡҡͷղŵԼûȫԼץס˻ᣬ̫ȭǧԷǿʵȴѹƵ÷Ӳһ£Գ˵ʲôˡ
ǳƳѩҡͷ㻺ˡʱˮһ죬˳ţһӰƳѩײȥӰһˮ׸ߣΧʮ׷ԲڵԪ


1115 ǿVS
Ծ棬һƥƳƳѩ籼סˮףΧԪҲ
ԴӽԪŲ㣬ǸؾˣΪ޵У˭뵽һսͱһСѾͷʹ˵°ܽѪ
⻹˵ڸղŽսĹУȻԷѹƵֵضûСֲǣƳѩ̶ֳȾȻûʹԪ
Ů޾˱ɱ֮ģԷŸն;ʵٹǻ˵á
ʱĽǳŵضס˺Ƴѩ˵ûµʱĴңһѪôûӰ졣
ɴ˿̿Էƣȸղû˵ʱҪǿվƳѩ󶼸оЩܲƵѹȡ
֮ͷϣҲһһ£Զӳȥ
汻ѪʱߺӮˣȫˮֶ˸߲ҵĻ˭̶֪Ƭ̣ԷȻִˮ˳һ¶ûУԵøǿˡ
磬ôˣϵˮǴѯʡ
û£ɺԼĻҺ䣡ѵ⣬ɲ˵ʵ飬ˮսأ˵Ӱ̫
ѵˮ֣Զۿ򣬳ƳѩѾˣ
Ƴѩһֱ侲һ֮ϿʼָȴԷĵڶֽȻƥƣȴûܵӰ죬˫ֻԲƣȻת
嵽ƳѩǰʱԪѾ£˫֣ûκʽȭôֱӺ˹ȥȫˡ
ƳѩһӴŰԪس֣һ
䣡һ죬ƳѩҲĺˮӽȥһףըˮ
Ƴѩüκһء̫ȭǧﲻ٣ԷǳǧͲܹˡԷһҲо˳
оԪһƫЦһаŵĹ򣬲Σƽ
һȭƫһֻƴһȭ˹
Ƴѩǰٴ˻ˮ죬һһڶνԷĹ
ĵһһޣһˮɽƳѩٴκˡ
󣬳һȭһȭȫǲĴ򷨣һӲ䡣
ƳѩҧأȻһδԷĹȴƵˡ
Χˮ죬ıҲɭƳѩصԽãɱԽʢ
СѾͷҿ㻹ܷãߺ޵ش˫ȭ죬ԺڵԪȪͣ𶯣ΧеԪˮڵԪҲƣʹĹǿ
ѩо½ֱ۶Щľˣ¶ЩȲסˮ
ȴûκƴء֪Լǽǳһбãȥǳؽӵ֡
ǳ˫ȭǳѿ䣬ҲܿĿģԷƳѩء
ô죬ô졭ǳߣȴǿԼ侲ԭ̶ڰеʮ˽ҪүϴһΧ棬ڿԷֳʵ֪һвͨˡԷƾٶȾܰ˽󣬸οǱˮֱӶԸ
ǳ˼άתƳѩȴѾҪֵסˡԽԽѾЩġѪ߶𽥼ľ˫ֶĸ֪Ҳ
ڣ˳һȭ֮Ƴѩһƺߣһ˿Ѫ
ǳ쳣Ҳ˲ʲô취غѩô
Ƴѩһҧǳ˺ԶһЩû£
ǳҪ˵ƳѩӰңϽ˺󣡡
ǳ̶ǰƳѩ⻰ŷӦԼҪȥﲻæƳѩӱ
һ˲䣬ǳһ̶ıһˮ˿ٺˣ
ʱ¶ЦݣһȭƳѩЦ尡˭ܲˣɣ
Ƴѩ˫ٴαɫһתһˮĻסһȭ
ۣƳѩһѪ˳ػȻû˰벽
ЦⱣҲһ˿һȭ˳ȥȵСѾͷȥɣ
һ˲ƳѩͻȻת˱ų棬Žǳ
ҪʲôһɲǣǳˣͷϵˣĳҲˡ
ǳ˵ܵκ˺ģƳѩаǹһĨȻ΢Ц


1116 Ԫ
Ƴѩǵ۹Ůһֱ߸ϣһڽǳǰչһ棬ڽǳԾǴɽǰ治ɫŮ
һ̣Ƴѩ¶ЦȴŮ÷顣һЦƳѩ̳·䣬־ǽǳδġһЦҲһľȻչ¶еĲͰ
ǳô࣬Ѿˣ֪ƳѩΪʲôôΪʲôԳ棬㵲סҲԶܣȫ
ѩǳ۾ҪɳˣĴ̶ͣ¡
֮⣬ֱҪˣ̲ס˻𣺡㿪~
·һˮ͵̧ͷؿ㣬ÿжһɲԤС
˿Ƴѩĺ󷽣һ֮ϵԿֲԺԪȪ죬ȭͷԪʵ
ƳѩĹŽǳ˲֮ദľʶһδκԼӻнԼѡһ̣ǳȫ
ǰ㣬ãǰΪżáƳѩЦͻȻһĺֻһ˲䶼Ϻڵɫ
ˢһֻ˺˰ɫףһְֻ䣬ϣһȦףʮţ
һ˲䣬ǳ棬ԶȫֵشС֪ƳѩΪʲôˣҪͬھءʮöͬʱըԲһöڵС٣ԿסһһĴۣԼǡ
~ͷϵҲȥˣ˻𣬺ݺݱͷȥ
ڹĳŵһɤӼУƴǾôǸӣɲԷͬھ
ǳоԼ౻ݺ߬һѣĽšһʹƳѩЦݵĺ壬Ҳ֪ƳѩΪʲôԼԶЩ
˵磬ȶÿĵһˣػһƳѩͳ˵ڶÿˡ
УУóѩ£ǳ󺰣ʲô侲ʲôȣȫͳͳԺ󣬽һ̶ı͵ǰȥ
ҪֹƳѩףûбİ취ֻܳȥһ˲䣬ûпԼ޷ˮҲû뵽ƳѩףҲܲһ
ǳٶһֱ󷨵ĴȻ䣬ȴûٶȡ֪̽Ѿһ±үҲȥ
ͣ£ǳ󺰣󷨷תһ´̶ͷȥʮףͨˮС
ֱʱǳʶⲻ½أԼûƳѩˮ
ҲûоʹͣסˮǰУӾҲҪιȥ
ǳŬ̧ͷúˮӰԼĺ󷨷תƴǰΡ
Ȼпɲǽӣĺп˳һͷϾͽĺϡ
ǳ켱ˣҪȥƳѩƳѩססת󷨣
󷨣ôҪãǳÿ𣬺޲˺Լ壬Ӳק
ͷһ𣬽ǳоԺкһ죬ˮð˳ת
һ˲䣬ǳԺеԪȪŹɫιâ·ҪͷƤֱ߿һ㡣ΪӰֹͣ󷨣Ȼת
¡¡ǳڷһ󷴳죬ΪӰͣ󷨣ʼ˸ת
ҲԣǳĿɿڴԺеˮѵŰ񣿲˹
·ᵽ˽ǳ뷨ˮ״˼£ڷ
ǳû˼ģܹתҪϵƳѩߣס
ʱһֵ¶ˣѾͣ˺ܾõ֪̽󣬾ȻʼƽԲڵԪۼ
Դ󷨷չһֱĸֺԪĶƶ󷨷չڣͨתƶ󷨷չʱ򶼺١
ǳȫû˼ЩЩΣƳѩľ롣
ʱƳѩûףǳһϵЦݾûˣȫԤϣû뵽ǳȻҪһ
ԭУֻҪ¶ף㷢ײž죬ѵĻᡣ
ǳһ߳壬Ķһ˿ٻǳںԼĲ
Ҳһ˿ٻĳ˲ı⡣
һȦףŵûɢһ뷨Ǻˣ뵽ƳѩײĴ㣬ƴҲܶ
Ȼʱ򣬱㿴˽ǳǰ壬˺СƳѩһֵĶסˡ
ûᣡٵԪѾˣʣҲԽƳѩһȭɱ
ղڻٶѾ˺ܶ࣬治òٴη
Сӣллˣ㣬ղŵĳһӦдЦջصȭͷ˳ȥ
ɾɲǣͻ𣬾ۼԪһǿ͵קߣһӾʧȥ˿ơ
ʲôЦݽϣˣԪôʧȥƣղųֵǹʲôɲǼ䣬оһԿƵĿ־塣
žȭͷƳѩϡ
ۣһѪ磬Ƴѩɳȥ˺üףͨںˮС
˿ȴһ˲˾£ԪûʹڵԪһȭ൱ޣƳѩǶγȭʵղԪʱߡ
һȭƳѩҲһˮûСȡһȭĹȫԪˡ
ôʲôһȫ£ԪһȴΧûκԪˡ
ǡоһֱͷ׶ֵģǿҵĿ־ȫղúõģôΡԪأؼԪȥˣ
󣬳һ£ֲǿУԪûˡ˹ΣǾ֡
治ԶǳӭͷƴǰΡƳѩûףȴѪɳһĻ඼Ҫըˡ
Ƴѩתףһ룬ǳȴоáǸϲƳѩߡ
ͷϣ㲢û˱ըһϣԶۿȴֻ˳棬Ƴѩͽǳûټ
ƳѩǱ亣Уǳںûп
ˣңŮүҲ㽫ԷĽȫΣǰˣܸһ֡
ɾҪԶʱһӰͻȻӺ˳


1117 ʤ֣
ңо֧Լߣ忿Φ»Զǧش¡
Զµɲǣ·𿴵һӰͻȻӺ˳
һ˲䣬˸飬͵վֱ壬Զ·ǰǸӰ֮С
ŮŮ񻹻ţûүǾүҲţ㿴Ƴѩվˮ棬ҲεߵĽǳ
ϣȻ֪ԻΣգϣٴγˣ쳣˫ЩԶľЩΣס˫֣ȴָ
ϵˮһҲǳţղ㺰ɤѾ˵ˣǰսֹۡÿ˶ĵĽүŮİΣ
˿̵ƳѩѾεߵĽǳ޷ƽǳǳǳˣ˵öЩޡǳںԼⲻҪ
ǣһжΪ˱סǳΪ˸ϧǳܹܲȴʹóõĻḶ֮ˮ
û¶̫ˣεƳѩߣǳ㲻ת󷨣ͣ
㲻ùģ˭ܲˣƳѩŬԼ
ǺǣǳȴЦ÷ǳģʲôҲû˵û죬ƳѩҲûһ˵ķɡղſƳѩӺԾ˵òȸԾ
㻹ЦĲ֪ǳ춼ָأŮ
ǵ۹ŮܸһսҲȫ۹˶ἵʣŻǳ˵ţһù
˿˵λʮֻƳѩվˮУˮû䣬ΧϵһȦںˮ֡ǳ¶һԴ
ǳ࣬Ƴѩ̲סЦѹֵʧӰ٣Ǵ˿̲ٴУϷ֣
ǳĨһϵĺˮЩΣղʵЩˡ
˫֣סƳѩ֫
Ůһ½סôҲû뵽ǳʱ
;òԾˣǳժΧŵס
ߵĸоѸȥƳѩһץס˽ǳ󣬵֣ͣʲô
ܹвľЩףժûзֶˡ
ܸʲôժⶫжΣ㲻֪˵ʲôҲûãҾôǳǳǿƵ˵֡
ûЩ׵вƳѩ˵
ǳͻȻһ٣ȻʵԷտʼʵа𣿡
Ƴѩһ£ü룬ͷһָһӦò̫ࡣ
Ǿͺˣǲģǳǳ϶˵
ղżϵƳѩߣöණˣڣղŷһж
֪̽ļչת·ʽǳˡ˵ģǶԪ
󷨰ԪĲΪ񡣳£ΧԪô֪ܲ
ʱʹԪҲԪ£Ӱ档ԪȻܹ£ԪΧȴƲ̫
ղŪµʽ֪̽չ˴ԪʹΧԪǿק˹ƬҲգһ񵱳֮ء
ͣ󷨣֪̽ԶԶûзչ꣬ŸչȣֻҪ˹ͻ³ָղŵ
û˿ⲿԪûʲôµģǽǳóĽۣ֪̽ķչʤ֡Ƴѩľﻹл˽
ǳղ˵ʲô˼Ƴѩʵʵڲ죬ô޷ⲿԪ
ƹ˵а޷ⲿԪ𣿡ǳ̧ͷоʮֱŤƳѩվˮУ߳ء
ʲôƳѩ΢΢۾ָֻŮ񷶶˽ǳԼ˫֡Ļûﶼǰƹ֡
ǡǺǣǳεЦЦѩʲôϰˣϽժɣ̫ΣգŻ
ֱһ£ǳæŤͷк̶ˮ̧ͷƳѩ˵ʵ̫Ťˡ
Ƴѩ죬ЦЦؿ˽ǳһۣȻ̧ͷǰ
ȻղŸǳ˵עһֱûзɣȻҲûժ
Ҳո˿ʧԪֻˣղǰŵùǺΪ˴Բһ³Ԫءһֱĺˣ׼ߡ
ֱһ̣Ԫ»ŷȻ벻׸ղô¶ӦòиǿĸԼ
ĿͶƳѩǱߣЦ滳ɽǳûа˵֪ԼԵӲչڲѾͷҲвˡ
ϵʱ䲻ˣýˣһٴξ£ԪƳѩȥҶ϶Էס
ƳѩȷʵãΪ֪ԽǳյĶûκɱ׽եϵļֵ
Ƴѩüͷ˵ڸʹ
ʱǰ˽ǳ֣һ÷Ǻǣϴ
Ƴѩ˽ǳһۣѩ׵ϴһĨߣͷѻֱӳԵˮ˫ӭųȥ
Ƴѩ»һ̣ǳоһƬ󡣵һԼˮ¶ͷָ̧ƳѩͻĻӣ͵س¡
̶ڵˣѽǳ𡣵̶ϵĽǳϥת󷨣ӴԪ˷£
ٶȼ죬˫Ŵˮ̶û֣һͰƳѩýǳԶ룬Ƴѩϵʮöв̫ˡ
գ֮˫ѾٽǰŻӳȭȭٶȼ죬ƾһȭҳȴ̺͵Ԫ
СѾͷڵ״ԽⲻʲôڳЦΪƳѩɵʱ򣬲ǰֲַֿˣеԪһǿקߣ£ģסɾ޴
һ˲䣬ȭͷϵԪûˣֻ幥һû֣УԪȻҲ
һ̫ңƳѩѸոջָһˡڽӴɲǣȴоԷԪʧӰ٣ˣΧԪҲûˡ
˵ĶģƳѩǳĻºȻѹ˵öԷ޷ⲿԪԭеԪûˣôģ
ͷһƳѩѾڳⲿԪʧڲԪδʱ򣬴ʱץסᣬʱ
˫һϣƳѩһ½һָֻ߸˲˺ɫħһ͵ȥ


1118 ͻƣ
ΧԪͻȻʧӰ٣治֪ԭ򣬾ƳѩҲһ֪ǳΰ쵽ģȴϾЩսܳΨһĻᡣ
澪ϣΪһٻɱƳѩһȭʹȫ֡ԪʧȭͷмŴ¶ԪѾˣƳѩħһƷ·ɽ壬
ԪŲԪŲ㣬ԪȪޱǿۿ赲ܣԪȪƵȻһڵԪ˲£ǰֻӲƳѩһ
žƳѩһǰʱ£Ԫһƣظһ屻ɳȥ۵һѪȥס
ƯǳȲʣƶ󷨡
ãͷΦϣ˵оһĵ̫ˡѹôʱ䣬ˬһѡ
ͨˮУϱվԪȪɶ𺦺ܴԴһΡ˺ȴǳֵãƳѩһƴʵˣҲˡȻ˵ҲᣬȴԶûпȥôأһѪһΪ֮Ϊ˷ɢԷڸعǾͻᱻ顣
Ƴѩü΢ɫˮղһưϢָٴκľЧȴûдﵽ֪ڵ
ҧҧƳѩǰ׷ӰڱûԪĻ֣ǶԷʱˣԼԪ
ովƳѩѾ˽ǰָԷͷָ⴦Ԫƴճ͵һ춯һ
ԺԪ𶯣ƳѩһԪ֪޷ȫؽһ
ԪˣûʩչаŹ˰ɣĿɭЦûⲿԪԼбԪԪŲΪ˵ġֻҪƳѩûʩչаŵĹ򣬼ԼҲܸɵԷ
δͣȣһȭƳѩָԪ緢
飡˫ײһ˲ԪͬʱͷţײһۿɼĳˣΧĺˮһ£׸ߡ
Ƴѩƺһˮ浹ɣһˮߡ
ЦСѾͷûⲿԪΣ㲻Ԫ˲ΪԶˣ
˵ţ˿׷˹ȥղƳѩ׷෴
ǳüͷƳѩƺߣһᵽɤۣ󷨵תЩͣô÷ﻹûз𣿡
ͷһǳ̶׼ʱ֣󻹸ʮͷһ˽ء
ͷϵ㣬Ҳͬšⳡƴɱǿ˹ɽһҪ಻õģ׼÷
ƳѩͣˮѾûؿڡЩɽˮˣûлָԪҲһľ
ƳѩŤͷһĽǳҧƴ߶ԺеԪȪҪѾ뵽ѪеԪǳ֪ԻƴֹΪԲ塣
ƳѩģҪƴһǡĶԷԽ̶࣬ǵʤԽ
Ȼƴ߶ԪȪʱ鷢ˡûеѪеԪ˴߷Ѫ
ѪˢѪܵСϪʵСӣٵڵĴ󽭣ŭΡ
̲룬еı仯ȴ쳣󷽵Ľǳ÷ǳ
Ҳ̶̵룬Ѫ÷ҩȫƳѩоԼѸٻָ
УҲ׷Ӹ£һƳѩĶš
ԪѪоеƳѩϣͬðɨָһ±ȥ˳ϵԪ
ôĿɿڴ޷ǰʵԷѾɽˮôͻȻ֮þտʼˡ
ͷһת۾¶˾֮ɫʼˡΧԪȻԷûˣԸԷӲƴڵ״ԼԲǸտʼ״̬µƳѩĶ֡
ƳѩΪͻȻָϾϸ롣
ߣϽߣ˲ԪŲһսʧܸȻˣҲȶǿֻҪӳƬֻҪԪԼ¡ԷܲһֱƬţ뿪ԼеʱŪǡ
ս쳣һȷϾ͸ʵʩֶΣӹۺ׷ɱƾһ֡
Ȼ׼ߵʱȴԼ߲ˡԼոԷĶŵһƣ֪ؾڶԷϣʱƳѩֻƣֱ۶˺֮ɫ
ôô¶ľˣʲûͷԪҪƳѩơ
ǣͷŵԪȫ÷飬ֻħ֮ϡ
ʱƳѩͻȻ¶΢ЦллˣҪ㣬һҲͻƵķ򣡶ˣҪлûԪĻ
˵ʱڵѪ纣죬һ±һңͬʱй
~ϣһֻ֣˫ȣ⣬ƴƳѩҪѳȥ
ƳѩЦһֵֻȻճųֱһһʱһеĹ㶼ɢ
ˣƳѩһһ֮£澹ǸоԼȫŶԷߣͺѾԼˡ
ʱƳѩһֻٴ̧˲ƣۿƣֱ֮һ𣬺ϵɫ⣬һֱӵļȻһȥ
~ŵüУƴԪ񣬵ԪֱۣϷ
žһֻһɾ඼ڲ
Ƴѩһ£Ȼ̧𣬽һơ
һڸʼӿ
žžžƳѩ̧֣¡ֱ̧ۣƴתԪȪԪֵ
ƲľԪľΧûԪƳѩҵԪȪѪķټ÷ĹЧһʵһءʵ˵ˣȫʢ֮ʱֻҪ޷ⲿԪҲ϶Ƕ֣˳ֻܱԴһһ³
อڲϵĴѾʼһ˿˿ѪظӿǹɾܵҪ
ȽϵĴظܼ¶һõԪŲ㣬ȻһСѾͷһһƵشĸоֱܡƳѩÿһƶϡ
оóƳѩôǹģûаŹɢԼԪʱ˿̣澹ðһҪɱĸо
Ƴѩ䣬ħֲ̧֮£ڶԷķϡǰ˱ղԼЩҪһ


1119 ·ӣ
ħһһδ£ֱ񻰹еķӡҵó̧ͷѪͣ硣
ǳں濴ţֱŮʵ̫ˣŮôǳ𡣸ղųҪĹתͷҪĿճԪڵΣ涼챻Űɹˣ
˿̽ǳһսѶҲûзֵˣ
Զ㱦ϣѾ̲ס˷ܵشúãƯ˵
ˮʵ̲סˣѯʣүôˣŮӮ𣿡
Ӯˣ϶ӮˣǸ˵һֵûУŮץأѪˣôĽ
㵸Ÿˮ֣ͨ죬оԼһ̫ˣ
Ů꣡ϵˮеղǿǵãȻû˵˭Ϲӣ״̬ܿ
ںˣѶŮӮˣظ˵ˬ죡
ϣѾ˱ٱıԵƳѩÿһƶһԪѾҪĿˡԪȪҲΪʹùȣʶЩģ
Уסˣȥұɣ氵һ͵ҧһ
Ƴѩٴֵ̧˲䣬ͷϷ͵س˻һȭƳѩš׼ܾˡ
ƳѩһЦסһһɣʱѶԷƫ˷򣬽Ÿ߾ٵ䡣
Ƴѩһµ˲䣬͵ǴƱԵ˲ˣȻǱҪȥġ
ؽҪ¶һ˿񣬾ǲַ̧Ѿƫ˵ȭͻȻһת򣬹ƳѩסԼֻ֡Ҳ֮ƫתͷ˹ȥ
һЩԤϣƳѩȻƾѾˣһƼһֳֻ˶ܣͨԷ߽⹥Ѿˡ
žƳѩһ˳ļһֻҲ㿪˶ԷĹ
~еĳһѪӿһѴ뺣УһӾûӰ
Ƴѩһƴ꣬ûоʹ֣һҲ׼뺣УȻղһ޴󣬵Ϊʵ̫ߣǿСǿնݳС
ɾ׼뺣ʱ򣬽ǳͻȻסѩ׷ˣ
ţƳѩŤͷŽǳʵΪʲôһûлҪ˳ˣ˾Բ
֪ǳЦŵͷ˵ܲ˵ģôãЪЪɣ
ƳѩһůڽǳһĵĻʮָжԾûзɣҡͷ˹ƶˣֽѰ
һ䣬ûȽǳ˵ƳѩسˮС
ǳҡͷȷʵѾ˰ţƳѩʱЩѾΧĺΧסˡ
ȻƳѩִҪȥҲû취̶ֻϼƳ󷨣óлԪ
ʱĳǱںʮƴǰΡ˿˼أһθأƳѩѵλˡرһƣĹͷ÷飬۵ȥ
ô˵ӱľӳˣĴٴҲǿܵһԪӳ޴
Ҳ˿̲ûΣգƳѩԼߡǱȽϰ׶Է׷ɱ̫أ޷̫صѹˮУҲ޷ϢҩʵҲûãˮһƬͨ͸ûڵ׾ͻᱻ˷֡
Ψһİ취ǸϽƬֻҪԪ㱣סˣ߻صǱߣҲлĻᡣûΣѡһ֪ԷһǴӵķȥ׷
ƳѩֻҪӳȥһȥ½Ƽնɱ氵ġԪŲ֮ĵһսȻһķʽĵķߺ޿֪
ķݵʱͻȻҲһ޴Ӱӡ
ͳ˾֮һֱΧŸ߶Ⱦ衣һ־޴ӰӣϾͣҶֺ
Ǹ޴ӰӲûпǾڲԶ߮
һӰӲûйСؿʼƶǰϡʱ̫ˣѾ޷֣Ա뵽滻
¶ͷҪǱȥġһˣǰʮ׵λãʮɫ·ˣվһУÿжֳ
ô˶½أһ֮;ˣЩӡرеĹһǰǱΧɵˡ
Щ֪ԼܵķηֵԼΪʲôԼ˿֪
ЩһϾȥˣڵøϽֻԷûзԼʮ׾벢ԶԼĿС׿
󣬳ǱˮУҪٻһ
ɾʱһΣͻȻð˳о׹ѡ漴͸о·һӿİԼ˹
ͷһоԼһ³˵ף޴Ӱӳգ۾ԼѾʮףӺڰɫϳʲô
ԭǻԭǳͰѻŵΧڷӦ
Ƴѩսʱֻһ̶ûзΪǳûдɳȥĴӡ
ףһֱΧڲڽǳֻˮֻԼעƳѩͽǳҪڣûз֡
㼸ͷǱˮԼĸȻ׾ͱ֡ԱԶĵطȷ˷ΧԼ¡
һ˲ңûˣΧԪЩڻ¡ڣ˵һͨԪֶҪѾ·ӡ
沢ĸƴԪˮһ´ˮԾ˳˻Ĺ
ڰգΧΣֻǰ˶½ǰҵˮϣǺˣѾԼΧˡǵĽ£ʮ޴ǱǵĻҲԶ߮ľ޴Ӱӡ
಻ԶƳѩͽǳҲڻϣЦŰеԼ
ѩΣ˵Ѿź˰ɣǳ˿ϥ
ƳѩͷŽǳе޷֮ǰ֪ԪΪʧվڽǳߣܻо
ǳ£Ԫȷʵϸ΢ԲﷶΧڣӴԪϸ΢ҲܲοƳѩʹﵽһ𲻼ľ硣
һֱΪǳ޷ͻȻȻܹԪˣһô࣬Ƴѩ˵֪
һҿԸҪϢʱڰеĳ˻Щ˵ĹѾָˣһ̾ͻᱻɸӡ
ҪϢǳ̧֣˽ʱҪٴε亣С
ƳѩӽǳԾˮ㼸£ߣһץס죬
ʱĳѾûκεֿȫ̱رƳѩקǳȥ
̶ǰʮ״Ƴѩͣ״ҲǳߴԷһ
ǳ˿̱ĳ棬ǺЦͷһμ棬Ҷȴ֪֮ˣ֮ǰһ˾ͰǬ۹ֵ췭ظ
죬ûд𻰡
㲻˵ҪҪϢԼһô˵ǳʵ
ͬ⣿ʵ
ҪϢֵֵǮˣǳ
ҿ˿˻˵ԪŲΪ֪ô𣿡
ԪŲ㣬Բǳ۾ЦԲҲˣ
Բ˭˵ԪŲǴԲҲԪŲĵһ׶ζѣ׶βǴԲ
ǳҡҡͷ˵Ϣֵ
˭˵Ϣһ˵֮Ϊؾҵһöؾڣһұ㽫ؾĲͼ㣡
ǳ룬ͷԣȰѲͼ
ߣЦǳ㵱ɵ𣿸ͼһô֤ҵ
ǳۿ˳Ƭ̣ͻȻЦҽǳ˵ĻʹûʳԹȻ㲻ţǾûҪ̸ˣ
䣬ǳ̶̶ѸתԶ֮𣺡ɱɣ
ȫɵˣԷѾǷݲͼˣôͻȻԣǿܹԲͨ·
ǳǳҴӦ˻ոսԪŲ㣬ûгѹµζǲʡ
ǳ·ûԽȥԽԶŤͷƳѩѵͲԲֻҪȥ
˵ȻֹƳѩѾĶţһǿԺʶҲ˲ֹͣ
Ƴѩջƣһʬ屻˰ա
ԡһĹ죬汻ǧٿףžص亣С
ƵóʬԽȥԽԶһ־ʹ֮󣬿¾ͻᱻԵͷʣ¡
Ƴѩ³ͻȻоȫʹһ۵һѪ˳


1120 ӣ
ⳡսڼҴӴѾϽк˽ǧöڵڹܶ˺ü
ʱ޵ϽӵĴֻʣ޼ڵĺ򼸺ֻƬ˺档ʬǣЩûڴȡ
ͷ֮ϣϹͣ·˻һ֮ǰϣڳϣһֱڳ涼ûлԷĹȴң˵ܿѾʧˡ
ˣˣϹ̱ڴյĽ䣬һʧǵģٶҴʣ²ʮң߲㱦ȫ٣ͷпǶԷµģһսһͿء
ΪһսϹǰӶͶ޴ǲ˵ܵõʱеĸͼҵ׾ͱɢ
ǵϸ߲֪ⳡսʧܣӾ͵ͷˡϹЦ˵
ںγ̬ڶԼλõͬأⳡԸЩ˳ĽڣԼӻλϸ
ǣ˿ǵȴЩܲӳ챣סһء
ȱĥЩˣλûԶʲôûˣôӳȥɣԷһֱͷҪ׽ǡ˵
ʲô취˵϶Լˣ˦Ϲҧгݵ˵ǿɲ֪浹ܣûˣѾòˡ
Ҳѹǻⷽȥ룬ʵǳΪ̫ˡԪŲΪ㷢Ҳܱɱˡ
ǲܵˣĴڱƽþͻǺΧʱܶܲˣ˵
ҲܲǵôԶôӣڵתͷѾˣϹҡҡͷ
˭˵ҪתͷҾͲûŸ
˵Ϲ۾ʱһ
ֱˮߣиִţӦòʲô¡
һ٣˵ڵĵط˺Ĵֻмǣ÷ߣֻҪǱˮ˭Ҳֲǣ
Ϲͷˮô˺ȣǷҲϲǣ
϶ϲˣ˵վǰת⡣ϹҲС
ûãϹǱˮС
ǲԶһ䣬̺һɭ䷢Цû뵽ͷԼ˱ˡ
Ҳãûᣡ̺ӵ͵͵˵
̺ϵܣʱĶͻȻƹʱŵһ顣ŤͷһɫҰ׵ƹдϲҪ
̺ϵܣǲǱˣƹɫɷףȻղŵһĻҲˡ
̺ӵ㲻ǿô
ǺǣҲǣмˣ޷ƹԳһЦͻȻʵղ˵ʲôĻᡭ
ͬʱʮ֮ҴͷϡǳᱧƳѩ˴գһ˶
ү˵ӮŮôˮѯ㡣
֪㲻ͷشҲأղڲt̨ԶŮһ¶ûУɱ˳棬ôͻȻѪεء
үһֱڿ𣿡ˮʵ
ôûǰɣҿȥѶԷͷϵ˶ץ
ʩʱ򣬴ڣǳڴϻԲѵƳѩüչ
úõģôͻȻѪεأǳ૵ûүҽȻ֪Ƴѩ״֪Ƴѩͺ
Ƭ̣ǳ͵վ𣬵УøϽү
ڸүдŵĻܹǳ죬үŹǸϹҪ죬Ҳǰʱ䡣
ԼظϵĻͲˡ
ϣѩû£ǳתҪߡ
ʱڴϵƳѩ۾סǳȵȣ
ˣǳϲתͷһ飬ȥеʵоô
ǳôżƳѩۣⲻ󣬾ЩˣֻҪһξУðϲĺ
ǾͺãǾͺãǳ˿˵ǲǶˣȥԵģʲô
ɣѾ³Ϳ쵽ȶˣƳѩЦ˵
ǳһ㶣ĬĬ˵ͷתߣ˵Ȼ͸ȥ
Ƴѩ˽ǳı仯һ̾ҪýǳԼһ·Ҫء
Ͼ¶˼ᶨƳѩ׼ĸ飬Ǿġ
˫ֳס̣ƳѩҪԼȻһòϡ
˼ΣƳѩˣƽڴϣü΢Լ״ԶҪء
һսԪȪѪǿʵҲ˳ܳܵļޣ⣬Ѫܣอаˡ
ְ˲ĳһƣȫģëϸѪΧС֮ǰ潻ѾˣʹڵƸӸӣ㵱ʱ÷ҩЧҲͬסԪȪ߶ѪĶĸɡ
˵ƣ͸óŲסˡû֮бһҡֱɱ˳һɣҲֲ֧סˡ
֮Ի赹һս̫ڼҪףΪԪʧϣ󻹷תԪȪŮƼʯҲסĴ䡣ͷϹۿ㣬ųಡ
һʱ䲻ܶˣƳѩ̾ûʲôʵ൱أֻһָо˶
ţƳѩ˼ά֪ת˽ǳϡԼҪʱܲسƳѩ˵Ŀġ
ǲ֪һΪܹôԪѵĲΪ𡭡ɲΪôһôԪֱšѵͻ𡭡ƳѩðͷԽԽǳĺԽء
ʱ򣬷ƿǳһڵĺʴ±˽Ȼ½أϵĲϻǺܶģ߲˵һ١
˵ƳѩĶӷһ
ǺǣǶˣǳߵǰ˴ͷĹϣǺЦſƳѩֻѩ׵˫շϼ޲ɷ
ƳѩЩߣŭЦʲô
ǳԥһ£˫Ƴѩ棬ϰ
һַסƳѩһְקȻǳվȥøСڴϳ԰ɣ
ȵȣƳѩסǳϸ㡭ιң
ɶǳŴͣգգ۾û˵


1121 ιĿ
ǳĿɿڴôҲ޷Ů˵Ļ
ԴӺ߶ԻŮ񼸺ÿһ춼ڱ仯ͻȻôһ䣬ǳЩӦ仯Ҳ̫˰ɡ
ƳѩʱоŻıԼûò˿Ӷ˲룬˭֪˵Ǳζ
ҡòӣƳѩæһ䡣
ǳƳѩ˼漴üͷӶòɾͲ͸֧ôˡ
ô𣿡ǳƳѩ棬˵ﻹ÷ҪҪ
УƳѩҡͷǳأŵر̫󣬳ȥҪҵ
ô죿ҪǰүӽɣǳûˣⷽĲУ
òֻҪÿϢ˶ָһЩ÷УƳѩ˵
~ǳԷ£׷ʵʲô˰ɣ
ӦòᣡƳѩЦЦ΢ͷСҶˣ
ŶǳˣӦһæ±ȣ𼸸͵Ƴѩߡ
ƳѩֻͷһƬůſС죬ҧסС
˶û˵ֻʣ¿ӺײƳѩ
Ƴѩţ۾һֱŽǳ˵ģ˿̵ĽǳˣϸؼСĵ͹Ͷ룬ƳѩǽУֻʱԶͣһ̲źá
֪ĺθڣƳѩĶˣֻܰһĻһƳѩ˸⡣
ǳЩ죬ҡͷøôģˣӦʳͣ
˵ţǳùëذճƳѩߵ±Ӳ
ƳѩЦǳԵ롣
ǳҲƳѩЦݻһ£ʵ̫ˣһ̾ǿԼջߣת˵Ϣһɣȥʰһ£
껹󹫾ʰް˵Щ¶㣡ƳѩЦ
ǳһմԪ¶ɣ
ЩΪѣˣһֱûԼйʵȥˣʱΧԪ˭ǳĶ֡
ɻأʲôءǳ˼άתתصƳѩߣˣӦöϢ
ճԱ˾Ϣá⣬ЩҲ̫ףҪأƳѩ˵
ʲôףǳ˵ţְƳѩıƶһ£пĸ
ΪʲôҪɱ˳棿Ƴѩʵ
ǳһ㶣ΪƳѩԪ¶أû뵽ʵ
ƳѩɱǸؾͼɾͲˣѵ㲻Ҫ˵𣿶Ǹؾһģ
ûԪ¶ͺãǳ˿ö˭Ҫοܹ̤ԪŲıˣв̫ˣ
ǳ仰˵꣬ƳѩĬˡ˵вȷʵ̫ˣǰԪŲʱͰѵ۹췭ظ󹩷УԼҲֽԪŲ㣬Ǵڣ󣬻߻޿κΡ
ΨһܹвľǷۺˣǰۺ׷ɱôöûе֣ڿ¸ǲܡ
ǳ˵һ첻ҴӾһѰٴҲпƶȺǶ֣û׼ͳսƷҪŲͼƱزɱɵңѵͼֱӽҡΨһİ취̸Уһ˭ܽܵЭ顭ǣһͻָʱ䣬ԪŲ㣬ָʱǷǳΣյģ
Ƴѩ㲻ðգҪɱ
ǳͷ˵һλᣬɱѱȵ죡
ֻǿϧŲͼܹԪŲϡ֮أƳѩЩź
ǳǺЦ˵˭˵ɱͼҲˣղ㲻Ҳ˵ˣֻǲ̫Ҷѣ
ƳѩЩȣʵѵҪȥǵ۹С˶٣ôң
ǰҾ뷨ǳ϶ػشƳѩ˵ҾͲųû֪ͼȥǸʲôؾ㱣Ҳ˭ߡΪĴغķչƣԼںĻȨ
˵ǳͳȥȻ֪ǾͺðˣǷǳ󣬵ûҪԼȥңֻǸҽУ
ôƳѩɻʵ벻αȶԷ
ǰҴʵСûа취ڲͬˣʮŴڵ߲㱦ԷеĴۿڣÿʧǿ
ƳѩȻԴ󺣲ϤҲ벻Щ顣˼Ҹۿڣӽǹݵġ
⣬ɱһɣǳ˵
ʲôɣƳѩˡ
ΪһֱǡǳЦһ˵֪עûУ˵ǴؾлˣȻΪԼã͸ء
Ƴѩһ£˵˵ؾڷǳΣգҪеҲһԪŲ㶼жգ
ԣһʼ赶ɱˣǵõ˲ͼҲȫؾ֮УôԸ
ƳѩĬĬͷȻͼЩѾͷ󻼳ȷʵ̲ݻ
ҵͼ׼ȥ𣿡Ƴѩʵ
ȻҪȥôõĶܴǳ϶صͷȻǰƳѩĺԣѱŲ
극˵˰죬ҲˣúϢһ°ɣǳ˵ţƳѩƽɷ¡
ţƳѩӦһ΢΢۾
ǳЦЦչӵɷ򣬸ƳѩָǺ˱š
ǳߵſڣϵƳѩ۾ͷʵǳ֪֪סõķʲô
ǳһ٣عͷЦ̵Ƴѩ룬ٺЦõİ취ɱڣ
Ƴѩգգۣ᲻Ҳɱڣ
ǳһôڴΰ
ʲôϽϢɣҵȥսΣǳ˵꣬Ťͷ˳ȥ
Ƴѩ죬Цű۾Ƭ̣˵ԭԪŲ㲢ǴԲΪ׶Ρ
ܳյĽǳ꽻һ˽ֱȥ㡣
֪ƳѩѾˮǿʼϽӡѾֹͣ˷䣬ȥĴƶϽӵĺ󷽣γ˰Χ
ԷͷѾ÷ǳˣǳʱԸָͣŶԷͷȻ㱦ȥԷֻҪ϶ᷴ
Էһʣ˰ҴõġҴǱһɳ㱦
ɹȥˮֺ˽Ȼûֿܿ͵˶ԷĽͧ
ȻûϢ㴫˻޵Ϲˣ


1122 ̺ˣ׽
̺ӿǳʱ򣬼ᶼˣǲٹĵӡߣϽӸ𣬽ǳӦòԼȥ˰ɡ
̺ӣ˵˵ôߵģǳʵ
ؾүǱߵĸִǱˮܵģ̺Ӹæش
ߵģǺǲǺ֮ˣһ֣ǳһЦʵ˶೤ʱˣ
ڲʱ
ţǳͷվ̺ӵļ򣺡ɵòץס޵ԺͲðˣǳ㰲һסȻȥһʮ߼⣡
˵꣬ǳ߳ţȥץ˵ˣ
̺ɵ㶿Žǳ߳ȥ˵ллүԸһʵ֣ĳ̫ʶͣˡ
˺ð죬̺ӲŷӦứµȫҸУԺܹˣȵǳ죬Ǯ̣СȻȡţ˵ϾкöƯüȳǮдұ
֪̺Ѿ˽
ˣղžү˵ɶšҪ͸һʮ߼⣡Ҵգ
һ˲䣬̺ӵֵ˺ףۿűǿһıð˳
˴Լʮӣ̺ӲĨűҡγ˷š
һţ̺Ӿͼˮһ߸ɻһۡ
˵ץõǸʲô𣿡
⻹˵涼ûˣ˵ˣʮͷ˭ܵ˰
˵
ˮֵĻ̺ӾûȥѾȵɵˡ۾ɵԲԲģţûˣ˵
̺ӺüԪŲ㣬׶˵ġԪŲ㰡ȫ¿¾ôһȻûˡ
̺ӣʲôϢ𣿡ǳ׼ȥƳѩߵͿ̺ӷ㶡
ү̺Ӿѹæʺã˵ǹˣֱԳƵϳ羴ԪŲ㶼ˣȫ˭
ǳ̺ӣͻȻЦ˵ҲӶģ
ŶŶŶ̺ӵʱŪ˸æ̧Ĩ
ʱ˽ƹ˹ƹԴȫ̱˶ԵȤ
֪ΪΣƹӣ̺ͻȻһɲ̣үܲ¶
仰һڣ̺Ȼѣʱųһ亹ԼôˣȻ飬ⲻҲ
ѳڣվˣǳʵʲô¶˵
⡭̺Բȥһʱ֮뵽ʲôʽڡ
Ϊѣʲô¶˵ǳһ䡣
һߣ̺ӿסˣ˵үܷܲŹƹ񣿡
˵̺֮ӵᵽɤۣԼڿǸأ
ǳͷ˿Ȼʵ飬ǺǣҼǵӦгɣ
̺ӷת˵үӦûã
Ŷǳ룬Цŵ˵ͷ˵תùģãĸΪ𣿡
ү¶ɣ̺ӹش
ãͽˣǳ̺ӣˮְƹȻͲˣתȥ
ƹΪԼȲмūûҪû뵽
ǰ̺ӣƹֻ㱵ĸо벻˾Ȼڼ飬ǽǳˡ
û뵽ƹ̾˿Цҡͷ˵ǰһʱôӽңΪҪһΪأ
̺ӵʵѾΪˣҽֺαؾ㣡
ǰллˣҵԭɣǲǱߣƹ
ô㲻Ը⣿û¶ǳȶϵģ㻹Чƹ㲻ϴʲôɣ
ҲЧôҲŪ˵أ˵ǣλȥĻǾŵģƹҡͷ
̺Ц˭˵ҪǱߣΪܵ𣿡
ƹ񾪵˵ܰץ
Ȼ涼ûӵôӵˣ̺Ц
ɶƹ°Ͳûҵϣ֮ǰҶ²ǽɣԼˡû뵽ȴǿԪŲ㰡
ðΣƹŻ³ʵȻܰץǻҪҸʲô
ǺǣȻ·޵ˣүҪһӦ̺ӵǳЦ
һӦأͲȥ𣿡ƹʵ
һ˻ȥžˣз˵ĵʵҲһȥԺҾҪǳˡںϣȥҲ֪ܲӦ̺̾Ϣҡͷ
ƹǳ鴤ҪȽŲ㣬һȭ̺ӵϡ
ͬʱƬʮĵطֵİ£ƴǰΡ
СûôǱҲûô־塣ﻹǺıըԼһ֧Ĵ
ԭǻϣڳϣû뵽ԪŲΪûܳɹԼˡһ̲סƿڴ˾ôûһˣôƭӡ
ֻܣ뿪ԽԶԽã²֪ʲôʱһöڵ䵽ͷϡ
ˮн̫ǻںܰɣһγˮ֮һֶ˵
УԲУȻҡͷ˵Էܹʮ׼ǣ϶пԶ̹۲ֶΣˮϺױ֡
ѾǱѾʮϣֻ˵ˮＱζʵ̫Ԫˡ
ҡͷһ򣬾һСĵǺáȵȣɶ
ﻰû˵꣬㶢סһϴɻ
һۣҲ˳߿ȥʲôûֻĺˣ
ڿʲôʵ
ҡҡͷ˵۾ˣ߰ɣ
׼ǱˮУǰеʱǰĺͻȻðһ޴ӰǱ׶ߡ
ڻıϣվĸˣÿһ۵
ȻǻôҵǣʧС
һãѰĺĿһ˴˴
ãܣλһк֪Ҫ¶סˮϿ񱼣
ѾûǱˮˣлڣˮǱǾǹ˲ϱ¶ˣںϿ񱼡
ǶԪΪȻϲƳѩٶȲһȾС׼ˡ
ܿ׷˹˽óӣ͵ش죬ȥԶ
ʼʱ˻֪ǸǸʲôõġ֮󣬵ǿͷź˴߳ʱһıȥ
ӣΧĻԽԽ࣬ҲԽԽѿ
ҴӵͷϣǳƳѩã˳үץסˣץסǸ޵ˣ


1123 
ﴹϣɥ˵ﶼѿ䵽ǳʲôʮԷΪԼ޵֣ǰ߰ٶ˵ɱɱˣοԼ
ӲһЩǸúÿҲܱ档̺ӸƹзϾȻڽǳʱĴܸбҲӲˡ
ƹ̺Цǽһģ֮ǰǻǰϥȫߵˣüĸоˬ
ٺ٣īƣҲн죡ùǻûʵôĽˣҪȽŲ㣬Ҫǽǳڴˣһ׼ܹȥ˵һȭߣҲζ
īƣһǺüû˰ɣǳЦſڡ
̧ۣ˿ǳִͷȥ˵ǳôֱ˵ɣûҪĨǣ
ǳۣ·һɱ㣬ȥ顭
޵⵽˵͵ֱͦ壬ǳ˵ʲôûһѾҲˡɱңȥ飬ⲻ˵Ѿ
ⲻܣҲɱ˳棡޵ҡͷһֱΪԼˣûսǿԪŲ㣬ȫΨһһԪŲ㣬ô
Ѿ֣һбҪƭ𣿡ǳмЦ
ǰǳûҪƭңҵѵˣԽԽܡһֱΪˣ˭֪ԪŲ㣬ôˣЩ̫ʵĸо
ͬʱһĿ־ҲȫԪŲ涼ɱˣ˭ǽǳĶ֡ԾУһ亹
ڶ·ʲôһɳʵ
ǳЦ˵һ·Աסǣÿ㸶Ĵۣ
ס۾һӳ˹ʣ漴ȥҡҡͷǳҴ޵թԪʯǲܵġλõ˶ȥˣκսʧܣһȥҲסλã֣ǸΪһһöԪʯǡ
˵⣬ǳͻȻڣ˵һԪʯ
ĻȻֹȻƹŭĿӣζըˡղŲδ˵ʵӸըûڣΰˣҲԱסԼλá
ַֻͨʽΪԼȡ档ǰ֮ǰأȴҪꡣƽǳ˵ĵڶ·Ҳˡ
Ԫʯǿɽϣ
ƫƫˣƹ̺Ѿѱ䣬ͱǳ֪ˡ
Ҹû޵㣡ǳ˵ԪʯľλãһҪǳʮ꣡
䣡кҡҡ׹ɱҲòȥʮ꣬ʮ֮˷ǣ˭ǵԼ޵
Լһ°ɣǳһЦ뿪ӡ
ƹ̺ˣЦŴǰŽǳ˷š
ȫӣɢ˼һһ̱ȥȻԴ
ƹ񣡡棬ǳסƹ
үƹæͷԸ
īƳ£޵϶вȫ̳˵λáȥųϢ֮ǰҪһʸ̳˵ͶըһҸ㡭
ǳ˵ƹͷƬ̧̺ͷүģһô£
ڵƹ̺Ӷ켵ʷˣǻѽǳ͸Ԫʯó԰ڣŵر˵ȥжʮ߼ԡһֱžأһѽǳãñ̺ʹͣ
ɫƹˣʱһҲ˻ýǳоȵǣȻûҵϹ
ȻҲǳҲֻźҡͷ˵ԷѾӳԶˡ
ԾһսӺûˮֶͳһѺǳҶԷϵըȫԪʯ
ϧǣը̫뺣оͳȥˣûʲôջ
ҹˣǳƳѩĴߣ۷ſաŮ˯ǳﶼƳѩһЦ
үү̺ſС
ǳ˼£ߵſʵʲô¶
ͬˣ˵ĴİԪʯϣ̺Цϵٶһˡ
ţԽӸλԽǳһҲ⣬İϵĴǲ١
صķչԪʯ̫󣬲̸֣ҪõԪʯⶫǸǮһսӽȥǧöڵʮԪʯһڻƾң̶ʱʹûˡʱˬˣºһˣûһ۵ģǳԼ
ԣڵĽǳŹκһԪʯĻᣬʵ̫ˡ
ͬʱƬٶһСϣϹӺֲһʯ󣬴ڴŴ
ðΣһֵӣӦûΣˣҲô򡣡
Ϲӵã衣Ҳβô죡
ֵ˵ͷһʵӣǽô죬𣿡
һҡͷʧôʱ˻ȥһϢʮֲ
ϹͷףһϢӾųɾŻᱻ¡ԲˣȥҰӣøϽһԲߣ
ü۳ʧܣҲѱɣ
ϹӰ˰֣˵˵ȥԲߣ˵и棬ôѱԣЪһͶ
ֵͷĿϢϹȭͷ۾¶ޱȵķߺޡκսʧ̫ˡ͵ȥٸ֣ըӽȥԪʯһըûûˡˮʧǾ޴󣬴ȥ˾Ƕˣֻ͸ˡ
ʧЩȫʵļҵ׶ˡһ̿˵ڿ㶼ûˡ
û£һɽһ壬ֻҪǳ֣ҾҵԪʯʱܶɽ𡭡ǰǣұñסӵλáǳһҽ춪ĶǳһϹӰġ
ʱ۾Ϲһ˵ߣǶ
˼Ϲӣ󲽴ʯ߳󺣣Ƭʧ֮С
ʱ򣬰ӵĴӾͣھ۳ǲԶһС
ûеƻȫںڰ֮СϾĵģûһ˿졣
ͷϣƹվڴ⣬ʮֽꡣ۳Ǻ˳֮󣬰Ӿһ仰û˵Ҳ˽ݣѾˣ
ӣԵɣƹѹ˵
һӵŴ𣺡ûīƺϹǱߵϢ


1124 Ϣ䶯
ӣûϢӵʻƹæܽݣһ߻ػһߵȼ͵ơ
ûϢ𣿡ϣͷૣĲԽԽǿҡ۳ȻúܲңϣԷֲֳҲһԪŲΪԸıսֻҪܿҴӵͷԷжҲһ
ǲ֪ΪΣйɲԽԽǿңҪ֪һߴսϢ
ӣ㣬ǵĶûҴأôϢģƹ͡
ǰˣúӥϢҲҪʱ䣡ŷӦ̧ͷ
ӣƹһӵ۾ＸѪ˿ҴһɱŰϢĸоһֻ˵ޣ
û£Ӱ˰֣ʵ˵īܴӮ𣿡
϶ܣ򣬾ҴӵҲûãƹ˵
ûһ˿飬֮ǰīƴٺ̽Ϣ˵ҴҪĻ⣬Ҷúڲţ˷֡ڿЩڲŵĸǻǵ֪ζʲô𣿡
ƹ룬˵ܣ
ɨƹһۣò˼˵ΪʲôأΪľҪסٺڵߣ˵˾סǡΪʲôҪסǣΪЩΪⳡս׼ģǳ׼ⳡˣ
ƹĬĬͷЩôܿҲ¸ˡֻ˵̼Ӷѡ
ӺЩ٣ǳŲߣȻ׼ⳡս˵û©棡
⡭ƹˣһû뵽
㵽˵ĻҲһܰīƺϹӮһ̣ӵ
ƹȵؿŰӣΪЩΪġڵİӣȻĶûˣɼ۳һսӰ
һ£ƹʵӣİˣô죿
ӵǳǾưոݵģǱߣ
ǰȥԶ𣿡ƹ仰ʱЩǱʵ̫ˣʱֵˣ͵ޡ
֪ҡҡͷҪİˣ
˵վԸ𺽣طȥīͷСǱߵȷϢ
ǣƹ˹ת˳ȥ
ţ͵ƻҡҷӳյðӵ쳣
ʱҴҶսϢȴ޵ſһ
޵ϽΧҴӣȫ𡣴һսٸֽٶңʧˮֽǧˣһ󺣣һŵҲ²޵īơ⣬ոսԪŲĳ棬һս
Ϣ̫Ϣ֮󣬰Ѻըͷˡ
ϽӳҴȻȫҲ̫ˣҴҲû̶ֳȰɣ
ʲôϡģ˼ʮͷء˵ٶˣٵİҴҲʣ
ƨΪǴأҴл˭֪޵ҪûӦ֮ǳԱ˳ŵȥҴӣû˵ԪŲĸأ֮ǰ˵ԪŲĸ𣡡
ǾǳԱ˳ŵģҲôҡԪŲôˣıһսĽԼˣǸȻ˼ץ˻ģ
ܾϢЩˮ֣ԪŲ㰡ǵöҲˣȻǲİǸϢɣ
Ϣʵ̫ˣȻڶ࣬ǿҲĴ󵺡ֶȫ𣬶ǵĳ֪ŵģҲвŵģȥ޵ε¶Ūþͻ漰ϴƣ˭СӦԡ
ںĴµʱһϢ˳֮ǰ󵺵Ľȫĺ䶯ҲСȥ
ϰҽͻϮ۳ǣʱͱһ봬ֻӣӲֻӴܡ
ϢһըˡҪ˵޵ϽĽûϵҶš
Ǻֲ²׷ð׵˵ҪҽǳǷ˼ǰԼǰǳɱֵ߰飬ó˽ۡ
Ҳв׵ģ˵֣׼½˵޵￴ҵŮӵȵȡ
޵ӴޱȣϸɽվڣɳĮȵΡͳ޵īѾչ꣬ССǳ١
ʱһۿСڣһĸīмƵعЦ
Ķ棬ƹҲһЦݣǳֱӾҵǰˡԷīУīƵ֣ҲǶ̳λΪ֮ˡ
ƹòԺ͸ҰɣīпЦͶλãīƱǳץסҪʮ꣬˻ˣȵ˻ᡣ
ǸλõֲֹһҲûаա˭֪ʱƹȻһݴըͼֽ
лƹл˵ҿǳһţ̺ţͼ¾Ҫûˡֻ֪īƲͼĵַ
ߣīⶫϽɼ壬īЦһƹļúܺãλģ
ƹٴεлȻʵǳһĿĺȷϣīƣô𸴣
īƣǳȥɣǸƨûУ޵һԪʯģī˵
ҾǸǳӴһ£ƹ˵
ŶΪʲôīвʵ
ƹѹﻹǲٸأԪǰͶʵ𣡡
ԶԶԣϵǳҪīͷԼǸλãҲҪӦʵⲻֳɵ
ƹ΢΢һЦͷȥ죡˵ţƶγ˷š
޵ֻСڶغʱĹڣϹöӡ
ңϽҰǸ쵰һϹŭ˻
ûߣǻ쵰ô˵ģǳ˹ϵأתͷͱΧǳĴӡü嵱ʲôˣ𡭡ҪӮҲУ棬ôƫƫ˸׶βӵѱԼҪܵϻڵѡ
Ϲܻڴ·˶ͷ͵Ц˸۾ﾫ˸
һս޵˵ֻǽ˷ƣǼ̳˵ݡڳ˵һӵϢ֮ȫɵˡһֱûһسȴϢİӣ˶״̬


1125 лᣬĺ䶯
ˣˣܣⲻܡﰲӷһ˻𣺡ϢǼٵģٵģԪŲΪ޵Уô϶ҴϹġ
ƹĬĬվſڣͷﺰŲţֻԸĽѡʵѾˣǰйԤУҴûҪĻԣ֣ԷԼûκκô
ƹ̾Ϣһ̧ͷ﷢һҶİӣﷺᡣⳡսʧܣĲһսûţǺܿҲûзĿܡ
ˣˡӺľͣڴڴŴﻹʶֹֻ۾Ե÷ǳնκξ
ˣҳˣ涼ǵĶ֣ͻȻӷ·𱻳һƨǽĵϣ˫ֱסȣԴȥ΢΢
ķй֮󣬰Ӹо޾Ŀ־壬ԽǳĿ־壬涼ˣԼô˼ҶоûԼ֮
ӣƹ˽ڰӵ߶£ӣһȻˣǲǻ˵֮ǰѾԤϵˡ
ûõġӻҡͷʧ޴ȥس·һԲŹңҵҲסҡȥԶЩƴܻŻ𣿡
ƹӣֻҪţǾϣ㻹ǲǵã˵ؾʶһˡ
ԣ˲һ˿ɫʣ˵ͷҼǵ˵˵ֽа
ǿ󲿷ִֻҴͺãȻը½ĸҪͿԻһǮȻǾ뿪ըֻҪܶˣеҲܶԸ
ƹÿ˵һ䣬ӵ۾һ֡
ƹ˵ӣ㲻˵Ҫýǳôܹ
ԣһлᣬҴȻãã󺣣ҪҵǾ޿ܣڵվͰ˵İ죬֣⣬ϹţӰĹϵǡԪʯһֱţ᲻ܵģ
ƹһ㶣ӣǵϻ᲻ᡭ
˵һ֡
ǣƹ˼֣ڶԣתȥ
ͬʱϽһСۿڣϹӺһȻ;֡ǸոϢһӦǲܣԪŲ㰡ۿ˳ٶȣ˵ˣ߸ٶȶס
ǾˣϢ̫ˡǳԲܺҷϢû𲻵Ŀģü󵺸Žᡣ
жϣֻŨŨĿ־Ϯȫ֮ǰһֱΪԼˣ벻ɥ󺣡
ԪŲ㶼˭ǽǳĶ֡Щˣ°ͲðԼͳȥƽϢǳŭɣԺԼԶزȥԶҪˣء
ĬãϹͻȻڣλ˵λ壬ǻǲҪˣȥɣ
ӣڻصȥ𣿡һ˿Цҡͷ
ӣôɣҪҪȥҰӣһ˵
ϹƬ̣ҡҡͷȥˣѱãȥԶɣҿﻹ˺ֻ֣Ҫɽ˻ڣзһ죡
ãߣץסϹ첽Զ
֮Ϲӵ˰ӵţ˺þã¶ϲ֮ɫ
ڴҲӵţϵɢȥɭЦ
ⳡսϢںҵʱ򣬴½۳ǵ˼ķͣڴ˸
Σ۳ǵ˴ȥˡǶʱʿ˸ۿڣǲ֪״ò˵ǵķǷǳḻġЩĴϷ棬֮ǰԲĻʵӿš
۳Ƿǳæܺó׵Ĵ٣ǰͻĿҲ࣬һӷôʱ䣬Ǹ϶ҪѯʣĿɿڴ
ΪʲôۿڣΪк۳ǡû¶Ȼû¶ƨǳ·һʮܰѶֺɢЩۿڶûȫըˡ
ǳõϢ˵ҪȻῪŸۿˣ˼һʮܴ򵽶֡û۳Ǿͱȫ𡭡
ģѻｻǱû¶㿴۳һʧûаɡǳо޴һӾըϰԲĺûл
۳ǵȫӳԼ˵Ļһһš
ʵѾˣοֳŵĿ࣬ҡͷЦѡ
۳ǵһͲˣǲǰɣ˵ľģȥһ£аն˾޴ıը׵綼죡
ۿڿŵǾͳˣۿһƬ棬ǿȥﻹûɾءǴϵСӻڷһֵǮıء
ôһ˵ɲ˲ˣƾоݣһ˳һȦƬȻƮɢ˲٣ܿۼ
Ǻſǵ쿪ʼɢֿŵİ汾С
ôһǿԿ϶ģǳȷʵƳ˵ԹԶĿ꣬С
˶¶ЦϢ߲Ķһȫˣ˲ţǶ¶Ųɣǳ̫ŵ¶ˡ
Ǭ۶ʹں԰üͷ΢˫һŰֽ
ףⲻը𣡵ȴܹʮĿꡭ૵
ۣ԰ͻΪһüչӣһĸߵЦȻѯʡ
ۻعеֽݸ˵㿴Ǽ٣
ӹۣЦʶԼʧָ̬æ죬˵ۣЦɣȲ˵ܴܲôԶʮΣܿ𣿡
۵һЦѰֽ˻ȥȷʵЦ¶ȴǳ죡ǳʲôĶ֣
һ˵ЦҲûˣ˵ģѵģ
Щţ˳еģ۵˵ͷ
õǳôĵӣƳȻû֪ͨ۹ʲôΪǳǶ˲ɡҲһж˭ģ
۰˰֣һۣĵЩˣ
ŵһ飬æͷۣǡ
֪۰˰֣ٴα˫֣̾۹ķչ벻˽ǳ


1126 ˼
԰Щѹ֣òͷ㷣ղĻȷʵЩԽˡ
򵹱˫֣˫Ŀ΢գ֪ЩʲôɫҲʮء
ͻȻһ˳ڻ԰ſڣϥء
ʲô£۾ûлͷʵ
ۣϢǳ󹫾ں޵ϽӴսսҴʮ߲㱦ȫ߶ԷϽս޵ﱻ׽Է˺ͱ׽аǧˣѾԪŲĳ汻У
ʱ򣬺٣ЩɼϢжྪˡ
Ǭ͵תʵ˵ʲôԪŲ㣿Ϣεģ
һԵòҲ𾪣˸֪Щʲô
ϢںѾ飬ܺ˵̴أ˵Ǵ޵ģҼ󵺶ûзϣӦòǼٵģ˴
۳Ƭ̣ú£ȻԪŲ㣬Ȼ˽˴Բ棬ӦþǵɱҴ󹩷Ǹ˰ɡɾﶼɱô𣿻˵ֻʷ
ò죬Ҫ˵һղŴ۵ķӦæ졣
ˣöȥһδսľ徭۴Ը
ǣ԰һӦŵŲԶȥ
Ӹڣغơƣһӹʮ󡣴Ǳд棬ǻ𱬵ĲСڴӵ۶Դǵ·Ҳڿ̽һж˳˳ˮ
ʱϢУһ۳ǵģһǺġ
еϢӵԽԽرǿԪŲʱеơƱûӷɳȥ
Ҳ̫˰ɣôŶءܰըʮдԲؼԲɱˣ
ţӰûлһѾƱһ٣ҪȥʹŵϲţǳҲδزܡ
ӸܳԺӣȵˣ˴۵ּ⡣
ĬĬӹּ⣬аôǸλϣҲĵҹ°ɣ
ˣһŷǳ죬Ȼʰһ¾׼ȥһ۳ǣҪۿû˽磬Ϣ𣿡
ʲôϢװɵ㶡ɲͬԼ϶ù
һתʰ궫ˣЦе˵ԭ绹֪ϢأɣҴȥһߣгģȥ
ŻӲûˣﲻֳһαгŵʹྭˤǽһס
ǺǣСðɶҪȥ۳أһȥӿɥ˵仰
ȥȻȥˣЦ̣һʶӣ
֮һӾҴҳ˳š
ͬʱ۹ҲһƬųµƽµľֱ˲г
һǿЦܰըȥʮⲻ˭˭ɵƣһƫľƲ죬м˵
ɵأҾôˣǳǳƳġ˷
ǳҲÿ׵ɣϢһǶ磬ֻ˭ϹأҡҡͷмЦ
ǳôˣըǧؼʿſÿջٶԷһǿ𣿻ⶫ𡭡ɵƣ
ɵơ
һȺı졣ңԪ˧ѡºϺүȴɫء
СӵԴʲôģȻƳʮҲ̫˰ɣ˵仰ϺүһꡣɲΪǼٵģЩţǲܣϾ˼ĶǳƳˡ
ڵĵǴۣϢԣԪŲΪˣвĵĵԪ˧
ڹؼ⣬СоȻûи۹֪һҪǴҲ¼ɣѡҲ
ϺүͻȻһЦĸƨ۸Сûޡǵ۹ͽǳڣ۲Ϊ¶ǳġڱ˵۹ҪСӣǳҵϽɵ۹˰գ۶
Ԫ˧վ¶΢ЦϺү˵ȷʵЩŹˡ벻ܹԲ
Ϻү˵Ǹǰ۹˰ɡߣ˴ԲΣ󻹲֮£
ѡ̾һսߵԽԽСˣ
Ԫ˧ЦЦ˵ˣλذɣҵøдţǼȥǳ죬ôõôҲĥ
ѡºϺүһۣЦа취뵽ķ˰ɣ
Ԫ˧˰֣Сгˣ
ãѡºϺүȥֻӥ𣬷ֱ򼸴š
ʱķңͷȴһĿ־𾪡
Ϊú͵죬ǿǳ˲ƻ飬ҲܴӸ׵֡
Ϊ϶ǳصĴ˭뵽Ľ־ȻǺȫ
ʲôܴʮĿ꣬ܰʮԼĽȫܰһ˴Բ߻ɱ
̫ˣֲ̫ˣҪǱǳ˷ҵĶʵûдڣǳǷҲòˣеϢ̫ˣоǵ︺ӡ
ף⡭ǼٵİɣҲ̫ˣǳɵʵ
ģⶼˣ󵺶ûг˵Ϣ϶ģıĶ亹ʵǣȷˣ
ǹ¿ҺͷˣǳӦò鲻ͷϣ
Ǿͺãһξ͵һ㣬Ҫӵˣ
֪
۹߲Ĺ߹ΪϢ˼졣ڴٺǣϢȫǣ۹廹ƽ񣬶ۺĴս
ҴӾףɸɵʮԼĽӣԺںӺ޼ˣ
ɲһӴ˵εĴսֻӸģ˼ʵû¶أ
¶Ǵù̶ĻȺûԪŲĴԲˣ˭ҴӵĶ֣Ժǳܸմ⣬Բ۸ǣ
˵öԣǻǲǵãҳ֮ǰ߲㱦ϱڲĴ
һ˵ˣʱǻΪʲôҪأԭ
˵ʱôصôأ˭ʲһ͵͵ܴȥһأҿûᱻڰɡ
ٺǶ۵ʱ򣬼ƥУֱң


1127 ϲ
Ҫ˵ⳡս˭˵ģͨү֮һһս׵춨ںĵλԽķչش
Źģ󣬻ܱдӡͨһսûлҲҴӵƣҶʲôͷ
ıϣͨӣӳԶĺôȾүǸԪʯҪҳɳΪ¶
һ棬ͨʵսҵӵܺˮҲ൱ľ飬Խ̽Զ˼ʵĻ
ȻͨףԺôչǽүǽԶо
뵽ҳΪң潭үصԶͨүӾ̲סЦ糿һֱûͣ£ԷʱЦŪü˶Ϊͷܴ̼ˣ
ʱȫǻ̸ⳡսʤƥǣҡ
Ǵ֮ظģСӵ˽ǳţڶǧöڵٺǣ⼸ǰͨϽ˽ӻġ
ͨүǰӵżЩ죬ôҪڵѾ
үΥܸʲôãˡ䴬ֻװ͹׼ãͨһ£ʹ˶
ϣͷƻͨػصæµڵװ봬ա
ΧͷϹ˶ûȥæµȺָָ㣬ֹ
ҪʲôװϵĶʲôӺ֣
Щ˰ᶯӣֵĶᰡ
ϻûЩǽİҸͷôŹˡ
ͬʱǳ죬ҲһƬЦϢҪطȷеö࣬ǽǳдš
ȶظ˿ȻЦЩ죬ĵںˣڴӮˣһаá
үүЦ춼ֵӣԭⳡ̵Ļ۲ѣզزզʮԪʯͽȥˡǸİԪʯүүⳡ̴ʵֵ̫ˣ
˵ľҪүˣƳѩȻԪŲĳ棬ϢĲûѷӲˡ
侲һ룬үŵû亹֮ǰ˭ûϵԪŲ㡣֪ĻԻŷۺȥ
Ȼǳûдֻ˵ƳѩӮˡүӻܹһսļ
үӵӣ޲ϾͽŹǸȥ⣬ڵľһ룬ѩѾͷͽǳʱ䲻࣬ԼɱˡӮˣǳû˵ѩѾͷ£ǾӦûɶ⡣
죬Ե࣬ǷүҲȾˣҲˣٺɵЦΪ񾭲
֮죬Ϣɢ˴½ϵĸ붼ǵڣʵڹЦ
Ϣ˵Ȼ𾪣ȴǸǳõϢٺǣڴǳԼͬˣֻҪõĹϵŪ϶ϣûǳ͵Ŷ˺ų̈
иƻǼӴ󿪷⣬׼غµĳ򣬴㹻ĺߡ
֮ǰˮȻͶ룬³ǵͶʿɲ˵ġ
ڲͬˣǳһսֻ֮Ҫˣ˵Σվͻ͡
ˣǰٺǣͨˣʵ۴Ը
ǣӦŲԶȥ
ʵһ˵Ļдػʵۣǳͬ˱ȴ붼ҪοǳԽǿԽ࣬صĺôȻҲԽࡣ
ػʵ˵ʱһ˽صϣ첿˵м
ŶػʵϲüңԴ֪ʶȨԷ˼֧֣䲻˶걨ר첿м£Īоʲô¶
ػʵ۷Ը
ȥãһ˿첽롣һ񣬱㼱е˵ϣ첿ը
ʲôػʵ۵ʱʹϢȷʵˡ
첿˵һ飬ʵϣǷҪ
ػʵüͷľըۺǲܵġ֪ʶȨڱĹңըȽ൱һŷֽԴؿɲһǳᶨѡ
У򣬲Сʧ󣬽ǳģػʵתһȦǾ
ϵľ첿ʮ־ȣըĻشá
ϣ˼»Ȱ⡣ػʵһ֣ôˣ򣡡
첿죬û˵ʲôһϧ¡
ػʵۺٺЦը϶һңʱҶУǳܿŴسԿ𡭡
ʹصĻʵ۸ˣӰʵһİպͻںޡԭǳӰĹϵ൱áΪԼǰԼһδ˫Ĺϵһֱ²𡣳˻ҪḶ́ڵӰǳ켸û˽
ǳʵԽǿӰʵĵĺھԽǿҡ
ڽǳٴƳȫµ޴Ӱʵ۰յĲԼͷ
ԪܲѻȸҶڴһϢ൱ء
ΣҴϣʵǴӴ۳ǴģΪǼ٣
ӱ𴦴ϢǾ֮Աǣȥʮⲻ
ǣǳĶȴû˸һɡǳ֮ǰѾ̫̫ѵˡ
Ӱ˳ģһλϴ˵
Ҳ¶ţǲ֪Ǭ۹ûװһЩǵ˵
仰˵꣬ЩңǬ۹һֱǵĴУۿŶʵԽԽǿǵȻﲻܡ
̧ѹѹһϢҿ£˵ţóһżݸԱߵĳϡ
ϢĴݣڽ𵹳ϢӾˣԪŲ㣬Բһӵ˵ֱ롣
ȻԪżĴԲȻڽҴӵʱ򱻴ˣж
Ԫڵг϶ϢѹôڳĬѻȸ
ʱ򣬰˴Ҳ֪ϢνһϲҳǧɽԽ⼸һֱӽǳĻʵۣ죬ͬʱҲŨŨĿ־С˼ҵԪŲĴԲܴԺô˼Ҷô
ȼǳ콻õһʵ۾󣬶ظ˿ȻЦܹǳ칺ʽء
·ϵϢŪϲǲΰ룡ں⣬ҴڻųнͷϣƳѩ̫ǳվڲԶЦۿ
ʮĵѾ֮ǰ࣬Ȼ˻ûȫָжѾûˡ
ãƳѩ˼ƣ³Ťͷʵǳ


1128 ں
ǱҪģǸؾҲġ⣬˱ҪоĳǴ򲻷ģ֪ʲôʱͻڳҧһڡ
һ㣬Ҳ׼ⳡսĸĿģǺó׺ԴĴÿһǬ۹С٣ϽΧԴḻֻҪѼó״ͨЩԴͼпռС
лһҪ뷨˭ûиߣǾں⽨һأΪԼİ֡
뷨ֻΪʵֶȶĳŵһִĴС
ӴĲ룬ݵλĲ˼Ҳ𽥸ı䡣ԼûԵ˼ȴԱʵΪԼյĶ˼ȲεĴ˵ͲŴ̹ԣҪһ֣ΪԼ
ȽɳĮԭǸõѡ񡣶һҪҴӵƴһսԲ̫㹻
ǣҪ򣡡ǳ˵ͷ
Ƴѩߵǳߣȵ۹ҲС˶٣ܹʮ߲㱦ʮңô
ǳЦҡͷҼǵø˵ǲϰͷĸۿڣǵĺˣǿǵ
Ƴѩ֮ǰҲе˵ĺ߳ô
ǺǣǵĺȻҪĸۿȴֻʮǿһһȥǵ촬Լĵ󣬲ᣡǻ˳źӵȥǵĳУ
˵⻰ʱǳһĵһѻƬսʱҲûжƾȽĻӹܣӮˣǩ˵һƽԼ
ҴգʲôأǷܽԣǳ˦һͷ
ôˣǳƳѩĵʵһֻֻĶͷ
û¶ǳڨڨһЦʶͷ˵İɣһս϶ܴӮҪǲ̫ˡ
ǳʶĶܣƳѩͷ΢΢һϾ͵̬΢ЦһİϵԪʯ󶼹ʮĺսˣ
ֻ޵ǮǳٺһЦ˵ҿɲΪⳡս󵺵ļ̳ŪģѸϵѲģŸʵ̫ԲԼ
Ƴѩ죬Ųѹϲ˵ա
Ļδ˵꣬˹ү޵ˣҪЩ֣Ԫ㣡
ǳЦŵͷǣʱԹ̸
Ҵӽƽٺ䵯ҩĴҲѾ޵ϵīҲɳԼʹߣ
ʱ䵽ѮҴڸϵ˳⺣ʱ䴬ҲӺ׷ϣĴʷװ˸
Ҵӵˮǲ֪ǲǴ񫣬ڵһҰѪ˷ֱܵС
䴬ӽոշ޵ʹ߾͵ˡ
ǳ޵ʹԵ÷ǳţ˵Щ䣺үǡء
޵ļǰɣû⣡ʮԪʯһˣԪĸ֣ǳ˰֣Щ͡
Уû⣡ʹϵͷЩǳԤϣںۣΪԷ϶Ҫ̸еģ뵽ԷǺԥӦ
΢һ㶣ǳҲû룬ͷȰԪĸִ˳͵챻ץģڻǳѹء
ǳԤϵǣ־ȻƴīƣԸߡʮ־ȣī˾ȻҲػԪ֡
ԪΪŵ½ҪǵΪ᳤ڷס˵Ҳ֪ǳ˵
ֻĬĬҡͷٿڡӣǳӦǾԸλᡣ
ǳüŤͷƳѩ֮ǰһսֳָаΪػңҲ
Ժֳһ棬ǵ԰۶ԳʱȶҲƴҲҪԼ
үүʹߵУӳ״̬»ѡ
ǳһۣҪ˵t̨ϵˮֺүǰһۿڣƲʮۿںôͣʮ߲㱦
ǳ޵ʹ߰˰֣ȵȵȣ
˵ţתóԶվڴͷԶȻһۿ֡
ӽٶȣתͷ϶׼ۿڣǳ
һ£t̨ϵˮֿʼӶӣܿ촬ӾͰսǳųһС
޵ʹߺԪֶˣָӵҲ̫˰ɡǲt̨ϵ˻˻ӣĴϵ˿õ
Уt̨ϵˮֺͽǳŵǸͲʲôôܿǰĺֻۡܿģģӰӶѡ
ǳɨʹߺһۣͷ䣬עܿԱ
ˢͷŴڵĺڲקˮֿʼæµ޵ʹߵԲ۾аܴʮﰡ
ŵʱͻȻһ죬ŵ˫һڼװϡ
Ҵӳ۷һڵʱ򣬳ԾһšæȨ
Ӳ߻ⳡսûͨڸ߲㡣һˣȻԼ֮λ˵ڳӰϻ֮ǰ֪
ֱսϢͻȻڳһ޴ĳը˶ˡ
սܣӣԱʵʧûʲôɳ˵ʵ̫ˡԪŲ㰡ȫ¾ôһôһںѹһͷ
ǶǵõԪŲаӣ
ǻûܵĺô澹ȻˣĽôܵˡ
ϺͿΪʲôҲǸ쵰һǣϻºȻìͷָ˰
ӷôĹΪ֪ȴ֪ͨϻᡣⳡսʧܣѴ̣
ԣϴҲֱӵǽǧֱնף
ĶӰɣл
һڳϵڵѣĬȻӲ֪٣ܵĴκ˶Ҫ
ⳡս֮ǰըȫµķװãһǧףӮˡûϵĲǺϢһ޴ĵ
ʮʱ䣬ÿҪԳǵָáξһֱ֧ĳ϶ٰҲûλûѳɶ֡ȻûʽʵȨѾǼܿˣҶæΪԼ档
һȨʱ򣬴Ҳ벻ǳҴѾ˴ſڣǵĺó׾ͽױ


1129 
޿ǳһۿڣӴӴ纣ӿڴһſľ޿ڶ
Ȼܴ󣬺ߺܳദǽʯұڣȻˮҲֻʮΧ˳С۹ģ޿ڸܹŵġ
սȻעĿڴ˵Ӱ첢󣬳ȻսˣҲû̫ģҴֲǺܽٳĴɣԾ޿ڸԾһͷæµװжҴϹԱߺȣָ͹
ͷĶ棬Ǿ޿ڸפأ˵ôĻս·ɵĶΰĻ
һʿפ߳ͷһһݣһǰһߵ̸
Ƹ磬˵ǲģǶӳȷҪߣʵ
һƭ㣬Ƕӳ׿˵ģӵͷ
Ϊʲôӳһߣǰ˳ҲöЩۿڵĻǷʲÿĻ£ТǵĹʸ߳ü
ⳡսʧӰ̫涼սˡѾ¼»֡ô˵𣿡һ䣬̾ôùⶪˣǻ֪ȥأ
Щߣƾʲôֲ˭ˡ滮ָƨϵƾʲôǣ
˰ɣֵܣӵļ˵ǾආʧĲһСǮӳͳʧŴأ
Ӻݺ˿̵Եģǽ֣ʱҴӴǣ
ֵܣɣҴӴ򲻹ģǲŶٴˣĸҰ
仰û˵꣬оһ죬µĵ涼ڲ
һʿȫŵһ飬ûæ¹ۿ󺰣ôˣʲô£
ʱۿڶû˶һ÷£֪ʲô¶
ţֻ˭ȻһУͷ͹±ӡȻһѸһЩ֪ʲô¶Ҳܣﶼһء
ʲôղŵľզ£еһһʡ
֪ǵ𣡡
𣬺Хȥܡ
ϸָӵĹ´ߺȣڻҵȺ𲻵κáǵХҪ˵ĺҲӰ죬׷´ߡ
ĻңӺӵȻܲܣղҲ̽ԭ˴Ŷɿܣһ·н͹ӵصĻнܼѡ
׵棬ǰһĻʱһȫɵˡǰضɢʳ鲼ӷɵĴǡǰһռϰƽ׵Ĵʳ⼸Ϊƽء
⡭ôɵģ˵һ䡣
仰£Ǻһ졣εľȽϽǶöĤۡ
˸æתͷȥͼľмۿڵһ㱦βըûˡ
Ҵգһ˱ֿڣоȫֱð
һ֮󣬴ʣµ˶ˣһŵû겻壬ղܵЩ͹һǵһʱʹӴϳ
ӵķӦǳ죬Ͼʶô¶ȥӳҴôĴˣ
ԷӰӣԼߵĽͻȻըϢ˵һģһԷܹСʮܹߡ
һߺţһ˳ȥٶ;Բȡ
ںɵ㶿ܵӣ૵Ĵˣô׼ɣѵǴ˵еѻ졭ޣ
ʱ򣬶ӳҲפ˳ô¶Ѳ߶أղŵô¶
ӳҴӣ϶Ҵӹˣ
ӳһ㶣漴һϣ쵰ôϹ˵ʲôҴôܴ
ҪӸۿߵߣӳﱾͲ֮ǰֳ¶˵ҴӴⲻҪԼ
ӳҴӡ
ô˵ӳŭĿԲ̧Ҫӡɾʱһֵͺ˺һ̶
䡭һıըҵһ½ƷڵءӵŤͷۿ˾һĻۿĴһѿľмɵ춼ǣһִˮըʮ׸ߡ
µĵҲӳӶˣſڵϣɫɷף˿ֲĳⱲӶû
ӺʿˣǾ뱬ըϱľмõ˺ۡ
ܣܣϽ뿪촽ŴըĴֻһŪþըۿˡղǸ˵⡣
һèܡפأʿܳһҲŵÿͷܡ
ӺͶӳʱҲ֪ˣʵ̫Σաһܣһߴ𣺡һϸϢҴĴˣ
ͷ棬֮ǰܵĴ£еıըŤͷۿۿڵĴը֧ĳ棬һĴ˻ҵĴҵĻ
ͷͣʮ߲㱦ÿһһɻƾҶֵ򣬾Ǿ޿ˣһӾͱըûˣ˭ܵˡ
ǿ캰أеҲòȥǻʧ͹Ʒģʱ¾ͳȥˡ
ʱҲֻ͹ҸʲôҲûСܹӳҡ
ӳ˳ЩΧȥԼĴڸۿڱըġ
ӳļǣһΧϣߣôҹҴӴˣǲҪǰɣ뱻ը𣿡
һ㶣ô¶ȻɢתܡֵǮҲûֵǮ
ͬʱۿĺϣҴһſͷĲt̨ϣˮִһֽʮöڵͣͷ߲㱦ݻһ룡
ǳеԶ̾˵ƽˣϵûܸɾ
Ƴѩ̾һѹִۼ췴治ԵĲϣд˼ƽģ
οǳĸ첲Ƴѩ˵ֻҪ̾ûвƽġǰһǣѾ御ˡҪǸˣǰʾ
ǳĬĬ˵ͷżڿڣڻ죡
ǵ޵λʹߣһֱٶǼʶˣе߲㱦ͬʱǾ춯أϢ˵ĸֲ
Ԫĸִ˿Ҳе𺳣ǶܹڵġʱżڵĿ뵽߼ͨˮֲʮⲻܶߵΪᱻըǾ;ò
䡭ٴڵһͷգ۾ͽ޴ͷըһƬǽ壬ŵأפضݻ١
ӳڵЩ˷һԶӣ˳ӿһ㡣²ȵˤҲûվ˻
֮󣬽ǳԸǰУǰͷǵͷȫݻ١ɳ㱦۲ӿڣȻ˳ӿڽ룬к촬


1130 ̸
޿ڳĵĳڣֶЩ¡ˣҴĸҹǷ
ղ˸ۿڷıըȥ鿴ֻǰҵϵӵܣЩھ޿ڳҲ̹ˣȻǰʲô⡣
ɳȥ˲һӾͻˣҴ˹ۿڵͳ죬ӳˡ
ĸͷ˷棬ʮ߲㱦ը֮ľͳ˹ȵסȻսĽӰ죬оҴӻǾԼңԶġҲ벻Էĸҽһжٴ
ǶǸʲôԵģΪʲôʮֿ־壬޿ڳǸۿڱٵŪҪ
ͳдôͿ˼ҵĴôƤһƤɣǿȥģ
Ǹϲ˰Է̫ˣӳڵϿߡ
Ҳܲսôǲǳʿȥ촬ﻹдҴҲֻмʮǴ࣬Ͳҧ
ͳͷǲӦøǷϢ
ϻϴȥ촬죡˼ܼ򵥣ֿ˵ĻԼԼҲл˵ϾϽӶˡ˵Ųȥܡ
ͳ켸˶ըˣô꣬ȥ
ɾʱһͻȻ˽Ͱ͵²ã촬⵽սѱըٴ룡
ʲôʱ;ˣֻͷƤһ顣ԷȻ˺ӵǾ޿ڳǡƵĿ־Ϯȫ׹ѣ޿ڳغӶԶԷ̣޿ڳǶڶԷĹΧ
ͳ죬ӳ˿žĳǽһʹ졣Ե㲻ȥ촬ըˣô죡
䡭ﶼıըһ˽ֵԷѾ󹥻Χ촬ΧĲֿⶼˡȫɧҡ
첽ߣյǰԺѾܹĻң޺ڶ
ˣ޿ڳˣ͵һΣһƨɵһ¸æǰסС߰ɣһǶԳ
ߣߣ͵ش˸飬ŤͷԺȥͳͶӳһۣҲɿ˳ȥڷʲôģɣ첻ˡ
ʱںӵڣҴӵͷϣ޵ʹɫɷףۿͷԶڹۿ˴ڵƻ̶̼һռƽ׵Ĵ촬ͱ˷档
ˣǳһܻ䣬ԼۿֲֿĹԴԼ˵īУ
ԪĻȻҲںϣ˿̿ڹ½ĿƣҲо󱳷
ˣֹͣǳ̧֣дϵĴֹͣ˷䡣ӹʼڲһʱѾȥǧöڵ޿ڳǵĸۿڣͷ촬ȫݻ٣ĿѾﵽˡ
ܿ죬˳˺ӵʼ˳ź߼ǰ
ʱľ޿ڳڣһƬرЩʧ˴ֻͻģڴʧʵ̫ˣصģƽնȥˡ
ըȻֹͣڸӻңƽ»йһؼҡһЩƦ죬ŻҿʼڱһƬǽ塭
֮󣬳ڽӵ˾޿ڳǵϢ߲ȫˡ͸޿ڳһ˭벻ǳȻĸҴ򡣶Էܹвʮ߲㱦
ۿڵͷȫ٣ʮ߲㱦٣Сǲֿ⾡ը촬Ҳը˷棬ʧ޷ͳƣھ޿ڳǻڻ֮С
̫´ڣһϿϢһɢһӣϴӸۿڵսΧǣ
Уܴ򣡡һϷԣҴӵ̫ȥҲ
ΣǴ࣬϶ҧ󡣡սĳϴȡ
ȰĳһЦ˵ˣǻʮͷأǴٶ𣬸޷ӽԷ
⡭սĳûˣղȷʵûпǵ
ܲǾҫɣ޿ڳǣըͷʹ˳Ƿǵĺˣƺܿͻṥһۿڡһ˵ˡ
̸У̸ûбķϸ룡Ȱĳ
ϸһ룬ô¶ԷĴǲ󣬵޴ԴݻиۿڽԼ޷ֻҪԷ½ûκΰ취
ҶԷʮͷ̫ˣԼĴٶҲܲסĹ
Էֻвʮ߲㱦ȴܹǵĺˣóʵ̫ˡ
Ҫ޿ڳǵĳͳ󡣵ʱм˵ˣϢΪʲôŴ޿ڳǵĳǸʲôԵģ˽£
ɽµĻ㱨Ǹƣ޿ڳǵĳˣ֪٣ϢŻһ죡
ˣ飬Ҳ飬ѳҲҵϢóǸƵѪҸ˶Ҳ
ʱ̸еĳ˵ˣǻʱҾ޿ڳڵøϽǳ̸СѵһۿҲݻ𣿡
гϷ̸ô̸֪ǳҪʲôʨӴ󿪿أû׼ҪıǺ˵ʧ࣡
ûʮۿ𣿲Ҫǳƽ¶ɣ
Ҳͬ⣡ЭԺ»ᱻǳԶ뷭ˣ
ȻҲгϲͬ⣺Ǻ˶ûˣҪںʧҲȲɣ
ҾͲŽǳһֱغΪҲ֪ΪʲôЭǼҵ⼸ںء
ôƨΪ˳Ϊǰң
˵˵ţһڳһԲŭȭ˼
ߣʼ̸еĳһЦǺˣ˼ҵĴܹӵģֻҪдĵط˼ҾܵΪۿھܸˣ
һ仰˲侲Դ˾ʹˡɲ𣬾޿ڳ˼Ҿǽӵݻٵ촬ĳУ󲿷ֶغӶĻ
ʱһӵܻŻ˽˵ۼţҴӴٽۿںʹݻ٣ը˽ˣ
ô죡Ƕˣ漴̸У̸У
Ϣг϶Эˣۿںʹը˵ݻپЩˣ˵ж˼ҹΧ֮ڣʧе
֮ҴӼųĺǰУӽۿڡ
һСǰҴӡ֮ҵǳ棺үˣҪ̸У
ǳƬ̣ǣ̸


1131 ǳĿ
ĳϻ᳹ɵˣ˭ҲûϵǳȻ̸Ա˳ŵģΪ˴ݻǵĸۿ𣬻ƴ
˰ɣͲ̸սĳ϶Ŵ˵˳źӵǾȽҲף˶ҲܶҾͲŻҲܽӵ
̸еĳվΪǳɵԼӵܶҴԭֻʮ߲㱦ʮң϶ӵ˽߲㱦ǿԴԴɴж
˵ô죡սĳϴ󺰣ǲǲ̸˼Ҹ̸ǣƴ𣿡
Ҳһ̸еĳҡҡͷ˵ǳ϶Ǽ˹ȥ
սĳϳ˰죬һȭԱߵ˸飬ŭ˳ȥ
ͬʱĵۿҲݻ٣޵ʹĿ̣ԽǳʱıŵˣҴӴôɣ޵Ļ϶ҲѾ
үؼλ֣м£ʹڽǳǰ˵
ǺǣǳЦǲҺλ̫װɣ
ʹǳô֪ģô𡭡ͷһתʹʶԼʧ̬æǣү
ǳͷû⣬㱳ܸʲô
ںжǶȫ֧֣ʹһǳͬ⣬ϲ⣬æ˵
ãտƾиЭȽϺãǳ˵
ð죬͸޵дšҲ˵һ£ôǣʹ׳ŵӣºͻ˽ǳ
ǳվͷѾˣ
ǳʹߵĶᵽɤۡ仰סˡѾˣɶ˼
ǳûж˵˽Ԫĸ֣ʵߵĻϾͿߡǼסˣҪ󣡡
ֺһȫĬˡȷʵûʸǳҪʵ֪ҲûãǸīסһ𣬸չ˺īơ
һ˶һۣǳ˵ͷ
ǳЦǶīƵĸ⣬סˣҵĵ̣˵㡭˵Ѻīʮ꣬һѺʮ꣡
~ǳ⻰ͬʱڳڣ֪ʮ֮īƾ¶ġ
ˣɣˣ͵ԼĴȥǳ˰֣ˮ˹ȥ
ʹͷˮ׽ǳǾѾʲô˼ҲѯʣֻܹԹԸˮߣʾ֭˼
ܿ죬˾ʹһСȻ뿪ӳԶʻȥ޵ĴڲԶء
ͷϣƳѩǳߣʵǳѾ䣬Ҫ̸УΪβ̸
ƳѩҲȽֽǳ벻ͨΪβ̸ͬС
ǳ΢΢Ц֮ǰҲ˵𣬴мĿģһҪ庣⣬֪ҵֻݻһۿô
һҪǰѰӽҲ̸Уһ·ȥֻҪĸ߲㲻ɵӦܿڸйΪʲô𣬵ȻΪ˰ӣ
Ȼݻ߸ۿڣǻûнӣܿ˵ӲûлѾˡҲƾڷ쭣ԭȵҪϺݺһʣǻûּۻ۵ء
Ƴѩһһߵͷǳ£̲סЦͲ°ѳƼˣƴʧٴҲòʧ
ǳҡͷҪˣҪǣǣֲܰǱƵùǽ
ʲôƳѩϽǳʵ
зĺǳͷߣ޲øԼһƣôһעְѹ˵ˡ
зĺǲ𣿡ƳѩĴ׷ʣ¶һȴı顣
ʱ߹ŮӣӶɳˣϴһߴǴ¡
ǳֱ飬󺰣ŮòôȴҪ֪ңô¥ĺ˵¶أ
νǳûлشƳѩһԸ㣬һۿڹʱֻݻͷʹˣҪڣ
һ飬ŵû亹ԼôŮ񿴣ү˰ɡ
ǣȥ´æˡ
ƳѩҲʶԼ̬ԣһ䣬ָֻƽˮƮʡ
ղ˵ˣŶ˵ֻҪƺöȣͲƴǳ˵
δ䣬Ƴѩ㽫ϣԣ˵зĺΪʲôй

ʱܿ쵽µףǳѾݻۿڣۿڡ
緢˾ҵĵϢĴǹ廹ƽ񣬼ΣǳûйУϢǳֱ˿ֲħ֮۳бĳƽأûӳˡ
Ҳʹú۳еǷ׷ңӵ½ȥѣеĹȰ˵ûã˳ѣҿ֪
ЩУץһʱ߻߰ѴۿڣԶԶ롣㲻ܻҲȴǿĵеǵطѡ
ĸ߲㶼ҪˣǳѾξܾǵ̸ǵڱһĥ⡣
ǳôҪʲôսĳϴ𣺡ʵ̲ˣƴһҲ˲Ᵽ
˵ţվ󲽾ҪߡͬʱĻ߰λϣһ廪ǵı顣
ȵȣ̸еĳϺס룬ҲµǳҪʲôˣ
ţҵĿⶼͶ
ǷûУǳ˴ݻͷʹҲڴը˳ĸûйУôǷйͱ
㵽Ҫ˵ʲôսĳϴ
йͱĶ˭˭߶κս̸еĳЦʵ
г϶˳˼˵ǰһεӣǼӣ
û϶ŵͷһ˴ǳĿľǰǳҪ߰ٶֻȡװ֪ǰҽֱ㱻¾һգ
һ˵ڳϵͲһǳըۿڶûѹЩַλϣһеʵ
СӺǣǵĻ涼ˣ
ѰԶгӣǳʲôҪ󶼲ᣬֱӺۿڣǵĻϴһ
аСӸûϴһˣԶҲ֪٣
ƨԶܸ˵ʵĶ֪ܲϴξͺô֣λȥɣ
ԶԣҰԶȥ
ʱİҼԼУеż쳤̾ӵ~


1132 ƽԼ
˿ᣬеżԼӷģ˵ǸЩ갵лԪʯˣ˵ء
أұƨأҡͷǳʲôʮΪҪԼӵЩǾԲȥǳƴ϶ԼѶӽǰܰԼ˺ˣ׼Զ߸߷ˡ
û뵽ȴԼӰһԪʯߣԼôߣʲôߵˣһĴ
ǲߵĻЩҲӣ˳ɻԼɱ˸ǳйߣ
УߣҲǿƬ̣͵䣬ʼʰֵǮƷرŲͼ
Ȼ֪ǣʰʱʮѾסĵط
ûˣȻѾǼסĵطǰģ볤ϻʵ̫ˡʰ֮ǰƷŵʱһڳö⡣
һĻң̾Ϣһ
Զ㻹ܣ֪ǳΪʲôˣ̸еĳЦѡ
ӽɣԼǵĻ͵Լϸŵͷ
ͻȻҡͷûҲ֪ںδ
ףǰΪ̻ʧ߰ٶ֣ǽľ棬ɵģһƢ𱩵ĳǰһץס˰졣
涼ˣ˼ҷ˺ˣ㻹̻ǰɣôǲǰҵˣüָűӴ
Զ̧ͷˣ˵治֪ģ
ԶҿǲҪˣٲ˵ǾͰӸǳ
ֹһӰɡ
Զ˵ˣƾգٿڡ
˵ҲЩˡʲӲںδôǳ̸УѵĿŶԷиۿȫݻΪƽڶ೤Ув˶ָźء
ôɱ㣡ǸƢ𱩵ĳϼˣһסĲӾҪ
ɱԱߵ˸æסɱɾҲСˣ
ɱҲҲ̸еĳЦҡͷĲ֪Сӵȥ򣡡
ô죿θǳȥ̸ѵƴûа취𣿡гʵ
̸еĳ˼Ƭ̣ȥ̸ֱӸ߽ǳҪˣҲֻҪֹͣʲôᣡ
ᣡҪʨӴ󿪿ô죿೤ʵ
ʨӴ󿪿ҲôӦˣǳݻ˸ۿ֮󣬾ԻըСҪٴҲȲǵʮۿڳаɡңʱû׼ĻźӵܵʧһǸʱʲô޷ˣֻѪƴһ;
Ҳֻˣһڳ̾˿о˵ıǳƴĲң˰ЩʵʧˣǾҪںгˡ
ʱһ˽ϥأ˵λϣǸ⵽ͷʹΪƽأ
ۿˣȥҽǳͰղ˵İ죡̸еĳϴ󺰣һϿ첽˳ȥ
֮󣬾Ҵź߸ۿڵʱ򣬰ҵĴ̸СӲ֪٣ʲôᡣ
ǳ̾һðˣ¶ʵԣݻۣڵϣԻᱻƳ
𣿡ǳЦЦʹߣҪҲӦ
ȿȿȡʹ߲ûǺǰֵĶˣҪôأ
ȻһٸҲҶ֣ʹǷǷ˵үǺгģ
ҵ淴ֻ˵ǺгģЦв
ǳϵıҲ仯ʹ߽ŲѡֱҪסʱ򣬽ǳųȥɣҪ̸Ļݻ
~ʹ߳һŵƽǳӦ̸ˣ
ȥ泤ϣ̸֮ǰүǲǡʹ߳ſڡ
ǳ̸ʽ֮ǰǻǵж״̬ҿֹͣ㲻˵гǾͿ֮ܲҽۿ֮ǰˣ
ʹһϿɲұֳæøϽϢȥóϾ
ʹߺƳѩʽǳ׼ʲôȻѾյ̵̫ԷͬӦģ
ǳͷղ˵ҪǸЦʵǸǸﰵʾҪĴҲС
ǱŪֵģؾͼī˵浱ԳƵİ벽Բǳһָ߼ŵر«ⳡ̵ĻôҲҪɣһǧԪʯӦò࣡
ʲôƳѩôȵ仰̲ס«ûһǧԪʯʵ̫࣬Գ˵˽ˣҲͬģ
ôˣһǧܶɳĮĿһǧϵĴǳЦ
ײˣɳĮ˵ټǱȱԪʯ½ԣκһҶѪƴףƳѩ˵
ǳͷʵеڶ׷Ԫʯ⳥ҪǿڵгҪڸۿڳлǣڳڵؼܱߺ͵ӵпȨ
ǳ˵һƳѩԼЩ㶣ǰ£ʵѩʲôأû˵
Ƴѩͷˣʲô
簡ǰ빷ڵĵطǳǺЦ˵
ƳѩһЦʵˣ㻹ûҽΪʲôзĺйأ
ǳһΣһҪѪĳ嶯ǰЩ׷ܹȥˣզء
ǳת˵ʲôҪ̸ˣҵðϸĥһ£ɶ©Ͳˣ
˵꽭ǳתӣƳѩһЦ
һߣҳǽӵϢظǳ̸ͬˡ漴ǾʹҲ̫ˡ̸ͬôҪǵĸۿڡ
ȻҪץϹȥôҲڶԷִ߸ۿ֮ǰ
̸еĳǰһ·ϣڽǳִ߸ۿڵʱ˽ǳͷ
ؾͼ«һǧԪʯԪʯųڵгۿ磬Ȩ
һֽһеˡǶĽͺ˵ûһϵüëһ£ͺһ֡ؾͼʲôû˵«ŵر⽭ǳҿڣرһǧԪʯôôȥ
ǳЦǺǿŶԷǿĸо


1133 Ӧת
ϣ֪ǷˣǳǺǵЦĳһֱ˵ˡ
ͬ⣬Ҿͬ仰ǺģŵرһǧԪʯһڳӡ
ͬ⣿ǳҲָ棬˵ðѰӽҾУЩһϣ
ϵɫɺһ࣬ҪҵǸ˵͸ˡ㲻Ūǻ붼Ū
ǿ԰ѼҲӵĸ׽Ǵ˵
ǳϣЦһЦӣǾоܾأ
ввŽǳƵı飬ŵ˼¡˿̽ǳڶ棬һ־ܽĳ嶯
ȻңڽǳߵľŮӸĸоʵֲ̫ˣ͸оԼһֱһɵѹţǹǳԶľŮӡоֻҪԷԸ⣬ʱܻɱԼ
˿ϲòѹеķŭүЩǿˡ˵ؾͼҶû˵«ȷʵУˡһǧԪʯɱҲò
ûǰɣǳ˵ͷ˵ˡ
ֶԷô˵һ죬͵һ漴ҡΡ
ҴգһûֿڡӶԲˣղŵľʲôҪƿڴҲ̫ˣ̸ʹ򰡡
䣡ϵ亹ˣæүȱ롣
ðǳЦ˰֣㲻
˰Σһҧ˵ؾͼ治֪Ӧ֪«ҲԸ㡭һǧԪʯһǾͬ⣡
ǳҲû˵ǷͳһǧԪʯеڶѡ񣡡
һѡҲͬ⣡Ϸǳᶨ˵ղеĽ˵ˣֱɥȨرǸ磬Ȩ˾ȨȨѵطøʲô
û̸ˣǳվԸдţٵ򷢷ڵٸڹܣ
ǣĵŵŵˣܼ𣬺˶Ĥ
Ǹͱˣ̸аȫԼǩֵġͬʹҲ̫۸ˣ
ȻﱯߣаѽǳȫҶʺˣȴòϸǡǳһ¾ҪڵҪиۿڳжݻٵĽడ
жˣ绹ƨҪؽۿڳУ֮޴ֱһǧԪʯùã
¡¡첻ڶһҧãǩԼͬˣ
ǺǣϣǧǿǳЦ˵
ǿԵҴǳԣ˵ŲǿȴڵѪôһɥȨԼԼֱ֣һӵ衣
ǳ׼һǧԪʯѡһǳʵ
ڶӲҪһǧԪʯĴղǩڶԼ뿴Լĸۿڳг硣
ͣˣ˫ǳóһװǳʽԼǩԼ֡
ֵϵʱоűʵǧǶǩԼ֡
֮һֻӥ𣬷
һ죬ǵİܲڣһڳȫ֪Լݣûһֵܱġ
ԵģϷԼҲǩƢĳϿ뵽ǳʨӴ󿪿ڣû뵽ԷθڼֱˣȻҪŵر
ǩԼôҴƴأ˵ǵսĳϡ
ֱɥȨظøԷʲô𣿡г϶ôΪ
Ⱥ鼤еĴǳ̫еĴͷеĴס
˺ð죬ڵһͻȻһ̾Ϣ¶ʵҲְϣȥҲһӦ𣡡
仰һˮгϵͷϣʧˡ
ǰͬ⣬𣡡󲿷ֳ侲ϸһ룬ɲô¶ӦǳϾͻ䱾簲ԣ˼ϾҪڵĿĺҪݻٸۿڳС
ʮۿڳеļֵǶ٣޷ͳ˳꣬ҲŽʮۿڡ˳źӵ죬ʧǳƴҲûãȲ˵˭˭Ӯͻᱻƻǧٿף״Ӻг
ҰԶؾͼɣһ飬Ҵͷɥ߳˴
Զѯؾͼʱ˾κˡԷ֪ģ治ǱģǱסȲ˵ؾͼ
ǼԶ˵òûɱмֱӶַ
ܿ찲ԶͷӦؽ˵ͼ
һﳤϿͼҲû˼ĥԶΪʹ죬ת׷ȥ
ȵԶ֮󣬰ԶһЦȥɣϽȥǸؾɣһ汨ģ
⣬ҴӵͷϣϽǲⲽԼȻɥȨųǶ⣬˭ҲǩֲƴǵΨһĵľŵͼΪδ˵Ҳ֪ûСҲ˭֪ǳֻŪʲô۶ӡ
žžžµ𣺡ϣϢˣҵؾͼ
~󳤳³һϣĴǹȥˡ
ʱ䵽µף˵ͼ«ʮۿڳеĵͼԪʯһʱ޷Ｏôֻ࣬һҪڳ
ǳû˵ʲôһӣʣİԪʯֳһڻ塣еԼ졣һڳûа취ֻűˡ
ҵһڳȫȥ֮󣬽ǳˮӨɫϺС«ٺٵЦڶԪĸ֪׾ܲ«ļ÷Ҫߣڲ̺ԪҺһ㣬ޱȡ
֪ܴܲ˺«Ӹ޵Ǹ࣡ǳһͷȻڶҡҡʲôҲû
ǳʲôأƳѩֹ֣ʵ
ûʲôûʲôǳȻԼ뷨˵ǻƳѩЦ
ѩɣ˻һأǳ«͵Ƴѩǰ
ƳѩоůůģǳڶԽԽˣ
ӵϸ˿ְ«˽ǳ˵Ժƾˣɣ
Уǳͷ˵ҵòغˣȥүӷֵĻһ׼ûˣ
ƳѩЦ֮ǰүӺԵ͵Ƶ¶
ʱ˽ʵүҪ𣿡
ǳҡҡͷתȥǱ߻һأ


1134 ŻˣҪһ
ǳĴˣƽظرЩ۳Уصǿ԰ʹ顣
ǷǩЭ鲻֪ô˳Ӹ߲㵽ƽ񣬺ܿʹ
Ǻʧصԭ԰ҷǳҴӣǺ˽ѡЭеķߺ޾ͼˣΪ˱סۿڳУĴҲ̫ˣ
ҿʼϢйʮֽţɥȨ׵ĲȣһþǴ¶û뵽û˵ĵ¶෴ЧҲһ֮ϲˡսʧô󣬸߲ҲֻҰο
ããϣҴʻٶȲ졣ΧĴֻ٣ǰӸۿӳģҲзصĺġ
ǳڴŰˣҲ޷ȥҲֻΧεȴյĽ˵
ǳĿľҪЩ˰Ϣȥﵽ庣ĿģͬʱҲԼȥ
Ҵӵͷϣǳﱳվǽϣһĺͼ
ܰͼ̶ֳȣҲ֪˶˵Ŭ̽ǳ̾ûʲôȽļеͼһһġźͼϵܲǾ˶̽϶ϸ
ڵͼһɨǳԶλã¶Цݡ
ǳҪƳѩ֪ʱߵ˽ǳı
ΪʲôôʣǱأǳعЦƳѩ
ĻôڵȻˮߣиֻϾ֮صĹʱ̫̣һǧöڵӦǼˣϴδսȥһ룬ǧöﻹڵ˵ڵҲŻŻ˼Ҷѣ
⽭ǳҲЦˣȷʵûڵˣŻĿɲǳʣµһǧöӳȥǾͿסˡ
˵ûƳѩ˵ʲôǳһץסߣʱ䳤ˣ˻ûã̫ƣ岻áȥ棡
ƳѩһûҲûҷֻ΢ǳ˼װ塭
֮Ѿ³ˡѸٱһ𶯡Ϣ˶Ŀɿڴ˭벻ǳȻŴӴ˳û˿֮۳б˼Ҵݻ߸󱻱Ųòǩ˼ΪЭ顣
ĴܰԺ꣬ȴ½ϸ硣ôû¶Ȼ˶ſڴ
ҴҲ̫ˣȻ򵽳ȥˣ
أһֱΪĴۺҴҲûãϾ˼Ҵ࣬϶ҧ󣡿û뵽ôûκλ֮˵ǵĴۿڶûͱݻˡ
ⲻʲôǩǸţءؾͼŵرԪʯԼ硭
Ҵգǰɣŵر
ԪʯʮҲ꣡
ҪҲɵĸ̸֪𡭡
ҾֵͦġҴźιۿڡϢᴫݵıȴɣĸۿЩΪβҴӽ
˵ǰ˶ɵ𣬻߶Ű򣬱򶼲֣
ɵӣǸȥΧҴ˼һʮͷš
԰һлأɸ̾Զɹأ˭ҴӵĶ֣
ԺǧҪҴӣܶͶߣ
˵Ҵڻȥģ
׳գȻȥˡҴӵĿϽӣҲϹҵˣ
Ǿ˵кϷˣҪҪȥ
ȻҪôõĻɲܴ
ں⵽贫ǳʱĸ߲ȫۼһ𣬾һĴڡ
ѻȸÿһ˵϶֮շǳѹ֡ǳ֮ǰ˵ϢǶŻˡǳȻںתҲ֪Ϊʲô
ǳֻںҲô¡ؼǸɥȨʵֲ̫ˣȻŵرǸòкǸ磬ֱǳ衣ӦĻҪһǧԪʯ
ڷս붼û룬ûʲô³߸ۿڶûˡֱӰѶ͹ȥء
žһӣͲӦӣ˵ʲôǳϵܹŪˮ༼Щԣ
һ˽ӿڵ˵ЩʲôãˣҲ
һ˵ҵ߶ͶӱϾӡӵĹҲŵġ
ڴеǰȱˡͷһҸϹ˵һ䣬Ȼһ˵˵ӦôӦǰľɣ
һվҾӦֽӴǳŪҪʲô˵
һҲվҾòףǳҪʲôЩǸòоη
ʲôܷǳĺըгվ˵ҾǾ͵ýɸֹȥֻҪɵǳҴµ֮ˡ
ɣһ˵ĳϴ𣺡ôѵǿԪŲĴԲڶԷȥʲô𣿡
⡭Ҫ˲˵ˡﶼˣԼȥиƨá
˵Ϊ׼ɣϹ󿪿ڣȸԷӴһ£ҪʲôҲ
˵ǲˣϵ˵ͷ˵ȥ죬Ȼ˳ȥ
ϹϵıӰ૵ϣǳҪʨӴ󿪿ڡ
ͬʱ޵ϣīоУƹ񣬶ȥǳʹߡ
ǳȥӣҲҪùˣƹڵ͵͵˵
īеͷǰҪùˣǳڳô棬ҪǲѪǲܵģ
ƹЦǵڵĸ߲Ѿ˰ɣԽǳڵĶ֮Ҫܵˣ
īҲЦǿ϶ģֲýǳ˵ڰأԭ
ʱʹҲȻ򣺡ˣֻҪסǳס޵棬Ĺ˭޷⣡
ī̲סһЦóըߴߴ˵īŪġһҿǻкλ˵
ʹϲ⣺λӷĪ
īվʹߵϵǳ˵ȥ
ţҴӿǰݼҪ뽭ǳ̸С
ͷĴڣǳֿҵĺͼϽŵվʲô
Ƭ̣ǳͻȻͼһ㣺Ҫ죡


1135 ƽջ
ͼϳ޵Ͱ굺ɱ϶£ǳָλ޵֮俿ĵط
УԲУϵʱͼˣ֮ǰǳʨӴ󿪿ڣû뵽θô
ȸϽĵ죬ʮƽסʮˡζأͱڻƣĸɽס˴󲿷ֺϮһȻˮۣУȸϵȸǵһۿڣͷʮɾͿ߲ͣ㱦ͬʱҲóصأ޵굺ͨתվ
˵ȸΪҪһۿڣǳҪֱϸһ
Ҳû˵Ǹãǳعͷϵʮ꣬طҪʮ꿪Ȩǰ춼Ϊ磡
ǳطһȻˮۣΪ˴Ĵ󵺺˽ͨҪһΪͷһ㣬ں죬ӮģȸþУ⼸һߡ
֮ǰǳѾѯʹ־ϣ֪ҪԣǿиõĻ϶ƵöԷƴʵڵ߲㱦㡣һӲƴԼܻܿᱻǳķչƻ
˼ǰľ컹ǵģʮȨ˾Ȩң΢óȥһЩ
ҲУȻԣʮ꣬˭֪ʮڼᷢʲôȻۣ߲ͣ㱦ֱ﷢չĸ߲ʳѰ
ô˵̸£ˣǳҲ
￩һ£Էǿ
ûȽǳԸȺͶˣֱ䡣
ʱҴһۿ⣬佫İٷڵӹȥۿڼӾͱ˷档
죬ܳȥۿʱھ޴塣ͷÿһ춼ͬĿڡ
ȥɫ࣬һؿڣָŽǳ˵
ǳǺЦȱ½ۣ㲻ȥһ˵
ϺӲһ䣬ȥǲݡǣȴ˵ĻղҪƴĻʧ޷ҲֻǿŭʱȥܲϢ
һ֮ǣϹҵĸ߲ǽӵϢȺ鼤ܣȸǳҪ̫˵ʱȥǳƴɱ
ʱ򣬸شϢۿڳˣ԰ӿڵءسһƬңĸ
Ϲҵĸ߲ǶˣýǳٺΡǶøԷƴڲͻӡ
Ϲҧҧ̸̸ȸΪ硭ԣʮԲУȨҲҪϸ̸
г϶ûԵڳòûбѡӲƴĻȲ˵ӮһңǿǶҡġ
ٴǳͷ˫̸죬ȷǳȸȨʮ꣬Ȩ˾Ȩ˰ղҪ˫ͬ档ȸڼ䣬ǳ첻
ǳ֪ĵߡѹȣǾ෴Чˣ˵ⶼûء
ô˵ȸˡںĲҲչʮ֮˭֪ʱᷢʲôأ
˫ǩ֣ǳἰӮ죬һѾռˣһҪ
֪ϹӻǷһ죬ϲûˡȸȥˣΪһСɡ
һǩϣϴҴҸϻءǳ¶Цݡ
˺֮пνջ޴һʤɵ˳棬ץīơƳѩΪһԼ֪̽ҲһأչСȡЧλûȥ֮顣
չʾס⡣
һԪʯİ򣬳ֵⳡսʮ
ڳ磬ԺƷ˻ȨҲþ޴󡣶ȸļֵǲɹҵϻǾȫˡ
⣬һ߼ŵر«һſյĲرͼ
ںѹ˶棬ԽǳڵҲ˷ܡƳѩͬˣģǳͿġ
һƳѩЦݾͽʵǳǲǸûȥˣ
˰ɣõȵȣҵø޵īмһ棬æѲҺϹӣǳ
ŶƳѩӦһҸȥˣϢһɣ˵ţûȽǳػ˳ȥ
⣬ƳѩߵͷĺȴûؿĸоĲԸȥȻȴĵӣرԼ˽ǳչԼļ졣
ȥ֮Ͳòһ⣬ȶƳѩ֪ǳԶȶģĸʵ̫ˣѾ˱˴ˡ
ûҪɢǳȶмʮŮ̫ˡΪŮˣȶ֪϶и¶ŵҲһԼȥԣǳֻô
᲻оΪѣƳѩ૵Ϊ۹Ů񣬶κ鶼ǳڸ棬ȻЩûʧ壡
ѩôˣǲʲô£ǳҲ˴գߡ
ƳѩһЦ˵û£ػʵ۵ţڴ½ըգѵһģ
Ҳûãʵ׼й¶֮ըᱻоģǳܵоѾ̭ˡ
ŶƳѩͷ˵
ǳоƳѩЩ֣ʵѩû¶ɣǲˡ
ǣƳѩ˰֣ЦѾõĲˣƽһ£̫ȭһ۶ѣ
Ҿͷˣǳ˿ƳѩûãͷĲ
ʱԶһʻ㲻޵ʹߵˡ
ǳϸȥƳѩüǾòΪѣǸûᵽҶꡭ
ӵͷϺУҪ޵
뽭ǳ̸Ҳ˳˾ûвʧġ
˵ʲôȻȸ˽ǳ⡭ܰɣ˶ţȸ˵̫Ҫˡ˵һȸȳЩļֵöࡣʵڲףôܴӦ
̫ˣ˼ҴӺըһۿڣͰŵðȸóȥˣ
ǣƴҲã
֪ʲôҪԭΪڲ󡭡
ָ汾Ĵɢʱ޵ĸ߲Ǿۼһٴһ㣡


1136 īλ
ӹѹǳһαһκݡĲƽԼѾ˾ˣŵر磬Ԫʯ⳥ɵֱӾͰȸŪ˹
ȸʲôطǺһۿڣҵǾ¼ֵǳߣǳʮۿܹġ˵Ϣʱ˵ķӦǲţôЭǾ;ˣΪȷʵųϢ
кУֵľҪ޵ҴӵҲһݣսǳж˳һ϶ǡӵϢҲˣҴʻǳǿ˺һۿڣ޵Ĵۿ϶͡
޵īѾʮ䣬īһԾŶԵ뼯Ȩϻⶼ
īӸλǳ費Ϣ̲סлңϽе޵߲㡣
ʹѻȸ˶ǳѹɲī꣬ҲһȸԼأǶԼḶĴۡ
˵˵ɣǶʲô뷨Ӧô죿үˡ
뷨иƨ뷨ǳڿ˭ܵסȫͲа˭ûп
ô˭û𣿡ī
ǲӲƴҴͣս޵УӲƴǷǳһվص
ۣһ˲ûˣ겻ϻҴʲôʵǲ˭ûҪȥӲƴò
īͳ£ݺݵ˷ĳһۣأʲô뷨
һվҾҲһζáûҵʨӴ󿪿л˵޵īѾܻˣûٶʲôҪ󣡡
ϵĻһٴ²ۣ˵ǳûɾûˣûϾ͸⣬϶ͼ˵ôҪһھ㹻ˡ
īͷ˵Ǹǳ̸УȻ¶ͽˡ
ī껰δ˵꣬ͼͻȻؿҿԣһһϣˣҪѷζ³һΧ˿Ŷܡ
ҡȿȿȿȿȡȾؼ£¡ȿȿȿȿȡ
ڵ˶ɵˣ޳ܵģûô޳ܵģ겻Ŀŵװȥ𡭡װûҪǸղŻ٩٩̸ŪôҾˡ
īϼһ񶶣޲ȥӵĻ국ڴеǰɲǴԼ˵ʱ
˿īתʼ˵ˡû˵λͻȻԵط˸ƨȻס˶ӣһŤı飬ʵͣˡ¸ˣһ¸⣡
īıӶˣղһװģƨ˵
ҪΪеǰī˸ְ񣬺ݺһ١
ܶϡĳˣīڵˡ˭ϣ˭͸æͷ廹һ
û˸ҽӣ˼ԡīǵĻ٣ѾǳץˣȻöԷͳԼ
ǳƣҪǻò棬ưոݡȥ̸еһ˵ãһƬڵͻӽۿڣ¶ǳҲǵһθˡַֺãҪεĻȻ˭Ըɣ
Ըǰһԣī꿴˭˭㣬ö׼ɱ˵ʱһС
īһͼīվ˳
㡭аգīʵȻīվܸˣЩīеǸǳȥ̸С
Ȼīзǳĵشش
УΧмسЦǼīͬСꡣ
īƬ̣ͻȻ˵ͷǺãȥɣ
ڲмЦǵȻ̸֪ɹĹ͡ȴȥΪųɾŻʧܣǳġһʧˣŭǺüصġ
ˣǴ˿̵۾īѾˡ
īˣһ߾ʮ졣Щ޵и߲㶼ڽصȴϢȴīл
̽Աϴع۲ҴӻǰУҴѾ޵ҴٽۿڡÿһϢ޵ϵ˱һ֡īжȥ̸ˣǳڽڽڽ̸ʧˣ
Ȼīҡͷ̾Ϣ׼ʵʱϢҴӵͷתڰԭ·ء
ʲôˣʹһȺɵһ㣬ļٵİ귴תҲ̫ˡǱ׼ˣλҲȥۿ׼ɢƽ񡣿˭֪ȷһԤϵĽ
ǲϢˣīɳȥ˺ü˴̽ϢϲīѾǳĴ뿪޵
īЦŻ˶ϵӶһѡ
īбĳ˵ġԭǶīҪ̸зǳûκϣǳһ·ɱܸӡһʧˣҲûλӵĿܡ
˭뵽ܵīоȻˣһǳɵġ˼ֻҪԷʨӴ󿪿ھУҴȴֱȥʲôûҪ˴ĹͣǰһεըԽīλãΪʽ̳ˡ
Сӣô˵ǳ˱ģ֮࣬Ҳðʡ
īλõļɫȴǳÿΪīбɣԺҲûиԼĿܡ˭뵽ǡǡ෴īоȻɹˣ˴ĹͣûĿܡ
걳ĳЦҲס޵ǵȻˡīгɹȴǲ뿴ġ֮ǰǸըҽѹˣһεĹȴҲѹµġ
ôģСʲôȻ˵ǳ˱ôܣҲɻ
ʵǳϣλīҲǳ棬īиǳ˵ʲô
ܿ죬̸ľݴ˻īи߽ǳ޵ԺͶںѰҰӺϹӣȫֽ֧ǳȸĿͽļƻ
⡭ⲻǸǳͬ𣿡īãٴδЦԼôû뵽򵥵¶ǳǿںⶼԮŴȻҪһˡ
ͨνˣ޵Σӭһûᡣ˭֪ǳѻжٺô
īоļ궼Ʒˣ֪ôôҲȥװױī˵
֮īлڴʱ緢Ҳû˭赲Լǰ޵ΣĹ̫ˣ
ңҲˣԼò˼̳˵λáǳĴʱܵͷ
īҲûԥīи֮īнīƼ̳˵λӡ


1137 £鴬
ī굱īнīλг϶ʮ־īеĹٴ󣬽ô¶Ҳи̰ɣôʵġīһԾŶ˭
īоǼԭʱʲôУīһ仰ǵҰĳ׷顣
˷ܵīУīҲڸ̾ƹ޵ô꣬ʮΰλʲô¶Σĸ˾ȥ֮һĥˡǳīλء
ͨһ㣬Щʹ죬Լ޵̳ȴҪ֡޵ûκʧĳЩȴȳĴ۸
ôʹ죬Ҳòôīλǳͷͻʱīһʲô޵Ҫˡ
ô˵īҲīӵܣ޵Ҳûκʧǳ޵˵ҲѵõĻᣡīĬĬοԼ
Ҵ޵ûзκγͻ޵Ҳûκʧǳ˺Э顣Ϣȥ֮ú۾
ǳƢ˲ɡ˼ҵͷⶼȥˣô޵ʲôûҪĳ˺ˣ
̫ˣѵ޵нǳʲôѱ
𳶵ˣǳҴں޼ɣʲôѱв˼ң
ˣ޵ãǳҪںи飬Ǹ˶ѣ޵Ѿǳˡ޵ֻҪǸǳûʲôͻ
Ϣʱҵĳϻ޵ҧˡԵƾɶֺըټ棬޵͸Ǻ
ƶ˼벻ڵУҲһڳ޵ˡ
ĺϣҴڷͷĴڣǳддȻƽҲ㹻档Ҫʽõһʱ䣬ԱͷġҲ޵˵Ҫԭ
ǿںҲƵ¡һĿģ˷鰲ӵļƻҪԭ뽨һءںҪ뷢չԱҪһǵôУ
еֽʣǳ˸߳գĺ棬˵
תͷǳԶһߣĿ⽥죬󺣣⣬һеһж񡣵Ԫޣͷִ˵еĶ⵽Ǹʲôء
ǳˣһѾϰΪϸһ룬·ʲôԪʲôʣޣֲ˶գתΪֳͬܡԪʯγɵģ߲ˮ֮ô¶̫Ǹʲô
ǳһһʡ֪̫ѾϦµӳú沨ԣǳϦ·Ӱڽɫ֮С
̫£ɫǳվһֱû̧ͷҹգ춼ǳ·ڻת
ǳǲʲô£ڴͷվˣƳѩߣǰ㣬Сۼڴͷ֮ϡ
ǳŤͷһƳѩһɫȹںƮ裬ڵĳͷǹ⣬Ůһ㡣
Ƴѩɨ˽ǳһۣչշЦ㻰أҲش𣬶ҿʲô
ŶǳŻûʲô£ĥԪ¶أ
ԪƳѩҡҡͷ
ԪֲԪҲԪתԪȴͬԪʯеԪ
ǳһ˵еɻƳѩţȻһף÷ǳ档
ǳ£Ƴѩ˵Ҵûô࣬һ˵ͦģǰֻΪԪþˣ
ǳĬĬͷǰþˣ˶Ԫ˽Ҳࡣ
ҪˣƳѩͻȻôһ䡣
ŶǳյͷϷӦü˵ʲô
ƳѩЦЦ˵Ҫˣ
ߣȥʲôȥǳʵȥЩż
Ƴѩǳģ¶ľĴʱֶҡû˵
ǳһķӦθ˺öࣺǲȥѰǸؾҸ㣬У֪жΣ𣬷ΪܷŹΪʹؾͼǾȥأȥаڿҵıڣһҲ뿪ߡ
һ˵һѣǳƳѩ㵵ؿԼִһ䣺סˣȥ˵оͲУ
Ƴѩһֱû˵ֱǳºðβаҲû˵Ҫȥؾ
ţƳѩЦһǰԵأ⻹ͷһθô˵治뿪Ǿ°ɣȶǱء
ʱŵ˹ʵƹû¶ɣղү󺰡
û¶Ƴѩ˰֣ЦЦ
һŵϴӲûɳֱƳѩ
ǳһӣȥһʲôأСӷɳȥ
үǰҡҡͷ˵Щ͡
ʲôǣ˵˻ǳ̧һ
ҿĲƹͻȻָƳѩ
˵ǣǳһŤͷȻֹ¶ı顣ƳѩĺϣһȻ
ôˣƳѩҲ˵ıЩ֣¿˿Լûֲףת˺ƯȻ
ʲôƳѩüʵĿҪ߲㱦Ҫ󣬾СɽƵģԼ߿
ްɣҲ̫ˣ˵ƶô壬ôҲ
ǳʼľȣƽҡͷޣ̶ʾˡ
ɫѰȻǹ⣬Ȼ
ǳ֪ͨ׼׼Ŀ꣡
Եϲt̨ȼ˻ѣȻŽǡ
صĺŽԶϵϾͶ˳ѵӳ£ͷӶӵĶǳ
žһȻҲǸƶľ޴塣
ˮ־λ׼ڿںܿ׼ǸȻ͵һ¡
ɾʱĶͻȻͣˣ󺰵ү״
ǳһ㶣ⶫȥôôǴҪ֪߲㱦ѾĴˡ
ȱڣȵ˵ǳ֮󣬽ԽԽȻƳѩߡ
˫ԽԽǳ߽ڵĴõķ緫һϾɵϢ
Ǵô󣡡Ƴѩ
ǳо󱳷ôоǡ鴬أ


1138 ̽飬
ԽԽҿҲԽ߲Ĵ֪˶õķ紵Ե÷ǳƾɣ˸ּ׿һļžëȻĸо
ƳѩѾǿаѽǳվڲt̨ϵӾֻҪһӴھͻ˲졣ϵĲֽŵ˼㣬˵ĸоʵ̫ˡ
үߴһҪǳָʾ
Ҫ˽׼ҹȥǳȻҲЩ־壬ȥôĴ϶жصĽ췽ҪԴΪ´Խ̽ش
УƳѩԣҡͷ㲻ȥðգ
ү㲻ܹȥҲҴ˹죬˭֪ʲô
ǳɵЦһҷϴʲôΣգ
˵ǷϴˣʲôÿģΪ滹ʲôزɣƳѩץŽǳ
ҲҪأҪôĴϵʵһأǳ͵
ҲУƳѩ̬ȼ㲻ȥţȹȥ˵
˽Ľǰ׵ƹҴ˹ȥɣҴֵ̫죬±ү
Ƴѩ룬΢΢˵ͷ˵ȷʵ
ǳԽȥ֮ҪϵĶȫһ飬ϻ
ǣӦʮ˽ߵϣʼЯװף󣬴̵Ǵķצǳк̶ǹ
ãȺ˽Ҵ󴬣ǳ㣬ƳѩˮȫŶ棬š
󴬾봬ѾܽˣǺܿ͵·ӳצʵȥȫϣʧ˵ڡ
ߵĶᵽɤˣ³ʲôʣΧŴתǳղѾ̶ֻҪбϹȻؽˡ
ûйã˽³ڴϣߵ˲͵˿ûʲô¶ˡ
ԼӴԾ£̶˻
һϴǳƳѩһ㶣Ϊûʲô¶ˣϾûзκ⡣˿̿ɫȴǷǳá
裬û°ɣǲǸղڴϷʲôǳüʵ
үû£ǱߵĴҲûʲôǡҴ̫ˣкܶõĶֵǾȻûĺۼ
ȥ֮ǰжϣƮһҷϴֻֿܡҪôǱˣҪôҴԺˣ˶
ҲӦкԵĺۼ㱻٣˶ӽҲܴ˿￴Ǻһ֣ӦûʬŶԡ
ҴֻܿĻҳƷŵĶ룬ȴƫƫһĺۼûУʬˡ·ϵͻȻʧһ
ǳֱģ鴬ɣļֱһĶ鴬һģһ
˼Ƭ̣ǳ˵ж֣ûߣҹȥ
Ƴѩûס˵Ҹһȥ
㱾ЩģҪȰ衣ǳ̬Ⱥܼû˵
Ҵ󴬵һ˲ǳȵĸоǴ󣬼װǳ߲㱦һڶоɭ֪ǲãƳѩҲо﷢ëĺ綼йɱ̹ǵζ
Ƴѩȫͬһϴ˱ڵĽɫ߶ȼУÿһĶ۵ס
ڽĴ£ǳڼװתһȦ˿˴ա
ȻְһҴǷǳæµģ㺣˲ס˴ˣҲºۼڴϵ̺ǵõģװƷҲŵĺ룬ʵ˷ѽ⡣Ѳɺ֮󣬻æ
ǳ߱߿֪˷á÷ǳ󣬹ϰͬʱԷİýǳоǳأһεӣ̶Σֱ͸һʳòࡣ
ôˣƳѩԱСʵ
ûʲôǳҡҡͷȻϤȴټһõĶԲӡ
ǰߣһǵĴʱǳͣˣ⿴ڷŵĵ棬ȴûпӣ
Ƴѩͽ迴Ҳֵô൶ӺͲӣҴϵ˶ǲÿӵ𣿡
ǳﲻһͷҴϵʽһ˵ǲࡣĪǡҲҴǴǱģ
ͣһǳߣܿ͵˳
ү㿴ʲôڽǳķԸͷһʱֻһߣûжڸŽǳͲù˼ˣ˿һεĶǳ
ȻϵĶѾùëӲܵʯͷǳһ۾˳
ⶫ𣿡Ƴѩʵ
ţǳͷаأҲ磡̽˼ˡ
ǳǳ㿴ʲôţƳѩԼ
ǳعͼƳѩָԼ¡˳ָͷһۣǳʱͷһУȥ~
վλǽߣƳѩһӣӿѾ򿪣ǳڴ￴ľȻ
ôˣƳѩǳһһէһæʵ
ǳЦ֮ǰɭĸоûˣǺöû뵽Ȼ
⵽ʲôƳѩʮ֣ЩԲԲĶʲôȻýǳ˷ܡ
һʳûⶫҴļֵͣ
ԵĶѣȴ󴬵ļֵߣƳѩһ֣̽Ӵóһ涼˳ѿ
ٺ٣ʱ֪ˣǳЦŴƳѩùһҷһ˵ڳԲѿжȻȥֳУ
һԵĽǳô˵ϷԸ£ڴĴѰңû
˲ã˽Ƿ׷׻棬²ַ˰ʮͬʱһֵĶ
ǳһô࣬˷ܣקƳѩ²ܡ
ȵ˻֣ǳ˵ĲûϰٴȻһٶס
ƳѩٺЦͣĽǳʣЩôʶأѵżмأ
˺þãǳƽһӣߣЩȫߣȥˣ
ȥشˮֹ˻֪ûΣգ˿ϵ֣Ӷæµ
ʱĽǳƳѩѾ߳˻֣ϲĴڣ
Ƚϱ𴦣Ҫ࣬Ҳǳ롣﷭ңѰмֵĶڴ·һľͷӡӴ򿪺󣬽ǳٴסˣ


1139 Ѵϻȥ̯̫
ǳȷʵסˣľͷﾹȻһıӣһ۾ֽܿ
ƳѩûоʲôϾֽѾռˡǳͬжҴģֽŲܴȥ
ְѱٷȫֵķţǳһҲʶǳİ
Ȼǳаһ½ȻͬԺȴƶȺܸߣһǧǰǸǿĹң̣
Ҳ洦ɼ½ֵӰӡٵ伮أĴǴ̱ѺӵĹ塣
ǳ꣬ҲϻĺɳĮȽϳѡڿ֣ȴ½ȫ֤ͬʵ֮ǰĲ²⣬ҴģǱѾֽиȽļ
𣿡ƳѩһʵȻҲ
ţǳͷ˵һֽҴǵչĺܺã
һƳѩȫףǸʲôط
磬ҪĺܵǳϱӣȴûзŻص
ǲûб߼ʵ𣿡Ƴѩǲ졣
˭˵ĺûб߼ʣǳЦʵ
ϲĸ˵ޱ޼ʣ߲ͷƳѩĻش
ǳЦҡͷ߳ңװ壬̧ͷ죺ɲûб߼ʵģҲ֮Ҿͻ㿴ľͷģͷϵǿգ
Ƴѩڽǳ󣬸оһ̵ĽǳĪ⣬ޱȵЩԡ
ȥľͷǡұ𣿡ƳѩоЩ٣ʱȫûŮķˣһոŮûʲô
һܹɽǿգţһˬǳͻȻôһ䣬֪ǲ뵽ţ⣬һҺ
Ƴѩͳ£ĪӰȻүӣ⼸궼ѽǳʲôˣôѵĻ˵ĳ
ãǳƳѩ˴ӣϷ֮󣬻ûʲôмֵĶˡ
ƳѩָֻŮ̬ղĻϲΪǳҪԼףȴ˸תۣﵱȻƣǿûͲˡ
ôˮָɻûñ㽫ͻŽǳ´׼ʮ
ȻҪʲô˭Ҳûж죬ͷǰȥ׼
һֱæҹ֪ǳҪӵĿˣʮֱ۴ϸӰ鴬ϣʮҧסӣҪѴϻȥ
ǳһ𺽣̶鴬˴ӵ
үǾүַó˶ðͷܵȥֳһҲһΣ
ǳҲ󿴣ֱ֣Ҫ˵أʱ򣬾һԼӵ·ߣŵ˶ķ򣬽ô¶ߣɾʹˡǵõʲôʱҵװ
ǳԽԽˣǺЦʱЩӵܶ鴬Ŀ־Ҳûˣһһ߸˵ָָ㡣
ôĴҪҲǾţˣ
϶ҪүѴϻȥǾǸ촬ֳɵӣľҷӦû⣡
˵ʱĴںϺУǵö磡
ˣôˣĴһҲö˲ŹáҾǺüأ
ڷչô죬ٲ˵үҲ취ģ
ˣ˵ĸ¶Ƶġ촬Ǳ߷ɹҪ뽨켸ĴҲܸ㶨ģ
˵⴬ģӣ֪ںƮ˶ˣ
ҴǶˮʴˣ˭֪ģƬ첻
ģǴǱƮİɣ
ԶʲôûĴĪǡ
Ҽ˷ֺ棬оҴ϶ţҲǶԶ̽һ˿㽺ڴ
ʮţ뷢鴬֮ҴӸϵ֮ءСѾӵϢϵ⺣ӭӡ
߲㱦ҪӴ鴬󣬺С͸ľˣֱӵ˽ǰǲŷӦ
ǳƳѩСĴϣҴӼϣϻٺǡǻøϽѳĵһȥǳ졣
鴬ֱêͣ⺣˳źӵȥ촬ǲܵģӵ̫Ѿױס
ľȲȥ鴬Ϲۿʱ򶹶ˣϻз;²ˡ
ԶǾͷ˽ǳ˷ܴСɿ˹ϰ̽ˮ棬ͣǳȣз;²ͱ˦ﲻˡ
ǳҲǳģվڴϱߣĶ°ͣ˳һž£Ԫ˹ȥ
֪̽ѾСȣ£ԪЧٴ˵ĲϻζԴ
з;²˴ˮ˳ֱ䵽ǳƳѩߣȫˮɵõǡ
Ƴѩδתˮȫ߻С廹ǵһμƳѩı£ɿˣʲô򰡣վԭضûˮʹ߻ȥˡ
ԱߵĽǳɾͲˣأ䲻ͱһˮ͸մˮ̳һ
ǳˣתð׹⿴з;²ˡ쵰ĵǰɣ
з;²һǳɫƣವһ˺ԱߵƳѩûסһЦԶĺСҲûסæתȥҪþүٲ˱ơ
һԶûУǳһ䣬ĨһѲԶĺС˹
Ҵֻͣˣͷ㰲ŵ㣬˵Ǵǳһ䣬ͻȻоЩ֣Сôڶ¡
ôˣʲô顭ЦǳһͷӦ̧ž˹ȥ
үûЦҾۣСವһ´ڳԶһˣ
ԱߵƳѩһЦԾͷϣȻȥ
Žǳͷߣз;²ʱϣߵ߶ܵǳߣͷȡ
ǳһ߸һȻ͹ȥž£Ԫ
Ũľ£ԪЧѣֻǺ۾
ǳַŴˣŶƳѩԽȥԽԶ¶˼
ĲȻѾ̿ҪչȴǳѣҪľԱ⡣ǳ췢չٺãԼȴࡣ˼ѵӶţɽһūͺһǧӣʣµľǶ͸Լһǧ˽˫ƼңԪ˧͸ԼĹˡ
Щ˶ԼĹ񣬻ûеĿܡǻһ˸棬ԼľˣҲ֪ЩǷԸⳣפ⡭
̵̯̫Ҫȫ£治ףķУͷȥϽɣǳ̾Ϣһ
ãľ鴬С𺽣֮ء
ڽǳӺⷵڼ䣬ҴںĴѾش½ٴ𶯸


1140 ôƣ޽
ǳҴӼսʤ󣬾Ȼֱȥ˳ƵöԷòǩ²ƽԼϯ棬ͻԪʯ
һʯǧˣմӺϴսлعϾһĺ䶯ʮ߲㱦Ȼóǩ²ƽԼѵĴĲɡ
ǣ»ʵ۸оȫ޾Ŀ־嶼ڲϢǰǬ۹սʤ˴ʱ¡ǳѾ˶һ֪Լ֣ǰô˵ô
ڵѾӹɣ۳Ǿдڣһ¶ǳŹԼô׾ʹӦǳҪ۳ǵҪΪǸǳһͬʱҲЩоը֮һҲŲɡ˭뵽Լѻᱻú޻֮һöըûӾͱˡ
˼ҽǳǰѳˣҲܵò֪٣ô죬ô죿
־Ϸ꣬»ʵҪļ
ɱˣԣɱˣи¶йصȫɱˣһʣ»ʵ۵ͨ˫ֽۣдһ֣Ȼˣ
ڵҹһƬѪȷ硭
Ԫڣڶ೤ٴξۼһǳʮڼĴѾˣھȻֱӴţѶԷƵǩ²ƽԼǲǰըϲõȻ޴档ǳչֳʵ̫ǿˡ
ȻԶҲ޷ƽ⣡ֻԱɢɳ־ͿԽҲ̫ģһ˵
ôҪģĴжԸķǼϴ۵أԪŲΪô˷ԣ
ȷʵҪ˵ʮͰѳ裬ҲţǼʮͷʮ弶ĻǿɾͲһˣг˵
ҲôΪģԷͨ˶ܹʹ۵󣬿жٸġ
һһԽ˵ԽûףôƣûƣһԷĴڸ޽⣡
ʵҸûҪʲôʱһͻȻڣ˵Ŀһ±ȥ
ģѵʲôü϶ɫƣԤϣոûʽλþ֪ڵĵλݣ˵ء
겻ŲæǸǳڲжԣԺֻҪ뽭ǳĳͻͺˣǻǳԱЭ飬ǳ·ĶǶйȨġըǶܵˣʱһ˭֪Ժᷢʲô׼ǴǬ۹ģ
һ٣Ҫ˵⣬ҲըˣйҼˣΪڣǳûƾʵݣ̧֪ʶȨҲûãֺαصģ
ôһ˵ҶĬĬ˵ͷ
Ǭʲô뷨Ұ̫ˣ
һЦýǳô׾´ڵļȥ𡭡ϲͷ۵ӦǴ۲Ŷԣ
һЦȷʵͷ۵Ǭۣǳֵʵ̫ˣ
һȺ֪⣬ҲЦǸ겻ɹĿ࿴
һȷʵȽͷۡǳ췴һֱô˵ԼҲаաǽǳԭ֮ϵģǳûԱҲӲˡ
һνǳչֵʵ̫ǿˡʮ߲㱦Ӳǩ²ƽԼֱ˼飡
ǿսи˾ɨƽ۹ˣﲻĲŹ֣
Ѿ۳ǻĿ˴ڵӷƣʮԶ̲ûпţ˵ڵ۶֮ⶼܰڵĵĻʹ
ôƣ۱ڴⲽûǸϲģǳͱƣּƳѩԽǳñֶˡ
ԽַƶȡǸԼأ۹ô͵Ĺоڵ״ƼԼͽǳ֮ѡƼҰ˳ɻѡǳƳѩƼҵ죬ֱӾƼҵ̬ȡ
ΪҰĺܴľͿַƵֱ׶ˣҲһֱŰȨչȨһֱұֳǬ۹ͻķѣԪ˧Ϻү
̾˿ûƣڵĽǳ޽ġ۹չҪǳǿ˺Ҿ붯Ҳ⵽ǿҷԣǳ̫ˣ磬κжǾų˵иǳϵõĶ
ͣϣü˼鲻ϱ任ڽƽŸоЩ¡ղǱǳչʾǿӰˣӶЩҡ
ҿû´ʲô޴૵ʵһβĳͻ֪֮СӿƲˡȲ˵ԷǿѺ·ǳв٣ԭأ֮أɳĮּ˺⡣
ӲҪ۹ʧ̫ˡ۹⼸ٷչΪ½һһ붼ǽǳĹ͡
ϣСӲʲô뷨ЩµĻš֪ǳܶ۹չҲҪԷչʾ̲β죡
ӣȥǳһˣҽǳ̸һ´ڵ飬˵ʲôʲôһжԼ´뿪ȥ˺󹬣Ҫй谮Ļȥй
ӽӵ֮󣬲¶Ц治Ǹò£ʲô˵ʲôʲôԼҽǳ̸۴ڵ飬ⲻ̽һ̽Է̬𣿽ǳѾǴ󹫾ˣػôʹ͡㽭ǳڣһʹ͸ɣҲɵͷˣǳ¾ûɣҲ䲻˺á
ּ˺þã˰˹˹ϵãܵøԼæɣ
û뵽ǣҡҡͷ˵Լȥɣҵȥ԰Ľ
ӵʱɵˣȥ۳㶼ţȥǳ㵽ȥˡ԰԰һˣǳһֱûʱ䣬ƨûǲãԺˣ
ûȶӻٺһЦŤͷһˡ
ϵļ鴤˺ðΣ͵طһ˻СѾͷƬӣҵš
ͬʱ·ϸ֪˽ǳը顣˾֣˼ʡ
Щڰе˺ͳӽǳŵòᣬ˭¶ͷ¡
أ룬ԭЩǳϵõģԴϲּǳʵԽǿ˵ôԽ࣬ҲŴӽǳŪڡ
˴ЩǻĽʣνǳںõʵ̫ˣǶۺ죡
ʱ򣬽ǳջص֮أϰûþͽӵǳš򿪿ۣǺЦ


1141 ˼ǵ
˵磬κѾǵˣ֪ǳڵҶӣԪ˧Ҳ˵Ҫ⣬еȼҲˡ
ǳϢЦλųĿȻԪ˧ͶӸʲôҲ֪϶ʹˣ
ιһΪ棬Ҫأһ庣⣬˵ﻹʲô뷨¾Ǹۿˡ
ֻ֪ҪƳ۲ܣ϶ҪڵȴϽҪΪϣǻؽã˸ǿ֮Żῼǻȡ棡
һŴйһ˵ùˣûк³ġڵһĿ󽫸أ죬Ѿ޿͡лſԶҡһԼʵҲôˡ
ǳҵַƶȣǰڷչĿܣүҲȫάиˡڷ֮Ÿڸ۽а壬ȥ۶ŵ뼯Ȩƶ£ͱۿƳɿˡڣԼ۶ܡ
ϽھǵĴ񾡹أͷôڶԸԼںô󣬾ǸߴۣǴҸҽа壬Ҳһúú˭á
Ȼ֪۲ܷģչʾ̫ˣ϶̬̽ȡԪ˧ͶǰǸģҲǰ˵жԲߵԭΪ֪侲Ļ߾ͻǺĹϵ۾ʦ
ǳǶǱŴİɣƳѩԱʵ
⻹˵ǳЦЦ
ǲ뽻ȥˣͲ´۷ƳѩҲЦ
ǳҡҡͷ˵µǽȥڼٷҾͲˣ
Ƴѩ˵ͷû˵Ҫ뿪˼ȴûˣҪڽǳ߱һӡ
ǳʼţ֮ߵͶҪӴ󣬱ҲҪǿڵߣ촬ҲӴͶУ
дȥǱߵһԪʯֱӸʮ򡣴ǳҲڻƾңͶ촬һ޽ơ
󣬽ǳһǧˣǴӼԭֻġԺǾͲȥԭˡʵһţҲò̫ˡ
źˣǳƳѩǰȥ˶һۣʮֲᣬƳѩ뿪ǳž£ԪСһáҲ֪᲻ãΪ˶õԪ
ʱЩǶûŻȥڵõˮ߷ʽͨ͹ͿԡװԼˣЩʱҲֻܴ⣬ȴǳȥԱ滻ǡ
ȥ·Ͻǳ룬һͷۡжϵĺ׼û뵽۱ԤϵĻҪͷ̵ۡסϵĴҲ̲סôԲչУǳҪѴڼϽҡ
ڳϳ֣÷ζҪըˣҪڻõͷֻµĻ국ǱԼء
ˣ˾Ҫ˭¶˭˭һ
һͲ˵ˣڵĻҪ¶ȫˡǴһҪǰ첻أ۹ƵðԼųն
ѮǳⰻȻһƬľ
ɽַѧǵĵ¹Ѿɣⲿͣǧ˼ӽϽʩ
³Ǳߵ·깤ԿĲС¥Ŀܣ³̫Ե䡣һۿȥȻĸо
ΧĸҲ࣬ʯӽӵǳţһƬõĲݳٳأΪֲס
ֲҲ¿ʼβõӣŹרŷ˼ެȴֽ
ֵæʱ˶ڵæµ
ɽļƬɽ˸翪Ļܣ߽з·ĺ۷Ⱥۡ
ڸ֣ȻֵοȻ٣ͷܶҵ涼ǳ𣬽֯
ص죬޴ĻһߴӺԴǵķʻãдοӿ򡭡
ӶŵפڣԵͶĿתضүһԲͲүɪЦݡ
үӣֵܵⶫֵǣȷԵЩɵ˵
үƲƲ죺ϻһܻ㣬Ҵ˺óʱ̽ģ
ôŪֵģʵ
ôŪ֣£˼ҿڣᲵӰ
ޣԵͶͬʱһڣȥ衣Ҫ͵ֱȥƾǳ裡
үӣֵ˵˻ʱһǻһɶ𣿡Եʵ
ɶүԻҡҡͷǳ˵ǧ֡
ٺЦһ־ֳҪˣ
ҴգС국ˣǰɣүӵʱʹˣһ˸һתߣõöǿǻôңˣ
ߣߣԵͶæסүӣЦЦҲڼ۰ɣ
УҪǼۣͦʬˣߣһ֪ϣʲôݣµһ֡
ۼϼһֿʼ£Եһ죬²ۣƨݣǸС͵
ô룬ﵱȻô˵ǣǲ˵͸˵˵£ֵô͵͵Ҷģ
ƾʲô˵үЦ
Ե࿴˶һۣٺЦ磬Ҿ˵ɣϼһ϶ǣôֵֶ֪ܵΣ
أ˵ˣҲţߣĶȥһ䣬ԵҪߣ
үЦСƨӣүһ˶ˣôӵļΪҿ𣿡
ԵͶһ٣ͳ¡
ԵģҳȥǺúüʶһ£ţȿ˾ǵ°ͣүͻȻ֣һקһವشڳ˷š
Ե˰ûӦֱӶţ˲Ŷһۣ¶ۣϼһȻҪ
԰ɽϣӰ˸һ档
үӣԵʵ
ǼʶһԶүеԲͲ
ⶫԶ𣿡Ҫȥá
ү֣𶯣ǻŪ𣬻ͷˣ
˵ţүӰԲͲ鿪һӳһأȻԣ˵Զ˼壬ܿԶĵطܽ˿
ôԶܿԵͶ羪ȵ
үӶ˵ķӦǳ⣬ͷǵȻ
ôѡôطȥߵĵطǸã¿˿ٵطΧľڵסߡ
ٺ٣طѡ˵ģܿõķ羰


1142 
õķ羰ɶ˼ԵͶû̫ﲻߵ㣬ľڵʲô羰
үӺٺٵЦָһ򣺡ǿ
˳үָȥľķ϶ԵһƬݡԶźС
һƬݶѣʲôÿģǲҪԶĵطȥɽãԵƲƲ졣
԰Ҳŵͷվø߲ſԶȥɽʶһԶܿԶ
үӶ˿˰ΣϸƬʲôط
ԵͶͻȻ֣үЦʮȻϸ¿һ
񡭡ϾֵܲɣԵһȻͷûϾֵܲ
үЦøˣѹ˵ȷе˵ϾֵĸңǻݳĵطӦ֪ǱѾо˲ڵķݻһϾ־֮һ
ԵͶԽ۾Խ𣬷˸үһЦݣٺٺٺ٣ȻǺ÷羰
ɽۿʵ̫ۣãΧľڵ˭ֲǣүӼ˵
õطǺõطүӣףĵط㶼ҵ˵޳Ƕøʰ·磡Ц
үһڶĺԣС˵ô˵أ뿴˵
𣡡æЦǸϾһ󲿷ֶŮɵӲŲ뿴أ
ԵʱҲ˶һƣôС԰ٱˣ
ʱүѾɣԶ۾ϣϵı𽥾ʡ
ҴգүӣԶʳҲԵͶΧ
ϻŪԶȻȿȵţү˵ţԶƶȻ﷢
ʲôʲôԵͶӶԲˣһһү߽ѯʡ
ˣˣȥʮأүЩ˷ܵ˵ϵЦҲͣ߶ҴǧҴ
Ե༱ץʣ𣬿ʼ·𣿡
ˣˣͻͻүӻش
Եʵ̲סˣһѴүԶ˹ѧӰϸڷϡ
ҴգܿԵ෢һһοԶʮ־档
ͱķ羰ˣܿϾֵԱ·ʮ
ԣҿҲ̲סˣҲҪᡣԵ෴Ӧ죬һ¾Ͷ㿪ˣ˵żһģһҾ͸㣡
˰ɣѾһˣͣһ£ҪȥٴαԵ㿪
żӣôżвԵǰ
żż˼Ұ·вԣǿɵùƽ㣡ȥ
ôûʼأȿʼҾ͸㡭ⳳ֣˭ûǺүٺٵػЦҲû֣һӰ߹
รˡ㣬ôīףװԵһ˷ܣ춼ֵˡ
ҿҿѵˣһߴߴһʵ
£滹СءҴգȻǰص¡Եüɫ衣
ʲôɫģһͻȻ˵ı
ɫģǺɫģô̫ջˣԵ̫Ͷ룬ûз쳣ȴˣŤͷһ͵س鴤һ£̺ſȥһ󲽣Ե֮ľ롣
ÿ𣿡Ǹ䡣
ÿԵ˵ţ¿Һ
벻ȥһ£
ϻȻԵһ½ס˺һͻȻ磡ҿˣֵһŬ㻹˵ҵĶԱƽֻ֪İɣ
ְԶӸ磬Ե㿴ԺҵĶԱ
ͳ£ԴһƬߡɵ㻹װ
ˣȥˣԵԶӸתȻ״ףţôˣѶҲɽϷճӡ
ɫºÿ𣿡վ£ﻹŸµӤ
ţҽͣԵװıʧˣһҵ˵
¼ЦǲǸоȥָкܺðһȥŸҲ׼ɫˣ
ͨԵ൱ʱͰ˰أţҴˣǧҪ裬ʺҵģ
ʱ򣬱±ڻӤЦ磬үӣ¶ˣŸµӤᷢЦǾ̲סˣЦ⺢Ȥ˳ЦԵء
ԵñӶˣܺӣϵùǰɡЦͷҲ㡣
ҲЦˣ˵ߺӣӣǻؼȥ̻ڼҵأһ֪ϲɫ£һܸˣ
ţϱܰԵ׷ȥһںܿɽԽȥԽԶ
ǶӰˣүűһЦתſϣֻ
ϵļֱ飬׹ˣ϶үӸĹҪȻôᱧźӵó̤ҲûҪ԰ӲŸ£
϶ݣ˸ףԵأа
ţ翪ڵүӣҲ̫˰ɣԵţαץУҲѲƤûģôԺһˣ𡭡ٺ٣ĺãֵҵķݣ
ͻȻһЦתԶϣȻ󷢳һ~ǺɫģҴգôİף
үֱأ϶СӾȻԵ˵һ䣬ûˣ
ţүֺٺٵЦϷŸսеһ롣
ʱһӰ֣ߵļ£
϶֣ؼʱأˣȥģȻǽġ˷ܵþ˼Ѫ
˭ôˣһȣһƳڶĺϣһ
ϲģôȻתžͶסˣŭı˲Цϴզ󣿡
ʲôĪ˳ʵ
绹û˵үȿˣԶ͵ỻ·
ҴգϲģôҰһڶߣ͵ᣬϴܴԼ
ȻĪһüëˣǰһס˶Ĳӣ༦̶һѶߣƾôҲ޼¡
úԶԶ˻𣺡ϲģǣҵţ
ٺ٣ֲС국ôˣʵ̫ˬˡףС򣡡үЦԶǰͻȻС˹ȥһӣ


1143 С̫
Сʲôɽܰɣүֹһ
Сȥһֱôͣû¶ܣһǻһٻһߣü̫ߣҾɽˡڶһһҹɣŹǶɳˡ
Ժ󣬽ǳҾƺǿܳȥǻүӿСӣȻΪСһ͵ȥɽ
ȥСһһʱܷңҺöץһ£ҲҷңС국Ҫˣ͵ùؽա
ոԵͶүˣ·׷ȥ
СûзָںүӣһүϰȭгɣĿƴǿҶƮɣûʲô
СһҲǳ裬һξͣҹۿһͷԵӰıֵ쾡¡
Сͦİ⵽ҪɶүԽ
С԰ƬɽıԵһȦΧܵǰ棬ȻԽ·߽˺Ե
ģ֪ɽҾƣ˸ȦӴǰɽҲǺǶΧεأ˾ͻᱻ׽үһЦһ߸ţ
ǣС˺Ե֮ȴûߣǱܡ
үӸоˣʵСҪɶѵȥС
ǰߣͷǳˣﱣСͽģС˲ݴȵεȥǰܡ
Сƹ˴үЦСһﻹɽǱ߻أɶ㲻ȥ
ûãүӷԼֲ´ˣСһƬҰҰɽͣȻֱҹۿһܵһƬɫֲǰСצӰ泤ԲεҶƬһƬһƬժ
үӾԶͨԶСΪһɻ૵ժЩҶӸɶѵǲҩ԰ɼҩõ͵͵𣿡
ŪףүӾͼƿ֮УҲСһܵ
СժʮƬҶӾˣţͷܡûȦӣֱӴӺɽ򷵻ء
ѵֲ´ˣСȷʵڲɼҩүҡҡͷоЩûΪȤ¶أû뵽ɶҲû
ȻɨˣǸС򷵻أߺɽȽϽ
ȵ˺ɽˣС˸ֻһƬʣµҶȫ˶ã
ǲҩĶȥ϶⣡ү뵽
ȻСֲܵܵɽ£СèŮסĵطһȻҶӷ˷Աߣ漴һˡ
үԶͷˮȥ׷С򣬿뿴ƬӱĿġԥƬ̣СѾӰ
ǾŰɣү˸λòغãɲñ˿˵Զ͵СèŮûˣԵ϶ܰԼЦ
˭֪ողغãͿɽǱ߼ӰҴɽԶһ£һ˿ߣÿ˵϶ϲ֮ɫ
оԺô˳ǲС국ˣ˼תүԶԶͼǱѾΧˣȺǽǳƳѩԼзǡ
ǻˣү˷ܵһߣಾʹ˳ȥû˼ƬҶˣƳѩΪġӵϢ֪ƳѩȻɱԪŲĳ棬˷˰¡
үһʽԶûһһ˽ֱСèŮס֪ǳϢ
СèŮ˵ǳҲ˵òˣֱӳ˷š
ǰŸߣ˯ԺҲ˳ȥ׷СèŮģһſھŵһèζԺ۾ʱˣѰζ˹ȥ
һ״̬ˣʼڵϴŤèڵĦʱʱĽ
ΧһˣȶүүʯӣԵ࣬Īȫˡǣ磬κмˡ
磡ȶЦʮֿģÿνǳĵֻиߵʱġ
ǳǰȶһ£ŪСѾͷЩ졣Ƴѩں濴ţȻһֱ΢ЦȴЩɬȻĻȶ
ֵܣ´ٳȥ̴ŵҰҲ磬ȫ¶֪ˣԵЦɤ
ǳҪػͻȻͣסˣ۾Ե˵֣һˣҲΪӭҿ⻯ױɣ
Ե˲ʯ϶Ǻߡʲô񰡣ǻױô˴ĺ
ֵܣˣϵˣԵǿ
ˣǳգգۣʵ˭ǣöĳ𰡣ôר֣
ǳһ˵Ե뵽ղűϱǶᣬоϵۣ
ϱģһЦ˵ǳƽ⣬ȻԼҲĪʰһ٣òȴԱȫ
ϱ£ǳЦˣ֣ɶŭԹ¶ˣ
Զ͵ϾֵŮԱ·˵ĻǶ磬үһԼĿ־Ҫڱ˵ʹ֮ϲˬ
ԵʱҪܵĳ嶯ģǸ޲ðѶ羾܌һ١ԽԽ˰̣ôûˡ
žԴϰĪһƣ˵ԣҲУһȥ𣡡
統ʱһ죬ƣԵԼҲùˣ
ʲôǳȣ漴ת˷ŭָ˱ӵҲ̫ˣȻ¶ԣĺӦó˰ɣмп㻹͵ж磬ʮüˣҪҪˣǵĽڲءǣ¾Ȼң
ϣΧˤһˡȶЦָ̧ǳĸ첲һ£ôأôЦ
ƳѩҲ죬ֵɨ˽ǳһۡĿϾͿλųһʼͷЩѹ֡
Ȼ磬κͳ˿Ц
λϸ磬ǳתλųЦʵ
ȻҲ챻ڳˣЦһ
ϢŪôһ˭˯žκ߹ᴸ˽ǳһȭ
Ҫ˵أͻȻһȣѩѾͷһУ
Уֻͷ죬һӰǳƳѩ
ţҶоžһȻͨһ¡ٿһŴͣͼүѾſƳѩǰĵϡ
үӣһǳЦѡ
磬κУĪˣԵЩȫһɵ㶿ƳѩðһͷԪ˲㣬һͱſˣҲ̫˰ɣڵɶʵ


1144 
ƳѩΪ˭֪ǰѾԪŲĳ棡ǣԪŲǸʲô˭˶ʵҲûиĸ
ֱղţųµһֵүӱһƴſ£ſƳѩʵжֲ
磬κ˰Σ̲סһҺ
ϣϴүӵĲҺѩѾͷͲ֪𣬺ôҲµһ֣
үӻͷվﺰŲ£ȴû˿ߣЦ⡣
ԴϰȭʴȻûͻԪ˲㣬ʵȴһءƳѩһſ£Ƴѩʵжߡ
һֱƳѩΪԼĿ꣬Ƴѩ˵֮ĵһ֣ﵱȻˡ
ǳүӣҲУǺЦϼһôԵͶһӭӷʽӱ
үǳ˳飬еƣеɽ˵ĸо֮ǰԵͶĺʱɢС국һԼûҫˡ
ǳǰһȺʵҵĹǸɣ
һôûʲô½չǳĵĻʵң֮ǰûȫͣС覴δ
չһЦһ㼸Ϣ
ǳһϲϢ⼸µогɹˣ
ǳ磡ʱһСèŮҲ˹һסǳֱۣɻˣˣ
ǳЦ̵СèŮЩ簮ͷࡣȻֵߣȻ
磬ʳ˼ҰʮǳƳѩӷϴ
ϯϵ쳣ңǳκսľһߣرƳѩͳһս
󾪺ʱӵϢʱǷǳˡ̲֪һսжྪĶǡ
Ƴѩϰʮ׼ͬھʱүӵɫˡȶ￩һ£ĬĬƳѩһۣץסǳ
սʤĳ棬ȻҪ鹦ƳѩͻƣģԪԪյ¶Ҳ˵
ĴսͺöˣˬԷӱȫīƱ׽һѺٺǡþ޴档
ǳ˵ӳŪһ÷߼ŵرүӵ۾ðˣҪǳó
ǳҲûģӨˮϺɫС«ŵϣ˵Ŀ⡣үӵһʱȥӹƳѩڶĵڵأίֱ£Ҿϸ£
ţһͬϼһǰƵġ
һٷࣨʱҷ׷ȥƳѩ͸ǰһƵᣬȥ˺ɽס·⼸¸ǳı仯ûзһ
ȶץŽǳҪ죬̾Ϣһû˵
磬λųżɽֱӾҪڡ
ǳûоֻܾǲ뽻۹ǿԵġҲõĽԼ޿κΣͬԼҲˣҪҪչ벻۹Դ֧֣£ͬҲԸ۷
ڿԸֻܸԼõһǰţжĵڰ˾š˲ٸš
һʮŴڣ͵ģڵҪԼ򣡡ǳ˵
ֵܣ̫˼˰ɣʮŴڣʲôõİ粻ҡͷ
ǵģڵҪԼ͸һ͵£κҲŵͷ
ҲҪ̫ˣֵܸһŴڣʮڵˣаΪ˵
ۣǳպȵһڲˮȫ˳ȥԼʱ͹ʨӴ󿪿ˣԳҲʰ·硣
Ǿų𣿡ǳҲûģֱүӻҪɴȥˡ
κҲֱ飬ǸоóǸҪҲиȰģǳ˲զ죬ЩôĵŰ
ǳ˿˵Ŵڲܣʮţڵԡ
žһ㶣иղžǺ˵˵û뵽ǳͬһ
Ǹ˵˼ûأǳÿڵҪʮöԪʯϺһöԪʯˣʮڵһһʮԪʯһӶҲǵģ˼ɣ
ֵۣλųˮˣһʮʮľ¶ûô࣡
ֵܣЦһڣͼǳһӣͣʵôߣ
Ҫǲţһڵǿǳͷ
ͬʱ̾˿Ե۹ڵľͶ룬һ򼸰öڵ˲ˣýǳͣЦˣǼǧԪʯ˼ƾɶͰ
ʹ̶ÿŰʮţڵҪй
λųȥ֮󣬽ǳ˳˼Լ̬ѾˣӦÿɿ˰ɣ֮ǰں⹥иۿĳɷ֣ڰڵ˵ҲˣôԪʯĵ۹
ãǳ¶£óֽʸϽд˷šں⼱轨أͷûп֮ˣֻüūϡ
ϣڸԪ˧ӵǵţ֮󵹳һְŷȥ˵۶
һ֮󣬴õҲֻܿЦҡͷǳ̬Ѿ͸ųھԼķŶڵۡ۹չأһ·۾ͽڻƾңôܴ߾ѣ
˼ãֻ̾ϢȻźҲкõһ㣬ǽǳ̬ȣԺһǺĹϵ
Ԫ˧ӵżʱ򣬽ǳͷ˯ں˺ü£һֱڽ״̬һһ˯תѡ
ոϴϣˣ󻹸ݶѾͷʵǳ˵ǳλų̸ϵ˽졣
үݶкСѾͷʮˣſѾǸͤͤĴһҲСܲͷӡҲ࣬ǰзСħͷˣ
ݶҲˣݣǳҲϽ˴
ĹѾͣһ˵⣺۵Ϸһװá
ǳһһߵͷ˵꣬ʵѾ𣿡
ѾˣǺܴмطѾˣЧǳãҪģýһ͵Ĳˣ
ǵȻǳͷȻû뵽Ѿеطˣ
ҪΪԵô͵˵ţ΢΢졣
ҲǣǳǺһЦʵôȻϣ
һʼ˵ţүӷǵȸϾֻš
ǳͷߣϼһˡһôԵͶ磡
ˣ㲻˵ҪҼϢڲһǳʵ


1145 ţҾƳ
ǳǳãջټ棬ǱҲĲˣ֪̽չСȣȻ֪Կ϶²ϵо𵽾޴áָĹջ뵽ȫ򶼻ϲ֮ΣοͿɵۡ
漴ǳ˵мϢȲѯʡ
ǵ𣿡Цŷʡ
ȻǵãԶоģʱоǳͷȻϲʵоʲôشͻưɣ
ԺרŲ˸һоŪáһʱ빤æĥƬһ̨ȻԿСѼĶ
һ٣֣صǳǰʱ˵΢ۿأǲоķ򡣵ʱһò˼飬ڡˣ
ǳû˵ҲأûдŶоӦ΢ûϵ
΢ѧչıرǳԭƻҲǽڰ΢û뵽־ȻɹˡҽѧֲЩоٷչ
һϢڽǳ΢ֵϲʱʵ
ŶУǳϲлعʵ
ȻǸ˵мϢǵڶЦ
ǣӣŸ΢¶ˣʲôϢǳԼĶͷһ¡
΢ֵͦеġһϢʵԼףûҰݶҲ𣿡ְСקǰ
ݶǳһ˼͵صԲ۾ݶˣ
仰ǳǺģĵԸӣǻףܸоʲôǳԼȴԼһǧ꣬סѧңݶо˶ãһѡŶֻʮ갡
ѵǴ˵еţǳһ˵ţЩѧĺʮɸѧҵʲôšǰСԲ
ŽǳҲˣƳѩСèŮȶǶѧϵ츳ڽǳУ˭ȲݶҪ⿪Ŵ⣬Ҫϵôķ⡣ϵĳ֣ͼνϵһ𣬶ԺоҲشԺ΢ֳֵҪһ
˵ݶšܹԼоϵܼչѧϵϵͳ綼Ǿ޴Ĺס
ү㡭û¶ɣݶСڽǳǰ˻Σүı̫ḻЩˡ
û£û£ǳæҡҡͷʵô뵽ģ
ݶү⿴ż򵥣ҽһҲûноǳͳɢġСںɽɽһ»һߣ˭̵Ĵ껮߶Σ
˵ݶĵЦһĻͻȻ뵽ᣡС˭죬һһϴܡоһŵһ
ǳҲЦˣһһƻţһȻŰ
ԭ˼ûָݶֻܽ׼һٸԺѧķչԼҲòˣ䣬СԼ㶨
ҽôģóʲôۣǳС֣Ըֽʡ
ݶϲŲǳߣֽʿʼдЦһԹۿ
ү㿴κһ㶼ҵӦʵһֱϵڿһη̱ʾԲҲһǶη̡ǵĽ㡭
ݶղ轲⣬ǳ֣һĽⷨȫһ¡
Ϳ԰һܲó߹⣬üӼ˳Щá㣬ó߹淨
ݶ̧ͷʵүҵĽⷨ𣿡
ԣķֺǳͷ̧ݶͷ˵ʲôү³ĺο
С￪ĵЦȻСȫϯ
ȿȿȡǳһûǺԣѾͷڵëûİ
꣡ԱߵҲûסЦڶݶѾͷԽԽϲﶼԺǲԼİˣ
ʲôʲô˵ʸˣǳݶһ¡
үʲôҶԣС￩Ц
ˣǳվ˵ȥоԺֹĵ΢ЩҪݶ
һţ뿪ûͼСèŮԶ˹һģ
һۿǳˣСèŮǳ磬ҾƳ¶ˣ
ʲôǳһҾƳ¶ѵޡ
ʲô¶𣿡æʵ
ûˣӺ֣Ҳ֪ȥɣСèŮܵǰһץסǳ
ʱݶѾһǰȥصЩ޶أһҾƳ£ȽǳҪż
СèŮ˵ǳ˿µľ޹˵ˣ鷳ʹˡ
ȻȥɣҸСȥһȥоԺ˵ţѾСԶˡ
Ҳ֪ԼʲУȥҲﲻʲô˵˾Сģ˽ŷоԺ
СèŮŽǳ׷ݶְҲɿɽ
ȵ˺ɽɽǿҾơ˿ҾƵȷʵǳ֣Ħ棬һֵŤ壬ƬצӴһʯͷȻ׷ŷܣܻԭĦ档
ǳ㿴ҸղŹҾƾӣǲǵʲôˣСèŮʵ
ҾôˣݶȦˣ̧ȾҪȥ
ݶ𶯣СèŮһסҾô֣˭֪᲻ˡ
ǳ˿Ƭ̣üͷôšǳèأ
һè˻ŵèɵķӦҾƵ״̬࣡ģǾͲҾƷ˷ˣ
ǳ磬㵹˵ҾôˣСèŮҡҡǳĸ첲
ǳ˰֣ûлشĿҾѲܿ췢һƬɫҶӡ
Ȼǳ˹ȥСèŮһûץסæǰܣҾ˵ǳ
ץסǳʱ򣬽ǳҲҾƱϣƬɫҶӡ
հҶӼҾƾ˵ȱߣ¾ʹڵļСèŮŵ඼̧־ҪҾһơ
ʱ򣬽ǳҶ͵ҾϿʼĦƬҶӣ۾
СèŮŷģַ̧
үƬҶʲôҾж˰ɣݶ۾ʵ
û¶èɣҾ˵ǺöⶫǴģ


1146 С
èܹ̼èƶ񾭣ʹþ˼ǣⶫèû˺Ҳè񫣬èкôʵèǳһƵϻ֮ĴèƶﶼèзӦ
ҪһèҲèзӦһᡣֵֻǣⶫģҪ˵ΧҰľֻôһƬΪιҾƵġ
ⶫǴģǳüɻʵ¶ʵ̫ˡ
֪ǳ䣬䲻ðһѼһǳèɶ˳ȥ
Ҿʲôܣವش˳ȥèµϿʼ
ǳСèŮݶŤͷͼүվǶ棬ŵͲԶһٺٵЦ
үӴ˿ˬʶƳѩʵ֮С¶ˣû뵽ֿҶӣҲŪСժҶӵĿġ
˵ʱأԭΪҾơͦθڣһʼүҲҾƳ£˽ǳĻͷת˱ͷС국ĺûᡣ
֪𰸲ңҾ͸㣡үЦһӣﶼҪֿˡ
ǳͷƤֱ۾ʵ϶ô֪ںɽ
϶ôﻹԶҲڼԼèɵȻҪԼΪز˵ġ
Ǹǳһ£û뵽ǳȻһ䣬үһʱЩ֪λشȷʵһֱؽǳţץһѱ¶ֻڰУҴĻԵͶ֪һ׼ͼӴױŷĨԼԼ뵽⣬ү̬ѹûиһ͵Ͼ֡
˵ǰɣ˵ǳЦһһֱ͵ң
ۣСèŮݶֱӾˣ͵ˣǾһƤ
ûУүҲоë͵ˣʵ̫аľСʸڷϣģ
ϣԶأҪ͸ңôֵèɣ
˵ûоûУֻˣ
ձҳϣ㻹˲
ûҳʲôС국ңүҪأǲϡ
ǳҪ˵ʱСèŮˣǱ𳳳ˣүӿѴ˵ˣȻѾɽǳȷҾƲ£СèŮǵġ
ǰڵøϽҾƵ¶أݶҲ˵
үһӣУѻ˵Ҿû͵⣬Ҳԣٺ٣ֻҪС국Ӧ
үӻû˵꣬СèŮ۾͵ˣ˵ǰɣУԺİ׾Ҫˣô۷žƽѣ
һүӵĻȻֱֹ顣СèŮһ̫ˣúȾƣⲻҪҵ
ǳǺЦ˵С㣬̫Ѿˣֱô۷үΧ˶ã
Ҵգүֱӱ˴ֿڣС국С㻹Ҫݣ
˵˵Ͻģǳߴ١
үӳ˰죬ҧС국ݣСɵģ
ʲôС򣿡ǳСèŮݶЩ㶣Ȼ˭û뵽СǼһô֪èⶫġ
ۿСڹ˴ɽϲɼèèɣһҶӶ֮ǰȥһƬҶӷŵСſڡүӼ˵
ˣǳȻѣСΪҾƣһҪܣ
Դϴҹ֮󣬽ǳǺҾСȥǻһ˵ŵʱ䳤ϾࡣҾҲвʱҪСǵ࡭죬ӦþҾƿС
ǳһ˵үӺСèŮݶӦʵҾƳΪ˷Լܣ
϶ǣȥңСһ׼ʧˣǳǳͶ˵
зȥңСèŮ˵һҪת뿪
үһסҡҡͷ˵ˣСڸһͻڣ㺰ҲзӦ
漴ǳͷһĿڣХӥ𣬺ٸǳӦ
˺ܾãҲûмССèŮݶɫ̫ÿһôãô˵߾ߣһǳ쵱
СûģûŰ˵ʲôݶǳСʱ춼һ𣬸൱á
үҡҡͷ˵ô˵СÿܳȥҪģÿγȥǻһߣڶһȺҹɣ
ǳĬЩƣСΪʲôܣҪ𣿡


1147 ûʡĵ
ܽǳôɻС϶ҲˣһСһܳӷΧŹǺҹɶɳȥҲҲ
ˣģˣǳҡҡͷ
ǳ磬ϴɹˣСĻ𣿡СèŮʵ
϶ᣡǳͷûף˭֪ʲôһСЩãЩ᲻ãʯ࣬өʯ÷Щǿŷֵġ
ԣү˵СһݶСȭͷԽǳĻŲɡ
ү̾˿˵ôǿɣû׼ʲô鷳أҶСһǱ׷Ͷ·˲Żѵģ
ǳǳ˳飬ϸ룬ү˵ģǼһǻѵġ
ɽ᲻Σհһޡݶᶨı鲻ˣжǵǡ
Ӧûʲô¶ǳݶļ򣬵Ȼҹɵ׷´ӻɼжǿ¶ģ÷У
˵꣬ǳҪкŹǺзעⶢɽ
ûüأһ繷ʱĿʹоԺžͿһӰԼߡ
˶˽תүӰԶǰ
ⲻзôܵƵģȿӰүӣԶЧҪǿˡ
зܣǱģ˵ң໲ҽţβͶ
Ƿۺ죡ôзְүһ۱һ˲Ŵ󣬾ͼۺзߴߴţʱʱȥ͸зһ¡
ټ͵зôСķۺᣬôйΥ͸С
ɶүӹ¿ĭŲɶۺڿȥǺпܾͷǳأû׼ڸԼȻأ
У˵ΣգɾүӴ⣬ŤͷŽǳǺЦǳͻȻе¶Ȳˣ
仰˵꣬үתܡǳ˸ûüʡүһǳȫǼƤִӶԷžӦС국ء
үӣʲôзʲô¶𣿡ݶүӵıӰ󺰡
ûʲô¶һͿˡүӵԶԶžͲˡ
ʵʱҲȷʵˣзѾܵ˺ɽǳСèŮʲô
һôûһʡĵģСˣִˣǳǸæ˹ȥСèŮҲݶ˺档˻èء
໡зǳ翴˾ǣƴĳ
ۺҲ˽ǳرǿǳϵŭ֮ҲҶˣǳܣǳҪҲɸʵߵûϵ类£Ԫʱ;ˡĳɳѪеĻָҪޣʲôãֻ־£Ԫ
˫ܿзವشڵǳԴŽǳĺ󱳣۾ᶼˡ۸ĺҵ˼ҳһ
ۺҲͣͣڽǳ򣬵һ࣬ջûȥ
ݶзĹϵãһǱӣ۵ĶˣзĴԴﲻͣʣ۲ۣ۲ۣ
зһίԴݶصһοӡ
˵ɣô¶ǳʵ
໡зӦ죬ӽǳ̽ͷһ󺿽Уһֻצָָ̧ۺ죬Լָ
ǳüͷз˼˵Ƿۺ첻׾ʹ
ߴߴǳû˵أۺͲˣವطɵǳ棬ֻһ߱Ȼһ߽УǳȻоҺϡ
갡ҲˮǳͷߣƵҪ
˵ۺɱзǿˣܸǳܣ˼жǳϾͿˡ
ۺ˵зѣһ࣬û¶ܵԼǰƣ˵˶õľ£ԪѾҪͻƵˡԼ޿̲Ŷ
ǳһˣۺɲǶзԼ뿪ü£˵ԼԪзйһ㿴ء
ǳҡͷԼˣ壬з²ˣڵ磬ǶˡȴһûƷۺǿԼæҲûԼзȥNɪ÷ۺ췢
¶ɵ󲻵ã͵ð죡ǳа޶ð죬ԼöˡǶʮֻҹأòôˣԼŬȫ׷ˡ
뵽⣬ǳŤͷзٺЦ㻹οǷģȸ״
ݶһ̧־͸зһ


1148 
зܵ˳ͷԼ˱˾ˣûûȥƳ˭ҲܲˣỹһֻѪ
ӦõȻȸ״ߵڰƭȡͬ顣ݶˣοǳֱӱա
зΪԼܵóѣһ㣬Լˮƽûзۺãû˼Ҹཻ˳ۺ˵龭ĽҲֻԱճ
ԼҪ죬зˣ໵˻ܲܲҪôݰһٻ߲Զȹؽǿ
ɽǳûԽԽڶƷۺˣԺ󻹲ŪԺ𰡣Σ
ۺˣΧŽǳߴߴؽУԴǳзôֻ
ǳϵļֱ飬ղŻ˵зءתͷôҲС
ΪСͲ˳ȻҲţֱۺûгԵġ
зڲˣۺ쵹ùƽ˵ҹգҲûãϣõȵԺ
ۺ첻ˣɵǳǰһͨСνǳ˾飬ְ̧Ŀˮ
ǳһǣۺķȻЧֻطˣ
зͷɥرСèŮȥؽգǳݶֻȥ˿ˡèѾˣЧҲȫʧ˻ָ
ǳ˷ǳˣವشڵǳ򣬲˲佭ǳ
ǳѵһҾƣһèⶫ˸ܲˣҲֻܾʹա
˻ȥǳݶǰоԺ·ݶСѾͷзȻҲƭ
Ǻǣǹ𣬹ܵˣҪǻ⣬Ǿټ죡ǳЦ
㹻ˣٶܰƷģݶ֡
ѾͷзǳЦҡҡͷ
оԺ͵ſڣѾЩżˡСèŮ˵ҾƳ£ǳûлзĲҺò룬Ϊʲô顣
ֱǳ˿ǰѯʷʲô¶
ǳѾ˵һ飬ЦԷǣֲݣСҲ̫˰ɣȻ֪ҾơзۺзⲻүӺԵһˣ
ûʲô¶С˹һҲͬôΪģϾѾйˡ
ʵңǳƳѩȥ֣ԼҪݶµĶһµĶ㲻ˣ
ݶ˵¶Ҳ˾񣬵ߵȥֽʣȻԹһӡ
ǳݶĸǺһϵֻԱʲôǶʲôֵʲôǶӦϵֻкҪأĲûж˵
ݶһͷǳ˵סʵ֮ͨǰŴоݶѾֺ֮жӦϵˣϵڵһ㶼ֳֵǣûȫŪ
ڽǳѺĶһʱֲյĸо
ԱߵҲǳأĸоݶͬǣźֵ仯ҲӦ仯Ӷһ켣˵о˶ϵġʵӦУǷʲôء
ǳų˼Ůûгֻ˶壬溯ҪݶԼȥоַܳŵܶԣͳһΰѧҡȻѧķΧǳ㣬ݶҲ㵽ͨĳɳչܻһѧˣһϵγɣ
ݶǳǵĳ˼˵ԺҲٸˣһжҪԼȥоҲ˵ѧô·չͿˣ𣿡
ݶһ£˵ͷүһŬģЩԺĵطȥ𣿡
Ȼˣǳݶͷ
һߣĲηӿû뵽ǳѧķչȫݶȻѧ˵Ķôоοѧ纣ֻԶоͷݶֻǸʮĺӰͲѹ
߰ɣݶú˼ǳվ
ĬĬڽǳ󣬴뿪ӣ̲סڣǳҪһѧѹݶϣ
ǳͣ½ŲЦ˵ݶϲѧӦ֪ȤожҪԼ˵Ȥܼô𡭡˵ûҪĹףҲû˵ǰһжİҲ˵ȫûиѹһֱȤӹ˵һѹлþ޴УҲһֱǳ֣
һ£˵Ķԣѧʵ̫ˣȷһСܹҵ򣿡
ǰĻѾ÷ǳʵˣķչһ˵ģǳЦЦ˵ֻݶôоĶò
ûˣǰߣȥ΢𣬿ģ


1149 ⲻǺƣѧ
ѵóôһ棬һ仰˵ýǳ˰죬ɸ̾Ů˶䡣
ʵҺ󷽣ִԼԱ͵ˣǰϷŸһ׸ߵĴľӡ
΢ɣǳּ˴к֮󣬾ΧǸӹ۲죬Ͽǰ΢һȫͬ
󣬽ǳֿЧ۲ƷǴľеŽȥģĸӴ򿪣ڹ۲Ŀ
ǳ÷ǳϸһԵֵ˶ס˺ޱȡȻ΢ļ飬үǷǾͲˡ
ɵò΢ܺãǳЦ̧ͷʵɷŴı࣬ҲԿѱĶˣ˵ǳɹȷʵ˲
ǳĿ佱ּ¿¶˿ĵЦݡµŬûа׷ѡ
ǳ˵Σ΢ɣЦʵ
ȷʵǳͷ˵зԶǳ캣սþ޴󣬼̶ַ΢оԺĹɼ൱ͻûи轱ͣ
˵үˣҪ˷Ŵ󾵣Ҳ뵽ЩԺѾˣС鹲ƾҵĽҵĹϵҲϵһ
ǳЦֵļ˵úøɣԺĳɾͻߵģȻ΢ǰ滹һ·Ҫߣо΢磬оֲϸоԭЩҪ΢ܷŴǧ򱶲У
ֻԱˡʲôϸʲô»ʲôԭӷӡУŴǧ򱶵΢ⲻ˵ɣ
ǺǣǲţǳЦˣ˵ʱ֪һ顣
ţַӦͷԺ˵оһҪ룬˼άһҪɢҪ¾ףҪ±˵ĳЦ񵱳ү˵ŰĻʱ˭뵽ܷǲҪǧ򱶵΢Ҫʮ򱶣򱶵أ
ӿڵûҪ룬˷Ŀ꣬ȥΪ˽ӽĿȥо
ʵǳ˵ЩҲͦȡֻȵĲ΢ıЩûϡŹֵʡ
ǳ룬˵ǵ˼άҲҪ̻΢ϣԶҲһҪչܿʮʮûܻῴǧ֮⣬Զ벻֪ϵǵʲôж벻ҿǿյɴԺԶܰ쵽
ǲǾú棬ںǡһ٣ǳĿɨˣҪ˵ǣⲻǺƣ
۾ͷǳ˵ѾȫסˡСԱҲǡҲͬˣϵʲôģǿյ׶ЩʲôЩΪιϣЩСͳΪʣȴûȥоΪûз
ڣǳ·ָˣ
ǳĻûͣ˵Ը͸оɢԹѧоԶǾӦֻ֪ĿﾵͼǵߵģΪʲôѧǸѧƣҪһУ
ѧ˳˼Զʱȷʵɻ󣬵Զ˳ûмԭ
ʵڹֶ̫ˣţǽǳἰ޷廯
˼صͷ˵ȷʵˣҹûһʲôʱ޷⣬ֻûйĺҹвʲô
ʵҲģˣȥȡһǳԸ
˽Ӧһȥȡǳһܱյĵطһ˹ȥ
ֶƣǳҪʵ顣ϣӦоģʲôϵ
ǳָĵطΧ˸ľһӲֽԲΡһæ¶һʵǵǸϨʵ𣿡
ȻǵãͷǴʱŴ˹˼άһƬոµء
ǳһҲǿŵģ⣡Ǿùܿ
˵֣˵ʲôɫģ
ɫ͸𡣻ǰɫģԥ˵
ʱ˽һ˽ǳ˵ӹͿʼͬʱԸѴϣ
оԱȥϴڰ˿̽ǳһɱ⾵Ҳγˡ
ߵһĴǰǳ˽һСףһγһڵϳһС㡣
ǳȥ⾵סǸһĻˡϾȻɫâ
~һƬȫֱ۾ŵ档ʵ̫˼ˡ
˽ǳ۾ð⣬ԼıѣҲ̫ˡ
ҿǲǾþ棿ǳЦʵ
ǣһͷ⡣
ʵǸþ棬һĻѵûʺµʵʺ࣡ǳ˵
ϸһ룬ǰʺɫʵеɫĲࡣ
˵ʲôǳʵ
룬˵˵ƽʱĹɫĹɵģ
ǳãǳĴָǳ⣬ȷʵǸ˲ţͷԣжо׷Ҫô࣬һѧơ
ֵҳҲ⣬һеһԱ
е⾵£ǳֹͣ飬˴򿪴ߵղĶǰ
һԲֽ壬ֳ߷ݣúȻɫ˳ͿãмСľתһһеɫʧˣľֻʣ°ɫ
Ȼղſ⾵棬һĻԾ̲ס̾
ʵ꣬ǳֵļ˵һЩĻ
ʮּүԼоѧǶԼΡޱܹүѡУ
ǳ˳˶ĬǳǵĻ⣬ԪԹѧûӰ죬Ӳʺܿߡѧˣ磬Щء
ȰѱŪоȷļʱȻⶨٶȣѧ潭ǳûж룬ԪģڻѧӦ𵽵òСܶʵС
ǵһ⣬ֵĳɹֽһ׶ԼǰרоˣΪԺʵб¶ϡ
ǰоԺԱ࣬ȫרооԺԱѾ٣вٵ۹ѧԺģʱע⣬ǣԼܴ
ѧ걸ĵȼ֣Ŀ࣬ΪԺҪĹⲢҪġ
˼ãڵǳȥԺְ񣡡


1150 
ǳһʲôǿµо̼ܵˡĹ̫࣬ӰԼʵĹ
ģ֪Ȥͷ͸һԺרŸԺҲŷģǳ˵
⡭ðɣԥһ±ӦҲЩжǳ̫ˡ
ٴְǳЦ˵߰ɣҲµо򣡡
ȻǶоȤǳһ˵ʱ˾񣺡Ŷʲô
һ֪ˣǳһЦǰߡ
ͻθڣĹĵض˶ţŸŸȥ
ʵңǳֽʿʼддһʱӵӱԾȻֽϡ
ʲô΢üͷδι״Ķ
ʱӣǼʱõģǳش
ʱɳ©Ǹµļʱߣʵ
ûµļʱߣɳ©̫ԺҪչѧͱ֪ٶȣҪȷʱҪ֪ණйɵģ䣬紺ﶬֻҪϸ۲졭
ǳʼ⡣Ƚ֮ǰݶѧиֽѧڸҪӵĶࡣ
򲢲һǳԼҲ޷жϳʱСʱǷһ£ÿжʮ˸ʱһʮ죬Ҳһʮû䡣
ӣʱ־ܿǰĹ켣ģ̫ĻҪ¼ÿһԴÿһľʱ䣬Դ֡
Žǳӱԭõڵԣ֮ԼϵͳٵȵȣʼǱһһ¼
ǳһѣҲͱǸ̫ת֮˼롣һ˶Ȧˡ
ǳ뷨ŪĻûмǶ㲻׼ȷʱ䣡ѧҲõꣿ꽭ǳĽ⣬̲סʵ
Ȼܵȼ꣡ǾͰڵʱŪΪ㣡ǳ˵
Ľ𣬼Ļ᲻⣿ҡҡͷ
ƹô׵ģ㼸ŪҪҲܣڵУ඼ҪѧʵӦáȰڵȷʱٶȣȵƹˣǿٽиġоѾˣʱҲǼѣ
ǳ˵꣬ͷãȥоӣ
ͼֽͱʼǽ䣬ǳ׼һ֪̽Чʱ﷢һУӿ˿ɳ©Ѿˡ
ôʱˣǳһ֮ǰһֱ⣬ûʲôоھθյܣȶЩ糿ڣˮûء
УȻȥԷˣǴӦݶѾͷҪһȥǳתŤͷҲ˳ǵҲһֱûԷء
ôûߣЩ֣Ϊǳʲô¶ء
˵ͲҿһֱҲûԶذɣǳʵ
һ˸ˣôҲԣʵ
ǳҡͷҲǴӦݶ³Ҳˣݶһȥ
ҾͲȥˣʱӵøϽо
żҲܲ壬ȸȥԷǳǳش
ûв˼尡Ǹ˵ˣһͷ𣿡
ǳǳ˳飬Щˣ˼гԵĻӲק˼ȥ
ǳӣ̲סЦ˵㿪Цģ֪ҵ壡
ϣǳûֱһ˵ܱܲô尡ʲôҵ壬ȥһ˲
ǳӣʶԼе壬˲ͺˣСų˷䡣ֱݶϵĺ쳱ûˡ
ݶ죬һ䣺㣬ǲǷˣע尡һŪƻգ֪ôԽǳˡ
ʱ˽ǣ۹ˣүҪȥӼ졣
˿Ҳȥʵ̫ˡ
ݶСѾͷɲˣСԻ಻ܳԵһپүķ˴죬˵죬Ȼߡ
ӣ粻ǵݶһһñʴֽӶӾֽһ
֮ڣǳЦݵĶҲһӸ̣ôͲ˼ÿζŷͲ֪ѧѧ
ڼˬѶӺԪ˧ⲻܣԼȥŪԵġɶβģԱ߻Ԫ˧ܲ
ֵܣǿûˣЦſڡ
ͣ˵һͱǳϣΪ˴İɣҶλų˵ˣҲӦýӵˡĲ˵ҲһʮŴڣڵԼ򣡡
ӺԪ˧һֱ̫˰ɣ̸£ôҲú֮ѻȥɡ
ǳ˵ôйϹȱȣأȲˮǲԽԽ𣡡
ӺԪ˧Ȼû뵽ǳѾѻ˵ˣҲûش
ʹ죡Ҿֵ֪ܾǸˣǾô˵ˣӹЦһӶ豭ֵܣȲ裡
ʵ·ϽӵżѾˡǳ̬ȣҪۺѾõĽ׶Ŵڻȥ񣬲ԲĽ֡
ǳһ룬вǾƣھٱ
ȻǳǶ豭һڡޱȵĲˮʱʣʵ̫ˡ
ţ̸꣬ȰϢԼڳʱԶˡ
ɲ豭ûأ˵ֵܣһ¶Ҫ㣡
ǳòˣôͲ
㿴ǵ԰ƻʵʩüˣ֮ǰİǶѾɣǲǸýһˣҪȻЩһֱţ֮ǰĽɾͰͶˣûǳı飬˵
ǳڵӣ¶ҼأԪ˧ԶȥϢһ£Ҳúù滮̸Σ
ϸ˵£ǺȾƵʱҽսã˵ֶ豭Žǳһ¡
ҴգǳﶼֿˣԵԸզôء쵰Ҳǣһ˵ôˣѵ
û˵ҵþú滮ǳ˵ѾЩˡԪ˧ˣקקӣ˼ȥϢ
ûԪ˧²ص滮͸˵˵뷨У͵ˣ
˸ڵģҶˣʱ죡ǳڿˣһü۸ߵͶʲôӡ
࣡ǳĶӷһ춯˻ͻȻվס˸üλȷһ£˼
˵꣬ȶӻػһܳ˴


1151 չҽУ״
ǳڳҵЩиˣһһ߰ӣԼԵȻҪʺݣ붼öġǼˡ
оθ΢һ󣬱ǿԼͣ£дǻԪ˧أڲ̫ܳ࣡
ӳصǳû˵ȿˣȻֵ岻ʣǾͲˣһ·ҲȷʵЩƣȥסϢʱģ
˵֮󣬶ӱԪ˧ȥǳ˰죬૵ǹİɡ
ĹȶˣһǺԴǵ۶·ܸǽǳеһһǸοġ
磡·ߵĵοˣǸ˵ɣȶ˽ǳߡ
οĸóͼֽǰͼֽϣʼ⡣
үݵο⣬ѡ·ܳԼһǧ˰;ʮУӡ֣죬⣬Ǿܿ˴ӣȴܲ
˵˴Լʮӣǳüͷ·۶ͺԴǵ·߲ͬ
ȵȣΪʲôѡߵߣǳʵ
үߵ·Ȼ٣ȴҪƳǧһ·;ʺ޽·ƫһˮĻݣ
ǳ˵ͷڵʺ͵εĿ⣬ЩԱԼзȨ
ѡ·޽·ĻԤҪãɱأǳʵЩòǣɽ޽Ͳô׵ģʱ˵ԤҲӡ
һ˳ĻҲҪܿɱҪȿʼԤ١ϾɽǸ󹤳̣
ǳ룬˵Ԥ㽻үүȻ֯Ͷɣ
ǣȥǳȶ˵·޽ͽһƬ÷꣡
磬ôߵĽȶЩ죬ȻҲ潭ǳһˣף䶫Щ˻Զأ
ǳЦŰȶ§˵Ҫ·֤Լʹ;ֵáҪ޽·ĵطȥˡ
Ϥ壬ϤζǳоЩ
ȶߵѬȫѡ··ɱӣǱ߻᲻᲻ˣ
û£ǰԤˣǳ˵ţҧסȶĶ
ȶһץסǳ½֣˵磬Уڻǰأһ㲻Ҫˣ
ǳžѹس֣һȳԷٳ㣡
ȶǳ˵Ļȣæ뿪Ļ·ߵƳһۣ˵ȥ׼ˡ
ǳȶıӰǺЦͻȻðƳѩӰ
ڴ԰¥ڵͬĳȶ֮⵱ȻٲүӺԵԻ
ϯ䶼ýǳ˵ʲôүӺԵͼӴװѺս˵һ飬öüɫ衣
ǳȴεؿЦҲ̫ܺˣָĴģһڸɳһҴһȥǧڵòƽʮöڵŴһҡʮöڵԪʯأϳɻƾҲʮ򰡣
˵֣ȵľͶ࣡ĸƷһٶ죬Ҳ£Ũ㴼񣬱ǰļáƺã֣ĽǶԺˡ
ӣҪҪʶһԶǳٺЦһСõ
ð뿴ĶأӲ
Ԫ˧æţǳͱϹˣûѾȶˣ
ʲôȶˣкүӴŹѻ˹ȥ
ԵӱŰ߳˰ᣬүҲһ§Ԫ˧ߣԶȥ벻һ·ܿ
ۣԪ˧һھȥԶٴȷһ£϶ʲôУûСڲ١
һ·԰ҹûʲôˣԵЩ塣
ӱԺģһԺͷԾһ壬˵걻ǿԼĲ״
ʲôЩʵ
Զվø߲ſԶȵɽܿԶĵطǳƭӣŶӡ
ŶӵͷΪǳ˵վø߲ſԶ𡣿ȫˣҹɫĻܿ
ɽļƽ̨ϣԵóԶͿʼĿ
ҿҿ
ԶȻûȵԺ֪ʱѾǳõסԱȫ鶼û֡
ˣ㿴ԵԶݸ˶ӡ
ûаѧԵĿۣƬ̣ȫһƬʲô塣
ǰһ㣬ǶȲһǳơҪǷһͷˡԺúܣûʶ⣬ǰһ
ʱͻȻоһߵƨϣһɴ˳ȥ
һ˲䣬ӵľƾˣ漴һ˺ѷΰĲҽУ~~~~~~
ǳЦԵһƣֻȫˬʹˡ
СʱңǱӦǳЦתɽܣˣûȥЩûû¶ˡԵҲһŤͷܡ
һԪ˧ӲҽУɫ䣬žҪȥ
ģƨûУү̧סԪ˧Ц˵
ǸղŵĲҽô£Ԫ˧һѴүӵ֡
һ¶ӵĿָ֢ѣүЦ
Ԫ˧ϼֱ飬ʲôƿָ֢϶öӱļ˵ƨûУҪƨûвŹˣһ׼
Ԫ˧Ҳ˲үˣܡļĵط·ӴſǻĲҺȥǳôĸûꡭ
û¶Ԫ˧˿˵һаá
ǳûûû¶صүүء
үүǸ˵⼸µĲ״ƾҲõģȻ̵̯úܴ󣬵칫·һ̫ˣ۸Ǯׯڻʮأ֧ŴѧУ԰³ǽ衣ֽųҲǴͷָ֧ԼԱ㹻ˡ
ΣݳƷ뼸еĸҵȫӮÿǧƾҡ
Ԫʯ棬ִһԪʯɳĮԪʯѾ
ڵԪʯѾ߰ˡ⼸µľһڵǱҲнʮϿʼģĻԪʯҪࡣ
˵شԪʯ٣ҪĽǷǳֲģ
⣬صԴҪûˣ໹֧¡Ҳ˵ڱϵͿȼǵ֮


1152 ⣬治
Դȷʵ̫ˣǳȴЩͷͿȼһ˻Ҫڻˡ
ʵڲУ͵ˣ˸¿ѹûбķ⣡
ǳ뵽Ըүү˵װ䣬Ҫľͷģڲ޻ܱա֪ͨƳǱߣ׼һİ׾ơȶ׼ҲߣԽԽã
үүͷ첽ȥǳ̾Ϣһͨ仹ǲһ˱ԭؾ͵¡Լջû죬ֵߣ
磡ôˣȶǳӣ΢üʵ
ûжʱˣҵȥ˱ԭǵĿȼˣö鶼Ҫ촦ǳһѽȶڻ
Ҫ߰ȶЩȻԽչԽԽչԽǿȴҲûǰְˡ滳ջصһӣԼ£ԼȥժҰ㣬ҪͷЩϡŹֵĶԼ
ûµģص¶ҪȶȻһЦϵȻιȥ
Բ𣡡ǳȶڻľߡ
磬һжΪȶΪʲôҪ˵Բ𣿡ȶ֣ḧŽǳգ૵һſĦãԼܵĳźԶƽԻأ
ǳûлش𣬶̧ͷ˵Ͷʮˣٰɣ
γ֮ǰйٰ뷨ˡ뷨У·ֲֻ޷ȶź
ȶ۾תȻʽٰ񣬵ʵ̫æˣ˵ĽƻһһƳ٣һʱ䲻ϼ٣رΣ⵽ƳѩǳĶ˹ȵס
ĺ£½ǳ뿪Լ浽ʱ֪Լܻܲȥ
ǳٴȷʱ䣬еɢҪƲסԼ
ôʲô㲻Ը𣿡ǳĨȥȶ۽ǵˮ
Ը⣡ȶͷ˵ҵȻԸ⣡֪Զ᲻Ҫҵģ
ǳһ£ȶ仰ʲô˼ѵҸƳѩͷˡ
ƳѩСٰ꣬׳գҲƳѩ˼֪ȶķǳУ˺ȶһֱҸƳѩʲô𸴡
Ƴѩֱȥɽ¶棬ҲƳѩ̬ȣȻҲȶˡýǳʵ˿
ԼģԼǾŹƳѩˡǼȶ֮ڶÿˡֻһֱ뻺İ취ѡ
ǳûٶ࿼ǱģȶǣԶȶһ𣬰ǰҾͳŵˣȶӦ֪ĳŵԶģ
Ƭ̣ȶûзǳͷһСѾͷȻ˯ˣǹҸЦݣϻۣһۡ
ѾͷǶû˯þˣʲô¶ţô˵ҲĲˡ˵վǳȶ߽ݡ
ڶһ磬ǳ𴲣ָȶһ͡Ȼȥ·ǱߣҹɱҪι£Ԫˡ
ټҹɷǳףһڼɣʱҲСžͶۼ·ȺɽϿա
ǳ֣ҹǳӹȥž£Ԫ
ҹʮֲˬģΪ˾£Ԫµģװ׹˰꣬ǳһֱ¶棬ЩԼǲǱƭˡ
ںˣԸоԪҪϴαؽʱԹԪáȥоԼڵԪӿȣеԪ죬·ʱܸһ㡣
ɽҹ˷ܵطաŸ߿еҹȫڽǳΧ
ҹһʮֻÿԪʮţǳڵļҲʮţÿҪϢһȵҹȫιʱѾ硣
ʱûԷͶټ̫Ԫ͸ˡֱӷ׼Եٸɻ
һǳˣӺԪ˧ڴء
ڵɫû뵽ϵ¶¡˴ɽױʱȶģֱӶѵˡ
ƳˣӵȻҪҽǳʦûұļǸˡ
û˵ǳЦǺǵȿˣӣҪ̸̸԰ˣǵҸ˵ķǶѾƺˣ˵ģһȤ밡ǧ׵ɽ桭
Ż~ǳû˵꣬͵طһܣպõСɷɷ׵ġ
ǳݣĴָһģ
Ԫ˧ߣˣҪ£Ӵ󺰡
Ԫ˧ҡͷЦаڵˣ˲ã֮ǰ˫ιϵͻˡǳУӾݣθôģ
Ԫ˧ͶˣǳܽһѶһ߳һƣ¶ֵģ찤
ȳԵĲˣǳȥ˺ɽҾƣŹǺһȺǶ۰Ͱ͵ء
θ࣬һȦȫιѾҹˡǳƣصңѸջȶһʲôȥôۡ
ǳҡҡͷ˵ûˡа治Ǽ׵¶
ƽڼңһι¶һӼιЩס滹һۺأǼһǴͷ
ת죬ǳȥ˴ԶСžžܹವشڽĻؽȡ
ҿûǳСԴ
Сǳϵſͣǳ׼סӣû뵽һζûС
Сһͦɾǳ佱Сһ䣬ϸ˿ʱüͷ
ˣôûһ˰ɣҪ˼￴ΪĲأɻҡҡͷǳСԪȥ
~Сһ۾ҲϣԴ˽ǳļ
һ˯ǳЦã°С˵ϡǵСһﲻؽ
󣬽ǳÿͷԪ˷ܵؼСһﲻͣˮϴ¡
Ƕһﻹһȵӣȫ׵÷ֻڵСۺġ
ι׳۷䣬۵ģϺ۷仹ãֻι߼ľУ׳ȴҪȫ渲ǡҲҺڽûڣǳǵſ¡
ι˼׳۷䣬ѾһҹʱϽŵˣϽ˵ѾԤūʲôʱѡ
ǳ룬齻˺СԼûʱ䡣
Ͻдţ˴ȥ֮أȻֱ֪ͨ˺Сҡ
һҹ޻ڶ콭ǳҪȥоԺȲ֪̽󣬾ͼүүҴ˽ɫôÿ


1153 󷨵
үүɫ̫ãֽŵƹ㣬ؼ˱ǳ¿һĳⲢǸүүɫѿԭǳ챾Ҳûָ¿ǮֽſŵĺԤϡﲻʹԭǣٵطͨҲʼ˰Ρ
ԣӵϢ֮ҹ͸ҽǳǮǳҵв࣬ȴǳһҪơ
үļεĸ߷壬˰Σ϶ǳɳرԪںͿļȻͱǳõö࣬һڱ˵Ҳʳˮ֣үүһݾͶԽǳ˵
ǳΪʲô£긣үүĻЦˣǰͰ£ǻܵ˼ң
ԤϵˣֲɵӣǳκȻҪģ£ֱǳǿ˭Ź׬ǮĻᰡ
رǽֽˮƹ㣬λƽյҲֻҪе۹ˣܿҵǰҲ
үЦοǳƣ취үүǳЦһᡣ
õģû¶ģǲʲôӰ죡ǳЦ˵˵ʳʳˣơ𣬸ͣ齴Щ𣬻𡭡⣬ˮ԰ܸ㣬ǿдǡҵ·ݣǵ¶ҲˣǺɱȱĵطǿö࣡
Žǳһͣүүıͣղȷʵ̫żˣϸ뻹Щ졣
ǳʵ˰Σ˵δزǺ£ÿⶼΪǽӴļޣߵʱοͶ⡣øطһֳȥÿһǳοͶиõ飬ǵĿڱûһӦ֪ҪƣָǮ
~үү˿ͷү˵ǣҿǵЩˣʵһ룬󹤳ԱߣοͶ˻治Ǻ£
үүЦ뿪ˡĽǳ趼ûϴȶ˵仰һͷڴ˯ûڵء
תǳȥоԺüˣһֱûл󷨷չЧ
ݶűʵͷ˼߻Скӡǳͷ΢ЦȻݶҵ־ͬϵˡ
ǳûдǣĽʵңżоӱվôˣʲô¶𣿡
ûУоģҾǴкȥϷǱ߿˰֣ǳת뿪ȥһӡ
ʮæµеſʯеĳأеգеڼ¼ݡ棬ʮԵ۹ѧԺѧԱ
ǳЩȫͷĹ
ǳЦ˵񣬱ǰ棬óһʯת󷨡
еͬʱǳ۾ˣʯڵĳɷظ֪˳Ȼÿֳɷʲô֪ȴظ֪ÿֳɷֵĲͬ
ǰҲַ֪ͨȴֻ֪šȴмֳɷֶ֪ǳѧȫ޷֪֪ʶͣǸ֪ˣʮ档ʵϸһ룬󷨱Խ͡
һһʯȥǳĸ֪ЩṹοЩṹɢܲرЩԪĴڡ
֪̽󣬹Ȼ֪̫̽ˡҵȫµԪأܹȳõĺϽ𡭡ԻѧĽҲ𵽸ã
ǳûз֣һ˶ɵˡүһһʯƵģһһߺǺɵЦ
˺ð죬ǳŤͷڿ˴ҵı飬ʶԼʧ̬æһ˵仰ӡ
ɾʱһɫӰͻȻ嵽ĸǰһ
ۺ죡ôˣǳʵһۺ֪һʲôˡ
ۺ춢Žǳ۾ܿ֡žָŽǳߴߴˮһ
Ҹʲôˣ㲻˵͸ԪҴ糿һֱȵڣȴܵоԺʯͷ
Ҳѹַۺǰ쿴ߵСһˣԼûУﱾơ糿ǳȴоԺˡ
ǰһ͸ιԵģôͱˡҸʲôʲôԹô
ǣзųˣȻܵԼǰЦ⻹ộ
ǳֵͣоԺܴ
һأҲʲôоԺҸ˵ۺߴߴС
һɵˣȸղŸоԱеֽڵϣÿ˶ﶼһ仰үڡ񳳼ܣ


1154 󷨵Ŀֲ
ǳŤͷһ˿ԼǶʱ鶯£ˣ걻񾭲ˣ
˵ǳתߣۺ첻ģ׷ߴߴؽиûꡣ
νǳѧˣǿ̲ٱ˵񾭲һֱоԺͣ½Ųͷʮž£Ԫ˹ȥʱо巢飬æ˸ط¡
ۺĽȻֹ﷢һ¶ܵӣ۾
ԻǳһȻ˵˰ɣзţʮţ˵Һ˱˲
ߴߴۺٶȷɹļԴ˲
֪ҪˣղŸʲôȥˣ͵̱ףôˣǳգգ۾¶˿ЦŹǣзҾԪҪպð죬˷ۺʮԪգ۾ˣôǸθ
Ҫûˣû۵ö𣡡ǳƿ˷ۺ죬Ҳûãôԣ
ߴߴۺŤͷȥԴë˦һ¡
˵С峯ĹñӾ˲ǰɣë˦ңǳվ
ߴۺ¶ʵ仰û峯ñɶ
˵Ҳףǳ˰֣˵ߣҽɽһˣ
ʵ֪̽Ч֮뿴Բ˻ôںʱ򣬴ûмʩչΪ󷨵СȣΧҲչĺˣĻʱ̫
ҲҾ̫ˣʱһ˷أǳԪĸֲ٣οиϲģƳѩһ֪ˡ
ɽʲôۺߴߴѯʣǳƽǺٽɽġ
ôʲôȥˣǳ˵ɽߣۺ컹ڽиͣǳİһֱ͸ϲһǸ룬Ҳ֪ôĺġҪΪܴ˹ȥŲһﵱء
ľ̫Ӱ쵽ߣǳԶһֱ磬Լ˶ʮɽ·һƬĵطͣ
ۺĺĶҪˣΧͣת
ž֪ˣעΧǳ˻֣ϥ£ೢת󷨡ϴɴΧԪվôġ
~ǳԺеԪʼ𶯣һֵͼƤһţΧԪԪγһԪСԶԪѸʧգΧ
ۺŵߴУֻ۾ȻضŽǳ˵ѪĴжûСԪҲԪôŵġ
ۺæɣ۾ȴԽ־塣ԪյıԵȻʧˣȻͳ˽ǳΧ
ôܣԪҲӦĲŶԣô
𣿲ԣҲۺоԼЩȦ
ǳȻҲ֪״ȴûȥ룬Ҳ벻͸ֻܹ󷨵档Ҳûй룬ע󷨵ķչء
ڵĽչˣһ˿һ˿ӣֺϾͲˣȻܸоãȥȴ˿
ֱһͲˣˣǳЩΣֲϾонչġ
ֹʮԺȴоûˡ
ôԪҪĻҾԱϲĻǳðͷ
Ȼͷ˲䣬ͼһǳʱһҪƵĸо
ȥôݰɣû䣬𣿡ǳһοɲģôԪӿڣɲǾܰԼűըˡ
ϵ󷨱ԪԪʼѹɾ£Ԫ
ƽ£ʮԪ۵ùǺôһӾ£ôԪûбķֻҧ֧ţЩԪڣҪˡ
ۺһֱŽǳôˣտʼĿ־Ҳȥһô£Ԫ֣۾৾ˣ˵ֱӳ˹
ǳǸôⶼƴˣ㵹ãܹռˡͲ֪ȰԪ
һ·ۺ죬ϧȫתԪ󣬸޷ڡ
ʱڽǳ֪ͣ̽ΧԪת۾Ͳ˻ǣԪΧһȦԪղ
ۺڸһŵĳԵ£ԪתѾȥ˶ʮš
ǳͷĺðˣǰֱðǣʮԪҪļˡǲͣⷽʽԪоԻڣоĵ
Ԫж£Ŷ˵ܻǳˣǴ˸ȷҲ̫ˣ
ۺֵģ˷ܵߴߴֱУһԪڱһ


1155 ʮż
ۺϵĹԽԽڸı壬ҲдԪۣɫâ˸γһֻʷӡ
ۺѸ٣ǳҧ֧ţһĻͷһž͸оٴʹɲǵɴ
æо£ԪǳȻȫѣȴһֻҪۺףԼһֵ
ʮţʮţʮšʮŵʱ򣬽ǳоอ˺һʹһѪ˳
һѪȫķۺϡһ£һðѪҺͬȼһ㡣ţۺ췢˷ܵУ˫һԪγɵĲʷӰɲǳ˺ü
֣֣һҪȥǳѾЩңԪڻеʽת£ԪڵԪ
ʮţʮţ۳һԪʱڶѪ˳αϴθֱһѪҲǵ춯ǹѹ֮µ
ʱ򣬽ǳѾоʹΪԼ嶼оˣʶҲģǷۺ̫ҫۣǰ
ۺӭ˽ǳĵڶѪ֮󣬷һУĹâֱȼյĻ棬ҲǿڰҲǻۡ
ӰٶȱǣѾﵽףһɺİĹϢɢΧĻ·ڵˣûб䣬ȴ˲٣ߵغ
һнǳо޷ˣ궼ҪڰƵġ
֣֣һҪסһûȶףһûɴУһû̽硭Ҫȶȥ衭Уѩ
ˡǳԺڵԪȪǳâԺʶһѹԪ
˵֮ǰǳ£Ԫ壬ȫԪȪ֮ǰ֪̽һǰûùַ
ԣַЧٶȣҪ֮ǰķǿöࡣ£Ԫŵγɣ֮ǰϡ
ۺԵٶһҲۿĲʷӰԽԽѾ˽ʮס
ǣԪȪЧ屶Ҳһкľʱ򡣴ԼʱԪﵽһǧŵʱԪĹâѾȥ
ǳо˾ҵͷʹߵĺһƬɫֳͷŲ̫ʼһͼɫı治ϸ֡
ۣǳ˵ѪԺԪȪľҲ˲ȥڽǳѵĻܿҰܵԪȪ沼ơ
ˣǳ̾һ֣ʵԲʮԪǿУеµģʵ̫Ӵˡꡣ
һѪ󷨷ı֮һӴ򵽷ۺϡԪһ塣
ȻΪԼɵʱɫγɵԲͻȻˣ֪̽˲鲼ȫͷϣϣϼǣȥ˵ĿֲЩӿڵԪûг壬ڱգѾ쵽׵ٴηչ˲ʹﵽԲ׵׸ȫ
ˣ֪̽Բ֮Ѿɵһ֣мʧҲӴԪȫ
һȥԪҲĵòˡȴû꣬ɫͻȻһװľ죬һ˿˿ɫĹâɳԪȪգ֮ԪȪϵʧ
¡¡װڽǳԺл룬ԪȪҲԽԽԽԽ󡭡
ͬʱ˽ǳѪķۺͻȻᣬȼյĹâ˰ɫȼֱ̫Ҳѷɫ
ĲʷӰһǴ˽ף˫չһƬ߲ơһӥ춯أһеɢ߽˼䡣
ǳɽȺȫоƣ쳤Ŵͷվз⡣
߿УŹӭһ㷢һͷվƽϣҲͬзһͷ­
ҾСèŮķ£ͻȻһӴϵë
ڴԵˣСŵһͷˮǵõۺĸ׺޻֮ء
ûзӦľǴ۷Ͷˣ۷ɽҰȻҲ£µʵٸߡ
׳ֻͷģҶĻᱻµ
ͬʱүӣƳѩСèŮԵ࣬Ī˶˽׷˺ɽԶ
ʮ⣬ֻ״ĲʷӰһ֮˲Ϣһ⣬һײۺڣգۼʧ١
ۺĻҲʧˣ¶ݡѾжߣ֮ǰһҲԽԽˣβųһţ硣Ժëɫࡣرͷɫë
ߴߴۺ˷ܵüУͶʮżˣ֮ǰû뵽ȫ֮ϲ
ǳʱµһ£ûȥǳڵһ͸һ


1156 ֣Ϣ
ǳˣԪȪָ֮󳹵׻Թȥûпɫ֮ϵһʾ
ۺȴŻˣ֮ǰһֱϲ֮Уûע⵽ǳ״ֱ˿ź֪Լýǳġ
ߴһУۺ˵˽ǳߣںڵҪʱ䵹ˣԸҲҪǳ¡
ǳԺҲҪԪˣѡۺߴҽУһƬҡ
˰콭ǳҲûжۺ켱ֱؿڡ
ûǳţۺо˽ǳϲشʱҲѣ˼άָ
øϽȥϲǴҽʦ϶а취˼άһתۺжֻצץŽǳ½𶯳ա
ɽһȺ˶ɽ򣬱졣еĸˣеü
ղŵǷۺ죬᲻ͻˣԵʵ
𳶵սʮ˼Ŷ೤ʱ䣬ʮʮżǿģԭͷڶʮ˼˶ˣүѵԶԶ
ǿɲһۺѪղŵĽﶼˣ
ԽѪԽۿԵ໹Ҫ˵үһ֣ϻвۺõȥɽ𣡽˵ʲôڵĵ˶֣
ĻһأԵƲƲ죺ۺʲô֣ʮ˼Ѫ޵У
Ϳڣ˼ЦүЦ֪жټ𣬸㣬ʮĶУҵķۺҲϹ˵Сǻˣ˵ͻǻʲôһȵȣ
үӻһͻȻԲ۾¶ȻǳСô
ಣүӻû˵ӰѾ˳ȥֱƳѩСèŮȶ
˼ͬʱĻƳѩӾ͵ɽȻԾϲǰܣСèŮΪ͵ȶ
ֵôˣԵĪͬʵ
СӺ񡭡˰ɣүӵıѿ
ʲôԵ˾ǿԶٽӽӰӡǳ֫´ͷţûһ㶯
һƬ޺Źǣз²ˣҾҲŶүӰԶһӣһץסŹǵצӣŹǵĺ󱳡
ʱƳѩѾۺ棬ʵǳôˣ
ûʷʲôĵľǽǳĶҪ
СèŮҲͣȶֱԾ߿գȥǳ䡣
ȶѾͷĹͷ⣡үӷ󺰣ḻһǳӾжϡ
ȶԭѾҪǳˣүӵĻæ֣ȥ
ۺ죬ѽǳүӴ𡭡
Ӻ󣬽ǳƽںɽɽΪһȺˡү£ִڽǳ
Ե࣬ĪˣƳѩ˱ţȶڵϣŽǳһֻ֣᲻ͣµ
~үӳ˿ջָ
ôһͬʱѯʣƳѩȶץס䡣
үҡҡͷֹۣอܴأ⼸ûкõģ׵ǹ·𱻾ѹȹһ㣬ơԪȪô̼ûж
ⷬ˵ĳ˹ȵףҪ֪үӿǴҽʦҪ˵еĻǾĺܼˡ
ȶһо֮ƣܣ粻ģүӣǴҽʦһа취
϶ɱƭңƳѩ۾үӡ
ҲţСèŮҡͷ˵Ҳǳ£ɳӻ˶û£
үӿŮ¶ЦҲû˵С국˵岻ָֹۣѶѣ
ϲôһ˵꣡Ƴѩ̧ž˹ȥСèŮҲүֱֻȶһɣֵͷȥǳ
үӶ㿪ƳѩŭһߣֵЩƣС국ô˵ôأѵ˷ۺҲսʤ˵Ķ֣
ôһ˵ɹת˴ҵע⣬˵Ŀⶼе˷ۺϣ
ߴߴۺȻУʵҲ֪ʲôֻ˵ΪԼǳΪ˳ȫԼű
үͬͷˮڴҶע⵽˷ۺı仯
㡭ˣʮżүӾУ°Ͳϣǰ˵ۺʮǿģĳһ
ۺʮżȻǸ˵¶˭˲ǳ˲ҪġܿҵĿֶתǳ
ϲģ˵ļֵʲô˼ֻǲûָ𣿡Ƴѩʵ
ҪԪȪһӦûУҵӻ⣬˶ҩʱ䳤̰ˣү̾
˶Ĭˣү˵ǳͳˡ
ȶĨһᣬѽǳȴ
УƳѩүͬʱڣʱܴȥ


1157 װ
ʱܴȥүϽ͵ǳǳĶһ˵ϢضĲȣҴĸҸոշ£±֪
ү˵ͣˣڳȫ׹ǳı̫࣬һ˷Ĳȣټϳ˭֪ᷢʲôӡ
Ƴѩʵǳĵ˺ܶ࣬İģƣ˭˵Ϣ©ĻЩ˾ŹᡭԣϢ
ܲøһֱȶֹɲô룬ʲôʲôûнǳҪ
ȥûˣСèŮ˵ˣȻ©ϢǾֻȥԼоԺҲ˶ӡ
ӺԪ˧ô죬ֵܲһֱܶɣԵʵ
˵Ҫȥԭھȼȶ˵
үӵͷͺðˣһȥҸͷȥССӣȥĶ
һȺ׼ߣүͣԸзǣǱˣ˷Ⱥ޾ۼ϶лɵġ
ߴߴۺҲŹǻȥԼȴţ˿ھΡ
зŹȻʮֲԸүӵĻȴˣֻܵͺһȥ
ɾʱһͻȻ𣺡áǡţ
ȶУ磡ˣ
ȻŤͷȶͼǳѾ۾Ŀɽۡ
~˶漴Цղү˵ǳӣԪȪô̼ûӦп𡭡ô˵Ӱ˳ûʲô¶
磡ġӡûɣȶģһ䡣
СѾͷҸѡҰǳ˳ǣҪЦһ£ȴЦ
ʵղˣЩԺԼԪȪû£ұ֮ǰ˽һϲִѲøĸо
壬Ц֮ǰһֽźอʹо·֫ɲԼһ
Ҫ߶ԪȪ󷨡ؼǵã󷨿Ĳ֢״ǰİ˾ôõġ
ȻŵԪȪʱȴ֣ԺеԪȪԭô̼ı֮ڸ̫ˡ
þǿ˵һ仰΢΢۾
磡ǳĵ٩ȶЦҲЦû¶ɡ仰ȷʵˡ
Сӣû¶үһ䣬ǰסǳͷһ͵Ԫ롣
û£ǳүӵ֣ϧû
ˣԪȪǲүɻҡҡͷ
Σû¶ͺãȥСˣɣƳѩ˿̸һҲˣЦ˵
ߴߴۺ˽ǳͷ˵ľֻҪǳû£˻ضʮ˼Ը⡣
зŹҲΧ˵ðѴԴȺ϶мȥ
סСзǡȥģվɣǳ϶˵
Сӣ롭ү۾ʱһȻ󷢳ٺٺٵЦ
СèŮֲܵɽ¾ԶɽҰĻҲ˹ˡڴ۷Ĵڣ˭Ҵս˹ۿ
ڽ죬ͻȻϰֻǶɽ£һŹǺͶʮֻҹҲղֻվݳ᳡ĲʷﳤһͣߴߴУС˹
ôˣǳ޿𣿡ЩοԶԶѯʡ
֪ǳʲô¶ɣ
пܣǳ¿ɲ٣ǰȥɣ
Ϲˣڽǳ˭鷳ǰЩ¶Ҳûο𣡡
ǰûУԺûа
ɡ
˵޾ۼǻ̸ֻ۸ЦǵοǾ͸оղһˡѲߵʿ࣬һ¡ǰֻүɫҴҸȶȴһֱû¶档
ţ˷ǳҩ̵ϴĶĶȥĻ
ҹǧǳǰԭǿǳүӵи߲㶼͡
ҹǰɽ԰Ҳ࿪ʼ
һڣӺԪ˧Զ˶üͷ
ЩԾ棬㽭ǳм¶ȥԭҲӦøҴкɣһʲô¶
Ԫ˧ͷӣǳЩһиָȥɽ޾ۼ
˵⣬Ԫ˧ڵվĪǡǳ¶ˣ


1158 ׽߳
ôܣҡҡͷǳүϳȥ
ӵĻͻȻֹסԲ˫ۣ˵ĪǣϳǸǳǼٵģ
Ԫ˧ҲԣǸǳǼٵģأǼٵģǴҽʦǳô뿪
ӵĶĶѾ洫ڿ϶ĶڽǳߡȥӦȥҩ
Ԫ˧üͷ壺ˣǾ鷳ˣǳŵرⶼҪҩ˵ǳأ
¶һ˿ң֮·һֱǳšǳĳ£ƽһ롣
ҪҪ߸ʵǳȷ£۾޶ԣڣ̸֣𳵣𽺣Щһ޿ɹ档ǳ¾ˡ
Ԫ˧Цӣ㲻˵Ҳ֪ġΪǳ췢ֻܿ𣿡
ʱԪ˧ΣǳĹϵǳãʵڲԸ¶ɽǳµĻ˭Ҳסۡʵ۲붯ֶУֱҲᶯ֣ܱܲ
ô죿ʵ
ص۶Ԫ˧վ˵ǳû£Ǿȥ˱ԭǵĲ²ⶼ㲻׼Ҳûκ塣£Ҳȥ̽ǳ϶Ϣͬ̽
Ǻãȸд˵Ȼһӵͷ
תһ磬ɫ½뿪ǳ죬ϢҲ˳ȥ
糿ո糯ͽӵ˶ӵš֮۾ȻŹʣɫҲֳĺɫûһıͳ
ǳ£滹Ǽ٣ǳȻϢôᱻô˷⣬ǲʲô¶ԥˣǸ֮ˣǳ֮ǰ¼ʵ̫ɳû
ҪǽǳһȦأҪʲôǼ٣Щͷˡ
ʵֹнӵϢ˶ʼ˷侲˷룬׽
ǳĻǳƽڴϣۡĸо࣬Щˡ
Ťͷȶſڴߣü壬ȦЩڣȻû˯á
ѾͷǳЩۣҪĥƽȶüĵƣֻ̧֡
·оǳˣȶͻȻ˫ۣ뽭ǳӡ
üͷƶʱʧȶչһЦˣоЩ𣿡
öˣǳ΢Цȷʵǿ˲٣˵ôˡ
ûúϢ𣿡ǳʵ
˯һ¸ȥȶ˼˵Ѿз֮ʵЩ鵱ȻҪ
ֽŻǲܶǳЩЩûˡ
ͷһƬ÷ɡǳ˵Ȼȶϵܣ߶ߣܲȶɣ̫ˣ
У˵꣬һƣһȺ˽ĶƳѩСèŮиүүǷۺ졣
ڲŵر˵Ķߵǰǳ˺͵ŵرҩ̫ǿްôԶû£鲻ܲסġ
Ƴѩӿڵļ⣬ȷʵʹŵر
ǳԿЦڴϸƳѩ˵ʱ֪鲻ܲȴ˸ɸɾѵǵȶС뵽Щ졣
ôƣֻܳͨҩ𣿡ǳʵ
ǳͨҩЩҲԣĶ˵̧̧֣ǳŷлиľͷӡ
ľͷӴ򿪣ǳɫˡĶ˵ķҺȷʵҪЩôҺڣ׻᲻ըˡ
ڲ𽺵ķҺƿѾ淶ˡԲǲƿƿܷ⣬ҩҺҲõעķ
ĶæµһͨǳҺˮ֮ȥүүǰʵүȼǱô죬ܱյĳȻˣҪӱԭ˻һữģ
ǳüͷԭҪȥģȻʹø¿ѹѿȼ˭֪¶ԴǳתĻ򲻿ɶϣôźء
ǳ˰Σ˵ͣڱԭԵһŹǺҹǰȥ䡣⣬װܷһҪá
ҹɣүүһ㶣æ˵үаǳ쵽Դǵ·ô죿ڶ·Ѿ޺ãԤѮͨʱĻ𳵽ﵽУҹɵء
鲢ԣһ½⣬һжð죡ˣǾֻҹȥˣǳ˵
ǳΪʲôҪô֣Ƴѩʵ
ǳһЦ߳


1159 Է׷
ǳĿľ߳ǳķչԽԽ죬յԱԽԽ࣬Ͳûרͨˡ
ϴ챻͵˵ҪûӦԷ޷죬һʱҵ˴洢ֿ⣬ܿҰǡ
Ҫں⽨أҪ֮أһֱ˲űҳϡôһ֡
ȱֳϢӣҪ¶˷ټ٣ڶҪ̽ʵ϶ҪµĶӣҲӴصˣô׾ܲһЩǷء
ǳԣҪԱĿѾﵽھҪڲˣ
⽭ǳһҪĿģϣܰԪڵʹκⰲӵļƻ϶˵Ӱӡôڰжţ̤ܲʵγȻˡ
ǳԼ˼˵꣬ƳѩͷʵҪʲô
ǳѩҪģǽȺɽܹӶţһҪرܣöԷ壬ɣ
Ƴѩ˼Ȼ˵ͷ
ߴߴۺɵǳϷдȻأأҪʲô
ǳЦЦ˵㻹ݳ᳡ķվ죬Ȼʱȱ֣
ߴۺ쾪һʲô
ƳѩҲüͷǳףϲȥ˱ԭȥȺɽۺˣ˭
Ƴѩһ˵СèŮүүȶҲҡͷԡûһһԷԪϵĸ֣Ǿͺѷˣ
׼Ѿܣһͨ˾ըһƬǸţвͨ˶в󣬵־Ͳͬˣ㽭ǳ߳мʮ˽ػҲ˶á
һֱүӣƳѩۺͬʱ뿪ءһ£ǻһʱϵ
ǳүǱû취ȥȺɽ¶һУһȦͻ𣡵ʱ˷־ͺˣ
˿
ߴߴۺֽʵأǲҲҪһȦ
㵱ȻҲûػأҲòǳЦ
ۺ˷ܵػУʮżûüأ͵Ϯϲˣڱȶʱ򣬾˲ɱ֡
ǳ˵˰죬üһ˿ƣүү˵ǺãүϢɣȻȥˣ
Ƴѩ죬ҲҪչ˽ǳȶڴˣε̾Ϣһתȥ
磬ǲǺܱʲôﲻæҶ뿪Ժȶ˵ɫȻ
˭˵ﲻæҪģ˶ᰵй۲㣬ķӦпʲô㲻ֵܱ̫ԣҲûһȿɲðգ
ǳЦЦЩε˵ң㻹ðҸæ
ʲô
Ҫ򣡡

ԺѾµףǳַ˳ȥӿˡ
֪ǳ¶ˣǳˣ
ôܣǳŶô
㻹ţҸմǳرţѲߵΰԱ˺Щ޶ۼڻǱߣͣУ˵Ϊʲô˽ǳ»ʲô⣬üٹȥǳɽʩǳɽʲôطսȫǣԾǸǳĹأ
һǲţǳʲôҪĳµ۹ͱˣ
ɵư㣡ǳжٺöŵ˶ȥˡǳܲϢ˵ǳĸ߲㶼ȥ˻ء
ģǳүȥ˼ԭοͶ
ǾǸ۷ò㶼𡭡
Ҫ˵ǳˣ˵пܡ˵ˣһǲţ
ĶԻضУɡе˵ǳˣе˵ǳˣ˵ǳҪ飬һȭߣָ֮˵С
ŵģҲвŵģ˵ҲΪܴ̼ĵϾķ˿
ǵһҷׯڣС꣬ŮŭӼ竣ӼֱҪˡ
ǳµģҪٺ˵˵˺ǵ죡ǰŶԷӴ󺰡
ںǺЦǾԲзۣǾ¶ѣ˵ǽǳ£ǳôô෴ٶ
Сʣǲ˵ǳϢ𣬷Ϣзٶ˻ɲɣ
ֻǲ²ѣ²ѵУ
ɢҥ佭ǳǲУ
Բзۣ
С֣һŭȣ¥һս竻ûü֣ͱһϾ˿һͨ򡭡
ӰԽԽʱһЩ˶


1160 ξ
ȶЩСǬ۹ĳ˴ԪڵһЩءǶ֮ǰβҵġ
Է׷⼸죬ЩصͻȻӴ󣬶Ҷָһ£ԼȶȫȫΪοͷ
÷ǳ򵥣Ǽ٣ڸǳģеӵο;Ӧףǳܻ£㲻£صҲû˼ϣûԼضԲԼ
ʵҲȷʵˣļμƻ˶ı⡣
ǳ죬үүҴ¸˽ǳܼƻôصҵ£ơȻү˵˲õģͻȻʵʩƻصȷʵǳ
ǳʱѾܹˣҺ֮˿ʼ̫󷨵Чҩϣָ÷ǳ죬ԺеԪȪҲڶˡ
ڵԪȪ֮ǰһЩеС󳵵˼ԪȪ󣬾ٿز𵽵ЧҲǰ
үүŵʱ򣬽ǳڸ죬оӱ⡣
үүǳеͼֽʵϣôˣ
ε¶ү㿴Щɣ˵ԼȶΪοṩõķʲô˼𣡡үүеһ˹ȥ
ǳӹ¿˿ǺЦû¶ֻҪǼƻɹ¶棬һвͶˡҸ㱣֤صΣҪˣ
үү̾˿ʵǾүǵļƻʲôʱܳɹ·ˣ¾صοѾʼ٣ׯͻҲЩ񣡡
ǳ룬˵ɣ㷢һҥҲÿ̼ҵķӦҪʵģǳ
үүһ£̾ðɣȥ죡˵ת뿪˷䡣
ǳƻҪʧأڸүүȥ󿪿ڣǰӵϢʱҲŵùǺҪСèŮϸǳû£÷ϲ
ʧ϶Сͨܰһ£ҵԼõˣͬʱγĶӣʧֵõģĻĳһͻ޿ɹʧ
˵ǳһ£Ǳ֮أֻҪоԺû£һж⡣
ˣǱһῴõģ˭⣬Ҿģ˵ͷдһɱ֮⡣
ǳһ㶣ƽίɣͷһμӡ
ˣϢɣȻһЦת첽ȥ
ڶ죬ǳ췢һүǰԭ·ϣĴĶҥԣ˶ɢġ
Ͼķ˿ϲּ˰ɣ˵ǳû£˼ȥԭء
Щ˿ò˵۹Ӧطɣҥˣ̰ҲӦðѴҥԵĶץ
ΪֻϾ˿˿ɲôǳ췢˵ҥԣΪʲôýǳվǰԭ·ôˣ˶ӣ˭Ҳûǳ¶档
Ǻ˫˵ԼĹ۵㡣ҥԲûбƣ֮ƣ
ƫƫʱһϢһӶںȺɽһ˷ǳŮȥķǺ
һϢǳֻʷҲˣͬǺȺɽҾǰʷ˵ȥһ࣡
Ϣǵóһûʲô⡣յһˡͽǳȥ˱ԭĻǳ϶ĸֲŶԣƳѩͲʷﶼ뿪ˡ
Ԫܲʮλһãоǳ촫ҥԡ
ΪȻǳϢⷽȷʵ©³ִ٣Ѿܲˣһվ˵
ܿ©ǳͲ֪ôʲôǲҪǸҵĻɲҲЩáҵǼٵģǳųŲߣôͼһλվ
һλĳϷͼ˵ʲôͼˣ˭вҿŶԣ
׵ĳҲڵҿҲģǰϢӶںȺɽƳѩǰרӶţȷʵˣ
ܣվ𣬴ƳѩʲôΪԪŲĳ涼֣ǲ˷֣˭ֵܷˣжȻթ
ΪβܣǳˣƳѩļǳŻȥҩûӶŲ֣
ǲʷأʷȥ곤һǳһ쳹أΧ˶ˣǳ죬ȥԴжϣǲʷʱǳ⣬ʷŻػǳ죬ȥǳҩΪ¶Ȼ٣첼Щǹʲ󣬻Ӧþǳĸ߼Ӵʧʧ
ҲΪжˡǳûгػ֤һ˽ȵǣʲô䲻ţ
Ƭ̣һʵô
껺ΪСΪϣ


1161 жټӰѻ
СΪϣƨǴʧһλվָıӴȵǳļϷֹˣԪھ͵űɣ
һ˵СΪϲΪǶǵĶӣò߼̬ȣͬʱҲԷαֱ˽ӴҪõö࣬һȷеķʸԱһһҹȥҪõö࣡лӽоԺ뿪ʱ˴δûалĿܣȻǰǽǳĳ£
ǽǳµľ֣Ҳκʧܱȥץסýǳסѱǿ
ⷬ˵꣬г϶˳Ĭ漴վ𣬵ͷˣԣȥ£ҪõϢ
ˣҲ뿪һﳤˮ۰죬ĺôȴһϰϵȥˣ˭ﶼʹ졣
ޣһϰ϶ѣʲôһò³Ĵһڣȥ
һڳϷ׷ɫ죬мЦ˼
ͬʱǬ۶ʹԺķڴҲڴͷ˼ǳûг¡ʲ󣬻֮
ûԪ˧ϺүͷѡǡЩ˸ǳϵ̫ãȻǳ˵һǳĳ£Щ־ڱصá
ۣ벻͸Ͳˣƿ˽ڴ˫֣۵̫Ѩ
ͣԲģһһ˵
۳̾Ϣһͷڻǰ΢˫ۣ벻а¶Ե۹̫ҪˣǳļһõԵ۹˵Ǵ֣
Ǵ۾ְǳ϶ˣƳѩͲʷﶼ뿪أ˵
һüʵǴϢ
¶ˣ˵ȻҲ⣬ҶǴЩǿе֪ģ·ϵдһʣ붼ûش
ɫԻ㲻ǽǳ̽ȷ̬ȣҲҪȷҵ̬ȣ
Цʲôʸ̽۵̬ȣô˲ãҲǵ۹˵Լ췴ڶ̽۵̬ˣ
۾һ£ڵĽǳѾͬã
βûѵԼ΢΢˵۹ʿѵòһССǳ죿
õ£ȴҪشۣлм뽭ǳá˴ԪڣˣĴ֮ĻǬ۹ˡҲץסǳߵ޺͸̫࣬һƳѩԵˣ
̾Ϣҡͷ֪Ƴѩ˽Ҳһųλӡפǳ죬ȴǲˣ
ˣȥɣԼһֱ壬˰֡
˳䡣תһƬɭ͵͵˵֪ͨǳˣȫ̽ǳ
з·һιȴûκӰԺڣλ͵˫ۣ漴¶ɻ֮ɫҡҡͷ˫Ŀº£
ڣ۾ãҲ֪ͨǵˣ̽ǳһжעⲻҪ¶Լ
һ縡漴ƽ
۹һƬȺɽڣһ쳣εС䡣䶫ͷһ䷿УԪڵĿ˼Աһ΢ͷԲ
һǸǲֻ֪֮ǽǳ֮֡죬ǳȻ£ͷԣóȻжԴʱ䣬ܿǽǳ˻ߵ˲ǳƣǸ֡ĿĺأʲôôֱȻʧʲôʧˣ
˼άתһȦһȦǷǳˣԽԽͷۡ
壬˵Ǽ٣̧ͷʵ
̧ͷ˵ٲö֪ȴ֪ɱ˽ǳõʱ죬Ƴѩʷﶼûڡ£ǲľ֣˵ûϵɱ˽ǳϴоԺǾӮңҲȽЩƣֻ£ǳĸ߼ԱȴֱӶ֣ºһܣ˭ҲҲǣ
ĬĬͷȴ˵ֲżǻùһΣǳ̫ƻˣһкء
üˣ˼ԶǣϹڷҲ֮仯
һЦû˵˳˼
ͬһ죬˴Ĵ˶˶ǳƽʵ򰵳ӿ
СèŮķڣǳŷϢ¶ЦҪǣЩ˼һøټӰѻ𣡡


1162 ƻɹ߳
ʵ۽üͷǳĹϵõģͨ⼸ĺѾ˽ϳӰͷͻȻð£ģԴصĴ̫
裬Ϊأػʵʵ͸
ŮҲ֪һǳ죬ôĹϵ²٣Ӧòң
ãȥһ˰ɡǳ˻زþǳ죬齭ǳǵãػʵ˵
Ů֪úǰǳ졭
ӰƽЦݺĻʹԺѻȸʵ۶ڳߣųˮҲĥǳ¶
ǳû¶졣ҲһֱҡڲӦ̽ϢֱǰȥӴǳ߼ǹȥæػǳ졣
йǰǼ£ǲ¶ۣһǽǳľ֣˽ӴĻֿԣǳĹϵ䲻ȣֻάء
ϣʲô÷ǵģֻҪӰͲܷŹᣬôռˣ񲻳˴˵һ쳣òĸˣҲǶʮͷ
һߵĻüҡͷϣǽǳõʱ򲻿ɶ˼ǰ¶𣿡
ߣǳˣʲôãòЦ
ҥԣȫţ
ҲɲţһжҪӰͻϵ濼ǣ
ˣ͵վҴ£ʲôʱֵŮ˲죬̫ǽ𣡡
ŮʱĬͷȥ
ȻȥɣӰʵ۰˰֡
ɫ΢ףЦһת˻ˣҹȻ飡
һò¶ʤ΢ЦӰʵߡ
»ʵɫ粻ԥãһҧԸ۳ǵˣϽӴǳĹظҰʹڵŪ
ʵԥã´ɳʹߣϵǳ죬ֻ̬򲻿˽´κ£
˴ˣ½Ĵȫеȥǳ죬еȥ۳ǣҲеȥ֮أٺҲס
ǳ죬ԴǸǳĲҵӿȻٸ߼ԱЩ
ʱ䵽³ҥԻڼѾϡ
ǳп˻زȶӼ̻ʱ鲢Ȼ
ڻﶼգǰ˹ۿڸˣһӽ۷ͻΧ
ǳҩҽʦĶӰ˵Ǳܣ
ǰʷһˣͣƬַ̾ˣȥҩ
ǰԭĳһֱûпǳ֣ǳڳӣȷˡ
һϢظǳӦҲӻԾƵƵӴ߼·׼ǳ߲Ͼעǡⲻ֪ǵһһڽǳļ֮¡
ԵüΪСģԾû˽ӴԪǱҲһֱûǳסֱһϢ
ķԼǳей¶
ˣһʱˣȻֵֻʳģҲǲ֮أǳεĵ֮һ
һӣסˡѾ˵֣ٲץĺöҲ
˴ӿжɳרǰǳ졣
ɽСׯڣԪⲽȻͻȻվסǳˣ䷽ʧǳңֵʱˣ
¶ģԸټˣ׺װһɹ
վڽڵ¶˷ܣӦ˳ȥ
۶ʹǬ۰յشӣȻģǳĳ⣬һ̫Сˣ
һ٣۷ԸоԺڵжɣٶԽԽã
ʹԺòĻ¶Цǳ˺òˣǵӵĺ
ԪܲһȺָļϰϣ˵СΪϣϢǴ̽ˣҲõʱԪһҪȫ𣡡
ɫ䣬ûжۣ֪ҵĴ
Ѿ˵֣˵ЩҪȵǣ㻹˵Լû
̾Ϣһ˰ֵλϵ˼ɣ˹ȥӦ֮ǰӴģΪпĸ߼ȫ̸У
죬û˵
ǳڣүүһ֪ǳ˵ټӰѻôĴ۰ⶼǳʳľܣεƣųȥʧö󰡡ۡ
ǳںǺЦЩųȥͷųȥɣûʲô˵ģǵʳǸָ߼ʳģӰģ·ܿҶǵļƻ˵ʧЩҲֵá
˵⽭ǳ۾ЦӦóˣ


1163 
ѮشʱǳѾµߣƺõĲˡ
СèŮķǳи߲һãԴӼƻʼǾһֱ棬۲˵Ķ̬
ԴǸʮвƵ߲¶Ҫ뿪⡭ڵʿȶѸػıһ˶ɫء
ݱ棬ڱõɲǳһġǳãһжһǳ⣬Щ˾ס
ǳ̾˿ȶ֣ȫǸصģЩʿҲ
ýǳοǣЩȫĺӺū͸Լ˽Ҳû⣬ӶŵҲǳᶨЩԼм
ʵƻǳִ٣ʱ⡣ƽʱţҲӣǳ֮ǰĺպѾģ˭ҲðաΪִ̫ˣʹƻ˿ܣµðƽؾףʷҲȷʵˣΪ̫ͻȻԵ档
ɼǲǳ˷ļƲ߻סǳڼϢΪǽǳľ֣˭²Ŀĺڡ
˭û뵽ǳͨƻҳεءǰԪڵǰƭ
Ŷȼй¶Ҳǣ׷׳֡ǸҲˣҪġ
Խǳһͻ֮󣬾СĽԪǰҲڱ˳
㱨ڼȶ֮󣬸үүվǳжԵ÷ǳǣһкĿתʯܣҲǴǳ򹤳̻һ糣
ѧͲ⣬ټĽҪǮżʩ
һһ㱨˵оԺûʲô⣬ʮ۹ѧԺѧԱжоԱĽӴࡣԪǱҵңҽлȥ
ǳ˵ͷ˵Щˣϴ¾ͻڶ䣡
ȶ磬ҪҪϵȫϳǳ죿
ãǳҡҡͷЦ˲Ǻ¡Ȼ֪֣ԺԵͺˣʡøǼﰲ嶤ӣ
Զһ£ǳ߳ѩͷۺ죬ʱ׼
ֵܣϼһթúܣȷѾԵʵԷϾԪڵܹƭԷ
ǳ΢΢ף˵һӼļıˣȷʵƭиص㣬ʮֹӵӰһսֻܿҪǻᣬһ㶼ŹҲµĲӦ̽ɱҡĿ꣬ӦоԺ߳ɰգ
ɱüͷȶ˵磬ԺҪסСˣǻȫ
û£ǳ˰֣Ҳܰȫ޶ǾҲûᣡ
ȶ룬˵ͷǧҪСģ
ȶ㣬ģأ˭Ҳ˵磡СèŮظӿڵ
үүʵүǽӦʲô
ǳЩ˾УʲôҲȹ㶨Ԫڵͺã
УȻȥүүվǳһҲ׷
Ҷ뿪֮󣬽ǳɵ˴ϣһӡ
~˴СצڽǳؿڲȰȣһȵӡ
ǳ̾˿ͷóһľͷӣȡһƬèӵ˵ϡ
Ӱһ׷ȥֿʼ˸ֵĶ
ҹɫǳȺɽУʮӰ֣ǳɽ
ͣ£ǰԪڵ̧֣ˢˢͣΰڲݴء
ֻ̽ʷƳѩûڣСڡ
һߵش𣺡ǳ̽˵ʷֻһΣոȥƳѩһֱûмټ
û˵ͷ˼ǳԣǸʮֹˣһлԲⲢ˵Ͳǳε¶ܿǶ͸ȼ⴫ԲᶯرǼζսʧ֮еʧ߳ɣѰҲ·ˣٰԼĵȥǾ޷ˡ
˺ð죬ԶĸȥǱߣ
ԱߵɫʱòҰףԼȥ˭֪޶Ǳء
ʲôĸ˵ĿĲ𣿷ޣҪֻ֣ҪȷϽǳûڣʲô״̬У˵
~˳˿ֻҪУЩ޵ٶȻ죬Щ˶Ԫĸ֣а취ܵġ
ȥ죡΢΢ȻĸˣϢȥ
Ҫɱǳ𣬻ȥ鿴ʲôǴݾߣ֮ǰشʵ
۾ǳ˹ƶˣɲǵҪĿоԺȻҲ޲ýǳܲСʧЩ޲׶Ը
Ե˵ͷЦˣҪ
ûȵǱһ̶֣
ȳԶϢ𣿡ɻ󲻽⣬ո˵Ҫ̽齭ǳ֮ٶֵġ
ǵϢΪǻл𡭡һԷӦζоԺͻͨһ㣡Ҳõʱ
ǳԶǡ߸Ҫ˵ֽ̧ϣǲģֻҪ𱻴۷ΧסˣͷģǵĶ֣
ߴͷû˵ֵƬ̣һ˸ǰǱС
̫£콥䰵ԶѾԽ˺ɽǱһƬڣϸΧǰԶǻ
ϳôж˵ɣһСʵ
룬˵һǷֱȥҪߴ۷ǡǧעǵͷ졣˵ǶѾڶʮϣǸͷǴﵽ˶ʮļǶǶ֣νɫ谵۷ҪΧסҲסҪĵͷϣֻɲģһܣû֮ء
һ˽⣬Ҿƺͽ඼ûзŹ֮ǰ˳Ĺǳ֪
ˣ⼸ͷ漴һ˵ȥèڴ˳ȥ
СèŮĴһ϶һԲͲԶһСأһζСèŮϴ˷ܵЦݡ
ǳ磬˵׼ǹȻˣǹ̫ףôֻһ˰СèŮ˾죬ȻЦһҲУˣ
ԶСèŮŤͷǳ磬ţȥʰǸˣ
ǳЦòʰǾ͸㶨ˣĻ䣬Ǻ


1164 Χ
~һǺ𣬻ɫĵںԵ쳣ֲӽĸЩëΪԪ֣ںȺɽΣûڿֲΪ֪ǣ
ûԥ̧һö˳ȥȻŤͷܣɽķ
䣡ڰձըȴڻϿգǸ˵ͷϷҹһһĻȥġ
ȻԪΪӲҲܲˣҲŲһܵ˱ըԵּʱԪ塣ɾҲ˿ѪŵһɤƴܡЩǸû׷һ·Զ
Ҵգļ˱˴ֿڣһɫëٶֿ죬ֲˡȻ֪˵Ĵڣ֪ôһ֣Ϳ׵˰վȻԼɻȥˣʲô
Ҫĵڶ˽һһƨϣŵˡʵһȥأҪױԼûôķӦһ׼ըˡ
СèŮķڣǳ¶Ц֪ǿ϶ס
СèŮƿ⿴СЦͣӳȥըԼ˿϶ɵˣ
ͰʱһԵĹ죬ԶǸ͵ǰһˣӽٶܡ
ĳԶ˸о಻ֹôˣҲһǺģԼ㲻ˡһͰѵһɳȥɱ۵ءԼȫԪ֣۵ȴһʤ㶼ûСףҲˡ
ϳɣҪ߲ˣȰԶ
Уô죬̽ţԶЩԥܣʵֲ̫ˣ淢⼸˶õù
㿴Σ̽ʲôܻллˣһԶû¶ģߴʱҲ˲ʲôˡ
ãԶһҧôҲǿ˵ٶȣм˵ΪԼͣ
׼ˣһͷಾʹ˳ȥ񱼡
ʱںɽɽ£ѾˣǺͱը֮ͷɽ¡ǱѾ֣ǳ첻ٸ֣㽭ǳǼװ˲İοҲҪģص˲᲻
е޶ۼǱߣٹȥĻоԺʱ
ȻҲһֿܣǳûڻоԺԴص㱣֮СƲ⣬ֿԲֵöһֻ֡Ҫɹ˷ıǮ
ܵɽʱ򣬻ɱ֮¶ЦݡԼĶˣȻ˴֡
ɽɽ巶ΧǰоԺţƻͨ˶¶˷ܵı飬ÿһóȥĲƸ
ɾڴ˿̣ȴͻȻЦˣŲҲ
ôˣ󷽵׷ʵǰоԺΪβٳȥ
еԾüͷŲҲͣ
ҲǸḻ֮ˣʶ⣬ֵ̧ͺȣע䱸
ʵ̫ˣڣŤͷܡ仰ԶĺɱҲʧˣؼһӾ;
ѧ´ĻϽģڵоԺʹһ󹤵ڣΧĻܹôĹϣȻûһˣûһѾչȴոڲãǳԷʱ򡣿ɹȻм׷ݣȴûһ˿񡭡˹ⰲƵġ
ǰ̫ˣӦв˲Ŷԣߵ˵ͷ֪оЩоԺƻͨ˿۾͸ĽҰĹլһ
ղǹʱ򣬺ɽĹҲûˡҲ˹أ˽ӿڡ
ЩĹĶǰսģǳǵܲĹˣ˵
ô˵⣡˶һˣ½Ҫ׶༪ˡ
һԲԼƭˣԷֺרŸԼġ
ǲ岻ĻпǰȦףȥܾܿͳˡǲãǿսɽһˡ
ǳɣǵ־ôˣȫ⣬Ժ¾ҲûзĻˣȰ
Ҳͬˣͷܻ˭Ը
ޱϧ̾Ϣһ˵ûӲȳԺеǻᣡ
ⷬ˶ظ˿ʵ̫ѹˣ
ǵûдȣһŴУߣѾˣ
̧ͷͼоԺĴŻ򿪣ƻĹâӹڣһɫȹƳѩ˳Ů
ʱ˭ҲûȥƳѩǵĶ־ƳѩȻǾ˵˼ϵԼ˻רԼͶǽǳ¶ǼٵģıĿΪ˽Լ
һ˲䣬˶亹乣Ľ̫ˡ
ͫһ㣬ǳ濴ңΪƻȻ˶еļҲҪ̫磬ƳѩʵǸߣҲһٶˡˣ׿ɲǳеġ
߸ƳѩӦԣѾС׼׼룡
˫ͻȻ˰ڣ߿һ㶣ô𣿡
ĴָоԺŵķȻһ¡ǳרֶԸԼԼ뿪ŪѾ˰šҪΨһİ취ǳоԺ䲻ץסûоԺǾֻܹԼˣ
ߺܿ˼һƴȥ
ƳѩһǰУѾԶЦ˵߲˾߲ˣܿ
ŤͷͼһڵɽԽԽ࣬γһΧȦ
ǲ𣬲һܷӳȥ
Ƴѩ仰û˵꣬ͻȻ۴𣺡֣
ߵļ׼ˣһ̧ö׾˳ȥ
ӵúɣƳѩͷƳѩΧǰҡ
Ƕ֣ʮ˳˳ȥֳƳѩƹȥ
䡭һƬըƳѩñΧм䣬㶼û㡣
һ㶣жϣƳѩ϶ҪģܹɱԪŲˣٶôˡмû׼׵ģǰڱըǰңץһǰ
û뵽ǣƳѩȻû㡣
ˣЦ֪ױը˲ƳѩֻҪסһȥʮȡʱС
ಡǼӳһֵĳڷըٴ𡭡


1165 ֲ̫ײУ־
֪ƳѩΪβ㣬ҲоЩ֣ȴû룬ʮױըʵٸҲסҲƳѩطֵɴﵽ赲ĿĻûġ
ڶܼıը̳Ƴѩαȫڸǡ϶ȳʮ˴ԽƳѩλãֱоԺ
ʱоԺĴŴ߳һŮӣͬʤѩͬһ㣬ֻȽƳѩ
ڴˣ߲¶ЦݣԭĵľоԺ뽭ǳֶΣÿζǳģǽǳԼµľ֣˳û˵׼ֻҪԼܹ뿪Сû뵽Ȼڡ
̫ˣתֻҪסǰȻջҲͬ޴󣡡˷ܵغ
ȻЦȴڴ˿ʧʼ˷֮ʶ⡣뽭ǳֶΣԽǳ̫˽ˣԷô᷸Ĵ󣬳ǡ⣡
ͷһ֮ʣ侪𣬱ը쳾ʯ£ۣգ۾ͱһľ޴Բ򣬾ĵƬУ񼣡
ڳоԺʮ͵һͷ˦ǰ֮ƶֹǵԴſʱļ˷ܣѾû˺ͷһѪʮֲֹ
¶һ˵΢Цǰߣ
彩ֱһһĻʵ̫ˣʮԪͬһʱʱףоӶе
߸ӲϵЦݻûʧͻľ޴󷴲ļⲻϳ鴤
ô£оԼĲӶðʮ˿ɲһĸ֣ÿһԪ磬ôͻȻˣĪ񷣣
ߵİʮѻȸͷ亹乣ǿʮԪְ˭ʵͬʱʮɢˡ
~һƬžֻǸתĳԲ򷢳춯ԽԽСƳѩν¶ʱڴȭȴԲȻУԲƳѩּ
ѾɵˣƳѩһȻûʮԪͬʱ𺳣ҲԳƵ似ˣʮö׵ˣըƬԲС
ƳѩʲôΪˣһĻÿ˶²Ϊʵ
˵߲ģ׷ˣ˵䣬Ƴѩͣ£ǸԲͱƣϸ۵ָᶯԲڸת׹䣡
µ֮ɫƳѩչʾʵܹܵġǾĻ¼˲ϢʮԪ־ˣ޿ӡ
ղʮôģ˿ĭʵѾ֪ˣôԼ߳϶ڡҪɱԼˣʵ練ơ
㻹ǵõȶӰ𣿡Ƴѩ˵
ʷ͵۾ôΧȶҲ˲䱻ɱͷһѪø߲㾪ɲҲסиҴȶˡ
ֱʷ࣬Ҳ֪ԭǲʷΪԺ붯ǳ˵һǵľǲʷԽһأǳñȵ졣갲ıôҲóѲʷߡ
ߴߴһʷƳѩļ򣬾ħһͻȻðƵģ˭ûķٶȶ졣
ʷȻڣû뿪οЦȻǽǳԼźõľ֡
ƳѩͲʷﶼڣûһʤ㡣ʷʵ̫ǿܹΧɱģΧɱµһֵĲԸвͨƳѩڣѩϼˬ
ƳѩۺѾʮżѪٶ֮켸ɴգɱʮ׾١־ܰɣ
ǡ־ܣҵǳĽԳһЦ漴ͦšǴ½ͷˣʧܿԣͷ
ǵİȥɣս߷ͻȻ˳Ƴѩ
ߴۺ˷ܵؼУղһɱʮԪ֣֤Լڵʵʱ򣬵¾Ҫ
ۺ죡Ƴѩסң
һ䣬ƳѩҽȻأͬηͬԭʧһ̱߶棬תĳԲһѰԷ
˻Ԫ˫ӭԲͻ
~춯һ죬˸оµ涼ڲۿһ˲䳾Բͱɡ
ɢƳѩΧһƬǽ壬ûʣ¡
˻~һ̲סȻѾΪǻǾû겻壬ʷȣƳѩ̫ײУȻ˴ûˡ
Ƴѩ䣺˵һߣ־ܣȫʬ
ں˵Ͷɱס
仰һ˵һٰ˱任¶ڴϣ
оһתͷ˵ı龡۵ףԥһ쳤̾ĬĬͷ
»ΪֻҪסͻлᣬɽڲûաȴ֪ԺҲûлˣǳ漣ǳ֮Լ϶򵥡
ͷ´һƬ֮Ȼ˿
ƳѩվԭδһһƬƬֻ̺һ̱ϡ
ʱԶһƬѽǳСèŮԵǵı˹
ǻǵһμɣǳԱߣ΢Ц˵㣬֪ĻΪ˹ϵ
˽ǳһۣûд𻰣۾
ǳҲֻǻ˻֣Ե˿ǰһ´ȥ
ǳƻ˰ɣƳѩʵ
ˣҺõóԤϣǳЦŵͷ
ʵֲոպʤԼʢӦŶԡ˷룬˭Ū١з̽ϢҲǿ϶ġֻҪԷ¶šҲŪֵĿģΪ˿ЩãԺίΡ
ֻҲû뵽һ㣬ҥԵοͿʼԽԽаԽԽ£뵽ټһѻ߳Ȼ͸䷽й¶һøʧȥ侲оͰҲȥһĸ󻼡
Ϊʲôֱɱ˲ǸãƳѩʵ
ǳ룬˵һֱһ£˷ѣԪҪǽԭûаܵĿܣȴƫƫӰʱ˴鸽۹ҪԴڴʱʹһ
Ƴѩͷԣȷʵ˵˴͵۹Ľ紦һһֱû˷֪֡ˣ˵ͻϮӰҲ볬йأ


1166 ȷ𸴣ɱ
Ĵ˵ǧǰĴ̻ʳУһֱڣʲôλ˭Ҳֻ֪Ǵ˵ڰ˴Ǭ۹Ľ紦
Ԫڷѹԭټ᲻ҪӰǳʮֻɸйء
طչļӿ죬϶ҪԪʯ￴ƺܶ࣬ÿѳȥҲ٣һս˶ʮԪʯжϣԺѧչõԪʯ࣬δѣĿꡣ
ȻҪŪֲף˵첻ףҵˣټʹ£û׼ˣŪþһսСĽ
ҪҪһƳѩʵȻĶ
ûãԲῪڵģȹһʱ˵ҪѺؽǳҡͷ
ֵ˷ѲˣƳѩε˵ԸЩ֣վùãֻޡ
û¶ɳĮֲأӦþͿˣһǳһ˵ţһƳѩߡ
ˣӦû¶˰ɣٽʱƳѩͻȻĵʵЩ΢죬ȫ˸ղײеӡ
ûˣǳ˵Ż£ǵƳѩЦ
ôˣСӣƳѩ˵Ҫһǳ쵽һ룬ɫ΢䣬˻
ǳЦҲˣü˼Ƭ̣˵ѩһʱ䣡
Ƴѩ΢΢һ㶣漴ЦֵҪƵģ⻹ǽǳһθȷĴ𸴡
ãҵ㣡ƳѩͷӦȻתܽСèŮӡ
ǳվƬ̣Ҳת뿪˵أڼƻѾɣҲ˸¶ʱˡ
СèŮķڣƳѩþ޷ƽһεõǳĴ𸴣ڵΪҲ޷Ժгֵĸ㽣¶Цݡ
ѩ㣬û°ɣСèŮУȻѣ˲ǵķ죬ֱ˿˽ĸо
û£û£Ƴѩ˰֡
СèŮɻؿ˿Ƴѩûмʵѩ㣬ǲͻˣղ˵һͰһԪִξ𡣡
~ƳѩͷнԪȪ֮ҵǿѾԵԪ̫ȭˣ
İСèŮϲػһ˵ûнԪŲ㣿
ƳѩЦЦСèŮԴ˵ֲԪŲ㻹ء˵սұ֮ǰ࣡
ǵԪ̫ȭǲǱȴԲСèŮʵ
ôסƳѩεҡҡͷȻһֱڳԣչ
˵ˣҲǸСأô⼸꿨ԪĲ㲻ˣƳѩЦ
Ҳү˵ҸȣҪѹһѹ˵ȶҲһСèŮЩί˵ƳѩڵʵĽѡ
ϲ˵ûЩģ㻹ᣬеʱ䡭ǳڵһϰôˡ
²ѧʱ򣬽ǳڻ·ϣһ
ͨμƻѾ˽⣬ЩܹãЩ˻۲죬Щ˱ԵɸѡӦõЩȥȸӦѡ˭
ǰţͻȻһ죬ʱһëȻĸо
Σգǳ˲ͷ֮
ʱҲһȣүСģ
ǳֻһɴԼײ˳ȥһƺߡ
ڸ֪ʲô¶Σյĸоûɢȥ²ͣ󷨼תһ˲ٶȱүӱգ۴ڳȥʮףŻͷ
عͷͼһӰ·߱𣬳Լķˡǰ˵ʱ·ϵһӰݺײȥ
飡һ죬赲ӰѪɳȥ·ߴӰҲһ¡
ԡһĹ˷ʮеӰ
һƺߣӰӿ䣬һԾתɽٶȼ죡
۵ٶȸ죬ÿһʮģӰܳȥûһƬ׷
~һĲҽУӰٴε
쳣ǿһ·߲ݴԣɽ塣һ˽ǵץסˡ
˽Ǳ׷ǵǳİȫûҶһԷԼء
ǳʱѾ׹ղ˴ɱԼԼΪ̫Ͷ붫ûз˽嵲ס˹赲Է׷ɱѴ
ǳ˽ǰŵһѪȵζһҧȥ鿴˽顣
оôǳһ䣬ϸۿʱһѣηθͼѪҺ˽˽Ҫ˵ȴֻк֮
үɣ˽ǰһ˰˵˽һүµȱܣˡ
ǳ˰֣˵ȥҽݣĶȫΣ
˵꣬ǳ˫ۣɭܣܣһǣǧҰȫ
κδۣһץסˣҹҲҽлǳԸȻתߡ
ƳѩСèŮ죬һǳɫ䣬ڵվʧʲô¶ǳ˷ŭ
ûͣ٣Ƴѩһǰž˳ȥСèŮں棬ҲЩģǲǽǳʲô¶
ǳź󲻾ãɽҰҰ̺С
ʲô˴ɱǳڣʮ۹߲ʧǳ콨ǳ;һδɱǴү˸Ԫĸ֣ȴ֮¡
ԴԺ󣬾Ҳûй¶ҲǴʱʼÿǳ߲߶˽
磬û˰ɣȶܵǳߣ¼顣
û£ǳȶҪ˵ѾзŹǣȫѲˣܲ˵ģ
үүһӣ˭үػȫ
⸣үүʯӣȶǶһǳиʧؾˡ
ǳ˰֣˵ֲǣԷʱ̫ˣǸոջ׽Ԫ֮иʱ򣡡
֨ѽŵĿƳѩСèŮ˽鶼ôÿ
ǳǸ͵ϮѾ֣ɱˣûܻ׽Ƴѩ
ǳüͷʵǴӴûзʲô
ʲôûз֣Ҿܵ·ѰңƳѩ˵ţóһֽϡ
ǳֽͼһƬɫĻ꣬Ϊ졣
Ƭ̣ǳͻȻͺǺڹѸ
ǸԪִɱʱҲ˵ҵ˺ڹѸݻʯ˵һԻҩԺ⣡
⣡ѵǰӣܰǳһֽʸҺ֮طֱд˷ţǱȥ޵Ѱ֮ľ֪֪
ŸշȥĶһ˽


1167 ں޽
Ķǻ㱨˽飬Ȼȵ÷ǳʱ̿ΪܸߣѾԪ磬˽˵÷ǳء
˽Ϊֻһ㣬ԷȥԶûеʵҡƶԷ׷û뵽˽ûȫ⣬һ룬Ӧʼģ嵲Ķ͵
ڵôǳʵ˽ȣʮָж
Ķҡҡͷֹ̫ۣอλദ𣬼ҲˡڻûгŹΣڣ
Ҫʲôҩ˵ŵرҲ޷˽ԼǳȻϧõ«ó
ĶͷҾҪһƬ÷ģ
ûȽǳ˵ȶתȥݣȡһƬ÷꽻Ķ
ղ˵һ룬ǸǴɱõĹ߰ɣĶ֮ʱǳʵ
Ӧǣȫû˽Һ󱳣ҸոȡģĶشһ䣬Ҵˡ
ǳüָô棬ԷõȻԶû۵󡣵ȴǳСУܻܿԼһ
Ƭ̣ٴοӰȶѾվϣһ糤Ľӡ
ҵˣСèŮְĽǳ
ӦþǷĻ˰ɣǳӹϸۿüͷøⶫɣһͲ򵥣ڴ½ûм
ûİڹѸĸأǳ˰Ҳ޷жϣ̿µϢʵ̫ˣ͸ϴδɱһΨһܹȴģεİɱӦԺ⡣
ǣںĳ˷ǳ࣬޵ȫǣ޵ҲпܣϾīвŸոλīƵĳҲһ
ʱðɣգǳò£ֻܼǿ
磬˽Ҫˣһǧ˷ɢң֮غ۳ǣ߸áȶһ˳ǳ˸պžһδɱǰŵùǺ
ţǳ˵ͷ˵μƻУǧвٿ֮ˣѡһǧ
ƳѩСèŮĪȻԴɱ֮¹ڻҲҲ޿κΡ
ǳ£ȸĿ¼ԱѡѾ˴µķֻѡҪ˾С
ȸʱڲѾˡȻ˴иĿȴܶ࣬Ǳ߽ˣ޷Щ˶ء˽ǳر˿˸ۡ
ǳطأ֮ǰͺɽĺǺЩжϣε¾ǽǳľ֣ΪϹġ
Щ˲ҵҹܳǳ죬ȥϢǳƨûУ¶ľ͸ˣ
ǳϢ÷ǳѸ٣ܿڵ˾Ͷ֪ˡ
һùڣаѧļеĶΧһоǳ츶ȫǿǳǱȻģ򲻿⴫طй¶ȥȻڲѾĸ߲Ϊˡ
ȷʵˣǳ£ǳض⵽Ϸ֣Ĺ˭ٸǮһ˵
ڵԤûл꣬ȶ̬ȼܸǽȫġҽһҲûȫ깤Ҳõ֮ܽβһҡҡͷ
ΪǮûл꣬ǲܸȶ̸̸ͣҲ׬һʣһ˵
ΥЭģһǳ׷ǲǮȥ٣
ǳ컹׷ǵ𣿡
ԣô˵ǲܿǳ츶ȫ
ǿϧˣǿǷ˺ôȡ̣
۵ʱ򣬷ͻȻĴ򿪣һڵĺӼ˽ţңǳǳˣǰص
һ˶ˣȫվʵ˭˵ģ¶ţ
˭˵ģǳһȺ˻󺺻ش
һ˲䣬˶¶˿ֻ֮ɫӶˡǳû£ǽǳľ֣ôû£
ǳΪʲôǲ֪֪ԼҪˣǳԲŹԼˡ
ˣһ߷·𱻳ȥһƨϣвһǳ׷Ǽҿҵ׶ȥ
ڻں޽ӣĶˣΪһСУܹõǳĹ̶಻סɵĺ˾ϣȴΪ̰ͼһʱıˣѼ嶼ˡ
ʵϸ룬ȵʹ̿ͣͬ׬ȡ٣Լô͹أ
⼸ͬˣȻҵ󣬼Ҳסҵȴˡ
ǳʲôˣ½Ľҵչǳģ²õԺ˭Լڽҵ˼ңò˶Լļͻ᳹Ϊʷ
ռС˳Դ˭֪ĵôҵô᷸Ĵ󣡡һ˺ڵҪײǽϳ˾ǳܵûġ
ϵ̧ͷղŵһ˵꣬͵˹ȥ˵ҪߥޣҲͣǼҲٵ
һ֣Ҳ¶ߺ֮ɫ쵰ԼˣĻڵΣ
ԵģǸʲôʲôԹȻôǣ༸Ҳܻسȥһɱ˵ģ
˶ˣҪǲ̰ģҵҾ´ǰǳʲôֲûʱһֳޣڰζƵˡҵ
ҤɣŵŵĴܳţֱĨ亹
ĸׯڣÿѹֵ֮Уʮͷɸ
̧ͷܿǴ˿̱飬ںޣȣ־ȵȱ齻֯һЩˡ
һЩӺԴǰϳʦ˫ۣĿؿʮʦ͸䷽϶Ǵȥġ
ʮʦǺģΪԺǳѾûʲôǰ;ˣص٣صҲţȴءǳľ䷽Լĸضǹֻ
û뵽ǳȻһ¶ûСڵʹˣй¶䷽ȥŪþҪˡ
˽й¶ǳ䷽֤ȷ䣬ʵڣҲûãҷׯĶ֣һӶ˽ׯÿһҶ˲ˡóԷοĿɿڴ
֮ǰһЩ뷨ûиʵʩĳʦŵȶˡҿԼû¾ҲѲˡ
֮󣬺ԴǵĸڣӴ֮ȷҪ뿪ĹסˣǶǿķ䣡


1168 ϴϲãֻ
ڵƻͨ¯תֹΪԴǵ۶·׼
ʱĹǶ˸ɾΪϢүƽ£֮ǰĿֻ˲Ͳˡ
빤ǵЩǲͬǿİ칫ڣʮ߼ɫ壬Ŀͣϳ𾪺ͻںޣ
֮ȷѡ뿪ȷʵΪǳ£زȡǿǽүû£ѾصҲʵһү̫ˣ뵽Ѿ˵ãǱ߸Ĵǳ컹ߣĵǾûˡҲǾѣϾǳġ
ɵǿ˵ĻǶɵˡǹǳļɹݣǲʹãַ֪ʶȨ֪
ֻǻеؼ϶ǳģʹõĻ˭ǣһ߼ᣬ֪ʶȨǸΥ𣬾ڴı͵͵ŪҲհһֵĻЩҲסԼԼӳȥ
ǿһȺЦǳļôóԵģ
ﳧ֮ǰ˵뿪Щ嶯ЩˣڸΪطչһվ˵
һڣҲ·ҵ˳·׷ʾԼԸ¡
ǿЦЦ˵λˣðҲϣ£ү˵ˣԺ󲻹ܹ˻ǹҪǩһЭ飬涨ޣʱ׼һж淶µЭ飬ҪǾ£Ҫǩ֣
Э飿һڹְЭһ֮£ϵļⶼڳ鶯ЭǲҪǩʮ꣬ҹˮƽµ˰ٷ֮ʮ
⡭˶ɵˣ˭Ҳ˵߰ɣʹǳļݣ£ҪǩЭ飬ǿǰٷ֮ʮĹʰ
ãеһ̾ϢһĻ⣬ЭǩԼ֡
½ǩ֣ܿ󲿷˶ǧ֡мʼûǩǻнȻ̰ͼеļ϶ᱣǣ֪ʶȨץ
⼸ûǩ֣תȥӴ˺ǾͲǳˣ
ۿ⼸ȥǿЦǶǳһһģŸн͸ɳǲǳһɹѹأһ뵽ȴͶֵܻ̫ʴȣҪǸҵĻֱӿ
ţǿԸһˣ
Щȥ֮еķйеĳ̾еĽ󼸸뿪ģΪԼǩֲִˡ
ɹ죬Ƿ֮ǰӴǵˣɾһ亹ƽӴǵʧ˵Щˣ뿪ǳ죬յĽǳ뿪ҵ߿̡ģԺ̵Ļ·ǿ߳ɹʶò
ǩ뿪ļױˣ鲢ûгķչЩǷǳҪЩǳѾ֣˭ҲҴùͷΪǳ콻
ȫ泷ߵȻҲǽӵϢǳֵĵҹǬ۶ʹڣ˯Ĵ۱һ󼱴ٵĽŲѣһ˳Ĵǰ
ۣǳͻȻ֮ǰͺɽױըͺɱ֮˿Ϣ
ʲô۵ʱһ亹˯ʱȥ֪ͨǵˣֹͣһж죡
ӦһȥĨһѶͷĺˮаһбʵ飬һ߳
һ򵥵òټ򵥵ַ˭ܲᣬΪǳڵӰʵ̫󣬴̽ϢҲ˭ҪǲŲʲءĸݣط϶Լųȥģûжû׼Ÿġ
뵽۸оЩЩǳڲϴרΪеĵˡͺɽбըֻ˵ĻáڲϴԼ˼Žȥ˱Ȼ
ϣСֻڰеĵ˰ɣ̾ϢһѵԺֻܸȷûԵҰ𡭡
ʹԺɫˮҲոսӵϢǳȻϮǳԤȫ
ǳΪ־Ȼ׳ô棬ʳطҪˣһо۵Σұһֲ˰еĵˣ԰γǳĶӣ
֪ͨǵˣֹͣжԸ
ǣӦ漴
Ťͷϵ૵ӣΪ㣬ҸĿ̫ˡ
ӰǣӰʵԼϷѾ˺ҹʵԾɲ֪ƣѾʮǳ⡣
ɾʱϣǳ켱ţǳ֮ǰͺɽϴըͺɱ
Ӱʵ۵ʱһ飬окһ£һ㣬죬ֱſϣоˡ
һ˵ʲô˵һ飡
ϰѵõϢ˵һ飬Ӱʵ۾ͬԭ૵ôܣǳȻû£Ȼ֣ΪȻѸͶطй¶ˣ
Ӱʵϵļⲻϳ鴤û뵽ǳȻôݡǿɲһĲطǳʳһ빦ͶһأҲһȷˮҲˣǳȻ÷
ţıͿڵóӶˡ֪Сޱȣôǳס˫ĹϵͲ²Լȥ˱֣˫ĹϵͳҪˡ
ڸͨûܴǳŪһ棬ǺڵĴ¾֪ˣ۳Ƕûס
Ҵţǵϳǳ˶ֹͣжӰʵ۴
ϣôôżѩֱ۲
Ӱʵ۷־һƣˣ⣬ô˱
֮Ӱʵ۴´Ҵȥòգ˫Ĺâ
ڶ磬»ʵҲӵϢӰʵ۸Ӳ֮ǰ˵ǳʱϲͲˣȡ֮ǿֻš
ȻһʵۣЩýǳˡǼ󣬽ǰкŵùǺһͲʰֱ˴ΨһĸۿڳС
λԭΪܹռˣԼҲǿűû뵽ǽǳµľ֡쵰ѵҵĿ
»ʵҭȥҰ۳ǵ˶ҽлԽԽá
ʱ򣬳ԪںʹԶϢδõ˽ǳֵϢʱһƬȻ
ʱϢҲڸ߲͹֮ѸٴеҥԶʱ壬Ͼķ˿ȸԾ


1169 ȸԾι
ҥԲƣ˵ľҪϾķ˿Ǹеķ˿ûȸԾݡ
˰ɣǳ𣬽ǳ˵¾ģ˿ضЩɢҥԵ˵
ǳʲôô˵¾ͳ¶
Ҿ֪ȻûʧǳɳĮ񶼺𣡡
֪ˣǳ϶ǹģôһʲô⣡ȫµ˶ƭˣЦɵŽǳء
ǣϾķ˿ۼ죬С̷꣬Ĵպա
һׯڣԶĴɤţ˵ǲҥԣ֮ǰǲҥԣ۲˵
žʹһƬ˵ǵǷͷͷǵ𣡵ɪŸǵɪ
֮󣬼Ǳ˳ͷܣ׷һѵӺ룡
·ȥǳûȥģزǶ𣬲Ƕ˵ǳǿϾ˿Ĵɤֺ
УһԶ·ׯſڵһüһȫϾķ˿졣
Ͼ˿ͬ˵ĻдĻʵۣǳû£ζŴؽǻ֮һ
ڽӵϢ֮ǰҲĵȴûУڶģĽǳû¡¶ģʲôòֻùϷǳȻȻʵǣǶ˵̫ˡ
ԼĶˣȻǽǳµľ֡
ɵãػʵ۹ЦоԵ֮ɫǳû׼ܴŴء
˵ػʵǵ⣬һĴʵ۾ɷˡͬػʵһҲһ֡Ȼ֮ؾԼڣȴûһ㶯һ׼ǰ֮ء
ȻܲˣЩ㹻ˡǳϹӣӦܹ
֮෴ľԪˣǽӵϢʱȫĿɿڴرЩ϶ıĸ亹乡ôˣ˶ǳ졣
̫ˣ̫ˣЩǽǳй¶ģΪľϹһվ˵
ɲǣӦһ˳Ҫϴ
΢΢ҡҡͷ˵ȷʵҪϴҲҪеĵˣγȻȫʤȻ˰ӺϹӣԪڵͽҲûץϢ˵ͺɽбըĿĴﵽˣֻǲ֪Ϲ˭
Ŀ⻺ӹ˵ҿʵ飬ȴ̽ٽӴʵϸҲôġȻ֮ǰǳĲûᱻ֣Ҳû취¶ӴıоԺĻ˵˰ɣ
תСţǡ̫ˣ
ǸʵļϰҲվ΢΢Ц뿪˴γҲ˵ʲôһƬš
ǳ죬źԴ߸ĶϴʼչһݹЭԽ⡣ǿ֮û죬۳Ǻ֮Ҳˣÿһ͹˶ǩͶֻͬĽͬеĻ֮ӣеá
һֱڵŽǳĽһǶ˰µĶӱγ׼ˡǸеֵǣǳ˴һׯĳʦ⣬Ǹйǩ˹ͬĶûС
һǲûɿӵģ֪ǳİע˰еϣûעⰲĶأʲôʵ
֪ǳںǺЦŸүү˵ᣬǰ˵Ϲ׽ȥɣѾ֪Щ⣬ίþУҵãһһѪ絽컨ϡ
û죬ǳжѧǽļҽиˡ֮ǰвһǮҲˡ̿δͣԺ˭ǡ
ЩĨԺǳ쿪ʼбִ꣬ѧĽ衣ͬʱҲʽ
·𵽴˱ڶ䣬ǳûмʲôµӰҲˡ
ǳڼ鶼ˣǱ䵽۵ĵطһ춼۳ɹˣƫƫţǲдţֻнӵСڻûб֣Ļǳδϴ֮๤Ĺˡ
Щ֮以ͨ޾ͻ֣ᷢǶýǳˣˣеĶӶȥûŹ֣
Щڼ캰أѽǳˡٿҲøɣڼӦøɵĹ𡭡
ֹ죬Ѿ¶ʮţǳ߻ûʲôЩεַһơ
ԭǳ£ܵ˼Ĵο١˭֪ǳͻȻ֣һӾȶǳġЩεصȻԸֵǮˡ
ǲô˼ɣ¼ֻǳ͸ǵĿڴǲ֪ʶȨӰ죬ΪʳͲ׻û֪ʶȨıΧ
εУЩר˵ʳ˵ԼصزȻûֱἰ͸ȴ˵Լȫµĵζʽ
ǳڣүүٴҵ˽ǳɫܲÿǳȻãֵشƫƧľʳͲʶʳûˣοͶѡͽ·Ѿʡһ
ǳŸүүı㷭˷Ц˼ܲôԵ˼ҸǮɣ
Ҳ취Ǹƻ֮ǰ˵ҷġڼƻˣүôҲøԲ߳׬׬Ǯνͷܲ˼ȥүүЩż˵
ǳЩ£ȻŪ˸ͶԶءͣȻܶζǶûС˵ơƺ͸ƣдıѡû
οǶ̰ʣԺֶˣ˵ʳȻֱǺã϶ᱻߵģ
ð죡Ҳһˣ治ȫµʳ벻޷⣬ǻȫµľˮ
ǳÿ˵һ仰үү۾һ֣ϵɢҲ
ү˵ģүүһæǸү˵Ļʲôʱмٵġ
ȥµ¿Ͽǹ棬Щ쵰ôүүЦһתߡ
ǳŸүүıӰ΢΢ҡͷүү⣬ǳĽӴʵޣ浣ǳȥ֮ˡ
еæˣһöμָһƬסǳ
ʱ˽棬̺ӵˣ


1170 Ҹ̺
̺Ӵ֮ظϵǳ˽ʮ죬Ȼ·ͨ˫ȷˣֻΣߵ÷ǳһ·Ǳܼ尾龭˴䡣
տʼǳãñڸɵ޵˿ຣүֳŵôԺͿǳ̹ˡ˭뵽·Ͼ˽үµҥԡ
ԭԴ֮Աǣүεиػôܳ¡˳ɻҥңһߵĶﶼ˲ҲӰ죬޷ˡ
ǲţǸǳд˷šŷȥͬʯ󺣣ûлʱĻˡ
Ѿǧ࣬װͷһ԰ĵط˭˽
ǳδ϶ŹᣬϷ֡ǳò˶þͱɢԼô죬ҸͶ
ʱ̺ӵĵ˹ȵס¸Ŭ֮һ棬Ҳǰˡ
جج˶ʮ죬ͻȻһϢǳȻһҥԲơ
̺һʼΪҥԣȷϢứĴʵ̫̼ˡһ˽ˣүûӦø˰޸ƨ
̺ӿ˰죬ֹЦֿЦ˶Ϊ񾭲ء
ǳ˵̺ӻˣҪ˽Լӭ˳ȥǰǳս̺˴󹦣Ҫͨ籨ȶǰ׼оԺͱסˡںҵ̺ͬûӭһҲȻ
̺ǳӭӣٸܳͬʱҲе㽾үȻӭң˵ȥӡҪϣſڵϸүһ
һ·ˣǳ첻ÿһй֮ˣסѾٺˣԺͰӣЩʲôֱСȻȥϢøĽͻͷȥǳ̺ӵļ˵
ллүллү̺ȥˣŬԼǧðݡ
򵥰ο֮ʹӾʹӺȥӲԶǻʮĿ涼˵Ĵ۷ڲ̺ۡӻôӣչȥûԶһСɽϣ֮Լɼݷܡ
סǱߣʹָС˵ո깤ãһֱû˾סǵһλסģ
ǳıΪ˸һЩĴ׼ģԪ˧˫Ϻүǡʱƶļƻ·࣬̽չҲǰŸո깤
ѾûпסլǳֻȰ̺Ӱܲȥùݰɣ
½ɵģǵһס̺ӵ۾ð⣬ү̫ˣģҲǿҪǸŽүͺˡ
Сɽһˮ·棬ﻨ㣬ÿһסլǶŶԺ¥Ľ
ǳԡأһӦọ̈̄Աǲ߷ǳ̺Ŀ࣬δַĽᲣˡ
ү˵ȽŲ㣬ᰲҶʹ˵
̫ܵˣүŵʵ̫ܵˣ̺лҸСȻڸת׷ӣ̫ˡ
̺æŰ俴ʱһˣǴɳĹաѾǵˣԾԪʯĴƲ⣬Ѿɹ롣
ɳһƽȣȶɳҲûκ춯Ϊϵ塣
ջ㱨֮˳䣬ǳ˼ɳԪʯãİټԼģּ֧û⡣Ժķչ
ͷܲҵ֪̽ѾԲӦⲻɣǳ΢üͷΪ㷢˿Ҳ޷ɣǾԻ½սɲҪġ
뿪ҴҾĴ԰¥ܡΪһԻ¿а⣬ѾܹˣٲһٺõģĲӾҪɳˡ
ոܳȥûмиٺԼһŤͼԵͶԼ֡
ϴ󣬶磡ɶ¶ֻǿŲ˹ȥ˿ǲ𣬷һ׼үӶġ
ջȥԴȰҲ˵кһԵŹյļ˵
꣬ǲǺòҸɶкձĵֵ죬ﲻס̡Ͽɲô˵ǿЦϴ㻹˽𣿾ϲԣɳĮ˼µĸ⣬ʵܲˣ
ǮǸԷٷܰˡһ㣬ʲô㣬ʵзҲУԵظ˵
ģ۾ģʵз۲ˣɾԳԲ
ϾͷӦؿԵǸϴǲʲô¶Ұ찡
ףСӴˣԵͶһۣȻʹգ֪ԱСɽ½ıɡ


1171 ۸м
տԵͶЦֱģ˿϶ûʲô˼ǲֻܵͷ֪Ƭ
ԵٺЦոסȥһˣصģȥǰԼԷ
һ㶣ƬרŸǶȼõôҲסȥˣ;ò˱Լɣסһ
Ǹϴ󣬶磬ҲǣʵҶĲˣǻԼȥɣ˳ԷֲΪ¶˽ڣҪѹȥ
˵գ˵仰ⰡģǸҲģȥȽϷ㣬һ˵ģ׽Էʲôһ룬㲻Իʵзˣ
ڳԻ˵ûʲôʳջˡһʵзյϱ˸ͷ˵˰һɲ˵㡭⣬ûб¶ɣ
ȻûˣԵظ˵Ҿдһ˶ѡʱǲҲдˣ
ǺãȥŻʵзһСǰ
ԵͶһۣЦҽֵ˺üζûҪھȻһСסȥʰһԺôס
أͷ˵ذװĵطֻϾֺͱǶûݣƾɶһСӡֵô죿
У㵣ĸӣֻչˣŽᣡ˵ùȥ𣬵ʱСƾˣԵں˵
ԣӲʹզأֵôúƵ𣿡εҡͷ˵ùȥ汳ĶѣֵӣϾף
Ե룬ʵ˵ô죬ܲܲŲʰɣֵǿɶ֪Ҫ¶ûҪˣиסȥ˵Ժֵǵǰô̧ͷ
Ƭ̣ǰСϣֵܾҲ˵ʲô
ⰡԵ۾һ˵ȥУֻҪ˵Ⱦƣ϶
ͬȥ󲽣ֱɽ
պ̺ӼʱȫˣһǳشӣһǸεĲзϡ
̺Ӱƣǳôˣ
ͬƣôסǸзꣿ
Ǹʲô¶𣿡̺ȴ˳Ĭ
ЦҽܣҽйգǴɳĮžүǳģ˵Ӻ˸ˣⲻ͹𣡡
Ŷ~һһᣡ̺ӸæȻǳǧãϾԭĻİôҲĨȥģʱȻһˣȻС
ҽ̺ӣǴӺ潭үģ̺ҲԼȻʵôʲӦ
չЦȻˣүڵֵܴûҵ˿ǰʱԶͨ
տʼ߶̺һһߵͷϲüҡ˵ǿɾ̫Ҹˣֱð
ֵ̺ܣϺԵߣͣ㳢ǳζʣվ
ôأӦŶԣ˵ǳʳƵǴδԹ̺ҡҲʼǰߡ
ת̺εֵɱ涼ҪǮҿרŸүԪʯģʺܸߣͷԣúܣ
̺һԹյӡá𿴳಻զأʵڰһͰԼͷԣĻ˵ġ
һȦ̺˵ǺãôƷˡȺģ磡
ͶˣչЦ̺߳˷䡭
һߣԵͶѾɹذСèŮ뵽˴԰¥˵һ˵ȾƣСèŮ˵͸ˡ
Ƕظ߲㣬԰¥ȻᵡټڲǷԷҲࡣֲܿȾˮǵһӡ
˵ǵô˸ʲô۾ˣ̶Ⱦƾ㹻ˣҪ˷ѣСèŮҡͷʾ⡣
߹ȥĻ󣬽ͬһӣһͷԵϡҲ̫ˣһƣҪһ̶͹ˣ⻹
ϵԵͶҲһҪ̶겻ɺһ𡣲漴Ե˳ѾˣСèŮ෢ɧѡ
ǵȽ˵ıͱˡСèŮȾҲһˣҪô˶ʱҪôүӣξСèŮȲʶˡ
СèŮǸǺȾƣȫﵹȾƶˮƵģǽһֲɲǶǰ־ƣôȶνǸĸ߶Ⱦơ
⻹˵СèŮźȣȾͷֲǣСèŮԼôȣҲҪһôȡ
ıӣԵͶŸԺ󣬾͸оθһ㣬·ʱòԪѾƾѹȥ
СèŮɨһۣмƲ죺ȸƻԪˣ
ɫ죬һǱģһĺ
ǲˣͲӦðСҲϲ㣡
ԵĹôӲ˶ˣȻٲǸȱ㶨ˣ
Ƚȥһɣ
˽ǳĬͬʱվ
ǸʲôȥСèŮһӽɻؿˡ
ǡԵҪ˵۽ⷢ˹գ̺߹
գԵϿڷһ䣬Ź֣ȻСèŮ˵չˣǴк
ǰǰüûˡŵͷ
СèŮԻͷҲ˹գͷǺþûˣһԴ绹̰ԣջׯܡףиεģ˭
Ǻģٹף
ŶҾ˵ûôǳ졭ǹһ԰ɣ˶Ҳ֣СèŮ˵ҲԹ֣ɳĮ£ˣ⣬ҲʲԭϾջҪԭġ
ԵһСèŮڣˣҪźȼԼˡ
ǱҲװżӣкȻ̺˵˵أزˣǹȥ
⡭𣿡̺Щԥ
ȻˣǸҹϵɺˣҶǳϲøһ£ղɷ˵̺˹
̺֮ӿʼЩнһͷſˡԵͶ绹СèŮǳ顣ԵͶĻ̥Ͳ˵ˣСèŮʵģ֪ǰ¶Ҫ̺ӴϢǳܾͱסˡ
СèŮ鷽ʽ̺ЩܲˣǺȾơ
ǰ̺ӺȵĶǵͶȾƣĳ߶ȵİտʼŻͦ㣬ҲСèŮһһȥˡ
Ե࣬ٺٵЦòǣСèŮͰԼ㶨ˡ
ն˵ֻһĳԲˣӲһ˸ɵ˴롣
ۿˣԵͶվСèŮ˵С㰡ܺˣ̺Ӹյǳ죬ǻúתתأٺȥʲôˣ
СèŮһҲǣͷͬ⡣
ԵͶ綼ˣҲû˼̺ԺҲȥϾʣ˹һǳء
˺һղ׹ζ԰ǽ𣬲˵ϴ𣿻УҵĻʵзء
ϣԵͶٺЦҪǲСˬ춼Բ
̺Ӱǳľʳƺ֣ʳ㳢ˣھȥ԰תһתοͻ࣬Ҫٵһ£治ˣԵ˵
̺ӻԺأͷǳ˶ðԼԷȾƣԼȥʱû뵽ôûء
ԵͶȥĵһطǼ½˸ȥġһʼƽȣӸ߿ճһ£ɤƵʱ˴롣
ֱ֣Ҫ̺ϾҪˣ̼ܲˡ
ɵʱ벻ɲˡԵͶҲ¶ĿٺЦôܲأŸտʼ滹и̼ģ
ȽŲã̺ҲǸˣȻӻеԺҲԾˣдŲмġ
ȽŲʲôϵǿ뽻ѣ㲻Ӷɣ˵
̺ᶼˣ꼤½ˮڵģҪж
ԵͶɲСҲֱܲƵƯĵط
Ϸȼ½̼µҡΣ̺£Եǵȫˣ˸ϡﻩǳˡ
ɽĿԸԼѲźáŹԱԼӣ׼ɽ£̻ȥźá
ԵĻȥĻᰡԱȷ֮һžͰ̺ȥ
~~~~ΪĲҽ̺˺ѷεĺصɽ䣺۸м~~~~~


1172 ϣܷ
ڣ̺һѱһᣬ޵ǽһ˻ߡļȥʱΪҪˤˡ
⻹֮꣬ԵͶȻ滬ԵģȳǺ̺ӷǳ˹ȥ
ѹʱѾͻ˱һʱҽǳߣĵһͱôԺл·𡣶һм֣ôûԣ
ǳֱ飬ǹȥͣСèŮƣԵͶ綯ˡźộ˽⣬°˳ֻйءʲôԭ򣬹ƾǿ̺סˣֵǸǰӡ
ʵǳҲ̺סȥûзˡ
үȥ֮סвһεľֱϴαץֲǳ۾Ҳ˷ǳµĵط
̺ӣסţԺ󲻻ᷢ¶ˣǳ̺ӵļ򣬵ο̺ӵ״̬õһӡ
̺ӿߵʱĪҲʱüëˡ̺ǵˣ̺ӵӡ󲻴ǰĴս̺ӹ;޴󣬺ȥϻĻ͹͡
¶Ҹ˵ţĪ˵ߣҪѶץ
Īϴ󣬱ˣпĲã̺ŵøæ֪ô¶ͱһ٣ҪĪϴٸԼԺͱˣҸɲŪԼ
û£ǳ̺ӣ˵ͰķŶ˵û¾û£
ǳ˵ʱĪҲû̺ӣ뿪Ժӡ
Ī˻صϾӶפصʱ򣬶һֵܴ󴵴ޡ
ӻΪĶأֳǱߣϷȾˣܴĪڴſڶ
磬ʹɣ˭֪̺ǸȳӰƽϣôŵеֵָܰ˳
һҲҾǴȷСŵùǺˡȵ˱ļʱС˵ʲôҲȥҸԡ
ĭɣ˵˵ʱ򡣡žһ죬һֻڶԴը飬ŵһӡһҲæ죬̫ϤˣϴĪ˻ˡ
϶ߣĪ˵⴫˿ʱԼ߿϶ûʲô¶
ϣʵʵĪǰӶţſڣԵЦ˵̺ӵ¶
ĪЦſ˶һۣ񣬹ֲһպϣҪӶŵˣ
ϴԺ󲻸вɱҸߣһĪ˴û˵Ļ
Īɨһۣû˵ƿĴ˽ȥԵ࣬ȥȥϱ
Եһûʲô¶ʹ˳ĪвԼĺڲϣӸԼϱǾˡ
ڣǳ̺ӵ˲ʱ䣬Ī˾ʹԵͶˣ滹Ÿա
ֵܣǹɶ¶ϢˣǵĪϴһˣԵһžʹ˵
ʵ·֪ô¶ˣ̺ܹ״ֵҪô¶
Ե꣬Ťͷ磬
Ͱ֮ǰ˵İ죬ֵҲûޣ
Уǧ˵©ˣ
̺һˣҡξأļľʵ̫ʹˡ
ǳЦ£Ըϲ裬ȻʵǾôҪʵûǼأ
ԵϴɱвסķӶ̹һܿԶĵط
Ҫû뵽ԵǸɵӰɣֵѾµǵĿˣôʾأ㻹ش𣡡
粻̧ͷεźѰ~~~~
ǳЦԵ࣬ʵ̺ӵԭ򣿡
ɶԵһ㶣ǳ鴤£ŷԼϵˡɲܳϣǳ϶ҪģҪȻ޷ڡ
ûУûУԵţϣôӭǳ컹ءԷȾƣȥ԰
ȥ԰ò̺СֹһԵ࿴ŵøæͷ
Ҳں죺ʲôͺȾƣǮԼģʵзҲû
Ȼ²ۣɲ˵Եˣ´αƵľԼˡ
ǳںǺЦʵ̺ӹˣȻȥ԰ļҼǵο֪˵岻õĶһзԱȻҲûֹ
Ե˵æӿڣֵܣǿûйƣСȵġҲǹģżȻѡǾãǳܵʾһ𡭡
ԵŽͣʱҲ˲٣ʱ̺ģϷ涨ˣڹԱôܣҲ
ǳ΢۾ĿͶʵգ˵ʵ𣿡
ոҪ˵ͼԵݺݵص˹ߵĻȥ
үô¶յ˵ͷҿ̺ӸһǴģ׽һ£Ժ˴ҲиӦȵ˴԰¥ÿϴ󣬶С
ԵٺٵЦôֵܣûƭɣ
ԵЩС⣬ȻǳԱǺгɾ͸еġ֪ǵĿΣҾҧϣȥ
ǳһЦȻǾȻȥɣ
˶һ㶣ˡԵ඼ò˼飬׼ء
̺ƵòѪ˵ҰסôסĻϲǳ죬Ϊܺúˣ˭֪үǸ˰
ĪҲüͷһթˣۺ̺ס˼ҡ
ԵͶһۣתҪ뿪ſɲǺ¡ָʲôʱֵͻȻһͰѻ׹ȥˡ
Ȼߵſڵʱ򣬽ǳһ仰֪С֪ԼʹʲôӦ
ϣԵͶһͷǰͨӵ˵ϡһҲ̫˰ɣСɲǽǳǼһȫĺòرŽǳһ仰СèŮԴ۷ҶΧˡ
ΪǱشӵٻعһơرԵ֮࣬ǰСⱻһ÷顣
ǰɣǳǺЦĪ˵˽㣬鷳һˣС
Ī˱ЦͷУϾȥ
ǧȥС㣬ǳϣϻ𣿡ԵæţȨףϷҲȱ۷Χǿ
ˣ˾ͺãǳ̺ӣʵ˵ôǣ
̺ӻأǾ䣬ܵĳе󣬺ðŷӦæҡ֣ˣ˾үһ˷ֵȷʵʣ
Сǳ̺һۣ˵Уǳͷ¾͵ܷȻ㲻˵Ǿͷչһ£Σ
ʲôһ°͡


1173 ЧӦַæ
˭û뵽ǳľԵͶʲôˣȥչһ˱ȷʳóԶ̡
ԵͶı鵱ʱͿֵܣôģﻹһ̯¶أ
ƨǳ˰֣˵˳ԺȾǶ齫ʲôƨ£
̺ŵˣźңԺһܻ뵽æ֣үãܡ
˵¶͵ܷǳǳش̺ӣһضûС
˿ĭаҺû̫Ҳźзһ£̫ʹˣ
ֻĪɫƽϸ۾ͻᷢйĪζ
˭Ҳ޷񶨽ǳľԵͶͷɥսս̺뿪Ҳظˣؿڣ૵̫ˣУóԵѹѹ
ڣĪ˽ǳ棬ʵôˣ
ţǳͷ˵ⲻȴ½Ǳ߳īûκѡʵīҶġȻǿԺⲢϤ̺õѡ񣡡
Ī˵ҾǵԵ϶̽ʲô̺˷ǳ
ǳЦ̫СԵͶˣǵݼáղǳϷȻ©ٳԸҶΪˡ̺Ȼع׺ܴ󣬵ȴǸҰĵˣƹֵһܿԵòұԸһеİգԵͶһ¾ܸҴ𰸣
˵ǳʵ˽㣬ĸȥûʲôִɣ
ȻûУҵ¶˭롣УĴϾߣǸҵأ϶ȥĪû˵
ǳȻʧЦ磬𡭡˿ãҲעĸͷϡ
Ī˵Сܵܣ˵Ҳһ¹˲ˣֻоԺȶ͸ͷ۳ʲôˡӶҲɢˣȥĻϾҲ䡣
ǰǳͷԼһֱעؿԱԺǸԼĹ˲ˡ
ʱҴңǳοȻڼ٣ȴԽæµˡµĽн˴ѧĽ裬ʼȫ濪ǱߵҲݱչ³ǽ軹ɵؽУũ˲٣ѣ֮أڶ·Ҳβ׶Ρ
ڼ䣬ļεķ糱󣬸ʮأڲԼεơ
¶ʮţһڵǳ¿Уǳڸˮ档һεЩضʱʧεķ糱һӾͱ˷
ȫµʳ磬ˬ¡
ǳ¿ιĵһס˵Ŀ⣬˼ȫµʳʲôˬΪʲô˵Ǳģʲôľ»ᳬ̲ס²⣬ֻԺи֡
ʳƣȫƵĿͷմ̼ϷˬļֻᡭļΣʳ泬ûȨ޽οͳ׿ţܾƷΣǳѡ
棬˼ҵۣرЩ׼μƻˡ
ǳ¿ǳʳƳˣˣƣ
ˣʲô뷨֮ǰ㲻˵Ҫȥ𣿡
ʲô뷨ȻҪȥǳˡ֮ǰȥﲻȫҥѾˣ˼һƳµʳƣȻҪȥǳˣ
ɱҲ˵ʳҾǻǳ̫Զˣ
ʳ٣ҲǴǳ͵䷽û˵οʳأǳʳʲôʱûûʳȨ޶ͨοͿˣһ볢ʵзζأ
ûʳбơȻ𡣴ȵơߣԲϣɶ˼
ǳȻãҲߣʵзһֻƾңǳԲҪȥȥɣһȥ
ǳ¿ЧӦ൱رǶԳԻǮ˵ǳ
ؿŷǳۺ죬Ҳǳֱǿ˹۸ˡȫµʳƾͲ˵ˣѳûſɶбǱֻᰡ԰Ͼ˿ɵǮ
Ҳ︹̣ĽʵĳɷֱȽ϶ࡣʵҲǳ¿ôءʵﲻҲֻܿǳ¿Ĺӡ
֮ǰǳ£ǼѾӮˡǳֺƿʼתҲϲ˼ǳ¿һڵĹ档ܸġ
߶û㣬ͶûаɡȻƽСԣˣȥǳ졣
Ǻǳ¿Ĺ棬һƣȫһģʽֳԼļ۸ơ
һлЧģǳȷʵ̫ˣһС嶼ܲˡ
º߰˸˾ڷׯڣҲ̸ǳ¿ϵĹ档
缸ôҾ˵ǳû°ɣ˰ɣǳˡǸȥǳɣ˵Ǻ£ϴЦݡ
ǳεˣÿȥǰһεҥ˺þãΪҲȥˡһֵҲȰ壬ȥĵطˣڸεô࣬õ׼ǳǳǲҲòˣȻⷽҪǳǿ
ºѾ˵ˣɾʱǳ¿ˡ
忴һȦû˵ǻòⰡȥǳãȫµʳȫµסޣõûȨ޶ˣ
һҡҡͷ˵ǳǺã̫ˣҲ̫Զһ·Ͼ͵һ£
ǰڵ·߶ˣԴǻлأѵ볢£ǿɶû𳵣
ôһ˵˵Щ⶯ֶܿҡҡͷ󷽵ԪҲΣǼѾȥˡ
¼״ҡҡͷ˵Уǲȥˣȥ
׼˷׷ѡ񣬵Ͼ˷˿ǵѡֻһǾǳ졣Ǿʹʱ֧ǳΣֿļֻᣬȻϲˡ
ϾǿɶǮˣһ˻ǧƾҶ¶شСС֯˴Լ֮࡭
ɵЧӦﵽˣүүЦտͬʱҲæýŲմءʵĵˣҪǷݵ½Ͱţüӿˡ
ǱߵĽҲǳ죬ǳѴṹ˵ˣҪľǲ飬¼ЩƲþܰӱо
Ҳܿ죬ĲӡȻԪʯҲˮһ
ǳƳѩͬȥ˱ԭүţȼѾںװ䡣
ԭȽǳŹǺҹ䣬µ񽻸ǣҲֻԼȥһˣø¿ѹѿȼͻ


1174 ţ±
ѮѾϵԭԵĽǳֱӵ˺СͨүӵšݽǳָʾǶԺ˴̽޵īҲ˺ܴæȴ롣
ڹѸһԻõֲϡ٣ɷֲΧȴǳ㣬Ϸĺй֡޵вٵﶼйֶ
˱һҵڹѸ֮󶼻õⶫԻ˵ǣַͨƴӡͨҩﵽзǲڼá
ͷǳ֮εҡҡͷ˭пֶ޷жϡ
үԱŶȣƲƲ˵⻹ò£ǰӾϹӣ˭ôĳ𣡡
ãǳЦһ˵ȰӺϹ߳ˣû˿áǸĻҲǳΣֶӦʹòŶԣ
ǳ۾ȥȺɽҲ⵽һδɱ࣬ɱͬźڹѸΨһͬǣûзĻأ
үգգۣʵ˼ǣһκһκܿͬһ
ܣǳͷͻȻЦ˵ڵĲְ̫αɱ㶼ڸǰ
үһըëˣӴУôϻԹ𣬻Сӵ⡣ΪԸȥԭʺĵط
ϴأҾˡǳЦ
ӣϴȥŵر˵ˣѩ㵱ˣ㻹⣡
϶л˵ǳ˰֣һƳѩҲ˿Ц˼
ʲôл˵ռŵòѩѾͷǵ۹Ůڳ㱣ˣ㻹ɶ˵ġ
ͣͣͣǳһүҪģʽæһøСǱдţȱв
СдʲôŰǶϢ𣿡ү׼һ˵ʣһӱȥ൱ˬ
ȫʳ¶ͽϰɣʱûóԿɱԹңǳں˵
һʳү۾ˣϣտڲԡ
ʵǳС˵Ĳʳ⣬гԱĵ䡣ϽѾū˹ȥСҪϸѡһɵĻ
⣬ʲҪӴ󣬷θӦŹǺҹǵͺʡǳǱߣר޽˼޴ˮӣи¿ѹ;£ԪֻҪŪ㺣ˮ֤ʵʻǿԵġ
Ϸʻ¿ʼߣǳʼǰǰæµͿȼĳǧҪǷŵǰʹø¿ѹ֪̽ﵽԲǧװ¶ҲӦˡ
ǳΪүӿʮ֣ǴûѯʣΪ֪漰ǳܣҲʲ
Զ֮صĺСӵǳ֮Ϊѵ졣ô˵ģֵ޽ֵտҪūˣôʵ¶Ҳҹܣôɸ˹Ҳа
ԥ˰죬С̾Ⱦү˵ʲôҲҪˣҲľܰң
ҡҡͷүŵĻøɣСԸȥټĴ񣬴ģպʡ
ںߣ֮ŵغķΧҲУƽЩרŸǳ첶̺ʣ֣ǳĶϵҲҲԸǳɻǮడ
һģպʣΧʮŮ׶ܳˣ׷׼ԼҵС洬̡
Ը£Сȥ촬ĺغ̣ܲɻʵзⶫߣҲֻľϤ
ľо鴬أСҪЩЦãԼ촬ܶרҵˡ
û취Ҳȥүˣȥа
֮غˣǲ̵С洬ߺǳ̲϶࣬΢ḻˮȻѷС洬ÿ춼ض飬Ѻ˻
ǲԣΪǳҪĺǻģ˾ͲֵǮˣֻԼԵ
ںѾΧ˼򣬴ĺʾڴ˷࣬ȴߡ
Ҫ˵⼸˵ľҪˣϲ֣̫ˣЩӦٺǵģֲ뱻ƣԾһֱͻȻô洬̣ɰ˻ˣ˷ܵ洬мش
Ҳ֪ƽܿһϲˮҲֵø
һ˭ûǳҪú̫࣬ǵץʱɻܵ
ˮûƵðֱСӦǲӦôвŶôеĻеˮء
˺棬ǱˮС뿴ˮ˶ڸʲô
ˮڽʯڱ࣬еƽ̹ĵط񺣲ΣеļںץзϺҡͷûץзϺˡ
ٴθˮ棬ǵע⡣˿ûһǱˮԶ
ĹԶһˮӺž޴Ĵˮ̧ͷۿͼһǱԶشľ޴ˮˣһˮǽƽ
ǿĿɿڴһʲô»ءǵɫͱˣǵˮ˰洬򷭣¶ŪôĶ㣬зϺˡ
Ҳ޷ֹֻۿźԽԽ
~ͻȻǷһͼ˵ǰĴˮ棬Ų·ǰӡ
ǲأзӦģæкŷӦ໥Э˴
ʱˮ£Щ׽зϺڱҲˡԶͻȻһˮǶЩվȣоͳһƬӰ
̲ϣָĺƴԼι
ʲôôԼˡں²̵ӶЩȦ
ôвҪĵж¸أȻˮˮ棬͵سȥ
һϲƬĵطջķᣬɢߵҲռ˱ˡϾףܶϺзܣײڷɢߵС
ģĴԴ¶ˮʱ˿ϧԼ޲ڡ
еӸҲֱһڳԵȻ˷ܵذУԵ÷ǳ⡣ҵı˰ɣҡ
죬ڶİ£ʼֱ÷ݣС忴šʵ࣬ҷǳḻöûԹûġ
˵ǶæʱҲ¶˾֮ɫ治֪ı졣
С嵱ȻҪ佱һȻ˸ϽΧ溣ʡ
ľ¶ֱҵС壬һ仰ǣҪ


1175 Σ£׼
ľγܹ߲㱦ĳ˶ͷ󻢾רŴٺǵģСҪʲô⣬үŮǵ÷ˡ
Ƿǳᣬжæϣ̺ʲҪ̫ףǮҲǻġ
һʱͿȼĳѾԽ˴ǧɽҹ֮£ԤƵг̿˺ü죬˿һСϢǳҲٴνӵСţ֪˱첻ͣϹȥԼʶһˡ
үӺƳѩҲ÷ǳ棬ֱҵǳҪҪȥһˡ
ǳҡͷȲ˵ȼҪ¿ѹܴȥΪļΣڻ๤Ҫ֣ⶼܳÿʱȥ
㲻ȥȥүƲƲ죬˵гѩѾͷ͹ˣȻȥŹǴȥ⣬СһôȺ
үӼȽǳ˵Ťͷˡ
ǳ֣ҡͷƳѩ¶һĨЦ
ƳѩЩշ죬ϲʲô˼ʲôȥǽڣǸԼͽǳ¶Ŀռ䡣
ǳҲףȴ֪οڡȻѾƳѩȷĴ𸴣ɲ֪أֻʣʱ֪˵Щʲôˡ
Ƴѩˣͷ˵Ҳ֪ЩʲôԵʮΡ
ѩҪҪԵջǽǳȿĿڡ仰˵ֱԼһƣûһҲеˮƽɣ⻰˵øƵģŸճ극ã
ðЩԶˣҪҳԣƳѩЦŴ
ǳû뵽ƳѩϹôء˿ЩƣŮˮƽ˦ԼְҪ˵Ůͻ̸ءԼ˵Ǿ仰ҪүԸԼһ䣺Ļأص˵̶ˣ
ʲôʲôҾ͸ʲôǳشں˵
ףϲ˵ǾԵζ
ۣǳһѪû絽״Ҵգô̫а˰ɡһ뵽ĳЩ棬ֱѪĳ嶯
ʲô⼾׻ûҪȾʮ·ݲУǳҲƳѩҪ󣬵ɸΪ֮ҲֻܿЦ
ûаƳѩЦЦ˵Ҫһ±棬аɣ
ǳһ±˵Ųһ壬Ƴѩ˵ʱ򣬽ǳ˴±һһιԵġʱƳѩ˵˼Զ
û⣡ôԣǳ״̬Ʈ˷ۺ졣
˵أƳѩʣϴһ˿
ͻȻүӹЦ˵ɫʱͱˣ֮ǰðķۺ쵴Ȼ޴棬ֱ顣
ϲģǰɣŮһҧ͵ش˳ȥ漴ǳүӵԽȥԽԶѩѾͷҸշ֣㻹ء
ǳˣҧϲģҵţͷôʰ㡭
үˣŮ֪߷ѵǲ˼Ҳûؽǳķ䣬±浱ȻҲûгԳɡ
Ƭ̣ǳ˼óһֽʼдд֮ǰĹ˵ˣҪȫµ飬ȻøʵʩȫµϷҲƣʳƣֻķȥҪѮˣѮθ߷嵽֮ǰȫ㶨
֮·;ǳø¿ѹȼ£ʣµʱ伸жɹƳѩֱţǳľͷ
£ǳڼ·ǳȴѾæʱʵص˲࣬̵ʩʹﵽˡҪһǸеķݸǰֽȫ
һռ˴Ա½ɵĲԴԴͲΪ˸װμǱߵ³ǶͣˣæϾҪ°װġ
ĸͺϽʼǱߵʼתҪǳƶСʹ¯
ķչǳĹ¯ѾǳˡźϽоĲϽǳƶĹ¯
Աɽ𣬴׷ѾõĲ򻹶ࡣ
ڼеӱо¼˲С飬оǿȸ󣬿ǿĲ
԰ǱߣѾʼ⣬һ͵ʩǱҲȫϣо
æµүүȶæýŲմأʵ˵ġ
Ѯʱ򣬽ǳڷǳ졣ʱ򣬺Դǵǳĵڶ·ڽͨ·һһĲֹһ
ҹҪŹȥ֮ͺʣ·ػҲΪͷۣٳһը¶أһ𳵳¶ˣǿɾǴ鷳ˡ
ǳѴʿѡ˽ģһ֮صҪԣûô촬Ǳأ뱣֤һʧС
û˾ǳĶ̰尡Ҫչʱ̫ˣǳȥ̾һǸƳѩͶ졣
۹УǳεľǶƼң·شҲұˡ
ƳѩͶҲûѣûʿֱӵǧ˽һһǧҲ֪ش󣡲Ǹǳ˵ˣЩ˶ݽ裬æļξ͵û
ǳȻͬ⣬֪ƼҲ᲻á۵Ĺϵٽˣǳ˽ӣ۾޷̣һǶԵ۹ǶԼã֮ǰƶļƻȫ
ʵϴҲȷʵˣ˵ǳƼҺͶҪǧ˽ĶᵽɤˡǳдڣҪô˽˭þˣ
󶨱˵·Ҫǵ˽ֻݽ裬ų˿ķŻ˶ӡ
æ꣬ŹǺҹɵ俪ʼˡǸǳĹΪ˰οǣǳϧǾ޴ĺô
֪̽ѾԲ£ԪߡԴϴ¶֮ԪѾ֮ǰʮž۵ĲСʹԪȪĻһŪʮźɡ
ȻԸһ֪̽Ԫϴ˵ʲôҲôˡ
ǰʮԪ㹻ҹɺŹǸ˵ˡرҹɣ˷ܵظ¸ֱУͻƵʮ弶ָտɴ
ŹǺҹͷǶʮļҹҲڶʮϣһԴǧﺣʲѣֻٶȻһЩ
ɾǴ֮طɻʱҲˡ
ʮֻǧĺˮŽǰ޺õĴˮӣǳϿʼ£Ԫø¿ѹˮ¡
һֱúˮţʱɻЩҲΪȱǺˡ
£ԪԶʵ̫󣬼ž£Ԫȥĺϻ˹
ԴԴ֪ѾµףʱȲµĶҲѾ˷յʱڣ


1176 գֱ
µ׶ǳ˵˷յļڣǳ֮ûţ˺֮⣬˴飬ҾȥߣѴľ£Ԫرũ߷ʡ
ĿͲ˵ˣļ򣬱ǰ졣ҲΪصġûɵȡѲֱ֣ŹǴ֦
ʵ֤Ҫ࣬µ֦úܿ죬Ѿ˲飬ǳҪľǾþ£Ԫ죬ҪѾơ
ھ£Ԫ£ѹȻǰ졣Ķﵽǧϣʯӿֻ۾ð⡣
ҲϺɫһܵؼţƤһ˪˴Ρ
䵽ˣʯһָһЦʵֹĴЦү˵ܵʳԵģʳĶǶ벻
Щι״ģ˵ôóԣرϣƳѩʽǳԴϴεĴɱ¼֮Ƴѩͷۺһֱ
ǺǣǳЦ˵ʱ֪ˣҪǲóԵĻ鴬ôЩзҲû˸ҳԣأ
ƳѩЦ治֪ô֪ôࣿ
ǳûشֻת仰⣺ٹ£ҲԳˣ
Щʾʳ𣿡ƳѩҲ֪ǳش𣬱˸⡣
ȻǳͷεļβʳȫµʳׯѾڿٳĺԺյضˣ
ǳһ˵ƳѩҲ¶ŨȤµʳʲô˼²
ǳûжͣȻ֣˵ߣ㳢ѣɺóˣ
ƳѩʲôûˣɽǳԼ԰
ǳһѣϴɾʱоԼĶġ
ɫڹصطȴ𽥹ƽ͹˵£ĹѾɡʮʮɽҲǧ׷ݡ
ĹʱģҹϹлȫתÿӸԭϾмٳڵǸʯҿɽֻʣһ롣˻ȼԴõġ
ͬôಣԪʯıǳսĵĶ࣬үү۵ֱ
ǳҲһֻ򣬵³Ǻʹѧ֮õԪʯࡣȥ¹Ԫʯõģѵûбķ
Ԫʯ뻯ѧӦĹϵǹһˣʱڻûа취Ҳûʱĥ
Сɽϵı·Ҳˣڻɡɽ԰Աߣʩĵطһ̨ʮס
ʼҶֽʲô˵ǲtף
ĽͬʱԴǸǱߣСҲԴԴϵ͹ͬʱûкֺܶԼһЩֵĴƬ˭֪ʲôá
·ݣеһø
ڸصķ߼չөʯеľֻҪܷһ£жҪ٣ƽʱչ۸һɡ
ϢһÿиطеөʯԴԴϡ˭֪өʯŵʱԽԽֵǮвñչһɵļ۸ֻҪܷһ¶գֱϵģɵء
ÿеĿϣռ˴ڵөʯһЩһөʯҲȡܹ
ͬʱеΪҲǵĺ档
˵չôөʯµҲˣõөʯҪ֣
ʲôֵģ϶Ǹǳ찡ǵǳĹ˵дҴûƾ
ûûıѩ磬ֱ̻Ŀ
̻Ҳˣ˲סֱò˼䣡һǷأ
ǳǴֱʣ½ΧռӫʯöǮ
֪ʲô˵Ҷȥˡ
ʡʡɣû˵ƷΣʳϷſûȨޣļ۸񻹲֪أǸȥðɣ
Ҳǰ
ò˵ǲ²÷ǳ׼ڸǳչөʯڽǳǰԭ֮ǰͰˡ
ͨڶܲ³ǽǳֱʣЩרŸεôܲ²ϢһƵҪѪǱѩ绹̻óһǵ򡣽ǳôҲ̫۸˰ɣ
ǵȻ۶ɸصȻˡ̻֮ȴûУǳǶһݡ
㽭ǳôôֱʹӫʯⲻǹ⼷𣿡иεðͷ


1177 ׼ӻ𳵿ʼ
ǳǴֱʣչөʯһǮѵĿܸ̻࣬ҪԪʯģһöԪʯǧƾҡ
ģǳôҲܲҲ˵ǳΪļѾЩƳɱˡ
Щεسۺ֮⣬ҲֻǳܼôɵԵǮզء
ԭǲ߶˿ͻϾǲҵĴͷڿǳˡǳ̫Ǯˣһм̻ⶫԪʯөʯ
ʵҲôţⲻ㲻Ǯ⡣ľǸǳôһ㣬Ժνͷس£ЩεķҲ޷ǳĵλ
ûȰЩҲֻҡͷ̾ϢĿƽСϣ;
µףǳ󲿷ֹ깤Ȼ˳Ѿ徻˲٣еĵطԾæµŹǺҹɲ֪ƣر
øϲˣȴڽǳָʾ¼Ͳô
Сʼ˰װԣѾҲʼ죬ÿ춼д͵ǳ죬Ѵ
ƼҺͶǱߵ˽Ѿˣ䵽·߸ػÿ˶䱸۵ףЩ˽ֵ춼ϲˡûеĲ۲ģ˵ִ˵еɱЩ˽ÿѲ߶رо
һ׶ΣǳӶҲӣǴɽɱҰ֮ġÿ궼ˣļʼ֮ǰΧӶŶеһʡ
ǳûȻȶƳѩǳʮգ̫æˡ涼ҪչˣѣƣŵȵȵȵȣһȥǱ߰æÿ˯ʱ䶼١
ļε׼ƣһȵʱҲ١ѧ³ǵĽ趼ʱͣļΡ
³ŹǺҹٴηءǴʵзһЩϡĺƷǳ˶ȵúϲ£졣
˴ʵз⣬һ׶೤ĴϺֱôֵĴ̲Σôı㡣ȵǾȻһ㣬׶೤ŹǾʹôһ
ô㣬ôⲻǵ𣿡ǳʸŻүӡ
֪Ϊʲôôģү˵
ôİѵʲôζǳ°ͣʶôģӦôˡ
ǳĥүѾ߶߶ˣСӣûȥǿϧˣһֱˣһͷ󻢾Ȳ
ôǳʵ
Ȼм٣үӴԽǳЩ
Ŷȥɣǰ˰㵥һӣǳ˰֣Ťͷȥ
үգգ۾ŽǳıӰ˰죬ͻȻ𣺡С국ɶ˼ұǰɣĶ
үӽ׷ȥһץסǳСӣҲȥˡأϽȥ
ǳͷҲãηۺأҶ߳֡ɣȥۺ죬ʡ҆¡
үӵʱ˸Լۺ죬ɣԼ͹ȥôķ˲ɣ
ɶһȥ⿴ɣүӵûȽǳӦֱŹǵĺ󱳣ҲԸȥۺ
ǳүĶӣǺЦϼһŰ㡭
صǳĪˣѯԵͶڵѾһˣӦнˡ
иƨڲ֪̺Ķˣ¶ɣ˳Ժ˯Ǵһ𶷵һ˵Ī˾һ֪Ͳȥˡ
ǳȴǺЦ˵ùǣǼɡͷһˣޣǵȲļˡ
֮ĵд˷ܣЩᣬ
ڶһ磬Ȼ뿪˭ûоȥ֮أȻһ˽ūȥȸ֮󹤽ʣ˲Żɹȥ
뿪֮˹ļֻ¶ôҲһ¸ɣ㽭ǳǴ
ǳεͷ˭ΪϾķ˿ǰֻĹء
ʱ䵽ţǳĸ׼꣬ҲʾǳļʽĻ
³ǳȫʩʼеοͶ뿪ˣ·ݲŻٴοš
ǳڻûοǰԴǱȴѾΪˡ¶ţ·һһھӿԴǣȻȥվƱ
Դֵֵ˺ףô˽룬ֻǹ·ģҲúԴǸӷûվΧѾۼ˴̷𣬼ֱȼжҪ
𵽵̫ˣԺҪҺԴɾඣԴٺٵЦ
Դǵ˸ˣοҲǳ˷ܡȥʮ·ݲſʼӪģֻ˵ûϾҪ˵ŰܵĹοǶܼ
վºվ̨ϲͣ߶ôأ˰ˣ
ԱһЦ˵أһˣÿ춼ͬһʱ䣬ģ
¿һۣʵ𳵣
Ǻǣȥ궬ʱˣЦŻش
ЩĽؿˣ˵ǳܽɡȥҲģԶֻÿļ
ˣʵ
Ǵģһ˳Ҳʮأ»ش
Ŷǿ湻Զġ
һһǳεĳͣ˴˼佻ǳεĵá
ĵ;ºһ£λ˾ȻǸʱȻ𾴡ڵ۹λòˡ
ҲԶˣ˷ǳ͵˵ǳĳûǿɶһ
û֪ȥͼʶˣţ
ĵͶ룬Ҳˡȥ𳵵ģŵЦݿĭɵظ˵𳵵ĺôЩûģĶѣ޲Ͼȥһ¡
~~ҵѹȥѭŤͷͼһȻؿ˹ǰջȫ鲻Խˣ˵ѹȸ̫ǿˡ
ͣ£һ˷׷ϳȥ𳵸տʼеǶʱһǵһγ𳵵ģһж˾ϲ
𳵵ڲṹӲӲԣԣвͳ˭󣬳ϵĶȫӶˡ
ôҾĻǲ͸ģ⾰ţԸоڵٶȡе˴򿪳ǿҵķ˽ǶԻڵٶ˸ֱӵ֪ƽ˵Ҳûô죡
𳵻ͣ£ºЩһ𳵵οͶЩ㶣ô죬ûоʲôأ͵ˣ
𳵵˺ǺЦǾ֪Щ˵ķӦ϶ԼһʱķӦһ


1178 ָϣ
һ𳵵ʸзǳǿңﲻʱ·̸оһգ۾͹ȥˣû
ºͲ񫣬˻ȥͷ
οǶ֪βҪģ滹иõĶأ뿪˳߳վ
һվοµķ֣ǰһ
ڳվǳŵĴ°һ˳εӣһ裬ȫǱð
ȣȻ𳵿ŴҪˬ࣬ôӵ³ߵվ⣬ǵҲǺˮðı鲻һҺ
ʹե֭³οÿһƿŶȡԱߵһ˳ŲӴ󺰣кҡ
ѵİʹե֭ȻǳοͶǮˣ仹һѷӿ˹
ұ𼷣зݣ˳ãϾ˹ά
ºߵǰŷ֣ԭڴıಣƿӣƿװȻˮե֭ɫʶС
ֱʰöˮեô֭ǳȻѣ˶ǳ棬ڴ½ϺûгɹģֲˮģЩ֭ǲɼҰŶԡ
οͶǳ棬ǿɲΪֻԼοͲѣ϶Ҳһöö˲ɼҰȻե֭
һٶοͶ˵⡣ǳξͶˣ˼öܵؾԲô
һƿ֭ǿƿŲһںȥȫȫȥ̫ˬˡ
֭ƿŵǰĻմǧҪʧִ顭ԱοͣǷǳصģһͲˡ
οǵȻ֪ǰиơƱһٻƾأ
ǰƿӣοȡһСӣдסָϡ
ס޻õָϣֲǵһǳˣסŶúܣοͶΪ⣬ǳĳˣ˭õ
ºһʼҲνǳüˣһֱסͬһùݣƹķǳϤ
ǰߵʱ򣬺ַһ۾ʱŲˡ
ͨ䣬鷿䣬ͷ䡭ʲôһվ˽Ų
ôˣ߰ȥϴ裬ȻԶȥֺûŤͷк
㿴°Сӵݸ塣
ףôвͬķ䣬ô¶һҲˣɶ˼
󷭣ͼдţͨ䣬ʮöƾÿ죡鷿䣬ʮƾÿ죡ͷ䣬һٻƾÿ죡
ոȥģô󣡡̲סͨÿʮöƾһãǼ۲ࡣɵ鷿һӾͷȫ½ûôߵס޼۸ɡ
Ĳֹˣв˷СӶ˱ۡһЩΪȻοҲŷָϡ
һƬʵڳԻ˵һٻƾһס޼۸ҲߣǳԶԶˡֻס޷ǰûֹűȽ׶ѡ
סģ
ϻ⻹𣬱ͷ䰡һٻƾȻֲͣǻҪͼǳԱŵǳ
ɸоְùķ䣬һ˵ѵ𣿡
Ϊ֪˼أ뵽ù㲻ʲô𣿡
ԣǸϽߣȥϣ
ôһ˵ŷӦһٻƾһǹ󣬿ɸԱԶˡкõĵȻҪסõġ
ºһۣ˵ͷʵرǮһһҪ˵ʵ̫źˡٳһٴס޷Ѳͳ
ǰοһһ룬ȥùԤͷοͷӦٶһҲҲ׷׷ȥһٻƾһ𡭡
ǽͻȻӺǰһˣﲻһ˭Ҳ˵ɣɾɣֲһĸо
ǿǲ˷˶ߣԭ·߷ݵֽˣȡ֮ĲرһЩ̣ԭǽ涼˴ز˻ζܿ
һЩزڷ˸ʽĲƷһͨ͸ý̾Էʲô
֣ȫɫʣʱУݻȡԭשǽĹӺͺء
עĿľǴºˮطʽʽɫķװͨϵչʾǳƯˮǱߣϰƿɫˮɫ죬һЩŮοĳԾ˽ȥȥԤ䶼ˡ
·ԱߵʱפͣרŹӦụ̂ȥ˿ܿ˼һҪ۵ĶͰڲ档
һ·ǰߣǿۻңʽͨչʾ·һֻСקסǵߣȥסһ
ڵùݾۼĵطοٴסˡǷ־ùڵĿͷװ˲һ۾ܿΡ
ֲסǼأɲˣ
ǳǴ½ǮˡôಣĶٲϲ
ҶϰˣǳһβǴֱʣЩֵȥˡסȥɵСĵһ˲ɾͲˡ
ϻ⻹˵Щ˸ǰûɶ𰡣ôֵͨͷ
ǰôһ˵Ҳˡ䶼һôֵģ
ȶ˷˵ǳܲܺǣһʻƾ֪ˣ
οǷ׷׶ģģֱҪµġһ⣬һһǧ˶ѡͷ
º彻ǮڻƵĴ½뷿䣬ҿ˿Ϊ˲Եʣǳ࣬Ĳûʲôرġ
ƣʲôһģͣʵ
仰˵꣬ͻȻ˵ͷϷһ΢䡣
ʱڵλϿ
º̧ͷ۾ʱֱˡղû֣ԭͷϷȻһԲ̣صתԲתġ
⡭ʲôôԼת循ʵ
ߵǽߣץסһϸקһ¡ͼԲ̵תٶԽԽһ̶ȵʱ򣬺ºŷ֣һԲ̣һĽƬתԺԲ̡
зȣǾүоĶת֮ͻ磬ΪﲻʪﲻҲԷǳˬ
˵ֹȥקһӣתŷԽתԽ죬ҲԽǿȻоǳˬʡ
ֲ˵ȫµ飬ԭֽзȵĶ棡̲ס̾
Цͣﻹи¥˵ţ


1179 ׷׸
ʣԭȫµ鰡
˹ˣⶫôתģ
˵죡
ȵĳǾһˣǳùһ̾ⶫӿǺöˣŴնܸܵ磬ȫµ顣
οͶԷ治ѵʱڣһ˾ۼڴҲܷȴ
СӣʱÿԴôģүվڷ·̧ͷ档
ǳôתģƳѩҲʵ
ǳøǱôСǸõģ
ԭǳʹȼģþ£ԪΪʣǹʵܱղסǻǻЩҲ˵ооġԣ˼ǾʹѾ죬µĺϽҲ̳֣С¯֣ͨһ÷ת
ε֪˽ǳĶΪˡЩС͵öǮ㰲װɱôһļ׬Ļ
ʱǳ˵ƻʱүүˣչӫʯһԪʯǧ̨СĲټãļβǮǮˡ
ǳȴΪ⣬㲻ЩǮͬҲҪⷽ淢չ˵Ǯ˵ǸԼǮ˵һȷǳͷĵλҲֵá
ԭ˻ȻЩ֣˵;Ҳˡ
ȴҡҡͷ̾ȣˣԺȴˣ
ǳ죬Ҳû취飬з糧ͨ磬ˡ
һ뵽磬ǳͻȻһ
ڷʵĲοͺǡڣԱ̧ͷΧһȦŷȳǰȾװˣ˭֪Ǹʲôõġֱתǲס
ⶫ칤ɾˣǵﲻԼͬðͷ
ĸ̣ԼׯͬˣȻֹһһ߸ɻһ͵͵̧ͷǵƹĲѵ⡭
ľϲûйȥùڵοֱһﾪ
ºŻߵԱߣﾹȻխС¥ݣһֱֱͨ
ʲô˶һۣЩ졣ϸһ¥ݾͷзκۼӦǿԴ򿪵ġ
λƵ¥·º󡣾Ԥϵ¥ݶһƣƿ¶˷ζڣһӿ
˸ƴӶȥֻȻʡﾹһصС¥һ˸ߣԲС¥ֻһŽ׵Ĵ󴲰м䡣
Щģ˾ȵС¥ݶȻȫǲġ͸ɼƣԼҫ۵⡣
ֲô󣬹ǷĲֵǮи̾
ǹĵط첻ֱ̫ɹĻЩȡһ˵ţһǰ
ºЩ㶣ǹĵطôͣ͸𡭡ǹȵģֲҪõķ
¥Ƶģ涼ŴڼҵʱֻҪŴķܴɢ˵ţѾ˶ŴְŴȻɽô
º߳ţ˲ݶƬ¡
ôͷʸĻơ
ҲҡҡͷȻ˵ȵϣȻѣ
˵ţΧҲ۴ȻùڵοҲ˷
ˣȥɣϴȥСһ֣ȵʱȥˮ԰¶˵
ͷҪߣ˵λǮԣȱȥСԽ֣ȥׯȻСԽҲвӵʳׯȲˣ
Ц˵֪ûʳȨѾſ𣡲ǿɳԲʵзôҲԲˣ
û˵ģͷ˴С¥µһ¥ȥ
һϵǳǧοͶѾϣһȲԡң׼ϴԺʼԴȡ
ʱ򣬵ڶ𳵵ˣһǧο͵죬Сһ˿лϡ
͸һοһǶܵǳ飬ſɿڵı֭ÿ˵鶼ǳˬرǷ˿ǣϿ佱ǳΣοȫֱƤ
ѡ񷿼䣬һοһҲһ£ѡͷȵʱȻҲһƬ
ŵοԴԴ磬ڵͷѾԱˡ򹤽ûûҹһ£ҲֻĽǧѡ
ο͵ȻҲѡͷ֪Ա֮Ҳֻźҡͷ˶Σѡ鷿䡣
Ĳ֣СɹȵȻһҲСΨһͷͬǣ鷿ûжС¥ûвݶ
ͬʱͨԴǵ·ϣһʿһнڣӴͷɥصͷʱʱһѶͷúˮĶ棬һ²
Сð³в̫ˣһ̧ͷ˵
˵ʵ治ǰѽǳԼɾϴε¶ףһ˫нŪþͰԼĨˡʱԶǳ죬úڵ۶躹ޡ
ɿǳͬⰡֱӰ˳ҹǲǸմǳȥ
ӻǿӲһ£˵Ǹʵ˼ʱӿ޵Ķˣ̽Ҳ㣬ͺҲ㣬°ֻ㣬ȥͺãŵ㲻
ЦؿŶӣ˵³߶ǵþϵԴǡ˵ѾвˣȥĻƱŵԺ󡣡
ӷ˸ۣε˵˵Сã㳤ĺòǳûû𣿾ǵҲû£ֱӾԣ
ǳ鶯£ͻȻٺЦ˵û㲻ҶˡΪ˽㣬ͷһϷ
ӵʱһ£ŮôǽҪغò
һϣĸҲ˽ǳϡ
٣߶컹ߺԴǣʵ
ȻߺԴˣǲȥ𣿡ʵ
𳵵Ȼ룬ԴǵöȦӣ̫Զˣں޲ϸϵźã
ȻˣǾ߶졭
Ÿصοͷ׷׸ǳҲĻǳĽֵѾֳ˷ÿһ˵϶ЦݣǺǵһο͡ϴ裬ȥʳ
ЩУһСȥʳһ֡ȫׯ


1180 ʽʳ
ǳʳԶι֮ǷǿңǳϾķ˿֮⣬붼Ƕʳƫõο͡
Ҵϴ裬οǱȲظȥׯʳһ֡
οǸϵׯʱȫվ˽Ų¶ʡ
ǿʷׯҼǵõطûôˣ͸ڲǼеԲǱ˷дСмճܴĵط̨ΧһȦź̬Ĵ
ׯôˣе̧ͷ˿ſڵңȷʵǿʷׯû
ƣƣ˿ſ߳Ļƣкʵǿôĳˣ
ƹ΢Цش𣺡ͣǳׯвƷҲǷſûȨ޵һٴ룡
ͣʲô˼ܶ˶ûף׷ʡ
ƴǰѲ˳֮ڷźãλԣ
ԣģлʵз𣿡ʱһЩο͵۾ˣֺ¡˵Ǿ͹Իʵз
Ȼſˣʵз̣׳ĿЩУбܵƣҰЩϵʳġȻЩԵģÿ˶һķݶʵзÿ޶һз⣬ʳҲƣˮ߲ˣлҰЩ˾Ϳˣ
˵仰һԻ۾ˣ޶Ҳаһзⲻˣ˵бأ˭ܳô࣡
ˣ˵²Ʒ𣿸ղ˵û²˰οʵ
²ƷȻУţ⣬ҲԡȻб²Ʒʳ̫󣬾Ͳ͵ķˣǸǰһˣƽ˵ķǳϸ
ţ⣬ʲôʳ𣿡
ǣǽүֵʳģҳԷȻҳ֪ˣ
ܸܲǲͷΧĶЩ²Ʒ
ЦЦ˵Ҷҽ֪ˣ˵ţת˴ţһȺ˸Ž롣
οǶʱԲ۾ʱǲſڿſڵǽһȫòĳˮۣ涼Щûι״Ķеſڲϣеȥеڵײ䶯
ⶼʲô˭ûֶͷƤЩ飬зҪªȷⶫܳԣ
кΣϺԱСǱ㣬߻㡭һһ˽ܡ
ƽָ̨֮˵ѡͣҿԵȥѡÿٻƾҡƷʳģ϶¥ͣ
ԷȽǮοˣҲû˵ԷȽǮġϸһˣƷԣԼȥʢҲ࣬ܵûᱻ˷֡
ֵܣʲô
Ͱɣٻƾôʳȷʵ󣡡
²Ʒˣ
Ƕҿɲҳԣǵ˳֮˵ɡ˵ҲƷʳţⰡ
ԶԣǾȳͣ
һ£οȫܵ˹̨ѡͣȻûһȥԵ˵ġ
οһܣŷԭȿĸԭׯĴͲСھȻԺж
λиأǶž˷ѡԶٸλʢ٣²ȥʢһ˷ѵᷣһٵٻƾҲȡĹ涨
ƹĻοֱüͷǻǮԷԲ˻ⲻ
ƹһҲ˵ԣλ룬˿ʢ˺ܶ࣬ȫӵˣ
һͣοǲŷӦ˼˵ֻԼµòʽϤ
ûʲô˵ˣƾοһѷСҲæµȺοͰλ
οȲѰһʵзȼĳԡЩֱѯʻƣţ⡣
ܿǷʢװƷĴ·ӣҪԼõȥʢ
ҵʵзλãһʦѾվοϵƾз⡣
зοȥұܵƣҪܴͨö࣬Ҳ
һվţĸǰֱӣʵ̫Ũˡɫ飬ţӻһ𣬹˿ˮֱʡ
Ųһο֣Ҩһ׷ŽԼӡûüӷ£ڶѾֱ˹ȥ
֮Щ˵ķѾ˵ӣһ֮̾
ţóԣǻʵзͨзóԶˣ
Ҳãǳζҽͷʮ㣬óԣ
̫ˣţŨ㣬һȥʢ
ٻƾıˣҪǵ˵ĻһӾ²ǧ
һȺ޲ڵʱͻȻʵˣأˮ𣿡
ܹش𣺡оˮ׾ơƶУһߣԼñȥ򣡡
ơư׾ƶа׵Ǹ𣿡
ǣ¹ǳǿʾԴγõģƻشķǳᶨ
οǺܸˣ˳ŻָķȥȻƹԱ߾ǾƣһơͰһװƵľƸס
ñӴ˾ƣ˼Ʒһ߳һۡĿ㣬ҰҳԵͣͷʾóԡ
ҲСƣζȣһֵˣٻƾǳ˵ԴͣɢҲܹ
˭ô˵ǳιģȥұ֤ٻƾңʵзԵˣƳԵˣ̳Եˣ׳ĿԵˣţ⣡
ûȥأǳͶˣķĵص
ˣȥʳֿ϶ʶ
ôˣ˵ôûгԵ˵ء
Դ۷׷׵ʱ򣬻һˣֱ˶¥
쿴쿴гԵ˵ˣ
˵ЩҿžͲҳԡ
ϻ˭ҳзһԵñ˭
ҲԶأ
ˣ˼ǳڳĶж𣬱˵˵ͷǻ
˲ǳûȥǶҵĴӼ
۷׷УӸŻ˶¥һżã˰ֵʳÿһݣ
˸æ˵ʳƷֲ٣ҪÿһҪһӣһˣе࡭
ҵĴһۣõ㻹ҳ˸ǮǳûÿһݣҶó˵ţһſƬϡ
֣ǲǣҲ˼˵ÿݵķٵ㣬Ҳʡ˷ѣ
ҳԵˣü٣ˣ¾ƣӲͷذ˰֡
ϣƣԼǮȥ¡ҪǳԲʣ£һܳأ
٣ϲ˷ǳ죬ͣһĹӾͰˡ
ҴգһӲˣҲЩɵˡϺôôأˮ￴Σ첲ô֡
һǺʣϺͺΣ㶼ڴģһֻֻܰȥ˿Ǻġȱĸͷȱ󡭡Щһţ⣬һ˿Լһݰϵѩţ⡣ͬʱĻһƿѾơ
ʲôָѩţʵ涼ƽˣҲ֪ŪһʲôͦƯģܳ
ѩţ⣬ϵȵţ⣬ÿͷţϳʮǾרţУҰţͨţѩ
û˵ôðЩɣţҲˣûģû˵
Ӧôԣѵų𣿡ʵ
ûųԣԱߵСǵϣպһպϾͿˣƴʵԼҲأţûЩǶԷԸġ˵ǽүԸרһţ
ӽŽɣһƬ΢մ˵ϷŽ
ţӵ۾͵صԲڼϸˬһӾץסζ١
óԣӼ֮¾ȻԻһĴָȻּһƬմϷŽ
Ŵӵĳ࣬ƹ¿Һ˳ȥ
˿ûеע˳ϡƬţ֮󣬼һϺ⡭ţҲóԣ
εĿڸ̫ˣҲǣнͷȱأ֭
ٴνݵʱ°һӵ˵ϣһӲ˾Ȼһûʣ˸ȥģҲ̫ܳ˰ɡ
ٿӣڿߺأֲԼĴӡ
ǸԵûɣСʵ
ţѾ̫ˣӦøһ˿̫ˣ
ۣƺûˣôԳˣĥ˿ء
˵ܲӳվץһѻƾžϣ˵ģ
ƵӶɳˣ̫ˣôһѻƾ²ʮöɣһ¹Ҳô࣡
Ƶ϶Цˣͷǰ·
ʱ¥Ѿвˣڶ͵οҲ˸ׯһĲûߣ͵Ŵ¥ء


1181 ʳʱ䣬ѡ
һοȻѾԱ㣬˭ûߣ͵ŴأԴжЩзûֲĶòóԡ
ͦԴһȦĶһô¶ˣЩζ
ϽԤҪϾŲˣӦĵͷ̨󺰵Ԥһ
˺һȫΧ˹ȥະҲҪһ
Ҫ
ܹ˳
ԲҴôܵ𡭡
̨ǰʱһţѹƾοͶˡ
ڵڶ͵οĿ࣬ôʲô࣬ôͻȻ֮һѷ䶼ȥԤˣЩģĺĺó
ƹŽµοͺٺЦ֪˽ֻǵһ죬ӻ֪𱬵ʲôء
λλ԰꣡ƹ̧ѹѹƷʿɲˣҪ͹ˣ
Ҵգôʲô˼˰ǻǮ𣡡ʱ˲ˡ
ǳΣмڴȱǮģ
˵ʲôƨأǶҳ
Ǯ˶ӣټмҵ竣ƹԴʵȻȲʱͽ
λҿûпҵ˼ҪһϺļ۸ȻʵзͲ˶٣Σ㣬ȱҲࡣһоƷţ⡭ȫҪĻƾϡƹĽ͵
һ˶˵ˣƾһʮ˳Ҳһǧ͹ı㶼ǮôҲܲ˰
ԣԤԣˣʱҿŵ㣬ʵСһֻϺͳأƹ˵
οˣ˼ƹΪǺáʵǵ˼ҲԤֻɶһˣ˼ȫһҲѹƹĽͣǿǡ
Ԥɣ˿ڣҲ׷׸ĳԤ
̶̼ӣ¥һٶȫԤȥûϵοƵֱţŤͷܡûطˣϣ԰¥ʳ˼һп
Ԥõο⣬Цߣӣٷզ
·ֳԵ̫ʱոŲ˷棬һȺ˾Χ
֣¥˵ζôĵ˺óԡ֣һ˶Ǯһһѯʡ
̧ۿ˿ǣٺЦԼ֪ˣһһζǮҲʱӳûۣ
קúܣ˵ֿȺҡҡλˡ
ޣקʲôקǸû𣡡һ˶ӵıӰһڣһʵ˵
ûãȥĴׯοҲͷɥطùݣ͸ʷׯһ˸ڳԣҲͲԤˣϵλȫˡҲֻԤġ
ֵһǣ԰¥Ǳߵһ²ƷСĸǲǳԻŮӣȴǽǳķ˿֪ǳԸ񣬵ڷųľǺö
ҲûʧƾȻܹ󣬿Ǻʻѩţⶼ൱ɿڣĸ˾ȻһԼþ档Ҫֻ֪һ׶೤Ϻء
ľҪѾˡӺûûζĶȴõƷһƿûȹҪһƿȵü˶Щκ
ǳһ쿪ŵ磬ǳԡοͣҲ˺ü硣
ǲеĶȫУҸӷʢϺΣ㣬ȱ㣬һһүӣԵ࣬磬⼸ԻڣͲԵģţȥˡ
ܻӭľѩţ⡣տʼҲ֣ţ⻹ųԡһƬ¶Ǿղסˡʮզزզؾûˡ
СèŮһ߳һ£Сڲԭ󣬾ûԹôóԵţ⡣
ǳ۵ֱ飬ǹֳרŪôһţÿ˶õݺϣ£ԪųĴʯԵѩ⣬һͷţҲͳʮѡ
أԱһԴϲһͷͿзѩţӣӶˡ
ǻأǳ̧־һ
зؽίȥݶȻƭһƬѩţ⡣һڵܵ۾Ȼ󻹲Ťͷǳɪһ¡
үһưĵһߣ㿪Ӱ¿ӣ
һβμӾ۲͵̺ӿӶɳˣǳԷ𣬼ֱԺͶҲһˣûءйգ죬Եࡣ
ƳѩᣬȶĶݶѾͷŸ߽űɫҺ壬Ե÷ǳܡ
ѾԺνΰ룬үӣԵ࣬ĪˣСèŮϲ̫ˣƳѩȶȴϲòˣЩҾƵʮֲ⡣
ʱ磬ڵοѾһͷ鷿ûˣοֻźʱסͨ䣬ȻѯЩͷοߣǰԤʱȥ
οҲʳʱ䡣͵ȫģʽʳĵĳӦ˵²ƷѾ϶¥ġ
ׯĻȣʳָӵǳû֪ʱׯѾĻ뵽ʽȫʳ֡
ǰȣʳֵСƷָӶҲζǽӵƷ־Ͷ֣ģģըġ
̶ǣӣձ޹⣬ɣμ⡭ʮ֡ʳǷḻʣģģģġ
ڴʳҲˣ࣬ţõСɰҲһγζϸ壬һȫ޲ڡõţţ⣬ζ
⻹֮һӷۣŴԵοǲͷȥҲʳܻӭһˣοͶû򵽡
º嵽ʳֵʱ˻࣬˶ǰȻ֪Ӧôԡÿһ㣬ʱ˸ͨء
ͦԲĶӣһ˶һ࣬һ߳һġ
̶ǲ˶
ҾըСзóԣɿڣ
ʵóԵĻ࣬𡭡
һ߳һߣ·˵ǹ˵ģֵˣ
ɲΪƷζأһ˲ٻƾң룬һʵзͶǮбܵƣ̣ǰǳûܳϵģ
԰˵׳Ŀ㣬оζǲһвҰϸüֱû˵
ĸһǧҪǷŵȥꡣ²ɣ
Ȼ²һֻʵзˡַʽ㣬һֻʵзʮأһֻҲԲ꣬
⼸˱˵˹ȥº建תͷԷͬʱǺ񡭡ѡˣ


1182 οͱϷ
ǳׯļ۸ʲôλѴ½һ˻ٻƾĲȫõʳģѵĴһݵĵζϡ˵ܳԵʵзЩֻгûƷʳ
ºƻˣеķҲòζ֪ӦƵĻȥׯŶ԰ʳһתһȦҲСһٻƾءֻʲô
ܿ磬οһһϵģвǴӶġЩοȥ궼Թ𳵵ζˣԲûƵԴǡ
磬ϵǳοѾﵽһǧˣڳӡǳ׼ôͻȻϵҳһࡣ
ׯʳһֱûͣ¸οͺܶ඼ûгԷЩҲȳһ١
ס޺ͣοҲȷʵǳϲرЩ鷿ģŷȴЦݱ㲻Ծϡ
ӺŸϵģʱǳﵽһ塣Ƕǳûסùݣֱӱŵ˱
ȻʹˣⶫãȻϴ磡̧ͷŷתķ˵
ƲƲ죺ǳСӾǲصôõĶ˵һôȥͽһ¸ʣ
ЦЦϵһʢľͰڳһƿ֭򿪹ڣ˵Ͷ˰ɣֺöȥϷ
һϷϿڴϣСãһ·Ϲûԡ˵ׯƳͣʵзУȻȥԷɣ
Էʲôǿǳûõķ񣬿϶˰ѷӵذ˶һۡ
Ǻǣ⵹ǣˣͷ
磡ϴθǳ԰¶Щزķϰɣ˵
Ȼ˵ˣӵͷ̾һʵ̫æûʱưɣ
˶һۣ˵ʲô̫æԼôϷءߣ磬ȸȥ
ǳ˳飬״⣬ôƻˡ
СãҪȥȥɣҲȥ̫ˣͷЩΣøϽԷӸæ˸ڡ
ٺ١Ц˵ɲˣ˵ˣγŶҵģΥһ
ӵʱɵˣСðôвˣ
֪ʲôϷ˵ˣ˵ûôΣաҪɡͷ¾ͺˣ
ۣһѪɡ£ҪҵĽ𡭡
ûӹĶ֣۶˵ҪΪҲֻűˡֻǳϷֲ
ǾסԺԲԶҲס档
Ҫ˵µأⶫһǽүƳĽ˵ڵĽǳֱˡ
ˣ٣˵ôԼתģڵʵ
˭֪ҡҡͷ
촺Ӻʵ٣Ƕǳû˵Ȳ
붼룡ûȺ˵αҡͷⶫǳɫŻģ
˰֣˵ˣһȳԵӣȻȥ԰ǹ˲˵Ϸͦġ
ʱϵǳοѾˮ԰԰˴ȦˡȻϷôȵˮ԰ѡϷ԰
º˿̾ڴˮ³壬Ƭˮ
ɫˮ԰ȥͬϷĿʲôĻû䡣ΨһȪ֮ǰ屶ϣԭĴŶռ޽ȪҲʹˮ԰ӡ
Ƕ÷ǳ֣ȪȻҲûҪŪôɡ޽µˮء
ܿο;Ͱ˼ӵͶ뵽ˮĿ֮Улбˬ
һ԰ȥȴࡣһȵʱûжοԸⶥŴ̫
ôȵ죬ҾûȥˮȽϺãû׼ôһȦˮأ·ϣʱ˸ͬ鱧Թ
㶮ʲôȻ˼ƼϷ˵ǳ٣˶Ų϶ӣ
ǣˮ԰ʲôôʲôʱȥУ
ܿοǽ԰ڵɽһǶʱоǿ棬
ףôô죡οҹۿܿ췢˶ߡͨĿĵ·ϣÿԶһȣǰŴˮ裬ǿ紵ϸܵˮƮɢ˵
ôķȣһ˾
ת̫˰ɣȷķȿˣ
ԭģ·οŷַתܡԭͨһװãʹô˴ᣬֵͨķתת
Ǹ𣿡Щ˶ǹ壬˵öԼתʾⶫӦúܴôôС
ǼǰߣܿʡΪļ˱仯ԭֻһ̨ڱĸ⻹˵Ƿִ̽ȥѾʯˣǱ˲
ȥȻǲܳס𣿱˵ȥɣ˾
·ڻӦǵɣԱ˲˾վ˿УȻȥ
ţȻһһԣЩο۾ˡ
ڴ˵Ϸڵص㣬ڱļ߶࿴۾ͼǰߡ
ʱѾɽˣǰɽƯĵط
ϷأôЩοͲͷˣ
۾Ϲû·𣬻ٽмʮ׾͵ˣ
ٽϷʲô˼
˵Ϸ˭֪ʲô˼ȥ֪ˣ
һ˼ӿ˽ŲܿͷһƬӾȣ߽ȥ֮һܴĿռ䣬кüԱ̨ףǸСͤһĽ
ӭλٽһλԱڸҽ⣬ҺȺ
ٽȻ߶ȲͨٴﵽһصĿ̧ͷһֱӵӶ԰һСɽİɽʮףİס
ŹԱĽͣο̧ͷȻСͤϷĴָҪֵĽ쵽Զñֱ
Ҵգǽģôǳôģ
˼иڶôĽӺ𣿡
Ϸ˳ӻȥɣ
СͨԱĽͣǴĿ
Աͨҿɹɽķ羰Ӿʶշɶȵ֡
һ٣Ա˵ĿѾԣǳȫҷģ
ʱһλԱǵĻһһǴҿġһ˸ĺϿգٶȸ죬Ҳҿѡĸ


1183 ϷΣ
ٽȻȥоΣļͻԶˣһοͼϲ̼ϷģȻںԱһΧȥ
Ŀļ۸Ҳİ׵ĻʮƾңǸﵽףҪʮƾҡ
֮һ˷ܵļгںϷȺɽлصֺڽӹ۵ףշɶȵĸоޱȣοǵȻԽ
׵Ļȫ̶ˮӹ׶žˮ治һף˵ĸоǰҪˮһ
յ㣬οǶżЦݣŮο͸շ죬ŤͷܣȻûʵοͶطȥڶΣ֮ǵΡ
ʱ䵽磬ο͵ӣߵοҲ࣬ҲԽԽԶ
м䣬ɫף岻¶ѺҪţһƨɾ͵Ƶġ
Сã֪θߣͱôĥ˺òԺ˵ʲôǣֻίȫϷôߣҪڻϵߺð죬бȱļֲ
Ϊ˫ۺٺЦҲ𻰡
ˣȥҲȥ̫ˣ˵žҪ뿪ΪߵĶ࣬޷ѡ
һʹһץŲšһǰŶӵ˶оˣͬʱŤͷһԼ˾Сﻹϸϸ˵壬ϷһΣգµģ
ҲֵŶӣӵ鶼дϡ
һ˵˰ɣбҵСأԺץŻң
̧ͷһͼһӵĴڸһŮ
ۣһ˲ûˣŴЦʵ̫ΥˣƲס
ŮһѱЦһǰŲӴ𣺡죬ЦʲôЦ
һ۾ֱˣȸղŻǿңŮ̫ˡһԶ⣬ⱲӶû
Цᶼˣɶͨ죬޲ҸطȥǱСѱӣڣθߺòԵģһǻ
ôӣӵҲҲסˣһҧһţ¶˾ġ
վڻ¿ʱֺˣԴһѣΡ
磡ûǰС˵ϷΣգ۾һһ͹ȥˣŶӺ󱳡
㲻θߣ۾һһ˾͹ȥˣ
㿴ǰСﶼû£Цö࿪ģθߵë͵óڶȥɣ˵ţͻȻԹԱգʾ⡣
οأͻȻಾͳ˳ȥŵû궼ɳȥˣһҽ쳹ɽȡ
֮Цӯӯվڶߡۣɫɷ׵̯ڵϣֱָ¡
Сã㻹û԰ˣ㻹ѡ˸ģҪҵ𡭡нǳôĳ˸߿ϷͲˣ˵õСأϲתľȥˡ
Ц°ѶӲʵ磬𣿡
ףһ㶣ôߵĵطԼû°
ǰɣǰ֢״ˣ͵öϰɫ
룬ͻȻһҹ֢״ƨۡ
εس˳ǣֻܷԸŶӻȥԭҲεģȻˡűļҲò
ҵĻǶӣһλٽµϡﻩûԡԲ£һԾͷθֻá
Ŷȥ֮󣬻棬̺ԵͶŴװ
ϴ󣬶磬ô֡һûʹǰɣôģ̺ӿɥҪǺڶ࣬ܺޡͺȶһԺֱ԰ˡ
Ųʹ˵ֱǵΨһοһ㣬ѹԺԼûڱļͻǱߣһȥ
ֵܣǴһˣദ÷ǳ˵ʵڵģһʼҪʰţһദȴһԵఴ̺ӵ˫硣
Եô˵̺ӲЦˡܰѳԼ˱ɺѣԼ汾£
˵һµĳͷѾ֮ǰͺˣ
ôܣ̺Цҡͷλϸƽûʲô¶Ǿ£齫ϻ˶Уô˸𣿡
Եûʲô¶Ժȴ¶ˡ
ɶ̺һ㶣ûףԼʲô¶
ͷûתأ͸оԼವس˳ȥԵĺֵܣ°ϷΣգ
̺ۿԼɽײȥҺ
̺ӵĲҽһƬЦȸղǸѺĸˡ
̺֮ᣬضԵ˵۸мˣҪȥ߾үٷһ£
ԵЦûлˡ
ҴգѵҪڣ̺ӵԲ۾ϴ
ϴļΪʰ㣬Ϊ𡭡̺ӵļߡ
̺һͷˮֱǳ׿ڸߣҪԼȥȸЭģ׷ʲô
磬οһһ˰ʱ֣ڵοѾﵽǳȫָյķֵϳˮο֯
ռ̵ӰǷǳģЩݳƷ·͸չʾ˵Ŀ⣬رŮӡҲʹø̵Ŀ
Ѿû鷿ͷٵοͶȥ԰˵зȣԸһ£ͬʱҲϷ
һԻȥׯƾ׼ϵѴ硣
ºˮ԰ʱ̫ոƫ¶ȿʼ½Ǿ׼ȥ԰Ŀ
ɵǵ԰ɽ¾ɵˣȫˣˮ԰ǱߵοͶ˺ü
ʲôôôˣǾͲ𣿡ʡ
˼ǰͼһ԰ӭǾ͹ˡ
ֵܣȥˣ̫࣬ŲϣЩ˿ºߣЦȰ
ͣʵô𣬶ǵϷģ
˵ϷǱļҲȲϣοͶŵɽˣǧˣǸɣ˵ϣ
Щһ˵һߴӺ˹ȥ
糿ҲŶӣһΣ
춼ˣû
ʮ鶼Ϸ̼˵ΣԻʺң
һˮ԰ȻȾơ˯ͺˣ
Ҳһλٽ
߳˺Զºǵۡ˶һۣЦǺ񡭡ѡˣ


1184 ֵƹȪ
ºЩƣ֪ƵˣʱûԵͣûٽǳѾˣ϶˸࣬ҪĻŪõһ졣
ʵҲȷʵˣٽ޷ŵģֻܰ죬Ϳ˭ˡ
ӹ죬û̫ᣬϷȥׯٵϵ͡
˸ϵ԰¥ʱ͵λѾȥһˣҲǰҪһû׼ûλˡ
ҹĻ٣Ƴϣɢȥ򵽴Ʈŷ˵˴ѡ
ͬһĴϵƻͨӫʯ˳ʹ硣
ׯʳֱӵĳȣСοͬ١ٱƣַǷ
ǳʳǷǳ⣬͵ʽοҲ൱ϿɡٻƾҼи߼ʳĶԵˣǵȻ⡣Ұ׾ƣơƣ֭֮Ļܹ
ׯĶ¥˵ο͸⡣ϺΣ㣬ȱЩųªζֱû˵һȻʵзֽͷȱܵƿڸжá
ƵȶĽ֭ϳõ֥飬Ե㡣
ǶԹţ⣬˿ûԹ˵ģˬֿθ˵ģ׷ֱǾ䡣
вƷ֣ܺȴǵѩţ⣬ڼϸˬֱ޷ݣ޵ⶼóԣ˶ٷƾҷǳֵ
֮ȥģʳ˼ҵһǣСŮϻźˮĺۼǵڶģڻٽ˺ü˲Ż
缸ѾԹ˵²ƷԼһˡ
õĻƲ˵ˮ԰Ǳб𣿲ļֻͿʼɣơ˹һڣŴɤ˵
СǷׯעʣ̷˿һš
СԱҡͷҾļֻĿܲǳ˶˰ôҲõ˶ٿɣ
ʲôȥˣһз⣬ŤͷС˵εǮͰˣ
С˼СǺһЦ˰֡ҴԽԽСǮҲԽԽģǳ죬סǮͣ
С꣬ǿԣҲȥռõط
˵֮ͷԣСҲ˵ˣͷԡ
ӣơƾһͨ͹࣬ȻĨ˰˵ơƻǲζ
УֺȲˣһһΡ̷Ц
ѾҲа
Ѿôȵ𡭡
۵ʱ򣬲Ҳڲ²ˮ԰ıʲô
˵᲻ǽడ
Բᣬϱݵôڵ죬˭ܿɶ
ûҲòǽ࣬϶Ǳʲôţ
ɶȥͶˡ
Ҷ۵ʱ򣬺ºҡͷ治Ӧȥˮ԰ȥáʲôأˮ԰ںûʲôرġ뵽⣬ͬʱ̧ͷڵȪ
ҹɫٳοûлùϢֱ棬׼ȥˮ԰Ǳλÿݡ
ɸճοǾͶסˡǷһĻӫƽ쵽Զһۿȥһںڰлĵ·ޱ
ǡӫʯο̲סǳȻӫʯһˮ԰ĵ·
̫ˣο̲ס죬ȻǮˣ˭Ҳ治ˮ԰ʮ·ӫʯ·߳ôöǮ
ӱţһĻ̾ǳǮǴþˣȻ·棬̫ӻˣ
Ҳѵðӫʯĵ·磬⻰˵ЩΥͣ
ӿЦȻҲӻ޶ȣ۰ܼҡұԶˡ
ԶӲûɳ˵лǮչӫʯѵôõģôһ·²ǾҪƾҰɡ
үỨǮګګؿڡ
ȴҡҡͷ˵үǮɲ㻨ġԺŽү죬Դˣ
ͷ֪ҪǱˣҪôϽһΪ֧ǳҪôԺнԶ
٣϶һģҲ֪òˡɫҲŵͷ
һЦ˵㹻ˣֻҪǸһľͺãмƽϣ
Ͳ仰ʲô˼ѵаսǡһʱ䣬٣Ҫѯʡ
ȴڴʱһЦˣϽȥˮ԰ȥ˾ûкλˣ
οƬ̣ǰУߵľӫʯ·ǰС
ʮ·˵಻࣬˵Ҳϣһ㶼йӣߵ÷ɿ졣ʱԶԶͿˮ԰Ĵš
ʱǰߵο͵ͣ˽Ųͼǰӫƽ߶Ȼâ΢ĹâһĹΧĺڰɢ硣
~ο仯˭ûϵֵ̫ͻȻˡ
Źһ𣬾ŵƣǵУӫ·ǽͨˮ԰ŵ·һͨ
ôôǿˣǷ׷׾
еοͶۿөʯװһԲͲڣĹâֱյ۶
Щ϶Ǹڳөʯâǿң
ԣ·ϵөʯâҲסˣһοͰѺӫʯ˶âҲǿ˲١
οͲҶԱ߾ΰԱľ档οŵһǸ
ΰԱûж˵ʲôֻǾһ±㲻˵ֵοų˿
ˮ԰ĴŲûйرգһԱ˳ֵƹȪݣƱʮöƾңҰ˳ƱƱϵıעȥ涨ۿ
ֵƹȪݣʲôȪοǶֵ֪ƹɶ˼
ºοаȻȪֲô
죬СЩϾķ˿Цְ᲻ǽǳԱݵء
ŸָʣοƱˮ԰
һοǾ̲סǰúһ㳡ȥòȫͬ⻹˵㳡ƻԻͣΧϣǽڣ涼Ĺâ㳡һĿȻ
һҵλһأҿˣһ㳡Ҳ࣬ǱһƬ̨ţοǷ׷װƱϵıעҵԼڵ
ʱ䲻㳡ΧѾͷܶ󲿷οͶָλá
ôûжʲôʱʼ
㳡յģ˶ûУְ
꣡˵úÿţҪľ־桭
ۣͻȻ㳡ϵеƹȫʧ㳡һƬڣͬʱҲһƬ֮
Ƭ̣һâڹ㳡濿ĵطﲻ֪ʱһǸ٣ԼһڸǰӰ


1185 ̫Ư
~̾һƬܸٺŵ˾ͻȻðһȻղŵƹʱ䲢
˭˭ǲǽǳϾķ˿ŽŹҪǰŵ˭
ߴ򵽵ǲ棬Ҳ
Բǽǳ˵ĺСꡣ
ô֪ԱߵϾ˿ʵ
ξ֪ش죺ǿǽǳۣ̫Ϥˣ
ţ̷Ҳŵͷ
Ǵ֪V3տͷһˣСϪˮ
𣬸ٲŹڷĵðȪԽԽߣγһƬˮĻýٺ͵֮ڵͺһƬĲڵסǵߣʹõ֡
ˮĻ·һƹģ̵ģġˮĻӳճһɫ硣
~ο͵ͺһƬˮĻһʵĲɫٲ̫Ưˡ
ʱ򣬲ŵĹڵ̨ҲתɵԹڡ
οȫԲ۾̨תôŪġʣοڴоⳡݳ϶൱ʣͷץסǵ򣬲ҳء
ǰỺСڽٵͻȻһ٣ɫˮĻ˲£ƹȫۼ˸
ŵϣԭŵϣοϳ˵ߵݡ˶ΪǼȽǳ֮õĸʦ
ŵûȻ˫͵£V3ҵĽͻȻ㳡ԵҲ֮ˮµĹâȻðһȦʰ쵵ơ
~ȫٴξЩˮǰֵĽߵԾοһͣŵı顣
ôģˮȻֵĽ
̫ˣͺƵģ
ţšѹǳ¿Ĺ˵дûǰɡҾñȱѩ綼ÿ
ÿأ֮ǰ벻ݳʽ
һۣһ߲عۿǲ֪Ƭ㳡棬ǧ˲ͷϰ̨ת
ڵЧҪӿ豸ġԶԶﲻֻͨ˹ԭʼʵ֡
Ϊ̨ݳǳ˴ǧоŪĳ档Ȼһָ߿ƼȪԶҲοˡ
ּһȦ쵵ˮͻȻ£мλó˲ɫĽˮһζĻΡʱһӴЩ񣬵ȴӿȵĸоٵȫѹȥ
ŵϵ󣬻ðʮˣǶվţжһִûֵһ˼ڲ·һţһֻٹ
Ͼķ˿ְߣϳⲻǰ
Щ񣬵ȥƣ
ţѸٵѹȥˣV3ӣ
ǿЩȪ̫Ưˣ
ζˮ˷߻ͣǿǿҵĽӿ·ҹ趯ľ飬Ѥʣۼ
ֵ˴ϤĵطٵȻӴСٵڡڹ㳡ĶϣͻȻ죬޴Ĳɫˮ߿գһɫһɫһɫ
ˮˮɽοͶ϶ˮΡȴǳ˷ܣһĻ൱𺳡
ˮ£ֳܸ٣ͬĸ֮߳֡ǰֻһҸٵʱ򣬴ȻܹȴЩСڣӵȫ˳
㳡ٵˮȫڶ棬·ĹâҲ˺üȪͬʰ쵵ˮ磬ĳĿѣĳȡ
㳡һ䣬үӣԵ࣬Ƴѩ˿ǰһĻ͡Ҳǵһο𺳡
үӣԵǻãƳѩСèŮбźӵ¶̲ס̫̾Ưˣ
ֻиүүԱⳡƯɻҲƯ֪ǮȼϣӫʯԱʣиĽȪ㳡ļε׬ǮûлĶࡣ
ȻʹүүҲ֪ЩѶǱġΪ˵춨ǳͷλãҲû
һϣƹˮ档οԴڸղŵУþ޷ֱڶ
һV3ƻֺ꣬һᣬĵ͹䣬ȪҲңỺ裬ɫʱ仯һζ˳
֪ȪݾʱȫǴ֣򼤰ί񣬻ѡϾ˿ݳûг֡ɾοԾա
СèŮ˿źˣһֱȥ
үүԱЦûأľϲոսһ룡


1186 ûտ̯̻Ѥ
һ㳡мֵȪȥʮףڴӫʯ£Ѥɫʲϱ任
ƻȪֱݽˣοȴþòԸȥľ׼ϸԱһ£ۼıѩ·𶼲Ȫÿͱ任ɫʵĽ֯ӡǵ
ˣоûð˶ô룬оʱһգ۾͹ȥˡ
Ҳ֪ԺܲܿȪ̾
ôȻѾ϶춼ݳɫǳôϾ˴
˵Ȼ֪ǳģݳѾ޴󣬹ӫʯһͶ룬ʮƾҵƱۿɱͷղɣ
˵ǣӫʯѩҲֻһѣȻΪӫʯˣ
ôһ˵οȫĬûӫʯиղſ
ô˵첻ֻһεͷһѣο͵Ȫ϶бݡ
ǰһУο¶Цݣ׷
ʱԱѴҰ˳˳Ŷߡ
뿪ʱӫʯĵ·һһۣղŶЩ֣ĸȽƯ
ϴԲˬı飬ֹǳС治˼԰ƻһֱġĲ˵ǰȪ԰Ǿ׬
мƲƲ죬ЦͱϹ˵ȪҪŵ԰ǹƵðѼҵ׶ȥ
һۣ˭ˣôƯ϶е˿
ԽԽǮ֪ӫʯҪѶ֪Ȫ㳡Ҫ𡭡ʱƱ۶٣˵۶ʮҲǸ⡣һ룬Ķ٣һʼ϶֮ͣʱ䳤ˣǳƣأжÿ
ǰɵˣ૵ǳǮ׬ߺȣ
Ҿ˵㱿˼ҽǳȱǮ׬þߺȣΪȷԼνͷλļ֮ǮеѡȪΪһֱȥĶӵļ
˺ð죬̾ò˵ûӡˣơߣȥ
ףܳ¶ˣЦ
ϻ糿һڶûأûǺһ䣬󲽳ǰȥθߵ֢״һĶˡ
ԶСĸѾͷߴߴĸͣ
̫ƯˣҿιΣҪǴȪݣֱһӵźĴɤŴȥԶοȫͷⳡʵ̫䣬̫ˡ
Ҫǳ¿˵дδȫأѩ̻һ˭ûмС˵
ȴҡҡͷ˵Ӧòǹ˵ȫסĿͷȪǵĻסĵطô˵
ǰŮͷͬʱô˵滹оϲ
ЦˣһֻûٿأǾΪǸģ
ԶԶԡŮӶ¶Цݡ
ºǺ󷽣ϱ˿̻ܿһЩ˷ܡ
ʮöƾҾͿôʵıݣֵ̫ˣͶֵ˵
ǻȥ¸Ǹ缸Ľǣͷ
ɫһ䣬źٺЦ˵Ǹһǻ󣬹ԴסÿǧƾҾԹˣҲͱȥһѣóԵĳԵˣˣľۣҾͲȥԪܱ˶٣
ǣǻȥһ˵ܺǡ
˷׷׸ϻأֱʳ֣ԹôԶҶˡҹɫ죬ڽֱ߳ơߣĺʱ
ʵʱѾƮ˿⴮ζʳָ󶯣ûʳֱ·ߵ̯λߺơơ
˾ԭȥʳֵģ˵Ҷ̫ӵֱߵ̯Ҳȫʵ
ȼ˸̯ӹȥһ۾ͷ˲ͬﲻտ¯ӣһԲε¯ӣһС
ʲôָСʵҲضš
ɰƳʳɰɰӣţ⣬ɰƬ̯ЦŻش
Ŷţ⣬ɰģʵǻûȥʳ֣֪ɰֶ
Ȼˣ̯ƿһɰŨ˱ǣȻɰţ⡣
ɰ˰ƹϣëҪҪ̯˵
ȻҪˣһӣһһݣɰҲһһʮ⴮ʮʮһͰơƣ
λϾ̯˵ţߵ߶ȥ׼ˡ
Ľ磬Ҳ졣һ̰ƹϺһëͰ
һƹϷŽ֨һ۾ʱһȦ漴̯Ĵָζ
齴ףΣͣĩϣΪˬڡ⼸˳Ҳͷ
ëûȥԵĻƶǻǵһôԣоǳʡ
ɰҲǣһζǿⶫҪǷŵׯԲζ͵ڽֱôԲˬ졣
һ⴮ҨһɰһӰƹϣ˹ơƣֱҪ̫ˬ
ʵ̯ӣÿտ̯ɰˡοǳԵöˬоһȴׯò
򼸺˲ҹǣտ̯ϱߺȱߴ̸۽쾭һУסޣʳ֣ϵȪ
ҹԽԽѾҹοǾ;УֳԺһ죬ѾЩƣ
ǲʲôˣȥ˯ɣ
ͷòˣú˯һȥűļȥˮ԰һȦǵıݣ
׼ȥʳ֣˵Ҳ³˲СԵģ
οǱ˴̸ļƻ׷ϻùݣտ̯λϵοԽԽ٣
οǷù֮󣬻ȴ֪ϴ軻·֮Ͻ滹һ̻
ʲôοǶˣȻ̻ⶼʲôʱˡ
ҲƬ̣ܻԼķѸϴΣ̻ζܴġ
Щȥʱ򿴹̻һֱ˲ŵѤü¡ǾԲѷڽȪһ
ûпοҲ˵̻ͷɼ쳣һƽѵһ˭ἤ
ĸûг̯꣬˵һ̻ݡ
ŮƬ̣ͬʱվϽȥ֪ͷǸʲôõˣ
뵽ľǶ¥ĲԭǸʲôģˣڷ￴̻õġ
λûǮأ̯ҲŮͷҲص뿪æ󺰡
СŤͷ˻Сģͳһѻƾһţ˵ŤͷԶˡ
ĸʱʴҴظϣҲ뵽ͷá
٣ôżʲôҲ̻ܿһһ˵ղųԵĲ٣Ƕء
㶮ʲôھ͵ûȥ濴ĸо϶һ˼Ūͷɶ˵
вҳһ⣬Ƕǣ
һʮơأҲòȥɡ
ӺҲڿ첽ߣ߻ҡͷ̾ϢǳУһȪǮŪ̻
ⶫҪԪʯƵģȪǮοѪˣ̾һ䣬ͻȻУҺϲ̻˺ܾˣ
ӽһģһͷԵϣֱ飺һ߾㷴ٴ𣿡
סͷοͣȫһʱ˻ȥסͨοͱϾǶЩȥϴ˸տĵطеһֱտ̯ûߣ׼߳Ա߿
ºҴܻùݣ϶¥׼ȴ̻ʼ
ɾʱƹţһľͰǡ
˱ǳˬƵĴţһ˼ͶģҲûˡ
ǱƣסͷοͶһƿ˵ľͰˡºһۣ¶ЦݡɲѾƣȥ¥ͲУǻǸǮ
ڵãסͷ˼ˡסֵ
¥ܿڴСϷ˵ŵĲ߽ű
򿪾ƿһһӣñѾƵ˽ȥȻһУֻһ¡
Һڣһ˿һζ
ţƲѺȣںܶ˶ԺƵĲӦȴоرǱģȵ൱ˬ
ҲͷҲǳϲľƣȸƸĿζ
Ҫǽǳڴ˹ƼƤ񶼵бпڴϾ͹аˣ˻źƱⳡˢ˵֪
º嵱Ȼ˴˿ʲôף֪ҲӶԷﰹ޶ѡҲ˶һ̣ͷȻ죬̧ͷۿͼ̻Ѥã


1187 ⲻǳ
һ̻죬ҹųһʻۿο˲һ̧ͷžһƬС
Щȥ̻ʱٿԾɱŵ𺳡һο̻οͣرŮӣǼôСС
䡭һ̻ը̬Ҳ̳֣񻨶䣬һšе׹䣬ϾǸ߿ͻȻһ׹ӣâ£Ĺâһٲ
~ŮȫסͣЩ٣һĻʵ̫ˣҲ̫ˣǲ˼飬ôģ
ʱͷο͸Ҫۿο͸д̧ͷ͸̻ͷըһӽ·־ܴһ㡣
ͬӵ׹̻ҪԼϡ
еĺѾˣ֪ڴϣ˫ַԺ󣬾Ѥõ·𶼱ȥƵġ
ڴϣ͸ղըĻ䣬۽˼ά֪Ʈ
ʱҲûˣſ̻·Ѥõأһ鶼Ժֻʣ˲ʢĻ䡭
죬Сڴͷÿ϶Ҹ΢Ц֪ʱְѺƶ׷µأƿ˳ȥ
ɽӹü˳Ʈɡߵ˴бпһźһ߹յ̻һ黳У
ԱߵıУ̺˷̻ⱲҲûȻ֮ǰȪ
տʼʮֲӦΪԵͶļңΪģܾС롣
һ£ѾϤķԼȫɵ״̬ΪԼС⣬Ȼڸ𽥽ͣΪһǳͨڣȢӣƽһ
˭ʱ򽭾үȴԼһĻᡣΪȸĸ֣ǳĺء
⼸ĹĶǣĺ֮ۡǰô㣬ƽƽɹ°ǳжϵķǳ׼̺ǸҰĵˣĹϣɾһҵΪĽ
죡ҪˣغȥҵҷӲܵĵط̺̻
ɽսɵĲtϣǳȶվ˺󣬾̻
ȶͽǳǣ֣ϴҸ΢Ц˶ûǣˡȶⳡ̻͸ǰһǸרΪԼ׼ġ꼻ǧݣ糵֣ʮǰĴֱһ
ÿ𣿡ǳʵ
ÿȶͷսǳ֣ͷ῿ļϣ૵̻̫ˣ
ǳЩ¶ܾȶ⻰ָƵġһʣֲ֪ʲô
ʱ΢ĽŲ죬ƳѩүӣСèŮүүһ۾Ϳ˿һĽǳȶ
Ƴѩı΢΢һ£Ȼ֪ǳӦһȶһĻﻹЩȫǲġ
ŮǿϾͻָһ¡
ʵԣǳȶѾֿת
ˣǳЦк
СèŮһ˹ʵǳ磬ղǸ̻ٲôŪģ
ǳЦСèŮԴܼ򵥣ȰӫʯСȻȷһʮ׳ĺڲУҹץźڲɵ߿գһ
СèŮүӶɵˣ֮ǰǻΪƳ̻жิأ˭֪ô򵥣ֻҹɾ͸㶨ˡ
ƳѩЦȶҲסС졭
һһܼҹճֳŽصľۡСèŮȶƳѩͶȥ۷Ź⣬鼤ʱ
үүȴںⶼǮȻ֪ΪǳĳԶչһ򾫴ϸ۵ĺܡ
ǳҲҡͷЩԪʯֻǶ̻ѡ
̻ȪͬǱߵĹâɫʿͨͬɫıı䡣̻ȴı䲻ˣֻһɫ̫һˡ˾棬һϰΪ̻϶½
ԭð̻ģܹȼսĩɫֿԽʡԪʯǵȫ⣬ûǶǳΧ֣ȼյʱֳһֻ˵οͣǿɾǴ鷳
ϧû취оҩ̻Ѥãǳ̾һͬʱҲ˼оҩľģԼǰǴһ˼άˡĻҩ䷽һء
̻ԽԽܼ󼸺ǳϷҹգڵļкͻҲһ˸߹һˡ
ͻȻ䣬̻ȼȻֹعž
ûˣû𣿡ĽֵһЩŮӴʵҲ֪˭
ӦûˣҲ̫ˣŸն೤ʱ䰡
ǰ͸Ȫһûأ
˴٣ˣࣨʱأ֪ҪĶԪʯ𡭡
ǰôһ²ҪѺüǧԪʯɣǼ򰡣
Ҵգô࡭뻹ǵġ
Ȼⳡ̻Ļѣźȷʵûп
ֻۿǣסͷڵοȫͬǴ󲿷ֶڴϣ͸ݶ̻
̻ǱҲǳź̶ƬǾͱµǿͷ˸Źâһ飬Ľɳںϣһһգ۾
һ˲䣬ͷڵǾˣǳҹǳδһǡ
̻Ѥã֡ǿյȴǰڴϵο͸ݶ֤˲佻
ԭҹסͷοͶĸ̾
ʱǲף˵Ĳǿ̻ǿҹաδ̻ǿյĺӦ
û˵̻ոսҲû̸ۡǶǿաڴϣ͸оƮڿС
ǿǶģֻҪϸۿͻоڻתǿյתǽ嶼ûˣ·ƮҹգתǿԽԽ˶ðһͷʱ˿̿Ĳĵĳ
ת糿¾һȣ˫ۣǰһƬããġ
æֵ̧סߣҡҡͷŷ̫Ѿϸˣ͸սоȲŹˡ
𣬺¹ȥƿ˷ţŸоˬһЩ
һҹ˯ãζûҼǵϺǿգ֪˯ˡһ˯ڡ
뵽⣬͵һŤͷһɳ©ȻԴ˲ˣ˵ȥ԰ģ˯ʱ䣬ֱˣ
¸æȥ壬ȻϴҴҸ԰
ʵĲֹǣסͷοĶ磡Ͻͷֵֽϵ˸ˣεڶ죬οӿǳ졣


1188 һȺϼһ
ڶ죬ǳӿ˸οͣϾгӶ컹˲ˡ
ȣο;ͳԿˡͷ鷿ˣֻͨ䡣Ȼгûͷˣֱӿ԰Ž
ϷҲõȣһ԰ŶӵľѾ쵽ɽˡԷ΢õ͵λ࣬Ҳ㡣Ҫ˵ĻԺɡ
οЩƣһѣʲô˳⻹ģķǣЩο͵ﶼ߶˶öãϷжסж̹Եģõ˵͸û۾Ƶģ˵˼ǳ¿͵ǳˣ֪ܲ
ʵɪĻ˵Щסͷģ̫ˣ̻ѤãͷһηƽʱǿҲֱ˳У˯߶һء
ķ֣ǵȻҪ԰һ¡οȫˣ˺ưɣǿ˭ûôа
οͲûƶãܿͱʳˡò˵͵ʽʹôׯӴο͵οͻñʵݡ
νеݱʱǳͨ·ڣĺ̺Ѿ׼ˡǳĪˣүӵǳϲﶼ͡
ֵܣİɣôǿ֧֣ٷչȸͲûˣ΢ЦţԵʮ㡣
֪Լȥȸִ֣Ҳԥá˵뿪ΪһСͥǼûжˣĸҲˣûжǣҡҪε̫شˣΪصĸ߲֮һȻ֪ؽǳ췢չġûйһûס
˰죬;ǰȥϣӶŻһӣҲϣܹҵ
ľֻҪ׼һţԻȫԸýǳͻƵļƻ׼
˵ΪȥȸѾ׼һˡķ֣ôȸ׿Уηֻϵڡͬʱνڳ磬Щ˼ƻڲԵš
ǳ˽ģһڵ״̬֪Լöָһá
ǾĸˣǳЦЦתͷ̺ӵǸĸ磬
үģҶȻȫԸ̺ϱ֤»ع麣⣬˵ļλȥݿɾͲһˣ
ǳıһһֱšĸһȥ⣬𵽵÷ǳ󣡡
ǳûж˵̺ǴˣȻ֪ô
ʱֵܣСǱߵø֧֣ں⴬Ǳģ
İĸ磬СǱѾ˵ˣ߲㱦ʮңȫߣڵ׼һöѡ˽٣ϽȥūҲһ롭ľǱо鴬ҲнչˣҲֱ֧֣ȸԼ촬ˣлͷͷȥ
ǳΪ˺أϱ֧־ԲСѽġ
̺Ա̫֮ӴˣԼĸ֣ǽǺε簡
ûʲôˣ˵ʱϵĲŴ˶̡
Ŀ뿪֮˻صǳ˿Щ̫æµڸ÷ĹѾȥˣԼֻҪմ־ͺá
оԼҲͶ̫ྫоԺѾ𽥳죬һЩоСһεӱԼѧϵͳͺá
Ϣһʱ䣬֪̽ѧϵǸԪʯչԪʯԽģͲ͸ԼһЩĽԪʯܴ
еͺˣֱõⷨԭʣͿʡһԪʯո̾һ䣬ǳͻȻһ·ץʲô
ɾҪŬʱͻȻ˽үʯϺүѡԺ󹫾λųϵǳ죬Ѿ⡣
ǳϼֱ飬϶ǰԼ˲ɣһԴˣ
и̣ȥӭӣǳԼϵҲãǰûչԼȻܵˡڸղŵУͲټˡ
ǳ̾ϢһߣаҿԭϽ棬ǻûǵ׳԰׺ȵĳ˲ɣ
ſڣǳû˵ϺүȿˣСӣع𰡣ŵڶôˣ˼Ҫ׬
׬ƨǳϺү޳ܣͲûǲŴЩͶ˶ῴ׬ϼһ׳԰׺ȲǮ
ϲ޽ǳҲ޿κΣôҲýһ䣺Ǯ׬ߺӫʯ죬̻ȪϷЩһأ
ˣֵܣˣЦŰ֣˵˭֪׬Ǯı£Ͷȥһڣ˶þܻڣ
ǵģθôĳ棬ĿɶǮˣһûأκЦģһֱꡣ
ǳ첻ԣǿˣԼ˵´ҲţҪ׳԰׺ȣ
ϺүȿڣԸԺʹӣϽϲ裬ҪõĴ裡
Ҳǳֱ£ҵļҺò
һǳ֪˻ûţֻǸ˶ѡ·ݿǳ¿ĹǾͶһˡ
ǳǰŵͨùסޡϼһһó˳û˶Ůߣȫס˱
һʮһռ˰˸ǳϳҪ˳ûﰲš
죬οԽԽ࣬οҲ̵ˡȻҲ췵صģֻ
Ȫÿ춼ݣοһ¡̻ȴûô࣬ĻǳҲܲˣ̫Ԫʯˣ
⼸콭ǳǼʶϼһǵϺү˫ѡ⼸պϣĿĲԶΪ˴衣үӶŹ֡
ʯƣҲܣҪǳĽѲơ
ǳʱϢ죬ϼһŪò䷳һģǲһ㲻𣬸ȶ˸кֱӰȥоԺ
ϼһǶɵˣүԭʼʩѴ͵Щɵ˴ɳԺڼҴأŵŤͷܣ
ʱ䲻֪ʮţǰǳοʹ󲿷ֶȥˣºУĸҲ֮ȥµĶۡǶʮŵֻء
ǰο͵ȥǳεľҲȥεԺһöˣ


1189 ۸ˣѱ
Щεǳһöˡôлʵз̣Ŀ㣬Щʳģһٻƾңɱ𣬹˷
ҲǣǳͲ˵ɶˡԵŪôӫʯƱնʮƾң㡣⻹˵ûĻ̻ôԪʯò򼸰Ǯ
̫۸ˣ˲ôǲεǴǳԭΪԼм۸ƣȻҲãдǳĸ䷽סһҲѧģռ˸߶геͶҲûɡ˭ܻƾεġ
ڽǳƳɱôһ㣬еͶг챣סˣο½ڻûļĸ߷ء֪ǧƾҾȥǳôĿ˭ԼⰡ
һñףȴûκΰ취˼ҽǳʵǮӲңǮ׬ߺȣȫҰûʵҲֻܿ˼οͣ
ʵԤϵͬο͵֪ǳ״֮ȫĶˡʱ䲻ԣǧƾҶòģıμƻ
ºǰѸմԪλһǳ˷ܡ
βŻǧƾңǷǳֵģ
ȻԵĻȲǳ죬Ҳˣܴ󣬼۸ҲˣؼǷ羰̫ÿɽˮ㣬糿ɾһǳǿˣ
˼Ҳˮ԰ȻϷĿٵûнݣȴˣ
ºǵ׼ǳ죬κȥɣһ˻֪Ǯء
һھ¥̸ۣһмҶһһţүүţ
Ǻǣˣ϶λǮʹˣЦŴȤΧͣ϶ģҲʲô󸻣Ƶûԡ
Ҳô˵ǳʳҲ൱ϻơƼߣءԵĻĵطǱȲǳ죡˰֣ż
ɸտۣϵЦݾͽסˣ¶˼ı飬૵һ˲Żǧƾңļٵģ
ǧܣΧҲһ㶣漴ҡͷأȥȥһ˶ǧǳ㾫ƷΣλ
һΪˣĨӣԲŸдŵģ
û˵ȥĲǵطء
һһ˵ţŵͻȻһֱӱ˴ֿڣҴգһˣʵзĿ㣬̣ƣҰ²ţ⡭ʳҲ̶ǣɵʮ֣зζͷƹȪݱȱѩ綼Ưÿ϶Űʱ̻־ִ̼Ϸٽˮ԰Żˮǳסȫ˲ɾһֽзȵĶԶ硭
ԽԽԾϵЦûˣһԽԽЩһǧƾңҲ̫˰ɣ
˵ġǼٵģ̧ͷΧһ˵
ܣҡͷһͣס߰죬ǳԷ͵ǧƾأ
ָ˵˵Լֻһ٣ĶʳֺͽֱߵСׯͬҲ²ˣ˿׷һٷ˲һöƾҡ
Ҵգ༸ͬʱ˴ֿڣô˵ûƣ˵ĶġԼǿˣ
ûˣһƵı顣֪˭ôȥԪڰ
ʱڸϻ·ϵĺºٺЦһȺɷʣǵģȥԪڣǣ
ʱ򣬸ûѡǳοͼۣһڵҪ֪ȥǳˡ¶໨ǧֵȱѩ綼ƯȪһֱ뿴̻ܱ˾ܳԵĸʳģȫôĴˡ
ͷο͵Ļع飬ǳοʮŵʱӭһδ󱬷
ǳο͵֮ͱƽˣɾο͵ʮһصοͱһٴﵽ˾ˣѾǳܹӴļˣԴǱŶӵȻ𳵵Ķŵ֮
ڸүүȶ׼֣ǰǺôʱ׼Ҳǳԣ
ŹǺҹǶƨˣǳ֮ؼ䴩ͺʡҪǽǳôľ£ԪӲˡ
۵ĻںⲶ̺ʵľǳ̫ˣҲǶִ˲ƣĹǶſ¡ŪľͣԹǵרҵ촬
⻹۵ģЩׯṩʳĵӶǡҲˣǮļĶüˡ
ǳɽǳյҡ³ȻæµǰźˣҲġǶǰϼһҲóô˻ú÷ɷɣ⼸̫ˡ
зߵ˹ͷǳȡ
Ǻùǳзͷ
зʱһ࣬ɶϴýȴ֪Щ
ôִϴ󷢻ҲִУûԣԣûо£Ԫԡ
أأзǳίطǳ¶ЦݣѵЩЧ𣿡еû£ĥôѱɹˡ
з꣬³ͷȣôԴ˹ǳ
ˣ֪ˣǳƿзĴͷҡվͷһľƵķһ˦˳ȥ
أзð˷ܵĹâಾʹ˳ȥ׷Բܡ
ǳٺٵЦʲôǣ𣡡
ʼ׼ͨҰѵģɺһ룬ҰǲöԼָʾͰз˹ȻзޣѵҲͨҰ´ָ
ʵǳﶮʲôѱȫײû뵽Чзѧ˹Уϲ˷̡
зǰ׷ѪڣۿѾ˷·һʹ׼ҧס
ɾʱһɫӰӴϷ̲ˡ
зҡͷ˵ŷǳķܡ
~зʱͼˣԼⶼ֣Ʋ̣Ⱦ׷ȥ
˵ٶҲ൱ģȶзܵһʱҾѾڵǳѷ̽˳ȥ
з׷ǰҾֱأ
һзԼˣꡭô
˸зһӵ񣬽˸ӽǳҡڴзǰ˹ȥһģϴأ㻹Ҷզأգ
зǸವشڵҾƶ棬ֻ۾ˡ


1190 зУСǻ
зסˣŶԷϵƤ¶һ࣬ﲻϷصȻߵ˼㡣
Ƶᣬз֮һȴı顣Ҳûãֻèзӣ˿·硣
ءзʣСè̬ʮֲסˣԷֻҪҲˣ˭֪ԷȻӡ
ɶзˣ
զأֱУһҲ
Ҵգ룡зˣ˻б±ϴ棬˽½
ð룬ɷʰ㣡˲мƳзһۣͷȥ
з÷ζҪըˣ޲ȥҧ쵰Լķ̣ôɵŽǳҶ֡
ǳԱ߿촽һ죬ǿЦֻ޶ԳֵҲ뵽˾ġɶ
ۿзòУӶˣǳȥοһ£һûдѾ൱ˡ
˭֪ǰʱзͻȻЦûЦ沿ʮԣŵı鲻ˣ֣˺Ǻǵ
žͼзצһ죬澹ȻһƬ̵èɡ
˵ıˣֺĸ߰ģˣֻè۵ɵԲֱӴڵзǰβͲԴĥзһȵӡ
ǳ°Ͳûҵϣзôⶫһϣѵһֱˡ
ڽǳĥʱзһֻצĵ棬ͼͬȡ˵ĳһڵϴ˹
èɵôôҾƿɾģǳֱ죬˱˵ڵϴˣ궼ܣצմ࣬ڡ
Ŵ˼Ҿվãβñֱȥзһϥģ
з⣬㱨ˣèðԺҪǻԼ
ϴﵽ㣬зһ̧צƬè˳ȥССһƬҶӴɳȥǱȽǳղӵ÷̶Զ
׹һǸèɵĹ켣Ҳ˳ȥգ۲Ӱ
зؽסˣϵƤֱ飬ԼôĳϰôΪɶԾг
з㲻ġǳ˹зһЦǺǵʵèɴŪģ
з˲ɵˣղֻˣȻϴˡ
~зеģȻͷڵϿŽǳ۾һգһգ
žǳݺݸзһѵٸȣϽ˵èģ
~зõֱ죬һȥˣæͷ
ѽȣͦǰɣͦӲãԺһûо£Ԫ
ǳ仰û˵꣬зಾʹһֻצָ򷽽ֱС
˵үӣǳϼֱ飬ϲģȻ̸зèϷŪˣûе¶ˣͲС֪ʰ
ǳúýз䣬ԶͻȻ˵ĲҽС
̫ͻȻˣǳŵһ飬ĸо˱˲èβһˣǳæŤͷͼ˴Զ˻󱳵ëը
ףɶǳЩˣôˣôӣ˵èֶ˵൱ڶƷĶƽҲû
ڽǳŤͷͬʱзҲͻȻģղȴӲˣ쳣壬󱳵ëҲըͷһֱ쵽βֱͣӵ˽ǳǰ
ţз쳤Х޴ĺĽǳĤۡ
ô£ǳӲ죬ûз˺С
ڽǳɻĵڣгһӰӣһɫСӰӡ
С򣡡ǳһ۾˳˿̵С쳣Ǳɫëմ˻ҳͻͻġܵٶҲԭ࣬ϻռѪ
һ˲佭ǳˣʣСǻˡһŭ÷ζըˣȥܣÿγȥǳ鷳
ǳôҲûᡣܰŵˣзûеĽС޿϶ͬСɣҪ֪ϴζʮļҹ˺зҲû
ʱ򣬽ǳҲޱȣǳ߷ʱ򣬾ο;󣬻вԱ߲Զ԰һǿɾ鷳
ͷһתǳʳָһĿڳڶкۺ죬ڵοС˺зԸˣѷۺ
ýǳȽϷĵǣڷۺоԺʱܸϵ
һ䣬оԺʱһķͬʱСҲһֲ˻𣬽ǳоûۿԶɭֵľһƬƬȥ


1191 
Զɭֵǳľľѹһٳһ·ֲ̫ˣʲô
û£û£ǻзۺ죬ǶʮżǳϰοԼͬʱҲ̣СǵĻ̫ˣڶοͣôĶ϶ˣԼͶʲϧǮηΧܻܿһôΣյĵطԺ˭
֨֨Сܵǰ۾Ȼ˷ܵĹâҪǳϴڡ
ǳȦˣС국Ȼ˷ܣԵĸôĻǰɡ
ҾƣҰؽһ£ú÷ʡʡǳһץסСֱӸˡ
С˷ܲˣֱ֨֨СɽǳѾŤͷȥǰ
ҲأǹΣϢŵðèɶˣԼЩûԵèˣ쵰Բԭ¡
ǳԸŤͷסСĲӾܡСںڵĴ۾ﶼˮ·ίͣ
ʱǳĻ˼˿඼ˡгһ޴壬Сɽһ¡𣬼ɭеľȸߣ²жʮףѸٽӽɽ
࣡ǳһҺôʲô
зҲ͸ž֣ɼⶫжɵȥϻģԶʮ߼ȥ͵֥ûһ˿¡
ˣҲûкһǰ淢صĵͺ֪ǽǳԼܶ㡣
~һֲ޺ֻѾͨɭ֣ǳҲڼģ
˻̲סһֻͷƤһըⶫϿڹ꣬ȴڹӴٱģҲ쳣ªֲ
޴ĹǸߴʮףֱԲʮףҺɫм¡𣬹ܳĹǴ̣׶೤Ҳ䶯ܼ־֢˿ˡ
ⶫ̴֣֫ڹ굽ûʲô²ƽģǳһצһצȥʯץ÷顣
ͷȥǳһĴ꣬ͷȴǣĿ׳Ҳļݣһ쳣ֲ
͹ԵüΪŰײУĿоܿһﶼ˺
ʱ򣬹͹ѾɽзͽǳСȷҪ
~һķǳͷϷͻȻһʷӰųֻ͵ײȥ
䣡һ죬ǳöĤۣԴ죬ۿɽһɳɢʮײʧһ㣬ʯɡ
ֻ޴ĹﱻһײˣɭֱԵѹһƬۺҲ˻ͣ˽ǳͷϷ·
~ͣϷһŭ𣬲ȴûж֮ǰıŰȡû뵽Ⱥɽ֮ȻжʮŵޣһѪ
ǳ˿ۺڵˣҿӺռϷ硣
ۺ죡ôܸ㶨𣿡ǳʵĵģǧܾοǣ˿һĻԺξͱˡ
ߴߴۺһֱŹ΢΢ҡҡͷ𿴸ղռϷ磬ȴܸоԷ̺ӴԲѷԼ
𣿡ǳüͷʵҲǶʮż
ۺͷһ㵽ûʲô˵ġѪ٣ԽϲԽ󣬵ޱѾʼתˣѪϾ̤ʮ£ƶʮż޲û̫ơ
ǳۺ춼ûаգɾˡսзǶ岻֣ղǸײĳ֪ˡ
~ǳţַһӴԷǳٶȳɽ
ۺٶȳ˫գۼײһ顣
ղŷۺֵ̫ͻȻǳûп塣ˣ˫ײʱ򣬹ȻһƷֵĶۺûıֱײڷϡ
¡йٴαײúˣۺ·˻
ǳĿɿڴְǳԭǲô۷䣬ϣ߼׳һ뷨ûˣ˼з֣ۺ춼ײƣ۷ɶĹȥͷ޿¶޼¡
ô죿ǳ˼άת죬Ѿοǵעˡ
ۺ죬Ȱߣ̫Σˡסˣƽ̹ĵطߣҪɽһһԸǳѹ˵
ߴۺ˵ͳ˳ȥ
䣡ﱻײɭ֣ۺһֳͣȥ
֮սôֱ𣬾ûҶԷɶģԭ˼÷ۺԷһѶԷߣĳһζضԺ䰡ʱеңǰǴֵˣۺûнʮżǳڹƽˡ
ͷ֮䣬ƮƮƳѩˣ鼫Ϊ࣬ղŵĺŶоļ¡ǳãı黺
ǳô£ƳѩһĿͶɭַкײϡ
жʮż֣ۺսѩȥΧҪдڶɽԽԽãƳѩãǳȥ֪ͨء
ʮżƳѩüͷ΢ȴЩԾԾԡҲԼڵʵʮżԶȥҲǸۺҡ
ãƳѩ֪̬ò飬ͷתߡ
ȵȣǧҪοͣ˽ѵޡ֪ͨȶ͸үүסûʲô¶ǳһο͵Ŀֻš
ףСģǧҪȥƳѩһͷʧ
Ƭ̣Ǵ˷ǶзٻоԺǱߣػ˽˹˵Ҫ
ǳȻͬ⣬ֱӸ˽оԺ˭뿪
СèŮϵ˵жʮżһϾҪȥ۷
۷ûãǹг涼зֵģǳһ䣬ҲСèŮûȥЭѴָ˽Ѵ˵ɽ֪ҪءۺǲǹĶҲ뾡Э
СèŮȥģо²˴һǣǸ䡣
ʱǳڵοѾۿˡղŵĺ̫ˣƵģг˱ŰοͶëȻĸо
ղʲôҲ̫ˣ
ʲôްɣ޽ǳˣ
Զܿ޽ǳ죬㻹ĳ
Ҵգ˵İ۶ԳǴӺܳǳģ
Ǵɺ϶ѣ㿴Ѳ߶ӣҪϮǻôƽ
˵ղŵĺô¶һ˷أǷۺ
ο۷׷ףЩϼһǶˣүӵһӱ˳Ϻүѡ£ʯ˽ɽ


1192 Ǹ
ʵھˣ˵ǳ򣬾Χļ䶼ŵȫܻ˼ҡ
үϼһ󣬻𼱻ɽܡ۶ԳһĻ񶼻ء
ε˸ʲôôǧ°үٶȷɿ죬ﲻֹͣȻзۺ򣬵ͣĺкͷ˸ġۺǶʮżѪԸʮ߼޶ɱһֱû£жүӾúеļһҪ͡
ϺүǸƾͱˣô۵һͳ¶ѵǴ˵еɨǡ
Ŷܡһ࣬ôֲĺҲŵùǺɷ˵Ͱ˳ֱɽ
ڵοͻڲ²⣬԰ǱߵοɫˡǾøֺʵֲ̫Ŀ治ȥˣźɽķ㶡
Ǳߵ׷ʲôɶôֲ
вʷûǲʷǰվݳ᳡Удʲôʷ˰ɣ
ܣʷǶʮżʲôҸ򣡡
᲻޽ǳ찡ǰİ۶Գһ
ܣο͸Ӿ֣̫ģ޵öֲۺ춼Ӯ
԰߾ͳɧοͶ¶ҪЩȥ˼
ʱ˽ɿ˹ҲҪţǳûκ鷢ղֻڽйǼ׳淢ģûдڷ
˽԰ǰܣﲻͣ󺰣ŰɧοͰ
ԭ˵أ׳ôֲ𣿡οظ㳤ǳļ׳صģΧ߰ٶֵĻԻսԴҶΪ档
ȻҲĴɻ󣺡׳𣬻˿ֲĺǽеҲ̫˰ɣôһأ
ȻĴǣǳǰö̫ˣûзƭ¶ֻҪ˵ĶģǵĻҲֻһѡ׳̫棬ȻܸͨһǳͣԼҵ˵ʡ
ʱˮ԰ǱҲһѲ߶ӿʼƽϢο͵Ŀ־Ͳ²⡣
ʵ̫ã˵©ٳִ֮ƳѩҲֻ뵽취ʵЩݵλߵοͣЩųûѾˣļǳο;ˣææأԱ˳ŵĸ㹥⣬㹥ʲôѵʲôõ뷨ɡ
Ƴѩ֪϶˲ţֻҪο˾ͺãò˵ǳ֮ǰÿڱҪá⣬Ƴѩô˵бĿġ
ȻڶελãҪ͵ɽܲ˷֣˵ʾͿʹˡ
Ȼ֮һСèŮĴŴȥɽξͱοͿӡ֤Ѳ߶ӴϢ
ͬʱƽοַ׷ײ²⣬ǳ׸㹥ΪʲôѵǬ۹ַ˲ɣЩοҪŹȥȴ˽¡
ڣȶŵ˫ȭգں޲÷ɵǳߡɸţԼȶ棬òһ򶨵ӡ
ʱԵУײڼۺ칥ϣһһﷴֵĻᡣ
ֻ·Ҳû뷴ֻ֣ǷȻۺýڽںˣֻ۾ȴһ㱩ͷŭƽˡһϷʵЦ⡣
ۺ쳣أûǿĶ֣ȵѲоȥƲԷķԽǳǳΣ֪󷽻ԼԮԼҪľǰռƻԷ˵һλá
ôʱĹѾɽ߰ˣֻҪٽԷôԶǳ϶ж
ǳɽүѾ˽ǳ󣬿û£һ롣
Сӣʲô¶үӸæʵ
СһֻʮżޣۺɱأѾ˺Զĵطǳ
С򣡡ү۽ֱǰǻʲôأһֻʮżޡ
ôۺʤ𣿡үʵҪģۺ첻еĻҪľǴŽǳܣûֵܵʮżޡ
ǳصҡҡͷֻгǷۺ칥ܸоռƣ
ʲôүֵû˵ʡ
ţûȽǳȲͳԶϿԶ
ҴգʲôȻܰԪΧγɷۣүӾʹ˴ֿڡ
ʱϺүѡ£˫Ҳ׷׸ϵѯʷʲô¶
ûȽǳشүӴСӣۺûʤ㣡ֻһֱķۺǼһ϶ѷۺ˲Żô
ʲôΧ֮ǰǾͲ²ǲ˸߼ޣû뵽ôأۺ춼Ըˡ
ǳǵۺ첻ռƣû뵽ү˵ô϶
үӣȷǳʵ
ȷүͷСӣ߰ɣۺʧܣ˭ҲסֻŰ
Ϻү˫ȫĬˣүԣ֮ûбİ취Ҫܣڵľοô죿
ոϵĶӺŵһ£ôֲүӾȻҪǳܡ
ǳҡҡͷ˵ǲܵģҵļңཨģܻˡ˵ﻹоοͣǴ󲿷ֶģôӣ𡭡УҲܷۺ첻ܣ
үüܣôܣɽڲûնҸ˵ۺԲǼһĶ֣ҪǷۺٶȻ죬ԷͿʼˣ
~Ҫ˵ȶ£ϽܡҪ֪ôҲ
һ죬̧סͣȻ΢΢ҡҡͷûôϼһ˼Ҷû˵㿪ӿڡ
ǳû߿Цһ˵δػ䣡үղſˣֻܴ󣡡
үһ㶣ܴɶ˼
ܴ˼ǣ԰ɰӣ˵ĲǽǳƳѩʮֻŴڸϵɽͬĻϰ˽
룿үۼڵһ˽ǳʲô
ϺүҲ۾ǻδء㼸ųҲһǳǴӦǣڻû͵Ҳǵһοڣ۾ֱˡ
СӣôԶľ룬ȷܹ׼ȷУүʵڵӹɣʮĿ꣬ʵЩѡ
ǳٺһЦ˵û˶ʮŴôǹͲŴ򲻵˵ô󣡡
£ǳŤͷԸ׼ԣҺֻˣ


1193 ɵ
ڳĳƳѩûмڵүҲֻʱȻ֮ǰĺս񣬵Ҳܹɵʮżޡ
ʮżɨ½´࣬Ƕ޷öٸֲܵסǳƸһֻۺøӲģֶֻͨ˽¶ǰһνǳףҲֻĴҶ֣ΪǾ޶õķۺš۶ڽǣۺº쭵ĽڣϾɶĶԸġ
ǵǱʶΪʮż޼޵УԶԴܷĴǡ
ǳйϼһǶʲôһԸ֮tһ˽棬Ǹ𴫴ġз;²ҲߣҲ
үӶ˵ٴδңԶۿԶս顣
ϺүʮȣҲۿڵʲôվſ϶ʲô
ϲģԶãϺүҲڵң־ȥᡣ
ۣϺү걬үӰ֣Ͳˣܱү˦ʮֶָֹȥ۾һүӵѾˡ
룬һÿأԼ취ȥүӵϺүһתϲѾ׷Žǳtˡ
϶ôŵ𣬾͸ҿһۡܣסϺүôС
˫Ҳ۲ϺүĻǾҪסүӡ
ʱƳѩ˵ˣԵȣȥԶһ䣬һɫӰǰ˸ʧ
ΪôˣκƳѩֵٶҪүӸ졣
ϻƳѩɵԪŲĳ棬Ϊܵ͵𣿡ӵƳһۡ
ЩɵǵȻ֪Ƴѩսֻղۿ˾пѣͱбˡ
˸Ҫ༥˵ˣҲϲt￴
ͬʱͷҲtʱ򣬽ǳѾ
tʮףߴһԲεĲt̨վȥ֮ҰΪ򣬺Ⱥɽ·ߣȫһĿȻ
Ⱥɽƫķǳƽ̹֣ʮǸɽ㲻Զֻ޶սŪľ޴󶯾
ǳԶۣؿۺһһײˣƬƬľ
ɵƯǳһ䣬ۺɹѶԷƽ̹һƻִеĹؼԷɽվڲt̨϶ˡ
ұƽֱȭĴָ𡣽ǳ˿·׼ĴڣֶԱһԶսλãҲӷʮȣ׼
ָӣԱߵ˽˫־´·ڿѸٵת
ǳүӺϼһǶˣʮĿŽǳָӡǻûַʽ
ӷɶ˼ʮȽʲô˿׵
ǳ˵֮󣬲ûǰѾ²˺зеߣ׼Լ
оԺӰƳѩ֣һӱ˻ϲtʮԶ
ϺүֻˣһܹһȻѧүӵʹãڷǰԶζʱ
Ҵգǹģʱλų˴ֿڣһﳤʵ̫ˣž˾ÿֲ
үֱ죺ԭֻˣģҪײʮ
ʯƬ̣ͻȻǼ̶ɣ
һͬʱŤͷүʵʶⶫ
Ҽǵǰһ伮صĶǷǳֵޣҵʱΪǶ׫ģû뵽ֶʯ˵˿ĭ
Ⱥɽ̫ˣֵ޶಻ʤǱ伮˵ӦпŶȡ㻹ǵǱ伮𣿡Ϻүʵ
ӡ̫ˣʯҡҡͷ˵֮Լס̶꣬Ϊһﳤ̫ײУֱª˼㣡
䣡ʯĻδ䣬ǳѾ䣬мŴڷŭ
ҶһҲ̫ˣֱըըǶԶԶսĵط
䣡ԶըƬľݻ٣ȹƻ˿źǣﻹһξ롣
Ҳһ̣Ƕϵȣ䣡ǳ˵
~ߵз;²ͬʱ쳤һ˳ڶʮ漴ǳ»֣·¡춯ء
Ϻүѡ£˫ʯЩһɫ䡣ղ䲢ûиоʲôҲǸըըࡣڶʮŴ䣬Ƽֱ춯أǸоµĲtڲ
ʮ⣬̶۾ЦԽԽŨۺľ޴Ѿǿ֮ĩ
˶ʮż޵Ӽֱ˶áүӲ²ûз𹥻÷ۺûл֮ǺϾݴͣȴۺĴ
Ȼ̶꣬ҲЩԨԴ̫ԶѪ̫ϡǲܵġõķ޵ѪɺѪǲ
Ϊû뵽żȻԼĵ̷Сһϲһ·׷˭뵽ȻоϲֻĲʷûȫѣѪȴġ
ʮżѾ꣬ʵҪȷۺһءķۺһз룬Ҳ׷ϣֲɡķۺķȴһ֡ҲˣۺҲǰߣᾡǸСȡʱ䡣
飡һײ̶ķɶһ£÷ۺǳ˷ܡ
ҲԽģܸоڷۺȿʼѾСһ룬ʱҪˡ
ҲЩֹղͻȻðըףļµĸоѵԷʲôİ֡
ͷһתͲˣԷʲôֶΣðһֻʮż޲ɡ࣬Ϲŵʱʳܷʲô
ȳ˲ʷվѪȻȥС򣬰СҲҳԵ̶ѾõմˣҲ˲
ۺһγ̶ƽ۾Ȼâ䣬ȴĻˣԷ̫࣬޷ԼͻϮ
ɾʱǺͻȻԶٳԼײķۺ춸Ȼһת䣬һֱǳ˸߿ա
̶춼ſˣ׼ͷأۺͻȻȥˡ
ôײˣզ£죬һʱ䶼ûзӦ仯ʵЩͻȻ
һ㶵ĵڣԶ춯صըףʮö޴ڵΧǧƽ׵ķΧ޴ıըùԴˡ
ǳɽĲtϣүʵСӣа𣿡
ɵ


1194 ܾ
ǳ˺ҪֻޣҪǷƽʱ뵽Ŀ϶շޣǳʵβ֮ͬǰ̶棬ͿֻշˣֱŰײмֱ뵽շҲǸԼ֡
ɵǳ˵Ψһѡ˶УǽǳһȰӺʹǸĻ
ү˶һ㶣СӾôаǿǱȷۺ춼Ķʮżޡ
˷·ûǳӵĶԻһԶ͸һŵϴ󣬴ܼ˶סˡ
տʼڵȻ󣬵ͼը˵ڿԽܵķΧζʮöڵһ㣬ƻǰסˡ
½زȴ󺣣ҡΣڵѼдĳһΧ½ʮȶһþˡ˶ؿƬ̳͵֦Ҷʯм׷ʮ׸ߣͺƬǧƽ׵ĵطͻȻɽһ
ʱڱըĵļ̶ȫըȦˣ֪ôͻȻǿĹ֮ǰʷĹ֮ȼֱ㲻ϡ
ʮöڵȫΧһǧƽ׵ķΧڡһǧƽźܴ󣬵ԲĻ뾶ҲͶʮףȹﱾֱʮ׵ĴҲȥѾϾȷˡڵɱ˰뾶ﵽʮס
Ψһҵһ㣬ڵû䵽ϡɼˣ׷ɵĵƬǿĳ˻ǽΪԪ˺÷顣شϰٶ嶼𽫽߰׸ߣȻڵ档
~һըȥ﷢˷ŭ𡣴˿֫ͷƨɵǱƬƵ˺ۣɫѪҺҲеɫѪҺ
ΪʮޣںεƴɱȻͻĹ÷ɣսܻ˷֫ͷβȫڱܵʹ˹ǣûڵĹ̫صˡǣը̫ˣҲ̫ˣ㵯ƬԪֵ˴˺ۡ
ѾˣûܹԼû뵽ȻںΧܵôĴ
ܲ˵ǣԼҲˡ֮ǰһֱΪʷﲻҪĹΪ˸ȡܵʱ䣬ԼҲÿԲʷһɱ˭뵽ȻôԼ˼ң˼ԼԼɵǺǵء
࣬һǽƻ࣡Ҫǣȫ˺Ƭŭ˻𣬵۾˹˱ŰϢ
Ȼ﷢Ҫȥǳ챨ʱԶִ춯صĺ
ʱһ飬ղžľ֮ҵıը֮βǡ
ͷһϸ룬ƴǰܣôҲ뿪Ƭ
뷨ǶԵģҲȷѡ񣬿ȴԼˡһȫȻܲˡ
~ʹʹ˻ȼ֧ŲסӴ
̶룬ʮöڵ겻òٴγԪӲͷβ֫ؿ
ǳɽĲtϣһʧղűըȷʵˣʮż޸ͣıըоȻû¡
ǳҲɭȻֻ˵ķȻˣЩԤˡһҪˡ
ӿװٶȣǰŴϵڶ䣡ʱ죡ǳߴ˽ǿڵеǣͲź䲻㣡
νǳı˲ԣöʮŴһˣװʱĿ϶һöԷǸ鷳
Ѵڷֳ䣬Ϳ԰ѶԷѹԭءֻҪ㾫ȷȶʮø
ǳ˵ǣڻĸӾȷȻֻʮöڵöֱ˼̶ıϡ
~귢һʹ˻Ȼٴγķ֣öϵڵ˾޴һγɹ˺ѵĳȻԼӲĹû˺Χڵٴθش
ûԪֵıڿҲûãʵ̫ˣеķ϶ȻҲ󣬴ƬƤֱûһȸղʮöڵɸɱȸղŻҪ
~۵ôУҲԵñŰײСϸᷢصĿ־塣
ˣΪŵĳ·ֽһ˺ơԷιĶΪδֹʽ
~ʮöڵ£û֡Ƭ˺ϳײ˴ɫѪҺ
~һвǷŭǱ˴ֿڣԵô죬ûԶĺ
ı翪ʼˣһһڵңмͣЪվվǿԪһһα˺ѣҲԽԽء
˿ѾûɱʷС˼ŰҲ־档ȥɡڵĺ߶ˣվ
ͬʱҲޱȱͷβһνûУըʵ̫ˡ
ʮ⣬ǳүӣһϼһҲޱȣڵôۼˣĹûܰѶԷɳʮż޵Ŀֲ֪
ˣ;Ҳ൱ǿôãԼڵˣ涼εһ㣬Ȼ֧š
Ҽ䣡ǳٶڵҲѶը
·˽ǽӵϵٶҲʼӿ졣ǶǾϸѵģٷǳ죬ڵٶ
¡¡һź͵ڶŵĴڽмļʱ伫̣롣
ֹƬ̣ڿסˣһŭ𣬾޴徹ǵɱըĵƬԼ塣ΧЩ׳ļȴͻȻͬһƬܼļֱ꣬߿йսķۺ졣
ҴգͨԶһĻ˶˴ֿڣ˭û뵽껹ôһ֣ƴҲҪ汳ġ
߿еķۺҲû뵽һ˲ӺëըƴһԼԽӲ
ߴţۺƴϷɡƬ̺ü򣬷Χ̫ˣĸӲֻϡ
ȻۺٶȻ죬Ҳûжļ̿졣ת˲ۺͱ׷ϡ
ۿѾ㲻ˣۺҲ˺ݣһһ׵ľ޴ʷӰͺ񵱳ʱһţӰ͵³壬һײڼ֮ϡ
͡תۼʷӰͱǧٿףЩ̵ĳҲһ
ۺ췢һѾθߣȣһɾڼ֮ϡ
飡Χļ̱һƬۺֻȴһ̶
ߴۺ췢һһͷӸ߿յȥʱ̶Ҳ˵ϡʱ򣬼ƿ죬ʮöڵԣҵĳ˺ü޴ͷ­ȥ


1195 Һɳ
̶Դڵ棬ڵرΪ˷Ǵ޷֣ܴأص
ҲֻǱţ۾ȴʷӿе䡣ڵĿĲǳԵԷΪֻҪʷԼߡɶͲٷǻʷһը
ֻҪֲֿıըֹܻͣһߡʣµҪԼָ֮ٽˣȻ֪˶ԷĹֶΣ´ٳԿ࣬ʷֻСΪʳ
ǳɽĲtϣүӣƳѩСèŮϺүͬʱΪۺشӸ߿յ䡣ڶǶϾȥġ
ǳϾ̧ֹͣ˹жϵһڲٷˣǻͬۺһը
ɲǳҲͬѣֻû˭ķʵ̫ǿ޷Ҳûס
ڵˡȻըһõĶʮöԪʯڸƣڵӳըö࣬Ӳʯը÷顣ֻȴӲٶöڵֱš
ûǷۺȥ϶ӲĶڡ
ڡءǳʱƳѩ˵ˣҹȥɣ
Уǳүͬʱҡͷ̬ȷǳжֲûĻƳѩȥͲˡ
ڡƳѩҪһ£ͻȻǿ쿴
ǳүϾԶͼһѩ׵ӰӴгֱۺķֻҲ͵̧ͷ׹ⱬ䣬ɫҺδ·ȪһǸӰ
ҾƣʲôʱȥģСèŮʧС
ǳޱأߺд׼ķӦ죬ֻҪҾܹ·ۺ죬ϼ
ҾƣЩүӣʯ󺰣Ϊҽʦһ۾ͿҺ庬о綾ɱﵡ
ҾƷ·ʮĺڶ̧ͷʱת˷򣬼öһƬ綾Һ壬Լӵ쾡¡
궼ˣƻƲԼͱ뿪Ѿ޷Ԫ֣һֱըҪԼ
~귢ŭĺУ͵ͷҪҾٴҺ
һֱ۲ŹĶһٴθı䷽򡣶һСΣȷֱӿеķۺ졣
Һ϶סҾưѷۺߡȻͷ֮󣬾Ȼû磬һתͷһҺеķۺ졣
һȫԤϣҾƲȲۺ죬Լײȥһ
۾¶һ˿Ϸʣʮż޵ǻһֻСèܹġͬʱҲ˿һʷ£Լϣ
һ±ʵİҾ˽ȥǣȴһؼأûۺͬûֻ򱻻ٷǷɲˣƣۺҪЩ
~ؼʱ̷ۺһһֻײʷӰڳ˳ȥһײڶҺ֮ϡ
ҾƱΪԼû뵽ۺ컹һ˲е˳βƴ˦ٶٿһ֣ðѷۺסȻһת֡
ʷӰܿ飬Һ˹Ҿƺ֮ƬҺ
ʽ˲䷭תһѪУƴҪܵЩҲԭصǿ
̫ˣû㹻ʱָվһ֫ʹ飬ȫڵĵƬ
ۺȻˣȴǳ˷ܣ˴ܣﻹͣЪŶߴߴиͣ
ңĴȥɣˣǳ㻹࣡
޷߶ʶԼˡۺĽ׷
ңǲңǳԡ
һֲ̣ƿ𣬾ҾۺʱǳѾˡȻмĹľۺҾɹ
ʮöڵХ䣬ʱĶҲû˵ֿشٶֵ屻ҵıըʮס
ʼգ۾ﶼ¶ŷ񣬾ھҵıըըʱڷһ΢ը죬Ȼˤ䣬ҲûϢ
ɽĲtϣүӲͣ£Сӣڵ
ǳֱ飬˵ղվܶˣܿסʮöڵĺ
Ǽһķ̫ǿˣҷǳƻ˭֪ǲװģүӴС
ǳЦֲǲУˣҪǰըˣԪɾȫɢһöûˣ
үһϱ죬۲Źâ
ϺүʯҲˣʮżʵ̫ˡֱֻʮף߶ʮףȴĻͷ¶ءȥĹҲкüʮɣԶٶԣ
ӺӶˣǵ۲⡣۲Ǯʮֶʮż⣬ֵǮ
⻹˵ЩǴֵ̣Ǯһͷ޴Ķʮżޣֱɵйǳμֱǳա
߰ɣӦûˣǸϽȥȥԽԪɢԽ죡ƳѩˣæͷϺүһ̰ģ
з;²̲סˣһ߲佭ǳȣһֱУһ˷㶣ǻᷢĽ
ֻнǳ֪ȣҪȥ⡣ÿԴһǳת²tࡣ
˼ûڴϣĵǷۺơо綾ģۺ챻Ǵ̶˫û£Ҫ˶鷳ˡ
Ƴѩ֪ǳ˼˲tͼסɿǰȥүӣһȺ˽
űݻٵɭߣϰܿܳȥһ롣ŷۺܡ
Ƴѩͣ£ವشڵȻһͷԵ
һǳְѷۺץ˹ʵҾôˣûж
ߴߴۺľͷǳѪԵĴýǳֱͷΡ
æת󷨣ѹ²ʣǳϸۺ˼Ƭ̣ŵڷ£һ³
ۺû£ǴϲûжҾεΪģֻǱ̫ݣ͸֧ˡ
û¾ͺãζˣǳ˵ţۺ͹ȥ˼ž£Ԫ
ߴۺһǳܵذԪ¶ӣԼϵƣûһ⡣
ҾƱֵҲܺãٺúýǳҾỬƤë
~з;²˲ˣʲôֵĺãأҲĺðɣֻǽ
ҲнǳǵͷתСèŮѾͷӷǵüˡ
ȻСèŮҾƵģͼˡǳƳѩæͣСѾͷΪЦ
󣬽ǳѷۺ콻үǣЩģӰۺ콫С
ͣ٣ٴǰϣƳѩԾɴŽǳǰ档
ڸϵڵĵطʱһӾסˣǰ˿ֲһĻ


1196 βͣжҲ
ۺҾûʲô¶ǳעҲת˶ϡʮżްôԺԼôôˣȫûѹ
ż飬ǳƳѩ˶ڵλáɸյǾͿ˿ֲһĻǳһӾ˰ء
ڵĶ˹Ǻβͣĵطȫ˹ɫɫβӡ
Ҵգǳʱͱ˴ֿڣղԶ￴ɫǾ綾Ҳ˵ֻԼŪжˣ껹ôԡۿֵľ޶Ƹôˣܲ
˵̫ôˣǳƿڴ
ƳѩһҲô¶ȽǳҪ侲һڵ˶β˲Ǵһħ֣֮һƳŶβȥ
ڵƳѩȰ֮ǰɱʱʵǿһ۾ȻԿƲΧһ⣬һѷĹ⵶
ۣβƤпһӡһȫʯֻпƤɼһķжǿѹٶöڵŸɵ
ǳʱҲӦղŹˣôû뵽ȰβǾ綾ΨһûӵĵطβͲ̣ʮ׶೤붾ӴԱȿźϸм䲿ֱֵнףҲһǧϡ
ƳѩǱһпƤ͵ظȣһұ䱻Ƭѩ׵ֱ۶˺ɫԵϢͷų
Ƴѩ䣬·󿳵һһһиĿ棬¼Ӵ棬βͺֱܴ֣ǲеģ͵ÿҪڶӹ֮ǰβͣٶȱÿ졣
ѩСЩմЩжѪҺǳѡ
Ƴѩûд𻰣ȫԸ嶼ðѪҺˮ
žʮ֮βͱƳѩֿסβڳ
һɫѪҺӶĶβ䣬涼ðɭɭսһƬƳѩеҲɫѪҺ䣬ɫȴ֮ܶ࣬Ҳû¶
~ҿˣд߶ѪҺѰ쵽Ƴѩ˿Ҳץסβӵ˵ϡ˫һһȥղʮƣľȫеоȵս涼ۣڶڲҲҡΣŶѾ
ǳæǰߣԼϡʵѩô
ۣƳѩ̧ͷ϶ǺˮɫҲЩ԰ס
ôƴʲôϸһЩĵطпˣǳ۵˵
̫˷ˣƳѩЦˣǳĵĻоʮۡ
ոȥģүӵľӺ洫˻ͷһѾϵˣ㶿ž޴Ķ꣬Ǹղһģһ
ۺүӵĻߴߴиͣĭɡһƿڴĶ˵ҲǶꡣ
̫ôˣϺүҲ˴ֿڣ˭뵽ԼŪǶʮֶʮżôˣǶۡ
үѾ˵ˣϵļֱ飬Ҫôˣ²Ҫö㴷ء
Ҫøүү֪ˣƵԴײǽɣСèŮͻȻôһ䣬˲ݸźҲһЩ
ǳ磬ѩ㣬ǡСèŮߴӶŲһۿһˣ¶ȡ
ˢ˵ĿⶼͶ˹үƵıһӾûˣͣĺٺɵЦ
ҲǳȣǳƳѩڵƣû˶롣
Ƴѩʱεؽ͵Ҹղźľסǳأ
ôһ˵￩һ£ʲôƳѩڶ̶ʱľѵ껹û
ǳæͣ˿Ҳע⵽ʮ׶೤β͡
ãջβҲأȻЩźЩһβ͹Ҳһǧɡ
ү˹¿˿βͣٺЦãβмֻǣҪĹѩѾͷв
˵ţְβץԣǹʵģһǧ˰ٽҳƤȫ⣡βҲǹĹֶ֮һֻûʩչ
ǳվүӹסƳѩԼȥװģŪβ͡Ȼǰ᲻ģһǧ˰ٽءĿĵȻΪסԪ
ʩչ󷨵ʱ򣬶ʱоβԪŨܵúճҺ壬«ԪҪŨܡ
Сӣ˾ô𣿡Ϻүʵ綾ãûߡԪЩöȫòߡ
һ˵ǳһ£С㣬Ͻȥ֪ͨ˽Ե࣬ΧӶŹ
ǳׯҰζĸ߷ʱڣӶŶںȺɽءڶôĹһ·׷᲻Ӷſ
СèŮͷӦҾת˻ȥ
ǳվ˿СɽһĶ꣬εҡҡͷڻûľ綾̫ˣ׼
Ҳ̾ϢôһأȫˣûҲˣԪףжݣ޼֮
ҵľ綾˭Ҳã˾Ŀ¹ۿΧһƬǽ壬ƽ׵ĵ涼ȥһ㡣رЩҺմĵ棬ȫ˺ɫӿݣʾ־綾ж
߰ɣҲȥǳ߹²ƳѩүȥѶβͿڼϡ
ɾ׼طʱ򣬺ɽͻȻһƬƣգ
ʲôȷ״ָϴʵ
λųæǰѶӺм䡣үڽǳǰ档
ǳóԶһɲǶļ׳棬ôˣ
һƶͷƤЩ飬оȶҲȥ
Ĺ򣬼׳ȺѾٽ񶯵Ѿ˵ĶС
ߴߴۺֽлк
ɫӰһѾͣ˽ǳļͷ綹СԲԾһȵӡ
ͷƤĸоͲˣСһ㶼ֲǳƯȥһӨİɫʵ̫Ưˡ
ǹʲôǳͷʵ
ˣ𶯳ش𡣲ɲǷۺ죬ǳ
С۾£һǳסವطֱ˹ȥ
ҴգǳŵøæǶо綾
ȻûȥС۾ð˹âӶ汻жϵβ͵˽ȥ
˸ȥģһ˵Ӳûɳ
Ǿûȥļ׳ˣȫβꡣ
һȫͣҲ̫ˣжҲ԰


1197 ֲɫ׳
ΧһƬЩǼ˴ƳѩүҲˣϰ׳ȿֺĳʵ̫ˡ
첲϶̶СļƤһˣܼ־֢񾭴СèŮоͷƤ顣
ۺҲˣߴһֻ۾ɵúƼۣŵˡ
ǳûʲôӦȻѪѪҺɫģûӰ쵽ֻڷǳģôҵľ綾ʯͷյ÷ڣ׳ȥû
Ѿ޷ֹֻܸɿŵȴ
ܴ󣬼׳࣬ż׳Ĳӿ룬ͷ֫м׿мƤһСͣ䶯ȥӣǳġ
Ż~ʵ̲סˣθûʳȫ˳תſڶӼͷٿ
Ӹæĺ󱳣οͬʱҲаץסѾͷˣԺҪø߿ϷвҵĻٺ١
ţϰ׳Ѿȫӿ˶ڣ֨֨Ŀҧ˳ͷƤը
ò˵û׳湥ֶε˶Գĳ棬ʵֲ̫̫ˡ
ʱƤɱ񣬵ɫҲʧҧȴǿңƬռ䶼С
Щ׳治¾綾𣿡үŤͷʽǳ
֪ǳҡҡͷҲ˵Ǻɻ󡣼׳ΪʲôͻȻѵйء
Լ˰ʱȫɱȥ׳֫ͷ­ȫͷҲˣ׿ɫȫָܹƤݣǼⱻʳ˵ı֡
ҧСˣǳ˿׳û£ֿܹľ綾򲻿ܿҧôʱ䣬ͱ綾ճˡ
ҧͣ£һֻ׳涾β˳˳ǳ͵صԲ۾ֻ׳ѾԭȵɫǱ˵ɫ͸˶һһſ˵ϣһ
ж𣿡ǳĲѣ׳ǳҪ֮һһʧʹˡ
ڶֻ׳ֻֻԽԽļ׳ÿһֻ˵ɫһֻһȫſڵϲûһڵһ㡣
ǲǰѶȫˣүһ
λشϺү⻹ʣ϶ȫˡô˳
üһ죺Ǽʮ⣬أ
׳࣬ϰֻʮֻһ͹ˣ
һпƤڵӣ綾ӦѾʧ˰ɡ
Ӧǣѡµͷ˵û뵽׳滹նľ綾ڶſţ֪Ǹʲô
ŵ˵ֻҪû¾ͺãѾʧô⣬ǧʧ׳ˣ
ϵļ׳ԽԽ࣬ƽ׵ĵѾˣһ㣬·ضɫ
~һֻ׳˳ȴûأǷɫҲǵɫԵ÷ǳӨǳͨ͸·ܹࡣ
Ƕ϶Ƕ۾֪û£ү˷ܵشУҲ˵׳沢ûж
ǳҲˣȴģӣ˭֪Ǻǻ
~𶯳ڵС۾һȴȻһȦ˶ڡ
ôֻȥˣ㶵ʵ
һѵ氲ҲɣүҲɻҡͷ
Ļ䣬ವһ£ٴγ˳һצӱһСϻɫ塣
ԪǶԪ׹ԭȥǰԪó
ಣɫӰһҶûзӦѾͣ˽ǳϷצһɣɫԪ䡣
ǳʶֽסΧһƬӣǶж
˵ЩˣԪѾǳУŵԪˡ漴͸оԼû£Ҳûκ״
û¶ԪûжǳŴơ
үǳ˳飬ָָǳļ򣺡Сӣûʲôо𣿡
һ˵ŷֶѾͣ˽ǳϣһǸմӶڳȫӦöǾ綾ɣ嶼ɫˡ
ǳŤͷһſڼͷĶҲһ顣Լ·û£ŵľͷҡͷû£
ˣѵ׳ܹⶾĶأʯ۾ž⣬ΪҽʦȤˡ
ǳҲЩ֣׳ûбֳȻܹⶾ
ү룬˵Щ׳ǴɳĮģҴûκμأӵصֱðһЩأ
ǳĬĬͷʱЩ׳ȷʵЩأ֪̽дģڵ¸ʯͷһ˵ܵúܲңԼҲû⣬ΪϲࡣڿЩ׳治򵥰
үŤͷŻʯʵĵ伮ûжּ׳Ľܣ
һӡûУʯҡҡͷ
Ƴѩ˰Ѿָվ˵Ȼ׳û£ξûҲ벻һȺԻ綾ļ׳ɣ
ǺǡǳЦǲֱ׬ˣڼ׳ӣһ׼ڳ˯ء֪ʵжȻЩжûǮͳһʵǿľҲһǳ컹ǴǳܷӾ޴á
˶أĹ׿ǣԪˣЦŶԽǳ˵СӣһһǴ̰
û⣡ǳͷǴкüͳȥۡ
Ҳһ磬κҲҪʮż޵ĹǴϽƳ
ǳҪöݾͺã˫ҲЦſڡ
ҲҪݣϺүͷѡͬʱ˵
һףоһܲҩλҽʦ
ǳϵļֱ飬²ۣȺϼһûһҪģǳƭƭȾռˣ
ô²ۣǳҲܾϼһȻռˣ¶ԸûһֱӾܹ𣬶û˼Σա˵Ǵ̺ü򣬹Ҳеǣи¶
ӣҪʲôǳʵ
һ۾ˣιĿҪΪ˻ϴ˫ìܣǳô˵Ȼһǳõźš
ʲôһвӺٺٸЦ
ǳ͵һ飬ôҪһԼء
Ҫܾү˵ˣСӣҪ󲻸ߣԪҾˣ
֣һߺƳѩ⡣
үӲˣҪ˵ͻȻУǿϣ


1198 һ
Уҵͷۿͫ˲һ㣬ˡǿϵļ׳涯䶯ɢɫĺһ·Ҫɫ罦ϡ
һ˳˼ʮԶѾɭ֣վŲϸơ
~ϸһҲ˿ЦԼղʵ̫ˡʵ׳ûжȻҲûɫĺΧ罦ԭǼ׳ۿɼٶȱ
׳ͣƬ򣬼ǼһͬʱɳȻΧļ׳⼷ǴէȥһĲ⵴Ǵ˿ȫǳȻɫ˻ɽ
ô£΢죬ղԼʵ̫סˡ
͵͵̧һɨִҸûпԼԶż׳һرǽǳصĴš
ǳ˿̲Ǿ֣˷ܣ˷ܵҪ׳ǳ̫ˣֻʮżĹЧȥ׳ǵսľһǰ㡣
ϰ׳ǳܷһۺ죬үӣƳѩֲڶû£׳ϴؼһԺ˵Ǽʮֶжģõģȫ׳Ҳ
Ϻүѡ£˫ųɿͿһĻоԼԽԽ졣ż׳һ˿־ϢɢǶˡ
ɫɷףǳȻдɥĲЩĽǳʲô뷨ˡ
ǳ㿴Ƴѩһ½ǳָָļ
ǳŤͷͼҲʼ賤ۿһȦȦ󡣶ϵɫð˳·ˮһ
СӣϽöȥЩɫˮүӴ󺰡
ûжǳִ̧үӣҲȫ亹·ûбʴ֪ûʲô¶
ЩһﻹڳǸͷ˫˵
~з;²ԱߵʣôԴ˹ǳȻ׳۲ĲС
żǵķݶǳзԴοһ£Ťͷ۲춹ı仯
ʱ򣬼׳ǵͼһԭȭͷСڼһ׳ôˣž쳣ǿĴСҲڲٳˡ
˶ظҪǼ׳ȥǾ̫ˡ
ˣǵ׼еĶͻȥү˵
ţǳͷ˵ʵ̫һ˴Ϲǿ϶ܰᶯ
˵Ҫþ²˻ȥءͻȻһɫ˸һ߳Ѿͣһϡ
ڳĶǽǳѣ˵ĲࡣϺȶ궼Ҫֲòһֱ顣ģȻˣôжȤζ
Ǻǣ˵أ㵹Լˣǳ̧˵Դȥ¹ҰѶȥ
˵ͷֲĿ£ֱѾͿյĶꡣ
ˣһǳ춼ˣȥкأ㵹ãֱӱŶȥˣ뷭찡ҵĻ
ǳĺһȦͣڽǳļ򣬻˻壬Դ˲Ĳӡ
ǳĿɿڴһȻ
үӺƳѩҲһı飬ޣĻ
ߴۺһŤͷȥһֱӵģ
ǳҲЦˣ˵ѾˣȥƨûУûɳԵĶ
ٴηҡҡͷһҪȥӡ
ȥȥأлأǳεػ˻֡
˸˵ûֱƤ񡣽źڹһʧڶڡ
˾ȵһĻˡȵƤһӣ˿ֲǰ¶˳һƤʼиƬƬƤпȻʧ˿
üһǰôƳѩЩƤжӲ̫ˣڵʵҪȫһƲܸơ׳⣬ҲûпҧƤǴӶβ룬˵ǰȻɾп˶Ƥš
ǳҡҡͷǰȷʵܷȴûôղż׳ڿ϶ѾҧһˣƤϵĶܽȥ⣬ҲǴӶ֣˵⣬Ʋһ㣬㷢ûУи˵ȥиҪֵӲɵö࣡
ƳѩһЩ⡣
Ǻǣκζͺƽ⡭ǳ⣬Ƴѩý񣬷·
˶˾ˣǲǸ̾ǰķǾ̾ܳԡ޴ޱȣһȵƤаٽϡ˵ƤѾûˣɫĹȫ¶档
죬ôȥġϰٽﰡŶ󣡡Ϻү
Ӱһȵˣɻ˽ǳļͷ
ǳϸоǿҵԪ𵴣аȥĶ𣿡
оЩ棬͸ԼչһֻҪת֮ԶٶᱻաҪĻ˳ôҲʡ
׳治ͬȫϷ֮󣬴ӳһһġǲԼйء
ţͼϵһ̧βͣһѲβͺ˳ȥ
Ҵգǳͷߣϵļⶼڶ£쵰ȻԼļй
ۣһĻʵ̫ϲˣƳѩϺү˫ȫûסЦүӸǿţһָŽǳһĴȣЦᶼˣﻹӦСӣǱӦ
ǳȻ֪үӵ˼ԼƣڻԵһ衣
ڽǳû̧־ҪһѾſڼϿʼ˯ջ֣ʰ㣡
ˣЦˣЩƤҲһøϽոǳ˵ţˣꡣ
ǵЦûˣͽŴ󣬽ǳȻż׳˽ȥЩ׳͸ûоһһ
ҴգôףүӲˬˣǳڵôװơ
湻ģҲԣүӵȻԸ̧ҲҪż׳ߡһŻûأµļ׳ͻȻͷ¶˿ֲĿ
갡үŵøæսţ󺰵СӲôû£ôͲУ
һںͷôˣǲŵ׳溰ɶ
Ƴѩ˺˺üү룬һҲʶӡۺ춼ҪŴ뿪
ү̧ͷ˿ٴŭ𣺡ʲôҸ׳溰զС국ͷۺ컹أ
ۺһˣߴߴһͨҽУˮүǡ
ɶ˵ĲҪǿھʰ㣡
ߴߴ
һ˳ۺ쳳ܺò
ǳûȥĳ֣ߵǰתһԣȻƤ̺Ԫβ̺ԪһǸæ󷨷סʧ̫ࡣ
Ƭ̣ǳ֣תߣа߲ˣһ߾СûȥСˣ


1199 ƴʰɾ
ǳߵʱ򣬵ϵļ׳Ķһչ׿ǳ𶯣˵̼öĤۡǲûɣֻԭ𶯳
ǳ˫סͷۿͼЩ׳ĸɫ׿ǳȴ˵ɫ
߳׳ȺʱүѾ˳Զ׳𶯳ʵ̫̼ʵڳԲ
𶯳ʱ䲢ǳ߳ȥ֮ͣˣȻԴתǳķԭصȴ
ǵȴʲôǳŤͷ򣬾ͼҲ˾޴ı仯ɫˮȫ˻ȥļ׿Ѿְ͸
ţҲ򿪳ͨ׳治ͬǣ𶯣ЩɫȥָֻԭȵĽ׾Ө
ȻֹԭĶȻһһӡİɫ׿ǸӾӨ͸ʱʱһĨɫ⡣
߶ոһߵҲˡͬʼٶȱȼ׳滹죬һ峤峤ֻ˺̵ܶʱ䡣
˵֮ͣȫɢʵһĽ󣬿žԵͱ뺷
ǳǳˣԼ׳ʲôΡûָأķȻһߵ˹ȥ
ҲʾӭŶ˹
ҴգʲôүӾȵش󺰣ôԼ˴ˡ
ǳͳ飬ʲôǳ¡ǵõ˵¶أʵǣȻűҲǸԿô
~ļ׳ɧ׿ײˮһӾڸ͡
һŵöľæ˺˼˴˭֪׳᲻ᷢ
ǳüһţһɾ£Ԫ˳ŵӿȥȵҰ㣡
~ֹĴǳһ£еļ׳涼ˣȻֹ
˵ӲûɳҲ̫˰ɡǻǵһοǳָӼ׳ءʵϾүӶǵһοǳֱͨ
ôģСʲôʱ򶼽ô䣡үһĽʵؿŽǳ
ǳ˿̸û˼ʲôעڰأһһӰǰĿвϴһﲻ֪أһá
ۺͶսȫ֮ͬ伸ûײԼٶѰҶԷ
Ƭ̣ӰӶȻͣ˶ֻޱȵǰס˶Դμʱһģһ
ûзֻǵ˻˻СЩܻ˲ɫ
ǳһ֪ãæͣ£һ
Ӧǳ죬ǳһϾɿ˶ವشڻصǳļ򡣶׿ϵɫҲѸȥɻؽǳߡ
˻˻ţͷ򶹸ζʮ㡣ٺٵСԲԴ˹ǳĲӣһο
ǳ˿̧ĶԴȥһž£Ԫѵ⣺Сȶ֣˻ο˲
һҲŽǳ˻Nɪӷǳԡ
һ˵Щˣವطֱɭ֣վɭֱԵүһ
飡ײһ˺ΧĴϣӲѴײ˸
˲мͷײʲô͸˭ͷû£͵ؽס岻ͣǳȻˡ
ǿñײĴڶ̶̼ڵҶ֦ȫ˺ɫ׿
һ˲NɪˣղŶҪҲôһ£ԼƱǿҲòȥ
ɻؽǳ򣬽ض̧̧ͷһƵģ
ǳһ̧֣žĸ˶һƣưӻɳĮȥ
ͷСԲֱһӡ
ɭֱԵүӣ˫ǿǿڵĴֱ׳治ʵȻľ綾չˣԺ˭Ķ֣붼ÿֲ
ǳıǽȻ෴ǳʵ׳ɫͲµܣֻǻⶾأɫ
ˣ׼һ£ذᶫǳкңȻö׳ȥ
һм׳涼ǵصֻ֡αɫ
׳潥Զȥ˵ı鶼Щһһǽš
ǳְҲˣȥѽ϶춫
徲һ˿첽ߵǰ˵ʼոʣµĶƤЩǲѷڹĺö
ȴһֲ˵ǰжֲүõŶѾӿƤɫӡǱ㲻ˣ
ٶĵȻŮһѵ֣иƤǽһѸ٣ˢˢ¾´ƬƤ
ǳȻ˳൱ʡƳѩԽǳЦŵͷѾյ·ˡ
иƤĻͽˣȥΧռǴ̣ǳ˰֣кȥʡøƳѩҡ
ǴкüռҲסڽǳз;²ˣǵǳһǴҲ¡Ҫү֪˹ʲôһ²ۣ껹
үӣܿڶټҲУѰҹǴ̵;Уǳүӡ
ͷŵԪӦöʮ֮ǰ弶ò˵ʮżĹЧ޴󣡴мɾ˸߼޵С
ʮǳЦˣĽʮ⡣
үӼӦҲжʮˣս飬˲һءжľ綾˾ͲǶˣ
ЩֻҴµĹ۲죬Ӧöûǵʵֻڶʮ͡⣬׳ҲСǷͷŵԪ඼ʮҡ
ү⻰˵꣬ΧûʮǱԭһϰʮޣټϾ綾ĳûж֡
ӶϮڻٵ׳µ̫ˡ
ʱ䣬ҶĬĬѰŹǴ̣ﲻϻطŽһĻĻ
֮󣬽ˣɽҰűȼ׳涼Ҫֲ
ʱƳѩҲѾ˶ԶƤոռٶֻʣ˹͹ס
ϲǶĴʿشʮֹɾűҳͨɽ
ϲͣ˺üˡһжʰˣɫѾһȥˡ
ףǴЩɽһԺ䣬оԺԶԪǳԼ
ǵһԺӶǳصͷתкңһˣλ࣡ϢҺȾƣ
ˣͽɣһˮûˣүӴ
ǵģӦǵĶûءСӣ㲻˰ɣϺү͵Ҳŵͷ
ǳͷߣ˭ôˡżȥʴСûʱ׳԰׺ȵϼһϹġ
ѩŰɣҵȥС򣡡ǳɴһ˦֣ӸƳѩŤͷˡ
һһ£ٿƳѩ񶼱ùֵֹģ


1200 ίС
ǳˣƳѩȴߵϼ̬ôȻôҲЩܲˡ
һƳѩԹȴǳۣǳǸߴԼĹϵءôҪĶԼ˵Լǳ
Ϻүѡ£˫ųӺĿɿڴǳǾ仰˵ʵ̫׽ˣ˭ܿеĹϵ
ŮȻǳ죬ǲˣһֻѧ⣬һŽȶһˣôյһȥģ
ÿ˵ﶼðͷʵ̫˼ˡ
ֻүӺٺٵЦɹˣ⼸һֱΪƳѩͽǳŬڿԼҪĽ
ҸʲôǲҪǾˣƳѩƽϵĺ쳱˲Ϣȥɨһ۵˵
𣡡ŷӦôȰѺôŪֲҪġ
Ƴѩ߸һ϶ߵʱ򣬽ǳѾз;²˹˺ɽȥ
С򵽵ܵʲôȥˣǳ߱룬ͷ˼
ܾãСΪʲôܣǲҪʲôΪʲôÿζ͵͵ܣ˵𡭡УΪʲôÿγȥǻ߼޵׷ɱʮż޶ˣ
ʵСգҲЩ᲻ãǳ췢չĶٱƷСҵģоҪĿȼ
СǵĻ̫ˣǶʮޣһʮأǳ컹ˣ˶ɥ
ﻹһصģСôҰ᲻һһȥ
ŪСĿġ޵׷ɱĪСһʲôر֮ʮż޶ܲܵΧ
أǳţзĽѾˡ
һĿɹˣǳݸһЦзԴ˵ѶС͸ô
һ﷢ĽȻȣԼǵĹأ
ͬʱСèŮķ棬СͱһСһ䣬ںڵ۾ﶼίˮ
ϴôģҪһ½գͲһ𡭡ȥΪ˸ҶߣҾˣҪǲҵǸҾͲҵĶ㡭
С۾͸¶ḻУСצë׵ĴβһץһĴָϸ೤ͻͻĶ
Сžһ£ⶫճϡǳһĻһ˵ⲻѰҵĴ
ϴ˼Ϊ˸ⶫô࣬ûˣ㻹ҽգҲˣŲҪⶫء~ţСίؿһһµ
ɿһֿʼģֻôϴͷۺܹӮŴĵֵͦģɸղֻèˣ˵òᡭ
~Сأ滺Ĳӷ˳Ѿָֻ˸߰ŵģ
֨֨С򿴵ˣк
˱ᣬɨһۣС޵ϡﻩԥһ£ߵӸǰһͷ޵黹õġ
Сȴ֨֨ؽУѯûдʮżޡ
~̧ԴŪرǳԡ˼˵ƾʲô㰡
Сһͼˣ֨֨ȻСצӱȻһҶ״˼˵ҵɪ벻Ҫèɣ
һҲˣⶫүУзУϴУԼûС
ǳϵʱ˺СлػأſСèŮôЦǳ֣Ҳȥֹ
꣬ǳĲޣཻͬûϰķͽ𣡡
²ۣǳӸǰѵұ죡
ءзԱߴЩٻӡ
ǳǳ鶯£ֶ̧зԴһôñ죬㵹ǽеĻ
зίæͷȥ
ǳղһɤӰŵôڳȥԶǽǳ߹βСȲȥ̧ͷֱУצڵϻèҶӵģ
ȥһҪɾˣǳٴξ̾ȻЦŵ˵ͷ˵ҪèɣУͷ㣡
~˸˵ؽƳСһۣ˰ɣҲèɡNɪؽתͷСèŮĻ
ǳˣѾ֪ͨȶˣǷģСèŮҾ˹
С㰡ҲǵģǳҲܹܣǳεҡҡͷ
СèŮ࣬Ц˵ǳܿ˼ˣ
ǳŤͷӣȴСѾŤͷȥһţԴҲص˻
СҲûã֪˶𣿲ǳ춼ˡ˵˵ɣ㵽ȥʲôôǵĸ߼ޣΪʲô͵͵ߣǳǳ࣬˼ԡ
С򿴵ǳ֪϶Ӯ˹ϴ󲻻ţίðˣİԴصаϴҪǲңҵĶ
ɽǳû࣬СίֹסðаϴԺҲҪˣ
ǳ˵˰죬С򱧳һŲ͸Լ˵ĻǶԷһ϶ôĻ㻹Ƣ˵ˡ
ԭǳţŪԭҸ̨£ҲˡСһǳҲˣ˵ǰɣ˵ͱһ½գһҲ٣
ǳ仰˵꣬С͵س鶯һ£ֲˡ
Уššɣǳ˦һ仰Ťͷˡ
ǳһз;²˶ͷʹڸСҲ҇NɪˣҲԴ˻
ǳ磡СèŮҪȥ׷ɿһСͣ½ŲԱ߶
СһôͲ֪ϸأʮżޣǴ˴ˣҪǷۺǰ½ػ˲˵֪Ҫءǳܲ𣡡СèŮӣ˵
С̧ͷСŪˣСèŮ֨֨ؽСίĲСҾǽɽҶΪʲôÿζ׷ɱңҲ¸ǻѾһȦˡѾ˦ˣ˭֪ǸںɽɭͻȻð˳
ٺ٣СԺ㻹ҲܣүͻȻСèŮ̽ͷССèŮһ
үӣôһһէģСèŮü˵
үԴûСèŮ˵ǶС˵ղҿϴߣǱĲᡭСһһµĽǶ㲻ȥˣ
СŤͷȥүӡҶˣ㻹Ц
үҲЦСһҲ㡣Ҹʲôöˡ


1201 Եɣ۹
үӸСĹϵ൱õģȥԭɳĮүӴһү˵˺öСͲˣӽӱԵڴĿүӡ
үӺٺٵЦһֻ߬ȭͷӱСڴĿлſһƬ̵Ҷӣèɡ
֨֨Сüһ鵱ʱͿүӵҲˣôǸҴ󣬲èɶ˼
СèŮԱҲֱ飬ϼһѵǹС̵ġ
ֻ˲һ۾ʱԲˣȴСèŮһ͵ӡ
ʵ㣡СèŮԴһ£֣Ҿֱл
ҾƼģǺǣԺҾɪʰүӶС˵
ϲģ治ףСôΪˣߵضүӽŤͷܵһǡ
үһŪСĿĴﵽ˵شЦóһ˵ˣղŶģǸĺö
СˣͻȻоԪͻͷһۣһۿϾŲˣүһ⣬ϸۣžͷǳóԣѾܾûкúóԶٷˡ
Сһֻ⣡ү˵ţͷҿ˿ѹһǧýǳ͵ģ
֨֨С˵ͷСצ˳ˣһ͵ӡղŸǳоʲôһļоðˡ
ԣ˵ˣɲܰûϴ󽻴ү˵ţСèŮӣôӷ϶ȥ
Сܣ۾Ͷˣүַ£ȥһڣ˦ͷ˺һ飬׽С¶ҸЦݡ
~˷ǳ⣬ôĹͶû⣬ôȳˡ
үɨһְۣè˳ȥﻹ˵һȥ
èɹȻ˵ѨҾƵעϱСèŮĻ˳ȥ׷èɵķˡ
үӻعͷŴԵСʵСһ˵˵ɣΪɶܰͷҰȥ
С̧ͷ˿үӣղŽǳĺǳ⣬ٴ¶ӣתүһƨɡ
үҲ⣬˵СһСһ𡣹춼ûˣͲ±˰
СèŮҲȰС򣬱šˣʲô͸ϽҪǳˣͷϳǳզ죡
СĶͣסˣŤͷںڵ۾ʣ֨֨
ϴҰţ˭֪Ҫʲôү˵ͷ
СˣƢˣˣӣҪ汻ߡ᲻뿪ǳ졣ԲúȲã׷ɱԼ
СǵĻȷʵ̫ˣ˵ɣǳĺԭ㣡СèŮ֣صĵ˵
Сټˣ֨֨СצӣָָϵǿͻͻĴ
ΪүӺСèŮһֿۣСʲôźۣҪС˵Ƕעⲻ
֨֨СдȻ˰죬ȻǿץݸСèŮ
үûףСèŮˣӹʵ˵ǳ˵ҪȥȺɽѰң
֨֨С˵ͷͷ
ǸʲôղôϣүһѴСèŮذŪôҲûʲôرġ
⵽Ǹʲôүʡ
ССצӵˡү붮̰Ѵŵϡûаϣžһ¾档
ףСèŮ۾һⶫԶϡ
үҲһͺⶫǴ
үӣ֪СèŮŤͷѯʡ
С국˵ʲôģ˵ҲҾʲô˵ܹסĶⶫɲ͸С국˵һ𣿡
ү仰˵꣬۾ⱬ䣬ͻȻٺЦһѽץŤͷܣﻹ£С㣬߽ǳͷȾƣ
⣬ССèŮһʱ䶼ûСָүӵķ֨֨ţһߵӣ
СèŮͷߣүӵ޳Ϊٴˢ˲ҪޡտʼүȰСүӲƽôŵСèŮʮȷڲֶүһ߶մ
ͨСͻȻһ
СèŮһɿһһĺʣµһˡǶʮżá
εҡҡͷСèŮӣְʣµһ˳
ûѩ׵ë϶룬һոӡСèŮϵ⣬˾ܹȡ
СèŮ̧־һ붼룬һǳͻȥ
ίᶼˣҵĹôƾɶҽ
ҾƵʱ򣬽ǳҲʼ˷ͣз;²˴һȺڵϣڴžͽǳ
Ǳֲз;²˽Ͷ⣬һǳ˵²˺з𲻵ˣһʮһʮļһ»ܴ󷽵ظ
~з;²˷ܵسʮż⣬Լ֮ǰûۣԲ⡣Ҳ໴У˵òˣ
²ˣȥҾĹͲСǳԸ
һ²˵˷ܾ͹ȥˣ˴󹦣ǳġӦǳ²ȥٻҾơ
ǳŤͷһ˽Щ˶ǵڶģαҲ൱ɫҪǷǳõʵʩ˽ǳһٻꡣ
ʣα൱ãһһ⣡˽ǵʵ磬ֻ˴ﵽ̫ʮżղˡõķһ⣬ôҷֳԡǰǳҲָҡ
лү˽Ķӳʹ󺰣˽Ҳߺлүʹͣ
ǳͷЦŰ˰֣ʾⲻöȻתһߣƳѩվǣﻹŷۺ졣
˵˭Ĺ󣬿϶ǷۺĪȫƴҲֻܳΪ裬û֮ء
ۺ죬Ҫ⣿ǳʵ˼ۺҪپ͸١
˭֪ۺȴҡҡͷߴߴ˵ĳһһ±Ȼš
ɶ㲻Ҫ⣬Ϊʲôǳ˷ۺ˼Щ֡
ۺΪӵɨ˽ǳһۣΪʲô㻹֪ұǶʮż˶ʮż޵Ҳûáҽ͵Ļ͵Լ
һ£ǳˣʵҪʲô
ۺ춢ŽǳߴߴЦЦýǳֱë


1202 ɮ
ǳۺЦͷƤ飬һڵӾү뵽ʲô⡣
ЦʲôЦϽ˵Ҫʲô㰡ûˣǳܴ󣬵ôûʲô
ߴߴۺرȻֻһôĶȻ󷢳۵ĽˮĶǡ
ǳͺˣһָԾʱ۵ĶԾǽǳѪӡ
ԵǲʷﻹѪȻҪҵѪôѪ֪ҵѪѪðǳ˷ۺ죬ߵغ
Ȼƴ£ԪҲ֪ԼѪ¶ֻѪۺȴ˿һ־ŭԭƣʱȻƴ£ԪιۺҲһǧţԶԶﲻʮ˼޽󡭡ۺ𵽹ؼþȻԼѪ
ţǳҲʡѪãôԼѪҲáˣԼôĲɮˣ
ۺ컹ߴߴشУǳȴЩˣ˵һ붼룬ͰҪҪŤͷߡøϽȥһ£ۺ˵ǲʵ飬ҪǱ޶ϣӾʹˡ
ƳѩȦˣۺ˼ɲס֪ǳôˣΪɶͻȻȥȻԼˡ
ǳûӰӣۺͻȻԴֻƴĴУƳѩܿЦ
ۺ죬ЦʲôЦƳѩʵһֵı顣
ߴۺƳѩҡҡͷֵͷȥĴƳѩǳ˳飺ѵӳˣôƵģ
ƳѩзһҲôΪġŷۺһĿ⡣
ðΣۺЦڽֹͣ²Ҳ˻
˼Сģһ˸߲ҵӡֵԼˣƾԼ·ۺĹͣҲø⡣ϴû׼һˣ«Ҳһء
ˣԱߵľ²˵ͺһѾطˡ
ɪʲô˲мذһڣǵСͣһõϴʹͲǣ
ɵȵ˸ǰɵˡϴأϴĶȥˣ
ҿ˿СƳѩǰûأƳѩŷۺҴҳǳ뿪ķ׷ȥ
գգ۾ȫƽܳԼŮôԼ
ðɣŮʱˣǻһٶ˽˴Ҫתһ˽ҲɢˣգܵӰ١
һǿˣֻı飬صؽУȻ˵
öҪˣҪʹ˶ȥˡϴأˣأҿ˴󹦵ġ
ǳʱû˼ˣһɮŲٵأһԡ
һ·صǳ˰СһСƿ׼Բһ¡ɱȻ˰죬ʼ²ȥ֡
УúݵѪת󷨾ͺˡǳһ䣬ѴĴָڵϣͷȥҪ
飡űһƿүӹЦ˽Сӣиܣ벻롭
ͻȻһݣ˽ǳһһ¾ͰѴĴָ˸ӣѪ˲ð˳
Ҫ˵Ҳûɶ£ƫƫүŪǳʶͷſڡûүأͿԼĴָˣѪδδµԴʱЩΣһ¡
һΣֵĵоͷŵֵϡүӱЦأɿһĻŵûɢһɤӾ˹ȥ
С국ʲô벻ҰѴ𣬲ˣҲдС˵ˡǧүӳ죬һץסǳ־Ͳɿˣϵ˵
ǳЩΣת֮Ѿ࣬һүӵĻʱסˡ˵ɶûǴϲȻд
һǳүӼȰɶ¶뿪в˵˵ûɶȥĿ㲻ΪԼҲΪȶɣզ죿զ죿ҼҳѩѾͷզ졭
үһ֪Ľӣģĭɡ
ǳ˷Ӧʵүӣղ˵ɶд
һǳˣүϲͷû㿴
˵ţүӰһСͻͻĴ˳ϣ˵СģҸ˵СһˣͣɽܣΪ˵רȥأ
ǳû뵽СͣΪ˸ԼҴСһô֪Ҫģû˵
үӷ·֪ǳʣ͵Сһ϶ǲ˵ģԼû⣬ˡû
ǳүӣʵɽѰҴΪʲôң
СӣҲ롣СҪǸ㣬ȥ𡭡үҡҡͷȻɻ˵ǲ֪ΪʲôСÿγȥᱻ߼׷ɱ
ǳڵվϵĴ˹ſڣһšž档
ȻǴֱڽǳıż˴չͷǳܣԭоˣ
˴Ϳɿʼ籨绰о׸ıͨŷʽ·ߵĵҲ˱֤޷Ӵ·ͨϵͳ
ǳ̲ЦһС򣬸ɵƯ
~ǳаǴСһˣѹôšﲻίءУøСһǸ
ôţǳҪߡ
Сӣүڽǳǰļʵںö˰ɣղŵɶ¶ˣô벻
ûʲô¶ǳգգ۾Ц˵
ûʲô¶үǳ˳飬ˣû¶ɱɶ
˭ɱˣǳһЦ˵Ҿ뻮ָŵѪԼûбɮ
˵꣬ǳ˰֣˳ȥ
үɵһŽǳȥ૵ָڣûбɮɶ˼֣
˺һүӵıԽԽѿϵļֱ飺Եģұϵ˰ɣСӸղõǿơûôĿơ
˵ţүһԼԴСôʣôɱأˡõĻᰡС국̫ôˣ
ŵŵšһĽŲԵͶ˽һۿүӣʵүӣôˣ㶨ֵ𣿸ղǿɿ߳ȥˣ
˷ܣʮĴͰˮ
үޱɨһۣ㶨ƨô㶨ˣС˿ƣ
ɶԵͶ°Ͳûֵ֪ܶ¶ôзר׼˿ơ
ү֣صĵ˵ͷ˵Լɮ֪ɮ˭


1203 Ǹ
ǳоʮΣû뵽СͣΪҴÿζǱ׷ɱŲòܻ
Сһ϶ίˣǳԼһ·СŸĴָ˿ڶûüһ¡
ûлýͣתһȦҲûˣͷɥػػͿ˽ǳСŹ
Ҿ֪ϴ󲻻᲻ҵģôĹͣϴ϶רŸҽˡ˾ɥ˲ûˣų˹ȥ
Ѿˣǳɽأ䲻ڳһӰһΧ˽󣬴Ҿƣǲųȥ䡣
˴ڵǳ£βͲĥСȣؽлһȵģ˵ϴҼ⣬СôĻҲɣҲпܣʮһγԲô࣬Ҹεĵط
ɾ㽵ʱһˮͷ£ǳһ¾ִǰߣһͣ˼ûС
ˣǳһһѵ⣬ǳˬҾƣ𣬴ڳ֮ǰȴк
ǳԶˣȴͬ⵽һŽǳӰ۾ﶼˮĶˣģ̫۸èˣǴ󹦳òƽ
ίĲУɽǳ˿ȴϾᣬĸϽοһίġ
ǳ磬ˣСèŮһֱԱߣķѾ˵
һֱû뿪ûȥ֪ͨǳ¶С֮ǰڽĻᱻţԾ⣬ֱղС
ǳͷ΢ЦߵӸǰС򿴵ǳںڵ۾һ£žͺһ߷תǳһ󱳡
ϴ󣬻ϴôƴ㲻Ҿˣһ½գŲҪ㣡Сǳɵ뵽
С򣬱ˣǳˣСèŮΣСһƢҲġҪٰǳˣɾĳˡСèŮæӣС
ţСèŮʵǳ磬㿴үѴˡޣһֱҵĴСҵģ⼸γȥΪˡ
ǳЦŰ˰֣СèŮԼϽСĹ͡
¶֪ˣǳЦղүȥ˵ˣ
ɶСèŮЩŵ۾үûڲûߵƷȻŴҪЮȥˣô͵
ǳЦְѴ˳ŵӵϣ˵СһҴˣˣҸǸ
СèŮû뵽ǳĻСǸҪ֪ǳô󹫾ô
СһҲˣû뵽ϴȻĸԼǸһɲίȫûˣЦҲ¶̵תҡҡλӱߣŽǳ֨֨С
֪˰ɣҲŲǻأҳȥǰ¶Сֵɪʮáǳǵãǵ÷ǳʱã¶Ҫϴҵ
㲻ǻ˴󹦣ӦýŶԣǳЦſ佱ʮǵĻȣҵĹҪöࡣֻѾǳĲƸ
ͣʲôͣСںڵ۾ŹâղѾԹһˣ˯оԼһأ֪ϴ󻹻Լʲô
ǳ磬ǲȰСųСèŮһ˵ڽǳԱóԿס
ԶԶԣӣϽŷǳЦԼĶͷæԸСèŮ
ӣСȲ˳һӶȥˡ
Сֱ˽ǳļͷһ߱Ȼһ߼У֨֨ϣϴ󣬵׻ʲôͰó
ǳ̧С̧ĴָЦ㳢
ǳ磬ôˣСûӦأСèŮѾɫڰղûзֽǳĴָ״ʱͼˣܹһץסôôѪǳ𿴣Ҹһ£ǸϽȥĶ
ǳЦҡͷ˵õģҹƵģ
ʲôСèŮգգ۾ˣǳӳ𣬾ȻԲУ
ǳŤͷС˻ָĿӻ΢΢ѪָϵѪҲûȫᣬȻЦҸָΪ㳢ζ
СŽǳЦָӣϵëըˣоɭֲðСèŮһͷϴ˰ɣ
ţСҪӽǳļߣȴǳһץסĴָյߣ㳢ƨǺö֪ۺΪɶܽʮż𣿡
ǳôһ˵СȻںڵ۾ʼ⡣÷ۺʮż˵ϴѪѪá
һһҪһСŽǳ˵ͷСԴյָǰСͷ¡
ޡС¶һɬ¿ˮԴҲŤ𴦣һ˶ҩģ
ҴգûôŰǳϵļֱ顣СӾ֪ԼûбɮǸӦø˵¶ȴôҲ˲ҵѪС국ǳһ
ҵѪóԣǳһ
С¶һģشͻȻħצһСèŮ
ǳ磬㡭ôˣǲʲô¶ˣҪҪҰүӺ㿴СèŮĵʵǳ̫ˣи޳ԼѪġСճ˶ʮż⣬Ѫɲѳ¡
ǳæֹԼָĿ³Ϊɮ֪û¶СҪǰǸ϶ָֻʲô۶ӡ
Щ֣ԼѪҺͨΪʲô÷ۺʮżءҪ֪޽ѣرǸ߼ޣҷۺ컹Ѫ
˼һҲ벻ףǳͲĥˣС򣺡ҵģ
֨֨СȻ£ָָȺɽķ
֪ںҵ˼úԶ㷢ֵǲһǳѯʣһҲû̫ļֵ
С룬ͷ֨֨СצӱȻһܴķΧ
ǳ磬Ҳ֪ԶģôʮżޣСèŮ˵
ţǳͷͷ˼С˼ӦһɡҪŪɣǺ˭֪жٸ߼ޣһʮء
һǳ±ϸ顣
¶ǳС򣺡θɵò˵ɣҪʲôʹͣ
˸ոմӴлָ׼ѺСƽ⡣һǳСҪʲôʹͣʱͲˣУˣϴ󰡣ҲǴ󹦳


1204 Ϣ
Ҿ˻ߵĺУǳڲʲôͷʵҾƣʲô
ϻܲǴС򶼽˶⣬󹦳ʲôûУôϴ𣿡˲شС
ǳ磬ǲǻûҾƽأСèŮʵ
Ҽǵð䷢͵ʱþ²ȥҾˡ˵⣬ǳ¶Σʱ÷ۺƵģԼǲҪɮˣһżѽҾøɸɾ
ϴˣҾƼᶼˣôҪͱũҪʶѡףũɶ
ǳЩǸ˵ԴʵҾư⣬ôϴ˼ɣ˹ؼʱ̾·ۺ죬ܷſֽŻ꣬ν;޴󣬵Ȼܸˡ
˼ƨ˷ǳзǶ⣬²ҲǶ⣬˴СҲ˶ҿ˴󹦵ģƾɶһࡣ
ǳ֪˲͵ڶʮã֮ӦþͿԵٶҲû̫ãĻԪɢŵﱣء˵ҲǶ⣡
˵ｭǳͣ£ЦǺǿˡ
⣬ʲô˵ʱͲˣĿƵؿŽǳ
Ҹèĵطôǳû˾õȡ
꣡ҾһĶߣ۾ˣ̫͡ôĺˣ
һֱèɶĲ˭֪ⶫУԼ֪Ϊ¶ﲻ֪˶ٴΣȻһ쵰۸Լء
ںˣϴķ֣ôĿ˭Ժèɼҡ
ССèŮèɿԼȷֵģôܵأҪͱСèŮһס졣
СܳĲҪҾ˴󹦣ǳûˡҵҲûãСèŮѵ⣬ǳˬ
СģһСèŮֹ̧ͣͷֺõЦ
ССèŮСӶˣ̧һ£
ˣ˸Žèȥǳһ죬ҲоƣСèŮָ֮ȥ
ʱɽǸŶԺһĿɿڴؿԺӵĹ
ڵοѾƽɽ춯ʧһлָûʲôر鷢ͬ˼˵ģǳϰȻⳡνϰʵ˻ɣҲͷԣʵڣҲɲ˶롣
οǻָóԵĳԣúȵĺȣ档
ȻƽȶүүĪǾûҪװʲô¶ûˣһҴҸȥɽ塣ǾͳԺһĻ
Ժ޹һ˱ðû˵üӲĹǴ̣Сɽһ޴ĹףһѹԼֲĶͷǡ
üһɹģԵ๾¿Һ
׵жʮ׸߰ɣղûԺӾԶԶˣһø߽ǳⶫһ£Ī˵
ЩֵǮˣأ˵Ǹүү
ȶһ仰û˵ȴһ£һղʧˣû׼ˡţıЩᣬµûţٴθΣԼûߡ
վߵȶ鲻ѣļĬĬο
ȶŤͷЦЦʾԼû¶
ȶһҵôЩоϽеЧ˵
û⣬öٶУ˵ˣоԺǵһλģȶЦŵͷ
үүһֱ죬оԺǮĵطʮż޵ĹĲǵţоԺȻⶫʵ飬öǮñ֪˻Ľ
Ī˼һǴ̵˵࣬ʮֶһ£˵һ׳ĹǴ̾ͺǹһ㣬һƬǹӰ
ۣһ죬שԺǽȻ˸
üһһ˵ǴҲ̫ˣשһ˸
ԺǿҲ൱ãĪ˳عǴ̣ûһĥ
УҵҽֵȥǴҵҪһԺӶžˣԵ´С
ԣһһ׳ĹǴ̣÷㲻۵׻õⶫ𣡡ĪЦ
Եһ£˵ˡΪ߾ûвϲġȻĪ˵ȷʵиȽЩ׸
ͷоԺһ£ȡϽϣ󣡡Ц˵ӱͿˣиԣʱоġ
Ե룬˵һϣóһЩ̫ϧˣͷȥʽֵܰɡ
ֿһ˷׷ȥȶк˽׼񲼣ڸԶܿ
˽æڸǹ׵ʱ򣬱ڵϺүͷѡڵ̸۽¡
һսǵĴ൱󣬶ʮ޾Ͳ˵ˣֲֿķֱ޿ƥСɾĿֲȴʮŴں÷飬ʮ⡣ֱ۵ؿ˴ڵĿֲ
֮İ׳ҲëȻܹ綾ܰѾ綾ΪáǼȫԱһﵽ˿ֲʮʲô൱ϰ֡
˾޴ԶټЩֲļ׳棡ǳѳɣԺҲû˸Ҷǳ뷨ˣڣѡѹ˵
ڲǱ˶ǳʲô뷨ǽǳԼû뷨ˡϺү̾Ϣһ˵¶ͷǵڲŰѣ
֪ϢҪʳѰˣѡҡҡͷ
ǵڣǳѾͬѴˣӦûб뷨Сӻ뽨أӣؽʲôӣϺү˰֡
ڸضڽ裬۶·𶼱ǳƵģ
Ǻ¶ˣͶˣƽ㣬۹ͻȶ
ǳ߾ͿôӴˣҲĥǳû뷨ء
Աߵı磬ȼųȣеĹǴˣĻ硣
öǶʮżϵģǿȺͶȱȺƵҪһءЦ
κڣⶫٺҲȲϴڣ
ȻеͷͻȻʵ˵òðѽ鴫Ԫ˧
ҡͷõǴ𣬹ƶӺϺүѾϢȥˣ˵ţǴٴˣ
ҹɫڣǳڸүүǳĳûǰͶĲк
ʲôүүһ㶣ǲҪϢ𣬽гûǰǰϢųȥˣεӰ졭
ǳ˰ֵ޷


1205 
үүʮֲ⣬Ӧÿʵȥο֪νϰʮżƴصİȫԾͻܵɣͷĵλȻܵ
үүɻ󣬽ǳЦЦ͵ʵҪֹģֻ·ʱ˵Ŀֻšʱο֪жʮżϮ󲿷˶ᾪߣǶصδġԺȫõˣʮż޶ܸɵҶΪȫ
⡭ܰɣүүǲ⣬ǰͳֹ޹һΣôΪȫ
ôܣǳ¶ʵסģ̶ҲˣӺ׷һ·ϻжƣҰ޶ŵߡضʳʱӶŶںȺɽռʳġȺɽٴҰ޵춯ҲᱻǷ֣
үүüү˼˵ӶѾ˶ˣ
ǵȻģòǾͻνϰ¼׾ƶϳ췢ʲôǳͷ
үү룬˵һΪǲܷųϢӶűϾûǿԲϣ
ǳЦǲϣǵסοô롭ɱĹֻ֪ǰôô࣡
үү۾һ룬˽ǳ˼ҲЦүϮȫǽȻ෴ָоһûаȫУһǰȫб
һ٣үүҡҡͷаүϺүԺǿ
ǻ˵𣡴뿴ľҰչʾأ
Ŷ~үүȻ򣺡ʵȫչʾ൱ڸߴ˭ңҲʾûб뷨µǲҴţ
˼ʵûбܻӺҲˣصĽϾҪ۹ģ˫ӮǻһǮ֮Ǳߵĸۿڽ裡
үүӿڵչʾԺ˭ǣȥ죡
£үүתߣЩȲϢȥˡ
үүߺȶ˳סǳ۾ֱֱ
ȶôˣǳԼЩֵʵ
ȶû˵ͻȻס磬ˣ
ǳЩ޴룬һȶ˵ͷȻ§סСѾͷŵĺ󱳣οǸ粻ãԺ粻ǿˣΣյһܣ
ʮȶδ֪ΣգֽȷʵȶվԼƶܼˣСѾͷòǿװ򶨣ѹж
Ѿǵһˣϴɳθ󲻵СѾͷʱ˶ĥ
꣡ǳһ仰˵꣬ȶΪЦһ£˵ʲôأ綥أôһܣ
漴ȶıְ浹ϣǳΣվܣ²أǰСׯƽƽһӾУʲôأʲôµһţʲôڰλ󹫾ûذͷҪ
Ӧ㣬ԺԶȶˣǳȶͷ
תһ磬ǳȶûļֻͻʣˣüӽţгذţЩýǳ롣
ǳοЦԼûҪæˣǸ۵ļƻҲòʱѺ졭
ǳԽԽѾļڣο͵ȲӣѾ˰Ŀͷȫס
ͬʱǬ۶Ļʹڣۿţ־ŭʮ޵ĳ־͹ˣɺϢˣˣԺɨµļ̶Ȼںˡ
֮ǰսʱ˭֪ˡɴϢڵֹǾˣֱˡ
иģǳİ׳ʮж⣬ûб͵Ķʮ껹ò˻ˣϰְ
Ĳˣǰǳ޵Ȼ󣬵ҲĶԷҸԼ䣬ӦƸǸܾˡڲͬˣ׳ɨƽ۹ļţǶǻɵģǽס˵ǳﻹдִɱ
ۣҾûҪģڴ׵Ԫ˧˵ˡ
ô˵̧ͷԪ˧ʵ
Ԫ˧룬˵ǳûбܻӺȫչʾĿĺԣǾ桭һ˼Ǹߴۣûб˼ֻҪ۹У
棡Ļðһ۾Ȼ棬ڴ°Ƥ
ƽǳִ治ΪѾһˡƫƫԼûκΰ취رڣǳʵǣԼǺް취
Ǻڣ֪Լһв۹ļһƴؾɼѿص۹ȨҲСӳɳ
˵ʲôˣǳѳɣ˭Ҳûޡ
ۣʵǳԵ۹ûǺܴģЩ۹輸ֿʼ·Ԫ˧Ȱ
֪˵ʲô۰˰ִԪ˧ҵȻҾ̫󰡣
Ԫ˧˵ۣ˵͸¶˼ڵĽҲõˡǳô󣬾Ͳ۹ˣ
ţ۵ͷ˵ֻҪ͵ټչʾ棬˵˼ˣ
~Ԫ˧´ܲ˴̼ʲô嶯¶
СӾȻңҲ̫ˣһ䡣
Ԫ˧ɿһ⻰ŵòϻȥ黹ûȰء
죬ǳοǷһ쳣ƽûڸׯôˡЩɶǳûǮҪƵģרųȫµĵˡ
ˣ¥ϵĹͷôŰ
ûǰؼһ߰¥塣
ܣһ˵컹أ
ֵܣ㱻ˡ
Ȱ˼Լ˵ġ
ׯ۷׷׵ʱЩûһظŸүүǰɽг˷ܡ
Ͼͽӵǳ룬Щһ޶ûô˯ǾǸֱϵӵܻ߸ҳԱ˾Ӷ࣬뺯дǹۿʮżʬ˭ܳס
ЩҲסģ裬ҵĴӣȻҲ𾪣ȴȻظϰϵΪǳôȻĿġ
һٶ˸Ÿүүɽ壬ԶͿһǳߵĽжʮףȱԺ߳ࡣ߽һԭֻǴΧǽϴһӡ
֨ѽүүƿԺţ˻û룬޴Ĺױӳ


1206 ֺ䶯
޴Ĺӳ˵ĺͣһ£־޴ѹ
Ұгë͵Ϭˣ׶ߣҲЩ˼½ҰޡǰĹ׸߶ȳ˶ʮףǸоԼվھ˽µϡ
⡭Ƕʮż޵ʬ𣿡һ깾¿Һ૿ڡ
Ҵաʮż̫ôˣһȺ˸̾ʮϵ޶˼ʮżǴ˵веģȥǧǰĹŴ˵㣬ۺǽǧΨһĶʮ˼ϵޡȥۺݳ᳡ɪʱ򣬲֪ж˶Ϊ˿ġ
Ƕʮ޼̶꣬ˣôںٶöڵŽɱүүһ˵һߣ
Ժ濴žͺܴ󣬽ԺӸоһ׾ͰԺӶռˡ
үүǺЦż˵ҲǽǱ߷ŵǶĹǴ̣һǧһٶʮĸÿǴ̶׳
үүһ߽ܣһߴŴߡЩûһ仰Ҳǻ۾ЩﶼҪƵģ޲ðЩöΪС
˵ˣǶݣһıȵӶ졭
үӣ޵أҵĴһ䣬ĵġ
һʣ˶үүȴ𰸡޹ٺҲȲܹΪ⡣ֻ˾޴󣬳ͬСɡ
ǵ˼ҲˣóûݣһӦÿ԰ɡ
үү̾Ϣһҡͷϵⲻ¼ʮ֣ϧǶ׳ˣµҲֻһǧ
~һ˳ڴ˲ȥһǧŲ٣ǳôˣһ־ûʲôˣô
ҵĴЩģʵүӣʮż
ô򣿡үүЦʡ
ףһһ㶣˼ǡɲǼ۾ٴһæصͷ򣬵Ȼˣ
үүɨˣǾү˵ˣÿûֻܹӦһۼһڻƾңʮԪʯ
ǽǳͼƻõģǳȻԪʯ٣һҪһ߻Ҫأͬʱӽ֮صĿԼˮۿڵĽ裬ҪǮʵ̫ˡ
ȸǱ߻ãг֮غˮ۽ҪǮࡣ
˻~һƬһڻƾһʮԪʯЩûǸصһӵһڻƾҲܡʮԪʯпܣÿ嶼һԪʯһóôһ⣬Ҳ൱۵¶
һٶУֻмɫɣǶǸĻӵܣһڻƾҵļ۸ѹ
ҵĴӿɥֻǸˣȻóû׬ȡ˴Ƹ
үӣʮ弶ǲһƾң˵
ǾүĳãΪ۹סǸ۸񼸺ǰ͵ġ֣˴󹫻һǧ򶼲գ۵ģүү
ûˣү˵ʵ飬ȫ߼ģҲֻǳһҡһʱ͵һȫ۹ٹϡ
ڵĶ˵һڻƾҵļ۸ҲǶʮżޣһԪ߳ȥԪ߲㣬ǿɾվڴ½һˡ
⻹˵һΪʵЩûû֣ӳʮʮҲǲܣǶǮġ
үүĿɨһȦ˵֪ò⣬ɣǿʣʱǰ
仰˵꣬үүβιۣк뿪Ժ䡣
ЩҲû˼ٿˣһżдţذϢ
֮һֻֻӥ𣬷˷
ڶ½ͺ䶯ˣ˭֪ǳɱһͷʮżޣһ׼Գû⡣
ȷӦǵ۹صǣǽӵӵܵźϾ˾һҪһ⡣һڻƾҴղû£ԪʯüԪʯ
ԪʯĿΪʲô󱲹𡣸Ԫ㡣ܰһ㣬˵ʮԪʯʮҲֵ
Ǭ۶ڣʮҡҲƼ壬ʵۺ񡣵ڲǴ޷óûȨޡ
ųûǹϡȱƷ͹ۺˣνǳʮż⣬Ҳסˡ
ͥУеȴһüǵ۶Ȩ˭Ҳﲻֻһ˭˭
ڼԶǳ죬ǽ޷ѣû
ԭΪԼ𣬿ɿлžЦˣԼûǮеǮģǲ֪˭ǾҼӲһԼܷһء
뵽⣬Ӿ̲סǺǵЦ
Ƿ̵·һ룬ӵźһ𼱻ǵܣﲻסԹүҲǣʮżզ˵
۶ʹǬ۱ⲽǳи紵ݶýšǳѾѴ˵Ҫɽǳ׬ȡԪʯĿˡ
֪ͨӣȥһ⣬Ҵ۴Ըһ˳ڵУϥתʧ
ʹԺƯֽ䡣ãһֽ÷飬۵ǳôѶԸ𡭡
ʮĺţûǴϢĵڶ죬ҲӵϢ֮༸ͬķӦ
ʮԪʯŲ٣ҶõĳԪھ͸ˡڼһ֣ʮżõĻᡣ
һżӸʹٴǳ졣
ҲʱϢͬըһɢϲ崫С壬ƽ˵ˡ
ǳҪˣģ
ұŮƱСѾߣϢм٣
Ҳ˵ˣǹ˵˵ģ˵Ķʮżأ
ոȥģʮżޣţҾԲţʮ弶޾Ͱѵµһ׷ɱܣʮż޵öɨ½࣬ǳôǶ֣
ʲô˵ǳĲʷҲǶʮżʷﰡ˵еأɱʮż޺ðɣ
ҲܣʷǰŴ˶ʮżһֱǳ죬ôȥɱٴ
ôŲţˣҪûгԱݣҶȥǳ칺أ
Ҵգôһڻƾһô˵𣡰ȥѼӸһ궼
صǶ۴£ʮż޵ͷʵ̫ץˡ
ڣЩεط׷ڱص¿Ϸ£˵εİȫ⡣Ǳǳû֪ĵȻϸϵ֮ǰϰ׾жϳʮż޹ǳ졣
ȻǳǿһʸɵйĲƸǵӶˡͬʱҲʶǸǳεĺûᡣ
ǰй޹ǳ죬Ȼǳ첢ȫ֮ǰǻϰĽƭοͣ͸ԭˡһûлɱʮżأǻ
ôƪ˵£Ȼûȷָ˭֪˵ǳ졭벻˼ǳжԲˣ


1207 ȫȫԱ
һͷʮżޣǸشٶֵȻֵûܹɵйţԼЩϲǾûвۺġ
ЩεظˣǱǾϵǰȻǳ켷ҵùǺƽǶԷҲȥ˴ǮơͻȻͱǳɵһͷʮżޣ޷棬ƽܲ
һȥ⣬һڱϷ£̸ΰȫ⣬ͷֱָǳ졣
ǲ֪ǣǳɱʮż޵¶Ѿǳεοдˡ汾ȴǰָȫ෴
˵ʲôЩûȥׯԷĳûǳι۶ʮż޵ʬɶ˼
զôأɶ˼㲻ʮ޵ʬϸ룬ǰǳϰɽǱǷǿֲ޺𣬻дڡ
Ҵգ˵ǲϰжʮżޣ
˭˵ϰ˵ϰֻʮż˼ǳӺרģ
ļٵģҰɣӺôôأ
ģ˵ʮżô⡭İ۶ԳҲ׷ǳ죬νǳõĿ϶ͬķ
갡ǳˣôοأȻʮޣ뺦𣿡
Уǳɵ˼аգʵɵʮżޡ߻бĿģչʾ
⵹ǣʮż޶ܸɵˡ
̶̰ʱ䣬ǳĴСׯ԰̸ۣѸٴο͡
ǳжϵһֻѶʮżϮĳ˹οǾͲȫ෴̬Ϊǳﶼȫ˼ҹʮżϰһɹɱչֳԵʵб˵
ȻοǷĵͬʱҲĽһ£ʮż޵ļֵʵ̫ˣֻҪ˾ûвðֻҪҸɵĶáͷ
죬ػʱǳ첿ο͵ķأүүƵ˵Ҳ˳
ɶʮż˼רŴӺģǶˣҲ̫ˣҲ̫ˣͲ˰
ҶûɣʵǳȷʵˣӲɱ˶ʮżޡ
֮ſڿഫǻͬ˵ϾοʹǳϢЩرƲ⣬ͱǶȥˡ
εЩصҲϢ沿һƵģ˰쾢ôˣӡ໨Ǯ˵ǳһѡͬ¶汾˵ǣĶԱȻѸοǳ졣
۷׷ףĽģۺģдǳ԰ڵɪģֵĺܡ
εЩ֮ȫϢģĴǶԸζûġ
ǳȴĸַӦȫģ֮ǰƶ˶Բֲ֮ˣźϾֵĲźͰ֮ǵȫԱ͵¡
·ݵǴδϴȫǿ֮ˡһȫԱͣԴ˽ǵʵҲܹЩоԱŬĺǸйС
Ȼǳ˶ʮżޡҲҪֵεģﻹһٶĶʮ߼ء
˼ƻǳȶȥȻȥ˺ɽŹǺҹѾ֮ػˡ
ɽɽŹǺҹƵѪз²ˣԼǰдȻćNɪǺ޲ðץ߿ȥ
ǣ˵ͷҲֻ롣ʮżȥһͻһرзѾʮ弶ûǹȴǳǿң֪Ƕ֡
ԵģɪʲôҪڳСèֵķݣŹǲмش˼ɿҪɣϴȥûйҲпͣһһ˴Ӻ˺ʣƾɶûǵģ
ҹϴҲӦʮżްںһжԶܶԶǰζԵǵˡĻһӶϡʱ۾ˡ
ʱ򣬽ǳˣһξ֪ʲôз;²Źˡ
ҹؽǰɣǳûغһûһģ첻Ϸߡ
ಣһһϴˣûҴսβ;ˡ
ŹίֱУҪæ䣬ûҹģҷɧҲ͵͵˼ʾ
ǳЦŹСһ˵ίʲôûǵ͸ˣ
ŹǺҹɶʱ˷ܵش֪ϴ󲻻ƫĵģһƨɣŤŤظŽǳɽȥ
˶ʮ޵ȼҪѵĶ࣬ǳ˵ÿֻƤⶫһ㶼Ҳٶء
ŹǺҹ̳֮Ϸɽɽֳ˯Ԫ߽λ
ǳżƤȥ˴ǱߣصǼˣʣ˴۷СǣȻȫԱͣǾÿ©
֮󣬽ǳһкСͰર˹ֱӴڵĻŤ
һ˾ǲǵģǳЩƣѵôݶû
СһöǳС£óһСƤ˻Ρ
һ㣬ûȽǳӦƤѾСһڵߣȻરܽˮ
ÿ죡ǳһ£ҡͷЦС국ҲǸԻղŻأ˳ԵľͲˣ
СǳְѴкÿι˰Ƥǻʮ̫Ҳ˷ѡ
޼˷ܵذУǳÿȥһƤһֻˮס
ι˽࣬ǳһ˼һߣʣϴ۷ˡϴܷ̫࣬ͷ˷ˡ۷䲻ֱӳԣðһԪ󱬵ķˣ֮أ˵軹Ǳء
ʱڵ˽и߲һ˷ܻˡǶӵϢʮţҲǺ죬үͻͣÿ˶гԵĻᡣ
ЩѧϰĺԺ󶼸о˼飬Լھү°׳԰׺ȣѧϰ֪ʶûףôͻȻ͸ôķ͡
ԴǱߵĸ߼ˡԼȥǳ죬үҪʹ⡭⣬ôĺ¶
漴Ǿͼˣξүʹ͵ˣǰΪġǳͶˡ
˽Ҳͬ˷ܣǶߣǵ󡭡
ǳϲ񣬾۸ǮׯĶҲֻˣǳնҪͨǮׯһҾһڣֻһûĻҲһڻƾҵĴ
ܿ죬طֲ׷׷ϢڻƾҵĴ̽롣ǳĳûҲӿ۸Ǯׯ


1208 ʽԣз
ǳֳֳûа˳ɽӵϢһѷȥ۸Ǯׯһõƾ֤õ⡣
۸ǮׯڣżһŵǣҺƹЦ춼ϲˡ½ڽ裬ҪʽӪԴǼ׬û㡣ڸǮׯҲ൱ҡôһǮ۸Ǯׯ˦Ǯׯһء
ϧү̫ˣʮż⣬ȫ¾޽Уٹ屶ҲҪǮׯǰ͸ˣƹĵ̾
㶮ƨЦݲˣΪǮǮ𣿾ʮżֵô࣬ΪжһͳڻƾҵԪںǬ۹ԼغӰ˴ĻҶõ˺˾үʮԪʯѼҵ׶Ϳˣж฻Ԫʯ÷ֳ꣡
ƹıѵ亹ֱ̫˷һ˵ʵܲףٺõĶҲȥ
ԺеŵģүҲܹ۵ģѵһ䣬ſӵȺ¶Цݡ
ʱڣҲ˷ܵǰһµľУһ⡣ģǽǳ͵ġ
ΪǳļμƻпǷ˴ǳȻԼѡ
⡭̫ˣ̫ðɣȻ˵ĻŭţǿпסԼʮż̫ˣõĻ治˼
㣡㻹֪Ƣ˵͸;ǮȶЦЦȻ⣬ŴںһöڵȥʱϣǧСı˷֣
ʲô۾ɵԲҪ˵Դڲ۲Ϲ˵ϵҲϣŪš֪Ĳ󣬾۹ҲûӽǳŪ߶٣ֺο
˭뵽ǳˡ˿ϵµڱУԴκġ
úúãһע⣬һע⣡ҲûƴǣæصͷӦúеĳ뿪ǳ죬תļֻᶼˡ
ʱ֣үү߽ǳûܹһʮģ۸ǮׯǳĿѾ˰ʮڻƾҺ߰Ԫʯһߵ⣬ʮڸ·ϡ
ǻɱ߼Ǯ찡ǳ̾һҪҪרܺȥɱ߼ˣ
ȻͷҲһŲȥרɱ߼ޣҪŭģԸһֻʮżĶôѾҪֻʮģȥ˶
үеԪʯ򣬼߰һǧɳǱ߱عƻнĴûпɡİûгƾѾһٶʮڣ֮ش󿪷ļƻԿʼˣүү˵
ţǳͷ˵ŹˣϸСдţ
еƤһǧٽ޺ȥĲٽǧԤηͻһǧң÷ﻹʣʮ䣬һʮҡⶾĹ
үү㱨˰ʱеԴʽ𣬲ҵԱĵȵȫһ顣
үү뿪֮󣬽ǳЦĸԣˣҵ̯Ҳȫ̿
~ţһӥУǳվŹͻˣ
⣬ǳ̧ͷۿͼŹѾ䵽Ժ׿⣬֮Щµƣ׳֮
ʮ弶ˣǳЦʵ
~ŹǵͷԵʮָˣ
ĶӦø˰ɣǳ°͡
ŹǵһӾͿˣ˾ΪҶ˶ѵⱲҲѲ
ҹأҲ𣿡ǳʵ
Źǵͷָָ̧ɽķ򡣽ǳҹɲܽҰѱο͡
ǳд˼ţֱȥ˺ɽÿһȺҹ˷ܵظ¸»ءҪںʮϰҲһ⻹һأһȥˣܲ
ǳҹкȻԸһ⣬ŹǴȥ
˶ʮ弶ŹǵչﵽʮϣСսƵģҹҲࡣֻ˼¾ʧٶȱǰࡣ
Ŀȥǳȥ˿ۺƣĶҩ˿ڣʱϵĿѾˣŻЩֲǳæʩչ󷨲Űѣѹȥ
뿪ʱү˸үӼѽǳһߣȥȰȰƳѩ˵Ѿͷ⡣׼˲ٽÿһҪԼȥ
ƳѩľǳȻٷְ֧֣ڼÿ춼ڽȻҪ
ǳŲʵ̬үֱţҲ޿κΣʮżãʲʺƳѩҲûףϾƳѩߵһ˭Ҳû߹ĵ·ʵڵԼҲЩƫԭ·ˡ
صǳЩˣⲻϮ򿪷ڴϾ˯һ͵ҹʱ򣬷ϸűŴҲˣ
ȶˣǳһӴ𣬸Ҫȶһ󼱴ٵĽŲ죬˽ǰϽȥһоԺ
ǳһ㶣ѵӱˣӦð˵Уһʱ𣿿϶м£򲻿ҹҡ
ʣǳЬ˷ţתһȦûȶ˽ҴȥоԺ
߸оԺʱԶ֮صĺСеż㶡
Ź͵ģҹ͸ϵǧ֮أ֮Źٶȿ˽һ
ʱǳǱߵ¼Ÿոչȥ죬ûд
죡ʮżޣҲ̫ˣС幾¿ҺðβŴǷŵл
ЩǾүҵģСָָŹǽµľ䣬ֻ۾ľҹˡ촽Ҳͣ򣬷Ӿˡ
˵ηͷǿɿĶзݣǳֱӸʮ⡣Ͼյһǧ˽Ĵ߼Լľҵһǧˡ⻹˵ͰϣСˡ
Ź౽ԴһܿСӣ˵ǳϢ
С屻ŹǱӵ񿴵öͷһץŤͷߡ
ϣŹǼסС壬ڵأȻӥӸǣһͷˣ
ôȵģķ𣿻ͷҸϴ󡭡СŽŴ󺰡
Ź³ɵòӰӡ
Сл˰죬ҡͷǳ޶ôǴү˾үүӺͼλС̾û˹ܵˣ
ƵߣһߵŹѾ˺ߣС
ðڰ壬ϵŹǲϵͷ
ŹԵúܸˣӸ߿£źߣ˶ǿ鱻ë֮ȥ


1209 
ſţȻܺڣҹܺáҸŹôҲһˣѡλ÷ǳ׼õܹһ⣬׵Ķ˵춼˳ɤ۾͵θ
ŹǽЩ̫⣬ƽһ׶Ĵ㣬ôĭһ
ŹҲᶹϷɣȻͣڸ߿ȤؿŶ
СһԭŹһˮģû뵽һôȻɵ߿ˣβº棬й
ɾһƬˮ֮ͻȻֻͣ۾Ȼ侫䣬õĻһһȥŷԾ׶ߡ
Źո˵ֱУƽظˮ棬ؽͣͣڶϿգİȫ
ͬʱٺǵҴլһӵСؿվԺòҹҴһ¡
ͨүվҹ棬һżֶڲǳɱһֻʮż޵Ϣ˵ˣҲǳ𾪡˼ǣүȻԼһٽ⣡
ǶʮżⰡһڻƾһүȻһٽｻԼһǧԪʯľ޿
Щ˽һˣ̶Щʮͷʮ⡣Ҳ˵үӵʮ⡭ͨүԽԽȦˡ
־ϸæǰסͨʵ󲮣ôˣ
־ϰԼүţͨŵݵС
־Ͻӹһ˲ɫҲö૵ôܣôܣݷҲ̫ˣ
ȻΪǽǳĺȷ棬ҪðΣ̽󣬵ĴҲ֮ʮʮż⣬¼ʮҶˡ
һСӵ˭Ū׵ôˣͼô˼үǷﵽдʲô
Ƭ̣ͨҹ˵ͷһŽ
ҹЩĿ˿ϵľӣؽת˲
һߣӵѹʱʧ٣һȫܵ־ǰʵүﵽ˵ʲô
־̧ͷ˿ǣү͸ʮʮż⣡
ҴգˢˢһƬֿڣ㣬Ǿһһͣ۾ֱ־еż
˺üӣԺͻȻĻſ·˶һҪ䣬ϸһңæ죬һ񾭲Ҵܿ
Ѿ˰ҹҪʱ۳ǵĳܲصĽͬһ㡣
ܿƹˣͺȳ˳һۿ׸ߵҹɣŵһ£һѽ۵˳
Ȼͨŵ֪ǳһҹɣȴûҹɵӣﵱȻš
¸£ҹҲ൱ô⣬Զӭˣô붯֡
ҪǵһǰҹͰǰ˺ˣڲСҪǸҶ֣ȥϴͰԼ˺ˣ
ϵëȶһ£һŰֽ˳ֱͶȥҹವڿն˲ʧ١
ͺһֱҹɣԷһҪ󡣵ָϣԷȴʧӰ٣ŵһ亹
ҹɲˣӰۿ˽ǰ˿ʲôæֽƬ˸ǰٶȥ
ǡֽ۱Ƚϼ⣬Ϸ˶ߣ̧ץסµż
Ǿүţ۾;ϲشСΧۿ漴ķȥֻǾүģӦþҹɰɡ
ɣͷϸۿżͺүһԽԽſȦͺˡ
ϴϴ󣬸ղʲôһ˽˳¡
ôվסʹһҹղͣĵطһѽϵС
֪ɶŤͷʵ
֪һ˽˴˿һۣĬĬҡͷ
ǾүǵĽһʮʮż⣡ͺٺЦŵĸߴҡ
ɶ˽°Ͳûϣ۾ֱӣһĻ쳹ҹ
Ź᲻ٴƿ񾭲ҹʲôɥءûйİò˯ˣ˼컹Ҫϰء
Ѿӽһڵʱ򣬵ǳĽֵ̯Ѿʼ׼ˡ
ͬƻͨĻоԺʵڽǳĿɿڴؿеľӣûǾӣģȥЩڣһľѾǳӽˡĽĥľǿ̫ˡ
տʼʱΪӱУ׼ˣû뵽
ⶫôŪģǳʵ
ʱӱһֱУ׼ҵĿбȽ϶࣡һֱоġ֮ⶫΪһ¿ЦǺǵ֣ʾ⽭ǳߡ
˴ʵݣǳһ۾ͿϰһѴɫķĩ
ǳ㿴⡭һ仰û˵꣬ͼǳɫ䣬˴ְѷҲһס˳˷䡣
ǳôˣǳŪͷԣı飬оš
ǳûлشǷʵоôûв
ûаҡҡͷĪʵ㵽ôˣ
ЩɰǳŤͷָϵĴɫĩʵǲǾˣʱûд֣
׹æͷˣµĹ涨κʵ鶼ҪֺײУ
~ǳ˿ӣٸЩɫĩϵϾ뵽ЩɰڼܳһŴʿôɵģҪãľǹǶȥٷ֮ж
ǳղ˵ⶫɰʵ
ǳͷ˵ⶫȾͻǿжģ屾ͲãҪ˶ô졭УҲ˵Ϣ𡣴ҹо㿴ڣ춼ˣһû˯
ǳѵò˵ǶŽǳͷ˸ⲻ˯𣡾һΣһκòã
ǳ˸ƤһȻʵ̫Υˡ
˻~ǳ˴ֱֵۣͣͣͣǧô˵ˣ㣡һתǳʵôŪӵģ
𿴽ǳ֪ڵľˮ棬ôͿȥˮȴ
ɰĶĽһʷǳءװձ֮ͻȻձܹճҵòһ
ǳ˰ֵЩҶ֪ôˮͿϵģ
ǺһЦһҲż˵
ǳֻͷ


1210 ˿ĸ
ǳı鿴ЦΪʲôҪЦԼҲ֪о˾˵ġ
ۼǳбƣ˼Ū˼͵һʼҲ֪ôܰˮͿڲϣñĶ̶ѲϿȻˮڷ϶
ǳҡͷǶ޿ײ룬϶УˮҲӷ˭־Ӿɱأ
һ£˵˺üְ취ҲУҾ룬ֽܲڲϣȻӣˮвпʼҲ֪Ҳû̫ϣûйɽͻȻĳɹˣҲ㿴澵ӣ
ͿĨˮȻҪֽ𣿡ǳһ˵ǹ˷Ӧʲôʱľӣ
šʮ˰ɣļθտʼʱҸմӲش
ʱ飬һ˶پӣǳʵ
һ棡һСģҲôģʱԤʵĸ࣬ˮҲ࣬Ҿ͡
ýǳΪԼʵ˷ѡɻ˵һͱǳϣ̫ˣӣ˰
˵ţǳʵңֽʻ˼ͼΣȻ󽻸ùѾȫгôС
ؿ˿ֽ̧ͷʵǳû°ɣúõľӶгС
Ҫڷ⣬өʯâЧǿǳһ䣬֣˵ԺҪˣˮ¶ȱҲҪԶ֣
Ϊʲô־ӴĻԿȡڽĥƵľӣü
ҲУǮ۲׬ǳҡͷ֪ԵݳƷ߼ۣҲʲô⣬ɲǸˣҲȱǮ
˵ˮͿľӷ䲢ȫᱻӦͿľȡȻûûаˮҲûǣŻѧϵĽŪȻһֱûзֶĴеġ
ǳ˼Ҳ˵ʲôˣͷӦ˽ǳҪ
Ǿɣ֪ͨ˸ϽиȻȥ˯ҾȻȥˣǳ˻֣Ťͷ뿪ʱ춼ˡ
ǳû˯֮𴲵ȶʹҴҸˮ԰֪ͨοȪʱա
֮һӶȪ㳡ʱ˹أ˵οһ죬ǳҪʲô
ʮţһʱģҲǳʱʱرȪ㳡άޣĺ
ȪѵҪȡҲ̫ϧˣ
˭˵ȡ˼ά޺𣡹޺ˣ
Ҳ̫ˣҾⲻάޣʲôϻоϲҲ˵
˵ֿܣļֻᣬôȪ㳡ֻ᲻￪
ˣһͿʼƱˣô磡
ߣϽȥŲϡ
˵ͷߣҴææϻ򡣿ǲ֪ǣڸϻȥҪ򵽽ƱҲûϣˣݳ᳡˿̶ˣĸƱÿкüﳤҲݳ᳡ڣǶŶӣĽֵᱻϡ
ˮ԰ļ˾ԶأͿ˵ƱĶ顣
Ǻǣ˴˶һۣ¶˿ЦŶӲŵȥ
ڶŤͷǣ˵ֵܣˣһƱĶŵϣ
ʲô̧ͷһͷĶ飬ɵǣǰɣŶӵ˶ֹˡ˵ǳڵοͶˣôֻƱ
ҿûǣ˼ǳΪôҸõֻᣡһӽȥ˾ˣǳʲôˡǳ˵ˣÿһٰһֻᣬҪŰأܹ֤еοͶ
ԭ˵˵ͷ׹漴ɻʵֵܣ˵Ϣզ֪ءУƱզţ϶ϵģ
˺ǺЦϴһĨ֮ɫӿڴͳһŽĺɫ˵Ͼķ˿ûƣʱƱܽȥ
Ǽֱ飬ǰһЩ˶̲סͷŭĿӣôʱƱŶӣôĹҫǰɣװ˵ģ
˿˿ΧεЦЦҲŶˣһС뿪ƬûӰӡ
Ͼķ˿˲𰡣ʱƱݳ𣿡һ߷߲ƽĶǸ˿ȥıӰ˿̵
ֹôСԼͬ˵ǰʱһȺϾ˿ۼ£ǵƱֻͨƱ۵ɡ
ոգΧһƬֿڣݳ÷зͨƱ۶ٻƾҡϾķ˿һٻƾҾ򵽡
⸣治С˳ζذİٻƾȻ࣬ʵ̫ˡеû˼
ЩĽϾ˿ʱһùݵԺУһ˿ҲĽؿͺСˡ
Ʊȫ⣬ǰŵмλãһȺ˿ŮеĹƱӶɳˣĿⶼ޲ñС֡
~̨ܱһϷУһҪ׽ǳһ£һشɤţĹƱ
첻źۼ˿һ£죬ûЩŮ۾ˣһҪ˵ı顣
СЩ˿һЦ˵ʲô˵һƱģڡǲ˼
Щ˿ȻʵúܣҲ֪ĸûȡķ˿ƶǶһ޶ģеˡ
ǺðɣԼȥ򡭡ǳ˿λ̫һʮƯŮ˵
˿Ƕˣ쳤˿һƣûŵģ
զˣʵʵ˵ѣ׽ǳһֵ˵
㻹˵ûղǰ˵ıйƱ͹̼ˣ㻹˵ĻɱĶˣ
һ켱ۣͷҲ죬ŹƱϲ̵ؿ
ʱ÷ɿ죬һ첻֪͹ȥˡʱֻƱѾ꣬Ͼ˿˵˷˿֮ǳֻƱ뿴칺ݳƱ
ֻݳĵص㣬οǰ²Ȫ㳡
ȵʱȥˮ԰ʱȪ㳡Ϲۼ׷ǲʲô仯
һֱ˰еĹ½ߣˮ԰Ҳ峡رա
ҹĻ٣˾ۼˮ԰棬ȴƱʼǶϻݳʲôûĿԼʽ˷ܵľϾķ˿ⳡݳѾüˣ


1211 ʻɫʣҵ
ֻˡƱοͣһϾķ˿Ȫ㳡ǳҪǵ̫ӰЧҲûʲô⡣
λһǧǰλãȻƱҲһСŮڵһŵмλãߴߴ̸ŽݳԵ÷ǳ˷ܡ
ʵеϾ˿ǳ˷ܣϾⳡֻѾܳʱˡ
˵м¸裿󲿷ַ˿ڲ²⡣
װɣҾףϴݳ᳡ıݾţ
ãݳҪϴδö࣬Ͼ϶׼¸裡
ʵϾǰϸ趼û¸ҲνҾ뿴ϴŮݵԵʵ̫˧ˣ
Ҳ뿴Щ赸Ůһȣֱûˡ
˿˵ĶǽĿݳ¶οǾͲһˣǶڲ²ݳжپʳ
˵๤ʩ֪ǲʲôµİţ
ҹƾͨά߸ӫʯɶģǰȪǿ˰ɣʲôܱľ۸ɫ
˵ҲǣڵȪˮݣҲǹģ֮ǰҪǲ˵˭벻
ô벻㱿ѣǰȪݶиٱݣû𡭡
Ȫ㳡ӵм仹зԱСơƣԼСԡ
飡ͻȻһ죬㳡мһִˮʮ׸ߣӵȻֹο͵עȫ
漴Ȫĸ߶ͣʧʱһһ׸ߵˮ𣬾һˮ߿죬ӵ˹㳡󷽵̨
飡ˮһ㣬һȦȪΧ̨ˮĻ㵲ס̨
ţȪ㳡еʧеĵƹϨ𣬺ڰǵߡ
~ͻȻֵĺڰһƬǾסٳ̨ķ
˲룬ǵ۾ûӦڰӰеĳһ̨ϡ
âֵķǳͻأͺںڰпͨһ㣬̨ϻ۵ĵطǳվƾرƵġ
~㳡һƬУ϶Ůֱ죡Ͼķ˿Ҳ̫ˣǳֵķʽر㣬õôž
ǳû˵ֻǰһ̨һֱġķ˿Ǻο档
̨󷽣һĻ૵ӫʯųĹâ۽һǳҪҰѾгСԭ𣡡
ԱߣһֱоѧҲڣǳ񶼲ˡҪݳֳһ׼ܹȥѯ飡
ϯϣŮǵļûϹһŵĿӶɳȥﲻͣ߶˧̫˧ˣϿһڣֹҲһĴɤţΧȫˡŵС껹̷ȫԶԶأʶˡ
ۿǻǳȴʮƽǰߣҲ
ʱһĹԶֵûдֳص춯
⡭Ǵģֳвˣרҵʿһ¾˳϶ǴģûдĵơЩרҵʿҲֽ֣еĻȴȴĸӳڡ˳
~Щŵ˷΢̾ϢһƬڰ˽ǳĶǵȻҲ
ԽԽ̼У㳡ĵʹâ̵ȪҲʼðˮصҫʰ쵡
Ưϵĵƹһο̲ס֮̾ǰȪǶΪȱѩ綼ҪƯ˿̵ƹһǲŷ֣ԭиƯɫʡ
ɫЩɫȴˡýǳһĻȺͶԱȶһءһ¾ͰѺҹȾøʡ
οһ۾˸о޷ݡ
ְ֣ЩɫһһСŮʰ쵵ˮĻӿ롣
Ȼ󣬵ǱˡΧοͷûʻɫ֮ǰŸʻӳ
ԭǴģָָ̨ߣͼ˴ԲͲâǴԲͲӣקԲͲھͻƶ
֮ǰ̫ڰҶ壬˿̹㳡·ĵƻڷ˶ߡΪʲôԲͲĹâɢǰ˼⡣
ڴҶ۵ɫ̾ʱ򣬴󲿷Ͼ˿ĵĻǽĽĿһǵעͷŵ˸档
ǰûأ
û¸谡һ׾ǽǳݳ¸裡
׸ʲôֶ֪أʼҲûбĻ
ǰоó
˿ţǰˣǳݳ
һӣ˿紵ȫǽǳƽݳʽ೤һ˿ɣɳƣȴһζ
ǳһҵǸı뷭ġȻҲӦСĶǰѴ۱ƵѪɡ
з˿ĵһӦǾˡԴӵݱǳƹ֮ݳҲ߿Ϊ׼ɳƵһɤӲãҲûиԸҪԱ
̨һϾԱҲĿɿڴǳݳǶ֪
ųүɤӻ𣿡ŵϵѩСᡣ
ЦЦҡͷûҪľָоôò
û뵽˻ƵɤҲܳôĸ裡ѩͷ
ѩԴ̧ͷȪ㳡ǰ콭ǳôʱһһ׸֮;ˣʱİ壬ҵ
ҼҾڣסĺӣ˴ϵİ׷
ǳĸζԽŨвеȪͷ°ڶγһڵӣΩΩФ
ȫȪ籡ûһ˿˾·𱻴˸е硣
Ȼתǳ͵ذθߣļ磬ĵط
䳪ͬʱ䣬죬޴̻ȼ㳡ڵȪҲ͵رǣˮ죬ڸס˽ǳΡ
ǣǳ󷨰ޱȳ㣬ȻʹȫÿһλڵĶС
ƬϣĵĴ⡭
һ䳪ǿҵӾĳ£첲ϵļƤˡ
мļ𣬽ǳֳ̧Źǻ˻ӣӭǳ죬ҵļ磡ҵļһ¸裬Ҳµĳϲϲ
ϲϾķ˿ǸУǳ۾ڷŹ⡣رЩŮӣñ鿴Ŷˡ죬С̷꣬סˣȫվ󺰣Ӧǳ
ллңǳЦٴλ֣ʼݳڶΣ񣬻һ


1212 ¸
ҵ֮ò˶վ˭û뵽ɳƵɤҲܳ˺ζĸ
治ЦеĲ׺һЦҲɳƣҲ׸裡
ȷʵ׸質ľѣ޾ڽײһ飬кȻɳƵɤȾζʮ㣬ò˵ǳ
ǰҲǽǳԶң
ԣɤţ˭Ը£
ǰ֮ҵĿͻˡ
Щŵһ֣һߵۣǳ׸ǸǾ޴
ͨûôרҵֻ֪׸ƹȪۺÿ㹻ˣǲϾķ˿ô񣬵ҲϧԼǮû׻ûȥ˴ʱﵱȻˡ
Ͼķ˿Ǿ͸˵ˣȫվǲƣڼСرЩŮһͨ죬öȱˡмҪǿпȥһǳڴУŵСæְס
ǳŶЩݣһĿҲȥˣҿ˽ΰά򣬷ݳס
ţǳҴ˵䣬æ˵˺̨ҵղˡ
̨ЦŴȤǳСﻶӭһĿͱԤƶһʱ䣬ҪǶһݳĻҹǶ겻¡
ǳЦҡͷԼû뵽εķ˿˷ǰҲû
Сӣ׸費ϲүӶĴָŵԺû¶ҳ
ԣһ鲻̫񫣬ͷٸǳһԵһӡ
ǳŵʱͱߣ춼ˣĻôôŤ˵үһЦʲôЦ
أѾ뿪̨ߵȪ㳡ĳ㳡ϵȪҲ֮仯תͷΪһ飬ˮ໥ƣű任ĵƹⲻϱ任ɫľ顣
𣬹ϯڳ׾Ͼķ˿ٴ¶ڴ֮ɫΪǷǰҲû
ּĺɫմءᳪּ̣׸Ҳɳ֮Ϊ䣬һ˷
׸Ǳ˲ɾնȻɽ⡣ĹڵȻʫд⾳ִĹȴͨġݳչʾһʫ黭ͼĳ
ǳߵ˺̨ڣŹǵ״̬аһ˵ǲֹģڿ綼ϵ
ʫ黭⣬Ȼֻ㣡һ׸質꣬ҲͬղŽǳݳ֮׶лϡܽмУǺЩΪľˡ
û»ζʱ䣬ǳٴγĸνʮ㣬һߣһ۵
Ƕ׸סˣǰѪڷڡϾ˿ļУǳѾܾûгƵĸˡ
ϣ㳡ȪҲʾ˼Ƶһ棬ֵĶǴˮ䡣
ôҾȵģ׸ǳɤɳơѵǳɤӻˣôÿ׸趼ɤ
ɷϵǣɤĸ⾳ܱȡŵ˸ųһ£ζԼζϴһء
߽ȫϾ˿нظߺǳ֡Ǹ˻ˣڵѲݣڼǳˣҲֻżһסɿӣǽǳרƵģҿһ׶¸裬ÿһ׶Ǿ䡣
ǳϹ̨ٴγ֣һ׷ۺɫĻ䣬һǹڻϾķ˿ûᳪ͵ĸдƤһ˿˿СġӶˡ
׸֮󣬽ǳûϳùǴ˿ζ⼸׸衣ԽƷζԽúԽһ顣
ˣÿһ׶¸裬ÿһ׶Ǿ䣬ǽǳᳪģ
ɲȥһ˵ܺǣ
ݳ˵ʮ죬ǵһҲֵ
룬ε¸Ͼ᲻ỹ֮ǰѴӡ˷ǣ
϶ģֻһǰĸҶ˵ˡ
Ͼķ˿˵شۣЩͨοҲûС⼸׸裬ǾԼϾķ˿ˣ
ͣ˴Լӣǳٴ˹㳡һ׸֮ǰҿһԼеƱ뱱ӡǵĹǹͬһϷƷ൱Ŷ
ǳһ䣬һŵĺСһҵǣҵǣ
Ҳ󺰵ҵҲǣ
߹һΰԱ˵λҹȥ
ţȫ½½վʮˣα쵽˹㳡ϡ


1213 Ľ
ֳһѡʮˣжʮϾķ˿Ÿ˿ƱУƱͨƱһϾ˿ĸ
ǳԷ˿ǹõģƱ۱İٻƾңҲøŴӣ̨Ϸͨ˳ζ˵
УϷ𣬲ԲȵġֲϾķ˿ȥأ㿴ǼͨοͣнֲֽŲǽŵģԱߵȰ
˵ǣɧƽЩ˵㳡ϵϷѾʼˡ
̨Щǳ򵥵СϷξÿһϾֵĽĿһһ˭Ӳȥ˭̭ǰн
Щ꽭ǳݳÿһ׶꣬Ͼķ˿˵СһͨοͣҲᳪ١
ǸٶҲгʱһʮˣͲˣЩ˿һżĸ趼ˣ׷̭֡
ֹʮ˱ʮһ֮Сһʱ벻óʲôˡ
ǳЦҡͷҪС̭ѾͷһżֱһαĹڣԣᣬơ
ǳᣬ̨үӺϾԱĿɿڴ˭뵽ѾͷȻڣ
Ǹղ˵ֻҪϾֵĽĿ㣬ԱҲϾ֣˵԰ɣСЩʵ
ԣȻԣǳعСĴָ
~ҵСι˵ȷʵǳŲ̛һ߹һ̷СʲôʱⱾ£֪𣿡
Ҳ֪أѾͷûǸǰ¶̷ҡͷ
С˳أĺһֳ̭֮һţˣȻҪø١ŵһV3ȻŵϣַҲ൱ˡ
ǵ۹ѧԺİɣǳһ䣬ڸٲûȫռǳҲֻ۹ѧԺһ
ǣ˵ͷѧϰֵģ޸١ҲϾۣ
˺зִ磬û˵ʲôָ֮Ļһ䣬͸ȫھϹ糱
ǳЦЦûж˵ʲôֻǸŹƣ
±ݣλţ˳ˣȻһҵǽǳոݳġȻԵһЩһߵҲֺ
Ҵգǳûס˾ֿڣһʴȫסһСϷȻðôţˡ
⽭ǳȫڰ̨Աˣһȫס˭ûţˡ
žžžǳȹƣʾλţͣȫ׶ΪţƣΪϾķ˿
֮ҲûоʵıݣҲ̭ǿ
ǰǳԹڣ˵Ϸʤ߻õĽ֮ǰһ׸
ãһ£ϯһƬкõ
ǳЦѹѹ֣˵Ҳһ¸衭׸裬뺫СҺ
Сһ㶣һ㵵ָָԼĿдѯ֮ɫǳ
ûǳ˵ͷ
ʲôᰡСԾȦҪϸ軹У¸ô
ʲôùܣҵľУǳЦúСͨͨ١
~˿ˣȻԸǳҲҪ
ΪʲôҵƱûǰ
СҲ̫˰ɣǳ磬㲻ƫİʲô¶
Ͼ˿еЩŮӶҪˣԺСĽ÷衭㳡Щ̭ҲһͣԹԼղҪǲţ೪һϾĸû׼ܽǿˣĻû׼Լġ
˵ˣЩͷˬԼҲǿˣƾɶѡСͲѡҰ
С굱Ȼ˿ﲻˬæ§סļο㣬Ҫү˵˵ɣʲô
Сһ˵˼ˣæ֣𡭡㲻Ҳǳѡ϶ԭúݾˣ͹ľ
ǳ꣬кԱ̭ĶʮҲһһ
ף̭˶нƷ𣿲˵ǰнƷ𣿡Щɵ㶽ӹӣ˵ˣԺ߻˹ϯ
ԺЩοͺͷ˿ԺһЩ˻׷״
үʲôϽ򿪿
ʲôƾЩοԵСƷЦҡͷ
Ǵ򿪿ɣҲʶʶ
˵ĴߴЩڴ˴ӣͼһԲͲ״СľС
ʲô΢΢üͷǰľóľԲθӴ򿪡ʱһƮɢ
ҶȻǲҶϯͬը˹˭û뵽ƷǲҶ
ЩõƷҲˣǸղΪǰοԵСƷأ˭֪ȻǲҶҶǮһšԣûģ
õƷϾ˿ԭΪ̭أǶ˻ˣϾͰСľŲ֡
Χķ˿۾ð𣬰Լֳô򲻵һرƱأ
Ҫ˵˷ܵľҪ̭ĸͨοˣǶ벻һݼȻҶһСһǺüǧƾҰؼƽ򲻵
ǳҲ̫ˣȻͲҶһ˶ŵýοͣＤô󺰡ȻǮˣȵҶҲǳѡ
Ǽοͼ˷ֽţŲҶޣͶĿʵ̫ˣһСľͱˡ
һο͸Ҷ̨ʤ˸ʲôƷʶٿ㳡Ŀ˻һ
ʼǸ˵ζο͵Եģֺ¶䲻ϣ׸ôŪҶˡ
ղȰûˣϻġǻϷ𣬼ֱǳŸ
ͨοͻϾ˿ǳĴֱƷŪȡʱһܸѾˣŵ˸ǰ档
׼ʼˣǳС꣬ʱ˵һԡ
ʤļŷӦοƷͲҶ˹ϯҲͬˡο͸Ҷʤأ͸оԼ١
ĸȪƹ任ǳǣСǰȥ
~СһУһֻסԼ죬۾ϲ
~ϯϾ˿ЩŮһĻٴηУǶĽˡ
Ӧ˵˼ڴӰοƷﱻק˻㳡мĽǳСꡣ
Ҷ罫Ҫȥηֻһǳݳѡڵһʹĳ
˵̶ȣ׸Զǰ״㷺ҲûжƣݳѶҲ󡭡׸ȴһֵĸоҲ׳ɣʸǿȦɵ㣬һ׺ܺĸ衣
С걻ǳǣǰߣ߰ĸ·˶ڻһ㣬񽥽룬ϣǳԶҪͣ¡
ȻԸΥ뷨ðãǳͣ˽Ų
վֻݳС갵̾һŲĻлع
ǣӳԤϵһĻˣ


1214 ǿҵĳҪʷ
ߣŨУֳĹȫ׷ʰ쵵ȪӰԼ֮һ
ɾʱ򣬽ǳͻȻͣһֱȥСٸʧ䣬ҲʶϾֻݳġ
СΪҪԼĲѾˣ˭뽭ǳ̧˫ְסԼ˫磬Լ档
~С̲סУһ뽭ǳ˽ӽ죬ӣ۾
㻹Ҳȥҵİʹػ㡭
ʴӽǳﳪСо˻Ƕ˫ֽסԼͣһԼͻ鲻Խ޳
ֻӴûңһҸʹȥ㡭
~εļѾС꣬ȫϾķ˿رЩŮֱ˻ź
Ȼ⻹꣡仰֮󣬰ֶȻһ˶ȣҲʱ룬ӵȻ
㻹ǳûгڶΣ˸ı䣬ֱӷ߳ҵֱӷһ˶ȣʹһεĳ
Ϸ˶ȵʱ𺳵һĻˡǳȪȻߵͲһǿȣγһ˫޴ĳڽǳȶ
~ȫÿ˵ж¶𶯡ǵĽǶȿͺǳĳһԾ޴ĳһ
СѾκ˫Ŀˮ̲ס䡣ӶûʶֻʣһƬհס
㻹ǳӲθ˰˫ɿСļſ
Ȫǰ£С걧桭
찡̷ڵһ죬Ứ̫̾ˣ
һƬϼ죬ͷС̫ҸˡҶˣ
㳡ϣһһ˿Ǻˣ֪ղСԼʱͲƴˡ
ҲˣһĻӾʵ̫ǿˣټ׸û˲
ֳ˿ǵļжˣȫѻȸĿһĻ
̨ȶҧ촽Ȼ֪ǱݣǸоﲻܡ̲סͯ
׸ʱҲҪԼݡǳͬ⣬˵׸ֲãԶҲҸʹȥ㣡
ʱ仰˵ȶͷһʵǳҲ֪ôʱͱ÷ǳš
ȶԶƳѩ˫֣Ź㳡м䣬Ŀ⼸ûн࡭Ҳȶһǳܣ㳡бʹĳסԼ
ʧˣȪҲԽԽСʹĳʧˣǳС¶˿˶ղŵĻӣҲҪģȫʪ͸
Ŀ꣬ǳ˿Ȫ൱ӣһͷǿͷ򣬾֪ܲܳЧֳοûа׷ѣ
ٴǣС֣ǳԹлĻСûľżһ㣬ȫûԼʶеŽǳ
лĻϣԾѻȸӣִ̨߳ȫһ
ʣ̫ˣÿ
ȻһԳһĻֱۼ
˵ٻƾңһǧƾҿⳡݳֵ
ò˵Ͼķ˿ЩͨοҲ޲ڣϾݳһܡ
ڰСӿڤ״̬ѣʱ޴룬֪ô
ǳЦɿ֣ʾСȥ⼸ʤĻϣС뿪ߵߣﻹǸղųͻȻӽǳſһĻ
СѾͷˣС꣬һش󣬲󣬱Ҳ
С΢죬˿һ£̧ͷǳ
ڽǳʾ£ǵڽƽҲͣ
ٴθлλڣлλ˿ҲлСľݡǳһ仰ֻһƬҵ
˫ѹѹǳŵ֮ǰһСϷ꣬λȡʤĽûзأҾǵĽ
ȫˣһ˶䡣ղŰοôĸҶˣʤĻʲô˶˺档
ʵڣ̨үǶúܣ²⽭ǳʲô
ǳǰЩɱһֻʮż޼̶꣬Ӧö֪Ϣɡǳ콫ͣƷһʢ磬и߼ϵԱзݡʤˣԲμʢ磡
ոգֳһƬֿڣžصĺڳһһûһ𾪵ġ
ȽǳɵˣǿǶʮżⰡһڻƾһﰡô졭ŸҲûôŵĺò˹Ҳôǧɣ
ûҲûòǳǲǱżˣ
ûб֪Ҿ֪㳡ߴˣʮżⰡΪԹԺԵȼ
Ƴû֪󶼵üʣǻһڹ˼Ϸͳˡ
ô𾪣ô˵ǳвʵǼʡԹ㳡ڵ˶켵ʵķˣʮżⰡƾɶǣҪǸҸöã
ǰţ̷ҲĲ˼飬ĿĽȻöʮżޣǮģҲ̫ˡﶼʼʺСͿˣ
ƱҾƣ̷˻еƱȻỹлҲлᡣ
ûȻҲǰ壬СͿרǰ
㳡ϵǳβˣҲ벻ǳȻάʮżǰ붼벻
С꣬Ͼķ˿һ㡣ǸһܳҵţӶɳˣԼֻ棬ȴ˾޴ĺôȻƷʮż⡣
࣡˺ѿǺɵЦȫͣǶʮżⰡۿ¶û
ۿοʹ˿̰߶۽ϣһʷ衣ÿ˶𣺡ΪʲôƱĲң
ǳɨȫ֪ôġʢʱͲµ
ҲǰһһЩСܺŪȥϸһЩġȻѾôǮˣⳡֻ׼Ķ¸裬ǾŪø䶯һ㡣
ֱȻʧǮȴ÷˿ϾӽܣҲǸ̵ؼǵⳡֻᣬǵǳΡ
˵ⷴǴģҲ˭һٳһڵ¶ʵҲʧʲô
ȫʵ÷ĿУСȥ˺̨ǩǳֻᡣ
ݳѾ˰볡ǳ˵עٴ
֪ϰ볡ݳ⣿ǳʵ
⣡˿ߺ¸裬Ǿ䣬ܲ
ǳЦЦ˵°볡ݳһ⣡


1215 ķ飬ȭ
ϰ볡൱ʣ䲻˵Ȫ̻ƹЧϸɫر˫ʹĳ򣬰йڶסˡ
ڽǳ˵°볡ôҸ⣬˶ڴݳ
һЩڴǱģ̷õƱˡ볡ϷȻѡ˲μǳʢ磬ֱ֮ЩǮοͶˣƱĸǺ޲ϿʼڶλϷ
ǳƣź˸ơƬΧ죬ҹ̻ը
̻֮У𣬽ǳһߣӺ̨˳
һ˲ֳĹھ͵Բۣ˿ǸǺסˡеͬĳˣͷϻ˶ñӣϴһĻȴԵװ
ڸ¿βӿֵڣ·ѾǹŶˡȴüΪ˳ۡԼ᲻ˣӢ˲˧ݡ
쳾߲˼ҶԹԵᳪһװɽˡ
׸ڽǳһĳһʱôֵĸˣˮ׼Ҳһ㡣ɷϵǣ׸ܺѵ⾳Ҳǳ㡣
ؼһϿڣ˵ȣԱϰ볡ĴȶҪߡ
׸Ҳ˼ɵĵطᳪɽ˵ʱں̨ۿĶһѪԶ
Ϻүѡ£λųжӺһɫˣĸҲҳǾͶ˼صͷ˲ҳǳԸҡұĺˣҪֻǸҵ˽أĽɽãҵˡ
~ȳ˿»ȥܹˣ֮ǰǳɱޣʵ̫ޡ
̨棬ȶСģ׸ôǽǳԼдġ
Ƴѩһܣ뽭ǳԼҲеǸˡ
ֳڰ˳ɶǹ壬ĸҲЩ㶣ĸʳ𣿵͸ϺүһϾͷȻǳɱʮż޵ʵ»Ҹɵ¶һ׸ʲôҲ˵ˣ˼Ұˡ
ôһǾû˾ᣬټ׸ϿڣڶʱǶġ
~ֳ˷˿ǵǺʱ̶̼ݣҵ߳ഺŮӴӺ̨߳һڲɫ쵵Ȫ衣
һװһһһһЦҲԳַ飬رǺܻȪˮϣĵںϣֱҪз˿ǹĄ̊́Ī۾ֱˣͣͷ촽
ߣϴӣȫļƤˡ
׸ŮĹнȫҵǺϣҪٳһ顣
ǳص㳡м䣬˼ƲŰѷ˿ĺѹȥıݴһҪϸΪΨһһΣ
ǳͻһ˵ںͷ˿ǶʱˣǵĺıֵʲôݳΨһһΣ
µһ֣үӵ̨һȭǳ
ɶ죿Ƕ¶˼֮ɫүӿƼҵĶһˣµһ֣ȻǱݣôܣ
үӾȻ̨̫ˣ
ʲôǳǴ󹫾أһ̨ݣһھϹ
һ𣬽ǳרŸģһֱݳ
˭˵˼һֱ裬ǳĲҵϾֻСİɣ
ǵģŮϴοɶݳˡһųݱүӻأ˵µһ֣ƹǰɡ
۷׷֮ʣ̨үһЦĲݣС국̫ǶԼͶϲϾƣⶼûԼķݡ
ҪŵүӲŲᣬȱʲôԼֱþˡڲУС국ѧģɫ׳濴ţǻ͵ƨ
ŴӦﵱȻʹ졣
ǳкү˳ְѰߵľ̳ͷһڣ̨߳
ͬʱ㳡ϵһɷǳĽࡣ
ˣ죬ŴǰһһץסǵĶ䣬˵ѪҺͣӿ
ҵߵֵñΡȭѾˣһֱү۸˵ʱãûڹϱݹó
ǽǳģүһߺȾƣһǰУҡҲʼ⡣
üһǿүǺȶ˰ɣ
Ӧǣž̳࣬ھ͵ˣ
ΪǾư˼õˮò
ǲëôԶʵŨҵľȾȻ˵ˮ
Ӳëôôûŵ
Щͨο͵Ͼķ˿ȴЩǵעڸϣ
׸Ҳѹֶֻôʱ䣬׼㰡
أÿһ׶¸裬ÿһ׶
үӵıզ£ѵֻž̳ȥɡ
۵ʱһͻȻ˳ʼȺŹүӡеĹŵþһЩŮӻΰӵˡ
ǾͷӦˣǳô˶֣ȻЩ˶үӱġ
üһǱݻ򰡣ڳвߣһ۾ܿóЩΧүӵ˳һضû
¿ǵ۾ֱˡүӷ·ĺˣҡҡλΣббÿһζڶԷԼʱ򽫽еľ̳ӣʼնûе䡣
žգ׸ĺ֮£ȴԵүӵĶޱȡǲţʸǡ
ҵĽŲɣƹѲͷΡǳһΡ
Ͼķ˿ЩŵٴˣʾȻؼȥûһΥͣ׸еøӺţ˶Ѫڡ
Ӣ۰һ亰࣬һȺ˺žһӽ׸߳үҲøֿŹʽһһ򵽡
ݳүӵȻмڸлĻž̳һҡεˣ·ǳʱСС국ĳŵ
үӲûڳϣǵԾþòͣ׸ȫûõȪ͵ƹЧ֮ǰĿһѷɫǳݳүӵıݿ
ˣǳղүӺ߶ȸơڱûʹһԪ
·Ըھȵʱ䣬ǳ仰˵һĿıͬڴϴεһԵ˶°ɡǣ
Ů񣡡ֳϾ˿һ뷢ź


1216 ˫Ů
ƳѩԵ۹ӵӰԱȽǳҪ󣬾Ͼķ˿Ҳ⡣ϴݳһԵ֮󣬼ֱ˿ˣͨοֻĿľϣܿƳѩ
ǳἰԵϾ˿ߺŮ֮ͨοͶϾҲ֪Ƴѩ᲻
뿴ʲôǳʵ
ԵԵԵȫߺֳУƳѩݵĲһɣϾķ˿ϴҲдû
ǳЦҡͷݵĶԵ㲻ϡŮҴıݱһθӲ˼飡
ȫһӾ;˭ˣȫŹ㳡´ʲôվںŵ˶˽ż⡣ЩԵ˷ܵ۾ˣϴֽмŮΪ񼣣θӲ˼ʲô붼벻
Ů񣡡ǳһȣˣһɫȹƳѩ
Ƴѩ𣬽ǶõĹһǳõ͵
һڶಿӰг֣ʮú͹Եøվ⽣Ӱֵ쾡£˵Ǿеľ䡣
һڶ̲סаޡӼֱԿЦе䡣
ƳѩĽŲȻӿ죬һɫȹԷһ̣ϯͷһŴڳʮӰÿе߾٣ʰԲƳѩ
ͻȻı仯һһ˲䵥ƿյѾǵĶСۿŵһ㵭İɫ⻪
Ԫ磡֪˭һԪԪ֣
Ƴѩ鲻䣬ѩ񣬿ĵϣǷ˽졣
һ˲죬ʮѵѾֻ㳡ȫǵ⽣Ӱڶ
ڵ⽣Ӱ֮УƳѩ˸Ƕܻǽ̧㶼Ե뵽ߡ˫Ķ磬ȴ͵ϣڵļಫĽȣһ˵С
һײ죬ۿʮеĵƳѩһѰ಻ַȻˣ˫ֵʮѵһıչ˵硣
̫Ưˣ̲סһʱһְӵ͵Ҳᡣ
ãһҪƣȴٴʮ˳󳷣һ˴ùǲǶ֣ܵеùе𣿡
˵䣬ʮѾʮ󣬹漴죬ƿУһɫӰնƳѩ
Ҵգһ˶˴ֿڡ˵ղŵƴɱбݵĳɷ֣ξˣõĻǴɱҶôľֱ˵ɱɱ񣬱˵ʮѡ
ּƳѩҲˣʳжָһһء漴תֱȷ綼죬һ¾Ĺ
ÿ죡ٴθ̾ٶȶӰӣж졣ôľ룬ƳѩȻ˹ȥ
ԡ죬ʮȫɢʹȷķ
ƳѩĶԲ߸Ӽֱӣóٶסеһһϣͷϵˡ漴λζ׷˵ڶһѡ
ȻϹͶһ־ͻ˵ͬ顣˸ƳѩѵĻᣬƣ
͵ӵڶʱʮ˵۵ȫƳѩϵˡ
ͷŵĹ̨һֱؿƳѩĵطԵָӡ˭֪ǳ۵õȫ²ϣӲҪֲͨǿö࣬ɾƳѩ˷ϡʵ̫ˡ
⣬һξԲǱݣû۵ݵģǶȥͲԼˡ
˰Σ͵رҵȻȥûԵô񣬵ȴСʮ۵»û˭ܶùȥ
Ů̫ˣȫҵĻ͵Ȼ䣬ѩǿı£ȴȫΪǡ
Ѿ˳Ƴѩȴû뿪ȻŹ֡
䣡һĻ
̨үһѱƳѩ󻵵۵ֱ飡껹ӦеҪ֪ƳѩڿǲԪģҲ˵ȫƾָͽ˼ӲĺϽ
СӣѩѾͷΪǲˣүʽǳ
ӦǰɣǳЦЦ˸ģɵĴ𰸡
үɫڣָָǳû˵Խǳ˽⣬˵ǿ϶Ļش𣬳ѩѾͷˡ
ѾͷôˣһٶȸһʮżⶼûԣүȻƣȴʮָˣƳѩһֱԸ
ʱǳѾ߳˺̨ٴν㳡ѹѹղһ͵ǳԽԵıݣ֤ͬһ˫Ů񣡡
ǳ󣬹һıݣǿѹ¼̱죬˲䳡оͼž
ǳתߣ㳡СȪʼ籡
ƳѩֶȪ֮д󣬶ȻȴԲȻ߹ԡ
ûϴεԵҲĶǿһݳϾ˿ȫϲش
ɳģ͵񻰣ҪٴۡǳĸʼϷ˲¬Сң׸ǳҲʮ㣬㡣
ǳﳪ׸裬ȫΪ˺гŮ
ǳʼ㳡ȪͻȻܼʼҰڶƳѩȪķ϶дһˮûմϡ
ǳѾص̨Ҽ꣬껭ٶĥҲܡ
ĸ㳡ڵȪԽԽܼҲԽԽߣƳѩĿռ䱻ѹҲԽԽС
ǿˣƳѩıݾǲԼմˮ㳡ˮԽԽ󣬼޿ɱܡ
Ԥϵ㳡ϵȪԽԽ࣬ƹȫ򿪣ʮɫ˵Ǵ˿ѾĺòÿˣƳѩܲ
Х飬ָçơ׸ĸ߳ڵ㳡еȪȫʼ緢ɲǼ䣬㳡ˮڸǣǰŹڶˮʪѡŮѾױˮڸסˡ
ˣʧ𣿡˵ﶼðͷ㳡ױˮڸǣŮУôմˮ
ǿʲôͻȻһȣͼˮ֮гһԲΣתԲΡ
ţԲ͵ϣԾˮֵĸ߶ȣƳѩ˿̾ڿ裬˫ִ˽ԼˮȫΧγһԲ
죡ȫŴͣĳǳղŵĻ˫ˣ


1217 ʾףԪŲ
㳡ˮ֣Ƴѩˮ֮趯˫ֵ֮£ˮγһתԲڵƹԵ쳣
Ҳڲͣƶ貨ӽ̤ˮڰ裬ۼүĸֶףƳѩ̤ΪҪȪӿ
ȫĹڶɵˣһ̵ƳѩֱͲ˼䣬ǳ˵˫һšҪϴαԵʱһء
̨ҲɵˣƳѩ̤ˮڰһĻ˵֪
ѾͷѾ̶ֳ𣿡үϴЦݡʮƳѩһˮûУֱ˼顣
ѩҲ̫ˣѾ̤ԪŲ𣿡СèŮ
ȶ㶿ŷ绪ƮȻɵƳѩһ˿Ȼį
Ƴѩıݻûнڽǳݳڶ߳ʱڿ㳡мȪʱȻθߣ˫ֱӰֻһɫ쵵ĻιΣһһ
ţ޴ȪȻ÷ƫΧתԶԶȥˮ絽һȻһ
รһĻֱ̫ˣϰ볡ǳŪǸʹ𺳡
үӵӲûɳȥϲغͻˣѩѾͷͻˣԪԪ̫ȭ֮Уˡ
һԵĪԵԲ۾ʵƹԪŲˡԲ𣿡
ү۾Ź㳡ҡͷԲڣԽԪŲˣ
̨ϣǳһʳ꣬ʧ㳡еȪͻȻֹͣˮɢúܿ죬Ƴѩڰڵϡ
ˮȣȥƽүЩȴƳѩˮµĻһǰϾ֮ǰнġ
ڸעⲻƳѩĶǵﻹṲ̊ˮľԼǸɫתĴˮ
㳡ѻȸƳѩǰ˶˫֣ɫȹϵˮδմ
˫˷Ӧڴ󺰡
ȫ˲ϢźֱܳҹﴫԶˮеĴǶˮԾߣ
Ǳһ̴ﵽ߷壬Ů񾫲ʾ׵ı۷Ͼķ˿Ҳһ
һ׺ܺĸƳѩĹ⻷¸ûע⡣͵׾еľҲһĴŮӰ졣
ǳЦѣݳڸƳѩݳһ׼ôྭ󶼱Ůһˮѹȥˡ
˫Ļ˺þãƳѩźЦͷ˻֣ת̨
~һƬǺŮһˣ
۾б˰ɣǶһ֣Цأ
Ҳ㳤õùУŮЦ
űȫҶ
ΰԱһڹϯæάһ߿ЦŮҲ̫ˣһЦݾͲɧҡ
̨үӵһ˳һץסƳѩеʵѩѾͷĽԪŲ㣿
Ƴѩɨ˽ǳһЦͷǣڿ԰Ԫ̫ȭˣ
ԪŲʲôģү仰ʵЩûͷûԣԪŲʲôģôش
ƳѩȴˣδһԪֱ͵رүץһӱɡ
ⲿԪү۾ɵԲ˫Ŀ
˼ƳѩͷȻҵԪ̫ȭʩչиı仯ͲͬҪǣԼ壬ҵǱߵļޣ
ʲôƾܹϺϽˣû𣿡үӶˡ
Ƴѩ㲻̫֪ûм޵ģ
ʲô˼үգգ۾ûмޣⲻ
ƳѩҾÿһ˶һ磬̺ͱأ
仰˵˵үӣǳˡǸС棬Կٷ֮ʮЩһ˵ģƳѩ̫ȻŪЩˣ
ǳ㶵ʱүʵôͻƵģ
ƳѩʵںʱѾԵˣԪȪķǰиβ͵ʱǳָһЩ
ǳˣҾ˵˳Ƚʡѣйϵ
ƳѩŽǳЦЦ˵ʵνǺ۵Ȼˣ
ǳ鶯ûҸ㶫
үӿɲЩʵڵʵأͬĸ֣
סʮУƳѩ˵仰ʱΪţֵ籡
ôȵĲүӣǽǳۼƳѩͳ֮սʱƳѩԪȪָķԼֳԪʤ㣬ºһʱ䡣ô
ƳѩԽǳͷսۺҿ»УʲôʱÿգҸȥһ˱ԭдһ£
˻~үӵǶʮ˼ԹѪ֮ʮżҲԶˡ
ǺǣҲӮֻдһ£Ƴѩһ䡣
͸ûһүӸûȥ漴ʵѩѾͷ㲻˵ԪŲΪ׶ս˵ڼ׶ˣ
Ȼǵһ׶Σֻ±ȴԪ˲ŲѣƳѩ
үüͷ̾˵ҪԲڵ죡
ǳүӵļЦȰŴԲˣԪ˲㿨˲ʱˣ־ȭ壬˶ʮżû׼Ҳͻˣ
һ˵үˣٺЦ˵ҲôΪģҲһֱڵ״̬ҪȻ³ˣ
϶ҪͻˣӦ;ʳԣǳ˵
ףͻƲҲôӦϳǰ˵õģ˲ɡ
ү˵ţСèŮĪˣԵ࣬ȶȫΧ˹׷׹ϲƳѩ
ƳѩЦŻȻȶСèŮһ˵ȥˡ
ԶӺȫĽԪŲ㰡ϧŮǵ۹ľųˡ
ǳ߻ع㳡ݳȻβһûɡ
ǴŮлعͶڵȴϷرƱģȼˣһǳߡ
Ϸܼ򵥣ɽǳֱݳ࣬ʮҪ˵ʲôʱһݳģݳ׸ʱǰֱʱʲô衣
ͨ˵ѣʲôʱһݳɾͲ˵ˡͬϾķ˿˵ȴ練ƣǼ֪Ͼÿһݳ
ѵĻҪ˵⣬ÿϾÿݳúòС
̷ԸԳǰҲϾ˿ãͨڶ̭
ҲһһҶֵͬơ
ڳʱ̻Уݳǹⳡݳ̸ȴδͣ£Ǹոտʼ


1218 ûвĵģ
ƻͨƮſֵԵ̯λοͣߺس⴮űơơ
ոտֻοͺϾ˿߳Ժȱ̸ֻΣݳʵ̫ÿˣǶƽÿһ׸裬ÿһݳ֣Ѻú볶볶ﶼµûš
ʼҵļˣû뵽ɤɳҲܳĸ裬ҵĲˣ
Ҿߺã磡
̶ּķǳʺᣡ
ҸϲʹĳĽСģ
ŮӾϲ鰮ģȭãȺرһεֱ˵̫ˡ
һϾ˿̸ۣԱ˶ûһֱ˶ûƱͼˮ԰Ǳ̻ϣⳡݿϴˡ
Ͼķ˿һɪúܣǳҲǵ㣬ۼΧ˲˵ˣԼߵ̸ۣʱ˵ø
ΪֹʵһݳµϾڸѲݶȲϣһϾķ˿һڸɵһơ˸˵
ҲôΪģⳡݳ̫ˣ˵ֻһٻƾҡ㻨һǧֵҿˣһ׼
ȥ֮ûһ˵ܰĽˡ
Χοͱ˴˶˵ľЩаˣϾʱڵ۶ݵЦϾӰͯףһǾ䣬һŮһԵֻѵܱȵùǼΡ
Ʋ첻мأϾķ˿˵ûֹĽүʲôԱݵȭ˭ܿǳ˵ΨһһΣԺ󶼲ῴˣⲻ˵үҲֻһ𣿡
үӶ̨ˣΧοĿ࣬ǿƼҵĶųµһֵݣȻ̨ұݡ
ǵľȻûƽϾķ˿ӳذϢ
үӵıȻãҪǳĺСŮ˫̤ˮ裬콵ٵӣ˵ǰԺҲԿ𺳵ıˡ
Ҫǳ˵˫أһţԱԵɫ
ҲǣΪϾķ˿һǵһעûڸ棡
һãǳʲôûע⣬ǰ׽͵ˣĲЦ䡭
Ͼķ˿ôһ˵οͶʱˣ¶ź֮ɫϾĸȻ˵ҲûʲôŮݳʵ̫ϧˣϴŮһԵ̫ˣ¶ˣû˲ϣġ
ֵܣŮĳˣΧ̲סˣмơ˹۶Сǡ
ȻŮ񲻵ϳˣϾ˿̧ͷһɪģĳϲˡ
λ¶οʵҸղ˵ʲô˫ˮ衭
ǺǣϾķ˿ŨŨУŮʼݵһ˶ʮԪֵĴ򶷡
οͶʱûȤˣƳѩԪŲĳ涼ܻɱԸʮԪĸֺ
Ͼ˿ٺһЦ˵ŮԸʮֳ۵ĸ֣
ҴգΧοһ۵ûҲ˵ǶͨﶼܻɱԪ֣ǸɱⶫҲ
Ů񲻵ڽܹ㿪ָˣ˵ûԪ
Զһ£Ͼķ˿Ž˵ĵڶݸ棬ŮȻȪγɵˮϷͺڿһˮߣγһԲ
Ͼ˿һ˵ԽԽǱԵţƣѹ˼˵ϾõһݳУҲƮȥݳһҪ
οΪͽˣû滹и𺳵ġݳֳ˸ϷĽƷȻһҶ򲻵ò
аǣʤ߾ȻԲμǳʢ磬ֵܹöʮż⡣Ҳ̫ˣҲֵǧɣ
٣ӦŶƱȻôһݡıݻƳѩ𣬻Ϸ𡭡
һοͶû˼ˣȫΧϾ˿ӸǰһһݳϸڣûвĶġ
ȫ򼸺տʼǳȾƣ̸һûÿݳ˾ͱΧ㣬ѯʡ
ЩͨοҲһϾ˿ĴһˬòˡΨһľǻʢʸţˣһ۾ͨοŵö㵽ùݶҳˡ
Ϊ̸ֻ¶ҹҲϵ˺ֱҹǲŽɢȥ
תһ磬οֱݳ᳡ſƱʱڣǳѾˣΪ˱֤ܹЧԶ֣ȼʦ֡
֮ǰļƻʢ漰Աǳࡣ˽صи߲㣬оԱЩӣԼӶŵˡ
һǧͲΪҲ࣬ʮżЩ˷ѣ֮ǰµһٶÿԸǡ
СèŮүӣȶĪˣԵ࣬Ƕÿ˶⡣ϾӶźǿÿһټĶүүʯӣݶԼҩҵԼоԺԱһٽ
һ˽ǳʮ˽Ѳ߶Ӱ˰ٶ˽ǳٽڰ˰ٶûΪүӵ˵ʮ㹻ˡ
һ޵ĺͷ䵽صģһǧٶȥˣǳЩۡ
ϸ룬ôֵõġ޵Ͳ˵ˣ֮˽սҲһ㡣Ӷŵĸ߶õĺôࡣ
ûΪĹоԺԱҲԵ塣طչ࣬ûкõôء
ؼһ㣬ͨηͿ˿ԼĺôʹôҸҳϡ
̫ʱоԺƮŨ㣬ʳһǧÿ˶һ룬ſϴԣȫЦݡ
֮оԱҲ׷׽ʳãͬÿһ롭ǳһĻοԺطչĸ
أзУͷȵؿŽǳӲͣʡ
ʲôûķݣǳָ̧зһкȥ
ٽʱ֣Ѳ߶ܲԺƮȥԶ·ֱӣ૵㰡ĸׯ𣬸оʳ˼ҵķ˶أ
ܲڣĸҹ˫ѵ⣺ÿʮһ飬һǰ˹ɵ顭
ʱ磬ƳѩѾȬķۺҲһηɵݳ᳡ķʱүӣСèŮȶĪ˵˶Ѿ׷붨ʼͻƣ


1219 ʵǣ׷
ܹ߰ٽ⣬Ҫֳɺü˽ģģӶŵģǵġǳæһ졣
˽ϲȻÿ˷Ĳ࣬Ƕʮż޵⣬ԪˮһŨܣȫԱ硣Щָߵֱӿ㡣
潭ǳں䶾˽ڷ϶࣬һﵽĲϡ
ǳܹǧ˽ɢڸأ˵ࡣȫĸ֣ɾЩˣһŶսƾԲ·硣
Ҳ˵ǳڵĿԸɵʲôˣһ޶ûУ
֮˽ǵȻϲʵֻһ档ү˵ľλҲһнˮӰٷ֮ʮ³ڸԤס
Ϣǽǳģ˽м㣬Чң
ǰ˽͵ȵͨһӶоλ˽ǳԺһжˣ߼⣬ŵرĶǸҲܱɸ֡ү˺һнӣ˽Ǻ޲ðĶͳȸǳ
ǳԴҲпǣЩ˶ǾģԼˣʱԶǰ棬ȻܿˡӵĿΪЩ˽ѼҾҲǳ仧³ǱڵӴ˼ʮеǵط
˽ǵķӦ࣬ҲѣȻǲߣʮż̲ЧѣǻõĺôҲ൱벻Ϊ嵣ġүӾ֪ˣʮˣæûû֣ŵر
رǵϵٷ֮ʮ³ǻ֮󣬼Ĳˡ
˵ʮ˶⣬ǸоȫˮУŨŨҸΧ֮ǰǴ벻ĻᡣرǸͨοͣʱ޿̲ɵЦڱʵ̫ˡ
óԣ̫óˣûԹôóԵĶһ߳һߵͷ
˵ȥ֮ǻ᲻ᱻοΧסѯʶʮżζ
϶ᰡҹùв˶ǻȥأ
˲ᣬҾڳûǰɪһ£ˬǵѾܾˣ
˼ҵɪ𣿳û⣡
ôǳԵõ𣬻Ǹϼһġ
ʱúܿ죬֪һȥѾҹʱ֡ʢѾ˽صԼĸλҲȥ˺ԴǡС꣬ʮ˻ԵùݱοΧʶ
ʱڽǳüͷⲽȶСèŮүӣĪǴ붨ڶû
ǳ㲻õģǲ¶ģնʮż̫죡Ƴѩקסǳ¡
֪ǳͷҾǿ˽ǽܿɣүȴٳٲЩż
˽ʲôΪϲʲôΪԵ࣬ˣӶŵĶԱڼԪΪôģ
ǣϴүӽԪ˲㣬ʱҲ̣ǳ̾
ǵȻģƳѩЦ˵ҹҲӦòˣ
Ƴѩ仰£һǿҵԪͻȻݳ˳ȶӰһվ˽ǳǰ
ȶͻˣǳڵվ
ţԪ㣡ȶЦݣͷС˵ģȻʮָˡ
һ㣡ǳЩ㶣ȶ֮ǰԪһ㣬һ¾Ȼ㡣
ƳѩҲо˼飬һüΪĲûйԪδġ
~ĳХͻȻ˶һۣתܽԺӡͼСèŮ᷿˳Ժһ˿ȭ
С㣡Ԫ˰ɣǳ˵ʵ
ǰ治ףüˣСͣ˷ܵػ˻֡
ʱԺ죬Ե࣬ĪˣӶŵʣԱȫ˽ÿ˶һЦݡ
ǶǡʱѣǳЦʵ
ֵܣһʱԵ⣬ͻƵʱ䵱ȻҲˣԵЦ˵
ĪЦѾԪ㣬Ԫ㣬ϾӶʮԱʮ˽Ԫ㣬඼Ԫһ㣡
Ӷһ׳˵ʮԱȫԪ㣡
ǳ̲סЦʢջʮ߽ǳĵѾ൱ʵˡ
ھͻ϶ˣ֪ܲԪŲ㣿Ƴѩ˵
ӦûʲôɣѾ۵ĹˣǳȻô˵ȴЩֹүӺüγŲ㶼ʧˡ
үܲܽһϵмƻзǳӰ졣ǽ̽ǸأҪ߶
λүǵȾУȻȥһ°ɣƳѩĪ˵
ҲãһȺ˵ͷҲֻ߽ǳһûҪô˴⡣
뿪󣬽ǳҲƳѩȶϻӡûΪ˭Ըҹ
ǳԭ뿪ЩȶƳѩһ𡣵ȴֲŮֻò鲻Ըػȥ˷䡣
ʲôʱ˯ŵĽǳǵˣȴǱһЦѵģһѾˡ
ղźүӵЦϼһͻˣǳʮָˣ˲ϴ´˳ȥ
ɵԺˣСèŮȶڣƳѩүȴˡ
϶أȥĶˣǳʵ
үͻˣҪѩԣȥɽˣСèŮش
ϼһ治ǳεصͷȻ˿ȶɫ˿ϲûзʲô״
С㣬ȶȥһ˱⣬ȥʮǳŮ˵
ҪⰡʲôãСèŮʵ
Ϻүʯ˫󹫾ȥǹϵôãһһʱ͸Ϲȥæܲ˼ҿŰɣǳ
ǲǳû𣬿򰡣СèŮһ䡣
Һ˼Ǯ𣬶ɶϵٹ˽˫󹫾͵ġزʱʯһأǳһ䣬ֵȥɣͷҲȥ㣡
ŶСèŮŵͷȶһ뿪
֮󣬱ڣһϼһ￴ǰ۶ֱˡ֮ǰҪ׺͹Ǵ̣ǲ˼Ҫ⣬ʮżʵ̫ˡҲȷʵˣһһڻƾҡ
ǿɲЩߴУմվóһڣǮҲòһʱ䡣
֮ǰѾԸдţҪ󾡿Ǯû뵽ǳȻô˼ֱӰˡһһﰡ˵;ˡǰ˵
ʱǳڹЦĶүһȦһƬǸոձģ


1220 Ӱ죬μ
үӵֱҲ̶ãۿһƬͷ֧ţ·Ҳһ·Ҫġ
үǸƾͱˣԪŲԭǼ˵¶˳Ƴѩԣ뿴Լʵ˶٣˭֪Ѿͷһ涼ʮоͱſˣû֮ǰ
Ƭ̣ǳЦݣƳѩѩ˵㣡үô˵Ҳ㳤պգսԪŲҪ˸ˣôءֶȫѪû
ۣүǳǰĻɫЩͣһѪС국Ҳ̫Ƕˣô㻹ǰɡ
ƳѩҲͳ鼸£˾Ͳһգڵүǳˡ
㻰࣡ݺݰ˽ǳһۣƳѩү˵϶Ҳڵʵǰǿ̫࣬Ҳղס
ѾܻԵүһ⻰ʱͣʵѩѾͷʵ˶٣ȵĳأ
оʵȵĳҪǿ֪ǲǸϰȭйأƳѩ
˰ɣҪϰȭǳЦ
ұ죡үתۣһѾסӾϣϻڸŵ˰ɣϽҽμȥ
ǳҲûãһֱϽĹرա
Ƴѩͷߣ⻹ԼеǸǳ𣬸ϲļֱһԶŵ
ǳд͵ʱ֮أٺǣ۳ǵķͼͬʱС
ⶼǱǳ󷨷˵ģ㲻ĴСطμǳһģһǣ˽ǣӵгԵĶѡ
ٺ⣬ʮִˮ𣬰Ļнϣʮ׵ľ޴Ծ棬춯ص춯
֮أɽб鶼ĴָϣҲһ߰룬ڵĿϴŰװߣű˻Ҫֲ
Ǭ۶ʹŶӴżм𾪺ͰգҲ͸һ˿ɡ
дֻΣƳѩԪŲ㣬̤ˮȪֱ似Ԫ˲ܻɱ棬ڲ֪ʲô̶ȡ֪ˣ˵ʱͲӦýһųְλ
ҵļͰɽ˵׸裬ڴۿǽǳڸԼⲻ£ֻΪȶأҲӭǳ죬˭ҪңͱҲνƣǹ
ǹʲô۲֪˼ҲףȻǷֶΡ
ŷϣ̾ϢһǳѳɣԼҲ޷вˡ
ͬʱ˴ԪڣҲӵǳ촫ϢֻϢûἰֻ˵Ƴѩ˫ıݡ
ϢĸȫŲˮȪȫȴˮմ⻹вʷƳѩڣ˭вǳİȫ
ԺֻܺǧҪʲô뷨ˣԪڵ½ϺʸĻǻɱʮżޣƳѩԪŲ㣬ǳˡڴѳɣֻܱâ
»ʵۻ̻̲գǳһչֳʵѹʵ̫ˡ
ӰʹڣӰʵ̾ûڲѡ
ػʵ˵ģڵ֣һʮżҲþԪ˲۷塣ǳչʾǿʵδһƬ
ǳ죬ķڣǳٴ죺ԶԶۿͼǰ޴ӣءĪǵˡһһɽ
ǳ棬үӣԵ࣬磬СèŮȫ죬ۣһ𾪵ģƳѩҲģ
Ҳѹ𾪣ǳμǳԽǵ˼ά̫ˡүһʼΪμǾ͸ˮ䰣˲Ĺ²࣬˭֪ô󰡡
СӣŽһ֮զˣүʵ
˸ŵͷҲֻ޺ӵĺ£
ǳЦҡͷǽһ磬ɤӶˣϻݳأ˵Ű˰֣ǳ뿪˷䣬ȥˡ
֮󣬽ǳҲŪ⣬ܼܲһءүӲʵû취ŽμǡһͣˣԵ࣬磬СèŮƳѩһȫ񫣬Ŷء
Ե೤˿ҵθֵ֣֮ܽսҲ̫ˣ
ʲô֮ս˵ֻ޺òƲ
ʲôޣ˵𡣻˵˻˵ʦһͷʮǧ˵еҲű񶼸ˣԵ
ɵƨⶼС˵飡С˵֪ǱģǣΪ¶أүӲмЦ
ģȫ˼άĶĳ𣿡Ե෴ʡ
үһ㶣ҡͷ಻
ǵģĹôñ࡭
Ե໰û˵ͱүӴϣ˲ñ࣬С국У˼άԭͳ࣡
⡭Եûˣү˵Ҳʵ顣
СèŮʱˣ˵ɶϽպôˣǸǹģһͷʮǧأȻɲģ
˵ǰҲ̫ˡ˵յʦʦϽӿڡ
˭֪ûдоһºǶɡ
˲֪ͽ۾Ľ׶ΣƳѩҲ֪ʱȥ
˵һ룬үͻȻʵСӣҼǵҺֻӰ
һֻô޶ǣ۶ԸҪϱãҶˣԵһ˵գٿҼҵһɱ𣿡
ٺЦҪҵĺӱգ͸õùˡ
үӣСèŮƳѩûסһЦ
ЦʲôЦͷýֵܰæҼޡ
ҹĻ٣ֻĵڶˮ԰Ȫ㳡ٿ
ǽǳĶᣬ͸һݳͬϰ볡֮󣬻ϷĽˣͨ°볡ݳүӺƳѩҲûг
ȻƹȪҲ൱Ưοǻֳ˶˶ĸоҲʹõһݳΪ˾졣
ӣһݳᱻԽԽ㣬еľǲ˵ƳѩıݸǱǽֵ˵ľǻϷοҶӮ˿ԳԵʮżޣ˾ûһۺġ
ʱ䵽¶ʮţǳڷƻжžıƿԵ౧ֻ˯ĺ˽ֵܣҸæ£


1221 ƻˣȥԺóԵ
ǳһֱڿǴĿɣԴǵ۶·Ѿ·ͻ̿뾡оͨ豸Ǹ⡣
ȻƳѩүӶԪŲ㣬ǵʵҲڴĿɽǳûסʵ̫ΣˣرСֵĴǶʮżޣ϶ڸֻʮżޣ߸ߵʮޣȥ˶
ǰѴ˽ȥ˽ȥҲûãȺɽڶû֮ءǳЩͷǰΪҲҵˣȴ֪ôɡ
Ĵô𣡡ǳð漴̾ҡͷȥĵطҿûˣСһ·ܵ˵˳Ҳ
ڵ϶УоɽʱҲõȵԺǳߡ
۵ǳڼƻжʱͻȻһƿԵ˽ϻſֻ˯ѵ
ϣȫעĽǳŵĲϱ඼ɤˡ
ֵܣæ£Եڽǳ£豭һڣ˿ûֽǳˡ
ûʱ䣡ûæأϲȥǳһ˼·ϣȻԵʲôɫ
𰡣ֵܣ϶Ҫܰһô𣿡Ե¶Ц
ĺæ𣿡ǳеĲֽд֡
ҵȻ֪æûμǶûŽС㶼Ȱסˣµ㡭¶治ᵢ೤ʱ䣡Եתӣץסǳֱۡ
˻~ǳһƤ˦Ե֣˺ü˵Ұʲô
Ǻǣֵܣ˼Ҿ֪㲻᲻ܵġ
ôϻƨţۼҪģʽǳæϡ
ٺ٣ֵܣ˵Ǿ֮͡Сգ
ۣȿȿȿȡǳ磬žҿһɱŰ޲ðϣ졣
ֵܣզջúõġԵ˹
ң㿪ǳָԵ󺰣ôżˣ˵˻𣿰գóԶ˶󰡡˵֮ͣôҪⱾ£ʹȶˡԵҲ첻Ϊأ
ǳ÷ζըˣԵǵܶǹԼ̣Ǹ˾Ͳ˵Ļ
ֵܣˣˣԵ֣˼ˣʵֻСޣԺշչ
ǳֱ飬׵ͷߣӳˣʮҲ䲻ա
ҲܣΪأҰﲻˣǳҡͷ
ֵܣ϶УзǸͨӡ㻹ǰǣڶʮ弶ˣԵ˵ݡ
ǳˣзͨ𣬱ǵĺò
ˣЩ۷䣡ǿǵصصͨɣ㲻Ҳѱ𣿡Եݡ
ǳûˣԵ˵ʵ飬ڵĴ۷ǴͨѱġǣôתģǳԼҲ˵Ȼ
ǳձԵܲˣǿӦһԡ
ҮԵһȭЦҾֵ֪ܹ˼ҰС˰˵ţһѽſԼϵץֱϡ
ǳ飬ں𣬶ô³̧ۣȻֱ˯ˡ
ɶֵ˰ҾȻȥˣԵ˵žҪת
ȵȣǳסԵ࣬ʵղŽɶ֣С
գҾԺͽˣԵ˸ϻشһҡӦÿ죬߳ˡ
δ䣬ԵѾܳ˷䣬һ̾ûӰˡ
ǳ˿ϵȥһզôأ˶˻˼˯
̧Ƥ˽ǳһۣСž޲֣ȻƤһ˯
ǳҡͷǳĶЩ⡣
һѽڼϣǳȥҪоɽļƻ
СӣСӣŴͻȻ̽һԴŽǳ
ףǳ̧ͷͼүӴһЦ˽СʵСӣԵСӸ߰ɣ
ǰôˣǳֵĿүӡ
ôˣǲֻѵգү֣صʵ
ǰǳͷȻļ򣺡ûﶼˣ
СӣҵģһϽͻȥӦԵ࣡СԴëˣôܰѵաү˵
Ҳô˵ģǵȰɡ
ǳ仰û˵꣬ү˵СĸԶҲɲգ
ۣǳˣһΣһͷԵϡӦԵүԼءһһһСñס
үӹЦˣԺŻԵһƣ˶ڽֱߺٺٵЦ
ȶص˼ңЦⲻԴôܵˣ
ǳһûţԵǻģ˵ǲˣû˵˿̵¶
ᰡȶɻ½ֻﱦأô᲻
ʲô˭֪ôģǳæ˻⣬˵ȶԺóԵȥ
óԵģʲôȶĵЦԴؽչͼûԼȥˡ
߾ˣǳҲˣȶߡ
յſڣﻹһץ˼ϣŸȶȥ
̫ѾƫȻأһνǳȫĺرſڼϣС¯Ƶġ
磬ǳʲôȥߣȶһǳһʵ
˳ǲԶ͵ˣǳû˵ȶһ·ߣԵúڴȺͺˮ˲ˡ
ڻ֮ǴƬأ˳ŸߣԼ˼׷λãһۿͷɴʱӳ
ףȶ˿ǳЦ֪ҪԼʲôˡȻµѾˡ
ǳȶһͷɴʡȥһɲǣǳ뵽һɴʵִ˵Լ˵Σðаͷ
ͷҲһ󻹸˽أȻʲôûû¶
װɣҪҪժȶŽǳǰߣСʵʱЩɻÿ׸϶һܴװΪʲô粻ժء
Ȼժұģǳǰߣ۾ɨӡ
ҵˣƬ̣ǳ۾һȶһ׸˸ǰûһװû


1222 ζףԵ
׺ǳһֱǳעǸĶʳ൱Ҫĵǣ׸һû̫Ҳһ׸ϳһԪĹ֮ͷܴ󣬿Ҳ൱
ȻҲһ׸ϳһġǳڴȶҵľһ׶ģǷֶᴢ׸ǳóԡ
ȶע£ǳ׸˴Ӹ۶ϣǰߡ
磬׸˾˵ĺóԵģȶСʵ
ǰһ㳢֪ˣʵҲܳԣ׸˲࣬ҲҲĲСǳȶ͵Ĺҵһ
׵ת˰ʱǳȶĸ׸˳
ȥƤɫģȻһһкãѹˮϴϴǳóһȶƤȥɫĽųԾͿˣӱʰ
ǳ˵óһȶʾ͸һԸķ̫ࡣ
~𣡡ǳһҧȥʱ۾׸˲һԹҪĶ࣬һ㣬ͺԪֲɢζֵǣ׸ﲢûԪ
óԣȶҲЦ۾˼ʵ磬оǺԪأ
㣬ûԪһժԣǳҲ֪ԭ򣬲ҪҲ㣬ζȵϵǿľͲһǰˡ
ȳԣһٽȥתһȦС㣬ݶҲȥǳ˵ţͻȻһգ׸˱һקˡ
ǳæŤͷͼ׸Уֻ۾ԲԲģĻһղŵ
⡭ҲôǸԻǳˣ㲻״򲻶˯ڿóԵô˯ˣٶȱҶ졣
꣡ȶЦڵӺﾫﾫġһǳԼæŤͷкΧ˽Ҳ
˽ǱҪܾǳͷʾ⣬ֳһ˽䱸˴˹ȥ
~𰡣˽һҧȥҲԲ˫ۣͷޡ
е׸˳꣬ǳȶֽɴתһȦ߰˸û׵׸ˣȻժʮףߡ
һ·ȶı˵òˣȥ׵ֻ˰ǰջصʱΡʱǳȥΧ
ǷʱѾˡýǳȶеǣһֱû˯ǳ񣬲ԲԲ۾һֱе׸ˡ
ȶȴݣǳ׼ȥϡǰŸսͲ˽ٶôҲߡ
ӳԻǳЦһ䣬ҡҡͷҲ׼Եġſ̨ǰ棬۾ֱŴһ˿Ө
ò˶೤ʱ䣬ûζƮɢǳóԿ϶ҲϢԴˡ
öʲô۵ģǳ°ͣӡ׵Ŀڸζһһ۸΢ЩУһöƾζҪǶô˵ļ۸񣬸үү
֨֨֨ǳĥأѾȲˣǳͷָðĴͣС
죬Իٽһ㣡ǳԴһ¡
Ȼˣֻ۾ˮĿŽǳһ
ȥģǳͷⶼ˭ѧģǳĶôôһֺȡзСˣۺ죬ھҲֲޣҲô
ҪĻͷԣ۷ͺڵһҲܳΪޣǳƿ˹ǣ׶еµϢӿžˮ
׼һǳת¿ѹ׵¶
и󷨾ǺʹļȶУǳһЦȻҧȥ
~ô㣡ǳûס˴ֿڣڵóԣҲۣһȥŨ㣬Ԫе£ζֱˡ
֨֨֨ǳԵô㣬Լֱִӹһףҧ
֪տĹµȥ찡һҧסŸоצӾʹҲ̵ˣ֨ѽУವ˳ȥצʹ̨һͨұҽС
ǳͷߣŶоۣǸտģܲ
ʱԺͻȻԵֵܣֵܣǲѵСأ
꣡ǳüëʱˣôĽСʻûء
žԺŴ򿪣Ų죬ȶҲӷӭ˹ȥ
Դ磬½㣬ˣСͷҸڳأ
㣡ֵʲôóԵءζ̫һζԵ༱е˵һ󲽳
ֵܣʲôأſ㣡һ̣ԵԴ̽˳
ǳٺЦһ߿ףһ߰ѹ̳ﺬ˵ʲôйϵ𣿡
ֵܣô˵û˼˰ʲôöɶ㡭ϣԵ˵ţױžһƣһĽ˳
±ź˽溬ɷԵ࣬ҵСأ
ŽǳȶϱᣬԵЩҲסˣ͵ת괭Ŵߣ첲ӡ
ǳҲСñӶˣһԵģæѹ»ȥȰ裬Ҫ´Ӿʹˡ
û˵أԵתͰ̨ϵץ¼ͷϱ㿴ⲻ𣿡
ȿȿȡǳҪڵĻ˻ȥһԡǸӰҲ̫ûûˣ۸һӡ
ϱҾ˵û¶ɣҰСҲΪãֵ˵ΪأԵЦ˵
֣ʲôʱ˵ҰѵˣҪԺ֮ǰ֪֪֪ǳʵ
֨֨Ĵ۾ָ̨֨֨Уһ¿ߵӡ
ɶµˣԵ۾
ԵɵˣƬ̣ͻȻֵܣ㡭ģɶʱ˵ϱǧŰʲôʱ˵ƭ㰡
ûţϴԶ˼һ·ҲûѡҲŽүѵ㣡ѵСҲϹ
ԵᣬǽͲˣ֪Ǹϲ׼û¡
°ҲͷźӣأǳЦЦһ䡣
Եֱ£̫ˣԽô˵һôԽҡ
ҲʶŽǳȶѵԵ಻áͷ첻ˣǳԷɣͲˣ
ϱ㿴Ϸڣֵܿ϶ǡԵ⻰û˵꣬ǳ׹£ȥժףĺܣ
ֵܣҲ̫˰ɣԵ࿴Žǳᶼˡ
ЦǾллүˣתɨԵһۣȥ
Եݺݵ˽ǳһۣȻɥһ˳ȥ
ٺ٣СӸϲĺϻңǳЦһװӣ


1223 
ζҧŴŴһԪе£ȶҲԵϲЦտ
磬ղһ˵ɣȶͻȻʵ
ʲôǳûס
ǳԺ԰ԾԴ𡭡½ôô
ǺǣҰֱָ̨ģһľίû˵ѵСȿȣﻹѣһСֽǳһ
ȶһС̫ϲˡǳۣæǿЦ⣬ԴؼҺ᲻ᰤ򣡡
ᣡ˲Բףǳ˰֣ȴźأ쵰
ղŸ½ס
˵ģ£СͷûԵķݣǳٺһЦ˵ٳһʣµĸС㣬Ķүүʯȥˣ׸ˣҶкˣ
ү𣿡ȶֵʵүӿóԵģ
϶һҲԣҲǳһյ˵
ȶҡͷʣһһִˣԵҲǣУҲ
ȥˣȶʣµߣֹСͷŰ꣬ոճмĿԵ𡭡
ȶɲ֪˿̵Сͷ˶׿أСװӺ濴ˡ
Ҳڿװӣȫı飬Ѿһղӣһ߳Իһ˵óԣ治ֱˣ
¼ͷҲŸڿУÿ˵һһ͸ŵͷ͡
ԵһԲ죬۾׶βﶼ׵ζֻܸɿţǳԲϡ
ϱҳвͳһڣԵʵ̲סˣΪһԻʳȴԲϣֱȴһٶܡ
УǳһضûС
ԵЩˣԾˣԶңСͷôͳĿܳԵö
ͷϵһںòԵټҲûи³ܵĵֻСȥӡ
ɽʵпᣬСͷһӣŤͷӸԵһףﻹˡhingһ
ҴգˣԵˣΪԲ׾ߣ
ˣһȥһۣԵʵˣҲҷϻŤͷ䡣
ʱСͷͻȻһ󿩿ЦԵһģûԵ
У취һԵͻȻЦС׵ĶԼȥժˣõ𡭡ԣô죡ͷүӡ
ԵʱȶѾװӺ׸͵СèŮ
~óԣ׸𣬻йԪе£СèŮڽ׸ˣĴָȻһ¡
С㣬һٳףȸ˺óԣˣˣȥоԺȥȶкһŶȥ
ǰŸߣ˺Сͻˣ˻һոӡ
֨֨СŵζಾСèŮļںڵ۾Եġ
СèŮǺЦһЩ͵СߡСһﵱȻͷͳԡ֪ǲǸо𣬶˰વĶ
СԵô㣬Ҳ̲סˣβСèŮȱ߲ȥ
һĸŴʲô֣СèŮЦһ£룬Щŵ˵ϡ
СèŮˣ˾ȻĳףһУ۾
ǳԤϵһ׸˺Ŵɿڵʮܻӭ˭Թ˵áݶСѾͷһ˳ȥ
ʯӳԵʱţ۾ɳˡ׵ؿɶ˴ģôóԵĶȻˡ
үүҲ˷ܲѣҴҾȥ׼ҽǳ˵һ˵һ롣
Ȼүүϵʱ򣬽ǳȴûڡȶ֮Ҳųȥˣȥ׵أкöûأղժʮԵġ
Ҳð׵رһй͵׵ľȻ÷ŵˡ
кӲص׵׳Ƕ򶴣굽˭ժһٶװӣŷ
үˣշصĽǳһžͿ˸үү
ôˣǳЦкֱʼɻ
үүں棬Цӣү׵ĿڸкζֱˣǲǳļλûȥϽƳһʮƾҵĻĶüڻƾң
ǳֱ飬һװʮƾңôǮŵһٸ׶ˡ
үǲǾñˣҸоʮҲԣĿڸкζʮƳ֮Ҳ϶Ӧɡүү˵
ǳæҡͷүүƳǱġҲ׼ͶţҪʳӶ𵽴ٽþС
ͶţΪʲôүүֵʵ
Լ԰ǳЦ
Լԣүүһ£æүǿĶףԼԵ𡭡˵ǿǺüڻƾء
ǳҡͷ۲ָǮҪǮĻе޹ǱֵǮˣЩŻбô
һǳ˵б;үүûˣһүҲ˲١ǳķׯĲѾַǳˡ
źظүүߣǳصʼסЩˣҲֻôҳʣ׸㣬ȣζ
Ѿ˳Էʱ䣬Īˣᣬ磬Ӷŵȴӵ˽ǳ֪ͨȥӣϺүҲһ
úھۼһˡ
ǳǹʲô¶Īᡣ
Ҳ֪أͻȻ˵ùҡҡͷ
ֵܲʲôɣü˵
ͱ𳶵дѶǶй𣿡Īָ̧˶һơ
ԱӶŵʵˣųأųôû
һߣϺүԺҲͷԣǳôˣҪɶ
ǵʲûгãܿһӳð˳ԺšȻѾԹˣɸһζʳָ󶯡
ֵŪóԵˣЦȻҿ˿Щ֣ôûүӺԵأ
Ī˼ɭһЦ⻹𣬽ֵû£һȺ˶¶˻ЦݣӶŵ˶ˡ
ֹһǳһڵĴ˳׳죬дҹʣ
һǰֵܣүӺԵ࡭
ǳһЦһǣ
ͬʱ⣬үҧС국̫ǶˣΪһ㣬һٳԡ꣬ˮˣ


1224 ͵
үӣ˵ôкóԵİɣԵӺĹС˵
С국̫Ƕˣǳ˶ˣͲңүһ߲ſˮһߺ޺˵
ҲûҺڿͬԵҲֵ÷߷߲ƽ
˭ͬ˵ôвүӰԵһۣЩ˵
ԣԵôˣôҡ
ܿѹ»ʳָүأܵ
˿Ե˵үӣǳԵĶס
ϻһ֪ףղС국涼˵ˣ׳죡үӲͷذ˰֣૵һΪô࣬͸ʳһζûʲôرأ벻ⶫôóԣŶˮ㲻ңԼȥã˵ţүתҪߡ
үȥԵһץסүӵĸ첲
ȥȻժȥүŤͷһ׳յı顣
һ֪ȥժ˵Ͳ׼һ£ֵڿѧˣ϶뵽ȥ͵ԣȥժ׵ģ˳׼Ե˵
УĶףʲô׼үӺںذ˰֡
ԵЦүӣǸ¶Ҳһˣֵô׼㲻˳ֵ˴۷䣡ǿϰֻһĶ״´ࡣһܺԼȥժˣ
үӲмЦСӣժ˲ժˣ۷ôˣѾԪŲ㣬Ը۷׾٣
˵⻰ʱүӷǳɪһװƵģ漴ֽ˵˵Ϊĵ۷䰡ڿǺ죬۷иƨã
ҪǰѽϰأԵ༱˵
ͼùݶǸ򣬰ѽϰǣС국ˣǶɲ۷䣬ͲϵĹԼǿһ˵զ졭׳͸ˣֳǱŽСءү˵˦ԵҪߡ
үӣʹһȥɣԵٴץסүӣ
˵Сɵ˵ˣǵط϶û㺦¸ƨժҵģժĲˣү
Եһ䣬ɿЦУ˵ģʱڣ
ȴ񾭲үƲƲ죬̧ǰȥ
Ϊժ׾ˣ֪Ӧô𣿡ԵٺЦ
үӽһ٣ŤͷѾһЦݣСӣ߰һȥŸ
㲻˵ְԵѵռϷ磬Ҳɪһ¡˵һ룬ȲүӹһץסȾܡ
ҹɫȴԵúڰҹ¸Ĺâҫأ൱
һξүӾͰԵС˵עΧ֣ôƬ׵أýȥڱϾժ١
УͰ˵ģٶȿԵ˵ͷ
үУһΣ¹һӰ׵ءգۼ䵽˸ǰһ־ץסһף
ٺ٣ͷ治Сүӵ˵㣬ִ䳶һӣһӣȥժڶ
ûԵں濴ŷƽ˾׵أ߶һ䣬۾ȻһͼɫͻȻ׵˳˵漴С
ҴգֵܾȻѼ׳ˣϲĲ˵û𡭡ԵྪһŤͷܡЩ׳汳ϵɫ˻ƵģžˣǿɶǾ綾үӣﻹܵ
ԵûתܣүӵľҲ׳ֵ̫ͻȻˣһ
С국Ҳô̫±ˣ׵õ𣿡үӴһҲתܡѾԪŲ㣬ͬڼ׳ǰΣЩһɶʮ൱ĸ֡ϰ磬ǿɲġ˵о綾ž˻ëͷƤըˡ
һǰһԭ·أӴܡ󣬼׳ǽ׷ᡣ
Եģǲ׵ô׷ôүôУӾӵ׳Ҳ׷ȥסĵطزȥˡУ˻أҪ˿˾Ͷˡ
϶ϽĴˣԵܵģôүѾ׷ˡҲүĴӡ
ŶүŷӦϰѴ˳ȥ
Ȼ֣׳ǾͲ׷ˡȥѴץͷɻ׵ء
һ·ܻүӺԵͣ£괭Ŵ
϶㲻˵û𣿡ԵƵ˵
Сӣôķϻ֪С국ôݣѼ׳Ӵүû˵
ԵĬƬ̣˵ô죬׻Բˣ
м׳ţӲǲСףүӻδ䣬ͻȻţ۾һĨʡ
ԵıҲ˲仯˿¿Һ
׻ףһЦ˱
үӺԵıһ½ס̫ϤˡתȻǳһףЦӯӯؿԼ
Сӣ֪͵ȥ͵زŶʱ䰡͵ˣү죬вޡǳף̲ס¿Һ
ֵܣôɰôҲ⣿ԵٺڨЦ۾ҲŽǳס
ǺǣǳЦʲôɣҿרŸġ֣ɵò
˵ţǳԵǰļ򣬰׷Ž
ԵˣʲôֵܾȻ԰̫Ծ
С국Ϊʲôֻһҵأүӹһץס˽ǳ򣬴
үӣ㲻ҪԼĻõҰǳһЦתˡ
үϼֱ飬ðβ˵еԾôܾá
תүӶݺݵؿԵСӣղС국˵ɵòɶ˼ǹˣҰɣ
ûе¶ԵүӣǲһģֵôԵ㶼𣿡
˵Щϻ㣬ףˣҾˣү˵
ãԵһ̧ҪӵĶȻҲֻ˸ѣֱ۾˾ַˡ
үӣװ˶ϧԵٺڨЦ
㻹Ҫ˼͸׹ǵģĶԵȥǵĽڲء㲻ǰɣùԣүԴǵ˵
ôףͻزˣԵһɤŤͷܡ
СӣܡҴգھ죡ôķһ롭үں׷
ʱ򣬽ǳҴҸоԺղ뿪үӺԵ˼Ҵ˽˵룬µ۵ˣ


1225 
ǳҴҸоԺ޹úϽѾЩˣôԼȥ϶ˣ͵ҪЧˡ
ǳûноԺѵоԺſڣһСɵ
էһȥƽûʲôͬϸͻֲᷢͬǴɫģЩңɢŵĹ
˶𣿡ǳ첽ǰʵ
ǣͷ˵õǶĹǴ̣ⶫ֣ӲȺͶȶܾˣĺϽֶǿ¶ȴߣ˰ٶȹˣ
ϽЧأǳʵҪġ
԰ɣЦЦеݸ˽ǳȻָָԶһʯ
ǳӹ֮۾ˣȻ˫ңҲӺˣҲ֪Сˡ
Ȼһ£ǳ°ԵһоԼֱ۶÷飬ʮʯһƬм¹¿쳣
ȥǳһܹȥͼʯеĲְȥһƬԵˣһʯм䣬ɰզࣺô󣡡
ʯɲשҪӲö࣬ǰڰڽ˵ͷǣҪ뽫˼Ӳʯܡ
ǳЧ̳һʮף飬ҪôĸЧãɱҪ֮ǰǿܶ࣡͵
ţǳӦһ۾޵ĹʲôҲһֽ𡭡
֪̽ĹɷֲܴȻҲиƵĳɷ֣ȴǳ٣ȫ²ϡ֮ͬ䶼кܴĲ
ѵԪɵģҲԪΪʲôûб仯أǳоԪйأԻ󲻽⡣
ԪʲôڿԿ϶һʣΪڻѧӦáΪʲôᱻգһ𣬽ԿƼķչʲôá֪ð˳
ǳǳôˣУǳѹҡҡͷû¶Ԫ¶أЩ벻ͨ
Ԫ𡭡ȷʵʹãȴкܶ벻͸ĵطͷ
ǳڰֵˣԺоЩȼӽ󡭡⣬оһֽ
ʲôʵ
ߣǽȥǳ첽оԺҪֽʡ
ʲôộŽǳĶЩֵʵ
̣ǳ͵һĹңⶫ䴫ˣɱ˷ѪܸܵģϾǸвõĵʵڽȱҲǺԵģǲԽǳôһѵһ̣뵶ڣֿԴӵժ
̣ʲôã׷ʡ
ⶫγɵ˿ڷǳϣֹѪҲ൱ѡ
һв
ǳĶһ٣оЩ鴤湻ݵģҪ˵ĵģƽľģ˭ܿ
ǳӱ˵ѾУԵĲˣǽǳְѲٶȵķ
оԺصѾǰҹˣǳûһҪ˯˼óһֽǰʼдд
ȻƳѩҲʵҪԶԶղŻǼʱ򣬽ǳУƳĻվʹˣ
磬˯ȶ˳˽ǳߡ
ͻȻ뵽ģøϽŪ첻֪ʲô¶һûʱŪˣǳЦ˵
ŶȶûȰֻӦһԱ߿Žǳͷд񡭡
ͬʱԱߵԺԵŶȺٺٵЦһı顣
үһﲻڵúƹףһ
ղŶ׵Уûܵ֡˵ԪŲΪԵ׾٣ɴû뵽ԵȻôģˮ̵ȫµϣ껹ƨ
СӣôҼңԺôңүԽԽȥһѽԵק
үӣ뵽һ⣡ԵҲЦǺǵ˵
ƨĺ⣬ֶˣϽҳȥүӸקߡ
һүڲֵΪʲô͸һΪ˷ֻڿĵˣԵ˵
ף֪С국ֻˣ׵ʱôͲŷһ룬¿ˮĳͷҾͰ¶ϱȥҲĶģү
үӣû˼˰߼˵ġк⣡


1226 ѯʵΣ˻ử
Ե֤ãүֲͣˣʵ˵˵ʲô⣡
Եû˵ҿ˿һСı顣
ðҼңΧƨôĿвүұģ̧־͸Եһ
Ե౻ĵһæ˵ɽֵǰ;ʹһ֣
Ŷү۾һС˵仰Щס
ôɽүѹʵ
Ƿֿȥȥ͵׳ܣǵɽˣȻֱӹȥժˡϣԵ໰û˵ֱ꣬үһͷϡ
ԵģСǰɣôôȥ׳أʲôɽ뻢ڣ
϶ûİԪŲΪ׳׷𣿵ʱ͵һӲˡȥ뻢أԵ硣
ôƣҰѼ׳׵ˣ붼룡үЦ
ǿһģ㻹ңԵɴ˷ʡ
֮ǰΪ˿ڳԶܰѿˮϣҸɣү˵ţץԵơ
үӣлú˵ǻһֵܲԶü׳濴Űɣܵðժʱǻ쵽ʯм䣬϶֣ܵԵ˵ڶ⡣
ү붼û룬ԵҪܵȵС국ոõŻʯֱȥׯԲˡôҹɣ
֣ұֵ֤ȥո밡ôóԣ϶ҪƳ춼ʮˣļεӺܿ͹ȥܵ𣿡
ģôȷС국ûոô죿
ҾСͷ㵱ɵ
⻹Ե࣬˵մڱˣôɱ㡭
ϣô򡭡
˵Ĵںҹдȥ˺ԶΧھӶߡɾүӼԱߣĽǳȴûյ˿Ӱ죬˼ȫͶ֮УôҲ
ȶ湤ûд
֪һҹȥڶ峿ʱ򣬽ǳϵĹ˸ʱȶѾſ˯ˡ
ѾͷǳЦҡҡͷְȶᱧ߽˴ϣԱߡһޣҲòˡ
һע޷Ȼ˯ҪԺţӣϺүǾ˹ǳѾס˲죬׼ȥˡ
ǳ޿κεȦȥ͸С
ǰӹ̬ȷҪ˲ơơ
ȻѾˣǳҲûϧ˳ҲЩѾơϺүԺʯǶõĳơϻ֮ǰǳסѼЦ춼ϲˡ
ߺ󣬽ǳҲȥˣȥ֮ƺõͼֽоԺĹǳֶⲻ
ٴλصʱȶѾʯҲѯո⡣
ǳ룬ļεҪȥʯӽժһףȥׯƳʳ
ʯӴҴææȥˣȶȥǳҲȥ׵أö˭Ҳժף׵سȥС׼˽һ´ֵصĴµΡ
ոɽ£С֨֨Ŵӻ˳ļͷ
֨֨ûȽǳ˵СͱȻˣ۾ֱŹ⣬ɼһ˿
ǳǳ鶯ˣСҪأôôүӺԵһУųԡ
žǳСһԴһ£˵ȱųԣ˵˵ִĵصΧʲôģ
СһЩ£û彭ǳ˼۾һƬãȻ
㷢ִĵصأ˵ͱףǳ
֨֨СӦˣæСԴһֻСצָźȺɽ
֪ںʵǷִĵΡζ𣿡ǳƵ
֨֨Сҡҡͷ۾ֳãȻ֮ɫ
ζ𣬵ξǡôأǳҲ벻ôСˡ
~ʱŵĲ˹ڽǳ£ֻǰצڵһ١
ʲôأǳƵĿˡ
ûһͼٹĵϳһͼΣӺһƬɽ
ףһǳ¶ϲı飬ӡҲֻзۺͨڵϻķѶϢ
Ҿƣɵúãǳ˵Դ佱һ䡣
~۾Ȼֻǰצֿʼڵ١
ǳΪֻʲôأɹûɫͱˣȻһס
갡ѧҪԵǰɣԺôϲĹˡУ˲⣬ףĸҵǰɣ
˻̧ͷȵصŽǳ𸴡
㣬Ժٸ˰èɶˣǳ
~һϵëըˣֻǰצŽǳСȣͣԴ䣬һӡ
˺ˣˣǳ˰ŤͷС򣺡Ǹطɽͷ𣿡˵ѣҵѯʵķ
֨֨СͷСצӻȻһ¡
𣿡
֨֨ҡͷ
˰Σǳֹͣʻаɽ٣һСľȴ࡭
˽˵ΣǳСһӣתϻ
֨֨СŽǳıӰûлûӦɥصͷ
~˹Сë׵צָָϻףָָ׵صķ
Сںڵ۾һҪͷͻȻ뵽ʲô֨֨һ̧Դ಴ڽСèŮķ䡣
ֱСʧЩյذѵϵĻңôˣ͵Ҳѹһﲻϵ
ǳصʱѾٽ磬֮ǷԸ˽ȥʳ˼ȡһЩϺõŹǣӣʯü׹
˽İЧʺܸߣĹͰѲȫ˻ǳʼ˽ȥүӺԵ
׵زԶԵүӲڰ׵ʯӴ˽
ô˵ɶˣָժףд㻹ţȻҶ֣Ե
ô㶯ΪҪ˵Сͷҵɵأүӵ۷
ˣǾͱˣڿõĻᣬһǻȥ
Ե໰û˵أͻȻԶԶүӣųүȥ
ףС국ôȥүӿһԵ࣬ʵ뵽͵׵ķ˰ɣ
ԵͷпܣҪǽлȥǻ׶ժˡ
ٷϻȥȥүӴԵࡣ
ȥһ¶أԵվֱ壬ࡣ


1227 ѣһ
ȥһ¶أԵ˵⻰ʱ˸ˣƽûûС֣¶Ͳһˡ
үӵͷת̬ȸԵһ
ٶȷɿ죬͸ϵ⡣ûȥŵһŨ»ϵζǵĹӵʱˡ
ô㣬С국ʲôǻǲǹǣүֱֱۡ
㣬׵ǹζˣԵ๾¿Һžͳ˽ȥ
Ժӵ°һԲϺüˣǳЦǡ
˽һ٣˴˶һۣЩɻɶ˼ѵǳԷ
Ÿû˶𣬸ϽǳЦ֡
Ծ֮ǰأôڡүתܾʲôطԡ
ֵܰʲôֱ˵ڳôûףԵȻҪȴЩģǳͻȻôһЩ졣
ʲôлֱ˵ǳԸѣǳǺЦ
ԣСֲһˣ϶⣡ǲŲĵүӴ
仰û˵꣬Եವش˹ȥһƨϣʵֵܣʲôô㣡
Ե࣡үñӶˣջ˵ûأת۾˹ȥˣѱҲ̫ˣûô׵ģǽһ졣
ǳЦָмĴ˵Źǣõǽţ۵ĵط
ǳ͵ʱԵĿѾȥˣֱӼһӽ
ǳ۽ֱ飬Ҳ̫ˣһжֱӾˣʨͷȥǶš
ôΣôΣԵӹĹĵģ﷢ģƬ̣һ׽˳иɾˡ
ǳٴĿɿڴôԵã񼼰
ֵܣأԵŬȥһӡ
ףñÿӣҪӣǳסԵ࣬˸ӹȥ
~ˬˬԵͷԽǳ˴Ĵָ
Щǿģȱһζǳֵ˵һӡ
һͻȻ𣬴ýǳ۾ٿүѾʼ˷ơԵҲʾϵ⽣ӰԻƴɱ
ǳЦǺǵؿᣬҲ˵һֱȵ˰ϵʳɨһգϺߺߣ˵м¶
үӺԵಢûʲôҵķӦֻͬʱƲ죺֪
ǺǣǳЦЦ˵үӴӣֺӶŸ棬ȥһϻģһ׻ǱѾˣ
¶үЩˣΪ·;ңԶΪ̫ˡΪǳóԵģҪ¶϶ɡ
ɲ¶ΪأҪ죬þ²˴ǸȥɡҪעⰲȫǶΣգǳ˵
ֵܣ֪㹻˼ԵЦ
Сӣʶ࣡үԲˣҲһı顣
ԺĥôҾˣǳ˰֣˵
СӣǿɲУүӺٺٵЦԵҲŵͷ
ûаѽǳһֱǰѿġһˣֶûˣǻ
ү˵Ϊô޾ŸǳƢǳ̬ƽҲһֱǳԭǳԵ˼̬ڿҲһ
ԵҲˣǳһеʱǴӺԴǰǨǳȻж˼ĪҪΪҪѣҲԴǵĻҵ
ǳֱֱۣҲֻҡͷʵϸ룬ҪүӺԵͻȻˣԼ¶Ӧ֮Ƿǳ¶ģԵ࣬үӣĪˣᣬ磬ģСèŮЩҲ͸ϧȻϣ֮ζ
ԴС壬ǿˣʯӵˣǳ̬ȾԴĪкܴͬˣ˵顣
СӣŪô׻ʲôүӵıǵɣǳ϶д
׼ǳһ£ûˡ
ȥԵྪһʵʲôȥǸ߼ޣ
㲻֪үӶԵ˰֣ʽǳΪСĴ
ǣһصķչƻ֮أҪŪ֣
桭׷СĿǶʮżޣλÿ϶൱ֻƬ򡭡
ҲҪǴϻĻӦþܿˣǳͷ
ǺãھͶүվ
ţ׼һ£ȥ֪ͨ²ˣǳҲվ
үԵߣͬʱ˵¶ǵĶܿ죬һʱ֮үӣԵ࣬ӶͼʮƥѾ׼
ǳһүӣҰҶڣԽ췵Խã
УװүӵͷһѸȥ
ʱ䵽¶ʮţһֻ֮󣬽ǳȫ峡ݳʹᣬһˡ
ʮſʼʮŸһһһ峡ݳ֮ļε߷Ҳβſ峡ݳϾ˿Ҫ뿪ˣοҲƻʲôʱȥ
ɾһֻת죬ǳһ񳱣Щ׼뿪οȫ
Ϊһ磬ǳٴƳȫʳף
ŴĿڸУµϢһץס˾ο͵θų˺üͺʣ⣬ͻȻ׵ζЩղܵĸо
ʼԵ˲࣬ſڱĴοͷӵѾ׼뿪οͶ˻
㲻˵Ҫôֻˣ
ϻжóԣվûģҲ𣿡
Ϊ˿ڳԵڲ㰡ŴءɿҪϲϻˣ
øϣƱҶˡҪҾͲˣɽôȥϧ
ǸԻ
νǳһͶʮףȫׯףƮõǡ׼뿪οžˮһ˶ȥƱ
үүǳ˵ģʮöƾһףֱӦ󣬴Ҽķʽʮһգǳ͸һֻƱʱһ
óԣ㡭ٸԣҪʮ
ʲô˵ûˣô
ǽֲģһҲûж٣λ½⣡׵ԱǸųû˶֪ûˡ
־һĿ񳱣ǳȶڿʼ½οǷ׷׷ء
ʱĽǳûɣȴæµѾȫҪģոоԺǱߣƵҲˡ


1228 ݵļͷ¯
ʣµ׽ǳ׼´󲿷ӣģֲǳĵȻѾһص㡣
ʣµģһֱʣԼԣ˵ʲô⡣һ׼ĥɰ棬ִԪϢİ氾һܺúȡ
Ķ׵æµ˲٣Сˣۺ춼ܹ֡ǳҲܻ󼸸׸ǽ
˱ʵףĶҪɹȻµǳʱɽɹﶼˣƳγεһƬԶԶȥǳ׳ۡ
ڼоԺǱҲϢǳƵĽѾƷ
Լһףʮףʽǿɽʮףλһ֣°ͻӵ˵ʮ׵̡ҲԴӵж¡
ؽʮ˳ɵڿɽ档̳ʺɫɫ֮
ڽǳߵ˽ʱ۶Ź⣬ɼϲ
βԣϽмٷʮʮ޹Чãֵָĺնϣںˡ
ĽܣǳҲĶѣ˽Ѻĵ˹Ȼһȥ
ॣһ죬ϳأǳȻûиоԼ˶
õ˽ǼͬʱڣŽǳӶβˡ
治ǳҲϲѣֱ͸һС˵еˡ
ժµԱߴһ۵һ̾Ȼͱȥһࡣ
ãǳĴָ˵ˣùһٰ
ҡͷֻûô죬µĶʵΪǰѶ͵ԴǱߣرҪƳɲЩѣ
ǾȥԴǣһ˰ɣǱȫ㡭ƵҲҪǱǳͷ
ҿоˣǸʲôͲȴҪСأʵ
ͷ֪ˣڻұ֤вأȥ߳ϵİգǳ˵
㻹ҪȥΪСĴ𣿡üǳʱԤ룬ԴҲǳ㽣ǽǳĵܾˡ
Ҳ뽭ǳȥʵ̫Σˡϴһֻʮż޷˶󾢲Žİ
ǳȷܹ˵ĵ𣿡ʵȻǳ˵ĶԤ룬Ȼǳȷֶ磬Ǿζŵǲô򵥡ôʵĿֻΪӽǳɽ
ǳȻ֪뷨ипôˣȻôŵӷԼɽ಻áȶ͸˵ˡ
ֻǷİǳһ䣬Ȼȷͷ֪ˣ
Ȱǳ˵ģû㹻İǲɽģǵϴ˵ͷ룬ּо㿴
ǳùֽʣһ߻һ˵㿴ǿ԰ͷĳɵĻȵģȥͻתƻ󡭡ǰѼͷпյģмϲܣޡ
Խ۾ɵԽ󣬽ǳƲءεͷתƻޡ
һԵ˽ֱð亹ÿʵǽǳͼž͹˵ġ
ǳ˵ּףͷ͹ѵģ˵ҪڼϼӻأʱײܣĿװҩĲײơ
ǳЦǾͿˣоԽԽá
ðɣԣͷȻ˵Ǹʵɵҿ
ãȥҾ׼ǳȻܾӦһ뿪оԺ
ҲӲˮʹһԱ뿪ǳ죬ǰԴǡθĲǷۺ죬Ƴѩ
ʱ䵽˰³ļλǳοҲ½ҡȫعڽεĻȴûнȻ˵ļǳ¶͵ʳ֣ϷȪס޵鵽ǳ˯ֻᣬԼһ񳱵ס
ÿһȥοͶʾǽЩõһΣ󣬷ﳬֵ
ЩûȥǳεĵȻڲѣε춼ǳԼǮֵܲбǻôô㡭
ǳ¶Įģеľ˿ɴ档ѧ³ǽ¿ûʡ
£ԵȦķ֣ҽǳǲǸûɳĮԪʯˡ
ǳоԺƣԴԻˡ
룬Ǹȥˣ˵ԪʯҪǻûأ׼ˣ¶һæԴ档
Ǹûȥˣβż䣡Ҳߣʹնӻȥ˳һˣҸ˶ǳ˵
ɵˣϻȥɳĮô߰ɳЩ᲻ᷭ
û¶ȥɳǺǰ˱ʲôЩҶģǳĹռ򣬹һҪɽ׳ǿ϶ģϵ¿ҡ
˵ûгҲЩҶ֡ϴεĽѵǲӦôˡ
ãģһɥı飬ûнϸţλȥûҫˡ
մն뿪֮󣬽ǳٴλصоԺо
֮󣬰ţǳʮ˽ɽóһ׶೤Ͳ֧ܵȶʼװ
ãͲźȺɽ򣬳ʮȽб
оô죬ɰܾڴһˣǳаЩоȻڣ޷ڴȺɽ뵽
ȻڵĿھСһʮףڵҲȫƵģװҲʮöԪʯͬʱԤ˷ð׵Ŀռ䡣
ȻضʮִɽʮźɡֻҪɹˣǼʮż޵ĵҲкܴİˡ
ժͲĸӣһһöڵ
ȵȣһ˽ͻȻֹԽǳүȻԶһЩɣ̫ˡϾǵһ䣬һ
úúãû˽˵꽭ǳæͷҪǲӦ˽ܰߡ
Ҳע⣬ڵ϶£ǳȻ˵Զ
ʼɣǳһ£׼õͬʱ֣ڵͲȻѸٶ¡
ȻǳڴһĻûг֣Ͳûκζ
һ˲佭ǳɫ䣬ܣϽ


1229 ˣ
ڵŽͲȻûϷ䣬ǳŻˣ˻ùǸϽܡ
ͬҲŵɫ䣬ڵײֽӴײ룬Ūǻըŵġ
ڽǳ󺰵ͬʱ˾ͻŲ·ܡԽԽ׳֮ʾǴȻڡͲһµأڿҲתʮȽǣŽǳǡ
Ҵգһ˽ʱͱ˴ֿڣץסǳ㿪
ǳȴһſ£
һǳó󷨣ɽ˻죬˽ܶеĹʶؾſ˵ϡ
һ죬ͲǿĺƳȥ˼ʮסȻڵλǸߵ㣬ڵ˵Ϸ˹ȥǳ׾ϴɹ˻Ƴγεס
ڸղŽǳ׼ʵȻڵʱϴɹ⣬Ӱ̽ͷ̽ԵСĹ
ˣҪˣģҪǱΰץ鷳ˣһСϳ˽ŵı顣
Ǹӣοڴˣһܹϳݡǳĳû֮һοжǳĴԻҵļ
ԴӳԹ֮ͱֶصζɵҪʱȴ򲻵ˡ˼ǳֻһ졣
Ϊڳû˵ͲǸ¶Ա˵ˣûܸаɣû뵽ǣξûˣ˭˵ûУרŶԳûŵﶼ
ûУҲˡƫƫ׵أڵժµ׶ѳСɽˡ
УΪʲô벻ףȥͷ򡣲ֱ˶˻֪Եɣǽү˵ˣײ
׵ر϶ѵСɽһװӣӲĿˮҪˡһҧһţһ͵һЩ
һҪ֪ΪһڳԵľǳ͵һΪˣϲҲ̶ȰɣƫƫӾôˣǰӾӱĴġ֪Լ֣Ҳܴǳˡ
ϻʱ򣬷׶ɹ۲죬Ȼûʲô˿أƽںɽѲӵҲ˺ֵܶ࣬ĺʱ
˭붼ڹˣӾȻؼʱ̵ӣֲҶˡ
ٷϻɫࣺ㶼ˣָˣҵˣǰɣ
ˣĺ£ǳΰжֲǲ֪ҪǱץסĻԽ˵Խ¡
ץסô˲ǷǮҸ㣬¸ƨӵһ䣬ֺɫȰ˵͵ԵĶѣǳΰôܼƽұ֤㲻µġɣֻҪʮףٸһٻƾң
ӵȰ˵ŵر齥ʧ۾ҲʼŹ⣬һٻƾҰԼһˡ
Уȥ¶ģ˺üͣԼľȻ͵͵Ӱ˳һСĵһ߽ӽɹ
ӶڰѾʼʿˮˣٹ׾ܵˡٻƾң˵ļ۸Ҳࡣ
ۿѾӽɹıԵͻȻһ죬Ӿ͸оһԼȻˤ˵ϡɫ״žϡ
ô¶ȫˣͷ͸оȫʹϮԴһ˹ȥ
ڰŵĴģܿСͷˣԭСзñӶ󣬰͵ش˸£о޳ˣ꣬͵׶ѣõں𣿡
ŵˣԭΪ͵Եľ㱻Ҳʲô¶˭֪ڵˣԼ̯ϴ¶Ľడ
һߣǳǶӵվʵû°ɣ
үû¶˽Ǵػ̴ӵվ
Ͻߣǳ˵ϴ巽ܡûȻôȥû˵ˡȻɽɹ˵ϴҪСܶ࣬ɹڼ䣬ѱдڡ
ǳϵɹʱÿ˵ӣʱһ£ըˣ
˽ҲˣȻѪĽǳǰܹȥˣӴ׶ק˳
үûǱˤεġмۣмƬƵ˿ڡ˽Ǵ
~˵û£ǳ˿Ȼʵ˵˭
ʶɽˣҲصģ˽ǻش
صˣǳüͷѵο͡οܵʲô
ԭɽѲӵģүȥϻģ˲ǣƬѲҲɡȶ¶˵׼ЩһߺĿ϶û뵽ͳˡ
үү⻹иˣǳĥأ˽ͰӾ˳
ףⲻ㻹ûлȥô⣿ΪһǮ򳬼ûˣǳǷǳϤġΪ͹ԳûĴרͷȥǽ
֪ųûݣȾԽԽ˲Ǯء
ү̧֣Źһɣһֱǳӵ߰һʹᶼˡôˣҲѹų
ʲô˼ǳЩԺһ䡣ըӿܸйϵǸʲôˡ
ˣʲô˼ʲô˼ںװɵ㶰ҪɱҰɣ
үҾ͵׶ѣûбͼǧɱҡӰһһƨ˵ϡ
ɶ͵ףǳͳ飬ŬûԼЦûôɰڴˣȴ͵׵ĸըˡ
桭ǳָӣԶԡүӣԵ࣬գϣԻϲӡΪ˿ڳԵľȻ͵⵽˶
㲻õģҲôģղ²ʧڴ˲˵ˡǳæһ£˵
𡭡ӿֹ㶿˽ǳƬ̣͵һ³ʴƲͣԼؿڣˣ
ǳεҡҡͷ˵ʵ͵Ҳûãɹ˵ģûųˡʵҪ׵ĻֱҰò
˲ûȥ㣬ô㣡µ𣿡
ɣһõףɱ𣡡ǳһ䡣
ʲôףӱ龪㵣Ҹ̫ͻȻһʱûӦ
ǳҲû룬ֵϽ͵ĶȥƣҲȻȥɣ
˽ֱӾҽ֮󣬽ǳЦҡͷ֪һļ֪ΪǸɵȱأ
ү˵ײô˽ӳǳ⣬ɻʵ
Ի㲻ǳ˽ӳļ˵ǮĳûҪôģ˵Ϊ֣³ûֻ¶ˣҸ˵ȥ


1230 Ķľ˷
ýǳ۽ˡ˵һˣȻˡ˭뵽۶һΪ˳ԾȻ͵׵¶
үǰҲ͵ô˼޸߰Ȼ¡Ӽû̫ߵΪҲû̫Ӳı͵ĻµǳĶҪǿŵһѱһᣬǳΪ첻µزµء
һһƬ£˵һԻֻբзΪ˶ãרŰϱȥҡԼؼҴ̨ƣСʱذϱӽӻԭһֱ¶ɿĴӣˡ
ôĹ춯Ѳ߶ӵˣǳ¸˵һ£ʰ˽ǿ첽أȻڵһͿǣøϽȥоĲС
ƳڵԪʯģһըҩԶҲôţڵǣը
үҹڵʱûײȫӴ¸ƽԪʯûһȫѣһ˵
ţǳͷ˵оԺȻȫˣϸо
ǳץȻڵʱҴҲ˽ͻ˾סĵطһݣ̲סЦ
ϴ彭ǳ˵ҪʮףûӦֱղţ·ϵʱ׹ϲҪ߸˽µʱ̲סЦ
ûеùøˣЦûͣ
ʱҴңգȥҵĴӿ˵ӣûʲô¶ʹʮװϲ̵ػȥˡȻ֮ǰѴӦӵǮĽ
˲ᣬȻЩήңҲӸǮʱһ¡
ҩˣűƿĶһҩ̵Ů˽
ӿĶ˲仯øơһ뵽Ķóֺ̺̣ŶİҩͶĵ¡
ɺãĶſ֣ƵȻŮŵһƿ
ô飬ҩÿĶһ߸ҩһʵ
ǺǡÿÿæӦ˵ҩôôġ
ԲģĶҡҡͷ˵ʵҩѿЧȴǳãϵ˿ڴδȾô죬ҩЧ
Ķ˵ţǳ˽ȻڵĸĽɣҲչӡ
˽Ѿ֪ΧˣȻ͵׵ģըҲʵЩ̫ˡ
үˣĶŮͬʱ
ôˣǳͷʵ
ָò˿ѾϡǶϹҪʱĶ
ǳӵΣѸӼö˵ˡүʲôݰȻר̹ңҪ˵ȥĽһˡ
ǳ׼һ۰ο׼ߵġȴһۿĶĴƿ
ʲôǳüĶĶȥȷʵģ͸ӻ̳ࡣ
ǸõҩĶ
ǡǳŽɣʵʲôֲ𣿡
ǣĶҡҡͷ˵ݺϳëģ
ʲôһɲǣǳ·һ磬˶סˣ񱻽ˮһ㡣ݺϳëǡùɡ
һĵ򣬻ĵĹŴͶַԤ˿ڷסⶫùصӦðǿɾǸ˵ķ֡
үүôˣҩʲôҶˣ˿ڸȾЧǳõģĶǳſֱ
ǳڿڣʵĶôҩģ
ҲżȻֵġĶⶫܹܹԤ˿ڸȾľǳҲɸ̾ܶΰķڲ䷢ֵġ
Ķηùˡһ볤ëݺһݵܼ򵥣ԼһݹˣݺҲûʰȻëȶ˲ˣؼִݺ롣ëݺͿ˿ڣԺ˯һ졣ĶҪʱŷԼˣĶҲ˷ëá
Ķǳ˳˼õֻùҩЧС˵кܶʣ˿Ԥ׻ԣ޷ģƹ㡣
Ƭ̣ǳ̧ͷ˵Ķ˲ãʹҩЧٷ֮һﲻҪо
оĶЩͷԡ
оԺ΢ù𣿡ǳʵ
ĶҡͷûУǶҲ֪ôã˿̫æˣ
ǳԺоҩˣʲô˲˶Լ΢÷ͷֽ㣡
ǵҸ˵ϸ¶΢ӦÿԿҩеϸ˿ڸȾġ
ǳû˵꣬ĶŮһ¶ӣҲʶ⣬˵ɣүӾͻˣʱʦͽһо
үϾо˵һ֣Ķ˵
Ǻãǳͷ˵յĿģǰù
ǳ˿ЩĶ֪ʲôùùصĳڵҲΰķ֮һĶʵ̫ҪˡһƳɹ³ǽ֮ͻὨһҴҽԺ
һֱĶصǳ黹ûƽءڻùصȡѧҽģȻ֪ҵЩȥӵĹ̻ڵĹҵ
ǵһһӵӾ磬ʲôҽģԼǵùصȡ
ϣһֱŬӾｲȡùصĲ衣
һȻùëݺдף֭ӦÿҺ
ڶأӦøʲô벻ˣǳ˴Դ
磬أԼͷʲôȶÿһĻæץס֡
ȶû£벻ˣЩżǳСѾͷżӣæ¶Цݡ
벻˾룬żҲûðȶ۵İѽǳԴ˻
ǳסȶȻ󳤳ǰԽżԽ벻
ȶƿǳ˵ˣȱˣЪЪӣȥ
ҵˣǳվ˵ҵȥһоԺĽȻѾˣ컹ûڣøϽʵ顣
СЩϴȶæǰ¶ɰŵùǺ
ģһԶԶģǳǺЦСѾͷת˷š
֮һҵıըصɽȡ漴ɽһƬɹˣɹˣ


1231 ع飬
ϢϣȻɹִ֮ӺԴǴغϢִ޵ͷҲˡ
ǳˣʱ벻ȡùزķҲȫɹȻڵͼֽҲȥ˺Դǡ
æµĵطԴǵ۶·ѾﲻҪع죬Ҫ󣬽ͷԼȻڣģߺֻƾͲɡ
ڵɽǳǳ츺ڵǿװģרԤһ԰װ׵λáʱֿõʱװϣ˰ȫԡ
⣬ְװ׵ڵŲڶˣõĻʱÿձɱ
յٽǳο½٣Ѿһ¡صҲת棬С󣬵ӣտ֥飬̶ȵũﶼҪոҲ˲ժʱ
춼ͣӶҲˣȫЦտǮԼ궼⡣
ʵĲ̺Ҳֹͣˡ֮ǱߣͬһʡľҲʰϱУʼ˶鴬о
ʱܿ쵽˰ѮǳѧĽ׶ΣɽΧоԺΪģһεض𣬲ٳңᣬʳã칫¥ʵҵȶѾ˴ŵ̵ĸ˵붬֮ǰܳ׿
ǳԴ˷ǳ⣬ӱУ׼ˣֻͿԿѧơѧԪصҲܽ٣ѧǱݶѾͷһǧѾ˼ѧϰڴѧɣǽܸϵͳĽ뵽оʵȥ֮ؽٷչ׶Ρ
ǳȶ͸үүְϸ⡣ڵ£ΰ⣬ûбķֹˡԱȣ͹ǲƶùͬȶ
үүǱ߹ĸ࣬䣬Ʒ洢˰ȵȶ𡣽ǳһֱ˵ҪүүѹһֱڣѹûмᣬˡȻȶֵ£طչԽԽ죬Ҫǰٱ
ϸְȨȶ͸үү˫޳ɣǵۡΪ̫һ˹̫Ūþĵط
ɣ¶ȶ𣬶໮ּûϵְܱҪȷ⣬Ÿ˱ҪŵùģǳҪ
תһ磬ǳϴϣүӺԵǾ͸˻
ô죡ǳЩȣ⻹һء
үӣԵӶŵ״̬󣬽ǳ͸жˣЩ糾Ȼһ·Ϣʱ䶼ࡣ
Сӣһ˻һףǱļȫûˣүһƨϣࡣ
ֵܣ˿ۻˣûôϢѴڵİŶˣ˰׾ܣԵҲһۻӡ
֪ˣǳЦЦʵҶ𣿡
ȻˣѲ㻹ΪҼԵүӰ˽ǳһۣ˵Ҳתһ仰
Ŷʲô
һٷүӵЦһָȻһ£˵ߵʱ˵ףҪŹǣף̲ΣhϺ
ԵԱ߽ӿڵѩţ⣬˿
ǳһı飬лҪթһ٣ϰˡʵǲ˵ԼҲ׼³һٵġ
СӣҪ󲻸߰ɣүӺٺЦʵ
ǳһүЦʶ;ܾ˵ЩڷׯУȥǳ԰ɣæúܣ
үӵȻˣСӣһ£ٷӦ̫˰ɡ㻹벻֪˵ʲôˣ
ǳԭҶ׼Ҫһٵģɾǿвң
˵ţǳŤͷԵЦ֣˵ǰɣ
үϴ󺰵Сӣ׼Ҫٱѡ
үӻû˵أԵͰүӣ˰ֱѵ𣬾ֵ߽ܴǴлл
ۣүӲûˣͷұģ֪국סСӣˣǵ¶ͷҾ͸ϱȥ
ǳͬͷߣϲ߯ǶˡΪʲô¶أԵľһлл㻹ң
ԵүӵĻವشϲģٸҥôʲô¶
û¶ʲôүӺٺЦ
˭ˣԵʡ
ǳ˿ˣͻȻ˵϶ĶһֿȾҩ죬оĻҽѧ˵һش¡
ʲôүϲԵೳˣֱŽǳʵģ
ƭ𣿡ǳЦ̯̯֡
үӶ˵ಾʹ˳ȥգʧӰ١
Ե೤˿̧ĨһѶͷ亹ŽǳĴֵָܣͰϲĺŪˣ
ǳһЦʵ֣浽ɶ˵¶ˣ
Եͳ飬󺰵ûУһ·æ㲻֪ôʲô˵£ϲأ
𼱣𼱣ţŻ𣡡ǳæ˰֡
ͶˣԵЦˣ˵ֵܣҹ˼ɣϽɣ͸ղЩˣ
ǳҲЦˣԵļ򣺡֣һ·ˣؼϴϢɣɩӺСͷӦ÷ǳ㣡ԷɶĻȥׯɣ˵Щ˶У
ֵܣɶ˼ղ㲻˵ԭҪһٵ𣿡
ֻ֣ԭ뷨Ҹˣǳ˰֣תȥк²ˣһѰȥоԺ
Ե˰ΣƵô𣺡ôģôǰױˡ
֮죬ĻǳһƬæµոɹ⡭ǳҲӽڵͰ
үԴȥĶ֮û¶ͷȻоùԵϵҲȥ
¶ʮţˡ󣬽ͷȻһ˻
ǳ˵Ļû㣡оԺڣʽǳ˵ҿʵŽɽģ
ǳЦʵ鲢ѡȻֻһС飬ŪСҡҲԣֻҪ̼˿ϸӦҲܵ
Щæ׼ֶûʱʵ顣ûߣ޷飬Ƥ𽺵Ļ϶У̫Сˡоǵ˿̼˿˿Ҫʵ飬ʱʵڲá
ЩӲ̫æ𣬵ҴӺģϾʵ飡ǳҲֻ֤
Žǳ˰죬̾˿ʲôʵ飬ǲȥðնѡԼרȥΪʵ֧ȥʲô
ȶô˵ʵ
⡭Ӧ֪ˣǳͷЩࡣǰӦȶðˡڡ벻Ӧôȶ졣
꣡ǳΪѵӣͻȻЦˣȶҸȥͰɣ


1232 Ŀ
ǳȻûȶҪȥ¶СѾͷֲɵпĵӵ֪С˴֪ýɽЩææµµȻڣڼӽ׼ء
ｲȻýǳȥͬʱҲ֪¸ӦԼðգɽҲڱУΪԼеӣǱزٵġ
ôʱһֱûʣΪ˸׼潭ǳһɽµսҲˡ
ǳȶ˵Լļƻ֮󣬵õľ𰸣ðʲôʱżĻҸϽʰ
ǳһ㶣ȶôʹ͵ͷͬʵЩԤϡŹ׼Ž͵û뵽һ㵵ı顣
ʰûô鷳ģϾţǵľǳḻرĶ׼ǳ͵
ʰ˵·Ͳ٣һˣ׼·ȶЦ˵
ǳɵˣ֪ȶ˼ҲҪȥ
ǳȻͬ⣬ȶһ˫λ˼ǾԲȶðյģȶѾԪΪ˵ļƻҴô򵥡
ǳͬ⣬ȶȻˣСһ¾
ǳ޿κΣְֻѸүүǳæʱѾҲɣѧԴǵ۶·ʩүоҩæò¶棬к¶Ҫȡ
ǳһѣ޷ǾǸȶ벻үүһæһذȫ⣬үæúܣϵָӡ
ȶ˳ĬȻ֪ĿǲԼȥ˵ȷʵееĹѹڸүүһϣҲȷʵԲ
ۿЧҲ͡ʮȻڵǿϷۺ죬Ƴѩа׳档㶾긴Ҳ׾ɱһ飬ǳİȫõġ
˵Ȱ裬˵ȶټҪȥˡȶҲ¶ģһҪѸְܲŴ
ȶˣǳ˿ʼ׼ˡνɽϾ֮⣬Ҫһ˽ҪŵУȻڵʹ÷עҲҪѵ
죬үӴĶǱ˹ҩоǺܴ󣬵̽οҪ뵽ʮż޴ڵĵﻹûȥء
ǳȴûͬ⣬Ƴѩͷۺ춼øȥ뿪ǳɾͳ׿ˡ
ү˰죬һƨûУָŽǳй䣬һܻҽݣоùȥˡ
ʱ䵽˰µףһһѾյ峿ʱ֣ɽԱۼǳи߲ﶼۼڴˣǽǳɽӡ
ɽһ˽Уÿ󶼱ȻڵĲǰĪ˺ͶŵϾӶţǸǰ̽·
Ӷ˽֮зǣװöڵͼʸ
ǳƳѩںڵϣۺվڽǳļͷСƳѩĻ
ۿѾ룬ǳŤͷȶͷ˸ĵƣŴ
ǰϾӶȶǣ˽ǰУͺĴһһ޵еɱȺɽ
ڽǳƳѩûʱɽɽ˵һ£ɫڿն𣬷·һƬɫ˴֡
Լ˰ʱŴӶʧȶԾվɽɽ֡
ȶѾͷȥˣүкȶ
ŶүӣȻȥɣȶ˵ţ˿ʯ۾ԾɶԶĴ֣ԴãȻ
үӼȶЩüҪ˵Щʲôֲ֪ôڣȴûߣȶ״Щġ
ϼһȥҺúɱ̣Եߵүߡ
үҡҡͷȻָָȶСȶѾͷЩ̫Ծ
Ե̾ϢһĴνֵܳȶСɣȹһæͺˣ
СèŮߵȶߣүӺԵתȥ
ͬʱɽֵĴǰС˽󷽵ƳѩСëʽǳνɽƻö೤ʱ䣿
ȻԽԽãѾµףȡʮµ֮ǰϻȥǳ
Ƴѩһ£ͻȻʵǳǲǻʲôļƻ
ǳһ㶣ô뷨
ΪȥĿֻ̽·һûйû䣬ܿ󡭡ֻ̽·ĻʵûбҪôʦڣȻڣġֻҪ÷ۺ찴Сָʾһ˾ˣƳѩ˵
ǳЦſƳѩҡͷû˵ô򵥣ʮż޻ĵ򣬾ۺҲȫһеء
ƳѩԷۺٶҲû⡭ĵķۺޣγҲûҪСɣѾ˵ΣҲ֪˷򣬴ûбҪ
˵Ƴѩһ£Ҳ֪ΪʲôСǳޣ߼ֱ޵ġ
ǳЦƳѩĴָ
νɽȷʵбĿġǳ˵ͷ˵ȶүǶܶ㿪ޣҵĿȴҪСԭҲˣ
ǳ仰˵ƳѩûӦۺըëˣߴŷתǳ棬ˮǡ
Ѷʮż޹𣿡ۺ൱
ƾʲôҵնԹ̫ҺˣСҲˣƳѩŽǳ֨֨С
ǳֵסۺĿˮȻ˵õôûо԰գôļƻ
Ƴѩʵǳ㲻˵ֻ߳ɰ𣿡
͹֮ǰʱҾƾȻڣۺ죬˶ʮżӦ߳ɰգʵˣҶû뵽οֻŪһȥʵ飡
Ƴѩͷ⵽ǣʮż޵ĵ򣬸޷Ǻͷۺ첻Զ⣬ڵҲʱ򡣡
ǳֱ˵ͷ֮Ҳ뷨ǻ׽ʮżޣش䱣
׽ƳѩԾȵ˵аջ׽
ǳͷȻڣۺ죬ݱ޵а׳棡ֻҪĬ׽ʮż޲ǲܣ
ɺ޵ĵ̣ʲôҲ֪ôǰϣһˣµĻ̫ˣƳѩüͷǳƻʵЩðա
ǳȴЦóһݸƳѩдϢķзۺڸ߿չ۲죬ƻܹɹ


1233 ֵͲƵ״
ʲôƳѩʵǳݹһƳ̣豭ڴϸľԲͲһ˽ϴ֣װһƬ͸Ĳ·סʲôҲ˻ΣʲôҲûС
ǳûϻشƳѩ˵Ҫ׽߼ޣΧܲܳɹҪΧޣ͵ǰðΧȦΧСҪǵ໥ŵķ
϶ǲеģϢ˼ⲻ˵߼Ҳ̫׾ֱܷǵľλáҵ뷨ù⣡ľ㿴ɣַ
Ƴѩüù⣬ӣȻ֪ȻľӶǳõȪ㳡СȴָˣҲһ
þӷ̫𣿡һ䣬ֿ˿еԲͲҡͷŵǾӣô죬ѵרŵȵų֣
ǳЦ˵˭˵Ƿ̫ˣǿөʯģԲͨиť㰴һ¿
ƳѩԲͲתתȻ˰ťᰴ£ͷƬ·һâ̵˫۶
ӫʯǺǿģپӷ䣬Чȷ̫źűݷĶ࣡ǳƵֵͲƣֻûеأõӫʯͰ澵Чȷǲ̫ࡣ
ùܹܷĴϢ𣿡Ƴѩɻʵ
Ȼǳͷùĳ̺˸ܴӦ˼
ҲϹӣôǿҵĹâǻῴƳѩɿͰť巵أֱס
ÿһλöרŴϢġ֮俿ƹ򴫵Ϣ޿ǰĹ۲ԱϢ󴫣ͬܿģҷʩĹ⣬ʱˡǳ˵
޴ô죿ƳѩǵķҲܶࡣ
ٺ٣ǾҪίСˣðѵΧȦǳЦſС
֨֨֨ƳѩļͷŭػСצӣںڵĴ۾ί
СףܴӶʮż޵׷ɱܻǳ죬ûеֶΣڸӰԼҲû⣬õڵǿձģ
֨֨С򻹲⣬ӶСצӣյпԣʲôô
ǺǣСа֪Ҫôˣģʱ϶öǳЦŵ˵СԴ
СصͷƳѩĻ
һ·ǰУٶȼ죬һ·ɨݡǰϾӶţʮ˶Ԫĸ֣˵̽·ʵһ·ǰ塣
Ī˺ͶǶ˷ܵúܣǳƵĵ̫ˣɶնϡãȥ𣬱˵ˣȱڶûС
ޣһֻû׳ȥԶʲôҰŵüβӵԽԶԽáŪö粻ͣԹҰζѣҲżֻùӺҰȺɽôҰ޶
Ⱥɽ죬ѾҶоؼԪԽԽŨʱڼٶȡϾ̽ǰһߵĴĪѾ̽·Ѱƹ·
ǳüС򣺡ϴʱûдﾭ
֨֨С˵ͷСצָָߣȻֱȻһ¡
ƹȥͽˣǳС˼Լϵķۺ˵ȥ֪ͨһº˽㣬·
ǰ˺Ҫת֮ʣͻȻƳѩŵ궯վԭزˣͣǰ̤档
Ƶ쳣úڵҲòȥԴƣ˻
ͣ£ǳϽͣ飬ӺڵƳѩҲɻؿŽơ
ôˣǳƵԴ͹ȥһž£Ԫ
Ҫһž£Ԫȥʲô޶ܰƲ֪ôûаӽ꣬ϣ˻һҧס˽ǳ·һק
ڵҲϣɽԴǳҲҲķ
ұߣǳʵ
˵ԴҧŽǳ·ק
ǳüͷʵΪʲôұߣѵΣգ
ϣɣҡҡͷԵ÷ǳ꣬קǳ
ұǲʲôҪĶƳѩҲһ䡣
ͬҡͷ漴ֵ˵ͷ
ұ⣡ǳƳѩһۣͬʱڣתУ
ĪǰĶٳûиϣֵͷأǳƳѩվںߣæʵôˣ
˽㣬ұߣǳ˵ȻԸۺ죺ȥ̽һ£ûʲô״
ۺߴһĪҲʶ˲ԣüʵǲǳʲô¶
ǳƼұߣǱʲô


1234 ʬǣޣȺ
ƵķٶôͷԣǳҲòȷд𰸣ΪҲͲǷǵұߣǱʲô
ת򣬽ǳƳѩı鶼࣬ǾұֻЩ⣬ֻǶΪֵ˽ꣿ
Ī˺Ͷǰ·ٶѸҲ˺֮ģ뿴ʲôơ
Ƴѩһֱѹƣһܵǰȥˡ
൱ŰþҲʲô仯һۿͷ
һʱǰ̽·ķۺˣɵǳǰߴߴиָͣԶ
˵ǰʲôǳסۺ졣
ߴߴۺֻȻˣʱȫ
½ǳˣʵ˵ǰʬǣڰߵ
ߴߴۺͷָָԶ
ϣɣͻȻһҡͷҪǰܡ
ƳѩһģҪѹסʱǳ˵ˣѩȥɣҲȥ
Ƴѩವش˳ȥһɫ磬ߵʯӶ
һڵҲˣ׷˳ȥ
ۺ죬£зͶȱ𶯣ǳԸԽȥԽԶ
ƳѩԸۺɵһƵĵͷзҲסȺƼ׳ȫ
ǰĪ˼״϶£СС˵Ҳ˳ȥ
ǳźڵ󣬲ɰզ࣬ڵٶȿüֱ񻰣ڵ׷ŶѣȵСϱʱ̫ˡ
ǰһңƳѩȷǾʬǣڿϽֱߡʵ˵ʬǣ˵ǰ׹ǸУΪ˹ѾʲôĶˡ
Ƴѩͣվڱϸۿ򷢳һʹ˻
ǳϵһ߹ʧޣ
߹Ͽƥӡȴƥˣڵƶֱͨƥߴ࣬峤ס߹峤ϡ
ýǳԭΪͷһһ߳ļǡ
ޣʲôƳѩŤͷɻʵ
ⲻǶ𣿡ǳָŵϵĹʵ
ͷǣ峤ף޵ĻӦ޲ŶԣƳѩ˵
ޣǳû˵֡
޼𲻸ߣȴܵޣǶ죡ϲ˵޷ǳټﻹǺҲжޣҲûҰأȺɽ̫ˣʲô֪ҲʡƳѩ˵ɻؿһ۲ϰƣƺʬʲôϵ
ǳҡҡͷ˵Ҳ֣ôżʮܲʬǣ
£ǳȥҪֱ֪ܹ̽⵽ǲ޵ĹΪ޵ĹѾ죬Ƶĺǳ١
ϣɣǳһ֣һҧ˹Աߵĺڵһ˦ͷײ˸ģȻС
ʶǰǽǳæչԴ˲ֵ
û£û£ǳƣʵ֪ʬ𣿡
һ㶣ҡҡͷֵ˵ͷǳһͷʲô˼
ȻʲǳҲˣһת󷨡Ƭ̣۾һУŤͷƳѩ˵ûֻޣ
ŶȷƳѩʵ
޵ĹһҰ޵ĹǲһģҾоȻĳҸҶ϶ʬ˲죡ǳͷ
ȷһͺƶˣƳѩ룬˵ֻޱϮӺӵΪϾͻҰޣֻޱ˸ɾ޹ҰûκãԾ
Ժܴ󣡡ǳü룬ɵƵƺ֮ʲôϵô֪ʬǣ
ʱĪ˴˸˹ϵʬҲܲ졣ǽǳͰѸղŵķɻ˵һߡ
ʲôƵģĪ˵ͨҰޱ޵ļʲߣʱޣ˳޵ĺ
޵ĺǳ룬˵޺ƥģôܡ֮ͬ䡭
˵⣬ǳͣ뵽һʨޣʺƥͬҲδزܡ
Ƴѩ˵Ҽǵõ伮˵޺ɫġˣƵĿҲˣʬʰһ´ߣǸϽɣ
ǰǳͷˣϽ°ɣ
ϣɣٴҧסǳ·ұ߳
ףǳƵԴʵǱ߸ʲôѵǰ滹ޣ
ͷקǰߡ
Уǳˣ˵޷ǳټ
ǳȥɣƳѩĪͬʱڣԵú˷ܡһǻŵأƴȥãܵް
ǳʵҲˣȥ֣᲻ܶ
ߣȻȥѷۺ캰ȥǰ̽ǳ
ȻżĶϣֻߡ󲿶ӻϣǳƳѩѡʮ˽Уۺȥ̽·Īˣзͼ׳ں档
ٴ·֮ǰͲһˣǳƳѩϣޡ֮ȴʲôûз֣˰࣬ۺ춼ˡҪżǰϣǳˡ
Ӱһֱߵϣ˹ȥʵƵһʱ򣬾ѾˣԪŨܵһоȫ泩ǻ߰׳ĴӺˮԾ¡
ҪǷŵϣԾǺо޹ְǳвϸ̾
ƹǰɽ壬ûиߴľӲݺ͵ͰĹľ
ƣǰ𣿡ǳʵۿͺˣѾΣҲ֮ӡ
ƴű죬ͷұֵøȲ
ãǼߣ׼ãǳԸ˽
ৣһ˽Ѿ͵óذװá
ոǰһɽۺߴߴ˻һָֻǰŽǳУˮǡ
ôԺ˵һôɡǳǸֵûס
˵ʲôǰдޣǳһֵֻʵ
ߴߴۺָָǰֻ˺ôһԲ
ôࣿǼﻹ𣿡ǳʵ
ۺԴ룬Ȼҡҡͷ
ǳָŷۺûǼҵ޶ôǶʮżޣ¸ƨ
ۺ챻˵һ£·ҲʶԼٶЩףʧԼʮż޵ϣߴһ𣬵ͷַ˻ȥ
ǳҡҡͷкҼǰУһûġзۺ𣬶޶ߡ
Ȼַһɽ֮󣬶ʱɵˣǰȫޣվɽ¡ò׶θǳһ๷ƣȴö࣬Ƕ
ɽµмֻޣ峤ףȫɫߵ㣬Զܸоǵı뺷˿ͷϵķۺ졣
꣡ǳʱͱ˴ֿڣûԼҵ޶ɽ²кüǧ
ߴߴۺ쿴ǳϵವطվϣضŶޡ
ô˵ûص޶۾Ϲˣʶ㣿ǳһŭʡ
ߴߴۺҲˣߴŲϱȻ
ǳˣǿ顣ôİѼ׳棬Ϻ۷䶼ϡص޶࣡
ǳ׼ߣЩ޲򵥣Ƴѩѣȫļ
ǳͷЩ޿ۺȻûߣǲ򵥣ʶ𣿡
ʶƳѩҡͷǴӸģͲˣ
ߴߴۺȻǳƳѩıԽԽࡣ
Щ޶Ƕʮ弶ͷֻǶʮ߼갡ǳۺ˵йҪѪĳ嶯ʮޣзһˣȻȺӵģѹۺ춼¡
ǳʱоԼ֮ǰļƻֱǻͷˣ֪׽ʮżޣҪȥܻܲųһأȺӵľ׶༪١
С򣬺Ⱥӵޣôô˵ǳҧгݡ
֨֨СǸίҲ˵ҲûҰ
ߴߴۺֽлˣָָƬɽĺ棬ֻ˸Բ
ɶǳо죬ûƬɽĺ滹ޣҲࡣ
޾͹Ҫˣ滹УǳһҺ޲øһƣ㣬ǵұߣô߶á
Ƴѩüͷ壬Щ߽޾ۼ϶⣡ƽйϵǵøϽȥСء㷢ûУЩ޶أ
ȥôնˣǳһԴۺ죬סǣȳ
ǳ˵ҪˣͻȻϣɴ˻һ˦ͷҪ


1235 Ⱥ޵ƣں
ȺɽȻ죬жû֪رǺ˭ûȥθû
ϴνǳүӽǵλãҲǸսıԵĺԶúءүҵλҲǸչԵ
ֱһ̣ɽҰĶʮ弶ޣǳ֪֮ǰԼԤʵĲжЩӵܰɨƽˡʮ弶޿Ԫ˲㶼ܴܡ
ۼ๷һ޿Լ۷Ź⽭ǳ֪ãϾҪˡʱͻȻ˷һҪȥ
ۺ죬סЩޣڵ磬ôĹܺϱߣǳһŸ˽֣Ѹ˵ߣ죡
Щ˽ǰùǺȫʱٽ㣬ǳһ£ϵͷؾܡ
ڵ类ǳѵҲˣһҧסƵקžܣùǶôܲˡ
ڵһҲҴˣȫӿźƺ޻֮ôûãӲקܡ
ۺ죬ҪӲƴսˣƳѩۺһһѼǳٺˡ
~һɽҲ궯ֻͷ޷·¶˾ģͻȻС
ţص쳹ɽ䣬ǳɽ˹
ݣۺ˫չԪһֻչ׵ľ޴ʷ֣ӶһԪγɵĿɽ·ĲƤľʯ
ǰԪһʮֻ˸߿գҲһء
~ۺ첻ϳԷǶʮżѪпƣԸʮ弶޵Ȼ⡣Է̫ˣӲĻԼȫסҶԷһԺ϶֮򲻿֪ԼǶʮżӲ˷ۺҲСĵúܡ
~๷ٴκУȺַһе϶ԵԪѸһƬǷĹ⻪
ۺʼʩǿҵԪ籩Ǳɹ⻪Ӳסˣһ٣ͼ˹
ߴۺŭˣʮ弶޾͸ǰҫ˵
ವһ£ۺϸ߿գ۾ס˰ɽϵֻ޴ޡǳ˵ɵֻͷ죬Щ޲ơ
ۺͦãԷҲɵӣںʮ˾ż޵ĵ죬ľȺͷԼıҲ൱ע⡣ڷۺһɲǣֻѾԾǰĶ
ȻͲͬЩ޶ͳһɫźɫߵ㣬ǧֻһ񱼣Ҳġ
ۺɵˣզ졣һֻӲȥЦˣ޲˹ԼɶɲˣĽǳǿɻû׼أ
ۼУۺ£ֵȺǰ棬ӶȻԷԵסԪ籩ҲС
ۺսˣʹԪ籩赲Էÿһ¶öԷͣƬ̡ЩҲżǰ壬·㶨˽ǳӲ˶Զ
ʮת˲ţۺҲ˵˴ıԵ˵ȽϴζԸ꣬Ƿǳɵġ
ʱһͻȻӺ𣬷ۺһʱ˾񣬽ǳԼѾаˣԼߡ
ߣҲŲأۺ찵һӸղЩ๷ƴһ£Էʲôĵط
˽ǳһڲûаѷۺлȥ˽
ۺһٶȼ죬ת̫ͻȻһ¾ͽɫĹ⻪ײƣֻ๷ҽ˳ȥ
˵ۺͻȻĹ๷ȺҡȻʵȴˡ๷ûͬˣһ˲ͱʮСΣѷۺΧס֮ͷ˽
˫һϣۺ첻һ㶡ԷΧɫ⻪֮ǰƵǸ͡
~ԷһˣսϾͻһӲϡ
ԶǳƳѩĲվһôϣԶԶüͷۺ죬ǸЩӲƴˣ
սΣûпЩʲôر֮ҸۺӲƴƳѩʵ
Щ治򵥣ȷʵֶΡǵԪǿںϵģԼʮϰֻۺӲƴǵ̫ˣʱ䳤˵ĻۺҲסϵġǳ˵
ȻˣƳѩͷʵۺѵϸ߿һ𣿡
ǳǵʵ̫ĬˣɫȫһҿŶۻ
սڶʮ˾ż޵ĵôܵԵƳѩüͷɻؿԽ겻ѵƣʲôϵ
ǳ룬˵ĲƵķӦܿйأ
ƳѩͷʵڵҲˣҷۺ˵Щޣ滹кöࡣǻҪҪߣ
ǳȻȻҪߡ˵ҪллƣҪұǻ֪ΡͻȻָԴѾʲôֻҪǰ׼δؾûлᣡ
ƳѩЩģ߽޺ð죬ЩȺôö𣬾ӮֻҲʧС
ǳЦҡͷ߼ûɵӣúܣֻҪչʾ㹻ĻȻü׳ǳΪǻƴ𡭡ЩȺΪʲôڶʮ˾żĵ㣬Ϊ㹻һԱǾͻᱻ̭Ӧĵ򡣾˵ȺɽԽԪԽŨһʮ˾żû㹻Ԫ֧ţҪָɾˣ
ƳѩЦ˼ǣ壡
ȻɲãȻҲҪ㹻ĻڵȻڵҲӣȴεޣзȥţ˽ǰŹǺҹҲöˡ
ǳ˵ţָָǰ˵һǰѴڵӳȥҲ
ãƳѩЦ˵ȰѷۺлЩ޾ĺܣһֲס˷ۺ죬һѾ׷ˣ
ǳеԶ˵ʵҲһޣͿһڵʡŵ
ҲȰѷۺлļƻս
֪ǳӦһһĿֱ
ۺ๷ƴ˰죬ءʮżԼƴûռϷ硣̶ҲˣϾʵ࣬ôıһȺʮ弶ôԼҲӮˣúܡ
ʱǳĿڴۺ֪پȥˡѾһԽԼ׷ȥ㽭ǳ׼ˣԼҲȥ˽İȫ
ߴߴۺˣ𣬿ط
๷ǿۺߣصĻУʤ̣ǰ׷ȥ
ǰ׷˲һӣͻȻ춯صĺ𣬰ŵöͣס˽Ų


1236 ܣŻ
߼൱ģرữȺޡһסۺ죬һȥ׷ǳ
ֱ׷һͷ۾ڷŹ⣬˶׷ޣԭΪûϣˣû뵽˸õġֻЯϢֱһ·׷޸ջ
Ψһ鷳ֻʮżѪںǾǳḻһ־ͿۺսãȻпкٶƣȴѶԸ
׷еԶ𣬲ɸӸˣԷȻûԶҲûиı䷽򡣵±׷
ϾˣٴҲײƣǳĿǺۺģҲǽΧȦġ
๷ܵһǳİ̲ʱǰͻȻ˸һҫ۵ĹâΧʮ죬ƿͷ
һ˲䣬๷춸ȻǿҵļºͿ־壬ֲĸоȫëըһ
ķӦ൱죬Ǻ̲ûжܵĵطԷĴҲ̫ˣĺըһĺͷ춯ء
䡭ڵձصɱ󣬺ˮھ춯صıը˲Щ߰ʮ׳޴㶼ŵ굽ˮס
񱩵ĳ˼ĵƬ๷ǵɫҡҡ׹ǲǶ꣬ԶûжǿЭҲַСǳƵڵȴʮöԪʯıȴڵڵһ
һʮöڵǶоǰĶһ¾ˡ
ͷӾ֣ԴҲЩ£֪ʲôԼ
𣡡ϷڿɲҵʱǵķҪЭ޷ֵղĹ
๷ǻûȶִΧŵһͷԪǿ
~ͷϷըٴεĳвеƬ̴Ӹ߿䡣
ٴαҡҡ׹ŻͻȻԶԶȥͷϷȼ
~޶һĻŻˣȼգܲĳ̫ˣֱǼ֮ࡣ
ȻڵҪöࡣһֺըڵʼ£¡ϡ
๷Ӳ֮󣬷ƺ͵Ƭ˺ƣͷϵĻ͵к
~̫ܼˣҲ̫ܼˣ㶼㲻ȼа˰ٵһǧȣʮ˼סοǡ
ȼյİк£յЩ޷ҺֱӾͱźˮȥˣǶ֪˻ˮ
ȻһˮǵĲҺ󡣱׵ĸԺȼԾǿˮηʹ˺ܵˡ˵һ¾ǵսʧ˴롣
ΧЩ۲ԱԶһĻ˷ܵӶһֱۣǶû뵽սĽ̻ɣ֮ǰҪôʮ弶ϵ޶սǵĶˡӣмڻܽЩ޼롣
ɾʱǰͻȻ˸۲Աǵıһ½סŵүֹͣ
Ȼ⣬۲Ա󷽵ִѶϢһ˲ͣ
ǰĴϣƳѩҲʵǳôˣ
ʵû뵽սɣǿһǧֻʮ弶ް֮ǰǻڵô¶Էأһսҵ˶Է㣬ܼҪȺͱյһʹȻ֮ء
ܴˣǳҡͷѾɢˣٴĻͻѶԷƵĴӴܣȻڲ𲻵ã۲ԱҲΣۺҲ֧ԮڸöϳˣȺޣɢã٣𣡡
ǳ£һڳڣһƬɫ֣ǰȥ
Щ๷޸ոտȼյ˺һоޱȣ׿жġ
ۼֲֿĹʧˣһûأͼǰɫһۿȥ춼ǣӿĺ˰ǵӿ˹
~һУкµͷܣƬĸоȸղźըֲ
Ǹոձڵֱգžηȵ˺һޱȣƴҲܲ죬׳Խ׷Ծ
еص޸ܲܿͱ׷ϣûɫֻʣһ߰׹ǣƤëûˡ
ǰ쿴һĻӿ־壬һһƴкһͬ顣
ֺһҲ˾춯صĺ֪¶ˣƴǰܡ
ǿԼͬǱ֮󣬶һȺڶʮż޵ĵ棬ֻҪûرģȫˡȥ׷Сô˳ӣȫԱˡ
~˵ûͣƴУʾ󷽡
ۺ̧ͷһʱһ飬붼û룬мͷܡ׳жֲ֪ԷһֻʮżޣԼֶһ˱ؼ֪ô˵ģȻƴˡ
Ȼ룬һֻޣɫķɫ׳档Щ޶űԵЩ
ԶϵĽǳ̾ϢһԶεҡҡͷû뵽ЩôݣȻһƴ赲벻ʧ׳涼ˡ
ǳûɹ۲ԱԶأͼ˫ײһɫ׳˲佫һֻû׳ǰͺȥΧһԲ֨֨ĿҧԶлһ޺
䶯Բ򣬼۲Աоȫ顣и΢ܼ־֢ģ󲱾ֱðͷƤҪըˡ
ǸһͬĴۣԶˡɫ׳沢ûоʹֹͣͣ˺һ֮ٴη׷ǵٶȴ
֮Ī˴ϾӶ׷ż׳ȥǳϵʬǣһ׳ʬ۵زҡͷǧ׳档
ϣܰЩ޶ŻסɣҪӲƴĻʧˣǳ૵
ǳзѾȥˣ˽ͻŴȻںڵ֪˺Ⱥ޵㣬ӦòʲôʧˡƳѩ
ǳ˿滹治˵׵ﶼõģƬ̲ð׵û⣬ɽͲˣһ˭ܲˣ
Ƴѩ΢ЦŰοҲò׵أαԵôޣҪǰǶŻߵĻ·ϰ˳ɾͲȺˣ
ϣ˰ɣǳͷԸ˽ȥΧ飬׵ȼǧɽִ
¼˼飬ǳҲǰ׷ƸȲǰܡ
ʱ๷Ѿӵԭڵɽ¡ȴûͣɽ¼ܣɽ£ǰǸޡ


1237 ʮżˣò
ɽϳ˸ޣҲֹһ֡һǳʮ׵ĺɫģǳүɱԲࡣǵȴɱƽ״չܻᣬߺ
ǧ࣬ϰ׸ߣռݰɽ£ģֲ
һߵģ֣һ;޴ϣеﵽף޴๺ƸֵԵǾݣɢŽһĹͷ
ǵ࣬ǧվɽµһЩԳ֡
ɽ֮䣬һƬϿȻĵأ˳Ͽһֱұߵͷһɽȡһ޴ӰĶߡ
๷Ǳ׵ͼ׳ˣֻߣطѼ׳׷ƷҲûбסȺҪ
ǧ๷޷ɽ³壬ѶԳе˫һΪ๷̲סҪ
ɲǼ䣬ʹˢˢתͷ๷ʱ׼
๷ǵȻ뵽⣬ܶ췢޴ĺöԷÿ
˻˻~ȷ๷һ붼ˣӻᡣ
ЩҲ״¶񡣸ղǿ˷ۺ죬Ҳǰɽ޺Ͷкһıըǣƣ˭ûȥ뾹Ȼ¶
ѵֻѪбĸ߼ޣЩ͵๷ǱܵģԳе˫޶ô롣ͬʱҲܰЩսԼٵ๷ñͷܣԼҲ˳ɲǶ֡
Щֻ֣ѪôӺΧһ֮ʣ๷Ѿ嵽˽ǰ
˫룬óмλ๷ͨһײϣ򶼲ˣսһ˭ռ˱ˡ
๷Ҳ˳ÿͨ·ȥͷҲصطɽƴӴܡ
ʹ޷ԳˣǶ๷ΪŪýŲѡܰ๷ųԷЩģʵ᲻һ·׷ޣǿҲˡ
˻˻һľУǼǿ䱸һߵĴҲɽлΧȺɽ
ɽȿǱߵľ޴ӰʱҲߡղ๷ĺкĺˣҲʶ⡣
ݣһӥۺɵϿգ¹ۿ
ȻֻѪľʹ̧ͷϷ˻˻ɵĽʵھۺ졣
ɽȿڵֻ޴Ӱڿۺ֮󣬾ȥʼɽһŲ
߿еķۺʿĽת˼Ȧ֮󣬵ͷַ˻ȥ
ףɶߺ;ս׼û뵽ۺͻȻַ˻ȥЩ㡣ֻɽƶľ޴ӰҲͣ
ѵȥкͬ飿ɵؽԵš
ʱǶûзֶɽĹľڣѾԶ۲ˡ
ܿľΧ˸ϵĽǳ۾Ȼ޸࣬ǧ
Ƴѩʵô
ȥ˵ǳ˿ſɽµɫ׳棬˽ǼܺȻڣȱ
Ҫȥ̫ΣˣƳѩ룬ץסֱۣһȥɣ
ǱڵͰĹľǳŶɽµѯʣѩʶ𣿡
һһ֣Ĵߣ˵ԡһôǵĿ񣬾ʹ˺ü
ʶƳѩҡͷ޼ûʶ궼Ǹݻʯĵ伮µġ
ЩǳȺޣӦòᳬʮ߼ǿԹʼʩΪƳѩ˵
ţǳˣɽ֮˵÷ۺڸ߿𹥣ǧöԷɢˣð׵
ʱ˵ȻѾ׼ʱԷ
ǳͷȻ۲Աȷλã׷ڵ󶹸ǳ
ߴߴۺ콵ָŶһ󼱽УȻֻëŸë
ʲôǳһ㶣ʵ滹жʮżޣ
ߴۺͷڸ߿նɽȿǸ޴Ӱӿʮ
ʮżˣҲ̫˰ɣһ䣬Ȼ֪޶Ǵܳģʮż޻Щȡ
ԭԳ֣ǳͷ˼֮ǰƲ⣬Щ޶׷ġһֱûжΪ໥ǣƣ޾ͲɽʮżûжҲߺ;ֶԸҪ๷ķ
Ƭ̣ǳ̧ͷ˵ҪӦþɽ
Դ˸죬ʹٵء
žǳһ£С޾ȳˣ
һ仰ʵˡƳѩʵǻҪһ죬Ⱥ޾ûл֮أʮż޾ͻɽȣ
ǳ룬˵ҵи취΢ЩðգҪϵüΪУ⡭ǳŤС
֨֨С򱻽ǳŵһ£ƴƳѩĻë׵ĴβͶ
ƳѩСʵսа𣿡
ֻҪܹЩȺܣϰա֮ǰҪ壬ҪȻϣǳ˵ţкĪˣ˽㣬Ǵе׶óۺ죬ȥǣǣ𹥵ӣ
ɽ£ߺ;ɽűɻֻѪ֮ô¶ͷˣѵΪġ
ôһ룬˿˴ֽ䱸ͬʱעҲתɽȿǸ޴Ӱ֮ϡ
ǸһɣУۺٴγڸ߿գͷһֺӡ
˻˻ɣߺ;ʱҪ˵˻Ѿֿˣˣ
ߴߴۺеĸھעġ
ŷۺٴγ֣ɽȿľ޴ӰҲһζҲƶʱ򣬸߿еķۺ͵³һ¡
·ߺ;񱻾øæһ£ɽԪ
ǳߵɽâ˸۲ԱϢǳаȻҲзֶΣ
ֵܣ׼ˣԱǶѾλ˵
ǳͷ漴һ£ɽ¡¡֮
ߺͿ񱻷ۺͻȻһ壬뵽ľǷɽ춯
Ƕûô¶ʮڵʹӶɽ·˳һԼͷ
Ȼ֪ʲôںƴɱΣյĸо൱ġڵһǾ͸оãͬʱӴ˷ȡ
~ڵըʱ׸ղʲôˣҲֽǧ޵ķûƵʮöڵըȴͷۻҲ
ڵըһ˲䣬ֻƶľ޴ӰӶȻ𣬳ɽڣ


1238 ɨ׽
Ȼڵ൱ģһը֮󣬽ϵڵ䵽ɽ¡
˵ǧֻ޴޾յñȽܼռطΧҲǺܴģһʮڵ串ǹЩѡɽǼ۲Ա̫ˣָĺը㼸ȻڵĸǷΧﵽ˼¡
Щߺ;ۿɽȿڵһĲУϵĺը֮Ǹ޷ֹը̫޷ƶֻܰеľŵ档
ֻ޲ûܵóѣɽȵɲǣۺ׷ȥ
ٶȣۺڶʮżһ׷Ǹ޴ӰϷ͵سȥ
飡һҵĶײǸ޴Ӱӱͣ¶Ρ
ǰɣɽľԶ۲Ľǳһŵĸ̾ڿʮż޵ӡ
е׶ģȫͬȫǸȻ˵ͣǳࡣë׵ԴŵĶܴ󣬺Դ̽Բȴǳ̡ۺɫԴʪıһһģbingbingŹĴ۾ȫëѩ׵ģƯС
ҪСʮⲻǵϵĳ𣿡ǳˣеĶʮż޲̫Զȵӣ֡
Ȼû˵ԱߵƳѩͿˣж˷ÿɰ׽һҪ׽
ǳϼ鶯²ۣĸŮ˶ë׵ûеֿŮòС㣡˵ҲĶʮ׵峤ɣմ߲
ǿɷۺ첻ô࣬𹥻ҲŻأԴӽʮżδһʤΪѪԼ˵ֱܴ衣
һηۺҲûԸִͳɲϿôȣ׺úܡȻȲ϶꣬ҲȷۺһצӻҲǵضɽҡ
ɽǱߴ֣ɽߵĶöڵȥɽ¶Ƶһ㡣ߺ;ķ±ҡҡ׹
ߵ;첻У£ǿѾû˼ȥĥ޵¶ˣ˾֣ĹȥǶ
ôʲôʲôޣǴŽǲ֪ȻڣΪָ߼޵Ĺʽûδ֪Ǹ֡
ֵܣöڵˣ߽ǳ
ǳۼԷķûƣһ˵һöͨڵȥС
۷Ź⣬˷ܵ˵Ǿð׵ɣ
꣡ǳ뱬һֿڣ͵ƻӣһ˵Ż˷ܵġ˵ɽ϶Ұݺ͹ľҪǵҲ˲ãԼҲ
Уİöڵ˾öǳһڷ
ðɣźر飬ҪҪνǳ
Ȼڼһ߷ۺʹҲս˰ȻǿԪɽȵʯľ춼ǡ
ʱˣǳóֵͲ׼źš
ȵȣƳѩһѰסʵǰе׶ˣֻըɣ
ǳͷѩӦñǶʮżޣЩƵķͲˣ
ǳûƳѩ˵Ļᣬͷźš
֨֨Сίؽлҧҧ˳ɽɽȷȥ
ɽĽս˫ִһغϣú˼ۺͻȻתɽɡ
~һηԷۺ첻ƷǳҪȥ׷
һͻȻͣʪı壬Ťͷɽ£һƼС˦ë׵Ĵβܡ
һ۾ʱͷŹˣŤͷۺߵķһַۣۺѾɵĺԶˣʱ¶˻ϲı飬ڳɽȳɽ¡
СŤͷһʧɫʼûܡٶҲں׷
ʱɽѾкʮöڵڳŲסˣھҵıը߽⡣
һƬУ׷תȫըĵƬŰ¾㲻Ҳˡ
һڵ£ǱʹధæҪɢǿˣԽܼըĿԽ
ɾʱͻȻͣˣȡ֮һ㶣ͼɽһƬɫǵذӿ
˻˻ɡŵôУըôʱĵöˣʧȥ˷ֱըһ֣ﻹֵܵ
ʵںϣѪȳ棬Щʮޣ˷ǿޣ߽Ҳ㿪ʵ̫ˡ
˿Щ׳һɲǣЩ޾˾ܣҲܸЩӲ
ڼ׳һ˲Щһͷܣǰ๷һ
׳ҫһɨһ֮ں׷ǰߺ;Ķӡ
~ǳƳѩͬʱһне÷ǳ˳ԷȻˡҪǶԷɢ˳мƻȫꡣ
˿תһ߽ˣһ߻û¶ءҲһ׷һӣСܵٶԶԶϲϳ׷ٶȣ˫ʮף׷ϡ
֨֨С򼱵ֱУĳҲȥ˷ܡ
ǳҵֵͲٴηźţȻڸóˡ
СܵһƬյصʱ죬ȻڵֱС󷽡
춯СȻ٣ĬһȻһͷǰĹľԡĵһ֮ǰ׼ģһͷײ˽ȥȻѸٰ
ۿҪ׷ˣ˷أͻȻ죬žͿڵ糯Լ£ǰȴٶȶ˹ľԡ
һ˲͸оΣգһ㲨˴ⱬ
䣡ըȻûƵ޴춯ȴЩѷΡ
ûӦʱ¶Ȼһҵ޷ܣʮ׵屻һķҲ޷ƥе֧顣
ʮöͬʱըڵ԰Ϊ뾶ĵ汻ըһӣԵСĵطҲͲס
汻һըˣˤ䵽ʯɶһѩ׵ëͻͻĻɫ
ʱɽĪˣ磬ϾԱͻȻе죬ʮ֧նɫ硣
ȻԴ£ȴٴθܵ˼Σգƴټǳһת
ҲڰתܣеþʱԵһ졣͸оԼұƨһʹ
ڵϣһŭȥȴӤһۡ
Ȼöʮżޣԭ£ҡŭһζԴѰҴԼס˸ո£;ȫǿгߣһſ˵ϡ
ǳƳѩʱŴɽЦǺǵֻʮż׽ˣ


1239 շ
ص䣬˰춼ֺԲ۾˽źͽ꣬ÆֱС
ǳƳѩɽЦ⡣սǳɹʮޱܣɹ׽һֻʮżĳԤý
رƳѩЦú񻨶ţһȺ˽ֱˡƽϲŭɫŮ˿̾ȻЦ˿ģɼֻжϲ
ͬڽǳƳѩĪ˺Ͷȴظس˿һµģղŵս˳ʵ֣ɽĹ۲Ա΢һ󣬶пܵ»ѹƴﲻЧǶԷпܾͻֵȻڵǶȸ
ǧֻ߼ҪƴĻ׳ҲȫסǾͼпԱ
ҲһСյУȻڷ䣬һܳŪþ͵ȫ𣬷ۺ춼Ԯ
һжռƻ˳УմﵽԤĿġ
Ī˺˽ǽɣǳƳѩҲߵ˳ĸǰ˵ǳһôҲﲻߣʮ׵峤ٽ˾йѹ
֨֨С˳һͷӣҲʹƳѩļͷ˶ë
Ƴѩ⣬һӬľ粻ǰ˵ģС򶶷ɵĻҳ߻˹ȥ
֨֨֨֨Сںڵ۾ﶼίСצָŽǳһͨߣղҲŻˣֻֿղŲͱץסȻڶȴЩױըʯˣίܴˡ
СһˣٲĺôǳһѽСƳѩļץ˹һž£Ԫ
ߺߣСЩſԪ
Ƴѩ˵ߵǰ̧׼һһ
֫Ϳ־役úܣһƳѩ֣ΪҪ˺Լ¶СȮƳѩ־һڡ
ƳѩڵΪѾԪŲһ׶Σɵһֻʮ߼޶⣬ĳҧУһڵ˸ղ˵Դϻһ۵ֱС
ףһﻹܶ죿ǳؿڣ޵ĹЧǿᵽ̱ʱ΢һͻԣ˵ֱӴΪ˶Ը߼޽ǳӴ޵ҩ
СһǶʮżޣֿȻҪǿܶ࣡Ƴѩû˳ȥ
СһǳԴһκ飬ĿһСˣ
ҲöʮżҲС𣬻ԴƲ̡ۼƳѩֹһһģһڡ
žûҧԴٴΰһ£ͬĲλ۵ᶼˡ
أ۸ҲܶбؽУźºͲƳѩв
ѩˣʮż޲ýɱ˳ɣƤëҲã챣ůЧѣͷһƤ¡ǳٺٵЦϻȻһɱĶ
֨֨СͷŲ뽫һҲ£˻Σղ˵һֺȣҪǵǳ컹ԼĻ·
û˽ӴǳĻɿˣŵˣĻҸƳѩݡ
УƳѩȻ׽ǳ˼ת͵˳ǰɱҵðߣ
~ᶼˣáʲôţˣԣˣ˰
ǳѩˣûʲôãһﲻĻģ
˭˵ģƳѩŤͷʳԺ͸ңҵĳòã
˼ˣⲻ
꣡ҡͷЦöʮż޸С㵱£ҪҪˣ붼롣
ǳٺһЦ˵˵ôĻģɱ˰ɣ
һ϶Ƴѩȣ󱣻ɵƳѩҪʱҡͷ
Īˣ磬Ӷ˽ǿŽǳƳѩһһƳЦ˵߼ޱ˴ֻȴЩȴ׾ӵֶζɱȴǳ޷ﵽĿġҲǵһοƳѩƣⳡʵ̫ϲУǳϵС򶼲ֱӣСצסۡ
ѩˣ˱ȽϺ㣡һξܾƳѩ󣬽ǳԶʹ˸ɫᣬߵƨһץס۾Ͱ˳
~һӤǿǼͷһѪë˺һ۵ˢˣٶһ
ǳ˺ٸ˵˵ƳѩæŤͷ
ζûڣæصͷﻵ̫ݶˣٲͬûˡ
һͬ⣬Ƴѩ˵Цóҩȥһƨҩ
~ƳѩһߣֽĽû˻ҪǸݶɱԼļһ̫ˣ
ԽʲôԽʲôƳѩǰŸȥҩŽǳЦеߵǰ
ƴ۾ｭǳЦʵֲ̫ˡȻ㶼㲻ˣȫܶ
ٴηӤһĿкƳѩ
һڣǳ־ͷŵͷһɾ£Ԫ˹ȥ
ףʲôγ£ԪζĳʱͲˣԪŨ˵ȺȺɽԪŨԹŵرҲȥ
ĪһȺ˿һĻֲˣǳѱ޵ı¾ô档
ôǳЦЩسѹʵ벻
~Ĵ۾ʱbingbingӡ
֨֨СΪмŤͷȥҲЩߣϴ̫˼˵Ҿ£Ԫ֪ȵĻʲôã
ǳٺһЦûбȵǰһž£Ԫָ̧˼ϵС
֨֨СŸë׵С˲佭ǳĲӣȵĳưؽ
С򣬹ӶˣСŵһ£æ㵽˽ǳ
ûֻҪǣеǺôҡǳ˵ͻȻŴһи߼ŵرѪǵĺôȥˣ
ǳ˵ʲôףȴᵽ˾£Ԫĺôƨɵ˿ڲˣԼҲá
ҩƳѩһ̾ϢٴζԵүӸǳڸеڣʱֱһˣϲĴˣǳѪղԼҲںƳء
ǳӾ֪󹦸ˣǿǰ󻹵óɱﵡ
ʱɽȷߴߴĽۺһ˻ͣڽǳǰһָֻɽȡ


1240 һֻ
£Ԫ޵ջȻܴ󣬵Ҳ޷շǿĸ߼ޡԽǳÿշ߼޶һЩ취Ƚ֮ǰҹɣ׵ģŻƾ͸㶨ˡ
ڽǳȷ󹦸ɵʱ򣬷ۺ˻ָɽȵķߴС
ǳԴôշֻˣɽ޸ˡ˵ʵڵģ뿴ֳһļһ
û˵ȼˣϣһ˻Ⱦɽܡ
ǳһ㶣Ťͷһ׷ĺڵ磬ҡͷϱ治ʡģ
СҲڵԴϣСצģһεӡ
ڵǸúõϱ͸ħƵģù治ʡġ漴һ˻Ҳſٶ׷ȥ
ǳͷĳ˵úôţȥɽȿ
²ۣܲúôҲܲܶ漴ǳذͷ㿪˽ǳ֡
Ծ£Ԫǳϲ֮ǰԽǳ˵ӡ̫ﻹЩִġ
ʱƳѩ߹ϵëԹȥһͻ
~ĵͷ˶ԴӭƳѩԽǳ̬ȫͬ
ǳ³ָų˺ü£СǶʮżޣҲƽϣŵģ
˵꣬ǳƳѩǰɽȣĪ˴żϾӶŵĸָ档һƵ￴ʺͳȻﲻˬҲֻ︹̣ϴĲ豭ǲ˵ġ
ʲôʵ翴ƳѩͽǳԶһͷͼȵؿԼйʽغһҪΪ㣬Ҳȥˡ
ʱˣؽУвζʮ㡣Ѿ˴ħǳ£㻹ɱҲɡ
ѽȣһҲˣȥųƨɾһţܶôţɱѵ㣿
ЩСˡ̫ˣղǸħһءöʮż޾Ȼ裡
߶ͳֵòɿһ߽ǳƳѩĪۺѾɽȡƺͺڵûӰˡ
ѹЩΧǳһǰߣһ߸̾һ֮Χֱֱµͱڣ涼̦޺쳣⻬Ӳȥ
ޱ׷ûŲ·ӵôһø߼޶ס˳ڡҪǼ໥ǣƣ˭˭֣ЩˣƳѩƲ
Ҳҿûп׷ɱǳǺһЦȻҡҡͷɻֵͦģܵޣôᱻ׷ûŲ·
Ƴѩ˵ֵͦģں߿ʬӦþӲȥģǰʲôζϢơ
ȥģǳһ̾ǰҲǸȥٶȡһ
Ƴѩ룬˵ǳȥΪһȥġ
Ŷǳü԰ΪһΪβһ壬гɹʣ
ΪܳȥΪ˰ߣûܳɹƳѩ˵⣬ǰĵ·Ȼխߵͱڳм£ۺָŷ϶ߴߴؽУ߽ǳ޾档
СҲӽǳļվֻСצǰںڵ۾˸档
ЩãȻôصĵΣͱ𽥺£мֻ޵ͨϷҲԵסޡƳѩ
Ϊʲôô޶׷ɱأǳ˼ŤͷһۼͷС
ϣɣϣɡһ˻Сﴫ˳ǳƳѩæӿ˽ŲǺڵ
խĹҲһٶף֮ͨһƬƽ׵Ŀռ䣬ݲǴʯ
Ťͷұ߿һƬƽĵطǳڿ޵ò
һƯǳɸ̾һЩ޶峤׿⣬߳׵ĴһȫɫĻƣȼյɫ棬ͷ϶ŰɫĶǣ̵һ߶࣬һס
أ䣡޸ǳĵһӡ
һȺէһ벻ֻͷһֻ˿ضŶƺͺڵ硣
ƻãԵ޵ϢڵͲͬˣѾľԱ޶мĵ⡣
ڵĴȻ⣬˻ƼȺûģڵ粻ܣҲˣϾȺæġ
ʱǳǸϵˣЩһһȻǶ׼档
Щ޵ǹСģǳǺЦƳѩ˹ȥĪͨڡ
ۣޱصϢԼǿ󡣵ͫȴ¶ſ־;֮ɫرǿۺ֮󣬶ٶ޲ըӪܼĶζЩɢҡ
ϣɣƲˣȻҲ޵ĺǳԼļˡ˵ΣѾϴǣôе⡣
һɧҵƽǳǵǳ衣
ۺ죬ǳѷۺкЩ˵СһʮżѪȥܲ
ۺƳѩͷԽǳߴߴʼͷԼëһвᡣ
ǲýţҲ˺ǣǳ¶Ϊ͵Цݣ̧ȺѾҪЩļһΪãõ鰡ûбǸʺɽﱼܵˡ
ƳѩŽǳȻС˵ˡޣΣԼ
ȻƵĲѣŽǳǰУǻԽţˡ
аöþ£Ԫôޣңǳεذ̾£ԪȻãҪι̫ˣҪιԺͱɱ¶ˡ
ž£ԪǳιӴԪı֣ϴζս棬ԲԪҪ˶ˣĪͨû
Žǳо£ԪĲӴǶоˣгһ˿ȡǺ˵ĽŲҲͣˡ
С֨֨ԽǳΪЩصԽ࣬Լֵõľ£ԪԽ١
ǳЦɱﵵЧǺá
ǰ˼ھȺʮ׵ʱͻȻһɫӰӴȺڳ˳ܵǳǰ
Ƕʱ궯ȥǳ۾ĽͿ־˲ûˣų˹
ǳƳѩһ粽ǳ࣬һץסҪԼקۺĳҲſ۷Ź׼
ѩû£㿴ǳ̧סƳѩɳİɫӰԼϡ
Ƴѩһǰһ


1241 ģ˵
һƥ˸ߵСյǳ䣬ͬ޵ɫСǴɫģ˿϶ǻҳԴϻûгǣֻһСİýǳϵȵǣСİǽɫġ
СŵĽǳƣž£Ԫһһֻ۾һգһգŽǳûİͽ͸һɺͽס
ǸﰡǳεЦЦ˽ɽȳռ֮ˡ
̧һֻСԴСһ۾ʱ˵Ĵ졣
ȫͣͿ־񽥽ʧǴ˿̲ȷǳͲʷﲻ˺ǡ
ϣɣƺͺڵ˻˰ɣҾ˵ǵģǻš
~޵ͷŤͷƺͺڵͷ͵͵Ľ·ڵǸ
ڵ߰ͷһɪı鱻Ƴѩ˸ۣɰǳôϲһУ
ʱͽǳҲһЩ޺棬ʮֻСޣС󣬲ǶɫģͷҲмСǡСظڴ޵ĺ档
˶һۣǳСղܼؾһΪ˱мЩСһɣ
ƳѩͷѹôٶȻ׷ûŲ·ôСģȻܲ죡
㷢ûУСһе޶һƤëǴ׵ģûȴǽɫģǳʵ
ţϲƥڲͬСڶ׷ɱԭ򣡡Ƴѩ˵
ǳ룬˵жϵܳȥ޾ģΪޣƥСߡ
˵֣ƣ
ҪϹΪСһ𣿡ǰǳָСʵ
ϣɣƵ˵ͷŽǳһ
Сһﲻ򵥰е֣ô׷Ҫġǳж֮Щɻô֪ƥСĴڡ
Ƴѩ˽ǳɻ˵ܳȥҪ׷ɱޣϱضСϢܹôԶ֪޵ʬǣҲСϢйأ
ӦþˣǳŤͷƣͼƳѩͷ
ǳֿһۼϵСһ򵥣๷Ⱥ֮СˣһﻹһҺöı¡˵׼һҲۺһѪء
ǳţһƬʪȡһͷͼСͷԼģ۾Լգգġ
СθڵСǳа£ԪˣСȻûԹȼҪء
ЦЦǳ־£һԪСһ̵
֨֨СˣģһһȣԺĻǳԵģ
ۺ죡ϴҲܹܣС֪ǳ˵ûãͶŷۺС
˭֪ۺ޲֪ϴ£Ԫɲǰʮž۵òУһξ£ʮŸһ
СƲֽںڵĴ۾תתǳԻһһЦøүһա
ʱСҲû֮ǰСõıԱֳȫǰҲǳҪô
֪ǳ˺ǣҲûܣСȴˣŤͷؽȻ۵ȴ൱ƣΧСͣˡ
ǺǣСһﻤʳףǳСԴֳ˻̧ͷͷ졣
ҪȺֻСҲûдҪ
СԽǳȥЩҧס䣬ں档
վڽǳϵСݺݶСǳˬ¾ģֻҪŻǳ죬ʱÿ
ǳͷǰ̧һž£Ԫ˹ȥ
ͷһ㶣Ȼû뵽ǳԼ漴ȻܡһĻƺͺڵ翴Ҳζѡϴ̫ƫˣզͲأ
ͷ£Ԫǳ˵ԺǾ͸Ұɣ
仰⣬Ȼȴ˽ǳȻ˼ҧסСβͺ۾ľð˳
ýţҪ˺ǵĻͶˣǳָָƳѩϵķۺ죬Ȼ¶Цݡ
ҲʶԼķӦ̫ˣԷҪʲô뷨ĻĻȵڣǿǶʮżޡ
ֻҪҴӺ˳ƷЩСһҰţǵİȫҲõģһǰǿı
ǳ˵߱ȻڴϢ࣬һʼ޸˰ʱƵ룬ǲס
ĽȽǳĻҪ˳ΪСԭͷ˼֮ûи޽ͷͬ⡣
ɽ߳һ·ϽǳЦǺǵģ̫˳ˣŸյԵʮż޺ȫ㶨ˡ
СǳãΧŽǳطܣҸر׽Ҳúڵ߲ѣ㲻ȥԼ裬ϱǰջô¶
Ī˺ͼӶЩ۾Ź⣬Ҫ޳ȥǵж䰡ǵ񿴵ֱëһԶԶġ
Сǿûд޾裬õʱ򣬱ƳѩһСһȫ˹ȥôк
ɽȣûпɽҰޣǶ˿ɽ忴һɲǵʱ;ˣ׷ɱǵоֻ
ǳϵϰοܿ콫ǲƽڳĴڣ˭ҹ첻µزµСǱϸߡ
ǳȻҲǿȣϾ˳׷ɱԺӴͺˡ
ƳѩеίȫУứ߶ıУղǸ쵰ƨء
ƳѩæܹοֻϲĲˡ
籯ˣĪŲקǰһһŲ
ʱַũūѸ質ĸϽţҲˣҲ߿ˣŶ翩Це˷˭ó
ǸưȵɨǽǳӶȫװûߵȥˡ
û~˺ѷεش󺰣ղô۸ʱǻкء
簤һʰ֮󣬼׳Ҳ˻ͣڽǳϿֿԶޣһС۾һһҲ֪ʲô
׳ʱʵˣҲҳԶɪƳѩȶˡЩ׳濴̫ˡ
Ǹ£СҪǽǳͣοû׼ͷˡ
С򿴵ˣںڵ۾תȼ׳Ƕɽ£Žǳע⣬ҵ˶


1242 ļ
֨֨֨֨СŶֱֻСצӲͣȻĿĺܼ򵥣ü׳ŻŻƥСԺǳҪԼλãΪ߻ϴϲβ͡
һС򣬶۾Ȼſ˼¡
ɶ˼֣СͷˣûԼ˼֪û׶˵ʲôǿ϶ġ
С򷢴һƽȣҡҡλκߺͺð䵽棬С۾ŹⶢС
װȷеòС򼱵ôУֻСצ»衣
ⶼҾƺȣһͻȻС
֨֨С˵һߣû˼һСͽסˣǡϴ
ǣеʽתͷС򿴵ǳƳѩվٺЦ
а֪ѹˣѧɣǳһ֣ץסС󾢵ƤëᵽԼǰ
֨֨Сıȿ޶ѿıͱˣȻϴץС˵ɶҲܳϣСצڶ߽ǳԼûǸ˼
˼˵þ˷ʲôǳ̧־͸һ
Ҿǿ׷̫ˣϴţСŽͣǳŵ岻Ť
ǺǣͣƽʱǲܺȾƵģȻƣȴѹ˻󣡿ֵùˣǳ˵
Сŵöˣ֨֨УҲƺȣѹš㵹ǰҽһ°
СһŤͷòˣĻжӰӣֻһȭͷԲʣ㵽صȥˡ
Ƴѩ죬Цǳһһ⣬ΪĶ⡣
ϴ󰡣ǧҽգҾѹţûףСƬ̣ͻȻʶЩԣʲôʱ˵ţϴҵ
ٿǳı飬ɭЦݣСƵòûѪѹү˵ϴգҲ̫ˣȻ˸ס̫۸ˣ
ʱСҲˣҲȻˣԴȥԼϴѹ˻͸ƨ
СǳһҼסˣԺֲٰŽ¶Ҿ͹һµĽա
֨֨СǳɣæͷӦЦȣ
õСı֤ǳŰſСһŵأܵûӰӡ
һүӵĻëѧ˸ʮ㣡Ƴѩҡͷǳȥ
죬ǳûϽڴ˵Ҫǵȴ䡣һƴöڵͽȥˣرͨڵ˸ɾ
ͣڴ˴콭ǳҲûţÿ춼Ҫιһ£ԪÿζܾۼʮԪôιҲ۵ùǺ
ĺôʮԣѾȫˣӽҲų⡣
رСԽǳףճߡι޾£ԪŪСĸӲ
һôǳĻָƨϵ޵ҩЧҲʧˣѾܹɻʼССˮͶƷûȤˣܳһ٣ıȵо£Ԫ
ʱӥѿգŹǺҹǸ˹˴ڵһٶȻڡ
죬˽зĴµǳһ£ٴֱ̣
ԭǳȰС޺СͻǳģϾҪȥǲȫرСûСֲı£ȥ߼ޡ
Դ֪дȺޣǳѾСնˣһȺΧм׳棬ڵҲ׶༪١
ƾǳ˵˵Сǲ뿪涼СǳѣֻܴҲ·
һ˲٣Ҳ࣬Ҳнٶ
Ī˺Ͷǰ̽·ۺ첻ٸڽǳˣѾޣҪп飬鿴Χûʲôвޡ
ϴθүʱǳæ̵ܶʱзƾҵȺҲû̫롣һ·нŷֺĲ֮ͬ
ԪŨȾͲ˵ˣԽŨԽ£ԪЧǿԪֲҲ࣬ųɾû
ˣĵҲǳдƬƬɭ֣ľΧҪߴïʢࡣҲдƬƬĲԭݱ˶ߣнǳѣҪۺǰ·С
ȵľޣ֪˾ˣѩãǻѪ¹Щͼ洦ɼΧҰ޶Ҫö࣬һ붼ȺӵģȺǾü
ֻЩԶԶǳ֧ܿˣͷۺ첻㣬Ƕʮ弶зƬܺɨ
СҲҫ͵͵±֡ǿĺԮȻҪNɪһ¡Īܵǰ档
СĳֵȻһޣһԪͷŵƣҿǰȻҲдڽģȻֻ͡
һ·нǳԸоԽԽߣΪֲܿͺֲԽ࣬ҰҲԽԽ
ԭأǳðͷ
֨֨СǳļָָƫķֱȻһ
Ǳ𣿡ǳͷȻѴע⣬Ѿ߽޵ĵˡ
ǰǳɰֲ̾ýкȺɽҲ̫ˡӽȺɽѾȥ˶ʮ죬мͣ죬ʮ졣鼸Ǹ֣Ϊ͵˽Ҳ磬ʮǳߵ֮ضˣŸոս߽޵ĵ
޵ԽԽ󣬲֪ҲԽԽࡣһصĵطȻĴ󲿷ֶǵͰĹľҰݣҲɭ֣һֳ޴ɭִ֣ʮ˲ܺϱ߶һʮϡ
죬ԽԽԽ䣬ɽܴ·׾ܴ͸ԱҲ˶װ
ǳýˣΪѾ˶ʮ˼ޣһֻ;޴ĳë󣬸߶ڶʮϣ涼𶯣ǼΨһȶ͵ġ
зۺڣֻëѡ˱ܣԶͶ㿪ˡ
ȻҲвģһ־ӥչʮףͿͻƵģŹǸ˼һ㲻ϡ
־ӥͷǳϲۺڿҫҲǷСС򡣵ȻһȺֻһֻҲҸۺа塣
һսۺӮˣֻӥǱӴܡԷʵȻۺڷӳٶȵơҲǽǳͷһοӲӲ޶Ծ
ڷۺ׼˽ʣ׷ܵʱͻȻһͷַ˻ŽǳߴС


1243 β͵ĺɫ
ʮżޣۺ˼ǳһӾͿˣһֻʮżܹٶȷǳ죡
Ƴѩüͷղŷۺ컹ʮ˼ӥأ˵ûʮż޻ƵĵôͻȻð˸ʮżޡ
˵Եģ߼ҲҪԶôˣϽ׼ǳƳѩӷۺ˽رֻǷǳǰЩʱء
ܣƳѩʵ
׽ǳüһ̧Ȼ˵ȻҲǶʮżʵۺ࣬ڶʮż㲻ģֻƾһȺĻЩǿҪжʮ޹Ͳˡ
ĪΧ£һ࣬Ҳ˽ǳղŵĻ
жʮż𣿡Īʵ
ţǳͷȻŵСζ˽ȥ˽һжǵã
ǳ˵̧ͷ˿ָŲԶɽµʯûֲÿԶȼյΧһҪ󡣡
ѩȥкư޾ۼһˣǳŸƳѩָ
ԸƾˣҵøߣƳѩҡҡͷҪǱ֤ǳȫ뿪
ǳƲ֪Ҫ˵λãø˽ǹͨ㡭õң˹۲ԱλãҾȥ㣡
ʱü𣬷ۺ˵޵ٶȺܿ죡ƳѩЩġ
û£ǣס֮ǰǳ˵꣬ۺ죬ףȥ赲Էעߵʱ
ߴߴۺϷɵ˰գŽǳ˻˻ĵͺ𡣵ֻǶԴֱʾ
һ·ΪƳѩֵˣûһγɹƳѩ൱⡣
ˣȥͷģǳ˳һ䣬˰֡صߵ߶ŷۺȥ
˲䶯ƬʯͷɽΪģʮ۲㣬һʮȻڣϰٰ͹󣬻а׳档
͵Ϊ磬ЧʷǳߣʮӵʱѾȫõλ
ڼ䣬ԶһضɽҡĺԼ޺˹ۺʹǱѾˡ
ǵĶһֻ꣬ɫĺ꣬Ȼ峤׵ʮ֮һҲͱȷۺԴޡ
ǳʱһᾪȵغϲ£졣ΪֻɫСȻβ͡
䣡һײױײڵϴ˺üҲͣɫ۾ϵķۺ졣׻߷ۺ쵥һǳɣֻһͼˡ
׺ͷۺҲޱȣֻսߵˣۺж벻ֻꡣӷǶǿӹ˵ֻҪȶֶζöࡣ
˫̽ŶԹ˼ΣۺʹռϷ磬ֻɫҲûܳȥ
~ɫ귢ͬӤһУɫ۾Щ죬βɵëըӼֱȸ
ǳԤϵʮżҲҪԶģԪܴʳܵҲȷʵԵġ
ֻʵﻹûҵͲ׽СϢ̾˹ǿǺöԸ߼úܴġ
û뵽;оȻɱֻʮżޣһֻѪԼһԶռˡоСϢԶȥеˣ
ۺʹҲǳصģһɫӾ֪ԷҪˣҲȫóԼǿۺıչ׵ľ޴Ӱ׵ǿҵԪ
ɾʱ׵ҵĵطһֱë׵СԴͻȻʯðͷС¹ơһۿֻŵĶʮżޡ
ʯͷ̽ͷС򣬿һĻһ㶣ž¶Ȼ֮ɫವ˻ȥͷܡ
ۺʹױСȻɫȴ۾ʱһȦɫ
βûйˣ˫ԽԽԶ
ۺʹ׼״ƵؽǰƽɫһͷԶˡ
ηۺû׷źԶȥķУȻתȺķȥ
ڷۺʹȥ󲻵ʮӣɫӰһַ˻Сߵķ׷ȥ
ͬʱǳƳѩվɽһ޴ʯ棬ԶۿɫγʱǳɵĿɿڴ૵Ȼоβ


1244 ƻܻ
ڽǳһβ񻰴˵֮УǹҶҪе槼ӡģǺû֮ľݣԼȻĵı¡ᵽ槼̵ʱֶ޷֡
ǳԶ￴С걳кüβ͵ʱĿɿڴʷð˸βѵϵЩ˵Ķ粻ɡ
ֻôСƳѩҲЩ⣬Щĸ߼޳˷ۺ컹ûиͷ̫Сģͷһ
ô԰粻֪ʱӺðͷҲһԶ
ǳһģ˼ȫ仰ϡ
ž֮Ī̧־һ˳ԾͲʶˣ
죬ԣڨЦϴ˵ˣǲԣǲ׻׽
ƳѩɫЩأ˵ǰû뵽ֻôС൱ڵѹƵĻȷʵ̫ס
ô죿ǰļƻ𣿡Īʵ
ǳ϶УøǴЧҲ̫ãֻܲȡѹռķʽԹ۲ԱֵҪЩߣҲ֪ܲУ
ȥӦһŤͷèɽ¡ĪҲ뿪Ҫȥֺ֪ͨӶǣһù۲Աźš
Ƭ֮ɽΧͣ˸⣬սѸٵ
ʱСѾܵɽ£ٴɽ£ֱǳڵɽͷ
ֻٶҲǳ죬Ѿ룬ؿСӰ
עΣˣǳһƳѩ˶ȥվźܻܿᱻԷ
ףһ£ǳƳѩͬʱɻֻ꾹Ȼͣɽ£ڼ׷ˡ
ô£ǲ˭¶ˣǳüͷֵͲ˳ʱ׼źšһԱĵطϾͿڣƻʧҲʧԱ
Ӧû˱¶Ƴѩס˽ǳ֣ҹۿԥǰоʲô
ǳϸ˿ȷʵƳѩԣɲǰԵ÷ǳԥ
һĸо̫˰ɣǳ̾
ǸоҲһԶɡƳѩ
Զɣǳƻˣ֮ǰһֱ׷ǳȥɼСжֻȻܹסջǵжСĽĶ̫öԸˡ
еĻ͸ˣǳ˵ܱȸǿԱ߶Ƚţʱһ϶ܲˣ
ƳѩȻ²ΪҲáţ
Ļһ룬еĺͻȻˣǳɽ׷С򣬶ɽźܡ
ˣǳһͳ׵ͲҪѶţɽºܵĻܿͻᷢ֡
ȵȣ֪ͨۺԣƳѩٴΰס˽ǳ侲˵
ǳһ㶣漴ӦϵתͲź󷽹â˸
ǳź֮Ƭ̣ԶͻȻ޵˻Լ׷ŭĺһķ쳹ƶˣ߸
ڽǳźŵͬʱܵĺͻȻתѸٳɽ¡
ǳƳѩһֱ۲źĶһĻͬʱȵؿڣһ̫ƻˣ
Ƴѩ˼һֳۺӣȺ׷Сû뵽ԼתˡףԭԴ̽û
~ǳ˿ҿƳѩһ£Ŀˡƻʧ˲˵ܸܲ߶ԷһԷûڰΧȦһݽλõȻڶǶ֧Ԯ
ſɽϵĹ۲ԱǴ˿̵ĺȫ亹һŪǶ٣رɽµĹ۲ԱղźѾһˡ
ɽϣѾ׷ġղǸоΣգ֮ǰۺʹͬʱҲЩɻ
ʮż޶ǳб˴˺ģͬһĶһοͬ壬ѵǻƽֲƷɡ
Ŀǣ̽һ£ǲǸȦסֱܶûз⣬ȷûͷ׷
ȥƽְɣиõģһһߵֻСӵϢȻǿңԱһЧáϧֻѪǶʮż
ֲ׽СӰӿٶȣʱѾܵ˰ɽλá
ʱͻȻһҫ۵Ĺâܴͻľ޴춯һ
ʲôͷһ͸оˣһǿҵΣгȫɲһɺɫϢͰסȫ
ò˵ڱԵ˸߼ȣֻǿ̫˷ӦѸ١ҳſ֮ͣǰ塣
䡭ʮöڵϿձըɫ͵к¡
ʲôеĺȻĳδʵֲ̫ˡòϲһ˲Χͱ˻𺣡
ָļ죬Լķܹסʱ侲ǰɱͬʱ۾ҲѪɫͣҹơ
ɽϵĽǳƳѩϾһֱըܹȫѹޣֻҪûƶֻԭǿŵӡ
ֻ겻֮ͬǰԤϵһĿ̫С޷ȷλڵըۿۣסǰ
ʹѹǳѶţ֪ͨÿ۲Ա
漴۲ԱѸȷλ󷽵ַϢһʱɽΧâƵ
۲ԱźŶ͵ģΧȦ꿴ǳɽϢȴ˸ۣ˫ĿеѪɫøŨСߵķ
Ҳǳ꣬Ҳû뵽ϵˣΧȦҵıըΣдֻгΧܻղĵطͻƿڣ˵ֻҲܡ
ȷͻƷ򣬺ɫѸٴӻг˳ȥֱɽ
䡭һĿձǰǿĳ˾ŵƬ·׷ɵʯײٶһ
һ̣ߺͺͬʱ˾޴ըΧ˵С
죬ʯмǵ춼ǣɫӰѾˡ
۲ԱǲûֹͣźţǿٵڿڽǶȣ䡣
μһʮȻ죬ҷֳͬʱ£һǸղŵ㣬ֹ壬һСһȦѹĿռ䡣
һʮöڵͬʱ£ɽ¶ڲܻж۲ԱѾʪΧס˿ڱǡ
ըģҪģΧıը˻ͷϷը޴ĳ޿ƥУβͬʱչɫԪţű֤û˺ơ
ĳ֮£嶼ǰ塣
ǳԶпɽ£üͷ壬̫ŨˣҲ屬ըľΡʵԵƬɽͻᴵɢǳȴͣ΢һ϶пܱ
ǳըɣƳѩʵһʮöڵըʵ̫ˣɽö㵽ʯ֮£ڱըĵĺ֪
ǳҡҡͷ˵Ӧòᣬɴڵᳬʮö壬
ǳûֹͣڵȻϣȻڵƳֳڵϵںڵƬԾɷֳ㣬Χ赲ڲѹ
ܿɽ¶̣ǳƳѩҲʪס˿ڱǡڵλãѾһֱʮףʮ׵Ĵӡ
ֹͣǳȣ쳹ɽ䣬⴫ѶѾˣҲַֻʽֺըö׵Ӧòˡ
ŽǳһȻֹǶԲ۾ǰȴɢȥ
صɽӹ߽ɵǳǿǸըĴʱһȫɵˡ
澹Ȼʮڣеıµʯһ룬еȫ¶ֻβ͵ĺɫӰȫޡ
갡ðΣһ˴ֿڡ˭֪Ƭɽֻͨ겻Ҳˡ
ƳѩһɽվڴӱԵ˺ðΣǳ¶εؿЦҲû뵽϶ˣĶһͲɽ϶ٷְ֪֪ͨ̽һˣ֮ǰ˭ⷽ밡
һ裡ǳ̾˿
Ƴѩüǳ㿴ЩͨȻγɵģʲôģ
ǳһǿɵСˡѾǶǶʮ˼޵ĵҪǲʲôͻȻðĻ뵽⽭ǳæԸ˼ϣ뿪ɽ¡
仰£ͻȻһУͺӤһۡ
ҶûзӦأһӰӱ˳͵ǳ
ƳѩӦ죬һѽǳקһһըף˲Ǵ󣬱˺ɫһȭźɫӰӺȥ
Ƴѩһȭ͵˼㣬ռ·𶼱ƣ
žһ죬ƳѩקŽǳˣһѪ˳ǸɫӰҲһУ±ӵףֻꡣ
ԡһĹ죬ƳѩһȭĻ壬ӶǷӦʮֻꡣ
ʮ׵ľ룬һ͵ˡֻӲڵŰ֮ķѾƳѩӲһǣȻסҲˡЯ˲һӾˤ˵ϡ


1245 
ޣһ˿ղһʵ̫գҪƳѩӦ죬ǳͽˡ
ǳûȥܺ꣬ȹĵƳѩƣʵѩô
ƳѩһЦЦ˵û£ˣ걻ڵ˲٣һʵûӣ
ǳŷģתͷԸֻ꣬Ͻ뿪ͨ˴ĶѨ˭֪ʲôģ֮ǰˣҪʲôڵֲ¶ô˻
Ҳ׽ǳ˼統ȥһץܶĺꡣ
ɻûأһ׹ͻȻеһѨ˳վڿӱϵ˶һȫΪʲôˡ
羪òѺˣһӲĿɽҪȥ
׹Ȼͣڰգ˵춯С۾һһ·Զεʮֲ
ſ˰׹ʲôæһĵǿ˻
վڿӱϵҲ˿ԭǶʲô
ˡʱ򣬼׳صķӶѨд漴ɫ׳Ӹڷ˳
ԭǰǳŻȻŵһķ¶ظı顣
ǣôˣƳѩҲҡҡͷǱ˹۲Ա֮䣬ȫڵ²ţĿԱʱ֮裬һڵûǾһߣ赲ߡ
һЩһڵ£ͨͨߣñײϡ׵ʵĺ굱ȻǼ׳ǵĶ֡ǳЦԼˣҲֻܰץס
Ȼˣô׳ӿ﷢ëæ
ǳ漴Ը϶ɽҵطϢ
˽ȫٻأһٴζһߵȺ׺ͷۺҲܻһϣǰС
һʱ֮󣬶ŷɽ壬һƬƽ̹ĵطͣ£Ӫկ
ҹɫｭǳſǰһĺ꣬̾ΪץסһһȥʮöڵȵԸĶ󡣡
ɲǧԪʯҪǸүүƵ۵ĵᣡٺЦ˵
ԸȷʵƳѩ˳ڵ赲ѹռ䣬õֻһöɣ
ˣ˵ˣ໨Ͷ໨ɣǳ˰֣̱ڵϵĺץ
һôûѣҩõ̫˰ɣĪʵ
Ӧòᣬһȴٺͷۺ춼ЩݱӦòԡױעڶûôǳҡҡͷ
ٺһЦȻһֱûѣǸƤ˰ɣ
ⲻôСȴ붾һҸұ֤Ҫȶǿܶ࣡Ī˸ŵͷ
~ͻȻһУϽ۾
ˣǳʵ
ɫ۾һƬãȻһ¶ӡ
һƻǳһһȴǸ֪ȵĻѶԸˡ֪װɵĥʱ䡣
һǳҲһȫûбܻľûһ˿¡ϵװɵ㶣Ȼ޵ĹЧˡ
ǺǣǳЦһʵǶʮżްɣ
գգ۾һ¶ӣ·֪ǳ˵ʲô
֪֪ΪʲôҪץ㣿ǳҲżһ⡣
껹ûʲôӦ
ǳ̾˿ʵǲ˵
зӦˣ˵ͷ
꣡Ī˺ƳѩЦ治֪Ǿɵӡ
ϴЦɶգգ۾ʵ
Īط˸ۣ̫ͲҪ˵
ãȻʱ򣬺ҲӦԼǰûˣ۾¶ʱɢ׹䣬ŽǳС
ǳ̧־һȻóһǰʵȫޡ㶯˵ַĩٸˣУŲһӶˣ
׺һҲûˣлøףһЭӡ
һףĪ̾޹ˣ֮ô׵ĺǵһ
ǳҲЩͷˣղһ仰Ѻŵòװԣֱ֮ԼƽȥΪܺöԸڿҪշֻ껹漬֡
һǿ׼ҲҪԲôţǳüͷֱԵ޸ЩƣԼóɱﵾ£ԪֻҲӴ򹷡
ʵڲСǳ۾һĨɱ
ɫ˲Ͳ׽˽ǳı仯µһ¾Ͳлˣ۾ɨӡ
Ҫɱ滹Ҫ׽һֻСɵ˶ʮż޵ĵ򣬲׽ֻ¾Ͳôˣܲ˵СնĲһֻô졣һֻ޴ҲޡΪ˶ԸԼʮż޻᲻֣ЩȺӵޣԼ취𡭡
෽Ŀǣǳɱѹȥ
ɣôǳһᣬڡ
̧ۿ˿ǳԷ۾ɱʧҲ˿漴¶֮ɫ
ֻҪҼ꣬һĶǳ˵
֮ɫŨΪû׽ǳ˼
ǳóֽʣ滭ǵɳĮڿıڻ
Żʶ۾ľ֮ɫԽԽŨ޵ÿһָ߽޶֪ġ
Ѫʱ۾һӵɵϴӶɳˣһϸ߶˳
ֻҪҹ꣬Ҿ͸һƿѪǳñʵ˵㻭ֽװѪĹӡ
Ƴѩ磬Ī˶ŽǳֿʼˣѪҪǺƴ֮Ļãֻôϵ
һ꼤ָ֮Խǳ˼һŵģѪóҿ
Ҿ֪㲻ţǳȻһЦкзͷۺ죬ֻ޽Ӫʡ
ʮ弶𣿡ǳзԴʵҪûѪܳɳʮ弶
ڲʷӦҲܿͲĲʷǴӶʮƿȸɳġӦ֪ƿȸвʷѪɣгɳⶼѪã
ҵҪ󲻸ߣֻҪҹ꣡Ҳðգֻǰһһ¶֮Ҿ͸һƿѪҲżش֮޵ҩЧҪˣʱͬ£ͬ͹Ҳ˺㣡
ڽǳȻ˵ʲôͬɱĺݻԷͬҲܻܿͷܵ
˵꣬ǳһȺ˺зۺ׷ȥѺӪڡ۾ɫʣ˳˼
֮СվڽǳָԶһɽУǰ
ǰǳЦˣһû뿪˺֮лϴ󹦸ˣ


1246 ƣ󹦸
ǳЦţֻվֵסѪջѡ¡ⳡ֮лϴ󹦸ɣֻʮż޵ĻͣӦòʲôˡ
ȷѡ񣡡ǳͷĺԴ
걻ԺŷӦವشڳԶŽǳСǸֲ£Ҷֶŵġ
û뵽һôķӦǳһ㶣ǺЦѱ
֨֨СˣվڽǳָźСһͷǳˬֻ꣬ҪԼģǳ컹ôҵĻ·
Сһлעһӱ˹ȥ˹С۷Ź⣬һ˿Ŀˮ˳
Сŵವزص˽ǳ֨֨Сߣϴ㿴˰ɣأ
ǳҲбҪһһǳɲǺȺɽΪΪŪССýӡ
ۼŹǰǳ̧־һݺȥȵʲô飬Եͬˣⲻ
걻һģʱͼˣöʮżޣƽ˭Ҵҵͷ졭
͵شҪ˵ǳƣͼ֪ʱ˼ͷڵС۾ԼȫɾӨɫǳɫ׳ӵ˳
꼤˸ԼĴҪԼҳǳצӣЩ׳ܰԼˡ
ǳٺЦʱôû׼һѵĺ꣬ƳѩҲӦ
жڣԲΣҪƴĻ׳겻⣬ֻʧ߰˳ųɣҲǽǳһֱ᲻ֱӽԭ
ΪһｵһһֺʱʵˣЩ׳ǲ
ߴߴۺҲ˹ͣڽǳͷźС
𿴽ǳʱۺ첻ô̬ҲûСİΪвĵλʵ࣬ԼĽҪöࡣ
ֻ꣬ʾǿҷԣʵ߳һءҪǵǳ죬ԼϴĵλΣˡ
Ȼ£Ǿ͵ҵĹأһǲ˺ͬ飬ϳͲҪܲˣЩ뿪ǳ˵
ɹˣܵʱͷߵһѪʵ᲻ãʱ䣬ֻҪʱܻ֮ѪԼܴӶʮżʮĺġ
ˣΪ˽ˣ¶ģ괹ͷŽǳβ˦
ţǳҲ˿Ѫģһڵͷˡ
֨֨СɲǸֻ̫Σգָ·Уϴ󣬱ģɽƻˣ
Ņ̀ͷݺݵСһۣҵţ䵽ܳһ
С򱻺׺ݵһеøףǳͷοû¶㲻õģֻʹǳ೤ʱġ˵ţ͹ȥһž£Ԫ
ĺ۾ʱֱˣҲܵž£ԪҲû뵽ֺöؼԪŨˡ
ǳɨһۺ꣬ٺЦָ̧˷ۺţ˶һţְѴףзڵ磬ƣСȫټιһ顣
һȺ޷ӶĽˣͣ͵͵ʿˮʮż޵ĽȴһչȥҪԵġȻĹǺԾǿš
ǳιһȦźʵҪ𣿡
~̧̧Դ͸
ǺǣǳЦˣ˵סҸղ˵ĻֻҪֺãҲһݣ˵̧һž£Ԫ˦˹ȥ
벻ᣬԪ߹ȥ᲻ã̫˷ˡ
һΣֻǲ˷ѡأŨ̫ˣ
ǳתͷſڵԪĺ국һЦһƲ㣬С
û꣬ǳСкٴ̡
ѾǶʮż޵ĵ򣬸Сָǰ治ԶǷִĵطе׼Ѿֻʣµھһȥˡ
ǰУƳѩٴǳߣСʵֻɲ򵥣ں֮ôճ
˭˵Һˣ֮ǿ϶ѪһƿǣǳЦ
϶УȥŪƳѩһ졣
˴ӳŪͼʱ䣬Ѿǵطˣ
Ƴѩˣ˵㽭ǳ˰ɣ˵ǵطûѪ
УѪ͸ˣǳЦ
ʲô߼ȫǲµģʱûأƳѩʵ
ûҲⲻ󣬹ƵʱۺʵѾˣҲƲʲôǳɭЦ
㻹˵Լûƣⲻƭ𣿡ƳѩεҡͷЦֻҲǵùˣ
ǳŰ˰֣˵ҿЦģûѪҰһҲǶӦñѪá
һ·˵˵ЦЦ˿СִĵطźԶǳͽǰĵξС
ǸС˵ĵβ࣬ҰռƻΧ޿ȲҪɴ׺ͺߡ
ǳԸ󣬴ƬСӦļƻҲƶˣܾ̫вĴųڵӰ졣
ݽǳһ֪ʶһĴǲģСûȥԾȻʯпټļ
ǳƳѩϾӶŵ˸Сǰ֮һɽ¡
֨֨СָǰһƬڵʯ
Ǿ𣿡ǳϲ⣬ȻɶʡˣֱӼ˾ܴߣ
ǰǳóһƬžһ¾һڵĴʯϣ
ù߹׼ЩȻʯװߣǳԸ
Ƭȹӷ£ǳִΧʮ˽ϾӶһæһƬԣһ߷ɧ꣬һԪ֣ܵ⵱ˣ
ٷϻĪ̧˶һƣ˽ǶΧ䣬ܵʮѾˣûֵܺŮҲż𣿡
æµʱҲûţǳ֮ǰԤϵСϢʵ̫ǿˣþȺ֡
ۺ죬ףкֻʮżʮָͬʱԷһֻʮż֣֪ûϣˣߡ
Ҳжʮżǰзۺʾ£һƬڵҹȥԷͷû¶ܵˡ
һֱæɫǳֱ˴Ц󹦸ɣӪϢһһ緵̣


1247 裬ռ
ʮż޻ĵжǳΣգԽǳߡһҲûϢãһЩ߼Ȼģڷۺ죬׺ͺ궼ûзɣ˽ҲԴҹ͵Ϯ߽⣬׻׷ȥɱһֻʮ߼Ĵ
ԼԵģСָ㣬Ŵȥ˽ǳӪʡѴһӣŴ۾ȡ
ǳǳˣǼٽ⣬ȥüʮء
ɵòǳĴ׵Դϧظž£Ԫô۾гһ϶Ľ
ӽǳӪʳ֮󣬴׸СĹϵԵĸƣӶѣСԼϡ
ֵһҹȥת糿ɫҹеһĻǾδҲˡ
ڼ䣬ǳټݺݱ˴һ٣ָž£ԪĽһļһ۾̵ž£Ԫһģ
꿴ܲˣתߣһִľ˻ž˽ǳǰڵϿβ˦˦ġ
ǳ̣۾𣬺ǺЦ̼Чˣһֱ̫ƻ̫񣬹ûΪڿһѾЩļˡ
ҲܺãʱȻҪһ£漴ǳҲž£Ԫ
ˣſڵϿգ־£Ԫȷʵþ޴ڶСС򶼲Ȥˡ
֨֨СǳָָԼıӡ
ҲУǳָСһԪзڵ磬ȫ˹
Сзͺڵ絲ţ漷ȥŴ˼졣˼֮գգŤͷˡһĹ˻һݡݷŵϣСؽõ档
ǳͳ£ܳ
ԶƳѩĪ˼һ裬²ͣ¹ۿһĻʱЦˡ
ֵܣɣ޳ԵĲϣĪ˻ߴһ
ǳͷߣԶԣ
ȻǳСһԪûݣСһЩƲ֣Ϊǳֲݡ
̰ԭ·أǳҲʼˡСΪ裬ʱʱʹָݸǳȡԪĪˣÿοЦ
Ҫʱ徻࣬Ѿ֪֧Ļ鷳
ǳҲѵɣֿʼ·ѧôһЩû֣ĳЩԪֲûҰȻ䣬һ·طŵƵĽͣҲµҰʱһ·طǳռ˲٣ֶ߰ǺԪġ
ܲܳԣ޾͸ˡԺСҲ׹ϴԭǲԲݵģŽǳժҰ
һ·ϽǳѼֲֹ֪̽ҲʱתѰһЩʵ֮дδĿʯ
ʮ֮뿪˸߼޵ĵһֱھ״̬Ĵ׺ͺ꿪ʼˣȥԣǳ£Ԫз۲Ҳȥ
ǻѪ¹浶Щͼ޵ʬÿʱÿ̶ӣŪýǳЦѡȻнİˣԵٶԸֻʮż޲Եٶȡ
ǳֱӽֲͣΪԼʣ󷨷ʬԪй¶ˣǻйɱġ
ͣˣǳѰѼʶ죬ǻصĺıԵߵһ򣬲ǴǱߡ
ڽҪ뿪ʱ򣬽ǳµķ֪֡ͨ̽ҵһС͵ԪʯȻ󣬵ԤҲнĴ
ǳǳˣԪʯҲʮڻƾأļôҲŻһڶѡ
Ȼ¶ܸᣬ˱ǣȴԺлڡ
ǳʱǰʮţ˽һ¡ʱҪһʮ͵ǳɽ
ۿصУС˷ܵ֨֨Уڴ׵ıֱзҲ˷ܵس
ǳոյִɽһӰʹɽֱ˵Ļ
ϤζǳЦű˻еĽȶѾͷ϶ÿ춼ɽء
ƳѩŽӵˣȻһֱЦȴЩ᣺ǳŲµģȻǽȶ
ʱӥŹǺҹзĳˣںɽϿղ
СӣˣνɽջΣûиҴʲôŵرү֣Ц˹
ǳǿ飬ϲģôŵΪŵرǴײأ
ƿȶǳӭ˹ȥôʱûϼһЩ
үӣЩӹôùо𣿡ǳʵ
ôоЩӸ۵ģ졭ԣСٸҲ⣬ûиҴɶöүӰ˵
ùعȻŪǳ̾һЦöȻˡ
ֵܣֵܣǳû˵꣬ɽϴУԵһƵĳ
үȥһţÿζС국˵кöϡ
ԵƨɿүӣΪʲôң
Ҹˣ
Ƴѩͷ⼸Ͳܴյһ
ЦݣҪǰպϾͰĪһ
ϴ󣬸ңɥ
ȥԺҿҰϳϾӶţ
죬ûɷͷ˵ϾĶ
ǳ磡ɽһСèŮһƬգ۷䶼˳
Եүʵˣȫ첻ԣÿοȺӵ۷Ƕĵ
Ż죬ɽɫˮбգɽ¶˺ɫ˷ܵ˻˻УСèŮ˹
׺ǱЩ˿̿մ۷ɽҰĺɫϣŵһˡ񶼱ˣЩ۷䵽ûʲôЩϾԲǣȺĽϴ̫ˡ
۷䣬ϣټϼ׳棬ѱҲòŵ̬ͷԼĴڸС
ۺʱɨ˺һۣߴߴͣڽǳϵ˽л˼
̧ŷۺ˵ͷֲ˲佭ǳĲӣವػصȺɫ糱ˮȥ
ţϵŹǺҹɣʣµǣȫŷۺУȥ
˰ɣ˭ǳϴԺⶼʵ㣡ۺڽǳͷޣ׺ͺߴߴؽС
ϴ˹۾bingbingȣȺ͸˵ˡȻʮֲԸ⣬˿̵ʽݲͷЩ׳Լǲ
үӿ۾һסǳⶼյ𣬽ôףֻɫ޹ȵģ𣿡


1248 ֣ѧɣ
ү۾֮⣬β͵ĺʶرǻѩ׵ĳžϲ
үһ˵ǵעһתϣСèŮһ˹ȥʵһͿˣȵӼֱ˶ɰ
ǸȵĻûһԴȥСèŮ֣﷢
̫ɰˣñҾƶƯСèŮ˵ÿЦŴ׵ëоĳС
ףһô԰зСǿɰˣүҲܹһŴ׵Դһ˵ʹ˵𣿡
ҡҡͷԴֲҲһˣǳ˵Ժ󲻽Լˣֲ֮¶Ҳʡ
ϲģٴ⣡ѾˣдףƳѩһǰүӵ֡
үӺٺЦѩѾͷٺңһղŶҡͷˣף
Դ㣬ǳͬүӵ˵ͷүӵֻ֣ͷ̫󣬰첲סˡ
үЦԽģ㿴Ҿ˵ϲʲôװɣϸҿлƹϱȽϺʣԣͽлƹϣ
ϣһƬֵʱͲ뿪ԶзŹǣ̶Ҿƣƹϣ
ǳ֪ƹʲôɳ֪Ȼùֵֹģܱȴô׵ֺ¾͸˵ص˵ͷ
ϲ˰ɣүӵ⼫ˣɪؿƳѩ
Ƴѩָ̧˳һ⣬ûƹϺǰɣԺڰ
СзСèŮүӻģˬأһ֣ʱſ˵ϡ
ױƳѩõԴµĆүӿ۵ĲУæְοѵƳѩһ䡣
תͷүʽǳСӣһͲСټˣûͷԪҲò׼
ʮżʵۺ࣡ǳ
ɶʮżүӵʱˣŵϴ󣬶ʮż޾Ȼȣ
Űһһ£Ƴѩ
үæ˦ͷҲ˻ʮżޱһѹ
û£õģ֪ȣǳЦŰ˰֣ȻָǱ߶ޣӦʶֻβ͵ĺҲǶʮżޣȷۺˣ
үӣСèŮԵ˵ıһ˲ͳֻʮżǳ˵ǺǻǳܹѹƵס
İɣû¶ģҪûаգܰǴ𣿡ǳ˰֡
ŷģүӵĿת꣬ٺЦʮż̫гɾ͸ˣС꣬ûУ
öʮżޣѱɿүӵЦݾȻ˸һಶ㵽˽ǳ
ûҲ˵£үȤҡҡͷ˵СӣȰѺöҿ
үӣʲôʱ򿴲УôżǻǱվˣȶס˴ҡ
ԶԣȻȥǳͷûүӣ̧ǰȥ
ԵӶ˿̲ŻӸղǾͶȺ۷Ź⣬Ӷˡ
ɽǳһ۾ͿоԺǱߵĴƬͣ˽Ų
ѧѾ𣿡ǳϲʵ
ţʮǰģоԱͺڰŲأȶЦŴ
վɽѧУ԰ȫ۵ף඼Ĳ㽨ѧ¥ʵңᣬʳãٳһС˹ڼɼ
ǳ̲סһԺУѧԼһִٳɵģҲԼĳɾͣԺķоɹ˲Ŷǳĸǰǳ콨ִеı֤
磬ҪҪȥѧĻ൱أȶʵ
ǳ˿ѧɣѧϵͳԺͲԼһһоˣֻҪָؼ㣬ЩоԱͺоɹ΢־Ǹӡ
Ȳȥˣǳҡҡͷɽʮ죬ھȥȺú˯һ
үӺԵڿ˽ǳĶŴͰ˵һֻһʮ׳ľǶʮ߼ޣ߰˼ʮ޸ǶһٶֻԪҰװ˼ʮ䣬ǵ϶ˣȻںڵ˽Լš
СӣԺɶҲˣרȥɱްɣү૿ڣ֪ݴ˿̵ˣתһȦϰڵջ񣬻ƨⰡ
ȥֵܣϽӶҲȥһˣԵϾ׬ˣĸӶɱôްԵҲ
Ī˵شЦԵ࣬ȥ˺ҲҺͷⱲҲ볬ˡ
ǳͷߣΪȻھںΪΪˡǷأҪרɱĻһ𹫷ߣЩ޴أŽиֻ߰ʮż޾ɵģøס
ûүӺԵ࣬ǳȰ˰ռĴжȻ˽ǰȻںڵ⡣
Щȥ֮ǰǳҪѺ갲һ£޶û⣬ΨһһҪˣǳʲôõķȻ׳Ǵһ
İŷǳЩֲļһһһȫжûС֮ǰǳ˵ˣ͵عأǳĻǹأò
ż׳ߵʱ·ϴ壬겻ҿ˴оԺԱƹĶĹʱûˡڶʮż޻ĵ򣬶պգֵŽǰʮһжԶܶԶ˭뵽Ȼɵˡ
ʵˣǳطʵֲ̫׺˵õѪˣɵҡ
ѱˣүʳŵߵ߶ˣƳѩֱšүӺԵһһ京ԪҰ˳ֻǻ
ǳҲţ󺰣һЩоֲģ
үӺԵĻЩһ̾ûˡ
СİĻҲ˲٣Ⱥû˷֣СèŮһ׼ߡĽƣúڵ
ص򣬽壬εοͺ١Žǳ˼ҪȻؼңϴˮ˯һɸүүſڰ԰¥Ѿ׼ˣŸүӷϴء
үүһ˵ѽǳĲӹˣʮ˸̲˾ǵտȻԵ⣬ʱ䳤Ҳа
ãǳͷͷԸ˽԰¥ʮֻޣвȫ
˵˽ǳҪߣԱүӵԺͻȻ˳İһɫӰವشڳһۿǳ˹ͣĽֻȵĴ۾һİ֮ɫ
ǳǺǴЦ֪ƹʲô˰ɣ


1249 оԺĳɹϵ
ǳƣ˭֪ƹĶɫĲ˵ϻ̣ʲô֪ͲƳѩдˡ
ǵϯϣصƳѩߣŮ˼Сͷۺ²۲ѣҪǳ޵Ƥȣһ
ӷǳ֣ǰμӵи߲㶼˷ܲѣʳļޣܹȻǰүҲ͹߼⣬˦ӳ̹
үӣԵ࣬ӶŵŶĭɵؽںսһ۾Ź⣬޲קϽǳȥһˡ
ϯǸ̸ۣｻҲ̬졣ĻֵĴ׺ͺԵʲô󶼲ˣǶǶʮżޣɱͼޣ˵ǶǳⳤģɸڳԵһȣǰԵļֱ
зС򣬷ۺҾƿԴʳĶʮżޣǱ֮ɫû棬
˿ֻ޵ĳ඼ֱӵתͷȥС۾ֱˣԼ
ϴǱ߸֣С˷ܵضϷˣǳ˸һ÷Ǹ߼ŵر޲ܴСĽòˣڵƶۺˡ
һٷ˵ҹǳԺ˵ˣָү˰죬ǳ˵¶ء
ʮѮҹѾˣȶŽǳϴ˸ˮ裬ϣ§Ǻޱ˯ݽ񡭡
ǳһ˯ĻڵأֱתͲֻƣ;ȥٱ
ǿյģʱȶӦѾȥǳӴϴ˵㶫ֱ֮ѧ
ѧǳֻĸо·صһУ԰˳·ǰߣɷ˽ŲҪʱһЩ
֪˶೤ʱ䣬ҡУǳȻѣͼѾһѧ¥һȺȺѧӽѧ˳дСȺǳѾ꣬Ķ˶ʮСҲʮˡ
үãүáѧǿǳ׷ʺãÿһ˶ǷĵĸмҪǳ죬ⱲӶѲūݡ
ǳЦͷοЩǳδϣ
һ·ʵңǳҵʱϼ飬ûֽǳĵ
дʲôأǳûԱߣͷۿʱЦ档
ٶȲˣǳ˷ܵʵ
ϣıˣŤͷһǽǳ̧־첲һƣô·ûУƵģ
˭˵ûԼ̫ûǳ౻ĵطʵĽ
һ˵Ƴѩıࣺǳ˵ĵڷڳð죬Ҫڲͨ۲ӱЩ⻹еת⡭ҿݶǱǺŽ
ǳĿɿڴⶨٶȵķܶ࣬ǵѧαϺͽܹڲⶨû뵽ôӡ
ʵҼ¼ǧóƽֵһǲұ֤˵
ǳͷôǲˣĽʮÿƽ
óĽۣǳʮ־ȣ漴ȻˣϾǲͬ磬ôܸһ
ƵЩʽ˵ʵڵģЩΥѧˣÿһ󵼶ͨʵƵʽȰѹʽģѵЩƵǰˣʵ
ǳűӿЦҲֱӾͰѧ˶عʽֱӸҪһоǵö೤ʱ䰡Щǰǻ۵ĽᾧóءԼܴҲ֪ˡ
ҷЩԤϵˣ⣬־͸˵ǱߵļҪûѧĻǳѡ֮ǰݶ˵ı⣬ڵѧоõرǱ仯ݶǱѾչ΢ѧˡ
ǳչĽиˣȴֻţûʲô
ûⷽ˵оԺĳɹýǳ˷ܵǣѾתˡתɻеܣʼ۲Уѹǿ¶ȣϵͳ״̬ȶ
ⲻѧо𣡡ǳ˵òˣĥŻȥҪҪѧҲдЩоԱΪָ
⻹˵Ĵ£һµʱоԱܽһѧӦɣرԭӦûӦһЩ߻ʹá
ýǳȵǣмоԺѾԪڻѧ仯еˡ
ǳԽԽģоԺĳɹǾ޴ģĽϵѾˣԺѧƻӷӣоҲϸرǼ˵ѧ֮ǳ죬˵չĻͽ
ǳ̸һ죬ٽʱŽߵʱǳ˵ǵҴӦʵ𣿡


1250 һʵ
ֽ׶ǳһҪоľǵ籨·ҪѸٷչҪһֲӰ죬ûʱƣҪ·ܵĿͨŹߡֽ׶ǳĿƼɵ籨ʵġ
ǳҴĿĲΪ˵籨ͷ磬ҪѵѧѧȽرǵŸӦԭֻôֱ۵ʶŻǵ⣬ܶԵķչ޴ƶ
ڵ籨ֻҪ˵ŸӦԭʣµľҵʵĲ·أҪһǱ롣
һ籨õĪ˹뽭ǳ˽⣬籨ľ幹ҲֻҪ֪ԭоӦò̫áνȺɽʹüֵ紫Ϣʵõľһֱ롣
ǳҪʵ飬չֳãѵŸӦԭס
ʵͨŸӦԭģΪоѣֻҪҵʵĽУͨʵ֪ĻѾ˱Ƚܽᡣ
ڵʾ͸ˣܹ桭ڷõȻԶԶûƣŻôżȥȻ³Ǽɣʱͨ˵ôС
ȻԺȵѧչһ׶λҪõ
ԵѾãǳʵ飬˵ͷȻǵãҪչʾ磬һֱأ
Ǻã㰲żоԱǸһоǳ˵ͷԸ
Ӵѧ뿪أǳûлȥҪһߵľԵ㡣
𽺲ҵķչѾڳ죬ǱʾһϾо
ڶ죬ǳһѧѾʮоԱˡ
оԱȦЩڣȴܿܣ͸ǣμһʱʵоǼһ޶ûô˯
ǳѡ˷ǳ⣬ЩоԱ˶δ֪ĿһܹΪĿм
Ŵʵңǳóߣûͭõǵ۹ͭǮĻϽѾ˾Ե㣬ĹǾһоƷ
ǳ˽˼ģǵһ£˵˷ʱ򷢵á
ѡˣѾѺüʮֽʰ˳źá
ǳֱѡֽȻõߺͽӰѼóһǳϸ̼˿
ڽǳ׼ĹУ˶ס˺ɴ۾һգգضĶһ˿һĴ©
ڽǳѴ߼̼˿˵һ˲̼˿Ĺâ񱻵һ
~оԱһЩ졣
Ƭ̣̼˿мնϣâȻʧоԱŴͣ춼ûлع
ǳҲ̫ˣüͰ̼˿ˣʵ
ǵ磡ǳЦе̼ͨ˿ͻὫʵһҲܹܵ
ǳ˵ŶһоԱͷʾ⣺
ŶоԱګګ
ǳóһȻһţоԱʱһ˦˦֡
ôˣһ˸æʵ
ͺ񡭡ʲôһ£оԱ̧˿ֲûʲô仯ǳ
ȵƽǳ˵ǵأѻѧתɵܣʵһʧӵĹ̡
ǳ¸ǽһ£Ե¶漰΢磬ǶûнӴأȻʲôԭӺˣ֮Ĵʻ㡣
ǳҲżֻǸǹĸѡ
үʲôأһоԱʵ
ղǶˣõ̼ܵ˿̼˿ղϵĻǲܹǳЦ˵
ţоԱǵͷһ˳˼
ǳ֮ǰ˵ͨķʽʣַ𣿡ʵ
ǳҡҡͷ˵ķû⣬ͲһˣҲ̫ҪʵУ
Ȼܲ磬㻹ȥҴʲôʵ
ǺǣǳЦŽͣҪ̼˿ôֲóҲãԱҪõôôкöأ
룬ʵôôأҲƵķ𣿡
ǳ˰ֵȻˣʵ㿴˾ͻˣһǳҪ󣡡
طɹǳԵŸӦʵҲ൱ģͷԸ˽ȥ׼صĲϡ


1251 ڶʵ
Ƚϵһʵ飬ڶʵҲӣҪһ򵥵ҡƤ֣ҡѣȻɵתӣȦɵĶӡ
ԽǳĶܿ򵥵ҡ˿þ۾񣬵ȴ漣ٴγ֡
ĵ½̼˿ǳתҡѣתȦķɿת漴̼˿ٴα̶նϣ
ҲʵղŽǳ˵ǵӴӸתƵγɵµʵأҲ˵õʧʲôϵ
ǳеŸӦպϵ·и߾ͻӦǻ֪ߣʵǿģ
ǳ˵ţ˽֣˽ϵݹһδһӲֽ壬һС
ܹӦ˵ˣǳѴַһϣžľסˡ
оԱǵ˵ͷȷʵѾ֪Сû͸߹ǡ
ǳЦЦѴϣ渲Ӳֽ壬ŰСֽһ
ϸɰǿǳ˵ζɰ̿Ȼᵯ˼¡
Ŷ~оԱٴη˾Ӳֽϵɰһߣǳɡ
˰ɣǴߵ֣ǳ˵տڲԣǺúһ¡
үֿŵĴ߱պϵĵиܲӦ԰ɣƬ̣ǸղſڵǸоԱʵ
ǣǳͷ˵ʵ磬Ҳţ
óһͨ飬õ߲ã˽ĵϡ
һСǳͨ鿿ɰеһɰϡȻְѵϵɰ׷䡣
氡һ̾ϢʵĴǳȫһµ츲صı仯ɵã˽ǳĳԽȡ
ǳôΧһȦóֽʿʼһЩ·֪ʶʲôеѹʲôеʲôе裬Լŷķ֮Ĺϵʲôдʲôвʲôص㡣
ûǰʵ飬ǳǽЩڶţ٣ҪŹˡʵҾŪ͸ҲܴһЩ
һ죬ɫڽǳͣ£Щδĸо
ʲôоɣһѧƣһ˵ģһûԷˣܲӰ壡ǳվǶˣɤ۶ðˡ
ǳһ˵һ˵ĶһƬ๾ĽǶʮͣôʱûԷȻܲˡ
Էɣϵܳ԰ǳѵһ
оԱͷȻǳȥһ߻һ̸۸ղŽǳĶ
Ҷˣǳ˵ѧϸһ°ɣȻѧѧѧѧѧƷ룬ǷֿоȽϺãرǵѧϾҪʵӦý׶Σ
ô죿üоԱ۶ûŪء
ǳ·޽Ľ̺ܿ죬籨üޣ³ǽҲӽβӦҲ뾡죡
װûûأҡͷ
һ׶ҲǹͬоװҾ֣籨ҲͬʱСˣӱУѾɣһˣԺǳʱ㷨ӱΪ׼ʱСʱ
ҡͷصοӦ𣿡
û£ȳһ£ӱɳ©ֱ۶ˣοǿϰҾ͸ᣬѵռʱģǵΪ׼
ͬ𣿡ɻ
ͷ˵ͬвͬİ취ǳ΢΢һЦתԭĻ⣺Ժڵѧʵ飬һҪעⰲȫΣǺܸߵģ
ͷ֪ղС³ԵʱҾ֪ˡһοɹæģ籨װãѧʵ飬ӱǳҪҸմѧĹɣ
ǳһ¶Ťͷߣͷ˵ɣȳԷȥ̫ˣ
Ҫץסǳû뵽ɿ죬Сžͳʵҵš
ߣô๤æùûʱо𣡡ö˶š
ʱǳִ洫˸ĶүҲһطҽѧҲҪڴѧｨһѧƣ
ù˹죬޿κεҡҡͷ뿪ʵҡ
ǳصһڷ˸үүԼļƻ˵һ顣
үүĿɿڴ׼һڻƾңүʲôҪôǮ


1252 Ǵ󹤳̣
ѹָүү˾ȣǳҪڵһڻƾҵʽǰ潭ǳ˵ļƻˡ
ţһڻƾҿ»ùأǳôһ䡣
ʲôүүθ˺üȣЩˡ
ղҲ˵Ǻкü󹤳̣Ⱦ·衭籨Ҫ뷢չ·оߵ籨Ϊʱ硣̾͹ģСô˹裬Ҫתվ
糧Ĳ߻ͽԼ蹤ǸͷǳһؾҪѲ٣Ļþ֮أԴǣ۳ǶҪ裬ؼȸɱȼط󡭡˵糧֮⣬³ǿ֮ϾҪеš
ǳ˵үү̧סȵȾүҪеţǵֲֳô죬ſ϶ռݸغͲݳģ
취϶ģǳ˰֣˵ŵ㣬ӦĹҲҲ˵һڻƾҲùã
үүƽǳ˵ǽĹ滮Լ׼һóôǮ
ˣүү˵ͷ׼ȥ
ȵȣͷٰһ£ˣö˱ԭܶ˻Щȼǳ˵
öȥǺ˭ǲ𣿡үү
û£أҲܿסǳģôôƺʵˡ
ǺãһҾ׼үү˵꣬뿪ǳʼ籨оȻҪĪ˹Ҳо
Ȼıʲô֪ԭͨϵѶϢ
һǳʱ䣬ֱȶ˯˸صݡ
죬ǳڴѧʵңоԱһоݺͷĿͬʱճ̡ɵصоҲҪٽС
ǳ쾭һµ֮ٴæµ𽺳ǰԭ׼ԼĶθ߷壬ǳ䳵࡭
ʱ䵽ʮµףǳѾǳˣǳĸչ˳ݵĽṹӣڵѵգҲѣҪʱǲܵġ
籨ҲѣѾĪ˹͸ɵػоС
ʮʮ糿ǳոսѧһ˽ͼ׷˹үٺǼţ
ţǳüͷҼ¶Ѳɺֳ⡣
ţǳֽӹ˽еż򿪹ۿʱһ䣡
Хˣٺʧأ߲㱦١ձߵĺһϢǳɫˮ
ү֮ţʱһ˽˹
֮أҲǺХ𣿡ǳһżչ˵ĹȻǺХ¶ߵȫˣԱʮһҲ֪١
ү۳Ǽţһţ۳ģͬ˵ǺХ¶ֱٺǸءٺǻиǽ۳ûУǼˣڳһƬңԱ˶ͳơ
ǳʲôôȥǳٳδӭվڴѧſڴ
ǳżһϣ˵оԼаɣЩ鴦䣬ûػ㼱Ҵ뿪˴ѧ
׳ʲô¶ü΢ǳ˽Ӻټɵ
ǳҴߣԸȥѸүүȶ˽Ե
ȷʵǳżֺ̫ͻȻˣȫûһ֮һֱ۳ǣǧХķΧô󣬿жҡǳɱһӡХҪöࡣ
ٺǱ߲㱦ʧû£˿ɾ鷳ˡѺ˺꣬ԼµҪ⼸˻ķϡ˭֪ͻȻ¶
ں֭Ҫԭ϶ʧ˴ֻô𽺡ûôߣļƻã
֮ؾ뺣Զ촬½ܵʧ󣬵ʮһǧˡ
ĵĻжСһǧٺХгʲô⣡
ص۳ǣӴ͵ܿԱͳƣҲ֪û⣬ǿɶǳҪ˲Ű⣬дֻеһ˳ҵĻ
ĵģȸ½߶ϮǴںȸ᲻ءھϣκ׵½


1253 ԮϢ
үүȶǿطż󣬸ǳһȫˡٺǺ֮ػã۳ʵ̫Σˣһ߼豸ԼʮŴںǧöڵؼǴµĵطһ˱ģ;Ӧ
үǵȥ۳ǣүү˵
֣ȶΪѵҡͷǳ˽ڶһǧˣǴ֮صˣǱҲХϮصػǱߣôܳĿ֡
޹ȥȰѹӻ˵Ī˵
ǳüҡͷҪǾ֣۳ǿǵģֵƽҲǣܲܡ
֪ɹؼôܰϢ϶ѾԻ˴⣬Ҫ˵ȱ֤ǵ豸ԱҪԵε̾
ǳҲ̾ϢһͿǳˣӱԱ⡣
Уþȣ۳ҪۿڣܲҪǳ룬Ȼ˵˿ǻӵƽ񲻹ܣ۳ǾؽҲó⡣ξԮҪˣ۳ǵİվˡ
дţѰ֧Ԯʯ֯ҽʦǰǧô֮дߡ֪ͨ»ʵۣʳ߲·ʣǽ۳ǡȫ½棬ټУ׼۳ؽ
ǳһүүԿǳͷ¼һհ졣
ԵֵܣԮû⣬ɴǱ߿ǿɸһֱԸ㲻ܹžԮɣǱҲҪأ
ǳ֪ʮֻҹɴźȥһ˸ӣô߼ҾͲŻ˭֣Ҳһ´»ʵۣҾͲ޶ԣ
үүԵȥǳ˵ȶŹȥ֪֮ͨС壬촬еĴֱֻǰٺǺ۳ǣǱƺܶЩǮͶЩٺǱ̶ǳѰҺͶ䣡
ȥ磬ѾˣҲ̫żܽģȶǰοһ䡣
ǳпЦ⼸طϢӥҲ࣬Ҳ˵ѱԼӵϢѾȥˣڼ˭֪ᷢʲô
ĵȸﴫϢû춼ˡȸôĺ̺ԼЩû¶
˽㣬ȥһүӰɣǳƬ̣ջǾүһˡ
ֵܣʲôүĶһо߲ȥɣĪ˵
ǳҡҡͷ˵㲻죬үһȸȽϺã
ĪԵ˵ͷȷʵ죬ȸķλ
үӱҵʱĶѧǱ߰أһ˵¶Ͼƽô֣һ漰¶үӾǳ֮ҹˡ
үү߼ŵʵʱ򣬺ХϢѾˡʹΪ֪Ϣʱǳ硣
ߵӦٶȱǳ춼ȻֻֻٺһۿڣغȴפأǸƺεġһδХҲʧأɥǻ˲
˿붼뾡ؽγʳοǴľӰ½ʳμ۸
¾Ͳһˣǵغɽأֵĵطࡣ˵»ʵ۵֪۳ǼΪһƬ֮󣬸˵öˣ˳۰ôǳ˶źأ
һֱڽǳӰ£ѹֻˣϢ˷˴졣
ƽ֮˼ͻˣ۳ʲôǳĸ߼ֳۺĴͻеҪдںڵЩҪǶҡ
ͷһðͬҰһڴ»ʵ۵賤Ʋˡ
úúıһ£ô˻ɵذЩŪ֣»ʵ°˳˼úʹڴһɭЦ
Ӱʵ۽ӵХϢ֮˺þã۾һḬ̃Ĺâ۳Ķʵ̫ˣһԼСԥˣΪ֮ǰѡŪԼǳܲ죬һʧء
Ӱʵķᣬʼòʱ򣬾Ӱǵһլڣһ𣺡ӦöˣĻݴ
ʱǬ۹Ŵ۳ǴϢ񣬲üͷϱ仯ɫȻҲھ֮У


1254 ȷѡ񣬱
ǬͬӰʵһ쳣ᡣغʷХǳأǳֲ㣬˵ǰȡôʱһ뵽ǰֲ֣Ҷ֣ǳֶʵ̫ˣѵ̰
ۣʲôõϢôüչĻӴ۱ܷܷʮָذѹ۵̫Ѩ۾ȴŴеżȥ
غ޴Хǳأ΢΢۾ش
ǳ¶ηЦһ˵ǳԵ۹Ѵ۷Уܴѣ
۲ÿɷ˵κХǳʧС۳ֻ¶Ҫؽ
Ƭ̣ſڴ۶ߵۣ۳ǳҪأдǸǧѷĻᣡ
͵۾Ťͷɨ˻һۣͻȻǺЦҪ˵һ˶֣㵹ˡ֣ܶҪ֧Ԯ
ϵĶһЩɵˣʲô۾ˣ̸¡ҲǿŴ۾ᷢðߥ޴۶֡˭ȴʵ䷴ˡ
ҶԽǳ˽⣬϶˷˭ȥ˭ùʱ򷴵֧Ԯ˫ĺԺ۹ķչҲкô
˵վĻļ򣺡лл˾֪㿴ǳ˳ۣҲΪҺ͵۹һΣԺ۹¶òҪ֣ס𣿡
Ǹưöˣƫƫ˵ֻ֪Ŀ⿴Ŵۣͷ
ǳ켱ţʱ⴫
ǺǣҲµòǳȻѾжˣ˵Цк
ùſƬ̣ԸʯѸټҽʦ׼ҩ۳ȥԮ
ȥҲҴ߳˷䣬»һ񲻶˸
ϢڼҲѸӦһʳԼĴӴӶǳٸ۳ǡ
Ű˴ԪҲӵϢһ˾֮С۳һƬңǳľԮ̫죬ȡĺʱ򡣵֮ǰĽѵʵ̫ˣ˾޴ӰĻҲû¾
ԪܲһȺ۵ࡣһΪӦõϣ϶֡ǳ֣Ա㣬Ԯ϶׽⣬Ƕ۳ֵʱ豸ڣЩһŪش
½ϺΪ׵һٳ֮ǰʧܵ̽ѵΪǳó֮ǲŲŬչԼĺá
˫һ磬Ҳеĵʧս˫ǰȥԣ¶ͷй̬ķչһʧز֡
رʼƪκХϢȫ±һʱ˶ۡ
ʱ۳ȴڷ˼⣬ʵ̫أȫǱ޴ĺŰԵݵƽ
һƬǽ壬ˮȻȥɼ޴ƻµĺۼݵŢ洦޺Ͱ
Ϊ½еĸۿڳУ۳ǵĹģȺԴǶСΪƽó׷٣ĳפ˿ڳʮҲζ޴
פصԱܹһǧˣæãʷţҪ˳ҴѲƵģνͷöѵǺˮƻ˷ݣ˴ʳʣڳȱȴҩͼһӻɸ
˽פش˵صѾҹҹûкۣæѲߣ£޼ҿɹˡھԮҽʵ
ֵǣټһ£ǰѾүȥˣܿͻоԮһѲߵʿڽֱϢÿ˶ɫǵʳƷݶһȥķ֮ԲӣҲϵѲߣ˭ܡ
ϣүܿɣĿҪܲˣһʮϱǽ˵ϵֻһ棬ϵĿ־ĥˣŭʮ׸ߵĺ˴Ļجһʱ޿ʴ۳֮´Ӥ־˻ڶڶ߻ص
ҲҪסˣʿҲ׷׵ͷʵ̫ˡ
үӵϢ϶һʱ˸֮ǰɲܵӡʿĶӳ˵һ룬ͻȻԶɧ϶ǶС
ƾʲôЩѲߵʿжԣǾûУƾʲôǹסĵطǾ͵סϴպϣȥǲҲÿ
ԣȥҲҪԷҲҪ£
ߣһȥǸ˵ҪǲǷԣǾȥҲö
ʿɫ䣬һվҪˣ


1255 ͻԵ
ʲôͣ£ӳǳ⣬ȴЩţʿҲˡ
Ǳɿû뵽ô˾ۼѹѹһƬĿ⽫ǧˡһͻǶʮʿӦˡ
ʲôҪԷΪʲôǾгԵģѵƽվ͸öȺд
ԣҪԷһ˶˻졣
ӳҪƽǽͣǲǳԷʵûʳ˿㺰˺ֻҲ޼£޷ƽǼ
ǲʳԼȥã
ԣԼȥã
ȥ϶гԵģ
Խܵƽǿʼǰߣƽʿ
ӳһԥ̧һö׾Աߣһ죬˵ĽȻֹƽǰĽŲҲͣ
ͣ£صõţͳѾΧطȥϢܿͻʳ£Ǿ췴ɱۣӳ󺰡
ɱۣʿҲߺ󶼼ݵֱϡ
ƽ񼤶ѹȥ˶¶֮ɫΪĵײ㣬ʿ͸η壬ղŲԴȶѣһǹ󣬶ˡ
ۼסƽ񣬶ӳ˿˵λͳҲ뷢ʳڸҲûгԵġ
Ļû˵꣬ȺֺұģǸûΧطϢ򲻿컹ûжǿ϶ǲ뻨Ǯʡ
ûǾסǣǳ˾ͳߡ
ԣȥûʳҲøǮȥΧѣ
ǣб°ȫɱˣûҲö
仰Ĺƽٴʧأ۾ǰ
ӳˣ׿Ҫɹˣһں޲ðȺ˵ļ
ӳô죿һʿѯʣѵĸɱۡ
ˣٻظͳ챨£ӳҧ˵Ȼɱˣ۳ǵƽ񶼻ߵǳĶ棬ǳǸĳ
ʿؾܣӳʣµʿָŲǰеȺˡ
ˣǲҶ֣ƽ񷢳һµٶԽԽ졭
ͬʱ۳黹ڳѲʿˣʮദǧ˵ƽۼ壬Ÿƽ
֮󣬸ڵͺͽӵϢһ֪ô£϶ɿգȻһӾۼôࡣ
϶ǱݵģҪĶһӡ
ô뵽ǾȻֵƽ񣡡Ҳһŭѱǻĵһ¾ǲ÷ȴû뵽ԷȻֱɵֶΡ
ңȻˮ㣡ԷֶηǳˣǾ޿κΡܲܰѰȫɱˡҲУô豸ôһв˵Ĺ͹ء
һĪչתȦȴûн֮ʿѾ˵˸Եʮƽ񶼴յһ˾ۼһƸ
ͺڴסˣ˳˸⣬㵤ҲҪҲҪ˱˵ڸûжʳʾ;Уټ죡
ûʳ˵ʳҳȥжö٣Ҫǲ˳ǽ۳ôôˣҶ˵ˣ˼ٺǾû¶ȫһɵģ
ԣҲ˵ٺû£Ǻģ
ȥǵĸ˸ǾȥػǮʳܻȥ
ƽյѾÿܵ˼㣬ǰѾ
ͺҧˣ˾ۼҲ֮ġ
׼ְɣ˿־е˽ʿֻѹһ;ˣɼҲܵס˵ĳ
ۿƽԽԽ͸߾ٵ־Ҫ¡һ̣ͻȻ߿մһصĳͳȴ˶Ĥۡ
ţһ㶣̧ͷۿͼʮڵвϷŴ󣬼ӵĹʮֻչʮ׵ҹɾͣͷϿա
~ͣµҹ͵ɿһɿ𣬴۶ƽǰϰ˶ó˹غ«ŵҲᣬ粽С
ţҹɵצһɣʮǧĴӿնƽǰǰҹͷԵӰ֡
ȥѾ;УЩоͷһʳһͻȥԵӭվᣬ˵䡣
ұʳȻǸԼ˵ģΧŻᡭȺ󺰡
šԣһҵĹ񶯣Ȼֹ


1256 ƽ
ոջĳɲǼѻȸƽͬˮͷ÷ȵӵʱˣ־岻ð˳رǳǰİʮˣ˿ȶЩȫ亹
ȺУһһ׳˴𾪡ǲ߻֮һ߶ʱ뵽ǳѹҲ뿴ġԤϲǶԷ˾Ȼô׼һǵˡ
УƽǺˣٲȡʩϾͻɢһͷǳ˺úݶҪɱֵǣǸƴˣôǸʹ죬ܱȶǿһߺһѹΣƶ
סƽѾܵ˼ˣһ⻰ŭٴѹ˿־塣ǵģôҲȶǿ
ԣһ죬ȻףԲ˴㵣Ѿѹ壬ôᱻС
ԵҹͷЦصҲ㲻ҹ
˵һߣѾ·ϣҾԲ⻹ҽʦҩƷ˭ǼĶڣɱ⣡Ե󺰣ƾˡ
걻ɱͬʱԱߵǸ󳷡Ե໰䣬͵ش󺰣ֵǣƴˣܻǮܹӣ
һ·𷢳źţȺʮطͬʱ˴󺰣ƴˣֵǣȥףڶǮ
仰ʮӰǰͼƽǶʱһšʱǰҲĸ˴ͷ໽ǰ塣
ƽǱͱٴԴȣʱǰ˴ͷ滹ǰӵһӾʧȥ˿һţǰƶе̰ǰܣǱǰŲ
߿еԵҲɫˣȻֽɱ˽ʮˣȺеļϸ̫࣬һǸ֣ղžգûдС
ͺɫٴθ߸̧ƽ嵽ǰһоͶˡ
½ֹǣ׼֮ǰԵһȣʼʩҹٴ½ȶ
ʮֻʮҹɣʵԪΪһȿϯ˹һǰƽٴα˹غ«ҪǾƽԶһ¾ͻᱻ̤
Ҳ²ȵˣǿֹͣɸ˻ӵ˲ҳһš̤ʹİ
ԵŤͷ󺰣㣬ָˣҰѸղź˶ץ
¸£СԵʾʵ̫ˡԼһβȻɨصġβ̫
ԵݣСҲ֪¶Ҫವشҹɱȥ
˾ͼһɫӰȺͷش漴һδƽзɳԽͷžžˤڸǰĿյϡ
ղźƶ׼ȥһʱǰͻȻӰһһ޷ܵĴԼץ
һѿзˣ·ѹѹȺѸٵˣֱžһˤϣ𾪲ű־档
ʲôͺԼʿǶĿɿڴǸɫ̫ˣǶò
Щ߻˸Ӿ֣ǸɫӰӾȻаȫ˳Ҳֲ̫ˡ
һӰɵǰˤڵϣһƬЩûб׽˴סˣȥԼɡ
ۿɫӰԽԽӽӰһɤӣͷܡ
ԡһұ죬ܵļȫĸСеһе򱻴ȣ޷ܣСץӵǰ档
ӣתһȦصԵߣſСӣһ𾪲ѡβ͵ĺ꣬˵ˣǰͦû
㣬ɵƯԵĴָ
hing~С귢һıתͷȥԵࡣˣȥһϴ״Ȼɨص֡
·ƽҹȶûͷҲǰˣվԭЩãȻʧ롣
ǶˣԵɨһָۣűСץ˵ڣЩ˸ʲôǵĿľǹ
˵ǾҪǳ˲ٳǽǵļҾͲᱻˮ١˴һӡ
񣡡ԵЦôõΪɡ㣬ץĶʮˣΪǺܵͣ
ǡûΪ㲻Ҫſںԣ˵
ûΪԳʮףƽˤˣͲһ䣬бץ˶ûˡ
ʱŻȻƽлṦģЩߥ޴Ȼûġ漴ŵɫɷףЩʲôĿģùĿ϶
˵һ飬ھͻ͵ҶзԣڸϽȥõ㣡Եٴδ󺰡
ɴ⣬Ҳͣʿǵά¿ȥһҾʹƽ
ͬʱĻʹڣ»ʵҲӵ˽ǳţ


1257 ɵ
ʳ·ҩġ»ʵۿżгʣǺɭЦ⡣
ǳӦԿǹģϧ̫ˣ͹ȥԻһҾԲ鲻ĸɵģ
»ʵԽԽˣｫһˡ뵽۳ǵջ̲סԼһʵ̫Ưˣ챩ңǳп඼˵ѹͱѹãἤķǱҲ᳹׸ǳ
ǱӦѾ˰ɣ»ʵ۹ЦżһģԸ󳼡ȻǳʣȻܾҪĵѾͱˡ
뵽ǳ󻹵ллԼΣ̲ס˷ܡ
򣬲󳼵»ʵ۰½Ӽȴ۳ΧصʹȥһԮӡ
Ժһŷ˳ȥѾȲҪ֪۳ǵϢˡ
۳Ƿŵʱ۳ǱԵһƬ棬һɽҲ»ʵдţһдһСĵš
ΪԪ֣»ҵĹⱲӶûô־β͵ĺɫʵֲ̫ˡ
εıƻܸˣƻǳ꾡ܹһٶ֣ǻʵ۵һ˸ɿһ׼ᡣ
Ҳҿûп˵ǰ¶ħצǳһûʣȫ׽ˣֵ̧ĻᶼûСɫӰӴǰӹһ̣ǹɿֲϢȫԶ
ҲǳûѲһ飬ֱӷȥҪȻһӲ˵дˡ
ô죿һܹʵ
ô죿ȥȻ𣿡ɽû˵
Ǳ²أҪǱʳڹĻЩǡ
Ҳû취ϣҧסɣɽҡҡͷֵ˵ز˾ȳ
ʮ˷ͷߣգ۲ټ
ڴµ뿪ãתһ꣬ҲǾ֡ղֻβ͵ĺжҲˡ
²Ϊ֮ǰ챩ա갵ֽдƬ̣һƵԺкһһֻɳˡ
۳ǵطԶղŷһж˻ȥ
۳ǸڣԵХʱΡʮ׸ߵĺ˳ǽһѹһеΣɱɫ
˽֮ԵͷԸ˰Ѵʳ࣬ȫǷַȥȻһŰǳ˻ȥ
ʱ֣ԵѲӸõķʱûŪˡĶǺӿźĶǶ߶ŷιӵĻ档
ˣ粻ҪʵǺӺ˾ͿҪˣٲμ˱ҵĴ󺺱ڵǳ᲻ˣһķ࣬ûᱩҵ¶ȫùڡ
ǣҲǱõģԵʱ򽭾ү˵ˣǳز᲻ǡ֮۳ǾͻؽʱʧͳƣӣʧǮƶᲹǵģ
~ллү֪˭ĿŴ漴һƬллүû˷ӣû˼ң֪᲻ھһȺˣʱǳĳһӾֿϣ
˳棬Ե಻ɰ̾ѹֵֽ˵Ҳܱ£ǳȱˣͨ۳ǵ鸽ǳ죬ջҲС
Ե͵æŰʱ򣬴¶ǵĻʹڣ»ʵڵѾõ۳ǵϢ
ֻشż˾ͬһѴԴϣʱˡ
ʧˣȥ˱׽ʮ࡭ⲻܣ»ʵ໵һУˣ֮ǰԤڵĽʵ̫ˡ
£һ֮󣬴»ʵһûֱӳ˹ȥ
ϣʱһƬңŮȫ˹һŵɫ԰סһ侲ɿ˹͢ҽʦŰѴ»ʵ۾ѡ
ѹĴ»ʵ۾ͺɵһ̱ϴޣȻޡǳôĻôҵôޣҵȫץء
һ﹬ŮŶ˻һĴ»ʵۣ˭ҳ͢ҽʦҲͷ亹ķˣԼҲк³
ϣϣ͢ҽʦ׳ŵӴյ»ʵ۸ǰ
»ʵ۵۽ĿɨһȦˡȫ͵վһƷӣ˭ôǽģôĸҹȥ
һ﹬ŮŵȫŤͷܡ͢ҽʦʣһƴ˳ȥ
ˣ»ʵһƨϣ۾¶֮ɫ


1258 Żˣװˣֳȥ
»ʵ̱ϴͷй֮Ŀ־塣һֱǳеӰζҲжϺ˾ᱻ˷֣˶УűҷԻˮ㡣
ɴ벻ô̬ޣһȫ׽ˣЩ˱ɱᵣġƾʵץڽǳĻԼĺùӳԡ
ô죿ǳξԲưոݣ׻ô»ʵӺ˼ʱһСܵſڣϣżǬ۹ڰ˾ڸ±߾
ʲô»ʵһ飬ˤȥĵһӦǽǳˣ׼Ǭ۹¡
ȥ֪̽ͨʹ»ʵ۴ŷԸ
Ӧ뿪֮󣬴»ʵɫҰףԼҪվȴԼȫȶˡ
úĸ󳼴ҴҸϵʵЩټ˽顭
ʵֻҪ侲Ӧ֪ڰ˾ŵƶ۳ǵıҸûʲôϵʱϢôܴǬ۹㴫˾ӵҲô졣
εڰ˾֮ǰ±߾ֻΪ˻ͻʯˡҽʦǧҩûбôС
֮󣬻ʹżеķ۳Χأеǳ졣
ʱ䵽˰ҹ۳ǽϽӵ˴۳Ƿżһŵȫ˯ȫޡ
ӰʹӰʵֱӴӴԸϽţǰ۳ǵ˸ҽл
Ȼ˵ǰй۲죬ǳôʮֻҹɣ˳ɻᱻ֡ûʲôǳҲǺģ˾ˣô᲻ԼĿġ
Ӱʵ˿ҿ۳ǰ⣬ʱϢ汻ֵĻ鷳ʹˡ
֪ĸ֣ҪùˣӰʵһ䣬Ծ¡һѾˣº˭֪ĸɵģɱһ͹ǳӦġ˭뵽ǳ֪˸·׼˶Էֶһ㡣
ҹӰʵ۸û˯һֱһһ¡ֱת磬ɳȥ˻˵ڷأظڴͷ˯
һҹ˴еĸҲӵš鼸ӰʵһģһȾţңżŷɳȥˡ
ֻ˴ĻʵҪӰʵ۴öࡣֱ˰;׼ʣ۳ȥԮ
ʱϢǬ۹żǺЦȻԤеһһѾ൱ˣɾýǳɻ⣬׽˼ʮˡ
ǳִŪһֻôޡֵҪùˡ
磬ԪڶӵϢȻȫһرԪڣ޳ɶֵĳɫ࣬Ҫ˹ȥֵĻ롣
ͨε¶϶½ĺʳŷˣ˼ᣬķжȴ൱׼
һǵһʱͷŸɳȥˣɹʣǳԮһһҹĹȥǳĿľͱˡ
֮Ӱʵ۵֪۳ȥʱڵóӶˣ쵰ôװˣʱԼôû뵽ءͷˣӰǸͻ
ӰʵۼжҲᣬڵһֻҹɷɻǳ죬۳Ƿһи˽ǳ
ԵţǳҲЩ¡Ѫţֻ¶Էĳɹˡ
ǣӻ治СңǸ⣬һֵĻֻʱ˭֪˭ɵġڡǳ۾
ү¿ѾˣϾͻиصĽиȥ۳ǣүүһ˵
ţǳͷ֪ͨԵ࣬׼
ʽǲҪ֪ͨһ¾۸Ǯׯүү˵⻰ʱĶڳ鴤ԭǳļ󹤳̾ͶڻƾҡκХغȫ֣ر۳Ҫȫؽ˵ҲüʮڵͶ롣Ҫƽյľȼãۿڵ޸ֻ졣˵һҪȸһصǰĸܡ
ǳĸүүһۣ֪ͨ۸Ǯׯ
ãүүˣ֪ͨ۸ǮׯѵҪǳֱӵǮȥ
ãǳͷ˵ؽ۳ǵǮյľȼãƲʧô͡ǲҲ
ŶүүȻ򣬳صʱһɣԵഫǷҲˣ
үţʱһ˽˹ݹһż
ǳӹ򿪿Ƭ̣ǺЦ᣿⳥Լġ
ͬʱԶڴغ۳ǣǱĻʳ͵ˣΧ˽ٳʣʳдȻشƫϣʮµ׵ҹҲǳѰһЩӺ˸ܲס
˵Ե˿Ҫ֮ûûǽˡ
ʵɫÿҪǴ»ʵǿѹԲͣһֱŴ׬һءХ֮õϢģһֱûɴ˾ͿԿǵ˼
͵֮Щ˲ûͣ¶ˡԵԽæµ񣬻Ҫʳ
ȻѾλҵȻţвʷǳȵҲµľǷǳ˵ߡ
ֱ֮ʯҽʦٳҽҩԵų׷ġҲ᲻ֹҲ׿ǳԴԼ̬ȡ
ʮ죬ԽԽ͵۳ǣǴǰ˴Ԫڡǧʶ۳ǵĴСԵ͵ȫȦˡνһѰ˷֧ԮǳͰ˴Ĺϵʲôʱôˡ
ڼ䣬ǳ¿Ÿأ۳ǴģؽϢͬڽһذըߴʮڻƾҵؽԤĽ۾ˣһѷƵĸ۳ǣȥ󵰸⡣
ʱ򣬴µĻʹڣ»ʵۿŽǳĵڶţˣյļⲻͣ
νǳûǰֱԲԼҪ󡣾۳ؽǮҪؽ۳ǵϽҪŰҪغɽҪ۳ǡ
ǿôǿо»ʵۺԽԽ٣ֳİɫȻѾŭˡ
ϽһغɽⶼνĵؾӶࡣؽ۳ǶҪ»ǮܲˣǿǸߴʮڻƾҵԤ㰡ⶼûôǮ
»ʵԽԽߣԽĥԽһӣҾͬ⣡
ʱ򣬵ŵŽŲ죬ſڴϣţǬ۹ڰ˾Ųδȥ֮ƣ
»ʵ۵һʱ۷ףµһֳ˹ȥ


1259 Ӱ󣬺Ϣ
»ʵٴʱ˳Ƿˣۿնûһ۽
֮ǰټоĽǾʾãȾ۳ȥʣȻǳԻǸᣬ˼ҲҲԤ̨ףȻͷ⳥
ǳдǷ֮ǰѾ׼ˣû뵽ǳȻôݡһ۳ؽȻԤ㵽ʮڻƾңѴ¹Ϳ˶ûôࡣ
ŵһ˲䣬ðƴͷڰ˾ż±߾ӱϢ֪군ˣԼܾˡ
ڰ˾Żͻʯ֮󲻵ûߣź̫ԲˡԼҪǲͬ⣬Է϶֤ᷢݾڽǳ˼нڳ޷֡
»ʵ̾Ϣһһ˲·ʮ꣬ͳԸλң
֮󣬴»ʹڷ˾ҵþò
ϢûбҲסڰ˾žۼڴ±߾˶֪¶
֮󣬴ǳɵЭʹ˸߲СӰ˴Ԫ˵֪ԭǰֵ
°ͬʱҲлѣҪǴף϶ݽȥġǳֶޡ˴ڲһģɲҸ˼ӲջָһĹֵûˡ
۵֪ǳֱʮڻƾҵԤ㣬СҪڹǿʢǬ۹һóô඼ܲˡ
·޽˵۹Ҳֻṩʽأò·óһǳֱͳʮڻƾҵʽ𣬵۹
۳Χأˤ˱ӡ۳ǹϽŰռݵĶǵˣ˰ջҪӡҲ޷ܾⲻǴ»ʵ۵ǸһͬľͬĻضǺܱס
ǳ죬үүЦһԺӾʹүͬˣҪ곥
ǳ߳ԣһòô࣬۳ǵؽҲһɵģ
εԤ֮ôߣΪ۳ǵ滮ؽֻѷӸһ¾ˣҪ׽һҵۿڳУ¹ܵҪ޽йҵ򣬸ۿȵȹ̣ʮڻƾҶù
۳ˣĽϰٸΪ鵰⡣
ԵǼҪչֵӦԽУæòɿ
ǳҲһ۳ǵȻˡٺǺ֮ػûءٺǸۿҪ½裬øúһ£ǿɲǳĵ̡֮ǱߵüӴ촬Ͷ룬촬ĹģһκХغеĴ뾡콨߲㱦С
ǳæھ֣ͨŲضںХıҲֹͣˣһпƹƽʵϺХӰȴԶԶûн
ۿܺó׵̻ʧأӰרŴºƷ˶ܵӰ죬ˣƽ
ʮһ³ʳμӰڱˡǬ۹Ӱȶദʳεĵμ۱ǡ
ⷽ潭ǳҲΪֻеȵǱߵָܽǳߵĳ⣬Ԯ֣ǳǽ˿ο⣬Щǵʳһֱʣࡣ
Ǭ۹ҲҴؾȼãһҲֻȫʡΣӴ󼸸οĿȡ
ǳԴ˲ûͶ̫עЩһֱٺǸأݺ͵籨зҲȫǡ
ȺΣһֱûзֶͺӰү뿪Ѿ£ҲһֱûţʮֲʱҲӦûˡ
ʮһһ磬ǳոҷ˷ţͷϷ¸Уһҹ
϶ɻˣǳУ첽ҹǰһץסүӣȲʵôȥôʱ䣬ȸǱû¶ɣ
үӱ࣬΢΢ҡҡͷ̾Ϣһ
ǳ￩һ£ѵȸҲأκХô𣬴½ȸ˵Ҳǧء
ŵ˰ɣҾ֪үӵıȻ仯ָŽǳЦ
ǳֱֻˣôʲôˣϲĻҿЦ
ͬʱǳҲȻɣүӿЦʹȸûд⡣
Сӣ𼱱𼱣벻ˣ˽ǳһүӸæ֣ӡ
˵ɣô˷䣬ǳһʵ
糾͸ջôȺȿˮĺòҶү˵һ룬ͼǳöܵˮˣæٺڨЦ˵˵¶˵¶
κХ൱ӰķΧҲ൱㣡Ʒʹ½֮ĺ򡭡صǳۿԺХȫݻ٣ʮⶼ˱еòӵˡ
ǳüоθЩӿ˵ص㣡
ǺǣүЦЦ˵ʱۿڵĺ˸ߴϰףҿۿλõķӼȫ̮ֻ࣬ۿڻںХȸλ֪󣬲󣬸ۿöȥ
~ǳ˿ȸû¶УΪͶ˾޴
Сӣ̫ˣʧҲСүӵ
Ŷǳؿ
ˣںĲһȸأôͳ֮䣬ȫ٣ҲʧءУĸۿڽҲȫˣ
үԣǳٴαóأʵûԱ
һ͹ʧ٣챾˿˽ǧˣү˵
ǳ̾Ϣ۳Ǿвٹ͹ٺڸۿڴϵҲ٣ټϳʧ͹κХǰǳ챻Χ˶ࡣ
𣿡ǳʵ
ˣүóһӵݸǳȻļ򣺡Сӣ뿪Щ֣ⲻ˵ģ˶ͺˡô˵ȸûдֵҵģ
ǳ˵ͷʵǱߵĽչô
չܿ죬СҲܣ̺Ӹвϣϵȫ£ˣۿڸοүЦ
Ǿͺãˣ޵ǱûʲôӰɣǳʵ
һүٴγҪ˵أХ޵ȻҲӰ죬Զûгôֵǣ﷢顣֮ô˵֮Ӱȸȥһۣ


1260 飬޵Σ
޵飿ǳסˣӵλÿ޵ƽеģХĵصǳʹ½֮亣Ļ޵ӰӦò󰡡
޵û֣ϻ֮ĴƬס˵Сûбڵ溣Хүӽ͵
ŶǳȻ漴ʵ޵ѵûоԮѵֺ֪飿صĳû°ɣ
үҡͷ̾ͲˣھԮŰ鴫ı
ǳüͷѵ޵ůϸټϺϺҪʱֳ޵ԮʱŻӡ
ĥţǳܾﲻԣ˵ĵط
޵鷳ˣ΢һ£ûоεͦģؼǳڸûκףͻȻͻŻ·գ˾ͻүӼ˵
ǳ̧ͷʵүӣҽʮ꣬ҽʦˮƽܲҵƷ
үҡͷĴģΡûʱƳЧҩٶʵ̫ˣһҲһ¡۹أ֮ǰسˡ
үӻû˵꣬ǳȴúֱðȡʩûүӻе˼۹˻س˶ûŹ
ǲǾ÷ǳ̣үҲһĨˣ·ֻ˵ΣĿ޺
Ҳûа취İ취ǳ̾Ϣǵһмأŷ޵һδ߳ʮ꣬һڡ
ǰҲûа취İ취˵Ҫעδ֮дʱҶСǲⷽľ飡үЦЦ
ȻүЦǳȴ۾￴˼ȵĲʺʹ࣬Լ
˿үӼ˵޵أ
ǳӿڵΪǱԣ
ԣǱԣʼʲôܶѾɢ˸أүӵͷ
ǳͻȻվүӣûиģԺ޵Ĵֻƽۿڣ
ϻôҪ¶ҿǴҽʦү˽ǳһ¡
Ǿͺãǳ˵үӣϽȥĶɣùض黹ǷǳЧģ
ȷүӵ۾˲ˣһץס˽ǳĸ첲
˻ǳһҸ첲𣿡
˼˼̫ˣүӸæ֣ʵЧ𣿡
ӦáЧɣǳԥŵ˵ͷҽѧ治ࡣùô˵ҲǴĿأϸͲȾǷǳЧģһ㶼βϸͲġ
ˣүϲһӷɵ˴ѧʵңǳԥɫû
ү֮󣬽ǳǰȶѺҸ𶨸һЩü
޵īд˷ţϾ˫ѣ޵֣Ҫʺһ¡
нǳ˵һЩƱȾߵĳʶǸ룬ԱӦô֣ףÿνӴ֮Ҫϴʹõ߱ÿˮһСʱϣȵȣѿֵҲ͸īС
ŷȥ֮󣬽ǳðֹĸоЩȻ֮дģǸоⳡʮֲѰ
ãǳǾӦ÷δȻͬʱҲӦøīһЩһס֮ǰǳȡϵȴ֭˻һ
үӸոջںĶһоùأȥȻʡǽǳֻҵƳѩһˡ
ƳѩһֱｭǳЩʲôʱ͵ͷӦֻߵʱ򣬴ҲҪȥýǳ̧־һͨҲԼͣŹԵĶ
׻ЩôҲǶʮżޣǳ첻ƭƭȵģҲҪãҲҪΪס
ǳͷߣƽôͿôأһ쵽óģôĿɼˡãһǽЩûԵ£Ԫô˵İɣƳѩԼż
ܴôȣǳûӦڼﵱɣ
׶ˣƳѩкŹǹߵʱҹҲһţǵȥٺǣһӵܴ·У
Ƴѩǳ·ͿС˴СèŮһӷۣ˷ܵÿֱУиղŶӣýǳܹȥƨָš
ƵÆУ֪ѩŮһǾͻ۸ңûС򣬱ҵķۣҿһ
ǳûἸ̰ԵĶеľκХؽϣ۳ǣ֮أٺǣԼϢÿ켸һʱʱ绰ֱݵͨŹߡ
ʱ佭ǳͶμһڸ߹о۳ؽĹ滮ԼбЩʼ
ϣʯѯʲů¶뽭ǳʱ͸ʯ˵ˡҲ߲ʯӵȻȤͻȻĺХýǳ¶һɶ
ʯôһᣬǳһ¶ͷϰѶʯ͸үү˹ԼûʱƣȻ䵽μϡ⻹вĶƣҪойů豸ҪЩֱϵǿ
ڽǳԼûʱ䣬ûݺͷо׽
ڽǳæµʱԶں޵ϣīž޴ѹΪѾһغж˷ΪǱԣ֪غл᲻ᱬ顣
޵еҽʦǰΣЧΪ㣬ΪӴˣҽʦȾ
⻹صģ鱬ĳ忪ʼ룬½ĳоۼһЩҲǱߣɵĺ롣
ΪָӾԮīиģīڲζһ˵ϡҪԭô޵˿ǰΣ
һЩܵӵֿϣһīƨλáȻûȷָ̬ѾǶԴ̳ˡ
ʮʱ䣬īȦϳ˺ȦǴ۴Ϊԡÿһοűм尾ٴȥغУֱӲķΣƹ
һʲôĻһŬͱˮÿƹ˵仰īоͻ侲ǿԼȥ
ȥʱ䵽ʮһʮţ鱬ĳ˾ŸǱڹȥʼҲ
īÿһ춼ʮǶꡣоҪֲסʱƹҡνǳţ


1261 ̸У
ƹԵʮ˷ܣһҡΣһֶīҡż
īüͷƽʱǳţҪʲôæ̸ʲôǳˡŰﻹ˼ܱ¶½ǳҲ޵Σ
˵¶ƹһЦݵذŵݸīС
ʲôīһ㶣ʱͱˣû뵽ǳȻ˵⡣
ҿ˵ţīһǰ־Ͱƹеż˹
룬׷ӴȺ֡īмؿ飬֪ͨ˰ͼֽܶ໭Ȼ󷢵̣Ǽӽ죡
ƹȥīпǰʹһӣһ׷ԴͷһȾ߽ӴȺͬʱ½ΧڣغĹ롭
īеһϵжǳѸ٣ȫսǳżָСȻ˶λӣڴǴǰ˭ҲʹϾغ޵
ͬʱϷ֭Χ˺콢ϣƳѩҲͺˡ
ԼΨһĶӲ֪٣ųɾ󺣣ķŭ֪ϧһд۽ٺǣӱҪǹѺ꣬Ӿ;
ȫԣٺǣû³ϴǿɲȥȻǲҸϴô˵ȰĻʲôǳ֣ʲôҪǴٺǷզ죬ʲôȵȿǳ϶Ǹ˵֮ġ
ô˵챻ȰסˣȷʵֻԹӵù˭ô뵽շų˰겻شХ
£Ƴѩ֭Χҵ˺콢
εǷǳǸƳѩں棬ڡ
ǸǸʲôãҵĶˣΨһĶӣǳ壬¶ԷµƳѩҲ¡
Ƴѩû⣬ܹ컰бʹΪһףΨһĶˣȻá
ҲҪ̫ģڻֻʧ٣ȷӵƳѩ˵
۾ĺХ˭ܻԡǳΪ˸Щ𣿡
ȻǣƳѩ˵ǳϣܹ𽺣ڴֻ
ǣһЦƳѩ˵ǳ˼ڣҶΪǲ󺣣һøǸɻ
Ƴѩüһ㣬ʱϲֹӣӵܡ֮ǰ˵ˣҪ֪ͨӣԼҪ뿪ġҲ˵Ҫӷ߲ɣҵӵܾͲǣ
⣬㲻ǸǸɻǸԼɻΪǳǰ׸𡭡ҺʮͷڴŵĳµصҹѰӵ䣬㻹ô
˵ⷬƳѩͣƬ̣˲̸У˵Ļ˵ˣɲɣԼúɣ
䣬Ƴѩߣ˲ţߵͷĿԶˮεԶһߡ뽭ǳͬһʱ䣬
װϲٺƳѩıӰֱ̿ˮòʣŮһ㣬ⱲӶû
Ů̫ƯˣҪǸҵţôٻʮ궼⣡
ǳҲģȻ˸ôƯ椹Ͳ³¶Ҫϴ˵˵ǿµˡԺ࿴ҲǸܣ
ҿ죬ˣǿƳѩ˶ɱģ
Ż˭أͳɣƯŮ˵ô
ϻԪŲĳġҪýǳ⡭
·ӡ֤˵ĻվڴͷƳѩͻȻԾ˳ȥڿеһըһʮ׸ߵˮ
ƳѩΰתһѴˮץһ׶೤㣬һ϶֣ŤĴֱ߱ȥʮס
һڵѸٳ֮ͱչʮ׵ľӥһڵס˰е㡣
ʱƳѩڼˮϲһ£ƮƮص˴ͷ
װѻȸкŴͣһմӡ̶һӣƳѩɵ𺳼ֱױȣ˭Ĺ򰡡
Ů·ɣ˶ðͷ
ұ۸߳գҲ˸ۣ̲ס¿ҺǶǸ֣Ƴѩչʾʵ̲סֹҪ쭣˶˼ɱġ
ƳѩɱԪŲ˭֪Ͼûۿʱһ涼˻ȥ
Ƴѩת۾ɨղС˵ŵһӣûˡ
ƳѩȻǼƽϣһЦ죺㿼ǵˣ
ƹҿԸɣҪ֤ɻѰҶ䣡˵
Էģǳ˵ˣҪѿܳµĺȫѰһ飡ƳѩͷȻ˵𽺾ȥٺǣڸı꣬ģ
Ƴѩ˵кŹѸȥνȥҴҡ˺죬ĸ߲ȫ˿㲻ȥˡ
һ֮󣬺Ǻϰ߲㱦㱦𺽣ʻٺǡ
ֹ죬ѾʮһѮƳѩصǳ졣֪˳˺Ǻ⣬ǳģֽ׶ǳ·裬ζҪõ𽺣ûнǵ⣬Ǹ鷳
ǳ漴𽺳ʼף׼޵һԮ
ڽǳ߻׼ʱӰǵһԺУһڵѯʣƻеôˣ
ϼļѾסʱѣһ˵ͷ˵
û˷ְɣرѧԺǸͷӣʵ
ûУЩ߲ȥʹƬסլúܡʱҪҪ
˰˰ֵȲҪǳû뿪ǳ졣Ҳǳ춬¶ţ
˵ϵʱ䳤ˣᱻ˷ֶߣ
ģֲˣһʳεӰʵһˣ˵˰ֵȥɣöֵʱ֪ͨ㣡
ǣӦһתȥ
˶վԺУú૵һߴͷˡ벻ӱԶӣȻѲ˰ҵĿƣ
ʵֻҪȻӵ⣬ͿԸǵعˣһͻȻԺŵಡûˡ
ʲôˣ˵ͺһ˺üſԺǽӰ֪ʱվһȫ۵ˡ
˵ͫ˲һ㣬˸ĸоʵֲ̫ˣͷں֮£ȫɢɭϢ
õģԼˣ˻
Լˣ¶ɻ󣬵ʵϹˣ


1262 ԮصϻģΪ
ҲϹˣǼһﲻڰǵĺƻ𣿡˵˵
㵽˭һ˲ֽϹô֪Լô˽Լļƻ
Ҫţ˵Լˣô֪ǵļƻϢһֱڰǣǽӰ˳·Ҫ˵ĽͷԾû¶
ǣʲôԾɷǳ裬ȻԷڿ˵Լˣʵ벻Էĸ
һ֪ˣ㲻һֱϳǳ뿪ǳò˶ͻ뿪ܳʱ䣡˷Ц
㵽ĸʲôֶΣʲôĿģͷˮԽԽͿ
ĸ㲻Ҫֻ֪ҪʱǳϢˣʱǧ˻ᣬһܲˡʲôֶΣܿͻġҵĿôǺǣȻǳ죬ûгͻҲ֪ǵܣ
һ٣˼ҹһ£ʱǺܴﵽԵĿģ
£һ˻ǽӰСֻ۾һԷѾʧˡ
˭ϹˣķԴµģԽԽԺ
ͬʱ޵ԽֹˡȻսǳķӵٶ⣬ȻڼʺȻڿ
ԭǱԣǰûнЧĸʩīȻŬȥ벡֢ĽӴȺΪʱغѾˣ޷ȷӴˣʵ̫Ӵ
׷ԴͷѡԮĴԱȫˣ֢ǴĸĶݴԱǰȥĸۿȫ٣ˣп鴫Դͷ
غѾɢʮһУÿ춼ڱѾﵽʮˡ˸࣬ǱĻ߸޷ơ
½ǵΧǰѶĹҴڣؿʿҪˡīҸ߲Ҳī˲൱
һЩΪѾôʱ䣬вûзˣӦ÷ǽǡīΪ˱š߲ʩӵѹҲԽԽ
Ψһīаοǣ֣ǳ˵ע˴ãҽʦȾļʴ󽵵͡
ֻһĳɹ޷޵Σܳ׽飬޵군ˣѾи߲Ҫ׷غʮһУĿĲԶǿǽǧ˿ڰ
īڷⲽһ̧ͷѯʣҽʦǱߵоûʲôչ
ô찡ƹﰵ̾һ˵ҽʦǱһչûУ
һȺīеŭ˲䱬һϡһ£ӱɢ˼ܡ
ƹŵһ£ī¸£ÿٲһᡣϰ߶䣬īзŭʶſˡ
ֱīûнĶֻǺ괭ŴŷӦԼ䣬ҡǰΪֻ֮ǳԮˣ
ҽǳԮʲôãѵܽ𣿡īŤͷƹЩɣȲ˵ǳܲܽϢݿ¾Ҫʮ죬Լֵܼ
Ȼǳ֮ǰָô࣬˵ǿ϶ؾ飡Ψһİ취ˣκХֺô󣬴½غض֣ң۳ǵȵǳϵضõҹɺͻ֮ǰǳõҲҹɣϢòʮ죡
ƹĽͣīе۾ԽԽͷԶԶԣôû뵽дҽǳԮһҪעӼ
֮һֱӥֱǲ֪ǣʱĽǳѾһԮžˡ
ǳ죬ǳüͷŵı飬૵ôܣϻľȻҲ飬Ǳ߸ûХɣ
Ǹոմ֮طģϻĴҽǳԮǱ鱬ĸҡ·ͻȻ֮ðƵģغѾ˽ʮˣĸѾӽ½ں;䶼ء
ڸǳдԮΪҽʦ֧Ԯǻǵһ˴ģ飬ļȫ޲⡣
ôǳԽ¶Σ˵֮ǰ޵߻мѭϻĵ߾̫ˡû֣ôܳߡýǳɵǣߵ֢״޵ȫͬѵֵϵȥϻģ޵Ѱȥġ
ҲԣֵСҪԮдֻ޵ѵ˴ȥģʱҲԲϣϻĵعϡûо飬̶ֳҪʱҲ̣˵Ǳڡ
Ҳ˵ϻıߵʱ䣬Ӧ޵鱬ʱ̫ࡣ
طͬʱ飬һطûܵХӰ죬˼ǣرȻ֢ͬǳ۾˲£пǡΪģ
ڵվ૵˵֮ǰôܸоЩأԭЩֵСҲ࣬ۿˣҲܼҺХȫ߻Ǿô׾ͱߵģ
Ȼ¶أ˭ɵãĿʲôδߡһŨصΣѾȫԼо¶ԼģԷȻܹΪ飬֮أٺǣ۳ǶʮΣա
뵽ǳóֽʣдţ뾡֪ͨۿڶע⣬رǶ˵̲顣
ŷȥ֮󣬽ǳŤͷֱܳѧߴģסˣڻ޵ϻģ治֪ʲôʱͻ½һʵ̫ݶˡ޷Էôܹеģֱ񰡡
ѧΪԼʵģ͵ʱ䶼ûУֱȥҽѧʵҡ
Сӣôˣô𣿡ǳүЩȣСѧҲӦȥŶԣʲô
¶ˣǳһ仰үһദ꣬ǳıָͷĹ
ʲô¶үأʱһЦ˼ûС
ǳϰѴԮϻı飬ԼԼķ˵һߡ
ү亹ˣԷȻ鴫һʵ̫ݶһ½ɵӰֱսҪµĶࡣ
Ҹոո֮أ۳ǺٺǶдˣϸƸۿڣһкԱ롭ҵĶԷѾˣ޵ϻ鱬ʱܿǳ˵
ү룬Сӣ㲻̫żӦûôءǱңʱ䲻öԷѲ͵½
֪ǳͷҲܵģҪľǾùо


1263 뵽ˣ
Ȼʱ䲻Դ޵Ǳ߸ϵ½ΪġҪӳǱʱеǷȵȡ
ԽǳڷǳȣһԷɥĲҪ鴫½ͷסۿȻֻ½ĺȴǧеǵ½ĵط
үҲµҪԣһǳԤϵĳΪʵⳡѼֱ޷
ڰд˭ʲôĿģЩʱ޷ˣƳùزҪġ
ʲôչˣǳʵ
ĶһֱԱü֪ЩʲôسڽǳʻʱûзӦ
ǲУүӽӹͷ˵ùⲻҪȡ
ǳЩͷˣùصķһԿǸҽĵӾʱЩţùض¶ȣнϸߵҪ󣬻Ҫ޾Ҫಽ裬Ҫ༶ȡŹŨȣô򵥡
˭˵Ƶķǿеģȴûϸعˡڸ䲻
ȡù֮󣬽ʲôأǳˣʱϸЩͺˡǵãڿսʱڣҲӰ쳣ªĻùأķͲ֪ˡ
ĶĶǳϳʱүһԵĶѾͷôˣӸղſʼ﷢
ĶŻعʵʦʲô¶
ʲô㣬ʲôչҲ˵ү̧ĶԴһ簮ζͽǷǳǳ⡣
Ķһ£˵Ҹղ룬ùʲôģүҲû϶֮ǰ˿ڣҪӦÿڷע䣬ȡùؾͲ̵ճĶ
Ķһ˵꣬ǳԺһ绮˲ļ仭档
ע䣬ɫ͸ˮҺˣùˮģĶеѣýǳˣӾе龰һ֡
֮Ӧǹ˴ʣȻʹò͹˵֬ʺͲʣùˮҺ
һ𣬺ĻԴԴӿֳٺ̼ùأˮϴôҺ˵ʣҺԵùء
Сӣǲ뵽Щʲôˣүۼǳı鲻ϱ任ʱ˼ʱϲ̲סСʵ
ţǳ˵ͷ˵ЩֽʣҼ¼
ǳô뵽үӺĶˣͬʱתֽʡǳͷưԺĻ¼ˡ
ʵƵķвҲûףŨȵǿ϶ģַùµٲˡ
ûбķΨһĽ֮ԺĶоùʱϸ
˵ʹùضҪƤԵģŰ£ⶼˡҩҲ޷ǿ
ܿ콭ǳ㽫дүĶһʱ˹飬ͷܽʵҡ
ǳûиȥð׼˲СԹܣֲ̼Լ޾ЩС
Ťͷʵңǳֱֲ뾡ҲҪ
Ӳ֮󣬽ǳȥԼҩҵùزֻƾĶүˣҪ֡
ǳ˵¶ųһ亹ҲϹһУǳʵֲ̫ˡ
˵ҩ˵Դϰȥ˴ѧүӺĶæ
æЩǳۣĴĻʵ۶дһţ˵¶ԼԼĻɣøضвǱԣһͿƲ
ڽǳѼŷȥ֮ӵĵţȸҲˡȻõү֪ͨѾǳˣûס֮ǰۿڳ˷Ĳˣ˽Ӵ˶Ѿ롣
ǳɫˮѾȷֶǳԼˣΪû£صġ
ӣϹ𣿡ǳһϡ
ͬʱ۳һС棬㱦Ưں档
һҴĴڣӰǳֹĺϣͷԾɲӰ֮¡
ǰ󺺣ڵˣѾ׼ˣҪ½Ժڴ½ж᲻ᡭ
Ļ̫ˣ˳ڡ
͵ش˸飬æ˵ȥ죬ȥ죡˵ţԱߵ˿ܳ˴ա
ߺߣ˷һЦӰ۾ľһţ


1264 ļ٣Ҫ
Ժɢ̫㣬᲻޷ʰﲻ֪ʱֳһ꣬ɫڣòϹ
ģƲסģһ鱬һ̶ȣȨ߿϶ʹüֶΡ½Ϸʱôģ˻˵
˾ͺãϹظ˿
Ǻǣ㵣ᴫɣ˷һЦ
ϻϹﰵһܲһǴƬƬˡϿɲ˵
Ժ顭Ϲһ£ʵôŪģʵ̲סеĺ棬ʳ⡣
ǺǣϹǺ桭Ҳ޷ԼģֻŲŲطѡ˻ش
Ϲǳ£⻰ûشһ￪ʼ͵ȵϸڵûἰ
ԺһʣγΪʱиϹʵ
Ϲ㻹СĽҪ˵ûĿģ㲻ţԷģĿĲͻ˵
ô֪ǲͻϹ׷ʣɭԺܸоĪĿ־塣
ôҵģ棬ҪǰӸңҿ֪ң⻹𣿡
˵꣬վɭЦٺ٣ȻǵĿĲͬȴͬġ
ϹҲЦԺǣϣǶܵõҪģ
һģٹ£µ˾Ϳжˡ飬ҾͲŽǳǳסǶҲˡ
˵ж൱׼ȷӣǳȷʵסˡǽӵīеԮţ޵صЩĿģӵ̫ˡһ½ܵвīұȻȡ˴ʩĻīλñȻ
޵ϻֹͬۡһ֮󣬴֮ڽţǱҽͺûӦķδʩ鱬ø졣
ȸȻĺ̺ӷӦʱҲȻûֹɢвǱʵ̫ˣڸжϲв
ƫƫʱ۳ҲˡǳԵ֮Ǽõ˼£Ѳȴǿҹɺͺ궼ûˣĴѲߡ
û뵽ǣͻȻ۳ΧرˡһԵɵۣ⻹ô۳ؽгʮ͹ǳˣÿ춼ҪΧعʣԱӴⲻˡвǱڵĴڣǿֹؽ趼ˡ
ڻʯ⣬һ˵ѾпܽӴȫǿиסȻӴҩĲɹѬʼ
ɾԵǳдŵǰһ죬۳ǻǳ˵һģһ͹ʯ˲֢ϸ¼Եż˽ǳ
֪Ϣǳļ٣ֲһ־ͲһƲõĻ۳ǾͻΪһء
żǳŸȥѧʵңùؾΨһϣˡŨȲƫֻ࣬Ҫ²ϸ򲡶ЧУ
ùѾóʱˣСֱӾͿ԰սǳķᴿүǾγԣѾһˮҺ
ôǳ֮󣬿ʵ
ˮҺѾȡүһԹܣŽǳ˻Σǰƿ͸Һ壬ˮһ
ھ͵ȼˣ˵Ҫӷ˵ȡ¶𣬱ǶȾϣүʵ
ǳҡҡͷ˵ûʱˣֱͶʵãϽһùװƿܷ⡭壬עѾһ˰ɣ̰װã׼䣡
Сӣôż𣬲ֱͶʵãǲǡүӺЩ㶡
ˣѾ˴½۳Χٶȷǳ졣ҡ۳ҲһĲˣ
ʲôĴ½ˣ۳ǣүӺ
۳лʯҽʦǰ˷޷ֹ飡ǻôȣǳʵҲĵȲˡ
ãܲܳɹڴһ٣үصص˵ͷ
ǳùزʺʹãй֢״ֱ֮ܿǰһҪѻ˵òԼѡ񣡡
ˣүӦһ׼ҲԼҩҵĶ˼ùءǳһŷң


1265 ĻŻţһЧظ
䴬ѾٺǣǳдǾ͹ڼס
үӺ׼÷ǳ죬ڽǳżãһùغעѾ׼ϣ漴ŹѸٳ
ʱ۳ΧϢѾǬ۶Ĵ
֮ǰӵǳľʾżӦĲ𣬱ϾǳƲΪģ˭ҵģҲûȫԸԴ¶׶ʳǴͷ˭ıˣò˼飬۳ΧѸӡ
Ӹˣǳ˵ˣвǱڵģ֮ǰ죬ǳԿơ
Ǭ۶ʹڣټԪ˧Ϻүо˰죬ʵǿơµĳϽƷɳ䣬ڰ˾ʱ¹
ģԻڰպ͹֮ɿֻţûбİ취Ҳ뵽Ψһ취
ʵҲգֻӦԶѣǽ;Ϊģ۹ĵطȥˣû
Ԫ˧˴Ҵȥ۱ⲽ˼ЩҪ
һ죬۵ĶţɲһŰԱսҪµĶ࣬ôǿʢҲá
ͬӰʹҲѡǿйƣµı߽磬ɿֻҲûа취ǱȽϸģ˿ܶҲɵƻҪöࡣ
رǴʳε⻹ûнôһ¡ƵöಡˡӰҲòȥõϢ֮Ӱʵ϶û˯ž
ػʵ۵ԺЩϾû½Ҳһ˿һɣһƬড
˴Ϣ󶼶пɲġ
УߵĵȻҪ¡ϢմӱǳĴ»Ĵ»ʵۡ¡һֳ˹ȥ
֮󣬴»ʵҪ캰صĳ嶯ԼҲ̫ˣôʲôù¶ҵԼϡЩ˵ҪԸǳȥԵҹһʲô
»ʵŰѺ˶ˡ
֮ǰԤϵʹǿֶΣȻƽС֮˿ֻšٽµļһ֮ϾʹӷţϳѲ߶ӣûӰ
׷ʲô¶ˣôŶóˣСۡ
֪أѵҪˣ۹ҪԴ¶䣿
ҲɣǳȥԷô찡
ȻЩڹ״̬鱬Ϣȴûдֻŵģ߲㶼ڽϢ
½صĹȻԳĽ״̬Щ֣Ҳû롣ʳȱٹ廹оȥǳε¶ء
Ѿʮһµףǳοͽһνǳ˼ȫ棬үӵϢ
ʱүӣſ۳ǵһڽⲽԱߵĻʯҲһ۾Ρ
үӸϵ۳֮󣬷Ѿʮˣ粡͹ѾջԣϢ΢ˡ
͹ע൱ùأȻǽصȴȴĽ
ϲģֽùصҩЧ𣿡ʯһ䡣
㶼ҶٱˣǸ˵Ҳ֪ÿ˵үӲͷ˵
ŶŶʯ˵ͷҪԼƽôҲԴ߱Ψһİ취Ǹ롣оһҽѧÿζ޷оЧҩܹǶҽҩ̫ˡ߲ǲսʤġ
⣬Ե࣬ͣҲڵȴùزã۳ֻʱǳ죬˵޷ܡ
ԣܲУ͵ʵ
ϻ϶УҲ˭оģֵŪĶʲôʱӣԵظĵžž죡
ԣ˵ĻԲϰ˵
ԵһۣҪͻȻүӵĴЦˣѹˣ
ЧùЧֻһ룬һͼЧˣʯĴЦҲ˳
˶һ٣ͬʱҪ壬ͷӦ죬˵Ȱѿִϣ
ŷӦæϿ֣Ž뷿䡣
һ˾ɵˣʯƽôصһλ˼Ҵ˿̾һ㵸ү޵ϡﻩરµһỹһЦ
զˣ˶һۣùЧǺ¶ôͷ̼ˡ
϶ҲòˣԵǰһȥүӵĶͷ
žүӸһƣôĲвأ
ɶԵԴ
Ҹ˵ģ㲻ѧҽģȥ֪ˡˣȥɣ˻Ҫ۲죡ɷ˵үֱӰһ˳
صſ˻ЩȦأֵܹøˣڼ𡭡
ڵүӺͻʯû˼Եô룬յ˸ǰץֺ
ͼӰȻ廹ȴǿˣʯ˵
˯һٸעһ룡ǿĲˣү˵תߣ˸ոշ״Ӧñ˸á
ۿ״ͷӵЦݾһֱϣ˵ĸռˣҲûй
ʯϽҽʦǹעȻȥΧظ˵£ҵøϽǳС국Ϣ
үӺܿˣʱϢѾԵɢȥƽǶǳĹиǿˡǰ൱»ᱻԼ˵߶ǾҪѽǳĤݡ
Щ͹ǼֱǰΪԼҲزȥˡû͹Ҳ˿Ҳ뿪۳ǡߵвͷţ˭ܵˡںˣˡ
ʮеĸ˵һʱԵ࣬صл⼸ǹţ֪ᱬǮҲô๤͹ԼżҲˡҩߵϢǶԼĶ䣬ʿǲȷģ
۳ǵľιɵչص˵ˣʱûˣÿ춼дƽ񷢲Ѿ˱ıԵΪؾҪ군ˡ˭֪ǳȻоЧҩǶ뱧Żʯ׼Ȼһ
صİҲ޾ĺڰп˹Ͽ޺һƬ
οʼÿҽʦڸע֮ǰἰ¶˼ûѡĿܣҲע䣬ǸʹùصĹУҲȷʵΪıǳСͰǵȻʲô塣
۳ΧʼģεʱүӸϻǳ졣һ˵ǳֱ飬һЧôֵֹֹĸϽš
ͷҲһǸ˾Ӷ࣬ŵڷƵùعЧҪģˣҪעʵ̫࣬У͹ߣָ֡
ĶϢҲϲùصоĸ£ɹˡ
Ҳǳˣһ뷨ǮһҲõ˸үү֧֡
ǳȴǳطǵ뷨Ǿ֣ǮԲҪǮҲԺ¶
үү۵ֱҪǮĻ׬ٰǳˣ϶޷ı䡣
ô˵ùصЧõȷϣ˶˿үүȶҲͶ뵽εĹС
ǳŵڶùأүӳȥȸҪ۳صöࡣ
үӶ˵ŹǸȸ죬ڱɽϿ˴Ƭյأùչ裬Ҳ
ֹ죬ʮ³ʱ򣬵ùҲǳǰ޵صīоܿжȡϻ˵ȻдӼżҲǳأϾعϡֻҪƵõٶԶû޵Ŀ졣
潭ǳһĵȻƳѩҹȥģڽǳûΪǰûгޣҵԼȥ⻹ͷһγ졣
ѩĲʲôɣȷȥ֮ǰǳԼӣ۾סˡ
꣡ǳƳѩ̲סЦİɣҸʲôһһֱקģ
ǧְǳ˵һ㣬ͱƳѩһҹ챳ϡ
ҹˣצץǧصӣವطϸ߿ա
~ǳֲĽ·죬¶һӵı顭
ǳһγ޸ʱǬ۹ʹڣظس˿ЦȻоߵҩСӡ
Щﶼһңӹˡ
ˣѷ±߾ĵڰ˾ųеĹҲ˰ɣȻߵҩȻˡ
Ǭ۹߽Ƶʱ򣬼ȫõϢҲ¶ظر飡


1266 ƽϢɧ
Чҩ֣˿ϢظӰʵ˺þã̾ǳĻǽǳʲôģ
ô˵ߵвʧ߶Ժ˯ˡ
ҲˣҪȫԤߣҪʳΣЩᡣȥˡԵƶ뽭ǳõĲԣ˵⣬̲סشЦ
»ʵŤ˵Լڵĸܣ벻ǳȻоЧҩҵһľǴµأһ֮־ˡ
˵޵ľǽǳ۳ǣʮڻƾҵټǱԷߵġϢһ̣޷Լ顣ûжԷԮ֣˵ܹ鴫
ôĿľΪ˱۳ǣİ£ʵ۸Լ˸ɣȴ֪ɸվסţ˼Чҩ飬ȫûҪءˣҲʨӴ󿪿ڣ˼ƫƫûô
ΪģĿǽǳҪǾԲᱻۣԣƾʲôлġ»ʵ˸ɣҲлǳİ
֪ǳûָлû͹ϵûпǹĸܣ鴫Ҫġ
ȸۿڣĺ̺ӽ֣Ȼү֮㹻Ĵʩֹһ޵Ĵֻûס޿ײߡ
ӱʼڰ£ۿѾǧ˷ﵽ˷һ룬ÿ춼д˷ǳ͹⡣
Ϊ˱ӣķۿڳУҲʹóڴҡ֣˶ͷųĵĺڰͱ¼ÿʱÿ̶ڷ
ԭƽȵȸۿڱһƬңѲ߶ȫֹɱڶ޷ƽϢɧҵ״ֲ̬㣬ʩҲ޷ʵʩй벡˽Ӵ˸ܸ롣
ĸ磡ǻǳɣȥᱻȾ̺ӳĬ˰죬ͻȻڡ
ĽŲһüҡҡͷߣһ뿪ھͻ᳹ʧأ֮ǰһȫ׷ˡֵܰȸңҲܡ
ĸ磡̺ӴģǲߣһûֹһС͹ǲܲ˰ɣ˽ʿҲܲܰɣѵҪǵҲ⣿
̺ӸĺǵһθĴ󺰡ʧҲܰ⡣һеĻ
̺ӣףҵ˼ߣȵȣֵн취ƽ˵
ĸ磡̺۾һĨжǰ޵ĻеʲôΣյһˡ
ſͻȻһʿλ£һױͻȻַŻ󡣡
ĺ̺￩һ£ױǴʿѡױ˵˶ͷ˲ðˣһۣ¶ЦĲˣ
˭ûг˶ݵĳšƬֵ̾дŰɣ
~Ļ䣬ͷϿͻȻһӥŹǾ޴Ӱ
ţүӴЦУģ̺Сӣӭڣ
һ㶸æ˳ȥүӣϽϿ֣ǧȱҲ̫ˣ
ؿŶЦǺǵүӣֱ飬ϼһﶯҲ̫ˣôԼѻ˵˰
ﲻҸղſ£ôҳˣүŷʡ
ߵѾ˲ˣȻ°Ҳϡ˵
УҴϡүӲмƲƲ죬ָָŹצϵĴӣЦ֪ʲôùأߵЧҩ
ɶĺ̺͵صԲ۾ŹץŵľӣӶɳȥˡ
үӣЦǡ̺̲סʵ
ϻ¶һῪЦߵЧҩùأѾ۳Ǳ߾ˣүӴ˵
~ĳظЩܵѹ̫ˣȻж£һ˲侹ǸоЩ顣
̺ӸףֱӰϣȦˡǰʿ˵ʱΪԼҲӴ˽أû뵽ôͷ·תˡ
ŵʿ󣬾ǺǺǺǵɵЦ
ģ㻹û˵ôҳأүһ£
ֲ㣡ʿ˽ȥˣڴѲԱһЩ߽ӴΪûˣ㿪ʼ
̺ӽӿڵЩģͣǿҲ£
үЦǼȻˣǾͳȫǺˡģ֪ͨȫǣ˵ѾƵЧҩ̺ӣΧ˵µģɱ⣡
ͬʱڵɧڼ̱ңﱻ˵ܹһ˵Ѳ߶ڳƣڱ
ңһԸʲôУҵŮ˵ùңۿԱߵһСֵϣðضһլԺס֪լԺڵ˱ȽϸС
ûлʲôİɣһ۵Ĵʵ
ģұ֤ûУһСҾϵˮ֣ǰһ󺺻ش𣬶լԺ۾ֱð⡣
ۿƬǸҵӵܶΪģҿ˰ɣҡͷ
¸ƨǶôֱӽӴˣҲûûٲһ¾ûˣ۴˵
룬ȷʵô¶˵ͷ
ûʲô˵ģֱӳ˳ȥ˿ǵѾռݣֻŷй
飡һ߿ԺӵĴţ˳˽ȥŮӵļкͷŭԼĴЦ
ҲʱϰʿͻȻ˽ֵڣߵĺУʮʿѸ˹
ڣǣͷ˺һƯŮӵ·ۺ͵һԿϷϻһȫѪˡ
ű߿ͷûʲô˾һƬ죬ֻؿڴ·𱻴˼£漴ȫߣֱͦͦء
ʿѲʿڿ˴ˡ
~ŮӵļкͿԼһˣܸڰɣǳѾߵЧҩץʱȥ
ĻˣʶǣȻߵЧҩ֪
ĵӿ޾ĻںУֹͣ˺
ߵвάȵɥʧĺڰ޷Ŵ󡣵ȵһ̣ںѾˡ
ǳĴ൱ЧҩͲ÷ˣʿȫ̶̰칤ֶƽϢɧңɱǧˡ
˵ߵЧҩ֮ȫһƬ޺֮˳ţڵϸлϲԣ
֮ȸۿڳȶ߼ȫעùأת
ʱ򣬽ǳƳѩҲϵ޵


1267 ж
ǳȸϵɱסˣǧ౩ͽɱ֮췲ǲμӹҲҳһǧˣûһڡ
Щǰ޺ѣеŵʺɡѾƵҩ԰ߵвǻһ˴ڣѾˣ֮ǰʱעǵĽ֡
ɱʱĺȣǳľжġǰĺ̺ȻȫǵȴûйСߵľΣǳġǸۿڳУڵļҲһҪǳ첻һзۿڣڲҲͱŰ֪ˡ
֮ȸȶϴС׷ݼĺ̺ӡԤϵЧǳ˷ܲѡ
Ȼջ޴Ժչǳ˳ֽ׶εҪǾ֡ڸۿŰʱ̫ùظáѹתƵǳ죬þ
ʱ޵īѾҪסˡغʮһ类Ұɢŵζһǡ
ֵﵽǧ򣬹֮ǰõĴ־ٶǱڵĲ˸ǲ
ڸصҽʦѾ˻ѾŬܶҽʦغ
īѾ޵оӶڲеĽͨҪϣ˿ѾǹҪˣƽҲ˹߱ĵ
ⲻ֪Խ鴫ľԽ죬һ·һ·ʬ塣
Ϊˣֻܡī̾ϢҡͷҪסֻʣһ취һһֱҶõİ취Ǿǽеȫ
һùλӱضᱻ¡ǿǧ˿ڰʧ̫ˡ֮Գٳûгѡ
йа취ģǳӦþͿˣƹȰҲţīʧܣԼҲʧȥüֵˡ
ûϣˣ㽭ǳڸҲ޼£˰ٶÿһпǱĲˣʤϹҡҡͷ̾Ϣ
һͻȻײײ˽һı飬ǳˡ
˭ˣû»˵꣬ƹȲʵۇŹ⡣Ƚĵ䣬ǳġ꽻ֵľǳһа취
ǽǳģƳѩ˵Ѿҵ߷Чҩר֧Ԯģ
ʲô˵ҵЧҩƹһˣЧҩҵˣŰ޵һµܽˡ֪أֲʵĸо
ţǳ׿˵ģҵЧҩٴȷϡ
īиղ֮һֱ㶣ڻعһɤӾܡһһߴУү
ڶ˷ܷˣͶ·ּ֮ǰΪ㽭ǳҲûã벻Чҩ
ǳƳѩվǾ޴ҹ죬ۼīзһܳǳæӭȥ
ӵԮʱоЧҩĹؼʱ̣ЩˣǳЦ
һүīиоһůĵӿһץסǳ֣Щʡ
ЩνᣬͣӵҲλӻۿͶ·ʱ򣬽ǳԶǰԮĴ֪һƲס˳
жᣬǳȴ﷢ëһĴץ֣˵ӦƤˡ
²ɣǵøϽֽ飡ǳæīСôץȥǳԼ³
ԣԣүŰɣӦôīŷӦæĨᣬҲоЩˡ
ټֹΪϵģǳ˵
ټ֣īһ㶣ʵӦټҽʦ𣿡
ֻһ򵥵ע䣬ҽʦҲ֣һҲֽ̡ټΪǵȽǿǳīн͡
޵̫أЩùٷ֮һҲ䲻ڲһùˣûϣҽʦ˵̫Σˡ
ͨǳһ׶εķΪȷʵǿǱȾ󷢲ļʾҪСöࡣ
ǳôһͣīͷغƽ·صҽʦΪġ
ͺðˣīһټٶ֣ܷߣ˵Ԫ֣Ȩеġ
ȻѵγȡҩҺע䣬
ڽǳѵڼ䣬īҲʼжҪľǰѾȫơ
ڼ䣬ҹɻǳ죬ùعǱߵĴģʼҪ䡣
˷ֹ취߹ѸչҲǺͷˡ޵ڵĸ߲Ҳõ˽ǳߵЧҩԸϢ
һ˶ˣԴӺһսǳóͳΪĴȨ߳ƽԮǶоܳ
⻹˵Ҫ˼ҴߵЧҩ޵˵ǾģԶûīô򵥣ܷġ˰һӴ֣ɢʮϰϣɱɱ
ŲӣЩѾ˱ˡһǴ½У޵˵ȫ֮֡
ʵīᣬ޵ĸ߲㶼ùûгīҲΪīаսǳķѾˣ˭Ҳøá
ǳĵ磬޵ϴһ߲ˡ
俰үӵ޵ǳип˼ңô˻λϲͣٿǸ֪ԺֵϲûȰ
ɵͷץסԼ˫ʱǳ˲²ۣ޵ھץſ˵ֿ
ǰ׷Բ涵ͷӣǳᵽϲĺô
ٿһƬ˶кᣬ޲öסԼҡµ飬ǳƤһһ㡣
ٴζԽǳԮֱʾ˸лŻָѯʷİա
ǳʵʵ˵ЧҩķȻֹۡЧҩǳǱߴģ˰ҲǶʱܽġڼһˡ
˵Ҫ飬޵Ҳ൱Ҫǳ֮˵
һȫϣҪô㾡ܷԸϱ֤
ڵҩ䣬ҩ٣˶ࡣ϶з䲻ģҵ˼Ǳžηʱˡûз䵽ҩĲˡǳû˵꣬ϡ
ˣϵ˵ͷҪ⻹ǱǾҩû䵽ĺܿܵȲһȻġô죬һ治ųϢֱӾΡһ棬ʱ׼ѹ
һ̸ףιʽչ˭û⵽޵ڣһֻӥ˱


1268 ǣĿɿڴ
޵ӵģ룬˵ȵȡҪùصʵ̫ˡ
ùиãû˭ҳԣһԼûȾùشˣǾ̫ˡ
ټ޵ûзſϢһһľΣоӺ͸ǿѹԾƻƽȡ
ǳΣīԱصغĳУʼģ
ǳ죬ѾͶʹã޵ص˵ԾɳˮнԶԶá˽ǳ۶ԴǺͶùص
۵ֱ飬ǽǳòֻҧطдţùصϸ˵
ʵ֪ǳ뷨ſصĳ֣ϸҲ֮ҩԽԽǿùصķվܳãŨȸﲻ
һսʱڣճùصʱʮλ־βˡɵʮԺλùðβá
Խǳһ㶼ù⴫ΪǳĹܹﵽĵطùص滹Լġ޵Ĵģ飬ֻƾǳһظ޷
ӵţ˷ܵ㵸ֱȥҴۡ
ͬû뵽ǳȻô˽ùصó˵ùЦֱӰƣҪǮǮһǻǳ޵ϻģԼԺ߾Ͳˡ
ԴͶڱҵκòŻع˵öȥǳ챧ǳĴˣߵЧҩǳ˵͸ˣĺ˰
ŹǺҹЩ޶ƨˣ⵽ǳһ˾죬ͣùء뵽æµ֮ϴĽͣЩԻǶҧأٿҲˡ
ٺ͵ڵǳ죬𽺳תĵһϷڽӴˣĹҪá
޵οʼĵ죬ǳٴδһùءǰϻģ𱣻Ƿۺ졣
ʱϻģһǻʹڣںһͷԶԴ˥֮ϻ㶦˾͸ڷͥ
ں;һֱ໥䱸໥ӵġͻȻȴ˫òӦ
ŸǳǱӼżǳ˻˵һЩעûǰԮ㵱Ǹ˵ǳ϶Թ۵ģͷڣдһ˿ʡ
ɫҲ̫ÿ뷴һ䣬ֲ֪˵ʲôǳ˷һעżûжˡ
˵˿סʱӦýǼʮС䳹׻ٵͲͬ⡭ѾƲסˣǱ߾˿ʮͲ䱬붼ѣҲòȥ˵ôɣͷʡ
ôҪ֪ô컹ţͿʼжˣа峤ʣĲУƫƫû졣ȷʵԻʮС顣ԷԸͻ𣬷ҸڵĲҲΪŸǳŷ⼱š
ӵǳĻźϰעȥû뵽ȻֹĿٱƣϻĵعϡ֮ĽƵôᴫ֮졣
ѾϾĥˣѾ൱ΣĹͷ󣬸ٶˣķˡ
ҪٸǳдŰɣ˵Ҳ뵽Ψһ취ˡ
㻹дţиƨãҵģðɣҲֻⶫܹ׻𼸸еȲ䣡ͷ۾¶һɭɱ
ʶҪھܾ׿ǳҪʡ
ˣڳ㻹뵽İ취𣿡ͷ˵
ڻûػſͻȻڣǳ
ǳˣ͵վϲ峤ˣߣп񺰣ǰǿˣ
峤żҴȥĴڲмЦǳ˵ˣǾܽ󻹵ðס
Ҵңֻһ˵ʱ򣬴һ㶡ЩģǳֻһˣǷҰɣ
ڣһоߵЧҩûмʱ
軰һ룬ڱ㾪ЧҩƳߵЧҩ𣿡
Ը˼һ챻ĥˡ
ѾоˣҴ˵һ٣Ҫ볹׽ߣ¶ʱڻͷ
ûϵûϵܿƾУܿƾУڴϲʱ䳤£ܹͺá
ڴڵĽ¸峤һ档˵ǳ췢Чҩ֮󣬾峤֮ǰĲмȫûˣһش󺰾ǣȻǺЦͣ
Ҫ˵ѹȴڸ󣬾ȸڸƫغһЩĸ㡣ҪʵڱƵû취ˣҲð׻ǿϰ˰
ֹ޵࣬Ҳһ룬̸ôʹעԼӴ˵ע
ϻĿʼģߵʱ򣬸ڵڣһֻӥ򱱷
۳ٶС棬㱦Ծͣڱ紦
ʲôôܣͻȻеһҴϴ˾˲˼顣
ڣһżӰڸǵ沿ɼ˸
Ժô¶Ϲ˹ʵ
ţšǳ鴫˵ţżϹ
ϵݣϹ˲Ŀɿڴ°ͲûҵϡǸߵЧҩǳ껹𡭡
񺰣һĻĻ両֣ĵ׵Ŀ־岻ɿƵӿֳһֲǸԵеͷռԺɢȥ
ɿֻŻҵĿĴﲻˣϹ̾˿
˵ϹסǳȻߵĴƽϢ˿ֻţǵĿȴδشﲻ
ʲô˼Ϲɻؿˡ
֮ǰǶΪʲô˷ʡ
Ϊȥǳ죬ǳƻͲʵʩϹ˵
԰˺ٺЦ˵Ǵ޵ģǳھ߻Ƴѩ
Ϲ۾һȻǳоЧҩˣԷǳĿҲﵽˡ
ˣ˼ȻǳԸȥ˵ǵѾԽˣܿҲڣֻʷ㲻ҪȰ۳Ǻȸ
طԺҲ𣿡Ϲ
ðô¶ԴСˣϻǱߣ


1269 ӿ
Ϲʮֲ⣬ȻǳڣǳĶֵӣʵʩƻͿˣʲôϻĵϢʱϵþˣһǳ޵ô죿
˶ʣӱܿϹɻ󣬵֮ǰ˵ǵĿģҲҵĿ꣡ҵϻĵϢΪҵĿ꣡
Ϲһ㶣˼άתԽԽòͷҲԽԽѿ˼ɢ߲˵ЭѣĿ϶ΪԼ
ԺղŵвѷҪĲǽǳ뿪Ҫǳеĸ߶Ҳȫ뿪
ΪʲôǣϹоԼˣԲԺĿġȡоԺϣбĿģɶԷԼĿͬ
ҲûҪ̫֮࣬԰ǣΪýǳ˴ʧˣ˫
ðɣ˻δ䣬ϹЦϣǳŪʲô󶯾ȶ뿪
ЦҲҪϻĵϢǵжһܷӳЧ
ôһ˵ϹȻЩǣǴӦ˵ãǾ͵ϻĵϢ
ϻǱߵż޵졣⼸УһжǳƽùԴԴ˵أõЧĿơ½Ȼһֱע£ûпʼ˵ôˡ
̶̼ڣ··𰲾ֻмֵĵæµڱƽ֮£Ѿʼӿˡ
Ӱǣ˳ֹԺڣƽؿŶŭյϼ
㵽׶ҵļʲôϼǿųɱ˶Է뷨ҧʵ
糿ʱϼͻȻԼļЩԾ㱲˵˵ЩĪĻҪȥҽʦʱ򣬽ӵ˶Ĵţ˵ļ˶ˡ
ԭǲŵģĸ׳ǽײȥʱɲˡ
ûҾκˣϼ˶סʵ벻͸ƹӰʳĹԱҪʲôɽ¶ˮڸм͵ĶԷôֶΡ
ϼ㲻ҪֻҪܰҰһ£Ҿͽ˵ĿƣԵò꣬ϼŭӶ
ΪԱô³𣿡ϼûдӦ۾ʡ
Ȼ֪ͷ˵岻ӦҵҪļ˻ʲô³
ϼҧˣƽıȴСȻ֪ԷҪʲôԷ˱֣˵жѾĲ߻ܾˡ
ϼʵҪ¶ǳ򵥣ûΣգɢһɢģ΢ЦȰҪǣӰкô
ϼ˰Σջǵļ˰ΣҪʲô
ЦԽã˵ҼǵǽȶʦôûŶεĻȥⲻɣ
ϼͫ͵һ಻ľ˼¡˵Ƶᣬڶȴͬһըסڵǳȫ½Ľ㣬˭֪ǳԽȶжںһȶ¡
¶ˣȶѧţڵΪҸߣϼһڻؾȻЦ˵ûΣգӰ𣿡
ҡҡͷ˭˵ȥɱȶˣֻ˵졭Ҽǵȶҹ԰ɣ
ϼӺȻԷȻ¶֪жϸͬʱҲԺˣȻǰɱǵĿĵʲô
ѧźΪȶ֪
ʲôϼ̲סȻ֪ȶôܡ
ȶһɫ塣Ǻǣ˵Ҫлл㣬ҪǾʮҲҲȶϣ
ϼʱѾȫˣû뵽ΣȻԼɵġ
֮ϼʧǵ뿪˶ס󶭷Ҳȥ֪١
ͬʱ⺣Сͣ㱦˺˵ĴЦȸʷϻģֲֻĺ껹۳ǣƳѩҲŽǳ޵׳Զڱԭûлʱܴ
ϹЦҲ𣺡ԺǱҲ׼ˣζܳɹǺ졭
ʱ䵽ʮѮŸùصĴطĳɹҲԽԽá
۳ΧȻз棬ΧѾԽԽСܿܽ鳹
ȸɢƱסˣʼ½
޵ϻҲ˴תһ־ųԱѾԭסء
ʱǳҲӭ˶ε߷壬οͲ


1270 ʧߣ׵
ʮѮǳ춬εĸ߷٣ȻХɵȱӰ컹ڣҲֻǴ룬ӰǬ۹Բԭ˴ԪڵοȻ١رһѩ֮ѩʼ˸ο͡
ȻʣεѾʮˡʼʴ̼һǾѩǺҰһܵǵ׷
Ըүү˵ǸϢѩļ۸ҪȻƱˡ
ΪԮ޵ϻǳ챾ʮæµθ߷ĵǳĹԱæûڵء·Ǳùѵ¶̼ˣүүî㾢Ҫ׬һʣرƳԪͺ߲ˡӺĵͼ޺ͺԪҰǲϣ߲żĲůгķ߲ˡ볬ûѶ
ʱϼҲӰǳ죬ȶ
δʦȶʮָˣóһʮ߼⡣ϼܳͱ鶼ԵʮֲȻڸеȶδ֡
ϯȶûϼȥסùݣûȥֱӰ
һҹƻδϨȶϼĸһͨĵʲô˵֪ȶ״̬һǧɣ·˻һүү״̬ûѯһ¡õĴȴûʲô¶ûϢá
ϼǳ죬֮ȶǣӰ
Ҳϼȥĵڶ죬ȶ˴ϣظ߲ǶһҪ֪ڵȶԪΪĸ֡μ֣òףôͻȻ
ҪŸүүĪ˵˼ϾҪǳдţȴȶˡ˵޵Ǳأ϶߲ԼֻûϢãչЩѣͻָˡ
үүĪȻɻ󣬵Ȼȶô˵ˣҲû֪ͨǳ죬ȶתͻصϰ࣬Ҳø߲ǾȶⳡҲͲˡ
죬ȶʮԾͷ¹ؾֻ˭֪ÿҹ˾ʱڶȶĳ
ǳͨԴǵ·ߣʮ˲Сɽµɽڣͷǲ߻һеĺˣͷڸס࣬һ˫Ŀ΢յ˾վ
ȶû뿪ǳ𣿡˿ʵȽʮǰĴݲȣ˿̵Ե÷ǳء
ûУȺеһҡͷϼ뿪ûг֡콭ȶǰһÿһ˾ͻȥ
ôѵϼܣҪ˵𣿡ɻǰϼ뿪ǳʱǾ͸ϵˣֻȽȶ뿪ǳͶ֣˭֪Ȼʧˣȶû뿪û¶һ
ԺǵļƻҪҪˣʵ
ûлشֻ̧ǲҪ˵Ҫú롣
ԭļƻϹǱͨϼϢݸȶ֮ԽȶԽǳĸųɻ뿪ǳ졣һǳضңһػҲᱻɳȡѰҽȶڡ
ƻ˺ðΣ˳˵ˣ۳ǱѾָҪǵֲֻĺ˵Ҳ֪ҪȳִХĺûᣬ֪£
˿ԺȻȶû뿪ǳѩǳ𱬣Ǵ󲿷ֶǱߣҲвǣһֱЧҩÿǣҲ˵оԺǱ߲̫ķҪעֻǵ죬ֻʮ弶ޣɣʦǣסˣ
ţվںԱߵ˵ͷ˵Ҳǣ೤ʱ䣡
ֻҪǣһͺãǻԼ߳˱ڸǵŵȻǰζԽǳжʧܣһܳɹöѾʮˣ
תͷ˶·ʮ˵ǶԪΪֻҪ˽ΧסǵͲΪ塣һҪעľǽϣһΧʹף򲻿Ӳƴ
£Ŀɨʮһۣ˵жֻܳɹʧܣǶԺľӢҪʧ
ΪЧȫԸʮͺ
жһ£ʮδڳɽҰѩ׼䣬ʮڵԽȥԽԶ
ǳĻѾûˣɽȫѩǡСèŮʮ׳һţڵϾë׵ĴԴظ֮䣬ֻ۾ţԱ߾ůڵĻ𿻣ûʲôȴ쿿Ż˯ˡ
֮ǰΪƳѩͽǳ뿪ûﻹ̫ˡһҲûʲôãÿóԺúȣȺԳɶǿ̫ˣֱðӡ
⻹˵ϴо£ԪȺŨüҲֱԪõöࡣ
ؼﻹоĶԴӸСèŮȹһ֮ƮƮɵĸоղܡƫƫСèŮȴˣʮơ
ԺԺֻþһĻ棬ĺþƺ;£ԪΧԼԱߣϻŸʽζ
׿ˮֱʣҪԴȵʱͻȻһֻɫ֨֨˹һżֱػһھͽкóԺúȵĶȫˡ
ŭɶ͵˫ۣǰľһ㶣ʶԼΣɰյҡҡͷ
֨֨Уβǻþˣ׵ͷͼСڵ϶ԼֱһֻСצӻָ⡣
ȥȥȥһȥ׆ֱӰСˬأ˼㡣
С٣ܵ׸ǰдȻôõ˯ʲôȥɽɣǶзȥ
ȥϽӰΣ׽ٴΰСƿ
֨֨С۾һתٴδչںڵĴ۾ԵЦ⣺ҪǸȥҾ͸Ҿƺȣ
ò˵Сһèɣڵľƣץס˶Է㡣
Ȼһ;ˣ͵̧Դͷ
ǺһСһֻ޴СèŮ˳ȥ
ǳشѩǳȻֻһɽҲǰĻѩȻ߶ȴֻһ׶࣬ȫѩ׵ѩһӰ
˺ɽСʾЩȻѹȻ£ǴѩȥͻȻðһз
ͣҲ˷ܵعһſȫûѩУǱѧзһΧ
굽ѧſڣȴз·ʱͻȻһͳǺС
ˣ׸оʮȤһзıҲ̫ˣǲصѩ涼ܷ֡
֨֨Сȴ˲ԣзĽٻͬء
ˣС˲䷴ӦקһѴײϵë
׳ʹ͵̧ͷʮӰ棬˴಻ʮס


1271 ײ
״ѩ̽ͷÿǰʮӰסˡЩģû
ûСӦô죬зԾʶ⣬ǳ찲ôãǼʬǣû뵽˭ҽôǿǳ졣
ѩͻȻðԴʮҲһ͵ͣΣۿ
ʪıӣ۾ԲĶ䣬ѩ׵ëټϸմѩϻһСһСĻѩԼһӣôôȡ
һ˿ͻȻֵĴôҲвӡ˻Цʲôɵɵģ
ʲôϽɱˣ¶Ҫɣʦǣʱ䲻̫˵
ǣԱӦ趯˹ȥ
֨֨С˴ͷŽŴС껹ʮżأ𣬻ôķ㶣û˼ɱˡ
׵̵Ȼͣղֻû뵽һʱûӦ˿һԷɱ¶ȫԪĵﻹô¶
Ŵ׾͸ˣ˭˵ڼûбֵĻᣬ˭˵ǸˣͷϴһԪ
һˣ׵Ǿ¶һʮԻЦݡ
˹˿ЩˣҲ̫ɵˣ֪Լͷ𣬾ȻˡǳĶֵҲֵĶ
˫˲٣ʵҲֻһ˲ĹĪһᾪ˵ΪԴﵽԪ㣬ٶ̫ˡСֵ˵׸ǰʮ׵ľҲ˲롣
˵˴׽ǰѾ߸һƳŴ׵Դȥ
״˿̲ˣ˷ܡں۸ζǳҲܶ˰ɡ
ûȥܶԷƣ͵ǰ̽ͷ¶Сһھҧ˹ȥ
ǰɣ£첲һҧϡ
һµĶʵ̫ˣ쵽Է֪ʲô־ĸоûһֱ۾ͱҧϡ
~֮˲ŷһĲҽУ۾˾֡׻Ǹȴı飬˿Ѿ˾ޡ
ԪΪŵ֮߰ǰǬ۹ŵϺŵģȻǼȻ˿־壬ǵһʱȷѡ񣬽·ˡ
ǣ֪ǰǶʮżޣ֪Ļ϶ܶˡԪŲڶʮżǰףοԪ㣬̫ˡ
Ҳ˲䣬Ϣϴӹɳȥξͷֳ˺ü飬žવѩϣѪĽ
ʱʶûʧȥһͷƿڴղ˭ô˵ⶫɵģҲү
ʮһ˸ûߣȥɱ֮׼жӻͳһڹѸֻڹѸǳĲһڴС׼ɢԸѧڵ˽
ǸͿ˴׻ɱ˵һĻһɲǣͫһ㣬۾ϴ󣬶סˣֽűȹǦأҲһ١
ţÿ˶һβ͹ֱͷͷƤֱôôײе𣬰˶ж˿ˡɵɵǣԻļһƭˡ
⡭һֻ߼ޣ˹һҺԪܵĻᶼûУֻж֪Աֻ컹Ҫ¡
˸ڵģ󱬴ֿڣĸоѵİӣ̸ǳʱ򣬰Ӿ˵ɷҲҪԶһ벻ĺ֡
ʱ԰֮ԱǣΪԷǳƵˡڣ֪ӲǺ˵Ҳᵽ˵ӵ顣˭ô뵽ǳȻһֻû¶ĸ߼ް
ǡΧ˶ˣȫӲǸоӾ˿Ťһ¶쳣˫ȵ۾ǿʱҪ
Ժô죿˼ѵؿڣļž
һ͵վʮ׵ͳС
֨֨С˷ܵشУСצָź۵ˡ
ٴ¶ЦݣֻЦҲûΪɵˣֱħҪֲ
~ԶһǺ˷󺰣ƻͷܣ
һ˲䣬ʮӰವس˷ȥʲôֻɹʧܣʲôҪϵϣһȫ׵ԺӵҪġ
ʮһӣ˷ܵعУ׷ɱʲôȤˣһӰѩ׷˳ȥ
ʮ˼죬ܵ·Ҳвͬа˶
úܼ򵥣θ߷壬ǳ϶ϣοֻͣҪӵ򸽽ֻײеӦ÷ˡ
˻ǱߣΪǿǱߵıʵӲͽٳеλˡȻЩ˿ԪΪ˵ںڡ
ֻкԼһźȺɽܣһһߴ󺰣ɣʦ
ϵľİ˸ˡﶼοͣһߵܹȥǾ̫鷳ˡ
ȻⲻǴ뵽ģҰɲȥβο͡С֪öԷܵ
Сָ£װһת׷һ׳
ʮż޵ٶж첻׸׷һԪĸ׾٣̶̲ӾѾ˶Էҧ˹ȥ
~󺺷·Ҳо˱Ϯ־޷ƣһȫԪתȭȵĿ־Ѿ÷һȭûŷȫƴȥġ
ȻԪΪʮż޲̫Զˣ׶ûȥܴͷȭͷԼķƲˡֱһں£
꣡ͺһӰڴߴڹȥһûͣġعĴȴѾһͷʬ壬Ѫϸߣһ˵ڵ档
ܵ˶ŷˣôʲôްٶҲ̫ˡһʱܵ˶޵ȡ
~һҽУڶ˱׻ɱνƴԴͽ޹Գ״׶ᣬڵ֣ܿοء˱նΡһʱûϰϲҽзʲôĶ˦˳
ǵһצؿڴ˸
ĸɴ࣬׵βĳ⽴
߸Ȼ˰;ת˷򣬵ûӹ׵ļ׷ɱÿһޱȣССצ۾ֻд׻ִ˲ƣ
ֱڰ˸Ҳɱӳȥжξء
û˿ͣͷ׷СҲܿסԪҲֻдףз;²ˡһӵƷǳ
ŵû궼ˣֻ֪ƴܡֻ̫ײˣɱҲ˶ʮ롣ʱɣʦ˲ˣһͷ˺Ⱥɽ


1272 սε
Ƚ򣬱ѧľɱİ˸ʱѾ˻ǰ
ȻڿһϣʱһСӰͻȻǶ棬˵ֱӶ֡
⧲ʧȥȻӲƵͣ¡
Ժôôģ˭˵ǳûи߶ˡǰŮ
ܹԸоԷΪԼǱѹƵĴ粽Уһһ˶ˡŮʽ̫ˣ˫ʹõʽرٶ죬ͺƵġǴû˹Ĵ򷨡
СèŮ˿̷ǳ˷ܣԷΪԼߣ˿˶ԼѹԭءĶһȻ档
ȴǿҪˣϾоСèŮĹ򷨣ٳ岻ȥĻ׾Ҫ׷ˡ
ֿߣһ˴˷ߣСèŮܲзɣֻҪһ˳лĻᡣ
ǶԪ㣬Ӧɿ죬һ˴󺰣һѾתԱߡ
ˢķֿСèŮȷʵ޷ѡ׷ĸһ㶡ᣬವشӹ
ȻǶ㿪СèŮҲϵȻֻס̶̼ӣҲ㹻׷ˡ
ûùϵҲû赲һ˿һڱıԵǱ׷ϣж˿飡
һ㣬ֻһͳɹˣҪǸŮʱǰʶڰգϾͲһͳɹˡ
ɱˣûȥ׷Ⱥɽĺˣ׷϶ˡûشѧţ˭֪ûе˲ڰ
Сڴ׵Դ֨֨ſ佱͡ʮã˵عУر뵽ϴԺĽͣЦúϲ£ˣֱһɵɵ޺ӣҪϻѪ˭뵽һղжײС
ʱĴѧ⣬˽ѾǺǲҽУѧڵ˽ġֻǰźó֮󣬶ǰŻˡǱѪȾѩأ֫ϱۣɢﶼǡ
׻ʱ򣬷˶ԼĿŸоҲп־塣Ƕף˭ûײеϵһ
˼˶ɵ𣬿õʲô񰡡
òСèŮ˹Ĵ׵Դ
~۾λԴ˲СèŮ֣ȡҪСһˣû׼Щƺء
˽ǿ˿ȵĴףֿ˿Щ״ҵʬ壬͵س˼¡
СèŮǳϲڵӣǺЦһæ˴Ⱦȥ
꣡һߣ˷ܵΧСèŮתȦյԸʵˡ
֨֨Сץס׵ëʹôҪ˦ȥˣ
ͣͷʾףȥСèŮ
˽ǵĿڴ׺ʬ֮תܾйǿҵΥ͸С
ʱзСŻ󻹸żֻǡ
ǱôСèŮʵ
أзЩơҪ֪ǶϹĻôȥ׷Ǹһˣܵ
ɣʦһսȻӮˣöԷͷܣջû¶ԷҪһֱĴѧߣ³ʲô⡣˴׵ĺУԷʮԪء
ڻһзȻڣ֪Щ˶׻ɱˣ;ŹǸԼֵԪ˲㡣
˽һ߾ʰʬ壬Īˣүүȶȫ˹֮Ļд˽
С㣬ʲôôʬ壬˽𣿡Īʵ
ţСèŮͷ˵ӦǳоԺģΪͣһʮˣͶԪΪ
ͶԪ㣿ȶĪ˵ô߶
ţԪ㣬һзģӦԪ˲㡭ѡĵصѧ֪ҪʲôСèŮ˵
дף´ˣĪǰĴ׵Դ
~ؽţںڵĴ۾һһĪ˶ȵˡ
ˣأôĶ㲻ӦûɣôȶͻȻʵ
ǰүүҲüͷսĻ˽ֹѾˣΪλ
Ļ䣬ѧоԱ˳˽ȥĶԺεˣ
ʲôȶĪˣСèŮͬʱоԱǰʵô¶˵
ȶڣ̫ˣϽҽȥɣԺ
ǰ·죡ûоԱѻ˵꣬ȶٴߴ١ĪתԸȥĶ


1273 ֣ʧܣ
ѧڣΧһȦˣȶүүĪˣСèŮͲоԱÿ˶ԵЩ겻
ôεģʱʲôȶüѯʣǳҪһԱǽǳұۣʲô״ǳĴ൱ġ
ʱڸԺʵ飬ͻȻһ£ҲʧȥѪɫǳȶ͵һоԱʱߡ
ǳͻȻǶһҶ֪ԺоˣҪȥϢ˰֣˵Լû¶žͿʼңǰװɲʵɹ˳ҲǵʻЩƵģ
ԽԽòԾȰȥҽңϽĶûǰԺεˣ
оԱȶĪ˶һۣ൱Ի˵Ǿ˸ôᷭǰʵɹλǲ塣ҪǾˣʲôԡ
ȶ벻ףĪ˾͸ˣö˶˵ôεľ⼸겻Ѿ
үүСèŮҲҡͷʵ̫ˣ
֨ѽ죬Ķݳŵ˳˺Χȥ
ĶôĪ˽ʵ
̫ãȻѹˣȴʮָˣĶ˵
ôż겻úõ𣿡СèŮȦЩ졣
Ҳ˵һֱֵģʦͻʯǶҲԭ򣡡Ķҡͷ̾
ûΣգȶĶᵽɤˡ
ĶĬĬͷα֮ǰĶѾ÷꣡ڵøϽʦдţ
ô𣿡ȶһҲͷߣ˵С㣬չ˺㣬ҸϽд
Ȼ޵黹أôҲȲҪ
֮ŹǺҹ鷵ءȸǱùѾ㹻ڿҪǸ޵ϻ͡
ȶŽŹǺҹ죬ȲǹˣҪ͵үӺͽǳС
̫ҪŹǺҹ첻ҵɣֱ⡣
죬ĶСèŮҹǱߣһ̷ɡοǣȻתҲûж񻯡ȻѹˣʶЩģ
ǳĶɻ𱬣ȶȴѩػѧףС򣬻Ҿƶȥ϶һѲߡ
ǳ˶ڵŽǳЩͻȻ˸¶ʵ̫ˡ
Ⱥɽһǳ۵Сɽڣ˺ɣʦһʯ棬մ˿ƮƮŴѩ
ûжǳǲ׷ˣ˳˿ȻǰȫˣһǰΣ;Ǳһֺֻݺ߬һѡʮһԪ֣ԺоӢ̶̼Ӿȫˡ
ǰȫˣɣʦ˵ͷȻ̾ϢһʮһԪʧʵ̫ˡǰȫˣɻȥ֮ôϽ
ǳôôô߼ޣһȭʯϣʯм׷ɡж߻ôʱ䣬û뵽ȴһӣʮһԪְôֻɱˡҪջҲУƨûõʧܵǽһף溦»ȥϡ
ԺҲˣǻȥʵ˵˶ʮżޣӦòɣʦ˵
ʮżޣҡҡͷϻ𣿡
ǳĲʷǶʮżޣǰһйɱʮż޵¶Ӧûţ˭֪нǳܹѱޣɣʦ˵
˻ҡͷ㲻֪μƻ϶Ҫ׼ѾʮˡҲһԪڴ֮󣬰ӵҪ
ɣʦʵΪʲôȻ׼Ϊʲô粻֣ʱǳ컹ûôǿʵɣ
йأ̾ûͽǳšΪʲô粻֣ʱԪڣǵʵǳҲǸո¶ͷǣ֪١ǸʱɣʦΪҲŸոԪɣЩӢŸԪĲ㣡
ɣʦͷҪǷ˴裬ȷʵﲻʵ
ˣǸǻȥ˵ɣϣϲҪŭźã˳תʯȿڣɣʦ󡭡
ͬʱС棬㱦ϴϹŭ𣺡ȶûзӦⲻܣôûӦѵ˵ɽһ޷Ҳ޶ԣ
Ҳ֪ô¶᲻ϼʹ˻վϹ˵Ƕϼ뿪Ӱǡ
ϼΥϹ̧ˤеĲ豭
ҪҪļˡ˵˸ĨӵĶ
УϹֵֻǲ²⣬һϼǵķԸأһɱļˣԻȥҽȶʵ֪
ô죿֪ôˡ
ô죿ô죿Ϲҡҡͷ¶һ˿ЦְˣǰǰµһУýǳһСȴܵøס֮ǰô࣬Ӱãɢߡȶᣬ֮ǰһŬȫоԼϴС˼Ҷмᡭ
ͬʱ޵ϵĽǳڽӵǳšżһɲǣԼӺһֻ౻ݺݾһ¡
żû£ôͻȻͷˣһʱ䣬ǳӶЩ¡ǳҪǸɣоԺԺ⼸һоǽꡣ֪Щˡ
ǳôˣ¶ˣƳѩһǳı͸оãжǿƳѩʮҪǷ˴£
˷൱أǳеŽƳѩ
ô⼸һֱƽȡƳѩ˵ȥˣʮһ£Խǳǳ춼һشĴ
֪ͨīУԺķ߹ԼùһӦǳԸ޵ˣȻߡ
Ƴѩæ׷ȥǳ϶żȥ֮ǰȹʵˣҹܰ
֮ҹŽǳƳѩȥ漴īеõϢ˹֪ߣ૵ʲô¶ôż
ȸϣүҲӵţʱһУô
ĺ̺һŤͷʵүӣզ
ûǶ˵ҵøϽȥԺߵ¶Լүӿ˵ţѾŹǱϡ仰˵ʱŹѾգѸԶȥ
ﵽ׳ʲô¶ˣϼһôżȥĺ̺Ӷһۣðһ˿


1274 
ȸǳҪ޵࣬үȵġֱ֮Ӿȥ˲鿴Ĳ֢
ĽʮֲֹۣอѾһ̶ȣ·ʱỵ
˸ҲӦ÷չô찡ҲûгѪ֢״ΪʧȥӦе֣ŵѪͨ˵Ѹӡүü૵˼⡣
ĶԱ˵㷢̫ͻȻ֮ǰûһףһֱƽһʱһ飡
ү̧ͷʵĶõʲôҩ
ֻһЩֹѪҩС÷꣬ŵرеԪࡣҩûãҩЧ̫ܲˣĶ
үӵͷ÷ȻŵرԪ棬ҩȴ󣬷ǳƽͣ÷ǳʡ
÷֮ûʲô仯үʵ
Ҫʦ˵¶оǳ֣Ԫ𵽵΢΢ʧһĶɻش
͸ǰһү۾ǵһΣԹĸ߼ˣÿζʧܱõķǳ٣үӺͻʯȴ˼⣬ֻܹΪ⡣
ţĶ˵ͷȶһֱѣûгֹ
ǰξ˸ôӰ쵽أүԽΣ˰ֵȥæɣϸ룡
ãٹĶ΢΢תȥ
үϣϸĲ飬ȴԽԽͿ
ѧ⣬һѩҹƳѩŽǳ
~һǳƳѩſڵĴಾʹ˹һ߽һ߱Ȼ˷ܵòˡ
СҲ֪˳ϴ׵ͷ֨֨űȻ
ǳʮֵİοйǣ̧־ͽװһߣ첽߽˴ѧ
˷ܵĽȻֹǻȱһˮͷǸίͱˡôĹͣ£Ԫ̬ͣȡʱ䣬׵۾һˮ
СҲһʧĴ׵Դ
ƳѩûиǳȥüͷʵǸղ˵ʲô˹ǳ죬ɱˣ
ȶֻ˵¶˽ǳ첢ûἰʱ״ʮֲãصּɱ⣬ֻҪд˱ŹǺҹ춯ˡ
ղŽǳżȥԴ׵ıȻû˼ᣬƳѩȴ˸ۡ
Ƴѩѯʣ׶ʱ˾ͼӴװѵʱ˵һߡСҲС
ʮ֣Ԫ㣡һԪ˲㣡Ƴѩüͷǳ޸ǰЩʲôҪǷŵ棬ǾԵĴֱˡǬ۹Ԫϵĸֲжٰ
Ĳͷǳú㣡ƳѩĴ׵ԴҲ˴ѧ
үһֱͷ˼Ҳ֪˶ãʻѵʱ˵
С국ˣүڵվſڣ˴ʱʵ飬Ժ
үӴţͼǳͼоԱվ¥оԱڸǳεǰΡ
ǳžüͷоԱʵǵʱˣڷ֮ǰĳɹϣ
ˣԺʱѴڵƣϽϣȫ˳оԱ˵ͷ
ˣ˷Щʲô˵үӣѾ˳֮ǰĲˣû뵽̣ĶҲֻ˵ͻȻε
үӣǳŤͷүӳʵô
̫ãүҡҡͷ˵อǳǲ壬ʹ÷ЧҲһ㡣ǸǰһԪʧأ
ʱƳѩҴ˹˵֮ǰ˽ǳ죬ĿǴѧ
Ŷô¶ǳʵȶﲢûἰ¶
˵ɣȶСèŮĪһ˽˵ȶ
ԷһʮˣΪͶԪ㣡øϴڣɱʮһˣһԪ˲ΪʱأҸдžûἰ¶
ǳүӶһۣͬʱ˵ĻԣѵЩйأ
ɣСèŮĪˣȶͬʱҡͷ¶˼ı顣
ȷʵ󣬵ʵ̫ˣƳѩ꣬ľ˶ûзȻ˵ϽȴǳƽȡΪƫƫЩ˵ʱ򷢲
ǰȶ˻Ȼͷ֮ǰǻû뵽˿̾Ƴѩһ˵ԽԽ⡣
Щйأ˳ٳ޷¾ˣү˵ôľ˶޷һֱſء
Щʲôͷûз֣ǳʵ
ûУĪҡͷļ飬ûЩϷκζ
үʵʬûм飿
ɼʬûмĶ״ж˿ˡʬҲûκη֣Īҡҡͷ
ǳͷĴָüģ΢գһô֣׻ĸԪڣܣûСǬ۹ҲܣԪϵĸүӦöʶɵɹ⣿ҲԣںХʧأ˵ӦҲûôֲŶԡ
Ҷ˵ˣŽǳүҲԱ˼εǰܾ㱣ˣȴڷϡȵȣ
ͻȻ䣬үԺ֣͵۾Сӣû᲻ǺڹѸ
ү仰˵ûͷûβڳȫˡǳα˰ɱ̿͵϶ЯкڹѸֲԷĸһֱ
ǳںڹѸϣ֪ⶫԿ˵ǣȴûУֻ˵ЩСȨⶫ£Χ̫㣬Ҳûȷе鱨Ͳ֮
үһᣬҶʮҲֻ˵־ٶ
ǳ˼ĵͷ漴ҡҡͷ˵үӣ˼˵ľһֱòˣڹѸйأ
ܣүӵ˵ͷ˵кڹѸֻЩͷˣ
ʱԪڰɣʲô˶֣ʱԪʵǿĸֻ᣿Ī˾ȵ
ؼЩΪʲô֣Ƴѩ˵
Խ˾ǣԽ󣬶µԷͼǰνǳϣ밵ɱúڹѸס
ǳסңܶԷ˭ҲܶԷʲôͼҪǾȻпǺڹѸǾͳ֣


1275 
ȻֻǴҵжϺƲ⣬ڹѸȴΨһܹ쳣ٶԭ
ڽǳȷַ֮󣬴Ҷ˳ĬһƳѩ˵ô֣ȥѰҺڹѸĽҩ𣿡
үҡͷҪŪĻǺڹѸҩЧԼãǵжϣڱ֮ǰ˺ڹѸҼԲûʾҩЧҲ̫ˣ
һЩҩʱҲܳүеĶԳĶأû򶾲ݣֻҲŲɡڹѸһֶҩʴ壬˳ٳ޷ӦҲ˵Ĺȥǳ˵
Һͻʯּ鶼ûзбҩʴĺۼ˺ڹѸôӰ޷ġ⣬Թŵر߼ޣԪʧҲǺڹѸԭ𡭡һʼ벻ףڹѸܹӰ˵ǣͨʲôֶοƵģҴӺĽطϾǴԡ
үһеɻȫ˵˳ҪäĿȥѰҽҩΪûнҩһҪоڹѸҩЧá
ǳ󲻶ϵͷү˵ȷʵеڹѸҩЧôĻ϶ͨʴŵ޷꣬һֱѵҩʴмЪԵģǾ̫˼ˡ
Ҫһ㣬˭벻ʲôطԿǲˡ
ﲻǻڹѸоȷҩЧãǳ˵
ҲôģүӵͷԽǳЩ²Ͳˣ
үӻ˵ΧоԱһ£ȻҪûʵ鰡
īƺܶүӿŰ죡ǳȻҲ÷ǳ̣Ϊ˾Ҳ˲ˡ
үûж˵Ѹȥǳݿ˿СèŮչ˺Ҳ뿪ѧøҺͺڹѸ
˴ѧֵߵߴ˹ͷǳ֣һֺȵģ
νǳûƿҪǴڼû׼¶ˡ
ɵòǳĴ׵Դ䣬Ȼ첽뿪
Ҵգˣɵˣǳʱأ˭뵽ҲǱ䣬أ£Ԫأ
~ױԴѩˡ
зΧεʱͺôǳЦһԾ𣬾Ҫȥѵһз
֨֨Сһס뱻ؽûϴķأȥϴ϶Ĺ͡
һգʵˣȻûعС˵һ뵽ʮ춯һ£ֱë
Ƴѩʱ˳Ĵףαֲߣ̳þƣ
Ůð~׸жӯƨƨ߶Ƴѩˡ
죬״Ȼƽȣȴÿ춼ҪһƬ÷ܱ֤಻˥
ͨоүҲյóۣڹѸҩЧûôرڼС¡
տʼʱ˵ȷʵᱻӰ죬㱣þǲ״ʱţ֢״֮ᣬȻҩЧ½
⣬ʹСҩͬᷢǲ壬ԼֹΪеĿޣеЦеõȵȡ
үҲøַ̼ҩˣȽУԽǵĴ̼Խеɱ״
ǣҪƷ˺ڹѸˣַüСͻƽһ˵Ҳ׼ȷүֻһˣȻϾΣֶԷƺܿͺˣûг޷ҽһ˵
ĽүӺͽǳٴ۴ĸ֢״ڹѸò
ѵ˺ڹѸ֮ǰĲ²ⶼˣүӸоء
ǳԼüģνѧǰιҵĲͬһֵúܣΪʲôǰιҵ˶źڹѸأ
үҡҡͷǵжϴˣǾ鷳ˣڵûκν;
Ҳãǳҡҡͷ˵ںⶼ˵ڹѸˣӦòǿѨŶԣⶫȻټȴûУҼǵõʯ˵غڹѸģ
˼ǡүӿǳ
ǵķԣֱӸι𲻵ЧӦķʽҩϣǳ˵
ûа취оˣʱϲڹѸѾùˣүεҡҡͷ
Ǿֻںǿˣǳ˵󹺺ڹѸϢǳļ
ǳ䣬ŵŵŽŲ죬˽𣺡ү֮ؼţ


1276 ˣ
ţǳ￩һ£üͷ⻹ûнôַ֮ţѵҲ⡣
ǳ½ӹŹۿüҶʱһĨϲɫ
ʲô¶үҲǰͷۿ漴һˣţ
СŵݾһȺҵˣˣýǳȥΡ
ǽһ׶ΨһĺϢˣǳ˵ߣʧ£ǳ˾ûвżģҪæѲǳȥѰҡ˿ϢȻˡ
СӣҸһȥҪȥⷢϢүӸϽǳ
ǳվŲ˵үӣͲȥˣһԪ֪֮ܵǰ˿
⻹˵ʹˡһӲúܣʲôڣүߵ˵
ǳͣ½Ų۾ȥʣڣͰͻԪڣƴϣŶӦýˣӦ÷ǳˣ
ʲô㲻ҪˣүӾȵһΪ˵õǸѵڲҪˣ
ǳЦǿҪŻԴ׼ҲɱϧˣĴڣûһҵֻ̫ܷѣ
˵ҲǣǲǻС𣡸ǵȷҪԪڣүӳɵͲ
ԲᣡԱɱЧҲԸ䵽ϵģǳΪ϶˰֣ȥ
֮ƳѩŽǳٴȥѩôдϴҲ̫ǶˣŮˣĺȾȥ񫡭
ǳ˼żȥȶء
Źǵ֪ҲǳżǿõѣСϵ
һ֮󣬽ǳƳѩ˺ߣԶԶͿ޴Ǳ߮мĶƤˡ߰СͣڻȦվ˲ˣͷľǺС塣
ҵϢϲ񣬶ǸСһûвϲģȻҲ⡣
ߣƾЦˡȫƤѣˮŶЩˡΧĺˮǵɫģ֪˶Ѫ
ǳд죬ÿĶŽǳϽϽˡ
~һӥС̧ͷۿŵ¶ֲ֧ǳ
~Ҳ˽ǳһˮ̶ԾˮǳкѾ׵Ķ˶
Ӹ߿£ƳѩŽǳ̶ֱϣСкȸˡ
~΢Ľǵ۾һ£ǳҪȥǳƳѩ׽ϺอĴе
ǳϵ˿ڲԾƳѩЩ䡣
ˣΪɹ֮ԭѿ˿ڣҲǸĶƴµģӦǱɵĴˣǳҲʮء
˹Ƴѩ˵һµ̶һϵãǳ֮ǰ
õӦǡףǳеŭʹܣϲƬƵ˿ڣֱըѪⷭɵĿӶ
Сһǳ׽ԲࡣԷȻըһ̽ǳѪ֢״ûˣ
ǳϽְɣƳѩ˵
ţǳͷóһ÷ĻｻƳѩȸˣƱȽ鷳ҵİڵĵƬȫȡ
ãƳѩӹǿ죬һ𣬻붹
ǰ̶ȣ˷ǳ鷳Ȼ÷ҩЧǳҲһֱʹþ£ԪȡƬʹȴǳǿң׵Ķ޵۵ģŪýǳˡ
⻹˵ǳѪ֢״Ȼڱǰõö࣬ǳʱҲû
ӶһȡʮöƬƳѩţϵɱⲻͣͷţΧĻȥԶ
֮Ķָ̧࣬ͷԴƳѩͽǳԵʮί
˵ô¶αը˵ģǳʵ
һίͣСһʼʱ򣬽ǳס̶϶ǳҲͣȷϡ
һСʱ֮󣬽ǳƳѩһۣ㱦
ڽǳ߾ζʱǳѲ߶ӵηڣһɫүӳã̾Ϣһ֪ʲô


1277 ȷĿ꣬
Ϊ½ȨߣԶᶪʧľĽΪ˽аսǳɱΪ˭֪һеķ˵еĳŽǳġ
һˣľһ۾ܿүͷŵɱ⡣ֻҲүȴ˵ҪԼԪڴϣܲˡһصԪڣһԼţ뵽˵棬ѺУȨ˵ԱҪпٱ
ԳΪǳĽԸΪϵĽΪԷȹȨĵʯ
֪ʲôЭˣ˵Դͷ֪Ҳֻ֪࣬Ӱڣһֱڳ
ǶȤүǹﰵС국һףȻ»صԪڣ
ү˵ԿȤһ㶣ЩԤϡѵǬ۹ҪսˣԪڵľ԰ȽҲðȻսɣǲǱŰ˴Ԫ𡭡
֪֪Ϊʲôһֱòˣĥʱүӿʵ
һ㶣үʵе̫ҸʲôǬ۹кüҽʦأ
֪뾡취Ҫҽ޷˭벻Ϊʲôһͨ˻˼֣ת÷ǳ죬˵仰Ѿˣ϶˸ˡ
Ǻǣ̲ס¶һ˿ЦݣԵĿ⡣ʧҪ֧ǳᷢɡ
Цүǳ飬ǿѹŭ޷Ϊԭ򣬼п˺ڹѸ뺣ϵƵ˭ܽӴӦûǵðɣ
⣡ڹѸʮִ㵣ЦһӾûˡ
ѶԷѣɶԷȴһֱ㣡㵱ҲȨߣүӷһ䡣
·ûүӵķ̣૵ѹְӵԭˡɲ԰
һ٣˵ȻԪڣȴûнӴôҩ
˳ûнӴĺ𣿡үüͷǳҪô֮ǰƶȫƷҪôǾ͵͹˶Էʵ
ûˣһֱǸϵҡҡͷ漴ͻȻһ٣һΰңˣ˵ǰ굺ģҪ֡ѵǣ
үڵվתߡѾûбҪˣֻҲ˵Էζµ֪֡굺㹻ˡ
뿪ηүһԼԴ汿Ĵ󵺣Ҳֻδ֮йİ굺ܹɳôǰ֮ǰ׵ˣô·
ɽүкҹ죬һŷȥ֮ءȻûκ֤ݣĿȴܹȷˣ￪ʼ飡
үӷŵĵڣһֻӥɽԺȶӵżдţĳСֺʧٵӵܣţ
ȶĹһֻҹɷ֮ء
֮غǳƳѩʮֱȻѾ֪ը˶㱦ҪҵԷ𼸺ǲܵġݶԼ˵ѾըһˣȥҴ
ǳˣܹѾˣըܴϱߺλƳѩȰ
ǳĶԴ˵һСԵĶǺöŵرǶʮżģʵѾǳǿˣô
~ôԴ˲佭ǳ֣ʾ˵Ķԡ
һҲ֪ô嵽ϷȥˣƳѩҡͷʮֲ⡣
ؽţβͲĴ棬һǸǳƳѩ˵ԼôȥϷ򡣿ʱǳѾû˼ˣôȥģ˾ͺáøϽǳ죬İΣġ
Źǣǳкһվֱ塣
һǳҪߣʮֲᣬϰ¶ˮ治ͣζ
ŹǿתҲԸھߣϷתȦɣŴк
ԣһ¶ͷз㣡ǳĶŤͷʺС壺б¶ûеĻȻȥˣ
һүģС˵
ǳҪߣͻȻ¸µĻ̌ͷۿͼҹ
үʳˣһҹǳʱ¶Цݣ϶нˡ
ƳѩԾһùżݸǳ
굺ǳ۾Ĵ󵺣Ͳ굺ûдˣӦôأû֤ݰ
ţٴ¸µĽһֻҹ


1278 
үһǳ֮ǰҲûпǹ굺Ĵ󵺣굺λϱߣԶƽʱҲǳغ͵͵ϲκηصĻ϶̴
ڿ굺ĴΣյģǵҰһСҸء
ڽǳĥӦôֵʱһֻҹһҹ⼱ţĪǳʲô¶
ǳҲüͷ壬ĵľڶôżûšֱżظ˿¶˼֮ɫ
ǳţôĺХȻû˺˵ϣѾ϶ˡû뵽ʱ¾Ȼҵˡ
ǳ˵ʲôƳѩʵСҲ˹
ҵˣӦûţҵӵҲڣǳ
ţСҲˣȻû뵽ôĺХҪ֪ʱںϵĴֻȫ٣ųɾŵ˶С
ʲôطֵģСʵʱ䲻ң֮ҲΧĺ򼸺˸飬֮ǰɧΧ̫󣬸ûҪءͷ˵Ķ
ڱ򣬻ֵģ˰ߡˮ̫Ҳ޷ˮڻϢҺͺ˺Ĵڿǰ
ǳ˵ţƳѩҲȥһ˰ɣ
ţƳѩǳ𣿡
Ȼ˷ǾͲûȥˣүչˣҲ岻֡ŵ˼ҲҾҵ㣬ȷ굺ƵĹ
ǳͣ٣ŵϢãҲø˺̸һ̸ˣںǿɱҸ˽⣡
~˵ؽˮ̧ԴǰͻΡǳղ˵ûȥˣʮָˡ
ŹǣȥҵҺͺ˺ĴֻȷǵķλҡǳԸ
~Źһ߿գգ۾ʣһڵ㡣
ǳתͷԺС˵С壬Ͳøˣȥүдţչָҹ溫С巵ء
ﰲź֮󣬽ǳ㲻ٵ飬һվ̶ȥ̶󡣶ǶСβ͡
ԭǳȥģϾСһոҪúõϢǡСһĸŻȺǸϲߡ֮£ǳҲֻţ
֮ŹǷ˻ȷҺͺ˺ӵλáȻٺѾ죬ʱֵ۷ڱϣǵĴٶȷǳոսº
ϰ߲㱦Ĺģ൱ӴģվͷβԶȼżû뵽ܹӻŵϢûţѰҶΪ˸ԼοҸϢʱɵˣͺһ
ȲҪϵСڱϵٶ̫ˣļٵҪŻȥӣô䣬һסô졣ǿɾִûصˡ
ɻĻﰡ˵ҵҲ롣
ʱŹͻȻɵͷϢ˵ǳ
ϲ񣬽ǳϵĻܹŻЩϹȥˡ
үǻأŹǷһ˰ɣԻٶȣ֮ظϵӦòൽˣ
ںŽǳʱ򣬺˴ӵǰ㱦ԶС
һ㱦Ĵ˺ɣʦƣ˵ı鿴ɣʦȴɵЦݣʮǰǺ;ȼֱ֮
Ҿ˵ɣϲģεȷʵǣɣʦǺЦ
~˳ϲʧܣҲѴ̣ʵΣ
װԣɣʦͳ£аǰ컹ôĵأ
Ƭ̣ɣʦʵԺϹǰȥкûǴ򣬻᲻ǶεĽ
ʲôڹѸǸģɢġҪûǣ˵жͲˡʵθǺǰӣϹƨϵûС֪ΪʲôǱǳƵˣһƻûɹһͷܡǰڽǳϳ˶ٿ
ԺǰдڱϣĿϰ߲㱦ԶУ˵Ļո£һͻȻܵſڣ
ţ˺ɣʦһۣͬʱվʱôдӱϡϰ߲㱦ĸ𣬱Ҫʲô
һӺ˵Ժð˳ʵЩΡ
һˮֻŻ˽ԺĴӺǺ˺
ʲô˺ɣʦͬʱ㿴ˣȷǺ˺
ԺӦûԷͷϵӡǷǳǺˣˮͷ
ʲôô죿ҪҪܿǣɣʦüʵ
֪ԷĿģòҪͻҡҡͷڱܿˣԽԽ鷳Ǿװ¡
ϣҪ£¶ĻҲɱǣɣʦ۾ɱ֡
ţʵڲоɱֻ֣Ҫ¶ǵݾУ˵㣬߳գվڴͷ
˫ԽԽ˵ͫ׶Ȼһ㣬˴ǰһͷ޴󻢾Ծˮ棬ʮ׵ľ޴ͣɫΰ߿ǳƯ
~ҽˮˮƾˡ
ɣʦǧ֣ܶ˶ߵɣʦͺ𡣴ʱ඼Ҫᵽɤˣһ˲ˣ˺Ϊ˰ǳġ
˺ȻǳˣɣʦȻҲû뵽ȴ֪һ㣬ǾԲܶ֡һѵĻᶼûУҪ֪һȺ䡣
ȥͳһھ˵ȥС˵ţҴ봬գɣʦҲ˵˻ɵġ
ͬʱҺͺ˺Ҳ㱦ֻűϣȥȺӵܣһ̴ûᡣ
˫ԽԽգۼ佻㱦ϵ˿˺ͷϵıʶŵɪɪ촽ˡ
ϵĺǹЦԵüΪ⡣
˫ܿ콻㱦ϵĺ˺ɣʦغղǵĶᵽɤˡ
ûˣǰתԶ½߳ذ˵
ãɣʦͷٴ߳գ׼ͷۿ˺Ĵӡ
ʱǰͻȻһ󰡰УŴƬƬˮɣʦۿͼǰɫαٳ˹ǰıԣһһŮվ·̤Сʱǵ󣬸ոսĻҲͷͳ˹


1279 ׽Ʊ
ǳƳѩһ·׷Ϻ˺ĴӣĿú̸̸ХǳĴȫ٣촬ҹϹҲ߲㱦ҪȥԶ鰢굺õġ
Խǳ˺ȴӺﹺһиװ
ۿѾϴӣڽ㱦ǳҲû⡣һҴˣΧŽǳֱС
һҲˣȫ˷ŭ㱦˹ȥ̶Ҳ⡭ʱǳ׹ô¶
ȫѹ򰡣Ҵը˵ĶǳۣԭΪҵ㱦ѣ˭֪ȻôɡͬʱַǳֵĸоҴ򵥡
Ȼ׼ѾˣҲƽһ˾ܹŪõģҲ˵Ҵ̴ͨ
⣬ϷըˣҴôܵˡ
ѩһϵ˾׽ǳһ䡣
֪Ҵ⣡ƳѩͷҲֵĵط
̶˴ǰĻҲϵͷڻĴ³˻
쿴ǳŻǰ˷ܵҪкͿ˻Ⱥ㱦һĻʱɵˡʲôô̴ˡ
ҲЩȦǽүôǸ񺣵Ƕû̴ôˣ
ЩͷԣͨүȴˡҴ⣬סǣ죡
ŶγѣӱǰӣѸΧ£㱦
ʱɣʦʹϵ˶ɵˣ˭ûϵͻȻֵʡܳĺһһΣһˣǱˣ
ǳһ·û뵽תһȦ䵽˽ǳ˱ƵҪѪ
׼ף䲻⹥һɣʦѸ侲ٶȻ죬ֻҪԼܣлѵġ
ˮηѣŤͷܣܲǲ֪ܲ־ܰɡ
׺ܿȡȺѾƵ˽ǰɣʦһ£ʮ˳ȥҲһץס˺˵׼ʱߡ
ɽĿɿڴһĻˣǸվڻϵŮ͵ش˹ȥһ˲䣬˶㱿շŮǾԲǷɡ
㱦ϵɣʦͺ˶ˣ˾Ȼף
ͷðеƳѩſ˫ۣһгۿɼһԲʮ׷Χڵ׶ԲתһȦԸٶȷӳ׵㱦
ҴգɣʦͺһɤӣֱӾڴϱſȥױըһʱ޵ģӵȴ˵ڿбը
䣡㱦ͬŰһ㣬ҵĳ͵Ƭγ˾޴ɱһЩԱܲը
ɣʦͺ˶죬ɫҰףϳ˾֡ΪʮöױըǶԷȻܰ׶
ƳѩƳѩ֪ǸŮ˭ˣȫµ˿ֻһ
ɣʦ׷ˣֻǻߵϣƳѩ⣬ԪŲ㶼Ӳ
һֱݵͷƿˣ¶һżΪֲȫǿӿݵ˰̣׾ʲôĴݲС
վ̶Ͻǳǳ˳飬ЩؿƳѩ˵׽Էһ²ըһ밡
Ǻǣû¶ľ飬ͷǲᱻըģƳѩڽǳߣļ
ʲô߼ǳ
һԸ˵ôУ﷢ģͣβĴˮ档
㱦˵ֿӳȥըԼֿƨ
ƳѩԵǴͰѺ˺ɣʦǳûȥձʮöŰɲ뿴
һĹҴӵܿ㱦ǳƳѩ²˺˺ͷ
컹ǵһμǳǰлȫûһͷӡ˵ǳںĺպƾƳѩղһ֣㹻ľˡ
үһֱҶӾ͡˵⻰ȷʵĴмġ
ڿѣһľǳЦ
һǳԼΪѣ̲סһϲѽǳý
˲ڣƳѩ˺ɣʦſѪסվվסһƨ˵ϡ
һ˼ʮʶȤ˸뿪ˡ
˵ɣΪʲôըҵĻǳʵ
ʲôһʱûӦըĻôô¶㹥ǲΪǳ졭
˵˼άȻֹĬĬһۣӶԷ۾￴ˡơ֡ô˭֪Լǳ찡ǸǣǾ
һǰϱߺǵĴըҵĻǲ𣿡ǳЦһ˵ҵĻޣԲϴǸղҲ˵㣡
һɵӣڵóӶˣղŹߺͺˣô磡رɣʦŵڵĽ֪ΪըˣԼĸƨ㽲ͨҲƸ
漴ֿʼĸ˵ըĻ֪Ūȫң
ϷСϷߣϵʱ򣬴ϵˮȷʵͺޡ˭ô֪ը˻
˼ǳȴһֱڹ۲˵ı顣һֱҴ⣬ϷΪܵոշ˺ХŰܺ˵˻治࣬㱦ܺ˾͸ˣǻôףǿɶǮ
Ǹ˻عڵ֮ǲʲô᣿˭֪Ļޣһ㶼ٺǣôϷըˣ
ǳЦЦ˵ը˵СʵǿôȥϷȻǺХǱ嵽Ϸģ
ôܿ϶ըϴأɨɣʦһۣҡͷϡ
ǲϴģȻ˵ǣǿ϶ǣǳ仰˵ȴһ±Ƶúƿԡ
ðɣʦ˵ѵĻǣǻ𣿡
С˳󣬴࣡ǳ˰֣ЦǲýƱˣҵЩ֣ôܵ򣿡
￩һ£ը˶ºð죬Ƹɱ¶ʹˡ
ģһСϵľʣǰ׼õĻѻ
⣿ǳ˫ۣðɣ㱦һ󣬿»ϲղӳļʮöأ
˸Ҫ˵ͨ˽һӵݸǳү


1280 죬ţȥ
ǳӹľд򿪵һɲǣͫ׾һһڹѸһģһĻ֮ǰɻڹѸһ仨Ҫʮ౶ڴС
ƳѩҲһ㶣üǡڹѸ𣿡
˺ɣʦƳѩʶڹѸپͷƤ飬亹ˣĵðһʮֲõԤС
ǳٴ̧ͷǹһĨЦ⡣֮ǰסҴĿǸҴڱоΣûǳϮ¼롣ڿ仨ҪǻϵϣǾ̫ˡ
ڽǳʮָˣΪ֮ǰжϺڹѸ²Դͷ׼ȷģҲ˵оķȷץסˣֻҪ˾ҵķ
ǵȫѹ򣬻ɰһȦҵǳٺЦ
˺ɣʦ巢˵Щˣ㡭ʲô˼ǡף
ףҪҪҸѣǳͨʾ⣬ӣϵ˷á
ǳƽ͵ľٶȴ˸Ӿ֣Ĳף
ûȥǳ죡ǳ˶棬Цеؿǡ
ں⣬ôȥǳôԶĵطԾҡͷϣǶ֪еǿɲԼɥ⡣һ׼ʮļƻʧܣԼļ˶ۡ
ǳ·ϵ˲ϣ˵еĺӣʵʲô
⡭ǡ֪˵ǺڹѸһʱȴ಻Ҳû˵ʲô
ǺڹѸɣͨĺڹѸʮ౶Ǿ𣿡ǳЦĿѾ¶ɱ⡣
ǣʲôڹѸϱ߷ֵһֻоرҵ˵ǣȻ©ٳӲš
ǲײĲˣҲʶǣصʶҪҪҰһǣǾܸϵ
ǳ仰һ˵ɫһӱòҰףͷտڲԡ
ߣǳһЦ˵û´ĻߵɢҲǸɵİɡֲҴͲ˹𣿡
˺ɣʦͷһﲻǳÿ仰ͷѾûˣҲֻǱտڲԡ
˵ɣĸˣַʲô˵ҿԷŹǣǳ˵Ŀģֻ˿ַ֢ܶҩ
ǳ˵ԷŹԼüȩ̈һ£漴ͼֳĬ
˵ǳ۾˿Ƭ̣Ըһǣûʲô©
ͨǰܿں˵һƣݸ˽ǳ
ԺǳעһŵԺӣüͷѵ֮ǰжϴˣ
ǳоӹˣԺû˵֮ǰжϵİ굺Щࡣ
˺ɣʦ۾ȴͻȻһµ㡣
ĸ㿴ˣڿַҲֻ֪仨񣡡̧ͷ˵
Ǻǣַ֪һ𡭡ǻղҧز˵Ҳһʵ飡ǳʮɭ˵ȥǳ֮ǰӦ飬֪һ׳ɣ
˺ɣʦ֪ǳ˵Щʲô˼ȴо׵һɹð
Щ׳ԴӸ֮һֱûӣôҲǹķʽر𣬾˵ڣһ㽫࣬⣬ȫԵ׽Ѽ׳˵ڣرǸڣгӪǾͻѣȻ
˺ɣʦŵˣ岻ͣǳĻڸڷӿͣ϶
˵ˣƳѩͨүӶȫֱƤʵֲ̫ˡ
ǳɳĮʱ򣬾ֶвȳĸ֣ŵöԷ˭翹ֻʵǳԼöġ
˺ɣʦȻҲǳŵˣĲ֪ڹѸĿƷǾܣרŵ˸𣡡
ǳǰ˵ļʵϲʶרŸأ
ʶ˸˵⣬ͼǳɱ¶ٵ֪Ƕһµϣ˵϶ǺڹѸ
֪Ǹλ𣿡ǳѯʡ
֪Ҵûȥרŵ˸Ǳʣ˵˵ͷ
ãǳվֱ壬˵ȥºҾͻһ·
˺ɣʦͷ໥һۣǲ⹴һ¡


1281 ƣ׼
үӣϷԸ˵ͷ¡ȥһ˺죡ǳһһ߷Ըûע⵽˺ɣʦı仯
ҪݵʱͻȻͣ½Ųתʵи¶ȥǳĿʲôҪأǰҲߣ
˺ɣʦһæشҪϣҲҪ
кڹѸѾܳʱ˰ɣҲ׼Ҫԭأǳʵ
֪ҡҡͷо亹Ѿðˡ
ִֻѣĶɣʦһ䡣
ǳ˵ͷʵ֮ǰǳܵΰɱǲǸɵģ
Ҳͬʱҡͷ
ǳЦЦ˵˾Ȱǹɣ㶯뿪˴աƳѩ˼ͷƣŽǳ߳ӡ
Źرգֻʣˣð˲ų˿ɣʦҪڣ˸æҡҡͷȻͬʱ¶Ц⡭
⣬Ƴѩߵǳߣʵ˵Ļ
ȻţǳǺЦտʼԺһЩɻΪүӴóжϴˡɼǣ֪ڵʲôԺ
ô˵Ƴѩʵ
˵оǵ϶ˡѳԺȴдһšһŴʲôԺеĵһˡҲ˵ԺֻĳĲš۹Ͻµľ
ִֻأ˵Ժƹ߰ɣƳѩɻ
ֻԺ֣л־Ӧбע⣬ǵΪֻǸִߣ𣿡ǳ͵
⵹ǣʮԪ֣λԲףƳѩ˵ͷ
Ȼ˵ĻţǺ˵Ĺµ˳Ҳ⣡ǳ
㻹ǴȥµƳѩ˵ͻȻһ٣Ȼ뽫ƾͼƣ
ǳŻ˽ŲЦһԪ˲㣬һԺĸˣֵųͲֳұʳµĿ̫ˣȥ
Ƴѩü㻹ȥ˵ǣҪǵʱ䣬
ǳ˰ֵᵢʱģµϿ϶ҪҵĶµһ֣ǻһȺǼȻҰȥ˵㹻ֶΣܹǡֶΣػĶһ𡭡Ҹоһã
ƳѩҪжϣǵΣҲܸߣ
ʱȻģǳͷҪ׼һҺ̸¶Źȥһ۳ǣǼһﲻ󣬷ǳòأ
Լȥ̸УƳѩҡͷԣɲýǳ棬һԷ˱˼ء
ǳεͷ˳ΪѣԶ˶Էв̫⣡
ߣȥŹǣúǣƳѩ˽ǳһ£ߵͷкŹ
ӵϢܹʱƳѩͽǳСŹǣûпǰһԵƬ̣ŹǷ˲к
мҪæǳżɽ
үʲô¶ܷԸ̬ȷǳڻָ˼Ҿȶء
ʮ߲㱦£ͷһʮ´
û⣡үþȥˮ費ҪǽһŪýǳЩ˼
ˮһҪһЩˡǵнһӱǳֵл
û¶û¶ҵҶӻүء¶ɫ
ǳǺЦʲôֱ޷
Ҿðˣүܲûһˣͷ򶼲ڱϣӵҪԮĵʱ̫䣬Ҷ־Х״϶ãҵǿס̫ʱ䣡
ð죡ǳͷȴ˺СȥԮ
ǧлҲѸٵ˶ʮ߲㱦һ£սǳָʾȥ֮ءǧúӣǧǻ
ǳͨҲţӵҲȥ֮أʱ׼
Žǳһŷȥǳ죬¸үӣŸ𣬴̶뿪
֮һƼݣһĺڼϵ˵컳޵ϡﻩȻűԼҪӵǧлҪ⼸ӵȣ϶󺣡Ư˵ϣҲ⼸˵İͶˡ
ͷһʯأҺͽǳĸмԸӣҲҴҵͷظϣҪȥлǳ
𿴱ϲߣȴǳ졣ûͷ֮أ쿴ϰװʱ˷ܵûǳ˵ҪԼ´Ҳֻźҡͷ۹ҪŴڣοԼء
ʮܿȥʮѮһ׼ǳһ£ӴĴʻϷ
ʱһֱѺڴڵĺ˺ɣʦҲٴ¶ЦݣǶΪԼļƻɹˣ


1282 ½
˺ɣʦһֱѺڵײ㴬գһƬ谵յĻʧȥʱĸֻ֪ںУ֪ȥ˶졣
ͼ忪ƳѩյľҲáһֱģΪǳҪ뻯еĺڹѸͱضҪָµ
֨ѽײյһδ򿪣ڲͷˮˣһӵܡ
ǸҳȥүҵӸ֪һߡ
Ϸˣ˶һۣ¶Цݣôʱ䣬㵽ˣ
һ۵չյ˲òֵס۾Ӧ˹ǿȣѾ˴ͷǰƳѩͽǳ
ѾϷϸҺз򣡡ǳ֮س㺽ʮԽ޵밢굺ķΧҪָˡ
Ŭƽе۽ɨһۣɸ˷ܣǾȻûпһҺ˵ĴΧֻнµҴˡ
ǲ֪¶ǳֺ˺ǳΪʲôˡѾˣô˴ûиʵһҴжˣ˲٣ϵԱԽټƻԽʵ֡
Ҫ࿴˵ѰĿ겢ףȫãã󺣣ûв˭Ϊ
ǳ˵ͷ΢ЦƳѩת뿪˽˺
~һӤУͷǰ漸޴ˮʮףȥǳ׳ۡ߰˸޴Ǳ¶˳
˺ɣʦ˴˽һЦŻʲôãѵҲϰ
ŤͷǳƳѩµһ֣ҲӴ˽١
߲㱦ǰʻܿȥԶԼķ͡˺ɣʦſƬ̣Ťͷ˽˵߽ǳȷˣƫת
ͬʱڽǳҴǰʻĺ򣬶ʮ߲㱦ɵĴȻ֡
Խһɽĵ֮죬Ҳûһ죬ãã󺣡ֱİԶٴγ½ص
ˣt̨ϣָǰԽǳ˵иڹѸֶε˶ģ
ǳͷֲ̾ýйµ춼ûһ죡ӦõԵ˰ɣ
ǣˣʵƬҲޣ˵ͷ
ɹģ춼ͷǳ˵óԶۿֻһƬɭ̣ӲǺС״Ͽ϶иɽ
˿ŽǳеԶʡǳûᣬĨһѶͷĺˮаǳ춼ѩˣﻹôȣܲˣ
ֻǰСʱ½صԽԽԶѾԿϵľ
ǳʵǵиۿ𣿡
ǳ̲϶࣬Բû޽ۿڣһ㶼Сֱȥ˴
ǳЦЦûж˵ʲôԸ˽׼С׼½
ֹ˰Сʱ߲㱦êͣ£СŽǳƳѩˣɣʦԼʮ˽ǳ̲
ɳ̲ϸףˮ̣ȥʮýǳһӰֲĺ
ǸõطԺҪǿξˣǳһʵﵽжԶ
ԼһңҪüɽ˵
ɣǳ˻֣ǰȥ
Ƴѩ첽ϣѹ˵ǳôߣû˵ʵôҪĵǿ϶صػƽͲʲôģѵСȻ˱ŷɽԽ룿ȷʵ޽ۿڣҲмײλ
֪ǳЦЦ˵ҶǵĻǲڵģ
㻹Ƴѩȵؿ
ǰĿĲԶ϶Σյĵط˵Σգ˵ҪһǣҧأҪҵҪĶɾˣ
˵䣬ѾԽ˰ҵɳ̲֡ǳǰ˻֣ʮ˽嵽ǰ
ҵۿڻ߲λĻҲ˳·ҵλðɣƳѩüܾЩΣգԴһսܾ֮ûйĸоˡ
Ҳǳǳ϶Цҵۿڻ߲λһͻпܰѶԷŵòôĵ죬Ҷԭʼ֣ҵԷ̫ˣ
ƳѩԶԣֻüӱСģڽǳߡ
ǰһСʱľԽܼ¹ľҲߣѾȴԭʼ֡
ͻȻǰ·˽һүͣ


1283 ֲܵĵ
һ˶ͣסŲƳѩһʱ䵲˽ǳǰʵʲô
öߣҡǳ֣ǰ˽Щ͸һɿ־塣
ǳƳѩüͷЩ˽Ǹ潭ǳˣÿһǼѪɱ˵ģϴ󣬿ɽԼǳ֮רףʲô˿־塣
ȥ𶯣Ƴѩ˵
һȥǳץסƳѩ֣߱Ƚף
ƳѩһԼǳڱԼƫƫԼ÷ǳġ
ãƳѩЦЦǣֿ첽ߵǰʮ˽ѾͳףȫٴС
ǰһʱһƤͷƤЩ顣ͼǰһСˮΧϣߣˮﶼߣ飬ž;ÿֲ˾㤵ǣЩ߷·ǳʹһŤǳ濴ýǳֱθ
ԭµɭԵһȴ˶еһ˿ɭͿֲ
ô¶Ƴѩüͷûĳ档ǳ͸˵ˣǳߺ٣ҲںЩޣȻֲԶûЩ͸Ĺ졣
Ϸ඾ߣƹȥɣǳ˵
УƹȥƳѩȻ书ҲʮֲԸЩĵĶ
ɾк˽׼󳷵ʱһ˾ֵı仯ˣЩھŤͻȻ˾һҲŤˣչñֱϵһˮеҲ˰ףƮˮϡ
ҴգˣһƬֿڣһĻʵ̫ˡͺڤڤйǿЩߵһǳǸСˣʱ󱳵亹͸ˡ
еĶûˣ⻹⣬ʱʱƳŵСҪЩ߸ɱʬ壬ҶΪղŷ˻þ
һһ˽Ծ˳ȥܿһʬ˻
ǳƳѩٴεʱǲſƤǣûж⡣
ЩôôݣΪʲôͬʱôģЩһһðԽԽÿֲ
̫ˣǳ֮ǰչΣڴҲ뷨ˣȶоˡ
үǻҪҪߣһ˽¿ĭʵ
ǳӳ˼оѣͷߣȻҪߣ̫ɽ֮ǰҵһտĵطӪ
ǣ˽ӦһҪǰ
һƹȥƳѩ˵Щ߲ûȫһСıҧء
ƹطѾٽǳƳѩƽ
ղŵΣ˵˻᲻֪ԭ򣿡Ƴѩʵ
ǳ룬˵Ӧ֪߾ǹԭ򡭡Ҳûãǲ˵ģ
ţǾֻôҶСˣƳѩͷ
ǰߣǵıԽԽأԭʼвϷָָʬǡеҰޣеĸǼ
ˣˣͻȻ˽־
ǳƳѩܹȥһȻһ߸ʬʱ䲻Ƥڣֻ˹ͷϣҲûʲô
ȻˣƳѩۣǳûо֮ǰʬ񣿡
ƤǣȻݳ˵ôߵ¶Ⱥʪȣʬܱ治˼飬һˣǳǿθĲ˵
Ƴѩҿ˿üûз֣ȴӬࣿ
ǰƳѩѣǳע⵽ȷʵûжӬ
ԭʼ֣˵͸ŹŹ֡ףƳѩ˵Ҫקǳ뿪۾ͻȻסһط
ôˣǳ˳ƳѩĿ⿴ȥɾڹѸ
Ҳʮ׵ĵطһƬյأûκľӲݹľ֮ʮɫĻܣǺڹѸ
ϹȻŲٺڹѸмʮ䣡ǳͷԶĺ˺ɣʦһۣһǵû˵ѡ
˽ҲˣûȽǳԸܹȥ׼ѺڹѸ
ɵܵǰʱ򣬷·һŲϣļһƬ
˲δ⣬ɨɨ㶯ժǳںüܾﲻԾ
ܿ˽ѺڹѸȫժ˻óһװȥٶȶ
̫ƫɫҲʱǰĶҲҵ˰ĵطɽһ鼫ʯΧûʲôľӲݣһһɵȪӿγɵСϪ
ϾӪɣƳѩԽǳ˵
ãǳͷк˽Ӫʣ׼ʳ
˺ɣʦ˽ѹʯ£ҿ˿Ȼͷ¶Ц


1284 ͻϮ
ߵѾɽ˴ԼʮƳѩ˶󺹣򲻽ȣʪҲǳ󣬱ǳѰɣ춼ܡ˽ǳһ°Ӫ֮󣬴ҶɽϪ
ǳҲ⣬ڱ˵ķѡֱϪˮմͷŷһĸ̾
ѩˮˬúܣ㲻ϴϴ𣿡ǳһˮʵ
ãƳѩȻûгǳѯʣܾҲϪˮ߶ˮϴϴ
ôǲǺǳʵ
Ƴѩûϻش𣬷·һ㣬ͣסˣ
ѩôˣǳ״һĽǳ
ǺǣûʲôƳѩתͷ۰Ϲˮ飬Ϧӳ£˶Źâǳһʱ䶼ˡ
ƳѩչһЦץס˽ǳָ֣ᶯ¡
ţǳ۽ͻȻһ΢΢üԺеԪȪ
˽ǴʼƳѩͽǳǣʯϹۿ䡣
Ϧ£ɽϵľҰϼ⡣ϵϦȣ˺ƣȴһ˿׺Ͱо֮ǰĹͿֲϦɢ˵İ
ƯƳѩŽǳϣ˫ס°͡
Ϧ޺ãֻǽƻ裡ǳ֪ðôһ䣬ԼЩ죬ҲŸնʮѵѾˡ
ǳʲô˸пƳѩһȻ¶ζ˵ãϦϧܳá
£Ƴѩתͷæµ˽ǣڵΣҲ˶೤ʱˣ
ǰҹĻҪˣǳ˵ͷһĨء
ĲҪ𣿡Ƴѩʵ
ãǳ˰֣ҾýǶջ᲻úײסǣͷǾˣ
ţƳѩͷȻ˽ǳһ£ʲô᲻úײסǣ
ǳǺһЦ˵Ŀ׷̫Ĺ켣ֱɽꡭ
ǳʢп⣬׷˽ʵﶼ֣ǲûǳȴûмֱӳʳ˲ǿЩ⣬ϲ᳤ʱû
˹죬ôүҪû𣬾Ͳʲô
Ȼô룬˽˭ûʣϾǾүµǱҪִУɡ
Ȼ׼÷ǳʢȴûʲô˼˹¶˭֪컹ʲô
Ա֮󣬽ǳȥӪϢƳѩ˽СĽ䱸ǧܷɡ
ǣ˽ǹش𣬾ƳѩҲκи
ҹɫɽӪһƬֵҹ˽ȫ硣
ʱӪ˼ӰӣϢӽŶ棬棬ȫ˹Ӱһһ
ɽ紵ҰݺҶɳɳЩӰͻȻӿٶȣ÷ڸǽŲĶֱ򼸸Ӫʡ
ϮӪд߰˸ȻӪյһƬ
Ź죬ڶ˹ʮӰػҽŵȥ
߰˽˳ж󣬱Ӫʴ򿪣˽ǳƳѩ˳
ˣһ˽ܵǳǰ
ˣǳ۾ɻϵԺû©ϢԷôֵģ
ţһ˽˵ү쿴ЩЩ֣
ʲô֣ƳѩһѰסǳȥѪű𶯣
Ƭ̣Ƴѩתޱȣǰ쿴ʬһݵƤͷʵţô
ǳͫһоͷƤЩըʵȷǱɱ𣿡
һʣƳѩƤǱɱǾ˵Щԭʬʬôṥ
~ʱ˶ͻȻͬһĽڷ֡ȫ˸
ˣү˻Ӫʣʱһ˽ͻȻ󺰣ͼɽ³ƶӰӣӪصķ˹
׼սƳѩһϺȣץסǳֱ۽קӪʡ˽ѸɢѽǳӪΧ
ù˼ɣԶȼյǳӪдԸʪȴ֣õĻɭִ
ƳѩѽǳӪʺתִ˳俴ǰϱƽӰ
Ӫڣǳüͷ˼еɻ󡭡ѺӪڵĺ˺ɣʦһۣе˷ܣ󹦸ˣ


1285 ƣ޵Ů
ԡ񶯵ڶһҽɽص˶Ĺ޴󣬸ܴһʮ׿⣬ɽϵӰϵ¡
ͻϮʵ̫ˣһֳһ̶̼˽ѾθСһǧö飬Ծ赲˶Էǰͷ
ǵжˣ˽еĸ鶼ҪûˣɶԷԴԴϵس֡
׼ƳѩԸȻʵǿ˶డԼ߲ŶʮˣսӲƴ֪ᷢʲôҪǳһʵ̫ˡ
䡭ҵıըЯ׶Ǽ˰׵ģܻȼɽյ硣
һӹȥԷڳ˶ݵļЪҲǼӵʱ䣬дӰӺڰг˳ϳ塣
˽ǽŻ⿴Щһݵúá͹˫ȴŹâһ۾ܿеķ񡣸˽ǸоǣЩ²壬֮ǰǾ߸ʬǶЩһﵱࡣ
ףҵҪɳˣƳѩ⡣
~һףٴαסɽ϶ദ⣬ɼǵڵϵʬ
Ȼɫڰ˽ǵ۵ܱ֤ÿУҲܱ֤ҪղŵҲɵϣ׵ɱҲҲ˵̶̼ӵʱ䣬ʮ˽Ѿɵˡ
ɾд˴Ӻڰӿ֡Ƿ·ǵıܡǳʱҽУܶжҲ˴˽
䡭˽ǲͣӳףɽ֮±һƬ𺣣Ҳ˱׸壬ϷҽС
ӣʮӣʮӡ˽Я׶ӹˣܵɽϼ˵ʬսƤζɽͷղһϣɱǧˡ
~ֹһһ˴Ӻڰг
ôģֶж٣ɱ˺üǧˣôһ٣һ˽ô𡣶ʮ˻ɱǧˣ˲õս˿ȴûһˣԷʵ̫ˣ
ƹЩ˲̫һһ˽γȻݣȴǸղƤˣҴٶϾܿЩ˱ȸղЩ˸ǿ
˽ȫȫԪڵ״ǳ׸ҲˣԷֹǰ壬Ůܹžү뿪Ǿ൱Σˡ
𣿡Ƴѩʵ
ÿ˻ʣһи飡˽ӳЩ
ǲҪˣӪʣ©ģϻɱƳѩԸһǰ
˽ûŪŮ˼ֻ˺һǾͿޱȵһĻ
žƳѩҽأʯѡһ鱻Ƴѩ漴һȭʯڿѡ
ʱ˼Ļˣѵʯûɢ飬ƳѩֵĻζ£綨˰աתʯҲ˸˦˳ȥ
ͣʯƿ֮Ǳ۵ĸ鶼ѷɫ߰ǰӦ
Ƴѩ磬˦ʯɲѾתһԾһ׶
ΧӪһȦתƳѩܹ˲룬ٴνԷĳ
˽ǶˣûĿ˳֮ɫԽԽŨ
Ӫڣǳ̧ͷźʵʲôʱϢȥģ
ϣһӣ˽ǺƳѩһֱûгֻ˵һ㡣ǶԷԱ̫ˣ˽Ϊ˱ҶϾһս׳©Ҳ˵һмƻԤıĽ
ԷûнӵϢôܲ߻ôһģͻϮ
ǳʣ̧ͷǹһ˿Цǳ̫ˣΪﶼΪΪ𡭡ѺϷ˵ǸҾȰ㻹־ܰɣ
ǳۣ㻹湻ŵģǲǽ־ܣǻû£
ߣɣʦһһ֪˭ǽˣ
ǳߵӪʿڣ˵ǵĿĲͨ˺սɻսֻǵϣҪˣ
˵䣬ǳһƿӪʵͻȻŮ޵УŮ޵У
ţ˺ɣʦƳѩǷ˼Ƶַ˲ֱˣꡭҲ̫˰ɣ
ǺǣǳЦѩһܴȥ˭ܵס֮ǰҿɱǣ
˴Ƴѩлع¶һ˿Ц⣬˵㲻֪ôųϢҿԸ㡭һ㣬Ƴѩ޵УҲû뿪


1286 ͻ䣬ڹѸ
Ц÷ǳģϵһ𼷣ʹſӿݵȥӳª
ɣʦͬЦ·һҲƳѩչʾĳǿսֻҪǾ취Ϣǵڰ·ϲժĺڹѸ𣿺ǺǣϵĺڹѸɲôժģ
˽ӿڵҲҪӪߺˮΪЩֺڹѸصķǳǲ˵ʲôûϵϾҪ֪ˣ
ǳޱ飬ˣִȡ۵Ⱦ׼ˣȷʵ͸Ź죬ǵֶҲȷʵ˵ãҾȻûз֡Ǹ˵̫ˣڻǽҿʱɱǣ
ۣƳѩĻɱǡ㽭ǳ𣬿ûˣ
~Ļ䣬޵ͻȻ٣˽ǵĺȻֹű㷢һҽС
ôˣǳȣ˽ǶӪ⣬ôͻȻҽС
ǳϸŰɣʵľҪˣ˵˵
ɱڲҽе˽ͻȻһŭе۵̧׼Ƴѩ
˽ǲҽеʱƳѩˣͻʵ̫Ԥϣδܵҽʲôûع˽е̧𣬶׼
Ƿ𣿡ǳҲͻȻı仯Ŀɿڴ벻ı仯˽۾ðĿ͸һͷƤ顣
ǱڹѸˣʯ֮䣬ǳ뵽ܣͻͷָˣɱ¶
ֻܶ𣬰°˰ɣһ㶼ûţЦӱܳΪƴתƲסԼ˷˵ǣץס˽ǳǳ񲻵ûʧܣȴĹ͸
ǳɫ䣬˽ԭأҲң
ԡӪ⴫춯ƳѩĴ󺰣Ƿ𣿡
ߣɣʦЦֹ㣬ƳѩҲӲֻΪ̫ߣʱÿƶѡǳ˵Ųߣȴŵùͷˡ
ղͶƫͶҲûˡǺǣ˵˭ǽ˳ǳ
Ͻǵ˹Ƴѩʵ̫ߣʱƲסʮ˽Ҳ˶һɣʦ˵
ѾˣкָָͼӰɳ۶ٶޱȣգ۱ӪʲԶ
ԲԸƳѩת˸Ӫʺ棬ֱʶ롣
ƳѩҲ˵ĵ˽̫ˣִ󣬴ĸܣֻ̫ӲҲʹʱҲ޷ʱϰҲ˹
ʱƳѩûżǷһ˿Ц
Ӫʵĺ˺һӣ˴Ƶվɣʦߡ
ǳûлˣٹһƳѩѱ˵֮
ԣӪͻȻһ죬ֻԼȱݺһ£ͨԵڵأҵʹϮ̲סҽС
~˱סԼȣֵؿŽǳôҲ벻ԷȻܶӦñס
ɣʦҲˣǳһ´ǵĳ󡣱ڹѸס˾Ȼܶôôܡ
㣬㡭ôᡭղ˴˿˵ľ壬ʵ̫ˣ
ôûǰɣǳЦҸղҪװˣôڰвٿصˡ
˵ʱ򣬽ǳһֱź˵ȥ˵ȡеĹҲָԴ
ǳΪûƾͰȫˣΪƾһѹвǶԪΪסǳһǶ˵ġ
Ļһ䣬˾ͶˣӰǳ
𿴽ǳ֣ӪôСĿռ䣬ķӦԸԪֵٶȡ
Ȼǳ˹ûԾָŵϵĺˡ
Сɵ𣿡ǳľٶú˺ɣʦƲѡһǾͷһӲûɳ
͸һǳͻȻðһɫӰӡ˭ûô£죬ʯм׷ɣ˺ɣʦоµʯڲ
һ˲䣬ȫſ˵ϣµʯҳӡǳļϣһֻβ͵Ļɫꡣ
˺ɣʦоһѣΡʱǲ𰲼˵һ仰ǳԶԼһ֡
ԵģȻʲôʱģ΢΢ղŻӮľ棬գۼٴתʲôץǳʲôĹܻͣͲˡ
˵ҵĽʱɱǣǻţǳǺЦ
㡭ôûƣڵϵһ˳سϰ϶Ѫһ²ûƽˡڻɢ˼һһò
ǳѩԪŲΪʹﵽһӬľ磬ڶĸ֪΢΢ı仯ЩӲǿĽɱ
һʼΪˮĶֻһּ档ΪϻĵʱҾĲղҵ˽ǱƣҲʶǺڹѸܣ
˵ǳź˵ڹѸһֻһֳ档ܹڣԿԲ񾭵һֳӡֳӼСС۶Էֱĳ̶ȡǼ壬˵ӪﵽĿġ˵Ķ𣿡
˺ɣʦǶһۣ˱˴˵𾪣ǳþȻ˿
ǳۿżˣ˵·ϣЩǱЩӼġǶƤǣȻѾյòˡЩõˣӦҲǱġǻǹݵģҲµòЩӦöץڵϣרŹʵİɣ
νһͨͨһ㴰ֽͱˣ֮ǰеĹͶ˽ֻ͡ǳмŪסЩ˶ĳĥˣô
⣬ǱӼˣΪûгݵ״ֻ޷ԭ
ЩȥǳԼʱΪʲôֻ䣬ȴûгӡ
ǳҲûй˼ЩҪǽ취ƳѩɱڹѸԼҲø¿ѹ׽Уǵķ޷ϡ
ǳż˼˵ֳӣ֪Ŀ϶ûǶ࣡ΪʲôӻϪˮҼǵղ˵ҪӪΪڹѸıؼ֮йϵ𡭡ʲô취ӦԸңԲԣ
˵ŽǳеĹ˺˵ţҴСûɱˣϣǲҪΪһ


1287 棡
ˣɣʦ˷·ɵһ㣬ȻܹɱڵĺڹѸ棬ֱ˵ԪŲ㲻С˺ڹѸҲᱻơƳѩô¶
⻹ֲģǳûΪôҲû£
ȲʤȯٴΪټϽǳϵĹΣǳˣһƬհףǳвû
ǳ˼˵״̬ȴһе˵˵ĶͷҪûشҵ⣡
ͷĴУ˽̧ͷŽǳЦǳȷʵʳʲôҪĻܻʱЭˣˡҲü׳ŻңбͰҴǳȥι˼׳棬岻üͷ
ûˣҲжʮ˽ᣬҲȻɣʦҲŴУ˲Ц
ô׵¶Ƴѩſ˽
ôǳĵʵ
סˣû£ƳѩͷŤͷԺ˵ʵһǳݳ޵¶Ӧ֪ҼүǴҽʦһַѣ
ǳһ̷٣ǰϵһƬһƬˣһҪǧ൶ֺüɡ֪үܲܰٵپȻ
ǲ˵Щʲôֶ㾡ʹ˴𣬶ͷ˶ĺ顣
ǳۣڵıֺȻĵĿ־塣ɣʦ˵ĺҲϼ١
Ƴѩüû뵽Ӳܵʱȫ֮𡣳һ£ǳĿѯ֮ɫ˸ɱơ
ǳ΢΢ҡͷļͷӹȥž£Ԫ˵￴ǣ
¸£˵ͷӽǳļͷȻԪǳץƳѩ߳Ӫʡ
ۼǳȥ˻³ɣʦ˵£Ҫ;Բɱۡ
˵Ļû˵꣬һŻڸߣ漴žž졣о޴ϣӾ׺һ졣
˿ź˱βͳͷһ亹ֱԼûзϻٿ˵˸ˣ͹Ѫɫӯ׵۾ˡ
¸£ָź˽˼øʵ㣬ӰԪôƤ
Ӫ棬ǳϸ˶ʮ˽ǶѾƳѩסȫ˻ԣͺ˯һ
ƳѩأӲԣҵڹѸĿַ
Ҿ֪ǿڣԲִˡ˵ӲȴδĲ¡⼸Ҳδضô֣ǳ˵
а취ǿ𣿡Ƴѩɻʵ
ܲǿڲһȴŪ˺ڹѸܡǲ˵ҲûϵүӺͻʯо˳ܹã
취Ƴѩͷ˿ȻɱȻ˵ǳȻ˼ƻҲûʲôˣ
ڻɱһǵ굺Ľأǳ˵
굺Ƴѩüʵɲûָ֤Ǿǰ굺˰
˰굺ܻбôĶû֤ʲôзǳɭЦңҲδľҪүˣ
ʲô˼
үˣҪµʱ䡣ҸղŲ˵δĶô֣ǳ˵ǰָָЩ˶ǱƵģڿ϶кڹѸ棬ץȥвǣ˵ǻ᲻˵
⣡Ƴѩ˵ͷ˻ţоӵĴڡˣһлֹͣȻҵĳӡ
ʵǳ֪ͨ̽Ҳܹ̽治֪Լ֧ѪɵĻʱ᲻ιȥ
ǰԶһƬ˵ʬǱƳѩɱġ
ҵˣƳѩȥûһ㷢һߺһصǳߣƵ㿴
ǳۿͼƳѩŵĶһϸߣͷҲֲ˶٣Ҳһָڳ̡߳ẹ̈Ӿһõɳϡ
һ˵ļĵĵطҪ̫֪ͨ۶Էⶫǳ˵϶ֶбֵĻ·𣿡Ƴѩü˵
ǳ룬˵ֺڹѸ²࣬ϲӦڹѸǰġҲ˵кڹѸĵطŻֳѣ
ƳѩҡҡͷٰɣսʱǿЩߣôˣöٳӰ
ЩΪģӦöǱιȥģǳ͵
Ƴѩ벻ףʵЩ߼ѵֻŻǡʱӦû֪ǵǵɡ⣬кڹѸӦþϪˮʱҸоʮҲӦøоˡΧкڹѸ
ǳ˵ȺԭҲϪˮгѲѽ֮͡ǰ˵ϲҪ¶ӪˮΪĺڹѸصķǳ˼һɽϪԱ߻бĺڹѸ
ƳѩǾȱˣǸϽʳɣôһСӣܹ˵Ϊ
ڹѸӦкڹѸһĹܣ˵񾭡ͿͨƳӣԴﵽ˵ĿġҪﵽʰоĳ̶ȣһǾЩ̫ܣ
ǾȱʽʲôԺ˵Ƴѩ˵ǳ·Ӫʡ
һǳƳѩһǰſڵϵͷ˭
¸£ǳСצָź˽˼
ô¶»¶ҶϲˡֱӴȾͺãǳԴ
꣡ƳѩһûסЦ
ң@#%Ǹȴ˵¼
ⶫǺڹѸɣƳѩ֣Ӫڵĵƻø
ˣɣʦȫɫ䣬Ŀ¶־֮ɫҲֻкͷһ仯
ǲ˵ûϵԼҰ취Ƴѩ˵
ҡʲô취һӿڴˣ˵Ľš
ʲô취ȻоˡղЩһ˲о𣡡Ƴѩ˵꣬һ˦к˵
˲ſ죬һӷɽĿǻ
ͷըˣһֻԼɤӣ˵ϣһֻʹۣͣܵŻ
⼸˿Ƴѩ񿴶ħſֲϾûɱڹѸ֮Ĳ״
ܾǵֻԼƳѩ¾仰תȥƬ̻żֻڹѸ档


1288 ʩƣ
ƳѩٴżֻڹѸʱŵרŸֶģ˽еĿֲ
Ƴѩȴʶûʣѳǵȵɣʦʱ򣬻ʣƳѩЦãռˣ̧־ͽ涼ӽ͡
ɣʦҺƵöˣռƾʲô
רӵģ϶֪ȷڸǻԾȣǲյĻԺԾҲˣƳѩ˫֣żЦ
˸Ż˰죬Ҳ֪ûã˴˿һۣȫĬȻû˵ξǿӲĺ˺ɣʦҲˣ
ǳһֱˣӸղŵֱԶûк˺ɣʦӲ˱о֣ԥӦþʹͻơ
ǲǵʲôǳЦҲºͣҲµĲǲǺ½Լļ⵽
̧ͷȫ¶ȵı顣
ǳЦǺúñ֣ƺڹѸķҿԱ֤ȳǵļˣΣ
˵ɫԱһ£۾һĨɡ
˺ɣʦҲһ㶣˾ǳˣΪԼ𡣾ҲύڹѸĿƷ
һĻָ̻ԭٴεͷȥ
ǳбһºˣЦɷʣϵãݺأ
һݸƳѩŮϻ⣬ɫǰһȻˣǾͱԾˣҵҪڹѸôģ
ǳ˰֣˵ѩҾûǸǸᣡ
תͷǳʵǶǰ굺˰ɣ
˭ǰ굺ˣԺģ͸߹㣡˴
ǳû˵жʮ߲㱦涼װ˴ڡʮͷޣʱԽ굺ҶˣƳУ˵ʱ굺Ųй¶˵ϸ
ǳ仰ڣȫɵˡ˸ղſ˵һ䡰ΪԼ𡱾ˣһԼй¶˺ڹѸĿƷǳԾȲǵļˡ˭֪ǳôһ֡
̫ôˣ󣬱÷ǳǳĽ굺ԼƳڣϾԼûпڵĻᣬ˼ֻҪԼ¶һС
ⲻƳѩЦŵͷڹѸһʱҲҪǵÿԴȥ굺Ȼ굺ǵϷ壬ӦôҲŪڹѸĿƷҾͲ˭ܿסǵΧ
ǳֵѩٸǸᡣϾǵļ޹ġԪΪԪ˲Ϊ˷ڴ½Ͽ϶Ǵ壬ϴϰء
˵⻰ʱǳԼü٣ſڵĵϵļˣÿһɫͲ԰һ֡Ǵ˿Ѿû˼ȥֱ潭ǳˡ
ߣǼ˱й߳նʲôϵŰ굺ڹѸĿƷġϾߣ꣬ȥϵţǹƳѩУȫͬ⽭ǳ
ЩȦȻߣҲû⽭ǳƳѩֶΡǳȻûֹ͵ûо£Ԫԡ
ӵվ𣬼ȿסˣһ˴ȷܹӳǵļˣ
ǳְ̧סƳѩӶЦȻж϶Է˳ǰ굺ˣȴûȷϡڿԿ϶ˡ
Ȼұ֤ܽӳǵļˣǳͷȷϡ
һ˿ͷ˵˲ýǳû뵽ǣȿڵǺˣʲôӳǵļˣ
һڣ˵Ŀȫ۽ڽǳϣҲĵ⡣
ըǳ
ʲô˺ɣʦסˣ¶ŭ֮ɫ˵ʱô˵ʱҲôƳڣǵļ
ǳôңֻҪ굺ҪǼ˱ɣ򵥣
ϼֱ飬ɲ𣡽ǳֻҪҪͺã굺ҲغĳлҪҪˣ
ǳ仰һͬʱҲһŨŨСǳΪƸΪ꣬һ仰ܾȳˣͬһ仰㳭ţôôԼ˼ֱصӣôô
ãǽƺڹѸķ㸺Ӱ굺ҪǼˣһɿڣͬ
Ҳͬ⣡æظŵͷһǳһֻҪһ˾͹ˣǻÿ
ȥ˽ڵĺڹѸƳѩȻˣɰ
˴ӵ˵ǵȻȥȡҩȻܾǣ
Ƴѩ룬ţ˭Ҫ춯ɱ⣡
¸£ͷȻŽǳӡ
ǳһԻεӹȥž£Ԫְе˽ŲӪһȥ
ô֪ǵǵϢģ·Ͻǳѯˣ֪˼ôϢء
Ϊǲժ˺ڹѸҲȵ˳泲˴
ǳƳѩͬʱ뵽˽ժʱΣǳʪ֣ȴ񱻲ȵ˱һһ㳾ʱֵĸоڲ֪ԭǲȵ˳泲
г泲ĺڹѸǶǣʱ飬Ȼ֪֣˽͡
ѵڹѸг泲ĺû泲ģƳѩʵ
ӪһĸɾڹѸͻҪôһ壬ҪôҺڹѸҺڹѸ֮󣬳ѣȻˡʱҲµļͺڹѸҲѣȻûкڹѸѶģ
˵꣬Ƴѩ̾ô֣
ǳȴΪȻǧ治Уһͬǧٹ֣ɴĶС
ЩˣѾճˣôйƳѩʵ
ЩڹѸȻ֣ǲԪһ㶼ߣήˣԪڣҲйֻܳ־ã
ǳüͷڹѸ治ԪԪʧô¶ŵر߼ޣЩȥԪȥˡ
ǳ˼ʱƳѩ׷ʣôڹѸļʲôãֻʵԳӵĿ𣿡
˳һ£ҡͷҲȫǣоַֻһ棬һΪ³棡
³棬ʲô˼Ƴѩʵ
ǽӼȡ֮һڹѸԱߣỨȨЩӻ໥ƴɱնԷϵ֡УǻýȥԪʯȻ飬Ԫ̼ǡ
˻û˵꣬ǳ㾪һƣ


1289 ȫˣ
ǳ̲סһС˵пƲࡣһⶫǴ˵ʵû˵ѱ棬ڷ˵Ȼȡ
Ժ˵ҲûлɣԪģ޶УҲ
ƣʲôƳѩؿǳ
ղ˵ķƣǳְһС˵ƵĹŽһЩ
Ƴѩü΢ô˵ⶫҪɹˣͲǺڹѸˣһȫµĳӣ
⡭ǳҲ֪ϾһҲֻС˵п
ҡҡͷӿڵַо˺ö꣬ơżȻֻּڹѸ໥ɱһڹѸֻڣԿ΢ӵĶǲżо
ǳͷʾ˼ڽвȴҪƲͬѡ
ʵоô꣬ҲֻоһֻĺڹѸ档ԶԶﲻĿģ
˵ĿʲôƳѩʵ
룬˵ǳڿơڵĺڹѸ᲻ӪҲ˵޷ÿסһˡβһֱӰǣʱƽˡ󻹲
ô˵ҪĻһ³棬ǵ³棬˵һޣǳı
˱ǳıһګګͷ˼ʵЩ괫ԺڹѸԿˣǿŵġЩСȻҲúڹѸ棬û˵ôа϶ֵģ
Ƴѩʵ֮ǰЩ߼屩еԭأ
ȻǿƵģϾҪһˣЩڵĺڹѸײʳںڹѸʳֻиǿ׳ĺڹѸл³棡
Ƴѩ̲סðһɱ⣬Ϊһ֪ܲܳɹогǧ˱ʵ飬ոս˾ǧ࣬ûֵĻ֪ж١
ǳ룬ʵղ˵ôǾоһֻĺڹѸ档ֻǲϣ
ǰǳһֱиʣڹѸ᲻ͣӰ죬հ˱Ϊʮ궼û¡ҵˡֻޣҲͿԽԪʧԭ
Ȼʣֻ˵Ӱ졣ôԪڹѸޣôС
æҡͷҲֻ֮ͱȡˣ
ǳƳѩһۣͷϵ֮ǰȥǳ죬ĹٶѾȫˣƾֻ³档
ǳƳѩûмѯʣ֪ԵɾˣʣµľǾõƺڹѸķڰ굺ֵԭ򣬽ǳȻҲûҪκ֮С
ڵɽһСʱǰһƬƽ̹Ŀյأǳʮƽס
յطǳûлѣӫʯĹâϰӫʯĽǳ˵һ۾ϳ
յвٽԶԶڿյرԵһЩѲӣΪ͡
յصһһˮ
ͷˣ뺣ɣǳʵ
Ȼܣ˵˵ͷ
ǻǹģǳ˵Ǻ˺ɣʦ֪½ǲռƣƳѩһ˾ͿԷŵи֣ѡɽúڹѸ氵㡣
Сǲָ·ĻǶʱҲҲط޷ھ֪˺ڹѸܣƳѩ˵
ǳͷָǰʵæʲôѵ֪Ǵȥ𣿡
ǵȻ֪ûרѲ𡭡³ӣʱ޷飬ڹѸͲˡҪȻиȥǣ˵
ֵ¶ǲ֪ͨ˰굺ɣ
ᣬ֪˭ôġʲôϢûУô֪ͨ
ڻȥҩ᲻ᱻɣƳѩʵ
ᣡҾ˵ʤû˴ɣʦԺҲˮ˺ڹѸ棬ҩȥǣ
ǺãȥɣƳѩ̧ںϵ¡
ʶ㣬Ƴѩٶ̫죬㲻
ʲô˺Ȼ
Ѫڿʼѹ᲻ӣ֮㲻ͻᡭƳѩָſ˸Ƶơ
ɫҰףѾоЩˡ
ģһܿģٵ飬˵ͷյء
ѩʲôʱһ֣ȻܹࣿԶ֮󣬽ǳʵ
ǺǣƭģƳѩЦ
ǳͳ¡
˻ȥ˳ѲӵＸҴƬҲʱص
ƳѩüͷһһץסǳԾϡǳûӦ·ˢˢ죬žͿ˴˷ӿյء
ʮ֮󣬿յѾմˣһǧˡ
ʱʮ˿յصҲ࣬ڵһȻʮ˹ͬһʮ׵Ĵʯ屻Ų¶˺ĳӡ
Ҫʼ𣿡Ƴѩʵ
Ӧǰɣ㿴˺ڹѸǳָ࣬һ˶һ裬һڴСĺڹѸ
˰ѻ˳м䣬ŴǰһһĶﴵ
𣬾ͼЩͻȻһ㾷ŤҲ˲ҽС
ڵҹüǧ˲ҽУֲֿĳýǳ﷢ëͷƤһһġ
ţЩ˵ĺӴһСȻžѣһɫϸߴ˳
ڹѸǳϸСǧһ˺ѹѹһƬԶĽǳƳѩˡ
ǧ˼ͬʱأûϢЩڹѸӿ˳ӣӦӦģǳƤһ
ںڹѸ潫Ҫӵʱ򣬴ӵ˳ԱóһӣڳһĺڹѸ浹˽ȥ
ﵹĺڹѸЩİɣƳѩ˵
ӦǰɣΪʳǳͷ
ĺڹѸȫ˳ӣʯʮ˵ķ»رայϵ˿ʼ˵ʬ塣
ǳƳѩ³ղŵḶ́ǶýŲѡ
ã˼Ҵ˳߿첽ߣȻԼ⡣
óλͣ˸Ѳӵ˵䣬ʬĿϹ
صǳƳѩԱߣ˿˵ǿߣ뿪ͻ˷ˣ
ţǳüʵʲô
˶ʮҩ˶õģһ֣ҵĻԾͻᱻҴϻ˹ȥ˵
ǿߣǳͷʵƳѩ˭Ҳ˲ʮ˽ͲһˣѾĹˣԷŪɽҰˣ˽ǾΣˡ
һ·޻ٸϻӪʣ˿ʼˡ


1290 ǿʢİ굺»
εĹ̷ǳ򵥣óһڹѸóһְɫĩ˳˷£óһ̵ѷﴵ
̵ѵǳͣǳֻԵ˽ˣɣʦεĺԼ鴤沿ŤԵ÷ǳʹࡣ
ôͣȴǿҵķӦĪǸȮƵĳǳʱȺеΡ
ǳôٿغڹѸɱأƳѩҲо֣ȭ׼ʱ˻С
ԼҲ˺ڹѸӦòɱĶ̵ѴӦһֳǸҩϣ̼ڹѸģǳźˣ˵ԼĲ²⡣
ƳѩͷûٳƬ̣ɣʦ۵Ż³һҺ壬ɫĳ䶯
~ɣʦ¶ʵظı顣
źˣ˶Ż˵ĺҲɶ̵ÿڹѸ˳
ְѶ̵ѷ߼жʮ˽ء
³ĺڹѸҺʼĿǺڹѸƳѩü鼸ĺڹѸ汻÷顣
ɣʦ˿˵ƳѩӴԽãԽɲ⣬׷⽫ڹѸ飬ʯһСӣöߵΪ
ֹƬ̣˽ǵҲӿҺ壬ڹѸ˳ƳѩϳֽЩһһɱ
˽˹ãȻ֪ʲô¶ǳǰ˵һߣһ˶¶֮ɫǸ֪Լʲôʱ˺ڹѸ
ӦϪˮΧбĺڹѸϪˮгѣǳŤͷˣʵǲ
ǣ˸æͷѾѱˣȻٸǳŸҡ
үǡ˽ǷǳǱǳģȴҪүȡ
ֲǣҲû⵽ǳ˰֣ʺˣ˵˵굺ʵһҪϸ
굺ΰɱŪɢ¶ʧءҲԷһѵ⣬Էʮǰϲ°֣еԵʮ
굺Ǻһ󵺣˿ڹڣۿڳʮ˸ס˽ǧˡʿ߲㱦ǧ߶Ҳ٣Ԫϵĸֲ°ˣԪĸָǶ಻ʤҲ֪ж١ڸѾը
ź˵ǳƳѩıԽԽء굺ǿʢЩԤϣʵ˦۷ʱĳü֡
Ȼô֣Ƴѩüͷ壬ΪߣעľǶԷ֡һٶԪϸ֣Ǭ۹Ҳûôࡣ
굺Ȼô𣿡Ƴѩ΢΢ۣɫơ
ôǿʵ굺ĸƫһ磿ǳҲš֮ǰȥɱԼҲֻԪΪ˵ô㹻Ԫڽˡ
˵Ĳްԣ˶Ԫ㡣ϵԪͲʮɣʦԪ˲ĸ֣֪ˣ˴͡
ɣʦҲͷȷϺ˵
ԪϵĸʲôʱôֵǮˣǳЩ벻͸үԪһǶʮ꣬µһֵ޺ҲԪ˲ѡ
ɣʦʱ˵ԭȰ굺ʵߣһǰҲԪѡΪߵĹԪ߲㡭
ŶǳƳѩ˾һʱڸֳɾʽ϶ԭ
ɣʦ˵һǰԵͻȻ˴ޣϱǰȥ̽飬Ȼ˴裡
˵⣬ǳƳѩȻ򡣲ҲЩȻʲôȻһͳô֡ԪԪ˲㣬ö
ʲô굺ж٣ǳʵ
һɫҺ壬еԪŨȾڸ߼ŵرжҲҲϷģԼ˾Ͳʮɣʦ˵
ԪŨȲڸ߼ŵرͳôǧǳ˶Ƶð̰֮ġ
үаѹס굺𣿡ɣʦЩĵʵ굺ʵǳǿⲻǸܶԿġǧ߲㱦ըҪӲƴĻ˭Ҳ˵ǳһӮ
Ҳ¶֮ɫһǳѹƲס굺ǵļͲˡ
ûаգҾӦǣǳһЦվ˵Ǹöˣﲻܾ
Ϣһ˽ǵָ׷Ӫ⣬˿˾һĻضĺڹѸ棬ѾˣһЩûСϪԱߵĲݴԡ
ǳ߹ȥƬݴƿͼŵһڴЦĺڹѸ
˽һҧȥֹǳкڹѸ档ɽǳȴ˰֣󷨰³ӡ
ǱĺڹѸɣȻعģǳ˵ţֽ仨
ҪڵĺڹѸ棬ҪһڹѸ԰ɣǳʵ
ǰƵĺ˵ͷǣڹѸҩ̵ѣȱһɣ
ҩʲôƳѩʵ
ǵһľӣڹѸ῿ľ˴
νһｵһˣǳͷ·ȥ
ƳѩʵȥŪЩ𣿡
ǻֳɵģǳ˰֡
ʲô㻹ȥǵĻأ
ȻҩܱԼȥʡʱĶ࡭⣬뿴ܲܳɹ
ԽǳҪȥأǾ˫ֻӭ˵ϢȻԽذ굺Խá
صٶȷǳ죬ҹѾ˴ϡ˽Ϣˮȥ׼ǳһڽ߿еŹǽ
˺ɣʦľһ·ǶûŹǣ֪֮ǰڸ߿ջһ˫۾ء
ں˵ָ£Ǻܿҵ˺ӿڣʱ֣ϵǸϵǸء
յϵʬѾɾʮΧڱʯĳԱߣһСһöԪʯ
߰ڿյرԵѲߣһɻɭ૵ôʱˣΪλûɣʦԺҲӦôðɣ
һ£˴Ըȥҩ
ǣһѲԱ˻ȥƬ˴Ҵܻ󺰵ӳҩ˶ʮݣ
ʲôӳһһˣ漴׼ߣ
仰˵꣬ͻȻһ죬һתͷͿʮ˱ը÷ҵĳ˾쳾
յϵ˶ͻĴˣֱڶαըǲŷӦк
ǸûüٻˡŹǴƳѩҲ̤˿յأŶʮȫװ˽
Զս˲ӱ㳹׽ӳڵһٶ˱ȫɱǳ˿յأʯǵĳԱߡ


1291 һ³棬굺
ÿҪ೤ʱ䣿ǳѯߵĺˡ
ƣŶʱ䲻ǺܳͷϽڹѸ涼ŽȥתͲˡһ㶼ǵʱ򿪣ղžүҲˣвͣ˽Ԫʯ飬ΪԪ̼ӣֻгѣǾ˵ʧˣ˴
ʲô˼ʣµĳӲӦںڹѸΧѺʣ³Ѻǳʮֲ⡣
ϴ³ֱӷģҪڡɷ³ѵģĳҲֻǿЧöѡԹʣµĳѼʤ̭ɽҲУ
ǳ˰֣˵ȥȡҩɣ
ǣ˹˹ת뿪ǳĬĬվʯԱ֪̽תһԪ͸ʯ˳С
鶼ǺڹѸ棬геԪȻѾɢ˲٣Ƚ滹Ƿǳࡣ
ֻʣһɣΧźڹѸ໥ɱЩӱȽѾҪһȦȻ֡
ýǳֵǣԪԳӺûʲôӰ죬̼޴˵үӽҰ޺޵ԪգͨһûмԪȪĻڵԪҲٺղˣǳŵرŻкôҲ޷áҰҪѧԪ˽׵ĿܣҲ൱ûмɹģȺɽҰ޶ϲԵպϣΪԪŨȡ
ڽǳ֪ȴͬЩӵһĤԪȫ⡣Ǳ˿¸оȴ֪
ֲó֣ȴԪǳ棬һжԪйأǵһμԪ֡
һֱϰɣΪ³棬ǴƺڹѸԪıϡǳаת٣ڵԪһγ״ǿѹһֻڡ
žһ죬ѹ£Ԫĳӱ
ףôԪܲ𣿡ǳüȡԪٴμ٣ɽһ
ҪȻþ£ԪԣǿͨҰ޶յģǳٴμԪȡ۳һ˿£Ԫѹһֻڡ
ЧͼӰӲûб壬СһȦֻӾ˷ܼһʼɱķĳûһ֮У̶̲Сʱ㽫ʣµĳɱ˸ɾ
ǳעֻϣΧһȦ֪ǳʲô㶣Ѿվˡ
Ƴѩȴ֪ǳ϶֣ŴҰ˰֣ʾǲҪš
ﱻ˾£Ԫĳȫɱһͷ˺ڹѸУƽǳȴܹоֻھҵĲ
ֹ˴ԼСʱûм٣ҡڹѸήˣֶֻա
ͻȻֻžĴӿήĺڹѸй仨һˡ
ˣǳһ㶣Ϊʧˡɽͷֳֳ˲ѿˣһֻϸС³˳Ȼϸѱ棬ǳȴܵԪڻճԪȫͬͨڹѸ档
ޣԭ³澹ȻԼĸڷģֲòҪ壡ǳЦҲһ³档
߰ɣǳ̧ͷɨһΧߵˣתߡȴûͣһƾ£ԪڳγɣֻӴͶԪʯĶڳ
һȺ˶ЩͿˣүվһСʱʲôء
ǳƳѩǳߣͶȥһѯʵ
һֻ³棬ʱҪţһ͵͵ȥѳĺڹѸǳƳѩߵһ
ȻҶ棬˭ҲҶѯʣĬĬں档
˴ǳóֽдţڹѸķдãú˿˿ûʲô©㽫̵ѣҩһڹѸװ˺ӣŹͻǳ콻үӡ
Ź뿪֮󣬽ǳԸ봬ӻϣǰ굺Ǻúˣ
һ֮󣬽ǳʮ߲㱦棬ŴһԼֵڵ˺ɣʦƮ֪Щʲô
ȴ˿ǳûпʣȻڹµǴδսǻ˵ġټʮͷޣӰ굺ӳԼӦò⡣
ϵĺ˺ǵ֪Ҫȥ򰢺굺һ˷ܻˣڿôںˣӳǾһֱһ쾡쵽ء
굺Ĵĵ죬Ǭ۹˿ڽһڡ½йƽԭʮָ㡣
ذҲ൱ãȻˮ۶ʮһۿڳиǹʮ˸֮ࡣǧغۿ߲㱦ǧҡ
ֵǣ굺˱ˮóȴࡣƷ⣬ǺʲôҲκϣͺǱչһ㡣굺ͳңҲصģƽʱ¶档
굺½λм䣬ǧƽ޽ƻֺ꣬Ǭ۶Ҫ
ʳڣһĿڿϵļòŮӡ
ǳǸţֽſɱȾöˡϧΪã˷±ʣ̾һ
ϣǵʵһͳⲻ⣬ǽ½ʱ򣬽ǳ֮𣡡˵һɫߡ
΢΢ҡͷ̫ˣ𿴳޵ʵиҡһҲƶԷڵķǾͲ
ϣӲ˵ڵԭը࣬Ψһǲѵûоʵ
ҪôоҾͲȥˡڣҲǲ⡣Ūþͻֱըżƽӿ죬ǳķչٶʵ̫ˣһ뺣ǶŬͽ֮
ͷ̾ʮоżΪǸˣ˭뵽Ȼֳ˽ǳôһֱǸǸڶ࣬ͻϮһ֮ص
˰˰֣˵ͷ˵ҪҲʮˣֻҪܰ⿪żеĶڱ㲻Ϊ塣
ü˵ϣٳ¶ᱻǳİɣ
ȻᣡЦЦ˵½ͺöǶûв͹ǳ벻ǡӻ̫ˣоûгɹżô
ҲЦըЩǣҪǸǳǺǣΪԼ𣿡
국˵ˣʹµ³ûн


1292 ĸ
Ĵ˵ǵ죬ʵ൱һС½źһȦͺü
ǳվڲtϣԶԶĸۿڣ̾ۿôȴϵ١ɢߣļǶУʮǰͶˡ굺ͳдҰİ
ǳ˵굺ٳĿʲôʮǰˣԱߵƳѩʵ
ǳԶ΢΢ҡͷҲءǽٳΪǵļʮǰأʱоĶδرȺǿ
Ƴѩ˵ʮǰʮ꣬ţҲð굺ðΣնΨһһ³ɣ
ǳͷ˼Ƭ̣۾ͻȻһ·뵽ʲôͺ֪ˣ
ʲôƳѩһ㶣ʵ
Żð굺ðն֣ټоĶͲһˡǳ˵
żƳѩüɻӦðɣоЩӦöȽоԺŪĶԶˣ
ǳöͷԪ֮ǿģණǴӴżоģ֡ģǶԴżĽܣȻʱԪеżûʲôڵĶ
˵굺Ҳдż֮ĶҪоƳѩʵ
ֻҵĲ²⣬һֱúԪϲֻǳĿǣûôΪҼǵðӶԪڵҪҲ
ƳѩЩˣȻ굺˺裬߶ʵǡδХǷԴͷΪҵõĻᡣ۳ǣȸ޵ϻģĸطͿԵи߶ټںͻ굺ɵѹۺЩǲŶ֣ΪǵоҲΪԼеļ
ǳͷϾֻǵĲ²⣬ȴһԣ
ôԣ
굺֮ǰȸţĸҪ󣡵һڶҪµ˵ļˣҪǵĺ裬ľǽż
𣿡Ƴѩһ㶣ЩĵʵǳҪ̫ˣͷż˶˵ɺԷ𡭡дżֱҪ֤²
ǾͿܲܿסˡұ֤ǵĴ֮£ǻͬǰԲͬ⡣ҪôжϴˣҪôеļ൱Ҫ
ȻأƳѩʵ
Ȼ󡭡е³ˣǳ۾ԺһţӦڰ굺ҪһȺ֮һ԰굺ȴֻ֪ŵĶ˵˭ܿóģڲһҲûУһͷˣִƵӦܲţҾͲʲô壡
˼˵ǸԺ֪ܶණǺβһ£ʹ³棬û׼ʳڴżĶأƳѩ˵
ǳ˰֣ȥʣһ֪ʹݾˡǵ겻ǰҲһ¡ڰ굺һӣø󡣡
Ѿѣܻص굺𣿡
ҹƲ굺ͳһͳνļˣ˺ǸɣʦҲ˵ҪߣߵӡʱֻҪᣬԼȥһص굺ɣʦ֤˭Ҳ֪ѾǵˣԼֻ֪õʱ򡭡˵ǳ̲סЦ
Ƴѩ˼ϸܣ˵ԪΪᷢ𣿡
˵ģΪصȻһӣǳ֣һɫϸ䶯
֮󣬰굺Ļʹڣߴվ·
µûϢۺɣҲûϢô¶ʵ
ûǰɣ˵Ҳ֪Ѿȥ˹µǱҲԸǵ;⣡
˻ʵʲôϢ𣿡
Уϻĺ޵Ѿӽβڽںؽء
ˣˣ¶Ҫ˵ˣϵۣ쵰Ȼôûţ˰˰֡
ǣӦһתȥǰŸһţһ춯ǰ
ʲôʹԺ䱸ɭϣϰĵط
Ҳӷ˳ʵ»ң
ϣǰ洫һ죬֪ʲôѾȥˣߴ
Ƭ̣һҴһżǰأϣǰ㳡һУż
żۣʾߡ
߽ӹż򿪹ۿ˲仯üͷһˮ


1293 翹
£һ߱ͻȻ𲻺õԤС
ϣĳ¶ˣǽǳдģ߰żˡ
ǳһѽͷ˼ۣתߴæ˽ȥ
žؽϣ沿˲ŤͺһȺ
ʮ꣬ںҲһֱ͵£׼һͳ⣬½еѪһ޷Լŭ
ˣĸµҲ˼ҹݡڹѸо˶ѱˡǣۺɣʦ˼һ׽˲˵Ѱ굺˳
ϢŭҪӦԽǳߵȰ⡣
˱ۣ˿˵ͷȻˣôҲûã˰굺غĽǳӦġ
겻ĴХɢʮԪ֣һԪ˲㣬ʧˡǳжǿĵ̣£ü˼
ǳʵ̫̣ʹżմ֡û뵽ۺɣȻѱ䣬굺˵ҪĶ߽ǳˣЩƵ˵
ͻȻ̧ͷۺɣûѱ䣡
ʲôһ㶣Ѱ굺ˣûѱ䡣ûѱ佭ǳô֪ĺʹż
ϵż˵㿴ǳдĵڶҪǵļˡʲôˣ˵ûǳ˵ʵϲǺ۱֮󣬰ѽǳµúڹѸƣûܳɹоѱˣҲֻװѱ䣡
߻Ȼ漴ҡͷϣǲԣǳô֪Ĵż˺˵ɣ֪
˵ǳƶǿǶ֣ܲ²дżҹҲǲ²ѡ
˵⣬Ѿ侲ҲãͰѺڽǳߣдã
ߵ˵ͷ漴˵ڽǳҪô죿ǲӦغпɶĹΧ֮ڡ˳źӵһս
ܴӦһ˵ҪǾʮ˸غУ򣡡
ˣʲô˼˼ǵʧٰ
˿˺һۣøۿڽ߲㱦˳źӵسƽաҪǲýǳɱһЩôܼҵĺ⡣ֻҪըգݻٳУ굺İնὫΪСˣŽǳغӵ½ء
һǵʵҲ𣡽ô
˰ס˵ҲʹżǵĵߣܴӦǳĴȻԶսԱ⡣һʱսǳļضǣǳǺųŲ𣬿ҲҸǴһ־ս
۷Ź⣬ͷϸǳȻңǴ־ս͵ȫͶ룬½ɲһ飬ǳû˸ǣһĺ󷽳©֪ж˶ءǵĶóױͲ࣬Ҳʮ˸ۿƾĴӹģҲס
ǳϾǸСأ˿ڵİ굺˲غҫѣԽ˵Խ㣬Ըһ˸дţǳʮͷ⣬ǿԷزӣúСɧţԷڵͻᱻˣ
ߵ죬Ȼȥǳ̸Уǵ߲㱦˳ż󽭳
˰ֵȥɣ˽µ˵ļ嶼ҿһ̸ѣһЩˣ
ȥ֮ЦֻҪܽڰ굺˵ʧʮغˣٶҲֵƳѩͶʮżĲʷҪܽΧɱ
밢굺۳жʮĺϣǳĴһſͷڿŸۿڷ
뽭ǳȥżѾˣ굺ûϢͶĺļ٣ԭΪǳһ굺϶ҷ˭֪ȻΡҪʱ֪ǳд˺ʹżƷǵ÷ˡ
˺ɣʦҲֵúżûбʱǵϾͻ޵Ц⡣
ǳվڴͷŹǡ׶ߵľ޴ռ˴ͷװ塣
׼翹ˣǳ̾һŹǵͷ˵ҪˣջûûûȥҹȫҴ
ౣŹǲؽЩûţӹµɻǳ졣¶طַɽ굺½šڵãҪɻȥ
ˣȽ˷ɻͲˣڼЪţǳЦŸȥһž£Ԫ
Źǽವڿնֱ


1294 ǵóѣ̸
Ϣͳ찢굺ûзӦǳѾԷ뷨ˣҪԼƴ
ںϣʮͷϣô塣ɶԷҪۿڣǳҲûн½ʵԱ٣߳ⶼ⣬굺˿ڡ
ǳǶԺʹżǳأʧغҲԸͬǵƳѩվڽǳߣ˵
ǵĳܵҲǿġ굺ĸ߲㲻򵥣жϳ½սǲԲŸǲǲ̸УİŰɣҹѾս׼ˣǳǴЦ
ҲģȻǹۿڳУƽյ𰢺굺˶ǵĳޡҪҪһ˰굺½ʳǣǵͳ߸ɱƳѩۿڵ˫۾˸͸һɷ֮һѳʵı
ôҪҪһԣƳѩʵʮɱһǧﲻе뷨ðͬҰݷ賤Ķѡ
ǳȴҡҡͷ˵ףԷʮ꣬ǵĸ߶϶ûзͲãȥҲͲú壬ءԷûը͵׼ԺɨǡЩ׼ȥΣԾ൱ˣ
ǳôһ˵ƳѩոðѪȴΣǲ⣬Ҳǰ׵󹤷𡣶һñǳİȫأϵĺɲΡ
³ƳѩͷˣղŵľȷʵЩ嶯Ǿֻǿ½𣿸ۿڳлҪҪ򣿡
ۿڳеȻҪ򣬲ȴ޵ļıóѣǳ
ʲô𣿡Ƴѩؿǳ
ҪЩʱ䣡ǳЦЦԵóأǲŶǲÿԸ׼ʱ䡭ϲغеĹ͹ѾתˡҪģƽǶ֪УҲõŹǻ
Ƴѩ֪⣬ҲЦǺǣʹҾ벻
ǳ΢΢ҡҡͷƣһսڼǾ֡
ʱ䲻ˣȽߵ¶ȥҪˣҲ֪үûнڵĺڹѸ棿ǳ̾һ
үһٴ˹ү굺滹ûϢ𣿡
ûУǳҡҡͷǲõģұ֤ǵļ˲⡣
ô֤󺰣鶼̫ÿҪˣ굺̬ȻҪƴǵļк³
ǳȻ˵㰢굺ƴҲҪ̸еġܰʧͣɵ˲Żȷѡ
·ӡ֤ǳĻԶһ㱦ҰУֱӶ
ǿⲻˣǳָԽԽ㱦ʱһҹ´ǰ̸вбĿܡ
Ǿ鷳үˣ˿
㱦ͷһθߴ߳˴գ굺´ү
ˮ֮üװ壬ôͷ
˫̸ڼװϽеģ䶼û롣ǽǳ԰굺ûɳĲ
һǸϼ޻һֱЦǺǵأڼװҲ⡣
үԶһԾ֮꣡ЦǺǵ˵
ߣҵ˿ɲǸʽġҲûĽ顣ǳԷûв⣬ҲֵɡԷҪȡʱ䣬ԼͬҪʱ䡣
ү⣬ϿѾˡûн鲻£һ𡭡
½ǰ굺½ˣ
һһ䣬ȫǲű߼ʵĻ˭û¶
ڲԶץ׵ȵ굺̸ˣô˭¶
ƳѩȴаЦԷԽˣǳԽˡ
֪Ѿ̸һСʱ굺ĴӶˡǳʲô˼˵ôҲ֮ǰԤϣǳ϶ȲԼתƻ⣬ϼ죬ú󷽶׼֮ǰ˽ǳôʣԼô˵˭֪ȻΡ
˵䣬ǳ̧ͷ˿ɫͻȻʵͬ𣿡
һ⣬үʵЩǿˡ
ȥúÿһ£͵ɣû˵꣬ǳվˡ
ˣŽǳıӰ૵ɶ˼


1295 
⸺̸еȦˣϢػʳ֮˺ͺҲͷԡǳʲô˼߸˵Ͳ̸ˡ˵붯ְɣΪʲôÿһ£Ҫ̸Ľࡣ֮ǰϹôá
˰ҲûŪǳͼҲͲˣҼԼȶĲԣĻͽ½
ڶ˫̸Уڻع⣬к˺ɣʦˣúڹѸɢ˵ʲôҲ޷ġȴϰ굺дżҲ˵ȫˡ
ǳȻţҧ˱뽻˵үҪǲſԴ굺Ѳ飬ȫϡ
˵ڶ̸н˫ûдһ¡ϢػʳǺ˿̸вһ콭ǳľٶ̫ˣЩĵ
֮˫̸нսҧûУǳšӿװ˵Դǳȥֺĺ
̸һֱе˵죬ǳͻȻı⣬ӿԲҪʹżЦݻû¶ͱһ仰ˣǳһԪʯ
Ҫ˵ӵಡûˣѽǳˣôǿûôݣ굺ٸҲͲôࡣ
˵ӣһźĺˮӵˣûعƳѩһ㶣ŲЦ
º󣬺ۺɣʦΪǳˡûүҪǵļ˿ɻڰ굺ء
굺ϵ֪ǳҪ֮òûѷӲˣ̸ˣء˵һԪʯһó֮һѾ
ǳû̸ǵ˼һû׼ʱͲء˼Ƭ˵
ǵĲѾɣȻˣǾûҪ̸ˡͲһŶʮ߲㱦װ¶ٶ㹻ӵҲǵ£Ц
Ǿɱ˼ļ˸ȥŽǳ֣˵
Ӹۿڵ½ʳǣĺӥϢҲӳһ롣ߺ˲֪һ֮ǰǳѾˡ
ӱһԪʯͷԷͣû̸ԼĴͿʼǳ˸ۿڶûͣ
ʱѩ׵ֽƬѩһɢеĴС
ۿڳ˿ܼǳ֮֯󣬾Զȫפ̧ͷ
ֽôֽڿƮѩʲôٴϡϡľֽڴ½ûռοյõûжõİ굺ƽʶҲһٲ֡
ʶֽŵ˶ˣʼƮֽţһˣĴҶȥᣬֵҳһƬΰӶܲǻȥء
ǿֵֽ֣˷ܵ˼ˡֵֽõȻҪСö࣬һǺֵܶ
дʲô󲿷ƽն֣дʲôȥѯߵˡ
ʶֵҵԽУֽ굺ȨڴХ֮ɢߣ޵ȸ½۳ǺϻǻϮǳ죬׼ٳоԺԺ֤֤ڣǳֻع̸޷ﵽصǲվͽڻ⡣ǲԸ˼޹ȰԶۿڡ
һ͵Ĵľ˵ķǳϸð굺İ֪˵ģԭµֶΣɢ̸ûܴһ£ҪˣǸϽܰɡ
⻹˵ݵĹѾˡ
֪˴ϵݣеİնݵļįǰ֪κϢܾò̫ʵ
ļٵģ˭Ķɣ漴ˣ˶ûлң
ܿ˵Ƕ磬˭ôֽŶ硣öǮ
ԣۿʮȷʵв߲㱦Ҵʱ򿴵ģûҿ
ǶҼǰ뿪ˣ˲Ʒȥڵؿֵ꣬ڿ
ǰǰЩǵĳ˺üӳӡϾܿװණ
ѵ֮˵ĶģҪˣԹǲ뿪Ϊʲôǣ
ôˣϽؼʰɣǼҲסڸۿ𣡡
Խ˵Խô˵Ĳ٣ֻռǵģѸӡرסڸۿڸģȫƴܣ
ϰ֮ߣԶԶ˾ҲƮİֽüЩʲôڷʲôôԶ϶Ǵ˺ܰ쵽ġ
ǰȥ̽ҲߡɸûԶͻȻһľ߲ԶԴʱͱˣ졣


1296 δֹĴʽ
ͿʼˣѹĵһͷǸˣǵļƻɹˡǳֻҪۿըƽͻἤȫ˵ĳޣʱ˺ͶռˣⳡвӮĵ
뵽ںݺ޵еĽǳڰ굺ꪣ˵ļʮⱻըĴʱּ˸ԼΣհ
ܣӴһܣٶȿ¶ȣ;Բȡ
Ȼܳȥһ֮ȴطûжͷһۣͷһƬɧң˶ղһ˳ĴʲôվڿӸǰоǳĽȴֹͣˡ
ô¶ǳôˣͷˮ彭ǳͼ
Ҳʱ˳˳˴˴߼ܣղŵǶˣжԽǳȷϡ
ЩеܻؼʰЩͷĴûԼƷ
һЩȰ裬ϾѾˣڻȥ𡣿ɷִֻһû˶֮ȰҲܡ
ӳˣܹ˼ȴûǳģ굺ͳߡԼô¨ӣȻϢǵ
е˵дѾˣֻƽ֪ƽҲӣӰ·
ôƽǺ޵Ӧǽǳôߵˡ⻹ûأ˰죬æܽ˳С
˴ȫˣ벻ǳôһ֣ʵ̫ˡر͵͵·ƽϽȻһƽƵϵĶ棬ȫͬЧҲˡ
Ӳҵ飬ϸдţ˵ߵ
ͬʱĴѾʼغʮӣеƽҲˣۿΧƽ׷׳롣
ǳںͿʼһ˵ĸۿը˸ϡãֻһûȫըƬ˷ֱܵУڳݴںζˣȻûըˣʵ̫ˬˡ
Ҵϵˮֵɣ򺣵ǵ񶼴űӣһȺûҪĺսǵ໹⻹ء
һ֮ͨ󣬺񫻹ûǳͣסӷֳһϣһ£غеĸۿڡ
Զڻʳǵ˽ӵϢѾһԺǰŸúȥɱͽļˣžͽӵӵš
żһɲǣҲˣͬ벻ǳδŵķ֪ǰƻļƻͬʱҲƽǵĶ˲ǳ˲ɱƽֻݻٸۿںͽЩ԰ƽ񣬾Ի˼Լͷϡ
ǳֶΣҧгݣĿûɣʮ˸ۿȴʧˣʵԽܡ
½һҪ½˴ȻԸȥߺˣٶɱЩˣͷǳȥ
ŵǰŸߣŵŵһŲ죬ſһϣţ
ʲôõϢ￩һ£Щˡ
˷Ըһֽ̧ݹżץ
򿪿ۣ˵ɫ䣬һ࣬ӶЩΣһѷסӲסΡ
ôܣôôܣǳȻַ૵ҡͷȻżеݴĲᡣ
Ƭ̣Ȼ̧ͷŷԸϽȥҰͯ׷ͽļɱã
һϵı֪ͬСɣͷ˳ȥ
Сʱ֮󣬺ߴҴҸϻأһͼʵϣôͻȻֲɱˣǲǳʲô¶
Ѿ˷žյϢҪɱͷǳȥ
ʱƣ֪ͻȻı˼Ҳû룬ֻΪеĺȨ˵̵ġ
ɾˣҪùʱһߺ˱ͷ˵ϲɱ
˰죬ʶǳˣ㼱ҴҸ˻һ˵ɫ֪á
㿴Űɣ˽Ƶǰ
ǳȻһź߾üͷһʵ̫ˣ˵ѴƽƵҲˡ
ͳǵ¶ƽϢֻùܡؼ˼ƽϽƽĻὫԷˡ
ź˵ڶţ˸ղһߵĺͱˣһŵı飺ôܣǳȻܴڵ
ɬ󽭣ǵǧ߲㱦Ѿըҡӵ㶼ö㡭ʧ̫ˣ


1297 ߿պը
ϳƬըµޣʮһƬң߲㱦˻޽ޱȣʱɼըһʮ׸ߵˮ
ӵĸ˶켱ˣһʼǣֻҪǳĴӸ׷ܰѶԷȫ¡;಼á
ڿ֪һжˣԷܴ³ƬըȫǰӡȻˮʮҲм伸ʺ߲㱦УҴһңת򶼷Ѿ
̫۸ˣӸ̧ͷĺڵ㣬˭뵽Ĺʽ
Զڻʳǵ˺ͺ߿ϵżƵſڵоѹ֡
ϣûа취Էֹʽ޽⣡һȭͷȻʮֲģȷʵ벻Բߡ
һ㷽û𣿡̧ͷЩ˻ƣӿһŨŨĴܸС֮ǰô࣬ͷͷǵΪҲܰѽǳϿ塣˭֪˼ҾȻܴ´ڵеĲȫ׷ѣеķƨҲǡ
ʵ벻ʱһ֮ǰǻڸۿڳ˰͹˽ӵ߲㱦ɼǵٶж죡ҹƲǳĶʮֻȫˣ֮ǰ̸ʱΪ
˵⣬˿ЩҲжʮٶ죬һԷɵ굺κεطҸغܴץǧ׾١
һӣݺݵǧ㣬û㵽зը
̾Ψһİ취Ǹǳ̸УȡЩʱԲߡܰϵĴȫըˣ
Ļδ䣬⴫ľʲôϣ
˲ϢſڣһŴ˳ȥ
Ҳ٣Ժ̲סһֿڣͼ춼ǷİֽƮ䣬ڻʹԺľ
ͯϣôˣҲ˳žסˣ૵ô죬ǾȻʳˣ
ֽƮ䣬߸߸Ծ̽ץסһš
дʲôʵ
ۿڵĴͬС죬ָǵУƽԶʹǳʲô˵һ룬߾¶˿־֮ɫ
Ҳһǳ˼̫ˣҪըʹĽడ
֮ǰǶ벻Զ½Ļʳǻ⵽ڿӱըϢɲǲˡ
ֻؿڱסһЩѡƳѩͲʷ£Ĳþ򲻹Ҳ䡣ɶԴӸ߿ڵޣֻܱذֶ򲻵˼ҡ
ϣǿһԵͻȻָգ¶֮ɫͼһСڵʮڵѸٵ䣬Լߡ
ǳȻĸҡô𣬶Է˵ȵȵģֱӾըôĲ˵ƽԶʹ
ϣߣסÿ췢ˣžԺӣҲ
ǸճʮöڵԺΧҵıըԺǽ棬ľȫݻ٣Űĳݶݻٳ˷档
ˣԵĻȼյ·ɽ
ʹľʽһ¾ͽԺķȼʹʱӱըоѵ͹ŮܺŸ߾Ȼ
˺ͺһ亹뿪㲻ըҲòȥ
̸ϸǳ̸У󺰡״ûǿӲ翹ˣ˼ʱըңô˼Ҷ
û°ɣ䣬߰߳ΧԪÿһΪɣʦһ¡
û£˰˰֣ŬƽԺ˵ͯϣһˣһҪסǳȡʱ䣡
ãҾߵͷ˵ٶȸǳȥţֹͣ˵ҴͽļϹȥǳʮ㣡
У˻ֵ㾡춯ɣ
ߺ˿űըһƬǽԺ䣬ɫˮ
ͬʱ굺غĽϣǳԶԶһۿڣʱ䣬ǻûϵڶۿڣŹǺҹѾ˴ը˶ԷһӵڵĴӡƶԷĻʳҲӦñըˡ
˵ŹǺҹǵٶ̫ˣмǿĸһ֮Էɵ굺κεص㡣
ǳŹǸ߿պըõż˷ڵըۿ𣿡Ƴѩʱǳɣû뵽ǳȻз޸߿պըĹֶμûܷǶԷи߼ķޡ
ôҲըʱ̸ԴҪЮܶҪǮ⣬ҲԼƽͳߵĲǳ˵
ǳôˣǳ˿̵̬Ƴѩüи߿պը굺һսʤɣôأ


1298 սپݵ
ըڼ̶ʱϢʹ鰢굺ʮֻ߼޴ڵɣһһߺը½ʮеĳ⵽ǹĻ̻̣Էĸ߿պը̫㣬ʹըˣ˭֪ʲôʱ䵽Լͷϡ
ʿģʵڸ߿պըôҲûƨãΪһﰲοˡ
ѾըǧңӵӵĴֻˣ㷵شҲ㲻ȥ
̬õľƽգΪ굺ǱӦҡǳĴ˴ãҰǵ¶ʵ̫Ǻˣֵ֪ǳ˺ƽ񣬾˶ԹۣΨһӰľںըз𻵵ƽ
ҳһţʳҲûţըȫǶˡٶ߲æʹһҹûг
ʹǰڣٶ߲һĶԲߣҲŵֵ߿պըķͱѺʹżȥ̵ġ
ȻоһҲûκЧǳһָ߿պը޽⡣ǰ굺ҲжʮϵޣһܹѹסŹǡ
ܹƽķǴݻٽǳںϵĴӵģҲԷĴڲ£ʹôСãؼʮͷƳѩıٵԷĴܡ
ϣԷĸ߿պը޽⣡һҡͷֻܴ̾ӦԷ
Ӧǣһ׳վǿǳʲôҪ󣬺ʹżҪԪʯ˻ǱŻǵĿģ
ɲĺըǻܳܶáɵʧֻһԪʯֹʧһǧ߲㱦ͼֵԪʯ
ұ죡ȣǶûԲߣӦԽǳ߿պըķڻ̸ʱ򡣡
죬̾һȥٴ˳Ĭ
ϣߣˣʱſڴѡ
һ£һ˶˳ͼ߿߰˸ڵѸٵ䣬ǻʹԺ
Ƭ̱ը𣬻ʹٴźҽԶԶûȴ޿κΡ֮ǰͬ죬յͷûг
굺ذٴεϽǳͷҪ̸˵ֽ߲ǳ˵ļ;УʱֹͣϾͻĸ߲ǰ̸С
ϲεǳͷͬ⡣ը굺ĻһԷͲˣһùľԼļˡ
ȻԤϵǣǳûӵĻ⣬Цһ˭̸УҵĹͣͬҵ
ûӼ˵ĻᣬǳԹĿлֽ˴
ŴʧıӰǳЦˣҿûʱǺˣսپǱøݵ
굺ʳǣ˺͸߲Ƕڻʹˣÿ춼зըʹ컹ã˶šҪǵأըһ䵽߾ͱˡ
ɳ˺͸߲Ԥϵǣ޲ûڵ˴ǿݴʱһ¶˿һĿֲ顣
Ƭ̣տʼͬߣԵĴ󺺣Լû˶һ¿ڣϣӦǳǧô򰢺굺ˣ
Ŵֶڶ£ϵļŤӿֲ֮û뵽ǳȻôݶв翹ĻͰ밢굺Ҳζ
ǲɱƽ𣬲װôʲôôִư굺֮һǰʧ̬
и߲㶼ˣ˴Ҳ໥ǳĴߣ԰굺˵֣֮޵֮ǰǶ
Ҳöע⣬ϻҧţǾͱƹˡ߾޴в֮£м嶼ıԵû˭֧ϵľ
߲ǵĿɨȻһֱ˵΢ɲü
ϣ·ͬСɣֹǿ϶Ѿɢõǡͬ⽭ǳҪֻ»ֳ䡣߲㹪˵ǰһ
ŴӼȵķŭоѣٿһڸ߲㣬ʱˣ¶һ˿ɬǳһʵ̫ˣ˵ƽտ˻췴ǸǵĳǰЩ߲㣬ҵӵ֧ܶԼ
ֶΣǳǺֶΣҧѾ治ϴľޱȡ
ͬ⣡͸ͯдţͬ⽭ǳ˽ȭһֽм


1299 Эǩ֣
ЭˣòЭǳһԱ֮ʩʵ̫ݣ굺˿ڣһӣ޵ءǿƣҲǹ߲棬⣬û˻֧Լǿûùҩʱǳһ仰øҡ
Լ죬Ҳҧ˵굺߲㣬Լ˶Լ¡
ͬ⣬߲Ҳ˿ߴϽȥͯдš
֮ϢʳѾˣεĴӰ̫󣬱˵ƽ񡣹壬ӵ˶Ҫͬ⽭ǳ
߲亹ֱһûͬ⣬һҡʳˣسо͸֪ˡ
߲˳ȥڣشţѾͬ˽ǳ
ʵδɵӰԶȸ߲ԤϵĸأЩѾ˴ģɧң˶ʰö׼ɽѡ
һ·ϣ·Ͼ
ˣ֮ߵһӦǳˣһ߿պը͹ҪˣټôݶһУϾԿסһϿס߲ҲסسҲס
Ȼûһֻѩӥ׷ȫȨ뽭ǳ̸УӦԷ̸ʱȡһ¡
̾Ϣһʲôоȡһ£вʡʱϵ飬һܵõѪ
һ֮󣬺߸ϵۿڡ˺һӣۿڻûбݻ٣ȴһ塣
ϸۿΨһһ㱦һԲ֮ǰ̸еԱֱĨ亹ǳһֲ±ΪԼ̸вɵġ
ˣ¶߿һۣ˵
~˿߽⼸ΡѾĸۿڱˣǵҲһ·׷ŽǳĴġһڿ෴ķ򡭡غеĸۿѾˣǳҪɢߵϢѩϼ˪벻˵ʱɧҷʳƷһա
һͰͣ£ûҪ˵ˣ·ļУĸΡ
磬뽭ǳĴͷ
˫ǳżû໥ӣֱ˵⡣ǳԭҲ⳥ľһǧԪʯָҪһǧ
ҪǽǳֹͣըһǧԪʯ̫ߣһǧﺣҲ̫࣬굺òżûС
ǳЦʱ˻ģֱӸߺߣһǧԪʯӶ࣬ڻʮĸۿǵڿأϺӵڵһǧ߲㱦ĸʡ
һǧﺣһҲ٣ҪһԽڴżǳԥƬ̣˿ڣ˶Էһ
һ㶣ֻǰϵָʾȡһ£ûǳż
֮ǰǲ²⣬ҶûɿڣΪԼ´ˣǿеļһΪѵӣȡһº衣
ǳ״ֱվ˵ѾһˣҪǻôߵĻûҪ̸ˣ
߸æ֣үҪᣬдŻȥʾһ£
ߣ˶ô˵ĳ⣿ǳЦŤͷߣ󺰣үϢŭǩ֣ھǩ֣
˫Э飬ǩԼ֣Լ֮ھͶֵһ͵˺ͺǵļ˾
ӽǳͷ뿪¶΢Цһ·ϵɢȥö࣬ǳżǸ֮ϲһԽһǧԪʯȻѣȴܻȡʣµʮĸۿںǧҶںӵ߲㱦Ҳ˵ʲô
һǧﺣЩۣһ¾ͱǳҪһ롣̸нѾܲˡ
ǳվڴͷŽԶȥ㱦ҲЦѡ
лүлү˹Խǳлֱ˿ŵĲ¡˺ɣʦҲŵл
ǳһۣЦЦû˵ȥ
ǳĲҪżˣƳѩʵ
ҪȻᣬʮǰ׼϶Ŀģ㲻ǴżҲбĶǳʳָôŴͷˣ֪µ˿϶࣬˵ǵͳóٵƭǣҲû취ֻҪԼºžˡ¼ȣǾͻƴͳһ£ĵ⣬ܲİӵ굺ϰɣأԺ˯Σ
롭ƳѩŤͷһۺȥķʵȷ
ǳͷұ֤˺ɣʦһȥ굺ʱȣõѡ񣡡


1300 ޷
ڽǳȶԷûκ壬굺ͳҧûУֻܱƵ굺ŽһġԸ񣬵Ȼɢ߻ƽգ籣δƽǸ߲㶼Ҳ˲зһɷпܡ
һöӲ̽żܣһҪã̽ӵϢ굺ը˳밲йأҵеΨһ;
ûʱ䣬Źδ֮ػ˶ʮֻҹɣҲһĻŵϢүú˸ķûаڵĺڹѸʹҲð굺ȴǳüչԭ
ʱ԰굺ĽϻȥǵȥҲҲ취оһ³ԡ⼸죬϶ĥֻ³档
ǳǼ𣬱ϾһֱڹѸ棡Ƴѩ˵Ǽˡ
ûõģǿ϶ƷûãͨƷ˵³־ͱȡˣҲ֪³ԣǳҡҡͷ
᲻ᰢ굺ĸ߲ͳ֪ҪҺȥһ˰ɣƳѩʮǳеĽ꣬õ޷ƵϢûеһʱԼܿƳѩҲ۲ѡХߣˣ굺ս£ô¶ѹڽǳϣŶòظ
ǳ˰ֵ굺ĸ߲Ҳ֪ȥǳǺڹѸ˵õĿƷҲͨһ갢굺ĸ߲Բ³ԣ
ô죿Ƴѩü˸Ǿ֢޷ơ
⼸һֱо³棬һǣҵļָҲ׽ڹѸ֮ͲѵûˣûмҲԴȻҩĭҩĭȴûӰ졭ҷһԪǳϲǳ˵⼸ԼĹ۲
Ƴѩͷ˼˵ֲԪʧأʲôöãԭӡ
ǳӿڵڵеÿƣҩﻹԪֻҪͻաȴʼձһ״̬иĻյŵرԪҲƽ£״ƽȵԭ򣡡
ƳѩЩȣǼһô𣬾ȻЩ
ڵõ̫ôȻɳҲøӴֳӱõָǳǱԲӪĳɳԾָҲԸڳˣǳ̾
Ƴѩȥǳ죬׼ʰȥ˵ָáڵ״ȷʵӲԸ
⼸óĽ۾ǣҪָҪ㹻ĶڹѸ϶УԪѪ֮Ķǳ˵
Ƴѩ¶Цݣöǻеģ߼ŵر«Ԫλõĺ衭ôСĳӳôԪȻûűˣ
ǳƳеͨڹѸһԪĶǿѹһ˿Ԫᱬһ³棬ԪֱǸ޵׶
ƳѩȻڽǳ֪ôһ֣ۼǳշԲڵԪ¶ʲô
ʱըӻع飬ǳһֻҹȥۿڣϺߣذ굺ʳǣȽһǧﺣ
ҹȥ֮󣬽ǳ˰ںһƲˣˣɣʦˡ
ǳԤϵ˺ɣʦڷϾͱҪ׷Լ˵굺زȥˣ޴ȥҲǳ
ǳȻͬ⣬Լ˵㻰Ȼ˵˷ȥ;ǡô󣬵಻ʤȥﰲС
˺ɣʦҪ˵ǳѾһòʱͣ£ٱȾơ
һڸɱӼв˳ԵʱƳѩͻȻ֣ÿ˵϶һơ
˵͵һûӦʱ򣬽ǳЦŸǣǵĽѾ⿪ˡʱȥۿӭԼļˡ
ŻȻ漴ĵЦסôʱ䣬ڻָˣ˭ûע⣬ƳѩֵʱһɫϸߴӲźĿ϶˽ȥ硣
ϯ󣬼˷׷ȥȻǳǾ͵þҵ֮˺ɣʦȻź뿪ǳҲоȫɣڴʱȫżһ㡣
뿪ͬʱҹҲź߽䵽˰굺ʳǡ


1301 裬жϲ
ͳһӦǳȻŶ̶ʱ䣬굺ͳߺ͸߲ǶֶĸоֱҹɻǸǷ¡
϶̸ˣÿ˶ô룬˼ҽǳҹɽ
ͯǩЭݣЩ˾Цˡһǧﺣ裬һԽһǧԪʯǶʹҪһǧһҶóǮΪòôࡣ
ӽǳڣܹҲʮʱ䣬굺ʧ궼ͺͲ˵ˡǱըٵĵطؽͲСĿըٵ߲㱦Ա֣ʱ䶼ͳƲֵ
Ȼһ۵ֱ죬ϸһǧԪʯȡʮĸۿںǧ߲㱦ƽǺ㡣ؼǰ굺ΣˣԷҲǸ֪νĴż
۵ͬʱҲңԺͶȥĿ⣬ǰѴżסˡ
߲Ǳ·һ⴫Ѿ뽭ǳЭϢȰѿֻŵǰáһȥһǧԪʯźȥ׼һǧﺣҹɴߡ
֮󣬻ʳָ˰뿪ʼ޸ʹͱըٵĵطҹҲźص˽ǳߡ
ʢװ˸ߵĹӣǳĴЩƣýǳЩȡ
ӷڼװϣӵܺͺˮֶΧ˹һ۷Ź⡣
ƳѩԶֽӴ򿪣ʱһŨԪʹ˳Ϊ͵ĺܸоԪͬʱðģһַǳص˭ûŹ
ͷۿڷһϸԲɫ͸ġɫճҺ壬ԲԿҺ建忴ȥӨ͸ʮƯ񱻵ɫɫˮһ㡣
ѩⶫм𣿡ǳʵ
ûԪ«ǿҡƳѩҡҡͷ˵ָоЩɫҺԪ
ǳҡҡͷ˵ԪʵʻɫҺں˴Ԫ
ղҲΪԪʵʻ֪̽飬֤ǡŨʲġ
̧ͷɨһ۶ź費ŵĺӵܣǳθĶзݣһԲԼʮӣӵܷһ˷һ
ү꣡Ȼŵر˵ǣһҲһΡڽǳָǸǵʹͣϽɸ졣ּŵرԼãֵֵһǧԪʯƵġ
ǳս׼ϻǳ졣ȲߣһǧԪʯ̫࣬Ź䲻õȵԷ͵ۿڡΪ˱ǳѻȺˣȫȨ
ⳡ̴ˣǶЩδǻûʹء
ԽǳԼҲʮֲҪʮž£Ԫݡ
׼䣬һӽлǳͼҴҺƳѩŹȥϷҪĿľΪҵķʧˣٶҲֲһ
ʱ䣬ǳʢĻص˺һѮǱʱŹǱϵĽǳ߰˲㶼ֽŷ
Ź֮Ҳû˵ůһ£ֱӾƳѩȥĲ
׿Ƴѩͽǳ˷ܵҪ˹ԪСһͷϣɵûϴı𣬹ȥҲʹأ
ίѩȥϴλɶҲûң
ǳûҴҽ˲ȶСèŮүӣʯĶĪ˶ڣŴϵݡ
ǳ˾Ҫкǳæ˰֣ôҲҪ
ͷ򲡴ǳͷһüһ񡣴˿̵ѾݵòˣڹµϿмơ
ôƳѩҲǰǻ³Ӧûᱣƽ⣬ԴȡԪأôӡ
үӣôǳʵ
Щһֱ÷άƣȻԪʧܴ󣬵ֹѪҩﻹЩãʹ㴫ķ̶֮ȾͿʼˡһʼԣǰǺľ˻꣬òι÷һһӣݳүҡͷ̾
ʯӿڵʵ벻͸Ϊʲô֮ǰжϵĲһֻΪͻȻҲҼʹ˵ķ÷ȴһöûУ
ȶЩȻ˵ҪٲǶ÷ۺȥˣ
ǳû˵һֱͷȻ֣ǰ


1302 
֪̽תƤѪܣطӦڽǳĸ֪֮¡˸ƳѩһΣǳûжκù󷨣Լй¶㵱źܶҲòˡ
үӣƳѩʯ˶ȵصԲ۾ǵȻΪǳ̬ȥزҪʲôҲӦ󰡣ʲôصķ
ǳȫû˼ȥܱô룬ϸ̽ѰʱţıȴԽԽ࣬һȻûκη֡
ˣǳüĽ⻹֪̽һʧ顣
Ī巽򶼴ˣڲûгӣЩ󷨼Ըƶϴ˷ҲΪ󷨲
һ룬ְҡͷ۴ķгӶǿ϶ģ
Сӣôʲô𣿡үЩȲʵ
΢΢ҡͷǳûлش𣬶ǼӿԺԪȪƵʣʹּ֪̽һ顣
ˣǳ۾ͻȻһڷ쳣ĺԴ΢Ԫ
ӦþˣȻͷƣֲҲҪͻȻԪѷ֣ǳһȥΧǴ
ɾʱԤϵ鷢ˣǳоԼ֪̽õԪȻˡԵԪҲȻӣ漴˻ȥ
ôһ仯ڴϵ͵һŵ˵
ǳæ̧֣ͷҵԭˡ
ʲô߰˸ͬʱѯʡ
ֻֻҪǲѣҪ뿪塣뿪֮ǰ֡ǳ˵ԼĲ²⡣
һˣ֮ǰжϲûдȴ˳Ҳޣô˴ԪιҲǻġ
᲻ι÷̫ˣүͳƷһֱᳫġ
ǳ˰֣˵ֻһ档һԭΪʹúڹѸһǾԷǳߣһκʹúڹѸãڶȴʹҩоΣա
ʯ˵ټʹ÷ѾﵽͻƵٽ㣬ǼѡԲ
Ӧþˣǳ˵ͷ
ӦôŵرܲóӰɰɣĶʵ
ǳ룬˵ٸιдԪĶˡͻƣŪþͻԶҺһЩ͵Ӫҩرעอˣүӣ뷨סʯעѩ÷һӷɳܻ񡭡ȶϻȥ«ȡ
һȥæµĶ׼ҺߺҩүӺͻʯߣһ˺һ롭Ī˺СèŮټӶԱǹ棬ڼÿ˶ȫעܱš
ǳҲʱ뿪˷䣬ϻ߰˲·أƵģжǳ㡣
ʰԺߴߴĽʹУۺ˼ͷ
ʲôʱģǳķۺԴ
ߴߴۺȻ˼£һҾ£Ԫӡ
Ծ£Ԫˣһӳ԰ɣǳЦЦԼ̬ɡ
ߴۺһͼˣ쵽˽ǳıϣҳԳӣûţҿǲʷʷԳӵġ
ʷҲԳӵģ
ߴ
ˣ
ߴ

ŪۺȻýǳŵԻͣۿȶ«˷ۺž£Ԫ׼תߡ
תһѩ׵ë׵ĴԴͻȻǰһ
˷ܵؽ۾һһȡԭǲҴչģɿۺ˺ôΪǳˣæܹԪҪٸŵر͸ˡ
ǳƽͻȻŵȥһ۾«̧־ͷҲصؽˡ
˰죬໵һУһ˵ѩͣŪԴײ档ô۸ģ̫ƫˣƾʲôۺҪ͸ҪͰᡣ
СԶҡͷ̾⵹ùĺӣϴ˵ĶԣĲľʹ򲻳۵ġ
һж׼ĶӵҩĭȥǳóڹѸ˶̵ѡ
һлͨķһֻһζ«ƳѩɢǿԪ«͵ߡ
˽鶼Ҵһ£۲ķӦֱӸܵľǻʯ
«߲룬ʯð⣬жˣ


1303 ޲ߣǵñҳ
ʯһ仰˵ﶼһƳѩİָϣ̫תı£ͬо΢Ĳ
үһؿڣ߶ȽţԪѾۼģʱ׼ͳ
Ȼӹȥ֮󣬻ʯƳѩͬʱüͷ
ôˣǳһԣѯʡ
ˣʯƳѩͬʱҡͷ֪ʲôԭ򣡡
ٵȵȣүӲ˿ɣһֻޣû׼͵Ŵиء
ѻȸսŵ˼㣬ÿ˵ļⶼǽġ
һӣӣһСʱСʱȥԾһ㶯ûУƳѩүӺͻʯһ˿ƣһֱڱҵ״̬
«ãûǳ˵ˡ
ǼһﲻҪѵ߼ŵرСèŮɻ˵
ΪҪͻŲżǼŵرء֮ǰѾйһҩľҲоΣգԲżڡǳ˵
ǽô죿үһƵı飬ôɾ̫鷳ˡ
գ«УǾñģⲻʹҩĭˣǳѹ˵ͣһ°ɣ֪Σգʱжģ
үӣʯƳѩ˳Сʱ߶ȼУȸֹжҪ۵öࡣ
һֱϣǳŷԸʼڶաõǸոմĺ衣
Ө͸ɫҺ壬ǿޱȵԪŨ㣬ǳýһӾ˴ҵĿ⡣
öү̲ס̾ţ۾ŽǳĺŲˡ
ʯ۾ɵùԲӲûɳ裡
ףǳû뵽ʯȻʶʵʯ֪ⶫ
أⶫк裬γɵ˵ֻ֪˵书Чȸ߼ŵرҪǿʯͷȷϡ
ߴߴǳҪ˵ͷ˷ۺĽ
ʲôңϽȥǳ̧ͷһϰۺһﶢźֱˮ
ߴۺ첻ؽһҪǷƽʱٲָǳһܡھȻֵóػಾͷˡ
¾ǳѺ轻ƳѩҸ͸λ
գ֮ûбķֻνǳûʹҩĭҲûö̵Ѵߴ٣ֻǵʹúѡ
ˣֶˣʯƳѩǳ˵ͷ
εЧԱȵһҪãƳѩƾ뻯оȻԵúԥͣͣȴһֱƶĺԵ󾱣ٵ฽
ɾϲųӼǰʱ򣬶ԷͻȻ֮ͣͣûǰҲûƶ
ϵıͣȾɥߣǼһʵ̫ƻˡ
ҲУô죿˿ѾõĶˣãʲô
ǳ룬ַԸȶѶԪ˹ΪʮżޣԪ̺ԪǾ˵ġתԪŵرתԪͬϲתԪء
ɽԵĽȴ˵Ķ˹ȵףӶڶԪһȤû
ô죿ǳҲϳˣ޲ߵĸо̫ûгԵˡ
ʲôʱˣ˼ãǳ̧ͷʵ
Ѿҹʮˣȶش
ǳ룬ߵƳѩߣùԪλá
СӣҪʲôүӲʵ֪ǳ˾ٺ⣬ҲؿŽǳ
ǳ˭ûᣬתһž£Ԫϡ
ţʯ͵طȵؿǳоֶˡ
ѩѾͷԪΪʲôУСӻӾ˶ʯȻʣȴҵ飬ϵͺһֶˣע⣡
ͬȵĻүӣûиоӶȴо˽ǳƴԪǰԸоѾԪŲ㣬ּ뽭ǳţȻֲ΢ÿԺԲƣԪͷŲڸǣܹ
Сӣڲ𣿡үаǳ˭֪˭Ҳûʹ´ĵߡûкģүھ̽ܵ˷ܡ
ʯһͺȣүӻǸæʱ׼ס
ǳ˿ҲЩ˷ܣؼʱ
˻û룬һˮ㶵ͷʯüֲˣ
ǳһؿڲûһӳһڹộôͲˣǵñҳС
ɫĽǳ̧ͷ˵տҳȥһˣһͻ
û˷Ӧǳ첽뿪˲һȺ֪ԣ


1304 Ԫں˵
ǳûͷû¾仰ͿܳһȺ˶ˣ˭Ҳ֪Ҫʲô
Сɶ˼үӿʯ
ʯҡҡͷ˵뵽ʲôɣ
ȥȶкһ漴˳ȥ
Ƴѩ˵Ҫȥȶһһûط
ǳ˲һ·Сѧ棬ܳۺ죬з;²ȫȥױҲſһͷؽѩ
ٶɽɽǳϥѾҹʱɽХǳֱ¡
æת󷨣ŸоЩǳȰ«˳ȴŵرʼɣ
«󣬱ͨ˵İƻҪСЩҪƽǳһоô˰ʱ䣬ֱһھҧȥ
꣡࣬оͺҧƹϡ«ӦϣһԪ˳½븹
ŽǳʣµһҲӽϥĿһɹŨԪԣ¡¡ٴγ֡
з²ˣۺΧ˭ܿϴ飬¶ʱ˭Ҵ֡
ȶҲϵǳӣɳ졣ղԶͿ«Ȼ
ԴʮǰԼҩһ֮󣬽ǳҲˡô¶
ǳȫע֪ȶˣк֮«ӴԪԺˮһԲٴθ֡
ǳĿĺܼ򵥣󷨵£ԪЧҲԽԽǿԼչһ󷨣£ԪԳӵͻУʩչľҲһܰѳǳһʮš
ԺеˮɫԲתͬһУԪԴԴϵ롣Ƚ֮ǰ󷨵ķչζԪ«Ԫȫ֮һֲŸոֳ
Ԫں󣡡ǳһҲЩۣ«÷Ҫ߼Ȼֳֻ
ڲĵʱ򣬽ǳְѶԪ˳ת󷨿ʼա
ȶһԶɵˣʲôʽүӳȥ«ҲúúһʱɣôְԪóˡ
ǳԺеԪȪƵ񵴣ˮһԲҲԽתԽ죬ԪС̶̼ӣԪеԪͱ˽ɡ
꣡Ժһը죬ķĳԺУˮԲҲѸȥٽڵԪȫ֮С
ˣǳûмգԪںѾøϽȥճӡ
ǳԪ޵Уľǳֵ״
з;²۾ɵԲҹо񼸸һۺĹӶˡ
ֱѾ£Ԫָֻޣǳʵ֮ǰô
ߴߴۺ˷ܵػֻȫչȻһôơ
~з;²쳤һԪȥǸоڵԪڲȫǸоֱˡ
þͺãӦ˰ɣĿĴﵽǳҲЦкȶѾͷҵĽŶľˣ
ȶγѣæһѲסǳקˣұȥɣ
Ҹʲôзžͺãҵзϣǳ˵
Ŷȶͷǳзıϡ
зߣǳ§ȶղſܾȰɡȾȺҾͰеĶ㣡
ȶͷһʮǰΪ˼ҩøӿϲŻᶮôࡣʱʮ̫꣬࣬Ϊ˵ġչʾĶԽԽ˼飬ַޣǶ¡Ҫٲ֪дܾͳɵˡ
үһҲûѯʡ֪ҪԼʱһ˵ġ
˿ǳҪܸԼȶһ˵ĸжϸ׵˻ԼͬʱҲһԱİˡ
Ѿͷôˣǳоȶԣʵ
ûʲôҾˣԸܸңȶæҡͷȦЩ죬Ǻҹǳûп
ǰʵ¶ȻҪܣ֪˲Ǻ¶ھͲõˣ統Ȼһ֪ǳȶ
ţȶӦһסǳ֣Ħ
Ƭ̣зصѧǳȶͷˣϽҽȥɣ
Ŷȶع۾ǳǱٻص˲
ǳүʵСӣʲôȥˣ뵽취𣿡
Կɣǳһ½󣬾ûʲôˣȶ˵һߣԼߵͷƳѩλá


1305 
ǳٴΰַߣԪȪ𶯣ú֮תԪۿĴһγɡ
˶һĻˣڳĳĶⶼԪĸ֣ܿǳĴֵһˮ
Сӣʲôү¿ҺѯʡһγԵʱ͸о˽ǳĵԪһθоˣȴ˲֪
ǳҲ޿κΣԽ£ԪԽŨѾˣȥûеʲô½˭֪ԼأԼڵʵҲþκ
ͷ˵оȽڵĳӡǳص˵
̾ѣƲҪģôʱ˭֪ǳأһֱûʣôʲô
ֶˣʯ̲ס̧ۿǳߵơȻԼ𣬵ȴʵѹסеĺ棬ʲôȻȶʮż޵Ԫö
ƳѩϣСƶѾܸߡ
Ƕס˺Ҵһ£¾˳ӡ
ˣƳѩ¶ϲɫĹãҪˡ
Ҳ̲סˣô죬Ҫ鷳ˡ
ȻƳѩͻȻüʯҲЦݣͬʱֲˣ
ʲôǳүӣĪҪץĸоӾôۿһȻֲˡ
ҪȻɣүӿǳ˵ڵλãӦòΣ
УǳҡͷӾ˳ѪڱƶҪץӾ͵пѪܡʸܲסֻ̫ˣһӻȥˣ
ô죿үӣƳѩʯͬʵûа취ˡ
ֻܳˣǳһŤͷ˵˽㣬һ˽ϽȺɽھɽʮĵطһӪʡȶȥȡһЩȼ衭С㣬ǣϺͼ׳涼ϣ
磬ҪʲôȶȣҲͷˮ֪ǳʲô˼
ýͣʱǾ֪ˣǳ˵ҿЩ׼֪ͨң
ĪȻĻʣǳı֪󲻵ã뿪˲ȶСèŮȥ
ǳԾվڴͷֵɡʯүӣƳѩĬĬţаܹѱ޵ܰɡ
ĪˣȶСèŮ˶ɿ죬̶̲һСʱе׼Ѿ
ǳϷԸΪ˵£ױץ׳ϺëΪů
׳βȫںϣ൱ڸϵһů͵ޱģûβƵģСһͨЦ
ίҪᣬôûҵģôһɻء
ӺɽȺɽĪ˽ǳԸӪʴ˶ʮ⡣ǵʱѾʱˡ
Ӫⶼޣϣ׳棬ǣףۺ죬ҾƣСŹǺҹǶ˹ĻʯֱֹСӵʲô
ӪڷǳůͣﶼſȼСĵطŵϣ¹ϵˮ˵߶˽ǳϣ׼ô
ǳɰܾڴһˣ
ѩүӣǶ⣬һӳ׽ס˽㣬С㣬Ӫʣкƿӣһ䣬ǳת߳Ӫʡ
СӣȥģүӺһ˳ͼǳϥһɨõĿյϣӪʡ
үӣϽȥҪʼˣǳ˰֣΢˫ۣԪȪƵ񵴣ʹڲ߶Ԫں
ҪľϴΰۺʮżĹ̡ϴʮΣգŪþͻᱻԪűˣһֱҲ¡Ѿûбķˣϴ֮ôΣΪԼ뵽ϰ¶󷨲ԪԼӦþû˰ɡһֵð
޵ĿģҪ޺£ԪЧԴӡȻ΢ЩԶһת£ľͲһԪǼʮԪȷųһоõ
ŽǳתΧ·һ磬Ԫӵͷͽ½뽭ǳ壬мԪһӾͱ˸ɾ
ڳļǸ֣˾ҵԪ䶯ôܸо
ԪأԪȻûˣүӣʯСèŮĪȫʧȫӪſڣ¶˾֮ɫѵǡ
Ƴѩͬ𾪣Ҳû뵽ǳַ𾪹ǵǣԪ𣿡
ʱӪһ޺


1306 ǣ
~~˻˻~ǵĺ˷Ӫ⼸ҳһšӪڵǻھԪʧʱҶʶǽǳġһԪ˵ǳչֵĶʵǴĿġ
Ӫʣǳĺ˶УĪ˺СèŮȻѣæһƿӣΪǿҵԪ𶯴˽
˿⣬һſͼһżҷɣΧԪߣͻԳ𶯵ǿңŵرڸǰһ
һţĴЩۺ죬Ƕʮż죬ξޱȵҾƺСз;²˴һռһƬջҲŹǺҹʱ©Ϻͼ׳˺ͶĴµ׷æ
ЩȻԪֱ˿̿ҲףԭԪ
ѹָ߼޶ԸԭȻЩ϶ͨԪү૿ڡ
ǳ籾Ҳ̫ˣʲô𣿡СèŮŵͷ
û˵ֹЧģƳѩ˵˱ͬδš
ˣǼһֶˣע⣡ʯ
үƳѩһæע˼еȻоӵĶ
ЩԥƳѩ֪Уǰһ㣬˺󣬽ǰһ㣬ػء
ԽǳŪԪǳģʯ˵
ǳ磬ЧСèŮӪĽǳһɤӡ
ǳĿﷺһ˿Ц벻ѾɲˡСèŮӪָ֮ϴһˣ¼ԪںûԪֻǲϰԪڣͣ
ôû䣡ǳҪһֱַǵĳϴβûҪɽʲôʲô
ѣǳֻƴתԪ󣬼پ£ԪԼԪơ
ߴߴۺһ׷һ۾ŽǳȻЩµľ£ԪˣǸӵĽǳİΣϾйһΣյľˡ
˷ܵģڵȵˣȻͬʱҲιޣԼϾǶʮżֻ˭ùԼ
ડһ󼱴ٵڵҲȺ֣ʹƬӻҲѩĭ
֪һٶԪѾӳȥˡԪں󣬽ǳ£Ԫõڲ֮ûиоƣȴԽԽ뾡ҵͣԪںķ˭֪ˮ᲻ͷæ
ǱߵҲֹֻۣ̫ˣһֱԥǲͷ
پ£Ԫپ£ԪǳڸоƣɫЩסʱɫѾˡ
İ٣١˷ܵöҲڵľ£ԪߣǺҹɶ˽ҪͻƵĸо
٣߰١ǳѾЩˣԺ죬อҲѾʹĸоһȣξ£ԪȻࡣ
磬ôˣȶһ˽ǳ쳣ʱɫ䣬̧Ⱦܡ
һ˲䣬ǳȻҡ·ʱ˵
ǳƳѩҲɫˣȶ˳ȥ
ȺӪʣɻûüǳȻһֳһģͬʱһѪ춼ǡ
ʱ·һֹ̾ˣӪ彩͡еҲͣ˶Ծ£ԪᣬѪɢ
磬ǳȶƳѩƴǳͬһ˲䣬˷ۺΪһεӰ޶ƵĳһѪ
ҴգүӿһĻ̲סֿڣôһûȳٰС국ȥ
ϲģסǼһˣʯȻҲȽǳı仯һֱע󣬽ǳѪʱԸоҪˣ󺰡
~ʯ䣬ͻȻóѪһɫ⻬ವط˳һӪ⣬ֱѪ
үӾѹûʱȥܳһ͵Ԫ˳ڣס
ʯأóһ÷ͽС
ǳһѪȥ֮΢ѣʯĺ͵˫ۣҪˣ
һ仰ǳอʹһѪ˳
ƳѩѾ˽ǳǰķԸֿǰȶҧתӪʣ̧İ׹ץ˹ȥ
ߴۺҲס˰׹⣬Ӹ߿б˻
ԸĽǳֱӲͣ˺֮ƾԪԼ塣ۿŵһǴ󣬾ҵ޷ܵʹֱʹȥ


1307 ˣΧ
ǳ岻ͣȶŵɫҰףᡣ֪ôֻǱŽǳϺ硣
˿̽ǳѾ˶ദ𣬼ȥҪʱԺٴγˮ״Բ򣬷һ㽫Ԫȫ˽ȥһֱܿƵԪںҲͣ
͵Ѹٻָʹ⣬ǳҲ˫ۡʵʵһҲûмʱ䡣
ɾ⼸ӣȶŵðӪڵүӺͻʯһ亹ܳĪ˺СèŮ赹ĵһʱͳˡ
ץ׹ƳѩȶĿоﻹ˵ϳӣͷǳߡ赲׹˳سѪ
һɲǵĹ򣬽ǳѪͱյһɶ
~ۺڰշһеȫһ飬ӷоѡƽۺôУһ˾˵ŭˡ
˴ף޶ŲѣзŹҲһϳˣӵ״̬ɢ
ۺȷʵϴҪ߳ӣǻôô
һˣǳǰͿ˳һƬңǵ׹ȴѾʧ١
ǳպʱȫûע⵽ǵǷ˺ǺǵЦ
ղǿͣº֮Ϊ˶һѡʮˣһһ󷨷չ죬ˮԲԼȥˮĲܣôҲûãᱻڵĽĶˡ
磬û˰ɣȶ涵ʵ⼸Щĸо뵽һ
ôû¶ǳЦݶʱʹ࣬ȻˣƾԲᣬ±ȷۺǴθء
ĶǳƣƳѩǳ˿ղŵҲŵùǺƲסԼȪӿ˿̳ŤͷĹæĨһԼ
ǳתԴֳȶƳѩСèŮҲһſ޻Ī˺ЩȦҲˣϵĽ֮ɫڶûɢȥ
Ķ˹һץǳ󣬱൱ء
Ķ㣬ôȶʵ
ϴ˵øأĶ
û¶˶þͻָˣǳһȶƳѩǵӣæ͡үҽʦԼк֮һ¾κá
Žǳæתƻ⣬ʵأɵ𣿡
һʣƳѩ˳ӵ⣬̧ͷϵķۺ졣
ߴߴۺŷһָֻǣˮ硣
ǳˣҪֵ̧һ¶ֻƵذ硣
ûץ𣿡Ƭ̣ǳ˵ۺڸ߿նţܴϷߡȻлѩڻΧϺͼ׳棬Ҫ߲һͲƬ򣡡
˵ｭǳҪʩƳѩæס˵˵ˣɣ
һ޶һƶһ汬ԪϵĻѩȫ¶ûŹ׳档
ȫλѲãǸղѪλãһ׹ӷĻѩд˳Ӫʵķͳ塣
~ǳĵһֻܵ޵ڣǿɾ鷳ˣϾղһ޶Ѫأ˵׼СľͰѳҲȥڿӻ棬Ƿġ
һ׼ӪǱƳѩЦһų׷˹ȥ
ߴߴۺҲ¸壬Щһƭȥúܡ
Ƴѩͷۺ׷ٶȼ죬ſھ׷
ڴ˿̣϶ȻһɼǿԪ𶯣ɲתٶ˲һһ¾Ͱ׷
һԪͷţ޵񶼷˱仯ȽǳѪʱҪ
꣡׵һ˳ȥֱӵ˳ķצӶ̧׼ʱ֡
з;²˴ռķһԲΧס˴Ƭ
ϵŹǺҹȫϿڸǵܲ͸硣
ҾƺС˴Žϣż׳桭̶Ƭ̾γһΧȦڵҲΧ͵š
׹һ׵·ٴθı䷽򣬵ȴԼѾŰΧûгȥĿܣʱͣ
ڿ˳ӵò۾ЩֱڹѸĽǳƳѩ⡣
ӲǺɫģǴɫģҲѩвױֵԭһĺڹѸ棬ҪһңֻдŸϸϸ緢˿ĳҪ׳ٱ
һȱƬ״ýǳһ˵еķɹ
˾ǣǰ͸ģһĶԿҺ·˸
ڰͣƬ̣ٴζһѡλǽǳߡ


1308 ƻĳӣۺ
Ĭûýǳָӣϵ½ŰΧһ۾ɢŷĹâ
ôˣСèŮ޵һˮˣз;²۾ð⣬ļ׿ǶɫС֨֨ŴߴٺڻҾǰܡ
ʱĳȻо˾޴Σͷǳ߳˹Ҳֻġ
ƳѩһãæܣӹúܣСèŮĪ˲öԸˡ
ޱƳѩֱƿֲȻըһӣڵһӣ˳ָڶƾȻһۿɼ
ͬʱףз²ˣҾƣС򣬶ȫ˹ΧȦѸС
ƳѩԤϵǣӱиѶԸԹһο·ҵӦ֮Ƴѩӽ֮ǰ˼һ䵽˾һ߸ߵλãͬʱǳ
λƳѩ÷ֻ̧Ź̧ŵĻضӰٶȣٱ׷ɾˡ
Ƴѩ˼άҲת죬һץղûʩչǼȲٶֿ֣˲ӳԱӹһϵǳߣתͷԳһ
ڽǳƳѩӦѾõˣ׷˳ͻΧ·ߡ
Ȼ˾ȵһĻˣӾȻڹؼʱٴת򣬳˵ķ
һȻʵ⽭ǳСèŮĪˣȶˣƳѩҲ⡣Ӿת򣬶ʱۺһ̾ͻײƳѩһҲƳѩӦʱ䣬׷
˭û뵽Ӵ̶ֳȣһɲǣ˱һ
˾ȵһĻӷϲѵ˾Ȼһ±ײ˳ȥ
ҿνǳ̲ס˴ֿڣ֮ǰĴӴܣΪһûйأû뵽Ҳǲ׾ڵжʮһ°ײɣһĹԲ͡
ֲһʵ̫ˣһʼѡʵˣ֮ǰһжװģôΪûʲô
͸뵽ģһʮ꣬˴ŵر͸߼⣬ʵôܵ׵ˣǳа
˱ײɣΧȦͳȱڣʱĳٴγǿҵԪ𵴣ܵٶȶһϣһɫӡ
ˣ׽סˣǳ̾ϢԳڵٶȣƳѩ׷ѾˣһܳΧȦѲڵ졣
ƳѩҲ΢ɲҡҡͷЩƣôӴʵΧһֱʮż޶´࣬ȴһֻССĳˡ
ӳ˰ΧȦҲԵ÷ǳ˷ܣ˻˻ĽܳȻðգǳɹˣһֿԼ̥ǶѪҺ˵ա
ɾڴҶΪƻʧܵʱٴγ˳ԤϵתۺͻȻ˳ӵ棬쳣ͻأͺƾͻȻðƵġ
Ϊѳɹĳӱŵ˻˻УͷҪܡ
һηۺҲûᣬ磬ȫǰһģյͷĳӾͱ๵סˡ
˻˻ӷ˲ʣҪˡʵ벻ףΪʲôۺ⡣
ǳƳѩŷӦӾɥ˿ϲ󺰵ɵƯ
ۺͷղƳѩ׷ʱԤУӵľٶô򵥡Ƴѩȥǳٿһ۰ΧȦףзǲ˵ˣʵǿСҾưӦҲû¶ˣǿǶľ綾ΨһľǱߡ
ͿٷɵȻϣհƳѩߣȻҲͱ
ųӣۺ۾Ҳ¶֮ɫΧ޺žҪֻʵ̫ˡ
ĺôۺôøޣһӱ絶ҧΣһηҺ˳
Һֵһ̣̳˾ҵԪ𶯣ΧĿռ·𶼱Ӱ졣
˶ˣǳ⣬ǿҵԪҲǵһμʲôŵرʲô߼޵ԪʲôߵԪţ֮һȶ
ԪʵʻӪڵүӲûɳȥƲסĵ̰뽫ҺΪС
ʯҲûõȥ۾ĽĹâ૵ֲСĳܹôԪԭˣԭˡ
Ƕˣƴǰ壬ҪҺ塣
ۺ춯ɿ죬һھͽҺסͬϵĳȫȥȻ󷢳һС
ǳĿɿڴƿڴۺ국˭ôˣ


1309 ķۺ
ǳòһѪ˵ҪŹ׼оġ͸үɻһôСô˶Ԫ
ԪƲһֱûз⵽ʲôʣΪʲôڲͬڻвͬתԪʯԪͨԪͬһ߻Ժ𵽵õȵȡ
˭֪ۺһﾹȻ˵ɾİѳӳˡ
⽭ǳҲģ㲻ֳ֪ǻ˼άȷҧһˣ
磬ۺ˾ͳ˰ɣȶæȰ⣬ƿǺصģôԲС
ǰ˾ͳ˰ɣûܵУƳѩҲ˵
ǲ֪ǳҪ˵Լĵģͼۺ춸Ȼ׳ϵë˹
˵עһӾͱȥǳĻҲȻֹЩȫѹҿǰˡ
һ֮󣬽һУ˶ĤۡۺëðĹâǣҲҫۣȫâڸǡ
ͬʱһѹɢǳоǳԣʵһѹϣҪһ¶·
ϽˣƳѩһӦѹ˵ʲô˵Ľǳȴǳ
ȶСèŮϰѽǳ𣬷ˡ
ǳ󺰣ϽҲ뿪׹ȥæзŹǣ㿪Զ
ѸٶܡһܽӪʣүӸܵѹʱ׼ˣϰŵ˴׵ıϡ
޺˷˵ʱ򣬷ۺϵĹâѾԵԪ𶯣ԽԽ
ڴ˳׵ʱӪһƾյΧѩضѹƽʵɿݵ֦ǰǰɵ۶ϵ䡣
һֱ˳һʮףǹѹʧǳүӻϣ˿ڴױϵʵүӣô
һסʱû£ͿĺûˣүӴ
ǳ˿̧ۿۺķ򣬵벻ֻӵĹЧô󣬷ۺҪˣ
үЩʵ˵ʵʻԪЧСûղǶҪˡۺѾʮżһأҪʮ̫ܣ
ʵʻԪǳüڷۺĻû⣬ʱͶԪʵʻ̽˼ϧ費ǡ
ԪγҺΣղû𡭡˵ô˶ĺöأԭܹյԪѹʵʡүӵź
ҵȻˣǾʵʻԪ𣿡ǳʵ
϶ǣ˵޾ͿԪʵʻү˵
ʯ׵ǿ۽ˣ
ǳ۾аԪܹʵʻ˵ԪӦһʣЩ㷺ֲأĻѹ¿Һֲ֣ʳ߲˵ӣ
ˣתԪתԪкԪֲŵرԪء
~ǳţۺٴη˳һֱ춯أϵĻѩƮ䡣
ǳϣ̧ͷۿͼۺȻǴһࡣ屻ըһȻɢһȫµķۺ¶
ʱķۺ쳤һһңͷë𣬲ޣŹ⡣βͺëɫëǣһƥɫСβͣۺ峤ܴﵽϡ
Ĳʷǳɰͷ˿̷ۺӲеķ
ৣɢȫû˷ۺڡŷۺתԴֽǳǶһʮ⣬ߴߴط˹
ǳı˲ͱˣҪص̧֣һͷһʷȫûˣԭֻͺβ
ߴߴǳǰۺһȦûҵŵĵطͳһѾ޷վڽǳˡ
ͻûнʮǳʵۺʮĻֻӸԾͲϧˡ
ߴۺͣڽǳ棬Щź趯ųȻʮһ󿲶ôȥġ
ⶼûнʮҲ̫˰ɣֻ֪ӸԾͶˣǳӵ
ߴߴۺһͼˣŽǳһͨ磺ƲˣԣƲҲԣƲʷֻҲһҿѪܹﵽʮż۷Ѿܲˣʵǰϡ
ҿүӾߣæֵ̧סҪȻǶᱻһ
ʮż۷൱ˣ͸һΪԽԽѣ˵ʮˣѪûʮ˼ү˵
ߴߴۺ¶ر飬ɨ˽ǳһۣͷ˰ɣŽʶģʲô
ǳֵؿүһۣϼһʲôʱѧƨˣⰡ
ʱ򣬴ײ˵һҪǸҾܽʮ
ҴգۺٴδڶˣԵĲ̨㣡


1310 ػԣȫ
һʵʻԪ޾ûв۲ģرǴףҲǶʮżʵȷۺһ˴󹦡ؼһֱӣҪﵱȻ⣡
ۺԭϴ󣬿ֻʮż֮ĵλܵвҲءʵǣʰ׾٣һ˦лˡ
ҲɵӣԼϻأҸҶ֣˴ײûŷۺơ
ۺѵһ٣ϣ治ôɲ̫ûӣǷɵ׶棬ߴߴһͨˮ硣
Ҳʾһ໴һҲۺˮ
˺޶ɵˣʲôֻʮż޶¿ˮʵ̫ôĶˡз²ˣҾƣСſѩһֻǰצĵ棬Цˡ
ǳǸԼôĶʲôҪ
о仰ô˵ţʲôʲô񡭡үӿǰһĻ૿ڡʶǳأæ̧ס졣
⻰ѾǳˣɺݺݶүһۣҪˣ϶һĭȥð뷨Ľǳ漴һ㶣ô뵽ˮѵʲôʲôޡˮ
ˣȶȥˣǳ⣺ˣ֪ʲôҪ𣿡ͽǳ֮캮ضʱ䳤ôܵˡ
ۺʹŷӦص˶ԷһۣԱͷȥ
߰ɣЩȥȶ̧кзŽǳȥƳѩں濴ţЩȻҲչ˽ǳȶߣʵûǰ
طǳüͷϵļҲЩŤղž׽ӺͷۺϣƲû̫ǿĸоڲͬˣоظӿŻ£ȫʹޱȡ
磬㲻𣿡ȶСʵ
ûû¶ǳǿ̵ʹЦЦȶġ
һȥҩͺˣһ£ȶ΢΢бýǳԼ
Сӣ֮ǰճʱô¶û´ĻӦԪɣôŪģүĴ˹
һѯʣʯһ˶䣬СèŮĪˣƳѩҲջ˼ϸǰȻûʣ棬رΣǳչֳĶʵ̫ˡ£Ԫ޵ΧԪѪҺ޷
ʲôǺǣǳڨЦһҸӡ
Сӣû˼˰үӲˣ֮ǰģ˳˵
˵𣿰ѽ̫أǵˣǳ˻ԴʵҶˣŸߴҲûʲô֪ԼأֻҪ󷨺ˮ¶СүӸղ˵ʲôʲôԲܹš
Сӣ𲻳ϡʱҿɶˣˣүӴӵۡ
ʯԱ߸ŵͷο̽ǳõĻˡ
ϣͷΣǳ˿үӣͻȻôһ䣬ͷһᣬεȶ
ҴգүӲ㱬ֿڣֱôģôĻҪȻװΡ
磬ôȶغŽǳ
үˣ߽ŵģôټٵ
꣡СèŮĪˣĶûסʱЦʯȴ̾һǳ̽ˡ
үӶŽǳ˰죬޿κεҡҡͷȻߵȥҷۺˣ֪Ҫƻʲô
شѧʱ̫ѾϸߣԹҩԺ󣬽ǳоࡣ˳⣬ǳ׽ˣλҽʦŵòͻȬҲ൱ڲϣ͸ϣůģ֪˯ˡ
ǳ˯ʱүӺͻʯڸƶǳȫˣҵطʼ
ĵȻǳʵʻԪķۺ졣Ҳûпֶ飬˵ࡣ
ô׾˴״£ԪǳѪҲ˲٣ʵġ˿ڻǱɽµĻѩŬõĺôء
з;²Ҳ˲٣ǵĴ£ȺҲռ˲ٱˡ
ŹǺҹ쵱ȻûԿҹɾûôˣֻ״Ԫ
СҾϣĺôз١ⶹҲջķᡣڵ磬СһЩ޶״Ԫ
һʱ䣬ǳ޺˶ò̫ϰߡ
ʱ˯һĽǳ˫ۣͬʱһǺӥҲҹ˲䱻ơ֮һýӰۼ˴ѧǰ
үӸոյƣ˵ҪȥԵһѧ͸ײ˸үӾͳͣ°Ͳҵϣ


1311 ͸
үӲ°ͣѧԪ籩һ㡣ÿһֻϵϢǰǿࡣ
ǰĴǶʮżү̫׼з²ˣŹǣҾЩһﶼѾǳϤˣԭʲôʵúܡȣܲһ󼶡
зͱԭһȦһͷҰţͷųԪжʮҲ˵һһʮ弶Ŷ೤ʱ䰡
ŹվߴףչʮϡҹҲһһﲻҲ˶ʮ
ҾȻСû䣬үӵĸоȴһɱ֣ɨһۺ󱳶ðٵ˶ʮļ
ţһͨôˣϺðɫĻ档峤һףģӿֲ
вޣʮֻǣһϺͼ׳棬Ӷ˲١Ψһоûʲô仯ľСү԰ģһġ
С국ʲôİôҲ̫ˣЩ״ԪʲôôѪүȵģ֪״ԪѪҺкô޾벻ôȻôһʱʮֻлзŹЩԭʮ弶ĸ߽ޡ
Сӱתɣٶȣò˶ܴ޺ɨ½ˣүգգ۾̾
ʱĲڣǳҲ˼¡ֶѾʹùˣһǴɣۺʮżθǴ޻Ȼûȴ֪ǵ϶С
µˣȻͷˮԲûиϾɱȴһαһء
һȫûйɣһΪ뵽ϰ䣬ڶǿģ£Ԫ󷨲ܿƵЩĥ͸ԺеˮԽĪ⡣
һɻǣԼѪҺΪʲôôǿЧֱѪö⵽¶
Ԫܣȫ֪ˮ򡭡ǳ˼
磬ʲôô񣡡ȶ˽һհõҩ
ŶûʲôⲻƺԺ󣬾ҲûԼطչĶˣƣ籨ܿо³ǽõʱȫõ磬ῴĲҹǡ
ǳû˵ܣ΢Ц治ýĳȶ۾˸Ŀ⡣һͷ˲䣬ȴ¶Ȼ֮ɫ
飡ͻȻűƿһүӾʹ˽
С국˵ʵʲôģ˵үס˽ǳקק·ڲ鿴١
ǳˣðŷӦŶʱһ֣ҧϲģҷ֣
Ͻңôģ״ԪôŪģѪҺô޽ҼǸ߼ޣү񾭲һ״εʵ
ôôŪңҸ㣡ǳòУ̧һֵûУ
ȶæүŭأܴ֣
úúãҲ֣˰ɣҾ̫ˣⱾʵ̫죬Ұɣү߶ţһ
ǳ˿죬ͻȻ¶ʹ֮ɫ󺰵ϣͷΡˣסˣ
䣬ǳԴһᣬٴλ˯ȥ
үˣ·ļֱ飬漴С국ܸһôװǰɣ
ǳͷһԲ͸һ
꣡ȶ춼ûסЦ
СӣݣҲаɣϡԺϸŸҲˣүָŽǳһ䣬صͷ˲
ү뿪һǳۣظسȻй¶ܣûб֮ǰҲ˵û͡Ժˮй¶ġ
磬ѹˣȶЦŴȤȻҩ˹ûôˣȰɣ
ǳЩȶûиԼЦˡʮ꣬ľǸһӣСѾͷ޾ظ֣ǿĹעб˴˹ػ˴ȡůʲôʱʼԼæµСѾͷյʱ䶼ûˡ
磬ôˣȶԼϣҩߡ
֪ΪΣǳĵһСѾͷǿаѺԼһĻĵط·𱻾һѡ
Щҩɣȶ
ŶǳŻ캬סߡ
ӣλҽʦȶϤ֮£ǳƶתΨһһֱû
רӰ˵ĴԵģҲýǳЩǣǲĴˡ
ڼ䣬굺һսĹҲ˴½ˣ


1312 Ϣ
굺شϱߺ򣬶ҷǳ˵ϢͨһȴԤϵĿ죬ʮĹ򲻵˾֪½ĸ߲ҲõϢ
ȻȻ֪Һͺ˺Ӱ굺Ӵż֮󣬺оͷƤЩ顣
ڵ֪Ҳںͻоԣۿû⣬Ҳԣ½սΪˡҲ˵ҪǳӲƴĻû·磬ǳǺãԱزǸ޷ֲӲˡ
أʮֻ߼޴ըԴκεط˵½ɽҲӲ
ҿҸǳˣûг嶯򡭡붼麹ʱûµȰһУھûк˺ˡ˼ҽǳˣ޾ըк˵ĴֻԼһ
֮󣬺ϱ¶Ľ֮ɫһǧԪʯǶǮںݺ꣬ҲٶԪʯļҵסһǧԪʯŶ氢굺ۡһе̫ˡ
⻹к裬дǿǱŵرҪõĶȻһóǧ
˵ǳֱ͸ʱʵӶˣԼϴûأһСආȻõôĺô
УͷҵҪһС˭Ҳа
ں棬⼸ࡣ֮ĶͷҲðˡ
ҿǳշҹɺͷڵʱ䲻ҪǵʹַεĻᶼûаɣа
ֺը޽⣬սʱǳҪը𰲼ӺϹ׾٣ͻȻڡ
ʱǳб¶ɣ͵˵һѵϽ굺дšǿǸһǧԪʯ˲еͷ
ԣûøϽдţͷһǧԪʯ¶νû˭ҶҪǰСආѺϴš
߼ҴдŵʱͨүҵĴЦӽӵſʼֻһˡûʱǺƵġ˲һصǺϵó档ǳӮ굺󵺣ͬʱҲԴ򿪰굺Ĵţ˿ء
ˣͨүкӵܽԸϸСдţϢҲ굺Ǳ߶ӵܺͺ˵ˣ֮ػûеõϢ
ǰӵܸճȥٺǵĳˣûкѣһ仰ѯʰ굺¶ǲġ
үһ㶣Լǽӵżŵ֪Ϣû⴫ءô֪ġ
뵽үӵȻҪһ䣺ε֪µģ
˵ģٺǶˣʵش
˱֪Ϣ𣿡үðʣȴû̫⣬¶Ҫܡͽżݸ˵һߡ
˻~ߵ߿պըǧԪʯǧȸ߼ŵرõĺ裬һԴΣô뿪ҶǵˣӶԪʯ裬кըЩ
뿪ͨүЦŴ𾪵ӣͳԺ͵⡣
һͨүңֱۿڡҪһ£ȻлЩȥӭӡ
֮֮һոȥģôף
ﺫСˣͣſˮһǧԪʯүըˣһǧԪʯɳеԪʯҲɡһþүһεˮӡ
ȻǳһֱûٸС岦֮صĹҲһһ촬ӿںۣټǰһͻȻˮԤ㣬ʽ𲢲ԣ
磬ôˣľƿ˽߰¶Ҫ뿪СĴУһæܹʲô¶
СЦŰŵݸľԼ㲻˵߲㱦ʽ𲻹ˣ
һǧҴգľСһһӲûɵֽϡ
ð죬ļ̌ͷϽ磬ǳдţҪǮүξԴ󷽣
ҲôģСЦŵͷóֽʸǳдš
ͬʱϢҲٺǿʼɢٶȿóڶ̶ʱʹ˸
ĻʹڣʵۿٺϢҲûһУźĹŮŵùǺΪϷʲôء
Ƭ̣ʵһӣԸټλ󳼽˵Ҫ£


1313 ɢȨߵķӦ
ʵһֱΪЩٷչԼľߡǺʹ¶׽ԪڵġԴ֮رǳ췢չ֮ϸı˾ߡЩ֮طչͬʱҲǳ
رٺҴںѸ׳óΪ׬ȡ˴Ԫʯ
뽭ǳĺôֹЩֽˮ࣬Щᣬ˵ͱȴҶ١
˿ǳںֻһʤǧԪʯս⳥Ϣ˼һӾͻˡ
֮Щı仯췭ظݣд˿ɼǳ֮صԼԶǰλӴһʽ𣬽ǳ֮صͶ϶Ӵ
֮شչӦԽͨ䣬ԱʵҪͻǷǳõĺᰡԱʲ˵ˣͨ÷չֻһ·ôáõķǷչ·䡣
۲ǳ·Ѿܳʱˣ۹ߣǳҲû¶κιҺԸҲֻǬ۹һ·޽Ҿͽǳûпǡ
ڲͬˣǳдʽ֮ҪٷչֻҪˣͿԸǬ۹һͶغͶȡĻᣬôΪǬ۹֮ڶ·Ĺҡ
ǴʵͨϢǵġڸ߿պըȻҲ𾪲ѣûһǧԪʯĳΪǳѣҲûҪ
Ǻܿ쵽һͷˮ֪ΪżϰϢԼ뷨˵֮۾ڷŹ⣬ǴչХĴغظոջָҪᡣ
һҪýǳڴ޽·ﶼô룬ŵо
ǵһ֪ϢģžǴ£ڴʵ۴Ŵоýǳ¶޽·ʱ»ʵϢˡ
ǳȻʵʩ߿պը漴»ʵ˶ɥ૵Ķôֶζܷòñ˻ˣʵô˼𣿡
У»ʵг˱Ϳ־塣ÿһμƻʱһͿأǳŰһһ飬۳ǣɽ˼ˡ
ڽǳ˸߿մֶΣʱĻʹըʲôԪŲ֣ʮż޿ɺݶˡŪԼ˯žҲѲˡ
ˣˣ»ʵ۴˽ԸҰѲ󳼣ѧԺԺ죡
֮ߴҴݼϡ
ΣѧԺо߿պըķ»ʵ۳˵
ʲô˶û׻ʵ۵˼߿պըɶ
߿պըǡǳڰ굺»ʵŰϢ˵
Ϣһ󳼺Ժֱˣ޽Ĵʽнǳڰ굺õľ޴档Ϊ󳼣ǮһӽҲû˴Ԫʯ
ѧԺ뾡о߿պըķ»ʵ˵һ顣
ԺûײǽƤһƤ˵ɣôʲôоǳֹʽ޽⡣
ҪʽҶҰѲҲˡ뾡о»ʵһ䡣
ɫҲˣʽ𶼸ⲻ𡣴ûб¶ˣҪǮĵطء
ϣ²̫ףԺΪѵ˵
죬ҲоҪѧԺʲôá»ʵ˵
Ժ磬ȴ󳼶Լʹɫ죬ûгĬĬͷӦ
ӻʹڳԺüչ̾ͲӦôӦϣ޷ɣ
Ц˵ϸĸףоǴڼټһ߿պըҲν
νʱоֲ㣡Ժߵ˵
нչ𣿡ʵ
ԶأɱȥϹ˵Ǿܣ˵˵ţԽԽԶ
һ֮Ӱ˴ϵĸǬ۹֪Ϣ
Ǭ۶ĻʹڣɫأȻǳ߿պըҲɵѡִʽֲ̫ˣʱضпܶʵʩʤ
ŽǳʵԽԽǿԽǳľҲԽԽߡҲִۣκһȨҲԸ˯һͷޣںڼ䡣رǵ޿ʱعԼʱ
ۣϢܾеа߿պը᲻̫ˣòĻסۺ󱳣˫ȦסĲӡ
ûлشԾüͷżò̧ͷĻ֣Ȼſ˵ȥѷѡ¸ҽ


1314 δѣ
Ǭ۶ʹڣѡĿؿż֪۴˿̵飬Ҳ޷Ȱ⡣߿պըвʵ̫ˡڳֵʱ۾͵˺һӣôΧأָ߿պըȴǷ
ۣǳ˼ڽϣ˼ģѡ̧ͷ仰ԼﶼûеκһȨҲԴ޶ԡ
֪ۻͷƽ漴˵ѧԺоСҲЩˣһη߿մ
ѡӦˣȥоȻ֪ǳѣȴ֪޷ܾ԰ġ
֮ѡȥ۶ڴڣְżǳûԵҰǳ췢չʲô̶ȡ
Ԫڣٴξۼһ𣬴ѻȸƵѹ˶ǳڰ굺һսչֳͷƤЩ顣
½ڴȶʱڣ㹻ʱоΨһҪעľǾǱ߷ͻһվ˵
ϻ˭֪һȺа
½Ϻ˵壬Ҿǿȥǳѧ
һ϶ÿɵƵ˭֪ǳоԺصأѣȥѧǳɵ˲Ż̸㣡
ɨһۣЦǳ쿪ѧܲܲѧԱɡǳжˣжٺӣ
仰˵͵ػȻǳѧԺ϶ҪѧԱġѧЩѧһЩҲðԼо϶á
λϵЦ˵ãպʳԣȥѡһӴȥǳ죬ֻҪѧͱ
ͬʱӰͨȵĻʵ۶Ϣ÷㶣߿պըвʵ̫ˡ
ºǬ۹һǶʼͶȥоηӴв
죬ϢѸɢ˴½߲˵ļǳͰ굺ս¡еľǳеĽǳջ񣬻еĲ²⽭ǳΪʲôҪ򰢺굺
һǣӴ˶ԸѧԺͶ룬Ҳǿ˶ѧԺı
ӴоȲͬغȴʮָˣǵĲԺʹһϢп˾޴̻׷˷Ӧǰǳ졣
ʱǳ죬ǳ䶯֪飬δĲѣһֲˣһжùҲ΢õܹ֮ȥĲΨһоοǣָֻԭӡ
ǳүӣʯĶҲģ߲˵̼Ĵûκΰ취
ݵоѾ˹ؼʱӱҲԴģˣǻҪ绰Ӱɻܹ̫աѹɣǳķչҪ㡭
ǳԱδͼÿ춼ҪĹַ̼ͨ񾭡
磬Ϣһ°ɣǳ˵˺ܾ֮ȶǰסϾڵҲûء
ǳ̾Ϣһ˵һиоԱһˣ
磬㻹ûأϢһʱɣ⼸㼸춼æµҲǶʱ¶ôżģȶ۵Ȱ
żаǳ΢΢ҡͷ˵Ȼǵʵǿ󣬵ȴܵģ굺һսϢԺ󣬸϶Ӵоȣ
ȶ˵绹ҪЩѵоʲô
սƶƼչ׼֪ԪʯƵо¶ǿͨʵоܵĺϽ˼ҵȻҲԣԱҲ࣬Ҹұ֤ͳרŵоԺҲδѣ֤ϵȣǳ͵
ǿûţ׷ǰɣȶǲ̫ı¡
ƤŹȻҪҪǼ˼棬˶˾ͻиʽ뷨ʹ£Ͷ룬δزܳɹǳ˵
˭ȶ¶ɻ
ǳǳ˳飬С˵еһţͷд㿴
ŶȶͷôҲϢ벡֮ǰ׼
úúãģ˺֮ǰһȶӣǳæͶ
˶ûз֣仰˵֮۽ëᶯһ¡
ִһСǳȶĲ뿪ĲĶСèŮǣ˵
磬˵ˣ׼ˣ˯ݣȶѽǳɺãһ䣬õȷϵĴ𸴣Цһתȥвٹء
ȶ߲ãű㱻һƿСèŮ˽ǳ磬ˣ


1315 תɹ
СèŮôһ˵ǳ˷ֱܵӴӿԼơҪСèŮסһ׼Եڵء
ǳ磬СĵСèŮסһ䡣
ǣСĵˣҹȥǳż˵˵£һֱŸң˿̵ж༤
СèŮ֪żҵ飬ٳ˷ţ
Ѿ԰֮󣬽ǳ³һڳоȫĹͷһһСèŮĻ˶һ
үû£ֻѹȻʧķӦѣĶһŮ˵
ˣСèŮؿڣŽǳ¡
жӯǳΪ˸Լˣ±ˣʮھΡ
ҪΪҵˣҲŶԽǳ˵
ⲻӦõǳ֧ҪʲôҲûطȥأںˣԺҲõˣξͻ᳹ԺԷĸҹˣǳЦŴȤ
뻺һ˭֪ⷬ˵꣬৾ͳˡ
㣬κˣӦø˰СèŮæȰ⡣
ҾǸ˵ģ˵ĥ߰ˣǳļһֱûзҲһֱΪԼáû뵽ǳԼܳ׸ΣλܿסԼ
֪֪ΪʲôһֱûãǳһȰϸı˲ԡ
ΪʲôȻ¸ոĶ͸˵һ£Ȼ֪ԼϷʲô
ΪһֻӡǳηֺڹѸ棬ֻζӰ죬ԼԼԶµ˵һ顣
ǲˣȴŵɫ࣬һƤͷƤֵģܾԼظʲôڶƵġ
ǳ磬˵ˡŶģ㿴ŵģСèŮŭ˽ǳһ¡
׽ǳ⣬ݺݰһۡ
ʱŴ򿪣үӣʯƳѩȶĪˣүүǶ˹
ڵ˶˿¶Цݣæôãǰקˡ
ָúüһ飬ʯǡ߱ڣæ£Ҳûȥˡ⣬ЩоĲ֢ǳչ¶Ķû˵ء
ǳʯסһʱ䣬úϢȻΪϾʮˡ
ʯִҪߣǳһסȶȡһ͸˼ЩԼæôҲñʾһ¡
ʯȻƴǣŽӹŽҩ䡣
֮󣬻ʯϻ𳵣ŽнԶǳ죬а֪˵ǳı֮ô
ʯ뿪ҲĲԾһǳѸүүȥԼķ䡣
үʲô¶үүһֱ΢ЦҪ˵ǳ˭ˣǸүүΪһǧԪʯҪͻˡ
ΪǳĴܼңүүֵǮ٣һҲûζࡣһǧԪʯɳԪʯҲôࡣ
ͻԪʯʱ֮ذɣСǱߵķչҪӣǳ˵
ɶ֮أһǧԪʯүӴչҲòôɣүүȻԸ⣬֮ػУҲҪǮ³֮Ĺ滮糧滮ȵȣҪǮĵطء
ǳЦһǧԪʯŶ࣬ʵҲͺһڻƾңҪǻ·ûˣǱҪ촬ҪͷۿڵĽ裬ЩǮ
үү룬ĬĬͷǳ˵ģĻǮٶȱǮ졣
أУԪʯǲô𣿡үүʵ
۸ǮׯǻһǮǸɣǸٷչʱڣǻǮĵط˰ǳ˵ʵӵСźҲЩԥܿ˾ҪٷչͱӴͶ롣˵ں⻹һԪʯûпء
үүҡҡͷУǻһ·޽
û¶ǳ˰ֵʱãʵڲо
ӽǳʱ򣬸үүϵЦʧˣһǮû־ͻȥøүүʮơ
֮ĻָٶȱȽǳ죬µˡ֮ǰѾĲֻ࣬ûѡ
һָܻʵңͶ뵽˶ԵݵоС
֮ǰݵоѾľ߳ɹĻعоԱǱĹ飬˲ʮǾͻơ
ѮǳڲڱдһľС˵£ȶֻͨʽʱ䡣
˵±ǵʱ򣬷ű۵һƿһĳȣҴ˽˵ǳǳɹˣ


1316 ݣƻ
ɹˣǳڵվʵ𣿡
ϷѾûҵ٣һļ佭ǳѡ̼˿ѵڵݵպͳյʵ顣ΪҪԪҪӲĺȵֿѹҪͨʵС
ڳȶ壬ǳڵĿƼﲻķͻûоȻ˵ԺͿоѹˣ뻹ǰϳɣԽķչشáر˺ϳɰԽչþ޴
ûôʱ䣬ǲļǳ죬֮ǰѾоһĳɹܿͽˡղοǴͲЧ֪вСȷʵǵˣ˷ܵ˵ϵһյԼﵮʵ̫ˡ
ߣȥǳҲ˲ñдʲôС˵ˣȶùȰԺСų˷š
ʵڣܺĴ£һƬڡ˺һƬžҶŽǳҡ
~תӸתмһ㶸ֹճΧʮס
ĵƹʹýǳЩ˸˵Цȴ˭ܹ˵һһյƵˣֻƾҡ΢ķͱͬʱȼ̶Ȳࡣ
ǳôЦǺǵʵ
ǳǳص˵ͷ˵һķתӣȻһԡ
ã֣ϰȶ͸үүǶйһһµƣ˵ͷ
ǳصԼĲ֮ʲô鶼첻ȥˣһƳɹ˷ܣ̬ٺҲƲĵ
С˵Ǳ಻ȥˣ˺û˯ţֵĶǳ콫ҵƻӡ
ֱҹǳƽΪ뵽ļƻֻǿʼĵǴͷ糧裬·裬Ҫ޵ûⷽľ֪ʶ
רҵԱɲģŪþͻбѹоߵоԼס󴮲ʹõȡǸոտʼռõ绹úأҪͷ⡣
֪Уǳ˯ȥʱѾǵڶ磬̫ϸˡ
Աߵϰȵ࣬гõҰͼСˡǳ¶ܰ΢ЦһȶԼ׼ġȻרź򣬵˵ЩȶǼÿ³
ϴԹ֮󣬽ǳүүȶˡѾžҪʵʩƻˣһ󹤳̣糧ߣ뻧
үүȶһ˵һ߼ǣʣ裬ҪרҵԱҲ˷ܣǳ档ǳ˵滹Ҫ˵ѹأҷǳΣա
⻹˵Ҫͷƻ籨зӱ
ԺеæˣаͬʱҲЩڴƺԺǰߡһоԣ뿴ЩΰķԼСһҲǶԽǳıʱǳ˵ԺŬЦȴˡ
磬ǲӦðѶʯүҲȶʵҪ뻧ģʯ˵ôС
ȥۿƵЧ֮ٸ̸ɣǳ˵
үͶƻҪ޽·ǮˡǵĵֹһǱҲаɣүүü˵ͬʱٷչĻʽ̫ȱˣÿһĿǴͷ
ֽźˮķֺͿ쵽ˣˮҶװЩҲв٣ǰ׼ɣǳ˵
үôడЩƷȻö֧࣬Ҳడ³ÿͶϣǻĹ˽ʿҪص͹мʮˣҪǮУ⼸ҲĲ١ؽҵǮټЩ޺Ұǡ
ͣǳæ̧֣ÿθүүͷ
˵ɣǰͶǮûУǳʵ
УܵһӦɣһԶͶȥ費Ҫѡַ⣬·ʲôģǰ׼ĻҲ٣үү߿ࡣ
Ӧð죬·޽ô죬ǸСǱ߽ҲǶʱ¶ǱߵǮһԵãǳ£һүүҪڣæֵô˵˰ɣò˶þͻǮˣұ֤
үүͷ˵ˣǳ˿ȶݸ
һܿȥҹĻٵʱһСԲķͽʱԺѾվˣſƵΡ


1317 滮
Ժվˣǳи߲ﶼˣĶʯ͸մ۳ǸϻԵࡣ
үӣֵҪɶ֪ԵյүӸǰʵ
С국ʲô㻹һβǰѴθڵŹô֪үûػش
ʱӺ˹ٺЦֵ֪Ҫʲô
֪үӺԵͬʣԲš
Ȼ֪ͷ˵ġô֪𣬴Ӧһ͸ߡϣ
绰û˵أ׾Ͱүһƣӣһ磬ˣôĺƣ
զ֪ΣԴһࡣ
һֱԶţүӵ̧̧ͷ
͵񡭡
ʱԲСķѾԺںˣоԱǽְһ̧СȻóһ̵߿ʼװ
ܿԺӵܹĸݣǳҲ˳
һϢоСѾɹƳ˵ݡԤʾڲõĽǾͻѣ͵Щԭʼߣӭµʱǳ˵
Сӣôװơ¶ѣŪøƵ𣡡үʮֲˬƲƲ졣
ԵͶŵͷǳͬүӵĻǵȻǶȫµķȤ
ʵүҲһĺĸ͵ƣѾʹˣʲôķܹµʱ÷յ̼˿ˣҲǵȼ
Ҳ¶ȤɫرǶʯĿתµʽ³ǽ϶ϵġ
ǳɨһȦ˻֣˽ȥԺĵȫϨԺоԱ漴ſȼһʼתת
~ӷҡѣмתӷתԺĸǵĵͬʱǰԺյõƻͨ
~һƬСèŮĪˣᣬĶݶ̲ס̾
үӣԵ࣬缸Ŀɿڴȶܸϼʮˣȫǵ
ಣүӴڵ˵ݸǰ۾ϸۿ˿ɢĹâоۡ
ʯȣֿݣδ֪ĳ൱Ҳ̫棬ǸԲôġ
˺һǳֿ˵ȫµʽԺ󽫻߽ǧ򻧺͸иҵǳΪһĲҹǡ
үŤͷָָмСͷ˵СӣⶫȻáܲÿһڷһһɣ
ǵȻǳͷҪ˵ģҪﵽĿ꣬Ҫ跢糧еҲֹǳ죬֮أ۳ǣȸ
ǳһŹ滮㽫ʯүүȶ˽н˷䡣
һߣһߵۡ
µԺ᳡ݳõ޴ƣЧԺã˵˵
ǰҪǷڷׯڣһ׵ģŵͷ
ڷװ̵źأõŻ𣡡ĸ˷ǳˣװ̿ǽģһ㵽϶ùţرǶŸ硣Ҫ˲춼ô
Ʒ̵ҲһĵƹͲ϶ô֮Ķȥй󡭡
Ƕ뿪ˣԺӵĽ仹ûߣүӣԵͶ硣
ôߣүʵ
У㲻Ҳû𣿡ԵƲƲ죬ͻȻʵǲǡ
˿˿ԺмתķһۣٺЦ
ʯԵ÷ǳҪ߽ǧ򻧵ġ³ǵĽǳеĵ򶼽ʹõǳݸḶ́˶μҡ
⼸ķչμҵʵ͹ȻǵҪǳ³ǽ裬ҲĻˡ֮ǰ۳ؽһ֣ǵ̫Զա
µĹöμҴ׬ؼǻһľ顣ʽɵҲ֪Ժ˳ɻռȫ½⣬˽辭൱еĽͬСԶμ˵ʵ̫Ҫˡ
ȷ֮󣬶ʯǣ˳ˣҪȥϢ߼ˡ
ǳȶ͸үү˵ҪٷչһԱ
Աǲ̫ãүүͷͬ⣬ĲżʮˣҪ˸ʵЩ
ȶⷢϢһˣǳ˵
Ҫ͹𣿵ֻǰ׼ҪȵǱȷеʵ˵̫˰ɣȶҡҡͷ
ټ͹һո߼˲š
֮󣬸үүü뿪һֱͷֹʲô
үǽһүүţܵǰ˽ȥ


1318 үҪװ
Сӣ¶вүһͻЦףӶһЩǡ
Ҵգǳ˸θһӿ˫ʹԼֱۣƤˡһʮһ־Ȼ˵˵ǳȶûˡ
Уǳæҡͷתܽݡ϶̫Ϥˣû¶
Сӣ˵ҵҪҲߡүС׷˹ȥ
ͷΣȶһѣûү˵꽭ǳкһƨϡ
ȶæܽʵ磬ôˣͷ𣿡
̫ۣ֪ģμӹˣǳ䣬ͷһᵹȶ
ȶæѽǳŵ˻ϣȻǺñӡ
үֱֱۣôˣС㻹ټٵкȶѾͷô󣬾Ȼ˵ۣôأô󻹽һ䣬֪õû״Ԫܣ
ڽǳۣȶԱߣҲЩʲôֻ˵һúϢת˳ȥ
ߵſүƵҿǴҽʦС국ε˶˵ҸȶѾͷҲٵģ
үӣզֵͬⲻһţԵͶΧ
ͬƨңүӺ޺˵һ䣬ԺмķתȻ˰ֵȥ˵
뿪һǽסΣԵʵô죿
զ졭ٺ٣ͬǾû취˵ôŪ׾ƺͲҶˣүѹ˵
϶˵͵Եྪȵʵ
ûŪòʱˣƲƲ죬мؿһۡ
ϴûŪŪ˭Ҳֹװơ˵ˣ츣࣬ø֪װãհѵƹ㵽
ˣˣү˵ôɣæס죬ʵȥˣ϶ʲôǲ
ô죿ٺ٣Ȼϰ취ԪŲΪһﲻѴ֮үظ˵
ô㣡ҡҡͷ˵ⶫҪװģһ˼Ұܵòɣ͵ȥ֮ôװϰ
ǰʱװǸ⣡үͷЩε˵
ð죡Ե˰֣˵а취
ʲô취˵үӺͶȲʵ
ٺ٣˵ҲУðװȷҼҡҹߣԵЦ
Ҵգ국үӺͶŭĿӣ޲ЦϺݺȭ
ʲô飬Ⱑˣû˵ʲô˰üûҼһͷˣԵʼ磬Ҫߡ
Сӣݣȷŵңͬˣ˰ɣүҧ˵
ԵЦеתʵأ
Ҳͬ⣡ٲԸҲûޣүӶͬˣԼ˵ʲô
ǺãǸϽ֡һȥӺдţǹʱú԰һ¡ˣðѾ۸Ǯׯص˶кԴǵǰ
Ե˷ܵੲݣүӺͶֱͺȵôķϻˣغöˣЩ͵ȥ
ͬʱｭǳ۾͸⿴
үѾˣȶЦ˵ҲǣͲ֪ñķװεģ
ֲǲ֪϶ĵԣôĥӲݣһǳεҡͷҪϼһʾ£Ԫ¶
磬Ϣɣ˻ûأȶ߹ȥ˴
ðһ𣡡ǳӺ汧סȶ
У˵廹ûأȶƣḧ˸ǳգԹԵģ
ǺǣǳЦˣѾͷʲôʱ˵ֻˡҲû룬˫ԽԽʮѪյʱüûմȵȻҪɶˡ
ȶʵҲ룬ܿ壬Ȱ˯ɣһҪ˵ءͨ͵ſ裬Ҫղٸ߼˲ţҵôɸѡԡϢųȥ˹
һ˵ǳɿȶ͵˹˹£ͨ͵չԺҪ·͵ԱΪ
ǵļ᲻ᱻѧȥȶüĵģղŸүүĵҲ
㲻ǽҲоǵЩǶʶһڰо˿ڶ࣬Ժ϶гɹֻʱ⡭˵ļʵңҪѧܡõչ˵֪˵ŸӦԭҲûдԺѧ˵أ֪ʹõҪѧԵƤ
˵ǳ˶٣ȶԴ˵ͷĴ󵨵ˣû¶ѧѧҲٿ轻ͨ͵ѧƣ


1319 ͵Լ
ǳҲһֱסоļɹȻǲʵġһҲǼ˵Сʵң޴Ͷ϶ӦջӰоըͲѿ
УǳҪٷչԱʼǸƿֽ׶ΣصķչѾڶԪͨ£ҽѧϣԴȵȵȵȣҪᣬãҵֻƾһٶоԱǧӲ̫Զˡ
ǳ˲񣬲㵽ҲУϾԺһϢͨһһ֪⡣Ҳ˵ƾһ֮صķҲҲһҲһˡ
һֱûнСѧѧǿǵԱ㣬ǳӵܺ͹ǵŮҲԶԶﲻ󣬶ʱ仹ܾá
¶ģʼո߼˲šһЩԭͻĶܻᱻ֪ļػʮƼԱ֤صİȫ⣬˼ڷչҲġ
ڽǳľȶȻ֧֡ҲҪǣһЩҪźҪְλҪŵùԼˡ
֪˸磬һõģͷİɣ˵꣬ȶ˳ȥԼ̲סͬɶҪӰơ
ôô죡ǳƵ̾Ϣһֵͷ˿Ѿ²Сֵܣεϻ𿻡
Ժ棬ү˻ڵȴ͵ͳ
ôˣֵܱһҹݰɣԵȵЩżˡ
ɵû𣬵һҹĻҲ˯ˡڵ壬ȶͬ⣡үЦŽ̸ͣһȵԽС
ûˣӦÿˣʱԺʧˣж˳
֮ʻ͹оԱָ½װɽ
ԵͶ統ĸȥү󣬿ǰӰ¶˵óѵЦݡ
һСʱ֮ӰԼԺ⣬үӺԵһ˿һһŵߺ͵ݡ
ٺ٣ȫѹʵǶȣҾ֪϶ͻشѧүӵЦ
УڣԵ಻мƲƲ졣
ѧҲСأҪǲţ˭֪˼ҷģҲŸ͡
ôϻϽģҪǲȸңүû˵ڸС국һרŸԼԡ
ã˭˵ãԵ಻ٶԣܹȥš
ԺŴ򿪣˫ֱվſڣһܵˮȻһֱء
Եһ˲任˰ĵЦݣϱôû˯أ
Ե࣬ͻˣҹŻؼңа˵
ϱɲԹҡ̫ˣջ͸Ͻֵټҿᣡȥʣи߲㶼ȥˡԵæ͡
ϻһ֪¶ΪҲ֪ʲôʱġ˵ɣʲôȥˣ㿸ŵСģ
ʻʱԵɨһۣүӺͶͷȥĸϻҲúܡ
ϱⲻǸ׼öȥһ֪ˣԵЦкүӺͶ磺죬ȰѶ
ɻĿУԵ࣬磬ү룬Ѷ˵ϡ
ȫµʽڻûùأһ֪ˣ𺳣ԵŤͷ˵
СӣôٷϻˡϽװɣ㲻˵а취𣿡үʵ
ǵģʲô취Ͻ˵ҲŴߴ١
ʵ취ܼ򵥣ֻҪȥѧٳһоԱˣԵǺЦ
ҴգүͬʱһסԵĲӣһԴģô밡ٳоԱС국֪ⶫǼˣ
˵ʲôأʲôٳֵ֣ģⶫôŪģüͷˡ
ûû£˸æɿЦŰ֣Ȼ顣үӵʱоԱôϵǼǵòֻԼˣ
ûԵͶͬʱҡͷ
ǵʱһֱ𣿡ү
Ƕŵǽֵܣ˭û¿ôװε˵
úûһ£ôӦûжѣǼôӣҡҼǵáү˵
ԵһۣͷԼԣôߣӦҲжѣ
ĿУ˿ʼæµ
ͬʱڽǳո˯ţһ˽˽ſү˴Ϣʵõķˣ
ȶҪȥݣһüͷŸһСʱôͻᶪˣ
ʮֲԸѽǳ¶ɲܵ飬һеǱء
첽ߵݣȶѽǳѣ磬˵ʵķˣ
ʲôЩԺĽǳ˲ˡ
϶ϲģ˵ʲô¶أԭǵϷˣһ˵Žǳһ߷µأЬܡ


1320 ʲôĿ
ǳȷүӸɵģѧΧдţҪֲȻԼˡүӣ˭ҪԵͶ
磬ܣȶ׷˳һקסȻүõģͱżˣǳֲ͵ȥ
ǳż˵ǸװϹŪĻųɾŻΣգ
һ˵ȶԼǷǳΣյġ
ǿȥҲȰˣŽǳֱүӵסܡ
үʱҪǳסǰŵģܿǾүӵļҡǰǰһȦʲôûз֡
ϲģǳôϼһϵᱻ֣û֪صʲôط
ûУô죿ȶʵ
ټ˺ޣȫ죡ǳЩˣķųǿȴתתҲ죬ѹ͵ͣһӴĻܵˡ
ãȶͷҪսǳķԸȥɾʱһҽдϴ˶У~
Ȼοڶ࣬ϾǶ죬ʱθû˳ͶϢˡڼžҹʮ
ǸǡԵңǳһ٣漴󺰣ˣǳˡȥԵ
ȶȻҲˣķӦ죬һʱ뵽Եҡǳδ㱻һѼסɿǱߡ
ԵҾԶҲͶ࣬ȶΪӾѾϵ
ԼҴſڻûȽȥǳһļУԵ࣬ɱ㣡
ԵĲҽҲ˳ϱ֣治ǹģ
ãҽнǳ˿˵ûˡţǳֱһ߿Ժţȶ˽ȥ
Ժȫſڣһʱ侪
ǳŶĸ۾ֱˣǿ飬˵Ļ֣Ҵգ
үӣԵ࣬沿ڣͣͷĻЩð̣һհըĺɽ
¸ֱ˱ը״һֻŭĹʨƵġһС嶥һԲ򣬴˿һץԵ࣬һָ߸̧
Զ߰Ҷߣȵı仯۾･Ц⣬Լ촽
үӣףǳżĴָȻҲ̲סЦ⣬ָЦȶҲס죬򶶶⼸˵ʵ̫ˡ
һЦղҽļҶҲ̲סˣȫͷͨ졣
һЦԺնʱˣµһܲסݺһ䣺Ե࣬ţŤͷܻԺ
Ե˶һۣίø۸СϱƵġ֪й԰
ô㣬Сӣﺰϱ㣿үָԵ
ϻԵһۣҵʱֱ۽û޷ƶճƵģอʹ˹ֿȻҪϱ˭ô֪Ĺģ
϶ʵ㡣֮ǰ˵Ϲֲ˵
ԶԶԣҪߥޣҲԵŵͷ
ôϻʱôأһ¶أүӴ
ǳʱǿЦԱ˵ǾҰɣٴ˭ˣ
ô˵ţǳҲɰһңʵ̨Ĺʲ͡رתӵתٷǳ졣ҪүǵΪֿܹ˵ýΪֵܹҲȫԤϡ
СӣôôүʵղŵĵȻ첻˺ȷʵһвʱҲֽŷ飬ֱճסĸо
ȱܷôô˵˵̨ôܵģǳЦβǱ˵ģЦģǹ¶Ц
ǳһ䣬Եͬʱһү˳ͬ⣡
˵һһڿ졣үﰵ
ϼһаҲΪɣǳʵ
ϻҪװԣڳ²𣡡үûƳ˽ǳһۡ
Ǻǣ˼ǹඣҾˣֻߣֲʲôģôȤ
ǳ䣬Եͽӿڵү׼õװţ
үӽһģ̲ˣͷҪԵࡣ
ϼһǳץסүӣϼһҴˣôһ㡣˵ʵ㵽ʲôĿģ


1321 뷨ⶼͬ
ʲôĿģǿãҷ㣬Ҫǰϼһ￴ӡү˵ʱûǳԵЩ㡣
ǳ΢΢һЦ˵ϼһףҪ˵ͬ͵ķ˻Լˣ
С˵а취װҲͬȸõģүӽƱ
ҿδذɡסԱߣֻҪʹҾͻᷢ֡͵иƨáҿһƺҪѷŵԼҰɣǳ
Եˣ֮ǰûǵЩʱֱүˣ˵ĸϽţȵ϶ǲֱŻˮءˣӦǰ㹻ġ
ôٷϻүҲ۾һʼ˵ҪԼ˵а취װģȴ˸оԱ⡭˵Ҳ˺òһòһһôƵġ
ۣǳȶûˣһߵļҶûסЦǸʱǿ˳鴤ˡ
ЦʲôЦҹԵŤͷ𣬼ҶһȫˡȻŲӶү˵ԪŲ㣬ģ
㿴ӣôӳ𣡡үҲʾ
ǳ˰֣ڴˣүӣ÷ȥвңѯܰɡʵ㲻ֻ̨һˣֻҪû䵽ϣҾ;ż
ɶһˣԵ࣬綼ɵˡ֪͵ƨֱҪѵֵܻܲô򵥾
޵ĳ嶯ģô̫ԩˡ
үҲˣͬûϵôΪǳһء
ҪǺ°ǵ绵ˣҶùʵһ֪ɵģǳӵǡ
үưΪвС국һأ˭֪װ˵ӡ
ϼһİɣǲģǳүӵļ
˭ô˵̽ˣүӱˣһĵǳ֣ôʹ𣬾Щѡô÷ۺ죡
ǳˣ漴üͷ
ԵͶһۣͬʵ÷ۺʲô
ǳ˵ȥ̽Ǹ󱦲أ
ţүӵ˵ͷԴ֪ǸһֱţεʵǰЩǸӣۺ˶ʮż۷壬ľˡûнǳۺǲԼȥģô⡣
˵ϼһķۺƨأԭˣ뷨ǳһٺЦүӣʵ¶ֱӸ˵ҿ϶ῼǣȴ͵вҡ
㻹ԩҴأүϲʾаС국˵Ĺûʵģֱ˵ҪǴӦŹˣ
ǳһ£ͷУ¶ҿһ£Ȱѷͻȥɣ
˵꣬ǳȶҪ뿪ɸͣʵ˭ͣµķ
һҶжתͷҡѵӣԵ˵
ףȻ֪жӣǳͷŸȶȥ
˳˴ţү¶ЦݣƻȻʧˣǳȴӦһ¡Խǳ˽⣬˵ǾĿǣΨһСӸҲðա
˵үӣһֱˣأԼͻȥɣԵͶͬʱڣȻܵñӶ죬һգ۾ûӰˡ
үգգۣһŭںҹдԶ쵰һ~
ֵϣǳҡͷ⼸
磬ǹΣյģȶŽǳֱۡ
ҲΪߣҪǻͨˣƾ͵ˣǳͷ
½㲻¶ɣûΪ
㿴ҪԵ¶𣿡
Ǻǣ⵹ǡˣү˵Ҫۺȥͬ𣿡
ҵúúÿһ£ʱ˾ڲ
˱߱ģصѾ쵽ҹˣʱĽǳҲû˼ʲôȤ¶ˣڻϺ˯
ȶ򾲾Աߣḧӣ񡭡
תһ磬ǳ˯˾ŵࡣ̾ԼԽԽˡ
ϴϣԹȶ׼緹үү˽ﻹװõıӡ
үغʹרǰҪ̸һʹ߱ϵүү֪ǵ֮󱾲ͬģʹ߼ҪǳҲֻܰĺƻǳ
ǳֽӹ֮淭үү˵үûǮٸˣ޷Ǻ
ӦǣǳеļƻһģȻ˵
ⶼͬ⣡үүȵؿŽǳ˵


1322 룬ףѧ
үүȵؿŽǳ벻үͬĺƻ
ŷչٶȵļӿ죬ǳǮԽԽ࣬оȴԽԽǮĵطһǴǮ֮ǰҪͨ͵ž͹ͷˣһʲƵͶ룬ҵ׶ӽȥҪǮҶôأֻṩԱǮ
ƣүүﶼ˴ֿڡ
ǵĿҪԶһЩ֮شչͨһҪϣֻƾһ·У޽·ҲһɽǱǱԴҲҪγɿģģǳЦŽ͡
үЩҶ֪ǮأǮ˼ҺĲҪһͬʱӦ·ԪʯͶж٣˵˷ѺͼЩȷ֮صĽ裬һǧԪʯõͨϣ
ǳȻ֪үүѴԤЦǮð죬а취ȥǳ¿һгûǳ죡
үүһ£ү㲻ҪɣǿɾͻʣһǧˣҸҲ𰡣
˭˵ҪˣǻԼأǳҡҡͷ
ҪµõĺɣүүԲ۾
ǣ㷢ˣа취ǳε˵үô׼ԼҪء
ǾУֶԼ˵ĺãүү˿ͬʱҲЩ׼ͨʲôŪǮ
ˣ˵¶ҪҪһ𿯵ǳ¿ϣүүʵ
ǳͷȻյԱҪפǳ֮أһҪ⣬ϻҪŸСǱɼרŵĲԱǱ̫ȱˣ
֪ˣȥҾͰ¶ȸСɼ˹ȥȹһԱѵٶȥ
үү˵ûپתȥǳҲţȥоԺѧҪȸ˵С
ƻûãǳҲ޷ߣ˽
ƿ£̫ڰװѩҫ۵ķ⡣ֵԾѮǳûȥԵ÷ǳ֡
߳򣬽ǳһĿֻȫͨ͸ˬ
ѧʵҵʱڴͷ·û
Ūʲôأһǳʵ
ˣѣŤͷЦЦ˵׼ŪһĶһֱĥĻͨݵ˿ĵ̫᲻ջٵ˿
ǳһ㶣Щûпǡ˵Ҳûǣ˽Ҳһ֪⣬ϸȻҲҪǲĵط
Ȼջ٣ǳ漴ͷ˵СҪƶⶨͨŸӦԭͨȦųָƫתǶⶨָָҪһα̣Ŀ̶ȾǶ
ǳҲֻǵøţȴ۾Ź⣬ͷޣԵŵӦûȽ
ǳЦо֪ж鷳ˣĲ˵һѹģѧѧ··ǲǵʲôˣ
ûǳı飬˵˵оǸŷķɣһǲǾɵѹ
仰˵ýǳŴֲͣö˵ţתҲ̫˰ɡŪﶼˣҪûһϢ˦ʮ֡
˵ûǳ϶صͷȻ˵ļǳӣҪоĶǳ࣡Զ봫Ǹ⣡
оһֿԿƵѹ豸˵ģֱ뻧ҲǷǳΣյġ˵
ǳ־һ£ⲻ˵ľǱѹҲ̫̬˰ɡ
˺һŽ˵԰ѧһŴѧƣԹൽѧȴҪרųһʵо׼ڴѧ¿רҵһǵһͨ
һæ֣רҵû¶ɡҪо飬ø籨ƣӱҲңü˲ϵоʵûУһһٶоԱⷽû⣬ɽͨûиԣ֣
ǳ֪Ӧоʵ飬Ըκ¶УԼӲӸġ
ðɣ齨¶ҡԱҲᡣһǧӲѾвٸŲμʵ𡭡׼ȫңȤֱŵѧ
˵ͷ˵У㿴Űͺˡѧ̫ĻһǧӻԶԶﻹоԺʣѧӦԽѧΪѧƵĽʦҲ
ǳЦĿģǴѧչɶѧƵۺԴѧΪ˲šЩϤȡ˾ţ


1323 ԭִ
οЦ˱˵ûˣǳ˼ԣ滮齨ѧһǧӵȥðңΪϤ˭ϲѧ˭ϲ˭ʺϵʦ˭ܹԱ
У¶Ұ㡣ȹʱƳɱԹȡһ£ҾһˣæߵĻ϶ʵ飬㿴Űɡ
û¶ĴͲף첻£ʱСͷ͹ˣǳЦػش
ûôʹ˵ģıʮֲޣָˣû¶Ͻ߰ɣæأ
ǳûߣϵֽʻһͼһоһȦ϶Ľ룬һʱȦٵ
ǳȦǴμȦȦͨʱоͨڴμȦӦѹ͵
ǳ߻˵ڱѹֻǵôԭʹòϣȴʽȵȶͨʵɡ
ǳͼڼ䣬ضšȵһ䣬һץֽͷܳʵңкû
ǳһ£ҡͷ治ǿпˣҲ̫ż˰ɣ
̸꣬ǳȥ˴ѧûһͻȻһ
ףһôˣǳüۺƽɴôУһ㶼ǿеʱŻᷢĽ
׵ҲУǺӥ˻̴
ǳʱͺˣһִ˰ɣôôʡء
ߣȥɽǳԸһǰߣ漸˽æϡ
ȵ˺ɽǳˣȻԤϣ޷ֳ˼ѾſҪˡ
һǷۺ죬ſͣڰգһʵʰĲʷӰŹǺͶʮֻҹڸųһУųУ͸ۺʹƵģɽĻѩ죬ѩƵġ
Ƕʹסβڶŷۺͺ𡣴ʮ׵ֱУβĴŵ棬ѩʯɡ
һз໽Уһ˷ܵ۷Ź⡣ҾƺСվһϣ·мڲƵġ
зǵĶ棬ڵƴһȺҲСĹۿ󷽵޽겻ȻΣաڵȴʱֹ·
һνǳˣۺǰһֱǳϴ󡣵׺֮ĵλܵս׻ЩʵߣȻ
ηۺʮż۷壬ȻҪ
ҲǸѱ϶ͶԷۺ˳ӹڻһΣϸվһԿۺ졣
зԼСģǰû¶ƷۺȨ𿴼ͣ˭˵ŹǺҹɶǷޣǷۺᶨ֧ߡСģ˭Ȼ͡ҾеĽϧĴڵƽзãзվӣԼȻҲվˡ
쵰ְɵģǳ˲˷һͬʱҲͷ۲ѡڶֲֹһˣһֱҲû̫⡣޵࣬ʵǿˣìҲˣϾԼľ£Ԫ޵ģһ䲻׳¶
⣬˭˭ҲǸ⣬ϾӶҰһĴǳüͷı֮һ˵ûЩޣдڣҲ˹˼ɣĺԺ̫ˡ
أ~зڴУӼ˷ܡ
ǳǸɶ߶ҪˣôĲȰܣԱɿ˺
ţǳз²ۼ⣬һۿǳŭ߹ϲлˣԴԼĴڸС
зעڶŵ˫أûע⣬أ򰡣ֵ¼£ваǡ
žһݺзԴϣҵûȥ
~зʱŭˣһŤͷǺϱ˹Уء³ͷ
ǳЦˣһֻʿ档
ͷٸˣһ䣬ǳת׺
ǳһߣзŤͷž²ˣ˼ԣϴôôҡ
²ǰצ̯˸ԻĶû
꣬ù
㲻ǵùֱϴץˡ
۵зһͷԵϴץ;ʹšؽգ
ǳзʱ򣬶ŵ˫ˣۺƣƽǳ֣ɽǳһҲ﷢
ŹǺҹɾ͸˵ˣʵʵվڵϣԴ˳档˭ǳɫˡ
ǳɨһۣʹס
׻ãԽǳЩ飬æſȴһ۾ð׹⡣


1324 
Ұѱ֮ԸŻһܵвǱǳѪˣ۲£Ԫ
ǳ֮ҲԼòȥ۳ǰæȥ˺⡣ǳˣȴ°ŰһǧԪʯѺͻԭ˵õıȥɵöˡ
ɸô࣬õĺôȴû٣һͿۺʮż۷塭ûϾˣۺ컹Ȼŭǳߵǰû׺
ǳƽֱǰ̧һȥ
žʱɵˣ㶼ˣҲ벻ǳȻҶ
ۺŵһ飬һ˹ҪʧȥǣԮ
󷽵зҲŵùǺϵëˣæܡʱʶͨĴ֣Ūûġ
ԱߵĴ׶ˣȫ䱸ض׼һͶΪ˶Կۺ챣סԼĵλԽǳָž£Ԫء
ŹǣҾƣСȫŵһ׷׸ߡ
Ϊܵ˲Դֱһ£һ֮ͼˣ붼̧צӡ
Ȼһͽԭأϵ׺Ϣȫûˣֻ۾ֻʣ˽ǳŵһȦ״Ԫ
࣡¿ڿˮԸоԪҪǰԹǿʮ
֪һ֮࣬ͽģȫµľ£ԪѺָһЩû뵽Ȼ˲ⱡǳ˵ţһ̧һ
ҿϴôˣۺзͣ¸˿ֱľٶŵð
ˣֻ۾гѪƣݶ˳
𣿡ǳ䷢Ц˵ǳҲøţҴǸᣬ֪ôܰѷۺͬҲڶֻֻޣҪǲˬĻ͹ҵһ⣬еǸ߼Ըҡ
ŽǳıĻķŭ֮ɫȥֻ۾𽥱ڱǳĴ侲
Խǳ֣ԼҲԻˣʷ׷ɱԼĺǡҪЩֲļ׳ϡ
ʲôôҲûõΪ֮ʵֵ̫ˡԼôôҪôɾ̫ˡǳ˵𣬼Ȼۺ죬ڶòôżлᡣ
֮ϷסøԼҸ̨£Žǳ¸´мߵػצӱȻ
֮ǰǽˣֻ𱣻ɺȴô࣬ȴûӦĺôѺöʷˣ
ǳ˿ղűֵ侲ءһʧȥǲܲ˸Լһ£Լ޵Ļᶼûˡ
һԼڷˣҶ֣Լðյˡ
ۺôȣΪǳĹױĶ࡭˵˭˵ûӦĺôⲻ͵𣬺趼׼ˡУηۺǻԵɺϣҲҹĺôҪûֻӣ޶ȷۺõĶ࣬ʴף
ǳ˵ʵûֻӣ޶ԼѪֻзۺûС
¸£治֪Ťͷһ۴ס
꣡صͷȻƶΪ˶Կۺ죬ûἰ
ݺݵ˴һۣԾɲʾŽǳֽ˼Ǹ׵ģʷƾʲôң
ǳЦˣ˵ǳ죬ȻҪǳĹأҪǲ뱻ҲУҰȥ֮أ㵱ϴԸԸ⣿
˳ĬڷۺʵߣȻԸһţȥ֮صĻԼþ£ԪĻ᲻ˡ
㲻ȥúһ룡ոջ˵ȥңܵɽܣǳ˵ž£ԪԸԴ
͵ĴһӸ棬Ū̫ӦתҲ̫ˡ
ˣԺע⣬ôҶǻ飡ϽȥϢɣǳ˻֣һ̨סüʩѹ״̬ܿѾˡ
ҲʲôŤͷˣȫµľ£Ԫ൱øϽȥζһ
ǳԶȥǺЦ֮ԺΪص㷢չĵط촬е糧иۿڣд;ҵҪǿС޷ֻԭȵһѽϣȻЩˡ
ͷ£Դӽǳ£ĵǸָƻܹŻԺΣĻȥǾ̫ˡ
ȥޣżȵʯĸɾ֪أʱٰǡ
ˣ׳Žǳûע⣬͵͵ƶ
ףȥǳͻȻŤͷŴ׺ٺЦ


1325 ʰ
Ҳĺܣ֪͵ߣû뵽һͱǳˡ
ܣŽǳЦӴͷצӷವؾǰܡܳȥûʹǳĵҪܶĹ׳ϵѲ;ܣ
͸ʩ˶һ׵˲ֹͣͬܣһǰȻ̧šǳûЦһ׹ƬѼһֻв³صĹ
ת˲仯಴ڵǳߣĽֻںڵ۾ѽ
ȣˣǳ̧־һȥ국ΪҿҪԱ˺Ҳۺ
꣡׻䣬һǳְ̧ŵԴһصװ˿
ٸףܲ˵ѧжҪ㲻֪𣬾ȻˣҪǱϮô졭һ¾£Ԫǳ˴Դһ£ȴ˺ܶࡣ
ҪϴεĹͻûأ۾ģίˡ
װˣԸӵʱô̵Ķ࣬ΪҲ֪ѪһС붼ˣǳ˴һţ˵ϽȥѧţߴߴģԪ
´ײװˣβ;ܣûӰӡ
~УȺһɫӰӣ˹ǶŽɫǵСޡϻſһֻСġ
ǺǣǳһЦˣСһôӺ񻹸С޳ѡ
ٵǰСֱ˽˽ǳɫСҲԴĸ첲
СһﳤûôˣǳŸԭСС͹ȥһž£ԪȻָСһš
״ԪЧԭǿʮСһﵱʱ˷ܵشСһ߽лһָָȺķ˼Ǵء
зˣǳСһţŤͷз֡
зղǰ壬ڸ˻ȺҲţ׵Ϸ˼ƻϴԼˡ
ͷʹڸأСָȺϴкԼзȶе£ް˵Сҵš
С֪ô¶أзžžܹȥսзһצӲ
ղź˺ţߴ˷ǰɣǳʵ
~ϴ㵽ôİзίֱҡͷŤͷָָ²ˣҲţ
²ں濴һĻò֣ôϴ𣬻ѵġ
за국ⲻҡϣ
ǳָ̧зһƣ˵⣬㲻֪ۺĺм˲ϷѻɶӰ㲻֪𣿡
зͷˣտʼû뵽һֱԼۺȽϡȴǳҳ϶ûôߣֱǳֱӶ֣ʶԡ
ؽһ°ɣ㳤ԣǳ
۵зһͷԵƾʲô˲ſһԪ
²ںϴ꣡
û취ǸͣúϢһΰɣԪϣǳзĸһž£Ԫ
ҪɱӺú֪أžԺΣܲҵǣзֻͷȷʵЩˣΪǳÿзһԪ
зϴͼȻܣо£ԪԼսʮͨʱȹһ¡
²ˣ۳ԪǳվȺ˵
²˷ܵ˲ûˣԼûˣϴѡԽԽ²һͨ
ǳ˵꣬ŤͷǱߡһٶ˿
ڵƵȴˣϴԺ󣬰ʰԼҲܲˡ
Ԥϵǣǳûгͷǰ˰˵ڵ磬޻ȥɣԺ¶һȥңŲͣ
ͺ࡭ڵ磬ƣһƬ޴˸죬͸˿ƵġȻŤͷˡС޲˲佭ǳҲ˻ȥ
ڵߣ²˺ȺҲȥСһձ飬ûŪ׷ʲôߣֿǱߣર઻صǳߡ
˫ˣǳŰѷۺ˹
ߴߴۺʮ⽭ǳĴɵǳǰһֻһëĴָӡ
ǳ˲˵Ҳûʲôɸ˵ģΪûʲô¶ΪˣƢǰɣ֪˼ˡ㲻֪մӺո˹𡭡
ǳָŷۺһͨ䣬ŹǺҹɸҪŵ˻ȥ


1326 ƽϢȻ
Ҫ˵ȷʵǷۺĴ˶ʮż۷ͣһ͸˼ƢȻ
ۺ޵ϴ󣬽ǳάϴӺ͵λʰǴףзֱ͡޶ˣۺ죬ȴء
ӷۺĽǶôһΪ԰ڣһΪȷԼĵλʵǿǻģԺҾϴǶҵġ
ɴӽǳĽǶۺĿܹŽһ£ϾͷСԼۺдҲûйѡ
ۺһǳԼҲˬȻǼߣҲŪ˼ơǳ˵˹һԼ˸ʶԼȷʵЩˡ
һηۺʵʵͷѵûǳˮ
۾£Ԫ죬ͷ𣿡ǳʵ
ߴۺҡҡͷҲгͷһæ첻£Ԫ̫ˡ
ŹǺҹҲһûо£Ԫǳŷۺ˵һ
ౣ¸¡ŹǺҹǼԸصͷһ׶ǲǹģǴϢùأ굺һսҲǵĹ͡ϴ󷢻ˣٲԸҲţ˭ǲˡ
ߴۺ첻ˣŽǳȻҵ¶ûйϵġ
ѽȣǳ¶ȣɶԷۺһĿ࿴һƯȻˣЩˤӵϡ
ãȻô˵ǾͿ۳¾£ԪŹǺҹ𷣣˵꽭ǳŹǡ
ۺв鰡ŹǺҹɱ鶼û䣡ǳС˵
Сۺȴˣûһһ飬ܿƨ
ǳҲû˼оЩ»ƽϢˣֻǼһ϶ͬԼ顣
÷ۺ뿪ǳתֶϵСҾ֡
һ￴һϷֻأԼʰˣָоˬɿǳԼ֣ʱһûʲô¶ôϴǶҪ̫˰ɣ
ɽǳкǲҲһܿǳǰ
֨֨С̧СצӱȻϴǶԶԶģûͣûɶ¶
ô¶취⿴Ц˵ò÷ǣǳЦе˵
һɵˣû
£Ԫûǳ˰֣˵ڰСͻȥ
~С˵ؽžžܵǳǰҪһž£Ԫ̵ȥСˡ
ֶСҾƾͱˣСܹɪܺܲŹ֡
˲֮Ǳ߾СֵĲҽС޵Ȱֵܴӱһŵһ£˻ȥ
޵¶ǳߣӭͿƳѩСèŮŮЦͬʱ̧֣Ĵָ
ɽĶ͸ˣֻǳѱ޾ûͷǶʮ޵Ѿ¶ˣ¶ġ
һѱЧغãǶʵˣۺҲͣˡرǴ׺зؽյĲ״ﶼʧȥɵĳͷʵֲ̫ˡ
˭֪зúܣȫµľ£ԪһԼʵ
֮ҵ˽ǳͬ飬׼ȥ֮ءȴҪÿ¾Ҫһξ£ԪҪôҪôǳȥ
ԣǳͷӦҪȥһ֮أһǿһǱߵķչ滮ҲǱߵĽһ£ǿʵ
ڽǳƽϢ޴¼ʱǳ¿Уһڵ½ⶼȻ󲨡
طչҪǳղŹԱԱԱҽʦ߼ҪѧԺҵй飬оȡ
̵ʱڣ½ƽ񣬹壬߲㣬ԼĻȫˡ
ѧԱһѧԱƽ񣬸ӵܱҵкȥͬƽӵܱҵ֮еıҲŴӵײӸеȥУһҲ
˵֪ϢйĻûģûбҵƽѧԱ˼ǳ찡Ҫܵ﹤һӾб֤ˡ
ʵƽ񣬾ЩӵҲĲѣһ߼ǳһĹʣһСһ涼ߡ
̶̼ʱϢγ˷糱½ĸڼǹϢ̸ۡ


1327 һҪȥ
һڵǳ¿ǳҪģչ˲أ
Ȼˣֹǹ˲ţҽҩȷ涼ա˵ǳ͹ÿ¹ʶʮƾңиֲ߼˲ŵĹᷭһɣ
⻹˵ҪǸɵú˻нءǰЩǳǴδͣٶǼǧƾҡõֵܷŵرѾˣһҪȥӦƸ
Ȱ㻹ĺãǳ˲ŵĹģٴҲ޵ģȫ²֪ж˶أȷܱѡϣҪʧߵĹҲûˣ
û˾ûˣһСеĳɶѣÿ¶ʮƾң
ĵصǳ졭Ҳȥ۳Ǻ֮Ҳ˵
Ҳȥǳڷչҵһ֮ء
½ĸڼ̸ۣͷƹݣׯȵ洦
ǰȥҲ಻ʤ鼰иҵܶڵСԱ׼Ҹȥһˡ
ϢƽеӰˣڹ壬߲㣬͸֮ɵĺ䶯͸ˡ
ͬƽСҪҪǮǸӿصǳļĺö̫ˣ֮ǰǳԴ룬˼ֻ͹˽ԼĺͶ͵ģΨһһξϴνǳ˵¶ǰŵĶӼȫγˡ
һǳٴδģո߼˲ţԸ˵ǸᡣӴļǲܵģǰε¶ǶסֻҪ﹤ӴصĶܸԼоṩһЩ˼·ҲǺõġ
ˣ⣬½йҵĻȫһҪȥȥҪɳõ˲ȥӦƸӦְλ
Ǭ۹ʹѾЩû˯þˣԴӻʯǳܹԪ֮ˡ
Ԫ˱δţҲǻʯ׿˵˸š
ڽǳʵԽԽǿûа취赲ĲĪı£ͽǳǺĹϵҲԷġ
ʱǳ¿ˣӵһʱͰ¿ŵ˴۵İͷ
ۿ֮ڽⶳ¶Цݣǳ췢չ̫죬Ա¶ˣҪͱˣҲֻȥѷѡ¸ҽ
Ӧһȴûгȥѵʣ¿滹һϢʮǳٰƷչʾᣬгûǰ
ŶһҳȻϢ
СоʲôЦü룬˵Ҳȥַʲô
ƲҶԽǳ˽⣬ҪǷһ¶ӵ͡
֪㸺һ˰ɣǳ볬ûμʾ⡭ǳҪˡ˵ţ¿
֮󣬷ѡ¼Ҵ߽ʹּܿҴȥ
͸Ǭһĸ߲һʼǳ˵Ĺͷֻһ볬ûμʾϢ
ȥȥ׷ɳʹǰǳ졣ʱǬ۹ĸأǳĳûӽ׼ǳȻҪ²ƷչʾĿܣֻҪǮʾͲɴ
ʹӵǳͬĻţϲ񡣵¿ϵϢϲ⡣
ǳո߼˲ţζʲôǳĴչ˫˽ܵĺԼĹҲ˳糵ԺĻǳпܷ֡
Ǹûչʾᣬ϶ǳ·ﶼǿҵڴ
죬½ϸǶ½½Ÿȥǳ죬ԭ˶⡣
õϢɵĺ䶯ͬ޴ǳ¶ʵ̫ˡ
޵΢СһҲɳԱǰ½׼μǳƸ
Ѯǳ춬εѾβæµΪ˼ĴƸ׼ݽǳƲ⣬˾ٲˣθ߷ʱ˻ࡣ
ʵҲæµͳԱүүȶæûڵأǳҪͳƣļҲҪ֮أ½۳ǣȸҪ˲šÿڼصżϰٷ⣬⼸ľӥɽ䡣
ǳҲɣҪ滮ţдѧеѧƣԼһǧǵķ⡣
һʼϾδƺתҲԽԽæµ
ǱҲǳæ·ĸ飬ҪСΪչʾʱʹá
ʱ÷ɿ죬֪·Ѿȥ³١ǳϽļأвӦƸѾϵ


1328 ƸҪı
³ǳȻ䣬ĽŲѾٽʱοٵģΪٴ겻ͬһŵƸ˴½ǰ
ٽļأǰԱԽԽࡣһſʼΪƸصݳ᳡ÿ춼½ϵְߣ鿴ӦƸ֪
찡ҪԣҶûˣǹ𣬿ã
ǳ죬һô֪ʤʤΡ׼ø˼ʲô
Ҳ֪һȥʰɡ
ʲôʰ治дһƾȡд񣡡
ҴգǸϽȥźö顭
۵ԶֵһͿݳʱ򶼲ضá
ܿǳӦƸ֮չӦƸ߶ҪдԼϣӦƸĲš֮תͨƻͨǲ鿴ÿӦƸߵļͰѴ۵ùǺ
ǾҪűԻڡǵӦƸ߿ܻǳ࣬·;Զͬʱ߽ϳӦƸֳ
ӦƸ˼˼ŪģȻٲ˽ǳ⡣ҪרҵĲͬѡͬ͵⡣
ŵʱǳѾӦƸߣһԿʼ
ݳ᳡ܹǧ˹ۿݳΪӦƸӲǧΣ̨ͺ̨ˣӣϰѲ߶Ա࿼
ӦƸ߽뿼֮ȫһ̾᳡磬ǽһδĶҫ۵ĹâөʯҪ
ʲôô˵ѯʡ
֪û϶ǳ·Ķɣ
ⶫҪǷڼһ͹ˣ
ĥˣ뿼԰ɣصĻͰˡ
ʼӦƸǸæ᳡ҲͨԵķʽӦƸǻͷһΣǰûо
дʱѡȡרҵԺĪ˽᳡򣬿ʱһСʱףһȡʸ񡭡ԾѲ߶Աȥ
õԾһ̣еӦƸ߶ɵˣ궼ʲôⰡ
һƵ̾Ϣͣе˴ȻǱ࿼پ棬ϳ
үӺԵҲڿڣѡ࿼ٵʱҽǳĥӲݲҪλáǳʱүӾԱߣҲһԣץͷƤһҲû
ԵҲһ˵ˣеסܴ˲Ҫ˵ķӦһƽ⡣
˿̿ȫһҪôãȻҪôƣǺٺЦҲǾ
ȻҲ˶һСѾʵͷʼˡ
һСʱܿȥȻһƬ裬ɵһ붼ûд꣬вٶϹɵġ
ӻ᳡һԹصָ𣺡궼ʲôⰡûһܿġ
ɲһ֣3715 63127˭֪ʲô
Ǻ滹пͼֵģôĶȦˣԾ󱾲ŵҶûʱ俴
ǰ滹Щˡð˸ľڳһ㣬ҪýͷôһСʱŪľˣⶼû
㱿һ
һôǰŪľʮľΣεǶû𣿡
ֱˣɺ˵һСˣԸ˴šһһˣץˡ˵ǰ˵һ仰ĻᱻǼٻᱻʬ˵ʲôܻҴգô֪˵ʲôܻ
дʲôܲŰɣϹһ
Ȼܿգҵǡ
ǵרҵң˵ССĹһٻƾһгС߸ºм뿪ҪСʡΪг֣ܲСõһʮöƾҺһггֵǮôİͷ޶ˣ
ЩʵǺѰҺܿˣרҵЩʱѣһȺͻȻðһɪ
Ҵգ˶˴ֿڣĿˢˢͶ˹ȥǳް
ՇNɪ˻ûʶ⣬ʲôͺܼ򵥺òʮӾдˡ
һ۾ﶼðˣ߯ôĲʶ࣬㿼úþͺ£Nɪƨ
û취ֻ˵̫ˡ
缸˻δ䣬֪˭һкһһΧȥһͨȭߡ
ߵϱעĿͬʱҲΰԱʱҲǳ춯ֵĺǺصġ˻һ´Ҷɢˣµһ׵ꡣ
ڣ˵ҲҲ˭ˣΰԱֻܹһ꣬ȥΰӴơ
үôôçײأȥΰӵ·ϣһ˵Թꡣ
ٺ٣㶮ʲôղŵĳͻγɻⱻ̸ۣҽǳ߲ߵĻ󣡡
ǳ˳飬û˵ҲǴ˼άʵ⡭
СȷʵΪǵĻ⣬ȴûдǳ߲ĶСǸû
Եʱ䲢ֻж̶һСʱԾʱͳˣ˵ϸȶүүĹԱÿ춼Ҫʮ˸Сʱϣ˵˳Է˯ʱ䶼ڹ
֮Ծ꣬ӦƸֱˢȥǧӵ֪ͨɥͨҲûиǽӵ֪ͨ滹һԺͶԡ
ԻУҪἰʵԵ⣬ܲܳعҪнǶ٣ĲϣĲɲԣһЩȦ׵ʡ
׼ԵͬʱԸصӦƸ߸࣬֯ĵڶﵽࡣǳ첻òĹ㳡Ҳӣڱʹá
ѾйһαԣԺܶǰӦƸ߶˼רҵһѡȥϧǮ
ЩѡıûϣǮ׬Ȼܾ˵һαԵܿڶӦƸߴһоЩҽĶŵķʽѧԺ̡
ȻԵ쵱ڶӦƸõԾٴɵˡһαԵȫһרҵмѭ֮⣬ľͶˡ
ôһƬ裺һʮͷţʮͷʴꡭʲô
֪˲ǧˣӱȵһαԵĽҪҡ
ӦƸ˵¶֮ҲȥһҪˣεıԿ϶ǰζһ
αԵ֮ǰʱʮţȶʮաѾüĽǳйȶҲӷæȥɽլ
û׼ʲôرľϲǳֻѼһЩ꼣ǱСݣøɫıɴס棬ڷ˷֮С
ǳõҲǴʷֻǼ򵥵ҡǳ˵տ֣תҡʱ꼻˸ɫĹâ


1329 ܰʱ̣ңǮ
ȶŽǳֱۣ˸Ÿɫʵķ꼣۾ˮӯ֮ǰķ꼻ǧֻݣ糵֣ʴ̻о춯صļʮֻľϲε׼˵ϼªˡΨһľǶ·ĵݡ
֪ΪΣȶȴ֮ǰÿһζҪжǰǾȣϲ⡭һȴܰκʱҪܰͷתǺǰ˸ɫʣվ໥һӡ
ʱ䲻׼òִˣǳЩǸ⣬ȶĶͷһ¡
磬ҺϲرլȶɫЩԼһ꣬լԼ͸˸硣ԺӸĻ䣬λñȴɽء
֪͵ļøж𣿡ǳʵ
ǳɣȶ̧ͷ۾¶ЩźջصǳʱΪǷ޴Ļæ˽£֮һֱڽɽɽڣΪǳ߱־
ŷ紵ɹ֣ɫܻȻҲûиʱˡ
ǼȷʵǳϲܸжĻǼ±֮鶼¼ֻдҶĺãСʱܵҪ¶ֲֻᡭʵһСǳסȶֱ˽
磡ȶ̧ͷס죬ʲôõ¶룡
ãҲ룡ǳͷҼƻǽ·ݽ飬㿴ô
ȶ̧ͷ·ЩƵġ
ǳЩȶķӦӦø˲Ŷ԰ôЩƵġ
ô㣿¶𡭡³Ǿͽɣ򵥵ĵҲãÿԾٰǵĻ񣡡ǳС
û¶ǾһκæʱϲϡȻ·ݳɻ飬ǿԸڸʮյʱ򣡡ȶչһЦ漴Ƶĵͷȥ
ǳҲЦ˵ĻΪ¶Ѿ˺üˣ顣
ǳûз֣ȶͷΪߣΪѾ
΢ԥһ£ǳƳѩ¶ȶ¶ͬˣôЩӣѾºΰοȶ
ɾ׼ǰСѾͷ˵׵ʱ򣬲֮ͻȻ٣үеЦ˶С
СӣӦƸʼеһ˵꣬үѾ˽ǳĸǰﻹһŰֽ
ǳߵĻ˻ȥǺֱԣǸϲüûأ
սǳȷʵ˭ûߣΪҪȶ̹Ƴѩ¶Ȼõ˶ʱЩȶնŪº䶯ȻϲˣҲ˸ȴദʱ䡣ƽƽһա
ү۹ҲǳһۿԺİ֪ô¶ˣڨЦǸ˼ˣˡ
ô˵ţŵȴûһƶ˼ǰЦСӣŰȰҿĶԲ԰ɣһͺã
϶ǹģǳﰵ϶̫Ϥˣÿһͷ֪ʲô
ǳ߻û˵һдֵܣⲻԵ׳˶˽
˵ŲԺǽͲ˽һͨ󣿡ǳû˵
ү۽ǳ˼£ղԼҲûţֱӷǽġ
ǡԺĲãԵҲһ㶣һţӣȶհɣ
֪ʣǳ߶һ䣬һֱţûԵ
ȶ˼㿴Ҳû׼ʲôԵЩǸ˵
ûϵԴ磬û鷳ǣȶæ˰֡
˵¶¶˵¶û¶͸Ͻؼȥһͷ˯ǳǺһ䡣
ٺ٣û¶𣿡ԵЦ˹ĵӦƸԾ⣬Բԣ
ô۾ûԺİ衭ǳָˣаǾôɣҸǿ
磬͸ǿɣȶʱͻȻ˵
ǳһ٣̾һûѳѩ¶ȶ˵ˡ
ȻȶͬˣǳҲ˵ʲôֽ˹һ֮½ǳŶʱһֱ֣Թҵġô˶ͬ⡣
Сӣôûɣүӵɪ˵
ֵܣҵǲҲûԵһԲʾ
ţˣǳɨһۣͰѰֽǣ˸Ͻߡ
Ҿ˵ɣ㻹šôڷ˰ɣүӻûߵ˼
вҷвϽ߰ɣⶼˣǳεش󺰡
Ȳżߵģ˵˵Ǹ£װүӲ˵
ʲôֵܣȶգͲ׼ʲôԵ𣿡Ե˵
ǵĿİɣǳʱףһΪװ԰ڣһΪ˳ԡ
ǳĥúް취ֻܸǴ𰸡ûд𰸣ľǷɢ˼άʲôǶȿǵóʲôʱүӸͲšǳ˺ð죬ȥ
үһߣԵͺôˣǳ˵ͷһ˭ҲûԹƲȾͰˡ
磬Ҳȥɣҹ˻ûȫأ²һߣȶҲҪȥ
Ҿ֪ǳаֻ̾Ժһˡȥ֮棬Ѿͷһ׼ȥ
ʵһϾǵԣȵڶ˻࣬ȶȻڼϢȥˡ
ת죬һ⣬Ѷȸڶײ࣬Ψһһľǵ˭Ĵ
˿˰ǧҲǺܸߡǰƸһˣһֱ֮µֻһߣɡ
ֻڴ½һЩӦƸ߲ûаǳ쿼ԡǵ·;̫ԶǳѿԵĵطٺǡ
ЩٺǵĸۿڴֻˡȻںֻչԱͺԱ˲μӿԡ
ȴ½ңһ˱Ծˢȥ˾ǧˡ
ʮ죬ӦƸϣʧ顣صʼ˵ڶ̭ԡ
ˢȥ˴󲿷ˣµҲһߣԽǸʮĹ̡
ʱ䵽ʮţԹɽеʱǳĳûӦǰкܶˣϽ˫ӣҴӣжʱû¶ͷˡԼɳʹߡ
ǳһܾˣЦŸүү˵㲻ǵʽ𲻹ϾܽǮˣ


1330 ˣƵү
ү볬ûʱҾ뵽ˣǮүүǳˣ볬ûǰĿľΪչʾƣûǮ򣬾ݽȼü֮غʹĺչˡ
ɳүүԤϵǣǳȴҡҡͷ˵û
үүʱˣôǮ
ǳ͵ֽ׶ȡҪСģûдʷ糧޷衣Ҳ˵ÿغ͹ҪСͷ൱࣬Ȳ˵ûǵõôԲ磡
ôǮүүҡͷ˼ҹѵΪ԰һ£¶үӵп
ǳûжʲôԸȥһ˴ѧ˵·ˣУ
үүȻʣ֪үûͣЩ˺ܿͻ
Ȼճӭײ˳滹
ͷֵڲɤŻһĴ󣬸ࡣ
үأүүЦŻش˸ƱҴȥʱǳҲ߳˴š
ֵܣþòˣûһǳǰһܱ
ȿȡǳһյԣ֣ôҰ
ûˣⲻ𣡡ûֻ֣Ľǳĺ󱳡
Ҵգһ׸ߵĴ󺺱ôģﻹ˵㣬ǳ˶ˣƤһٲȥԷׯɣ
ڳԻʳջģ仰һ˵ɿ˫֣ٺЦ緹ǳʲô㲻֪жգ
Ż~ǳһƤأʲôգоôأ
ֵܣʲô飬źӡûˣͲ𣿡˵һýǳоˬĻ
𣬽λƽʨ峤ͳˣôʱǳһ飬ʵ
Ҳ޹ֺ֣ȥƳȫʳûʱʮż޶ǽǳɹոȥġ
֮ǰûʱ䣬ڸð¶ˣø볬ûⲻ𣡡ЦǺǵ˵
ǳĬĬͷûжʡð¶ˣ仰˵ɣǳ֪򵥡峤λҲôģŸ㶨
ǳʱӺ˹
һɲǣ˾ɫĽǳһ£ƳѩȫͬķǳЩܿƵؼ١
ҲˣС߶ܳʱˣǳæһЦΣȻתߣˣ˵
գգۣתס˽ǳļ򣬴ȥƳʳûϣû˵ģһø׼һʲôʵзϺصı㶼ˣһѩţ⡭㲻صô˺òôøҡ
ôȰָɿ
˳ߣں棬С죬ͬͿһ֬ſڵ˽۾ֱˡ
ڣǳϺòдʱ򡣴԰¥ڣ˫ϽӣϺүһͬүӺԵࡣ
϶㵽ʲô¶ϺүüͷʵǸϵǳ컹û˵ȥǳأͱүһصˡ
ʲô¶ôʱ䲻ˣⲻǳԶٷ𣡡үӺٺЦ
ǳԷˣ⻰˵ôô٣ϺүƲƲ˵
ˣû˼˰˵ĺһٷ벻ƵģүӲˬ˵һ
ϼһסԷ𣬿϶б¶Ϻүǲš
ǸүҪûʲô¶ĻҸСþȥݷýǳˣվ˵ҸճͲãڻأүӵĺˣǸǣ
Ҳ׼ȥ
һϺүҲȻѾٵε۹٣λǱΪпܻǳ̸⣬ڴ۱Ƚϰġ
үһסˣȻߣȷʵе¶
Ҿ֪ϺүһЦʵʲô¶˵ɣ
үӺٺһЦ˵ʵҲûʲôиҪϺүһ£˵꣬үӸԵʹ˸ɫ
Եóһдֵİֽϡ
ʲô˼Ϻү⼸˶һۣùֻֽдһ֣һҴʮͷţʮͷʴ꣡
ʲôּƬ̣˴˶һ̧ۣͷٿүӵЩˡ
ϼһûʲô¶ɣϺүʵ
ǲԪŲ֮ĸ߲Σͷˣ˫Ҳǳء
Ǹүӣڵǳ𣿡Ͻһ䡣
ֱֱүӵĶͷɻ̰
үӽס˾Ϊ˵ɪ԰ģ˿ⷢ㶵أ˭֪ľԤȫ
ꡭɶ˼ڲӦģǲӦڤ˼룬Ȼ˵Լ𡭡үȦˡ
üԵࣺүӵʲô
ԵҲɵˣĲһĽӦүӳЦϺүŶԣôȫζˡ
߰ɣϽȥʽǳ֪֪Ϻүߡӣ˫Ͻ󣬵ŵŵſ첽˴԰¥
뿪ðκԵ໺תͷʵүӣǺǵɡˣ
ôɵʲôǵ񲡡ˣˣүһӣһؿڣˣƵöѪһʼҲΪϺүǵˣɺԽԽԣΪԼваԼȫ˵ģԱˣˡ
ʱϺүѾ쵽ˣһ·ǵЦûϣӶˡ
Ȼһѣ̬Ҳ˱仯ǳǰ⣬Զ˼ӣϾǰˣڵ˵ϴ󣬸۶ƽƽݡ
ĵʱоԱ͹Ҳʼæµķ˵Ӧλãǿʼߣš
æµʱ򣬳û½ϵרŵԱ˱֪ƻʱֽүʳ˼ˡ
ʱ֣ǳǳһ١ϻүһֱԷʱһ̬ûвμᣬϺүֱ
ΪϴȻĻǰһȣչҪԼ󡣷Ǭ۹ӿʲôӡ
ԻϢģԵǳӦҲһķ񡣽ǳҡͷЦǼ˾һԷһˡ
ʱܿ쵽˰ûȫʳ˼ңȴǳĵ


1331 ӱҹ
ʳ˼ҵĴڰ˶ʮû˴˼˽̸ǳЩĴ
Ǭ۹رǰ˴Ԫڵˣÿǰʹ߶Цݡǳȫ½˶˵̫ѵˣӦֻǬ۹˲Ŷԡ
˵Ƹ˶򣡡
ǴǱߵٺǻһأ
ǳǴֱʣһƸȻôˣ
ȫ½˲ŶӦƸٵ𣿡󷢳Ц·ڴ̼Ǭ۹صˡ
Ǭ۹ȷʵЩСǳϾǬ۹ȫʲô
Ķͷ̶ȵƸ¶ɵȥʽǳΪʲôҪȫˡ
֪εƷչʾᣬǳֻƳʲôĶӿת˻⡣
ʲôƷô¡أ϶ˣǵĺܿͱһ
˵᲻֮ģһСݸɵʵ
ܣ֮Ķǳػأ˭ó
˵չʾƷ᲻ۣ
Ȼˣʲô϶ΪǵƷ
˵۵ʱ򣬴߽һȺˣΪ׵ǽǳүһֱޱ飬ûӱˣӰ߳ء
ں棬ЦݡЦʵ̲סԴүװƲɷٵһΣ˾ЩͣƣŪүơ
ǳڰ˭ûгŽǳ˵
λǳλǰʵ¶һչʾǳ²Ʒ
ǳ˵֣ʮʿ˽ÿ̧һصĴӡ
ӱһȫµļʱʽȽɳ©ֱۣҲӾȷǳ͵
ʿһӣֱλҹۿǵҲһ¾ͱ˹ȥ
ӱļʱʽϤķʽкܴ𣬴ҿӱϱп̶ȵԲ̣ǰÿʮ˸ʱ»֣˶ʮĸСʱ̵ʱÿһȦ
һʼǳ˵ӱֱۺ͸ӾȷʱÿûֳŨȤĽ⣬ҵı齥ƽȤҲѸټˡ
ӱļʱ봫ͳĲ̫󣬶ϰ˴ͳʱ˵ɺܶ಻㡣ԼõʱᣬߴݵϢʱҲΪʱ䲻ͳһƫ
Ȼ׼ȷļʱŵ㶼ɳ©ǿࡣǳĶ󰡣ӱҪ̫ˣǾ͵ĥĥˡ
үȤ󰡣үүüС˵
ǳ˰֣Ѷʮ˸ʱĳɶʮĸСʱȷʵҪһܹ̣֮Ļ㶼򵥣ܻܿɲ㡣
ǳ⣬ֻǰôʶһ¡Ժа취ȫµļʱӱƹ㡣
ү֪ӱǮ˵ҵĴӣҲǴĵġ
ǳЦЦ˵ʱֻչʾһ£ȵﵽʱŶۣ
ûˣǽǹʲôˣܶ˶˿ӱǳԼǲɣЩֵ˽ǳӡá
үܲǰһƷӱҷǳϲҴͻȻڡ
ৣҵĿȫͶ˹ȥаӾ
ĲԸʹ߾ǸصҪôҵˡһˣСȺ۵ġһ仰Ͳ˶Ŀ࿴
Թƨ˭óΪǳУҲֻ˺޹˼ɵ
ǳЦˣԴϴ͵׺ӵӡ൱̡۹Ҳ൱һͰ˳ûʱҿûжʽóһƾҲǸСĿ
ʲô򣬼Ȼϲһˣǳ
Цþһʢľջ۾ˣǾͶлүˣ
ôãûв˼֮ģڵ۶Ƽ嶼ӵϱΪôûݣ콭ǳֱͲ²ƷЩƼ֪ȫðġ
ǳЦŵĴӣǳ£ӱ̫ãûһ˵ɡ
˻֣ʿӱȥǳʵ֪ҶǳĲƷʲôûУǺøĽ
һ⻰ûǾûﲻ²۵ģĲƷôĵأǻڣ𽺣ˡ
һ˲˵ǳȴûţ֣ʮӺ˳滭ŸʱǳĲƷһŮ˳ǳڲƷʼһһ˵
ǳɶ˼ӵϺүǳľٶʵЩ֡
Ҳ֪СӺ«ʲôҩϺүҡͷ
ǳ΢ЦſŮ⡭СʱܿȥɫҲ
ʱ򣬺ܶ˶ˣʱʱ๾ӽе
ֵܣֵܣ˰ɣóԷˣڽǳԱ¡
үӺԵŵͷǶûѾǰˡرүӣΪƶûôԷܡ
ǳȴ˰֣Ů⡣
ֹƬ̣ڷˣɫԽԽڣöϵĶǿɵƻȴһֱûеȼ⡣
ˣǳվŮ£˵Ѿʱ䣬ҲöˣȳԷ
һ䣬žһ죬˲硣ǵ۾˲ʣ΢΢һ¡
ľ𣺡ôôʲô
ǿ˷ͷϺǽɢҫ۹âĵݡ
ʲôөʯ𣿡ʵ
ܣûôөʯ˷
ŷĵݣϵ𾪣һԽԽ
˺ð죬˵ǲɵģǡ֪ˣǳղŽ⣬Ϊϵڡ϶²ƷҲ̫ˣ
Ǻܿ춼Ӧ˽ǳղŵͼ
ǳôĶʲôҲ²Ʒ𣿡ʻδôĶʳ˼ң˵ĸо̫ˡ
ûȳԷһ˵²Ʒ¶ǳЦ
һĻ󲿷Ļ˼ԷȫŷĵݿֻүӣԵ࣬ҵĴӵд󺰣ôĿˡ
ӴһƷǰߵһı׼
ͬʱǳÿһֵƹյõƻ̵ͨĳҲ˸ŸɫĹâʾŴ½ϵһҹǵĵ


1332 ͷҹڶĿ
ĳ˲ͬһ˯ľȻʱվںɽƳѩɲǼеʮɫĻ̾Ư
վ߲ȶŽɫʰ쵵ĵƹҲ룬Ǹ׼Ĳҹ𡭡̫Ưˣ
ʱǳ첻ӦƸߣοͣҲǸСĿֵĲͻȻ֮ĵƹˣȫͣ˽ŲĿͶԴ
ʲô̫ˣǷһƬս˹ۿĵݡ
ڸ̣вΧۼ˸࣬ϡ
ʳ˼ڣƹĳûҲľѣ׷Ťͷ⣬ֻһƬͨ
λȳԷһҴҹһ䲻ҹǣǳ˵
ҹǣû૵۾ڴСҹƺűƸ൱ߣرǴӽǳ˵û˭Ϊпĳɷ֡ͬʱװҲŨȤ
ǽǳĿİɣ׼װáֻҪ۸ףһһףеĳû뷨͵ʳƷζˡ
ôģΪʲôС국װƾܳɹô԰һ¾ôأҵķӦүֹ
ԵҲƲѣҪЧţϧûܳɹˣ
еԽǳֵܣװò볬ûĿİɣ׼Ǯ
һ˵ԱϵĶӣ˫Ͻ˶䡣
һ˵ȳԷǳδش𣬶ЦкҼԺȡ
ҶŲҹǣԷرѸ٣ʮӱ㶼꣬ʾѾԱˡ
ΨһͬľǽǳһүӺԵǶˣ˦Ǹ԰ȻŬŷȣ¿ӵٶһ
Сʱ֮󣬻ƽʼʰ꣬ǳվ˵ˣһ˵һſڡ
͵ȴһ̳ûվһ˷ܵظ˽ǳ
ҹǣʲôӣÿ˵ͷʣڴ
ȻѾ׼߳ʳ˼ҵһ̴һǱˣһֶ硣ʮ̣ÿһ̻ǰƻͨΧǽյ˺֣ͷ·Χǽɢ˹â
ֵĶ࣬ΧڷׯǰΧǽǰŵָָ㣬˵ڶ
ҸǳкϻǷׯûʲôÿġ
ӽֵı߹ճ˹ᴩ֮һûһαĿɿڴ
ɵԵľɢŸɫʡѮľûзѿһСƾ֦ͬϳ˹âһǻҹ졣ϵ˻ڲ࣬ʱʱһƯ
ǳһ˽ʮӣȻҵ֡һ
ֵ߶ǲڵƹҫԵ쳣ͨ͸ۿڵƷŸȫͬɫʡرǹƷ鱦̣ҫۡ
һֵ߹ȥǷ·˵ƻ磬۾ҫŵƹɫʽ֯̾
ǳߵĵط¿ҰĻĿ
ֵܰ򶼵ˡ죬öٷԵ࿴ŽµĲҹǣŵ૵
ֵأүҲò˼顣ҲǷеݺ͵ߣôģ
ԣôҲ飬û𣿡Եྪȵӣ̲סʵ
֮ǰȷʵûԵ΢΢ҡҡͷµƻ鲼ԳĴԡ
үװýʲôҲƷǲҪۣгû̲סʵ
һ˵ҵ߶ͶǳȫµʽҶǳȤĲ˵ڼϵΣӣϹ˫ۡ
ֵܣʽ̫ˣܹȡͳ͵ƻѣ򣡡Ĵָ˵ܶǮҶ򣡡
Ϻүס˶ӣʵһװãж󣿡
԰Ϻүһʣ˶ѣղŶҹôҪûпǡ
ǳЦſ˿ϺүȻĿɨˣ˵װò
ɶ˶ˣʲôǹɶΪǿǸ԰ڣⲻôë
үӣԵ࣬ǲؿŽǳӶͿˡСӵʲô˶ˣ²ƷҲչʾˣ
ǳ鵭ȻȻ֪ʲôֽ׶ȷʵܳ۷һǵһΪ˸ԶķչչҪǵθڡ
ǳʲô˼Ʒʲô˵Եʮֲá˻й˼ɣȴᣬǳôãҲˣŮģܴ۹
仰˵˵ҶŽǳĻش
ҿûˣҵ˼Чֻչʾңװ޷ģǸ͹̣ҪĻҪǼ֮˵øЩ·һ
ǳһͣ׹ԭװһ󹤳̣·һҪ衭ôҪȼ֮ѵڼǳŪĲҹô¶
ǵл಻⣬ǳһ仰֮󣬳ûǾû˼ٿˡ
ղʳ˼ҵʱҾ˵ˣĿһչʾǵƷһĿģҪ֪ͨңǳ׼ȫµĽСѧѧϴѧѧϰ̳ʮꡭԴ׼ȫ½գ
ʲôһ˲˵۾͵ԲˣǻãӺ͸ʹǶ˴صĺ
ȫµĽϵʮĽƣѧҪȫ½ⲻ˵ȫ½ѧϰǳļ
ǳҪô˶¶˼֮ɫ֮ǰո߼˲ŸֵܱԴϵͳѧϰûƽˣϵͳѧϰ漰ļҲѧϰۻԸо𵽵̫ˡ
ǳȫ½ѧ֮ǳǩʮĹͬѡǿĿҪǩͬǳ졭ǸÿûʮѧԱƼĺӣǩʮĹͬҪʮꡭ
ǳǰĻ˵Ķ˰ءѧҪǳ칤ʮ꣬йһӣ껹ʲôͷɺĻðϣƼĺͬʮʮꡭ
ڴٶ˷ܵʱ򣬽ǳǵ͵һ


1333 ǮҪ̫ף
ÿûʮѧֻ֮Ҫǳ칤ʮ굽ʮСÿ˶ѣĻƸ߼˲Ÿѵá
ǳתۣһȺû͸ļһ͵һһȫŵضŽǳ
ÿҪһƾҵı֤ѧϰڼǺͬڼй¶ѧݣǰ뿪һı֤ͽ۳˻
~ǳ˶˿ԭֻǱ֤𰡣ǻΪʲô̵ء
һһı֤ʮҲһǧƾңȻ٣ֵáӺʹЦţǳҪǲ˵ǻû뵽һǧҪˣȫѧϰڼͰѻѧŪòŵʮʮꡣ
˵ı龡۵ףǳ˵͵ɣǾʮ֮ǳͻȫ½ɸѡҪʮꡣḶ́ʽʱϸ˵
˵ЩǳүӣԵ뿪ҴҷԼסһ·Ҳû˼Ͳҹǵҹ
֮һֻֻӥҹգʹߵһʱͰҪϢ˻ȥЩüӽǮһǧƾҲǸСĿ
ڻ·ϣүüʵСӣ°ѻй¶ȥ
£ǳƽذ˰֣˵ǳĺʵ̫ˣ޷Ƶ˲ݶӡ½ǩĶǳںͬ൱ڸ˲أ
أǿ϶ѻѧȥģԵҲѵñ࣬Ҳòס
ģǴСѧѧĻѧϰҪʮꡣӴļǵоãҲǶʱܳɹġȴõ˽ȱʽ𣬺ֶΪ
ԵҡͷһǾòףǵļҪǱѧȥǡ
ǳԵļ򣬵ڶоЩزס˼ҳоģ
Ŷ~үˣŽǳЦСԤϵˣҿŽȻԴȦǮ
ٺ٣үҡϢųȥƸʵ۾Ҫ˷ܵ˯žˣǳ˵ͷ
˯ǿ϶ģǲ˷ܵľͲ˵ˡҪǴָʹ죬ǳȨٴҲǬ۹ģϿ²
ʲô²ģԱǬ۹ռһʮˣѾռˣǳ˵
һ治ں۾ٲʹҲû취ֻǬ۹˶ǳ̫ˣ۲᲻סܹƼѧԱѧϰĻᣬҵ۹ռķ֮Ӧ֪ˣԼҪһ֤žͷλѧȥҪʵȱˣƽѧϵͳԼҲôʵʩƻ
үЩ֤𡭡үүӸղžһֱЦһѧԱһ򣬶ٸûǧӣǶʮڰֲþүӦغʹĺ˵ǮҪ̫ס
Щ֤㻨û¶ǳ˰֣ЩԱûɵӣܲԼҪһ֤˼
ǰŻص͸˹˵Ҫ󣺡ֵܣʮѧ豸
УǳԥûԥʹӦˣҲҪ󣺡︺ֲֳ˻ҪӡҪȥԶĵط
ҪˣЩ⣬ǳ칤аǧ࣬ѵôҪȥԶĵطǳΧǲݳ
³ǼɣǳһչƻǼţпֱӵ죬еĸغһشȫڹ滮Χ֮ڡ
ӿڵ׼Ѱֲص㣡
ûڻûоλãҪһʱ䣡ǳļʵûɣ
ϻʲôϵȻû⣬ʲôʱҪҸȥ˽ǳһȭЦ
һҹ򶼴֮УƻҹͨҲ˷ܵ˯žûԣ˸ֱ̡ɫƻҲŷõ˯
һҹϢѾˣǿ˾ûһ𾪡ǳĵĵطоԺмоԺڴѧڽǳҪȫ½дСѧѧϵͳȼõϢӶµġ
ȥǮһǧƾңԽԽãѼߵʮӵܶҹʮ˷
ʱϢǬ۶ڿĴ۵һڳǰʧ̬ڵվкû㼱Ҵȥϰ˴
ôˣʲô¶𣿡
֪ǷŵʲôϢ
Żǻȥ۷׷׵ʱһԪ˧ѡ£ʮسʹԺ
ȥ֮󣬸ʩչֶΣô۵ʧ̬Ϣ
ڻʹԺԪ˧سҲӴصϢ˵ǳȻҪϵͳһ˳ûÿʮԸ˵Ǹ¶
ôǬʵ
ǳи߼˲ţȫ½ԴϵҿҪӿ췢չٶˡΣԵ۹˵ǻᣬһҪѡõĺȥѧϰѡ˵
ǻҪǩʮĺͬҪʮ꣬ټʮĻҲ̫ˣ˵Ƿ
õģǬ۵һЦ˵ǳҪ֤Ϊ˸ǣܾǮġҪǮҲǣҪӿ췢չٶͷǮٶҲõģ
ǰһɫۣǳǬ۹أȻȫ½ôʵڡ
°ɣͻȻڣѽʣµĻȫ˻ȥ
ûӦ̧ͷۣͼɫ䶢Լɼ˸
ۡ
û𣿡䡣
ҲҶԣͷҲƵܳڵ
ЦɷʣĺĺǳٷɴҲû취㻹˵ԼҲ𣡡
ߺ󣬷ѡ˵ϣǳ쿴ȫ½ѡѧԱʵռ˵Ļǵ۹ûгһʮ˶ǵ۹ˡѡԱҲ̫̣ңԪ˧ϺүӶгûݣʮ㹻ʹõˡ
˵ĶԣҲøϽѡЦ
ڻʹִµʱͬϢʼڵ۶ϲɢϢԴֹһϺүͶӣҵĴӣʹڵϢҲôʧ̬ģǳҪѧԱϢ
ÿûʮƼֻҪһƾҵı֤𣬾ͿԽǳѧϰϧǼҲǳû
Ǭ۶ټ嶼ź̾ϢһӵȥǳѧϰǸᡣźǲǳԱһ򶼻ȥ
һϢѾǿϢĸ߲ȫþߺȻ¶𣿡


1334 ľ޴죬Ƹ
ԪڣٴξۼһǳѧԱչϵͳϢ֮ǰƸ𺳣ܹõǳ֪ʶϵͳԽоشá
±ûʲôģ׽ǳҪ֤˼ͰλôˡоѡʮӣҪ漰ˡ
ʮʵ̫ˣã˴֮һЩ̾Ϣ
ǳ첻Ҫȫ½ΧԴǲǿ취׵һź˵
򲻿ɣĺʳϸæֹƼյĺӶҪǩʮĹͬоҪǳһӣûκã
ĳԲõôǾͲ͵͵ϢͳҵǾǳʱԽԽ
ǰ˵ǳǰҪһı֤Ѿ˵ˣ׷ƼѧԱܡͬʱҲھǣҪĺӵע⡭һֱ֣ǳֵĻ˵λҲ֪ɣǳɲʲôƲ磡
û˼ЩǳȻȫ½Դ϶ǹвֵ⣬ҲһжԲߡðΣʳ˵ȥ˭ˣͬԼҵӲμѡΣԼѡǳû˵ˣ
ǣһڳӦѸɢȥؼټԼҵѵȫ׼ǳ
ͬڰ˴ҲˣϢ˵ֱϵڱĺ¶һǧƾ뽫ķչȼֱͲǮΨһʮƼ̫ˡ
ǧɽԽҲðв뷨ǳĶǰźõĺӡһ⣬뵽¶غ˭û
Ĵдغʹ˵ģΪǲֹʮҶǳԱݣжʮ
Ӱʵ۽ӵӵźȸֲ֪㣬¶Ǻ¶̫ˡòټд󳼿ᣬ⡣
ڴʵ۶ˣԼڸǳĹϵȻԼʮ𡭡
ܸӦΣͬĽûĸܾһǧƾҶûΪһӵѧϰͷ
Ǭ۹ԴϢ֮󣬷ѡ£ϺүԪ˧˵ĸۡûţ۶ϲĴ嶼ǰȥݷáĿҲʮҪһѧϰ
⼸죬ҸͥУ۶ͷ˶ˣҪӴҪƼ
ǳ֪һҴЦöϲ£ˣͨ¶ҾԻһչ׳󣬿ɼԼǸԱжҪ
ͬʱڣүүЩǵؿŽǳʵүСЩȫ½ѧԱ̫ˣвֵĻ
ǲңҲ岻֣ǳŵ΢Ц˵ҪĿƽ񡭡ȥ¿ر˵¶
ƽ񣡡үүһ㶣Цһ½ĸ߲㶼Ԥ벻
ǳģϢ𶯸߲ʱһϢҲȫ½˾޴죬Ϊ̸˻⡣
ǳһԵĽһǧֱˢȥǧЩ˵뿪Ҳǳ첻ҹǵϢ¡
ˣҾ͸˵ȥμʲôƸǳְλô׵õġ˰ɣ׻ô·ѣ
ڣʲôɺڵģ˵ȥǳһҲԱȶζֵסʳʲôľͲ˵ˡ֪ҿʲô
ʲô
ҹǣһĲҹǡȫµʽƻǳյ硣䣬ֵḷ̌еĵƻӳ
˿ӣϲ˵Ųҹǵлһ˿
һĿɿڴƸȥ˻ȥˡҹǣȫµʽȥ·ĺܺð
տʼֻǴǳ츽أԽԽ죬칤ӵǬ۹еǶ̸۲ҹǵ
УһҪȥҹǵûݵôãٸմǳ췵صηѶȥһˡ
ӦҵϾķ˿ǣЩӦƸ߱Ͼķ˿Ͱݳ᳡ڵĵƻ̻ͨԻ͵˵ˣз˿Ȥ
˭֪Ͼݳ᳡ݣ˿Ƕȥȫ³µݳ
죬С꣬Ѿʼͳ׼ˡ
ǳ첻ҹǵϢԽԽ㣬˾޴۵ʱһڵǳ¿ˣҹǵȶȾͱµϢѹȥ
ǳ콫µڸѧԱߵʮ궼ɱμԡһ¼ȡǳ쾭ʮϵͳѧϰǩʮĹͬѧϰڼ䣬ѧס޺ͻʳȫǳ츺ÿ¸ݳɼӦĲÿڣ˿ʱ̽
ǳȫ½Ϣ֮ǰֻڸĸ߲֮䴫вƽղǳ¿ǳ֮ķֱ֮˵۾ˣ˭֪һѡоζųͷغ͹ǰ;Ҷմ⡣
һͨƽͥһ긾ڸɻһ˽żĴ𣺡ӣأȥˣ
ȥҵḬ̇æˣ̧ͷʵ
Ͻһ죡ȥǣ
Ա˳ŵģû¶ȥǸ
ĺûᣬǳҪѧߵʮĺӣ˭ȥҪޱѡԺ˲ˣ鹰˵żҴ˳ȥ
˸ûӦŴԶȥıӰ૵ʲô鹣ֶʶ
ϣ˵һ˼ޱȣһɥ
ֵܣãʮ꣡ҺӾʹһ꣡
磬Ҳǻи϶𣿡
ô϶꣡
ֵǳ£ǺǸЦ磬ʲôİ취Ҵȥˣ
ƨİ취
ĳضܿǳ¿ǳ㣬ֻУС嶼ܸǵ
һʱ䣬۳л壬廹ƽֻҪߵʮ꺢ӵģȫ˺ʹźӶǰǳ¿ָԵص㡣
ЩͥûôӵģкģȫյײǽĻʵ̫ѵˣҲһӾôһΡ
֮ʮʱ䣬ٵæޱȣѡεصڵĳҲ࡭
ʱ䵽ʮţǳƸɣڶԽˢȥǧˣٺǱǧˡ
δģƸһԣֻ˰ǧˡٺǵǧֱȸ⡣½ǧ˽ݲͬŷǳ죬֮أ۳ǡ
ǳЩӦƸߣǳǵĵһǰ


1335 滮үӵľ
Ƹ˲ž󲿷ǹҽҩĸ棬ǵͽͨţ³ǼɣǳԱҲģռһ룬ǧˡ
ǳ´ĵһȴµӦƸ߰Ʋѣסĵطûأ˵ӦƸרҵҲ˸Ӵţô¶
ڣүүҲһεر飬ΪƸԼ˿ˣû뵽һȫ˳ȥ
ǳǺЦǸǵһοˣǴ󲿷ֱ˴˶ʶɴ˾ͿԿͨԼ䲿ŵʱεı־ԾԵļְλĸߵͣ
ǳôһ˵үүûˣֻڰһʱ䡣ǴߴٽǳչչصʽʹöӣļҪˡ
ǳЦŵͷӦʲôһοˣԭ˿áȫ½Χ˵ףޱȣѡ񳡵أǹ߹ͨÿӵļ¼ȵȹҪ֣ûƸЩ޷С˶ǳ죬ɸƽӶ࣬жٻ·ѵģһѡϲˡ
ʱ䵽µףǬ۹չڸǵ̫ʱûа취ȫ½ͬʱУǳɳԱҲ޷ô̵ʱڸôԶ
ĵ죬⼸ɽ˺ݣԵĶųȥ߰ԶΧ۵˰ܱߵĽֵˡ
ǳԱҲû뵽ĳ棬ֱļλҪ𱬡
ԿʼǽǳԳģħƣɰͼΣԼһЩ򵥵⣬ҪǺӵĶ˼ȵȡַֺĽǳûпⷽƽ͹̫֮ˡ
ĺӻ϶ܵõĽƽĺûУСС;͵øɻֵء
ʼ֮ǰǮ˸ûƽĺӵ¶ЩʶֵĶ٣ôܱѡУǶΪ塣
ɿһЩ嶼ɵˣӶ˵ƽĺӷơ
Ҳ̫ˣôЩĶ嶼ȻӲԵĳɼ롣
ǳ⣬ͲܰճƲ⡭ǼСԣħ͹ǰҲй˵ĴЦ
Եģ֮ǰôû뵽ЩĶ
һԽϲǣƽȴĵԳɼõҲһǳ쵱û˭ֻͨǻؼҵϢ
ŵһҲ˳ȥ˴Ԫڶ˹ȵ֪Ŀݺ󣬸ĸ߲һƬæµħ͹ƣһЩߵСʵ׬һʡ
չͬʱǳѾʼ³ǵĹ滮ʯͶμҼ߼˹һ³ǵĵͼϡ
СѧҪʮк͸ҲҪô࣡ЩԤĿյҽԺǳָͼֽ³ǵ潨֮ǰֻ滮סլȥҵԼһЩ¥ǰԤ˴ĿյأΪ֮ʩڵĽҽԺȵȡ
ãʯͼֽ˵һȥоһ½ṹȡ쿪
Ҫ̫ӣϣ֮ڿǳ˵ڵĽˮƽܸһȣҲûҪŪöôӣӦò̫ʱ䡣
ʯͷӦ׼뿪ǳͻȻڵμǻҪ׼һ£³ǻţڵʮһֱ쵽죡
ʲôʯ˶ĿɿڴŽǳðμ¶ϲ
ʯ뿪֮󣬽ǳǰоļƻͷдʱүӵڱ𣺡Сӣæأ
ţǳͷû̧ʵʲô¶
Ӧҿǵ¶ôˣүһת˽ǳ档
ʲô¶ǳ̧ͷүһۣɻ
ȥүӶͷʱųһ֣÷ۺȥ¶ǰɣ
Ŷ~¶ûǳҡҡͷ˵ǸҪһʱôżʲô
ҿٺңˣһʱȥ˶үߵ˵
ǺǣǳЦŷ±ʣ˵ҺҲʱæƸʱ俼ǰ
үһӣ۵֪æ˵¶û¶ϡҲܣҸ׼Ŷò÷ۺȥ
ǳ룬üүӣôżҲԪŲˣʱòǸذɣ
治Ը÷ۺүȥȻۺʵ˭֪ǸжΣգ͸¶رͼΪ˽赶ɱ˵ġ˵صλ󣬰ͼѰҲ֪೤ʱ䣬п߼ء
ʱļƻ̿Ҫ߶ʱ
ʱòϣɳеͼĸرһǿɾʲô̲ˣүȰ
ǳֵⲻܣΣأû£
СӣͿˣʲôһ£Ͳȥүһ͵վ
үӣûбҪٹһʱ䣬æһ󡭡ǳηܣϼһûûˡ
ףæ꣬һ¶һ¶ҵȵ𣿡
ģæ£·ҾͺȶٰôҪܲܲڳɣ
ʲôǳϢһүʱˣ˰Σ˵·ݾ͸ȶѾͷ飬óѩѾͷô죿
ǳҲһ㶣˵⻰Ϊסүӣû࿼ǡ
Сӣ㵹˵ѩѾͷô죿үüͷ壬ƳѩϵѾˣٰҲӦһȢȢһʲô
ð죬ǳ˵ѩһ˵ġ
Сʲô˼ʼ𣿡үһץס˽ǳӡ
ȥˣǳүӵ֣˵˵ѩһһĻ񣬸ȶһǶʹ죡
Ҿ˵СӲˣү¶ЦݣĽǳļ˵ˣǼ˵ۺ¶ɣ
ȥǳһģֱ飬˵϶˻·Ҫȶٰ񰡣㻹Ҫȥ
أʲôʱ㹻ˡСӣ÷ۺȥɣүסǳĸ첲˻Ρ
˻~ǳүĶŪֽŶҪˣȫһ㶹ļƤ
ϱ̬ôҷ֣ǳ
ţӦңү֡
ɣҳһ⣬ҪҾͬ⣬ô
ףֺҡ
ִ£˭ûע⣬ڸղүʳѩôʱһӰҴȥ


1336 ӱƻ˭
ִڽˣүӴͷɥ˳һŰֽ
Сӣţһҳ𰸣үضһ
϶ɣֻҪشҾͬ÷ۺȥ
ǳЦУүֱ飬뷵ȥſɶϺݺݲȼš
ҪǶֳСӸӦˣүƵҡҡͷ첽뿪
үһ˽ųһСֱúŸүү˻
үң֮󣬸үүǳߣСʵ
˵ǳָָӣүүʵûʽ𶼵𣿡
۸ǮׯϢѾȫˣһʮڻƾңүүЦŻشһ׬˶ʮڣͷ׿ˣʮָˡ
ǳ룬˵һڸң
ҪǮʲôƻүүЦϾûˣʵ
׼Ǯڸؽ¥ƹǵӱǽǳ뵽İ취ҪƹӱȾҪôϰȫµļʱʽ¥õѡֱۣ򵥣㣬׼죬ϰּʱʽʱӱгˡ
׼ȷͳһʱѧϰҲҪãǳ֮ϵ
үүȻͬ⽭ǳļƻΪѵ˵үЩǮҶˡҪغʹӴͶ룬ҪһǮԤҪңҪԼԤ㡭ʣµʮ׼ڻ֮ʽһǧԪʯʱҪϾҪԪʯѾСдţȷʮڻƾҵ;
ǳһ£˵ǾȸҵʮԪʯɣ
үүʮԪʯ;ôƾһʵ̫˷ˡ
үʮԪʯû⣬һϣǶչҪǮǿүү˵
ǳЦҡͷʮżû˵һҲûˣԼø󣡡
үү˵ǲˣа
ǳ˰֣˵ȡ
Ϊʲôүүʵ
ǳûнͣܲ˵ֻԽܱ֤޵Ԫʧɡû¾͸ȥɱµǻô룬ɥʧȫУ̫
УԽԽȽӵըߵĵλҲǰµͽ޼۸µܶӶŶٲɱͽˣպ治ɱ
߼⵹ǿԣʮ弶ϵ˶𡣶ȥʮ弶ϵĵɱ¾Ūþͻʮޡ
ʵǳҲ۲ԴǵЩأһֱûг֡ǰȥѰҴʯҲûпɱ¾ЩϻȺɽԣǶԳǶ꣬Ǵǳ죬ű֡
ûϵһǧԪʯô棬ں⻹һİԪʯĿûпɳĮǱߵԪʯҹҲֹһǧĴֻһǧҲİû͹أǳ˵
⡭ðɣүүεص˵ͷ˵ҾȸүʮԪʯ֮Ǳ߻ȶʮڻƾҰɣ
˵긣үүʽǳûб¶֪ûк㼱Ҵ뿪
Ŀ͸үү뿪ǳЦһ̰ɣ³ǿ֮󣬹Ӿһ롭ɲ԰̫̫ءˣ֪ǵѪɡ
ǳ߸үү̸¶ʱүԼԺӵĴſڣһֻŰֽһֻ־Լͷһصı顣
һˣһвˣʵĸˣΪʲôʲôⰡˣ˭ô֪ɶǻ쵰ûк𣿡
үƵԴײǽйƵĴУôⶼôģôʴűߡĸˣҿôˡ
ҪǽǳëȻү˵䲻ҲԶˡ
ϼһأôſڶšһӰס˵ƹ⣬ԵүӸǰٺٵЦҪǲʶģû׼ᷢͭ㣡
ӣүӷŭ̧ͷô£ûæأ
æʲôŰˣϽ߰ɣȱһͲˣǻСûĸһɲףԵ˵žǰȥקүӡ
ϽôأҰүĿԵ֡
ϣԵһ˦֣ϲǹҩˣôˣȥ齫𣿡
ûʱ䣡үӻ˻ֵ֣ͷϵİֽ
㿴ʲôԵǰһͷʱ˴ֿڣҴգôʲôͼֽϻһι״Ķ
үͷû̧˵С국⣬һˣڶвˣʵĸˣ
Եһɵӣ΢΢ţګګʵǸɶˣ
Ҳ֪С국ô⣡үƵҡͷ
Ե໺Ӵл˵Ǹǽֵֺɣ
С국֤ˣ˵ûкңүӴ
ŶԵͷǳֻҪ֤˾;ԲǺƣ϶ǵ⡣
ˣ߰ɣû˼齫үӰ˰֡
żһоһ£϶ȵȻԵ˵Ŷȥ
˭û˵ϸŰֽϵͼ˺ðΣԵץһԼͷһƵش𣺡ҴգԽԽңôʲôⰡ
УҶ㻹ܿ˵߰ɣүӱӵİԵһۡ
ʲôأʱͶҲ˹ԣүӣ㵹á
˵أԵ̧ͷȻһơ
ɶ˼һۣɻ󡭡
֮үſĸΧһȦԴһ𣬸СһĻƬƵġ
үӣĥˣȥ齫ɣһ룡С˵
ǣ۾ˣԽԽңүӣѧϰҪݽϰҲȰ
ȥҷǵɣүӾǿҡҡͷ
ȥɣ齫Ҳܿ⣬ŶܣȰ⡣
ٷϻ齫ܿǸƨ⣡үӸϲӬƵ˦˦֡
ôܿǣ齫ۼˣٺЦ
ðϽүţҪۡ
ʱԵͻȻ뵽ˣ뵽ˣ
үһץסԵ࣬ʵ뵽𣬿˵˵
һͼ˵Ҫѡһǿ԰ѡһ鰡һԵģԵ˵˵վ˫ЦŲ
Ҵգүһƨ˵ϣ


1337 թҲǾ񲡣Ĵ
ƣүӻûڣˣ۾ϹûдΪʲôѡ֮󻹵ýأ㻹ţϲ㣡
˵զ죬ι״ͼ˭ôܿװֵ֪ܵôģô߰ĶԵε̯̯֡
ҵи⣡ͻȻ˵
ʲô⣬˵үһ´۷Ź⿴ûˣǰħƣݵЩϷнչоʮҲģ
û˵һٺٸЦ
үӶʱһֲĸоЦգ϶ðʲôء
˵үŲٺò谡Ȼһ仰ͱ¶Ŀġ
ûУûУ˭˵ģҥǳõĲҶǴ裬ڽǳأҵͺˣүַϣûѻ˵ꡣ
԰Ŀɲ̧ۿԵࡣ
Сӣ˵үô¶ˣݺݵԵһۡ
ԵӶˣңɶʱҶ¶
үӣŰҴûش¶Եæϡ
԰үӴĶˣ˵ˡ
ǰȷʵвҶĶˣүӻԸһ£ǵء
һӣЦǺǵ˵û˰ǾˣͷȥʽֵܰɡˣȥүӼ˼ɣ
һ仰ǶԵͶ˵ģȻŤͷߡ
ȱߣղ˵ķأүһקס䡣
ôҸղ˵𣿡һãȻı飬ץץͷ
㡭үָ˵㣬һҧãȽ¶ȴ裬˰ɣ
һ룡ָһ룬ûɪ˵
үòûѪ޲һ߹ȥôǵ˵ϴ󣬾Ȼ֮Σթ
˰죬үջЭˣУҷҷָһ봺裡
Ͷˣʵܼ򵥣ֵû˵ǵԼȥ̱˰ִƵ۹ϺүǳأȥҪǲҲԣѾͷǸѧݶѾͷ𣿡
ϾͰѷ˵˳ٷǳ졣һԵĶԵְ̧һҪֹˡ
԰ү˷ܵһȣҿ˰æǵԼ룡
˵ţүವĴ˳ȥֱȥ
үӣҶأҶ㷽ˣүӱӰ
ʲôҶҲ֪ٺ١үӵӰܿʧԶԶЦ
ԵͶؿҡͷҲ̫ˣǸס϶ʲô㲻֪ȸ㻹ҪҶ
ͳôģһ㶵ģ֪һԪŲĸ־Ȼ˵㰡
ϴթأļת߿ˡ
ôϴģԭû°ɣԵҲһ̾Ŷȥ
ؿ˵ıӰһ𣺡԰
ǳӣϺү˫Űǰֽ˰죬̧ͷүӵĿֱ÷ǳ֡
ϼһȷԼû¶ɵ˰ɣϺүЩǵؿүӡ
˵ܵʲô̼ˣôͼˣǸʲôĪԪȪ⣡˫üͷ
ֱֱѾ˵ɵ˵үӵĶͷԣ֣صҡͷȣӦûзգ
үҲ̲ˣžһӣͷҲǾ񲡣˵ע
үӡ¶ǳ֪𣿡󲹵Ƕӡ
ϣү̱ϣоǱˣô׼Լëء
˫һ͵վӰǷͼץߡߵſڣүӻͷ˵Ǹˣû¶ҲǾ񲡣
ү뿪֮ļ̲סһЦ
Ϻүүĺ𣿡ǿʵϵļⶼЩˡ
ϼһûģĿЦó𡭡ҿǰ֪ƸôһĿ⣬ĵˣ϶϶ӽǳ֪˴𰸣רװƣϺү˵
˫һҡͷЦϼһﶼǾʮϵˣӶƵġ
Ϻүү㿴𣿡ʵ
Ϻүǳ˳飬̾ҪǿһǰҺϲġҲ֪ǳôģҲ̫ˣ
תתҪȻȥʽǳɣ˴֮󣬿Ժúô̼һүӣ
УҲŲ¶أҷǵԼɣƾԼı½гɾ͸УϺүΪм˵
ǡһ£ʵǵסЩͼ𣿡
꣡ϺүоԺһͷߡ
үӷ߷߲ƽشӱһϺүһ򻨺
ʱ֣ɽѾ˴Ƭʻ۷Ҳ뿪ۣһƬľ
үﲻСèŮģġǳʱ䶼СèŮһ
ƿţͼСèŮƣϰڵǼĲˣˮţ⣬ҰëѪүӿŶջǵġ
үӣôˣǺһүӽСèŮվ
үֱ飬֣ȾϲҲϲ⼸ܲˡڷׯܳԣСèŮ⼸˾Ǽϵģԭü
˶ôܳСèŮȻҲ̫ǿˣͲ±𡭡ҲأŮôĲˣŸ߶ȵĸƣү̲ס²ۡ
үǲ¶СèŮһүӲԣҲͲȰˣʵ
Ҹæү˵ţóŰֽҿ⣡
û˵أүѾѰֽݹˣҲֻܽӹ
ʲôι״ģСèŮչȥһЦ
ȴûгü΢ԽԽ档
үʵܿ˺üˣ˵ף
ү˵ʱСèŮҲˣ۽ŰֽϵĻ档
˺ðΣεҡͷүӣҿ
ȥʱ˰ɣүһʧûذֽת˳ȥ
үôأŹرգСèŮŤͷ˵
үΪ㿴£Ц
ҿ˰СèŮգգۡ
ġ˵˵һѽСèŮߡ
ӻүӵһĿĵǴѧݶҪҲ벻ûˡ
ͬʱڽǳĿϺүˣЦѡүӵǵһһСѧ꼶ѧ⣬ˣ൱⡣ǿ۲͹ġ
үӣû뵽ϺүҲƹˣ


1338 ң
ǳ˵˵ǵզ¶£Ϻү壬ýǳ㤲ѣëˡ
Ϻүʸղǵ˵⣬ǳпܻᴫүӶû𰸡Ϻүͱˡ
⽭ǳԱߵҲһƤ񣬶Ӻ˫оθһӿ
Ϻүú˵вǳ֣ܲˡ
Ǿ͸ϽҴ𰸣ˣǵĿ⣡ϺүٺЦ
ԣ˵˰ǧү֪ǳûˣֻܿЦŴӦεظ̾ģⲻԼ鷳𡭡
ģҾԲǸϲġ҇NɪЦϺүЦ
㲻˵ǡǳĿͶͶӣòүҪ֪͵ôӦȥұصˡ
ǳôôīҲ˵ģشߴٵ
ƲƲ죬ǳóֽǴ𰸣һеĵĸˣ
ĸΪʲôϺүͬʵ
ǿһˣʲôصǵڶ߱ġͬʱӵһǺ㣬ڶûͬʱġȻٿС
𰸳ˣ򵥵óϺү˰죬յֱ봷ԼԴ¡ô򵥣ôֱۣԼȻû
ʵĲѣǸ߰꺢ģǳ˼һ£Ϊ˴ԼıʵҲȷʵˣһһ꼶ѧ⡣
ȥ~ͳ飬ͷߣǼ߰ĺӶ硣
ǳûϺү쭵Ļᣬ˵˴⡣
ûй̶𰸣ʽ˼άϺү˫˳˼ǳݡ
ʱ򣬷Ӱ죬Ƶһ߳Ժӡ˽˵ΪٸзңôǶ˭أǶغò
ӰֱԵ࣬ˡ
϶벻֪˴𰸣ǸⰡ˵ĽղŲǲҴβ㡣
ЦУŤͷԵͶ˵һǿɲѴ𰸸϶
ģǾԲ˵ȥúʰһǸ϶ԵͶЦһΨ²ҵӡ
ߣȥ˻֣Ҫתȥ
ޣʲôǾţҲû룬ͷɥػͻȻ֪˴𰸣ʲôӦ˵
ԶԶԣ϶˵Ȥ~޳ɡܵǽ¶ȥˡ
ͬʱĴԮүҲ˴ѧϣˣݶѾͷҲͳûϣˡ
ʵڣŰֽü΢Щͼĺңէһȷʵκιɡ
㣬ʲô¶𣿡ݶ˽
⣬ͦ˼ģݶ֣еİֽ˹ȥ
ʲôţݶֽӹֽͷۿ
ףտݶͷһ̾Ҳ
ôǲǿʲôˣүһţ˹ʵ
ݶ̧ͷǸĶүЦЦҡͷֻǾͼ֣Ҳûʲôرĵط
үӾɥ̾Ϣݶף˭ûˣҲֻǳ쵰̫̬̫֮ġ
ү߶߶ˣݶһЦһԵʵСѾͷ㿴˰ɣΪʲôү˵
˵ң㲻ҲͬҲûүӰݶЦе˵
СѾͷ۾⡭ĿܿǽǳүӳģҾҲܸ˵
ٺ٣Ҳ˼Ծû˵㣬ҵ𣿡ȶʵ
ҵˣͷҲҵ˰ɡҪһ˵ǲһ
ðһ
ĸͬȻ󿩿Ц
ڣǳٴ¶εؿЦ̾ԼԼ鷳ϺүǰŸߣûʼأСèŮΪǵ˵⡣
϶湻ԵģʵСȥˣǳﰵǰСèŮҪͼλ˳
ǳ磬ӦѡĸɣСèŮָһͼʵ
ףǳˣû뵽СèŮȻܿѧϰѾͷɴûԳʲô츳
ô뵽ѡ𰸣ǳʡ
һеһһǰСèŮĴýǳֱСèŮŻعСèŮĴָ
ҲҡСèŮĸ첲С㣬ˣ
ǳʱͻȻ뵽һ⣬æʵС㣬үȥ˰ɣûи𰸣
ûУүˣûңСèŮҡҡͷ
~ǳס˰ǧܸүӴ𰸣
֪ˣСèŮЦص˵ͷıˡ
үӴӴѧĵͼһ·ƣصԼſʱûֳߵԵˡ
үӣôҵ𣿡ԵͻȻڳ
ȥȫעүһŤͷһž˹ȥСӣôҪһһէģ
ԵӵЦԪŲأǵ󶼲֪
ôķңϽүһͷӣ˻֡
ٺЦүӣ˵ģɱڣ
ףүü̧ͷʵ⻰ɶ˼
ûʲô˼Ѿ֪ǵĴ𰸶ѣ̧°ͣ˵
ôң̣ƭأүӰ˰֣תԺߡ
һ㶣֪ϺүǺСèŮҲ֪ˣ
ԵͶ类׵⽹ۣںͬʱĺôɵôϴ󣬸Щɶ
ϣߺ󣬷ŭת
үһ£Ҳ¶ŭı飬Ϻү֮ǰԼ񲡣ˣԼأ򲻿ҽǳǵ⡣
ôģȥүԽԽҪȥϺүˡ
߳һͻȻ뵽ϺүѾ֪ˣԼȥ˾Ա䳰Ц
̧ͷ˿Ե࣬үһƣҲûʲô۶ղԼһΣָһأ֪ҲԼ
үӲԲվ˼άתȻ˵СèŮҲ֪𰸣϶СèŮʽǳˡС국磬ԻСèŮҴ𰸡
뵽үðôģ˶֪ˣͼһǰɡ
Ƭ̣үͻȻЦС국ΪԼӮˣȻҸģ


1339 үӵϮĪ˵
үֱ˦ŽԺӣûʴ𰸣ŪԵ˰졣
ϼһקʲôק㻹ǣԵع֮󣬇NɪЦôΪүӺϤˣڲװںѡ
Եôһ˵ͶҲЦŵͷɲô¶ǡ
үԺٺٵЦǣǵȥɡ
ڶ磬үӳݳ᳡ǰһŴİֽԵĵطȻһǧƾң˭ֽϵ⣬һǧƾҾ˭ģ
ԭڼǳεԴӲҹǵϢȥ֮󣬲˶ۿرϾķ˿Խ׶ο͵ûм٣ơ
ݳ᳡ǳ־Խվ־벻Զοڡүһɤ֮ƬܾΧˡ
үӵЦǳʲοͣԱô˻ûܿ׵ʲôšȺڵǿġ
ʲôһǧƾңô࣡
֪أʲô⣬ȥ
ô˰ֽдʲô
£ԽΧԽ࣬㼷ˡ˿ǰ˵˵ʲôǰܿ˶ɵˣû˴ߴƵģֱǽϵİֽ
ҴգʲôⰡι״ģ
ˣɶ
ոȥģͿףʲô߰ġ
ܿ
ƨǿЦӰɡ
ǰȫۣ˲ˣһ󺰣ǰ˵һ£ǵʲôⰡ
ǵģͱռŵط
ôٲ˵Ǻɼ˰
һ˵ģ˱㲻ԾôʹҲСǰ˶ʱǰӿͷһžͿſǽˡ
꣬ĸ˵ں漷ǰ˴󺰡
˭ôǲģ˵һʲôΪһǧƾң
ֽ϶ι״ͼΣô˵һȺɷʣ
˵˭ɷأôӼǡǰǰĴһš
һүӿʼĸ˺͵ⲻˣæǰתԪ赲ҪһͿܳ
ԪŲ֣ټϸϹѲ߶ӣϱסǰŵߣŵǰϣȿףûԱôĶʲô
ǳо¥ڲṹأ˽ݳ᳡ⷢ¶ˡ
ǳϵļֱ飬ԭΪүһ£һʱԼٽҲȥˡ˭ϼһﾹȻ͵Ⱑ֪͹涨Լˣ
ϼһԱؾͳԵ̶ֳȣǵȥ𣿡ǳﰵֻҪ˼ҵɲѣô˿϶ġ
үѾʾˣô˿Լܲȥֹɣʱ˼˵ǳԶš
ǱߣϺүҲһľı顣ԭͦˣ͵ү֮úóЦԷһû뵽Ǹ϶Ȼһ֡
ϲģ֪ЩаĶбԼϺү˵
ӺƲƲ죬ҲҽǳĴ𰸰ɡ
Ե࣬Ͷ糿ʹյһһһߵүš֪үûôϢ
ҴգϼһȻ͡쿴ôҾ͸оԣԭأԵơ
Եࣺ㲻˵үװں𣿡
˵𣿡Եգգۣһȵı顣
ǳ£һүһƴôҪ
Ա˰죬һԵСϣүӸôƸ
ʱ֣үϵЦݾܿжˬͺһڵ˲ųһ˵İ£ڽ⿪ˡ
Ȼ˶ԭⲻѰʱүС
϶ôȥǳû¶
ģ֮ǰҿ϶ϻӺɷԶţϻ˵Ͻ÷ۺҰɣүӵ̧̧°ͣȻѰֽϣѡĸҪ˵Ϊʲô𣿡
ǳ̾עⰲȫΣǧǿһһ
үһ㶣û뵽ǳô˵һ£үļ΢΢˵ͷ
һСʱ֮󣬽ǳȶĪˣԵ࣬ƳѩȫۼںɽүС
ѩѾͷʱ䲻ڣͰȥǰɣû¶ںɽˡүǰƳѩ˵
⡭Ƴѩ˿ǳҡͷȫһĵģסںɽɣȽϰߣ
ȶ⻰΢΢ͷԼȭͷ·ʲô
үӲûж˵ʲôͷ֮һֻҹɣŷۺ⡣
ҹɵʧ֮˷׷׷ءĪȶߣʵȶʱ𣿡
ȶ·ʲôͻȻϣʵ˽㣬˵ʲô
û¶ɣĪüʵôȥ겻ģ
Ŷû£û˵ʲôȶ¶Цݡ
ûʱ䣿Īظһ顣
аʲô¶ȶ˵ͷ
ȥһӶŰɣе¶Ҫ㣡Ī˵
Ŷȶûжʣһ·ĪϾӶŵפء
뷿䣬ĪȶԵȣԼȻ·
Ī˵ԷҲûлرȶֱóһ·Ϳʼ
ȶĪ˱ԼȥЩ˼ҪŤͷ𴦣۾ȴһӶĪ˵ļͷ
Ī˵ĨģһɫϺ죬Ƭ鲼ͼӳȶӱһֱӹͷ
ʲôȶǵǰĪ˵ļͷô
ʱĪתȶ۾˲ɵøԲͼһצͷĪ˵ļͷ£ֱؿڡ
ǡȥ𣿡ȶϾ˳ǳܶͼΡ
ǺǣȶıĪҲЦˣʵôƵƯɣ
Ƶģǻȥ𣿡ȶʵ
ȻǻȥģһһȥϴģϣĪ˻·ȶ档
ȥģ˽Լϴ̳ͼȶЩˡ
Լ̵ģˣһҴ棬Ǵϻġ˵㲻Ҳ϶д࣡ĪЦ
ǰĪһ˵ȶȷʵôһҴ̣ϻĺʱġæµҲۣʱһˡ
ǲǺܺÿҪҪҴȥҲһĪ˴Ȥ
һǲˡȶ˰֣ʵ˽㣬㺰ҹʲô°


1340 ¶һθ߷
ȶĿģĪ˱˵æǳ˵˵һϾֵݳ
ȶЩɻ󣺡ϾݳԼܰ𣿡
½ǳӦ׵ˣҲĻԵȥ˵УĪ˵
ȶ룬ȻøҲһݳɣȷʵЩ⣬Щ첻֪æʲôء
˼ҿû˵Ī˰˰֣ԼĶͷ˼Ƭ˵˵İݳ׼һȫ½ΧĴѲݣҪܳʱ䡭æҵĽǳӦ
ȶ׹ؼ󹤳ȫ½ڼ䣬Ҫ֡ڰȫ½ѲݣǱҪ߲ˣĪ˵ϾӶţ绹пܲͬ⡣
˽㣬ΪʲôǵѲݰһ£ֳԣʱȥ𣿡ȶüʵ
Ҳ룡ɶˣסĪЩΣҲŭ
ԭȶĪһۡǳ죬Ī˺ĹϵѾʲôˡȻ˭ᣬﶼô¶
±ϾڽܣرǶôһŮǰԲŲʣڲˣѾʮˣѵһӲ
ףľǵˣĪ˺ô⣬һȫ½Ѳʱ䡣
ǳæǵĽǳͬ⣬ҪǵĽǳҲվڶǱߣԲȶæ˵
ȶ˲ͷԵɣȻ˵˽㣬ҪʼˣڿɲѲݵĺʱ򡣶Ҫֹô죿
Ī˵ҶˣֹģֻҪѲҸͷ½չʾƣӱЩݳǳĹﻳҲֹ˵Ҳ뿪ڰ˾šΨһǽǳ
ȶͷȷʵǸ취һᾡȥ˵һ㣬ǾϹһʱ䣬Ժô죿ϾվҪģ
ѾǹˣʱǻҪӡ
ۣȶһûסʱˡ
СѾͷȥˣ˵һӡȻȥ˵Ī˵ȶԴһ¡
ӶܸԣΪų۹߲Ҫӿñʲôأ
ûģ˵رϲСֻҪʱǰŵõһܹɹҪľýǳͬѲݼƻͿˣĪȶļ
ðɣҾǣȥ˵ȥȶվſȥ
ǧ˵©˰Ī͵ſڣסȶ
İɣҵǺʵģȶЦЦ첽ȥ
Ī˿ȶԶȥ̾˿ૣᣬɰܾڴһˡ
ȶϾӶţߵ·ﶼĪ˼ϵֱ˦˦ͷ׵
磬и뷨֮ȶڹĽǳ
Ŷʲô뷨ǳ̧ͷʵ
ҾǲϾһȫ½ΧڵĴģѲݣԴǵӱȵ¥Ժ󣬻Ǹӿٽµļʱʽȶ˵
ǳüһЩ˵ڡģѲݻ߲˰
Ȼ߲ˣ¥ѡ̸ַйԺһͬʱУʡܶʱ䣡ȶȰ
ţеǳЦŵͷռƻڸҪн¥϶Ҫ͸ʵ̸ģȫ½Ѳݲ̸УƹӱȻС
ǳͷͬʱȶȴ˵һԲ⻹һζԸ˵ѣ
õϢĪ˺˵رһȶǵҲ¶οЦݡ
ǳοͼҹǵģϾ˿Ӷࡣڴڼôο⻹ǵһΣүүЦ춼ϲ£ˡ
ǳҲҹʱ䣬ЩεĿڱοĺ˻ȥ԰ڴ׶õĹ档
̻Ǹ˻ˣ˭Ҳû뵽ӪҵеĵҹأԴӭο͡
ΨһĻԴ̫죬ȼĴµǳòü׳ٴγȵʱûϽӱԭһȼ
ϾҲʱݳ˳ȫ½ѲݵϢ˳ȥ
Ͼķ˿Ǹ˻ˣ뿴һݳ᳡ǲǸԵһ᳡ڸɫƹ˸γֺһڴźݳպеһ˸߹һˡ
ݳ˿δ˶ʾҪϾѲݡ
ǳһƬʱҲɵؽУһ¼ȡĺӵѾͻˡͬʱûƼǧҲǳ;С
μǱߵٶ൱죬³ԤĿյϣʮСѧѾ˵ػԤ¾ܽɡ
ѧʵǱߵоҲ˺Ϣ籨ˣͨŵľ뻹Ƚ϶ֻ̣жʮף޷ʵá
ΪʲôộǳǺܸˣȻûɹѾǰһ󲽡оԱһܹ⡣
ڼ䶨һˣ˵ϾҪչȫ½ĴѲݺֱҽǳѯʴ£Īˣȶһ¶ڡ
ڶûἰ׵¶Խǳӣܿ
֪ȷʵǽǳļƻûж˵ʲôסһˡĵļ˳˿
ţϾֿʼȫ½Ѳ֮áѲݵĹģǰζ󣬼ϾֵĳԱˣԱٶˡ̨ԱͷԱҲ١Ī˴ϾӶŸ𱣻¿ҵĶ綼ˣеĻһ˽ֱõߣװȵװϰ󳵡
Ī˺ᣬǳҲʼ׼Ҫȥһ֮أǱߵĽǸˣоǸǱߵȺʵ
ʱ֣Ӻٴýǳȷ԰ƻʲôʱչѾ˺üˡ
ǳ֤ͻļƻǷŹϺүһǣ˵۶
뿪֮˫ϽҲ׷׸ǣͽʼضǲ󻧣ʳǸȥ
֮ǰʹߺ͸صҲˣΨһǳľʣýǳǳ֣ôϴһ¶żȥ
ڵϣҵǳҪȥˣҪúúһپơ
ǳһԴʹˣһȾƻ治ͷһͲˣ΢һ⻹˵ؼ˻ˣƷ裬뵽ϴơƺȶ˼СƻЩ졣
ƫƫʱȤȰɺȰɣϴ㳪ĸͦģ


1341 
ȣԲȣǳԴҡģԲϴһˡ
û˵ʲôֻǺٺٵЦЦýǳȫë
ϾǳȶԵ࣬磬СèŮƳѩټݶѾͷһʮˡ
ϯʼǳ֪֮ǰΪʲôЦˡԭһھƶȵģŷָ
ֵܣҿһˣ´֪ʲôʱأȻһƶҺȣ˵Ĺȥ𡭡һھϲ
ҴգҲǴԽİɣǳĿɿڴһľĻȰƵĻһһ׵ġ
ǳһʼڼ֣ܲסԵһ壺ֲֵǲȣξƲմʲô˼޵ǲ˼ҴӲԭԶǵø˼á
ǳ˵ĶƿˣӲסԼòһ˵ȥ
ȶȣŵأƱ͸ˡ
ƳѩһۣҲ˵۽Ƕ¶һ˿Ц⡣
ҾĲУǳֻ仰Ը
ֲȣҾˣһɣһ
˵˰һǳˣ鲻ԸضƱ
Ͷˣ˼ˣžƱǳһһһƆ¶ǣȻձ
ǳֱ飬һأһھ͸ˡ̫ˣûס
Եģ˭׼Ĳ;ߣ֪Ǯľ𣬷ǵöĴ󱭣ǳ
ֵܣȰ޶ˣԱߴߴ١
ǳݺݵ˶һۣôʲôʱһڸɶһࡣ
ȻҲүǶһڸɵȻװƵһסʮȵĸƣȲȥֻ÷һСڣ˾ٱʾ⡣
ֵܣҲ̫صˣҺһҸˣһСڣ˵
ǵģģܹһôīǳͷһүǶأԵզզ˵
治ܺȣ˺˲ûãȶӦŤͷѽǳǰľƱȰɣ⣡
½ǳǹҲסˣȶԼƣԺ󻹲Цһ
ɣһû¶ǳְѾƱȶ˻
Ҫȵʱ˵ˣֵܣҪɣ㻻ơţǺȶٰ׾ƣͺȶơơһһźû˼ָɲˣ
⻰һ˵ȶûˣơƶ԰׾ƣʵ̫ˡ
ǳҲܸˣԼ˵ģơƶ԰׾һ㲻
ȻԺǳͺˣȫͬһû⣬ؼԵ࣬磬СèŮȾơ
տʼǳֻһ˺ȣҲ͡ȵʮԺѾеͷʱ˾ַˡ
ǳ֪ơƸô˺Ҳᱻſ£˼ð׾ƸơƸɱЩΣҪӵ뷨ռϷ磬Ҳʧˣʱȶסˡ
ǳĺлл㣬Ҫҵο¾ͦȥˣƱһֱզ࣬˭Ҳû뵽ҲôȣղŲСС
˾ǲһһа
Žǳһ±ףеĸм֮ɫ˭ܿó
ǳѾȶˣɻǱֺȷһ΢һ㶱Цлʲôл˭˭ˣ
һҲ˶ԽǳһͳԺˣȻһ壺һһСƻ
ܿԺһƬңȻѽǳˣԵǺȵǰ׾ƣһȦѵؾʣƳѩСèŮһȾƵݶѾͷ
Ѿſϣ糺죬۲תֳĽǳٺٵЦ
ȶͬ쳱ŽǳаǸֵʱɡ
תһ磬ǳѹ֮ԾȫԴµģ͸ɵð̡
ôģˣˣǳҡҡԴϵΣȻһ˹Լȶ֮⣬Ƴѩˡ
һҺ˼𣿵ҵģһȻô˵ȴû⣬ѾûôͷŹˣȻƺ岻ܣȴǳɡ
ӴϷһˮáǳۣ˹˹ȥ
飡𣬽ǳȥŴ򿪣ԵͶЦǺǵ˽
ʲôǳûǺҪߥޣԼܺôࡣ
㰡ôֳ࣬ģ忸סЦ
֪ҲܺȻңǸҡȵȣ˵ɶֱô¶ǳʱо˶ˣСƻ˰ɣôܴˡ
ô¶㶼ǵ𡭡Եҡͷֵ̾ܣҪ˵ǲаƻƬģ
ôϻҵ׸ɶˣǲָ
ǵȻģıĿ𡭡ԵЦŵͷ
ñϴκÿԱ߲
찡ǳԺһ䣬Ӷˣ궪˶Ҳ̫ˡ
⳪ҵСƻ㻹˱ģԵŶӣЦöˡ
Ҳ൱ЩҶ
ɶһ˱ģǳе綼˻ɫ
ԵֻԴϱȻŻһ˦һ˦ģúʲôѹѹѹѹ󣡡
˵һģʲô͵͵ٰͣ־ָ˼˼ҼšŻ~Ҷˣ
ǳ˵ţɵһû
ֵܣֵôˣھƻûѰɣǳԵ
һƣǳжˣתתʵûгŷĴ󣿡
ֵԵͶ緢ˣɶ˼
ֵܣû°ɣŽǳЦݣ˸о󱳶쬵ġ
ֵܣŻǰǾǿ̫æ̫ۣȵɷɣԵ˵
ǰǵ۳ͷȥǳţǲͷۣԴû¶ɣ
ҲͷۣǾͻͷˣǳЦŴ
ǣͷۡԵĻδ䣬ǳѾһץϵˮԴ˹ȥ
˵ǹңôʲôûˣ
ϣ˸æͷܣǳӾ˵ƨ¶ûС
ֵܣǻѾˣøˣվſڣԵԶԶǳ޺޵һ쵰ܵÿ죬Ұ
һ䣬ǳ죬ЦղԵ˵ԼΪԼһ£ҲЩжԼƽʱӿ϶ôҶܵİɣ
ҷŹǣȵҶNobodyˣһǺÿǳЦ˵һ䣬ŷӡ


1342 ȶ
һƣýǳһ׽״̬õ˷ɡصѵ÷һûм˴ϱĿ
֨ѽŴ򿪵𣬽ǳۣͼȶ˽
ףôˣǳȵƽʱȶڶʱ̫æҹʣڲŸոչ˾ŵ㡣
꣡ȶͻȻЦ˵һûѡ
ȶһЦǳо̣Լʵ̫ˡǵģˣƷҲûҪʲô
ͷ۲ۣȶǳߣĶͷ
ǳҭǺˣǷպòãʲôŰ
ô࣬ûôԶ϶ˣɻҸȥȶЦЦŤͷߡ
ȶзׯ͵ˣ㲻ȥ𣿡ǳ֪ΪΣܾýȶе֡
ʲôׯҸԵ嵭İɣôʵµţ˵棬ȶͻȻ÷ǳǿơ
ǳߵĻһ±˻ȥȶЩ㶡Ѿͷûô˵ˣôˣ
ȶȥ˳ǳȴʡȴǻںԴʱΣʱСѾͷܼңԼ˵ҲôǿƣرԼմԽӲǰѺԼУҿЦͱСѾͷӱɡ
һĻĻ龰Ӽ֣ǳǱ̲סʱȶǹǿƣϲԼ֣˻֪ʲôʱʼѾͷԽԽʲô뷨Ҳ
磬ˣԷȶ˽һ̣ǳŵ˰嵭еҺࡣ
ֻаͽ˿ȶ̷ϣǳѾɿߡ
ˢϴ𣿡ȶһڽǳȥϡ
ǳ̧ͷ˿ȶɻ֣Ѿͷôˣ
ȥһˣȶĴߴУǳͷˮȥϴˢ
Էʱ򣬽ǳĹиǿȶ°ͿĿȴûн࣬ڷſա
һȺͣǳĲҲʧȻȶĹڼ
ʰ֮ûлȥóһ壬ЦǺǵ˵磬ɣþöûˣ
㡭Ĳȥ𣿡ǳʵ
ᵢġһҲۣһ£ȶһ˵̡̿
ǳоļһ£ȶĹԼҪǰһ˵ʱԼôϢһӣȶһֱûôЪүүһŻмʮ˷ֵɹһ鼸¶ȶʡ
ǰҲСѾͷϢһˣǳаһЦŵͷã壡ôʱû£ˮƽ𣿡
ߣȶ̧̧°ͣ˵粻Ҳһֱû¹ɣ˭˾Ҫͷô
⡭ǳʱͷðˣԼ죬ⲻǸԼұŤȶˮƽǿһء
ǡҪ˰ɣһͷ಻ãǳӲ
û£Ҳܷô˵˰ֿɽ򣬺֣Ľ֣֡
ǳȶôߣҲͷӦ궼ûСѾͷˣȻԸɨˡ
ûͺˣ˵ܲܲ
У϶ķ䣬볪һҪأȶЦ۾ˣ
Ժ˽ںˮͻȻﴫҵСѽСƻ
ۣ˵ʱˣǶĿ˾үƷһĻȥôʱˣôû𣿸ղſүԵǵʱͦ
漴ȶЦҲ˳
İСʱ˽ӶˡЦֲЦӲ̵ġ
磬ˣҪNobody
磬ˣҳСµĴ裡
ǳˣӦôӦѾͷʮǰһģһ
ܣ˾Ҫܷ衭
һֱ磬ǳڶ˲ҲƵܳ˷䡣Ȼ֪Ѿͷôˣȴʮָˣֿȶʵˡ
ףôˣǳؿŶԺǽߵ˽
ӡӳˣ˽Ŵ˵
ǳǿ飬ܹȥţϽҹӡ
緹ȶģһģСѾͷְظǳвˣ졭
Թ緹֮ȶûٴڼȥǳȫûй˼˼СѾͷķ
˼󣬽ǳΪ͸ȶԼ˵һҲҪһ̬ЩĹѹǳ
ʱƳѩСèŮһһʽǳ֪֪Լȶʲô
ǳú޲ҸطȥﲻͣԵͶ磬ҵһúʰһ١
ϵʱǳˣȶûл˽ȥ˿˵ȶڰ칫
һֱȵȶҲûǳԺ˯ˡ
תһ磬ǳͿȶæµӰ緹Ѿڵˡ
ʲôʱģǳ۾ʵ
ʮˣϽȥϴ緹Ѿˣʹȶߴٵ
ôŻǳüʵ㲻˵Ҫһôô
Ҳܵ𴲣һȥ԰ȶ߹ѽǳק
ǳЩˣ칤ôҪ
ٳ緹ȶ԰ȥ
֮죬ȶקŽǳ극֮ȥÿ춼һζҹ㡣
⼸ȶҲŸֻýǳһƴͼҪǳȫġгȥ԰ժ衣ȥǱߵ㡭ÿ춼ġ
ǳܵȶĵͬʱҲ˵ǣȶÿ˯̫糿ú磬ʱ䳤С
˰£Ѯʱ򣬸ؿʼ˷æĴοٻ䣬ѾɣûƼǧӺһյĺסǳ졣
׷ݺʳöμͽãǵİŷǳ˳
ڼϾڵ۶˵һݳװǼȤ˶һҪȥǳ쿴ҹǵӡ
¥ĿҲ̸ˣڿӱ֮󣬶ִԶʱļʱװ÷ǳȤͬڵ۶¥
ǳ߽ӵϢɳͼֽҲֳݽ͸šҪװҪš
ԴǵǬ۶·Ҳһ˳·ɣˣ
Ϊ˽ǳȥһ˴ѧԴǵ۶·޽չô죬Ҫ籨Ҳþз
һʵ籨Ĵ̣ܶԭǵ͸Ӱ˵źšʵǳ֪籨Ҫһһû뵽Ī˹롣


1343 룬
Ī˹ͨͨϵĻ𻨳ϳַţﵽѶϢáǳԴȴһֱ޷оСʲôйصʾ
·޽չɿ죬Ҫ籨Ϳо뵽һ
оԱ棬ǳģһзϣܹԴ
ɣŷ㶵оԱǣЩ졣ûԭûнֱͣӾ˵ʱӦóֵεδұҵɾ˰ɡ
Ȼҵıǳһ£ü˼
ҵӣǳ˿˳ʵңûгŴҡ
ϣܶаɡ֪һ籨ˣ߳ѧ֮󣬽ǳһ䡣
ײ֪ð˳˽ǳǰȵĴ۾һֺõģ
֪ԣǳЦһ䣬̧ӹȥž£Ԫǳá
˷ܵڵֱԼǳôʱ䣬ͷһϴҪԪɹ
ǳЦĴ׵ԴͷߣȶѾͷڼҵأ˵ҪȥҰ͡
ս򣬽ǳͿӭԵ
ֵܣȥ˰أԵЦ˹
ңʲô¶ǳû˺
ٺ٣Ⱦţûһˡ꣡˵ԼЦ
쵰ǳˣʲôԼȾƣʱȾƵЦԼء
УǳĴָݺݵôһֱۣӴ˹ȥ
ǳԶץץͷʵԣĺ𣿡
û¶ץסֵܵĶ̴ȻҪúһ£ҿһֱűըһζءˣҪү֪϶ݵģԵںذ˰֡
ܾýֵưǻǲҪ˰ɣ¶µı顣
û¶
صȶѾڵˣ˵˽ȥǱҰ͡ľ䣬ţ̤Ұ͵ĺʱ
ȶûɶ˼С㣬ĶݶǶϰɣǳ۾תת˵
ȶ룬˵ô˿³ԵĲû׼ô࣡˵Ҳ֪ææ
Եĺð죬׼һȥСݶǣȥĶ
Ǻðɣ㶯̫ˣȶͷ뿪СèŮȥˡǳ򷢳˺ٺЦ국׼ɡ
ܿҾ͸ϵ˼籨ûŮǼȫˣ°ѻСͷ˹
ѵһУһȺ˵˵ЦЦֱ
ԶĽֽǣԵͶ˳
ôˣǸȥϱͶӶˣͷʵ
ɵûʳ𣬿϶ȥԷԵ۷Ź⣬ˬ˵ǽֵ³ķˣϱˣȻң
ϻ˭û¶ܳ޵ģ̧Եһ¡
УͺûֵƵģԵ಻мƲ졣
ǱĴġ㣬һٴûϡʳҪȥİƵ˵
ȥġ˵ˣ˭ԲϣԵٺЦ
롭ҲЦүԲˬǵȻҲá
ȥԵһ磬˷ɿ׷ȥ
죬ɽˮ̣ȷʵ泩رһֱĶݶˣʱЦ
ǳѡĵطˮ԰Զƽ̹ճ۲ͬһ̺
ǰǴҰƽˮԶɽ۵ס߳οͣ߻һľƵļײѡҲΪ˷Ůǡ
ڲݵ̺̺ӣûѳԵóĽһˮԶ嵽ߣСžž
СһǳϲСèŮɿӭ˹ȥһѽ
ݶʳóƷܹȥС˵СһﰡֱС
ҿһĻ¶˻ĵ΢Ц
һжҲ˹ˮ̧ϰ¸µػС
ȥιιǣȶҲʳóЩʳǽǳר⡣
ιǳһץסȶ˵ô࣬ԼԶأιǵİɣ
Ŷȶͷз˻ȥҲƷǳ𣿡
Ҳ֪Կ£ǳЦ
ȶСèŮݶںιޣĶƳѩͽǳһһѳԵĶó̺ϡ
Ʒȣ⣬ѩţסһƬСͷ̺ȥʱȥץóԵġһǳ⡣
󣬽ǳǵ˳ڷź֮˵ʱ仹磬ȥߵһɣ
£Ƴѩ㵣ʱѾҪ˰ɣô㰡
ǳ˵ˣҲ÷ƳѩôС˼ΪԼûϢһ
ǳҲ˰ߣó׼
Ұ͵ĵطԶԵͶ͵͵Цٺ٣ΪҪأû뵽ôףֱӹȥþˣ
ôණһԲ£ȼõɣ
ϢĿ˰ڷʳ̺ӡʱ˶ڰιʳιʳĵء
~ǽֵܵգóԣԵͶ˱߳Աͷ¶ܵģ
ȻҲ˶̶̼ӣͻȻСһɽʹӸšһ
ϣԵ൱ʱͰˣһ̲סĸоȻ
ҲһŶӷһƺߣͷϺ鶼ðˡ
ͻȻۣСŪ춯ߵƳѩ͵ת˹˽ǳǰžһ㶣ôˣ
ȶСèŮҲ춯ת漴Դ磬磬Ǹʲôأ
Ե˴˿Ļйش𰡣۾ҿ˿һ˹
ôˣڳĳ˽ǳĶȫ˵ľٶһ´󺰵Ե࣬㷢ʲôأ
ԵûֱӾͳ˰ߵļײһűڵ˳
Ů͵һ촽ȻסԼ죬Сͨ졣֪ô¶ˡ
⻹꣬ʱײͻȻһ죬ǽͻȻ⵹ͰϵԵͶһӱ¶˹컯֮¡
~һƬУŮȫŤͷȥ
ԵͶȫɵˣʲôúõĲôˣһô˿
~Ƭ̣ԵͶҲ֮ģһı
ǳʱѾ˰̲ϣҪЦˡ⼸ŮȻͷһһļ˵̵öࡣ
ˣԼϹȻܵ࣬Լöˡ
ʱ±ŵСͷ˵ˣְ֣ƨɡף
ۣ˭ûסȫЦˣ


1344 ϰ
תĻͷÿԵͶɵӣԼͰԵ¶һȦɫ
Сһ仰ܴдǵЦģµξǳЦöӶˣŮĸǺŴ죬СͷܿߵҲûסӶýЦ
෴ԵͶ˿Ķˣ޲굽ͰȥرǸƲסͣءôŮ˿ѼˣԺ󲻵ЦҲ׹ǳˡ
Ȼ⻹꣬˻ع񣬼æӵʱǽһը죬һŨܵĺ˲˲ڵ
춯ļŮЦһ٣Ťͷۿͼ£ԵͶѾ͸ձըĺɽƵġ
һƬУŮͨתͷԵͶ类ըˣӸûʵ˽ס
ʵŮҲɶûȫĨһ̼Ƶģȫڣϸʲôֱ治
ǺǣǺǡԵͶҲûӣվţһɵЦаʮԡ
Ҵգ᲻еϰˣǳЩģæܹȥǰ˻Ρ
Żعһǳǰ̧ץס졣
û¾ͺãЦЦһں˵ľٶָָ档
~ӻûȥأæɿǳһ˿ӡɵǰѿֿʼתˣ
Ļ˵ϸǳƽϣͷˮ԰ܣǱв
ǲЩˣԶˣǳŤͷŮ
ȶͷ仰ȸղĸ֡
ƳѩСèŮֱ˦ǳһۣýʲôҶˣȻҰ;Ǹס˼㻹һ˵ӣܱܲô
һ֣͸úúǣʡһ쵽ؼң֪Ϲ죡º޺޵˵
ǳˣʼ²أ˭뵽±һû޵ı顣Եƽʱڼҵǳ˶Թ
үǲڳԵкҩݶѾͷЦʵ
ǳûشأСŵðžžתȦݶһ㶣Ц˵ιûкҩ
һȺ漴ҲŴЦ
ⲻԶһĵҹۿʱȥһǽڡ
ﲻҲɣһҧʮ¾ղŷһиɵʵ̫ˡ
ǵӣ㣡Եһϵ̼ۣм˵
ԵҪΪ㣬ܱýôҡ͸˵˱ȥޣǲˬ˰ɣô𣬽˵ҵС㵨Ӵǰɣбڻؼң²㣡
ԵԶʱήˣ뵽±׵ð麹
࣬ǳһ˻صȶҴҸҲɢȥ
ǳǰоȫ˵泩ŶձԵǻЦǱ˳ˡ
ǽǳգϢϣջصãһ֮صŰǰ
үˣϾһ仰мȴ͸¶С˷ܼ顣
ǳͬˣ˵һڵվ촬ͻƶԺⷢչش
ǳǵһϣ˵֣ͱܴﵽʮףˮǧ֡ȻҲ˵Ĵﵽһʮ׳ˮֵģݼҴǸʵ׼ģûˮ
촬һŴӸ߲㱦ܴﵽʮ׳ʮһ׿ˮǧңˮϣ߸Φˡ
촬⻷йءľߴףӲȺͶȶ൱ǿһĵûȻϣ
ɼˣںϻҲܵơϾľʷ˵ȵȶӰ죬̫УСҲСÿΪ˳û߲㱦಻ʤҪһֱлţԹܴˣҶʱ
ǣŴֻӣۿԼó׵ļÿγûţҲæҪиĴֿˡ
ڸĴˣ鴬ףԷ˵ĵֿǿȻֻǵһԺĻҪѶԷʹµĶϵͳ
ԭ׼ȥһ֮أںСŸϢϾͶ
ǳȥҵȶ
֮Ǳоˣҵùȥһˣǳȶ˵
ȶЩסǳһȥ೤ʱ䣿
ʮɣѮͨ¿Ѹ£·Ǿл񡭡Ҫ׼ʲôôŰɣǳЦȶ
ţȥɣ׼ȶ˵ͷ͵͵˵
ˣ׼ǳŤͷߣȶͻȻǰһӱס
ǳһ㶣ȶʮյоЩʹôȶû˱Լ
Ѿͷôˣֲǲǳȶ֡
û£Щ᲻ãҶƻʲôȥɣ¶Ҫעⰲȫȶɿ˽ǳС˵
㡭û¶ǳعһʱ;ȶԾһֱΪѾͷѹ̫Ҫɡղһ֪ģǳͻȻһ˿
û¶Щȥɣȶչ΢Ц
ȶЦݣǳŷȶҪ̫ۣ֮ĻȻ뿪
ǳְԼӣƳѩŹǱϣͬеĻ
ȶվڴڿŹԶȥȪӿ૵磬ԺһҪҸȶˡ
һ֮󣬽ǳϵ֮أϾܿһɻȵľ󣬳ɰǧػʣ֮ĵľڰߵ촬Լ뺣Ǳ߶Կˡ
£СѾȺʱˡڵĺСɷ緢ҪǮǮҪˣ˵ľһء
С壬񲻴ǳЦ˵
ҪлүءһǧԪʯǧ߼˲ŶˣСһߴ𻰣һ⽭ǳߡ
˵˵̵Ľȣ
Ź滮ѾɣﵽԭϣѾʼۿڵĽҲʼˣǳ̲˹ܴҪ͹Ҳ࡭ˮڿ⣬Ϊĸжûؾ飬֤ٳûж
С˵һ٣Цݸʤ˵촬ĹģҲһڲϰ߲㱦鴬оҲشͻƣѾˣ
ǳҪΪ˿󴬵ģԻֵȥ


1345 ⣬
Ҵʮףʮףˮסľǳ´Ĳ촬мλãͣһҴ󴬣θ鴬ǳơ
װ鴬֮һԤʮ˸̨λáľ˵ԼܹоĴ󴬣˳ɾ͸Сľӵ϶Žı飬һָĴ󴬳ǵ֣Ҳȷʵֵý
ǳһһߵͷҴǽʵ̶ȣ߲㱦ҪǿһءȻҲ൱ߡ
ôľͣ£ǳʵ
⡭ľһ£ϵ˷˲٣ʹõĻ߸ΦˣϹҪ߲㱦һЩ
ӣû䣬ȻľΨһ˵⣬Φ˵ĻװͻСҪ̨
Ĳǳľļ򣬿佱Ҷû뵽ô˳ɹҪǼһ󹦣Ͳվͻᷢ
лүľӵһ빪༤ǳķͿɲСС֣Ǹ߼ŵر
񣡡ǳ˰֣ԸϽˮԣ֤ȶԣ¼ݣ
ľӦ֮󣬽ǳûͣ뺫С뿪촬
ү⴬ǲǻʲôģȥ·ϣСǳ䣬ɵʵ
ҴҺ⣬ľҲķǳãֻ⻹дǳ̾˿
غȶԶˣȴ½Φ˼̨Ҳ߲㱦죬ǸȽϼֵ⡭Ȼֽ׶˵ҴƻǷǳġһҲо˴ء
һ㣬ǴĶȻѲ˷硣Ҳ˵ԴӰԾҪҴҡߣҲ֮ǰӷ
ҲʹȫµĶϵͳ罨ָ֮֡޷ʵ֡
⣬߼Уÿһ켼ͻƺߣɾṹҲ⣬ľܹؼ⻹ȼϡʹͱȼգȼܳʱţرǵ˺·ܣ·ǳߣȼ͸ѱ档
ǳһֱڱѡɴôڱѣûȼϵⲻĶϵͳڸ޷ʵֻ֣
СҪ˵ЩʲôʲôֻڨЦ˵үȥԷɣóʦ׼˽ӣ
Ǿ²ڵ𣬴Ծ²ˣǳҲЦ
²ʵģС˵ͷ
׼ͷⰡ
극صϢĵطǳϺŲ裬ĻǶϵͳ⣬ԪʯƵķ϶УԪʯƵȻͷţʺҪ㶨Ļе̿ǿԣľƵĴϴŴľ̿Σ൱󡭡
ǳʲô¶ķأƳѩڽǳ
ҾЩ飬ûķǳ̧ͷʸڷϡ
ı鶼дأƳѩָָָܷܷʵǲʲôˣ
ǳգգۣסƳѩָԼҲվǰ㡣
ƳѩҪǳ̫ˣȴûУԼץסǰ̽ϴһĨɬ
ҵıдʲôˣϸǳƳѩ˲һ
㡭ˣƳѩգգ۾С˵
ǳ˲KOȻصϣһΣ
꣡ƳѩһЦ˵߰ɣȥ˺ߣþûˣ
ƳѩһὭǳҪ¶ûءȥðܸСʶ
̫ˣһȥ߰ɣȥ裡ǳ˵ץסƳѩִȥ
Ƴѩ΢΢һûҲֻεرǳߣ;ͶĿ⣬ľɽĵһֶоЩڡ
ڽǳߵķɿ죬ܿ뿪ĵΧƬɫӳǸճũ磬Զݡ
ｭǳ˽Ų˶û˵ǣǰߣɢһƳѩʼմЦݣǳϲָо
ɫߵɽǳһڴ죬ͼɽϳһĺˮҲ˶С
ɽ£ͻȻͣסƳѩѾܿˣԶ鶼Ĵָĺɫϡ
ಣһɫâ˸˵ĸѾ˽ǳļͷ˻˻
Ůò࣬һڷĿףŽĹ󣬱͸˫ᣬϳűȵҪǰ䶯Ŀһȥ൱ֲ
ֻҪСһ룬ڲŸһ߶೤
þòˣǳ̧ĸ׿װǣ˵οǸͺöˣ
ǳ˵ƳѩŵİóһľУĸ׸ǰ򿪡ʱһɫ͵Ĺâʹľڳ˳
˻˻ĸ˷ܵؼУҪȥҪͣŤԴǳ
θǴʮﺣ裬һǾͺúðɡǳ˵ͷ
ǳͷϺԥֱӳ˺ӣ漴ԸԵľ׽ǳֱ飬Ҳ̫ǿˡ
˴Լӣ׽ʧˣϺ󷢳˻˻Ľ
ɧʼˣѹѹһƬϴһȺ˹ɲǼͰľˣ֨֨ľ׽ͷƤ顣
һȺȥһƬϹڵĺ١ʱϺѾſڽǳļͷ˯ˡ
һһȥſڵϲˡһʮﺣ裬治ϰϳԵġѾˣûгԹҲżΧһȦԹϡ
һĻƳѩǳ棺ѵ𣿡
ϾﷴҸտʼҲأǳ͵
ɫԽԽڣѾģˣǳϵͻȻһ£ǰǰɵ𣬽ǳһŤͷۿۿɼٶ
ӣʧѾһ߰롣
ǸϲˣӦˣǳ΢΢ҡͷҲǣǳõôҪϺöࡣ
ˣû¶ˣȥɣǳ˻֡
~ϺŽǳתȦವطɻȺ
ƬȺˮԽȥԽԶ
ˣҲȥɣٶҪˣǳкƳѩ
֪ˣƳѩЦӦһѼǳֱۣطɳۡ
Сķڵƻͨĵưյ硣Сһ֮ɫΧŵҿ˵˲ҹǣҲ֪еƣֱϷŴǳ͹Ÿոհװá
ٺ٣ѹֽвҹǣⶫ̫ˣȻʲôҪõĶ࣡̾أǳȥһˡ


1346 ֺãŪ
үңС߽ǳס
С壬ҸܣǳԺС֣һ֣˳
СеȦΪǳԼȥ̸֮طչ¶ôһֻС˵ҪԼܣʲô
ǳԵʮֲӤһļУСצӻڰƳѩԱ߿ŶЦҪѣ˵ǳˣԼץŶûãǲʹԴӴܱǳѵ֮첻µزµļһ½ǳ
Ӧ˰ɣػ֮ˣǳϣֵһԣӹȥһž£Ԫ
Ϊˬöʮżޣһţʵ̫ˡ½ǳҲֻܱﲻ
СǳԼһֻ꣬оЦã۾ֱˡһĴ׹Ƕʮżޣһȱȷۺ컹ϴӺʱȥٺǿ̫æ鲻ʱ䡣û뵽үȻ֮ˡ
ãӭ֮أСЦصͷ϶쿪ˣ۾һֱƨɿпȥģǳβͣ
һʲô񣡾ȻҿƨƨС걾͸߰ʱСŭˣˡhing~һʮŤͷȥ˦Сһס
СЩΣƺԼûʲôøа
Nɪǳָ̧һԣѵǸ˵Ժ߸Сúϣ
¸£鲻ԸתͷźС˵ͷǳĻҪģȻûԪԡ
û£û£϶̫ӦͺˡС֣ȻյǰʼʵӶҪҪԵǺóԵĿɶˣֺʣʵţ⣬ľ²ˡ
ǳƳѩһı飬ǶʮżҲôֺɣѵүľ²ˣԾ²𣬾㲻ƨ
ǳһУֵС壬ȥסĵطɣ
ԶԶԣסĵط߰ɣסʲôĵطķӻСķӣԻҪҪס˶ĵطҸ㰲Ǳô
Сһֺãһߡգգ۾ãҲĵģôеȻо
ҲͲСӿˣиʶĴҲֱ˺Сļϣ¸½
СϲѿǸЦֺΪ˸ùϵǶʮżޣԺȥж磡ȵүŷۺ춼ˡ
ǳҪ֪С˿̵뷨һ׼ƺȥôģȥװƵġ
ô˵ܹͬСǺ£źСŷۺȥǳҲ¶ЦݡһֻʮżޣһȺոĽϣټǧװݵʿ˽֮ؿν
ָƳѩ˼֮󣬽ǳϢˡ֮ûͣţȥһɽǱߣоЩۣ˵һ绹ҪƳѩȥء
һҹ޻ǳתȥҺС壬׼д֪ͨ룬˹̸޽·ˡ
뺫С巿󣬽ǳסˡһﾹȻſںСĴ˯ء
ȥô̵ʱͺСĹϵóˣ̫ˣѹֽǳô֣һһ򲻺Ⱥǳ˭
үô磡СٺٵЦ˵ĵ⣬û뵽Ա֮ȻſԼͷ߾˯ˣ
ţǳͷ˼Ҫ¶˵һߣȻߺСԼҪȥߣҪתš
ʱͻȻವشڵǳ򣬸¸һС
ҲҪȥǳ룬ͷӦ֪˼Ϊ˸ԼҪԪ
СһƵı飬˰쾢Ǹүá
ȥ߲ûŹȥģӾ͸ϵ˺Ͽա
ͷŹǣˮﰡУˮһһкŹǿ
ûŹ½Ƴѩ㷢һЦϰ׵ĸ߿ֱȥ˶ϡžͼ˷Ƶںˮд󣬽Ƭˮͣӡ
Ƴѩǰվڶββذڶˮ߶Իϵˮδմ
ǳڸ߿տţǹЦݣҲֻƳѩŻ¶һ档
ͷ¿۾һȤӣС˼ŹǣзڵһһμϲϻõĶˡ
ţŹǽ䵽뺣ʮ׵ʱ򣬽ǳЯľ䣬ץһȥ
ಣɫӰһ漴һ׷裬ûͰɫԲץצ
ǳĺѾ̧ͷɹ˷ܵذУܹоŨԪ
ɾڶſźɽȥʱغˡ
~ʱŭˣȻߵʳƲ̡һͷ̧βͳ˹ȥ
ʮżһûܶԸģβһ˦Ͷ˹ȥȻ󷢳Цһĸ¸ڰѺȥ
~Ҫˣµĵط޲ð⻵һ
ˮ棬ûгȥվˮϣųĶٴη¸¼Ц
׼Ūʱ򣬽ǳ˵ˣ
Ȼǳɲλصǳߣ̧ͷίذУǸҵŵرǸˣ
ǳŹǵıȥĶԴû¶⻹أһģ
˵Ĺʣž£Ԫ˹ȥ
ȫµľ£ԪûԹأһ֮µʱͲίˣ۾¶֮ɫ
ֵۺżˣͳԹʱЧܺãѾˡǾ£Ԫ
¸£˹۾գգؿŽǳ
ĺ
˭ĺ裬Ԫûˣǳ
¸£СצһѺֳ˳ȻҶأֲ
һ߽ͣѺ͵ߡ
ߣǳķ˲мһŤͷȻᡣ
ˣѵԼݶŪһֻСޣû뵽ˡ
֪Ǻõʱ򣬶һŤͷצĺ裬һĻС
һ㶣ʶԼˣˣβһˮ棬һˮ
̽ͷһ߽һΧζ
ò˵ħ޶ϲ⡣֮󣬶Ѿں洩ˡ
죬ǳҪôֽ֮̽ȣҪôںƳѩˣ
֮󣬴ˣ뽭ǳȷ·޽·ֱ֮붼ǣȫǧ˰
Ҳڽǳʹȷ˺֮һ⼱Ŵǳ췢˹


1347 ף
үҹɴļţСһżҴܵߣкǳ
ţȻҹɴţǳһ㶣ҹɴ˵ǳȣڸ̶ȲУʲô¶ѲǱͻˣѹɹ˻ǵ籨ɹˡ
һʽӹż򿪹ۿѩ׵ֻֽĸ֣ȶʧ٣
꣡һͷһ˲ʶ·ûˣ˽Ӳúûлǵĵ
ǳôˣ¶𣿡ƳѩһδǳӣͬԳʱûй
һǳûӦʣƳѩӵģץסֱҡΣĿҲͶеֽ
ôܣǼ֣Ƴѩ̲סʧ
ǳʱҲƳѩεûع沿˲仯˽Ͳ
ŹǣϷǳ죡漴ǳźˡ
үҪȥ׷ʲô¶СҲòôżطǳ϶¶ˡǳܰѸոɵЭ鶼ӵܡ
ɽǳûܣȥӭŹǣ·һ붼ܵȺ
ǳУ㴩̫٣޷ŹǵģƳѩһץס˽ǳĸ첲
ҵģСæԼϵ·ǳ״̬ȥִ֮·ܡ
ǳԽżԽңҪ侲侲Ƴѩץסǳֱۣߴ
ǳ΢һƳѩͷְѺС·˹ŹҲɵ˰ߣڵϣؿŽǳ
Ϸǳ죬ٶȣǳ·ҴãŹǱϡƳѩּס
Źûҳϸ߿գûкǳ˿̵ʵЩ£ĸоͺ񼴽ըڵһ㡣
ˮﶹհУһ֪ȫŪ׷ʲôôĺúõģ˵߾ˣ
СĿŹǷԶüͷǳʶʮˣδ
ﵽ׷ʲôС
¸£ߣŤͷȥСع񣬵ͷ˿ֻʣ¿õԼͻȻôȥ
ѾѮǳΧɽҰɫһľȻڣȴǳƲҵѹֵúƸǶ
үүСèŮʯӣԵ࣬˶ڣÿ϶ǽı顣
ͳȥһˣֵӦýӵ˰ɣ̧ͷֹ
~ֵܷǵü˲ɣԵҡҡͷ
СèŮصһۣܲ˵䣡
ԵͶæͶȶʧ¶ʵ̫ͻȻŪ˶޲ߡ
~ʱдһӥѸ̧ͷ˿ǳڻˡ
ڵ𽥱һɿŹԺСǳƳѩŴӥʱ˵඼һǳ˿̵ıֱȱҪ䡣
Ҷڣȥ˵кһǳ󲽽˷䡣Ҳ˽
ô¶˵ǳ֮ʵ
ġүүվ˳Ӵǰ쿪ʼȶûȥʱæŵʽ𣬲û⣬ΪˣҪϢһ졭ǰҲûҾЩ֣˹Ǳߵˣ˵ȶѾǰѹźˡֱȶûžòԣ㷢ȥңұǳҲûټ
еطҹˣǳʵһ·ƳѩȰ£һֱǿԼ侲޷ģ£һ˿־ʼղ
ұˣȷʵûȶԵҡͷ̾
᲻ĳΪԽֵܣɸְȶˣС˵
ӽˮ˰ɣԵ̧˶һ£˵Ȳ˵жܣȶԪΪҲܱ֪Ľߣ˵⻹ôѲߣ
ԴƵⲻʵ벻ȶôʧٵ𡭡ˣ᲻˸ȶ˺ڹѸ
ǳ̧ס磬ʵȶʧǰӴ˵𣿡
ˣ֮ǰȶڰ״æеĹɰ׵ˣүү˵⻰ʱЩɣСؿ˽ǳһۡ
˽أȶ˽أѵҲ֪𣿡ǳ䡣
ȶѾܾò˽ˣ˵Լñȱ֣Ѹ˽˱𴦡үү
ԵӿڵȲǱ˽ӣûнӴİˣڹѸƵҲΨһĿܾԼ뿪ˡΪʲôϣ
Ե໰û˵꣬СèŮѾһСϡ
ôˣԵŤͷһӿ˺ͼ˶Ī
ôɵָԵһţԼղΪʲôڹѸǱ˵ȶԼߵ𡣽ֵܶȶʲôôѵ֪ȶԼȥĻôܵ˴
ԵȻûתҲʶԼ˵ˣæͷ
Ե˵ȶԼ뿪ʱ򣬽ǳɫһĨ죬о౻šһѣȭͷ͵һ߬ǽڶˣɼ֮
Ƴѩһֱ۲Žǳľٶ״æסļ
Ƭ̣ǳȭͷɿһʵƷʲôļ𣿡
ûУүүҡҡͷ͵ǲ֪ȶƷֻܵȵүԼ飡
ûѰң
еҹɶɳȥˣÿ춼ΧûɣҹɶֲˣҲûá˳ȥ©үү
ǳ˵ͷ΢΢۾˻֣ǶȥæԼ¶ɣȥȶƷ
˱˴˼俴˿ɸүүͷ˳ȥ
ѩҲȥɣҶ֮󣬽ǳƳѩ˵
壡ƳѩüȻ˺С·Źȫظϣ߿յжǿɾһ·ϽǳȻ·
Ƴѩ֪ԲǺ¶û׼ͻִ⡣
û¶㲻ˣҾһǳ˵
ƳѩƬ̣Э˳˷䡣ûȥԺӵʯ
Źرգǳ߽ݣеİƷԭһȴ˼
ұߵǽϣһ׶òװõĻǳҹ֮ǰȶƴͼ
磡ƴͼɣһģҪǳȫ
ȶĻڶߣǳоֱһ£ʹ裡
ƴͼվ˺ð죬ǳ򴲱ߵĹӣһ飬δдӢ۴
磬˯ɣҰһꡭñ磬˵ͻءҴˣһȻػóԡ
ȶЦòͣصǳɫԽԽףؿ˴ߡ


1348 壬լ
ǳڴߣɫҰףĿڽʹֲ춼ҪԼ죬ֲÿ춼ҪָԼ壬ƴͼ㣬Լ£ЩǵںԴʱϷڻǰ𡭡
յؾסͷȶΪλֹľٶˣȻʱȥĴ㡭ȻȶԼȥеļ󶼱ȶԼ뿪ġ
ðΣǳͷ棬óһԿסǱԿףƽʱȶЯ˯ͷ£˵صƷܴ⡣
ǽŴһţȻԿ׿䣬ǳһľȶһֱЯķɫ塣
ö塭ҵļ𣿡ǳȡֳ︡һμ䣬ǵȶʱΡ
˰죬ǳչת뿪˷ݡ
ԺƳѩĬĬʯϳĿûһ˿ࡣ˿̵鼫ƽȶȥ϶ΪԼȻǳûиȶ𣬵Լͽǳ˶ܿ
ΪҡƳѩ̾Ϣһ
ʵˣ˵ȨƵˣһЩСԣһƽ񶼲һŮ˹ӡȶԽǳĸʵ̫ˣһ˿УԼȶס
뿪ǳ𣿡Ƴѩðͷ
֨ѽűƿǳ˳
ǳȥģƳѩæʰ˼վ
ȥϴ壡ǳ²ͣ˵Ѿ˴ſڡƳѩ԰׵ӣ΢һ㶣¶֮ɫ첽׷ȥ
Ƴסǳĸ첲Щǵʵǳû¶ɣ
û¶ǳҡҡͷµĲԽԽ졣ķʮָɾȶܿûססĵطլ
һ·ɿظϵլǳƿ֮סˣٴνʹ
ڵĲü˷ʵʹϵһģһ߸ߵĺ򣬷ۺĴʣȫµĴͱ죬ڴڵͷϻڷһ˸ߵĲޣǵԼȶĵһż
ϤһУǳۿЩʪ૵ߣΪʲôҪ뿪㲻˵ҵĵطǼΪʲôҶҪˡ
ǳԽ˵ԽһֱѹƵʧأ͵ػֹ˷š
ǳݵʱƳѩûиȥֽǳҪݵʱ򣬷Ѿˡ
ǳǳƳѩţѾ۵ģҪ𿪷ţֺǳĴ̼
øүүӴ֣ڴǳͳ
~Ƴѩ͵˿ǳûʧȥǣ˼ά
ƹֵʱԵ࣬磬СèŮҲլղŴ뿪йĴҶûߣ³ʲô¶ǳƳѩҴ뿪ǾͶ˹
Ƴѩعͷһֿۣ˿䣬תԺſڣ΢΢ҡͷ̫ȶ
Ҿ֪Եҡͷ̾ںԴȶصʱҾͼһˡСΪȶȥĴ̫ˣ
ȶΪʲôԼܵü˵
ôСԵ̧ȶŶһţѽֵܴ̼ǰɣ
Ե˵Ŷ磬۾ȴһƳѩ˵Ϊʲôⲻŵ¶
ƳѩûпԵСעڷǱأһֱŷڵĶ
֮˭û˵ĬĬԺſڣҲһֱûκζ
ϵʱԵͶ翸סˣȻȥԷ˷ˡǳȴûκθڣҲţƳѩȰ˰Ҳûá
ҲǴʱʼ콭ǳһֱԼլķҲȡҶˣ˭ǿпţ¸ǳĴ̼ɸصĺ
ÿ츣үүűѰҷΧĽڸǳԻȷû¶
˵죬ƳѩʵڵȲȥˣȥǳҲÿ׼ǿдʱ򣬷ŴˣǳԼ˳
Ժվˣǳÿ˶ŵˡ
˿̵Ľǳ۲Ѫ˿ͺŰʮû˯ƵģҲۣ沿һȦɫҰܣһݾ¿ݡ
ʱ佭ǳģ˶᲻ѡСèŮݶӵؿ޳
ƳѩСҲûᣬȴƲסԼȪˮһӿһǳǰϧʵǳô


1349 Ǻӣ
ʱ䣬ǳӣ˶᲻ѣɴҲԿȶ뿪˶Ĵ
û¶ǳȻЦһ£˻Ƶ˸оһɡƳѩֽ˽ʲô⡣
ԵѾתܳլȥĶǳ顣ģ˵û¶˭Ű
û¶ǳӵḧһƳѩգ˵Բôҵˣ
뿪˾ͺãʲô⣬ҵȶʲôãƳѩʣᰴס˽ǳ֡
ûгԵģҶˣǳʵ
УУһֱǳ׼أСèŮ˹һʳС
ƳѩԺ˿ǳ֪ԶǺ
ˮûˣȳԵ嵭ģҲܶԡƳѩ˵ţʳзŵʯϣˣ֮һһȡںá
ǳҲԣʯϾͷӷ·Ļָ
磬ȶ׵ˣҲεˡûֻƬͻȻȥĴ̫ģѹ꣬зŭլϤĳƽӷĲþܿжôͻ
һֱڻ䣬ʮȶһĵεΣļƬһһ֡ԽȶԽ¶ζҪȶһ֮ǰԼܿ
ûĶ͸ϵˣǳ˼飬ڼҪϢ͵
ǳӦҲ൱ʹ죬үүԱȫҪʻ
ǳԹԻݣƳѩԥһ£νǳûж˵ʲô
~Ժȫ˿˿ǲ̤ʵ˵ǳǳĴ·ˣһضֱ֮ǰǳ״̬ǵĶᵽɤˡ
˷׷ȥûãĹԱͱ˷䡣
ǳѯҪȸүүϸʱ䷶ΧҲȶʧǰΪЩӡÿȶʲôЩ㡭ͨѯʣǳڷһֵĵط
ȶΪ쳣Ƕʱ䣬ÿ춼Ҫǳ緹ͻȥǹԱ˵м֮ǰŵһʱȶȥˣ
飬һʱ䣬뿪ǳ죬ѯΧڵķׯ̶ѯʣҵȶж·ߡǳ´
ǳ˽ѯʡȻ˽ѯʱȽºͣ˴ģŲѯʣŪĻŻţرѯݣ룬ȶʲôˣǳŮˣҪǳ¶˵á
ŲϢ϶й¶ǳȴܲô࣬ҵ뾡ȶһ
ŲЧܿͳˣڶһ̾ϻĵꡣ
˵ʲôǼȶһֱǳʧ̫Ԥˡ
ǵģһֱںһǺӣڴûƹ³ԽȺǰȶСͼ졭ȶС㻹˵ȥĹ˵
һǺӣȶںһǺӡǳ˶סˡǶʱ䣬ÿ϶ǵԼ˯ȶŻԭΪæǲԼϵ
ƳѩıЩȻȶΪҲˣöԽǳжں벻ΪʲôҪߣôҸǳһ𡭡ɵãðһ˿Թ
žѹ֣Ĺ´Ҵһ¡
ãǳ۾ǿûԼˮʵƵ𣿡
ŵһ飬ͷ˲һ亹æȶС࣬ôҴһŮʦƵģ
ǳͷллˣȥɣͷͼҡ
ǣɴ⣬æתҴȥ
ٴţǳҡͷǶˣ޷жȶȥ򣡡
ƳѩĬƬ̣ȶȥұĺҲȶ
˭˵ȶȥǳץסƳѩ֡
ѵ𣿡Ƴѩǵһǳ˵رί
ǳҡҡͷСʱرŰ壬ֻһ뷨ԪȪ̳и׵ľλȶҼҵʱֻ꣬ҸһֱŮСѾͷʱǳãҴʱ˵ūǿߣû¶ƵҲ֪ʲô¶Ըǲʱγɵģ
Ҹսˣ֪˹Ű壬ǰȶչҡʱʮ꣬͵չҵΡʱǳ¶Ϊԣ
ʮʱȻ޷ԪȪѾսһľͱ˼жȶСЯһö壬һſԼԪȪҩҩǼٵģҲزʱһԲϣҵʱҪȶɼû뿪ʮͳȥػˮֻյöˣΪһ
֮ʹʲôʱ뿪˵ӦҸףҪչҡ
˵ǳ˿֮ǰȻǽļ䣬֮ˡԶԼյİе־ʱȶ¶ǸЦݣһЦݡ
ٺˣĲһίҪõõĹذ첻Ը۵ľ˱һû
ƳѩĬĬͷȻǳ˵ȶ˿ȴһʣеһ˿Թûˡȶܵоܡ
֮ȷʵôģȶҲԽԽȥȺɽվںɽһԼɹþ˸۶ԳʱҪرҡȶزʱҾ˵Ҫһиڵǳ졭
ǳߣһһƳѩԱĬĬ
󣬽ǳ˵벻ңͬҲ벻ѩȶΪ¶Ҷȥ𣿴ӷĲãİڷžܿߵʱж಻ᣡһңֻǸɫ񣡡
ƳѩĬˣȶԽǳĸ飬ô뿪ǳΪԼʲôԭء
ǳ˵ΪʲôҲԱҵȶһҪף
ƳѩΨһҲûãȥ½̫ˡȶΪʱ֪ȥ
ǾͼȶԵ޹ʵߡ϶ʲôûע⵽ѡ飬ǰӴЩˣǳӡ
ãͰѴҶƳѩ˵ţȥ


1350 ̸
ǳǻĿڱ죬ʣΣɨһһ飬ȶ֮ǰͣã˸ӲȥΪƳѩ
ںԴûȥΪ˶Ը׵һŵǳ૵
~ſͻȻзĽ˼еĽǳѣ߹ȥ˷ţͼзҡβͣͷȡ
ȲˣǳзĲӣ˵ȥ֮ؿʼһѾˡǰÿܿ͸ԪżûЩһԼˡ
̧ͷԺſڿ˿ȻҾƣС򣬻д̽ͷ￴
ڲУٹһΰɣ˿û£̫Ԫ㰲οƵз
ףһģǳоֱʲôһ¡˳һģǴзӵëקһСغ衣
~зӦܿ죬һ˦ͷͰѺ˻ŤͷܣֱӴԺǽ˳ȥ
һĺ裿ǳü漴ȻȶģȫȨľֻԼȶ
ǳ۾һĨ׷䣬ǵõհСзʱȶϲӡǰзϵõҲȶʲôóԵĶһȶæûʱ־ϴرϮ¶֮зŸݶѾͷ׽
зǳһ漴ҵؿоǻۡ
зź裬±ˣƴܣʹ˽ǳС
~зǳԸػɨһЦеĴ׺СаһԼˣܱǣ
լзָֻڽǳǰѧС
ǳ³üʵǲȶģ
~з˵ͷþϴɶ˼ѵҪջأ
ʲô񣿡ǳָ̧һƣ漴ſھʹkekekeЦ
ǳ̧ͷһۣԴವ˻ȥ
ȶ㺣ʱΣǳзжȶӦιзֱ֮ӴӺɽˡҹͨױ˿
ءзϱȻ½ǳצڵϻʵҲоԾˣ⼸ҹܣ˶СèŮҲЦҾƺС򶼴ӻˣ¶
ǳƬ̣΢΢ͷȻȶûл򣬶ȥ˻ķ򡭡ûС㣬ǾӦôӻƹȥҲ˵ߵӦǶ죡
~зУԴ˲佭ǳҲʶȶ¶ˣѯ
ûʲô⣬ȶ뿪һʱ䣬þͻǳǿЦһ£зԴȥɣĵطģ
зصصͷߣǳſ˵˭зؽһ£
ಣðͷԴ˻ȥ
з뿪󲻾ãƳѩˣѸүүȶĸȫ˹
Ѵҽ֮󣬽ǳǰŲ飬һҪȶ֮ǰӴ˶һ飡
үȶ棬Ӵ˺ܶࡣǺУûԱƸȵȣүүЩΪѣȶӴ˶ûأҪô飬𡣶Ҫ̫࣬Ĺô죡
ǳҲò飬ȶΪ٣˾͵㳬ûҲûǸʸ񡭡صȶˣ˻ͬȷɡ⻹Ҫȶӵżøŵ˰ÿһŵʱ䣬ŵַ֮ϢͳƳ
΢һ£ǳ˵κιԷ£¶ã
ǣүүæǳԸߴңǸɡ
ܿ˾뿪ʼ˿Ų顣ǳУü񣺡ȶ߶죬ȥӦòǵ۶ǶϷ죬Ͻ죬ӰǴ
ļ죬Ĺ˰ͣ״̬һЩǳк֪룬֪ΪλЩңĽǳǲǱˣҪȡûѧԱ
ȶиˣûӵǳżҪŪøӾġ
ڽǳʼʱӰǣǳ뿪ʮȶϼļ
ôˣͻȻֵȶϼȾְϲͬʱΡ
ǳ֮ͰնķȥϵˣԼѾҪԷԼ˵Ŀơ
ɶԷȴûгŵΪûпЧûаҪϢ͸¶ȶ޴ӵ֪
ʱϼˣ̲ס֡ǵԼĸ˵İοջˡ
ȶᱻӰ죬ϽܾȳˡСȥˣȶԾûۿżսݣκϣˣ۵ΪԼļ˱ȻӶˡ
û뵽ھʱȶȴͻȻ
ʦȶؾظϼ
ϼϲȶ֣һһʵǳôæôʱⰡǲǳҪӰʲô
ǣרʦģȶ΢΢ҡͷԵЩį
ҵģʲô¶𣿡ϼһ㶣û뵽ӡ
ʦϴθɽˣģȶʵ
Ϊ¶רңϼЦҲǵ;˵ѡȥ̸۵Ű˵ǸǺģ񻹸ʲôɽһйϵʵҸûţһӦڵǳŰмʮ˵ϹġǸĲ٣ĸû֪¼ˡһרŲһµ伮ȷʵɽһ壬˵ʲôɽһ޷ͨ˽ӣⲻϹ𣬺ɽһ岻Ƶģа˵ɽ嶼ѧţôôᱻţ
ͣһ£ϼҡͷǳǸģûԵ棬㻹ˡ˽¶Ҳòһ˰дŲˣ
뿪þˣҲӦùʦȶһ䣬΢΢üɽںӦò̫Ұɣ
ǳôæҸʲô¶дžͺãȻˣǾʦס죬㳢ʦգϼЦ˵
һᵽǳ죬ȶɫʱһллʦһǲˡ
˵ţȶıóһСӷϣһЩ⣬ʲô̫õģֻǵͽ׵ģѾˣʱԪɢ°ɣ
⡭ô˼ϼ֡
ѧлʦҪƴˣǳذѺƸϼȶǡ
ϼȻȶִҪߣϼͷ԰ȶͳš
ȶӰԽȥԽԶϼԽΣȶǧҪʦҲûа취ʦȫ˵˼ء


1351 ȶģ˷˵Ϲ
ȶûӰǾ˳źһֱߣֱ·ڲͣ߾Ǭ۹ķ򣬶һֱͻᵽ󺣡
ԥˣǬ۹ǳ죬Լļңķǳǳȥ˿̺磬˵һ
϶Ѿ֮ػˣ֪ҲǶһǳɡȶͷӶóһɫһСкһСŮ촽СкЦСŮɬ顣
ǳ̫޷ĶˣֻҲϲ
ɣŻЩҡҲˣûӵģҲý޺󣬲ǳûм̳ˡ
ţˮܿƵʣȶүӺ͸̸·ݸȶɻ飬ǳѩѾͷô죡
ȶĨһᣬͨ۾Ŭ΢Цһ£Ҫǲߣ粻ȢѩɣǻమĽһֱһ
ȶȻתߵ·ҪҪȥٺǣ취ܿҲС
˵ȶĲٿұߵ·ǰȥ
ʵֻ֪үһ仰潭ǳĻû
ǳʵʽչ󣬺üûлϺӣͳ˾޴ѹټϸϼ˵ɽһ¶Ĵֱ޷ݣЩһֱججоضǺڵġ
˵Ӧɽһ¶ϼҲǵ;˵ڵŰĴмʮ֡ϼɽһԼ̫ˣ޷ͨӣѧţƫƫԼֽȶɺϵ¶ҵѾȷϣԼеǳǸŵļ壬д
֮ðҪ뿪ǳͷ۸硣Խǳĸʵ̫ˣ벻Լ϶Լ޷Ҳҧû뿪Ƴѩͽǳ֮¶ֲϹôܿʼȷʵ֪ԼϣƳѩǳܳɡżƳѩ룬һǰ۰ԼȻûкǸźһڸҲá
үӵǾ仰ȴٴθı뷨뿪ľ
һ˷ÿ綼ҪǳԼԼ£§ԼеͼԼıһԶȥǺӣ
ߵǰ죬ƴеĻƽ׵ȻŰѼеĶڷϤλáرլɨһһ顭зһ裬ѹȥ
ǰ󺣵ķȶԼᡣǳ뿪ΨһҪľǲԼȻ󡭡ȻһΪ֪ĵطÿ쿴ŷɫ񾲾Լʣµ¡Ժٳȥǳ죬ĺӣûнɸĴС
ȶǰٺǵʱ򣬳һ֪СϣͻȻһЦɹˣɹˣȶ뿪ǳ죡
Ϲ˿̾ӣϻϵֽһһߵĴǳҿ㻹ţţƣըը򰢺굺㶼Ρ׵ûˣҿô졣񰲼˵ģξ
ŵŲȥԶڵϹʵ̫ˡ
˺һϹͣԭʧܵļƻóɹƲԼܰѺ֮ǵĽǳü
ȶһѰɽһ壬Ҳ˵϶ȥٺǣϹֹһ䣬ԸˣϴŸǵˣýȶǵ̴
˹ʵȶҲпȥ۳ǰǲҲš
δ䣬Ϲһž˹ȥôɵ۳޽أ̴ﶼǳˣȶȥ𣿡
Լǣűߵĺɥ˵޲øԼͣû¶ϹɶⲻҰ
ҪҪоһ£ƶһƻһýǳ־鷳ˣ˵Ϲ֮һ
Ǹǳ̫νѾӰֻҪһǳϣܾͱĵ
˵ϹɾͲܶˣӽ͵ʲôƻȶǳ뿪϶뱻˷֣ȾҪܿҴӡҴٺռ߳ɣʣµ̴ֻɣ˭Ը˰ֻҪǱߵӲɵӦ񡭡⣬ٺǲӥҲ̫졣Ҫǽȶȵˡ
ðɣεصͷ˵ȷʵƶƻû׼Ѿ˰˴ˡ
λ岻صģ϶û¶汻ǳץסҲй¶Ϲֽһ䡣
߿֮ϹԸϻȥ½ȶ뿪ǳϢɢȥ
ʱɵˣӰӳѾ൱ѹˣôȥ
ʲôϽȥϹüһ˹ȥ
ûȥһƵģ
˵ɵ㻹ɵǵûȥӰ𣬴£룬˴ĸУϹһָ̧˶һƣģôӰɵʳչ١
ǣȥȥæõͷŤͷͺܡ
ɸܳһתͷ˻ʵϼĺڹѸҪҪǽ⿪
ߣϹһЦ⿪ǽ⿪ǵϼǳϢ𣿡
ŶˣӦһٴתԶ
ϹǺЦ˵Ƚȶ뿪ǳϢ֪û̲סģʱӦú˼
֮󣬽ȶٺǣڿܿҵ£һ̴ܿҴʹӸۿڳ⡭
ʱǳŲ鹤ڼȶ֮ǰӴԱһһųЩ£ǳûͷˮǳֻʵȶӴʱʲôô˭ܼǵס
︹һͨϸ䣬ǳʵڵﲻã׬ǮĻûˡ
ŲͬʱǳҲɳȥˡ˭֮¶˵ģ·;Զģǳ˹ȥѯʡ
һ⣬Ϣûп⻳ɵĵطǳ־ٶԽԽɻ
һ££¡·ݿʼǰңܿͲ鵽һ·ݡ
ʱѾ˰£һչûУǳĸ˻ҡʵλָʱѧԱİţȵⶼˡ
үүùǺȴҸǳ˵е⹤̶ͣˣǳҲҪҵȶ
Ų鵽ʮ·ݵʱһ˽˴ҵߣϼ
үүҲˣʱϼǳΣһֱǸȶסһġȶ˵ʲôɵ
ϼǳүү͵վȶȥķҲǺϡ


1352 ʹ
ϼǳǳ϶ǰϼδǳΣͻȻˣֱȶǰȴŶûС
Ƿƽʱһ㲢˻ɡڣκһɵ㶼ڽǳԺ޷Ŵϼε¶Ե֡
Ҳ˵ǳ֪ϼȶġǵȶ뿪ɣ᲻⡣
ټзָȶȥķ򣬽ǳ˿϶ȶ뿪ϼйء
㲻˵ѰҾΨһˣΪڡȵȣԣȶôںΪȥʮ·ݲߣƫƫڲߣ
ǳĳԺˣʵжϲȶȥԭҲż
үǸϼд˹ȥ飿үүʵ
ȥүүеҹɶл֪ͨԵӶȥɽǳ˵
ʲôүԼȥ塭үүüͷ壬ȻĶÿ춼ǳʱȻЩ
û£Ͻȥ׼ԽԽãǳ˰֡
ðɣȥ죡үүתţǳŤͷֶƳѩҶЩ·϶
ôԵ࣬Ҹž͹ˣƳѩһߴóһѯʡ
ҵҲȶܿҪӰΧģѲ飡ǳ˵꣬Ƴѩݹ·ã̧Ⱦߡ
ƳѩϣֱɽʱԵѾӶŵ˵Ⱥˡֹ˲ãһֻֻҹ̷أǳһƬƷߡ
ǳ쵽Ӱǣòһܸϵʱ֣ʮֻҹɳӰϿգǴ
ǿʲôô󣡡˴
ޣ϶ޡ찡Ȼôࣿ˴С
ˣˡǷ׷׶ܣ˶ųô¶
ʱӰʹڣʵѯǳ¶һǳ쳣ٶĵѡ͵ѧԱ˻
Ӹʱ򣬼ٵĽŲͻȻһ˽
ʲôӰʵʮֲˬʵľ˵¶ʱ򱻴ˡ
Ȼ֪ʵ۵ƢʱҲ˲ˣ˺öޣȫǵ˶ˣ
ӳëˣöޣǲǰɣӰޣʵİôĵӡ
ƢûļأһƳӥ㴫С
ǡӿ˻ʵһۣ첽̧ܳͷۿʱĿɿڴ˻˻
ȥǳ첻һˣŹǣҹϵá
ôˣʵڵʵ
ʣǳķޣǳķ޶ˣڡϿգӹ¿ҺЩ죬ǳʲô˼
ڵĻһûȥǳķ޶ɵʹϿգѵըǣ
Ҳ޹ֺʵ룬֮ǰ굺һս߿պըʵ̫ˣÿһȨ߶ʳϧѾ޴ͶмЩͻȻۼԼͷܲһڵ׼˾Ҫ
ڻʵ۲֪ʱŹǽڻʹԺڣǳƳѩҲӡ
үǡԴµģʵڲǳҪʲô
ȥϼңϣǳ˵Ϊࡣϼס֪һģǵ̫֪࣬ġžֱӴʹѯʣû뵽ӡ
ڿپۼ֪и߼ޣҲ˺
˺ǻϵѣӴֹǣȻǷǷͷԸ˴ȥϼ
ӷǳûԵɣȻҲʮֺ棬ǳ࣬ʵڲ鷳
ӷˣͣе˵ʵ˭һȺޣӲʹӾȻôǻϵѣ
֪ǵӰԪڵӢۣнǳ˵ûûӰ˵ӹҲأҪǵ궼ս
Ŷԭ
˽Уһ˹
үȥϼңҪ죡ûǳ׹ϵֱӷԸ
ǳصͷӵ¶̫ҾͲˣҴʺʱ
䣬ǳץסŹǱϣ漴һХէתۼʹϿյ޾ͷ˸Ӱ١
ӷش˵ǳûʱʺ򡣻ϳʵǳ͸һţʲôûʱʺ򣬲Զźأ̫ôˡ
ǳôͻȻϼü˵һ䡣
ӰʵҲ˼ĪʱǳĹٶйأ
۾һͷпܣ


1353 ǺڹѸ
ϼļڳϲۼĵطƽʱǰġ˿ȴˣ˵μΧˡ
ʮֻչʮ׵ҹ˼ϷͿ޴צӺͷ๶ܿһҲЩǰۿסӰǵټޣĸ߼ˡ
Ȼտʼ˭ǰ޿⣬Ϊ˺涪಻ֵ˴ЩǽǳģǵľͷˡӰǵ˵ǳǵĴˣԼ˵ʲôµģֻҪǾˡ
μһƬңȴѹֵúܣûһҶ·С
ڣϼɫᣬͷһԲղǳֳֶֻ޵ʱͲµпǽǳˡ
Ǳߵسŵ˶Լ˵Ŀƣ㽭ǳҲһʵгˣֻҪ˵вϵǳ
û뵽ԷȻ˱޳ܣҪһ¡ʱҪǸǳ˵ˣǺȫ
˶ڽǳѯʣѡ˷ϣȶҹԼ
ǳοţͣ׷ʣҲԽԽǿҡյڵĳ棬ܽǳ˵ʲôһԲ
ϼðһж˵üֶΣӰǴߣǻʵҲ˵ʲôԵһƲסɫغ
֪ǴߣҪԼͻߡʵ¶治֪ϼ̧ͷһԵ࣬һ˳ܵӣбʹ
Եͳ£ȭͷ߬ø죬Ҫ˵ǳȿˣʦҪʲôѣ˵һ
ϼȻֵһղһԲýǳ⣬Ե˼ҵԴʣһͼˣߴŭ뿪˳ܵġɴ˿ɼıضᡣ
ʲôľᣬҲȶ¶
Ҫܽͺˣϼаֿ̾˵ַʵ̫ˡһɣҡҡͷ
㣡Եͷߣϼβʵ̫ˡ
ƳѩҲü΢Ŀ͸ŭ⡣
㣬㣡ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲһ˽ٵ㣬ֻˣȥɣ
ϼڵվԽǳү£ˡдˣɣ䶼δȽǳش𣬱˴Ҵȥ
ߣԵ൱Ȼͬ⣬ȶ¶û˵أ̧žҪ׷
ʱǳһסҡҡͷ𶯴֣һǼҵһģ
ҲԣƳѩͷ˵Ӳܹ˽μҵ׷ʲô¶ϼıЩҹ¶˳ΡղǳʲôѵʱҲ˳ɣ
ʱһλϵĹܼ߽˹λɣ
ǳûʵ˼ңղ˼סҴȥ˵ǸֻԡĪϼ𣿡
⡭Ϲܼҳһ£·ԥҪҪ˵
Ƴѩ״ЦӦʶǳɣıҲӦ֪֢ʹķġ˵ķ뷽ҲעҺҲӦ˵ɣ
ϹܼҵͷҼҩмע
Խǳим֮飬ԪһսǳӰǵ̫ˡһǳܹϼβϹܼҵʱһһʮѼ˵ˡ
Сĸףĸףܵܶ˹ֲһݣʱǲ壬رǽһ׶Σԡ
ϹܼҵǳƳѩһۣ˶ԷľȣҲð֣ڹѸ
ʵ̫ˣϹܼμڹµϿЩ˲ࡣΨһϼĸĸֵܲһֱ־塣Ҳоĸ߼Ĺ¥˺
ҲڸʲôϹܼ˵أſڴϼ
Ҳһ飬æתС㣬
ȥɣϼ˰ִϣҲ˳ȥ
Ҳ뿪ϼһ˿ƣۣǾķѹȡ
үʵڶԲ𣬼£ǡذɣϼٴͿ͡
ǳһ£ȶʦȹҪǵѧӰĹľɼҲҲüֶΣ
˵⣬ǳվЦʵ˵ʵķкܶ࡭ϷһֺڹѸ֪˵ûС˺ڹѸˣ׾ͻᱻ˿ƣͨһַͿԿɱȵΪ˵Լܡ
ǳ˵ЩʱϼѾȫɵˣ仯쳣ḻ𾪣ɣǿϲүúڹѸܹӴڹѸĿܹҰһж㣡


1354 е
ڽǳͷȷܹڹѸĿ֮ϼϲû뵽龹Ȼɾ͵õ޴ľѹˡ
ڿԸҵô¶𣿡ǳʵ
ԣԣϼͷǳܹ׼ȷ˵˺ڹѸ֢֮״ԲƭԼ
⣡ǺҪԸȶʳչŵĶǵˣȥȶĿѶġ֪ȶ˵Ǻɽһ壬ÿһѧţ޷ͨ˽ӡΪúڹѸҵļˣұѡǳ춬εʱȥǳ죬ĵʱЩѶϢ͸¶
֮ѡǸʱ䣬Ϊڴߵ¶ûǳ졣ȶż֪ԼȻ˭û뵽ȶû뿪
ҵʱΪʧˣû뵽ǰȶѯô֪Ϣһװţֻ˵ǵ;˵ġҸȶʱҪʮǰӰһ׮ŰΪҵǼ˵ϼȶ壡
ϼҪذѴŵ龭˵һ飬Ե۾ʱ͵Բˣһӣ⣬ôǺ⣡
Բ𣡡ϼͷƭȶĥѾܳʱˣ˵پͷࡣ
ô˵ȶӦȥˣԵüʵǲǰȶϢߺˣ
ţϼͷб׹⣬ҧҰ˵ˣɼ˵ĿԾûн
ǹңԵЦҲܿʱ䡣½ˣǻµҪ󣬱Ӱ֮ģ
ϼ̾Ϣһ֪ŶԷ̶ܿҲˣ޷Լ˵˵һѡ⣬Էģûбѡ
ֵܣǵ϶ȥ⡭Ե໰һ룬ͷֲԣǳһȫûн࣬𾪣ԼĻ϶Ҳû
ôˣԵüֿƳѩȻǳ״̬һ
˿̵Ľǳȫû˷Ӧĵ𶯼ֱͬ졣ϼȶΪʲô뿪ˣΪѰʲôΪ޷ͨ˽ӡ
ʱȶͶԼûлзǳżΪһȰ»ʱϲԵܣСͷӤ·
ǳദʱÿһϸڣȻԼȶ˵ȴн˾ʹȥ磬ȻһȺŮȶ˵ǳ콫ûм̳ˡ
ԼĶԺӵϲϵҪȶŶԺ˿ء
ǳ󣬵ȶ֪Լп޷ӺܵĴж󣡿ɾûߣȻΪ᲻áֱԼ·ݽ飬뿪Ϊ罫ûкӡ
Ϊң뿪Ϊңǳζӳ£ϧѹԼȶƳѩʱȶѾѡ񣬸ԶǵһλģǷ֡
ͬ𶯵ĻƳѩҲ뵽ȶ뿪ɣпΪԼԲͼʣǳȫѰȶͷôΪ뿪ǳ
ǳȶѵ֪֮ĹϵƳѩק˽ǳһѡ
ǳתͷЩ˵һûȶᡭ⣬˵Ҫһӣ
ǲ֪ȶͿǵĹϵȴΪүһ仰ᡣΪǳȢƳѩ۸ûкӣǳûм̳˲ž뿪
ƳѩٴγĬΪԽǳĸԼ˱ǽǳԼġĶսʱ˸Ǿͬ
ҺʱԼͶԽǳкøУǺʱ˵ʱ򣬻ЭɵԪؼʿſʼѾܶˡ
ɵ֪ԼȲȶȶΪ˰˳׷
ɵȶһ˿壬Ⱳ֮ǰֻһ죬ȻڿϲģĶľȴһ٣Լ˵һġ
ڶǽǳԭԲ˵Ҫһȶ
ȶôɽһ˵ءΪƣѵͲǱ˰Ϲģǳƽðһʡ
ϼ˵ҲˣѧԺĵ伮ȷʵɽһļءȶǳڶҵΰɣ˵⻰ʱεصͷ
Ŷɽһ塭ҲǣʵնɹʲŸߣǳۣһ˼һ˵֪ȶʮǰŵļ塭ϵµ塭Ԫڣʮǰ굺֡Щ񶼴ĳϵ


1355 ϣ
ֵܣϽɣȶ϶ѾˣЩ׷ϣԵżش󺰣ⶼʲôʱˣϽ˲ҪģûǺľǻ˼ĥȶôŵɽһ塣
ܹĵطֻ۳Ǻٺǣȷȶߵı𣿡Ƴѩʵط벻ѡ˷鷳
ٺǣȶߵĿ϶ٺǣ۳޽ûг̴ǳڵվߡ
үϼҲվǳǶȥѰȶˣԼļνȡ
ڼҵȴ죬Իǳ˰ڹѸ⣬õģǳͷҲûأԵĻ֪ȶϢŪѾ֣ȻԽȥԽá
ĸǳûѯʣ˼ͨڹϵϼ϶֪ԼҲжϣĿԲΪкڹѸǰ굺굺شӦҲûŶԣʣµľϹͰˡ
ǳĳŵϼһ૵ȶǧ¶~
ڽǳ׷Ӱϼ̽ϢʱȶѾںϺ졣
һ㱦רʳġȶΨһĴͣסڶõĴգΪ˸öԪʯĴۡ
֪ǲǳöԪʯԵʣˮֶȶǳرǴܻʱʱߣѯβδʷʳϲϿζֱĵЩͷˡ
㣬ҸζôһЦǺ߽գһӷϣһ߳ķ㣬ðһ㡣
ȶ䣬΢΢ףˣ鷳ȥ봬һˣ
ãͷߺ󲻾ãһĲߣƫֵ⣬ң
ȶ˵ͷָָӡ
Ҳû飬룬ȶ£ɨϵĺһۣһ⣬ǲһ¡
ǲʲô¶Ըʵ
Ҿʣжòܵ¡ȶü΢Դһ˿ϴʱ㲻Ǹ˵վ͵𣿡
ϴ֮ǰȶרŴ˺ȸ֮⣬Ľ׵¡¡κǱϽÿսĻǧңͷ϶ǻֿ⡣
ر߱Ժȥȸ̴½¡ԽչԽá¡ԸصԱڶ࣬ȶžȥɽһϢ
˵ȶҪȥ¡һڴӦִ֪ܵѾˣ¡ӰӣȶŰѴй
¶ǺǣЦЦ˵֪Ϻȫ֮ǰ˵¡̫СٵȻ㣡
ҸоСȶɻҡҡͷЩû¾˳Ŵ⿴ϺȻС
޷ˣƽҲܸо硣ƹĽ͡
ԭˣȶ˵ͷʵȥ¡Ļ᲻ᵢǵĻ
ᣬᣡ֣ǵĻȥ¡ҲһʲôϽ㣬˾Ͳóˣȸǣٽ¡֪ͨ㣡
ãȶͷת뿪ˣ
֮󣬵ӿջصֻʣһʱ򣬲ɴЦ¾һʧˣ
ɫһ㱦֣ȶĴֻ
͵ƣȶǰͻȻ
˭ȶѣŷŵķ۾⡣
ңЩ¶Ҫ˵ִڷ
˵ȶ۾Ǻ׵سһ˿ЦĴָָ£һ˨ž̧
֨ѽŴ򿪣ĸӰ˽͵ƻҡҷ˵ڻкԵ쳣ɭ
ȶûĿĸӰӹͣڰϣʵǺ⣿
̫ˣʲô˼㻹𣿡ӹЦ
ôȶС˵أԱߵ꿪ˣѵ˰һ䣬ȻЦȶһ滹ǲװ
˵ʱұߵһӰһѷŹһӰ˴ϡ
ȶ˶עȥ·ΪӶֻǶ꣬ʵʲôˣʲô
ʵȶӦ˵ң֮ǰļ̳ˣҶϹʲô


1356 أתȽǳ
ϹشЦһĵȴܾˣץס˽ȶ͵ס˽ǳǰгԹһһԼõĽʧȥĸ࣬ǳһжԼģڣ𳵣۲ϣݳƷԼ˵еǸ
ԽԽϹЦ뵽ū۽ǳʱΣϳһ˿졣ԭͺڣʱһֳɫڵƻӳԵʮ
վڴߵ˵ͺһӰһץסϹ䡣ȶǸ֣ʱⲻá
һקϹŴӿоѣЦ
ԴϹ֮ȶһֱû˵ֻ۾Ϲ˿̼ˣ̲ס¶һ˿Цݡ
Ϲÿȶı飬ʱһֱͷȻֻһЦȴͬһϣС
ϹеĲˬʱѹ£¶Цݣ뽭ȶСȥһʱ䣬ϣܹ͹⣡
ȶĿɨһ£Ϲһ֣ҵʦҵңǰŵģ
ϹٴδЦȶС㲢Ϊܰǿǻ˲ءǲû뵽ʦȻƭ㣿
ȶ΢΢۾ô˵ɽһҲǱˣ
ȻȶѾܵĿƣ仰ʱЩ
ģôǱģҪĲ鵽Ҳʵʩƻס顭ֻû뵽ôɵ׾ϼȻû顣Ҹ׼ûϣϹ˵
ȶۣüһ۾¶ŨŨʧźղϣϹ˵ɽһǱġ
ô֪ģȶʵ
Ϊ㱾ǰŽĴ½ϹͻȻ˵һȶ𾪵Ĵ𰸡
ʲôǰŽȥģȶŵҡͷͬʱҲðʣԼ굽׷ʲô
Ǻǣ˵½ӦǵһϹһصı飬ȶ˵ڣ彻Ұɣ
壿ȶͫһ£һϢһ޴ڻҿ
귢ʲô¶ΪʲôᱻŽ½ʲôϵȶϹһʳ⡣
ϹЦֻ֪ҪԹԸҺеһҶ㣬Ȱң
ûǳˣȶ΢΢ҡͷ
ǲúúˣϹ۾¶ΣյźţȶӦڵĴԶ
ȶɫ΢䣬ضϹû㲻Ҳûа취
Ϲ룬ͻȻٺЦûҲνǳԼġ뽭ȶСԹԸߣҪŵֿôŮӣǽǳŮˣǿǺܸȤأ
Ҳߵģȶҡҡͷ
ֿˣлԪ𣿡
ҸûҪѣȶı˲ˮֻ۾䣬һŨҵɱ͸
Ԫ㷴Ӧ죬ȶȻ˲ѾһӰ͵سŵȶ˹ȥ
㡭ϹҲм
ȻϹĻոճڣдԵһ졣ܵĿռ춯ըף˶Ĥۡ
ȶڹͬʱ񱻴һ£͵ضסһŸŵؿȶ
Ϲ类ס˺Ļȫ˺˽ɫ
һ˲䷢ı仯̫죬ʯֱʱ͵ƵĻű˴Ӱ죬紵һĺ
Ӻſڵ˾ͺһֵؿȶֻжһСɵĹɫɢŽʸеĹâָϹ
ͨ˹ڵأŤסƽѪ졣
ʮżȫӲĵطǹмһ͹𣬱ڵҲֻǳ˻ۣڻǿ׵¶ȴﵽǧٶȣǳҲûļ֮󾭹м˸ܵȺϽʮ˴ͻһѹһڸһѾ⣡
ȶڣ˵ͷʽ˽ǳ
õǶβĽϽɵĸ˿õͬǺϽ𣬲õͷʮܴʮ׺ĸְ壬ԪŲүҲ֮ԡ
˵⣬ȶϹЦЦʵղ˵˭ҪԪ㣬Ǻǣ
תȶ˭޷ԤϵĴתϹԴˣˣôգ۾ͱǳ֪øڰڴ˵ͷǣûôɶʱ·İ
ôΪʲôϹп񺰣ǸɹļƻôͻȻͱˡ
ȶеһ£Ϲʱһ飬ȫĺëˣ˲һ亹ȵĿ־ȫͺһʱҧԼϡ
ӺŷŵһҶͷ϶Ǻˮǵһȶеͻᷢ䣬ٶȣǸԮ
ȶۿˣ˵綷ôʱ䣬һûСΪһô³çһͷ뺣⣬Ҫûȫ׼ڸסİѱһ治ףҼһҲףΪҽȦףҲһֱڵأ
ʲʲôϹޱȣ֪Ǹ֣
֪ģλʵ̫ˣȶָָӣҵٺǻûҴȻԼܹҪҪкܶബҲУҴֻһͣ˵ֲ֣
ڴϵʱдԱ⿴ңסĴΧε˵һ᲻ỳɣ
~Ϲݺݵ˰һۣǸްҪýȶ׼ִ
ԭҾ׼ʱϹ羡Щƹ֮ҵȻӭȶ˵䷽ʽһһ뽭ǳƣϹĸо뽭ǳԵһ
ʱڵҪײǽʵڲӦӽȶǳô꣬ôǼ򵥽ɫǰӽǳǳսǳûɳĮ֮ǰǽȶָӵġֻһֱ̫ӽǳˣȶ̫͵ںҲˣǶԷԼеĹ
ԭǸкʵʵ뷨һĻˡȶķеĹֻڷ¹֮ǰȡһִϡ
춯֣ȶ¹һ̣ϹڴȡšķŴͨһ
ôˣϹһŤͷʱ˫ȷҲͨһµ˵ϡ
ţֱ˵ô嶼͵һ
ô¶ϹһɵˣԼôˡ
ȶЦʵǲȫֽŲʹǳһҩޣ˵ޣֽžͻ޷ĻԹȥ
ѾʲôˣΪǳϹȻ֪ޣʱŻȻΪʲôȶղŻϿ֡ǣʲôʱµҩڼû
ְɣȶվߵϹǰʵղƭģȷʵƵģҲ֮ǰĴ󣬵û˵ôţǳ˽װ䣡
ǲʣΪʲôûôԪĸֻ㲻ȶת˿Ǹ˸˻Եˣ͵ΪǰĹٶȷôСĿռ䣬ٶȿһ޷ܡʵֻҪǰ׼ˣԪ㻹ܹģղùָ㣬ǸҲܾԮ
ȶ˵úÿ˵һ仰Ϲоһֿ־壬˿ȶֱȽǳҪ¡
֪ôе𣿡ȶӼϻȡһöСɵļͷпյģһܣװŰܷĩ
ޣôľ룬Ĵ͸ǳǿĸֶľ壬޾ͻɳں٣ӵٶղҴϿֵʱ䣬ҩӹʱ򣡡
ղ˵ô໰ǵȴҩӣϹʵ
أǲΪղŴ˻ᣬǿж־Ͷˣȶʡ
Ϲһ㶣һ뷨¸ղǿж֣ʧܵĻԼΪԷǾ仰棬Ǿ仰Ǽ޷ֱ档֪ΪΣȶѹԽԽ󣬶Էÿ˵һ仰оѹӡͺ񡭡ͺԼһ࣬ȶһ˫֣ôŪԼôŪԼ
ˣڸ˵˵ɣɽһô¶귢ʲôΪʲô͵Ӱö壡ȶ˵ţеĹסϹĶͷ
࣡Ϲ¿Һ˵ҡǲ˵ģ
ȶգգۣǰ˴ܶطҶ磬һǿ֪ʲô𡭡ҲѪ


1357 
Ϲͷ϶ĺ䣬ǿҧȶ㲻Ҫ̫⣬ϢѾųȥˣʱ֣ΪǳİѱɱҲӲѣΪ޷ص½ء
ǲӻˣȶȻһЦ˵ղž͸ˣѰɽһ壬һĿľЩƹ֮㲻ųϢԼųȥ֣Ҳң
仰ȶ˵ķǳ϶ԲĿŵԼǻʧԼҪеķգܲƳѩүӣۺЩӪ¿סԼһʧܣͻӭֹĸ߿պը
ȻҲ͵͵ɳְ£ºװֻ֪ɳСˣȶ£㰢굺ϵԪ˲ˣҲӦֶΡ
ʵЩӲд©֮㣬ںû˻ᶯҡȶһ䣬ͻȻһ˦Եһ죬Ѿ˻ԵǸ͵һ𣬶ͷһѪ˲ֹͣ
ô˵𣿡ȶƽָֻϹĶͷϹŵûˣûϵȶ˺˵ɱ˾ɱˣ׶ԥġǾҲѪоԼİ׶Щǡ
ǳѪʲôˣȫ˶֪ϹҲ⡣ƽΨһƽĶһ˾ȻѪɴʱȴ˵ɭͿֲ
ֽŲܶȴƵض£ŵ棬ŬԼĴڸС
ŵǸҲȶ˺ֶξˣһԪ㰡ʵûӳûˣѵԺûﲻŨŨı
˵Ұѡ֪ġȫ㣬Ҫ֤ɱңϹͰ͵˵
ںûʸ̸ȶֵĹ˵ϹĶͷ
Եľٶ˿ûϹŭΨһľô
Ҫǲͬ⣬ҾԲ˵ģԶҲ֪ЩܣҲԶҲɽһˣϹɽͣȴҧأµĴΨһıֶΡ
ϹڵȶЩ˷ܣȻ˵һͨһһӶԷѹڸػֱвЧҪõö࣡
һ뽭ǳԶԵУַͽǳһ޶Ϊûϵǿֲ㣬ټ֣ȫƿڹ֮СΨһɱˣǳûɱˡ
ʵȶҲǵһɱˣȴۺԼǰɱ˵ΡûκβʣЩйĳ죬ʱҲᵽ˸Եʱĸܣָо̫ˬˣ
ȶܴҲǳŬǰԷǳǿҲǽǳĽȶſԼĳչֳֶαȽǳӺҲ
ðɣҴӦ㣬ֻҪ˵أҾһȶ󣬵˵ͷ
Ϲ˼˵ɽһųɽеĹȡ
Ϲո˵һ仰ʱͻȻ洫һȶü΢Ťͷ⡣
һֱſڵϵİʱͻȻ̧ͷһЦȶͷˡΪԼܴ𣬻Ϲ֪Լ֪ע⣬ʲô˶ԡ
ϹҲӦһĸղŵĿ־ųȶк֣Ҳк֣û뵽ɡΪֻư𣿡
ӽӿڵ˵ΪʱҩЧǸ˵Ҳһڡ
ӵĻͻȻ֮˻ȥֻСз۵ɵùԲӲûɳȥϹҲһı飬ϵЦ˲ûˣӴЦЦתǳ죬˵Ĺ졣
ǶȶûƣһЦؿǡ
ǰɣôûǿƣȶмغһһ˦ǸǰĵذϱһƬСĺڵ㣬Ļ塣
֪һ᲻СģЩڹѸԼų԰ɣȶҽһ°ӵ
~ӷһҽУʹſ
ȶһӣصĺڵȫ˰ӵ
~~زҽУ¶ľ֣ƴҪȥ죬ֽȴˡ
㣬㡭ȶ˵䣬뵽һθڷӿⶼﲻסˡ
ôû˺ڹѸǰɣȶóһҩ˵ǳը굺㲻֪Ķ綼ҪŪڹѸķ𡭡˵ǲǺܱ


1358 
ǣǣǺܱϹƴͷ˽ȶԼ֡ҩȫԵ֪ȶ˿ֲӵģ˭뵽ΪýǳļƻԼĴԵǽǳҲԶȶ
飡űײʮˮֳſڡŵĶзԸ˭ûֱŵ˴ӣɱһĽǲ֪¶ˡ
žűײͬʱȶһڰϣһֱײſڵˮ֡
ϣҴաһƬҵĲҽУӺˮǹһš
ɱңϽôɱңҸʹ죡ĺٴ±ڹѸ˸ɣʹͿ־˷
ɱҰӺ˺ѷΣֽŲܶԸԼһʹ졣
ˮǶɵˣˢˢ˺ԶȶڵĴգ϶Ǿ֣·ĲǸƽŮһֲ˼Ķħ
ȶû¶ͷϹ˵ɣҵĿûˣ
˵˵ɽһмأǵ˲࣬ɽйȣһ˽飬ҶѧţҪԪ׺ܹͣ׵طԪʯϹһߴǣһء
Ϊɽһı£˶ǣĿѰԪʯʷҲɽһ˰һЩҵԪʯļء
֪ʲôʱʼĳһ˵Ϊ˴½ϽţǬ۹Ͱ˴ԼԪڳͻϡΪڱ˴˽ĵÿƬΪС
ȶĬĬͷǬ۹˴Ԫϰ꣬Դ޴档
ϹΪȷľλãɽһѰҲӲ˭û뵽ɽһȻں⣬ҷ֣
֪ǲѣɽһԱ٣ֻвһǧˡֵʱ׼Ǩ½Ȼ鷢Ǳ˺֣
¾ʮ꣬ǧɽ˱ɱһ룬Ķ׽һСϡһսҲʧأ
ǰɽѰҳ׶Ϊв
ĻϹ˵ȶҲܲµɽһֻЭǱɳһˣŸճԼȥ˴½ͣӰ˵ҲйأԼе壬ǳ
ڻԼǵṆ̀Լ˺ܾãԼһҪúûȥ
Ϲ˵ȶ²࣬Ӱ걻ŵļǳģ˶Ϊ˿סǸɽˡΪʲôҪŸճԼȶЩ⡣
ʱΪʲôҪңȶʵ
⡭ҲϹҡҡͷЩȫǰӸҵģûиԵɣ
һϹ˵һӰűǸɽġеɽһ屻󶼱סΪŶԣôɱôЩˣ
ȶҲڻɣİΪʲôԼԶ߸߷ɣƫҪԼū
Ȼ֪ˣ·ð˸ɵ㡣
ô˵ɽһһֱˣȶʵ
ȻûУǴǸСˣȴٶˡɽ˲٣Ϲ
ô֪ȶۣĿɢΣյźš
ΪңҰӹ׷ɱϹ˵㲻ɱңɽһĶˣ
ƭңȶе͵ǰһ͡
ûƭ㣬ûУϹŵô󺰣ǰ꽭ǳ˴ǸҰɽһסģЩֵأ
ȶЦ˵ĲȻɽһ壬λ᲻֪ȥ½ԭ򡭡УΪǸʧ֮󣬰λ¸㣿
Ҿûƭ㣬ȻɽˣǴӲ뽻ûȫҡ֮ǰɽһҲҴֻƬе֪ġҴӰõϢȽˣҲûлǡ
УӸϢΪ߼ǳϾ˵ƹ£ҵȻҪڴ½
ȶü룬ʵ
֪Ĳֻ֪֪ȥ˵Ҫȥһ½
һ½ȶ΢΢ҡҡͷֿ˿ϹӦò˵ѡ
ʱ£ȶʵɽһڵλأǸϣ


1359 ţѰ
ȻûڣԴǷǸ죬ҾͰɽתˣϹ˵
ȶ׷ʣе˽
ϹͰ͵˵ҡģǡȷң
ȷ㣿ÿ𣿡ȶ۾ٴαֳɱ
ϹȻµҪȴ֪Լıҧ˵֪ɽһλã
ȶ˵ղҸ߹㣬ֻҪ˵һҾһ
Ϲҡҡͷտڲԡ仰ǳ˵ţŵȶϣҲšѾͷʵ̫ˣľ仰ľ仰ʵԷֱ档
⣬ȶҲ˵ˣһĿľԼİӣһ߶ԷԼ䲻˺³ղ˵һǱŵģһסȶɱ֡
Ǵⲻ˵ˣȶЦʵҲɱ԰ɡʵȽɽһ壬ҸںǸ磡ȻĻ㲻գǾ͹ֲˣ
ȶɭ¶׼ϹĶš
갡ϹĶˣôľǸӣɲ֪ɽһϢҲҪɱԼ
ڵһ£ȶָ
ϹҶˣ˲ɱңɱң˵Ҹ㣡
ȶָ΢΢ɿҿͼԴȥ
~ϹһԻԴȶȥԼлĻᣬԼϾɽһĶˡҲܶһʱ䣬ܱȸ߽ȶ·ֱ֮ɱĺá
ȶƬ̣߳˼װ塣
˿̼װϵİӻڰͣɱԼˮǶԶԶģҿաЩˮȻ󲿷ֶΪӵĲ״Ƕȶ־嵽˼㡣
ϹڷҪ𣬽ȶ뿪ǾԼûᣬɵȾȻûһҶֵġ
ȶĿɨˣһ̧ǿҵľͽӶɳȥʮףͨһˮ֮ûټ
ˮ͵ش˸䣬æֺУȶֱħֲ
˭ҲҪߣһҴϵҲһ򡭡ȶ˵һ֣һڵһ˳ȥһںϿը죬һŨĻк
࣡еˮֶ¿ҺҲУͲʹãըʱģгʱǿ԰ٷ֮ٿ϶ըȶ
ʱ˽ȶӳףǶŵˣ˭׻ŻİľĿסⶫ
ղ͵͵ȥһҴˮֶˣȾ͸ǦƵġ
һҴҲߵ쳣ʶ⣬ȶ߳գǲ˵Ϲʧˡ
ԥҪҪӵʱը죬һƬͰŵһ£ϴߵͷ
ñʺֽȶԸһת봬գϹŵԼԱߣȻ
ĹһˮֲΡΡֽʷϣȻҲƵܳ˴ա
磬ҪˣҵԼȶǳд˷ţȻ֪ǸȦףɽһ޷Ҳʵ֪һһ·׷
ͨţýǳԼͷ˵ԼҵлҶչˣȷ˵ԼҪ
ȶñȽֵʵȴͳϢ˵ˣҲΪΪǳٳһͬʱҲϣܹԼƳѩӡ
һһߵɱ¾֮ȶԵı仯·ǿࡣȻǳдŵʱʹȴûᡣ
дţȶѯϹôƵϼȻŽ̵ԼʦǶԷһģΨһĽ;Ǳˡ
ϹȻɲ̣ɽһԼлĻᡣԥؾͰѶˡ
ʱĶһҴ϶켱ˣɲͨˮ֣Ӱͽϼ¶ıһȶ֪Լûк³
ļأˮͻȻ֣˵ȶҪȥһˡ
ʱͳˣһ˹ȥ
ԼһСʱ֮һ㱦ʻ룬һҾ;ƯƬ򣬴ûһˣڵϰڷһţذ廹жʬ塣
һ㱦ϣȶڴյĴԵ˼Ϲ˵һʱг
ɽһ嶼ѧţҲӦԪ磬һǧԪֿһ˲õʱɳ涼ֵ˺áΪγֻǸʧĴ۾ɽһ壬һûܳ
ɽһ屻֮϶ᱻΪӰļôġǸŮΪβԼԶ߸߷ɣԼң
ɽһҪҲ䱸ɭϣôǵôߵģȫѡ
㱦ԽȥԽԶӰ˷ˣµһҴźƮҡ
ٺǸۿɽ˺Хǻָģ֮촬ĴͶ룬Ѿнʮ߲㱦ȺХ֮ǰĹģҪܺ˵Ҳ´дӺģҲд֮شģټϴӺĴͷϸСֻҡλԵӵ
ͷ϶ǻǹŰذ˻๤ĴߺȣһƬæ
ͻȻͷϿһӥͷϵʶѭ̧ͷʱһƬʮֻ޴ķһСƬͷڸǳһƬӰ
ôӥްɣ
귢ʲô㶰ܣŪþͱ޳ˣ
¸ƨǸ⹤ʱ䲻ɣǳޣ˵ģĿ࡭
ٺǵֻҪῴ޴ĻʱҲῴŵŹǺҹɣһʮֻ⻹ͷһΡ
ŹǺҹɷ׷ͷļװϣͷϲ˶еĻΧۡرЩûģָָ㡣
øߣװɣ
϶Уǰף
̫׳ˣ䰡Ҫһ¾ͺˡ
׷УһƱ˴ҴҸ˹ǳ̵ͷ
֮ӵһͬһ޴ľͷͷ۵ĵط򿪣˭еĹȥģ֪ǱɻһöԪʯ
ǾΧֻһŮӻ񣬷ǳ
ʮΧά򣬾ǲӵ
Ů˭ÿƯ
Ѱ˰һöԪʯļǮɹߵģʶ𣿡
ϻҪʶھȥͷˣ
ףҺʮ֮ǰûʮ֮ǰһ˸˵ĴУΧ۾ͺˣΧѯʣһöԪʯɿ궼ôࡣ
ɢɢһæɢˣǸ˿ͷ
֮ŹǺҹֱϷ


1360 Ҳû
λ˺Ĵϳȶ˸˽ǳ𰸣ʱӵĴװʳ俴ȶϾͱϵˮֺˣӡǳ
һöԪʯͣҲˣһʱ˸Ӱ١
ʳ̴ȥķ򣬽ǳ̴Ŷ׷ȥ
ãã󺣲ǳƳѩŹǱϣϸѰΧ򣬺һʮ׵ľ޴󻢾档
γѰȶǳѻȺˣΪѰ
ûУĪҴı˷򣿡ǳüһ衣ѾѰˣʮֻ޺ʮͷǵǳ򼸺ûд©ֻ˲٣ûһǺĴ
ܣһǸǲǶԷˣӵϢٺǵȶأȥķĿĵҲǹ˶ĿƳѩ˵ͷ˵
ǳ룬ѰСʱ㱦ܺеļҲôԶˣûеĻǾת򣡡
ǳ㿴ǳ䣬ƳѩͻȻָǰ棬һڵζ
ǳڵվóԶۿϲһ㱦Źǣǰɣ죡
ܿѾܹ㱦ӣǳƳѩﶼһΪҴûʻз£źˮƮ
ʲô¶ɣͬʱðͷߴŹǼӿٶȡ
ȵٽ˸ӵģϾȻˣ˻ĺûһϢ
ȥǳŹǣڴͷļװϽ䣬Ƴѩȥ
һһѰңܿǾͷȶĴգϵţԼϵʬ塣
ŵһ˲䣬ǳȻ˿Ŵȶû¶
һֱȶ֮£ȶԪΪָ˱ǳһսҳһȶһжġε֪ǸȦף켱ˣȶʲô⡣ֱţԻ˽š
ȶĳˣǳһпŲѿһУȻȶûпдܹ֪Լ˵ˡ
ȻϹƳѩЦҲǣͰĸҲûĵ
̫ȶˣһͿأǳͷ
Ҳû뵽ɣƳѩһ䡣
ǰҲû뵽СѾͷǹģǺǣǳЦȶıַĸеο
㻹Цóûȶ˵ԺҪˣƳѩеţѽǳ̫ˡ
ҾͲˣСѾͷΪҷأǳЦģһ˿˿ζ
ʵдžǻ㣬˵ͦ䵭ʵΪ˸ͳϵĲںˣͲдţ䵭ñ֣
Ƴѩ촽ǳֳЩζǼʣһŮ佱һŮ˭ﶼ
ȿȣǳƳѩΰؿæ˵ɽһȶûʲôϢȻǲҵܾ¶ЩΣöǳĹؼȻΪλȶߣɽһ嵽ʲô˼
ȶûἰƳѩ÷ǳԻ
ǳƬ̣ЩǹؼؼǣɽıΪλ¶ǾͲ֪ĳҲͰˣƫƫ͸˵ȥˣ
Ƴѩҡͷ㲻Ҳ
ûǬءҪؾʱĶҿһûʣȫȥˡ򴥶ô˵棬ͱ˳Եùͷʣ¡׵ʱҲǸַˣҪѱ޵ıܹԱԻڣ
Ƴѩͷô˵Ҳǰɽһıȷʵ˷ѽ⡣
ȱ㲻˵ˣȶûɽһϢ϶кܶණûдǻǸϽȶѾͷɣɽһ¶Уöæϸһ飡ǳ˵
ɽӦĸȥңȶ˴϶Ǹı䷽ˣƳѩʵ
ĸҪңǳ˵
ĻٶȻܶ࣡Ƴѩü˵
ǳ̾ϢһҲû취ûоķҲֻ̺ʽ
ˣȶʬʲô˼Ƴѩߵϵˡ
ǶǸӰͽȶǸϼѾʦˡ
ʮֻҹɣʮͷ̿ѰңÿһҴֻŹ̴ŵò֪롣
ʮȥȻûҵȶӰӣǳһЩСˡĵľȶѾĿĵأɽһڵĳ棬֮ģΪˡһ۹ĵҵȶĿԼΪ㡣
ʱ䵽³̴Ƶǳ޼¶Ѿͷ㷣֪ǳʲô˼
ͳٴУΪǳҪҸʲôͷըǡ
ͬʱȶ뿪ǳϢҲڴ½е֪޲Ŀࡣ
˭֪ȶͽǳʲô飬˿˵Ϊ׷ʲôȶ뿪ǳ졣
кͳû뵽ǰһǳ쳣Ǻܶཨ趼ٶȣϾֻҡȥ̸˵ľ뽭ȶʱϵϢǲɻȻ
Ǭ۶ʹǬ۱˫ⲽҪҪᣬøƸ˶жŪõϡ
У֣ܶǳһ˺üΣ˭֪ǲֶΣΪϴڲŻٶȣʧССӾĳ
뵽Ǭ۷Ը˸ҵϢԴһûнǳĶ̬
ǣһӦŲѸԶ
ǧɽʹʵ۹Цһı飺ǳҲн졣ԶҲȶźã
ɱؾ뵽֡û룬һ飬뵽ϴγԵĴǳֵľǸףαҲɡ
У֣ܶǧɽʵҡҡͷǬһķӦˣҲ齭ȶϢԴнǳĶ̬
ļ죬δҶѧˣ˭ûжðǳˣԼͬѡ׷ϢԴнǳĶ̬
Ϣǳ׷飬ָܿӰˣǳǰЩ촳ӰȥϼҲ˳ʱӰ۵üʮֻ޵Ŀ̫ˡ
ӰǳȥٺǣѰˣͷ˵Լ֤
ڸ׷״̽ϢʱӰʹӴҴ߽Ӱʵ۵޹ʣǵĺûˣ


1361 Ӱãû֤
ʲôû᣿Ӱʵɻؿһ˷ܵӡ
ýǳĺûᣡӴյʵ۸ǰС˵ڸ֪ǳʹμңѾ˴ϢġڣȻٰμұ֪ͨǳ죬뽭ǳӲĹϵͿԻˣ
ӰʵЩԥüǳĻһ𣬻аءһ
ӵǳôŸôûϵҪ̬ڵͲÿǣ˭ɶǲɡԪڻǬ۹иҸǳצӵ𡭡ǳʵÿ춼˭Ҳ޷ӽǳֵúôԿСˣһҪǳ͹ϵʣת˲һɾ͹ȥˣ
ãӰʵԵͷͬӵ˵˿ʼϢ´Ӱʵ۾ɳ˽μȫӽʹ
ôӰЩ̽Ϣĸ̽ƿڴڸѾȷȶߣҲ֪ǳʦڵзˡʲôԭ֪ҲԸ߲ʮҪ
߲ӵϢҲùǺʵľ˰ץסȶԴҪЮ
ҲǸ뷨˭ңһ¶˭Ҳܲǳŭ𣬿кըܰǶըƽˡ
Ǿֻ˶Σ취ŪϳǸѡ񣬵һҪûֵĿܣǳµӰʵ̫ˡ
Ӱ˾٣ȴǵȫˡε鲻˭֪ǲǽǳһֶΡ
˭ҲӰûޣϾ˼ҵ̣ܲΪ¶ɡ
Ӱʵ۰źһУЦŸǳдţȻֻ˵ܶڴ̽£ԼѾϢ
ǳں⣬޷ӵӰʵ۵ѶϢǳ촦ǸүүͶ硣
ڽӵӰʵ۵ż˶ʶأڿǳʱ򡣱𿴴׺зڣҪעĵطɲǳʹѧ
ͬʱǬ۶Ҵլڣӣǣڵ顣
ӣȶȥǳзޣǶֵĺʱǺٺЦôʱ䣬ȵˣ
˵˷ǣֵȶ뿪ˣǳҲѰң˭ܿ϶ⲻǶԷıϴνǳ˵¶ˣ
ףβһ֮ǰټУټûž˲١ǳʦڣʧô󣬾Ϊףɣ
ŵһ˲ᣬǳͲһˡ˭²͸Ҳںǵʧ㿴ĸˣžѵǲ
ǡǻҪ˵ӿˣҵǾ˵
Ŷüͷ壬ӣһͰȥˣһǳ֣
βǰȥˣҲûãոӦƸ빤λпܽӴʵʵĶҪҿɵƣҲ밵ȥʲôã
Ǵӵ˼ǡüͷʵ
νǳ뿪˷ޣƳѩ˵ǳֻ֮ءǸϲҲŲʷڵǳνǳ
򲻿ɣһæ˭֪Ͳʷǲ뿪ˡ
ΪҪǳҿûôɵĲڣǻһֻʮأϰֻǣӰ˰֡
Ǵ롭Ҹͬʱڡ
΢΢һЦóһݵͼָ˵㣺Դǣ
ʱ䵽µףǳںѾѰʮ죬ɺԱƣ˵ҹɺŹǶоˣҲѪ֮ôʱͬܲˡ
ڽǳɥѵʱ򣬽ȶ㱦ѾĿĵأһС
ϳȶ֮⣬˶һµı顣һ·ŵùǺĺ˺ͷҪö߲࣬㱦Ūûᱻû㱦ˡ
ηգҪˮǾḻֻ군ˡ
Ϲﲻ·㱦Ļˣ˽ȶ˶ͻܶء
㱦ˮߵһ̣ϵһٶˮȫ̱ڵأ붯һ¡ŵã۵ġΪ˾ѽǳѰķΧȶҪҪҡߣϡҲҿҴϵ˺ϲһңˮֶ
ҲΪȶӿ˴٣Խǳûҵȥķ󣬽ǳûΪѰص㣬Ŵ
߰ɣϵȶ˼ˮ̧֣ŲܶϹͻ봬½˶ŴӴ
ˮȻԸ˭Ҳ޷ܣȶĺǶۼġ
ȶ˵ɱҵģѾҵɽһˣöֳŵ˰ɣϹʵ
ʲôôûɽһ𣿡ȶһ䣬ʼ졣
ĺһɽ£ǳͣϷ򱻿ʴ¶ǧٹֵʯͺϱµơ
Ϲһɲõͷܾýȶûô׷ԼֻϣܹЩɽһˣǻԼ顣
Ҫƹɽˣȶͷ˿ô˴ŲܶϹͻɽ¡
ƣһɽһͻ֣Ϲ˵ǳ뿪ߣ뿪㱦ֻҪȶһɿڣһʱ͵ϴжԶܶԶ
ȶҲûз˵ͷ㲻վɳ̲ϣ߷塣
ȻͬϹԣûþͿʮӰҲĺ̲Զ
ȶ߾۽ϣЩ˲ûʲôر𣬸ͨ˼ûʲô٣Ů
漴ȶɰȻͨһԼҲɽһ𣡡
Ϲǡʮǰͣ£ˮ̧ŵϹüͷͬʱ¶ɻȻûϵΡ
һ˲䣬ʮ˾ͽ䱸ؿˣ
峤òŽ䱸Ҹ˴ˣ˵ϽңϹ
ϹĻûɽ˷ɣӾɻ
˵ģǸŮӾǵ걻ȥ½Ӥɽһ𣿡Ϲش
ɽһͷ߱䣬ȫŤͷȶȥĿдŵ𾪡
ǵǸӤǵˣңҾȹȫ˵Ϲ֪ǲѹֻˣˡ
ɽһͷߴȶջأŤͷϹҡͷǲţʲô֤˵ɽһ壿
Ϲɵˣ㶿ߣ췢


1362 ɱ¾
Ϲȷʵ޻˵˵ɽˣ˭š
ȶ߳һ˿ЦͶϹĿһ˿ɱ
ϹͷƤըͷֱɽˣҿԱ֤걻½Ӥˣ壬öɫ壡
ʲôɫ壿峤һãȻȻ֪ⶫ
ȶϹ񿴰׳գǳĹؼ϶½֮¶ɽһô֪
Ϲڴ𣺡ʲô˼𣿵ҪҾǣɽһ嶼ñˣǾԴԼ˵ģ
峤һɬҡͷϹǷ飬Ҫǻҿ飬ͳһİˣ
ҲҪҿֻҪɱң뿪ϹˣΪɽһܻ֪
ɽ峤϶ȶʩ񣺡λɷƹϹһ
ȻҲɽһˣƾʲôҪӦ㣬ʲôݸ˵ȶˮ䡣
⡭ɽ峤ԶԡȻ㲻϶Էɽˣ˼ƾɶġ
ȶӦģҴҵɽһͷŹҡϲûϵ㲻ɱҡϹŲӺ˻ơ
ȶмغһ˵ô֪ɽһ壬֤𣿡
ɽ峤ͬĻһϹĶڴ
ȶԶţ֪Ǿɽһˣѵܻǳ𣿡κѾˣȶû뿪Ҳֻܰѽǳ̧ĳԡ
Ǿɽһ壡峤Ҳæȷϡ
ҲţȶһЦ˵綥أȻԶšҲǸСŮӣ˵Σ
ɱɱɽһ岻ѧ𣡲Ҫ𣿡Ϲ˻ȶ仰˵ǰ˲ŹԼˡ
ЩˮҲȻ򣬵ͷܣ׼ӵϡȶɱϹҲԲŹЩ¡
ϹͬʱȶҲˣöڵ˳ȥգӳȥϰף׼ȷ㱦֮ϡ
䣡죬ܴգۼ
ˮǰĲȻֹ¶֮ɫʮɽ˴ûƵĹһɵۣվԭضûҶ
Ҷ˵ˣγĿĳѰɽˣҪǣôܷǻȥ鷳ȶϹǰЦš
ȶЦݷǳ˿Ϲȴ־嵽˼㣬̲סʧҽУ~
ԡ죬ȶһϹӹ
ϹĲҽȻֹ̧ͬˮȻأÿ˵ĶͷһѪ
һɱ¾ʼˣȶֱһޣͣո޻Ļˣˮ鼱ƴҲԼٶȡ
еˮƴˮΣϣܹʱӵԶ㲻׷ɱһöԡ
ʮӣһʮˮ֣Ϲͻɱ˸һɶˮƮʬ壬ѪҺȾ˺ˮ׳ĺ߶˵ɫ
˿ȶǿѹظ֮ķӿ˻һɱôˣҲЩܲˣŨѪζĵ¡
峤ɽˣȶһħһٶһȫɱˣ붼òȶ߹̲סŲ
Ψһɫľ峤һƽؿȶ
һʮˣһڲǹݵģ峤ڡ
Ǹĵˣ뿪һҵϢȥҪЮ磬Ҿȶְ
֪ǲǿ峤ظغ
αߵ峤ǰȶ˵֪ҾǵǸӰɣղŲҳϹ
峤΢ЦͷǴʮһ¾źţǾûˣ
ʮţ̽ңȶҡҡͷ˵Ϲǵľˣ㲻ˣȻ
Ǳûʲô˼Ǻܹҵ㣬˵¶Ȼǵĳйϵ껹ǲأ峤˵ţɨһۺߡ
ΪʲôҪҵ֣֪Ϲ⣬粻֣ȶʵ
峤ε˵Ϊ˼ʮ꣬ѾˣϹԪ㻤Ǹɱ
Ϊˣȶüʳһֱ벻׵⣺ȻΪδӳܿӳġȥ½İɱ˿ˣ
ܼ򵥣ΪһطԳ忪ǸԼΪַҪԼԪȪ
˵峤Ȼ̾ʱ˶Ϊ˸ǹӲдһˣ
ȶü˼𣿾ȻطԳ忪ơǸҲķɱЩ˺ͰҴ˳֮ҪΪԼҪˣ޷ң
Ȼиж֪ΪȶܾɽһֵֹģԼ롣˵ѪͬӦøеΪʲôûָо
ԣ뵽ȶͻȻʱĻҲСĺӶѾˡɽһѧţһǸ֣ôɱϹ
ƭңȶ͵̧ͷֻ۾ⱬ䣬峤ˡ
峤ıҲ΢΢һ䣬漴ЦǲΪһѾɳڿ϶и֣ΪλҪԸϹƣ
ѵ𣿡ȶһס
һ伮أǴ˿ɽһϡ峤ȶһۣ˵Ҿ͸ʵ飬ʲôѧţʲô޷ͨ˽ӣǱģ
ʲôȶ׻ͻȻһϢӶˡ
֮뿪ǳ죬뿪ǳΪԼΪɽһ壬޷˽ӣ޷¼̳ˣԲ¶Ĳ۽ң۸硣峤ҪģԼǡ
ҲԣɽһĴԶǱģΪԼ޷С
ȷ伮˵ĶǱģȶԼ٣峤۾Щ졣
ȻȷΪϸûɽһ壡峤ٴηų˸ը
ûɽһ壡ȶ˶ˣ⵽ʲô˼ʮǰǲǱ𣬲ȥѰҳǰɽ峤Ϊʲô
ңңȶӷǳңȫŪˡ
ûɽһ壬⵽ô¶ô˵ʲô˼ȶʵеҲ׼峤
侲侲һ£Ҹͣ峤βˣղۿһȶһһɶ㲻ȥ


1363 
ȶǳң峤Ļ̫ƭԼʲôϵֶЩʲôˣ
ұȶϰѹ׼峤ԷһĽͣԲܶԷʲôݡ
˵ǵʲôˣɽһνͣô¶ȶ߿ȡ
峤Ϊһΰȶˣͨأͷ£иߺݼˣ
ˣʲô˼ȶСſӶɽˣʲô˼
峤ʮҲؿ峤һ֪ģ
ʲô˻ˣϽݼ峤Ťͷѵ⡣
ʮγѣ׷װݵӭ˷أ
ñˣʲôҽô¶ȶָּ峤һĻʵ̫ˡ
峤˵˵ȷʵǹݣǴ̻ңҲʲôɽһ壬Ǳ̻ѪһȺˣ
´ңջұΨһӳֻһ׶ǵܻУѪͼɽ𣡡
ȶ˫ۣļзһ˵ѣǧ֮ǰǻסһӵôá˵ǧķչ˿Ҳֻһǧˡ
֪ǲ뷢չǲҷչڣȫµѽ˴̻ң¶ͷҵʱһҲֻʮһֱɽһӴ٣˿Ȼչ
˿峤˵Ϊ˱סĸǶ͵͵ŮӡڹѾǻҵĵڶʮˣ
峤ЩȶԼȻǴ̻ᡣ⡭ͻȻϢ̫࣬Ծûع
Ҳ˵ʲôͨ޷ӣʲôѧЩǱģҲûɽһ壡Ե걻ϮʱǲŻᱻԷȫΪǸͲʲôѧţ峤˵ţ̾˿
ΪҪԼ˵ɽһ壬ΪҪĻԣҿʲôıҲϹİɣȶʵ
ûЩϹģǸʵҲڡĿֻһǸ½һͳ½һʼðɽһ壬һΪݣ˽Ӵ׷ɱһֱãΪһƻ峤һ
ɽһ嶼ѧţ˽ӣ˭֪ģ˭ҲҲšǵظС֮ѰҵԪʯʵԼҵģǸݴµѰҵģͻһɽһѰԪʯ츳
峤Ľͣȶе£ô˵ǸԪʯһѡ
峤ͷûУڴ̵ʱԪʯһ˵˭֪٣֪صλáڴ½ϢǵųȥģԭϢĻϼ˸λöѡ
ȶˣ峤ɽһ屾Ѱҿ츳ʱٸһȷϢ½
峤ԭǬ۹ͺͰ˴ĦϣϢһų´ңʱǵĻˣ
ȶ˵Լ˿̵ĸܣԭöʲôûϵֻȷԼաԭΪܸû뵽֪Ϣ֪ʲô顣رڹѺǳԪڵƻɣҪΪôӰô䵽ⲽء
ֻϧƻʱ̹һ񡣾׼Ǩ½ʱ򣬱֡峤εҡҡͷ
ȶʵѵûлɣǱֳʵûд˵ɽһǿ󣡡
峤ҡͷʱǵʵǺǿģԪֳˣҲ˾޴ĴۡǵĺвƵǷ˵ֿǲδɡ
ȶЩɨ峤һۣ˵չǧôʵǨ½Ĺס
峤Ե÷ǳȻ˵ǲ뷢չǲ̫עĿںҲˡһǵļƻɹ½սټ룬ͻгִʱһɹ̷ֱ֮ǰ˴ϺͲƱǲıء֪ЩԶŵܣһƽ⿪ǶǵĶ֣
ȶһ֮ǰдżһ˵оǸĸ֣ԪҲżߣѵָż
ˣ뿪ʱҾ֪һôһ죬ˣһܹؽ峤Ц˵
峤飬ȶ֪أͻȻֹĸо˵ʲô
ҵأѵҾûˣҵøĸڲڣȶʵ뽨ʲôֻ֪ԼĸĸǷڣȻҪ취صߡ֪ɽһǱģԼǲӣҲ뿪ǳ
峤ҡҡͷ̾ԭ̻Ѿչһһʮˣһսټʮֻʣ˲һ룬ĸĸҲˡһоֻ㡭һ
ȶ͵һ峤˫Ŀ⡣˶ڱңȻô࣬رһ
峤æͣô󹥻ǵһŵǱͶҪѰҳʱǲҪѸճߣЭΪܹл뿪ϾʱǶط⿪ƣҲұ֤ܹͻΧɹѪһ
ȶۿ峤Ȼ˵úܾ̫ΣеĻѪоȻʣԼһ
ղôȷҵݣΪɫ𣿡ȶʵ
ɫĲ֪òĸʱһģһҾȷϣһǵ걻ߵĻҡΪ۳˻Ϲ֪ĸ׵ĺӣٵĿԼ֮͡˵ʮţ;Բˣ
ȶͷ˳Ĭû뵽ĽȻġʵڴ̻ңȤľǻȥȥ磬ҵԼеԭ
Ȼȶ̧ͷһںȼյ㱦̾˿֪ûʲôɽһ壬ԼǾĻᣬ˵ʲôҲյ㱦ȥûпˣԪΪ󼸺ʮǷ˾ܺĿԪ
ˣȸǻȥɣҼһǳˣ峤ںٻ
ȶͷһۣĬĬͷ֪ΪΣ峤Լĸо൱֣׹˵
һǲУҪǸڣһܿߣֹһ䣬ȶת߹ȥ
ɾתʱ򣬺ͻȻͬ˹һˮ


1364 öޣȻ
ȶĺͬ˹һ˻ˮͬײĦ˴ⷢ飬Ƥˡ
峤ʮ˴ӵ㶿ź棬Ӿ㵽˿־塣
ȶתͷͼڵĺˮϸһĶ˴ײĦġ
ʲôȶҲһϸӳȥԶͷҲǣϾۼֻȼŵ㱦ΧûС
ţֲĻˣЩϸԽԽһһڵģÿһڶһ׶೤ڵۣͺ񡭡֩ȣ
һ̣Ķ¶Ŀϸһףɫ鲼һĶ
֩룡ȶⶫ֩뼸һŹĿĳ֣мǿҵԪ
ߣЩޣ峤ʮ˴к
ȶ̷һαˣգ۾͵峤ǰЩ޲ܼߵͣϾͲܹԸ˵ģ͸һ𿴼𲻸ߣʮԪɾˡ
ЩһǱʬģһ˻ͷһۣͼЩʬѾ֩ʬɴС
Щһϰ죡峤Ҳͷһۣÿɰǧ֩ɳ̲ϵʬ
˿ǲɳ̲УֻܷԽɽ£ȫǰܡ󣬽ĦһֱôȻ֩Ҳʳ
׷ǣһ˴г˿־壬ɽٶȿ϶ή׷ϾԱ
ȶ죬һȡöף򿪺ͣƬ̣˳ȥ
䣡ڰըŰ̵䵽֩Ⱥڣյ֩뷢˻˻ʹУҲ׷ǵٶҲ
峤˿ƴǰܣŶ͵бʵǡ
֩޷½̫ͣʱ䣬£׷˼ʮ֮ȫͣѸ˻صˮ
˵ɽŤͷٿʲôûˣ֩øɸɾ
߲ˣȶ̾Ϣҡͷԭ뱻ҵȴŸҹԼˣȴһ׮Ըˣʲô̹ʲôؽ̼ƻһġ
ˣ߰ɣҶأ峤˵
ðɣȶͷȻʱ벻ҼһҲáЩŴ̻ǧ꣬ȷʵʮִ
⣬峤˵µıʮָȤ֪ԪʯǸѣǳû壬еʮźżӦûðɡ
ɽ±ʮ־޴ɽȣȶǶɽΧšǴƬɭ֣ʮַï
峤˶Ļ൱Ϥд磬;żȻԿҰ޵Ӱ
˴ԼСʱǰһ˳źǰ߲ñȻʡֲˣֵĶǴƬĸ
˲һںӰ߳һС䣬ľͷķݡû߽峤ߺȣҶ˻ˣ
ƽĴӶʱ˹һҵĽŲһƬңһӰڣһ;ۼһʮˡ
ȶĿɨһ£ЩŮռһ룬ʮҲ٣˴Լֻжʮˡ
Ⱑȶ΢Цȴ˸ͻ֪֮ǰоĵطˡ峤˵֮ǰԱһһʮˣһȴֻʣԼһ˿̿˶ģûһ峤˵ȥˣѵЩĶǻӵܡ
λǵͳȥĹˣڻˣһٹݣ峤һȹȥ
峤һ仰ˣæݵˡ
ȶûбֵûңǴ󷽷һҲѸɨ
ǳ¶꣬Ȼ˵ı顣ûɵ㣬ȻôЩ̫ͷͼСˡ
˶ԵúܼЩ漤Щȴװġȶﰵ
ùľǶԵģҪˡڹ˻һؽҫ峤ô󺰡
峤Ļ˼ıʤղţ
ղΪֶθһʮĻϲĵȫնɱǵͿʵˣ
峤仰˵꣬ȺжʱĻ
ȶ㶵ؿЩ˷ܵغУֿ˿峤аǸ˵ϴ湻ģ
λ峤Ҳ񣡡ȶǲض󣬲û峤ѯеɻ֪Է϶Ѿ˵ʣ
ȶأҵȶѾͷأʱһ׷ԲԵŮӵĲ˳ʮˡ
Щһ峤ٴιݼ̫󡭡


1365 £޽ү
߱縯ʴɽϣȶߴŲĺǿҵĺ紵죬ȴ
ˣÿ춼￴ԶȻ̫ܺãȻǴ̻ĹԸ˴ʲôûһȤȷɽһ֮ʱ޿̲صߣصǳ졣
̫ɫȶ̾ϢҡͷǲˣڵľڴµǷţô䵭һø͸ġ
һʯϣȶ̧ͷ죬ʱճֳɫڱ䰵˼άҲת̫ϡ
ռ棬̫ĳϲŵˣֲͣ꺮ůһ˵ܿˣӺ޲ð⡣峤̽һݣ̫ȴûһɡ
ȶʼĲӦоů׽СԼǳѡ˵һЩ
ȶúܺãѾԪΪ̫ϲ⡣رǴȶֻƬǳڴ½ĵλ̫Ǹˡ
һҹϡ̫úʮˣȶһޡȶ˵̵ĻԻ͡ȶҲǵһ֪ԭڴ֮ǰиԶŵҲǵһ˵ʱĸҲʹ߼ޣԪʯ޴
Ժ̫ÿ춼Ҫȶ죬ҪôȶϸڣҪôͽһЩ񻰴˵Ĺ¡
̫ȻֵʮָˣȶȴֵĸоǾѹ֣̫˼ʲôû걻¶Щ״໰ֹΨһᵽľȶĸ׳üһģһ
ʲô¶أȶգǸ峤ܾЩ졣
㣡ͻȻһ۵ĺССӰӺ󷽵ɽ
ôˣȶعͷһԶãʮӣȻƾɣڷױģʮֿɰ
Ҿ֪⣬ûɣߵСŮЦܵȶߡ
Ҳ֪ұߵСŮҲ˹
Ҳǣ˭Լģһ·ô죿ȶŮԴﺢӲֻ࣬жʮ󶼷ǳƣֻһԶûã˱ϲӵȶǳϲǡ
ɽ߳һˣǸʮŮӣܹЩִٵ˵ˣҴģѾͷһֱҪߣҲ֪
ûϵȶ˰֣ѾͷԴһ£ЦСͷȻ˵ƭˣϰ߿ɲã
㣬Ժ󲻸ˣѾͷקȶĸ첲ȡ
ˣԭˣȥɣȶаЦ߿
СѾͷɵˣ鲻԰Ǹܻȥ
㣬ϴεĹ»ûأޱ߾ץ֮޾ȳûа
ţûӺ«ޣ
СѾͷһı飬ȶ࣬޷뿪İͶĽȫ£һһ§СѾͷǽ˺«ֵܡ
Ѿͷ²ʱ廰ʶȶܻǽ͡
վԱߵǸŮһֱ΢ͷԵʮֽţĿ˸
̫ȫɽյɫɫȣǳ¶΢Ĺâ£ɽһƬʡ
½ˣߴߴ۸ͣ
ȶ̧ͷǺӣСѾͷĳ֣񡭡ûз֣ʱɳ̲϶һӰ
ͬʱ첻Զ⺣һֻ޴ҹڿٷСҹɱŵģǳѰұصүӣԼʷۺ졣
ԵģעλƨûУıǼͼɣ˽£үһ޾ɵӣ֡
ߴۺ̧ͷүӷ˸ۣһģ
ʲô˼ɶϵС국ֲٺòȥȥүӲ¡
ߴߴۺл֪Ҳⵢ£˵ɵƲ
У˰ɡүӸæסԼñۺһˮ
ˣǰǸСҹϢһȻǸϽȥϲС쵰ĻˣүӰ˰֡
ߴۺҪͷͻȻɵգ·ĺ
ôˣүӰͷ¿ʱ˾ֿڣҴգ
ǹȻҹɷɵòߣ׾ܿΡͼƬͬˮһĶˮ棬ȻǰĴ򣬾ڻˮ
꣬ȻΣգôȺӵޣүӹ¿ҺӴҪȺϺͼ׳࣬ΣģһУҲͷۺܰȻ
߰ɣȥǰСϢЩү˵ҹɡ
¸£ҹɴУǰͳ壬Щ۵ģҪϢ
ʱ򣬺ϵ˫̥ãǸŮҲվֵĿ·ɳ̲
Щ֩ôˣȶüͷȻЩһû֣ȶǵļȴһ٣ǵصʵ̫ˡ
СѾͷõģǲģȶοЩһϰַʲôԵģԲԶˮ档
㣬ǸϽܰɣСѾͷŵˣȶĸ첲СǶûôֲĻ档
ȶҪͷӦͻȻɫ䡣һεľ飬֩ӦúܿͻصˮУξȻֱӳ嵽ɽ·ǰͷ֩붼ʼɽϷˡ
ϴȥȶŮӴ󺰣ЯѾˣͬʱӰó˼öס
ǣŮӷǳ£һץסСѾͷͷܡ
㣬ҲܰһСѾͷ¡
ߣȶ֣ȻߣЩ֩׷ĻĴӺһŮ˦֩롣ܣԼֹһ˵ϴҲԼȼյԺ֩ߵģ׾ֹǵķ
䡭ȶӸ£ӳ߰öס
дƬк£ը֩뷢˻˻Ľɽµ֩붼ըȥ
ɽ£յ֩Ҳ˻ңĦĽѹ顣
ţ֩糱ˮһȴϴߵøɸɾͬʮ߱ըʬ塣
~ȶ˿ǰ֩ˣԼԤϵģǷǳ»棬ֻҪлܱǡ
ȶ¶˳ݣ֩ȻѾ˵ϵˣܿԺ󻹻ԼʣûˣһĹô졣
ȶ˼ʱԶͻȻ¸µĽܿһƬӰſͷӹһӰ


1366 
ɽȶүԶȶָүӣһ롣˿˶΢һ󲻵ӡ
ղڿп߻죬кıըүӾͲµ˳ǳˣ׵׻ûĸоôҲ벻Ȼȶ
ͬȶҲˣΪ˹뵽ȻүӴ˿˵û˵ˣоӵһá
ߴߴۺ˳Ĭɵȶǰ˷ܵдȻ¸ϲķȥˡ
ȶۺ죬ųЦݡ
үӻعȶѾͷô⣬רҵİɣС국أ׼𣿡
ֻԼүӣۺ죬ãȶ˵ţֹסӿƲס
ʲô¶үһȶ￩һ£һǳ¶ˡ
ǳûʲôԼܳģȶҡҡͷŰǰ󾭹Ҫ˵һ飬ӻԼɽһ壬һֱڡ
үӶˣе̲ס̾ɽһȻ֪ڻʹؿпصĵ伮̫ˣ˼ǰΣôҲ벻ȶȻɽһ塣
ΣӶòˡûɽһ壬ȶȻǴ̻壬һжǻģǸѡʮȻػǧꡣ
ҵ֪ûɽһʱҾͺˣը㱦޷뿪ȶյҡҡͷ
ȶѾͷ㵱ôأ֮ĸж᲻֪С국ǻᷢ𣿡үӳ˵
ȶҧҧ촽˵ҵȻ᲻ãʸ磬ҽ飬ѩô졭ҵʱ벻Ҫҹһӣǳûм̳ˣҲ޺󣡡
ȥүһţԭءѾͷҲ߯סôֻǰһ룬һûءС국ͽܳѩѾͷˣ㲻ῴ
үӰϵԻȶ֮ȶû
ȶѾͷһͨҲãϹˣҲҵˡ̻Һᣬ˭˵䲻С국үȶļȰ
ǡЩӣǳӦ˰ɣһдһǳ䵭ţȶղŵĺһʧ٣ûʧ
үҡͷѾͷ̫࣬Ը˵ԼѹţڻбȻص߸ҪС국ʲô㲻Ҹұ֤Сӻںأ
ԣϽصҪھ߰ɣȶ˵
ѾͷҪôûʧҪôǼġھߣ̻ô죿ү˵
ҵ磬һҲȲˣϾȸ֮ٻһˣȶż˵
ҲаҹɷʮˣôϢү⻰û˵أɽ洫
ʲôүӵͷһͼҹڷһֻ֩ӲǣȻ߶ԡ
һˡͲжүһ䡣
Ļ䣬ͼۺҲȥһ֩ĵ÷飬ڴڳӨ׵⡣
ףۺһô𣬾ȻҲⶫĪʲôζүӹ¿ҺҲûԵʲôöۺɱ޶ֻܳġ
үӣ˵¶أôųԣϽ߰ɣȶקүһѡ
úúãߣҹɳ֩룬ӦòһЩ˰ɣ˵ţүקȶֱӴɽȥҹɱϡ
ɣϽС국ȥүҹɲһ¡
¸£ҹɷǳԵĿأҪߣôѹեͶԺҲˡ
ȻˣҹҲҷֻܹԹɡүһ֣ץһ֩
ϸۿǲŷ֣ⶫ֩룬һ֩зࡣ
湻ģүԵ˵ߣٽϣȳſ׶࣬Ȼʵз
үӣ㻹԰ģȶȰ
ţС국ٺ١үӵЦУҹԽԽԶۺҲûڣߴһŷߡ
Сʱ֮һ˵ĺдԶʮӰɽ£Ϊ׵峤
ûУ峤üͷ壬۾ɨӡ
峤㿴һָɽЩ֩ʬС
ЩӦǹɱģ޸йһƴɱһ˵
ȥˣٱޡһ˿־˵
죡ԪΪôܻޣ峤ѵ⣬ȻСȥ鿴˷ɢѰң
·峤ѹʵȷû㣿
ûУһֱڰаڷŶʬ壬ѾͷأССش
ˣȻûͲӦûɣôˣ峤üͷ
᲻ı޳ˣСʵ
ܣ㿴ϵµ𣿡峤ҡͷһ⡣
峤㿴СͻȻָǸҹĿӲǵ֩룺ӲǱƻˣⶼ߶˳᲻бޣ
⡭峤ıı޳ˣеļƻͶˡ
Ĭ˺ð죬峤ɽһţôġ
ʱ֣̫Ӷ𣬸¸µĽ쳹档ѾΧȥʱ䣬ҹֻһҹ
ʱҹ൱̫ˣ֩ճûڣĹġ
ټһС국״Ԫүҹɡ
ϴɶʱ򰡣и׼ҹɷһ
ĽոշԶͻȻҲһҹɵС
£ʱ˾񣬲ôɰɣһˡ
үӺȶҲڵվֻԶһڵѸٿ˹
ȶѾͷ˵ɣС국һ㣡ɣүӹЦ
ţȶͷŲԼ֪ԼˣԼ뿪øԼֻԼҵøӷ
үӣһֻҹŵһӶԶԶڴ󺰡
ٽˣӶ͵صԲ۾ȡȶ죬ҵˣ
Ӷԭվŵģһ仰̱֮ҹɱϡ
¸£ֻҹҲУЩӿǰۻˡүֻҲͣȻͱүһơ
ǳСأģүʵ
ڲԶһѾ޵ҲȶүҪˡӶ
Բ𣡡ȶʣ֪ǶһƬΧҲ뵽Ӷǵ࣬ЩԼ뿪ɵġ
ȶ߰ɣӶ˰֣תطɡүϡ
ȶ˿̼ȸˣֽšܻصߣȻˡԼǳô󶯾ĻΡ
Сʱ·һұ߲㱦ĴֻӶкһѸٳȥ


1367 ɢǳ
С국һˣҸȶѾͷҹɸڼװ壬үӾƵĴ
һ룬ǳʹӴд˳վҹϵȶҲȥֱ˽˽ǳĻס
Բ𣬶Բ磬ȶáȶӶˣǿҵθڿǳһʧء
ͺãͺãǳûȶŪСѾͷ뿪Ķֻۺ͸жѾͷһжΪԼ
Ƴѩڽǳ󣬾һĻûгζᣬֵοȶçײĳߣĴġ
ȶصؿޣǳЦοʵҲǳĴʧãκ˶ϲõĻŭš
֪ʲôʱ򣬼װѾûˣۺ˷ܵûȥҽǳȴүһק˻ȥҪƳѩס졣
װϵ˽ӵǳһֱȰ⣺ˣ˰ص߲Ӧø𣿡
ţˣˣȶͷСȴøϤĻϤϢǿҵİȫУޱ̰޲ðԼǳ塣
ѾͷûΪҾҪˣǳȶ
ȶžѣæ֣ûзſֻǲ
̧ͷȶϸŽǳոֹסһ֮ǰ˷ֱʱȣݵĸȦݻҰ۾Ҳǳǡ
磬ôȶҧ촽ʵ˵ˣȻ֪ǳΪʲôôݣ϶ΪԼġɵãĸΣȥḧŻɬڴĶ
û¶ǳ΢Цסȶ֣ѾϰߣԺ׼ʧˣʲôɽһҲ
ţţȶҧ촽ʹͷҲˣǽȥҲҪڸߣ
Ϲ˵ʲôġǳȶԴһ£Ȼ촽ĶͷСѾͷ΢΢ͷ۾
磬ڴϸµǷšȶ͵͵ૡ
㻹أΪʲô˼ҿǳȶû˵ȥ
ȶ¶ЦݣڽǳؿĦɢ˵ƽھñطҸϲ֮С
˵ǲ˰ɣҪڼװϴãС국ڵ״Ҳ±紵үӵƼװϵס
ȶһɷ˵ѽǳһ˴ա
ҡǳϸ˺īˮƵģһ˱ŮӱݣʵЩˡֹκȶĶ̫ˡ
Ƴѩ죬ǿûЦүӿɲһףһͨЦᶼ˳
ǳʮﰵϲЦô𣬱Ϊҿ⳰Цң
ûүӣǳ֮ŤͷȶôϲϵģʱΧĺ򶼷ˣȷʵȶȥ
Ϲ֮Ҿȥ󡭡ȶһڣүӲʹ˹˵˵
˵ƨ¶أϽ㿪ǳû˵
ҿСûİҪ˼ңҵȶүһۣ¶Ƕ࣬Ҷ֪ٺ٣ʵȶѾͷɽһ壬֪𣿡
ɶǳˣ֪ȶ뿪ԭһֱΪȶɽһ壬ҲöŲ˵伮ô˵ǣ⵽ʲô
ƳѩҲһ㶣ȫû뵽֮ǰĵôȶҲɽһ塣
ʵϸûɽһ壡үӵɪشЦ
ûɽһ壿ǳüоЩˣɽһڵ伮ȷʵأôûУ
үӵ˵һиء
ԱߵƳѩȥˣһְүק˻ȥٷϻȶԼ˵
ǳûմүӣϼһ϶ǰʹȶˡ
죬һСȶϸĽһ顣
үʱһǳе𺳣ͷ㶡ľƽȵƳѩҲȲѡ
˭뵽ɽһ徹Ȼ鹹ģ˭뵽ԪʯǸѣ˭뵽ǧĴһֱٻ˭뵽ȶȻǴ̻Ĺ
ȶһУûϢʵ̫󣬽ǳƳѩһʱ䶼Щˡ
үٺٵЦǳ㵵ģ˵ĸˡ
û»ĴˡƳѩа̾Ϊĵһų۹˴ԪڵĦԴ̫ˡΪ˳ĵ˫ƴϰꡣ
ʱɽһӰֳĴҲ½ˡ
ǳȻҲѣȶĹݲ⣬ȶǸԼʮˣˡ
ȵǶԷʮȻػǧ꣬ʵ̫˼ˡһĵܴǧģ϶ͨһһϴԻġЩΪҪôҲǾһϴԣҪôԵɡ
ȶڵϽӴЩ˵кܴ⡣峤ıôҲǸϴԵˣǸӵŮӣΣôΨһĹԼߡ
ǳ˼أүӵͻȻǰһ
϶ôƵģǳ
СӣиⰡү²ͣǳëˡ
ʲô⣿ǳŲүӵʵ̫ɶˡ
ɽһȻУȶ⼸ûкӣпܾ⣡үӺٺЦ
ǳˣ񣬴ţƺܡ
ģ粻ëȶϱס˽ǳĸ첲ԼҲԸë
ǳȶ֣ܣүǴҽʦӦöⷽоɣ
ٺ١үЦҵȻоҰ顭
ǳҲЦʲôҪֱ˵
ҪҲߣǲǴһֻŴһ¾ˣүӹӶˣ¹ʵ̫ˡ
Уû⣡ǳ˵ͷȶˡʵûȥ߰ûӵҲûУȶû̫Ƶ
ֻأǳʵ
أſڳԵֱŴ֩룬˸צſŶ
֩зǳһ˲;ⶫһغֺųɱзʮƣҸͷ󣬹ͱԵС˶١
ȷⶫܳԣûжǳͷʵ
Ȼұ֤үͷ
Ǻã˶лҸһ²ˣ


1368 зһǺ
ȫµĴ϶һӦȫȻʳģϺ͵ˮʱ֣нƮɢصĴ̼ʳָ󶯡үӺԵԻڳſڰͷ￴ͣʿˮ
ԭȶƳѩǲýǳ³ģٶзҪס鳩ĽǳִˣסŮֻڳæ֡
֩зѾ֫⣬ⶫĽȻϸȴӤֱô֣гСβǣȫӨ׵⡣ֵƳѩ˶󲻺á
ڽǳ׼͵ʱѰҵҹɺӶ½֪ȶѾҵһظسһµѰֱȶԵƴɱҪۣЪһЪˡ
ܿ죬ӺŵƮһڵзүӵһ˹ȥžܡԵںŽŴѾ϶ˣһΪĲ಻ǰ׼ֲġ
ȽǳϾеڶʱԵƵʱûˣֱӴڵ̨ǰš
үӶڴβĽ䣬зͷ졣
óԣô㣡ү̾ԭֻýǳһ¾ˣֻҪܱסԪСû뵽Ȼջз֭Ũзһ𣬼ֱζˡ
ʮͿʼæһֱ࣬ǳһʮ̣үӺԵ˾һ˸ɵ̡
ӶһҲûٳԣԵͣŹǣۺ죬ҹ춼˳ҪΪҲ֩зⲻԪʱȻʵзҪá
ǳȴҡҡͷֻ֩зǱըģ˶ദⶼƻһ֣һͣһޣԪѾɢ˲١ǲ׽ǻģζһáѾĥţǲʲô취вˡ
Էڼǳ֣ȶҶܸˣٷͳףصӶǵȻҪȾƣԽԽҡ
ȶÿ˶һҵǸҪԼ뿪Ҳôա
һȦõСȶҲ˲٣ǰŽǳ˯ȥ
ҪǷǰȶ뽭ǳ׽Ҳᵱʵ̫̹ˣһҲ뿪ߡ
ǳԼ˯ȶЩۣСѾͷܵļ尾϶Լһþû˯뵽ʹϹ޲ɱһΣҪıֶΣȶˡ
ӶһСǳкƳѩһͬȶȥ˴ա
ǳ뿪󣬴ҷŵøһŰƴơԱүקԵȥι۴󴬣𵱳鴬Ҵ˵ӾҪö࣬糿Ͽʵˡ
Եܸ˵شүӲιۣѵõćNɪᡭ
ڣǳȶڴϣҪͷԼס޷ѡ
һȶɣô֩зҲϢһ£ƳѩĽǳĺ󱳣ת˳˷䣬رշš
ǳȷʵоˣȶߣԱϤζ˵İģ˯ȥ
ٴ۾ʱѾ׺𣬶ȶѾˣһ°ͣԼ
磬˯ˣȶչЦ
˯ˣǳͷ͸⿴˿ʵˣ
ҹ࣡ȶ֣סǳĲӣСĻ
üһ˯ʮСʱˣһ˯湻õģþû˯ôˡ
ʱ仹磬˯ɣЩôۣȶŲһ£˸λã΢΢ۡ
ǳͻȻһȶյ˵翴Ǻӣ
ȶС΢죬ͷҲЩǺӵʱΪҪ뿪ûܱ翴
ţȶ˵ͷӽǳȥôڴԼ
ѩ׵ӳ·Ĺ¾貵ǺӡǺһչ֣ǳȫסˣòϣϻĵĺܰǺӲƯûƻȶ󱳵С
Ǻ¶ǳĺԼ٣ᴥ
ָƤ˲䣬ȶһ£·ǿն
磬ϲϲȶСͨ죬Сʵ
ϲȻϲǸⱲĶǳиж̲ס˫ۣȶ뻳УͷǺ֮ϡȶ֣ḧǳգҲü


1369 Σ
շףǳˬĴ˲ţȶɫ̺죬Ρ
ȻѾ죬ϵ糿Щ䣬һ󺣷ӹճŵĽǳ̲ס˸
磬ȥɣաճһˣȶǰ§סǳ˵ʱǲɶġȴסǳ¸
û£أٶ֩зû⣡ǳһ⣬ȶߵͷ˫ַΧϡ
Ҵ󣡡ȶ̾һĶڽǳϣҴû̫⡣ϸһŷ£Ȼ߲㱦ҪüȦ
ǵȥ鴬ǸҴƵġսһ£ҪԺͱҵˡǳ͵
ôĴûɣҪǽʮңϾûǵĶˡȶЦ˵
Ҵǳʵٶȴ᲻Ǹָȱݡһռʲôơ룬ǲǿ
˷ˣһһͻȻԶʮ޴ˮȶʲô
һֱǳ죬ȶû뿪Ȼ̶֪Ĵڣȶûء
ǻ壬ζҴˣǳЦŽ͡
ȶͷֻҪһᵽԼ뿪Ρ
ߣҴﻢתһȦһȶԣǳϻһתź洵˿ڡ
һ޴Ǳ¶һˮ棬ֱ˹
ô󣡡ʱ̶ѾʮףȻȺ컹ȶž;һѹȸУͬʱҲЩ˷ܡ
ߣȥǳȶСѾͷһѼסǳֱӴʮ׸ߵĴ˳ȥڻϡ
ʱԶһߵĵط˹âԽԽ̫һһð档
磬㿴ճȶָ
̶Σˣǳ˶š
̶ۣһˮβһģವش˳ȥ
̫ܿ˺棬еĺˮƲʶȾ˽ɫϣ̶ӭųζԽȥԽԶǳȶӰɫ֣ʧ
ںһСʱǳȶž˵طش󴬡
үڼװϵˣ˻ͿʼԹ糿ͳȥһֱǣΪʧءȶ˼ҪǸү˾䣬ȥңֱӰȶ׵ûˡ
ߴߴĽУۺҲ˹үںϹ£ͲˡûҪ£Ԫǲȶͽǳط꣬Ͳܵˡ
ǳȻϧŸ˷ۺʮ״ԪȻѾԪں󣬼޷һԾ£ʮŻû⡣
ۺ̵ˣŹִ˹Ҳû£Ԫˡ
ǳиˣ߲ܣÿֻ޶˺üž£ԪرǸүֻҹɣǳһʮţֻҹɸ¸´Цүµûаܡ
ҹɼʻˣرҹ죬ǸСֱԵϴҲŸԪȻʮš
Ǹҹ˷˰죬һϴ񣬶ʱˣʹͷԼĴڸС
еȫι꣬ǳҲ۵ҡҡ׹ȶãȻ̶ȥΣͳô£Ԫеסˡ
ү˰ֵС국ϽȥϢɣ۵
Ǹдһľӵ˹ǳ˵׼
ȱ𷵺ȶϳֹ˵ȥһ󣡡
ǳһ㶣漴üͷȶȥȻΪ˴̻ҺᣬѵҪ
һҪĶȶϽ͵ȻǸԣ峤˵һż治бأкܶԶʱڵϣ˵о˿ɵ
ȶǳżΪ˸볬йءڳûˣлұأȻҪûΪǳĹ֮һҪʽԪʯ̫˽ˣܶŪһʾһʡ
ȶĽͣǳɰԼȶ̫ˡͬʱижȶΪǳԼǲ
ԶʱڵϣүӾǸʱµĶţߴ˵½ϸûʲôϡ
ţȶͷ̫Ҳ˵µżıءȴ˵ĳļֵҪöࡣ
ȶôһ˵ǳҲŨȤż˵˲٣Ԫڣиصİ굺żеĶڽǳ治զսͶʯЩЩȴǳ˵ãʳӵȵȡ
ǰһι򰢺굺ʱɽҲҪסżɼȷʵ⡣ǳĿƼչѾһؿڣԼã·չԪϵԽԽ࣬żʾһЩµĶ
ȶ̫󿴵ǳʵҪؽô죿˵Եࡣ
Ҳͬģȶҡҡͷǳ϶Ļش
㲻ͬ⣬ôż㣿Եҡҡͷ
ǻΨһĺᣬңѵ͵żû𣿡ȶüͷ
ȱˣȥ󿴿ܾЩЩ⣡ǳ˰֡
ǺãС국ȥϢȻǾ͸ȥ󣡡ү˵
ǳЦЦ˵ǵãڶͺãȥأȷû⣬ǽӵǳҲУ
ûɣƳѩʵ
İɣû¶ҹȥû⣡ǳ˵ţĬĬת֮ϵĲʡ
֮ŹǺͶʮֻҹɷϸ߿գֱ
һϢǶָ࣬ٶȼ죬ʱֱѸϵΧ
Ȼյ˾ͱˣ鶼Ǿ޴֩зɽҲˣﻹ֫˿ŸоͷƤ飬ʵ̫ˡ
üһ²ϰɣү૵
ôˣѵЩһĶ˵ϵˣȶ̲ס
ֻԵֱˮЩζ
ҪᣬϽȥڿоȰ˾ȳǳ
ʮֻѸٴɽӹ;֩зȥķǴλá
ȶοǣ֩зͷǳˣʱǷʬ塣
Ǵеˣȶָ·ʬ壬¶֮ɫ﷢ʲôΪʲôʬ
϶¶ˣʬȻû˹ܡЩ֩зҲǱʬģү˵
ȶͷҲ˵ʬһֱߣ
ˣŹǣ죡ǳһŹǵĲӡ
ܿɵ˸أ;ַ˼ʬ壬ˣŮӣӶСЩÿ˵ͷЩء
֮󣬴ҿһ壬ѪûһӰ


1370 һԿףʧٵ峤
Ѫζ˱ǣǳһΡ·ϾͿʮʬ壬һƬѪɫŪֱ£æϼ
ȶǰһˣ֮ǰﻹ˻ЦҶΪԼ˷ܲѣ滮õǰôͻȻ֮ͱ
ԵĴ£ӶŵѾʼڴﰤҰѰңϣҵˡСʱ֮Ƕʧˡ
һʮʬûд򶷺ۼӦǺʱͻȻɱ򶷺ۼȽ϶Ǵ⣬һӣһ׷һֱ׷ߡѪѾɺԣֺںɫ뾭һʱˣ
뿪˴ӣԵǳ˵Լķжϡ
˿̵ĽǳѾ˺ܶ࣬˼Ӧòǰ·ҲûʲôҲ˵мĿڶ
үӲ廰֩зʳʬ壬޷Σ
ǳ΢΢۾һЩŻǧ꣬ϴҲܱ֤ĳһĳ˲뷨ȶص֮峤ıҲ൱֣ûйļⲻһϴԵ˵ı֡⣬ЩҵһԱĺȴû¶
ү۾һ˵峤ڵһЩ˶˴ż
֮벻ɣǳ΢΢ͷ
Ϊ粻֣һֱȵڡ˵Ǿ㶯֣Ҳ޷뿪Сүһɻ
ǳϸƬ̣̾ҾͲˣϣְɣ
˶̧ͷգŹǺҹɵͿѰ˿ۺҲ˳ȥ
ȶһֱͷ˵Ȼֻ̫ദ˰£ǱϾԼĸЩһֱǳáͻȻ¶൱ѹ
ǳȶ§ڻĺ󱳣Ҳֻο
ߴߴۺ˻ͣڽǳǰָһС
зˣǳүӣԵͬʱվ
ȥȶѽǳĻ˵
һȺ˸ŷۺ죬֩з½ĺ෴߳زԶǾͷҵĽӡ
˵ĽӡǴӸġСһˣӦǹȵĺۼԵͷһ˵
̫󣡡ȶ¶ϲҲֻ̫ȡ
Žӡ׷죡ǳԸ첽ǰߡȻӡʱʱӶŵ˾ḻҵǰеķ
Լ˰СʱǰһƬ֣ǰԵͻȻͣ
ʲôԵŤͷʵ
˲ԼԼмϸ΢
ǿƳѩȻ
ȶһ˳ȥǳ˸æϡ˾ˣȷʵǿ
Ѱʮףȶͣһʮ˺ϱĴǰϷ䣬ɵʵʵǿǴ洫
ȶ׼һһƬһѪζһǶԶһɪɪС϶ˮ۾˾֡
ҪɱǣҪɱǣƿһ˲СŮŴУƴŲ·֪Ѿסˡ
ССңȶһǰ
СŮ㶿ȶһһ˽Ļ۵һ˳
ʲô׷ʲôȶ§ǣɫˮ͵͵ʵ
һŮſʼ˵峤峤ɱ˺öˡ
ӱĺܲ϶Ҳˡҹʱ峤ŶʮͻȻɱ䣬в̫󽻳̫󲻸峤ɱʱҵһóһͼܣҶȥˣ峤Ҳȥ׷֮ǰǸ̫һ
ʱΪȶʧ̫ﱻͷĿ̣峤ȥ׷ˣûӡ̫Ӳһ·Ӵӵ
̫أģȶʵ
̫ѾŮ۴ָҲλã̫Ѿˣ
ȶſǣܿϳ̫ĽӲʬ塣
Ÿ·˺ںɫȻǰѾѪ͸ϥµĿûˣȶһܳ˿ڣƤⷭ൱ֲ
˼֮󶼱ͷȥЩ̹ۿʵ̫ˡ
ǳǿŲʣߵȶߣ뻳
磬ǲΪҵĵŻᷢ¶ȶȻᣬ˵ȴʮƽȣЩˡ
ǳҡҡͷ峤Ԥı͸֮ǰжϵһ˴żıأ֣Ľһģ
㣬̫˵㣡СŮóһĴָԲ
С˵̫Լȡģ
ʲôȶһǸ˿ڣΡΡӹǸԲεĽϱ߲߰ǸɺԵѪ
үӵȫһ̾Ϣ
ȶḧŽ·п̻ĺۼһ˺ǻġ΢΢һšǶˣһ죬Բһðһ̲һ͹
ӦһԿףǳ̾һȶ˵һľ˼Ҵش½ɣЩ֩зᡭ
Ե˵æ£һľܿãǳи¿ѹõʬ帯ܡ
֮˻ص䣬Ѿ˷棬֮ǰʬҲˣȻ֩зŰһԹʬ˻˴󺣡
СŮĵطӣ̲סĵشˣ˯˹ȥ
Χڴ⣬ǳ˵ССԣٽһ·ġӦǻ˵ͼ峤̫ܵĻᣬһ·ȫɱ
үӳкüɵ㣬峤ΪʲôͻȻ֡ĿǴż̫öԿױĺܽûжֿ⡣ͻȻ֣ˡУȶ˵һսӦǱסΪģʮͷˡôʵҪһǣ峤ȥˣ˵˵лд֩зһԪ㶼˵Լܹ˳뿪
Ե˵ϣĳط
Բɱˣ˵ͼ϶ҪԶ߸߷ɵġʲôãүҡͷ
¶Լã϶а֡һ˶޷뿪˶˾͸û뿪ˣԵ໹Ϊ峤ڵϡ
Լͬﶼɱأ̱ﲻ𣿡үӵ
ô֪ǸͼģȶͻȻʵ
ǳӿڵģ峤Ӧüôšֻ̫ҲĻ죬˼ƻͼȻˣؼԿױסˡ
һ£ǳԸΣȰѺѲһ飬ۺ죬ŹǣˣһҪϸ


1371 ˼׽за
ƽĵڶʮֻҹ˵ܴ󣬺ܿѰһ飬һ񡣽ڷۺŹǵĴ£һֱѰҹͬĽ峤ͺ˼һ㡣
ǳȶƲ˴µΣ峤ż뷽跨һ˻ҵһû뵽̫ҲûѶó峤֪Ʋɣֻܵȴᣬɵȶˡ
ȻȶΪߣеȼյ޴ǰ֩зϰܿΪŵģһЩɽеҰʬնĿĵȶе
ȶʧ٣峤ΪٵȥҲнվ̫֡һ˿ڴȶûһͼסԿס
ȻֻƲ⣬ʵǲ˵׼һɵ㣬һ峤ΪʲôΪӳĵ죬ôʱûҵųɾŴѾڵˡ
֮ҹɼѲķΧӵ쵽⣬ҹȻѰңҹ˵ȴûơѰһҹûз֡ýǳ˸ɻҹɵΧˣ峤ôܵģ
峤Ѿ֩зأܣԵ˵
ͼͿϧˣүźҡҡͷ
ǳҾûһΪ˴żôˣ϶ʲôΪֶ֪Σ
˵Žǳȶļ򣺡Ȼȥɣģ
ţȶ΢΢ͷ˿Ѿ࣬Ȼ֮ǰǳˣŭϾ̫ʹ˲ŽӴ˰£иͬ
֮ҹ˷աСССѾͷһڴıϣЩ£ҲЩ棬ܿͿһ𣬶ȶĻϵθ̫Ӱһָܻġ
ٳʱүͻȻҪץֻ֩зȥзζء
ƳѩⶫʬǳģЩθͬүӲ׽
ǳ˵езʵʳ⣬Ƴѩͬ⡣
֩зǳ򵥣ϵҰޣץһֻɱڰ߾СȻû֩зͳˡ
ͳ𾪵һĻƳѩֱӳ֩зȺֱַץסֻ֩зĽ֫žߡϷ·һεľӲзȺбƳһͨеĹһ֮ڡ
׽סֻ֩зͺһһ
үӿ۾ֱˣﲻͣ߶üһѾͷΪ־ˣȻֵزֻзжˣѿҲ̫׼ˣ
֩зȺȫүҲԲƳѩԪŲԵԪƿһͨ·ɣץסһȾܿ֩зþͲˣƳѩһץֻ
ҹǰɣƳѩ̤ˮУ˫ץֻ޴֩зǧٶȱҹɶ
ȻˮܣСúС۷Ź⣬ʱ˿־塣
ѩµһ֣ȻˣȶŮԴ
ҲҪô̫̱𡭡Ů۵УҹԽԽԶһˮˣƳѩٶ̫ɵġ
ʱ֣һ˸ϻص󴬡ҽ׵ĳ󴬺ССٴη̾˽ǰǸоԼһС
ٺŮȶߵͷŴ󺣳ʱǳ߹ӵ˻
ȶüëԶһ£˿˶˽ǳС
һߣүӴƳѩӹ֩зһ֩зצˡѣүֻֽƳѩ˸˿зȰ˸ʵ˿Ȼװ˴桭
Ϣһ죬תٴ̣뿪Ѿܾˣһȶǳڸϻȥ
ȶҲͬ˼ˣɢҲЩȲ⣬Ȼ뿪֮ǰй˰ţôû£ⲻӡ
ͷһϣүҵǳһ׶κúϢ峹׻ָټ飬ȶ޷ǲ⡭
ڽǳ׼صʱǳǱ߸үүæˡڲҪܣҲùʡ
Ȼȶǰ˰ţܹãܶ¶ҪүүǩӸټѧţƸ˵ĸλŵȵȡ
⣬ӺԴǵ۶·裬³СѧѧĽ裬¥Ľ裬ظùʡ
ĵģصİȫ⣬ӰǷʶڵΣءÿ춼ĵٽļζˣǳڷ̫һء
ǳָ̻֮תرǶμȥܣʡ˲١
ʮŵҹүүѵ¶Цݣոսӵ۶ţ¥ĽѾɡһ۶ϰµļʱӱͻо޴гǰ
ɾѵõĺ鼴ʱһ⼱˹
Դʮﴦ챻ըǿԴޣŵݣүү˯ɢһɶ
ȻһףϴεǵҲõֶΣүүͻȻЦ
Ȼ֪ǳ죬үүôûаšӶŶڣط飬·ǿסģҾͷ·ķ
һ챻ըүүͬ뵽ܡѷص˸ĶǸۺġ
ŷ£үүһ裬һߺһߵȴԷûж֮ǰ쵣ģڶԷ֣ˡ
͸ԤϵһСʱһ͵ǰʮǱ룬ͼȡ죬һ˵ȡϣȫס
үүһӣ˿ȫͰȥ˸һ붼ڰСԷը·ͨȡע⣬յϲǵĿ꣬ǰ׼
ǶȥүүҲðźܴաǳҲֻдѧҪǱߣ𽺳ҤЩطҪȻϣ۷䣬ǲߣҪָӲС
ֽʣүүɿظǿд˷ŷȥŸ˵˯ȥˡ
ڶһ磬ܵʮ˾ͱѺǳ죬ֵԸˣը˶ûܵүүûֱͽ˼ȴǳʡ
ͬʱԴһùݵɫɷסһҹȥǰ˻ûлýŶ뵽
νֶͨģҲ鲻ϡȥ͵ϵȴǷԼˣҲסĻ鷳ʹˡ
УøϽţţ


1372 ӷ磬۶¼
ʮ˺Żƻ裬ҹϷУǳһڻصǳ졣
ʮֻ޽ںɽʱ򶼺䶯ˣүү磬СèŮݶоԱǣĹԱȫͷ¶׷˳ȥ
ǳȶүүݺᣬЩӲۣĸۡǳǳһһʲô¶ؾˡ
СèŮҲӯȶߵʱҲĵʵ鶼ȥˣºúõһطֱ
еĸ߲оԱȫ˿ͷɢȥ
ȶ˵ϹǸԼ뿪ıǲý޺󣬵ȴ˴ţĵθˡ
ССѾͷӵضȶ󣬶Щ־壬㶼ҪϹϴЩһǳ¡
ͺãͺã㲻ڵЩӣɰͷۻˣүүڴȤ˳Ƶա
ʳ˼ұʮи߲㣬оԱϹǣиĸȫȶͽǳӷϴ
֮ϢĶʯ۸ǮׯңԼǳĸеҲ˹ЩҲù˭ǳж񣬵Ϊ˲صĽ趼ͣ˰£һʲô¶ǳͻˡ
Ƴϣƻͨʳ˼硣ССѾͷֱֻۣù͵ƣûˡ
һζͥƮ㣬Ѿͷˮ֪Щʳ붼벻
ϯȶûǳȰ棬Ӿ˶ܳĸо
ȻõǮСѣһȦҲһˡȶȻ糺죬ºȣһҲûƵļ󡣽ǳֱ죬ÿ˶Լ
ȶ뿪ԭ˶úܣ˭ûʡɽһʹ̻Һ¶ȶͽǳҲûᡣ
ԺȹУʯ߽ǳѧУѾɣ·ݾܿ³·֮Ҳɡ
ǳǳˣŸʯʱ;ͷǡ
ҲһϢ滮˳Ľչ򵥵ĵѹˣ³סõĹ滮ѾɣоС׼跢顣ΨһûУ˷ѹԴ
⻹иϢǸݽǳģµĵεδо籨ʱµķ֡ͨϵʱ򣬵߻л𻨲
ǳ̲ס¶Цݣ˵ŵ籨ĴϾҪˡǺܻܿᴴĪ˹롣
֮󣬽ǳĶǺϢټһȶ˸˵ٱүӺԵ඼ˣСɶʱôܺȣ¶˻û¶
үүͿʼˣڴǵ⣬ǰ·ըһƱǱ˸
ûʲôʧǳЦˣ΢΢üͷ̸⣬õǴԪڿɵģԷҲ֪͵˸ֻҪԷ̻ԭ̸ֲѡ̻ԭ޷Ǿ̿ԭټԪʯѣԷ綼ᷢ֡
ԷҲν̿ھһ˭ԼĲɡĵЩͻƲͼȥ棬оҲǲܣ뿴ġ
үүЦʧǱըһζ·֮ǰӵӰʵ۵ţ˵˶ڴȶߵľǶСģѾμұˡһţҲŰзȥ˸ЩǱȫܣҲһûЩ˶Ѻǳ죬͵һء
ͷб𣿡ǳʵ
оˣǰһεİȫҾ̫˲ãԾû졣ھүүүȻû˵꣬ǳˡ
룬ҡͷнξͲˣʱŲ˵ø³ɿĹؿڣͷһŰɣ
ǳû֮ǰүүҲ׼ΡڽǳˣͲ׼ˡ
үǲ̫ϧˣҲһʲСءǲĻεһӴȣⲻڸֻ𡭡ǧຢӣǿɶǰ׳԰׺ȵģһ顭ȻҲڣͶ֮ˡ
ͣǳæסүүµľǸүүҪǮ˵³Ǽжæ˵һбļƻڳļʱֻкôǮⲻõģܿǾͻд룡
үүǳ֣ҲͲ¶ָ˽ǳһϢ۶¥ˡ
ǳЦ˵ûǮⲻҪǮӦýӱˣǾͻд
һٷԵ˾ŵŽ˷׷׸ϯȵ˶ˣǳȶүǲȻʧЦССѾͷǳأС϶ͣԴˣģ͸ûԷһ
ˣСôԳθãȶæȥѾͷ˻
˳ԵСӶԲˣɻʮֲᣬ۾ӵĲиɨɨȥ
СԻǳҡҡͷҪߣԱ߹Ӱһץס䡣
үСýʲô֣İʻݶĵܵ·߲ȵӤѾʮˣ׳׳ġ
СƨϹʲôúøѧϰǳ̧Դһ£˳ȥ
СӣŸն󣬾椰ˣԵ·Ҳһ
ίͷֹСʶһôˣⲻǸõǳ𣿡
٣Сκͦ˵ʵ˼ҴսС֪㣡һ¡
ЩëˣˬսôˣܱȲܸһʮü˶Ȣϱɣ
ۣүһЦˡ
ѽһߣ˵ǽɡ
仰ھ֪ǻˣƹӾܡ
Сӣܣһٳ׷š
֮Ǭ۶¡һǷұ飬̶ǿƹš
Ǹ壬ϲ壬жڵ۹Ҫְһٶ˵𶯵۹߲㡣
Ȼ˼ǣҵҪԱȻһûץסڴ֮ǰͲˣͬһʧĻдԪʯͲ
Ǹбһ¿ӵùǺܶ඼Ǹ˻ûջػڷʧ޶֤Ҳ۹ˣֻܳưͿ
۶ڲٸ߲㶼ڴҳµԭʣµľڵ۶Ӫ̣˵ղػľϰٸС
ڶ¾ǶԸ¥ãе۶˵һμ


1373 ӣӰ
¥ʼ˵ע⣬Ϊڽ蹤صΧӣ赲ǵߣͳɹǺģڲ²潨ʲô
¥ԽԽߣ赲ҲԽԽߣͬʱǵĺҲԽԽأÿ춼вפ
üһҲ̫˰ɣĻ²жʮףȳǽ߳һˣ
ǰ潨ʲôߵĻҪϻʹ¥ˣ
¶ʮ죬ԴǰʣɫĻΧʳ£¥ǰ
¥ԲΣ߶ʮףϷķΣÿһ涼һ̣ʱͷ롣
ʲô֣˶ðͷ
¥ʱõģʹõȫµļʱʽԺڶͨ¥ȷʱ䡭Ӵ½һˣֻ˼¥
Ȼڴֺ䶯ĳȥԶվԶо
տʼ¥Ӱ첢󣬱Ͼϰɳ©ʱľͲһˣɳ©ûЯģ¥ʵ̫ˣôߵĽֻҪ벻ǺԶһ̧ͷܿ
أ¥ķʵãԽԽ˿ʼϰ˶ʮСʱļʱʽڼﶼ֪㣬Ϊÿ¥ӣü¡
֮죬¥µļʱʽӰԽԽǷµļʱʽ㣬׼ȷ¥Χ̻ʼţİҲŹ
¥ӰԽ󣬺ܶͥоɳ©Ĳ㡣رЩ¥Զס¥סӴ򽻵ʱŪʱ䡣
¼ʱ𽥱ǽܣˣΪǼһӱʱʽ¥һ
嶼Űݷã̸Ŀںţʵ뿴һӱģͬʱӱ
ÿ춼Цúϲ£죬Ǹͱˣ۶Լһӱһûһͭ壬ǽү͵ģԼǳľǣʱֻԼڹӱүһ
ֻһʱõӱȴܳԼĵλЩļԼ˵ǿͿģǰԼһˣ˵Դļˣӵܱǿ׶ϷԼۡ
أһùͽԼǰһѧԱʱǰıֱڸӰġ
Щӱǽǳ֮ľģӵĶܷ죬ˬֱʳ
ͬʱ۹ʹڵȴЩѹ֣Ŀɲӱ⡣ǷңȻؾһ˳һֱʵû뵽ξȻȥԸ
ǣҪȻǰˣһֱȻģԤ·
ûҵ𣿡ѯ´ֵһߣҪԱʧ֮Ѿ˺öˡ
ûУһ˿Ҳҡͷ
ţεذ̾ЩơǳͻȻأϢģҲһ˴Ӱ˻û뵽ͽӵ˽ǳţȷָҵУը·Ǳԡ
ôǸǻ𣿡ߵȥңȴַˡ
ңңôӣû۳˵
ǣӦһһڴʧ
ߺƬ̣žؽв豭ˤ˸飬ƿص۹ô꣬ȻзĴڣ滹жĻĵļ塣
ϣôˣòĻӲŽ߽
û£ķذ˰֣˵šں澲ıӰо˸
۶ȱͷԵˣۼ¥Ӱ󣬼㲻֪ӱҲжǳ϶ȫµļʱװá˲жץס̻׷׸ǳ졣
ʱ򣬽ǳȶصϢѾɢˡǬ۶ȣȻǳعӰֳľӰʹϾ˻ȥ±ǳץסѱ
ûһͽӰʹǽǳдӰʵ۵ģлѣԼϼı˵Ժл
Ӱʵ۸ˣȻε˲ȴ뽭ǳĹϵһ뵽ʮֻ߼޴ͷƤҿΰס˻ᣬ֪ʲôʱͻը
ʹĻʵ˿֮ǰǳ·ͻȻͣڣɰһȶߵ¶ǾĲѡǳߵ̫ˣһǳʲô¶ܵӰ
ڽǳƽĻʵ۽ӵϢЦǰ֮غǳ죬̸·
ļ죬Ǭ۹ǵ¥׷׿µļʱʽӰ췶Χ󣬸㡣䷽ֱ۱ԽԽ˽ܡ
ǳ죬үүЦݣΪðһأû뵽¥Чôã
ǳ΢ЦףԤϵΡʵǶĽܺѧϰ൱ǿġǵһпѧҰƽԽĺӣĺеӶûȴڼ֮ڽ⿪ҵϷĲ
ѾоӱͣҪǼСһξͿԼӹˣ
ʲôλүүʵ
̫󣬵Ҳ̫ˣӱ֮󲢲ӣȴǳϺõľϣϺõĽвҪ֪ƲҪԪʯģҲǲ۸Ӹ߲µԭ
ͷĥһ¶۰ɣүүԺ󣬽ǳ˸ʱѾʮһˣȶûл
ѾͷǳεҡҡͷϢһ죬ȶһͷÿʮ֮ǰã峿ߵ㲻ˡ
ϵȴȶǳоԪں
֮ǰÿеʱҲо󷨵;ֳھ£Ԫʱܹûбʲôô
ˣ󷨵ĽҲ൱ԪѾˣֻӵ˶ͷţĻҪ
ҷú裬һò𣬰װ˷ѡ
ǲܹΧԪԴչ󷨡Ҳֻ֪̽ЧԪںûá
ˣԪںû֪̽Чǳ̾˰컹ӣ˾£Ԫûκر֮
Ѿµ׵ǳˣоЩȡȥѵȴ򿪴һҲã߳ţ׼ȥ
յԺͼŴ򿪣СӰŵ˳
ףССôǻ˯ȥʲôǳʵ
үǡʲôҲûɣСѾͷһҡͷһĨ죬˵
ǳЦѾͷ˼СӻǹĵأͲ֪ѳԵȥٳ
СԻ̫岻ãرʱ䡭ǣȸʱһȦˣԺ൱С𣿡
ǳЦŴ˴СѾͷĹĵӣȻתԡߡɸһתʱתǰڣ


1374 
ǳʱԼ˴ϣΧһȦˣȶȦģƳѩҲ
磬ˣȶһǳۣʵڸоô
ҡǳһ£ʹرƤһ΢΢תͷͼԼֱͷҺ
ԺӽѣǳԼоȣҪȥεˡ
öˣûôˣƳѩĶͷ˵
~ȶ˿ˣ
ôᲡˣǳüͷһЩѣͻȻε
ǻ۵ģ˵үӣȶнӹһߺһ˵ǰ֮ػ紵һ죬ȻլŰ˼켸ҹʱˣҲʺãһ̵ˡ֮£黹ãȻᲡˡ
֮ǰûʲôоôͻȻ͡
ɽ㲻֪𣡸տʼǲǾȣǲǸоЩ䣿үʵ
ǣҵʱȥءڣЩ䣡ǳ˵ͷ
ҿûˮ裬ˣ˵ˣúϢʲô󲡣ܵүɿǳ
ңȶʹҪԼ뿪Ļ۸粡
ȶ˵ˣǳϢɣǳȥƳѩǳ̺ӸǺãҴҴʾ⽭ǳ˵Ȼȶ˳ȥ
ûҪôģǳɲ뿴ţƳѩȰ⡣
֪ɾܣȶͷ
ˣǵݶȥģ䣬ɷ˵קȶԾݶȻȥ
췱ǣƯƳѩ̾һ֪óƿƣһڣȻݸȶ
˵ÿǶһȼյĻ򣬾͸̫һ
Ǹ̫һƳѩЩ⣬ûɣΪڽǳϷ̫Ĳ˼ˡ𳵣ڣƣ½ı䡣
벻͸ʲôأȻ֪ô࣬ϵ¾ûģƳѩЩݵ˵
ţȶͷ˵Ҳصʱ򣬸˵ҪһС
һ˵꣬ȶ¶ЦݣƳѩ¶
Ƴѩʶǳʱ䲻̣Щ治֪Ǳϸʱʱʼ䡣
ȶ·һ㣬ѵĵεζ˳һھƣһھƣǿµǳһֱ˵ɫףｭǳĶŴݶȥ
ǳ첻ȱҩүҽʦҲãǳָ÷ǳ죬Ѿܹµ߶
ǳû¶ȶŷĵؿʼǳҲҵ¶ɣȶƳѩԣҲֻÿŮϵǳõӣֲ֧
ʱССѾͷԺӣ˹ȥҵ¶ɣСѾͷӮˣŲò֡
ˣôǳԺóԵģǳҲʶԼ۸СŮ̫ûƷϲ֪һЦæúóԵĺǡ
ѾͷԺܶģȴûеͷҧָ˺һ֣ص˵лл壬ˣǲ뵱С椣
˵ѾͷǣСֱıˣ½ǳһ׻塭壡ƽǿǽȶ㡭
ڽǳڼ䣬ǳ¿УһϢȫ𶯲ѡһſʼǳ첻Ӵοͣʮţ
Ҵգɶ˼ǳôӴοˣ
ǰ鶼ˣ׼أ
ֳʲô¶ɣ
ģǮ׬ˣεĵطֲǳһ
һûҹء
Ϣһ˶ʧѣºÿ춼ȥģС壬С̻һЩвײ㣬Ͼķ˿ȵȡ
ǳ죬һЩ̻Ҳˣ²Ӵο͵Ļû롣
󾭹Ľǲԭ³ǼţҪĹ̫ࡣҲˣҪᵽ³ǣֻҲڲ̫֡
ǳڼǣ½¿ǳϢظ߲뵽ľǴ̽ϢۿͷߣǳҪʲôͲͣ
˵ľҪЩεˣǧѷĻᣬݴǷ׷ڱصĿ棬еǮѹ˵۹¿ϡ
ʱ䵽³ǳѾõòʱȶ˲Уӱ
ǳ룬ûֱӽۡڸؽ¥ΪƹȫµļʱʽȻ󣬵Ѹ۹Ҳܡ
ȸүүһ£һλҪǿǳ¸ȶ˵һ¡
ȶ뿪ûãүүˣɫÿ
ү㿴֮󣬸үүһݸ˽ǳ
ôˣǳЩƣȶӦøүү˵ǰӱ¶˵Ӧø˰
ɻ󣬽ǳ׸үүΪʲôˡϵǵĶǸļεĹ档
Ǻǣǲ˵ˣ첻Ӵοͣȫ׼³ɣׯ̲Ҳ֪ͨ𣿡ǳЦ
ү˵ĲεĹ棬İ׾ƹ棡үүָָһ¿°档
ȫ°׾췽죬ɫ壬ڸŨǳĸƣǳ֮΢΢ͷ˵оƵķˣ
׾ƴûгֹǻҪܳʱ䣬żȻĻпܷһŴγϵơ
׾Ѿˣ̲ӣҶоϡ档
ʵǳһЩزͣ綹пܺܿ챻оϾ֥ҰУƶ͸˵ˡҲпܴȥס͵ܷסɣֲﴫķʽ̫ˡ
ھǲһͷܵĻԺׯᱻӰ죡үү˵
ˣûҪģֻð׾Ƶһڣǻأ˵ҲֻиƣԺҺأǳȤ
Һʲôүүʵ
ʱо֪ˣǳҲûشֻ֪ʳ졣ת˻⣺ǲȱʽ𣡡
԰²ӴοͣԱʣԺѲСأүүͷ
ʽϾˣҪӱģҪǰϽɱ֤𡭡Уһڿʼ³ǷӣǧƾÿƽףĿѡͣע˾סݿԲǨǳ졭󣬾ʮžٰǳ³䣬ϣҪȶͳѩٰ񣡡
үүˣðβ˵ү֪ΪʲôļˣԭôĶ


1375 
νǳ׼ľǴ³Ƿ˵Ҳһľ飬ز׬ǮģЩȫزGDP
³ܹϰٸסǧٶධ¥ÿ¥ʮÿƽһƽϡ
ȥԼµķݣеķӶǧƾÿƽ׵ļ۸ȥҪһʮڻƾҡ
үүð⣬˱ˣֱ³ǽ꣬ӵµϡÿȼҪͶڻƾңټм䱻ʱʧܹͶʽʮڻƾҡ׬Ǯˡ
ȱ˵̫磬ÿ׷Ӷʮƾҵļ۸񣬲жһȥͲǳæүүˮʵԤķ̫˼ܲˡ
û¶һӣҲжʮڵ룬㹻ǽʹˡ˵ˮƽԽԽߣҲԽԽ﷢չĺãһȥүүЦǺǵ˵гš
ǳҡͷǺڻдͶأ³ǵ¥ʹòģǲҪǮеļ뻧Լص裬ܹ²Ҫʮڣ
Ҳû¶ô෿ҲԳ⣬³ǽǵĽӴֹǿס޷ãееȣס޻ס޷Ѻǻ̡
үүੲݣԽ˵Խ˷ܣ³ڼǮ̻ѽǳˣԼûпôࡣ
˵˰Сʱүүһţ˵˾ҵðЩȻ˷ܵˡСʱǳɶҲû˵ʣͷˡ
үү˺ð죬ǳЦүү˵ô࣬ҪһǰᣬҪ֤صĻ𱬣ֻ˶ˣˣЩǮ;ʵ֡
Ժǳҵص㰡ЩϲӦöһӰɡǳһ䣬Ҳ˷šѧУѾҲ֮չȶڵĹǰŸУĹԱѧԱԼӵķ䡣ǳ˿̾ȥ
һţǳſһԴİͷ
ףǳſ֡
ǳţಾ˻ȥȻ档ϧΪʱǳѾкˡ
̽ͷƵԴ˳Թߵǳǰү
첻ϢհɣûڴѧϿʲôǳʵ
ǸǸǸǸأСС˹磬ˣã
СѾͷкһȻʺǳ
һ֣ǳ˶ˣǺڵġ
һҲȥˣͷүССȥ԰
ǳɨɨȥ°Ͷؿˣ˵ȥɣһΰӿξ͸㣡
͡͵̧ͷүͬ
ȥɣעⰲȫǳ˵ͷǣ뿪Ժš
ллүɵЦŵлȻССֵǻûгɣȥ
ССϲ̵صСԴŽǳıӰҲһлл壡
ϣķĽǳһģԵ
ٺԺȥˣǳǽ˿ݺݵػعͷͼѾгͺֱССɿԶˡ
СӣۣҶûǳЦҡҡͷת
Ѯǳ캱ûκˣȴκʱҪæµ³Ϲҹͣ趯õ࣬ÿСҪбѹҲ³ѡַæŰҡ
ʱǳ¿ˡүүԤϵһǵ
ʲôǳ³ǽɣҪݣ
㲻֪ǳ¿ǿ˵ˣȫµķݣÿƽǧƾңÿ׷ƽһƽҡ
ȥǳǮҲ̫˰ɣһƽǧƾңһƽײǶʮƾҶһԺˡ
ǵģ˭ôɵ˲ŵԩͷʮһƽ׵ķӣ
ǲɵأôûǮǮһסǣ˼ǳܱ𡭡óԣúȣĶȥˣƽο;Ͷˣ˷ƽסο;٣
ҾҲǣ˼ҹ󡣵㿴˼õʲôȫǲƵȶ뻧ܵ˼ҹǲĳɱͶ٣ǵиɵˤ˸ơƱҪһٻƾң
˵Ķص㣬ǰȫǳӣ͵һݱգʲô⣬ܵǳ죬˭ҽǳȥҪˣٺ٣ѾǮˣһҪһף
˻⻰˶ǰ˭ҽǳҪˡҪˣǳҲûύˣ϶ߵĲ
еͲʶһ˲ࡣڸи߲ȺУ뵽һ㡣ϲʣеģҲġǳ˷ӣǵһ·½˭ȥ
ϵʽ𣡳٣ôܳپͳ٣ȥ
ĸ߲㶼´ǶǳԣǮ·ֵ
ȻҲжԽǳˬģǬۣԪں͸ĻҡԺ˭ÿûǳӣôʲô
Ǭϸǳд˷ţר⡣
ǳӵźɷЦ֪һ϶ô룬ҪҲǸ
漴ǳ͸ۻţֻҪоٳסɵ֤ݣǳ۹ץˡ
Ǭۿźòţôоٳ֤ݣǡףתһ룬ЦǳƻԼΪۣ֤ݲһ仰¶𡭡
˵һǮĹˣǽǳϢˡ
رϾķ˿ڸݳأû뵽ͻȻðôһϢ
Ů˿˭֪ǳȶĹϵǲԸǽϢֶһƳѩô¶
ῴϢпãǰһȶߵϢڵģĪɻȥһӶû뵽Ҫˡ
СܵܶҪˣأĪ˵֡
ϣٵһȣҾҪźˣĪ¶οЦݡ
С꿴֮󣬱óĬԣݳᶼû˼ˣһ쵽˻һ
̷ҪȰһȰȴֹˣСԼƣͺˣ
ʱС˵ǳʱȥ𣿡
С꣬ȥǾȥ˵̷ŵͷ
ǺãϵϾۣҪڽǳϸԮ


1376 
ǳϢɵӰ첻ӵ˶ڳǮܶѾǰǳ졣Ͼķ˿С˵к£Ѿϵˣ׼³ȥǳǳĻԮ
Ǭ۹Ĵ˴ԪںͲԭⶼܵϢӰ죬ȥǳ򷿡
ЩεˣοͷӵǸ˵òˡǳ¿һϢͰ˵עȥˡ
ԭΪλܹһƯķ̣ԺνҲռһϯ֮أһ̶ֹο֮͡ģ˵˼ǳ·ݵһܰοȫлȥꡭôֻɸǰһ
ѮеʮԺǳͻȻӵӵġˣ鶼ŵ˴ϡǳ͸ӲҪǮƵġ
ڽǳԤеΧĴͳӶ˴ĸŮרȥӡһʱ򵽴ˣ𳵲òʱˣĿյضˡ
˻𱬵ĳүүЦúϲ£죬֮ǰţʵҲûף۸ʵ̫ˣʮƾҵļ۸ڵ۶õĵض߽ĴԺӶࡣ벻ĳ档
⻹˵ЩƴֵһǺüףһԹʮ׵ģүүЩ
ǳȴаЦ֮ǰүүˮȴԤϵˡ֮ǰڹ˵Ǩݣʵ޵صǳԡ
ǳǬ۹أ;¶ģǶȫ½Ψһŵĵط˵Ĵʵˣκ
͸һִǳס൱һݱգû˸ҽǳҪˡǳΪȷصķҲס
˶֪ⲻǽǳƭһֶΣǳȷʵ̫Ҫˡ³Ǳʮֻפˣʵ̫塭ͬʱҲַͨʽƶ˾ơ
ֻ𱬵ĳʮ죬Ԥ۵İ׷ȥף󳬳˸үүͽǳԤĿ꣬һڻƾˡ
ڼ仹дԸУǿе³ٽֵǧ̡
ոүү뷨̳ͺˣŵµļǳȴûͬ⣬³֮ϾǸģĽ裬ûҪ³⡣
һЩУ棬ͨУһǶʮ̡ҵĴһҲʮ̣Ʒׯ˷ֵ꣬ģҲ˲١ǧԾʮۺܿͱһգʮˡ
˵̶ʮʱ³ǽͶˣǳɸ̾زô׬Ǯ
ȻҲв˵ģԱѡӰʩʯͲֹһҹǳ취
ɽǳʲô취ܲܲɡ׺ͬӡˢԱĺ˶ԣзЩָڲʱ취
ʮ֮תʯ˿ȥ·ܲ깤һ
ǳĻδ죬ûһȵģȻ֪֣µܲµ̶ʮһٶڻƾˣǱǮ졣
۸Ǯׯַˣȫ½ڷչڽ裬Ǯ۸ǮׯǰĲҪԭɡ
˵ĵȻǸүүЩǮ׽ȼü֮ضԪʯʮֲԸ⶯֮صһǧԪʯһڣһǧԪʯˡ
ʱ䵽µף糱Ļû򣬶Ǹүүʱˣ³ǽɣصĽӴҲȻ³вõꡣүү׼ЩΪη
ǳ˾ְĿ¹滮еĿѾ޷³ǵķչˡ԰ڽǳԤҪ屶ʮˮ԰ذҪӴ󿪷ȣ
ôһ룬ǳԽùæǱ߿ݻ԰ȴҪھ·֮ǰ㶨
æ˹ߵĹ֮󣬽ǳͶ԰ƣڴӦǱߵƣֻмˣôҲõԼùһʱ˵ɡ
ʱǳЩεģ뵽԰ɺӵӣƵָԼŽŴ
ʱ䵽µףǳˣ෿װУҾУƥ³ǡЩ̻·׬Ǯʱ
ʯ漱ˣô൷ҵģ³ǻܲ깤ˡ


1377 ɣҪȥ
³ǽ֮ǰǱвý룬ƽϢ˶ʯŭ
Щۿ̻ߣǸƾͱˣ浽³֮󻹲֪ж鵰ء
ôˬҲûãǳǿɲҶŸɣǼֱԼ
û˸ţ³βеķǳ졣ҹϹ𽺳Ҳתߡȶ˴͹е蹤
ʱ䵽˰³ż׳ٴ̣Ӧ³ǵĵҪ෢飬ĵԴ̫Ҳǽǳȼ֮ʱ˻һ϶õġˣҪĿȼ
ӱҲɣ˹ʱϲȥ
үүһʱͰ۷õһƾҸСһ룬žͰһǧԪʯȫ˻ǳ졣С嵱ȻԸ⣬ϾҲҪԪʯĵطȵȡ
үүྫǰδӺõԪʯ֮زˣ뻹߰ʮĴʲôʱ˵ɣһ仰ͰѺС˻ȥ
ȶĽŻϣһǧӶѾˣѧϰ˺ü֪ʶʦǵΡƸ˲ϸ֮ǰҪһʱѵ
ҵĺڰ壬ʲôȫź֮ȶʽǳʲôʱѧǳ룬Ϯһϰߣѿѧʱ䶨˾һš
Щ֮˵˲ã·ǳѾˣȻԵúסúãѧϰ¶һֱûǶЩǣ³ʲô޷ѧϰڵ֪忪ѧʱ䣬ǲǳ׷ģ
ͨ͵ŵĿܴҲһ룬ȶ͸үүѾٿλоָ̽λְܺȨޡ˷ĺļְһһ㱻ھ
ǳĹƽȷ࣬˴Ƹ˲ż룬һֱеɡ
صһж˳ǳȴˡ԰ҪµϷĿʩõѡȻҪоȴ򵥣͵齨ƴװԣҺѹѹ豸Щʱڸо
ǳ˼ã̾ϢһûµϷĿӿɲС
ʱ֨ѽ򿪣ү˽ڽǳ棺СӣҸһ£
ָҼ飬˵ûʲô𣿡ǳЩΣԴӲԺүӾ塣ҪʲôҲУԼʲô¶ûУүӻ
ϸһ£֮ǰ©أүӲɷ˵ץǳ֡
Ǵҽʦ˼ʱ©ⲻ𣡡ǳ̲סŪһ䡣
үӳûз˼૵ǵʵ̫ˣȶԪΪõòٺˡҲû⣬أ
үһӣǳҲüЦƽ˵ҲҲɣһеҽ֮Ȼˣ
֮󣿡ү̧ͷĶͷԶԶԣгѩѾͷأʱȻ˭¶ˡ֪Ҿȥˣⵢʲô򣡡
ǳ˶ʱһۣҪȥûëɣϴ¾Ͱ׵ˣԡ˵һҾҪˣʱߣ
˭˵Ҫȥұأȥ׽֩зģֻˡȥôͰ׵ˣҪǡʮҲҲȶү˵
ǳͷߣֱ顣ϼһﵽжⰡΪһڳԵľȻȥ󡣶ҲԷʵȷʵˣүҪûȥѰҲȶǺĵ͹ʮġ
ˣҵøϽȥæˣ֮ǰܸϻүӰ˰֣ûȽǳػվܣգ۾ûӰ
ϼһ֪ԣǳſ˰Σ΢΢ҡҡͷ㲻ᡣүӿ϶ƳѩֱӶȥ׽Щ֩зȻӴ󣬵Ӧû˲ԪŲүӣҲ赣ġ
ȥүӹȻûг֣ǳҲû⡣ϴԼ˵ۺ죬϶Ҳ˵߾ߡ
԰Ŀǳ벻κͷֻȵԱ԰ԭַչСꡣӲľ޽·ɶġ
ƻʱ֣ǳЩת˼֮Ȼ׼ǰɽüûǾ£ԪˣιԪӡ
ճţͿͷ󺹵һԶû
һľͺܷ裬ѾͷͷˣȻǱˮŪʪġ
ѾͷôģС졣ڲͣԱ߽ͣ


1378 УϢ
´Σ´һʵ̫ˣϼһţܵ춼ˡͷظСѾͷⲻǡ
ȥǳ˵ġʱ˶Щ񫣬οڶŲϣûҲԣѴӦѾͷȥС¶˸һɶ
֮ǰˮ԰ʱѾͷͶԴ޺С۲ѡСûп糿ºһܺСϰȴ˵̫˲ȥѾͷȻġ
û¶磬Ǿ͵´ȥˣллȥѾͷȻģûˣӣЩʮõһʱ䡣
סһ𣬴õ˿񣬳ζɿڵķˣôĶСǳֱ˼ÿ˶ԼܺãȰȫֿ֡
ĻУڵܵľźﴴѾƽԸղŵĲĺܿͱȴЦǺǵظл
лʲôϵܵġһСϰˣдޣں
Цˣ˿ؿĵžž죬·ԼüиӸߴ
㵸أһ̧ͷǳ˸ǰŵһ£ûȥһҲȻֹ
ղ˵ʲôǳǰһʵǳࡣ
챻ſˣүǱԼˣæͣүϢûӿΣ
ûղ˵ʲôǳ
ɶ˼ɵˣ¶һȴı飬ֱ㶿Žǳ
СѾͷҲܹ飺壬磬ȥġ
ûǣҾղ˵ʲôղĻһЩУЩģ
ǳû֣˿ګګҸղ˵´Сϰ
䣬һ䣡ǳִ̧
Ǹ롭˵̫ˣͺˣ
ҲԣУǳٴδϡ
ûûˣŬ룬ش
Сʱ廰˵ϼһţ
ˣϼһţǳ͵֣СһһŵͷܻĹ˷š
СһðС˵ôˣ
գգ۾ͻȻЦû׼ǳˣүүһ;硭ˣҵûȥˣ򱻽㷢ûڼѧϰֵң
ָŤͷ߳
ðȻ˵廵һǾ͸ȥεεӴӱŸûһһԵڵء
ǳæһϣڶʯͱе
еͼʯЩƣ³ǵβոսû˵Ϣһءǳӳһ̣԰Ҫһ깤Ҳ̫ˡ
ʵӣҪĲһò͸͹ѾʼˡͶԱĻһӦû⣡ǳЦˣʮɡ
ðɣȡһ깤ʯεصͷҪñжҿ飬ǵ˲ɡôһѣй̻ӣ
ˣм£ѧ׼ѧԺҵһЩǶμҪҪһо֣̽ǳʵ
ҪȻҪʯæصͷȻӽ˵μһǳ˼룬ǳһֵ̽Ļ϶Խкô
УͷѡȥȻ󽻸ˡžǴģ԰֮˵ɣ
ţһ˵ģʯоѪڡսǳļƻһֳﵽԵʮ幫ĳȣϱҲʮﵽʮƽϡ
ûмĶǴ󣬵ģʷϵһӴ¹̻Ѿ˾Ҳǳ죬½˭޽𡣶Ϊеĵ֮һʯÿԤ뽫ѡ
˵˫Ҳ⣬Խǳ˵ˡ߶ʯ֮ûãҴ˹
ǳһ֪׼кϢϾͲЩϼ˷ˡ
ʲôϢǳʵ
ȥѧ籨ʵɹˣоԱʵ֮շϢεľмأٺܿ죬˵һץסǳžߣ


1379 ͨţ㣬
˼һ·СѧȽǳȲ֮ǰæŷǱߵ¶Ҳû۵ü
սʵңһȺоԱΪһֽŴУԺǳɹˣ쿴
ӹֻֽ滭ų̲һߣԲ㡣
Ǳ룬߽յź뷢Ǳȫͬûһʧͬ˷ܵɫ졣Ͷо֮ǰ˭뵽Ϣݰȴеˡ
ʲô˼ǳȻ֪Ī˹룬ȴ
ǳǴ漣ĵطǰش
ãǳͷʵʲô֣
үҽ壡ϻش𣬴ж༤һǧӵгģռоԱûãû뵽ܱү֪֡Ǳүסֵˣڶͷˡ
һԽӿڵ⺢ӸռоС鲻ãǳ꾢Ҹ˵ֵ𻨵ľ
úøɣǳļȻкߣȥһ߷һ籨ԣ
ǰһʵңߵļоԱȫ壬еĽͬʱ̾Сãܱ֮үס֣ҲԼһоŶӣʽ𳨿˹Ӧ
ȴֳһ棬ǳ뿪ֵõü˳ĿȻԼñү֣ﶼǰ۾֪ʶʵûβ͵ʵ
һߣǳ˷ʵңоԱ˾仰֮ǰǾ仰ͬС죺ǳ𺽵ĵط
ܿ콭ǳϤĵεδ֮ϤΪһĵﾭ
ûӣ˳˽үյˣǳ𺽵ĵط
ǳ΢ЦŵͷȻƽȴ߬߬ȭͷ籨ĳִͨŵĿʼ⽫һȫµʱԶľѶϢҲ˲䵽ϵĴѶҲȡ
׼һ£ֽ籨֣ҪָǳԸһҪȥȶŵ籨ֵˡ
ɸǳͻȻ뵽һ⣬Ťͷʵˣ籨õõʲô
õľүĵأߵ籨󷽣һƬϵİײȥ¶СͻһĹӣڷŵĶǲŽƬõһĵߣ
ȥǳһģһţô˵ء
ǳôˣַסʵ
ǳû˵ɿת籨Ȼоˣȴ˲֮籨ڵԽԽ࣬ܲܶɡһоߴ䣬ƶ̨ϻñʮҲ̫Υˡ
Ƹɵأп̣ʯīЩð졣ɺ״ĵҺô죬Һֻǵÿ˵Ȼ李ȻȡҪûϳɰ
ñҺȡܲܳΪ״̺̼ûЩҪ顣
ǳǳǳ¡
ǳŻع˵ԴһֱʹҡֲȶҪоˡо֮ǰʱʹʪءʪؾǽƬ͵ҺӦ֪
һǳʱ籨ֵָת뿪
ǰ·ϣǳ̾һҵչһ̶ȣѧҵƲȥĿϳɣƱӶһǷǳѵġرһֱûҵʯЩֹ
ֲҪܲûеɡ뵽Ԫãǳ޷ȷˡ
Ȼв㣬ô˵籨ǷˣֻڼڵʹõĻҲһȻ˵ڻǣ
ǳҿһϾоҲǶʱ¶裬ӱ񣬴еĹ滮æ¶أߵ籨ûпʼз·Ÿո𲽣صоҲż
ǳȶ˵˵籨ֵ¶ֳ֡һֱϽͨšһͨţΪ·߶Ե籨
ȶϽ齨Ľͨſᣬú㿪ʼ͹ʼǳͺԴ֮һ籨·
ǳ֮ûлȥȥ˺ɽǰϾŸι£ԪģУֵ졣
ɽûкһ߾ΧһȺз²ˣҾƣСϷɵǷۺŹǣһ۾ͣлίúܡ
Ǽû𣬿ǵӣһǳԻǳ̧зһ£ڣؽв˵ͷ֣֪ܶ
˼Ҵףûǳûأǰͳһë׵ԴںڵĴ۾գѽգĿ
ҴգôİɣǳһţҸ˵ͳ֡
׻һûûεӣȡзˣϴ󰡣ˬҸ
ʱһƬҵ죬ϴ巽ƮһƬɫƲʣƬһȺ޾͵˸ǰ
ǳֱ飬ŪôһȺԻ̫ˡ˵ιأԼôЪһЪǵá
رƥŽǵСɾ꣬ô֪
ǶðɻͼرԻǳ̾Ϣһǰһﶼιһ顣
Ȼǳھ£Ԫһټʮûѹ̫࣬ߵļһŶϢΣιСʱ㶼չ˹
Ƕˣ󺹵Ľǳ۵öվˡ
Сӣæˣ¶£ǳĹүͻȻǰЦǺǵĿ
ϣǳһϲģͲôƵģ
Թһ䣬ǳʵ㲻Ѿ𣿡⼸춼ûүӣǳΪȥзˡ
УҶѾ˺òүƲƲ˵
ˣô죡ҹɷɵҲɡûɣǳʵ
˭˵ȥˡȥ˺ԴǺò
ܺԴǸɶȥˣǳˣϼһﲻҪȥ׽֩з
үһקǳžߡ
϶һûأȥİǳŵ·ĸүӣ󺰡
үӸɴ࣬һѼǳֱ
Ƭ֮үӴϵ˻վͣʮӸǰ
Ӻܴ󣬳׶࣬˵ĽĴָϸǳ֮üʵҿЩӸ
һʼҾȥ׽ֻ֩зġһĥ·ݲҪôҲЩϵεʳɡǾŪһЩøǱ߶ġô˼ҹ˼ɡĲ˵ˣϽŹǺҹɽң


1380 ׼
үӵ齭ǳҲǳģϵʳô⣬˲ǸͷûǮ޵οͻ治ࡣǿɲǼټǧƾҵ¶
ǾʮŵĻϢѾųȥˣʱߵıȽϽп϶ǰȻ죬ҪϵΣ֩зʲˡ
룬ǳʵүӣЩӵĸֽĴָϸһǧټ֩зĻҹɴſЩѾ
Ȼҹɶ˶ʮļ󣬴żǧвסȥͺʵʱҲûô
ģҶˣһֻҹɴһɡүӵЦ
⵽ǣ׼һӣҲװ¶ֻ֩зɣǳǵû֩зצչףӶôװװ١
үӺٺһЦ˵԰ҲŹǣҪϳѩѾͷڣɾܰ֩зȶ
ǳǳ˳飬үĴָܵ
ǣҲ˭˵ʵǵ̶Уүһǳɪӡ
Ϊҿأ֪֪ûпǵʲôʱ˵³ϾҪˣڶڣǳһӿôˣͷģ
֤ھ³㻹½᲻˻鰡˼ұ㻹żءİɣˡȫˣзۺ㵣ĸӣ̣Ҷϧ˵㣡үӱӵ
꣡ǳͷߣȻүӱˣ̷档Ȼ֪ۺû¶ղ˼һɷۺзȥһ˺
˲ϻˣ˵ʱڻĥĥġϽŹкȥҳѩѾͷүӲмذ˰֣ͷûӰˡ
ǳ죬ҡͷȥɽ
һСʱ֮ʮӶҹ͵˺ɽɽүҲƳѩ˵Ҫȥʲô
ǳлл㣡үӸӰװʱƳѩߵǳǰ˵һ
лʲôⲻӦõ𣡡ǳ΢Цסһֻ۵С֪֡Ƴѩлʲôλ֮Դ죬ҪǸƼҺ̧ӡ
Ƽڴ½ͷƳѩǳŮϢؼˣͬһˣʵ˵ȥԷǽǳ
ǳȻǵһ㣬ǰҲ˵ȶĻҪȫ¶֪Խͷúһ³ǣֱñѸ¡
ˣˣϽǿȥأүӺɷ羰شˡ
ƳѩԼ֣ӥһкŹ˸߿ա
죬ʮֻҹһ飬ץӷϸ߿գŴԽԽԶ
ߴߴۺ첻֪ð˳ָָգʵӡ
ү׽зȥˣôҲȥǳʵ
ߴۺһܲмŤͷϲº͹ˣɵӲȥء
ǳ΢һ£Ц˵ۺ죬Ҹæ£үǵø潭ǳȨ仰ֱԼ˵Ķ鶼һ
ߴۺŤͷһСŽǳֲõĸо
ʲô𣿡ǳ˵ʵ
ţۺ˵ͷ
ۣ㻹ǳûˣҲøȥȻԺûо£Ԫˡ
ѹң㻹𣡡ۺشС
ǳҡҡͷˣ
꣡ۺյͷЭ
ǳСҪһͼޣҪر࣬һͷҾУܰҸ𣿡
ۺһùǺָŽǳһͨСƨһʮżȥɣֻǾô㶨ˡ
˵ˣҪĲģҪģǽǳ÷ۺɣȻҪĲ࣬һٶֻͼҲɵĻǿɰ첻
Уǧ˰Ԫۺһֻ
ˣȥҾƣҲܸɣǳŤͷߣǧ˰Ԫôˡ
ˣˣͷʮţٵ˰ۺ쵲סǳּۻۡ
˵Ͻİȥأǳͷͬ⡣
ۺߴߴˣǳ˿öʮżȥŪЩѩã֮ĵͼ޻ЩСá
û취ЩȻͣܵˮƽһϰֻ治ס
߼޽ǳǾԲƬɱģǻ鷳Ǹߵ޷ǳǳǳôο͡
ʱţǳæµڼĽȶǳ졣סİװѾҪӵ뻧Ҳɡ԰ÿ춼ܿȫµı仯
̵İҹҲɣׯæµǶ֪һǳ쿪ţοʮ־޴˴Ҷڼӿ칺ʣӦԼѹÿ춼վæµÿʮظʵг
֪˰µףʯͬʱҵǳβ͵ɣҲ־³ɣԿˡ


1381 ţ³ӡ
µףӵ뻧ͲװɣμҵβҲˣ³ǵ̻͸󳡹Ҳ깤
ڼ䣬ǳæüˡ԰赽׶ΣܶණҪܹɽһơ˷ۺзŪһٶֻͼޣ¶һ޵Ԫɢ֮⣬ʱ춼԰Ǳߡ
ȶæ˽£Ĺȫȥʼȫ׼ʮŵĻ񣬽ǳƳѩæȻϡ
ڵھͲˣȫ˸ո齨ĵţҪĵķͱѹҲоԱ½ʵҡ
ȻˣֻĶҲоܻܲСɣ˵ڶ¥ҲûǸڱ˵أнǳЩǼоġ
Ҫǽǳ˵һּõĸֻҪи֮ͨļȴҪʵС
һ׶ѹľҪ𽺳ˡҪ׷ĲҪǱĥĲƬΪǱ߽ӵ˽ǳҪһ˫ͲԶ
Щ˵ҪɴݵҲʮЩÿӴ͹ĴһгԪʯĸˮ
𽺳͸˵ˣͺŵĵ߶Ҫ𽺵󡣻һƤܣǺǱк˺æԭ϶
󳧼ǧ˵ĹģڰװЩӦϵĸо
ǱҲæǳҪ죬Ҫһܵ¯Ⲣ̫ѡ
ǳȻݱطҲѾ׼֮Ͷ̣Ƕ˷ӣ͵ǳ³ءڶۼ˺ԴǺͶ죬ֻ³ǿž͸Ͻȥ⣬ܷŹᡣ
ϾںС֯Ѿ˵Ĺģǳ;Ŀɿڴ
ƵģЩεˡȽȥ˵Ǻһ㣬ҲֻǺһѣûô𱬣ضǮ׬ѽȡ
ԭΪǳļͣЪԼܳô˷˭뵽ο;ȻǮǳ³ɿšѾоƣ˲ĿڱȻв̫ο͡
ļѾˣǶ뿴ǳ³䵽ܴﵽĳ̶ȡʵ½ǳء
·ݵһڹȥһһ磬ǳ³ھɽһĹﱸ˴Сѧڿˡ
ǧӷֱʮѧУÿѧУˣһ˶ʮ༶ʦͰ˰ʮˡ
ʧ˶ʮĽǳ¶棬ڵһСѧĿѧʽϽǺúѧϰ
Сѧʽεͬʱ³Ҳ׶⿪šʵӰҹʮ㿪ʼѾһµо½ۼ³֮⣬γһйģСгȴסĵ
³ڵ̻Ҳ翪⣬̻Ҳء
糿̫СѧĿѧеʱѾɢɢ˵ǹ˷ӵס³ǵģҲչʾ
ֵΪегǳࡣܿϻԵı־м̻뿪бľ̺͸ɾĲ
Ĺ滮·˿ž̹ǰУǿڽֵཻĵطÿ·ڶһűͦװӣǸ赼ͨгӵ¡
ǰߣһЩͽӳ˭֪Ǹʲôģд̳ггҽԺ͹԰ȻҲ֪ģ糡㳡ȵȡ
³ǵĴϣʱʱһ̾;һ֮ǰʱ򻹲أڵı仯ֱ췭ظĻ½ĸжϲϡ
ʱƣǳԱ࣬ﲻڽֵγ˳վǱҲˣһһԱǳ죬ٲοͣ󲿷ǹ˷ӵס
³ǵĽֵϣǵۺ;ûͣ
ɾƯ˵˼ҷӹȷʵе˼ֵ
ɲ͹ɾˣ³Ǹɾ·涼ʯĥģöǮ
ʮƾĲ˼ҳɱءǽֵ϶ˮһͳţٿ˼ݣһ̳أ
רŰ˸ͨǶһ£ǰ
֪Ӧöһ׷ӣǳѾͣˣǡ
ٺ٣Ҿף˵Ҫʮչˡ
磬㿴ʲôгʲôģ
֪ǳ쾹ʶסʱ䳤˾֪ˡ
磬סլСſѾΪƾ蹺֤ȡԿ׵ˡ
ѾõԿ׵˶һʱȲܽԼķӣϴοʱ򴰻ûأˮҲûͨڲˣݶˡ
Ǳ׼һ̨̨λýܵ͵۵¯Ѿͨˣǲ֪Ǹʲôõġ
תһȦ󣬽ݵͣ˴ǰ¥µľﾡ۵ס
ö̲סǳ죬ҲǳûЩƷǮûطȥ
ߵǽһι״Ľӷ㶣Ǹʲô
ںĵʹ֮£ǿʼоŪûãﶼ˾ҿȻˮ
š϶˵İʱһǿˮ˳ˮｦˮ·ɢ
ȥģˮǴðģǰ˼⣬ǰȥεʱԡҲˮǷˮ䡣أü¥Ҳûˮ䰡
˰֮ߵͬǣûԡͷͰ֮⣬ֻһԡס
һʱȥǼõԿסҹɫһյյĵƹ͸ҵƻĻ֡ڽֵϣ·Ҳ
¥קŵһһҲվڴǰҵƻ龰㶡
ͬʱֵϵҲǳԷ͹ġȻڵһжܷ㣬ȴûлûƷûԼˮ
³ǵĲҹǸҲӻԻ͡ڴָָ㣬ÿڶвѡе¸˲ѣ֮ǰȻû
ЩҲЦǾۼСгҲ١ǲĶǹӣ죬ëЩƷ³ڵ̻Ͼޡ
𱬵Ƿׯ¿ŵĸׯģ˲٣ɴﵽһϣȥθ߷ʱˡ
һʱ䣬³ӿˣڴʮ౶³˵ѹ


1382 ƺ׷׷
˶Ӵ³˵࣬ǳȴ̣ׯȫˣֻϴľǳĸ߲㻹ס
Ȼǳ³Ҳ˷ӣǿǳᣬԼҲᡣ
Ȼ˲٣ҲֵĵطΪүӺƳѩˣʮȫԺ
֩зӸֽ޽߰Ƚţŵ÷ǳ룬һװʮֻ
ŹǺҹ¸½иͣǳ˵Լࡣһ˿ǰۻˣɵֻ죬ɻȴС£Ƕࡣ
ǳһ£ֱһ֩зһ۲ŹˣҹܷɻͲ
з²ˣСҾƶڣΧתתȥֵĶǴû
зĺĺأһ߽Уһצ¡
үӷЦNɪôҾ˵ûɣһʮֻ֩зȫǻġģȸһֻʣµĻڶӣ
ǳ˿үӣͻȻʵμһտʼܵһŬ˵ڶڼ
С국ˣͻȻүֵ
꣡ǳû˵ƳѩЦ
ǳεҡҡͷһߵСһѽŵ˹ֵݸүӣȱзˣԵӶɣ
˵ûүӣְ̧ҹɺŹǶк
үګګӹ鶼ˣʲô˼˰ûףŤͷƳѩ
ƳѩЦһֱûȥүӿ˵ӶǸ㲹ԣĶԴкô
ԣôĲԸƨүӻûع
Ƴѩεҡͷ㵹һڶôͱɵˣʲô̰㣡
ûڶɲǵˣүӻû壬óȻƳѩֱҡͷ
ð죬үͻȻС국ôƺҡȥ׽ô֩зһֻôˣ˭ôҪӶҪз
~зؽôŶȡ
ӣƨүһзƨϡ
Сʱ׼һѴүβˡ
ѽô۸ǰɡүˡ
ǳһ߸ҹι£Ԫһ˵˭۸ˣҵȻ֪һҲû⡣Լ˵˻ʣµİӡһֻ֩зٶ޳ʮǰʲôˣʣ¸ˣ
үӵƶʱûˣһЦݣٺ٣ǲǸ㿪Ц𣬻ô࣬ôЦ˰ɣ
ǳͷ⻹ࡣʵ֪࣬ôԶȥģΪǵĻ񡭡ˣɶҲ˵ˣз𡭡
ţүͷ۾򣬿ˮҪˡ
ǳһ٣˵һô԰¥Ĵ
ۣүӵʱˣһĲûԵָŽǳıӾҪ
ٺ٣˵Ц϶Ҳһǳһ䡣
ϣүֱԵڵأֱֽ顭
ϣڱ³ǻҪ֣ǳջүӵҪ󡣰֩зֳԷзպϣлڶӡ
ȻԵҲүԼԵ࣬磬ĶСèŮݶѾͷˡ
ԵһʱƳѩĪ˴ϾŸ˻³ϾһҪݵģǲôУϽǳĻҲõĶȣһжݳΪ
˼룬ֱø֡رĪˣһϾͣסˣԽӵԵ࣬ʮǰ;֤ˡ
ضҪΪǳ߲ĴۻᣬûãСȻľ֮ػˡ
Դȥ֮ԺЩ꺫С嶼ûǳ飬Ҳ¶档
С壬ôܻˣ֮ǱߡԵྪʵСǱߵĹǡ
ҹܣȫ˽ӺϣĺҲйǽУզͲܻС岻ץһзצţʲôзó԰
ȶʱ͵Сߣǿĸ磬ͣ񣬵۶ǱߵļֳͱԭĲɳĮǱ߶֪ͨˣ
Сӣ˶Ͳ³¶֮б֤۳Ǳءүʵ
ǳЦϹˣ˵۶ҵĵ˾ͻʣ´ӺͰӣǸҲҶְɡǱ֮أ
Сӣĥʲô˼أүգգ۾
ǳ΢Цϣĸա㹻ɷˡ
ǳ֮Էչô죬һԭǻ˴ԪʯһϴεĴսл˲ٿɽȻؼĻǿȼԴЩǲҪǮģֻ˹䡣Ǯٷһġ
³ǽҪֽܵ裬ֽ裬ȵȣľ޴ǼСֻ¿ɲ˼ꡣ
ЩĴɣǳ쾳ڵʯʯСɽ챻ڿˡȻ֮Ǳߴ޴󣬵̫Զ̫ˣõķΧҡ
ǵĻдļֻǸС⼸ҲûˡоϳɰǾͻüҼ
Ĵ⻹ԴԭĿȼȻ޴󣬵ʵ̫ˡ³ǽɣ˵ҪҲҪֻƾ޷˶ʹã³ǽʱ򣬾ͽȼܵȼ֮ԷųȻͿͨܵǧ򻧡ټϸǱߵʹãԿȼһΪӴ֡
˽ǳҪһͨԭ·ߣܹٴסǧɽԽԪڵĻ·Ľͻʡ¶࣡
ճһֻ֩зǼ˵ȻԲ꣬ӶŶ˲ˣüʮأ㶨ЩзǷַӵ¶
ת죬ǳӿˣ˹ӵס֮⣬οҲӡ
һˣ¶ŵ˾Ȼӵ򣬾򣬾ĺ򡣶̶ʱǳʹﵽʮѾʱ߷ˡȻӵռʮңҲֲοʹﵽ˰
ﵽ˽ʮ³ǵķֳϢе֯гҲУ˶г³䣬̶ǳ𱬡øүүҵǣǰ׼㹻ʣȻôˣʾԲ
⼸Уǳصϴ׷׷أͬʱĻǳ콻õĸظ߲㡣


1383 ãؾۣɳĮ
ʱ䵽˾ţǳ½ˣϾķ˿ʹﵽ³ùݵĿͷѾס¥еףԼ߿ճĴ䣬Ҳż
Сæµ˷ӵסǶҪñҾƷȶ³ڵ̻Щ³ʱ齨гжֻˣ䷿ôӴû˭ܳԶʳûвǮġ
ЩסҲ˽˷ڸ÷رȻһεȼʱ򶼾治ѣⶫȻð̫ˡտʼǻأ̨Ϊʲôûеĵطԭء
Ҳǣôɾķʹ̿ĻѬˡ
ʵ˵лҲֻЩˮ˭Ҳᶯӣ˭ҲǮ³ڵķׯСеǡȻˣҲԸԼģЩѾŮģź
³ǵַǲ˵ˣҲˣܶ˶ǱſһҹǵľģǴ۽ˡ
οǷ֣ǳǰֲһˡǰǳ춼ǱƣʳкϷģֶһǹ
ﲻбûеĴ͹ﳡǧװ޾̣˴½еݳƷеﶼУûеҲСˮƷװЬñ־ΣЩ滹йӦûĶ
ĵƻֵĸߵķԱװܵķ΢ЦһŸ߹ݻһЩС󸾾ԸܣһһҰתִ˲ƣ
صĿʽϣʦգװ̵ŮʿǵҲȥߵװĸׯȲϵȵĴҲֻľƷ򵽡
ȻƷ͸ż۸ҲǲƣҲ䣬ЩתһתҲܡ
³ǵķչԣǳйˡʳϷοԵ̫һÿζοͣⲢǳõİ취õİ취ۺԣһĸ۵ŷ޵֮ǹãǳмƣݳƷȻҲԡ
ԽǳҪʳ֮ʶذǳһáǧרΪ׼ģҲΪϵڶ֪̻ҪľƷƷ
ǳĹ滮˹֮⻹һڽŵ׼Сһչʾжһܡ
صοʹӵʱ򣬸ظҲǳ죬̺ӸĶȸ˻ҲԪʯûϣһ·Сõʱ˺ü
ͬһĻɳǸӣԼԪʯھӺǧɳ
ǳһеĻ֮Ͻĺˡ
ŵϣڰ˺üδķս֣Ե࣬үӣ磬ĴԻٴξס
ϤΣǳоӿһůҪûѵİǳԷչ졣
һεӴûգЩɵˣǸʳﻹͣ¿ү𡣻Ǹӣԭϴô࣬öûԶˣɳûôԵġ
ĽؿԵͶ磬˵ҪԵߣǳദǾԼ㣬ȻҲΪԼǽǳѡ
һݶѾͷҲˣССս껹Ҫ̾ˮǰˡ
㷹֮үӼϰԵذϺߺߣ漴Ϥ˾ͶЦһĻǰֱһģһ
ϯɢ󣬳˸صĸ£˷׷뿪һˣҪǳ㱨һ¸طչ״
۳ؽڹ滮Χܴµ۳ǲһʱܽõġֵʮڻƾҵʽҲùڸۿѾɣó¿Ѿʼ׬Ǯˡ
ȸǱ߻ʩҲѾɣ촬ʱԿڵҲϡ
۶Ĵõģкܶ࣬Ͼ
ԭǱҲһȼḻǳʮ֮һûꡣ
˽ǳȥ³ǿˣ˵ǳı仯һֱҪۿء
Ҷ뿪֮󣬸үү˹ǳһӡ
ʲôǳһѯʣһߴ򿪹ۿ
ɳĮ񵥣ɣ治٣үү˵
أԪʯʮ򡣰ȣԪʯʮ򡣿˶Ԫʯʮ򡭡ǳĬĬ
ⲿɳĮļ䣬͵Ԫʯʹﵽ˰ʮ򡭡⻹һЩزүү˵
Ǻǣ벻˶Ҳ񣬵ҿǸޣɳĮĲ壬ǻһأǳЦ
ﻹǵױţе˸ˣүүóš
ǳù¿˿ûʲôرģףԼ顣
Ϣͨǳ
үүͷΧɳǺĪӺ˽һϢûбܣ֪
ôܹҲһԪʯ°ɣ
ҲôġүүӦһüүιôǧˣûϱҲòô˰ɣ
ҸдģԺЩ˾ǳˣǳˡ
ʲôүүˣǧɳʲôⲻǸԼ
ǳ͵³ǱʮԱڶֻ࣬ƾ˽Ѳ߶Ӹá֮ǰѾҸҪˣûҪΣûطˣֻܴɳĮӹɳĮԪʯҪˣӺǧˣܼܲɳɣǷɢĲ䣬ء
үүüɳѲ߶ӣһô죿
ģ⣬ֻҪƶȶ˾Уǳʮ㣬һĴ޲һŷĹҡ⣬ֻҪȫɢУԭʿֻ۳ǻһʿ
ǶɳĮˣֲͨԸ뿪ɳĮ𣿡үүǳɡ
û˲õҪɳĮǿٱǶأǧ˻ѡġԲͨѧ𣡡ǳЦЦ˵͸õˣѵԵ¶У
Ǻðɣүү޿κεصͷǲɳĮˡ
ͬʱգɳǸӣӼ³ǵĽͷߣ۾òˡ
뿪ʱ绹ûз˵ƻԻ͵ĳҹҲδɳǸֻһΣȻҲû
֮ǰ³ǵĽ裬Ȼ𾪣Ҳ׼
ӾͲͬˣǵһȻǳöţƣҲûڿ¥ƻֵͨɾ˼ߣǷЦ㱸оһ㡣


1384 ԡأ˿Ĵֱ
³Ǹɾ࣬ҲŹʣӸоͷЩ̧ɳĮϵϾϵľ磬һӰݡʵ㻻Ҳһһж롣
գȥĶԱʱɳǵѯʣҲԼһЩˡ
߾ˣǺúܣմֵ˵
ʲô³иսɵģҲûɣɳǲ
У𣬸ղҸү˽ˣ߰ɣ˵żӿŲԴһζѰʲô
Ĺ򣬹ͣס˽Ųǰһ¥ܴд֡
ʲôطɳʵҵɲʶ
ȥ֪ˣЦЦͷ˽ȥٽȥʱſڵһ˴˸к
ʶ˼Ұкɳǳ˺档
յȻʶˣǰԡǱߣܴȥڰᵽ³ˣղҾǴط
˵ԡأҲ̫˰ɣӾ֮ɳĮȱˮҲ͸ϲԡϴ裬ҲԼסзŵϵģҿҲ̫ˡ
ǰԡزڼ𣿡ɳҲͷ
յɳĮ½һжйԡأƽõġȻǳԡҪö࣬ϴģû
սһ£ƱЬëȻ˽ȥ
·һȥپ棬ǰˮġԡ˲٣СһЪ˹ĺУ~ˮ~
ӺɳǸһ굽ʲôطôƵġ
û¶һҲյżʣӱԵֱȥȻͷ˸ղű׵ͬĽл
ʲôҲ벻ÿȥ
ǵ͹ˮ¶ȣȥ֮󣬵ʱͱô⧲֮±ǰĽֲ~
տʼȷʵ̣Ӧ˾ͺˣûӼ˶ͷͿʼð
ִ֮˸裬ϻµĺü˶е̧ͷʱҲˣ´һĺˬ
ʹʱɳǸҵǿһȵĸоָӰ졣
ǸϴһȻĭõŸҽôϸԵ֮ǰùզء
к˸˸̷ְѴӶˣŰѻƽ˹ֱͳһԪʯ
ȥƷ˹³ߴ磬·ˣЬ
·ЬȻ󣬵Ҳûôף׾͸һöԪʯһǸŽžˣʣµҲǸԼ͡
Ҫװ·ϼȫͷ棬Լʶˣ껹ô˧
ɳʵȥģ
ȥԴͣհ˰ֱ֣ʳ˼ҡ
꣬ôֳ԰ɳʵ
ȷղųԱˣԣ˾ǸԻķ󡣸ղſүӼҲ۲úܣڵһܹأŽǳңȻҲûԱ
ôһ˵ɳǼҲеϯȻãʵ̫ÿ˶óԵĲˣнǳֹ
ʳ˼ңɽ亣ζʰһӣŻָɳĮеĺ˦Ǹ԰
ÿλ˻ǮɳĮ뻨ûطȥžүɣǶ˲ԪʯŸʱܲŶԣһ߳һ߸˹˼롣
ͷɳĮҲһǿ㲻ϣɿڣղԡû·־һԪʯǽһԼСƵġ
УһҪǳžүúøɣҲɳĮˣӰԼ
ɳĮеļ˳ԴܵʱĵҲڶĴ¸صı仯
ǳʱֻһСɽ壬ʮ˼ңӶƵģȥʱ龰Ŀ˵ȫ޽еĳʮǰǸǵɽ壬˭š
죬ǰصοͻӣȴûǰôˡ
ǳͷĹɣȫ˽Ӵ档
ţȺһ³ǵϾܲ뺫Сһ˵۴档˿һݴǣһٿīƴɵĳԼףһ׵ľ޴ơ
ƵϾÿһݳʱص㣬иĸʡڱ棬һ˶ϾԼһǳͼǳɫҲ͸ɫӫ⡣
ʱ򣬱˵ϾŵԱǳԼסˡ
ī񱾾ϡ٣ÿһֵǣ˵Ҳƾۡٿī񣬾򡣵񹤺ٿƴӵһôף϶Ҫʦ֡
ټֵĵ̣ԼϾǳͼļֵǧƾϡ
ؼʵ̫Ưˣī񱻴ĥˮԲ󣬱·âһ㡣ּҲڹâ
ǳڵҹɫâ·˵߶ȥ
ллллңлʮǵ֧֣ǳһȻϾۣȻЩ˵ľһﻹ̫ˣؼ˷ġ
ǰ˿Ǿ͹һǷ˿ԼһϾڻϾܲУܿЩжϲǡ
죬۾ʱǳҲǳжЩ˿Լֿ֧ɲݳģǳĴΣǶǵһվͦԼġ֮ԼΪ˿̫ˣݵݳܹҲûлһûԼʲô󹫾ǵϾֵһԱϹл˿ǡ
վǰĺС֣˿Ҳýǳ
ԺǻᳪõĸлңԱ߾Ϲл
ǵģֻҴľϲʮŵǾܿǳ˵
ģǲ¸谡
϶¸裬³䰡
ǳô˵Ժˣ
ҲĻҲ̨𣿡
ʱһȲʳе֪⡣
¸赱ȻˣεݳЩһҵʱ֪ˡҽѣô᲻裬ֲ˳ˣҿϾĴϰ壬ôβءһϻ᲻ᳪ裬ܣ
ǳЦǺǵظ˿ǿЦ֮ǰЩصա
Ск˵ǳף»֣
ʲôӣҽ㻹˰ǳ̧ຫСͷ
ˣǷ˿Ȼʧǻף㣬ϣ֣
ķ˿Ҳǳ»֣
ǳЦЩףŵ˵ɣһܸжģ


1385 ·Ӵö
СǴЦݻȥģĽ⿪ˣ㽭ǳԼҲǲܵġȻϲ͸ӦףȻǳҪˣԺ󻹻ᳪĸԼ㹻ˡ
СǰӣǶܸˡʵԽǳĻ˭ûйأôΪֻۣûСôִŶѡ
˿켸˸ˣΪǳղŸһڼ䣬ǰԮķ˿סȫѣƷӵиûһȨ
֮³Сڶ˻֪Ϣķ˿ϲ񡣵˵ںЩǮסٰܻ¹ȨҲνؼǽǳԷ˿ǵĹպǸоĺůоǽǳ֣ǳ衣
ڣүүҡͷǸոսӵǳĴѶղŵľϾ˿үһ죬ǧƾҾͳȥˡ
Ͼֵܲڣǳһֱ΢ЦͶұ˿Ϊô࣬ȻҲҪͨŲ磬ܹ˶ķ˿ǷǳģΪôܲϧ
ԼĹ˼ԼصĿϸ˵һ飬žĿһֱڽǳŷ
ǰŸսԺӣϢһϢǸֻоˡݴȴ飬һһ׼վ˶⣬ҺȵӣѾ
Ϣ˷оͷһչûС
ǳ󳤳˿Ȼҡҡͷ˵ֻоͺã԰ǱֻͿ깤ˣ
˷ûоȻЩźҲԤ֮Сһ̿˷Ҳڵ绰֮оġתɵźŶ˷ˡ
ʱоΪԤϵ³ǵᳬʮ򣬵ʱ㳡ϻ֪ۼˣԱϢҲжЧ뵽˷Ȼ쿪ˣо绰֮֡
һöʯȥ㣬ѸֻҪĳߴ㣡ǳ˵
ߺ󣬽ǳȥҶʯȥ漴ûԾ뿪ţ·Ͼ֡
ոճԹĿǳ㼱Ҵ˽
ôֻˣֵʵ
ԭƻЩ仯ǵðյڶ׷ãǳ˵
üͷڶ׷ǲʱ˵
û¶Ҫҳãؼ̨ƿأʮŻ죬Ӧûʲô⡭⣬ټһţҲݳ
ʲôһԻǵұĸʲôԼû˿ϾŹϸ־һٶˡ
ǲ׼ǳԼ뷨˵һ顣
⡭𣿡ԥ
ÿǿ䶼ǰѧϰĿ˳ʹȨǰѧϰһ¶Ļᣬֲأǳ˵
Ǻðɣ¶ţȥ̨ɣʱ䲻ˣͷȥˡ
ǳȥ߸үү׼̨⡭
ߺţһ罭ǳæŽӴ˫Ͻ磬κ˷׷׸ϵ
ڴҶ֪ǳڷæûйռʱ䣬Ȥһ³ȥˡ
һǰŸߣ裬ӣӰ˾͵ˡ
ǳýͷһʣǳû˵ģ԰¶һϣ֪Щô𣿴Ƭع˺ü꣬Ҳ滮ˣôǻţ˼ҶΪǮ˳ŵģëء
¶ǳҲЩ˼Ӻÿμ涼¶ԼǰŴӦžˣ˭ﶼ
ӣ㿴ʱ֮ǰҲ˹滮㲻Ƕܲܲҽɡǳֻ߿ࡣ
õõã¶Ҳˡ󣬿ɲˣӵ
ģҵһ¶о豸ǳظ֤
߶Ӽˣǳҵ裬ѵɳ¶˵һ¡赱Ȼᷴԣ˵ϾͰ˹
ʱ֣ϺүԪ˧ѡ£ʯǵˣǳһϯ
֮󣬸ʹߣûиеĶңһһһ죬ǳûţЦӶˣ˵˵ɤֱð̡
ת죬ٺǵͨүԸͬʱϵĻ޵īУԼ˺ϴ
һֱæ磬Թ֮󣬸үү˹ȥ˲ֿ⣬˵յĺ
ʲôÿģ¼ʱ˼ʲô仹һݻȥˣǳû̫⡣
ɵȵֿ⣬ǳ°Ͳûҵϣָһһⶼѳɽˡ
һһǧ񣬼ȫƷϺõɽΣϡеķ񡭡ЩϡĶүү˵
һǧôô񣿡ǳȲѣԼʶˣû˲ЩԼУҲԶԶﲻôడ
үǹӵס˰ǧ񣡡үү͵Ҳû뵽ЩסȻͺ
ǳ۾ЦЩסİ
ǰвϡŹֵĶȫͶүģүүҲЦ
ǳͲȱصĶҲǹ˼ġˣͷַ֮࣬ٿɣ
ǳ˵ţתߣһŤĹ򣬿һӣһŰ׺Ķ䶯
ʲôǳһ٣תӸǰ
ףһֻС꣡ǳЩôͻ
ӣСƯɽ׵ëβͣ۾ںںڵģЩ£ǳۡ
ǺǣСһɱɰˣ˭ģǳŤͷʸүү
Ҳ鰡үүֿſڣĹ˵ү͵ģ
˶ϲͻ𣿡ǳЩϴԵӣֻ˯ĺӣԼ飬ֻС
ҵÿǻ͵ʲôǳֹһ䣬ȥſڲ鿴¼
߳ȥǳת޻Ұޣﶼ׼ȥ
ſڣǳ鵽͵ĺ񣬱ӲûˣȻʮֻޡ
үҵţͷôʰģǳûֱۣӾ˦˦ȥС׺ˣͣС
үү͹񵥵̵ñ࣬ӵļʹѵˡ
֮죬³ڵԽԽŨǵο޲³Ƿ̾ҹ䣬³ǵͻԣҲӷĸ߲ݷͬʱҲ³ǵδظԹҡ


1386 ѧˣ֩зչʾ俪ʼ
оȻܽۿ붼󲻵ڽȼеϣĿ̣Ϻү̾
ǰһеķﴦԶԶˣʮ˳ԺСʯһԵͷ
ʵܿеĳΣǳڵ¹ܵϻѵǮȵϽ趼٣Ԫ˧˵棬˵ÿˮʱûйˮ
̾ʲôʱǵ۶Ҳܽ
ϺүεҡͷʱǺˣһʽϣҲϡ¥ʲôҲˣˮȼÿһǶﲻ
дŰɣǳ³ǵ˵һ˵ǲʲô뷨Ԫ˧˵
Ѿдˣǰʾҵ³ǵӸӴ
ʵǣʹ߶Ѿ³ǿ˽һд˻ȥ
Ǭ۶ʹ۾Ŷдţ˸һּɣЩʺĽ
ǳһУѵ֪ɴ˿ɼľȷʵڽϣȻоɡ
ڵĽǳǰˣȻԱ࣬ʵȴвκһҲǬ۹߿պըһ޷ɽ⡣
³òЩﷺᣬۺúܡһУȴԼǬ۹ʵơ
ֻҪһὭǳͺڣ֪Сܷչ죬²ؾҲҪ˿С
̾˿ͽκΣҲһˡ
ż¿۵ǹһ˿ЦС壬͵ĸȫǳ졭ǺǣСӵļıɣ
ۣѾˣȥϢɣڴſڣ˹
۾ѣżʵˣ
ﰵޣȻʱ䶼ǼˣǳӰô۶֪ͬˡ
ʮһˣٺޣҲΥۣش
ȷʵˣҲ֮߳˴æȥ
»ʵҲڿţͬǴǳ촫ġǳ³ǵͬĽʲѡʱȴһЦףΪһĵʲôԱأ˳Ǹף
ǧɽд۳Ǻ֮Ⱥףõʱ򣡡
ǧɽʵһƾͺ˹ȥôǸףôǽǳ𣬰ʲô˼
Ԫڣź󵭵һЦ˷ĩ³ǵһйȻĽôԵĿӣɵӲŻȥ
Խͬѡ񣬶ǳĸأû˶֡
ֻǴ½ĳͰ굺Ҳûһ˿
ǳûκη紵ݶƵذôѧˣһԽԽ
ڣǳȴûص¶ͻ¶æ
ٴӿ˴οͣͳסԼﵽ˶ʮˡʱѾǾ¾źţͽǳֻһ졣
ӾߺſʼվѾˣŵƽʣɫĲʴ͵ƽ³ױöʶˡ
ǾƷ滹С̵ǰ˺ĵһϲĳ档
쿪ʼǳ·Ѿʼˡׯ˶ʾٽǰ컹ǿյģںѾˡڵſڻһӣ˩һצĹ˹ۿ
ĳõ죬ԱοͣƿǰⱻĹ˵
ʲôֲ
ҴգȻԪء߰˼ӣ
治д֩з߼ޣ̣ضٶʮ
ٶǱȻʵзҪأ
Ϲˡⶫܳ𣿡
ϻܳ˼Ұڳɶ
ǳţƣȻ̺ʣ
Ͻȥʣ֩зôģ۷׷УѾгԻ̲סˡ
ޣһֻʮƾңϾжϣ̶½Ҳ׽ΣԴԭ򣬵ͽ޵ļ۸񱩵֩з߼ٶҲʮ
ȻׯĻƽͣһзǧƾңззһƾң
ڽԤϾвȱǮĳԻʵ
ǺǣڲԤ֩зʮŲŻῪʼ
ˣˣʱһ׼ֶǳûȣ
ǿɲһ³ǵĴׯǰ˺üûжˣܳԵˡ
˵ǳ׬ǮǿˣԺǴ׽֩з׬ˣ
⳶֪ʲôϡΪκζ˶ֵǮУǧƾһз⣬жܳԵġ
ǣ˼ҽǳ׬Ǯõ֪ǰЩ˶𡭡һڣһڻƾ֪
ׯ߿ʼƳƷͬʱƷҲ˶ܸԻƷһʱŮΪ֮
Ψһοǲĵط԰һֱûпţ˵Ҫȵ䵱졣
ڣǳҲɣҪȥϾϰĿţҪ̨Ĵ͵ƹⲼá
رǾ°˺ŵʱˣƳѩϵԶһˣǳֻ÷һУǰǰչæ
ҪǷǰǳԲˣͰһء
ԶҲַ˵ƣŵԼûûСĻ쵰СӱָʹתǸˬ
㲻ǲҪҹŮȢˣúúõѵ㣡Զ뷨
ûԤȽأƳѩһƮԶˡʹŽǳļ
ǳĸƳѩĴָϱҡ
ɽ֪ʲôиڣƳѩһ긾ŮʮĨǵıṉ̃ͰΧסˣָͷǣʱоǱָʹĺá
ѩûϰ˵ԺǷµʱ򡭡仰ǳҲܲˣӲǴһȺ긾ŮİΧг˳Ǳӡ
ƳѩҲɫ糺죬˭֪Щʲô˵
Ƽ뿪ǳȥȶϾҪˣƼһˣȶȴǹһǳѹ
ȶһ˽ǳ˼ЦŶ˵磬õҵģ㲻ҵ𣡡
ǳֻһůӿһѱסȶþòԸ֡
ʮţһǾ͸ܵ˲һķΧȫǶ˻֡
ϰٸȫһٸص̨Ͽʼ˱ݣһӰպеøҡڳеĹ㳡ϣ޴̨ҲѾˡм̨㳡ΧλûСһЩֲ̨һȦľͷ̨мĴ̨ӡϾȫٶ˶ݳǰ׼
οǴ˷ӵҪʼˣ


1387 ͬ
³ǵĹ㳡ǳ󣬼̨ҲˡάѲ߶Աһǧˣһ϶Ա¼ɳ
ɳǵһβμӹԵ÷ǳţɳĮаԵһнúܡ
һ˸󲻹Цòص㻹ʮͻĴ󺺻Ǻ˵ģӵοȫʮֹصظǽָ
ο;ۼúܿ죬֪ڹ㳡ٰ䣬Ȼȥռһλá
ȫʽĹ㳡̶̰Сʱȫվˣȥѹѹȫܶͷ
Ȼ࣬ȴңοǶָмͨʮԡ
οҲ̨Ūˣֳһ̨ôݣĸ
ǫ̂໥䲻Ӱ𣿡ʻǺС꣬Ͼķ˿ŵĶǾ̨ǰֻһӣǸظ߲͸ġ
ôĹ㳡˰ɣһ̨϶ҹǼ̨ͬʱݳ̷˵
̨ͬʱݣΧķ˿ͷܡ
˵ʲôĿ
һʱأϾľĿһҲû⡣ҾûǸһм䴩
֪ε¸ʲôġϲӦñȽϴ󣬱Ͼͻ񡭡
㳡ڵ˵̨ο½ϵȫѲ߶Աס㳡ѾԱˡ
ǸеźʱѲ߶Ա֪ǣȫϰٸݳ̨һǵ⿴ݵĽĿһġ
һϾݳο²ۣ뵽ӵƽࡣ
иص̨ϣŵԱϾۼĹһЦúϲ£졣ǱѧϰĿģ˭û뵽Ļᡣѹѹͷڻ᳡ݳ˶࣬ǺϾͬʱݳͬĿܴ֪ȡ
ͬʱĻиׯԻǶݳɶĲȤŴﶼȥ䣬ȫ׼˽쿪ʼ֩зޡ
㳡̨׼Ѿɣ̨мִһС̨С̨ĸšԵС̨ϣԱҲ׼
׼֮ݳȴûʼ̨Ե쳣ƽ
ף׼ôݳ
ʲôոհڷź˶ѣ̨Աû׼ûһء
ţǰŵҪﶼû
˵Сܲס˶࣬㳡ӵ
ʱһȺ߹ͨصĸ߲Ǻ͸Ĵû͸еĸˣƼҵ̨ĵһ
Щ˶Ӹλǿ󣬴Ӹͨ߹ʱΧοǲԾͱסͣ㳡
Щ̨֮ϻûб仯ûݳǳҲûг
ӹ󣬱˵οǣǰŵԪ˧Ƕˣ̨Ѿ׼ˣԱҲǰ棬ô˳
Ą̊́ʲô¹ʰɣ
ܣô󣬿϶׼൱ϸ
ô¶
֪ءֿʼ
˿̲ǹ㳡ߣȫǵϰٸ̨Ҳֹͣ˱ݡȫֵĲУôúõͻȻˡ
ֹʮӣʱǾŵʮ֣˶Ʋѵʱ򣬹㳡̨ϵͻȻʼࡣ
Ӵ󣬶Ҵϲм̨ĸţΧţŸͬʱ࣬ʱȫеѹȥ
֣Ͼķ˿Ͼˣһ¾ڲμĸо
Ÿŵ༸ȫͬ˶Ÿž͸һһ
ͬʱȫǵ̨ĿʮƥӴ󻨳ڽֵϣͬҲݳȫǶ֮¡
ֵϵοͺܶ඼ں档һ̨ӽʱο̲סĿȻȫͬҲ̫ˡ
˿ڹ㳡ĺ̨ЦŶԽǳĴָȻУ֮ǰֹأ
ǳ΢΢ҡͷʵϸģϾѵʱ̫ˡĿҲôյġ
û˷ټϳصƣҪοȫۿǲܵġ˽ǳ취ȫͬݣ̨ʲǫ̂ҲʲôͿԾοͶݳ
ܹȫͬĹӱе඼ȷ룬ΪϾ⼸춼ѵ
ݳƷ൱һĸ𣬵ȻᵯҲࡣΪֲ࣬ǳרŴӺԴǵĵ۹ѧԺһѧԱ
ͷĿǳѡһ佱õĺַ
˵ģѵʱ̫̣ѧԱţղʱ覴úֻܶ࣬ͬĺܺãڲûжרҵʿ
ֶӵݳβȫǵּͬʱֹͣ
ͬʱһ쳹ȫǣۺɫӸƬƬķ𣬹㳡һƬɣͷ˺üȦصϡ
~ȫǾʵ̫ˣööֻ񰡡
ߣԽȥԽԶȫǶҵǳÿһĿͷŪԤϵ»
ʱ̨߳ˣǴеǳǾŸòŮ
ŸͬʱݳһŸŮҲֱߵŵǰÿһֹڡ
ӭǳ³䣡ŸŮ˵ŸҾһ
ŶȫٴξŸŮ˵ȫͬ
乲Ϊ֣Ͼعˣȫǵ̨ͬݳڶϰ˵㿪ʼǽүĻȫҲ̨ݣʱ˻ƳһȦ
ŸŮͬ˵λȻϹȥǫ̈̄ͻϣҲͬͬһλ
ݼͬǣûбĻԱһֱӿһĿϾĳжǿ
ţͬо˱ݡһ˳ٴùĿɿڴʵ̫ˡĹŸ˴ĹĵҲһ˴Ƶġ
̨ıҲڼҪǴﵽ㳡̨ͬЩˣϾѵʱ̡̫쳹ȫǵĹҲĽࡣ
ڸׯڵĳԻֲ֧ԼûȥҲһܹʵ̫ˡ
һ磬ʮϾع˵ݳĻϾߴԱһٶ̨лĻȫףϣͬʵ̫ˡ
Աǵ˺̨ȫһϾͲԸˡһǸ߶ȼУһʧ˽࣬ʵڱ̫
ͬʱڵ̨ҲĻԱҲ۵ùǺ֮ǰݳʱ䣬һ붼УȻۡ
ۿ֮οǣ̸ȫݳͬ


1388 ̸ۣ˿ĸһʱս
ǷȫǵĸÿһĿݳ඼ͬʱеģ
Ȼˣʵ̫ˣôģ
˵ôţвĺ𣬻̨ʱԾرǹǶΡ
Ҳˣǵ𼸺ԺԲƣ
ʵֻͬҪѵУûʲôϡġ
ͬһ̨ͨѵԴﵽ³ô⼸ǲܵģ
˭˵ܣӱǶܹ׼ȷʱġÿĿʲôʱݣݶ೤ʱ䣬ˣֽģΪԱͬͬļʾС˺ܶ࣬Ϊʲôԭ򡣡
ǰôû뵽ء
ݳϵǶ̸ݵͬȫ뵽ӱŷӱԭá
Ĺ㳡ҲѾɢ󲿷οͱߣ̸̨ۡŸͬʱݣͬȷʵʮ־ˡܾЩ̫ˡ
Ȼʣϧϸ裬ֻеһĿµġ
ǰǳᶼûպҲ̫͸տʼУôͬʱ쿴ĺϲ졣
ҵڻأô
ĥˣղû˵һϾعˣϲп
ţϵġ뿪ϻеط𣿡
԰绹нǳĻأ
һ죬ΪЩ˶ܿסʱռض
еߣϽԶȥԵܿϣ
ǣˣһռؽһ˳Է滻绹ռضءţǳ˻ң
öߵ㳡ԵοηѣŤͷֶ˻
ĽѵľϾķ˿ˣ˼ҸռضǰλþǸԤģ˶ռϾķ˿ǶҡڵسԷȥˡ
ݳһȥ˴ׯԻȻ࣬ͽӴҲ٣϶λӡȥСݺʳ֡
½ɵʳ൱ԭһܹӴҲ൱࣬ʳҲ൱ḻ
ڸׯڣԻǵһĲ˾֩з⡣Ȼ۸񰺹󣬵һʮأҾ̯ܹܡȻܵˣһʾС
Ө׵зﻯʱ򣬳ԻǶıһܵı顣ʵ̫ˣԪ£ֱǾƷ
һз꣬ÿ˶źʵ̫ˣԣ֪ͲǮ򼸽ˡڲʣǮҲûˣ˼һһֻ
ĳԻֻźʳ˼ߵĳԻˡǵ˵ʱ򣬳ĶҴӳˣһ¾ķ֮һ֩зǵ˴ѣʮз⣬ôԵӣ
òأ˹Ҫķ֮һ
ԻǶˣﳬûզרһأȥ԰¥ôһˡ
ţӰҲ˹ַķ֮һ
ǺСǣͰķ֮һҲҪˡ
Ի²ˣǰ֩зˣǳû⼸ŮأƾɶҲǰ档
ЦŽ͵Ͼۣ⸣үʳѣһȡ
ƵĽһԻûѪ⸣òǺúˡ
ǳԷǮ𣿡ʵȻŻƵĻʲôǮǳ컹˿֩зء
ʳǳṩģԵȻҪԼǮȴȨҲõģеڶֻ֩зأ
Ի˲֣Եеڶֻ˵ˣ㡭
Ͼķ˿ǳԷٶ൱٣ܿͷ˹㳡ʱһֱڹ㳡ϵοĿɿڴ̨
~̨֮Ͼķ˿ͼ̨ϳһɫĹţһһγһɫͨЩŶһԲɵġ
ÿЩԲʲôŮǶɫûеֱֿðСǡ
֪û˶ҡͷûֶ
ʱʮԱһԲ˳һһƴӳɹš
鷳һ£ʲôһŮӴʵ
ԱͷЦЦ򡭡𶯣СĻᱬ
Ų̊ͨ׼ִԱæֹ
δ䣬ͻȻһ죬ŵŮг
ŵ˰ɣģģûΣԱ˵ţһ˱λá
Ů˿ͷЩ£Ų˼빰Զһ㡭
ʱӽ㣬ԽԽοͷع㳡ڼвûοҪûռλãڹ㳡ת˰Ҳûеطռˣֻ˳ȥ
̨װѾˣտο޲̾
̨󷽣ǳһɫװǻͼġ
Ļûʲôر𽲾̣ǰݼĸݳгԷһҲӡǳҲһĽ˾ѡװλһɫȹ
СӣôоеأүĽǳļ
УҾٰٴδͱˣôţǳɨүһۡ
ţȶʲô𲻳ϰ
㶮ʲôǸ˵ģǳʺܺãȻǽţ˷ܡԼİܶʮ꣬Ҫϵļˡ
˵ĵɪǰɣүӲʾػһ䣬ŤͷڻױƳѩ۾¶ӵ
ƳѩģȻһֱ˵Ҫ޸С국ҪˣȴЩζ
ѾͷڼˣԺҲڲˣҸ΢ЦƳѩүа
С국Ժ۸ѩѾͷүӻ˽ǳһ¡
ȥǳ޲ø϶һţôֻ۾۸µһ֡
үӵı飬ǳһ£һ˲ᵽ飬ԺŮ޻Ҳɣ
үӣҲίģǳ΢΢ͷ
һߣССѾͷҲװױʮֿɰȶߡǽ»һֻ̽ͷ̽Եİ׺żǳһͶ׺˾һ㵽Ѿͷ
׼Ͼ͵㣬Ѿˣʵ
ˣƳѩȶͬʱ
׼֣һȥǳԸ
̨𣬲¸裬һ׾ϸ裬ҵġûиʣֻǴ֡
ǳȶұƳѩ˻߽Ĺš
οͿ˵˲䣬ЩƳѩ۹ŮӵϵλĴڣҪˡж˵ζƳѩȫһʱ죬ζʱսᣡ


1389 ף
УǳƳѩȶ߳Ĳɫţ㳡ĬƬ̣漴㱬ҵ
ʵڳܶﶼζŮϾжĻ롣Ǹһ棬һۿƳѩĻ
ȻΪûܹŮ񣬵ףΪǲòϣ޸ǳŮõĹޣ̫ˣ۴½ͺⶼĹâǡ
Ͼķ˿Ȼ֮ǰ뽭ǳļѾǵĽᣬԵϣԼżܹҸһҪĿģڻϸǳֿף
˾ڽǳߵ̨ǰʱǷ·ָһ㣬ͻȻڣűڵ̺ϣԸ
ݳĮ̇ϵ඼ѹȥ
ǳһȫԤ֮⡣ƳѩȶΪʲôʣ뵽ľǱǳǷӦ죬ԭһָƽ
̨Ҳ֪ͣؿϢϣܵõָʾ
ϣԽԽᣬϣϡ
˿Ǽ¶뵽õףǵĴ£Ҳź߳Ͼĸ贫㷺˶Ἰ䡣
ǳʱʮָжվ̨ǰǰ˿ı鿴ʮܶŮӶۿʪ󣬵ʮֿ
ϣǳ˸ƣϢᣬֶ´ָ¶Ϸ˿
˵Ҹ룬ллҴҵáֵ࣬˿ǳĸ˵ֱһɺ㳡Զ
㳡Ǳôˣôĸ
¶ǲϾݳģʼ˰ɣ
ϾֲŶˣô
һǻлʱ֪ˣ
֣ǫ̂ûʼأͬ𡭡
㳡ڵĸڼȶĿһֱͣڽǳϣܻһθԼ׸ʱΡ
뵽¶Ǻһϣһ·ղصεεĻЦȵԺҡġ
֪ȶЩˣȻǳϣĸ¥ã޺˸ϢĴСﳪƽƽĭ
ƳѩȶһҲ׸˹뽭ǳվڴͷԶһɫʱΣƽȻ
ǳһ߾ϹлһŮΧ̨תȦڿˣǵĻ
ָŮֱȥԵ̨Ϲлÿ˿뿴ˡ̨߶ʱ˿ǵĸһֱûͣǵıߣıߵĸ͸
һλص̨ʱѾȥʮӣ˿ǵĸͣˡ漴ףףǰͷϡ
ǳлȶƳѩҲһ𣬵˾ٰ񣬲õȫ˵ףҸĸоֱڻġ
ԭԤ̣ǳҪһλġ˸лǰμӻˣҪݼƳѩĸĸͳ
ͻȻ¶ռ˴ʱ䣬ҲֻѹԼʱ䡣ֱӽеڶݼƳѩĸĸ
ԶԵ쳣࣬ǳĽ֮󣬳˵һĻֱƳѩĿЩƣŵر졣
ǳ²ۣϼһ϶ǹġݼĸȻҪ񣬸ղվʮֶ֡
뵽ԼƳѩȢߣﻼûʧ⣬ıҲпԭ
ڽеúܿ죬ǳȶûˣʡ˺ܶʱ䡣ǸصףӴǬۣĴػʵ۵ȵȡ
ﰤǳ֮ʱѾ쵽롣̨ϰӣǳм䣬Ƴѩȶߡ
ףҪʲôҶЩ֣Ӧγôˡ
ţһϾĹԱһѼ˽ǳ
~Ͼķ˿ǵʱ˷ˣǳҪ谡
¸裬϶һ¸衣ݳ׸λӵİɣ
⻹𣬿϶ǡҾ˵ôû¸أԭˣ
꣡˵ϸţ
ҴգôԶô
ʱаżֱڴ̨λͱԵС̨
ͬʱȫǵ̨ͬĲãԱŲ̋ϡ
Ҫˣỹ㳡Ǳͬɣ̨йʵ
Ӧã˵ǽǳ𣬹㳡Ǳ߻ʲô
Ǹղų¶ʲô
ˣȿݣϾˣ
۵ʱ򣬼죬𣺡ˣͷˡ


1390 ֱʵ
㳡ʮְÿ˶ϸȻֻоŰѼ࣬Ÿݳ㳡
׸ߣȻû׳ңȴܴ˵ҡ鲻ֻഺһһغ顣ഺڣػȥĭ벻
̨ƳѩȶŽǳͶݳзԵˮӿ
̨µĹҲ⾳·𿴵׷ԲԵ໥¯Աߡ
㳡Ծɼž·Գڸ⾳֮СֱеԱ˻Ϣǲűҵ
ĺ
ؼǸʣд̫ˣ
Ȼǽǳλдģ
Ҹо׸ںӦ¶ء
̨ϣȶƳѩŽǳ֣жĶڻˡ
ֻнǳʲôд츳ֻһľĿѡ
ڵһŵԶͷ뵽Ժ˵СӻǷǳ׵ģŮί
һЩʹ˸дϺүʯԪ˧ѡ£˫ǵЩն֪Щʲô
ӣӰӣ˲֪ΪΣԴʱĽǳ˵ĽԼ֮Ҳǳ𡭡
СèŮһֱŽǳ۾⡣
ͬʱȫǶҵ׸һƽƽ棬ԽԽζرǸдʵ̫ˣ
ȫǵУǳλϹл˳ͨȥǻγˡ
ڳο̨֪Ӧõͽˡ˭ûźϾķ˿Ȼǳֻһ¸裬˾ĸһ׾͹ˣ˻ζ
룬ӳǶĽֵʻʱ򣬿οȫĻƥģǳĻȴǰƥ峤׵ɫ
~ʲôô󣬱һ˰ɣ
ƯȫȼɫƵģ
ޣ½ܵޡ˼ʶ㣬˵˴𰸡漴һƬ̾ǳ죬ޣ
ŻĽ룬ȫǵ̨ͬ˻֣ϲա
οͶΧ˽ֵԣûн㳡ûֻ￴һˡһŻŮ
οʵ̫ˣöҲǰ棬ڻʮָߴ󣬲Ӱ˵ߣò̫ˡ
ǰŵڻʱȫףǳҲл
˵ǻγǣʵֻ߿ڵһȦֵ³̫ˣҪΧֵһȦʮ㶼߲ꡣǿڵһȦҲߵ롣ǳһ·лοͣɤ۶ðˡ
γǵ󣬽ǳǳңлҵףׯʳ֣Сݶ׼ͬĲʽͣϣҳԺúȺá
˶Ŀɿڴĺ¶ǳȻͣ
Ҵգʮ˰ǳҲ̫ƴ˰ɣϾ˱ñ˴ֿڣǳʳĹô˳ԷöǮ
οǾͷ˻ǽǳ飬͵ķܲ
Ⱥȫӿׯʳ֣ʱǳ˵ˣͬĲʽ
ȵǽ뷹ׯʳ֣ʽĲƷ֮󣬲ٴξǶ뵽˽ǳͿ϶ܷʢȴ벻ʢ̶ֳȡ
ʲôӣŹǣӣ㣬Ϻ֮ľͲˡƲҲһ٣ˮ߲ˣлҰƣＹϺͻʵзСȻֻٵһݣ۸Ҳ൱ˡ
ҴգҲ̫˰ɣǶЩɵˣȻǲǮĲʽųɵ˲ѡ񣬳һҲٻƾҡ
ǳͳһٷͻȥһڰׯڴһƬʿˮ
ˣķˡʮ˳Էǳֱʣⳡ棡
ͬʱϾķ˿Ǹ£Ӵǵרŵ򣬲ƷҲͨο𡣲ͨοеǶУһһĲƷ
ÿ˿ж֮ǳʵ̫չˣ
𶯵ЩûǵĲƷжǻޣ֩зǹܹ
ʱʮǳĸ߲뽭ǳϵȫǽǳϲӣÿ˶ܸˣ˴˼̸̸ۣЦ
ҴĶˣԼû뵽ᱻǳûбĶǸǳϵǳõģԼ͵ױըү˸ӱ˶ѡ
ĥأһ˱ǵĲƷĿһӾͱȥˣʱһ죬ȻֶУ
һɲǣӳԻģʽҲûбĶˣֻʣ˷


1391 ѣӧ
ֻҴӣԪ˧Ϻүӣȫסˣ˭ŽǳȻóֶҡ
мһɢŨԪʮɢԪⶼܸоǳܹŨԪֻһ֣ǾǶʮżĶꡣ
ҵθ죬ǳΪλǳѪˣһҺ꽭ǳùոȥһֻûţʨӡ˿̿ˣ۾Ųˡ
ҴգǮҲ̫ƴ˰ɣϺүԪ˧˫˶ر˴ֿڡȻֻǰʮҲöʮɣǮǶˣ̫ܴ۹һ󹤳̵Ǯ˼Ҿٿ͡
˳۲ʣµȫĽԼʲôʱܵǳֵز
ӺӰģԼһĻӣȢŵʱǰųȲ̫ԶˡǹƵۺӰʵȢʺʱҲûôֱʡ
ԶƼҵߴð˴̱ˣĳų̫Ƽ̧ӣĸĽ
գӣɳǸӿҵķӦЩ£нѯߵʯӡ֪мöʮżģǼ°Ͳûҵϡ
лλμǵĻ񣬴ҶԺúȺã궯꣡ǳк
ǳδԻǵĿѾȥˣֱмҴӱӷף˭죬˲ʹгһӽ¶Ϊܵı顣
գүӣԵ࣬磬Ҳ޼ȱ֡
ССѾͷ̶̼ӾʢһСԼǰ
ȻǳԻԶʮҲ̫Ԫ˧Ϻүӣһ汣Լһ˿ɣýǳ档
뿪֮͸ȶƳѩƵģһΣֻ£˵
ϯʱ䲢ҲһСʱλ˾ƽ֮Ͳˡ˭ûٳԣϱǽξܿرǼԻۼһʮ˼ûʣʲô
ԵÿĲֻ磬ȫǸׯʳֵοͳԵҲܿ졣һ죬Ͼľ仳ɣǽǳĻϻһһ죬οǶ֪ϵıݲͷϷϾǳݳһ¸裬Ȼ˻ζҪ˵̫ˡ
˳ٸ㳡ʹ³Ǹ̨ռõλáȻڹ㳡һλòףһռء
ߣǳߴңҪ㳡̨׼ͷϷ
үԵȣûأүүס
үȫʧ˲һڣʮﶾǶʮڻƾңүү˵
ǳЩͷۣ֮ǰ¶ʱүүͲͬ⣬˵ˣֹԼҴòá
֮ǰ˵𣡡ǳε˵үүΪؾľҲֻܺɫ
˵ˣҾһ¾ү컹ôүү˵
ۣǳûˣôɵ𡣽һҪƼ̧棬ǽӴһοͶǳͬУڽ൱ġ˵صʳĳɱܵͣţҰɶĶԼֳģԼ̵ģ֩зҲԼ׽ġ
⣬ֵߣ˲࣬ϴûҲһʮԸ⻨ǮҧóġԴǳһʼĶλԼˣЧҲ൱
ص˽һǧٶˣǶͣȫǴʿѡġЩָ߼Ʒİÿ˶Ϊ죬ϾӶŵʮȫԪ硣
ĻٺңǵļӵҲࡣԶ⣬裬÷Щǳû
үүûж˵ʲôһ¾뿪ˡ
ǳŸүүıӰҡͷЦϵĻһүү˵Ҫ߶һ٣ǿǲԪʯ
Ҳоǳοǳһλܼĸ
ǳӦòȱǮɣƳѩʵǳĲ굺һսͻһǧԪʯǰЩһڻƾңȥࡣ
Ǯǲȱö࣬ҲࡣضҪʽͶ룬һпԴ꣬ǮɱӡԪʯҲǣϴ֮һǧԪʯڹ˻ضԪʯҪɳĮİʮԪʯʣһǧû֮˻һǧͺɵİ򡣳ҪȸʹãҲû㡭Ҳ˵̶һʱ䣬̺ȥİԪʯǳ͵
ô࣡ƳѩͺһȥİԪʯ治ǸСĿˡ
ˣЩˣǴϲӣȥ׼ϵ䣡ǳЦ
ƳѩȶͷϵͷϷȴʺϲμӡ»֮ҹҪ·Ƚǳ
ɽǳճţˡСèŮſڵס
ǳ磬и¶㣡СèŮ˵
ʲô¶ϳ˵ˣǳк
С¶¶ϵݳϳ㿴ôŴ۾ʵ
ʲôҪ̨ݣǳ˲䳤ͣŵؿ
ôˣ𣿡ʵ
㡭Ǻ幫Ŀ𡭡ǳɫ𾪱ΪϲЩڴĿ
ôУѩ㲻Ҳ̨ϱݹ𣿡СèŮ廰
ǳҡͷǲһϵıݲһ
ΪıݲһҲ̨ݸ㻻һŽǳһЦ
ǳʱһ£һЦֱܰ˵ĻǶߡ
ʲôǳʶʵ
һûã˵𲻴ӦɡҿԱ֤ģҾԲѣԾЦ˵ЦƵġ
ǳüδ֪Ķɲģ벻ĿģֲǲڿЦ
ǳ磬ʹӦɣСèŮ˻νǳĸ첲
ǳ˿СèŮп˿ЦȻ˵̨Ǿģûϰǫ̂
ƲƲСЩ˵ѧϰǺܿģһֱ￴ѧˣ
Ǻą̃Ҫİţǳͷͬ⣬Ȼ֪ԷѾ֤ԼΪѣʲô˲õĴ¶СèŮǳסʮ꣬Ϊ¹ͣѵÿڣӻҪġ
⣬ҲȷʵҪһıߡ


1392 ˱ȫ
ٽ˵㣬Ѿȫˣ㳡ϵƻͨͷܶ˵ֱҹжҪ֡
˵ϵݳʲôģ
֪϶һ㣬ǰûҹٰô͵ݳأ
ǰûеƣ㿴ڣ㳡ˣǳ׼ʲôҹйص̨ɣ
пܣֻĻΪʲôڰݣ
ǵϴȪһҲҲòƳѩأ
˵Ů᲻һ似
𳶵ˣŮòӵ̨ͷ¶ġ
ֵĵطǹ㳡Ҳһе̨ǰ涼ΧˣеĴ̸ۣеСֹڲ²ϻʲôʵıݡ
Ϳ˵˰ɣôûж
ĵòȫǱݶͬģ˼Ҷ׼ȷʱƣ
Ҳ˵仰ѵͻȻͱݣ
粻𡣶˵˼ͬģҪʱǳ׼ȷ˳˵һʱϳʧô죿˵˵׼ʱݳôͻȻû˼̨׼𣡡
Ҳǰ
۵ʱʱѾ׼ȷָ˰˵¥
Զ
˵ˣݳҪʼˣȫǸ̨ǹ㳡ϵĹȫ͡
һµͬʱǫ̈̄ϸùĵԱ鳣ȥ
ˣȫϰٸ̨һģ㳡̨жʮ棬һ඼͵һ
ûмһֹͣڹµɲǣľ촫ǶС
࣬ʲôǶһ㶣žƿռӰմ̧ͷһͼԵա
䡭һܼը죬ҹųһõĻ䡣
̻˵Ϊʲô仹ҪֳοǻȻ
ڳĺܶοǼ̻ģһμҲ١㳡ϣ³ڣʱһƬŮӵľ̾Ư~
̻һţʮաʱ̨ϵҲһƷǳֺ
ӽǳõHurricane2000_scorpionsеһΣһݳ佱ĿͷõĿ
㳡ڣĵŸֱ̨ܵĸλ̨ͬʱǳʣĵĲּ٣һѪڵݳλ׼𣿡
׼ˣǰŵϾźǾϵݳʱ̻죬ư磬ټϳ˵һӾͰպǵҲ˲ȼ
ǵ壬׼ǵɣ̨ϵ仰˵꣬ͻȻֹͣȫĵƹҲ˲Ϩ
ͬʱ³ǵ·ƣ̵ƹⶼˣȫһƬڰ
ǲûоʧ룬Ҳû˳˭̨֪ݵǰࡣͻȻֹͣͺڰûƽҵ϶ѻڴݳĿʼ
ʮӣһĵùǵľƽͣû룬ļӹС
ڣִĹֱ̨ϣÿ̨ʮˣǰһһŮվм̨ģǽǳᡣ
~~Ͼķ˿ʱǳ̨೤ʱûкˡ
ּмǿ̲סŽζ塣
Ͼķ˿ǣǷԼ׼һ𡭡ǳÿ̨ϵͬʱ󺰡
һ̣̻ʢǳͬʱҡҡڣҡҡڣѪӿ黳ҡҡڣҡҡڣϱһ
ͬʱ㳡ʮִĸ߸ʵĵƹ⣬һ޴ĵȺСЩƲͬʱһʱһһƵȺУͷ·Ⱥڻζһ㡣
ȫµʽȫµĸҵķΧǿĽ࣬нǳԵϾ˿˲ͱȼŽද
׸ıйζǶôڣҲûеֺͺϳԭȲһءǳͻ˼ӹģзǳǿ߳Ͽڣֱר˵ġټϵƹ⣬̨̨ԱƵܿȫڶ
ѧʲô赸ֻҪŽද㹻ˡԽԽˣԽͿƲס˺ֻҪҡҡڵʱ򣬼ȫȫ˽ǳǵ
̨ĵһţԪ˧ѡ£ϺүǶŵšվŽζ塣
̨ϢڣûгԱҲˡһ߸Ÿζһ߸СèŮ˵ôǲǺˣ֪ǰΪʲô˰ɣ
ţСèŮŽĻζͷǳ糪ãȫųأ
УһƲ˵һϳģЧһȽǳã
̨ϣǳֳΣ̲סЦҪľЧ
Ϊ̨䣬Ҳɷѿģ֮ǰַСƷħȵȶǹҪգҪչȫڣЩһһų
ѡЩжྭ䣬жںĿֻһҪοͺͷ˿ͣȫͷųнյա
Ψһȱݾûеϳ֮Ķӳ˷졣
ֳͨһĿͿ˱ȫˣЧȶû뵽
ͬʱЧҲеף֮ǰԤʮ̣ưҹɹ⽫ǳ졣
ⳡݳȻ䣬Ҳһʵ飬Ч֪ҹǰƹ⣬֣ټơƣ˵Ҳѧߣһƹûˣ
㳡ң³ǵ̨ҲҡҡڵĸУûйվŲģҲýŴġҡҡһźĸǶ಻ʤ
䡭һƬ̻ը죬Ҳٴεҡҡһ䡣ȫǶο͸˻̨ǰǶ壬ȫ˵Ľࡣ
ЩŵԱһֵﶼ쿪ˣһô꣬ûĳ档
ǵõ˵ǳһжǿʱȫŴӣƾɡʵڣǰѧϰʱҲڵĹڲࡣ
һǳˣÿŵĴð뷨˭뵽ĺ¶û׼Ӵʹء
׸ڵβйڶδĸоŽŤ
ڹ㳡ڣϾķ˿ź׸ĺˣһǽǳṲͬݳġ
ɾڴҵĶʱ򣬽ǳݳͬʱǲû˹
ǣβϾķ˿ӦҲŴ󺰡
ǻҪҪһףǳʵ
Ҫһף˿Ƕʱ˾
ʱֵһδмûͣ٣


1393 ˣ̫Ư
ãҵİɽ»ʲôĽѼҡڣʲôĸ٣
ŵй粢һ¸裬ǳ͸ıֻѲݵʱݳȻʱҲˣʱõǴģҲԶûȫĸҲûôѡ׸裬Ϊѧ赸̫
˿Ŀ¼ӹüӹĴ˴ģͻȱ֣ҲɵжһΡ
׸һЩķ˿͹ڱر˶˿ǣϾÿһ׸ǶᳪȻҲףܿ͸ų
ҪҪʹ~Ʋʡ˿ǵȫѹ̨Ͻǳˡ˿̸ûںŽŤˡ
ÿ˵϶ЦݣѾˡȫûиоȥȫͶ룬Լõķݡ
̨ϢһֱŽǳСèŮͻȻ˵ϧҪƾ͸ˬˣ
û䣬ǰͳһƿơƣݹġ
뵽ˣôûоôУơƵݸСèŮԼҲһƿ˹˹˼ڡ
㻹ˬ죡СèŮ˾پƿҲ˹˹
ͬʱȫǵĹȫۼ˸̨ǰһ׸ıйζǻЩŲһǾͲٿƣָо͵ס
һ飡Ʋʡ̨ϵԱ漴ΪǵѾڵûˡ
һ㳪ֶӣһ˶ðˣʵ̫Ͷ롣
ʱһЩͣڸݳ̨Χƣһһƿװơư
ĿĹһơƵģΧ˹ȥ˵ƾһƿԥģóһƿ򿪴򿪾ͺȡ
˹ˣơ˳ð̵ĺθУˬֱˡ
ڹ㳡ǱߣҲвųԤͨ߶ơƵġڱȳ̨ơƲʮӾͱһա
ơƵֻһС̨Ȼûֹͣǳ˿ˬûУ
ˬˣϾķ˿Ǵ𣬺ܶ˵ɤӶˡûںǵڲ֪ǳ˵׼ʲô˼׸Ǹо궼ͷƮ
벻ˬǳʵ
룡˿Ǻ͹ش˭û뵽滹УǳҪݳǾ̫ˡ
׼ãˬľҪˣǳ£Ȼı䣬̨Ͻǳ볪ŷŷŷŷŷŷFeelˬ
һһȼʵ˵˾ǿˮ裬ǡǡΪظɵжԣŻᴫ㷺Ÿܴ˵ա
һ¸裡Ͼķ˿֮һɫͨ죬һ߸һߴ˻
ûôҲ࣬˸ĵƹ⣬ټֳպ΢ƾĴ̼Ҳ
Ʈֶڶ鳪ȫǶŽ¾䣺Ƕ¶
¶Ҳͣһһ¶
һ׽һףҹ̻ţȹơƵοǷŵø³ǵ̨ǰЩο΢տĵط裬ֱ˷ˡ
ЩЩоο׸趼ܲ죬Feelʲô˼УֲҪô˵ĶУֱ󡣵ֵǣȻ˵ĻжŤ·طӦ˵
ױˬ֮û꣬ǳݳ˵׸裬Ҳж൱ǿѼ󡣲׸ʱŮԱȥԱǳϡ
Ƕص赸ֹ̿ʱҲ̲ͬסģ¡ѼѼѼѼĸʺҲ̫ģˣ
ݳʱѾȥ˶ʮӣʮ־ûͣȫǴͷ˵βĽࡣǳѾЩˣȴȱ˸оһ⣬ÿοͶһ󺹣·ǸŽ
ıѼ󣬸һ׸ˣȴǽǳģһŮģ׸趯ʮ㣬ŮҲÿôҾǾȻûһʣ˵εεΣǵεεΡ
ǳϢúǺֱЦҲʮˣ˦иľǸСӰɰ֪Ūһˡ
׸˼ߵǳߣһƿơƸ
ǳҲûƴǣӹ͹ȥˣֳ׸裬Ҳ۵ùǺȫǺ˵滹һ׸ûʲô¶ˣ
ûе˼ǳһ°ƿȻ˸ã˵
ǳѾеˣо¶Ц
ǵȻôƨǲʲôĿģǳЦգգۡ
Уƨõ𣬱㻹ǷҸأ˽ǳǧĵһۣ﷢ţѾͷʵ̫ˡ
ǿ˵ˣѣǳ
ŲѸŮӵڿ㶼ϴˣΪɣһۡ
ۣǳûˣҲ̫ˣҲҸһ
˵ǵһ̨ݣһ𣿡ǳæ⡣
ʲôֲûҸһԺӵ˱ءڲǻ˸ط˶лˣ죬ǿЦ˵
ǳһͷԵֱ飬ôʲôⶼаѱѾͷء
棬ȫڵĻУŮ˻ǳһĳʵ۵ùǺ
ӿһֱûֹ֣ͣͣ㳡ĵƹҲٴϨ
~ǲʲôԤϵıݣ
ⲻϻ𣬷ڵƸΪ˰вãֳ棡
ҲһŪýأ
ɵưɣŸ˰Сʱôܽ
ȥСʱˣҸоżأ
ǿ棬ƻ𶼻أֻй㳡ߵĵƶϨˣͻȻ֣㳡֮ĵƻ𶼻ţ˵
ǰӦȫ𡭡ǲǳʲôʧˣ
ǣ϶Ą̊́治ͬˣ
ɶ˼
ǺݳĽĿֻй㳡οͲܿοȴ
ͬʱ³ڸ̨ԱҲźϾݳΪֹֻݳĿԼĿˡ
ˣ𣡡οЩãȻǻû˹ءеһ뱻Ƿǳ˵ġ
Ҳ̫˰ɣݳʮ𣿡¸ǵοǷǳɨˡ
ٵȵȣ˼Ҳû˵˰ʱϢأղֳҲ˵
³ǵ̨ͣ͵ʱ򣬹㳡ͻȻĵ̨м䣬һλϺɫȹŮЦȻ
̫Ưˣǰŵķ˿ǵʱ۾ֱˣ漴طһ̾


1394 ߵ
ƹ˲䣬ȫѻȸƺȫġ
ǰŵϾ˿̾۾ֱˡƯŮӲûûôƯġƳѩòҲھ£һָ߲ʵ鶯ʥֻ࣬Զ۲ܿŮȴһ͸ζ·ε˿ߣ˵ĶҪǣȥ
ָоˣŮҲһС꣬ǾˣҪ̨ܵϽӽĳ嶯
ǰŵĶӣӰӣ۷Ź⣬ŵôģһӽȥû⡣ȷʵƵǣŮ񶼲ûףǶҲʲôˡ
˦˦ͷȥ߰ԼǷˡ
Ե࿴̨ϵӶˣֻۿɵӶҪɳƵġǰҲûôƯ
ĿɿڴɫЩڡòϰˣһ˾ûгóġƵģôǺ幫ǫ̂ͷ¶棡
ϢĽǳˣȻ֪Ǹòûб䡣̨֮ˣ·ȫͷ˳
㡭ȸղŸƯˣСèŮ˵
ǳͷͷͬĻ
ڵһŵүӵ̾ĹֻҪԸ⣬ܵߵǰȻƯδչʾ
ԶЩţŮʲôݣϾɣǸǳʲôرĹϵ
ҲѹԶ룬ϵݳȫǽǳר˿ͻȻðôһ˾ͿĶľɫҪ˵ûϵšԼŮմ飬ҪǱˣӾʹˡ
ӦûʲôϵүҡҡͷǺ幫ôܻṴѻĽǳ⣬С국ɲһˣѩѾͷҪûһͬҪֶס
ûϵͺãͷôǳһ£óѩѾͷ߾裡Զֹ
ʱڲˣҪô̫ԶҪôڲͺ󷽣ֻܿӰͺ󱳡
ֻûʲôͿƫƫϾ˿̫Ưˡͣʲôòô˾
䡭ҹһƬ̻ţĵƹͻȻϨ̨ϵĵƻ֮Ҳһ
̨мһǰŵϾ˿ʱһһֽϵɫȹק¶˽ĺɫ£һɫĽȿ㣬ħһչ¶ɡԶ̣м¶һȦ׵֫
ǰŵԵͶӲûɳȥж๾ʿˮ
ϢڽǳҲԲ۾ҪľЧû뵽ôŵÿ֮ǳҹ벻𱬶ѡ
صҪǽǳʱġûе֣ҲϤĸǺ塣ûעЩ˵߶̨мӰ
˵ֻǰŵ˱źͽԶλõֶ塣Ϊǳų̂ϵֶݳͬʱҲһֶΡ㳡ϵĹھ㲻Ҳûа취ʱĸܹݳͲˡ
ȻĿݳã׸ʵ̫ʺչˡ򵥵ͰǰŹڵĻ궼카ˡŮÿһŶһģһڵƹҫ£ֱ۴Ȱ׻һƬ
УУһѳѩѾͷ̫ΣˣԶֹͣ
ոȥģѾͷҲ̫˰ɡɫˡ
Ե࣬磬ӣЩܾñ﷢ȣҪѪĽࡣ
~ˣǰŵϾ˿ڷ˲һĵط˦ͷʱ򣬸סĳɢ¶˱־ԵĶ䡣
˵ݶʱָһظУУչʾֶһ֡
Ŀûг೤ʱ䣬Ҳһֶӣ̨ĵƻͻȻϨ
ֳһƬǰ涼ϾۣһǶԽǳȴԹθҲģʱҲ̫ˣ
ϢЦʽǳôұֵòɣ
ֹǲֱЩǺǳô룬ȴûô˵ǰ׻ĸ첲ʵڻۣһذ֫
˵㻹Ȱ·ϰɣϾһĿˣǳкϾԱùһµݳ
ȥ¼任·ʱ̨²á㳡۷׷ס
ǸŮϾֵǰûأ
˰ɣôҪ̨ǳ϶ص
ԺҾķ˿ˣ֣
Ҳǽˡ
˵֮Уƹٴ̨ǰŵķ˿ʱһƬ


1395 Ļ
ǳͬʱ˶һױ磬ǳһɫװǽ·ֻɫɫ˵ġ
ǰŵĻɽͬʱҲȷежϣϾƳˡûǳԴ
̨һ㶼ѷڽǳ϶˻֣ʱǺǳһⳡҲ̫˰ɡ
ϢῴЩζ̨ʱ˿ûķӦŸ¶һѣֱ졣
㳡к󷽵ĹĽѣǸ壬ֻܴǰ档
̨ôˣôĻ
֪Ҳ壬ǰģܿ𣿡
̫Զˡ
ڴУ𣬼򵥵ɣҲǿ̨Աһһָ߾٣һһ²塣
һ𣬳ֵĹ˲ͱעһӾʹ̨ק˻
ǰţϾ˿Ѿ鲻Խؾ˫֣ɶ
һӣڳ˹ʵǸΰӡ
ż̨ͬʱݳȫһ׸ǾϴһҲͣ
Ȼȫˣǰŵķ˿һһнĻǶġͬһ׵ȻСƻʱ¶һԿܵƤ
ҵСѽСƻô㶼Ӷ࣬СůҵѡرһΣǰŵԵ࣬Ƕģ
Ǻķ˿ҲôӵխĻǱ㷢˸Դй
ϴ걬ǰգȫĹڶڸһһƣﵽ壬ο볪ҵСѽСƻô㶼Ӷ࡭
ǳӳʱ䣬׸ĸֳ߳ʮ飬ŽɼˣԾû˹˶ڴһ飬һ飡
һ鵱Ȼܣǳ˫ѹʾӣȫ𽥰
һܺߵŮ˭Բԣǳʵ
ܣܣܡ·ķ˿Ƕʱߺ֪ˡ
ҵֽллҵ֧֣ҲллүݳĻᣡŷ˿ǾһȻֶŽǳһ
˿ǽ£һͻǳʱֱӷȵĸо۾æŲ𴦡
쵰Ŀأ顭УһҪ߳ѩѾͷСԶһֱŽǳı飬ղһĻҧгݵֹ
Ե࣬磬޲ðѽǳקһ٣Ȼռˣ֪ô
˿Ҳ¶ĽĿ⣬Ľ̨ܸͬݳҪԼҲվ߾ͺˡ
˵Լ֣ûжིģ潭ǳص˺̨ǵֳһƬϧǳ֪֣κһѶϢûС
ǳȴЦݣҪľЧŸˡ
Ǻ幫ͷ¶̨ݳ˷ŵÿĿʲôԼĿȷһҪҹһڴ죬ǹؼ
ŵĹڻûп̨¶Խ棬׷״
Ϣ˶Ĵָһ̨ݾ䶯ЧǶһˡ
ԽǳĴָĻǽǳ۹⣬Ҫ֪벿̨ǽǳʱģ֮ǰСƻԼ
֪ԼȥûЧãЩ˵Ľ
뵽̾˿Ȼǳ˵˽֮󻹻裬ݣ˿Ҳ⡣Է˿ǵĻӰ죬ĳʱڵպȵķһӱ㲶˿ġ
֮ǰַҪϾֶӵЧáû뵽ȴˡԽԽƣɲϾֵˣôʲôá
ʱҲܼС˵ģ̨·ڻĸоĺܺáǱĿĵģһСƻϲָо
㣬ãСèŮޡ
ЦСҸղû˵󻰰ɣұݵЧһǲ
ţСèŮ˵СԴ
̫ˣҪдֺãΪܴﵽЧǳڴĻǳˬһ˵ĹƵġ
ôҪҲ齨ţϾһ£Ц˵
ٺ٣ȷǳ컵Ц
۾΢һתҡͷˣ϶㡣еְȨȫǵģ
ǳһ㶣ѾͷҲ̫˰ɣ
̧̧ɵ°ͣʵǳҲݳЧˣô˿ϲû뷨ҼϾ֣
ţǳıˣ΢΢ü
Ըˣı飡ŭش˽ǳһȭŤͷ˻¼䡣
ǿЦģǳԾüͻȻҪ̨ݳ;¶ָоˡ
ͷɣǳҡҡͷȻкһ˼ɫ뿪̨ûݳŸϻȥλӣʣµĽС
ݳֻ߱ᡣ
ݳһװְ衣ĵĽںϣ൱׸ûдȫڸˣȴ˿óرص裬൱ÿ
׸ݳǰŵз˿нĺĹ֪ԭղɺ䶯һԱ
Ƕܾ棬δɵЧӦȻͽǳ
ҲûӦ˿Ҫֻ̨֣ĸᣬҲ֪ʲô
ϳŽ˿ǵƽݳβᵥݳһʱ䶼ȥˣŵϡ̨ҲŴȫ
һϣȴһ״ĸ裬ùʮֱŤǰŵĶȴΪݳĲ֣ΪˣŮġ
׸質һ룬ӯΪڰ˾ųպ׳ĲᣬǿƲסԼŸԼ԰ĵεΡ
ߣϽ˫Ԫ˧ϺүЩҲ겻ѡʱ䶼ȥˣϸ˵ʮ굯ָһӼ䣬תѾͷ
質ȫİһСʱڵѪҺһ׸оȫƽ
žžվȹƣ漴糱ȫ׶
ŶλһȻλݳͬʱݳ˽ǳһСʱ̻ݣֶҲ࣬Ƿǳ˵ӡ
ˡ죬ֽһ̻š
ʱ򣬽ǳصǰɴլŮõ·


1396 񻶣
̻죬ȫǸ̨ĶǾӣ̨дü裬οǸһŤ
ơһһ͵̨Χ̶һգȫǶڿ񻶵֮Сƾ֣ƹ⣬̨Ůȫ̼οǵ񾭡֣󣬲˼׵ˣŮȫſͷԼľ顣
һЩʹĺͶƸеŮҵ԰ĵطҹѤ̻
ǳϴǳڷ̧ͷ̻ӳյǳƳѩȶֱߣЩΣ˼»˭ڶЩ޼˽ܵ¶ɽǳǵõ
ͬ³ǵĿȣԵøⰲǣ֣˭û˵ǳһֱҹճƳѩȶоʲô£
磬ʲôȶȴ˳Ĭ
ǳع΢Ц᲻ᱻүү߶̻ĵԪʯʮˣ
Ȼ˵ԼϵĸĸǳԼˣȢ绨Ĺ
ֻѻ̫ˣ»֮ҹܵݶ츣үү᲻߶Ǯ̫࣬˭Ű
Ůûдԣ˵һС
ʲô飬˵Ļ𣿡ǳŵʵ
ţŮͬ
ǳǳ鴤£֣һһ§סŮļԺӡ
粻˵Ƚ˴Ҫȥ߱ÿһ𣿡ȶڽǳļϣС˵
ǳͻȻидȶԴ˵ˣֻȹһӣ
ǳʲôǶߵġҲãƽҲãֻҪһУƳѩ῿ڽǳһ
ǰһСܹӵǣãǳֱ۽˽ͷ˵ϸһڡ
ȶã˷֮ʵƳѩ̫ܵľֹһŪɫ죬뵽ϵ׼һľƽҲߵõͷȥ
ȥɣ̻ҲҪˣǳ§Ůվ
ͳѩסҰʰˣȶ˵
ȶƳѩҪ˵ȶæϣѩˣҰţǿɶ˵ˣ
壿ǳ׵ͷߣ˵ʲôǻֿһ𲻾ͺˣ
룡ŮĬٴͬ
ȿȣǳεЦЦаӵұĸһξ밡
ȼŶ۴ֵĺȻеƣŮûãΪȽϲ졣
ȻǳϤòϤˣûĿһ¡ź̺Ҿ߶ȫµģϲ֣ҲҺ˴Ҳʽӵġ
ʲôζ㣡ǳһȦͻȻŵһŨ
Ƴѩɫ΢죬˵ˮ
ǺǣʱˮǳЦҡҡͷ߹ȥƳѩ֡
˵ˣҫƳѩֱϢ޵ûһ覴ãʮŮҪۡǳΪǰδƳѩй̫ܵĽӴĻΣ֪ôУһȼһŻ˷ܶѸͷŮ촽
~һʣƳѩȫĹ·ʧһ㣬ȫסͷ
ǳƳѩһ̼ø˷ܣһѱƳѩ򴲱ߣ˫˫ȥҼдˣ
ںҡҷƫȶȥþò˯ǵĻǺӵ⣬ǳĹģԽԽûм̳ôС
ǰȥʹүӣҲûʲô¶żºƳѩҲϣүּ鲻⣬ɾͳ¶ˣ
ͬʱѧǱߣҲȶһ˯šվ̨һߺȺƣһ߿³Ǳߵ̻
һʮַ꣬ʵ鶼ȥ֪ΪʲôȴΪ֪ӷꡣǰһֱΪǳԼʦѣǹͬڿѧ·Ļ顣ǳʱŷ֣Լˡ
ϰʾԼǧݽȥûʲôѧоҪġǳĻ˸ûȥμӡֻ˵ԼѾˡ
÷ͷѺһڸɵˣǧˡ綯˷磬ߵ籨кöණҪоأ˸ãʡԺ˼
˵ţһ磬첽߳˷䣬ֱʵҶȥ
ſڣСèŮƣϼˮţ⣬Ұȵȡ
㣬ıʵ̫ˣֳôΪ㻶ʱкö˸ԱǴءСèŮһ˵ݳ²ġ
ȴԵЩ޾ɣЦҡҡͷϴķ
㣬ôˣСèŮߣʵ
û£С㡭һ£ʵ˵Ժǳô
ְĴǸһ𣡡СèŮֵ˵
̾Ϣһҡͷ˵Զ㣡
ԶȻáʲôСèŮһ룬Ȼסȵؿ˼Ҫǳ쳣סԭʲô¶
СèŮȻԲɵֻǲԸô˼ѡ˿һĻϾ뵽ԭ¶ˡ
ҡҡͷ˵ԭʲô¶ûУҾǿǳ̫ˡҷǳϲվ̨ϵĸоҪϾ֣
СèŮüʵ㣬ģ
Ϊ幫ƱһξˣСèŮҲЦҪְֵҵеˡ
ţģҷǳϲ̨ϱݵĸо˵
СèŮܾò̫ܣı档룬СèŮ˵ǳɡ
ʮ룬̻ݽڼǺơƣھŤ塭һֱʮ㡣
ȫǵֹһջ˾š
񻶽ˣҹ֣һϣǶˡǳȻҲԤϵʳֺͷׯȫš
Ƿӵһ߳Էһߴ̸Ž䡣
ǳü䣬ã
ǰ̫ˬˣһ֪ôôʱ䣬ڲۣоɣ
ˣǴ𣬹㳡̨Ǹô¶
ˣһŮϾķ˿˵ֱûˣŮƯϾصˣСƻͰְ裬ǽǳԴݵġ
𳶵ˣбŮƯģ
ԲϹϾ˿׿˵ġҿ˵ʱļӣģ
죬ŮƯҶ󲻳
УһÿһβףҪǴ˾̫źˡ
ڴҶʱүӵסһҲΧڣ


1397 ȵ峿
֣æԶٷв˵Ƕ磬ϿݵʱӶɳȥˡ
磬˵˻ģԱߴһм
ģôɶ˼ôˣ粻ˣһץסĵӡ
Уһĵ֣֣Էʲô㣡
˻~絹޲øԼһƣӦԷŶԡ
Ȼ¶Цݣģ˵İʲô㣡
˵Ե࣬ͬм˵֩з𣿡
ԺǺЦ԰һУҿں⣬ڶ֩зȸģ
Եһ̣ĳ嶯ģžžġ
үЦǺǿż죬ӵתҲ֪뵽ʲôӡ
ʱԺſ߽һӰ˱ŴŵԵ࣬˶ˡ
翴ٺһЦʵ˵Ųɶ㶼ǽ˻ˣǿɶأ
զˣųǳ߲㣬Ȣʮ˸ʣԵ಻мش˵
Ļ䣬ұ߶һʹɭȢʮ˸˼ǲ
Ե׻ʱ亹ˡĶүӣ磬ģ죬򲻵ض
Ե౾ŵҪһ˵ӣʱоʧ͵ŤȢʮ˸㻹զأаڼ￴ӣ˭ܳģ
ŵһ£ʱһίͷӿûɾʱԵһţ͸Լʹɫ
һ˲¾ףæͷԼ˶Ƥ˵үȻȢȢ˼ôء㲻˵ҪһԼԡ𣬼ˮ׼ˣһֱûųҡ
ЦĶ鵱ʱͱˣʲôԵɶʱôˣûӡ
Ե͵ɿڰֵүҲˣȻȥɡ⻹е¶
ҧҧү˵¶ȥſڵ㣡
Եæ֣ˣʵҲûʲô¶Ҹһȥˣ
ŤͷԵĵ˵ǼģȻؼˡ˵Ŷܼ˷Ӧ¾ܳ˴š
үӼղŵĽЩ̫԰Եʲôʱ˵ôӲˡ
ȥವش˳ȥ
뿪Ե࣬žͻһЦҪఢжఢġ
ղͦҶסˣΪҪأ䡣
ĸҰϱӡʵ㻹֪𣬾ʹһ졣ĸб˼һ㹻ˣԵ࿪﹥ơ
ȹչһֽǣףĸӵұ檳Ⱥģ⣿лһͻȥղŵ˼ҾˡһҾȥ裬ڹܲˣ˶Ӷ
ͨԵ൱ʱ͹˫ֱסµĴȣţҪԺ󲻸ˣǧǸĸҹ桭ϣ
˵ԵַһҺ϶һֻȰĴ֣С˵ղ˵˭ĸҹ棬㣡
ϣ֣˵ϵ˵ģеԵ൱ʱͰϵˡ
֮ٱĸҹʱ죺Ǵ˵еĿӵ𡭡
ЦŻȥģԵڵºĸҹѵһĻ˸ۣһ˵ȫԺӵ˶Цˣղװء
ģ˶ΧתӣӰӣīж׽Ū龡ɥ˵һӸŴպɶ͸Ȣ幫Ƶġ
ӶթһٷģЩһϣֻաܲͬ쵰ҪԼʲôˡòԭϴƤģȥԼ滹ҪҪˡ
ؾˣ뿪үӵסֱҲأͻȻ̨¶ܾ⣬ȥ
ԵʮֽȻ֪۷䶼ˣĵ۷Χ˺üΣ˼Ϊ̵Ӱ
һ·˳ûз⡣˿СèŮķš
³ǵҹڰһڳԹڵֵסƣصס硣
³ǵĵԾţΪæµѲ߶ӵԱһŸʾڸׯſںͳ۵ĵط
һҹȥˡǳۣŲһ壬ʱоһƬ塣
ҹΣٴλһֱƳѩƮף˵ĸо߲ʵӣȻ䡣ҲŮԷ޼¶̫Ȥҹ֪ԼˣһμŮģֱҪرǴ֮ı֣ʴǵζýǳĸо˵Ķ
ǳˣǳһƳѩҲˣ̧ͷʵ
˯ʣ̺죬ǳ۾ʱˣ˷ӦŮ񣬷Ǹ˵
Ƴѩô½ǳͺһŻ䵽ɲݶϣһȵ糿
ǳϽɣ
𣬽ʲôҲˣ
ôУĵڶ죬㻹кö¶أҵȥݼĸүӣ
ȥԵɻ
~Եʵ㣡𶯡Ҹ˵¶֪Ϊʲôô嶯𣿡
Ϊʲô
ȶ˵ǰǶûܵľٶʱΣĶۡ
ʮԺĴͻȻ򿪣ǳһƵ˳һƿ᷿˽ȥ
磬ﰡﴫȶŵ
СѾͷ㵨ӷˣȻ͵͵ҩƨǰɣǳһŭ𣬽žžžž졣
ۣҲĶ˵ҩûкģ
ҲУžžž
磬ȶˣˡȶƬ̣ͱ÷塣
Уѵһ£ǳ˵ʱϢҲЩء
춼ˣҩЧ𡭡
ʮ㣬ǳƳѩȶ߳ţŮԾɴһ˿
ѩ㣬ѧˣȶ͵͵Ƴѩ˾졣ҪƳѩйףԼҲᱻһ糿
˱˻ԣƳѩƲǣԼѵΪû˿ھΡ
ˣ컹кö¶Ҫأǳ˿ˬһӳԺӡ
кö¶ҪˣղڵʱôţŮԽǳΪЩգıӰ˹죬ſ첽ȥ
ͬʱ³ǵĽֵϲŸտʼˣ񻶵˯ڡ
ڴϣοǺ׾ܿĿطŵĸʾ
иʾȥܿʾΧ;ۼһˣ漴˷˾гϲá


1398 οͣùĶ
οȷʵǳˣΪʾдÿݳݳһᣬһص
ԴϾ˿֮οͶڴ뿴ΪŮ񶼲ѷɫŮ׳ʲô
Ͻȥ㳡ռλãֿˣ
ɵȥҲûãǰŶϾ˿רλã
Ҳһûʾ˵ݳʱġôϾķ˿λã
е¿ϵǳˡ
ߣϽռλȥסĵط㳡أ
һЩο͸ʾû꣬ȲĹ㳡
ȻģǿʾдʲôʱѾ˿ʾ棬ϽסԼͬ顣
԰һӿţȫµʩȫµĴ̼顭
οͣ˵ر˴ֿڣҴգ԰ڿˣ
԰ǳһɫļ½ЩϷĿȫ½ֻһңǰεοͶǱ԰ġﶼã԰޷ʮֲˬԭҶΪʱڿŲˣû뵽ͻȻðϢ
ǸϢοǵĸֻƬ֮̾Сȥ԰ȥ㳡ռط
԰ʲôʱУȥ㳡ɣ
Ҫ˵ȥ԰ǳοԺõȶ೤ʱϰ
ܶ೤ʱأϾˣ㻹ȱס޵Ǯݳֻ죡
οǾ᲻ѣϵݳ԰ڱع˷ӵ˸ˣԺﳣסʲôʱȥ԰СǺȫѡȥĹ㳡
Ͼķ˿һѡ԰Ȼޣ˾Ӷࡣ˿һ붼Ůֿıݣȫӿ԰
οڴӾѡ󣬾طĻãԶľˣ˵طĳ˻ˡ㳡ǰλûˣֻΧš԰Ǳųȥü
οΪղѵʱ򣬹㳡ͻȻʮÿ϶һӣдţԶÿƾҡ
Զɶ˼ܿοѯʡ
еϵݳһ˫ͲԶСͷ۾ϣԶ壡
οͽӹ˵һ۵һûԶˣԶͻȻǰŵˡ
ôôʲôοʹѯʡ
ԶοûٴΰԶ۾ǰһξûиղŵľʧˣǲ̫ͣˣȻܿôԶ
ð죬οͲŰֵذԶˣʵԶ
ԲסԶʱֻܳ⣡
οƵ̾˿ⶫ̫ˣرоϡ˼ҲҲû취ֻʹá
Է˵ĻһȻֻҪöƾңѺȴߴһǧƾҡ
ôǮοȻȣҲȻˣȻǷƷҪѺȻߣ˶ˣһ˲ҪѺԶء
ܿΧˣοǾϣȻǱԶЧˡȫ˲ѣֻҪڹ㳡ΧҲ̨ͬܿϵˡ
ԶοԽԽ࣬ο͵ؿ㳡վǰŵˣаһȺɷʣλðռ˰ɣԶǰſö
ڹ㳡ߵοԶʱ򣬳˶ӵľֵĴУȥȥҡ
ܿӻŵӰ˳˷ܵ
Դ԰̬ȣ˽Ȼ෴ϲ̼ĿҪǳˣ԰ûģԼĵĽɣŪôɶٿţ֪иϷͷĴħͷ𣬾ǹҡ
磬ˣԹȥһˣϷѣʲôĵ˵
ٷϻθߣҲȥӵˣʾˣǸʲôȫµĴ̼ȫµžΣ˭֪ǳʲô»
ΪĲעӲģӳȥûʮ׾ͱץ԰ߡ
ƵҵţſңСãô淭˰
㷭УǽҪ԰׬ǮģԼܲһ£мƲƲ죬ߡ
Լëϵ뿴ҳҿǵ۹ӣ˿ʲôӣ
ٷϻǳûŶӾͿǰȥ飬˭ܿ粻˵㣬θߵë͵öڵ״ǰô࣬ҵĹ͡
һ·磬ӳ׷ˣܲˡЩҲҹܣһЦԵģҵţͷôʰǡ
ôģϷ𣬱ļҶԹˣʲô˲ģһײȥֻܸԼ
ͶˣǳŪϷĶͦģӲˣɿ֡
Ҳӣֻϵùĸں档
Ҵգôˣ԰кԶͿŶӵοͣһĸ飬ġ
Сã㿴ˣҪ˿ӾûˣӻŬ
˰֣˵ڻʮһ㣬һԺſأû˻ῴġ
бĳûأϽҵСӾڣǿҲа
Ǵˣϻˣߡٴץס˶ӵֱۡ
гûȷʵŶӣרйԱŽȥŶӵοĽѣȻһͨ
԰ǰȫһˣǰ԰һСɽϣҪֱӵɽ֮ɽ¶һ·һֱƵСɽ󷽡
λǴӿʼĿ𣿡Աʵ
أֱȥµĿ˵ĿûҪʱ䡣
ڹԱĴ£һ˳ŵ·Сɽȥ
԰ԭ屶ϣ˺ɽһԼ׵ϿȡµϷһۺĿֽأǰѼϷںϵһɵġ
Աһߣһ߸ǽ͡
԰Ƿǳ˴ԼСʱŵϷʼ㡣һڳ˹ӣͨһĶڡ
ףҲڰһۿ˺ˣǱĹԱġ
ݼӣ˸æ
񣡡Ӱ˰֣ɫڵѿµľǱ˿
ǻûȥ𣿡ʵ
ҲǸյ׼ʼأ
ȥɣϿڣɲ
ãȿʼͷ˷ֱͣںӱߵС񷤣˳źˮƮɽ
Ա˵һй궴ÿһţÿӽһˡ


1399 ϮֲɽϮ
ԭǱļ֮Ŀһ˲˶ˣҲˣ˶ҲֱˣֻҪи߶ȵ£
֮෴ղŻ²ɫף鲻Խץס˶ӵֱۡںģôŴ͡
Сµľδ֪صĶ֣궴žˡ
ף۾ٺЦСã߰ɣˣ
磬ҪǱˣ˵
𰡣㲻¸ӲקҲҴôڲˣﶼˬˣһֱԼлϮˡ
ҵһи߿Ŀ㲻θ𣿡ЦôŶǿޡ
û¶Ӵһӣ˵Ķԣҵθ߾͵öϰУ
ڶӲΪǳˣϷƵʵ̫˼ˣַũūѸ質ĸо
˿̱˸ղŵĶӣѽǳ죺ʲôĿĿ𡭡
Աѵˣλ˭ϣ
ʱǵĻ˵ˣҪӺһͬȥ
ʱЦţСԴûǵøһǵְ𣡡
²۵ðɣһϷѣ
˭˵ãǾǱǰȫģһ̶뿪ߣ
ǳ죬ʲôΣա˵ұļʱôǻţ²۵
Ҫ˵ԱΪѵƵֻһˣ
˰ɣֻһˣӵشЦ
ӿڵɣǼϱںţͱʱˣ
ԣкüǧɱˣԱѡ
ǲ̫⣬ҲֻˡĲϷӵӣһҧǹ궴һͳŹȥˣϷдأ滹бĿأҵŵġ
¶ģߵ˹ӱߣڹԱһ񷤸ǰ
˿ͷݺݵ˶һۣһ񷤣˳ˮƯɽ漸æϡ
ɽ߽谵ûеƹ⣬Ҳûž˿ֲ
ԽԽڣĿ־ҲԽǿң̲ס˵
Ƕ𣿡ʵ
أ󣡡Ļش԰ġ
ǿɵע⣬кü
ǣһֱ⣬̫ˣʲô
治֪ǳô޽ģ̿ɲС
ɽʱҿˣûĺۼӦȻɽ
һһĿ־ʧƽҲûʲô˵˵û׼һ͹ȥˣ
ʱͻȻһ˵ĲҽУѽ~ŵһ£һûˮ
һɤ̫ͻȻҲһͬʱǸоµͻȻһ£ʧһ㡣
ҵסΣǶͷ亹Ҳðˡ
û¶ɣһӦ
û¶ģſǻѾǰǴӺ󷽴
ˣн꣬ղųһº߽ˡ
ʱҲ⣬پ־ϮһӽҲһ̣ǰһƬ͵Ĺâƽ˼ֲֿϢ
ŽӽƬ̹⣬ҲС̹ڵλˮߵһյأƬյϾȻվһͷɢİˣڸסֽţɢͷҲסӣ˫ţȻصġ
Ķˣһɹ˳ż׵嵽ͷ
ŵƽеλʱ͵̧ͷҰ׵ӣ΢ͣǻźɫѪҺ
~̲סУëһ
ʱɫĹâͻȻһ¡ֻǰһڣһ˲ӾָٿյѾտҲﻹа˴ڡ
Ҹղۻ𣿡Լ۾ȷʵʲôûС
~˿ԳһãԼŻԼ
仰û˵أͻȻоͷ˴Ӻһ£ʶŤͷſֲԼס
ѽ~һ˲Դըˣһȭ˹ȥȴ˸գٴʧ١
һΪ˿ȴŵò֪룬һӣ󺰣ȫֻǸϷ
ֶӣǰٴγ⣬ӺǶڣؿʵ̫ˡ
ڴɽֻĸооôá
ŤͷһۣСɽڰߣɫҲôÿ
Сãû¶ɣڴ˶ӵ񷤣ûһŵӡ
ĿɨһȦ˵״ԽУɵЦ
Ҳ̴ɽڳееҲɫס
ڹԱİ£Ҷ˰ŸӺ
ôڹ궴ʲôɪʵ
ˮ֣ץסҵĽŲӣôˣ˵
ӣһĿɣһûһ·ϵŮһͷôϳ˵ţſȻһ¡
ţӵ˵ͷǰߣʵСãʲô
ңû£СӷƢƵ˦һ䣬ǰС
Ҳ⣬غٺЦСãȺڶ
궴ʹһСɽСһڹԱĴ£ߵһСɽ塣
һؽʲôʵ
ţλȥܿˣɽԱһ䣬ǰ·
ţ֣˶ˣ˼Ҳ뵽Ǹ߿Ŀ
˲Ѫ궴Ӱһ¾ûˣŶӺٺٵЦﷴϮʱڵˣ
ССðĿȨӶʵ
Ǻǣ˵أһץסĸ첲ʵղŽ궴֮ǰô˵ţ
ҿҾͲˣļҶһ˦ֱۣǳүǵشǰߡ
磬Ⱥڶ
ϣһģԵڵء
ܿ쵽ɽһԱӴϲλսʤ־壬˵һءǵڶؿšǶս
˵ţԱŴ±ߡ
Ҵգӵǰһʱ˴ֿڣȷһƨɾˡļ˶ȶӷ߹һҲЩΡ
ϵһţ׿ֱͨ£аףǰɽֲŵ߾Ȼûл


1400 ȥԹͨ
ʮ̶мϵĸֻſֻף߸ûлǸɵģ涼оЩΡ
ôϲ̼˶ЩΣοӣſڱվվˡ
ֲ˼˵ǶսҲ̫ˣֹļҲֻһµ¶һӡȴʲôûУܾĲȥͻƵġ
ǳôƵʲôϷûУͲµȥ𣿡Ӵʵ
ԱȴЦҡͷش
ʱˣղŲ𣬲ɪڲˡϮʱڵˡ
ϽģīϽȥһأǰ߶ӵƨɡ
ȥҲȥЪ˹ش󺰣ⶫ̫ôֲˡ
˵磬ղߥҽʱͦ𣿡ǺǳЦ
ҲûãҲˣ˵žڻվء
Ա߿ȥˣӣ滹лأϾҪˣ
ԵģǻϽӴ
˭ҲԸⶪ˾һ
𣬾Դ磡Ӵ
ߣЦղôߥҵˡҪôţҪôȺǿЦԼѡ
㡭ݣҹţȰҷûˣֻҧЭ
ְ𣬵ӣһȹȥûʲô˵ͦʵûΣգ
ãһϡ
һ˷ŶӣԼߵűߣ˿ԼЬӡǲôЬġ
׿߹ȥҲ⡣ܵĽ͵ģÿһ̽ǰߣٶȷǳ
⻹˵վɽϵؿԽǰԽһһ¶ףߵʮ׵ʱ嶼ȥ
Ա죬ЦֲЦ֮ǰЩԱԵʱҲ
·ҲʶԼľ̬漴ͣһһվֱ塣ǰлǲ¶ס
ô˵ӣ߹׳Ĳšһ߽̤ʵأŸо̤ʵˡ
ӣû¶ɣ߻֡
˿̶ӺЩվסˣǰ̽ͷȥ
ҹȥ룬
Уֹ˷ʲô˼
Ҳ̫ݶ˰ɣ˷ŶУһҪǵȥˤʶ㣡Ӵ
ˣģߴٵ
Сðвһȥɣ
ҲûӦһһȥ漴ԼҲ˹ȥѶԼߵ¡
Ͷ·ĶһҧɣڵŲŲ˲šţ˶ſ˲ϣһһǰŲ
԰ЦˣһЦҲǿЦ˿̶ӵʵ̫Цˡ
ӱȴûĶɤĳˣһ̾͵ɽ
ʮӣ˶԰̶ʮУȫ󺹣ֽŶģ˵վˣŶס
ʱ򣬶ɽϳ˺ˡӿңҪǿղԼӣûˡ
˱ȸղŵĶӺòȥվ±߿һۣپǰΣ˵˾䡰ҿȫȥֽץסߵˡ
˭ƵģҲ̫ȱ˰ɣ
һߵĶ˿о΢ָЩҲ˾ԼˣҲô
ϢʱҲ̫˰ɣڲϽװһûµӣӴ󺰡
ˣǰԼŤͷ͸˵ɪ㻹Ҫ
ôˣǾôӰӿ˳ܣɪش󺰴С
ĺֱ˳ǵȻˬٿûκηĲţṳ̂ȥ
ɣεһͷַǿվ
ǻΪף͡һϣſ£һһһǰŲ
ЦǸľͱˣ㿴иԼһģȻˡ
ЦöֱˣһϷ￴Żŵˡ
̹ţȥ˰Сʱ˾͸һվվˡ
Ϣôʱ䣬Ҳһء
һзɽԽ룬һ޴Uɽ£ײխ±ڳ˾ʮȣ߶ȳʮס
ҪľǴһߵ±ȥٴһߵ±±һͻʯԽ
ӵһһΣʮ׵ĸ߶ȣˤȥҲҪ
һزѣΪͽȥӦûʲô⡣
ΪЩҲŲ㣬ֻҪ£Ӧ㹻õġ
ķӵĵӴ࣬˳ʮ׵ĸߴҶ¡˫صʱ򣬶ʱһ㶣ֽ¾ȻģʯֻͿʯɫѡ
ǲŻȻ򣬹ֲǳͽأѾ˷ҲղŵĲҲвãֻûŻ˸оô¡
ǰһµɽ£ɽƽױ˽׶ߵİǽǷ˶ġ
ԹһصơڵĵطһͼֻһӣȻȥһСʱ߳
ȽǰصĹţǶΪһرȽɣȵȥ֪֮ô¶㤺˳̶ȱȲǰأͨصѶȴǰöࡣ
ܶһǽڣͼɫͬģתתȦˣٻǸͼͶԲϡ˵һСʱһҲȥʱԽԽ꣬˺޲ðǽˡ
һûйȥĹԱ߳Թھɽ¡
൱һ飬Ա˵ûеĹءҪؾ͵ôͷҺ滹һظѵĴһؾͲȥһء
ʱҲЩģ¹һ鲣ţҲ첻ҲһһصĹ˵ʲôҲپˡ
гûҲ𣿡ʵ
УԱҡͷȻһ¹ءϷշѷǳߣһٻƾҡοֻҪܹͨĹشԹͿԷһƱۣܹȫͨȫһʧˣһء
Աô˵ӺҲֻźҡͷǵĳûȻԲƱŶӣȴƻ˼ҵĹء
ҲֻźҡͷĴȴ´


1401 ԰µŮ
ӣϧܵĹصʱ԰Ѿ׿ţοģһֱϷһٻƾҵƱۣȫסˡ
Ҳ̫˰ɣϷĿҲûôǮοͷʣ곣԰ˮ԰һȦҲˡ
µĴϷдءһؿ˵һϷʵĿģ൱ߡ
ԱĵĽͣǳ۵ʱ򣬾Ϳǵˡһٻƾҵļ۸ȷʵܸߣԲƶ˹Ĺһ룬ȫĹΪܹͨصģһҲһ
Ȼο;ͲپƱˣһٻƾȻ󣬵Ҳǻ𣬽첻ǱϷһٻƾĿϷսԣнϸһ㵹Ҳ㡣ֻһϷĿ档
ŶƱʱ򣬺οˣϷĿеķǳÿֻż˽ȥȻҪϺüӲŷһֵǶڹˡ
ϾйԱͣ԰ҹţҹҲšҰŶӵ˳򷢷źƣοͿȥĿպ˳ƱС
οǻȻ򣬻Ϊǳ찲أԭȻƺţͲŶӵˣƺʱУһɢȥĿ
ͨϷƺʵˡһصĹ궴ſһˡõʵ̫ˣڵĶѨžһԼһˣĲͻȻð̵Ĺâ˭ܲˡ
ɽﲻʱһĲҽСӹ궴֮󣬾ûмġرŮӣеĶǿųġ
ĵڶأοһɵˣĵط߹ȥ˵ȥզ졣ûУһǿܰ˶ȥϷ
һǶļսԱϲؽ⡣
սүϷˤզ죡üο͸ɴͷˣʵֲ̫
෴ڹſ޵Ůӵ¸ҵȥñӵǼȨĴүǣļˡ
˵˳οͽٶࡣһ⣬ǵһŵùǺڶع˷ڹǮ˭ںǸӲϵȥʲôûˡ
սɹ԰ο̲סĻǶŲģĶսʤҵĳɾ͸С
Щ˳һͱΧˣ׷ѯʲôģò֮⡣
ǽȥ֪ˣһ׼㣬ûô̬Ϸ˼󣬲ԼûʵϷ̫ײС
ļٵģûôŰѵȱļ
֪ôΪʲô˳ˡ˵ǲǱȱļ
˳ο͵Ľ£˼֪ǰصݣɽĹַʽ֪ˡ
ڲţûожֲڴ
Ȼ׼Ҳ˽˹ʽȥοͻǱŵˣͲǰ˵ΡеĿǽѪе򿴼ɫ׵ͷںӱϴΨһͬľӪ쵽ʱų֡
ΪǳһĹƬһٶֵֹķʽ̫ظʹʧȥֲĸо
ڶػ·˵һ¶ۿһ¶һ˶һء
ߵοڵҲסˣϷҪеҪУΪĵȻⲻ󣬵˭Ϊģ֮ʵʮ׵¡
Ĺأȫûһڹ涨ʱ߳ԹߵһƱ۾ò
Щ˻ص԰ȥƱŶӡѾˣһӵĿͼʱҪġտʼû˿ϾһνӴ˭֪ЩʲôһԹˡ
ЩٴƱŶӵο;ȲѡȻҪΧȥһ¡
Ȼÿһضмǿĳɾ͸СڵĹˣһܹȥЩ˸˸Ȩ߲ͬĴ𰸡
һܿȥɫ԰ڵƻͨοǴ»˽ǰĹصΣҲоصĶԲߡ
һû취ڶϻúܶ࣬ҷһ˿ֲľ¿Ӧÿ档
οû뵽ǣϵĹ궴ֲҲһɽ΢ĵƻ˸о߶⻹˵߶ǺģûлȥžͷƤ顣
Ȼһ˺ܶˣϷǻ쳣ǴӵĹسĻ϶ڶ飬顣
ԺܳһʱڣϷǳο͵㡣ЩΪ˴ţ˾봳ĹصԹ
ǳȻο͵óѣԹ˲ãЩǽǿƶģתһ»·ͱ·˶ʽͻ᳹׸ı䡣Թͼ׼ʮţҲ˵οǲлοͬͼΣΪԹͨ·һξͻỻ
ϲսϲ̼ģϷжӡ𿴵ڶòӲϷĻ𱬻ǳԤϣһ쵽ܿĶ顣һЩοÿ˳Էͨء
԰ŵĵȫεĴο˷ɵĲǽǳ
ڹ㳡̨ţȵ赸ǾĽࡣһԶ˶òģһʱΪˣοǰŵΪηĺС
㳡ȼˣ˶ųֱ˵һֱʮ㡣
󣬵ǶĿ޺ĽһʱٲȻ˴ƳѩŮ
ͷһݳԽԽ죬Ů飬Ժܶ˵һʱĽͿġĳеĿհףŲƳѩòʸӵŮ߲ʡ
һʱڣǳһ԰ĴأһˡԶΪ˼ҵƳѩǳһ
ƳѩЦãⶼĸİǳѣ˭֪
ԶƳѩ̬ȷǳʲôѣ˺Ůмѵģž۴ȥˡ㵱ǳأôǳû뷨û뷨ǿĺ꾫Ҫĸܿס
Ƴѩϵ˵ƿԣɲԼǳ
ˣû¶ϣԼ׷˶òŻýǳϿɡҪûжսֻⱲҲ˿ǻġһֱ»֮ǰ˶ûʲôܾٶ
һ»֮ҹƳѩ˶Ů񣬽һƣҲ޷ˬɵĸо
»ĵһ죬Ȼ԰ŵӣǳûȥܡܵøԼŸٰɡȥݼһƼҵĳʹصլֻԧ첻ɵ


1402 ҹ
԰ĻһֱϷ治١Ȼˣܴ̼ΣķʽûһġžսļޣȱļˡҪй˵
ѵԹοһֱҪ˵ѹأӾʮһ԰ţ¶ʮһţʮʱûһܹڹ涨ʱƽһصġ
³ڣȻıѾȴڳΪǳ׼õҹҵˡ
Ŀˣ˶Щ񫣬رˡǶеӦ
ʱҹҵˣʾȫǶǣдĳһڡ
ϢϲԽԭΪݳ֮ѿŮˣû뵽лᡣ
ҹʲôʾû˵ݳ᳡ҪȥʲôȻݳ
˷ܹˣһʮҹָû˵ΪôΪ˽ĻӶƱ
ʵҲȷʵˣݵʱǳƻʶذڹ㳡ݳΪҹһʼͻĻ˽ȥ
οȻҲûбķֻƱ
ԤϵǣȵƱʱ򣬱֪ŮοͲƱͿԽȥ
ŮǶˣĺ¶ȻǮܽȥ桭οǷǳˬƾʲôΪɶֻ˲ŻǮ
Ʊ˵ȻǽͣҲûͣǾүµĹأͱ
οҲֻǲķɧָſء˵ÿҹһֻƱ㲻еƱֲöƾҶѡ
һҹοȸоľǰĵطƻͨĵƹȴǳڶоǿмһǳԲοռ䣬окüƽףеλڱϣڿռһС̨ڷŸұ߿ǽһ̨ʮ׳ƹںĻϣȫǲƿװľơж¥ܿλ
̫ˣҹݳ᳡ĲҲ̫˰ɣ
λڱϣ̨ȴм䣬ôݡѵĹ㳡һҪվſǻڱϰλƨ
ôеء
۷׷ףһοĲãǳ˺档ֱ߹ǣλ໥ʶ߽һҲԼģ߸֪˫
οŮοȻûǮƱҲƣҲ١ҹĹģ󣬸ɲ̫ˡʵһǧѾˣеλˡ
˵ʱֶԱ𣬵ƹ⿪ʼ˸
ǾͻҲѣ̨ϳֵǸˡһĴţҡ壬кһм衣
ףԭҹǱݣר˵ĵطмĿյõġ
໽žͳأվסǰλõҪѪĸоŮ಻ף̧ͷ̨ܿŮ׵֫
Ĵ£Ͼͽ״̬ŤԽԽȣŮҲ̲סء
ӵҹҲŮ裬ͬǳҡ
ܿһСʱȥÿ˶죬ǶȥסʱΪʲôŮӲշˣΧȫģ׸첲ȣֱǸ˵ĸ
ɶɻӷ٣ǵĶӾңܵԵǰԼЩ˻ʦͨ»
ֹһСʱǶˣͣӺ赱ȻʡʱһȺͳһװŮˣÿﶼһơơ
˴˿ǲףΪʲôҹƱôˣΪôľˮ̫ˡơƿӱСһ˵۸
ˮƴɵḶ́ЩСԣһס
ĲԩǮ̾͹ȥˡŮӵʵڲԸӡֻҧҧˡ
ЩǮӵǸˣŮǰװƵĺʱơƣƣ̣Сԣ϶ˡ
ҹ˰ҹ֮߳ĸоǸҰȻ󣬶ǳжһ
죬ҹˣȫж񫣬Ϊ˶ҹصһơ
˷ӵҲҹǱǱĺ·˳Ժûб¶
үү˵ģҹ԰ǣƣȥǮþ׬
θ߷ĳʮȥοȻûм١˵ʲô˵ǳ˵Ķ̫ˣݳƷʳдϷҹͬʱҲ˵үĲЧ
ǳЩ˸̸һΣʱ䶼լҪôŮ£ҪôһЩϷЩûû¶ŷĻе
ȶϰߣƳѩһʼ˼ܲסֶΣʱԼöˡżҲȰȰǳܲһֱôڼճšһ뵽Щ꽭ǳۣʹͷøᣬҲǽǳҪܹʵֵԭ
ǳԴȶ֮ҲйôƵӣÿһ͸̾ҪȻʲôӢڣ
Ψһоźǣþ˷û취ŮŵһŴϡ
̹ӱϾҪƣ¶ʮŽǳոƳѩ곿ˣ׼ȥأͼſһë׵ĴԴ
зǳſ֡
~зͷߵ߶˹ڽǳǰѧС
ţҸô࣡ǳһƣѾʲôˣЩԼ첻ţҲûиι£Ԫһ̲סˡ
зæſ£Ŵ۾ȣǳЦһ£Իǲ£Ԫˣ
ȻǳﻹǺܸ˵ġһ֪Լ»飬ôûԼǳ˼
ţзԺȣǳܿͣȻзȥ˺ɽ
СʱмϢ˺üβŰһ޶ιһ顣һԻȫɢԺ󣬽ǳʯͷϴ취չˣôȥң
ЪأүӵףС국ˣããߣ
ǳعͷͼүһ˷ܹܵ
ȥۿˣһûȥϱأǳ˵
еϢвж־ķ㶼ˣҪԶǸ쵰ţͰץˣм¶ҪҰأүӷǳŵ˵
ǳһæʵʲô¶
ҹǸԹ


1403 һ쵰
ǳϼֱ飬϶Ҳ̫ûˣԹ˵Ǵ¶ҪǺð춼˵ԼҪ磬ж־ķжǰϷ
Сӣʲô飬ʮҿɶûȥ㣬Եǰסˣ쿴æġүӼǳ仯ˬ˵
϶˵¶󣡡ǳ˦үӵ֡
ô˺أⲻԹͻһֱĥͲġүںԡ
ǳûӣŤͷߡҪǼϼһﳶǾûûˡ
үӵȻ׷ŽǳߣӺһץסСӣ˵ﲻæɣ
㿴ԹǱ㻹Լɣûʱ䣬ûؼҸϱأϽ֣ǳ˵žٴ˦үӡ
һô󹫾ָϱ˲ү֡
󹫾ôˣôˣķٳզء
үһô˵УеˣѽСñҶְ
ǳһЦˣҶ֣ͷϱ㣡
ۣүӲˣС국Ҫһ˾Ȼϱͷ
㰡ҲǳѩѾͷʲôˣңӻˣүӷǳӲһ䣬Ҳǳ˵Ļᣬܡ⼸ȥ԰ǸԹĥˡ
ǳƵѪȻǿˡҴ󺰷֮Ļ˿ʵ̫ˡ
үٶ죬һͻصĸۡûž˵ܴ
үȥѧôûǳص㣬һԵࡣ
Ʋ˳ôæʱƽԹεǶ硣
ҾҲδܽ⿪ֲƵġҪ˵ȥʶʯ԰ǸɵĻӦ֪ĵĻ
ֻǸɻģôܻ֪Թ߷Ƕӡ
ǵģҪԼƽ⣬˴ȥʲô˼˵ǸŮӡ
Ƶʮüζƽⲻ˭İԱ˭Ӷ࿴һͼСôѵԼܽ⿪
ܣشķǳɴࡣ
ǵģҾϽ⿪һأһʲô
Ҫ˵ҽֵܣԹƵ̫ˣ˭У
˰ɣԹƵģ˳ɲͬƽ⡭
ͬҲû취ֵŶôڿ»飬ŵĻԻᷢ쭣Ƴѩµһ֣
Ҿˣⶼլʮˣһ𲻳֮Ҳ𣿡
ҿûнֵϱȻһʮ첻һӦأ
֣ⷽ滹治С˵ֵǲ츳
ٺٺٺ١
Цʲôô
ǳ֮ôɲʲô츳Ϊ͵
ʲôһһˣ׷׳Դ
ޣʮޣǶǴ󲹣˳˾ͣ˵ǶǴ̶ġ
һ˻ȻԼѾ¥ˣһһ߷Цһڣͷȥ˺Ժ
үӸۡſڣǳˣҧһ쵰
үԺ˵ûȥҲǺֱЦ´ǳ
ϲģ㿴ʲôǳҪš
үӺٺЦŴȤҽѧβһ˵֪ĵܵûг
ǳͷߣһŭ𣺡ϲģҸƴˣôĲųأ
ǳһԺ˶ˣԺ֨ѽһ򿪣Ե࣬磬ģжȫ˳
ǳǰЦֵܣڳˣôҵðɣͷڸŪ
ԵԱ۷Ź⣬ʵֵܣ޻вҲһ
ҵģҲҪ塣
ϱûУҪⶫֵؿ硣
űòô
һһ䣬ǳŶǾ֣ȭͷ߬ýģ쵰һͨҡ
˵ɶʱȥƽԹүʱͻȻ廰˴ҡ
һŷ¥ˣ̧ͷүӣʹɫŽǳŬ졣
˲ʶǳǳˬӿʼͰһ仰˵
ǳڶ˵ƵԹʵ̫ˣǸȥԱ棬ͼö࿴ʱҲʵڽⲻͰǹȥذɣ
ǳĿɨˣͻȻһЦͷðɣǲҪ⴫


1404 β
԰ĴϷĲֻοͣЩûظ߲ҲˡӺĹز¶ʮΣڹŶӶᳵ·ˡ
үӣԵ࣬ҲһͲŶЩûκáĹصԹȴסˣ˭ȥ
ϺүԪ˧ǶЩ񫣬һԹȻûʲô仯Թ޷ƽ⡣
ʮʧܣǶʧȥġүӹ׼ٴǰ󣬶ӺҲûص۶ǲܾԹȥﶼүžҰ֣û뵽ȥã·ȴ˳ŵĽǳȻܷŹ
ԭүӶ˽ǳܾ׼˶ԲߡôĥӲҲñӦû뵽СʹʹӦˡ
үӸǳദʮˣҲʮ꣬С̫ˣ˵һӦǸˣǾСûġ
ȴûүôϴЦֵܣ˼
ӳ˿ĥ˵Թôĳ˶ʮΣܹȥˣ
Եһֱ뿴һɹԱͲãοң
ʵڣֵܣллͷҶŪ޹
ǳǺݳ£аǰɣǰɣǰɣͷβ쵰ˬҾͲս
ȵȣүͻȻסңŽǳԥСӣʲôŰɣ
үôһ˵Ե࣬缸ʶԣǳӦȷʵ̫ʹˡ
ǳǣϷҪԼͨز˼֪𰸻ʲôġʱԺ˳
ǳͷȻĿүӺԵǵɨЦǲǲң
Ҳǲ㣬ȷСӿ϶лţү˵
ɴҰæˣ˵ˣ˸ߴϷʲô˼˵ƵϷΪԸǽ⿪ǳʼ̯֣Ťͷ׼ߡ
СӣߣղſǴӦˡүһץס˽ǳ
ǴӦˣ㲻л𣬻ҰԹǳƲЦһֵ㣬һûؼҸϱأ
ү˵æߴ𰸻ߴǴԹ߹ȥȥԱ˵˵Ƿһӿͼʱ䣬ͨʱȵȣ
˵⻰үӶԵʹ˸ɫɪؿŽǳЦԼķǳûʲôʹûŵĿˡ
ԵԸŵͷү˵̫ˣӿͼʱ䣬ӳʱ䣬൱ڽѶȡȱ˽ǳʹˣֿԼء
ҲүȻԼأƽԹȴûһģѶõѡ
ǳ룬ͷԣѿͼʱӵӣصʱӵСʱ
һ껹ûüأǳһ䣺
ʲôүЩŵʵ⼸ҲЦˡ
ûʲôǸѡοٵʱ򣬷˿ǽѶȣӰ첻ãǳ
~˿ǻΪǳֳʲô۶أǰйֹһ˶
꣡ڵС국үӰ˭֪ٵʱ򰡣õѣ϶ǹǽһ¡
ǶǳûʲôӰ첻õģ˵
ûȨûиĹȨýǳ˵Ӿͻشˡ
Ǿ賿ɣ賿οˣ
ǳͷͬ⣬ٸǷϻŤͷߡ
ôżһǻײģ޵ЧôãԵĽǳһᣬײǽϡ
תǳһԹ𴲣ƳѩȶĳЦ뿪լȥ԰
Ȼ˵賿٣ɴϷǱ߻мŶӡרΪԹģȻùǰأǳ԰ĸˣֱӴŴƹǰأ˵Ĺظǰ
ǰ˵Ĺصڿͼ˽룬ǳүǰȥ˵أһϺοͣϾҪء
ÿ˶濴ͼѰͨס·ߡ
Ӻܿȥͼαסү̧ͷ¶гЦݡŽǳСӣȥǰɣ
ǺǣôаգǳЦ
ȻҪٹȥҾԴʮ¶⣡үΪǳ˧һ䣬ת߽Թڡ
ǳһȺ²Դ룬ٺЦβǵģ


1405 ӣ
ԹǳռƬɽ£ʮƽϡѵƹޣܶطҪŹȥеĵطȻ䰫ҪУͨʱ䡣
ߵĲûߴ·ɾһҲһСʱ
үһ߰ռͼһС국ʵ̫ǶˣôԹȷͨҪƺüȦʱ䲻ӳ㿴ͼһСʱʱ䶼
̾ǽǳ⣬̫ˣĸοõһƱ۰
ԵٺЦǷֶμסͼΣһǹȥˣǰһ˰ɣ
ӹͷǰҹգӵһƬҶסˣңһֱһһֱͳȥˣ
˸˵ǰߣɵһ֮ȫסˡžͱ˴ֿڣҴգôģ
ͬǰĻ谵ƹ˵Ǻ¶·ͨĲǽȫǾӣĵƹ໥䣬ȫһģһĻ棬ͨ
ֿڵĲүǣξ⡣ͼǿˣ˭뵽þӵǽڰ
߰ɣʱޣ˺ðΣǽ˾Թ֮С
֪һ棬ܰ˷ˣȫλ䣬ʵ̫ѷֱˡȻҶ֪ôߣӰ£Ϊ˲ߴ·ֻһһǰУΪͨڣһ˴ʱ䣬յ¹һ
ԱүŽŴǳգȻþԹ
ǳôģӿɥŶͷŶײˡ
Ҳ൱ƣͼαˣӳһʱ䣬ûӮ
ǳЦǺǵؿˣү˵ղŲ֪˭˵Դʮ¶ţ
үӵϺһһֱ飬Լ˵ȥˣ˭֪СžӰԴʮ¶⣬滹ҪҪˡ
үӱµð˵Ƥ񣬴˱ЦԶţ˵ɶҲԴ⡣
ǳҲЦ˵ûϣʶˣԹͨʵʱ仯ġ
ֵܣٷſʱ䣬ӳСʱУԵǰץס˽ǳ֣ģҡҡ
֣ǳʹ˦֣Ƥһʵ̫ˣȻץԼ֡
ۿҲҪǳŵõŵŵ˺üбȵĶԡ
ѾŵùˣðҲˡǳû˵꣬˼ǳܰǵҲЩˡ
ֵܣʮӣٷſʮӾУԵ
ٷſҲǲУǳ˵ɨһүӣٺЦ
С국ô룬ҾͲԴ⣬զأҲ÷ſҪҪЮҾͲŹȥүùȥһץסԵ࣬žߡ
үӣֻҪԴʮ¡Ե໹ȰүԼ֡
ðү̧־һơ
磬ĺͶ˭û˵ʲôүЩ߳ŭˣԹԸصĹء
ǳǵıӰǺЦһһ泩
үһεĿûʵ֣ڵοͱȽ϶ˣֻܵȵת糿
ǳصլľһ˵ƳѩȶЦŴü£˵̫ˣȻϾӡ
ǳٺЦ⻹лиأ˵ž˹ȥ
תǳһβ鲻Թѣ뵽ĺϷϴ˾ǰ԰
үٴδأȻͼǵٶȴһ
ϧľԹԾɳ䵱·ĽɫͲӣǵڶϧܡ
˴ͷɥسǾѾߵùˣɻǲһҪأֵõһ졣
˿⼸˾ͺĶͽԽԽ뷵ҶӺʲôˣǳʱ䲻ˣþȥҪǲ֮ǰӮһѣǾ̫źˡ
үһԹڣͼʱǶЦˣĵͼȻһᳵ·һߵø졣
ʵȻˣǱ죬Ͼ߹һˡҲ뵽ƽ⾵ԹķһͨӷĴСжϣһжϺ˾ײ
Ҫǰܶ࣬˳Сʱ߳ʱ򣬼һͬ˻ûͨԹڱǽ⿪ˣﵱȻ˵ļ
үǳɪһô߳˰ɣſһС˭˵ûῴˣ
үһ˵ӣԵ༸קŹԱѾӾءڴѾܳʱ䣬ҽĻ̫ˣǶȲҪȥԡ
Աּܣŵᶼˣһֱһ㣬ż
ĺûκãӼܵ÷ɿ졣үҲӽǳˣ׷ȥ
ǳż˵ıӰٺЦϣͼˣ
֣ǳһҡء
һİɽƬƬֱͨɽǰֵĵţžͷǳʵ
λһأŷֱͨңÿҶʮСؿڣÿνһˡֻҵӦĵ߻ʾܿŹأʱһСʱԱ˽͡
һСʱʮţҲǼӾҪһ治ỹԹɣԵСֹһ뵽ǸԹЩ¡
϶ѣҪȻôԹ桭ôȼʶһ˵ү˵
һţҲһֻܽˣ˭ʵ
үӸȥ˵ͻȻһԼоԣԼ˳ԹС국ûʲô̫
΢һԥԵ࣬磬ģжѾһǰȽȥ
Աͷֱš
һ˱Ȳ˽ȥֱţҲȵġû뵽ӾȻԼ졣ʮƣԼΪȶߺò
۵һرգүӸǰʵϣ˵пܹ𣿡
⻰ԼȻʧЦⲻǷϻԹǷſǿģѵôܴسɹ
үҡͷǲܵģھͿܹ򿪼šҾӦûôѣһһػ۾飬ʮΣӦÿԹȥ
Ļ䣬ǳ𣺡һƵô򵥣ιһŵľ飬һβùáԹĵͼһÿŵĴ򿪷ʽʮ֣ʽҲͬǳԣܿһСʱһŶ򲻿
үӺתͼǳЦ߹滹ЩرĲãרŸ׼ģ


1406 
ǳ΢΢ʹͷ𣬿ȥġټ˵ĻүӺ̲ס˸
רΪ׼ģ⣬⣡үǸ°Լ˸۶ûżȥͲˡȻ֪ǳ׼ʲô뵽Ǽ˳ʱĲ״
ǳǲǡʱҲ׹ζǳء
ţǳͷ֪ΪʲôûùԱλء
үһۣǳ̾϶̫ˣ
ǳûƶӵģ𿴸ôԣӲУǵĹϵû쵽޼ɵĵزһʼԹʼͲͣ˵ûʶһˡʵӼ˵ڴСԤУӺӦˣ˭֪үô
СӣͿİϷˣϵ㻹أүӹһ٣ʱɪ˫ش˵
Զţǳһ䣬Ͱүӵѹȥˡ
ǳ涼׼ʲô¶ɣʵ
ǳӦûʲô¶
û¶̫ϧˣһ¶ź֮ɫ
ǳүӱ׵öˣʲô˰ôĺ𣬻Ϊ㵣Ķء
ͬʱڵԵԴˣһķ䣬µذڷŸƷ鱾·̣ӣһӣǿš
ŶûҴǴ򿪣ԵĿɨһȦɧ
һҰɣǸءԣһǸţôô뵽ˣԵ༫ΪؿԼһ䣬ʼĴڡ
أʲôƵƣôԵһ߱ԹһңʱǳһҲܵ
ǽһûУǾӦڵˡԵ࿪ʼŲΣѴŲʱһ۾Ϳ˴µһӡ
ҵˣӴӦǸͨٺ٣Ե˵һƿӸǶ
ӸǴˣӶɢˣĸ⵹¶мһըһŰֽըϡ
ҴգԵŵһߣԴײݶ֮亹ôըҪˣԼԪΪҲ֤С
侲侲Ϸըֵôɱ֣˳Ż˵ģըǴ򿪵һŵĹؼ
Եǰ׼ȥըʱըϵֽӺըⲻЦЦЦҪ飩޷ڶңٺ١ܵľźͶϢʱ䣬ڻְ룬ץҰɣ
ʱǽڳڷŵͻȻСһС
ԵŤͷۿͼӵϷһСɳһȻ˻ȥַɳһ
УԵҲ˱ϵ룬һһŲ
ȻһֱΪǸϷĻǳ˽ȸңŻŵĴѰҷš
ڣڴŲǽǷ⣬ķһΧԵķ϶ؼǣмһԿ׿ס
϶⣬ôĻԿסԿءһһֻˣ
Եදܿ죬ҲԿġۿʱ佫εطѰңʶض㵽ըԶĵطͷ
һףֵһɫ£ڵĵطһöԿס
ҵˣȻϣԵ˵һקԿףŴǽǣٴ򿪣Ȼһţһͨ
ûʱԥԵֱӴ˽ȥƴ¾Ϳǰһդסȥ·ʱȫͨԿ״򿪵ķžһرգԵȫСͨڡ
~ԵԳҾ֪ǸըǼٵģûбը
һ䶯ǰܿ쵽դԵһơ
դû򿪣žવ˺üĸףһöԿףһŰֽдӡ
꣬ףԵôԾ˵ӱըԿײܴդ
ôȹԿ˵դĿ϶СܹһָԿ׵λҲɣָǡǡһ˿
Ե˾ţɹԿףʱҲˡ
˵˿˻ȥ⣬һըûըԵ൱ȻΪҲŻ˵ġ
ҲŲϵأ׹ģԵ׼һԿõ֣ըˡ
žžžž󣬵׵ȴը˸飬һɺɫķĩ͵ɢ
Ե㶼㲻դɫĩᵱʱˡ
桭԰ô𣡡ԵԿҲˣɤӴ޺


1407 㱼
һСʱȥˣĴֻһȴ򿪣ӱԱ˳
ȥʱ˸߲ң˿۾ѾûɣҲûѪɫ԰׵ĺܣֻŸ
һﻤŻˣΧ˹ȥǱӰȫģҪǳʲô⣬˭
磬磬û¶ɣҲ˹ȥЦЦҪ¶˭ż
Ӷ˺ðĿŽ۽һѱס۾˲ͺˣ񿴵ʧɢˡ
ǳ㲻˵û¶ôˣһŶӵĺ󱳣һʽǳһ˸ʧƵģ˶ֲ¶
ǳЩֵͷǸװòûϷѡ
ǳû˵ӿˣϷ̫̬ˣҽһͨͱˣôСĿռ䡭
ûͨϿŵͼ𣬴ǾҵѵķǳʵͼηǳԣҲӡ
ͼοˣôĻһѶ˭ô֪ɶ˼ҵʱӶˣŷֽǳɿ׵شԹ󣬽һСʱСͨˡ
¶Цݣܽеô˵û¶ղֻǾ㱶ѡ״Ҳ˿ŶԺñǳˣ֮󾭳øţһ¶أζˡ
ӣĲʺϷǳ֪ô¶ˣһıտ־֢ԱСĿռŻ
ʲôʺϣ϶ңŽŴС
Ǻûô죬û㣬ϷؿѡԼıտ־֢ǳε˵
ʲô֢ء˵һ뻰ͣˣղűܱտռΣٴ¶־ı顣
ıտ־֢Сռ䡭°ͣ¶һ˿΢Ц
ǳı鿴˸ۣо׷飬ĬĬΪ
Сӣү˽ǳһ£ʵأôû
Ǻǣ׼ǶһǳЦطʡ
үӼƤˣĬĬΪԵ༸ĬС국̫ˣһСʱรɡ
ճһ䣬үҪҪԣǳʵ
үӴ˸Դҡģ֪Сûģɵ˻
һ߶Զӵ𣬶֪ɣԵ༸أҽǳⲼã
ӵıڿˣͷƽˣ
үӺͽǳֱ飺ʲô԰
˰СʱһŴ򿪣һ׻λε˳ʱͺˣæ̧ס۾
ү۾ֱˣװžܳˣ
Ļҵسţ˵ɿһۿûˡŴү㱼˵ҲڣⲻҪ
ڲԶһôವش˹ȥ
үӴЦÿС국ҲԼûȥ
ҲЦȻоڵӣñҲûôˡ
ү㻹ЦϽŪ·Ĵ󺰡
·ɶĲżզžͳˣүЦʵ
Һ״˵һţȥͱһͣӻźüʮҪըȼյôܣȴˣſиӣȥ͵վڳϣԵĳ˻Сֻܰ·ЬӶѵǿˣôѵ·ͻȻûˡصʼķ䣬һըϾҪը
ҶˣһЦֱŤͷ˵ǳûôģ̫ˣ
үҲŵͷһ˾ʮ꣬쵰Ҽģ
⻹лǳƲƲ죬һǿԵ࣬϶Ժû޵¶ȡЦҡ
ǳȼյʵ
ȻǼٵģŻ˶ѣԼСǳٺһЦ
ʲôСֻͽţ㻹ֽǿģҪ˵飡̽ͷǸ߾ͱˡ
үӹЦģƨ¶ˣ׵ģ
æٴס۾
ವ˻ȥϽ·үӣв
Ҳûж·ô㣿үӴȤ
취Ͻ취Ҫһ׸ҾУĽĺһ϶Ե࿴Լӣ֪ôЦء
Ҵʲô취𡭡һ
ӹĴ˳ֱЦˣһֱŵļûסЦſڵ档


1408 ҵ
һ˶Цˣĵʵ̫ţҶɵĶȹΧ䣬ͷϻһҶɵԲôôϲС
ϲ߯ǶߵĶȹˣԴϻñӸɶǳһЦһ߰һεӰϴĲȹ衣
ĵԴ촹ؿˣǸû취үв˵ժñӾͰȹҲק϶ԪŲΪɵס
Ӽѵشӵվߵĸǰļ˵Ĳȷʵ׵ģⶥñͦ䣡
ԣĴǻᴳġ
Цòˣүʽǳ㵽ﶼɶǼզˣ
䣬Ŵ򿪣߷ߵ˳ҿܵĸղŲĴ档
ף϶û¶ɶүʮֲ죬룬ôҲˡ
ģôӡǳ㶼û㣡ſǻ
ߵ˵ôĴſأҪƨĿӣûҴҶأ
ôɵܴҪ𣬸Ͻģŭش󺰡
ʱһɳζǱƮ˹ȫס˱ӡƬ̣Ҷ֪ô¶ˡ
үٴδЦ϶㲻˰ɣ
꣬죬ǵ˵Ķᶼˡ
ˣȥףⶼ̣Ц쭡͸ղŵĶһ˲ƽࡣ
ȥүģǲô̲סòҽһͨˡͨխֶ첻ǰܵĸֱ˵ǺȵһˮܴդšҰӵˮҲûˮкҩôСĵطôѿӶ
үӺǳ񶼲ˣҪ˵أⶼŧˣ˶
ϣЦˣŶӶڵϣ˵ƨǶ裡кҩһ˼ΰ
ۣһȺ˶ˣñףѴۣʺ󣬻ʺһ顣
ǳһֱЦЩԼɵ׼죬Ϊ˽ʰ⼸Ч
үЦˣҲһҶȹûͬ⣬Χߡ
߳һ˶ԶԶģһϵζ̫ˡ
ڶ߷ѵʱԱһӺһˮ档
СӣɶүӲʵ
һ֪ˣϰ˵θڵĽǳô𰸡
үӲˬֹ䣬Ҫȥٶ磬ȴŴ򿪡ԵȶľƹҡҡλδһıᣬͷһɫȥЩ㱣·бŵġ
СӣôʰģүӾÿȺʰķǳȤر֪С국ʲôֶΡ
Եûүӣһһۣ󺰣ˮϽˮ
ˮأģָָձԱ˵ˮ衣
ಣԵһƵܵһͷˮ衣
Сӣ׼ʲôŰɣүӵʵղŽǳǾ䡰һ֪ˡ˰š
ԵôεģҲ˹ʵ
ҲûʲôǸ׼˼ʮըǳ˵
ɶүӺͶӳֲͣԵˮֲñ겻ء
ȻûгԹǸо۾еΪӵĶ͹ˣû뵽Եҡ
~ǳҸƴˣʱԵ෢һĲҺ
ʮըŰһСʱѾ൱ˡ׳ϴһ衣Ҳǽǳŵġ
С국ôûˣүͳ飬оԼ޲ˡ׽ǳΪʲôһˮΪٲԵһ
һĶЦǶֵ˶ԼʱߣֵˣǾֻˡ
ԣȵҵģٺٴЦֲһ
žͼԵ˹ݺݵس嵽ǳǰһץĲʹҡΣΪʲôΪʲôֻ棬˾ûСҪöòŶԣ
ĲЦˣԵʲô˼Լﲻƽ⣬ðҲϡ
˭ЦţԵɿ˽ǳ˵⻰أڱ۾ջǵġ
ǳ˵ǰ·ӣЦǺǵضү˵ôҪҪȥҵģ


1409 ҵģ
ǳһ仰ģ磬ƵƵͷԵ౻ŰһСʱȻϴˣأһĨһߺȻҪģ
˷ܵظߺүӾ͸˵ˡ
Ӻͷߣ඼ڳ顣ǳʵ̫ˣⶼһʲô˰˵ʹԼĿ֣ӺЩ˴ˡ
һڣһӵĽ䣬Ъ˹ش𣺡ôҹҪˣķ˰
˿ͷжǾ֡СӼֱجΡ֮ͱĶճסˣãûҵķأʮըͱըˣյĿռڶǺ档
ѵĿʼ֮ǽϻеͨǸоװûˣֿ˸Сףϰֻ۷˽еΧתеֱϣ
йӰʱͱˣҲ˲ʲô棬ֱӶԪ
ɽȻ˽ˮȫһǽȴûκãŷǽõĶǺְ壬¹
˲䣬۷ҲԶճסĽˮҲˡ
һԶ۷ͷ˻ضճĽˮҲûãմˡ
챻ڷ˵ʱտռ棬һð亹
Ȼ뿴ĵùģ˿ȴͷƤ飬ˮ棬磬۷䣬Ҳ̫˰ɡ
ԵƽˣԼ棬Ǻ棬˴˱˴ˡ͸ˬˣǳԹζġ
Сӣȷڻţү˿Һʵ൱ġ
Ȼǳͷõĵǿ
һ˵أҲ̫ˣүӵֹ
⻹أ̫ˣηǸĽѵɣǳٺЦ
УүӣԵ࣬缸ɫЩףˣû갡Цû¶ǧˣںôǲԭϴ
ǳûˣǽһ󣬴һСڡ
ôǺЦʵ
ֵܣҲˣϽҳȥڿ϶һСʱˣſǻĺ
żҸôͨأ˰ǳӡ
ҲϽҳȥԣôϽȰЩ۷䶼ŪвĻ˼ͨذ
ǳЦԣֻҪӦһҪУ
үӺԵ༤˸ǳһ˵⻰׼û¶
û˼̫࣬ͷӦܴķտռȥС
˵İӦһҪ󣡡ǳǿһߣ˴˷š
ڹرսСʱ֮ӳ죬һͿǽȥڴڴ
ǲǱ˺ˣˮ裬ϽȥϴϴԵǰ˵
һ˿ԵˣҲôģԼһ裬ҲС
ûԵ࣬ʽǳֵܣƳ˭̫˰ɣ
ǺǣûϵĻضרΪǶġǰû޵¶ͦ˰ɣ
ֵܣԩû˼ίش
ףһ˽ǣʱЦӣɵӶܿǳƲƲ˵
Ե໹һأһ⻰˭ûˣʱȷʵǳšԵıԱҡ
ðɣֵʲôҪ󡭡ǰ˵˰̫ѵҿֱˣ
ģ϶ȳȥǳЦȻǳᣬȴһľĸо
֮һͨڶص·ϡ
ֵܣɲЦҪôһʵ
ɶԪΪأǳЦ
ԪҲаŪá
˵һ룬Ĵչ˵ֵܣɶȥɣҾͲȥˣ
սǳҪҪȥţȫοͣԼô˰Ц
ֵܣҲȥˣڶӻתأҲ˵ҲµӴء
ȥУǳЦͷٰǰһЩϷĿ
𡭡ȥȥ𣿡϶Ŀæصͷ
Сӣĺ϶ôҲͷˣðɣүҲȰ˴ȷʵЩӡԼ˿ˣôοͿȷʵʧ档
Ǻǣû¶ǳ˰֣ǰȥ
֮ɥĲϣһӰͻȻȥһƬ


1410 عؿ̼
~һļУԾ£οǶɵˣ˭뵽ͻȻܳһ˴ӲȥرСǰеοͣŵһ²ûŹȥ
Ҵգʱοͱ˴ֿڣ˭ɱ
žһƬžϵοһҪŵοҲ˻ͷ¿ȻΣˣʮοʹﾭûһ⣬ͻȻôһ£οǶˡ
ӹȥеοˣɱôԱûɶӳء
ɽµһߣԵ࣬ģ繾¿Һ૵û¶ɣһٶ׵ĸߴȥЩԪֿŶΡ
ģ˵û¶û¶Ŵʵúܣ˲Բʹõġ˭ȥԣǳЦʵ
һϷֱǰ˵߿գȻͻȻ¡ǻ˸ʽѡϷҲͨصһĿŻֻڻزԭ֮ǰϷѡ
ಾͶ㿪ˣֻү۾һԾԾԵӡӸԴװ˼״̬
Ϸ¸ңǳƲƲ졣
ƨ¸ңǱ߱Ӧġ˵˼ǲԭϴôĺ𣿡Ե༸²ۡ
ǳվǲİһԴ̼
ǳɣ˹Ϊֹ̼Ŀˡ
ȥæǰǳ˵аȫһ¶أֱ̫ˡ
ɣô̼ϷθˣүվԪŲΪûаȫҲ˲
ӹȥϵοǿʼۡеĲ²ȥ˭е԰ĹҲ˶Ϸİȫɡ
ʱүϲţһ
ʲôôɱģογ׾ˣϵ˷˵ʲôҲԸϴˡ
Ƕ𣬾ôţ˶ԹԱʡʵ̫ΣˣһɱʲôٶοһɶģǲҲˡ
ԱʱЦŽͣͨϷһعؿڣͨһؿֱƵղŵ˲ɱڲŵ·һźܴĵҲǲû軤ԭ򡣡
οŻȻ֮ǰϷܺ˵һأȴƫƫ˵ϷĿһ۹
һЩҲɹǳİȫΪŵΣ̫ߣ˿̲֪ԭ˼зˡ
ôĺۼأеοͳʵ
Ͽ·ï֣ܵɫɫԿҪϸֱ棬ܿͬģ
ǣȷʵЩͬеοͶϸȷʵ˲һĵط
ˣƵһǲǾζſԲͨԹˣǻ˲һƱ۰οʵ
ԱҡҡͷعؿȥĲһƱۣͨһأȫƱ
ˣοǵͷ˲Ʊʵ⣬˺üεģôԹʶһ
ôҪҪԣ깤ԱĽͣеοͶˡ
ߣԣһֱ뿴һأοһŸǰ
ȻһˣȻôֱųϵ˶ҡ
ʱҲص˽ǳ˷ܵץԵ༸ֱ˵Ϸ̼һ¾ԺڣԼһΡ
ԵͶЦ˦֣ף϶Ǻأ
ɵ˵İб±˵ֵŵŵϲţȥ
ԵͶɵˣôҲסˣָ߿ϷȤģ˼ӣûкֱ˳ȥ
һûץסĶᵽɤˣæ׷ȥѾ˷ܵĻ
Եһ˼ҲסˣôĸļͻôͲ׼ʱ򣬶մЬѵһ½õز
Ե֮󣬶ҲȥˣȻûҶǻ˹Ա·
󣬽ǳҲԳһѣ༸ɤĸо̼ϸҪը
ӶȥοˣϷȷʵûΣաһŵľ顣үˡ
֪ΣգȻսʤĿ־塣


1411 𱬣ȥ
ûˣװûץ˲ţһȥ
Ȼ⼸췴ţѾθˣҲסôзһĲҺˡ
ŶӸ߿ĽǳԵ亹ֱԼԺǧ椣ʵ̫׺ˡ
οǿŵֱ£Ҳ̫ˣʲô˰ǣֱӰӡ
ûˣôõ𣬳˶ôġ
֮ӱԱϷ˫մرͨ򵹣۴£
ζļˣ۰Ҳôġ
ȴļһΡٴվڲϵʱȻȻڶȴط֣ԼĿ־СˣҪȥĳ嶯
;ƨɱһţһҺһڰ
ǳүӶĴֶָΣθߵëͿˣ
ЦزҪҩ׽Żȥרһңһıտ־֢
۵ոĶһͷԵڵϣﲻͣĭӡ
ȻοǶܶģҪȥһؿһʼ˭ңŶͷθοءԵ࣬һδû£ôˣǳԼˣеοվ˳
οͳԱͶˣοעҪעľǰһ֮ӣ˲ײǰһϡ
ο͹ǳĿľʹﵽˡʱû˹Թ޷ﵽһأǻ˲ɥġͨϷƵһأԽһ⡣а˿ԼƽԹûĵľͿôˡİſԱ֤ϷĿ𱬺ܳһʱ䡣
ȻϷ϶ǻᱻƽġƵķٶ࣬Ҳܲס˶࣬еķ˳Թʱ򣬿϶ͻصĹԳԼͷǲҪдһǮ
һ֮ͨϷعؿ鴫ȫǡʹûȶ½ͨϷٴλһѡ
ȻȻ࣬ŵȴ޼֪аȫҲңⶫȱļаȫӿԵ˵Ĵ󲿷ֿ־塣
ȥο˷ܺͽдϣ·ͷġΧסѯʵʱҲԵõʮ㡣
Ȼˣ̼Ϸ
û̫ϧˣӦһԣ
Խң˶·̥һʲô񣬲ŰԼԣԲס
Щοʹ̸Ķŵĸܣ˵һġΪеһСʱһҲû򿪣Ĳſһš
ȻЩ˵ĻضѾˣο˵ѵóʲôƽ֮ĸͷԡ
ʵǳϷȡˣϷǶ˵ģ˼Ѱƽⷽһػûмġһƽ⵱Ȼϼѡ
ΣȻûԸ̸һصΣѯʣʶҲǺǡ
ͨϷ𱬣³ڵҹһʼҹģʽŮ֮йһ磬ʮؼ챬
ͷҹÿӴһǧˣ˺죬˵Ҫ£ҹܽ˾ͽˡûλνվˣȾֱȥ̨򣬺
ҹ˵ĲǾ֣ŵ赸зݵȼյľŮ׾ܲ𻨣֮͡
ҹĻ𱬴ߣơÿľǸ֣ơƳڼọ̈̄СЩҲǱ
ģʽúܶ˶ۺ죬ҪǻصԼҲһս
õģʵǲпģûеƹ⣬ûơƣôҹģʽ͵ǻиƨա
۶ҵĴһҹϾͿֱ̻ҵүүȥܲڵ۶Ҳĳӡ
үүǺܶģһ»ҡͷܾһ鷳ᵼ³ɱ̫ߣǵԴǳ컹û׼šǳҪĿο͡
үүӦҴֻʧȥ죬Ҵͬ˼˶Ҹүү̻ʵ̫ˡһ⣬үүԾܾ
үүܾصʱڣǳҲھܾӺ
̸۵Ļ԰ƻͶӾоĿˣֻҪϷУοͣ
ǳȻͬ⣬ؾָϷء
ӵʱͼˣ԰ƻ㶼Ӧˣ綼˵ԶţôԶŵġܱܲô˽
˽ǳֱֱۣƣȴ޷԰ȷʵϵ̫ˡ
ɣϷҿƣǲҪָǳһйϵҵĵطûʺϴŵĵطҲûɽԹҲ˵ֻŪü򵥵ǳ˵
򵥵νֻҪоУ˵ͷ
ǺãҾ꣬Ȼȥ
̸ڶ䣬Ͷ㣬ֻҪһ׼Ǯ
̸Ӻ뽭ǳǣ̫ãûص۶ˡԪ˧Ϻүѡµһͬء
֮ǰϼһﻹЩᣬҪ뿪۶ʱ̫ȥԹƽ֮ߡ
˶ӺīҲǡǳȻûʱӺԶĿҲûרŸ䱸һĹԱԴס涼ŵķǳãīҲǳ⡣
ͨһǳīҲһˡԴסãÿһô෽㣬вǽȫţסοͶĹأûһ¶ġ
˵ĺô壬޵ʳסˣҸõİȫ⡣
ţī¶ģԺ󱧽ǳĴȣԣ
īߵʱúСҲ˷صʱһ·ͬСǳĻȤζһ˸һýǳû뵽ǣ˾Ȼл
֮ģЩҲ׷״з̣ǳСž˫Ͻ磬Уκˡ
ǳصլٸλżģ⼸ûϹһûƷʹƴȰƣȵýǳÿ춼ڵء
ߵһѾʮšǸǰһǳСȵʱȴûп
ףأǳʵ
Сأ˵һߵʱңЦ
Ŷһߵʱ򡭡԰ǳҪͷϷӦ㣬ɶ˼һȥ𣿡
㲻֪û˵ҪС㣬Ժפǳ죡
ɶǳˣʲôôˣ


1412 ӵͷ
ǳʮֲ죬ΪµŮɵĺ䶯ʮҲû뵽£ôҲǺĹ϶Ҫزԭġ֮ǰ뿪֮ǰեȡͶΪ˰ҹ״˶ѡ
ڿЩ̫ͷµĻԼ˹ˡ
ЦǺǵ˵ʮϲ̨ϱݣ׼Ͼ֡
ҪС㻹ҪϾ֣ǳһţľ仰װ㡣
󣬺ǺǣͷεЦ
ǳüͷʵǺʲô¶ɣ
ΪǳҲɵӣһˡҪ˵ԭⲻ̫ܣԼôãΨһпܵľǺˣû֡
һ£ҡͷͷ㻹Լɣ
ǳĬĬͷȻʵ˹ⶨӣ᲻вõӰ죡
Щ㣬ǰСèŮνֶ˵Щô롣㽭ǳһﻮ˹ɶ˼
ǽǳĴ󷽣һ⣬ǳھϵͶҪˡǳ£ҲòǳͲԭó׷ǳ࣬ⶼĵ⡣
ģġǳ첻ǲԭѴ󻧣Ͷ󻧣ǳС֤
⵹ǣǳͷһ⣬˵ԺǳֲҵͶ࣬ȥ㰲һ¡
̸۵ʱСèŮˡһ棬ʵǳǵӦҵ𣿡
ǡǵã㲻ϾͬˣǳһڴӦȻ֪ĿģϾֺǳ˵ȴǴ¶ȷʵǳ
Ͼֻͬ⣬ʹӦˡҡҡͷ
ǳһҲǣϾȷʵ㣬ڵϾ־׬ˡ
˵Ҫʲôˣǰ˵õģҪΪѣǳһ
ģСһϣҪŴڣڵһǧö˵
ǳٴסô뵽Ҫڰţڵǧö治ΪѡǱҲ˵ʲô˵۹źüʮءڵĹؼҪЩڸʲô
֮ǰҴ飬ҪҼ޸ĶӡΪƽĸߵıȽϽָϵǳáƽ˵
仰Ҫںմߣ˸˵̫͸ǳһˡ
Ȩ棬Ѫȷ簡ǳа̾Ȼǲԭϴ󣬵ϾǻƽʨӣֱӲֺڲˡѾͷҲݵģȻԼҪڡԼУĺ
ǳԥ˵ҴŲߡʵҶ֮ûȤɻû̬˵˸סҲֻҲ⡭ʱĽС㣬ǺȾƣϲʲôʲô
˵⣬Žǳ˵ǳĺϲ裬̨ϵĸо
ǳڵɱӦĸ硭ģ
ǸҴһ䣡̧̧֣˼˵ֵܣŴǸҵġڵλãܻķֽ߲Զ
үģǳһ˹ȥҪôԼ˵õŸЩ𣿡
Ҳû㣬ǰһţڨЦڴ½ƽ⣬ΪϸҿûҪҲǮ˵ֱҪڣǾûлϾˣ
ǳϽӰɣԼȥҪȥ
ٺ٣ֵܣлл˰ⶫҾģЦߣֻ֮عͷֵܣչ˺ӰˣҪչ˺ԼоͳԵ㻢ޣ´ٸŪ
԰ǳͷҲðЬ˳ȥԭǰеڿ̫ˣ컹ô
СèŮСͨ죬ղŵĻʵ̫ˣչ˺ӺͳԻһ˵
ǳûӦ˽ЬϣžеԾһСèŮӣپΣĶӡ
ߵĶˣⳡʢҲĻο͵Ȼ½ȴˡ
οͷغ󶼻ǰǳãͨϷнƯݳƷжȫҹжˡ
رϾķ˿ˣֱҹˡлиߵһжױȵ
ǳο;ûϹһֱ֮䡣ҹ԰Ծɻ𱬡ׯ̵ĶҲЦúϲ£졣ȻҲǮе֣֮ڽʮ·ʱҲôο͡
ټϳסڴ˵ʮˣԼ౾غ͹Ա³ѾԿֵÿ쳵ˮϡ
ʮСѧ֮ȫʽΣ糧𽺣ҲָתѧĸоҲչǳȲչ׶Ρ
»֮󣬽ǳһֱ빤ʵ飬ÿ챧ϱڴϹȥߴ֮ҲԻΪصһ
Ҹʮ³սˣս
֪쿪ʼǳͻȻַ˻齫һͷƳѩȶˡ
Ҳû⣬¡˭֪ĸ˾ȻһޣθʹɫѾͷװûϢϾͱƳѩȶֹѵҪʵ𣬺öĿûоء
һֱ賿ԷûǳԱźţ˲赹ˮһԹ
ˣλҲˣĺ¶û
ֻһҲν죬һ͵賿ǳʵû
֪ûñͲӦôӦ£ǳڵóӶˣŵߵЦҧгݡ
׸һ죬ϲͱʵҵ˽ˣ˵Ҫ֡ǳˣ治˰ɣȱһ
˭֪ƳѩȶͬʱԼȻָָճλһֱͷԻĽǳ˺üǧƾҡ
ôô͹ϰ齫ŪˣԸǳؿշʪ½󣬲һӰƲȺ޾۶ĵĳ
УȥˣҵĺӲܱôƻǳģ˯СʱֱүӵĸۡϼһУ


1413 ֺã̸Ǹ
ǳϵүӼʱ۾Ƭһأͼۺ𵶵վʯϣ϶һЦĵŲ豭͵ۺǰ
ۺ찡õĴ裬ƽ᲻úȣȻȲС국ŪɵԪζϾԸʤһȣ㳢
ߴۺүӵ̬Ⱥ⣬߰صͷڲ豭˼£
ôǲǺܺúȡүӸ˵һ䣬ۺͻȻۣһˮ˳ȥүϡ
ߴߴۺųȻ
ⰡǵҪС국״Ԫûаү̧ĨһѲˮ˵
ߴۺһͷȥ
ٰһΰɣξҵҲôҵǲС국в
ǳǸôҲԪŲ֣ôϥڲأأ͵ҵĴộ
ȿȣǳҲȥˣ˽ȥ
ףôˣլϱ𣿡үӻعͷǽǳʵ
Ťͷŷۺ˵ҹ˼ɣרŰС국״ԪǲӦÿһ¡
ۺ죬ȻȥЩ¶ү˵ǳǰүӵĻָ̧ۺӹȥһԪ
ߴۺ˵ؽӹүӣֿǳȻչˡ
߰ҴգүӸæ̧зۺٶȿ죬գ۾ʧȥӰ
ϼһаϴȥұػ֪˵׼͵͵ȥǰɣǳ˵
ٺ١үתͷһεЦȻⲻոմ飬𣿡
ףǰЩҰŹԹʱŵˣǳ˰˵
үӽƱΪ룬мϢ졣ʱ䳣ˣ忸סǶ
˵ʲôǳһۣھ͸ԼƵġ
ûɶûɶǺǣ㲻ټϱɶүӸæ⣬ȻƽνǳռϷ磬Ե࣬缸εϡﻩȻӹһ٣¡
ҵڼϱϱ齫ͷ󣬴һֱܴ賿취ɣǳ
үֱֱۣСӣǡæ
һүУǳ֪ʲôЦ㲻ȥû⣬ͬ⣡
үӵıϾһջſƫƫһ¼ӣðɣصİȫǺҪġ˵ӱҺʹ㶼벻취ĳ
үӣҽȥһԹ󣡡ǳ˵
ȥүӲ⡣
ȥվӣһԼ޳ܵ
үһٺЦգˣҵķ緶
ۣǳµһû϶ʲôʱˡ
ƶˣϽ취Ϊǳһǳ˵
ԷƱ벻취ְܲܶɣүӼҡͷװΪӡ
ɣ˴ӦȥٸһͨعԡеĻضϸд˰ɣǳε˵Ȼ֪϶ڹǣҲû취ܲɧˡ
ףү֣ǰԵĽѵûȥҲ׽
ϲģݣǳһˣֻ취
ĥ˰죬ǳ˵ҪҸһת⣬ͷȥԵǣ
⵹ǸүӵͷͻȻʵǸ״Ԫܸܲʹã
ǳһ㶣û⣬ŸԼʹãǺЧΪֻιޡ
֪ûԹҪһ£ǳ˵ţ£һԪ˦үӡ
үת׼աܿԪɢˣյĶʮ֮һ
ԭǳˣҪùֱӳԵ˷ѼүԪŲ㣬Ҳʮ֮һһ˿˿ղˡԼ󷨣޺߶ͬɡ
СӣŪԪ̫ŨˣǺöٸٰʮţү˷ܵشС
ôһƣǳûˣһž£Ԫ˷Ѿųɣ㻹Ҫٰʮš
ûˣǳ˵žߣϼһ治ʶ࣬Ϊҷǵ
СӱߣߣæҰˡղ˵ĻүӸæסǳ
ϻΪôûƷأ˭֪ҽǳԶţǳ
˵İӦȥ⣬һԽת䣡ҪٸЩĴ衭
үӻû˵꣬ǳŤͷߣ϶ֱ̰ᣬ̫ɶˡ
Ҫ裬ҪˣүӸæסǳ
ǺãȰԽת㣡ǳ˵һŰֽ滭˸ױдʮƾҡ
УһдѣһдʣࡣһУ·ʮƾңʣʮڶУЬʮƾңʣʮ塣УСԾŻƾңʣУ߻ƾңʣ㡣
ڱ·ܼƣһܼʮƾңڶܼʮһƾҡô¶
үùͷˣͣߵĵûôͶһƾأ
Ͻ취⣬Ҿ͸𰸣ǳߴٵ
Ȼ룡үӿеֽһ˼ӡ
Ҵգģûʱ䣬һûȥźƾأǳһѶүеֽ
úúã𼱣𼱣룡үӱת˼ȦͻȻһԴˣ
ʲô⣬˵ǳæչ
Сӣô˼룬Ūһ׵Ŀܰߣ
͸ô⣡ǳҪ˵ĳ嶯Ŀ˵ģڵĿҲ٣綯أѹĸĽߣЩĸǴĿ㿴ż
һ⣬ˣҲȥ油
Сӣ˵갡ֻǵһڶǵ˶ˣֻصǰ𣡡үӽ͵
ϻһڵôǳǸ϶˵˰죬ûһڵϡ
үأٺһЦôǱˣΪʲôģ
˵Ͼ֣ǳ룬üϾǰһȥʮҹûҪȥˣ
Ҫ˵㱿أϾѲݲǻûݵһΪˣԼϾµ̨ӣȻҪȴˣүЦ
еǸ⣡ǳЦüͷڶûߣϼѲݣ𣿡
̫ˣѾͷڰͲÿأү˵Цʮ


1414 ƣ۸
ǳ˰ҲûŪΪʲôͲÿߣʵˣǳ¸һ˵ƽίһߣͺҹеһ㡣
ڽǳɻУ̤Ѳ֮·ȻɧҲòȥѲݣϾϾ̨ӡĻĪˣһϲЦݡ
ýǳ벻͸ǣÿ쿴ԼһԹŪȫƤ
֮󣬶ûˡȥƼˣ߶˴죬ǳûˣǰͣǰ߹ð̲ûĤ뱬ˡ
ǳ򵥣綯µĽչϾͶ빤լڻָǰӡ
һи㶨ǳ²ػȥ׼ӡû뵽ǣȶȥʼ˶ȼٺĹ˵̫æ϶ƳѩҲÿ˶һ档
ô¶լڣؿշĽǳ쳤̾ƵöˡװݸߣȴѵǾͲ봴ǳļ̳
үӵãɹݣôҲ벻λҲˣƵ¶Īڴˡ
ǳƵʱүӿˬˣŽǳǵɪԵͶͷĥ벻͸Ϊʲôһöƾҡ
¶ǳҲޱȣѯ⣬ˡɻƫƫӦүӲ˵𰸣ֻܵ㡣
ʮѮգɳǸӺӷɳĮǳ͡⼸֮󣬽ǳǰѧȶƳѩ棬ԵͶ绹⣬ŪҶأֻȥѧо
ص·ϣƵĽǳôȶƳѩлլͻȻһӰܵĸǰֱĻ
ףⲻֻ𣿡ǳŻʵİɫ꣬аƽʱôңôܵһˣ
ͷû£ͼз²ˣҾƺС֮С
¸£СȻڽǳȴŵֱлȫë
۸ˣǳС𣬵ʵ
ӣСŵֱ¡зŹǣҾƣʱˣŪýǳȫǺζ
Ҵգǳ˾ֿڣֱӰѺӳȥˡԭƣ˿Ӳá˭һƶܡ
С൱ӳȥ֮֨֨Уת˸Ȧ˻Ļ
зôҹǳĴ󺰣Ȼֻ꣬һֻͨҰޣǶߣҲûƨá
зҾƺ;²ԶԶǳ׼תܣһתϴкòӲͷƤǳǰ
а۸ǰɣһֻͨҰ޶ŹǳǵԴһһơ
~з;²̧ͷŽǳֱУ˶ίƵġ
ôƱ磬ұ죬Ǿô۸СģŶæؿշĽǳͲ˳һǲϴ̧һ˹ȥ
ֻǵʱͲˣҾһǳɫԣҲûҳ
ӣСڽǳ۾һģ
һ£ǳ˳ͷ
зһͼˣѧУһһ߸״ϴԩ۸ˣֻ͵ǳԵģ
ѽ죬ǰɡǳͲзı⣬һֻͨҰ޸͵͵ԵģɵӰ
ٲ֪ڸģؽһ£ǳѵһŤͷߡ
зίᶼҪˣֻ͵ǶΪɶǡ
ǳת뿪һֱİ׺ļϣзͷһı顣
~з²˺ҾƶըˣرзΪǳĵһֻޣԷۺ춼ûܹί
ȻһֻҰˣˣ¶ôû꣡ǳԶ֮з
Ǹô죿ֻƽʱСŮţְϴǲ𰡣²˵С
зһ¾ûˣСŮ£ؼСŮǿݶħĵܵܣҲСħһǲã˵ϴˡ
~˱ӵɨֻһۡ
ʲô˼ѵа취зצӡ
~ҾƸ߰ص˵ͷèצָָķ
ȥ㣡ϴ֪Ͳˣ˵ʰȥиƨϵ²Ϸҡͷ
ȥһЦָָСèŮסĻ
С˵Сȥз


1415 ӣԴʧ
ʮ³ǳڻع졣㿴ˣɧǣ˳ȶƳѩ⡣ĿľǽϸϢʮ죬Ѿӹ˾óԻˡ
λôΪ룬ȶһѻܵĹҪ֮һͷûعҡԴ˽ǳ޿κεͬʱеƺͲˬҲɢȥ
ֵһǣƳѩж˱ڵְ𣬽ǳװָӵְ
ǳ˽˶Ǽ˵СӣûܸˣǳֱӹϽְ𲢲ȷγΰӻԵ֮⣬ȫƳѩ£ԭ۳ǣ֮غȸطװ
ƳѩԼţȻŵùĵһųḻƳѩҲоشǳķչ̫죬Ƹ̫࣬ȫûвۺģҪ
ǳ٣Ҳ٣˽ҲǧˣڵλûɢƳѩμ켸ҹ£ڿǺıԱ䣬Լ䱸ͷʩ
λæûڵأǳȻԸؿշլصоʵ飬һеĹ滮зչƻȹҲ١
һæֽصǰ״̬μңѧطܡ
ʱ䵽ʮѮæʮȶƳѩϻؼˡǳǳˣ׼ٺһ£ΪǸΰĿŬ
ɸճ극Ƴѩ͸̸˹
ǳǵװ̫ˣܹǧˣҪǳ죬ԭ֮أ۳ǣȸ崦طмĻ͹ÿһǧ˶˵ڳҲҪƳѩ˵
˵¶ǳֻѹ˼̾ҲǳԼ̫ˡĿͨԱﶼŸ̽ӣһб֪١ҸҪ۾ͬġ
ƳѩЦҲûн;ǸոѵһɳĮ𣿡
˿ɲУǳҡҡͷЩΰԱ³ô࣬ԭָã֮ҲŽ裬ǧһ־ûˣ
Ҳǳ˻ɳĮҼǵ˵ӺɳأһɳĮԪʯ󿪲꣬Щ˸ܼܲɳɣ
һЩɳʵǳһ䣬ü˵ʵҲ뷨Щɳǳ񣬲̫ѵ
ƳѩЦҴ꣬Ȼһ׷Ƿ
ҲǣǵĵһųԵ趼ѵǧΰԱɹûˣǳЦϱһƨ
ƳѩĸƵģЦ˽ǳһ£۾·Ҫγˮ
Ů񰡣Ǹ˵ǳ¿ҺסƳѩС֡
Ƴѩһ£ɨ˽ǳһۣϱһӣ¶ץˣԪʯ͵ʱһɣǳдšи¶
ʲô¶ǳƳѩС֣Щ塣
꣡һԵȶЦô˵ʵںЦ
Ƴѩһ죬Լ֣˵ǵĺҪǿˣָٺҡ
⵹ǣǳͷ½ۿڣ֮أȸһгļ磬Ҫ֭ҲˣóҲҪһӴ׼ںѰʳء
ȸǱ߾һߣǳѾˣԴˮ֣ľһҵѵƳѩ
Ҳôģһ͸Һдţְ˷棬ѩְɣǳ˵
ƳѩӦһ֮ȶ˵ˣѩ¶˵˰ɣ磬Ҳ¶˵
°ŷ𣿡ǳץסȶ֡
ȶû㣬ģ¶һǧĵЦݣԴģ
ѾͷԽԽˣǳ¿Һ
˵ǵĴʯˣȶ˵
ô죬ϴ˻ٰǳЩԾ
˻٣õĻءʵ飬飬ѹʯĥӹҪϵһ֣һ֡ڴĴʯѾʣ޼ˣ
ǾͰŽɽһɡȻͷѵоͲô鷳ˡ¶һͷȥ˵ǳ˵
ȶ˵ͷ㱨ڴʹ·ߵĹ滮ǵĸģһӴԪǱߵ̿ԴЩϡĳĲҲ½ҪˣһǵûˣɱǡоǴļҲҪûˣǲҪԭϣ
ȶ˵꣬ǳ˼ð졣ؼ̿ͼʵڲ̫ҡ
ɣȥңЩֲӶšǳ˵
Ӷ̫ˣȶü
ʲôʱɸүүˣǳЦЦ˵Ҳû취ҿҪ飬˲࣬Ҫɢһ˾͸һƬҪʱûôֻӶš
£ǳ˸Ȼλ۷Ź⣺¶˵ˣҲðЪˣ
Ůɫ΢죬һڣԽԽˣ
ŽεŮǳͣû׼Ըóӡ
磬ѩ㣬Ϣɣȶվ׼ȥ
ȶ°ɣҸûæ꣡ƳѩҲվסȶ
Ҳкö๤ءȶ˵һ룬ͱǳһקСѾͷ¶࣬ô๤æʮˣĶȥ
Ƴѩ״Ҫ뿪ȻûȥͱǳסſڣѩҲˣ
Ů˲Ĵ㣬»ĥ˴ͬء
ﻹеִģԽǳôУһʵ̫ˡľܾɿǳһڼĲ̣ͬʱҲЩ£Ͼʮûܹϵˡ
ǳһţɴϲ˵ĸα֮಻Ҫ黰ǣŮߡŮܻӭһһǰ
ɾڽҪʱͻȻ
ƳѩȶһϳԼ֣һ
갡ǳɱ˵ĶˣۿҪóԸؼʱ̱ƻˡ
˭ûйİҹĲ˯𣿡ǳûغ
㣡ſڴССĿ
ȶɫ䣬һǰ˷ţСѾͷ滨꣬档
ôˣʲô¶ȶʵѾͷȶöס
꣬ǵİ׺ʧٲˣСС˵ȶ۴


1416 Ѱңͨ
޵ϡﻩȶǰС껹һءͲ¶ˣǿʼҲû⣬ǳ˴ȦһҰǣҰ޶ǷģС˵ܵȥˣǰҲйһһҹ
ŵС껹֪٣½ˣȥæ
õǳģзŹǣΧѰҡ
Сħ˵зɲҲǣƥҰǶȥˡ
ǸҰ⣬ϰٸ³ĴѰҡ
ģѰһ񣬽ȷСʧˡ
Ѿͷ͹µ³ȶҲСǵ顣֪˵Ȼܲˣҹ㣬˵˵οء
Ҳûҵĵطȥҡ磬֪ͨһҹǰɣҹǿɫĺӦú۵ģȶһ仰Ǹǳ˵ġ
ǳһصı飬ۿҪóԸˣȶƳѩڻȷһǽǶˬ¶ڡֱǶҹ˴谡
˿ֻˣ˺¡ʧʲôģһ㶼ģһֻͨҰޣ˾ˣҲι졣
ȶҪ»ҹϴˣðŻ档
Եģʲô¶ǣǳһӻ߳š
˺ɽǳһڰзҾƣСŹǣҹǶټ׶˹
ҰѰ׺кҲͱǳڵ൱⣬ж಻á
йазŹǶ˭ҵȫˡ
ǶԺ󣬽ǳվڼžĺɽһ𣺡ʲôʱĻᰡ
ɽɽϣз²ˣҾƴյһиɫС
˿⼸һЩţзȶСѣ㣬ȥԶĵطŻһ£ôŪˣ
²˺ҾƸŵͷǳͬз˵ֻùȻɶ񣬿Ҳ˰ô졣
֨֨СʾԸⶪֲ֪ޡͻȻһֻצˣҽжв˵ǲ֪ˣҲû˵ʲôǻױģظء
һϴϴò²˴еûϴҪǱָйϵؽնǺõġ
ǴҲܳϣ޶֤˭ҲҲ֤ݡû֤ϴҲûޣҾؽУѴҡ
ԣ˵˰˭˵ֻͬʱŤͷз
ǿҸɶ͸ҲοƵģô𣿡зôС
ǣֻһͷ
ѰҵĽȻûУСƽʵСѾͷʹӣǳŵͷٸҪһֻ¶Ц
лл򣡡Ѿͷ˵һȥѧУ
ǳӣȻʧЦѾͷһθлԼء
׺ʧٵ¶ڶ䣬ڲޣûǳӡСѾͷ˶һС
֮죬ǳʼʩŮƭһݡзŮϵýǳƵץ˺üͷ
ڶγˣóһ˷ܡǰǳιһԪ
θӵԵӶţϰ˽棬²˴һǸ䡣
ûʱ֮صˣ÷ۺһˣͬеĵȻдסڵķۺѾǶʮ۷壬һ·ӦӦ
ү˵ģۺѰұأ˭֪ǳͻȻôһ¡ǰһ£ʮ·ˡ
Ǵ˿̶ڣǵԽת䶼ûƭȥϼһһкŹǺҹȥ׽֩зˡ
ǳϼһҲ൱Σ֪صػŹǳȥûŹһĿ
ǳְѼ׳˳ȥתͿȼĺʱغֳԴ޴Ŷ쾡ܶĴ洢
ѰҸֿҲɳȥˣƸӶŵϢ¿֮æ죬̫ӶҪõˣǮ˭⡭
ʮѮǳʯеĹ滮ҪĿɲ³ôˣߵ¥㣬иӸӵĵ½裬ӿĽֵ͸ӸӵĹ߲áǴӴСϿμ͹͹ûиʮ궼깤ҪѵǮڶû㣬ܶ඼ǵһʵʩĽ裬Կ϶ǣͶʮӴ
Ҫӵذչʷȿһ£ǻǴӵ¹ܵϵͳ֣ۿٽ磬ǳ˵
ãһȥȰѹܵ滮ͼʯ˵ǡ
û뿪أٵĽŲУűžƿسſڣǳߣԴǵĵ籨ͨˣ
Ŷǳڵվӵ籨ɣ·Ѿˣһֱһء
籨ʲôʯû˵籨ܿ׹һǳ·Ķ
ǳ˿Ѿû˼ܶʯˣߣȥǳԹͨѶ𣿡
ûУ͵һ籨ˣ˷ܵ˵
˴ҴߵſڣǳͻȻվסŤͷԶʯμҲһˣȥǳи߲㶼ȥѧ
үػܣȥʰɣʯЩɡ
μﻰǿܵĺ飡ǳЦ֡
ʯۿ޷ܾа̾μԺֻҲðᵽǳү볹װѶμһ𰡡һѧѧԺԶμҵ룬ɲô¶𣡡
һ·ѧѾרŽ˵籨һѹԱΧһ̨籨
·յģǳʵ
ڸ·ģ
үԴǱ˵һ׼ʱڻжʮӣһоԱ߽ǳ
ʯںĿһУǲ׷ô¶
ĹƳѩȶүүСèŮ磬˷׷׸ϵʱҲָһʮ֡
ǿ㹤ͳƣǳ˵
Ϸεδ
ȥ𣿡ͣ£оԱǶ¶֮ɫ
Ӧյ˰ɣôظҲŵǺ
ʯĿɿڴ֪籨Ǹʲôˣвɾҵθ֣ԴǸٶ߷ǱߵʱܣҲ̫
ʱֽͻȻˣһ롣
ˣˣǱ߻ˣоԱϲش
зԱǰ˺ֽз룺үУ
ɹˣʵ˲件


1417 Ҫ̼ͣ
оԱǣصи߲ϲش籨ɹ̫ˣ·˱ϣκһطⶼԼʱӳҲ⣬Դǵ۶ĳûеЧʾ̫ˡ
ϢԸʹ֮ǰĴХ۳Ǳ٣ǳӵϢѾԺ󡣿ʱ籨·ͨСʱǳ֪
иصŻܣǳһʱ֪ܵµϢǳ¿԰ܿտڸضܿ磬Ϣݵ⡭
ǳŻˣ¶οЦݣͨѶһˣ⽫СķΧԺߵ籨绰ߵ绰ֵʱҲһΪһ塣
ʯû˵ˣǳʱﻹһЩɣǿصϢ״Ļɣˡ
ٶ˲䴫Ϣۿ붼룬ֱ񼣡
ѵ·ʯǳĿ͸𺳺;η·ʵ벻һôᴴô񼣣ˢǵ֪
ǳҪˣߵǳߣʵ
ǳ΢΢һ㶡ЩӲ֪ôܾø˸ңÿ˼ܸܵԵľУƳѩڼƵʱҲˡ
ʼΪʵ鿨סˣҪȰοһ¡ɺоĿһֱнչͷˡȥƻĿ̫࣬ѹ̫Եʡ
úĵģڻر籨·ͨǽЩһ
¶΢Ц˵Щ̫ӦΪ־ʧˣֻصǰദĸо
ǰǳͷǳչͻͽʵоشĿ𽺳ļ²ϣߣݣֻȵȶشáֵһǸЩ˲𣬲ɵģе豸Ҳϴ£ӹԽԽܡ
˵ǳҲ̾ʰߣЩŷǻɹ̾ΪֹԼһ˾޷øﵽڵƺգ㿪ŹҲСȻʵҵĹҲ൱󣬸ֽʵȡϽȣ²ϵƣµĻṩ˼ֺ֧Ͱ
ӿ˵Ӧ÷һˣѧʵҼ˺ܶˣҲ̼һǵĻԡ
ǳЦҪһоԱõӦеͶá⼸ءԺǳÿ궼һηֻͣҪŬΪطչ׵ģջ񣡡
ŽǳСҲ۶ã˭ҲôһоԺУ˳ɶūڱпڷԾͲˣ
ô߲ˣǳͻȻʵ
ˣЦš
ⲻˣˣҸˣҶˣܸй顣ǿɶģǳҪ˲šûӦĽƣûӦջֻûرǶ˼
ǳ⻰ˬüͷô˵񲻶Ǳʹ
ȻǣͺʵоΪ˶ȤԼδ֪̽ҲҰ콱͸ˡΪʲôϲЩ͵ĶϲͨõϿɣҲǳ͵
˵ôӹףһ㣬岻˵ŤŤ塣
ǳʱоƤ飬Ƥˣӻû
ˣʵʱԼһѹֻҪ齫ʲôУо̫żҲã򲻴𣬱ԼŪѹ̫ˣǳæת˻⡣
ѹ̫ˣʣ׽ǳ⻰ɶ˼
ѵЩһ쵽ŸҶûһ̫𣡡
۾ݺ˽ǳһ£ѹ𣬻Ϊ㡭
޺޵˽ǳ䣬漴һ̾ԼѾޣﻹҵλá
ԽԽ࣬ԽǳҲԽԹ̲ס˵齫ѹͦõģϧѲȥˡͷһԣˣ
ۣǳûˣ󺰣㻹Ǵ齫ɣôܱȼŮӴըըɻ֮ǿ
ǳƵӣ࣬Цת˻ȥͨ£ģʩôҶж£Щֶ֮ЧΪҶ֪ǳǰ;ǰ;ԣ㻹ǸϽи̳˰ɣһֱûУЩУǲģ𡭡
ǳ㵵ؿֻʵоȤôЩ
һ籨ͨ˷˺þãʵҳ˸߲ҵ̸ۡһô˷ܵľǴӽ콭ǳĵ籨е֪ڶδ;Ҫʼˡ
ʵҳ֮󣬸ŵĸ˿ٷأʼѡͻ׵Ա
ǳһܻϴ˸ˮ˴ϡĻ̼ˡǰû̫ӵ⣬ȶüûûż
ɽĻЩǣҲʶ˺ӵҪԡǳǸ£Լģ⻹кüأôļҵûмˣһԼеʲô¶˾뵽ʱһڵȻĲȡ
ףôôϢˡȻƳѩŰŵĽǳһЦʵԹ𣿡
ԹˣǳӦһƳѩֵұˣ
˻Ƴѩ̲ס˸£ˣһƤ
ôˣú˵Ƴѩѵһߵǳߡ
ôɴϣ˵ˣִʲô⣿Ƴѩڴ£Сʵ
Ҵʲô㻹𣿡ǳٺһЦһѱסƳѩľ֮䣬˿
Ƴѩɫ΢죬һ쵽ֲ¶Ҳ
ôˣǹغ෱ܣУûбˣǳƳѩĶҪ˱˾Ө͸Ķһ¡
Ƴѩĺ﷢һ͵͵˻æֹ˽ǳ֣УҶûأ˵һȶҪˣ
ϲгԵȶҲģǳ˵ţ쵽ƳѩĻץסһŻ塣
ĲУͷŪĶѪƳѩһѰסǳ֡
ʲôǳͳ£˷ܵ˲ɢ٣˲˵
ƳѩһЦվĽǳˣ¶ӡˣϽȥ


1418 ʲôдһԼ죬
ǳ챻һ̼ˣ·ǳߣΪ˺𡣿û뵽ƳѩȻݣеƿ֪
ðɣǳͷɥվʵʲô
Ե嵭İɣӣһĿ㣡
ۣǳֱ嵭
꣡ƳѩЦĺ󱳣С㿪Цģˡٺú㣬˴ӦϴεҪ󣡡
ģǳת˲þʣ۶Ƴѩĺ촽ֱŹ⣬ŮʱΣ͸оѪڣҪǽС
Ӱ˼룬ôŪңôͿˣƳѩϼһȭ
ٺ٣ȥȥǳڨЦͷߡ
մ򿪷ţȶˣһ֪ǳ䡣
磡ȶкһ߽ݣ̾˿
СѾͷôˣ˭㲻ˣ˵Ϲǳ˻һ§סȶļ
ûңֻǡµˣȶ˵ţȦͺˡ
ǳƬ̣ε̾ѩǺýã趼һ仰һЦ˼ûУǸпǰŬְ׷ˡ
Ƴѩ΢΢ü֮լʮ죬컶䣬ʱӦԼȶеʱ򡣿ڡ
ѩҲ𣡡ȶ̧ͷſǻ˵⵽ô¶
ǳȶԴ˵Ӧҵˡ
ģүӶˣ彡úܣȶƴҡͷ
彡һû⡭Ҳżһ뵽취ģǳȰ
ʲô취ȥĶٸǶһ飡ȶ˵žҪߡ
ʲôãǳһסȶүӶ鲻ʲôĶܼʲô
Ƴѩʵǳղ˵뵽취𣿡
Ȼģ΢еѾȳԷʲôҲܶӣǳο䣬ȥ˳
ʱŮûôӣȻǳķζѣҲʳ֪ζ
ǳȴԵķǳ㣬ϵĲԼͳ˴룬ȥ׷ŮŶզôء
ʰ꣬ǳȥԸ˽䣬ʱȶȳסˣʵ磬㵽ʲô취
ǵȥ˵ǳ§Ůߴ
ʲô취أô¶֪Ҹȶ𣿡ƳѩĴһȭ
ȥˣ˼ôأҿΪ˼飡ǳһ˵
ܱܲô޳ܣ˼븴ӣ˵Ϊ˼飬ô飿ȥϸʲôƳѩʵ
ǳѹС˵׼һԼӣ
ӣʲôӣʲôϵȶԺˣʵƳѩҲһ¶˼
Ӱֵصӣǡǳ˵ţǰԼĿ貿
ŮͬʱһСͨ죬˼̫ˡ
ôֱӵķˣǳ޹˵ղͻȻ뵽زѾ΢ܼӵ
ǳǴżţ»ŪǰɣƳѩɵʵ
ػһ֪ǿ𣿡ǳί˵
ƽǣһϸˣȶظһ
Ϊ˼飬ҪңҶ˽ȥѧˣ
ƳѩͰ͵ʵΪ˼飬Ҹȶô㡭ȡӣ
һǳգգۣ˵ܼ򵥵ģһˣ
һŮһۣʵʲôǴһ
һǡǳٺһЦѹյŮߣǵС֡
˵ԼǹǣŮͬʱִ̧
ǳæץסŮС֣ɫ˵ľģҪң
Ƴѩ룬ͷãǾһΡƭǣһ±˯ϣ
ôƭأǳ¶˼ΪЦݣŮߣȻӡ
Сʱ֮Ƴѩŭ𣺡ôˣôûֶˣ
µһְһ춼û¶ôᣡǳ˵
ΪûϵᣬǲǹģƳѩߵ
ԲǹģΪ밡ߣۣһ׼ˣ
ã˭ַ
ʵҲбķ졭
룡
ߣҲԡ
ѩ㣬ǻɣЪ
ֹȥСʱǳĺüƬ̣ĺ
ˣϽȥɣƳѩظ˵
ǳ˳ҡŮ̺죬⣬۾ˮת
ŽǳŲƿܳȥƳѩһǼٹ˽Ƿһ𣡡
ȶƽ˵ѩ㣬ҲȥɣڶԱĶģ֪
᷿ڵƻͨ΢Ѿںˡǳ֮ϿʼҺȵͿڲƬϣȻ΢·ʼڱ
Ƴѩȶ߽ţվ˭ûгŵؿ
ԼӣǳȻһֿڣҴյģôô٣
ȻǳûƵʵ飬һڵǿսĿģŶԡɸղżԼģȴ޼
Խǳ˵ԭԼ⣬ԭ򽡣ôôɵġ
֢Ĳ򣬵ȴ֪Լ彡ûʲôͷΣ֮ĸ⡣һ̣ƣ㹤æʱҲȥɽߣ˶˶
磬磬ôˣ˵ʲôٰȶƽǳĶᵽɤˡ
ǳô¶ƳѩҲЩˣѵǽǳ¶
ǳתͷǷϣҵ⣬̫ˣȶ궼ûϣ
ô彡ȶ˵ȥˡ
Ҳ֪ԭ򣡡ǳ̾Ϣҡҡͷ
ûʲôƳѩȦҲˣ½ǳܲˡûкӣǳ˵̫ˡ
֪ԭôн취ǳЦһסŮʵԺעûкˣǻ𣿡
Ϲ˵ʲô˭˵ԺûӣһҵģƳѩסֱۣԴ˱Լļ
ȶ˵磬ⲻ׼һΣǲͬĽءʵ鶼ҪöΡ
ǳһ԰һμôȷö鼸βСȷˣҲܴҳأ
뵽⣬ǳ§סŮȶ˵ĶԣҪ鼸βУһΣ


1419 ԭ
һҹͷһһŴϣ뵽һӿûкӣŮﶼǳܡǽǳ⣬󷴵̬á
ֲ֢϶ԭģԼôôܳ״ֻҪҵԭһܹκá
Űο˺þãų˯ȥ
ڶ糿Ůǳ緹ڳæȫ˳ȥ
ѩ㣬˵κ𣿡ȶĲɵӽࡣ
㻹˵Ľ׼أôûˣƳѩ§סȶļ
ҡҡȶ˰죬һ仰Ҳû˵ô˵ǲԸʵʵ˭ףôܲ׼Լûо˵ˡ
ǳô֢һѲסһȥԹ緹ټһ飡Ƴѩ˵һζŻôһĸ¶ʵˡ
ţȶͷӵֽ˽ȻҲ뵽˵һĻ
緹ãǳҲˣϴڳԹ֮Ůûȥǳ⣬Ļ˼
ʰ꣬ƳѩҪнǳȥȡӣԺ鼸졣
ôˣ˸æܵſڣͼԺмֻýʵ֩зΧΧʮ˽
ϲģǳһүӵĽ
СӣһˣǳɣүӵĴЦŹǴ
ϣŹίؽϢû죬ֱץ׳ôԶִǧĶʵ̫ˡ
ǳŹĴԴ߰ž£ԪȥǳУŹΪ׵ķæģҲ۵ġţ䣬߿պը飬үΪ׽ֻ֩зͰŹǵߣʵЩˣҲѹŹί
ˣⲻ£ԪȺúϢȻͷЩ͡ǳŹǵĴ
үԱ߿ֱˮʮĽǳе״ԪⶫֱȦ޵
ŹߺүŴ˹ٺЦСӣ۰ɣʣһ£
˼ûʱ䣡̣ȥׯӦûһĴءǳҡͷܾ
𣬱ҺץġүӸæסǳͰʲô¶Ұ죡
ۣϲݣǳֱˣ¶ϲôң
ϼһæﲻˣǳ˵
СӣҪҼ⣬ûʲô˼أүظĵžž죬һʲôܸɵӡ
ðǳˣǰѹֹ䡣
үӵ۾ɵԲ˼Ĵ󺰣ʲôһء
ôĺʲô𣿡ǳסүӵ죬ɱ˵Ķˡ
Ƴѩȶſվſ˵ʱͺˣݺ˽ǳһۣŤͷܽӡ
ǵҸɶϻ쵰ģǳһʱͷŮı鿴ʮɷһ
Χ֩зʮʿˢ˻صԭǰһ޶ֻϵļⲻͣ飬Ȼڼơ
ǳʮ˽һ䣬Ÿү˵ôǲǹģ
Сӣұ֤֤ǹġү֣ŰžЦһһСóӴﵽĿģԵǿǿˣ
ǳصĺ۾ͷΣյĹâϲĸղžǹģ˵ôЦң
ڽǳɱ˰Ŀע£үֹסСæת仰ʵСӣ˵Լ˼飬ײ
ǳѹеŭͷӦû⣬һһ£򲻰ģ
ԵģôأСôүͷ˼⡣һʼעһ¶ˣŷӦԭС국⡣
С국ô˵̫֮ٵԵʣүʵ
ˣקˣ֮ءûС̫ˣǳһ䣬ͷϡ
С򽣬ʲô˼үһ㶣漴Ӧʵн𣿡
ǳЦҡͷҲĽȷ
үǰץסϸ̾Ϣҡͷûκη֡
ڽǳȰ˵£үӷԼסլԺеļֻ֩з˽Ūߡ
ȫæˣǳŷУλӴ˿Ѿߺ˴ߣȶϻһСƿϵҺ壡
ȶõʲôǳ߹ȥʵ
㾫ͣʡ˵ۣƳѩش
ͣơͣҲ̫̼˰ɣǳʱ˷ˣֲѲκõ뷨ȥԼڴܹʵ֡
һСʱ֮󣬽ǳŲĵس˷䣬ɣǺЦű᷿
ƳѩȶƳѪΣҲ롣
ү᷿ڵȺ򣬿ǳЦСӣ㹻ˬİ
û취ƣϼһʱչˣǳ༥
ȥƤٺΪҿأүӴ
ˣûʱ㶷죡ǳ˰֣΢ǰóƬ
֮󣬽ǳô
ôˣôˣүӸæܹʵ
ǳ̧ͷһܴ飺黹򽣬ڡȻôһ򽶼ûˣ
ܰɣүü˵᲻ȡ⣬øƬԣŨĵط
ǳͷɼӹ󣬵óĽϴһһûС
˸ڵġǳʹشһҹ֮ûˣҲ̫˰ɡ
Сӣղȡӣ֮䶼ʲôүü˰죬ͻȻʵ
ţǳһ㶣漴ü˼ҶʲôοѩȶȻ˯ˡ糿ϴͣͳԵ࣬үӻˣ϶ЦҴһڽȡӣȶ㾫ͣ
뵽ǳ˼һĪ㾫ͳ⣿
漴ҡҡͷ԰㾫;ֲ㾫ǶˮӴ˶ˣвй⼸궼нӵģӦӰŶԣ϶бԭ򡭡
үӿǳüͷԽԽż룬ÿһϸڶ
ǳͷִʼϸ䣬˵ÿһ仰
糿Թ緹ʰ꣬үӻˣŹίĳҽСҵʱŹǺö£Ԫοȵȣ£Ԫ󷨡ѵǣ
ǳɫ䣬ԽԽܣ󷨲бԭԼ򽡣ûһԭ򣡡


1420 飬󷨷չ
뵽ʲô𣿡үʵʵǳ仯Ѿдˡ
뵽ˣǳͷǻȷҪٿ˵ţǳ˳ȥ
үӷǳ棬ʲôԭɵǳ뿪죬ûпѯʣΪ֪п漰С국ء
صŮǳ˵ҵԭ򣬱ɽһҪ飬Ůʱߵͨ죬ŽǳһͨȭΪһǱŷŪء
ǳίĲУȻѾʮȷ󷨵ԭ򣬵Ҫҳͱ벻顣ȻˣҲһ˿ССļʵĺûᡭ
һ죬ǳٶ󷨣ȶƳѩҲûȥһֱϵʱȶ͵͵һȡ
ǳ֪ҹܲˡƫƫŮݶûߣֻܼһ
ɺ˻ĽǳͣһãĽԸԳسƳѩС졣
Ƴѩĺ󱳣ǳ˷ܵӶըˣӲ͹ԹԽӡ
Ƴѩ־飬ò㿪ѾˣһΪ˰裬Ūһ졣
ƳѩŲƿ¿ˮӣȶԽǳգգۣ¶˻Цݡ
ҹǳ᷿ܵȻ΢пС򽡣
ǳֶ󷨣ι£Ԫ͸԰ϣҩЧûȥƳѩһߴǳһ߲òٴ׳ԼС졣
һμĽ뽭ǳһһС򽶼û֡ˣףһжɵģֻҪת󷨾ͻɱԼС򽡣
ǳ˿ԭҵˣҲѣ˲ת󷨾ˡ̼¾ָܻ˵
үӵ֪ǳҵ˽취Ĵ̲סѯʽǳõĴȴ֣£
ðүһ죬ƿڴûˡ
ȶ֪˽޵ϡﻩЩԸҪ¼̳ˣھҪʵˡ
ƳѩƽȵԸ֪󶼼Ȧ죬ûкӣ⻹ǸԺ󻹻ǳ
Ϊȷʱ䣬Ժ󻹵þʵ飬ɲһ¶ǳ˵
ѵŮһһͨһʵ̫ˣôߣûûˡ
Ȼŭѣ˽ǳԸںӱκ鶼Ҫǳһ˵¶ȻЭˡ
죬ǳʵ룬Ƴѩȶߺ˭ûӳģͬʱ˴ϡ
Ů߲ǳȴ˷ܵ˼Ѫټϻ޳ߵĹЧеζֱҪ
ȻĻϲΪɹʱһˮͷ
ʮ¶ʮ䣬᷿ڴ˽ǳ԰ô˵ġôɱ˻ˣôҡˣƾʲôӶҪʲôȨ
ǳ˷شǰʼּԼʹ󷨣СҲӣǳƽСܹеҪ󻹲öĶء
ȶƳѩŻˣǴûǳ͸˷Ƶġ˵˭˶ûС
үҲͷˮǳ˭⵽զ¶
Ƴѩȶ᷿ܽȰ˰ŰЪ˹󺰵ĽǳȰס׷ʲô
ǳ˵ʧЧʱŮ׻˶ɵˡ
磬˵ԺǶк𣿡ȶǰ컹ϣҸáɽǳһ仰ͰԨ򣬾޴Ҫˡ
ôƳѩ˰Σ̾ʵǵĴʵ̫ˡ
Сӣզ¶ү˻νǳ
ǳηѣſλӵ״̬æŮ§ڻοǷģһ뵽취
а취𣿡ȶʵ
˵оһУңǲҪ˼룬ǿ϶кӵģǳȻŮԷģĻС
ǳûзǼо󷨵Ĺá
һΣǳͷʼ飬̫󣬸֪Ԫ󣬸󣬾󡭡һһ̽顣
ÿҹǳ뾡޸֮ǰ᷿ʵ顣
ͨʵԱȺ󣬽ǳȻз˶ߡתʼ̫ͬʹС١ЧȴԶûкǿ
Ԫ󣬸󣬾ͱǰˣСɱҲǿ
ĸ¿ѹģоֵǣ֪̽÷ûôǿˣ¿ѹǲ硣
µԪںСһ㡣
˶飬ǳ֣󷨶ɱǳ״ġ̫ʼ¿ѹﵽ߷壬žͿʼ·
ȻǲǷչԪںͻһ󷨶СɱˣӶС򽲻⡣
һԣһԣ뷨ǳľҰݡôչԪں⡣
ԪںչҪ൱֮ǰ˶ʮŶԪҲŸոճһ˿ǻʲôܹչء
ǳкһǧһǧٽ÷ﻹʣʮƾЩԪںչ𣿡
ǳԥˣЩŲ٣Ҫչ󷨻治ù󷨶ֱ޵׶ҹþǳڶδͣЩˣŪȥ
ǳ˼ǰ󣬿ãջǾٽﺣһԣܳɵȻãһУ취
ǵ⣬ǳֱɽƳѩȶҪţȰ˻ȥ
Ӻɽϴ壬һؿڣǳó˺迪ʼա
һӨ͸ĺ豻֮󣬱һѶѷĩɢ䡣
ؿſڣүӿĿɿڴСûΪΪ˶ŵرڵΪҲ޷һô࣡
ү𺳣ڹѸʱԪԽǳĸоأСӵʲôܡ
ǳ֪үӾſڣڲźӴĺԺתˮ֮С
տʼʱ˿ǳҲżѾķٽﺣˡ
յİٽʱԺ˱仯ˮתټӿ죬һֱ󷨷·𵽴һٽ㣬ڿʼ𶯡
ǳдϲ֮٣պٶҲʼ
Žǳļӿ죬еԪں͵һ٣ſ£ûͷﵽ˾
ôô죡ǳһ󷨷չҲ̫ˣ֮ǰһγĶԱȡ


1421 
ͻȻ˿ķչѽǳҲһ֮ǰԪںķչȷʵ̫ûһ׼
ͷ֣󷨷չٴͣͣͶȥûá
Īƿǳü˼󷨸ǰ漸һͺйؿֻг˹ؿܷչһչӡ
ٽﺣ꣬˾󷨻ûжǳͷˣҲȷԼжϡͷҪôҪһأк϶á
Ԫںɹ֮󣬽ǳûżо󷨵ãĵȴһʵ飬ڵһоһϡ
֮죬ǳÿʵ飬۲ԼӵյĵóĽϲ˵ģ󷨷չǰȣԵӡȻԾɴﲻҪ󣬵Ǹ÷ֻҪչ󷨣ȵԪںԲܽˡ
ҵ˷ǳҲƬ̣󷨷չѾôˣҪﵽԲѣǳеԴȫȥ¶С
ô죬ô졭ǳն䣬ƳѩȶҲƣȻûҵƷ
죬ǳҪȥǸˡֻûʲôܹԪںٴﵽԲ
뷨ǳүӣƳѩȶ˵Լľ
СӣľȥǸأүϲشУҪǷۺȥˡ
ţǳ˵ͷĹؼ
˵Ƕܽ⣿үʵǳ棬ǳôȷܽһϴؿ⿴ΣЩ
ȷҪǳû֪үӿԼպ衣
磬᲻ΣգȶЩŵץס˽ǳֱۡ
ΣյȻУõģһȫ׼Ϸۺ죬ϴ׺ǳȶ֣СȰ
Сӣ׼ʲôʱүʵڷۺʹ׶ڼңȥҲȥɡ
ǳ룬˵°ɣʮһѮ˳Ļʮµ׾ͻˣ
ʮһѮĻۺӦûˡѴ׺Ҳϣǳķǲ̫ˣүʵ
ǳЦЦ˵үڴ˭鷳
˵ҲǡʲôүصͷžһߣСʲô˼ڴ˭ȥ󣿡
ûȽǳشүӾ˵㲻óѩѾͷȥɡҸ㣬Уϱүϱðա˵ѩͳ£񷱶࣬벻
Ƴѩʱڣ϶ǳأҵȥ
ү԰С국˵¶أ㻹˼Ц
ǳ˵ûЦ
ʲôƳѩүӣȶؿ
Ǹ൱ΣգѩΪߣȥȥʣǳ͵
ƨүһӣҵľ黹أС국ϱȥðգʵҪ˵Ӧȥ㣬һ˴ŷۺǾ㹻ˣ
ƳѩҲŵͷǳڼŰɣҺүȥѰұء
ǳ̾ȥ»үϴһ޹Ҳ
ǱˣȶͻȻվһȥˣгѩү֣ɹĿܺͰȫԶܸߡ
һ㶣ͬʱҡͷһȥǳķô죿
ȶ˵ңС㣬ӶţǶԪ֡²ˣзѾʮ弶Ԫ˲㶼ǿаϣ۷䣬ȫ⡣
һ٣ȶ˵ʵҸղ룬ЩٲֳһǱߣֻƾ輸ֻǷЩˡ۳Ǳߡ
Ƴѩţû˵Ȼڸصľ¹޺Ӷȴܡ
ү򾪲쳣ȶѾͷʲôôŪߣ治Ҫˣ
ǳʼüͷ΢ܿչһһߵͷ
Σȶ£ǳʵȶ߳
粻һֱϳص¶ǸûᣡȶЦ
ԣǳЦŵͷȷʵǸûᡭͿ˭̲סˣҾǲʲôԹĿ̫ˣ
ȶЦǲҲûʧˣǾ˼
ʱƳѩүȫ׹ЦŵͷȷʵǸ⣡
ǳ룬˵⼸Ԫϵĸвϼһ˸߲Σû¶صİȫܵģȶ˵Ĳû⣬и߶
Сӣ㻹𣿡үߵشʵ


1422 ȥ󷨹
һγߣȶɳһأķ档ûи߶Ҳ˭ҶǳצӡԴΪնùͷǳͿ˳Ҫ⳥ٵԴ⡣
ĺںģǽǳİΣȥԽԽǿԽá
ǳͬǵø࣬Ǳˡھ޴ǰռܴͬĿŵǲңģֻҪץѱС
ӵ۶ߵķңһֱӰĴӣǱڵвȻз;²˱Ԫ˲㶼Ϊи߶
ҪѴ°ɣȶԥһ£ԽǳͶȥһѯʵ
ǳЦЦ˵ļƻܺã´ףƾû˸ˣ
Сӣ׶µĻҸ߶ȥүʵ
ԭǳ΢۾Դӱԭ
Ƕʮ˼۷壬ʱܳʮżʵƳѩֻǿѾٽ죬ԭ캮ضû˭ȥԭ鷳ȥҲν˲ʧһЩѾھĿȼѣ˵Ǽ׳ǲڵ¡
⵹Ǹ⣡۾һͷ
¶ñܣֻҹɴŲ׽֩зĴȥүӣһ˰ɣȥţǳ˵
ãүȥҲ׼
үߺ󣬽ǳһСųŷͷ׼
ļ죬ǳ׼ҩȶʼоԪںĹá
ȻԪںϣǰԪںϵһô꣬ǳ˽⵽ԪֲеԪŵرеԪڵԪв
ȻԪֲڵԪǾתġôںϷҲ
ԪʯڵԪͨԪͬҲѹ
ʼǳòҶⳢԣת֮ûзκ쳣ŽǳתԪŪ£ԪȻʹԪں
һΣ£Ԫ״ŨӣԪںûá
᲻ǰѾ£Ԫ뵽ĳЩ֮ءţǳһˮ˷֡£ԪȻһˮС
ĸ˾ûͷˮеľ£Ԫܿɢˡ
ûʲôðǾ£ԪŨһЩҲԪںЧǳЩͷ
ǳģóһԪʯԪںһתͷ˾ȵ
ףԪʯڵԪȻѹǳ̲סԪʯڵԪȶģСȻȻγɵĹоѹ
ڽǳԸоԪں£ԪʯڵԪһһѹƵҲʼ
УÿԪƵʣԪʯˣǳСһԪںѹһͨƲ
ɼѹȵӣԪʯڵԪԽԽԪʯžһˣǿҵԪڿдһƬ
ȻܹѹԪʯڵԪôͨԪҲӦÿѹɣǳ漴ʵ飬ʲôҲãֻԪں󡣹ȻһܿľͳһСѹԪƽľ£ԪһԪС״ƵʼߣǳĶЩ
ֽͨ׶εԪںѹԪѹĶôʹأǳֿʼͷˡ
ԪʯԪԪʯԪˣܲܰԪѹˣԪʯ֮ڡ
뷨ǳֿʼβĳԡ
һΣûܳɹѹԪƵ̫ߣԪʯͻʹԪʯѡڶͬûܳɹ⣬Ƶ̫ߡﲻԪʯԭȶƵʣԪʯڹԪͲܡ
ǳû֣ͣղſԪʯǿƵʴĳҪͨԪʯĳöࡣ˵ѹԪԪʯԭףڵ
ۼڼףһ˵İվ͸ˡ
ΣΣʮΡҪѹԪԪʯҪתƲƵʣȫһĶãϵвþͻʧܡ
糿ϣǳѾϵϰöԪʯûгɹ
Ƴѩȶ뺰ϢͶ룬ûҾ
ڶһ磬ͻȻǳĻɹˣڳɹˣ
žĴ򿪣ǳ˳һöԪʯֻ۾Ѫ˿
ƳѩȶҲʵŪʲôһ޲˯
öǳеԪʯףԿڵ
ôŮʵ
Ǿ֪ˣǳ˵ܣҪȥһö߱ס


1423 ߱ף
һ춯أɽǶˡǺϤûڰ
ɽ£ƳѩȶСèŮ˾ʩ˶Ŀؿǰһӡǳ˵׵ڵʱǻţˣʽ׵ıȴй֮޲
Ƴѩһ£ԼڵΪըһҲܲˣܲ˵ġ
ǳЦ춼ϲ£ˣʵĽ൱⣬ԤĻҪá׵ɱ˰뾶ﵽʮף֪һĸ߱Ҳﲻʮ׵ɱ˰뾶
ʵɹ˷ܵĽǳܻҪŪЩ־ѹԪԪʯ
ܿͱƳѩȶǿңڽǳ۶ûϣŮȻ
ǳ޿κΣֻܹԹԻңȫֻԼǲ
Ͻǳ˯ûҽڸλ޺أƳѩȶ˿ȻѾһǳˣǲ̫Ӧ⻵һʵӡ
һǳ˯÷ǳ㣬һζûһ𴲳Թͺ󣬽ǳһͷ᷿ҲûгѹԪԪʯǳŪץʱ䡭
ʮһ¾źţۺʹ׻ˣһ˷ǳ˳û̫鷳Ե˷ܵظ߽ǳһ·ϷۺͷųǿϢ޶ԶԶģǰ
ۺߴֱУΧŽǳطɣһҵӡ
ǳȤָ̧˷ۺһž£Ԫ£Ԫߣۺ쳢֮˵ߴС
ͬʱҲоԪĲͬߵ߶ܹŴ۾ȡ콭ǳˣûк˱ˣҲһž£Ԫ˷ܵˡ
޴ӷأϴһض飬Сܹǳһĥһž£Ԫ
ȫźˣʯж£ǳŽۺʹףǼ¶׸˻ˣƽʱǿشѧͶС¶ڿԲμӴжˡ
ʮһʮһţүӻˣһͬĻ
ȥûʲô仯Ծһ׶ģۼһͷ­ܿʮΰͷ
ڵޣ˷ۺʹֻʮż֮⣬ûвµġзƽʱţ壬ۺȨҲսɼ֮ϾˣжԶͶԶڱԭ׶µӡʵ̫ˡ
СҲһ֣ŵӲûɳͷܽСèŮķ䣬˵ʲôҲˡ
׶࣬ǶʮżɶԶж治ǣǼһﳤ̫ˡƢôҲ۸һ˲С
˵ľҪСˣüû裬һ֮¼ֱʣžžܹͶĸ׵Ļ
Ҳüûӣ˷ܵУ۾¶Ŀ⣬׶òγĶԱȡ
Ǽ֮ر˷ܣСﳩΡûѴˣһȫ۵ĽҪǽǳ˽ǴҲ¶ͷ
صɽǳʮž£ԪΪ꿴ؿȼĽ
Ƕʮ˼۷壬ʮž£ԪʱҪͻƵĸоɴϲ
ԭΪԼҪһʱ䣬û뵽ǳָһѶʮżĶ⣬Լʮŵر衣
~Щʮżǰ϶¶ˡ
ǳûȥʮ˼۷Ҳˣôණ
ӺɽǳʼİţʱԴǵ۶·ػѾ룬켴裬ðŵ籨·ͬʱС
𽺳ĸ˵ӣԭѾЩˡ֪ͨǱߣںѰϻֲһȴûгɹ֪ԭʲô
ȥһ˴ѧ̸һСʱ
ʮһʮ峿ɽۼ˲ˣǳƳѩүϾҪˡˣνǳʮ˽ΪﵽŲĸ֡
磬ѩ㣬һȫΪʵڲǧǿȶ
֪ˣ㱦زҪҲҪǳһЦȶһ£תŹǱϡ
Źǲؽĺ󱳲нǳһŴף˺üٽ︺أȻˡ
ǳŹǵԴο䣬Ȼֱ˴׵Ļ絲Ͳ鷳Ƴѩˡ
ƳѩүӷֱȶŹͷʮֻҹɳϸ߿ա


1424 ¶棬ӻ
뿪ǳ죬һ˲ûֱɺ⣬ǵٺǡҪȥѰұز֪೤ʱ䣬ŹǺҹǸ߼ҲܲһֱУԽǳ̶һʱҲҲиŹŵĵط
ٺ뿪ǳת֮أβŸ֮ǰҲҪţǳܾˣǿ󣬸߼ޱ鲼ȥ˲һ÷չ㡣
һУֳ󶹶裨Ⱥ죩ˣһβĹȥʱʵˣԹ֮ء
ղرͼıעرĵطǳԶȵסȶǸ컹ҪԶĶ࣬ϴүҹҲʮĹлͬУ϶õʱ˽ǳ뵢һʱ䣬ʮµ֮ǰԻز
һ·ү·ǳ֮ʱХɵӰѾȴóָ·Ĵֻ١ѾĻȻ˲˵ע⡣
տʼһΪҴӳˣһûдǷ׷ײ²ԭ۾Ŀϵķޣָմ󺰡
֪֮ΪʲôôĳˣԭȻǽǳУһƳѩү֡
ǳҪʲôȥȻƳѩ춼ˣвʷɣô߶Ͳǳ¶𡭡
ǳ¶˼棬ǵ֪Լ֮Ͳͣ٣һ·ֱ󣡶¶֮󣬹Ϣܿͳڸ߲ϡ
굺ʳǵĻʹڣһӻʹĸˣϵǰ굺ʵۣұһ۵ԺԺԺԶһ߱ѵߣƤ𪣬ͷ׷
ߵԱߣŵʧİӡ
ǰ굺ʵۣдڣŪģ
ǺЦϣеĴڿɲŪģԼģ
Լģɣ굺üɫʧ꣬ͻȻð˵Լ˴ڣ˭š
ⲢûʲôϡģϱˣǳըҷġڲҲɣЦ
굺ʵ۵ʵڸоڣͶô඼ûо
Ȼû˵˼ˣǲš
Ҳ磬ǵоΪûкø֣ûоܼӹеһеĸΪûһ½ûûҹоȽľǲϡӦ֪ԭҶΪ¯ըһٶ߼ء
굺ʵۺͺ˾üͷԽԽһ½ʲôطʧ꣬ȥǿ½𣿡
ţʵ۵ͺ˽һ£ͬʱǸԲ˵ߡ¾һ½˰ɡ
ǵĺܶ༼ǿ촬Ҳ˵ˣλĴҪ߲㱦ʮףٱұļףҺ׾
Űӵ굺ʵۺͺ˽Ļһ½ļ񰲼˵˴Ҳ˵׼
ӣ˵Լ˴ڣܷǿһʵ
ȻԣڴϣʱԹۿұ֤ƳĴڣԲǳĲЦ
Ҫʲô굺ʵʵ˵ȷʵǳģһ˴ڰ굺ںϵͻԾȻǳĸ߿պըȻ޽⣬˶ԿԾɽӲܰװóڣȻС
ϣҵҪܼ򵥣żϣһʱ䡣˵
Ȼʵ۾΢΢Цϴ뽭ǳһսӦ֪
Щ֣֪ʵΪʲô˵¶ǵ˵ͷ¶֪ȻһƬ½ﻹ֣֮˵ˡ
Ȼ֪һսӦ˵ǳĸ߿պըҲ˵Ҽ˴ڣһûκƣϵ˼ˣĴûôá
Ц˵ˣҲҪϣ빲ͬоһоɹҾ̡
ҡҡͷ΢΢һЦû˵ҵϣоһݣ
Ҳ˵ңҿ԰ǳ߿պըв
ʲô仰Ҳ޷ڵһվ


1425 굺
굺ϺԺĺ͵վ̫ⷬˣڽǳķľǿдƽⷽƣǰ굺Ϳպ⡣½⡣
˵ġģ׷һ䡣
Ȼ֣صص˵ͷ
֪ôǳĸ߿պը׷ʵ
ڻ˵΢΢һЦûи𰸡
һͻȻڲ廰ʲô˵ģſں԰ɣ
죬ҲɵģŤͷѵһ䣬£ӣƽ߿պըɲ˵˵ܰ쵽ģ㲻ѷ˵ô㡭˵а취ĻΪʲôȥ
ǺǣӺЦЦ˵ҸѾǰҵļˣΪʲôҪǣǰǻϽǳ׷ɱҡΪʲô˵Ϊܲܳɹȡ밢굺
ȡǣüʵ⻰ʲô˼
˵ڻ˴ŵر裬Ҫ߿вǱز֮ӽ͵
ϺͺӲ⣬߿պըвʲôϵ
Ӽ͵ǳĸ߿պըҪ÷ޣֻҪ޾ˣ
⻹˵˭֪סԷ޾У˭ܰ쵽
Цƺѣʵǳ򵥣ֻҪҲи߽׷ޣ
˵ĵ򵥣³˽ǳû˭ܹޣҡͷ
Ϊʲôǵÿƣ޺Ϊʲôһֱûܹʹ߼ޣûҪ档ݴ˵̶ʢʱڣʮޡдŵرԴ޺ûпܣ˵
ʱһֱûпڵİͷ˵ˣʳҲйļأ
ߵǳ죬Ϻͺ˶ˣа԰ŵر裬Թ߼ޣ
һ£ϳڣ˵ķȡ㲻˽Ⱒ굺ǰȷʵвٺ裬ϴǳս֮ȫȥ⣬Ҳûҵ߽׷ޡ
΢΢ҡͷϣҪĻɾû˼ˣжҲҪ˵ûˡЩԹʵɡҪ㣬⳥ǳ֮һͲˣ
ü͵һ̧Ŀâһɨ˰һۡǾܣ˻Ϻͻ޼ˣ˺ة඼֪
һȻ˵ڸ߽׷ޣ֪УֻҪܹǳĿвˣ
۾ǳķ޶ڶʮ弶һֻʮżĲʷȷ˵ֻУ
Ӽϲả֪¶ˣ˵ϿɸͬȥΪ飬ۼΪʵ
Ͽ˰죬ЦˣףǺ죬һ³ɣżϱ㡭
仰δ£Ų죬һſϣϢǳں⣬ƳѩУʮʷѩߣʮֻޣԼʮͷ
ộǳҪʲô¶һ˿ֻţĽǳġ
ߵǸ򣿡ʵ
Ϣ˵ߵǳ֮ĺ򣬷Ƕش
氡ϳһʯͷأǳû£˵Լġ
ۣ˼Ƭ̣ͻȻЦˣǳǱȥģ
Ϻͺ˲ʵȥʲô
ʣû´ĻҪȥĵطҪȥĵطһģ
һģʲôһģϸԻ
ͷ˵û뵽ǳȻҲʱȥ氲ˣ˵ҪúдһЦĿгͷߺޣԼмҲܻأһƬ½˵ǽǳɵģʱ޿̲гһձѩޡ
ü𣿡Աߵѯʡ
ü϶üʦȥҵطᳵ·ǾͲһˣôҵġ˵ҲżܲܳһءЦ˵
ţͷ΢΢ף
ŤͷԻ˵βĺãͲù߼ˣҪ֣
ʲôʱˣûжʣˣǳȥĵطȥ߼޵ĵطһȻ֪ǸʲôĵطҪȥԸǳϣġ
ȻԽԽá
֮󣬰ӺͰͷ뿪ѹʵϣǡһǵĺˡ
Цҡͷ赣ģǲܡΪ˴żģûôܡ˵뽭ǳлɵԷôֻܴҪǳˣǸϸֺηǳһǳضǰֶܴǳ棡
ü˵ϣǳɲһˣʧأ
ҲûϵָˣָǺ裬ܵµʲôʹڵͼĴڡ˴ڣԿ׾ܴ򿪱أǲ棡˵ţЦ
ҲЦǰǳ¶٣ӦΪעɡû뵽ȴṩ
ЦԽ⣺춼Ұ굺˭뵽һǵؤϾȻǴ壬ϾȻдµ󱦲ص
˻ϣǸϼһﻹ𣿡ʵ
룬˵ţɱڵûҲֻǲ²ܹ俪شţһءҪԿף
˵ͷɭǸϼһӲúܣôҲ˵Կ׵䣡
Цһ˵Ϊ֪˵֮ûбֶˡԺҪˣóԺúȹһжҵͼϵĲرص˵
ǣӦһ˳˻ʹ
ͬʱӺͰͷϵ
ʦΪԸʮż𣿡ʵ
֪ͷҡҡͷ
ԪŲڶ׶ΣֵԱôʵ
Ӧò̫࣬ûаգôΪǳܹų
Ƴѩÿ˵ΪȵߣʷֻѩǶʮżԿҲǶ֣˵
ͷҡͷ̫ˣɲֻԡҲǿرصģǼһǸߣ
һ㶣Щ֪沢û˵
ͷİӵļ˵ܹųǻдںҲܳûһַ޺ͻ


1426 ӵļƻʢ
ʦǳ㲻˽⣬κ¶֣Ųߡγ¶٣չʵ϶ñ˿ģ˵߳˼ҵĵǵõöֻʷ
ͷƬ̣ʵǳ˵ô£
ӵͷ˵ĸ£ֶΣÿζΪбʤİգȴһͿأ֮ǰҸϹͰ굺һɱ֣֮ΪýǳɽŴХ֮Ȼûгɹ˭Ҳ벻ǳȻŪߵҩϹôʱ䲻ټѾ군ˣȶصǳ졭дڣЩȷģʱͲǸˣ
ߵҲǰδеأһİӣ˵汻˴͹ˣԪŲôɱġ֮󿴵ƳĴڣܵĳΪӲЩǵһ˵֪ǳǵһƳЩˣûء
˼أӦôܲΪľͷλɣ㲻õģǵòҶˣǸߡղҲӦ˰굺ʵۡͷȻʡ
Ȼҵ˼ǣȽȥŵϤòã˵
൱Σյģ֮ǰ˵ˣֻô򵥡游ҽȥܶûȴ֪游˵ˣԪʯ֮ġʵȻֻеһ֣ıԶȥҺ游ܹöҲƵ˷Ǽ©˵
üҲ˵ǽȥҲǳΣգ
ߵͷȷʵˣһΧ൱סҪ˵Ըǳô˻ֱȡǳȽϺã
ӵҸұ֤ǳڼ˴֣˭ȥ˭ùȥˡȻ뽭ǳƺҲ֪ȡɱ㣡
ɵô϶һǽǳɱ֮ءصĸ߶
ʦǳĸ߶ˣд۷䣬Ϻͼ׳棬Ƕǰޣ
ԪŲڶ׶ΣԸЩ⣡г˵
ʦȥãҾ˵ˣ˲ʷ֮⣬ǳ컹βѩǶʮżޡںХ֮ǰȴ˭֪ǳֻʮżޡ˭Ҳǳ컹ûеֻʮżޣҡͷ
һûи߶أϧ
ð𣡻ҵģһ룬òãΣҲûϵһĿȥԵġʦÿϧҲûϵڴ½һ飬ȥһ˿Ӽֵ
߶Űӿ˰ΣͷǺãͰ˵İɣ
Ц˵ǳ㣬Ҳ벻ǰȥ
֮󣬰ŰӣԼȻ뿪˰굺ʳǡ֮󣬰굺ͷһصСۿڣһҳԼ׵ĳ󴬿˳ʻ󡭡
ͬʱǳүһѾԽ˵סСǳվ̶ıϣŽнԶС֣һ̾
ҵڶ벻͸Ǹ峤ôܳȥģүڽǳ˵
Ҳ벻͸о峤סΪʮ꣬Ӧ÷˲ŶԡôΪǳҲ벻͸
ǻ˼ЩѾôˣôұصĵصɣƳѩҲ˹
أŹϢˣ뻹ٷ߰죡үӰֵ
ϴʲôû𣿡ǳʵ
ûУүӾɥҡͷ˺ü죬쵽в٣ڱעĺһ½ضûУ
Ļôǳʵ
൱ӣ죬޵Ⱥ࣬ձ鼶𶼲Ǻܸߡ
̸һŹϢĲˣٴμӿг̡
ԽԽ󣬼ûз磬ͷҲһ˶ߣ಻ϡ޵Ҳ࣬Ȼ𲻸ߣܶ඼ǳȺӣýǳֱüͷǵطгȺĸ߼ޣȺǶֲ˺á
֮Ǹϵ˲رͼעĺ򣬿ʼѰұصڡ
үݵԲǧڴССĵʮڲرͼעλȴһƬ󺣣û½أ춼ûһͷ
ǲǱƭˣͼǼٵģүߵ˵
ӦòǣûôӣƳѩҡҡͷ
ǳü˼⼸һֱ֪̽ҲûŹʲôû֣ﺣǧϣ¾Ǻɽ壬ûκ쳣
ˣ֪̽󶼲鲻ôҵģǳ˼⡣
죬ҲĻǾͻȥɣǳ̾
үӺƳѩĬĬͷҲֻˣǳô¶ܲһֱҡ
һûջ񣬵ҵڶʱ򣬳״ڻȺǰ̶ͻȻһɾ޴ˮǰȥ
ǳһ֪ã̶״̬ԲԣͺҪ˭ƴһ
æóԶǰۿͼϳʮ޴ǱǶʮ׳ľ޴Ӱϸȫ͡
㣡ǳ۾һУۺ죬ȥæ
̶Ƭ̶̹ѾȺ̱ӣ϶Ȼ˾޴ĺˡ
ǳûޣ̶ͣ󡣵޵ƴɱȴǵһο
˫ײҴײ޴ĺк˳죬Ƽж쳣ˡ
̶ռϷ磬ͻǵȼһײشˮ˲ͱȾ졣
ѪζһȺʱˣ˵ȼ죬ƴĹ̶
ʱϵʼΧȺ㣬˹ķˮûʲôۺɵһͷ˻ȺĵȼȻͣ뻢Ȼһء
ʮӣһȺȫҧƬˮ˺ģǳֱ¡
ϧˣϧˣҪǴҴü⣬Ƕʮϵģүҹͷ챳ֱţǵҹ¸¼зй
̶ΪΧĶϲݵ˺ۡ˿ȴǳ˷ܣԾˮ棬УȻҽˮ
һﻢҲŻŷ׷㿪ʼ˺ʳ
ſŹǱ¿һԣŤͷԽǳ۾գգ
Ի֪ԣǳ˴׵Դһ£Ȼ˵ͷ
׻һֱӴŹǵıϴȥˮȥԵġ
ϣŹŤͷС
Ҳ԰УǳҲΣһһ鿪ʢˣҲôĲ
Լ϶ţѪζ̫ˣǾƳѩԼԶ㡣߻ǣţ˭Ҳԣ
үһ˹ʵСӣʲô
ǳҪش𣬾ǱͻȻһƬңһӰǳ˹


1427 ׷ɱ֣öϺз
ĺӰһʼ̶ײ˵㣬ʮ׳κףٶȼ졣ʹǱʢ޶ûӦһ֮ǰװ̫ˡ
޴СôԵݺ굶֮Ͱѽǳһ
ƳѩӦ죬ˮһת͵˽ǳǰ棬һѪ˵ĻڴƶϺɫ
棬ף̶βͷۺ׷ϣҪϴǾ
ֻ۾ðŹâƳѩвʮ׵ľ롣ɾƳѩ׼ֵĵڣֻȴ͵һת˹ȥ
ǰ嵽³ٵתмûһ˿ͣ٣ֱֱ߶Ҫ˳
ƳѩѾһߵľ磬ʮͨˮĲܸ֪Ķ򡣵û뵽һܣ֮ǰƴ̫ʵˡ
ԵĵڣƳѩһҲȥŽǳϴ߰ס
~ˮ˷ӿƳѩһǹҲǷϱ֤ǳİȫ
ȻȴûϵֱתһƱ˿մ
ߴߴһƬŭӵĽУ̶ۺ죬ʹ׶׷ȥȻһֻȼԼ׵ˣˣǵȻŭ
ǳҪкǲ׷ˣүȴסȥҲһȺһһأ
ǳһҲǣкŹ׷ȥ
ٶȣӴĻ죬ԱȲβʹףۺˡǱˮ¼ʮף۴׺ûа취ˮȫܶȥۺ³ΣˮٶȣҲ޷㹹в
ֻʮż޼ĲУҲŵùǺͷʶɱ˶Էϧˡ˭뵽Ȼãã֮лϣԷļȻô࣬һкüֻʮż֡
ƴӣ׷ᣬǵУ뱨ѩޣ
һǰӣһȺں׷̶Сʱγȥٶһǰ
Ȼٽ½أȴϰףΧȫͱڣû̲
㱻̶ײˣζôԶѾҪľʱ۾ȴ¶˷ܵĹâƴȫǰȥ
Ƭ̵˵ǰ˳׷ϵĴ׺¶֮ɫһʲôֱ±ײɱ
ǳŹһֱں棬Ҳһ㶣׼ȵĵòʱٽΧû뵽һԼȥײɱôй
ԣһ·װߵĻôɱүӳ
Ȼү仰£ͷֵɽ±ߵת䲻ˡϵǰһͷĺˮرļϸƣԭ±һʮ׿ĶѨˮڸǣˮＤ
үҡҡͷû׷ˣĶѨ̶ȥʹҲУһסʮżҲñ
~̶ĵķһŭβ±ϣɽʯζм׷ɡ
ˣ˾˰ɣǻұأҪȺϮ˵үĽǳļ
ȵȣǳͻȻֱ̧ۣü˼
ǳôˣƳѩʵ
ϷɣԽɽ¡̶ͻšۺ죬׸Ҷүӣ˽ȥңǳٷԸȻһŹǡ
ŹᣬһŽǳƳѩϷɣʹ׶ɿ죬±ڴɽ
Сӣ˵ôȥ㣿үӴ󺰡
ǳش𣬿ٷˡ
С국׷ʲôүӲֹһŤͷ󷽣һôôû
ŹǱϣǳָ㷽ղ֪̽̽飬ֶѨһ޴ĵˮϵǰζ˸Ŀռ䣬һƬº
ˮϵʮһֱǰǳ˴׿ޣ֩зơͨʯˮûˣֳһռ䣬Ȼ̽鵽˴ԪʯЩԪʯźõģΧҲûʯԼʮҵľ룬֪̽ļˣǳʶû׼Ҫҵĵط
ΪʲôطͼעĲǳϾȥȵ￴˵
ȻһӶѨǲеģ֪̽̽һ·ມǣвͶеĹ޵ġ˵ˮϵкΣգоЩ׿ޣֻ±֩з٣ֻһɨûϸ̽飬Ѿȷ˾˵
ߵˮϵǳϷȥ֪̽ȷ˾λ˵
Խɽ¼деɭ֣ɽµı£⺣Ϯʮïܡ
ǰѰʱģǲûзʲôǲرͼעλãǳҲûж̽顣
ȷķʮǳһСҲһƽ׵ӣˮƽмɫտԵ̣ϸ׵ɳ̲
ƯƳѩ̲ס̾Сķ羰ȷʵÿǳҲͷͬ⣬羰ֱһǺƯ
ȥŹǣǳԸһŹǴۺ죬βʹҲϵ
ǳ㷢ʲôƳѩʵ
ҹǱڵĵطǳ
ɣƳѩüرͼעλòٶء
ҲȷĿԺܴ󣡡ǳû˵̽鵽ǶԪʯ֮ûм롣
˵ıƳѩҿ˿ʵ
⣡ǳָָǰĺˮ
ţȥƳѩ˵žҪǰߡ
ϱȱȥǳһסƳѩҡͷޣ׿ģ٣
׿ޣƳѩ֩зü£Ҳ£ˮȴЩ鷳
ˮ峺һܿףвɫɺиɫС㣬ʵһ̬С½
㿴ǳָָ̧С࣬ͼƽˮðһǱߣȻֳȥ
׷㣬ӵˣǸѨֱͨ˴Ƴѩ˵
ǳЦһȻǵһ㿴λãڰߴţмȥ
мǼ׿޾ۼĵطɣһﵹǻ㡭벻ɣƳѩͻȻЦˣ̧ķȥ
ǳҲЦˣƳѩĬʮ㣬׿ޣյѷʬ壬Ͳ
Ҳ벻Լӵﻹᱻ֣ƳѩͻȻڸǰʱһ㶣⹤ˣһͷϡ
ʮ׵ľ޴㣬Դ൱󣬿ɱƳѩһ£Ѫʱ˳Ⱦ˱̵ĺˮ
漴ƳѩΪצֿ۽ͷǣʮ׳Ӳ˦˰ϡ
㵱ʱˣӶ˷飬ԪƶˡƬ̣ˮͻȻǳ۾ɵԲ૵ôϺз


1428 δѣ
ҵθ죡㽭ǳ׼Ҳǰһмһʮ׿ĺϾԪңϿն۶ܿ㲨ơ
һǴ֩зͷǰ׽ĴһȦɫġһʰ쵵ȸβϺⶫɫӺÿ׳ýǳɳȭͷ
Щ׿ޱ˴ӵӲĦ顣ǳ֪֪ͨ̽ҲһС֣ˮ»кܶϳ塣
ߴߴۺ˷ܵشУսһԾԾҪȥ
βʹҲ˹̬ƣЩ̫࣬Ƕʮż˵ȴ
𶯣ǳסޣﵽױϣϱˣ
ǳ˵˴һ£ᣬŴ˳ȥԶֻȥ㡣Ŵףǳ
Ƴѩͷۺ̲㿪ʱ׼ˮ鿴
գۼɫ֩зȸβϺѾϰʬ塣ɫ֩зǳŰĽ֫ͣƤֱƿӣȻ˺ȸβϺֲɳȭͷԴңǳͷѵۿݶһͨȭ÷顣
꣬ҪҪôײаǳ亹ֱð֪̽̽ˮĵײ
ӣƬ̲Ѿļ׿Сɽ֩зϺʬ壬ʮ׵ľ޴Ѿټʵʵ
ϱˣʱ򣬽ǳļ׿දѾܳ˰˳ɣˡ
ƳѩԶһͷײˮУټ
ӹЩ׿޿ʼ˻غˮƳѩҲӺˮ˳һתˮɢ׷ɣʱϵ·ȻˡУһֻʵȸβϺ
ܿƳѩͻصǳߣϺֻͣɳȭͷƵƵÿ˳Ƶ
ǳˣмһƬͻĸߵأķһڡƳѩЦ˵
ôǸڣǳ΢üͷղ̽飬ǶʯΪһƬء
ˡȸβϺڳȭһ졣
ǳֵ׽ʲôˣһȭͷ
Ǻǣҿʣ׽һϲĳʣƳѩЦŻش
˭֪ûжܲܳԣǳЦҡͷ
˵ţͼۺҲһֻȸβϺ˻ͣɳ̲ϣһֻצΰסһֻצһ㽫ϺӲǻģһһ׶೤ѩ
˵û¶ɣƳѩЦ
ǳҪ˵и¸УʮֻҹүӺ˽Ͽա
үӣǳ֣
ҹһȦ£үһͨԹС국㲻˵ôأưˣ
ˣⲻҵ𣡡ǳæסϼһ߶ԼСʱ
㻹ͷүӲˬص˵㽭ǳʵ˵ɣ׷ʲô
ٺ٣Ǳأǳָָˮ棬ղųѩȥˣһڣӦþڣ
ģǻʲôϽȥүһߣŽǳߣһȲӡ
֣ʲô²ȥ֪ˮʲô𣿡ǳæסүӡ
ʲôүӲʵ
Ƴѩ˵ˣ˦˦׳ȸβϺߵһŴǰϺĺ
飡ϺһȭͷѴһм׷ɡ
ҴգүһŷƳѩﻹô
ɶôͣүʵ
ȸβϺƬˮֶһɫĴ֩зƽ׽͵ö࣬󣬼Ҳߡǳ˵
үü˵ӲĻҪһֽŰ
ûǳͷָŰֻʣ¹ͷʬԱղǾһ£Ч
ð죬Щʬ廹أھȥŪһһԶү˿зС
ȱæŶһҪǲܶȥˣүǳѩǳĿɨƳѩүӡ
˸ʲôүӻһͣˣǳȫ棬θߵ˰ţҲ
س֪һֱ·İҲ֪һһҲòһڱ٣˵ͳˣǳ֣ص
СӣҪ㡭үӸտھͱǳִ̧ϣҸŽȥȥȫң
ǳ仰˵ʮּ֪̽̽൱ڴȻȥ
ǳɣϼһȥƳѩ˵
ǳƬ̣ͷã⸽עغԼеķҲ
˵꽭ǳкۺ죺Ҳ棬̶ںϡ
ߴߴۺϲؼƾʲôҸŽȥҵʵǿġ
ٷϻ̸ǳ۾һɣ˵
ۺһǳӾ֪ûĹĵطɵƳѩԣͷȥ
ӡ׺βֻЦܿۺԱ˵ˬ졣
ۺݺݵֻһۣ˵Ǹҵţϴڵʱôʰǡ
ǳҲֻޣ
ڣһ׳˽˳
ˣɽϰǴĴװã׸𱣻ǣ
أһǳ仰ʱˣŴ۾ȡ
˵һ飬ǳһۣ׶ʱ˻ȥ
ߴߴֵۺ˵ؽ
СӣǲЩˣô಼ãүʵ
ǳҡҡͷСʹ괬γصи߶һ⣡
ǳүӼβƳѩһĵı顣
İɣû⣡ǳƳѩļ򣬴ˣж̶֪ͨЩʬŪҪû˾ͲɱһЩ
үŹϣ򺣵֮⡣˽ǷΪ˸Ƴѩ˴Ŵ׵ȥɽװڡʣ˺Žǳ
֮󣬺ˮٴηȸβϺɫ֩зˮɽ·ڵɽµʮ䣬ڷʮֻ޴ʬ壬㣬Ҳ㡣
ڼ׿޾ӣӰϢؽˮС
֮ǰƳѩѾϸ˵ˮµĵΣүӴŽǳǰ˽ܿ͵˺ˮƬͻĸߵأҲ˶ڡ
ںģҲ׶ߣ׶ȥЩˡǳ̽ˣûʲôΣգԺԥ˽ȥ


1429 ƣ
ɽϰףǳ֮ǰѾ̽ˣԼܹιȥóȻ롣һ·ǰΣƽߣˮλԽԽǳվóӫʯ
һпյĿռ䣬Ǹˮ̶ǽͨΧʯǳ̽һ£ѾԽ̲˴֣ϷǺʯ㣬Ͼľղ濴ˣλѾɽ壬һ·ͨĺ󷽣ԽԽߣһֱɽ¡
Сӣôߣû·ү˽ǳһ£ָָܵʯ
⣡ǳǰߣռľͷƷ˿ӿݵʯϡ
Ц·үüͷǰʯڣžž
үӣǳЦ
㣡ү۾һɣôɽأʯôӲ
ҵģûǳִүӣ˵
үӶŽǳƬ̣ͷãԶδ䣬үԪǣΧĿռҲһʯϡ
ʯмԷɣƴΧ׶ʯ
Ҵգ϶İɣһûأǳֱ۵ڴ
ٺ٣үӻһЦŤͷұڣ͵صԲ۾µʯ滹ʯɽҲһֲʣʮƽԵ˹ĺۼ
жү۷Ź⣬·͵֡յĿռӷ¡
ǳһƬһˣöʯм
֮Ƭʯүգ¶Ⱦ޴ʯţӵֱͨа׶ߣҲסʯŵϷ֣
Сӣģô֪ʯдŵģүӵߵܹ˷ܵʵ
ǳûүӣüʯϵ֣˼άת
˵ʱΪӦ޵ģȻΪ̣ɳĮеѵҲǲɱġ
߽ʯţǳӫʯϸۿ뷢ڻ֮ļأȻ÷ˮ𣬵صĸоԪޣޣԼ֣ǧ˿Ƶϵǳҿصɴ
ʯϷǳɾָûκκۼ
Сӣưˣ˵үӹʵ
ǳ̧үӣͷ˼һʵ㲻𣿡
үӿ˿ʯţԴ˵ֵͦģʯô޽ʯģ
ǳ۽ǳ鶯£һĹȥ
ڣڵͨʱȻʯ޺þˡ˵ǣڱãǴĽȥģǳ˵
ٺ٣֪ǴڣүεЦЦ˼˵żȻǴڣ˵ڣǴڽȥġߡ
ǳӿڣߴ˴Ͳǲرͼϱעıأ
ү֣صص˵ͷ˴رͼעλöϣҪұصĿڰ˳ϡ
ô˵Ƚȥ˵Ҫҵı˭֪ʲôϵү˵
ãǴʯţǳͷ
Сӣү˵˹ȥʯžһơ
飡ʯűһС㣬͵زһ£˿Ϸ졣
ҿôӲү˦˦֣ʯŵĲҪȸղŵʯӲĶࡣ
ǳЦʯźףҶûӲȱʯ࣬ùķʽƵôܴ򿪣
˵ô죬л𣿡үûʵ
Ļأɣǳүקһߣ˽ʯ·һӣö߱ȥ˿ǣÿء
Žǳȼƿʯϣλ׵Ϸ׺͸ʯȼգһռ¶ȶ˺üȡ
ˣ˽ˮ̶ȡˮʯϡ죬ơ
ǳקŴҲˮУȻһק˿ߣľ죬ɽҡΡүӸоϷˮ˷ʯͺƵġ
һƽүӴˮ̽ͷɳͣ૵ҵθ죬ôʲôףҲ߯˰ɣ
ʱɽһƬǽ壬ʯм䱻ըһ󶴣׵ĵطǳһӣɽ涼һ㡣
ǳһЦûдүӣ߱ʵʱүӻûء
ˣǳ֣һֱβȴ˳ȥ
ʯźһʯңǺܴ󡣵ʯڵκ󣬳˽ǳ˾ͼﶼԪʯڸղűƵĳɢ䵽ǣһҲʮö
ôԪʯү۷Ź⣬ԪʯöˣȻ۲ɸһͷôԪʯ˵̺ļֵ
òߣǳ˵һ䣬ǰȥ
СӣСЩүӸæѽǳקԼ
ǰûʲô¶õģǳЦ˵һ䣬Ҳү֪̽ǰ̽顣
ʯûдţȥ֮һ˹ͨ׶ƺʹߡ
ͨߣÿһξܿһʯң涼źõԪʯǳǰ̽﷢߼֮ࡣ
ôԪʯˣʲôõģÿһ䶼ͬүһǰһ߶˽Ҳɻ
ǳûֳ̫֮࣬һ޴Ŀռ䣬ͨ˽ռڣֻͨ
֮ǰжϵûӦûбڣǲرͼı𣬵ǲǳһ·˼
СӣôߣүУǳ˼άϣ̧ͷһѾ˸ղŷֵĿռ䣬ֱͨͨ
룡ǳֱ̧̧֣֪̽ɨͨ
Լ࣬߰˸ʯңǵԪʯ·
ұߵǳüͷͨͨûʯҡ
ʲôǳͻȻ⣬ͨ˺Σȫˮһ˶ߡˮУǳ˺ļ׿ǲ㡣
׿ޡԣǻģֻпӡ
ʣǳ̽飬ü͵һ۵ͫ˲һ⣡
Сӣôˣүһǳı仯æѯʡ
ǳǵĵط
ô֪үʵ
ߵͨڼǼ׿޵Ĳкǵĳɱġ
ô϶ɣүӳɵ
һʼҲ϶ҷͨеף¾Ϳȷˣǳ
˵ʲôүĿ࣬ͨеףôܣؼǣǳô֪ģվ֪˰ɡ
ͨеףҿȷ֮ǰĹǶԵģµҳĿģܹǰģӦֻаһˣ


1430 ֣
ãүҡҡͷҲпܣ
ţҲ֪صĵطǳ۾ߵͨЦҿȷһĴ֣
үĬĬףԷжϽǳҪұصʱѾںˡҲ˵Щ˸ϵⲼʮ֮ڡܹôʱϹԼǰ棬Ҫûһǲܵģ
ǳǸϵƬֻѰңǾ˲ãٶ볬
£ǳǰ̽飬ˮλԽԽߣͨˮûǰԼһǧףͨͷǲӿ󺣡
ô죬ҪҪ֪ͨѩѾͷע⣿үʵ
ãѩĵġѾȫ׼ѩۺ죬ףӦһУǳֹͣת
ţүҲôģڷأЩ׿޶ˣ϶Ҫһɱƽ˷ʱ
Ǿͼ̽飬·үʵ
ֻһ·ˣǳתұߵͨͨѾ̽һһͨصġ
ҪСˣ·ӦúΣգǳһ䣬ûôҶת󷨣ұߵͨ̽顣
ףһ̽飬ǳַһͨҲװ˵ף
үĿ¶׹⣬õȫգڵĵըǡСӣЩӦܹɣ
ʲôߵʱµˣǳɭһЦ
ٺ٣СӻŶ࣡үҲЦβ˵Цݣ̲ס˸ʲôôǸߣȲԶˣ
ǶıʲôүקŽǳҪߡ
ٵȵȣǳסүӣû̽ء
үӺĿ£ǳת󷨣һɢԪγһɴӽͳǰ̽顣
ԽߣԽͣͨĿȺ͸߶ҲԽа׿ʮ׸ߡ
ͨǳ󼸺֪̽ļޣŽͨ
ճͨǳʱһɾֵĸоëˡ̽Ԫ֪ʲôһײ˸顣
ʲôǳȻʧɫæͣɢԪ
ôСӣүӺ֣ûʲôΪͻȻ¶֡
桭Σգǳص˵ЩȡԴʹ״ǵһû뵽󷨾Ȼᱻ֣Ƶ
ʲôΣգүӸæ׷ʣǳԽСӵôˣ
ǳȶһΣգСģ
浽ôΣգ㵹˵үӽʵ
˵Сľˣǳҡҡͷղûü̽ء
ô죿үʵ
ȥһҷԸǳһ䣬˽һʼװƬ̱һѰ׶೤ĺɫ
Сӣʲôʱô𣿡
ǳûлش𣬶ǻ˻֣ͷͨȥ
Сӣ㻰ءү׷
ӰңǳүӣСǰУת֪ղŵΣʲôһǶͨ׷ٹء
үҪ𣬵һǳӣߵĻȥ
ǰһԸобǳβ֮̽ͨ⣬ֻǼ鵽ͨڣûз쳣˿
ԼңǳѴҿߣǵŵĵص㣬üϸ˿أһ˵̱ը
˽ǳѣ˺ɵ˹ȥǰУٶȿ࣬үӿԽԽͨ棬ʮ׸ߣʮ׿ʵ̫ˡ
ͣ£ǰͨڣǳԸڴ˽䱸ȥ鿴һ£ǧСģ
ӣͷ´ڡûȥأͻȻһ춯صĺ˽һҵĳһ㴵ͨ
һӦһǽϡ
ǽǳ˱ǿǽߣҲǽϡ
ͨĿռ̳ɳϵĳȫ
֣ǳ׼ȫҿóִϣȻ۾
淢ʲôүʵ
޵ĺǼ𲻵ͣǳ˵
ȥֱ治壡ү˵ţһקǳֱӴ򶴿ڡ˽ٰѴһͨڷ
ǳүС⿴ͼһӿĿռ䡣Ҷ߼ʣϷаסܹ֮ΪǰĹԴĵطһɫ


1431 ʮ޷ƥ
ż׶ܿͣϸͬһڹԴӳ£ȫɫĹ⣬峤ʮϣצͷͬ棬ͷһǡǣྐྵȻһᡣ
үʧֻ޵ӸɳĮڻе̫ˡ
ǳҡͷ˵ͷܴ󻹿Ƕô¶ϸԳôôŤһ˵ųء
Աߵβëըˣ¶ȾֵɫֱӴڵ˽ǳ
~ٴηУ޴Ļ˶Ĥۡۿһҵ˴ӹϳһӿ
Ҵգһʲô𣡡үӱ˾ֿڣһץסǳ˻ͨ
һ񱩵ĳ˳룬̳ǳı˵أԪ֪һͲղ֪̽󱻴Ͼ
һʵ±ȷۺ컹ҪǿүҲͬı顣һ첻µزµҲһ˿ǣôĹһҲûС
һټǳͷѯʣɫһ۽ֱ飬ȻԼСƴ㡣
ðǳһ˹ȥôҲǶʮżޣںȺɽʱͦô˳ӣ֪ô÷ۺˡ
һ£ѹŽǳӽղǿϢѹӰ̬
ѹҲ۾Ҳ˽䱸;ţȫëȻţ⬣ȻԽǳǰצһָ׵˳
ʮǳͫ˲һ㣬ʮǵġɵʮżĶôѾˣʮ֪ǿʲô̶ȡ޵ļ˺棬һʵԪŲ֮󻹴
ô죿үҲľѣʮޣǺߣϿɾˡ
ٿʵڲȡͷǳӦһ̳ٴڣסΣóԶ
~޵һο񺿣͵³塣ǳԶпһƬֵĶһ
ǿĳ·ɢνǳûжȥǿſڵϣͨԶϸ۲졣
ʲôǳЩƣʮޣȻжܸͨԶҲ޷壬Ʋѡ
Ƭ̣ǳͻȻֹ񿸲סˣϳѪۡȻϣȻɫ󣬿ʼٺˡ
ô¶үӾʵʮ޾Ȼڽڰˡ
ô¶ˣǼһﳯˣǳһүӣҪ˻ͨ
ɾʱͻȻӿ˺󳷵ٶȣ͵תܡ
ҲһתĹһۿڵӰŭ˻͵ؼ˹
ҴգˣүһֱŹץŽǳܡ
ٶȼ죬գ۾͵ˡ˵֮ǣϴҪ͵öԼﲻ޼ҲȫΣڱֹӡ
ô죡ǳүһٶȱȷۺҲ˶٣ӸӲ
ſ£ǳץסүǰ˵Ŵ𣺡䣡
һ˲䣬Ѿ嵽˶ʮ֮ڣʮ׵峤ıֱֻצץʯ飬һſ沼˼⵶һݡ
ͬʱһֱ׼˽ҲˡǾһֱ䱸ŴʱŶڡ
~ҵĹ񶯣һɫ绮ƿռ򶴿ڡ
ֻƽļʸȫͬǰβ״εļУһݵĶװľԪѹԪʯ
ʵһö߱ףֻù䣬ҪֱͶٶȿöࡣ
~һ죬ͨڻζͷϷʯм׷׵䣬
ڱըһƬԭ׿ĶһӾͱ˰ʮףһߵĶʮ׶̮ʯסˡ
~⧲ըһҽУŷɳȥüʮףͷƬըһƬԴЩΡ
ſڶڵĽǳ͵ȥ
һ׹ʽһ֣Ͼǳ𿴸߱׵ɱڵ޷Թ˺ԹٶȣԼҪӳʮﳤͨܣΨһķһս
Žǳһ˽һʱ˶ڡ
үӣҲȥֻܸ𹥻Ļᣡ
Ҵգʮޣôôܵסүһһ߲شС
µһֶ˭ǳһ䣬̧һţ㣬Χڶʮӣ죡
ըԶˣһСľȻôĿϴֻ͵ε˾ȻҶԼ֡
ӵ˻Դٴηһŭ𣬾ҪٴγѨЩʬΡ
һͼĸڵ˹û˼һצӾ˹ȥ
~һڷյĿռڻصһ£ҵĳʯȥһ㣬ٴαըɳȥʮס
~ļˣȻαԷƣӶҪˡ
˽Ķǳ죬ھӳףȻ˴ĸλڶö߱׽ž˳ȥ
εѧˣ֪Էǿ󣬲ȥӲӣԼٶȶ㿪
Ȼʱŷ֣ԷԹö׷סԼǰңĸλܶᱻըನ
һԥ߱׵ձըҲһαƷɳȥȵĵƬϣ۵໴С
һԵ۾ɫԸûʹ̫û뵽ȴӶĳԱ
ٴηһŭԵһɫ⣬͵سԼ˽
ʿޱĬڶö߱ӳȥ֮ϱ任λ׷ԣöҲ˳ȥ
~öֱϱըһȴûжɶӰ죬赲һǰ֮ơ
˭û뵽˽һȫңɴʧɫ߱еϾȻԾѹƲס
үӱֱðʵ̫ǿˣԼôæ
ȻûһףүӻǳȥҲø˽Χܲγѹƣ˭ˡ
үӿ첽ǰԪ£ߣһȭԡ
¶ٴǰ壬ȻүԪŲ㣬ʲôֱײȥ
үȻ֪ԼĹûвµߵȭʽײǰһÿΡ漴ȭԵƬϡ
үӾԼѾùˣܹ赲һ£˽ᡣ
ȻȭȥүӸоһɴֱ͸һѪʱ˳ڵ㵹ɳȥ˲ĸ֣޷ƥУ


1432 һʤ
үкȻǳƵ޴ȴ˿ԼԪŲΪһȭϷ֮Լˣʮ޵ʵ̫ˡ
ɶүðĸ֣޷ƥУ̫⡣
Ҳ˼άһ˲ǰβͰڶһɾ˹ۿβĿռ䶼ЩŤɼһ֮
үڰգֱˣԪȫɢԪ
ˣүӰ̾һ˽꣬δһ̸оԼô¼ǰ۶Գ׷ɱʱûй
ͬʱ˽ҲԲ۾׶ģԽԽ󣬶Էٶ̫죬׶
һҧ˽Ҫֱӽ߱޷˺Ҳҧһڣͬ;үȡʱ䡣
㿪ʱһȴУ˽Ķһ٣ͼһɫӰǰӹ
飡һ죬ӱӰǰĶҲ֮һ١
˽ϰס˻ᣬƴԱߴڳ֪ԼͬŹᣬԼԵľ̫Ļһᱻ߱ײ
үӱΪԼɾβɨǰɲǣͻȻһ¡
ᣡүӷӦ죬ȻͻȻֵһǧ׹Լ׹˵ϡ
һүӸоԼҪˣѪ͵ӿ֪ڻͣŵأŵವش˳ȥ
أ˽үӾһӿͬʱСһٵɲǣ˽׾͵ˡ
¡Ϸըûжκ˺ȴٴֹ
ʱžһײͨڵǽϣѪ˳żӿ˳
~۾ɫ׷񣬱СϺȻûܵʲô˺ȴ׷
û˵үӣԾɰĿ˽ϣԵĸ߱鷳ġ
Եֻצһĵ棬ʯһɨͺǹӵһ㣬ʯ±䡣
˽ǸҪףǰһƬʹ˹
νǳѡ˽ŲΪڴ½ڸ֣һƬʯȴܵĻᶼûУ׸ûлԣֻƴԪסͷҪ
žžžžž˽Ȼסʯ飬ȴˣѪ
ڴʯ֮󣬱׼һ˽ͳ˹ȥ׼ѶԷ˺顣
˽ˣۺȻٶ̫죬Ѿˡ
ʱ򣬺ɫӰβ˹йһξ飬ȻڶֹԼ޴βһ˦бڵϡ
˸оͲһƬʯβ
ۼֹ˽ԸҲһ˽ס
һ̣ͨڵĽǳڶڣд󷢳Եһɫ˲Եĸ
~һը죬ҵıըǿĳȻû˵ȴбб˳üǰ֮Ҳʹ˻⡣
˽һԣҲ˳ȥ󺰣үߣ
үҲڵϴ󺰣СӣߣϽߣ
ǳֱǿĹְһֻѼ˲ϡ
ԿŤͷ׼˽ǳֻſֻצŵأֱǳ˹ȥ
ˣ˽ܻ⵽ӣǳǱֻһˣԶ̹ɱ
˽үĿѣƴ׷βסƬʯ֮ҲٴײԡҲˣӺûٺôأǳ˻С
ϵΣβһɨһƬʯȥںļˣᣬ׷ԼͰѶץϡˡ
ǳǰδеأûֱͨӳԳ˹ȥ
۾﷢Ѫ⣬ԭһ¶Էᱬըأû뵽ԷȻֱӳ˹
~Է˷ܵصͺһֻ޴צ̧ԷģٶôԶ㲻Լһץ
ǳٶǺɾ˫ٽɲǣٶȥȻʮצӻûµʱʹ߳˹ȥ
󷨷չԪں󣬽ǳͻȻһ£ٶȾԱүֻ첻
ȫû뵽һ㶣ʶˣˣ˦β͡
峤ʮףܿǰצҲԱܿһ¡ɽǳǰʱ̧һž£Ԫ˳ȥ
һž£ԪҪãԸܵԪһ١յǳ˹ȥ
ȥͬʱǳȻͷǿ䣬ѼֱӴһĸ
Ա£Ԫһ㶣漴֪ǳˣ׼ת׷ɱɻһֻһɴڳ
¡ը죬ǿͳӣײˡﱾͨڣһ˱ͨ
¡~Խͨһ˲һ춯صıըӲƴһը˽үӣס˶䡣
˸о¾ҡΣۿǸͨڶ͵һ¡
Ƭʯ̮ҫ۵ͨ˸ҲһĲҽС
գۼ䣬׿ĶھȫסֻĲҺڲϴ
˽үӣȫĿɿڴؿűסضڣһƬհףղǾһһսһþ
ϽǳĲҽڽ˻ѣ˽첽˹ͼǳſڵϣȫѪ
үô˽ŵôС
û£ǲˣҩǳ˵ղԾͿˣû߱׵ɱ˰뾶˵ΣԵĵطһݣҲӵ
Сӣ㶨𣿡үӳ߹ʵ
ʮö߱׽ըϴ޺ͰףҲѲƤʱ򲻿ͨɣǳоʹ˵
үһͿˣʮޣָǲڽӡ
ָˣǳҧվ˵ǿ㿪
˽үͷˮԱ߳ȥʮףүӸҪʻ͸о¾˶ҪƵġڴʯڵһɳȥףҵԴλá
һ˽æܵڹۿͼ֮ǰʯըɣʯס˶ڡ
ǳЦŶү˵滹öȻڵÿ涼ʮöԪʯ൱ʮö߱ס
ү͵س˿ĸо
˽Ҳһظ˿һսȻûԳƵϲʤˡүˣˣүҲ˵òᣬĸղҲʯˣ˵˹ҲʡҲһˡ
ð죬үͻȻڣСӣ¶ˣǰʮö߱׵ȫըˣǻôȥ


1433 Σգɫ
ʮö߱ףټöȻڵǿ̮ͨʮϣʱڸڲͨү˵
ǰүǵˮ͸Ҳֲôʱ䣬һдޣһ˽ҲԱ߽ӿ˵
֪ǾͲӦƴɱֱ˳ͨˣҪ׷ըͨ赲ҲүӰ̾
ǳ룬ﲢǾըͨҲΨһ·
үӺ˽һ㶣ͬʱʵѵ֪бĳڣ
ΪΪʲôͨڲ壡ǳͷʱ·ͨͬһͨˮ½ûбĳ·ռڻжٿǽƵĸоִ˶ꡭ˵϶ͨĵط
еүԵͷ漴վȰѰһ£ȥԴǱߣ֮ǰǱصڣ
ǧȥȹ޸ΣգǳæֹǰͨԶ˿ѪۣŰˡ˵Σա
үǽһ£үӺ˽¶֡һֻѾѲˣܰԶðˣǸͣﻹ·һ
Դﲻ֪ʲôԶǺ񲻻뿪Դ԰˵ʱӦ׷
ǳο˴һ䣬˵ڼװ
ү߱׻ʣʮöȻڵöޣףȼƿѼʳҩˮ˽ıжһһһսװȥһ뻹ࡣ
ǳԸȻӵûˣÿһƬ÷꣬ˣ
˽үҲ飬ȡ÷£˹ˡǳʮž£Ԫ˶Ƥˣֻת󷨾ܴ󻺽Ĳʡ
ү˵ʱ򣬽ǳٴת󷨣̽鱻ըͨ
͸֮ǰжϵһ̮ͨȳʮסʯ·ǳ֪̽ͬʣ϶ԡ
оһǳǼһ汻ըˣ
ս֮ǰҲҪþ£ԪŽշԷ̫бȵֻ궼ҪͣҳԣһŪþˡҹʮޣ޿һĴڣΪԷ˳ɲᱻԼաؼһ㣬ǶԷܹƽ󷨣ľ£Ԫûá
ʹӲƴ˵ֶΣҲûþ£Ԫա
֪̽ͷŵԪͨջأǳʼ̽ͷŵԪֻܴ̿һ߽У˽Ȳ졣
ռǳԶһƬڰޣ﷢ëǳ͵˼²ſԵûзʲôȫʯǽڡ
ôĿռ䣬ڵϣҲûô󡭡Ҳ˵Ӧˮ¡ͨһֱǳµţ
뵽ǳͷǲ԰ˮ£Ŀġ
ǳһ߽Ÿֲ²⣬һ߼̽飬ֻʣǰԴǸλá
Χûֻͨˣǳ۾ǰ֪Ԫ˹ȥ
һǰһ㿿Դǳŵ亹ԶҪ˱ܵڣ˭֪ʲô
ȻԤϵ¶ȻûκɾͿ˷Դ
ף̽еĽǳͻȻһͺ۷ֱɵ֪һֶԪʯҪֵǮ߲ˮ
Ȼⶫǳϲ߲ˮԪ̲ҪԪʯö࣬ȴʮϡ١ʮһˣҲɳĮмöղԸ֪һ£߲ˮֳ֮࣬ʮѡ
˿ǳŬƽһ飬ʱſ߲ˮǰ̽
ǰǼӣһ׶ߣ֪Ǹʲôġ̽飬ǹԴĵطһܴͨڡ
Ȼͨǳ˷ܵػһȭͷԵСġȻʲôղԾܱ˵ġ
СؽԪɽǳ;һ亹ͨޣʲô޲ö֪Ԫȴ൱ǿңԱзŹǶߡ
ֲʮĹ޶ˣʮƴʵǿҲסֻЩʲô
ǳɻԥһ£ǰȥۿѨеޣԱԲߡΣգЩ޲뿪һԾͳԪںԼٶȱүӶ죬ӦΣա
һ㿿ԴɽǳҲȥ붴ʮ׵ʱͣȡԶۿ
ոſ£ǳȶԶҲ˼ɫӰӡ
𣡡ǳĿɿڴû뵽Źзȼߵ޾Ȼ
뽭ǳʶȫͬ˵ģɫ͡ЩɫǰɫģҪͨչһףϳų
ֲþԶ˿壬ԭǰɫģͨ﷢׹ӳµȻױ֣ǳ
ۿţɳļֻ˵ϣٷʱצץһֻɫ𣬲ȥץֻġ
ǳ̧̧壬Զ¿ͼһɫ²ǧֻ
ЩǸƴʱİɣղƴɱʱ򻹲֪˽ȥ˶٣һսӦǧϣһ뵽ֽǳͷƤ顣ǧʮޣںȺɽһȺˣʮż޶ǡϴν
ͨ𵽵ж٣ôƴֲ֪˶٣ǳơ
ٶȺܿ죬ϽϵԽԽ٣𽥱ɾ
һ˳ǷЩ߲ˮÿֻץ飬ɻ˶Ѩ
ʱ򣬽ǳŰע߲ˮ档ͼͨǰ߷ʮʯͷݳɵľ޴ʯۣ߰ף߲ˮ棬ÿʯͲһ߲ˮ
⼸ʯ˴߲ˮ϶ܶࡣЩʯװ˹ϰöΪ߲ˮŸɫƴɱ𡭡ɫΪʲô뿪ͨ桭ءǳ˼άת
һǳ˵滹öأҪĿġ
ѰһȦǳĿϣÿӵϷǰۣǰڷŶģ˿̿տҲ
ĪǰڷλãǳаƭˣУͱȫˡ


1434 ⣬Ϥĸоٴα
ǳж϶ڵӾǰڷģڿտҲȻѾһˡ
漴ǳҡҡͷ治ԪŲһ׶Σ˲ү൱ôܴԺʹɫĸɱ
Сӣ鿴𣬵ʲôֻﶼܱˣһϢذ˽ǳļϡ
Ҵգо˼Ľǳŵһ£û
ϲģ·Ͳ֪ŪǳŤͷһүӣòƿڴ
С국ٷϻôŪ𣡡үӷʵ
ǳƿԣ˰ֵƺˣ
ҿԪŲΪСƨүƲƲ졣
ٵɪҪûŵرܺõô죡ǳи˵
ˣˣ˵˵ɣʲôүһԶǰơ
ǳ̾鷳еɽһְɫ𣬼ȫǶʮϣ޴󣬱ֻѶԸղʱ򣬵ϼʬ壬϶ǸսʱġƴǸûᣡ
аɫ𣿶ǶʮϣүӴ㵰Σҡҡͷĵ伮٣ûޡ
ڵô˳ͨͨǳָָǰʯͷۺӣ˵Щʯڶ߲ˮɳĮû֣²мöжǷģѾûˣ
ԵģҾ֪˵û˵ʵүһûˣҧгݡ
ǳ룬˵Ȼûˣɽ϶иıأ򲻻ᰲţҿɲﱾһΪõġ⣬ͨڿΣֻҲһֱҪɽأ֪ɱ˼ٳ
һξüǧôүֵ
֮ǰЩ߲ˮİɡǳڳ
ǲҪϣȽͨ˾ˣүӰڰ֣ͻȻʵСӣȷǲ뿪Χ
Ҳǿղƶϵģǳ΢΢ҡͷ
үӶ˵ֱͳһöף˦˳ȥȻŶڡ
䣡һ죬׾ڶڲԶըʯɵõǡ
~ɫӰӶڳ˳Ѹٱ鲼Ͽգ֨֨ͷƤըˡ
죬ô࣡үſ˽ǳԱߣɫˣܸоҵԪǳ˵һʮϡ⻹˵ؼ˿̻ɳһǧֻ
ǼţڶƬСҷɣӵ˴ȴҾԲƬ
ʵЩѾֽǳүӣҲֻǳǼУû
ǣС˵ˣǹȻû뿪򣡡үӾȵ
ǳⲻǺ¶ǲ뿪Ҳ˵յһиûãȥɾˣ
үӺٺЦСӣ࣬϶ð취
ǳûٴת֪̽Ѩ̽ȥ
ö࣡ǳ̲ס̾ɽڴ˿̻еĵͨеɡ
ȥЩ𣬽ǳ̽顣Լ֪̽ҵʱ򣬷һ޴ӫʯ
ǹԴɣüһһӫʯһ¾ͲˣڲԪɢ⡣ӫʯ˶ˣȻôǳЩ⡣
ڲоʱ򣬽ǳ̽飬滹ֱ̽鵽ңͻȻһϤĸо
ʲôӲҺ塭ҺǣѪǳʧС
Сӣ˵ʲôѪүӸæʵ
ǳֹ̧ۣүӼ˵̽飺һͨʮλöѪ
ǳü٣̽飬ûԶз֡һȫµʣȴܸоǳŨԪԪһ൱ճĸоˮһһ˿˿͸̽Ԫ󷨶Ӱ졣
᲻ǡǳ˷ܣξǱģԭûЩɥٴȼϣִδĶ˳ɾ
֪ж٣ǳһ̽飬ϱ̲סȻųʮĶѪһ
Сӣ㵽ôˣ벻취Ҳ𷢷谡үӴȰǳ˿̾͸ûʲôʲôûɾһһէġ
ǳһЦݣҪ˵ͻȻɫ䣬̽Ԫһαϡ


1435 ߷߹Բ
һαǳȻʧɫͨڵʲôһֻͬǿɾ̫鷳ˣЩѪһ֡
Сӣôˣүһ䡣
Ѩڣղֻﲻµޣǳصػһ䡣
ɶүӵɵԲֵ˵ʮһֻҪˣǳƴŸ㶨һֻĻǾ
һǳֹ̧үӣһת̽飬ôʵĲʡ
һ֪̽ԪǱϣǳȴ˲졣󷨱ϵʱǱײһΣǱˡ
ͨڵʲôǳüͷ
Сӣǳɣ̮ͨͨûģʱһҲû¡ǻֻûʳˣŪһֻʮ޻ȥҲ㲻Сջˣ
ǰүӷرҪѣĺˣʮʵ̫ײУԼɽǳȴܳ¶
һ̽һ£ǳҡҡͷʮּ̽һҲ޿κΣֻܷ̽һʮأѪ̫ϧˡ
Сӣ㲻˵ͨʮô̽飿ЩǶԸˣֻﶼ岻ȥүӼȰ⡣
ǳ۾Ŷڷȥİɫóһö߱׾˹ȥ벻ڣȴԶ̹㶨ǲѣ
үһû뵽ǳô嶯ô𣬼ʮöиƨð
~׿ձǳΪôҲըʮֻޡʮްѸ߱ײ¶ɶڶʮ˵߱׻зǳɱġ
ǳԤϵǣͱըֻ漴һƬİ׹ͳγһƬǿıƾǱ׹⵲סˡըļֻҲûַ֨֨
Ҵգү°ͲûҵϣЩķҲ̫ǿ˰ɡ
СӣҲˣһᶼûУҲ޷뿪ڣ򡭡үӻ˵һ룬γɵƬ׹˹
㿪үһקǳſ˵ϣµŲصһʯ֮
飡ǳүͣĵطʯм׷ɣ׹ӣаףȸ߱׵һС
꣬һȻԶֲ̹֮ǰֽڽڰˣүӴһȰǳСӣɣ̫ΣˣȻͷǴٹ
ǳҡҡͷȴıؿ¾ëʣˣ
үӻ˵ǳȴתȥ
СӣôˣšƢ¶ʮͷţקϣүӸ˵̾һһƬ׹ŵƴǰܣһ죬ʯ÷顣
үӵһŤͷۿͼѾ˰ɫ·ֳ˺ü㣬²ǧֻҶڻԴԴء
˸үӸæԶԶܿʵ̫Σˡ
ǳĵط˽ѾϣβҲ۾ŽǳС
ǳ£һѱβ΢Цһʮּ޵Ҫ㣬ˣһĺô
һĺô۾ʱˣžҪͷղȻˣҲ˼ʮž£Ԫǰûִ
ǳЦʱ͵ش˸Ц̫ˣûк¶СԴ̧ˣȴû£Ұ˰ڡ
ǳЦ˲ûˣɭ˵ȥУԺо£Ԫԣ
~һ¾ͼˣƾʲôǿ˵õģôûô˭Ϲ죬в֮һҲ㼸Σõ͹ˣôҡ
ģûΣգһѵı¶ˣջһöôǳƱա
һ˲ûˣʳһ˿ĿˮȻ͵˻ȥ˵ͷ
Ͷˣҹǳһӣתٴķ˽档
ǳҲûҿҪǱȸ߱׶İ׹УԼʣ¡
Щ𡭡ǳָŶڰԼүӸղŷ
ʮʱ򣬶һǸ߷߹תתЩԥˡϴ˼ԼӲŪþ͵档
ǳһģ֪ôģЦ˵ûͿ϶û⣬ҿԱ֤û¶
ô֤Ȼţ
Ѿȫ֮ߣ˵


1436 
үӣ˽˹ǳʲôԲߡָܼ߹߷ޣӲھ
ǲǴһ𣬶Ըֻȥ˰ʣ°ʮ
Сӣ÷ӰǳδͱүӴϡǺãȻ޵ñȶСʮҲ㹻ˣǶһ񾭡ͨôͶŽȥ
϶ǳüõ˵
Ĵˣǣ㶼˵ͨڵİɫ֪ж٣ôޡſͶһȥܲôΧˡûУ޶ҲӰġ
ϻ㶼뵽һ벻ǳмɨүһСа취ͨ
ܣүҡͷ
ǳŤͷ˵һҾܶ£ԪҪסЩ£ԪգҪֱʹãǿķҲҪսһ˼ǰ壡
տʼޱȣգֱֿʹ𵽶Ч
ҵģû벻Ҫˣǳһ
ӣͷһ˾
һһװһرĿ֣һҪסܱҲҪСıѿָƻˡУһʣ޶ðװ˨βϣҪСıǧܵƻ
ͷүӳɵСӣУ
Уǳ˵ţŤͷ˽ҪóÿֿʼĳʺϺġ
үԱ߿źٺٵЦСӣöû߻ˡ
ϲģ֣
СʱָĺãһҲСĵطֳ߷ݣ˩βϣٰްϸܵСס
Žǳʼ£ԪһСһ룬Ԫǿյĳ嶯£Ԫ鲼ȫ
ʱǳùһУڵ̾£ԪӮơѾԪںҲ󣬽ǳһǿķ
ιһʮž£ԪǳŷһƨڵϣڴڴŴѾļˡ
ҪԼ˽˰֣ǳϿ֣Դͣ϶УͿˣ
үֺ˽ʹ죬Цֵʵ̫Цˡ
~۷Ź⣬ʲôˣֻ֡
ǳүӷԼվ󣬶˽˸ƣ֣
˽һͳ߱׷ڷ˹ȥ
~ըûжӰ죬һƬ׹˸ըĳӲǿզࡣ
һըԵøӱ꣬֨֨иͣ˳
Ƭ̣ǳۼɳѾҪˣһ𣺡
͵ģٶ죬͵ɽǰעڽǳǱߣֱӲɽ
ǶʮޣٶҲûӹǵĸ֪λǷǳ׼ġһȻ޸Ӳɽ⻹˵á
ʱϰֻͼء
ǽǳĻԷƴܶ㣬㲻ӲϰֻΧǲˣһҧϴ͵ľ£Ԫ˳
飡Լֻײһ𡣾ɳ۵Ļײˣֻڵһȥײڶڵʯϡ
ϣ˷ܵôУû뵽£ԪôԼԪ֮󣬷࣬צץζΡ
ܣǳĴУæ񣬼ٳ򶴿ڡ
ֻײɣ滹и𣬵͵סǰ壬ݻԷһ¶ʵ̫ͻˣͲںĹҲ֣ʱ䣬ܶ㣬㲻Ӳ⧲ĻᶼûС
˵ʵ죬ը̻һ·ɢҪʱһѾܽɽڶ˦һԼβͣһ
ɽ֮ǽںͶͷһ˼ǰܣβƵƵ˦¿ѨξҲ᲻ˡ
ʵ˿̿ѨڵٶѾûжˣȥ档ͨ裬գ۾ͽܹ
룬𼱵֨֨УҲ׷׷˻׷˲ף½һžӰյ
ǰʱغ͹ͨɫɣһ


1437 ɫ𣬼
ͨڳļ׺谭һ˹
һֱͷǰܵʱ̧ͷֻ۾ɢĺɫâǰķͻȻת䣬סһǽڡǳͨм谭ģǽھҪСࡣ
ٶȻðɫĹâȫײɣžžžشǽϡ
գ֮һٶ׹ȥоԼԽԽܣ£ԪԼӳĹѥɦ㲻ϡ
УβͲ˦һϸܵɢ󷽵׷ûñ׷׵䣬á
ȻҲֺֹǰУǳ˴УϰֻۼһְɫâһĹ
ɽ֮ǰǳѾֶΣҲһֱھ裬һ׹֣ȻһԾͨٳ˹ȥ
䣡׹գӭȴһƬ漴׷׹䡣
~ĴϴֱͶأȻûΣա
ϴ˵Լæͣǰ塣ͨж೤֪жҲھ£Ԫ֮ǰͨС
һ·ǰ壬䣬һһ£޲⡣ǰ壬ԽԽԼʵҲ٣Ǻ𼶱ձ齵ˡ
ô¶Щɻ󣬵ͷҲһڳͨҪģΪʲô𽵵ء
ǰ壬һ鷳ˣܹǧ֮ǰԽԽֱ̫Ҫҫۣ۾ˡ
ǸԴò۾ƾоǰ壬Ȼ֮ǰǳѾ˵ˣûбķʵ̫ˡ
۾ϣԾٶȾܳȥûԶʱͻȻһҵľ˹
ʲôһɾ൱ǿЩʮĹǿʮֹҲǶʮż޷Ĺ
ʶۣ۵İɫâУһɫӰ˹
Уֱۣȫ߶ڵľ£ԪĺɫâȻǣ
~оһɾ޴ϣǰֹ֮
ûе飬Ͼٴ𲽡ѡʮȷܶԷʲôĻӲƴǲеģķѾ£ԪӲֻҪȥá
֨֨һֻչϵľ޴ɫ֣ܻĴУҲ벻ԷȻܰԼ𿪡
ΪػѨĴͷĿȻȥһη˳
飡ͣ£Ȼܡ
ɫɣϼ赲ͬʱΧ
ײʮ£ǰУɫͺ񱻶źһ֨֨С
ʵҲǳƣ£Ԫĵ̫ˣȥ£ԪĹĻͨѱȵ졣
ԵģǼһôܹ˦βͣһǰ塣
飡βǽɫĹˣռ˰ͨķԴ
˦˦ԴӦǵ˷Դˣɵϲһ˹ȥԴĴСʹӽǳ֪ˡ
˷Դܹ˫ۣȻΧɴۣûԷԴͲ̫Ӱߡʱֻɫ
˵ʵɫ˿о£ԪһӾͳˡûӾӰ죬ض㿪Ȼ٣һ¾Ͱѽɫ˦
ɫ׷Ҳֻˡ
Ѿȥ٣˿ٱչˣɫͻȻʧŵϣžһ졣
~ڽ鷳ˣ˿̶Ƭ̣£Ԫͱĵһ롣
ץٴ٣ƴȫǰܣ𽵵˶ʮ£Ѿûֹˡ
ܿȥʯͨߣһʮʯÿ涼ڷһܷ̳ӡ
ǡëΪʮޣܸо̳ĶԼôŪþʮż󿲶
УסһҪסͣں޲ó֣Ȼһͷ̳뵽ϴķԸǿסˡ
ջˣԽ̳ӲԶʮʯÿ涼ڷһľСԼ඼ҪˣЩһֻֻСкԼ̲סҪ˹ȥ
򾲣һҪ򾲣ϴûأ㶨ͨϴԼҧһԼͷ˹ȥ
ܹڽˣͨڣһ޵
ǰãӲûɳȥͨм䣬ڷһʯ̨ʯ̨ϰڷһָϸ׳ľ壬Ө͸ڲԿճҺ建
ҴգȻҺ̬Ԫ־ǿҲסˣ͵ͣʯ̨ǰϴνڹѸʱһҺ̬Ԫ÷ۺ˶ʮż۷塣Һ̬Ԫжٰ
˰ɣһܹʮϸԼ˵ʯ̨
֨֨֨֨ʱͨļͻȻ˺üһ½ѡ
ҧҧŤͷ˿󣺡ϴҶԹ˼ˣԺҵĻҸû꣡
ؿž壬ٴѨȥ
ͬʱǳүӵĲ£˽һҲ˶Ѩǰ
СӣҪȥٵȵˣүһֻֽ˽֣ʵ
Ӧòˣе𶼷ɻضѨôûӦõˣǳ˵ղŸһʮž£ԪһʱԻָҲ޷̽顣μƻǳɹˡ
ѿִãע϶ͨڶޣǳһ䣬үӵĲ½ͨ
ȥ~һ룬үӺ˽ͷһǰ鶼ǰɫĴڵϲͣУ۾ѪѪġܼ־֢˿һ׼ιȥ
̫ô׳ˣضǶʮޣҪǴߡү漴Ц
𳶵ˣ𣡡ǳһ
Ҳǰֻʮ޻أүƵ
үҪҪЩɱˣһ˽ѯʡ
ãûǸʱ䣬Ͻȥˣǳ˰֡
Сӣض½ŶѾүͷ
ʲôѾģȹȥˣЩôߵķܲȱզأǳ˵ţǰߡ
үӸæ˽ϡ
ͨڵ͵ذθߣüϲȥģǲлŹˡ
ǳҲӦúܣ¶һһģʵڶġ֨֨ļȫ˼Ƥ񡭡
ǼŵģٶöࡣԴʱ򣬽ǳòǿд߶̽·â̫ǿۡ
˷Դʯϰڷŵһ̳ʱүӣǳ˽ͬʱ˻


1438 գ
ʮ̳ӣÿϴδɳĮŪ̳Ӵ󣬽ǳ֪Ѫ
ʵǳʱһֱڵģǸ֪̽Ķ᲻һʮޡЩѪڷˡﶼûƴ˵ͨڵľʮޣ򲻿˵ء
үЦ۾гһߣ֮ǰǳ˵Ѫʼţɿʮ̳ˣѪʲôܷ̳װⶫʮ̳ȥǳ޵ˡ
˽ҲЦòסַ֣϶ô죬һ㵽ջʱ
СӣЩ𣿡үʵ
ߣȻߣǳͷҪҵĳǰ棬Ȼڴ˵ء
֣үһкܹȥһ̳˻ΣҪܷ⡣
ò鿴ˣ϶Ѫǳסүӣܷ򿪵ĻͲЯˡ
ô϶үʵﻹأСô֪ͨڵĶ
ǳЦ϶Ͻְɣ
˽æӱóӣ̳һãȻϡһʮ̳үÿ˱̳
ߣǰ滹кöأǳ˻֣ǰߣյĿġҲǸԼ󷨵ĵʲô
ǰ˼ףүӺ˽ٴηһ˹ȥ
ɣүӼֶЩѪ˨֢ΡΡʯһľͷӡ
Ӧþˣǳ˿̵Եʮƽȫû̽ʱ򼤶
ľд򿪣һĴָĽԲ򣬱һЩѶ·ͬһ뵣ȥЩħá
ǡүֽԲóܸоһɰޱȵԪŵر֮ȼֱͬө¡оһԪ籡Լᱻķǡ
~ǳ㵽ˣﲻӴԪһ˿
үнӹǳûüϸԺб¡죬ˮԲ֣Ĵ͵سһ
ҴգǳһæŽľͷڡû뵽ˮԲȻԼԪԪеԼ˵ΣǰδйΡ
ʲôڵΪζԺڵˮԲôǳðһ⡣
СӣСӡ뵽ʲôүѹʵ
ûʲôǳҡҡͷֵЩҲʰˣ
գүӸ˵ĴӦߵ߶ȥʰʮ
ľͷҪ̳Сö࣬ҲЯүӰľͷӷһѪһϡ
Ѫˣ˵ǰ滹᲻бءʰԺүЦǺǵʽǳ
֪Ҳû̽ӦûвŶԣ
ߣȥ棬ѾѪˣһЩ˵ţүӴ󲽳ǰȥ
ֹһʯ̨ڣү۷һ˹ȥ
ʯ̨Ͼʱү͵һŲΡΡ֣ھϡһ˲үӷ·𿴵ʲô춯صĴ£۾ɳˣ𺳡Ƥ죬ô
ǳǰҲһ㶣ֿ˿үӵı飬ɵʵҺ̬Ԫ
ǳдѯ֮ɫ֪ΪΣĪЩš֪Һ̬ԪЧҲͰˣϴνڹѸʱһҺ̬Ԫ÷ۺ˶ʮż۷壬ⶫЧжǿ
ǲֻһΣʯ̨ڵҺ̬Ԫ°ٵζֹǳȻ١
Ӧáûүӹ¿Һ΢΢˵ͷ
ῴɣǳһ䣬Ҳ࣬ڲҲܿҺǾͲҺ̬Ԫ
ûһ£̺Ԫʵ̫Ӵ󣡡ү˵
ǳȥ˾֮ϣһɱĴСĬĬת󷨣ʱоӿΰһ㣬ְƲǿŵģʵһ㡣
Ȼ⻹ǽǳȵģ͸оԼܵӰ죬֮Щҡ
ѵǴ֪̽Ķǳаٴת֪̽Ԫͷš
ȻͳԪͱˡһ̣ǳ𺳵һĻˣȻڿһŵķġ
󷨣Ȼ󷨣ǳ˾κˣȻһţȴʮҶķ̫ϤˣԼڵ󷨣δӱ𴦼
ô󷨣ҵϵ𡭡ǳ㶵׻أͬʱҲաڣ¶һ˿


1439 Ŀռ
ǳδ뵽ڱ𴦼󷨣˾κˡȻڵֻһţȴϣطϣ֮ǰδðͷ
Сӣо𣿡үʵЩЩѾôˣѪҺ̬Ԫóȥ˺޷
оˣǳعͷȻ󷨣Ҳֻ˵ڣҿʮǧء
û뵽ܼôҺ̬Ԫϴοһξ͸оˣүӺٺٵЦɵһűӽǳḧ˽ʵţ˵ôҺ̬Ԫأôγɵģ
˽ҡͷүӼʶ㶼֪Ǿ͸ˡ
Ȼѹγɵģǳаֻ֪Һ̬Ԫγԭ򣬿϶պѹԪãתܣΪҺ̬ԪѹγɵġڵǲԼе󷨣ΪԼ󷨵оҲ͸
ôγɵģôɶ־ˣү˦˦ͷ૵λȥҾҪԲҺ̬Ԫһܳɹ
үԽ˵Խ˷ܣЦ˽ҲЦүйͣ˵λȥԼҲ÷ջ
úþ壬ߣǳ˻֣ǰСүزūһڻ
ͨѾûˣҲԽԽ뷢ԴѾ
Ҫ߳ȥ˰ɣͨʲôûСүһǰУһֹ
ӣʱǰУһɫӰӷɿس˻
һһܳͨˣү̧һϲشЦ
ٶȺܿ죬գ۵ǰವشڵ˽ǳͷ
ɵƯǳϧؿ佱Ĵָܹͨջ˷ḻһӹΰ
ԽԽϲˣȷۺɰС국Щ񻰣ڶû֣һҸһү˷ܵ״Σ̧ȥԴ
¸£ǳһ߼ؿۿүӣһģȻŽǳдȻϼһȡ֣룡Ҳͬ⣡
ףʲô飬Ҹֲ𣿡үӲõ˵
ϻֺùôĻ̶Ļ㣡¸¼С
үû˼Ҳ֪ǺûȻﲻˬҲֻڨڨһЦϾǴ󹦳ܵ
ӣûүӣ˲佭ǳƵĽСצָָүӱŵѪ
ھҪҲ̫żˡǳû˵үȿڡ
˵ʱȣøϽ뿪ȥ϶һݡȴˣΪүӲŽżֱƿڴ
ƴͨͨ·ѪҺ̬Ԫʱû˽죬ȻָңҪҪ㡭ˣѾ˼۵ơ
ҿһﷴӦҲ̫˰ɣ𣬲һ𣿡үɵ㶿Ϊʲôô
ǳȴǿˣ°οģٲģôҲóȥ˵㵽ͨ𣿡
ӣͷǳתע
жԶܵڣǳʵ
ӽǳļȻ£צʯϻ˻
вͿ쵽˰ǣȳȥ˵ǳ֣Լļ򣬼ѯʣͨʲô
һôƣֶүӵıͻľ塣
ʲôΣ𡭡㿴𡭡ǳ߱ʣ޾ϸ
ȻȲҪҺ̬Ԫϴ˵ȳȥģҲֻĲɵӦŻش⡣
·̣ܿ͵ˣ߳ڵһ˲ǳүӺ˽ȫסȻղ˵ǸܴĿռ䣬ȴû뵽ô
ǰֵļֱһ磬һۿȥͷ治ǹͺͺʯǳֵĲݡЩݱ˶ߣǳ׳ҶӻɢӨӨĹâɫģɫģɫɫģʹͯɫʡ
ĵµģͺһӴޱȵɽ£һֱ죬ԲݳĺܸҲܿԶ
ľͷԼɼһɫĽ
ˣӽ￪ʼǾһֱߡ˳Ǻ֮£үӳʵСӣ˵ڵأ
ǳû˵̧ͷͼϿղǵĻɫâͺҹеǡ


1440 ǵصĻ
ͷϷǹ⣬өʯɢĹâֻ̫ߣףԿȥǿա
˵ĳ൱ģүӵ۾˰죬ʵСӣһ磬ж󶼲֪Ǵҳ·
ǳҲЩ£˵ռܴ󣬿û뵽ô󣬾֪̽Ҳ̽
ҪǻȥɣʮĹʳ㹻ڿ̮ͨүȰ
ӣٴδ˵˳͸һ𣬸Ͻģ
߸ƨû𣿡үӲһ䡣
۾һɾҪɻûǳһѰס֣Ͼ͸㣡
Сӣ˵ʲôйүüͷ塣
ڱǳݾܾ˵ϸһö죡
үӺ˽һǳ̫ԾҲ࣬Īǡ
ǲΣգүһߴӱװĴӣһʵǳ˵ԲǶϷ
ǿʲôǳǰָָ˳ָķȥʱһ𣡡
ھǶʮ⣬ߴݴԵıԵϺȻһֻɫֻʣһС壬ֻʣ¹ⶼûˡ
ݴп϶ޣǳ˵֮ǰЩ֣Ϊһ·ûмսʱЩʬ壬ǧֻأԭӵι˲֪ޣ
˸Ӧطܼǰˣү˵
ǳҡͷطѾˣжϲЩػѪҺ̬ԪģЩһ̶򡣡
ʲôҪЩƪѾޣɱǾҲвˣүӴ
ֻѾˣǳҡҡͷְѿժ˿Ǿڶڣ˵ݱķΧǳժֺȴûһ޵ӣ
޵ЧѾûˣǳǸԵʶΣգҲʹ˷ءڽոջָһ֪̽һ¡ڵ䶯˵е޵ҩҪʧˡ
ôޡү֮ɫܹͨûһСʱΪ޾ʧЧˣ
ԴһǷԴ벻ɽڻʲô޵Ӱ졭ǳ²ʱүҲȡһľУ򿪺ó
۾ֱˣѪɫâ˸Լܹʮˡ
˵ˣǧ˷ѣⶫү߶߶һ۵ı顣
ôôϻģ֪ʱ𣡡һһѴүȥ
~һϷ·ȼ˳Ļ棬һ˲ͽԼȫԽŨҲӡ
ͬʱǰĲݴͻȻӰݴеԪҲг˹
ѣǳһ۾ϳ˷ɳĶһСʱ򳣼Ļѡֻ̫ˣչϣͷ̣ڼĿϣ˵˾Ͷˡ
ˣϽ˻ͨЩ޵ļڶʮϣүӴ󺰣ݴеԪ̫ˣɽͷŵԪࡣ
Ͻߣͨը٣ǳҲȣ̶Ƭ̹򣬲ݴϷѾ˻ѣÿһСսһ̫ˣֱǵأһ۶ͷļȽϸߣѵȣ̫Զˡ
Ѹת۱Ѿͬɽһ㣬ͺѹ
үһ仰̧꣬һȰѻðŻһâ߽˶Ѩһקסǳ˻ȥ
˽æϺ󣬵˶ڣö߱׳˳ȥ˵Уֻ赲ѵĽͺá
ıըʯľգǰĻһӾͱƷɳȥ
ѵ̫ܼǰƷɣҲӰ죬˽û˻ضѨ񱼡Ǳܳ㹻ľ룬벻˱ըɱ˰뾶
ܳȥʮף˽̧ӳ߱סʱѾֻ߰ѷɽ˶Ѩ
䣡죬̮ɽҲʯͳû
~˽Ťͷ˰죬˿һƨڵϡղʵ̫ˣһѴûӲԵ³
Ҷɣעǰ棡ʱǳͻȻĸ֪Уһֻ޴ƽ


1441 һۺĴ
ըס˻ѵĽ˿ǵصĳʵ̫ˡ
ȻûȴҶطǳѣһֻڹӷ޵쳣ǳһֱصͨڣָǾ߲ˡ
𣿡үӴޱȣ·Ŀʲôˣ
һ˲Ĺ򣬼֨֨㴫˶䣬ܸоһɹԪ𵴡
һҲըֻҶԸˣүɫ䣬ԪŲΪϾͨԪжϳԷʵԼԲǵ֡
˽ĸҵڽףү޷ֵըͨǸȫ³ڱסҲȱɵǿܹȡԲߵʱ䡣
үӻ䣬ö׾ͷ˳ȥԵĸԶöױҪը㹻ͨܵס
䡱죬˶ſ˵ϣײǽڶʮԵĸоžʯǳòٴδ˿֡
ٴ֪̽ǳԷģͨʱĲֻͬʮ׿ö߱ըʮϣʱھԹ
Ȼʱȫˣÿ˵鶼ܳأըס޵ĹԼҲסˡֶ̮ܹ֧ͨ೤ʱ䲻˵һľҲñ
飡ǴӶڷģֿʼˡǵͼ𣬴򿪶ǳ¶
Сӣô죿үӴʵǼ˾ܹ˳ʮҲָͬˣһǶ֡
үӣͿˣǳص˵
ҵģɶ˼үӲԣüͷʵ
ֻҪҲټĻǾϣǳ˵
ǡҲûôףӦ֪ҴԪ˲㵽ԪŲ˶೤ʱ䡭
Ҳһԣûκΰ취ǳͻ֣үӡ
˽Ҳͬϣүԣȴҿ˵
ҺԪĸĸֻҪܾУǳδй棬ָָүӵı
ã΢үӵͷѱϵĶȫжǴӿ˿ԥһ£Ȼó塣ҪɻҺ̬ԪЧãۺһξ˶ʮż۷ء
ʱ򣬽ǳҲ˲ʲôˣҪ˵ֻƻһӦòʲôӰ졣
ǰɣү龧һͷһɺ纣Ĳͳˮһ˲ơ
ү龧ͬʱĵ磬ݴԾͷ֮ǰǳԼĽ͵һźһ޴ըըһһɾ޴ĳͳƽˮ¾ʯ˶ߵҰ˲䵽һĺ˳򰶱ߡ
һ̣еĻѶֹͣ˶ԶڵײѸÿһͨǰһԴŷɫĹâ˹磬գ۾͵˶ǰֱײȥ
飡춯һ죬סڵʯһ¾ͱײ˸
үѾ壬׼ԼﵹͻľŵòûľԳȥ
ǳ˽Ҳŵһʵ̫ͻȻˣ඼Щܲס
ڱײˣϷӦүӵȻܼˣƣ˽ҲѸ߱ȡײͻдѽҪ¶
Сӣ󳷣赲ѣ˽׼ףըͨү˵ѷĻδ䣬һɫͳٶ֮ױȡ
ү׵壬ɲǼĶᵽɤˣâٶ̫죬߶Щϡ
ÿ죡ĬһүϾ룬Ԫۼģһƾȥͬʱת׼ܿâ
ķӦ൱ˣҲѡ񡣵û뵽ǣâ˳ƾȻͻȻתƱԵ˹ȥһһֻϵľ֮ϡ
үһƴգתҲû׹ײǰʱŵúëˡ
ǣһо֮ʱͱ˴ֿڣҴգɽɶ
үӣ˽ǳ¶˳Ծı飬žһһֻ͸ŷۺɫĴӷ㶡
ҲͰײȫӨ͸²㣬Կɫ
һ˵ӶñȽ϶ģһȴһֻ۾ģƵôԲ붹۾һƴžȡ
Բϸû㣬ޱһүӵһֶֻԲԲžһС۾ؿүӣҺԪƵġ


1442 ǸBOSS
⵽װʲôǳ˽ҲˣôĳӣгӳСԲҧľƿ
⻹ֵģؼı飬ôԵء
үգ۾Խⶫ˼˵ӶĹֶཱུסˣӦõĲŶԡɲ֪ΪΣһȵӣǸоЩɰ
ʱ˭û֣һֱеȻˣؿǽߡԾɺɫϢŨȻδȫǲԶֻཱུĳӡ
̡ܵĴ󣬽ǳŷӦ϶ôأҺ̬ԪǼһˣ
ү͵ľѣϱĴдݵԺͶ壬Һ̬Ԫʣһ׶ˡ
ҴգүӵʱͼˣԭɰĳӱĿӳƶѨʱƶ˲ˡڵĸоʹʹķ裬Һ̬ԪԼ᲻óһΣȻȫֻӳˡ
ŭү໵һУԪûãһֻһ˳ӵԴϣôĸɿ
аŵ¶ˣʱƥٶĳӾȻûж㿪ķСӿһİһӱ˳ȥ
ҵҺ̬Ԫүһѽᶼˡ̶һڵҺ̬Ԫͱӳ˾ųɶ࣬ʣµʮξͲ
ʱֻȻðֵ˻ûǵͨ䶯ǰǵһһһһ¾ͽװĺײضǣҲ˳
ҴգԵɣҰƤүĴҺ̬Ԫˣû뵽ӻôһ֡
ŽŴʱ򣬳ӷһѵϵһһȥգžûˡ
ʱүԪŲʵֳʣö˻
ɱ㣬ôһҪɱ㣡үܻˡҺ̬Ԫ˲˵ֱöһֺʱֺô˳ˡ
һ䣬үӾҪȥŪֻӡɾڴʱӺٺٵСԲˮ⣬ʮίضүصĽС
үӾЩ㱣ŭɱ˲ˣ·𱻳ӵĿˣ̧Ҳ䲻ȥ
үӣСģӲ򵥣Ӱľǧᰡǳкղ;֣Ϊүûֳ֣ʶֻүǱӰˡ
ǰү˦˦ͷСûˣҵҺ̬ԪһѪծѪ⻰û˵أͻȻֱװѪ̳ӣڴĿɿڴУײ⣬һͷ˽ȥ
үүܻܹȥ־̳̽ӣҪѳץ
ϣôûҧңүӲҽһһ˦̳ž˦ǽϣˤ˸顣
Ӵ˳̳Һʪǽں͵档ү۵һ£ѪộˡɵܹȥһٴסˣʪĵطȻһ˿ɫ
զ¶׷ӵүһ¶סѪǺģôûɫˣ̳ĪǲѪС쵰ʮֿ϶̳Ѫ
ǳҲһԾı飬̳Ѫ֪̽дġ⵽ô¶
˾ȵĹ򣬵ڵϵĳٴζˣĿ껹Ѫһͷڶ̳
ԵģҾͲ׽㣡үЪ˹شУһƴгӣûиоκԪ˶Էǳ̮ʯˡ
Ӵʱٶȼֱر𣬿һһģһүӾʧ֣ƻ̳Ѫ
ʣµѪǳʱ
˽ѸӦ϶˼󣬶׼˳ӡ
ӷ·ҲоΣգ̳ѪĶһ٣ڵϡںڵ۾˽үصؽС
ףΪһĵ𣿽첻ѳҵĶ³Ҹû꣡үӴһ̧ȾҪȥ
˭֪ʱ򣬳ͻȻžһ̱˵ϣˡ
ʲôүӽһ٣ɵĿųӡղűһˣ˼ΣӰˡ
֪ˣƭҹȥ䲻ʣµɣСȸһ㻹װүͻȻЦһѴ˽Ҫ䡣
ȵȣǳæסүӡ
ôСӣүüʵ
ȱ֣һǸBOSSǳ˵
ʲôӣɶ˼үûףһر顣
ղŸˣ滹𡭡˵ŽǳָָڣԼ


1443 
ڽǳ֮£ү滹ôأ֮ǰ챻ֻˣȫв̧ͷһͼڴһƬʱʹ˸¡
ϽģףٰѶըү󺰡ߣ͵ͣס¶ɻ󲻽ı飬ЩΪʲôڱӴͨҲһˡ
ŤͷǳͼСָָſŲӣһСӣ˵ΪӣѲŲ
ҲֻˣǳͷҲʮ־棬ӵǸʲôѶҿǴģֵͻأ
Сӣ˵ЩΪʲôүʳ˽ǳɻ
Ҳ޵ѹɵİɣǳ˵꣬Ѿӵأ
ܣүϷ񶨣ЩиػӣûһѾ𣿡
ղүӻڵĳǲװģ֪ǲǿû࣬˵ŻǰߣӸǰһѽ
˰үӻ˻Σӵཱུ嵴һΡ
СӣǴѲܹˡһѶǾܽȥѰҳ·ٷȥͨ
еǳ˵ͷ˽׼ү˸ơ
յүӹһЦιȥĳһСĵ򶴿ڡ
һ£ѸٺˣѶ˳үӼ״ЦȻãõˣǳȥɣ
һ£ǳסүӣùһ̳Ѫ⡣һֱƣʱѪôղűӽȥ̳͸ء
򿪺ǳӫʯͷۿپθӿæŤͷ𴦣̳Ѫû
үҲ˽ǳĶʵôǲѪ
ǣǳͷæ˽̳ߣ˿ǿѹθĲʡ
ӰѪľ˰ɣԲŻ͸ˮһﵽʲôյҲ̫ˣں׷ÿ̳ﶼ룡үӰѳӴӼԽĥԽһﲻ򵥡
Һ̬ԪЧ޴һһٵΣͷۺҲܲˣȻû¡һö̳Ѫƶںڵı֣ȷǸBOSSСĵĺãһѹǳü˵
Ҳǰһû׼ҲأҪѹҪھ͸ɵɣү룬ҡͷУڸɵѾͽˡǸϽҳڣûѡ뿪֮ٸɵ
ү˵ݺ˳һƣôģõĺôôˣ
𣿡ǳᡣ
ٺ٣Ѳˣһôö϶ء
ү仰û˵꣬Ȼֹĳವһµ˳ȥ˶ڣŹ⻬һΣ
үŵòûˣôɰɣһ汻ԼһƴˣС쵰ôѻ졣
һᵽɤۣٴУ֪ӻʲô仯᲻ṥǡ
ǳҲŲѣһ̧֣˽Ƕ󣬶׼˶ڣֻһ¾ͷ𹥻
ϵĹʧúܿ죬ҲͲӡɢȥ֮Ѿȫģ⻬ıƤ˸һϸܵƬɫԴۺ죬ҲһȦǣͷСİȻĸСצӣβҲˣơ
үӣǳ˽Ŀɿڴ仯Ҳ̫ˣһתﻹгӵģ
ƬצӣβͣͷĹİǰɡѵǳ˲ͷԽԽԷǳڵĳӳطӡеơ
ӵ۾ʱˣ˶һâʵʡ
үӹ¿ҺСӣҿһôɳĮڻеأ
ǳʱѾԿ϶ˡصһУ·Ϊ׼ģػѪҺ̬ԪֲᣬΪЩĶ
ԵģʲôأѰүʱҲˣɫԽѿСӣ粻ỹһɣޣ
뵽ɳĮڻʮɵ˶ûɱʣ޼үӵЩ
Ӧòᣡǳҡҡͷ˵дĻõ׼Щ𣿡
е˿Сǻлᡭүӻδ䣬ڵСȻͬһͳ


1444 շ
СķǳͻȻһ͵үӽǰ˽үһֱڽ䱸˭û뵽һٶô죬Ҫ
ˣүӷӦ죬һ䣬ҪСľ롣˵ǳԵʱסˡСûйͣղŵλã۾үصؽУһȵӣͺԸĸĺӡ
ɶүͷˮһﲻӦʣµѪôӡ
ǳҲû뵽ҲΪСҪүӣϾѪ
Сӣһʲô˼үӵʵʵ벻ס
ǳ˼Ƭ̣૵Īǵˣ
⻰˵ȥ֮Լòšһൽëһۿ˭˭衣ӦѪеģôѼӺͶһ
ǣʵûСڵΪǿʵӸղһܿΪƫƫǳԴҲ벻͸
㡭Ҫ𣿡үӳĬƬ̣ʵ
~Сص˵ͷԲںڵ۾ͷŹâһĿˮ
Сӣô죿ɾͻʣţǲүСʵĲڻʲôҪġֻҪСæӳȥͲ¶ɶԷ쭣Ͳ˵ˣ˭ҲӲ
ȱǳ˰֣С˹ȥ
Сӣ𣿡үһץסǳȰȱȥ˵
ǳеҪҡͷˣ˵䣬˦үӿСĸǰ̧һž£Ԫ˹ȥ
ȵСһ㶣ֻ۾ͷųĹâһڳԵ˾£Ԫ˽ǳļ֮ϣ·ѪҺ̬Ԫںˣ˷ܵضŽǳֱС
ǳСĶһܹһ¾£ԪЧȴû뵽˸СķӦ̫Ԥˡ
~С˷ܵؽСצӽץסǳļͷںڵ۾ֱ
үӱСһΪҪǳأԷͣڽǳȵӲ˿СӣģһԪȤ
ǳҲǶû뵽ĳɹˡ£ԪС
Сһ㻹Ҫ£Ԫ𣿡ǳŵʵ
~Сͷ۾ð˷ܵعâ
~ǳ£˵Ҫ£ԪԺ͵øң
~СһţԴ˲佭ǳڻӦû⡣
ˣǳݺݻһȭͷһˣȻŪһԼû뵽Ȼ˳շɹ
үһ£漴¶ϲ֮ɫŽǳ͵͵Ĵָ
˽ӶɳˣǳǰʱǶŵùǺ˭û뵽ĽްȻ׾ͱүշˡ
Ҫ뿪㡭𣿡ǳһ䣬֣СԴֻ⻬һƬб
~СԵʮָˣԴʹ˲佭ǳģһܵģ
һ½ǳ׷ˣ̲סǺЦޣرǶԵĵ˵ľǿͼڡҺ̬ԪѪʧٴ󶼲и¶
үͬˣһֻޣһɳ˭뵽Ժǰȥҫˡ
СһǸճɡүһЦǰ˵Ҹô
СŤͷ˿үӻӣֿ˿ǳȵĶүӵ˵ͷ
Ү~ү˷ܵشһԭӣͽô
ۣǳһѪ絽Ǹʲô֣϶ͲеĻ
ýǳû뵽ǣСȴүӵͷֻ۾
ͬˣֺɣ棬ɰүӴЦ
ǳͷߣﷺֹ𣬱ǸɵӰɣëֶôúá
²۵ʱү˵ˣСһģ
ǳһ˼СȥҲǳҪŪʵ̫ˣЩѣǱģΪʲô
~Сүӽ壬СצָָѨ棬ŵģԶɫ̨


1445 β̨
շһʮ˷ܵģүӺ˽ЦտΪޣΪ԰ȫˡѵķӦҶ޸棬в㳹׽ˣڵҲ·ԭ·Ҳû⣬Ҳһ
ǳ˼ȴȫͬȻҲǳˣķӦ档һʼѪԼʹ˾£Ԫ֮͹˳ˣҲ̫˵ʣµѪҪˡ
Ӽ޵ıѪҪȾ£ԪЧǿŶԡ˵ǳɾ£ԪãϾ󷨵£ԪЧҲڲǿһž£Ԫ˳ʵЩ˼˼뵽һܣ󷨣ھڵ󷨣˳ԼĪйأ
뵽ЩȲˣҪϸ̽Ѱһµ磬رָķ򣬻ܹҵ
棬Щ𣿡ǳ˼ʱүڶŪСԱѪҺ̬ԪĽʧˣЩȻ󣬵һ˵еҪж˳ֵáȻҪ˳һѪá
үһѯʣһȥСԴƬ⻬ˮظеŨԪ
治ްôСзˣⶼǶʮ˾ż޲еıأүа̾
Сһȵı飬۾գգŤͷ˿ѣ¶˼ģȻҡҡͷ
£үһ㶣ôء
ǳʱ˵ˣЩѺǰĴµģҲ͸ճã֪
ү΢΢ͷѱͲػģôһֱ֪Σ𣿡
ǳ죬Զԡһ²˵ΣѲҹǾͺãʰһ£ǾͶ
˽ʼʰǳһѼͷС˻ḧƬĿͶԶĬ
~С۵ؽ̧ͷ۾ؿŽǳ
Ҫ£ԪɣǳһˣڵҪԵĶ⸱Уû뵽Ҳ⡣
ֻһˣҪϢһǳεҡҡͷת󷨣ιСһž£Ԫһ̾ϢôǸԻǸ޳Ի
Сȷǳ˼ǳɣûҪ˽ǳĻ۾
˽ʰܿ죬׾ˣɫʱ䣬ų˱仯ȼյԪʼһ˻ڡĺɫʧ֮үӣ˽нǳͬʱ˷ܵػΪؿƨɺֶһβ͡
βһʮ˰ɣǳүӶһۣ˵شѯʡ
ӣҲǳһԾ˽ǳļֻСצȻڵ˷ˣŽǳǸˣԼں¼Ҳﵽ˲˰β
˷û£һۿ˽ǳŵһವĴ˳ȥ䵽֮СĽضŽǳĻ
С·оĿ⣬ɨһۣؽ
Сûе⣬۾ﻹ𾪵ɫճõСʵ϶ǹɵȴĿѹ˿ʯͷĸоǳˬ
ˣ˳βҲöˣǳվ𣬵˵ƨϵĳкȥ
ѾȷѲṥ˳ʱСĽ䱸ÿ˶ŵðֱ˳ûжͣġ
ղ˵ĵطǰǹȥɣүָָԶ󲽽˲ݴԡ
үӶǳ˽ı½󣬸Ϻ
һҲˣԭ򶴿ڵģʱͻȻת򡣲ԭϿնѣǵһ㡣үӵǰУЩԷÿһͨ
үӺͽǳһۣЩѳ˲֮⣬ôС¡
˶ûж룬²͸ͲˣϽȥĿĵ˽СҵҪѾһˣٲȥƳѩ϶ż滹иŻء
Ұ˸ߣ͸ڴд࣬쳣ïܣû·ǳߡڽǳѾָܹ֪࣬̽򡭡
Сӣݴﲻỹްɣүʵ
ǳҡҡͷ˵Ӧûбˣ
Сӣ˵ﶼûУЩôģҲܲԲȰɣүƵģһһʡ
ǳЦղ㲻𣬾ڲݴԱԵ
˵𣡡үʳһ⣺˵ʮƴÿζһǧô˰ɡ˵ЩҲóԶ
ǳ룬ҡͷҾͲˣʵЩءˣҺ̬Ԫľң
үʵ
ùˣôϻǳõ˵ǰһһѴүӻѾ
ôСĵ滹ʮԪأ̣ˣүŵôС
ǳûתҪ̽ڵ󷨡ɽɵˣھȻʲôûС
ҴգôǳһվŲһİ֮ɫѾ뵽Ϊʧˣ϶ƻ˾ɵġʼΪƻһ˲Ӱ죬֪شҪ֪ˣүӳˡ
СӣôˣǲΣգүŤͷʵ
ǣǳҡҡͷʰ˼Ȼƻʮֿϧϸ룬ûƻԼҲܷʲô֪绹бĵط󷨣͹ˡ
үֵĿ˽ǳһۣҲδʣǰУµٶȿʼӿ졭
˰Сʱʮ·ҰݱϡԽԽһ˵ҲԽԽ
Ұݵĸ߶Ƚһ˶ߵʱǿǰԶһɫ̨ʮ׸ߡ
Ǿƽʱĵط𣿡ǳĻСָǰ
~СͷȻವĴӽǳ˳֫СצӒҵķɿ죬̨ȥ
үӴһһץסǳܡ֮԰ȫΪޣһ뿪û׼ͻ⵽ѵĹ
ǳȻҲ뵽һ㣬ת󷨣үǰ壬С˽Ҳҵǰܡ
뱾ͲԶ˼ٱܺܿ͵˰ɫ̨·
Сûͣһʱͳ˸̨үӱҲųȥġǳȴ͵ͣסŲ¶֮ɫ
СӣôˣϽȥүӴǸһƬء
ǳүӣо̨ĺ棬ûһԪ


1446 󷨣ڻ
ǳı࣬ĸоʮ̨ĺ󷽣Ԫڲ̨£˵ûԪʵʵԪ̨֮أΪԼ֪ܹ̽ԪգԪŲԪΪҲﲻЧ
¸̨Σýǳһ뵽󷨣Ҳֻ󷨲ܴﵽЧ
ûԪүһ£һקס˽ǳûԪأڸϽҪģԺо
˵үӷֱӰѽǳŸ̨Ҳһ͵б³ȥ˽ѾβﵽʮҪǵصƴǲġ
ǵٶȶܿ죬ܿܵ˸̨Ķˣӳһʮƽ׵ƽ棬мλһһ׶ߵСƽ̨С˿̾Сƽ̨棬Ű˶ĵڿУ֨֨춯
ʮּ򵥣һ۾Ϳͨ͸үգգ۾汧ŵĺǵǣһﲻǸոճİɣ
֮ǰжСӦû꣬û뵽Ÿոճ
ӾǸճĻеǣǳ˵ͷһֱת֮Ԫ̨󷨵ãĵġ
ү̾ǹɺϵģһƫƫǽƿǶ
ǳҡҡͷɺϣҾΪǶĶȲسЩѪҺ̬ԪҲʮҪ
ܣү룬˵ͷСͨʱ򣬿ɲԼ׼Һ̬Ԫʱ
˿һǸûʱܳˣҪʼƵģЦɵģ᲻ǰү˼ά쳣ḻ°
ϣǳһģү׵ͷߣֱ顣
ǿס壬ǳ첽мƽ̨ǰСͣ˿еǵĶһЦֻСצŵ͵ǰ
ʱĽǳûһӦɵһСڵƽֻ̨۾ȫûн࣬Ҳ֪ڿġ
~СǳԼǳؽŵವǳֱӰѵ͵ߡ
ǳŷӦæСԴ˵ллԼ԰ɣҲã
㲻ã棬ҳүӵߵ˹ŵǾһڡ
ԣϣүһҽУоԼҪˣŶۡʲôǰôʯӲ
ǺǺǺǺǡСһЦϲ̵ذѵ˻֨֨һͨͽ
үˣ˵˼ǣôԼǣһֻճ޸ˣˣԼϸŹȥġ
ǳСĶûκηӦСƽ̨һ·ǶѾ뿪塣
үӻС֪˿е𾪣û뵽Сƽ̨ϾȻо£Ԫ
֮ǰָ̨󷽵Ԫչͻ󷨣ʼΪڵƣôҲ벻Ǿ£Ԫֶĳʵ̫ˣ˵̨ʹõԪ
ֲСᱻһž£Ԫշԭڵվ£Ԫġľ£ԪܵȻŪȣ׽ҡ
ԵɣǳҵͬʱҲ󷨸Ȥ
ڵ󷨾ȻʹãȲʲôأʹ÷ǳһͨո¾Ĵڶ򿪡
СӣСӣôˣүӱС֮ŷֽǳ쳣һ¡
Ŷûʲôǳع΢΢ҡҡͷĬĬת֪̽ڸ̨Ѱ󷨡ܹҵǳ˵شԼÿۻιˡ
С㿴ʲôүһδ˽ǳ̽顣
϶һһէвǳԹһʵַʲô
ôϻүӶСƽ̨Ĳ棬Žǳ֡
ǳ߹ȥүԱ߶ۿָ̨澹Ȼһڻ
ǳȤʱ˶󷨵̽ͨЩڻܿ˽⵽ȥ
ȻϸһǳүӶסˡЩڻûʲô¶̻ĶˣĶýǳĺ쳣٣ΪñĻģ̨ȻҲǸԪγɾ£Ԫ󷨣
ýǳе𾪵ģǱڻԲӵеģ̫̫ˣ


1447 ֲ֣Ѩ
ڻгĴֻûз緫ҡ֣Ȼõǻе滹дδ״ơıڻǺս棬սԶ̹ģʮϷɵˣ˫д޲ս
ıڻýǳȻǱͧ׵ըһɽ¡˸豸ھĹ̡
ڻȻֹ滹УѾģˣбƻĺۼ
벻Ȼཨģү૵˵į·𱻱ڻеݴ̼ˡ
ǳͷ˼ڻϵģǻʲôʱ϶ҪɳĮʱΪԶڻѾش䣬ǵڵĲ첢
ɵãǳһܶ˸һЩδ֮ղ²⣬ڷ޼͹˶ʮǰĴʽ˷ӦѣѧΪȻӦѣҲ˲²һʷǰġĪǱڻҲһʷǰ
ձڻϿཨģôأЩޣүƽǳСʵ
ǳع΢΢ҡҡͷڻ濴Ҳ˵ô¶
᲻ռȵүʵ
ܣǳţȴ¶ӱڻⳡս˳Ϊ̣Ϊ˿ʲôÿģѵǷü󷨡ﵹǺ⣬̨Ծ£ԪСȻкô
~С˶ڱڻǰԼĽһŤͷವĴ˹ȥ
С󷽵ѣƿתͷһͼС˹һһͶ㿪ˡ
βʮʵԶڵСܱġСЩšҪ׷ϡҲȴĶֻ֣ܶܡ
˽ֻ׷֣˭ûֵ˼ֻЦǺǵĿšǿСֶܽܣ˵Ѿ׹˳ġ
׷ʮҲû׷ϣС治ˣβһµ档
Сһβȥ̨ʱһ󶴳߲ʹâ͸˳һ˴ҵĿ⡣
ү̨пյģкö߲ʾ壡һ˽ܹ˿Խǳ
ǳվ߼ǰһپҡĿѣͼ·鲼߲ˮ
ҴգǶٰүҲ˽ǳߣһʱһüëҪ̧ˡ
ǳһץסҪȥ׷Сʵûа취ȥ棿
أСԴ룬Ȼҡҡͷ֪ǿյġ
СӣȥʲôѾģҵطүӵɨ˽ǳһۣһڶϣʱ̮һƬȻ˵ֱȥˣ
ǳǳ˳飬û˵ʱԽ˵ϼһԽɪ
үӼǳûԼĸûȤһץסǳֱֱۣӴӶȥ
ǳû뵽үͻȻ֣һӦ˫Ѿ˵ϡ
СӣôĵطҶ㶪ˣүӵɪ˵
ףҷˣ˰ɣǳһ䣬ϸסܵǽڡ濴ʮɫ֪ж߲ˮһŷ֣ˮǶ壬Ƕǽϡ
ûһԪ󣡡ǽڿƬ̣ǳҪ߲ˮڷŵλãǡþһĵ״ȻԶûԼԪӣԪ󣬲дܸܵһԪȻһֱϣͨ͵мƽ̨λá
ѵڳ󷨾Ϳת𣬲̫ܰɣǳаϸ۲졣Ȼַ˲ͬЩű˴˼γһ·Ʒǳңʵȴйɣ֪󷨣ѿҽǳ֣ǽڿĵط߲ˮɫϷԪ͵Ĺбѹʱ䡣
תҲҪģ·߲ˮľˡ󷨲֪˶꣬ľ൱ˣǳ
ôą̃в߲ˮǽϸƨһ÷ѾүӴ󺰵
˰ɣǳүӣ˵Ҳûߣɣ
үһƣ﷢ֲԪʯ߲ˮƫƫûߣʵЩʹ
ǳȴǳãķҪЩԪʯҪö࣬ȥо£ԪԴԴϣҲԼˡڻ๲ͬսǾ£Ԫԭ
߰ɣȥǳкүһ󺰣˽ӡ
·ظ̨󣬽ǳô׼̽һѰҳ·иʡڻ˫ս󿪷϶ԭ
СѾ˵ǣĴ˸ãٴռ˽ǳĻһﲢҲѾ
˿СҪ׷ȥ̲סˡ
Ӹ̨һȺ˼ǰүӴͷ󣬽ǳ˽м䣬Ϻ󡣶Ǻ󷽣ѴҲ
˰ɣѸأ˵Ǿ¡ȴҿˣүɻҡҡͷ
ǲֹҿС̨ҿǳŤͷÿѴƹ̨൱ԶͺڶŸ̨һ
᲻Ǵǿүʵ
Ͳ˵ˣǳҡҡͷ̾жϵЩѿǻĹõģ˵һΥ͸С
һҲܻһѣǳ뵽Լ۷䣬ϣȻˣϾǵѿǶʮϵޣȻһ군
СӣܰЩѶȥҪǸ㶨ˣǳ޵ˣը˭ͺը˭ү۷Ź˵
һԿвпɲ˵ǳЦŵ˵ͷ
״Ԫ֣ܵסүӺٺٵЦ
ֻʮ͵סǳûһ䡣
үǳ˳飬ת˻⣺СӣƬΪɶûԪ
Ҳǳû˵󷨵¶̫鷳ˡүٸʵ׵Ըɲ뱻үڶ߶ûûˡ
ʵӽǳҲ಻⣬ΪԪҲΧԪ֪̽ġΪֻ˸̨󷽵Ԫ̨ǰȴû£ͺ̨һֽƵġΪʲôҲ˼⡣
ǰʮӣǳԽоԾˣôﻹûԪ̨Ԫ󲻿ӰôԶɡ
ţǳת󷨣Ԫǰͳȥͳȥһ̣оһǿҵקסԪǿ·ڵ󷨶Ҫקȥ


1448 ƣ²
ʵ̫ˣǳоڵ󷨶Ҫקȥʱɫ䡣
ʲôǰүһͼǰĵƶȻ£һ޴б¡Уһֱµľͷһ޴ĿӶ޾Ԩޱȣ·һ硣
æ̧ͷԶүŷ֣վĵطɿӣʹŵӡ͵һɿ־壬ǸڵĶѨ·ҪԼ궼ȥһ㡣
ͬʱһֱڽǳСؽ۾˹ɫϽץס·Ҫק
ôˣǰү͵תʵ
û£ǳæж󷨣ǹҵʧСԴοСһղſ϶ǸоԼΣա
ү˿ǸֲѨͿ־壬Сһһ
Сӣ㿴Ѩү֡ǳһ㶣λǰһƬƽ̹ʲôûС
үߣҲµбºǸԨһĿֲѨ
ôӣǳаûü˵СһУק·ҪˡʱǰҲͬķӦһҧסĿţƴק
ôˣǳüͷĪѨʲôʮ޶о־塣
СӣϽ˰ɡܾЩľս˵ţүһţʮأק˶ק
漴һѼǳĸ첲Ԫ͸Ҫ
ȻүӵԪһʩչ;һŴԪ˲塣
ô¶үӵʱ;ˣԪŲ־ȻӲԪôܡ
үһ㶣ǹȴûʧүϡоڵԪԼƣһֻק嶼Ҫץһ㡣
ãǳɫ䣬үԪ͸оˡʱٿǸѨһŴҪɡ
ˣҪԪܣڵӵѨԵǳ˵Žץסүӣͷܡ
˽ǷӦ죬ܵͬʱʣöȻڵ˳˦˳ȥ
~죬ѨԵըʯڸ˶ѨϿա
һ˲˾ͷ·һѴק˶ѨǹǿҲӰ죬жһ¡
϶үȻûԪ屾ವĴ˳ȥΧʱޱңѧȭ壬ס
ֻûͣٱܣһֱںѴҲѸٵͷ˵طɡǳط֣ڶѷУûһԪǵݴԹԼ˵ʱЩѿǼԪ
ǳ˷ɱʮֱҲоΣղͣүӣǳ˽괭ŴʹԪƾ壬˽ϻôණƨˡ
СҲظӣԸղͻȻΣ¡Ҳͣƽһ˱һľ롣
ǳڵϣͷ˼˵ûԪ޷ʹԪݲʵ̫Ϥˡ֮ƣ
Сӣ֮أүӴչһ䣬˵֮ҲΪһʹ÷ԲǧûһԪ㷢̫ܹǣŽ⡭
ǳͷȷʵ֮ƣֻӵǿԪһжҪȥ˺ޣ
ָָ̧ѣǳ˵ոҲŷ֣ЩһȻûԪȻ֪ˣ
үһʵСӣ˵ڻǳս᲻ΪѨ
ǳü˼ү˵ĺпܣ֮ǰжϣǺűռġôȿ˵ص̨࣬ĿĲΪ˾£ԪܾܿΪ˿ѨӰ췶ΧһڣϾûԪͲᷢ
֮ǰо̨һԪķֽߣԾ͸Ҫ֤ʵ뷨ܼ򵥣ֻ迴һ𴦻ûи̨ûԪУΪƶѨֻƾһ̨
ˣѨʲô˲ϧ˴½ᡣ޽ط֮Щûн붴ѨĿĴɣΪλ
һһ⣬ŷֵĶԽԽ࣬ͷҲ£Խ˷롣
Сӣϸһǽ·ߣܲжϳѨĸλүͻȻڣóرͼ˵ϡ
ǳһ㶣үóرͼʱˡǺЦòжϽ·ߣø߾У
˵ţǳӱóָ룬վתתȻڲرͼصλϵ˵㡣
ģү۷ʵǸʲôߣ𣿡
үӺЩ٣˵ô˵ıأӦþڶѨ
ӦòǳͷȻ̾˿ӱעλõٶǽڴԼʮҡرעصĺˮȳǧףҲ˵Ǹб£һʮܵرͼλáû취ˣǸӦˣ
ǰүҲ̾˿¶ɥı顣
ǳֵͷ˼ǱڻЩ˰ŵǵĻڹĪҲΪģڱءʲôֶΡ֮ΪҲУ̫ôܿס
֮ǰǳûҪ̽Ѱ̫ȥ֮һҪúоһ£ҵ̫ˣⶫǴŪġ
Сӣأôˣүвʵһ顣
ϻҪզأղŲûˣǳûһ䣬кߣǸ˵ɶҲܽӽˡ
һ·ص̨ǳСʵȥкһֻѹ
Сգգ۾ؽԴ˲
Իǳôǳ޶УøɵҪ£ԪȻȥŪԪ󣬳ǡ
ȻһУǳûоܾСһž£Ԫ
Сһ˵ವĴ˳ȥֱѴ
СѴЩңܿȶˣһֻչ׵ľ޴ѷɵǰͷֻọ̈̄غֻɫȥ쳣뺷
Сȴǳûҷɣֱ䵽˵ϡ
СЩѵķӦҲû̫࣬ǽǳԼеģôֲԼ¶
ؽָָǳСһҲԸͷ˻ȥǽǳĻ
ֻԥһ£͸Сɵ˽ǳǰ
ԶԶؿѲÿֲɽ˾Ͳһˣرǽ׵ĴѣֲĿýǳͷƤ飬ֱ˶Ư
һ£磬ĸ̨𣿡ǳһ˵һ߱Ȼָָĸ̨
͵Դתת˼Ƭ̺˵ͷԼĳ˼¡


1449 ըӣԲ
Ȼˣﻹ̨ǳĿľΪ֤ʵԼĲ²⣬ѵĶ˵²õӡ֤
ڻһʣڻеҵӣǲΪоǲرͼıأЩ˷ŽȥģҲõĶ
ǳãԼֹϵֽ׶ðտӣǹҪû취ֻеԺ취
֤ʵԼĲ²֮󣬽ǳ֣ž£Ԫ˹ȥ
ѸоĺôԵʮ˷ܣǰһˣͰԪȥȻŽǳ
~СǳˬĽ£ԪѻŵȻ⡣
ѶСǳɵԵΨΨŵŵ
˼ЩػСģȴҿ˵ǲǴİţүЦ
ǳ룬֣ѿ⶯ȴٳٲǰ
õģСģǳСԴֶ֡ЩʹˣʮҪǴȥƿȨȸȼϣѹ⡣
ڸҶˣƶ˽ǳǰ³򣬷·ڸлľ£Ԫ
һС뿪ҪҪҲߣǳȻʵΪѵĽ˳ֱ⣬ûѯΪβҿСЩȽϸӵ⡣
ǳ˵飬Ѳ׽ǳ˼˵ͷҡҡͷ˺ð졣
ֵͷҡͷɶ˼ǳףŤͷȥүӡ
ңҲ֪үӰ˰֣㽭ǳר޵ĶҾ͸ˡ
С˵ʲô˼ǳĻС£װɣ
~С˵̧ͷԲԲ۾Źâߴһ˿
ãǸԪԣ˵ʲôԻǳһ¶ͷ̧־һ
Сһ£͵͵ؽ۾ﾹȻỨίغӡ
ޣүӿˣһѴӽǳС˹ȥĸαؽź塣
ǳͷߣǿ飬һĻʵ̫Υˡ
˭ָϣǳֻܼŸѽ˰СʱŪѵ˼
ͷΪֻԼԸ뿪ҡͷ˵Ѳߡ
ǳˣҪƿȨҪǺըӣһֻѸȥƨð
ΪʲôѲܳȥǳʵ
һʱ佻ǳŪˣ˵ǵʹػԼΪ˾£ԪԲſԸ뿪
ͣǳ²ۣ֪߼޾ûʡ͵ĵƣʲôƨʹ˵˲Ҫ£Ԫ𡣽ܾ£Ԫ͸ߣôʲô߼
Ȼô֪ЩǿԴߵģǳǺܸˡÿѶ£Ԫǲܵģʮֻѣ궼ιꡣҪ󽵵ͣòŰȫȥиֻʱá
뵽ǳѽԼ˼
Ҳǹ˺þòףɻѴ˰ٶֻѣǸͷȽϴģСչ׿⣬ͨѴһȦ
۵ǳ̾һЩι£Ԫڵ󷨣һһͶˣιЩҪεΣҪһһҹ
ԭǳЩȥģƳѩġҪЩѣ齨ըӣҲֻһʱ䡣
ιһ֮Ϊ˼ӿٶȣǳһöҪգﵱȻҲûʲô
үʮ־棬СûΪʲô
Ȼʣүȴû˵֪С쵰ԼġرǵյʱȵöҪϲ£ˣϴԪո𺳶
ЧֱױȣŨȱըĳҪңǳ𶯣ؿڣȲЩؿӴƥǰֽ˲
󷨷չ˽ײλ˥ˣǸҪãƸһ㣬ԵͻһؿԪں˳鲼ȫﵽԲ
ǳ۵һ˲СؽŴ˹
ǳõòˣԪںԲζԼĲ֢һ⣬û׼Ĵ¶ͽˡ
Цź˺СǳιԪԲ֮󣬾£ԪŨһأ۾ܿɣЧȻҲǿһֻѳ֮Ȼһƽװ롣
Ч˵֮ǰԹ£ԪѣСֱˮԽǳȣֶζʹˡ
Ҳвĵط£Ԫûһʮţ۵ٴѣͣµ
а˰ֻѶ£ԪζʱѾȥʮСʱϢ˺þǲỴ̂ڵӵĴڣǳѰҳڣѡԭ·ء
ԽݴԣصͨڣүվŲͷźҡͷҪܰѶ߾ͺˣ
ǵջСˡѪҺ̬ԪһͰ˰ֻѡһȥһֻʮޡ̰ĲˡʮֻѶҿ˵Щػ̨ǵʹء˵ԺҪǣٹ߾ǣǳ˵
˵ҲǣүӵͷʵˣʮޱըˣԺûЩѳʲô
仰˵꣬Ѩ֨֨ļ𣬶ԽԽ
㿪ǳүͬʱһ˶ڡ
ûӣѹѹһƬһֻɫĴ·ɳ˶Ѩ˲ԭϷ
ҴգʲôҪѿս𣿡үӴʵ
ǣ㿴ǵצӣǳҡҡͷָүӶһŷЩצϾȻץһ㡣
Щ㶼ûŤ壬Ҫѣ޷צ
žһ̣һЩ㱻ӿ䣬ӽ˲ݴУе͵ȥ
үӺͽǳĿɿڴԭЩιѵġ
СӣЩǴģҼǵһ·Ҳˮɣү૵
Ҳ֪ǳҡҡͷ
ʳͷأ뽭ǳϽٶȺ͸߶ȣɽ˶Ѩɫ𿴵ֶûзŭ
ްȻסү˵һ֪ΪСԭ
ˣǻȥɣǳ֣һ붴ѨǽǳСԼ˽үӺͰ˰ֻѡ
һ·ϣ٣СĴڣǸҿʵʵɽšܿ죬ֵ˷Դڵλãҫ۵Ĺâ̵۾


1450 һ󷨣ײ
ٴԴǳͣȻҫ۵Ĺâ̵۾޷һ¡Դڴ˵ز֪ˣâǿң϶⡣ɢĹâܹͨ޵ЧʵΡ
СذְڹԴ֮ϣǳû֪̽飬ԪٱߣĬ˺֮Ԫһ˵ӫʯΪԪɢҪñֹΨһķǲԪɵΪֹ֪θӫʯԪã֡
Ȼ֮תһɹԪظ֪ǣ֪еԪκԪ
ô¶ǳüӿ˺֮ٶȣ֪ŷԴӡ
󷨣֪Դ·ʱ򣬸о·뵽˸̨ڵԪ
Ԫ󣡡ǳǿѹеľȡоԪԴתԪǾ£ԪһδԪ
ʲô󷨣ǳ·оͬʱԼڵ໥ӡ֤
СӣڸʲôүЩͷˣʵһƬ׹⣬ʲô˷ꡣ
˵һǳһ㷢һҵˣ
ʲôҵˣүٴνѯʡ
ǳûᣬ·û˿ȫ𾪣ΪֹԴ·󷨾ȻոշչԲԪں
Ȼ̨ڵһ൱ףԶûչȫ󷨶Ԫתȴȫµġ
ԭԪںģͨͬת벻ͬںϡǼ׵ģǲתԪ벻ͬĶںϣ
ǳţе𾪱ڴǸ̨󷨻󷨣ЧԼ󷨶޷ȣԼ󷨹ÿ϶
ȥ֮һҪúоһ󷨵áǳ¾ģұأûеõѪûշ޺Ѷֵˣ֪󷨻õġ
תԪܹӦԴ޵Ӱ졣Լ󷨣֪Ч
ǳһĥһ߼̽飬ַ߲ˮаֲѨ߲ˮԭǵԴȪ
Сӣˮүӵٴ𡣸ղŽǳûоȤŷԴڷԴ߷ˮӡ
Ŷǳͣ˺֮Ѿ̽ĲˣûҪүӵķ
үкк
ǳѰȥүӵָ£Ȼһˮͨˮ𶯣окܶನ
Դͨм䣬ʱֱȥģûעߡ
ǳ£ٴת֪̽󣬱ܿԴˮԴ̽ȥϷ·Ǭˮ̶ֻһ׼ĿռǰĿԽԽγһˮͨ䳤ԶԶ֪̽ļޡ˺ܶ㡣
ղ㲻ЩǴץǴˣǳ˵
үͷЩ֣ô˶㣬浽ͨ
϶ͨɡΪʲôô⣬өʯԴйأǳûй͡ʵôӦǱתԪĲŶԡ
ܰɣүӵͷ̾ϢطƵôˣػԴԴϵʳ
ˣ߰ɣǳûٵ飬վŷԴ˹ȥ
үӺܿ׷˵СӣҪҪһ£ҲȥЩһļǱŹǶߡ
ǳ룬ҡͷ˰ɣѾϰĻػǸӱȽϺãıؾڣ
үӵͷ˵ȷʵţ赣ӱ˽ȵˡٺ٣ʵҸͲ˭ܽǸֲӣ
ǳЦЦû˵ǰȥ
ٶҪȽȥ̱ܶ࣬Ѿûˣȫ˶
߳𶴣үӺͽǳͷһظĸоڵ磬һֱһεѹġ߳𶴵һ̣ʱΡ
Сӣﻹкü߲ˮҪҪߣүʵ
ˣŰɣǳ˰֣Щ߲ˮǷԴĻԴһûˣͱˣĿĺܻܿܵӰ졣
þͲðɣǰ滹һֻʮأǸһҪȥүӹһЦָż̮ĶѨС˵棬ȥĸڴ򿪣
~СӽǳŶͳ˹ȥ
~һ죬̮ͨδͨС໽ţ˻Դһİ
үĿɿڴ껹Ǹײͨĳ𡭡


1451 һ裬Э飬
С޵۵ģǳɾŤίͱˣ֪ô۰һͷײȥԴһ
ͣٸ·Ĩ飬Ų㣿ǳЦһ䣬һž£Ԫ
һ𣿡үӿЦѣǳӵʱײڣô֮󷴵ˡ
~Сӽǳ̧ͷүӲشС
ѽ㻹˵д𣬸ճʱôզԽԽȥأү
ǳ˰ִүӣ˵СճϴŴȻܿ͡Ϣɢˣûиտʼˣ
ү°ֵͣô֪ôˣ
⻹øСײѨʱѵûоһڵĲࣿǳʵ
ûаүҡҡͷԪʲôҲûо
ˣϻˣץʱɣǶ˰˰ٶ֣ҲʮڿͨӦòѣǳûжִͣǰ
ͨʮףź񲢲ڿȰ׵Ķھ˲ˣöȻڵԼʮö߱ɵģھס
λãǳ˵һүӸھѸˡ
ǳ˵ţ֪̽ת̽ھλãϰ׿λòȫھġ
Žǳ֪̽תǳԭɵЦݲˣޱȡ
СӣүӸҪǳƨȻı飬ڵĻȻֹµһҲɳ鴤һ¡Խǳ˽⣬϶ǳ¶ˣС쵰ֱ顣
СӣôˣʲôԾĵطүӸæʵ
ǳͣ󷨣ǹǸʮĹﲻˣ
ʲôүŵһߣŵ˵㲻˵˵Ѿ𣿡
ǳ۵ͷʱҼ飬ȷʵûκϢû뵽һ谡
үͻȻɫ䣬Сӣ̮Ķûб仯϶棬ѩѾͷ
ǳıҲˣȻԿ϶ֻﱻըùǺϾʮޣ˭ָ֪ôܳȥƳѩǾ̫Σˡ
϶֣죡ǳУүӺ嵽ݵĶڸǰһ޴ʯŲ˰ٶҲûţʼײ̮ʯ
춯Զֱͨľͷ
ͨͷĿռ䣬ԵβǰС֮ͨ˶һۣæҪӿٶȡ
Ǳ׼͵Ƚǳ롣û뵽ǳǴ֪ڽȥģըš
ǳ˱ȡʱǷ˺ĻԼϵķޡ
ɣŽһɰң֪ǳѾˣǴ·ϽġˣԼ֪ըҲ˼ʶƣ򲻿ܻԭأֻըˡ
ţǶ֪ǳûбԸɵߡ󿴵̮ĶڣԵĲ״֮°Ͳûϡ֮ǰΪֻŰǳˣҲ벻Աɳˣɵôҡ
ãֹЦݣɵǳĿȻûдﵽջһʮҲԹ
ɾ׼ŪߵʱԶȻ۾ʱ
࣬ԽԼʮΪȻֻСˡǿıը£ȴһҩһûĻ桭ôҵ״ɥʧǣŰҧ
Ӧ޿죬̧־ͷȥԪŲڶ׶ΣʵүӸǿüȻѾʮܴ̫أ˫һԾͳԿˣûˡ
ֱ˽ԡҪ֣Ӿסӻó裬ԡ
һԾͺˣ״̬˶ֲ𡣱Ը˭֪Ӿŵرʾá
ԴˣҲǵĵˡһ뿪ɣԺһл𣡡˵
һаЦٳֻ֣Ǿվڰ
΢΢һ㶣˿ӣֿ˿뵽Լڵ״΢΢˵ͷѺȥ
ʶʱΪܣԵȻʱƣ֪ûԼѡأֻдӦӲл·һ棬ҲȷʵҪҽǳԱðӴԼ뿪
״ɣϲ񣬰ѹϵʯק˶Ѩ
ɾҪ뿪ʱͨڴ˺Զ֪ǽǳھ̮Ķڡ
~Եͺһߴٰӿߣڱ׷
ӺͰҲн׼ȥǵ뿪ͨڣվסˣͻȻһЦ˵ûҪôӣ׷ϣ


1452 
ըҲըȻըͨͨխըû⡣ЦֻҪѽǳ棬ʱһҲܶǣ
~ͨԷǳˣԼҪȥҲףĺöأǿԼ޵ġ
ͲҪˣǳ죬кö϶ѾˣԺȥҲûãȰ
ĿɭŰӡæǰһ֮䡣ϴʱԻֻΣצӺͳ򶼳ˣʮҲС־һ㶼ܷɡ
ĿⲻҪֻűءô˵ɣ˵ļö࣬ñȱزӷǳ侲۾תת˵ôһ
Ȼ⶯Ŀ¶ѯ֮ɫ
ұ֤ʱĶȫУص˵ͷ
ԥһ£±۾Ĭ˰ӵ顭
ͨһͷүӣ˰ȫʩΪھе÷ɿ졣رǵ˰βצӾܷһʯ
ǳ˽ǰʣ׶˳̫ʯͽбƣʡʱ䡣
ʱܿȥݽǳ̽飬Ѿھһ룬аܴͨڡһʱͽ̮ͨýǳҲɸ̾ʮ޵ǿһĻɵġ
ȻڴҾ˶ݵϢ׼¿ʱ˵ĽͻȻһһ촫Уסڵʯ⹰һ¡
ʲôү͵һɲõĸо
Ӧǡӣǳ˵бˡ
ɣүҡҡͷѾÿɲãӦòٽðղŶԡ᲻ǹʱ˻أը
ԣըĶ̫󣬾ԲǼö׾ɵģǳԸϽͨǱ뾡ȥ
˵Żʱ򣬽ǳѾʶӵֶˣһԷΧըͨҪˡ
ٴθɻ붯Աһֱڽǳ͵СҲܳˡ
Сʱ֮󣬻һһʯƵڴͨڡ˭ûл˷ܣǶ֪˽ǳĲ²⣬Ҵǰϡ
ǳ֪̽УһԪǰ̽·
ͨûʲôΣգǳ̽൱Ѹ٣ܿ͵һߵĶڡ
ˣ鵽˲䣬ǳһ٣˿ڴȻ²׵ͨը٣Ǳ׶档
Сӣǲǡүӹ¿Һŵʵ
ǳͷͨըң
һ֣˽ǰڣûûҹڣҲø²ɰɣʱҲˡ
Сӣô죿үʵ
ô죿ڣþͨǳڳһ·ûб·ߡӣͨӷ
ڰɣֻˣү̾Ϣһ˵ϣѩѾͷû¶
ǳӦû¶ֻʮ϶˲ᣬԲŻߡѩǱŴڣܶԸˣ
ȥүӦһǰȥ
ǳ̧кʮžԪ˹ȥЩھģյģȥ
Ѿʮ£ԪЧҲһأʮԪȥʱһ⣬˲ͳԽүӣǰͷ
~Сһô£Ԫ۲òУ̧ͷŽǳͣĽС
СһˣԵ£ԪҪȥʯͷġҲҪ𣿡ǳ˵Դ֮ǰײİŸȥ
~С²ӣǸѵʵ̫ʹˣۡ
ķһ뵽ô£Ԫܲջ󣬶Žǳֽ
˰ɣ£ԪգɻɣȳȥԺٸ㣡ǳ˰֣ӿǰٶȡ
~СצץסǳҡΣںڵ۾СצӱȻ
ҲҪһգֻɻļٵģ𣿡ǳˣСȻҪȥɻѵ˸ղŵĽѵˡ
~Сһ˵ͷ
ǳ룬˵ðɣ˵ˣٳԿͷɲޱӣ
䣬ǳ̧֣һʮԪסˣҪգ
СһವĴ˳ȥӾǱҪЩ
ͬʱѾ̮ĵطʼھڼʮž£Ԫ£޴һʯ׷ɣѸǰƽ
үں濴ţ̲ס¶Цݣһֱˮ׼ͨͨʱһ롣
أһɫ߳˹ȥһͷײ̮ʯϡʯɽɫӰӾͷһֱӰ̮ͨһԲο
үƬ̣¶ϲ桭ģɵƯ


1453 ͵Ϯ
СıֲүĿɿڴϵĽǳ˽Ҳɵˡ֮ǰײһͷأô綯ͷƵģҲ̫ôˣˣɵ㶿Сӡ
ѵ£ԪС𵽵ñ𵽵ø󣡡ǳа
ûӣɫӰһС˻䵽ǳļϣС
ǳһ㶣ǰɣܹûһӣ£ԪĹˣҲ̫ˣ
~С˵ͷצץס·ʹҡΣһǻҪ£Ԫ
ոȥģٶȣƴȫһӵġǳֱ
СӣĿʮˣүĿС
ʮףô죿ǳԸæܹȥ˿ɲү˵ġ
еľ£ԪСĻӦһʮҡҲ˵мҪϢĴΣ˳һܸ㶨ɵĹǳ˲
СǳϾһθʮž£ԪȻСʯ
Сǳ˷ܣ໽žͳ˿ǰڡ
ǳЦ棬ֻԼ۱̫ˣŸɻ˵ôˣ̬ȣзۺóļһǿˣȥǺúѧѧ
ͼˣСھʯȷɿ졣ǳԤϵ󣬵ǳ£ԪＫʱѾһʮס
ʱү뵽һ⣺СڳĿֻȥģô죬Сĳչ׶࣬ȥ
ǳҲû뵽⣬Ťͷֻѽ˹ָָСڳĿָָѣ˼ͨ
ҲǸǳʱȽϳˣκܿŪ˼˵ϣֻϡ
ȥǳ˰죬ǻôôƵġ
үӹЦûˣǳȥ󻹵ðܴͨͨЩһȥ
үӣһҲȥϾ̮ͨʯȣСĿҲп̮ǳ
ģȥ飬ֲү˵ţ˿
ڽǳȫھͨʱ򣬰ӣѾͨ뿪Ӻ¶ͷ
ԳڶѨڣ඼ӡʱ⣬к嫵ĺ棬ЩҪ
꣡Ӹæסԣָָ󷽣˵ǸС滹ǵĶͷأǷˣ
ǳԼʮޣ¹˭һԼڵҲֻסͣ˷ǿѹȥ߰˽ޣҩЧûȥأû֡
߰ɣϽȥԣ˵
Ȳżߣӷǳذ˰֣˵ʦϿ
ʲôüԷֻʮżޣдԼŴڣһ֣ԪŲڶ׶ҲӦرǻŰӺͲܶԡ
ûлᣬɵǵĿ۾һĨɱ⣬ǳʱһ˿϶겻Ǿ͵ϮĻᡣֻҪǵĿԺǾͷˣ
΢һ£ӼһߣǵĴھͺ׾ʧȥ֮أΨһвľǲʷ
ҡҡͷϰӣԻָȫ𣡡
Ǹ֪ʲôʱָһǳȥǿɾûˣ˵
룬ͷðɣҾȥԣȵðǰźˡ
̫ԽգƫƳѩЩסˣ뱦صʱѾ죬ôûг
ѵƳѩðͷҡҡͷģǳϲô¶
ౣŹǿƳѩĲ´Դ˲ļ
Ƴѩǿ¶ЦݣŹǵĴԴ˵û£õģǵѲߣ
Ȼ˵û¶ÿӾͿһСͿ֪еĽ
֪̫˺ƽ£ҹɫ٣һȥǳԾûл
ƳѩƽȻǳȽʱҲЩסˣٴıҲӦóˣۿͿ˻û
ȥ뵽ǳǰķԸֲòɳ嶯ǿѹȥ
ƳѩͣĵطԶһôϣƳѩӰڿյϵҹȫ֮С
뺣߲Զʷ˵ô죬ò˾ܸϵ۾ϸʱ䣬Ҫʮڸɵз޲򵥣һһʵ͵Ƴѩ
Ҫȫɱ̧ͷҹգһֻҹ·
һСᣬϵҹɵת˷򣬰˲䶯ˣӰһϻϢĴ˳ȥ
ûһ˿춯ӰȫڴӰ£¸߿յҹɶûз֡
ǰа۾ƳѩͷͣĵطԽԽˣǰһͿ֣ɵЩޡȻƳѩһɵ͸ˡ
ڰǰƶЩԽԽⲻһɱ¾ȴԾЩĪĽš
ûӣѾֵıԵ׼һ֡
ʱƳѩٴ̧ͷС˲ϢƳѩŤͷĹ˳ȥӴԪס塣
ȻʵԤϡڰΪԼ׵ֵʱҵıըͻȻ
䣡춯һµɽضڲֻһӴϣԪ׶ըҡҡ׹
ƺһоؿڷӿԴ£ȫ˵СһȻûƿķҲอܵ𶯣ֱܵ¡
һ̰ͷӦٿǰҹѾȫɡƳѩ˽ǰҴգס
һɤӣαˣͨ£Ǹ߱ףɲӲ
ϽߣûԥѸѡ͵ϮʧܣԲսһʷͻԼ޷Ӧ
~ױըͬʱҲ˳ȥο磬ķ
ٶȷǳ죬Ҳ൱ϣڿնҹɺŹǶûиٶȡ
̶һӣѾ˺ߣǰĺ׾ǱͨĳڣֻҪؽȥɾܰѶԷʱѾҹ׷һ
ûԥһͷˮСҲʱԶĺͻȻӿǳүӣ˽׷״ˮ˳


1454 裬ˣʲô
ʱһ죬СԹŬ½ǳүҪԭ·صģǳˣôȸβϺ֩зӦǳ鷳ȻѾʮɻŰ˰ٶأ𿴶ʮιôˮͨиƨսһǾ޴ʧ
Ƿԭͨߵͬһڡ
~ǳˣˮ棬ү˷ܵشЦڻ谵ѹֵĻ˽죬˶˿ӣĺܣصǿգʱִƼؿĸо
ǳҲͬĸо˼˵Ҫѵ״ôһӵУںжʮ
ҹɣүһ¾ˣɫ䣺ϳˣ
үӣϽȥǳһӾӺ͸־棬ҲټѵǹƳѩ
~һķҹоͼһɫԼ
ۺ죬һ¶ˣүӴһŲˮ棬ӭŷۺ˹ȥ
ǳ˼άתۺ챾Ӧںһߣ׷ȻеߡһˣǳԸҲƬˮ򣬿еˡ
βתһںһУһͷˮ
˽ΧסǳˮӺˮСվڽǳļͷ˦Դϵˮ顣
ͬʱһֻֻѴˮ¸ӶųĴˮ棬ҪѺˮ
ǳ²һˮȷʵʮͨͲҪǵˮ涼Ѿ
ǳ˿ȴû˼ǣ۾һֱүӺͷۺ죬Ϸ¶Ҫ˽ġ
Ƭ̣ۺүһͬأүӵıԷ࣬İɣѩѾͷû¶͵Ϯȴǰõõף
û¶ͺãǳ˿£Ըۺ죬׷ˣȥţֹԷɽ
ۺԵͷŽǳϵС˻һɨһۺһѣʩʩȻȥ
飡ٶͻȻըһ޴ˮɫӰһˮг˳˶ëͺ
ʲôǳʵ
ŽǳСצָָˮ¡
Ȼˣ׷Ҽ׷ǳԸҲʵȡʮˮʵӲҲһӦԵġԷܹסһߣʵֻ±үӻǿ
ʲôʱĸˣǳ˳˼԰ӵԷܹ߿϶иָ棬뵽ˣȴû뵽ԷĸȻܹסʮһ
ۺ춼׼ˣȻô࣬ﵽʮͲƽˣŤͷǳߣߴߴͣл
ϴζŪʲôϴʲôôϴġϴ󣬺ƮŵĶɶ
ǳʵͷߣȥųѩû𣿡
ߴߴۺ첻ΪȻӶȻȻ˼¡˼ýǳģƳѩǱû¶ء
ǳˣۺˣƤ˭Ҳûа취ֻ÷ԸȰѺϵѶˮ棬Щ
ߴۺӦ÷ǳʹ죬ڽǳΧˮһץ
ˮ紳һشѣų˦ˮ顭
ۺ߾ѵʱˮѾתһȦղߵѾټȫޡ
ˮ棬ۺЩ˼صͷŽǳС
ߴߴǳû˵ۺȳˣ˼ǳϴѺöԣʮ˻ôûã˶ץס
һͲˣۺҺ̬Ԫ֮ʵѹһͷòЭԼʮˣһʮż
ţҲŷۺлûץסˣôˣʲôԵģ׷׷ϡ
ۺ챾ͼʣһˣߴߴÿĭɡ
үӣ˽ͳ飬ûץأԼˣص̫ˡ
ǳɫڣһôͲʡʡأĿŵԼ泳ܣûаϴ
~ǳϵССצָŷۺ죬۾Žǳģ״Ƶġ
Сзۺ졣ɼסˣԺѧܣԺ󲻸£Ԫԡǳ˵
~һ£ԪС۾âҲһ˿СԴ˼һԹֻѧ
ۺˣĿⲻƵضС˵Сذæƨ裬Ҫ췴ǡ
ţۺͿɨһۣʱҲͬ¶һ˿ζЦ⡣
ǳûǣۺ죬ŹǣǼӴΧظҰ͵Ϯҳھж
ǳˣһȺ޿ʼɢѰңǳүӰѶŪˮ棬˽ţصϡ
ͬʱʮ֮ĺ棬¶ͷ˿ֻӿһѪ˳
Եģôģ޺һ䣬͵Ϯʧܾ͹ˣܾȻǳƫƫֻʮҪԼصĺãξ͹ˡ
øϽߣǳ϶ѰΧԽԽ߲ˣʮҰѰӺ԰˰֮⣬鷳ʹˡ
ǱˮУǿʹƴ֮⡭
ϣƳѩǳһ̣һĽͷųǰѽǳ˻
Сһವһ´ڳԶһµı顣һûΣգĵ˻ǳץƳѩ⳶ǳĻӦԼġ
ƳѩʱŷӦЩ뿪ǳŤͷС۾һʵʲôߣӺ֣
~СŭشУȻ˵ߣˡʲô
ףСһͦȤڱշİɣƳѩ˵ţһְСץ
~СȴоˮΣԽճԽ
Сһﾢͦ󣬿иʮأƳѩСǰϸ
~Сʵˣںڵ۾ȣ˱Ƚǳ¶ˡ
үʱ˹ʲô߰Ѿͷʶ˰ɡ㣬Сһ˲ãһޣ
Ƴѩһ㶣˵ޣ
ûүӵͷԺУ
ۣƳѩûˣʲô֣


1455 䣬
ͦͦƯһȻ֣Ƴѩ׵⽹ۡүӻʮֵһԴЦôѩѾͷֺɣС쵰ʱأϲǰɳ棿
ү˵СԴǳΣƳѩЦѡ
Сүӽ۾ҪͷһֵתͷͼۺָԼЦһֻһֻ꣬ͣһһģӱˡ
СճãȻöණףҲܿԷڳЦԼЦеıϾͲˣСԴһ˦﷢hingһ
ƳѩЦˣү˵϶Լˣˣ㿴ˡԺֲ˰
ƾʲôү۾ɵԲһסСԴ棬ϲ֣
𡭡ۺЦˣ׶ſڵצӴءӣһͺЦ
СʱΪʲôЦˣԭΪԼ֣ٿǰԼֵϼһһ˦Դүһĺס
Ǻǣ˰ɣƳѩүӼ˵Ժˣ˼Ҳϲ
ܰǰͦأүץץԼͷһƵı顣
Сճ¡˵㶼һˣһӤ׶˼𣿡ǳʱزһ
үӱ˵ͷߣֱ飬ٷϻҪбմԵģ
͸𣡡ǳʾ˵ҿС߾ͦã
Ƴѩͷûһ׵ģԺ˺ӴҲ֣ӷ̣˲ɣʵ̫ˡ
үӲû֣˵ãˣͱȳӶ
Сӣ㡭үӸҪ˵ƳѩͻȻסǶұ죬û¶ǰɣСֵ¶Ժ˵¶ǻû˵أջô͵ϮҲûҵ
һƳѩ쭣ǳүӶʵˣ˸ƽ̹ĵطϸ˵һ˱̽صľƴʱľһѴʱľĶǣԼǸصĿֲѨƳѩþĲѡ
ջǳһʮ̳ѪʮöϰٵҺ̬ԪϧСһһ룡үźҡͷСԴһ¡
~СؽлȻ˽ǳر۾
֪ˣһֻ޿ɱѪмֵĶ࣡ƳѩЦЦʵЩأҿ
үԴӱӺ;˳˽ҲϵѪ̳ж¡
һöС쵰һöСöͻʣöѪ̳ʣģҺ̬Ԫʮңүӽ͵
Ƴѩһߵͷһ߰ۿЩҺ̬Ԫְ𾪲ѣΪһξ÷ۺʮż۷ˡ
ħõı澫ޱȣرһ˿ȫͬκԪ
˵ѪͨģֻãƳѩûи֪ʲô
鿴ĶԱߵķۺʹ۾ˣҺ̬Ԫ飬ˮ֪෴ΪСȴһȤģǳүӶɣǰһѪĵǲһ
Ʒһ飬ƳѩŤͷʵǳػкöණͲء߲ˮôͨڴŵԪʯЩǸʲôõġصľǵĶѨ͸̨
ǳһ㶣ΪƳѩԼƷ⣬û뵽ȴ˵𱦲ڵˡ߲ˮôȻֻ֪漰󷨣ûἰڷͨڵԪʯ治֪Ǹʲôõġ
ǰղرͼϿıӦڶ֮ĺƳѩͣһ£ͼ˵һڵ󣬰ѡ
һүҲƳѩһĵȻ졣
ǳһʼû׹ζƳѩ˵Щûʲôʵ壬̸Щʲô
ɹƬ̣ͣΧԼתķۺʹףһƳѩ⡣ʣöˣԼҲϣۺʹֶǶʮżԼһöĻͻʣһöһϣһ䲻ĻŪþͻֳӣ׺ͷۺйǰƵġ
뵽ǳƳѩ֣΢ЦҡҡͷԼͲˣȻЧúܴ󣬵ÿ󷨵ķչǳģԪںãһ󷨵ЧͲöáԪںһӷչԲеҲܽûҪרŸԼһö
ߴߴۺ̲סˣʮѹԼһͷǳˬóΪϾͻˣƳѩ˳˱ģԼëˡ
Ҳһʱͻܹʮʱ֪¶ˣɹؼĽڹϣϴˣܲ
Ƴѩ˽ǳ˼ҲͲˣö÷֡
ôżŹģлҲйҵúúÿһô䡣ǳⶺŪۺʹס
ߴߴۺ첻ˣŹǺ̶ǲŶټǲ˷Ѫ㹻ˣ⻹ʲôÿǵġ
ҲͷˣʣʮżģöǸ˭
ǳĻСҲõأ˵С˵ǰɣ
~СͷӦǳԷۺʹ׺ݵĿӶ
˾裬ҵŵģͷ֪ǳ˭ϴ󣡡ۺҧгݡ
Ա߿ǸְۺĳӶһźأöϴؽʰ
~ԶһӥŹǺҹɷ׷׷أϿաһۿ·ѪҺ̬Ԫһﵱʱˣ䡣ǿͷ̫󣬶һＷ£ʱҳһţŰ
ôҹۺ켱ˣЩأôȷˡۺߵشУǰһˣҺ̬ԪѪȫѹ¡
ŹǺҹһҲˣҪԶʳаҲܷۺвˣ׷׳Ҫȥץףһ°иҡ
ǳñӶˣԼһȺʲô˼Сٿ
ôͣ£һѪҲǣǳһɤż󣬻Сŵһ¡
˲侲ɫڵĽǳһ¶ʵˣۺҲûҳ˭ϴˡ
ôſŸƨ𣬹ǳ׻ƨſ棬ȥһš
Ťͷ˽ǳһۣŵಾʹ˳ȥſڵһ
ǳɨһۣŤͷŹǣҵ𣿡
Ź¶æչУһֻ޴ĳԶ
ǳ۾һı鲻ˣЦҵˣ


1456 Ȧףϵ
ãã󣬺һƬӿˮ½ʯܲǱˮףϷԿһƬ
һ·Ǳˣҿ˺һ󣬶һλñȻ£ϴڳˮ棬˿
ȻǸλãקԴӲĽʯҲ¶ˮ档
ʦôǲǵˣһˮ棬ӾȲشѯʡ
æֹ̧Ȼ͵ؿһѪ˳
ɫ䣬æǰסʵǲǱʷסˣôһ˵ţͳһں轻С
ǲʷֻǳѾˣҲʮ
˵Żֳһ˿£ԪŲڶ׶ζԸʮż޿һƴʮȣֱһһأҪÿ죬ƴΣúˮĹ͵סԷһ㵲סˣҲûӳ֮⡣
ʲôŵľը׵ͨǳһͳˣôܣ߶ʮ޿Ҳɡ
Ҳò˼飬ʵǾˣҴļѾõŰ͵Ϯʧܺδ˵һ£Ȼ˿һ麣辧壬ҺС
~̲סһŭغУһֱΪرڵЩΪƴ˺üꡣȰ뿪ʱѾϣˣ˿һǼըԼãһŭֱҪȼ
ʧˡģ˱ڵĵΣռ˱ˣʧˡѵԼԶ޷սʤǳ
ͽܣǿ߰ɣǳһΧѰЩٶȼ죬º裬ƻ࣬Ѱ뿪˵ء
һŴǿҵĲоѣͷʦ˵ǣǵʵ̫ǿǸϽߣ
仰˵ҪͻȻо߳һɾ޴ûзӦͱײɳȥ嶼ˮ档ڰգб㴫һ~~~~
ߵİҲһͬ޷赲ɾƳʮԶ
סͰӶۿɾ֣ͼڵλú˰ϰ׸ߣһ޴ˮڿŤ
ԡָˣһһҺؿˮɢɫâ塣
ЦЦԽԽЦ
˼صʮ޵ĻָҲ̫ǿˣǵ֮ǰԴ̮ĵطٳʱһϢӡŸո졭¾ڸղţܶأ
飡Ⱦ޴չˮ˲Ծ޴γڿУ׾Ҫ𣬽첻ܶıͷųȥ
ԣҪУӸæԡ
Եͷ׹֣û˭Լ漴뵽ԷĹϵ׹ֻǷһƵľ棬ɵǸǰˮ档
ԣˣӲĵһ
~Ե˵ͷȻʮö߱׺öڵˣֱջٴ룬˵ƲʱѾ㹻ָˡղŭ֮ʣǱܱǰ޵Ѿָ֮ǰʵ
ڵʵ뽭ǳֻȡӼѯʡ
ԷǳмĺһһսʮޣԼпɱһɳû⡣
ãӶһȭͷ˵ˣһȦףѽǳ׷һ򾡣
üëһ̧˵ǹ֣
һʦܾͺã̫˽ǳɲϵԾˮУһһˡ
˵ͷϽ¶ɭЦ⡣
ãϷĺһˮˣֱԶ·ؼ档
뿪֮СʱƬϷ޴Ӱǿ֮£ŹǺֻҹѰ˴˵ء
ڰ˼Ȧ֮һֻҹͻȻ¸´УܿŹǾͳŰͰߵķ׷ȥ
ٶȷǳ죬ŰӶһͧơٿҲ첻ȫ׷ŹǺҹɣܿͱ׷ͷϷ
ʦҪᣬܣӵѣԶԸֻޣǾͿϧεȦˣҪȵʷ׷ǳʱٶֲջ档
Źڰգ˰ҲûȥԷܹסһʵ϶ԼǿóȻ֡
һᣬŹǷԸһֻҹɸ棬Լһֻҹɿٷأۺ
ŹǼٷأ;УѰҹȫټ˻ѾĿ꣬ûҪ˷ԴѰˡ
ȻŹǻصʱһۿ·ѪҺ̬ԪʱͰ¶ˣＫƽ⡣ԼۻкôǷۺʹȣƾʲô
ҹҲˣƽܶõĺô٣ɵĻ࣬ʱѪﻹ̵סŵһյǳǰȥ¼ʱˡ
ֱǳƢŷӦ뵽ؽյĿֲһʵˣ˭ҿ
ǳŰѻѹȥŹǣҵ𣿡
~Ź¶ͷһָֻ档
οܣˣүӴЦһ£ڻѹŻء
ȵȣƳѩͽǳͬʱڣסүӡ
ôˣİԶ˾׷ˣүüߴٵ
ǳûдүӣʵŹǣ㵱ʱʲôһˣĻ⣬ûпһֻ峤ʮףọ̈̄Ĺ
ǳôһʣүҲˣȵʵСӣ˵ʲôֻͰӡ
ܣǳ˵ͷ˵ʧֿܣһǹԼܵˣڶǹˣ̰ͼʮޣ˳ȥһ־ǹûӾ
үӳƬֻ̣ǹܵû뵽ֿܣ
ౣŹһ߽һ߱ȻǳְӵΡ
ô˵бǷֵģǳ۾
ʲô𣿡үʵ
ûȽǳ˵ƳѩˣҵĻ֪ԷڶѰжʮżʮޣͻһεĵطأܣ̫ױ¶ˡҿ˳թǳǲ


1457 ׼ŵ
Ƴѩ仰˵үӵüΪأǸȦףǾ˵
Ѿͷ˵һ𣬶ҺܿѾָˣүʵ
֮⣬벻ʲôĿܣƳѩͷԼһȺ߼ޣһ붼Ǹ߿շеģôöûáвô͵ϮΨһĿܾԡ
ү룬˵ҲųսΪǲթԴ׷
ǳҡͷ밲ӽֶ꣬Ҷ˽⣬ûаţԲ¶ͷҶ˳ʱѰŲ׼Ŀŵһ⣡
ô죬ҡڵ뿪үʮֲˬ˵
ǳ룬ڲǰ߲ߵ⣬η⣡
ʲô˼ѵǣүӴ
жϵû˵᲻𣿡Ƴѩ
үһ룬ɲ𣬰ӻﱻڵôңҲԼ˽ȵǣҪǲŹˡ
Ӧô׼ֻɲöԸү𱦲һսƤЩǼһ̫ײˡҲʮоǼһĶ֡ʮƴ³˷ۺ׺ƳѩԼ岻֣޿ǰѡ
֪öԸҪľǸۺʹȡʱ䣡ǳ˵ţö̧˳ȥۺ죬ףץʱ
ߴֻ˷ܵôУڵˣȥܽʮ
ŹǺһҹȻ۲ӽǳүӵ̬ܿյغͽţ˭ûұﲻ
ǳŹǣ˵ȥһ̳ѪǰѸٰӵҹٻסˣǧҪ̫ҹ󳷣
һӷԼûϵԾͻǸٵҹ׵塣ҹһʮֻΪǳ޴ףʧһֻܲˡ
ౣŹǵͷҪȥǳֽס˵סһҪӲƴҲҪӣԶ˵صķɡ
ŹμģԶʱۺʹѾһطʼ
үӰ˹СʵֻдӮϣ𣿡
ӣͷһӡ
ǳ߹̧һƣȵ˵ʵ
۾գգԴȥ͵ͽѾʮˣɸǸȻԶأ֮ͨǰĽԼһҲ˼ҵĶ֡
ŪۺʹҲüСʱһôʱ䣿ү̾Ϣһ
ȥɽ°ţǳү˵һ䣬ȻڷۺʹΧүӺƳѩһͬǰôڵɽ¡
֮ɽ·ĻȫǲطԵսǰﲻæŪûᱻ
ߺүӣƳѩʮ˽ʼãδڵ׶˳ǳ򺬷һƬ÷ȫָͨͨɵġ
~СҲо˽ŵգڽǳ̧ͷ
СһһһҪ񡭡
ں߽ܹİŵʱ򣬰ԴŰں汼УôѾܳȥһٶ
Ѿжʱˣǳ᲻ῴǵļƲߣСʵ
ӳһ£˵ͷԼж̫ˣȻŲҪֵ̫ԣʽ̫ˣԼҲܿ⣬ǳ͸˵ˡɳַʽûиõķ
ˣǳ׷Ҳáһ޹˵вҲСԲûסǡ
~仰û˵꣬ԶͻȻһӥ۾һǳ׷ˣ
漴Ťͷ󿴣һ㶣׷ˣ֮һӰӶûС죬ǹĺҲܿȥԶͷϸҹɣȷʵʲôûС
ԣ׷ˣһӥٻͬȥָ̧Ͽգͼֻҹڻˡ
ʶˣ˵
󣬼ȻˣҲȥɣӽð֪ͨԣҪҪ¶档һ֣Խܴ
ȻǱˮûãһɫӰʹ棬ֱ߿еҹɡ
Ҵգôˣúõһ֣ôˡôĻɱһֻҹиëð
¶ˮ棬˵Ҫȥ졣
ʲôӴû뵽ԾȻţ


1458 Ѿ
Ӱӱϣȥ졣Խǳ̫˽ˣֱŲߣȻµԼףǾͺпҲµԵĴڣѾ˲ã͵Թȥء
ʵǿǳµ޶Ƕֻ֡Ҫýǳ׼ԤˣڱҲᱻʰûˡҲûϵԾȻţֱǺ˰ۡ
һ㣬ԵȥһԵˣǺĹϵҲֹ֮Ҳʧȥһֻʮޡ
ԣء鼱֮£Ӵ
ٶȶ죬ôģ˵֣Ѿ嵽ˣĿһֱٵҹɡ
֪ƻʧܣԵĻѹסˣûԹôĿɽﲻ˵Ҳ˼ҵˣڱļƻƲﻹ̵ס
ٶȼ죬ǿһɫ⡣ҹŹǵ֮Ѿ˷һԳתܡ˵ǳ˲Ӳƴ㲻ᣬҲҸʮ޶ְ
ҹٶȲ֮ǰѾںˣԳ֮ûе֡
һֻʮ弶޶׽סԸߣɸҪ׷ȴҹķ뵺෴ԥһͣתķȥ
ҹŤͷһۣԷߣȫëˡŵģҧסţԼӲӡ
·ĺ棬ӳɫ粻ȥȥһҲãԺһԱȣʵôǿҲߣ
ӻĬĬͷҲֻôοԼˡ
߰ɣǷɹǶڴ˾˵ţһקӣ˳ˮСҹٴηصʱ·Ѿû˵Ӱӡ
ɽϣǳֳԶһֱۿԶʱǳҽҹǹҪĻ̫ˣǶ
ǳΣգ㻹ǻȥǱ߰ɣƳѩߵסĸ첲
ﵲסϾûаȫĵطھϣܹסǳ˵
Сӣ㻹Ҹεĵط̫ˣүҲ߹Ȱ˵
ǳЦҡҡͷʵүӣۺʹôˣ
ûأ֪ʲôʱܽүҡҡͷ
ǳε̾ϢһĻСԴ˵ؼʱ̾Ϳǵˣ
~СӶСצӣһֺı顣죬ƳСһۣ˵˾֪η
үɽϵ˽ͻȻ
ǳүӣƳѩͬʱ̧ͷԶܿһɫ߷
ÿٶȣƳѩһһǰվɽ±ԵѪ˵Ļ֮ԽԽ
ѩѾͷʮӲƴãү֮ü
үԷٶ̫죬޷׼ɽµļ޴ʯ϶Ҳҡ֣ڵĽǶȡ
ǳżģүӣߣһקүӣ˷ɿɽһߣӿԷķ
СӣҪүӴʵ
䲻ǳ˵һ䣬к˽׼סͬʱһ£Ԫ
ô䲻үʵ
һ֪ˣǳ˰֣һϣصססס֮˻
ͷĹѾ˽ǰǳүӣԼ˽ĳ֮Ҳ̲סˣ޲ð⼸ȫ˺Ƭһŭͳ˹
ǳкİβ͵չһͬϢȫӭԾײ˹ȥ
һɫâһźɫ棬ھɽ¶ʮ׵ĺϷײһ
飡һ죬ռ·𶶶һ£ɫڵһ˻žײһʯϣӲʯͷײһơԵǰ֮Ҳ߽⣬͵һ١
~Ե۾һ˿أһ¿ɲǸսʮġ
ಣײͬʱ˽еĸ߱Ѿ˳ȥ
ףЦɽԹһؿˣȻ˷
˼һԵɫĹ⻬ö߱׵ĳȻ󣬵Լ첻Ӱ죬ֹԼǰ塣
ˣöױը֮ϾϷΪ֪ԴԴϵ׹Ѿʶˡ
ɾҪٴǰʱ򣬾ɽϽǳһ𣺡ڣҺѾģ


1459 ֱ
ĳΪ赲ǰ壬öȴΪ˹赲Ҫעʮ޸оǷǳģŴڲĹ
ǳѡ˵ص㣬һۣ󺰺Ѿͬʱקүſȥӳ׵˽ҲԵͳһöױá
ٿشڵ˽֣ڿһֱ׷ԵΣǰֹ֮סȻݣȴס˻ᡣ
䣬飡ױըͬʱ𣬸߱׶Ӱ첻󣬵ھͲһˣʮöԪʯǾѹģ󡣵ԷӦѾˣٶٿҲ첻ڵ
죬һҵسⱬ䣬ۿɼһԵԲɢ֮ɽҵȥһ㣬۵үӵ˶ϷƬƿĿֲ
ԱһɱըƳȥһٶףӫӫⲻˣöڵ˸飬ϵƬը˲٣ӿݵģʺѪҺͣɫˣ䡣
~۵Ŀöڵ˺ȱͨڵ˺öδֻǳอöȴֱӴϡ
öϵĸ߱ըɱ˰뾶ﵽϰףǳɽһƬǽ塣ү̧һֱıըһ¾Ҫ
ԭǳ䲻⣡ү׽ǳղǾ仰˼ˣʼû뵽ĹǴڣֻΪ˸ں
ǳ͡ûзɣ֪öڵҪԵͨڶʮö׺öڵӰ׺߰˽޶ûɱֻƾöڵôС
ŽǳɫĹ⻪ٴ͵س˳ȥаβ˦ڿӹһٶ׵ľ룬һצԣĵԵĺɫۼƻ˿ռ䡣
~ȻŭѾ侲ս鼫ḻըɵ˲˽ǳսڲвԼԷһֶζΪ˸ںᡣ
ˣûкӲƴԼѾըˣӲƴһ¶϶Լ̫ˡ
~һУ̧צƴɱȫʵȴںеǶȡ
飡һӴԱٺˣӸߵͣ˲ˮС
Ҳһ㶣ѾӲ׼ûԾȻѣˮС
һ㶵ĹҲʼ׹Ͼɣֻƾβͼֲ˶á׹ʱڵɽ·ˮ棬צһץʯʮ׳Ѹٴ¡ҪľȻٵԼвû˴ڣЩ˾Լϵˡ
һÿ죬ıը𣿡үĿɿڴٶ׵ľܹ˲ӣǿղѪӣֻ˭벻һˣʵ̫뺷ˡ
ѩߣǳ·ûϵԵɽ£ŵô
ƳѩӦ죬ǳ˵ͬʱˡ˽հڵװϣûȵǶأͿϰѪԵӣֲŵüһ£Ƴѩͷܡ
ܣܵ𣿻֮˭뿪죡Ե۾¶Űɱʯ϶Ĵڸǰ̧צȥ
䣡ǴڱɢԵצӽӴڵһ˲䣬춯صıըɽ¶һ£ʯը÷飬߿աԶԿ˵һĻƬɽ··һ㣬мϰ׸ߣȻһ޴Բγӡ
еƳѩ˽ǰ˵ſ˵ϡĽǳүҲٴԵ
ըನХʯܼʯ꣬үӽסǳҵ
ڱըĵԣһӱըʮ׸ߣдڵѪ˳ϴƬըãֻҲ𴦴ӲҲ̶á
壡ըϰյͷζҪըˡһĻڵκƣԼȻֱˣεıըöڵϵ˺󡣴Ӹ߿¿ɽ±ըһʮ׵ĴӣΧĨƽˡ
Ƴѩ˽վŤͷۿȫ𾪡αըǶʮöڵĵƻ̫ˣ뵽ղǾվЩը棬оͷƤЩ顣
̧ͷʱ򣬿˸ȵһĻıըȻûнԡȻȫˣȻǧٿףȴԾɻӶųͣڰգֻѪɢűŰĹâ


1460 ʱ٣
Ƴѩ˽ľѣվĽǳˣףΪһ±ըǿǶʮöڵÿһöõԪʯǾѹģͬʱըܰѰ׷Բɽ¶ȥףըҪҪô뺷
СӣһҲ̫ôˣү˿ĭľսؿſǱԣõĳһһµţź۾뵽˷ķӡ
ǳƳѩķ˵ͷƷ˻СϡƳѩǾ̫ʮΣգյء
Ƴѩǳʾ⣬ҲʶԼĴǱչֳʵ̫뺷ˣд˾޴ѹ
ˣȥǳϣƳѩ˽˸ƣƶһ󳷡
~еͻȻһ۾Ѫâǣʵһ㣬Ҳٴֳɫ
ߣƳѩһȣζȻߣ˽ͬʱǳߡ
Ƴѩһ˲䣬ҲˣһͳƳѩˡ
˽϶꣬ĬͬʱöѾ˦˳ȥըһ𵽵Чȴ΢΢ԳٶȲûм˶١
ܣƳѩȣֱ۱ϺɫƱһȥ˭ܲԼǶϺĻ˽лĿܣһҲ˺ݡ
һ˲䣬˽ᶼˣƳѩʲôݣʲôݡͷƳѩȻҪϺߡ
Ʊ仯֮ʯ˽˵Եٶ̫ˣ׷ûܳȥʮס
ؿڣһĹâͻȻɽϣŲ뵽˽֮䣬һ硣
ѩܣǳͻȻѣĶᵽɤˣʱ֣˿
ƳѩϺһʱ֣ϸı˲ԣҪĽŲٴηƴǳ
顭һӣԾײһһľײɢԪɽʯм׷ɡ
ƳѩٶҲǳ죬赲̶̼Ӿܹ׵ľ뵽˽ǳߣ˽һٶ⡣
ɫͺɫںڰʮۣʮܼײ֮һε䣬һ˽ǳǰĵϣһѪ˳ֻǶ̶¶ײķûˣ۾Ҳ޹⣬͵Ͱ
ֻôѶԸ𣿡үӺͽǳˣʮöڵͬʱȻըҲӦ˲ŶԣܽͬʮѪҪ֪ϻо£ԪأҲ̫뺷˰ɡ
һΰɣ׷˽Ѿ̼ˣƶ˲ãھѵȫ˺飬Եǧ꣬ûгԹôĿղŵıըอλˡ
ˣ˽һʧܣͬʱ̾𿴾ͻʣһ׵ľ룬֪һǾܲȥԵٶʵ̫ˡ
ҲаοƳѩû¶Ϻ¶Ŀ
˽ڼܣÿ׶˱գȴһ
Сʱ򣬽ǳڼֶΣС˷ܵУﵯһ׹˽
Ծ˽Сһ̣Է·ʲôӰ죬Իһ¡
һ϶СѾ嵽˽һתԴײȥ
ɫֻ΢һ죬ڿоң֮ۿɫâٴ顣
~ԷʹĺһצСϡ
СһҽУڵһԭ·˻ȥʱһ˽ƴǰܣ뽭ǳѾʮס
飡СʯϣʯмҷɣСһ۵ֱУһʱصǳҽοᶼˡ
ʱҲ˱仯۾Ѫɫˣ˽׷Ҳͣˣ۾ŽǳС¶̰
~˽ڻص˽ǳߣһûϣղżӵʱ٣ľеԪ
Сӣүӱأ׽ǳΪƳѩ˽ϣһ˾۵һһǹ֣ⲻ˼һ𣬻ֿߵĻᡣ
˵ǳ˰֣үӣŰԡ
үӱΪԻ᲻һеɱɳԤϵǣԵʮԥԭͣ
⡭үһ˼Ȼ򣬹Ǳסˡ֮ǰαǳƣҲԥǰ
Ȼסԣǳĺ󱳶亹ﲻͣۺ죬ףϽɡ


1461 ս
Դ˿̷ǳᣬǰԷûжϲǰεĽѵʵ̫ʹˣһθղıըԿסɡ
ǳʱ̬Ҳòȥû뵽֮ǰһ׶ûŪԷֻƳѩԼϣÿճǼƵķסԷΪֶСˡɥʧǣԼЩ˭Ӷˡ
һʱ侲նתƣغХɽ˫Գ֣ԲǰǳҲ¶˿
ȥĽԽǳ˵ǷǳģʱԽۺʹ׽ϣԽ
ŽǳĿ˸оԽԽۣһɹѪϷӿȻ뺷ըɵƻǶӰ޴
һǵķŪֻأԺܿ뵽ܣ۾ﾫⱬ䣬͵ǰڳսپˡ
˽һֱڽ䱸һԶˣҪӳ
ɾʱǳ˫ҡҡΰףһȲơ
ԶȻͣǳĶ̫ԻˣȻܣ̶룬ԷĿԺܴ󣬻ҪԼϹء
ͣ£ǳŵɣԼж϶ˣȻɵ׳
뵽ǳƬ̣ͻȻԺ󷽵үӴ˸ơ
СӣˣүӿûǳȻҪóһЩѪ
Ѫ޵ÿɲǵȼʥҩ̶˱Ѫεġ
ƽʱѪүȻ޻˵ôǴ̼𣬱֡ûʲô
ԱסʱõѡСӵ״ʲô⣡үа򲻸¶κ
ȥȥǳһƣԼ׼Խ̼ľԽء̽Ļô¶һġ
үȻԲԸڶԽǳΣǶˣ̳ƿѪ˹ߡ
һֱע˵ĶһүóѪȻɢơȻûгԹѪȴԸܵѪĹЧرǶԼƵĻָ
һõѪԼܻص۷״̬¶ԷҲ¡֮ҲȬ൱˵Ѫ˼ĳ嶯޲ͳȥ
ȻһϵƱѸټˣͣԼ侲һҪ侲ѪٴҲϡԷôȻǱԼȥء
Ѫ˰ΣҧƺΣɲԼĶ֣ҹξȫɱ
ʱ·֪Ե뷨ͻȻ̧ͷЦһ£Ƶζʮ㡣
̣Եбһӱ뿪Ǹطҧгݣ챻ˣԽԽ˼ɣԽ϶ƬɽԽΪǳԼȥ
ԵģҲǵĵǲƬɽ´һӣǿ˭ĵù˭ҾͲǲҪԶˮţƽ࣬£ҲʼĬĬˣ׼ǳƴġΪ˱أʮһգƴĵȻ¡
Ƴѩ˿Ķ亹ղƱŷһ˲ǵĶᵽɤۣ¶Էܲ˴̼ܲ˵سǾųɾŶӵ
ڽǳж׼ȷԲûгӼɵӲðǰ
үӴ˿Ҳ֪˽ǳĿģ̲סĴָ˾䣺ߣʵǸߣ
̵غһѪȻſ˽ǳűߣĻָСڽǳʣľ£Ԫǳü¶صɫ
һǳ̬Ц֪˰ɣҹȥĵʱ
ƽȣԵĿ䵽˽ǳСϣ¶̰Ŀ⡭
ɽѻȸŵ˫˼һսŵձԽŨء
ʱţתƣǹ⽥߳һĨɫһҹȥˡ
ڶĨɫʼɢϺڰʱ򣬺ͻȻһķʵһߣ͸ǿ
ۺˣǳ˾һŤͷۿֻԶҹгһ޴ĲʷӰչףʮۡ
ţһڷ֮У·
ףǴףƳѩϲЦǶʮˣ
ವһ´ϸ߿գž޴ĲʷӰ𾪵ı顣


1462 ȺŹ
ԴҲû뵽ںڻֻʮޣֻ޴ĲʷӰﶼЩģƾо֪һҪǿһ㡣
~ԼˣŷӦԼֱƭˣԷûƣֻ޽ȡʱ䡣ЦԼôɵƵҪ˼ء
ʵֻҪһ㣬࿼һʮ˵ǳѾõأۺûг֣Ƕжϵ¶
̫ţΪƾʵɾܸɵԷǳһϵƣŪñŰֻ꣬ŸɵԷʧȥжò˵ǳú׼Աŭ񾭣עȫԼϡ
ɱǣ۾Ѫɫųǳƣһδϵٴʧء
֣ǳһֱûзɣ֪ۺʹ׽֮Իȶ֡
ʮ˽ڽǳһ˲еĸ߱׾˳ȥĿ겢ԣǾʮ׵ĵطԽ·ߡ
ױըһ˲ԶߵĲʷ͵չһ˹
ö׻޷ֹԣʮö߱׵Ͳһˣ˽Ǹûͣܿϵȫ˳ȥһ㱬ƣ赲ԵĽ
ڼ䣬үӺƳѩѾǳɿˣԶƬɽ¡ֻʣվѪβҡڣһĹâͣǴ
׵˽ҲͣͷܡԽһ˲˵Ѫɫâ͵ǰ˹ȥ
~ɽ¶ڲʯ·ɽԸճըӭĹ͵ˡ
һ죬ҵس˽ΧɽʯɨһգճըѾǿ֮ĩԱһӲԭء
ԽԽԶĽǳʮֲʣеŭȥҾɱ㣡
һŭ̧ǰצһӣһɫץӰ·ƿſ̶ֲĺХ˲͵ͷ
ûжѪɫͬһץӭȥ
һײŵ滮ȥʮףʯһһû˵סΣβϵѪɫâʤ
ţһ㶣û뵽Ȼû¶ղͬһԷˡ
֪ھۼһϵľ£ԪʵҪȸղǿһ㡣
ʱ򣬿ֲƿ֮ԶѾ˽ǰǵʷӰγɵĲɫʯһײԡ
ոսʮ㻹ԶأԴ־һצӡ׺Ը񣬼֪Լֻ޵ĶҲ䡣
飡һεײңɫ⵹ɳʮףֳۺ˿̵ķۺǵףһɫëηƯò񻰡βëȴ峤һɫ๴ŽһĹͷëᶶצӣͨѩףһۿȥʯһ㡣
Բûײմˣһɳȥʮףϵ˿ٴѪ˿ֻอӿ
Ǹսʮ𣿡ޱȣۺһչֵʵȻ۷״̬Ҳˡǰʮʱûôĳֳʣöڵʵ
·ƲƲ죬Щƣۺ첻һֱԭˡ
~ۺ췢һӥٴչ׵ľ޴ӰڶԷսʮԼȫ
ԱͱŭȻʾʷӲƴһ£ȻǸƽɫʷãȴء
ɫӰǵأڷۺһͲԴϢĻᣬ󷢶˽ղűԴѪһֱأȵľڡ
~ԱˣอƵļʵ˥һЩסĹЩˡ
֮󣬷ۺٴǰβһ˹ȥ̶졣
ǿӲƴһ£Ѿ˳£˺֮ϡ
ԶǳѾͣһóԶۿʱɫȫӰߡ
ǺǣѶذɡǷۺǳЦ
˵ǻǲɵǶ֣ҪӲƴⲻ𣿡үҲЦ
벻ۺ֮ôΪҪϴײܴܹڿ㹻ˣƳѩͷ
ǳ˵ǿѶԼͷͣ
ܣ޸һһһȺŹǾ׵ڶû¶ͷƱŻ׼͵ϮأүӴЦ
ǳ۽ǿ飬޲һϣô˵ʲô޸һ
㿴˵ǰɣ׳͵ϮˣүͻȻָǰ棬˷ܣ


1463 ͷܣ
ʵүѣҶԱۺһα˵ĵڣһ׹Ӻ˳ͬʱ˹
֪еֻʮ޵Ĵڣȴû뵽Լ¡һֱӦԷۺĽҲӦ
飡Աײõ˵ͬʱһ£һɫצӡҲ·һ׳Ŀӡ
~۵ôҺһƬѪҺһ䣬ӻĿӶܿࡣ
ɵƯԶүӺͽǳʹһȭͷ
Ƴѩֵһʲôʱصȥģ
ʲôʱҪǽ͵ϮɹˣүӷЦ
Ƴѩͷߣ˵Ǽǳҿ㵹ǳζͶ
ˣ˷ܵðУʮĹȻǸǵģξԼͷ͵ϮʲôЧ
ۺıһҲûʮֵķ緶ν㲡ҪҲô׶ͷžͷ˹
Ȼ뺷ʱˣ֮ҪٰһûлĿܡ
~ΰʣ˳汬һҫ۵ɫâ͵һֱȡס
ҴգһԷҪ鼱ƴۺĹˡ
ΪԷˣҪԼ汳ȻӲӣڼʮʵ͡˿ԳԱһ
ΪԼҲܲˣۺĹ㲻ȥû뵽ͻȻ˸תٶȻ˽һͨһб˺
һҪܣۺ˲׹ԷƴҪߡ
һֻ޾ͼˣҪˣ൱󻼣ĹͶûˣôϴ󽻴
׷ɵۺһ˺ӦĴ׽
ԶۿүҲЦˣղΣԾǱ֣֮˭ת۾ˡʮ޿Ǹ󱦲أջôء
үŽŴҪǵһԾܲˣôأͷôʹҵǰɡ
ǳüͷСȥ׷ֻûаգ
~Сͷ۾
һСӣǳ̾ϢһһҪԪأԼеľ£Ԫˣڸûۼ˷ˣǼңС̫Сˣûо£Ԫĸ֣֮ǰԿС̰
ֻҪһ񰡣ǳεҡҡͷԭСĺ֣ںֹܵģͳˣĹ˾£Ԫ
ǳôصˣδӳۺǵ׷ɱƳѩȰ
Աˮġǳֻ˵һҡҡͷ
СӣϽټ̶ȥ׷ˣܸ㶨үӴ󺰡
ˣٶȲ죬׷ϵģǳٴҡҡͷ
ͬʱˮһΡ뺣֮ƴǰΣ˿ѪҺںˮдһߡصͷԶЩѣΡȴ֪ΣղδԷ׷֡
һβܳȥʮףԵٶȴ屶ƴҲ첻̫ˣʣԪסһˡڶԷˮޣһʱ׷Լ
˿˵Թ֮ǰҲ벻ԼǱһ죬Լ׷ñͷܡ
󣬷ۺ죬ʹ׽׷ᣬرǴףԼռҪΡԭǸͷһʧʲôͶûˣˣ͵Űɡ
һƴӴܣһ׷ᣬҧؼ֡Ȼˮģȴۺûˣˮʮɱ¾ʣɡ
ʮӹ󣬷ۺ˳׷Ƚϴ׺ʺϺˮĻ
Ȼ˳׷ۺڿи棬ϣȵľʱʹԾˮ׷Ҳ϶Լֲ˶೤ʱ䡣ǵ˿ɵ˺ʵ̫ˡ
УȥұɣԸоԼʧԽԽ죬ԴѣθҲԽԽǿ
ǰ˼ףһҧͻȻת䷽Ǳȥ
ʹ׶û뵽Իѡ񣬺ˮԽѹԽ󣬶ԷԼ𣬵һ²඼˿ڼѹ
ɲǱʹǵ׷ԽѣϾˮޣǱǧ׺ΧѾһƬڰǵٶҲԽԽʧȥԵټ
ֻޱˣ׷ʧܣֻȷغ棬ۺһôϴ󽻴
ʱĺǳүӵʰ˷̵׼


1464 δѣֳ
мĺˮߣͣѣ峿ӳ£ܿǳϵ¶ˮǳһĻ̲סһСʱһܺںӱߵѵΡֻǰʵЩ
үԪʯѾȫˣһһʮ򣡡һ˽Ҵ˹㱨
ǳ˵ͷ߲ˮ𶴵ԴܶԪʯͲͬʵڿϧһʮԪʯҲǸСĿˣʮڻƾء
װڻϣ׼ɣǳ˰֣ȻԻС˵ǻؼˣ
~СУһƬĶͣϵȫųĶУѹѹһƬ
СӣǾôˣүǳߣüʵ
ˣʲôǳֵؿүӡ
˵ôȷ׼ܵүӶԾǿʮޣֵѪ£ۡǼһ׺ǳһָǳĸ󻼡
Ǹ˵ǼһﶼҪˣˮģ˷ۺҲ׷ϡǳ̾ȻҲϣԻɱˣ󻼣Ե̫ǿˣں˳ܹѳɹ
ǿ鷳ˣ¹˶ֻ𣬵ʱֻ·ۺҲĶ֣ǽǳ֮ǰ׽ըˣʵ𣬷ۺǾôɡ
ǳЦЦ˵Ҳ̫ģǼһƿɲô׻ָģ
үüҡͷ뵱Ȼʮ޵ĻָжӦñ֮ǰͨҲըˣ͸ԭˡ
ǳǴõޣ׺ڵ˺ûеĴ󡭡ֻը˺Ҳô϶һҿԿ϶ģҪָɣ
ϾĲ²⣬СһΪãүӳ
ȷֺ֮׽ٸҺ̬ԪֻҪֺһڣвСöˣǳô˵ȴĶԲߣԵв̫δѡۺ죬ʹǽһս֮ǲģ̫ˣ밲֣빥κεطԡۺǸ޷ȫǳ죬֮غȸܲסȥ⣬û׼Ծܵȥ
⻹һ㣬ܽԣǳĿƾͻɥʧԸ
ԣǳĽ飬үͷʮҺ̬ԪأֻҪۺܹһҲ޲ɡ
߰ɣƹ÷ۺǾ͸ûˡǳûаԼĵĸүӣ˵Ҳûá
ȻģүһקסǳҴϺȥ˵ǰСܣһͷˮ
ǳҡͷЦϼһʲôʱ˳ԡ
̫ߣ·УƷѾ̶ǱϡһȻУջҲǾ޴ġۺʮŪһֻȥԼһдӡ̳Ѫ㹻ŹǣҹɺзҲһصġҪǣǳϽˡ
ýǳоοǣôΣգ޺Աûһ
~ԶһɫѸ籼ףۺˡ
̶̼ӣ⵽˽ǰͣ˽ǳǰڵĲʷ峤ףβǳ겻ѡһﻹûаƴȶҪվԼϣڻĿ
ߴߴͱٴëǸĲˣһˮֱͣ͸Ƶġ
ǳ·׼رһɡͷϷ
ոȥ~ү棬ӲûɳȥһĻʵ̫ˡ
Ƴѩʮ˽ˣ˭û뵽ǳһɡۺ춼òˡ
Ǻǣб޻б޻ǳڨڨһЦ
Զ߸ߵˮ𣬾ͧɳ۶գۼ׺Ҳ˽ǰ
׵һ˹۾ˮ⣬һίģŽǳߡϴĲҰû׷ϡ
ƨʲôû׷ϣ㲻Ҳ׷Ҫ㿪ǹˣۺϷˮôǡ
ûǵӣԷ˳㶼Ӳһ¡øȫ𣡡Ҳ֨֨С
ƾɶҸҪ͵Ϯ𣿡׹Ųӣ
㲻͵ϮҲֲ֧˶ãҸۺһܽ£ϵëҲը
øƨܱ֤ܡ
ϻǵȻܣΪһء
ǳͷ⼸쵰ʮûһʡĵʱ


1465 
ֻ޳֣ۺζڴϣΪŵܵ׵ȻϣԼ͵Ϯ֮󣬷ۺνӳ˿϶ûл³塣
˵˵һ﷢ֱȼУýǳۡ
~ɫӰһСǳ۾һȵı飬ûо÷һȤӣŷۺǳܡ
СһУһﲻԼͬͣ˿СɨһΧʶղԼСݡ
~ͣ£СشߴǼͷϡ
ֻ꣡޶ЩҪۣǳǵʵǿģһСϴžţȻǵϷ˰ɣ
С¶ǳ̧Сͷʾ佱쵰ʱûƢˡȻֺݺݵ˷ۺһۣвζʮ㡣̫˽Щˣ϶Ż׼ʰСأޣһ۸˿ɾͿˡ
ֻŵһӣܺãһ֪ϴڿЦȻʵˣ˭ҲҴùͷ˵ܵ¶ûȥء
ǳû˵ʲôֻǻ˻֣Ը𺽡޴ˮŸƷζҹɺŹӣһѴӡ
ǳүӣƳѩ˽ǶûгֻСûûˣſڽǳͷؽУ޵÷ۺ޿κΣϴţһҲûС
ǳ߰ԭ·߷ߵķ򣬴ͳ֮ȥڿϱߵķ򣬾İ֮ϣһϰ׵ĺɫӭǰС
ͷļװϣӺͰ˲վɫˮ
ʦôöԻ᲻ᡭ˻ƣ꽻֣ǳµӰ̫ˣںηǳʧܣֱǳȥΨһջԺûʲôֶٸǳˡ
ҳ֮ǰ굺ϿºڣܹǳĿвһػȥӶҲ̫ˡ緵һƬ½ݷȴᡭһż͵ò֣װ˷ôʱ䡣
Ӧáⲻ󣡡İӵļ򡣲ȻôȰ⣬ʵûһףһ޼һ磬ܴӮûӮԶûˡ
ôöûܾҡҡͷ
᲻˱أԼˡҲпûҸķλҴ˷򣡡˵ֿܣһõģ˱ؾ֤ǳǱȫ𣬻زνڶְԼòܣԸߵԣǿ˺ü顣
ӽüͷƬ̣˵ʦһֱûҪ鷳һ˰굺ˡ
~仰û˵꣬෽͵һ޴ĺˣԲƵˮ档
϶ʱһƬɧңˮǶ޴ĹŻˣһЩӦѾڣ׼
𶯣ûвˮַشգûóӴȣڵˮֽһ٣æ˻ȥ
ԷأͷһʯأӵѸٺתȻϸۿʱ򣬾úʱﻹʮޣ͸ƵġȫƬ룬ѪƲ治ٿˡֲҲ·Ǹ׵ľ޴˿ڣ඼֡תƤⶼˮݰˡ
ʱڿӺͰ֮Ҳþһ˿ƽ˺ϡ
ʦôЩԵƿŶоֲǳײʲôȻ׺˳
ӦûţϽ׼裡æԸһȥʵҲˣǰ׷ɱ֪ж͵öʣµöԵˣɴ˾ʮԵʵû뵽ȴ˳ò
ᵽ˵Ļᵽǳ֮ۺȫʮҲܰ˳
ӺһԣԾأ˼װϡ
ңţ˿ڵĲȻ΢ܸܵ
žͺãžͺãӳЦֻҪԻţָܹνǳ˵ôݣԽǳ޵ʲôزԺ⽫Լ˺ߡ
񰲼ϣſڼװϵۣȻԵĿȴ¶ǿҵĳޣ


1466 ̫أ޽
ڼǱ״̬۾ٶȱϣϢԽԽΪòǱ޴ѹľһ˿
Ҫ׼õĺ˿̵춼Ųˡ󲻵òɰǿ죬ŰѺιȥ
Űҩȫ˿ڶͿĨһ顣ӴôĿģʮ׳弸ûһõĵطر׳˿ڣҩ𲻵ãѪֹסʹô裬ԼĿ£ֹסѪ
æ꣬ѾȥһСʱù˴еҩ
ԵϢƽȣظ˿оȫЩѡ
Ǳסˣð죬¶ЦݣԵĻָò˶þȬص۷״̬ʱǳĺӾ͵ͷˣ
ü˵ԽǳɲǸѡ񣬶ԷȻܰ˳ֶο֪ǳ϶á
һЦҲɵԽǳģǸνûʲô𡭡ǿɹĵط̫ˣȸ֮أ۳ǡǳĻôɢҲûǷ
˼ص˵ͷҲЦǳҲ뵽Щ뵽Ҳû취˵Ǹ޽⣡
ûֻɢõĲˡЩؽǳ˴һͶ˾޴ʧһܲˡ
ɾʱԻָ۾͵ͺһ
ԣоôЩ˰ɣ˸æԸǰѯʡҲԸղŵļƻӳģһСʱԾܹˣָྪˡ
~һͺ΢΢ҡҡͷ˵ĻˣҲ޲þȥҽǳ𡣵ԼԼʵԶûаôɣʱƸòˡ
ôˣҡͷӺͰͬʱһ㶣ʲô˼ͬղŵļƻ
~ҡҡͷʵ̫ˣرǱ׻˿ڣ඼ܵ˲ûиһرָ
˵ƶʱںòˣЩˣʵ
ε˵ͷȻر۾ôոջָЩֺľˡ
ӺͰ类һˮͷ£ǻ˲ɢⲻǼƻ޷е⣬ƻָҪʱԽԽǳﲻʮޣлõıأʱһŪþԲޣĻԵƾûˡ
ô죿ҲûˣܲԴȥɡ
룬۾˵Ҽǵó֮ǰдһţѾӵˣ֣ǣǳ󲿷־Ҳ޷
룬ҡͷǳڴ½̫ʢֻѲҶ֣
ɲ˵Цһ˵ǳĿģѾڴ½ɢˣҲ˱صΣԡӦòᣡ
㲻˵ǳ¶ϲǳ϶˲ãҹû˻ȥðգ
ʦ鷳һǵýǳ죬ֶҲͬá⣬ܹޣҲͬôء˵ţ¶ɭЦ⡣
ɫԽȥԽԶ⣬ȺҲȵζ
ۺ죬ǳϵķۺ֡
ߴۺ˵ͣڽǳǰ
ۺ죬ֻûˣ򲻴ùǳʵ񰲼жϵһԵĴڣصķǳͷ۲ѡ
Կ϶һԹأ֪Ҳûн޽⣬ۺͬĸ߶Ҳ׽
ȻˣǳܵиԷµĸ߶Уѷ
ߴ~ۺǳ˷ܵشУų򡣵Ȼû⣬ǼһҴ׽˸ϴ
ŷۺףǳһͷߣֱ顣
Ҿ˵ʲôʲôɣүĵǳš
ۺ죬ô˵¶أܲǳŷۺһͨ𣬿ˮñȷۺ컹ࡣ
ۺһϴ󷢻ˣŸæһ顣
ߴߴǹҪûˣ˵һҲ򲻹
ô𣿡ǳüʵﻹʮҺ̬Ԫ㣬ܲǸΣ


1467 ޷ı
һǳҪԼҺ̬Ԫۺ۾৾ˣǳһ˿Ө漴Ťͷʹ԰һ£Լǳеϴӵġ
ǳĻۺˣոսʮҪ̵ģ뼸µʱ䣬Ҳ˷ѣ𲻵̫á
Һ̬ԪҲ޷ﵽĲ𣿡ǳüͷۺ˵ˡ
ߴۺҡҡͷȻŽһܴܲﵽ̶ֳȲ˵ҪԼڵľſԡ
£᲻̫ˣƳѩĵʵĻָǿıըֻͺˡ
Ӧⲻ󣡡ǳ˿˵ڹûôأҪáҪĶ࣬رǴһ£϶ģ
СӣֻĲ²ѣɲܵģү˵
Ȼģڳϼӷڸ壬ûʲôõ÷ǳ˵
ϧûܰѹɵү̾ϢһԳء
ǳûнӻǰ棬¶˼֮ǰûϢײδ
ڽǳ˻س̵ʱ򣬸ڶź⣬˵ǶŽǳ١
νǳĿѾɢ֪ȥѰһأ֮Դǳи߶Ϊ൱Σգܿȥ޻ء
Ϣúܿ죬˵Ҳģ˭ûҳǳ֣֮ǰԵĿʵ̫ˡɶЩʱգҲõ£ǰɳĮ¶أ¶
Ǭ۹ԴǱԵ֣˴صһСڣӣǺͷһ۵СԺӵķ̸ۣǰϰڷһš
ӣҾûǲҪ˭֪ǲаգҡҡͷϰڵǰӵţֱԲ˵Լаýǳ
˵ϤǸأһʦ棬ģɹȷʵܴ󣡡룬Ҿÿһԣ
Ϸף뽭ǳֶٴˣĴοʼʱûգĽأһͿأҶزˣֻܶء˵ǳôʱ佻Ƕܲº֡ĸҶڵŽǳϢءӣҾҲȦף
˵ͷ˵Ĳӱ˵ļаգȴδӮǳųŲߣǳڲܲá
ôһ˵ǳ˿ǳ
üλʮѵãҲ˵ˣ㽭ǳŻҲûϵֻҪǣǳľУиĺֶΡҾ¿Уӣһֱڴ½ʵ̫ΣˣںԽǳȡƣҲи֮ء
ӵһЦҲû˵²У
һ㶣ʮֲؿӣղŲ˵ȥǳ
ӣǸҪڣȵ죬ٶ˵͸ҹȥ
ͷϾϵղ˵ЩѾԽˣϵȻٿڡ
ЦŰ˰֣˵ѵǣ˵ȷʵеǣǳľһҪǳ죬бķ
Ŷ룬˵֮ػ۳֣
ҡҡͷ֮صķǳ첻ȻڣȴһȺϡǳûԪ˲ϵΪȥ˾ͱ۳ȻȴԺΪһڽ裬мֵĶࡣЩС͸豸Ҳ᲻ߣ
Щˣ֮أҲ۳ǣĪǴ붯ǺԴɵĴ͸Ǿ͸ˡȱ˵ǳôҲǸ⣬޺ܿͻ׷
Ӱ˰֣˵ˣҲǺԴɵĸ
ˣϵĵطܹȸǿںء
ӳƬ̣ʵ֪֪ǳϾѲݣ
֪ǺͷͬʱͷϾѲݴӴ쿪ʼ³ǽɵʱ򷵻£ּѾһˡ
֪֪˺ĹҲڸڣʵ
ںܳ˳ΪŮأ
˵ҪǱٳˣǳʲôӦǲԾ


1468 Ҫһʧ
һϵĺ幫òѾ£һٳ֣Ⱥܲˣڲһ¡
ǳ͸˵ˣϾֱٳֵģǱһΪõĹϵҲ᲻Ѱҡ
ֵʮµףǳ߷ʱǵоͻᱻǣ˿ʣǳиʮ²ʱ붼֪
ͷԽԽƻĴָƨӣߣʵǸߣǾû뵽һ־ǳ콹ͷö
ǳҪⱣ֤һƳȥΪء
ӱ鵭Ȼȴеĵ⣬Ц˵취ȻãҪϸоһ¡ʱǳȣϾŵѲѾҪͻʣ֣˴صһ
֣˴󹫣Цüͷ֣˴ʵͣٳֺ幫ɹҪӹ֣˴󹫵׷ҲףϾء˳ĻǶȥ˼һ仰ͽˡ
֣˴Ǳ߶֣·ֻҲѣǳĻǳصģر桭֣˴󹫵ؽźԴǵһƽǵϾֻصԴǣǾ͸ûˡ
ҲüͷǵĻ⣬ӺԴŵǳ죬ͨӥСʱҲˣ޺ܿͻ׷ºķΧʵ̫ˣҲܺҹӰ졣
ӿ˿ˣƬſڣǱ֣˴󹫵ض֣ҲӲϾӶţʮ˶Ԫ֣һǲһҪʱ䣬ڷ޸ϵ֮ǰӳ㹻Զľ룬ֻҪܽ붫ǾͳɹˡǰЩս½ţ߽ĵطвٳ򣬲˭ᷢ֡
һߵͷһ˼˵ӣֻǷޣһҪ֣ǣ֣˴һ仰Ƕϡ
Ӱ˰֣Цһ㲻õģ֣˴Ѿȥ۶ˣԴǵ·Ѿȥѯ
Ҹ۾һϢӶ֪˵ʹڻԼ˰
ܹ˳ӳǣҪϾӶŵ׷ǶԪ֣ٶȻǳ죡
ӵһҲõģҲԪ֡뿪ʱǿԷ߲ͬţȻٷΪ·ܹ׷ϵĿԼ͡
ıһɣ˵ӿȫҪǵľֻʣ·ˣ
һԽӿڵ֣ǵǳоŰңӥҲҪСʱٿҲҪСʱܸϵټ;ʱ䣬㹻ƹ߾Ž붫ˡ
ǰ֣ϾӶŷֵǵʱӳԣ
ǾɣϾֵݳԺʱ䣬Ҫϸ̽飬ϾӶŷĹɡҪһʧվ˵
ǣҸӹӷģ
ҾһȴǵĺϢķǵļ뿪˷䡭
ʮ¶ʮ˺ţէ轵һɹĺƣڸ⡣
Ȼã֣ȴ֣ϾֵһݳУǧ˿ӿ롣Ȼʮ˿ڵĴ˵ǧ˲࣬ЩǿĹȴڵ̻Ц˻
Щ˿ӿ룬ϾѲݺıҲŻ⡣ֵһǣ̨̤ڶ̶̲ĸµʱ䣬˿Ѿ˽ǳᣬǧŹķ˿УǧǱġ
ɫʹñ˿ž͸оѹ֡
һʮĴԺվڴڣգһϲ֮ɫǳ
ھʣһˣ˾ͻǳ졣С϶ˡҲ֪ǳûţһħһĸ͹ԡڴ˻ϾԱɨһۣʱҪѪĸо
߰ɣóԷˣĪ˴Աߵķ˳
أ߳ţֻĪһˣֵʵ˵Ĺϵһֱ棬Ůôһءʱһ쿴ŨģЩϰˡ
￴أһҸԵĻУ
ȿȿȿȡһԣ￴ӣԼ˼뱻аˡ
СѾͷƬӣϹ׽ʲôأĪ˺һƣקߣʵ֪ǵĵ籨Ѿ赽֣˴󹫵أҴȥСͨ
ϲػģ


1469 ٳ֣ʱս
˵ûˣȻÿ̨·˿ĻʮܣȻϾֵ˶ʮչˣһûбͬǸо¶С㣬ǳ졣
֮ǰػûȫ϶ؼӴͶ룬·͵籨·ĽȿһȻûе֣ǣѾ˾һҵĺǣǱ޽վ籨վ㵱ȻҲ޺ˡһǾܸϵǡ
Ī˸˵ߣܿ뿪ԺӡһֱԺĽվڵӶִһҲʼڳԷ
Ѳ˴궼ûκּⷢǳ죬ӶǵľԽ˲٣ڵʱ򻹱˴˵Ц˼䡣ڵ磬ʱû֮ǰһ̣˭ûз֣иĵڣһڵӰһţǱ˺ڰеǡ
ƻ󲻾ãĪ˺أԻʰúҲˣﻹŸʵʵӤкĪһ뿪
뿪סǰݳ᳡󲿷ϾӶҲȥ¿ƷֻʣĸʼڸԺѲӡ
վڵӶ뿪֮һӰӰ¶ΣŸоֽѾýӲ˵ȵϾݳǱȫģΪŪķ䣬òðաڳɹӶڵĻǳ
ӶѲߵĵڣӰһǰ˽ȥرգ·ʲôûзһ
ʮ㣬һѲݽճ죬ڸղŵȫ˵֮Сһ˿ʮֲᣬҲӿȣǴԼ֣Ҳݵø
ῴŻûƽοѣϾҵһˡ
ȥ·ϣһһ죬һ߶ŪŲ´СӤס³ʱƮ˶ëһѩ
ѩˣæڸһӤ̾ĵ·ˣ
û¶·ͨ𣬻ͷýǳһ˻𳵹ǣЦ
㻹룬ǵĻվû޺أЦҡͷ˵һϣϽȥϢɣ˸׼ˮϴ衣
䣬ϴˣ㲻鷳һЦСŽԺӡ
ῴЦЩʧСһЦЩȻĶ
ص䣬ææܵ˻ϣʵ̫ˡһľ˶ʱů͵ĻϣоԼƤԽԽʶҲԽԽģ
ݳһǳ¶ƹ⣬ߣװȵȵȵȺöණϾֵæӶǲòŰæװ
æµһСʱѶúˣĪȥһ϶ˣһԵҹ˯Ҳ˵һϴģȥӰŮ
ȻûʮӣĪ˵㴫Ժ䣺ϾӶôҼϣ죡
庢ӵһӶѣ۴ޡ
ôˣ𣿡ᶼûʱ庢ӣԺ
ңϸȥңҪǳ¶ôǵƤϵʱĪڴӶǡһֵĺӵͷһҿԡ
ˣʲô¶ôˣһ֪¶ˣæʵ
ûڷ䣬ķںҩζܵĪ˵
ô˵ǱˣһʲôݣǷ˿еŮ񣬻˺ĹﱻߣԺô彻
ôŸϽȥҰĪ̧ߵӶһš
ȵȣ̧סҪܵӶҪңԽԽ⡭ҩζܵ˵Ѿһʱˣ޷ѰҡڵøϽ֪֣ͨ˴󹫵ˣЭ
ԣĪ侲ղǼˣԼϾְȫ٣Լʲôȥǳ
УϸǷϢǸ﷢籨ҹ֧ԮҹƶԷǹöʱٳֵ³һСʱˡԷһ㣬ܿѾǡڱץʱ䣬һöԷԶ
ûУϽϵǣԽԽáСţȥȫǽϡ˸ҳǣĪ˴Ը
ˣȷԷߵĸ𣿡ʵ
Īһ㶣ҡͷܡҷֱ·ÿ򶼲Ź
УԷжǲ֪һֱ׷϶пܻز׼һ׷֣ϷΧĸǶȥ


1470 Ӧ
Ī˲ûͬĽ飬ƽ׼һ׷ΪԷض˿Ϊ½Ӷ֮һѰҺۼǼҳ㷹ͿѸжϳûдߡ
ڴѩ׷ɣ˵κκۼӾͻᱻѩǣ޷жϣѡ˷͵ڴ׷ʱ
룬Ī˵ʱҪģ˭ҲҰг붼ѹǳ֧Ԯϡ
һҪעⰲȫС
Ƕװ͸ԷΪǸҲ£ģ¶ģĪ˵ͷ
ԷӦòߺԴǷߵ۶ĿҲ󣬿ѡȺɽ͵߾ŷ򣡡
ˣĪӦһ˿첽뿪פء
ûã֣ڵİգǰķ˿ǶˣѲ߶ӿϽͷʼҰ顣Ҳ̹رգκ˽Ҫ̲顣
ʲô¶ôͻȻȫǽˣǾֲѣ֣ƽȣհҵϴΰ˴۹֣ǻûй鷢
ǲ²ⷢʲôʱЩ˿Ӿȵط֣ǧΧϾֵפء
ѵϾֳ¶ˣٷ˿ǰһ⣬ΰԱ˻ȥҲʹǸӾ档
ỳбźӣüɿһЩ֣˴󹫾أԭΪ´ﲻô˳ǰĳ˿ֻҪ֣켰ʱӦһܶһϣ
֪ǣ֮ǰжңΪ´͵֣˴󹫵ļӲϵµĹԱˡʲôԵԵĺ幫֪ҪҲǼҵùôҲá
֣˴󹫼ӵǿѹ֮£ŹԱȫϣǼʱӦͬʱʮżأдСȫڽ״̬
ͬʱǳ޽·ĲţҲӶϢӥĺǡ
Сʱ֮󣬸ոսõ籨վоԱʮֵϢһҲҵ飬Ϣǳ졭
ǳҹƻͨԶԶܿҹɢĹǶθ߷壬㵽ҹֵҲͬ˲ϣ̣ׯʳֶˡ
θ߷٣ʹصĹҲӴ࣬ӽʮ·ȶסÿ춼Ҫҹ
ѩˣȶƿһɺѩϣ̹ǣҲڵȡ
ӦÿҪ˰ɡһЩӦûܸϱƽأһ䣬ȶ¶Цݡҥ˵ˣͲšǳеĸ߶أƵ׺ڵôܳ¡
뵽λܽ⣬ȶеҸȪˮӿ
飡½ٵͻȻһŮӵٴˣǼ磬﷢ġ
ȶһ㶣Ӧ֣ǰʱ䣬ôȥǷ籨
ˣȶ뵽ܣûأ첽ߵǰһš
õ˸æеĵ籨ȶӹۿͼдţ٣֪٣ҹ֧Ԯ
ȶͫ͵һһѽ籨һţߡ
ʮ֮ǳɽʮ޴ĺӰڿնգ۱ʧѩҹ֮С
~һ޺ʮӰԶ
ɽɽСèŮһ֮ɫȶʵȶ㣬Ҳȥɣ
С㣬ȥҲûãģµģȶȰԷ˭ʲôĿȴ֪£ԷҲýӣֱɱ˸ʡ¶
жϣԷԴҪЮǳ죬Ҫǳ£ǣ̫Ҳû˽ڼʮֻҹȫɹȥˡҲ˹ȥо²˺ͶʮֻǣԼʮ˽
˵ΪһȶǳĴ˳ȥҲǹǲǶԷɽ²ԥʱ򣬿˵֧ԮĪˡ
С㣬ڵǴзǽȫλֱСèŮ䣬ȶȥټ˽죬Ƶ׷ŵ˸ˣصķߡ
ͬʱ֣˴ʮĶʮѩбУµ·Уٶȷɿ졣
ǰʮһСӦǣϢһ£ȵˮٶ˵ǷεĽжָӡ˿ɣԭºۼԷ׷û뵽춼æһѩڸһС


1471 ðգ
ɵĲֹ˶ˣʵ̫˳ˣǳҲ˵ͷ
ϢһºãϢһºãһаЦͷǰһ׳ŵ۷Ź⡣
ǣ˼֪ڵҪҿԺ幫֣ôȣѵ
ٺ٣ϴ󣬶Է׷ʲôһϢǵģҾʱ䡭һĵı顣
˵ǣ˵˶ٿˣԶʲôʱǵ¶Ĵ˵
ôϻװʲôأµһŮ˵ôĲģƽһҲûĻᣡһӰθ˲١
ұ죡ۿŽǣ˵һ飬˭Ҳܶҷˣ
仰˵ɱȻǶʱ˸£ͷȥ֪ϴ˵Цɱ˵ġ
ץʱ䣬Է׷Ҳܵģǻ֮һºжǰ滹һ߾Ҫƹȥأ˻֣ǰܡ
Ǹں棬׳ϵһҺ
ǵĽų̣ʮﲻСʱ͸ϵˡǰС򣬿ɱеķͻȻ̧֣˲ͣ˶䣬ŵؽ䱸
ǣѩ£ҹɫڣǰΣСһɤӡ
ףңһƬƿ֮ʮӰ˹
ǲСȣôˣܵǰĶӣʵ
СѾϣгѲʿڰҰѲ飡ǿ˵
ô죿üͷ壬֮ǰжϣ֣˴󹫲ڣ֣ķӦ̫죬ϵС¶Աû뵽֣ķӦٶȫԤϡ
ҵı¶ʹĳӣûб֣˵
ͷʱɵѾˣ֣췴Ӧô죬˵ѾųϢĪ˵׷ǺҹͬһҲųɾſˡڵĵĵǵ߾ţְæĻͲ֮ܰǰ·ˣӻԭλýӦء
΢Ƭ̣ڵԷһǱı·ߣҸεĵطоһ¡Ȼ󾡿ȥ֪ͨӣ
಻ԶһƬݣȥתǰ·ʮȻϡ
ݣ˵һյ΢𣬷Ը׳幫͸͸ˣ
Ŷ׳£⿪ڣ¶ŵߵ
˻~˷ٲΪߵģ˿ݶ۾Щֱѹֽʱ¶Ůʵ̫Ưˡ˿̾׳ˣĵײƵð˷Ƿ֮롣
ӵɵԲ˸о·аѹֶ˵Ů벻ȻƯ̶ֳȣƳѩԳƵϹɫ㣬ɺ幫òѷɫüĸƽַ顣
ǹӶˣü٣۾Ҫֻ
ôʲôץʱϢȻ֪֮ǰٳʱͼʶˡ˿̿˵ķӦһߣŻ񣬸æͷȥ̲ס͵͵ɨһۡ
ˣõҩ󣬵ȴһֱû۾ֻǱԷ˵ͬʱ˼֮
֪Լû֮ǣԷԼ϶ĿġĵԼַ̫ܵԼ˵ˡ
ô죿ǵ˼˽Ǻ׷ϣǴ߾ţԼͻزȥˣ˼תܿһðյľ
Ů֮ԭΪһʮصʣĳʱɢòɢ
¶õľַϣ׷еĪܹŵַ˵ʮðգΪ˵𵽴̼ãĴв
Ȼ¶ģɢôףرֻҲָо
ǳǳǳһֱ߶ǳ֣ԺгӰʮΪȶ׼һϲݣ糵֣̻꣬أԼӰ滻ȶ໥ˣŨҹȼ
֪ĺü٣ɫ죬һɵƮʱ͵һҧ⣬컵Ļоѹ


1472 ׷ˣͻϮ
ҳȥ̫˵ˡһŮӲս
ɼһΧҲŵˣپһ˿ȣ̲ס̧ͷ
ʱɫ̺죬Σ·һ޴У׳ĺôأǸ̲ס˹ȥ
ʲô̧ͷΧ˵ı仯ʱһȡ
˱һǹ˲ȴæٴεͷ
üҲŵ۾͵һЦˣû뵽㻹һֻ֣ǿϧ𲻵κãԶ׷
װãǶһ֣׳ҵһڵסաΧļ˶¶Ȼʧ顣
һȺѸٶող¹滮·ǰУ뿪飬ȥԭԤĵص֪ͨӡڸղŵû⣬Ϊܿͻɢʲôá֪صǾòɢ
Сʱȥ֣ǵϾפϿգһ¸һֱ͵վ֧Ԯڵˡ
ѩʮֻҹɴڿԺм䡣ֻҹɵצϻץһֻ峤ʮ׵ޣǳкҹɴԼУҹɵٶȡ
ڵϣһˬĺСֻҹץŷ˾ŰŹˡ
~ߵϾԱ׶ģŵˣУˡ
ȴܲô࣬ǰǸϽȥ򣬺Ǳߡ
ԴǺ͵۶ֱӷˣҲðգһֻʮֻҹɣɢĻͻӣٶҲѾٳĸСʱʱԽԽˡ
ЩƣձҹץûأҪץŷɡ
ûбԹߵֻҹɸǰͺ
ǣ˽æӦѸٷﵽҹϡ
ʮֻҹɺܿʧںҹ֮У૵ϣܹ˳Ȼ
һСʱ֮Īҹɱϣ۽·ҹɼʱ󻺽ѹ׷ϡ
أҹץŵͻȻ
һ˽˵
ȥĪָʾ
ҹأ֮ǰͣƬݵءĪ˴ҹɱ£ʱŵһ㣬ǳһӾŲ˿̣սĪŵˡ
ղǲŵˣĪȷϣ˭ҲȲ
أŵͷ
Īü˼૵ĪµѶϢ
˵ţһ׷Ӧþ򣡼סˣֶԷ˭ҪҪЮǣ
أ¸£һ޵ͷʾ֪ܿ죬ҹٴɣʧѩҹ֮С
ֹʮӣٳֹȥСʱѾҹҡһ·׷Ī¶˿ĵЦݣҹʾѾ׷ˡ
˺괭ŴСʱٶмֻо·ߵʱϢƬ̣Ҳ۵ùǺؼǵ滹ߡ
жԶϢһһԪΪЩסˡ
ټһ£ʮӾܽɽܿͿƹ߾ţһͣµ˼ҲûУһʧҲȸϵԤص˵ﲢȫ˭֪߾Ż᲻Ѳˡ
ǵ죬˭ҷֻҧ֡
ǰһǴյ׳ǰͱͱһֱŸ۲Ҫһ
ۣͷˣ׳ܾôһǧĵ˶᲻ء
תתҪ˵ĵڣͻȻǰһƬɫϵĻѩһǳͻأ
ʲôȻ䣬˭ûзӦʵ̫ͻȻˡ
һ㶣ûзӦʱһӰѩг˳һ͵׳ǰ
ۣһ죬ۿߵ׳Դһһ÷顣
~̲סУȴ˺׹ѣͷƤըˡ׳Ϊߵö࣬Ԫһ㡣ʲôȻԪĸ
һ֮׳ͷʬԵӰϣ˲ʧ١
̺ƵʯĻѩͻȻӰ׳ͷӰӹ뿪ʱѩûء
˭ҸŷӦһȣö͵ǰ
䣡һƬѩ˶ʶ鷳ˣѸپۼҸߣս׼
ѩ£Īʮ˿Ц
ôܣҸӵԲ۾֮ɫ


1473 ֲͷ
ѩ£ֳ˻ȼյûһ˿춯ҸӺһ´ľֱԼ۾ղŵĹǻΪ˵߾ŵĸ֣뵽Īˡ
ʱϾȶԷһأ콵ѩѡ˷ѰٶҲܸԼ˱еٶһο;Լı·ߡۺЩĪܹ׷ĿԼΪ㡣
ĪƫƫͳˣվǵĶ棬ҸּĸоͷƤЩ顣Դ벻Էô׷ģܵԼǰ
˵˭ô󵨣Ȼҽٳֺ幫ԭǷҡӵ۶ߣ伣ˣĪЦǳĵ֮һҪ
ȶһԼô˼飬ĪҲ׷ˣôӦԲҪġ
ߣĪˣȷʵһס׷δǺ¶һʮˣ޻أЦ˵ȴȴͣתɨӡͬʱ˴ƣע
ҹޣҪĪܲʮˣԷȽҲ£עˡĵǸղŻɱ׳º幫ˡ
׳ʲôΪԪһĸ־㱻ͻϮҲûһӦ׳һ㱻˼ұͷûԷΣôֹľ͸ˡ˿̺幫ټǸֲڰŻֲġ
ǺǣĪ¶Цݣ˵ǾͿ޻أȫ¡
ЦӯӯĪˣɫˮĽΣҲʧˡ幫˼ȥ;л
ǣһߡ˫֣ĸǴơ
Щżϵ˼ܿһսҪ׶༪٣ôܶ뿪
ûڣһơҵô࣬ƴҪ糷롣Ƿǣ˶һƴû˷Ҳ군ˡ
ˣĬĬ˵ͷƶΪߵˡ
ĪˣΧǣעǵ󣬶֣
Щ˶Ǹ֣ϸǳ졣һ£Щ˱ɿ˶ÿ˵λöҵü׼ͬʱҲͳס
~죬ȴĪȳˣֻվԭذٶȵȻҪȷ˿öࡣöԷӳףҲֵס
˷ѣҲڷ˲ӳףŤܡ
һ̣ȻƬѩһըףһ̣ʮ׳γſʮֲͷ۵һͽ˵ͷ­÷顣
Ťͷһȫͫ׶ΪⳬֲӾһ㡣ﳤʵ̫׶ˣرſʮͷ̫ˣÿ˶ðĿ׳ɱĽǸǲ˿ӣղ׳ߣԼѺ幫ӹǱԴľԼˡ
ͷȫĺëǻΪڰеǸ֣˭뵽Ȼôһʲôʱǳôһֻﰡ
˭ôѼ鱨Ҵүôһֲֻ޸Ͼ֣Ȼû̽
ɲΪǴǳģʱϸӽٳֺ幫ҲСʱϢûǳء
˵Īô׷ģһֻޡ˼άϴ󺰣ͷ
һ£ǰʮ˲ɢǱ˷ֿܵ׼һ¶죬Ī˶ЩӦ
ಡڵе֡
Ī׷ɱæȶ׵ĹͬʱЩһŹ
ıըѩĵƬ׶˵ûκвƬҲ޹ʹ
ŵ׷ƽˮ汻ͧһˮˣ߰Ӿ׷һ˵һצ˵ϡ
ž˶ûзӦһ´ķѣҽжûз
һҲ̫ѪˣĪں濴ֱҡͷҪýǳܰѿ൨³
ɱһ֮ܿ׷˵ڶβͺƸֱһһӽԷʮףĲҽߵ˶﷢ֻ޵ȡ
֮ҽһһȻʱԽԽȴδжϹڵѩҹУëȻ


1474 ܣ
ҽһһĪԶԶŰɱԷҲ亹ȥǳ׻ɱ굺߾͹бˣֱС׼ס
׷ɱķﶼˣеΪ־÷ǰҲԸŰĹ֮¡
Сôɰ˲øĸһɣߵĪߣС˵
ȻѾҩûг״лλЩƮΪͷ˶صҲúܡ
Ī˸æסļϣ˵ӦòᣬСС͸صһ𳤴ûô׺ݣ˵ŻĪ˻˿һŰĵСʱ׷ˣһӻΡ
˵ͷһֵۣʵ˽㣬ͷܵôȥ׷
ǺǣΪأĪ΢΢һЦ˵ǰ˳벻ҹѾˣóô˻Ļĺڳ˭ڱֻǸǰѣ
ҹô͸ˣȵʵ
ˣ籨վѾ赽˺ǣǷ㱻ٳ֣̾͸ȥţСʱϢͻصǳ졣Ī˽͵ͨ¶ǶԵ籨ķͿֱ۵ʶ
һΪµ𵽵أĸʵؿڣһµģûе籨ĻҹɸҪСʱϣǾʲôˡ
ĪЦµζȻãʡȥʱ䣬ҲڶԷƹ߾֮ǰҵ㡣
ͣһ£Ī˴Ȥ벻㻹ôһ£Ժʡˮˡ
һ˵죬뵽Ǹ컵Ļ룬ߵò̧ͷ
ôˣı仯Ī˸æʵ
û£û¶۾ҡͷô˵¶ȻܸĪ˽
˽㣬ȷҳĻ𣿡ת˻⣬ͷ¶̫ˡ
Ī˲ûзɬ˳Ļͷ˵ȥа˳ϵϣҹ׷٣Ըǣ
ûпܷҹɣʵ
ǰܻᱻ֣ҹҹɸûбĿܣĪ˰˰֣ǰΣѩɽԶ䶼ʬʱ򣬷ҵ˺ˣֻżԶһҽС
ߵѶҲϽȥɣٷһ籨ȶǷģĪ˵ţ̧кһֻҹɽ
ãҾȻȥ˽עⰲȫͷһ˽Ĳµҹɵĺ󱳡
һֱɽǣԼߵɥ֮ȮȻһСʱĿ񱼣ҲҵĽȴͣ£ղֻ˼ӰһֵĲҽмֱ߻
˺괭ŴʱŤͷ¹ðǾ֮ɫ
ϴǰѵ˰ɣʻǽǣЩܹʵˡΪͣȫѾҪˡ˶ԹĿ־壬´Ұ²ܡ
ٶȱǿ죬˭֪᲻׷Ҳͣôǲӳġһ߾ɲ˵
ǣΪͣҪǸ˾ҸطɡǵøϽȥӻϣ˵
ԲүԵķǱΪأôҸطԪĲĸִţΪɶͲܴһ£ҲֻҧţֻﶼˣĸҸҷֿ
СʱȥѾ賿ңƹ˵߾ŵķصĵ򣬽˶ڡ
ʱ򣬼˲ôˣֲֻĹӦò׷ˡ׷ߵĸҲȷҵǿĶࡣ
ü˸еǣǾȻûеӣǿֻҶͣµʱһͷԵѩ˻˹ȥ
һ߸ҪȥѽǲǰͻȻ˻ѣһȺ˿ٿ
ӣǴӣ˷ܵôУæӭ˹ȥһҲæǰӭӣ׼ǵߡ
ô¶ΪʲôʣǼˣ幫أ˵Σ￩һ¡֮ǰӵţ˵֣췴Ӧܿ죬пܰϢ˵߾šԴû⣬޷ƹ߾ţıӦصѡ
û뵽ȻǰΣ幫û棬Ҳʣ⼸
һʣپ絶ʣһҹ֮䷽߳ɵûˡ
ô¶һһʮѱĪ׷ϵн˵ʱɫѾҹȥ˭ûз֣ϿһСڵڽԶȥ


1475 ɱ
ô׷˵ģ˷ӵҲȦˣһСʱһȫУһǰô׷ϣ˵ޣҲûֱ°ɡ˵ԭ
˰죬˭벻Ȼֻεҡҡͷ
ϧˣ˵Ǻ幫ųŮˣǳɹȻ󲨣ǳԶˡϧ˵
µȰ²𷣣ϻ̳Ͽֵ
޹أķļʵηʧ˶ˣ
һͷѪһʮˣֻǼ˻ֻʵ̫ײˣ
ɫҲЩðˣҿûǰŪҲزˡ
˵ز˾ӣǻ붫ɣʲôȥ֮˵ߵһ˵
££ڴӸҪͷͬʱϷͻȻһƬ󣬷ǳһ̧ͷۿ߰˸ڵԶ˹
տʼ˭ûзӦڵԽԽģʱʮ͵ؾгҹɣǳҹɣ
һɲǣ˵Ӷ˵һ£˭֪ҹɵζʲôôܣҹӦûڸ֣ǵ·ϲŶԡ
ô¶Ӷŷɱ֡ߵҲɫơı·ͽͷصǷģҹ׷˹˭ΪͷǷġ
ӣҵ¶ҲˣԴҲ벻ҹô
Ǻͷʣļȫɵˣһ仰˵һ飬ȫŪǸʲô
ǸϽ죡һߴȣץסӵֱۡŷӦҪǸϽӣǸʱ
ߵҲ˲侪ѣʼʩɢܡ
Ȼһȴûôˣֻ߰ҹɺܿγһȦüڵӸ߿
䡭ҵıըĻѩʯͷһ͵ͣһңҲǰһ޵ٶȼϸ߿պը˭ܲˣ˭ܵÿ˭Ȱը
ܰôˣԶһЦһֻ峤ʮϣȫۼ׵Ĺﻺ˹ŵĪˡĺʮ߰ˣϾӶ
ߵļ˺ðͷƤģȫӵ˵һοҲ׶סˣرʮһͷȫǼƤ
лл·һҲ㣡ǰĪЦ˵
ǻŭ𣬿򷽼ܹɱˡ
ʱɫѩף˵㡭㣬ǹģʱϸ룬˿Σ׷ɱӵܵʱƫƫŹԼĪ˲᲻ʶԼ
Ǻǣ㻹ɵҪǲߣܽһ򾡣ĪЦ
۾͵һֵĿһգͻȻ˶Է׷ֶΣǸҹɣֻҹɵٶȺҹп׷Լǣҹôô죿
ҹɾ͸ϵˣɳʵ
װϧ̫ˡĪ˴һһǰߡ
ⲻܣʧУӵҲ㵡
Ī˵ЦǳЩ˵ķӦһǰߣһ˵ôܣǳ췢һȫµͨзʽ籨ֻҪһӾܰϢء
仰һ˴ӵ˵ϣһͶԾſһӾܰϢأô˵ءҹôô졣
ĿɿڴĪ֣ӶɢеЩѾ֮ûһܵĿܣĪҲǳɡ
һ˵籨˵Ϣ˿Īˣô
ô⻹˵ѵ²Լ³Ī۾һĨɱ
³ǺЦһƨڵϣͶǲҪѺǻǳ찡㣬ҪǲĿԷסǵΪ
Īۣû˵ϵɱԽԽŨ
ôҪɱǣЦһ˵𣬴Ǵ۵ӣдҲֲ˶֣
˵ʱ򣬲ûпӵı飬˿ݱüΪͺ


1476 ɱ˸ɸɾ
˿̵˼ǳȷǱߵΪǲͣڰֻҹɺͿֲΧҲû˿ʤ㣬οи߿պըͽʮԪָš
˵ɣܹһĹֻдӡͶͲһˣô˵ҲǴ۵ӣ̫ӣЩֻҪӾͲɱ֣㽭ǳڴҲɱ˴ӣۺͻҾͻ½ⲻᡣõĴʽסͽ
ʱͻص۶ܻУЩǣҲܱҪ͹ȥ󡣶ֻҪ˵۶лĻˣ֣ܰ˴󹫾ߣ϶ڵ۶мǿ
Ī˵Ļ˵ڣ˶۾һ˿ֻҪɱл
Ī˿һڵϵķüͷԽԽղһֱ˵Ϊ²˾ġЩһܷŹ˵ûǴ۵׶ӣдҿִû⣬ȴ˶֡
ǳڵʵ۷Ҳ¡Ͼ۹ڣصķչҪ̫Դ˿ڣ벻Ǭ۹
ɱǲɱѡĪ˳
Ī˵ӣ֪ԼĶˣĪ˹ȻҶӡ
˿Ī˵ȻЩӡǲܶɱȴû⣬ȻҲ㣡Ī˵ǰһ
ߣЦѾͶɱ֣ºۻô룿㲻Ϊס۰ɣ˵ţŤͷɨһۡ
һۣʩ˶һסˡʱŷ֣ӵıüΪֲϵļⶼڳ鴤沿Щˡ۾ð˷ͺĹâ
ôˣһᵽɤۣһɲõԤͷ
ͬʱ˵ĿҲͶӣ㶼ı龪ĪҲԴ㵣ܵʲô̼ɡ
˵Ŀⶼ˭û֣ߣǴ˿΢ͷĿҲ¶һɷ֮ɫ
ĪˣΪԶǣ첻ͻȻһȣ˫ͬʱ˦ö׳Ī˹ȥ𣺡ӣףǿߣ
ԲԣŤͷǷһĻŽŴͷϵѪܶߡԼò뵽˻ķôһְѴȫקص·ˡ
֣ϾصĶΪλʧæֹϣĪ˱쭡
ɾʱ򣬴ǱҲˣ壬ִУ˵Ѿ׼һöͶеҹɡ
һߵ˾Ͷˣ塣
ƵҪѪ˿ֹûˣֻкһƴⴳ쿪ܲһ
ĪԭھᣬһԷ֣ѡƽ˲б֣˴һ
ӷǷѿʼ̿úƵʯĪߺŶسѾȥβֱӳڷϡ
䣡ըƬɽȴûи˿Ӱ죬οúһӰգ۾͵˷Ǹǰ
~ӷ񣬴񺿣һʣס
~ǵԴͷ˸飬ͬʱһ죬ҲöͬʱըƷɳȥը˸ǡ
лعͷһĻֻ౻ݺ߬һѣ¶ʱһģžͱҵسƷڵءҵҲûԶȫܵ˱ըĲ
Īüͷ壬û뵽ǾȻô֣ȻϵסǵģǾˡ
~һˤĻѩվɢŰĺ⡣ŭˣ׼һ˾˹ȥ
˸ձըನûվ͵ˣһڽİҧȥ
ŵû겻壬ƴܡʱĪ˿ûҲż
ԡһ죬ʮɫ˸ļһûܶ㿪ȫҽмء
оһͷһͷԼؿðһɾʹϮȻأֻʶԽԽʱ̣ﲻͣźΪʲôǣΪʲôҪôΪʲôҪ
߹ͬʱһߵҹϵ˽Ҳ˹ͬͨףӸȥֱըӡ
ʱѾ۵ӱ׷ɱ˹
ݿһ㣬ߵΪȻߣҪӦףҪܣù׷ɱӾͱնɱ˴ӣ˶ɱ˸ɸɾѩرѪȾ˺ɫ
ɱ۵δͣ£ֱĴӡĪں漱ô󺰣ͣ£Ǹ˲ɱ


1477 ɱˣ©֮
ɱãпӰ쵽۹ǳĺõǻ׽˽۴Īû뵽ǻԼǵķʽԼΪ׺һ¼Դ󷢡
ĪںУҪֹɱ۵ѾܲˣֻҪǵ˾ͶҪɱ
žڿ񱼵Ĵӱһצӽϰ˸飬ҽжûü°дڳȥײԵѩ
~ԸԳһйʽĴУ۾Ѫɫȥ
ɱˡ쵰㣡Ī˰Σյţŭ峯ȥǰĴԴһƣôҵûǰɣ
ƽĪһ˻Ҫ쭡һĪŭӣ͵طӦԼˣܷƢϴͲˣ걻ۺ챩ľ൱ʹġ
໽ֵͷȥʱ𣬸ղĪ˺ԼסšԼǻˣ
һ뵽ǻɴ˸Դøͣϴ϶ͷԼؽհɡС˵ؽܵģܶ
ĪһƣҲȻѣһҰѱٷ쭰ɡ˰죬ͷȥŷȴٴˡ
ˣҲûôأ˶ˣֻҪɾ˭֪֮ǰһֱӣ¶Ҳ뵽ĪЦⲻ
Ӷ˽ټĪ˷Ը¶˭˵֮£˵֪ķġǽһˣӴ٣
ǣӦڳ˭ɵ֪ɱ˴Ǹ鷳֪ŭȻǳ첻£пܻӰ쵽۹ĺ
˿ʼæµʬ𼣡ʵҲ㲻ϻʬЩ˱ͱٵòˡҪľڸӣʬһѻոɾ
֪Լ˻ʱҲæűֻ֣ҪĪ˸Լ˵ûϴû׼ͲԼˡ
ѩһֱ£ʱͣʱĻѩֳҲ࣬ܿѪĵطͱɨɾ˸ӣʬ棬Ȼȼ
ȼ˰СʱĪ˿ˣӡɨһ飬ȷʲôŴ뿪֣ǡĸǳ췢ǳӺõһʱ֪Ϣ
Ī˵˺ܿʧԶյѩƮ䣬ñ㽫һиǣ˭ﶼ벻˵زǰշһҵɱ
һСʱ֮󣬻ѩԽԽһطͻȻһ£ѩ¡һһ¶Ρ
ڵϣɫף촽ϣϸЩһǶģһŵġ
淽ܵľȫεѩСҵһҪģôӳ֣ȫȥӭӣˡ׷ɱľͲӵĽǱ㱻ˡ
֮ǷҹɣĪ֣в֮¸û˼ǵˡʵҹɵʱ򣬽ѾˣֻȫýӲû
ٺһЩȴʼԼΪһըͲҺûˣǲ֪Ī뿪һСʱ֮ȷûΣ˲¶ͷ
ڵϻ˺һվϵı쳣ḻп־£˵ҡҿεѩҿû˷Լҿƴĵطе롣
һƱճɻľԼһرǸղ˽ۼʱһ˽ֻв׵ľ룬ʱĲˣ඼Ҫɤɳ
ǺǣǺǣ˺üᵽϲãЦ
ߣȥ۶һҪϢ۶ˣҲˣϢû׼ܰҵϴأЦһ󣬽ǳ׻˹һߵţһ߱Զ
Īǲ֪Ȼһ©֮㣬ϻ֣֮ȥᣬ̸һ顣
֮ǰһͨ׷ɱûп̫ࡣص;һ룬ͷеĹ졣ԷͶĻԼǿ϶ɱֵģѺǳ졣⣬ᱻ۲þ
ӷ˴ϾҲǴ۵ĶӣܶصĳͷסҲû⡣ɴӵʱֱðա׼ԼɱƴʧҲʡѵðűɱΣҲԸԸܴ۵У
Ǹףôѵˡɾ㲻ҲԼ׵ɡ


1478 ⣬үӱ˦
ĪԽԽΣȴôҲ벻͸ǺʹΪ־ٶ˹֮ԼĻɸҪ˵ӣǿ
ŮһǴ۵׶ӣ˵˴ҲֲɱҪǴȥǳ˵Ǵ鷳
Ī˵Ƕ˼¶ȷʵ̫ˡͶܻҲȷʾҪͶˣΪͻȻѣֱѰ·
ӵľٶԽ͵ͨ뱻У±סҲᱻһӡǲɱðһȥ˸ãȥҲǸԭһĽҪǷʵ̫ˣЩһƣ֮ɫһҹû˯ͷԵúܲ
˷ܲѹ֮⣬ûбĽˣ˼˵
ȷʵǾ쳣ôȫ׵ľٶҰ״һҲǲִپģ϶;о׼ˡҲľ͵ٽˣ˳Ǳŵģ˵ͷ
ܣĪ˺ͬǶۼɱ¾ˡرĪˣΪӶôɱ¾ɱɵĳġ
ˣһжˣҲ˳˻ʰһ¶ɣվ
㲻ȥϢһһҹû˯ɣĪЩ۵ץס֡
û¶˰֣˵϶Խж´ȥ׷ɱҵˣҲ֪ͨһ˼һء
ллλ㣬ˡ
ľͺ£һԷ룬Լ³֪ҪַҲûȥˡ
Լҽãǧ˵лĪ˴ǸĻǣִ˳ȥ
Լ𡭡ǺǣСһɲ𣿡ЦţҲ˳ȥԼķʰ
Сʱ֮Ͼִһʻš
ĽѾˣպǰķ˿ǶЩĪͻȻϣͻȻ֣ʲôأŪĻ̡̻ٳֵϢܣҶЩ˿÷ˣǶǸǮƼͥŮһ֣ǷǵôҲɡ
ʱڣ֣˴󹫵ļӺҪԱЦݵذĪͳ˴ţظس˿һķ粨ȥˣҪһֱҲ幫ظһֱϣֳӡ
뵽ǳֶΣҲľѣҹɸٶʵ̫죬ֱЩ˼顭
·нѩ·УϵԴҪ졣ҹѾһأżµĹ˵̫鷳õ籨ʡ
ϾֳСʱ֮ҹɫ٣ű͵ȶСϸһ飬ȶûʲôӦǺʹӵľٶȻ֣ǵķ൱ڴӣѾʬ𼣣ַϢû˻֪
ʮµˣӦÿ˰ɣյ֮ȶڣƿ·ҵƻ𾲾ǳϲ³ǵҹǸΪġ
ͬʱϿգŹǱϵĽǳͻȻ˸硣
СӣզҪܲ˾ȥЪǰ治ԶӦи죡үĽǳŹǷҲСʱ䳤ܲˡ
û¶ǳ˰֣Цѣ϶ȶˣ
ƨүӲмƲƲ죬˲Źǣʾ·ٶȸϡ
үӣȵ˵ЪһЪɣǳȻżϻȥһʮԪʯҲ첻ѷеľǲ̣˳;óŹǺҹɶҪϢǾ͸˵ˡ˷صٶȽʱࡣ
㲻û¶𣿡үӳЦǳЦЦû˵
ûõ͵ˣѹѹһƬ޽ȥ
ǳŹǱ֮󣬰Ƴѩүӽеߣ˵ٶȣһ³Ҳزȥѩȶүںߣ
УүӸҪҡͷԣƳѩĿɨ˹˵ʲôУǳǶθ߷壬Ҫأ
үҪƨ֣С쵰ʲôʱ¶ǲ˦֮ɲһĶ治Ҫ
ô룬ϲô˵ֻﻹûأ뿪Σհ˵߳϶ţЩô죬ҿɹˣʱ˾ͣ
ٺ٣û¶÷ۺǻȥǱСܰźãǳ˵ţĻСָָѡ
~СͷವĴ˳ȥ
֮һķۺŽǳƳѩ𡣵үŽŴУǻû԰ϰװһ˼¡С쵰ţôû~


1479 Ӧ
ʮķۺ죬ٶȱŹǿһ࣬ҳ־áǳƶܸ϶սʱڵʽսˣʱپٹϡٶȱ˵Ƴѩֵǿѡ
ڷۺ֮ϳһΣסˣôߵģ͵ôȥ콭ǳҲѣҪǻȥ˻үЦ
ٶȷۺҲһʮĸСʱУʮҲĲÿֻʮСʱʱҪôŻٶȣҪôϢҲǲ뿪ȸϢһ֮ٴ̡
ĺ̺ӿǳع飬ͷһʯءӣȫ¶¶أҥԲϣ˵ǳҲز֮ĻЩȻģǳںɾ޵һѣĶǵˣһ˭̲ס֣ȸսûеλء
ǳͣʱ̸˺ܾãһҪϼӷرǴڵĲ𣬲Ҿȥǳڵֻʵ̫ڳ˾÷ûʲôرЧİ취
ĵ֪ԵĴ֮Ҳǳأɵʮޣȷۺ춼ǸֵĴСǳǰŸߣֲã˰ѽǳعϢųȥ
ʵģܶ˶ʷǳƳѩǶϢڵѾɢˣĺӥҹķ
תһ磬ǳ뿪󲻾ãȫӵϢ
ôģ֪ҥԲףǳ˭֪ɳĮ¶ûô󣿡ϣϹź˵ŽǳãȴˣͲء
ϣȸĲáһӵʵ
ˣȫˣϽѴӸҵϹæҪǱ־군ˣǳǸǿʲôɵó
ϣӵϢİѽż˺˸顣˲ǸأͰȴʮ˽⡣ԭΪǳβҲùû뵽ػˡʣĺöҲˡ
һ뵽ıﱻ˽ȵǣ͸оĿڳۣЩӦǰҵġ
ԽԽıյĵطʱ߲㶼ۼڴɫһһѿҥԾƲǶ֪صΣգΪǳ˳ɻز׼ˡ˭뵽ؿڽǳˡ
ϰ׼ֶȫֹͣҥɢĨȥǵĺۼǧýǳεļٷԸȻĨͷ亹аңûз
޵ϣīϢǺɵЦЩĵ½ǳ¡ܹ֮õλӣ뽭ǳϵûǳ¶ĴҲἱתֱ£īҲ֪ӵܶء
һƲɢˡīϢԽЦԽ󡭡
ǳϢ֮쳬󣬱ϾҶڶ¶ӵϢ󲻾ã½ϵҲ׷׽ӵϢ
»ʹ»ʵ̾˿Ҿ֪϶ĽҥʱȷʵǳġʱƣͶҡˡЩ꽭ǳĽѵ̫˼صӰҲ˽ǳ²ܵӡǣϣôġ
ҳ̽ϢʲôûԽǳı£Ӧܲĳɣ»ʵһ¶ҵЦݡ
ʵҲ˿ǳʹں·ϰڻƾҵĴĿǳ£ǳֱָǴʧ̫ˡѾдʱ·ͶĽ飬ѹȥҲҿѹȥھͳ¶ˡǳ򽻵ô꣬ԷʲôԸ
ӰӰʵҲظҥʱúòһǰΡסˣûľٶȻǳ۲úܣǰεĽѵ̫̣ҸոպͽǳĹϵ⣬ɲٻصǰڿԼĶˣǳȻô׳¶ģⲻͻ
֪ǳڱõʲôöϢ˵ʷﱩǣ峤׶ࡣõı￴ӷͬСɣӰʵ۵˵ţǺЦ
֮󣬴˴Ǭ۹׷׽ӵϢ
Ǭ۶ʹеϢɫţκĿȴƵƵ˸Ȼ˿̵鲢ƽ
ȷʵԼ˵Ǹ˻źǳԼں·ڽУصҵͽڿٷչ糧ƻҲ׼˵ǳ¶áڽǳȫƿأ޺ɵ̫ǿҪԱϡ٣ʳѰҲòǳȨھȨ;ȨȥˣֱǸһõĴ˵һ۵㡣
ԣ֪ԼӦø˻ź
ڴ˼ҵʱһڵŹۣнҪ


1480 ̣
ѩѾͣˣ£ʹױúװعһ㡣ƫڣȴһƣѹֵſѲӵܸо
ڽͷվźĶͷһ㺹ˮеϣ沿ʯϲŭ֣ȴܸܵ۵ķŭѹ
Ǹнǵںδ۳Ĭãڿڣһ䡣
ҴѾϼӿأæش
һðӰȥ˵һ䡣
ʱ˸£ۣ˵аţ⣬ӵ¶ܿͻᴫ£
۵۾Ȼ⣬ȥӰҪʵϢ׼ȷԣоɱڡû뵽ǸСȻӣ˺֡
Ǻǣ̸˽ǳ֮ǵڶЦ
ͷøͣۿҪıԵˡ˿Ҳ¶ģǳȻô֪ͬҲϢйǸѵľأǳ춯䣬Բǡ䣬ôɱ㶼ûƢǴ۾ɨˡ
ʱԼЩԥпɱ˽ǣװ֪¶˭֪ŭ֮᲻ԼҲڡǻк֣ҲֻӲͷƤҪȻϢ¶һס۵һþ
·𿴳ĵǣ۵֪Ϣģ˽Ǻ㻹˭
ûбˣи̸ģͨ򵹣ۣؿƿ
۰ִϣ˵ҵȻģ
~͵˿оĶ亹ʪˡ
һðӰȥߣΪ˺־ͿҪЮңӰֶΰɣ۰˰֣߳šĸȫںӰƫȥ
԰ۿ԰ѩ췢һ̾ʺ󰡣ҲᣬԲ𡭡
һ̣۵ͣԵʮƣ֪¶ųɾģΪǰ֣˴󹫸˵幫ٳֵ¶뽪˵ȫǺϡ
ӱɱеķŭ֪ĴҲǻӣǳôҡȴọ̀Ϊ˵۹Ϊ˻ң̡
ۣһεεòĻ֪ʱ
ʲô𣿡ס۵ĸ첲
û¶ǿѩ˹Ļʺ󣡡ǣǿЦЦ
ϧ檽ûɫȻ̾
ȥɣԼһʱ䴦̫ˣĻļ򣬴ıг첲
ã۲Ҫ̫ʱ䣬СһתŤ֫ȥתһɲǣһ˿Цǡ
ͬʱ֪˽ǳϢеĴǳǲеŭҥûףеۺ콭ǳõıءһЩϵõֵúϲ£졣
ǵķӦٴҲֳǳȻҲ֪;֮ͣһС彻˼ǿ飬ͼ巵ǳ졣ԪںѾԲصЩҲûж󷨣͵ŻȥϽء
ۺ޴δӸ߿սʱ˶ˣڵĲʷѾ¶޵ķɣ˵Ӿ
ȶֱ˵ǳһ߶ǽǳصҥԣôŵҲġ
ǳȶǳʱ򣬺֮ȲһһأȴǻȵģȶһֱԸͿҪʵˡ
ſȶԵͶΧ۷Ź⣬ǹһһ⣺ʲôģõʲôǲŵر𡭡
ǳֱ飬Ǻž֪Ҫô˵ΣΣա
һǳı飬Ҳ֪ʴˣæĿڣֵ֪ܰͨʳ˼ң׼õţ⣬ǳԻ
ʲôԣûǣһϱأǳϲӬһ˻֡
ֵܣǰɣǴ죬ͱŮǸ㡭ұ죡Ե˵һ룬ȶƳѩһŭ⡣
ԵһŮı飬ʱ˸£Ťͷܣֵܣ㰡˺Ȼϣ
һֻЬӷ˳ȥԵĺԡ
Ҳˣǳһüûүүû𣡷ۺ죬ҰЬù
ߴߴۺ˦һףˡ
ǳͷߣָŷۺıӰ˵ȶȥЬ˻ϣȻ˵磬мҪ¶Ҫ˵


1481 Ҫ¶׸
ʲôҪ¶ͷ˵вȥϴ裡ǳٺٵЦڽϢȻҪȶҾȡʵ飬ŮͬʱҲôִˣȻҪ浶ǹһ
ĳѪڣʱ˭ʲôҪ¶ʲôҪ¶ܱӸҪһǧܺⲻΪԵвʱˣżϻҲ׼ȶΣڡ
ǣƳѩŭ˽ǳһ£ôＱŸջҲøҼ˵˵˹̰ɡ˵ȶҪ¾ԲС¶
磬ˣҪ¶ȶЩЦõ˵ûء
úúãҲҲʲôҪ¶˵ɣǳҲ֪Լ̫ˣæ˰֣ǣŮȥ
㱻ٳˡһݣȶͿ˵¶
ʲôǳһģûԵϣӶе¡ûӦأȶɳҹɺ˽Ͱ˻
ϣǳؿһƨϣЦȶ˵вˣ
Ҫ涪ˣ֪ôǸԻðǳַ찡ͷۡ
ĸôӣһԵƳѩü
ǴӺͷҡȶϰ˵һ顣
ǳԽɫԽѿȶĪԷΪֻΪǳļǳȴͬǵķΧ󣬿ԶҲࡣ²͸ϵһ
ӺͰӺˣжˡһٶӿǳĸʧܣҲǣҴ󲿷־ںĲȡʱ䡭ֶһԡ
ǳĥʱȶѾ龭ԭԭ˵һ飬Ͼˣ˽Ҳû뵽ʱŭסڷǺʹӵ쳣Ȼǲ²ʮֺܾﲻ̫Ծ
ǳü˶ڵطչ˵ûкôĪѾʬ𼣣Ӧòʲô⡣ڷǵķҲú֡ϸ룬ĽȷʵûбĿԡ
˰죬ǳ¶΢ЦöˣֻҪµ˲й¶ϢӦûʲô¶ҹƴ밲ϵ
𣿡Ƴѩʵôϵ֮ǰʧôã
Ǻͱ磬Ҳһй¶׻ܣаӵӰӡǳһ䣬ûϸ˵ͻȻһѽȶקǰ˫§סҲиҪϢ㣬˿ɱ̫
ʲôϢõĻǻģȶʵʮ֪֮еľղŸ˵˸ִǱ֮ǰԤļѺܶࡣ
ǳЦ˫ȶøһЩ˵ȻǺϢϵˡ
ģ̫ˣҪǱǳȦȶ˵öҪеϲþȪˮһӿʲôҪ¶ˡΪҪӣΪǳм̳ˣЩ̫ѹˡ
~ЦЦȶſڽǳ
СѾͷʲô˻ˣǳȶĺ󱳣Ȼ֪ȶϲ۲ѣѾͷʲô¶Լװ⼸겻֪ء
ƳѩҲд˵޿ȶƼҴС֪ǳĻŲѡƼҵ߹ð̴ûߣһЩŶļɡҶǳļ̳ж࿴ء
ѩﻹǽʱõĺ𣿡ȶȶǳŤͷƳѩ
Ƴѩ˲ͺˣǸĶƵģһҲ൱ڵȶΡ
Ȼ롭ٺ٣ǳЦ൱˵ǻǿЩɣ
Ҫ㣬͡Ƴѩһ˵ȥˣǳѾס֣Ҳק˹
ǵģ˵Ҫϴ𣿡ƳѩԽԽСҲǳ˻
~ڷۺϢʼӵʱ򣬼һм䷢صһСԴ˳ˮ۾ί
ǳǳ䣬Сһֱڽǳ䡣տʼȶǳӵʱͼһ£˯ԺûʲôӦղȶٴ˹ְˡ⻹꣬ƳѩͲԸˣŽǳίĽл
ǳһһһԴƵզˣ⻹һ׸أ


1482 ѲС
ʲôȶעһӱȵСˡСһ￴ȥСͶҪɰ
һޣǳ͵
ȶǳȣʵǴӱİɣиۺǳԵѪ
⻰Сˣؽѿȶ
žǳһϣѵһôˣֲǴڳѪʵԺڼҪĻ֪𣿡
С۾˲ͳˮԸص˵ͷģίˡ
磬ȶæȥСͷֱֻ˳ǼӲۣȥ˿һˡ
СҲ֪ǰǲãϴ󲻻ᷢƢæֺʽĲ˲ȶġ
ˣԺļˣԼȥԺɣͷ÷ۺȥɽСǡסˣܰǳһѽСץϣȻָָſڡ
Сգգ۾ð׹ϴҪԼϳȥͲˣ໽ֳĻ
СѵҪһһӰϽҳȥ⻹Ҫ¶أǳ˵ҪСקߣСĸצӽץ·ǲ뿪
໣СؽлĴ۾ᶼˡ
ǳˣʱСʱû뵽鷳Ҫһֱ뿪ԼôϱɶѲԼʱţС
ǳҪСקߣСץŲţһϾʼתȦƳѩȶ쿩Ц
ǳǸЦһѣûⶼӰǴڽӴ𣬻벻Ҫˡ
ŮȴʮĬض㿪ˣǱͲŽǳ裬ͷ˲Ц֮һ¶ͰԺǻҪҪˡ
СҲ൱ƣӺڽʮˣһž£ԪûңҪҸߣ
ִ˺һǳô¶ˣҲЩ˼Ϊ˱֤ӳɻʣҶ󷨡ֻͣȰ
С죬ͺãʱԶپ£Ԫԡ
~Сͷʾ⣬ǲɿ
Ҹ˵öС飬һáǿſһˣһ׼Ц㡭ǳûг˻ġ
һСʱǳþֶΣƣգƭŵѪķȨóˣСģǳ뿪Ļ
~ǳ˿ѲСһ㶨ˡ
ϱ~ǳһ̧ͷ﷢һ
ͣȶٴЦǰ˵磬ˣȳԷɣһֱǻءһ͡ģ
ȶ˵С΢죬СôҲõȵϰ
ǳЦЦȶ֣֪ⲻһ
ô˵ǳǵСһۣһϣʲôնľˡ
ʱ⴫˳С㣬С㰡治ȥȥȾвǣ
ƾʲôǳͳѩ㲻ǻ𣡡СèŮõС
ѽûͣȥ治ʡ罹Ȱ衣
ʲôʵģСèŮɻ󣬽Ų漴֨ѽ۵죬ȻѾ
С㣬ʵ˵˰ɣֵһ£ܲˡλҲ
žűһƿ˴˳ԵʣµĻ˻ȥ
ǳǰߣܲ仰ȲˣæšԵ߯ǶˣôŵҪԼĿ죬ϱҲš
ǳ磡ǳСèŮһ˹
С㰡ղô¶ֵģǳСèŮԴ
С۲˲ģһܵı飬ȻָԵǲǣ˵ʡҾ֪ƭҡߣҺȾǣ
ҪͬʱҽУ֣СȾƾԲܣȿ̶Ҫ̡߶ȸƣϳĸֲƷŻƵģֲǴ⣬ˬ졣
ҪʱǹСؾ˾졣
Ե۾һתŽǳ˵ֵܰ㲻˵ôѵô͡úȻ
ðô㵱޺ˣԵ໰û˵꽭ǳ˹ȥñӶˣȻ˵Լ죬ˡ
Ե౾ͨǳСèŮ񣬵һھ֪ˣͷܡ
һ̣žһԵĴϣȻһ˵ϡ


1483 ӷ
ƻʱ֣ʳ˼Ҿַƻͨڰʮڵи߲߲ļˡȻȥ³ǣﲢûйţθ߷ʱȻΪ˸ǳӷ磬ȫ
ưңҸ̸ۣƱյÿ϶ЦݡĶǳˣ߹꣬ҲӲҥȻֵף˭ûţүжǶھүȻˣӻգо͸Ӹˡǳδϣ
ǳƣЩǳô̯ӲȶҥԵɲСذ˳ɻԱյģױӰӶĻɢһƽѸ٣Щ˹û
СèŮĿһֱ׷ŽǳϴѰζЦݡȶƳѩЩΡСèŮûʲôһֱǳöԸͲͬˣɵӶܿ˿̵ʲô
Ҳ˵ȽǳĻЩѩ·У֣쵽Դһεʱϳ
˿ĿȶƳѩתȫС꣬ǲ֪ʲô
Ī˺Ÿүү˵ȻһݳĻѺ룬ʲôʱֻҪүү˵벻Ǯ
һСĵؿĪˣһ߸Ķ˵ʲôͼĶͣС콿Ц
ΨһûЦľԵ࣬ıӺģ߻ԼɼѪӡǣɼײһʵᡣ
һȦƣǳصɾӣΪȵǲ裬Ҷ֪˭ҽ档ԵһʼȴСèŮ˻СèŮͰƴƣҲҡ
ǳǲȾƣǵö࣬Զʮһ͵ûҲ˵֮ǰΪ˱ĽòҪ̺ȾƣûҶᣬǰ͵ȶƳѩԡ
ǳ֮ȸǺ幫ôľţôҲùһ¡
ȻѾ֪ˣһ顣С˵÷ǳϸȴ©һڣǸĲ˵᲻˲ᣬүү˵Ī˼ʱ©
ʮΣﲻϸĪˣүү˵¶廰ʲô㶼֪ǰɡĪһᣬͲʱĻ룬Сʱͺˣֻë׵Ķ䶼һȦΪۡ
ǳ۷ֱ״ûע⣬֣޶
Ƴѩȥˣˣ㶢˼俴ʲôûûˡ֣ڲһ˹ȥ
ǳ˲侪ѣ۵ֱĿתһȦͼԵ࣬һЦݡԴ촹ؿˡ
ǺǣǺǣղ뵽¶ЩˣǳЦŽ͡û뵽ͻãһԵ෴ٺٵЦƳѩȶҲһؼ˵ı顣
ү˵˵֮аɣҿۺ춼ˣӦջܴɣĶͻȻôһ䡣
ԶԣԺһֱû˵̽ľأԵĵķһӾͱˣĪ˺СèŮҲ۷Ź⣬ȶҲ¶˷ǳȤɫ
˰ǳм飬Ķ¶ˣһƻҽԺȣһ㽨
ǳɤӣʼѰľȺŰɱȺԵɺϷֺ׶ڣɫ֩з׳ʰ쵵ϺԴսһʮ߼Ⱥ޴ѣѪҺ̬ԪӰ㣬Զδս
ǳͻὲ£һ̽˵õ֪ʱû˶¿ǳ˵顣ĶʱȶǺЩΪĺ󣬴ڶظĳ
ʱҲ֪ԭҥԲϹ˵ģıΣա˵ԴսҪ׼֣үֿٲ˻أû׼Ļزˡ
ȶʮֺ£ץס˽ǳ֣﷢ģԺ¶˵ʲôҲøȥˡ
̽꣬ǳЦ֮ȻΣգջҲǾ޴ġۺ죬ףʮ̳ѪʮҺ̬Ԫǳһء⻹Լ˰ֻѡ
ЩûбܵıҪӶ֪ԽǳûҴš
ÿ˵һ۾һ֡ڵǳǸֵԽߣԽķչԽҲġ
ǳǸʮĹǸ󻼰ʱĪüͷ˵Ҷ˺õģ룬Īע⵽ˣԲûһָǸв


1484 ڵ
Īһ仰Ǹ˵ȫûˣү˵ֲֻĹֻˣû
ǳ˵ͷȷʵͷ۵⡣ǼһˣʱòˣʱӦԡ
һ·ûţһֱڿǶԲߣۺ죬׺սʮҪһʱ乮̣ûĿܡõѡھСϣףȴҶԾ£ԪǳרáҲǽǳȲҪӵԭ򡣷רιС붯󷨣Ҫֲ֪ƵԶˡ
Ǽӿзٶȣȫµķϵ״ڣžҪˡ
İɡӦԵķǳЦжѣҲôⷽѹ
Ȼһ˵а취ҵ̬ϱˣϲõٴγ֡Щ꽭ǳֵ̫棬ֱܡֻҪ˵а취Ǿһа취ǳû˻ỳɡ
󣬽ǳᵽ˷͵¶ø쵼ӿѡٶȡ뿪֮ǰ͵׼ͿʼˣΪȥһˡ
ڳһٴθǣֵմﵽ˸߳
֮󣬲ҪģǳƵˣɫĻ˼ȥС
Ҳ⣬Īˣ磬Ե࣬СèŮͲýǳԼȥ˺ɽǸ̫ˡ
ʳ˼ңǳȶƳѩҴߣͷԽԽȡʵԵ˵һȷʵùǺ
ȻսĴţ׷˽ǳҸ˵˵һµоɹ
ǳϵıǽһʣҲƣֻܿ뷿˵
ɫƽ۽ȴŽЦ⣬ǽһڡ
Ƴѩȶ죬ЦûЦæȥ˺Ժԡҡ
һǧѾѧɣһоŶӡԱӣ˼棬оɹϡѧ棬ݶĴ£΢ֻͣķ淢չѧҲо룬˸ļоرѧѧѧ档ڻѧĿýǳǳԾݶʵĽۣȻŪһԪڱĶ
оɹϣɼҲ൱ϲˡ˷Ȼûսͨ𶯸ıų仯ˣʣµľǲ⡣ѹҲ˵ڶθĽѾ֤׼ýǳ˵ǣ˽չ
ߵȱƵչҪأԭǲ⡣Ե㲻Ҫ͸£Ҫˮ͸ʴȵ⡣лѧǳ֪ʶΪ㣬ûʲôЧĽ飬оһֱͣͲǰǰȡһȻϣֿԵʹãиʵ顣һɹ͵ͻо˻
һ£ǾȻоôණǳЩţһִܸСûԼоĸ졣
ǰص˵ͷȻЦҪָķȷʵ뿪֮ǰѾͻˣֻҪʱ֤ѣ
Ȼ˶෢ӵ󰡣ǳи̾ѪҺļ룬оŶӽǧˣǰӣ͸ĹټϽҽѧѧԺˣѧǧڸо漰˸档
ѧѧϵѾˣǳοѧԽԽѣԽ룬𵽵ҲԽСҪģԺûչҲͣڵоٶȣ˵ִУʮڷɳпܡ
ǳҪ˦ǲܵġͨ̽ȷԺƼķչ򲻻ͬԪ𵽾޴ãʽЩ󷨡
ǳһ׼оķӺԭӡ˵һͣ˼ûС
ǳԽԽڣЩϢϲҲȻ޴档ƽǸˣ˵¶ͻ뿪ȴ̫ˡھȻۣ˵ȥҹҲĲꡣ
ʲôЩǻͷֺ̽òǳŴ
û¶Ҳ۰ЦǺǵ˵
㲻ۣۣǳ󺰣ɻ¶ͷӣ͸˱Ƶġ
ôˣһ󳩿죬¶˸Цݣа㶢㻨ġ
Զԣеǳæ¿
ţȥĶڵվŤͷߡ
ȥǳһûñȥһͷԵϡ


1485 ܺӣ۸
ûȥĶǿЦֱӷ˴ѧǳֱһ£һֱΪһĶҪءʲôҲûȵʱɵҲˣô˭ˣǰءԵ࣬һ
ӺɽЦߵԵ͵ش˺ü磬ӣɻҿ˿ˣֹ˭أ
ǳ֪ԼϵʹҴææ˳ֱԺԡҡȻѾȥҿգݵˮ˸ûá
ǳƵö㴷أŹԡϣôˡأʱû᷿ư
ϱٶ˰ɣ֮Ͳ̫˳ģǳȻð˻Ƶͷ
ûһںԺķҵϱȶССѾͷ׼ġǳҵʱѾͷƳѩǽȥľ
СѾͷ÷ױ컹ʮϲƳѩҲǳǡ
ڽǳ۾ܺӣһɰԼݵʱȻɨƵһҲ൱ࣺ壬㿴ȥˣ
ǳѪܶҪˣ˵ٴ˲壬ˣôǹʲô
ȻǳܺһƨɣȶƳѩֳܱܺأ굽Ƴѩȶˣһģ
װǸװǳݺݵСѾͷһۡռϱƣˡ
ССƳѩȶһµ㣬ÿ£
ǳ磡ŻǣǵӱСŮһ䡣
ۣǳһѪ絽ǵСǶСƭƭˣڻء
ǳ֪ԼܺӣѾͷ̫Իˡ
ϱɫˣǻȥϢɣ컹кö¶أǳܺӼƽϣȰϱлȥ˵
ƳѩȶԾҪѾͷ֣Ů˵ѩ㣬ûǽء˵ܣ治֪྾İ
ǳ޿ˣǰ־ͰܺӴϱĻﾾ˳
СѾͷһޡ
ǲѧǰɣһûǵѧϰɼأͿĩˣҪɼУǾɶˣѿαҳд飡ǳ˵
СѾͷշĿһӾͱ˻ȥС¶ºίı飬Ҳ˵ˡ
ȶһҲ˵ССǲûúѧ
СѾͷһȶʣί۵һ˳㣬Ǻúѧˣпǰʮ
ǳǽһΣ̲סӣڨڨЦǺǣúѧ˾ͺãͷǽ
ȶҲǳΣôæһֱҲûʱѾͷѧϰղſǺ£ΪΪ˵ˣھѵ⣬û뵽
ǳȻȥɣһͻȥƳѩѾͷ޵ϡﻩæѽǳ˳ȥ
վԺм䣬ǳ̧ͷǿգĿ궼ʲô°
صУǳԽԽԾղŵΣôñܺˣءѵԼѧϰɼвѾͷ¶̬ܣǲŶ˰
ǳ˼û೤ʱ䣬Ժ˶᷿˵ơ
ǳдϲܺӻģҲҺóԺúȹš첽ţ᷿ĵƻ찵أ᷿ʲôϷʲôߵģ
ţǳ᷿ܵų˽ȥ
磬ҪȥأãܽһչƻЩ롭᷿ڣȶһļУͷ߿˵
ǳһứģҿӶˣҿ
ͣƳѩʵ̲סˣٱȥһ׼
ðҲˣǰɣˣ٣ǳǰһѶļУ־ӵǽǡ
ȶҪȥץǿļġ
ʱ۵ĽǳĻóѣһȶһֻҲûţץסƳѩĸ첲ڴ󴲡
Ƴѩǳץŵʱ򣬾ȵſ죺ôô󣿡
ݲ룬Ѿ̵ĻϹһš
Ϲȵȵȣ㻹ûϴأ
ϴʲô磬Ҷˣ˼ϴ裡ǳصĺⶼ
Ҳðѵƹ˰
ʲôƣأǻûпʱء˭أ
ҧǳҪ
ôˣ㻹׹أ
ҲУ
˵оУ˵ֵҶף
~ˣôԣȶҡ
˽ͳˣƳѩڵʱûʲô¶Ժûˣ˱ŵø
û뵽ССӰ᷿Աŵ߹
СС׼ȥ᷿ڵĶѾͷ
㣬۸ѩ㣡С͵͵˵Сֻʮһ꣬顣
СһȽ죬Сģһڣޣ壬
㣡˵۸أСһżЩߡ
꣡СһסС죬ôʲô㻹벻ȥˣ
~Сͷһֱ᷿Ҫ͸档
û¶û۸㣬ûأСС˵
ײӦýôźƵġʹӣ
ѽܾͱܣ߰ɣŵˣ컹ѧأСûˣҲֻ¶һ֪ѡ
С񱻽קߣһԺӣ۸ôء
~һǳ΢èУʱСѾͷ
ҾˣС˷ܵС˵СӵעתƣʱѾǷ۸¶ˡ
ڰӰУһֻСɵĺè˳ϢС
ҾƣǳȥСźèԴС˵Ҫ϶ţᾪǳҪǱ͵͵ܣǾͲˣ㶼˵
˵˵ͷСǽվţֻצץס·ǰצԺǽһץವĴСԺǽ
ǰԺԺǽǳСɵվ档ԺͲУҲðմǰԺܡ
ҾͬķСҲԺǽŰδԺǽ
վԺǽ⣬ѾͷٺЦϰӰֻ֣ܿ۾״ǳɭ
ʱˣξǼһ֪ǽõ³С˻ȭͷСҾɽȥ


1486 С̯¶ˣ׽Բ
СèŮķڵƻͨѩأȴů紺Ե࣬磬ĪˣСèŮΧһȦмһͷڣžˮΧϺõţ͸߲ˡźǳ죬ĵطԲ߲ˡ
ԵͶԵͷ󺹣¿ٶǽһ죬˵Ѿ˺üӡǰϯǸûԱǳ˵¶ˡ
СèŮĪȴ״̬һϴԵĲˬ
ˣ˲𰡣ۺ춼ôңСèŮͻȻһӣһһ£Ҿǳ磬һգ
û̫ˣøѵ֪ǳ죡ͣӶһСȭͷ
ӷɢ֮˳弸ȥɽⱲӻûءСʱСèŮ̲סˣǶĵֿΪ㣬ܹȥϵ
Сǲ˵˾ȻβɨɱѩŪǡ
ֻǱѩҲˣҵСĵطɽ꿿ϴλãԱߣֲ޵ķ㻹ûСèŮ˵ʱӿ֪
СèŮʲôݣǳϴеϴ󣬳˽ǳۺ춼ǡȻС˦һѩ޷㣬ôܵˡ
С˿֪Լ̯¶ˣ¶ЦıޣȻ󷢳ԵЦܵˡ
СèŮòУ΢Ľ񱣬ŪôһûˡСȵҲ˿ɶصСèŮסͨϴ
òȥҽֵܣǼһһ̯¶ˣ˶þ͵õùԵﶼ⣬³³˵
ǳԶģղűСŪһϴ˰·ԣǻԵ¡СèŮԼ˵Ե౻ը裬ٿǾ׽оθһӿ
ʲôһ̯¶ˣСèŮʵ
ٺ٣֪Ҫǰҡϣ¿ЦԴžİĪһĻȫ˻ȥԴֱ顣
ôϻϽ˵ˣΪԼϲأĪ˶ŶԴ£ôװ
ӷ翪ʼ֮ǰССѾͷˣСֹʰءᵽзͷۺ졣ʵʵ˵
ССҲì𣿡СèŮֵʵ
ѾͷſɰʵúܡҹǸһǳԿˣҪʰǼһԵ͵
зͷۺҲǰɣͲ±ǳ֪СèŮЩš
˭˵ᣬݶѾͷƽʱͳǣзҾƣСǶϵ˵
С㰡ôôأ˵СèŮԴӿڵôǶзܺõ𡣹ƷۺҲìܡССͷ¶ҲѾͷţǿ϶ʰһ
ԵͶٺЦǳ۸˿ǰƵġǲ˵Ǽһ̯¶ˣ
СèŮҲЦһͰǳ¶ˣ̯¶ˣ̯ϴ¶ˣ
Ͻ԰ǿϷȥѾͷôʰԵߴٴҡ
ʲôǿɲܳ棬ײ˾ͲˡĪŹ⻬°ͣЦ
С˿̷ǳ˷ܣһϷ׽Բء
ԭǷǳмڸһͼ޿ģʮĳɳ޵Ļ򽥽ãĸ߰˽ǳϴ󣬶˭˦Щǰè󰡣֮ļһȻ˵ϴľ£ԪǴҷֵģڲ̣Լģŵʱϴ˵ء
֮зϷһһң˵һµľ£Ԫ
СϾףֽзһ͵ͷӦˡȫûϷԲԵȣһԷһ
һѡ˲أԷҡûһͱзѩ﷭˳
ôʧһµľ£ԪСȻ⡣ǺϷαɶԷأҡ
з²ˣССһʱֳɾ͸ǳ˷ܣһ˾£Ԫ
˫ƽϷܵȺзûҵԼأȴһȺҵˣ൱ˬԷੲݣ˦˶Էһѩ
ֱ֮ҵˣٴһµľ£ԪȻз鲻ˡ
ֵСˣأͣ»С˵Լһµľ£ԪӮ
˫ִ˰죬һѶʤҶغ֮СʼҡζԷص̫ã˺þòŷŹǣȻصϣһֻǲϣ˭Ű
ϷԽѣĳɾ͸Խǿҵһ֮С˷ܣɽҰѰһ
ɽԶڿӣԱ߷һӣۺվ档
˿̵ʮΣ治һۣͬǿôڣϴ֪ô졣
ʵôǿֱӶһٲˣĸҲˮһ߸ɻһи̡û취ԷۺӰҷ˵СǸĺһͼȥˡ
ʲôʱҪǵʮͺˣ㻹ָңڵķۺ죬ֺĽ뵱꣬ԷǸС񣬻Լ׷أһת۶Էʮˣָտɴ
Ȼ̫˼ʮ˼ʵأڸӻǺܿġʮӣһ׶ķӾںˣۺץӷ÷ںõĿǲá
ʮӣǸղúãССӰ˹ʵۺ죬ˣ׼𣿡
ߴߴۺͷ
湻˼СѾͷǰľ޴ķۺ죬תĴԴллͷóԵģ
ǱҾͺãа
СС񣬷ۺȴ
һߣ²ˣСиոոϻҾƶһһСҳʣһСˡ
С˷ֱܵУϷӮ£Ԫˣһ˵ʲôҲһѣӮҲֻǴ˸ƽֶѡòʲôطˣԷҲ
أ۽ͻȻ׽һӰӡǺ죬ǸӰַǳСɺϾԺѷ֡
ҵˣҪĵط𣿡Сû׷ȥС̫Сһ͹ҰģĸţغͻȻ˹ȥ
ףǰ趨õķΧˣˣһСȻԣһǰ׷
ǰСŤͷһʧ֨֨æܡ
Сˣû뵽Էˣû뵽˷ΧԷʵѾˣץסСúýѵ
׷ȥûãСͻȻоһգ͵صȥ


1487 棬
Сû뵽壬֮ϷѾˣͷ۵һդ
ϵˣһңСðУʹҪײӡɸʯǾ֣ڻûơ
޶ˣڰ͵͵ؿʱ˭¶棬ϴ֪͵Źؽհɡ״ƺõģϴ˽ֻõô鷳ۺһܴС
ײ˼ûײСúǾȻңϴ˵ģǵúúøһ״ϴңơ
С߷߲ƽأϷͻȻŵһ£ͲˣҲ˽
ϸһֲˣСŮʶһʵûУúܡԼԼɨһѩصĿޱء
С䵽ˣ㻹ŲСʮ˷ܣӵץһѩȥ
СҵͶ㿪ˣ漴һӡҲùǺشУȻҶҶ֣֪ʲô
۵ӾССһæ㿪漴Ҳˣ˻ôţ֪ǽõ
Ѿͷȥһѩ򣬲ͣңţɨһѩ
С˥ӳѩƮզõС˹ȥ
Χ͵ǼͣôôǽԸǵֶءѩиƨãʯͷʵڲоסҪǽǳ֪뷨ƵҲ̫ݶˡ
ڸԶԵ࣬磬ĪҲ͵͵ˣÿѾͷѩ
ô˵ɣùˣԵ˵
СС񣬺úʰСèŮ˵ͷ
Ѿͷѩʲôã۲ģüСҵĻһȥȻһ棡
ԵĪֱƤҲ̫ˣǰôûأȥۺҲܲ˰ɡ
ѩССҲѩû˵Сͣ
СſˣشУϽҳȥϴҪǺÿ
ЦŮûоɥ٣ڿ˿˵Ц֪ΪΣСȻü׵飬ȫƬҪƵġ
ѾͷЦƬ̣ÿóһ֣ϣȻСͳһ
Ǹ׼Ŀθˣúܰɣ˵ţСһֽ֣ƿɳһĩ
ҵĴ̼Сıǻһһȫˡ
СҲóһֽЦζɣǴͣ
һĩȥСԼı۾ȼգֱҪԼƵġָоʵ̫ˡ
ӾͲǺܴˣԼᱻǺɣʲôֶΰ
ɵƯΧ۵ķۺ˵òûʵ̫ôˡںʱͿ޺˲굽ϴƨȣеľ£Ԫ㶼ռţƾʲôҪϴ㣬ôˡ
з²ˣǿֱ飬Ҳ̫ˣҿûԼù
΢ԶĵطԵ࣬СèŮĪˣ˵Ŀȫ˶ϡʵ̫ˣ˵úǱ߾ˣ͸ָӵһ
࣡˿Һʵʲô񣬲ΪҸѾͷɣ˵ʵûУ
ڹɲܱҪˣԼԻᱻֵܵ
㡭Ǻǣôɺϣ˵ɶССɶĪĶļ
ҿǶģСѾͷôʹôֶΡСèŮͷ˵
۹ҲǶģСѾͷŪô࡭˵磬صùģԵಹ
Ĳң綼ˣҪҵĽడ
ǺǣͬʱЦһŤͷССǱߡ
ʱĿԻûͣСȵˡǿҴ̼Ϳĸоԭ¶ˡ
˵鵽ھͲˣзСèŮǶĳͷѾ㹻ֻǽѵһ¶ѣֲʲôޡ˭û뵽Ѿͷ꣬óһֽ
УԶļ˾һ㶣Ī˺СèŮɫͱˣѵһСû¶ˣˣǳŭ
ϽǣˣҪ¶ˣĪ˵ͺһҪܹȥ
ȻǷѾˣĪ׼ֵʱѾͷѾֽĩȥ
Сʲôû֣Ǻ۾;ֵط֣Լˡ
ô¶ΪʲôܶˣСŻˣͣУϴģ~~~
۵Ӵ򿪵ȫֱСԼѩ档
ȻȫܶۺͺϵζûˣС̰غʿ۾Ĳָ
߽ʱ򣬷µŮǰԼſѩ
Ҳ۸ǣССԴЦʵ
~СŬ붯ϧȫֱƱǿֻ÷¹еĽģ۾ˮ
ôԶãкܶóԵģڵ˭ԸС˵
Χ͵޶¶ҪݶǣԸСƨء
ԶԵ࣬ĪˣСèŮȫվŲ¶Ȼ֮ɫ
ղѾͷĶǲޣСèŮʵ
϶ǣˣ޵ĹЧǣѾͷŪޣĪ˽üǶҪʣɳĮҲ޵˽ǳ˭
ѵͬʱŤͷʲôĶ硣
ʲôǸʲôΪҲҸİɣЩˣǸڹ
𣿡СèŮͷСѾͷôܻޡôҲ벻ǰҩǴȥġ
һССһ䣬һֱ֣Сߡ
СѾˣһзͽ͵ģֻеȼϴܷʲôˡ
㣬Ƭرȥ˿һСɬɬָǿˣСЦ˵
֪ղˡ𣬳ȵԴβ֡͸Ľûʲô𰡣С˵ţץסСǰצ
ĽأȫҶĽߣС޺޾Ȼ˵ĽߣԼˡ
ף㣬ҷ޲һĵطˣСͻȻ˵ش


1488 Ĵħ
ССץֻǰצȫ¶Сһ۾Ϳֻצ·һͻĵطʮԡ
С˳Сָһеǲһﻹһ˵ţɿһֻ֣ȥǸоģģЩQ
ɶСҲȥ󣬸оָвָһ¡
~С߷ԼĶȻˣֱܴ衣
˼СѧСҲŵһ¡һ־ԴС۵ᶼˣ˺ѷΣΪʲôȫûֻ֪жа~
Χۿ۾ֱˣҪҪôݰȻСĲҽУз;²鲻Խؼн˺ȡСβͶ֮䣬ĴҲСѾͷֱǴħû԰ȣݶʥŮ
һŽӲˣ̧צӵסС۾ۺûˣڶˣ治ðСѾͷǹҪܲˣϴܰιԼë
ԶһԵ༸ϵıǽоʣоԼֱˡСèŮĪͨ죬ҲȥˣѾͷȻ棬ɺͳ
ס֣СèŮһ˳ȥĪˡ
СѾͷ̧ͷСèŮѾ嵽˽ǰһѽС˹ȥ
СѾͷڵ߷һתۼԼģΪԼ군ˣǱɣʱͱˣеøҡ
˺ˣûˣû¶ˣСèŮæС֮ǰȻ˿̿С޳֮Ĵ𣬶ĻҲˡ
С㣬㣬ĪųСѾͷͷѾͷƺˣʰһС״Ҳû֤ݡй㻤ţҲԼô˭뵽Ȼץ˸С
ѾͷˣԼܳһͿ϶ܷҲΪԼ˵
СС޴ŪģСèŮʵ
ѾͷΪᱻѵأû뵽ʼ⡣
ǸǸôŹ־飬ϾСһʱ񣬸벻ôشҾŪģǺܽҾơɲ˵ʵֱ಻
ʱΧ޶֪Ҫ¶ʼˣ׼Ϣߡ
վס˭СèŮһŭȣ۸ССҲ˭СѴҶءѵҲѹѹӣԺҺúദ
͵޾̫ˣ˵ҲΪǿװûнǳԼܶãǾȻ͵ԸԼˣ⻹˵á
СèŮƢ˵зҾС򣬾ۺ춼ЩȻǳʱ䲻Ҳ֪Ůǲǵġ
СΪҪⶾˣû뵽СèŮȻûԼѵԼѾͷƬӡ޽Сˣֻںڵ۾ҹۿֱ˿̵ơ
ǲҾƣСèŮ׷ʵ
ǣǣõġС㣬ǴˣҾûϵŮæ֡
ҾǸжϰǾԵѣ˿ôģҾƶˡ
СһСèŮԼ˵ʱöԼȵ۾СèŮѾͷ̫ˣһúݺݳͷǣ
СѾͷϵСһۡŵøæ۾ССղѾС˵ĴħֻԶҪײСѾ˿ֲӰǲܶܶĻСèŮȥˡ
˵ѣ͵ޡСèŮһۣҪʣߵקһ£С¶ǽǳȽϺã
˵ûҿȥɣֵжᣡĪҲȰѾͷȶˣȶҲǳǣȻСèŮû⣬˭֪ȶ᲻и
ãߣһǳģСèŮ˵ţתߡ
ȥϴ̫ˣСȻܶ˵ҪȥʱоˣһЦ
ʲôССݺƳСһۡ
СӦǿʱһ£æ۾ԵħĿ־ֱҪˡ
С㣬ڲܻСͻȻ̧ͷ˵
СèŮתͷʵΪʲô
۸ȶͳѩأСŻش
ʲôСèŮûӦĪȴˣ¶ֵı飬ɫЩ졣
ԵͶȴûסŶӹЦ


1489 
СèŮûѾͷСͻǳɩ¶ôôš
Եȴһߥޣ˵ͻȥУֵûȻֲ˶೤ʱ䣬ҲһԻЦ˺˵СèŮͨ졣Īһͨ
СѾͷˣͷҳҲˢˢں棬СèŮǸţ˭ܡ
Сҵˣ۾ķŵ磬СèŮƵġ
ڶһ磬ãƣ̫Űѩ⡣ǳ߳ƫһоˬͷһǹһĨҸЦݣͷһƬȡ
ţʲôǳһ׼ԶͣźϱϰȶƳѩڻڴϣжۡ
࣬˿ش
ϣǳڣҪȥɻȥһſһ죺ֵܣֵ𣬳¶ˣ
ǳֱ飬һԵ࣬ôĸհ˵͹ҿˡ
ﰵ䣬ǳεҡҡͷ߹ȥ˴š
ϣǳһǳ¶ӣԵ࣬磬ĪˣСèŮһƱޣз²ˣСҾƣСͷۺ춼ˡ
ʲô¶ˣԺӣǳüʵ
壬ǴˣûСèŮشССͷ˳
ףʲôʱȥˣǳȵʵôһѣղŻûСѾͷ
ϳȥģС̧ͷɫЩңȻһҹûô˯á
~ʱСĽСèŮﴫ
ǳ磬ô¶СèŮСӻץ˳ݸ˽ǳʼϷ¶
ǳӹСһָһޣצӸܶ廹أƴϴؿžžµصشߣϴǺϻ۸ңҹҩħҶ
ǳüС죬ϸСèŮ˵ɫԽԽ䡣
ΣСèŮ˵꣬ǳʵСС޴ģСèŮʵһ
С͵ģСС񾭹һޣѾ˵ʡ
ʲôʱ͵ģʲôطǳ׷ʡ
͡磬Ƕʳ˼ҳԷʱڡСķСʮֻҡСܿôȫһ׷ʾ¶ˡ
˵ѣ޸ͲС㷿ǳʮջ̫޷ˣ޶ãⶫöҪģСŶ󰡣ճһ²жǿҩ
~Ҿ˳ˣǵĻЩϴ淢ˣѾͷԼ
Ҿû¶СϽ󺰣ʾҾƻȥ
壬õģʱŻţܼǴطˣСҾǰ档
ǻ˵ѣǳû˵أȶʹӷ˳ñȽǳ
ǳ꣬ǿԼʲôˣ۸ˣҹܣ˵ѣĻеŮӵӡǲǾôҶǣǾ޷ˣҶʧ͸
ȶ˵ţȦˣԼ軵ӡǵõںʱӶථ¶ôͱء
СѾͷҲŻˣǻû˵رǾ̫ʧˣǾԼҪˡ
~Ѿͷŵô˴˱һģںʱӡ
ȶĻ˵ȥˣȦ죬ںСèŮҲЩ̣Ͼӣǲ̫ˡ
Ψһ˵ľС۸ԼĴħڱˡ
սлͱǳһ˻ȥίôϴҲ۸Լ
ˣȻطȥɣԼ飬Ŀѧϰһ£ѧУȥҲˣ£ǳȥѾͷԴԺƳѩʹ˸ɫ
Ƴѩæǰһǣһȥ˺Ժ
ѾͷʧǳĿзۺ죬СǼһһӹǿ԰
أǳ˵һ룬з;²˾ʹ˹ͷѧС
֨֨֨֨СǳϣȻУСצӻʱָС
ۺҲųˮǳô¶ǿûϵǾǸС׽Բأ˫ľ£ԪġСĵˣ
ǳǣʵô¶
壬ҰõģܳţЩ壡СĻشз;²ͷ
ǺǡǳЦˣָżֻ޵УԽԽˣССǵǹʹ˶֪
һԵ࣬磬СèŮһۣһȻ˵ı飬͸ϲµһģһԽԽˣǳǶûнڡ
ãȻǾˣû¶ˣǻȥɣǳ˰֡
ۺ죬Сз˿ؿСһۣߡͷԵԺȻССء
ˣ˸ǣЩүӻ֮СѪ䣡ǳͻȻôһ䡣
۵˷ۺ֮⣬з²ˣСȫһͷԵϡ
ϴ󣬲ôģᶼˣСѪԼиƨջ񰡡
ৣһٴΧס˽ǳһС϶Цݡ
ոȥġڳ˶һĻ׵⽹ۣΪһˢǶԽڲ޵֪
꣬ȻҶԵ૵ЩôǸ߼
̾ﰡһֱڳ顣
ǳͷߣôеͽǱʡ
ҹʲôҲûУǳôһ˲Ǿɢˡ
~С˵ôУһũūѸ質̬
žǳ̧־һСһɤӣ˲ûˡ
˸ƨǳˮ˵һжԼҵġССΪʲôʰ㣬˼ѧɨ˼һѩʲô˵ǲǷ
֮ǰҸ˵ûУǴùϵ㿴˼ң˼㡭Сȥ㣬㲻ˣŪ˼һ޷㣡Ҫ˵㶡ģ
СèŮղŽʱʮֹûС˵˵ˡԭСϡ
Сŵһ£ˡģѲϴҶеԲУ
ǳ˿̷ǳìܣû뵽С˸߰ʱ򣬾͵üӱСġŪһޣҪˣ֮еջһ롣
ܲܣСôŰȥ֮ìܻԽԽࡣԱɱһɱİܾǳ졣һǳ֧СС񣬱ϾСǵǡ
Ѿͷֻʲôģǳôʵ̫ΣˣСʹãԲͻɴ
һϷ꣬СèŮҲ׷ȥǳ룬תԺ


1490 Դ
磬ʲôȥǳҪȥԺȶһס
ȥѾͷղŵôˣǡǳû˵꣬ȶü˴͸ܷȥǣǺú÷ʡ
ȶ˵⻰ʱҲܣѾͷĿ˺ұ䣬УղԼ˵ôصĻҲ¶ѾͷӰ졣Լд˵һ£ԺôˣòӲĳ
Ǻο࣬ǻǺأǳȶļ
Ҫ֪ΪСҳͿԺΪȶҧ촽ֵ
ǺǣҪ˵뷨ͲǺˣǳЦЦ˵ʵ¸ϣûиʲôʲôʲôҪʲô߶ȣ
ʵѾͷ͵ú۸С⣬ϾСǵĻСǻúöʱ򣬱۸һҲʱΨΨŵŵǴ⡣
ǳһСʱΧСĸèܺӣ񵰣ºڶҪӵعۺСүСǣţԣֻӣƽȡһлҲ֮ʧȥ˽ⲢںӵĽͳɳܶຢӼƧ˽ȻǼҳɵģǸֿ͹ۻԭ
ǳ֮ΪѾͷޣͨѾͷ֪ʲô鶼иޣЩõġ
οǣѾͷ˵֪ǴҲҾƹķǳѵáȶ֮ѾͷطѧϰѽĿ£ַͨʽǣ㲻ǡ
˽ǳĻȶҲĬˣĻ磬ԲҶڹܽˣղҵĻˣ治ϣǽɽˣ
ǳȶļ򣬵԰ԺҪעⷽ¶ˡ£Ҳ£²֪ô֪ڸġѾͷѾϴˣε¶Ҳһѵһ²óžˣҲõĽݶСʱҲǸܺӣ㿴ڣ
Ǹݶôȣݶѧţȶҡҡͷ
˵׼Ѿͷ꼶ǰʮءǳ˵ţǣȶԺȥ߰ɣѾͷ
һ·ȶû˵ü˼¸Ĵܴ𲻾úҪԼĺӣһ˷¹ڼӵͷ
ԺķڣѾͷһڴϿǽĽƵ̫ʬһȥô
ʧʹŲҪˣ뵽ᱻϳǳ죬þ̲סˡ
ƳѩܣȰǺüΣ˵ȶ᲻ҪǣɽȴţǼ⣬ǲšŪƳѩҲʮΡ
֨ѽŴ򿪣ȶͽǳ˽õӣȶ۵ĲУŭͱǳ֮ǰһ˵ɢˡ
ǲû˯ãȶߵߣѾͷԴСʵ
㣡Ѿͷ̧ͷȵؿȶȫһ
Ӷ˰ɣȶһ䡣
Ѿͷ˵ͷȥСèŮҲûԷڶŵˣȻ
ܿǾ͹˲ˣ˵㣬֪ˣҪ뿪òã
˭˵Ҫߣȶһ㶣ͷһ۽ǳǳҡҡͷȻʧЦСӵԶȻ󰡣
ˣǵġԺһҪףʲôʲô鲻жΣǸ֪һòãԼȶҲѾͷˣοһ䣬ʼ˵̡
Ѿͷȶ˵ԼţǼ͵˽ȶ޵ԺҲˣ
ˣˣһԵú˯һȥѧУϿΣǳ˵
Ѿͷ̧ͷʵ㣬𣿡
ôӽ쿪ʼһ²ţȶ̧֣ѾͷСƨһһ£
Сӽǳ͵͵ͷڵȴħͷĺϷû뵽ôҹȥˣʱشУϴ󣬲ܾôŹǡöѬңҶ
ǳû˵СѾͷ˹Сŵһ˽ǳĻ
ףǳֱСôѾͷٺ٣ҸҲʡһǻ
ˣǳֻ÷Ը˽ӷׯŪһͻѾͷ¾ȥθڴ󿪣˸ơ
֮ǳȶȥƳѩȥΰܲǧɳµıֽпˡ
ǳȶֿȥ˲żүүӷүү㱨չģǳżһ㶨˽硣
ŵʱүүȼˣ붯ȥءһˣ˵óǰ׼õĶ˵
һǵĸ̷չѸ١ͨ۶·Ѿ޽֣죬籨··֮ͬǱߣͨ붼ǵ·Ѿϣ˴ػĽ׶ΡǱߵĽͬʮ·صοӣԴѡ
үү˵Ķ൱࣬岢ֹۡ·չѸ٣ӦѹѹҲˣ̿Ŀ䶼ӴͶ롣
˵ЩǮ׼õģĿݽʹˡǳĸÿ춼ӣսлõѾЩӦϡǧɽСڿˣĴҲֲ֧˶೤ʱ䡣ڸѾʼʯʯӣҲʹü۸ʼϸʹ·ĳɱӡ
⣬ļ߳ɣۿҪڿˡҲ²Ĳ½ûµļò˶ò͵ͣ
ķչ»еķԽҲڼӴֻƾնͺʯҲ
ʵǱ²ϣܶʯǴӸģԶԶﲻʵӦõĳ̶ȡ
оǴѧѧƵʵͶ൱󣬼ֱ޵׶ԪʯƾԽͶԽࡣүү˵ʱϵļⶼһһģɼжۡ
ǳüͷ壬ԴȱȷʵǸ⡣֮ǰԲȴԼչҪءһɱڱ˿ţʵܡ
Ҫ󣬼ԴܣĸҲƽ׸㣬ǡ
սǳ治룬ǴزȫһֻԺͰҪԸֲ
չޣԴѷ͡Ҫæ¶ǲأǳ૵


1491 ֹۣ𱬵ʱ
үүû˵꣬ǳڻǮĵطв٣籨Լ·裬𽺵ĲҲҪˣٱѹĸͶҲ١˵ˣһоɹ鶼ҪдĸĶ
ֻǻǮͶ뻹ãڵЩҵѾǳ¢ϡƱо֮󲻾ãˮͽųˣֻ˼ұܵĺãûбֱ֣ǳ뿪ʱ䣬˼ҲƳұûַǳ֪ʶȨΪõϺ̿϶ǳĲͬ
⻹зҲвٵط֡еĵطƳ˸ƣһЩǳеĲͳزҵµҪ֮ǰ
ǳĬĬͷЩо⡣ƾˣˮȻᱻоǳ˼ƬǸʲôõ˭֪տ̶ЩԼܹҰҵܹͬҵףҲһ඼ܰӴ𴦣οֲôⱻ͵
ڸڼӴͶ룬оԳ¶ڿ¹˼Ҳᱻо
үĶοȻܶ࣬ԪںͰ˴Ҳܻ𱬣ǶѪ˴ӫʯٰƻᣬҲʼٰ춬⣬μǱҲϢеĵ¹滮ѾɣһʼǾ޶Ͷ룡
֪ˣǳ˵ͷηģôЧҲԽǳ죬ǳѾǿˣݳƷģʳģģϷģ˭ҲûѧȫмƻͲһˣǳͶ룬һ½²ǾҪǧڻƾҡ
һֱ˵磬ǳȥȥ·Ͻǳһֱüǳ״ֹۣ̫죬ѾЩˡԱ㣬Դ㣬ʽȵȫ¶˳
ڵĵ֮ȽԴ⣡·ĳɱ̫ˣôܻóءȺɽڿ϶Уʵ̫Ͷ붼ֱʯˣ
ҲǸ⣬Ȼǳ١õķĪʹúƼô죡綼ûзʯֲԪȻȡȡû׵¶õϳɣ¼̫Ѿˣôܴӿз뵪ء
ǳһ֪ʶĸоǰ߲֪ܶһ㣬ܹȷ򣬿ȴް취ѧоո𲽣Ӧʵǲܵġ
ͷȥһ˴ѧûоʣЩûо͸һ£ѧķչˡ
𽺵⣬֭ǧƽﶼԴ϶ˣҪ䲻֪ͨ촬Ǳߵһ䴬ȥ
ԽԽ࣬ʹᣬԵвӣеĵ½ṹ滮¼Խ뽭ǳͷԽȽ˵ˮҾƺξͲи¶ˡ
صǳһͷ䣬óֽʿʼддܱ¶æҪǽԵв״ڻΪʱ磬оΨһѡ
ʵõķҵӣõķδããҵԷĿԼΪ㡣
ԭоһ·չ˴ԲԪں󣬿᲻оϲ֡ڴҪڼ䣬ܶõģо󷨵¶ֻȷ¡
ʮȥʱ䵽һ³һʱǳοҲﵽ߷塣ȻļƳ˱ƻʳƣǳȻнϴĲࡣ
ǳıѩûӫʯõĵơڴΧ䣬ɫʹâۼڱڲõСĵݡڻûLedƣôʵĺܿͻѱڻ
ڱѩĻϣǳ컹һѩֳڿɽλáбѩĿɽлѩͱȽϴ̼ٽΪ˱֤ȫٽҪϵοͲ
˴οͣһߵ԰Ҳ١ʵԴ³֮һֱûٹοڴϷǰսŰܣŰս
Ǹѵ˵Թ˹ˣûףƾԼǿļһӶû󡣵֪ʱԵͶ˺þáʱ֮ʱ仹ӳһŹȥġ
˹ȻడǶ̾ϢԵרŸд˷˵¶԰ΪοͲһϷ⽱ٻƾҡ
Ҫ˵Ϊ𱬵ģ³ڵʮҹӿҵڼ챬ο½ʱҲһЩ˷ӵĸӵǾͰҹˡ
ڵȻӻ𱬣вרΪҹġʵҲбۺҹ׬ǮЧ£ûеƹЧûơƣΧֱһһأǳҹ˭ܿǸ
رϾعԺʱʱ¶һ棬һ۾ˣŹķ˿춼ҹΪ˼һ档
ֵ̻춼ϲ£ſ½ѵĻƽУܲ
𱬵ʱʮµһ죬ΪǶ˼涼վˡĶҲ൱ͷһشʮĴ㣬ɱֵͨǮˡĳ˰ƾҵĸ߼ۡ
ʮλһͿǳŴ£ÿȥѧһоĥڣǻؼҸϱˡ
мμһˣѴеĹ滮͵½Ĳֽ˽ǳоһ죬öؿ֮󶯹
ǳһŷ˳ȥнڼֲҵֳҵתƾҪʵˣ˿ڵ࣬ʳӣֲֳĹģҲҪӴ󡭡
ЩССѾͷǳʵѧУһߣȥѩ綼ţŪͷѣ֪ƽʱôôתӡ
СҲʵˣȻԾɸ߰ȴҲ׷ڲٲŽǳĴħöԶ㡣
ֵһǣϴε¶һСèŮʮ׽СèŮǳˣںɽתһȦзͷۺ۸С
СèŮСǳ⣬ٴεɪ
ǳ˵ҪСѪзǾʹƨͷСèŮǱС͸Թ
Сзǵ̬ȷǳ⣬˫磬һϷݻ׽ԲأԹһؿСѧˣټзǿˮСӮþ£Ԫ˵ֲ˼ˡ
صһж٣˿κʱԶ֮غ棬ͻȻ궯һ󰡰У嶼Ծˮ棬һͷǳ˷ܡ
ԶĵطͻȻʮˮȪһӺʮڵԶүڻˣ


1492 ţ
˻ˣΪǳûȥһˣһµСƢǲ׽зæˣСȰҲŪǳǱߺʹӦˡ
ڿ̶ŹǻĲɢų˹ȥ
ûǰŹǳȺϸצһһ׳ĴһԾҧˮ̧ԴŹǴС
ɫӰһվͷβڶƤġ֮ش˺ü£Ĺϵõòˡ
˵ôУһ˦ͷ׵գһˮ˳ȥǾôҲ㣬ɺˮϣȻӵУöסԼ
ô򣬻Ⱥ˹վڻϵүӶŶ֡
ҪȥһһĻͣүӰС
СһǴүӸ˵ؿ佱һ䣬ˮ˹ȥĶԴóһװѪСƿӣСһѪ
үӲҪǶССһܲס
˷ܵ۷Ź⣬ѪͳˮУʱѾҹɷ֮ظСˡҲվ
񱻺ХɣЩġȻ죬ôƻû
СЩСʱŵӵź׼ʱ䡣
үӣˣһֱأү˵ٺöСԶͿϵĻЦ
үƲƲ죬ȻԽǳƳѩ˦Լڻ߷߲ƽء
Ͻģ󹤷򣬿ѶϰүӰ˰֡
֣ϰЪţСһүɫԣæЦݣкΧС
ˣһҾߣүҡͷҲżϻǳ졣
СҲȰүӾôƢСʱһԾ˻ϡ
ףʲô˻ϣСһ㶣ʼΪҪԪʯأǳҲô˵ġû뵽ȴ˼ӣװĶǰõɫ֩зͱסĹһĶʰ쵵ġ
Ҵ֩зϺǸǵģ𶯣үӵɨ˺СһۣԭߵʱƳѩǲ׼ģҹɷһ˾͹ˣٴôʳܵˡүӵļ£Ƴѩûס
Ϊ˴ЩʳĻǳò󷨣Ԫй¶ҲֻүӲܴܱʡ
Сһָ˸Ͻɻһߴյүߣĵүӣ𰡣һûԹءҪԹ߰ɣ
СӣףҲŲ³Էءٴˣⶫ˵㣬ҲûԹүһ۾ʶ˺С塣
үӸʲô͸һֻвС尧
ٺ٣´ΰɣ´׽͸㣡үӻ˻֣ûúС˵žͷԸѪ°̳ҪСȥٺɣǱ߻ͷء
ԪʯֱӸСˣǽǳ˼֮طչѸ٣ͬҲʵ鲿ţԪʯܴ
Ԫʯ꣬үָ˺С̳ѪͰˣвǳԸˣҲôǳ졣
СߺүԼһ˰ʣµĶȫŲҹɱϣŸǸ
̶û뿪ǵŶȶѹ֮ߡ
Сڷ֮ص;УͷҹɷɹԽԽԶƵֹϼһԽԽˣЩʳ𣬻ȥҲñԵ϶ǡ
һȥǳĺɽͻȻһƬɧңصҹɷգ¸½ŷ򶫷СèŮƳѩ̧ͷۿ
Ĺҹȥһ࣬ǲûںɽѡ
үӻˣʶô¶СèŮɿѧϢ֪ͨǳ
ܿ콭ǳ͸СèŮҴҷɽϵǶз²ˣҾƣСӷүӻ˵Ѫ
С˰죬ŷӦಾʹ˳ȥɿϴ˵ˣѪҷ䡣ߺߣҶͳۺ첻ңѪͲָ㡣
СһܣзȫȥͣϵķۺѣдûĶ
СţરાҪ׷ȥȴһ޶˻СޣǳõǷۺ졣ھվӵʱ򡣶Ҳϴ󲻸ԼѪԼ˴󹦵ġ
⣬ûһֱءǶʮ˼۷壬ʱܳʮżˡҪһ嵽ߵĲΣۺ֮ľ룬뿪Ѫٵˡ
ڣү˫ЦԱߣԵͶ翴ɫ֩з׳ϺСС
үӣ湻˼ȥǣԵſˮ˵
Ǿǣֵ˵ˣ֮п˵үӶŸǴóԵĻҸжöҪˣҲ˵
үϵЦûˣԽԽԣôզͱɸˡ
ʲôлĻǸͲ˵ˣүԶأȺúϢϸӷ硣Ǿˣ˵ţ־Ҫȥӡ
ҹӣү̧һž˹ȥûôҪġ
˸æҪ˵ԺƳѩȶһ˽
϶ˣǽݣƳѩһƽǰץүӾϡ
ѾͷɶҲߣСӡүӷƳѩơ
ٷϻϽǿƳѩһۣӲүקӣȶ룬عر˷š
ɶԵͶһۣЩԻ󡣵ǵ߾ͣϣҲ˵óѵЦݡ
֣Ͻģһϼһˣͬʱͷһ˱һӣܡ
ɸյſڣһֱײ˻СèŮͽǳ߽Ժӡ
Ǹأ·۾СèŮҪӦ죬ǳͱײˡ
ǺǣС㰡ûɶûɶԵͶڨЦܡ
Ȼᣡǳ˵ˣǱӸɶ
ǸԵҪϹͻȻүӴЦģһҪС쵰һң
ţȶصĿ
Ժ˶ˣﵽôˣүЦȶޡ
ǳЩ£ŷӦæܵǰƿ˽ȥ
ȶʲôȶ滨ģǳ۲ѣȥ§˻
磬Ǹ˵ġˣˣȶЦЦ÷ǳġ
ǳĿɿڴܰɣŶ찡


1493 ϲ
ǳ˰ûعԼŸն೤ʱ䣬²ɣУҲôͼҲùһ²֪ûֽɶġ
磬ôˣ𣿡ڵȶУǳ㶣롣ǲǸ粻ϲȻУóѩ㻳ͷһ̥
ûвˣֻǡһŸʮ졭ǳ˵
Сӣ㾹ҵҽүһˣ˵ʮ죬㼸ҲܺųôųƸʥ֣۶ĸǧ𡭡~
Ƴѩȥˣסүӵ졣ʲôʥ֣Ŷ졣
ǳģ϶ϲǳаգ˵רģƳѩ͵
ߣүͷһмģ
ǳ߹ȥһץסүӵ˫ô˵ȶĻˣ
⻹м٣үӷ˰ۣʮֲˬ
ҴգôⱾ֮ǰզأÿζҪһ²֪ǳ˾ֿڣͻȻЦعһѱסȶʱȻղŵȶһЦƫƫӷᣬҪᡣ
⼸һֱȰȶʵҲǳҪһӣĲǼ̳˵⣬һԲļҡҵԭ֮żеظȥԻ֮˼еظжԵв˺档
զ֪û飬ѩѾͷܣûѣүֹš
ֻĻǳûͷȶСʵѾͷʲôо᲻ܣҪˣи̫ԺӲãվţϽ¡
֪ǲǼأǳЩ״Ρ
С㶮Ÿʮ죬ʲôӦүӶԽǳĲרҵΪӡ
ǳȴ߶ȶûʲôԵģȥô٣Ͻȥϣű
ү죬û뵽ǳἤӡ漴תתͻȻ˵СӣֻȶѩѾͷҲˣ
ȶиȻҪ࡭˵ɶǳ͵ػعͷӶɳˡ
磬ү˵ѩҲˣȶ˵
ѩģǳ˿ĭʵ
ƳѩͷȾһϼ
ǳҲɫ죬˵ʣ˿ȫ޴ϲðݣö˵ˡ
ٺ١үӺٺٵЦԽǳķӦǳ⣬ʵСӣ˫ϲŰôлң
ǳڴЦү˵үӣҪʲôҸʲôаɣ˵ţǣȶƳѩߣӶ˻
үһ㶣Ҳ̫ʹˣҪɶɶϱеôʵүӴ˿Ҳǳ˷ܣƼҾûһƳѩϽеġ
үӵĹӾˣС쵰һˣдʳġⶼûԹС쵰ˡ
ˣүӻûҪ󣬽ǳ˽ȥǳĸ߲㶼죡
˽ȥ֮󣬽ǳ§Ůڻϣӽ쿪ʼǾͲҪȥˣһţ
ʮ죬¶ģƳѩЪţϵĹո֡
û¶˵㣡ǳǳǿӲ⹤ˣԺʵ·Ҳ䡣˶̫˵ӵġУԺСȾơ
ǳϲ˵һѲƳѩȶֱ顣үЦһοС쵰ӡ
ţҳȥһˣƳѩͶĿװûүӵͷܳ˷䣬ƳѩѹүǸʥ֣˵仰ʲôãǳ϶˭֪ϼһĿЦȻˡ
϶ͷʰ㣡ƳѩһǳػĻͷһƬů
үӳ˷䣬ԺСèŮվһޣɺǺЦǶӭԼԼɲ֪һﶼǱѪġ
үӣôˣղȶأСèŮǰʵ
ŶǸ˵ءͳѩѾͷˣүӽһ䣬ҿ˿ʵԵ϶أ
ʲôȶͳѩ㶼ССèŮ˷ܵشһܣ˲үӺ⡣
ȶܽүƵҡͷҵⶼˡ
˵ţүŤͷһȦޣзСкʱͻȻЩ̫Ծ
ӣװʳĵȥˣүɫ䣬æѰҡ
Ƭ̣үܻشԵ࣬϶쵰һ˲֪͵ˣԼѾͷʱ
һСԼү졣˵Ҫȥ׽ܲҪѪһɤŵ˻ȥ
үӣô˭ˣʱĪˣ˽
ǿԵ϶𣿡үʵ
ˣղһ˱һӣϴ巽أ˵ָָ
ԵĻܣүҧ˴š
ĪˣһۣЦҡͷǿ̫ˣһ׼ˡ
ˣˣֵ֪ܽǹʲô¶أ˵Ǳӭүӵģ·˽͸ǣүҪظ߲㶼ȥ
ߣȥ˵ţҪǰߣһ裬үүʯӡһ˷ӵ
ʮӿ룬ǰԺʱӵȫǽߡС뷢𣬵ȴзҾקסҪǴǾˣϴġ
Ҹûעޣүôżдҹ֪ʲô¶ء
֨ѽŴ򿪣ЦݵĽǳ˳ȶƳѩ΢ͷɫ΢졣СèŮСظŮԱߣ۾ʱǵĸһۡ
ǳҶʱԸ
ҲôţҽдҹΪһ¶ȶͳѩˣȻѾ֪˰ˣ˿˵ǳֿϲļûȥ
Ժѻȸ˺üǵıֱ仯үүʯӣĪˣ衭иǳƴЩȫϲ⣬һЦ
ǳǽЩ귢չأһСڲ;¶ǰûм̳ˣٺõķչҲȶһǳ¶ؾͻֱȻ˵ȴʵ
˼̳˾Ͳһˣܴҹͬ档Թڼ̳⣬ȶżЩҲżֻΪǳᣬ˭ûᡣ
ͻȻ֪ȶƳѩͬʱУ˵Ȼϲ


1494 ϲף
ϲõ˶̲סʮһͨϲү
ʮȣԶԺӱԵһãȻ֪ʲôЦ⣬˭֪϶Ǻ¶
ȫҸ⻷Ƴѩȶ˵ʲôζĽҲмʣﲻðǸ롣
Ī˵ͬʱҲЩźɷһ΢̾ϢԼᣬԶҸ
֪Ī˴ʱ飬ס֣
ĸҹظس˿ǺĪ˵ϵӺԴ۵ǳ죬ǿ׼˽ǳǰ;ǳ췢չڣҲ֤ǵ۹⡣ûм̳ˣһֱòȡͷһʯڷˡ
ã̫ˣүүЦӣͷһ飬صľˮʳɣԴףϲ¡
˶ˣҪ˵뷨ʣɸүүȴһͭ嶼뻨ˣȻĽ飬ʵڳԤϡ
үүûʲôɽڽǳĴߵ졣ߣÿ˶оλ͸ϧϣǳܹãܹȶүүˣ˶ţȻϲԽԽá
Уô죡ǳͷһӣˣ˵ֻɣҲνָϲԵ൱ҲôɵģСͷڶ׳ʵ
ǳûʶԼȻҲˣ·οͽۻ񫣬˵֪ͨŵĸ˺ͼأͨ͹¶öƾҽ𡣵ײÿ˶ʮöƾңвһ٣
˻~θүүˣǳڿ䣬޽·͹ʮˣһ¾ӳȥƾҡ
˲ﰵЦǸүүӦеıء
ܿ츣үүıͱˣˬӦһ׾үΪʲôˣǸҳԶأǳļ̳ˣӦð˰ɡ
󣬽ǳ콫Զ֣ôҶϲơ
йϻȥͷĹŮΧȶƳѩߡǳԸ˽ȥׯʳģȻԼ˳
Ժ徻ˣһȴɵˣرСϴ󵽵ɶ˼Ͱⲻˡ
һССѧһԺСˣħĺ¡СһߣҲɢˣƲѣôԼء
ܿǾͱ㻳е¶һͷ˷䣬ߴߴǡ
Ե괭ŴŶЦүӣƵҪѪΪ˶ܣǹһǹΪԼȥ˺ɽû뵽Ҳûˡ
СۻҶһƨܿɤۣүӲмЦ
ˣǴвԵæһЦĵүӣ͸һɣԺǸ㶷
үһۣôϻ˭˭ͷأϽҰҶְ
ԵͶһۣοЦֻҡͷߡ
߻ûݣСͷ˽ֵؿ˿ǣ˵Ͻʰһ£ȥ
ȥɶԵعֵʵ
㲻֪ȶͳѩˡү׼ϯҪҶȥأ˵ߴٵȥأ
ԵͶٴζӣЦ˵֮ǰզ¶أȶͳѩ˰ϼһİɣҽʦȻ鴫
ĴָܿͽʳİүӸǰ˵㣬ûȥɣϷ
˿ɿˣүҲʳĽǳʱԼֳɵľˡ
үϵļֱ飬ǳϱ˶ѣô˷𣬻ԶִϯԭýǳָԼʵģһŪôôԶʳóԵóۣЩʳľ㵽ҲСһءر˵ϼҪ
˰죬үӻǴȥܲ˶Լ̫ôˡ
үӸϻʱصĸʾѾˣүλͬʱϲǳзׯҹʳˮ۸ȫɡ
ϢοеĻеĸпе̾Ϣ
ȻΪۣ˶пĽǳ⣬Լɶʱ˼̾ϢΪƳѩյŮҲҪΪĸˡ
ܴ˼Σ۴ϲǷǳԵģÿο͵϶ЦݡˮƷʱҲף
³ǸϲЩ̼ϢרŲ˳ʹϲոŨ
ͬʱҲһƬ͵գڰ˿Ѿһ϶ˣ˱ǡ


1495 ˵ͷ
ף֮˻Цǳ켴м̳ˣҶĵòˣһŸǳףء
һȦƾվˣǽǳģζǲ˵رүӴĺʣǴصչ˵ĲƷۣԪ˳Ե޲ڡ
ΨһˬľүӣǰѺ˳ô˱ʵ̫ϣԵ϶˦ӺԺүӾ඼ۣԶЩʳĶ಻װ
ȶƳѩҲϯϣûкȾƣԺˡǳЩԥĺʺ̫󡣲ү˵ⶼޣԪģûϵ
Ժȵһ룬ǳ£һȶĹʱɸүүһƳѩĹĪˡ
үүȻˣЩŵرǸ߼ôţǳáΨһ¾ϣǳ߸үүֻҪලͺãĲùܣ԰ȶĹȥ˶ܶһ档д¶ò⣬ǳԴ
Ī߹鷳ˣصķãǧɳѵҪ䵽أ䱸ȵȣҪ
ȶƳѩôϢ̥ȴšǳֻͬ⡣
ȰȶƳѩקһǳҲ⣬ССĽ˵㵸קѾͷȥˡ
ǳһ϶ЦǺǵģүӸѪںԺҶû⣬ﶼӳΡ
ʱ䲢ͳˡȥʱ򣬿ǳϷʡ
ǳûɵȽ˷ЦˡȶƳѩͬ˯˵˵̥Ҫ־룬α֤ûãȥ˯᷿
˽ǳڳֱ仯ԸĸоȻŮ˺ɷеĵλͲһˡ
Ƴѩһ仰ǰ׵ǾȻȥס죬ѧϰһ
УУǳȻԣĲ˵ԵǻѧʲôһҺӰأҲҪˡ
ŮЦһ˴˽ǳһȭô˵Լӵ𡭡
ô˵ŮǴȥԼҵͷýǳ˿˯᷿ȴûиı䣬Ʋѡ
ǳƵʱ򣬺ɽǱСҲƣ˵Ѫҷôϴһ춼¶ң
Св⣬ҪȥǳһħֵĺݡȥȥСèŮҲ֪ϴʲô˼
ϵ÷ǳɣСèŮøմǳϴ˯ء
~ССèŮȻСצѯʡ
֪СèŮҡҡͷ˲پƣԴЩΡʵСȻ˼û
~СٴѯʣȻϴ󵽵ΪɶѪ֮ǰǴӦˡ
СèŮˣȴͷӦǾǲ£˵һͷ˴ϡ
Сˣз²ˣСǶأԼţƶȥˣ˵ÿһݡڡ
С﷢㶣СèŮ棬з;²Ҳ˸УһǰڣоϴƭˡԭûС˼ʱǰװˡ
һ޺һ¾ɢˣǷۺ쿿סĲ˵ƾүӺϴĹϵ϶ŪѪ
죬Сˣ֮ǰһ˭ˣ·һҹ֮İ·⻹ģǣһȫȥ˷ۺǱߡ
ʲôůСǳˣû뵽һûڲ٣̾˵ͷ
ܴСȻҪȾҽǳ˵˵Ϊʲô˵㻰
콭ǳæúܣȶƳѩ˷࣬Ϊ
С˳ںɽ˰쮡Ȼܻ½ǳз֣ԱߵԺүӸԵף˵ѪҺ̬ԪҲ֪ͷԺ
ϢСϲϾȥǳԺϴӦˣǲƭң˵
Сͦãû뵽һԺӾСС񡣵ʱŵȽһ𣬶Ҫˡ
С𣿡ѾͷǲǳһкһСܡ
ãСƿڴҲҸĴħһͷܵǽһ죬գ۾ûӰˣѾͷ
ӵ˰꣬ǳڻصźͻصԱѾύֻҪʵһ¾Ϳɽзˡ
ӣϣÿһԱĹĹ׶дνʵǿЩ˵ҵǷ񵱵Ϸ͡Ū٣ǳûпǣһǷǳŸ߲ġ
ʮ㣬ȶİ칫ڣǳѺһֽŷϣЩȫˡʣµľ콻үү֮¶ͲԼˣᴦһУֻõ裬÷꣬ЩʱҪԼ
úúоˣǳ૵ӶѾУһҪԵвˡ
佭ǳվһ²ӣˣûؼˡ
뿪ǳһ·ϻսԺһɫӰӾͳĻ
~СöˣӺԺ뿪֮ûȥҪȵǳһҪѪ¶
һϣǰѽǳλˡ
ϴ󣬶˵Ѫҷ䣬㲻᲻˰ɣСУԵ÷ǳߣһʦģ˳ܵί̫ˡ
ӣǳ͵һţȶƳѩУ˵ð¶һɶүӸѪʱû⡣ҪСܻ벻ء
ԲСҲˣҺģҸˣǳСԴǸ
˰С˿üĸожޣܵίйƬ̣ð˶ħЦ˿˿˿ˣ̾ǰɣ˵ͷǰɡ˭ҡ
ǳϴСȥ˺ԺȡѾһ̳ǰԺȻװʮСƿ
ʵСѪǳΪ֮룬ҲǶз۸˵һͷ򲻻ֻóһ̳Ѫô֣Լ⣬Ͼϵǳսء
Сȥأǳص￪ʼת󷨣ԪںԲĹҪʵ飬ҪľǶӰ죬ڵ
֮ǰԪںѾԽԪѹʹԪʯڲԪﵽ֮ǰʮ֪Բ״̬Ԫں᲻иã


1496 иɳС
ǳܿͷԪںı仯ԪʯѹԪô࣬ԪʯڲȴȶˡȶǰһԪƵʣԪƵʽٵͣԪʯڲԪҲһȻͨԪںԪʯҲʹԪںϵСС
Ҳ˵ͨ󷨣ԽԪʯиɸСԪʯýǳ˷ܲѣǰһöԪʯֻܵһöԪʯڷָɸСĵλһֽԼ̻ԭֻ֪ͶöԪʯöһͿԣͽԼ˲һԪʯڸʱ䳤һʲСķá
ýǳ˷ܵһ㣬иС֮󣬾Ϳӵˡǹеĳ־ͳΪ˿ܣȣǹеҪݵĶ࣬ҲҪǿش
ܹԶ̾ѻǹԸԾͶһֺ֡˵Ľǳ˲оԪں;ʼϸоԪʯָΪ֣һû󷨵ĿƣָԪʯüȶ̫СĻԼ飬ԪɢرѹʮԪֲ֮ȶԻо׷ָɶԪʯܱ֤Լ顭
ڽǳ۾оиʱСʮƿѪҫ˺ɽצŸһ죬ǳҹﴫȥԶ
ָʲôˣõʲôз²ˣС˶˳ۺ죬Ҳ˹
СҫΧźɽתһȦƵϴ巽򡣺һȺ޸ţ뿴һˣʲôС
޵סأСͣˣصкһɫӰ˳ƥɫСޡ
ͣСߣСһĸӲ̤ͣѩԵʮ˷ܡ
СವĴڵͷСצӴӲóһƿӰο
ʱȺˣоѪζˢˢŤͷϣһڵҲ˳
Ѫſз²ˣС۾ҲֱˣܵƿĶһƵġ
˵ϴ󲻸զ¶зС۾ﶼʡ
Լ͵İɣҪϴȥŤͷߡ
ɵС֨֨סҾƣ˼Ŀŵȥϴ״𣿡
ѵϴġ갡жƿ
֪ǡ
ֹʱ򣬺ۺ켸ҧгء֮ʹ׾ʹյ˷ۺߣںǾͿСˬˣʰһ١һﱻСС񵯶ЦöǸ˾ͱˡ쿴СзˣŪƵ޴й͸ˬǲˬˣ˭֪ϴİѪķȨһȻѾʮ˲ҪСҫǾͲˡ
СһۣצӣȻС޵Դ졣
СһôܾܾŵôģƿѪס
ԶСĹӶˣરાҪǰܣţ룬ȥצ˻ȥ
СιСޣƿʣµȫָ˺ڵƣóһƿʼιܹСҲûܾΣСûڡ
зӶɳȥˣ޲ְֻѪһںڵóӶˣ֪Ͳ÷ôҲõѪ֮󰡣
ʮƿѪܿͱٶ޹ϷһաСҫشУ˼Ѫеǣһȥ˻ιޣǲǡ
ûзʾϵŹǺҹȲˣϴ󶫱ܣѪҲӦȷָǰƾɶȸޡ
һСͷűʾ
зһΣЦˣŹǺҹɳͷСŵӿ϶ˬҪǴˣֵϴ϶ù
²˻˺һµģȴзס죬ɶ˵ϴɲɳӣù׼ǡ
һͦãɳԤϵǣСȻûиŹָָȻһ̳ӵ״ָָŹǡ˼Ѫ̫٣ǵöƿװ£̳ӲС
ŹǺҹɵʱͲˣ˼ЩдŹҲŵ̬Сͷ
ӽ˲ͱڣúзĿɿڴۺҲһŵļһôˣҪȥԼĵλΣˡ
СЦҿޣΪҲЩ
С˦βˣһѻûعޣ֪Ǻá
ⳡĽǳ֪ܿˣȻСԼҫġ֮ǳҲﲻѣһһСһ˵ǣС½ʼˡ
һ½ǳҲȤһӳ׽ѪȨ뿴׻ô
ļƻУС֮ءұϾޣڱް۸ˡɳѱ۸˶ǽǳϣġ
СѪ뿪֮󣬽ǳɰ̾ϢԼǸĵÿޣ÷һ򣬼Խ߷ѵþԽ⻹Ϊʱȸ򻹲ֳ֪ʲôءûа취ǳҪ͸һģֻܾƽ⡣
֮죬Сǳ⣬ŹǺҹɷ˴̳ӣϺͼ׳һһ̳֮СֱӰѸŹʣµС̳
з켱ĲУܹҽǳýǳһ仰˻ȥ
⼸ûˣòСͷοɾͲϴƨˣһͷɥƵòС
СǸǰһ̳Ѫеƶûˡ
ۺ죬ʹһֱţҲòϣ޾ޣɳ̫ˡѪ¶ʱֱ֮ʱϴء
ǳҲǳ⣬СĳɳأʵҲô죬ǶԸԾаˡ
ѪʮļһȫˡǳСеߣʼι£Ԫ
С˷ܵûѣѾһû£Ԫˣڸû˭ۺڹʮҪ£ԪҲûá
үӵĹ۲죬ڵСԼ൱ڶʮ߼һԱʮҪֲͺǴͨ궴
ǳǾ£ԪĹͣС£Ԫرϣܹӳ뵽ظ̨ǸԪԶʱСġ
ʱһһȹȶƳѩеˣԱ˾ȥţȻͻ˯ʱţ˵ﷴӦҲˣҲѽǳŵùǺүӹ顣
ʱ۵ľǽǳԪʯиƣҪιСÿ۵ϰ˵Ϳסˡ
ЧҲ൱ԣСĳɳٶȼֱþݡ


1497 
ǳÿæò̫࣬ǳѾʮֳ칤գڵľ飬ֻҪʣɹԼоУƸװúǹеṹҲʵ
ÿ칤ҪݾиԪʯιСյȷԪʯֳɾŵȷΪģԪٽϡԪʯֳɾŵȷֲ򵥣ϵĹ൱׼ǳƳԼҵģ˻
Ҫʹ󷨿ԪҪϸижۣҲߣҲ͸չʵõġǳʼʱ˷ҲȻ޴棬ʮּߣʳ֮ζ֮ϧ
үӷ֮Ĵʢܹ׷ʽǳôģŪýǳ䷳
ȰϳɳģҷǵŪըҩʮϵĵ˾ý籩иԪʯĹУǳġ
һȻۣιСͲʲôˡڽǳÿ춼ҪСİʮž£ԪζҪεＫޡһ컹ãʮʮҲס˵һǽǳ۵ʱ
ȶƳѩ۵ĲУˣѪԺǳҲûô״̬
ŮȰһ£ǵΪӦΣֲòǿֻܾľչ
ɽǳôص㱣иչˣԴû˵нһѾӡ
Ȼǳÿ۵Ҫȴ൱ġ֮ǰԤϵСĳɳʵ̫ˣ£ԪЧֱȷۺǷ
ʮ죬СͿʼ˵һɱ䣬峤ұǵףͷϵССǡүһ£ȻȫǶ֣뵽˶ʮż
ʮ֮Сٴαǣ峤ﵽףצ׳ˮͰ֣ͷĽѾֲ棬ྐྵȻСС
ǳĿɿڴСǵ͵йȻҲ˳ǾֻһֿܣôһŴ˵еӦ
ڱԵʱû뷨ԵỹͷĶǣôвĹСûȡ
ʮͳɳز⽭ǳ˿ò˼飬һﳤҲ̫˵һأʹ߶С㳤׶ȻˡȻԭһôȣһ;ͱ׺ˡ
ǳԿ϶һ϶ﵽʮˡʵôǺ÷ۺһֵղסִ
ֱһ죬ǳСèŮ˵Сںɽۺţ˵סɰ̾޾ޣȻԸͬʱˡ
սǳ뷨ιСɳҪһٳǾʡ¶ˡ
ԤϣСȻʾ⽭ǳҪ£Ԫˡýǳź˿źֽ׶εľ£Ԫ𵽵ѾͷˣɵڿЪһЪˣȥԼᱻ
ڽǳרιСʱ䣬ǳ޶ɱ䡣
ƥɫСһҹ֮ͳһȫѩͷ˸˵еĶơϾȼɫ档ڵƸʵģ
һҹϴֹôѧǱߺö϶û˯þ
ȺʧҹٳּȫһŹǴﵽ˶ʮ۷壬зȻ˶ʮߵż˷ܵһΧźɽһȦһȦҪСèŮסһţܷһ졣
ǵĽǳ쵽ѩͣ죬ŪοԹص
ҾҲǳ˷ܣСèŮ֮ǰûԼһܹﵽʮ弶𣬾ںҲڸ߼ˣŶ೤ʱ䣬ѡ
ֵСһûʲô仯ԭʲôڻʲôҲ۾ˣԵʮ鶯ǳҲʮ֣С򵽵ʲô˭ŪΪɶ޿һȥء
ǳУջĲзԼӲѹڶʮ˼۷ôãȵþһ̡һصĵطչذ£⣬裬С̳ѪַãȻһӳ嵽˶ʮżĸ߼׶Σ۷Ҳһ֮ңʵûн֮ǰҪǿЩ
֮˲ƤƬ˰ɫʮף׳˺üȦһ̹ˡ
Сӣڳ۵ļݡǳп˰죬жѰ
Ͼźͼ׳ŷֱһ̳Ѫ˵峤һףӿֲͼֱһͲ͵ȫðɫ档
СۺܶԳ֣Ͼźͼ׳ţҲܶԶԶȥǡ
ʱ䣬ǳλͬʱе¶Ҳ¡
ǳοͼ˽۾ˮȥ֮Ȼһ̸˵ɪǳ칤˸Ǳ鲼½أζ෢˽Ҳʮָ˵ر˴̸ۣοרŵ˸߲㴫Ϣ
Ϣ̸۵ĶŮ񣬰һ˵Ů񼴽Ϊĸ겻ѡԽǳĽʺޡ
ڸĸ߲㣬˵ǼһϲҳǸǳ콻õģ룬أӰƽʨӣǳˣǳԽȶǵķչԽкôرǴغʹ룬ǳдĿġ
ǧɽԽԼԪڵͲͬˣǳԸɵѹ̫ʱ޿̲ǳ̨ȻǳԽȶǾԽġ
Ǭ˵͸Ӹӡ˫клⲻĶԹ
Ǭ۹ʹɫˮǳ˼̳ˣڲͻȶȻڵ۹ǳ촦кʱڣҲϣǳûһ
ৣƾճһˣϥصۣصĺѾȫڳˣ
̧۾ʵҵ𣿡
ҵˣһţֱ˵۶֣죬ж˴
۵ͷˣɱɡⷲǼŵҲɾҪһۼ
ǣӦһһʧ١
ĬƬ̣ͻȻǺǵСЦǳɱҶӣһùϲУǳ˼̳ˣ
۵ЦԵ쳣ֲɭڵĵƻ𶼸ҡƬЦͣ£۷Ըˣ֪ͨӣһȥǳ죡
һԸ֮󣬴վ˦˳ȥ
ǰŸ뿪ԱߵСڳ˻欵ݣŴ۵ıӰ¶һЦݡ
ͬǸ˵ĻǲˬģϢ֮һⶼȥǳͺ񣬾ǬһôޣҲᾡʾãڵǳûǵ


1498 ⣬ʹ
εĸ߷ʱѾȥǳ³徻࣬³ǵȴˡ
ǰصԱ׷׵ȫסǳλӻֵ½֪Щǳк̻ȻҲʾ˹
ٺң˫ϽҲϻĵĴˡƼ˵ƳѩУߴð˴һӣ˵ǳûˣǵùźи
ǳԴʮһϱίզءƳѩݣҲ˵ɶƽòгһͷۡرԶˣ˵ŮɣǸ֮ĻˡʱԸصСι£Ԫʱۣ徻˯Ⱦ
ƳѩܲˣǿӲİϵߴð˴ȫͽԱүӵԺӡŪϼһܹ˰쮣˵ƳѩТ˳ǳѧˡ
ǳòûˣëϵƼҵݺòסﲻӦӦֵġ
ͬʱĻϾһЩ˿СΪףǸϾʮеˡ
ǳųϢıΪȶģû뵽Ūôơ˶ˣд˵ȥûٴæµ
ʱ򣬾µѡźͻصԱҲͿ쵽ˡҲ˵ʹҲУףصײһ
ҹʱ֣³ǵһҹӿŮȺУӺӰ˹ߣӾ֪ûٺȡ
ط治ǽôӰӴž˵һҹҲǵһ˷ݡϰйоصȻӴĻʱһʰйѹֵȫͷų
㲻øϻӰ𣿡ʵѾǵһҹˣ³ʱ
żǳķʹᣬôҲÿٻȥɣӿܵûȥ˵ܸߡ
УǽСǻСŤģ
ٺ٣Ҫܼˬأٺٺٺ١
˷һЦݣߵŮæԶԶģȻùĿ⿴ǡ
صסڻϷȥôҲ˯ţﶼǰ콭ǳԼ˵¶Ҫء
һʼӲδ⣬ҸʲôԴ˵ĸ̸𡣿ɽǳĻŵˣȻҪǳ쵽Դ֮ء
ʱ˺ð죬ʵ˰ɣôظʲôĵһ뷨ǳǲʲôĿģѵǷչƿ׼ˡ
Ҳѹô룬ڵ۶߲У߳ɵ˶ǳ챣־衣Ͼǳʵ̫ǿˡ
ɽǳĴǣҪЩֲʳ߲ˣԼֳ˵ţǳó滮صͶİŵȵȡ
ǳһ£͵ҪƳˣ԰ƻܿͿʵʩ֤ȫµĿ
˼Ӿýǳ¶УֻҪֲֳ֤Ӧû⡣ԽŰӰӽ˳Ϊϵð԰Ӱȥ˭֪ӰǸߵġ
ڶ֮Էȥ˯ţĥϵ᲻Ӧǳ쵽ԴٶؽأǳԴ̸ΪԴҲ޷
Ȼȥúø̸һ̸ɣϾӴ˰ءƽ硣
ͬʱǳҲû˯ţ̸еĽıϾǴۡٶأۿҲúúĥĥϹ롭н輴չֲֳŲطʵ֮رȺɽǺ⵺죬ҵֲĵطػҪǮԶûԼ㡣
ʵˣǳ̫ƫˣ֮غͺֲĻĻѾ൱Ӵ³ǵĳס˿ھʮθ߷һʮ򶼴ס൱ҪǽнɣļֱɼȻҲԹ򣬵һζ޷ֲϾֲӺֳˮƽһвţʳץԼеĺá
˼ȥ´ǳ쵽Դ֮أֲֳЩӵصĹ壬ǳģ߲ı׼֧𣬾Ͳǲͬ⡣൱ʲôøɣڼǮһ
ԴҲð죬ôϽɵ˰Ҳ࣬Դ᲻ͬ⡣ʣµľƽˣôƬأҪֵԱܶ࣬ÿԹӶǡ
էһǳҪҪˣˡϸһ룬ҪһƬУеɲǮܹġ
ڽǳ´̫࣬ͬԼ
ת죬ǳ⼸ص̵ϵʱԶȸҲˡ˶֮󣬸үүڶݳ᳡ٰڶηʹᡣ
ǳ׼Ʒһֱҹ˯¡
˯ģһҹܶ˶û˯Щ÷һ˯šһη͵λĿ䶫ЩСŵرνһ죬һӶԲꡣԼλʲôء
֪ˣ˶һںڵȦϴ֮Թ㣬ҴҸݳ᳡
᳡ʱѾ˲ʴ͹ԳաηǹģҲ˵ҪƱǰʮŶǸǳйϵĹ⣬ֻҪžܽȥΪֹ
ִҶԸ⿴Ͼķ˿ǲ˵ˣοͼҲ֣ǧ˵Ļ᳡ܿǵǡ
᳡ڵƻͨο۵
˵ǳķͻʲô
˭֪ƾԪʯӦٲ˰ɣ
ƾԪʯʲô˵ϴǳ͵ʱŵرأ
ûϴ˼Ҹľ˵Ǹ߼ŵرǮ򲻵ģ
УʲôǮ򲻵ͨˣŵرġҪˣӶԲɣ
ο²²ʱڵһŵĶɧʵҾͲʵ̫ˡЩö䵽ҾͲ˵һӶŪĶ
ӰЦٺòҲǮֻҪǮ㹻࣬Ľʲô͵ʶˣ
еӺǺһЦӰӵļ˵ǰ콭ǳѾ˵ˣߴ͵ܷܿʱȫµĿˣԺ֤Ǯ
ǺǣҾ͵ŶӵĺϢˡ
Ӱ仰û˵꣬һ󼱴ٵȫ֪Ҫʼˡ
Ļߴ򿪣ĹڿĻʱһ˲Բ۾˷۵һ


1499 Ϲ佱
Ļǫ̈̄ĺ벿֣ŵĶԪʯڵƹҫ˸貵ĹâֱϹ˵˫ۡ
~ȫͨοͻǰŵĹûһ۾ֱġ˭֪ǳķ;Сˣŵر⣬ڶĸоԶӾĴ
ӣӰӣ˫󹫾е˶ȱǮͬһĻĿɿڴ˴Ǯľ۸ǮׯҶ⣬˹˹ֱ
ȫһ֮󣬳Ĭаӣһ¾ˡ
üһǶԪʯǳֱҲ̫˰ɣһοſˮ۷⣬ۿѿˡ
ˣҶ֪ǳǮõôŸ𣿡ġ
ʮɣǼʮ鶼ûô࡭
οǴ۵ʱǰŹϯ϶ֱ죺Ū㽭ǳڵݵλôƵģȻ߶ֳŸΪȴĽýо
Ǯ԰Ӱһ̾ò˵ٶͭζЧȴͼӰűǳеǮҲϧǮ֮󣬿Щܷ˵ı֪ˡԺЩĸױѡ
С쵰̫ôˣүСֹǳˬǳֳ԰ڡ
վں̨ĸүү۵ŻѪǰ֪ǳֱóԪʯ͡ƾҲ
˫Ͻ缸໥ӣ˴˼ҡͷЦǳΪôԤϡϢ֪ء
Ȼܵĳų̂꣬ϸ𺳵ĳˣ󺺰һӣһɢžɫԲξڷ档
ʲôϾοʵ
֪ӦҲǽĶɣ
ϻ϶ǽʲôⶫɶ
οǲûм裬ʶǰŵĹʶȻûȴ֪Ĵڡ굺սľݸ߲䣬˿һϳˡ
˻~裡ǰŵĸʹߺͼĳų̂ԪʯӾǻܿסҲ̲ס²ˣǱ÷ҪһȵŵرƽǮûȥûôͣôҪҪô
һȫˣһ˲󲿷ο͵ĺôءԭŵر֪ǳάŵر˭û뵽άô࣬ʮɡ
ǳЩǰܷ඼ˣճ죬ôຣ裬˵֮һ˶õ
⻹ûнڷź֮ʮ˽ÿĸƴСĺӡ
ʲôÿ˶ðͷںŵرֵǮɡʲôŵرֵǮ
ڴҵĲ²Уǳ̨һӨ͸ƿ
ǳڶηʹᡭǳһڣȫ˲侲֪Сˣ˭˶٣Ƿǳ˵ġҲ֪ĽƷʲôرǽǳеƿǽĽ
ȸлҵĲμӣлǳԱҵҵĹ
ǳϲһѣ󵽣һ䷢ڷܽǳԴ󣬵ɢ
һ影ǸؿѡγС飬·͹Լʳֺ͸󹤳һߵĹˡһʮС飬ÿС鶼öԪʯĽ
Сĸ˻ż̨öԪʯ൱ڶʮƾңÿ˶ܻǧϵĻƾҽײ͹˵һľ޿൱ˡ
̨µǮ˵ʲôʮֽĳ滹ǱȽ𺳵ģÿװԪʯ
õģֱͨ۸Ǯׯת˲𣬷ǵŪ̨²²ۡ
һ꣬м䲢ûͣЪϾǵڶľǼˣѡγ˲Ӳһд¾Ҫ𽺳ȵطԱܹʮˡ
ǵĽͨ͹ȣһӰθϰٱÿ˶ǶöԪʯ൱ڶʮƾҡ
Ǭ۹жʮƾңϸԣͥˡһСﶼûôǮ
Щļʿзݣפڱԭʿǳ࣬겻ܺͼžۡ۳ǱҲǣǺХߣʿܵȥˡ
νǳרŲԪʯڸͽĪ˴졣
ȥ֮ŵرͺӶûҶ֪ĲǴͷ
Ҫ䷢ǳķչ޴׵Աо˵ƣ籨Զ΢˴ڡ
ǳһ˵Ҿ֪ҪоԺ˰佱ˡ꣬оԺ˶ɹ˵صĹףȷʵġ
ǳһ֣һǧԪʯĳ󽱣ڸҪƷǺ裬Щӡÿ̨콱оԱӯԭֻūǾүϿǵĳɼôĽͣԼʳǹˡ
үоԱǽӹӺ˵
ŰɣǶ⣡ǳʵңҪЩ壬ԵʱҪע⣬ѯһĶǳЦ˵
ЩоԱǳٶûԼһģǳĻҲδϣ֮ԸûŵرΪǸáҪǸ˺裬Щһ׼ұš
ԭǶ⣡̨µĹŻȻһֱǶʮżޣֵȺ費ͣǳȻͨ˲ӣûôݳ޵ġ
̨µ˫ǶоۣһܰԪεԪ߲㡣
֣оԶ΢Թѧչش󡭡ǳ֣˻ǿСͷˡ
ǵõĲԪʯͶ⣬һǳ³ǵ¥
ݶѧϵشͬʱҲΪѧƵоṩЧĹߡ
оԱһݶѧ棬Ѿͷȷʵױȵ츳ΪѧķչѧѧѧѧƲӦģͣŻչô졣
ллүݶ̨Žǳһ
ǳЦСѾͷԴ㱼俴ƤöһвסСԻȴѾʮĴˡ
ʱ찡ǳ̾һһӵݸݶȻָһ衣ǽֹΪֹͳĵһ衣


1500 
ʹᵽΪֹоԺջ࣬öʮżǲ壬ûôݳ޵ġ᳡ôߣһĲУǳܼңôŪͼ޲һ𣬶ʮż޵Ԫͨϣ˷Ѷٰ
ȿݶѾͷ⣬ֵ˺裬ĶӵӶˡ
˵һȥݶһ£Ѻң¶𣿡ѹʵ
Ӱӷǳص˵ͷҾ¶УֻҪ㻨Ǯ
Ҫȥԣתת
Ҹ졭
ӷ·Ƶ˶ȥݶѾͷʲô̫ľģǿǸСħͷƵߵԼȥ裬ñ
治Ǹʡ͵ĵƣɨӰһۣаӶզôأҵʱܼ򵥰
˼ʱ̨ϵķҲеһ͵ǽǳ˽
ǳе˽ֻһǧˡ潭ǳǶˣ½Ƴѩ͵ߣŵˡʱ˽Ҳû١ִʿѡٶ࣬Ŵǧˡ
˽ԭȾӶŵڴǳ٣ɢ֮أ۳ǣȸԼҴӡ
Щ˽Ǹǳ쾭սģÿ˶رÿ︺ǳİȫνľ˵ǰʮ˽ͻزˡ
ЩʣµĶ⣬ǽ͸Ӷźһֳ͵˽ġ
ǻý͵˽ÿ˶ؿ飬Сӳ˽ǳҲţϾԼҪ֮һֻûõʹϣаţ
һ׼ʮܿͷȥʮ̨ʮǸ潭ǳǰʮ˽ÿ˵ķںĻϣּ˶ʮż⡣
ʮ˼ѣǶﵽŲ㣬ֻһͿԪ磬˺Ͷ⣬Ԫ㡣
һȺﶼˣһͨ˽㶼ôҲ̫Ϸ˰ɡҪ츳ģЩҵƷһԪĸֳˡ
ȻҶô룬ɷϵǣǳ˽ȫ½һָģ˭˽ȫΪġᾪӶԭǰˡ
̨꣬϶ѷŵƷÿˡ
ǳɤӣȻ᳡˵ʧ˵ڻһͣĻǡĪˣ
ǳ仰˵֮Ī˱˶Щ㶡Ե࣬С壬ǿСèŮظ߲㣬ϸ˵ǲӦûģΪʲôôǳָǡ
ĪΪǳϹᣬΧһսмʹʧ֮ۡǰٴηԵǳıȻغ幫
~᳡жʱһƬϾķ˿ͬķ˿˾֣ϵ¼ʱҶ֣֣ǺúõΪҪϡڿΪ¶
Ī˺ֱüҪܴӱɱ¶ôʵ˵ˡ
ǳЦЦŮһۣаԼ˵ٳֵ¶Ҳ֣ۡ˴ֻͰ¸Ǭۡ
Զһ½ǳ˵ĪǳָӣҲסҾĪһҺ̬Ԫ
ʲǫ̂ºܶ˶û׹Ϊû˵Һ̬ԪǸɶ
ǰһŵ˫磬Ͻȼڵһվס˽ǳеƿôҲ벻Ĵ;ȻҺ̬ԪǶһֱֻڴ˵Уû˼ء˵ⶫһξ˴Ԫ˲Բ
Ȼ֪ԪŲҲǴԲ滹оءɱϾǶʮżĲ˵ֻӳ㲻Ǯõġ
Һ̬ԪʲôӺǰĴǶվˣοС˵
ⲻϻҪǲǳĴͣ
ǲ֪ⶫļֵŵر߶١
οǵУ˫˲ʶԼʧ̬еȴþòƽϢǳ̽ջʲôҥֻᵽû뵽Һ̬Ԫִ˵еĶţǼĿԱүӵҪϸ
үӸἸˣʱءȻҺ̬ԪĪһû壬ϾܹʮΡ
ǳ̨ϰүӵı鿴һЦҪϼһ֪Һ̬ԪԼѾˣ֪᲻ᷢ쭴֡
Ī˼ؽӹҺ̬Ԫ֮߻˺̨ԵʵشУֵܣΪʲôûҵģҶصĹҲСҲҪҺ̬Ԫ
Ī˲мƲƲ죬˵صĹ׾࣡
˵ɶԵ۾һԲ
ѽȣҸҵۣ밤ǰɣ㰡ָӣӶҲҽơ˵㻹֪ȣ㻹ܸɶĪ˵Ȼ£ʵԵǸ
ȻĪһԵʱˣ򲻹Īˡɲˣ˵࣬ܺõȥԽĴαˣͷͷĳ⣬ôܵ㣡
⻰˵Եͷܣ֪Ī쭡
ȻĪ˼ž˹κ˵ἱۡ
һһ׷˺ܿܵӰ١̨һЩ˵صͷֱЦǳôĶ
͵Ĺ̽ˣỹû꣬滹Ͼֵݳѵġ
Ͼķ˿Ȼϲ񣬵οǵ˼ȴ˸ղŵķϡһΣεĽҪö࣬߼ŵرҪǮһرĴͣҶڴҺ̬Ԫʲô
Ҳע⵽θһηͬص㼸оԺ˽ߣ˲ûлŵرҲ˵ֽ׶εǳ죬ѧоչѸ٣ԲŻôĹס˽ǱҲһֻսƵ˽ĹͲŻô
һЩĵȴĥǳ˵ĻʲôѧʲôѧʲôǵѧʽʲôѧĹΪʲôô󡭡öʸûѵǳоѾ½ô
мʹߣ͵͵óֽʣѹؼʼǷǳϣǳѧϰЩӣܹЩȫѧԼĹҡ
ǳݳ֮үӲһ˸Ӱ
˫ϽҪȥүӹҺ̬Ԫ¶ͿһӰ
滹ݳأܸƨñӶˣ϶򽻵ûһ˳ġ


1501 Ӱ죬
佱ʽˣĽĿ˷˿ǵĸܶοڰ佱֮뿪ˣȲѸղſɢȥ̨ԪʯӵŵرͶʮż⣬Ĵ󽱣˵ȥԾ˵
̶̲һСʱʹξǳοɢˡ
ûȥǳķʹǿˣ
ʲôɿģεģ滹ʱ䲻ء˵ЩƾңԪʯֲң
û֪ķͶʲô𣬹ŵرһӣ𡣶ʮżúüʮУ̨Ԫʯǳ档
ҴգֱӰڵ̨ˣ
ϻҪ˵ûȥءԪʯĳ棬̫ô̼ˣк裬ƯˡиţأĴû˵ǰŵĴ֮վˡ
ʲô
ٺ٣Ϳˣǲǡ
ߣ԰¥Ǳ߳Ա˵
ûãǳͣ𾪺
Ҵգͨ͹ֵܷöԪʯװҲ̫˰ɣ
ʮżͨ˲壬ܼҰ~òƷв
ôķַӣˣµûţ
Һ̬Ԫɶ
ڷʹۺܿӵеطֵׯ԰ϢѩǱߣžˤһƬ԰ͨϷһ߹һģһҺ̬ԪһֱӴȥ
һЦſ񺰣磬ôżȥһذ
صοͶ̸۷ʹʱһֻֻӥҲķϢظʹ߲˷͹̣ص㻹˵˽ǳᵽЩ׺Ͳʡ
֮󣬸ĻõϢһɫ粻
ǳֱʣ˭ȲˡǶþٹ֮Ҳû쵽ԪʯóŵرŪȥỹд˵еҺ̬Ԫ
ǳӻоѾȶˣʹһٰ죬˱ǳĿԾ̫Сˣ͹Ҳǳ졣ǳ챾ûʲôıʣǳǳ˰ŵİǺԤڵá
ȻǻЩϸѡĺӣһ뵽ҵʮ궼ҪǳɻǾĶµܡ
Ԫڣеż̾Ϣ⼸ǶоͶ빻ˣҲȡһĳɹԭΪǳĲӽɿţòʵǲСֱر
˿Ǻڲѣ֪ǳᷢôãҲƸǳƷһҪٴĴۣ
ûҩģֻؿǳչȭš
Ǭ۹ʹɫ粻ǳչʾĲʵˣŵرʮż⵱Ʒͨ͹ֵܷԪʯΪǸܼҵıʵЧȴǳԣǳ˲ʲôɵĵģǳڲжȶЩĽǳҲһͣȻǰǵ۹óôǮƷ
΢΢ҡҡͷǬóڶţǶţдǳ̸Ḷ́ԼǳʹõĹ滮ơд˺üҳֽš
ò˵֮۶ˡز𣬻ǰĶ𣬾һԴǵ˰վҪ߳üɡڵƽҲ˽ϺõİţֵأһǮĿҲ൱򵥣ǳҪνһֱﶫ죬ֲֳҵҪתơ
ǳҪʳ߲ˣ࣡ҪԼСǣҲòĵɣǬü૵ƬƽأǳĽǳֲֳͱ
ְָƽôǵ۹ռˣǳˡǳ֪ԿôôƬֲֳҪܶˣǳװȽʿҪ󲢲ߡ
ЩᣬǳҪԵ۹ҲкôܾܿӰ쵽˫ĺͬ⣬ֵĽǳĿġ
ãǬ񽥽üᶨһŸӷ˳ȥ
ǳʹϢԽԽ㣬ƽջǹֶ̼ǳĴֱʾĿɿڴ
Щǳɻļֵͥúϲ£죬ŽַھĽĿ⣬Ǹˬ쾢ͱˡ߶ݶϸܡ
˵ιѸĶӾǳɻηҲأ
𣿾Сӣƽɵ˰ģӶ򲻳һƨܻ÷ͣ
⻹мˣǼιѸɶʱ⣬ɶʱˡ⼸˾ûϹûϵżҶˣ͹ȥ
ô˵ǸɵСĳϢˣ
ҲԪʯǧƾأ
ǳйҾ˵Ҫȥôƫȥڿ˰ɡ
ǳδʹ֮ڸ顣÷͵ļͥۺĶ͵͹Ϊ˷Ҳʹüͷ·λһƵġ
ӰǾ޴ģǳĹֿȣ³ǻǸأÿǰҹﲻ
η͵Ӱ첻ƽ֮Уڹ߲еӰһҺ̬Ԫ˲ټ塣
ǳлʲôܶ˶⣬ĸ߲ۺĲУΪʲôôأȫµĺ¶ռȥˡ
үӣκүӣʹеĹĶǰǳ죬ܴܲӽǳŪһҺ̬ԪΪ˸ٴĴ۶ֵá
ڷ͵ӰԽԽҵʱ򣬶Ҳӵ˴۵š
ż֮󣬶Ӵ˺þáԭȥˣô¶ôҲø̸дŻȥȸߴһô¶ʱ̫ͻأҲֹϵôҪ¶ҡ
û뵽۾Ȼļھȥǳ̸С̸о̸аɣǲЩ̫ˡ
Сʱ֮󣬶Ļڣǰֱ顣
ԵףڽǳĪͷɢ͸ƵġǳмĵȰ⡣
ǳȻ⣬ôõĴͰǳӿ϶ˮˣϽ̸У¶ߣʱ䳤ŪþͱӰ죬ơ
Ӻ˼ʱĪ㱻Ȱˡǳظس˿о۵ﶺɶʱ
˵˵ְԵߣǳ̸¶
ص¶Ѿۻ㱨ˡԭͬģȿ˵
ǳһ⻰Ͳ죬ʲôԭͬ⣬϶ǲ¡
ǳԤϵһӻһת˵Ϻܶ󳼶ԣ˵Ƭ˹滮Ҫһó׼ɢĶ۹֮ǰ׼Ͱ׷ˣʧܴ󣡡
ǳЦѣʲôó׼ɢҪռôƬΧⲻϹ𣡡
ִ̧˶ӣǳʵʲôֱ˵ɣ


1502 ̸У˻
ǳ쵽ԴٶһٶƽһֲʮСȻﱳȺɽʷḻڶСҪ˵ôƬó׼ɢǳһԴǾ㹻ˡ⻹ǳ췢չ֮ء
˵۹й滮ҲƹԴǡ˼ҵأҲһԶôĻ൱ƻ۹棬ܸɲŹˡڿ˵ǰ׼˶٣ĶжʧɺԴһûУ׼ƨˡ
ǳϵԼǴ۵Ļ϶ҲġǳѾ൱ڶˣҪôƬ
ӻе˼۲ûһڻؾأһʧ̫Ա˼ˡףҪôء
ʲôֱ˵ɣǳһڴ˶ӡ
ǳɱᰡǲ㣬й滮æ֡
ˣˣô˼ϲֱֱȥ¶˵¶ͷŪѶɣǳ˵
⻰˵еأź̸ܲУǳô˵Ҳ޿ɺǡ
ðɣȷʵӳһ£ѹҪ۵Ʒ
ǳ͵üͷû˵һڲ˳Ĭ
Щţ̫ˣҪĲ۵󡣶ǴӲȵӹһ׶ЩĺļҲǱ޷Ƶĸ
ǳø࣬Щ漰£ԭֵȵȼӹҪдͻЩһųȥ϶ǳɳڵ۹ڼͶ룬ò˶þܰǴڡл漰˽
˵ɣҪϸһ£ǳĬãûö⡣Щʱ֣Դǵֱ⡣
Ҳû˵ʲôô¶һʱò׼ġԼżһξͿˣǳܲܵ󴺸ɡ
߶֮󣬽ǳڴһֱûǴʨӴ󿪿ʲô˼ҪԼĵ𡭡ʹ۷ǴеĽ軹뼸صӣҪͨǬ۹
ˣôˣǳһԼԴЩƵⲻ̸ҪۣػǮ˫һʼ˵ĶǵߣôţǼˣ
һЦǳ˲٣ܻطȥϱˡ
תһӾ˼̸СǳȿڣͱԸȴֱƷ
ֵӳĬˣ˵̸У۸ûģȻҲÿһ£Ҵ뿪дȥˡ
̸ûгɹʱ򣬶û̸ۻûָʾء˵԰¶û̸¶һֱ˺飬ĵǽһȻ졣
죬˫ٴλع⣬ӵָʾĶӻǼҪ
ǳûƤֱ׳˵ޣֻ۹ֲĺԼ֮ӹĻҪݲ۲ͬĻԴǵҲˡ˶깤򣬰Ѻ꿪Ҳи󣡡
һ֮󣬴ۿŶӴصż¶΢ЦʵһʼûŪϾһ̣漰Ķ̫࣬ǽǳɵˡ
ֲܹĺԼĻѾﵽԤڡеľӶװ۵Ǭ۹ս¶ǳ죬Ҳкܴʤ㡣
Ǭ۹Ͳȱ󣬾͵ֲĺʽˡ
ϷԸóֽʣȸԴд˷ţϸ¡ǳ˵ģ²ƹݺԴǣϾ˼аգôʵݣԴֻҪɵһӦµЩСõģڿǮĺȥ
Դǵżȥ֮󣬴Ÿдš
ӿ۵ָʾ˿ǳ̸ǸĵĻҪ˼ɵ۹ʹ۵棬ԼһǳԼ԰Ͷ벻ʹˮƯˡ
ٴμ棬ܿöһˡӲûоô̶ȥ˺ԴǣҲ۽Ĺϸ¡
ǳȥ̲֮סЦǹеоѾ˺ܴչƲþͻ̭ͨõöĹͽġ̭ĶЭ飬ǳȱ⣬ô붼㡣
ϽǳͽүӣѾ⼸׼ֻ֣ȴǱȷǰȥ
үүϲһѾʼʯˣɱǣʡǮˡ
үү뿪֮󣬽ǳʯӣ׼ҪѺԴǵǳһƬȫתʲôӶƽ⣬Ҫ
ǳҵֳˣ׼¿ݳļƻ
ǳ߿ʼԱ׼صʱ򣬺ԴǱߵڣ˳ĴЦ
ǳȻҪºԴǺǳ֮иأ𻹰ߵʳ㣬ˣ˼һƽԭֵصƽֵأֻǸǳ֡տʼǲģĺ¶
ɿǴ۵ױţˡ۳Ա˳ŵø磬ԲܡҲ˵ǳҪء
֮Դ԰Լڷþã˭жûӦѼŵùǺҪǿŶʱŴЦŴ򿪷ţ˳
ôʱ䣬һֱˣóǳ֮󣬺Դǵ˰սɡζԼÿҪǧƾˡ
ǳֱĹˣԴ˵òͣ߶ǮнֺԴǵʱֹ˺þáǮںԴǲûˡ
֮ŷ֣ԴǼֱͣȺɽԴḻ˵ǳÿ궼ο;˵ء֮ǳĸԴǸӷ˰ղǡٺͨ˻𳵣ԴǾ͸˲ˡ
ƽǮƽǱ߼ҼҶڷ޷ӣɼǮˡΪõࡣ
ǳŪôľٶԴԺķչ϶ã
飬ԴʮСȫټҪϢ˴ңͬʱͬͬ⡣
ЩС˰죬ŷӦһЦ۾쿴ˡͬͬ⣿ɵӲŲͬأÿ굣Ĵգÿ겻õĸɺˮԣʲôɾǮǰ߲øƽʳٸߣҲøƽһ֣˼ƾɶɻ
͸ԴһЩСеѾóֽʿʼԼˡ
ʱǳ콫ºԴǵǳ֮صϢһСʹ䡣Щֵƽ˵Ժ󽫸ǳʳһ±ߣһϢǷʵܵͬҰѪ


1503 һ˲ǹ
ʹˣȫﵽ˽ǳҪЧֱʵͶ뻻ǸԱӻĹ̬ȺͶǳĹС
˹ĲҪǰ;ͷչŻҪʵʵ棬ԼȶĻǳȫ߱ˣǳţʹԴҵĴ̼൱̵ġ
ǳʵһζ֣ӸƵƵż֪ܵÿ춼дƽСӵѯйӦƸˡ
ԴǱߣƽȷϢʵԣΪǳԱѾʼС̸صľˡ
ϲ񣬷ʹ꣬˭֪ǳ칤ĺô·ҹϵȥأ䵽ԼϡҪǽҲһηͣⱲӾʳˡ
ںԴǴ죬ʯӽһȫöŶص۶
ǱߵĶҲܿ죬̶̼ʱöĸýǳǰȥӡ
ף۶߲Ҳڵ֪Ȼ˭û飬ǳĸĻе⼸ļֵɱȺԴǵظ߶ˣ˵ԴǱôڸԼҲûϵ
ʵǳļ󣬶Ǹ۹߲йϵļصģ⻹˺þòȷó൱ڻǮܲɣ϶һЩʱһھǮʯֵǮˡ
۵Ȼ֪ЩС˼Ҳֵ˳ˮۣԼһͭ壬ֶΪʱǶ󣬻Լ˵㡣
ǳǳ⣬ֻĸȴ֮ǰ˴ǱߵĴˡ
һжæ꣬ʱѾ˶ѮʯҲϵǳ죬еĽĻʽ
Ѯһ磬ɫεǳԺҡ΢۾̫ůģ𿴲Ŷ·ݣȴ˿о䡣
λӻУЩصĴС˼ڴŸոյһС
ѵһѻ˯Ľǳѡ
ʲôĻò˯ˣ˼绹Ҫϰأǳûعһɤڴ󺰡
˻Դǳŷֵ֣ǴԱߵԺӣҲүӼﴫġ
զˣϼһ治ʡģ𣿡ǳֹţվ̾ϢҡͷҾ۵˯˽ͣ
ǳ˵žҪݣɻûüأͼүӴԺǽ˹಺Ӱš
ľһΣΪҺ̬Ԫǰ׿ˮأҪپж١үָָͣǳȻ󼸸ʧӰ١
Һ̬ԪϲģǳƬ̣ɨһ۴ʱΣ׹ղŸǳܡ϶˱ҪҺ̬ԪأԼ϶ˡ
䣬ǳȻһ£Ťͷͼүӣκү۷ŹⶢԼӾǿһ⡣
λүӣɶʱİҲ˵֪ͨһأǳǺǸЦк
Сӣ˵ǵĹϵզүӺٺЦǰ
ǳ˸ͻʶˣƷǳүƵġ
ǺǣǵĹϵ˵𣡡ǳһǣôЦʮΡ
أǹϵôãкö˵ǡСƣͲɣǵ˵Һ̬Ԫûˣκүŭ˵
ǣҪҲ࣬һξ͹ˣүӷǳص˵ͷ
ϣǳһΣһͷԵһΣ˵óڣԽƤԽ
Сӣôˣû°ɣүӸæǰһʵ
ǸͷΣˣתˣȥѧĶҺúÿǳַʯȡ
˽ܹǳܳ
үӺκүֱ˺ð죬һ૵ǳСӣͷ𣿡
һֱû˵ĶЦʲôͷΣ˼Ҷˣ
Һ̬Ԫ
ûϷҡͷ
ҿϼһͻȻ˴ֿڣ·׹С쵰̫˼ˣǰô㡭ΪԼΪԼأ
ߣǳ죬ĵطȴȥղû˵˼ȥѧˣǳĴѧǽȥ𣿡һ䡣
ү룬ѧǳĺġûнǳκ˽룬Ҳ⣡
ѧ·ϣǳĨ˰亹Լǣ汻Сϣֻ¾ûûˡ
ߵ¹Ȼײΰ밡ǳεҡͷ
ҪǱĶҲϧҺ̬ԪһʮΣÿһζ;ʵû취ַ
ϲģԼһ²аǳүһ䣬ͻȻܹѵΪǳˬ
ʵүҲأӷʹ֮ûţ˫ܹžүӺκүӡ˵ӿԲˣλϴƤʵڿס
ǳ˴ѧǾûٳλүһ棬һҲΪ˼ӽо鶼Ѿźãģʱо
үջǲ˼λϸ磬дҺ̬ԪҧֻһΡ
үӺκүһû취ˣʵʵݺүһþƺòʮüֻȸβϺ۵үӲûȥ
ô˵ˣүҲ˿
ʱ䵽³𽥻ůڼԴǵؽӹѾɣֲֳĻ
ʱĴѧڣǹеоҲ˹ؼ׶ΣͼֽϸĽʵÿ춼Ҫ߰˴ʮΡ
ŵİѧ󷽵һյϣͻȻһ졣ðκ󣬱һƬʮ˴ЦЩ٣ʹСԵ쳣˷ܣеӵһ
ǳȺм䣬һһ׶೤Ĳǹ˿ǺǵЦ
ôӵķһ˲ǹڳɹƳˣǳǳǹˣȻõĻԪʯƣҲչؼһǳս
иԪʯСӰ죬ǹĿھﵽʮףЧ̴ﵽ˰˰סڽǳһѾǾѻǹˣɼԪʯƵж󡣵ȻԪʯиǸ⣬ȫýǳ
ЩǹеĹоԱ˷ܱȽǳǿңԻıսģʽǶǴʷˣ˼
ϵĻ˲ˣҲ˹
ǳоɹˣЦŹϲЩ콭ǳڴѧǳá
ǰɹˣǳЦŻشȻߵһߣױһੲݵ˵Ųǹֲ
ԭȽǳΪԪʯиǸߵڲͬˣֲǹֱ
ʼǳǣס֣Ⱦ֬ؾһƬҡɵЩ֮ԽԽȣ˼ûˡ
˰׵̣ôԶ𣡡ǳ˵ʱ̲ס


1504 ޵İ
ǳɽүӣԵ࣬ĪˣСèŮվһʯǰ϶亹֮ǰ⻹һʯ֮󣬾ͱ񱻸߱ըƵġ
Ҳ̫˰ɣ²ǰѰ嶼ûˣԵĭ˵
үӼѵص˵ͷԪŲ㶼סĹȴһ֮⣬ٶȿ˸޷Ӧж졣
ôǳǸ˲ǹ˹żʵ
ҿô㲻֪үûػһ䣬ԽǳŪ˵ʲôζȥߵĻ·Ϳȡһˡ
ֵܣϽǧҪǳʿװĪͻȻһץסǳΪЩ졣
ۣǳһѪǧ㻹ҿڣʮǹ⣬ӵ⡣ÿиԪʯĻͲøɱˡϼʮõģ˵ټǧˡ
սǳ뷨Ūʮ֧䱸Լ˽ˡҪȫװҲõȺϳɰƳըҩ˵˵иôԪʯҲôΪ
ǳԪʯǲ٣Ҳô졣⻹ֻǲǹҪǰѻǹо붼ͷƤ顣
ܼƣʱûӵܹӦʮ֧ǹʹãǳ͵
ĪƬ̣̾˿Եʮ־ɥ
үʱʵСӣǹȻСöԸа𣿡
ǳ룬ҡҡͷҲܲУԵķʮ־ˡ㲽ǹɼƻܲƿԵķҲܿ϶
ȻԪʯƻܴĶܣǳΪ֧ǹһЩľѻǹЩھʮףʹô׵߸߱ķܶʵЧɱˡ
ϧܲϺͼƣֽ׶ǳ
Կ϶ǣˣʵԲˣǳ˵ǹеҪĿġ
ʵ֮󣬽ǳشѧҵ֡Զ빥ٺõǹҲܱ֤ٷ֮Ŀ꣬ȺܶйأǳҲûֻ߰׼
˽ǳҪ󣬵ͷӦϾʹŶӿʼо
˸кǳ뿪ѧûϱˣʵ
ǳ뿪ѧУţͿһɫӰɽܡ
ףôɶȥǳͷ˽ǷŲĸȥ
ɽǳһغΣ˽ùԶǰɽ
һҪܣɽζʱýǳһɽϷۺ죬һǵĶ棬׳Сë
˿˫ţۺɽðһĺɫâһߣС˸һͼ֡
з²ˣҾƣСŹվԶԶĿ֣һ²ؼ߸߹ӣȻ
ǳСèŮ˵СͷۺǶԳ֣컹ͷһοǰΣʱᶯƵģۺѾУСǱҲ
ôģŽ̲ģˣǳþҪúýһ١
ҪʱͻȻһɫӰӳɽ
ףǳһ㶣ղžǸŴף֪ܵȥˡһֱעۺСţҲû׵ȥ
ýǳ㶵ԭ򣬲ǴͻȻ֣ıϻСӰСС
ѾͷôˣǳаѾѧˣôȥϿΡ
ףףǴʲôѾͷڻԺأڼдҵأ׾ͳ˽˵ͰǴ
׻ûӦСǱ໵طһУϵĻ˲ûˣβһռצ֮䣬ͷܡ
䣡ǷһƬЦֵĶûסз;²ſڵһֻצʹŵıѩСŶӡ
ۺ췢ཫʣ׷ܵƣ׷СߴߴСȴһ˼ߣת۾ûӰˡ
ǳһĻĿɿڴɶۺСԳ֣ȥȱСŮСһСβ;ˡûиްڶôˣȻСС³
ǳˣѾͷ׸С˶Ӱô˶
ҡҡͷǳҲ̲סЦ˳ȥ
һǳˣзǾܡɽǳһ˭ܹ˭գһһʱʵˡ
ûۺǣǳСǽ첻ȥѧ𣿡
壬ĩϿΰСش
ǳˣԼڴѧ£ӡ
ڨЦѾͷԴ˵ûʲô¶͸Ͻȥɣдҵȥ
ŶѾͷʮֺ½ǳæӦһҴߡֻ˴һš㺦ģְ˵˰ɣ
һ˫۾ǸίͱˣֲҪȥǵġⶼǷۺðɡ
ţ׾Ťͷ˷ۺһۣ˼һɽۺͷһֻצڵϻȦȦûߡ
Ǹ޲øۺƴǳ⣬ڹұ
ǳһ۾Ϳô¶Ҳûƣֻ˵һ´ξ͹ؽաȻ˽ƮȻȥ
Ȼûܷۺ켸Щͷԣӹһ٣Ҳ̫˰ɡ
ǳСèŮסȻСſſڣһ޾ɵӡҲ֪Ϊʲôħô£򲻹Լ
Сǳſվסкһ
~Сһǳæ˹Դ䡣
һ𿴳ô󣬵ԻǸӣϾճ¶ѣǳһСԴʵСҰȥȸôԺǴţ
~Сʶص˵ͷͻȻʶԣæ̧ͷŽǳ۾ѽ˵ϴǧҪҡ
ǳЦЦ˵ʵѾܶһˡȸΪǻصǰأʮҪҲΣաҪİ
Ӻʱ򣬽ǳ˼ƻСԭҪȸģԼ˵ؾԶλҪ׵һܹѻСȥʡ
ԭ޵֮Ϳʼ̸ȴʮڴѧǹеɵ¶ҲʱײһĻ˳ƶΪʼַɡ
~Сҡͷ뿪ǳӳû뿪ǳߡ
Ǻǣ㲻뿪ûУǳħԺԽԽůˣǻģǳɭɭ˵
С͵ش˸ħʵֲ̫ˣ


1505 ţҽԺ׬Ǯ
˵˵ţСӦǰȸפأºǳɸ̾ĥǲԺҲֳͷֶΣʵ̫ˡ
Ҳһʱ޾֮ɨһۣĿŵз˺СľսΪϴ˱̬
С֮󣬷ۺ죬׺Ҳ뿪ǳ죬פصĵط֮ءԭǳǵľȶ֮Һ̬Ԫһµġʵ޷жԵǷָȥˡ
Էۺ춯ʱ򣬽ǳҺ̬Ԫֱӽ˷ۺʲôʱԼգҲ´׺ļȲӦƽŶƾɶǵҲۺ죬Ҫء
ǳǵķԣۺԼˣô᲻֪ػԼô͹Էۺϴλ
ȸ֮ذź֮󣬽ǳְѶż׳ȥ۳ǡùѪ֮󣬼׳ǵʵرϻо綾СǣҲԿ
ذź˷֮󣬽ǳ˿ǳİȫģԷҲ벻Լи߶ڻء˵ǳԶ½ҲԸôԶϾ󺣲ĵ̡ؼһ㣬ǸڵƵ׶ΣǳķҹҹѲߣҲͻϮ
ʱ䵽ѮȶƳѩСѾˣǳСģÿ첻ܶæҪʱһλӡԼӸӽµɷȶƳѩЦǳɵͬʱҲŨŨҸС
ڼ䶨һˣʱǳģŪýǳЩţʱ׼Ȱ˵ɽǡǡ෴Ҳ֪˵ʲô󶨱ЦߵģϹ׼æһȺĿࡣ
֮ҺѯᣬʲôҲû˵һĪ̬͡
⣬һԱȽϴ¶ҽԺ齨ǽǳʹӦĶġ
齨Ĺ̲򵥣ҽҩеԱҽԺĴ¥Ǹ³һģһֱûá齨æĳĶʹѧҽѧԼҶתԵ඼æýŲմأҲѵüοûֺеʱ
ôҷǳֵǣҲææ⣬ȫԸ񡭡
˴µʱ䣬ҽԺļӲãΪǳһҽԺԺְλȻĶΣ赣θԺְĴԼҩҽʦʹѧҽԺѧϰѧԱΡ
ĶүѧϰҽѾʮ꣬зǳḻٴ顣ȻΪΪүһ뷨ûѧķȴѾүӣЩ꾭ֽʵʬͲپߣ˵ڲÿһλϵͳѭϵͳȵܽᣬүӶĥдĶ
ҽԺɴҽģʽĸı䣬ֱӵľٶȺЧʵҽԺÿӴĲ˱֮ǰǳҩÿĲܺͶҪࡣ
β൱ݣĿֱסԺ۲죬ʡҽʦŵʱ䡣
ҽԺÿӴĲ˶ӣȻûо¿ĿڱҲСտʼ˻ǳĳסο֮͡кԴǺͶĲˡ
⻹˵𴦵ҽʦĦʯҲӵ۶˹
ҲʹĶҽԺѧԱæûڵء
ЩǳҲֻ䣬ǱߵĹʵ̫ࡣԭȶϢ˾ܸɺáЭǩдԱźʵļҪǩ𣬿󹤵תƺ䰲ŵҲҪİ
ÿҪǩֵļв٣ټԪʯķָҪĸڵƹֵ̣óʱšͬҲæҪ
ƫƫʱүү
ʵøүү˵ǳһͷˡǮֲˡȻҲˣһ㸣үүҲб¶
үϽ취ɣ޵ǮСĿƽյֲͺʹĸҪҪ׼ڻƾңүүһžֱ˵
ǳֱüھ۸Ǯׯ˻ﻹжٶذɣôڶò𣿡
ȻóЩǮǹ滮õġ·ͬʱУҽȼ죬ÿ컨ǮˮҴеĽѾʼͬҲǴͶ롣֮Ǳߵͷ޽ٶҲܿ죬ǰһָʾ촬ĹģҪͶҲСдѧʵǱߡ⻹ǴͷһЩԺöȺѧУ֮Ķû㡣ҹһ£ÿͶһϣ
ʯǱ߲û⣬ؼǱֻ֧û룬ջҲǹӦԼ޷ֱӿǮǲǮͻزȥʱǮô
ǳ룬ʵصĲҵЩѵ׬Ǯ𣿡
үүصҪҵݳƷˮҶƣоǴķװֳɣֽźˮķֳɵȵȡЩȻ׬ǮǽͶȴöˡصξͱˣȻ𱬣׬ĶϾֶβЧáׯЩƷ̻׬һʣ
ʵܹ֮ǮЩ̣Ҫ˼ʴ⣬ӣ죡Ҫû⼸ͷ룬ЩҵǮ½۳ǵͶ롭ǵЩҵҲ˵һҲʮڵ롣ҾƣˮЩ˸ˣܵĳܴ󣬸߶гˮ
ޣˣЭ飬ǻøǱ߸ͻеأҲǲСһʡ˼󸶵ʽ𡣡
үү˵ЩǳˣڸʯӸС¶ǸǣͷЩؼǲҵܵ˳취
ˣҪҵĹģ˵˾취Ǯٶڣòһ͵öӽȥԺô죿
ǳ֮ɰ̾·㽨裬СǮļ¶ԼˣٶǮͶģֱ޵׶
취׬ǮǳĬ˼άתҪ˵׬ǮڱŵرͶʮżⶼܻӭҪǰЩȥǳƾûˣ϶С
ȻиķǴ̣һ̴ԪʯԴˡǰκսõĶϸ˰ΣǷ˵ͷ
Ǯ죬ǳı̫ˣһǧˡս˼Ұ˳ģǳĲ
Ȼ̲УһǸóףرǺóסǳ켸Ŷó׵ߣ׬öǺ˵ǮȥԼĶȥ׬ÿ϶ࡣƣҶڲ˿ⶼǺûеġ
֮⻹һЩߵĲƷ粣Ʒ֮ĲƷ
뵽ǳɶԸүүĴָ׻ǵвҵģ


1506 ҵţ
үүһ˽ǳܴľѣصĿٷչҪԴƲҵҲӴչһЩӦ÷ſˣѧת׻ҪǮġ
˵ԭܶѾ֪оôʱ䣬ܽƳѾûбҪˡ
ⲣҵ𽺲ҵҵԴģչԴ֧صĽ裬⣬ӴƵֱϾܳá
үүԺ󣬽ǳ˼һֱҹ˯תʼҵķչ滮ѧѧϰԱЩ鶼Ҫǡ
ƻֽ׶εʱ򣬽ǳԴѷչҪء󣬱Ĳȵȡ
Щ鼱ãһЩԴҪѰңһ潭ǳѾһЩ뷨ǱмЩ󷨻õСܹ󷨴ܹϳɵ⡣һؼģΪԴ߲ˮҪҵ
ϷȥǳƻͨɳĮʯɽ·ͨԭ·үү֮ûεҲ̫кʵˣ·޽Ļֻ±ȴе½趼Ҫ
ǳЦŽֻͣǸƻǵ˱ҪĽ׶Σ򲻻׿
ӣǳʼæµҵˣˮͷĳǳŲ֮أºͣϻĸԭϵ䣬޽˸ۿڣҲ⡣
Ƴȥأʳĵط𽺳ͲҲʼǨƣĿĵ۳ǡϴ߹۳غ򱱵İ򶼹˽ǳȻҪǳٿһ뷨
ڽǳæµҵŵʱ˹ǳá
ԴϴηֲṩҺԺյоûκνչ˶ȣǷˮܲѣǿ̫
ǳɫ΢΢üɲһҲԼᷢƢڵĸоǡˡ
ǳ̸̸ǲʲô£һͨƢˣŪˣȫ֪롣
һ䣬ȶƳѩ̣Ůضһۣͬʱ¶һ˿Ц
ǳ˰죬ǲԣʧ벻͸Ҳˣд˷ŷ۶ĿĵҡѾˣ֪᲼Ⱦ֮ģʲôõϢأа͵ҺҲδɡ
һ֮ҴӽӵźЦˣŪȫҶĵΪ񾭲
ӵȻǸ˵ģû뵽ǳҪԼ˵ʵܹûȦʵҲ˽죬ÿĽһ⡣
ǳǳĽƣôĲҵ²ЩƼӵܲŷˣ˶ڽǳۺʱεʲôʱһͦıǳĴȡ
ڣһֱĻˣǳȻԼ̸˵ֱϵڱ
ĺ£Ȼܵ󣬴Ӹ˴˸кߡֱȥ˶ûӦǸɶȥôż
ԭҪʮ·̣͸ϵˣ˵ҹ̡ǳտʱûϣһ糾ɫȥڣ϶ζģҪ·Ϊѵġ
ҴǳǳˣңﶼǸԻ˿̱ޱȣӶ˼ȥǽǳȰ˵ſ
֮󣬽ǳ˴ѧ
Ӵʧɫ˭֪ǳĴѧ֮أĵڣƽͲ˿ԭΪǳ˵ĺأôҲ벻ѧ
վڴѧſڷ㶣Ųӣǳòק˽ȥ
ǰߣŵһ£ֲǳĴѧ˭ô˵ȥĽһˡ
ܿ棬ǳĵһ£ֱǰ״̬ԻǰƢѵһ˲ɣǴˡ
һ̸Ӷʱ÷ǳ档ҲǸоǳˣϾҵ
ǳоڸˢˢ½ҡͷЦĵ뿪ʵҡ
ǳѴЧǳã弸⣬ԼһطҲûҴţޱ˵˳ָ䣬ԽǳݵλԼҲܵ˺ܴ
Լʮң˷ܵظ߽ǳشչһоƷ
ϲĽǳ˴ӣǰдõĺЭ˳


1507 Űĵڴ
뿪ǳʱ¶ģϲǲΰ롣û뵽ǳȻԺǳ콨Ϳ϶˵൱˽룬μڵĵλˡϲĺ¶
ҵԲ½ǳĴ󵰸⡣Ȳ˵У۳ǣ֮غȸЩط󣬵һ촬ǾͳԲˡ
ȥøϽģǮͶȥҲֵǳⰡһȻص۶һ˵ҶˡŵƽʣֱȼȢ׶֡
˿֮һϵ֪ԭίӻǳϢʹ˸塣
˭û뵽Ҳ쾹ȻǳеĺΪֹҲͶμҺиǳĹϵ
ɽˣҿνһ졣һʱĽģʵģڵģƵӦоСûʱҪûǮڻдʲô¶
ϧûкҩЩǰ߶ļ̬ҲˡǰֻͨŪһЩǳķƷǳĳûҲûС˷ڣҵĵλ˷츲صı仯ҲôôСˡ
ЩҲʶһ㣬ͷŸӵء
¸ǣӭʱЦԵþͷʮ㡣˿Ҳǳ⣬̬ȵı仯ʵ̫ˡ
ʱ÷ɿ죬գѾ³ϢԽԽŨؿḷ̌ǳĻ紺ĻѾʢ۷ڼ˵طȥæµ
ÿĴ춼СèŮ˵ʱ򣬽ţãǰ쿪ʼͲŽǳҪҰһ٣Ȱ˵ôϱ˵ãӦö߶ڼţ̥á
ǳʮѾͷôⶼ˭ѧǡ
Ȼ²ۣǴӦСèŮҪ󣬴ȷʵӦö߶̤̤кô
˵Щˣյо˳ɹڵװѾоˣһʵɹͿǱߵҲԣͿᣬ¶ȲԻˮԣﵽҪ
ҵɵؽУؿʼ˴иǰ׼ֳĲѶȥˡ
ϵĺϢ࣬СèŮεʱ
ţģһ罭ǳȶƳѩţŮʱѾǳˣԭҲЩӷסǵ󣬸ССѾͷ
ֵܣԵĶ׼𣿡ŸûԵʹºСͷ
أǳһӦһóһѿ͵Сͷ
OO@@Сͷ꣬˵ǳ
ǳǺЦСͷϱǰߣȻ̤࣬Ȼ
ֹһ磬СèŮĪˣȺ˻ϣͬʱĻаɫС޺С
㣬΢ḧһ˺ƺƵǱߵĲƺСǰܣԵߺȣһ·Ϻò֡ûãе˽طֳ˲Ρ
ǰСèŮŮഺǰߣ˦һء
Ī˺ᣬ֣ͷͷǵؾһˡڴҶ֪ǵĹϵҲˡ
ԵڣСͷڵǰУԵӵȻҲ߿ˡҪСͷģԵ಻ãǵСͷԼߣѵһ
ߵľǽǳǣи߲죬ǽǳŲ߿졣ŮЩЦãۡ
ССͲ֪ܵȥˡ
һСʱҪҰ͵ĵطˣ˴һżжأһ·ôû
ĶûˣСѾͷǶһԶԵģֻԼһˡһ·͹ˣھȻżңôĴڸоô
ֶ棬ҲЩ˼æЦŰ˹
ȻڽҰʱ䣬ٴΰѶԡСźóԵĶŪС޺СССŴ֡
Ī˼һһ߳ԶһߵǳЦ
ԵµעСͷϣͷһԵĬ
ǳ߸֣ȶƳѩСιǳ
Դڲ۵ıԵǸŤͱˡǰô˼𣬳Цһզء糿ȥǳһҽԺΣȻ
ĵ֪ʲôʱСߵ̾Ϣļ
ŤͷԻؿСʵŪʲô˼
㻹ǻȥɣⰤŰˣһߵļҲһ£һͷС
Ǹɶ˼Щ˼ʵ
С룬شү˵ǵз
з͵س£ôоԼֱŰء
ȶ˶ߵĶԻ̧˽ǳһ£㵽׸ССЩʲôҲ½̻Сӡ
ǳҲͷѾͷô֪ģԼûǽɡ
ڽǳߴ̤࣬ԶͥŰʱԶںĺǺӣüͷԶĺ档
ڵĺѾˣҪǸǳ𽺡Ҫ˵Ǯ𽺵ȷʵûнٵǮ졣ȰðΣȥƴ
Դӽǳ֮Ѿ۳ǣ֮غٺ½ϰ߲㱦𽺵ǣ˷ѵѾȽٵˡȶ룬˭ɽٵĻ
ؼǣǳԼĴϰװ˴ڣͲˡǿʵܹΪһ
ں㽵ʱһͻȻϷ󺰣ϴǰдڵĴ󴬣ô󣡡
ںϺˣǺ¡챾ûġĻͷһ
ɫ󴬣ǲ֮صĴ𣿡֮ص촬һҺɫ󴬣ۿĪǿľҴȻô룬ȴЩƣҴôˡ
ţóԶԶԶܿһɫС㣬ԽȥԽԶ
ÿٶȣ̲סҺɫ󴬵ٶЩԤϡҲ֣ǵ촬ĺɫûô찡
㿴ˣԶ̧ͷʵ
ϴҿҺɫ󴬱ǵ߲㱦ҪʮףƲ඼ˣҴûĴءˮִش
ôٶȣ߲㱦ɿˡĪǼͻƣ촬Ժ԰ԺҲôԶﶼ޵ķΧˡ
ԽԽòԾ˼˺ðԸװźڴ뿪ķ׷١ѯ˭һ׷ϵĻϷءֻ޵в


1508 Ϯ˲
ѮһİǳԺŪеһԲνϴϲЦݡ
ǳʲôƳѩߵǳ󣬰ļϡ
ѧǱоģ㿴ǳعеԲνŵƳѩڱԵһԲ͹һ¡
žԲν¶ı̣ƶʱδδ÷ǳ
þ£Ƴѩ̲ס̾ȣ̫Сɾϸˡ
黳ĹѾ൱ˣǳСǳ˵Ǭ۹صǼȫϤµļʱʽӱԳˡ
ⶫڲ൱ɣʱ޷ģӣ浽һ֮Ͷšǳ漴վ˫ַƳѩļǵһ黳͸ɣ
ãƳѩͷ˿˿ģ⻹ǽǳһεԵøϧƽ˵ÿοȶЩǳ͵Щζ
طϢɣȥҸүүӱļƻǳ˵ţҪƳѩݡ
ô߸·Ҳ÷ƳѩεҡͷԼµһ֣ڶܴүĺü
ǳҪǿʶ˵䣬ͻȻĴű죬Īֵܣ⼱ˣ
ţǳı˲£һ뵽ľϮȸһ¾;
СȻɳ죬ȫָԸڵУֱʮöڵըۺûû˵Զ׺
Ƴѩļ򣬽ǳԺ˳ȥߣȥ˵һõϢԸ
ƳѩĿͽǳȥ̾˿к˹غԺš
ڣǳֳءмȸģԲδϮʵ˿
ǣϢҲֹۣоȡ
Ǻ췢ģ˵޵ϺһҺɫ󴬣֮صʮƣٶȴö࣬ص߲㱦Ҫ졣Σɳװȥ׷٣ǲԼˡ
û߲㱦ͻϮˣԷҲдڡϵʱͻȻҴ⧲һ߲㱦սˮûһҽ˻ھܽ·ͻȻ뷴ҶԷڻ൱ң˵ʱ䶼ûСһսʧһٶ
ڿԿ϶ǣҴԲԼˡ֮صľȻг𣬵ǳϽ£¶ΨһĿܾĳĴǳ첢Ѻá
żǳüͷ˼˵ľҾгҲԳ֡
ǴʲôطϢǳʵ
֮أĪ˴˵ĺӥֻ֮ܵأǺСתģĪ˴
Сô˵ģǳʵ
С˵ȷʵǵĴ֮´ûȥľһֱоٵ⡣Īҡҡͷ
ǳٴγĬȥüͷ˼ɫںϷֵģѾò滹Լıӡ
ʱǳȷɫ󴬲ǺĳģӦԸԶĵطһߡڶԷȻдڣ͸Ӳ˼ˡǵ÷鴬ʱûдڵĺۼ
УԷĴپȻ߲㱦ôġвûЩɫ󴬵ĹϢֻ˵촬ĺûзһĵطģ
ѾԺͰУͻȻðôһҹĴһ쳣ܣǳҲء
дŸ죬Ҫмɫ󴬵ˣ֪ͨС壬ľǱߵоͣҹȥ˵ǳ˿ָ̳оΣڣеƾɥʧ˴룬ðڻĲѺõҲˣǳںȫûˡ
ڱԴƽиĽҲ˵Ѿ˲̫࣬ʹľ̿ҲõϡʱƳپͻ
Īȥ֮󣬽ǳѸүү˹ӱѾԷſˡ
үүԷǳˣɻûü˵ǳĺһϢԴΣ¿ϷϢǳ쿪ʼ
ʲôүүһ彩Ӳ
ûǳ˵ͷκ˱Ϯ¼򵥣ԷȻдڣ˵ղͣп
ԷͻеģԼѹʲô塣
ð츣үүŻæصͷϾȥ£ͷ


1509 ϵըӰ
үү뿪֮󣬽ǳϸȥ˴ѧڱӽˣϢַ֮ĸо
ǳڵľǸ֮ءǳߵĹģСҪʵоȻڵҲûǨļҵ֮һ
ϣڵĴͻеȫתǽӵǽ񣬴ڿʼӰӵ㡣
ǳŸͼĸ׼һ֮أڵҪǱ죬ߵﲻ
Ӵѧҹ紵ýǳͷһ壬ɣҲһƽ
Ųǳͷβְһ飬ͻȻðһͷҴͰûйϵ
ܣͺ˼һ㣬᲻ӵһߡȻ˸߷޺УҲδûӹȥĿܡ鴬ƮôоըҲ͵Թ졭Ҳ֪֮ꡭҲ˵ֻҪõұҵͻٷչըĵӣڵҲδо
ǳԽ룬Խù˵Ĵ밲йءʧŸãžͳҴҴǱŽó׵ĿģôԺ˵Ĵ𡣵ʱ˵Ĵûж⡣
⣬ӱкǿоԼԪڿ̿¶֪ӵȻҲ֪̻ԭѣľ̿ԪʯѣֻҪҵ̿󣬶Էĥ̸ĿԺܴ󡭡
ǳԽԽ·뵽ѾȫҴϵôǰӵ
ڣǹģǳЩңľˡΪ˴ԼԲ䣬Щ½ⷽԷǰƵģֽըԷ
ڽǳͬһ㰲о˴ڣԼҲ϶ûȣ޷ֹҪ꼼ˮƽٸҲܰҲо
Ҳ˵ҴĴӦûԼߵĴܺáܴ֮˵ĴҪΪ˺˸ֲ빥˵Ǵڣ㷢ըҲͬܰѴը
Ψһǳ벻͸ľǶԷĴ٣Ϊʲôô졣÷緫ǲܵģ촬ǱˡŶԷо
һֱҹǳŴ·վ𣬿첽ص
ĵƻţȻλӻڵԼؼҡǳжĪʲôɫ󴬣ʲôϹӶԺ󡭡
תһ磬ŹǺʮֻҹںɽɽȺ򣬲ǳүӴʮ˽͹һ͡
ƳѩˣǳĹٴүϡȥ֮ʱ䲻̣ƳѩȶЩᡣ
ǳҲ뿪ӣǳ촦ڰӵв£÷׼ȥ֮ؾǣҪ˵ĺɫ󴬵ľҪװϡ⻹ȫµڵǲǹӵԲСԪѹԪʯԪʯиûб
̫ŹǺҹмչա
ڽǳǸ֮صʱ򣬸үүǱ߾һҹսǳ¿һڵҲ׼ˡִ֮׼࣬ҲһᣬַȥÿҲʮӡ
Ϊ˾̱½үүڼҹɰͻյ˶ˣզʮأٱɶ
Ȼ棬Ƕܴ˭ûйʡжҾ٣ǻ
ոհϻܾ˷ˣһ
һҳǹ棺ǳӼѯС
Ҫӱˣ¿˷һͺ۷Ź⡣Դӽ֮ѾϤµļʱʽɳ©̭ˣƫƫǳһֱۣŪƲѡҴӵǸӣĽöˡ
ʲô۵ƹһæһҲˡ
Ҵգƹĸշûü˱һֿڣļٵģȻҪ
ɶƹһ㶣ĿʶѰң漴Ҳͬһ󱬴ֿڣҴյģҪ
¿Ѿ˳ȥǼ¶øϽ֪ͨȥ˭֪ǳǲ۵ģλû׼Ҳ򲻵ˡ
ǰŸߣƹҲ˳¼ҵģ˭۲ʡ˹˵Чʮ
۶ʮǳ¿۵㣬ûϢʹˣӦ˵Ǳˡ̻壬˽ײУȷʵǱըһӰ졣
ǳ첻ۣǲģ
ǳ¿ˣԴˣ
أҿ
ƨÿ۵һʮˣ
ǺҰɣ
ԣҾôĺأŲţȥдôҰ
飬磬ȵȣ𡭡
ϢԳ˰ĴٶɢСʱڱѾ˵۶߲㡣ſڶʱڶˣڴ۵¶ڻʹڣǬ۶һдŸǳȷϣһټи߹ٹ֡
ſڵ۹˵̫ġضڸ㽨裬Աã㹻ͿԽųͶ
ĹЧҲԶܱ⣬ľüֵ޿ɹ
ҪģоͻеǳöණȱٴͻеӹҵչöණҪ
ʹߴ۴һȺ߲˷ܵоʱص˺͹Ҳһöˡ
ϽߣȥУ
ȥ϶˵ˣм٣ôˣ
˭˵ˣȥԤڻ֪˶أȥ˾ţ˭˭Ǯ
ô֪ǳͨ
⻹ǳĲƷͨк𣡡
οɲһ߰
ûʱƨȥȥ
ضĶԻÿһеķֲΪⶼûˡ˵ûӵϢǸܣǲ뿪Ū¿Ʋѡ
뽭ǳϵõ˫Ͻ磬κе֪Ϣ󣬵һʱͶǳ죬ӽǳֱӹɱϵкĶࡣ
ͬʱ۶ߣӣϺүѡҲӱޣٸǳ졣
ʱ򣬵۹һֻֻӥ𣬷½
ڶ죬û͵Ĵ۵㣬ϢѾ˴½ĸ߲֮࣬ȫжȡһǳ칺


1510 һ
һȻֻһᣬɵӰȴȷаʱ󡣻ƽǽӴڹеķӦֱñըݡ
һʱ͸ϵǳ죬һ̸ɣǳһκôһ𶼸ϲ档
Ϊ˴ػʵ۷ҲԲ£Ҳ˯ţ͵Ϣ
ӰĲӣˣʵ۸ɳ̫Ը˴ԪҲ׷ɳĻԱͳϣԱʾǳء
Ǭ۹˵۶ˣص֮Ǵ󹫾ĸ
½ŵУǶ٣Сиǲһʱǳ켸ġ
үү뵽ǳкܶ򣬵ȴû뵽ôࡣоԼ沿ⶼˣʽЦݷ·̶ϡ
˻𱬵϶Ǵ룬˵ͬʱҲЩġ˴᲻ҵӰ졣֯ҵȷʾģһռǴͶгļ۸ƾûˣгݶ϶ˮ
оұҵǳҪģ𴦳ɱ½᲻Ӱ
øүүĵǣչٶȶǳƼԺչ᲻Ӱ졣
ͻȻֻкöҪ֣̽ôҪ¶ҲУӣӰ붼ҪȨô䡣۸ôļû취źͣүүֻøǳдʾ
ӵүүŵʱ򣬽ǳ촬ľо¶ľ˽ǳĹ˼֮ûȡ緫ǳ⼸˵оʵһֱ֮Уͷ㶡
ǳùСżʱľء
ǹ𱬵ģǳ˵һ䣬㽫ŷϣ·ԴĮƵġ
үҪȥСʵȻҲ͸үүͬĵġ
ȻҪǳЦĺС壬˵İɣģ
С岢֪ǳΪг񣬵һ仰ƽˡôֻ꣬Ҫү˵û⣬Ǿһû⣬Ѿйε֤ˡ
룬ǳֽʸүүţȨ裬ӣӰ뼸ƽ֡½ôһҲԲڼ۸⣬øүүĲԼ㶨ۣⷽ渣үүԼˮƽ
С뿪֮󣬽ǳľһʼ㶡ڴ˵ף򵥣һϵͳľƵģȾҪ棬λÿܱԡ
õһ֣ڴ߰ӣ⵹Ǻܼ򵥡Դٵ𲻵̫á
ҪǲøĻ൱оһ´Ҫƽṹ֤ˮڴͬʱҪ漰ϵ⣬ʱڸøľϣǽӿڲָӲι̡
ڽǳľڤ˼ʱеĵҲڻ⿿ĺϣһҺɫĸۿʻ
ͷͰַˣĿԶɫأӵıȴʮɡ
ȷǲһˣϹһ֣ͬͻȻʵ
켼дڣǾܾ𣬶ǻԣȫԽвǳ۸ҾͲǲ뱨ЦŻش
ϣ˰ɣǳѾ֪ϢǵĵϸѾйˣ˲ɡ
ʦҲǻ£ǵĴδֹ߳ǳȻ²֪ǰʹ֮󣬲ɹù˼в˴ڣǳķͲһˡڸвԵвصĴʱԽǣľԽ࡭Դ׬ȡԪʯΪļƻ׼
ӻδ䣬ӥһֻӥ˴ͷצϰһԲͲ
ϢˣһЦִӥϽԲͲק£ȡһż
򿪹ۿӲ΢΢һ㶡
ôˣǲʲôõϢʵֽϵʶ
û뵽ǳȻһһѽֽţ۾
ʲôһ
ǳſǰ棡˵
üǳķӦô𣿾ȻжϳǻѵѾѹ˵¶ϵһˣ
ɵðһ亹ǳĸоԽԽɲ⡣


1511 ˭
ǳķӦʵðϵ־壬ֻǰѴͰϵһҲ֣ͨһιжϳԼӵĿģѸӦЩˡ
һﻹ˵𣿡̾갲˵ǳΣΪ⡣ν֪ǳȰ˵ĻҪֲ
ԪŲڶ׶εĸ֣缸޵СԽǳȴûκáʮԱ뺷ˣȴɥڽǳ£òûڶû
½ϢͻȻһֽǳ޷սʤĸо
ʦôˣ
ǳȻ
ԵЦķӦһ㶼֣Ҫûжأ
㲻֣ǳſǵļƻ
ΣûȰ˵꣬ӱ㿪ڴϣǳƷǼ۸ϴﲻǵԤڣ᲻Ҫ滹Ͻء⣬ǳû𣡡
룬ͷô˵㻹׼ԭƻ
Ȼǳмż֣˵Ҳûлָ촬ڣҲҪʱ䡭ֶͨθŽǳʱϵԽǣľԽ࣬Խ¶ǾԽţܵСƾˣԴݲһУ
˵ЦεļƻһꡣоϽʹڵʱͿʼˡ
Ϳ쵽ˣûм⣬ָ̧ǰƽ½صȻӼģЩ
ԻӦģϧϹˣ̾Ϣһ
ڰʱڰ굺ǵĻʹڣ굺ʵȡߵĻ㱨
˿̰굺ʵ۵ǳãһֱŵЦݾܿһʼûԴӣԷҴ󴬺ʹϵ۲ûʲôȡĵطˣһǳƵĴѵļһѣż⡣ڽвͲţǳĿвͽġҪǸΪߵİͷ˰ӵĴ󴬺ʹڡ
û뵽ǣӾȻĽǳĿвڻֲֻľһԼȫǵõʱԼʲôʶ
ϲʮްǳ޻ƨ١
ټһֻʮѾ˷ˣɸ˵¶ںͷӸһľϲͼ͸ʹڵҲ˳Ȼרŵָ
Դ԰ӵ̬˸һٰʮȵĴת䡣Ѵżó밲ӹ
ҲԼĿģֶԸǳ
ҪȻܾʮѪ֮һȫǰݽǳ͡һ˼Ҷſڴ򣬻ʹըˡ⻹ڣֱͣجΡиǿиǿĴиǿ㰲ӲᣬҲ¡Ϊ˸棬Ҳɵǳǳ졣
˫һļϣ촬̿裬Ϊֹ촬ڰ׸ϹҾ޴ĺɫѾɣڣڵҲԴԴϵس
ϣͿˮˡڹԽ촬ٶ˲١´ҲѾɣܿͶʹã·ݾܹʮҲͬ졣
ϵЦݸʤͷãͷ˴Ҳ£
һֱ߹˹˵ǲ֪Ǳ߻᲻˳
϶⣬ϹɵˣЦһ㶼ġϹҺͳôܾܾҶ뽭ǳгĻ᲻ղŹء
ʱһС˹ϣɣʦˣ
Ŷ۾һߵҲͦһ¡
ϿڷԸɣʦ˽һ糾
ˣûɣʦϱ첽ǰѯʡ
ˣɣʦͷȴüһֹӡ
ʲôߺͺͬʱ׷ʡ
ɣʦ˵ͼεıעǵطǡӰʹ
ʲôӰʹͬʱһ㶣ϵı漴ޱȡҲ벻λþȻӰʹѵܴŴȥ˼һʹɡ
Ҳˣʵͼ᲻ǼٵģǸؤƭǣ
ãҡҡͷԸɣʦȥһ£һҪȷϢ
ǣɣʦûļϢƬ̣ҴתȥϺͺ˭û˵Ե쳣š
ʱ÷ɿ죬תѾѮʱ½𱬵ĻʱȶȲˣԽԽ
ĴȨڱõԪڣܻ壬Լ˴еҪвܹ
Ҳûпֶأ۹ĴȨҲС˶٣һһ
ӰõǱͨҵĴ˰ڵĹȨ
ԭˣϻĵļ壬ԼɳĮеǳֱӸ
Ȩȥ֮󣬿νһϲҳ˫ƼҾȷ˲ôҲøһְɡԶŮ죬ҵʲôкôԼˣŪƳѩЦá
̻ûռƽӵ̣˭һʱ乻ԽͶʹԽá
ǳһͶг̨ͱûˡԤĵѩһǳ죬̶̼ʱ䣬ʹﵽǧ̨һڲӡ
үүŶò˼飬Ҳֲ̫ˣô
æֹ֪ͨͣԤЩ͵ŵһԺˡ
Ÿүүǳд˵̶̼죬Ԥһȥǧİʮ̨ʮڻƾңǵصѾֹͣԤˡ
ǳүүźɰ̾ڰһ̨ʮƾҡҪ֪ǴģͶţϡΪˣĻǽСʵʵڴѧʵҶоûֹͣõЧоԱǵĿꡣǳ֪Ѿоʲô̶ȡ
ֹۣͣǳźüүү֪켼пܳڸǵġʱӦüԤʵ󻯡켼˾ͻѼ۸ܵ͡
ҪүүţͻȻһʹڼĿʲôأΪҶɡѹϣҵ߽޻ǳǿֻΪˡ
ͻȻǳЦҲҽƵĻأ


1512 ۣ
ǳ뵽һܣôĿΪ˸ԼǣԼľ˴ںǳƱҪǿҪʱĶһǿ϶ģ֪ЩҲôûκѡ
һԼľͻɢֲܺԺͰӣֻǾܷ
ɴ˵óĽǣַͨԼһֱڽ״̬ʱԽԼԽԷǱߣ԰˳ɻûãҪ㹻ʱ׼ʲôҲǽǳҪġ
ڵӵǰŪϴֻ߷ۺĽҪʱ䡣˵Էһٶ⣬ĵľԽ˵ǽƵĻᣡ
үүŷȥ֮󣬾͵ſԷǷĻˣϾһжǲ²⣬ȷ˴ںȷԼƶϡ
ͣԤһ֮¿ʼԤ̻ҲüͷһʯأԤϢųŶӵ̻ͲߣŵùԱһؼˡ
Ԥʱ򣬸ʵ۵İͷȻһšÿʵۿȵصԲ۾ѡ
øĲȣڵڵǬ۷ֽдĶü١
ۣҲ֪ⶫǷţ˵ǽҵĵλ֮ϺүݺĲšرǰ´¼֮󣬸Ǿ빬žġ
ŵأʻʱû̧ͷһһؿϵݡ
ڵ⣡شһ˸ƣһС꺺ӿ첽˽
ݼۣСӹ񣬴شֽƿĿ⣬Сӡ
ҪĶ۹ôЩôĶģ۵ƽʵ
ʵɣҲڻɣЩһֱǳա뾡˰취ҲŪôСҪ⺺̫˵Σƭӵ˴ʹ
СӶԴ۵ıһţЦЦ˵ΪҪЩǰӣЩǳģǰԼоģ
ӣǬüͷһ£ЩһӾ˴롣֮ǰըǳĳԹȰ¶֪ȫô
ֻӲѾӵò֪ôͻȻðˣоЩ
·֪еɻСӼ͵Ӧ֪ǰһʱ佭ǳȥ̽ʱ½ҥ԰ɣǾӷųġʹһˣֻһֱڰлû¶ѣ
Ǭۺͽһ㶣ⷬϢе󣬰ȥһߣҥԣл
һſڣĵӻ󣬲֪ǳǵ۹𣬲֪֪ʶȨȻЩĿŵ˵ҥǷŵģ
СϵЦݲ䣬˵ۣϴһƣԵ۹оͶ룬ѧԺеļԱ׾ܿ٣Ǻң
˵ţСȡһͼֽֽ˽Ȼ¸ˣ
۲ûǿС˳ԽԽԶ
ۣ⡭ǵͼֽЩ޴룬Щ׼۵˼ǲ򰡡
Ѷѡ£ȷģ͸̸Ǯ۾˵
˿۸ղ̽ˣж϶ԷǷѡ
ǣȥ۹ѧԺ˹ŶҴȥ
Ӱʧ۾˸žâ૵ӦûϴըһЩɡ֪ʶȨУɱǸ裬ǳ֪Ҳ޿κΡôǿ϶ýǳ֪ģº󻹵Щʲôа
ڴҲյżػʵüͷã˵ЩǲܵģҲ֪û׼յͬţǳ֮ǰƶ֪ʶȨҲ޿κΣΪҶ棬˵վͬһ
˭ԼȴǴŸǳһΪ⼸ֵ𡭡˼ȥػʵۻסˣ´˽ǳ
˲δ·֪ӦһϢĿĺΪǳ
Ĺһ֮أ·ٺɣǳ̫һ𣬾ô۲⼸Ҳܹ
ѡػʵͬݸ˽ǳ
ǳϺõʵУɴľ֮󣬶ûԥץˣֻԷ׼ûץ
ľӰʵˣļһѲѣŪУ˿̻ǰ᲻÷뵽ò뽭ǳָĹϵֲ
˺ü죬Ȱס˵ǳ֪֮ԲӲ϶ʾӰʵʹܾ˹
˴ԪԼͲͬˣ˵ϵڱĺ£ǧɽʵ˷ܵôУŵǻΪ˴̿͡ԽĻʵ۱ֽɵЦ˺ü죬ŪôǵĻʵǲǷˡĻʵ۸ಡ
Ҳѹ˷ܣԴϴս֮ǳͷϵһ̫ˣ޷ıһֱڣѹֵҪ衣
رǳĸ߿պը֮˯ȡ
⼸ĴȻ޷߿պըҲдˣһԼѹֵͷţʧ̬ҲͲˡ
ǳӵϢܿ죬룬Ӱأ˵֪ͨʹ
ЩϢǳ˿ӵĿԼ¶ˣͿԷͶͺоˡ
żһһظȻ˼Ҳûʲôǳ֪ûйѾȷԼܿ˼ҡҲùǾ͸˾룬Բƽ⡣
ֱӵģҪ˵ܻ嶼дˣ㽭ǳܲܡ
ǳȻ᲻ܣֻĵһʱ䡣ǳ̫أʵæ
֮󣬽ǳͻȻֽӵ˸үүš˵ӮˣԤ½Ҫ˶
ǳȥɨһ£Ǵ̣Լܽ
Ľүү˵һģһڻû˹ˣһҪ˶ġ
ǳãү˹Ҫˣ


1513 ̬ȣɿ
ǳҪӣүһ£ȻʵôҪӣѲɰ굺ʲô
°˳ǰӸɵģô۵Ĵ󴬼ҪҪһСۿǲеġʲôУԱӣǲѡ񣬱ضһɭϵĴۿڣ簢굺ľͷǳ͵
ôָϵˣ˵Ҵ󴬲ȥ𣿡үɻ
ǳ½һԼƶϣȻ˵ܵĺˮ֣Ƕȷ˺ɫ󴬵ʻ򱱣пǴӰ굺ģ
֮֮󣬽ǳһ¾ѯʺ˵ĺϧʼԶڣ˭޷˵ɫ󴬵ӣǳҲ޷ŪԷٿԭֻ֪Ͽ϶з
һջǴƶϳ˶Էĺ׼˰굺ֻҲƶϣҲûʮա
ү󲻸ˣ㶼û׼ؾҴԶȥ굺
Ҳ˵û׼߳ɰգǳıǳ֣أӰӵܿԷı϶Сˡ
Ҿ͸ȥˣҪ밢굺ϵŪù͵ϮѩѾͷͷڣȥ˲𣿡үҡͷ
ǳȰδȥǸ͵ϮһΣյġΰͼСұ֪ЩүӣξͰˣ
ǳ֣أүص˵ͷðɣζ˭ȥ
Լȥ˶˷׸ǳش
үص˲Ҫߵĳ嶯ôΣյ¶Լȥ
ԪŲΪ˸ط涼ȱأǳ
ԪŲиƨðôȷûã
ȻǴӷƲģ
ƲҪƲءδһҪҵ
ǰ£ѵҡڵȥ
ܣ˾Ͳȥѻ֣û
ôĸŪѻȥڶûѵء
ſڵĺСһЦĬĬ߿ջ˵¶أûֳЩЩľˣʼ˷ìܴȰ⣬ɺܿͷԼ̳ܲģ˼תͺõһƵģ֮ǰ첱ӴֵĲǡ
үӶܿ죬ҪƷ׼֮ϾͳˡսǳûԼȥѻǲܵģûмӵιȥҲ׳Ūû¶үӳǷۺ죬жϳԻûãʱõķˡΪ˿ȥأȻǷۺʣҹжҲõķۺ챻֡
үǰŸߣǳûүүأ۵žȵˡ
Žǳһ㶣ŷƽһĹĵĺܺһװʲô
ŷʲô¿һź˼ǳŷ⣬ͫһ¡
ŷװĶͼֽģڵģвȣǳȫ
ǳüͷ壬ʲô˼Ϊΰ򵽵ļ͸ԼʵⶫԼ˵ûã۲᲻֪Եǰɡ
һʱ佭ǳЩܿƽ۲¡
ͼֽ󣬽ǳ˴дţ˵۹ǹ˼֪ʶȨ۹Ĳҵ;
ǳˣ۲˫ĺܵӰ죬ͼֽӣ̬ȶѣͬʱҲ뿴ԼķӦ
ҵ;ⲻϻ𣿴ڵ۹ԼأҲһڿǸӴﻹжտʼ鲻㣬ж
ǳ߶ţֽʸۻţûἼ¶ֻϣԺ˫ܹõĺĩְͼװ˻ȥԴԼĲߴҵķӦ
ʹڼɢǳȷʵ޿κΣҪһ𣬵һû취ˡ
ǿ϶ģģӵ׶Σѹǿ͹ʸǳȻԶءѾµ뷨
ŷȥ֮󣬽ǳʱүүָʾͣԤۣͬ˶Ҫݼ¼ǳĺ
Ҳȥ֮󣬽ǳƣĸоЩ̫ˡ
ڽǳ֮˯ʱһڸȻ֣˵ʹڼž̸֪ʶȨ˵֪ʶȨУôǹȻΥɡ
Щֲ͹췢ʹ䲻˻棬֪ʶȨıû˹ڸΥ֪ʶȨĻںܶķ߿пٴټƲܿγһɷ糱ҡ


1514 
֪ʶȨغܶ˵棬Ƿ߹עܶ¸иҵҲעߵȻϣ¶ǩɵĹҹȻͷΥôܱˣ˵ô֤
߱˼˸࣬һЩֽźˮģԶǳɡиţϾĸøȨѡǸϣͨȡ֪ʶȨѷֳȥû
ᳫ˷ԣΪάԼ˵֪ʶȨãıȴ˵֪ʶȨ⽥ۣķغ棬ֲͬԽԽסӹ嵽ƽ񣬸иҵ˶У˴֡Ӱ죬˶ǳ¶ûĲ
Ǭ۹ʹüˮǳáΪǳбʾĲǳôýϰˡ鲻õԭۡ
һȺ¶ôᴫ½֪ԾɿأһӷϣԽԽңⲻǱŽǳ̬𡣶һǳվìܾͼˡ
ӣ϶Ҿ֪ôãǬ˿ԷĿȻңΪ˼ǳ͹֮ìܡ
ͨǷ֪ǳʵѾˣ˵Ĳҵ;ǻӣڿ󣬷ֹұʵĲֱ㡣Դ˽ǳû˵ʲôЭˣ
ֵ÷зΪ֪ʶȨߵĽǳܲ˵𡭡۹ǹģڴ۹վ֪ʶȨǿɸеıһĲҲУ켼ƨá
Ϊ¶ͷʱ򣬰˴ĻʵҲ൱ƣҲ뽭ǳжԣöԷԸưͿͿˣ˭뵽ͻȻðһôȵĻ⣬涼쳳ˣǳᱣֳĬԼָô졭ؼǣθЩ߽ǵ̬ɼӰ죬Ժ˭ᰲĸ㷢졣
ҲӣҧгݵųϢˡ
ԪڣͳҲ¶ǰ֪ʶȨĹ涨ʹǾԲܵġ
ǳͬʱôԣûκκô˵Ҿòͺˣǳѵʦﲻɡ
ҾòУߵӳԶòʧһλ˵
ɵ˰ɣ뿴ԪڸĲԽԽ𣿡
죬ܸԪڴķչ
·˺þã֪ʶȨռϷ磬أ
Ͱ˵İ죬졭İɭ˵˼ҵǹʹˣ
ֹǣйļˣǳҲ֪Ǹף֪ҲҲһǷøǳϡӺøֶΣ
ڳ󷽵˵һˣ߳˴
ͬʱ֮صĽǳҲ֪ϢɷһЦӵֶһһȷԼƶϣԷһںⲼʲô
Ҹìܣһףǳָۣйɵһһ棬ͬʱսôڲսҲˣһ̫ҪǻŲԵ̫ųˣصŶµ
ﾲһСʱǳߣҵС˵ϸȸţѶ
ѣķˡСɻ
ǳִϣ˭˵Ҫ֮أҪͻǳ죡
ͻǳ죿СɻǳǱߺҲòǰɣ
ֲǷˣϽİɣϻˣǳ˵תȥºСһ߸дһ߶׵ѻȥɶ
һߣصĽǳСʱĪд˷ţһ⡣ȻʼԪʯڲѹԪ
һ֮ǳϾӶפأĪ˿ǳźڵվһ˷ܺͼȻҪݣ̫ˣҲҪȸμӣ
֮Īҵүүѽǳżǰһƣ˵үүҪǮˣ
үүһȻȵؿĪʵǰ첻Ǹո㲦ȥƾ𣿡
βһ㿴Īֽãүע⵽ۣҪݣ
֮Ժʮֻӥ𣬷˷
һ֮󣬲ԭƽʨӵĴڣͻȻĴЦ˼ˣټһżϣҪȥǳ죡


1515 ǿӲ
ϰǼսķʽҲչʾֶΡʮŷȥ⺭ǸһЩʹ嶼ڱ֮С
¶ʮţǳ˿չģ壬ĳĳǰĦ뺯ݡ
ŵʱˡϰȻʣ˼̫ˣ˭ܿס
ǳҪʲô㶯ˣǬۣԪĻʵȫˣȻ绰֪ʶȨƵ˷˼⣬˭벻ǳ˼ҵķӦ
ҪΪ𣿡ԽǧɽȼĻʵЦѣβͬǣ̫󣬰˴Ԫڽ±һ壬Ǭ۹Ҳվڽǳһߡ
ˣܻǣƣڴأӰͲһǳȻֻ࣬ҪڣδûԸʮż޲Ҳǳڵը
ԽԽоôпΪ⼸Ļʵ˼ʹˣǸǳĳԹԪڡλʵѵãйͬ棬ҲûĻˡ
Ǽ˽ϸţʼڰı
˴е༸ûлӦֳĬ˵ѾĬǧɽǵԪڸǾļ֪ͬʶȨ
Ҫ˵ľǬۣ֪黰ѹ£ǳ϶ᷢԼ벻ǳôǿӲֶΣֱչʾֲҲǳַ˵۹Ľ衣
ˣһһȥǳ쿴˵ãҲû
ڴأ룬Ӱʵ۶ˣԹǳ̫嶯˼Ҳͬ⣬ҪҪ䣬ⲻǰԼ·ϱ𡭡ǿʮͬʱսǲӮģر˼Ҳ˴ڵ¡
صǽӵϢҲˣǳҪʲô˫˶˰亹ȻҲһЩſϷ
ǳ죬үүӽ¿սǳ˼ҪϢ¡
үүͬڸض֪ʶȨĻ⣬׾ǳ֮ĹϵþϰǿӲֶΣʹոӽţƴսһ˭ǳΣһءоһЩסĹ嶼뿪ǳľ÷չǳá
ʵӱݶͬ⣬Ǯһö׾һǧƾңһöڵļ۸ǸߵסүôԸҲܾܾ
ʱ䵽µףǳ¿ڸţ𾪣֪ʶȨһӾͱѹȥ
˰ɣҾ˵ǳӲģ
һϰѣôȷΪ֪ʶȨ¶
ôɵʱϰΪ֪ʶȨΪʲôʲô¶ֵǳ壡
һ²ϰʲô˼
׳չ֡
ʽڴ½չеķ߷ǳˣǳڳˣһ־ǿӲֶΡ󲿷ȴ磬ΪǳܿŪɳ׾ǳֶͬʱսʮӮĿ
Щ֪ʶȨʧЧ˸ˣһǳʧζдʵ浽֡
˷½ĺƽʹ˽֮ĦսٴĻ
үүԤһǳ¿ȥ֮նȻý˴Ԫڶ˾ӵļʯ͸ֿҲӿٶȡǾڼٱ۵ƥ
ǳԵøͻֱӵķӦο͵Ĵ½Լסȥ
ͬʱҲв˸ϵǳ죬ҪݵḶ́ĽرǸǳкУԸ⿴սģǵϵ̫ˡڽǳΪҲʮֲ⡭
ǳ¿ɵӰͣ˵Ŀⶼǳľϰϡ˿̾Ǭ۶ϻϵĸо
ʱ֮أǳûʱȥΣȫѹԪʯ߱׺ڵ
˰ֻѾȸɵ֮أһμѵĺСľ˶ɵˡȻ˵ʵɻһѣʮ𺳵ģرǰ˰ͣڰգƸǶѹȸзǳ
үЩôСʽǳ
ǲֻǳЦŻش
СͷѵŹǸ䡣
ǳҲûͣļԸҪ͵ʣһѾˡ
Ѵȥ𣿡СʵȻЩѶڶʮϣ治˵ϾͱŹǺҹǲԶˡ


1516 Ŵ
ѯʵʱСЩɻνʻǵҩǳأܴȥ
䣬߹·ǳش
Сˣ˵˰䣬Ҳ߯Զ˵
æ˴죬Ʒȫװźû֮󣬺Сҽǳʲôүи¶
У͸ʵţû˵꣬ǳִϡ
ҪҪµô׼Ҷû˵ĿأСɥһ
£ԽԽȣѾɣǳ쵽Դ֮һͷ̡
ʱǳٴӵĸ۹ǣǳѣк̻ǷߺһֵģǲΣգҲڡ
ʵȫ½˶֪ǳ֮󣬸ʲô
ʱԽԽ˸³ǵĽϣׯȵ̸ξݵĻ⡣綼ᶯЩ޾Ż᲻ǳκ
ǳڲǳȶûܵκӰ죬ӹԱϿȻ΢Ц൱ȶͿصˣǶԽǳʮ㣬Ǿ˶¼ĥġټ֮ǰķͣ˿صǰ˵ȶȻӰˣ̸ۻǽǳݣûصת̫Ӱ죬һүүȶĪЩ߲ǳ⡣
ʮŵҹ˵쳹ǳɽ˰ֻѸϵˡ
ͺСһοһӴ˶壬׶ĳ࣬ƸǶһƣ˵ѹʵˡ
ڴ·˰ʿվ۾˷ܵĹâ
ڴĳʱ̵ʱ򣬻ʱ÷ǳʱ䣬ǳֶĸо޲ϾͿǳľݡ
ʮźŵϣ棬ǳ˾ϰڶʮʮʽʼص³Զʮĵط
תϣ̫𲻾ãǳ뺯˳ˡ֮˸棬ˣӸ߿¿·ϼ˹·
³ԶԭǴƬũͲݳֲذᵽԴǷΧ·߱
Լŵʱӵ˹·ͣһСɽĽ¡
СɽҲͰʮ׸ߵӡʱɽ壬ĪˣΧǿտƽأʮ˽æµš
Īųϰĵص𣿡ʻǶӡ
˴ǹ۲㣡Ī˰˰֣ȻԸ˽Զһݸ뺯ˡЩû뺯ľֻۿˡ
รȺоʹһƬǻǵһʹԶ
ǰô󣬸о͸ǰƵģһڶ߷
ŤͷһӰӣԶǰһ˷ܵر顣
ӲмİһŤͷԶϰԶȻӰֻĳһ㶡
ͨԶԶһʯͷļ׽ȺȻǼ׵ģռȴ൱󣬴жһ£ʮƽ
ǰ׵ʯͷΪξרŴģҲҪĿ꣬ǰСʱȫݻ١Ī˸ҽ͵ʱ˶Ǹܴļʯ
˻~˵Ƕһʮƽĵ򣬶ʯȻҪڰСʱȫݻ١
أʿأأ漴Χ˷ֵֻĪ˺ͼʮ˽ֵǣǳȻûг֡ϰֵ½֪ǳ¶˵ȥɡ
ˣĪ˵ˣǹ۲㣬ǹĵطأ
ţͷϷͻȻһӥߴ͸ӵСɽ˲侲
ʱ䵽ꡭ漴Ī˵Сɽһֵĵεδ
˶Щ£ﲻǹ۲Īôָӹ
Ƭ̣ԼԴǷжͷϷ˼ƿݵĺи˿ͷƤ顣
䡭ţܼıըǰ˶ʱоµĵ涼
ЩԶŴˣǿʯͷǰĲ˲ͱڵǣͺδˮ棬ʵ̫ܼˣը˳ĳҲס
ֻǿʼͷϷƿûϹԶۿŴƬʯͷǵǰƽ
ʮӣը˶ʮӡһֹ֮ͣСɽһƬʿˮ


1517 ǿ
ﳤʮƽϸоʲôȥһƬС򣬷ڵϵĳоʮеС
ʮӣϵڻڵһܼǣĽݻٲ˵涼ȥһ㡣
⻹µģЩģ˭Ҳ֪Īȥģͬ˭֪Ҳ˵Ҫں£ͱܼǵڻˡ
ɽϵ鲻ԽſˮûԶ˶οԶеЩˡ
Щ޽Ƕкˮ£ܼĴڸʵֲ̫ˡ
ղŷĹһŴڣǴǳɽεɽ귢ĹĪЦŽͣǳ졣
ɶ˵°Ͳûǳɽɽʮ빥ҪﵽʮϣǳĴܴôԶ
Сɽ˲˼ٵĺҲ̫ˡ
ۿɼڸĴͷϸܵĺ飬ıսʽĸı䡣ڴ˭ҪȷģôԶľôʮľ밡֪ʲôطųٶ̽ҲҲ
ֲýǳǿӲܶﶼͷʼҶΪǳҸôŸɣ۴ԴԱȸ涼ռƣ˼Ҳ˴ڣ޵вˡ
ڴҲǳͲڶΪУҲǷֵȼģܼ̣ĴڲԶˣҲǸơʮӾԺһš
أ룬ӰӺЩھ˳ʼ֮ЦԼѺ˱򿴵治ϣ
ݲֻһڻĳ𺳡Īһ£ܿ˱ͬһ춯
ѾĿըƽôйĪʵ
ϻΪչʾһڻõôʦ𣬻о𣿡
ǣϾݣ˶ûء
ǵУʮ֮ͻȻɱ죬տԭҰǳԶɽ˶С
Զֶڲǵгֳʮ飬ڱըƽΧشڵһɫ⣬ڽĿ϶д۵ܿͲǵĺХ֮С
˵Ǿݣ˵չʾΪû˫ԿǶ¡ˣۿߵĺҲǱģʮŵʲô۵󣬾ԪֶסղźǵӪصĻ׷ɱ£ڸղŵڻӳҲǱ˭Ҳ㲻
̫ˣаоԼֶ΢΢ܿơڸǴ֮ʿ׷ɱ˭Ҳӵ
ǳȱˣȴʿ˲ȱǳĴھ͹ˣټˣȫǸϾɱĽࡣ˿̴Ҷ룬Ĺ£𡭡յóĴǣֻΪ߲Ŀܣ
˵Ű˰СʱΧĻԭһƬǽȥ
ͬʱǵͷһӥŹǳͿմͷӹһ硣
~ͻȻֵĿ˾̧ͷһξǿԶһƬƿٷ˹
ܿҾžž춯˴죬ʲô
˰ֻѵģܿӳ˵׵չɫ׶ĳ࡭ÿѵ·һֵĳΣȥѵ͸롣
ѷɵøˣشͷԹŷ֣Ǹľӣϰ벿ֿ˴ڣи̵֣͢צץţľȻŸˡ
һֽѵޣÿһֻڶʮϣչף峤ףץǧĶУҷǳڿмͣתǳɡ
Īֿʼ˽˵ԽԽḻֹʲôҪҪܷУغܴ
ʵľͷˣЩĴѵˣҹɺͻø󣬲Ը߿պըܵͿս
ЩĴоЩˡǳĸ߿պըһֱǸͷ۵⣬дҲˡǳķֻжʮֻͬʱԸô
ڲһˣһƬжٰôƵġ
ܿ죬ۿ˶Ӧô޴ǿĸ߿պըûˡ
ЦǸۿķߡ˿ˬˣǲǲ֪ʶȨοôճбǼ
ǳҲЦˣ˰ֻѵĳʹƽ˾޴ƫø߲ʳѰ˰ֻڶʱڻٵһʹǳкҪ
Ȼǳѣһ־ǿķӰӣأ˶֮뵽
ЩĴڵúƹףǿ־壬ǳչֳЩĿ̫ȷˣҾԲһս
ѺܿԶˣԶУǵָըһк£ѱըɷĵطըһ顣ըƬ涼½һ׶࣬һʯˡ
ֹʱѾʮһ롣ڴΪξݼʱôĽϳ˳ɫˮһ㸲еƽԭһۿͷͷƵӭͣСɽ۲㡣
Զ˷һƬмŵþȻͷܡ
տʼЩûԶ˻֪ô¶ûǾͿžĶǵĳ
ˮԽԽܿǿֲǰԼ
ϵȻṥСɽϵˣǴɽ·ֿӹͬڵĺɽϵȫʶס˺Ҵһ¡
ϵ˭ֻ֪˺ܾ˿־ĺŴɽ¹ȥʧԶ
þãžɽϳ˴صĺ¶ʮŵѾˣ˶Щ䣬м˫ȷһƨ˵ϡ
Ǿǽʵ̫ˣ
ÿһֻô󣬹һھܰҧ
ղҸоԼûˣ
ǵǳڣôܹ˼Ҿݵһ֣
ôϻղžףץҸ첲š
ֲʧ̸
ĪЦŶĦ˵ϰ͵ˣ׼Ĳر֣ôʧˣ
ʧðĴ²ۣ껹֣ôٶŪǾͱˣ
λǳѾ׼þ磬ѣĪкһ˽ĴӵµСɽ
ʱĴﻹ˼ȾƳԷһϽصǳ죬ѿľݹ̴ʵۡ
֮ǳ³Ƿɳʮֻӥɿĳ˷


1518 Ϣ֮
ڻܼװٵѷдӳ֣Ͻβ˵Ǿݣ˵һչʾΪǡΪСʱĹиûжԿ
ɼˣǹۿҲһľĿֲоرЩĴΪǻ᲻ԾͰԼľӴ뵽ԿĽɫ
Զ׼ɳϰĲӣҲԵֿǳǿĹ˭ҲɵΪǳֻŴڣҲΪʮǴڵĹޡĻ£ǳ쿪սĴ˭ܲġỹиսء
Ī˰ŵϯϣʳƶʳʣҴҾͰѹ۲쵽Ľͻȥ϶ᡭ
һ֮Ǭ۶ʹڣ۱úʯһܳ谮Ļҳҿ
ܴʮ⣬ʮӾͽʮƽĵΪƽأǳĹˣðκ󣬴۵ıڳ˱仯һ̾Ϣ
뵱꣬Ҳ벻ǳȻչ˵ز˿̶Щ壬ҲΪԷǶ̰ˣɱ˶ʲôá˶ƣⲢǴڵ̼ޣԶ
ˣǳչʾĶһһֲ˵ϣܷӳõǽӴս۹ûһܵסԷĳ
ԶʮָսֶΣҹоҲûáҲ˵㻹ûӽ˼ңԶڻȹˡ
ô۸о־ľǰ˰ֻѣʹǳĿдͬʱʮ⡣Ĺֶ֮£ʲôľǸЦǳͬʱĸ߲㷢޽Ϯ
˵һӾѹ˴۵ߡſķӦڲÿˣýֺͷ뵽ѡ
̾Ϣһѹͼ˳ǰЩ˿ȴҪͼ˺ĳ嶯Σ𲻵κã˼ҵİӡ
ѹֽǳǿӲЩɥذͼֽϡ
ۣˣǳֲǵһ˵ǳľû¶棡Ȱۣȴ˶ԽǳǿҵĲ
ǰǳ涼¶ԾڱԸļȲܴѹ۵˵ͷʵ˿̶ЩġȻ֮ǰйͨˣʱ֧֪ʶȨʵȴô¶һΪµ˺Ŀء⣬ǿúԴǳزŸ㵽ģ˼ֱӾ͸װˣǳ
ǳûôɶˣ۹أȴԭϣⶼǰѵ۹ˡ¶һεر飬Сĵع۲۵ɫ
һδû˵ʲôֻ΢΢ҡͷ¶ö˭֪ǳǸ˭Ҳûа취ǵ۹չҪͻ
ȻʣҲ֪ʵ飬ֻͼֻֽܷ̾ˣ
ڣ֪ʶȨΧҲֻоˣ˵̾һǮǰ׻ˣðӰһ
ǧɽʵŴż졣Ķĳʵ̫ˡ
ԭΪʮ֣ѹǳһͷŴһ̣˴ڼʲôԷΨһвǸ߿պըʮһʮֻޣԸ˭ȥҲĶԭ
û뵽ǳȻǿˣһӶʮζ˼ʱըĻʹǡ
뵽ɳһ亹ǳֵǿӲըʹɡ
ԽԽÿֲȻһóͼֽ˦ϣƿڴʲô˼ǳıȲԶˡ
ǧɽԽĹҲˣϢʵ̫ˡ¹ȫܴʮĴڣܼǣ˰ٶޣò˻ˡ
Ԫڣüͷ壬Ȼǿ򶨣ȴܸоԼǿҵԶ̵ĴڣԶָս˰ٷޣгľϡʵʵ̫ǿˡ
֪ʶȨ¶ǻ˰ɣԱߵ˵
ôΪǳĸҹǣĿͶʣ½εġ
ʲûֱӻشĻʵǳֲĵطЩޣ
ʲôЩȣʵ
ǲԪʯĴʻشǵ˻жϣʮӵڻǳͷöڵǶ֪һöڵҪõʮöԪʯҲ˵ʮյʮöԪʯĸ߿պըȲ㡣Ԫڣ᲻ûôݣ
⡭룬ʱһۣԪڵԪʯ٣Ҫѵĵطࡣ
ʼɴ˿֪ǳԪʯǧ򼶵ġӴĲܣʮͬʱչҲ¡еըӣԶ̴ڵĹǱԵֵǵĽ
̾˿ԣ֪ʶȨ¶Ǳϡ
Ͳ֪ʶȨΧ𡭡Ϳǳˡ
֮䣬й˰Ӽˣ߲Ǳݵŵľսʵ۴Ӽ˷ܱ˰̾ƵҪѪ˰ٶѵĸ߿պըвʵ̫ˡ
Ĵг˴µͲһˡھ֮ǰػʵ۾û˯һþĵҪʮײһǳ˴ϾͻᱻһǷֳˡ
ںˣݵϢִ֮ӵصõĸоʮҲҸǳԷš˰ٶѵĿ̫ǿκһܲס
ʱͻЦԼѡޱȡǲᶨѡˣǸǳĹϵɾͻһˣ˫ôʧֱ֮޷ܡ
ǱҲһֻʵ۸оңǳ̫࣬϶ںġ
ڻͷҿʱûҪȻͲˡǳ˼涼¶жߣŪþжֵĴءҪǵʱǳĺͣڶǺõģ֮ؾԱߣҲء
Ҫ˵ҵĻӰʵۣʱûסҪȰ⣬һδѡ񡣸ǳոջĹϵ군˵ŪҲ޷޲ýǳӰ޽·ء
õϢ֮ӰʵдһⳤŸӷ˳ȥжӼ佱һ׶ԶӵĹĺů
ⳡסˣ˭֪һֱ֮صĽǳڵ֪ʱķӦ֮Ҳظس˿


1519 Լ˵
ǳĲڶͬʱսǽζŽƻȫ̱صԴͶ뵽սȥڵ˿ڵƣ޷뿪ǳսܾܿͻ̶Է̫˿ڿԻ
ֻǳ׶ΣĵԪʯ͸ҲԼģǧԪʯĴŶ࣬һֱյ졣
⣬Ǭ۹һͨǳĸԴϾͻΣΨһǿ䣬һôֶĿд
Ҫһ㣬ǰӣҪˡԷŴ½أԼǳ죬ԷܴݲãһԸءԻָ֮½ǳͺѷˣ߶ᱻԷ
ԴӸûдⳡ̵뷨ϰֻ壬ԶͨҲǰõ·ŪĸĪѡʵһĲĸ޷ܶǱըľ޴ʧǲƴ
ֶΣҲǶ԰ӵһֻӦϿǳ½ڶˣڰнȴ뺣İӡԷҪ½ìܣǳǿֶΰìѹȥЧϿݵĿĴﵽˣˣ˭Ҳ᲻ΪԼĶǣдڼ֪ʶȨ
үүүѯǲǸҪ֪ʶȨˣСǳߣʵ
ᣬ͵¶ûйһתУ֪ʶȨ¶Լ˵ǳЦŰ˰֡ȻԷѾˣǾٹֵȫ½һǳǿӲ
ǣСӦһתȥʵүүлЩݣǹھݻѵģȴû˵СʱһǧƾңŶۣͱ˵ýǳˡ
С뿪󣬽ǳ˼Ц૵ӣ½ߵϢӦÿӵ˰ɡ
Ϣ⣬Ҫʱ䡣ڴ½ϣǳⳡݵЧѾֱֳӵı־ǵۣʱ˺̵ܶʱھʹˡ
֪ǳξݰѸȥĴɵˣ
Ŷ˵˵ôǳľǴڣ֪ˣôɵ
֪ǰεĲһξݵĴܴʮأ
ҴգʮļٵģֵһƬӷɿļʮжԶ
⻹мˣҵʱǳأһȥġ֪Ƕǡ
Ͻ˵¶֪㶫ǳоƷ̣¶˵˺üٱˣ
ʱǶһСɽϣͻȻͷϷǳ̶ôأʹ飬ȴö౶ʮ֮ͱըˡʱǸڵİͱˣ̶̶ʮӣʮ߰ƽĽͱΪƽء
ʮӾըһأ죬öڵٴξ
һöͰʮƽĽըƽˣ񵱳Сɽһ˭š
ǳ컹ԶָӣĪ˾ǵŴָӵսʱĴھСɽʮأֱ񡭡һÿﶼ󣬾Զ˵ڵ⣬ơ
˵Ľζ˾Уֻ˵˰ֻѵʱٴη˾
տʼϢڹ֮䴫ݣʹ˸дϰն֪ˡʱ֪ʶȨ۱ѹȥǹⳡݵ̸ۣЩϳ֪ʶȨ˶伣ˣǳֳǿӲı֣ʧȥﻹ֡
ȫ˸߲ңͺԼʤһ֪ʶȨĺô
вжϽǳݻ᲻ҪսϾûھ¶桭
ǿξ֮ǳͻø֪ʶȨȥˣǳû¶ҲųĬ·Ƶġ
ǵ۷һθı䣬׷ײ²Ϊ˫˵
֮䲻ǴĳЭɣ
ҿԲֵ½֪Ļ˲ݲճ
ڽǳûлӦ񲻾Ĭڶ
оʱһϢӵ۶ȳͷ˵֪ʶȨǳ͵۹һƶģȻҪءԺ۹ֻڿѧо
ԻֻǲȨڸ߲ʹ忴Эˡڵͷ䡣
ȴô룬żϢ˿Ц
żǴǳ촫ģȷдţǳͬ۲Ȩ˲ֱ֮⣬κۼһڻƽҡ
˴ͷҲˡ۸ǳվһ𣬾ζŽǳ޼ɵغըǡԪڽ󣬽ǰ˴׷ױʾ֪ʶȨκҵ;
̷ǵľͷʱˡǳ̫ˣһݣʲôû˵ŵøͷϴˡǸûǳʵ̫ǿˡǳ칤ǰ;Զ󰡡
ʽ۲˵ǳǿġĻʵۺ͸߲ǱҪһǬûԼ֪ʶȨ൱ڵͷϴһҲˡ
ôҲ̶ֻװ֪ķԷ
ڰ˴Ԫװ˵ʱ򣬴أӰĻʵȴֵñݶˡ
ʹʵһЦݣʱǺǵ·һڸ߲ͣ·˼¶
ϣдɣǳҪǴڣһڵһ뷢԰׵ʵ
ȻǴԴżǳŴڣʵͷԱ˿̵顣
ˣ˼ҷ·ܲ˴̼һӵ˵ϣһƬҡ
ϽϹϢҽػʵҲһ֪û¶ָֻ֮֮ǰ״̬
ʮϹˣΪҲһŴڴŴȻ˴ͨϰ֪ǵĴڸǳĴڸûпɱԡ
УŴڲҲǳеĹϵԼεĺ
ãϢĸ߲ǶЦʹ
ͬҲͬŴڡʵۼðѻʹµ˶һ飬ɼж༤𿴽ǳֻڣе岻Զ˫Ĺϵӽܡǿʼչȥ϶иӷĻر㼼Ҳǲܡ
ӰӰʵҲӵŴڵĳŵһŷȥܾ֮һֱĽǳԼѯӣǳ᲻᲻
ڷˣ𿴽ǳû˭֪ǳĴҪȸǿһء


1520 л
ոմǳӰӸϵ˻ʹϵżһͨݿ䣬ʵ̫ˡ
ӿǫѷȴڿЦǰֵ֪˻֪ʲô뷨ءر̫ӣɱҵĶ˰ɡϵǿػǺң
²ۣ鼤ӰʵȴöסڻʹԼúýһݵ¶
ϵҪֻ﷢һ̾
֮أǳС¶ǳ˼ԴںҲûжҡôҲʾ
˼ȥľֱӸ췽ǲܵģǳʹԶǰӵļܹģǣұϣӹȵȷ棬Ҫӵöࡣ
ֱӸŴڣѾ㹻ʹˣǳ컹ڵӹԼԱѵر˵ֻǸԺǵȫܣҲûϵµġ
ĳлˣȻûмŷĳͣǳ׼˽мѵҵش󡭡
˺Сˣǳ׼ǳ졣Ĺû꣬ȴȥһˣǼìܣôҲñһ¡
⣬ЩȻ֪ʶȨϾһֽġ˼ʹã뷢ֲֶˡԽǳ׼֪ͨмලԱʱ顣
ʵõķǸԴһȨܵǮֻܷԷòȨ϶ϣҲŪһᾡȫֹ
ǳбĿģûѡ
ǳҪһ㣬뿴µϱˣǳ롭
֮ؿʼʹڵʱ򣬽ǳҲصǳ죬СèŮŹǹԽӵûԪְĻ޷޵ġ
֮󣬽ǳһ¶ȥϱʱŮĸѾȫˣԵúӷף̬ҲЩɷſڶӶʱıԵøᡣ
ڶ콭ǳ͸дţ˵˼ලƶȡӵŵĸʵ߾ûһõıӣʮƾҵĴˡһ޺ҧĿǳ̫
ʵǳԤò࣬ôģ֪ʶȨ﷢չҲ֪
ǳһ֣ǵȻŭҪȼմ̿Ҳලס
ֵһǣǳֿʼкǳ죬ҵеȵطϣԤ
ǰЩ˴ںʱԤ˾۵Ļ֮һ˶ûˡˣ˶˽ǳֹͣԤ
ǵ˼ܼ򵥣ǿ׼˵ġȵʱҲ̵
˭뵽գۼƱãһϰ֮󣬸켼ȴۡ
ȺɵˣҲ򲻵ˡ
˭֪Խʡ˹ʹӡУԼûУ군
Ǻйϵ·ϵ̻ǳ죬ҪԤ
ҪԤаʮƾңүүİͬ⡣
ӵϢ̻ǲûˣ֮ǰʮôʮˣŶðʮ
Ǯ򣡡үүĴ𸴸ɴ࣬ҷǳǿӲ
̻˼ǰҧţʮҲܱȱͬмǿ
ߵЩ˶ģƾôǳǲ㻨һҲ
˻ٵóӶˣԤˣǵ˶򲻵Ժô죿
үүˬ칤Ǽʮһ׵̫ˬˣؼǽ
ǳûǳã³ʱ·֮ءʱǳÿŴڵ¶Ĵˡ֪ʶȨ¼ոƽϢϢٴ
ֻϢ𶯵ֻǸ߲㡣׾ͻõ棬ûһۺġǿ̴ﵽʮĴڰǹǿˡһʡ˹Ǯ
˼ȱ𡣽ǳȻǴڣں
أΪǳᶨѵô¡߶ŴˣΪϾݵѣ϶õĸࡣ
ΪϢĴԭЩˣܻҹͣѲߡӪʶʮ»ƽʨôںǡ
ʱ򣬴½ϵϢڴ˺⣬˰ӵС
ɫĴڴϺУǷذ굺;Сڼװϣеż񣺡̴ﵽʮ⡭𣿡


1521 壬н
ӵ˰ע⣬̲סʵôˣдʲô
ǳ͸֮ìܣҴ½ƵļƻʧˣӶżĬ˺ð죬Żش
ƻʧܣǳЭ𣿡üͷ٣죬ǵͼ˹ȻöԸ
ǳҪЭͺˣǳŻήͣҵѸ涼ܵǣǣľǣûЭͷǸ
˵ţӰŽ˰ʦ㿴ɣ
ЭǸɡ˼ؽӹżһ֮ϵı˲̣ʧܹʮ⣬ôܣ
ӸоЩ࣬ҡͷҲòܣʵǵ˲ܻѱʮﰡ̳Ǵһˣ
üͷԽԽһθе˾壺ʮָ֮սǵôģ
֪Ƿչʱ򣬽ǳҲڷչƳκζҶ֡ʵסģЩѣ߿պըв̫ˣ
˵ݵʱ˺ʹѷôҪڣǳĿƾǸЦʮĴʵ̫ˡ
Ĵڣսܴ𣿡ʵ˼ҵĴ̳Լһ࣬ôҲûʤ㡣
Ȼܴ򣡡ӵǳڵԽ󣬶Դļ̶̳ҪԽߡˣҲʧٶȵǰ¡ٶƣһ䣬ս½ս׼ļʷǳͣƾٶȽ˫ʮڲ⣡
ҡͷǵ˶֣ǵĴִ󣬾ٶȿҲһʮ˵Ҳ޷ȷʮǵļ̣
֪վЦ佫ǳʱԭƻҲ첻ʮҡۿǵĴҷð뷨
˵ţóֽʣʼддĹһͼξԾȻֽϣȻƸ˰
⡭Ƭ̣üͳͬͼƻѾ̸ˣ
ģǿ϶ͬ⣬ֻҪܹǳֻҪջȸֻҪóϳȥһͬ⡭
ӴʱѾûиտϢʱ𶯣ԵʮţǳôصķΧԴҲϣ󵺼۹촬ļʮ˵ǳܹѴڵһ
һ٣ӼһеĽ棬εļƻʧˣĿҲ˵ûдﵽǳǰѴѵǳ죬ʦ㿴żȻ԰˴ԪڵĿġҲ˵£ǳķˡ
ͷȷʵˣϾϳ
ˣλѾˣθĳͻҪǲǿŹˡǲټӰѻ𣡡Ц
ҲЦˣⲻǳԽңǵĲԽݣ
ǺǡǳȷʵŲߣƾǵ̫ǳǿڴ½֣ںȴûж˿áڰ벻ҵļƻͰţֵʱһжˣԽЦԽһ̧ǷŻƬƮƮɳ⣬ں桭
û뵽ǣⳡеĽ沢ֻڴ½ںͬš
طʱ򣬰굺һ۵ԺȡµĻ㱨
Ժ½ϵѾˣǳһݣǳЭһ˵
ôҲѹס𡭡ӵļƻʧ˰ͻȻоЩ䣬绷ɵģĿ־塣ƽʱἰǳǳûʲôоɴ˿̵֪ûɹͲ˱ǶξֱһجΣȥĽǳеĶħ
һϢ֪ͨϰɣ˸æԺеĻ棬һ䡣
ӰǱôˣ˼ʵ
޷̽飬ʹ䱸ɭϣǵ˽ȥ´
ţôʱ䶼û뵽취𣿡˲غһ
ԺϢŭѾҵ취ˣʵʩԵ÷ǳ֣̿ͨ˵ϡ
ʲô취Ժʵ
¸ҪشͻȻһԺùˣȫȨ𣡡
£ɣʦ˽Թڵϵĺ˵ԺӰ¶һ㱨
ԴɣʦЩ㶣ʱŻɣʦʲô˼
ҵ˼ϵ˼Ӱ¶ˣԺãɣʦ˵ţó˻ʵ۵͡
ٴסðβʵû˵ҪԺʲô
û˵ƺܿɣɣʦһȥͬʱ¡
ɣʦߺ󣬺ϣ϶ɭ֮ɫ૵Ϊô鱨һֱġ
ԽԽףúּʧĸоҲ÷ǳҡ
أоЩͷΣԴԽԽǰ߶Щģ
ôˣ̫𣡡˦˦ͷͼԼһûκЧоԽԽſϡ
Ҳʱ򣬷ǳһĻˡͻȻվҲˣһƬãȥҿʱûˣԻᱻһĻ
ԺһĽ䣬һСӰڴ˴߳ŵʱһ
ɹˣӰЦӺӰ߳үӡﻹһƴĺڹѸ
ӣ鱨ġѾһңûл֡˵ˣûеŵʱ
һ£үĵۺ첻ҽ밢굺Ϊֻ֪ԲģĿ̫һ־鷳ˡʵһ·ϹۺҲҹжһ˼ȺԣֵİдĶҪãĶ֪
ȥһС쵰ңһ¹Ͳ˹ӡүֹţ۾ź˵ķӦ
ڹѸãǴηӦ֮⣬˭֪ΣһƲסءֻߺº֪ԼľϾҲǸԪ߲Ĵ֡
үС˵˿ߣǣź˵˫ţԼ߽
ڼˣүٴС˵ǽǵӰû׼뿪õҪ̽ѰĴ𰸲ȫģ


1522 ѯʣϢ
үӴ˿̵ľ߶ȼУȻѾȷԺΧûбˣɲҵģԺԺʱԺǸ֡һԻ͵ϮƳѩˣߵϣ㡣
˵ĽŲᣬںڹѸ𶯵Ƶ£ڵĺڹѸȫٿ񾭡޾۹۾̬ɵıү԰ġ
û굺үһ򵥵⣬ΪҲ֪ӵ᲻ѹ
ˣ˵Ļشǳ򵥣ûκ˵үȴ¶ϲɫǸõĿʼ
ʲôʱģүӼѯʣε΢һ㣬ѡˡ
꣡˺ܿ˴𰸡
үӸˣֻڹѸĿƷǳɹǳһĳӣֻ
һĶ˭үӼѶȣͬʱǳöź˵۾
£˵ûκα仯
үüӦþ͵ϮѩѾͷˣɹء
ͷһתү׷ʣûޣ
κ˳Ĭһ˵У
ĬʱүӵĶᵽɤˣֱش͵˿
ӺͰڰ굺𣿡үӽʡ
ûУ
ȥ
֪
𣿡
֪
֪Ĵ𰸣үƵѪһﲻðʲôô֪ʸƨʲôõ鱨㲻
ʲôƻүʳ֪ˣսǳʻӦþ򵥣ż֪Ūϻѣһ¾Ͱռˡ
Ȼ˵֮󣬺˳Ĭһûг
үӽ۾ͷ˺飬ǧѰ군ˣȥС쵰Թҡ
ӣڿڣӰ
ʲôүȻסӰӵļƻӰܰɣӰڴ½ӾԲ½ġ˵ֶΡ
ǰӰõļƻ𣿡үʵ벻͸ȷһ顣
ǣ
˵ĻشүӲûѪӶҪˣӰļƻֲǰӵĲãҪǺ˵һֱû䣬ΪԷǲǹˣԼء
үƽһ£׷ʣ˭õģ
ϣ
ϾǵĻʵۣ˵ǰ굺ӰͼүаҳһţӰôһֱΧӰ˵ǳԴͷ֤Ǵ̻ҵѡ
ѵ굺ҲǸڵĳԲŻӰãӵļƻ¶үͻȻֿЦõĸо춼ˣŪԼĵ
ϸĥүܾﲻ̫Ծڰ굺˫ȴæģʵЩ졣
밲ûкүӷǳģϸһΧûжʵ
Уκ˻شķǳ졣
үһЦ֪ôôˣ
ʲôүʵ
촬ڣֳĬһүӷÿЩӵ⣬ԷĻشͲô
ȻС쵰ԤĲ࣬Ҫ굺Դ굺Ҫӵļ˫˹ʶνļƻӦþǽǳһĺϽӰɡսʵˣйںȫˣǵҪĿ˳ɾȸأ
õ𰸣үЩɺΪԷʲôĲأԭϡ棬ʵѣĿ껹ȸ֮ء
үӾûʲôˣĶ֪ԹƵȻ͸ˡ
΢һ£ʻʱ䲻ˣʱ䳤˺ڹѸҲۣһиһ±ѹǾ鷳ˡ
뵽үӾʹѯʣú˻ȥϢ
ɾʱͻȻе֣˫ֻм𡣰굺ӰĲðΪʲôæ˵굺Űӣ׼ԼԶʳ
ԶʳܴԼǰ굺ʵۣҲѺôֳȥǾһԣеŬע׷ˡ
ǸԪʯɣҪˣΪżȻ뵽үӱһ
뵽Ĵ𰸣һγԤϡ
ǣ˸Ƿ񶨵Ĵ𰸣ѰҳԪʯ
ɶүסˣû뵽ԷȻҳԪʯȥӰʲô
үһ¾ˣʵȥӰʲôĿģ
κֳĬˣϵı˱仯ļⲻͣ鴤
ڹѸҪƲס𣿡үӽ˫ȭĵ亹ðˣź˵۾һֱ仯ѸٳֿסԷ
̻ұأڸ˴𰸡
үȴδ˷ɣǸоӺһ¡Ϣʵ̫ˣôҲ벻Ǵ̻ұأɲǴżǱءܳΪصӡֻһǾǴµġ
ȶں⵺ϵһԼһ˲үӾͰϵһ
˵̻ұػ᲻Ǵµģ굺ôȷصλӰ̶̵Ƭ̣үӵ˼άתɿ죬ŵϷһС
ʱ峤ңɱ̫˲ͼºǷ˵ÿһ䣬ûҵǸ峤Īӵ˰굺رͼУ
жϣүӾ÷ǳ˼飬Ҫ֪Ǹ󣬾밢굺²˵ûддҲӲΧ֩зǳ˵ġ
Ƿݲرͼôʹ̻屦أѲɱػ굺Ϊ粻ȥҡ峤ʧٵҲһ࣬ʱҲ̫ˣ
үԽԽܣ̻ұؾȻӰҲ𾪲ѡԪʯҲǿѨ硣
ϸ˿ˣĿɻɢүӳƬ̣ٴοѯʣ̻ұôֵģ
⣬үס˺ǿпԼֱŵ˼㡣Ӹղź˵ıڹѸĿѾˣ˵Ӧüѯʡʵ̫ҪˣΣ֪ʲôʱлᡣҰ굺ѾҵӰʱǳȡ
ѾãһӶҪߣ֪ȶʳ˵¶ȶǳ춼ϵش
ļڳ鴤үӵľ߶ȼУԺеԴȪˡ
ɾʱһ΢ŲˣԶ߽ӽүһֱΧȫһӱʱ׼Ըͣ·أҺ˵ģǾĲټȥˣ򲻵ϣԼҲ뿪굺


1523 оգƳɹ
ڽǳļƻУҪڰ굺ڣԴԴṩϢ˲ٿغڹѸķȽºͣڴߣĸúױ˷ֶߡַǵڹµĺṩģֻҲȷЧ⻹ǵһʹãүԭССġ
̻屦صϢүӾ̲סˣǶȶǶǳԺķչϢ㹻Ҫ˲ϣһѣͳסԷԶݡ
˭֪ƫƫؿڣǽ⴫˽ŲүӶʱץĸо粻ƫƫʱˡĻִߺ۶첻ˣڰԵ׷ɱ֮£Ӳ굺
Ųһ̣үӱ˷׼״̬˲䵽˱ٽ㣬ֻҪŲӽֹͣѯϲ
ŲӽүӵϣҪԸ۸Ͻݡ
ڣĬĺ˵رͼ
ү͵˿ϲĳ嶯˵Ļش̫ʱˡ˵ת˲õĽ˿˵۾ûн࣬үӸӷġ
ϢɣүӷԸһ䣬εˣգʧӰ֮С
ת߻ط䣬ٶҪȸճʱ࡭
ԺԺ˺۾Լſϡ
ô˯ˣ˻˻Դоġ
ôΪȨ𣿡룬ַһ˿ɬӰôҪļƻɣʦǲ
ԺԺڳʮ㡣
ʲô£˲ͷӦһȥ˷šͼһ´󺺹ȥ
Ŷ˲;ԼѪˣĸ״ȫûˣߣͬʱʵ֪ʲô¶𣿡
²֪󺺸æӦ
˿Ϊ⣬ղžһʣȻΪϻ˵
˺ܿԺӣŲԽȥԽԶүӴӺڰĽ˳ԺźٺٵЦ˵Ĳرͼ鴮굺òرͼʱ϶жˡɴƶϣرͼ˳ɾǴţ̻Һ峤Ҳ˰굺
үЩԥӦ̽رͼ峤ϢӦϷ֮ذϢǳ
˼үӻǾȻȥٵȵ˶һ˵ʱ򻹲֪أֻƾԼͷҲڼ䣬ŪöԷѾӰչжˡ
ү뿪˰굺ǣĸϵۿڣĳֱڷۺ챳ϣ˿ǾգǾա
ͬʱ֮ص촬ڣͻȻ޴Ļ˺ɽһ㣬Զĵط
СĲо̽ڽľϵʹõ⡣ľģһоеоԱһ˫װṹᴫΧýṹһװڶ봬βӵľʽṹװȺܺõĽܷ⣬޶ȵؼС˻е˶ľƽṹˡ
ṹƳ֮󣬽ڴĲʵ֤õ֤ȫС
ɫ֮ľǽģľӵҲǽġеʱ򣬺ٵȴǵͷһһһֱڽٵ⡣
ǳȻϣϵȴԽڵǰʯڱῪˣͻˬϲ񣬾黶ȸԾ
ү֮һװĴ󴬣ľԽǳ֤ǳ
ǳЦŰ֣ż󴬣ȸװ㱦㱦Ͼֻڲɵ֤ǻҪĺǷС
ôҪԶľ롣ʹ¼Ȼߴ٣ԴȴƲ⡣һҴЯԴĺ̾룬ЩҪоȷݡ
Щݣǳȷ촬ķʽǲҪ緫Ҫȵö࣬ٽ½ĺʹĲ񻰣Դ˸Ͳõġ
ľһ˼˽ǳ˼ټʼһ㱦иװ
촬ǳǳдšҪѧѧоԺǿЧоԼӴԱͶ롣
һζоԺҪǰоԱȥſ˷ӡûиʩѹѹҲоԺԼԼǿӵġ
βһˣһսͬСɣһʧɵӦǾ˵ģӰ쵽صһ´ϸҪ
ҪͬʱĻмо⣬ľֻƣ棬ǴʹǷ糧ܹ㷺ʹãЧʵҲ
һоǸĽ졣ͬǳҪԽǳ԰ӵ˽⣬ⳡ̴ӮҲץԷʵ̫ƻԶܵ·
ԷܵĵطĶ棬һ½Ҫ뵽һ½ҪԽΣյ󣬻Ҫ׼һ½սûиǲеġ
ѾоʹڣǾ˵һƬ½оԺĵطҲ˵ԷļˮƽҲڲϵСԱҪδѣھͿʼоĽ졣
ҪһؼԵļǺӡʹõĶͺ͸ˣҪѵ躸оȲǳ׼ѺǶ洢ÿҪġ
ӵǳźüΪЩоͿ⣬ҲΪεӲԹ涨ΪӴԱͶ⡣
ǳѧڶǾݣѧϰʵĻŵùˣԱҲҪ㿼ˣǴӽǳ˵ԼӴԱͶĺżҪЧʸߵ
ţ˺ܶ࣬ǳżĪҪ׼Զƻ𡣿ڴеĽŸոտʼءǳһмƻ֪еĽԶǳôֳԺӣǳ䡣ܿԶĻԼҪҪ棬ѧô졭ɵãˡû뵽ǳ촬ƻΪսΪһеϮԸǳɶ鷳ǳݿһؽԷ
֪εսһˡ漰һ½ǲʮޡǳҲûбʤİա
ѮѾǳˣر֮أʱڣȳʪ˾ɣһܡ
ʱ½ͷϣվ˺üˣÿ˶Զ棬˲ȫѾˮʪ͸
~촫˵ĶУԶԶۿʱ˷ܵشˣˣ


1524 ƽɱ
㱦Զ̴ðẓ́ͣͷϡ
ͷϵÿ˶ʮּǶ촬ĹҸװ㱦Ǿǵġûзٶȴ졣ڹ˵޷кС
ľ߸źüоԱǶǸ˺еĹ۲ߡҪ¼ܶݣһʹ
Ⱥǰǽǳľӭȥܿһ뿪ͷ촬
㱦ʹ̨ʽĸԺ۲⣬װȼϵоԳһǧٹʹ̿ʱٴﵽʮҪ緫һֺٻԴˡ˶ʱ򣬶Դ
оԺһ¼˵ǳš˵һǧٹľ൱Զˡĺ˵ԶԶ̨ʽҪĵȼʵ̫ߣ̫͡
⣬ʻٶȶľƴѹܴҲǸ⣬ж󣬶ûԴӰ죬ⶼҪļó
үҽ黹ǰװΦ˱ȽϺãʱʻûȼϲĻǸ鷳⣡оԺԱһ£󲹳ҾľƴĶ
ǳ˵ͷоԱĽǳпϣߺٶľƽṹȷʵнϴѹ֪ڽ
ͨ㱦߲㱦װݣȻ󽻸ľǳԸô˵ܹӦﵽٶȣ԰Ӻƾͽˡ
ڴֻ𻵣𻵾𻵰ɣֻҪһսдӮСһƻǸǱߺܿо躸ֻҪ˸Ҫľƴʲô
оԱûж˵ʲô˵ͷʾԼ֪ˡľȴüʵү߲㱦ϰװ𣿡
ûҪˣҲûʱ䡣ǵս߲㱦ΪֻҪеҴ󴬸װһ콢ͺˡˣǲҪԶ뺽еĻҪ緫
ǳԸ֮뿪ʣµȫľоԱǽУøϽȥүӴľϢ
үӾͻˣ˰굺֮еϸڶ
͸үӸϢʱһҲˣû뵽峤Ȼӵ˰굺û뵽ؾȻӰڡ
Ϣ˺ܾãֱﶼǹϢء
ڰںĲãͨ굺򵥵Ϣܹƶϳˡ޷ǾǸཨ󴬣ںڵȻƾٶֲϵĲ㡣
ԽŷԸľýˣڻ֪˭ٶȳ˭ء
СӣûУҪҪ֪ͨӰǳһүӾ͵ʵ
֪ͨǳܹϵҡҡͷϵ̻ұأû˻᲻ġ˵ӰҲߡȶģ˭Ⱦָ
ǲ֪굺Ƿҵ˱صȷλãӰǸҲ굺ˣүӰ˵
ûϵǳ˰֣ЦǲҪ֪ʲôֻҪʱ̹עӰĸʲôˣ
עӰעǸʲôүӲʵ
굺ҵҲûϵԿأǾҵҲ򲻿ôں䡭˵Ǹô𣿡ǳʵ
ү룬ЦˣŲرͼڰ굺ҲаˣͼҵλӦòѣôںĻͶ֣ǻûе֣Ǿ˵صĴҪôôҲ䲻Ҫôλò˼ĵطʹôڻǵע⡣ǲһֱӰáΪΧˣǱʲôֶΡ
ǳûֻҪעӰˣǳ¿ԱǸģ
ǺǡүЦ˵Сӣ
ǳҡҡͷʲôһҪǲǰӵһֶΡʱй¶ϢַͨǣҡһϢȥһҾⶼУ
ǰһûǵһ棡үһ¡
ҲֻԤһ£굺ӷصĿԲ󣡡ǳ˰֡
͸ϽдŸͷɣЩ¶ȥʱ˼ҸŪˣү˵꣬ȥ
ǳҲûֽʿʼдšд꣬ҪȥʱүͻȻ˻ǳѿ
Сӣس¶ˣһүӾôһ䡣
ǳ￩һ£æʵʲô¶
˻װοͣ³˰ϵף


1525 Ӱķ
ǳסˣû뵽ԼһڵϿɱʽϮӹıˣɫǺ죬ͷųԭݱ쳣
Сӣ侲Ҫ侲үӸæȰ⣬˿̽ǳһľп½ľޱ䡣
ǳʷǳã֪ǲΪ˺ӵԵʣ쳣Уʱ侲ŭҪԼһ㣬һðǿҵҪɱ˵ĳ嶯
ȶͳѩû¶ǳʵͳЩ˻ƣ˵Ϣһ뵽ľԼеϱ
û£ģһ¶ûУүٽżݸ˵Ϯһǰס
ϱû¶ǳƽ˵˿ӹżۿ
ըһƷǰըϮߵʱҹʱΣв˹֣ʮܵˣʮˣ˶ʮһˡ
žǳؽŷϣΰǸʲôԵģǧѲߣȻû˷Ϯ쳣
ү죬ϸ˵¹ֲѲ߶ӣǰû鷢ԱҲûصѵڽǳͷϣүû˵˷йһºˡ
ߣϷǳ죡ǳڵһվ
ãͻȥүҲЩģû˭ûд飬Ҳʮֵġ
ڽǳȶһЩûʧ˷磬ǰú˺СһŸүӶ֮ǰΪ˷һֻҹɡ
ڽǳصʱǳǱѾˡүүĪȷʵûй¼ľը֮οͳ˴ģĿֻţοȥ³ǵĵ·һȶվҲҳһţƵ
Ī˵ĻпֲӴڣ׼ο뿪ȫԤ֮⣬ǿпѺȻǿҵķ
үүȻɳԱȰ˵ɻҵοټƲҥ£ʹ¼ӻҡ
ڻ֮У˴´ǳѲ߶ȻʱӦԾ˲Сʧ
һҹ֮οһ룬Щ˷ӵ˶ˣĿǽ塣ڻкܶοͱȽ侲ǳİţʧ󡭡
ǳϻʱ³һƬ壬ֵûˣֳֵӰǳûйỹٽļθ߷ʱڡ
ҹɽǳĸ߲ȫڳͦŴӵȶƳѩ
λӣǳı˲ƽӣ۾ҲһĨ顣
ү¹ңΰûС˵Īˣ˿ͷʹ⻹һνнǳү
¹ңΰһֱҸҴˣԵ裬ĸҹסĪˣ˵
ǳ²ǣ˭Ҳ벻ᷢ¶Ƴѩ߹ҡҡǳĸ첲
Ů˭û˭ûɱϮ̫ˡ˵νһŪǳӪĻҲһصҵһ̣û˻ȥȫûбϵĵطΣٺ
Ȼݰɣ¶ˣûӰ챦ģǳɷ˵㽫Ůƽ˷䡣ŶԴ˵ȥ̸ɣﲻ˵ĵط
˳ĬظŽǳ߽û˵ԵͶ翴үӶûҴȤ˭ܿǳ鼫Ȳˬ
ǳ˵¶ֲǣҲûпǵѾˣҪĲ׷ΣôܽӰ콵͡
ǰǳ췢Ѿˣүү̾żģۿļθ߷廹һ¾͵ˣ¶˭ʧȥˡӰ첻˵ģҵ궼
Ҫ֪˭ĻָʹһŪĪɭɭ˵
⻹ʣ϶ǰӣԵ˫ľƣʹֶκ
Ҳһǰӣӹͷ˵ҲųȻ֪Ǹƽţ¼޻Ҳûпܡ
ˣǳ˰֣˵ȲоҪ˵˵Ӱ죬ƺ󡭡ߺ߶ʲôţ
үүشѾ֪ͨ߼ʬҽԺ⡣߶Ѿ˲˺žĶȣ
ǳ⳥ԼᣬܶٶӦϸɣ
ʲôүүһͲˣҪʨӴ󿪿ô졣
ʨӴ󿪿ڣЩοͶЩҵģûȤǳһǳȷЩݵλˣӦò᲻֪ء
үʱ˵ǳ¿ϵǳȥ⳥ķҲдϡȻһҪ˵ǳǿȫ
үү̾һдЩҲõģһǿǵĿ־壡
ǳүӳĬˣүү˵ʵһǿ޷ıǵرЩο͵Ĵ£ը¼ᱻ˵ԽԽаʮˣû׼ͱ˼ǧˣһĿá
˵ڳĬˣʮѹ֣˭òһ֮ЧӰķ
˺ð죬ǳûк÷ôȻȥͻȻ˵ˣҵи֪вУ
Ŷ˵ǳϻӦ
Ȼͳ˵ǿûЧǾͽ廯ϸҲ˵ǿŶȣ磬ǳͶ飬üؿ鱣֤ȫ
ǲаû˵Ī˾ҡͷˣǸûô֣Ҫ飬ѼصΰԱҲù
үүҲ˵ǰѼ˵ϸֻҲáǳĵ·ϸ񣬿Ұأôûгǽģ
ЦЦ˵˵Ҷ֪ҪںһϢǾͲһˣΪǰȫԱԿʼģհԱ
Ļû˵꣬үӣǳүү˵۾ȫˡһ̫ˣԴӴ֮󣬸غǳ춼ԴԴѯйģϡƽô;˵ıǶģٻϢ϶ܶЩ
ôǳҹͻʹοеĵִ󽵵͡
ˣһҰɽɢȫѵһѱȮֻҪܹҵԪʯСרݳټ˿ǰ
ĽƴһȱڣըӰķԴԴϵشӽǳԴð˳
ֺܿͽˣүүܽ˸ַϸȥоǳ¿ıšҲ׷뿪ʱǳĴָ̧̧ɵ°ͣë׵Ķ뿪ˡ
ֻʣ½ǳһˣıٴγӣ֪¾ģ


1526 ˭ôɵģ
ǳǳȷһǰӸɵģ˵½ϵôΪ½԰
𿴸ղӰĶԲʱƽʵŭڲϻۣǳӣжĺӣǽǳһУӣκ˶׼
ԼȻ޲϶֣ȴ֪ڻʱԺͰӶ֪ģʱ굺Ļ൱ڸ˶Է͵ϮԼĻᡣ
£ʾ˵ʱһ㣡ǳҧһǿлһ飬ǰȶķ䡭
ν²ţ´ǧοкü˴Դ½ҵϢٶֱ֮զ࣬ҵͷɽ̵ʱڱȻ󲨡
˵ǳ챻ըˣ˵˭ɵİҲ̫ȱˣ
Ȼ˵ˣҼھӾǸմǳģ˱ը¼
İ˵ϸҲ£ǲ˺üǧ˰
ɵüǧˣǵöıըţϹġ
Ҿ֪ףôкüǧˣ
ǣھ˵ûôˣҪǽ˲١ݳ᳡дѧ˸ըˣ
Ϣ˲û֣ôĸףЩطըˣǻɱ𣬹ǳ춼û˵аǾȻ˵ѧըˣʲôط֪ǳ챻ƽҲ¶
Ϣ֮ȫ½˶̸⣬˵һһаʵֻŵοͶ֪룬ĳЩ˵ĿԿơ
տʼǶţ˳ɻÿ˶ô˵ԼƵģ֤ݣĳĳĳǳģĿ̡ʱһǾˣһŴ
˭Ȼôӣǳ챨𣿡
ƨɱʽûһҲˣ
̫ôȱˣȻο͹бǹǳɰ
Ҳ˵׼ôıըŪþսǰ࡭ϴ֪ʶȨ¶ǳǷǳ죡
ôǳǲȥˣ̫ôΣ
ԭһһȥ漸죬ˣ
ǵҲ̫СˣʲôµģǸżȻ¼ѣ
ȥɣǷȥ
үүԤϵһϢǳҵ󡣾ųɾŵ˶ʾȥǳΡ
Ǭ۶ʹñ˴ֿڣ˸ڣ˭ôɵģҲûXX˼ǧˣһڰƲء
ȻǹǳôǵĽǳ쭡ǳһС䷢չڣǳ˾޴Ѫ鷢ĴԶָǰһʱìܡ
۽ǳ׼һ½ս۹Ҳ޷⡣Ȳ˵˫·͵øǳҲˡ
ϣǳǧŭͷԣһдŸǳʾοʣͬʱǴը¼ָʹߡ۹ǳ칲ͬˣһԴµ鵽ס
۵˰ǳϵеҲ̷˶Դµ̬ȡ
ԪںͰ˴ĻʵۣϢʱǷǳ˵ģô˭ɵģҲ̫ƯˣүǰôĽ
˵״̬ûгãһӦƿڴ¶ԴˮءǰһθոǳΪ֪ʶȨֳìܣھͷ¶ŭĽǳһ쭣ŪþͲֱӹըˡ
Уڹ˵ʲôҲܱ˴Ԫڷ׷ѧϰۣԮǳ죬˵Աը¼ָʹߵĵ顣
۵Уԭв˶Ϊǳǲ֪ĸ̷һӾʧˡ˭ɵӣ˵Ҫ£˵ЩΣĻǸԼǻˡ
ʱ̸һˣǳıըͲܹһƷ̵һʮˣ˵ˣ඼ûΣա
˵֮󣬺ܿԭȿŵĴγۡ
ڣһڵǳ¿ˣϸըԱԼӦ⳥
ҿһƾҰôǮ⳥ʱ򣬾ûвȵģһСмҲҲûôࡣ
˵Ķʮ꣬˵ķˣ
ըļ˷ˣ򰡣ôⱲӶûôǮ
Ҿ˵ɣô˼ǧˣһôϹ
ǵģѧըˣĸҪбըѧôȽļŪˣ
ҿһǳ϶ҪСӰ죬С˵
˼ҿǰгˣҪüǧ˵ļǳҪ˵ȥˣ
ô֪ûȥҪ˵
Ҵգ̧ǰɣǳ첻ԶҲҹȥǧƾҵģ
񾭲˭ôʱģ
ˣҾͿ
֮ǰۺǳ¿Ӱ죬ڰ۴졣ǶԱըĿ־ᡣ
Ⲣ꣬¿Ͼ˵Բ۾ǳΪ˼ǿȫǧԱʳޣнһٻƾҡ
ҴգǳˣҵøϽȥ
ˣǿǰȫ鹤Σհ
ʲôΣյģڳſڼһġ
ԶԶԣҲȥǳôôը
ǿ棬˵ǧֻǲ밲죬Ƕѵܹ׷ֱԪʯҴգ
ǲ͸ȫˣߣȥûˣһǧ
Ǯ˺͹嵱Ȼںƽ˵һٻƾҾǸнˣܳס˲ͰѱըӰһɶỹзʹᣬҪǻ÷ͣǾһʳˡ
Ϣ˺ܶƽرЩȥǳҹȴûгɹ˵ǸǳõĻᡣըûôаǳѵҰǣɶµġ
¿кĵڶ죬֣죬죬ԴǵȾǳڣдƽӦƸλ
ôȥӦƸʹñըӰһνͣЩοãڵǳǱκεطҪȫ
ǬۣԪиĻʵۿǳ¿֮ȫ˿ǳھСըӰ죬˵ûϵ¼пǺ߻ģϸһܵóۡ
˱ը¼ˣӰҲסˣȻģԽǳĴǳ⡣ʱĽǳǳûû׵æµÿ߶󷨣ȫĹüΣѹԪʯиԪʯ
иԪʯ̫ʱ䣬רһֶ̨иԼҪľǿԪʹЧһ˺ü
µףϷϣ˺콢ĴͷԶ۲ԶƬǹһ˿ɭ΢Ц


1527 ǳķ
˵Ĵӹģֻ߲㱦ɺָӡγǴģǳ´
վڴͷĺЩ˷ܣԭϵģǿҪ£컹ͬˡϾҪӵģûˣôƹ
һαֵ÷ǳȣļĥеĸſǰȳɳһأҲ԰ĵĵطӱʱԽǳĺҲ˻˸мԺĸʵ̫ˡ
ԷѾ̣Ƿһڲt̨ϴʵ
ΧµĴֻλ𣿡Զҹ۲š
ΧµĴֻѾָλãt̨ϵĺش
Ǿͺã׼´ϵкȫǸ͸λһڵҲ̧˼װ塣t̨ϣִĴֻϸı˶Σ콢һš
׼̧֣ͷĴڿʼڿڣΦϲt̨Ĺ۲ԱͣԶӵλúͷٰϢݸ
䣬ţȻ䣬ǰһ̻ƽĺʱ¡¡ط顭
굺ӺͰѾˣ˿̸֪ջ
ͳӦˣ뿪ʱһ׼Ѿоңʼｨ촬Ҳģò˰ʱ䣬ͿԴҪĽӣӻ˵
üҽӵ½Ϣ˵ǳ쿪̳ʮĴڣǡ
ϲصģʮ̶ѣѾ뵽ӦԵķһܳǳӴ
ܶԸͺã˿ϴһսǱǳˣڻʹըλýǰء
ϣǱ׼ôˣʵ
չǳ˳Ժ˸£Ѿ˳ɹӰļƻϵЦŵͷȻԺʱĽչǳ⡣
ǾͺãЦЦ̸ָһ촬뷨Ͱ뿪ˡ
صԼסûüȿˮһ㼱Ҵһ͵С
Ǵ½ǱߵϢɣʵ
ż۱㲻ƵЦŰӵͷ˵Ǵ½Ϣǰŵ˳ɹǳף˼ֻšһѻյû湻͵ģ
˵ҪۣҲ˰пʵìͷָ˴ԪڡǳеæˣӰ͹ܵġӦûµҸɵģ嶯ĿԲ󣬾ǲ֪˴Ǳ߻ʲôӦ
󿴣ϵЦݽʧ̧ۿŰӣȷʵ˵ǳֵķǳƽʵûʾʲôѾ׷ױ̬ȣ
Ц֮е¶ըɵӰͲôˡ
̾һֽϣ˵ʵѾˣԼɣۣɴȻ¿ϵǳʵ⳥սհȫԱͷӰѹȥ
ùżϸһ飬Ц嵭ǵĿ־壬ǳǶġǳҲǮǧԱÿһٻƾҵнһԽȥİ򡭡ӰǳеϱôοͣͨɱҾͲ㲻ǿǳķ
˵ǳοĶ̰壬νʤǳ쳹׹رգٶ⣡
ӵǲܵģǳôûοͣԽǳǿķģҲתƻȥԼ˱ըӰ죬ǵĿҲﵽˣ
ľȥһǮǳ´ûôɣЦʮֿġ֪ǲ֮ǰνǳֵ̫ӰڿǳԱ÷ǳˬ죬ЩסһԪŲڶ׶Ϊˡ
Ȼ˲Ӿͱƻˣһ굺Ҵ˽
ӣʦλȥһ˻ʹ˵
ӺͰͬʱüͻȻֲõԤУ굺ʵ۽ԼȥûʲôϢ
˶һۣ첽뿪䣬ٴλصʹ
ʵһһ˽˵ǳܴˣոսӵϢ촬ľϵĴʧ٣·Ѳ飬ֺܶബֻƬƴܵ˹⣬ʯĴֻҲûаڷأǡ
ˮаǳҪ𣿡


1528 Ǹ
ͻϢӺͰĬˣ˿ǽǳ˸ɵġľϵĴǴһۿź䵽ĿĵأΪҪ½·ࡣûмڰ굺ĺߣôƽ޹ʧ˽ǳ˭ôɡ
ǳȻıƣӰ̾һۼҥԣɱĿľΪýǳ˲ϾӣûоӰԼںⷢչͲ֣Ϊ˰ѶԷҪǳ졣ղĥǲǼɱϮ
ԭΪԼڴ½кܶవӣơǳںֻȸҴӣϣԼ첻̫Ӱ졣֪Լˣǳ˲覽ҲһԼɣһɳԼԼһ
ɻǣȸҴӸûһֱмӡطǳɳĹӣѵ֮ػ˴ӣɽǳĳôˮ𡭡
ɵãֻĸоں˺ûǣΪ˵ϰ߲㱦۳ͣأҲûг֪ǣ˵ĴԶֹЩ֮촬Ҳ
ӣʲô취𣿡Ͽ˳ٳûʮֲƽǲͦ˵𣬽ǳһк֮У˼ˣôûˡ
촬ڣֻʮޡϢĻǿ־塣ϴһսǳǿٹֿ̣־ȫǲġ
ƽϢһϲصģǳֻɧ̽Ʋʲôˣ´ɽӻˣ
굺Ĵжٰװϴڵģôù˼ңȥ𣿡ϸӲ϶ˡ
ǺǣЦ¶ӣ˵ǳĴȻǰϮţ˵ǿ赣ġԷ͹ۿˣ
϶Űӣ۾ӣǳϮŵԭ˵ɡǵĵԣԳ׾٣
ҡͷԵڻûأ
ûѾˣٶﺣ裬ûáʮ޵Ļָô˵⻰ʱѾЩˡ
üȻϣֻҪԷʲô춯ϳ֡
ӳĬƬ̣ϣǼȻˣӦ໥ΡĻʱ򣬶ҾҲûáȻǳϮǵԣпٴϮ䴬ͲԲڰеϹ
ӳƬ̣͸Ҹǳ鷳һôҲǸ鷳أΪľʱ̷ɢҵûɳͨӻ㹻ˣԻǵĿء
ͣ˰ӵĻϵıĬĬ˵ͷ˵ĻȷʵеԷȻԣ;ٷڶι
ҺͽǳеĽûϹ׼Ҳ׼ͬʱڸԷ°ӣ˭׼ĸ֣˭ԽҲԸԣ治ʱ򡣵ȵǵĸ칤ɣʱȫ淢һǵսĿꡣӷǳŵ˵
ãġ䴬ʧеϳ
û⣡ãϾͻһϲЦ
Ŷʲôϲѵƽ˴żϣϾʱһ𡣴żмʮ궼ûоӲŶðѵͻˡ
Ҳһ㶣εҡҡͷ˵ûͻƣ˵ľϲ
֮󣬰ӺͰӻʹڳٷס
֪ͨͳԤǳĹرǸۿڵ촬ӿдţ·˳ȥ
Щʵǲ¼ƻôעظۿڵ촬ص㲻Ǻӿڵġ
˵Ҫǳһ⣬ûԣԸɧŵİ취Ҳ뵽ˡϣǳҪһ˲źã
룬ܿ˰ӵ˼¶΢Цʤȯˣ
ҡҡͷ˵ǳԵУٶĲҲĿܡʦûĿֲֶءͲǸˣ
仰˵꣬ͻȻóţ۷ſգ겻֪Ʈ
ʲôЦʧˣ˵齭ǳôôѶԸۻûйǸˣžֲĿֲ


1529 Դ
Ȼо֣ȴûаָܡǳóʵ԰˵£ֻҪ˾ͻͻ©ǳҲ⣬һҲ㲻϶⣬˫ֶ꣬ڼƻ沢·硣µģǶԷĺ֣Զ֪óʲôʶ
ԪڵؼʿѾʤȯգȴһ۴˲ȫ𡭡Ӱѳɶ֣ȴͻȻðסͨӰɢȥ˴ѾǬ۹ˣǳŪڷըһŤתս֡Լоը͵̸֣ǳȴ˴ڣһսԼȫ˵󵺻˴桭굺ɢߣа겻ĴХ˭뵽ǳŪù
һֱ޷Ԥδ֪ðӿ־ģ˵ǳǸˣֶԶǸԣ˭²͸
ʦӴӷſлعЩоĶӰ굺õĴżϣȫһ
ѣü򰲼ӣʵʲô
ЦЦ˵ǸżʵѾЩоɹˣղŲûиϣлĻøСоСǸţ
ЩɻضŰӿ˰ΣͷСǺ
ֹԲӵıˣԵʮ˷ܡ
ȴûаôˣһֱĬţﲻ֪ʲô
֮죬Ȼ񰲼Ԥϵ굺Ļ˴ֻûٴϮԷʧӰ١
ûôˣһ֧ӱϮʧءˣԷԶں˸ۿڵ촬ڽ佢ء
ӽӵźû⣬ֻɨһۣ¶һ˿ɭЦݡ
ǳ죬ǳҲЦЦȴǳܰǳҸ˿İȶ߸͹ĶϣڴСչʾﲻͣ߶һţϽİһţ
ŽǳӣŮ̲ס콿Ц
ЦɶǳƵ̧һͷ˵СôʵһѾͷ
ôŮ㲻˰Ƴѩᴸ˽ǳһȭʵ
ˣôˣкŮҶϲŮǳæϥػش
ŽǳЩҰ׵ɫŮͬʱ֣ḧϣʵۻ˰ɣ
ը¼֮󣬽ǳûз֮أǱߴѾˣСľȫԡ⣬ը¼֮Լʮֲġһ˵ӵıǳɹˡ
ۣǳ˵Ųֻۣ۾ѾЩҪˡɱԱըϮ֮ŭȫйڹϣûûҹѹԪԼָԪʯ
ֻˣѹԪʯҲϲȥָ͸ˣȻиֶԾԶԶϲ
˵ۣ㶼۾ˣȶһҪȥк˸ǳˮϴ衣
ˣһһȥһأǳסȶ
ҪԼſ£ȥˣƳѩˣ˵
ǳЦЦǵر˱Ƴѩ˵úúãȥ˰ɡһøүүͺ˽һˣ
ʲôҪ¶𣿡ƳѩüʵҪ飬ôĽǳҲš
е¶׼һּǳߣ˵ͷ
ȶƳѩʧæ׷ʣʲô𣿡
ǳʱʲô¶ǳûɴѧı̶Ⱦܿ콭ǳͻȻһŮȻȣ׳˶¶
ǳҡͷǱϹ룬ûʲô¶γۼԭܶ࡭
ڽ磬ҵڴĿÿĴͲõġѾͣ˺üߣȫӦˡ
ŸүүҲ˹ԼڵĿûҪﰲ̫󹤣ԱҲҪüûҪôǮˡ
ǳ쿼һ죬վ۲ļȨ޷ϳɰֻԴǳĴǲͣģǳԲǷǳġ
µļˣҲֻüȡԭϣͻͣǳ͵
ȶ룬òų۲ѣȨǻûأ˴ĻӦҲܻɡ
ǳҡҡͷ˵ﶼȻΪ֪ʶȨӮǻǮȨǵһƽ⡭ҲҪϲ켼˼һҪԪʯԼҪĶ
ԪʯŮüԪʯǳ첢ȱ
Ԫʯǳ˵ͷ˵Ҫһ߲ˮ
ɱϮǱŭˣ¶ģƳɱһҪŪӡ
صԪʯ٣Ҳ뵽ô˻ᣬüȦһԪʯ߲ˮӹؼֻлֶо󷨣ܰиԪʯĲȥӵֻƾÿԼиҲԼҪ
үүĪúܿ죬һĹ͸ϵˡĪȻ㱨ΰǧԱѾƸϣѵܿϸڹǧƥѱз;²ǵָȶţһƷԪʯĳɹʿߡ
Ī˻㱨꣬ǳ߸үүԼľ׼۲ԴȡҪԴ
үүĪ˶һ㶣ܵؾҪԣǵĵһʶǱǳеļɢ
ɽϸһ룬취ûа취üԴü֮ǰѰҿ˾ȥˣȴûκκϢ˿̲ͣϻԴۼô죡
үôۼүүʵ
ɿȨԪʯ߲ˮǳ˵
߲ˮĪһ㶣üϴɳĮǸɡĹһ𣿡
ҼĻۣаɡǳʵҲȷϹôأỹǺܴġ
ү˼ü󻻵˲߲ˮҲóɡ֮ǰĵ飬֮ͨ⣬мֲǬ۹ڸ󣡡үү˵
ǳﰧ̾ô󶼱ռˣȴһҲ۹ôȻһҹϵõضûУ
һУǳ˵ȨǸҲȥ
үү룬ͷˣȥдţǳ̸


1530 ˼飬ϲ
ǳܵƣԴƶҪԴõķȻս֮ǰǴµļ󣬻ɳĮеĸôġҲǶĲӮġͨķʽͶӺĴԼԪڵǸ̿
ͨսֶӶԴȻЧģֽ׶Ȼܣ밲ӵĴսһûоҽ˭ҲʱУܵⳡ̾ûˡ
ҲֻͨķʽȻҲǲУһɱ̫ߣԭʼտ˼޷ܵġǶûпǡ
Ҳһȣͨ˼ǡרȨ׼趨ޣֻ꣬Ҫޣͻи档֮䣬Ӧ㹻Լоϳɰȡˣ۸Լһֱơ
ڸ᲻ͬ⣬ǳһġȲ˵ľ޴棬һ¯ǽˡ
үүĶǳ죬ʱ䣬½ϵĸӵǳ췢롣רҪ꣬Ǹÿ꿪ɣһ꣬ԪʯԼ߲ˮ
ʵۿ֮󶼾ò˼飬֪ʶȨϾܿǳѼƵжôھȻ۲רֻ꣬˼ҲҲѧ
ǳ׸ʲôãǧɽ۹ĻʵЩԥʾ֭ҲŴǳŪ˼ʱˡ
ϣ´ˣµǸСѾڿˡûԭϣȲѰɣһ˵
ҿ̫ܣȻ࣬Уǳֱӹ򲻾ˣ˲ӵɱܱȰѼȥǿһ󳼷
ҿǳӦûԪʯˡ
ޣڵĴ󳼻һ룬ͱһ˻ȥǳûԪʯôԴ¿ˣȫ½ȱԪʯľǳ
߲ˮʲôǶ˵𡭡뺯󣬵ҾҪľǴ
߲ˮԪʯ̫࣬ԱգںԪԪʯͬЧЩֻⶫǳϡ٣ǧɽʵ۽һ䡣Ҳǿ֮󣬿ʵĻϲ֪ġ
ⶫǳΪβдĿأʼ˵Ĵʵ
ҲûУǳ֪߲ˮϡ٣Բû˵Ŀ˭˭̸˼ǧɽʵ˵
ⶫǲʲô;ǳôأǶ¶˼֮ɫ
Ҹղ˵ģҲ֪ⶫʲô;ҡҡͷ֪ǳҪⶫãʲôȴ޷²⡣
ҪҪǸ˵һ䣬ʱһͬӣ겻ϻҪϽдɰ
ȷĺܿ죬רֻʹ꣬Ҳ̫ˣ㹻ѱջһܰѼѧ֣ʱǲ֪ʶȨǾҪˡ
ʵеĹҶڷǳξٶҲͬò˼顣
Ǭ۹Ϣ˺þãͻȻЦǳԴѷֳˡԺǳԴԽԽ󡣻ѼȫſɡҪ߲ˮʲôأ
۾˺ܾãǰܿ⣬Ҫȷû߲ˮУܻø档
ӰдǳϵãϢò̫ûм˵õų۲רȨȻֻ꣬ɱ˶ѧˣǶá
ﱧԹжȴܿ˸ǳ졣
ҲǣֻרʹȨȴûһȥġȲ˵׬٣һ¯ǾͲ˭ûļҲﲻĸ¡
ʹƵģŸմǳðֵһˡ
ʱ䵽Ѯǳļ߷ʱˡȻǳһϵֶν˱ըĸӰ죬ҵǲɱܵ˳οͱ³ʱĳɡ
ص֮£ܶοͶѡ˾ͽأɰѸεֻˣ˵ǿĻᡣ
ǳοͣصİǳ⣬رǿҰǴһЩοҳԪʯ֮ǽеһҲʧˡ
ܵҲڿɽܵķΧ֮ڡԽǳ˵Ҳǻ¶ڳľ
ԴӾרʹȨ֮󣬽ǳֹͣ˶ԪʯѹиȫͶ뵽о֮Сô֮У϶߲ˮ
ɵȵʹߵֱǳ̸רʹȨʱȴѽǳһһʾû߲ˮ
ʼǳΪǹⲻóֱӰȨ˳
Ȩʹϲ񡣵ܿǶˣǳĿľ߲ˮȷʵûС
ǳͨ۲죬ҲЩ˲û˵ѣɰ߲̾ˮôŪûУ
̸УǬ۹һϲʮ߲ˮ
ǳϲ⣬Ȼ٣ܹˡĹδؾûУ
ʮ߲ˮǳȨҲ˵Ǭ۹Ȩﵽꡣ
ǰ漸ʹӶˣʱ䰡ж档ȻôĽҲûޣ˭Լû߲ˮء
Ǭ۹̸֮еԪڣóʮ߲ˮרʹȨ롣ǳ̲סЦԪڵ治ǵ½ϵһ
Ǭ۹̸еĶˣǬ۹ԼǳĹϵҪԪڽöࡣҲ︹һ£̸дĶǸ棬˽˸飬ǳĲûд
ǳ˼ܶʲôĥܲýеʮ߲ˮȻ̸лкüңԪںǬ۹ҲóôƺҲˡ
ǳʲôϣˣû뵽ӰȴһϲӰӾȻóʮö߲ˮ
ôࣿ⽭ǳˣҵҲˣļٵġһöûУȻóôࡣ
ӿŹװƵӰӺ޲һŲϡԼûеʱ˵ԼûءԵֵ𣬸ٰʮö߲ˮ
ǳ˵רʹȨһʱ춼ֵ˺ףǸˬͱˡ
ǳҲ˵òУ̾Ԥϣ˭뵽ӰȻô߲ˮ֮ǰ룬ǲҪһ󣬰ͨſڵˡ
̸е̽еúܿ죬һʼּۻһǳʱȣһҧҪôͬ⣬Ҫô˳дʾ֮ľ͵ֱ˳ˡ
̸йֻ첻һרʹȨһȨһ˶ٽǳûܣֱӸ˸үүһ߲ˮȥѧŴȥˡ


1531 󷨴Ļ
̸нǳһ߸ɿǧԪʯԪʯļ۸ʵͣȨͺˣŴЧֱ޷
רʹȨۿ˵ջ޴󣬸үүָơΪү˵ˣЩԪʯȫҪȻʹòС
Ҿү㱨һµģʱĽǳѾͶ뵽󷨵ĴоУûʱ
εĸүүֻԼЩԱ齨ӵȵȡ
ʵУǳŪ߲ˮüһŬ󱦲󷨣ͬʱԼڵȽϡ󷨴ľ㣬ȻðȻʼһˮô졣
˵״̫󣬸ȡЩ󷨵ĶǿģǳȻȥֻһǸ¿ѹһԪں
ֽ׶˵ԪںõģҪѹԪʯиԪʯ
չ黹ҪֳԵģ˼˺þã󷨷ĵӷʽǳˡ
Ȼ˲ӣǳҡҡͷϵĶͣΪ󷨰ڷŵĻٶ߲ˮ̫ˣعһ£ǧá
аô죿ǳͷ˼
ڷȫ󷨣ֻŪһвСǲаûзӦ
쿪ʼǳħһȫͶ뵽󷨵Ĵ֮СҲˣ㣬ԣʧܡŴͷҪи֪˿ΪǸ񾭲أһ߰ŪˮһڼΣүΣСèŮΣһǳ״̬˭ûгˡ
ˣ󱦲ڿ󷨾ǰ·ڷŵİôûжѵ󷨡ɸûô߲ˮ
ʧ֮󣬽ǳҲЩżˡѾѮɣֻѾˡ
⵽׳أǳ˦˦ԴоЩģվȥ
ƻ磬һȵʱ򡣽ǳ˵һ£̫һɹѣˡ
ûпյǳ̾Ϣҡҡͷ˴ѧ׼ȥɽתһȦ
~۵ĽͻȻǳתһͼСર˹˷ֱܵ˵Ļ
ǳķʱ£һѰסСЦСһ˲ٰ
С˵ػӦȻſͣ¶ϸܵݡ
Сһų԰ǳЦŵ˵СԴ󷨾£һԪ˹ȥ
Сʱ¶ܵı飬һڳ¾£Ԫſ졣
Сһ㻹ûûˡǳ˵⣬ͻȻ֮仮һ磬һСͷܡ
Сųһپ£ԪأһˤϣŪһίðС
ɽǳʱĻ˵һܻʵҡղ뵽ĪҪˮڵܴʹת
ʣǳٴοʼʵ顣ȱԪںںãʼת󷨡˵һ죬һöˮͻȻðһ
ڱ˿󷨲ûб仯ǳȴо÷ǳһöˮͷų֮Ѹ·ﵽڶöööϵˮ֮ͨ··˹Ҳŵ״̬
£ǳоڿռ쳣ң·ѹַ·ͷš
æóһöԪʯٷŽ֮Сϲط֣ϾԪѹԪʯ֮С
Ȼǳ¶ЦݣͽסˣΪԪʯžһ£˷ĩ
޷𣿡ǳüѲҪһֱ󷨡
ļʱ䣬ǳڲϳԺʵ顣֪ǲΪˮԭ򣬽ǳ֣뿪Ŀƣ󷨾ͻüȲȶ
ϵķԣǳҲõҪЧȱ󷨾ͺһ󷨵ķŴ÷ӳ˼ʮĹЧ
Ҳ˵ֻҪԪʯŽУͨǳĲٿأѹԪʯҪֱ󷨶ʮЧʣڽǳġ
ԪʯиǳͨԼУ÷ڲȱڵԪʯڲԪԿɿءҲ˵ֻҪиκ˶иԪʯ
óϽۣǳ˿߲ˮǿеģȷˣԺһϵеĹ˱֤Ȼ߲ˮ󷨣ƾҲµĵ֮رԪʯи
Ѯʼǳ췢һϵеı仯·޽ٶȷĽ䱸ͻȻӵȵȡЩǰеģڱϲ׿
ĺ˺֮ǰʱɧһ³ͻȻʧӰ٣ۿܺ˵Ĵֻࡣ
ͻȻƽ֮ǰ²Ϸ¼γĶԱȡһЩ˶ָоƽ֮ڲϻ֪ʲôʱͻȻˡ
֮Ӧ½ϸҲѵûκ¼ȫͷԼķչڣԼ貣
ʱ仺ţܿ쵽˰Ѯļιٽǳοͽһ͹ȡ
ȴԵøæµˣƽڵＴգ乤Ҫʮɳ˴ԱЭʯӹӺԴǵǳε洦ɼߵȥ֮
ǳڣǳѾͷйÿרϱߡ·ݾԤڣŮĶѾôˡ
ڼĸݣǳǳ˷ܣȥָѡ·
ԽǳΪԵ˾÷ǳ֣ѵһİǱϲԷһŮԤʱ䷢
ǳⳡעĴսʵѾڰĻүҲ֮ǰϻġ
޵ǵһլڣīдŴܽԺһ䡣ʱǱңһӡ
ΪԼʤȯˣ뷿䣬īһ۴⣬۾ɱ⡣û뵽˾Ȼ˴󵨣Ȼᰢ굺ɱүĸԭ֧Լ壬ȻͶǡؼʱεƹȻڱԼһ
ɾԼǽܳˣֻҪ뿪ǣԼڰеˣĺϽӡֻҪϵǳ˭˭Ӯδ֪
ȭͷīڵϲһ£һڵĶڳڵ档īкԥȥ漴ָԭ״
ʮ֮ҵĽŲԺΧŴԺӣʼѲ顣һŵЦ˽߸ϵƹ񣬴һЦ


1532 ޵ս
ƹĲץסīУһͣǰԺ˫֣дɭЦ⡣
ƹ˸£Щ͵ϰø²Ҿӹ˳ᢣܽīһ򾡣
ͷЦȻƹĻǳãȻƹͷģ˵治īеûбһ򾡰ɣ
ƹæмˣҲСǰˣ˵ֻҪץסīУûҲûʲôˣ
˵Ĳ˵ͷЦֻҪץסīУûʲôϵأ
ŵ㡭һ˹ûзīټ
ţɫһɨƹһۡ
Ҿûƭ㣬īصһûбĵطأƹ񾪻ŵؽһ䣬ȻûϸѲ鰡լӺܴ󣬺ܶطܲˣ
Ƿˣȷʵûīټܲˬػһ䣬ƹǳơ
飬ڵҲøҳ
˵ˣҲӣкѲ顣ƹ˿̣ŵüⶼýģī綯ŭɱ
һСʱҴ˻Ժ﷢ֵص
ƹʱ˿о󱳶亹͸ˡ
׷һҪīץīлһ죬һ԰
ˣīſƹ񣬵լеص㲻֪𣿡
Ĳ֪īĻʲôҡīܲģΧˡӵۿڣһȥ֪Ҳ
ˣī˻֣ƹɭ֪˵һѣǺǣ֪
껰䣬ûƹ˵Ļᣬǰȥ
ƹһ£ǰ׷Ĳ֪еص˵
֪ǲΪżһʧȥƽ⣬˵ϣƹ˵˳ȥˤѪſڵֱߺߡ
īҲǰȥϴζЦ⣬һϷӡǶûſڵϵƹһ΢СĶ
ҹĻʹϻغһɽϣүԶ޵
վߵĴɫѾˣΪīлûǰӻĪûнӵүż
үҡҡͷӦòᣬ˫ͨŴûֹ⣡
᲻Ǻӥ;бϮˣ룬ʵ
ޣүҡҡͷҲ˵ûУֻĵ沶׽ӥ𣬳רǵżôຣӥȷһֻǵĺӥ
۾˵Ǻӥأѵīг¶ˡīΪ޵ү֧֣ôܳ¶
үҲüͷ૵ǰī޵Ѿȹ̣ô¶
һ٣үӳҵȥ޵ˣ
ʱһԶ˹ϥأ˫ŷžٹͷ޵ţ
ŶϢˣүӺʹ۾һ漴Ϳһ£žȻŷⶼûУȻǲִ֮䷢ģĪ޵ĳ¶ˡ
үǰһһѽżУ򿪹ۿͼֻдȼ֣޵ңī繴ᰢ굺үΣ
ȻˣүӺʹһۣɫÿ
ô죿ʵ
ǳϢȥǳţү˵Żֽͷҹкٸϻǳ죬Žǳ
֮󣬽ǳţҲüͷ١үȥϻģĿǴǱһīУڲǣưӡ˵һк֣ؼʱܸԷػ
û뵽굺ȻΪǿѸپͿ޵īС
ӵĲУ޵ǵһǳԤϣǳüָ档ʵҲ굺޵֣ͳһȥīʱ˵޵ʯ˫Խи෽ĺ͸һźţΪ㰢굺ȶ޵֣Ҳ׵óѣīлԼȡ
벻ǣīоȻ˲һȵĻᶼûСƹöӳ֡
ֻΣûҲûлᣡǳվȦ޵սҲܿ˱
һ֮󣬴ٺۿڣʮ߲㱦˷緫ʻͷ֮󣬽㱦㱦Ӷеģʮͷ޴Ļ


1533 壬
۳ǵĸۿڴվ˳ǧˣӵڶҴȫʵЩһٶҴСֻƺƵȫ뿪ۿڣʱͷĲλȫˡ
ҽ˶Ҫôബ׸˭⣬͵ʲôʱһӰͷ˳ŻŸϻس׼ⷢţҵĶԲ򵥡
ȻϻؼоɵˣԺͺӥȫˡæѯʣ˵ǳಡߣͨ඼ҪͳһҰѲ飬ֵľǿдߡҪдţֱȥǸѷ͡
һ֪ˡû˵ӥ˵ٺ϶ǸҴӳйءȥŵûе굺·ߣҲٶ⣬ôд
˰죬˰յر˴ֿڣһŽߵ˸顭
굺ʹ԰ͤڰڷžϯϹЦŶ԰ӾƱⱭףǵһƻɹ˳޵֮ǰĲǾʣԽǳˮ׼뵽޵ںҪԣƣûо˼һ
ӺͰžٱЦԺҶû뵽˳īмֵĻᶼûУ
һϷ¾Ʊ˵ֶθÿ޵ĺӥô࣬ôѽǳżػģ
ĬûлشϵĻ⣬Ц˵ڲûץסīУ޵¶ԲǳǱ߳ٳٽӲţȻɣпȥ鿴
ЦīѾΪǣ㽭ǳ鿴ȷϢ˰˴ˣеʱ䰲ŲáĥţʱҪҪųīлûץסϢԮ
룬ͷãһԺīеնСֻʣһīУǳԲȣǳ޷½ǳҲɵ֪īûɴӹûκ壡
˷ܵߵĴ׼ˣ֪ͨǳһҪѶԷĴӳˡ
ЦֻҪܰǵĴӵǵļƻͳɹһˣ
Ϊʲôһֱû˵İʮֲ⣬üѯʡǳĴֻ٣ԵԷҲøСĴۣôͳɹһˡ
ӵ壬ǳֻɴһɳ߼ֿԡǵļƻļزҪģѸ߼ɳʹ˻صķ
԰Ŀһͷǵĸ߼޵ǽؾɶˣ
վ˵˼лϿ
ÿϰ˰֣˵ǸϽ׼ɣһеǰᶼǽǳϵ
ӵͷת뿪ͤɸͻȻͣʵϣɣʦеˣ
˳ϻش˰ȻŰӵıӰĿ¶һ˿ɱͬʱǳɻ󣬰ô֪Ϣģѵˡ
һһڰӵɢΣյϢ
ϲҪᣬҲû˼ȥţһʱ㣬иµļƻһȤ˵꣬첽ȥ
ϿŰӺͰıӰɫ࣬þ
³ҹ޵ϻķһүϢĵٺ¡ӵǳ֮ͳˣϵĿҪҵīУŪлж
񰲼жϵһīһͿأҲûпɶõ֣ǰȳȥīҪǻзҪ͵ϡһҰװ㱦źʻϻġľȫһҹ֮Ͱ˵ط
Ӧȥīأڻڲǡү˼Ƭ̣ǾȥǡԷжѸ٣īҽǳȶû˵ԷѾȫǣīܳȥĿܲƹҲ̽Ϣ
ү֪ʱܽ뾡һУŽǳһ˾ѸٶοһӰɽϳȥתʧ١
ǳɽǳһɽ֮ϣ¶˼֮ɫѾ˺ܾˣһֱжϰӵײʲôʲôĽƻ޵ޱ䣬ζ˫ѾչԷһƻʲô
޵Է϶¡ǲͣǵɽʲôţ϶ų޵ϢӦò֪ƹҵˣҲ֪ѾõϢ֪ҴӳˣھͿүǱߡ
īĳ¶ء뵽⽭ǳվ׼ôãҲӦˣǱ


1534 ڷ
޵ǽ䱸ɭϣүּĸ˵ȴͬ裬ԪŲ̾뱬ٶ̫ˣԶߡ
ڷǳүҵ´ӿ룬ϰջ뿪ţֵֻܿһӶӳǷԼڰҰѲΰӡ
ټһǣҪҵһʵ̫ˣܹȷһīûץҼпܾǣѲ߶ҰѲܹ
үĥ˰죬ȥʹīеĶͷɱү϶ռݻʹЩϢϾôСܶ෶Χ
ҲһʹǷǳ׵ġСʱ֮үѾǱ˻ʹΨһľԼϰֻҪǸһﲻڣڴ˵ƽء
ʹĴڣһλõĴϣֱȻ࣬˸Ŀоܿĵ˷ܺͼλãѾѺܶˣЩÿȥƲסǿҲ
ʣǼˣҲīе١᲻Ѿӳˣ˵վ׵ī硣
˳Ƭֵ̣ڳĲñȳڻҪɭϣӳȥһڳеĳطңһܰڳ
ǲ֪ҪҶ೤ʱ䣬ܲһֱϣҲĹ˳³䣡⣬īлһˡ
īĻ˵һ룬һ˴ƫ˳īеʱˣ
īһ㶣ź΢΢˹ʵΪʲôˣЩҪǰиԣ൱鷳ģ
˷ٺЦ㲻õģǷˡϢ˵ҪǳϹ
īüȻѾȷͶ򰢺굺ǲǳ̡
īأܲܰīҲŹɣīʵ
ǵȻīлҪץģŹĻܿղƻʧܣ˵
ǾͺãֻҪīоСĲڰ굺ļƻ˵īе˵ͷʾͬ⡣
ʱӰڰүʹĶӽȥͷˣû뵽ȻǺ¡ͺðˡү˼άת˼ŽĶ
򵥵һ㣬ǿԿƺۣЩҵһ򾡡˰굺ҡ޵Σơ
аĻԺ۵ļֵûˡһױƵ˭ܿͨ˲һôõĻᣬҪ𡭡
үأͻȻٵĽŲһܵţڳīټ
ץ𣿡ī缱׷ʣҲڵվ
ûУѾΧƬϸѲ飡
ҹȥһˣī˵ţҴҴߣīͨص߹һˣ˭֪λ᲻еص
ܿīͳ˻ʹīеֻ֪֮ǰһڰеӰѾһ뿪ˡ
īжһưķϣҴһ£ǰĻܿ˿̵ɫж԰ףѶ˽ȥ̶̼һȦ
ӵص֮ҲûӳȥԷõ̫ɭˣͬʱžͱʱ˳ţֲòطҲǸսʱڻңĻᣬʱͱץˡ
⼸죬˾޴ĥ˱ıԵû˯һþһ紵ݶͻᾪѣʱ񾭼ҪϿˡ
ֲûзԣԥȫǽϣƽ̯Сˣȫڼ͵͵ܳŪԵĶŪڲĵطпھÿ
ʵ̲סˣǱլŪԵġ˺ü죬ΪҲסȶˣжҲûôѸ٣ձټ
~ī̾һоһɻؿȼգȫܡ˿Ҳûǰ׳־뷨ҲûˣԱҪܳȥĳ嶯ԷְҰ̺ʽץסԼ¶
֨ѽŴˣ˺ڰĿռ䣬ҲһѲ߹ٱʼĴҡ
īſڷϣһҶŪһԱ뷨־档
ӷǳưܣûжٿԲĵطѲ߶Ӽ򵥷Ҽ£ҡҡͷ׼뿪
ɾʱ򣬷һ죬ǳԡѲʿһת
īúѪۿԷͳȥˣƫƫʱлˣ
ȻˣǿҵԾɴʹߡڶһͬʱл͵ϴ𣬽Ƭķײ˸Ҳ˳
ȻûԷһ±֮Ҳûһſ˷ϡ
·ŶʱԶԱܣЩҵĽŲΧжˡ
ˣһ˲䣬īҡζµ
۾׼׷ʱͻȻһɴԼűоǿҵϡ
ۣīֻˣ̲ס૳Һڡɣ


1535 ӳڶο
ȻѾҹֵϵǻѣīܿʵľﲻϷˣٶȿþˡ
һʼΪԼˣڿзɡɹһŷ֣ԼûϷɡ
ҡ˾ˣīкܿ췴Ӧ󱳵·ץأȻܸоõֹƬ֣ԼڷɣΧľߺͣÿһξͻڽϸߵĽϣſǰ壬Ȼ뿪ʼ衣
īвͷ뿴˭Լϧҹ·ЩŻѵʿ쳣
ûãǰ˳ǽīнԼܳͷûأ͸оԼٶٴߵٶӰӾ·ĻѶˡ
һ˲䣬͸оԼʼ½ŤͷۿǽѾˡ
þˣԽǽ֮īжʱִѲӳĸо⼸ᣬᶼˡ˵仰лԼˣȴںһ仰˵
ֹʮӣм䴩Խߡīеȶһ£ӳͷɵĻųɾŻñץĽ䱸ֱȳڶҪɭϡ
~ٴصʱīг˿ӦóװȫˡȻǺҪǿһû׼͵õڵϡ
ǰ洩һŹֶıӰīҪֵлԷת˹
үӣ㣿īжʱһû뵽үӣΪ֮ǰǳдȵĻᶼûС
Ǻǣɲ𣡻˵Ūķ»áүЦЦīеļ˵ƹҽӵϢרŸϹģ
ƹ񣬾ȻûбңīлȻƹ˼
ﻹжүûʱ˵ģŪж˲ص㡣
Ҳô죬ԷӦûжҵ˶Ƿɢģī˵
ǺãϽϵԼˣȷû̫Ļϸȥ޵XXXܿͻдϻĸ͹ףдںȻڡ
̫ˣīϲ⣬ЩԼ˷ֵʵֻҪʤ̣ЩоӦ֪վһߡ
һҾͰŷȥȻҪһˡʣµ¶ԼסˣȰѸۿ£ү˵꣬ŤͷҪߡ۾ڻʹһˣѵõĺüᡣ
үӣȵȣīְ̧ס
ʲô𣿡үŤͷüʵ
ǸϣгԵ𣿡
үͳ˼¡
үӻǰŪ˵Եģīиһĳ࣬үӸоԼθۡ
ǻʹڣɫīĻ㱨üͷһ
˵Ѿҵˣˣʵ
ǣīͷ˵ʱīвһݵķֺײݶѲ߶׷ȥʱѾûˣ
Ѳ߶ʲôûô˰Χ֮£īôͻȻˣѵ˲ɣһӡ
Ҳʲôû֣ǼѲ߶Ա˵񿴵Ӱǳ졣ΪڣղôԶҲڵߣò̫ī͵ԭΪѲ߶ԱӱΣϸһ룬˶˵Ѱɣʿܿ͸ϵˣǼĻᶼûС
ѵīб˾ˣͻȻĬð˾ǶԷΪҲ̫ˣôʿϵĳмֱƽء
뵽˺īһۣľ֡ԶԷʵȻֻоˣ϶ҲܻɱԼ
ߣǸϽ뿪ʹȥ֪ͨ굺ʹߣڵվߡīæϣҲͷƤ顭
ͬʱī縸뿪ʹʱүҲҵ˺˵ڣúڹѸһƫƧڡ
ڵ֮ǰүѾҪʵ⡣ӵļƻͲˣƺҲϸѯʴ̻ұص¶
ǷѾȷ̱صľλãүʵ
ȷˣãȻص˵ͷ
ϴʹ
Ӱ˵ĻشҲϴһ
үüһЩ
˳ĬÿʵȽ⣬ԺáүӾϴѯʣѾϤδôš
ǻʹһ˲Ÿ˴𰸡
ɶүʹţ°ͲûҵϡӰʹ̻żȻӰʹôܡҪǺ˱ڹѸţԲţҲ̫ˡ
һүӲŰϢʵ޵һʲô
ٴγĬȻҲǸûش⡣
ʱүһ󼱴ٵĽŲȥǺ۾סķ
ҺۣүһĨɱڴ۳ıȽԶϻȥҲˡ
һƻǷų޵ҵϢ۸˴𰸡
ȥɣүӵõ𰸣ϸ룬Ըһ˾˳ȥɱǸǰҺ۵ˣԺͻ֪쳣Ӷ⡣
ŵһΪûҵۣһ߶һߡ
ûʹ߳ȥôݣȥˡ˵ţͻȻоǱһ£ž˺ڰ
ðɣүӰʬ忹ڼͷ̾ϢһգʧڻʹԺ
үīҲһġīдҲú۵¶ѱ˭뵽һȦûҵ󲻵ò
ǸֱӴ˳⣬ڸӾˣԷҲðֲɣ벻ϡ
ʵҲȷʵһīΪ¶ʵһӣҲûвµʧٵԵɡ
֮󣬽ǳӵүӵţ֪īбȳԱ棬Ҳ˿һϢˡ벻ص׼ȷصӰʹǲүӸԼڿЦ
ð죬Žʵش¶үӾԲģһġ
ֲð굺ٳٲҶ֣ԭؾȻڻʹǳ̾һǰЩӰóʮö߲ˮ¶
ѵӰѾõ˱أͷһǳҡҡͷԲӰõ˱أó߲ˮ㡣˵ҲûԿףըĻ̫󣬲ס
˼ãǳʸӰд˷ŷ˳ȥڱһ׼굺ĿѾȷˣǿ϶ⳡսʱӰ֡
ŵôУõӰ˵
ʱ£ǳʼоһϢԷһƻǷų޵ҵϢ


1536 ȫ濪չ
Ϣһ˲ǳЦˣϹӷų޵ҵϢ̫ԣǲúԼꡣ
ǺǣҪںϳԵҵĴӣţִ󴬵ĴҲµʱ䣬󵺵Դ͵ۺܽĴ󴬡
ǳ˳˼·룬Цûˣоһ˿̫Ծĵط
ǳ֮󣬰Ӳ֪ܲڵΪٶƾôаرǽĴ£ҵĴֻҲʣ¼ˣʲôв
һܾڰ͵ϮҲɳۺǸ棬ǣԣӲ벻
ͨ̿ţһܳԵҵĴӡѵΪΪ˾Ԯīл½սѴۿڣ
ԣ϶бĿģ뵽⽭ǳԿ϶ԷҪľԲֹԵԼô򵥡
ʲôĿءǰӣһôǳüͷ˼άת
Σǳü͵һ̧ˣĲҵĴӣǸ߽ޣǲ֪СĴڣֻҪѷۺ죬׺֮ػȸȫԵĹΧ֮ˡ
ɵãǳ¶һ˿Цϧ㲻֪ƹߣõϢԤϵҪöࡣ֪ҲڹѸƣĴӣҲ㹻ۺǻطʶһ£ʲôٶơ
ǳдţֱ˳ȥ׼ôãȫսҪʼˡ
֮󣬼޵ҴͻȻı˺ƹ޵ֱ굺ȥͬʱʮͷʼͷ
֮أϰ߲㱦뺣ںƺƵź޵֮󣬺һصĽڣһֻӥ
ȸذһЩ׵½λóִ͹һϰ
ͬʱ굺İҲӵ޵īб˾ߵϢ´һϵ굺ĴӼǰ޵ΧͳĴӳֱҹɫӽ۳Ǻȸ
ӣȷܴӮǳĴʵ̫ˣʹڣԵ硣ҪһνǳµӰ
϶ӮǳΪ֮ǰһϵжΪ˽佢벻ǵսȫ㱦Сװ֮㱦ٶȸ죬Ӵ󣬹ؼڻ佢С٣һȥܻ߲㱦ôܻ䣡
ԵгӴ佢ֻǷǳģǰһκ˺͵Ϯ䴬ӣ͵Ϯ촬ʱšɱУںӿء
΢΢ͷԾأȻоƲû˵ôֹۡ
ЦЦ˵ǳӵ޵ϢӦʱǵȫѾչˣǴִӦսҲߡˣǵĿǹĻءһ˵ҲûгɹҲνֻҪĿĴﵽ˾У˵ǲǣ
ӣ㲻Լ˵̫𡣵ȫѾʼȻ֪Ե״
ӺǺЦԵ״ǳãƻָǴ˺ܶҲŶԺսгİգ
Դץס˹ؼʣͫͻȻһ˵
Ǻǣ˼ʵеĲãڸȡʱ䣬ȡʤĹؼվʵϣûȤһͬǵĴôǳ촬ӵģ
ϺٺٸЦ˵æ߲Լȥɣ
ǺãͲˣӵͷת뿪˴
϶ŰӵıӰ૵ԾȻܹ𡭡Ҳ̫˼ˡ
ʱ֣һֻӴ󴬶ڵĺ򱱺Уʮ߲㱦ͷ漸㱦ҡֳһֱŵԶͷ
Щӷǳ֣ͨȣ߶Բε͹𲿷֣ͺڴ߰װӡɼԲε°벿дƬˮ
ӵٶȺܿ죬ͨ緫Ҫö࣬ÿҴ϶ٰװŴڡ
ͷĴͷһʮҵԶĿɼ֮ɫ˿Զ棬Ժȴǵ갢굺ۿڱըĲ״ʱĽһҴҲûܵȫƬÿʱĻ棬ҧģһҪ
ڻˣԼĴӲдڣгǿĶ뷫Ȳٶȸ죬Ҹýת䷽һܸǳĴӣ
ٹʮңҾҲƬζ¶һ˿
ǰͻȻt̨ϵˮִ
ʲôʵ
̫Ǵӣˮֻش
ù˻ֵ֣ĴӰ˳ó׵ģû˼ᡣڵøϽ޵òãǳĴϹ
~~~Ļ䣬һǳƿ㴫УűǺһ죬봬ʮңһ޴ˮը˼ʮ׸ߡ
˲ˣü˵ʲô
䣡һˮ봬ֻʮң㱦͵ص¡
˹ǣϮ͵Ųt̨𣺡֪ͨɢеϮ׼
t̨ϵˮָæóŽصشװϺܿȥӶӴ֪ͨ
Žǵһ˲䣬洬ϵԱͶǳȻǴûĺսȻﶼܽţõļѵã벢ûлҡ
~ըѾŵըڴڡڴѾʼɢǽӹһ١
϶ǹ۲ĵǸӹǣtֻ̨ܿģӰӣʮϡǳĽӣһ͵óĽۡ
ôܣôͷ˵ԷӦøոճŶԣ޵Ҳʮḷ́ôͻȻѵ鱨ˡ
䡭ܼڵһҴˡһҵù㱦һڽϴ˸飬ľͷӷ˰գǰװڴĶװá
̶̼ӣͽˮб˺ϵԱ׷뺣УȺ͸֮ĺ쳣ӡ
޵·̣ǳ촬ϰϢȥ죡ǳѣȸ굺ȥϢ鱨ĺԵģԽԽá
漴´дֻɢǰ壬Էӣɿ
ǰӸƶսҪ˴֮ϵɢǰУֻҪӽʮھͿڣһһңȡʤ
Ŵһ£صĺŽٴе㱦ɢľԽԽȻһѷǰȥ


1537 ÿ
ٶսƬ㱦ӷתˮٶȶȻӣٵ̴ðǰ塣
䡭ˮвըʮ׸ߵˮˣڴѸٷɢ˴˼ĿյܴʲߡǰֶҲֻҴС
굺ӵĴԶ棬۾˸ų޵Ĺâһ˿ЦȻǳ촬ӳԸо־棬ȴбӮİա
սǰƶģ㱦Сټֶ٣Էٴ󣬴ԶҲûáֻҪ嵽ʮ֮ڣƾתˣҴǧ뷢ܽԷĴӺϡá
ûп佢Ӱ϶˰ɣΪⲻǵӣͷ
ʮ￪⣬վڲt̨Զ۲죬ࡣ
ⳡսҲЩԤϣӵǳƹ޵ĿľǳԵԷĽӡû뵽ǣԷĽоȻû佢һΪǲԼĺߴˣ밢굺ʧ֮ۡ
뵽һ·ϻзۺܴбȷǶԷӡͬʱҲ˶ԷֶΣԼͬһޣǷ󴬵Ľ죬ȫװС׷ٶȺ͸ߵԣи
ó֮ϸǳдţԷ׼ԤϲͬүǱ߾͵Ӧĵ
ż׼սڶԷ֮˫ȫ濪սĵһڡ
һʮҴٶŴַ޴ĺƬ档
ʮӣüͷԷɢķǳѸ٣ǰٶȺܿ졣սȻӰ죬ʾͲߣʸǵ͵㣬ȥŴ˶ԷҴȥڵҲ𲻵Է
ѡĿһҪע⾫׼ȣԼڵϸıսڶԷɢǺѾʺˣøѡ
ǲǾͷŷˣ˭Ĵٸ죡۾¶һ˿ɭЦ⡣Է˼ˣ޷ǾٶȺԿȻȡʤãԷͻյһľϲ
Ҵ߶ˮˣκսһȵúܡӵӦת򣬴ͷ׼굺ӡʱǰ˵͡
ڿڵڿڵӷʮӷ򡭡׼׼׼ţţšҴϵĿ˷漴һƬڵ˳ȥ
ιܼԶûиǴƣЧȴǳˣһȥͻ˶Էҽ
Ư߬һȭͷȻ⡣ղżٷڵŴ˶Էһʮڵʹ˰ң˺ü
ˣҴˣһҴϵ˷ܵ㵸
СټֵģһǸ±ӣԱ߹۲ݵˮֲмƲƲ죬ǴһҴôҵһοڡҲôַӦ
Ѹװڹ۲Աָ·˵ڶڣЧһθã˾㱦
ǵ֣֣֡˫Ľӽߵʲߣ˶Էһ߲㱦
ȻߣԷսҴǡİ굺ԨԭѾ˿־ˮٴαýԷֹʹʮҴʵֲ̫ˣ˭֪һǲԼ
֪ͨҲҪţǰ壬λߵĴػذΧԷ࣡侲´ȻԷȻľ׼֣ϾҲֻʧ˲ʮ֮һѣǻдѵĴֻҪټСʱܽʮ̣˵ٶҴֻʣҴҲ㹻ԷĴˣ
ԷˣںˣϷt̨ˮִ
ˣϵЦݸˣҪ˱ǰɡϧǵսҲûãǿһɲǣѾעˣٶȵƣ
䡭һڵϮʮ㱦ľм׷ɣֵĺ˻ڶ߳⡣˿Ϊ⣬ʧһνϾͿȫ߶ԷĽӡ
ޱߵĺϣֵһĻֻһˣһ׷׷һڲ˵ȴϡ
ڼ٣ǵľÿ죡׷ʼʮ֮󣬲t̨ϵˮͻȻһ
˵ʲôͷȻһ͵̧ͷüͷ𣺡ôĿϸˣ
ˮֵĹ۲ţԷĴôԼ죬Բܡ
ûԷȷʵٶȿ죬ĺÿ죡ˮִг˲˼顣
θоԾˣˮĵӸϹ˵ô˵ֻ˵һܵΦ˸ǰȺӶȥ
ȻûԶܹؿԶĴӰðź̷ٺˣԽԽԶ
ܣܣǵĴôô죡̣ҲиһĶıͣȥЩʧǡղŻΪԷܲȫ߶Էϣ֮У˼ҵĴԼ죬ʵ̫ˣһʱ˼άЩ͡
ںХͷϷƿ֮ͷƤ飬굺ǰĽУըһˮмűеĴֻ˱Ĵʮ㱦ˣҪԮ亣ˮ֡
ʧĴֻѾﵽһٶʮңʮںԮĸ˹㱨Žӵʧ״
ȥɣΣգˮָæȰ
ѹϴ֪ͨͷͷߣ
ʲôĸɵˣҪ׷𣬲ҪԷôˡ
ôɵˣϽȥƿڴļǵشӲt̨ﻹгԵǳĽ˼ϽɡԷĴٸ죬˵˼һֱԼʮϵľ룬Լ߾Ǹӡ
˸ڵģ񱩴ֿڣԷʵ̫ôˣֲøԽ޵أ˼ҾǳԼġ
ʱʶԣæԸݺţսѸٴս룬t̨ϵˮҲʼ
ȻȴˣʱҷɢΪֻҪ˾Сɳʱأһɢɳ޷Ҵʮľ룬ټϲϺܶബֻûԶԶҲ
˵콢תʱ굺ĴӾ˻֮С
Զ㽫һοҲԤ֮С漴ֹͣˣΪǰ塣ԷѾɥʧ˶־ӻң޷γЧĹʱսʱץ䵥ķ²


1538 쿪ʤ
Ŀ꣬ǳ졣Ҵʧ٣ʧ٣ذӣ
ҴӵĴٶ԰굺Ľ˵һľϲһ˲ͽǵĴɢˣٶҲУȫǻӣ˾ٴٴĳޣҲΪ
콢ǵһͷģΧĴֻҲŵͷԶϵ˻ãȻ֪ʲô굺ĴһӾˡ
ս㶼㱦ɢҲʮǰľһҵͷĴٶҲˣҪܿĴ
һʱټĺϣ˻ȣвըľ޴ˮ
ԶﰵһΪԽԽƣôӴָӵĹԼָһٶҴѾ
ⳡսͱɵɱҵĴһܼĵطӭľһƬʽըֻʧֱһСʱʮҴը
ھ˻֮һִƬҲܷ򣬳ǰĺƴ١ͬʱЩϵҲڽӵϢŵõͷܡ
ûͳһָӣѡӴܵķҲһ㲢û䵥ܵĴֻ׷ŶԷ߲㱦һ·ͺ䣬һֱ׷̫ƫգҹپͲ̫ʺϼ׷ˡ
һͨ׷ɱִ˶Էϰҽа߲㱦
˿ŴӵĲ״ûȥҵӴ󽢶ӣֻʣ˲ƵһٶҡбҴӴ˽ҴǷɢܵģԱǲ֪ж١
γսӾһδȫǸ˼Ͳġںڵ뺣ף㱦ټЩɥˮ֣ʧֱ֮Թ˶ɱĳ嶯ƻȥҲҪԼ
һߣ֮ǰѸߣҹսĻҪʧͺˣȻôɡ
н£֮ŸĻ㱨Ҳֱһ̾ȻȥǧڵǰԪʯ̫Ǯˡ
㣬²ĴѾŪˣǵĶǲ࣬ҲģǴĴӡ˵ףĸ֡
ϿͲµֿˣðź̶ȻǴϵôԡ˵
վүķԸһսˣǲǸ÷ۺʹǻȥһӵʵ
룬ͷǻȥǾү
ӵʵҪʮĹô죿
ǾõϢҲˣֻҪ뿪˵ؾСһھүķ֮УǲõģҲǵģһЦԸ𺽣ʻ
ӴĴӻûĶڷ緫Ķ£ӻ˺ҹ֮С
ڶһ磬굺ǵĻʹͻȻϵľǳĴӾȻԽ޵ⲻܣ
ûãӺͰҴʹҲ˽ӴصϢ
ǵĽӵǴðģֻӵ֮شӳϢ˵޵Ҫʮ𣿡ϰżϡ
Ȼսûд鱨ǳءԭǷǳ콢ӵģڱɱ˼ҷԷĴӼпܴŸ߼ޡĻǳΪ鱨ǰӸ
ӺͰıҲ൱أԷͻȻԽ޵λã̫ԤˡؼǸûеõκ鱨
᲻Ǻ˺ϣǵأʵ
ҡͷģԷԽ޵ȻǱǴġҪһҡǳ϶ǰ֪޵Ϣжϳ
ܲ³Щ㶡Ҳ̫аˣǳѵ治ˣ
ϳ˵۴޵Ϣ˵īΧ±˾ˡ˳ǽǳˡҲ˵ǳп֪޵ϢȥӪȣ
ǽǳô֪Ϣݺ˵īϢĻᶼûУЩؿһۣҪϢȻûԼ
Ǿڼǳ͸¶Ϣ𣿡ϲˬطһ䡣
ӳĬƬ̣Ҳ˵ǳīеżҽٳˣɸҲ˵
ϸҪ˵ŵܽһϣӼţ
ڵվһùżٴ򿪹ۿֻ۱ͱˣŵҡͷˣǳĴپȻǸ죬ôܣ
ǳ콢ͻȻֵϢֻǶ԰ӵ鱨ԼĴսܣҲ׼ϾԷпܴŸ߼ޡ𾪵ǣԷĴپȻԼ졣ǾζԼ֮ǰеĴֻ칤ȫ׷ѣȫùǳĴֻеӰķݡϢʵ޷ܡͶôȫˣ
ʲôӱϸȣһùżϸۿɫԽԽ
ð̣Ҳõ˴𣿶ٶȸ졭ӶʱһŨŨĴܸСΨһóֳǳĶû뵽ôͱ˼ҷˡ
ļƻҲû취ʵʩˣǸͲ֪ԷûдŸ߼ޡǴˣٳҲʱʷԸϻػأЩε˵
ǾҵǵĴӣǳԵһӣҲҪһӣҧ˵
У󺣷Χ̫˭Ҳ֪ĸԲܻ̫ʱѰҽϡ˳ҲѾǳ¶ս̷ϵҪ
Ҿ˵Ը潢һҵģͲһôĴˣڵʧ˽ʮԪʯϴ
ʱ̧ͷ˵񣬰ԭƻҪڴӴﵽ޵֮ٸȥġҲûа취¶ҲżʧһӶѣ
ֻʧһͳأʵ
׼ľǱߣҸ˵𡭡΢΢˫ۣȻƻûȥˣһһƻǵûӰ죡
ȷϳĬƬ̣ʵ
൱ȷӵͷɫұ֤ǳ벻һսҲν֪ǳ⼸æ׼ʲôˡڸ촬ֻȻԤϣҶԽļƻȴˡ
ڰ߿ʼһֵıʱԶǳĽǳҲӵս
ԭõ֣˵أսǳǺЦˣս쿪ʤ˿԰ӵĵϸҲһ˽⡭ܿ죬͵飬ٴνӦĲãвԻû¶أܵġ


1539 װ
޵ϵ³һСۿڳУ֮Խ³Ϊдۿȫ½ģûмĹ⾰ԴӸǳϹϵ֮޵үϻĸ彨ǳõĹϵ˫óҲټ³Ǹۿھ󻷾½ġ
ҹĺʱ֣³ĸۿվˣһǧϡЩȻտڲԣ鶼ǳḻһŵ¶ϲ֮ɫ
ȺǰīҲĦűСۿĵ̣Ļټˣ˼ûʲô͸ɵīĳ³ǡ
Ҫ¶ĺ¸ۣǸۿڣҲͳĽڵĵطԷѾ׵ī硣
ͷ˿Щ£īаңһ֡ξнǳṩٷҲûôˡ
ڰУʮ߲㱦ۿڣī۽Ź⣬үӰŵĴֻǡҲǸݽǳָʾҪ¸ۿڳС
װ׼īеȣȺһ£Ѹ룬˲ָֻƽҲ䡣
īص˵ͷȻΪʱ䲻ֻټǧˣЩֳʣǳº¸ⲻ
īеĴ£ǧϢϱûãдֻ뿪ͷ߶ûʲôŪʲôһжĽС
ͷĴڣīٴμүӣ˽Щμ档ͷһүӾڶ޵ߺǵΡ
үӣ㻹ûлȥ𣿡īЩ죬Ϊүӽ֮ͻȥأû뵽޵
ȥҵûأȻܻȥүŶȣСһߺһ˵
񣿡īһ㶣ʵʲô񰡣
ȻǰռۿڳУүӵ
ǿ̫ˣīϲ⣬үӰæ¸ۿڼֱ÷Ѵ֮һͨںȥȻ½ˣٰԼͳƶʲôֿ
Ҳ½ǳүʲô˼˼Ҫʲô뷨õˣֶΣӲӦκĳǳ첻ҪȽĺϻ˶ѣǳ
ĸ˾ûȥүӽ˵ǳ˵ˣܰװ㣬Ҳø
īжʱסˣҲøʲô˼ǳҪҸʲôܲǿ޵ҵܰɡһ˲䣬ת˺ܶණ
ү²ļ򣬰οûôӣֻҪó½У
ʲôīΪԼˣ½ȥ޵æء
ү漴͵ܻ֪һսҪʼˡΪ굺Ϊʲô޵
īȻһ˿ү˰굺īһҵ¡
ս˫ǽүͰ굺Ҫҵ½Ҳˣվڰ굺һءīܹλӣȻ˵ϾͰѴƷ
үЦЦīһ͵ȻҲСǳԵУѹܴܹôѾ൱ˡ
īеͷԾү¸ۿڣȻĵ½½ңϾģ
ү۾һ£˵̫ˣ½ֹǵҡ
īеһ£Щ٣ǳҪʲô
үӣҲˣóȥߵĸۿڸͷزסīгһ£߿
үӴյīиǰҰɵīϵأ
īٴ¶ϲ֮ɫүӿϳָɵˣ޵ͻֻң˵ĲһȨԼĺʱھ£ĸ߲㡣
ǣүӡʵ̫ðˣī˵үΪȻߣҲ޿ƥУīȻ굺߿϶и֣ʿ׷ǳձ飬ΧһԪŲҲûпܡ
ΣգҪȤĻһȥҲʶʶү˵⣬ЩЦ
ҡһȥīгͣǿ̶Ѩӳģٻȥ
үӵӣ͵ĸоܾøɵī縸ӵķ϶һ㡣
úɣȷ˸һүīеļ򣬻λƵ˳ȥīûͷü˼
֮󣬴˺¸⡣ûκףʮҴͬʱ𣬸ۿڵĽ˲ľмͷϵƬ̣漴ʼ޺ӣ


1540 ɱ
꣬ǳ졣Ҵʧ٣ʧ٣ذӣ
ǳۺըκεطһ㶼ǰʾԸ˺̫գԸйءβһֵǺ˺ЩǺ˵ĺ˱˵ʾˣ˶
үڴϿһĻƲƲ죬ֹǴأС쵰ԸͲǸưԵĲϡ˵̾ϢһҲԸ׽ҲԸɡ
ںԶͷϷ˼үӴӸпл񣬲ԳһЦʱ򷢸пҲˡ
īдӴ˳ԶۿоԼ඼ڲЩǮǧˣڴжڶȻ״ȫóΡ
ںʱ䲻ҲͶʮӡһн֮󣬴ӿ˸ۿڣīд³Сͷ
źľгʬ壬ԼͷϵĲ״˶ɫɷףǰһбиң˶оθڷӿ
ûʲôʮӵڻݻȫīиûҵ壬һ˵һʹˡ
˳ؽӹ˺³Ǻīвûͣ٣˵ȴۼ£үӻ˽̤ȥ֮ǵ·һ˼վӦǳ½ҪֵҲˣ˽ǳͺá
֮ǰȽī縸ӣ޵
īкү뿪֮󣬺Ҳ뿪ˣʻۿڣīе³С
֮үӺīиϵǵΧīǣ˽Ϊߵö࣬ȻܹүӵٶȣԼûүӴ͵ˡ
˿̵ѾָīмȻߣǽϾûκˡʿıͲϾѲ߶ܹڵԾɽš
ī֪ī縸ӻûȫƿ޵ⲿвٳвû˳ǵԭ
үӵȻ߳ţ˳ųǽϵѲ߶ԱĿ϶ɾͰѼ˴˳ڡȻû˿ͣ٣ֱʹȥ
үȻѾҳɹīĸ׿϶үλӣסڻʹ
ɳԤϵǣڻʹתһȦûҵ˵ӰӡҲʧȥټѾˣ
ʹҲīеʾүȥīԭĸۡһûҵˡүˣôλɹҲء
ûˣֻķҵĸ߹٣Ȼī縸ӲصҲôɣҲý°°ɡһңʱ䣬շī縸ӵټ˾סӪˡ
үӲȻʧЦôСĵôңҲ̫ˡ
īпЦԷھӪиűүӳȥðˡԶʮī縸ߵ϶ء
үӣǵȵȰɡҪþүһֻҹɹҲУֱӴըīȰ
û˵ͱүӴϣСӣǲ˵ʶһ£͵ſ۰ɣ
תүӶ˽˵ʼɣ
ǣӦһתߡүץīϡ
үӣǸʲôȥīʵ
ɱ˵үӴ
īˣԶӪķò
īбүקţ˽תת˶תȦˡ
һСխһͨӣһߵĽ
ⲻǺ¥𣡡īŷ֣ǵΧׯĲ档ӾӪſǱ߶ܿׯ
ˣܿ켸˾Ϣ˷Χﾡ۵ס
ſ£үקīһѣСĵ㣬Էˣ
īиæſ£ͼ˽ĺӣóһڵСƴװܿһ״ֵĶװˣһ׶೤滹ӡ
Ȼ˽ſݶϣ̧ͷǸι״һμ˼ϡ
үӣڸʲôīСѯʣʵ̫ˡ
꣡˵ţӪү˸ƣݸīһԶ
īͷˮګګӹԶǰۿһʱ׵һоȻͨ䳡һͨǾī縸Ӫһͨ
ɾīлǲףѵҪ۲ī縸ӵĻɣȻٳûɱ
Ҫʣ˭˵үһֱԶ˽ҲһſڵϼŹŹֶһˣԴһ۾öϵһԲͲҲ֪ɶ
ī죬ѧүſԶ
ʿйԱǲī縸ӡ֪˶ãīֽŶſˣоԽȤ
ҪԶү˵仰ʱīĸͻȻ֮С
һ̣īжһ죬Զͼīĸ׾شһƵģ͵ط˳ȥؿڴһѪ


1541 壬ս
īеĶ죬ȴûκηӦԶͺܣ˶ˡ˿̿棬ܷıӾ㵵𺳣ٵ־ı仯
͡ɱˣīͻȻоȫ䣬ﵽ䡣ԶпӪѾˣΧڵصīϵߣͷӬһҴܣÿ˶ڴ𣬶ѰĹͬǵ϶Ŀ־塣
īд˿̸ûɱ˵ϲãҲû͵˻ҵ¡ȾӪЩ˸ӿ־壬ﵽӪж·еֱ߾Ҳڰ˰סôԶľ룬׾Ͱɱб˵ֶ
ʱ򣬾¥·ҲЩңԷ˼춯˶ãȻѯΧղʲô
飡һ죬Էҵķ棬춯ͷǾ¥ķ
Ͼ˽ѯʣǲǷӻˣв˴Ҵҽ뿪һǲҳ
ƹҲ춯æһô˿뿪Ϸô¶
һƻ˵ʲôûУֻмƬˣ¥ƹһûʲô£˿˿֪û£Ҳ
ʱīȴӾˣڶǹī硣ӵϵ̵ıʹŸѲ̿ͣȻһǹԴϵҡ
ӾһĻīʶˣ˽Ѹʰү׼ʱſڷԭƣүӺûзӦ
үӲòӦī˽ߣֻΪǹе˽ȻļƬ
īлعֽŻǽӲģү˵ʱֻڶǰ˫ƵһղŵһĻ̬ٴη˱仯Ծʹ˹Щϻ̳Ͽ֡
ԭǳҪȥЩִ޲͵ǳ
īʮִģ֪үӴɱī縸ӵĿˡɱֻһ棬һΪԼҪǲû׼ԼԴҲˣ
ʵүԼҲǹסˡǰȻԲμ˲ǹĲԣֻǴʯͷ˴Զûȡ
ղһ£ԼԪŲΪסһǹҲ䲻˺ã㲻Ҳ÷ˣ
˽ԭӣЦ·ղſǹɱ˵Ĳǡ
ǳʱ򣬾ӪѾҳһţըӪ죬˶ī縸ʽŻˣûмʱκηӦүǷǳ˳ؾ뿪ǡ
һ·غ¸ۿڣѾȥʮ죬īµ˼ȫˡīж˵ϵ˽үӣһǳĽսҪԳְθߣⲻϵ޵ͳһ޵棬ڳÿ˽ǿĴ󹦳
ʿǱƵѪڣЩи߼춼īеĸȻҲ顣īзغ͵˺˵Ĵӡ
ź˵˱Զȥīüͷ٣¶ǡĵһϢǺѾۿڳУȫ˽ա
õϢ嵭Ŀ־壬Ҳī縸ӱɱĻˡ
ڶϢͲˣǳͬʱս˫˴ӣս𲨼˴ӳԱһֱϵĹΧڣмʮ׽ɱ
ǳʵȻǿͬʱԸǰɽǳӮΪ̫󡣵أԷҲдڣȻУȴˡ˿ڻԴԶǳḻö࣬촬ҲûȣǽǳȡʤϣƴĿҲƴɡ
οиİ굺ûг֣󣬶Է϶Ѱһᣬһǳ촬ӵĻᡣ
һҪǳȥ𣬷ī縸Ѿˣ޵϶±գǳսܡͷһֳī縸ӱɱĻ棬īжʱ˸飬æµ뷨˦ˡ
ϣǳܹӮɣīһת뿪ͷ
˽ӵĹڼһһ޵ۿڣīҲڵڸΪơЩҡڵĳܿѡΪī縸ϢѾǶСٿīչʾǲɵ֪ô졭
īпʼһո޵ʱǳ󵺵ĺսݱؽš֮ó׼ȫжˣ˭ʱȥⱻ꼰㡣


1542 ޴ƣ
Ĵ޵ϴս۵ĵһ֮󣬴֮ؿϰ߲㱦ٶС͵ת˷򣬿ҷֱʮ·ʮۿڡ
ͬʱ˽ȸҲˣʮ֧߲㱦Сӿ
ǳȷ˵֮ǰ޵սƹ񴫳ϢͶ԰ӵѯʲϤ˰ӵļƻƶϳԷİţ˽ʮʱ䡣
ǳĿĺȷǿըٳиۿں͸ۿڵսȻԸ굺
ڽӵս󣬽ǳ˸ı䡣ԭҲΪӻȫ󴬣û뵽ԷԼһеԴȫͶ뵽Сĸװˡ
սúܼʱ󵺵Դ͵ָ̣װСԿֲһΧϣԼĴӾͻܾ޴ʧ´ٿԷҲûáҪƴ󵺵ĵ̸Ͳ£ԼĲҲǸص⡣
˽ǳ´гһ֣סԷĺӿڡǼȻԼ֣Сĸװضںӿڵ촬С
Ϊ˷ۺٴγ󵺵ĺӿ״ж촬ֵܳλá
һʮӿڣӵͳ˧־Ϻֱ̺üζŴӻֵúɢǾۼʱҲܶ࣬ܿڰ굺ϵ֮ǰ޷¾£
˼ã˻ǰսǳ£Χʧ̫󡭡
սھŵģ̺ӵ콢ȷ˽ĿĺۣȸǾȸĴۿڡ
ĳţڵ˶˯о̶̰֮֡Сʱһͷͱʽĺըݻ٣ʮҴը
̺ӿļӣǳӾͶ󵺵ĸۿڷ˽󵺵ذսʽʼ
ʵ˵Ǻս˵ǵɱСսһʼǳĴӾȷ˼ơѹԵѹֵ쾡¡
ڹʼ˼֮ԺȻ򣬶ŵϮʼӴܡ
һЩðűըΣգǿеϴֻ׼ӳۿڣڸۿȫ
ϹҺͰҽӵۿڱըϢ󣬲ûˣǻŰӵϢأ˵Ҫ޵ǳ촬ôǳˣʮۿͬʱըôബ
˰죬Ȼ򣬰ӵļƻƲˡǸص촬촬ֻԽǳĴӷˡǿֻҪ׼óһܻǳĽӣٵֲϵĲ㡣
ȻʵĲпָǵͷһӿھȻˣǳڵҪǮƵңǵĸ촬ͳ岻ȥʱ䲻ںӵʧĸ촬͸ߴϰҡ
ҺϹ۵Ķڳ飬ڵɶԪʯ
ۿǳ˺ӿڣ󵺶Ҫ׼һƻˡɾʱڽӵ˰ӵš
սչĵһ죬ǳռ˾ԵƣȫǶŴ󵺵ĸۿʧأͷը˴룬жܵ˲Χӱը٣֪˶ˡ
ļۿڵǷ·ֿǰҴӺըΣһŵûɢҴææʰܣҪ뿪غܿ켸оˣ׼ƽ
˻ӿ磬ǿӦòᱻǳըɡ
ֵһ˵ǣ˿ѾûפصԱˣͱǳӻȸ
ʵۿڻܳ˲ٴڽǳĽӷֻڶ½غӿڣǻ޷ȫۿڡ
ӳĴֻǳĽӲģ֮кܴһڶûװпܸǳв
һսȥɫ½غӿڵԱԵЩźƣսǷǳ򵥵ģ󵺵ķٶǸоʮֲ
ͱһٶҴ˭Ҳˣõǵȴҹ٣ǲǳʱ
ķչǡǡ෴ҲͣСʱٴη˳ȫʧԱһȥ㱦㱦ֱһٶҡ
Ǵõʲô⣿־Ϻ̺Ӱ˼⣬ѵҵƶѵˣƴҲҪǿǵĻ𡣻˵ͻȻĴͷԲˣҲ԰ĿɲһôܶͷԲ塣ǻбĿģҲòýɡ
ǳĥԷͼУɫҹǳڵҪ࣬ӿڵѶȻӡ
Ϊ˼ЧطסԷ־Ϻ̺ͬʱɳԱ


1543 ̱ӣĴ
ҹܼ̫ͣǳĽӾӿʮǶԷʱ
ڽǳԤ֮УԲҲãǾ˵½۲죬ʱ򴬶ӷźš
ƻʱ֣㱦ٶ봬ӣʻӿڵÿҴ϶ʮˣӵӶź;Ӷŵˣ˶ǽǳ˽
ȥִĶǸ֣ӶŵĶԱԪΪ˽ǶﵽŲ㡣ǵԷ϶ҲᰲŴ֣ԤϰҲ˵⽫һΪյĶ̱ӣɳȥʵȻܲˣӵֻܰѽǳǵǿϡ
ɫԽԽӿǳˮȫװ˽ԱĴǰƽǵĿǾӿ嵽ʮƬҲǽڻ𸲸ǵ
ǲûĴֻ֣ڰߵĲݴԣʱעڵĶ
жͼƻõģԷ޷ҹһ˵½Ҳ˵Ĵмпܱ塣׺͵׼ʹһϵ׾Ͳˡ
ǳˮͰȫˣԷԲ뵽ˮףȻĿЩױ͵ϮڲݴеἰʱӦΣս͡
˫̱ķǳ죬˽ǰ࣬Զ˴ӵӰӡҪ֪ͨϴӹʱڲݴе˽쳣
ɢеˣϷ˽ǵʶʱֳû˿㵣Ҳûһˮ˲ȫɢ˵˰ϡ
˽Ӧɲǣʮڵз˳䣬˽ǸողˮըˮĽ
ûȥΣ˽̧һ죬жʱ˼ҽС
˽ǲδͣ£ǰ漸̧Ǽö׳ҽдĵط˹ȥըУʮ˷ɢ֡༸ҲûţںӰѸóһԲͲ˵ϡ
ӿ֮⣬̺վ콢ͷûѾվˣүӶԸĵֻڻ߶ѡ
˿Ͽκ뿪εϲãؿźӿڷ溦˽ڵϣɶǸ˽ǳˣһʧ
䣡ͻȻըһѤõ̻̻ת˲ţ̺Ҳڳ¶Цݡ
ڻ׼Ŀӿǹ̺Ƭ֮ڵĺϱڻĺ
ʱĺӿڣ̱ӽˣʮĸ˰ߵУǳһȫʤΨһвľһ˽ˡ
ںӵУ㱦ʽڻ÷ǡ
һسɹ˽ǵĽ࣬һǣӿٶȼĿĵء
һʮӿڣδͬС죬̱ǳʤɴ˿ɼ˫ľ޴ࡣ
ǲҴ⣬Ͼ˼ҵĵϣԵСڵ̺־ϸģһûۣϸŵϵĶʱ󵺵ֵľٶͱһɶˡ
תƣһҹҪȥǳĽڵǵԱ£ʮθʽڻԷֻӲûзųһҶԷĴֻǵԱҲԷƴɱȻûˣ˵ȴӡ
һҹ𿴴ﵽԤڵĿ꣬ҲŪľƣӿڵĴϣÿһ˶ǳۡ
ǻϢΪ󵺷һԴԴɸ촬ֻء
һﵽжҴУǻüء
ȥշ̺־ʶȥˡһʼǲ¶Է࣬浣ˣѾԷİٶҴˣɶԷȥĻԼߵڵùˡһһޣԼĴǧöڵҲࡣ˵һĹǳʹȥڵʮԪʯ⻹ûԸۿڵĹ
̺ӶоۣǴ̰ǮؼǣԼߴЯڵҪˣץ
ڽۿڵĴӴ˿Ѿ񣬿˽Լ
̺ӣ־дŸΧۿڵĽӣѸٽӿڹͬʱ֪֮ͨغȸҪץڵ
һȥӿڵĳһֱڼٵĴֻˡЩӵ˶ɳԱ
ҹٴν٣˯˲Сʱ̺ٴͷھŹۿڵĽӿЩϵߵˮܺúϢһ¡ĹƣԼĴӰҹܸϵ
Զûô˳ҹĽӲûиϵҪ֪𰸵ʱͻȻһӺ󷽴콢һɾ޴ˮը
̺һᣬһˤڼװϣ˰ûôдֻԼĴѵ굺ϵˣûô찡
һ˲̺ӵͷʱһڵ˾콢ԱߵĺˮУ߲㱦һ
ע󣬸ע󣡡̺ӴţԸӻȥ̽飬죡
Ȼڵֻڵֻһ̺ܸоַǳǿҵļ¡
䡭ոƬ̣ܼȻڵһһ㱦ڹбдͷƬ̾ͳ˺ס
ˣˣϣ̺Ӷʱ;ˣǸȦףԷܲá
ͷһ̺Ѿ˲ϼӿˣڵĹ켣ܿԼѾΧϳߣŪþͱԷƤȫԸɾ
~ӿһ޴̻ը죬̺ȴûʱȥˣøϽԷľ롣
û̺ӽӵѹƣӿ˿㱦ȫǰ壬ͻͻͻ쳣̶
ϵ˽ǶüͷźţȴûйԶѵ˵Ϯ
Ȼżȴûһ취ʹһ
̺ӵĴڿʼ٣ʮҽųһУƽڿڣһƬһǰ塣ԴԷ˺ԷİΧȦ
Ĵðģ̺ӵﶼ⣬˵ǰ굺ĽӸϵţүѾȷˣԷûʮ͹ϢͽԼΧˡ
οǣԼ壬ԷͬʼֻƾΧԼԼƶˣԷҪԼףֻҪԼ˺ǵİΧͺá
̺ŬΧʱ֪ǣһʮӿڵĽӣƣ֪˰Χ̶̰СʱѾʧʮҴֻ
ȫӶ˳ľʱ˭Ҳ˲÷ӿˣȥĻпܱ˴ȫû


1544 Ⱥս޴ս
ڶ峿ǳĴȫΧĴҲ൱ģҹʧ˽ʮս߲㱦ʮң㱦ʮѣ㱦СģһҶûʧ
ԱȻ󲿷ֶ𣬵нˮ󲿷ֶȸټˮ֡
̺֮Ӻ־Ҫɱ֮ǰҴݺảδһܣδսռôȴ˼ҷ̣ʲôȥүƵǲ֪ʧжֻܸԼӵʧƶϡĴûиϵ˵Էпܹдӡ
⻹ԼһֻɨϰûиŻĴӿ϶ʧνһʮӣʮֻһ봬߶ûлʧԲС
Ҳ֪ǳûУ̺ӵһֱţӵİΣڶ뿪ԤλãҪͨӥŶѣǾүҹɵ
Զ󿴣Զ涼ǵзսֵ÷ǳɢڰϣСûг㱦ģں׷ᡣ
Щģ̺ٴðʣûд𰸡ȴǰԷʧӺӵĿģҪԼעЩΧԼĻᡣ
ô죿ҪҪ˻ȸһ߹ʵӿڵĺܴʣĲİҵн
ȲˣǻвٵԱںӿڣǽӳǶǳĹǸɣʧã̺˵
ǽˣͱЩ׷Ĵȼϣ˵
Ҳýӣȼ˦ǣ̺˵ȻҴ߽գս콻ǳ
׷ĴУϹҵλҲվڴͷԶ
û뵽ǳĴȻô죡ʱһΪˣû뵽ǲԶһ˵
һλλ꣬ЦŲ˵ǵĴٿ죡ǿǴԶΣǱǵȺսˡ벻һǳҲĶӵʱ򣡡
ּӿٶˣҪ˦ǣүָǰ˵
ǵĽһҽȴֳʮСӡͬҲʮȴǵôརƬУܿһֻӣӵȥ˵ںӿڵĵԱǲǿɶǸְѾ׼ΧˡǺܿܵסȸʹ½ĺ򡣡
ͣһ£ЦƴǶ벻ΧСڵ촬ĵơӺӿڳĴǰƷǸըģǵڵ㿴ڶˣ
ߵ˵ͷ̾˲ãʱͿǵ˽ǳĹĿꡭһսӮˣֻвҴȴܹװ˲ǧңҲܺ
֮ǰΪʤȯգ˴ڵûвôӦǵȺսǻڷǣֵǷˣ˹Ц
˵Ҫע⣬ǻлЩһﲢöԸ
ҡͷõģѾаˡһսǳذܣ»ס⣬ǾһȥҲûã
Ŷһ㶣ʵӻʲôİô֪
һֱڸؼලװֻ֪Խ˵ԽСԽ۾Խ
λ߷һ̺Ӻܿһ֧˽ӣ׷֮ǰԼ֧ӡԷһϵתͷ˹
Ⱥս̺ͷޱȣתͻᱻ֧ΧƸáûа취ֻٴɳܻĵд˫˶ʷǳ͡
ûйܿ͸ɳ㱦ԷڻԻûвÿν֮ǰǱˮУȲ¶һ
̺˿Ҫ̾лãͻȻt̨ϵˮִ죬ʲôˣ
ʲô̺͵һ㶣𣿲ܣﲻޡôǶʮĻ
죬Ǽһô󣡡ϵˮٴηʱϵˮҲ
̺Ӵסˣ͵شվһַŴͷˣһֵԶۿȻͿ˾ĶǵһĻԶĺһ㣬ôԶܿˮˡӴ˦ϾȻʮһĶģ˦Ϊ˰ⶫ
ôʲô̺Ҳûסÿ߶ʮ׳ڻƤϣ̺ıƤѪ
һĻˮȫˣʲôס
Ӽǰٶɺܿ졣ĽӭǣѾΧ
~͵Ծˮ棬ǵ۾һӵɵùԲ۾ȫǾ֡ûˮӰ죬ǿ÷ǳͼڻͷһ޴ԲţʮĴ֣ס˻ȫ
㣬Ȼô㡣ʲô߰ԭĴ֣̺˫ȭգ඼ˡ򲻹㣬ⳡսûĴˡ
ˮԾʮ׸ߣڿնȻͷȥѹʹ֡
ֻ൱̣Ȼûɿ˼סš
ҲˣȫԪҲһٳ˳ȥ
Ǹʲô̺һ㶾˻ͼȥײֻ
Ưôɣ̺һȭͷ
벻Զ㱦ۿϵŵûɢСóת㿪ܶùٶȡ
Ҳ˻ͼɿѾˣĻ̫󣬾޴ѹʹƶ˷ֺ
~㱦м䱻ӲײΣ㷢ʹ˻̺ؿſľֲݡ
һײ֮󣬻꣬ٴԾˮ漸ʮףͷײ˰شβϡ
ٴηʹĺҲץסˡһɶ˦ͷһڴĸҧ֣
ٴηһУ㺦ˣĶӡȻưոݣ׷ȥ
һ޴ıӳ˵ƿٶȿױȡ
ûʱڱϣʱһʹ𣬾һӱĽˮ
͵Ϯɹô˻֮󼪡ˮ棬̺Ӳɵϱĵطܿ޴˿ڣ񱻵һ
̺ӿֱֱðԼشգѿдȻǳ췢˳ȥֱֵľԲ򵥡


1545 ս
ʹսǳ콢Ӵ˼ĳȻȺսǴƣֻҪлƣǾܹػأʱõĲԷٶҲûá
ھȻޣȻ١ȻˣӻҲܴءؼֵ̫ΣרųŻģ̺ʮֵǡ
ǳŷȥ̺֮Ӿ˳˼֮ǰļƻҪۼͷԼȰѺӿڵ˽ȫȳǿǾүϱʧ
жϵǶԷŵģǾ̫ˣҪȳӿڵ˽̫ѣһ굺ĽҲϵսӶпܱԷȺսԵ
ǵǽͨŲŵֻӥųȥˣԺʲô仯֪ͨү԰쵽
ǰѾͨˣǳȥ֮ôߣȻߵ̺󣬵ʵ
٣ȸأ˺һ̺ĵзǳǿҵĸֹһֻѾûˣȥӿھ׾ͻᱻԷΧ
Щ˽ٳɵ˵
Ҳû취¶Ǳ뱣õģҵţϻغ̺ӷǳʮּ
ٵ˵ͷӵٶȻܿнİΧһֻӻϣͬʱȸء
ҲΪһ콢ϵϿԽԽԶĴӣٺЦӻػأѾˡ
̺ӵĵзǳ׼ȷսĴ㲢ΨһһֻղĲΧĺһʮֻĶֲǶǴ㣬еǴҲд㣬ͿȻĴ㡣
ÿһսѶǣȻǻӮˣѾʮ߼̶ͻͷ죬ļˡ
󴬶ӵԱ㵹ͬʱѡ˸ǳдţϢ˻ȥ
ȳӿ˽鲢ֻ̺ż־Ϻӵͬżдӳҹ׷ĽӣغӿھˡȻƻȴʧˣԷںӿڲ˴Ǳǰȥ˵ĴʧʮһǱӲ˺ġ
ʱǲŷӦЩ޲ܹԿͬս
Ӧһ㣬־ϵ˲òʧܣΪ˱ʵ˸̺ͬľػء
ȻԤø㣬һ飬ػѾˡ󵺵ĽӾȻס˻ػصĺߣ˫ܿٴνɱ
սǳռƣһз̣ٵԷ½ػ·˫սĺѸΪĴս
ǳĽӷֳʮ˴˼ͨŲֻܸΪսȻгĴ٣гԶ̣ڼĵˣȺսȴ޲ߣֻܱܱߴһ᷵ػء
󵺵ĽҪǳĽҲףٸϣ׷׷ŶԷûˣҪסΧͱԷܻؼˡǲżռݾƣԷѣҲ޲סˣ굺Ĵһܳǡ
ڴսĽ׶εʱ򣬰굺ĻʹڣӣڹЦ˿ǵѾϴսʱľɥŭˡ
ϣΣⷬû԰ɣζϵż󵺸ոշս
ӹȻǳԴҲ벻󵺵ĽװΧСϣϴЦŵͷ
ӵЦôΪ˳ԵǳĽӡʵ޵ҲĿģԭΪǳϷصģû뵽ȻǺǣ֪Ҷز޵壡
ϰ˰֣Ҳǲʧ˼ҸװڵѣʮԪʯǳнӣֵáǳĽǹģҪ㰲ЩޣסǷظۿڣ
Ц˵һֱԲĵƣеĲҲΧģȺսҲ𲻵̫áǳΪһֱڸװֻǾʹشˡ϶벻Ҳټްɡ̯ôУĲң
ϵ˵ͷͻȻʵǳЩʵףΪβֱӳЩɵ
۾ЦܹǳǰΪҪǡˣ굺ĴҲ׼Ͷ뵽սСЩӾնǳΪ˾ǣ϶ԴԴϼӴͶ롣󵺺ӿڱԱ˽أ֮˽˰ɣ
ü˵ԵǳľԮѲʷֻɳԿҲûлˣ
ɳʷҵĿģ˵ϰڷŵһźͼˣصļֵҪȴӴˡ⣬ǵĽӴʱ䳤һЩô½Щע⡭ϲżٹǾ͸ƿĵˣ˵ǳĺӾҪˣ
ŶǰһʵôŵģǸ¼ƻʵʩӦø˰ɣ
Цǰʱҵһߡ
ͬʱǳڣǳһԺУǰʯϰڷһţ֮ؼӼģȫǺս
ͻȻðôװݸӴصϢܣԷֻ²ǧǳأӵһսʱ֪ԼЩðˣҲ͹ӡԷİҪܵĶ࣬ӿڸǸ塣
ӷָʮͨŲؼڵȼϲнֱֱʮӿڣƷǳδ̫ģлڣΧصû⣬ֻҪ㹻ȺսҲƽ⡣
ɵڶս֮󣬽ǳͲˣû뵽ԷôޣҶʵࡣ
һֱ۸ˣͻȻҲܹټ߼ս˾޴󲨶ͺԼĵƱһ
ʼѣܿȶʼϸ״
ԼңҪշ߼޶סǰôټ߼ءϽǳ͵ó𰸣ָܹӵ߼޵ģ϶ԡ
һ˲Ȼ򣬸жͺˣΪʲôһֱû¶棬ںһֱæŰʲôȫдˡ
ΪʲôûгҪǽĻ𴬶ɱ׾٣ǳüͷ˼άת
ΧԮ𡭡ԣӦǵۺĿӦҵĻأֱӵĿķǳ򵥣ǳ֣֪ԷĿģҲòѷۺɳȥܷĽӣҲܷӿڵ˽һװοӶŵˡ
ðΣǳһЦӣôθڣļƻҵĽӣͶûˡȻأǾʶһºˡ


1546 ɣĿ
κսаӵĲȷʵԤϣȺս޶ǳ˾޴ʧԷ⽢ӻɱȺǳǶԽܡɰθ̫󣬾ȻԻ֣ⷴ˽ǳ»ԷѾƿ˵ƣȴеûءֻҪõõȫԽͻصʧԴΪĵǷǳֵõġսҲٴηת
ǳǲǺˣ֪ʱƳѩߵ˽ǳߣСʵ
ǳعͷϻһ飬һɵطסƳѩֱۣ˵һ˳û£㲻òģ
ƭңղ㻹üءҪҪȥ֮أǾȥɣǡƳѩ˵ţֵ̧ȥ˽ǳͷһƬҶ
û¶Ƿ˻ǳҡҡͷ¶ҲϲϱҪ⼸Ԥʱˣô뿪ء
һƳѩҪ˵ǳæ˵ˣϽݰɣôػܣ˵ţݺݵ˸Ѿһۡ
ƳѩɿЦԼôµһ֣㻳Ҳûô
ǿаϱϻݣǳҴȥ˺ɽŹǺҹȫ˳ȥӵʺϵǣͬʱҲ԰Ըޡ
ɳȥ֮󣬽ǳ룬ɳȥٶѡ󵺺ӿڻԼһ˽ءҪЩûˣߵķҪʧһ롣Ҳʣһٶ˽ҪλĪѡľʿڸ
ǳɳѵĿĲǰǽӻҪǴȥ㹻ʣµⳡսУؼá
ʱȣǳҹ뿪ˣŹǺҹٶȿвȥ˸Сָʾɣһ˽ָӡ
Щ֮󣬽ǳ첽˴ѧĹѧԺҪ̵ʱڣ籨·ǳΪ䣬ʮ
ѧԺֱʮ·ⲻʲôʱ䣬Ҳø׼ɡ
ɻûѯʣǳת첽ȥЩ˶һۣҲæ˳ȥҪʱ̣Ҫô֣öμҰæУ
֮󣬴͹ӿǳ죬ʼ籨·ϵʱϰγɵĺɫӿķ
ڽǳ߼ææŵɵʱ򣬺սϢΪĴѸɢ
Ͳ˵ˣȫŲó׶ʱֹⳡսǣķΧ̫˭ԼΪ꼰ĳ㡣
ڴ½ϣĸ߲Ҳעеⳡս֮ϡܶŻȻ򣬺ʹڼ֪ʶȨ粨ǳľϰԼɱԱը˫ڴս֮ǰĽֺͰս
Ǭ۹ԪڣǸ춼ڳⳡսȻ󼸸ʵ׽˱ʹҲⳡսеĹһרɳȥۿڴϢ
˭ܿⳡսӰ죬һʤı仯Ƿ츲صģյԴʵ̫ˡǳӮˣԴšҪӮˣеı仯͸Ӷˡ
Ⱥ᲻˳ֽ½֮أϾҲʦ֮ǳģ̫ˡ
½ϵ᲻侮ʯǳ֡ǿ϶ģû˭ǳѧеоɹģ̺ⶼ
ⷽռֵǬ۹ϾĹҿ϶Ҳ֣ⷽὫ쳣ҡ
йעźκһϢԴж̬ķչԤ˫ķʤǳĽӱϢ֮󣬺üѾʼܵӣǬ۹ļҲ𽥻ԾԴǺͶ춼İס
ǳ콢սܵϢϴ½ϵԵšǳϵϺõļңڶݵǰأһǳսܣ½ìҲܻ֮Ǳ׼
Ȼ˶ǳŽǳ뺣սʱڱһѽǳٲʵȴû˸ңǳֳ̫Ͳ˼飬˭ұ֤ǲǽǳͳԹĿ˵ҪĻǳĶ˼£ǿɾͱˡ
ڴ½ϵڵȣȴ׼ȷϢߵȵ֮ء
սڼǳĽѾֳ֧֮ơڵԽԽ٣ȼҲľٶǰȺսΨһȼϺľѵĺ
Ϊ˵ֿʱ䣬ӲòһЩֻԱȼϺϲԴ֧š
Ҳʱ侭ʮβɱ̶ͻͷ죬ĻѾ˺ۣսֱ½Է߼޵ԸڻҪ̶ͻ̫ǿɱ˼ͷޣ»Ѿˡ
¶ʮţ̺ӵĴͣһСǸո˦Է׷ΪǸеȼϡû취¶Ǳ˦Էҵطˮûˮȣ촬Ͼͻ˿
ϣԷ̫׷ʱ主ԣǻСҵյĶ̺ӿԶС̾ԷĲʵ̫ˣٶҲ̫Ѹ٣ȫסȸۿڵΧǸزȥֻٴ룬һЩ˵С
ʵڲеĻɣܲܰҲϣߵ̺Աߣε˵
̺ӵ˵ͷҲֻˣҲ취ֻܴȸĵط½֮ǰֻ굺ĽѾˣԷս̫࣬ܲսԷִߡ
ϣĽҲ뷨ɣû˿Խ죬ˮûҿɾˣ̺аŤͷ˿ڴߵĻϱ鲼˺ۣϴα㴥ֳ˿ڻûиԭأʮֲֿ
ҲϢˣȥҲŲ˶ã̺̾Ϣҡͷ˵˿ʲô顣ǳǰụ̂ԼһָӣȴһѵԼǲ֮ˡ
~̺ӵڻ֮ʣͻȻϵĻ˽
ôˣ̺ӵͷͼڻζԴ
㴥̺ΪˣæԸ¡ǻսƷÿнʮ׳֮˭ȫ˻ϣЩָܹ
Щ컢ͻʣ׵һڡ
׳ӣذǿ˳ôһ²кüٽ
~ֽԵ÷ǳꡣ
̺ӷֲԾˣҪԿɲֱ֡
ûô¶أԶˮͻȻһ£޴ˮӿһ޴ðˮ档
㣡̺ӵͫ˲һ㣬ϴԶ￴ģԶû𺳺Ϳֲ
ôһĹ˹Ĵͳ飡


1547 
ͳʱ򣬻Ѿǰˣ޴βԪӭ˦ȥ
飡Ʊըһ춯Ĵְ˵һ򱻾޴ײˣһײ˴ϡ
ҵĻζ̺վȣˤڼװϣͬʱҲѹһƿҪԼ£׼Һ
֪ղŻ˼ˣǸϽ뿪أ뿪ҲˣֻԲǵֻֻûˣ͸󣬸ͣûðסĲս͹
飡ˮæŵڵʱ˫һǣĻԲǶ֣ٴκˣײ˴ϣһ˿ѪҺѾסˡ
ҵĻζˮָսվȡ̺ۼһҧʹø߱ף
ûи߱ˣӿڵʱõ½ԱϰˣҴҸĸ˵
Ǿʹͨף̺ҲˣǳҪԲԶԼһָսȴԼûء
Ҫƹ̺ӵĻԾޱȡôǵ̰ƶ˵Ĳзº̺Լ󲻵ʱľǻ״ѪǳĻŨŨĹУôˡ
ʮöӵŤŤеƫˣеûԵλֻöΧըƬȴûжƤ˺
̺ӵĿĴﵽˣʹ㱩ŭĿ
ܣظۿдԱ׼֪ͨӰڿ׼ߡ̺ӴһѾ˱ľģ봬Ա֮ǲлʣڵ
ȻĻû˵꣬ͻȻһӥһڵֻ㡣
㱻ˮӵ׼ŭָ߸̧׼עڴϡȵΣٽѾˣڵͷʱ͵ը
~ҵıըͬںһ쫷磬ˮѹȻ𡣾̺֮ӵһ㣬˲ȫſȥ
ҵĻζҵ֮󣬵̧̺ͷʱͼװһƬǽ壬ʾŸղűը
⿴ȥȫסˣƯһţ㡣˿ԾûֻŤҲԶˣ޴ͷûһ㶯
ڴϷչʮ׵ŹУצץһ޴ӡıϻһˣ֮صĺС塣
Źǣ磡̺ӿŹ˰죬һᣬȦͺˡо˲ɫʣõޡ
̺ӣҵˣСЦŹǣװλ
ôţʶˣʲô㶰С̺һȭ
ղţڵӵģ̺ӺĨһ۾ʵ
ȻҵʱץĺðɣǰóôҪǵĿ϶ף⸱飡С˳˵һ룬ŷֱ̺飬ԼҲֵֹġ
ʱץĲǾеǺǣ̺죬ղŹˣϸһ룬µͷƤ飬ҪԵʱװϵ˿¶øᡣ
СϵļҲ˳飬оΣ֪ô˵ˡ
Ǻǣʲô𺽣ŹǴȼϣͷٸڵϷİǵĴӣǱ뿪̫ԶǸϽȥϰɡ
˵䣬ŹѾӷ£Сıϡ
磬ֻˣ̺ӿ˿Ť㣬Щĵѯʡ
ϻڵʮĹﶼܲˣοһֻСС㡣Сɪػ˻֣Ӹ̺һСƿӣҲû˵ʲôԶȥ
̺վڴͷŹǵʧ˿һƨ˵ϡղžĸʱȫȴѵĸо
ðΣ̺ӴƿӣǰƿɺҺ壬ʱЦѪʾǸ˵ģⶫܿܺ
ٺ٣үڳˣ˷ޣȼϺڵͲ⡭ȺսǰɣŰɣǵķҪʼˡ̺ӵ۾Ĩ⡣
̺ӱȵͬʱҹҲֱҵӣȼ˹ȥ֮ͨѶԭɢĽӿʼ£ֻȽ׳󣬺ڵ
ӵĻˣҹɵ£ӵޱ仨ˮ񹥴̺ӵһ˺ݵĻľͶֻ
ҹһģзۺ죬׺ǲͣںѲӣȴԵĳ֡
ҹʱ֣㾲֮ʮĺ滺ʻһӡֻӷǳ֣ûеƻһƬڣҲûй緫ߵȴǳƽȣ룬ûһֱҹеĺڤ
ӵͷϣһӰվڴͷǵǳ̸еǸߡ
ǴӸϵ֮󣬲ûͶǳ콢ӵΧˣذӵķԸֳӣĿ֮غȸ
үҾˣӵ״ʲô⣬ȳԵǳĽӲ𣬷ǵ֮ءһ˺ߵߣоĲ
Ҫ˵ӵİŲûдźĽӣͿ԰ѽǳȫȥĻزŻ顣ԵĽӣҲò»ءӺͻĸҪӦ˵
ü˵ȻѲʷͷ޵ȥˣ֮ػнء˵֮ؾ뺣߻ʮǵĴڶ˼ҡ
˭˵Ҫôں䣬ӮҲûʲôֵˡҡҡͷ
һ㶣ѵҪ½ս֮ȥ
ЦЦָָ˵ĴĶʿǾҪ½ռ֮أ
ɽϡ
жԲˣվڴͷָָ
˳ָ¿һƬʲôĺ죬ͺԨϿա
ҿʲôʮֲ⣬һɻ
֣һˮ˹ľóһӫʯ
ӫʯһһƬڰװࡣ߽ӹӫʯֱ⡣¿ʱëƤȫ
˿ڴͷΧȫǺߣ˺棬ж١
ǴΧǺߣ綾ĺߣ˵
࣡¿Һʵôຣ߰ǲɣ
ȻᣡҲǰӵİšЩˣֻҪһͷ콫Ǿѡι֮أЩ߾ϵֶΣָӣꡣ
ҡָӣЩүôָӰ
ƻġһֻͺȥӿڣ֮صͷʹǱߣһ֣߳϶ңҲѸٳ


1548 ½ս̽յ
ߵԸľͷһ亹
պ˵ĻҲҪ˵½սýϽɱߵʱһߴӰϳͷ촬һĲûͣһ򾡡
˵׵úܣѶȾʹˣ˼ҴӺӿھзн϶Ըô½˭֪ǳжӲϳĻǵ
˵ԼĹʱ̧־͸һƣɵͻϮԷһҡ㴬ϵĴǳصģôô䣬ǵķԱͲ࣬Աͻ¶Ƭյ
գգ۾޲ٸԼһƣɲ𡣺ҹͶԼԷԼԼȴܿͻϮԷңټں䣬½񲢲ѡ
ˣ˵ͷһսҪǳˣǴһ
סǧҪӲǰ壬Ҫϡ½ʿ϶ٱƵĶƣܹ˺ʹףŪԽԽá
֪ӦһͻȻʵүΪʲôԳְĻɾܴݻ֮صķ
ʵıʣ߲õѵһֵûô򵥡
һæˣ첽뿪˼װ塣
֮󣬽ʮ㱦˴ϿȥǾĵģûзκ졣Χ߽棬ζķǳ졣
ڴͷվ˺þãĴȥԶ˲ſʼԸǰ֮غˮԺõϰ۲죬Ȼ
һϵȥӼǰ˺ڰ
ҹĴ˺ӿ⣬˿ӿڲʮҪǰ죬ʮﶼԽӽͻᱻӿڵİںǺҹԷͷֲ
վڴͷĴϵˣߣ
һ˵廹ֵľ޴ðˮ棬Դ꣬ɢźĹâ
깾һҺѵ˵ʼɣ˳뺣ڽȥҪ£
ĺߵ˵ͷȥȻŴǰߣûϢ
˿оԼȶӶڴôĺߣʵ̫ˡ
˺һŷԸ˱ӿڡȵ½ԷһԼͿڣʿ漴½ֻҪ¹£ӾͿ˳ӵ
ߴ󲿷ֺȥۿǱԼһ죬ǱҲʼԷλԼˣһСʱԸϵۿڽе½ս
һвһ飬꿪ʼжֻǨƣӵ뺣ڡ
ӿڵķ¾뺣߲ԶһѲʿŻذѲߡһ겻һҹ۲һ߷ɧ
ڶϵˣȻûѣ˵̽յΪɶãСİ
ǰһЩʿЦСôɧô࣬ûڱҲѲ𡣲Ըڰɾ͹سã
ҲŲȥأƲƲ죬ĿǳΪ˽ȥʲôʱܻ쵽
۾תתЦϱ˵ϲ̣̽յɶӲ˵˵£
ϲҿ˿Ҳͷɤ˵̽յƿˣôϴֵһյǽһԶܿʮĺ桭
ˣǾͷǰɣѲ߻˼죬ҪһǸһѲߣģǰĶӳ˵ˡ
ϲ̸æס죬ӡЩҪ䡣ûأͼӳͻȻͣס˽Ų̧еĻѡ
վŲ쳣࣬ĿⶼͶӳǰ
ӳʲôסһʵ
ӳûлش۾ԾɶǰƬ̣ͼɳವĵһϸӰӣֱӳš
ৣ׼Ķӳֵָӳһ½Ӱնϡ
Ǻߣնصĺߵɳ̲Ťӳ˶üоʮ֣Ƭ򻹴ûйء
Сģڶӳϲ̼˳ԾʱͻȻһӳҲ࣬еĵȥ
һ߱ն䣬ӳʱһ亹ǴҲ󷽷ĹǼ˵ӾǣҪСۼֿͱҧˡ
ôкߣϲ̼üͷø
ӳǿͻȻָǰ̲ͼɳ̲ĺУ鶼Ǻߣ塣
Ҵգӳϲ̵˶ʱ˴ֿڣȥ
˵ͷܣͬʱؿڵӷŽʹ
ǳ죬ԶĹڶʱƻͨϵĺ
ӳϲһȺƴܣĺ̲Ѿռݣǰ׷
ЩΣû˵׷˹ģϲ˵
ǰһʿѾӭʵô¶
ߣöຣ׷ǣʵöӳشЩʿҲˣһͷƤ飬ǰ̲ˡ
ףըǣһ¼ʮʿͳ˳ȥ
ɰźߵмը裬һ׹ȥһƬӴĺȺ˵Ĺʲôճĵط˲ͱĺռݡ
ʿǱױߺˣʱѾкߴըζˡ
꣬ЩôôȻػأϲ̴
ˣֲ㣬̫ˣһʿ
һ󼱴ٵʿڰٵĴܳˡһˣ˿һӾͳһ롣
ȼյȼյٿɳ̲Ҳһæܹϰͬʱóȼյ˹ȥ
ͨȣȼյЧԺõö࣬ը󣬰׵ȼγһǽ赲˴󲿷ֺߡɳ̲ϳ˽սζڻ˻˻ͷƤ顣
ȼյЧʿǸ˿ͻȻıըɰƬʬ춼ǡ
ڴ򽻵̫Ϥˣѣȫſ˵ϡֶ֮ѸٴԸȼյ赲ߣ˸һȥе˽
ӳϲȫܻع£ѰԼλʮŴƬ̱׼
Сϲ̣ʵҪ𣿡
ϻ˼Ҷ򵽼ſ˻ϲû˵
ôڣǶ֪ԷģСüͷʡ
˭˵ֻ֪ҪٷڣƾҲжϳλСӣѧŵɣϲЩ˵
ɵںϣ϶ƶģжϷλ֮ٷ˼û׼ŲˣС練
ϲһ㶣ָ̧СһС̧ܳģǸǹ̶̼ӣƶ٣
ǡС绹Ҫ˵ͻȻִת죬ִĹ棬ʮֻӰ¶


1549 սػǹ
ڵĺϰ굺ʮֻǰУ뺣ӿѾԶӰϷµĵƻɼ
ү˵ĶԣʱߣһսӦ÷ǳɡںӦѾǰˡϧûǳԶԺúһ¶Էʧӣ
ʱ䣬̧ʾ⣬ʮСӴϷ뺣Уٶ˿ϴǰȥ֮ǵڶ½ġֻڻʼǾܺ˳ռ¡
ֹ˶ʮӣ̧֣һᣬ죬ʮŴڵԶ漴ıը
һڷŹ֮󣬴Ųʼ׼ǳ֪ͨзڵλã˽ӷֿɺü㣬ԻԷ
ͬʱǺ󷽵˱ʻӿڣûҪȽµԹ˲ϾĻ˵˺ӿڡ
顭ʮڷ䣡վڴͷǺЦв˿ʼʱĽţƻ˳УֻҪһ졣ǰǱӵĴ߾ͻԸۿں촬߿ռӿڷӸϹȥʱڽҲõˣֻҪһоʹ󹦸ɡʱ·𿴵ʤ֡
ǣڵմȥһִ̣ĹͻȻԶϣ̵ֲ̧ۣǰ
Цݻϣȴסˣֵ̫ͻȻûзӦֻҪһʣĹߣ̫ҫۣ
̶̵ɲǣƿˣɨ𴦣еĴֻΣ¶ڹ֮¡
ߵȻ仯꼫Ӧʲô˼άȴתˣʱŵûɢǵƾڰУһΣͽܿ籩Ĺ
뿪֪ͨ½Առ̨˻̽յƳֵһ̱ѷתΨһϣǾµ̨˵ǣǰ뿪˱Ҳá
ִĹͻȻ֣ϵˮҲɵˣ˭û񼣣û¡ֱŷӦt̨ϵˮæҵŽǣصش
䡭һ޴ˮը𣬴Է̨ˣʮöڵ뷢ߵһ㱦һں˴ͷٳû
ڣдֻڻ뷢Ұǵ̨ը٣ٴκըٶԷһ̨ԼߵʧʾСһЩ򰶷ڹ׼ȷ̫ˣȴϷڵ׼Ķࡣ
ϵˮֽӵѸٵڿڣ׼Է䡣ǻǵһδսڽӴʱҲֱҪöࡣֻʮڣӭʮöڵĺը
һֱը㱦굨ЩˣԷҪҪô׼ߵôʲôɨͶ㲻ǶԷ̫Զðܵͷˡ
սʼʱʮСҲź˵ִ˰ߡղͻȻð̽յƹ߰ҲŵùǺ˼ըЩ˶ꡣ
ĵƴǰ㵽˰ߣԷҲûйԼֻںԶĴӣԷġ
׼ٶܣϰǰ壬ȫףȰ赲ߵЩըڳϺһ˲ϵĶӳµʿ
ɱ굺ʿǱһƵĴù۵ٶܻסͷؿڣǰͳ塣ǿֻҪը赲ߵˣкܴܹռ̨
Ȼǲûз֣ڹº󷽸̨ϣڶǹǡа굺ĵ½Աϰ֮󣬵ôͻȻ
ߵ㲼õػǹʮߵĴھԴӽǳȱԪںиԪʯٶ˰ٱӵҪԪʯõ˽ѾǹеĹǺܿͰսǳʾػǹֻ񶼷˸ںͻϣػǹĲߣһʮͦ
֮صĺӿڷ·䵽ֱͦ˹ߵĸߵϣγɽ
ղ̽յƴ򿪵һɲǣѾ׼½С֪̾ͨ˴ǳĻǹ֣ʱûѧŲȫµҪӵ̫󣬽ǳҲ᲻̫֡
ػǹɲǣ½Աĳ֮ƾһֻεĴһƣһӾͣסˣǰʮ浹ȥƸ߰ĺɱҲ˾ֵļС
еʮеıһǹؿըеȱˣҵ˻𣬻еı˰อ˳ǵٶƾֽһһöû𵽡
󷽵½ԱһĻˣ۾¶Ŀ־壬Ų
ڼֵһոӣֻոǰȼյ˵ĺߣҲһƬĩ
ѽ֪˭ȺһʱɽŤͷܣǸûʽδ֪Ŀ־ѾƵˡ
ػǹڼڵıըжôһߵ顣˿ӣǿҪˣΪʲôԼҪȴӴǰ塣
ʵǲǰ壬Ľһģػǹո֮£˭ûĻᣬӵ˴ϣľҲᱻӵ÷顣
ʮӣʮӣ̲Ͼˣһֱ쵽Сˣһ̲½һûܵռ˴룬һС˸ӿֲǰ
Ľں̲赲ߵʿ̨ϵ֣ǹԼˣо촽һ󷢸ɣʵֲ̫ˣֱʮӣˡǶҲʲôԼ˿̵ĸܡ
ҵ谡ʲôСﲻͣظ仰ղŵһĻ̫ˣƬƬ˵£
ҰɣϲС磬ս
ʵ̫ˣϲֲһ䣬ǰĳŶоֲ˵ӳ¶û˵ǵһࡣ
ţϽװڵ죡ӳŭϲ̺Сͬʱ˸飬æ̧ڵ̨
ڼҲܵˣȻǴ׼ľ뻥䣬һξʮöڵʧģԷϹֻҪ׼˷ܻеġ
ػǹոʮӣ̨ʮŴѾʮţʮ
ȻϵĴӸңʮڴһ뻹ࡣ˿̨ϵĴеѾת׼˺ӿڡΪǷʮҴֻѾӵȻĿͷ촬
ԤţʮŴڷڵӵڶʱһƬ
ʱĺϣң૵ˣˣ


1550 ǽߵĺ
Ŀ룬ԷڻԾɣڵȴˡڵȥˣȻΪǶԷ̨Լˣǻûˮ׼µ˼ǳˮ׼¶Է̽յƣҲƣϾǴǹ̶С
Ȼȱ飬ⲻǶʱֲܹģԾζһͿءԷԼֳĴڿ϶׼˽ӿڵ˱
½սʿҲˣû˼ҵ̨κӰ졣Էֳַڹ˱꿴ֱ裬ǲмһˡ˿ȴһŭӶʧܵĺմˣЩûʿ֧ԮôܿסϵŰԼӻȥүҲԼƤ
䣡޴ըһҵĳӴ˳ȥֱӵ亣С콢ڣڼװϣΦ˺ʹ˲ͱƻʮ˱ը
ʣֻæӪȣȴûзټʱǲٴˣȥĻһ׼ȫ
ʣʮҴת򣬷ɢܣָĴۣǲӳ̽յƵΧָӽӵѾױˮɡ
ߵս̨ڿڶתӵڣչһɱںӵʮһߣһҳһţܼĴӸǰӣӶѡ
һСʱ󣬳˴β͵˱ߣȫƬʬ塣
ʱ򣬷ǰɳ̲ϺҲˣȼյҪǮƵĹ£ɳ̲ʬǧ֮ࡣ
⻹µȥӵڻҴȫץ
ʿٸӵʱ򣬺ӵͷ촬սҲβ
ͬ¡¡ͷǱȫǵɱһ֮Ǳˮľ޴´˹߳Ϻ̲ͷ
߽Ϊ߼ǳΣյ¶ϡҲСĺͽҹֵԱŵѣ˭Ҳ㲻Ű
߳ϺӰͷʱ˻ҡ˭ûĳСĿ˶Ρ
ҿȫѲ߶൱ȣûֽţϴ˳ˣ뿪ͷ촬ٷźţټϹôຣߣѾܹӦˣĹصıƸĸҧһҲС
رǵǿӺˮðǸ޴ͷʱǷ뷨סҪġ
ؼʱ̾ͿƶȻˣȻ־壬жǳ˳٣ϴھȫ
ǰ뿪߱ȫռͷ촬Ĵ߷ûΣգЩգ֪һԼ˵ˡҪ׷ȥУȴϣİ굺ʿ¿϶ϾϲҪ
֮£߷ƻͷĽ촬ʮ׵ľ޴൱˵ƻ
Ѳ߶ӵԱŹһ·ˣǽϸϹͲͣ׷Ͼ˲ˡ
÷ǳ졣Сȥ纣ϵĽӣʱδ֮ءڸȫǶ磬αĪ˽ɵģСзͬĻϾԱںС岻ڣһоڸ𡣵ӵ˽һʱټϣûбֶӦôຣߡ
Ӻӿһ죬߽ٵϹܹ˲Сʱ
磬԰ôຣ߳϶ǶԷĹֶΡЩΪʲô׷һֱ̾ͷ촬רϹȥƵģһϾӶŵԱ˵
ӿǱжҪҪȥһϾԱСʡ
̧֣˼Ƭ̣ЦǵĿ겻ͷֻѽϵ߶ѡֵ˵û׼֪ۺ죬׺ڻأ
磬˼˵ǻһԱͬ
˵ܵģҡҡͷԸ֪ͨǱߣ˻ػǹ׼㹻ǹܣ
Ա½ĻֻƾЩǵס
˭˵ҪǣǽǸãǹһĨЦ⡣
뺣ڵķأ
˭ȥѸٻ
ͬʱͷ촬ˮĻУɫ룬뺣ˡ˫ʱɱһ
Ȼϴܶ࣬ԲϵĶ֣һҰһޣûпɱԡ˵Ҳռ˾ơ
սֳһ浹ƣƬ̾д߱ҧߵһʱˣವˮȻﵽ˶ʮ߼ɲôѪĽϣЩһͲֻһʱҧʮߣοƽ߰˼ء
ǰҫĴߣʱϲüǰ˺ѺߣȻϰֻʳоϵƬۡǺޣδϡ֮ǰ˵ֻ߰˼ʱءڿЩϼֱȺӥѪ㶼ҪײСҧߣھҧɺҧǣȴǶҧƣƤƵġ
ڻкüߣֵ֧ӹû⣬ʱܰЩֲļһȫοԼ
ȻСʱȥˣһСʱȥˣһСʱȥˡߵԽԽ٣ȴӵӰӶû
԰~Ҫǻ˵˻˿̾Դ󱬴ֿڡأôȥˣôѾյشˣûʲôôԼѰͿ
ðһɲԤУԼҪˣھ㴬ֻϵҲˣ߼ɱôıԵͷʣ
ߣϽߣٴȥˣһΧôҲܲˣ뵽
ͦãûüأͷϷͻȻ˻˻Ľˮ涼ڶ
ȻͿ˿ֲһĻϴͷϳֱӳˮС
Ҵգ˲;ˣЩϾȻˮ¡漴͵˦βͣҪߣһ˵ϣǾͱٻˣʮżûԪƬҲסϵĲϿҧ
ˮٶȣߵȻҪϿ죬ΪӦúסɵһŷ֣ǰ֪ʱһƬϣ鲼ӵȥҲⲻ
ʲôʱܵǰȥģ߿ҪץˣͷһۣԽԽ࣬Ҳˡ
ֻƴˣ¶ģӿٶǰ壬ڵԪȫתֻҪֹܹϣȥξ
۾ɢűĹâƬ΢΢ſÿһƬԵȵӻҪ
ת˲ӴԪͼٶȣԼƬȻûһֻϽһɱֻϡ
ЧЩϲȥѡ
ɾʱ˻˻ٴһɴ϶£ͷϡ
ûж˺ԶһƫƫǰٶȻһ¡
һ£߳ױˣɰǧֻϡ


1551 ɱ
ͷϵƹ벻Զ߽ϷصʮѲ߶Աֵؿͷĺ˿̺ˮӿͬʱϰö߱ףһ޴ˮĻﵽУͷİߺƱưá
ӿˮĻڣһ޴Ӱѣʱֲĺ˲
һСʱڵĺˮŽƽѲ߶СĿӱߣͼƯһɫϣǲȱȫģ֪ж٣˳ˮƯ
ϴˮð˳ҧͬǵʬˣŸǺʬ𽥼٣һʮ׳ľ޴ʬ·Ӱ
˰ɣһѲ߶ԱСʵ
ˣ߿϶Ǹ߼ޣʧСӳ˵ͷܣͼͷ϶Ǻߵʬ壬ȻϳԵ˴󲿷֣ʣµĻ˵棬Ǹղžǲʬġ
Ͻͷʰһ°ɣ߲ùˣһͻᱻеþ⣡һ˳ȥ
ͬʱ֮صһԺ̲һָĳ˳ţʧͨ߹·ߵĻҰ֮С
ڸղźߺͽϴսʱ򣬺ѾָŴʿӺ½
ɳĿһвһͬжϵһ֮صķ֪⣬ҲòȥǱߣβѼˣΪֱ֮֮ء
һʿ½ľǧһж˳
Խɳ̲ʱͳˣʮҵıըͻȻ𣬶ǰٶ˱ըա
ͣסˣҲǰ벽ȻûдƵսӸǿչǵףڵ£СĲȵը
߽ӵϢЦȻвãȻ˵ףΪ׾赲ǵĽ𡭡ֹͣ½Ѿ½Ķʮף͵Եڱ׼
һȥӿʼͷʮŴڵýǶȣʼǰӸķףôں䣬һǰơ
ȻŴڵŰúõõ׽סʿǵϰˡ
߻ģڵһأʿǼǰС
ʿȫϰʱѾ㣬СʱǱڷʱƾûˡһǺϻ½ϣǼΪж̫ҪԵ½ָӡ
ʿܲǰУ˭ҲԵ÷ǳң߻¾ˣר̽ȥ߼飬´ɱ⡭ȻûͽӵرһҲûС
üͷ΢ȻԷ֪赲סǺǷбİأ
˿ϸˣǱץʱ䣬ܶԷʲôǰ壬Ƿƻƻ𣬾Բܡ
·ܾЩ˵ΪʲôǳķԲ;ûκ
һСʱʿǼʮڸϵ֮صΧԶԶܿǽϵĵƻ
ԶĳǽƵ̾ϢǳضǽΪƫƫ֮ؾͲһأҪûгǽжô
ֹһ䣬ԭϢʮӣ̽ȥǰ̽ЯŴڵǰ׼ʱըš
ʮ֮̽ӻرǽϵʿ࣬Ե÷ǳҡ
ʮָˣȻͷǱߵˣ˾޴ĻҡʱĸоҲûˣӶǴ֮ص˷ܡ
׼̧ŴڿʼǶȣڿڶ׼˳š
һ֣Ŵͬʱ𣬽յĳһӱըķѡ
ȥκ˷ɱһĿǰǧ˱춯صĺɱӺڰг˳Хֱš
ߵ˫֣ڶǰߣֻҪţⳡսԼӮˣԷ󷢻Ӳ̫ãʿף벻ԿؼϵĲ࣬ǳսԱ̫ˣ
ǣ˲һӣпʵͽһĽԨĶ齫Ҫ嵽µʱ򣬳ͷͻȻ𵱵ͬײǰʿƬƬصȥѪĽ֫ɣеʿǱ壬ҵİںҹԵֲ
ͻһĻһѴ˵ͷƸǵĺ˲˿־ľУ˭ǰˣͷܡ
ػǹɨ£ǸܲˣǽϵĻǹҲûзŹǵ˼ϣһɱʼˣ


1552 ˭Ҳ߲ˣ׽
ƣ굺ʿҲ൱㣬ػǹ֮˲ͻ𾪺Ϳ־塣ǰ˴£ֱǵɱƫƫǻ֪ܵʲôδֲ֪ġ
Ǻܿͱˣͷܣٶһ㶼ûмˡ
ߵֶڶ£ҲŵùǺΪ굺ĸ߲㣬ҲǼʶ㣬ȴδ˿ֲĳ棬˾ոӣƬƬأôģ
̧ͷǽͼǽϲ֪ʱĸĶ̫Զ
Ǹû϶ǳ߷ӦֲĵǴ﷢ġ
ڣҺǽ׼ǼֵĶ̴󺰣ȷѡ
ȻĻû£ǽһͨͨ죬ʮöڵ˳׼ȷŴΧ
үſ£͵ϣҵıըʮöڵը뾶һڵһȫ˰գŴڱ״ݻ٣Χʿһ⡣
̧ͷԴһ£ղҪǸųʿǰһΣ⣬ſϵѾоˡ
ǰʿƴܣܿϵı飬һַľͿ־塣
ˣϳˣ͵֪֮ǰΪˣǸӣ˼ҲǲҲǱͷǱ߱Ļǣƣſ˿ڴԼΪ˼ոҪԼȫԵ
һ˲߲Է㳹׼Լһ᲼أ̽ӾȻʲôû鵽
ܣܣڶԵ½ָӣڴϵϢһͺ󳷣ûΣա
źһˣ鳹ˣͺըӪƵġǰʿ˳ǰֲΣܣûǲҶ˿үóˣǻʲô
һˣ˽ǧ˻壬ĸ֪ǰ淢ʲô˵û⣬ǰ˾͵ͷܡ˼ˣ˰ˣʱһš
˵߲Ӧ´㳷ҲӦӵͷôΪɻңеʿҲûϵֻҪԼӻȥھܵʱʹʿˣǳ϶ֶΣֿոٶȣͰܲҲĻᡣ
ڰ굺ĶҵһɲǣǽͻȻĵ޴Ĺȫۼϡ
ţҰߺǺҲ˵죬Χ˵£ҽ쳹ҹ
ŵûɢû̽ˣôô̽ģôôûпڵҰ⣬ÿһξͻһСİӵͻһСƵġиûʲôɣڰ쿴Ҳû˾⡣
˿ЩСİŵ·һ棬ȴ˸СڣһĽͷк
Ѿ˳ȥͬʱɢɢܣ
Ļã˿ʼ뿪ѵĵطȻʼֱ½
ھǲԶһرڣɭЦ˭ܲˣ
̶ʮӵʱ䣬굺һˡҶɢʱ򣬼ʮͦػǹþСˣٴǴ˷ѡ
ֲֹͣеİ굺ʿȴûһͣ´Ϣ·󻹸һͷˮޡ
߸оЩ֣ѵǳˣνĶ½Ҳֻڳ⡣ȻţһֱûжҲԻ˿ʱżӿٶȣӵʿǻһ𡭡
콥ˣİɫ˺ڰΪȽϸߣ˦ˣϵ˺ߡߵСڣԶĴҲܿӰӡ
ãԷֻڳûгûӡͷûأһܻҶ˺ܾˣ
߼˸ͷƤըˣͼߵ˱ľվüʮˣÿһѺԼ
ҪĻͲҪҶӦ֪һľ
һɬȻ˼аţôŹӣͲӦñнӱķܾˣеӻغķ
ǲǾòû㣬ĸҲӲ˭߲ˣߵߣ˵
ôĿüˣôأѳɶ֣ҲԷſˡûٽͻϮ͸Ԫȴ˼һеĻԶ㲻ʮ
겻мĺһ˵ܶԭ׷ɱ𡭡뿪½ҲһӲǵĴ󷴻Ѿչ굺ĴһҲȥ


1553 󷴻˽
̫߸ƣ쳣ͨ͸ĺȴһܲӺѺ֮ص;УĿҰб鲼ʬǰ굺ʿ֪ס˵ģԭˣҰһƬƽ̹ЩʿӲ׷ɱ
߰̾ϢȻ֮ǰ˷Щʿľ˿ȴ˵ܡ
֮صĳ£ǳʿͬоģġȻӮˣȴûһЦóսĲпÿ˶оѹ֣ػǹɱ˶ĿġָսĶ綼ЩĬվڵرϿʬ
һߵͷ촬ͲͬˣʱѾչ޸ʬѾҲѾߣ߾ͻʣһƤֱں̲ϡ
ǲԶ뺣ڷµϲ̺СˣѺǧ²Ϲ
սˣһҹ֮䰢굺ˣ²֮صʿھȣ֮ǰǶ֪ԭġ
֮صսڶʱ򣬺սҲ˾޴ı仯²˵һǳ콢ӵĴ󷴻ʼˡ
㹻ȼϺڵ֮㹻ĵսʤԷȺս
ĺ̺ӵĽ׷Ĵӽ𣬻˵̺ӵʩŰǡȻ˫Ľ߱ռƵǴֻٵǳһ
ֻӵĲʮϣĽӻȥȺս׷ϣֻܿԼĴڶԷڻһҳû
ǳ콢콢ļװϣ̺ϣһֻˮһֻԶôںսȼٵġ
ڵüĸо׷һɨգȼԷкξ壡
Ķ棬λƵöѪˣ컹Լ׷أھͱԼˡԼܲˣٶȲ˼ҾֻܱԷ߷ŷݣȥĽǣԷ𽥲ʳȫ
̺ߣ־ǱҲһ˰£㵽˱ʱˡڴ󲿷ַɢĽŹǺҹɵָºϲԷĽӳս߶ܡ
޸ˣ굺ڻҹɵ¼лӵӣҪͲ·档֮ǰ쳣ŵĴ֮ѾӰˡ
սǳ֧Ԯʵ˴󷴻ҵһʱɳȥӿڽӱ˽ͬʱǳĴҲһͬ˹ȥ
ʱ򣬺ӿڵ˽ھΣǳĽӱȳ֮󵺱㲻ԼͬɳӽǣӿߵĴڼսʱпԷرǵҹԪĸǰͱԷˡ
ʱţҩ𽥺ľǵΣҲɱӣҪӶԴϤҳԵĶѡ⼸죬Ѿʮ˽ϴγΧأ˽ûй˴ʧء
˵˽ǶŲΪôԷ䱸ףҲ֣񲻰;һ
ʱڣԷԪֱǸɵҲ٣ɱһɱĸ˽Ƕˣ󵺵Ԫ־ôֵǮһ
ҲӺǱˮߡϸһͷˣǵΪﲻү̶ֳȣˮߡӾٶȣ³ȥʮͻᱻ׷ϣ͹ʣµˡ
ֳ岻ΧǾֻܾʽĴ˽ǵҲܴܵӰ죬ΧȦԽԽСܻĵҲԽԽխ
磬ӿܼıըһƴ˻Ƭ֮ʧһָֻƽ
ڵһڵأſڱԵۿǰʮڵ˽˿ǶԵ÷ǳƣҲ޹⡣¶ŲΪҲסԷҹͣɧźͽرǶ׵¡
θ磬ܲˣ
Ѹתű˽ڻ꣬סǵıﻹһСں裬һҾͻȥң
ȥ̧֣һѽץסϢû¶ͷģðգ
Ȧˣǳ˽Ҳһɽһһ߹ģ֤˷꣬ѵξŲȥ
ʱͻȻһֵ춯
ʲôţԶ˲ҽһܿһƬ
ըǣըǡǷɵ̫ˣը~ҵĸ첲ҵĸ첲ûˡ
ת˲ԶҳһţݵԽԽ棬̽ͷһƲסؽѣǴѣүˣ


1554 ֱ帹
ͬӻ˴̷һѵĳʹúӿڵ˲ߵÿһֻѶڶʮϣ൱ԪĲΪпƣͨʿǶ֣ѵÿһθ嶼צϵļ̴һʮֻŰΧȦ˺һӡ
ϣ´ͻΧʮ˽˳ȥʿӱѵ׷ɱ赲˫ܿϵһ
һ˽ӣһۿˣ½ӵʱ䣬˽Ǿͱץϸ߿ա
ʱҲûбҪʡˣ˽ǰʣĸ߱ȫȥһܼıը֮ѾʧԶָӹٱףµŬ֮ƵҪѪ
״һкӿڵ˽˳ȥͻȻðĴѴǴֲŶԲߵʱ䶼ûУֻѼӷߡ
ǻ֪˽벢ŽǵǽӭҴ
ӿڴ߲ͣ㱦˽ǾڴϢ˵ļӽˡǺ滹񡣿ݺ˽ֵ춼ϲ£ˣΪүǵǺըǵҪĿ꣬ʹӪȵط
һ֮󣬺߲ͣ㱦ϴٴɣͺһܼܺըǵ¶ץһεӣ˽Ǿ棬ÿЯʮը
ںըɵʱĻʹҳһţȲгҪӣ໥һ࣬һ޲ðѶԷ˺ģ
ϹλⳡսʼһֱΪսڱ֮⣬ӿڴǵ˸Ʋˣò˶þͻᱻ
û뵽ԷȻһֻ˵Ķ顣Էʲôʱ½½֪ȵֵʱ򣬶ԷѾһǧٶ븹ˡ
ϣ⼱̴СʱǶǱƣǿǵţѾ춥סˡͻȻϢŵಡûˣðŻعæżиֶ߲Բߡ
ɴ糳磬ûܴͳһϹҵɳΧˣԷ˲ΪǡΪ׵һΪɴȥԷͲͨܶԸģǿٹǾܿյķȫӴͶ룬ӿں׵
Ϊ׵һĹΪӦԺ̸ΪԷĹ̫ǿ󣬶ʱǣûЧԷ꿨ǣһǵıŻͨǡһͨزסǾΣˡںսֲ굺ûͶսһǲء
ּʼƽͣԽ˵ԽҪˡ
ϹҲǳԥǲصģ̫˵ٶ̫죬Χ˵ĻҲСں̸û
̸ϴκ̸ͰȸˣѵҪóȥ𣿡ϹҵһָŶһ˴С
ҵ˼̸ͨסԷһпƵķչ굺Ӯˣʱܷܱȥǿ˷༥
ô˵˭ŭĿԲ
𣬾ʮܴ˼ңЦʡ
ԷеǾӣʮоͶʮ򣡶ĳǳؿԵʮӣ
ûУǻʧ٣ǳȻɳ㻹ʲôֵ
ס죡ϹһһӰϡ
ڶʱȫͷȥȴϹľ
ǳȱ˵ľӡпǸ֣пܻкӡҪĻӲƴȷʵУϹ˼˵
ҵһЦҪڣϹ˵һֻзһ;ֻҪܹסԷĽӵʣԷơӺͰ굺֮ǰĵʧܣ
ıһӽסϾȻᶼûԱߵЦڵǵʮֻҪϣǾƱͨǡ
ϣҪ˵Ϲ˰ֵͰסϵӣȫͨǡ
ϣͷȥǹһ˿Цһ
Ϲ׼ɢʱһҴܵſڣӿڴؼţΧʧܣԷԱѾߣ
ʲôϹüͷ壬û뵽ɳôӺ͸֣ȻûѼ¡
߲Ҳһ㶣üΧ˼ˣȻ˼ˣʿô
Ϣһûأһ˹ӷǳشϣͨܵ


1555 Ŀ
ǵĻʹѻȸÿ˶һ˼ı飬ڻǲЦ糿ŽӵĿȣԷͿʼͨˣǳҲôɡ
ϹҵǸ󺺱ķ亹ֱð֮ǰųΧ˼ţٶȻΧ˸ƨ˼СһڿڳԸɾŹˡ
ϣϽɣǵľǣڱͨˣֻǾһսŷ˳Ĭûʱ俼ǶԷΪʲôôˣ뾡챣ǣԶԷٶȺЧʣͨǿҲ֧Ų˶áڴڵĺ£ǽǸ
ҵͣȥϹסԸƴҲסǣϹĸͻᶯҡʱң֪жͷֲġ
Ƿ׷ܣÿһÿһ붼ǱģԷٶ̫ˣֻ֮ǰһֱӵ뿪ʱԵͷûκ˷ԼЦݡ
أΪԼס˼ҵĸ߿պըˡϹͳΡͷˣ뿪ʹŤͷһۣ첽ߣ뾡׼ϾҪˡ
ͬסԤϵһʹĻ뿪һСʱǵıƮһƬƣžҵıը쳹Ͽա
տʼǻں棬ͱ˾֣ʼɢӡ˻һš
ŷսһ˲ʮ꣬˵ľ񶼱ˣԷⳡ̻ô
ʹڣϹһУɫɷסһսⳡϮݻٵһɶ̶̲СʱӪըըʹҲըĿ꣬Լ
ҪǡþҸѾʬһˡ
ˣˣ֮ǰûпǹԷĸ߿պըĵǳԲø߿պըΪһֻʮԡڡ
أôģϹ˵ԵġϹˣЪ˹ؿˤڵһж
ʱĲֻϹЩ߲ǣ˴ģĺը˭֪Ǳضֻʧ֮Щ߲˭䲻˺á
ƻʱ֣ǧöըը߲֮㶼ŶţϹҵҲ޷סϹĴ¿ʼģ룬һֵĻҿʼˡ
ȿֺ룬ڼɪɪ̴ŽգΪ˴ˣһը״ݻǵѲ߶Ӷ˶ʳ̵ᡣ
һҹ洦޺ͲҽڶүӴһ˵ĶϵʱŴ󿪣ľ󡭡
վڳͶϵ̬ȷǳԡүҲǳʹؽʲô˼̫ˡԼһҪϹҵģԺ˭ǳԱ̫٣ռǲܵģ϶һȥҾͿ׼λá
ǳƶļƻǣֲһȨͬʱīһ֣»ء˫໥ǣƣƿˡ˫ĿĲͻνһļϡ
үҲô׾סҪûʵܾ£򵥵İ취ȥ׷ɱϹҵˣһз
Դֵ÷ǳҲ׼ܿӵܴǧ˳ǣʼĴҵ
Ļҳ˺ܾãѵĺըҲϣҵľ»ǿв£鸽ҵĳк͹ԽԽ࣬ҵʵҲͬѩһԽԽ󡭡
Ϲҵͳͬѩɽڼ䣬ӺͽǳĽŸոտʼ
Ϯ֮صĵ굺ǵĻʹڣްӣ͸ԤϵһǳȻ̲סˣɳеķȥԮǵĽӣ
ЦǳģһĴȫûˣȸ޵͹⣬ܲʧضԮǵĽӲսĿġ
ϵԹ֮أǵʮ޶ɳˡѾ½˰ɣ
һ٣ҡҡͷֻ̾ǳĽҪùˣټЩ޿Ҳѻ󵺵ĽںЩۣǶʮ߼һԪŲҲˡ
Ϲ鵭ȻЩʧֵõģͳʧҲûʲôֻҪεļƻɹǳӦÿ˰ɣô࣬ڵֵʱˣ
Ҫģǳ컹ǣϺͼ׳أѵ
ǺͽϲΪǣڼ׳桭ЦЦ˵ǳѾȥ۳ˣ
Ŷһ㶣ʵô֪ӦǳľϢɣ
ʷǼֻʮ޵İ޷̽飬׳ϰҲܴ˿׳治ڣҹҲڣǳηǲԣ˵Ķ飡
˵̲ס¶ЦݣǳԳǳʱ򣬱һܾʡԶ벻Ŀʲô
Ӻϲû뵽֮صսͽˣȫ𣬶ҺҲܡ
֮صӪأϣ޵ҩЧֽûһ֪
棬ʵǻʲôƻ˵ҿһ
ЦЦطʣ˵˵ǼϢأ
üͷԷ˵ϢǼ٣жϡսľ̫ӣ⣬أ½ս˴˽ԷһĿȷʵ԰ա
ЩЦЦ˵ҿԸ㣬ӵһƻǡǳ죡
۾ź㻣ң
ǺǣղҾ˵ˣŲ㣡ߴ˿̷ǳ⣬սˣȴռϷ硣
ǳǧϣһ𣿡˵
㲻ⳡսʼôˣһֱû¶棡Цһ
ɫʱͱˣȷʵû¶ͷҲΪˣǵһֱš
߿ı飬Ե÷ǳģ˵֪Ϊʲô굺Ľûм뺣ս𣿾ǸǳԮĻᣬҹɣѣʷɳȥˣǳӦÿ˰ɡ
˿߼ٸһϢǳĲֻҹɣ˵ĵ沿ӣŴڡûҹɵĸ߿죬ǵ˾ͻҹ֪ؽӽǳ죡
ⲻܣһ͵شǰһץס˺ߵ졣


1556 Ҫˣ
һѽݺݵ˵ٸˣ˵Ķ飬Ŵڣô߹ǧ·̲֣ɢҲǲСĶ飬ǲÿ˵ж
һҲ¶вԾЦ˵ʵѾˡ½Ŀⶼں⣬ǳ죬ǵĽ˭עûпɵˡע⵽Ϊ˼һ֪ͨ𣬺޲ǳ̨ˣ
Щˣ˵ļпġԣ˵Ķ飬ǳ¡
ǵߵʲô·ߣζһץסߵ֡
Ǻǣ˵Ҳ֪ҲˣǷͬʱǳǱߵսҲʼˡǳѾһƬ˰ɣڣǳǶ뿴ǳڵӣ˵ǳĺӾҪˣҲ֪ܲܿ磬
˵߷Ц״Ʒ
Դ죬ŭ嶥ϵļⶼŤˣץסߵһ̧סĲӣȫ˳ǰһߵֹȫ飬û֧ŵԴһȥϢȫޣԴŷЦݡ
һѽߵʬ˦첽߳ӪϽ֪ͨС壬ҹɸҵ
һ仰ڣоȫûˣһƨϡúܣ˵ģϻȥҲûˣǳ˳ѱơ
ڵϣ૵ֵܣϴǿǧ¶
Ѯǳ죬ҹѾǳˡ֮صսͬʱԶǳĽǳԺⲽͷһϸܵĺ顣
ӽ翪ʼȶͳ˸ʹտʼûʲôҲɣԽԽңҲ˺졣ǳæ˴ҽԺĶ˹
ȵĶʱƳѩ֢״Ҳˣһˮ
ĶŮӵҽԺģĪȴסˣйһɱϮ¼ȫµ˶֪ǳĺ⼸ҽԺ˶࣬˭֪᲻Σա
Ķû취ֻõһҽС飬ó˲
̽ǳûʲô˼ȫŮˣʹԽԽƵԽԽҵϱ֮Ҳڴ˷ܡ
ʱţǳҲԽԽţⶼüСʱˣôûѲɣ᲻ѪһӾеľͷ뱣˻Ǳӣ
ıĪ˿˶棬ȫ߸֪ǳ˳סʱ򣬼ֱëꡣ
Сܵܣ˵ܱܲתˣҿŶͷΣĪ²۵
Сܵܣҷ˰ǳ˿൱Уʱըëˡ
úúãˣ˰ɣĪ˸æ֣Ȼ˵˵ⵣϱͲĥһصİȫصķɶˣз㶼˳ȥô飬Ͳ
ǳͷذ˰֣εǲǶǿ黹ôʣ
ٺ٣ĪڨЦ˵ⲻתעһĽ𣿡
ոոϹԵĽǳļ˵ֵܣһ˵ݸ㣬ûʲôɵĵģ
˭˵ҽˣЩѣкӵʱ򲻼𡭡
仰û˵꣬ڴһʹĵǳڵǰȶȶоôǲǺ۰
ԵҲŴ󺰵ĶһҪ˰
ҹ֣ٺ˵˵ͬʱƳѩȶŭ
ǳֱ飬ղﻹأʱһž˹ȥĳ죡
Ī˱ԵжΪ׵ͷߣôƽƽôģСʱզҹء
תһ룬־ЩֲȶԪĲΪƳѩ͸ˣµһ֡Ϊסжۡ
Լ᲻Ī̧Լؿڡ
ʱͻȻ⴫Ե÷ǳ٣үϵϢֺܶ˿ǳ죡
ǳĽŲһվüͷҹɵʱͲǰڣ˽ϣΪľԤһڹۣϱҪʱ򣬶ԷҲ̫ˣ
ʤδ֣ĸôĵӣĪ˵ıҲ
ǳȷʵһϷԸ˽㣬֪ͨӲиڶս׼ΰӣǳʵнϣκ˶ⶺ̽յʱ
Īһ㶣ȵؿŽǳֵܣ˵
ǳ۾ͷǲõҪˣҾ֪ӰҵȥûģҰô󣬹ȻĿǳ졭ֻû뵽ɵ沿ӽϹ﹥
ȥţԵ˳ȥԷʮ⣬ʱѾ̲ݻ
ĪҲȥǳ̧ͷһϣٴ˷⣬Ӱǳ̫ƽϣҪӰ쵽ϱźã
˵ĹԺ˺Ѿ߶ߣ⣬ƻ˲Ϩ𣬺ڰУһܼڵ̨˳Χ
֮ڵδһִǹҲ˳
ڼ佭ǳĶ˳˵Ķϴȶͳѩ뿪죡
ǳôˣͷˮƳѩʵ
ˣϽ뿪ǳûʱͣʱܷ
ڵҹûһ˿ŮʹĶС뿪
ͬʱںȺɽıԵһֻǧ˵Ķнһֱȥǳˮ԰ǳͽڻΧ
жʮСʱԺǳͲˣǰһ۴󺺷ɭЦⳡսʼ֮ǰǾѾжˣΪľǽͻϮ
ˣǶСģǳ컹нأԱߵһ˵
һϣΧʿ鶼ЩţȻͶŹϵĺպ
ɨΧһۣЦûʲôµģȺڻһнȥǴ͡ǲһΣաǳ츻ɵй֮ԪʯݳƷŵرϾָŮƣֻҪǳ죬Щȫǵģ
һϯΧʿ񶼱ˣ̰ѹ˿־壬صĺţǮƸŮ˽ֿɵã
΢΢һЦֵǰСʱڸϵԤص㣡
߼ǰͬʱԳǳϿաʱѾȫˣʮ׳ѽýɫƬŹֻչʱҪͷϵĶںҹжܿź⡣
ǧ׸߿գԿ·ƻͨĳУ۽˺ɫĳ޲ӿ


1557 ɱ
еͨ죬ǳ˱أΣرǵڶΣҪȻгƽȴǳסŰӲ߻һϵаţֱǳŹĿҲҪɱǳǵýǳɽжԼһž£Ԫ
Ŀǻ׽ǳԪǾͼĥǳܻþ£Ԫֲʧ
뵽ѪĹΣֲļֿ¶ΪֲЦݣһһ½䡣
û̳ȥһҪҵǳλáڵȣȴ沿ȷѽȥȻԪϣȴ鷳
˿̾·һƬڰǳվԺӵУ̧ͷաδԵټȴоһѹȸУڵ󷨶Զת
ӦѾˣڵȻ𣿡ǳ۾
Īʱ˻ֵܣǰϢҲǧˣԴŴڵؿˡ
ǳͷǵʮʱ򷢶ý׼Ҫһˣ
ѾԸˣĪ˵ͷɻҾ벻ףôˣô߹ģѵؾûз֣
ǳЦ»ͷоǱ׼𣿡
Ѿ׼ˣ͵ȶԷʱˣȥָڻСЩȶĪ˵һ䣬ִҴ뿪
ǳ˿ٴ̧ͷ죬૵ô
ͬʱ췽һǧ˿нҹ֮Ѿʮ
ˣǲϢһѴװߣһµʵ
·ĿĵٰװҲ٣ؼǰѻͰ׵˰˰֣˵ǰϸЩǳкܶҰǣ𱻷֣
ǣӦһҪ뿪ĹͻȻƿļĺХͷӹź󷽾˾ҵıը
䡭ըл죬ĺ󷽶ʱһţ˭û뵽ͻĴЩʿ˵ֱǻ콵
ʵڵûڶм䣬ɾҲ˴ڵмŰףûըģ·İҲճһǵִŻͣһκը󣬾߰ȫŻ𣬲ҽſ޺ɾ޴Ŀֻźͻҡ
ǰĺҲɵˣû뵽Լܵǿ͵Ϯġ
ǳôǵģǵҹɲǶ𣿡˴ԴҲ벻͸Լôֵģ벻͸ǣԷڻȻںҹԼĶ飬жԼλõģ
ˣô죿¼ææܹѯʡڶ鶼ˡ
ɢԭԵ죡˴ȣȻ֪ԷôںҹдеԼȷǣԷ϶ԼˣԵ޹ʿڡ
ǵ񡭡
ôܻܲȥһأһ仰˵꣬͵ſ˵ϡʱǳʮﵽĿĵػжʮڶԷڻĺ£Ϲȥȵ컹ѡ
һܼƿȺнӶը䡭
һڻֻǽλãڶڻͲһˣϵڵ
ʿǵһƬհףֻܸоµĵ治·ھκ֮СеʿˣɢԵ֮󣬱ըɱȷʵС࣬ڵмŰ·ɽƬȼһǿɶŻأһ͵ճ˸ɡ
˴˿̲ͣ˭ô˵ǳˣ˭ô˵ɾռǳ죬@#%
һӣӣʮӡһʼʿǶסʱӳڵҪǮƵңȫˡȻԵʼС˼ָǹȼյȫըѾ˱ըϸ߿գճ˸ˡ
ֲǣĺը֮£Ǹ޷ըļʸ
˰Сʱܼͣǧ˵Ķ鱻ըһ룬Ͳ֪ȥˡ
ֹͣ룬˵һܣȫɢܣ
һƬʿվɢӡǻûܳ͵ضס¶ֵı顣žͬˮһһƬɫӿ˹˲ͽû
ʱ˳źȺɽԵǰһʿͣ˽Ų
ûͷĴüѯߵСꡣ
𣿡С겢ûڳǶûɽﵽǳ
ˣ˿Ҳǣǳ컹ʮһ߹Ҳͬľ룬ܷ𹥻ֱֻ߾붼ʮ￪⣬һɽ赲Ҳ
ɹˣԳһЦӻּǰߡʿǲ죬ÿ˶˷ܣŴǳһ
ȵȣСͻȻͣ£Դ󺺵ˣҺҲ
ģһüͷ͵˵ҪԸ̽ӷԵɽϸϿվͻȻƿ
ã󺺵ķӦһߵĺ˿ˣƿһ뵽̴𣺡ȫſ£
ȻԸĿ죬ʿǷӦȴ˿ǻŽǳɱӵأ󺺵ĺ֮󣬶һ㶡
䡭ʯɽľɣʮôըϰʿը֧飬ǿĳ֫б۾õǡ
ǳ췢ˣôܣг˾㵣Էûҹɣ̽һ·ҲûзʲôԷôǵġ
ʱѾȷղˣһߵڻҿ϶Ҳ⵽˴
Ͻ󺺵ϣѸ´˳֪һ֮󣬺ܼܿڻ𸲸ǡԼɽ֣ܵĻҪö࣡ǰǿ϶еģһ˽ϣܿЩϾͻߡ
󺺶ʱ򣬻ʿûӦأըˡֱִܣγѣŵõͷܡ
ʱܼڵѾΧװ뾶
ɽ֣ǳ첢ûʹȼյҲȷʵ׶ܡڻ𸲸ǶߵɱԶûһߵĻҰôս˲һǧˣ󲿷ֶܳڻĸǷΧ
Ȼ󺺴Ҳû뵽ϲҪһ߸ϹǷֳ֡ͷڻΧ֮󣬿ĺɫڴ̶Ļг˹
ȻûȻˡ
һԤıĽûпʼͱɱҡ֮СǳȴɣսڲŸոտʼ


1558 籩ڶϵ
ڻѾβǳվԺм̧ͷһֱûг֣Ҳж϶Էλáµľƻ³ǣɻҺʹԱ
˿ϵҲֹͣ½ɵض·һƬڰλá³ǺһСŵƣֻһƬǺڵģȻ⡣
ûзڸ߿տղŵڻǴӺɽģ沿ӲûгɹӽǱ˼Ҵ˵ǳ׼
ԹǳδýࡣǳͲںڰ򣬵ҲпǸ塣ǳȻȥˣҲܱգϴ±ըĽѵʵ̫ˣֱӾʹݻԼķԪ
УȻз϶µˣҲĵ뵽ŤͷĿͶɽĴѧ
֮ǰӸ˵ѧǳĺģǳ˳ɻڿǳڴ˵˸壬Ҿֱƻĺģ㻹ס
תɽ򣬶̶Ƭ̾͵˴ѧϷŵƻͨĴѧֿ˿Զ³ǣԳһӣߵǶȥ
~һèͬӤޣ쳹ҹաѧܶȻʮִĹֱ߿գԵ˲ͱ׽ˣʱǶ¥вһ׵ľ롣
̽յƲ׽֮󲻵룬ѧܱײһƬ
ͬʱڵĽǳ͵Ťͷѧ򣬼˿Щš
⣬ǳڴѧҲ壬Ļ͡ѡֺѡûʲôֻҪƻ³Сǳ֮ԽţΪ֮ǰŶ͵һ⡣
ǳյһԴ֪˽Ͳϱȥѧˡ
֪ͨ׼ռѧΧߵ㣬ǧҪ򣡡ǳ漴Ժ˳ȥϱսӣԼܲŰɡ
ѧǱս죬Ī˺ԵѸٸ˻֪ǳ϶ȥֹΣաȴһǳѾӰ
˿ǳѧϿգ׳۵һĻϰټܶʮ׿ھкӵ˽籩ӵԵϣͬˮһĲơӵԪϵЧײʹòɢԵȫȥЩŤ
⼸µʱ䣬ǳòȱиʮԪʯ˾ѻǹӵͻǹӵʣµȫ˻ϡΪ˶Ըԣں͸ɱ˿ѧܼĵǵǵڵصĶܼꡣ
еԴŭֱѪû뵽ҹûڣܷټֻèƬ̣Լ¥ϣڰձ١
ϰټܶʮ׿ھڵȸ߱ڵҲ˶٣ӵĴอЩ飬ϵľ޴ƽⶼղȡܸоԼԪѸģȥԿӡ
𣡡ԷһХ׼һҪӲΧȦЩʹȫɱ
ɾһ̣ͻȻϰٸڵ˹ԶʱһЩʶǸ߱ףںԹ
ֻööףںƾ賬ǿķҲӰһԼٶȡһӷɹϰöף͵ˣ˵˿޾籩ԼĻ֡
˲жϣһɤĴƴϳ塣׵ͬʱ԰ѻڵĴ
ٶȼ죬ڵҲбϵģӶͬʱȻθʮס¸߶ȻĴϷٶס
ȻȵһĻˣЩ׾ȻûбըǵȥڵϹһ£;ֹˡ
ۣҪѪĳ嶯ԼˣˣЩͲס
ˣҡŭֵܿͱˡǳΣԷԲùÿһٶáʹü׵Ŀġ
еҲƬ̣ڸ˻ڵĵԵͻȻವƿ
ʲôԻûŪô¶һɾ޴˸žǾҵıըһ½ƷʮףԪֲɢ
ڣ뵽ʱöڵеĸоһȻûϴô
ϵˣҲ壡ɲǼԾͷӦȴģ߶ವڵжܼతϼԪֱơ
ʶأԾϷɣȻŷԼͷϷǱը죬ڵһ߶ԼͱըˣϷɴԼ
ܼıըϣѧԺǽΧͬһŸڣʮ׿ھģʹװã׷ڴ
ԾԼ͸ˣ˭뵽ǳȻôзʮ޶֡ڵٶ̫ˡҪܸ߿յıըþ·׷
䣡ԵĸֱУҵıը˺ķ֡߶ȣڵвСˣϷըĵƬҲ൱ܡ
УȥƬΧǵӡ
䣡ְһ£б󷽵β
ڣԪҡҡ׹ȴűըȻǰ壬һ˴ѧϿյ
ǣûȴأʮ̽յƵĹ׷ڴѧǵΧܼٴ
ԵĽǳǲ˶ٲΧƿڴȻɨһ·Ժǽһڵλóȥ
Ȼڸ߿ղУǾڵ档λã޷Χ赲˵ڵҪȸСöֵ࣬ܵס
Ժǽݻڵʿɫ䣬תǹڶ׼䣬ƴҪֹ
Ե۾ٴðѪɫĹâ³Ĺпƶӵ޷׼ȷС̶̼ٴγ嵽˾ʮ֮ڡʱ򣬸ڼûЧˣԷݻٴѧڵĽ
¶һ˿ϲɫֻҪסأԷΧĻᣬЩ練ơ
ʿ·ŻˣۿԷҲ˲ӻڵ̨ܡ
ת˲һצڻϣ˳־Ҫɱʿ
һԾסˣǰһŴ̨ȥʿȻˡ
Ҳһ̣ͻȻоȾ֣һĻ±屻ըκơ
ҾȻڶͬ£ᶼˣĶû֪Լ㲻
~ʯɣһƬ׵Ժǽըҵسʮܻھ˵棬ĸ̨ˡ˿ѾûʿƼɢѧ¥ĲƬܶരˡ
쳾УɫӰӳ˳ٳ򶫷


1559 ˣӣ޵
ըನδɢȥԱг˳˿̵ҪǱжǱ־Ͳ˵ˣҵıըȻ飬ϵˣöطƬûˣѪðҲǧٿףƬþõ϶һ˺ۣȥޱ
Ȼ׶񣬵ȴǳҡѾƵˣ벻ǳôݣѧĺģΪ˸ɵԼԷȻըͲ°ѧˡ
Եģ֪ôأԸоԼ̫ˣ˰죬ѡ˸ΣնߵĵطҰè̽յƣڣڰΧȦֶһһ㣬͸µһ·ڶΰըôⶼǽǳרŸõ塣
ԾԼͰӾɵƵģôΪ˼ҵˡȴнǳ»û취Լء
֪ˣôǳ³ǻһ鲻𣬻רųԵǵĽҲУٲҲܸɵͶ֣ĸȵﰤǿ
Դ˿̺ڲѣͲӵļƻԼһֱڰ͵Ϯýǳͷһӡ
һ˲תͷ۾ٴαɫĹâںڻԼûֻҪܹӳ죬ýǳһӶѰ
ڵٴԸæ˼һ߼ǰܣһ׼Ԫ³֡
αըȻ󣬵˺ûϴǴϴȱö߱ըϣŰըȻ˼¸ڣֻʮ׿ھڵԶԶȲö߱ڵ˺
ڻ㹻Ԫ֧Ż֡Ҳ˵˼ȫù˼ɱĻڣͷǰ壬ܷգѸ롣
ͦãɵʼԪʱȴɵˣؼ侹Ȼûһ˿һԪ
ԪأԵԪȥˣһµˣǰ֮һ٣ô
ۣһ˲ĵ飬ʮ׵ӵʹϡû˷֣ʮƬͼҲסӵĶܡ
ðʮѪȻסӵȴûгֱĩʮ޵ļǿȼ󣬻ڵӵЧûжôֲȻ˺ҲСиӵ˵ࡣ
ҵʹҲԳܣ໵һɤӣҲ˲оԪʧˣȫƴǰܡ
Եٶȼ죬ַǳһζһ£Ļھ͸ˡ
һ˲䣬Ծܳȥס׼ܵʱͻȻһˣҲ಻׵ĵط
ǳһ۾ϳԷ𡣶˿̵ĶͷվһʯߣûбҲûϲ̽յһֱ׷ţԿ϶ǳԼԷıпһ˿־塣ֵǣȻоӴԪ뽭ǳͷ
ԪʧĹ̾׹ֲԪûˣԭȫǳˡ
漴˷̤Ьٴȫѹ򣬴ĿĲǽǳ֮ǰС˰죬ףܣȴˡ
ֻҪץסǳԷҲʹа˿Ѿо֧ˡڻըټʮöʮ׿ھӵ壬Լڿʧȣץסǳõѡ
ɾʱͻȻǳǹһ˿΢Ц
ԣ͵ش˸£ͻȻʶҲǸףԼҪçײȥҪըˡɲΪǳ޷ߣ֮ǰݻڵʿʧһĻء
ҵϵһһƫתͻصԭķ򣬼ӡ
ûǣڹȥ֮ʯԵĽǳͻȻʯϣڴڴŴ
ʱըѾûʱ׼ｫųԪ˭뵽ӳ˸š
ղĶᵽɤˣɱһоͽˡ
ûκֿ£ǳ侲ͷٴ˾áһ΢Ц㳹׻ΣŵĶӡ
~ǳ³ķ૵ҪˣҽֵдףЩء
ǳԴһŽֵ⣬һ߿ѧȥΪԣǻȥˣѧʧǲСǲͽ𻵾һ顣
ȻԱ˰ţʧκһоԱҪʵʧöࡣȻ֪ըӰ쵽ȫǳǷǳżһһϱأһܺ
~ϵըǽʱɫӰһҾ˽Ļ̧Դһ빦ģ
ɵòǳ˵Դһž£ԪڵҹҾƵһֵԡ
˷ŵ£ǳ߽ԺǽűըòӵԺǽͲû˵¥Щ£Ϊ˳׸ɵԣĴЩˡ
שͷʯŲ뱬ը㲻ʮ׵ĵطһִֻӵ˳֮ǰʧٵʿ
֮ǰͻȻʧԶһǰںõӣȥܶҵıը
ͬʱڵĲҲ׷״ӿӶ˳ʵÿ˶ܿƱըÿ˵̨ҲԤըԴĸλ£Ľһġ
ֵܣǲǸɵˣĪ˺Ե˹ǵġ
ûУˣǳҡҡͷ
ôܵĲöˣĪ˵Ĳȫ̲룬Ϊը¶뾭ǳйۣȻ֪ЩըʿȥӶϡ
ǳЦŰ˰֣˵ģӲ˶õģ
Ļ䣬ͻȻɫһ䣬ʵ˽㣬ӤĿ𡭡
ûĪ˻ش𣬽ǳشӤȶˣȶˡһߺţǳһƵѧ棡
ǳΪӳѵʱһߵȴˡ
ӳǳķΧҲû˻ڵĹΪѾӳ죬⡣ûʮ޵׷ɱαϴҪɶˡ
رԪָеԼȻأһΣò˶þָܻ
Ȼ׼ϸ߿գЩϻغʱͻȻ졣
Իͷһͼϰֻ׷
ȻˣҲѶʮĴѷԷٶȲ죬׷Լ
һɵˣû׷ȴľ죬漴оƤ˺ѵľʹ͸ڴϵĸоࡣ
һ¿ɰŵûɢʮöӵ˺൱޷ЧĻ֣סԷӵȥԼ϶ᱻһǹһǹ
Ըæ·ɣ׼ɭֵڻѡ̫ˣǳôߣǳΧ޵


1560 һ
Ϊ־ܰѵ׷ɱȴû뵽ȫҰǡҰǵս˵Ϊ㣬ȴܹʮ׼ȷسλáټͬжٶȣϵľѻǹ׼ٶӵܻġ
ܻ˺һֻһֻҰǣҰǵĺɱʤɱ
·գһЩ³ľ̽ĺǹڣͲòͷ
ʧоԼ·ˡ֮ǰûнǳɵԪգԼֵסڵӵĿܣڣٶǶȲЩѡ
ڣԺڵóӶˣں⣬˶ôصˣֻҪһ꣬һӵ֮ǰôû뵽ʧܺʲôĺ
еͻȻֵоͳһɫ
ϣԾϣ״ҪǱΧϣǾͱˡϾҧԼƬҲܴӵڡ
һ뵽Լ౻Ͽҧ໵һУҲ˲ֱ̫࣬Ӵ˴աϱ¶һ̽յƵĹ֮С
˸ڵģҪǻ˵˻ƿڴⶼԶˣȻôչ
顭һƬӵԷܣʮǹһƬѪ
~ͷԳױֻ۾ŨѪҹкѪĵ
Ȼ㲻ǾƴɣҲãһҲ˿ƣеԪ׼ⱬѵӪС
ɾͷ׼ʱͻȻԶһ
Ȼкһ㶣ԼˣǳɽкԶдԼʱôǱӡЦˣڷֺҲУֻҪܹˮУ㱣סˡ
Ȼ˵ԲûڻΣ֮У֪ԼܳܶٴӵĴ嵽ˮξ룬ֱ֮·
ĿԵѪû˿ˣڱǰ塣
~ŭֻ۾ʵһѪɫâ͵سѵıӡ
顭һƬӵųٶҪܶ࣬һͰθһڣ·ǰԤһ㣬Ƕι
˫ԶУƴͳ壬·ʿûпڶǹĻᣬѻǹǿĺʹÿһǹ֮ѶҪµƽ⡣
˫ܿӴĶЩң˲ɢˣ鼱ƴӲƴȻǡ
ҪõĽɢһ˲ûз𹥻ֱӳ˹ȥֱԶ
Ѹٵɶں׷ľеʿٴ׼Ʈԡ
ǹѧˣ֪ôܼܲ˺˲ûһֱߣǺϺ¡
顭һֻöӵԡ
ĵľʹԼǰ壬ʣ²׵ľ롣ӻͦԽԽá
һףʮףˡ˷ܵúһ͵سȥ
ΪԼѾˣֻҪˮǼֻʮޣ˭Ҳ׷Լ
˿ûʧܵľɥֻӳĿϲ뵽Ժڰбǳķ
Ȼһе˼άٽˮһ̳׾ֹˡͻȻӿһˮˣɫĹâһˮ˳һײԵͷϡ
飡һ죬ԵԴͬһ£͵һ˦ǵ׹ⲢδʧزԵĲϣȻһͬ˽
Աˣ֪ʲôʵ̫ͻȻԴһػǶЩģ
ˮУĽˮЩûķоԼƤƣһĶֱԼࡣ
ʮ۷弶ޣʮǿ󡣼㵽ʱԾܹ֪һԼ౻ƣǾˡ
ˮĶʲôΪʲô֣˲ãֻǱܵظֲ
ˮԸоתӻµģͿԷʲôСʱ֮ǰܰѶԷϧʵ̫ˣĲʧ졣
գûܵסǸצӣһ´ࡣ
һ̣ڿ˶Էӣһ׵С
ȻһҲǽǳŵôʶ˾Ⱥɻʵɽ£С֣Щ۲СѪ⣬ȴ벻С߾ΪѪޡڰҲ©С
ԴӺսƣ굺ӳٳûнΧˣҲûг֣ǳͿ͸ӵĿġǸؾǳܲ
ۺѾѲƬʱܹ֧Ԯں͸Ҳ׵СȸЩˡ˽ǳİ˻Ϊ֡Сʱǽ糿ûʱ֪ͨĪ˺ԵࡣΪȶͳʹ
ӵڵı棬ǳҵͬʱһһ塣ֻҪԲȥ³Ǹƻǽѧ󶼻Сһ
̽յղλã·˽Ϳ巢ʲôǸϵʱ򣬾ͼͬ˹ķˮӿڡԼ˰СʱŽƽϢȥ
ǻڰߣʿǶһǻûأôԼˡ
ʿǸæľȼ˻ѣͼһɫӰӻߡ
׼ʿٴУŰɫӰӡ
ССƬ̣ЩʿӺϾӶŵˣСüΡ
Сܶʿ֪СĴڣЩãȻ
ֹƬ̣ʿǵãȻ𾪣׵Ӵצӣֻëĳ򣬻ͷϵĽǡʲôﰡžˡ
СʿǵķӦǳؽβһ˦ʮ׵ľ޴Ա˦˰ϡ
˻~ʿղŹʱûʲôоڽۿ֪һж׺ȫûһõĵطˣ˺ۣƸ˰ɡ
Ͻȥ֪ͨүɵˣϾĶԱԸʿ˻ȥ
СɨһۣצһץסԵĲʬûĳ
ڷԻôԸѣŤŤɳȥױһͷȥ˼ΪԻһѽ
һʿľη˲ûˣһûЦ
С·Ҳ֪ˣҲûзɣץԴ˴֡
ӰϱһƬЦ
ͬʱǳѧҽѧԺһС¥ڣǳҲЦʮֻ죬Ļﱧһ޲Сʱζ¡ԱߵĲϣȶŽǳƣĿгᡣ


1561 Ȩ
ѧеĽܵ˲̶ͬȵˣʮö߱ըĳͬСɡҽѧԺ¥ȴû˿ˣֻ㣬Ҳѧ¥ı󣬴ѧ˶ⶰֻС¥ڣԳԶңҲǽǳĵԭ
˿̲ڵƻͨĪˣᣬСèŮݶССԵ˶ۼһϳǳﱧŵӤǳ쳤ģ
СѾͷ۾ƤͮͮģӣͰ͵ģСͷͻһһţҪҳԵġΨһֵóƵľһͷںڵͷ
㣬СǲˣƤģСգ۾Щĵʵ
ճСˣĶһЦŻش
ͷڣź˳ݶ֣޽ǵͷ
Ҽһͷճʱ࣬Ӥô𣿡Ե°С˵
ৣĵĿ˹Ƶģʵʡ
Եʱ˸£һ̧۾ͿȶͽǳɱһĿԼ
ǺǣʲôС桭ƯԵ˿ĭЦ˵
˵ĿⶼͶ˹һ׳յӡǳȶӲˣʲô˼ҼС
Ե౻ҿֱëش˸æתƻ⣺ֵܣ𣿡
һ˵֣ǳעϾתˣ˵ص˵ͷ˵ȶͳѩջʱҾˣŮͽн
Ļû˵أȶɫͱˣҲ֪ϰ֣
ǳסˣګګʵΪʲôҵĻܸȡ
ûΪʲôǲȡȶеĹִǳ˵
Ҳȶ˵еǲףǳص˵ͷ
ôˣǳ۾ʵ
зŹǣ²ˡǳԵģĪ˸˽͡
кȵģҾƾǣСèŮ
ÿ˵һ֣ǳԴ͵һ֣ҲԽơǸ֣Լһ
̶ֲһ
̶үȡĺòǳʵ̲סˣ⡣
С㣬ŵӣĶ˽ǳһ£ѳ˹ȥȶ
ȶźҸı飬ǳ֪ΪЩԴסԺȶԼػûǰôˣ˼ŵŮϰɣ
ˣֵ¶Ժ˵ȶϢɣһøιˣѩǱҲˣĶʼˡ
ҽԺĶ󣬽ǳֻܲøȶ𣬸úϢȻ˲
߳䣬ǳڱ˸ֵȨκһĶ̡
ֵܣ㵽׸Ů˸ɶְԵߵǳߣЦʵղתƻɹŽǳŮΧˡ
ȶеʱҾˣϲķ꼻ҸŮȡ־ͽн
ۣһƬŮһŶӶ˵ϣֲȶֹأȻ̫ˡ
˵ѧģ㷢оʱ򶮵ͦడôһ־͸äƵģʵ̲סˣ²۵
үԺҾԲ˵ѧ̵ģݶŶͷ˵
ǳŵˣֲþͲðɣݶѾͷֺѧһͭĹϵ
ĪѾЦ˵ˡ
ֻССȴݶ֮ĵͷûĻӦøȥѧУúѧϰ
ۣٴο硣
Եһߴһ˵ˣԭΪǳԵأҪʨͷɶġϣ
Ե໰û˵꣬ԴϾͰ˽ǳһƣӲǺأղžתƵĻ⡭
ȥ濴ʰôˣûȽǳ˵꣬Եˡ
ǳıԽԽѿŮǿЦݻָһȺƳѩڵĲ
ûаţֻǴѧҽѧԺһС¥ҽԺĽṹֻȽϿյķ䣬㲼á
߹֮󣬽ǳƳѩͳ˻һƳѩΪ̲סжۡĶ˵棬ԼҴҽ˷䡣
ĽǳֶĸоƳѩʹߣһԭתĥĥһֹ߲ͣôûôû
˶˽ǳĽţĵˮʪһС顣
~Ŀ˳ǳһ٣ظĳ˿첽򷿼䣬ƿ˽ȥ
ڱʿϴǳֻڴϵƳѩ
ˣǳ첽ǰסƳѩһֻ֣ȻǺˮĶͷ
࣡ƳѩЦЦǳܹһʱߣʮҸ
ŽĶ˳бѾ˰Ӥ̾Ǹкͷ̫ˡҲǳѩҪѪ
ǳһŽŵһһ㶼ʸԼ
ǳĵı飬Ƴѩ˽Ƴѩ֣û¶Ѻӱҿ
ǳæĶнӹӣ͵Ƴѩǰ
سƳѩŰ۾˰ʹ顣ճСһƯС׵ģ۾Ҳûɰĺӡ
һȺҲ뷿䣬ȫΧ˴ǰССϲػУȹĺӴ󰥣
Ž룬ŵȻˣĶЦССԴ
Žᾪһ˻û̫⼸Ϊӿǲ˺ܶϡҲ̫ˣôģĿ̲סͶƳѩȻűʲôǵƳѩǹ˰
ʮӣĶȰ˵£˷׷뿪ʣ·ʱƳѩ˵˾仰ʱѽǳ׵⽹ۡ
ǳӵͲ÷˼ˣͷҸȡɣ
ɶǳԲۣȶֹҸȡ֣Ҳֹƾʲôҿǵġ
ƳѩʾȶõģЭֿҪһӵġ
ǳƳѩ˰죬Э˵ֺòãٷ񶨣аɣ
Ƴѩ룬ͷǺðɣ˵˵˸ʲô֣
нΪΪѧϰ̫ԵʣҸȡ־ͽн̫ǳЩ̧°ͣ˵ôưɣ
ãȭֵģű㻹أƳѩ˵ͷ˽ǳ顣
һ˲䣬ǳ˪ӣа֪зֵʱͲôˡ


1562 Ŀ갢굺
ǳƳѩȶúһ£ʵڲоǿӲһЩκӵҲԼȡʱʿǰ棬ѾСɱˡ
ӵϢǳһʯءԱȰӣԶвģһֱڰиƻûʲôð취ҪǰӵҰ̫Ҳ̤壬ںôҲɱҲ൱ңԼʱƴ¶Լĺˡ
ƳѩúϢǳʿ뿪ҽѧԺС¥øϽŽж
ѧĲٳϵƻͨѾˣСذPOSS˵Ŀ佱;̾ʮ׵ʬԱߡ
Ī˺Եʮ־ȣǶ֪Сʲôʱġ֮ǰƽǳôģһɱԣЯѻֽ©ģǹĺӰѵƽ⣬ƴĻδûߵĻᡣ
ڿСǲףǳףһ׼ָԻ˸ֻڱ˶ҩ
Եʬ壬Ƕǳ𶯣͸ʿںӱ߿Եʱһϵÿһ˶ʾжô׺
СʲôʱģݳͻȻ۵СС˳峯С˹ȥ
ڇNɪС͵ش˸һ˲β;;צ֮䣬ųͷܡ
˶ˣű㱬һЦǳĸ߲㶼֪ĴħĹ¡СѾͷȴС죬һĪΧʿҲԡ
ǳϵ֮ǿŻѪζת󷨣סԪɢʮ޵޼֮磬צӣǣصƬƤϼѵĲϡ
Ԫ֮󣬽ǳ½Է⣬Ȼٿ˽顣㶨вҪĿ׼굺ˣһðܵŶԷûнӵϢϽá
֪ͨۺŹǣϸүӺ;ѻȥ굺˵Ĵӿ굺ذܷŹһҴֻը󵺵ĴҲ̳˽Ѳӡ
ǳ´һүӺͷۺܹɱԷáɹҪ˵ˡԼĴӾ̫Զϲȥ
Īü굺̫󣬺߳Ｘʮ˺Ҳɣ
Եͷǰү˵ǻи֡ôҲܳǷס
ǳ۾˵ûϵһǰ˵ݶء
鿪úܿ죬ûһżͷ˳ȥЩǳ˿ⳡս˵ⳡսʤѶ
Ҷȥ֮󣬽ǳ˫վڲٳϣͼ洦ɼͷԶԺǽ͹Ѿ˹æɹ򶼱ʿ͹ߣά
Ҫ˵̾ǴǮأǳæµǣи̾Ӻ֮׼ⳡս˽ʮ¡ڼĻ֪ж٣ǽϴȥӵڵмʮԪʯ
ͷٿ𻵵Ľѧ¥һʻѣŪһ縣үүͻϺսȥڵը裬Աֻ죬սؽۿڹ֪ҪѶ١Ҫǳ˲˴Ԫʯۡ
Ӯ˵ĻõҲԷ굺ͳգԺԴͲˡĴ󡭡Ժҵ߲ˮĸ¿ѹƳϳɰĵԪʯѹͿԽˡ
~΢ĽлߴǳתͷͼСӽѧ¥һǽ̽ͷ̽ԵԼ߿
ǺǣǳЦС֡
Сҿ˺һŴصĵطܵǳߡ
Сӣǳ̲סЦһβͻצ֮ء
㣬ŵģǳ̧Դ˶ӰȻһֻų
أСؽԣ֪жʹ
ˣαֵòнǳûӰֻͨο
ʮž£ԪӹȥСɣܾ£Ԫĺôü¶ûˡצ֮βҲɡ
С֮󣬽ǳŤַ˲ðŵ¶ѾȥˣüȡԼȨ棬֡
ǳ߳ɹĸ󻼵ʱӰĻʹڣӰʵͳüչ벻ԼĻʹھȻŴµıأ


1563 Ӱ
ȷǳûЦӰʵ̧ͷһ顣⣬СʱѾı顣
˿ޱȾᣬڴ֮ǰ˲ţҡϲͷŭӸոʹд̻ʳıʱΪԼˣҡϸ˵˸ǳ̸пϲؾԼǲԼ𡣿ɵ֪ȶǴĹԿףͷŭˡΪǳ˵ѣᱦصĽڡ
ɵȵ侲ͱ˾ᡣǳֱԲ䣬ȻԱ־ڱصãԼ᲻ŵĻǳ֡أУЩǳ˵ޣ˽ǳºҲѱعϷֵú岻ʣ׵ｭǳȴûкôǾ͵òʧˡѵֻЭǿǴ̻ʳıذ
һ뵽ؾԼȴҪˣľ񱻵ӸһҪҪըأŪһֱسԼֲûдڡ
ʣǳ˵굺Ҳ֪ڣѾǲúܾˡʱһ䡣
˵ʲôӰʵ类һˮͷʧʼΪֻнǳԼ֪˭ð굺ڲǳ
ǲǽǳģʩѹûҪǵð굺ɡѵа굺ڰͼıɾģʲôܹռʹһ˲䣬Ӱʵ۵ͷ
ʣ赣ģʱ򣬽ǳѾǶ˹ǷʹЦǺǵ˵
ɵưӰʵ۲㱬ֿڣƽԼĺģʲô¶׵˻̫ӵ뷨һ̣ʵȴֻǳǷô֪֮ǰԥ֪굺¶ǲģڿԿ϶ˣһǼٵģǽǳԼʩѹء
ӷ·ûϵ˵ı飬ʣǳ˵
ӰʵñӶˣôɶͲһ˵갡ǵôһһģˣϵǰɣ
Ӱʵ۵ɫÿҲл˵
ǳ˵ҪӰ򣬽ͣһ£Щ˷ܣ˵ʣҾô¿УݽǳԣǳѾռݾƣ󵺱ذɡǳĻͿԷֵó桭ǳҪǻʹأǸǲأ
Ӱʵ۲û¶ϲ̬ҡͷô֪ǳӮˣ𡭡˵굺Ĳûȴʵʵڴˡǳ׼һ̱𣿡
˵ŻӰʵһ󷢺ֲýǳϢӣԭһ׼ˣԷΪвԼȻõĳ棡
˵ղھᣬҪ̻ʳıءǴ˿ͳ׷ˣۣٲҲ̣ǳǶˣƨӮҲᣬԼĶǿɾסٶֻǵڡ
֪Լ˽ǳ˼ǳȷӰһ棬ô˵Ҳڻʹ˭ӰʵλϣѷԼıؽȥʹ졣
һֱϵı飬̾ϢӰôһֱڳϱչٶԶңϵҪԭĿǳ̰ģӰͽǳĹϵͳһˡ
ǼȻˣǾͰźãɱ¶ʱýǳȵȣ˵ҪӰʵ˵
ѾźˣʣǧҪעⰲȫа굺ˡӸæ̫˽Լϵˣһ֪˽ǳ˼
ߣӰʵЦŽǳ̬ʮֲǳĿѵ㲻
˽٣Ӱʵۿˬȥ
ɾڴʱͻȻһЦ⴫ʣû˵עⰲȫҿ㻹Ǵɣͱȥˣ
ЦУһθߴʮĸ˽߻ĸˣñڸסͷò
Ӱʵۿʱһ㶣ĴӣҲӰ̫ӡԼûôԽʹʱû
˭ģһضӰʵۻ˵һ룬ͻȻòԣϸٿͼӵϴɭЦ
ʱӰʵָŴӾֵ㣬ǡ
ʲôʣ㻹ûӦղ˵ˣעⰲȫϴٺЦ
ˣˣӰʵ۴ȣǻʹ
˺üȴûһ˿ӦӵЦʣˣʹΧĽͳҵˣ
ܣܡ㵽ҪʲôӰʵ۷ŭش
ʲôܵģڻʹڵѾȫѹƣҲȫսҲüϣλֻѱܿҾܿʹҪʲôôõӰʵۣҲðˣӵ
ʵ۴󾪣λΪ߾رǽЩͻͽͶԪ۷壬󹩷ѾԪ߲㡣
ʱᵽ˰굺Ǻ棬ô֪굺Ķǵģߵļˣȫ΢̧ͷĿ⣬ӡ
㡭㾹ȻӰʵɵˣ仰ҪϢղΪǳἰ굺Ϊ˸Լʩѹڲ֪ȷ£ѾӹᣬֲܹѹƼ󹩷ԭǰ굺ĸ֡
˿Ӱʵ̾㱾̫ӣλģôȲ𣿡ȫ޷ӵΪ
ӳĬƬ̣̫ûȴһܽλӡرǽ۾ֻĳɼ۾ԶûҪ˵ܰô֪ʲôʱһˣ̫ӵݾ䵽ˣ
üͷ٣û뵽ӾȻ굺˹ᵽһ
磬ˣҾûλӵ뷨üǧҪɴȰ
ǺǣǶǻʼҵˣ⻰һ˭λû뷨ʹҵƿ֮УúҾ»ʣŻɴ
ӺӰʵûˣΣǾԲͷˣΪͷĺҡ
˲ûоΪдǳڻʹĺ԰̫
ӣǣô֪굺Ӱǵģһ˵
ӳһ£ͻȻЦ˵ǽǳҵģ


1564 ǵɱ¾
仰ڣ׻굺ھܣϵĸ߲Ҳֻ޼֪ǳô֪ġ
ҲˣǳȻ֪굺ڶǣǻ᲻˲úͰţԣз׹ʹûм֮
㻣ңӴȣȻòܣз˵ѣԺҲѱǳʴ¡ʱԼӦԡ
һ㣡Ӻһ굺֮ԸΪʹصĴżɣ
~仰һڵڴӶ߱ըµģǳ֪
˲һ£仰˵ûлˣǳȷȷʵʵ֪ܡǶԷײʲôһʱ䣬Ǹо
Ҳ޷ˣŨŨĿ־Уʵǽǳ̫ǿˡǿû֮
磬Ǿ仰üӱȻ󡣴һһˤ
һַס뺦£ǳ֪ΣԼѱӦѾǳ췢𹥻ǾԿסһֻʮ޵Ű
ģӷ·ˮ֮ץס˵ݣϳһ˿ϲɫ
֮෴Ӱʵȴˣ굺ȻʮޡǳΣˣλвǡ
ͷδ䣬˵ˣǳ쿸סΣΪס˻ʹ
~·ڻӦӵĻʹһҽС
֣סˣڴ˹ȥԺûбˣҽеĿ϶Լˡ
Ȼһ̣һ죬űײ÷˳ȥһ޴Ӱӽ
˳ȥĺ͵ͣסǰƱػᱻķС
Ӳҽд˶֣ٵŷɳɲǼı仯ʯһ㣬ۻҡ
䣡ǽϣмĽ˲㾲ڻʵۺӸǰѾһֻСţӻľǣһż˺ʹӡ
ǣŵȶӶתˣ߼޲׵ľ룬־ϵѹİ׶ڷ͡
Ӱʵ򳤳ڵþˡƹ¶ɵó䵽˭֪ᷢʲôĺɱԼҲпܡ
Ҳһʯأղ˵ǳΪʱ䣬ǳŵзҿԼն࣬Ϊ˱Ǳ֣ӽǳĽ͵͵Ǵ˻ʹͲˡ
ʱ˷ܣ˵Ϊʼӵܣ˭Ǹλӣ¶̫ӵλһԼģûκʵԼᡣ
磬ллˣаЦ֮ǰû뵽ջ
䡭ʱ洫˽ϵıըŲҽͺԵ÷ǳҡ
˶ͷ亹δδµǶ벻ǳĲþǰ˹ǳѾˣޡ
û˼𾪽ǳôзҪǵġ
~зĺ﷢˿ֲ˲ϢȡףֻҪУĻᡣǻܿסö׵ıըӰʵۺӾԶ㲻ȥҲͲҶ֡
ǣǸ֪ʮǵٶж죬˫ףľôлóס
еĿռâ϶бŴĸϻ˾ʩ˶һӶסֲŸո䡣
ۣ˵ͬʱƬѪֳأͨڵϡ
~ҽӴӵ﷢зûйŵģһľ񶼱ˡ
зûжͣɱ˺ͷͳ˷šӷǳذѴ󣬲ûʵдͣңԷһټ
˿ʹˣǱըͲҽ϶ʬ壬йŮдĽͺˡʹ洦ɼըԺǽͷ䡣
¥ԺǽĿ϶޴Ӱڴ󣬹ʹĽͺֻӴܣĿĵףͼֹܹ޵ĿֲϧûЧǵٶ̫ˣǶԷ־ͱո
ڻʹĺ԰ڣ̬ӵ̫߸һȺݺݺ࣬ÿ˵鶼ǳ־壬Ƕͻı仯Żˣ㵱ԪڹҲû˿־壬ۿ˺ͽЦô
Ψһܱ򶨵ľ̫ͻǳֵʱǾ֪û¶ˣֻѱǵĳ֣ǰ˼⡣
ں԰ΧʹĴ󹩷ش˵أÿ˶˺ۣ໹ھϢءղĴ󹩷˼һ˾ѹˣҪͻȻ֣ĸԳŲӡ
ͺ˱ɽȻǧˣסǵĹ˴ʬ壬ֻӡ
ӳʹģƻɣʦվܵĳﻮڸӴЭ飬ͨڹѸɹͳͷΪ»ʹǳ˳дǰͷţǾܰĿء
û뵽ǳĶٶֻǾȻӰʹļƻһδ˹벻˵ԼҲǴˣҪܵÿ죬ڻʹˡ
ǳΪλӰô֪ǵĿģɣʦҧгݣ벻ף˻ܵ¶ôǳġ
ʦǽô죿һߵʵʹĶ̫ˣϾͻᾪӰ߲㡣ӰʵҲ϶Χ˽ǡ
ɣʦ룬˵ȻѾ޷ˣԼǿǻкûأ
µĻҲδܳɹǵٶʵ̫ˣ
ֻҪȡһʱУ俪شţöپǶ١ʱӰĸ߲㷢ֱأ˵ǻô˳ɵסżջ󡭡ߣǵòҲǳɣʦ˵Žȭͷ
µͷھ͵жһʹˣڴûдʹ
ɣʦԸȥ֪ͨ⣬ȥ£ЩǸһ𣬷ǵ̫٣
֮ӳʹĽͺ¾£һֳɼ·ɱʹ
ͬʱǶʹڵĶ̫ˣסˡ۹ĸ߲Ƿ׷ȥ̽ʲôͬʱټ˽Ƕŵ˲һζ
Ҳʵ۵Ѿ͵˳ͳ˧СӰǰ˸ȫرգȫǽϽֹ롣Сʱʱ䣬ϣ׼ʹݡ
һӶΰҲȫװάΰǶŵùǺرǵ꾭ǱսˣΪҪˣȫܻؼж
ҲʱӰУһƬƾ˹ٶȼ죡


1565 ϮŸ
ʲôǽѲߵʿȷ˿ƶƣûôƣ̫ˡ
һУ̧ͷգܿۼıʧУ죬Ǵ񣡡
֮ƬǽеʿȫˣǸƣһȺÿһֻչʮϣȫںɫë๲Ǻܳǰ˻ЩǳҪڴһΪһŴŸ
϶ޣͨ񲻿ô󣡡
Ƕֻ²ٰɣ
ǿϻأÿֻı϶У
ôޣǵİɣϽͳ죡
ģ϶ǳޣ³˽ǳû˵˭ѱ޵ģ
ܶȫͷͬ⣬ǳǵĶˣöϱǾ궼ǱսģǳôṥԼ
ʿм˻ջ֡
ȻһǾˣȺͷɹһƬڵԽԽ
Ҵգը㣡ʿ֪֮ģǳŴ˵֮󣬲˼ڵӡ
һըǽͷ϶ʱˣʿǴĴܣҵطŶء׵ĵһʹþ⣬Щ˶Աըɱǳ
ը͵ͷȴûеǽϣǲųǽȥ
~ǽϵʿҵʱըڳǽ·ըˣһܼĺ죬ǽ̮˴ƬһƬʿҪôʯͷҵĹǶϽۣҪôױ
ڳǽ·ǾӪ򼯽õĳҪըõȺ˾޴öըӪݻķ֮һضǲ֫ϱۺ˱
ôôǳΪʲôҪǣǽϽһʿ˻ǣ·Ĳ״ͣ
ֻûͣը֮ѸԶ룬ǳĵĻʹ
Ӫ֮Уͳ˺۴󺰣ϣӿټϣǵĿǻʹ
ھӪһţĴ𲻵κãʿǱͻȻĿϮըˣͳĺ
ʹĺ԰ڣʵ̫˵µԵɣ̫ڣһĿɿڴһǧǰ̻ʳıؾȻӰĻʹб˵ϢӰڱɽ֪˶̾Ϣ
ʵ˵꣬԰ھʣ˴صĺղŻŵҪǣ˿һӶˡ
ðΣ̫̾ϢһԻ˵أǹ黹ǳĺãͲҪʲô뷨ˣ䣬Ťͷɨһص¶Ƕˣᶼᣬϰ죡
м̫˵Ҫǳ뿪Ȱ䣬һ̫ŵô˸£ߵĻȥ
ʵ̫γ뽫ؾΪУĵȲ˵ǳ𲻴Ӧ֪Ҳ뾡ְ취֣Ӱˡ굺εΪΪ̫ӵĴӶȥˡ
ףʵ۵˵ͷӴŰ굺˱ƹʱˣմá
㻹СЩҪû㹻֧֣а굺Ҳұƹͷýһٲһ󻼶̫仰˵ڣɱڣȫһѮˡӶü
˵仰̫˰֣ûʵȥѸߣղһһţǸо൱ƣ
ɾʱΧͻȻ̧ͷ죬صĺС
ôˣ˶һ֪Եʵ
ʲôָߣһƬѸٷɹ
ϣǷޣôһƬλǽͷ˵
~ʵ˿ȻǷ޾û¶ˣ϶ǽǳġ
ԣͻȻⲻǳޣǿǵӣ
˶ۿͼǱϵƤ¶˳Ȯݣ׶˷ë
ߣ⣡󹩷ȷӦֱӴǽͷڵ̫ͻߣǾܡһʧУƴ׷ڼ󹩷һĸӣðæ˭öԼĺء
޵ٶȺܿ죬ת۾͵˻ʹһƬƬڵϵ䡣
䡭ըڶʹٴ˻ҡոմΪˣĹŮǷ׷׳ʰо֣ΰҲһʱϹæøϿϮ
ͲڻʹɣʦٺЦǳԶ벻Щĵƣ
䣡ըӻʹƴɣʦһ˳ͺȫɱ˻
Ҳ֪ʲôܹ»ʹԼҲƴһʱ亰ɱ졣
ɣʦԪ˲۷Ϊٶȷɿ죬ʹŻûȹرգѾ˽ȥĸŵɱǧ˷ӵ롣
죡ϸɽɣʦԴٶֱ԰ݲرͼ԰һСɽǱصصص㡣
ʼʹɱˣϴٲԴǡ
޵ĺըڼѾǰը˺԰з;²˴Ƕŭ𣬵θԷ
޷֮󣬿ʼըƵǲòɢܣ׷뿪԰̫տˣ޷ܿɢĵƬ
зһ߿ٱܶһ߶ŭ𡣶ԷޣΣԼʮ߼ˣϵһ޿κΡ
ͬʱҲǳ𾪣û뵽Էзôɱ
ͬ𾪵ĻӺͻʵۣһֱǶΪֻǳʩչдû뵽굺ȻҲ
սѵ굺ӮˣӰʵ۲ðͷҪĻԽǳءһǳʧܵĻӰ뵽һ
һߣɣʦ˿ǰС֪еŸὫȫ뿪԰һƶµļƲߣǲ˳ɽ
~дһУɣʦϲüҡɹˣŸźţǶѾӺ԰롣
죡ץʱ䣡ɣʦٴμӿٶȡǱǾΣˣһȫ
֮ǰһˣɣʦ߱ȽϿ·Ϊ˱ⱻը϶ϰ϶ĵطϻŸڼѣǷǳ˳ظϵ˺԰һֻǶûϡ
ɣʦϷԸ׼ը˼ǰǰһΧǽǺɽҪȷڵķλ
˺˷Ļʮöըȡ˳ʼڴ̫أʱ̫ʹôڣʮöըͬʱԼӴըشš
죡ɣʦвͼܿȷڵķλҲΧǽɽ¡
԰ǺϣըĺҲһֱ˶оǳȣٳ嵽ɣʦڵλãԽΧǽɽһĿӣõը˽ȥ
ɣʦмҪҵشˡ֪ʱڻ԰зͶͬʱ¶һ˿Ц⣬һһǵıȫƣ


1566 µޣ
ɣʦ׼÷ǳ֣ʮöըһԽɽըܹñصĴ¶ʣը򿪴žûκˡ
Ȼٶ˾ܶñڵƷŸߡӺǿƻʧܶ࣬żıضٶ˲ȫ꣬ȽµƣѾõĽˡЩɣʦŲǵ
ʦըѾˣһܹ
ãɣʦ˵ػ֣Ըȫ뿪Ƭεصء
仰û˵꣬䶸СɽͻȻһ޺úףк˶ס˶䡣漴һҵĿɽʱ䳾оһ
ɣʦϣһ㶣漴ɫ䣬Լߺޡ
ޣըɣʦһ֮ʱըʧһˣҲкܴϣɽը
ķӦѾܿˣСɽϳٶȸ죬ʱѾ嵽ɽ£ЩûзӦŶˡ
飡һ죬ըԱߵʮ˱һѪɣҽûͱķѡ
ɣʦһĻ˸ۣʱоһβ͹ֱܵͷͷƤҪըˡ̫̫ײˣӾоֽŶЩȫ־֡
Ԫ˲Ϊ˾͸˵ˣļ¶׶òѪʮͷŵ˿ӣֱӶѵ˵ϣȶˡ
ԶЩѽһͷܣǶǾɱ˵˵Ӧú㡣˿ĵĿ־ȴǰδеģ׶ò˴򱬵ײУһ˲ʹݻǵ˵ʶµĹ
򲻹ûս̱ڵҲŹβһ˦ļ˱ٴα򱬡
Ѫɵĳ棬ɣʦȫĺëըˡ
ܣϽܣɣʦ˿̵ûޣĿùʮԡԵײҲԶԶȲϴ˿̵ʵ̫ˣ
ԵĽǳôôޣɣʦдΪǾǽǳĵˣ˭֪ðôͬħޣһڱԼ֮ǰ굺߲ǳޣͲ֪Ĵڡ
Իǣֻôڴ˵أǳε֪صĵص㡣СɽλԼ֮ŴͼзģϺͰӶء
ҪʦɣʦǰܣǲϴĲҽСٶ̫ˣܼÿһ붼߰˸ɥ
ôĹɣɱҰеĺڼȵĿ־±÷Яը
䣡԰ĵ涼ڲһըʮ˶
ɣʦһϲܰѹը̫ˡɵŤͷһĻطҺȴûһ¶ƬɢƵĻ⡣
Ԫ֣ôֻʮżޣɣʦʧʮżըʮöͬʱƣ˲˶Է
ôңɣʦҲ̲סˣûܵǰԺǽ߾ͷٶȣµԺǽ׷ΨһѷǸϽŸϡ
Ժǽ赲ǵŸҲߵΣ޻ϵҲŵùǺûôײеĹɣʦȣŸЩηǰ
ɣʦϾЩ˵ͷ죬Ÿϵ˲ܲȣ㲻ͣߴŸɹȥΪᵽԡ
Ÿ治ȥǵĸоʵ̫Σˡԣֲòϣܶǵϳ
Ÿ鲻ԸؼУֻͷ͵سȥֻֻɣʦ
ǵĿĺܼ򵥣ըֻоɣʦĻᡣ
~ٴλɱ˺͵תͷסŸ̧צڵ档
飡ըը󣬻԰ĵ͵һ£ߵĵ汻һ㣬ʯͷ鶼
ţǰצ̧ڰǰһ˦ʯͷͺһӿĺֱɣʦͷϵֻŸ
ʱڼԭʱһжԸۺ죬ʱۺ춼ԿʱǶʮ˼Ѿʮżһе󣬱ʯֱ죬һ˲͵Ÿǰ
ŸУƴҪ㿪ʯĹʯٶ̫ˣǸͶ㲻һӴϡ
顭һ죬ֻӰˤëһ룬̱֮ˣӶֱĺˣֱӱȫĹͷ֪˶ٿ飬òˡ
ɵͷŸŵóһȸæθߣĿг˿־塣
ɣʦŵûûˣƴǰܡ굽ʲôްŸܴ㵽ȥϣˣŸֻܵӡھʣµΨһ·Ƿ԰ŸϿ·ֻҪǾС׷ɱͬҲҪŸըء
ʱѾϾǴ̻ұص¶ˣֻҪܹӳŻص굺С
ɣʦ֪ŻȥԸʵˡۼƻʧܣϵĺҪľǾȻɣʦȻֻŸ䣬ǲδڼߴŸ½ȥˡ
ЩŸΪԵвŲò˵Թͬ鱻ǾЩˣЩһ໹ͣԼȥŸҲ޷ܡ
һƬ׳۵ĻˣŸһͻȻ˸Ǳϵĺ˱ͬ½һӸ߿յͬʱĻװըľ䡣
βŸĽǺ˷ľֵ˻
žžžžžһڵ棬еԽеĳѣֲ״ֱ˲Ŀá
ɣʦܵĽŲͣˣĿɿڴؿһĻ˶ԵЩ㱡벻͸ΪʲôԴЩŸúܣΪɶͻȻ͵ˡ
˵Ҳû뵽ᷢ¶һʱ䶼Щ㶡ʹڳ˶ݵļž
Ÿˤϵĺ˺ڰշȦ·ڰȥͬ飬ȻӶԶ
ʱҲӦзĴ³԰ͱըƬŰòƲԺǽȺĲ̤ºȻ
ɣʦŤͷȥ˿ٶѾնɱһû
ɣʦа̾û뵽ʧˡڵϣ˵ֿǵİΧ£ֻֿø졣ҪŪһ£ǳôõϢһ


1567 ȫ𣬷ţ
ʹеսˣұƽ굺˳ɣʦ׽֮⣬ȫڻʹطɱӵĽҲûܵǺܿͽɱ仨ˮһûôˣӳʹ˲ִٸĳ֪
ɣʦʵֻ˵һҪǳ֮һԲĴ󹩷ַסΪҲûʵҲˣзֿܵġ
Ӱʵۣ̫ӣһȺٴδεĵط˳ĿĻʹÿ˵ﶼŭ
Ӱĸ߲ǵ֪ʹϮϢҴҸϵ󣬿ǻʵ۳˱ɱ񡣶֪ӹᰢ굺ҵʵ֮󣬺߲ܶ㶼֪һģѪȷҪʼˣκһԴҶϢ
Ȼʵ۾´˶Խͳ쳭һЩӰͨĹԱȶڶ֪ͷʱԶˡ
Ψһ˵ؾӣΪϵȷΪ̫ӵ˼ʣĲ߸ѡ
ӰڻָƽʹɹҲ漴չ˴쾪ŵĻʵȻľƣȴûϢһΰӽҡ
ֻô¶ʵ۰ʵ֮ǰͲ֪ôһֻޣӵǳ
ʣǽǳŵĵƣڳ̫׶ҾûҸ˵ӽ͵˼ǣŵ㡣ʵǳ쿴ʱҲŵùǺرʮͷϵǵӣ²Ҫιȥ⣬ΪǾ㹻ˣ¶棬˭뵽굺Ȼзް
Ӱʵ۵ıһ¶һ˿־֮ɫֻȷʵ̫ˣҼײУǰ԰ʱһȺ˶ŨҵѪζ̼ķµϡﻩ
֪ûΣգһ뵽Ǽһﻹڻʹòڡ
һϲָʵ˵ǳ뺣ⳡսӮ𣿰굺ȻпޣѵûкޣһһֻʮԽǳ죡
ӷǳ϶صͷǳ϶Ӯⶼ˺֣ս͸˵ˡЩ˻˭µĵƣͻȷϢ
仰ʵ۸ŵһЩԴӵ֪ʮ޽ǳͷǳһǳսܣ̻ıߣӰˡѾûһ̰޲øϽֵɽ󽻸ǳء
ȻˣǳŰɣϽѱȡߣӰʵ˵
ҡͷһ֮ǰǳ˵ʱûʱ䣬ţ
ʲôôţӰʵ۳죬ǳҲ߯˰ɣʹһսϢй¶ǿ϶ģκһۺ죬ôţ¶ӰҲǣ볹׻ҵĻʹ
ģʣû˸ֵġ΢΢ҡҡͷ
Ӱʵһ㶣漴Цɲ֮ǳսʤϢĴ˭֡
Ĭһ£Ӱʵ۴ҲдţϽѱŪߡǸʲôڻʹţﲻʹ죡
ȻʧЦôСˣƢ⻹һ֮
úúãһҾдŸæӦȻһתʵʣǳ¶
Ӱʵ۶ʱ˾۷Ź˵⻹˵𣬳һҪ
ǲˣ浱ȻܷŹʹʧôء
ˣô죿ʵ뵽һؼ⡣ûдȥɣҪĻ粻ȥأӰʿսûи߶ȥ˾Ǹ˼Ͳˡ
ʲõģǳ˵ˣṩֱȥ۳ǾСһ׼ãӴ
ǾͺãʵЦֵ½ˡ˳ȥӪը˲ʿ
Ӧһȥʵظ㳤Ϣ
ȷʵأܶըڼ˶Ӹϵ֮󣬿һԱȻһͳͳƣŲ˿˿ϰ֮Ļ
ߺĽʿŽ⿪ĸԭըǰ굺ޣΪǳ졣
֮ӳɹ齨Զšûʲôѵ˱㿪γƺƵ۳ǡ
ʱ򣬺սϢǳ죬֮أԼӰĴսͬʱĸ߲㿴֮ȫʧ


1568 
֮أǳ죬ӰսܽǰⰲŵģȽǳ죬֮أĿ꣬Ӱ
Ϣ紫Ҳǳ죬ؽϣοͺסȫǿƻصסǰûгֹοǵȻ̻̲Ϊֳ˿ֲϮ
ϣ˶ϵĻʹںиǾ֣ڲǳΣ֪ǳڸսԼҲ
һֱ³ڲûгֻң˿ûлҾ˵³ûܵ
ǲ֪ⳡûд꣬ҲͶ˯ȵ˵ڶ糿ƽ£ǲ㳹׷ġ
µҪ̴֪ˣǵĺֱûһлָ֮һźȦܣϷʲô
սǳûͲ֪أĻᡣοͺס׾ʹ̽Ϣ
ʮͱݻ٣οǲû⣬ϾϰʱҶˡʮ۷ޱɱʮоŸ˴ֿڣҴգʮ޶ˣ̫ôˣ
ܿϢСʱǳȫ֪ˣ˿ڰ˵Ļں͸ڡο͵뿪Ϣɢ
صοȫǳʱµӣⳡս˴׵ʱҼţ˵Լֳǳжסеİʮֱޡ
˶ɵˣǿǴ˵еĶǳջ˴⡣׵ο󣬴Χ𾪵ıл˼У
ҪԻţţ棬ôҪڱͦ𡭡
֮صսȻЩĸ磬ⳡ̸ͲһͶءںսʱǾͶ֮أΪֻҪ굺ҽ˵ǳںսˣҲԷĴ󵨵ضǳ֡
֮ظɻ̽ڿ߳ڸۿʱ˷ܵĲЦ굺ˣǳ캣սܣԼǳջ񣬾ܲԼĹ͡
ЩȻ͵͵Ϣ˳ȥԼ綯֡
˰Сʱ߱ڽϵ֫ȫܣ޴ĺҲûˡֲ¶ˣһȫµ굺˵͵ϮӴɾ̽ûת糿ʿߵһ߾߲ȱʬǶˣŵȫð
ȻЩ̽ӶŷˣҸ뿪λϽԵдţ߻ǧҪ֡
ȵõϢȻǴ֮شģһŵʱ򣬳ǳ콻õĴغʹ뱻Ϣŵľ󲿷ֶϲǳսˣ굺ֽ֮أǳֵʱڳˡ
˴еѸ˷Ӧĥ׼ȥǳռȻԪҲ󣬵˽ƻǬ۶ˣ˽顣
Ȼ˲죬֮شصĵڶţһˮǸǵ泹׽𡣰굺ǽˣȴȥģһûˣҲȫ
ĸ߲亹ðҿû˳ȥҪȻǳץˡ
󣬸Ļ϶ƿڴ̽ӣ˸ڵǸʲôԵģǰƤɣ
ʹĻʵȴظ㺣ʧˣ½Ҳûǵǳ졭
֮صϢչȥûһǳϢ籩һϯ˸ŴٺҲϢǳĽӿأϢĸ߲㶼һ
̫ϢȾǽǳӮˣȻǳϾֻǸСأԱֻռƣͬʱԿĺ󵺣ȻӮˡ
սӮˣ֮ҲӮˣͬйϿһ
ɳʮ۷͵Ϯǳ춼ûɹʮҲ˽ȥ
սȡʤؼһûּ֮صϢ֮ǻû⣬ǳϢľˣȻʮ۷޸ɳˡ
ۺ֣ĸ߲ûвľģͬʱڶսȡʤǳڵսжǿɾҲƲסǳˡ
ͷͬѹһʯЩĸо
ǻ֪ڵϢⳡսȫ޵սվǶ֪ӰϢҲᴫǴ𶯺ѹ


1569 ˭Ҳ֣ڴ
ǳں⣬֮أǳսȡʤǾЩңǳǿս֮ǰҲ󲻵ģҪ֪󵺣Ҳдڣһֻ޽ʮ۷ޡرǳһսᵽ̲ס֣ѹʵ̫ˡ
߲벻ǣ⻹꣬ûӰǷ¶ʹǶС
Ӱʹд̻ҵıأʼһֵʱĸ߲㶼ʯˣ۾ԽԽӶ͹˳ҲԽԽأ۶ð⡣
ǿе伮أ䷢ֵһЩżǸطĶѾһЩǳˣ統Ԫڡ
ھȻ˴̻ҵıأжˣʵ۾ûһۺģǬ۶⡣
ɽٿʵɵˣǳӰһγ֡굺Ӱ̫ңնɱ굺ֻ޿ϮӮȴǳ죬굺ȫ
ʵ۵ı亹굺з޾͹ˣдһֱڸͷһ޽⡣ĹԲǽǳĶ֣Ϣᵽһֻޣ˵ֲĹ
Ȼ˭֪ʲôǶо˿־壬ڵǳһɽѹǺѡ
׻ʵǲȶɼ󿴣ǲ̲סֿڡϢ˵̻ҵıȶģΪȶǴ̻Ĺ
ǳôҪʵǲƿڴ̻ҵĹôĳܱܲøٵ㣬ô̱ء
޹鲻ޣҲԼ˵˵ϢԴ̻ұۺҲ֣Ҳֻܻһ¡ǳһսչʾͲܹģǿϮܻԼǡ
߲ǿŻɫãɻ󣬲֪ʲô˵ϢúǿֵñȻʵ۸Ӳ̻ұصħʵ̫ˡеϢûȲҪӰᱦء
ȻϢȫˣ˭ҴӽǳʳؾǰţȴûĸӰˡ
Ԫڣ˴Ļʵ޿κΣеѹȫ˶ԽǳǬҲεҡͷ̾Ϣʱ򣬴غʹĻʵȴڹЦΪǳͬˣǳսʤ굺չʾǿǵȻˣζڴ½ϵĵλˮǴߡ
ڴ̻ʳıأǵȻҲĶǳʾȨӰû飬ǾͲ뱦ص¶ˡ
Ҫ˵ĵģҪӰʵ֮ۡǰ֪ʮ۷Խǳ죬ľһֱţӿ϶ǳӮġΪһǳսӰ
ڽӵǳɳԵϢپȫ죬ֱ֮ͬ˲ͻȻͨһ㡭
½ϵӵϢսѾȥ졣ĸ߲㶼Ϊˣǲ֪ʱսԾݱؽš
޵īв£׳īĲֱȻ쵼ȴֳ߰˹˴˶뱣ʵһɢɳʮ첻ͱīнĿǰī޵ǳ¶
үѾ˽ȥڸָӵǺԼͶϹҵЭǣڼ翹
ӰӴʿûиϵ۳ǣĵս뿪в̵ʱ䡣ڳǺͻʹÿ춼⵽ը
Ȼ֮ǰԮĴѶȥ˰굺Ҳƽ࣬ǳֻܿѹ¿ʼ˳ը
Һͳϵĸ߲㶼ˣÿ춼ĵ²֪ʲôʱһöը͵ԼԴ档
սҲûȫ󵺵սǳĽѾȡȫʤĻȼϵ֧Ԯ£ϻɾͽ󵺵ĴӼ˴롣ʣĽҲսźܣ˸ۿھӣǰѴը˾ը˰ɣС
־ϵĽӻصٺ̺ӵĽڼ굺Ľӻأȫ¡
굺Ľ֮ǰûм뺣ս빥֮غȸװѼֻʮ޶ˣûʵ̫
ʵϲ֮ذ굺ĽʧأȸսһܵĴȰ굺ء
̽յϰڣڰ굺ӽӽۿڶʮλ÷˹λüãڶԷ̼֮⡣굺Ҫ뿪ڵ̣ҪʮζŻһСʱ
Զȸۿûܵ˿ˣٶŰ˶ԷİٶҴ
ͬʱսĻȸذһЩ׵½λá굺Ҳɳ˱׼Щλõ½ռȸ
ɵǵϺɵˣɳ̲ϲ˿粽СҪȰ˿ƻʱػǹˣɳ̲ʬ壬ѪȾ˺ˮ
ǳصļƻʧܣ굺ĽҲʧ޴󣬸ҪʿѾû˶־ǳ콢ӵĹ²ֻӴܣ̺һ·׷ɱ
굺ǵĻʹڣԾǰӣ˾һֻû֮ǰĵţ˶ճѹ֡
ʽѾȥ죬֮غȸϢոմ˻ԭȴϢ簤һڣһǻû
Ѿֻʮȫ뺣ҹ͵ϮдЭô붼ŶԡĽȴǺȫȸĹ˽ʬ塣
ǵĵǣûϢ˳ֵĻٶڶӦûˡ
ճʮԶĵƻոݽֽűȫƲסĵĿ־塣
һԪŲڶ׶εĳֻẦһûΪˣƫƫðһ仰֮ǰ˵Զ֪ǳʲôƣó󲻵Ķ
㲻˵εĲһʧ𣿡ϿˣŰӡһмƻǰ˼ƶˣȴʧĿɶǰ굺ѵõʿ
ϴ˿ĺˣһʧܣǳôˣһṥ򰢺굺һβһô׹أŪþ͵ø컻ء
ɨһۣɵЦһ£˵ʧܾʧˣԲǻûϢֻҪɱ˽ǳⳡսǾӮˡ
ϽüͷҪʣԶû˵
û˵ӾͼҲʧ˶û£ǵĿģӰ̻ұزҪġ֪Ų°굺һ롣֮Ǵ˵굺ټĺ½ǵģ


1570 
˰ӵĻˮĬ˺ð죬˵ˣȻȥɣһеӰǱߵϢ֮˵
΢Цŵͷãϻţһʱĵʧ㲻ʲô˴̻ұأɱ˵ԾʧˣֻҪǶǳǣƣ
˵ЩӶ԰ʹ˸ɫ˳䡣
Źرգϵı˲ϢãгŨŨıǰ굺ˣƹ˵Ӵô÷һСûа취߽ǳɱѱ
˿ЩڣǲӺⳡսԼҲ䵽ڵľء
漴ͰѺ׵Ժ󣬲ⳡ̰굺ܺԺǳںԽԽѵ굺Ҫһֱȫ
ǸҰĵˣΪԪ֣ܳΪ˵ȴʮꡣȻ󱻽ǳƻȴԿ˵Ը
ⳡսǲû䣬̻ʳıزҪġǳţٴλʱ򣬱ضǳ죡Ϸ˵͵͵˻ϼŤ۾ŨŨĳޣ
ʹ棬ӵʹͷ֪ʲô̬࣬һҲղŵɡ
ʦĴŵص˰ɣҹȥʣĺ趼óȻ뿪Ƭ̣ͻȻ̧ͷɫǳء
ҹͶһ㶣üôż˶̵ʱûţҲȴı𣿡
ƭģѹͻȻôһ䡣
ʲôȵؿŰӣһʱûʲô˼
˵ղЩҶƭģ굺Ҵҵ֮ǰ϶ҪలţǵȲ𡭡Ҹǳô̫꣬˽ˡսܣϾͻᰲŷ²ʷ޴Ѿڸ;ˡˣϢ⣬ŸӰֱӷأ˫ͬʱʱϳϢ϶ɺܴĻңǳ롱ӳ
ôһ˵׹ٵ˼ǣǽߣĻ̻ʳıزҪ𣿡
ȻҪЩŸķ·߿Ұŵģǲ֪һһʱ䣡ӽ͵
ʲôŵ˵ܣԿʮ۷壬˭ɱ
̾ҲԸţ½أԵ󡭡õģֻҪܿŸУ
˵ӳƬ̣ʦȱص֣ǾϷֿ㲻ҪߣҪϻϣһѱҪĶ㡭
ٴˣһץסӣüʵʲô˼
ʦǵҸ˵Ļ𣿻ȥ֮󣬰ЩСӵɫЩȻ
ʲô˼ͺ
̫˽⽭ǳˣѣһΪɱһȫĲã鼰굺ΧһĻ˳Ӳķ
ӻδ䣬һڴϣ˭˵ӲʦԪųɵڶ׶Σ뿪ף
ӿЦȴʮޣ㻹ôźܶҪĶ
Ƿֿһ𣿡˿
һܣӵͷ˵ǳĿң޲ءֻҪңʦϻķ߾һᱻ֣
죬ȴָ˵ʲôûа취ӡ
ʦԴҸǳʹûӮܻŻȥԺҲӮһӶҪӰͻȻ÷ǳһִĸо
ξӮˣɹӰȡô̱أס˰ӵֱۣ
ԳһЦ̾󻹲ǵһȥʵ̫ˣ
õ˱أ
ǸСõģǸţҼţ츳Ȼ罭ǳСһӮֻҪСʱ䣬һ
˵⻰ʱԵ÷ǳҲԽԽߣ˸˷ܵɡֱһ£ע⵽棬æ
ʦͰ˵ֻˣǳŻ֡һֱ׷ɱһ½Сʧȥչʱˡ
ѵص˵ͷ̾ϢˣͰ˼죡һѶСϵģ
¶Цݣ˵ȥ׼ʦֺ뿪쿪ʼֻܰ춯ǧжԷҹɳ֡
һһߵͷûע⵽۾һĨǸ


1571 ˣϵ
峿вƣʪƵ˺˷ꡣ
굺ǵĻʹڣϱⲽ͸¶ŨŨľ⣬ĺȦһû˯
˿ǳ꣬һҹ˵ŸӦûˣɵҲûһϢûż̻屦ϣҲʧˣһУ밢굺Ҳûκ塣
û£û£չ˳أɣʦףģϲϰοԼ
ŵŵţһ˹϶پһ񣬼æʵΣǲŸˣ
΢΢һ㶣æŸظϣۿѾ֪ͨˣԤܹһǧҸബֻ
ʧػ˻֣ˣǼ׼ʱȺ
ǣӦһתȥٴ˽ĵȴС
˽һСʱһҴҵĽŲǺۣʮֻţûǰ㼱˵ϣ²ã
ͷ˺ۣΪ˺Ϣһ²ãʱһ¡
ôˣѵӰǱߡһ뵽ľǴ̱ء
ɣʦʧˣ˶ӰʹҪڶ⻹ӪأϢ˵ţеż˹ȥ
ⲻܣϸоӺһ£̲סɣʦΪԪ˲۷壬ֻʮϵķޣôӰ㱻ԷΧסҲȫɡ
һ˲ϵıͱˣɫǵͨ죬ϹһһѶеż򿪹ۿ
Ƭ̹ɫͱ˲԰ף˱Ͷ˱ѣżֲͣضҲãȻҡͷܣһǷϢʹôǣǳô֪ǵĿӰŸô󵹸ꡭϢǼٵģôٵģ
ϵԽԽ󣬵ѾǴ˻Ϊһ֮˵ԽʱԽӦ侲˿̸ͿƲԼսܣȸսܣ֮ҲսܣԶ˳սˣÿһϢһδսʼ֮ǰԤȫ෴
ʧܣΪ˱䵽ǳУҪ밢굺ټΨһܹ֧ģʣ˴̻ұءΨһϣҲˣλܿƵˡ
˸æ˺ϴ˿̵δϵȴʮ⣬Ҳ벻͸ǳô֪ĿӰҲֲ̫ˡ
йϺ괭Ŵҵ˼ָϢԲǼٵģζһսʧܣǽôӦÿǵġ߻ǲߣߣûд̱Ժô죬ʲôʱɱԶһ½𡣿ߣǳɱָӦԣԲڣԷĿϮҪԼ
ϸȥѰϴԸڱ֪һ½жʵûзĿܡ
ղûѰӿסǳԻȡԼƽһ뵽Ϊʹͷ˵㽻ӽǳ˳ҲŹԼ
ӦһѸȥʮӾʹҴ˻ϣӺͰھȥ
ʲôʧź˴㿴ˣ
ȷʵڣӵҲûκη֣ѾĴѰˣ˸æ
ϵı粻һõͷð˳Լ񱻰ˡ
ʱһɫŵҴܽԺ䣬ٵʣǵĺ趼ˣ
꣡仰ͺһϵͷϣ˽ԭأ𽥱ôء
XİӡƬ̣͵رˣ״񣬺ȫʧȥǣƿڴΧĻľҲ
趪ʧˣȷʵԼ˼ҸûԼ뿪˵ȫǻѻΪסԼ͵͵·ӶԷʧʱϿĿķǳ·סŸ̱ءԼǣǳһѡǣ͵еĺ衣
˵ΪԼóˣҲ벻ıʧˣԶҲŸشЦ
˺¶֣ˣڵӣôǷˡ
ҷֵǳǰɣ붼룡ϴЦ󣬴ŴиۿڵĴֻ˭뿪ۿڣңҿûдôߣ
ȥϽַԸ꣺ϴ뿪ʹǳĺը͵ˣ
ҲԺֻӲƴˣǳ٣ܴ½սֻҪҵҾУ
߶ʱ򣬲֪һ˫۾ղΪѾС
ʱĸ߿գүŹǱϣԶ¿üһĴӦþǰ굺ĻϰɣʲôأŴȭߵģǱսܵϢɵ˰ɡôˣôûӣʱǲӦþһֶԲ𣿡
үӴ糿ϵڹ۲죬ȴһֱûְӵټʮơ
ֹƬ̣үӹ۲ĶͻȻһ·Ļʹڳ˴ͬʱʹ˲ˣŮ죬ҴҸͣŵĵط
ʹү˶Էͼʱʮ־񡭡ȻȵȻûְӵ٣Ҳû֡
ѵûˣүҡҡͷȻŹǡ
~һӥ쳹ķƬԶֳ߳ʮڵ㣬Ѹٷ˹
ܲģȻûְӣҲһүӺǺһЦУŹǳб³ȥİڰУʮֻҹɸţټŹǣӮҲ䡣
ͬʱ׼ӥһ㶣̧ͷۿʱң૵Ȼô죡
ʮֻչʮ׵޳ǵأͺ춼ѹҵĿ紵˶վȣЩŮŵüвѡ
ȫ˱ססһɫ԰ףȷ
ϵԱΧһȦˣжʮԪΪԴӻ˴Ժ󣬰굺ĸġǣʮֻʮޣԾɲһŲѡ
ŹǺҹɲûгͣͷϷʮҵĵطүվӥ϶ϴʵ굺ʵǰɣ־͸ǵҶ֣
㶯ԿʹؿѾչˣδ˵ɫش
һɤӣǽһӾоѣס׵̧һƬȻ


1572 ɵ
죬ղЩǷޣϣԶĺȣԼǳҵĽŲ
쵽ˣڳ˾Ȼͷϵ޸ǵѹȻܴ󣬵ȴһƴֱ۾ףڶүչʾ
ܻüдڵģҲסϴ˵ȫǺ
ۣүЦˣǳмɨ·һۣǾ׸ʲôһȺ׳գ
ȫһ㶣žͷӦûԼˣʮ׵ľ룬൱ͷձ˲޾ȰԼըˡ
ҲһоԼĴڸҴǲǰȫ
˷㶵ɲǣүӷ˹ŹǺҹͬʱɿһɹҵĿȻХ˿˶۾ֳһƬҡ
ܵ˹˵Ӧ÷ˣүӸղŵĻã˭ҲףըԼ
үӴŹǱ͵ֱ˱ϡ
ԺΪ׵ĺΪϸߣܵӰǳСүһǾͷӦ׼
ǣүԪŲ֣ٶȿóܵӰСҲǱӰˣ̶һ㶵Ĺ㹻үӳ嵽ǰ
飬飬顭Щ˵Ԫûг֣㱻үҵصԪ˳ȥ
žүӴȱڣһǰ죬ϵļͷֳצһѽץ˳
ͻȻϱܣ̿磬ܶ˶ûô¶
ſϡ֣˺ͺ¿ϱܣʱͼˣҪ
ס֣үһȣͺʨӺһ˶ĤֳۣĻһӾûˣ˶
үһֻֿϵʺʵ˭ٶҾ
˭˵ˣүӵ׶סǣһɱϡ
˵Ӳǧ˾뵲סң޴үٴοģʽȻʵ˵ɣģ
̧ͷүƬ̣·̾˿Ȼ˵ӦһҾ͸㰲ӵȥ򣡡
ү۾Ци̸ʸ𣿡
Ϻһ˵ûǳŹңֻҪңô֪ǵĿӰУ
үЩ㵣ʼΪԷأû뵽Ȼô
֪үӵٴι
ߣûлشֻغһ
ԣҾܲסүЦģ·ʲô¶
Ӻ棬ϵѾˣûʲôܲסģ֪ӵȥ͸Ͻ˵
ãүӵͷһָˣߵǣӰʹ˴̱أ
ʲô°Ͳûҵϣȫɵˣʵ̫Ԥϡ
ҲɵˣȦôʲôʱйܰ
ҲɵˣԺϵˣȻйܵ¶
ˣңϻعŭүӸſں˵ˣԼء
ңҲŭˣүӡ
ˣ㣿үӹЦ˵㶼ҵˣˣ𣿡
һ䣬үŹǱϣóһƴĺڹѸһֵ˵Ժ
͵һ£˲ãϵŭҲûˣͺ񶪵˻ǣһһǰȥ
ڹѸϾӲûɳ굺úڹѸˣ֢״Ϥˡ
ԣƽʱѵģⲻǺڹѸ棡ܿϾͲ⣬Ťͷүӡ
ⲻͨĺڹѸ棬ǵǸµһֻ𣿡үӵ
ܣȫֻһֻǡ
ϴǽµø棬ƫƫɹ˵ڶֻδϻ䣬үӾ͸˴𰸡
˺ðΣ૵ԭ˵ʧȥ˽࣬Ȼ˿оҲû˷Ŀܣ˶궼ûܳɹƫƫǳ͸ˣֱҪһ̣Ļ䡣
𰸸ˣ˵ɣģүʵ
Ҳ֪ϻҡҡͷ
ˣңֵүӼˣôˣ˵֪
治֪ҡҡͷҲƭˣֻ֪ҹ뿪ģ͵˻ʹ˰ٽﺣ裡ߵĸҲ
үۿ˿ϣǳ˵ˣҪƹܰ굺ҷƭңûˣһҪι˼׳棡
ʲô͵̧ͷʹţ׵׵ɵˣ


1573 ܣ
϶ţ˵ˣڵ֪۱ڹѸ֮ǰүӵĻһΪӹһٶ˷ܡڣֻʣĿ־塣
ǳôģŹԼ˵Լƿذ굺ΨһԭǺֻڹѸ棬ǳҪԼԼĿܡ
үûм˵ֻǾɵϣЩ⡣ֻڹѸ𵽵̫ˣ֮ǰǳŸҪư굺ʱأôô˿ڣôơҲ񹥴𣬴ĵأҲ֪굺ڲûĻġ
ֱ˵˺ڹѸŻȻǲһһͿ굺ĺð취һ¶ԷӦͳΰ굺һ壬㲻Ӧ˾ͲӦġ
ŲԽԽɱʹĽѾɱ˽ǰ
䣡Ժűһײʿӵ롣Ժǽ֮ҲӰƵ޴Ĺ
ˣôҺˣ뿪ʹͻȻ̧ͷ˻ߵش
ѾˣԼûзأͬү˵ģԼι˼׳棬һԷֲҵˣһԿư굺
߽ǳҪư굺϶ᾭԼǡҲ˵ֻǿֶΣֻҪԼǾͻһֱѡһ
ȨףҪȱ׳Ժõ̫ˡ밢굺Լƹܡ
һɤӣнˣΣգȼݣôˡͳ̧ͷÿϺһվŹǱϡ
ѵǵˣӵƵģͳֹԼˡ
ʲôҪ췴𣬸Ͻ˳ʹִһѾѡȻүᣬ±Էι˼׳档
һ췴ͳŵһ£æһкʿִҴȥ
ͻʹڵŮһۿˣˣܲʧϻڶԷҲҳʾʲô
ˣүЦˣصͷϲȷѡ񡭡ӵϢֻô𣿡
үؼ⣬𰲼ӲҪģư굺ֻ˳ֶΪ
ֻô࣬Ҳƭˡ˵ţ¿˿ǽ˵ɣ
ãүӵ˵ͷŹǱԾ˳ȥ
Ůͺȫ±ˣǸʲôղŻôת۵Ĺɶ¶ûˡѵǳķŹ˰굺Źϡ
ܾЩԾ˵Ϊʲôǵ⣬ֻҪṩӵ٣ͿԼƿذ굺ԭ
ڳֻмԼµԭرǺˣԺģȻͰѺ۵״ڵ̬ϵһ𡭡
ɲô˵Ƕ˿رŮǣϾ˭̻̲յǰʵĻʹ
ڳܿɢˣǳϽ˷䣬Ļкۡ
֮ﲻʤ꣬ڴ밲ֶԲߣһ֮ڶ˾ͱǳˡ
һСʱ֮ү뿪˷䣬漴ŹȥҴҵĺˡ
վԺ̧ͷ˵ʲôζסƿذ굺˵ֵøˣڵĳӣ̾ϢԺİ굺ҲԼˡ
ԺһЦԸоЦϲ
ȭͷҧҧ̾Ϣһǻ֪ʲôء΢΢ҡҡͷᰴ˰ԼؿڣȻүӸֻӱȵһֻ߼ӪġȴܾһֻȵĳſԼദ׽
̫֮һСڣӺͰ˶һСõķڣɫˮ
ˣŸȻʧˣôôܣҧ﷢ԸԵžҧ
͵˺裬ӵˣɾǡһнеô˳ҲðӷǳˣսļƻֻҪǰסŸɵɣʦЩˣͿԴűˡ
ɰû뵽ƻ˱ò˳ˣһҲûŸӰӡ
ʼο˵ô׼ȷŸűأɣʦˣٶһЩ
Ȼһ綼ŸӰӣͲԾˣŸҲӦûˣʱ򻹲Ŀܾǳˡ
һ뵽£ӵԴ˵һ£š촽ˣֱϽӵϢʱӲ硣
δһ½أĻġа֣˴ںرһս֮󣬸ǵõԵİһܸɵǳ
ۼ󵺵ʵִ˴ޣǷޣı
ˣҲûԴ󣬻һһȴԴӵ֪굺˴̻ұ֮ȷĿꡣĵطʧܣֻﲻܣ˱ؾηصջȫȥν
ȸˣ֮ˣҲȥˣյĿȴδﵽĴ̫ˡζһ˷ʧܣʲôûõ˽ȥԺҲء
ʧˣɣʦԪ˲۷Ϊ㣬ֻʮϵķޣȻʧˣôôܣʧ̬ˣҪǰקסѷ˷йԼŭ
żŸΪʲôأɣʦȰ仰˵Լţ漴᲻ɣʦŸı·ߣ
ܣӺ괭Ŵ˰֣Ÿ뿪֮ǰҿԹ滮·ߣ˭ҲĲˣ
ǻ᲻ǳޣ㲻˵Ǹǳʱ𣿡ʵ
ҲܣҾźɣǳ޵ġʧܵԭӰʹӿ˵
üӰʹôܷסŸ
ǳһǽǳ϶Ӱʹ˰ţӼΪ϶˵
ⲻܣ仰첲ϵĺëˣǳôǳ첻ǳ˵ô֪ǵĿӰ
˿Ŭƽһ£˵ǳ컹أǶԸõô֪ǵĿģҲҿԿ϶Ӱʧһǽǳԭ򣡡
ͬ˵ϾĲ²⣬㲻׼Ҿǻٵһȣ
ҡͷʦܵˣϾ͵ߡԭΪбأŸʲôûˣƻƶ
ȻŸûзض԰ӵĴܴ󣬵ǳ̫ΣҲʧ̫Σܿ侲¿


1574 ƣϲ
ֻŸԿƣӵܼƻҪɵĶࡣŸһֻҪʻսǿдӸۿڳȥУŽǳ̫ۿڣ굺̫ˣа֣κεطһ÷غĴѲӡ
Ƿ佢ʹŸֱ֮ʮʮصŸһ佢п϶ǹʲ󣬶ɳء
ڣŸûˣ֮ǰƻвͨˣûŸע⣬佢ȥ϶ᱻ׷ɱ˸һ֣һ˭ûߵ֡
ҿһ߰ɣҲ̫ģûõûõǻдӰ굺õĴżֻҪƽصңǶܻ㲻˵СŵԽ̵СһȰ
ʦѾûлȥıҪˣҪ߰ٽﺣ裬ӣչңһ˭߲ˡӿЦҡͷ
Ҫ˵Լչ˵ĹӰ˰ֵ벻ǳȻ㵽ӰⱲӶӮˣ
ݵʮֱ棬ĻģðĶۡôⶼԼߵĻᡣ
ô˵ˣҴӶۿڳʦºֻҪϻϾͳװȫˣ˭Ҳֲ㣡˵
죬Ȱһ¡ɰӸûᣬǳȻ˷š
߰ɣǵץʱ䣬ʱǳķѾ˰굺û׼أʦһСģرҪעҹԷҹɡأ
£û˵Ļᣬתߣȥ
߳ȥʮףӵ۾ٴð֮⣬аʦҪңĲսʤǳҲĿ
ƻ˵װѰˣԽǳ˽⣬֪Ϊߣ϶ⷽע⡣ԸͲߣǰᡣ
ŰӵӰʧԺţоһ̾ϢһӷóһӺһҲȥ
ȥ굺һƽ˺۳еΪֻܳԻ֮⣬ĵط˿ûܵսӰ졣ǻʹǰɧҲû̫ϰո
ۿڳнʮһɽ֣Ӷһϣ͸Ҷգгһ϶
ۿȥˣȴ佢վʿʣԼѾˡ⣬ƭ֪֮Էһ佢֡
ƵǣͨԸۿڵĹ۲죬ǳʱû԰굺𹥻״ӦһƬҲŶԡ
ǳΪ˶ԸңȻ굺ͳ߶Ź𣿡૵ǸԤϵĽƭ굺ϵĿľΪǣǳһڿЩ͵ʴ׵ĸо
ʱʶԼ˸ҪϽǳ굺ڲͲǳһһأǳԼ˺ܶ
ÿСʱҾܿһֻԶӹȻԷѴ󲿷ںѲӡЩҹɺʮ޻ûпԶѰ
ѰǿȣʦǱûжǶû֡ӹ޵ķѰǿɾ鷳ˡ
ԽԽ꣬رǰһ룬оԼܼƻСȻʱֵú򶨣ǱսܵϢӰˣܼƻ©˺öط
ʦǲѾӳȥˣ굺ûңҪٵȥ𡭡ӵ˼άѾЩˡ
ףʱͻȻʶʲô͵شɵǽֿԽԽ
ôˣѻûзɹ϶ʦһ򱻷ˣǱߵȥпϲವֱʮĸۿڣڲ߸ʱڴϵʿûҲô׾ͱסġ
굺Ͽգүڷۺıϣٸ굺սӵǱߴϢں汼ܣ뺣ٶȼ졣ǰߵĸ֣ҹ׷١
үӼ붼û룬ϾͷԸۺϹȥԷԪŲڶ׶Ϊܸʮ˼ӲƴҹɿɲǶ֡
ϹȥͬʱүӻԸѶȥ׷٣ԷǱ뺣ף֪ĸĻ׷ϣΧ
ͬʱ굺뺣ںϼۣͷһֻҹɽ档
У̧ͷ˿Ͽգ૵ͽܰΪʦֻܰôˡ


1575 ƣ
ҹĻ٣ۿڳ佢޵ĴֻŵƻĵطһƬ´˲óۿȻԵø塣
佢ϰʿѲӣϵˮֻǳֵܣͳ˽ЩʿҲ̾޳
˵Ҵ˷ʲô¶զͷˣ
ô¶ִˣ
ҾǺ棬Щ˾Ȼûз
ʶʱ񣬸ҷǾɱˡ~ڵô
ǷզȾأ~ҲÿˡЩȫȥǾˡ
ʿ仰û˵꣬һͨڼװϣԲѡʿûӦӶصȥƬһС˾Ҳûվŵˡ
ӰһӳڼװϣһʪëŵصʿЦ򴬲ա
ûãһƬǷ͵Ҳ׾
ڵײĴڣٶ˶ѺͻȻ֣˶ϲ
ϵȼϻ𣿡ʵ
УģǰǾ׼ˣЩʿŪڵȴûľ̿һˮִ
ã϶֣ѸۿڵʿɾҩŪ󶯾̷Ը
ǣʮ˳Ӧǣ첽ȥ
ԼһСʱ֮Ӵ佢뿪ͷڵҹû˭֡
ϣңһһζգڸۿʹֻ⿪¶̫˷֡
ۿ֮ͬΪ֪ΧûлѲӡ
ֱ佢뿪˸ۿʮ֮⣬ʲôⶼûз˿һ˿ЦҲϡ
ӳˣȻֻǸ뿪ۿڲԶȴӳĸоҹɶȥ굺׷ٰҲΧ佢ϲᱻ֡
ֻҪܵ⣬ԼͿչһƻǳĽ׷Ҳνˡ
Ҳ˵ֻҪʱ㲻̫ںҹǳĽײϣܳͿȷȫˡΪһƣ½ǳֺ׷˵佢Ҳһġ
һСʱСʱСʱ佢ʻһûзκαʡЦڳɹˡ
Ťͷ򰢺굺򣬰ӰģǳֻҪһ첻Զа֮գš
ͬʱĸۿڵƻͨͷһţڷ佢ʧ٣ͬʱٶ²ʡʿʱһšʿǶԷȺףðϢŴ
ӵϢĳ˸˯ȫһߴҴⷢϢһ߸ۿڡ
ԼһСʱ֮Ϣ˺˽ӣֻ޴ĺӰӼװʧҹաǰӿһȵúϲ£죬ΪֻŸ
װϸųʮӰӿֻ¸ӾȣΪǰһǽǳ
ү׼ûүӵİȥðˣû뵽淢ֵǸӡ˵Ǻ졣
ǲǰӣڲ˵һҲǸأǳΪ˰ӣķˣԼСԳ
Ӧòɣɵ
ǲǻӣҲȥκοܶŹǳ˵ţߵߣͷԸ֪ͨҴӣεôʱ䣬÷ˣҰҴ
£ϱ͵ðһ޴İɫӰӣСǳַ˴˳ȥСϣ˫ֽץסĳ򡭡
ʱİӲֻ֪Ÿڿٱƽһж밢굺ۿһСҪϵСĲ棬һֻޡ
Կץģͨճɹƣĵƣ˭û˵͵͵СΪԤһġ
ֹСʱӷԸ٣СҪˡʱ򣬴Ҳ˵ƻ𣬾밢굺Ѿõıˡ
;УӴӲ˷ʱ䣬ƹСʱͨϵĵƻ۲죬һԾˮУĵص㡣
佢ϵĴĿ͸¶һ˿ȻǰʻϵĵƻҲ漴һϨ
ǰӻǴϵ˶֪ڸղŴƻʱԶֻŸɹŸϣԶǣϵһжĶ


1576 ô
峿ĺ쳣ƽ̫Ӻƽðɢ˺ڰǸѵõĺ簲Ӵ˿̵飬ٶҪ佢ö࣬ȻҪϻ˿ҲıԵȷȫˡ
佢͸ǰɣǳһģӹЦǱˮСǧһ佢׳촬ͼֽ֮󰢺굺ġ굺ȫڸС漴սʼҴͱ͵͵Ū˳
ޱԼԸһҴƾһ޷ԽҲȥƼû׼ŤͷԸԼء
ǧľ˵·̣ƽҲðӸġ
ˮ棬ǰԶһСӰӣ佢ĵطСʻΣһȦ±ڰΧһƬˮ򣬷ǳȻۡ
ʮ֮󣬰ӸϵСмˮɫһ޴ʯɽдУӦ
˵ʾʹ˽ȥ
ȻٴδˮðͷʱЦһӽϣ佢ͣ±Աߣ佢ߣʮҴ߲㱦㱦УЩϵı־Ҵӡ
Ҵգ˺ð죬͵ر˴ֿڡ֮ǰ˷ܵ鱻ͷһ粣飬õľ޴󷴲ʡ
һ̣ܵĳ̫ˣµģ㵣죬־壬ŵȵ˾ɵһ
ô˺һ̲סǰˣԼغõĴҴӷˣѾ˼ҽɻ񣬾Լء
˸ڵģҴô⣿ӶˣҴӴӮȥܵĴ֮ʧˣһȦûз֣ΪԷ˻ȥû뵽Էȴ󣬻Լŵ佢
񾭲ǣش󵺺սôôܣܳǧ񾭲ʲô
ʱ佢ļװһˣ㡣ַˣŰӵķٺЦ
ˣܣڷӦӣűץ
һˣﻹ˼ҴôģǱҪޣǳҴûޣԼлᡣ
ӾҪǱˮУԼߣԷӦ׷ϣôɹʱûʱ俼ˣ·Σ˵ɡ
ǣûüǱˮжȻ˰Ľ˳һɨʱ׻
ޣôз׷ȿȣ̫𾪣һûסɬĺˮʱᶼˣòٴ¶ˮ档
ܣҲԻľ֡ǳ޲ǶȥΧ˰ô׷ҵģ
ͷһ߿еѾҲ޵ģʱ˫۵ɵԲӲɳȥ
ŸȻŸǳǰŸĵƣڿֱԸǳһѵȥ
ﻹ̫ɻ󣬵˿Ѿ޷ˣæǱˮУһѱס㡣
ҲܵΣգʵԷһأŸǺޣóˮв㣬˼ҵĹΧ
㲢ûǰ壬ƴȫΣȱܿŸĳ˵
䣡ˮͶöըŸˮ˾޴ˮһʮס
ӾͷƤ飬Ϸľ޴ѹǻۡĶ죬Ƕһ
˿ĶҪˣֻŸϣԼѵļʼΪ㡣ΪûаΪþͱҪˮ滻ӲŸ۾
ߣߣһ㣬ȻѾȴԾɲִУҪģǳС
ǳղҲоζȻ£ڲԼвкô뵽ŵԼŵرԥһ£ǴŰӼǰȥ
ʵҲ֪ѴֻŸѣǰӸԼһȥˮ滻ŵرջ̫һϣŵ£ܹĺõطȵҹӵˡ
ɾոտʼٵһ̣ǰͻȻðһɫӰӣסǰ·ߡ
͵һɲѰ˦ȥʱѾ˲ϰˣֻ׳û󣬵̬Լ¶ѹԶҪ¡


1577 棬Զ
ˣڿС˲ͰѰ˦˳ȥȻͷܡȻ۲ŵرȫûϣѵ£ǹϷ˰ӡ
Ѹʧķ򣬰ŭգˮУһƿڴƬƽ֪ҲӲˡʱĿ־ͻҾȻûˣƽһɡ
Сʱ֮佢ϣǳͰԶʱİѾһɾ·һݣ˿ӡ
ǳͬЦݣǰϰˮͷƣʯһĺ壬ΧǴдɽ֡˾ͺط꣬ĵˡ
벻ˣӵڡ
ôãδ棬ר̸Ϊ˿㣡ǳЦ
ôȷܼңݽһ£漴һֱڰ굺Ҳң
ûǳͷʵ˵ڰ굺Ǹ굺ҺҲмĻߣ
һǳ˵飬ʱֻǣǳȴ˰굺İǳ˵ģһߣ굺һᰲǧҴذؿ˭Ҳжϲϡ
㶼øߵĸַֿڣҲ棡ǳ˵
ЩգĻǺԼʦնȴǸУＫȴûбֳƽصͷ˵ûӵϢȷʵˣ
ǳûм⣬˲豭ʾ⣺Ĵ裬۶Ȳģ
ù豭һڣ۾ʱһ޵ò裡
żںȸɣ̾ܣ⼸ÿɱˣһ
ǳź󷽻֣Ϲһָӵıˮ
ӷ·ǳϲ裬ں˸ɾȻҪ
ǳҲ˵ֱⱭѾûζſڵ֪ɲԸ˵˵һ½飿
˽ǳһۣһЦǳллĴ裡ô֣ⱲҲû׻
һ䣬¶һɾȻ;ۼԪȻ֪ԼԸڽǳСԷô꣬ҲҪסԼϣҪ߽ǳҲ㡣
ﻹкܶ಻ʺɻ󣬱ûѣǷѾˣ罭ǳε֪ӰļƻοƵŸҴôֵ佢
Щû֪ˣǳһ½Ȥʱ֪Լ·ˡ
Ԫݻ٣һһѪϣҲ˽һ顣
ǳüͷ٣һ仰֪áû뵽ǣѾס˶ԷΪôɱ
׵һʱ˹־ȥץӡ
ûˣԶүҲȲǳסǡ
Щεҡͷ̽ҿȷ棬Ūߺһ½Ϣأȴһ
ˮ֣Ҹط˰ɡĻҲûǳ˰֣˵
үõŰֱӺιˣʡ鷳״ֵ˵
ǳһ壬
ŵһӣת𰲼ӵʬܣܿʮˮʧɽ֮ϡ
ǳ̾һڴ֮ǰһֱɵСڰˣֿնĸо
鷳Ӧø˲ŶԣȻûһ½Щź޵£ּį𣿡ǳԳЦЦҡҡͷ
үû¶ɣСʵ
û¶ôʣǳŤͷ
û¶ͺãһΪѪأٺЦ
ǳһ㶣ŷ֣ղԼѪûʲôӦ
ǳվڼװϣʵ֣Ĵô
޵֮һսԺǵԱͼϿԭԵεԺ󰢺굺ߵʱءû뵽εоͷ佢
ɴ죬ڼΪҹǵı֣پ̫ԶʧĿꡣˡһ·塣
ǳȻʧЦԭײҲ˵ע޷ѣ̫ˡ
֮״˻ǳ˿ᰲӵƬɽ壬Ըذ굺


1578 峤
ǳվڴͷԶһɫЦݣӸʱֿնѾûˣȡ֮ޱɵ顣Ĵ󵺵ԴУԺͿ԰Ľ跢չˡ
Ҿһսƴ½ϵЩҲٲʲô˼û˳⣬չٶһܿ죬Ƚֻ͸֣ʹϱܹɻͿԿ絽ж󡭡
ǳ˼ԽԽԶֿʼĵ֪үźɵЦʲô
ʮѮӺ֮ڻص˰굺ۿϿֻ޾ۼүӣ굺ϣٶ˽ȫվͷϣӭӽǳ
ϣǳͼүӵɫǳã˭ǷԪʯƵġ
ôǸûץǳһ֪ô¶Цʵ
ûУүƵ˵ѼҹɣһٶֻΧзۺʲôû֣Ҫȷֵ˽ҹͬʱȷϣҶΪǿˡ㻹Ц˶ˣ㻹Цó
ǳ˾˰ɣԷԪŲڶ׶εĸ֣ʱˮ£˭û취֮ǰѻƬˮ򡭡
˵ǳ̾湻ģȻѰӶƭˡðһյУʵΪ˰׸ŰҪܾͣˣ
Ǽһһģүʵ
ʲôõĵģû˰ӣΪ𡭡Ҫ˵ǵвҲǵȥһ½ʱأǳ͵
˵ʲôû˰ӡô˵׽סˣүӾϲʵ
ѾˣԶǳ˵
үһüôԶûסΪ𣿡
סˣ׶֣ܵԪҹʲôطǳ漴˰֣˵Ȳ˵ˣһλǰ굺ϣ
һϴȺ˹΢΢ͷүҾǰ굺ϣأ
ǳ´Ƭ̣ͻȻļ˵˸ȷѡ񣡡
ϵļ͵س鴤һ£ƹ˵ĻʵǰͷѾˣֱǳļֱ߷ߵҪɱ
ûбķ޶ڹѸ治ݻϡ
ҪлүĻᣡ̻һЦݣЩĵ˵
ǳص˵ͷ˵һǾͰ굺ǳĺ˺ú̸̸
үԸ﹧άȴ²̸ۣƨôҪʲôֱ־͵ˣоܾȨ𣿡
뿪ͷۿڳеĳ׼ϢĵطĺܵǳĴ϶ˡ
ڽǳߣүӵ˼άԲ⣬һӣ߶طܾЩϤء
סѾźˣԱԺ󣬽ǳϢ˰굺ϡ
̻ʳĲرͼηֵģǳʵرͼȫֻһţǴ峤ߵǷݣϵŴѪصġ
굺һ㶣˵Ҫ̸ôرͼˡǶõˣʲرͼƨ
ɲұֳشǷֲرͼҲżȻһؤҵԺ˵ԼǴ峤֪̻ҵıأҪ밢굺ʼԺΪǸӣûᣬȴó˲رͼ˵ֻҪͬ͸ǱصԿģۿͼø߼ƤƵģֵͨ飡
ǳû˵ۿϣ˵ţ峤ϳɾô뻢ıƤ£֪𡣻Ҫ˼ҲͷƤ̸ɾͲˡ
үҾûƭ㣬ڹѸڣҲûҪ˵ٻϱ﷢ëæ˵
Ǹ峤ǵʱΪ𣿡ʻүӡ
ûУҡͷ˵ֱǸˣ
ǳүӶһۣüͷ֪ȫ峤ܹɱôˣӦΪŶԡöʲôҲûʱ峤
ʲôүʵ
˵Ҫһ뱦أҪ裡
˵֪к裿үӵس
ϴǹ򰢺굺ɢܶ˶֪ݣŵøæ͡
ǳ˵ͷģ
ţһֱûɱԺأں䲻شŻԿģ
ǳڵվߣԸڶȥԺȥ


1579 ţȻ
ޣǺܿϵǡǳүӻǵһμλ峤һ˲ǶЩȣΪ峤ľǳã˵ɫ۷Ź⣬ʵֻԶˣɫҺۻǣȴͦñֱԵʮţڸ˵ӡȫ
峤ɨһˣĿھжļǳͣһ£ŤͷźЦǺǣӦóԹ˰ɣûԿףʲôҲ򲻿شš֮ǰΪҿԼ̣ǿ̸̸ˣ
۽ɨһ۽ǳүӣֿ˿ϣ˭û˵˼ȻԼӦԣ㿪ڵô϶Ǵ򲻿أ֪ǽܺ俪
峤мЦЦҲ֪˵Ĵʲôܺ俪׺ĳǽҲ䲻صĴţ
üһۣʵãǾͰǰһ뱦أҪȸԿģ
峤ЦûëɣȻȸԿģ
۳ȻǾҪ໥Σ
ǣҿʼ͹ǵģѲرͼ˳أ峤Ц˵
ô죿ǿɶӦˣüʵ
ҵҪܼ򵥣ȰѺңǵĳ⣡峤˫֣΢΢̧°͡Щ˰֪ԼĶˣǹȻҵ˱أû򿪡ðóرͼΪһ죬ôҪջʱˡ
⡭۳ˣӦֻΪ˸ǳүṩ۲Ļᣬɲҡ
峤һŤͷǳµ˰ɣó̸ģǾ޷ȥˣǴҲ֪Կģ
ǳź۰˰֣˵һߣŻڣôǸӳģ
峤Ծһ㶣ǳͲߡɫͱˣʶԷ˵Ǵĵ졣
㡭˵ʲô峤ЩǵüǳүӣҲǵԼ͸¶ϵ¶Էô֪ģѵǶԷϴˣ
ﾪɲǳŵôǸӳģҼǵ㱻˼ʮΪӦ÷˲ŶԣǸΧӴ֩з
㣬㵽ʲôˣ峤۵ɵԲ˾֣˿Ҳˣ˼˵ľġ
ǳЦɱ̫ɱ˼лˡ˵ʲôˣ
ô֪ǽȶġ峤
ɷҽнǳ㳤ڹµ֪ҡûϵ֪ͿˣȶһֱҪҵءˣ˵öԿףھ
ǳǳƽ峤Уȴϣ˶ˡ굺ôݶҲбֶΣڽȶɡ
ϺͺҲˣڸۿʱǳż峤ǾͲµϵȴû뵽ϸôû뵽Կ׾ڽǳСȶ̻ҹġ
ǳھе峤ʵҺܺ棡㶼˼ʮ꣬ΪͻȻرͼó㲢û׼ãԿͲ֪
ð죬峤ƽϵĿ־ɢȥ¶һ˿Ц˵ȶûҵȻԾıԺһԭƻһˡȶ۵󣬻׺ޣΪҲܸߣһ̫Ѷ֮ǰıȫΪӰҲҪԽȶ֣̫ˣҷס۵󡭡Ҫǣʧ֮ǰ˿һֻ
峤˵үӺͽǳڻȻżֵĶȶϴôװ϶һһ峤ľȶʧ٣˿峤Ȼ뵽ȶȥˣһٻصϣܻܿˣǱؾͽԵ̫һѶȶ
£峤ž֣رͼ˵
֪ȶһöԿҲһᱻҵֻû뵽ǵô󣬾Ȼ굺ǵģ峤˿ĿɨһϺͺۣ΢΢ҡͷ
ǳЦǲð굺Ըȶǡ㻹̫żˣ굺ϵ߲㣬ܳסϢ֪ȥ갢굺ʲôͻ˵ǳ죬ҲͲҰ굺ˣҲҵõ㣡
峤˳Ĭ΢ͷǵ鲻ͣת


1580 أ
굺Ϻͺð׹⣬ؤһļһһǶԸȶֲ뻢ıƤֱӾͰѲرͼӳҪԭǱ˼
ʵ㰢굺õԿףҲòκαأǰԿ׾Ǹأڰ굺ȷԿȶ֮Զӡһ㲻᲻֪ԿױӦûأǳЦ˵
Ϻͺ۵ʱͺˣ峤ûкıֶΣ˵һ뱦صĻ굺õԿ֮󣬿϶ŪĺֶʲôҲڱ֮У϶֪ڵأһСһһʼҪأ
峤̧ͷ΢΢Цֲܺ굺ǰﱿû뵽һ㣡˵ţɨ˺ۺһۣҧÿ졣
ֻ֪嶼֪ҺǱƽֱΣ峤һֱͦˡ
ǳüƬ̣˵ֻ֪Ӵʱһ˱㶢ϱˡĿҲǱңõرͼԿף
ʲôүʮֳԾ֮ǰͽǳĺʱ̰ѱؾΪСû뵽ʵȴΪĿǾȻǧ꣬ʮˣ˲𾪡
Ϻͺ۶ɵˣʱҲ̫Զˣоôء
Ȼ峤Цſ˽ǳһ䣬ûңڱڴ粽У
ǳû˵ֻǾ峤ֱë
ѵ㲻ţȥԣ˵ǲģ峤ͷ㿪˽ǳĿ⡣
ʱүͻȻʵϵܻ١˵ѾסΪʮ꣬ѾˡȴΪ˵һطƷ⣬ȴԪȪΪۣº㵱ȶҲû˵ʵ
峤үӣ΢Ц㲻ҵĵϸǲģ
ǳЦĵϸûΪ˰ɣԪȪˣϼһ裬ŵرܹ޸ƣ
峤Цݽһ£漴ָ̧ͷݶĬ
ǳһЦǲǾҿ϶ǺǣʵҪ֪Ҫ𰸺ܼ򵥣굺һֳӣкڹѸ棬ȫ˵˼ά
峤ûôϵͱˣֻءҲоһĲ⼸ڲ֪бүӿƣͺ¡
峤üһ㻣ңҪֶΣ굺ˣȵڣ
ǳŤͷϵҪίһˣ
ᶼˣʱֻܾܾÿɥүСЩңҡ
үóһڹѸٺЦû¶ۣ
仰һ䣬ϵʱã峤ľսһĻͼϵĲͻȻһ䶯һϣʹϵĿֲ
漴һȫɳһĳӴϵıǿ˳ȻವĴڵүӵġ
࣡峤һҺоͷƤҪըˡ
ǰ굺ʹֶΣΪûֳӡǱĺڹѸ棬ȫֻһӦøоǳңүӶ峤ٺЦ
峤ŬѹеĿ־壬ҧǿҵ˼άҲûãЩضģԸ⣬˭Ҳõ
ǳı˲ͱˣģʲô˼ʶ꣬ոȥģ
ǳĸоЩƻˣһһ㶼ѧķ롣ʶķƻѧйϵģչûиۡ羹ȻܹΪһּ䣬Ҳ̫˼ˡ
꣬ʶе󷨡һ̣峤Ȥ˴̻ұء
ôأ˭㣡үӿûǳô࣬峤ǰͰѺڹѸιȥ
ڹѸЧܿ죬峤Ͼͱˡƾүʣڱڲؾʲ峤ֻ֣֪ˣʹʲôƷûд𰸣ΨһȷǣƷ峤Ԫ㣬ֱӴӺˡ֮ûȥǵȶ
СӣһǲǸղ˵ˣûʲôأʲүüʵסô׵¶
νƷ⣬ɲǱģǳü
⡭үûˣҲû⡣
ǳƬ̣ѺڹѸȡɣʵΪֹͷȶ


1581 ɱ
ȶүӿŽǳʵ׼ɱʱڵ𣿡
ʲôʲ֪ҲǣǳʮƽͣںƵġ
ʲΣǰ̽·ҾͲҵĿƣ˵ǻвǹءȶ֪ҲԲɱүͬɱ峤ǧǰĴ̻ʳ̫Իͣ˭֪ʲôǿ壡
ǳ˰֣˵үӣ뷨أ뱦ؾĿġӲˣȴǳţղŵĻоһ˵Ӳˣһʯٰأ
⡭үüûˡ峤ҪǱͬھ̬ȥǸԼл
ô죬ѵǺҵıؾˣһүӲŷǳĵʵ̻ʳʢʱڸ伮ϱٻʧҲֻǵļ¼ǧܶණǿڿഫбǶǣҰʷ˵ĺģڱҵʱڵϢӡ֤Ĵ˵˵ġɳĮ󱦲еıڻһ㡣
˭˵ˣ̽طǵԼһԣǳЦŻش
ɶԼ̽ѾȷϱڵΣˣ㻹
Ų𣿡ǳүӣʵ֪ô׷ϵİӣ
үһ㶣ɶ˼˵űص¶զȥˣ˼άԾҪҪô󰡣
ûӦǳ˵ְӵʱҹһǱӣϵŸȻһʱ䷢٣ҹҲжܵķ򣡡
ү۾һϲ˵ҵ
ûҵںҹҶܶλķ㻹ʲôĵģǳ˵֪̽뾶ﵽʮ׷ٰӵʱҪңŸҲںҹзֶԷ
үЦóʮָˡ֪ǳܣ󱦲ͶԽǳ̽·ֶβֹһξֻûʶѡ
ǳ΢΢һЦû˵ʵ˵ţȴɡ֪̽󲢲ñգ̽󱦲صʱͱǿдϹ̽һԣһͨӫʯµ󷨡˭˵̻ұûƵĶ
ûбİ취峤òϢǴ뱦ءȴǶԷҪģ峤ĿҲڴΣ뱦أǳôͬ⣡ԷѴ˵ҲŶԷĺ÷ԼأпԼõһ뱦ء
̱ʣܵõ𰸡֮ǰ峤֪ܵˣ̣۵ԺɱԼרҵһò졣ˣǳ˼ȥɱ
Цүҡͷе˵ˣõŷѾĶúڹѸ𣿡
굺ϲʱ˵ͷǳôǹҵĸһỹôðѳͽҵڣô˭˭˸
ǳ豭һڣ˵ҾǶظȤһĿؾȻǧꡭסķʽͨʲôƵʶ
˿̺ڹѸ峤ıǿ˳ֱүһϵ
Σǿʳأ峤ѹ˦˦ԴЦˡǳүӵı֪һ
ǳ΢΢̧Ƥȷʵûʳʲôסȷʵġ
ǵĺ㿼ǵˣֻҪһ뱦أϿʼʮ˱ң㹦Ҳֵô˰ɣ峤˵
ߣ㻹ңṦ͡ȶд̻ҳԱϣǷһѪծأǳ俴峤
ҲУõκαڵϢ峤ЦһصӣŽǳ÷أκ˶ֵס޴ա
ѹûõϢǳվֵѺǳ죬ȶֱѪ𡣡
ʲô峤ʱˣ۾ʹſû뵽ǳѡĲҪ̻ұˣ
թң峤뵽ܣҪ˵үӱһסĲӣžߡ
ģҪɱңǳ˵ĻᶼԼ峤»ˣԷˣֶΣôܣѵԴ̻ҵıز
ʣѾûй࿼ˣǳ̸ܹУ䵽ȶԼʲôƶõģһɱԼȫ˱


1582 
һȣһл˵峤Ŵ󺰣ˣ˿Ѿû˸ղŵţг֡ǳֵ̫ϣ˵ĻᶼȻڵѾ޷Ϊֶˡ
㻹ʲô˵ǳ̧֣סүӡ
峤תתʵĲõˣ
ǳ˲ĺŴߣ׼뿪ʱ峤ȻнΪԼֻթǾûʲô˵ˡ
л˵һ֪һأԸȤ峤һǳҪߣŵˣ˻
үֶ̧峤ĺԾһƣôôܣ˭أ
ұ֤ǹغܣ֪𣿡峤
ţүӵĶȻһ٣۾ﱬâǳҲͣסΣüͷϺͺ۶һ㶣Ȼࡣغأ仰͹ˡ
~ǳͣ½Ų峤ŸоԼö죬̶̼ӣȫ亹͸ˡ
˵ǳûлֻһ
峤ҧҧһ£̧ͷŽǳӰñ֤ҵİȫҴӦǵĺ
ûлش𣬶׳ŵٴҪȻ˿̺ܿ־壬ȴѡܽ뱦أԼҲǸĽǳȶĳޣ׷Ź
峤أ˵ǳɰЩشͬʱҲţû˭ܹܡ
ǳû˵ү¶ǿҵ֪۾һֱڷŹ⡣ϺͺͬǺסˣǳٳٲش˶Ϣĸо
峤ŵƽֵıɢȥǳûлش˵ԥˣ˵ضкܴ᲻÷
Ȼǳתʵô֪ǲĺ뱦Ҳģ
峤ʵôܷģﰵϲǳʼ̸ˣǸõĿˣֻҪԼܹ뱦أ츶һԼܹһ
ǳһЦ˵ôĲˣͬһܵĻҵоһסģ
峤ɫһ䣬моҲͨʲôڹѸ֪ǴȴģѪҶ֪ôסģ
ԭǳüͻȻ¶ЦݣȻˣ㻹˵ĺãڸıˣ㽻ȶڴ˵ؾҪ
ʲô峤ֱԼĶ䣬ľһ˵ˣʵţǳûбҪɱԼ˼ά
ϺͺҲͬû뵽ŵϴﶼӽȥһʨͷǳѡʵ̫ԤˣֱȿҸǿåš
үҲһ㶣ֹǳڶʢʱͻȻ̫֪ˡ
ǳ·֪үҪ˵ʲôͲ˵Ļᣬת첽ȥ
ү죬εǣٴס峤Ĳӡ
~峤Ŵл񣬶ŽǳıӰֵشУɱǾҲ֪κأû·Ƕڱ֮ڡ
үûЪ˹Ĵ˴š
峤ӿ־壬쳣񣺡ǲɱңǽȶĳˣҪȶֻɱҡ
ǳѾ˴ĺţЦȶˣʵ̫࣬ȶˣ
ڣϺͺĶ亹ղôѾ֪ǵڼð亹ˣԽǳ˿־壬ºûܹЭ¶峤˵أͬˡ
κֱ峤˻Ȼֹ˲ų뿪˴
ԺһүһˬؿŽǳʵ˵Сӷʲôأû˵ǹغĴ𣬵߸ԭǻӰ쵽Ժأ
ǳʵȷ峤𣿡
ϻӶšˣ˵Ҳ⡣үӡ
ɱô죬뱦أǳʡ
ҲʳһذүƵ˵
ľʳ˵ǲģס䣬һ֪ӦȥģҲûҪ֪Ϣ̻ҵıھûм𣿡
үըգۣȻЦ԰˵ػұҲӦССӣ˵ɱأԭпˣ
ǳ˵ͷڵǶһ¶Ȥ峤סַȻǴģʵ̫˼ˣ


1583 
ı죬뵽ľѪޣǵһЩܴӳͻᣬȥѧ
ǳһļ⣬νоͻ򣬺ܾͬı졣峤һֱĻ򣬵ҲΪ䣬Ϊı峤棬Ҳ籣ҵĻͿֲˡ
ǳ̫Ѿ˻򹤳̣סʶģһָо̻ʳʱоⷽĶ峤ҲΪıĻ
үͬò˼飬˾¶˽Ҳδ˽ǳķ֮ͿˣͲ
ǳ˵пǸͻȻֵģһӾ;ˣһеı죬Ͳܣ귽ģΪ񻰴˵𣬻ֻ
ǳҲҡҡͷȷʵ̫ܣԼΪˮЩйͷˡû׼峤屾еĻ
ܹҲģ˭עԼļûסܰУûֶҲѷְɣүӿЦҡͷ
Ҷ֪ڵأ峤ȴ֪뵱ʱ̵һʵ۶жΡǳ˵ţҡͷ̾Ϣϧ֪ǧ֮ǰͶϱˣĺ˻ɱлҳԱ
үЦҲ̻ʵ۵ʱǿסأڲرͼԿ֮ټһ㱣գϾҵʱȫ׷ɱ
Ҫ˵ʱ֪ڲܵҲӦòֹ峤һˣʵ۲ܲһģһȡñءֻܻ֪ܿǧʱʧˣǳ˼˵
Ҳпܱ峤Ȱɱأ֪ܵľʣԼһүӲ
ǳ˦˦ͷԽԽңڵ̫Ŀˣ峤ҲֽܷǸĴУҲж
ˣˣô˵ȶĳǱˣ꺢ӣԶɱҲãأҲӰ첸ġǳվ˸
һ˵ȶƳѩүӵľͷʹˣ˵СӣϽ¶æ꣬ǿЩȥɶѩĺ𣿡
Ѿˣǳǳ£òȻ˵
Ѿ˰̫ϧˣүƵ̾˿һϧ֮ɫ漴ʵӽɶ֣
̫ôɣѩľֵ̫ǳ̣ǳ˵ȻƳѩѾ֣ǳȴͬǾֺá
պϰɣүԵ޾ɣǳˬ߶֪ͲóôԵҲһһֱѩĺء
ǳûүӣʱһ϶ָϹ
ǳûᣬүغһ˷š
ǳһڰ굺죬ϲ˺ܶ񡣱罨촬͸޽糧Լ޽·ȵһϵмƻͶ
кڹѸĿƣ굺޵ҪġҲΪص㷢չĵİŻʹ굺߷չյľҵ߰յˮƽ
ҪԷչǺԴһʷ֤ûǰ;ģԹԱķûϹķչǱҪģһȶĴء
ǳԺԱҵĳ뵽ˣͬƶһϵмƻϣԼԶó׵ȵȡ
굺˽ǳļƻ֮νζӳ¡չȥ굺ԽԽ٣հҵ嶼Ǯ׬ŻԽԽߡиƨãչٺԼҲֻǸǰ̨Ŀܣһжѭǳ־
֮ڣľƷ˷츲صı仯޵ƽ֮սѾīԽԽ󣬸Ƿ׷ױ̬ȣӵī
īƸӵĲʮΧ¶أ󲻵ò׷Ͷ
īһ£ʱڱƽ޵Ȼ˺غۿҪá
ͬʱսҲβ޵ʿȽݿһѹһǳءϹһˡʱ£µĸǣ켺𲹸䣬ν졣
ϹҺ˵һǵʱҴҲ˽ʿҼлԷ
ϹҺȻƴֿװ̫ԶټƣǺʿǳձΧò־ܡ
ƽսȴոտʼӰ˵ľӴʱڵ˰굺


1584 ƽ
ں⼸󵺵սУѴġҷѿԴϹңҲ񰢺굺úڹѸֱӿƻңҵͳǳǿȽͶˣһǻΪλսǾӣɧŴĲ߾Ҫˡ
ڽǳļƻӰ𵽵òǽв˲ԣֻΪƷҵͳΣԴ߲ǵҰģӶﵽ߸ҵĿġ
رɧŰգĿŶȣҪðΪǰҴֻʣµľͺðˡǳֻҪ¼УͻͶǵĻƾʲô
ӰҲȷʵ޷̣½ʿ캣ϺУųɵ˶µϰɢ¶磬վվȣƫƫǻǳţܶ˴ụֻ֪̂սĲпᣬԪڽʱ򣬻׵ǾвټֲֿĻ档
ӰԴӣϳӰʿʵ̫ˣ걣ǵһǧʿǺεǣٿЩˡҿװȽҲҿҪǽʿ⡣
ʿڸۿڳ˺ü죬ʿǶЩƣôءǽţֵսζѰ
Ǹȵ¶ˣǻûгܵѵڴ죬ԴڵĲ˲١
ǻ֣ۿڳڵϰȻЩǣǵ죬ȴû̫ĵִҲûп㿪ǡ
ʮ죬ĿһʮһͳС
ʿǲ֪ǣѵʮǳĽһֱûжϹǵĻʹ;Ӫÿ춼ᱻֻѺըѾ˺þá𿴸ۿ߱ȽƽѾҳһˣʹݻ٣ҵѾ롣ӪҲһƬơ
ڻʹ;ӪլȽ٣²ǵ
ÿĺը꣬ǵصĴ䡣дǳĿģҰӹǳĻغͽӣԲǵıϰպ͹ǷģԩͷծǾҰң˺գҲ棬ֻҪҵ̨Ǿͳˡ
Ĵڼ֮ھ˵ϵĸǳأ漴Ϣӵ졣
ЩӰҵʮֲڵһ浹ָǵġҪƽʱ˸˵ҲǣѵЩҪ췴𡭡Ǿĵǣĸ߲кҲΪ쳣
֪ⶼǴãרɴսɴˣȴղյԽԽҲͬķ߰ǳԣӦùСЧȻãȫĮȻԶԣǳĺըõĽͣ˼ֻըʹ;ӪӲըլ㻹ʲô˵ġ
¶ðҵܶలֱƿصĴǶϢﷴ԰ҵҪȶǴö࣬йӰӡ
ֱ仯ľӰʿʼͳеʱ򣬶Էķܼҡ俪ǽкܵ˺ܴʿȻ󣬵ڳսȻٶˡ
Ǿͷ֣̱ԽԽɣԶûдͳеʱࡣüдһʱͶˣеóڣԷ;Ű˳еôһͶ
ӹϣרųļӣЧؿ˾ӵļɡͶмǳֵľ治գͷһʯأҲԼȷѡ
ٽǳϣڷˣһԳƳҪ̸
Ӱϰӭ˽ȥ˫̸˽СʱǸŴЦ뿪
󣬳ڵĴðҳĺһͷģϾеڶһƬ
ҼֱţȻô෴ԼʱѾʶҪˣһϵǵĳһ淢ԵкϮս
ԭǳһЩģȫԵԷȴòǰ֡
֮󣬰ҽӵϢϮսʧܣɳȥСɲʧһ롣ظǵĳֻɣȫۼ˳Ǳߣγ˳ķ
ʱǳͻȻֱǣϵҲԤıһ㣬ͬʱ
ʧİٵǣκʱѾˣҵһ赲Ԯǰǵ·ߣһγ˶ǵİΧȦ
սûʲôˣڿ֧Ԯ£Ȼ޷мܣʱҲܲˣճҲңҳѣ಻ǱɱǱܣӵĸҲھɱ
ҳ׵̨ǵʶʱĸϽͶʶʱȻͱɱ
һֵȨϴƼʼҲһսƽ


1585 칦
򰢺굺ս۽˽£ڼ䣬ϢԴԴϴش½˸İͷ
ӴϽսܣǷ²нʮˣ˲޵֮ǰңǳЭ£īѾɹƽѣƿ޵
ǳ޵ϮϹսܣµͳ¾
굺Ͷڼûʧ뽭ǳɺЭ飬ǳ켴ڰ굺չģ裬սз²ˮֶ͹ȥ˵ǳ䵱͹
Ľûÿ춼ֻѸ߿պըʹ;Ӫݻ١ӰʿҲѾ½ʱչģ
ǬۣԪʵۣûһð亹ġ֮ǰǳ֮أǳʹսȡʤ͹ˣû뵽Ȼ󵺶¡
޵ƽѣīп˵ǽǳˡȻǽǳֲȥġ굺͸˵ˣҪǿܽǳܷŹǣеĻʵ۶ɵ÷ǳ
гڸ߿պը֧֮Ŷáǳĳ£òϹҵĺ󳾡
һ뽭ǳգ֮ǰ˭û뵽һսǳҡһȻ˱ǶҪ޴ȻԴǶۺ죬Ժɽǳȡˡ
ЩϢƶ˾˯ˣǲʶǳʵжֲǰǳԱĶ̰屻ڵѳֲˣ֮ǿװһսƽӹĲװݡ
ڽ֮ǰ˭ںӰʿ˵ʮҲǲˣһװǳͳ˵߸Ҫ
Ǭ۹ʹ۴ҴټˣڳҹŵƻԪгۣĸ߲ҲۼڻʹоǳĲԡ
ڸĻʵ۶ԽǳĽʣֵĺµʱǳĺɽĹվˣ¡
ǳүѾӰ굺˻֮ǰ磬ģС壬̺ӵ͵ˣ˻ںը˽˽Ҳ׷׷أͬʱĻںӿ֮ս˽Ĺǻҡ
ǳЩ⽻սûϹֻΣһǳΧǵڶΡȻ˽˵ĸ㹻Ժʳǣǳ﷢£öԲǡ
ʵ˵սв˵ģչв̵ģǳĿƼչĵζŴ˵棬޷͡Щǳǹȥǵء
үӿŽǳµһ˽Ĺǻңٴθ̾С治ǸԵĲϣ̫ˣ
뿪ɽ˳صӳرûԾߣ칦ͷˡ磬ĪˣļΧ˽ǳѯʸʲôö
үֱſҪûģʮԵǧ˰ٽﳢ
ӣǳһģòûѪǧ˰ٽҲ°Լñ
ǸٰʮҲУүӴӵۣСӣҳں⼸ܣָ㰵ɱ־ˣҺϢӹΪⳡսôѩֵĻᶼˡӦҸ֣Ҳ㣡
ǳһ˵ͱˣӵˣͽн̫
Сӣףʹѩˣ̫Ͳͬ⣡үӺٺЦ
ǳͳ£Ƶ˵ϲģǺӵ׵־͵ȡ
үƲƲ죬˵׵˲һǺӵأһҪ֣
Եʱߵ˹ʵϸɶְ
үһӣ˵СС˵һ̷Ĺ£ие꣬¸ҿӽнͲ
ǳŵһƬһž˹ȥϲģôǵء
үӺԵһ֣ǳѹֵɢȥҲʹý칦ոҡ
칦ʳ˼ҾٰģׯĲǳĸ߲㣬´󹦵˽һЩˮҲ˴ڡ
ƾңԪʯλ߼⣬һȥʳ˼Ҷ˻ֵĺ󣬻ѷƷˡ
˽֮Уĵںӿڵı֣һʮһǧԪʯĽͣ˶Ľۡ
ӯ򵹸нүʹͣ˵ʮ⣬һǧԪʯ͹Լ˹һӺˡ
һμֳȸˮ֣ӲûɳҲ벻ͻô󡭡ﶼŨŨԼҲܻķͣһʳǡ


1586 գʧܵʦ
ⳡսȥ󱦲֮ʼ׼ȫʤһʮ£ǳе칦ͣϵүӣĪˣȸ߲㣬µͨʿȸյˮ֣ȫջ񣬸ϲҲɺСĸǴ졣
պӵ˸մɳĮϻãø칦磬Ŵӽǳ˵һӶˡ
͹칦翪ʼˣ׾ơѾƣϾǾٱ̸ⳡսÿ˶˺ܴѹǽӻǻءڲӮˣвĴУþ޴棬Ǳӿͷſʳ˼ڵĻղߡ
ǳ͸߲ǰƣȻÿֻСһڣһȦǳˣòǰϯСèŮȥ
ǳһ뿪߲ľҲĪ˺ƴƣĺͺС廥ף̺ӱԵǿŹƣүһЦǺǵؿЦ
ûãĵһ룬һ̺ӣöֱֳˣûµϡȻģС壬ȫſˡ
ԵͬҲ˲٣ˡȻ֪뵽ʲôͻȻ㣬ͷʵˣǸӵ׳ɶģǶôûأ
ǰɶģĪҲʵԵһ˵ǵЩҲ
ɶģҲһһ죬һԴͨͨһ꣬Ҳе˧һϣˣش
ҲţֵܶôʱİӿȥôƽԵҡҡͷ
Ϊأͷ۲ɣүӴЦŵ٩
ǵڣ˵ӡİӲ̫ˡں𣬻ͷȥ
үЦСӣҿȶˣôʱ䣬͸ˣ㻹ܿƨ
ҲЦ㲻ҲʲôǼһԴôʯͷ
ĻȻֹСĵҿ˿ǳȷʵûڣų˿
үӺԵ˶ˣ˺һŹЦĴָСӣģ
Ե࣬Ī˺ͺС֪Զ˷ĺﶼо̫ˬĻʹˡ
Ҿһ¶ɵƯԵЦŶ˾Ʊ
ɥǿǧ߾ү
үӺͶٺٵЦļģôأ
㿴˵Ц˸ﰧǷ֪ܶȣҪùˣȫǳ˭֪һĻš
ʱ̫ѾƫˣǳصҪϢȴȶƳѩûڣҲûڡϢ˼ʱûˣҲˡڻأ͸Ҵźܣ²ô
һ˵λ˴ӳһˡǳ룬СèŮԼȥ˺ɽûϴȶһȥ̫ˡ
ȻյɽͿƳѩһ˱ӣһ£ԶȺɽϣԵðˣƯ˳
ŲƳѩŤͷǽǳչһЦ
һɲǣǳоضʧȥɫⶼˣֱ㶶Ƴѩԭʦģɴ˿ȫһЦ֮С
ʲôأֱСèŮһ£ŻعæܵƳѩߣѵġɲ֪أֱСʱȴյƳѩ˵һ䣺ϱƯҸղֱԵˣ
Ƴѩ΢죬ɨԱߵСèŮһۣڳһֻ֣š˽ǳһѣ˵ʲôأ֪ߣ
ǳٺһЦСתһȦȻѩѩ׵Сһ¡
СĵȾ˰ɣŵ¶ȡȹƲ׺ӣƳѩֹ
úúãġǳεЦЦֻЭʵȶأ
βǰǸʲô峤ɱȶССȥɽĹ԰̫ˡҴźǡӦÿ˰ɣƳѩ
ǳ˵ȥŲԶȶѾͷС
磡ҲˣǰȶкǳѾͷȦЩʪȻղǿ޹ˡ
ˣЩǵĴѾˣǳСȶᱧһ¡
лл磡ȶ˵
ллүСѾͷҲŸǳһ
һˣƳѩЩˣ⣺ǳӵȡˣҪҪ


1587 ͺ
һ˵֣ǳͲˣҲԼ˵Ŀģһѵ˭ǳģز֪ѾˣԺ²ô졭
Ůһ㶣Ȼ󲻾ͬʱ¶һ˿ЦݣҲ𻰣ĬĬעӽǳĿԽԽᣬǳѵһ㡣
ǳһʼϲԽԽСŮĿֱҪڻˡ
ͳѩ춼ôͻ𣿡СѾͷʱ˵˵ôһ䣬һı顣
ǳһüëһ¾ˣǷˣܣ˵ĻԷ𡭡
ǾүĶ˵û¶ùͳѩСأСС˵
ǳݺݵѾͷһۣĿ粨һݳϢܺӸҲ̨ǰɣԺȥˣڼţ
ŨصвССȻоˣŵæܵСèŮ͵͵̽ͷ⿴
ҵСѾͷǳǳ˵Ķ˵ҲУΪҲУӾҪ
ʵѾͷ˵ĶͬģǳѾˡһŷи˺֮ҲûӵģοƳѩȶһԪŲΪһԪĲΪء
ǳھǺˣһϴʵ̫ΣظֵȨ
Ůû˵һ΢Цı飬Ŀؿγԣ̧ȥ
ΪңҾͻԭǣεأǡҪʲôǳǿӲ˵䣬һŮͻˡ
ʲôǸ㺢ӵ֣ƳѩЦЦһΪҲ֪˼ӣŰѴֶ͵˵Ҹ۶н㣡
㣬ôףǳ²ۡ
ôˣƳѩһۣ˽ǳһ£ָԶȺɽ㿴
ǳŤͷͼƳѩָķһƬ죬־ȾüɫɽһƬϦϼңӳƻȼգʮ׳ۡ
ɫҾ;㡭֪ˣƳѩЦ
ǳǿ飬ʲô֪ˣž֪ͨһ£ȨҰн̫
磬ŮҲˣȶʱҲ˵
ʲô֣ǳ޾ɵʡ
ǰҴӳִԲŮ¡
ǳˣıֱǵҲ̫ˣ϶ҳͲ°ѺӶţѾˡУҵʱֽдǲ⣬ڸʲô
ȶ˽ǳһۣ˾֪㲻ϲû£ĳ£ɣ
£ǳ۾ɵϴ󣬾
԰ȶͷЦٱ£ӰˣⲻǸºȾʱ˵Ҿ͸Ůˣ
ǳϵļⲻͣ飬оʮУֱ⽹ۡƻ£ɽ㣬ô˹أ˫Ƿ
УУҲͬ⣬ͬ⣡ǳƳѩȶһ۴
㷢ʲôأƳѩ˽ǳһƣæѺ˻ڻζ
ǳһѺӶſˣεЦЦȻ˵ֿ϶У
һƳѩüǳϽ͵Ҿ÷ִ˼̫һˣһ۶ӡҶȷʵ澰Ҿ۶ʹ󣬽Ҳһأǧɽƣϱ˵أ
Ƴѩ̲סͷü˼
ţǳӶһȭͷ
Ƭ̣ƳѩԽǳչһЦͷͽнɣ㿿ףûϹ𣡡
ͬˣǳϲͷЦǣȻˣ
СèŮһֹҾý罭ء
С㲻˵ǳŤͷһۣӳʱҵ¶ûأҾƵ𣿡
Сŵøæͷȥ͵͵Сɵͷ
磬Ůأôˣȶקקǳʵ
ǳ䣬»ˮҾúֱ¸ŮϣԺҲһˮ
ȶСһ죬һǱºֺã
ǳһЦ̧°ͣЩüĸоӵջԼöģ֮ǰƵĸоʱһɨգһѱŮСһڡ
磬ʲôʱȥұأǳŮʱȶͻȻʵ


1588 ˵ѣٷչ
ǳһ£һµСﾹȻЦ
ЦˣŮȻЦˣǳؿŮ˵òҪҪģȶʻû
磬㻰أʲôʱȥұذȶһ飬ǳ
С׾Сףǳ̧ͷЦ˵ȸӹµģ
峤Ļջ˼ɣڵʲô϶򵥡ҲζŻҪ̵ʱ䡣ӾҪˣɲ¶ҲûмҪ˵ţҲ˴ʲô⣬˵ʵһս֮ҲĸҶ˼
»ùأŷȥ첻ͻ𣿡ȶֵʵǳûиص¶Ϊȥطǳء
ǳ˸˵ǿɲУŮ±죬׼öණ
ʲô׼ģдԶٷˣƳѩʵֵؿŽǳܾЩ̫
ûô򵥣ǾͱˣһнžСûƳѩȶ˵ǳϵһͺˣϽȥɣúˣһҪȥѧ
˵ţСｻȶǳҲƵ˴ѧ
ȶûоЩ֣ƳѩŽǳıӰʵ
ѩ㣬ˣ׼ʲôϲأȶЦŴ
ǣƳѩ뽭ǳǰȶŪĻ΢΢˵ͷ
ǳܳȥԶŷŻ˽ŲĨһѶͷĺˮҪ֪Σգ˵ʲôҲԼȥġ󷨣Խ̽κȥ𵽵ö
˵Ϲ湻۵ģѩҲ̫ˡͷһүӣǧ˵©ˣǳţ߽˴ѧ
ʮǰըƻԺǽѾ޺ˣֻ¥ɡ⣬ѧûκα仯ǰһ
һʱ䣬ǳȥ󣬻׼սȫƺзϣԱķ沢ûйġȸһŷ֣ѧƵķչȼֱˣסˡ
ýǳȵǣȻоԱоЧõʱغ뷨ⲻѧһ
㶵ʱһ룬ǵ糡ʹų໥ת⡣
ԭͨἰж󣬵תźܲڴʱǳ־ˣⲻǵŲ
˵һЩӦòĶߵ֮󣬴͵ѾˣԹ㷺ӦڴͻѹٴθĽȵȡ
ǳŲû̫ȤȫˣΪ֪Ųǿ룬Ժ󽫻޴ʵԣߵ籨״΢ȵȲƷ֣Щ
û̾˿֪Ų˹Τģʵɹ֤ʵ˵Ųڡʲôʵȴ֪Ҳ֪ҲǵŲһ֣ȴᣬʱԽ˵Խ˲ԣٵѧԼǾˡ
һǳǳظиֱļǶԵģ
ǳˣק˵˺þãӻѧӦĹɵݶѧоĽչⶨĶٵѧɺͶԽáǳǸһԵģֱҹ뿪
ѽǳߣܿȥǳ̸ۣñ˴úܽϲָоҲһֱΪǳԼŹͬĿͰá
ǳÿʵңʱ̸ϱ˺ӣҪ
̾˿Ȼ»ת߻ʵҡ
ǳ˴ѧߵ÷ǳﻹŸղ̸ۡڿѧķչƣԺԽԽ룬ԽҲӣѧҲԽԽࡣ
ĥԺǲҪרоˡǳķչһֱʵΪûлѧָƿ
ЩãԺҪڻϻôԪģѾ󷨵ӦãԺķչ᲻ԪΪˡҲԣ۴ķ濴綼һڵͬĹ򣬵ĿƼҲõӦãоȥ϶нϴķչ
һ·ϣǳҲûһȷеĴ𰸣Ȼصſڣһţѧˣѧ˵¾ͷ£ӱڻϿǷչԪ٣Ҳңɳ󷨵߲ˮж٣ԴϡȱԺôչ
ǳ뵽ﳤҪŻؼңԱүԺﴫԵĴУ϶ģһûϷˣ


1589 
ǳͣס˽ŲŤͷүӵԺš֣ⶼѾҹˣԵүӿʲôϷԿ϶ǣһû£ֱָŻˮ˭ء
һԥǳ˹ȥҪүӣǧƳѩǰ˵©죬ѱص¶й¶ȥǾı뿪ˡ
ϼһԵżĴߴһδ˳
үҲ˵ˣʲôߣҲðԶ𣿡
ҴգˣҲһԵ仰û˵꣬ѾԺ˳ӭײ˽ǳ
ȥԵŵһ£ǽȥ漴΢۳Թ˵ֵܣͻȻðҲ߯ˣҹĲ˯ɶ㣡
ǳЦһأҹؼСеģò˯ˣͲ»ͷʰ㣿
첻칦ؼһû¶Ե˵ţү˳ʵСӣզˣô¶
ûʲô¶ǡǳû˵أүӾͰֵû¶ͻȥϱӰɣæأ˵һקԵߡ
ǳ˲ͺˣôżԼȷ⡣
Ȼģôȥģǳһסǡ
ȥ϶Ҳȥãĸ齫ҲһүƵŽǳ
ǳǳ˳飬Ҫһȥȥתһĥ϶û׼קԼһ齫ȥ
ˣǰ˭˭ƵùҪôǹգҪô̺ӣǳаһ䣬ȻҡͷԼȥɣҲȥˣ϶һסţóѩ֪ص¶
үһ׽ǳ˼ˣͷ˵ģһˣ˭Ҳ׳
أ̻ҵıʲô¶Եϱɺ汦˹
Ǹ峤˵أûŽȥˣ߰ɣүӻһ䣬Եˡ
ǳ׵ͷߣվԭ˰죬һֻЬͳүߵķ˳ȥϸӣô޿ɻ޿ء
ǳӳȥЬȻ򲻵үӣʹԵչֽˡ
͸˵ССôС쵰˰ɣҪһ¶ֵƻˣүһһԹԵࡣ
ֵ֪û˯ⶼҹˣ˵Ҳ󰡣ԵΪԼ
󣬶ˣү˾УвԵ಻˵Ȼӿٶȣ³ǵҽԺ
Ǹ³ǵͬʱҽԺ¥Ժ칫ڣִٵĶ棬½ǣŵɫЩ졣
磬ôңǲʲôطĶ΢Цʵ
ûûвæ˰֡
ʲô˼ģҽүĲ֢ܻңĶ˵
ͳ£Ǹƾͱˣ׹ףզͱǷļء
ûҲûﲻٴȷϡ
ĶЦʧˣ΢΢üʵѵǼ˲ˣȵȣ׼ҩ䣬͸ȥ￴
զ˵أҪǽĸоæҡͷҼҲû
ĶͿˣʵôʲô¶
û¶ҡҾûϢ仰˵ڵʱԼɵˣ޲øԼһͣ˻ʲôп˼ûϢ
ĶҲȦˣ˰죬û׶ʲô˼
Ķᣡ˵ʲôôû˯æʲôأԽżԽ˵Ļ״Σ챻Լˣ׵ģô˵ء
ĶЩˣʲôҾͱᡣôû˯Ҫܹ˯˺𣡻æʲôֲѧҽģæʲôйϵ
սʬأﲻˣĶǺ˶һ䣬Ȼʵ㵽ʲô¶
ҲĶˣ˿ƽһ£ϴһȥı飬Ҿ㣬ϲ㣬Ȣ㣡
Ķ˲ʯˣС΢ţֱ㶿Ŷ磬ͻıˡ
仰˵꣬ȴеˣŵú٣ȭͷֵĹǽڶˡ
ð죬Ķıָ⺰һС
칫ҵϴ򿪣һŰɫӵŮ˽Ժ㺰ң˵ţ۽ǵɨ˶һۣһ¡
Ķȥ翪һЩҩ
ԸĶͽ䣬ع˷š򳹵ɵˣͬͬҩɶ˼


1590 ̵Ķ
ߣԺģĶʲô˼ͬ⻹ǲͬ⣿Ҫ˵ͬɣ˼˦ˡͬ⣬ΪɶҽҩҽȵĲ٣
϶ôôͳˣүӺԵոոϵ׼ȥǰѡĵص㿴ϷͿ˶һҩߡ
Ҿ˵ɣˣԵ࿪ʼԹүӡ
ôķϻû׼϶ءûҩ׼Ŀ˵ԼɶģүӲԼĴ粵
үӣҪ˵Ϊɶ飬㻹أ㿴϶ڵ˥ԾǱܾˣԵһм
ҿ˵˭鲻У뵱ҲųƵ۶Сүӵӣ˵
ͣԵЦˣСһǿаŮţӲϹĻ˵飬ˣ
Եû˵ͳ˹ȥ֪ү˿϶쭡ȻүŽŴҪǿԵܵҽԺſڣ׷ȥˡ
϶ôԵܵߣһ¡
ŻŤͷһԵ࣬񿴵˾ݣһץס·ܡ
Եһ϶侲ҾףܾҲֵܹͷϰɣ
˭˵ұܾˣһ٣ʵ
Сӣ㲻ڼĺã׼𣿡ү׷һĻϿ˳ģʽ
Եһ㶣ʶ૵ĶȻӦˣûܰҪû࣬ҪûͣܳûɶȡĵطĶ۹ⲻôɡ
˵Ե͵طӦһ̧ͷͿˣһͻͻֱԼ͸ҪƵġ
Ǻǣ϶ҿЦأһŵϲˣ׳ɹ׷ԼϲŮԵŵøæάó漱ˡ
Ե๧ϲԼй׶ıҲˣ޾ɵ˵ĶҲûͬ⣡
ɶԵͿˣûܾҲûͬ⣬ѵү˵ģؼʱˣûұס
үˣü˰ɣ˵Լĺã
Եûүӣʶ磺㵽ױûУ
Ȼˡ
үӵЦҲûˣ޲硣ôɶͲһ˵갡һûܾһûͬģ׷ʲôڶڳˣûʵĲ֡
ǱˣĶûдӦ
ţͰѸղĶ칫ҵ˵һ飬ʵԣҷһ£Ķʲô˼û׼˵˦ˡҪ˵ͬɣôңרŸѾҩ
ԵүһۣӶԷ￴Ρӽˮˣ̶ôôģ˼Ҹýҩǹ㡣
ԣôʲô㶰ҷĶʲô˼żشߴ١
ʲô˼ɵӶ֪˼ҸѾҩΪȶƷ˵أѣôȻ뵽ȥϲ̶ôûˣԵ²ۡ
үӵͷϵļЩᣬҪǲʱˣЦúÿ佱һ϶̣Ȼѽҩϵˡ
̧ϵļ⣬үӾҪ߶Ķ˼û˵أͿԵͶԼʹɫ
ףСʲôүһͣ׼Եıݡ
϶Ҿô¶ԵٺһЦյǰСŮӶ֣ȻʹӦ㡣˵ôֱףզزզؾ˼Ȣȥ˼ضûУĶȻˣԲ˦ŶȥⲢ㣬ӸҩܿҲ˵ĻỹǷǳģ
ģ۾ҲˣҲˣЦôҲƲסӶˡ
үӸԵȥһӵڲ֪ȻǸƭӣ϶ǵУƵòҪҪġ
ԺüӰѾչ׷󣡡Եơ
ô׷󰡣һС׵ӡ
ԼᣬԷ֣׼ϲɶģҾô׷ֵģ
ԷҶɾϲզ׼Ҳᣡ
ûϵҰŪδսֵ֮ܲǸùǾǸĶϲ֤ϲøбԵظ˵
ҪͷԱߵү˵ˣҲ̫˰ɣĶʲôҽԺԺѧҽѧԺĵʦȲ˵ÿĹж٣оŵġʱ϶Լᣬ֣Է𣿡
⣬үԵˣߣ˵Ϊ˶⣡㣡


1591 Զʳ
үһ˵һ¾ͿɲĶôæʱԼᡣ
Եһ춼ˣүһΪźƶ磬ƭҲ˷֡үԾڲ̨ѵҪ̣
ͷһԵĬˣүǺкôԼ§ƷУ϶ô¶
֪϶Ͳ϶ˡֹһԵ෴϶ģ˭˵ûʱ䣬ҽԺĴʮأһƺĶҽѧԺǱߵѧԱÿʵӶ࣬ĶεʱҲ޵ĺܣ
ԣôһĶʱ仹ǲ٣˿ȫûûһ˼˵ʲôʲôԵĻٴ¶Цݡ
СӣԶʳ˰үصԵһۣʮ۷ޣȻⳡս˶˾õ⽱͵ҲͶʮˡүΪֵҺ̬Ԫûзֵ⣬л֣ȻԸֶء
Ե໰֮үЦҽҩе·֣ͻĶһо
Ҵΰ£Ե󱬴ֿڣҲû뵽ϲľȻ˱ɡ
үӵضԵüôĶʦǽȥѧϰô
~һæүӣоܲŲһ£Ҷʮˣײš
үᣬôоԼԧĻƵġ漴һִ϶磬¶Ϊ֮ɫ˵ð찡ҿʼһоֻ
ֻʲô缱ʵ
үӺٺһЦﶼˬˣû뵽϶ôúư
ɾҪ˵ʱԵȵүӣʲô·ְҼҲǸҽҩģϵҽѧԺһԺְλôû˵Ҫʲôо
УǴҽʦʱðУҽѧԺүЦǺǵػش
ܲ˵˵ʲô·֣ԵЦүԾſڴƻƣ׷ʣҲҽҩģүһǲܵġ
Ȼүӱʵסˣҽҩдܶ࣬Ҫ˵һЩΪѡ
϶㿴˰ɣϼһ֧֧ģûʲô·֣أûүĥζԵʹ
үɨ˶һۣıˣȻԵĻϴõźôҿĶʦΨһĳŲţҪǱʾԣ϶һϣûУ
ү仰˵꣬ɵˣŭֵѸ½Ͻ¶˰ĵЦݡ
ԵģôˣԵյһԼԴ
үӿ˵ķӦһЦаǵñҷУߣ
װƵ̧̧°ͣүӵ˫֣תߣѾʤȯգԺ϶ѺöžˡԵǸС쵰Զʳȥɣ
үӣүӣ˵ҶĶĵģǧܷ԰׷ȥûԵࡣ
ϲģôҵţԵܻŽŴ󺰣үӹԼģû뵽ȴ϶Լ˶ʳộ
תһ磬ԵܵѶϲĶ¶˽ǳ
϶ֵܣѾʮˣϲ˵ȻҪ˵԰ɣԵ˵Щʱֵ÷ǳʵȴǱүӣʳûš
ǳǳȣȻصͷ˵ǰʱܿҽԺأԭô¶
˵ǳԵһЦʵ˵Ϸô¶
ԵɫһˣҸû˵ϷĻֵܣҵ˵˵ˣǺæѹǺܴ󣬵һҪעϢر˯ǧˡ׳ϻ֢״ҲãܲԺŻޡ
ȥүģǳˣһžͷ˹ȥϾͲϰɣô˵ë쵰ء
Ķ¶Լȥҹܲˣǳ˵
ֵܣĿ϶ȥԵధ
Ұϵ¶˵׿Ϸô¶ǳ˵
Ե̾Ϣ֮ǰԤϵˣ˳ǳ
ô¶ԵΪ˱үӣҧһһʮȫ˵ˡ칦ߥ޶ȥףٵױܣˣƷ衣Լүӵִ
ţǳ̲סЦ˵еŮΪ㣬Ϲ˵ģƽͦˣȻΪҩǹԵүôԴҲû
ԵǳˣԵΪ˶磬¶ԼʵΪ˱үء
үҲԵģȻĶʦթ⡣
ֵܣϲĶʦݣ϶ֻڲɵ취Ե˵
УͷȥĶǴദĻᣡǳͷӦ֮Ե뿪˷ܵصȴϢүĿ顣
ǳԵԺվ˰Σꡣϸһ룬оʱˮ֪УѾʮˣĶҲǿʮˡڻһμ͸Ķβĳô·졣
ǳԵʲôϾʹСеģô㣡Ƴѩǳߡ
ǺǣǳЦǶĴ쵽ˣ
ŶƳѩЩ⣬ʵ˭
ĶžƾרȥҽԺˣǳ
ĶƳѩü˵翿𣬿ɱĶ㿴£ΪԵϻ𣡡
ۣǳʱˣȸ˵ӡȻǲŵ
ģ绹൱׵ģǸ˼ҵˡǳֻܰ˵ûҪϱĶ˵䣬¶ͱˡ
ŽǳְԵղ˵Ļϱһ飬Ƴѩˣǳ죬ʡĵľүӣǿһ˰¶
ô죬ֱĶ˵첻ˣƷ裡Ƴѩʵ
ǳЦЦֵȻˣүӲ˵·ҾŪ¿ĶȻö縺ϣദĻᡭ
Ķҽѧоǳִţǳ˵¿ϾһͷҽѧԺʵС
֪ǳȥĶѰҲϣ˵ϲĶ˸ĽӴᡣ
෴үӾˣҪǿõˣýǳһƻүӲûȥС쵰޲ŪѪԵȥ
ˣǳͲˣܲܳɻÿԼʼ׼ӹ£Լ֮뱦ҪĶ
ʱţתѾʮʮţ캢ӾҪˡ


1592 ˣ
ǳǳĶӺŮ£ǰףصԱһһ
Ϲ裬磬˫Ͻ򣬶ӣЩ뽭ǳϵˣžǳĸСԪڣ˴ɳҲ׷׸ϵǴԼīеȺˡ
˵¶Ӱ첻ô󣬵ǳոӮúս̫ʢܶرǰ˴Ԫڣ˵ףصģ˵̬ȵġ
֮ǰӵϢʱǾͽԺǳĲԣǾ뾡취ѰеĻȫֹͣ˵ǽźµĻᣬǳʾõģǳǧɽʹԽҲ⣬Ƕⳡսǳչֵʵŵˡ
Դ˽ǳȻּɣܹķչҪùɱɱԺҪ෽źԴɵ½ó׵ȫչ˵ѹȻӡҪཨۿڣܹͶ룬ѹСöࡣ
ˣһḶ́ǴͨԭǳصͨƲԪںǧɽԽȼ
ôϲǿ˲٣һǰĴս֮ǳ첢ûжοֲͣš
Щ³ǹס˿ѲԱˣϴȻ;ˣдˣոȥģӹ¶ѣҪҪôŰһ»ʵǻף
ԴЩ˵֮󣬽ǳвסˣ˲дһﲻܲܲܡ
裬ӣīȥʲôӣǳһһ˴ȥʵ۵òˣԾ۶Գһֱӹݳ᳡չʾ㿴˰ɡ
ɵһҳǳͺˣסοͣǳĹԱˣΧˮйͨ
ʮޣźװ
嶼ˣǳ
öⰡȥԷˡһʼǺ棬뵽ԵļֵһӶˡ
⻹˵ԴǺͶЩ˵֮󣬶ܹ˵еʲô
죬ǳòжչʾٲĻ̲סͶˡ
ʱһӽӣǳĵһ۾Ϻþƺò裬ʮ⡣
ǳҲûвӣ֮һսҪûвԭ룬ػǹҲ޷Էˡ
үӲûʷˣԼͽܶҲûŪ⣬Իһ͵ֶ
˽ǳһСûĵģүȥԵ֮࣬ǰ¼˭ûմˣͨˣúԡ
˸նһΣү֮ȴһļϣʼβܸ㵽е⡭
үӺԵ׼ʱ򣬽ǳͶٱף԰ƻ
Ц춼ϲ£ˣƳ˺ü꣬ǳóĹ滮òˣ뵽һЩϷ豸֮԰𱬡
ʮʮһţŮµǰһϣǳڴ԰¥磬дˡ
ƹѲ˹ζ֮󣬽ǳվھ˵ⳡսʼĩ
Ķһ㶣֪ǳʲô˼ΪͻȻ˵ⳡս
ǳֻǼ̵˵һ´ս͹̣δսǳȫʤա굺ͶǳǩһϵЭ飬ǵľϣȵԴǳ뿪
Žǳһ˵밢굺Э飬ϵľԽԽȻҶ֪ǳں˾޴棬˿̲֪ж
굺ĻϸսȫǰѰ굺Ȩ˰˰ȨǳƣǻʲôսҲӦôӦɣ
ǵȫðͷ̶뵽ǳʱ˵Щʲô˼
Ƶʱ򣬽ǳ˵ϸڵ״Լ½ս޵𵽵ãر˵ķչǳ޵Ṳͬ롣
ڳ˵ĿȫͶīУ¶Ľ顣ǳ⻰˼̫ˣǷָ޵
ī溬ЦϸŽǳĽ̬ȴһ˵ĵ⡣
һЩ˴˿׽ǳʲô˼ˣʵǺս֮䡭ôû¶ʲô̼
ǳɨһۣڳսڼӰѾǳأǵĿвҲҹըľӣҰܱѳɶ֡սӰǳҲͬչԳĿ
ৣ˵ĿͶ˻ϣӰڳָսԻϾָ
ԵģӰǽ˺ˡͻ˸ʹ𣬳õ湻ǽһٸʹ˶
սûǳƨ㲻ϣ
û취˭ô̻ұأǳǸӰĲɣ
ʲôĶУĽʣȴĿкǺЦֱʵĸоúˬΧ¶ҲǳС
ǳĻû꣬ͣƬ̣δս֮У֮ܵ˶ԷǿԭһΪ˼ӽ˫ϵǳ׼޽һǳӲԭ·
˻ֳһƬһ·ǮǬ۹·ϰڻƾҡǳ쵽ԭ꣬뻨Ѹ
·ԲԭǷǳģ䵽ԭ߲˺ʱ٣ࡣӲԭͳţҲӡ
⻹ʲôĶǸ߲㣬ԶһЩ·ǻǮ⣬Ǵͨ˲ԭǳͨ·Ҳ˵ԭϵǳʱ佫̡
ǺЦ˵ķӦһ⣬罭ǳʱҲˣϰڵĴ󹤳̡
һһϰڵ·Ҳ̫ôˣ˴Ԫڵĸ߲Ľѣ޽·ˣϧǳһֱûͬ⡣ǶѾӰеõ̸ֵƷɸĹģȴǳֵ̫࣬ļҲͷƾ͸ˡ
˻𾪵ʱ򣬽ǳս֮󣬺ƽҸ޵īү׼Ӵ½óף󵺵ĸۿڳнԴ½ȫſнǵһפۿڵС
Ҵΰ£ö˶ֿˣ˭뵽óж棬Ǽ󵺵൱Ǭ۹ǹȥǮ޵ӰԭⳡսйϵͷˣôƨҲûɣôҲ棬ĺ𡭡
ĺ۲Ƿ²ʱ彩ֱһ㶵ı飬΢΢Ϳǳˣ


1593 ĿģͶʣ
֮ǰûнӵǳ֪ͨȻϢܵĳ֪֮Ѿ˴棬һʱҲ뵱ΪɳĮһ̴ͨ͸˾޴ĴۣϻĸΣأڽǳȻɾͰⶼ˹еɳĮϻĶһٱֹ
Ȼ𾪣ֻɸ¾ͲһˣϢһ˲ס˲ӣӲûۿɳȥҲǺ죬죬ûϢ̼ˡ
ĽҪôô𣬴ⳡսвûгʲôô֪޹»øԿ
Ҳ룬룬Ӱ޵ԭЩôëϵֻǱǳ̼ʵڲ֪ôˡԺбн룬Ϊһȴӵо޴ƣǶǮ
īУȻҲЩлõ棬ȴûǳǵѾˣ󵺵ԴȺóһ١
ԭ͸˵ˣǿʵʵϰڵĴ󹤳̣ȫǳ컨Ǯ
ΨһľǴ룬Ȼ֪ǳٲǵĺôȴ֪ʲôҲûʲôɷֵ˰ɡ
ǳ㿴㷴ӦҪ˵𾪵ͬʱЩزûսгʲôô֮Ļ֣̿ƽĳȶˣϾҪʽǳԭ
ǳȴûи˵Ļᣬ̧ʾ£Ȼ˵ǳ컹Ԥڴغ޽ۿڳУۿڣ޽·޽·ӣһ޽﹫·Ĺ·ϣͨͬʱҲӭͶʣͬۿڳУ
ǳⷬ˵꣬԰¥ĴھλϢǺܴģǶϸĥ
źó׵ӣҲеٺɺ۳Ǹеôѹ޽ۿ޿ɺǡۿڳУҪʽ̫ˣ·ͨͨĹ·޽ǳʹҲûôʽԲŽɡ
ˣܻöءʣۿڳеҲǽǳʹôͷǵͶɱ
ЩԥʽͶԲСĿԪڣͨС̣ǶٺڴͶ룬Լء
ֻдϲۿڳУӵ·㺣䣬ǻ˺ͣŵ൱ˡ
λ޽ۿڶó׵ĴٽͲ˵˰ɣԽ޽ãоԽȥ⣡ǳЦ˵
仰һ˵ĸ߲Ȼһ裬Ҳ˽ǳзĿġΪôͶأ뾡еľǾ͸ϽѸۿ޽
ͶʣۿڽҲã˼ҴǳģҾʣ¿ں׬׬ˡ
ԪڣͨٺԭԼ޽ۿڡ仰亹ðˣ˼ҽǳ˵㣬һֶξܰĸۿڿ
ʱҲˣĲɢȥ˵ǾͶʣ֪ʲôʱϸ̸
ǳЦһ֮Ϳԣֱ¾Ϳˣһ٣ֱһϢ̸к۽裬һĿǴӺԴֱͨԭ·ҲͶʣ
Ҵΰ£ڱһƬֿڣ˶Ŀɿڴһһ붼ȺɽֱҲ̫˰ɡ
˵ķӦǳ⣬ʱԼˣʵ̫ˣرǧȺɽǿĹ̾ͱ޽ۿڷѾˡ
Ϊ˿ȼ˳䣬ͨҪͨǳǰʵ޷޽еͬʱ̫๤̣رֳ󹤳̡棬ǳҲһóôǮ
Ϊ˼ӿ콨Ľȣǳ뵽ɣøǮЩֺ滻ɹ̣൱ġ
ǳû˵ʲôֱֳ˸е֮⣬ûʲôߡǳѾѻ˵úˣߣó׻ҪҪˣԼҲʹЩоͲһˣǸۿڻǴ·ǵʵܹġ
˸ȷѡ񣡡ǳ˶ڣ̲סЦ
ǳûд̫ʱ䣬ֻǶ˴µĵӣͽĸүүʹиүү˭Ҳռ˱ˡ
Ӵ԰¥֮󣬽ǳûлȥ˳μҵĹָӲȥʮ·ݿʼеĹѾһˣһֱ׼սҲûʱעȡ
ָӲܲʯӭ˳Ҳĵģ½ǳսܣڵĶμѾͶǳˣⳡսˣ޶ûطȥ
ôˣǳһǰΧһȦˣղȻء
¹֮̽һȼƻĽ΢һЩҪԭǸֽϣһ
ǳͷǰһʱҪŵˣֽҪЩ
ԺͻָˣǳŵѾмƻڶٿһҸԹӦӴ
ǿɾ̫ˣֽܹӦϣṹǰ½ãʯЦ
Ǿˡǳ˵ͷһֿ˿ͼֽҴȥ
Ӷʯ߳ǳȥ˵籨ģѯͨǬ·޽ѡַ·׼úٶӦ÷ǳ졣ȥʮ·ݾ͵֣죬ʮ¹ȥһĽȣӦҲ쵽۶ˡ
籨ȥ֮󣬺ܿ˻۶жڵ۶Ļվ޽Ԥһ£·ͽȫ߹ͨ
ǳ󳤳˿һ˳˶þܼˡָһ籨ѯʻͷͳĽ֪ѾɣܿͶʹá
ӵ籨ĳǳ룬˽ȥǿ˹Ȼȥ˴ѧ
ڴѧҵ˿ʼо˻ĸĽԼ͵ʩڶ콨¸ļƻ
һ̸ֱҹǿشӴѧ뿪ƵĴ͵ǵһ˵ء
ǿߺ󣬽ǳҲ뿪˴ѧֱ԰ȥ
ڲθ߷壬ϴδսο͸٣𱬵԰˿̿һˣһƬ
˸ϵ֮󣬹Աϵբڵ԰˲˻ʰ쵵ɫ
ָֻԱߵһŸɫƹԲ壺ǰĸͺ㿴Բԣ


1594 Ǹۺ
һԲ̨мһֵܴӣŸֿͨͼǸɫԲȥĢԲıԵнӵ̨ϣڽϹ̶ľͷ̳ɵС忴ȥƯ
תľǳЦ
ȷͺʵӲŸ£ء
ǺǣǳЦЦû˵ôСĺӵȻˣʵôĺӳ˳Ժ˯ҲһЩСС֮ǴšֻӺֳҪʼˣõһ豸ԣǺ뵽
ҪҪԣǳ˹ȥһСϣ롣
ԥһ£룬ڽǳһƥľ˫ץס˽ˡ
ܿ죬ԱϷľתڵֻת޷ʱʱ͵ĶʹǳҲɻһЦ÷ǳġ
ʼЩģתԽԽ죬ԲϾĻ涯ֲɫĵƹҲΧһжΨһûģǰĽǳǸӰ̶УӲƶ
ˣѵԶ޷ӽԶ룬Զֻܿʶ֣ȴֻôԶһӶɼ
ǰĽǳ֪˿̵ĸоһúϲ£죬ΪһͿ飬˵תľһ̵ϷҲζ֪ʵС
ϧǳ֪˿ʲôԸ񣬳ǽǳԶԽ̶ľ롭
Ϸͣˣǳǳ⣬Ҫ䣬ȴЩԡ
ôˣˣǳߵǰҪһĶͷ
ƫͷ㿪ǳ֣ǿЦû¶뵽һЩڵų⣡ԼɣȻȥˣ
ŴҴȥǳԴܸоЩ̫Ծ˵ﲻԡΪƽһУе¶£ȥרо
ţУû׼ܽѧĻʵ鶨ɣӶƵ˹Τųأ˹Τʲôţ벻ˡ
ǳ߶߶һεҡҡͷ԰ȥ
ǰŸߣһСӰͻȻð˳бǳ˽Ҫ˵Ӱӿ˸ƣ˽ûˡ
Ӱתľǰƹҫ£үӵģֳͣһүһè׷Žǳȥֳ桭
ת糿ǳ۾Ժ£һ˺ѾǾæˣɨ׼á
ѽǳߴ춯һŤͷͿӾȻһСס˵ܵܵĶ䣬̧ܵһȣСѾڽȥ
ҵСڣŪɶϣǳϽСһֿһ߸Ӱãһ䣺Ÿն󰡣ѧˣ˵á
֨ѽŴ򿪣һƳѩȶһ˽
˰Ůͬʱʵ
ɲ𣬸ղأǳԹһʵǸʲôȥˣ
Ϊ㣡Ƴѩӹ·Ҫ죬Ҫ³ǲָǰ׼
ȶҲЦǵģô糿Ҳ𣬻Ȼ䵽ͷϣ
ǳٺٸЦ͵죬Ҳˣ˶ˣǽŸӹµĻģôܲСɣ
ƳѩҪ˵һĿֿɤź
ϡǳһüСզˣһһէġ
£Ƴѩ˵ڴأһѱʼԼ½󡭡
ȻһгԵСӾͲˡŶӹཹཱིԵ𣬽ǳ۶ֱˣͣ죬һҺ
ŮǳӶЦѣƳѩȾһĨϼ졣
ѽСʱҲ֣մõİȫſˣŽǳ֡
ǹŮԣȳСǿˣ֪ԡϵĵ̣ǳСֹһ䡣
˵ʲôأ֪ߣƳѩ˸Уһֻסӣڳһֻ˽ǳһơ
ǳʹԹ˶ӣϹĵλ½ˣ
磬ˣϽȥʳİɣ׼߰أȶѽǳקŮӹ
ǳ˰֣˵ż¾ϲźȡҪҪҸ׼
һ˵ŮȤͷðȥϴ
ǳ𴲴µʱүӺԵק԰ߡ
үӣȻģѣɵؿˣܾǺңҲģ͵ҽ
ޣ湻ûĵģǺкô𣿡Ե಻ˬ˵
мôûôǵĿֶǽڱʹ֮ϵģҵùǵĺô
Եүӱҭ˵룬ô¶
û˵˰ɣ֪⣬ǶˣңһүӺԵӣNɪ
õõãүӰ˰֣һҴ˵ӣˣ¶Թ˰ɣ
ߣԼȥǺĵ¿ηΣԵҲúһŤͷߡ
˿Ϊ俴ԽԽԶƭңҲŲϵأ
Ѿ߳ȥԶԵʵүӣϵզ죿
ģǻһ͵Լղ˵ǼϷʱ۾ŹˣүһҲġ
ҪǽأԵʵ
ӵ¾ƣݣ˼Ͼأ˭԰үӺٺЦ
ԵĴָʵ׼𣿡
ģһ׼үӵͷ
ԽԽԶһͷ˼ûУٴκĪ˵ģ԰ȷʵĿ
Ҫȥ±ƣӼ̫ˡԥһȥѾͷһʧ
⣬ȥСèŮĻȻʧǣûڣȥˣϾͱݡ
˼룬ԽĥԽһţ԰͵͵ȥ֪ɶɾģ
˰취ãһȥ԰
Ľȥ֮󣬾ͿүӺԵתľһȦһȦת
ɶ˼ľתȦȦڲԭˣ²۵ĹԵүѾľȥ
ûһΧԲ̨ӣ˽֣ⲻʲǫ̂ӣΪ̨ģһƤӡ
أͼԵүԽԽߣܿ쳬Χĸ߶ȣڲߡ
ף۾һ¾ˡ
ʱ򣬽ǳϱֳԶԶͿӰ˷
ƳѩȶȻҲˣŤͷЦЦʽǳǸۺ𣿡


1595 ߣթ
ǳñӶˣһԵүľǱĴǸôԵĸ˿ôʰǣôôߣΪǰɡ
ŤͷٿϱһϷʵЦݣǳоӣŭ˹ȥ󺰣쵰
үӺԵأһ۾Ϳ˽ǳһӣʱв
ôô͹ˣ˴˷нʱԵʵ
⻹ʣС쵰׼ΪϱǰNɪүƵ˵ûϣˣҪŽǳġ
ô죿Եʡ
ô죿ɵưôıģϽܣүӿһֱ˱Ĵ档
ԵŷӦҲæү棬˰Ⱦɽܡ
үͻȻһץסԵ࣬ͣ
ôܰԵ󺰡
ɽܣүӿ˵
϶ˣǲӭŽֵ𣿡Ե࿴үӵǿɵӡ
Ҫ˵ɵأ㲻ƿûΪ׷㣿үָ̧Եһ˵ɽôС쵰
Եһ㶣û̫үӵ˼
үָԵһ۾ĵطһ¡
Ե·ӦˣүĴָתбɽȥүӽ
ǳʱѾˣһܣɸ쵰ء
Ƭ̹үӺԵƹ˽ǳֱɽ
Сӣ˰ĴԽǳʱүӻЦģʽ
ǳҲٶֻǱһ£үбܣ̫ԶˣҲץסָֻܻ˵ıӰ𣺡쵰ҵţ
׷׷ˣǳվɽ£˫괭Ŵ
һƳѩȶź˹һǳ飬Ц
ҶˣǻЦǳû˵
ʲôֲǲ֪𣿡ƳѩȰ
Ǵ˵ҸŮ׼ʲô¶ǳӡ
˺ˣˣǿ㶼׼ʲôղǸСľͦģȶҲȰ
ǳ³˵ͷϱӿʼתתľͱĴ֮⣬ǳ׼ʩи˫˷죬ɵĴǱͺûϣҲģֵ
̫СЩûǳүӺԵ£ȻϱޣʼNɪҲûˡתһȦ뿪԰ʱŵĹԱһˣֹүӺԵ롣
Ƴѩ͵͵Ʋ죬ǴӴŽ𣬶϶ҪԱĹܵס
԰ԶүӺԵڰŽǳһ뿪ٺЦ
үӣÿɹ׼ģԵ޵
ǣүӵ̧̧°ͣҪܣС쵰϶ôߣѩѾͷ׷Ͳˣ
ԵͷǻӦûأǻȥ
һȥˣ濴ŵ㣬Ҫǿŵ߾֪ͨңү˵
ϣԵظֱӴ˳ȥ
԰һҵ͵͵һô̽ͷûһ𣬷ԼҲˡ
ɵŵùɣã漴ٺЦүӺԵ൹ùһǳġ
漴Ĵλã۷Ź⣬Ĵͦ˼Ȼôߡɨһۣûκˣ˹ȥ
ϱĴ£ЦüһģѹôߣҲˬˬ
ֹţʼӴȣһߣܿͳΧָоã˷ܵҪС
ȻҪøһЩʱּ鷢ˣĴ˫ŵºȻղסһƨ˵ϡ
զ¶˶±ˣڵһãȻ
զ¶ٺ٣ѱĴŪ£ʱүӺٺЦ˹ǽǳŮӵŪˣҪȥܣ
ŷӦʱ亹ˣǳ㲻ԼôƳѩĸ׵أһ仰СèŮô۷ԼΧˣ
ǧҪһĴӵϴһץסүӡ
үЦԽգ˵Ҹ㿪Цġɶϵܳ𡭡
ԶԶԣæĵͷ
ɽүӻһת˵ôõĹϵкöӦ÷԰ɣǶ⡭
үգգ۾ͻȻȻ򣬴϶ôթң


1596 ˣ
ʱˣԼүǵˣ쵰һֱԼ׼ԼĴҲͱֽţʱ䳤һ⣬㽭ǳûҲͣ£ԼϵĻᡣ
ô˵թأͳԶٷѣүӺǺЦһԶӡ
ԣʮ͵𣿡ˣǾһڲٺ͵߶ҪԺܲˣˣòˡ
밡ҪǳѩѾͷ֪Ѻӵˣʲôѣ㲻Կ
޵ϻ쵰̫Ƕˣթҵⲻ˵ƫƫһʴȿӣôҪ㣡
ԽԽһӣϼһթҵ⣬ŶûУ˵Ūģ˭֤һ˵ŪأղŽǳһӿɶԵˣ
ٺ٣үһ⣬Ц֪㲻ϣûУ԰ǹرڼ䣬徲úܣĴôĶŵĹԱ᲻
ͻȻһүȻܻشԱҲϣŪģݺң
ûҹŪһЩ˨˭֪ء
Ҿ֪ϲģаү󣬱ȻƳѩʱŵһɤӴߣû
ѩѾͷүӻعͷͼƳѩԼһЦ
ѩôˣҪȥأѱĴŪˣպñҴүȻоˣƳѩȻ⡣Ͽʼ׽
ҲղŻŵıҲûˣϷʵүӡ
𣿡Ƴѩ΢΢һЦ˵ŪİôҸղĲһ
ɶһʲôʱ򵽵ģүӻŵʵ
˱ĴʱҾ͵ˣһֱأƳѩ˵ţ϶аҶӵ壬Ūˣ
үӿһŤͷָͿѩѾͷˣ˵ʵ
ͷٺЦүӣղŲ֪֪Ƴѩ֪ĺٺ٣֪ˣллԴ̰
ƳѩϽŵϼһϵ¾ƾ⣬ŪҶӵͱˡУԺĸƺͲҲҪˣ
ҪүӾñߵˣ֮ǰƶûɹθƣŪ˸ɵûŪ֣ѲҶ͸ûˡ
⣬вүӰ
Ƴѩ룬ͷҲУ֮ǰҪһĴҾ͵ûз
ã˵㻰ү˿ͷ԰ſڡȽﻹиԵء
үԵʱƶûˣŶЦǽһ˶ԭأͷϻŸǩдţǴƭӡ
ŵľվԵ棬ЦֲЦˡ
ϲģôЦϽҰԵ೶ŲӴ󺰡үЦݣ첽˹ȥ
ԵϵĽƺܼ򵥣үû¾ͽ⿪ˡ
˵Сӣôסģүʵ
ô֪ûˣԵƵ˵ղأͻȻͶˣȻͱں˸ӡ
˵ԵһѴүӣ֣ˣűһƬ
Ǳôթ𣿡Եһѽ룬Ȼүӡ
թƨүԴˣү¶һĨЦ˵һ顣
ƳѩԵྪȵôˣ֪˭סԼ
ɲһС쵰϶ˣóѩѾͷүߵ߶һ䣬һסԵǸϽȥѧ޲ñĴĲˡ
үӺԵͦûоܾǵ󣬽˼ʱ޺˱Ĵ
ʱĽǳѾæˣ³ׯĳʦԹ֡
̫ƫڽǳĸ߲㣬ǳǣĴ׷źϵڰѾش󣬸Ͷ˲ˮ
ǳѸ׼Ķ׼ˣصдˡֳһźÿ˶Цտ˴ԪڵҲ⣬үү̸еʱǻһıءҲֻдƴȲĶܿЩʲô
Ƴѩȶźӳʱǿ޵ԼĺӣǳŶ˼Ƥ񡣲Ƴѩȶȴһ飬˵۾г
ɫ䰵¾ʽʼǳһ£һȶҲ֮һ


1597 ̫
ȥһ˾ǰƣЩ˶Ǿǳģׯԣһ˾ͰѰƶþȲѣִ˰˵Ӧ÷ںϲŶԡ
ǳҪǳƴ˶𣿡һЩϲѣǶԹǳ³ȴлϡգȳԻѾʼʿˮˣƴӡ
ʵзĿ㡭ֽлѩɵʱǵıͱˣϲ˾ȣȻԽԽ
ε¾ƽǳǷ˼ˣʳõĶõĶƣѩ⣬׳ĴĿ㣬ʵзЩ͵ģõüȫޡеͽ׵ãǻ֩зȸβϺмצеһδӺĴʹⶼǶʮޣó߽⡣
ɶȫ򣬶ǻ˸ȥģ
ȸβϺʲôﰡɶҲޣ
ҵθ죬צ⣬ļٵġ
һһƷ룬ѾǾˣ𾪣ǳֱҲ̫ˣ˵ڵͼ޵ļ۸µ۸ҲͬηһֻǻƾС˼צ֩зϺֲ޼۸ߡһӲ˵öǮ
⻹û꣬߼޵ʱ˶ʯˣڼû뵱ʢʱһʮ弶һ֣˴󹫸ǻǧĵһڽǳȻø߼дֱͣҪ̫ͻŸ
˵ԸĴͽǳѣǳ˶ûǳ˴ֱʡ
ܼҰү쳤̾ʹļףЩöԼ˲Ŷ԰дƨĿˡ
̫ܼˣҸСͷڵ¾ݻһٱֹԵͷүӶһۣӶԷпսĻ档
үүû˵ǳ콫ļ̳˰¾ƣٶǮԸ⡣ɾܸоһһۣÿһ˾ͳһ¡
ʱһ˶һƴСĴ룬Ÿӡ
Ҷ֪ǰʱսֻʮ۷Խǳ죬ǻɱǳ˵
˵ļ򵥣ڳ˶󵽵ʱжءףǳ˵òǡͻȻʶ⣬ĿͶѾ߶˽Ĵ롣
һ˾⣬źӹµĻᣬôҲʮ޵ζ
ոȥǳ仰һ˵ںһ£󲿷˵۾˲ðһĹâŶ˽룬оҪֹͣˡ
̫ˣ̫ܼˣ̫ꡭˣ˭û뵽ǳóǿʮ۷壬һˡ
˵ǽһӣԽǳܼΪеĽʣʮ˷ܣʮⰡ˭Թ
˴ԪڵĴ¶ЦݣƶƲסп񺰣ˣ
һʼǲԸǳģϾǳģϥ˵۱ӡǹڵĹԱܶĶˣǱβŲò
ǩЭ飬ڴۿڽͶʲ٣õȴࡣ룬عҲٲ˵ġ
Ƕõù͸ˣû뵽μӸ¾ƾȻܳԵʮޣһǸоٴҲֵˡʮⰡһöǮһڣڣ
֣Ƕһֲʵĸо
ҲһӣīУ˫Щ˶Ŵ룬Щ㶣ܾЩãԼõʮ⣬
үӺԵıʣϲգҵȵܳˣƳѩ˵ģ֪ô򵥾ܳϣͲȥˡҲҿ޺˱Ĵ
캢£лˣҳԺúȺãǳƱһ
Žǳ䣬˷׷׸ɱȻȫѴȲǶʱһʵʰԪ緢
˻~һܣűȥ
һ̣һ˵ĶûУȫǺ
үӣԵ࣬磬ԻȻģһͽȫ˽˶ӡ
үӳ֮Ұͷ׼ŮһᣬĪˣݶСССѡ
ӰһүϢһѹΣСС
СѾͷԵ㣬ͻȻоԼŤͷ
үү𣿡Сգ۾ʵ
꣡ү˸ƣɤ﷢̫Сʮ޵̫ˣ岻áҰɣ
ᰡСҡҡͷ˵˵ûΪòԪ岻Ӱġ
ǹ˵ĲԣԪھͻɢ̼塣ûΪԺôԪûôүϷ
ݶ㣬㣬иүүǶڳ԰ˣСػش
үЩԴ˵þˡǰңͷȥҸóԵǹô
šðɣСѾͷ룬ͷӦ
Үүϲһ¾ܶ룬׬ˣ
ȻСѾͷתʱүӵЦһ¾ͽסˣΪ߳һӰƳѩ
ƭСʳļƻʧܸգүӴͷɥػصԼλ
ǺǣǳүӷһЦղŵһĻˣֳүӳء
үӱǳӵЦˣӿʼƣһ߳һǳܼ
үһӣԵĻ̵ס׷׼ᡭƽʱڵʱһ㶼˼Щ󡣵첻ͬϼʳģǽǳ³ҲͲ˼ôˡ
ʵǣҲͬС졣һƲˣ˭˼ʲôȰ¿Ϳˣ¾ڼ硣
Ĵһ˦ӣӱȼԻ
һѵм˵ģ϶ͷԣӦ˽ǳ˵ĳԺúȺá
һСʱⳡ¾Ʊ㵽βǳ׼ĲѾܴˣü㣬ٽʱ뾻˶ϣվվˡ
Ѿ߽ʰɾ֮¶õ²衣
ȲĲ࣬ܶ˺һ֮ǣô⣬и߼޺ʮԣǶŻȥʱһԪɢˡ
ǳȻҲ֪Щ˵뷨ȻʣµֻŮСʱкңߣȥѾȥ׼ˣ


1598 ӵ԰̰
¾ƳԵʱ䲻ԽǳŴҸϵֳʱ򲢲ֻǸոҹ
ǲ࣬ǳƳѩȶĶүүȵȡȴ٣СС֮⣬ɽĺǼкüʮˡ
ֳѾʰ쵵ĵƹ⽫Ƭյۼ˽ǳ˶ѤĵƹסСǸǴų˽ȥ
תľǰĿյϴһС̨ϾŮѾ׼ˣǴŷǳͨ·ͷɸֵ͡
Ȼǻûпͨװ绹Ǹоʮϲ
衣ĶǶͯʲôһһʲôţ񡣺ΧС̨ǰ棬ýζ
ͯҲôˣ˵ĸоȣǳԶԶţЦ˵
Ļһ䣬ʱоĵâϣһŤͷͼƳѩȶԼء
ôҸɶǳֵʵ
ȺܿɰƳѩʡ
ûûУǳˣԭϱԴˡ
αŮͬʱһŤͷ̨ϡ
ѽǻﱧŵӷ˽ֻСϹͺ̨ϵһ𳪸Ƶġ
Ҳ̺ܿɰǰɣŮŪźӡ
ѽѽӴŻӦȻŮЦǺǵɨ˽ǳһۡ
ⶼĸİԲŵĸɴףǳֹһĨĨӣת߿
תľתȥĸҲתľתľתľ
ϤĸϤĳкǵĻЦǳվڵƹ£һĻ
ǳôԼ⣬ȥѩȶߵߣСʵ
Ǵأ⿴ͺãǳȻ˵ϱԴˣֻܡ
գգۣʵ⿴ʲô𣬻װرƵ𣿡
ǡǰɣǳԥŵ˵ͷ
ɫɨ˽ǳһۣα
ǳһΣپͷߣզ˾αԥһ
죬ЦûЦĿͶתľû÷·𿴵ľϵĺǲˣԼͽǳ棬λãǳǰԼںһȦһȦѭȴԶ޷
~˿Ų뿪˽ǳߣ԰ȥ
ǳķӦȥߣҪסʣʱȶ˹Сˡ
Ƕˣתľ֮˫˷죬ȻǱĴͳǱ
˫˷Ժ˵̼ϷĿӴһһ顣Ĵĺ࣬һѾΪ͵ǾΧĸ߶ȣŵôֱСġ
ǱҲһһﺢӰˮֻСĺڳǱȥ
԰һСƬǺӵ԰Цϣֱ֣˻ֵĺ󡣾Ѿʮݶˡ
һֱ˽ҹͷʮĺǻǲԸȥǳȰ˼Σ󲻵òøѹֶΣһܺʵʵؼҡ
ǳûϢ˴ܿȡʮ⣬ֱүӣԵ࣬ĪˣӶųԱȥ¾Ȼó߽ȴֳƽֵÿһ
ʵʮ۷⣬һЧҲ൱ˣֻүӺӶŵĳԱԶԶӵ¹ˣϾҪȥأ뾡ܵҵʵ
ţóٽ⣬ЩǸЩ˽ģֵÿûдս͵Ķ࣬ӦǹˡβҪȥԱµ˽һҪ˵屦ڵʲôΣգ뱣֤оԵ
˽󲿷ֶ˲Ų㣬һͻƾԪ硣ʱǳӵϵԪ֣ټϸûԼɢȥǳҲһָ
ڶһ磬ǳ׼ҪȥɽǵĽûء
ûţƳѩȶͽסڼҿ캢ӣ֮ҲüоչС
ǳ˰죬ֻܿʵ˭ϱҲǸأµһ֡Ƕ˰ſ
죬ǳʵʵڼﵱ̰֣ʱ֪ĸ׵ж಻ס
һһһʣһֶˣûԱٻ˵ķʽֻһǿޡǳͷˣ˶һȦûһŵʱææǸоϴȶۡ
ƽҲûһһ򣬹⼷ϵǲǳְѶӾٹͷʵ
شһˮߡ
ȥǳѶӳȥһȫϣˬ
ſһЦǳŤͷүŶӶڵϡ
ϲģЦƨ㣡ǳôôĴԼͳء
ү̧ͷҪ˵ͼСּһɣڽǳšʱЦˣû˵
ǳͷߣ¶Ͻ˵¶û¶
ҡۣۣүӶҪЦˣڵֲĴ档
ǳζҪըˣô˵¶ҶۣشëϵжӣôϷˣϵĺ
ݺݵ˶һۣǳүӺôʲô¶ƨв
¶ûˣߣ㱻һ˥ȥȸѩѾͷҪүǿЦվһ仰˵꣬ʱЦˣŤͷܡ
ǳվſ˰죬ܻش𣺡ϲģXү
ǳһͨ޲׷ȥƫƫСۿ
СڣôҲˣҲˣͺú˯£ǳæܻٴæ
ԭǳΪ֮Ƴѩȶͳˣû뵽ǣСèŮϱؼʱ򣬻õ졣
ǳǸƾͱˣչ˺νǲԼ˵СèŮԾǶңҸ߿࣬ǻϹ
죬ýǳӱչ˺Ѿɼһһʣֵܣ˵㱻һǲģ
Ե࣬磬ӺȻҲʡ˵ûܲʾһ¡ýǳˣһͨ豭˶˳ȥ
⻹꣬ĪҲܹʣǳ泯죬ؿ𣺡찡ò˻ˣ
ѽż춼ûЦݵBabyʱȻЦ


1599 ¶ݣ
ӵķٶýǳ߻˿ЦôС֪ӵˣ˻˵ð
ǳƵʱƳѩȶСèŮסЦҪǽǳܹˣͻᷢϱӼͬ
ѩ㣬ǳҪ֪ǹⲻȥ᲻ᷢ쭰СèŮЦʵ
쭵ᣬҪ֪ƭһ᲻ˣСèŮһᣬȶ¶˽ŵı顣
Ƴѩ˰ֵҲûޣ˭ƭǣΣվǲ˵һأ׼õôãЩϷ豸ġ϶Ҳ֪ô¶˵һʲô¶ô죿
ҲֹһȥصġҪǻǻȥɣЩ뺢ˣûιҪǳԲأȶ˵վ͸ķ򿴡
Ҳ뺢ˣƳѩıҲĸ׶ԺӵĹݵġҲ֪ǳ϶ȥأֻͨʽýǳʱ̼ǵҪչˡ
ŮվֲԺӵ˼뿪صǳһɲǣƳѩãȶбһͷ˽˽ǳĻ
ǳŮֱͬ˾ǣӯȶ󺰣ϱǿˣ
磬⼸ۻ˰ɣȶ̧ͷʵ
ɲҶƨˣܺ߯ڡϣǳտ߿࣬ͱƳѩһƣ˵˭ܺأ
ǡܺӣϱ⼸֪ǴӲˣǳæϴȻ˵㿴һȦ
磬һ˿ӣȻˡһ˴һûô۵ģȶ˵
ǻ֪Լǳ²ۣȴһתˣΪûã
Ƴѩûлشǳ⣬˵ǳȻôۣǾڼҺúϢһʱɣʲôҲź㣬⼸ܵࡣ
ǳһɫͱˣϱ֪ϾҪˣôڼЪһΡ⻰԰
ԽĥԽòͷŮչصĹ죬ǳɫԽԽǱ֪˱ذɣ϶ǿû׼ʲô¶ˡ
ϱǶ֪ˣǳɵСʵ
ȶҪ˵Ƴѩȵ֪ʲô
ûʲôûʲôǳæַ֣ȥ˵ϢͺˣȥأôʱˣӰҲǸ¶ƶҪȼˡ
ۡʱﴫ˿ŮûأǳʹһˣȻ˻ȥ
ȶƳѩһۣò˼顣첽ߵǰͿ˽ǳظӻ򲼵ӡһ߻һ߶Ҫ˵СӲʡأ㣬ථ¶
~ûأСҲŴ
ҵС̣ôϵҸտ㣡ǳţǳظӻ򲼣תֿʼæŮ
ŮſڿţظֳһĨЦ⣬оȫůůģһ䳲ڻ˵Ҹ
ΪʲôղŲʸ籦ص¶ȶСƳѩ
㿴뱦صԺһʱżﻹкҪչˣֹ򿪱أֻСġƳѩ˵һֱû뿪ǳ
ţȶƳѩ˼΢΢˵ͷ˷䡭
ϱĻعýǳʼ׼صˡĵǣүӣԵûһ¶ܹĹ
ʱ˺ܴãرǶΪ͵˵ЧԤϵ󲿷˽ٴμԪȪԪż
Ե࣬磬ģĪԼӶԱǵΪͶﵽԪ㣬ߵĪԪΪ
СèŮҲˣԪ߲㡣Ԫһ˶ԾѡСèŮŸնʮ꣬ĳɾͱƳѩ궼Ҫߡ
ȻСèŮǳԴӦŵرⶼҪǮƵġҲŬŷֲǺҲ嵽Ԫ߲㣬Ϊǳһ߶үӿԪ㿨˶ʮꡣ굺ôຣ裬߶ѵԪ͵ͷˡÿһԪ߲߶ҪʵĻۣͼõԪ
ȶҲˣɾؽԪ㣬ΪĪ˲ࡣҪ涯ֱԣȶҲ򲻹һĪˣս̫ࡣ
үǲǳƳѩԾܿûдﵽԪŲڶ׶ΣʵҲӦһء
ƳѩΪǳ׼ˣͲ⡣Ȼǳ֪ƳѩҲشŪΪ˺ü졣
Ա֮⣬װҲҪԵƤȻѾƣڴȫû⡣
⣬ԵƬ൱Ӳڻ¶ȱƲߣڵƬġҪǳͻˮƷ㹻¶ʹòϡ
֣ЩƬڻ뵽ϽУ˶ʮۼס
ڽǳæµڼ䣬ǰѷ׷뿪ǰͣýǳ翪ʼ԰ƻҲ߶˰죬Ҫ·ƻЩʼ
īýǳ˵ֺ顣Ҳϣǳϻĵķչ
Ժģ̺ӣС壬ǿЩصĸҲˣפظص˽ŷء
ǳ֪ǣŸĻع飬ǳ¾Ҳٴδ£Ϊ˲˴ţƨ̸ʡ
ǳĸǱȥģأȻҪ԰һǲ˭Ըȥ𣬲ǰۻӸʧˣǲμӵһڻƾҡ
֩зжϺжأʮԣؼǽǳףζˡһһ⣬ǿʮ۷ޣҵΪӲΡ
Щһͨشø߲Ӷˣ֪¶Ƕƨܵ䵽ʵݿʵʵģʮԣȻ⣬ǳðҲ̫ôˡ
˵߲㣬ʵ˶ڵĲУΪһӲȥһ˶ֵ
Щһ߲׷Īӣˬþһ󱭱ơơ
Ǭ۹ǵĻʹֱ飬һٷͼֵʮڣôǸӹǳŸǳʵ
ӽһ֮󣬴۶ʱһЦա
տʼ¾Ƶ¶ֻڸ߲䴫㴫䡣ȻǸ߲ǴģЩǵˡһڣ˵ƽ񣬾С˶Ŀɿڴ


1600 ߰С׼
ǳĸ㲻жǮ󼰵Դŵر߼ޣЩǬ۹Ūĸõϣǳӹ£ȴóдˣܲĽʺޡ
ֻ˵ʲôƷƽջ⣬ʮ޾ʵ̫Զˡһ˵ÿ˶ֵڣ̫ˡ۹ЩǶֱʮķһ·ˡ
ϢԽԽ㣬ҲԽԽ棬޲ĿɿڴȻԼ֪ߣһھɶȥ𾪱ˡ
ĸ߲аѳʼоǩЭ顣ۿȷʵҪͶʣɷϵǣֳɱȻ࣬һͨǻõ沢١
ؼǣһֱ۲·ˣᣬЭо·޽ļƻ
һøϵǣѾôʱ䣬ΪνǳٳٲȥӰʹڵıءȻǶû˼Դ̻Ʒǳ˺档
ǲ֪ǳ׼أȥӰʹѾ˵ʱֻڻһû׼ãǸǵĽ͡뱦أʮǾõһϡ
ǳĺɽǶۼһ۷ŹضŽǳӺʮˣһֱһء
ۺ죬ףǵҺ̬Ԫ𣿡ǳʵ
ߴߴۺҡҡԴȻʮѾһˣ᲻õǵҺ̬Ԫ׺Ҳۺ״̬ͬ׼Һ̬Ԫڹؼʱ򡣵ȻǳǸǵϱ˵һҺ̬ԪһٵһǧҲûáٻһΣȻ󾡿ܴʵ
ǳͷǾŰɣһȸ⣡
ߴߴۺ˵شҲþˡӻ֮үӾǰߥޣ˵óԣЧжǿ
ӣҲ۷Ź⣬һ͸Һ塣
׸ֱӴڵǳǰ̧ԴգںںڵĴ۾ȡ
ٲģʲôǳЦĴ׵Դ˳һž£Ԫȥ
~۾﷢
һȳɹСҲ˹ǳشڵǳϣë׵Ĵβ˦˦ҾҲŹβڽǳȱȦߣͣĥĿȡ
ءз;²һȥ裬ʱҲ˾ܵǳǰͰҾƼһߣڵͷ
žžણԶԶСҲܣ﷢ĽԶһɫСһ˹
ϣŹҲ³壬һƬ磬ͣڽǳͷϷݽиͣ
һ˲䣬ǳͱһΧˮйͨŪЦѡҲǣӺôʱˣһֱûһ£ԪѹǶȡ
ˣˣзݣзݣǳǸЦǺǵ˵
ڲԶСǳɨһۣhingһ̧߰ͷȻҲҪ£ԪϾޣǳ󹦳ȻҪóһ߸ϣм֮Ϊļ
ߴߴۺƨ̬۲ضҪˣƫƫںӣװʲôƣ
˷ۺյ޶Ѷһž£Ԫ֮󣬱ɵСߣһ̾һ¶ˬı顣
쵰СҧгݣĹ·ڳĿˮȻŤͷȥۺ졣
ȡһʤۺŲӸУƵζʮ㡣ҲŸͣôٻ
Ƕι˸飬ǳŷԸ˽һ˹
һȲس˳ȥֱ˽˽ŵһ£ûˡ
βзˣۺûסų˹ȥ
쵰̾ǳŶ˽ǰезֱ顣
첽ߵ˽ߣǳ⣬޶ߣſʼ䡣
зģǳһ⣬̧˳ȥ
~зڿнס֮󣬵ͷܵһصͺſʼ
Źǣۺ죬סÿֻ޶зݣһֱԥŸҲ˵صǳ⣬ַ߿ա
ÿһ޶ұطһèʼԡ
СģǳһС˻Ρ
~С̧ǰצ˰ڱʾԼҪȻ̧ͷӵؿΧһͷԵޣڿһû
ߴߴۺ첻ˣһھȥ̧ͷС߰ģ
ɻû쭣۵үү㣬زȥԷ
޻ûӦأСͱˣ߰ľͷҲûˣβֻצһУӶſڵ棬ͷܣһգ۾ûټ
ߴߴۺ˵شЦһֻɣ졣
ʱҲ̧ͷһССʱ뵽ʲô̲סЦ
ֻ޷ԶӴܵСֱޣջֺһءڡĻһ޵ӰѾͷ
ȻвޣҲ¶棬;õۣ
ǳСٴαܣҲЦҡͷһ޾ȻѾͷųҲǹˡ
ιǣǳûн˰ʣĶȫȡ˳ֳ֣һָ˴Ľϣһ򽻸˶ļ׳档
ǱߣڼϸߣǳҲóٽǡ
ԵñȷۺʹǻҪһҲ¿ʼԣֲĸо
֮ǳĺɽڼž޶ʼĹ̡
һ޻ת糿ǳٴɽ󲿷ѾǵĽ˵úǺֱЦ
зǶʮ߼ֻмޣ̶ֳܹѾ൱ѵˣƾ޷ƶʮ˼ż
²˵ǸһҲ˶ʮ߼һٶֻУʮֻ˶ʮżҲ˶ʮ弶۷塣ֵһǺСǣȫ˸߼޵ż
ŹǺҹջҲ൱󣬲Ⱦ²˲̤˶ʮ߼
СǸǰһı仯ҾһֱûѣҲû仯ʱϿһ˴ĿӦòС
ٽﶾϺͼ׳Ҳ˽ϴϵĸͷһÿֻаƴС˵ͽһףֲ˷ָ
׳Ǳ߸ţû䣬ɫүӿ﷢ë
ʮޣ˶ٽǳǵĸ˵̬ʵ϶ˡ
ֱͶ룬ǵʵһµĸ߶ȣ뱦ǰ׼Ҳɡʱ䵽ʮһţǳʽǰӰʹ̻屦ء


1601 ֵĲ
ǳ˲ֻ࣬үӺʮ˽ԵͶһֱҪȥûͬ⣬ΣգһҲֻΪ̽·ȥô˸ʲôһݵô졣
СҲҪţǳǵصİȫҲûһ￪ʼˣƢүһҪССһȥһ˲ʧˡ
뿪ʱ򣬽ǳƳѩȶŨŨĵǣףԭϱѾ֪ˡһҪԱصĿʲôϱҪ
ǳûзضؽķչش󣬶ҲԼģֻʮޣСѰˣںƬ²Ļ׺󱦲ĲãҲ˲ǡ
һ֮󣬽ǳӰʹӰʵظôһĿĴ󱦲طڼ֪û˸ҶҲĵ³ʲôֻһֱڻʹ˯
ӰʵԳ棬ѽǳһ˽˽ȥʹЩѸ뿪ѽǳӰϢ˻ȥ
׼ϯȵƫϢƬ̣һǸϵǱòͣӰʵЦ˵
ϷˣǲȥصλÿɣȳòҲ٣ǳԾܾſˣﻹ˼ԷȾơ
ҲУҲУͷ˸ȥ˺԰
ʹܴ˴ԼʮӲŵүӶЩͷˡ
ˣǡԼȥɣ԰ǺɽҾͲˣվں԰ָŴ˵ǲˣֻͶ£
ãذɣлˣǳЦŵͷȻƿŴ˽ȥ
԰˷ɣѾʮһ£԰ﲢûлܣԵЩԺΧǽѾˣ԰ɽһƬǳҿ˿Сɽ
~һɽϳգ۾͵˽ǰԴǳϹô죬ҲˣŽǳȥء
Ǻǣˣǳͷ͹ȥһž£Ԫ
~Ϸʣ׹۾Ҳ
ߣȥѴڳǳߵ˺ɽ¡ûдӰ˰æھֻʮأ˹Ҫöࡣ
ף׼һ£ǳԸһóɣʦɻĲرͼ˿֪̽һԪӽ̽Сɽ
ͼϱ˱صڣǳ̽һ£ٳʱϱģСССġ
ţԪ̽ȥʮףǳ͸оһ̽ˡ
󷨣Ȼ󷨣ǳ۾Ԥϣ֮ǰ뵽ܡ
СӣôˣүĽǳļ򣬵ʵ
󷨣ǳشһ䣬תСɽıԵǰȥ
󷨣ʲôүЩȣ⻹һʡ
Ƭү¶˼ЦݣСҪ¶Լ𣿡
ܿүӾ׷˽ǳʼʲôô֪ġ̽ʱǳ¶ı£ǰһ֪̽үӶԴͺĲУǳһֱɿڣҲû취νǳɿˣȻ֪𰸡
ȻүӾˣǳʲôشһ֡š
С쵰߯ǶˣôҪǲԸ˵ͱ˵ֻ˵˸󷨾Ͳˣⲻǹθ𡭡үӸڽǳﲻϸ²ۡ
һǳͣʹ֪̽̽顣ֱܿƻˡ
½ǳüͷֱ̽鱦أû뵽谭ؼ֮ǰ̽鵽ĶɢҵʯʯڶûУȻ󷨲ڱڡ
ѵҲǴţصĴŲֹһܰرͼϲûбעǳСֹЩͷˡ
Ƭ̣ǳǰߣٴ֣̽Ǳϡߣ̽飬ֱϡһСʱǳΧźɽһȦҲ̽һȦȴԽԽ𾪡󷨼Χ˺ɽһȦ谭̽鲻ȥ
һȦ󷨣ô¶һȦš̻ʳôõʲô˷ֹ֮̽ûʲôðѵһǧǰ㵽ˡǳ˦˦ͷæ뷨ӵ
Сӣôˣô֣үӵıҲǳӲ
Ǻܼ֣ǳ˵ͷƬ̣һԪ¡
ôַүʵ
˵ǳҡҡͷϵࡣ̽£һֱʮＫޣȻʲôû֣ʯǵˮûһϵ
үЩûˣصʲôذ⻹ûҵء
ԱߵʹЩͷصӸղž׼ⶼһСʱˣ׼ɶʱ򰡡
ǳû˼ǣкүӣߣȥɽ
ãүӶ˵һѼǳ͵ɽȻʵ𣿡
УǳӦһʼɽ̽飬뷨ܼ򵥣Խ󷨵ȻĽʧģɽ̽ȻҲܵ谭
ɽ󷨰Χˣǳͷ˼
С㵽׷ʲôҲ𣬰ղرͼڲˣүӳ
Ƿһֵ¶ӦСĵ㣡˵ĶԣȰղرͼڿ˵ûȥأ
ȥڣүӺܿѽǳɽȻһԸףһɽ£ڲرͼעĵص
ֻʮ޷Ūöܴ󣬴ɽʯϴɽ¹䣬ǳò˳ȥһξ롣
ʱ򣬻˹ʽǳҪҪòͣѾˡ
ǳ̧ͷ˿ɫôҲȷʵˣͷͬ⡣ǲû뿪Է˰ѷͺã
˴ҴȥһƱˣں԰ķһϰڡӰʵۺ̫ˣвӰ߲ͨС
˹дýǳЩ˼ˣԵУ˭֪ӰʵŪôų֪ôҲ˼ܺ԰ԵԼƵġ
ϯ佭ǳһֱڸ̫˵̸̫ܽר˵ʮǰϾӰݳ
ϺӰĴһ˵һ飬ɽǱߵĶ˭̱ڻʲôƷ
һٷ˴ԼСʱϯʱһ˽˽үڳˣ
ৣ˵ĿⶼͶ˽˲ûˡ
ǳվ˵˾ȥ


1602 Ԫ
ǳһ˶վ̻ҵıҲ뿴ֻûнǳ˭ҸţҪǵ˼Ͳˡ
ӰʵҲȥͬң½ǳ롣Ҳ¿ֻ׶
˶վţԵʮΡֱǳԶˣ̫˵ҹȥ
ȥŤͷ̫Щɡǳ뿪ôұŵ˼
û£̫˵ͷ
ϸһĥŷӦǳʵôĸ߼ޣĻںԼ˹ۿ˵ǻʹԼűôʱ䣬Ҫ̰ͼظȵǳˡ
ΧĹԱҲ¶Цݣ̫󷢻ˣزʲô⡣
ǰ̫һȺˡһǾͿԶСɽǶһȱڣǰǲſСɽǵһ汻ڿһʮ׳׶ߵߵľͷһ޴ʯš
~ŤͷһһȺŵͣ£Ƕ֪жײСϸоȶڷҪΪ˿أ
֣ǳѵ⣬ʵſ˿̫°
ǳæģǣǾǺ棬ԶУ῿̫Ц˵
ǺãǳЦŴ˸кûоܾϷһǳʵͲںЩˣһܽ
ǳͷе߲ˮˮǸղڳģһֹһкüʮ飬ʱӰóһˮЩ᲻Ҳҵġ
оǣǳѾȷ֮ǰֵĲþ󷨡ЩʲôǲṩˮڣӦòת˰ɡ
ǳţٴת󷨣Ԫǰʯš
ţһüͷ󷨿ƵԪٴα赲ˡȷڴŵλã
ô󷨣ˮѾƻ𡭡ǳ˼⣬ǰΪиԪʯԼҲԪںˮ˴֮䶼ϵģһ˶ת顣
ڽǳ󣬻Ϻ̫ǶĲУѾڳˣϽ򿪰վϹ׽ɶأǹЩڵ
ʱһֱվʯǰүͻȻЦҵˣҵԿ׿ˣ
˵ţүתܻؽǳߣһץסԿףԿأҵԿ׵λˣ
Ŷģҿǳ첽ʯŸǰүӵָ£ڴ½һ۵λùȻһԲףԿ׵״ȫǺϡ
ǳóԿ׸ձȻһ£үӾһ˹ȥȻʯ½ǾҪš
ϼһôôסǳһҡҡͷ㿪ŵʱСЩһлأ
˵ţǳˣͬʱ̫ͻǻ˻ӣǶ㿪ЩһǿǵλҲա
ǳ˼ҶæŲͬʱ󳷣ǳ˽ǼǰѾֻʮҲүӵΧʱ׼үӡ
ȴûε򿪣үͻȻĴֿڴ˶У԰ôԪһžȻл֣
үˣû뵽Կ׵Կ׿׸ǰȻһܱһԪסˡ
Ԫ֣ǳɻ󷨻𣿴˽߳үߣùԿԣȻˣԪʯϣоǳͣǳþҲ޷Կƽȥһ
׷ˣûãүĽǳ̾û뵽ʯŻԪ֣ڵΪûУ޶õʮżԪγɻ֡һֱΪ峤˵ضڱأ벻ͿʼˣôŪģûУ
үӣ㶼Ʋ𣿡ǳ̧ͷʵ
Ҳ̫°ԿŪˣүҡҡͷ
ǳվ˵ҲָԿףܴܲ
ƹǺܹۻֵĶǶʮޣⶫжǿү˵
û¶ԣлзۺأ
Ǻã㿪ЩүŽǳ˰֡ߺ˽첽˳ȥ˶ʮס
Զ̫ͻϵ˶ȼˣԿզ򿪴ء
䣡ͻȻһ죬үѾˡԪŲֵĹжǾ֪ˡһǸо涼ڻζΪأŵȫ
ûǷӦүǱߵѾչÿһȭȫʩΪ˴ŵԪϡ


1603 ̣
䡭үӵÿһػʹСɽһŶվԶĻʵ۵˶ˣʲôôˣǲԿ
ǳվ˽ķ֮üͷ壬үӵΪˣ޴ڷ֮ȴֻһ˿˿ˮһĲƣԴһӰ춼ûС
ǳ֮üΪоɽڷؾ£Ԫղ̽鱻赲λɽΧγһԲԪǾ£ԲϡҲԲһ㣬۵ԪԴԴϵԭž޲ĻֲԽԽҡ
⵽ô¶ɽʯôγɵģҪ޷̻У߲ˮΰŵģڳˮ󷨵һ𡭡
ǳͷˮһξԼڵ˽Ⲣ̣ķ
ŵŵšһػ֮үӽˣʯͷȵ÷顣Ȼͣ˹˫ַϥǣŵؿŴţ괭Ŵ
Сӣ̫аˣֲǸ峤ţ¾ǴҲ䲻Ǵ򲻿ˣһүӲſ˵ûĽԪֵĲƽ
ǳ˵ͷȷʵԴԴϵԪ䣬һܴ͸֣ѴŴƣֻԽԽǿڵըǲУҪǳ󣬵ʱ´ûըʹͱΪƽˡը̫Ļû׼ضըûˣǾ͵òʧˡ
ߴߴۺţүӵĿӣҲųЦ
үӺ޺ҧҧôȥԣɪʲô
ߴۺҲУ˼Աǿöࡣ
ۺ죬סţǳ˿֡
ֻѸүӵλãͬʱԴŷ
ֻʮ޵ĽҪүӵȭͷǿ̫ˣһȥɽϵʯͷ׷׹䣬ҵĳ˰ѴԶĻϵ˸о౻һ£һѪû
̫ɫףŵûϸæԶ㡣
ĽǳҲо죬ԴһΡ
ɾҵĹûָκ˺־һζվûɢǼͦסˡ
ֻҲɵˣղŵĹѾˣȻûƵ֡
ߴߴۺЩ̫ţɵŸǰ˿ű㴹ͷҲ֪һûܴ򿪴ţͬ򲻿ֻԽԽ̡
үӴЦۺ͸ղŷۺ쿴һ˵˾Ͷˡ
ۺ챾ǸƢȻܲˣɾҪ༥ʱ򡣽ǳͻȻ˳š
һ·ۺүӲˣæȥǳǶɶŵķܴ˵զ졣
ɽǳȴǰ˰֣û¶ԣ
ԣʲôүҪʣǳӾ֪ǳܣҲͷ
ǳү߹Ÿǰƣʯţڵ󷨿ʼת
ϴ󱦲أǳԪҪһ£γʯŻֵ󷨣ǲҲԼڵͬͬͨʲôʽγɵĻ֡
ʯû߲ˮǾ˵󷨲̻ġղڳЩ߲ˮ󷨺̻ܿܿʯڲΧСɽһȦܿܶѾˣ󷨷棬ֻ޷̽ѡЩ߲ˮǸʲôõء
ǳ˼άתƾԪҲԽԽۿŸոƽԪֵһ㲨ƣԽԽҡԪֵһɲǣһɾ޴ͻȻ֣һֻҪڵӲקȥһ
ǳʧɫ͵жתþȫسԼ֡
ŵŵšǳˣֱ˦ߣͺ񱻷һ
СӣôүӸæǰʵؿνǳҪǳ¶˲ˡ
ߴߴءۺ죬ף˹
ǳɫɷףղ汻ͻȻֵŵˣҪĸоֱ궼Ҫһ㡣İ֮ؾУ󱦲ҲУֻȡĶԪ
ǳ΢΢ۣԺԪȪ𶯣ԸоѾȫ󷨳һ˿ɶ·ҪƵġ
ǳóһ麣赹УĬĬת֮Ժеˮ󷨵ĸָʧȫ
Сӣ㵽ôǳ˵үЩˣʵ
û¶ˣǳۣүӵ˵ͷ


1604 ţԿףƽ
˵û¶үӵɵԲղŽǳŻˣ̴ңô¶
ûʲôǱһ¶ѣǳҡҡͷ
ƨûΪǰȥģôô󣿱Ϊû۾үӸš
ǳ̯̯֣Ҫ⣬үӻִϹǰɣˣԪҲûƽ⣬زˣ
ǳЩؿүӣϼһɲԷˣҶԱص̽Ǳκ˶ҪԵġ
ôңǰѩ˵ˣСҪǳʲô¶ԺԶҲ뿴СүӰ͵
ǳоһһŨŨθȻĬƬ˵ˣҲûϵᷢղʯڸոðһͺ֮غ󱦲һҴӦ㣬㳢ˣ
үˮ󱦲Ǹֲľ޴ԨʱڵըԪ˲ͱ˽ȥγɵĳ˶⣬˸ϵ־塣
СӣֺҰɡղҹ˺üʮȭһҲûоԽԽ󡣡үĭ˵
ǳ˵ղȷʵΪʲôûоҲ
ʵ֪˳Ϊ󷨵Եʣܸү˵һǣһͷԼܾͶסˡѲκ֪Լˡ
˼ǡҲһԨүˣǳֻҪ¶ı飬;ЦԽ˼⻹ûȥأͳԤô࣬˿Щùˡ
ӦòԨǳҡҡͷе棬ɵģǴźԿʲô󷨡֮غ󱦲ڵԨǲҲƵ󷨡
ǳоԼһҿһܣ̻ʳĸı䶯ⲻؽķչйأҲͬʱغԺеˮ򵽵ʲôΪ󷨣ϵʲôϵԼԺǲǻܻصȵȡ
һŽһԵ˷룬ҲʹԵøĪ⡣
Сӣǿ϶ǲеģ㻹ûķƽԪ֣үʵ仰б˼оͱѾˡҲأǳİȫһжҪ
ǳ˵ͷ˵ȥʵѣ
ɶ˼үЩȦˣСӺ˵˵ذɡ
ƽԪȷʵķСɽΧȫڿʲôĽãʯڵĻǲҲз֣ûзֱըС
ǳûдֱձص̻ҲԵ©󷨵ķΧܿɽ͵¶ˡ
ʵ֮ǰүӺͷۺǿҲֻΪ˲Իǲ󷨼Ķѡ
үӻ֮󣬽ǳóԿף˵ƽأԿף
Ԫ֣ԿôãүӸӲ⡣
ǳ˵밡ʲôģҺ˵ģҲԿ״ȥȻˣΪ沼һأȻΪ˷ֹƽġһͰԿ׵ĺҲ档ص˲벻ҿԶ϶Կ׾ƽԪֵĹؼ
үգգ۾ͻȻݺݵضŽǳʵȻ֪ΪɶղŻǶӲ䣡ˣǰɣ
ǳЦҪǿԪ˼̣Ҳ벻Կϣ
⵽ҲǰүԴʵ˵ôöԿװԪƽ
ܼ򵥣ԪǲֱʹԿ׵ģղҲԹˡΧҲûʹԿ׵λãرͼҲûκʾǾʣһ
ǳδ䣬үӱ뵽ˣϽӿڵԪ
ûԪǳ˵ţתһԪָԿס
ʱǳͲ˲ͬԿڲǬ
һֻȥǳԿ׵һšһ¡ƽһӦðһڣг̲һĳݡβһԿ׾Ŵмѿһ϶
ǳûüϸүһѾ˹ȥɣ˵һ˴Ÿǰְ̧Կװ˻֮ϡ
ڽӴͬʱöԿǰչ룬˱о¾һеСɽ񶼶һ¡ү漴ʧˣԪʧˣ
ǳֱ飬ֱ²ۣƾͱˣоԿƽءڻоƨ
үܽǳʲôѷֿԿºϣʯŵ½ǣ͹һ˲Կ׿ڡ


1605 룬ۻ
ǳŤͷһƵЦݵүӣ޲һŲϡԼоһƽⷽʽģ϶ƻˡ
Сӣ飬Ŵ˻үӲ˵
ûأǳ
ǰСɽһ£ôûүԴ
ǳε̾˿˵ŲԶģ㲻ܴ𣿡
갡үڵغˣоͷһֻѻɹɵϣɵϡ
æعͷ̧ʯһ£һЩϷ䣬ǡһӲĦУʯŻ򿪡
ˣӰʵۣ̫һ߲ȫǰգŲ߿ҪǺܵǰүһʱ˵˽ǳߡ
ô죿ǳʵ
˭֪ûлأСΪϣⶼɵϣүץסᷴǳ㻺ĵľȡ
ǳЦһûٴүӡԿ״򿪴ŵĺܿǻҺˣſлҲᴥӦ档
Ҳûżȥֻ̧ۿ򿪵Ĵţأһɲ㱿ʷɴڻҿ
۵ʯų״򿪣һͨǳΪװã͸󱦲ͨǸࡣʵϲûУſڹЩԽԽڣֱ߱ȫ
ǳ΢΢üͷ֪ǲǴܸоͨڵĺڰЩŤʹͨȥЩ죬ĴžͺſĴ죬Լ
׼һ£ǽȥүӷԸһ˽װóõӫʯ
ȵȣǳڷѾƽˣ֪̽̽һµĺá
תԪӽ̽ǳηǳСģһһͨβûκ谭Ĳ١ǹγɻֵɵġ
ʲôܹԿνƿЩʱͲˣԺоҲ١
Ӧûʲô⣬ǽȥɣǳүӵ˵ͷ
Сӣ⵽ʲô°͸˵˵£үСԽǳͣþˡ
Ժ˵ǳûǰߣ˽ǺΧм䡣һ˵ܵŴöԿװصС
үӶŽǳĺƲƲ죬첽ǰܣǳǣȽͨ
󣬷ۺ죬ףҲν롣ͨĿȲۺ޷չֻŽȥֵøںĴ׺һЦ
ûнȥšϵŹǵޣҲõʹʲôš
˵˳õ𣿡Ӱʵһ󳼵ߵˡ
ⲻϻñػ򵥣лҲûãԪŲʮޣʲô˵ǰ˷ǳ϶Ļش
ãز򵥣ղŴŵķֻʮһûܴ򿪣˵̫Ȼˣȴ
ǽǳǲʲô¶ɣϵһӾ;Ҫǽǳ⣬ԶĲ˵ֻܰǶˡ
Ӧòᣡ̫ҡҡͷıȴɡ
˵ﶼʲôۻڼ
˭֪Ԫʯ֮Ķɣ
ܣ϶кöǿǴ̻ҵıأ
Ѵ̻ˣǿͨҲͨ𡭡
۵ʱ򣬽ǳվʯ֮󣬾ԤϵһʯŵȻԿһһֱӵߵʯ棬ֻ沢û߲ˮѡ
˵𣿡үĽǳļʵ
ţǳͷûмЩϤֻ֪󷨣ԲԼڵġ
Ƭ̣ǳָһԿףתߡ
үε̾ϢһÿᵽЩС쵰͸ǣʵ̫ˡ
ߣ˶СģٶȺөʯĹ˺ڰǳҹۿ߶˹ĺۼȥΪͨͬʱҲԪ̽ܣѰһء
ýǳоֵǣȻûзκλأΧʯʯռһ鳬ʯٳģ
Сӣʲô𣿡үСʵ
ûУǳҡͷûκλأ
ˣûлأѵ峤ƭǣүͷ
ģ峤԰˳ɲǼٵģǳѵ
˵Сأղŵүӻ˻֣
ǳҪ˵ͻȻоԼ۾Щģžͻָ
ղۻ𣿡ǳۣһŤͷͻȻһ¡


1606 룬Թ
ǳһʼΪֻԼۻˣһŤͷͿүӣм˽۾ʱһֻԼۻ˶ۻĻˡ
ôˣǳʵ
ղź۾һ£Щģֺܿˣû¶үӻش
Ծǳͣ½Ųüͷʼҹ۲죬֪̽ͳԪͣΧ
ﲻԾˣүҲʼԪ
ղҲۻһ£ǲͬʱۻģǳ˵꣬˽Ҳ˵Լȷʵоۻ
ҵ˵ﲢûҩ֮ĶүǴҽʦԪŲ㣬ѧȭ壬˵û쳣Ǿͻû⡣
㷢ʲô𣿡ү漴ʽǳ
ûУǳҡҡͷתȥֻûиоʲô
ɵŤͷȥʱôˣ
ǽͨԶҲûй䣬ͷӦܹŵŶԡֻһڵͨѾˡ
үӵתҲ¶㵵ɫһĻ̼ĺëƤˡ
ѵ峤˵أүһһץסǳ˵ߣǸ۷
ǳסүӣȱ𶯣̻ҵ˵غԿ׷ֿԿױԿ״룬ִ˿״һӦҵڡ
˵в߲ͨȥүʵ
һΣգǳͷϿԪ̽
үüԱߵʯʵĴиⲻǼٵġ
᲻ǽ֮ߵֱߣʵͨȴбĻģǲſţүʵ
ᣡǳҡҡͷޱء֪֪̽ͨȻ̽ͷֻжʮס˵ͨģ̽Ԫܲİɡ
ˣ̽ĽӾ㤣ǽ֮Ȼһͨڸղ̽黹ܷʯСɽʯء̽ͷ̽ʮܹﵽʹˣСɽ棬ж졣
Ϊ֤˼̽ĽȫһӦǻþǽڣ棬ʵģвдؼǣʹõ󷨣Լĸйٱƭˣ󷨲ᱻƭɡ
ѵҲ֪󷨣ǳͷһַˡ󷨵ĻԼԪӦñϲŶԣ
ǳĿ˼ؿܣ޷ڵ
Ҫһȥܾͨģүӿǳû˵Ҫ
ǳ̧ۿ˿үӣͷԣϵӣط̫죬һɢͻ¶ˣ
ףǰӶϵϣɢү˵ţ˽֡˽̴ӱ˳
ϵӣүӸǳ˵һСǽȥ
ʱ䲻үӻˣɫˮҡͷԽǳûдţ˵ģֻͨʲôûУ
ߴߴۺ콹ؽҲ֪סˣԵʮַ꣬޲ϾͰʯڴơ
ֻҲֻ࣬Ҫǳһ£Ǿ֡
ǳûֻޣתͷǰ̽飬ͨȻͷ
ڸô죿үûˣֻʽǳ
ʱͿǳˣʱûнǣԽ侲Ͼ˾ںѾˣֻǰߣܹӱҵķ
ãǰߣүһ˽ǳ˼Ȼ˽óӣ÷ۺҲϵϣע
ֻ޲鲻Ըϵӣ˴ƨϣСצץһöөʯˣӺ󷽡
ٴζȻǺСģٶȴһЩ
Լӣͨ˲ڣһ־Ҳʯϡǳղһֱǰ̽飬ûзĲڡ
ڣôߣүͣŤͷѯʡ
ǳվŲһԪ̽顣ֻ̽ͷڵͨҲʼעߣǸ涼µĲڣҶ˸ͨҲֱģ˺ܶ໡ȡ
һֱߵͨҲвٲڣʯڶСղ͸ʯ̽鵽󷽼ȫͨǳüͷ˵ǸԹɣ
˵ʲôԹүӲ
ֹͨǿģΧȫǣЩͨһұ˴ӣܾܿǸԹĻУʱжȱʧǳ
ʲôǲǴŴҼǵӦ߰ɡʲôʯǿƿˣү˵
Ҳôģǳ˵ͷѴ˳һ֮£ɵˣ


1607 ʧĴųһռ
ôˣүӼǳ鲻ԣŵͷƤ飬æչۿ
ָķ򲻶ԣүֹһ˿ǽԺһֱߣ˿ָȴбϷƫʮҡ
ǹȻߴ˷򣬿ͨȷʵֱģȻ״үȴʵ˿ֻƫת˷򣬲ʲô⣬һǣƽˡ֪˶ԷֶΣͿҵӦӦԷ
СӣûʲôɵĵģղżʱˣͨһлأϢ˴ţүĽǳļЦ
һ𣬻˵ԪŲΪоط˵зۺأǳζһ¡
үӸҪ䣬ϵЦȻס۽Žǳеָ룬ŵؾôܣ
ղŽǳĻζָƫתбб±ָ򣬲Һܿȶʹôʯĥɣƽʱһֱָϱһȴȫˡ
֪ǲǾöүӵĴǳٴλζָһα˷
࣡ү˿Һ͵͵ʵСӣ⡭ô¶
ǳ۶Ŵ룬Ժ˼άתԴӴ֮󣬾һֱָϱҲýǳȷţǸһ򣬲Ҫѡָʧ飬пܵľһ޴ĴųС
ܣǳ΢΢ҡͷڴųڣָųϱָŶԣһξһǻҵĴųҲӦת
һܣڼ㣡͸Ӳˡ
һԣҲε״ǴųʧˡûдųҲͳһ裬һͨ롣
Ĵ󻷾ڣųôʧ⼸ǲܵġǡǳ뵽һܣоһԼ뷨ŵˣ˲䱳ľðһ亹
Сӣ㵹˵үЩˣΪ˵ųǱ鲼ģɵҲ޷ѿǰ״ʵ̫ˡ
ųʧˣûдų뵱ȻʧȥЧǳüͷ͵ͳȱ͸һ˿壬ԽԽðͷԺܴ
ųʧⲻܣ˵綼дųүҡͷ
ҪѾǵأǳͻȻðôһ仰
˵ʲôүĿãȻ·ûǳ˼˽Ҳͬ飬һʱûӦ
˵ǿһռ䣡ǳ˵
㡭ʲô˼үͷˮҸоǳ˵ʱıɭɭġ
Ǽпһռ䡣һǸĶռ䣡ǳֽһ顣
Ŀռ䣬һĵйܶ裬ڿƼȴ޷ʵ֡ļʹﲻĸ߶ȣҲֻڿƻС˵ѧвŻ֡
ǳѾ˳ʮ꣬ķչǴҲļġеĻЩһ֪ĵƼֱ
Դȥ󱦲֮󣬽ǳ֪͸ıˣЩڻսȵһսǰ١ʹԪչ󷨡
ȻǳѲµ̻ʳǸʱڵļˮƽ֮ͣĿռĳ൱޴ġһȷͷ
ϸķͷ񶨾ԽԽվסšΪʲô֪̽Ԫ̽鲻ͷΪʲô̶Ƭ̴žʧΪͻȻͨԹؼģųΪʲôʧˡһкһ𣬳˽˵Ŀռ䣬ʲôĽ͡
մ򿪴ŵʱһָоڰͨںЩŤǾǴܾܿǿռ佻ɵġ˶ۻһ£
ţǳ뵽ԼԺˮ򣬻᲻ҲһԼԺӵĿռ䣬ܲľԼɡ
үĥ˰죬˽ǳ˼ϵĺҲˡһĿռ䣬ѵ峤˵زɡ
үӣЩ˽Ҳͬĸоȫδ֪Ŀ־Զǿҵġ
ȷⲻǵ𣿡үӻǲ̫ţʵǱĿռ䣬Ϊʲôûκβʣ
ǳ˵ʯھ͸СɽһǿɺĿԪҲ٣࣬Ȼоʣ
˵һ磿үʡ
ǣǳǳ϶ҡͷ˵ֻһĿռѣһ硣ֻռǵͨţпҲûвӦ
ǳ£ٴ֪̽εķǰΧϷ·


1608 ƽ⣬ƽ
ǳ֮ǰû뵽һռ⣬Ͼ̫˼ˡҲûжϷ͵½̽顣
ڲһˣǳҪ̽ô¶ռпΪͨأռ䲻һ򣬻һ磬ǵĻ̻ʳҲˡ
Ԫ̽ǳϾͷ˲ͬ͸ʮ׵ʯ̽Ԫͱסˣײһ̵ıݡˣһϤĸоǰ̽Сɽʱʱһ
ռ󷨲ģѵ󷨻ãǳԼ뷨ˣҪ󷨵δҲ̫ˣȻܹ漰ռ䡣
Գһ£ǳ̽飬ͬʯ㣬ֱܿϣͬ󷨡Ȼ̽鱻ˣȴܵǣ
Ȼγɵġ׻жҲ֪󷨣ǳüͷа
Сӣô˵ǻܴĿռȥ𣿡үʵ
ܣ϶ܣȻռͨģһг·ǳ࣬˵ͷʵﲢûеףȴ¶˽ǵѹǳ⻹ֻԹиֵĲá
벻̻ҾȻѱطһռ䡣ֲ鲻κλأֲ峤˵û˭òأ֪һͶˣүƵظ̾
ǳһãǵΣԸ󣡡
ǻԭȵļƻ𣿡үʵ
ȻǱҵأܿгȥķֻҪ߾Уҹǰضת䣬ķ򣬲ûϵʹͨǳǳƵǰ֡
ãǾͲԹϧҪǴСͺˣǼһǽɶĲרҵأǳŵүӷ࣬˸Цǵֻ޲ؽл
벻ˣǳ֪̽ȴֱܹǰתĻȲҲܹѯֱ̽ӣ̵·ߡܹ̽Թֱܷ·
һֱȫʮףһ𣬻үӴͷ˴ԼӣǳͲ쳣ղԤһǰͨȻƫת
үҲˣ˵ȥǽھһȭ
䣡һ죬ǳֱ죬ϲģǰк
үӹһ£ýǳǳˣ²ǶʯǼȭͨڶʱ˳ʯŽĵǣǳòóϣס˶䡣
䡭а׶ұүĹ¿¶һһ׶ȱڡ
ˣүӻ˻֣
ƨǳ󺰣ڴ˿֣ġ
զүЦ֪ʡ
˵զҸλ֪ǽں׼ͨأǳ
үβɪˣղŹŲǽˣȫû뵽ⷽ棬Ҫû׼λãôҲͨˡ
ǳغһŷԸҼ
Ԫ̽飬ǳܹһֱ׼²ʯ֮ͨ򲻶ԣҲǽ֮ҵ;
үӺͷۺַƿ˶ʮǽ֮󣬽ǳͻȻͣ˽Ų
ʲôǲҪ߳ȥˣүʵ
ûУǳҡҡͷ漴Цǵķûǰʮ֮һ޴Ŀռ䣬ͨ˴ͨˣ
Ǳشŵĵطλðɣү۷˷ܵʵ
ǣǸռ䣬ʲôûСȵȣǳ˵ţϵЦѸټˡ
ôˣүӶʱһʵ
ǳûлش𣬶ִ̧үӣüͷԽԽĸ֪УԪ̽鱻ˣٴ̽ʱ򣬻Ǳϣϵλȴһǰˡ
ǳֻ˸λãǱϣλøǰ˵ԪǻģѸٳԼӽ
ʲôǻģѸٱƽǳãȻˣһµδ
Ȼףȴ֪϶Ǻ¶ΪļµĸоҪͷ
ڵͷǾԲеģԹ̫ˣһң¾Ҳ߲ȥˡ
ôˣүӿǳɫԽԽأҡҡļ
׼ΣգǳԪϵľԽԽˣ֪ƶô¶Ҳֻôս׼
үһ㶣Ϸſǳʼ⿪ϵӣ˽ҲһѸٳóס
ۺʹ״ֱӴڵǰ棬ǰͨһͺ


1609 ܣ
ͨڻصһͳ޺𣬴׺ͷۺ춥ǰ棬үϺ˽ѽǳΧм䣬ڶĺ󷽣䱸
ʲôүӳʵ
֪Բ򵥡ǵٶȷǳ죬ǻһǧףŰף˰סǳشͬʱ֪̽ת̽Էľ롣
˵ǣүӾȵʵ
ԣֹһܶ࣡ҲֹһҵͨҲУǳͷ
ҵͨҲУүҿԷģλһǰͨǺܶͨĽ·ڣֻעľС
ٿǳӦһȻǰ󺰣ۺע⣬Ǿǻף
ǳ仰²룬źүӣȥ棬ҲУע⣬Էһǧף
Ҵգүӱ˴ֿڣæܣȻʮޣǳأҲûס
˽ǽеЩأоѹԽԽ󡭡
ͨ͡ǰ춯ƿܼþꡣ
ˡŲͬʱңõ涼ڶ
ôʲôүҧĹҲ£δ֪ĶҲŵúë
Ѷөʯӳȥ죡ǳٴ´ͨڵĹߺֻܰһƬʮֲ
ڽǳ´ͬʱ˽ǾͶˣǰӳȥ˶ʮöөʯ
ͨԶ˲ͱөʯĹâʱǳڿЩĶ
ôʲôˣۺʹ׶ˡгֵһιߣȫɢŽȰڶƵʼ죬ֻ־׶ĺ󱳴󵶣ǰ趯ֲֿǴ﷢ġ
ֹ࣬ǳǷۿȥȫĵӰһֱөʯղĵط
ôʲôСˣүӾȵʵЩģû֮ǰôˡⶫЩߣȴıĴ󵶡
Щȥûôǿ֮ǰŪýҲ¶м֮ɫЩȥûôƵʲôõɪģʮ޶ܹγɻ֣¶ࡣ
Сˣǿܣǳ˿֪Ϊʲô󷨻ƶˣΪЩЩܵڶԿ󷨡
ܣʲôүӻû˵ʡ
ǳûᣬصغۺףЩǽģСģ
˵ĹЩŵĿѾͬ˰˵ǰʱҲſ壬ܵԴϻ̻٣էȥǸˣΩΩФ
~ȷǰצǰӶͨڵĿռצۡ
飡ǰŵĿڴ׳ֵʱͬʱӵ׵Ĺײúˣǰֹ֮
˵裬϶ɻҡ¶ȴȫ׵Ԥϡǰ裬ŵĿܾԽǰǰˣ׳Ĵ
ŭֱצٴǰӳҵԪӿ
͡ƿյȻ쳣Щܵĵй⻪˸ͬԪһ죬Ȼˤһأȴ׵ĹӲ
˲ɵˣôҲû뵽ԷȻԼһܴһʯǽ
ʱ֮ǰú˵ĿҲվŲٴη˳
ոȥүҲˣʮ޵һжǿ̫ˣЩС˾ȻܹӲӣƨ¶ûС
ǳ󺰵ЩܶǽģǳǿУ
׻аݼϡɿȻ÷ɳȻжǰ塣
ʱ򣬺ĿҲˣүӺͬʱ֣赲סǡ
Ƭ̣үӾʹôģⶫô򲻻ܸĸоһᷢԪĽӡ
̫ܵ࣬ųԪȫǿС˵ٶҲͨǰ壬൱ѡ
ǰۺʹ׻ãǵĹǿΧҲܹȫסͬһܼܶιܹ𻵵ġ
үǱ߾ͲͬˣķΧСʱƣǵѹԽԽ󣬲ò󳷡
ʮ˽ҲûţеƵƵãȥҲڿҲӰ첻
⻹ģȫԷʱߵʯڷпʯڵ춯Ȼ߹Ŀͼƿʯڡܹס׹ʵƿʯڲ¡
үҪװɣһ˽ʾ
ǳ˰֣üЩܣ¶˼֮ɫ
ܿ϶ģܹͷԪȥùһԼߡܹоԪڿپ£Ҳ˵Щܿͨ󷨻ԴԴϵԪ֧Ԯ
˼Ƭ̣ǳͻȻ׼ȫ
׼ƨסأүƵش󺰣ԪŲΪȻκβüСˣʵѿЩһҲ̫ѲˣԪϽƣټƣһƢûС
ɽǳûүӣһ̾ںת֪̽ͨڵԪһ˲ͱһա
ϣۺȸоԪı仯ȫһɫ⣬ſǰȣէغХܵǰٴ衣һ˲䣬һɫ֣ƽռ仮˸ӡ
ৣӹǰ漸ܣһӾͽԷڡ
ߴۺ˷ܵشУûԪĵֵֻƾܱĽסԼĹ漴˦˦Լ˵ëǼëͬŽĹ󣬱ȵжҪ
Ҳʾǰצڵ׶೤ָףһͽΡ
ɵƯүӴ佱ʱ׽ǳ˼ˣûԪܵķҪ½һء
飡ۺĴβͳһܣϵĸ첲һ±ɡ
СӣһܹƵܵķүʮָˣǳһ˳ȥ
ǳû˵ԪڣԺеˮٴγ֣
ɾһ̣ͻһͻȻͨǰ˹ڱشŴһҵ·Ҫڵקȥһ
ͬʱûӦԺеˮȻתγһι̶ڡͬʱãǳоԼļͬ˺һ̲סһʹתҲ֮ͣ¡
һͣˮȥͬʱһҲʧ١
ôˣүӸոɵܣǳʹŤͷѯʡ
ߴߴۺҲŤͷУ֪ǳʲô¶
û¶ǸϽЩܣһԪͻˣǳϢŻشһռ䣬Ԫ䲻ô죬Ǳ뾡ܶܲУ


1610 ̽
ܵ󷨣Դ߲ˮܵĹʹõԪǱ鲼ͨԪˣԪŲⲿԪЩơ
ڽǳ֪̽һӳͷͨڵԪûԪãʵ̴µۺ죬ףүӻ˽ȫ֡
үӻǵĽǳһ߹һ߻ͷʣСӣô
û£ˣǳǷģû˵ʵ
үһŷġѹᣬַܿһܵ㡣ԷֻһУ˫¿ǵֵҲֲǽǷ
һҷЩֻܺᱼܣԾתЩ
Щ֮󣬹˳õĻצүȴѡ˶ԷĴ󵶡̶ֶӾͻٵٶܡ
ʱԪٴͨѾûйϵˣԷѾҵֻҪܿ棬ԷܹʹԪҲνʱ˽˻ǵñǳ߻пڿǽأһǽǾͲӦˡ
ʮ֮ͨɢĽ󼸸ܻǰ壬ȴۺն䡣
ͨڵսʯҲҡҡ׹үӵѸǰߣعͷԴ
ɾսֹ֮ͣǾ鷢ˣͨ߿ǽڵûˣһƬž
ô¶үӴŴôӣ󵶶˼ʮѣԪŲҲ۵òС
ߴۺҡҡͷ
ôû㣡үͳ¡
ǳ˵Щղűϵһڶû۵˳˵ˡ
ǺЩ̽̽飡ǳ˵ţ˼ǿת֪̽
ǡԪһͳǽһүһæѽǳ
ѵԪǳͣ£ȻǽҲʧٴԪǽֿʼͣ£Ҳͣ¡
~ǳ˿¶һ˿ЦղսûʱĥûлأЩôԼģμġû뵽ȴԼģܵĽȫԪԼ̽൱ڸָ˷
үӴչʵΣ̽𣿡
ǳͷתһԪԣ
תԪﰡүȻﲻ߶ǰԪ͵˫֡
ǡǽһүŵøæֹͣԪš
ǳЩƵ˵û´ĻЩǱԪĲģûӾûֻܸоԪ
үֱֱۣ૵Сӣ˵ǸղŸͲôֹͣʹԪˡ
ӣǳͷЩε˵
ôô˵Ƿôү
ҲǸո뵽ģǳҲֻҡͷʵϸ룬ͲгԪйأûлأԷô֪ġֻ󷨵ãź⡣
һҪԣү˵ԪȻǽٴ𣬰֮ʯںȻ˸󶴣һƬӿ˳
˭ʹԪүӴһжԪʹáȻЩ̾Ͳˡ
Ǻǣ˼үЦ˹ȥ
϶ǳһ
£ⲻǸŪһоһ𣿡ү˵ţǰߡ
ǳҧһץסүӣ㣬ôֳɵأ
ЩѾٵ𣡡үӰ˰ֲֵ
ҲУСЩǳץסүӣ˻ȻԸ뿪ʮףϢһ£Ե㶫ȵˮߣ
ǳүӾͲܷˡǳǰһΣǽߣ۾ʱ߳
ɶǳʵ
峤һҪ뱦أƾЩɣүһ䣬һɵĶԼܣܵԪʵڲ˼顣һǧǰ̻ʳļôǿôᱻ
ҲǳҡҡͷͷŪ˽͹İؿܣϸơ
˽뿪أʶ̫Ĳ˼飬Ҳ󷨵ĸ;ʱ֪Լ󷨵ож಻λ
Ǽģضϣĺʮףǳأòпյڲ̻Ÿӵ飬ϸ̶ܳȼ۵ķֱ漫ޡλϣһѾ߲ˮ
Ԫ·ԪҪ󷨡ǣ𡭡ԣи󡭡Ȼõ󷨡Ҳǣ˾ܵĻе϶ҪõףȻ֪̽Ī󷨸֪Ԫʶؾܻ󷨰ɡ
ǳҲֱҲǴӼ̻ϡĵطϡ裬ǳҲֱ˰졣ۺСһ򣬿жྫܸӡ
Сӣ˵󷨰ɣүʵ
ǳ˵ͷ˵ʵ󷨣ȥʱڱ
֪үӾ̻̾˸ӵ磬ǵĹտҲɣ
ǵĻܴﵽľȣǳǳ϶˵
СӣЩ󷨣㶼֪үӽСʵ
ǳԥһ£΢΢˵ͷûм⣬ָָЩĿܵүӣȥЩܲˣ
үһ㶣ʵˣϵЩһٵ𣿸ղ㲻˵ҪСģôȥ
ôǶûӦûˡ˵Ĳˣǰǵ߲ˮǻٵ
֪ô𣿡үûɵĿ⿴Žǳ
Ϊأǳվ߱˵ѱõԪǣǵҡǻȥʱȡЩҲȥǺöر󷨽ϵĲ֣
Ҳøңô߲ˮжɣү׷ȥ
ǺһƬȥģƤ˿֮иۣ˿Ϳõ߲ˮˣǳЩߣָһܺ󱳵λá
ô֪ģүӲʵ
ղŰоͷˣǳҡҡͷ
үӱֻܴܵͷɻڲʹԪȲ졣ʯ֮ĿҲһǧ࣬ҪȫҪķѲʱ䡣˽Ҳ뵽жС嵶õĶںԹĲϣж
ǳֻصǽ£ͷ˼󷨺ͿȻǸջ񣬵ȴһ˲ղͻȻֵʵ
ԭΪʯŵķ󷨲ġڿˣԱɵʲôء󣬼̽һΣգǸٴγ֣
ڲȥУֻдӱõ𰸣޷뿪ռ䡣
үԶŽǳüͷղŽǳԪʱʹ̫Ծ


1611 ʮ
ǳ˵û£үȴ֪϶¶ղ˵ڲƶƲסôû⡣
һֱûʣ֪ǳ˼˵ҡġʹĻ֪ܴܲ·ˣ˵˽Ǿȳסˡ
ʮ˻˴칤㽫һǧ߲ܵˮү߻ؽǳߣְļϣ¡
ǳ̧ͷүѯʵĿ֪˼ˡҡҡͷʾԼûʲôˡڽŵʱһ裬ҩЧڣ˺ѵʹ⡣
ү³ʱǳῪЦȻ˵û¶Ӧþʲôˡ
ϼһղŸƴɱʱоһ𣿡ǳʵ
ûУүüͷ΢֪¾ýǳʹԭ򣬲ȴһûиܵ
ش֮ү룬һ䣺ĸģڴһ𣿡
洫ģȷʵĲ࣡ǳ
ƴɱʱ󷽣ʴ׺ͷۺ죡ү˵ͷ˴׺ͷۺһ
׺ͷۺһãȻ±ƵģȻ֪ʲô
ǳĬˣڴȥģֻԼܵáɸղأרġ
֮ǰжϣ󱦲غ֮صĺƣɵġ;һˣ󱦲صԨ֮أյĶԪ﷢״ȻֳԤϡ
о𣿡үʵأԵΣˡƫƫòǰ
ҵĴɣǳЦŻش仰ǸģΣأҲֳܱ
£ǳк˽ץϢ߲ˮôС
˽Ӧæ˰࣬ҲˡóʳˮٳԺүЩǵʽǳȷԹֻЩ𣬱һǲǽʱɱһ
ǳҡͷЦˣǲҪٲǽֻҪЩʱµĺۼҵǸռ䡣
һ˵ǳһָ棬ȻͨʯȫĿ̫ˣǧȻºۼ
ǰۼʡ¶үŻȻ𣬰յԼš
ʮӹ˽ǳԺϣٴζԾʮСģӱ˴ϵãûΪ˿ܶɡ
ǵٶȾͿˣſµĺۼȷʵǽҪɵöࡣֻǽǳм仹Ƕ˼֪̽̽ǽҪ֮ǰ̽ǱֱķתͨȻҪСЩ
ʼǹٴγ֣˼Σһͽġ
һСʱ֮ʮֱߣһͨ˳һտĴռ䡣
~ǳϷһƬӳĿռǵĸо̫ˡ
ռܴөʯɢĹâղͷǵͷϷֵǶںڰеһ㣬ЩķֲһĹɣȥһƬǿա
⻹ʲôǽµθţʯûɫ͸ؿ·Ҳֲںڰ֮Уǲһִͺվǿ֮һ㡣
ôƯרΪ׼ģү̲סһ̾٩˽ǳһ䡣
~ۺһУֻ򿪣˰գ֮ǰͨڿɰˡ
ǳƯɶѰұ˵ȴûʲôã
䣬ǳСת󷨣׼̽ڰ
ɾ󷨵Ԫͳһ˲ڰȻһؾ죬˱оµĵ͵ز˽̲סס˽ֺΪԼҪҹеȥƵġ
顭һµ𶯰ž죬ڰ֮гʮ޴Ӱ
˻үӺ˽ǵʮӰĿÿ߶ҪʮףӴˣûг֣ѹ
գ֮䣬ȫ¶өʯĹâ֮£ʮŴĿܣߴʮ׵ĽˣÿһǰǵĽ¶ʯм׷ɣ¾޴ӡڽ͸ģоҪҹղһ
˭ʹԪСӣϽͣ£үӴ󺰣һӸ˰˶ȣЩ˴ѹ̫ˡ
ΪֻҪֹͣʹԪʮ˾ͻղŵĿһҲܶɴҲû뵽ղŻֶھȻˣǰǸ˸û˿ͣ٣ֱǳ˹
ʮ׵Ľǰͳ壬Ǹ͵ƲڿĻͷĵڶ˾Ȼ͵Ծһȭ
Ҵΰ£ôãүӶԲˣһֿڱ˳
˽Ҳûϵ˴ѹʵһ㣬ֽŶЩ
~׺һŭ𣬷ֱ鲼ȫһһӭžײȥ
~˫ײһ𡣸ߴʮ׵ĽȻͣʮ޵Ĺӱѡײһ˲һۿɼĳ͵µ͸ʯҲǿռ̮ƵġүӸæһסǳವ˻ص˸ճͨڡ
һɲǣ޴Ľ˱ײõɶڵ档׺Ҳ˼ףϵķһ󲨵
~׺ͬʱһռ˾Ϸ硣
ղŵĿһ˸ûܵκ˺ͬʱͻȻǰ˻صʱͳ׺
飡һǷۺ֣ڽ˻ûаٶ֮ǰסǡ˵ĳ֮£ۺҲԳܾײõɶأϵԪ־𵴡
ʱĸҲ˹͵شϸ߿գڶһ㣬䡣ǵȭͷϣһž޴ԪѸپ£үӶܸоҵԪ
ۺ죬ҪӲӣǳ
ֻҪӲƴһǳٻòವĴڻصʱͨ
䣡죬ռоһ磬ʯɽСı˾գ͸ʯһʮֱ׶ĴӡһѺۣƼѵĲһ㡣
ǳо¾ζЩվȣں֮һΣĿɿڴ̲ס̾Ľڵһƴˣ
ߴߴۺʮֲضԽǳĹ˲𣬸ƲǵĻ֡ǵĹһǲ
ǳŤͷŲķۺ죬Ц˵֪ܵסܹø򵥵ķαظӲƴǱ֮ǰĿܿɴˣݻǲס
ǳ˵ţүӴͣˣǹȻͣˣ


1612 ƽ
үӵĻֻ޶عͷͼռڵĽ˹ȫˡ
Сӣզ¶һΪûԪҲܹأôͲˣүӴʵ
ΪЩ˸֮ǰĿܲһȻͨԪģǵһûռԪЩر𣿡ǳʵ
үͷ㲻˵ûע⣬ȷʵЩرʯǱ߲ӾһЩ
ͶˣûжԪֻҪ˽ռ䣬ͻԪʯϵ󷨾ͻӦֻҪӦЩ˾ͻǳ͵
ô˵ռлذүüһ·߹ûأû뵽ˡ
ǳͷ˵ǻأʵ󷨣Щ󷨾̽û˽ռ䡭˵ˣЩ˾ػռģ
ͻӦү°ͣ˵ҲֻӲˣЩȻöԸ࣬ӦûܶԸˡôԿ϶УҲܶ㿪
үӲûýǳٴγԪҲǹٴγ֣ǰԽԽ˭֪ǳܲܿסΡ
ǳȻҲûԪ¶ǹһѽͷϣðա
㲻ܳԪҲбİ취үӻ֮ҡͷӲڿʮˣ˭֪ĺڰл˶١⣬ۺ죬׺Ҫʵ̫࣡»иӼֵĻأ
Ӳ˵ô죿˾Ͷſأ˵ģһȥͻᱻôģ峤·ĻӦôȥүЩ˵
ǳ˿Ե÷ǳţľˣֻҪƻʯϵ󷨣ͿԴһء϶ֹͣ󷨵Ļأ峤ڴҲȥ̻Ҹµıز޷ƽ⣡
ֹ֪ͣ󷨵Ļ𣿡үʵ
֪ǳҡͷ
үͷߣ֪㻹˵ôࡣ
ǳȷʵ֪û취֪֪̽̽󷨣ᱻϡ޷ҵֹͣأȴ˵ûн취
ǿԱƽ⣡ǳ˵
ôƽ⣿үһ㶣漴ʵ
֮УģֻҪ룬Լʯڵ󷨡ͿƵһأǳг˵
ô򵥣үգգ۾һʱûӦܾýǳ˵ʵ̫ˡ
ô򵥣ǳͷż򵥣ʵףǽǳ˽⣬ԪĲͬҲ벻Բߡ
𣿡үӻǲ̫ȷ
Уǳǳţְ̧˹ڶָʯڵļ㣬СֻҪǹǼǧӲƴ
ӣͷȻ۾̧һֻСצӡ
ãҲҪôڲУ뿪˵ǳֱ͸һڸ£ԪҪýͨ͸ȥˡ
ߴߴ׺ͷۺͬʱ˳Ц
ӣؽֻȻһתë׵Ĵβڽǳ˦һ£ವĴ˳ȥ
һǳҡͷЦ漴վͨڣӰ
ӰӴӶڴڳֱߣβͺƾһСУٶȿ硣
һ壬Ľϻ˹·ؽȵʯм׷ɣڵһ㳯׷˹ȥ༸Ҳ
ӣܵʯǽߣȻѸٴȥצӵ̶һʯڣֱܡ
׷Ľٴȵأشʮ׸ߣȭͷԪѸپ£һȭʯڡ
飡ʯм׷ɣɫӰڶԷȭһɲǺת䣬ö㿪һͬʱ׷ļеһ˿ǣȻͣ˽ŲǿĹԻڣ޴͵ˤ˳ȥҵʯϣȻ󲻶ˡ
Ҵգô򵥰үӿĿ࣬û뵽ǳ˵ôס
żӣʯϷ죬ʯмɵõǡÿһ죬һеĽˤȥز
䣡ʮ죬ĽֱײʯϣȻˤ䡣Ӱһصڣ̧̧죬һҺܰҵı顣
ͽˣҲ̫ô˰ɣү˵
ʮ滹أǳЦˣȻԴ佱ɵòȳȥ㣡
ֻ޶ЩζһŤͷȥȥı顣
ð죬үӲų߳ͨкˣǳ


1613 鿴Σ
˶ڣүǰ˼ͣŤͷʵСӣҪҪЩһҲ𿪿
ˣǳ˰֣˵ڿ̻󷨱ȿܶЩѣÿҲ֪˵һ̫ôصĽò𿪣
ʲôòģǱĴĽһЩ𣿡үӲΪȻ˵
ǳүӿƬ̣̾Ϣ㲻ΪôľҲһֻһö߲ˮɡ˵õˮʲôãһǿڲ󷨿̻үӣԺٺȵưɣӲã
Ŷүʶͷĥ˺ð죬ȻըëˣһߣôӲʹأȻĥңң@#%
үŽŴǳûᣬ÷ۺԼɵʮ׸ߣʯϸۿܹ֪Ա˵󷨲Ȥġ
ȻǸ󣡡ǳսһɳһû뵽ʯԿ̵򵥵󷨡ڽǳϤľŸҲֻ̫һѾƽʱÿʹãܶԪĲ֪Ҳʯ쳣ԭ
ֻû뵽˼򵥵󷨣ʼΪʲôûĸءͬʱҲ󷨵ʹ˸ֱ۵ʶЩ󷨵ʹúϷıظá
󷨵ȻֹһŵһԪʯԪӾɵġ
Сӣ㿴ʲôأү˰죬ǳᣬҲͣѯʡ
û¶ǳķۺ죬Ͽ£˵Ļأ󷨣
ڶֵĶô󱦲ػΣգүӷǳˬرԹһʵСӣ˵̻ʳô󷨣ǿܵģôӦԲұأ
ǳ룬˵̻ʳôĲ˵һ֮£ǧʱ̫ˣҴȫʧУЩҲ˵̻ʳжûЩԣ̶ֻͨĹĻϽֻԪˣû׼Լ˶ɱҲ˵ֿܲ졭
ϸ룬үӵͷʾǳĹ۵㡭
ǰУ͸ʯ²˵⣬ҹߣ侳ĸо
̻һףҲ֪ҵôһȻˮүһߣһ߶ʱµ档
ǳüûүӣȷµʯˮʲôʯҲ˵塣
СӣǲǿռıԵҪȥܲܰƣүʵ
νǳܲ˵ˣ϶󷨣ȶԵǵӵġҪŪˣǿɾͲǻزȥˣûпԴǺõģһֿռһжᱻ˺÷飡
ǳ˽ռɶģͲòСġ˵ռ˺飬һС˵пܶࡣȻȥðա
үһԴҡģȥˣȥ˰ɣ
ǳɨүһۣ˵㻹СǰɣôĿռ䣬Բֻʮˡ
֪үӵ˵ͷ˵ˣСضǰ档
˴ԼףǷߵʯӫʯĹâ£֡
ܿˣ˵ռڱխǳɫأǰˣǻǳΣա
ԽǰռԽխٶףܿСһף߸ߵʯѾɼ
ſռԽԽխ˵ҲԽԽǳעȫת±ڣ۲Ԫı仯
˶ʮңǳ͵վŲĸ֪УߵʯϳʮԪǾ˳ֵǰס
һ˲䣬ǰǵ죬ղž˳ֵμһģһ
оˣСģүӵͺʮ˽͵سǰ棬ۺʹҲվŲԴ
죡үӿڵͬʱǳҲԸֻҪھ˳֮ǰٵЩƻأһоͼˡ֮ôխĻͬսʮֲ
ӣ׼ˣԸʹ˳ȥֱʯڡ
ԣɲǣǳͻȻԪҲǱʯڵĲǿҰٱ
һ˲䣬ǳоͷƤ飬ȫĺëڵ󷨲ܿƵתһұƣһֶΣյķӦǳûΡһɲǣоһƬ
ȻתǳΣյԴǰʱߵʯ¶පڣһִĹ˳ǡռеԪҲ£
ϽַǳһҲ˲࣬ڲȫת֪̽󣬽ռԪ˲ա


1614 ڣ
ЩĹӣǳϾ뵽󱦲пЩڻЩԪΪĴڡ
֪ڵжҲٻͷЩڻԴбͷֻǳеԪôҲò䣬ͬʱֻ޳ֵں档
ŽǳĴ𣬴ҶʯðЩӣжٸɵͷƤըȫʶΣա
ýǳԸֻ޾֪Ҫʲôۺʹ׵һʱͳ嵽˽ǳүӵеԪⱬһԵǵ
Ҳ˲ȥƻ󷨣ͷܵķۺԱߣβͰڶѪɫĹâǡ
үӵǲöۺȥǰ棬Ԫյһ˲ʯϵԪʧˣľҲû˶
õܵУү˿Ƭ̵ʱ䣬Щڶڿڳһ⣬ѸٱǿҵԪֻ޶оһ˲䣬ȫëըоһǱԵĹ¡
ǳҲоˣΣǿң֪̽󼸺鲼Ƥ϶ֵܿķԺˮҲٴγ֣תѽǳԪɡ
ϳԵҺ̬Ԫ죡ǳΣ֮£ӻ侲뵽ֻ޻ûùҺ̬Ԫ
ۺ̷ӦϰѲϵƿóҺ̬Ԫһȥ
¡~һ죬ǲҺ̬ԪǰЩ˷֮ϡ
~ǳһҺͬԤϵһǹֳˣǿҡ󷨾һֻץסӲק
ԺеˮʱҲƣڽǳǿҵ£ǳоԼļⶼҪ˺ˣԺеԪȪڲǵ졣
СӣôˣүӸæסǳһ֮ɫ󺰵Ͻͣ£ҪٳԪˣ
ǳϾشүӵ⣬ܰͣ£Щ˵Ӱǿ;ʹըʯڵĻأүָӣ
ڷһܹ֮סۺǵķҲᱻԼӰ¸޷ֶãԪܿͻʱܵУǾͱ봳һء
ը˰ɣүʵ
ը죡ǳûнͣҲûͣûǸʱ䣬ֻ
˽ʼߣֶԪΪΣҲûֽšǳķԸһֱȫ˱ա
үʱҲ޷ѯʽǳôˣ̸ݽǳķԸָ˽ǣϷ±ڣ߶ʮ׸Ǻը
ȻүҲо֮ǰԪȴԶûнǳôϸԾ͸ǹ
үһ£ʮ˽е׷˳ȥȻʮף˽ǵΪ㹻벻ʲô
䣡׼ȷүָλñըүӣ˽ͽǳȫſ˵ϣʹõǸ߱ף벢ȫҲ˵ǳղӳȥĿǶʮö߱ף˭Ҳұ֤᲻ʯը
ҵıըʹռ䶼ڻζʯһĺХʯӵһ衣
үӺ˽ɫ԰ףסǳôռըˣǾͲˡ
ǻֶʮöױըʱЩڷˡ
~Ƶضɽҡٵ⻪ڿ͵ֻıֻ޵ķ־ҲͬʱһУ񱻾޴ȫһ£ŵŵǰʮףͲڽǳϡ
ү̧ͷֻޣ̲סȻķֻûơʵ͵ĴȴǱѪˡ
Ȼǽڹ٣һµҲ̫ˡǳ쵱ը궼˶öڵǻǶʮżޡۺǿʮޣҺ̬Ԫôһڵǲǳʽڵ١
ҿǳԪֻһҿۺ֮ǰûиƴɱʵҿֻͬʱҺ̬ԪүӶͷȫ亹Ҳѡ
¡¡һŰռ䲻ҡΣʱ
ǳȴĥˮͣ˺һѪ㣬ëϸѪѾ˺ѵı֡
ŸϽٵЩڣʯϵ󷨣찡ҿֲסˡǳ𣬼Ǵߴ٣ڷйʹ
ߴۺһֱЩʯڵڹܡһ׺Ҳ˹ȥ
һĻǳ˿ԪҪӣֻްЩڻٵһ֮ͿͣˡʯڵҲǶʮö׵¶
ɾʱһԤϵˣĿɿڴǹɰĥʱȻˡ


1615 ҵ
ǳҲû뵽ҪֲסʱȴԼˡһɲǣˣľʹҲû˸о
ʲôڽǳʱԺеˮȴڼתγһۿɼУһ׷˳ȥ
ҿûعأı仯ɸӾȣ̲ס˴ֿڡʱˣǹˣܣˮĽսаֻʶӡ
ǹʲôˮʲôʲôϵ𡭡һ˲䣬ԺðüʣǰҲԺеˮʲô벻͸¶һ˿ߡ
֮أ󱦲أԭ²ĳЩγɵģζԼйأпܸԼԺеˮйϵ
˵úܿ죬ת۾͸оˣˮҲŻתֻڲתʱĶүӵĴ𣺡Сӣǳ˵仰ң
ǳשͷүӽסһ˲䣬ƻڹܵĺУľʹҲһϮ̲סһ
ôүӼǳ˷Ӧظ˿ʵղŽǳɵһ۷ֱź˼ӦɰŵùǺΪСΪ˳Ԫҵˡ
û£ǳЦŴ˿ǳˣȲʲôֻҪԷٳΪвܷſʹ֪̽̽ˣԺ̵İȫмı֤
үӷסǳغǳ˵û£㵱𣿡ղŽǳһʹշµ
û¶ǳǿһ䣬Ȼʹڼ˺˲Σಢûˡ
үӶŽǳǲˣϽͣ£ҪԪˣ
ǳ̧ͷ˿ۺǲڹѾ˰ԼٳԪԪ֮ǰҲȫꡣ
ðɣǳͷڲ֮ͣ£ȻкұʯڵҲƻʣµľˡзۺʹ͹ˡ
ԸЩүӷŽǳץסţһ߼һʵСӣ˵ʵղǲֹˣ
ˣǳͷûϵģѾˣҾǼе˺ˣ
е˺ˣ˶ڿɰˣүУȴܿó裬ָǳȥһء
ƻԶҪȴףյԪٴγռʱ򣬷ۺʹѾѴȫٵˣһʮšһߵҲ㶨ʯϵ󷨣Щ˳ʧȥá
ڽǳҪ£үӷŽǳȥ˿ЩƻĴڡ
ʯڵĺ汻ͿˣǻԼԪڹ֣ܲھҲڹ̻ܵ·תԪںһ󷨣󷨵ǳδʯϵԪϵ·ӣɷǳȻÿһڹ涼ö߲ˮ
ִڲڵģǳϸ۲֮жϡֿھĴڣڵûиղô˵Ҳûڵ
ڷ߲ˮԪںܿѹԪõġ߲ˮֱӱӦøԪʯɣûзգôôĪһ󷨵á
ǳ˼ʱүӺ˽ں¡ǲ󷨣ȴ֪ǲڵģΪΧûֵƬȻڵģֻпԪġôǲȴ֪ǳûгԪǻ˳ԪʮŴһ𹥻ۺǲÿǶ޺Ҳ
~ǳã³ү˵߰ɣǼ
̽̻ʳ󷨵ʹ۽硣ֻڳһȱԪں󣬺ķٶö߲ˮеЩܣ󷨣õǼˮ͹ˣЧҪõǿܶࡣȻҲõĴСΧЧʱйϵ
Ļ϶ϸоڣҵأ뿪ռ˵
㲻Ϣһأүüʵ
ã˺裬ѾöˣǳҡҡͷѾ̫ʱˣҪӿȡ
ðɣү룬ͷӦýǳս߻ûġ
ߴߴۺܹŽǳŴ׺Ҳ˹οˣһνһҺ̬Ԫ˷ˣʮۡ
û¶ͷǸõģǳҪ˼ǣЦŰοһ䡣
õ˽ǳĳŵֻ⣬ֱܵͷͶβǰС
ǰ˲ãռխЩҲֳΣʮûпסǣܿסڵĺҲסǵĳɱ
ƹЩˣǰһңռ·ͨʯ£Ѿʮסֻ̧ͷܿϷġҹա
·ǰͬɣүüͷһ
ǳҲԣ˵̽һ£
ȵȣүסСĵʵʲôɶģ
ǳЦҡͷ֪
ǻˣ̽ˡ뱦ԽԽΣաүӰ˰֣ýǳ̽顣Ļû˵꣬һɫӰӴı˳ವļȻָǰ֨֨С
С򣡡ͣĿȫͶүӼͷԴӰһһֱүӻû¶ͷ
˵ʲôǲǱؾǰ棿үϲʵСһǿѰ
֨֨֨֨Сͷںڵ۾ŹâһеӡүӴѰôΣǵһμ˼ȡ
үӴЦǰǱأûʲôˡҾ˵ԹǿܣдڣӦòˡ
һ䣬үһѼǳ˵ߣǼӿٶȣ
ǳҲܸˣСѰȻ˵ҶΣյҲǿνȺɽȻء뱦һ·Ҳû¶ͷڳָ·Ӧûʲôˡ
ٶȼӿ죬СǰөʯĹâѸǰƽ
һңͨĿֻʣ׵ʱǵڳһʯţͨľͷ
𣿡үͣ£ָʯŴʵ
֨֨СٴεͷһξӨҺ塣
Сӣţȥţү˵꣬ſǳС˳ȥ
ǳүӵӰۿʯǰһ̣ͻȻʯϿ̻һЩֵ·ʱһɾĸоȫڴ󺰵϶ǧҪʯţ


1616 һأĿâ
үӱǳĺһҲͣ˾Ųʮֵĵط
ôˣүתͷʵһ
֨֨СҲܸоǱˣҲûʲôΣա
ǳûСصشȻ
үӿǳı飬֪ˣϳִСֻصǳߡ
֨֨СǲԣѯʽǳΪʲôȥ
ǳСԴһ£һ˽Լʯš
СӣѵҪְʯŴ򿪣үðͷȻҡҡͷǳղŵӾԲ˼
ţүָǳߡ
ʯʮ׶ߣǶͨͷʯϡʯŵ߿ֵ̻·һ仨֮˵֣ΪЩ·ȫ̳ģһ͹ǰݵģһ͹ͼοȥʮˡ
ʲô𣿡үʱϸۿҲֵĵطʱо׷飬ѯʡ
Ҽһ£ǳ˰֣ôʱˣСת󷨣һԪӽ̽ʯš
ǳǳСģ׿˵Ҳȷʲô󷨣һƵģԪһء
ʯǰž˴޶ŽǳķΧǽŲѣۺ춼ͷйεѹ
Ԫʯţǳ˷ֲԾʱ׼ɳԤϵǣȻûʯ·ʯڷ˻еӡ
Ȼǻأû󷨣ǳԾȣһ·û뵽һˣõȴǻء
ʲôأȻŵ󣡡ǳˣȻԤϣµľֻеء
˳ϣǳһ·̽飬ϵıҲԽԽʡ𾪣ǿϲ¶˿־֮ɫ
үӼǳ仯ѯʷʲôֲܴǽһܡ
ð죬ǳıŻָ˿
ôʲô֣ǲлأүһǳ̽ˣȲʵ
ǳͷ˵лأ൱ΣգһǾõˣ
Ŷү¿ĭʵжΣգ
ղҪǴʯţ˶⣡ǳ
үֱֱۣګګɣ
᣿ǳǺһЦʣ㻹ǵκ˵Ǵ𣿡
үϵļ͵سһ£˵
ԣǵԪʯըǴΣǳԳƬ̣ص͸Ǹ࣬Ҳ˵ؿһըһԪʯ³ټӦռ䶼ᱻ˲ݻ١ͨӿӰ쵽Ӱǡ
ԪʯҴգүӵˣһԪʯ͵ĸ߱ڵ൱һöһöڵͬʱըʲôЩ˺ʣ¡
˽Ҳŵɫ԰ףһöʽڵըʲô׼ûá
ۺ죬׺ֵĿˣǲ˽⽭ǳ⻰˼ǲ¡
走ôôоûΣյģү漴ŭˣץСһͨ
Сֻצӱͷίֱ֨֨УȷʵûоΣգֻдء
үӴ˺һǳЦֹСˣҲڱصĺأȻΣա
֨֨СצӶŽǳһͨںڵ۾⻰㵹˵Ҵ򶼰ˣ
үһ£¶µı飬ҡͷƵҲ̫ˣܹ̽˭һõػأͱըûˣ
ɲǣƸ˭󶼻һɾ裡ǳЦ˵
Խǳɷ̣үγԤϵûзĬƬ̣ʵȻ˻أûа취ƽ⣿
̫ƽ⣡ǳָߴſǽıԵ˵ʯǽһϸ˿ֻҪţϸ˿ͻϣԪʯͻ᳹ױ
үüʲôϸ˿ܱǧ꣬žͶϵĻ˵ϸ˿ĳ󰡣
ǳǽ˿ռǳַʯڣ
ƣӦòƿҲ˵ֻҪʹŲǲ̫ð죡ү룬ͻȻ̧ͷ۷˵ˣǿԴӴڹȥ
ǳҡͷһŽʮǣ˴󲿷ƿϸ˿һϡ
Ҵΰ£ү̲ס˴ֿڣСˣǲֹθڣ㰡ٸףϽ˵ҷ֪ƽ⣡
ǳЦЦߵʯŸǰǸ͹Ĳᰴ˼£ǵһͼмһԲףԿ׵״ȻóԿףȥһšŵִ
ˣǳͷүЦЦ
ô򵥾͸㶨ˣүЩţĿɿڴؿŽǳҲ̫Щ
Ǻǣɲô򵥣ˣǸ̻ҺµıأȻҪԿ׿ǳ̯̯֣ĻضûκѴ֪̽ܰѻڵĽṹ
ꡭү죬֪˵ʲôˡ
ǳعͷ˫ַϣһʯţ˳ƶҫ۵Ĺâ
ռ䶼ǺڰģֻүеөʯŹʱͻȻǿ⣬ͺ̫һʯǰƬͨǵ۾˲ʣæֵ̧סâ
Ƭ̣Ӧ˹̧ڿȥͼźһͨǰʮףǾ޴ķԴ
ôөʯо󱦲ͨĲ࣡ү˵
һǸ˶ꡣȴǸոմ򿪵ģ֮ǰөʯһֱʯУʹԿ׵ʱԪʯըĻϣөʯĻؿөʯʯƿөʯ¶ˣǳ͵ղ̽ʮӣȻҲ鵽ء
ү԰˰֣ҹµĻǾɵģӰŪ߱ؾУ˵һѲס˽ǳ߽ʯš˽ϡ
Сӣղ㶼̽˰ɣڵ׶ʲôүӱ߱ʡ
Ϳˣǳδش𣬲˵⻰ʱ̲ס¶һ˿𾪵ı顣
˵Ͳ˵Ҿ֪Сӻôÿһʱ͵θڣүӲ߶ţ²ӿ졣
ͨܿǾ͵˴өʯڵλáȵүӲŷ֣ѾͨĳڣөʯͰڳ⡣͸өʯ󿴣һǧƽ׵ķտռ䣬һ
үԽөʯڵκ͵ſϴӲûɳȥпҵθ죬Ǹ󱦲ذ


1617 󱦲أ˷
үӾ³˶ӣվڴөʯԱһɵһǰʱ棬ͻᷢɫǺ죬Ʊס˲ӣܴ۾￴˸Ĺâ
տռһǧƽףٸĴľӣӲûд򿪣ʲôľ䣬ʮѵСɽһ߲ˮөʯӳɢѤĹâϢ
߲ˮϡȱӷֵҲû٣ѷŵģǧ
ڷտռҲ࣬ڷŵʮһĹӡڷľУƿһĶһֵ֪ơ
ЩȻãҲүʧ̬ģռмλáһķεʯ̨ϳ״һ㣬һĴƿӣϰٸڵǵǡ
һĶүӻûʲôоϾ֪ƿʲôмһĶˡȻǶʮÿƽʯ̨ܡ
󱦲صʱǷѾ˼ŪʮţܿĴүһҲûţƵòСǰһӳ˶ʮţүӼֱԼ۾
ʣͼĻơûүٴȷ֮󣬼öչȥˡ
Ͽʯ̨ϲ㣬ֻڷһ׸̳ӡ̳Ӳƣ͸ģһˮɡ̳ڲǷճҺ壬ƻ
⡭Һ̬Ԫ˸ȥģүӵԽԽ˷ܵÿҪˣֶþ϶
Һ̬ԪʲôӺڹѸһξ÷ۺʵ󱦲ǻһˮʣļζƵġۺ죬׺һ඼᲻óԡ
˿ͻȻһ̳ӰڸǰүէĸоСƷеķΰȻ˷ܵòȥ
үӵļϣСүӼһģһںڵĴۣǰһմģӴ֪
ʱ˽Ҳ˽տռڵһУҲүһһԭءʹӲҲǰһĻͷԷΣ١
ֻڿҺ̬Ԫ˲䣬ͬʱһ˷ܵúУÿռ䶼ЩΡ֮ǰǻΪһҺ̬Ԫʹأת۾ðôࡣ
һǼҪԸŽǳ֪ѡҲѡرڻںȺɽôھԺԼβҲˡ
Ψһľǽǳ̽صʱѾ֪ĶˡˣۿĳԾɲСǳųƸ£ɸұһȣֱС׼ס
ڽ֮ǰÿﶼ²̻ҵıʲôǳҲ⡣һʼΪµıػԪʯ䱦߲ˮ˲ŵرôҲû뵽ﻹҺ̬ԪĶ
ˣ·ˣߣҪЩͨͨ˻ȥүͻȻЦŽмʯ̨СǣҪϸҺ̬Ԫ
֨֨Сһֱүӵļϣһ˳ȥһʯ̨棬ֻСצӱסһöͲˣĴ۾¶֮ɫ
һСˮۺǲˣǻûֵ֣õ𣬲ǲ
ߴߴӣ¸£ֻ޴Ÿ˹ȥ
ǳںֱ飬쵰öˣ֪ûΣ
аһǳŭȣôվס
үӶܵʯ̨ҪǳͻȻһɤŵһ£ˣŤͷҪ쭡ɵһǳɫߵĻȥ
ۺҲվ˽Ųϴˣ۲ҲҴʱùͷͷѵ⡣
СɵЦͻȻоԾ̧ͷһʱŵ÷ʹڻصүӵļë׵ĴβһסԴ
˰ɣҪҵ뿪ķ򱦲ٺҲûãǳ˵
ԶԶԣүĶͷҵ뿪ķСӣ˵Ӧôң
ȰЩӴ򿪣ûʲô¼ľ⿴Χǽڣûп̻ʲôǳԸӵĶ̫ӣղ̽ϸֱ档
Žǳһ£˽Ǻүȫȥ䵹ֻȥʯѰûп̻
ܿյĿռСвϣŶ~ҿôһ񡭡죬ǿǲǿʲôϵġӱһ򿪣ÿһ˽үӷ̾ľ


1618 Һı
и䱦ϺõƷѤĽƷټƷһһĴ򿪣Ĺռ˸ŸɫĹâ
ֻʯһѰңһ߲ʱɨһмʯ̨ϵҺ̬ԪЩǸмһˡ
үڿ˼֮ȥұߵĻܣһСӴ򿪡žͱ˴ֿڣҴգݣˮٸǾҶôĲҩ
ΪһҽʦүӶҩӿأһӺٺٵЦͣЩҩǷǳѰҵģһЩûֻ伮ļء
ЩǲҩǳүߣҲۿ
ǰǷǳϡϧĲҩеıŵرңүӵͷץżӲţģҪЩҩھʹϡ
ǧˣЩ𣿡ǳŪһƵҩʵ
ҷ£ŪˣүһǳҩģСں˵˵ǧҩͱˣҲ˵ˣһռ䣬ЩҩﶼˮɹɣҩЧʧ࣬ҲǲáͷĶȥоҲáЩҩɱЩƷʲôöˣ
ǳ˵ͷĴָүȻ֣Ϊҽʦ˵̬˾塣
ûиүӼŪҩǳмʯ̨²һƿĶ֪ƿװʲô֪ء
ƿСǳװƵƿӲ࣬ǳ˻Σ洫ˮ
Һ壡Ѫɣǳ뵽󱦲أѪĻǿɾ̫ˡ
ţǳƿӣʱһµӿǳپһ̲סһڡ
ѪѪȻü󣬵ȴûʲôζȷ˲Ѫǳ˿ȻѪ֢״ᣬĶԿѪЩų⡣
ƿڴսǳһֻۣͼƿһ̰ɫҺ壬ȥǳŨζȴֺˮһ㡣
ʱ򣬷ζѾӿܿɢռ䡣˽ͷۺȫŤͷǳ
ڿҩүţವĴڵǳߣСӣҿʲô
Ҳ֪㿴ɣǳҡҡͷеƿүӡ
Ȳؽӹƿүһֻ۶סƿӿڿ˰죬Ȼ˺üͻȻ¶ϲ֮ɫҺǰҺû
Һʲôǳʵ
ҺƷŵرǵ÷ʱȥʹҵĵ伮ͼⶫ˵ⶫǼƷеļƷҵӡǳ
үӽһ䣬̾û뵽ȻⶫĴ̻ʳжĵ̰Ķ㹻ͳǧԪ֣⣬Ĵ̻ʳôġ
ͣƬ̣һүٴδЦôҺôҺ̬Ԫ̫ˡЩĳԪʯҲûиݣ
֨֨С˳۾үеƿӶɽȥˡ
ӣҲ˹үӵһһֱצӲͣȻŴ׺ͷۺҲյǰͣл
үЦԽ⣬⼸һƽʱ۸ڶۺ¶û¶۸ƨ⻹ǵһأʵ̫ˡ
ܻ벻ȥˣϽɻȥǳѵ⡣
ֻʶˣæ뿪үӣܻԭλãױģ
Сӣô飬ջôͲø𣿡үʵԽǳ߼ֻЩˬ
ûʲôɸ˵ģҲ·һж㣡ǳ˵
үõϰƿҺĺʧƿǳһţתȥŪҩˡ
ǳ΢΢һЦƿ·Żʯ̨֮ϡ
Сʱ֮еӶһ飬ʯҲϸˣȴһڳ·ϢûСʱ˽ҲˣһͷɥҲ·ٺʲôá
Сӣô죿ҲүʱҲЩżˣѵҪһɡ
ǳԵúܳţ˵Ҳȥıؼң
ıأүһ㶣û׽ǳ˼
ǳҲûشߵʯ̨ĺ棬һʯϲš
ǡռʯѿһ϶һռ¶˳


1619 öԪʯı
үӣ˽Ƕסˣ˭û뵽ȻбءֱʯȫǲŻع
ӦүһǳߣļһƣСӣ˵զôƽأԭ֪˱صݡҲǣܹ̽أҲ̽鱦ж٣Ͻң滹ʲô
ǳүĵֱ죬ߵ϶ôûûأ֪һأʲôԼȥ
˺˶ѣк軹õģүӺٺһЦһסǳܽ˴򿪵ʯڡ˽Ǻȫ˽ȥ
һȥүӾ;ˣ̲ס󺰣ոȥģôԪʯ
ʯںһտռ䣬ռҪǰĴ󽫽ĿǧƽϡռڣûбκζȫԪʯ߶ѳʮСɽһԪʯѡ
үӲûԪʯûôࡣǳ߷ʱ򣬿ǧ򣬿ǰȣȴһһءռ䣬ĸоԪʯһ
ү磬ʵԪʯѾúܵˣĺԪʯԪŲҲܵ˾޴ĳúð˵
˽ǣһҲĿɿڴԪʯʵ̫ˣκζﵽһ𺳵ЧοԪʯء
СӣжԪʯһүӲƽԴŴϢʵ
ǳ룬ش𣺡һѾǧ򣬱عҲһǧԪʯ
һǧ򰡣ƾǬ۹ֵֽпһҲûôɡ䶼Ҫʱ䡭үӷ㶵骵
ʱһ˽ǰʵүǽʲô
԰˽һ˵үҪģʽǳôķѵҪȥȥԪʯ𣿡
һ٣үӺ뵽ʲôֽ˵Ȼܹ̽أҲ֪ڵĶѵûҵڳ·Ϣ𣿡
ϻҪҵ˻᲻˵ǳүһƣǵ˫ֵ࣬û̧֡
˵ôңȫԪʯѣүҿ˿¶εı顣
˭˵ҪˣгȥϢҲⰡǳ˵仰ǰȥ
ҡүԴһ󣬶ŽǳıӰ󺰣Сɶ˼ѵҪصǰȥǿǶˣ
ףԣ⻰˵һ룬үͻȻֽǳǰߵģûлȥҵ˼
ѵЩռĺ滹бأǰɣүӶԼ뷨ŵˣѾռıˣС̻ʳжٴ
үӿ첽׷ȥŽǳʵǲǻбذ
ǰǳͷԼ䡣
Уүθһڣʵʲôöɣ
ǺöһԼŵͺãǳݵ˵֮ǰ̽ʱ򶼱ŵˣ֮ǰ벻ġ
ǳ˵ӿ˽ŲԵأһ뿪ռķûҵصѾǱصƷˣصϡԴӽĶ󣬱ķ󷨣ƿܵ󷨣󷨵ϷʽЩҪЩƷмֵ
Ȥľռ䡣̻ʳȻпռ似ԻصѾûκ뷨ˣռĳָһ˿ϣϣ˵΢С
һȤĶǹѾԿ϶Ǵ󷨷ģʲôܹƽĻ֮غ󱦲صǸԨǲҲܹƽ⡣ǵĲرͼıλҪǸٶء
ǳԽԽ죬ǰռڲûҪ֪ĶеϣڵռˡȻû̽鵽ȴûС
Сӣ˻ûأү˵ٶȴһ㶼ȽǳҪСǳǾŵĺĳʱҵ뿪ķôżˡ
˽ǸմԪʯĳлǳ˵滹иıأʱٴξҲ̫˰ɡֱǳүӶ˺ʯڣǲŷӦ첽׷ȥ
ʱѾߵʯڵүӺͽǳͻȻ״һֱүӼϵСͻȻֻ֨֨צʹץүӵ죬ƴس
СһʲôүһѽСקʵ
֨֨СԵ÷ǳ£үУֻСצƴȻ
զˣү̧ͷʽǳ
ǳ̧С˵Сһú£û¶ģ


1620 
֨֨СŽǳڵĴ۾˵ͷȻǹɿֲϢľϴ˵û¶Ǿһû¶ҲͲٱֵղôˡ
ռڵʲôүӿСı֣棬ͬʱҲЩšʲôȻСųҪ֪СһĵӲСΪѰҴʯ͵͵ܽȺɽ˵˿̻ŷۺ죬׺ǡ
ԽԽУүСսԼʵСһɶô£
֨֨СţֻСצӲͣȻֻܹоʯںĿֲϢ֪ʲôȻҲǶϢݣүôܹ
ôȻǸɶүӿۣεһְСӵ˼ϣصȴǳʯڡ
СүһۣʮֲļȻವĻȻˣﰲȫЩ
ǳʱѾߵʯڵҲ࣬ǽƬ̣үӾ͸оռ͵һǵҲ˻춯ԪʯԪʯϹ
үӲûлͷۿԪʯǰʯ𶯵ͬʱһ϶
ǳ򿪻֮󣬵һʱͻصүӵߣ˽ǺҲȫ˹Ѹ˽ǳΧʯϵѷ죬һ鼤
ڶռڵԪʯǵĳȻ󣬵𶯣˵ЩԪʯһռڵİҺҺ̬ԪȲڴ̻ʳ֮ͬʱҲԵռڵĶڴڴıأڴܹзִռķ
ǡʯڵѷԽԽʯںҲ¶˵СǾȵǣռǿյģʲôҲûС
Сӣôǿյģүʵ
ǿյģռǰһ޴ʯ̨ʮףѷĸ߶ȣڿĲǿռ󷽵ʯڣǸʯ̨ǳ͵
үӻȻҲУ޴ʯ̨ڷʲô
ˣһ죬ռһѷڳ״򿪣¶һ׿ͨ
ߣүǰ֣˽ȥǳ˽ǽϣۺǵ
ӵʱ䣬Ǿͽ˵տռ䣬ڽһ˲䣬˵ȾǦҲ̧ˡ
ҡΰ£үѾ֪ǵڼα˴ֿڣ˽Ҳۺ죬׺ϵëըӺʹ⬡
˵صһռı͵ڶռĺԪʯǴǼ˷ܣǴ˿̵ĵռǴľϵ𺳣ȵ𺳡
ռǰռҪ࣬ûκƷֻڿռһʮ׸ߵľ޴ʯ̨˵ʯ̨޴󲻽ΪܸߣΪܳӿռһֱұߣڰϡ
ʯֻ̨һһһһȫƬĺ
ϰףռʯֱ̨ס޴ͷŵģˣֻ۴͸޾׺ͱŰϢ
ꡭޣү˾κˣһ˲ʶհˣⱲ¶ûڵ𶯴󡣶ǹɿֲϢȫסˡ
ϢûʵʵĲеֻϵѹȺͳ޷һʲôоֻѹ£оѣԼʱᱻɡ
үˣ˽͸˵ˣм𺳵ͬʱ˫壬ͷ亹乡
ǳǰͬо𺳣֮ǰԪ֪ۿϾǲͬġ
񣡡ǳаһ˿ݵļÿһ˶ͼڵڡ
ǳҲСøӦһڳõͼЩ𡣶ǰһɫһģ
үӣȥǳƬ̣Ťͷߵүӡ
үӵ廹ڷǳһĲ͵ľѣ𺳺Ϳ־лع
ѵүûлشǳ⣬ǿĿİͰ͵˵Сӣǡһ
ϻȻ֮ǰҲǸ߹ˣŵǳӵ˵
ôүŷֽǳ鲻̫Ծôһ¡
ôǰɣǳһ۾Ϳүӵ˼˵ģʲôµģ
ģүӿŽǳ˰죬͵غһڳղϵѹĿ־ʵ̫µġ
֨֨Сүӻ˵Ҹղ˵ֲܿɣ
ǳһѽС˻ȥ˵үӣ߰ɡȥ


1621 Ҳ
˵ģүĵĿ־ȥ̧ͷž޴ʬЩļ¡ϰ׵ľ޴壬̬ԼŽۣ˵ѹǿҡ
˽ͷۺҲظ㳤˿һֻѹʵ̫ˡҲ̫˰ɡ
Ȼֹղ־ֺͺ㱻ѹȥֻ֪Ҫǳ˵ģһ
ѹ˽ʶжһ޵ʬ壬ǱǰտռڵƷءʱٿʬ۾ѾðСˡ
ۺ죬ף۾ˣ޵ⰡⱲ붼ûĶ
࣬๾࣡һֱʿˮҪǺ±ǳϲǿ̲סȥˡ
үӣˣȥүӻڷſգǳһѣߴٵ
úãүӷӦּǳĸ첲Ծ𣬽²ʯڣѾվڸ̨֮ϡ
үӴŽǳȥ˽ͼֻҲȥվڽǰӴ𺳸ڵƬÿһа״СͼΣ·нʸеĹ֡צǰצף绡ε˸ҫǵĺ⡣
治һʬ壬Ҳ̫ˣ͸˯ƵģүһСƬһ¡ִбúư˶ļƷʯָкõòˡ
˺ü£үϾȻ¶Ϊܵı顣ԱߵĽǳһ񺮡
ˣˣϽû뿪ռʾǳһѴүӵ֡
ԣ¶ˣүӺٺһЦǰһһϸ鿴һźǰߡ
һңǳ˻֣˽ǺǱڸ̨Ϸɢһңһ˺һߡ
Сӣ˵⻹кԪ𣿡үһԼҪ֪⡣Ժ󣬾ԪŲڶ׶ѾԶˣһռڵҺ̬Ԫܰͻơǰ̤ԪŲ׶ΣΪԲϣ
ⲻϻ𣡡ǳӵɨүһۣûԪ廹ֵܱôã
ҸղƬûиоһԪүҡͷ˵
ǳٴαӣܹоԪ˵ԪɢɢķȲǧԪҲûˣ
һ٣ǳ͵ںзֹԪɢ󷨣Ԫȫڡ
ǲǾ͸ԪһүϾʵ
ǳ˵ͷүǱˣȴûһ·߹Լ˵ĿôүҲӦԼˡ
үӵغٺһЦûж˵ģϸû뿪
ʮӹȥӺмλһֱߵͷԱ߶ûʲô֣˵ıء޴𺳹ȥ޷űٴϮ
ҲүȻҡͷռʯ̨ͺʬ壬ʲôһĿȻ
ûʲô֣ǳѯѰҵˡ
ûз֣ߴߴ˽Ǻͷۺϻشͬûκη֡
үʱͻȻ˽ǳһ£ָźƬʵ˵᲻Ƭϵͼģ
ᣡǳǳ϶ЩƬͼģҲ˵ǺԴģΪȥģÿһƬͼ
߼ˣأү˵ţϸۣûʲôһĵط
ú˽ͷۺͻظûвһģʲô𣡡
үü̧ʬƣ˵ռûбģһ۾ֻܿкĸǰѺῪԣ
еǳһҲȷʵô¶ͷͬ⡣
ϰ׳ֱף˹ҲøҪŲסүԪŲ㣬ֻʮޣŲʬ嵹Ҳû̫ѡ
СʱԺ󣬺ʯ̨Ųףѹµλ¶˳
Ȼϸһ֮󣬻ûκη֣ѹŵĵطֻͨʯѡ
аˣΪʲôûгȥָʾѵƱصĻҾͲ°ԼĺҲүЩ˽ǶͷȻû˵Ҳ̫ԡ
ǳ˵Ӧã϶뿪ķֻǻûҵѣȷŴ̻ʳܲ󷨴˵ǲǴĶҪؽ̣µٶҲûã󷨲ɱﵡ
ռֻܲסһռѾˣڶռֶԪʯѵĲڵڶռҪȥԪʯѡ
ү˵ţͻȻ۾һʵСӣǲ滹пռ䣿
浹ǻһռ䣡ǳЦһ˵֮ǰ˵ʯĻأձϰԪʯηװͻᱬը
үӴ˽ǳ˵㲻ѾѻƵӦûΣհɣ·أ
Ȼųܴҵ·ĿܣʯڴȴЩѣиĻؿıƣ޷ǳҡҡͷ
ƽزͦ𣿶ˣǻԿף
ҾǷǸزŵóĽۡһԪʯڵڶռ仹һǧһáʲôԿףûҵʹõλáǳЩε˵
үӺ˽꣬һ亹ˡһǧԪʯ˵ռ䣬ӰǶᱻˡ
ԭΪһߺ޵ʬ壬Ӧûг·ָʾû뵽ǳ̾һ
ѵǾҪﲻɣүѷûһȭԱߺϡ
ʱǾվںͷԱߣүһȭںӵλãһ
һȭ֮ͻһֱͷĺ͵۾âͬʱҲſ¶絶һķݡ
ͻıÿ˶ëȻһ˲ˡôôֻˡ
үӷӦ죬һɤץŽǳʹʯ̨ȥ
ۺ죬׺ŵëըеˣүӵͷܣ⣬޴ʯ̨˴Ƭ
ʮ˽ûܣһǱͻȻıˣһʱûӦүһŻ񣬵޴үӺͷۺ֮ǾͲˣǱעȡýүӡ
ƴ֮һ˽Ǻһֱͬʱ䣬ܼĹ쳹ռ䡣


1622 ڣı
ԡܼ꣬һȫ˺ͷϡ˽ȴǽĶǴʧɫ
õĿɶµ󣬻ԵĹͷ״ģ˽ľ룬͸֮ǿ󡣵ȴӲĺϽ֮һ㡣
һ֮󣬼˽ѾƴҲɵúëȥȫɣںƬϣӡǶûУֱȺϽҪ̡
ףͷ˽һ˲ʹѸ߱ժ֮򿪡
ͣ£Ҫ˽ε˨ӰӳȥʱͻȻǳĺ
ÿ˽ӡǣΣǳ֮˽ĶͣʱѾץס˨ӣƬ̾ͻ
ôˣ˽Ǵ󲻽⣬̲סǳޣүΪβܣ
ͣ£ûлǳקסүӡ
ûүӽ͵һ٣һɻ󣬶ôˣôû
ɵŤͷ̨ϣŻȻ򣬱סһ˳Ȼ죬ȴһûԴŵķûһ˿Ųơ
˽ǾضźƬ̣Ҳ׹پ˫ȷղ׼ƴȫţʲô˿ȷûлһɣȴǸоȫˡ
ۺ죬׺Ҳͣ£׷յӣ÷ǳһֻų
С⵽ô¶үӻɻ󣬲׺۾ôſˣ
ǳûлػǿ첽ߣϴżɫ·ʲôϡ䱦
үԽ棬׷ϽǳٴѰ𰸡
һνǳûоܾ˵һءҹƵûҪҵĶӦþںڡ
ǳʯŴ̽ʱͷȴû뵽̽飬ʱû뵽ڻжʵ̽Ҳκνס˺Ԫ̽ԪͣԻᱻס
˼ռ䶼ûκη֣үӵײ£ſ죬ǳһ뵽˺ڣԽԽܣһٶ׵ĳֱ״ֵĺȷʵǲضĺõط
ڣүһ㶣ȷʵ̫Ԥˣ˭뵽ֵط
үӣζˣҪ̫һȭԶ벻ڡǳ˵ţ¶Цݡ
С쵰첻ǷүӱͦˣϾпԼһȭɵġô˵ƨôҡ
үòҪҪģĲὭǳ
ʯ̨ϣǳͷ档޴ſ׶ߣ׶ı飬ۺ䣬ټ·ҪһеĴ죬ģҲ˾ľս
üһǹģǽȥ֮󲻻ʲôɣ̽һ£үӴ˴ֱϵļƤôѪڣ˭޷ƽԡ
Ҫ̽̽ˣõ˵ǳûɨүһۣҪ߽졣
ȵȣүһסû̽㻹ʲôܣȽȥ
ȽǳػүѾԾ˺
²ݣֻмĵط㡣үӽȥ֮ԭ£濴˿ȻϲŤͷŽǳСӣȷʵвضĿܣվĵطͨɤһúõͨ
ǳ¶ЦݣԸ˽ĵط϶šҽȥУ
˵꣬ǳҲûۺʹײĽ档
һ룬ǳϾ͸о󷨵ĴڣΪǿҵԪȫڣһ˿һҲûɢ
Сӣ㿴үӵ˵¡
ǳͷͼ·ǹ̳ɵһͨһֱͨխСɤۡ
Ӧòˣ뿪ռķ϶棡ǳͷʾүӶ
үͳһөʯСȥ
խСɤۣͨԴһЩԼ׿Ҳס»ǹ̳ɣʡˡ
ںڣǳ΢оƣûбĲʡǳûκζ
ԪĲǿңǳĸоȴ֣֮ǰԪͬʮ֮ǰޣֳĶԪŨ̶ȵĲͬԪ·ʱ䣬һ
ҪһЩյĳ嶯Ժеˮð˳ɢ㲨ơ
ЩɶⰡֱҧһڣүǰ棬ſˮ˵
ǳǿпŲȥת֮ʲôüء뿪֮ôԾôԣ
Сӣ˵İʱڣүӹһЦȻЩ̰һ
ֻҪҴӦģʲôʱûֹǳЦ
֨֨˵ĹСүӵĻ˳һƴһҹۿֻںڵ۾ɱˡ
Ҳ࣬βðĺ⣬Сţ೤
˭󷨣Ҫƻ˭֪ʲô⣡ǳһǳ⣬һ̲סϴСɶǵ
ǳСˣֻ޾ͺûһڵ۾ԽԽ
ѽȣˣүһֱ֣ӰСס·ŵס
СƴҪ֨֨Уǳ岻үӵ
СڰעһͷͿ˽ǳı飬ʱŵһ£æ¶һֺõЦݡǵϴ󲻸ˣȥۺԼ
ʵˣǳ¶һʶ񣬼ǰߡ
峤ףͨȻаԶҲ˼ʮ׾͵˾ͷͨͷǿһľӹڷ
үԤҵ˲ûԵö˷ܣЦŻͷǳ˵ںڴţһΪжݻأû뵽֮ǰտռ䱦ȣȴ˺ᣬֻһľ䡣
ǳȴүӼöࣺȻźᣬȴıأԪʯԪҺ̬ԪҪ󣡡
Ǻǣô˵ҵˣүЦ
ȱ𼱣֪û뿪ķأǳ㹻Ľľĸǰ
ľŵģһԿ׿סǳٴóʹùεԿףɴӡ
û䱦ûԪʯеֻһƬƬõľƤռԵʣǧ꣬ƤҲ
ӵ棬һҵƤչģ滭Ÿɫͱע˵һ۾ܿ
ҵˣ뿪·ͼ˳߾Ϳ˳뿪ռ䣡ǳЦ˳ͷһʯءүҲظ㳤


1623 ֣յ
ǳүӲûмͣҲûв鿴ľƤ뿪·ͼ֮͹ϸӣӴ˳뿪ʱСֲˬ㲻óԣζҲð
ǵĽŸ̤ʯ̨۱±պϣָ˸տʼ״̬
˽ǺΧһЦݣүŵӺ;ү̬Ǿ֪ҪĶҵˡһ·Ľţǣ˿̶ɣ㲻ˡ
ҪҪȴһȥүʵĶʵ̫ˣ֮ǰû뵽ġأЩ˺ͿҲҪߡ˵ǼˣٶʮҲһܹߵġֵģһ뿪ռʲôʣԲȴһЩҺ̬Ԫɶġ
УȰѺõĴϰɣǳͷԵЩĲɣͷ˳˼
ʵүӵĵģûʲôоǴ̻Ҹµıأôֱܳʣ϶Ҫȫȡߵġ
һ¶ǸԴһ֮ܵҲûг֣Ǹȥˣغ֮غ󱦲أˮйأĲ
⣬ôһȶأҲġ
Сӣôˣүӿǳ̬ԣһ
û¶Ǻǹˣǳһ£˵߰ɣȴŶ뿪˵
ãүӶԽǳ˵Ҳ޿κΣһֱûиܵ
һʯ̨׷׻ͷһۺﶼЩᡣ˵ӦмֵĲŶԡʵ̫ˣЩͨ׹ȥûͷ취ߡ
ȰѰҺҺ̬Ԫߣͷǳ˻֣ߣתͷ첽ϡ
ΪٳʲôˣɾǸҪ߹򿪵ʯڵʱСͻȻүӻ˳ָź֨֨С
үӽһ٣¶ɻŤͷһСָռʯڣӦͨһռ䣬ǳըڵĿռ䡣
㷢ʲôүһӾͽǳ˵ˣǸʯڲܶдпը
֨֨С۾¶֮ɫҲָͣС
ʱҶͣɵ鵴Ȼ޴棬˽ٴóףСķӦʵ̫ˡ
ǳЩֱܹʵģֻǹˡ
·ӡ֤ǳ룬үѯСĻ䣬Ԫ͵궯ȻѸٳź󷽵ʯھ£ͬʱʯϳһɫѸӣûռ䶥ʯڡ
ǽǳտռ棬ܿϿǰ˿̹ռ䶼յ÷
󷨣ʯϾȻ󷨣ǳһ㶣֮ǰ̽ﲢûܵκ谭ЩǴðġ
ڽǳȵʱʯٴγ˱仯£ȥԪγһУүӺ˽ȫоˡ
ǹǳȻԲ۾һֱȴڳˡ
СӣϽԪգүӴʯںǳըʯϳ󷨣Ԫһر롣
ʵүѣֵһ˲ǳѾڲ֪֮̽תʼǿгԪ
Ȼȴͬĳ֣ԪҪѵĶࡣʯڵԪзǳι̣ȡ
ǳ˼˺ѵ׼û뵽ȴԪᣬδ
ΣҲԪиүһĵġ󷨻ЩԪ仯᲻ᴥأըЩֿܶɱ
ǳƴתڲ֪֮̽ԽתԽ죬ʯھ£Ԫһ㱻ק˹ѾռϷ硣
ʱһԤϵˣʯϵͻȻжˣԪһԳڡ
~ԺеˮˣյԪǳ֪̽޷ͻȻǵԪǾͻѽǳű
Ԫһ˲ʯϵٴγ֣̾ͺжһ¶ѡ
жһ£ͳױˣǹҲű뽭ǳڵԪקڵ󷨡
ߣҵʹǳƺߣȴϵûжϺ֮
ĵǳԺеˮתԪͬʱʼչͺ֮ǰһΣˮҲͷųνסǳڵ󷨡
~˫ĳקǳ˺ѵʹ̲סҽһ
Աߵүӣ˽зۺǶˣۿŽǳ沿ŤƤѪ㣬ƫƫ޲ߣ˭֪ô졣ֲһ½ǳң»ʲôӰ졣
ʹȻңǳܹܣҲʮѡй֮ǰľ飬ǳˮһλʤһҪھĵϸ
ɾʱ򣬳ԤηһɫӶʯ͵س˳һײ˽ǳڡ
ٶ̫죬үӣ˽ۺ춼ûɫײһ˲ǳоԼԴ񱻴һ£ʶ˼άҵķ飬һƬհס
ɲǼ䣬ռ͵һ󣬽űضɽҡҡ·ռ伴
Ҵΰ£үһУԴ˵һ£ŵѪҪˡֻζȵҪ˶վȣȻռҪˣô𶯣һտռĳըҲܱը
үӣ˽ҲɫҰף˭ܷڵĴ
СŵүӵĻɪɪۺҲвѡ
쳷뿪⣡үҲ˲࣬һѳǳܡ˽Ǻ޽
ڵڶտռڣҵҡʹԪʯѶˣɢԪʯҲүΪߣûﱻסһտռʱүҺ̬ԪûϣֱӴӴ˳ȥ
үӴܵĹУǳʶѾָޱ𾪵һĻ
ԭԺֻһˮ򣬵ʱȴ˵ڶˮҪСһЩҲǳϣΪ沢ûзġ˿³ֵˮһײˮÿһײӷ񱻴󴸴һ㡣
ˮȻѹˣֻ
һ˲ǳҲоϵʹĺԼһУյ֪ˡյ׶𶯼ֱͬ׺䣬Ҳ벻ȻˮͬĶ
ʲôôġǳһ飬ڻǵãԼԽ֮ǰڵײһˮŨ
䣡Ժеˮһײһ֮ԭˮڿʼһӵķĹâʢͬʱǳԪȪҫ۵Ĺâ


1624 ѹƣһеջ
ˮϵķͻȻǣսǳԪȪһ¾ͽײĶԷ˳ȥ
صˮһЩƣĲһͣٱ㳯෴ķܣо͸һܵʱơ
οɾͲһˣϴֻܵγֵȴǱ塣ǳˮ·Ҳ׼صˮҪܣľͳΧȫΧ£
䡭صˮЩˣͣײġǳˮȴ˸ķģһ㽫Էʱ򣬽ǳоԴ񱻾⿪һԪȪԽԽ˸ƵĹâˮߡ
~ǳһҽУ˫ֽסԴоԼ궼Ҫ׳ˣʹȼ˺ǿٱ޲ȥ
СӣôүӶ켱ˣΣʱᱬͣǳ鶼ǳͱţظоǳȫˮʪ͸ˡ
ǳ˿̸үӵʶȫͣˮϡ
ɣϽɡǳͣĥʵ̫ʹˡ
֪ǲǽǳãصˮײԽԽСˮҲֹͣ˴ԪȪȡʼȫѹƵĶԷһקߡ
~ǳ͵˿ĸо
үѾʯţܡͻȻ䣬ضɽҡĿռֹͣ˻ζָƽ
ףû¶ˣүһ㶣̧ͷϿͼЩǵĹâҲѸټǹâ䣬Ǳð޹⣬֮ǰҪ谵
ɣүӴԸͣٲǺ£û׼žء
˵ڲӦͣ٣ӲŶԡүȴòͣ£ǳϸ飬Ѿû˶үʮֵġ˶Գ¶ΨǳУڵĿɲԼټһء
䱸үӷԸһץסǳﲢȫȻȥûʲô̫ı仯ȴоѹ֣ԼһëȻɭ
˿̵ĽǳʶԾͣԺУˮ
ˮˮԽԽѾͣµķٴαþײǸƵ𶯡
ԺԭˮٴηģǿѹƶԷŶԷѸٽӽǳʱŵ˼㣬浣ˮٴγȡԪȪԼԳŲڶΡ
~һ죬ˮڽӴһ𣬽ǳҲ˿ԪȪûбһγȡ
ĸǵˮ𶯣·𲻸ıԷ²ԭˮâʢһ𣬷ĵǿһνԷǿѹ
ڶԷֹͣ𶯵һ˲ǳͻȻһֵĸоԼʶڷɢܿԺԼүԼ˽ǽı飬˷ۺǽŵӡ
ʶɢĿռ䣬ӵԹͨգʶɢռıԵ·ԼǶ߲ˮ
֮ǰǿհɡӦṩȹ̿ռԵõġռ֮ʲô
ͷһǳоʶٴɢ󷨸ûγ˳ش˹ȥ
ǡΣգǳһ͸оһ˺ѵϮȻѣռǸĽռ䣬ռĽܰʶҲ˺÷顣ƴ˻ռԵࡣ
Ҳо˺ѵʶ󷨼ⷢɢܿͽռıԵһȦǸСɽͨĽӿڡӿڣҲȹ̵ġռ価۵ףýǳ־յĸо
ǳʶӷɢ״̬»ʱͻȻռˮΪſģȻ󷨼Թ̡ʱһðˣԼʶΪʲôɢأƿռĸо
ǳٴοԺͼˮԾһûκα仯
ѵѹ˶Է֮󣬾̽ռһˣǽǳΨһ뵽Ĵ𰸣ΪʲôҲ˵̱̽һУѾ֪Ȼÿѧͣȴá
ϧռ޷ߣǳЩźȻܹռһУȴûߡܹȥǾ̫ˬˡ
źҲһ˲Ϊһһбصջ񡣾ǸˮȻ֪ʲôԿ϶ԱȱжӵһҪ
ѾȲҪ뿪ˣоںڻõЩϣܴ֡ǹغܲطĴ¶
⣬һֽȵΣУԺеˮܿơǰ޷䣬ûʲôγȡԪȪڵɢɾ͵㹻ˡץŪˮһУΣС
ֻоʲôչͨ̽ǳȷҳˮܡ
ۼˮѾƽǳעת硣
ʱүѾˣź¹ࡣһѹǺһڡ
ȿȿȡǳһĿԡ
ˣоôүӾϲʵղ˰죬ֽǳ˼˺ѣû⡣
û£ǳЩɳƣʶЩ㱣ղűˮԪַɢΧſռתһȦоϺƣ
ȱ˵ˣǸϽȥʱү˵ţһѽǳѸܡ
ǳûţȻ֪ռ䲻ˮʧǻռ仯֮ǰľҡΡ󷨼ӹ̱Եʱǲġ߲ˮ֮ǰ⡣
ʲôżھϽȥȸϱƽȻϸһõЩϣϣܹҵˮϢ
ȥ·Ҫʱ˳Ķ࣬ϾеͼָʾʮӣǾ͸ϵ˳ڵλá
һۻĸоǾͿԶڵ⣬ǴСɽͨ
ѹһ˲䣬ԸоһǿҵĲŤͷȥԿеˮһĲơ
ʱ䲢Ҳңбָƽ
~գڳˣүӺ˽ȫظ˿ĨһѶͷ亹ղŵĲ˵Ҳǿռ̮ɵġ
ͬʱүҲ¶ŨŨźôöҺ̬Ԫ߲ˮ޺;ۡ
ϧôöү̾˿ΨһеοǣǸľӴ˳ǳ˵ġ
ǳүӵıЩЦ˵ϼһ̾ʲôأ˭Щöϧˣ


1625 ϲţȦ
оɥĲүӣ˽Ǻͬƣһ鳬ĵⶼҧˣȴûԵ˭Խܡ
ֻнǳƽΪ֪ռ䲢ûݣˮ뿪֮ǶԿռӰ죬ҲֻӰ죬ղŵĲǱ֧֡ţռ仹Լֺܳʱ䡣
˿үӵı飬ǳЦࣺ֮࣬˭˵Щöϧˣ
ռ䶼ˡүʶ˵˸ͷȻסŽǳϵı˲Ϣ仯ɾɥ˾㵣ǿϲ
Сӣ˵ǻϣүӵЩҺ̬ԪޣЩܹȫ·ıöʧ̶ʧãͬɽתֵԨɾھʱٴصɽɽһĴ˭ƽб̼
˽ǺͷۺҲһǷϣ۾ԽԽرǽڵֱ˽ǳļϣȴ𰸡
ǻϣǷǳ϶ռû̮ʱԻȥȡǳ˵ʵҪ˵źźģռҪܴ߾͸ˡϧһû
ǳ仰˵֮ͨھĬƬ̣Ż쳹ͨÿ˵϶˿ϲү˵š
ۺߴߴؼУǲܲ˵ȳҲҿͨĿȲۺ췢ʩչ˳򣬷ǵײɡ
˺ð죬ЦͻƽүЦһס˽ǳеСӣô֪ռû¶ǲǣΪʲôңǾͰҺ̬Ԫˣ
ǳһһ߻ش𣺡ᶫеʱ䣬ʲô˵ЩΣŲ
ʵǳľľƤȻɲܸүô˵ϼһԷ쭡
Ȼүһǳܣͱˣæʵﲻˣ
ͷΣǳû˵ţˮսʱԪȪ̫ſռתһȦȷʵԵ
Ǿ͸ϽϢүӲɷ˵ǳȥ
˽ҲżˣߣڱڲõĶʧ˵ôණ϶ҪǳģһʱҲ߲ˡ
ͬʱѾǵڶ磬ŹڽӰʵۺһڴ󳼡˿ȦǺģﲼѪ˿һһû˯ǵľͷȴǳ㣬һŵضͨڡ
ڸո֮ǰǻǱܾţһ̻̲յӡ˭û뽭ǳ˽뱦ػôʱ䣬һ涼ûжǿ򿪱˲СʱͰѶˣСɽж󰡣
ʱƣ絽ƻ裬ٵҹ뱦صĽǳûһҲһ
ȵҹǳӰʵۺ̫ɫͱˡµľǽǳ¶һӰ̾ͻΪʧ֮ȱ˵᲻ᱻϣǳҲܲŪƳѩһȣһڶɱѪɺӡ
ǳǧ¶ɣӰʵﲻͣƫƫʱи۵Ĵ˵ˡ
ǳǱٳ¶˰ɣ絽ҹʮСʱٴҲ̽ˣ
Ӱʵ۱ѹֵòˣʱͷˣѲ²⽭ǳ¶һͨ򣺡ԵģǴ̻ҵıأСô֪ؾͲڵ£
󳼱شҪ̫ţܱŭпҪɥʧǵĻʵۻ
ܿ죬󳼱̧ˣͷҲҷʲôۡǳ¶ļȴڴѾ˾ųɡ
ףֻԸϣһǳ¶Ӱ˵Σ
ɫ̫֧Ųסˣ뿪ϢӰʵۼȴʱ䵽˺ҹͨڻûκϢݳӰʵ۵ѹԽԽӿʼ˼롣ǳڱʲôһǳҲûӰĴƳѩͽȶ᲻ŭͷϵȵȡ
ʱо˼ȵļ尾Ϳ־壬һֱضţԽ뱦ڲ鿴ˡ
ʵһĽ걶м尾ĲֻӰˣͨŹҲˡϴүǳٳٲ;ˣֻڽǳǲ뿪
ʱ䵽˵ڶʱ򣬰һ޵ӰʵѾôʱ䲻Զ϶ǳҲûˡ
ɾҡͷ׼ȥĶԲߵʱһЦͻͨڴ˳쳣
һ˲䣬Ӱʵ۾ͺУ˶ˡƬ̣Ťͷʴ󳼣ղͨǲǴЦ
ﰾһҹԼ˻
ϣȷʵЦлǽǳǳˣüͬػشѾ˶۵ĽַתҲǾϲ쳣ͬʱһ˿˿Խǳļʺۺ졣
ӰʵȻȷĻشֱϲͷѹһ޵Ĵʯͷڰˣظɣһйе
ôʱ䣬֪ǳʲôִлʲô䱦һС˵
һͼӰЧҵעȫ˹ȥ֮ǰĵĺѾȥԱصĺٴռϷ磬ټϽǳڱдôʱ䣬Ҫ֪𰸡
ҾòֻԪʯ䱦ʲôģ϶иĺöýǳֻʮ޴ôʱ䣬ĶԲͬ졣һ󳼲²
Ҳ˵̻ʳʢʱֱҲʲô׼
ܣҪ׼ǳô˳ʱ䡣Ȼأ֤׼֣
ƨǳⲻҪˣȫ֪ˣ
Ųӣͨ˫ۣͨڡŹҲ˾ϲŤͷͨڣһͳС
ĿУǳһ߳ͨɿǵһ˲ӰʵۺʹǵͿһӣԴ˾ʹˣǿүӱ࣬ŽǳʱĽǳͷһ첲ͺû֪һ
ôˣӰʵţʵ
ϣżǳԼأһͦߵĴ󳼸æչ˵
û~Ӱʵһ㶣͵غϸ⣬ɲǳԼء
ȻǳûӰʵۻȻǳ״̬Ȼˡ
ʱһ󳼷˾أôûд
ϸһȫȦˣǳүӣʮ˽ֻϸûЯƷǽ뱦ظʲôȥˣѵȥһȦɣ


1626 ϣź
ǳ˲ûдκαƷӰʵ۵˵ǵĿľΪ˿ص׶Щʲô˭뵽ȴôһ޵ǰˡ
ӰʵǸƾͱˣһҹĵ׵ȵǳˣûбءôĲѱŪߣʲôʱ徻
ͨǱߣǳѾ̧ͷȻЩѣΣŴյǰŹǣ¶˿ĵЦݡؾ£Ԫ͸ǡ
ֻؽţԼ˵Ȼȥվ£Ԫˡ
ǳүӷӰʵ۸ǰӰǵѸͣ
ǡӰʵУȻһʣʱȹĽǳ״
û¶еѣҲû뵽ô鷳ǳЦЦûо͡
ǾͺãǾͺãӰʵۺǺЦȲʵ̽أʲôû𣿡
ˣǳָָۺ죬˿ȥŷڷۺ첱Ӻıһľӡ
ǶûӰʵڨЦۺ׶ߣξ޴󣬸ղڽǶȵ⣬ǻû
ԭʲôҲûóֻôһľӣǲ̫ˣ̻ʳؾֻôһ𡭡ľװʲô˶ðͷȻԺᣬôǿֶأ˵
ӰʵŤͷǳ죬ûгԵЩǺʲôȴ½ǳᡣҲŽǳһ֪
ǳЦЦֻǺѣȴ͸¶΢׵˾жϳЩϵļֵǿɱԪʯŵرⶼǹغһʵġ
ǿЩ䱦Ҳй¶ϵ¶ټʹ֮£ٴҲûáһΪյϲȥˡ
ûʲôһЩҩģ˳ִġ滹кܶණأֻȰѵ·˿ѣ˲ôࡣ
滹УӰʵˣԭ˼ûǶ̫ˡ
ͳ£Լˡ˼ҿأûöôˡû˵Ƕ̫òˡ
Ҳ˸Ӻ棬ﶼʲôʮˣֻʮ޶ò
ǳûнͣ˵Ի鷳Щӣǵ˹֮ߡϲɣ
ϻô˵ҽ鲻⣬Ǹ߼ޣǵ˹һܹ𣿡Ӱʵ²ۣȴЦ⣬⣬ƬطҸö೤ʱö೤ʱ䣡
ǾͶлˣǳ˹ֵ֣ϸ׼䣬ҪϢһ£
úúáæͷǳȥ
һҲûˣȻһ±ڶʲôһ룬ǳ˵ʱܿҲż
Ȼͬ˼һ·ϲûѯʣѽǳں԰Աߵһ֮ȥһϣҲסˣȥ
ǳ֮ĵһ¶Ǹϱдűƽͬʱзޣǣޣ˽ųװƷĴӺӡԪʯһ壬һ˶Ͳߡ
ŷȥ֮󣬽ǳδϢǴľ䣬ʼ鿴ЩƤϵϡ
͸ǳԤϵһЩƤ֮ϣ̻Ķ󷨡
ϲľʼǳһһϸۿ򵥵ģƴһСϾһ󷨣滹ϸע󷨵ãʹõķȵȡ
΢һЩģôˡӵģ滹󡣶²Ƥǳû֮̿䷿Ӷ
ЩУǳϳֵ󷨣̫Ԫںһǳδ󷨣СԪ
ݽǳжϣڱЩõľ󷨡
Щ󷨵ãҲǳĿһ¡ܹͨԪԪں󷨵ӣγЧķ籦شŴķ֡
֪ͨ̽ȶ󷨵ںγɶĳֲϵļӹ̼ǿ¡ټϸ¿ѹͿɸ¯
һҲԲɼС󷨣ͬá
һֱϣ緹ү͵ģûӰ˽Щ󷨵ýǳرǶԲѧĸĽ͸¸ѹ¯ãǽطչҪġ
ǳҲźЩ󷨵ԭʲôηչģЩȫûСҲ˵ֻʹ÷ͺ󷨵˵飬֪ʶȴûС
ﻹᵽһؼĶ߲ˮ󷨵Ĵ߶Ҫ߲ˮԴ
ýǳ뵽һ⣬ʲôԼ󷨲Ҫˮء֪Ԫжֲ֣ڵģڵģԪʯڵģؼģͬ
ٲͬҲԪתģҲ²⣬ԪʺʡΪγˮ⣬ԪͲܴ߶أ
ǳãԺһѧо˷ӼһҪԪоС
ûԭź֮⣬ǳһźж֪ˮϸûСҵصʽϣһա
ҹˣǳоͷǣһۿͼΣͷεĴԸѩϼ˪
ˣ˯һǳ̫Ѩд򿪵ľһһãСĵطŽӡⶼǧĶˣ˵ںڱãҲҪСģ˿ɾûеڶݡ¼ҲõȻǳ˵
ʰ˶ǳҪ˯үӡ
Сӣ˰ģϽԷ˯үӰʳһţһ˲ˡ
Ҳˣǳ˰ֱ֣ӵ˴ϡ
Ҿ˵Ϣǲеʱ俴ҲӣԵ˯ɣⷹ˶ǻʹģȻգζҲ
үੲݵ˵ţѾ΢
үӶһ٣ŤͷһۣЦҡͷСӣôƢ׼˭˵Լ۵ģ
ߵߣүӰѽǳЬѵȻ˱ӡ
˵˯˯һûпأүֹһ䣬óһƿǽǳžϳǱװҺƿȻүӳϵʱ»ص˱ڣóһ
үοƿŨڣȻбƿһ̰ɫҺ˽ǳ촽ϣ˲뵽
ͬʱ콭ǳżѾǳ졣ȶƳѩ֮Цţɿˡ
Сʱ֮ǳɽӵãǣޣ˽̣ٸӰ


1627 ϵŵү
죬ǳо󷨡ȻӰʹûʵģֻǰ󷨵ĲֺϷϸϸĦ
ǰΪ˺սȱԪںԴиԪʯǸϼصȽϣŷ󷨲ֵĶϵӶнġ
ÿ춼Ҫ۲һԺнһˮ򡣼ȻûУǾԼоźǣˮһͿκرĶ
֮УҲ˳ֵϢаҺҩԣ廹ԪȪָ˹
үڽǳѺĵڶ˴̻ʳ¶Ӿͽǳ֪ûκιڴ˷ļ֮Ҳź̾Ϣʷ⣬Ǻúѽ⿪ˡ
ʱ䣬ǳڻָо˽ȴԵ£԰ƬӰʵۻ˳ÿǺȲϢƨ졣˵еļ졣үԵûһ첻ˡ
ޱȣӰʵ⼸ȴòá԰ǻˣһл˭ܵ˰ǸϲģôҪĸô¶Ǻ֪һľ͵ϡʹĿԽԽ࣬ȻǸģȻڽǳķڶ߼ޣһءΪʳǰ˵ģӰǣһ¶۵ĻԼ
ӰʵۼǳϽȡ˱ع
ڴУ糿˽ǴŴ޸ϵ˶⣬ŵýİղûˡ
Щ޲ˣֵ֪ǳģһЩİձ˹ʼΧۡһָָ㣬ԽԽ˷ܣôǣôһĴѣȥֿԴˡ
ϰղûп೤ʱ䣬һ·ֱͨʹ޶Ѹȥźѡ
ʹⶼǳν䱸ɭϣڸ֮⣬Ǿ£ˣ޶ʹ
Ӱʵۼǳ˿Դȥ˺԰
˽зǵүӸ˵ùЦڿ԰ᱦˣ
ܿ죬СɽʯŸǰ֮վˣүԴ˽Ǻǽ뱦أۺʹҲšǳûн룬ᶫѣòһˡ
үӣ˽ǶǣҪˣÿһ˸߲ҳ˸ɾ
ȺΧӰʵۣ̫󣬻һ¾ۼȴűڵı֣Ѿˡǳ˱Ͳ󱦲ڵƷжࡣ
үһ£ͨܿȫʧʯ֮
ӰʵкǳվˣµȰɣ
ǳŤͷͼӰʵѾ׼ӣµл˹ȥ
һһֱߵҲߣʱŵӰʵۺʹǾŵˡ
øţûΣյģǳͣ£ԼӰʵߣϡ
Ӱʵۼû˿һֱߵ񣬻﷢ë
ϣõģ׶񣬵ȴǳǳЦ
׶͹ֲˣӰʵ²ۣȴЦŵͷά֮ͻȻѹô޺ԱصƷӦһξ߰ɣ
˲ߣƵøʮ˰˲С滹кüͷϬءֻߵ̫ʱϲǳ͵Ķ˵һԪʯǧ߲ˮɲһ˾ߵġ
Ӱʵɵˣʮ˰ˣڵжƷ
һӰʵ۲ȻѣҪʮ˰ˣǶʱڻ߲ˡ
ǻ⡭Щ˼ڣôʾ͸Ƶġ
ǳȴ⣬ǺЦֻ»߶Żһʱˣʵڹⲻȥ
޷޷Ӱʵ֣ȻѹüСֻһϣܿǣ
£ǳʵ
ܱܲүɧĸˣһ͵ҹ̫ˣ㿴⡭
ǳǿ飬оͷ׹׵⽹ۡ϶ˣһ˺òôôŵͲ׵¶
ϷģԺԲˣǳҧͷӦӰʵ˵¶ʱȻƽͣյȭͷǽڶˡ
ˣӰʵ˿
ǳûдֻ۽ɨ̫һ¡
˭Ҳû¶̸˳Ǳߵս£ͻսѾҪҽˡ
ʱ˵Ľ̸ߣһСʱ֮ͨڴ˵ע˲伯йȥ


1628 ϣȤζ
ˣǳˣֳһƬͺǳӰʵ۵̸Ҳϣ˵עͨ
ͨȳޣٶ峤ϵųһУÿһ϶ĸľӡŵǣÿһƥͬĸӡˣ˽Ҳͬһ
ոȥô࣡Ƕʱʮϰ٣İľǶ档ɽǧǵĳʹˣöٲƱ
ֲýǳ˵ʮûˣҲ̫ˣһСֹ޺Ǵ߹ͣʿˮð⣬ôҲƲסе̰޲ЩԼĲźá
󳼵Ŀһֱû뿪Щӣһֱ԰ĿյأӶβˡ
ΨһľӰʵۣղǳ˵˸ʮ˰˶Ǻ¶Ѿ׼ˡôɵӾǺܴ󣬿ͷȡ
˽ǿװжں԰һСɽжϻз;²˳˹ڽǳǰͷһ˷ܵ顣
ղڱ棬ɰǼˣҺ̬Ԫ֮ǰõĶʮޣǻΪûϣˣΪ˺ü졣˭֪Ȼô࣬¾ֵԼˡ
Ȼ⻹ģ޺ʬʱڵ޶ˣʮӡϲ֮ǰǶû뵽Ȼܵõһ޵ʬ塣
һзŹȣǳ֪ʲôˣǵԴЦٲǵģ
з;²ؽԴ˲佭ǳŤͷߡ
ǳҿ˿˽ǻǣзһ˷ܵòСʱʱô棬۶ðɫ
ܱܲ޹ˣʵڳܲסӰʵЩԹ˵ղǴյǰʱŵû궼ûˡ
ǳȻʧЦӰʵ۶޵ķӦҲ߯Щ֪ǲ˵ġ
ӦһǳŤͷȥͼ԰ѾһγɵСɽ
ϣһ˽˹ı棺үһǧŰʮ䣬Ʒûо㣬ϺõʯԼƤǺ˿ƷҲڵƷŵˣĳ̫޷ƽ顣
ǳЩˣƷЩءȻǹΪӰ߲㣬ȻǶܸУⱲӶû˶䱦
ǳӦһʵүӻ棿
үʰҩģ˽ش
ûˣǼɣǳ˻֣˽Ѹȥ
е½֮ͨ󣬴ۿˡһ̾Щ䱦һڲ²滹ʲô
ǳȫڶУȴ΢ЦŪһ󳼷²ۣôǰǻ
Сʱ֮󣬵ڶƷͳЩСװҩȻûеһ䱦࣬ǧϡеҩĻôǾ̾ѡر˵Щҩǧ궼ҩԣܵĳһٴۡ
ٽͳ߲ˮǧʮ˶û¶һֱ硣ʱʶشԶ߲ˮʲôΪ˼ٿ齭ǳóֵҪԪʯߵöࡣ
ڿһһ˲ͣˣǶĳɵˡôж߲ˮ
ֱ̫ƫ߲ˮųװں԰ֶһСɽռؿռ䶼ĿɫӰʵۺʹΡ
ǵɾûأүӴżʮ˽˳ȻŴҵ棬ϰٸƿʮöһ̳Һ̬Ԫ˳
ǳֱ飬϶ǰ첻ǰЩŪôóԱ˳ŵİ֪Щܰ˵̰޼
ٿүӵı飬ֱ²ˡ϶һNɪЦأȻôĿľΪǵȤζΪ˴̼Χߡ
ٿЩǣ˵Щ֮ϵļⶼˣҺ̬Ԫ۾޲ֻȽ֮ǰĶŵرҺ̬Ԫɸǳ󣬴˿̾ûһЩΪеġ
ȿȣӰʵﰵүӣϲ񾭲ЩôͲܲǵóǲ
ʵЩҲۺúܣűôʱ䣬ѾˣʮЩԼܹմȾġ
ӰʵһԣȻѣѸٰе̰ѹȥŵñ亹ֱðǿһȤζүӣƿڴ˵ô̫Ƕˣ


1629 ̫
үǼ֮˽Ǻ޾Ҳûнͨæһ죬ҲϢˣʣµתٰᡣ
ĹǷǵģҺҺ̬Ԫ߲ˮϾ͵˻ǳ졣ɫʱֻѺͶʮֻҹɣװƷգϻǳ졣
ӰʵۺʹǼĹҲ׷׸ȥǱһ뿪֮ﻹЩ䱦Ļ棬رŵرҺ̬ԪȻһүӡ˻ʹ֮˱ƿڴˣûô̼˵ġ
ôˣϢ©һģЩڻʹԱܿʹ˱ȡƷȻһκ䱦ǧ䣬ǧϡҩģ߲ˮǧ򣬵Ȼǵүó
ǲ֪ʲôŵرҺ̬Ԫ֪֪Һ̬Ԫһ̳ӣǾ°Ͳûϣ𣺡Ҳ̫ôţ˰ɣ
Ȼ⻹꣬˵֮Щȫ컹ýᣬѾ֪˵ʲôˡ뵽̻ʳıػܴ󣬵ȴ벻ֵز
һϸԼڵдţѴϢ˳ȥʮֻӥҹķ
ƳϣӰʹĺ԰ڵƻͨǳܾӰʵ۸˽ǰסĺ⣬ں԰
СɽϢƷ˽ѾѺ԰ռˡ
԰ԱߣǳϢķڣүĺСƣһܵģĽǳȴڲ
϶ǲǽˮˣƲ¶׶𣿳Ա˳ŵİŵرҺ̬Ԫóǳӣʵ
ǺǣүЦǰ󳼿Һ̬Ԫĵرʱ飬һ泩
㻹ЦĳЩ˵ջжѵ㲻ǳеľƱҵ϶ϡ
УүӲмƲƲ죬ֺ˵֪ôǳڵʵʲôɵĵģ˸ˡ˵ͲðЩкô𣿡
иƨĺôǳΪȻĻһ䣬˵֣ؼ鷳
үҲĶԽֳ࣬ʵԽǿǳ칤˾ԽģصԽǿǵⲿûʲôвҪעľڲ
ǳǳ˳飬һǿʶôǶȤζò˵ôûʣڲȥи߲õ˸ǰNɪͲҪ
ǳ⻰û˵˲ҪģʽүӶ죬ûʲôʤ㡣
ýǳԱүԵøӸˣƵƵٱ
ǳһת˵ûһµʱ䣬Ķ꣡
һ¶ٵģŴ˶߲ˮûиʮ˶У˵ôԪʯˣү΢΢ҡͷ
ȻȥʱǳĶθ߷͸õˡССҲ֪ˡ
˵ţǳϱӵͬȪˮһĵӿ
ڶ죬糿̫ûӰʵۺʹǾϵȽǳһ֣Ӱʵ˹һɬذ͹ܹɣȥ̫ˡ˵ˣ̫Ҫǰ˱صģڶû
ǳıʮֲȻͷǺߣʲô̫ڶû̫㲻
ʲôԲסϣһæҰˣһţǳЩ˼Ÿүˣ˴¡
ǧˣ̫ʵڲˣӰʵ۲ĵ
ǳֻ׹һӰʵۣ˵ǰͲ֪һ°Ȼ˵̫ڲˣ
˵Żʱ˽ѾͨڸǰϣǳүӵĴ£ͨ
ӰʵۻǴǶڴͳҺ̬ԪˣĻʲôҲ벻ʲôҺ̬Ԫı
ȶ֮ǵϱʧ֮ɫδֻԪʯѣŵرҺ̬Ԫ߲ˮԶˣȲЩϡеĲҩ
Ҿ˵ôܻбŵرҺ̬ԪõĶһ̲סڡ
˵ǣ˷׷׵ͷ
ҲѺõŪֵͺ˵ƱûʲôмֵĶˣ
ŪЩҲ൱ˣ֮ǰû뵽ô󣬺иõĶֲ̫ˣ
֪ʲôҶû˵
֪Һ̬ԪһӦҲǷǳţı
ӰʵҲЩʧܾĲԣǳ֮ǰ˵ˣһҲȫߣ˵滹вٶء
滹жٶӰʵ̲סһ䡣
в٣Ҫ࣡ǳЦŻش
Ӱʵ۵ĺĶʱˣв٣滹ʲô
ʣ̫ʱ˹òѹеĺ棬ʺ򡣽ǳҲʺã̫㲵ݣﲻðһаĻ棬ʱһƤ
ȥʲôأǳæ첲Ļȥ
ûãڶδͨڳ͵ĻԪʯǵΣĴΡѾᳵ·˽Ƿǳ죬Сʱͳһ
ȵˣԪʯóǼǧȷʵۺ죬ѾʶŵرҺ̬ԪЩԪʯͲʲôˡ
ˣˡͳĻԪʯһֱ磬ͳԪʯѾǧûͣ
磬һԪʯǵĵڽʧˡκһֶﵽ൱ɹ۵ĵزʱ˵ĳǾ޴ġ
ڵĴǾһǧԪʯǧԪʯҲף߲ˮǧءԪʯﵽǧ֮ˣǵͲһˡرǺ԰жһ߸ߵԪʯɽֱ۵Ӿ
ոȥģѾǧ˻ͣ浽жԪʯٴ
Ҳ̫ˣһרԪʯɣ
꣬ϺüˣӰûôɡ
ӰʵҲЩˣ̲סʽǳܰ𣿡
ǳЦҡͷԪʯҪ죡
ɶ~˸ΰ£Ӱʵ۱ˣԪʯҪ죬쵽֮ǰܰǧǡһ壡
ó֣Ӱʵ̲סһҺһǧ򰡣ȫĿѼʱǸĴ˵һǧԪʯɲǸ
ĴҲɵˣһǧǸʲô˵ļƲһ𶼸ϲ˼ҵͷǶˡ
һȥһ˾ͣˣɾ͵ҶΪ˳ĻԪʯʱǴĶȴŵˣһ޴Σȥֲ֮


1630 ɧ
ʲôɫͰòټô޴ΣӰʵۣ̫󣬻дȫһ
õģܶѣǳڽһ䡣
ܣǴû˵ֶʵүӵһμʱҲ֪
ǳЦЦ˵ʵһֻأֻЩضǿԻģ𹥻̽صʱ⵽ǵϮ
Ҵգʱ˱˴ֿڡʱѾ˽ǰسС޴ĽֻģֻǣֻޡһܿһжءȲ˵ʮһԲ̫ȴҪֻޡ
Щһﶼǽģ乥жǿ
ⲢǾԭ򣬽ǳ˲˿δ𣬻ЩȫŪľΪǿһ˱˳кüʮ
Щءȫƻ˰ɣӰʵʵͬʱЩ֣ǳҪЩĻʲô
Ҳ˵ƻˣǻõģǳЩ൱мֵȻ
~Ӱʵȫû뵽ŵô˸¡̫ʹҲ̲סŲŲ
ϲõģģǳЦŰοһ
Ӱʵԣ˿ٿǳУ¶һ˿塣Ѿ֪Щ˵ˣʽҲΪǳе
ڵǳѾǿˣټЩܣֱ޿ƥС
ʮԺһһںãˡߣﻹЩ˵Ļ档˵𺳾СһǧԪʯĳƸԼʮˣŵرҺ̬ԪһС
ӣ뿪ʹʱ򣬾ͱ˶ˣҲһˡ
˴ԼһСʱǸشһǧԪʯ
Ԫʯȷʵֵʧ̬رǸȽϡﵽһǧɾ˲ˡǶһǧԪʯж١
ϢӰ£ĽǾ͸оʲôΪǴû˵֣֪ʮ׸ߵĴһûۿҲô
ܿ죬õϢҲ˳ȥ˿ǵԺУһǧ֡
ǰϢȥʱ򣬸Ҳӵ췢ĵһϢ
Ǭ۶ĻʹڣǬ۱ڴⲽһŰֽдǴ̻ʳؿƷ
Ǭ۹ӰԶϢͰİͷпƷˣ㵽ڣӶ߲ˮŵرҺ̬Ԫǲһǰ󱦲Ķ
СӣҲ̫ˣð죬Ǭ۲վŲг˼ʡЩأΪۼ˺öҲͬۺ졣޲ðЩΪС
Ȼȴǵ֪ǧðʲô˼ڵǳѾȻһӦԲܻ۹ȥ⼸ڵ³֪ˡ
һԱشѲѣһȴǳǿ󲻸ָ֣о겻ѡѽеϢ˺˸飬޺޵֪գͲӦ÷ֲСӡ
ŵŵŵšһ󼱴ٵĽŲ󣬶ӳ˴ſڡ
۵ı˲ָߵſڣʵ£
ʣ·Ѿȫ߹ͨǳ췽˵ٹ£ʮл𳵾ͽ۶վӹ
~۳˿һĵϢ·߿ǻ˵۹ʮڣͨ󽫻ʡʱ䡣
ã֮ȥãһ˻𳵵Դǣ˵ţ˰֣ʾ¡
ӸæӦǣЩֵؿ˴һۣ֪ϵһֽмô¶ɲʴֻۣܴ뿪
ʱĻʹԺҲһŰֽͬǱصϢ
ȻôöӰ˶һȺСǻʹڣȻýǳôˣֹţ۾̰
ԪڣǧɽԼõϢģȫۣǶûϵػף߲ˮһƿŵرһ̳Һ̬ԪжʮöЩһ𣬹̰ϴڡ
ɾǬһȻ޲ðжȴҳ֣ǳʵ̫ǿˣ֣Ƕ˵ʤ㡣
ǼһýϢ˺˸飬ŵź纮
ʱĽǳûпϢķӦ˿Ȱүӡ
϶ͱϹвѾæһˣ㲻۰ϾͺúϢ¡ǳЩĵ˼
үֱֱۣƵʵСɶ˼ôϹˣ˵
ȥ㻹װɵǰɣ˵㶼ˣһˣȻȥ椣ǳһӣ
ۣү˵պ˿ˮǳ仰ȫ˳ȥ
椣С쵰ôë˭ˣүӴ
㻹ϣûϸɶȥˡ˼Ӱʵ۶Ҹ״ˣ˵̫Ҳܲôڡ
⣬ŻǰݷõӰʵ۽˵Ļ˸ˣǿ鲻ѣһͨԵڵϡ
ԱߵĻһѪûˣǿ̫ôŵ𣬻椣ܲڡױ˵ĶԻˣˤûеһʱȥ
֨ѽ򿪣춯үӺͽǳ˳Ӱʵۺӵ
ʶղŵĻ˼ˣһʱǽһΡ
ջû£ڵһӰʵˡүӺͽǳ˰죬ȻүӷˣС쵰Թ㣡ô˵𣿡
ǣԹңǳҲֻܿЦүӴֹˣ˵ҲûŵġȷʵãӰʵ۲ڣҲſںԣⲻǱ˼̫
ˣûʱ㣬ú÷ʡһ°㣡ǳͷү˳ˣ˰־ߡ
ʲôȥǳʵ
ȥ̫һ£ү˵ţһûˡ

תһ磬ǳû䣬Ӱʵ۾ŭѾ̫ӵĵطˣû뵽ǸϲľȻ겻ɢʹˣ̫˰ޡ
ڽǳǰھԵƣ˿Ҳܲ˱ˣ¶ҪǴȥҵҪˡ
ϣǲԡģүҲȥɧ̫ˡǳ˵Ȼǿƣҹ˼̫̫
ɧţһʶӰʵ۵Щ졣
û˵ǳһ֣óһƴСƿһƿҺ̫İɣ
Ӱʵ۵ߵĻһȥ


1631 
Ӱʵ۵ŭµıѩ˲㻯ΣҲ¶ŨŨЦ⡣û뵽ǳһƿŵرȻƿֻдӱóƿ֮һСǰҺƷеļƷԶһŵرܱġ
⡭಻˼˵Ų˼ȴѾ˳ȥЩ
ʲô˼ģ̫󲹲壬ҲҵһƬ⡭Ҹ̫ǣǳƿӰʵ۵С
úúãҾ̫ллˣӰʵ۽ƿ߬һСĵˤˡ
ǳǰŸհӰʵߣүӾ͵ˣ£СӣϽģʱ䲻ˣøɻˣ
Ȼᣡǳסүӣѹʵ˵㵽ôģ濴˼ˣ
ʲôϡ˵̫Сӣٺ˵˵үӵ۷
Һ˵˵ǣȥ˼ңһľǰޣǳҲüôɧ˼ң˭Ҳܲ˰
Ϊ˷̻ʳ࣡ү룬˵
ǳǿ飺϶㻣˭ء̻ʳ뱦ڶûмأҲ֪̫֪
̫ǲ֪㲻ӰĵطЩôôɣʹλþ͸̻ʳغϡеóЩ߲ˮ̫˵ˣСɽڵġҾӰҵһ֪Щʲôүӽ͵
ǳһ㶣Ӱʹ̱غϣȷʵЩΡ
⼸̫죬ĵЩݣʲôǳĬһʵ
ʲôû̫̫˵һӰ¼ûһϵүӾɥҡҡͷ
ǳɫ࣬Ӱʹʹ̱һȷʵΣɺϵĿҲ൱󣬲˵ʲô˵ڴ½Щǰǰʱγɵģǰ½һƬɢɳССǧ򣬼ʱʱ̶̿ɱսÿ춼µ֣ϵҲ⼸ĺڰʹʧʱ䳤ӡ
Ӱʱ䣬߰ٶ֪꣬Щʲôǳεʵ
ˣԺҲ¶аɣүЩ꣬˻֣תߣߣɻˣ
ǳȴûжүӵıӰ˼ӰḺ̌ûһϵ𡭡
ʱ̫޹ƿǺǺǵЦЦǽһ⡭
̫СɽͨǰһξˣӰʵۣǶˣ˹Ҳʽʼ
ĹһԪʯȻʶһһǧԪʯж١
糿磬ٵһԪʯں԰УСɽһԪʯѴﵽʮӾġ
һȥǸͷһǻظʹϢȻͻԼֻͷȣû̫𶯣ֻԪʯѣҲû
һҹ޻ת˼УԪʯ˳֪ԭһԪʯȻôࡣǧƽ׵ĺ԰ѾҪˡ
һ˰զ࣬⻹ûһأĵǵжٰ԰װ
һֱӣһԪʯ˳԰ûװ£òʱ˻԰Χǽ档ƽ˽ǵ񶼵ôԺǽˡ
ˣǺӰʵ۶˿ԪʯǿŶоۡ
αûʲô˰ɣһ˵
ӦûˡŰ죬Ʒռ԰ҪǱڻжǾ̫ˣһִ󳼷׷׵ͷ
ɵӰʵѯʽǳ֮󣬴Ǿ;ˣھȻж
ҩ߲ˮŵرҺ̬ԪһǧԪʯЩѾˣȻУôǱػǾ۱裬޾ţ̲סֿʼ²ֵĻʲô
ԭΪ͵ΪֹˣıҪ죬û뵽үӺ˽ֻϢƬ̾ٴνͨ
ˣƷǺܶ࣡
ΪʣµƷ࣬ԽһԶͳ
ǲ֪ʲô
ڴǵУʱ仺ţСʱܿȥĶ鲢ûг
ǺӰʵ۶Щ죬ԱѾᳵ·˽ӦúܿŶԡ
Ʒ̫ð˰ɣҪʱ䳤ô뵽
ɺܿǰСʱȥͨڻûжһ£Щˣôûʲô¶ɡ
ӰʵҲЩżѯʼǳôΪλû
ǳǳɣЦ̫䣬һЩ
ӰʵŴԣ΢΢˵ͷֱȴ
һСʱСʱСʱȻûɫͺʮȼ𣬽԰յõƻͨǵҲԽԽôʱ仹û浽׷ʲô
ҪҪ˽ȥӰʵʱʵʱʵ̫ˣ⣬ҲвɨΰƷ˼
ãǳ˰֣˵Ҫһ¡ͨͻȻһƵĺ졣
жˣ˵עˢľ۽˶ڡ
Ƭ̣һɫľ޴ͷɶîͨ̽˳
~ʲôǳһƬУľ飬һȳĶүӡȴͻȻðһͷôޱȣòκǳޣǲûˡ
ǳߵӰʵޣͷһ˲ûˤһѽץס˽ǳĸ첲
ȻŸոտʼ޴ͷ̽ڣǳڵƬڻѵӳŹԵɭֲ
찡ˣǸоȶЩ
ӰʵһɤӣǶ㵽˽ǳֻ첲ɪɪ
ܣܣǳȥĶ϶ֻˣһ󳼺
ϣ̫󣬿߰ǳĶʮޣĶ֣һ󳼴ߴٻϡ
꣬ôҪȲˣѣӰʵ
ʱ򣬹Ѿܶˣʮ׳ǰֻľצֱ֮ϡӴͣ˸ӿ־壬еСĴ󳼶Ѻˣһ͡
˱ΪϺ̫ڴˣܲܡʱҲ˲ʲôˣٲܱɡ
һҪתܵʱ̫˵ˣվסʲôǿϸ
ǳҲЦĻק˳ϣ躦£ġȥΪ˰һŪ
ϱǳקʱŴԲ̧ͷ￴һۡ
ʱѾԶˣ÷ǳϸӰʵһۿȥɫͱˣƿڴ죬ôĻ쵰


1632 
Ӱʵھ޴·үӵЬӣ쾭򽻵һ۾˳ټϽǳһ˵˲ô¶ˣֻȷʵģүӴġ
ʹɣõŰԼصôʵԾǹŻǡԿ֮ͿƲסԼķŭˣƿڴղԼųǸ¿ˡ
֮ȻѣǳǸϲĿɲԼܵġڵĻջѾˣûôԲһʱԭء
̫ʱվ϶Ż˼𣿡
ү̧ͷ¶ԼΣƱӣɱѪ˰˭ŻˣûһжĿö˵㿴棡
˭ӣ˵ע̫ŭղһŵùǺ˭ûϸֻ侲·Ҳкöȣ˵Ҳ޵ġ
ΪָүŻˣΪ˸ӽΧء
Ӱʵ۰˿Բȥˡ
ǳоһ񺮣үӽ̫ӣ̫󲻳ϵôŶءѵһȣ
ЩҲͣ޴ͬʱҲҲѣҿûüܣº鷳ˣϿɲʲôؿˡ
ղŵľžһСҵĿܿͶ޴Ĺʬ˹ȥ
үӵĽŲûͣ£ڼǰߣ¶ԽԽ󡣻ϣ̫ʹȫĿɿڴаʲôް˾޴󣿡
׳ľͨһֱ쵽԰ǰšһ˿úþöûз
ͨб֮үӵķͷǳߣ˵ˣмҪƿͨʲôʱߣ
˻~үӻ䣬ΧһƬ
ޣȻޣҴΰ°ʵۣ󳼣̫󣬾ûһֿڵġʲôڴ˵֮еģ˵û˼伮Ҳֻһ԰ἰ
Ⱥɽ޵԰ĪΣޱȡںҲֻʮޡͬûޡ
翣޷ڽǳ˵޴ĹޣһʱǶЩز
㡭ǿЦɣӰʵſˮʵ
ȻЦǳ࣬͵Ǻޣһ֣һֱڱص桭
ŽǳĽͣҵɫˣҹֻ۾ڷŹ⣬źı鶼Щ˶ҰǷ˿ɿڵʳһֱ̫غһǲ̰״̬
ԭǴ̻ұĶ
֮ǰһ˵ʲôҺ̬Ԫŵرã֪ˡû뵽Ǵ˵еޡ
̻ʳôףȻ޶ˣ
Ƿûȫ¶ûˣĴ̻ʳôɱģ
Ҫܸһͺˣ
ΰ㣬ޣǮĶ
ô˵Ⱳۿһޣ⼸ﳬֵˡ
һԽԽүӲмƲƲ죬ҪС쵰ð¶Ǽʶһıء
֪ǣʵıҲЩ󷨾Խǳ˵Ǹˮмֵġֻڻûҵôѡ
ˣ͵ɣ컹һЩ޹ؽҪĶҪǳڴˡ
ʲôУ˶ˣ޶ˣȻС
һЩСܶѣǳûӣʣЩСˣҲŪҪ˽󷨵Ӧء
˵ֻһЩСܣӰʵ۵˿ȥߵʱǰ󳼻Щ᲻ãһͷ̶һξʮӡ
ȥ֮ǷˣȫΧ˺ΧرһֱûнصŹǣＷӶϳ
ǳЦЦûȥǣƬƲЩ޵צӰ˳ҲƲ
طȥһӣװӴ塣ɻûϷ춯ѻˡžҹҲ
ԴӱؿѾˣûϢǳξûٶȥһƬ£Ԫ
ͬʱ뿪ĴǴ˷ܵص˼СúһӰǵĸλ𣺡ʲôޣ·˶ŵˡ
Ȼޣ˭Ϣŵı顣Щ̽Ӷɵˣ֮ǰŵرҺ̬Ԫ͹ˡ˭뵽Ȼ˵е޶ˣ
Ϣһ̣Ǻ޲ܽʹȥһûޡ
ȻʹǽȥģǲŷӦҴҰ˵Ϣ˳ȥ
ҹɫѾˣӰɵƻͨׯƵڸ
һׯżڣĸոƲ˶ϣλǸʱʵǲ֣ΪʲôôǳȾƣ
ǰ磬ǶԹˣһС˵
磬϶¶£ߵ˵
磬ʲô¶ұߵʡ
ٺ٣һЦһڰѾƺȸɣʵǶ֪ӰʹŴ̱ص¶ɣ
ȫ˭֪¶ôͬ
֪콭ǳڱдʲô𣿡Щ԰ڵĵʵ
֪ѵŵرСӻص
УŵرǰͿˣ˰֣ûñ˼²£ֱӸ˴𰸣ǰɣ콭ǳӱڴʬ塣һ
ޣͬʱһɵؿŴ硣
ң絭һЦ͵ϵʱڻϺͽǳ󡣹һͷô󡭡
翪ʼݺģԽԽ󡭡
¥еĸһܶط˹޵̸ۡЩ󳼼ĺӵ֪ܳСǴסе֮ǰھЩ˵ˡСһ𾪵ı飬˼㡣
ǵЩС˵޵¶ҲʼįϢ⴫һҹӰ˵֣Щطҹͨ
һҹ֮䣬ǳӱڴһ޵Ϣϯǣײƽ֪ˡҲµڶ糿˵ڻʹ棬ϣܿһ޵ģҲ»ʹſڸӻңòӱά
ǳȻ֪һУװӾ˯ˣһҹΡ
糿һ¾Ͱү˹֪һûȥ̫ŷĵСɽʱӰʵۺһȺ󳼶ˣء


1633 䶯
˵챦ؾѾϿˣʵûҪΪʣµһЩСһˡЩ󳼻˹Ϊϸޡ֪˽ǾҲˡ
һȺްѺΧʵʵǸҿҲ޷ȫòΨеȽǳȺ޲Żȥڼɻ
ǳүӴ˽޽ͨ˹
ʱҪϿøرǺڱ󷨽û˿ԪɢȥԾݣצӣǣзŽƬԼƬĻƣЩ˺۾̾
ǳԱ߰ο˾ôѾľ䷶ΧˣҪǲȰסɱӣӰ˲ҲѲƤ
Сܰ˳ûö೤ʱ䣬ƵĽǳֲҪѾõȫ˳Щȫź̾ϢﱧԹô˼ˣǻûء
뿪֮󣬽ǳϣ뵽˷䣬ƺõͼֽ˳ǰæҸߴӲľףֱףʵ̫󣬱һӡ
һʼǳ׼üʮסȻ÷ɻȥǵ̫أ޵ĸȷľͷġ
Ҫϰ׵װ£ľҲ״죬ȲϾͲҡ½ǳҲֻʵۺͻ
˵ȻܾͼֽҴȥǳҪĲϲôҵġ
ڽǳ߰ͺ뿪ʱӰڳ׺䶯ˣͷβǹں޵̸ۣû¶ģ·˵ģڵĻơ˵⣬һ˵öԼۼƵġ
ĺ䶯£ȥʹſڵԽˣ֮⼷ɽ˺ˮйֳͨȼлҪҡ
˵ǳѺôⶼˣ
Ѿ˰ɣ˵Ͼʹӱ˳ʱɲˣ
ܣҴ˵һֱţʲôû
û˼ûߡ˱ء
ɵ˰ɣ߱ţ߱ҲþУ˵˭ˣ
˼һзأǱ޴Ҳ˵
ˣǲͱϹˡ߲ô죬;޴һٶףûضĹ߾ҲߣŰɡ
˶˵˵ۣȴжҪ֣Щһ겻ѡƫƫǻŵúܣţ³ʲô⡣һ̣Ⱥȫɱ¡
ӰǾ˺糱ʱĸ߲ҲϢ䶯ˡ
Ǭ۹ʹ̲סֱ޷Լ۾ޣϾȻޣڴ̻ұ
˵֮ǰŵرҺ̬ԪԪʯʲôֻۺ죬ʣĽĳ־ײˡްô󣬼ֵ̫ˡ
ȻÿǬ뵽ת۴ʵʱ򣬶Ҫץĸо߲ˮʱˣҺ̬Ԫʱˣ쿴ԪʯʱˣȻˡ
ǳǲ𣬾ֲסջĽֻһǾǲĺ󳾡
ģ۷йʽر˾ֿڣٴΰϢ˺˸顣
ʹ԰˿ҲĿɿڴ૵ޡǳѵתҲ̫չ˰ɣ
ͬʱõϢĲֹۺͻԪ˧Ϻүѡ£ӵȸ߲ȫ֪ϢһͷԷΡ
ڱؿ֮ǰ˭뵽кöϾǴ̻ʳģȻǰŵرҺ̬ԪҲǳȣûоסŵرҺ̬Ԫ伮жмأϴ󱦲صʱҲ˵
޵ĳ־ͲһˣһЩ伮аްθߵ翵ĵزԲԶԶ
磬Ϻүѡ£ʯ˾ͳԪ˧һȥһǳ졣
ǸǳĹϵһӦûɣϺүٺЦ˵
ɲһȥ࣡ޣǽǳø𣿡Ԫ˧ʵ
᲻ãϺүЦһɥҡͷ
ˣǸϲأҪǺѣѡҲҡͷ
ʯʱЦǳռˣƷ̫ˣҪĿľͲһΪǳҽԺһоʲôͬҽѧʲôã
ţҲ˼һԵͷ͡
Ԫ˧Ϻүѡ˿λɷĴҽʦֱ顣ܰռ˵˼װñƸôߣǷˣ
ʯǳտ̱أϸϹȥǲǲ̫ãûԪ˧˵Ŀ⣬ʵ
ȥף·ͨ˺Դвȥǳģʷѣʲôãʯ΢Ц
Ԫ˧ֻ׹ķˣ˲Ҫɶ˵óڣ˵˵òȻ
׽ţǳ˵˵ǲҲоһҺ̬ԪӦҲȤʯһ䡣
ϣϺүԪ˧ѡͨԵ
ʱ򣬶ӺҲڷ˺ð죬һߣȥǳ죬һҪȥһǳ죬ǿް
磬·߿ͨ㲻Ҫ㸸𣿡ʵ
㸸ʺȥǳ첻ͻûֱӿǳҲ԰Ц
磬ҿǺڵ۹ǳʲôϵӦñǲǳɣ
һ㶣һεص˵ͷ
¶һ˿Цݣ˵ǳֻԼȥˣ磬ú㸸ʰɡ֪ʲôζʱһúƷ
ģѾͷֹң𣬴쿪ˣΪǳõģǿ⣬㣿
ٺ٣ҺȶƳѩС㣬Ǻѡ˵ܲŪ˵ţһ˳ȥ
ðΣӰ׷˳СðһҪһ
Ϣӵٶȼ죬۶֪ûã߾ŵŵĳУŵκеڰ˾ŵĶ֪ˡ
ҺҺ̬ԪȻСޣ˸ΰ£ų󱬴ֿڣǶһ֪ųΪɶ𡣽ţźͷĹױ͸ȥǳ졣
֮˫ϽϽƼҵԶκҺҵ̫ү׷ңǳ졣
Ϣ͹ԴǷΪ˵۹һ·ͨףأʵΪ˿ġ


1634 ȥǳ죬뿪
صϢ֮Ǭ۹ַǷҲͬˡ߲ˮҺҺ̬ԪرǺڸ֮ɵĺ䶯֮ױȡ
߲ˮ㲻֪Ҳѹ֣Ǽ̫СȻ֪ⷽ¶֪ɣ㿴һЩΪʲôܰװϲΪ߲ˮǹʮ߲ˮʹǳ컻˲רʹȨ
ҴգʮͻרˣǳδӱŪǧ򡭡ҵθ찡
ⶼɶﻹаҺ˵ŵرеļƷ˵ɣȥ꽭ǳ󱦲Ūģ˵ǳ뺣ĴսΪҺ̬ԪǸ˲á
ǺްǰһֱΪǴ˵أ
ҪҪȥһǳ죬޵ɶӵģ
ɣ˭ްڳ㿴
̶̼ʱڣ½ϸмƵ̸ۡĶȥǳ죬Ҳεĸ߷ˣһҲ
²ֻ֪оЩΣΡĻʵۺ͸߲ǾͲһˣȻ۲뵽Ķࡣ
ǳ֮ʵ϶رǸ߶ȻڵսʽѾˣս𵽵ԽԽСԲܷ񶨸߶áһֻ߶ɵСӣ׾ܻٵĴڡκսУǳ˽ݹƵĺϷ
⣬һǧԪʯôʲƸ֣ǳķչٶȽһӿ졣ǵΪƵʱ򣬽ǳ᲻Դ½ǽǳĻǿ϶ġ
⼸ʵ޲ھͳ֣ѱȫҲ֪ԼˣҪжôȥ
˰죬óĽֻŽǳչԼƨ취ҲûС͵»ʵһѪ󶼸ǬһñĶһӵ롣
бľи˵ģԭϵˡϢֱӴˤȥŵǶȦˣڳϵ˾Ȼ׹ĺӶѰ쵽
Ǹ£ǵ峤˾ȻڲݵɵЦӶ쿪ˡ
ʲôױǸæȥ峤
ûױһеϽ׼Ҫȥǳ죡
ȥǳ찡Ǹջû𣿡һױ㵵ֹ
ĶܺãһȥͱȥˣڼŰɣ
ױһ㶣žͺ峤Ҫȥɡ
⼸ױǸЦﰵɵƣ峤ȥǳĲˣþƺţ÷ţ£ⶼ죬һȥ
˼ǰȫǺޣܻȥ׼ˡ
Ϣֶ˰죬վУƤҲȥһǳ죬ǿޡ
ǰǳһһнǳѣҵ飬йϵҪģġȴεο͡ʱǳ춬θ߷壬޵Ϣһӳ˴̼εأ֮ǳοͳ򣬰ѸүүЦ춼ϲ£ˡ
رֵ÷зǳӰʹȴ˿֪⼸׼װӡľϵƣ쳤ף͸߶׵ľѣԽǳֳֻܽʮΣÿһζûнӿڣֱгɻΣԶס壬Ϊ˸õĳءȻٰÿһͨîķʽƴϲⶥ氲װ
һж֮Ѿȥ죬ҹɺʹǳˣ˽һ߲ˮ
ʮ°˺糿ɷۺӣʮֻҹɣŹǣֻŸͬʱñֱŰԲľ仺ա
ʹ֮⣬ûпŵ˲ûм٣ԽԽࡣ
ôˣôˣ
ϰ׵ľ޴ޣҲûô
ѲɻҪһ·ûߣǶ֪ǳĻ𳵰ɣ
ô˵˲£ǻȸƨ
ǿʲô۵ȺͻȻһУѹ
ǾͿʹϿһƬ޷ÿһֻץһӣһ׵İԲľ䡣
⡭Ҵգ̫ˣƬ̣ǱһƬǵ߰죬Ϊ˿޵ӣ˭뵽ͿһľӣǸо챻Ѫˡ
үӴ˿̾ڻʹſڣü˱ӵĺƱʮı飬Цǽһɭ
ʱʹڵĽǳҲ׼ˡֻѣٶֻǺֻȫԴʣµһǧ߲ˮһǧԪʯͿܣҪȵϬʹ󳵶Ӹϵ֮һˡ˽ҲΪźĶ顣ǳҲһ²ꡣ
ǳ¿أһǳԸ¿ˮѾ˺þãҲû˰ɣ
ǳһĥҲǣͰڸԼԪĴ׺ðŷӦԸ⿴Ǻôʲô˳ǳߵ͸ġ
ǳҲĥûˣһְСӸ˴ף㣬˰ɣ
Сζû뵽Լǹ˺ð춼ûӦֱǳԶˣ֨һУƴȥ׷
Ҳ±˰죬ŸС׷ǳҲ¿ϴСӸҸ
մ׺Сɹˣû£µĻȴһҲˣΪǳ͸һƿҺ̬Ԫ˵רŸ¿ĳ͡
ˣ¶ʲôҺ̬Ԫʵʵġ׺СڵĳӶˣүȴЦöۣȻӵıʵ̫Цˡ
ǳûǣ֮ǰر˱شţռҲǸܣҽء
¹ر˴ţٴһֳڴű档ǳͷֵǿȣڶ䲻
֪ǳҪ뿪Ӱʵ˿صĻ֮ɫǽһڡôͲܻһֻ
ߵʱүרȥ̫ýǳٶȻɣϼһǲ˼ʲô뷨
뿪ĵڶ죬ͷϬʹӰǡ
ǳүӲûֱӷǳ죬Ǵʮ˽ȥ˵۶ǿϢ·Ѿȫ߹ͨʮлͻᵽ۶վվͽʽͨ
·ش󣬴ӿʼʱͱĿǳһ棬ڼͨôҲȥ籨Ҳͨ˹Ҳù֮ڼ֪ʶȨˡ
үӺʮ˽Ľų̶ܿ죬ǳд״Ҳ£֮Ѿϵ˵۶֮⡣


1635 ̸ͨ
۹ǵɽ˺ǻ𳵿ͨĴӣվ⣬ܶһ͸ۿ
ȻѾ𳵵Ĳ࣬ľ͸ˡڽͨǺٳԶšȥǳε˲٣ȫǮˡǳʱοͶûгʮ½ˡڵ۶мǧȥͲˡ˿ڳĵ۶˵ֱǷëǡ
𿴴ûȥ𳵵ͷö䶼ˡǳλһ㶼Ĵҫһʮʮ٣Ȼ֪ôһֽͨߣżʮܣٶȱܵö졣
һʼҶţĻĽͨߡȥǳĶô˵Ҳˣܲ˶ţɡ
˴·һʼ޽˵۶Χյļעͨ۶ûпųϢкܶմӸ˵˴£͸Χ۴˵еĻ𳵡
Ȼһл𳵵ĳƱͳûˣһǧٸλÿλһٻƾҡ
۸൱ףڵ۹ƽڽ۹еĻƾҲӡͨ͹ĹˮƽҲÿʮƾңһŻƱ൱ͨ͹µĹˡ
Ȼ۸ףƱĵһʱͱһաЩǮڹоͲи¶ǵһгҲ˵ǵһ˳;г·;Ҫǳ쵽Դǵ·߱أбõͷ˵ۻУܸͬһ˳һٻƾҾͲ
ÿ۶˶ǳ࣬ɽ˺Ȼ˸·ˡ
ֵܣôôˣıܣѯʡ
㲻֪ʲôط𣿡ʵ˷ʡ
޽Ļվǲǳ¹ˣΧôˣ
ʲô¹ˣվ޺ˣʽͨ
ҿզ֪أ
۹û֪ͨ㵱Ȼ֪ˡҲС˵ģ̷õ˰ټӣ֪Ϣ
ŶǼǵ𣿡
ɶ֪ǮһųƱһٻƾң
ոȥнˮûô࣡
ôҲûȥСӵı̷õ˵ƱһʼȫǮˣһٻƾҶ˼˵ͲǮ
˵ЩǮ˶ȥǳΣˣָɶ˵˼ҲҲһٻƾҵƱۣͲǸƽġ
˭˵𣬾͵һ˳һٻƾңԺĳƱͽˡ˵;вٳվأƱǸݾԶƶġ
ǵĻվ⣬̸ۣۼԱҲԽԽࡣ
ʮ֮һӳվڳſڵȺѸٳ߱ܿһȺɫ·ͷñĹԱդڷźãһͨŵͨ
ʱһӽԶƽȫԶλãվſںܿһƬա
ƽǸտʼԹصд֮ȫ˵ˣԹԶԶԶġֻܳпǻʹղŴҶ̸۴۳е¶ĻǴ۵ˡ
۳УûϾͲˣ˭ұʾ
Զ˵Ŀ£һ˻վſڡŴ򿪣ʮ
ĸǴ۰ԶƽСѯʡ
֪ǰǸɣ
𳶵в˿ȥŶʮꡭҴգʲô꣬ôһġβͣ
棬ɫģҴΰ£ʮ׳Ұޡ
ôһ򣬴˺Ѿ߹ͨ˻վԶվǰŵֱ۾ΪԼղۻˡ
ʱԶƽͻȻ˵ǶΧڻվʲôʲô
԰վΧ˲ޣоԼɵӡһ֮Ťͷܣ˻վͿԿˣһܿ
ԽվĽʱ˸࣬ߵĻȫˣͼǰ
ߣҾͲԶˣö˼ܣһЩڸǰǰҲߡ
һһ·ܳȥ߰߻˲Žϡ١Ǵյǰͼ·߶ǽÿʮһˣվñֱǡ
ȻǴ۳УϣƽǸ̾
ءʱվѣǽž͸оգۼ䣬һȻҰ֮ڡ
ѹĶԽԽ룬Ѹٿ޴ĻͷĹޣ޴ͼٶѹȸУۿ˶ЩϢ
ͻͻͻͻƶּתʮڳٴǰͨǿǵ·졣
ӣ𳵾ʹǸǰӹԽȥԽԶƽһֱ׷Ż𳵣ֱҲӰӣŻعһ˷ܵشҿʮܣǿٶȣ˵ˣ񶼿찡
ǵģԺǮҲһΣƽǷǳȻ˴ֻһƳǵȴõ˼㡭
ʱĻϣҲںҹȻǮˣȥǳ𳵵ҲȫһЩϼһǾʹû
˿ڻϣŷɳһٶȣŲⲻϷ˵ľǾȵ̾Ϣ
еС𳵵ģϼһǾȣ̲ס¶Цݡ
𳵿һڳڶԡмһԷǳʹԶ
ǳϵģԴȥε۶֮⣬ǳͺڵ۶¶ˡԱ𿴴۸ǳʮ꽻ʽĴָ
ǳ۶ðºֵĳ嶯Ϊǣ֪ףүʲôʵһδγ嶯ѹȥ
Լ̬ѽǳƽȵλϣ̸˫ĺ·𿴺ʾ޴󣬵ֻͨļأǺԴǣ֣컹һӡ죬Դḻʵ·ǰԴ͵Դǡ
Ҫǳ̸ľԺ·衣رԴḻĵ·Ҫرʳľ̿ʳΣԼڵʯʯ
ۣһ˶·ߡǳвԸڵĲ֧ôطͬʱǳΪѵ˵
ΪˬȴǳȻҿ˵ڶڽµĸģȺԴǵĻ󡭡
ڸĽոտʼҪһԺܹͶʹãǳ͵
аƨһ꣬ҪͶ룬Ҫû̿ôõŸ̸ƾ谲ҵϣԼͽˡ
ﲻˬȴ޿κΣ컹ǻ𳵣Ʋǳ


1636 ɣͷ
ҪпܵĻ۾ԲԸ·ָǳһ롣·ֱ޿ɹǳ˭Ҳ·˵̸ֵԭϣǸֻһԽȥѹءοлͷĽ켼
ܲƽ⣬·Ǹ۹޽ģʹԺǳ͸ռıʸߡԼԿˡһ룬ʹʻߣ۹ԩͷˡ˵㽭ǳҲȱǮһؾŪһǧԪʯء
Ժ·ôǮˣ㽭ǳҪռһĻͬҲûͬǮС
ûأǳһ޽ˣһھͰ˻ȥͱˡ
ǳȻҲԼ뷨ȲȷʵԪڵ̿󲢲ȫڵ۹·ĽϣͨԭĴ·޲ˡ
ǴӱڵõһʲƸǳ컹๤أеĽǸ޵׶촬ҪļƻѾճˣͨԭ·ҲҪʻѡвҪӴͶʣоҪԤ㣬׼ѧͶʣĵоȵȣ·ЩõĲƸùá
йؼһ㣬޽·Ļѡȥ۹Ͷ˴ʽ𣬵ǳҲûٻǰĿ⣬·ɶǳģ˵ʮ򹤽ѣã˳ġغʹ˹ɶġ
籨·ļҲǸͷǳ·ϵĻѲǬ۹ٶ١˵ǳǼǮ򲻵ġԣ·һյİã
ѹ²½ĸ೤ʱͶʹã
ۣ֪۹Ƿչ߷ʱڣ·Ƚϴ󣡵ǳҲѴ㶫ĸҲֻͬʱ޽·ǳ
ޱ飬ü˵·޽Խ죬ͨԽǳҲԽֻԵ۹ںõԴûбĽͨҲֻܸ֮ˣ
仰˵ƽͣȴ棬ǳˣ·Ǻ¶ҪǲޣԺ޾ˡһҲˣ㺣Դ˵ǳͻķѼʮʱ;
ǳЦЦصҵļƻҪ޽һ·ǳͨԭ·
ʲô۱ǳĻˣСӳˣǳ쵽ԭﶼֹм䲻ͨ˴ԪڣкüǧȺɽء
۷ǳȣԾȾͻָͬʱҲ뵽˱ԭǳҪԡȻǳûй¶ȼ¶ͨóǳҪԴĽۡ
ҪȼԴǳôͷ豸ƽʱľ̿ȴԶԶﲻʹ衣˱ԭԴĽ۲ѷ
뵽һ㣬žЦˡǳ첻޽ȥ·Ҫ۹أǾе̸ˡ
ûô̸أǳ˵۹޽·͹棬Ҿûǵ۹ɣ
ţһ⻰òûӣҪ۹Ǯ͹Ҳ۹ǳ컹Ҫռһ棬ҵԩͷˣС˵̫
δеﲻסˡ
ǳȴЦһ䣺֪ûз·ͨ豸
仰һ˵۵Ļ˲Ρ籨֪ġ˵ǧҲ˲ϢϢʱͲţⲻǳ
Աֳʾͷ˾κˣֱ񼣡ڻǳǴϰ֪ΪĪڼʮָӺ󷽵ڱˡսϣǧۺ˳
Աͣԭ·ҲҪ籨ȣ·ʹЧʣȷȫ
û˯ãܴӽǳҪ籨ȺҲȥ
̸У˺·ߵĽҪľǵ籨۶ţԺ޽·һһԼԵܰѵ籨С
˭뽭ǳͰļƻȫˣ۹ֶึ͹Ĵۡ
ǳ˵ˣĿѾȫ˳޽ԭ·о͹⡣籨϶Ҫ·޽Ҳ࣬ҪѣϾⶫӡȡ档ͨԭ·ռ⣬͹⡣
ۼûпǣͷʹӦ޽·ռʲôط͹˿ڵĵ۹˵ҲǸ¶ͽˡ
˫ȡ裬Դϲһ£
һ·Хӵ۶ӡ죬ٽ֣˴󹫵أִԴǡһ··ߵĻۿ𳵾ʱ󾪺ǵһг;ĳվûֱͣԴǣȫֻʱʮСʱ
ʱٳһٹ˵ЧѾܸˣѧоԱǹûǳǳˡ
Щ峤³κģܵڣ͵ԴˣʮֹԴҪ߰죬´ѩĻʮҲˡ
۴ӻʱվ̨ӭų˫󹫾֣˴󹫣ӡ󹫣кԴϽȴӸظ
ǳ״һû뵽ôˣףصһ·ͨ
ʼôΪģܿͷԾˣҪףصĻΪʲôȥ۶ܵУô˵߶ʱʱעԼ
ںԴߣһͬǰĸ߲ǶȥǳҲɵظߡ
ǳʲôʱȥͻȻӵһ
˵ôһһէģǳŤͷû˵ߣ
ǺãҸһ·ЦǺǵ˵
ӣ·ءǳСһ䣬ȻʵһȥʲôŴ𣿡
óʱûȥǳˣȥϢ졣̸̸ǵ⣡˵
óʱ䣡ǳֱ飬ôϸ»ǳԺء
εҡҡͷǳǰߡȥҲûţֻҪ´۹С
ǳкһŤͷͼԪ˧ˣϺүѡ£ʯǼ˹
Сӣʲôʱȥ˸һһ߰þûȥǳˣȥϢ죡Ϻү˵
ǳˣϼһô˵һǲŴ۵ȫȥǳô¶
ĥأһ˹磬УκϽӺ
ֵܣʲôʱǳ죬һߡüûⶬˣЦǰĽǳ
仰ף·ͨ𡭡ҿ˵ţͻȻ˾ֿڣһ˲Ȼ򣬶ʱͷߣ


1637 ˲ôմ
ǳ׵òѪһﲻףص۹һ·ͨģǱűġ
תתǳ¶˵Цݣʵ϶ߵĻ
ǼѾҪˣ۲˵ʲôģϺү˵
Ҳ˵ǾͲǸŴģξרǳϢ죬£
ǳ죬аǼף۾ںԴأǼų͸һպϣҲ·ɣ
ţǳŤͷӣʵأҲ𣿡
ȻҪ㣡صͷ
㻹˵ϸһߣǳһʡ
ٺ٣ΪһȰҲȥϢ졣ǳʤأǶۻûأӺٺЦ
үǳһŲϣôѴۺƵǳɶȥܲҪֱҪ⣬ҸǲۣĨӡ
һ仰ųԪ˧Ϻүˣмλ󹫾ҲЩȻӻôĴȥ˭ڡ
һЦݣŴﶼȥǳռˣûԼһУرͷ֪ôԼءôһУҪҲȥǳ죬Լܸȥ
ǳٴ¶ЦݣǺãϰ˵֮ǰվɣʱ򰡣
ӸæסǳٺЦ֣㿴ǲһ´ۻã
ãǳһûסֱֿӱ˳ȻŤͷߡŷ֣ĲҪ̶ȱүӺԵ໹еĽڲٶˡ
ӿŽǳıӰƬ̣Ѿǳ죬㲻ˣ
ϣǳһͷԵ
ԴǵڣһЦڷƷҶǺԴء
Ǵĵһ죬·ͨһϲõ籨һϲԴǣȫһԷӭԼǰף·ͨ˵Լڵ۹Ƿǳߵġ
ĶԵԥԥðŹڣʣʲôʱȥ
һ磡۵ش
С˵ҾûʲôҪ¶ĻӦõǳȥһۣ
ǳʲôÿģ𳵸ճʱȥһˣüҡͷǳԸȥǳء
ڵǳʱͬˡǵ³ѾãȫǶõҹǵ쳹½Ƕ߷ڣƣĿǻ𱬵ĺܡ⻹вҹǿգѩصļھܳԵһļ߲ˡôãҲϢϢһˣȰ
۶ྫһ֪Ŀľˡһ˼ͳ
ӲȰԼȥǳ죬ԼȥΪʲô˵ǳı¡
̶һ룬۵ŭǣղΪôӭԼף·ͨġһ룬ԾǱǳȥġ򼸸ųʲôЩǳԶ
ǶǱűģף·ͨǸڣĿΪȥǳ죡ĻԽԽָо൱ˬԼȥǳĽˡ
һ۵ɫԣҲ˵ˣĵ΢ͷ
ð죬ۻ¶һ˿ĪЦݡԶ˵ҾͲȥˣ۹æ뿪һͲ֪ѹ¶أ
ŶӵͷӦ۾ź֮ɫ۲ȥԼȻҲȥˡ
˭֪ʱ˵һΪ·¶Ҳ࣬ȥǳϢɣøˣ
ǡӸҪͻȻӦʧԼȥ
Ҳû뵽ֱ뿪ʱκġ
¶һ˿ɭЦ⣬һʼȷʵЩߣһ˴ף·ͨţʵȴȥǳ졣һĥЩˡôһȥռˣǳ϶Ǽһӣȥִ󲿷ѣο϶ҪѪˡ
Щ˶ǵ۹ˣռ˱˲൱ڵ۹ռ
һ뵽ǳ޿κεؿ˵ʹ졣ղŶҲȥʱˡԼƤ֣ǳ˳ɲܾ
һ룬Լȥ˴ҿ϶ŲŪ÷˽ǳһѡԲľ
ߺٺЦͬʱУүüͷƢ
쵰ϲأͲҪ𣿿öͶܹռˣûǳһ³ǱκүӺүӲסˡ
ͷ˵վ¶֮󣬶ʱͼˡҺҺ̬Ԫ⣬һֵǣ᲻͡
үӣ㷢ôƢʲôֳȥʮҲûʲô˵ģǳЦȰ
ɶûʲô˵ģǿ⣬һͼֵǡΪܶͲˣүӵ۴С
ǳǳ˳飬Цû泤Զ
ϻԶǱнǣѧŵɣ㲻ԣҪǳάֵʱһҪۡ𣿡үһӡ
ǳЦ˭˵ҾҪˣ
үһۣղ˵óʮⲻʲô
ô˵ģóһ¶ܲܳԵһ¶ˣǳٺЦ
ŶСǲʲô⣡˴ʮ꣬˴˶ʮ˽⣬һǳӣүӵ۾ʱˡʲôϲˡ
㣬ˡǳſүӶߣСֹһ
ٺٺ١үЦ˷ܵȻ˲ôռΣ
ɭЦ⣬˽֪˭Ҫùˡ
ߵԺ󣬽ǳү뿪ǰǷǳȻҪȥ۴кҪеġڴȥȥǳ죬ǳͲˡ
ۺͽǳЦ棬˭˸̥˴˼ҲĬûᱦص¶۸û˵Ҫȥǳ󣬽ǳЩźҲȥˡ
ϵվʱ򣬾Ȼֶͼ˵Ȼ˵ˡⲻýǳʮֲ죬ȥôܹ뿪
ǳ룬Ԫ˧ϺүʯһȺ˾Χ
ǳϸ˿˸ʶļϼһ磬κǺûȴ췵ص۶֮ٶǻûеѴԼԴǡ
վڵ˺ܶ࣬ȥǳεģȳʱ̸۵üǺЩ¶öҲ۾ȵǳ죬ܳ޵ζˡ
˵˼Ʊϳ𳵻ʻ˳վ


1638 ӣ
ǳڣƳѩͷŪŻСڶԶǡ
Ů㿴ҵҪҲߣٰʮ⣬ʮҺ̬Ԫ͹ˣү᲻ͬ⡣үƼ֧ǳ죬ƼҲ÷չɡԶذš
Ƴѩ̧ͷҲû˵ƼҰô˵ҺڲƼƵģ
ҲǸ˼үӵĲǳһҪʲôأԶæֵ
ǰڵһţүܣҲڼʱôû׿ʲôƳѩЦ
⡭ԶƳѩµ˵ˡﲻ²ۣ˵޳ȥĹŮóȥˮȻˡһ֪ҡ
Ƴѩ˸ƱСֿ˵ףҾ͸˵ˣ¶һжõǳ֮飡⣬Ǵ̻ģȶ
УҾ͵ȹүҾͲܿƼңỹҰֵأԶûˣҲֻѡȴ
ף˵˰¶Ұʣ㲻ԼҽǳҪƳѩѵ
⻹˵ϵѡԶվ˵֮뿪˷䡣
ƳѩԶ뿪ЦҡͷصϢ֪֮ˡû뵽һľȻԼϵ
ԽԱؿԽǳôã֪ԼϹǸʲôƢԡǵˮӿȪѸû˵ȻЩѰҲ缸ţԪ˧ϺүЩˣڶ˽ǳİϽ˫ǳ챻ΧʱûߡǱߣֻҪҪʱܵ
֮ǰǳʲô⣬÷궼ָѣƳѩȶүүôԵ˶û˵ʲô
βͬˣǳѾ˼̳ˣҪԼĺӻԴŰؿôмҲ᲻÷ֳȥԼûɿڡΪ˴ȶ˹ʶ˭ӶΪģǵΪԼӵĽ롣
Ƴѩ֪ǣǳҲûţ᲻⣬һϢͱźΪˣ˲εĸоĴкöˡ
Ƴѩ߰Լϵȥͬʱ԰¥һżڣͶ磬ԵƱյ
λ˵˵£׳ʲôģ۷Źʵ
͵ˣȴûᱦغͺ¶֪ȵǳƳѩȶûáԸƳѩȶո֮󣬾ҵԵͶ磬ʺʲôģһºġ
ڵƬһٶסɤ˵
ⲻϻ𣡡ǿû۳ʲôѵǻۡ峤һٶףô˵˭֪
ĿͷϳǣԵ˵
۽ͳ£ǸĿĶˣҲĿҲĿ˭ô֪Ŀʲô˵
˵ˣԵһѷ¾ƱҲ֪ǵˮƽʵݲ֮ͣ䣬׾ˣ
˵ôͣ䣬׷ĵʵ
Ĳ˵ҪһǴȥԼ˵
Ǿ̫ˣȳʲôھȥɣڵվ
˵ʲôԶǿͣ˵ӭƶ˵ġԵ̳˻Σ˵뻹أȥ
ͬצģĻ˼ƵغȣһѾͽԵе̳˹˹˰ȫȥ
¶ҲظһƬӿæڲѹȥ˵ˣ߰ɣ
Եһۣǹһ˿Ц
Ӵ԰¥һľƾЩӿ˿ﶼǿ˷ܣҲûоܡ
³ǻصֲֳƬɽ£Եóڲֱݸ˶
Ǹʲôֵʵ
סԵ˵ѾͶסˡ
ΪʲôҪϣֵʵҪǷƽܿ⣬һȥҾƣʶѣʵ˼άѾˣСèŮĵ̶û֡
͵͵ȥ˿ȻҪϣ˵
ŶŶӦҲѺڲϣȻҿ˿ʵôоЩϤ
ٷϻˣߣͿ쵽ˣԵһɽŵҲȥƹɽţԶԶԿһƬ


1639 ͵׷
תɽžܿһƬ˵һƬʵֻʮ䰫СƽɵԺ䣬͸ƻ
𣿡ԵָƬƽ¶ںڲ۾͸ԵЦ⡣
𣿡Ҳ۷Ź⣬Ե˷ܡƬ¶ɻ֮ɫʵ˵һٶ׳ǵطܷŵ£
ϿڽͣƬط󣬵Ǭźо޴ĵҡҷǳΣ滹ڷźöഢƷҪȰƷŲܽ롭ǲǾ̫ѾҪ۽ȱˣȽֵܻҲʡ͵͵ģ˵ŶƾҪתȥ
𰡣⵹ڻжѾһץס磬žǰߡ
Եһۣ۾Ц
˺ܿԺǰһôĺ棬̽ͷͼſһƬ壬˻ѩ֮һҲûС
״ɻˣúĵطôû˰֣Ҳ̫˰ɣͲ͵
㱿û˰ǻԵ͸һӵ񣬽͵˶ԺأҲڰСԵطۣ˻ɣҪ˵뵽Ƿúĵط𣿡
벻ҡҡͷŻȻԭֶιȻǽȥɣ
ԵͶ绹ЩģǸղŵǷ©󣬸СѶʶơȻ˶ڰУô֤ԺӲᱻ֡ǰ̽˽·ߣ⵹ڻʱô죬ܲźΧضᰲԱʱ̼ӡ
˵Ҫȥ˱㳹׷ģԺ±ˣ©ô
˴ӴèûͻȻͣסи⡭
Եŵһ飬˵ˣǱˡΰתֻҪҴƭǾͰ˦
ɾʱĻҪƳѩڷﰲ˴۷ô죬ҿɾǶ
˵඼ᵽɤˣһ⻰ٴΰķŻ˶ӣѾʮ³ˣ۷ǻȫسôšɴҲԸȷȶˡ
ʲô·ˣ۷ﻹ䶼СŽؽˡļ򣬰οİɣû¶
ûд۷ˣЦԵͶҲЦ
һԺǽȥԵͶᳵ·شԺһ䲻⣬˵ˣѷŵĶǻ뵹ܴ򿪵ңһȥŷ磡
ţͷﶼװˣһԾԾԵ˷ӡҲ룬еңôСķҲ˲ȥ
˾͵˷ţóһС˿ɵĹ¾Ͱѷŵͷ򿪣Ȼ˷ţһöөʯ
ӹөʯ˵ʹ˽ȥײѷŵĻϡ
ҴգôﰡֲҪڵأֹһ䣬žͿȫҰＸȫǶǻ²мֻţռӰٷ֮ʮĿռ䡣
Ƕǻ򰡣ҪǷƽʱԾúϲ£졣ﶼǺЩǻ򿴵øͨûʲôҲ͸̾һ̧ץסһֻ׵⡣
ԵͶ͵һأһѽסӳĶǻתܡҲǴӽʱԺǽܣԺӵǰ뿪ʱ򻹹Ūһ
ǰԺӣŵƵͳΰԱ
ղʲôһʵ
ĳֶϵ춯һ˻ش
ʲôûаҿ˿ûκη֡
߰ɣݣˣ
𣡻СЩѲһȦɣ
һҲԣ߿ⷿʱϧʳģһ˲ã
Ѹжөʯʼ顣Ӷãڣû쳣ǲ鵽һʱ򣬾Ϳ󷿼ڵ⣬ͬʱҲУʲôϡ
ҴգȻΰԱʱ͵Բˣͳ˹ȥ
ȵ˽ǰϲɢŶʮֻǻﻹжǻɣϷƵ
˼ҪĶһ˰ոڣôĵӣΰԱŭһëŵͳ˽ȥ
ӵĻأȻһȣŵһ£һƨϡ
ˣˣԵͶôŷģԹһǸƾͱˣǱ뿴ˡ
Ȼȶˣ㻹֪ػײܱץ˿ͷܡ
ǽֻһȴţҲֻӭΰԱ塣
ΰԱɫأԷӭԼ壬ëΪߡ
ѾԪΪżܣ죬Ѳ߶Աĵûأ͵˸ǰÿΰԱ߹һ¡
˶پͷҪˣеĵһأ߹ǾͶȥһʱʧȥж
ܳԺӣһûأ˴̶ҹﴫüԶ
ӸƨΪ׷զءԵͶû϶Σհ˦ˣһˡ߶ţȥ
ΪԼû¶ɲ֪һΧ˶ˡɽСèŮһʱͳ˳ʱֿǱߵˣжСèŮɽ£ԶԶһܡ
վסСèŮһȣȫǰ׷
ܵûһɤӽ¾һųһ亹СèŮʵ̫Ϥˡ
ôǳˣ亹һľƾȥһ룬˲١
øϽܻ򣡡ҧӿٶȣСèŮԪ߲㣬ٶȱˣܾܻסһ׼ץסǿɾͶˡڲĺôõıݡ
ܣܶԶһ㣡СèŮĦȭƣԴûһչأ˿̲һ˷ܣôżˡ
ȫеľõˣۿԽԽҲ¶һ˿Ц⡣
ۿžһٶףͻȻһ˴˳ΰԱҲ˽ġ
Ҵΰ£һӲûɳȥˡ
Ӧ㹻죬ͷǱߣܵҲܶȥ
ǰܣһں׷һƬץվס֮ĺǺ棬и˴Ǳܳ׷СɽǱߵ޶˳
СèŮܵǰ棬ŶѹȻͲټˣЦ档


1640 Ҵ
СèŮһֱû׷˵ӦǺֵ¶˿ȴϾǣһ˼ܵڻûסҸεĵط·Ϳðץˣץ
ۿԽԽ¶ЦݣرԼ뵽⣬ЩԵá
֮ǰģǧһٳһȺ֤ĵǶģһֱȥûгһӰ
ˣдЦֱһԺӣ˸׼·Ⱥ׷ϵڱɢԼܻˮˡ
Ȼûü·أ䣬ԺǽϾʹܹüӰǰСèŮ
Ҵΰ£Ӳɳȥû뵽Էô׼ͽԺӡ
һУ˲ϻ·ֱӴԺǽ˳ȥ
СèŮҲż׷ϣ˹˹ȥһϷʵЦݣ͸ϷˣСèһģһ
ǽͷСèŮҿָۣı˵ȥ
ʵСèŮԸ˽˹ȥؿСèŮָķ΢⣬ڱûסȻǸ
˽ܱЦҲ̫ɵ˰ɣ֪ѷĶˣĻмֱǺϵĵеө棬벻ֶѡ
ֽһԺӣ˵ҪСèŮ˽׷Ժӡ
԰ˣôԼܵģǾ׷ġѵǵıӶз²һζ׷ġ
һֻܽܣ뾡컻·һռݱԼεĵطѡ
ϷԵһĻˣܵСèŮ˽ͽ׷ģһ˿һϢ֮
׷УСèŮ̲סЦôˣǸɵȻû⣬湻ġ뵽ɵڱӡϷˣʵ̫ˣرֻɵ
СèŮһ˿ĿҪˣôѲСèŮĵˣҪܳȥĻԼǸΡ
ʱ򣬱Ѿۼϰ˽ΰԱеıԺ䶼ռˡһαСèŮ׷֮ܵĳױݻ٣ԻȥˣǶ˭޳ʲôһˣһƨ˵ϣ󺰵ͶС㣬Ͷ
СҲеģСèŮȥһţߵͦʰǳ͵
ҶͶ㻹򣿡ʵ
Ͷˣȥˣվסʱôվסء˵ˣҴסŪ㣡СèŮ˵һЦ¶źС
˵վסվסôĸİĿ𣬵˵òѪ
СèŮԸ˽ȥΧһͨߡ
Ҳһ֣ԴԪ󺰣û͵Ҳ
ð磬ûƽʨ峤¶򣡡СèŮš
С㣡Һ޳ˣղǿڲãȴޱȷߺסͲðٴˡ
뵽⣬Ѻڲק̧ͷС㣬㿴ǲϣ
һ̧ͷҲˣһȫ¶˽ͬʱһͨȡ
ȻٴҿСèŮס˽ս˿ȻȻŭƭңεð磬ǰɣҴ򣡡
žһѴѾֲ˹Ѫ磬ҵǱǲεģԼ˲֪ѵҵҲ
СèŮһٴס˽ϸ˿ʵ磿
Ȼˣ̧ĨȥıѪѪ˵ƭҾƣô۷ΧңҶŵˣûɣ
һСèŮڿȷˣô۷Χв˿֪ԭȴûˡ
磬û¶ɣȷСèŮæ
߳˵û¶йί
˽ҲЩɵۣû뵽Ѳԭ˵ϴˣ¶е󰡡
ʱǿСèŮԼİ˰֣˲붮Ҳ֨ˡղŹʱ׷˶ѭڲԶأǺܿͻ쵽Ⱥ֮С
С㣬˵ˣûץԵ裬ΰĸҹ˳
еᣬҴɣСèŮͷ˵
Ŷĸҹһ֪飬СèŮȻˣԼûҪˡ»һ䣺Уˣ˵Ż֣ΰԱ˱
ĸҹһߣ׷˽Ҳû׷ȥȺŹļҲˡ
磬ǻƽʨӵ峤ԭ˵ϴ󣬸ղô˶ˣòԭĸ飡һߣСèŮͳ
Ҫǲô׷Ųţ˿𣿡ֹ
˵ʲôСèŮü
æĿڣ˵Ҳ͵
㻹ϣʱⷿӱ֮ǰûȥСèŮʵѾʮˣѲǵСŮһмơ
ʱⷿȥˣҾû͵Ǻʲô͵͵һ۶ѣ
СèŮòһ٣⻰ƭ˭أʲôطܷŵºûķһĸˡǺô
Ϊ˶벻ŰȫҲֻǹӶѣں䵱ȻŲ£Ҫڷ޽һ޴ĵңܷ𣡡˿̻Ϊʱֿء
СèŮֱ飺ѻж⣬޽ҡķͷȥ
԰СèŮһ˵ϸһ£Ҳоˡʱһȥƣµģѹһ룬ԵͶĻֱ©ͻԡ
ֻĸȴ˵ɭϣڰСУǸνĿⷿȫǶǻ򡭡ֲӰ
ۺأյóһۣԼˡ
Ե࣬϶ҲǴүģ˵Ӧһߣɤƿڴ
ѾԶԶ߿˽ͷһۣǼղź˽̲ס˸ӡ
ͬʱʳ˼ңԵӴЦǵĿľŪһֻǻ캮ضǳԻĺʱ͵ϿⷿĶǻˣֱ͵ǿ϶еģǳ֪϶ܲˣǾ뵽ô⡣ôﶼΪҪȥ͵ǻ򣬷ǸԻ
º֪Ҳûޣ֮ǰƭЩ©˵ȥ˭ŰڹǱˣ


1641 ˭
ҹɫԱԵͶ뿪ʳ˼ҡ
ԣһȥˣ㣬ԼԶʳ綣һתҪߡ
˵ż㰡żȥɶȥҹźȣθ߷壬˲ٸҹפݣö಻椡
Լȥɣҵȥ˴ѧ˰֡
ԵһЦ㻹İ˵ˣûϷĶûǸ˼˼ҵ˼ҽѧоأ
ôϻ˭˵ûϷĶһأһӰθ˲٣ȴԷ顣
ŶԵྪˣһͬûУȻĵһȥĵ£Եʵĵʲô
ĵʲôһͭĹϵ𣿡һŤͷȥ
ԵתתٺЦ϶ǴӰɣ˼ĶûġŪǻ¶Ҳߥ޵ģǲĶһԷ
羪ȵؿԵ࣬ͶſˣȻԼ˼µķֺ⻹ǽֵǸж
Ҳ˰ɣҾ֪϶Ҵ㣬˼ǰ׷ˡԽֵܶĶӣ˼ҸȶƳѩĹϵԶǻȤֻҪ룬õԴࡣ˵ǲֵܷĶֻҪڣֵܾһ
˵⻰ԵһץסֱžߣҴ齫ȥɣȥ˼Һ˷졣ҵû
죬ĬԵ˵ƹȥ
ͬʱСèŮķڣ뿿ϣһ׵ͷﻹͣߺߡ
СèŮһˬüѵ⣺ˣͱװˣôҲԪΪ۶̲ס
㻹Ԫ߲أԼ½жز֪𣿻Ǽӣ˲ңڵŲӴС
лʲôûáǼ˽Ҳзִ磬Ҷ˵Ҫ׽ˡ˵˭͵ģܲ𣿡СèŮ˵ʱóһƿҩ࣬׼ҩ
û͵ǱԵݺģǸԺкڷŶǻǼӵĵңԵøӼҲ
ô˵ȥˣ˵˻𣬲ԭ˵̰Ҳ˵ǲߣȻөʯܣôûӣСèŮŪ˵
ǺȶˣһأЩ£
˵ҪȥԵʣΪʲôȥõͦףƨöûУСèŮʵ
һ¾ûˣɥǿ϶ԤıˣֻҪϣа취𣿡
СèŮ죬ȴ֪ôһţǿʶ˵ѣȥ𶯡
ϸҩͿ֮СèŮʵţԼȥҪȥĶûп׵ķ
ǰŸһţ̬ͱˣӿϲҲˣ۾ҲЩԼϷ츳ڱʱԼƭˡ
ңҿǲԭϴǻأٺ١ֻϵˣһЦǣüʹɵһϵЦ˲ûˡ
֨ѽſһɫţҹһ˽
һݣңҪǱԼЦݣĴܿʲôðͷʱͲ룬ͬݵЦǱȿ޶Ҫѿ
ʱӣһûסЦû֦Ҳ
㻹Цұ㿴Ÿǲе˵Ȼֺߺ
⻰գգ۾˵˵ûУǿӺЦѡ˵ͶˣӦܸ˰ɣ
ɵˣؿګګô֪ģ
ǰǺңⶼСʣµĶˣ̧̧°֮ͣǰΪȶ˱ԵͶƣ汻׷ʱҲӦ÷Ӧˡ¶Ŀܽƫƫܡﻹһֱӫʯô׵Ϊһԭ˵峤Щ㱻ǰֵܰɱ׷ٴˣҪǽֱ֣ʣˣ
ԵͶӦˣ㱻ֵһľС㣬ʱ֣ûд⡭Ǻǣһֱû㵱ԭҲ벻һ֡ݵùõģûȤϾְ׼չ̨أ
΢ͿʶҲЩˣȻ֪к֮ơʵԼΪԵͶ֮ʣ޷أ˭֪ǸСʣµġ
ʱͻȻðҪزԭĳ嶯ǳ쳪ʵ̫˷ˡ
ͷҲһϲȥ°ƽ˻ӡ
ðɣ㿴ˡǧС㰡˵
Ӧұ߽ǳƵĿľʹﲻˣЦ˵
о˻ߣ˲˭Ҫߡ
ҹɫƹݴȦ齫ԵͶЩŵ˺ü֮󣬷һƲˡ
ƹݳԵü˵϶ЩԾҹֱӣӦǲŶԣ
ͷǰڶȥСʱˣܸоЩԾأ
ߣȥҸ׷ΰԱʾԵ顣
ãͷͬ⣬ȻСȥ򡭡
ԵĸҹĶӣΰͷ죬Ͼʹ˾
˵ʲôˣС˽һ𶯵֣ԴͷԵͶʧ
ɵˡǵļƻҲ̫Զˡǵľ籾Ӧģ֮϶ܣӡСèŮȱڵĴҲᱻȥСèŮ֪Ӳ֣Ȼ͵ǻ򡣱ǲԭϴ󣬵ǳǸԻÿǳ˶֪ȥ͵ǻ˿ûΥ͸С
֮ǰӣҲڵܡΪᰴǵ趨ȥ˭뵽
ֻ͵ǻ򣬾㽭ǳƲҲûʲôǼ֣ңϰˣͲʲô¶ǻ˵ͷһء
ͷ¶ˣǣǲԭӣǸϵٺҲûá֪ԭϴǳ챻ԩͷǲԭڸлʲôλ
ôģ˵˵徭ԵͶһʶʧ̬ء


1642 СҪԶʳ
ԵѯʣѲ߶Աֻܲ䷳ָǽһ徭Ȼտʼʱûп˽˵ġ
Ҵΰ£𣿡˾ͬʱûڵһʱҿ棬ƵͶ·ʱôɶⲻë𡣻Уôɵڴܵʱ򻹴өʯⲻ
ڹʱʮʮİᰤΪĽǶΪ͵͵һۺʲôֲʲô˲õĴ¶ɴǶ벻ÿƷǡ
ͷɾͲ͵ִֵС¶ˣǳҲøԭһԼ˾ܲط¸ǳϵҲˡ
ô죿Ҫȥ˵˵û򣡡
˵ҲûãԵҡҡͷεڲԭǱأ¶ͷֵôɣ
֪ˣԼ͵ô󡣡紹ͷɥ̾
Ǹɫ棬˵ǳԱ˳ŵĸǸҪСèŮҲᶯ֣ԵҲޱȡ
ǸֶˡǳǾʹûɹԭϴ˭뵽޿κεߣѹһʯͷô
ʱĿڴͷкŲˮʱһЦҪ͵˭Ҳ벻һհ˴˻ĺ顣
һʼǺȾƺ±ˣϡͿԵͶסСèŮʱ򣬾Ѿ˹ԵͶƻһһ뷨ǳ棬Լ͵͵һۺ㶪ܶ˵ʱֻСèŮһˣҲν
ץֵʱͻȻ֣һȡǳͬ飬ԵͶļƻ˲Ǳ˶оЦɵ
ٺ٣Ұôһٶ򣬽ֵܿ϶ʾúðңԵ࣬϶ллЦ
ͬʱƳѩȶҲ˵˴£ɽüͷǿɲСèŮôһ֪¶ȥ͵ǻ򣬹Ժ˶ʮֻһͲܡһɵŪô࣬ߡ
ȥ˳ʲôƳѩСȶ
С˵ˣˣʵⲻ󡣸յ籨籨˵ǸѾ𳵴ӺԴǳŻСʱ͵ȥأȶһ߽ӹһ˵
ˣƳѩЦţǳؼϲɢиϵ졣
Ƴѩ뿪֮ȶӤٵǰЦʵǰְ־Ҫˣ߲ˣ
ѽѽӼʱ˷ӦȶЦ
ȶŪӵʱͻȻ⴫ٵĽŲһ𣺡ˣˣСͷۺзǴˣ
ţЦȻֹȶæӷڴϣת˷š
ô¶ȶʵ¶¸鲻صĻ˽Ҳô֪ͨԼۺ죬Сзʹܿ޶ȥˡ
Ҳ֪ʱۺһѾСˡۺë˲٣СҲѪԵģŸϽˣ˽ٻش
ˣȶһ￩һ£æѾȿźӣҵ飬ǰɽ˽ǳҲĻˡ
ĵص㲻ںɽϴ壬ǳĴ󲿷ֿⷿʱֿǱߵĶǻǴﵹߵģΪǸڳط
˿ڴźĵؿǰСצѩ׵ƬѪ߰ߡȴһ㣬۾Ŷ档
Ķ棬ۺ첱ϵëըͬϬڰСĿײ
ڷۺз²ˣҾƣһ׼һӡĿǶСУŹǺҹҲͬˣСʱ
ǳڴ˿˳ƶͷۣСôְ޶ˡ
ߴߴۺСС⼸ˣͻ֮СһͰռס˴ţ˭ÿ˭ȨҵҲˣͻģôûôԵ
ۺһʼûܣǳⷽܵϡֻǺúȰ⣬СҪЩûСܼ档
ȻȰ˵ƨˣС㿪
¿ɰѷۺĻˣͶСˬֱСơ֮Ҳ̲סˣֱؿǰС㿪Сٴβȡս󣬷ۺͶˡ
ҲСͬð𡣺Ǵҵģƾʲôռ˲𰡡ԭзŹмҲ˷ۺһߣΧС
˫һֱǵضɽҡ￴غ˽Żˡǿɲ岻ȥ֡ȴͣ£˽Ϳȶӡ
ΪճһСԶǷۺĶ֣ỹз;²ǰ֡һͳ˿ۺץץ˺ü
ȻˣСȴ׼Ǻãһƴӡ
˽ǼζŵùǺ˫һ˶˲á˸æɳһȥȶǳڣҲֻȶܹܵЩһˡ
˽ȥȶʱ򣬷ۺСΣСԿȽϴ󣬵ǲˡ
ۺзȻǳ˶꣬ϾޣʱҲ
֮ǰҶˣ֪ôڸϽÿšͱºˣۺű˼
Сںش𣺡㾡ܷÿ˭Ⱦָ
ߴߴۺŭҵģռϴ㶼û
~зں𣺡ʲôֱӴߣô赲ǣ
бǴң˭ؿ⣡Сʾ
ۺ˿Ҳ˵ʲôˣһȾҪȥзҾҲ׼
ڴսһʱȶڸϵˣԶ󺰵ۺ죬ס֣
ۺС͸ȶǳϤһճֹͣ˹з;²ȶҲͣ£Ťͷķ
ȶܿǰ˿Сֿ˿ۺзǣʵô¶Ϊʲôܣ
ۺռأȻѯʣߴߴؽܣʵ̫ˡȻҪռҾƺͺڵǿá
ȶۺĽ֮ŤͷСΪʲôǽȥǷۺҵģҲģһ𣿡
ȶôѾǸС̨ˣ˵ôžͲСѾ˽ˣõԾ̺ء
Сһ飬ٴΰ˸䣬һŤ˦ȶһס


1643 ԵɣŻ
ȶʮΣǳ컹ûֻô˦ء˵֮ǰﻰ⻹С̨£Լƨɵĸо
һۺзˣҪ˵飬ǸȶȽǳ׽ǺʱȶģŸ찡͸ô˦Ůӡ
ֻһŭ𣬾Ҫǰˣúʰ쵰ʲô˼ɶûˣǳжȶʮСΪ㽭ǳ֪Ҳ
֣ȶɲٴΪǳ롣
ߴߴۺĿˮɣȶС˼ˣ㻹Ǻݺݵ
ȶ˰֣÷ۺ԰꣬ȻСﲻôҽȥǲʲôԭ򣿡
ղȶһ£СΪֻ֣˵̰ͼĻʵЩǣǿӦ֪ǳڶ࣬ǿңҲ˱ˡÿһǳ¹͡
ôƴźǽȥһбʲôԵɡ
ȶʻС̧ͷһۣԥһ£ûгְԴ˦һߡ
¾ȶЩϻˣʲôԭ˵ֲǲһ˲ϣǱҪۺǴһܡִ򲻹˼ңԼɡ
ۺз״þҪϳ塣ȶòٴסǡҵ¶Ҳֹ
ߣ뿪⣬Сú侲侲ȶŷۺз֡
ֻǸָ̺˦ӣǻƾʲôҪǴ򲻹Ҳˣܴù
ˣ¶˵ȶۺзԥִһ䡣ֻŲ鲻Ըظȶߣ֮ǰݺݵСһۣ˼ҵţͷùӳԡ
ͷһߣ²ˣҾƺŹǵȻҲȥˣǿɴ򲻹СȥֻܱŰˡ
ȶһ뿪ϴ壬˺ɽͣ
ߴߴۺѯʣΪʲôҪˣԡ
ȶЦЦ˵и򵥵İ취Ϊʲôǵôأ
ʲô˼ۺзһԴʺţȶ˵򵥵İ취ʲô
ҾƣȥССȶֱӷԸһ䡣СϣҲΪΨһ뵽ķˡҪǲСӵؿǸߣۺзø
ߴ~ۺ죬з˶ʱ˷ˣôСǸأССһһ׼ŵСβĶӡ
˸߸˵شӦһ¾ʹڵûӰӡСʱ֮ССҾƵĴ˹
㣬ôɽˣǹʲôѾͷʵ
и񽻸ǣһȶѹСԸ
ССʼЩȣܿ¶СħһЦݣз;²ֱð
һССˣ˳ɽ·ǰϴ塣ȶһȺԶԶں档
ȵϴ壬ǰҵطغãڵؿǱеƹ⣬ԾԶЩҲܿ
ССͿ˵ؿ⣬һ˷ܵð⣬͵ſСŵðܵć
ףСôⰡãһѩ̰ɣСӵؿԺǽðͷСһ󺰡
Сſڵϣһʹβʶͼ֮䡣ֻ۾Ҳ¶־֮ɫ
ͺһСһ׼ߣԶԶħ
ܳȥȻʶʲôһͷֳ˻ȫһ𣬲ͣŲСѾͷУɫؾǲҪ
ԶΧ۵ǶѾ׼ˣû뵽һֵͷȥ߻˻ȥ
Ȼ⣡ȶüͷڵСܺ£ɲ뿪˵ˡ
뵽ȶһڣкССϽСã޿ˣѾͷٱƽĻСû׼ᷢ裬Ѿͷˡ
ССְѩһӣС˵̫ˣǵûȥˣ´
˵ѾͷͷܡܿʧԺǽĹսǡ
~Сظ͵һϢĻѩħˣԺԶҪźá
һߣϴ֮⣬һ޶Ӳĵط˳һĲˬû뵽ССŲ
ߴߴۺ첻ͷشУ˼ֱӹȥһͨͽˣõôѾ
~Ҿʱһ̧һֻǰצѩϻ
ѵҾа취ȶȥͷϸۿҾƻʲôҲشȥ
Ƭ̣ۺз¶ЦݣͷͺȻҾƳǳͬ˻ޣСҩ֮ͶˣǲôŪôŪ
ȶɫȴǳãͬ˵ķУԲС
ߴۺ첻ļУõķˣʡʡ¡
ȶһڷСӰǴССʹ޿ʼģҪһ飬Сܷˡ
ڷۺзҲûƢˣȶͬ⣬ܲΥҲҲУѵǸһѺ˲ɡ
Ǳżһϴͻˣɡȶ˵
ߴ~ۺзһ˵ǳ˾񣬾ͿʼѯʽǳôĲ˵һȥһ״Ҵ׺ҲˣʱʰСһɡ
ȶջشһڻվһ޾ˣͶûӰӡ
һԶȶЦҡҡͷСǱ߿һۣССҲվȥ
Ѿʮӣվɵƻֵͨǳθ߷壬վΧĿǳ󣬴ӺԴǹĻҹͣΧҲ͸֡
һͣ£ǳүӴԳŴ׺ǶӣԪ˧˫ˡ
ЩûͨƱڣһרŵͨ˳վ
һǳͿվڲԶƳѩȶ˵кһ˹ȥ˵뿪ҵʱ䲻֪Ϊȴϱӡ
˼ɵΧڳûмðϱڻֻϱЦͣ
ƳѩΪȻҲϺϹؼңôͣڲܶˡ
ĽǳƳѩǰкԪ˧ϺүʯˡȶҲϽϣкǡ
ǳʱҲճŷǰվ˻١СèŮүүĪˣᣬݶĶʯӵ˼ˡ
ôˣ캮ضģǻרһ˸ǳ
ڽǳԱߣƲƲСα
ûɽǳˣŤͷԶϱȥˡ˯ɣ
ǳǺģ仰˵ʶˡȻ˲ǵͨ죬Ȼ֪ǳ˼仰ʵ̫ˡ
ͣᣬĪûסЦ


1644 
һЦСèŮݶˣʵЦʲôأ
Ůһʣɫ죬ߵҲȥˣ˵ȻȥˣͷһСܿԶ
ǳŸȥ׷ЦشȤ
׷ëˣҪ׷ȥǲ͸˵ˣǳͳ£ݺݵһۣ˵㵷ʲôҰ
ЦضŽǳգգ۾ŪһƢûС
ȥ׷ʲôʱƳѩ˻Цһ
ǳ˯أСèŮؿ죬˵һͱǳס͡
ƳѩһЦһǳ̫ˣ䣬ס£
ţǳͷжҪᣬԼĺϱ
ͷûأ͸оԼⱻסˣȻ˸һٰʮת
ǳǿûˡ²ۣ治䣬˵Ǻϱµһʹʽĺ𣿡
ֱȶҲƳѩ֣ǳŵһҲ˳ɲҼˣСèŮҪݶٲ䣬ԼͲˡ
Ҫ뿪СèŮһץסǳ磬м¸˵һ£
ʲô¶ǳһ㶣СèŮ˵¶ͦϡġ
С㣬¶Ҹ˵ɣƳѩסСèŮ֪СҪ˵ʲôѾȥ֪ʼĩˡ
˵ʲôصģǳֵĿŮ
ϻȥٸɣﲻ㣡Ƴѩһ¡
ǳ붮ЦǺǵĵͷǾͻȥ˵˵ţҪ뿪
Ȼģǳֱסˣȶ
ôˣǳɫˣҲЩ֣ôֻСèŮãѾͷǸԸزס¶ȶһϲʲô¶żģһС¡
ȸȥһ˺ɽɣС˵⣡ȶС
Сǳһüëʵôˣ
ź˭ÿΪǳ޶ˣѾۺ춯֣˺üҹȥ⣬ЧСҵġȶԼ࣬ͽ
͹ȥǳˣ޶֣⻹˵ãϽ
Ը˽Ԫ˧ȥסǳȶȥϴ塣үӣƳѩСèŮšȫǳȥ
ӻվ뿪ɽΧ˿˷ۺ죬з;²ǣи»𳵲õĴ׺
˿̷ۺſˮ趯ųߴߴ׺ͣ
׺ߣȻ̺⣬⻹˵ãƲ̣˵ģ
ǳۺз´ף˵ǳǰʼСС
ˣⲻҪȥ𡭡ȻۺС֣¶ȷʵԹ÷ۺ죬ǳҲֻܺοͬʱ͹ȥһƬ£Ԫ
ۺз㬱죬һԪһ߸ڽǳ档
һ·Ͻǳʼճûȶģ˼СֹΪԭҪ˵С̺ҲšΪΪͲǶ̣
ϴ壬ǳһ۾ͿſڵؿſڵС̧ͣ¡
ҹȥңǳ˵һ䣬˹ȥ
ȶƳѩЩģȥȴүǸȥǳСͺѽˡ
Сſѩϣ̧ͷǽǳ¶ϲ֮ɫͬʱﷺŨŨίͺ񿴵յ裬໽ȥԴǳ
ǳ״впСסȷʵԭӺ˶ίƵġ
˺ˣǳСԴһڽ׳Դ綷վվȡ
˵˵ɣΪʲôŵؿ˭ýǳ˵ţߵؿǰƿ˽ȥ
Сǳؿ⣬ԥһ£Ҳ˽ȥ
ԶԭǶʱˡ
ߴߴۺ첻شУҪϴѵСǶϵпλõĺöҲָŽϴڴСؿʲô
ҲŴУҪҪؿ⣬ֱС
ӣмرʾôףϣ
¸£޸塣
ұ죡ƳѩȶͬʱڣԴҪըˣ
ͬʱڵؿڣǳĿؿС˿ſںʬǰϵһͽ
ֻ潭ǳҲˣСز𾪵ԭС˵ڣڣ


1645 ӡǣ
꣬ôܡ꣬ǲǻ𣬿Ѿǧˣǳ˾κˡ
С˼˵ǻģСӵվ֮󣬽ǳܹȥѯʡӽѾˣ඼Ϳգͨôꡣ
~СţֻСצӱȱȻԴҲҡ
ǻģǳС˼֮󰵰˿ǻľͺáͬʱҲԺˣǻôꡣ
СǳͼȻǳױһһ㽻һСʱǳŴŪô¶
С˵޵ļԪͻΪһ塣Ѿɢˣһط԰ںϺԪɢ֮СԪǺںϵģЩͿЯһЩƬΡ
˵ǳˣԭνһЩƬΡҲϢЩϢԪɢЯģɢȫֻҪʧЩƬξͻᱣ壬󱲡
ôоԽԽˣǳ˼άתԽԽо粻һ㡣Ϣرķʽʹõ豸ֱ˼ȻЯϢŲͨѶ漰ӡǣѧˣԽǳ֪ʶ޷⡣
ź˭ÿΪ˷ɢڵļƬ𣿡ǳʵ
~СһվֻСצڶѽǳһ
ٿСϵƬڷŹ⣬֮ɫǳˣ˵һңȱ岻κ¡
ã֮ǰѪʱôˣǳڱصʱϾСͬ࣬᲻СӰ졣뵽󱦲ڣһѪӣǾʹˡ˭֪ھȵļ˷ӣ׵ɡ
󱲵ģѪҲ󱲡ȴƻഫĹأСУǳ͡
ɺѾˣڵอѾͿգһͨǳ˵
СһˣȻݵغĽǳۡСҪ˼֪޷ǾǷŭ
һСĺֶͣŽǳ˼
ǳֱ飬˵ڱƻˣõģ˭ҲԺ⡣
õģҲԺѾôԶŪǳи̣ȴ˵СϾ壬չСĸܡ
ĬƬ̣ǳͻȻ뵽С˵ԪżƬɢȡƬ϶ҪҲչ
뵽⣬ǳʵСڿ˵Ժ⡣Ƿɢ䣬ôȡ
ɢаóġҳˣȱ̺ͲɢղˣСЩƵص
ղŹˣѾԪܽڣǳаЦʱһ˵޵Ԫǳ⣬ԪʧǳС˵Ӧеķ
һ屻ܷ⣬ȫõ˷⡣ʱ˽գЧһġ˼Ȳƻ壬ֲ˷޵ⲻͽ
ˣ˿̻Щο̱ջȻ࣬ɹڵϢһûҵرԺеˮ򣬲йϵռйϵܻܲصĹؼ
֮ǰͷȥھ֮ˣʲôûпõϢû뵽ָһϲܹӺļƬҵˮء
ˣұ֤𻵺壬˰ɣǳС˵
ءСͷ˵òˡ
ҵģҪˡҵ˴⣡ǳ˵
Сٴεͷʾһжϴġ
УԺʱŵۺǡΪȱ˼Ҳ֪ΪҪԶʳءƫƫʲô䣬ҪǺúýһ£ܴ𣿡
СίĲУϴ󰡣ҸͶôѾܸۺǽ͵𡭡
ؿſڣƳѩȶүӣСèŮ˹ԥǲŽȥǳСѾȥСʱˣʱʱʹСĺУʮֵġ
һ޼ĲУƳѩѵ֮˭Ҵӳ
ˣȥү˵žҪǰ򿪵ؿš
Ҫֵʱ֨ѽһؿŴˣǳһЦݣС˳


1646 ֱ
~ǳ˶˿ۺ۷Źضŵؿ棬޲ھͳȥ
̸ˣү߹Сʵ
ţ̸ˣԺ󲻷ˣǳͷ˵
ү˲ˣΪԼ䲻ʹʵ˵ɶ
˵Ժ󲻷ˣǳش
ƳѩҲüͷǳͻȻô˵ȻǸСЭˣŰѺԺء
ˣ𣿡үӷӦʱͼˣСӣ㵽׸Сô̸ģĶԼ԰
ۺ죬ףзŹǵҲˣೳƾʲôˣƾʲôСΪޡǽҲܽءߴߴĽҹԵҲ
ұ죡ǳһȣŰۺԲصŽǳС
⣬޵ǳɨһۣŰѸղŸС̸һһʮ˵˳
үԽ۾ɵԽ󣬺ھȻмƬͨͿԻ֪еϢⲻԽǳ˵˼үͬˡ
ƳѩȶСèŮҲԾѣ˭뵽ܰ
𾪹үӾ˷ˡ˺ó֮⣬صǺءԵڶʢʱŪô¶Ӱʹʱ̫˵һ߲ˮСɽֵģȥ˼ңΪľҵ̻ʳйص˿
ҪϢĺٶȸǣ޲ھȥԿ
ۺ죬׺ȴԼƬûʲôȤ˵ԺһܹǵĻȫˡ
رСǿΪ˱ȱ壬ǶСĵҲôˡƼˣԼͬ౻˳ԣҲˡ
ԭȶ̾һֲСССųء
ƳѩҲˣ浣ĽǳѺȫСڲ⣬ҲһС⵲ţҲͷԼϵˡ
СڣЩռ˵ľͿƵˣƳѩЦ˵
УƵû˼ܲǰһ˰ɡүӺٺЦһ
ǳЦ˵ϼһɱְ̫
С쵰ҪⶼĺòүӲˬػһ䣬һת˵ҪھȥԣܲЩƬ
ȲͷѺú˵ؿ⻷̫ǳ˰֣˵ȰѺչʾҲôҿ
ȫ¶֪ǳк󷽷չʾһԴٽǳΣҲʡҪǸҲҪð̫ͬ鷳
ٺ٣˵ǰϼһ￴߻һСʱ򣬻ʲô飡үӺ񿴵ʲôȤ¶Цӡ
ǳû˵Ǻúðο˷ۺǣĵȺڻиûءڵͨ׿ۺŹôӴͣѽ룬취
ѷۺȰ֮󣬽ǳָСʮž£ԪŴϱ뿪˵أѾȲҪССˡ
ǳϱԶˣүСèŮС㰡ôûԵ϶վ
ƽеʲô¶Ȼûǳ֡
Ҳ֪ӽûǣСèŮҡҡͷ
үԴĶˣ϶ǼһȻû֡ʲô鷳¶ͷ˰ɣ
ͬʱԸڵԵϾӶڵĶͬʱ磬Ȼű˵˭ô߶ء
ǳϱصʱѾǰҹһԺˣǸսžѽѽ
ôǻ˯ǳһҪܡ
ƳѩһקסȻģһú
ǣǳͷȻٰѵ˴֡
ƿչ˺ӵѾ˳񣺡үˣССүһֱû˯ڻܾأ
ٺ٣һ֪ҽأǳɪؿϱһۡ¶Ⱥܸߣů͵ҲˣǳȲܽݡ
Ƴѩȶһۣ¶һ˿۵΢ЦԸѾȥϢŮҲߡŮûſڣﴫǳһС
ŮһæܽݣͼСǳᱧţСһϵˮڽǳϡ
ǳŤӲĲӣϱ¶ЦСӣˣ


1647 ͷ
Ƴѩȶһ֮ЦǰϣѾǽǳڶСˡһǾģһθǴӻ
ǳˣѵô˯Ϊ˸ϵôһݡ
ͷʪˣǳƫƫҶŰأܱܲȥɡֻǿ̡
ʮ룬ˮ˳Ų·ǳץСǱ˶ðأ
Ƴѩȶջ˿ٶЦŶϡ
ǻЦСħͷˣһ°ǳкƳѩȥС˹
ŪôȣҪһͲøɿˣǳӹȶݹëһ߲һ߱Թ
ҼСãģܵôƤǳִյСߡ
СͻȻЦЦȫŸ´ĺӡ
ǳͳ飬ôڳЦԼղűһ
µĺôᳰЦӦǿԼ˵İɡôһ룬ǳ˲䱻ˣЦ˫֣ҵСðְֱ
ѽѽСֻСֿʼ赲ǳ֡
Ȼұǳ˲־òˣǣȻС￴һ
ңǳپ׹̧ͷȶ
϶С򣬺ﵱȻˣϽȥϴɣȶЦŰˣĽǳ˳ȥ
úһˮ裬ǳٴλصʱСС˯ˡô˯ڵ費ߣӲϰߡ
ڴϣǳٺɵЦƽϱڲͬķ䣬ȻһͷһƬȡ
ȻûȡжƳѩ˵ˣҲǳ죬㲻֪ɣ
ǳһ㶣漴Цһ˵˺ܹԣ
𿴶ӣԪ˧ǳֲεĸоȴûָоͬǱźģΪ޵ļֵ͹ãһΪ˿ڸ֮һԻͷǰ׽еġûк˵ʲôϡʳҲԻ᲻͵
ǳܿ¶ɻ֮ɫˣôûȥվҡһ˵뵽ԵͶ磬ôҲû
ˣԴͷƳѩ˵ţ̲סƲһЦϿʱûסЦ
湻Եģͷ˻ǳ죬Ϊ˳ʲôˣǳҡͷ
Ƴѩ˽ǳһƣ˵ǳ챻ģ
ʲôǳ͵üʵ˭֣ô¶
ǳһ뵽ľԵͶ磬ص˽ûг־͸Ρϵ¶˳Ǹɵġ˶֣ûܡûǸ˸ǳ춯֣ǳţҶ֣Ͳ׵¶ˡ˵ԪΪ
ֵǣԵͶǺѰƽֻƶпܣȴӦá
Сģļ˽ƳѩһȫǳԤϵĴ𰸡
ɶǳĿɿڴովʱСèŮҪԼ״ء˭֪ȻԶִġ
һǳʵָʲôŭԹ¶ˣС
Ҫ˵СèŮԵ޹ʴǾԲŵġĴζСèŮűʰδôݣָ˶ġף԰ô˽¶
ǳԽĥԽͿԲˣʵôͷβ˵
֮󣬵ؿڵһЩƷͷŵʱֿ⡣ղڵʱʱֿͻȻƳѩͰԼϸϸ˵һ顣
ǳüͷȫûһԣϸƳѩ˵꣬ǳ΢΢ҡͷԾʱֿӳʮֻǻôҲ͵ģҶ⣬С׷ʱ¶˲ժ־ˣôөʯ֪ӵ
ƳѩҲģڽ֮ǰȥ
ǳʵô˵
˵Լ뿴һۺû͵򣡻˵ʱֿкԵͶģƳѩ˵
ǳ³˵ûˣԵͶʵ͵ʱֿ϶һֻǻɣ
ƳѩЦŵͷûǶһֻôȷû˵ѣԵƭҵĻǲţʱֿǵطŲ£
ǳֱ˵˭ţԵͶ̫˽ˣ϶˱ֶΡ˳ǸԺˣϡͿˣ
ƳѩЩ棬Щ¶ѷɽǳҲ̫Щ
һʼǶԵ͵һֻǻڹɺԵˣǵڶǻǾţܡԺҲӦˡԼ֮˸ƣԵͶһ¡Ȼǲԭϴе㶫
Ƴѩʵ˵ǲЩˣӦ֪ԼǼ¶ôԵ϶
ǳҡͷЦʲô¶ءﲻǿԵͶ磬иװĳɷ֡˵Ǳˡ
ڼ˵кأƳѩһ˽ǳһơ
úúãǳæͷϴͷˣܵʾɡʱװ˵ĲѹȥһСԵͶ磬˼ҲԭŲǣ˭по˭˭¶˼ҵǳ졣ԵͶڲˣҸĹϵôطǣ
Ƴѩ̾ھȻôˣ
ԭ˵ϴΪ׽еģǰǺô̸ˣǳЦ
ҲǣЩֻǵǸԻˡ֪˼ôԵ϶أƳѩʵ
ԼһٶҪǲʾһ£ƵÿҲܱ֪Բˣɵζ˵ԵͶóͷԶǻ֪Ҫ𣬷ǵŵ涼¶ˣϢʰôУǵĶ
˵֮󣬽ǳһѽƳѩ§ҧĶ÷ǣȻҰ¶
ûصأ
ʲôƵưץʱ䣡
ӡȶҡ
Լɣչ˺ӣ
ڶ峿컹ûдǳݳſһĺдż֣չʾᡣ


1648 չʾĺ䶯
ʮѮǳ߷ʱ򣬿ɼο͵Ҳﵽ򣬺ܶһ͸ȥǱߵˮ԰ѩѩĿѾʼˡ
һЩҲú磬Ҫǰһǳ¿һĿҿ㡣οǶ֪ǳĶǳĿһ˲ˡ
ͳҲϿĿ˾;ȥˣǶǶİߣ߾žǿŶӮĶҲ¶ͷ㡣˿Ŀ˲˼ߵȤ
ôˣһΪúأпΧҴҼߵο̾
ֲǵһǳˣֻҪкĿοһ޲˯ǳе¶Ц
ô˱ܵ𣿡
϶ܣ㻹ʲôͷǳ첻ῪǮĿġߣǹյǱӦý
˵˵ߣԶԶͿһƬ˼һȺ
ףʲô¶Χôˣкʵ
֪ݳ᳡ϾŵݳɣЩϾķ˿ڽ͵
һʼǲû⣬ϾݳǳƽˡȻȵ˽ǰȺۣǶʱˡ
ҴգһǧƾһƱҲ̫˰ɡרҲٻƾң
ݳܱ𣬿ⱲһοĻᣬԺ뿴
һǧƾҿޣĲ֪ȫ½жרǳ죬ΪһĻᣡ
˵Ҷû뵽ǳѺóչʾ
ǻվŸȥƱŰһƱˡ
仰һ˵ֳʱЩңǿʼƱӵʱͳѾ˵ˣ˵ĽŲҲڲͣ£һĿɿڴı顣
˸ȥģǳҲ߯˰ɣȻѺóչʾͲ³Ⱑ˿ҺǱˣ˭ıﲻòغˣ޲Ա߲ŸģóչʾǮģֱǱһǧƾңƱһ𶼲һ⡣
Ȼ£Ƭ̣ڻû˭ǳ֡
һأƲģΪӻޣҶгĳ嶯ҡͷ·Խǳǳ
ٷϻˣҪҪȥɣаʵ
ȻҪ⻹𣿡չʾˣȻҪȹۿ
ǻҪҪˣګګһ䡣
ϣͷεƨ㰡
Զԣͷǰϸһ¶Ц꣬ôôˣ
˱ȥŶӣѾȥһĶ飬ǳǵطˡչʾǳһ׼Լȥˡ
ڳкźչʾῪʼʱϢѾǽ֪Ϣ޲Ŀࡣ
˵ʲôչʾᣡ죬ǳѺóˣ
ʲôطչʾ˵˵ݳ᳡ǰɣл˰
һǧƾң󲻹󣬿ȫټ
֪ϢȫǾϡǳ̻屦صϢ½֪ÿε˶ۿʲôοҲ֪뿴Ǹ󡣿û뵽ȻˣǳİѺóչʾһǧƾңǾͲǸ¶˭ȱǮ
³ڴοͼҴݳ᳡ܣ˸˵ע⡣ģЩ˷ӳסĹӵǷ׷״ô¶
ǵ֪ǰĶ鿪ʼӣÿһ˶ԵüΪܡ
Ԫ˧Ϻүո𴲣ĥôǳءе˾ݳ᳡Ҫչʾˡ
ʲôϺүԪ˧ʧǳҪʲôѺչʾƻ᳡ܼͷͲ³¶
ϼһܾòԾǳչʾᣬǲʲôĿģԪ˧°ʵ
˵ôһ㣬뵥ûˡֻܸһչʾϺү˵
ȱôˣھȥҽǳȥչʾᣡϺү˰֣˵
Ȼģһ»ʯƣ
ǸǲԼȥ𣡡Ϻү˵ţһקԪ˧ȥ
̫𣬸֪ݳ᳡ٰչʾᡣ˫ϽҺκүӣҴҳţǳ졣ڴϲҲ˸ΧһɣŽž˳ȥ
̶Сʱ֮³Ǽˣɽ˺ݳ᳡Ǳ߸ǿţſټһ㳡ûвŵĵط鶼ˡ
ڣǳְʯͷԼŵĸоСʤ»飬һֱڵ賿˯Ÿձ˯ûã˾һһţķѡ
̫żˣ֪粻չʾأ˯Сǳεˬֹ
ǵȥһүӴȥˣƳѩ˫۽üԲҹķ顣
ɣүû׼ֻɪﻰ˼סүӣκүӣԪ˧ϺүԺЩˣûһʡ͵ĵơ
ǳ˵꣬ͷƳѩһ£ڻû˯ѵȶͷӡһǣŹǷӡ
ϴʱѾˣ˶ӣ˫κϤףкö಻ģ֣˴󹫣ӡ󹫵ȴ󹫾Լʮ
⣬ҵϵĺҲ˲٣裬У۸ǮׯĶҵȵȡ
һǳڵͣ˵۾ˢˢ˹
ǳҲ飬żɽλΪ˺չʾİɣ
ǰչʾ̫ˣ򼷵öˣǶǰ˵ƱˡѡºǺЦ
ð죬ҴǴӺŽȥ˵˰ƱǮøңǳ˸
Ǻǣ˫аϺүЦŻһ䣬һתʵǳô뵽ҪѺչʾͲ³ʲôⰡ
һƱһǧƾأεĸ߷ʮϣ˶һڡһչʾôǮƾɶɰ
ǳһͣҶһ㶣ʼǲûϸ㡣ǳһ˵ŷӦɲ𡣹չʾƱһڰǮֱҪ̫סȻǳڱعԪʯŪһǧ򣬵׼Ƶ׬һڣ˼ƾɶ׬
⣬Ҳܣ˭Ļڲι۵ʱղɡ
ǳ˿ң˵߰ɣչʾҪʼˣھ͹ȥ
һҲپˣ׷վŽǳ˳ȥ
̫𣬴ΰԱ᳡ǰĿյأʼάһƱοͣ˷ܵĵڻ᳡Ĵǰ
̶̼֮֨ѽУ᳡ĴŻ


1649 
ݳ磬ڵƹҫ£᳡ڵһж˺֣쳣
ڻ᳡мλãʮ֧һֱ̨ͨߡſɫľȫźɫƬڵƹŹâ޴צһڸ̨棬絶һĺ⡣Ǽúƾ޴ĸ׶ֻ۾Ȼţ沿ȴԵü͡
ร᳡οһ۾Ϳ˺ʱһƬžͶûжξ룬׵ľ޴ȴһƥƣϵ𺳣ÿοͶеظܵ
ްô󣡡ð죬οǲŷĸ̾𾪹ǵϱ˷֮ɫûʧ֮ǰеĸ͡
ΰԱ£ο˳Ź̶ͨһǰСһսοͬķӦ˵ڴ˵˾޴Ҳˡ
ǰοͣоڼӾ磬ԽӴѹԽرǺãȥǶΪ˯ˣҲС
ʱڻ᳡ĺ̨ǳүӴԪ˧ϺүҲ˻᳡
һ˲ǵ۾ڷŹ⣬ǳʮޣҲжʮżޣȽϣξͱ˦֡
ԭģԪ˧˵̾׳ŲʲôĿӾϵĳѹ˴
ǳүӶһۣ˵ķӦϵˣڱеһοʱҲòȥ
ʵϼһǻãӣǣѾ˵ˡ
ϰΧ¶ֻ۾źƴҪֻﲻֹͣôãһ㡣
ǳɨһۣЦЦûֵ߰ɣǹȥ
һ˸ŽǳǰߣԽе𺳣ٵǰÿ˶˰ƴƬϸֵĻƣͺ·һ㡣
̲סʵ𣬿ȥǻģ
ڱڿʱҲΪǻģǳЦŻشһ䡣
ƬͺƬһžͼͣð⣬ſˮ૵
ǳߣĻ˵൱֮ͣ󹥻û¡
˻~һ˵۵Ƕ֪Ԫֶ߲Ӳ󡣿ôȻ¡
ǳһ仰֮˿۾Ҳˡ
ǰߣĹҲǰߣڽӽ˵߶ںϣ󲿷¶𾪣̾˷ܵҲм۾˸ŷ̰·޲һڽ̽
ǰߣǵ˺ĽǰøЩ¶֮ɫоƬϵĻƶôУôˡ
ǰοߵͷλʱڶοͻȻһԽڶֳźץ˹ȥ
ҴգͻξˣиҶֵģҪˡ֮ǰ˼Ҿ˵ˣ׼֣Ը
ҪˣӦο̧ȾҪˣΰӵ˿϶ץˣһ˷ԼΧŪþͱ꼰
ǵȻûȥأ˾;ǰ׹һһ죬ֵѾŷ˳ȥһѪ˳Ȼ˻᳡ϡ
һΰԱ˹ȥ¾ͰãѹŽ˺̨
ʲôһЩӦڶ֪ô¶ãȻĹˡЩ˱ܿοҲͬãȻӿʼ̫ˣǶû壬ֵѾɶץˡ
ȥǿϣͻȻһ˵Ŀⶼ˹ȥͼںıվһֻ׳ȫŰɫƬĹƣֻ߶һСͷҲͬʱɱڵ˫ۣ»ˡǱˣ̲ס˸
Ҳһޡڴרػġǳһ䣬ȻʵǺܶ˶ûɣ뺣սʱһٸɵʮ۷ԣ
ǳȻһԪ˧˿̨һ͵ģǳ˵ʲôûһѾˣû뵽еڶһǻġȻڶûг𺳲ûкǿңǻİһܹΪ޵ġ
𾪵ĲֹԪ˧Ϻүˡ֪СڵҲˣ֮ǰɲ֪Сһӡ
ʲôɫҲҴΰ£ǳȻһŵڽǳߵοͰĻ˸˶ˡ


1650 ٴװˣһ
᳡ǧˣ˿ȴѻȸŵؿźϵС
Ҳһκδ˶ᷢλ򣡡ڽǳ£ΰԱοǽСݡ
䣡᳡һ¾ˣοͶھ
Ҵΰ£ȻҲһǳ쾹Ȼһŵ
Ҿ˵Ÿôأ
ѵҲǱڴģһǧꣿ
ôôСѵһǧ궼ûгɳ
οһһ᳡ӳ̶ȿȼСǵĿҲӺתƵСϡȻӴ䣬Ͼģһֻŵˡ
Ԫ˧ȴû˳ǸοͲһøࡣǳڵѾ޵ˣټһŵޡʱǶЩˣµĺ¶ȫýǳռˡ
ֵܣܸܲ˵˵һºƬ˿ĭСʵϲǺƬһ֪ǼƷϣղۺĲС
ǳЦҡͷϸ磬Ҳ㡣ʵҲû취
ʲô˼ⲻѵĻʵҲ˹
˵ΨУ˵ȱ岻¡չʾᶼҺģ˵ȫµ˶ܵǿҫǳ̾
үһԽӿڵҪ֪ˣ˵ʲôҲѺ˻ͷӰأ
ȥǰɣԪ˧һʲô˼岻£ǲ˵˭Ϻˡ
ɵ㶵ؿŽǳ૵ǰɣҲ̫ܣһģ
ǳ˵ԺֻܰţʲôɲˣʵҲò̫ܡôļֵôܲá
ǳ˵Ҫܰչʾ𣬲Ϊں϶̵
Ƿۺ𣿡
ôǴ˺üˡܲΪ˺һŵ߰ɣǳΡ
ð~ͻȻ޵ĳ嶯ˣۺ춼ˣ¶мർһƣԼͷˣΪܶ𡣿ںԳԲɣٴǰװˡ
Ҳεҡͷǳ˵ģܲܰһ߰ɡ
ʵ˺⣬ǳŪ˲ٰҺҺ̬ԪȴٵöˡǳӶźǧ˽ôޣù֣ǻ治˼ſڡ
֪Ҳû˼˼ִһС뿪˻᳡
ڻȥ·ϣҶ޾ɣƵӶˣԽǶٴԽŤ
糿һֱɽ˺ݳ᳡ڲʱͼУֱҹɫˣչʾȻοͲ٣ι۵ʱ̣ϵοȫˡӵЩӵܶûϣ̫ˡ
ǳһԤϵľչʾͣθ߷پٰ졣
Щǳ˷ӵĹӵܲˣ˵ǵȵˮûϾ͹ˣΪɶҪȵθ߷ʱڡ
ûΪʲôľǴ𸴣ЩȻŭ죬ȴ޿κΣҲ¶
ҹ³ǵƹͨׯο̸۵Ļֻһǽݳ᳡š
Ҳкܶ಻֪չʾϢģһȥˮ԰ͱĵطʱǻأΪ˺٣ǷǳˡԷʱŷ̸֣չʾϵ
ϸһƵòѪٰ֪չʾᣬ˭ôȥǳҲԵģô¶Ȼǰ֪ͨ
Ϊ컹Уȥһʣŵ֪Ҫȵθ߷壬ǲǻҪȴ£˭ôôʱ䰡ﲻǻкܶӵأʮ˲ܶɣΪʲôͲˣ
Ť۳ԷסޣĶǺôô䣬ôô󣬴뵽β˵ǽһϸ۵Ļʲôиֱôʲô۾ܿôϸ
ץĵǣȻеڶһŵģ
ԵģǵȰ£˰ɣûοͲò˭֪ԺԶҲ뿴ʲôˡ
ںչʾϣǳ뿪ȥԸԵ˳ǵ¶Ҳýˡ


1651 ѵ
ԸԵԺһһںƾơԼܴ죬Ӻɷȴͷ¶Ļе󣬵ܲͷڹɣԼǵ¶ҪԼֵʲô
Уȥ϶ԺýֵôʲôˣԵһӡ
ַʲôأ´ӷ˳
ϱûɶûɶԵ̻һЦݡ
ƤЦģ㣬ǲʲô¶ң°ʵ
˵ģʲô¶㰡Եҡͷ
ߣƽҰҹؼҡôôʵһ춼ûţչʾֶûȥ
ʾʲôģֲûôˣ·Ѿ˵ⲻҲڼϱ𣡡ԵƤЦ˵
ףԲڼԼһơΪɵôԶ϶¶򲻿үӶûȥҡ𷴲Ͻү㶼ûȥվ
Ե౻˵ƿԣ˰춼֪ʲôѻԲȥ
ʱһҶСŹүүˣ
Ե͵˿˵ֵˣȳȥ˰
ºݺԵһۣ˼ҵţʰ㡣
ԵŵøæŤͷһȥǰԺ
Сʱ֮ԵͷڽǳϾӶŵ⡣
ŵһˣŤͷܽȥĹ򣬶ʹҴ˳
ǳҲ˵֣Ťͷߡ
æϣ͵͵Եࣺô
ôҶˣԵһ
ϻһ֪ˣʽֵô˵ʵ
ⲻû˵Ҳ֪ôӦȥͶˡ
ǳҹգһС꣬һɽĴ񿪵ġ𿴹Ӳ󣬵ȴ٣ڸ̸ۺչʾļţʮ֡
ýһСݣֿٰϾƲˣȻ˳ȥ
ȳԷǳû˵¶꿪ʼԷ
ԵͶҲӣ£ԵһûһڣԶûʳʱˬ졣
ǳɨһۣӵ̫¶ͳԲ·ˣ
Եѿһţֵܰô˵ɣĵһһҹˡ
ǻ֪°͵ʱôأǳ
Ҳû뵽ô󰡣˭֪ɵժ֣өʯܣһƵӡ
˵˼ɵǺǣǳҡͷûþˡ
ʲô˼ǳı飬Щơ
ǳȻʵ飬ѿӷ£˵ôҲøԭһεı׼ָһһƿҺһһöһҺ̬Ԫڷ¶ҪǽдӦøǵĽȫ⳥ˣ
ԵͶ۵ಡҪˣĳͷʵ޷ܣһƿҺһöҺ̬Ԫ궼ܵұˡ
ֵܣһ¡ĳͷвǸԭһвҴͷСֵܰˣϱҪ֪ҰѰҺҺ̬ԪûˣܶңԵ޺
ǳ˺ǺһЦʵҪǬۣһٲԭ϶˵꣬Ҳᷢ㶵ˣǳ뿪˷䡣
ʵԶûôأһѵΪΪº̬ȣȡġǶǳĸ߲㣬˳˳ˮʱһжãһڱЪˣ⻹˵áǵǰ˿ɲǸҴƴƽȰݵǵ鶼ĥûˣǽǳ뿴ġ
߳ſڣǳͻȻм¶û˵һ˻磬˸ղŵĳͷ֮һսеľҲȡˡ
νǳҲûлɵɵ˰죬ͻȻƾɶҵľΪʲôȡ
һ䣬תͷԵΪʲôҵĳͷĴ󣿡
֪ǽֵܶģԵһ޹
Ϊ㷸ĴСӴ£үͻȻ˷䣬ЦŶԶ˵ҿ˵ˣ͵ǻģ
үٴη㶣Ȼ͵Ե࣬һסĲӣѰôȻ¶ֵ߽ˣ
ԵŲӴ󺰣ǸеҶˣְ
үԱߣƱһƷһ߿žһ˺ٺٵЦ


1652 Ԫ
ڣԵͶߣȻˣ绹ŭƽԵ̫˼Ȼѡ
ԵҲ޹ֵʣܲʵʵ˵𣿾ⶼǵĽȫˣ˵ʵ֪ʲôصĳͷء
үӿ˰ˣЦſڣǷ𣬶¶ˣŤһǳԶٺõģ
ǿǼƷŵرҺ̬Ԫ˵¶߿㲻÷Ƶƴ
²ۣͬʱҲЩ֣϶ʲôʱ˺ˣοǣ̫Сˡ
϶Ϊʲôǣͬʵ
ΪҽˣүӹЦ
ˣʲôһ֮ɫ
үļ̾͸˵óҪ顭ǴôĻкöûˣ˵ܲ𣿡
Ҵΰ£ԵͶʱ𣬳ƱҪԹȥ
ٺ٣ҵһڳͷķүӲؽ˵
ԵͶæٵյľƱһľˮȫԼˣǺֱԡ
Ǵ˿Ļ˵࣬үӵĻǷ·𿴵˾ݣæʵʲô
֪𣿡үӺٺһЦ˵͵ֻǻңҾ͸ǣ
ԵͶûпǣʹӦүӵҪ󣬸ûĶȣǻƨ
ҲҲġԵ˵һַȻʵүӣڳͷķ
ȣү˵һ֣ŤͷߣٳŻ˵ˣǳԶǻ򰡣ǵң
үˣԵͶȴɵһȣʲô취У˵ǳԶٺõľǶǻ򰡣ôǵĺò
ǳڻȥ·ϣһֱĥҪʲôĲźáʲôƣô˵Ҳһٶ򣬶Եǵơ
ղԵͶ˵ҪǵĽȫʵȴôɡһƾŪôöƽء
ˣƣǰȾ𣬻ȥúоһ£ǳ˾ҴҸϻ
µԪں󣬵ΪֹԪں𵽵úޣֻѹԪиԪʯûбˡ
Ԫںǰ档ÿһ󷨶áԪںҲ϶ֹһѹԪô򵥡
ͨ󷨵־ܿԪںĸֻдھ򡭡ҲЩصУõһЩС
صУǳȳ򵥵ҩơѴԪֲھУԴ۲Ԫ;ƵںϹ̡
򵥵ģ͸ˮһҶԪɢˮС
ƵĹУǳһ⡣ԪھƾƷڵɢٶҪˮпࡣ
ʱ򣬽ǳԪں󣬽ЧˡɾͽԪ;ˮںϣԪɢ⡣
Ȼãýǳǳϲ״γͬʱСø¿ѹֲԪɢͬʱԪںˮںϡ
赽ǳһ졣
ϣûͣ¡󷨵оѾЩˡԪֲݾƣѾ⡣ʼ԰ԪѹУȻ
ʵҲе൱˳ܿͳɹˡǳ漴ͿʼԪѹƾܹں϶Ԫ
󾭹һڣǳ֣һƿںϵԪҪԶԶֲɢԪɵԪƵĿڸкЧȻԶԶ硣
ЩʵѾҹˣǳʱŸоЩ룬طϢ
תһ磬ǳʵо콭ǳҪԵǾ£Ԫ
һֱ£ԪǵʳҪʹùգԻ˷Ѻܶ࣬ʼܹͨ͡ԪںɹԪƵĻЧͻõơ
Ծ£Ԫ޵Ч˵϶ԪʯԺײʿ˷ܡ֮ǰȵóɹѾ£ԪвС
еĻ󷨣Ԫ󣬽Ԫںھ£Ԫɢٶ̫죬տʼϡ΢Щģ£Ԫͻɢ࡭һ죬ֱǳܹȫͬʱŰһž£Ԫ뵽һƿڡ
ǳںϵڶž£Ԫʱ򣬷ѾûˣһƿƵܽѾﵽ˱͡
Ѿǳˡæ죬ǳϴ˸ˮ裬Ϣ硣


1653 ж
ǳĥԪƵʱʳ˼ҵһżڣԵ࣬үΧһϰڷŵڵĻԶִĶǻ
ڳ˶ǳԻԵΪ˶ǻ˵Ӧóֱ˴ղŶԡƫƫֻүһڴãԵͣԵ඼ûôӡ
رǶ磬˼Ȼϵʳһ㶣һɵЦѣһԵ쳣ţֽŶ֪ôˡ
˵϶𣿲ĶԶٷ𣬿ڵģԵû˵
үӽԷͻȻ˵ĶҪԵͶ綼ˡһʼǻΪĶǹרүʦүȴ˵ĶǱŶġչ׷ˣĶ£û˵仰ͻȻôһʱ±ˣҲģʽ
£Ѻ˵ǰҲԲȥӶһĶԼӦô졣
ԵƵûθڡʼ벻ͨĶôҶ磬ֱүӲ׶š
үӸԭˡĶ֪ΪŪǻԼԷ˴ԭ÷ĺöȫûˣǳжҲܹⲻȥ硣
˵ԵӦΪֵܸˣȴôҲ˲¶ǣˣԼ˶ٴ򣬵ȴջͶ˵ԴһƿҺöҺ̬ԴȻ࣬ȴжĶЩ󡣺ԼùǸ
͵¶ǶͷɵȴԼùܲ𡭡
ĹĶڵվ𣬵ȴ˵޴롣
ԵүӶˣֲʮ˻Ҳϱһӵ
ĶΣ󷽷ȥ˿ӣװã˵ôһûǾͳˣ
ʲôүӶˣûԣõĶأ׼Ķ£˳ˣŵҲ˲١
үӼ״վһץס˵Сӣ㲻˵Ҫȥ߰ɣ
ɶʱ˵ҪȥˣԵֱֱۣҪ˵ԼûأͱүһӲק˳ȥ
ھʣĶˣٴαΡҲֲ֪˵ʲô
磬ΡıүˣĶȿĿڡ
˵ͷһ˵ЩӦ÷ĶҲ̲סһۡ
ûϵͷҰѸҵǷ͸ɣĶЦ˵
òã֣ĿİͰ͵˵ʵʧȥЩܻһٷѾ֪ˣ
ĶŴԣͻȻͷһ£Щᡣ֪ΪΣԼĸɽ˻ԼһֱԼ
ĶôˣĶԲΪˣЩ̿֡
û¶Ķ̧ͷŶݸһЦ˵ȥɽҸɣ
úáæصͷ
ʲôºǲǵˣʱһֱڼ˷нŵ״̬Сȴ÷ǳҸһٻⱲӳԵζһٷ
Եүǰߣֱֹʵүӣأȥǰɣ
ôˣȻȥǡȥ԰¶³֮ٲĺôүҲС˵
ʲôԵͣס˽Ų⻰͸ȥ˭ƵġǰôĿѾ˾֮ﻹٷҪǱүһ£Ǿû·ˡ
ôˣүͣʵ
ϼһǲȥˣԵʵ
ǰСӴⶼܲµүЦԵļ
Եүӵ֣ŤͷߣԼȥɣҲ͡϶ûģҸհ귣קˮ
߰ο㷭ĺûᡭүһסԵ࣬˲٣ǾС쵰ġù˭ûл˵
Ҳţ϶ңԵҪߡ
үק˵ô¶
Ƭ̣Ե͵شһ˵ʲôԹ
ôС㣬Ҫй¶ȥţүָ̧Եһʵ˵ɣȥȥ
ԵԴٺЦȻȥˡүӣô˭ģ
үӰԵһۣǳ˭㲻𣿡


1654 ̽
峿ǳϴ꣬үү˹ʺչʾʱٿŵġҲչʾֹͣһ׬ǧǮ׬ñϵĶסǳ컹ʮһء
ǳǵø࣬չʾһֱţ˶֮޵ظкڴоûˡļƻǣθ߷ʱٿһ죬Ժ뿴ǾͲǻǮƱˣҪοǳһѡͿ԰סܴһο;ǳ졣
ǳĽͣүүŻȻ˵Լ۹̫̣ǾүļƻԶ
ǳǫЦŰѸүүߣ㿪ʼԪƵʵ飬Ѿܹ󷨲ٿص÷ǳˡҪһ־ơ
һ־Ǽ򵥵ԪԪںѹСַԪƺԪޣԪҲͨԪ˵ǵ͵һ֡
ɼˣԪžƮɢֱӡƳѩȶ˹־ֱ֮Ҫǳһ
УڻιأǳԣڼôԺȾƣҿɲһԷҪ¾Ʋˡ
Ůߵͨ죬ʱ͸˽ǳһȭͷԼϱ
ȻŮȭͷŮȭǳǸæͷϴַ޼εСִ˲ƣ
֮Ƴѩ߽ǳҪЩǸϵԶġΪСĴڣԶûŮҪ⣬Щ䡣ЩƣӦЩɡ
ǳһͲˣԼô˵ϱҲÿƿҺöʮҺ̬Ԫ͹ȥ
Ƴѩæ£ԹܼأҲִ̫ˣЩǺӲ𣿡
Ȼͬ⣬ȴһɷںƼң˵ں
ڽǳļ£ǾƼһƿҺҺ̬ԪʮͶﺣ衣Ƴѩ˰죬ǿӦȶͶȥǸĿ⣬Ϊϸ˵ȶġ
ȶЦЦʾûйϵǳһֻ֮Ҫ¶ȶһ֧֡
磬ԶƳѩĶʱЦ۾ˣ˵ùү
ǳŮ뿪֮Ԫơڶ־úԪֲҩԪơ
ǳûͨҶ֮Ķѡõŵر纣ͰҺ
ŵرں֮󣬷˾ȵı仯ŨǣֻͱȵһԪǿֹһȡǳԼ̲סֱ̿ˮ
ŵر̺ԪΪŨǳ˴ңǹŨûм˶١һΰҺǹҳ˶ʮ̳ƣٽĿ涼ˡ
ǳȥ˾ƣԪƣҲ˲١ҺںϵľƱ΢һ㡣
Ԫƣǳһ֣ҲǾ£ԪںϵԪơͬǰ֣ԪƵŨЩȵ֮󣬽ǳ͵صɴ۾¶˼ȵľϲ
ʱ֣ǳ뿪˽ÿ˵жһСȥķס
ڽǳʱڿءĿĺܼ򵥣Ϊ˳Ժ⣬иСǵţһϣӰǶٴ򶼰װˡ
ǳöԲסʾôʾҲⰡ˵ˣҲܽթǳΪԭϴЩ¶Щ²зִġҪΪһСѶûˣǾ͵òʧˡ
ԺⲻܳԣƵ÷ЩģǳûԼǲǷǿƣԼЩˣ˸ҡ
֨ѽűƿСèŮ˽
磬Щ˰ɣСèŮһʹʵ֪ȷʵԵͶƣǳھΡ
㿴Ѿˣʲô¶ûУ˵
ӿʵС㣬콭ǳڸʲô
һֱûţȶ˵Ҳ֪ǳæʲôСèŮش
ǲŽǳʲô˵ˣԵͶ类طǳѱӦǵĶȫ㣬ΪĲЦ˵ôйֻζ档
ֵôİһ£͵վù׾ߡ
СèŮһҪߣʣ֪ôˡɻûأ⽭ǳ˽Ц֣ҪŰ


1655 þƣȫҵ
ҴҳţھȥҽǳԭԵ⣬ٸԵͶɪһ£¶͹ȥˡǳҲԵͶô
û뵽ǳôݣڵǣûԵԵĹϵҲΣԼÿƵ¶ܿԺҲסҪ֪Ѿûˡ
Ϊԭϴ󣬲Ƕ֮ˣ֪ĸҪҺҺ̬ԪٺãҲܸ⼸ˡ
ûţǳȴˣһžʹУ֣ҪŰ
ֵܣôˣǳţ΢΢һ㶣ʵ
ôίˣⲻǹ𡭡չʾҾչʾΧҲûΡɺһ룬ܲܿڼ׼ǳ΢Ц˵
ֱ飬㻹˵ټٵʲôҪ׼죿
СèŮ⻰ƲƲ죬ǳ⻰ܵ˼̫ˡ
²۵ͬʱҲüо˵ĹϵһԶˣǳĽõԼ
ָĲҾͷˣǰûҲǵˣ㲻ܺȾƣǳЦ˵һ䡣
ˣ仰ʲô˼ԼȾƣǽǳûԶΪʲô춼ûѵ׼ȥˡ
Ū彭ǳҪ˼Ҳ֪ǳ뷨ûûʧ
ǳûٸ˵кСèŮҲڰһ
Ů֣ȻԱߵһ£ʾ˽ùһС
֣Ķǳһ˵һߴ򿪽УװľóһƿЩ׾ƶòƿװģӨ͸Եʮֺÿ
ҺȾƵİ΢ͣЩ˼飬Ӧ̸ұ¶
СèŮҲܲ죬ǳΪʵ̫ˡ⣬ⲻǰ׾ô˵ģ
ʣСèŮӸǰһؿŽǳҲɵ˶棬һԴؿŽǳ֪«ʲôҩ
ǳҲ˵ƿšƿǡʱһɾƺԪںϺð˳ܿ˷䡣
þưСèŮϷ̾˳ӣһڿˮֻ۾ס˽ǳеƿӡ
Ҳͬ飬ŵɾͬʱͰѱ¶ȫԺˡԭϵ˺þǳģСèŮǾƹеľƹҲһŽǳеĲƿֱŹ⡣
ǳ磬ģСèŮʻʱֻ۾û뿪ƿӡ
ǰпڸˣŪ֮ǻǵһƷģǳ˵ţ̧̧֣һױǰСѰڷ˵ĸǰ
ǳÿһֵ̧ζΣ
죬Ȳȥץѣһ
~þƣ˳ı۾΢΢һܵı顣
СèŮҲҲһڸɵ˲ɵԲһȾϲģ
ȵֻССһڣͷҺȹúȵľƣ漴̧ͷȵʵôԪ
ǰǳ磬ʲôġԣǸƣںԪθһΡСèŮ˵˰ͷӦӾȡ
ǳûнͣ֣ô
ãʵ̫ˣŽǳĴָ־ȥץƿӡ˶ԾƵϲ׸˿̵ֱϲ⣬ԲźֺԪľֲˡ
ָһ룬ϵľƿӾܵСèŮСȳٶȣԶˡ
һƿСèŮߣʱۣС㣬ң
ʲô㣬ֲģСèŮѾƿڻһֵӡ
ôҵġûֵ˵׼С
СèŮ޷ֱˣͲҾ㣡
ǳöͷֱð亹˵С̣һ鷳͹ˣڶٰ
ûиȥ΢Цǳָ˽ŵĽУСʵǳǲǻ־ư
ǳЦȻУ־ƣһ֣
˽ǳóһƿʱСèŮҲˣĿ⼯ڽǳľƿ
ƿǴ򿪣һƢŨƮɢһӾͰѸղƿƵζȫڸȥ
СèŮ̲ס鶯ӣ̰ɾ㡣
ƿƱȸղƿǳ˵͸оһᣬƿѾܵСèŮĻ
žƿСèŮٺɵЦֹҵģȫҵģ


1656 ƲƽϢ
˺þȫ˶֪¶СèŮеٮٮߣŸʮʹӲԭߣҵǳΪȥҾơ˿ԱȸƺõöԪƣﻹܿƵס
һ࣬ԪҲĲУرǽǳóһƿԱȵһƿáڱСèŮڻɲ״̬µСèŮΣյģ˵˾ǻʳ־԰ᡣ
תתС˵С㣬ôǳζ֪־жã
СèŮ΢̧°룬ŵ˵ͷ˵ľƱõǰ־ؿһۣСذѾƵ
ɿ죬һƱͷȥʱоŨԪžڱȫԪôƽȸҲڻ£һСȥ΢ĸоƫƫʶѣ˵ˬȻָͬоֱˬ
СèŮҲͬĸоԽ󣬲ɽƿӱø
һڣ۾ζ˺ð죬׵˫շϼ졭
ǳ㵽ôģʵСèŮҲǳǶˣǳȷʵʱר׼
ҺҰѰҺ뵽˾Уǳڸ˽͡
ŵرôãŵĵͺ
˵ȻУԪھɢٶȱȼȶ죬һ¸治סȴоһרŵַŵرԪƾںϣͿԼŨľ㡭־ȻǸƣѾ仯ˣǳ˵
㲻ֻôһƿɣʵ
СèŮ۶ڷŹ⣬Ȳѯʣֵܣﻹж٣Ұɣ
ͷһЩƲǳ΢΢ҡͷЦҪĻôۣҺǼƷŵرûۡ
ʱҲӦаҺȷʵû̾˿
ããСèŮȻ෴˵ͷĻ϶ԼȰʱôٵԼġ
˽ǳһۣѾµǳҪʲôˡ
ȻǳͻȻı˻⣬ʵ֣ǰ¶ʵڱǸѾͷԵͶˣӦ÷ָǵԴһƿҺöҺ̬ԪΪЩûĶȫ㣬㿴Σ
ǳĻת̫죬ûзӦ
Ƭ̣ҡͷ֮俪Цѣ˵ֲأֵͱԵ϶ˡҪǾùⲻȥں˰ҺԪƸʮУ
۵ǳСèŮһͷԵϣҪģûôҪģ㻹
ղ˵ƲҪ͸ģΪĲҾˣһﶼˡһһ¾ƣҲ롭
˴ǰĿģԵͶ䱦дҪʲôأСͷһ˵ǳǲҲûʲôҲֻԼ
ضˣҪĲŲʣСҪάǳ뵽Ԫôѵ⡣ԼͶ벻󣬲˫ˣԵͶһѵ
ǳû˵꣬һѾץס֣޺ֵܣҪҸղſЦģû𣿡
֣ǳİѳгԼ֣·ϲ˼£һץס֣ʵ̫ˡ
ֵܣЦ㲻ᵱɣУԪƶŵرҲСȥŷģЩ˵ԵͶˣǳԼп
ǳ㿪ŶʵҲڿЦ㲻ᵱɣ
ϵļ鴤£Զԡȴظ㳤˿ԵͶ¶ƽϢˡСèŮЦ
ֵܣһԪҲɡˣ㲻˵һ¾أæ⣬ԼΡ
һ˵־ƣСèŮΣŽǳ
ǳ֣˽ٴǰóһƿơ
ǳƿǵʱСèŮ¶ʧ֮ɫǰԪȣ־Ե÷ǳƽŲһ㡣
СèŮҪΪǿˣһû
ֻԾһȤӣһ㶼õں棬ǳ־ó϶һ㡣
ǳ˵ı龡۵ףҲûͣЦŵǳ
һ֣һƺȥоһŨҵľըһ


1657 Ч㣬嶯
£Ԫ۶ûŵرȣŵرһӾ߳ƹؿӳ־ȴŵر޷ơΪС̶ֳȣﵽ˶ʮżҺЧҲǾ£ԪЧȴ֮ǰûʲô˷ۺΪҺ̬ԪҲֻо£Ԫǵá
ʱ򣬾ԶԾ£ԪѲѡ
Ƚ޿̷ֱգתУƫƫ£Ԫɢ죬תյ̫١һֱ£Ԫ𵽵ò
ڲͬˣ£ԪͨԪںƾںϵһɢٶȱǿסˣüաһھȥо˳·ըû˹ȫԪ궯̰űƾɢľ£Ԫ
һ̣ĵԪֱԼʣԪȪâֱӵĸܾǣü˷ܣ޲ھʹһȭйһ
ı֣СèŮҲȲùƱһĸоСǾԼԪһ˿
СèŮ֮ǰ֮һԾԪ߲ΪΪԼȹ̺óʱٴû뵽һСƾȻԼڵԪٴӡһ˿߼ԺԲƣҲˡ
һƵĹЧһƿأʮƿءȹΪͬʱڵԪСèŮϲ
СèŮ˵ƺúȣ־ըĸоʵ̫ˬˡ
ѧû츳ΪҲߣܵȴࡣһԪ¶֮ԪȪͣ𶯣ٳֺЩ澹ǲð˳һ嵭͸
СèŮڱĿڵı仯˽Զ˭ûߵĽǳûƣһʱŵʱȫ궯һ¶ֱͷ
ŤͷǳȻӿ죬еŴδˣƳѩҪѷɫ֣궼Ҫקȥˣȫ궯ӾңȻð˰ĳ嶯
ʱ֪ãеĻȴôҲͣǳͶĿ⣬ֽŶЩҲ롣
þƣһڼžһըףǳȻѣҧһԼ⣬ǹ˲ȥҲžѣеĻ汻ϣ漴Ʈɢ
ȻѻָղŵһĻȴûԺĨȥ˴˶ԵЩȻץĸо
ֵܣƾˣȰҺףֵôˣǲǲһ֮󣬱һʱ佫ƿУȻЦųޡһ룬㷢˽ǳ쳣
СèŮʱҲۣŤͷһۣҲʵ㣬ôô죿
ǳεҪ굽棬ֱ׽ĸоǿҡ
൱ףۣǳںߣ˵˸ԼŵɡȻͳץȥѾƻң
ʱĻ˼ĥǳߵĻסƿƲ;ƿƵļֵѾںˡ
ֵܣ㶼˵ҵˣôջȥžƿˡ
ǳ˿ѸղŵƲȥˡϷȫףܾʹ˴ס˼ƽ͸ǰ־ƣƾ㳢ʵģϽң
ǰ־Ҳû䵽ϣС㡭С㣬~ҸƴˣأͻȻһֻСֿһѴѾƿקߣСèŮˡ
СèŮҲȥͬظس˿
СèŮѾֺ󣬸ûͣèһڿնһշˡҽⵯ˴ϡžһ򿪣СèŮʹ˳ȥûһ˿ͣ٣ˮ
ƿƱӶˣǣҲŴӴ˳ȥǳﶼ˲ˡ
̶Ƭ̣ʣͽǳſڵ˽
ǸСèŮ뿪ǳһͬʱҲΣ֪ôղԼȻðͷʵ̫ˡ
ǳˣȿˣ뽭ǳĻ᲻ࡣ˸ղŵ¶ԼĴҲҪ̻¶ĳ嶯
ǰҲûȥˣøϽ׼Ԫƣǳ·һ仰ѣæվкһʹҴӳӣû˵Ļᡣ
ܵſڣŽǳıӰ˶ţоЩί˫۳һˮ
ߣҲģȻȢڶȢðΣĨһ۾¶˼ᶨЦݡ


1658 
ºˣ°ҲðѵƿҪһ֣ǳղŵ˼ԣԼĲֻǰ־ƣڡҲ˵ڵ־ֻСèŮһƿ
ΪƿƣȥˣСèŮº֡սˣĥӲݣ㣬㷳ĲˣôҲ÷һЩɡ
ȻҲɵ֪ڴ۷䶼صؽѹˣҲңСèŮ۷Χ
ΪСèŮûȣٶҲԶۿСèŮԽԽԶĲССèŮѾƲȻʧĥӲݶҲˡ
ôҴҵĸȥͻȻһӰǰ
һ˼׷СèŮͻȻðôŵһ飬û
үӣ˿Ҫ϶ᱧԹ䣬ڼȥ׷СèŮʱ϶˵˾û¶үƹȥ
߰үһסЦ˵Ȼû¶Ͷҵм¶Ҫ˵أ
ˣԼ˵û¶϶϶˴齫أ
¶м¶ͷɣϸĿڣ˦үӵ̧֣Ⱦܡ
үͳ飬˭ô庢أﲻˬүץסΪ㶼㲻ȥ
ʲô£˵˵үӺٺٵЦ
ҵøϽȥ׷һ룬æס죬ԪƵ¶Բϼһ֪һͽʱ͸ûԼķݶˡ
Ͻ׷ʲôү׷ʡ
׷׷һƥܵһʱԶԣ˵˸ԼײǽĽڡ
үӵʱЦˣԭϴȥ׷Щ˶ǳ԰ʳġĶˣǳ컹һƥզء
һƥѣͶˣͷһƥ¶Ҹ˵¶Ҫأү˵ţ·ߡ
ʱСèŮܵòټүӶˣ׷ҲҲֻܸүӣʲôҪ¶
԰Թ֪ɣүѹúܵͣһӡ
ϻ֪ܲϼһãϴûû˵ϴԵ࣬缸ɱˡϷѣ˵𣬺ǶƵġ
үӼǰͨأཱһٻƾҡ쿪ʼظĳ˳
޶ԣһ˵ϼһףȥǰɣҲŲϵءϴγһؿ͹ˣΪһ԰
ķӦүӵԤ֮УЦ֪ʲôһƿҺһöҺ̬Ԫ
ģֽ̫Ԥˣ˭Ƕ벻ǳôһ֪֡ǳο͵һֶΣοҲ֪ظ޷ͨջʵ̫ˣҪǵõӶԲ꣬ȻĶο֪ʲôӦ
Ƭ̣عҡͷҲȥ
Ȼޱȣ֪ܳɹԱ˳ŵȥŰ
үЦЦεͨؿɲһмиֻּҪܹɣܹüʱ䣬ʾȵصļʴ
ŶѶˣһĨʣĶˡ
ǰҲŸϢֻݣȵȵãүӵм߹Ķ
ȥԥƬ̣
үˡǰȥԭϾԹѶɽѶҲȥˡûԵͶĶͬһ֡
Цֺ¶ң϶ı
һȥ˶үӼæ͵
ǲȥҡͷ̧ȾߡԪƵļֵһȳԼοðǸա϶Ļôף
үûקסıӰûعŵ૵Ӧðѵ˸ˣʵˡ
үԶ󿪵ʱ򣬽ǳ˹һ£үӣⷢʲôأ
үӻعŽǳͰѸղߥ¶˵һ飬ʵ˵治֣
ǳ룬²µ˼ԼһԪƣͲôˡ⣬үҲΣ˴˼以ӵĴ̫ˡ
΢΢һЦǳҲûͣ˵ԸȥͲȥɣ䣬˽ȥ


1659 ٣
ŽǳյıӰүٴˣô¶С쵰Ҳ
Ƭ̣ү̧ǰ׷һסǳʵСӣ֪ȥԭԲԣ
ǰ֪°£ǳͷ
үԴǳ˵ȴܾĲԡ
ǳԶˣүһĴȣԣ϶⡣±ƣҲܶ䱦ġղҾûһеı顭УղܵôԪˣһʲô¶һ˵ļ¶
뵽үӶ׷ȥĺֱˡ
һˣСèŮûӰҲû٣׼ȥ￴ܹСèŮá
ΪܵĲ죬ڹյ֮ǰү
үֱ֪ʲõ𰸣ԶԶţѾ쵽ԪŲڶ׶ˣѩӡûУ˵̤ѩ޺ۣȻֲˡ
ףһȥС㰡үӿ˻ɽ£ָһЩԻġ
ܿ쵽СèŮķӣĿڷ޶ƵǱߣ͸￴־ֻڻ˯
С㲻ڣղûлƬ̧̣˷š
飡һ죬˱ˣ˸ͷؽһڹš
ƿţûнݣſʵҾƣСڼ𣿡
~ҾҡҡԴȥ˯
ȻҾƣסʣǸղС𣿡
ҾƵ˵ͷ
һϲ¶ЦݣʵûпС˼ƿƻ
~ҾƲͷˣҡҡͷع˷ţڻصٴųһ
վǰ૵ûƻǾǲˡѾƲصء
ֹʱүѾתɽˣǴЦݣ˵ĶԻү֪żʲôˡһ۲СèŮеľơ
ǳ첻ȱƣżԳмһˣƾԲһ㡣Ǵģ⻹˵ͽǳͬһ˳С쵰ŪģСèŮȫߣżæŵ׷
үӺܿͰһſˮһܣ˵ղôòԾأԭС쵰֪ô¶һûţȻ͵͵оþơкþƻ˼ңƲ̣
ܿүӾ͵⣬ûţֱӷǽԺӣ׼һͻϮ
һԺ˸ƣԺ˽ֶˣָæɿ
үӸ˽˸õĵƣ첽Ժ
ûأүӾŵһƢľ㡣̲ס鶯һ±ӣŹ⣬¿Һұ֤Լǰûŵôľơ
С쵰ȻŪþƣүӰһܼٴԽǽ
һȥ뽭ǳײ˸ʱĽǳװ˾ƵĲƿҪء
үһ£ȷѣСҲ̫˼ˡǰܺɻĽԹ۵Ҷˣôߥǰϼһ㵹ã˺þƶ֪ңȥȺȣô¶𣿡
үⷬ˵鲢ïǸίͺǳʲô治¡
ǺǣǳЦˣеľƿ˵ⲻ׼˵˸ȥأ
ףǱô˵Ҫûָ֣ƿƸ˭ء𷴲ղ·㶼û˵˵ȥơ𣿡үߵغ
ǳƵ˵ƿǸģ·ûΪϲû뵽Ѿ֪ˣ
ʲôϲҾͿһҪƨľϲСӾǲҡ
үӻδ䣬ǳеľƿ˻ȥڴôǲ׼ҪƿˡУ־Ȼˡ
ƨ˭˵ҲҪˣүѾۺˣһѶƿ˻
뻳үʵСӣŪʲôƣô㣿
ԪƣҰѰҺںϵ˾УͲЧǳ˵
ҺүӳͣҲ벻ŵرá
ǳͷ˵үӣ˵ƿҲȫģžҴׯȥ˳Է
һ˵ƲȫԼүӾҪۣ˽ǳĻʵҷׯˣҪʲô
ǳһЦߣ԰ĳƣ


1660 ƣϷ
ҹɫٽ³ڵƻͨׯѾοͣ˵Ц̸⣬㣬ò֡
ʳ˼һ¥мλãүӣ磬Ե࣬ΧһС
үӣôͰЩĶĹϵͻͽ׼ȥѧĶ͵ʳСɶģȴүק
ȻԸֲܲܵľϼһĶʦһĲ̨Ͳˡ
үӣЩк¶ɣԵҲʵǰļ϶Ͱ˵ġѾǼڶΰˡ
ǲǱʲôأڵˬСèŮأͱ϶ǿקˡ
⣬¶չȥһоΡԵͶȻܷһֱû¶ȥҲˣÿ˱û䱦ҲöԲǡ˼˱ֵöǼûһȴǳŤ
ү˵ĻˣүҽкöǣǻˬˡδС쵰ŪƿþƣǳʵġȻǲˣǾ͹ɣһԼأ
ү仰һ˵̬ͱˣһ֪þ˵ʲô
˵ģвˡղŲǸ㿪Ц𣡡Цֻ۾̽յһүɨɨȥ
ԵͶҲ˵ҲæЦȻǲ֪Ԫƣþ⼸ž͸ߴϡ
⻹࣡үصͷ֣ûϲϾơȻ˽͵Ҿˣûϵ䣬߰ƿƼķ˹̨
ǳûⶼϣԵ
ĶǳûҲܸ˰ʹɣ֣үЦ
ţưѲһ
һϲˣԱοͲˣˣˡǺģƾɶ˶ȥˡ
˼ǳûһȣƽһ䣬תȥ
һǳûˡ˭֪ûǳȨޡﻹЩˬһ׳ֹ꣬ûȥ䣬ƨ
˱˵ˣ㿴ǽǱߵһûҲǳûúֵģȫ½ĳûˣԱߵȰ
ûԷһӻ𣡡󺺵С˺ܶ࣬ڱԹ
ˣûֲֹһ
ˣ㿴ˣôȥ
԰ͨϷ¿ţǰ˵һֱʩ죬֪ʲô仯ҴͨϷߣ
Ȱ㻹Ǳˣ˵ԹҲûܹȥǮ
ԽԽԶ
ǵĻүȴûᣬЦǺǵкԵ˳Բˡ
Եǵ˼ûڲϣþˣͣߴٻƸϽѾ
Ƭ̣ƹԹƿƽүӵϡ
һ۾ֱˣдЦûԪƣں˰Һ֣
ȻǵԪƣܺȵڶҲǳˡҲͺѣġ
ǳþ𣿰װͦƯģԵ˵
ֹǰװƯүӺǺһЦһƿοʱŨ̺ˬľԵͶ͵صԲ۾þơ
үһ۵ظǰѾϡҪǽǳӦͷٸƿ᲻øԵǺȡ
ƵУø죬Աο͵Ȼֹ鶯ӣԴѸת˹ֱϵľƿ
ţԽԽŵ˾㣬ȫѰԴ
үӣǴŪľƣԵʵ
ٺ٣ûɣүЦЦ۽ɨһ£˶ɤ˵ǽǳоԪƣһֳΣƿֻе
үӵĻ˵һ룬ԶͻȻ˴ʵƹģмϵľƶǮһƿ
Ťͷȥ֮ǰ˵ĳû
ԲסǿԼģûУƹҡͷص
Ȼģүʵѣǵľģ
үվЦ˵ﶼûġ򣬵ϷУ
һ仰Ѵﶼ˵ȦˣƸϷëϵүëɡ
үߵԵͶʹקв
Ǳߵĳûү֮Ҳˣ


1661 򽲽⣬Ч
ǳĳûвʶүӵģղԶָ߰òүվû±ˡȻǴУгûȴʵһˣʻ൱ҪүӲˬˣԺͱкӹˡ
ĵ˿ûᣬҪϷô˼
Ե˭棬ʵүӣôʲôϷ򵽾أ
ʵúãүӰĴָ˵ĺãСĬ
ɤӣү˵԰ĴϷ¸ĽԭѶȣԹֳǰءֻҪͨһأͿµԪƣһƿ۸ҲܱˣֻҪһٻƾң
~ڵοͲͺһٻƾһ治õĳƶۣһֻûһοͶ򲻵ԪƣҶŵˣ͵Ҳȸǿܶɡ
үӺٺһЦܹԹڶأͽеԪƣҲϵľơע⣬ǽǮģ
~һƬǰصĽһٻƾңڵڶؾͰθߵеԪơžˮһЩѾˣھȥ԰صĳ嶯
ү˵泩Ե˵һ㰡봳ڶأҪѹͨһľơҲ˵ڶʧܣһصľҲûˣҲ˿
үӽ͵ĺڶؾǶĲӮ˻еԪƵĽеĵ͵Ԫƾûˡ
עûο͵壬˼ҵĽķأѡ񲻶ġ
ͣƬ̣үӼĵأصĽǸߵԪơȻ봳أҪѹǰصջ񡭡ռؿǴϤһأǳ׼˳󽱡һƿƷŵرҺһöҺ̬Ԫ
Ҵգһ˲˴ֿڡ˭벻ǳⶫóͣϷĽֱͣҲ̫ˡڸǿĹҲûʹͰɡ˭˽Ͷһɳ죬ĻʵŪû
һֿ֮󣬴ѻȸүⷬǵĳ̫󣬱˵ͨοͣû˵
үɨһΧٺһЦ¸ԵǿʼԺȡ
һκԪƵԵͶһȥͿʼСУںϰҺԪľڱȫĸоʵ̫ˬˡ
ΧοͻعүһƱյֱˮ
үǳԵúܿ죬˵ȵúܿ죬ƿĸƹ֣ʮӾͺ˸⡣
һ¶ǣ˸оδԵͶתʼߥүӣȥҽֵҪƿɣôãôҲٽǲ
ףǵǴⶼܿүӾ˵
Ե࣬磬ֱƲ죬浱ɵӦٳٶҲĿˡ
ãҲûȹھȥүİ˸߲ҵ뿪ʳ˼ҡ
ǰŸߣھˣһЩ˷ܵĦȭƣԾԾԡһЩ˴Լɻ
˵ղǸͷ˵ǲģ
Ȼģ֪˭죬үӣԪŲĳ֣ǳλǳ˵𣿡
϶Ǽٵģû˵ģ˼ǳʽ
ҲڰѰҺҺ̬ԪҲóɣֻǸϷѣҲ̫ˣ
ûʲô׵ģǳһֱûѡ֮ǰ䣬ֻһλǮˣ
ǻǱ쿪ˣǳ˶֪ԹжѡôʱͨԹ˳һƣûһͨ
еҪ˭ܴسɹǳ첻ʲôŵرҺ̬Ԫ˵ģ
Уûү˵Թ¸ѾѶˡܹͨԪҲã
ǰҾ첻ˣһȥŶӣϢ԰ǱܼԴ
үǵЧ൱ãοǳԷٶȱƽ죬һʹȥӵ԰¥ż극ĳû¥ʱˣƽڶɽ˺ģôôա
Ǹƹһ˲䲻ٵ˵ܣԪƻǳ󽱣Ƕ۲ѡ
ͬʱǳ³ǳĿһĻһһ⣬ǰʮٵ߰ˣмʮˡ
˲Ҵʲôһ˼ʲôѵǳֳʲô¶ˣ


1662 ӵ
ʳ˼ҳԷοȫܣ˲˵ע⣬Ϊǳֳʲô¶Ǿ˸ȥѯʣɾʳԭ򡣵˵󽱵ݺһӶɳȥˡ
֪԰ͨϷҪ¿ˣ˵˳󽱣벻ʲôƷ
һϷĽƷжǰͨһٻƾң˲ѽһǧ
һǧһǧҲ㿴һۡ˼ҵĳƷĵرҺҺ̬Ԫ
Ҵգǰɣǳ쾹ȻЩ䱦óƷ
տʼϢ⴫ʱ˾ûһ𾪵ġһ޼֮˵ʱܡ
ܿ˲ͬǸϷѵı̬Ҳ͹źԹûϣͨνĳ󽱲ǳųĿ¥󣬿üţ˵ġҲ룬ǳɵοͻ޼֮
е֮ǰҲأǸԹһѡΪֹҲûмͨ
ôһ˵ǣ󽱺һٻƾûʲô𣬸ܵõЩղų嶯ȥ԰Ҳվס˽Ų
ʼЦЩȥ԰οͣǰɵƻΪԼܻôأʱȥһ޻öƨˣ
ɲ𣿵ʱֽŽӲŶȥ
ϢЩмһЦ˵ǶƨΪʲôϷһֱûпţΪǳ֮ǰָˡԹֳأѶȽͣͬнԪ˵ǳƷһأû򲻵ֻҪܹһؾܹһƿ͵Ԫơ
һֶˣԪûƾû򲻵һ㣬˵ļֵԹѶȽͣ˴صϣ
ɡⶼǵ;˵˭֪Ǽ٣
֪Ϣ˭үӣǰʳ˼׿˵ģóеԪơղȥ԰Щ˶ʳ˼ҳԷο͡˵˼ǳôۿԪƣ
˵⣬ϢοͳױˣϢҲʼٴ
ʱǳʽ֪ͨҲ˳
شϲѶ԰ϷϣѶȽͣƷ񡭡
ͨ漫Ϊϸϸ˵˹򣬸ǰѶνͶ˵ˡͨعУСϷֻҪܹɣͿͨʱ䣬߻Ҫʾ
ʽͨ棬ϵ֮ǰϢοǳ̲סˣܻȥഩףȻȥ԰Ǻ³ǳ׳۵һĻֵϵԽԽ࣬˷ӵǡ
ͬʱסڱԪ˧Ҳ֪Ϣһ۷Ź⡣ǳԪƣǵ̫ˡ
ǶΪ˺ģȴϣաĵرҺ̬Ԫ࣬ǲ˼졣Ƕ뿪ˣ˭֪ǳȻŪһ󽱡
ǸԪƣһ֪Ǻöþƻʯ˸оɤ۶
ôҪҪȥԣϺү⼸ˡ
ȻҪһˣѡ·ǳ϶˵
˵ǸԹǳѣӳһʱŽͨﶼ˵ĻأԪ˧Щɡ
ǰѶѾˣϺү˵
ҲͨǲΪǳСð޼۵䱦ͳȥɣǸ˵ֶΣԪ˧˵
ûбϺүԪ˧
ţԪ˧ʵص˵ͷĽҪǲŹˡ
ⲻ͵ˣѣ㲻ô֪УǼҪΪΪҪӣû׼ʹسɹأ
ûʯŵͷٲŪƿԪҲûɣ
ǺãôˣһǾȥ԰ѡ˵
Ϻү˷ѡһۣ˵糿ȥ˰˴ˣ֪ʱжŶ𣿡
ѲھȥŶӣ涳һޣѡ·
˭˵ȥŶˡȻϷͿţѾˡȥǳ˵˵ҹʹأܻɣϺүЦ
԰ѡºͻʯһĴȣϺүĴָ
˶ǳ죬˱ֱ
Ǹ߲ã磬κҲ˱һ˷ܵүӺκү󺰣һҪԪƺͳӮ
ûʮӣϽź˫֣˴󹫣ӡ󹫵Ҳ׷׳ţĿĵ֮ǰһ
ڶӲͣ˻УקҲ˳


1663 öˣͬ
ȻεĽܴܶ࣬󣬺ۺ죬ȥϴµӰ̫ˣܾ͸о¸Թ⡣
ôҲûãΪһأǱų˱
Сã֣ԼвûˣֻܵͷЭǰҪ·԰ģﲻ֪жŶӣԼǿ߶ඪ
ǿ˵ˣ㲻ܣһ䣬Ŵӿ֡
ʮֱ죬Ǳˡ
ʱ뿪Ԫ˧ϺүֱҰеʵ̫ˡǲŸսӵϢûã԰ߵĶŵˣһУÿһӵĳȶһǧϣһۿȥˡ
ӵ쳹ҹգ˺оһȻľڶ֮Ȼųġ
üһǲŸյõϢôˣѡĿɿڴ˵
ԹһҲܽ˰ɣЩһ춼ӴԪ˧ͷ
˵ŻѾߵ棬ο̸
ٺ٣Ҿ˵ɣǳóôཱΪοͣûȨúʹ
˵׼ղһﳬûȥˣôˬ
ƽʲôʲôסʲôʲôȣ˱úܣǽˡ
һղǼ˵ĿҾЦ
֣ôµûȨʹģ
ղŲ˵ǳóôཱƷΪ˸ο͡ûʹȨǻôο͡ûʳ˼Щ˵Ԫﶼ򲻵ûҲһͺ˵ˣԪƲûȴϷĽϷ˳ҲóûʹȨ
ţƣ̫ţˣһޣкƳģŸůůӡ
ǺǣòôҹҲԹոʱ䣬ȳķ糱ȥûʹȨ
ǳһα㹻ˡղǼС·קöƵģܾ֮ǽһʡ
˵Щû᲻ȥǳȥʵ
Ҳûãǳһܰеʶ»ȥ
ЩûҲģ֪𣬴ǵԼֶˣǺǣ
ûǿɲĽκųûǳ칺ȨڵĶЩû׶Ӷ᲻ø
Ԫ˧ο͵̸ۣһңһʼǻΪʹóûȨأûм˵ҿ϶ᾡΪĴֻݣȻԽǰԽãǵõϢѾˣԲûȥλãѡҽǳ߹ϵ
ڴο͵̸е֪ûȨϷҪǹǾҲο͵Цˡ
˱˴˶һۣҵغڹȻӿ˽Ų
ôһĹŶӵο˲ˣж˼ʮס
ǹȥ֮󲻾ã磬κҲҴ߹ǵɫԪ˧ͬȻҲοǵۣ֪ûȨﲻá
˫Ͻ򣬻Ͷӡ
Щ˶ʱŶӵĶѾԽϰˡ
ʱʮΰԱڶǰ󣬴֪ͨŶӵο׼ƣŶǰУһڴȡơ
ڣүӵѯʽǳСӣ㷢źôҪư
ھһˣϷ˸ࡣƾúţͳοĴʱҺðѳǳЦŴ
үֱ죺Сӿɹġ
ô˵ôӪԶѣǳЦЦ˵˵úźܹƽҲοǲⰤ
⵹ǣɾʹˣү˵
ûϵʮ¼Ʋʲô⣡
ǳ˵ţһ˽ܽԺүԪ˧ˣϺүѡ£ʯȺ
ǳϳүһƳͬʱ¶ЦݣаϹˣ
Ԫ˧˽Ժ֮󣬽ǳæýû˵Ĺ
ǰǰʮӣų˫ͼӺҲ׷׸ϵ
֮󣬽ǳʵλô֪ң
Ԫ˧ûȦӣֱ˵ǳĴϷ쿪ʼο̫ࡣⲻһ£ȥԣ
ǳҡͷɲУΪ쿪ʼϷûȨˡǽȥûҸô𸴣


1664 ʼ
Ľȥκ֪ˣϺүһǳͬ⣬ϸһ
УǳҡͷصѶȽ˲٣һǳɹȡ˳󽱣ָôͣѲҲһ׼󽱣ʱǲ¶ˡŪôƣΪοͣҪûŪɷ׾
ǳ˵ⷬϺүҲûܲǳ׼ݳ󽱰ɣǸֱȡʲôϺүƤȻүһƴҲŲ졣
ǻŶȥɣò涳šѾ֪ͨ԰Ǳ·ƺˡǳ˵
Ѿһ˵ˣǵö೤ʱ䡣һβɣֵһü칤ǻøƨĴ󽱣һи̡ǳ˵û˳Ĭ
Ҫɣү˵ˣôȥ˴سɹõ˳󽱣ʱѹǳ졣֮ǰûܹسɹǴسɹ߲ˣ󽱾͹У˭ҲһοʹسɹǵõĴ󽱾ϡ
ǳ°ͣ⵹Ǹͬ𣿡
ͬ⣬ͬ⣡Ԫ˧æصͷ˴òߵȻ˭⣬ŶӵĻûõ󽱵ĿܡѶô½һλͨҲܡֵ´ξǼ֮ˣؿֱ仯ȥҲһûɶ
˵ܹγԾƣЩοͣûõ󽱵Ŀܡ
⡭ǳЩɡ
ǳǿʮϽˣ͸ɣϺүóĺƤԪ˧ѡ£˶Щ졣
ôһ˵ǳԵϹҲסˣͷУͰү˵ķ졣ǰ˵˰ǵðչشءҹĻԱӰ࣡
ǳ̾ϢһԸȥ֪ͨԱԹ׼
ǳӦˣϺү˸˵òҪҪģ϶Ц˻ֻжһɬղһֱŽǳӦء
үӱǸӸˣЩϼһˣÿóԺúȺôҶŪٴͺþƣǵãԺ˻ѵС쵰ͬ⣬һúúǡ
үźǣκүӺүϼһû
һ˶żһʱͶһô󽱵Ŀܡ
ǳҲûҪȥ԰
ֵܣҲһɣǳߣС˵
ǳǳ˳飬ʵȷҪһ𣿡
ȷͷʵ̫ԪƵζˡϧ絽ڣԪֻһСèŮҲˣԾһȥ
Ǻðɣǳ˵ͷаҾ񣡡
СèŮͷ˵ԼĿƣô˵ҲˡǳͲһƽȥǿҪҲܾܾϺүԪ˧˫˾¶ݵģ
ллֵܰЦǰȥ
ֵܣҲμӲԵͶҲ˹ѯʡǲ۲ԪƣҲ۲󽱡ǵĶûˣ˿󽱸ۺ졣
ǺǣǳЦˣѵܣӶһģ
ðҲŰɣǳͷͬ⣬ǰȥ
үں濴˸߲ҵԵͶ磬пЦϵļⶼҪסˣоӶ۵ġ
һȺ˸ȥ԰ʱСèŮķڣСèŮ졣
ղԪ˧ų󹫾ǶȥǲýүھȥǸϷɣü˵
˳ɾ¶ЦŻشȻʵôҲȥ𣿡
ԥһ£΢΢סҲΪ˺⣬ֻҪŪ֣ƴҪ
źǣСȻҪ壬ǳڵ˶봥ˣðһ󽱣赱ȻĶˣ˶Ҳа
Ǻǣ㣬ҵͱȥ󽱲ôõģȰ
Ŷһɫһ£˼ص˵ͷ
ͬʱϾֵܲڣ˵ҵģȥʹϷЩ䱦ͷҸ㣡
ӣٺЦŮôһ˵Ҹȥˡ
ʱ򣬽ǳһȺ˴ӺɽƵ԰˺ɽԹڡ
ǵһأǳָǰһ׸ߣ׿Ķ˵ԹͨһνˡԹͼÿӵʱ·ߣһ߳Թءˣʼɣ


1665 ʯͷ
Ե࣬˶죬ǳǾʹڵڣ磬κͳС
ǼСӡϺүˣզͲ֪ŵء
żѡһקסϺүֻͨҪһӣ·Ҳá
ϺүһĥЦŵͷȫ
һߣԹӣ㣬ĥĥģҪȻǿ϶ϣ
ίһӶѣ𣿡
ʱԵѾֱѡҪڡǽҲ˲ͬ·ͼ
ɿ·ͼһ˲伸˶ˣѶȽ𣿡ͼе·ۣ߱עͨ·ҪƺüȦӲܳȥȥûи֮ǰһܹȥŹˡ
ӹúܿ죬һţ⼸˹ⷢˣûôͼѾڸ
ֵܣѶȰԵعͷ˵
ɶϺүҲһ㶣ǳ
沼СϷʱġҪǲĻͱʱ䣡ǳü˵
ԶԣôԵ༸һĶͷæܽڡ
ʱʼǽȥͬʱһ촫Թ
˵ΪܸߣٶҲǳ죬Ƶ֮ǰͼûǰã˺Щˡ
Ȼӣ磬κУ缸˻ȫܴ·ԽԽԺһӺľԱ뿪
Եȴǳãһֱûܴ·Ȧ·̫ۿʮ룬һ붼ûܹ
˵СϷСϷأԵһһֹ۾ϸߵǽڣ֪СϷʲôʽ˷ǳϸ
һµĲʱгһŮ
ҵˣԵʱϲͬʱҲϷķʽʾǸŮйء
ԵͣŮǰʵϷ𣿡
ǰŮͷЦʵȷҪϷ𣿡
ϻϷͣԵи̣Ͽɲ˵æͷȷȷ
ʱֹͣŮһӣԹ˶̴ٵ졣ȻԵʮ룬ʣʮ룬ϷӮˣӶʮʱ䣡
úúãǾץɣʲôϷԵȲѯʡ
кֱֽϷӮ˾ͿԻöʮ룬˵ĻҪгͷģŮЦеػش
гͷԵ೤ֲͣĸо
ȻԲܳͷĻϷͽ˳ͷϷᣡŮ͵
ʲôͷ𣿡ԵСʵ
Ůһֱ˵΢ЦĴȴһˣܣ˵÷ǳɴࡣ
ǺðɣԵûˣټ϶ʮ붼ܹȥʣʮûпܣϷζ
ȡһѡĻ̵ģŮֽ˹ȥ
ģԵһԥһѽɫֽ˹򿪹ۿͼдţʯͷȡʤӮϷ
ʯͷԵ˿ղ溦ʲô˵Ϸ
׼𣿡Ůʵ
ɣԵַڱȻͬʱڣʯͷ
һֳڵͬʱ˵˳ԵǼŮǲ
ӮˣԵ˵ôЦ
ʯͷԵǲŮʯͷ
Ӯˣٺ٣ǳҺųƲȭСӣû֣Ե󣬷·ʤȯա
ʯͷŮǲԵʯͷһЦݾͽϣۿһѾӮˣôһѲӮ˱Ť
СӣӮˣŮ˻Լơ
ðɣԵ̾˿Ȼ־ȼǼ
Ůҡͷ˵ǿɲУ㻹ûܳͷأ
Եɫ΢䣬ʲôͷ˵˰ɣ
ŮЦóһֻīʣ
Եϵļ͵س鶯£п˭УôˣȥЦ
ܳͷҲУϷ˽Ů˵žҪī
ܣҽܣ㻭ɣԵҧ̧ͷۣһӢ¾ģΪ˴أΪӮԪƣΪ˵ô󽱣ƴˡ
ͬʱһͨҲкᣬۿīԼϣűĴУпô˭Ⱑ~


1666 赸̫
ԹڴϺүԪ˧ֹЩꡣ
˵һ֮ͨô˶ѵǴһأϺү˵
ܣǵһδؾܳɹѶȽҲ̫˰ɣԪ˧ҡҡͷ
һǴȥأϷϷҲҪʱɣѡ˵
Ԫ˧˶ЩĵһݣҪԵȵõǿɾ̫ˡ
Ǽ˵ʱԱߵһСͻȻ򿪣磬磬κг˳ÿ˶һı顣Ҳû˵õĽѶأǾ͸ûϷ
ֵܣİԹʲôϷһʹԹ
ǳЦǿ϶ܴ·ˣԲûͨԹҪǼס·ߣղûסͼɣ
ûס˿ͷû˵ˣ˭ǿͼʱ·߳š
ϺүԪ˧ʱ¶ЦݣȻһβͨԵôû
ԹڴĹԱҡһ
ǳ˵ԵҲûͨڶԽˣ
һûͨԪ˧ǻ磬Լ˫˶˿æܡ
Ԫ˧Ϻүѡ£ʯƣԼ˫ٶ죬ǰ档ĥ󹤵Ķⲻֱһͨ䡣
˻ѯһһ⼸ϷûҲûʲôʵġ
ǵľѵϺүǿͼϸˣȻʱֻ룬·ӣǿȫܹס
һ죬ʱʼһϼһԹүں濴ţ¶˶óѵЦݡ
ǽͬʱԵ˳
Ťͷһ໵һУ˶ģˣīʻúġ
һɤ֮ҲһҹڵƹҫȷʵЩˡ
֮ǾʹӴźϳԵˣһ¶֮ɫƬ̣ͬʱ˴Ц
ԣʲôأȥҲ̫ˣЦֱˣãϾǺһĻƣԵΪɶдС֣ߵϷֱдǲȭ
ôŪİκһЦһѯʡ
ϷˣԵƵ˵һβȭʤѣɺսһѶûȥΡ
ϷôЦֱ
ϷǲȭʯͷʤӮʮʱ䡣һλᣬҪõڶλᣬ͵ýܳͷԵ͵
λᶼûס˶ˣЦ֪ȭСʲô˼ˡ
Ц÷ӣ˵˰ɣҾ˵⣬Ϸ˵ġûȥͶˣ
ȭӮκ˵ҪλԼѡģͿԲܳͷˣӣ˵
и̣᲻Ҫλ𣬾Ϊȭ򵥣˭Ļģ
ӡ󹫣Ͻ֣˴󹫼ֱ죬ҪԼҲôһǾûˡ
Ҳǲȭ𣿡һ䡣
ǣôˣƣԼôǷǸɫֽء
裿ҶûףϷйϵ
ǸŮһСƻҸһ顣һ䣡͵
Σ˵ֹЦ
Եߣˮϴȥˡ
ǳүҲЦ뿴Ϻүǳʱʲôӡ
ʱԹڣϺүԪ˧ѡ¼ھ֮С֮ǻΪٶȣһȥһǲŷ֣᲻ٶ·ģܲ˼ҪתټҪͼΣһܹȥܣǶͨ·൱Ϥϣ
ˣͨϷʱǱزٵֶΡ
ھľǣһϷ֮ҪҪܳͷõڶϷĻᣡ
գʯƣ˫ѡ赸˷ˣ޷ȷؼסЩƼ򵥣ʵҪ֣ţĶ
ϺүԪ˧зѡѡ˼ս
֮ԹϺү˵ŭ𣺡֪˭⣬ô֤㣬̫ˡ
ԹǱߣʯ˿Ц˳Ǹ赸˵Щѡ
ףǵôϷǷˣүӾȵʵ
ôǸ赸̫ˣһǲס´ѡɫֽɣʯҡͷ
֨ѽԵСٴδ򿪣ϺүԪ˧ͷѡ³˳ͷܡ


1667 Ũױ֣
Ԫ˧˵ͷͳ壬үӵȻǵóѣΪ˿һء˵һ䣺ȥҲûãûˮ
ɶԪ˧ͣ½Ųֱ飬ϼһİɣϷžȻ׼ˮѾЩǲϵˣϷǸ׼Ķ硣ѵԴοҲĳͷǲϹ
ۣͣ½Ųһ˲ֱˡԪ˧˵ϲûбīʻڣͿŨŨױݣͿźķۣüëĺܴ֣к촽
һϾֵԱݳҪŨױƹźÿڸ˻ϣôǳ˾ĺӡ
ϣүţһƨ˵ϣֲϴŵ档
ҪЦȥˣŶһһֱ
˫Ͻ򣬻ʯǶͷȥϵļⲻͣ鴤ǿҪﲻסˣⶼһۡ
ʱԵ˻һۿԪ˧ˣЦÿˮˡ
ϲģô㣡Ϻүһŭ̧Ⱦܣ֪ƭˣԵԸոϴ
Ԫ˧ͷѡٴεͷ棬Ƕˡõ۹Ԫ˧͵۹ѧԺԺ󳹵ױݻ١
ϼһǲЩˣǳСʵ
û¶Լѡģ㿴ʯǲʲô¶û֪гͷѡ˵׼ˡүӰ˰֣ڳĶˣǱЦ˼ƤûôúòþƵʱզ˼ء
үô˵ǳˣԸʣµ˿ԽԹˣ
Ͻӡ󹫣֣˴󹫣ͶڹۿͼΡԵԪ˧ǵνѵǷǳ̵ģǶˣȭһβеĻľͷξ͵Ϥˡ
ǽȥ֮ϴԪ˧˻ÿ˵ɫÿ
֪пү˵Ķ磬Ҳûƽϡү˵гͷˣ㻹Ҫѡܹ˭ҾүӰ˵Ƕ磬Ҳòײģô
ʱСèŮͶ˹
һ۾Ϳʼɨɨȥÿ˵϶¶ʧ֮ɫԹڸϷһ󲿷ֶǴϾֽԱᵱȻ֪ô¶һ˵סˣǰһﱻɻĵС
û뵽ȴһԵ࣬ϺүǶϴɾˡ
лôˣҲԳ󽱸Ȥ봳ԣ翪ʵϴŻЦݡò˵ǳʱ䳤ˣҲЩڣ뿴ɻӡ
˭֪ҡҡͷЦֵģû㴳ءҹŮҵ䱦ȳ󽱻࣬ҾͲˣ
ð~ĻЦ˲ûˣκУԪ˧ϺүǶһҫˣǳҫ̫ôˡ
عҲ봳أǳʵû衣
ҲֵģЦӯӯ˵Ҳ֪ʵȻɵȥӡ
ڴһΡ
˭ֱɻˣϺүʱȤԼǳˬ˵ùǺܴеġ
ȻԱĻ°Ͷˣͨɹһأ
ҿǰɣѾͷôãҲˣ˭û뵽һδؾͳɹˡ
һξӮ˲ȭϷҲȫɹһʮʱ䡣Ա˵
ҪҪôײаһ˸ˣһϷȥȻ㶨Ϸ
ǳЦŽ͵һϷѡ˲ȭǺϷֻѡ衣ҲһȻӶʮܹأͲڶϷˣ
갡һԭΪϷҲѡءһֶʮͨƲһ
ǳͣһ£͵չأһֽ֮Թڵͨ仯ĿҲỻµġ
⣬Ƕˡ·䣬䣬ǾγͨϣǺܴġһ͸ȫµһ𡭡ǴĲǹ
Ȼ˵˽չǣͲˡǳЦ
ȥ~ֵ˵ܱܲˣԵؿڣһģ
Ҳ˿
ʱ򣬶ӺϽҲһ㵵˳ȻǻʱҲ֪سɹˡ
ǶûôûԣϺүһʧؿųļˣ︹̡⼸ûҲǷ˺Ϸᡣ
ǳ˿ˣ˵һֽڶϿʼ


1668 þƣߵС
ò˵·䣬ϷҲĵ£һصѶȾͱ͵̫ˡȭӮѵļʻǺܸߵģ赸ȻһЩγԣЩҲһܼסرǵ·ϤԺ󣬾ͻʡڲ·жϵʱ䡣
˵ǳ˲ã൱ڰѵһذͳȥһֻҪ̫˥ܹͨ
ĺ¶˶ϲ˭ûпǵĹ졣ҲֻжӻĵֵĶ¶˹Цݡ
ڶֿʼԺ󣬴ҲԼͬѡ˲ϷһܶԶܶԶܵϤ·ߡûϷĵ󣬽ȵȻܿ죬ӵʱڶ־͹ȥˡ
Ȼǵ֣֣˵ֵʱϷˡһεĺϺүϣȭһͨӮ˶ʮʱ䡣֮ǰѾ·ߺϤˣûо裬һֶʮ֮ܳ˳ڡ
ܳˣٺ٣ǵڶϺүشЦŨױĲˬҲ֮ɢ
ҿһۣϺүûпѾڶˡڶصھ棬벻ʮס
ϲسɹһصĽһسڵĹԱָߡ
Ϻү˳ָķȥͼʮһСľݣŵƹ⡣
Ԫƣ־͸оϺүߵСľݸǰŽ룬پһů֮ĻŨľ㡣
þưϺү̲סһ±ӣԪ֮ǰֻ˵ûֱ۵ӡŵɾ㣬ϺүԿ϶ҪǰȹκξƶҪáŨлһ嵭Ϣ֪ںھڵԪ
࣡Ϻү̲סһҺٴγһþơ
̧ͷۿϺүǰһ̨꣬ȫǾƿƿŷõģƿڶ⣬ƿ濴Ұжƿǣ鵲סǽ
ϲһأԹһƿԪƣҪһٻƾңվЦݡ
ƿ𣿡Ϻүʵ
ԣչ涨ֻܹһƿش
ǺðɣϺү֪ûֻѹеźͳһٻƾҡ
žƴľݳϺүҴ߹æӿٶڶءǵڶɲ׷ϣĴֻݡ
ڶأϺүǽŵϷ
ȥҪȵһؼ򵥰߳ȥСԣ϶ôףϺүһ䣬ڡ
׼ڶ𣿡Աӭʵ
Ϻүͷ
ѵһصĽңܴڶأԭҪʧܣһصĽͲ黹ˡԱ͵
أϺүһ㶣֮ǰϢϸҲûпʾԶ򲢲֪顣
ʣҪڶ𣿡Աʵ
ϺүǳǱųģ᲻ԪƣҲ
øղûȣϺүаһԪƽ˹Ա
Աӹƣ˵ˣԽȥˡһڣڶѡ񡣡
ͽȥûеͼ𣿡Ϻүʡ
һûеͼֱӽȥͿˣԱش
ϺүԥƬ̣ŵͷڡ˲䣬һ죬ʱʼ
Ϻүڶ֮󲻾ãһصĳڽ߳Ԫ˧ѡ£磬˫֮ǶɹӮһϷ˵һء
ڵһص⣬ʣµѾһˣ󲿷ֶسɹ
ֹ˰Сʱʣ˻ʯԵȭСˣǳүӣԼֵĶȥ˵ڶء
Եģôô˥أʮˣȻһζûӮԵͨ죬Ϳ˺ɫ
һʼ죬֮󣬴󲿷˷׷״سɹЩˡÿδصʱ򶼽ܳͷҪλᡣΪ˽ʡʱ䣬ϴˣֱ֮ӽȥ
һ˶ʮֲȭϷȻһζûӮ
ʯ࣬ҲһֶûӮһͿ˺ɫͲʡ
ʮ֣ʯȳڣһʱϵϷλãȡ˺ɫֽ
ʯͷӮˡʯͷӮˣӮѣʯЩЩ
ʯͷӮµѻʯòõʱȣǿסˣȾܡ
ԵԱ˵ʯسɹʱ򣬱öǷˣһƨڵϣ캿ôԱ˳ŵ˵ԼǲȭСӡǷ~


1669 ùĻʯ齫
һ֮󣬼ʯΪҽʦԵĹ򵽼ңҲ̲סйʽĴһһСʱʮֲȭܣǰĥϻˡ
ϲһأǱǽŵĵطԱ˵ųʽĻָߵСľݡ
ˣһصĽƷǵ͵ԪƣʯϲüңڳУԾƵϲøСèŮһƴ꽭ǳŪҾƵʱΪһľƾүӴ֡
ڱȸƸõԪƾǰټѾţ֮մسɹֵ̬ȵʱ򣬶ʱͰͲסˣһƵĳ˽ȥ
뷿䣬ŵӵľ󣬱ֵñ˶Ҫţһһܵ۾þơ
ϲسɹԹԪһƿۼһٻƾң̨Ҳǳʽ׻
ֻһƿ𣿡ʯʵ
ǵģֻܹһƿǵĹ涨ش
ãǾ͸һƿʯɿͳһٻƾҷ˹̨ϡӹľƿŤͷ첽ľݡ
ľ棬ʯȲšƿǣһڡ
~þƣþưʯֻһȥ㣬òɢټԪе£ʹ˶ЩƮ
ȸǿ̫ˣľƾȻֻǵ͵е͸ߵֻõʲô̶ȡʯڴֺһڣڶصڡ
һҲûУѵ˶ȥˣֻͨôǳҲڣڶڣʯŷ쳣
ڴĹԱӭ΢ЦѯʣҪڶ𣿡
ôûˣȥ𣿡ʯûлش𣬷ʵ
ǵģȥˣԱͷ
ﲻֻ𣿡ʯƵü
ΪһҪĵʱܳүôҶȥˡһЩ⣬ԲʲôͻԱһ䣬ʵҪڶ𣿡
Ҫ֪˴𰸣ʯҲżȥԼѾˣľ׷
ǺãҪѵһصĽڶأǻԭһʧܣͲˣ
ʲôʯԲ۾ôֹأƿһǮģ
˼ڶصĹؾƶġҪǲͬĻǾ͵봳ˣԱЦŽ͡
ĸ쵰ƶĹأֱǰǿǿǱǶĲʯһٸԸ뵽ĳ󽱣иߵԪƣòҧͬ⡣
˭˵ҲˣѾƸˣ˵ţʯذѾƵ˹ȥ
ԱҪӣͻȻסˣȻջ֣ҡͷԲǲգҲܴڶأ
ҿƾʲôʯĻھˣôʹԪˣ㻹ѿˡ
ϢŭǵĹƿģ⡭ԱΪѵָָʯϵƿӡ
ôͺڣʯ
ƿǶУԱǳҡͷ
ʯʱ˶ˣԴЩ£ʵô죿׽ȥ𣿡
´һأȻٹһƿȫµĵ͵ԪƣԱָһ·
òײŴĵһأôĻȥˣʯͻȻޡ
˿ʯŤͷߣû˵ĵطһ߷ɵϵĻѩƿڴȰôôùءҲǣô𡭡
һڣԵǷϵڵϣͻȻŲ죬һ̧ͷֻʯһһ˻ģȥҪǷϡ
ʯ㲻ǹôֻˣԵ಻ʵ
ҰѵһؽľƺˣǲҴڶءһ´һأ˾Ʋܼ
Եʱо˶ˣҲ
ͬʱڵڶصĶͨڣϺүһʯȺʯ跹
֪֮ΪʲôûеͼΪڶؾһֱͨûб·ǰʮңͨһΪͨǰ棬Χһӵ
Ϻүˣӿʱ䲻̡·ֻһȷģߴˣͻỨѴʱ䡣ҵȷ·϶ƵͨΨһϣǸǼϷӮ˿϶ʾ
ǰϰڷŵĶϺүûεϾȻһ齫ơʣȱһˡ
˺һϺүƿڴԵģ׼ʱǸϲ⣬ôһ˸ӮŹˣ


1670 űˣƿ
͸Ϻүһһ˸˴齫Ĭ£ҪӮǺѵġһûץƾͰ
ԼսܳͷһЦǺǵ˵
ָ꣡Ũױ𣿡Ϻү˦ֶȥһ뵽ѹڵڶصĵ͵ԪƣͲò
Ĺ򣡡û˵͵ԪƣҪδؾͱӵһؿʼ˭֪ȭʱûкŪþ͵õСʱ
ðɣҽܳͷϺүҧͷˡ
ǺǣЦˣ˵ڶظһزһһֱսȥֱʤΪֹ
˵Ĺһںǽϰһ£УһСǽڷת¶һСţŨŨķӿ˳
ôãϺүͶˣŵ̲ס˿ڿˮ
ĳͷǳԵһʯ跹һųʦ·˴С˳һڵʯ跹ŵϺүǰ
ֺ¶ôǳͷֱѩ͡Ϻүʼͦˣ˲ͷӦһݵȻǺ¶ҪߴΣ겻ó
ҴΰµģеˣС٣Ϻүٴδ
һͨĽǳͻȻ˸Ŵ磬а˭߶ء
ϺүôͷҲýܣֻǵһݣֺܶܲࡣ
ʯ跹ʱͶҲͨһĻ
ô¶ػܷˣ˴˶һۣ˶Էеɻ
ǲûѯʣͨҲһصѵ㣬ܵʱֹͣſô¶
һһ飬Ͷֱ顣һ˸˴齫˾͵óһʯ跹ܼսؼһûһʧ֮͵ȥһأʵ̫ˡ
Ҫս𣿡һʵ
ȻģҳˣҺأϺүʯطϣ跹ѾԵһɶ
Ǻãͷ
ڶƿʼһץϺүЦˣֱһƵҹȻƺü꣬ǵһץ
죬Ҳ޿κΣֻ˵Ϻүʵ̫ˣ
Ҳͨһָָ̧ϺүһЦ񱼶ȥͬʱʱ
ˣֵˣԶӺ˵˭ս
ͶӶһۣͬǲսˣǣ
һ䣬ͬʱҲͨȥȻѾ֪˳·˭Ϸ
ԶıӰǺЦȻϾŤ壬Ŷڣ˶ȡ
˰ӲͶִӶ˳һʹ󺰵ףףϺүͨ·Ϊʲôǽȥ·ˣ
һЦǺǵؽ͵ͨǿԿƵģһ˵ͨ·Ҳ࣬һ˵ͨ·Ϳܱм䡣Ҳ˵ͨ·Ǳ仯ġǹ̶ģܿͻᱻο͵֪һؾͳˣ
ͶҧгݣԵզôȫء
ʶλ˭սһ
齫֣ǰһƨϡ磬Ե࣬үӼ˴ƣ൱Ի˵ʯ跹ҲѲ
ϺܿĴļҲȷʵҪϺүǿһءһ˸ƻǺܴģȻûеڣȴܲס˵ڰԵһʧܸա
߳ʯ跹Ĺ򣬶󣬽ֵòҲ̶ãܹûץƣַųַ󻹵˸һ졣
ʯ跹ϣûӮơҲȻòҡû೤ʱ䣬Ѿʯ跹
ںĶƤ˵ոյ׶
Ա߶ˣôҶӶűˣյĵף
Ĳˣ޲˳һ뵽֮ǰв˳ʹȥòҧ֡
ûɹʼԵķʯ跹׳齫ǰ
һץӿ˿˲˾൱ãֻҪһžƣű
Ҵգˣһץ۾ˣæѶķͷ˳ȥ
꿴ӵı飬ּץʲôʲô֪ˣǴС
ʮƣһڵĶûУӲɼץ
ץһţȻЦϣǵ㣬
Ȼʯ跹İѾӮˣ˵Ҳ൱
ҾͲˣ˰ָмͨ󣬶ӵشЦȻŷ͵Ķĵˡ
ôģݺһ䣬齫ԼļãȴＫƽ⡣
ѵķʯ跹꣬ƴɱҲЩżˡ
ĲôѡʱѾȥ߷ʯ跹ˡ
ڳԵúܿ죬һʼûбСȴͬˣоԼĶƤҪըƵģɤۣҪվӶܿճԵĶ
һ˵ʲôҲˣҪˣа
һץûεֱʮ˭˭
갡ûϣڶˣٳԾˣаţ޾ɵشơ
ƾֵĽУֽðϣһһֱüͷʱԥ췢ƻ͸
ʮץ˷ܵطԼȻˡ
һš
ˣһƵ˸ǰƣ
Ӯƺ͵վһйеѾŵķɤۣһɤӺʱθķҲ
Ż~æ죬ҿ˿Ҳûµĵط˻ȥ
꿴ʱĵˣоԼθҲڷԺܳһʱ䣬ʯ跹
ͦſҪűĶܽͨʱڵڣԪ˧ͷѡ¶ҪץˣⱲӶû˵һôѵ¶
ۺǽϻˣ˻ڷۺǽ˷۷ˣ۷˻ˡԵģ˵Ļ𣿡
ڻʷһӷһʻӷᷢڡ꣬ӵͷľˣ
Ԫ˧ͷѡͣ˰СʱˣƿѧãͷˡǶǸӣÿʧЦжһڵӡ
һ߸˸⣬ųʮǶҪˣ޲øЦеȭ
ҪɣҸǳһ򵥵ģԪ˧ϺүǿµʮӣЦǺǵ˵


1671 ĥ˵Ϸ
ڵӣм򵥵ƿ㲻˵Ԫ˧ͷѡʮȥһ˵¡ԺǿӾͶġ
ϸ˰ӺٺһЦ˵ϱ˸졣˸ư͡
ϲӣĭҷɡԪ˧ͷѡ˶ɵˣԽԽ
Ǽ򵥵ģǱε˰ɣ˶һۣ·𿴵ͷɹһȺɵϵѻ
үԪ˧þӸλıֿˣôĵӣ֪ʲô𣬾Ȼһεǡ
һԪ˧ͷѡӶˣŵô˸飬æͣ°֣ЦǺǣǿЦءѲƤѵƤ˵Ϳˣ
һĿڣԪ˧ͷѡµŭѹȥղ̲סҪˡ
ƿ̫ˣ˺ܿͳɹѧᣬֱʾ
ǽͨӲĨһѶͷ亹ֹүӰͷɵúúңղŲͱˡ
Ԫ˧ͷѡ¸˲صĴۣڵʱ򡣺漸ڵ˶챻Ϸĥˣ֮ǰҲ벻ڶصĹ˱̬벻Ϸ⡣ǰϺүӵ˿Ի齫Ƕô˵һ¶
ڵĺͨǶ磬κǰŵǿҪʮ֮ڽ⿪ȻϷѾǳطռˣкܶСųȴû
ǰүӱסʱ򣬶絹оһӣڵĿṹȫһһѹӲһ𣬿ȥǽһң㸺Ϸʾ£ʮҲ޷⿪
һʧܵĳͷǳ棬ʧһξͳһ롣ؼ棬Ҫ࣬úȵһСʱѾÿ˳Ե棬Сκθ͵ܣһ·ʹˮ
һʧ֮űԹʱͲٷŵ
սĶϷ꣺ֵܣĶһв̫ҿ壡
ϷЦЦ˵ʵмһģ
ҿӶԲˣмһô˵ҹ
κҲŭĿӡ
ǺǣЦЦ˵֮ûó򵥵ܲˡָĹأ򵥵³ҪǽʧܣҪô棡
룿룿ʵ
飡뱻ϡ磬κ˵ʱȾһһƨ¡룬谡桭Ƕˡ
ǻѡѵģͬǰѾüˣٿҲеӡѡһĺʡ
ǲԶүЦǽһɭŤͷʽǳ³ô໨
Ȼˣܣļиѵȡöأǳ˵ͷʵ˵Щ࣬ԼҲûи;ԼҲͬ಻ͬѶȵ
ٺ٣ܵˡǰڵϷЩ򵥣үһ˵ģ
򵥣ǳ죬ʵ˵һڻʻᷢԣ
үӲˣ֮ǰһ˷۷߶˴춼˵䣡
ߣ迴ֱҲѣҪҲ֣³Ǿһˣ⼸ˣȵöӶˡ
߰ɣĸʣǳЦתǰڡ
ʱڣذŪһһĽӡ󹫺֣˴һۿͨڲʱײ춯
һϳһϷۡ÷ĻһӾͿԽ⿪䷨ܿһ춼ⲻڵĳ˾ԽżԽ䷨ԽⲻԽżССĽ׻˵ֱǼ尾
ʱ䵽ϷǰȻǽϵСţһɿζð˳
һɬ̧ͷܲٳһѾʮ⣬ÿһĿ⣬ⶫѾʼϷˣ
ҡҡͷʮ⴮˹
ڵͨڣϽ˫ҲòĶȥԵħĥϷҲҲͶԳһ棬ҪԳ棬Ǹ°ϷС껹ʾʱ쵽ǸͿ
Ͻһΰܱŵݹһ״Ұ۾ˮ˸͵վ̧ͷܲôҲԲȥˣ


1672 𵽼ˣһ
Ͻ˫ձ̭֣״Ұȥ˵ķǸԻҲܲˡ
ϲϲ֪˳ЦŶ˹֡
ϲƨûʧ𣿡˫ŤͷһǶû˵
ʧδؾǻ¶ǵļ
֣վ˵ۣйŮТǿûУϽĵ֡ŶߣֹȥЪʳһӵһ
Ͻ˫Զ֮󣬶Ťͷ̾ǳǻᣬǻҪɾԼҵˡ
ʧܵĲֹ˫ˣڵĳУӡ֣λ󹫡ԵʮʱǳԲˣǿɶʵʵڵʳǱߵտʵݵöࡣ
Եͻʯ˥˻ڵһͻȻͿ˫˻һŶֱߺߡ
˺һһʲ֪ɵùЦʯаǴ˵ڶôų˵ػʧˣһصĽҲȥҺôһƿ͵ԪءǱһ˥
ʯǷϵ˲泩̲סóԪƣڡ˫ֱˡ
ʱڶصͨڣϺүԪ˧ǵˡ
͸һһϷͨ滹ڣҪҵȷ·ֻӮϷСεϷȫ˸Ե󼸸ڵϷǰ档ϺүľۣԪ˧ͷѡ³ãһ齫ơ
ϺүζûγͷҲǳԶֱӾͿʼϷ
ʮʱ䵽ʧܣһγԣϺүԤϵʧˡɾΪҪԷʱȴݹһ
ԡϺүһѪ絽ͨϣһԷһⶼûУ齫ֻһʯ跹ѣϷĳͷô겻Ҫ
ȻвˬҲóԣʣµӾ޷ͨͨ
ǳһϺүһȥо˻Ƶģͷʱðˡ
ȥˮˮ𣿡Ϻүѯʡ
ԲûУҡͷ
Եġ죬ǳ𵽼ˣϺү󱬴ֿڣٿϷǹ˵ôͰ׻ˡѾĻ̫ġ
ԹȥϺүӴ󺰣ʱ촽ˡ
Ϻүӵģѳֵ̭۲ûס֮ڳɹ⿪
ɹϺүһߣṩָʾߵ߶ܽͨ
뿪󲻾ãӵûϺүͷԣټϱͲܳͱˡֱðʵڿסˣŷһء
غЦˣǰˡǰ߷ʯ跹ֻҪǼԷС
ǿĿһʮĸڿʾսɹʮĸȥ촽Ҳϸߣֱеŷһƴˡ
߿ʱţĺһƬ˳Ը̫ôˡ
үЦó֮˱μĶȤζ
Сӣ˵ǲѾԼˣƬ̺үӵʵ
϶ˡ֪ʲôղۿõڶصĽǲķģǳ˵
ٺ١һٸǵ̼үӷһЦ
Сʱ֮󣬶κս齫γɹ˵ˣ춼ľˣ˵Ź֡ҪǸϷ˷ˮ˭ȥ
֮Ԫ˧ͷѡ½⿪³սɹҲ뿪ġ
ϺүһڣҪ׼ϷϷȿˣǵڶصڣʤܴڶأһڵѾڰСʱ֮ǰȴسɹ
ʲôϺүʱˣԼѾˣ齫۶ͨúܿ죬ô졣
ԣкĻһкĻôͨģϺүرʾ
͵һǿͼһͼӣսҪϰټƷͼежʮƷһСڶϷƿҲҪսġϷħҪڹ涨ʱڶԳ桭ڵһϷһΣڶϷһΣϷҲһΣ


1673 ĩأ
ϷԱĽͣϺүûˡĵһϷͷǳѣҪǿļ䣬ĻһξԹȥħҲ򵥣ûԳ漸ܣʧһΣ˵϶ƿѶͲˡ
սʼϺү֪ƿжѡճͷ촽Ͳ䣬˵ƿ͸ӷѾһصĳͷ𣬾Ȼǽĩ
ŰСʱûɹϺүˣϼܹܣɱȴ̲ס˿ˡһ߻ᣬһ˵ƿֱҪ̫ˬ
ʱһѡһڵҲسɹ
ҴգϺү̼ˣڶصʱǵڶھͱ׷ˣ֪жѾһϷء˲ú˼룬һڳԵĩս
ͬʱԪ˧ѡ£磬磬κҲһϷһѾ˴سɹȲؿʼϷ
Ԫ˧ͷѡǿͼۡ
˽ʮһ룬СʱսϺүڵһأһ˲һСʱ
үӣǳ迴һѱһϺүǿûЦ
Ϻү˰ȻݺݵүӺͽǳһۣѾ֪ԼˣЩϷԾ˵ģܸοҲִ
õеԪƾ֡һѾأʵ᲻÷
Ǳ𣿷ѾˣҲûʲôˡõߵԪƺͳ󽱾ֵϺүҰοһ䣬ֱ˵أƷֱùԱȥվˣҪȴ
ҽذү̾
ǳЦЦ˵ղҲ𡭡Ʊ֪нļʼΪ㶼ȥǧ֮һϣܵó󽱵ļôܵʲô
үӺͶ㶿ŽǳʵƱʲô
ǳǳ˳飬ʶԼ˵ͺˡ
ûشĦ°ͿˣƱ⵽ǸǮĺ;
Ҵգǳˣ˼츳˦Լֶֹ
ʮ֮Ԫ˧߳ÿ˶Ϻүճʱ࣬桭֮Ƕκͷѡ¡
˶ûеǶ֪ǰѾˣ󽱿ֻݡ
߿ʼصʱ򡣲ǰ̭Ͻͳеˣٴγɹһأ˵ڶڼŰʯҲһγɹڽ˵ڶء
ڵһصڴֻʣԵͶˡ
ǵô˥𣿡ԵƵҡͷ֪Ѿ˶ٴΣɾôаԣȭӮˡѵΪԼ˸ȭСӵţħ䡣
ãʯˣȴԵҰο˵
Լ׵ĺܸߵ죬ЦǺǣѡ˳㻹Լɣ˵꣬ùԱȥҽǳҲҪ֣ر֡
Ƭ̣һصٴ˱ҵĺôʣԼһˡ
ڣϣ˵ģһֽҧűͷڤ˼롣ΧȫǾӣӳճӰһۿȥѷ١
һͬûеͼҪֻͨӮϷܻʾתһҲܹߵóȥ
ļãڵڶصϷȡ˾޴ơڰ˵һһݽĩͲи¶
֮󣬵һؿȴסˣһƾһƿơƣơƿԻһƿơƣʮöƾܺȶƿơƣΪʲô
ܿ͸˴𰸣ʮƿɽȴԣͷһƿơơ
һƿơƶ˵С˼ȴǳƣʮƿΪʲôأһ𰸣ɺ滹ҪΪʲô
˼ĿʱʮӣӽڣѾźƿơơ⻹˵ؼǵʱ䣬ʮѾ㹻׷ˡ
ʵʮ֮ǰѾ˵ءǰĵڶ൱˿ͼԵĶ˵ƿħײǹϡƿΪϲû¶ϲ߶ڣħѧģϷһͽĩûԡ
ΪԼô󽱵Ļǳ󣬱Ͼǰֻһɵõһص󣬳Ȧˣ23583145943 
ʲôأƲͣԴ
ʱָҹʮһ룬ѾʮӣƿơƺȥԴΣܡ
ʱϺү˵ء


1674 壬
һϷݣϺүЦˣȻǹѧ⣬ֵġһӾ͸ִ򽻵ˡ
һűһУֳСһед3ֱ618ڶ9ֱ25476ֱ17314ֻһ15Ҫдһе5дһ16Ҫдһ
֮ϺүЦݾûˣΪͿʲôɿѭǺҲҧűͷü˳˼
ڣүЦʽǳСӣ˵ǻ᲻ڵһȫ𰡣
˭֪ǳҡҡͷ
ô֪ЩѰһү˵
ǳɨүһۣñҲõڶصЩϷ˵Լܹȥ
үӲȻЦЦ齫ܿħȽϤ֮⣬һһġ
СӣѵЩĴ𰸸¡үһڴ˵
ǳһ£ٺЦ㻹Լɣ
У˵˵ͷȥݶѾͷүа˵
ʱ򣬵ڶ߳үӵעϱ˹ȥǿ˱ĩǺò˼
Щ˼˲ͽĩ˵һôණȷʵ൱ܡ˭û˵Ъһ̾ͽ˵أҪô󽱾ͱ볬ǰĵС
Ҳڴ׼ʱͻȻصĹԱϺүɹһ⣬ڴȣ
ôһ˵Ҫ֪ȽȥһСʱˣôԵһСؿͱϺү׷ˡ
үҲסˣ϶ȥʮӰɣ˵һƿơƶûȾͳɹˡ
үƹܵ۹ô꣬ҹѲסǳ·ԤϵԵƵᡣ
֪⣬ⲻǸ𣿡үӷǳˬСֹ
жֲǲ֪ĹؿûܹʲôǳŷӵܽصһȺˣ˵
ҲǰǺǣүӲӣЦ
ʱ򣬶ҲڹԱĴͶһſ֡
ڣϺү˷ܵĹЦ˼һ֣Ѳסң
˿̵Ϻү൱⣬ղſ˰˷ӣͻȻ֣ҵеĹɡرǵ֪ʧܵĳͷǺơ֮Ӹˡʣƶ˲٣һΣϷؿ͸ѣҲû׷ԼĿܡ
˲ãʾľѾܹϺү˵ڶؿһӣһ꣬ϰڷһ塣
̫ԲˣһȻйءʼΪ滹ѧ⣬һϺүֹȻ廹عأˮƽǱߡ
ֹͣʱ֮˽͵һ˶ģÿһĿʱ䲻ܳʮ롣ܻʤԻú·ʾʧҪܳͷſս
ֱ˵ͷʲôɣϺүʵ
׾һںȸɣ
Ҵΰ£껰䣬Ϻүͱ˴ֿڣôǰơƿɺݶˡһҪ伸ְ˳ɾ̵ˣûлʯǵľ
ùؾֱ˵Եô𣿡ϺүôС
ЦҲûӮĻᣬΪ˹ƽҪӡһҲһڡͬʱһһڣҪˣͷᷭӵĻٷһҲ˵ҪˣҪһɵһ
Ϻү°ͣǲСˮƽٸҲӮҰɡˣҲϵҪСĽȺ˾ƷԺǶԷҲӮ
ǺãҾҪӣϺүһתٺЦ
ʮ֮ϺүϵЦݲˣȡ֮һƵı顣ϣԼʿȫޣԷ˫܇Ѿš
쵽ʮˣЦѡشһұغþ
һϺү˺üźȥڶΪ£ظ˼άƱǣһɲѪֱͷǿѹʣ
̹Ϻү֮ǰԵʯ跹ȫ˳ſϺ˯
Ϻү߱ɷŵһСؿ˿ȴ˺ơƴ˭ƫƫͷϾѾ˵أԸ
ӿһƿƿơ¹࣬ĵ춼ϲˡ


1675 ȫʽʼ
ڵ磬˶ǳܺȣʮƿơƸڻ£ܲסʱ䳤˱ûŰټ֮ǰڵڶش󲿷˶˲٣ﶼûطװ
үӣӣڼشڣ˳üơƣЦö첻ˡ
ʱ䵽㣬ȿסˣ˳ȥȵ磬СֵѾ˼ޡӲ֮·߲ȣ˷Ųվס
ȻֿúˬȳҲó£˳ȥ¶˺Ц⣬͵˦Ů˶ӡһҽо쳹ҹա
ڣҲܲˣθ͵ϷԱʧʱ˵˰ѳͷɰ׾ƵĽ顣
ЩһȻͲơȲˡȴơƺͰ׾ƻźȣǷǳġ
ļСʱڣӷѡ¿ʼһһ˾磬ڳʳ﷢ͺں˾ƾḯζѬýǳүȫ˳ȥ
һֱ賿㣬ѾԺһôʲôùⰡȻҲ
ʱĵڶûˣֻҪϷԱ˲ˮ˭Ҳʯ˫֣˴Ҳֻź˳ǿӵرܳûڵصˣź˲ҡ
һޣ󴳹صȫһֱڵһûͨԵ࿴Σ˫Ц˵ġ
һҲЦǾǻʯΪһƿ͵Ԫơ˶ˣʲôûš
ڽǳİ¶ͻסӺʱͱߡ뿪ʱ򣬶ӵĽŲҪ鸡
Ͷһ֣µػȥˡүЦݣɹôˣˬòҪҪġ
Сӣôһأȥ·ϣүʵ
ǳ¶̶ֳȣԪ˧ϺүҲץ񡣡ǳҡҡͷ
Цʲôץģʮǰĸûڹ˵ˣǺ治ǻ׼𣬿㲻ϿǡǶǴˣ϶Ǽռ˲ˬˡ
ǳЦŵͷû˵һҲˡ
԰ָƽſŶӵοȡƺҲȥˡοǰ֪һƺţοҲֻźصȵ졭
ɫܶοû׼ǰ԰һȥ԰ŶӵģҲǵһ쵽ƺŵģȥһܶȡ
һҲûô˯˯˴԰š
糿ߵ룬̫԰ſ˳Ķ飬ϰΰԱά
԰Ż򿪣ʽʼǰʮ˱˽ȥҪȴǰ˽֮ܽ롣
ǰʮ˻ż湤ԱϵͨϷڡοϺүǵʼǲһģҪӹʼ
ЩǳοͶԴ˷ǳϤȴδǹţؾ̭һˡ
Թһأʣµ˭ûȥϺүжϵտʼزףȭϷסˡȻοûгͷģȴٵΡ
ǰ󲻹ʮӣʮ˾ʹͷɥ߳԰
Ӻʧ˰οһǳ׷׿ѯʴ
ǾûгɹԹѶȲ˵ˣʲôϷǴĵ⡣
ҶûȥοȻشʵڶǸˣͷߡ
Թοȴû뿪뿴û˴سɹǸ˴ңԹ·ǰˣ·ӣҪȦӣϷʱ䡭һϷǲȭÿһ裬ҪȫԲСѶǽˣͨػϣġ
һ˵ϣŶӵοͶЦȽʮûһɹǿɲΪԼС
ڵһοͳʱ򣬵ڶ˽ȥʮ֮󣬵ڶҲˡһ˲ͬǰһԵ÷ǳЦݣο͵߶ϣĿ¶ڵĽ
ֵܣɹˣŶӵοȫȲѯʵһ꣬һı͸оϷ
ٺ٣ҴԹһأ꿴Ҫ͵һЩϵЦôҲβס
~ŶӵοһƬĽʵ˵͵Ԫƣ
ţͷ漴͸оȫЩ˵ˣҪҪ·ǹƵġ


1676 ʵƣ
Ŷӵο͸УȻһٶʮ˲ųһ񽱵ģ֮ǰһҲûͨԹѶȷʵǴˡ
ڶοͿ﷢ëæװŵ͵ԪƵİΰԱ΢ġ
ȳһźѣԼôûĺء
ֵܣôûȥڶذ˴ʵ
ҾҪȥˣĲڶأ˵Ļ֪ҪȶòлһΣһ䣬ûתҴȥ
Ŷӵοһɲô¶𡣰նʮʮ˵ٶȣϷҹһҲǧˡѾǳ߷ʱڣкչʾο²ǻͻʮǵŶŵʲôʱ򰡡
ǰʧܵοֹˣǾŲˣʲôʱڶηźƣϹ򡣡
ʲôأƱҪƵģǳô϶Ϊƣ˷
ɣƱưﲻȵȵã
˵ƱΪʲôҪƣ
أ԰ڹԱ˳һŴĸʾϣдţѾƱοͣҪȵ֮ܵڶι򡣹ĵصҲΪ
Ҿ˵ɡǳôΪƣοͣ
õ죬֮һһƱ
ûʲô¶ĶɶĶûء
˭¶ǼҵĹ̶ͣˣһҲν
ãҾͲˣ͵ߡ
ڴҵУοͳˣһһعԪƵġ
οǲɸˣĻ񽱼ȷʵǹߵġοҲľ飬ȼһҪãֻҪڼסͼξͳɹһ룬һ룬˵ʵҲԼȭλᣬ˵һӮļǰٷ֮ʮҪúãӮٺ赸ͬҲ䣬һҪС
οһһĽ룬Ȼ˵ÿһ˶˻񽱣нʻ൱ߵġеһ񽱵ˡ
ϷĽУ˿ʼڶءȻûгɹҵķȴǣڶرȵһѲ˶١
Ϸʼ֮Сʱ˴һعԪƵϢ㴫³ǡûƱοҲ԰Χۣÿ˳ɹǶ޲Ͻȥԡǳû򲻵Ķ
԰ſڵԽԽ࣬ǳ첻òΰԱɴ˾ͿɿϷĻ𱬳̶ȡ
ͬʱүүæýŲմأҪԱƱʵƣζҪͶ˹ҪƱһҪܹҲ˵ƱÿһοͣƱԱҪ֣ǸӴĹ
Ȼ󣬵үүĻ൱˵ģϵЦݾܿƶȣøοͲ룬һοǳʱ䡣οʹʱ䳤Ѷ࣬صľȻԽԽá
磬˴ӣů͵¯𣬿ʼڶһơΪ˱ңƱֻȴٶ˸ԱĹ
ǳȶ˵£ɸ̾Чʵ£ҪмĻô¶
԰Ǳ߻𱬣Ʊ߸𱬣ֻڣٶȾͿ֪ˣǵοǲͣԹ
үүҲûа취࿪ڣݼ׻ҡ
ǳƶȣΪƶʱһΡͬʱҲΪ˼¼οʹصĴԱʲôʱ͡صĴˣ񽱵ļʾͻӡ
νжԲߣǳʵƶȣҲסӡһӴҶͿڶʱųغüΣҶĺƶġϾ԰ǲƵģǳҲô
⻹ǺõģƱĵڶ죬ţˡ͵͵ںûƣۼ۸ߴһǧƾҡ
԰ͨϷеݱʱҹ䱻ˣһȺ˷׷˹
֮ϺүǶЩץʵ쵽˵صʱǾ֪ˣˡֻʱģѾ˵ôܷټϳʱҲܴżƴȫ̵
ʱǳ˽һС
ɻĴ򿪽УͼһһСƿˮƿ࣬СֻĴָС
ƿӣǶˣΪƿǰҺСƿһϡеҺ̬Ԫ
һ˲䣬Ƕ˽ǳ˼Լռռϰˣһ޾ʹԶ죬ΪȷʵǷסİţǽǳ޵رʾءɾǳںԲ»һСƿҺһҺ̬ԪŶ֡
̾˿ºӣͻȻЩԡϸһӻһ㣬򿪹ۿȻһ⡣
ٴסˣеŨЩȡ


1677 𰸣ȥ
һСƿҺһҺ̬ԪԼһʮ⣬һҲûжأϺүȴóģϣ
ոչȥһȺǳл
ǳûиǿףĻԵú֣ҲΡ仰֮ʾүת˻⡣
ӣûȰôɫ˲԰ףҪҪҰ㿴үɨһȦĿڶϣԾȵʵ
һү⻰ûˣ֪ʲôʱ£ȶˣƷس޵еĴħҹקѳ˻ĸ߿Ϸ˸顣ڲǾͱǿץ߰˴Σ˫˷µ۵ģЩȶ˶ҡ
˳ˣȴùһҹ³Ǳɫܺõһ޶ûô˯ڿ϶ƼƵġ
ˣûʲô¶Ӱ˰֣ȻԹɨߵһۡ
û¶ͺãүӵͷȻЦˣ벻֪ǼĴ𰸣
һʣƣ磬Ԫ˧ǳرǵνԹʮƿô᲻ء
ǳүһۣаתƻ⣬ô˵¶ˣ
үӵüëԪ˧˸֪𰸣ɽǳƫߣӳͷʵΪԼʵġ
ǳһ֪ı飬ҲûҴˣ͵ǵʮƿ
ʮƿͻʣƿǶһƿˣ׷ʡҲҲ
ֻҪƵĽһƿǶͿԶһһƿ֮һƿǣÿԻȥ
һɵ˵ı飬Ƕû뵽ַ
үֱֱֹۣô˵ģ˭뵽ԽһƿӸǶ
ǱߵأʲôҲȲʵ
ǳǵӦд7ǰӵȺġ
û˵꣬ƾ˵ԣҿˣ5+8Ľ13𣬿ɺһȴ3
ҵĻû˵ءǰӣǺȡλǳ
Ŷ~һţȻ
ʱϺү˵һ˵ɡǸĹɾǣӳ8
˵˴𰸣ϺүʽǳӮˣĹؿʲôϷأĺܺ滹ʲô˵İš
үӺٺЦĹؿ壬ʧܵĳͷģȺƣ
һ²ۣĳͷơư׾ƺƻһ𣬹ܰѵ֭³
һأҪʾҪʮ֮΢ζԲϰͼΰڷһǧơʧܵĳͷ𣬺ٺ٣ݶѾͷ³ʳ
үⷬ£һ亹ˣһĺ¡ҿû˵ϷѶȣݶİǳģǶ֪зܳԵĭӣ˳˲Ǻõġ
ݣϺүԪ˧ѡǺүĴָ
Щ˶֮󣬽ǳ˿ôڵĿӦǴﵽˡԺ֪ԽҲ˰ɡ
صУǳóֽʿʼддһЩʹõϷĿôʱļ⣬Ѿȷ˰ȫˡӺ԰͵ˡ
һԪƣ͵ĹӦϷеĽߵԼȻ
ϵĹļƻҪϸƶ󷨵оȡ·ƻ촬ƻϳɰȵȡ
ת죬ϺүԪ˧磬˫˷׷׸ǡҲˣͬһѹء
֮ǰǳÿƿԪƣƿ͵ģƿеģһƿߵġһ˶˼ˣǸо֡
үһ䣬ǲҪҺˣôûȹߵԪء
´ﲻ˼˼ȫûˣ͸үһƬӵơ
ߺү߶ˣ˵ǳܼң֪Զʵ˵˾ԹԼûȹߵԪơ
ҲûߣһֱүӺͽǳߣүӵĻͷߵԪҲֻȹһǳһͳȥʮƿӶˡ
ǳаЦԪƶ񣬵ȴǿĶֵԶûôߡȻǰǽǳ󷨡
ģȱԪƺȣҶ׼ˣǳ߻
үӺһۣͬʱһ첽ǳ׷ȥ


1678 糱·
ߵԪүգžԪʳܣθըѸյĸоޱˣ־ڵԪðҺеƵԪЧǿԺڵԪȪ𶯡
͸˵ˣһڸߵԪȥ۾ֱߺߣܣĦʱе㡣ýǳһƤ
үӵԣһƿƿ϶ǳȴûŸǳءõĻԺþ£ԪιһԻʱͻܶࡣ
ү͵ƣǳԪƵĽƳѩүӴС쵰ûġ
֮죬ԶҲȥˣ߽ǳȻһơ
뿪裬Ҳǿֶأõ˸Ԫ˧һ˺þáҺ˵ֻһҺ̬ԪļֵˣǴ˵еĶĵرҪ
涨ҲˣŮĺö˭࡭
ȻЩȥȴи˸ǳ죬չϢȥ֮˴糱ӵʮ¶ʮ죬ǳοѾͻʮ
󵽵οͱǳźչʾģŷο̸۵Ķ԰ĴϷ
죬Ϸ𱬣˴һأ͵ԪơʹοǸ֮ͣһƱ³Ǹοʹû߼Ʊġ
ͬʱԪҲܵ׷Ǵسɹο޲ڳޣԪƿ컨׹˵ⱲӶûȹôõľơǮ˺ͳûǧƾҵĸ߼չϧȴ޼
ʮ˺ŵ磬˵һڶصο͡ʱ԰ſŵĶӶˣʮƾչϢ۸ǽڽиû˶ʮĳ߼۸
񽱵οҲû˵˷ȥ
µοЩҲʱ˺չʾᣬż˴ϷС
ȻϷ޴󣬵ϾÿֻܽӴǧˣ˱Ŀδܵ䡣ѩÿϱȻҹȵȡ
οԽԽ࣬ǳ쵽˶ε߷ʱڣټӴסȺ壬ǳֳȵ۶Ҫľ󣬲֯ҲĲҹǣһֱҹֲ̻ͷׯ˵òҪҪģˣӳӪҵʱ䡣
˶ԱۼÿĵʾǸ֣ǽ꿪˴ǳ쵽ԴǵֲֳʵǶ׾⡣
Ÿ߷ʱڵĵȫµıѩҲڶʮ쿪ţչʾʱǶʮţʱʮ¶ʮ˺š
ǳ˷æȶͶ빤ȥοʹ࣬Ѳ߶ӺΰĹҲæֻƾĪ˺ĸҹЩ˲ƳѩҲ׼ȥæ
ǳͬȥôæȷʵû˿ˡǺٴαߵر̰֡
һѼƻҪֵÿӣȻӤ˯ʱ䳤һһ̣ǰæת
ȶ˵оѾ߰տ˵ʲôҲͬ⣬Լĺӽκġ
ȶ˼֣ͲȰˣƳѩһֱӰѰ칫صȻÿ˶࣬Щңܹͽչ˺ˡ
ϱ칫ǳǽųʼһϵй滮
еĽ軹֮أҪĿꡣͬʱչľǴ·ƻˡһǴǳֱͨԭһǴӵ۶Ķǡ
ż޽·ĿĻΪԴ⡣ԺнɣõҪȼһһ춼Ҫ£ڶ죬޷еԱҪ޽ԭ·Ҳƻˡ
ڵڶ·ʱϵģΪ֮Ǳߵķչ̫죬ԴҲǳ󡣶ǱůʹȼʵǱߵȼõĻľ̿ء
о촬Ѿʼû㹻ȼϣҲһѷ
ڶԴļƻڿ֮ȫ޽·ʱʹ·Ѿ깤ˡԭ·żɾͿԣò̫Ա
һֱͨԭĴ·صӣʡȥһֹ̡ӵ۶붼ǣҲԽô·֮ء
֮ǰӦ˴ۣҪŵ۹Դʳ޽·ͿԺԼĴ·ƻϲһ֡
Ȼ·ƻܽҲҪڿ֮ʱ䣬ǳм¶ڶȰѵڶ޽


1679 迪ʼι
ǳεȶȳߣںչʾﵽ߷壬οͳʮˣǳεߵ㡣
οͼסдԱ³ڵ˿һӴﵽʮйԱоѹȶƳѩڼҹʱÿ쳬ʮСʱүүǺڰסүӣԵ࣬綼ɳȥʵˡ
ǳǿʼƶõļƻ𿱲ʵо죬ȷ˴·ȻͰ˳ȥ
ȻֱӰǿӸ˻רŸĸ衣ԺԸӣĽģǳƵñȺԴǵĶҪ
ڶ죬ӵ֪ͨǿȥ˶죬̸ˡ
֪Ϣ˷ܵöҪˡǳ߽ζʲô̫ˣڵĺԴǾ֪ǲŴλԤʾصķʹ˰ա
˶˽ģλҲһøԼڡһӴ֪˼ҿصλֱͨǳһƬԭСؽλá
λϧͬʱ׽ǳΪʲôͬʱ֪ͨˡ
ǿλ̸ϸ׸֮ǳͨ籨Ϣ˵۶Ϊбꡣ
һʱкʹ½ļǿ⣬ĦȭӷŹ⣬Ȼڸضڸ㽨裬ﶼȱǳĹȴһѸٴӲǷ˵Ժȥ˵ǳĳ裬ͬиơνĹģȺԴǵĸһ󵰸⡣
Ϣĵ죬ʮҸ㽨кͼͷȥ˶졭
ڸ迪֮ǳĺչʾῪʼˡʮ¶ʮŵ죬οͼʱǶ˵ˣչʾֻнһ죬òο²۲ѡ
ȻǳοǷǳģһ֮͡˵к޵̫⻹һŵúһӡ
һ죬ԱŹۿٶ죬Ҳֻһ˺סдοźûпˣ͵ԼӴѹԵ𾪡
ҲЩ˱ˣɰզ̶࣬һʱչʾ͸ǳ˳һڵ룬ȦǮٶȶ˸оֲ
չʾ֮󣬽ǳѵһʱ䣬ŸߵԪȥ˺ɽӻʼжʱûι£ԪˣԪƵЧΡ
״õ£һԿ۳һʮž£ԪȻҪָһʱ䡣ÿ۳İʮž£ԪٶͲˡ
ȻôɣһоɱĹȫ£ԪĻ޷ߵԪˡ
ÿҲһƿߵԪơ֮ǰҲٶƿѡ
ʵιԪƣǳЩĵġǺǺȶ࣬ϸơҪ»ǵľ񫹴ҪһԺҾƺȣǳˣϴζֵһء
׶ʱ̫оҪõ֮о£ԪιޣԲ볢һ£ҪǳֲͷҲֹͣ
ɽϣз޾ɵſѩϣֻ۶ѩصһҲ֪Щʲô
һзǰѩȻѩ׵Դѩ˳
зһŴڳȥʮף󾱵ëը
УںڵĴ۾Źâһóѵӡ
~зŴ׵һŤͷߣ·мڸһʶ
ĶǽǳϴüûˣЩʲôʱ򷢰о£Ԫ
~ĴֽһƿϮзĺԡ
зԱһԾ㿪Ϯһѩš
㻹ûǰɣз﷢ͺ𣬸ҪԴͻȻһӰ
ϴ󣡡зʱһŻ˹ȥûˣϴ϶Ƿι£Ԫġ
ŤͷҲ˽ǳҲ˹ȥϰߣϴͻһž£Ԫԡ
ܵǰĴ׺зǳǺЦǵͷ
¸£~ֻ漴ͷ˲Уϴô£Ԫء
ǳǣЦ˵ż˰ɣǴһö˵ţóװߵԪƵƿӣóһһıӣšƿǵһ
ǳѾƱ͵зߡ


1680 ϲϲ
ʲôзɻؿ˽ǳһۣͷţһɾ
~зϴʲô˼ǵϴǾƺȵġԾҲûʲôȤ
ǳзԴѾֱ͵ߡ
ϴҺȵİзֽһȻһһ׾ƾͽ
ǳɿһһ׾ƵıӶз˵̫СŰѾƵءû뵽һԼˣֻоһһĿҲ̫ǿˡ
ڽǳĿ佱зϾᣬһڸߵԪƺȽȥϾ͸оԪžըˬ졣ë׵Ĵ¶˼Ϊܵı飬۾Ҳصĵ
ǰԾ£ԪҲǳܣûǿңȻܶ࣬ȴ̼ȫԪĵ
һֱⶢţһзı֪ǺöضŽǳУϴֵˣֵˣ
żǳֵһݸסȲؾͰѾ
ıзͬںڵ۾͸⻪ҲñֱԵüΪ˷ܡ
ЧǳǵķӦǳ⣬ͷ
һСз۾չôԴǳȣͷ˼ǻҪ
ŴҲյǰ۾һһȣҲ֪ʲô
ǳǺЦʣɣԺƴ£Ԫô
зʹͷ⻹˵̫ˣ
Ǿô˵ˣǳЦЦֵˣÿ͸һûˣȥѷۺ죬
ɶ׺зɵˣ͸ôϴҲ̫ˣⲻǹ𡣶Ҿľ£ԪҪƽʱٺܶء
ֻ޲ǳһ˵ԸⰡУԺ󻹸Ǿ£ԪˡԺÿǵġ
~ֻæҡͷ£ԪǶ࣬ϴ󲻻һæʮ첻¶档Ȼ٣ҪܺȵǱʮ³һξ£Ԫǿ˵˺úȡ
ûȽǳߣֻ޷ǳ߽ȥˡ
һСʱ֮󣬽ǳΧվޣۺ죬²ˣҾƣСŹǣڵ硭һŽǳͣбԹϴóԪƣǳϲȾ£ԪҪϲÿֻôʵ̫ˡ
ǳ˿Ϊڸô٣޷ֵġǱߣѣֵܷڽϺͼ׳棬ûȥó˸ղŶԸзʹ׵һ֣ͬⰡУҸǻȥ
Ƕʵˣµ׵ķۺҲˣǲɵ֪ǳæʮ²¶档Ҫһˣ°Բ£ԪҲпܡ
ǳظǣԪƿԺȣȱľơ
һмҲԪƣͨ˭ϡ
ǳȥܿ⣬ʼ䱦ڵáۺ죬ףÿҺ̬Ԫ⼴ǽǲڱΪ˵ֵԪڣǰԼҺ̬Ԫĵˡ
зҹɣֻŸѣЩģ򶼷СƿİҺ
ǳʱûΪ֪Сܲõϡ
æһ죬޵¶꣬ǳȥСèŮǣԺûʱ䣬ҪСèŮι޵Ĺ
ȻСèŮþƣȴǳ棬ԼѸߵԪƶˡȻǳҲרΪ׼һ
˻СèŮһ˵СèŮ˸߲ҵشӦÿе÷ţиٺòˡҸ޴򽻵Ҳǳϲ
˵֮󣬽ǳСèŮȥͰõٶƿԪƽ
ɾٽſڵʱͻȻһ⴫УϲģȻ͵ƣˣ
ǳѩ͵ƣҴգǳ˲֪ô¶ˣԴԪһֱϼһءԪƽƳѩҲΪסүӣ֡û뵽Żס
ڽǳӦͬʱһСӰӴڴ˳ЦѩѾͷ㻹ȸС򲼰ɣ
ϲģվסǳһǰܣҪסүӡ
ףҲ˰лл˰үӶŽǳ˻еƿƣ಼¾ûӰˡ
϶ҵţǳţϼһ͵ƾˣɪƲ̡
һݣǳŤͷСèŮС㣬ôס
СèŮҡͷүԪŲ㣬׷ϵģ
ϲģ۸û书仰ڽǳ͵طӦҪ̧졣ָ̧һ룬ͻȻסˣƬ̺¶˿ϲ֮ɫû뵽ػһϲ


1681 书
ľ飬ǳһ¶ڵ󷨶췴ղ˵ү۸Լû书ﲻһǱ̨ʣҪ书ֵõNɪʶ⣬췴ԲĶ
ȻȴԤϣеľʹûеⷴסˡ
Ƭʶʲô̲סпϲΨһĿܾǴӴ̻ʳյˮ򣬳벻ԭԼʧ
ԼԺеˮǸңһˮ϶Ҳһ㣬Ҳ㹻ӣ׼Ժȥ֮оֽ׶ȴˮȱʶҲûκκϢûлκκô
ԭΪ׶βʲôˣ˭֪Ȼ͸˸ϲ
ÿһ˶иΣǳȻҲ⣬رǵ磬ڶ֣书ƫƫ޴ȴε׷𣬿еԹжҲͻĳϲĳж
ǳʵڿƲסеϲã̲סͷЦǶڿ
һЦСèŮŻˣү͵ƿƶѣôǳ̼
½ǳʲôľٶСèŮһץס˽ǳֱۣغǳ磬𼤶һҺͳѩѾˣ
䣬ƳѩСҴ˳ǳЦҲһ㶣ǳЦģʵ̫ˣͺʲô̼йƵģþȫЦˡ
ǳ㵽ôˣƳѩһǳߣʵ
ղүܳ͵ľƸǳ԰ڣ˵ллȻǳˣСèŮŽ͵
϶Ƴѩҧгݣνң̫żǳ˼άҲٶˣҪ侲Ļ뵽ǳ˿̵״̬үûʲôϵܰԼϹ̼ģֻȶ
û£ǳ˰֣˺üƽϢȻ͵ͻȻ뵽˺Ц¶
ƭˣƳѩСèŮͬʱһϼһ͵ƼϷŪ㻹˼Ц¶
ǳָ˿ղŽǳЦȷʵˡ
߰ɣǻȥǸϼһǳǺЦߣү͵ƺ԰ڵ¶Ļںͱϲó嵭ˡ
Ҳԣǲʧˣͷջϲһ
ƳѩСèŮܾýǳͷҪүƿڴŹˣôˣ
صĹУǳڻָƳѩѸߵԪȫƽСèŮ׼ٳһ顣
СèŮ뿪֮ǰٴѯʽǳУȷԼûŴž뿪ְƳѩҲȰȥ庢˯ŵڶγԡ
Ҫ䣡ǳСа
ûжŰ;ҵʹûе
ǳ䣬Ȼ뷨˵˳Ȼûж
ǳЦڿȷˣȷʵʧˡ
ʶеԺǳˮԽһ𣬿κ
ǳһֱˮ򣬸˵ȥ֮󣬸ʿʼðˮ򵽵ʲôˮȥһģһҲͬΪʲôһˮ֮ƾʧء
һץͷˮԵغ׽ǳһֵǣ᲻Լв
֨ѽŴ򿪣Ƴѩȶ˽ѾѺӺ˯ˡ
ǳղ㵽ЦʲôƳѩʵ֮ǰǳķŲء
ǰ磬˵Ҳһȶץס˽ǳ֣š
ܹˣǳ˵
Ůһ㶣Ǵʽǳرȶǰûʱ򲻶ˣǳԪȪȴ䣬ⱾͲʹ˼ҩײԪȪҲ˵ͨԪȪͿԪҽǳҲǳ
ŮܻУǳżȥ󱦲أ͸˵⡣û˵֮ĶƲġ
Ů֪ǽǳأԼ˵ͱصĹϵ̫ͻȻ˵ԼˣŮŻᷢ㶡
Ƕ֪أеһ֡
磬㲻ҪǿȶͻȻڴ˽ǳ
ոսǳаԼܸӵ뷨ȶôһ˵ԥˣȻƳѩ
Ƴѩ΢΢һЦʵǲϾѧ书ҽ㣿


1682 оˮ
ƳѩʻΪ˲⣬Ϊȶֹǳ˵أȶһ¡
ƳѩһʣǳҲʱеľᣬǸѾõռ
ȻѧҶѾȲˣϱµһ֣㲻˭̣ǳͷ
ڶ˶ʮ꣬ѧҲ̫ߵĳɾͣĵرѶסѧҲңҵ̫ȭָءʵͼԪȪһ׺õĹԪƳѩͷ͸˽ǳһˮ
ǳ㶵ؿƳѩǻѩڣгźͿɬ֮ǰŲõĽܳΪүĸءƳѩ֮ԣǰҲ̫ˡ
ۼǳʧ䣬Ƴѩһ˿̣˵ı䴫ͳģʽҵ̫ȭһ㶮ô࣬Լ𣿡
ƨ̸ЩϱϿֻƬ֪ôΪأǳ²ۡ
ҽ̵ĻҲУõһʱ䣬̫ȭʹһùһβܽˣҲż̫ʮ겻ţ仰˵ġ
ðɣǳͷ޾ɵվԴſߡԼ󷨣ԪٶҪһ˿ö࣬ھѧϳѧƳѩ˵ĵرѶкܸ߳ɾ֪ͣûô򵥡
ȶǳʧ䣬۵òУ̧־סȴƳѩֱ̰ۡ
Ϣ̫ˣչ˺ءٳŵʱ򣬽ǳϱ
ǳȥȶüƳѩܸߵģղΪʲô˵弴Ҳ⣡
Ϲʲô㻹ڻ书ؾʲô¶ܣҪΪˣȥİ˵Ҳǲϣʱ㣬ܶڼǺͺӣƳѩſڣĿӡ
ǽȫ棬ҾûЩȶ˼˵
㰡ʲô¶̫˳ˣƳѩЦȶֱۣʵղΪʲôǳ˵أ
⡭ҡȶ죬ɡ
ˣ㻹Ǳ˵ˣƳѩסȶ·һںӡ
ȶ˿ЩھεؽƳѩһ㡣
ƳѩЦûϵģ϶µʲôɡز˰
ȶҲûвµʲôֻǿӻǺԥǴСһһֱû˵һ˵Ӱ졭
ƳѩĬƬ̣Ȼȶ֣˵ˣ
Ů̸۵ʱ򣬽ǳһŪһƿߵԪƣȫղŵʧ䡣
һʼƳѩ˵ȷʵоź˷ŲʶԼлɸ߾书̫ʮ겻ţʮʮ꣬䲻Ӧѭ򽥽үӵڶ˾ʮˡ㿰ϱҲʮꡣԼʮΪѾ˲ˣʲôźġԼ̫øԶˣϲͷ¾ʹﵽүĸ߶ȣⲻ
ԼͨˣǳȻٱŤٴοʼоԺеˮ
ǰԺеˮȻǺܻԾģѴ̻ʳڵˮӴ֮Ҳû˶˿ˮһת֮Ҳûãֻתڵ󷨣ԼԪȪ𶯡
֮ǰҲԹķ°ҺּƷĵرʮⶼáҺ̬Ԫ᲻ãã˷Ѳ
׼ʹõַߵԪеľ£ԪܲܶˮáôԪƣЩæԼûȹء
ваѣãȥԣǳૣϲо󷨵ļƻƳˣصʱˮϡ
򿪾ƿǳֱӶƿһһڡ
ǳɲܺȾƵˣȻں˾£ԪǹɾըĸоˬǱǺԡ
ĶͶסˣԺڵˮڳ˱仯
һھȥԺеԴȪʼ𶯣ڵľ£Ԫȫ˹ȥ
ǳԪȪʱھ£ԪĴ̼¹⻪ʢԪȪ𶯣ԺڵˮҲ
ʼ𶯵ԼˮȻǱڵˮ˫ڲͣӿٶȡ
ǳЩţ֪ʲôı仯ֻ˰ɣҪɾ̫˥ˡ
Ƭ֮󣬽ǳͻȻһֿڣҴΰ£ȻƿӾһڡ


1683 Թ࣬Χ
ˮ𶯿ͦңܹ˲ȻֹԪȪҲͣˡ
ǳ̲ס󱬴ֿڣʲôӦأȴ˸ͷβˮ˱仯Ȼʹ˴ס˶žƿһһڡ
һھƵЧһһģԪȪ𶯣ˮ𶯣ӶͣˡǳǸưôʲô仯Ϳұݶ
²ۣǳ֪Ȼ˱仯˵£Ԫã֮ԲΪ١
ô죬ź¡ǳʵ̫̽ˮˣϵԼôģϵԼ塣
ǳһڽһ¹࣬ûһһƿԪƱ׶ˡˮûκθĹۣʶȴԽԽģ
žƿ˵ϣˤƬǳſϣ
Ƭ̣֨ѽ򿪣ƳѩȶҴҽǸճž˾ƿˤ
ǳΪֵٶôƳԼȿƾˣƳѩȶһۣԽǳƾƵΪе죬ôɵĺӡ
ǳҪ֪Ůʱ뷨һץǽ
תһ磬ǳ˯оԴԺġŴʶΣ¶ЦԪƵķаˮû仯أԼ̵ˣȥڲС
ˣƳѩ˼άŤͷͼϣﱧСҡΡ
ϱʲôʱˣǳʵ
ˣȶһСʱˣƳѩ֡
ǳƳѩԣȻͿı飬Լôϱˡ
Ҳǵģ˵˵һҰѹ˾ͽ̸㣬ôżȥƾơɲһһϦ¶򲻴ʮ֮ǰѵƳѩѵ
ǳգգ۾ŷӦίп񺿣˭ƾˣҺȾΪ˰¶𣡡
ǰ£ҲûƳѩ˵ҪֱԴˮ򣬺˾ͻ𶯣ҵһеĵطġƳѩĵһӦǰ͵Ķ顣
ֻưͳԻпԼԡзģԺԲԪоˮˡ
ǳƵʱ򣬻СèŮס⣬ۺ죬ףзҾƣ²ˣŹǣСһ޾ۼСèŮųһ
~۵ĽСર˹ֻǰצסСèŮȣ˦βʹ
С磬ҾƴҼ硣ϣһУСҲ˽
СèŮǸٿۺ۾Ȼǳι޵񽻸ԼˣһһҪԵء
߷ۺǵţԼȥþƣͻȻһڰ׷۾תת̯˫˸εơҡͷԪͣһ죡
ߴߴӣ֨֨ǰʱҳһţǲˣϴ˵ÿ춼ԪƵģҲһϣ͵糿أôڶͣˡ
ҲͣԪƱү͵ˣûУôǷְСèŮ¶޿κεı顣
ҿ϶Ȼ͵ǵĿۺһˣүӵġСèŮôһ˵һȾͷ˸߿ա
Ŵ׺Ҳ˳ȥҲǻʳģ˵ζ͵Ҳ̲סˡ
ҾҲ˳ȥҪ˵ԪϲģĪ޸ƫ£ԪǸƫơ
СŹǣзЩɣҪ˵үӵĹϵǳ֮õġҲƬ̣Ǿ޷˵س˳ȥϵٺҲ͵ǵĿ
޼ɢøɸɾСèŮٺЦүӣҰ˭ϴ̼ǳģ
~ŹǷ˳ҹ裬˷ȫһֱҹŻ˯أͱһ޵Ľˡ
˸ħչʾһ£ȻʵС㣬ղôôҰ
СèŮܹȥҫһ˵һߡ
СѾͷ̧СèŮЦүҪùˣ
ʱү԰սƷԵͶףûǸߵԪƣǴһ޹Ҳûõĺö
үӣôŪġǳ£ԵජԪӷ
һ߶ȥһءǸǿۣүӰ˰֡
үӣһô꣬ǳĹϵġʲôöǸɶû㡭
УףкóԵңԶʳأƿơүԵͶ紵ţƨ벻ԼҪ޴Χˡ


1684 ȺŹ
үӵشԵĸ˳Ե϶Ľʺ۲ϲNɪ˼㡣
ﻹе⣬һˣȻҸ羰õĵطãԻȾƲŹ񫣬ǳԻɡˣȲһǸƹүϹЦݣһһ߶
ͻȻɫӰһس˹
үӷӦܿ죬һתҪ㿪漴ͣסˣӰ˵ϣļ
С򰡣ôˣүЦǺǵʵ
СȻֻСצںڵ۾ţ֨֨УԵ÷ǳ
ż˵ҴգүСʲô˼أһɿȻ٣ѩɢۺôͻأسĶ棬ŵһ£ʱͱ˴ֿڡ
Ƭ̣үӻعָŷۺ𣺡ۺ죬ôҪҡ
仰û˵ۺͿˣһƬˮƵ˹ߴߴĽ̵֮Ĥۡ
ҿһǹҩˣүӸæ̧һֱֻۣסȻŤͷȶ㿪ˮĹΧ
ȻһŤߣ÷ǳˬĿ⿴Լ
һôˣΪʲôѺãҵ𣿡үӸоĪ
ôṤŹǺҹɣз;²ȫϵˣүΧˮйͨ
ʱүҪٿ⣬ǾԲˡ
ǡҪʲôүӾ嵫ʵҲû壬ЩһɱˣһۺԲ˶ߡ
ߴߴۺ춥ǰ棬ֿʼ磺˵ʲô͵ǵԪƻװͿǰɣ
үڵһʱ˷ۺ˼Ȼסˣ˵ʲôʱ͵ԪơȵȣԪƣѵǡ
ۺǺѪˣʲôʱ͵ǵԪˡү漴£ͬʱС쵰Ҳ̫Ǹˣƿ𣿡
үӾأܿͲ³ǽǳԼֶΡ벻ʵ¶СèŮɵġ
~̧ë׵ǰצָָүŵľƿ˼㻹˵û͵ʲô
ҵģүӸæƿڻ
ʲôģ͵ǵģϽǣҪҲۺУһҲ۶еľƿ
үӣ͵˼ҾѾҪˣץסϰڲвԪƻ˼Ұɡү˳̧ͷֲ֪ʲôʱԵͶվԸſڣ˿һЦֻĿߡ
ֻӣүӰһҵģ͵ģƾʲô㡭
һ룬үӵͷܣֱ³ǡɲɵõȷۺ춯֣ˡ
һ˭û뵽Ȼ޵İΧгȥ
ߴۺүӱɣų׷ȥۺһҲɢˣӸ׷үӡ
ԵͶ㶿үӵıӰȻͬʱүӣɵֶ־
һߣүӷ񱼣ֻҪܽ³ǣΣͽˣۺǲܽ³ǵġ
ò˵үӵ뷨ȷʵͦáȻȴԼٶȣܳȥûأͱ׺׷ˣסȥ·ŶʮֻҹɴٴΧס
һۺȥС棬з²ˣˣС򣬻һȺǣһӵϡ
Ǳҳְô漱ˡҪ˺·Ҵΰ£˭һڶ~ԪƻҡֵүӵĴ˲ҽС
ոո̾ԵͶĿɿڴۿһȺûүӣŲҽУ亹乣ôȺŹܻ
ܿͳˣһӣۺļǺһɢ˲ûӰӡ
·м䣬үڵϣϵ·鲼˿˿ƹϡͱʱеıըͷһȦڣǽһҡ
ʱүӾɵˣͣڵҲԼû˿⣬жǻ⣬߶ҵĸߵԪƣ԰֪ͲСӇNɪˣȵá
ԵͶʱ߹漴үӵĲ״ûסһЦүӣ˧ͷͣô˭ڰ̫ˣ
үү͵ɷһ˹ȥ
ͬʱǳ֪СèŮˣԸǰһ־硣ҴҸϴؿ⣬׼ڡ


1685 Ĵμ
ϴؿ֮⣬ʮ˽ȫװ䱸ɭϡ潭ǳѾվھ޴ĺǰС
Ҫһȥ𣿡ǳС
~Сһҡҡͷ
ңǳСԴǰ첿·ᰴһ¡
ͷǾģſҲǻؿƣǳӰʹʱѾоˡ
ǣţ¶޴ݣԼ֮ͨ
Сʱתͷȥصĺ弫Ϊأÿοǳŭ
ǳְοС䣬߽ڣԪȫͬŨ
߹ǳû߶ͨȻ˿΢˫ۿʼк֮
~ڽǳĺתɲǣڶȻһ󣬵ȴ಻ӫʯҫ£ĿΧϸֳһƬƬĻơ
ڽǳҲл¶ϵĻƽӦ
ǳûۣȴԼܹΧЩƣ֪󷨡
ʱڴ̱ϵ澭ͬʱҲʮ𾪣ڴ֮ǰ֪ڵʲôסģΪʹ߲ˮɴס󷨣Լڵ󷨲ࡣ
ǳϲоԼֽһԼԽǧǰĴ̼пĳЩϵ
~û̫࣬˷ӿһڡԺҲľ죬ԪȪʼƵ񶯡
ӿڵǳĸоԪȫͬǸоһˮֽʣʵһ㣬ȻԺ
~һ񶯣ǳ֪ر任ǰһΪĻ档
ıǿգԶǳ˸һεɫľ޴塣
꣡ǳʶԼʲôĺǿգһǺںڵļƬ
ʶһǳ㼯о۲죬ǼΪҪϢغء
ǿգȥڵ̫డǳа
µڵɣҲεɫģȥҲ񡭡оҪȵ࣡
ʱԶͻȻ⡣Щ˸ǹȫͬΪƶģѸٳӽ
ҵ찡ǳ̲סΪĿƶΪǵײÿһײųһƬ貵̻ʵ̫ˡ
ǳ֪ʶģľܹôһƬ̻ɼײͷų˶ô޴
Щ⵽ʲôһֱٵɣǳɵ
ɾʱеĻʧˣʶֻصԺԪȪпһڲͣ˸
ǳûйԪȪ𶯣ڶЩ֮Сð񣺡Ĳлֻô𣿡
۲һ£ȻԼ󷨻ڼתЩѾˡ
ǲлûˣΪʲôأǳЩɻ
ĥʱͻȻԺкһ죬ǳ˲ģоӾҪըƵģ̲סһҽС
ǳ֪ʲôھҵ£ڰ״̬ȫʧȥƿء
֮ͣ£еҲͣˣϵĻȥͬʱϵĻҲʧһɶղŻ಻Ҳûˡֻͨʣ˽ǳصĺ
֪ȥ˶ãǳʶѣ˼άʼת
~ѹĽǳٴηҽУоͷʹѣʱһ
Ȼͷ۵ܣȴִδй֮ܶǰģļ䶼ٴαһ˲ӹʮǰԼȶÿһٷ
ղŷʲôǳҧٴת֮ϷԼĲͬ
ԭԺڵԪȪμͬ貵ƣÿһͷҫ۵Ĺâһ̣ЩâһƬ·γһƬʣȴΣоԼƬ֮УâָоԼÿһ뷨ƬĲÿһλֽอظоܹơ
һĸоԼԼȻܿƣƽ˭Ҳ˵˿ȴظоԼԼĹ̡
ǵĴμԪȪ𣿡ǳ


1686 ɣõı仯
ǳƳѩүĳֽӴʱ䳤ˣ˶ľ˽÷ǳԪȪܹԪҪֱ̤־ԪҪڶμԪȪ̤ԪŲҪμ
ǳȽ⣬֮ͨ󷨣ڸ¿ѹʱѾμԪȪ˿ΣĴμǳδĴμԴȪһ˵ԼҲȷ
ԪȪãǷǳصġԱ˵ֻԪɶ˵ȴǿ󷨵һ֡
ԴһۣղѾ˺ܶࡣǳҪպڵۿĲȱ䣬ղſĻʵ̫ˡ
ɽǳһ֮ͷʹĳ̶ȱȻӾ磬궼˺һʶҲʼģ
Уǳֹ֪ͣԼǲǵĴμԪȪԿ϶ԪȪܵˡղŵľʹԪȪɵġת֮ͻᴥԪȪ
½ǳûˣԪȪָĻ֮ãô
ǳεҡҡͷҿǰһԪƣӻǰ޷
ˣԪȪɡо󷨣䡣ĵȺ˵ǳһվ
һ뵽䣬һ¡ӽڣûü۲ˮءιĿľ뿴ˮûӰ졣
ţǳٴαۣת֮
~ԪȪľʹٴϮǳ̲סҽгȴҪأϸ˿Ժڵˮ
ںˣǳ漴һУͣ˺֮
ۣǳ괭ŴȻƬ̣ʹҲľĺ鲻ͣ°͵䡣
˺һĺŽƽȣ¶˼֮ɫղȻֻж̶Ƭ̣ȴԭŵˮѾںˡ
ԣںϣӦɲŶԣǳϸ룬˶壬ԭԺеˮԲΣڵˮȴڵһ˵ԼˮԵһ
ǳأˮǳСģɵ˵׼ǺǻԼˮˮ
ˣʧƲֻ˰ɣǳ뵽ܣ̴˵֣䣡
Ƭ̣ǳظس˿ˮɲûдκα仯Ʋûл
ʱڲˣǳˮɵı仯Щļ¡ȻǳۿлЯϢһʲôɲĺءָоˮ·ǻġ
˿ˮܿøˣѾʼˣһҪҲܼء
һˣûеõκδ𰸣ð˸ʺ͵ǣʮơ
һһӺ߳ȥһ뿪ڣǳһƨ˵ϡ
~Сǳ˿̵ӣһæܵǰУʽǳû¶
û¶ǳЦЦСһ飬ģûȱ塣
~СŵͷȻСצӣһСƿ͵˽ǳǰǷҺ̬Ԫ
ллǳЦˣֽӹһߴƿǣһ˵ͷҾͻ㣡
˵ţǳͷСԼһΣְƿšãСĵرһξ㹻ˡ
΢΢ۣĵرĹЧֳܿѸٻָƷԪԪȪͷ֢״Ҳڼᡣ
ۻָĽǳƽ˼άת÷ɿ죬곾ļ䶼ð˳һ΢Сϸǵá
ǳо棬þȣӴûôѹоˮϴһƵġ
ǲǵĴμԪȪԿ϶ǣԼԪȪ϶˱仯Ǻõı仯ʲôôҪԼúھ򡭡
Сʱ֮󣬽ǳۣͷҲˡ
~С
û¶ˣھͻȥŰɣǳСأѺպϣתš
մߵſڣĳʹ˽ǳĶ䡣
ǶôĸҪǳ
ү˵ˣ˭Ҳܴţ
Ҳţǲ֪ҸС쵰ɶϵٵҲ˰
ǾүķԸϾͱΪв
ǳһүӵôҵˡ
˵ţǳ˵ؿĴţү͵Ԫƻ԰ڣһϼһء
Ȼţ͵סˣűŶӴЦ


1687 ץ񣬹Ӧ
үӣǻʲױ׼̨ҪϾְҾ˫֧֣ǳЦס˶ӣүӵ·ˣըͷҲָˣȦȴڸǲס
ƨ̨磬Ǳˣүӱס
֮ǰһ˽赲үӽȥһֱǿţ˿үԼ˵ڣҲﲻסˣȫЦ
үӰ˶ٴ򣬻Ԫƣһʦ˿̱һЦϸҲסˡС쵰ҹ첻֫Сʱѽͷ֮
϶ȥ͵ƣһû鷳ء㻹ңǳʾػػ
˭Сң˵͵˷ۺǵľơԵһȺȺŹһү໽С
ǳЦö첻ˣ˵ҿûۺ˵ĻһҾˣûۺ棡
СӻϣҲܣ㣡үӼˣ¶첲ӾҪ֡
~ɫӰһСӵؿ˳үӾ˹ȥ
үһͷܣһܻһŤͷָǳСӣ˵㣬׼ˣУݡСģ˵˭ˡ
ձȺŹѾӰˣ±Сٴһ١
Сɵ㶵վסɻؿүӵıӰ˵Ҿǿˣкɶôˣ
ǳЦöҪ׵ˣۺ˶ݵְүų
һǳŴϢʼƶСèŮԪƣ˵үӵӦѾͷĻ¶
ʣǳصһžŮ˵Ц߽ݣͼϱСèŮĵ̸Цء
˵ʲôأôģǳʵ
ǳү͵Ԫƣ԰ǰɡС㱨ˡЦŰСèŮүӵĹ˵һ顣
ǳͳ£СèŮɵİѾͷôôˡѵǳ˶
С㣬ţǳСèŮĴָȻʵ˭үһڣ
С򣡡СèŮ
ǳֳ˼£оүãݡǳôôûڲٵġ
˵ʱүӶץˡҵѯʣ˵㱻ȺŹˣоô
ĪˣᣬĶ·ĸүүͣһ䡣
֪ǳСһ֮ʲôоˡڼݺݵԵ϶¼˾֪ش͡
죬ү֪࣬ɸץҪǽǳܷСèŮô죬ܲҲ֫СѾͷСʱɡ˵Ѿͷڿޣǲ𰡡
Ƴѩ棬ָүƿߵԪƣƽӣСèŮǲԵͶҪǱסᣬ϶һͨ
ǳû̫£ǹ۲ˮĶûм
ԭһȥһ֮صģ̽һֻܽ¶ãһҲһˮô졣ҪٱʲôķӦһжҪȶˮ˽С
ô˽⣬ڵĲлһ档ֻԪȪˣͿԼˡ
ԪȪ˲ᣬ죬һº֮ǸоʹҲֻĵȴ
ʱڣкͽϵ˶бꡣҪ·ݾͿʱ̣ǿѡʮС
б깤ɵת죬̾ͿˡΪ˹̸ϹǳӴͶ룬Ѹո˺Դǵ۶·ʮ͹ȥڶմԱԭϵ乤
̿ͬʱ··ҲڽСǳ춬ǰһ죬ǳӵӰӵšڳƽˣֻ󲿷ָ߲㾡ѾӰһ͵Ԫʯǳһˡ
ƽǳҲ˿⵽˾㳹׽ˡ
Ӱӻ֮󣬽ǳֽӵšֱǬۣػʵۺʹʵۡ˵ͬһ⣬ߵ籨
ǳʱʹӦۣ԰ǽߵ籨硣غʹӦҲǵ֪˸·ߵĵ籨Ÿǳż
ߵ籨罭ǳҲУǳķչϵضкôи⣬Ĵӣֻƾ֭ʵ̫Զˣʱ䳤ԹӦ˴ģ


1688 Դ⣬ûе
Źҵķչиҵ𽺵󲻶ӣߵ籨·̿ڵĲﲻ֭ϽǧƽԴãʱҲǼơ
ȥǳ֮غͺǺдȥһţֺɫ󴬻Ҫ죬ԼӴоǼںѰĵ죬ϻǱߵҲܷ¡
ָǬۣأֱţ׼ߵ籨·Ľ衣žȶ֪ͨظ߲㿪ᣬоͨžֵˡ
𽺳ĹģҲˣҪо𽺳ѡַ뽨⡣
¶æ죬ͨžֵİ׻ɣǴѡģֽ󣬽һֱҵҵַǳͻ滹ǽѧǱߵоԱ
𽺳ѡַҲˣֱۿٺɺ۳ǣһ˴ضǡԽʡܶԴ
ͬʱô๤̣ǳͶ֪֮Ҳҿ̻ʳظһǧԪʯЩѡ
æЩǳ׼רоЩˡ׶Ѹ¿ѹǱҲҪоʵĲϣԼյļ
ֻгɹоظ¿ѹ豸пܴӿзܺϳɰ˹촿ըҩԽʡԪʯ⼸̴ĵԪʯܲˡᣬҲȻҺп̵صȵȡ
ʣǳûпǡֲеԪ
ʵտʼʱ򣬽ǳûеΪڵʯûֹ
ŶʶԽԽƵ֣ǳҲԽԽ㡣ĻƣӦòûе֮ûʯֻȱϸѡ
о֮ǰǳҪľǰЩܳһݣ⡣
ȻĹսһ죬žٴνϡǶӵţ˵ϷĿĽŻһת˵˴󣬾ɣ䴢޷̫ˡ
ڶԪǱߵģҲ˵⣬̿ԤѾһϡ
ǳüͷ壬ûʲô˲޷ѣڵĿѧʹմɲϵĳ̶ȡ̿Ͳһˣ·øֵҪϡҵڶһɣ͵޽·ʱ̿󲻹ôС
ǳ̾˿Ҫȵö࣬ô١ֻǵʿԱȱ£ΪԼⷽҲ޷κָڵĿ˵ǿ⣬ʵҲһʯͷû顣
˵̿ҲǸԪǱߵһ̿󣬾㷢Ҳпʯͷ
Ҫ˵ҿаյľǽǳԼֱ֪ܹ̽ͬԪءÿôæйҿ󰡡
ԴǸ⣬ʵڲеĻ͵Գȥˣǳ̾Ҳû취¶ĽԸ̫ˣǱزٵġ
û뿪ֻдŸ֪ӺԪǱߣǰĿС
ʱ䵽ʮµףѾǳοûһٵơǵľǴϷ˻õ͵ԪƣʵЩ̼ο͡
رÿһ˻еԪƣ͸ˡ
Ϊ˸үүҵǳҪҪѳ󽱺͹صĽȥϷ̶ֳȣүүû뵽챬ƱŶӵȵӶ˵οеǡΪϢдοרϷøүүĻ˵ϷͽԺûεһ˵
ǳһʼοͺסֹͳƷʱθ߷Ҳˡ
үү˵Ժûε˵ǳҲеǱͷӦԺôƱҲУռõԱ̫࣬Ҫ취ҪƳɫĶֻŴϷ
үү뿪֮󣬽ǳȥѧ͸£͵£͸ѹо
Ӵѧָϱ˵Լ׼һ뷨ƳѩȶȻϲ漰̿⣬޷ˡֻҿ󣬲ʲôΣյ¡
תӰ͵һԪʯˣӰӸ˹
ˣս䣬Ȼøǳϸ̸̸
ǳûˣĹȻ룬ӰҪҲѣ˿ڱӰࡣĽǼʹķͶĳѡλܡ淽棬Ȼǳѡ񡭡
̸ʱʱѾµһꡣӰ֮󣬽ǳ׼ˡ
ɾڣغһ𾪵Ϣ


1689 ޴
ǳüͷϢǺС崫ģ˵غ˲֪֣Ѿϰ뺣ﲻ֪١ӿڵѲʿغѲߵʱ򶼱Ϯˡ
ϰʧ٣ǳˣ鷢϶ĻŻţ˭Ҽ߶ȥ
ڽǳ׼Сţѯʱ˽һţٺҷġ
ǳ򿪿ۣ͵ͣڵһվŵ˽һ
˵ٺҲ˺ֵϮ˾޴ǸۿڣгĴҲϮȺϮˣ֪ȥ߶ֹ޷үҲ޷ִС
ǳˣˣòߣ⵽ʲôǴģ
ǳĵһͷǵɱˣϴδս֮󣬿ܵһҲʹޡ
ǳתһ룬Բûԣʹ֡˵йأڰ͵Ϯֻ;ģۿֻᱩ¶Լ
ȻĿԼСЩô¶أһ㲻Ǻ޵ġ
ǳţŵŵŽŲ죬һ˽үţ
ˣҲٺǵ¶𣿡ǳӹһʱһ
غ⵽Ϯһ˳ˡǳŵĳҪǰĳöࡣһˣʵֲ̫ˡ
Ҳǣս֮󣬽ǳټͬʣڴذʮ͸ۿڣԴٽ½뺣óס
̴ʮ·ݶѾۼʮں߹˿ܼϮĻͨ͹һ㲻
⣬֧֮һǺΡںַԵ˿Ҳвˣ⵽ϮԲŻô
֮ؿʼһֱĸۿڣȻֹռˣôܣǳ૵أҪǲ൱ڱ½أܡЩȥɻ͹²ĻɢĹˡ
ˣ֪غ۳ǲҲ˰ɣ뵽ǳԸȥүӹˣȥɽŹǺֻŸҲҽй
ŵ˽ȥǳ˳˼ЩġӰӸջûãӦþǽ졭۳Ǳûֹ
֪˶ãүӵͻȻУ˼άСʲô¶
үӵôãȻűȺŹĳءȻǽǳɵģϾΪСèŮųС
¶ǳص˵үӣ֪ʲô𣿡
ǳеһżݸүӣٺǷţ˺ֵĴ̬峤ʮףˮͰ֣ȴ壬ֻдӺһڡƣ඼ȣȴûԴ˾һŲݵĴ죬׵һ¾ǯ˵塣
һǳı飬үӾ֪¶ɫҲ࣬ӹۿžͷŵľϮ̶Ƕˡôܣ
ǳͷٺǣ֮Ҳʧϰ񡣴ذγڽۿڵĵط˹Ϯ¼ˣ
ʲôүһʹſôϮ¼жٰ
ڻûнӵ۳ǵϢ⺣Ҳ֪ʶ㣬֪Ķ࣬ʶֹ𣿡ǳһ䡣
ʶүҡͷҶԺ֪֮٣ʵ㺣֪ҲࡣϾ޴󣡡
˵⣬үͻȻʵСӣ˵᲻ǸܵİŪģ
ǳҡͷԲûԣʹôޣ
Щأүӽüͷ
ҲŪģôһ˰ɣǳʵ
һ˿ԣԼģޣүӰ
ǺǣǳЦˣϼһǸСڻǳء
ͬʱҪҸѩȥڼæСǳ˵
𡭡үæ֣ǲǸСڡ
ŹǺֻŸ˹ǳ϶дţֱ𽻸ֻŸһֻǰ۳ǣһֻǰȸѯΡȻϢصٺɡ
ֻŸ֮󣬽ǳƳѩȶ˵һ͸үŹȥ
Ƴѩȶֵ֪¶Ȼģȥɽ÷ۺŴ׺ȥ


1690 ֵĿ
൱ͻȻغô¶ƳѩȶҲ޷ֹǳඣ䡣ֻܾܶɳֻʮɳȥ֮ԲģɳʮֻҹԼʮȫװ˽
ۺǷǳ˵ģ˭ԸŽǳϾڼÿֻܺһԪƣŽǳͲóˣо£ԪӦԪƻԻۺܶࡣ
үӾͲôˣΧŹԼ׾Ƿۺһ·Ʋ֣Ҳۺ죬СˣƢƵġ
ǳû˼ǣôЩֲǵ֮
̬ŹǷɵ൱죬һǾ͸ϵٺǡ
ٺһƬݣٺǶǿźó׳ԷģֽˣҼһ൱ڶ˷롣ټôˣеĿʹոѹ֡
ڣͨүӺ־ҲüչȺںֵϮаˣʲô취ôں䣬ûãЩһƽʱˮףڴ򲻵
үˣһҶҴܵſڴ
ͨ־ڵվ¶ЦݡдŸǳȵģǿҪЩֲĺֻ֣нǳС
Сſڣǳү͵ˡ
ͨǰҪȥϢǳֵȥͷ·ϸ˵˵
ȥͷͨһ㶣æҡͷУ̫Σˣȥðգ
Ҵŷۺʹأģ߰ɣǳ˰֣ͨ˵Ťͷߡ
ͨ־϶һֻۣθϣͬʱ˵ľ
һϮ¼ǰҹһ̴ˮڼװϸɻһ˿ϡ˵ŻǱ߾ʹͨˮһ˻ͷûͬ飬Ϊˮˣ˺ܾöûҵ
ʱϵ˶֣ˮֵˮԶܺãôˮʧ١УʲôҲӦʱû
һʼĶҲûҲ֪ǰϣʧٵԱӣ¶ܿʹˡҲԲ顣
˺ҹʱ򣬾ۼͷ˺ܶ࣬ˮͻȻֹкü٣һ˲ʹͷҧϰˡ
ˣǻֻ󴬻ãСס˺ҧ¾ܽľͷҧӡǹֻʱǲŵԿǵӡǹ˵ʱٶ̫ˣͷô˶û
Ƕ͸Ƶģ˵ĿֱħҪֲҹˡǵƤҲסǷ˺ҧ̶ȻһھܰѺҪҲҧĶǼ׳Ĵӣǳˡ
־˵Ƕֻ̫࣬ʮͷ󲻵òߣҲ֪ȥ
ǳʵҧĺ֣Ū𣿡
ûУǰĺҲϽˣ־ҡҡͷ
ͷѾû˸ȥˣͨ̾
үļ˵ʵϲֹĺ߶ֺ֡γʩĸۿǰһˣ
ʲôͨ־Ͼǻ֪غ¶ء
ү˵ĲغֺռˣӺ󷽴˻ͷͼҴ˹
ү˾ͺˣѾϷȥϢԵ÷ǳ
ȿ˵ɡǳûдϾҲֲֿ֪ĺ֡
ͷɫѾ־ѵүСЩҪ̫ˣЩһ㶼Ϯˡ
ǳ˰֣ʾע⣬ʾϿյķۺ죬Ȼǰȥ
Сӣܣϱֵ֪㡭ɣүһץסǳק˺棬Ȼǰߡ
ǳ죬ͣ˽ŲȻүӡ
֮үѾͷߣ¾ǺˮŲͣµһ˲һӰ͵شˮг˳ɲǼ޴үӵ䡣
̫ͻȻˣүһֲ
ҴգүһȣԪǣԪ˲Χγһ硣Ѿǯķ򦱻ǿߵ
ӲһүӶϴ
ĺȻģ׷үӣ׳ֺݺǯȥ
ôʲôүڿпͨݵһ޴ĳӣ̽ˮĲ־жʮ׳߶ȡǲɫģȴûͷſм䣬ʮ룬Լļݣֲ÷·Ե
ʱĽǳȴԲ۾̲סôǡس棡


1691 նɱץһֻܳ
ǳһʱ򿴵һӣ˵ǲس׵ɳʮ궼ûֱֵ֡ʱѾһףǳרһ£Ȼ˲س沶Ƶٶǿ硣ǰүӵĲس棬ٶ֮ԪŲүӶ㡣
ɴ˾Ϳ뵽Ϊʲôһʧٵˮûˣسٶʵ̫ˣˮֶͱϽˮС
ڵϣ˵سԳסǰûȣүӵһˮͳʮסҲϵĲسһǾ˵뻹һ󲿷ֲˮµɳСһ㣬ӵĳҲ߰ʮϡ
ڽǳ˼ά֮䣬үӵķҲչˣڰյͻȻͷͷ½֮ƣسǷԴ
ʱүҲʾԪŲʵ乥ٶ֮죬ͬ磬һȭȥ
үӵ޴ĲسȣСúϣȥΪݺһȭ֮󣬰ԪȻۣγһ޴ȭͷƣ۶Լ
һسһ߿ջĴУ͵ϰһ˦˳ȥ
ү۷˫ֻӶת֡
ɾү׼ʱͻȻسԱ߳һīĻ棬гĵɫۼлա
ͣһ죬سϰ屻˼Σ䵽˺
ˮ˲䷭ڣĳգ۾ͱ·קˮ¡
䵽ߣ˦űβ̧ͣСԴؿŴүӡ
ʱүˣһؾʹ󱬴ֿڣҴΰ£˭ôˣ
ˣΪԼүӵæлԼ˭֪ȴָ
Ͳʲôʡĵһ۶үӾһͨУֻǰצͣȻôְ㻹дˣ
ôңģһֱӾ͸ˣүҲ൱ȷʵҪ׽سš
ĵ¿ηΣôȺŹҲˣĺĺ
һүӵʱҪߣһȺΧŹһļγ衣
ͨ־ϣٺɵˣֱɵǻأһתôԼ˳ˡҲνɼ˳ܵģȴû˺޳ܡ
Ҳ֪ô죬һ̾ͰĿͶ˽ǳ
ǳоЩ̣ԵǶ˶ˡ
ϵķۺŹ࣬һϴɫԣæɵø߸ߵģԶǷǡ
ǳͺһ£ÿүӵӣܵ˵˵Ρ
أŤͷҪ쭡һǳı飬һˣæԴƨɺβҲ˦ˣŵ˻
үʱҲӦǹɻ˲ɢ¶һڨڨЦݡ
ٺ¶֮ɫĴָǽүʮ޶ܵô
ǳһѹȥˣҲû׷ҪôЩ͵Ĳس档ͨղ˵Ƭ֮ࡣ
үôнٺһھ֪ԼżˣæѺĻȥ
ǳûشү˵⻹ףһȻͳͳɱ˾ǣ
˷Уǳҡҡͷü֮һֱذ²мس棬㰤ֻɱʲôʱҪһأܶԸǲˮﲻָô죿
⡭үӲ˵ˣǳ˵һֻһֻĻҲɾ
үǸô찡ͨʵ
ץһֻĲس棬оһʲôԿٸɵǵķǳ˵
ץİղҾ˵ץġȵȣүӸ㵸˵䣬ͻȻӦʵֹʲô
س氡ôˣǳʵ
ʶֺ֣үӵ۾һԾӡһ˵ͨ־ϺٺҲŷӦȫϲؿǳȻʶֺ֣Ӧû˽ɣҪô˵ץоɱء
ǳ˿ˣͷʶ
ͨΪʲôˣһ£ԼԲس沢˽⡣
û˵أүӾһץסʵʲôŶس桭ܳ𣿡
ϣǳͨ־ϣٺѪͨԵڵء˼ҶôֹأôȻֶĵĶܲܳԣ㣿


1692 һԭ
ǳͨ˭ûүӣǾøȫһ硣
ǿʼʵнǳļƻ׼׽һֻس档үվڸۿڰߵʱˮȴû˶
һɵˣЩس沢ֻûǻ۵ĳӣȻղŵնɱ֮Сˡ
ô죿ͨ־Ϻٺǳ취
ǳû˵֪̽ԺʹһԪ£ȻˮС
˻~Ƭ̣ǳһͷ⺣·ɳУ̽ҵĲس棬Ӳſֹͷذˮס
ǼǧˣǳаֲûȺأ
ԵģǳͷүðһʯͷݺҽˮУŴأسˣ⻹ô׽ˮȥץû˵ۺ죬׺ˮҲЩӡ
Ҫǻ˰ɣǲҳүŤͷԽǳ˵
ǳջԪͣ󷨣ҡҡͷ˵سûҪҶ൱Уھ㻻˿Ҳϵ
ѵûбİ취ˣүƵ˻
Ȼȥϸ룡ǳ̫ѨԪȪƻûк䣬ղʹ֪̽Դʹ
УǾȻȥɣٺ˵ͷû㽭ǳ˾ܽ⡣
ۺ죬Źǣȥ⺣һ̶ǡǳԸһת뿪
ۺߴŻӦҪŹǶү̧׳һƿѪţ
~ŹһУΪ׼ȷץסƿӣȻŷۺԶ
аүӣùȫģȻѪǳ̾һųţû׼Щ
ͽо飡Сӣ㻹أүӇNɪ̧̧ͷ
ƨǳƲЦЦͨǵĴӵٺǡ
ص֮󣬾Ѱϣ˭ûԺȣǳ˶ͨ׼һķ䣬˵Լ뾲үӶûý
үӷǳˬֱӣŻȥ͸ƳѩϲһоŮ
ǳǿ飬ѵϼһҲǵԽģ뾲ĶӶ֪
ԼĸСʱҹŵʱ򣬷ۺŹǷ˻˵ҵȺˣھۿϵĺ档ǵȷʵأرǶСһȫʮֲ˿ڣѾһϢˡ
ǳʮ־ģڵ
ۺ߽ǳأѪ֮ѾתΣա
ǳ˿вٴοүȫҪûѪ¶;Ȳˡ
ۺǻãүӴҴ˹߽ǳ۳ˣǱһûзֺ֡
۳ûУǳüͷĪЩΪŵģרԴغɣҲ̫ǣǿˣȲ˵˭ʹسײеޣרԴҲ˵ȥ
Сӣܾ¶ΡӳֵҲ̫ˣһԭ򣡡ү˵
֪ӲԵ޹ʳڴذһԭ򡭡ʲôԭأǳŵ
֪Ҫ˵ʹֹǲšүҡͷ˵
ȸǱûţ쿴ǱߵϢжϰɣǳ
ĬƬ̣үʣСӣ׽سķ뵽ûУ
ʲôȥˡЩӴﲻߣв뿪ԭ򡣾챻סˣǻǻṥΪʳﻹǱġǿԳϴӺߣǻ᲻ṥ
үĴָΪǸķȻ뿪кŹȥǵ״Ҫ붹ˡ
һҹ޻ת峿ǳã˽ȸż
ǳùۿͫʱһĵ˵ȸغҲײеĺ֣Ѿʮʧ١⣬ذԼ޵ذСرǸۿھӶ࣬ںĴ󲿷ó׶ͣ͡
ҲУųΪĿԡЩس浽ôأһԭһԭ򡭡ǳŵͷ˼
飡̧ͷۿͼͨ־ϺٺѾ⡣
ǳæӭӣٺ˵ңȻʵү뵽˻׽سķ
ϴǳЦ˵Ȼߡͨ־Ϻٺæϣһٴǰͷ


1693 ׽ٶ
ǳļƻܼ򵥣ҹɽһСľϴȻүػس治йǾ;ԲŹС
Ҳȷʵ뽭ǳһүӻۿһ׵ĵطһֻĲس淢˹޴һ¾ͽСľǯΡ
ү׼㣬ڲس淢ͬʱû֣һֱϿյķۺѸ磬ųצ
س涯ȻѸ٣ȴһϳĹ̫󣬷ַۺˣһ˫צץ·
ۺѾӽʮ۷壬ʵԶ̫࣬ץסس֮ӶϷɣ޴ǳֿܵģ屻Ӳˮ׵ɳק˳
Ҵΰ£سȫקˮʱٺ̲ס˴ֿڡ峤Ⱦǳһףڿ˦Ť˾ԽĺͿֲ
ǳҲֱҲ͹˲سͣΪ߰ʮ׾Ͳˣû뵽Ȼ˰סͷ⺣µɳУ²ǱسǳͷƤ顣
ףһסǳͷԸ
ӣֻƽصͷֳӿž޴󣬵಻ʮСһ
գ۹򣬷ۺѾ˻ֻצһɣ޴Ĳسֱˤͷĵϣһ졣
׺ͬʱ˳ȥ;Ǳǰצһǰһȡسˡֻצ£˳ӵĿ·
޴ĳȣ׵צӺСֻܰסһСطۺ͸˵ˣצڳϣ͸ǩƵġ
ֻצӣȴѲسοڵ棬ŤŤˡóȻûʲôãֻſ򦶼ϲ£ۺʹ׵סˡ
ӣۺŤͷŽǳؽУһģ
Ҳںڵش۾ȣѽǳҪ˻Լ
ߴߴۺϲؽСܣǸҲץģǿˣ
үͷǳߣŲԶ޴ĲسٺٵЦСӣ˵ģܳԲ
ǳͷߣֻ׹ô˳ûбˣоʱ
үӣǵҵһŪⷽǳ˵
ǳүڨڨЦЦڲԵ¶ˡ˵ϴ˲ҩһԣֶЧã
ү˵Ĺ£־ϣٺΧ˲سΧǻǵһ˽عۿֺ֡ȻʹѹƵöˣ΢䶯Ŀȫð
ǳүӵĻ΢ͷ׽һسĿģҲ볢ʹöҩȻпܻһ֮뵽𲩱سķ
үӼǳͷߵسԱߣԺˣȻͳһСƿӡ
ǳ˾ؿүӣĥЩĶˣ֮ǰôණ
ͳƿӣүӲͣٺ̲סʵүӣҪʲô
ЩȫǶҩֶҩЧãүͷҲ̧Ūеƿӡ
£־ϣٺˣŶͷ亹ֱð²ۣôǴҽʦɱְȻô඾ҩ
үûע⵽ǵı飬עڶеƿҩϡϸŪܶس棬뺣ˮҪӶˮҩûƻȵȡ
Ȼүӿʼ֪Լʵ̫ˡЩҩͶֻس档
ôеĶҩһ֮ү͡ЩҩȻԶ̫ңҲһòɡô඾ҩùֻ֮سȴûһӦ
᲻ǳ̫ˣҩͨʵ
ܣٴ󣬺üƿҩȥҲӦеӦɣүӴ
ǳüͷаĥĪĲسС˵еçһٶ֣
ҾͲŶ㣡үҲíϾˣһŽƿ߷ɣҰǳ죬ͲŰ۶ԳĶҲٲоöĶܲܿס
˵ţүվкۺץϲسǳ졣
ۺ쵱Ȼүӵģһ۽ǳϴ΢΢˵ͷŴצٴץס˲س·
үһԾۺ챳ϣԽǳעⰲȫҾͻ
~һĳۺȶץһٶ׳Ĳسϸ߿գԶ


1694 뵽취
ͷ֮󣬽ǳ˳˼ʵһڵϣǶԲس˽Ҳ࣬Ҫ˵ٶ֣Բܣûʲôٶֵ඾ԼҺߡ
Ȼץس߸֪үóֶҩֲģҲжﶾҺɲسȫСòòϣĲسİٶ֡
ʹԤļƻΪӰͨͶҩɱЩвͨˡ
Ȼүӻûг԰۶ԳĶҡֶүҪҰٱֹҺɾ۶ԳĶܶس棬غĳҲûʲôãϾֻһңõġ
ǳ֮ͬүӷǳ죬ĿҲǶңΪĶʵҽоһｵһ϶пƲسĶûа취İ취опܼشͻƣҲʮûнչܰϣϡ
ôأβôӡǳ˼άתˮͶըȻܹ鵽ڵ򣬵ˮɳҲƬЧöãһͷ
ߣö׳ǳֹһ˼ȥҲֻʣһˡ
ǷǳԸ׳ġǽغĲس治⣬⣬ǿھȼľʧһֻǳ᲻á
еĺó׶жϣһЩҪԴ޷䡣ر𽺣ֱӰ쵽˽跢չԽǳ˼ǰ󣬻˾ģغĳӡ
˾ϣǳ׼дţˮսԼ׳ǳ¼׳ִҲôΪʵûбİ취ˡ
Żûд꣬Ժһңߴߴ˶䡣
ۺ죡ǳȵõԲۣۺ첻Ǵүӻǳôܻˣѵ
ǳ˸һ棬үӺͷۺڰȻۺ켱ˣһүӴɸ߿ȥ
ԽԽܣǳҲ˲дˣſڣžʹ˳ȥ
һˣͲүƨûУڷۺԱվأһƵı顣
ۺߴţצӷйʽһһ²ڵϵĲس档ʱĲسһۺȵϡ˶ûж
ʱԺſһƬͨ־ϴ˼Ҵ˽һۿүӣȵʵүӣôˣǻǳ𣿡
ǰҪ۶ԳĶôֻˣ
ʵƨշɵһ룬ֻӾôˡҰһˣүӼΪˬ˵
ˣǳü˵֮ⲩسôǿߵʱƴ뷴أôСʱˡ
үӵ۵ƭûۺҲˬطйأ˵ָָۺͲȵĲس档
ֻôģЩҩ˰ɣǳͻȻһҴʵ
ʲôҩˣҵءֻǱģûˣү˵ţ̧˲سһ£ǰɣ֫ѵ䡣
˰ɣүӰ˵
ţǳ˵ͷ۾ŶĲس棬Ŀ⽥ɢ
Ƭ̣ͻȻ¶˻Ȼ֮ɫ֪Ϊʲô۳Ǳûвسˣֳ䡣Ƕ죬ǵļֻ߽ܵ磬ȥˡ
ʱһļٴθֳسȫůĺз֣˵ϲºֻ֡û뵽糬ĲسҲϰԣҺǸ
ýǳԽоȻ棬󲩱سޣû뵽Ȼ㡣
ˣ˾ˣҸۺڻȥѰ۶ԳĶҴү˵
ˣǳͻȻ̧ͷסүӡ
ʲôүɻؿǳ
۶ԳĶҾô࣬ܶӣҲ޷غ⡭
ǳû˵꣬үӱ廰ϣҲȰٺǺ֮صĽɣǳ˵Ȼ֪غôһҿ϶뷨ȰٺҪۿڵв
ǳЦŰ˰֣˵ҵĻû˵أҵ˼ǣʹöˣѾ뵽˽
ʲôнˣүգգ۾Բš
ͨ־ȴϲ̲סʵүʲô
үӲ廰Сӣ㲻ѽϺͼ׳ɣ
ǳǺһЦûлش𣬶ǷԸүȥ֮أػǹͻڸһͦ


1695 ȴ
˵ʲôҪػǹͻڶԸس棿үһвı飬Ҫͨ־⣬ֱӿСԴ¿զΣسںףػǹͻиƨáˣ
ͨ־ϱͦˣǳôһ˵Ҳ¶˻֮ɫػǹͻûȴ˵ɴڶԸس涼ãУ
ǳǳصͷػǹͻڣүھȥɣ˰ѻǹҲ
үӻǲ̫ţǳ棬ҲֻܴһԴʸȥ֮ء
үڸЩʲôүӺͷۺ뿪֮ͨʵ
ʲôҲ֮ˣǳشȻͻȥ˷䡣ͨ־϶һۣҡҡͷҲһ뿪Ժӡ
֮죬ǳҲûȥͷûôӡͨȻɻ󣬵Ȼǳ˵˵ȴҲֻܵȴ
ٺȴˣÿ춼ѯʣƫƫǳΪǳԸ⼸첻κ˴šٺĸҪڣӦʽ̻ͷըˡ
ͷǣʵѯʣҲһαһ֪ǻʵ۶Լˣ㲻ʲô취ǳô˵ģõţôбֱӸǳдʰܼиƨá
ٺ²۵ʱ򣬴ʵ۱ܼ尾ʮۿͣʧҲᣬγ޷ҪˣⲻǴĸҪӦأǬ۹гʮҪǵʳιӦγûֻܶÿ棬ҵȼűٸĹӦΪ¶ÿ춼յʮţͣҪָΡ
ǰӵٺţ֪ǳԸ˿ûϻˣǳû鷳ʹˡ
ΪٺѯʽǳĽ˭֪ٺϢĵȴԵģҵģôĵи߰ûˡ
ʵۺٺжżǳ󣬵ûκΰ취ֻܵȴһȴүӴ֮شԱһҪȴԼԪȪ׻ָΪƻҪõ¿ѹ󡭡
֮үӴŴ˻ͬʱĻ֮صĺС壬Ҳ뿴үôûǹͻЩ֡
֮үӵһʱϵǳȲѯʽôɽǳȴҪȼ졣
Щÿ춼һЩ裬ԼָȻת֮ʱϲоʹˣȴðգԪȪٴγ¶Ƕѡ
үӵȻģѯʽǳļƻǳҲûͣ˵ҲţΪԼ˽ǳֻʱ֪ˡ
үӼΪˬΪǳϰģԼθڡ
ǳȥͣŹǻȥԼһƿҺԼʮҺ̬Ԫ
ۼүӴ˻ǳûжٺҪˣܣɵõشٵȵȡ
ʵҲˣۿҪù⣬ʮۿڽĹ͹Ҳʼ£ǲŻؼңҪ󷢸¹Ǯ
Щʧٻ˵͹ļҲ׷Ҫ⳥һʼȥͷǶܸˣΪҪȱ𴦸ĹǮߵöࡣ˭뵽˾ûˡвһͥΨһ˵֪ϢǵȻˡ
ۿڽͶʷҲ׷ʣô뾡£ͶôǮܴܲˮƯÿͣһ죬ʧһʡ
Ϣ׷׷ɽʹڴʵжཹꡣ
һ棬ǳ˵ȵȣͣϣҲЩϻ׼һٺǣǳʲô˼ʵ۵ö࣬ɽǳǲбĿġ
һٺǵʱڽӵظϢżٺģ˵ǳˡ
죬ǳȷԼԪȪȫˣת֮ûκβʣ󷨴߶ٶȸ죬õķΧ㡣ԪȪ˸ʶ
ȷԪȪû£ǽس档ڵ糿ǳүӣС壬ͨ˴ʿٺͷʼ㡣
һͦػǹһͦڽãʰ뻡ΰΧͷﳤذ
Ϊ˱ⲩس͵Ϯۺ죬Źǣд׽ܼӣһвسðͷɱ
˵үҪԸЩ˵ĺ֣ٺڰԷæһĹٸ㽨ˡ
æİնԸ뿪ҪۿЩ˵ĺôɵڲǿԭٺ˳Ѱ˾ʮĵط
׼ǳ׼Լܡ


1696 ¿ѹ
ԴӿĲس棬ǳȫµļƻи¿ѹ󣬿Ϊ£ȫ԰Щȫһ򾡡
֮Ҫ֮صôػǹͻڣΪسǿ뿪ˮܴ޴ʱ϶ܡ
γ֣Ҳᱩ¶ҪǷڼǰԥѳɣѾûҪˡҲ¸Ļʵ۶֪Լдܡ
ǳɨһۣһӵѾãֺ͵ֶѾλǳ̧кŹﵽıϣԸ׼ֳһ
£Ź𣬳˴󺣡
ţүӺͺСҲһֻҹɣŹǷ˳ȥʮֺ潭ǳôзֺ죬׺Լڶޱֵİȫǲġ
ͨ־ϣٺһԻ󣬵Ƕ֪ǳʰس棬ôȷӺðͷ
үӣүôȥˣس涼ڰ߰ٺʵ
Ҳ֪ƾүʲôķɣͨŽ͡
᲻ỹϴλ׽ʱһѲس
ᣬҲһ㿴̣үһأ
˵̸۵ʱ򣬺ٺǵİҲۣ˵ǻںػǹ
Ǽ
ûҵ˵˵ʮԾǱɵġ
ʲôڲǱȴڻҪ
ȻˣҪȻүóԸ𣡡
ɺֶںЩܴ㿴ЩӸڵһֱġ
϶ܣû׼ʱԹأ
ôֻҪܰѺɱУҧгݣдŨŨĳޡ
ŹǷ뺣ңӸ߿ջ䣬ͬʱһС漴·ʮ޴ˮӰ
Źͣȣǳ̶ϣ
һУ˹Դ̧ˮ棬Žǳ˼ͺ۸ĺӸԼĸĸ״
ǳȥЩ޴˿ڣ۵òСѪˣ˿ڻûȫϣɼ֮ǰ˵öء
ͬʱֲسҲӾ衣ǰ̶˵ʱһѪ𵽾޴ã˱ѪͼӰɶڶû䣬ɼسɵ˿ڲô򵥣жҲ˵
ˣһҾ͸㱨̶ҾУǶԶЩɣһǳ䡣ǳ˰֡
һȺ⺣ȥǳ̶βʹȥ˺ˮС
~ԺеԪȪɢĹâ¿ѹķڽǳƤ֡
¿ѹǿԪƵʣͨ𶯣ӰΧʷӵ˶ﵽ»߽µĿġڷڣѹĴСҲ¶ơ
ɵǳת¿ѹʱȴסˡǰʹ󷨣¶ȵı仯ƵԪΪģӡ뺣Զĵطһ½˾س棬һ¾޷ﳤͷߡ
ʹø¿ѹȴоԵĲͬԼĿǿˡԪ𶯷ȻǿԿƵġҪ֪֮ǰ¿ѹѾﵽԲ״̬ˡ
ѵǵĴμԪȪĺô𣿡ǳϲ󷨻кܴռ䡣һȫ𲩱سġ
ͻȻ̶βһ£ǳһᣬعŤͷʵôˣ
̶ղŸоβﴫ˳ǵĺ䡣ǼΪͺģǸĺﴩ󶼲Ӱ죬ղĺûо
ǳ룬˵ǺãһҲ˵ȥɣԼͿԣ
ǳ˵ţ˺ϣۿƽӴĵط˰ɫı裬ȻѸӣԽԽԽԽ
֮󣬽ǳջƣ˸ϣ̶˻֡
̶ˣǳ¼ʩչ¿ѹ󡭡
ɫıһ࣬ʼ߻ӡûнĺˮ¶Ҳʼ½
ձƫߣȻ仯ƬˮϷγһ㵭
ʮӣɫıѾγһĻΣڲȻҪͷذ򳹵Χ£
ʱ򣬽ǳȴȿסˡ󷨵ļֱ£һԪ󣬼ĴεԪȪ·ľ߶÷ǳѡ
Ԥ֮УɲΪԼܹɿôһƬԲŹǻǳ˰ҺҺ̬Ԫ
ɵóҺһΡȻƾĵرԪȪʩչ󷨡
ϣүӺͺСʮһֱһƣۣ죬·һ


1697 ⣬񼣣׳
֪̽ͬ¿ѹÿԪƵʣͼѶȣǰĿƷΧףȵʱӱԭͿȼҪͣڳǰ߲ܱ֤¶ȡɴ˿ɼĴμԪȪ𵽵ľ޴á
ʵĴμԪȪһԿҲľҪаҺţҲƲôķΧ
ɻεİɫ費ǳһһβϷðҺϿգҹɱϵĺСүѾ˼άͣˡ
үӻЩǳһԳշԲ߰ڵԪСȴǵһμǳ¶죬ȫ߸ǰ֪⻹ǸûκΪĽүôΧĺˮʲô°
ϡүӡүүСĿİͰͣ˼ôҲ˵
ңҲ֪ôôͣүҡҡͷǳıȷʵ̫ˡ֪бʵĹҪôΧĺˮǳ˵ΣԲܡ
ɫĸѾ˺ԶĵطʱСԻعʵүŪЩͿЩ𣿡
үָָΧˮ˵ϵǺˮ߽ɵġسǳºµĺˮܰǶ
𣿡СЩɣ˵ָо²𣿡
үЦԽǳŪôһΧȦͷذΧϣȻ²Ż򲩱سۼλӡ㿴ǲͷӵú
С廹ǲ̫ȷţ˵ΧͷذҲľ룬ֵٶȿǷǳģӦòɣ
ô᲻⣬൱⣡үӺһۼسԺֶУ¶Ƚ͵ĳܷΧ֮£ǵ̱ýӲҲжѡЩܴȥ
үӵĽͣСȻ˽ǳôػǹͻڵ⡣֪ԼΧӲֲУΨһĳ·ϰƹˮһЩںػǹóˡ
үӺͺС˵ʱ򣬱Ѿ˶ͷذİΧΪһʧķΧ߶ס
ţǳһΰҺʼӡ
ͷѻȸͲۣǳ뿪һСʱˣûκζðǵԽԽߡرЩǹ֣һֱڸ߶Ƚŵ״̬
ҴգʲôվڵƽϸߴİͻȻһָԶ
ôˣʲô˵ͷһΪֳˣʶˣ˲ҡ
ԵģʲôҲûУ˭ôһһէģٺô𣬸ղҲһϸһȴʲôû֡
ȻʱվڵƸ߳İȴЩ׵ʲôôһƬ
ǵ׿ʲôˣͷͣ˴󴬣վͷϵ˱סߣʲô
ţǺȫƸߵĵطڿһĻԶһƬɫڵĺȫһ㡣
ʲôٺǵشůûֹѩö˶
Ǹڳˮϸ˴𰸣Ǿóף챱ΧܿɽҲΪʶҲ𾪵ġٺǳůôֱ⺣Σֱ񼣡
˶ţŪ֮󣬲˾ǹڵأ˫룬ߺ콵񼣡
ͨ־ϣٺҲ𾪵񼣣ȴⲻʲô콵񼣣ǽǳŪġ
һ̣˶ðһͷǳѵ𣿡
رٺ񼣵һ˲Ѿѽǳεһޱȳߵĵλ
һ󺣷Ӻ洵ͷϵȫ̲ס˸к䡣
һ̣ͷˮڳ˶Ҵ͵һ£졣ţǿ˳׳۵һĻ޴Ĳس˺ʮ׸ߣ飬Ϸ¿Ӻðһ˶ޱȵĺ
ֳˣǱһƬУÿһٺǰյ϶ŨŨĿ־壬Ƕ˶ĲسŵˡЩ˺Ϯجεˮֶܡһ̣⺣ҲѹǧسĿֻš
ܵŵʱ򣬻ǹȴ侲еǼţҲμǽǳķԸڰǼеͬʱҲ쳹ͷ


1698 𣬻
ײȻ𣬰ǵľѹȥͦػǹͻγɵĻǵһ㣬ǿĳ׼ͷĲسòϺ
ֵϰ˲ͱˣǸղűǧسŵþʧ룬ǳ찲ŵ˿ܼǹǵļָ
ǸûʱģǱںػǹչֳˡǿЩֵϱըһ޴屻ǿĳײòϺػǹͻͬ㲻ϵ䵯ҲӾ
Ҵΰ£Ҳ̫ˣаտ̾
һ˿ڣѸεȴ˼͸ˡ
Ҹղž˵ɣĹǿǿ˰ɣ
ղ㻹˵Ĺܹأ
ղҾϹµģ˭û
ôֻҪܸ־С
յǰͨ־ԼٺЩس棬ֻȭͷϴ𾪺˷ܡںػǹǿ۾ˣܼĹٶȣͨ־˵Ҳò˼顣
֪⺣ĿˣԭΪ˰Ѳسϳٺ˵
ϻ⻹˵ϹӶóº־ϱӵɨٺһۣа
ػǹͻڳŻ࣬ǧسѹƣԽ׳һ
ЩҲ൱ǿһδδõ亣УһδδڳҪϰѾǧٿסҲܷӳǿ󡣲سһֻˮͰϸڵԽΡʵ϶ʮ׿ھӵֻһɼļǿж
ӵǿǿٴҲ޷֡ȱݡ̶̼ʱ䣬Ѿƽ׵ĵطͷذĺˮ¶ȼ½
سܿͱӰ쵽ˣϵİǶܿǵжóٻӲ
ˮ¶ȳͣ²ǵжǿļʧȥ˵ԡ
ӵڷкǰһƬس汻飬еĶϳڣеĶϳ˼ڣ亣Ҳû
ҮɵˣǱĻǿĺ־Ưںϣû˶
ɲ֮䣬ϳͷĲسͱ˻ӣһֱӵ˺飬һΪʧȥж亣Уֱӱĺˮ
ǹֹͣʱ򣬸ղŻڻİͻȻûź㶳׾ͽ˵ĺȫǲεʡ
ͨ־ϣٺ˵Ƭ̣ߵͷߡͼʱк涼סһҴֻᡣڸı棬ǲسƵͽ֫
֮󣬰ҲߣϵΣηѣŻɵˣİЩȫ
ǻȸԾЩ˸˵ñ˴ӵĴﺰԼй
ԴӺֳ֮ٺǶŨŨľֺͰ֮У˱ԣ޷ԺһƬڰÿ˵Ķѹ֡
һٽк𣬰ѹֵ㳹ױ
һЩ˲ûиŻǷˮЩǱϮ˵ļһᣬһ߲ͣο飬ǵĳڱˡ
ͷ⣬ǳڳ˿ͣº֮վ̧ĨһѶͷĺˮһ󺣷̹ǵĺ䣬Ҳ̲ס˸ŸоԼ·ˮ͸ˡ
үӣȥ䣡ǳ̧ͷ󺰣ղһֱת󷨲ãһͣʱñ̹ǣµĸֱȼԭ䡣
ԼŹȥ㰡鷳˼ҡүӷɧǴҹɱ
룡湻ģү죬һѲסǳɸһӴüʵôۣ
ȥǳýˣôһƬȥʮΰҺѶȿ֪տʼãɿƵľԽԶΧԽԽÿӾҪһΡ
ԪȪҪ䣬Ƶת֮Ҳ˾޴ѹҲΪ
үӲҵ飬㽭ǳչֳٶ漣չ黹ûΪˣһˮĻ˿ɾͲˡ
ܿŹǱϣүһХֻ޷ٺǸۿڡ


1699 л
ǳûͷͣ£ֱӷɻңۻˣҪϢɹͷϿյʱǻڻڻ𺣹ֵĻУ¶һ˿Цݡ
ص֮󣬽ǳϴ˸ˮ裬Ȼһ˯ɫڡʱֱˬƣȥ
Ƭ̣룬ͨͱ˾ˡ
ƫͨ־ϣٺȫһǳæõλ
ʱ˼ֱѽǳΪˣȻ֮ǰ֪ǳ棬ڣ𳵣ƵȵȣǶԶı⺣𺳡رٺ˵Ϊ֮ǰ˸ƵģýǳЩ̫Ӧ
Ƕܺ潭ǳΰôƬģϯȴû˸ʣֽǻǶġ˳ԷȾƵʱֻǲͣлǳٺǡ
Եһ룬ҵһӵܴҴ˽˵ۼգлүġ
ǳȻܲǱ꣬ͨһҴſڡ
վ˺ѹѹһƬˣֵˣ²кü١һǳˢˢȥлүٺˮ֮У
ǳһû뵽ǻظл
֪Ǹ⺣񼣰Ѿ콵ģǳֱʡ˺֣ٺǣʩչ񼣣Ƕ·ˡҪǰû㹻ĵطȫǵİնлǳ
ǳæ֣˵ǽܴҵл⣬ͬʱʾٺæŰѰȫȰ˻ȥ
ϣǳүжغһʮγʮ˽ͷԵعһ£װѲسɾҲһʱ䡣
СӣðѴѵػǹͻڵ൱ʱү˵
ţǳ˵ͷü˵һµʱǲģֻǴذ˻кأҲˣӰ캣ˣ
鷳¶Ҳ֪ЩĳģһѴʱ䲻˵ƻôȥƿҺ˵ۿүƵ˵
ʲôģںǮǻԼϡҲð죬ǻʵҪԺĺóһЩҲˡǳΪȻ˵
΢һ£ǳڹؼŪЩسôģ
ôеķ𣿡үʵ
巽ûУһ޶󣬳ٽ½⡭÷ۺֻŸȥһ£ʲôҲһǳ˵
~ү룬ͷ⵽ʧΪһ취ˣȱȥذҪһҹɺŹǡ
Ǹʲôǳʵ
ҰЩɵĲسռˣ׼ҹɺŹ˻ǳ죬ĶоЩһﲻ¶оʲôү˵
û⣡оǳȻ˵ʲôֻҪүӱǳԾСس治¶Ҳҳˡ
֮󣬽ǳϽ˷ۺ죬Ÿȥ顣
Գȥۺ쵱Ȼ⣬ߴߴرԹˮĶǡǳһɡЦӦһƿߵԪƲǰĸԸȥ顣
ۺȥ֮үҲŹǺҹ뿪ˡȥͲسĶоðѴѴ
֮СҲ֮أǱ߻һҪæǰãǳһǽ֮ǱߵĲس档
ҷ׷ȥǳҲѵûĿСÿ˹۲һˮı仯ʣµʱȥһ㶹
Ѿȥʱ䣬ȻûȫڻѳСɢɢƯں棬ڸ¿ѹ¶жʵҲʹΧ¶Խϵ͡
꣬ҪοקŽǳһĥǴ죬˶ýǳ뿪Ƕ跢ƢίطŽǳȥ
ڽǳٺеʱ򣬴ʵҲӵٺϢͷµ˲ɢȵϲЦѣﻹ£ɵˣɵˣҾ֪һܸɵ
źĹŮŵùǺΪϷأʲôɵˣ
ú÷йѹֵ֮󣬴ʵ۸һһȥţѾҵ˽ЩӣǱЩƵͷʹѡ
󹤵׼⸶ץ
ǳдţҪȽγĺ֡ʵʱԥˡǳôԼǱָֻˣ֮ǰɹǳЩ顣
ǳȻ֪ʵ۵˼ʱһүӴѷأ㶯ȥ֮ء


1700 æ
ǳΪ֮صĲس̫鷳ʵȴҪѡ
ͬٺǱߣеĲس涼ۼڸۿذߵĲسȽϷɢǳ֪̽̽鷢֣سֲڽʮغûб±ôƬĺ
վоǳеĲس涼ʹõķͶŴ㣬ȻһСϡһЩѣлȺ֡
ȻҪǵİȫܵسĹΪˣڻ֮⺣֮󣬽ǳϧظÿһҺ̬Ԫ
õҺ̬ԪĻϲ񣬶˷ܵϴһ죬ǶҺ̬Ԫ
ڼ䣬ʵ۱סˣǳȥ֮ص޿ɺǣʱҲ̫ˡʳȫþٲγ⣬ճζ⡣ʳȱǻɿֻŵġ
ˣòǳд˷ţԼ̬úܵͣǳȰγĺ֡
ǳûͻƵףӦ˴ʵ۵󣬴Ű˰ֻԱذ
ͺýˣسȫۼγΧһ򾡡ǳ˰ʱ䲼ãʱ⣬ܿͽسȫɵ
˵򵥣ʵȴɣǳ˶ʮΰҺº۵˯һŻ
֮ȥ˷ţ֪ûзӦǳȽذ⡣
ź߱ϣǳÿܽһγʵ۵֪γָܹϲдűʾл
үӶԴ֮ԱǣлиãҲ˵ʵʵġǳÿ۵ƨ˵ҪĴİҺԪʯںػǹӵҲСĿ
үӾԺлһú״ʵһ
ʮ죬ǳһֱڷæ֮УÿǸ·ΧȦ⣬Ȼ˯үѲسʬռŹһͻǳ졭
ʱ䵽һµףǳѾ˴غγĸ˽ͷڼ䣬ǳı⺣ҲǴҲ˵ת·ĴԷɵ½ǡ
Ǭ۶Ǭ۵֪Ϣ֮󣬼ΪյˤһӡҪ֪ǳأҲֲǳԸؾͰ˿ˣǬ۹Ҳһͳ½⣬Ϊ̻ʳ֮Ψһ۹Լɾ˫ķṦΰҵ
ںҲˣǳѳɣǳµһĿŵر¶Ҳȫ壬ûκܹв
˿ָֻƽǲҪǲʵʵĻˣԺúú;
ԪڣԽǧɽ˵ԵĻʵ۶˳˼߲㶼֪ǳأ򲻿ܲٿôޣ̶ʮͰһСׯչֱ˽⽭ǳػǵһΡ⼸ʮƽĺŶÿ¡
Ƕ۲ǳ޲ץС˭֪ǰΡǸͨǳظʲôйأεõģԵļҩûйϵ
ĴԽǳ֪۵˯˯ء
һ˽ۿڵĲس֮֮ڴϢ̶ѾҺ̬Ԫָ
õϢǳ֮أȼü֮ѾˣЩҲ¡
֮ѾһԺˣҺ̬Ԫ̶峤ǵʮף¿͸һƯСơ
һжʮ˼˰ɣүӵͺ
֪ˣǳүһ䣬򶹶Сһﳤʮ״Сϵ˿ڶˣŷǳ׳ʵǳǵõһοСһʱء
үȷϣ̶ȷʵѾʮ˼ˣҲͻڼҺ̬Ԫ֮󣬶˴
ǳʼǰæȺָλãָ˲سۼĺСıϡ
Ⱥ֣Ӹĺ˴ȺȻڶ໢ĺ£ϽǳضһƬȻԶγɰΧȦȺ뿪Ƭ
ǳһֱŲسĶ򣬵Ⱥ֮󣬹Ȼǡ޷ʳȺģΪ뺣̫Զ
Ⱥϵǳһٿɿڵˡ
سضǨƣǳڸ߿ոָӻǰܿ
س涼פضʱ򣬽¶ͼˡǳɾͽĳһ򾡡
֮صĲس棬ǳû뿪ԥһ£ҪҪ̫ĵطȥ


1701 ̫أ
ǳǷǳȥ̽һ֮صܵģǹص̫궼ĪΪˮйأⲻغпҵصķ
ڶöˮֲ֮ɿصļɵްܸоˮǻģһɳɹټµˮԼм𺦡
ãǳ˰οԼ̽ʱֻǸо̵ıһֻҪ㹻ˮҲʱʲôʱֹͣ˹ˣ˵뿪֮ԺеˮҲûʲô仯
Ҵ֮󣬽ǳĺĺ֪̽ռϷ磬̫ĵط
СӣȥүӽŽǳѯʵ
ȥ̫꣬˳оһǹ㲻ʹ̱Լ󱦲ڵķǳ𣿡ǳû֮صүӱҲ֪
룡ү۷ͷĺĿɱȽǳˡ
̫ŵλãǳϰԵʩչ֪̽һԪ£ʼϸ̽顣
ףһ̽飬ǳͻȻüͷһ̫ȥˣ
ǵ÷ǳ̫ĲΪӵĽС廹ȡһΣ֮ûԪáȴ̫겻ˡ
ǲԼòϸһ飬ûκη֡
СӣôˣүӼǳ鲻ԣһ䡣
̫겻ˣѵߴ˵طǳɻػش
ܣˣүҡҡͷصز²⣺᲻Ǳʲô͵ˣ
ûб͵̫϶ʲôط֮ӦûԪŶԣǳ͵
԰֮ػԪ˵̫껹ڡĪǶԼܣүͷ˵
ܣǳ֪̫ǻģ򲻻Ԫ
뵽ǳʼ̽飬Ǽǳ㣬ΧԪȪĴμ֪֮̽̽Ҳӣ˰Сʱ󣬻ûκη֡
̫ˣǳаһЩš̫ߣǸǹԽԽĻ߻᲻ֻ֮ᷢʲô
ʣǳʼ̽顭ʮûз֣һûз֣һʮ׻ûз֡
ǳ̽ľﵽ׵ʱͻȻоԪˡǰ̽󷨱赲һ
ţǳжԪһֱС³⡣
Ԫ̫̽𣿡ü˼̫ʱ򣬻û֪̽ҲûгԹ̫Ҳ޷жϡ
Сӣҵ̫𣿡ǳþүЩˡ
ûУǳ΢΢ҡͷٴת󷨰Ԫ£Ŀ׵λá
λûף䶸Ȼ֣ǹǳͻأð˳һֻץס˽ǳֵͬʱǳԺ˵һ죬ˮͬʱ˵ԼԺеˮűɵˮһ𶯡
һɾ޴ˮӿʸԪ֮ϣγԷ෴
ҴգȻǳʧɫֹ֮ͣ̽Ԫ
~Ժнƽˮ򣬽ǳظ˿̧ĨһѶͷղŵùǺ̶Ƭ̹žͼˡ
Ҽǵõ֮̽صʱҲֹʱԺڵˮûʲôӦǳԽоˮĪ⣬һ֮ⷴԽԽˡ
Сӣûз𣿲оϢɣ۵ģү˵
ǳͷղһŵòᣬԼˮߣһµˮ򣬶ҪĽͨ̽飬Ҳȷ֮صһˮΪղ̫Ϥˡ
Իǣ̫꾿ǸʲôΪʲôܹǣˮ򡭡
Ȼĺģǳǲ׼ˡղһ¸˾ӣȥܷܿԤ֪顣
ǲ̫ء˵һͨ󷨣
ǳţĥǲһ¿׵˹ǲеģڻжǡ
ԣͷͰѶȥˡ
үļ򣬴ߴٵ㻹ŸʲôأϽȥϢ
ãǻȥǳЦЦתߡүӵͷ˿£ѺǿѹȥղŽǳķӦɲС쵰ʲô⡣֮صܣѾô꣬ҲںһԺеʱо
ȻүӴŽǳϢȴעϢˡǸշסãһ˽ǣۺŸˡ


1702 ޱ䣬öŸ
˵ۺȥһ˵ʱǲ̣ʮǶܷɹ󱦲صˡǳ⼸Ҳһֱֹʲô¶˿ۺˣ̫¶Ҳʱ¡
ûȽǳϹȥձ㴫ϤĽһŲɫӰ
ʶķӦǳ̧־;һСɡǰ
ߴߴĽͷ˱ꡣ
ͣµʱүɵһֱ㶿ŽǳͷǷۺĿˮ°͵䡣˿ֻһͷ꣬С쵰ôɡɡˡ
ǳ·ûүӴ͵ӣְСɡʷۺ죺ʲô֣˵
ߴߴۺٴμֻͣȻ˵ûˮ
ŷۺǳüͷүӵҲ¶ȵɫ
һֱԽ󱦲Ժˮ·ǳͣеĵط˸Ƿۺ˼
ôиǳҡҡͷɻ˵յλ˵󱦲ڵĺ򣬱ȴϱһЩůӦóָŶԡҲȥ˵ǲ٣ûʲô˵仯
سºԭˡүӵ˵
ǳûд磬ü˼˺һʷۺ죺亣ķΧж󣿡
ۺߴһֻһԲȻһָָֻ
ܴһֱӣҲû̽鵽ͷǳ˷ۺ˼
ˣүͻȻ뵽ʲôʵϱأۺûпϱߵĺҲô𣿡
ߴߴۺǵ˵ͷʾԼ鿴ϷĺȻҡҡͷ˵ϱߵĺ򲢲䡣
ˣүԽɻ˵ϱߺΪʲôس治ϱܣߣ
ǳҡͷҲо֣˵سϱʡ¶ġ
ߴߴۺֻֽͣȻֻͫ׾Ȼ
ţں£ۺķӦүӺͽǳһ㶣ǴСŷۺ쳤ģûм¹ʲôԱǿԵʱû¹Ȼ¶˺µ
ۺ죬ʲôǳүͬʵ
ߴߴۺҡҡͷֻȱȻεıЩҺ͸ӣǳ˱Ҳûֻ֪ۺȷʵ˶ȴ֪ʲô
ۺ죬ż˵ǳ˷ۺһ䣬Ȼ͹ȥž£Ԫ
ۺƽһȻһûвݵأʼ滮ǳүӸۿɵһ
˷ۺ˼ϻʮӿĺ棬ðһɹ״Ķֱ߿գϷĺ񱻾סȻק뺣С
ǽǳĵһͷһʱ䶼Ϊˮ²ģϾ뵽
ԳһЦԼЩ̫ˣۺ⻭˼ϵ״УΧ϶ܴôô࣬ô
շԼ뷨ۺͷʾЩоԼֿ˵
ǣǳˣЩˮйءȥˣ
үӲ֪ǳ˿̵뷨°͵ǲسԭˡۺ춼е־壬ںĶĪ𣿡
԰үôһ˵ǳٿéԼôţǼأһˮ𣬻ءﻹкˮУп޲ʳ
~ǳ³ķۺ˵úϢɣȻصǳ͸һƿԪƣϴ˵㻰
ߴߴһԪƣۺľ״̬˸˲ɣ˵ôС
ʱͻȻУǳһ̧ͷͼһƬԶ
ҴգôŸүʧУƮǰٶֻ;޴Ÿ
ЩŸǵӰȺɣǳ뵽ܡΪеֻŸȺģܿȥֻŸҵͬ飬Ⱥ˹
ߴۺǳˬشŬˢԼĴڸСЩŸƤǳǳѾˣԪƱͲֵģһٶ࣬ⲻǹռԴ
Ÿǳ֪ۺ첻ˬ˲ûм͸Ϲۺһξ룬Ⱥûиϵļ󡣵ȵĿĵнǳڣۺٲˬҲô
գɣҪۺݺݵЩŸµĵʱǳ˵Цˣǳȱͷޡ


1703 ⣬
ۺٲҲ޿κΣǳٶʮֻŸĵǳӭǳȱľǴͿޣѵȻ٣صԶԶȲŹǺҹɣ˵ŸĵֲһĲ㡣
޽ǳӲϧÿֻŸһž£Ԫԭ׼һΰҺΪһֻܾ£һʮš;ȵط֣ԼȻҪĵر䣬£˶ٶʮԪ֮󣬾Ȼ
ĴμԴȪĺôǳ˼ˣǳڶ࣬ÿͶιĴľָΡҲΪˣЩۺ죬ŹǣҾƣзǣȺҲܱ֤о£ԪԣԪƵķ
ھ£ԪӣȻԶԶܽ⣬ԪƵһ̶ϻͶιѹ
ŸȺ˷ܵذУǻǵһγ£ԪϾᵽеĺôرֻչʮϵŸͷ죬ͣΧŽǳתȦ÷ۺ첻ͣ²ۣͻ裬һͲǺö
ΪŸȺֻŸǳͣ£ԪţָÿΰҺŸӷ졣
ۺﲻͣŸûĥԺôʹϴȨ˭ǳеͷ
ôֻ;޴ŸҲ˲˹ۿСһⳡ棬̾үֱ֮
ЩŸٺãǳүӷסڷۺŹôЩŸͲˡۺеϴĬģȻҪϿνء
֮ү̸¶ǳЦݽٴαء
˾ҵ仯ʵ̫Ѱˡүһ˵һҡͷʵ⡣
ǳø࣬пǱĺ¡ǰѳůĴƬøɼжǿпܱ˺ܴı仯
ֻһ棬һƬ⣬뱱ĺ޹ءһ޴ԨأҺܸܿˮйءҲǽǳ˿¶ԭ
Сӣ˵ۺʲô𣿷ۺķΧмﳤʮôôޡҲϰסү˵ղ˵ޣﲢţҲ⡣
֪ʲôҪȴ½öö࣬޵ǺȺɽԱģֳҲǲܡ
ɼﳤʮҲ̫˰ɣүӴ
µ޲ֹһأǳӦһ䣬Ȼֵ̫ңԶڸ֮ǰҲȥǲҪǱˣ
ķǣүӱӵ˵óʵǳǱ߷ǳġϾﻹи󱦲û̽ءղرͼϵСĺײڵλá
㲻Ҫ˵ǳ϶үӣɲϱҲ֪ԼǱ߹ģ˺ԺǶİȫעأǾԲȥΣյĵطġ
ˣ޹ϣүӺٺٵЦΨһӽǳĵط
޹أΪ𣿡ǳ
˵ģȥҾ͸߳ѩѾͷүӹЦûǳĻᣬž˳ȥ
ϲģǳ޿κεؿЦ
ת죬ǳүٴγ뺣ߵĲس棬кæһʱ䡣
̫ǹǳվȷһţļ׳̫ڳǹʲôԤ֪ı仯
һǶʮȥʱ䵽˶³ǳڳ˴غĲس档ж˴Χۣ뿴ǳ⺣񼣡
ȻΧ۵⣬ۼ֤漣˷ܲѣҲʹùڽǳĴԽ档
Ҳвҷ˲Ȱ棬͵͵Խߣ˲سĲˡ
ǳ׽˴֮󣬴ʵܵغǳлҪóһԺ棬ʹүֱһﶮ¡
غ鷳ˣγָۿڵĽҲ¿ǳȥȸһµʱ䣬ȸԼܱߺܶСĲس档
ɾ׼ǰ޵ʱԶڴ½Ǭ۹ĵ۶ͻȻſʼһζֵѿһ޴Ŀӣ˲䵹ҵĺһֶӣд˻ҽ


1704 أ֣
ҹǳ˯ʱ䣬ⳡ۶˲صʧһֶӵʱ䣬۶㼸Ϊƽأʹ󲿷ָߴǽ̮˴룬ڵ·ȫ٣˸ǲ
ֹ˻ʹΰͳҲʧأʱ̱״̬̰ʹ£Ķħð˳ɱ˵ıȱȽǡ
۶ʹڣվڱ˷Ĵ⣬һɫ׵Ů󹩷ͰӰڸԶ˿ͻľ޴УӶЩ¡
ۣһֱûҵһ˴ԶҴ
ǸʲôԵģʱȻھӪһͱˣҪӵʱ򣬽پȻҲɲΪڵ֮УȲ˵ӪǵͰƽΪҲ
йʽش֮󣬴ѹöűȥ۶ΰͷ񣬷κ˷Ѳƣֱӻɱԭپ͵ְһ֣ץȫ𻵵·ߣطϢ׼ʳľ̿۶ڰ˾ǰ۶ܱ߾ִֹУ
ѹĴչʾ˸߳ˮƽһĶǵ֮⡣
һźܿ췢ųȥǬ۹Ĺһת
ʱǳѾ޵ӵϢĬ˴죬һֱüͷⳡͻĵʵ̫Ԥˣ۶˾޴ʧǳǬ۹ĺƻܵҪӰ졣
ľĲǣǱ߸ոճؾޱ䣬۶Ͼͷ¶Ʒţ༰ܾЩ˵Ĺϵ
Сӣʲôʱߣүʵ۶¶Ҳסˣ۶ء
׼׼ǿȥأô¶ҵİһ¸棡ǳ˵̾˿ЩֻûϹ
أʮǮĴѩֿʼ۹ЩǴˮǴ󺵣кХүҲ̾˿
ǳ΢΢۾ֹǬ۹ЩҲֻͬϣ
үһ㶣˼˽ǳһۡ
ӵϢĵ죬ͽǳүӾͳ޸ϻ˴½ǳ׼ϰ֧ùȥǬ۶۶ס˿ڳǸУεҲʮϡ׼ôùء
һ֮ڣ۶𲻶ϣԮͽߴ˼Ĳ㡣紵ѩƮ䣬轵
ʱͿ·ߵҪˣҪǷǰΪļڣѩ죬ʮ¶߲·Դǣӡ죬֣ʳľ̿һ֮ʹ˵۶ĵ֮
Ҳͣ̾ҿ·ߣ򻹲֪Ҫء
ⳡºʹѩΨһֹ̬ȵľǻʯƣºͽѩԽʹȾļʡ
֮½֪Ǭص۶ϢҪǷǰǰ˴ԪڣԲôõĻᡣڣȴֻܼΪƵظǬдοʡǳ칩ӦװǸǬ۹ŵսԶˣȻۺ롣
ʱ򣬽ǳүӸϵ˵۶Ŀĳ˶оᣬ⻹Ǹƽĵ۶
ȿ۵ʱүӶһ켸ҹû˯Ƶģĺ۴ﲼѪ˿
ǳ̸ãתֵһǧƾҹ۹ɹѹءǬŵǳԲӰ·ƻ
˫ֿ֮󣬴ڴЦݣǳһԸ֧ԮԴ˻ʮָ˵ġ
ڵϣڶ۸˵¶ˣӰ۶һҵС䣬ѿĵ·һܴĵع
أǬðͷ漴пϲǳǸ̻ʳı۲˺þãԼҲҵһ
ϵȥܷϢ´ǵڰ˾ڸ۶ΧľԮΰǷˣϢһᴫȥ
һ£һҹɫ뿪˻ʹǸСׯ
̸꣬ǳүӾҪ޵֮ǰү˵Ҫȥѡ
һǶʱһЩǳۺ뿪۶ʱ򣬾Ϳ·һѳȥʮ
ʲô飬ôˣүӷ˺ʡ


1705 ٣ع
ȻɫڰĻоܿһֻѵصĶ飬ѵ˵캮ضģ뿪мֱ
Ǭ۶أҪ˵ʱʱ˵Ķ뿪УҲѹүˡ
ֵĻأǳǲΪ⣬ڻشүӡ
ܣڵ·УлߵҲ·ߣͨ·ôʱ˵лҲҪҹһȥӰɣүԽ˵ԽеҲ
˵϶ǻøȥ޵أΪʲôӰ첻ǣͱû¶¶вǳүӵĺļֱʹ
ˣүҲǸƢǣŲߴŵ˵ǳҪǲǣүӾͲˡ仰һ˵үӵƢһӾˣʲôû¶¶УҷǵÿЩҪʲô
͹ոܵ೤ʱ䣬ҪҸȥߣүû˵
ǳˣǹո¶֪Ҫȥ˼Ҫ߸ء
Сӣô֪ûϵո̸꣬ͱɳˣ̫𣿡ү˵֪ǳҲǸƢû׼Լߡ
үôһ˵ǳüͷʱȷʵ̫ˡ벻ۻʲôԼ¶Ǳ֤·Ĺ𣬸ƨĹϵ
ɣǾ͸һޣҪûʲôǾ뿪ϽĲس棡ǳ˵
Уһ޾һޣүЦС쵰ͷǼ׵¶
ۺȵظϷүһ˷ֹܵСӣ㿴ǵٶȶ죬һʲôҪж
ǳӦһ¸סԼͷ御ۺëûʲô˼ү죬ʵ̫ˡ
һֱ˴ҹͣү˷ܵһҾ˵ɣ۶϶Զ
СҲ˼ǳүһ£ӷۺĳ¿ͼѵӳһƬ棬һݻٵĴ䡣˵ĶӶΧ
ǽڶѵԱĴſүһϳݡ
˵ʲôţһд¶ү˷ܵ۷Ź⡣
ǳûзɽһ۶ԵСׯҪûҪ¶Źˡ
Сӣ˵ʲôүʵ
꣡ϸţǳ˰֣·ͼ·Ľʼ
ףô㲼ţҲΧһȦүӿŽĲãֵ˵
⻹򵥣ֳ㲼ڲһǷǳҪλãǵĿģǳ˵
үҡҡͷ涼ǲԫϱڣʲôҲûСȵȣ
˵ţгʮɫӰӣͣ˱ΧڲмλãվһȦ
Ӱ۾ȻӰҲɳˣүӵ
ǳ棬ͼмΧŷקקһɫĲƥҿ¶һʮ׶೤׶ľ޴󶴿ڣڵһ޴Ļڡ
֪ˣǵ¶ģ۷֮˹һбүӻȻ˵
ˣ֪ô¶˰ɣ߰ɣǳʲôҲ˼Ҵ۵ģֲûöò۲
СӣͲ֪ʲôүӼæ˵
ʲôҲǵģܲȥɣǳ
˭˵ҪˣǿаɡҲøǽִܣ㲻̽ı𣬿һܷѶ󹤷򣡡ү˵
⡭ðɣǳҲǣͷӦ÷ۺɵ棬˸εĵط䡣Ȼ֪̽һԪ£ֱڵķ
Сӣɿϸ˰ͷϹ˵ңүڽǳ߶
ǳû˵Ҫٵھ˰
Ҳ˵ˣүӸæ졣
ǳ̽飬ܿɵı鲻ˣȡ֮ޱȵء
Сӣ̽鵽ʲôô⸱飿үӼǳɫԣСʵ
ǳûлش𣬼̽飬˺һų³һڰ׵Ĺ
Сӣ׷ʲôﰡղô࣬ǲҲأүӼ͵ʵ
Ǹһܴĵع汦ﵹЩ˵϶أҲûУǳ
ܣңүüΪɵĿ⿴ǳʵҪʲôҲûղôôࣿ
ǳҡͷ˭˵ʲôҲûˣعûжٱȴкܶʬǣ
ʲôү˲Բ۾


1706 ̸
һʬǵĵعүӾɵʵ
ԣǳͷͨԪ̽飬ãϻ˺ܶ
ǻӣôɨˣһΪʲôûıأүһƣץŽǳˣȥ޵
ȵȣǳקסүӣ˵Ȼص۶һøۼһ棡
үˣû׽ǳɶ˼ڼ۸ƨ
ǳ͵عҪȥһҵø
Сû¶ɣعʲôûȥүһͷˮ
ǳȻûʲôȴ˾ƤĶʲôҲ˵
أүӲˣЩûʷеطǳȤ֮ǰӰʹɧ̫󣬾Ϊܹ˽һЩϢ
ûأǳͷڶЩҲΪأ̻ʳˮһ˿ϵҲáļػûʲôãɱҲܷŹ
ãص۶үӱȽǳҪż˷ۺ챳ϣߴɡ
շģʱʱǵѩƮ䣬۶ķϵǾԮˡ֣죬ӡ죬Դǵ˴Աʡ
ʹ޸ص㣬˿Ѿкüǧ͹ڸɻˡ
ԺһûеСڵů͵¯𣬴üһɻ󣺡ǳֻʲô¶
ۣǳǿ۹֣ʳǮ㻻ȡʲôɣ˭֪ǳ츻£ǳڵ۹ɳģڵ۶ô¶ֻóһǧƾңǹԵģ˵ǻдԵĲ
ûд磬Ҳûѵ⣬Ѱ˼ǳصĿġ
Ƭ̣ȥһҪʲô
ٴ棬ۻ뺮Ѽ䣬ǳֱ˵ĿģڶһҵĴׯǲǷһع
仰һ˵۱䣬ۺⱬ䡣ԼĲã콭ǳ֪ˣĪǽнǳˡֱ˵ع¶ѵҪһ֣
ͷת۾ŭˣֱǵơ㽭ǳҲ̫˰ɣҴӦ
ǳ˵Ǿ仰֪ۻô룬ϽͣµعԲȾָκζֻ뿴ûйڹȥļأеĻҲֻǷģΪУ
ⷬѴ˵ˣܻңΪ˽عûйȥļأôġ
۲˵ǳӦ֪ҵƷ˵ڵ¶⣬۴ӦҿԵֻ޸۶乤
´ԥˣҪ˵½˭öߣһǽǳҵ۶ؽҪʣеһ·߻湩Ӧϡڵأͨ·ַǳߡֻ޵Ļ
뵽ͻȻʶһ⣺ǳֻ˵ĲִѰɣ
ǳЦҡͷȻǣǰЩһŸٶֻչڰϡ
˻~²ۣµ޶Ǽҵˣ˵վգ
Ǻãô˵ˣԸһع侲ϸһ룬ö⣬ԽǳڵݵλΪһذԼˣ˵۹ôĿӦò¶ҪͲԼˡԼ͵׬һʣֻ޿ԽʡһãԼûκʧ
֮󣬴¶Цݣ֮ǰĲȫһɨա
дһͣ۽˽ǳ˰ӰԴ˹ȥ
ǳүŷۺԺ󣬴۳˿֪ΪΣڸǳ̸ʱȻоѹǳŤ
ǳүٴηǸķѾ磬ۺһŲѡԭѾ˻ڵİӰҲ˳һٴеӡֱӰǲŷ
ͣýүعӰӽǳнӹͣչʾһ£׷˿óǵѷ졣Ӱǰ·˻ڡ
ǳүߵǰͼڱϰӣŻѣĿиʮ
Сץ˰үӻЦһһѼǳֱȥûץӡֱٽˣקһߵж
Ҵΰ£˫أǳݺݵүһۣ󱬴ֿڡղһ¿ɰһһϼһԼء
үӺٺһЦ̧̧ͷȻŰӰǰȥ


1707 ãħ
һȴŴǰûд򿪣ʮӰΧǰоΰŴ򿪡ŲӰعͷһ쵽æ
ûд𣿡ʵ
ûУһӰҡҡͷ췢ǾоҲŵĻأǲǿըأ
ͷŤԽǳү
ǳ˰֣˵Ǵģûлءʯźڰϣͨ׺ը
£ǳ·һλõ˵㣬ү˵ö߱ף
ϣүشӦһֳͷ¶ϲˡ
~үȦڽǳָĵطʯмɵõǣӰ˶ܡ
ȭʯ·ҳһӶүذö߱״һ˿Ӷڡ
ʮףǳʾⰵӰ졣
ôԶԾһ㶣õôСһ˳ʮ׾㹻ˡ
ǳͷ̫ʶͰԼλŵһȣԹ԰սǳָʾƵʮ⡣
ſ£үӴһȻקһӡ
һ죬ſڵϵİӰõҶ˼£ͷ϶ʯƿ
̧ͷڣӰǾֵ飬ǻΪ˺ʮСأɸղһŵˣΪڶҪƵġ
ǻعͼǰʯűըһ׶һ׶ߵĲĿӣһƬʲô塣
ðմʪסǿڣǸյĿռ䣬ζжǳ˵ţүһóһ֣ϡ
ӰѾȫסæշԸȥմˮı޲סǿڡ
ֵ˺һүӲŴͳһөʯ߽ʯţǳ
Ӱʱѹζòýǳүȣæ첽˽ȥ
Ƚع֮󣬳˽ǳү˶ˡ϶ãǰǧƽ׵ĵ棬²мپ֮ࡣ
ϵ·͸ãвԪʯ֮䡣ʣµģǸֵ
Сӣû¶ɣүʽǳ
û¶ǳؿүһۡ
ף㲻Ǽ𣿡үͷղſǳŵء
Ѫúòǳûػһ䣬ǰȥ
Щ˺ǱɱģЩµĺۼүһߣһۡ
ϻ⻹˵Ǳ߻бԴء˵˵ôˣһǱɱġǳүһ䡣
ү죬ʵ㲻˵ıﲻǾҲвŶԣôһû
ϹôԪʯûţǳٴαӡ
Ҳ㱦ﰡ㶮ʲôб𣿡үӷһı顣
УȥҸƽʣԪʯǱﲻ
һһض죬ϵʬֱͨعء
Žǳүһֱ׷춼ɵˡôԵعĽṹôϤûǰأ˼Ҿߵˡ
ǳү˭ûᰵӰ죬ǵĿںڣƤ;
ҲвãǰҪ࣬ߵٶҲ졭ңүƣʯŻ򿪡
ֻһãϥһʯϣǰڷһСľӡӸǴ򿪵ģһľƤ
ٺ٣ҵˣүЦǰ־ҪȥץĶ
ȵȣǳæ֣һץסүӡ
ôˣ㲻˵ûл𣿡үӲʵ
ǲǻĶ֪꣬Щʬ·ˣôһþͶŪˣǳ˵
ҿűء·ˣЩͱ¶⣬һƨ¶ûУȻ⴦ˣⶼүӲмĻһ䣬óһ
ǳҪػ־ƨ¶ûУ졣
ٺ٣үӵЦЦѾչǳҲû˼үƶˣչۿ
ţĵһ۽ǳסˣдˮ򣬾Ȼᵽˮ򡣡
Ȼֲˮ֣ǳϳΪһͼɫ˿ɵ״ʮ㣬·ּдǣħɶᣬ
ħⶫħǳһҵĹˮΨһϢ֪һ͸ͷһԺء


1708 ҪϢ
ħǸʲôǸСӣ֪ⶫүһ°ʽǳӽǳıоܿԾ
ǳûлشڷǳе֪ΪʲôˮᱻΪħ˷ɿץڶ
Բ򵽵ʲôûֻ֪Ǵ̻ʳһЩԲĳֶѰңԵʱϲдԣ˭ҪԲ򣬾ͿԳư¡
ⲢǾϵԭģ¾˼ǳأһһžóſ
һʮžľһ¶ҵļסʱڴ̻ʳ㲻ϴ壬ҲСżȻһӵܵõһöˮ򡭡ξС˵еڣϢ©ˣһ⵽˰̻ʳڵ׷ɱ
ʱŰˮ򽻳ȥȴͬ⣬һѾ㽻̻ʳҲ⵽ıǸԳưµĴ˵᲻ã
Ҿ·ɼҪˮߣ׷Ȼܵعһż׵ĺӷɢߣڽ
ƻǳɹģȻʧ˲ˣȴɹ˵ع¶ȴ׻ٵ塣
ʱΪ˾ʵΪߵĴʹˮ򡣿˭֪֮ȴ䣬˵Ǳˮƣħһ㿪ʼɱˡʹˮΪǵһ˿־ĵزʮˣȫһնɱʱʯţӶӲȥ
ʮŶǳֲɱ¾÷ǳ꾡
꣬ǳȥƤҪ˵ǴϱԲƣŻɥʧǿԴ󷢡ԲʲôԳưµıɥʧԵħá
ļأȻֹݹ꾡ļ¼ȻӵЩ󱲵ģ龭Ҫǲܴˮ
СӣⰡүӸһ꣬üͷûадȫĴôˣﲢûᣡ
ǳüͷҲע⵽ˡˣŵĽǶӦñɱˡˣˮء˻ǳȴ֪عڸûˮ򣬷ܸӦ
һֿܾǴûܵˣĴôеعĴǴڲյģҲᵽˣǴģعʯûܴ뿪֮ǰϸ̽عûбĳڣûС
ǳ˼үӵȴһֱվſڵȴЩëȻĸܡ˽عֱңȻǱļģҲ˵ǳǿ
ôԵعôϤһϵûߣоԼһҪ֪عǴڲյģҲ̫ˡ
ǳүûȥô룬ҴϵĽֳ˸ԣʮǡ
˺һ˽ŲӰǶ˺ǳ̧ͷˣȳȥɣ
Ҳãүӵ˵ͷһֽţߡ
ǳүһһ˼ѾҴϵˣԺеˮ
ȻˮǴӼлҪϢȾⶫµĴԲǿѨ硣ξⶫԿ˵ǣ˷
ڶҪϢǰֻǻˮԼӰ졣ȴ벻ôͷһӰ
ʳˣԼԺˮΪʲôû¶ˮı浽Ӧû󷨡Ժˮ򣬴Ӵ̻屦ڵõǲ󷨵ġ
ͨԼصϢǰ¿ԵóĽۡˮпռӰ˵ǣпǻģ󷨸ˮ϶ĳֹϵԼƽµԭ򡭡
ԺѰҴ̻ʳżˣܹˮ򿪱ٿռ䣬ˮѾ൱˽⣬˵Ѿܹˮ򡭡ˣǳ뵽ͻȻ֣վס˽Ų
үӱǳһһץסʵôˣûʲô¶ɣ
ʯǱߣ׼ʰƤİӰҲһæܹǳҪ﷢ʲô⣬ǿɾͳ¶ˡ
ǳүҡҡͷ˵û£Ȼ¶Цݡ


1709 ǿԪȪķ
ǳ뵽ԺѰҴżʱȻȻ뵽ӰʹǸռ䡣뵽ͻȻ֡˵ˮǶħܿƲ˵ᷴࡣǴ̻żĿռô͡ˮĲܿƣôÿٿռ䡣
󷨣һ󷨣ǳ˲жϣǸռⶼ󷨷գ󷨾ǿˮĹؼ
΢˵ô˵˿ˮһֿܡղſصʱ汻ùǺ
ͨϵĽۼƲ⣺ǿˮĹؼˮ֮ǲҲֹϵҲôһֱû¶
ȻŷҲð˳ôˮںϵģ˵ˮ󷨿ˣΪʲôֻԼ䣬һһ뵽Լ壬ôҲˮʹ󷨲Ŷԣ
ʶѵǳϲãΣͨоѹסˮķܹȷˣԼԲΪڶҵĴϡ
Сӣ뵽ʲô˵¶ôְүӼǳЦÿģ̲סʵ
ûʲôûʲôǳڷţӸû⣬ĥ󷨵¶ԼӦУĸչ
ǰ֪ҪչҲһͷһ׶ĴμԪȪ֮󣬷Լ󷨵Ŀǿ£Ԫͱ⺣涼˵ԼԪȪǿ󷨵ĿҲǿȻ֪κѹˮ򣬵δѻǱҪġ
ַǰɣ뵽ʲôˣүӲ˽ǳһ£ʵ
ǳûӦСʵүӣ֪ʲôǿԪȪķ𣿡
ôүЩ죬ǻشԪȪǿǳѣҪոһյĿޣҪԪĹӦˣԪȪҲ΢΢
ǳһүгƪ۵ƣִ̧ϣҲ˵ԪȪǿûرЧķֻһ߿ޣһߴӦԪ
ԣүӵͷ˵ȻҲ⣬ĵرͶԪȪǿЧ
ôûãǳüʡ
㻹ûãүӵ۾УϾ;ӶţĸԱԪϡٿЩ˽һҲԪˡ֪֪ҪԪҪڶμԪȪģϹӦĵر͸߼⣬ܻ𣿡
ǳԴڨЦ
ɲүƲƲ죬ǳգʵ㶼֪Լж˷ѡԼԪȪ˵ŵر͸߼Ҳ𵽺ܴá
֪ǳЦŽӿڵΪ˳ѩ㲻רȥ˺𣡵ʱ۶Գ
ˣүӸæֹǳ۶Գ׷ܣɲʲô¶¶
ΪԪ˲۷壬ҪͻԪŲˡҲ˵ڵμԪȪؿϣҪۣҪҺ̬Ԫִ˵еס˺޵ȻͻƽǳѡֻҪӴԪͻƱкܴϣү̾Ϣһ
ǳͷԪ˲۷壬ȷʵ˺ܳʱ䡣
Ǻǣһǲģĳ±ҿʱǸүֵ
ǳĬĬ˵μԪȪѾˣԼȴú޵ĴμԪȪǺҪμ֪жѡ
үһԻ֮󣬽ǳ˵ֱѹȥԼҪԪȪǿס
Сӣô뵽ǿԪȪ¶㲻˵Լϰ𣿡ү¶Ϸʵı顣Ϊһҽʦ͸ǳһëûССƫƫ˵Լϰ䣬϶Եɡ
ǳЦˣȻȥóѩ̸ҡˣŸղŵĻ˵ʲôʱܵĴμԪȪ
ү㶣ҡͷĴμԪȪҾû˵ΪμԪȪ̤۷壬ﵽԲˣû뵽ԪŲ㻹׶ΡѩѾͷܴﵽ̶ֳȣԴ̫ȭҲûĵر͸߼ޣֻƾʹﵽԪȪĳ̶ȣֱδš
ǳаԼڵҪǿԪȪҲֻиϱϰһ·ˡ
˵ŤͷۿͼӰһúԶ
һﻹ涮¶үӺͽǳһۣǺЦ첽߳˵عȻ˸кϷۺԶ
ۺӰʧӰһɬֹعڸûʲôأ֪᲻ᷢ쭰


1710 ɣ
һ˵۶֮нǳջģڵعлõϢ˵ǳҪȷˮΣԣ֪˼ԪȪҪԡ
ӵ۶뿪֮󣬽ǳسŵ˴ֻŸ˵۶ľֹ
۽ӵӰ촫صϢ󣬲ûз쭣ȻعûʲôֵǮıʧǳķӦȴֵӡ
ݰӰǳүӶԵعǳϤ⻹ЩأԲ򵥡˳֮´˺ü
֮󣬻ʹԺڣһֽ¶ЦݣǸĻᣬӦץʱˣ
֪ʱһǳȡЩϤһ仰֮û˶Ҳûκ˳֡
ǳ޵س¶ں⵺ڶ࣬Ĵ󵺻͵С͵죬ȻЩǶΪ˺óͨ裬ǳҲðŽ
ڴģۼĲس涼ڽϴĸۿذǳðΧźѰҡ
һֱæµףس˹ɣ©ҲʲôΣˣǳүŷǳ졣
һ³µףس棬һСʬ嶼˻ǳ죬أĶоڼ䣬ʮУʮ͹ҹս£ĸҲʱռؽʮƽռأ¯ֻеȺԴǱ߶һ
Ҵӽʼ߾ר˽һС͵糧רһ׷飬ͻеĵҲȫµġ߱ȺԴǵķ糧ҪȽҲߺܶࡣ
ڼ䣬ǳйٴ½˽ǰӦƸЦˣᵽԴϲˣʹøļСǰ٣׼ʶӦϡ
ûʼأһʽǳסԱˣʱټ䣬Ǣ̸ȵҵԱ֪ж٣صľǿ϶ˡЩСͷ˰ղǴͷǮõ
ǳ֮йѾ漴ǿָʾϴӺԴǵǧȥ칤ȰԱ
ǳ޽ӺԴͨ·䡭
ߵ¶ûæ꣬ɳȥ··Աˣϸı潻ϡǳ֮صͷԱ·нѵĲָ˽
ǳҲûе֪ͨүүӴͶʣȫ޽·
·ͬʱеģͨԭԼǳ켸ص·ߡ
ߵ籨ͨѶ⣬ڴ֭͵𽺲㣬ʱֻ·޽
ǳɵʱǬ۶ľԮҲѾʼֺؽټ·ĵػͼҪص·һ۹æµ
ʱĽǳÿ춼ڴߴƳѩϽ̫ȭΪΣȲҪ䣬ԴǿԪȪﵽÿ󷨵Ŀġ
պҲ϶ǿԪȪãǳȴңΪԼԺеˮӿɴ̻ʳصˮ֪ᷢʲôı仯ҪǸһǧǰҴһԼء
Խǳȵ飬ƳѩоԣȻ֣ǷеĹӽ̫ȭ
Ƴѩÿ̫ȭڼ䣬ǳҲûţʼϸдӱش󷨡֮ǰڵƷѾȫ͵ǳ죬ЩܡÿԺﶼܿǳΧһνתȦʱŪ¡
ҪŪǸ¿ѹԴе͵Ȼϳɰ󷨴֮ǰҪǱںϽͻơ
ʱ䵽ѮǳԺŪܣƳѩЦݴ˳˵ǳ̫ȭˣ
ģǳϷ¶󷨵УϲתǾͿҰɣ
㲻ôǰ˵ˣǷǳġ
ѽһ֪డСʱҿأǳ˵⻰ʱЩ죬ǸʱԿĲ
УƳѩͷʱɲҹܵϣ
ԽԽã͸ʦͽһǳͷûʲôǿԪȪҪˡ
ǺðɣһȥɽƳѩЦ˵һ䣬תȥ˷䡭
ڶһ磬ǳɽǳͷ󺹣ƳѩϱһվСʱˣЪв


1711 үӴΧ
ҪȽǳѵö࣬Ƴѩվ̫ŤˣȫŹɾֽżһƵϿ޼׮ȫһ
ֱŤվһͻᣬƳѩȴӲվСʱ΢ξͻ
䲻Ҫѭ򽥽𣬲׺𣬲ҪǿһվСʱģܽԲ԰ٰҸˡ
ǳ²ۣϰ󣺡ϱֲ֧סˣЪһв
аƳѩЦŵͷ˵ԺԼɣҪҽˣ
ǳƳѩӦ¶Цݣ˺Ļֱһҽվվ
͸˵ˣͱ¿࣬Ҳϸ񡭡㶼ʮˣѶͽӴȸ𲻵ãŶѣƳѩǸ˽͡
Ļ˲ʵ䷴𣿡ǳСֹ
ôĵرţϼһǸҽʦʲôɵĵģƳѩһ䣬ֵ˵ˣվͷһÿ춼ҪվСʱ
찡~ǳÿվһӶоѰο滹һСʱء
ǳɲ㣬ҵϹ൱;ģƳѩҲǳ״΢ЦŹ
ǵȻСʱܼǳƳѩһ仰˴˵ţʱо˶ƣԼһ¡
ûһˣرȣ͸ǦƵģоÿһӶꡣ
˲֪೤ʱ䣬ǳоֽŶҪû֪ʱƳѩͻȻ˵вʮӣ
Ҫͷˣǳа˿ɣ·ʮѼֹȥġ
ʱǰ׿⣬ӰðͷԵүӡ
Сӣ˰ɣҾ˵ǳ㻹ţүָָǳķ
ǰԵһ㵵ı飬૵ֵܲǲô
Ϊʲôˣϻ˵Ըķ䣡ɣү֡
Եɵˣ糿үӸ˵ǳҪ¶ţΪүӺ˾ʹ˶ġעһСƿҺ
ǼȷʵһСƿҺȶ͸СͷġԼΪǻ涼ûˣûСүӴģû뵽䣬ǳʮ겻䣬ڿʮֿʼⲻ𡣿ɴҲû뵽ǳˡҪǰСͷİҺˣϱŪ
ԣԵ͵˦˦Դ˵϶϶ֵܺƭң
СӣǰɣûѩѾͷҲأǺϻ𣿡үӵ۾ʵ
⡭Եתת˵ûϻҲ˵ֵˣֻѪ볢һأ
~Сӻ˵ʡ㿴ϸˣǳҪǲ䣬վôʱͨʮӶŲס
УΪֵܳסڵ״̬ҲܳʮӣԵƲƲ졣
˭˵ģСʱ֮ǰˣҲ˵ѾվСʱ˺òүθߡ
ԵһŤͷţҸտô֪Сʱ˵ǲǴͨң
үӱԵµ޷ָԵСӾӲɣһǳٳŹʮӣҿ㻹ʲô˵
ٺ٣ֵܻ󺹣ڵȻѾŲסˣԵЦ
仰²ãԶƳѩ˵ͷͼǳǿ˼һ¶Ѻ
ƳѩæǰһһѲסһԵ¡
ԶԵһЦ͵϶Ӯˣ
үһߣ˵Ҵΰ£ǳȥ
СӣôôôּӲаϽվһǰүӾͿʼ󺰴С
ǳ㶿΢ˣʵذв͵ҽ
ôвءүӱǳĻҪԵһ䣺ֵܣ˵Ҫ䣬үӴΧۣ
ۣǳ磬ָүӴϲģǿЦǰɣôĸҹ֣
ѽС쵰ȻҹԺ벻ҰƷˡʮƿߵԪƸҵǸ˵ҡ
үŭգƳѩ϶˵ʲôϴ͵Ƶ¶һûأ
û˵ʲôû˵ʲôүӵŭ˲䱻𣬴˸ͷܣûӰˡ


1712 ң
үӳȥԶŷӦԵԼĿƿڴڽǳҲʮ˼һôţȻҹ֣Ʋ̡
ƳѩڣɲøǳƵ¶вʰС쵰ǵвֶ𡭡
ԵջǵùˣʵͿˣǳ䣬ֻܳϣСͷİҺûġүһͦ⣬˭֪СͷİҺͱү͵ˡ
ֻǰҺ͵Ҳ̫أƫƫүӻ˸ֽ˵ȡծ˵ȥ
յĽ֪ԵôͶǲ԰׵ģҲ³֣ĸҹҲˡǰҺƷĵرһζֵǣôȻȥģҪҲνǿСͷġ
ҹүӻŶͼӶŵȥԸ⣬˰ĸҹԵĲҽУһͷƤ飬Ҳ̫ˡ
ԵӴ伣ܾöûг֣˭ȥҶ¸˳ȥ
үͣڶԵ౻һں¶Ǵء
ǳ֪¶һվ׮˳ڵĲʣϰߣȻ˵СʱѾһôˡ
Ҿ⼸վ׮ԼòүƣֻҪԼת֮һЩ裬׻ǿˣһƳѩҲϵǳϲ˵һܹɹ
һʼʱƳѩÿ춼ơ֮ѾȫûʱƳѩͲˣ׼ȰѾµĹȫĪ˺Ͷ磬ԺרĽԼϹ
ɾƳѩ⼸죬үӳˣҽǳҪʮƿߵԪơ
ҪүӰæƷɵʱǳвȣοءһ׳հͰүӶ˻ȥ
үӳԤϵûٺЦһ䣺СӿɱڣȻˡ
ڶүӴ˶磬ԶΧ۽ǳһ߿һߴȤҪô˵ǳʲôҪôֶܼ೤ʱ䡣
ΧۣǳŤˣ񲻼УµĺСʱٴ۵
үЦǺǵظȥ
ǳ׵ʱүˣβŶ磬ĪˣСèŮԼӶԱ
˭֪ǳէһһȤòˣСèŮȵС
үӴ˸࣬ˣзССһǿɲô¶ֻԶţСǳžžાͳҪǱһĻȥǳͱˡ
ϼһôңǳƵĲСȥϱүӶϱͷԺ׼Ц
ǳ֮֮ˣ㰮զզأôĲ㣬Լģ㲻ҹϡ
ôһ룬ƽˣҲӰ죬վ׮ԽԽɡСèŮѧĶһΣ˵վǳ˲
үӽսʧܣ˺ü죬ҲˣûĻȤǳվ׮ôİ
Žǳվ׮ԽԽɣҲÿʱ䶼Ϣˣʼ󷨵оߵԪƵʱϻȥѧǱ߿зչ״ʱʱһ¿еķ򡭡
ʽһ֮ƳѩźĹʼ̵ǳһ
νǳϤ̫ȭļƣʽ֪Ƴѩģеޣ׺ᣬȸβϤƣҲһЩϤġƳѩĻ˵ĽӿˣҪѽӲ֫Բ
һ㽭ǳƳѩҲ
ˣǳʱȴѾᵽȤÿվ׮ȭҲоѰǾˬֻϻ׸оƣ˯硣
⣬Ƴѩģÿ춼ģĽ׶ΣͻԽԽ
ǳò󶮣оǳߴϣҲûϸʣϱĲ
ʱæµɵлʧǳÿо󷨣ĸؽȣڴѧоԱһ̽ѧ򡭡
֪ʱȥǳĿȥûʲô仯³ǵƻͨô𱬣ϷͬĽÿ춼дοŶӴأȥȡûȵԪơ
֮УǳĽͻͽƳѩоȡǳڶԼʵôӣ˵ǣڸоԪȪǿ


ľ 


1713 ̵㣬ٷչ
һ괺ɽɽϣҰءǳƳѩֹͣ໥ֵϰ˿
ǰ˵̫ʮ겻ţǳˡվ׮֮ϰȭӾȥһʱ䣬ϰһꡣƳѩ˵Ⱥܿ죬츳
ɼ츳ڴ򷨶ûءʵʵεΣǳĵܲǿԪȪʱ䶼ûоԪȪʲôӦЩвˡʹ쿪ʼ˱仯ԼƳѩֵʱÿһתԪȪ΢ĲͺǱƵġ
һԪȪûǿ֮΢Ĳ𵽵Ӧ÷ǳСαôȲ
ɣɳĮǱһˣҵùȥľѡƳѩ˵
ãȥɣЪߣǳͷȻǰסϱ촽һ¡
ʮˣҲÿУƳѩߵش˽ǳһȭתȥ
ǳĿϱʧͷһߵʯĿԶɽҰ
ʱ䣬½ϸڸ㷢չ㽨裬о֮䳹׽Ժƽʱڣ˴˼ûУҵȴࡣ
ǳ˵ڸٷչĽ׶ΣӴ֧£ʮͶ·Ľ蹤̡ͨԭ·Ѿ漣ɡǹɽʹͨ˶ʮӵҲ޽ʮ
ڶĸͶ֮£ͨԴǵ·㽨ͨ˼ķ㡣ҲΪ·Ľṩ
·Ƿֶνеģ··ΪֹԭԵֻʣһǧľ롣һ˳֮ǰͨԭ·ͽ׹ͨԴҲ׽
޽Ѷȼ·ȣһͨ붼ǵ·Ҫ򵥶ˣǰѾͨ޽غ·Ӵ붼ǵ۳ǣ;Ѵ˽ʮۿںͲγȫ
Ϊ޽·۹ĸͬ˴ǳ֮ǰӦ۵ļ·ҲѾɡʹõ۶ؽ࣬Ǭ۶˵ָ˵֮ǰҲ˶ˡ
һͨԭ·ǻû޳ɣҪǳĹĲǱߣԱ䱸٣ҪܶʩѶҲȽϴΪдűԹ˵ǳӡ
ڵ籨ȻǺٺ˺ܶബֻ𽺣Ӵ˵ԶԶҲֻ·ʹá
ǰЩһϢϻĴĳԣֻһ
УѹģǲҪӦ·طҲҪн裬ȵȡΪǳ־һδйҹ֮ͣڹԱĹʾΡ
ڸԱ˵۵ģҲҸģͨװж˵Ĺʶﵽһٻƾҡ
ЦˣǴЧۺ졭
½ͺǳȶǳ԰о󷨣ȻϳɰװûڷĳУ¿ѹѾ⣬Ϊ˿ȼ䣬ǳרøһǧضʮֵĹӣڲ˸¿ѹ󡣹Щȥʮö߲ˮ
һǧع޽ʮлǳĸءȻҲڴѧоԱǶѧоʹЧʲǸշǻͷô
·ߵĹͨ¿ѹĴԶеȼõ˽ǳ˵ǣڲǰѧǱߴ˺ϢֻƳɹЧʱáԷ糣˵һηԾԼĴ󺽺˵ҲǸ޴ĸŸǰһ󲽡
֮촬ǱѾƳ˸ĽṹһҸҲʼ죬ľ˵֮ǰܹˮ
ٶȷɿĻдеĽ裬ѧķչٷչѧԺڹ㷺ĽӻԾ˲ţڴеĽзӳ޴áھ³ǲԶĵطһʮ˲ߵĽ˽ĸ߶ǰǾ޷ģʯڸ̾һ˻ˡ
ȻڽͿзǳȷɿ죬ھ÷ȴһֱڿ״̬ںó׻ȣǳǮܶ࣬ɸҵǮٶҲͶģЩ󹤳һ޵׶ÿ¹ǹʾҪȥڡ
ǳӷһǧԪʯеףǰǵǮˡ
ںɽһСʱǳ̵һķչ״Ż׼ȥ
ʱһƿ˽Ӵѧ˹ү㣡


1714 ⣬
ҽǳΪ˺ϳɰ⣬һǰɹƳͺϽͨ¿ѹӿз͵ˣѹƿҲо˳
ڵǺϳɡǳ֪Ҫڸ¸ѹ²ܺϳİҪ߻ģõʲô߻ȴһ䶼ûУֻ֪ʱ¹Ŀѧʱʵҵǵһ㣬ϳɰʱõ˽ﰣֻΪֽ̫Էˡ
ڵҲﰣҲ֪ûСˣоͺϽСͷӦ֮󣬾Ϳʼ˶Դ߻оϳΣյģһտʼоʱӦըԽǳûд󷨣ԼƣԼʵ鷢⡣ᾭȥʵµĴ߻
磬ǳӴѧ˳ԱǴͷɥʵʧˣĺϳʱϴʵ黹Ҫ͡
ǰĽǳüЩأΪʵʧܣЩ״̬ͷңɫްȦҲǺڵģĻһƽɵķɣȻΪ˴߻ⰾ˲ҹǳ尾ˡ
ǳͻȻվס˽Ų
ϣЩĲɵһײ˽ǳıϡ
ôͻȻͣסҲ˵һҪһײʹؿڣ̧һ룬ͻȻԣæַ£΢΢Щ̡
ȥסɣǳعͷ˵
˲ˣ㶿ŽǳһƬհסǳϲԷԽǳ˵ĻͶ˱˼
꣬죡һķӦǳʶ˵ˣʱ޲øԼһƣѾǵһˣôܻ˵Ļ
ʵÿϢһתͼʵ顣Բ뵽ǿϢǳڶˣ˵Ҫ̽ԺоԼѧȻLow̸ѧоʱ䣬ȥҲ˵ùȥ
˵˳Ūˣȥס˼ҵȻᡣ
ʲôǳʶ⣬Ҫѽ˵
ûڣȴЦͷðҲСˣ͸ȥסɣ˵껹ǰһסĸ첲
ֵǳ±ˣʲôôԼĸо
һ·صǳ̫ȫ٣⽩ӲʬסֲҶҲس顣һֱ˴ţŵЦЦɿ֡
~ǳһ·һȭ۵öࡣ
ȶƳѩԺССˡŮһ㶣漴˽ǳһۡ
ǽô깤ˣѩ㲻ȥѡɳĮ𣿡ǳЦǺǵʵͬʱϱըգۡ
¶ˣƳѩһ䣬Ȼݡ
ллѩ㣬ǳס죬鷳ˣЦǺǵص⡣
ǳһûιȥ·ϲǸ˵Ҫ̸ôҲ˵ʽһҪҵĽ
ǺǣӭӭС컹˵أƳѩЦŻӦȻ˽ǳһۣȶҲͶζһƳ
ǳʱú쬵ģͷƤЩ顣
죬ǿЦ°СﱧСû밢̣
ˣױССԴ
ԣСһڡ
ҪףҪףСߵ߶˹ְҲסԺһƬЦ
ôⶼһڵ龰ڽǳĸоУôôء
ǳ庢һȸӰһ£Ƴѩ˵꣬ӱϣˣȶҲת˷䡣
ȫ뿪ԺӣǳһƨʯϣĨ˰Ѷͷ亹ľ޿죡
ְ֣̣Ժסǣ𣿡СǳС˵䣬Զ϶ġ˼ȴĺ
ᰡôһֱסǼأǳСҡͷϡ
ְ֣㲻룬̣סǼ룬ףСҲ˽ǳϣر
ҡǳ׵ͷߣܺӣҲ֪˭ѧģԺúúù̡ܽ
ҪҡͷϣСС߾ӿڵְְͲסأ
ȥܺӣҪǰɣǳûѪû쭣ѾͷһԶˡ


1715 Դȱ
ǳûüʰСȶɫصشӷ˳żż
磬㿴ȶżʯϣȻӽǳСС
ţʲô¶ȶ齭ǳ֪ԣһС¶ȶǲԼġ
ǳżͬʱȶҲڽͣԪڵ̿ٿݽߣѰҵԱûзµ̿󣬰⣬ڸضڴģ裬ر۳ǣԲǳеļСҲҪɿˣ
ǳżüͷ̿ĿݽԤ֮У½޽·̸ֵӣԪڵܹ֧̿Ѿܲˡ
ǣѰҵĵԱ궼ûκη֡
ڼС󣬵ǿԴӺĴ͹ΨһǵľǳɱӡȻҲԴ򣬲˼Ҫļ۸ҲԶ١
԰ڴٴ˰Ϳ˹촿ˡ
ϢмϡнҲѷǸֺϽõһЩϡнԱ϶ǴӵرֿʯЩھԷִЩֻİ٣һûˡ
ȶ̿Ǳû˵ö೤ʱ䣿ż֮󣬽ǳʵ
໹ܿ£Ҳǰ½ȶ˵
ұóȥһˣǳ̾˿ڳʹ֪̽ԱѶʱ䷢ǳĽȱԴ
ĹǲԸȥҲ֪ӲһֱȥġȻûʲô·ȴԽԽƵֻûǬ۹ѡȥ˴ͳ˴֣ϻǱȴˮƵԪڶʱһѩʹľ̿ԭܵⳡѩĲҪǽǳʩԮ֣ӾͲùˡ
ҲǣҲ˲̶ͬȵȻֺԴӲس¼ǳŸʱ۲󶯾ǱߵĺȻˣ̨籩ࡣ
ּýǳѰ뵽ɳĮıڻشʹޱΪĮ
Ҫ𣿡ȶЩ䣬ƽôĵӣÿհ칤ɷӣҸˡڽǳҪʵ᲻á
Ҳ֪θ粻ȥǲˣصĽͻͣ
ϣǳľ˵ƳѩҲĬˣѾϰ쿴ǳӣȻֿ˭òþѰĿʱ²̡
ڶ죬ǳǳĸ߲㶼еһԼľһЩš
ľԼڼ䣬ͣϳɰ߻оⲿȵķԼʵ顣ڴѧڿѧЩѰҿ˶һܽصľ顣
һҪѧƾѧĽҪо½ı仯Ʋ⾭γߣѾ׼ȷʱӣͿԽˣпЭʹγȵȷ׼ȷԺϺҪ塣
ֵܣڶѮˣҿĻʲôʱܻҺĶѮҪٰˣ˵Ƕ磬ദĶҪ޳ˡ
Ķ˶һۣһ£ڿأ˵ǹ¶ʲô
ǳЦЦ˵ģǵĻ񣬾㹤ûҲϻ
ǾͺãǾͺáٺ١ԴЦ
ֵܣҰɣԵͻȻ˵ӹ࣬Ȼǳѽָºĸҹ沢ûԭСͷİҺ¶ǳĹӶƽͲţˡ
үӶˣ齫û㣬֪ͲΪһСƿҺԵˣ
ǳſԵ࣬һЦ˰˵˰ɣȥҿûʲôã
ֵܡԵҪ˵һ£ͿĸҹɭɭĿ⣬ʱͷ
СӣȥɣүЦǺǵ˵ЩҲˣȥء
㻹б񣡡Ƴѩվ˵ղᵽҪγߵ¶ԱҲҪɣиָű㻹Ǹɣ
үգգ۾ګګʵǽǳأ˭
ҸһȥƳѩһүӴ۾Ĵ𰸡


1716 ͼӰ
Ƴѩһ˵үӾȣǳҲû뵽һֱΪϱڼչ˺ӣԼ뿪ȶô๤ô졣
СѾˣᣬС㶼԰ŴǰɣƳѩգգۡ
ǰССﺭϲˣѩģһչ˺ǣ˵
ˮۣˡŬѾһؼĹؿڣҵָһˣϼѣƳѩ˵
ǳ룬ϱ˵ȷʵòԪȪ˷ӦҪǵ˿ɲСںӷ棬С㲻˵⼸ҲһֱӣνḻĪ˵ӽ궼ˡ
үӻǲ̫⣬Що˳ȥиǳ˼滹ܳԵС쵰Ұζڷܴú𡭡
Ļδ䣬Ե˵û¶ͷҲȥæڱȽУ˵꣬ƲЦԴǰӣһֱųأδŻүһ£оˬúܡ
Сӣôͻɣͷÿ㣡үҧгݵصԵһۡһ⻰֪Ե಻ǺİæΪ˶Լء
ǳ죬ûˣ˰˵Ǿˣɢɣ
ȥү˲Ե࣬ﴫһ󼦷ɹĴ
ڶһ磬ǳƳѩŷۺ뿪ǳ졣ǰŸߣҲǻȥ˴ѧι¿סΪܸǳദأû뵽ֳ¶ǳûңƫƫҪɲŵ˼룬ǳ䡣
ͬûãקСչ˺ӵ壬˳ס
ǳ뿪֮󣬽ǳȥ˶졣ûĿĵϹתһȷ·ߣҪȥǸõЩء
ȫ½ֵ֪̿ҪԣңڸѰ̿ءڱ𴦷֣൱Ĵ۸òѡƽʱϵأ죬ӡ죬֣죬죬ϽȵȣֻҪڣӦþͿ
̽ٶȷǳ죬ĴμԪȪһô֪̽̽鷶Χһ޴ﵽ˶ʮҲǵһ̽飬ǲٿʮԪ̽⡣
Ƴѩʮ־죬ԼϹ̽鱾֪ģһСʱܰѰ뾶ʮĹҲЩˡҪ֪ǳ˱棬Ҳﵽʮ϶Ӿȡ
һƬǳ÷ۺŸһƬ̽ЧͼӰڵһ죬ͷһͰɫʯһƬʯشֵġ
Ƿʯǳϸ˰ΣͻȻ֣óֽʸд˷šͨʯ뵽ֽӦںܶ໯жУǰ¶һæˡдŸоԱоˡܹںϽҲǷǳġԭûܶʡ
ҴҰдãǳ÷ۺͻȥ뿪زûжԶƶòСʱۺܻ
ۺ뿪֮Ƴѩûʲô¶ˣͶٽǳɽǳոҵ¿ʯ޷ģҡҡͷ̽Ƭʯ
ûãǳͻȻһЦƳѩһ
ַʲôˣôˣƳѩ˽ǳһ£ʵ
ҷһƬǳ˵˵˶Ŀɣ۶Ǳ߸ͿˣǰЩʱŴôأǮԽǳ˵ûʲô˵Ǹͷȸػ𱬵԰ࡣ캫ǱҲ˵ˣͻ챧Թ
ַ˸ǳȻˣͽһ⡣
ƳѩҲЦճһз֣ȷʵ˸ˡ
ǽǳٴд˷šһСʱ֮󣬷ۺջǳͰŵ˹ȥۺ찡ٻȥһ˰ɣ
ߴߴȥͲˣջͣϴˣأɶ㲻һ˵갡
ڷۺ쿪ͬʱǳЯСɡǰۺͣˣŲɡ¶Ц
ôڷۺҲò˼͹ȥž£Ԫ˵һ˰ɣһΣ
ߴۺ˽ǳһŹֵҿһзֻȥ͡
ô˵ŻǵͣڳֱԼĲˬ֮󣬷ۺһηǳ졭ֹһСʱۺʱֻҹɡûٽͿʼУһӽǳӡ
Ƴѩ;Ц˳ǳοЦһﻹ澫֪Դŵˣ


1717 򷨣ҵ
ֻҹ֮󣬷ۺˣ˵ĻҲҹɡǳҲ˵ÿҿǸƳѩ
Ƴѩʼýǳѧϰ򷨣ҲǷ
ڿϰǳʮָˣƳѩȴ˵ҲǶһַʵսԶء
ǳЩɥҡҡͷԴܹһֱܹ˱ԣһߵζ
Ƴѩһ֪˼ЦȰŸ꣬Ѫû㹻ʢأ
ǳȴƲƲ죬ʵ̫ʱôûôʱ䣿
Ƴѩûлشֻ÷ǳֵǳ漴ͷӦԼϱܱ˼ʱѾԪ˲ĸˡǴԼǵʾ򵽵ģ˵Ⱥӡ
мļҪѭ򽥽귢ѪӯͨอѪĵű𶯹衭ѪﵽȫʱɿÿһƤëﵽһĳ̶ˣƳѩο˵
ǵҪ೤ʱ䣿ǳڵСӡ
ڵĽȡӦ߰ɣĵرҺ̬Ԫһ̣
~ǳ˵ϱ˵ôҲѧĴ߰ʱ̫ˣһˮֱ仯Ͳˡ
ϰ֮ǰȻÿ첻վ׮ƳѩĻ˵׮Ҫվһӵġϰʱ򣬽ǳٴθоԺԪȪĲ֮ǰʱȣڵҪöࡣ
ϰ֮󣬽ǳڳһԪȪǿ̶ȡģ£Ԫﵽʮţ֮ǰļ޶š
ۺ죬ֻҹֻˣǳԽԽ࣬ѾܾûˡرֻҹɣԴǳ죬ûܵĴ
ֹ죬ϣǰһĿĵأ֣졣
һ¼䣬ǳ֣쵽ӡ죬ٵһȦӡȱϡнȫҵˣµĿʯ̿ȴһֱûҵ
ĽǳЩķǱߴϢԪڵ̿ݽߣ̸ֵĲѾʼͣˡ
ȻҲȫǻϢͬкϢһµʱ䣬ʹоԱѵŪ˳ѾʼоϽˡ⣬ԺԪȪǿٶҲϲȻ֪μԪȪжã£ԪѾﵽ˶ʮ֮ࡣЩˬ÷ۺǶҪҲˣϴķ֡
̿ݽߴӰǷǳģ·ͣͲǰ˵ÿʧʽҲǸ֣ƾϡ
³תǳϽһƬɽڷ̿
Ⲣһ󣬵ԪǱߵҪ󣬵ȴԪǱߵĸúԶô˵Ҳǽǳĵ֮ͣʮʧʵ̫ˡ
ҵ̿󣬽ǳȥϽ̸УŵϽ޽һ·
һ·жߣʮڻƾңϽ붼û͵ͷӦһ̿𣬾ԼҲûãϽûдұ
˫һļϣǳϸдţǾԪǱߵ˵ɡ
ǳ̿ҵˣǻȥɣ뿪ϽļңƳѩʽǳЩ뺢ˡ
ǳ룬ҡͷٹһʱɣüңƶ̲Ҳ࣬޷֧Ӵ˻ҪѰҡ
⣬ҲûвеĻ˵кܴϣҵﰣϳɰܹˡ
ǳĻشƳѩĬһ£ʵһվȥģ
ȥԭ·ǳ죬ԿһӣǳЦ
ƳѩЦţһƬᣬ̲סǰסǳһ¡
ϱأǳ
Ƴѩ˲侪ѣ뿪ǳҿ˿ûˣ˿
ǳЦƳѩ̬ɲ
Ͻصǳ˲һ죬ҺƳѩȥˡǳȥ˴ѧǾȻֻһ¾ͰѵŪ˳Ȳѡ
ȵ˴ѧ֪ԭʵѧоˣҳרŵС顣¶ƳѩûǣʱͿʼ˵ʵ顣һЩõĽͨõġ
Ľǳֱû˵ĵλҲԽء
һ֮󣬽ǳƳѩٴζ̡ǰǳ֮֮ǰǧҪȷԭΪַһΣԵġ
ǶʱԶǧ֮ĲԭŴصؿǺȺɽķ


1718 ޳Σ
ԶϴŴδйأǰӵϢ޴ӺȺɽΧӿԵļ˼ʧţҧԵԱǧ
¶ʵ̫ˣ޳Ⱥɽ״ǰδ뵽˲ٿأ֪ʲôֶ޷񣬹ԭҪ֪жҰ޵׺һںȺɽͻ
ǵǣҰϮ˼֮û˻غȺɽǼԭ
~һӥһֻ˶Ĳӥļͷ
ְѲӥϰŵͲȡóһֽ򿪹ۿ
~Ƭ̣˫͵ͫ׾һ漴óֽˢˢд˷ţҵ֪ͣͨʲܲΪϵĸֺȫеף֪ͨǰߣдڶܲ
ʲô´󾪣׷ʲôȻҪǰߵĴڣǶܻء
һʱȫЩ񣬲ûлӦ
û𣡡󺰡
ηѣߵһ󺺸æӹͣתͷɱȥ
Ͻ֪ͨè壬˼ңдͣ¡
ŵȥߵһüʵ峤ǰߵĴȫǲǡ
ûĻ˵꣬սӵ̽ðõϢڲи޳Ⱥɽ滹гˮһޣãѩɣǻЩͼ޲߼Ѫ¹Ыβ磬а˼Ŀܣʮצǧнϡ
˻~ȫ֪ΪʲôӿȺɽˣǱޱܳġ
ǵﶼðɻ󣺡޲Ƕںôȫܳˣ
Ե֪ԻʵԼҲԺأ˵ϮΪģ޴ģܾԲ˲ٿءΪʲô쳣ȴ˼ôӦʲҪģô޳ԭһѡ
峤ܻҲдڣǰѴڵܻǱб仯˵˿ҲоͷأôޣǲöԸ
Ҳû취¶ֻ嶥ˡ˵ţ̾˿Щûڣһֱʵʩն׼ƻȻܻٻزԭƾ轭ǳṩȫͰѲԭͳһˣܡ
峤ҾӦǳԮзޣ֧ԮٶȻʲ졭ҽǳѱ޵ı£룬
ͷ֪δӺȺɽڳʵ̫ˡǳҲӦԣдŵĻҲ쵽ǵȲΪǲܺˣĴƬͻ꣬ǸӲˡ
˺Χ˶Ĭˣ峤˵ĲΧĲҴڻҪţôӹҰ޺޵Ĺ
˵ԮŻҪдġܹ赲ޣ볹׽£ͱǳ֡ǳд˷ţʼƬ
һȥȸϵè֣СèŮϵԴǰ˵ʵ̫ˣǰûֹ
дޣǷΧһܹ㣬Щ˿·ôĵ򣡡è峤ص˵
ĸֻû⻹лƽʨܲˣΪĸܹһǧ࡭ҰѷܲҲˣ䱸˴ף͵
˵è峤˿ӣףӦܹס
峤ʮⷢޣͻȻԶһƥϵʿԶԶʹè峤˼
ʲôè峤ͬʱŤͷ֮ɫ֮ǰƶϣȺ뻹аʱܸϵѵһֱһ̲ͣرܲɡ
ǰû̽𣿡è峤ˬʵȺԤǰ˰죬ȫǵļƻ
֮ǰ̽ȫ޳ˣҸûôˣ͵
ô죬ֺƽʨӵԮûǻҪ𣿡è峤ʵҲͰ˰ٶ֣ԸЩ޵û⣬ɺĴ޾Եס
ûлػԾóһԶǰǰҰһɫĳѹɫǰƶʮ
ô࣡ˣ⻹ֻǰҰޣԹ²ʮ֮ڡ
峤ΣգԶԶʱ򣬶ͻȻһȣŶ˻µ˾һ㣬


1719 ɱ죬
ԪΪȻᱻ˦ȥоԱ˫ȷ³Ӳѹȥ
ԶΣͷϷȻһƬչ׵ľ޴ٶֻһһ۾ѪɫģȥΪֲ·ƥȫ޵Ϣˡ
Ȼзޣ𾪣֮ǰϢпûᵽȺɽܳ˶ް
˼άһ֮䣬Ѿһƥ⻮ͷϷ֨һУѪ䣬һֻһնΡ
ֵͬʱè峤èҲˣֳһƬɱ֮⽣Ӱצײһ춯
Щ𼶱𲢲ߣ߰˼ӣèеʮԪĸһͽնɱ
̶֨֨֨ļнһƬѪ꣬ʮֻӿе䡣ӲһҲбб
Щ񺷲ηһϵһ£ٴ
׼ٴնɱһֻ󺰣µٶʿͳ˹󣬶׼ա
ٴαβʱţ
Թ죬ٸڽȺУ̶ļнһʹһ
֮һ䣬һȺ㱻նɱ
аˣЩ޶˲ɣè峤üͷ壬˶޵˽⣬ǽϵͣ޵ǶܸߣΣҲܱ֪ܳлη
峤㿴Щ۾һèͻȻè峤ȥͼԭѪ۾ɫͨĺںɫ
ô¶˸о쬵ģǰһĻ˵Ĺ졣
¡¡ʱԶһ죬˽µĲݵؿʼԽԽҡ
Ҫˣ׼˲ȥĹ죬ŤͷȺô򣬲ԶҲܿԶĺˡ
ûѵ㻹赲Ⱥè峤ȡ
Ҫô죬Ұ޵н·ϣѵͷǱ𣿡˵
˵ס㿴Ƕ٣ʮǾӲҲܷףҰ޺һȥǼ䣬֪ͨǿܣĶܶԶܶԶè峤˵
ȭͷıֱţ󳷣ֺӻϣ
ľ˵ܣȴ֪è峤˵ӲƴһֹҰ޻ٵ䡭
˷ˣ·ʱһƬңǿ޺ͽͻȻǷʵԽܡ
è峤в̣˿Ҳ޷ְ֣Ǳ뾡ͻƽʨӻϣܱȺɸѡ
ȺٶȱеĻҪ죬ǰҰţҰ֮Ұޣ·䲻ãһͷײ˽ȥ
ʱҽţƥܾ˻һǺͷĲӬһĴӣܿͱˮһȺûЩǰڲѣΪʲô᲻һ˽ȥ
СʱӭײʲĻƽʨӵĸ֣˵ӡźĸҲˡ˿
׼͵ؾѻȺʮǰõףŬҡ
һϵȥ˶ѸпһʮĶΣǰһס
׼ʱè峤һһԶۿԶΡҰлԿһ䣬ܿͱ񱼵Ұͬˮһһɶۿ˱ܵ˱ȺûǰϵĿ־壬һص̾Ϣ
Ұ޼ǰܣè峤ıҲأЩҰţҰȥѾƣˣһͷͣµˮƴܣҪܵΪֹ
ҰţҰĺ棬ǸޣǣӣܣȵȣЩҲܣƽʱǲԵʳݶ˿ᡣ
棬Ѫ¹ЫβצЩޣֻҪ׷ϵޣͳͳɱֵǣǲǳԣרΪɱ¾Ƶġ
ˣ֮ҲڲɱͿһֻצһƽһֻĵϡáǣ޶֮ǰնɱһѪ졣
ǲҪϮԭ䣬ΪЩ·ϴϰֱ̤ƽˡè峤˵
˵ͷؼЩ޲Ծ


1720 η
ԪȪѹסˮ򣬵ʮ󷨳֡̽պȺɽֵˣƳѩս޽ӽԲ
è峤оѹͨԶǷЩ̫쳣ÿһֻ۾ɢѪĹâҺɱ¾ȤΪǵٶܹ׷Ұޣȴһֱں治죬һֻһֻɵܲߵӵҰޡ
ǻ֣޲׷ɱҰޣĶ֣ܾӵƥţû͸񶼻ᱻǹա
֮䣬߼ĻԵͼĳ֣ͼҲ͵Ϯ߼ޡè峤øӾ
Щ޵ôˣè峤ðͷпʵ̫ˡ
˶֪ڲоʱϾͻῪʼһҵƴɱеУĸֻһǧˣ߰˼ʮ༶򣬻ǰҰ޵ĳ
һʮĺ߳ԶһԽԽ졣˫ѸӵǾ޿񱼵Ļ棬ӵʿףĶ
׼ʱȳߵ˻죬Ѹٳߴݣʿ׵ıȫ򿪡ǰһĵطŵѾק𣬽ŵضǰ
֮󣬿񱼵ȺѾ˽ǰǰ׵ʿܿҰţɫͷ
𱬣һȴͬʱʿ漴קӡ
~춯صһ죬ǰĵȺбԭͬըһʮľˣɫĲݺͺɫͳգҰţҰ
öͬʱƥ󷽵ҰޱŵüͣղסԵҰޱ˴ײһţһƬЩѪ񱩵޶ըסˣͣ׷
ȥըѾһƬǽ壬ضҰţҰʬ壬ûš
ˣȭͷ׼֮󣬽ǳ㲻ٿͨ׺͵ףԭЩǳ˺ܶࡣʹã⻹ǵһΣ֮ǰҲܲģʱղãЩҰ޳˵ǳ
ǰʿûеӣɹֹҰ޵ǰ֮ơ
ըǰʿ׷״ӵͷؾܣǰźõģҰϾֻ
ɱǰʿܵͬʱè峤һ£ͷǰȥ֮ʿѵߣӭҰ޳˹ȥ
ʱҰҲӱըನоѣ޵Ϣʹٴ
ȽϸղţڵĳҪܶˡ˫֮һʿзɳȥǧöס
ҵıըУҰǱһηŷĳֱȥģܼ籩ĸ飬ѾܵýƣҰ޼⣬ɱˡ
֣עޣè峤ѣɱҰ޵ʱЩһֱ׷ͳ
ûжֵֺԪվ˳Щƴɱһ֮ǰֵĶ˲䱻ңֳһƬҡɱ޺һţè峤ָҲʹжϡ
Ԥ֮У֮ǰͰèͺĸַɢ֮УøǴӵʿսЩԱ϶޵Ķ֡
˵ŵ൱ˣƴɱʮ֮Щֱ㰵пࡣǵΪԸʮ޶û⣬޵̫ˣֲҪչӵʿҪֻֻƴɱԪ߻Щ߾Щˣʮ֮۵úֱǷҪӵʿԼĽΧ
սУè峤ڴɱķ˵Ϊǳߣʮ޼һ
ɾˣǴ˿Ҳðˣе޶ηͣس壬ɱһֻһֻҲľ޴رǸղֳֻʮķޣǣǴ󲿷־
һβִټ͵Ϯĸѻײ֮ô󺰣󣡸Ұϵֻѻ죡
վԱߵʿǵ׼ϵĸѻ۶˰
ԡһܼĹǵطֻѻһӽǴѡ
Ȼѻɱȴûκϲ֮ɫȻħ峤ұߣʮ֮⣬һɫٱƽˮһߵĻ쳣̶
Ҵգϡˣˣɫ˲䣬͵شԴӽӵϢһֱޣΪǳϵĺպӡ̫ˡ
è峤ʵҲ⣬ʱҲ˽ϣʱͷƤ顣ɾҪʱһɫӰͻȻߵĲݴеһ


1721 ʱ
ɫӰӵĹͻȻٶ죬գ۾͵è峤ǰĵ϶䡣
è峤ͫ˲һ㣬ǰһֻ峤׵ľ޴룬ȫɫεԴɢźɫĹâ
ֻصʵ̫ˣ˭ûз֣˿ֻһǰ֫£è峤
~è峤ϾǴﵽԪĸ֣һ˫ȭԪĵӭ͵ػӳ
һӲƴɫ뵱ʱͱɳȥè峤Ҳֱ۷飬ŵŵ˼
ʮʧܸԪĸƴֻļԲڶʮ
è峤ҲͷȻ֮ǰҲצǸģȴһʮģָĸ߼ޡȥˡ
ߣˣ󺰣͵ϮƬ̵Ĺ򣬽Ͼè峤Ѿʮס
è峤ЦϽߣߵ𡣱ɵڰſ׵ĳûվȾͳ˻
飡һײȻõɣè峤뿪ʱȴ׵ˣѾĽ£һ˲Ⱦͱ˺ɫ
峤𣬵ȴ֪ô죬׻è峤һըˣ𲻵ãȥܣѹѹһƬѾè峤Χˡ
è峤ȻԴУȫԪĵϵɳȥȻ⼱塣ϵȻ࣬ǳȺൽףԪӦ֧ŵӳΧ
Ȼãȴ˻һֻɵ롣ǰֻʮֳ
󣬸Ұֻ˻𣬿峤𿪣ðһϣͱ볹޲ðҡ
־£è峤ӲƴֻüٷԪ׼һ
ʱͻȻһɫ⣬һ̷·ڼԶһ̱ѵ˽ǰٶȿþ񴩿նľ衣
û׹ô¶ֻͬըһٽǰͻȻķѡ漴оһɴ˼ϣץԼϸ߿ա
ۺ죡Ƿۺ죡ץסè峤Ĳʷϲļ
˿дһ̧ͷۿͼֻ޴ҹɾͷϿգһֻվŽǳƳѩ
ֵܣҲ̫˰ɣʵǳԮŲŸշȥһѡ
ٷϻϽԶЩ죡ǳ
ˣˣηѣЩʧȥè峤Ŀ꣬Ѿ߳˹
һ£еʿ͸ѸɢϿյĽǳһ̧֣ö߱Ⱥкըİ·ɽ̺ͻ䣬˴ƬȺ
Щϸǳûȣʮ򣬼ҲһӣȼյĹ¾ѩܿͱǳµȼյ
Ҳڲԭ֣Ƴѩ
Ƕ꼾ڣԭˮݷҶĺˮҲ࣬ղģǳһ䡣Ȼҹɣߡ
è峤Ҳȫ½ʱŷӦʲôæԽǳлҪǷۺ켰ʱ֣ԼΣˡ
ǳ˰֣ԶƬλõĺߡѪζʵ̫ŨˣȻѪ֢״ᣬȻܲˡ
ֻҹٴη𣬸ۺЩޣҲ˳ȥ
ֻʮޣֻʮ弶޵ļ룬ʹþ˲䷢仯ԭĸǶپࡣۺǸǰӹΧǵޱᵹһƬ
ֵܣ̫ʱˡҪǵȵڵĻ鷳ɾʹȥˡôҵģ˵ʵǳʱˣԲΪӵԼԮš
ȱң﷢ʲôѰ¶ôôޣǳ⡣͵˻ƽʨӵĲ䣬֪Ϣʱ쳣ȣô޳Ⱥɽʵ̫ˣ޹¶û˵
ô¶֯һԣӲԭԵĲ䱻Ϯʼһֱڡ
ǳԽüͷԽЩȷʵ͸Ź죬óԶƴɱǱ߿˿ȻЩ޶۾Ҳ֪£ۺҲҹֱûǵĵ͵һֻʹ
ʹɱͻȻ䣬ǳɫ䣬뵽ǰڵعпļءҵĴϱˮƣ÷ɱЩ޵ķӦơ
ǳôˣƳѩ鲻ԣѯʡ
ǵȥһ˺Ⱥɽˣǳ˼˵


1722 ʣԭ֮ҹ
˵ʲôҪȥȺɽƳѩ΢΢ü̧ͷ˿ƴɱķ򡣺ʣɷҪȥȺɽЩ޵ĹйأҪѰ̿ΪҪ
ǳ˵ͷ޵ֹȻعмصҴʮƣȴԻˡЩҲǱƵģǵﶼˮǲأԼԺеˮûκηӦ˵⡣
ˣȻûˮʲôֹ仯ءκˮйصŹԽǳǰȺɽľ
ֵܣûʲô취㶨ЩޣҪϵھͲðˣЩȻзۺǼ룬޵в١ӵܴҹԻӡӿɶǾ۵Ҫ
ǳ˵Ӻ͸ǻƶȡγɰΧȦѹǵĿռ䣬ʹˡ
£ǳŤͷƳѩ˵ϱܲȥץһֻ޹
ãƳѩ˵һתƴɱǰأһӲһֻצ˻
˵ţʵƳѩƾͷֻĲ󣬵Ƿ߻Ƶġֻͨ죬ܿеıŰȴʼûſĸצҲߵķǳչȥҪ˳ж˳ӡ
ʲôʱϱı°ǳи̾ƳѩһֱֹĽˣצÿһǱٿصģþֱ΢˼¡
è峤Ҳզ࣬ѹ˼ǵһ֣ƾδŵı¾ܼ
Ƴѩצߵǳǰûʲôֻצſ˵ϡ
ǳߵצǰϸۿ۾ϵѪܿŵعγһѪҺʱƵġ
ʲô۾أǳüɲΪۺΪѪԵʡղŷۺɱֻ룬۾ͬǺɫģǿɸѪҺûһϵ
Ҫ̽һԣʲô⣿ǳ˵ţצԴת֪̽
ڽǳצͷʱͻȻһɴӿһӰѽǳֱ۵Ҳõŵźˡ
ǳû°ɣƳѩĻ˵צɿȥǳ
~ʧȥ˿ƵצһУƳѩ˹ȥ
Ƴѩûͷ־һơھ⣬һƲûצצȴһҽУ񱻴ӴԴһ˵ϣҲû˶
ոȥշǳһҺ֪ԭϱʵˡ
è峤Ҳ۾ȻѾצ
û£ǳƳѩҡҡͷϱں͹еǳů
û¾ͺãƳѩ˿΢üˣצôð
᲻Ԫǳʡ
ᣬԪͷŵԪѾסˣƳѩҡҡͷ˵Ҫȥ׽һֻ
ǳһ£ֵˣɥʧǷԭ򻹵ȥȺɽңĶ޷̽ѰƳѩûзֶߣ֪̽ܵų⣬޵Ҳֲʲôˮһǲܳ֯ģӦһӵĶռŶԡӴ̻ұس֮뵽ġ
ҹĻ٣ԭϵĺɱ޺𽥽ʧսǳķӺ͸ڷۺǵЭ˶޵İΧ۵ƴкҹɫ֮ǰзնɱ
º˴ɨսȷ޵һǧֻϣ⻹ûϺͱޡڸޣ򳬹ʮ
ƽʨӵʧҲСǧʿƬԭ֮ϣ߸࣬ǻм
ҹ䣬ԭһֻֻʰõޱ˿ϡʿǴȾƣڳ⣬ȴû˻Цⳡ޵ƴɱӮˣȴǧྫʧڴˣǸûдӮ֡
ͳ֮µֻһ֣ҲֻЩ˲֪ⳡƴɱжôҺͱ׳
ֵܣҺȼһžƺһŸǻȣλǳǰ˵
ãǳվ֪ڿ϶ܡ
ƳѩҲҪǳȴ΢΢ҡҡͷȻǵߣкþûԭҹˣ
ԣԡһǵ㵱ԭѲݵʱרųһײԭ֮ҹ£ȵסǳĲӣ˹뿪
֮ҹǺһĸҹɫԭֻҵԶĹ


1723 ⣬Ϯ
գԭϿնתƣǽҹĻױۼǳһԸߵС𣬿һڻȣһҾƣ̸Ź飬ʱʱһЦ
ֵܣĽǳ죬ܴӲ̣Աʧ޼˵˼ֻص˰ǳƴɱǧʿʵͻ
޺ʹڻһӲƴҲСˣʿپ񣬱ϾǸֻ֣һǧ赲һǧֻޣѾ˲ˣǳ⡣
Ҳ֪ԴҽƲԭδйκιѫսҼִ׼ն׼ƻٳûзܻսҲѴڵֵܣ˵ԭǲķǳʧܣ̾
㿴ԭϵڵٶԱһʮǰǸոЩŬǷֲģҼǵõ궬Ϊ߲ܳҪܺüȥ̸й򡭡Ͼ͸˵ˣԭսԴܻ塣Ǿ¶Ĵ´峤ô᲻ϸء
Զһ£ǳʵε¶ȫǸ⣬˭Ҳ벻ô޻ȺɽʿӴˡ˵Ҳô޺ҰޣһʲСջһȥҾ޵Ԫס
ǳû˵꣬ڵվҶ±ˣҪ˵ҲˣǸϽȥһԪͶɹˣ
һ˵ţѾСȥ
ʲôסԪûбѱҲûãһáǳ˵Ҳվ׼ȥɾʱ䶸Ҳб¾ʮ׶ĵطͻȻѪɫĹâһɫӰ˹
С𣬻ͷкǳߣÿһĻŵϣ·ؾܣֵСģ
ԶдһɫҲСϼ塣
ǳһĺʱףȻֹȫĺëըŨصΣ׹ѡ
~ƿظоɷϢҲϮ硣
𿴾ʮԶɫӰӵٶʵ̫죬ǳֲè峤ĸ֣ȻһµٶȲɫӰӳÿ֮䣬Ҳ岻ȥ
˼ǳȫһʽ޴ͻ˳ȥͬʱչ֮߶󷨡Ȼ⵽ͻȻϮǷǳ侲ģ˲УԷ׷̫죬ԮΨһķӲһǣÿ϶ǿȥ
һǳоԼĸ첲Ҫˣӱ÷飬ظӿһѪ⻹жĹ򣬷һܰอˡ
ǳѾ˹ԼĶһֻ峤׵Ĵ룬뱻ۺնɱֻ
̫࣬ǳҧǿѹӿһѪ͵һһ²ס˱ĵĽŲжʣ
һǳĽŲͣ󷨱ٶ˲һûоͳС
ô죿ǳԼһһ±ٶȱǰһԼƲסƽ⣬߳ȥֵײײǰ˺ü̫ȭ²ǻֱ˳ȥ
Ҳǳٶŵˣղžǿ˵ĲӰ
ǳϣ˿ֱ̧ۣͼѾ飬ұ˿ڣѪðʱһΣæŤͷаôģ֪ٶô죬Ӳһ¸ƨֱܲˣ
ǳٴηӿĸоѹȥ׼ת󷨣ƵӰ졣
ʱͻȻסˣղżΣյû⣬ڲŷ֣ԺеԪȪڸ𵴣Զϰʱҵöࡣ
ʲôѵΪñ޴ӲһǡͷðǳȻŤͷס֣
ڸղߵʱҲϵˣ׼ֻҪԼϴʱ¶˵ۺܲԼԼûǳȥˡ
Ȼ׼һצӽж˿ʱȴϴסֵӲͣ˹ɻؿϴ
ҲһĲ⣬֪ǳʲô˼ֻ޸
ÿǸǳһתֳ̧˻ȥ
һǳҪԶ֣ŵɫ䣬ֵܣһôҲˣ


1724 һγ֣ϲ
һûקסŵôһȱ׷ʵϲ±ˣҲˣϴҪ
΢һ㶣ͷӦǲǷ裬ԲȥһԾ͵˽ǳǰ˹û
Ȼû뵽ǣٵǰĽǳȻһ˹ȥٶȿó档
ʵ㽭ǳٿҲܵסǳһʵЩԤϣ΢һ㶣Ѿˡ
ֻǲ壬ںʲô߽ޣתؽǳʱ˹뽭ǳ
˭֣ܶԸǳʵʮҲĶ֡ͻȻٶȴƣȻһγ֣ԼٶܱʱΣġ
ǰ֫ݺ䣬ǳͬˮһζͱܿǰַ֫һǱ޴Ĳ档
һǳֱֻ۷飬ȭͷһµԤ֮Уŷ֮»һ뻡Σһ㵽β
ʱ򣬽ǳעһ붼Ժڣϲط֣ԪȪ𶯸ӾңԪȫȥ
Ѿ˶ʮǳһȭûжκӰ죬һֻ̧𣬺ɨ˳ȥռһɫۡ
һµĹٶ̫ˣҲҿǳĻޣյĿ죬ٴζ㿪˹⡣
ŵûղһ½ǳ֮ܵա
˿̵ĽǳȴһûΣյľעҪԺءһ⣬ԪȪ𶯻ڼǿ
ղŲûд룬ҲȫԪȪΪλǿѵΪսԭ򣬶Ϊ󷨣ˣ󷨣
ǳ˼άµٶҲ϶ĽʱΪ֤Լ뷨Ѿȥ⹥ˣֻ΢һգԪȪ𶯾ڲǿ
Ȼˣǳ˿ϲ󷨺ϣҵǿԪȪķˡ
һߵ˿ȴܼ尾̶̲һӣоԼҪϢˣĶ亹ǳÿһζ֮ܶգಡĸоʵڳܲĴ̼
Уټȥˣȥɱֻ룬ǳҪǹ㶥ţԸ
ͷҲ뷨ˣһ˵㲻ٹ˼ɣһѪɫ˹ȥ
ৣһ죬Ѫɫлҹգڻӳǳһһͷ˳ȥȫסһ֮ϵĲ֣ԴֳڣͨԵڵϡ
һ֮ͷ׼ܽǳѵ⡣
û뵽ǣǳûѵ˫ַϥǣ괭Ŵ̶һӵʱ䣬ٶȱѾˣ˵һʱһҲĹֱܹһӣѾˣǰȣһءˣŪԪȪԭȻ˵ԡ
ֵܣǷӷ谡ˣַܹס˽ǳг֡
ǺǣⲻһֱҲûиֵĻᣬýԣǳЦ˵ȻˮԪȪܸ
ˣһ㶣漴۵Ҳô԰Ƕʮϵޣ֪Σ𡭡
Ǻǣⲻû¶»ؾ֪ˡ
㻹ЦҿǺģ㻹»أԼЦһʲô¶ûϱûӣûء
ǳһģʽæϣʵҪҪЩˣڿ죬һ޹ȥû׼ͻˣ
ŵҪ¶ˣȻҪˣϽߣز˵ˣһѼǳ󲽷Ӫء
ջصӪأƳѩӭ˳һۿǳֱ۵ƣʱɫͱˣʷʲôоΧ¶ȶ½˺üƵģ
Ӳͷ˽ǳ涼¶
ǳҲһƳѩԵĹ˵ãǵһμϱôĻ
ûʲôƳѩŭͻϧصӪʣóҩƾƷϴ˿ڣҩ
ûҸţƳѩķŵùǺҴȥ޺Ұˣ򱻷ۺסͷһͨ磡ǸίͱˣϴԼҪϵģסʲô취˭˭ˡ
ӪڣǳƳѩ˵ľƳѩһ߸˿ڣһʵô¶ΪʲôͻȻȥƴɱ


1725 춯Ԫ
ƳѩѩղŷΪǳˣǳ˵ľ;òͷˡԼϹʲôʮôһԭ
ΪغҵءҺܿΣǳûԥظϱˣǹͬģܵˡ
ǵǰ۶ĴҺүһعڡǳҪгƳѩȴְϣ¶ǵȻؼ֮˵ɣ
ǵúܶ࣬ȶǳô꣬ȴԼ֪أȶ֪˿϶ͥҪŬӪģɲʲôҡ
һϱ˵ǳҲˣ¶΢Ц
ˣ˵Щ޶Ǵ䣬ֻ֪Ѫɱ¾ôֻһֱصڣƳѩ뵽⣬ת˻⡣
޵ıܣǼʹɱ¾Ҳ͵ϮһǴҲǳȺӽйǳѰ˼һ𰸡
Ƴѩıأ˵ô˵ܿΧޣ
ȷʵܣǳͷ˵ȻһȻѲһΧɣ
Ļ£Ӫ⴫ֵܣЩܴѾҰ޶ˡ
Ƴѩ˽Ƴѩָ˿ŵķ¡
õһǳԼóһȥղ˵อûأҾһֶӵٶȱҲľˡ
Ƴѩ֪ǳอˣûзֻ΢΢üû˵
һСʱ֮󣬽ǳֹ֮ͣת뿪Ӫʣȥ޵Ԫٳȥ֮ǰƳѩС˵䣬ղѾˣΧȻֻǱ
ǳ뿪󲻾ãƳѩҲӪʣҪȥʣֻޡ
һǧֻһӴкܶѾ֧飬ԪͷɹˣֻʬĻԪǳҲæһޣڶ糿Ű޵Ԫȫס
һҲûţҪڲٵؽѳޣȻסԪıڻ᳤ܶ࣬Ҳױʵġ⻹иҰʬҪء
ִΧĲгˣһٶ׵ؽѳ
峿ǳ˹ֽ֮ؽѣʩչ¿ѹ󣬰һؽѱ˱ѣ޺ҰŵԱ档
һжæ꣬һ춼Ҫȥˣƣ֮ɫĽǳΣ˼ҴԶ⣬æɵޣһһ޵Ŀ
ֵܣллˣͷǰѻ޶ţצĻޣ֤Чܸܵġ
ӣǳһž˹ȥһ˵𻢱
ϰһţЦֵܣҿЦģЩ޺޻ͷҶǳķׯ
صӪʣǳʵʵ˯һޣת糿׼ʮҺ̬ԪӪſ̫ȭļӡ
һһʽһ飬ǳʼϰÿһζԪȪ΢֮ǰʱһģһ
˴Լӣǳڷͬʱʼʩչ֮һ˲䣬ԺоͺһҲѸٴԪȪٶȿʼӾ硣
ЧˣǳϲɫһսһҲ벻󷨺̫ȭķһǻܴǿԪȪ
ϰǷǳģҲͬľ޴󡣽ӲǳѾƣ̬Щȣ֮ҲЩԿơ
ƳѩԱüǳĽǳϰʮҲû⣬ɽӾѾԵýŲ鸡ˡУΪȻܿǳĺһ
ǳоЪһƳѩк
ǳչƳѩЦЦ˵ϱõģû£ûϢ˵óƿһҺ̬Ԫ
ҪƽʱǲʹҺ̬ԪģΪĻˮ򡣵һβͬˣ󷨽רŶԪȪģžˮ춯ҲᱻԪȪ
Һ̬Ԫ֮һɰԪȻըоอⶼʹҺ̬Ԫ֮Ժеˮһ֣Һ̬Ԫ˲ͱ˹ȥ
ȻжˣЩԪɲǸģǳһʼٷ֮תٶҲ֡
~ԪȪװĺĹâ˴˽·γ󷨷ģҺ̬Ԫ֮ഥ̾ͱա
̽ǳо÷ǳоȣǰûΡ


1726 ǿμ
ǳûԪȪĹâȻܹγɷġǰת֮󷨾ͳˣʹжӣҲԾ£ԪԿԪ̽顣
ǣôеȴֻ֪ԼܹʹáԪȪǰҲδ̫ӣΪ߲ã󷨵òֱĴμԪȪŷֶ󷨵ľ޴á
ڣԪȪɢĹâȻγ˷ĵͼȣҲʾ
ĪԪȪǲ󷨵Ҫأֻ֮Ǵ߶ԪȪһַʽǳͻȻֻȻĸо
û̫࣬ԪȪǿȵʱ򣬶ˮԪ
䡭ԽԽ죬Һ̬ԪգԪȪԽԽǿǳо߲ӣﵽĵطůģƣͲɣĻָٶܸϵĵٶȡ
ˮҲڼӾ磬ȴĵǰ棬γɵ˺γɷĵԪȪĹâܿͽƻķĲõҺ̬Ԫ΢΢
ʱԪȪǿâγɵķҲԽԽˮˣƵʶ˲ӰȻӴһӽ˺˸ӣһҺ̬Ԫ˽ȥ
ţˮֹͣ𶯣ʼɴ̻ұصˮ
ǳЩأ󷨷޷׷סˮһˮɳɹᷢʲôı仯Լ᲻ΪҴˮơ
ǰнڵԪᱻˮգȻһһ󷨸ֳ塣ȴ󷨿ʼֹˮò˵ǸΪìܵ顣ڽǳ޷еǿԪȪΨһˮֶΣȻ֪ôˣǳٴμӿ˺֮ĶҲʼӿ졭
ƳѩüһҲǳڵ״̫ˣûκν㣬·ʶ⣬Ҫ֪мģƫƫٶȻޱȡ
ƳѩζǿƽǳͣһղųҺ̬Ԫ϶б¶йϵ콭ǳ˵ˣпΣġҴšоǽǳѾʮӣԶԶļޣȴûгֲʵ֢״ҲƳѩûǿֹԭ
ȥֵڸʲôʱ˹ȵؿŽǳ
˵أƳѩ̧֡
ˣȴȣΪûиܵԪĪǽǳĹǸƳѩһģ
ʣˣϸǳһСʱСʱСʱԽԽ°ͶҪˣСʱôԪֵǿȶÿס
ʱ䵽磬ǳͣɿֵԲ۾ֵóʲôҺԣҺ̬Ԫ
ƳѩȷһҺʵ
ǣƳѩ˵ͷ
ǿ鼸£û˵翴ϣۿǳٴһҺ̬ԪʱҲ޷ˣ²ۣôڰܼҺòҺ̬ԪˮȽ𡭡
ǳѾһ죬ԪȪâ䣬ûݽ֮ǡڼԪȪǿâɵ󷨷ԽԽ
ʹҲһûסˮҺ̬Ԫաڴ̻ұڵˮѾʣ²һˡ
üҾͲŷⲻס㣡ǳˮɻڼҲˣ˵ĵҺ̬Ԫʱ䵽˰ҹ˵Σ賿ʱ˵Ρ
Ԫȥ֮󣬽ǳԺʯ쾪һ죬ƳѩС
ǳ۾ȻԲ˸ʶûܵӰ죬ԪȪâȻǣγһʵʰ˿ߣ֯ķ硣
Щâ˿ӣȫ䣬ؿԼļ⣬อѪѪҺʱȴûһѪ֢״
Щâ˿һˢȫִﵽϴ˸ͨ͸ĸо
Щâ˿뵽ÿһѪ֮С
ǵμԪȪ𡭡оʵ̫ˣǳѾͣԪȪɢĹâȫϴӡ
~һ죬Ժеˮ򡣽ǳѣͷԭˮһѾɳɹˡ˿ˮıҺǸһֲĸо
Ҫ𣿡ǳˮа


1727 ʮѹ
ǳȴˮֱ仯ˮı棬Ľŵ˼㣬Ϊ֪仯ģҲ֪ԤֻԪȪһ
¶ýǳȦˣˮûгʲôı仯ðһּСԪ
ţķķӵӡһ˲ӵ˫£Ȼٶȱؿڲֹͣ
ôһĻǳʮϤʮõÿһ󷨶ộԭûʲôɺģ֮ǰԤȫһ
ԴԪں֮µһֱûг֣û뵽ȴ³ˣһӾӵؿڡ
ѵˮûΣգֻҪߣֻ˱ˮֺ֮ܳ󷨣ǳа
ɸͷ뷨԰ˮûΣգΪʲôܾǻġҵĸо󣬵عеļأѵ˵ѣôˣ˵кáļĲţǸղԺзʵİɡ
ǰת֮еԪᱻˮգ޵׶Ȼ󼤻һ󷨡ȻҲԪȫչ׻ˮáղٴת֮ȴǱԪȪƵģ赲ˮп϶ʲô⡣
УϮԭô¶صҲ̫˰ɡ
ԽԽŨǳ㳢ٴת֮ᷢʲôҺ̬ԪڹĵֻˮԪȪûա
ɾͷһûʼıʽʱԺеԪȪ˵˷Ӧ³ֵСԪҲʼתҺ̬Ԫ
ףǳȲѣԼûʼ֮ءѲܹԪȪˡ
ôһ룬ֹͣȻԪȪֹͣ𶯡
ȥаǳҪͻȻҺ̬Ԫˮӵȥһ˲䣬ǳͻȻץ˵ʲôϸһ룬ȫûͷ
ǳûмĥһһԪȪâǣһ˹ǹâγɵ󷨷ȴҲ޷סˮΪСԪҲԴԴϸ
ǳû취ȥƣΪˮµ󷨾޷չ⿴һìܣˮ֮δ䣬ҲΪԼμԪȪڵ̬Ѿɶˣ֮ǰĵˡ
âӣǳٴο˸ղſһĻ⣬Ѫܣ࡭ڲûø
ʱͻȻðһָоͺԼվԺڣΧһСָоǰȫͬȻǰҲӣ˵ǿ˵ǸоԺڵһжǸоġ
ڲһվԺУһжпġС˵еԪϣԺеǸԼȫһʵʵʵ塭йһΣڴ̻ʳصĿռڡԼվƵģָо֮ýǳ֪Ŀѧȫ޷͡
ĸо֮Уˮ˾ʱͻȻˮı渡ȻǿһɫҺαֱԺվŵǸ
ǳûзӦԪȪĲȻǿ˿߰Ĺâ˲֯ɷ磬Χ
ԪȪһҲӦΣգʶ֮˲ǣȫĶʹ˳һ£Һ̬ԪԪȪǡ
ˮɳһɫҺײ˷֮ϣ˺һýǳЩΡȴûͻƷģΧס˿߹âȥ
ˮʼƵ񶯣ǵɫҺҲ񶯣·ŬѹߵĲơ
ŽǳϷԪȪǿˮҺαСǳʱٴβĸоԼڲǴСǿȣǿȡ
һϵеı仯̫죬ûзӦһжʶɵġ
ĸоʧһ£ˮڻˣΣеʹ֮£ǳԪȪ¡¡ĺγɵķľǳˮ˹ȥʱûз֣֮ǰһɫҺѾˡ
ˮĲҲڼӾ磬ԽԽ󣬽һʧˣֻʣǸµСԪҺ̬Ԫ
ǳĿ˺̣һڷ£ӸղŵˮȫԪȪγɵѹסˡףԪȪˮ⡣
ͷһƵǳظ˿


1728 ħ
ˮ򲻼ˣǳȴ֪ûʧֻҪдðǰһÿһԪ󷨼ֵʱƽʱֻȥǳƣΪɴ̻ʳˮԭ֮ǰһֱ޷ƶ
Ȼɹѹˮ򣬻Σǳȴˡղһ˵֮ǰжȷģعļҲǧȷֻ󷨵ԭԼʮûơ
󷨸ˮ򵽵ʲôϵŪˮͳ󷨣ȴѹˮ򡭡ǰԼʣӰԼʵȵȵȵȣֱһ顣
ǳãŪˮ򵽵ʲôЩԶԽ⿪
˼ɻͲʱ򣬷ĶȴûͣԪȪҲڳ𵴡֪䣬
Ѿվһһҹôʱһֱǿҵĳ֮СҺ̬ԪʲôһξԪ߲ɽǳһΣôԪûôҺ̬Ԫë
Уһһҹô
׵糿ǳͣˣƽŤͷƳѩֵʲôȻһһҹ
Ƴѩ˰֣ûվ˫Ŀ΢յĽǳ֪ɷйأŪҪΣġرǸղŽǳдһ죬Ķᵽɤۡ
ԥҪҪǰѽǳʱ򣬽ǳٴζ
ҿôûˣһغû˭ġ
ƳѩҲһ㶣漴¶ЦݣΪǳÿһγȭԽԽҲԽԽ󡣽ǳĶҲԵûơ
һҹ֮ǰĽǿȾô࣡ϰ͸ˡ˳þѧϰ̶֮軻ѪƳѩΪϲΪǳĽ״ȭ˵ڵ״ǳá
ʲô򣬿ͣҲ૵ǳݣ˿̴ȭȴ൱ͣӾ켫Ϊǿҡ
ֹ˰Сʱǳٴͣ£΢ŵ۾
~˿һ̷ָҺ̬Ԫˡ
Ƴѩ첽ǳߣʵôˣ
סˣһвСջ񣡡ǳЦŵͷһһ޵ջȷʵСȻûм飬μԪȪĺôҲСһԿԪȪ󷨣Ҳʹú֮ǿࡣվԺеĸоǼпܾԼ꣬Ȼⶫ̫翣ղŵĸоʵ̫ʵˡڽǵǿȱûʲôϲ
ƳѩˣԴǰ֪ǳػΣ͸оͷѹһʯЩ
ֵܣʲôסˣʲôջ񰡡û˹ʵ
˵Ҳǳûػһ䣬ûԼϱ˵Ļأʲôְ
УôˣȻ˵˲Ǿֲûǳ޵ػӦǳӡ
ǳЦЦҲûֻƣͣǰ
ɶ˼ɵؿŽǳգգ۾ʵ
Ļ䣬ͼһ˪˽ǳƣϸСı迪ʼγһ̣䡣Χ¶Ѹٽ̲ͣס˸£һƤ
Ҵգʲô򣿡ʧУĿࡣʵǰ콭ǳڳĵؽѱɱѵʱ͸оˣֻΪǳ̫ۣû˼׷ʡ
һĻӿţԹĸҲϽһ̡
˵ţҪȥһṆ̀ɽǳһ첲˻ȥЦ˵˵㲻ɡħ
ħԴôҲ벻ħʲô
ǳ˦˦֣ɼڵϣ˲䱻סһȦɫĺɢ׶ͣ¡
ȥⶫô䡭ֵܣû˰ɣһʵ
Ȼû¶ˣǳ˶֣˿ʩչ¿ѹʱ󷨸ıƤȫ˺䣬ûκθо
Ƴѩ۾֪ǳ캮ı£ǳ⣬н𲩱سʱı⺣涼˵ղŽǳչʾڿ˲̵ֶΣԱ֮ǰʩչĸӺš
ǳһһޣĵʲôƳѩҲðʡ


1729 ǰ·Ԫɽ
ֱǳƳѩӪʣԴ֮УȻ˵ǳܹ󺣵¶ȴûмղһĻĳȷʵЩȫѧⷶ롣
ħħǸʲô
ӪڣƳѩҲ֮УΪǳԼѾμԪȪ
ôܣƳѩʵţΪֹҲֻԪȪǳȴ㳬Ρ
ð죬ƳѩſʵһһҹΪ˼ԪȪ𣿡
ǳ˵ͷ˵μԪȪһһֵؿԼÿһϸ΢֮Ǹоͺڳһ˫۾
ƳѩֱŽǳĿûн࣬·ʧȥ˻ǡ
ϱϱ㡭ôˣǳһûƳѩӡ
ƳѩûǵͷֹԪȪȫ񡭡񡭡Ҷˣˣ
߶˺һƳѩ͵̧ͷЦһѱסǳϺݺһڡ
ǳɵˣϱأЩûû¶ƽƳѩʱ޼ôˣʧǼҲ̫˰ɡ
ƳѩȷʵǿңǳĻʾ̫ˡ̫ȭԼģǳܸٶǵòȫһ·ڵĳ̶ȣƿ·ôˣںΪսԪȭ
ǳμԪȪԼӵ˵֮éٿȷԺķ˵̫ˣŻ˼˽ǳһڡ
ҵ˷ƳѩȲؿʼƶƻǳ˷ۺ죬ֻҹɣͻƵջ
ÿ³һ󷨣£ԪһΣҲ뿴£Ԫı仯
ú֮һ󷨱תγһСУԪۼ֮һŨŨγɡ
ȻһΣǳ¶Цݣ֮ǰ£Ԫǵģͺһ㡣ȴˮŨĶֱʪĸо
չȥ£Ԫ᲻ҺΣΪҺ̬ԪͷǳɵڴҪԺԼҺ̬Ԫǿɾ̫ˡ
ǳΧۺ죬ֻҹӶˣǶԾ£ԪǳУ֪ԪǰĸãʵȻҲζ
ǳһ˦֣£Ԫ˦˷ۺ졣̲ӽϴҲ̫ƫˡ
ۺһ£ʱ¶ܵģ۶û
ʲôзݣǳЦ˵һ䣬۳һԪӸ
󣬽ǳʼͣ£ԪμԪȪԾ£Ԫܹ۶١
һ¼ֻ޿ˣرֻҹɣ˵βëˡ֮ǰǶԷۺԼЩǶѷۺмˡҪƽӣʮֵܹһž£ԪͲˣỹϴŪ;£Ԫ
һСʱǳԪڴﵽ˼ޣǰ۳һࡣ
~ǳ˿൱ġ
ʱٿֻޣһſ˵ϣһȥô;£Ԫǵúúһʱ䡭
ͣһ죬ǳҵǣøϽȥȺɽ޷ԭҲΪѰˮ̿ϽȶţǲżȥȺɽҲ١
һʱ䣬ϰٸڴżֵƵ޺ҰޣôҲ˿أȵߡ
Ƴѩ֪ǳָȥ˷ţһ˽֮ǰǵʱ򣬾͸ػعˣ˵Լ⣬ԮҪȥȺɽͲòٴεˣǳɱǳɲҶǳޣһƷĻǿɾǴ鷳
Ȼޣ͵öЩˣ˭֪淢ʲôһַǳֵı仯Ƴѩһ˱ǳЩˡ
֮󣬽ǳƳѩҹɸȺɽǲûе˽ֱȥȺɽԵϡ
һ·֮ϣǻܿҰ޺ޱµĺۼԼٵĲ͸ʬ塣Ͼۼ˺öʳͺգڲԭϣǾ
֮˺ȺɽıԵڴͣϢȴ˽ĵ
һ֮ϰֻ޴ķ޳Ͽգ˽ڸϵˣӵԵࡣ
ǲûͣ򵥵ʰװһ˱˺ȺɽҰµĺۼȥ


1730 Ԫ
нķǳȷôҰ޿񱼣ɭֱƻķǳԣһ۾ܿ
һ·֮ϣԵʮֻԾʱڼǱﻵˣγԵ쳣Եǳ⣬ҪںȺɽľ飬Ī˶
ͬԵĻԾƳѩȴǳţǳٹʣÿн;иǳһЩĵãֻҪͣĬĬ
ԶΧֵĵƱУ·ҲɢɢҰʬ塣ȵ£ʬѾ߶ȸܣȴûбҧĺۼ
·ΧѾûбҰˣԵЦ̬ȣصظǳ˵ô궼δ
ǳû˵ʲôĬĬ˵ͷк˼ǰߡ죬죬ԽǰߣҰ޵ʬԽ࣬Ҳ޵ʬ塭
εȫǸ֣ÿһԪΪٶȷǳ졣˵ʱѾ˺ȺɽķΧ޵ʬ࣬ͬûκαʳĺۼ
ôޣô˷ˣԵһϧʹı顣
һȺ˶ֵʱҲԻŻᷢ˸п
ǳüͷ壬о죬޵ļͼѩɵʮ룬ȼˮĿйأǵķΧҲ̫˰ɡ
Īˮǳǿ󣡡ǳаԼˮ̻屦صˮԱȣȻҲǿֵ֮ģԼˮɵһ
Ĳ²⣬ǳ˾ɲԺˮɵ
ǰʮңǰ̽·ԵͻȻͣкֵܣһֻߣ
ţǳһ㶣߿Ƕʮޣ֮ǰֵ߼޾Ƕʮ롣ģǾ˵ɱǸ߼ޣҲ˵֮ǰжϲ׼ȷпܳ¶ķΧ㡣ˮԭҲˮǿ
æԵߣǳȻһߣԴϡãȻǱ޴ҳɵ
׷ʲôǰ治и߼ʬɣԵʱҲʵ̫ˡ
Ļ䣬ǳͻȻһ̧üͷ׵һ
ôˣǳƳѩ̾ѯʣԵҲ˹
ǰߣӿٶȣǳûлش𣬶ǴǰнղŷԼ²ⲻ׼ʱԺͻȻų˲
μԪȪѹˮ֮ԺڵĲǳϤϾжϳˮĲ
¼ˮйأǳ֮ǰǲ²⣬ȴȷˣȻԺвûгˮ򣬵һ˿˵⡭
˵ٶȷǳ죬ǳ֮˽ǺԵ޵ʬҲˡԽǰߣǳıԽأٴθоϤԪԴԴϵߣԺˮĲҲԽԽƵ
ֵܣ㷢ԪǳϡԵʵĹҲˣ˭֪ԪŨôϡ
ԪˣǳӦһǰеٶٴ
ԽǰߣǹԽԣԪҲԽ٣˽ˡԵƳѩȻҲ⣬رǾڵ֮غ󱦲أǶ֪Ĵڣ˷ǳ衭
ǰ˰Сʱһɽ֮󣬶ǰ̽·˱ˢˢվ˽Ųȵſ͡
ǰһ޴ɽȣеԪŨզࡣΪߵͣǸ˾ظоһɽ³һ˶ԪҲŶԶһɢŵɫľ޴ڿת
ǸʲôΧԪɽˣð죬Ե૿ڡ
ǳУüͷ֮غ󱦲صľ飬ԪӦö߲Ŷԣôڴ˾ۼγԪС
ǹȥǣǳμԪȪĴˮԼҲѹơ
ۺ죬ǴҹǰǳͷԸһ·൱⣬·ۺǱơ˿̵λã͸Ӳðա
ߴߴӣۺҪʾԼ˻漴ǳۣ֪ϴ˵ģæ죬ͷ
Žǳһ£˽ǳԭʮ˽ӦѸװ۵󣬸߱סȻںͦҲѸװ
~ǳȻ󻺻³ǰһӣԵһȣһ˳ɽڵԪг˹ȥ


1731 Ѫɫͫ
ɽȺܴĿʮ֮⡣һ˼ٱУԽԪŨԽߣ˽Ƕ̲סűӡ
ǳȴ쳣ĬɽΧԪϡɽڵԪŨ˵ԪٶҪԶɽڿö࣬ŻԪϵ֮شӱԵͿʼԪԪȫͬҲ޷͵ķǴдôǿ
ɻ󣬽ǳѸٿУֻܵȥҡΪˮʹ֪̽̽飬ͬʱԼԺڵˮȻһֱûг֣ȴԽԽǿܵñ־衭
εڲϷŴʮ֮ѾǰԶԪεģɢɫ˽ǲſΪоľ֦Ҷֱϰ׵ľ޴и˴ʮ𺳵Ӿ
ܿѾԪеıԵͻȻ䣬ǰԵһͣ£ס˽Ųʱվһߵ֮ϣǰһƬͰݵأһ۾ֱܿʮףһĵضԪеģΧľӲȫС
Եͣ½ŲΪѾԭ򡣾·бԵĵطվһƬˣǧ֮ڡ
Щ˱ǣϴ·ǳ죬һŽĺɫۣվȻԼʵʵ˵ĸоͲࡣЩ˵ǰһɫ۵ˣ·ͬɢŽĹâһ쳣ҫۡ
˽ÿһǾḻ֮ˣԵһǾѸ˷Ӧ˲кöΣִ۵֮ϣסס
ƳѩһڽǳǰΣ˼Ҳðգƽʱһ˶ڴ˴ȴǧˣҪûŹˡ
ԵĴȣЩǵĺҲתԵ˽ǾͼһƬѪɫâ˸Щ˵۾ȻȫѪɫģˣǵɫҰףһƤͣûκα飬һϢգ˿üðͷƤҪըˡ
ǳüͷǰһĻ͸˵Ĺܺ;㤣Щ˵۾ҲѪģЩһģһѲҲǱˡЩǴģôܵ
Ǿȵʱǰɫ·˻תͬ˫Ѫ죬ͬݽˣ䶢Ե࣬ڳ
ƳѩԵ࣬ǵľ鶼ǳḻһ˿ھ֪ãûԷ˵ʲôͬʱ֣
˽ڿЩ˵ʱѾ䱸Զ쳣Ѹ٣ĵһʱÿеĸ߱׾˳ȥ
ǵĶģЩѪɫӵĺ˱Ǹһɫ·˵ͬʱ̧֣һƬ鳤Բεĺڸ˹
Ǳըǳͫ˲һ㣬ûκξȺͿǵʱ䣬һԵ
ʵýǳ˽ӳ׾ҪԵģһ±ȫſȥ
ȴҶſ֮ʶʱԵǳΣգԷӳĶ㲻ǱըڿײҲըĸ߶Ⱥ;Լ϶ܵĲȻʶ⣬˭Ҳûа취ʵϾղ뵽ҲûʱܣԷһӳЩȫǵԤϡ
ΨһûԵľƳѩԷӳЩԲεĺڸʱ۾˫΢΢̧ͬӱһ¡¡
~׺ͶԷӵڰײ춯صıըҵĳ˲ⱬ
䡭ըγӦе׶ڿըЩҲ׷ױѣڵţëϸ˳ϰö߱ף϶Էǧ񣬱ľ޴ԪһӾͱӸݻ٣תԪ˲䱻ҡ
ڱըǰһ̣ƳѩҲˣһ˵ǰ˫ֶһΣϵĲʯľеԪԵǰγһۿɼԲ̣ת
ըĳŵƬţëϸײ棬߷˷˦˳ȥ
Ȼ̫ˣ쵽㶢סϸ̣ҾԻᱻƳѩһ似ı
һƳѩɣˣÿһףʮÿһڵ϶ʯϲȳһҵӣʯм׷ɡ
ȥƳѩͣµʱ˫͵رſǰԵ࿴Ƴѩ˫ضʱ˫ŻʯڣȴûһҪγ˼
ϱôǳһ嵽ǰ棬һʵƳѩǸߣϰö߱׵ĳҲܰȻ
Ƴѩûǳ۽·ءղŵ³ͬʱҲ˲˼һĻ


1732 ֣ǵ
ϰö߱׺ͶԷӹǧö񵱿ձըͷų˾޴ĳƳѩסһ²ɣอ΢ˡ
Ƴѩͬʱݵڵɫ·Ҳ˷ӦһŶأ̧ٹͷ̯̬֮ЩŨԪľ£ɲǼγһۿɼϣк˵ͷϷŵƬţëϸ
ԪڳŰҡҡ׹ȴʼûƵһֱֵ˳ɢȥݵڵǧ˾Ȼ˿δ
֣һĻƳѩ֮ͣɫ·ˣǵսвһ֡ȻԼܳҪ󣬵Էķȴö࣬϶µĳӣ˻ûܵ˿ˡ
ˣƳѩо˵ϣǳûᡣ
ǳϱ˳Ŀ⿴ȥü£Ѹ侲ԷȻҵıը˿δоѹ
֮ǰԷ̫죬ûʱ俼̫ࡣ˿̣˼άתŶԷһС
ȶԷʹõҲףȻ½ϸձ鳣õ׶ͬǱըҸЩţëϸϾܿ
Щ˫Ѫ죬Щһֵȴġ
ǶԷǳʹõףڲõĲʱװãǽṹӵײʽţ򿪱պԴͻᱻڶԷͶըֻǿһߣ˽ʶʱѾˣǵʧ󣬱ըҲǸһЩɼƳѩܵĳ󣬵Էǧ˺Ҳ˵Էʵжǿ
һֱƳѩµһ˿̶Ȼðܹȼĸ֣ýǳоǳѹ֡
⣬Էʲôݣðģ½ϵĸвӦĸֲŶԡԷ۾Ѫ죬ȴȻΪʲôԪôγɵģǸѨйϵ𡭡
ǳһ޷͵ţֻ֪ԷȷǵɣʵǿǰδеľС
ôԵ˽Ҳ׷վ󲿷˶µı顣ղŮ񿰳ƾµֶΣ²Ҳˡ
Ƴѩͽǳ·ʱҲڶǣȷе˵ǶƳѩǸûκα顣˫ڵѪɫȴԵĲ
ŰһƬǽϣ˫˭ûȻ֪ԷǾУóȻ֣ž衣
ټɽѻȸֻʣԪƻľ޴γɡ
ͻȻ˫ֵƳѩ˶ָ˸ָʾԵᣬҲ´ָʾվں˽ʼŲͦڱļҩҲʼװ
Ƭ֮ƳѩͻȻγʯڵ˫ţǳͷһϱŵЬ඼õˣŽվ˵ϡ
ţƳѩóһƿһҺ̬Ԫ
ϱˣǳŻȻΪʲôƳѩղһֱѽŰγѹԼอơ
ҲƳѩƽһ˲Ҳ´ɱǣһ䣬һɫӰµƳѩ
ߣƳѩһЦȻӨ׵ĳ㽫ʯһ²ȵķѣǰ塣
֮ǰըһ£˫˶ԷǿʵƳѩ𾪣˸𾪣ֻѡڶƳѩļɵûóȻ֣ҪȴԪ³Σ
û뵽ƳѩȻˣڵȴԪγɵʱ˼ҲڿơڿƳѩγ˫óƿʱŷӦʱԪѾҪָԳ˹ȥ
һЩҲ֮ߵϳ壬ͬʱÿ˵Уһ׶೤ԲΣɫڣǸƵġ
ƳѩʱǳҲ̧˽ǽ۵ȡ£ֱ֮ϡ
˫Լͬͬѡ񣬶ûʹ׺ͱըղһ˫ʶľʹñը˭ûкôƳѩҲûеڶٵ³İա
Ƴѩ˶ǳ֣ٶ֮ױȣգ֮һ
ڰգƳѩƸ߾٣˲Ǵ˺ɫᡣת֮䣬һ£¡¡֮ǵһ㣬˵ͷȥ


1733 ռϷ
ƳѩһƵƥǵһ㡣ҲռȻԪٶȻһɱû˱רƳѩơ
˵Ͽκ˫ѪɫƵ˵˿̵𾪣Էֵٶ֮죬֮ͼֱһش֮ǰĴԲضˡ
룬һ˲˾ѡ˷أɥʧȻƳѩĸѡԹ
ԪѸپۼ˫Ϸ⵲ĳۿɼĲ
飡һ죬˫ײһۿһԲεĳⱬ䡣ǰ˶Ȼ任˷򣬾񱻾޴ĴУڵһ档һеѪɫЩɢĿ⺧ȻƳѩһ˫ľˣʧȥ֪ǣȻӶԷһڸоκԪ˵ԷֻƾǿȾʹǿĹ
~棬ʯŽ
Ƴѩһ֮δͣ٣һ׷ͷ½ϣħһ°зһ졣ɱľԷһϢ֮Ƴѩڶͬƴ
ԶϵĽǳԵԭģƳѩһȻռϷ磬ϲüңӶһȭͷ˿
ʱЩˣղһûлƳѩһֵˣҴԵñȸղŸ㣬ûٽֽҪϢĸо
룬Ѫɫ۾һ˿ɫȵأŵУͬʱƴԪγɻֵϷ
飡һ죬ԪƳѩһ÷顣
һ赲һȴԪɢʱ򣬸оอһ£һӿ
ˣ˲ûΪɣƳѩĵڶܿԷĹϾͻӵϴ붼ûͺƶǳ£һײ㿪ƳѩĹˡ
һƳѩڶգһӡ˫أŽ·תֳצ׷ץ˹ȥڵľ޴ָĦǷƿ
ѪɫеǿƳѩĵڶȻϽҪ룬ƳѩĹٶʵ̫ˣһ׷òٴַ̧⵲
ž˾£Ԫһķѣħһľ޴ƱץΪģһνõɶ
ŮǴԲ𡭡ش֮ôдԲǣΪֻƾܴôǿĹ˴˿ѾȫƳѩˡ
飬飬顭ĻƳѩһһѸ籼ףÿһʮ㣬Ƴ졣˳˵ԪƴֵĻᶼûС
ι֮Ѿ˳ȥϰףƳѩҲ׷ȥϰסʱҲͼӣɴ˿ɼƳѩĹٶж졣
ԵվڸϺٺٵЦǸ֮ǰһ׵ӣһΪΪأҲˣ
ǳҡҡͷǸ˵ȷʵͣҲܵ±ըĳǧƽ¡ЩѩΪ˴
˵ʲôԵʵǳһ仰Сû
ǳЦЦûлشԴ֪ԼμԪȪ֮ϱЩһֱ׺ЧȻưRĹǰƳѩԲͻĵڣȴѾҲ˵ͱ֮ǰҪǿһ
ֵܣ㻰أԵ಻ֹ
Ȼ˵ˣ׼ǳָѾ嵽·ĺ˵
ԵûƳѩ¶ˣ֣ʮ˽ǰ׼·ֱӿ۶˰ԷѾ֮ڡ
ԡһĹ죬һƬ鱬
Ե۵֮󣬾׼ͶԷˡһĻȴ°͡ǰĺǱȴûѪ쮽ΣеĺҲûһִӵǰ塣ǵĶҲû˶ɢҡ
ô¶Եྪôȫ޷Լ۾۵ˣôҪ֪˽еöĹȳĺϽģھǹͷܴ͸ˣԪĸֶס
ǳԭعͷ뿴Ѫܵĳ档תԵĴУʱһͻæתʵôˣʲô¶


1734 
ԵĴУǳתͷһĻҲסˡ۵ʮܴ֮˵ͷǣʮҵľ룬һ׶סؼסЩ˾ȻĹ°Ȼ
ǵ·һǵ·ǳ΢һ㶾жϣտʼŽĳʱֹĸо˿̿ΣȷЩ˵·мǿķ
ˣЩ˵ΪҲܸߣ·ǿľ޴һҲԲûи߳ΪûһϾվǰ塣
գۼѾ˸ߵ·˫Ѿʮס˽ǵһ˿ңǵһ۵ʧЧ״֪ôӦԡ
׼ǵͷ󷽻׼һСȥ󷽣Ȼ׼ڴҶ֪ʱ򣬽ǳ侲´ȻѸٴǰس룬һܣһߴԶƳѩϱСģǵ·⣡
ڽǳ󺰵ͬʱһܼ˽ȫ׼˺˵Դ
ЧͼӰʮ˵ʱ͵һ룬ÿ˵϶һѪǵĳ֮һ١
ĳɹ˽Ǿһ񣬰۶һȥ
ֵۡһƬ˽̲סȸԾ
ȻǸûӣҲЦˡ˳ؿ˶Բߣÿ˶˫ۣסԼͷȻǰ塣
󳷣ɢ죡ǳٴδ´˽һѸٺˣͬʱɢ
Ǻ󳷲Ӳ˱˸ߵءûȺɢ׷ҪɱĿ꣬б㶸Ȼײ
ͬʱһɾ޴֮Ϯ˾þһظ֮䣬˵ı˫أ˳ȥ
Ȼкɫ۱壬ʵ̫ˣ𶯵Ԫɢˣ֮ӿһ
ڻ˲䣬󳷵˽Щ˱õɶһѪ˳ȻӸߵϵȥ
ǰĺ˱ȥк˳ֱȥ̳˰ֶ֣˽ȫܵ˾ߵǰضĵط
ʱ򣬽ǳͻȻ̧֣ڵȻֹԶ顭һ죬öȻڵ˳ȥĿǸߵǰص·
˽˽սչʱһߵƳѩǿ͹ڼһһٶȿ졣˾һ˵ˣܶѣֻܲͣԪǿеסƳѩǼΪ͵Ĺ
ڱޱȣڴ֮ǰû뵽ͻȻðһȺ˻˼ֶ֡Σ¶ǴԲ£ֻҪʹԪɽа취ԸƫƫƳѩƾȫԼ壬ֻƾԪֵ
ۼƳѩ·ֹĿֲѪɫ¶һĨ֮ɫȻ͵ҧ۾ٴһ˿ɫâдԪ˹ʹķǿȴӡ
ƳѩӰΣһˣֱֶһ˴ǹԷؿڡ
飡һαɣѾ֮ǰǱˣлһ˿֮ɫ
ǿҲĹһֱȥа붯ΪӰһֱõĴƻڣˣƳѩѲһֱȥĻ·ˣҲƳѩ
ŨԪ֧ţźĲ㣬ȵľ㻹ʲôֶΣ˵뷨
ʱԶ˽ǳѣϱСģǵ·⣡
ҪƳѩ۾͵һֵʽȻ仯ԭ׵һȭͻȻƮƮһƣ˵ķԪ֮ϡ
һƿȥԶû֮ǰĹǿ󣬵ڽӴһ˲䣬ħֵ֮Χռ͵һ۶ܿ
ǿұԪһ´͸˱һõɳȥʮףһϳһĨ죬Ѫɫ۾ﶼǺȻ֮ɫ
ԺеԪӣһֹȻסƳѩһԷ͸Ԫ͸·ķอںظҷڡ
ۣһѪ˳۾ɫâǣԪоǱӲһ֣ΧγһСԪС
Ƴѩһ֮󣬺Ҳü٣νӳһ˿϶
ʱԶĸߵͻȻĶһ춯صıըµĴضԪٴα˺ѡ


1735 ս
öȻڵըϰö߱ҲС˶٣ҵĳԪٴ˺٣ǧҲƷһƬը㸽˼һ⡣
˵·Ȼǿҵĳ£ǿ·ܰǵอ÷顣
ըϰ˱ٶˣӶ䶼ðѪѾʧȥж
Զ˿һĻ۾Ѫɫӿ𣺡ȫɢʹñ룡
Щ൱׺Ըӵ̧־ߵӳһƬԲε
֮ǰڸ߱׵Է룬һֱûʹڶԷչʾǿ˾޷˼̫ˡ
߰˰öɵ߿գ͵ըߵܼƿţëϸͬ裬һװ뾶򣬼ûǡ
˽Զ亹ֱðԷ̫ݶˣҿүǰôҳٶף򻹲ɴ⬰
ǳݳţԷıȻ¡ȫɢֵģǻڻȻڵɱᱻ͡Էһ嵽ǰӲƴ֮ûбİ취ˡ
󹥻Ͼܿ˵Ϊͣ㲻Լ˽Ҳȥ߰˰˶ԲˣԼ߲ռκơ
ǳ˼ԲߵĹ򣬺öȻڷ䡣˿̺Ѿɢˣιɵɱ޼
ÿһҺ̬ԪϷã죡ǳ˵óһƿӣӸԵࡣҲֻͨʱ˽ǵսӦ߰ٶ˵ĳ
ķðԵһʹı顣ЩҺ̬ԪյģҪױǿ˵ʮҺ̬Ԫ൱˷ѵˡ
ϻģһǾˣǳߴٵʵҲʹأǾʮҺ̬Ԫ
ԵԲٶ˵̧ͷһҺ̬ԪȻƿӽ˽
˵Ķǳ죬ɢ֮Ѹߵصܣչδ˹
ڵٴԷɢĺ𵽵òҲֻʮ˱Ѫ
ʱ˽ǶҺ̬Ԫǳ˽ɢȥ
˼ɢԼھۼһ˼ʹñĻԼͳɰˡ
˽ǶսȻ֪⽭ǳͼϷֳʮһС飬ֱĺ˳˹ȥ
˫Ѹ׵ʱ򼸺ͬʱ֣˽ӳȥǸ߱ףԷӹǱ롣ɱɱ˰뾶Сʤ࣬߱׵٣ɱ˷Χȴǳ
ԱɢûӦеЧرǱ룬˽Һ̬Ԫʵʱڱǣٶȿó棬ܼıûһС
ʮö߱׵ɱЧҲ̫ãԱȱҪǿˣÿһʮʧȥս
һУҲùˣǰ塣ھ˽ҲҶףסĵ
ӣ˫͵ײһ𣬶ϳһսʹ
ոշҺ̬Ԫ˽쳣ͣ˸߸Ծ׼һĿڵĵ
ҲеٻϷܡ
һ죬Ĳ˳еĵΣ˽ڵĵ˲Ӻ˵䡣
һ棬ʮ˱ԴɥȪ˽ǺͣתȥĶ֡
һ˽ʵ֪һȡʤ˳Χһ˽Ҳ޷һƵУʼһƴɱߵϷսĳ档
ʵ˵ʵͣÿһԪΪԶۿԵüͷ壬ڲſԷΪǧԪĸ֣Ѵ½ͺⶼϣĸҲûôԪ֡
ЩʲôˣԵʵ
֪ǳҡҡͷѯʣЩʲôΪ
Ԫһ㣬ľ磡Եشʱл˲˼顣
ôߣǳɫԵĴЩԤϣðôء
ͬʱһߣƳѩĹڼֻǸеĳ֣͵ĹѾƿ෽ķˡʹðСһȴɱӡԴӸղһ֮ĺԽԽ١
ͬɣȻڵıըٴƻԪУʹԪٶȱࡣǸղųһСԪзסƳѩļιѾֲסˡ
ڴ˿ԪڻָԿʹСз
ƳѩĺԽԽ٣۾ɫ࣬ɫڣ˵Ĺɭ


1736 ף
Ԫٴγɣ˳СзٶҲڼӿ죬ƳѩҪƵԷķʹðȻͨϴεĸЩʵͻͽҲĵĸо⿪ʼ飬ϢҲԽԽ
ˣ۾ɫԽԽŨҲԵݲȡ
һߣʮ˽ٶ˻սһÿһ˽ΧҺ̬Ԫ֮˽ʵ٣һʱҲκβ˶Է˫γ˽š
⻹˵мʮ˵ǲûвΧ˽Ǽ٣ŽǳԵ˹
һʼڲ֪ɥʧƱöԽǳ߼ΪʤƽҲʼԷб
ֵܣ˰ɣԵ˵ȻԪΪַҺ̬ԪʮһɱȴûаͬʱסˡһһǳĪΣա
ôʱȻƲߣԷҲûڵȫҲյģԵҲڳˣκʱǳǵһλġ
ˣǳԥûԥ÷ǳᶨ˵
ֵܡԵüͷһ壬ǳĻشЩԤϡ֪УǳȻǿǳǿˣκ鶼ʱƣѡԼķ򡣿ԷӲƴǵѡ
㲻ùңȥɱЩˣԱǳԵ࣬˵
Եһɻ󣬸Ͳţǳ䣬ôܵסԪĸ֡
ħԶһ㣬һ㶼˵ǳԽԽĺˣ˵
ãԵһҧų˳ȥħʲôû档ֻڽǳûһߵ˼˵ĻǼóȥ
ȻԵղŵƬ̣õʱǰʱ򣬶ԷĺѾȶˣһ̧ʮö˳ֱǳȥ
ֵܣΣգ㣡ԵһԷ־֪ãɾϣ˻
Ѿ˳뽭ǳȻԶҪͷԮ޿ܣӳı̫ˣѾ˽ǳͷϷ
~Ե˻ߵش𣬽·س壬Լ嵲ס룬Ҳýǳܵ˺
ոճȥ˾һһӽסˣԭأϳ˲˼֮ɫֻ۾ɵùԲҪɳȥƵģǽһʡ
Щĺ˶סˣ۾ѪɫҸʾǴ˿̵顣
ԶԵ˽ͺ˶ɵˣ˴ƴĶͣ¶֪ԶĽǳ
˿̵ĽǳѾܳΪһˣȫһ㾧Ө͸ıǣ˰ȥ񱻱һ
˵ľ֮Уţëϸ뱩˱ϣöȴûһöܹƱ㣬ڱ϶ûһۼ
Ҵ~Ե̲ס˾ֿڣţǳ˵ģǸħá̶̵һ˲γ˱ףֱ似
˵ߵֻ𾪣Զ˿һĻˡԸʶ㣬ҲûֶΡ
ƳѩȫԪֻƾܽȫѹơֳ˸Լġ˲ð뽭ǳͬͷЩʲôˣͻȻҲΪ𣿡
ĥʱƳѩĹٴ٣һߵĻսҲ¿ʼǼʮһ֮󣬼ǳȻס˱룬ȴһסǵĹ
ȥôףԵһЦЩˡ
Щ˵ʮĬ̾ͷֳʮˣֵס˵ٶٴ֮Ѿ˽ǳǰ
辧Ө͸̫Źâǳ澲վ΢۾ıһ
Щ˱˴˿һۣе͵ػ˳ȥڱ֮ϡ
һĴ졣ԪΪһȥܰѼӲʯնϣõĻ嶼ʡʮԪͬʱ֣ǳıֻһɫۣЩеĵ߸ߵǵǿķ֮÷飬ղס
Եԭķ裬ƴһʮˣҪȥԮǳžͿһĻʱظس˿ŵ
ЩΧŽǳĺۼһ޹۾ѪɫžҪõָ̧һԿܵĺǽ´


1737 ֣Լ
ǵ溮ӽ´һ˲˵Ⱦͱľˡǵͷۿͼ涼ӨӨɫһֱɢʮ֮⣬кγһƬ
Ѫɫӿ˹˲ٴξٵסǳıƴϴ߶Ԫϣܹ롣
ȻӵðĺȼԭҪĶ࣬ƴȫȻ޷赲˳Ȳӡ
һХԵڸ˻Ƭ֮أ׽ǳΪʲôҪ뿪ˣҲһס
˲϶룬ԵԭԾ𣬴ӿˣҲҽӴ档
˶סãԵ˵һӡŲأںͷԾÿһ£һ˵Դͱ飬ѪԽɡ
Ϊ͸߳Щ˺ַܶ࣬Һ̬ԪټϺӰ죬˸ûл̶̰֮֮ڣ˾͵һأ״ҡ
һٻɱЩˣԵЦתЩˡû˺֮ǣӴݲȣܿͽЩҲһһɱ
ΣսǳƵԼıͷܣһͦں۴¡ڼȻԵǲǹģѳŪôҡȻѪ֢״Ѿ˺ܶ࣬ԴѵĻ˵ζ̫ˣܲˡ
ǣԼ˱棬㿪ӵһ˱ɱͿʼظӿԽѪϵʱ̲סˡ
ԵģԹģǳĨһ죬ֵ˳¶Щ鸡
ʱԵȴڴʮ˺󣬸սļʹ֮ǰĽ˲䱻ƣ˶˽ƴﵲס͵Ϯƺܿ췢ת˽ٴռϷ硣ȥȫߺҲֻʱ⡣
ǳۼߴѶ㲻ٹߣƹսƳѩ˽սķ
ʱߵĽսѾ˺ܴı仯ȻƳѩ˷һ۾ܿƳѩѾǿ֮ĩÿһιԵ÷ǳٵĴϢʮⶼţҲ޹⣬üͷ·żȵƣͺʹࡣ
ˣѾû˸տʼǱÿһηԵôݲȣС͵Ԫвͣת
˿̵ȴɣƳѩĹȻѾûвһߵľȴƽԼµİѳɶ֣ǸŹڸһԷǿӦ鷳ˡ
˵ԼӮˣеԪУ¶ԸԷаաڵĹؼʱ⣬ˮѾüˣʱпܴڳʱûнЩ˵ĻҪùˡ
սپŮ˵Ҳľˣͷ۾ɫٴαǣΧԪжȻһƳѩĹᣬһһĹâƿռ䣬죬ֱƳѩĶͷ
飡Ƴѩһΰһ½ԪƵȴ޷˵ˡʱһֱڷһ־Ǳɱһһ˹
Ƴѩһ»һ뻡΢΢һ࣬ǵնյ̫Ѩ˹ȥͻȻ̧һ°еĲ棬˳һȭԷԴ
Ȼô˴󾪣û뵽Ƴѩ»ܹһ̿վģȴԼԷ֮ٶȻ졣
һҧǿͣסһеǰ
飡ٴ飬˳ˡ
Ƴѩһǰ֮ҲûסԷֻɶԷȥ
˽ֿʼƳѩһֱڲͣ
ˣƳѩҴϢȴûһκˮֻܴı濴˿жۡ
˻һͬûкˮ˫۵Ĳ¶˿ͬƽƳѩսǰˣղ¶ܷǸΪѧˣش֮ǰܹɾ
˰̾ʱ򣬽ǳ˹Ƴѩ״üͷϱսǱǰǿһأβûκζԷԼ۳Էķжǿ
⿴һۣǳһ㶣Է۾˱仯ðɫͷһ
ֿΧתУɻȻһǶԷ˴Ԫܵסϱ
۾΢һɨǳ⣬Ҫ˵ƳѩͻȻ֣ǳ㲻Ҫ֣Լ


1738 Բ
ΧԪнǳʹ·˫ս̣ԷһԪԴƳѩԪҪԶԪŲڶ׶εĸָ࣬ԷסүӵΪѾ޽ӽڶ׶ΣɲƳѩĶ֣οһϱʵһء
Ըĵ˽ǳöѣ¶ԷԪٶҲһֱӽԪգƵԷķƳѩֶսʱõľһС
ʵƳѩ۳һ˲ۣһЩԹġǳƳѩԷϵԼֶԵУΪλҪôƴ
˼άת֮䣬ǳҪϱһͬʱ׼󷨡ɾʱƳѩȻֹ֡
ǳһ㶣漴˵ͷƳѩѩԲ£֪ƴԼھƣԾҪӲƴ϶ԭ
ʱһ£ϱ֮ǰһҺ̬ԪأӦ㹻Ŷԡ˳ϱΪ֮
Ƴѩ΢΢һЦ뽭ǳ֮Ĭʮ㣬ýʲô
罭ǳ룬ƳѩһͿԷð֮ԪȪҪӻԾÿһ֣ԪȪ𶯶һ֣ԪȪƵҲԽԽߡʶǵĴμԪȪľѻᣬԲŻ᲻ϧӲƴ˵İӡ
ȻҲԼţûһҺ̬ԪܣԲƴղŷ˷һ͵Һ̬Ԫ
Ҳסˣǳĵ˾裬Էǹֶδԭ׼ͬʱӦˣû뵽ƳѩȻò֣ѵɡ
Ȼʮɻ󲻽⣬ȴϾǶôԭ򣬳ûָϽһ;˾ڽǳͷһ˲͵سƳѩǱĳ˦һƬĻмǵ㣬·ʮѳͬʱ̳
Ƴѩδ˱âӭŶԷǰ̤һֻ˸ԲһεǽϮĽȫȦ档
ȸβƳѩһоͽԷľвһȥŽ̤йһм򵥵ı޴֣
ʲô˾ĪоеĳͬӣٴαסˡҪԷһȭϮ
ҾͿ㵽׻ж۾ɫӣеԪǣƳѩĹгɨƳѩĲӡ
飡޴Ԫ֮ϣȴûƵԷķʱԷĳѾˡ
Ƴѩδţٴǰͽһ½õҪת󳤽ĹƳѩ͵ͬʱΰתײ£ÿһ¶ǰ
˵ԪзǿҲס£Ȼ顣Ҳٴεɳȥ
ѾͷȻôܣпƳѩ;̫ǿˣһδγԤϡ
ƳѩҴϢζЩͣ±Ŀ˿̵ľȴޱȿܣԺеԪȪƵѾĳ̶ȣԸоԼԽԽǿÿһϸ΢֮״֪
Ƴѩһҧȫļٴγˡ
ʱߵԪ¾£ҲƳѩܿһ
ǳԶĵƳѩÿһλԷĹ֮գȻϬȴ޷κζԷ˵Ԫо£̫졣˫̶ֶһֶӣƳѩĽ¾ЩƮԷĹҲԽԽ
ڽǳƳѩѾĵ˼ޣ޷ȥˡ벻׵ǣΪʲôֵزϱʱҺ̬ԪƴԼ
֪ǣڵƳѩǰЩһϷԪȪֻƳѩûҺ̬ԪȫƾģЧ
ʱЩըëˣƳѩѾˣǲһܽ
һײ֮˾롣ɨһۣͼǳһʱ׼ֵӡԶҲӰܣȻԼѾԷˡ
УսپѸٷµΣһԥϣ۾ѪɫѸɢת˲۾ɫ
漴һ֣һ޴ԪнǴ˿С
ԲǳһĻ̲סͺ֪ҲֻдԲܷա
ʱƳѩﴫһըһ졣ԭΪľ͵վֱ沿ƣ֮ɫҲȥ»ɡ̧ͷŻյˣǹһĨЦ⡣


1739 
վգΧԪֻɫ۾ŹâȥΪֲǳѹΪӡУҲֻдԲֲܷա
˿̽ǳҲ̲סˣһҪʩչ󷨳ΧԪƳѩӲƴ
Ȼ˵Ķ죬ʩչ󷨵ǰһ̱һ˳ȥһӴԪ˳Žγһѳ׵ԪУֱƳѩȥӾ֮նռ·𶼱һѺۡ
һ˵ǳܸܵɾϣƴ󷨣ҪԪߡͬʱ󺰣ѩ㣡
ƽʱ˲ͿԽԲڵԪȫաȴƫƫ⣬ΧԪ·һǿקղ
ôǳһ˵һ£һƳѩǡ
۾ɫҲɢɭĹâ˵ƳѩѾľǸտʼõʱҲ뵲סһ
ȻƳѩ׼ͶԷһʱȴ͵һƳѩڶЦ￩һ£һ˿־岻ð˳
ţĿһĻԪƳѩͷʱͻȻһСϢûκ𶯡ǰѼ˺ѵĿռԪоȻһֻӲ˰գˡ
ôܣ˷Ƚǳ۾Բʹţ°Ͳûˡһ˱顣ޱȵľȳϣ˵Ĺ졣
ı仯ԶԶȲĵ𺳣Ƴѩһ´ĳʵ̫ˡһԲȫʢʱ򶼲ôһ
ǳԪΪƳѩӶˣѾ׼ƴһתͷͿһĻ˾һԭأϵıʹͷߺѸʧ𾪺Ϳϲ
ҴգԵʱøϹһĻ̲סһֿڡ
Ƴѩž޴ԪУĴľƵ񵴡˿ԺԪĺڼҺ̬ԪԴԴϵ͸ȫÿһϸʧȥѸٲ䣬ڲͣ賤
֮ǰĹһֱûʹҺ̬Ԫȵľһ̡ԪȪĴμֱ֮ӵĸܾҺ̬Ԫʣظоÿһ˿һԼգûһ˷ѡⲻ˵ԼĿˣ˵ǿ
Ƴѩʱ֪ĴμԪȪЧܹϽǳμԪȪˣԪȪͷŵȫ¶ϴһ顭
Ȼ䣬ƳѩϾٵָ΢΢˸ץơǱԪͬһɾ޴͵˺һӱץڡڿзһƺߣһΣӸ߿յ䡣
æסΣ۾ɫâ˸𳤽ֶ̧·һȭ
¡¡߿շƾԪ˲ۼһֻ޴ȭͷһ㳯Ƴѩ䡣
ߣƳѩЦһըһ׵Ĵӣλһɫ磬ͳ壬ٶȿֻܿһ⡣
¡һը죬Ǹ޴Ԫȭͷ˲ķѣ̶ɢƳѩƮƮȭͷɢĵط
û̧бϷһ
~Ƴѩһ£ۿŽ¿ͬһ͸ĻſƵġҲǰƶְθ˰ס
һƳѩǰУѩ׵ŷڵˣͬŻǰߣɫ죬֮ͬŮ١
ǳٴξϳ˿ϲЦݡ֪ƳѩղΪʲôԼˣҲΪʲôľҲҺ̬ԪǰѶֵİӣ˳ĴμԪȪءϱڿƽأ²̧ŵݣԾǴﵽԲˡ
ҵθ찡Ե࿴ŰеƳѩﲻͣ̾ӶһƬհס
ҲһĻɵˣƳѩһֱּȴԲҪţԲնҪԪģԷȴһԪûнãȫڷ
ʱһð޷սʤƳѩͷɽеԪҲ򲻹һ
顭ƳѩٶԽԽ죬ҲԽԽߣѸٽӽˡ
ʱ޿ˣƻĶƳѩ̫ϤӵܣӣԴĶҲӡ
ȣһȣ̧һͬʱԪ£Χγһ޴ޱȵУȵѨΧжС˶٣ߴʮף˶˽ȥ
ƳѩβûӲƴԪһ˹ȥٶȱ͵˽ǰƮƮһȦԪ֮ϡ


1740 £
ƳѩƮƮŮ٣˶Ŀɿڴ˵ĹƮƮһȭԪ֮ϡ
Ȼ⿴ƺһȭȴûнԪлҲûнɢԪתȴȻͣסˣתӱɲƶ
һ˲˸оԼǿһ£˵һ۾ɫâ֮
ãһУƴ׼ؽûԪУ˵赲ƳѩĽˣӸ߿յȥˤ
ɾ߶ɫâʱƳѩ任˶ȭͷſָצһ˦Ԫһӱһӡ漴һ߾һȥ
˸æ˫۵ͷ˿ֻӲһٵԪȻˡ
飡һ죬ǿҵľΧ£Ԫȫɢ˸оһƥͬһɽϡƷڵ档
~ʯɣ汻ҳһӡɫ۾˿־壬Ƴѩһ֮ǰǿʮֹ˿ȫĹ϶ദҪɫ۵ıһƾҪ
ոȥģһͽˣڵըҲûôɣԵ಻ͣſˮʶص̾
ǳҲһֱ𾪵ı飬벻ϱԲ֮󣬾ȻǿսоȵԶҪ
Ƴѩһ֮վڸ߿գ˫ֵͷԴһµƣϵ˽֮࣬ҪĤݵĳ嶯
Ƴѩβû׷գһ֮˵״ˣȫദѣԷѾʧȥж»ڸǳʸáڻкöûн⿪ԪУ˵ݣ˵Ŀģ޷ԭȵȡ
ϱɣǳڴлعк
ȵȣƳѩһ䣬΢΢۾ոյĴμԪȪ̤˴Բľ磬һ£Խô
վڿУŮѩ׵˫Χ𶯣ǾЧҲܹյԭ򡣵ĴμԪȪ֮Ŀƴﵽ˼ޣȫƤ⣬ëܿơ
ǳûȥˣ̧ͷϱ˫ΧĲо̾һֱϣĶپ
˺һƳѩ˫̨ۣһӸ߿һһ
ϱǳӭ˹ȥʵǲĽԲˣ
Ƴѩ΢Цŵ˵ͷҡҡͷ
ǳסˣȻʣ϶ƳѩѾ˴Բôߡû뵽ϱȴô𰸣ֵͷҡͷʲô˼
Ƴѩ֪ǳɻЦŽ͵Ѿﵽˣ滹ǲղһֱʹҺ̬Ԫƾ޷ϴ̫õġ˵ˣֻһֻ˴ԲżԺ㹻ǿˣĴԲ
ǳ˿ǺһЦҺ̬Ԫǻкܶ࣬㹻֧ڴԲͣġˣϱԺỹҪɣ
ȻͷоȥǸ˰ɣӦкöҪƳѩ˰֣תҳǸԱߡ
ڿţȫദѣ޷ƶ˿
Ƴѩǰһѽͷǳߣ˵ϡ
˻~۵ֱ£Ծûκα仯ʱ۾ɫ±Ѫɫ֮ǰɫѾʧ١
ǳ˸ǰʵʲôʲôԪô¶
˺ü⣬Ȼ󾲾˻ش
ǣ˸һۿŽǳƳѩ
Ҫ˵һһǳ΢üͷ˵һ䡣
ߣڳˣȴǷһЦ
ֹһԵ˹˻ûжָԼ˵ɾͱ취㿪ˣ
Եһ˵꣬Ҫǰ֡ɾʱǽµĴͻȻ׼˱ͻŪöᡣ
𣿡ԵæסΣѯʡ
Ļ䣬ɽԪ궯Ǹӵľ޴з¡¡ĺתٶȿʼϼӿ졣
˶ͻȻ˭ûз֣һֱĬ˵˫ۣʱٴαɫ


1741 أ
𶯳ϣԪеתҲԽԽ죬һӣΧ
ǳüͷ͵һ̣֮أ󱦲أд̻ʳض֡ԭͻˮڰ˳ɿȷˡ
˽󳷣ǳԸǸԪС𿴶Ҳȫ֮ͬյԪ̻ʳֻˮã󱦲ȴըߡ󱦲ƣ˵ĪΣա
´ǳƳѩҲźˣԵһץˣ
̶̵Ƭʱ䣬ɽڵԪ˹Ԫеֱǵİϣм䶼ɵģɼԪŨжߡ
ڽǳѾ˵ߵµʱ򣬵𶯶ȻͣˡǸ޴ԪҲ˳Ԥϵı仯ͣǿʼ
ͣ£ΣǳȻ̧֣˵˽ͣ
ǳʲôƳѩʵ
ӵضڵĶҪԪˣǳص˵עԪжͬʱһֱûзɶԼԺڵļӣˮһֱûг֣š
ҵעԪеķ򣬶Ե˶Եץź֮ǰͱ۾һֱûһ̣Ȼ˫ۣⱬ
˫۵ͬʱضӷͻȻɳһɫ˲㴩ԪСһɫ޾âͺһԴε۶ֱӡ
һͻȻı仯ǳƳѩԵ˽Ƕֲֵ̧ס۾
޾أ˶â֡ǳ漴о⣬ЩɫâȻ͸ƤԼԺҺ˿һ㣬Լƹ
ǸɫâˮҪңμԪȪ֮󣬽ǳķӦٶȿ쵽˼㣬˲˷ֲô޷裬ԭףضһˮ򡣶˿ЩĹߣľ꣬Լſ߲ƹ
ͬʱǳһԪȪɲǳ֣һӾͽȫס
Ȼɽ˹ߣǳȴûз¡ƳѩԵ࣬˽ҪǱƣǸӼ֡
øϽǸˮ򣡡ǳܿ뵽ɴԴͷΣõѡ
ûκԥ뷨ðͬʱͳŷˮ˹ȥ
ǳƳѩҲܵɫߵӰ죬ȴأһԪȪܱһ½÷飬׷Žǳ˹ȥ
Ե˽Щ鷳ˣҪǲ֪ô̶̵Ƭ̹˽۾Ѿʼ졣
̧ͷǳܹȥ۾һĨ졣ƳѩûԤ֮УǳҲûסЩԤϡ
ܿȻˣΪǳֱԲȥĽǲȲͬ飬ᱻ׿ƣȷ趼ҪѰ
ǳ֪˵뷨֪Ҳһϴѹˮ֮ƣҲĺˡ
ٶ׵ľ룬ǳܿ͵˽ǰʱŷ֣Դʲôˮ򣬶һɫҺΡ
ˮһ֣ǳ˼άȻһ־ͽеҺץС漴Ҫʩչѹ
ǣˮҺһӴûģһ̱ԺС
ߣǳЦһ˲伤ˮҺγͬʱ󷨷ľͽΧ
ʱ򣬽ǳһֱˮˣһӴˮҺ֮ϣҪקߡ
óѣǳдȣ󷨷ĳ֣һ߼ǿˮҺΣһ߳ˮѹ˹ȥ
ǳ߶ֵͬʱһߵ˽ԵȫͣǸоĲȥǼ۾˽Ҳָ
ô˾òһɤӺԭ׼ͽǳأ˭뵽Ȼ֪ԲĿƸ޽ģԼҲӡ
¡~˵ĽһǸԪٶСʼһ׹ӵض֮ڡ
Ҫˣ˹˲ÿǽǳûƵ¶עǱߡ
ƳѩվڽǳߣϾǳץסǸԴ֮Ͳˣʱֿʼ׹ӣĶ˿϶׵塣
治ϺԪԽԽСۿеԪɵʱ򣬵ȻӾ磬һ޴Ӱ͵شڳ˳ڱԵʯײ÷졣
Ƴѩ۾ͫ˲һ㣬ģһ޴ޱȵĹ


1742 ̵ը
ʯ죬Ƭնɻɫһʮ׵ľ޴ڵ档
Ե˽Ƕһһֻͳĸ󡣬ϳ˻ҺɫĸĹİſģ澹Ȼ˼ݣֻ۾ҲѪɫģȥֲֿ
ƳѩͽǳֻҲʮףǶŵһɹ˷θĶ
֮ͷתѪ˫һ¾Ͷ˽ǳƳѩ
˿̽ǳȫѹˮͽڵˮҺ壬Ͼȥֻ󡡣Ƴѩһڽǳǰ俴ŹȫĶΧĿŲȥȼ˻档еʯž䣬һƳѩͽǳߣͱ˷ĩƮɢ
Ƴѩһϣǲ
Ҵΰ£˿һĻ㱬ֿڣֻȻں£ڻأôẦ¡
һ̣еĿ־һζĳһ˲µǸŮӣʵֲ̫ˡ
Ե¶ϲɫߺŮ꣬˿ֲһֻѪ죬Ȼ¶µı֣ɼڵŮж
ɾԵϲѵʱͻȻֻ󡳯Լ˹źһţ޴Ծߡ
갡ôˣԵʧУȻһ£ʮ˽ͰѸ߱׶Ŵ˳ȥ
һ죬ɢԵٶȾó졣ʮö߱׵Сˣ԰һ¶ܡֻȻƨ¶ûУǡ
Եʮʱſݵ죬һڵĹâףֱԵࡣ
ҿԵڸʱ֪ãæԱһղվλñһ׵ĿӶ
ԣˣ죡ԶƳѩѡʮ󡵯ͷǱԵŵȥġ
ȻΪԵȻ̧־Ͱ˳ȥ
У˽Ÿ󡣬˸˵Ĺ졣
˵ƶڿѸתٴڵĹâδҶˣһ׵ͷѸؾסˣȻ
ǸһˣԵ˽ǼѵһҺűˣǲǾҪԸԼˡ
ߣȥƹǱߣԵһ֣һǳƳѩھͲ´ˡ
ֻˣ΢ͣһ£תƳѩߣ۾ﶢŵǽǳ·ǳɵƳѩٳٲҷ
ƳѩҪػǳҲûжֻ֣俴ֻ󡡭
ͬʱǳսҲˣǵˮҺʧӰ٣ԭˮ󷨷γɵηԭأá
~ǳۿֻ󡡣ԭжˮ򣬵û뵽һֻޡֻ޵۾֪ˮһڡ
ǳ˱ֻ޳ˡǳƳѩϸղŵľ
ǳͷʵѩֻ޶ټܶԸ𣿡
ղʮö߱׶ûκӲʮԸӦûɡƳѩ˵͸¶ޱǿš
仰ո£ĴͻȻһƷ˿һ㣬ͳ˹
˺󣡡Ƴѩüһ߳ȣһ˲ʧԭأһڴǰ˫ֻһԲһֻȥ
峤ʮ׵޿һзɳ۵Ļ𳵡Ƴѩ֮ԭֱ߳Ĵ󡾹ǿʼƫƳѩϣһǱһԲȦƳѩһһ˦ټĸ󡾹Ǳʮףԭ·˦˻ȥ
ҵθ֣Եٴξ̾Ƴѩÿһγֶϡֻ²ʮأǿֲɾȻƳѩƮƮ˳ȥ
Ƴѩûзɣ֪ˤԴ첻˺
ɾŴĵڶγʱͻȻסˡĴһȻԽԽ
ţϵĹİʼһѣŨŨİɫճҺȥޱȶġ
󣬴ͷ͹˳ڵϡѪɫ۾͵ͻžһըһƬ֭ˮ
󣬴Ǵ˼ޣҲ޷֧ţһ죬ͺһŵըơҵĳŴԪⱬ
ǳڵ˶ɵˣǸʲôһĴôͻȻˡ
ƳѩҲܾȣȴûʱ룬˫ֻһԲ󡱬ըĳȫߡ
ֵըʱ۽ͻȻɫӰһ


1743 ǿռ䣬ˮ
˭벻׵رըըನȥ˾þûлع
⡭ͽˣðԵ૿ڣǳѯʡʱһӽЩǴðģΪֻ󡣿ֻΪʲôᱬըԪеģɫâʵ̫ˡ
ǳҡҡͷûнԵಢ֪ˮ¶벻סǳȴ·ǳ
ûнԵ¹ΧһƬտըõǵĴѪ⣬ǿӿһƬǽĵ档
Ƴѩ˻͵˲ˣ
ˣԵһ㵣˵Ǳ𣿡
ǳ˵Ҳô졭Ǽɫ۷ˣըƻ
԰ǳһͣԵŷӦɨӣѰǼɫ·
Ƴѩ΢ü˵һȽϹ֡󡱬ըȻͷų˴Ԫ֮ǰɽڵԪȴٵö࡭ЩԪȥˣԪгӵ󡱬ըܹҲûмʱ䣬Ƿۺ죬׺ʮ޼ҲôԪ
ȷʵԵͷ󡱾ʮޣԪͲ٣οȥɽȵԪ
ЩԪȥأԵоЩ㤣ԪԵ޹ʧҲûټ¶ʵ̫ˡ
ǳҿ˿Ҳ˵ûн
ǸôԵʵǳ˵ûнһƬտʲôûУ֪ʲô
Ƴѩʱ˵ղ赲ըĳʱɫӰһ£
ԵһɵشɫӰӣǼɫ𡭡ΧûаѵǼ·ɣ
ǳ۾ڣпܣ
ûо̻ʳصĿҲԵһĳо㤡ȴ֪ԷͲյأû֮ûб֣϶ʹ˿ռ
ֵܣ˵ǸԵ಻˼ؾ˰
ǳ˵ţ󡱬ըŪġ
仰˵꣬ǳƳѩԼɫӰӵλãȻ˹ȥƳѩԵԭش񡭡
ҵصĿռ䣬ǳǳġ֪̽ΧУĸλó̽鵽Ԫжˣ˵ǿռλáΪռ϶ͨġ
ƳѩȷĵطĬĬվ˰ΣǳͻȻָŰеһλã
Ƴѩ˵һȭͺ˹ȥڽǳָλϣȻ
žһ죬ĶۿƳѩȭλһŤһȦۿɼŰɫӰһУֳΣžવڵϡ
̧ͷһɲ˱仯Ǿ˼ı顣벻ԷֶܹռĴڡ
ҿԵԶһĻ°Ͳ
ǳ˿ȴûҵ˵ϲãࡣ˿ԺУˮھҵزϳײ󷨷γɵ
Ժˮûй˾ҵķӦÿγײһ˳СԪ͸⡣
ʱڵϵͻȻһҽУһҵ͸ֱǳ
˲һ𣬽ǳקһǰҲóǳһء
ͻȻı仯Ƴѩһæһקס˽ǳ˼
ˣ˸ǰУиƵġ
ԣסƳѩü٣
Եæ˹̧žͽ˲˽£ֹסǰС
ôô¶ˣԵһ±Ƶشѯʡ¶̫ˡ
仰£˵˫ͻȻɫâǣһˮ˳ֱǳ
Ƴѩһֱڽǳǰһˮɹ̧־һơڵʵһƶˡԤϵǣˮǺһ㣬ֱӴƴ˹ȥִ壬һײ˽ǳڡ
ôƳѩˣȻæͷشʣǳô
ǳˮײʱͱ˫ۣƳѩѯûκηӦ
ʱ򣬱Եڽµۻָ˵ɫȴΪŽǳķૣԭҲΪʲôûбƣΪʲô


1744 ⣬ѹ
ԵעԭڽǳǱߣ˵һѽüʵղ˵ʲô
˻谵˫۾Ե࣬ûлش⣬ǻ˵Ҫ֮ǰ̫ҾǰһɣǵλþҪߵˣ
Եʣʵ˵򣬾ǸղŴðĶ𣿡
㲻֪˷һ䣬ǣһ£Ц֪ǲ沿Ӳ̫ˣ鷴ȿ޶ѿ
㣡Եҡһˡ
ȴûǳŤͷȥŽǳ͵͵˵ʧȥҲãһǧ겻˲˼άûеӣҪȥʹ̫ˣ벻˼άָоã
Եп˾Ȼһǧ꣬ôܡΪ˴ԲҲܻôá
㵽ʲôˣԵʵ
Ҳһ˶ѡϣǸСһһźãȻûƣôģҪͲᷢɱмˡ͸ˣȥҵļڡһֱŽǳ˵Ļ״Ρ
Ե亹ˣȻ˵ĻԾЩ󣬵ȴѶǽǳܱƣǷɱмˣԵľս
ʱƳѩתԾǸǰˣǸԲʲô
ǳһֱûзӦǼˣ뵽ˮɵĺѯʣ֪ʲôҽ취
Ȼ˲û˵ƳѩҪĴ𰸣ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôֻ֪⣬κ˼Ļܹơ
˵⣬˵ĺȻü٣﷢Ҳ˵ˡ
ԣϽ£죡Ƴѩһ˲ˣæԸԵ࣬ͬʱóҺڲ֪⻹ûдء
ԵæƳѩķԸȥհ˷ŵϣԴ͵һᣬϢȻֹ
ƳѩѾƿ򿪣һĻ㽩סˣȻ̾Ϣһƿ
ˣԵı顣Ƴѩһĵȫ˶ദôصˣֱ̽˶ûƫƫʱƨˡ
һǸˮйأƳѩ˵һ䣬תֻص˽ǳߣעķӦ
Ե౾Ƴѩ˸ղ˵ĻҪƳѩˣû˵Ļᡣ
ֵܣɱ¶Ե˽ǳһۣͷְֹһҲģɱԼˡֹһǧ겻˲ÿ춼ܼ尾ɡ
ţԵк˽˵·Ȼ˸ӽ񡭡
ͬʱǳǱ˶Ժһδ¡¡ĺ֮ƳѩĶᵽɤˣɷһۣѪɫ
ʵǳʱûʲôΣգһˮֱˮ˫˲;һ𶯵Ƶʼߡ
ǳֻǷˮԼɲģһ룬ԼˮˣûˡҪֵˮɹǽǸѹƺͿơ
ôһ룬ǳϳ֣ԪȪ󷨷Ŀʼѹֵˮ
ԭ˫ƾУ˭Ҳɲ˭ǳһ֣ת䣬ֵˮҪֿ󷨷ĵѹƣסһˮĽܿ·硣
һˮһУܡ󷨷γɵΧȫӲ
ˮԼˣһΪɵǸˮ˳ǳԺˮȻһ¾Ͱ³ˮߣ˲һС롣
ֵˮΪӳնлˣû뵽Ӳѣײǳ岻󷨷ĵķֱǳеˮ˹һӽֵˮס
ǸˮȴûЧ󷨷ĵѹǳټԺеˮƴɣܿ
һնˮֻ΢£û˶
ѹɣǳְעԺڵˮϣֶ֮Լ֡
ˮɵؽУСԪʼӣۿŴؿڵ䣬ٵȣСȣֱӵȫͣСԪͲһʹﵽԲˡ
ʱˮҲͣûȫˮһСȥ񳤳ԲԲĶ䡣
ôͣأǳˡ


1745 Ϣ
ǳˮΪʲôֹͣأͻȻδɵСˮ䣬ŴҺΣ͵س˹
Ҿ֪⣡ǳһֱСĽ䱸ǷһءˮҺγͬʱԪȪ㱬ҫ۵Ĺâ˲䲼Ժһһ㡣
ˮҺη·֪޷óˣһͣҪ˻ȥǳĻᣬ󷨷˲ͽŴҺȦ
ˡ󷨸Ƶ𶯣Χˮǳоһ˿˿Լںϡ֮ǰΧгˮҺʱҲָо
أҺû˶ǳоԼڲϳһ˵ܣʱš
֪У߲ܿڵһУ쵽⣬ڴ̻ұصǴһԼ˽ƳѩԵ࣬Զ˽̧ͷϿǳ
ѾˣǳȻѣ˲صԺ֮С󷨷ڣˮҺѾˡ
ˮҺǱ𣿡ǳղŵĸоĺˮҺεǰˮϷɳҺΣԼڵҺΣǱΧʧ
ѵˮܹǳͷһϿѾˮĥҪҪһ¡
ɾʱˮһ͵ϮǳֻһɴקԼˮ
ǳһѹ˹ȥŽǹϡ
~ǳ˿ղǰŻˣɲΪƵĿܡ
ţֳˮͷŵȻ൱ҪǷǰͰѹöˡ
ˮˣ϶ˮԭ򣡡ǳ˲ԭ鲻ɸӳءˮɲ޷ѹƵ⡣յ⡣
ԭȥ֮ȥڲ鿴л䣬Ͳòһˡһˮ࣬󷨿¾ĶԸˡ
ǳǵĵڣˮӲƴһʧ٣ֶ˺ڰ
ǳۣĸй˲ϮȻѾˣΧȼ˻ѡ
ǳôû¶ɣƳѩϲУǳŤͷͼϱеؿԼиж
һǳһѽƳѩ§ڻĶ˵û£ϱ㵣ˣ
Ƴѩγûƿ˿˵û¾ͺãҲЩ˵ӣ
ˮƲҵģǳ˽Լֱۣ˵
ȿȣͻȻڶƳѩŷӦæһƿ˽ǳͷ
ǳתͼԵһЦؿԼĴָȻһ¡
ôôûأôͲ֪Զһ㣬ǵôպϹͣǳΪˬصԵһۡ
ԵٺһЦ˵ֵܰҪϢҪҪ
ҪϢǳ۾һʵʲôҪϢ
ԵƺҲ֪ϢԽǳҪûЇNɪθڣһһʮ˵Ļ˽ǳ
ǳı鲻ϱ仯ȻµĻࡣȴдϢ
ȿȷǣܵˮƺӰˣʵᱩǣҲܳǸ˵Լһǧ꣬ǳҲȵúϲ£졣ǳҲû׵ĵزүΪܻһ߾˲ˣԵǲƭһ뵽ԵǰĳֲǼٻ
Σ˵Լɱмˣңϵ˻һǧ꣬ܿ˾ҵǸ˷ĴϡһʣڵĵعǴյģ˾Ǵϣô뿪ġ
˻˵ϣǳһ˵Ҳ˵иˮ˵ڡЩ˶ôܹǧ궼ûб˷ء
ǰ˵ЩˮġںڿĲлꡣʱңԶǿͻȻ貵Ĺâͺ̻š֮᲻ʲôϵ
˻̫ˣǳ̲סҡͷ̾˻ţܵõˮϢһ˽⵱̻ʳϢп˽⵽ؾޱҲ˵׼
ô˵ˮ̽Щչ̾Ϣ󣬽ǳοԼ
ֵܣˮ򵽵ɶôܿˣɵûӰ죿ʱԵ࿪ʵЩ˺һˡ


1746 ֪в
ԵĲˮ򣬻﷢һУԻ˸˽ǳ˶˵ʲô֮󣬱Ȳؿѯʡ
ǳһ£˵ˮʲôҲⶫȷʵܹƻǵôڷɳĹâ㵱ʱӦܹܵõ
ԵĬĬ˵ͷ£ʱоʶԼˣһ˵ڲͣߴԼɱΧһ
Ƴѩ˹ŽǳĻ˵ˮ򲻵ԿƻԪĿҲ൱ǿԪкܾܿɵġԪգȻɽȾۼΧе޶˹ڹâԶ
Զһ£Ƴѩ˵˽֣ܲԪԴҵⲢˮáҲר壬ԲûԪҲĶ֣
ǳͷȷʵˣұ㣬ɽԪɣȴû⻹ҵһΡЩ˰ŵģΪֻųһиš
ԵƬ̣ʵǸԪҲ˰ŵģڴĽ
ǳӦ˰ŵģڷɳǸͷŹâˮҺΣǴڵˮģԪСĿľǰѴΪҲһˮ򣡶ڵˮҪɵڵˮ򣡡
ˮ֮仹ɣԵЩ㵣Ȼû뵽һ㡣
ǳ˿˵ͨɣˮԴǿɵãԼԺеˮˮ֮󣬻Ѿ󷨷ͥˣЩϳԺܵʱʱ̿⣬͵Ϯ
Ƴѩ˵˱̵ڵˮȴ̵˴ˮƫƫ󡻹ԪУԪˮơ
ˮһǳǿǿһռ䡣󡱬ը֮˾Ͳ˶ռڣҲ˵Ͷڴ˵أû룡ǳԵһʡ
ЩͣԵþòȻһУȴе𾪡ֲ֪ˮҲ̫ǿˣƻٿԪγɶռ䣬ֱδš
ð죬ſǳɵʵǽֵ㡭
ʵѾµˣǳһˮйأ򲻻ⶫôϤˮ֮ʲô¶ûС
ˮȷʵйأǲͬǲᱻƵģǳû̫Ľͣڣ㲻Ҳܿˮйأô˵Ѿ൱ڰԼظ֪ԵƳѩˡ
ڲй¶أʵҲҪؿǵǣ絽жˮΪʲô֮ǰһֱûг֣ȴͻȻðԼĵûйϵΪʲôԼˮϻ󷨣ȵȵ⡣
Уˮ򵽵ô˻һǧģʵšֻʲôĹܡԽԽã޺ˮ꣬ռ䣬Щ֪Щ޷֪ĿѧͣԽķչЩã
ǳһ벻͸Ƭ̣Ƴѩٴοڡ
ʲô⣿ǳʵ
Ԫɽ֮Ԫϡ˵ԪٶԶԶȲϳȡٶȡɽڵԪȴܻԪλɽȱԵԽͣԪǸСҲ˵ɽڵԪ£ٶӦñɽǣƳѩü˼˵
һ˵ǳҲˣոսɽȵʱðʡֻһսʱɵ㡣
ȷʵˣԪвģɽڵԪ£ӦøǣǡǳƳѩ
ǶԷɽȱԵаšƳѩһ˵еת٣Ӱ쵽ɽķΧҲ˵ɽȱԵǳԪڡ
ǳҲ뵽һ㣬ֲұ֤ΪԼԪ൱УɽȱԵ⣬ΪʲôǱߵʱԼûһо
ʸƳѩ˵֮ƳѩͻȻһ£˵ˮǶԪ㶼鲻
԰ǳһԼţôһˡ
ţԵͻȻˣɽȱԵжԷŵˮǷۺǷǳΣա
죬ǻȥǳӦͷҪܡҪǷۺ죬׺ˣ鷳ʹˡ
ǳһƳѩšԵԸ˽ڴ˵ȺȻҲɽȱԵȥ


1747 龪һҵ
жϳɽȱԵ˵ĲãǳƳѩæܣ·ۺǱˮơ
ԽʲôԽʲôǸϻɽȱԵʱ򣬾ֻʮ˽ۺټȫޡ
ǳ￩һ£ѯ˽ۺأ
ǰɽԪӿ룬ѸԪգۺǾͷɳȥˣôжвס˽ش
쵰զôʡأǳòУӾģ˭֪ۺʲôԪʧ˵֮ǰжȷģɽȱԵ϶вãпܵľˮֻⶫѸԪһۺǱơǳȥˡ
ֵܣҪȻǷͷȥҰɣۺ뿪ʱ䲢Ե˵
УǳҡͷȺɽޱߣԷۺǵٶȣȥ⻹˵ҵˣһǱأƳѩ˭Ķ֣˭ҵ˭û׼ͻزˡ
ô죿ܲܡԵĻ˵һ룬ͷͻȻһߴߴĽ
ۺ죡ʵ̫ϤˣǳƳѩ¶ϲæ̧ͷȻۺ˻
漴ԶҲӺͿĽʹҲ˳
ƳѩԵ໹Ǳˮƣܿͷ龪һֻ޵۾ɫûбƵı֡
ߴߴһǳۺ˵ͣУˮ硣
Сɡٴγ˽ǳУס˱һĿˮֱۺͣ£ǳŷɡ
úʰۺ죬ʹһٵģͷܡۺͳĬˡշۺıԪʱһɫ·ͻȻ֣⼲ܡʮֿɣкʹ׷ȥǲû׷ϻ˸ˣʵ̫죬һʧһ֣ʮ֮ʧ٣Ҳû
ð죬ǳı⣬ķۺ죬˵û׷Ͼû׷ϰɣûʲô¶ͺã
ƣܵһ֪ɽڵˮ򶼱ˣ֮ܵûжԷۺ֣ǺԼ׷ҵ
֮ǰһֱûзƻǿռԭܹѷۺ׷˳ƾҲֶΡ
ǳ̾˿ҲоЩϧˡץסˣҲһǧǰˣʳء
ͷ֮󣬽ǳ־ûҲáһˮɽԼԺô죬Ҳˮˡ⣬ۺûҲҡ
龪һ֮󣬽ǳȥ֪ͨɽڵ˽˰Сʱ˽һ·ǻһ
·ǴӺϰģܹס󣬿ɼЩ·ķжߣȻ˲Ҫ
⽭ǳ˽ѶԷõıҲ˳оֶȻԼƵ׺ơԭҲõԪʯơֻⶫܱڲصţëϸ
ȶ˵ǲ׵ġ侫ϸ̶˵ȴѷɫ˵Էźܸ߳ˮ׼
һʲôΪǧ궼û˵ǳЩţһս֮Ҫôһжǳ죬ǳ鷳Ĳ˵Щ͹Ӧġ˭Ҳ֪ԷûиֵģˮԿƻ
뿪ɽȣǲûм룬طǳһŷǳ졣һһʮȶδѣǰӦ׼
صٶȺܿ죬ֻǾٴνԭ֮󣬽ǳ˵˵кöصĶûᡣ
ҲǸˣ֪֪в˵ܣҲûϸ׷ʡ
ǳܾİţʼڲԭתƣѰ̿¹أϽǸƶ͹Ӧϡ
򲻷ˣ֮ǳڿɳĮĵط˷֡ڵʮλ÷˴ĺ̿ʯ֪̽Ǹ󣬱ԪڵǸҪʮϡ
ǳ֮̿ķֿ˵ǳĴ⣬·ĽչᱻƳ١
Ǹԭ̸ˣϵȻãҲܰôһ̿ΪС
̸Уǳһ¡̿ǳ쿪ԭ治ȡκηãǳҪڽʮ֮ڣԭ޽ʮ·ԼӦͨ·Ͷòԭˣǳ츺һѡ
ϸ׸˫Э֮ѾѮˡǳԼĪһʱ䣬Ե˽зǳ졣ƳѩǷϽ


1748 ϻ
ϻϿգۺֻ޴ҹƵطɣƳѩͽǳվҹɱϣ¹ǰһǴˡ
ѮǶ񣬻һµʱ䣬ǳô˻תһתĿҵﰡ
ȻʶнﰵĿʯʲôӣֻ֪ǲ֪ͨ̽ķܶķµƷ֣ȥʵ顣֮ѡϻģΪߵشƫƧֶǶ棬ƽ١
ȻϻģȻҪһ棬ĵһվ
ǳƳѩã൱ˡҪǽǳƳѩʾܾҲôдʮ¡
ڴʹסһתһţǳƳѩһɳһǧ˵ľǡ
ǳֻЦŽͣԼҿģҪװҪô˱ǻôߵÿ찡
֪ԼǷˣǸһͨ½Ե򵼣ǣϻɽﶾڶ࣬ǧǧҪСġ
ʵҪ򵼰ƳѩΪнǳ֪̽ʲôҲ˲ǡֻĺʵڲþֻܾܵлܣ
˴Ǳ˴Ĵεǳҿ󿿵󷨣ûй̶·һͣһ£Ū򵼶ЩͷΡرר˼ĵطܣĵģ³ʲô⣬޵Ȥûˡ
ƵǣԼ򵼸ûãģǽǳ򵼣üζ׼ȷָλãþ档ǳдⱾ죬⵹Ĳ٣ʱĵˡ
Ƴѩ˲ãۿһϵľ綾Ҫ͵ϮƳѩû˼ңԼը˷ĩںܳһʱڣΪƳѩŮ·
ǳƳѩϾ򵼣һ·ɽǵջǷǳḻģҵ߰Ϳʯֻǳȷûн
ʱ䵽ѮǳϻѾҿʮˣƳѩһ׼֮ͷǳ졣Ҫˣܲܵǻ׼ء
֮󣬽ǳٴʹ֪̽Χ̽顣ͻȻЦָϷƳѩ˵û뵽һз֣µĿʯһһС
Ƴѩ˳ŽǳָķȥͼǰһƬ֣֪жûˣ˺Ҷ
Ǿ߰ɣע°Ƴѩ˵žҪ
ȵȣͻȻܵǰסǣǱ㲻ȥо綾뻹ճƤ϶ʹɥģ
ǳһ㶣֪̽תղ̽ǵ֮£û̽Ϸ
Ƭ̣üͷһȻڿ̽鵽˲ͬʡˣоԼԪ
ôʲôƳѩʵ
ȷʵ⣡ǳص˵ͷ֪̽ͷŵԪȻû
Ƴѩͷ򵼣ʲô
ʮֲˬԼʮ콴ͣһαֵĻᣬȻҡҪǸˣ˦ֲˡ
﷢һɧ򵼻Ǹæ¶Ц֪ǱˣǴĹͣҪ˦ֲˣԼԴƾͻԴּˡ
ϻĵк֣ܶǱߵģһֲֽͷų塣ͨŵƤմжǴö״ǳҡˣǺǵĵطϺɫĳӣֳӱ࣡򵼹ؽ͵
ô֪ģǳʵ
򵼻شǰƬӶһֽŵһӣ϶Ǻ֡
ǳͷƳѩ˵ǾˣҲȱһֿʯǻȥɣ
ƳѩЦûϵѲסҡţȥȥͻأ䣬ûȽǳڣһͽӣգʧ١
ҪסƳѩüƳѩʧķһ˿ɫǿǾ綾Ҫǳʲô⣬Լľ塣
õģϱ¶ģǳô˵ҲŵǡƳѩǴԲʵɹң򵼰˵ôǲܵģҪղͲˡ
ǵĵҲͳ˲ʮӣɫӰһƳѩ˳һ鰵ɫɢŽʸеĿʯ
죬û¶һ㵣ƳѩƮƮϳȾһնûС
ϱû°ɣǳæӭǰȥĵʵ
û¶ƳѩЦЦпʯݸǳ㿴ǲֿʯ


1749 
ʯûдǽǳֵ֪̽֡ص·ϣ򵼶Ƴѩ˵Ĺ̬ϵζƳѩͽǳЩڡ
֮󣬽ǳлͬʱҲһ÷죬ʹͿ϶ٲˡ
ĿҹɵӰʧߣ˴еľȻһһʮظ֪ƳѩʱҲ˺ð졭
֮󣬽ǳƳѩصǳ죬ںɽ£зŹǣ²ˣҾƣСһ޾Χһȵȡ
ǳһˣ϶ҹŵʱһNɪ͸¶;£Ԫ¶˿һˮ棬֪˶೤ʱء
ǳ˿˼ǰ뺢ӶˡֱӰѵڸǰзƳѩһ̻ȥ
һȺǳıӰذǽһ˶ίƵġ
ֻҹԱ߸¸ֱУNɪЩǳˡĹͷˣĻһӼŭ
зҾǷŭʱܶˡһΧסһͨɶɲΪҹҲΧŹǵ
ɽҳһţҲصҽǳƳѩˡԺһƬǽ壬ֹϹСԶѷŵǣССмʮİֳССҲȺŴ֣ѽѽСһֵܺģСèŮ
ǳ磬ѩ㣬ǻˣСèŮȿǣæܹк
һǳԺȻֹȫͣ
裬ְ֣СС˵ô˵Ļˡ
ǳСĨһͷĺˮ˵Сʵûְ֣
û룡أС˵
һǳ׵ͷڣֱ顣뿪ôã۵ĹŮȻ˵ûб˵ˣ
һСèŮССƳѩûסЦ
ð콭ǳŻһؿڣֲܶĺӷһתۿӣʱôǶѧ𣿡
үšˣͷػش
ǳٴαµ˵
ְ汿ٶ֪Сʱ˲һ
ۣǳ磬⵹ùӣôӵ𣿿Χһ˱ЦӣǳЩ̣ʵ̫ˡ
ˣˣҲҪдҵģ㶼ʮˣôͷ͵ɣƳѩվǳΧ
һﺢӷǳ鲻Ը뿪֮󣬽ǳҪСèŮ˵ллЩſӣԺſִԵĴ
ֵܣ˵ˣ£ԺűƿԵүӴ˽
ֵܣ϶˵˵ںǲǴ˽ɵһǧԪ֣Ե˵
ǰôˣǳ˵ͷ
ԵŤͷүӵ˵˰϶㻹ңôײ
׸ƨүӲмƲƲ죬˵ȻǸ߱ףֱӺͺˡˣҪϻںҪǸҵĻò˽
ǸտʼˣȴԷͷ쵲סˡͻڣԷ·Ƿǿı͸ǶӲƴģԵ
ţ·Ҳ͸СϹˮƽ̫ˣ˵Է·ӲƴӮүҡͷ
ϲģţ·ǧأ˻ˡӲƴǳԴкġȴ˽Եࡣ
·˻ôû˽һ϶ͨˣɵӲŻǵĻүӲ첻˵
ǽֵܵĻŰɣƭ𣿡Եָָǳ
ٺ٣ŵľС쵰ĻˣүЦЦߡ
Եںһţϲģ㲻ǰɣҰǼ·ó㻹кλ˵£׷ү뿪
ǳ˰죬ŤͷƳѩϱֵһүӲ̫ԾƢԣӦʶŶ԰
ûƳѩش˵ˣ˺üˡүӿ϶ڴԵǼ·أ
ʲô·ǳһʱûӦ
Ǽɫ·СèŮЩֵʵ㲻֪ǳ磬˵Ǽɫ·Ե𣿡
ǳգգۣ૵ԻͰ·ȶȫŽܿ⣬˭˵ҪǼɫĸˣ


1750 㱨·
ɻЩ·ǳ׼оģϣܹƳַװĳɷ֣˹ϳɵģȻϣܹɹǳսһ㣬Ҫ·ʱܿ⣬Ȳз䡣
СèŮôһ˵ǳˣʲôʱ˵Ҫɫ·
ͷӦҪ˵Ե϶ᣬԵһԼ˼ΪԼҪ֮ٷսƷǰȰǼɫС
үӵĿĸ򵥣Ȼ֪Եеɫ·ҪŪ֡ԲŻиղǷľٶ
ԺĹصøˣÿսƷһﶼϰˣǳ͹һȥԵ࣬øϽɫ·ҪϼһǾͱջˡ
ɳȥ֮󣬽ǳ´£СèŮ뵽ԼƳѩ£ȶôæǰտأôҲñʾһ£ľ£Ԫµķչ׼ϳԷʱһһƿȫµԪơ
ɽûһȶ͸˻ͬĻиүү
ǳһүүˣ֪ҽǳ¶קСèŮȥ
ǳ״ҲֻգүүԼ˵¶֪Ҫ೤ʱأĻйԪƸǣֻܵ˵ˡ
ƳѩȶҲź뿪֮󣬸үүʼϸϸĻ㱨ǳ뿪£ĿĽչص֧״ҵӮȵȣһ˵ʱ㲻֪عȥˡ
£̿ѷ·չֱһǰϽ̿󿪷תԤ·Ŀʱ䶼ҪһΡ
еĽ軹˳¹ܵ깤֮޽ʩˮ磬ȵȡ
֮촬Ǳ߽չǺܿ죬С˵Ѿ޽һ룬ֻҪԴһҸʮ·ݾˮ
⣬ǳӭļθ߷ʱڣοٴγʮ
ʽ棬ĿȽϳԣǴѧʵǱǮ˲٣ҽƺͽͶҲӡ
ǳʾѧǱҪٸ٣һöƾҡҽƷͬҪҲʡֽүүƻһǴѧƻŽƣѧϰѧԱӻѧУѡѧ죬ò˶ãѧǱߵĵطͲˡ⣬ŸѧƵķٷչҪоԱǽʵҡ
һƻҪһҵ¿ѹɣϳɰᣬᣬأҵƼԼֽϽƱȵȲҵչЩҵԻƻǺܴģҲмΣԣԲܷǳ죬ѡõص㵥һ򡭡
̸꣬ѾˣǳڼϱԶٷ˳ˮظǡκ֮УᣬƳѩҲ˽Ĳˡ
ոүү̸꣬ûأ˽ȥѧǱߡ
żŸջҪʼϳɰʵˣֲҪоְֺޡ
룬ȥæѼĿʯãϱкһҴҸѧǱߡ
ѧᳵ·ʵңȴסˣǿյģûڡ
ȥˣǳأͼһʮСŮ˹үԺڵʵǱߵأ
ʵңǳ͵һĪŪ¶ˡİߵ粨Ūɣ
ԽԽܣǳпϲ󲽳ȥʵңŶ֮󣬶ʱסˡ
ʵҵмһľӣһ˶ߣӵмһݣмһڵԲΣһ𽺵ģ滹
ⶫ䰡ߵأǳŤͷͼվߵĽ䣬һԲ״Ʒָϸĺߡ
⣡ǳָŴ䣬Ҫѯʣ㿪ڽͣǰģ
һڣȷų˼ʧļ
˵һ£ǳųˣ죬춼
ǳû°ɣҲһæԲ˹һץס˽ǳ
콭ǳûзӦŵöˣǳҲǹģյ꣬һûԹأ
˵ţǳ۾ͻȻɣЦץס˵û£ʲôʱо˷


1751 ˵ĺö
ǳղŷ㶲ǱųģǸ˵ġһʼΪоͨżΪ֮ǰ˺ȵĵŲʵ顣
û뵽ŪĲźŴ䣬˷
ȽźŴ䣬ķ˷ܣΪζתʵ֣Ҳζߵ绰ĳֲ̫Զˡ
⣬иҪĹؼ⣬ķŴ˵оܣʹ΢ĵԷŴ󡣶ܲźŴĹؼͬҲΪʱĿ˴ţ֮شԶ
ǳ˵ôЦ¶ӣ˿شⲻҷģǵʵҵĺоԱĳɹоʱżȻ䷢˵ķŴ󣬴Ӷõ˵תϣŷ˷
ǳ˵ͷû˵ʲô֪ʶ֪ҲޣڴѧоԱоҪĶ࣬Ҳûʲô顣
˼㣬֪ʶ޷Чȴԡղųֵʧ⣬ǽ֮⣬⣬ЩӰء
ţЩһһ¼Ȼ˵ʵҵоԱǣ񽻴ȥǳҲʶǸкоԱһͷĸ꣬ȥȴԵ÷ǳ
õ˽ǳϿɣʮ˷ܣѾˣһͷʵ֮С
ǳҪȥģȴߣ˵ҪһġϲľǸǳ졣ǳҲɨ£ˣϸתԭߵ粨Ӧãٵѧ۵̽
֪Ѿҹ˶ȥϢˣʶѾ̫ˡǳҲĿʯûء
ִٿʯͷоһ£ûжԺϳɰõģǳ˵ţվ
УҾ֣ȥɡôͷѩȶˣЦ˵
ǳЩؿһۣǰǴԼЦġ
ʱҲ̾һЩţҲԾü١
ʲôҵһ˷ߣǳæ˸ŵĽתƻ⣬ȻܵĽ䣬Բε˷硣
㿪һ㣬϶䣬㣡ǳСʾ⡣
ŶʧıһȻͷӦ˫סԶ䡣
˵ɶأǳ˷ĥʵҵĴͻȻһƿԵ˽һм䣬Ҫ󺰡
Ѿҹˣʵǳǳĥ¶Եһ̲סһ˭
Եм䣬ȣһɤˣоﲻͣ˵ķκ
ǳŷԵ࣬æ˹ô
Ե˵ʲôֻǴ͵ؿˣϵļһһ顣
ǳһۣͬʱԵֱۣϵĲٳϡ
ҹɽ紵˺һԵ˹ҹĸ´С
ֵܰϲ˵һֽʨ𹦵ı£̫ȭһղŵľǰɡ̫ôˣӲûɽԵ࿴Žǳµʵ
ʲôʨ𹦣ʵҸշ˷ôôˣѧ˽Ҳû㣿ǳһ£Ȼʵ
ǳһʣԵ˿ֵܣ¶ɲܲܣǼɫ۱ϲˣҵ㣬֪⣬Ҿˣ˽ҽһһƿԪƲôװҴġ
ɶǳһ㶣ʵҲ˽ȥҪôᱻǸ϶ߣ
ɵȥˡôϲĵˣԵȴС
¶ڼҸүү̸СʱҲû˽ǳ˵
Ҹûڼңһ綼ɫ϶ءʱҵȻͱˣ֮ɵ˽ҵҡԵ͵
ǳָԵ࣬һ䶼֪ôڡģûôģϲļСӶ
ǳһ֣ãҶ˵·ȶ⣬ȴԵôĻûأ
ֵܰɲǼԵҾ봩԰԰ڣȻͷŻȥ˭֪ϲôûﰡԵί
Ҳܣ·ŪûˣȥǼԵǳ˵
Եתתֵܣ·
㡭ϲǳһм
ֻҪǸʲôŶ˷ҾУԵ˵ţ¶ɭЦݣٺ٣ǿ˵ĺö


1752 ֧Уû
ǲ˷϶ǳһ֪Եʲôˡ
ûⶫôһܰϲ£ȻҳƶϾܰ·ˣԵԴ֪ǲ뵽үӱŵΣֻ۾ڷŹ⡣
ǳƲЦЦԣҴ㣬϶ԪŲΪ㱻һҲûĻᣬһֻ־ܸɷĺü
Ե˵֪һԶ°ҪǰһСһķշ䣬Ч϶ã
ǳ¶֮ɫôһմӾתô졣ǼҲ̫뵱Ȼˣл϶Ҫƴأ
Եûˣ˷ܵıѸٰȥǳ˵û϶Ҫߣס
ǳԵļ˵԰Żһû⣬·취
Ե̧ͷǳ⻰˼·İ취˲˾񣬿ʵʲô취
һսľ϶֪ɣǳʵ
ԵҡͷȻ֪ѩԲҶûϲʹҺöˣһֱû˵ε鲻ǱȽϻҲԼߴ׶ѡ
ǳֵǾˣ޿춼û˵˽Ǿ͸˵ˣ
ֵܣô˵İзִòʲô˵ʲô˵ҶأԵί˵
ǲֻҪ϶֪СεϢ·ƻǳѹĸԵ֧С
ٺ٣ôˣ㲻ͷԵЦһһϲȥϱأ
ǳЦİɣȥһϱģ
ǾͺãǾͺáԵͷɷ
תһ磬үӴǼɫسۣվھǰҿһı顣
û뵽ܵסĹñͷҸûԣүа
Ƭ̣үϣ豭һڣ·ϾܿԵȷʵûƣɴðôǧԪ֡κ֮սأĴʢƫƫԵףֲֻᣬʮջΪǹԼθڣǳ컹ʲôԼ֪·ҲΪ
ˣȥʳѩѾͷ˳԰һ¡ү͵վţΪ·ǿסˡ
ţүӾߣյԺһӰʹǽͷԵࡣ
ϲģϽ·ңԵһɫүϣͲһ
ʲô·ˣϾҵģүӼΪŵػһ䣬һбӡ
ҪǷǰԵͻðܻˣȴֻЦǳƽ˵϶㻹벻֪¶ˣ
үӺǺЦҡͷСӣ㻹ǰɡϧҲĵС쵰ͳѩѾͷˣҲһ
Եںذ˰ֵȥԣʲʵĳ㰡ãֻҪ·ңҾ͸㡣
УүӲмİ֣˵ףⶼʣµģŹˣ
仰˵꣬ûԵ࿪ڣүֱӴԺǽϷ˳ȥ
Ե࿴үӵıӰٺٵЦϲģƣ˽ǳͷԵʮ㡭
үӵסǽŵģܿҵƳѩ
ԭΪܴƳѩõ𰸣˭֪ƳѩԼæԼĻ·һ͸Ƶġ
ѾͷүˣƳѩǹⲻʲôԼҪǳ
ȥС쵰үһת뿪ȥҽǳһֱ磬ǳ췭˸飬ҲûҵǳӰӡ
ȥȶǰһθ潭ǳҹɸͻţȶ϶Ҳ֪
ŷԼˣȶƳѩæʱ˸кһֱͷشļԴû̧
ǳתһ죬үӴͷɥػصסԵվſڡ
үһı飬ԵˬˣЦǺǵش˵϶ô˵ûɣ֪ˡٺ٣κȺɽ飬漰һأһ˵ޱҪϢҪҪԼǰɣ
˵꣬ԵŤͷߡ߳ûүӵСӣȻģ


1753 ˷ܷ
Եͣ½Ų¶ʤЦݣڱƵϼһͷˡ
ϼһšãǵõһ칤򣡡Եת߻صүӸǰ
үڵúƹף޲ԵЦеȼŲŽƱǿֻսḶ̵́סдܣжԼޱҪϢ޷ֵˣı޷Ŵر±ž͵ǣ͸ȲҪŪʵ顣
Сӣ·Ի㣬ҪǺңҿĻᷢ쭵ģүһԹ˵
ԵһЦģ֤һʵͷҽֵ֤
ãүӵͷ½ɫ˹ȥߴٵǾ͸Ͻ˵ɣʲôأʲôشϵ
ԵֽӹһԼףһ˵ϼһ˵ĸ˶ƵģǼ·ߵĺò
үӿԵ࣬ЦСӱ⣬Ȼ˵ˣٰ·
Ե·׺ã˰ֵүӣԱ߾ȥһߺȲһ˵
үɵˣ뵽Եôһְ˵ºô᣿
ǸɫѩѾͷȶѾͷҪӣǲҪ˰ɣүӱʾԡ
ԵﰵЦϲģ֪ûģ϶ŵ˵˾Ͷȥɵ˰ɣ
û£Ƚϸӣ˵ܳʱ䡣ܲվ˵ɡҲõĴˣ֮ǰֵ˵ˣԵٺЦ˵
ү͵س鶯£˽ǳһҲûҵԵȴǳһ֮ǰƳѩȶ̬ȣȻԭС쵰ˣֲԵôء
С쵰ȻҸġǸҵţүﰵһͷӦ֪ԼҪǲӦĻھԱ֪һսĹ̡
ڴ˵Ⱥ򣬰˽ȥԺʯ£ȻֶʯϣŹߡ
Ժֻʣ˵ʱԵſڽľ
ǴӲԭ⵽ϮʼģүʱڴԱڼңԶһҲ̫
޷Ϯԭһ·ƽһֱɽھ£˴Ԫ˺ͺˡ
ԵĽүӽüͷ˼Ҳźһ۵ĹԷҲ׵̲סͺرǸ˵ס˽ö߱׵ĳүӵĶͷ亹֮Ƴѩ˵ĴսүǽһĶǡ
˵Ƴѩ澳ͻƣɾʹԲʱүڵһվֻ۾â䣬嶼ڲһץסԵ࣬úʵСӣ˵ģǺң
Ե౻ֱ죬ϻȻģ֮ǰǸˣһ˵ޱҪϢˡôĿſң۰
ԣԣϢ˵ȷʵ̫ҪˣүɿԵ࣬˻һ૵˿Ҫ˷ܷˣϼ٣ӶǴԲ֡һֱԸϣƳѩܹ̤Բ磬һóүӼ˼ˡ
һүͻȻЦ
϶ַʲôأүӵЦƳѩƿ˳ѵСӸ˯ţ
ŶŶŶүӾ͸СƵģͷҲЦҲЦ˵ŲЦϵЦȴһֱû
ѩѾͷͻƵԲˣүӿ첽ߵƳѩߣ۷ŹʵЩ
ţƳѩ˵ͷ˵絽ˣ㡣ҪһʱС
үһʱҪ뵽Ӹ˯ָæס죬ȫ˻ȥ
ЩԹ˵ѩѾͷô粻˵أ
Ҫ˵Ļľϲлл㡭ƳѩүӣһĨжô꣬үΪʵܹ̫ˣüβˡ
ͣѩѾͷ㻹Ǻϲ˳үӸæ̧֣ƳѩʣµĻ˻ȥȻʵ˵˵Բʲôģ
ƳѩСΧĿȻȻ̧ϣ̨һһһȥ˱䡣
үӿƳѩıݣ۽ֱԽԽ󣬲ݵĹǰ𺳵ˣ


1754 ˵жԲ
Ƴѩûбݶ೤ʱ䣬ܿʹ£үȴһԺﱣһվʮӣ۷ſգһֱɵǺǵЦݣʱʱͷٺٵЦ
ԵߵƳѩߣЩĵʵƹϼһǱ̼þʧ˰ɣ
䣬үӾͻȻŤͷôžʧأ
ȥԵһ²۵϶ôթʬƵģ
ٷϻǽ˵ʲô㻹ûأү˻קԵʯϡ
ʱԺ֨ѽ򿪣ǳ˽үӾЦǺǵش˸кǰ
үӺһͷȥûᣬǳԵԼǻǳء
ʲôأǳڰүӵʯ£Ȼѯʡ
֪ʣүЦһûᡣ
Ե͵ⲻү˵˵ںһս𣡡
Ŷ~ǳͷһȻı飺¶ҸүӰɣˣȥϱż
ǺãҾȻȥˣԵ˵ţվߡ
үӵȻԸ⣬һٰ·أԵҪˣȥ
ûڣͱǳһקסʵղ˵ˣ
ڣԵһСܣܿԺӣ۵Ժš
үаΪСܵҾ·ˣƣ
ͷүӵ¹Цݣص˵ѩ澳֮ǿͻƣ˴Բ
ǳͷ΢һ£½˱Ƴѩһĳˣһ̵˺ԼըүٴüĽԵ˵ģ̫಻¶ˡرԳǧ֮ǰˣͷƤ飬Ƥһ
ʱţȶ֪ʱҲˣƳѩһԱߣǳ˵
¼꣬ǳְķͽ˵˳ٴΰүĿɿڴˮ򣬿ƻʹԪռ䣬˿ҴϣÿһϢ൱ĳΪǳʶһռڵĴ̻ʳأҲڵعڿˮļءˣ¶Щʵ̫ˡ
ô˵һеԵɶˮϣүʳ仰۽Žǳ龭˵꣬ɵҲܿǳϵҲˮйء
ûеԵɶˮ򣡡ǳͷƳѩȶȻץס˵֣ҲأΪҲһˮ򡭡
ţǳ˵˳Լڲˮ򣬶һ󷨡ҲΪ󷨵ĴڣʹԼûбˮơˮʲôΪʲô󷨣ЩôˮڣҲ
˵ЩأǳͻȻַ°ĸоȫ˲١ǣԼһû˵ٴƸǸҩģֻ˵Լҩԣˮˡ
ȶƳѩүЦЦû˵ʲôʵ֪ǳ¶û˵ˮôҲͲ˽ǳΪʲôͻȻ֮䶮ôࡣʳ֣ҽҩȵȵȵȡ
˭ûоὭǳأƳѩ˵ǧ궼ûˮκϢһȴðбԵɡ̽ˮһ档һ滹÷ˡǸ˵Ļ˲һ
үӳ˵Ƕǳ죬ɾ鷳ˣǵʵǿҲסˮ˺޵Ŀƣ
ȶ˵ֻиܹԸˮ򡭡ǵĴ󺽺ƻҪƳˣ
ǳ۾ֵƻƳ٣жԸЩˮĶԲߡ
ҹɫ³ڻǵƻԻͣҹǳҹͨʱҹŸոտʼׯҹ̻Լŵ˳֯һƬ
үӶڽϣŲ죬洺磬죺С쵰ģ֪ȥСֵ¶˼ҾͲƽˡ
˵⣬үӽһ٣ûԵء
ʲô취·֮ǰüУСϹһεˣѾȷ·ȷʵߡүԭתĥĥץ⡣
˺һүͻȻһĴȣЦݾߣ͵͵ȥһˣһԺ·͵ͻȥ·ĵط鿴͵͵žˣٺ١ôĴ
֮һڵӰǱԼҴլ


1755 ħ
תһ磬ԵҴ뿪Ըһŵɽ
뿪ãүӴһս˳ٺЦݾ߳ɹˣҾ֪СӳסȻ·صɽǻҵطһû˵ĵط֣
ֹţүӽٶȼӿ죬׷Եȥ
Ȼϣοͺܶ࣬ȥ԰Ŷӵģүûᶯ֡Ǳ۷ۣˮɼһкܶ๤ͬҲûлᡣ׵ȵ˺ɽΧûʲôˣƫƫһεзԵСһΣҲûֵĻᣬŪү൱ơ
Եൽ˺ɽûͣ£үӷǳ֣Ҫ·Ķ
һ·ϴ壬Եͣڴڣͷ
үӸæβغãа˵Сô·ɽͣأԭ·ϴ尡Ҫǲ벻
ԶԵû˸ţһתͷ˴ֱŵݶҵλøȥ
үӺܿ۷Ź⣬аЦݶլȷʵû뵽СӵӲ𡭡ϧ㻹ҵļˣ
ۿԵݶļңү磬ϢٽӽȻһƿţಾʹ˽ȥЦźСӣԹ԰·
һ룬үӱסˣıأһ۾ܿͨ͸ԵӰ
ȥˣ˼άүһֳݡûԵ࣬ȴһһ˶ߣصĴľӡ
ףСأŸսݵİǸʲôӺ֣үĥأͻȻ﷢һ
ԣֲõĸоǸװɡЩ졭үôһ룬ĲͷҪߡ
ûţľͷͷ˱ըһĺѽϣѽϣ˹θθθ
Ҵΰ£үӵʱͱ˴ֿڡݱСﻹûʲôֱըƵġټϳô˱÷ĸ裬д̵˶Ĥ۵ʧشյһүӵʱͱ±ˡҲΪߣүүͨˣ㲻ಡҲñѪ
쵰СӣȻôңүƿڴ˿Ҫǻ֪ԼˣЩͻзȥˡ
θθɤӼЧֱȴҪֲүǽһˬȫƤˣŶ䶼סӶ˵
Сӣôû꣡үӴһŤͷܵݣֱš
һţͿںںڵ۾һë׵Ĵβ˦˹һ°˻ȥ
ҴգףôҲСһң췴ǰɣүô󺰣û뵽⣬벻赲Լ
үӺͦ󣬵ȴθθڸǣƨöûСһŤعϡ
ѽһѽһɤԽԽߣүӸоԼҪˣһֱŴ˹ȥ
һֱ˻γֵǷۺ졣
ۺϴεǻûأүӴ󺰴УȻֳȥԶǱ˻
ų˼Σү͵Լһƣôźʹʲô
һţϴһ°ѷ˸û˭赲ˣүҲ˲Ե鷳ܡ뿪˵ѾħĥÿҪˣҲĸ
үѸ뿪ϴ壬һܹɽ˻ͣ³˿
Żܵķ㣬΢棬ү̲ס̾徻ˣôİð
ףүӣôˣСèŮԶԶкȻ˹һͰۡ
ûûʲôүεЦЦʵС㣬ûȥι𣿡
ûУԵ˵ȥҾͰƿԪƽˣСèŮش
ʲôүһȣƽСèŮԪƿñȻԵƿȥιޡ
ʲôС㰡ôأǺ˵ͰԪƲˣүӵһӰεϸߡ
СèŮЦ˵ֶݳЧáҲȥˣ޲ڣҲŰԪƸġ
үˣղָըƵʾԵĶȻƿԪ˷ۺʹףԼһֶħ
˺һүһߣźɽ𣺡СӣҲһħ


1756 ҵ
үҲûܰɫ·ΪԵѽ黹˽ǳܿ⡣ԵҲһħԸҲûʵ֣ʵҰ˷ջ֮Ͳ裬оǳļ⡣
үӱɣԵȴܵǰNɪȥǳ˵Լг츳ͷ̨ݡǳɶҲû˵ֱӸһԶٳ򣬻һҰ
Ե಻ԣϻؼϱɶ˼ֱӸһͨȭ˵ү˼ǣզأ
ԵɥʣǸҰɶ
ȥһƣȥ
Сǳûôעϸϱү˵ԼĲ֮Ͱȥϴľլ˭֪ڵʲô
֮һԪƱ͵СèŮСèŮ֮˷ܵúüЦݲϣǶˣСʲô¶˳
Ҳ˷ˣзǴӽǳ͵ľ£ԪڳˡȻԪƵķʽ䣬ϲ࣬ЧͿڸȴԭһء
֮ڣϰ˽Ƴѩָ뿪أ̽ȶҲصĸ˷ȥżϸ˵˺һսľһҪע⣬ҾҪ⴫
Žǳ˼Ͻ˫Ԫ˧Ҳ⡣Ƴѩȶԣ˵»Ǿܵĺá
ʱ÷ɿ죬ת۾ѾµסѾжʱûֵĽǳ뿪˾լҵүӣŸȥһһŪЩ֩зʹϺѮĻ׼ЩʳġҲȥһǱ߻û״
ĻүӵȻܴҪʮƿߵԪơԴ֪µԪ¶СèŮǱܡСèŮ־ƿ÷ǳϣŪү²ãʱզ͸ԵǶأ˷ֲġ
ΪܹȵԪƣ뾡˰취ðҪСèŮιʳʱ򣬴Сᡣ
Ȼûôû׼һΧŹɲٰˡڽǳԼɻҪĺûᡣ
ԭּۻ۵׼û뵽ǣǳûԥóʮƿµԪƽŪˣʲôʱС쵰ô˵
ûаӣ˱˲ռˣǳҪоԱһȥ½߻ݶ¼ˣҪ뺣¼ݽз
ｲүǲӦ˷ɵ˵չˣ鷳Ҫ
һʮƿԪƣүֻҧͷӦ
ǳүӣ˵ҪȥҶʻ׼ˣѧǱ߾˵ȥ
ʵнչˣǳһתҴҸѧ
ʵңûѯ˷ܵظҵϳɰĴ߻ˣǽǳĽеһ֣
ģֽǳʵ
ɫŽĿʯҴȡֽʣнٵһܹðתʴﵽٷ֮ϡ˵ţóһƿӣ÷һϸǳƯ
ǳӵۿ˵ֽܶȷǳ󣬶ҺܴࡣױʱζţжҲûнһо
ǳ̧ͷеʵжûнӴ
һ΢ЦûнӴҴŷأⲻҪֻʵ֮ŵŵĳζԻж
ŶǾͺãǾͺãǳ˿Ȼеƿ˵ֽǴϻҵġЩ鷳صΧһƬ綾
üײҵϳɰĴ߻֮ܿǰŬǶ׷ˡ
ǳ˿ҲûףЩôһѻˣҲɢؼڵϣһָСӣоǺо綾ıôģ޷ĶӰ죬ܲܰ涼һɣʵҲ©ǶƳѩΪ㴩ŷҲûãĿʯҲմж
취ĶУǳ˵ԴӲ֮󣬸صǳ󣬲ĹģҲڲ󣬶Դÿ춼ߣȥ½Ϸֵļ󣬹˶þͲˡ
ǳ˵Ҫ˺Դ½ϵĸС󶼲չʹõġһ׶θĴ۸ڲƳϳɰڱС
˽ǳĻͻȻ֣˵ȥĶ￴ǰһ˵оʲôⶾĶ


1757 سۣʢ
ĶоⶾĶǳоܲ죬ΪĶҽԺԺҪڴѧҽѧԺѧоҩͬʱüѧ̽ʱоⶾ¶
ȸĶʵң֪ô¶˵⻹µǰ˴س棬һʬ嶼ͻĶоǲĶԶߡ꣬ĶֻҪһʱͻԴ˽о˵ǰ綪Ժ
Ķ˵оسгɹˣǳ仰ʱЩΣԼ񣬽ԼģҪѲ
үĶеĹкǳ£˵ٶʵ飬ֲسһֺصʣкʹ󲿷ֶأ۶ԳͶĶ⣡
Ŷ~ĶضкͣǳȤʵǻһЩк͵Ķʲô
ǿĶأˮӷĶأȼպĶصȵȣĶش
ǳͷû׷Ķ˵ʲôʵֲأسֲĶʲôӦ
ҳԹʮֲִܱسкͣĶǳ϶ش
ǳʵ꣬سʬҩЧ᲻˺ܶࣿ
ĶЧǱȻġһֱţûʧЧ̫࣡
ãǳһ֣漴ԸĶһ£вس涼ĥɷۡҪֱ֪ͨȶͺá
仰˵꣬ǳŮǣһ¶ȸдţ˵
ŷȥǳҵƳѩ˵׼ļƻƳѩ룬ʮ˽һϾӶŵԱ죬ɳȥֻҹԼдѸ桭
֮ĶǱ˶Բسĥһװ˰˰ٶĴľӡ֮󣬷дӺɽɣƺƵϻġ
֮ǳƳѩ·ٴƬֵءģдɳʿͽʮ͹
̶֮ڣǿ˴ľΧһȦ
ţǳ˽ǵˣȼյӸ߿ȥһ֮ȼ
ҵĻϳʮףڸ˶ӿ˱Ƶýڽںˣ˵˸ֱԵ
һҹŽСϨʱ˽ǵָ£˰ֻͬʱɣϷĲسƬ򡭡
ϻⶾ˳еʱǳѧĵʵҲȡ൱Ľչǳļⶼõ˺ܺõĴҾʮֲʵ飬ѡһ̴ֽĴľΪܣʹʵõ˼
֮ᣬǳԼϾŵ˷׷˲ԣʾǳ⡣ر̨ݵ̫ˡڵݳҪǳߣԴһЩв޷̨ϱݣΪ޷ǧĹڶǼ˵Ĵ棬ھֵģ̨ϳʲô
ǰǳĹ㳡ݹΣǳòʹͬݵķ̨ͬʱݳɼҲкܶ
˷ĳ֣ܺõһհס˵ǼˣʮˣҲܰԱ͵ÿһλڵĶ
֮ǳʼûйţĴҲ⻹Ҫʵץоƻڶĵ죬׼һʢıݣֻܲһ
³һǳ¿棬Ͼֵȼռ飬ڰʮտʼչһʢ񻶣ͨﵩ
˵üɿԣʲôδй飬ʲôŮݣʲôͷļȵȣÿ˹Ͼ˿ѡرۣ˷ܵõЩ˸ոմǳλһ棬˵ٴַǳ졣
ǳζǹĻڲͬˣؾõĸٷչǮԽԽ࣬һЩƽҲѵСһ֮ǳոսµļΣٴαó𱬡˰ʮţοѮ˶࡭
ȥ֮³ǵĹ㳡Ϳʼùƹ⣬̨ͨȵȡһ᳡ķΧҪ󣬽ǳԤÿĹڶᳬ
ڼ䣬ĶĻҲڽŵĳﱸ֮УæýŲմأĶʱ˹
ʱ䵽˰ʮĺţүӴֻŸˣͬʱģһ֩зͳȸβϺ
ү֮󣬺С壬ģӰӵҲ׷׵


1758 񣬿񻶿ʼ
ЩȻæµȴһʮüˣүӵĻ˵ȢĶֱ˼ӵĵ¡ԼҲôΪģȲ˵ĶĲܺǳĵλԸҲ൱ãԵϱô
ʮĺ죬ǸˡүȥʳĲ˵ǰμҲﲻ֮ǰϢûɢԭΪǳ˲μӣû뵽ȴôˣһݲӰӣ裬־ϡ
ЩԸģЩǳϵõĴУ˫Ҳ˺񡣾Ĵ󵺶רǰףء
ȻĹģȲϽǳǴΣҲԶˣöñӡԵ඼ЩζԼĽʱզûôĳء
Եһ룬ԼʱǳʲôʵڵʵôȣͻֹҲڽ飬϶϶⡭
⻰û˵أϱ±ڽ£
Ե༤˸һһ»عͷһĵЦݣ޽һ亹¡
Ķ¾ȶƳѩһѡģҲУǼԺͨһģ൱
ʮһ磬ģǸѵõĺ¾ںæˣҪڼʮϯׯʱãʳĸˮһͽæµӰǽһϲ졣
ԺݺݺһŮˣȶƳѩСèŮᣬΧĶһ˵Цһ߰ʰСССͷСССһ
Ժſڣǿĵͬӭǰıڣ糿һֱ磬ЦӶˡ
ٽ磬ʽʼĶһϵзӵʽ˵Ļн˷ޡ
ʢĴ翪ʼϸĲ޾Ƕʳģ֩з⣬Ϻ⣬ǻѪ¹ܵơЩǰͺȫɵˣҲǳĳͣȻ֪Щļֵ
ȥ~һöǮﰵզࡣ
˻·ԺˣȻҶףĶ˾ȴһĶתûͲˣúƵѪ¶߲ˡ
ϱȻϱȣеľһ˵
һ˸׷ٱƣرϾӶŵǰֵףһУãҲ֮һת˴ӡԵ࣬ǶˣŮûȣһȦϣһʲôʱôã
ȻûôƺҲ첻ˣүӣԵʱƳѩȶסǣϲӰ˹²ʡʵڲ񻰡
ǳλŮ˵ҵľͷͶˣҲүӲغߺ
λ˱֮󣬾ϵ˲٣ڽǳµԪ֮ٶȻԾԵ࣬үӵ˶ӷ˵ˣǴû뵽ǳó
Ҳ࣬ͨϷĻ𱬣ȫ½˶֪Ԫơ־ƸţͨϷܹãû򲻵Ĺ涨ԪƸˮǴߡǳ³ǣ߼չ
˵ǳóԪƱͨϷĴ󽱶õʱ򣬾ûмֵġӰӺͺʽǳܲܰԼǷݴߡ
ЩǰĴһ淺쳱͵ԪƶõԪƻ˵ðûүӶһģҪǻȥһ˵һ׼ܰѶҺ
Ԫû̫Ũҵľ㣬ȥ֮Ԫ;㱬ըĸоֱԡ
һ¶ǣԺһƬЩͺĴۣҪָоμסΪ֪ⱲӿҲֻܺһء
һƿԪƵȻǳٶóˣҲǸˣһʱóһƿԪôҶζɲǹܹ
һپϯԵĵ࣬ÿ϶һƬǽ壬ûʣʲô
ɢϯʱ³Ĺ㳡ǱѾΪʵϿʼдšΪⳡݳǿŵģƱ˭ԿҪռõλá
ΪϹ㳡ĲûûкãԲδţЩ۾һҹ糿㳡ΧһǾͳ˽ȥۼ̨档
οӿ룬̶Сʱܹ˵Ĺ㳡ͼˡǧΰԱά򣬴ƷСԵƳҲ̳֡
̫ƫɫԽԽߵӣɫѾͻȻһ죬ʮö̻ըʢĿ񻶿ʼˣ


1759 һ亹
䡭ʮö̻ҹţ㳡϶ʱһƬ֮̾
ڳǳε˵̻ѾĶˡǿ̻ȴһǰ̻ȻƯȻĿɫȴǳһΪըɢĶĥөʯڿ̻ȴɫʰ쵣ģģƵģѤӶʡ
Ư㳡֮̾ڶܶŮӵĿⶼ룬Ѥ̻·Ǵͯ硣
ֹ㳡³طҲˣ̻ŵһɲǣ˶ֹͣ˽̸̧ͷգȻ󷢳̾
ǳȶƳѩҲڿԺۿ̻ССѾͷССһһߴ
Ưȶૣ̻ʧճ񣬲˸һΪԼ׼̻Ρ
ƳѩҲڳ˾ľ׽Ļͻ֮С
ǳоôЦǺǵضԽǳʵ
ǳƯôģǳ˵ͷЩֵطʡʱæΪӦδ֪ĵ׼ûв񻶵İš̻ı仯ʾĽ
ЦŽ͵ߵʱ䣬ҺϳһֶҴ±ˮзأȻҺֱۡ
Ļû˵꣬ǳ͵һ飬أЩ̻ģ
ȻǳˮҺиֽⷴӦḶ́һغȻƵ⣬뵽ľء̻ըǰԳػʲô
زһжȷǳߵըף򣬽ĩлȻϣγɷǳȶıըټһĵʣ¶ԸߣչⱩɹ߾ҵ𶯶ᷢը
һ鿴ϣس¹ʲ̻񶼲ʹãҪøزС˽ǳ֪ؿһֱûо
ɴû뵽Ȼо˳һ˻ϱըųһ亹
û뵽ǳôӦסˣﷺһίˮ˲ۿ
ȶƳѩҲǳһɤһһãȻ֪ʲôǳƢºͣʲôôĻ
ǳл˵żƳѩæס˽ǳֱۡ
ǰ磬ôʲôȶҲ߹Ȱ⡣
Ǳܣǳ˦Ƴѩ֪֪ⶫжΣգ㻹ɱըĥʱ򣬾ֲ¶Ը߾ͻᷢը֪𣿡
ǿؿŽǳǿŲڸ¿ѹģ¶㹻ˣʵõļС
̻ҩأҲСģǳˮ
ҲСȻپۼģôˣ˵Щʣ˵֮Ťͷܽǳؿˮ۽˦ɡ
ҹ̻һһըųĿ˿Ժȴû˻ϲաǳıӰüͷ٣þ
һСС񶼱סˣССܣѾͷæקסڹǹȥʲôҰ
һȶ̲סˣ̾˿ȰȰǳһһҲȥղŵʵ̫ˡ
ҪڣƳѩקһ£΢΢ҡҡͷ
ȶЩ죬¶ɻ󲻽֮ɫ֪ƳѩΪʲôԼ
Ƴѩָָķ䣬ƲƲ죬Ȼ¶һЦݡ
ȶǳϾƳѩ˼ҪίӦ뿪ŶԣôȥˡУίֱӽݣⲻǰ
ղȶעڽǳˣʱƳѩѲŷӦЩŤ
ʱ򣬽ǳҲ̾Ϣһߵϱߣղҵǲ̫ˣ
˼Ůӣ˵أƳѩʡ
ȥɣǳ˵꣬Ųһ£ȴûߣһֱϱ
ȶƳѩЩʹ죬һǳӣʱо泩˲٣ɷԼĸܣ
Ůһۣһͷȥɣ
ǳ˿תȥ
ǲһȥ𣿡ȶŽǳݣСƳѩ
ǲŵĺãƳѩ
Ŷȶü򷿼ķ˼ص˵ͷ
ڣϣŷţһһʶ͵͵ĳ֮
ǳ߽ԥһ£Բ𰡣ղҵ̫ˣ


1760 ӵ
ǳǸȴûзӦڵ
ǳ״ǰߣ̾Ϣ˵ʵ̫ΣգҲǵİΣԲûܿסӦ֪ԼҪԣĳʲô⣬ҺضԳܡ
֪ûȽǳ˵꣬͵վŤһѱסش·ҪѹֵȫͷųƵġ
ǳı˲̣Ҳ񱻽ˮָֻ࣬߸̧𣬲֪÷
û˵ģֻǱŽǳͣĿޡǰоΪ̽ܣԴӽǳȻ֮˼ͱˣͣƴѾȫΪ̽Ϊ˽ǳڴǳĽ衣
о֮󣬻ʵвûΣգֻδԽǳἰŪĳɹȴһͨѵ⣬ίĲС
Ȼȴìܵģ֪ǳѵԼΪԼԼܵ˺ί֮Уһ˿ϲ
һ޷ϸĸܣ˴˾ʹֳ嶯ľٶ
Žǳصؿޣûһֵ˼ǳӲ˺һ΢΢̾˿̧˫ļϡ
˼£ίһЩοû뵽Լľٶȴŵֱֽ˽ܸоؿڶҪǣĸʹȽЩȡ
ʲôмǳҪ¶˵ǳòܼȥˣֿ˫֣һ˾롣
ŽǳϴŨŨʧ䣬ίһ˿ϲûˡ
ǳҿһƨϣԹԵؿʼ˵ƶһȼ׼ԸõشٽоԱǵĻԣͬʱҲΪоԱż㿴ҰоԱֳȼ֮ǸڣȻǽڣش׵ģͻӦ𣬴Ҳᡭ
Ҫ˵Ҫ¶ͻȻڣ˽ǳ
ǰǳͷ÷ǳĿ⿴
֪ʲô𣿡һ䣬ûȽǳش𣬾ͽ˵첻ĶĻ񣬻ǳʢĿ֮ҹϢɵʱ㻹Ṥϵ¶
ǳˣû뵽˵ĻƽȥϢȥ¶ˡ
˵һȼѣû˵ôҪͷҸļˡڣȥ³ǵĹ㳡ıȥ˵꣬ô˰һץǳߡ
ǳһ±Ƶı飬ͻȻı仯ʵͷԡ
»صԺӣŷſǳһЦȶƳѩ˵˼ղЩʧ̬ˣ
Ƴѩص㣬ǳã˵˵ģҲܲˣ
ͷɲ𣬾ûģﻹҪ̸оԱȼƶȣҲʲôӡߣȥıݣ
ǵģ컹̸ʲôߣһȥȶЦŹסȥ
Ƴѩ˽ǳһۣҲ˳ȥȻССС㡣
ǳⷢ㶣ȦأǾȶƳѩЩԾ
ͬʱ³ǵĹ㳡ĵƹȫϨʹҹŵ̻貶Ŀ
ͻȻâм̨ϣһųڵƹ£żٵĴͬһ㣬һӾͽ㳡պ
㳡Ϸ󾪺ǰĹڻоСЩλڹ㳡ΧĹȴоԡǾط֣Լߣʵ̫ˡ
ô¶ôôٹڲѯʣݺܶˣûֹΣǴ˷ġҹΪ㳡ŵƣʲô
ǿ̨̫һλÿǰĹۼģܿ췢ֶΧźֵܶĶǳˣһ˶ߣһԲεĶ
ӿͻȻһ˵᲻ǰ쿴Щľӣǵʱ򣬾Ϳ˺öڷڹ㳡Ĵľӣ²ʲôȴûܲµ
Ҳһշͱһ˷ĸɵ˵ģӽˮˣľôܷ
ǵģͱϹ˵ʡöˣ
Ȼƹ򿪾֪ˡһǳ·
ڴҷ׷۵ʱһƹ̨ϣ˳һɫװʮ־ޣǰŵӷֱ
ߵֶм䣬жһ˷翪ڵĿ񻶼ʼ߾ǵ˫֣׼ǵ壬֡롭


1761 ˣ
ƹ£ֶǰһС̨վ棬ֻźɫض£¶һѩ׵֫һɫȿ㣬޳ֱѩ׵ڵƹ·Ĺ
ĳĵգԼװ˿ڹмֱһǰŵֱУ֡
߽е֮㳡ص𶯣ǵһһµ𶯼Ӿòϸǡ
Ȼ䣬̨ϵͷ˦ҡڣ˫ֶ̨˸һơ
~ǰķ˿߶Ť塣
趯ͬʱ̨Ҳƹÿ̨϶аഺŮ趯
ֵõǼĴıĽ౩ǿЩ۵Ĵ£㳡ںܿ춼ŤȴԽԽˣҲְڶ¡
ʱȫĵƹⶼ̨ϿȺֱһƬͷˡ
ŵƹ𣬹Ҳڿ巢޴ĶǴ󲿷˶Ϊܵľӡ
ȥⶫľôܷأ
ʼľӵЦˣҾ˵ǰɣǻôţ˵ƨҲһȺɵƣ˭
Ȼȣζȴûͣ£ֵĽԽԽ죬
Ĳǹ㳡ϵοͣ㳡ۼοҲˣǳ˿̨־͸ֳһ
һʮӣֳȫһ󺹣ȴûһ˸оۣԽԽ˷ܣڶӴҡ
Сʱ֮󣬹㳡Χ˿񻶵ĺ˸볪ܴü⡣
ôο֮У˵ľˣǶķΧϤǿⳡ񻶾ҹķ棬ֻʮ衭
ǳȶϵʱ򣬶ǰһ⻹һ񻶣̫ˣֽУѹȥ
Ҳ͹һСᣬǼ˾ͱոȾһ·̨Ƴѩ֮⣬ȶͽǳŽͷֺߺ
ȼ˽˺̨Ҳһһ˵ĲοͣЩԱ
ǳ˵Ҫ￴ģȴû˼ۣŤͷȥ档
ǳĸԼ氡æ˽׷ȥ
΢滺һЩҲ˳Ϣһ衣
ڿԻˣ׷ĴŤͷѰҹڵСƳʱһƿơƲˬġ
ǳǰ˴ơƣһַŻԱѸٳ㳡
Ȼ׼˺ܶơƣǵ͹οǵĹʱ䣬Яơƾͱһաǲòٵһơƹ
ٴֳ̨һαȼǣͷԼļ;
ʱ佥ƣ֪Ѿʮһ㣬Ȼڼ㳡οͱӡʹΰԱѹʱǱܣѪҺڣټϺôơƣĦû׼ܴΰԱŵģ³ֶŹ¼ʵϴӿ񻶿ʼڣѾʮҪĳͻǿѹȥ
ڸο;ۼڹ㳡⣬ǲò͵Ѳӡǳΰ㹻οͺȵЩҲǻЩڽǣΰһҲϢġ
ܿҹһ㣬Ȼûͣ£Ӿ¿Ĺ˵ģ֮ҹҪͨﵩǽ춼ˣһЩ˺ȶ뿪˶оۡ
ǳȴסˣΪǺȶ֮еһԱ
·߲ȵǳޱͷۡҪϱ⻹ãܰŷһ¡˯磬ʹźӻؼˡȶֲñ˲ҲֻԼչˡ
ǳôȥˣһһٸƿơƣԺ˵
ѾˣǳòĻƭ
ܣأһվס¶ǳɵı顣
ǳæƭȶˣ˻ûʲô֣
˵˭ȶˣΪһѵúܣ㿴ҵ۾Ժ𣿡˵ţ˫ִ˽ǳһӰյǰ
ǳǿ飬Ͼ²ۣԴͼ
ȴǳִţǰ죬ʹȦĲ
ǳʹ书˵ֻӦûû˰ɣ۾һԺ
ԣֹͣ
ǳ˿ɿ֣ɸһ죬Ϳһ䣬漴Żһ


1762 磬ûз
Żǳ֪ãɻûüŤͷ㿪۵һ˳ȫϡ
ǳֱ㶵վţϵļⲻʱ鶯£ֱϴһǰͷҲȫʪˣ˳޽һŵḯζ
˿˵ʲôоۡô꣬ǵһκȳĿξȶġйϵѹһԭ򣬽ǳʮ
ǡƬ̣ǳҪú̸һ̸ȰȰ
һ죬۵һڡ
ǳ±ˣղһôסͣΡŻ~θҲһܡ
ٺ١ָŽǳɵɵЦ
㻹Цǳˡ
û˵Ļᣬֱǰ˵һͷĻ²ʡ
ޡǳ˰̾ϢһȥΧʮ˽ǿЦĬĬ桭
ǳص˭ͷƱ鶼á
ǳôˣƳѩǳӣʵ
ȶˣʰһ£ǳ˵ţһѽƸϱͷܣڵøϽȥˢϴ衣Ů³ĶҲһġ
ʵʵϴϻصʱƳѩȶҲˡ
磬ôôడȶСʵ
ԼҪȵģסʱµһͷһǣǳһƵı飬ϣ豭һڡ漴뵽ڶα磬ʱоˮζˣַ¡
ƳѩоһЦʵôµϣ
ȶһҲ˹ĿдʣҪ棬ȷʵûµϡ
ǳһԣæͣ˵ˣϣҿ۾
ͣƳѩЦ˵ã֪չŮӲ棬ΪʲôҸˡаռˣ˼Ķ
Ż~ǳæ֣ϱܱܲˣռ˵ΪҲæúò
~ǳû˵꣬ͻȻĵ
˸磬˵ɣˣȥ˯ȶѽǳקƳ˷䣬عš
ǳ̧̧֣ط£ɧһҾ͵Լ˯ǵġ
ڣƳѩ˳ȶ˵ͷ˵˯ˣ
ȶϣüĬһʵѩ㣬ͼ̫ˣӦô죿
ƳѩӦѾо˰ɣǳҪһԱǾԲʧȥġ
ȶͷҲôģʵ̫ˡ
ĵƹϨ˰
ͬʱ³ǹ㳡ǱߵտҲˣͨﵩÿοͶõ˳׵ͷźͷɣһλεùݡ
³ǵĽֵѵõ徻οͱ˺üһЩοͷǳˣ㲻ôӵˡ
԰ǱҲǣźüˣ컹ǵһγͨϷŴӵ
үүϵơƵݣû°͡ǳһ۳һʮƿơƣƽֹ
һֱ磬·ϵοͲࡣҲġıһȶƬˣȫǵʲôƵġʽǳտǲ졣
ǳΪҪȥȣŵɫˡֻǺȶ£ҪˣƷǻ˵ã
͸첻ȥˣ˲٣Ҳ׷һΣҪȥѧϳɰ׼
ǳôһ˵˿汻ˡ
Թ緹Ķã˶˲پƣ糿Ҳû
ʱӰӣҲ׷׸ǳμҲҪȥˡ
ȻǧлЩݶһ㣬μԼĪӡ
ǰӰʽǳܸܲЩȵԪơǳ붼û;ܾˣιԼǶĻжĸǣһʱóһƿء
һǳôɴؾܾҲֻź뿪
֮󣬸еĴҲȥǻȥ֮󣬰ѻϵ¶һ˵ûѸԵĶҺ֪µԪƾ͸Ը
֮죬ʢĿ񻶼ÿͨﵩοǼֱ˵
ʱʮżӴ½ǳ죬ֻĸ֣ûз֣


1763 ܲ
ǳͻȻտĿĵģһȻΪչʾ˷һΪܲ
Էǧ궼û֣пġˮ֣ҲˡȺɽܵһˣԼŪĶǵע⣬ֻҪһͲѵ֪ںȺɽ˭
ˮͬҲŶԷءһȡʮŪһ㣬Էҵˮģô֪ȺɽǸλûˮڣ
ĽȻʧɳȥ˲ûκη֡
̫ˣ½ôڶֻ࣬ƾʮ˽ôܹ˵ùǳ̾Ϣ
ǳȻҲˣҪģƳѩȰǳƻ֪ġ
ǳĬĬͷ˼˵һǧ꣬ǵأǧԪ֣ŵκεطزס
Ƴѩ룬˵Щ˵࣬ӦþǴ½ϵˣǧԪĺ˲ǧģӦֻ˲ǧꡣ
ǳҡͷôǴأǽһ׶𣿾˶ĸҲܶĬĬŰɣǵ۾ڳˣ׾ͻᱻ˿
ţƳѩӦһüĳаǡߣǲȫҲûƵͨ˻켣ڴ½֮ϡ
۵ͻȻһƿƳѩĻүش˽
Сӣ˵һүӾָŽǳıӴʡ
ǳˣգգ۾ʵɶ˼˵ʲô˵
Сӣİɣүӵʱͱˣ󺰵С쵰Ҹɻʱ˵컨׹Ťͷͷ˰ȥʱ˵ʲô
Ŷ~ǳ͵һšүӴʱ˵ҪϼһȥЩһæͰ¶Ժ󡣿үǵȲˡ
˵ȥ¶ɣǳЦǺǵվ
㻹ǵðΪ˽֢أүûػһ䡣
ȻǵˣҲˣ⼸æ
ͣͣĴ㲻úæ˵¶үִ̧ʵ˵ɣɶʱȥ
ھȥ˰ɣǳһЦߡ
ү¶Цٺ٣⻹࣡
ƳѩҲվ˵ߣҲһȥ
үʵ㶼ѾԲˣȥ˵ڲǲҪ𣿡
Ƴѩɨһۣûʹ˹ȥ
үƲƲ죬м벻˾ֱ˵Ϣ
СֹһүӸ˳ȥ
֮ϴǱߵܿڣСʮֲƵضүӡǳԣ˽ȥͲˡ˷ǳȷرʾүӽȥ
үӱ˸߲ңӭͷһˮæǳͶȥĿ⡣
ǳװûĬĬŤͷ۾ŵ棬һֻửԲ
С쵰үҧһתͷСһ˵С뵱ʱ˭ģˣԣҪøж֪ô㣬ȴң㲻𡭡
߶ģʽү޵еģûСԴʹˣֻ̧ǰצŶ䣬ͣˡ
ү򲽲ƣյС۾ǰС˵ǽߣѾ޿ˣ͵һƵ̧צָָ
Ҿ˵СҾͿˣҪҲᱧ㡭ү¶Цա
~СٴδУҶȥˣô߶òˡ
үЦЦõСаСҶëأ
Ȼת˺޴ͷǰ˽ȥ
ۼүӵӰʧСظس˿ŲýǳƳѩֱЦһ˸߶صͷˣ˵ȥûš
ѩ˵үûпܽԲǳСʵ
ƿԲ󣡡ƳѩҡͷûнӴ֪ЧΣжϡҪԲҪĴμԪȪġүѾҪﵽԪŲĵڶ׶ΣҪĴμԪȪȴס
ǳ֪Ƴѩ˵ʲô԰үӵĴμԪȪأ
ϣ˰ɣƳѩÿɷЦЦ
⻰µĵڣͻȻһӰ֣үӾǴ˳
ǳƳѩһ漴ؿүӣͬʵôͽˣ
ƨôûܺүܻش


1764 ʲôչ
޷ܣôܣǳò˼飬Ȳ˵үӵΪԪŲ㣬ڴ̻ұʱǺԼһڵġȻʱûҲܵ˺ûʲôװ
ƳѩҲòܣһͨҲԷŵرҲܳԸ߼⣬ֻҪƺУ˾˷ѣҲܲˡүΪôܷ¶
үӼ˻ɣϽ͵˵ģҸտʼͳһ棬űоһɾ޴ӿԪȪҪܵĿ죬ԪȪը
ԭǳŻȻ򡣻һԼˣҲͬΣȡ˼л꣬ԪȪҲܵ˳ȻյĴμԪȪȴԪȪˣָ˺һӡ
Ƴѩǳ˵ԪȪӰ죬ҪĴμԪȪգ
үԴĴμĴμҾͽԲˣôõպ𣿡
ڸоôԪȪûб˵ǳƳѩͬʱʵ
û£һҾˣûʲôӰ죡үӰ˰֡
û¾ͺãǳүӣղ˵һ棬ʲô
еĻ涼ǺĲȱ䣬ǽǳŪġμԪȪܹѹˮ֮Žڼ鿴Щ档һսˮˮѾ£ͷѹס󷨣Լûа취ֿˡ
Щ棿ү룬ûлش𣬶ǷʵҿĻʲô
ǳǺĲȱ䣬ûԪǰмֲȫʱͻῴЩ桭Ķпܻʾ൱أ
Ŷ~үһߵͷһ°ͣһĨЦ⡣
үӲ˵ǳߴٵ㵹˵׿ʲô
֪𣿡үӺٺٵЦ˵һƿƷԪҾ͸㣡
ʲôǳŵֱû뵽ϼһȻһƿԪơ
ϲģҪǰɣϽ˵ǳû˵Ƴѩˡ
ƽʱƳѩĻүãɽ첻һүӷǵͣһ䣺ҾͲ˵Ԫ~
Ƴѩһ۾Ҫ쭣ɽǳȴһסɨүһۣ㲻Ϳһ𣬲˵ˡҿĿɱö࣬漰ش䣬д̻ʳ
仰˵꣬ǳסƳѩ֣ܿȥ
үӱǳ˵һ㶣漴ͷӦ׷ȥߣߣ
ܵǳƳѩǰסǣү˵ҸղŸ㿪ЦأôҪϢôܲ㣡
ǳҲ˵˫ֱǰ
үӱȽǳ˵ɵһǳûпڵ˼˵Ҹ֮ҲøҰҾͿһ棬춼ǣҾǿ֮Укöҳ
ǳЩ㵣үӿľ󣬾ȻϴԼνӵġһֱΪȱļԾʽģҲ˵οĺһοпܸͲߡ
ǳǵú˵ʲô𣿡Ƴѩʱѽǳ
ˮ⣡ǳһӹԼ·ץʲôϰѼϢϵ
ԼĻ棬ԶǿռƶȻͻȻҫ۵Ĺâžүӿľ󣬺öǳ˹ʱүӿ϶úӽǣ˵ģˮ⡣
һпЩµǣˮ򡣵ش䣬Ҳпܾˮĵġ
·ˮԿ˵ǣȴ⣬ǾǴ̻ʳ̲ˮ򽨳Ǹءõֶξ󷨡
Ʋ⣬Լˮ᲻̻ʳйϵʴ峤ʱסԼļ䣬ڹѸ涼ܿơ˵һһġ˵Ĵ̶оһˮ׼
ԽǳԽˮ̻ʳйϵ˿Щ˷ܣȻкܶûн⿪ȴЩϢνչĴ
СӣʲôأҿɰѿĸˣϽѿĸҰү˽ǳһƣߴٵ
ǳѣЦǺǵ˵ҿǰĻ棬ҲһƬǿգһ޴Ӧþڵ硣ǿԶмڿƶȻͻȻ̻
˵꣬ǳƳѩܿȥүĥ˰죬ͻȻ̧ͷ԰شʹ̻ʳ߸أ


1765 ͷɣ·ͨ
ү˱ŷӦԼֱǳˣܿŽŴС쵰գС찵Цѣղűϼһ߶˰죬ǽˡ
үӻͷݺݵСһۣһܳܿ⡭
ǳ뿪ؿ֮һֱͷ˼ղŴϢһһ顣Ȼչһ󲽣ЩǱĶˮıʲôΪʲôܹӰ˵ʶ̻ʳ֮ʲôϵԼ󷨵ıʣЩûһͷ
ѩһӣ齨һ鱨ţǳ˼һͻȻ̧ͷ˵
ӣ롭ƳѩЩȣĵһӦɷҪˡ
ǳҡҡͷ͵ǵϢԴ̫ˣܶʱõϢǴӺģƿظǳ
ǰǳûпǹⷽ⣬߳ɳԱޣʶⷽĲ㡣ƾɳȥһٶ˾ȥ̽ˮϢڴ롣
ղЩϢ֮뵽һ򣬾ǴżνżָǴ̻ң̻ʳµżԪڣ굺ֹȻ϶ˮйأܴӴżҵ˿
ʱٴγΪ谭û㹻İڸ̽飬ظʲô쳣ĶͲ֡ԽǳŸƳѩ
ƳѩЦЦ˵¶ɣǳҵڸض࿪Щ̾ܰšֱӸصкҲԣҸͷܰɹȥҲԸǳ¿ɼߡҵȴף
Ƴѩ˵⻰ʱ۾Ź⡣ñȽǳ࣬鱨ھҲ׼ǳ˽ܹҲǧսҲֻȸԼģϴɳĮ˵ɳҲһЩǳڵ̯˵ʵ̫ˡ
ǰ˿ڲûа취ӵ۹бܡǳƽ˺ԱͲˣȫԴӺһ֧ӡ
漴Լ뷨һ˵ǳ̵ͷ¶ˣҪǮֱҸүүҪУڸԣĺܣ
ƳѩǺЦǮҲϳҵ׶ûˣֵһЩԪƳۣ
ǳͷһ¾ǲҴ̻ʳż
صƳѩְӺ;ŵ¶ǳ󷨵С
ʱ÷ɿ죬ת۵˰µףտ񻶹ȥ֮Ҳļθ߷Ľο͵Ѹ½
ǳĹԱ˵ȴӷæˡԴտԺ󣬴ź͸ݳ᳡ĸǳ죬ѯʹ˷ˡ
ʱøգũ죬Ҫոɹ⡣
ͬʱԭ̿ʼھϻǱҿﰿ綾ҲϣҪͶԱ׼ɡ
ǱߣϳɰʵɹҪغϳɰԷƼ
ڶյһͬҵķȶÿҹܻؼңȥˡƳѩҲˣĹһ١ǳȫо󷨣ӲòֽСèŮš
ʱ򣬴ǱߴϢʮۿѾɣԿŲˡΪϢٴǳ죬кȽȨȸۿڽѾþˡ
ǳͣоһаŻ˴ֻһ䱸һЩǳеĲƷ
е¶ǳͶоû죬ִһҪϢӱԭĴ·ȫ߹ͨˡ
õϢĽǳϲζԺԴҲΪԼǳԱֱ֤Ӵӱԭ͵֮ء
ǳ׼ͨУ֮дţľǱ߼ӿĽȡ
һ֮ǳĻվһʮڴ洢޵Ļ𳵻ǳүӾͨԭĻϣҪۿһ·;ķ羰
Ѯһؿȼгϵ֮ءСľվӭӽǳ˶ȼϵڽˡ
ǳӻ˵ľȥ촬ϵȼϴҲҪ⣬Ҫ
֮ش˽µʱ䡣ڣø¿ѹڸĵײս⣬غڽĺϳɰæ˼죬漰󷨴⣬Զ֡
ǳصǳʱѾʮ³ˣٴһͷ󷨵о֮ǳϴͻȻ˽ǳĻ


1766 ãˮ
ԴںȺɽ֮󣬽ǳһֱѹǳȻ㹻ǿ󣬲κǶܹӰǵˮȴûа취ԷĽǳ죬ǻԵġЩԼҹ󷨣ΪֻܹˮĿơ
˿ϴľլڣǳЦЩ벻󷨻ϣ;ȻܹʹáĴ̻ʳûоɣ
~зһ嵽ǳǰͷЩһֱţղǳĻ͵һʱ˽
ǺǣǳЦзԴ͹ȥž£Ԫ
з۾﷢صĽµľ£ԪֻзۺǼֻҹɳϴûеιͳһԪƣ۲ϳʱˡ
зǳת߳ԺӣæôãûؼϢˡ
뿪ϴ壬ԶԶͿƳѩ˹
ϱôˣǳʵ
ӣǲонչˣƳѩʵ
ǰǳͷ˵нչҽչ൱󣡡
Ƴѩ˵Ҳǣ㽻ˣ׼˵¶أ
ô죡ǳԾȣԱѣؼѡɿˡһƳѩҵ㹻֣ЩԤϡ
ǴӸصʿѡˣѾǳüˣμӹսҳϷ治⡣Ƴѩ͵
ǡ𣿡ǳɵʡ
ôУֲȥԵףֻУЩɢذд̽ϢѣֻҪӻЩУòרѵģ
ǳ룬ȷʵЩ˵ǰӣʵûʲôΣգֻҪֿ飬д̽һ¾ˡ˵ߵĹҲûʲô
ѡһǧˣѾˣɵ½еǳס̻ĵԱеǸߡƳѩ˵
Щʿͬ𣿡ǳʡ
ʼһȷʵеִҸǣǽ˽ĿˣҾϵһǾȫͬˣ
ǳĴָ޵ϱа취
ƳѩЦЦ˵ӵҲõģȸǱѾļˣֻѡһֵ½ˣ
ǳ˵ͷ˵ⷽ㾭ḻԼˡ˵ţǣסƳѩ֣߱˵ȥ
ڼʵʵϢ죬ÿ˳Է˯ϱӡ֮ѧҪһֻɣһˮԺɹǴģ졣
ֻĽֳģʹõĲõϡнֻ֪ȡһֵָʱǱҪġ
Դϴκ֮жʱûˣ˵¶֮졣û뵽ǳ䵭û˵¶ԼˣŪɹǲ첻㣬ˡ
ûĥʱ䣬ҪȥЩϹǣĹҪϡ
תǳ컹ôæµҵĿҪ䣬µĹҪӽ죬еĽҲͬУͬʱе۹ĸص·籨ȵȡȻæȴƽˮһγ˴·ͨһʽһȨߵĽʺ֮⣬һж
½ϵĸҲͬˣĬĬķչ裬ֻڴۿڿͨʱһЩȨִ඼ల¡
ЩЩۿڳæµĵطеĴֻǽǳŵģûд֪ϢĺȻŹᣬ׷׸ǳ𱬡
½ϸɵطչʱҲڻţܿ쵽ʮµס
ڼƳѩɳȥİӲûʲôõϢ˵͸ǰһ·ϡ
ǳҲһֱڴѧһЩϹ֪ڵʲôÿһͻд߲ˮ˽ȥѧԱҲһ󻶺ʹЦ
˶潭үоʲôʱһ֮صĵ籨͵˽ǳУдţɹˮ
Ϣǳ˵ôЦôʱ䣬һҸɹˡ漴ֹ˹Ҵ뿪˴ѧ
·ɽʱ򣬽ǳкۺǸԼߡֻ޸˵òҪҪģʣҪȥԶʳʱˡ
׾ͲˬˣǰȥҵģôˡȣɽǳûҴҾˣ¸´СзŹԶֻһЦ
صǳȶƳѩһ󣬱үӣۺ챳Ϸ֮ء


1767 ǳţ¼
һʮףʮף׼ˮǧٶ֣ˮǧ֣ˮǧİٶ֣ˮһߺٶʮڣȼΪһǧ֣ʮںٿɳһ¡ʮš
֮صͷϣľŸĲϴŨŨԺʷϵһҸģԺֺҽʷᡣ
ǳŽĬĬͷ۾ͷ⣬ͣĸսһֻſˮСȫ˰ɫͷһдǳ޴ּӾϾʹ˼ĳ
ͷվŲˣҵ˺ͺ˺춼ڣһ۷ŹضŸսֱ̿ˮԳ켣ںϵ˵Ҵ̫ˡ֪֮о´Ҳ׵ڵ鴬ȴû뵽ĻһҾ޴ĸս
ǳҴֻǸˣϾһģ۵ĺĸҺͺ˺˵Ҵĳ̫ˡڴ֮ǰҲ벻Ҳˮ︡
Ҹս߲㱦һȻľ˵̫ܲףҲ߲㱦Ҫǿöࡣ
ҴӦûǰɣͨ־ЩǳǼҵʱ˵ԺҪ̽ȷģǳӦûҡ
̽൱ΣյģҪԶӵҪӦӴޣҪ˵֮ǰﲻǲܵġڿҴ֮ЩӵܣͨүӣԭĵĶڴڴܼʻҴԶȥ
˺Ҳͬ˼ôһҴ̽Ҳȥ
ܿľͽϣǳи˵ͬʱҲһ˿źǾǳʮڵĺٿһ£˵벻ˡҪ֪һ¿ʮ죬Ҳ˵ǳŵĳﵽһǧຣҪһöսн𽢶Ҫ߳
Ҫȵܶ࣬ݽǳԾɲǺ⣬ΪҪ̽ߣһʱ
֮ǰǲǿ̻ͨ¿ѹ⡣Ҫǧֵս̻󷨵Ĺ¯տȼĹ¯Ҫܶ࣬ռϸ
ţүĴǰʵСӣղСľ˵Ķɶ˼Ƕٽڣˮģ
ǳŤͷүһۣרҵһʱѽͷٸϸ˵ɣ
Щ׼ǳֱʣľͺӦһʱ䣬ҪүŪǸʱ䡣
˵仰ǳŤͷľ˵߰ɣȥ
ãүľͷǰ·ǳ˺ͺǺҲǣһս
үͷ϶ŽǳıӰֱ߶С쵰ôķңͷ˵ͷȥˡ
ϷǳɾŵһζľŴҰطܡ
ǳԱʮˣǾסĴաľȥˮ־סλáȥ˵ˮգ﹩ӦĲˮй¯Ҫĵˮ
ֿ⣬ȼϲֿ⡭һȦתѾȥСʱ̫ɽˡ
үǳ׼ʲôʱԺӴͨү̲סˣѯʡΪǳһֱûǳʹá
ǳЦԺϢһ£һǳ
ŶͨүӦһʵү˵Ǹ̽ļƻǲǸÿʼˣ
ǳ˵ڻʱ򣬵ǳԺ֮ɡѾͶ˴ʽ촬ĹģֻҪǳȷû⣬Ͼͻģ죡
ⷬͨү̲סź̾Ϣһǳ˼ǳˣǳǲҵġҲǣһҸսү϶Ҫѵ콢˵սһģҲܽ̽
һֱŶĺҲεҡҡͷ֮ǰŸһأûϣˡ
ʵǳǲ뾡̽Ҫǳ⣬취֮С
һҹ޻תһ磬߸ոշף˾ͷ׷ͷ
ľڴ˵Ⱥһж׼һ˵˷¼װ壬˵Ǵ
֮صһѳǳŻӭŶˮƽһֺտȥ
ʱһӥһֻ޴ĺӥڴϵ֮ϡ쿴ֻӥüߣһִӺӥժһͲóһֽ
򿪹ۿ۵Ŀּ¼


1768 ¶ʧ
üͷ壬ô֮䴫ݵϢܱΪ¼޼ɴ˵˷ǳص¡
æ¿첻ɵһ˵ٴγִޣӣѾҪȸˡ⵺еĻжʮ⵽ǧˡ⻹ֻһڶ¶Σ½Զൺ٣ǧ˲֪١
ʲô¶ˣտż˽ǳѯʡ̧ͷһ֪ʱ˶ۼߣԼʣȻӥĵ˴ҵע⡣
ү㿴еż˹ȥ
ǳһҲüͷϢһ뵽ľֳ˱仯򲻿дܡ
үҲһ԰ͷ˵ɵͺޣɣ·ȥһء
ʱһ춼пֱܳ仯οѾȥأǳүһ䣬Ȼˣ˭ԴൺϤ
ͨϽӹ磺үൺλ½֮䣬µһС½һǧҡһЩû߲㱦С˵ൺ½ıؾ֮·Բ㹻ĵˮʳ
ǳͷɫأ˵Ϣȷǧ˲֪٣ô֪٣Ե޹ʾͲûˣǾһƴɱڶСЪŵĵطһԱڶ࣬ѵൺ˾˵Ƥӵʧ٣˭ûпʲô
ǳԥƬ̣Ը֪ͨȸ׼ΧϢǳ⡣ϴ;С
һȥǳ֮ϵ
үأСʵ
ȥൺ˭ôӣǳ۾ƽ֮Ϊľȫ֮Уû뵽¼ֱơ
үӣŷۺȥһ󣬿Ǳߵ׷ʲôǳ˵
뿪УİΣô죿үӶȻҡͷ
ǳ߻أ¶ģ
үӳһ£ͷȥҲУ÷ۺؼҵһ˺¶ֻһԲУ
үôһ˵ǳҲûˣˮֵԽԽƵȷʵӦ߾衣
֮󣬷ۺͷǳ죬ǳԸľȫٺУǰൺ
ٺǵൺһǧҲٹɺĻԼǶʮ֮سൺһЩǳŵߺǶʮڣȫٺʮСʱɸϵ
ʱ϶̣ǳûúٸдѯϸϢ
ʮһ°̺ҹʮСʱ֮ѾĺˣʱǳҲѾϵ˴ൺĸۿ⡣
ൺĸۿڲС޷ôĴֻͣȴĵģһҴ
үۿڶǴֻĲƬtϵˮִ
ֻĲƬǳЩɻаϵǱߵģΪδҲƻͣĴ󲿷Ӧöܺ˵СӣĪҲ¶
үӴչ˵Сӣҿ¶е̫Ծ
ϻ⻹˵ǳӵؿүһۣǰ˻֣׼ۿڣ
ľЩԥүҪȥۿڵˮ
û⣬ȥǳͷȷϣ֪̽Ѿ̽ˣۿڵˮʮϣȥȫû⡣
ǳŻʻۿڣǳվڴߣԶ¹ƣֻϵɢɢľͷƬеĴеС
ҰǿľͷùǳͻȻָʮһƯľͷ˵
ӣӦһһӰӴ˳ȥ֮󣬽һ׿׶೤Ĵľ˼װϡ
СӣŪƬʲôүӲʵ
ǳ̧ľطȻָмƫϵһλõүӣ㿴ʲô
үҲǳ˺ģϸ鿴ͼǳָŵλмĺۼͺʲôӲƵģҷǳȡرڻ۵Ķ㣬ľǳжʮֺľ̴
⡭ô¶ү̧ۿǳɫصʵ
ǳҸղ̽ۿڵĺףûзһҳ˵ʲô˵ۿĴԲǱըٵģ򲻿һҲЩǱӲɵƬۼ˵
ǳ˵ľ壬ҹƵûӦޣ൱񱩣


1769 Եڣǻ
൱񱩣ȷʵеĴ˺Ƭүӵ˵ͷɫʵԱأеĴ˺ôһʬǣ
ǳ΢΢һ£ϰɣûƴϵλ൱ң
үüЩǳ˼˵û൱һ˵
ۿȻСֻ߲ͣ㱦ǳ̫޷ֻͣܳСϰ
˵ͷüͷһ壬ǿʯ̾͵ĵϣǺɫİ߿飬ȻѸɺԵѪۿһƬ棬ûķݡ
ǳתͷ泯棬ү˵ȥ鿴ɣţ
ãүûǿ󣬽ǳѪͷϾѾܿˣĳǸҡ
˽ýǳүӴʮȥ
ൺľһǧˣڸۿҪԴԶΧγһӡѾһƬţүʮУоЩ
ǳ˵һ⵽Ĺ൱ȫһõķݶûУȫ˶ϱڲԫֵϣǽϣ洦ɼɫۼѪҺɺµģлŵѪζ
ǹҵģ˶¾үתһȦ³ૡ
תһȦ˽Ƿ˺ö޴צӡүӿ֮ɫأЩצӡղǿľϵƣҷǳңȻкֻܶ
صǳߣүӰѿһ飬̾һʬ嶼ûУû´Ļľʧ٣ǡ
ǳӿڵЩ޳ˣ
ûǳˣүӳָָ棬˵ľ񣬾ۿڵĴҲûܵȫ޵ĸвͣ
ǳ۾˼Ƭ̣ɻЩǴġ𣿺˵޻ûȸأôͻȻ
ү΢΢ҡҡͷ˵иʣǺޣôϰӶˣ
ǳⲻʣҲܹϰģЩ֩зˣܹϰʮȥѰʬ
ɹ޲֩зצӵģǸľͿ˵⣬úʲô޻צӣүӷʡ
ǳ۾͵صԲͺ˵Щ½ϵģ
үӵͷ˵ܡ벻׵һ㣬˿񱩵Ǵðġ
ǳû˵ͷתһȦһȦ֪̫ɽɫ
СӣʲôүӵȵЩˣһקס˽ǳ
ǳ͵̧ͷ˵ȥΧ˵ţүӾߡ
Ȼģ˵ȥΧʲôү˦ǳ֣ʵ
ǳٽͣΧдأ޿϶¸ۼ
ԣүŻȻŽǳΧ
ǵٶȷǳ죬ûþӵΧһȦǱξˡ
ΧƸۿڽģǺߣŵڵķĴ֣Լ¡ɽ塣ǳүӾ鿴ߵĺ̲Ȼûκκۼͨڵķۼء
ԵڣүšڣﶼޣϾ͸ˡĴ󵺶ûޣһһٶƽСôС
ǳҲţߵĺ̲ûкۼȴۼԣǳ˴ӸۿϰֻԵһֿܡղҲˣǼп½ϵģҹ֮δ뿪
ǻڵϣүӸӾȣӫʯͷۿЩۼȻЩצӡķǳŵڵġ
û˵޴ڣ˿ȴͻȻðô࣬Ӽ𻹲ͣʵ̫ˣүӵ
ǳû˵Ҳڿ⣬Щ̫ͻȻˣ˺ֻ󡡣ֻҪһй¼ͻ᲻ظˮϵһ
үӣҪҪȥڿû׼ʲô֣ǳͻȻʵ
үһ£ϾҪԣ˻ȥ¶ȽǳأֻΪۺûڣŵġ
漴뵽ԼôҲԪŲ㣬С쵰Ӧô´ˣ˵иʮ
ôһ룬˵ͷ˵ߣȥ鿴һ£
˵꣬үקŽǳߣֻصͷҪȥҲ׼
θų˽һʮˣȫţÿ˴Ȼڡųӽ֡


1770 Ī
ڵĺۼǳԣڿԼҷΧڣ϶ǹвĺۼеײʱ̫á
üһ޵ٰүӰզ࣬ķΧǲۣ޵²ǧˡ
үһǰߣһ߲鿴úصǳߣص˵СӣǵжϲˣϵĲеǴ⣬Ҳд˳ЩȳȻٷȥԲĻۣ
ͣһ£үӳɵǻҪ޵̫ˡ
ȻүӺأôҲˣЩ޼𲻵ͣǧֻܶԸġ˵Ȼ£˽ͽǳô죬ɱһʲôƳѩ˷ǵ÷ˣ
ǳ˵ȻҪô޴ðģǻأ
ү룬ʵСӣô̽飬ҲһٶƽӦþɣ
ǳ͵ǵˮ򡭡ںֻǴӵðģ޳ֵ˹졭
үӲѯʣ㵣Ҳˮ򣿡
ţǳͷ˵ҵһʹ󷨣ͻˮҷǳ
ʲôģүֵĿǳ
ڵˮһĻҵμԪȪҲѹƲסˣ
ʲôүӵһӰθ˺üţںҹＫΪ̶Ѹ˽һ
Сӣ㡭ȻμԪȪүӻǵһ֪¶ŽǳӶɳˡƳѩڶǴԲˣҲĴμԪȪǳȻﵽ˵Σôģ
ǳүһ£Сֵģõ󷨣ǲһģ
ŶŶүʶͷﻹҵģϢĳһĴҪ֪ǳǰһΪûС
ˣͷҸϸ˵ǸϽ߰ɣǳүӣ˽֣ǰн
˺һүŻعʵȻڵˮٴɣǻȥ̽ʲô
ǳҲܷŹܹȷЩǱƵģҲòá
ãʲôүӼ׷ʡ
νǳûлش˵˾䵽ʱ֪ˣȻͱտڲԡ
С쵰ͻһ֡үӷǳ߶һ䣬ӿŲ˦ǳǰ̽·ȥˡ
ҹɫˣǽְСʱ֮Ѿɽİɽ
ʱǰ̽·үͻȻͣ˽Ų𶯣
ৣʮ˽ѸΧ˽ǳߣÿ˶óף˱աҲǳļͷ˫۽ǰβͲ˦
үӣʲôǳСѯʡ
仰ճڣүӻûشأͼǰľ֮ȻɫĹâСƵģ飬ͷƤըֱ
ȻˮйأǳһаȻ޵ģȴһ۾ͿЩĵϸ޵۾ðźɫâ۾˲ԭͺһս۾̫ϤˣǱˮƵġ
~һ˲䣬ͻȻһըװĺЩɫĵѸͳ
ȲҪ֣ӫʯӳȥүһȣְ̧еӫʯ˳ȥȻˡ
үͬʱʮ˽Ҳ̧֣еӫʯ˳ȥŵөʯҲˡڶʱһƬҲ޵ӡ
ŴҾͶһү󱬴ֿڣҴΰ£Ȼô࣡
ǵڣһֻֻ峤ʮ׵Ȼ֫ŵأϸȫǻɫģͷͷƣȽϿҲͷٱֹǳѪ죬ͷűŰĹâ
˽үӶоֽŷж౩ŰǶǳһֻЩͱǳֻһɼֻһֻҪˣǰȴжٶֻ԰Ƥͷ˺÷顣
ʱ򣬽ǳǿⲻ
Щ޸ճֵʱҲһΪϸһȴǵԲ죬ƬģǳԡǰȴԵƬҲͬǿȥϵĿĪᡣ
ǳһѣүӺ˽ŴлعʱЩѾŷ˳档
䡭ǳǸоɽ¶ڲЩڱŤ׳βһӾܽһñȴȻֵϡ
ˣףѹүһȣ˽ǴӵŽǳѸٵˣͬʱǰ˦֣ʮö˳ȥ


1771 ҲУǰ
ʮöּ߱䱬ըľ׷ɣʮôըϣҵĳǰĴȫƬϡ
~ˤڵϣʹĺУǵϱƬ˿ڣѪ
Ƕʮżø߱ףү˿֮ǰ浣ЩóԪ֣鷳ʹˡ
ʮ˽һ߱ãŵҲɳ˲٣һ߻ŽǳˣһǶʮö˳ȥ
ЩȻը˺ۣȴƤ񣬲ŭŷ𣬼֪ǲΪը˵ԵʣԵøӿ񱩣۾ѪɫŨ
䡭ǶʮöױըЩٴαƷɡĴ֮£жԱˡȻƤ񣬵Ƭ򲻵ǵҪ˶˿ڣѪҲ㹻ˡ
𿴸߱׵Чѣ˽ȴûһɣ̫ˣĴ׷ԽǰЩȡǵλãַ˳档
ӿٶȺˣעײҪӣүӴָ߱Ȼɱ޴󣬵˽ÿϾʹ˶ʮöǱ֮ǰ˳֡
˵úܿ죬׷Ҳ̶̼ӵʱ䣬˽ǵĸ߱Ѿһ롣
ֱԵжԶүӼٵʵ
Ӧûв˽ش𡣴˿ѾԶӫʯΧһƬڰֻܿѪĹâ
׼үʱ׼־ѻˣʣµ׸֧ŲԶ
ɾүӼʱ򣬽ǳͻȻһȣȱ𶯣ǺҲдޣӴ湥Ϳʼʹ֪̽̽ΧˡԭȷˮĴ׼һֱûҶ󷨡ͻȻ͵ϮƵöС
ʲôүʧУ̫Ԥˣû뵽Էں棬Լ˽аΧ
ֻӲƴˣүâ䣬ȥԸ棬Ҫһͨ·
ǳ̧ӸһһƿҺ̬Ԫһɫâ˻
˿˼άת÷ɿ죬ζԸЩޣͬʱˮĳ֣ԼӦԺڵı仯
ӼУһѽӹҺ̬Ԫͷ˳ȥ
үЩʹ죬Һ̬ԪǱŵرҪĶ࣬ÿһζ޼֮Ȼǳôá֪ںȺɽһսУǳһ˽ǳ˾ʮҺ̬ԪƳѩ˴ԲҲܴӮ
үȻۣҲֻķҲ̷һҺ̬Ԫǰ˳ȥ֮ǰ߱׵ЧЩļӦòᳬʮ˼ڽӽԪŲڶ׶εΪӦÿ赲ǵһֳ
ǳ˽żˣעҲȫ˺󷽣ˮûгء
ȻעȫںʱǰЩѪɫ۾ĺ棬ͻȻһƬɫâ
ȫƴɱүӶʱоһεײԼԴϣԺ˵һʶͺҪһ
ǰ棡ǳ͵һ٣¶֮ǰжˮӦں棬û뵽ȴǰ档
עתһ˲䣬күӻѾˣɫĹâںҹﱩǣһӾͰүɡ
ͣ£ǳһ֪̽Ѹǰ̽ȥͬʱԺڳ˶ˮķ
뵽ܱүӱƵΨһǰѴǱߵˮ
ҲȷʵЧ֪̽Ԫ̽ȥ֮󣬴Ƭɫâʧͬʱһɾ޴ֱ֣ϡ
ʱԺûԼˮҲʼƵ񶯣һɸͷų
~洫˾޴ĺľǱײһƬѪĹâ֮䣬յͬһɫˡ
үӣôǳקŲͣǰŲ󺰡
û£ɫâȥ֮үʶָȴԸо£ղ嶼Լˡ
ţүһҿô˸ôģ
˽ǴʱҲˣһæקסǳͼֹǹɳק
ǳһ˦֣ңô޵ԸЩ档
ʱ֮ǰͳĴ涼ͣˣۼվɫΧ
үವĴ˻ֵʵСӣô¶
ǳٴҡͷ˵ǲùңЩУ˵ţȡҺ̬ԪﵹΡ
~ӴڱǳһԪȪ𵴣󷨷۵ĹâЩԴԴչͨ󷨹ԪȪ
һ̣ŵˮȫûа취Щ


1772 ѹƣ
ǳ˿̵ľ߶ȼУƴҺ̬ԪôΪ˼ǿԪȪǿȣΪ˽ж׼
ԺеˮԽԽΧһõӰӡǳܹоĳˮ򲢲Լ˶ȴҧסˣ޷ֹҲʹ𶯵ǿҡ
ǳһһǰŲԱߵүӺ˽ȴҶ˭֪ʲôֻܸһһǰͬʱЩɫâȫ
һǰ岽֮󣬽ǳͻȻһƺߡӴͨ󷨲ӿԪȪѾ˷ǵĸоԴһʹ
ˣҲûͣڴ߶󷨡ѸգоԴҪըˡ
ʱˮҲﵽ˶壬һƬɫĹâɲγһУ
үӺ˽ֵؿŽǳǿǳҲɫмתС
~һ޴޺𣬶һɫȻһ󲨶¶֮ɫŲ
ǳܹоĳʱѾߵˣȫֻʣԼˮ
죬ӿ죬ոǳа֮ǰֵ֮ĸоˡ·վԼԺٿʶָ󷨡һ˲䣬ԪȪǵ˼ޣ·һ̾ͻը
Ҳһ̣ǰקȻʧһɫˮӶֱɹյһĵ˲Ϩ
ڣǳһͺ͵̧Լ֡ȻһֱһֱԺڵı仯ȴûзɶľ衣֮ǰſˮķ̷Һ̬Ԫһϵжȵþһ̡
ˮںҹлһɫĹ⻪գ۾͵˽ǳǰʱҲ̧֣ˮ·ϣһץס
ǰεľˮײ塣ȴûУǳ֮ϣȻ˴ķģɢŰɫĹâںҹɼˮΰ
ˮҵǳȭͷԺԪȪƵ񶯣ոյĴӿ߶󷨣ȫۼƣˮס
ɹˣǳдϲĿģҪԿסһöˮ
Դӻˮð뷨ԲŻҪүӽ뵺̽顣ԭ뷨ǣˮͻǰһ壬׽öˮҲ֮ǰһֱûʹ֪̽̽ԭ򣬾ˮһöײԼԴ
û뵽ߵɽͱҲԭļƻʧܡ֮£ųˮĽţҺ̬ԪԴ壬סˮ
ǳڲɣöˮټˮڷòƴ߶ԪȪųöˮϾҲ֮ǰҺ̬ԪƾͶˮ
үӺ˽ǶɵˣǳɫУ򰵽ɫĿתȥĲˡ
ʱ޷񱩵ĺЩѪɫâһͳ
סǣүӴһವĴڵ˽ǳǰڽǳڸʲôԲܱš
үһ˽ٴӳȥһƬ߱ףе䡣
䡭ԡҳһţʮֻѪĹâȥȴиڳ档
үнޱȣڸϽܲ;ƾʮ˸סЩĳ
үӣžүߣһ˽
Сӣܶ𣿡үŤͷѯʽǳ
ǳ֪Щ淢֪ΣӦöˮ򣬸޷ڡ
~һ춯صĺУоһɿ磬үӳ˹硣ֻɫ棬˿۾ɫѾûˣѪɫ峤˶ʮףҪöࡣԵԪĸ涼
үӵͫһ㣬ֻԪ֣ڶʮżϡǽǳڸ޿ɱܡ
ˣүȳһǰֵȭͷϳһȦɫĲƣһȭͷ˳ȥ
һ̣үһߵ޴󣬿ȥֱݺүӾͺ񱻸гײһ㣬ವķ˳ȥоһѪ
ֻҲܣүһȭҵˡ
ں˵;ֻ͵һת׳βͳŽǳɨ˹ȥ
үڿŵϣ˻𣺡Сӣ㣡


1773 ϵɱ
ǳûж㣬˵ѹˮ򣬾ʲôҲûɣҲ㲻һĶ̫ͻȻҲ̫ˡ
ǳ㲻ζܷүӴ󺰵ʱʶͬըͷǱܣʶ֮£ԪȪڵˮӿһ˲ȫ֣׵ı轫
ž޴βͳڽǳϣ豻÷飬ڵһ˳ȥײһϡ
~ǳһѪ˳ȥ
~ֻ޴Ҳʹ˻ķֶ飬Сβϸһ㺮˪ɼǳղı¶ж͡
汻Ӱǣɱ˿ܴǼԣغһٴγŽǳ˹ȥ
˿̵Ľǳʹͷ·ԳĴ˿û
ԶүӸոأȫԪõ˫֮ϣƴǳ˻𣺡Сӣ㿪
Ȼ뽭ǳֻʮף˿ȴ̫ԶˣԶƴȫҲԮ
ǳȻ֪Σգȴ޷ղŴһȻ׵ס޴Ȼอ
⻹Ҫģʶ߶¿ѹʱԺеˮȻջ沨ӿϰ΢СɫҺα
ǳʶ˲ʹصԺۿһƬˮҺγʶٴαԪȪӿӴ߶λסԼ
֮ǰͨϵ󷨾ܶԿˮ򡣵ڣҪֱߵ󷨣ڲͬλöԿˮ˸޷˼緢һС
үӾԮǳ޷ȥѾǸ֮֡ΣĹͷһӰͻȻڽǳǰײһ
飡ӰһѪ磬ҲײɡͻȻı仯үһ㶣ŷԭǾһ˽Լ嵲ι
үӣүߣ˽ڰգУȻˤڵϣһˡ
汻һ£ǿ꣬һת壬βͺݺݳ򼲱үӡ
ҿүӴ󱬴ֿڣ˽ƴһ£Ϊȡʱ䣬û뵽ֻȴ˽ƻȻȹԼ
үӵȻԸսֻҪͻᵢԮʱ䣬һצӣܰѽǳĳӲƴУ򲻹棬϶ᱻˣĽͬǽǳ
үΪ֮ʣβѾ˸ǰһԥֵʱ䶼ûˡ
Ȼүӵð군˵ͷʱһɫͻȻֱӴ˴Դϡ
~һ죬һľ޴ͷһӾ˵ϣ涼֮һ
淢ʹĺУβͷϷ
~һ£˦ȥβ;ȻӰԾ˻ڵϡ
ţӰ˴ͷϣһһͲȣÿһ£ɽֶΪ֮𶯣£Ԫ־ȫ顣һţػ۾Ѫ
Ҫ˦ԴѰɫӰȥȴԼηûãеͬţ뺣һػʧʶģҲû
ү۾ĿɿڴؿһĻ˵𺳣ǴԲʵ̫̫ôˣ
ӰֲţѾֻгûнˣŴӴͷƳѩ
ϼһŸʲô˽Ͻ߰Ƴѩüͺһ
үžѣϲѩѾͷ̫ʱˡ
ƳѩûŤͷѿڴϵĽǳߡ
ѩѾͷʲôȥүӴ󺰣ԲڣﻹõܣЩͳͳˡ
Ƴѩ²ͣһ߲Žǳǰߣһ˵϶ϸΧɣ
ʲôүһ㶣ûƳѩ˼һȴ̲סʧС˿̲ǰҲðѪɫâǰ࣬Թ߰١
ոȥģϳүҲˣǧʮ߰˼Ĵ棬ƳѩǴԲҲסôˡ
һ£үӴ˳ȥѵز˽ϣͷɽ·ܡ˽ΧöףүӣƳѩŽǳǰ档
ѩѾͷȥ·ҲޣעⰡүƳѩ
֪ʱ򿴵ˣۺڰͨ·Ƴѩش
ǰܣ޽׷һֲĺУ쳹ɽ֡


1774 ȫɹ
Щ涼Ƕʮ߰˼رɽеٶȼ죬˽ȻԪ磬ٶҲһأҿлףֹ׷
ǰļöȻڵ˳ȥܵͷۺλáǲһЩֻʮ赲׷ǵĴࡣ
ɼˣ˽ҲҷɣеûһͣЪ
ܵͷʱеĸ϶ûˡ
ȸϵͷƳѩûֱͣӳ˳ȥˮ㣬̤Уǳš
үڰվȣڻ׼ҺЩޣ
Сڴ׼ˣҹ޷ˣҹž÷ǳԶܾǰ˵ıը֪¶ˡ
˿ǳһļװϰˮ֣ʮȻھߣϲ֮ϣǰܻҲ׼ͷھ̫ϵĴŲ㣬Բûá
үһȣϵ̽յ̴ִĹ׷Ĵȫ¶ʱүҲͻʮס
Сϣ죡С˫̫ڵɱ˰뾶Լ˶Уɲ㷢ڡ
үӵȻҲ֪ںС庰ʱѾͷȥǵǰСڡţľ˽Ҳ¡
үȫתԪ£ߣȻ緢Сװһ㣬ǳţںһˮˡ
𣡡С׼õˮϰڵŽͲ
顭ʮöڵ䣬ͷ
䡭ը춯أͷͬ˹ʯɽ׷Ĵ˲ͱըû
ҵĴ£ʧأȻƤ쳣ͣûԪ֣סڵĺƬƤ뼡⣬˴˺ۡ
ͣǳŵүСϴУֻ֪ƾһֹ޷ɵЩ棬ǵƤ͹ǿúܡ
С嵱ȻҲ̷֪Ըڶֺʼ
ڵ£ͷըĿȫǣЩܵ˻ԵĴ󲿷ֶըˣʧȥжһͷˮУɿĳǳȥ
ৣ̽յϴ˺ϣЩ޴Ӱ
׼˺棬ʼ
涼źζڴ쮳һɹѪ
~ĺһ޴ˮĻס˻ֵߡ
ʱǳϷɳʮöףˮĻȥںըʮ׸ߵľ޴ˮ
Ĵ£ˮеĴҲأǳŴߵģֻʣֻҲǿ֮ĩˡ
ǻûһƬ˹޿ЧȫԵֻüһצӣȫˮסǵĹԸǳ˵㲻ϡ
ߴߴҹ˷ۺУҲص˴ϣȻһֵָֻķ򣬲ë
ѻصϵүӴȫҳŷۺָķ
ǳͷһĴŴڿʼڿڣͷβŴҲת˷
~һ죬͵һ󣬺浴һ㲨ˡž޴ҹпɼγɵһ⡣
Զը޵ڶҺԽԽܿͽӽͷ
̽յͷϲ׽ӰȻڿʼ䣬ûһӣҲһࡣǳŴ˿绯һսݡ
ͬʱڴڣƳѩȭͷǵضŽǳַı鲼ͷŰɫĹâɫȴܲ԰ףͷ϶Ǻˮ
Ȼǳ۾˵ϱһЩĺӣʮö߲ˮ
Ƴѩǳۣʱ˿Ѹ˳ȥһӣûһ׼ľУԼʮö߲ˮ
Ұסӣǳ˵һһгһ񵶣ľΧʼٿ̻Ƴѩæסľеıء
ǳĶɿ죬񵶴˲Ӱľм׷Ʈ䣬һ·ܿ㲼ӵ㡣
ֿ̻֮ʼڲ㣬ٶڲҪĶ࣬Ե÷ǳͷĺˮ˳£°͵䣬˴
ʮӣʮӡһСʱǳһգʼֽʮö߲ˮҲ̳һ·
һСʱʮö߲ˮһٸֱǶ˺ڲͬλãǳų˿ֵˮɿķŽӣžĸ˸ӣƳѩЦЦ˵׽ɹˣȻһͷԵ


1775 ԩ
ǳѹʱѾˣһУЩ¡ƳѩûмʱϵԼһûǰҺ̬ԪԼҲͬʱӦˮ򣬲սԺеˮѹɹ̻󷨣һöˮ򲶻
һﻹǲöԸǳԺһһˮаԽԽˮ򲻼ˣȻڴ湥Ʊ׵ʱתͷҪԼʶ
ȻգȴһˮΪԼԺļƻ˸ͷˮභʱ˴Һ̬ԪʹԪǿһڸоԼľ״̬ĺáоΣʱʶ󱬷ͬʱƶ󷨣첻ͬ¶Ҳջˮʱ˸ֶΡ
ǳˣߴƳѩǳŤͷͼϱүӶ˴ߡ
Ҿ˵С쵰û¶ɣϹģҿǴҽʦܿզأүӺٺЦƳѩһ䡣
ƳѩûڴŽǳ֣еʵڸоô
콭ǳ̻֮ȫѣɫ԰ֽǰŵùǺ
״̬ܺãûʲô¶ǳ
ȷϲ˵챻һ£ѪˣƳѩЩɡ
ǳͷȷʵû¶ˣҷҺ̬Ԫأ̶ֳȵһ޸ˡ
ƳѩȻһ壬˵ںΣգѵ֪ô϶һߥȥҪһ
үӵɫ৾ͱˣߥ޵ģС쵰ԼҪȥĺòСӣ߳ѩѾͷǲȥģ
ǳһ㶣գգ۾ٿƳѩʱһ飬ϱҲû뵽ôΣգԺҲүӵߥˣ
ҿүһڶߣˣָŽǳС쵰ôҪҪ
ôʲô˶𣿡Ƴѩݺݵүһۡ
үˣɥѾͷ治ҵ⣬С쵰ԩң
үһԱӣǳ̵öӵļⶼЩˣæͷʵϱôô죬һΪýܸϵأ
Ƴѩתͷͣҿ죬Ƿۺ죡ûȥʱҾֲõĸоʹҺ̬Ԫάֱһ·ɹģۺ챬ٶӦüʶɣ
ǳЩ㵵ؿƳѩۺıٶжȻ֪ȵĲǷۺٶȣƳѩˡۺ컹ûȥвõĸоδȾ޳֪ѵϱΪˡ
ǳôˣƳѩǳ㶣
Ŷû¶ǳعҡҡͷûƳѩ˵ЩΪЩֻһС˵ᵽѡ
ǾͿЩɣЩ滹㴦أƳѩ˵
Ŷǳͷһ𴲣һʵЩȫˣ
ȫˣһһǧʮֻǳһĵҩŽЩһȫүһԲشȻ̾һǧֻʮ߰˼ޣÿôǷˣһǧԪʯֵǮ
ǳ˵ͷ˵ô⣬Ӧܹܶɣ
ƳѩЩ˻ȥɲףǳ˲ߣ
ǾͲˣ޽һ⣬ЩޡｨһСͻأأǳ˵
Ҳ˼ÿڴѵһЩļʿȳȥһ£Ƴѩ˵վת뿪˴ա
ǰŸճţүӾһ´ڵǳߣһץסӣݺݵ˵С쵰ôϽѩѾͷ˵Ҳ
˵ʲôǳգգۣ¶һ޹
ѽȥȻүҪ֣ͻȻòԣŤͷͼƳѩվſڣһ
ɶǡأٺ٣үӸæſǳıŪ·
ǳûЦˣʹ촽ӴСų˴ա
ƳѩתҪүܹסѩѾͷĲߥ޵ģ
֪ƳѩͻȻЦ˳ȥ
ү˺ð죬ɫ䣬ôĺƭҡ
һʱ䣬ǳŴЩޣһЩըҪˣ뺣ĶۺӲץ˳
С֮дţһ޽ءǳƳѩԼүٴν˵ڣͻȻô߼޵ԭ򻹲ء


1776 ̽ɻ
ϳһֻ߼ޣǳо֣ϾںȺɽѾʶһˡһӳǧֻޣҶǶʮ߰˼ĸ߼ޣͲֻˮܹ͵ˣһбԭ
æһ֮󣬽ǳϱԼүٴν˵ڡ
ޱ˸ɾҲСˣһ·˵˵ЦЦ̬ǳɡǷۺ̫ʡġ
ϽǳһƿҺ̬ԪûҪ糿óۺ԰ڿˡ
ۺ쿴ȻˣȥƳѩǸս㻹أƾɶõһƿҺ̬ԪһۺͿģʽ
Ҳʡ͵ĵƣңһأһ·ɻҲʮüҺ̬Ԫ
˻һ·һֱýǳ˵乫ƫƫΪϴܶӣ˭Ҳȥǳװǲᡣ춼ˣϢġ
ʱ򣬽ǳѾ߹챻λáȻһ٣Цʧһصر顣
Сӣôˣѵﻹޣүһ̽䱸һһҹơ
ƳѩҲѯʵ񿴽ǳ֪ΪͻȻ
ҵ̽Ԫжˣǳü˵
Ԫжϣʲô˼үӲʡ
ǳ͵󷨵̽Ԫжһˮ󷨣ʮϵĸ߼ޣ
и߼ްүӾһֻͶʮżˣ治ỹʮİɡѩѾͷʮҲܶԸɣ
ǳ˰֣Ϲ£Ǹ߼ޡһ󷨣
󷨰ү¶ʧ֮ɫʲôÿģ
ǳûд磬ǰߣԽԽ졣ƳѩүӶһۣæȥ
ûãǰһɽڿֻʮף߶Ȳסǰʯ
ˣǳڣۺ˵Ȼ󷨣
үӺƳѩǰۿͼƬʯԵ˹ĺۼǽϿ̻Ļƣ͸Ͻǳ̻Щࡣ
ӦǸʯţүӴӵϼһʯҲķͼ
ûƳѩͷ˵ʯǷסڵģȴˣ
ǳĬƬ̣˿ЩǴܳģ֮ǰǶ󷨷棡
ү¶ŵı飬ɵܰɣסǧֻʮ߰˼ޣһֻʮżģ
ǳôܣ̻ұصĴôڶ䲻
ôܳأүʵ
һ߲ˮĵòˡ̻ұرϾܱȣк߲ˮ֧ţǽȥ֪ˣǳ˵óөʯ
Ⱥ붴ѨǳеӫʯĹâ䲻ͷ
ǹģүӸ̾
ⲻǷϻ𣬲ôװǧֻô棡ǳүһ䡣
ү죬ԼȻԶԣֻܺһŤͷȥ
ǳҲڶ˵Χǽڿʼϸ۲졣Ƴѩߣһʵǳʱ˾ͲЩ̻ķıƻ𣬴ɶǱģ
Щɵ󷨸һЩƻˣǳ͵
Ƴѩʵ˵Ū󷨵ΪʲôҪЩǴ̻ʳ˲õģǧˣЩôģ
ǳ˼һҡͷֻǷסֻʮżģӦΪ˷סˮ򡣿ɷסǧĿľͲö֪ˣ治Բܹǧ꣬ȷʵ⣡
һȦǳȻڵϷľɫûҰ׵߲ˮ
ɽڳ˵ı鶼Щ࣬ͻȻðôԭҵˣ֮ǸʡǲǴ̻ʳõģΪʲôҪô߼޹⣬ûĵط
ӵڻǳЩʱ£ʼô⣬Щ档
ԭҪõڵǸɽģǵѾ̻󷨣ȫĨȥĻҪھһؽѸ鷳ջѡ˾ʩ
һһҹ֮Ĺ֮سĹҲʼʩؽͷǳƳѩǳ뿪˴ൺȸ취ޡ򣬵ȴʿ
ڴӵڻĵϣүӺͷۺѾ̣ȥ鿴ʲô仯
ڽǳȥ󲻾ãһɫӰ˴ൺΧĺϣãƮȻȥ


1777 ̲ݻ
ããϣǳնˣȫٿȸڴǰʱ¶޴ĺɫǱ·ǰ·һ㡣
ǳƳѩվڴͷԶࡣ˿̵ЩأڵԼ˴һ˽أڶû֮ǰ֪˽û֮ﻹڸˣۿ֮ľˣȻү˵ԻָĲѡ
뿪ൺ죬ͽյĵţ˵Ķ޹ֻ¶ʮһʧ٣λѾΧڶҰ˱ֻɳ
ǳӵźҲʶأֱӰѻŸֱٺǺ֮ص˹
ǳ޵̫̫࣬ð찡Ƴѩɥҡҡͷôຣޣ߾ܹġ
ǲð죬ȵȸʱûŸǻͱҪԴ䣬һжүӴ֮̽ᣡǳҲֻľ̫࣬ķΧξ޷ʹϴ˲سķʽˡ
ǲ֪ʲô⣬ѴϵƳѩ̾˿
ǳƬ̣˵»ˮйϵȻûκθݣ֪ΪΣָоҷǳǿҡãЩ򷴳Ҳˮйء
Ҳˮй𣿡Ƴѩü骵⵽ʲôܹӰ˺޵ǣӰ쵽أ
ǳܹԪӰҲֲ֡ǣȻܹ˻ǧ꣡
ƳѩӿڵЩ棬ôܱסôʱ䲻ԲȣܾЩ֡⣬ൺ˾סôãȻûзǸʯŶסɽǲ̫ϡˣ
ǳҡͷͷˣȴ޷ƿȻɽɲرֻû뵽治ǱһȺѪޣ
ƳѩĬĬ˵ͷ˵㲶һˮоܣ
ǳ˰֣˵Ǹˮоģ
Ƴѩؿȥɻо㲶ʲôð
ҪǳѹҪԼļƻϱһ˽Ҵ˹үȸˣ
Ŷǳעʱȥٴ˽нӹż򿪹ۿ
ֻۣһӳŻķģ˵ǰȸۿڱ֩зԱء
ƳѩһۣҲ΢΢üЩǿ̲ݻˣ
ǳүѾ뿪ˣӦþͿ˰ɣ
Ļδ䣬ǰͻȻ޴ĺ֮һ̧ͷͼǰ̶ӺԾ£޴ˮ
̶ôˣǳһɻôԵ޹ʵԾˮ档
أԶĻһĽһĶѸɢȻȫ˺¡
ڸʲôƳѩҲо֣ǳѯʡ
ǳƬ̣˵ǸһȺеˣ̶ڷ𹥻
ڽǳ޵ͬʱԶڣۺƴطɣϵүһ֮ɫʱͷһۡ
Ǻ󷽵ϣڼƶ׷ڷۺĺ󷽡
ôĵʲôүɫѿشͷۺϵ󣬸տʼûзʲô쳣ֱӽ󱦲صλãŷˮ³ظߡ
үӾȲѣ˵ǰﴦˮº仹ԽΪ쳣֡ھûˣΪƬˮҪطȻ¶Ǵ洫ġ
ʱүӾ;ú֣㺣ˮ¶ȴҲôɣֻҪ뿪Ƭˮ¾ûôˡ
漴үӾ׼ǰ̽һ£ʲô֣ƬС
үӼǵãۺһ̽ʱǻɹޣΪسϷܣ˵жǿ
ϣү̵ˣûнӽۺȲΣգͷܡүӾ͸оһ޷ֿӴҪקߣһԪ£
Ǵ㹻Һ̬Ԫۺǿǹһ·ӴܡֻƬвŹǣһ·׷ᡣ
ôģһ·׷ȥĻǾͰؽˣүӴ
ۺûүӣҲûŻؽĿǰԶһ죬ֻҪ½أевӦþͻˡ
ûãгԼһʵĺߺبں֮䡣ۺһУٶȱͳ˹ȥ


1778 ֲ
ۺ챬ٶǷǳģһӾеľ룬ܿϿա
СƽۺڷɳԶͣסתͷŵضź߷
үڷۺ챳ϣͳԶ۲죬˿Ǿ뺣߳ʮѾˡ
ۺ죬˵Ǽһϰ𣿡үԶڿſٱƽУʵۺ춼սӣԷ϶ɡ˵޻϶ܷɵģҲĵһ㡣
ߴߴۺǳˬشУ֪ⶫܲϰڶүȥˣôϴҺ̬ԪأͲ֪óҡֻҪͰⶫ˦ˡ
үӸûעۺ̬ȣ껰֮ıͱˣԽԽõԶܿʱ𾪺Ϳ־塣
͸ԶүӿͣˣȻһȻﻺ¶ˮ档δ֮һƬɫĲ˷Բˮ棬ĳ󡣽¡𣬾ںһСҲүԶڽǰǶԿȫò
ڲ֮ϣ鲼죬ϺɭȻȥޱȵĳªͿֲž˱鳤ĺڲԵִĴĴź棬첨ˣź̲
ҵθ죬ôʲôҲֲ̫ˡүϵļƤˣһѵһҺ
ۺѣԶҲܿʱҲо٣ͷβͶġ
ֻںͣ˺óһʱ䣬뺣УҲ֮ʧ
ҿಡôųˣûϰҲûзүظس˿˾˼һ̱ڷۺ챳ϡ
Ƭ̣ͳһƿۺ죬Һ̬ԪǵþԶ˵ء
ߴߴۺòٱƣôʲôȥˣղű׷ʱզҺ̬Ԫóءôûô׵ģ
ȻóԻǵóԣۺһ󣬱ƿҺ̬ԪȻ˫һ񣬻һԶ
ͬʱ֮ңĽǳһڼװΧһȦһȺ
ҿʲô㰡ôʮף
㿴죬ôֱ͸Ƶģһ¾ܰ˵̸Դɣ
˴̴ʲôҹƾľסһĹ
Χŵ˷ۣܵǳȴװʮ׵ʶģϵ㼸һ£ΨһǴ˵ĸͷҪöĶࡣ
յ㲻ͣٶ졣ޣͣٶҲ졣֮ǰһȺ㣬û뵽ͻȻļȻԶ绢ٶȣͷղű̶һβĵ
ֲ˵߲㱦أĹ£ľͷǸֽƬƵģһ̾һǳа
ǳʲôأƳѩ˹
ǳ㻹ж٣һȺӵĻǿɾ鷳ˣ
ƳѩԵͷ̾ǰһǵһμôǿ㡣ļô࣬ͷŪˣ
ǵ̫ǿټ졣һȺ̶ǻռˡ޶ˣαĻҪأǳ˵
ƳѩĬƬָָ̣װϵ㣬ʵ㲻ȴһ𣿡
ǳ˰֣˵ôˣһˮǷһЩʣµȥ̶ǳ԰ɡЩŵ㡣
֮󣬴һƬ֮
ڣǳŰڷϷˮĺӣȻ˼άڴ˴
ô޵أǳЩͷѾôˣȻ벻̫Чķ
ɲˮӰ޵ǡаȲ˵Ҹûˮ򣬾ԣӰ޶ɱѪúѸӳء
ʹþ£ԪأҲУܶ֩зĵͼ޸ѱþ£Ԫ޶Ȼһ򾡣ǲУɢ̫ˣ£ԪٰʮҲɾ
Խ뽭ǳԽңμԪȪĳ˼άҲˡ
žǳһӣվȻ벻ʲôЧķǾģþ£Ԫ£һЩ߼ޣȻȥԸͼޡ
⣬ǳҪȥƳѩҪͻȻһ죬͵һ¡


1779 
ôˣǳһ㶣æպװˮĺӣ˳ȥ
յװϣԶĺϼһ޴ˮллȺĽ
ϱϣǳǰĺˮ˹һ޴βͲͣĺ档Χʮ޴ĺɫӰڿٴ
ǳĴϱϺˮ¡𣬶ˮðͷһ׶೤ĿӣѪ磬Ⱦ˺ˮ
ǳ۲ѣҪк˽ȥȡѪˡ
ûأ۽Ͳ׽ˮһɫӰӣԼٶȳĿǶ
룬ǳ˫һˣֱӾʹӴϷȥڶıϡ
ϵ˶ǳľٶŻˣ˭û뵽ȥⲻƳѩϹһǳŵһУһŶڼװϣ׷ǳϡ
Ƴѩһţսһ𣬴ԱǸоײʲôһվƳѩԶˮ֣ӶɳˣƳѩһžڸļװһ԰ݵĺۼ
ǳ֪Ƴѩ׷עںˮгǸӰ档ڶı֮󣬽ǳǿŶѪҺĲʣڶϣֱӰ˴Ѫˮ
һ˲䣬ˣһĺˮѾѸټӺӡ
Ȼǳ˸¿ѹʩչ򣬵ȴЧûǲСʱͱô˸£
飡ɫӰײ˱ϣ̵˸Դֻһʹ̵ǳϣһ㣬֮ǰɱ
ǳųһ亹ͬʱҲզ࣬ǵĹҲ̫ǿˣĺӲ̶ȱȸȻһӱ˸Դ
ڸƳѩŵûʧɫ̲סһУȫҿ񱩣һͳϷһźݺݶȥ
ϵˮҲʧڴ赲ûǳգƳѩٶȴӾ죬·ͻȻʹӰʧһ
ǳȻһȴǳУƳѩͻȻֵɲǴҪɱ
ƳѩѾµһţӲͣסͷʮ֡ҲƳѩѾշĵľ磬Ҳյסơ
ΪʲôɱƳѩʵϻž֮ɫղ̫Σˡ
㿴۾ԣǳûͷûβ˵һ䣬󷨷Ĺâǣһӽϰڡ
ƳѩͷͼĴ۾ѪɫƴŴӼгԼһ˲뵽˺ƵЩޣԼˡ
ЩҲǱƵģں⣿Ƴѩʵǰһ˶ıϡڽǳʲôϷðĹâ֪ˡ
ǳûлشƳѩȫ߶󷨣ڹâӵϵͬʱ͸оһǳ΢Ĳž͹۲쵽۾ĺɫѸȥ
ɹˣĿԽˮǵӰ죡ǳпϲѹԺеˮʱ֪ͨ赲ˮϮҲԽˮƵǡ֮ǰûڵ󷨸ʩչ
ֱൺһսˮභʱǿ̷Һ̬ԪʹԪȪٴδǿı¡ڿ۾Ѫ֮󣬾뵽Ҫһ£õҪĽ
㻹Ȼǻָˣȴɿ꣬ƴҪӼгԼ
Ȼǳø¿ѹŪı¶̫ˣܿͱסҲڿȫӣĶԽԽ
ǳ״¶ȣͬʱһž£Ԫ˹ȥȻѾˮӰ죬᲻ɱЩˣô͵ļһںоһ
¶ҪѸٻָһž£ԪҲƽ
Խǳι£ԪΪʮֲС
ǳְοĶҲȥһž£ԪСһﻹǵһγµľ£Ԫʱٽˡ
ڽǳĴ߶£ܿڻԻָɡʱѾȫû֮ǰı̧꣬𳤳ǳ֡
ϣǳϲذһ͹ȥһž£ԪϳԵȻһγȥԶ
ǳһӱ׵ͷߣΪЩջΪܰѱء
ôãԸĨﰡǳǳˬֹܿͷֲԣ㲢ûԶǾڼʮǻ˼ɡ
ף¶ɸղһﻹ׷ɱĶأǳһ⣬ʮԴ


1780 һҵ
ǳˣϽ޶ǳԶ㷢㶣Ƴѩѡ
ǳŻع̧ͷԶͼĺͬ˹һ˿쭣ˮжŵķۺɫ
ǸϽȥ̶֪ͨһ£ǳ״Ը
βһģ޽սĵط˹ȥ
һԶ߮Ҳ붹һľ롣
һһ߷ĴУǳóһСƿҺȥʱҺ̬Ԫ̫࣬ҲֻۣҪ󷨱ƳתУòŸˮԿûҪ˷Һ̬Ԫˡ
Զľ룬ܿ͵˽ǰнǳƳѩߣϻĺ꣬棬η塣
̶ʵԸһǷǳ֪ϴǾͲܲˡ
ǾһʮΧγһΧȦȻɿĳײ˹ȥ
ǳϥڶıϣȻһȣȻһˮ棬ҫ۵Ĺâʵʣˮ汬ǰ䣬һӾͽЩڡ
𵽵ЧͼӰڹâǵͬʱеĺɫ㿪ʼˣǰ֮Ҳ
ӣǳһƨڶıϣֵ󷨷ĺγɵĹâȫʧӵĹһСƿҺĵһɶˡ
âȥ㻹ڻǰΣһǾܵһ㣬ʼɢӴܣѸٵͷԶ뻢ķ
ȥǻĺ»ôղôأǳˣշȺء
Ƴѩ˼һ˵ܵӰԭɣǱϾȻ˺üأȻǿٶȿ죬ʱ䳤˿϶ǻĶ֡ԼһҲ֪һ㣡
̫ϧˣǳεҡҡͷ
ƳѩЦһ£ָŲԶĺ˵ﲻǻһûߵ𣡡
ǳһ㶣̧ͷ˳Ƴѩָķ򿴣ͼֻԹ£Ԫ㻹ڲԶ߮ûиһߡ
ǳһϲԸԼȥȺȻƳѩԼȥԱߡ
Ȼû˻вǳƳѩ֮û롣
ǳаˬž£Ԫ˹ȥ˷ܵôӺﶼˮ棬ȻΧŽǳͣתȦ
ȥ㶼Ҵö𣿡ǳ˵Ȼ
ҡ·ˣһͷˮ
ˣǳګګƳѩЩ˼顣
ûӣǳˣִǼ˴һ׳Ĵ㣬͵ǰ
ۣǳûˣ˭ôˣ֪ͬͬ𣬿Щû˵ţǳָָԶĻȺ
Ե÷ǳԥܿͶһתȺȥһ죬һһǱǸǳһֹظоٽʱһ˦ͷǼ˵Ĵ˦˻ž˻¶Ƶģͷܣɿ˻
ǳɵˣǲͣس飬Ǹǳյ޶ô˭ȥιʳˣ
ͣƳѩһûסЦ
ѩǵõ˭޵Ǻܸߵ𣿡ǳʵ
ʲôƳѩؿŽǳ
ͷұ֤ǳҧгݵ˵
ƳѩЦ˽ǳһ£˵Ϲˣ޵ǸߵҲǷģϣ֩зЩ޵ǻûͼѩɸأ
ǳԶԣŤͷֿ˿ΧԼתȦĶ㣬Щһ˵شȥ˰ɡ
ƳѩεҡҡͷŽǳص˴ϣһ·棬ڴϱȥ
ϵˮһǳƳѩĿⶼˣľηƳѩչʾͲ˵ˣղŽǳƬâɢޣǶ˸ۡټǰ󺣵Ĵ˵мֱ
ǳƳѩʽǳЩ޻᲻ҲǱʹģ֮ǰ۾Ѫͻں⣬ǳûüش
ãܹ޵Ĳֻˣи߼ޡֻ󡣬д涼ǡںȺɽ˺ͺǧ֮ڣӺĻҪܴ򣬲ûһۼǳҡҡͷ
Ƴѩ룬ʣЩǱ˭ƵأΪʲô𣿡
ǳҪүӻ֪֮ͨղŵĳԣЩ޵ķѾҵˣ
Ƴѩ۾һʵˣܰ͸⣬ǲԪȪǿˣ
ǳ˵ͷҪͣǰ죬ȺĽһδ˶С


1781 زĸо
ֳ¶ˣǳƳѩһۣæܵͷͼԶһ޴ӰԾ棬㣬˿ƴǳιһȺ׷ĻŭĽ
ôȥǻˣǺ𣿡ǳֱôô
Ƭ̣ε˴ͷԴͣ̽ˮ棬Žǳζ塣
ǳ㿴ƳѩͻȻָǰ
ǳ̧ͷۿͼһ˹žڴͷǰˮ棬һһ׶೤Ĵ㣬һϴѪ㻹ûˮ
ǱӹģƳѩ죬ЩЦ
ǳӲûˣҲǶȥιʳˣڻƣ׷ɱ׷ɱ˭
ôûôģǳݺָָˮе㣬Ȼǰ˰֡
ǳƣ̶ֶͣ㾯Եؽ˼ֵתͷǰȥ
ôĸʵǻͰˣǳٴζݺݵص˵㣬תͷߡ
ûһһǰһһһڷĴ㣬ϻи־ԵѪ
ǳһӺߣϵļֱ飬ͷܵߣָԶϽҹˣ
֪ǳˣǹɱŭϢǸоˣǱˮУ¶ͷ
ǳߣƳѩסĵѯʣǳô
콭ǳѪƳѩ˲ôʡ
ǳҡҡͷʾԼû¶⼸Ѫ֢״Ѿǰ࣬µϡﻩˡ
صգƳѩʵǳǲ⡣
ǳ˵ͷ
Ƴѩüɺеô࣬ķΧַּǵæʲôʱ򣿡
ǳǵòԭ޳𡭡ҹƱƵʵϲûôࡣķΧȽö࣬ô׾ܿô޵ġ
ƳѩƬ̣ʵ˼˵ƵʵǸ߼ޣ޶ǱϹģ
Ҿð˳ǳͷȷϣȻֻҪѸ߼޵ĿƽѱǣܰЩͽ¸ϻȥ
Ƴѩ룬ҡͷֻ߼ҲףôķΧǼҲ갡
ǳʱ¶˷ǳǿţôķΧȻҡǿЩԼ
ƳѩоһЦ˵ˣѪ
ǳƳѩĴָ뵽ķʹѪյУΨһȷǣˮӰǵ޻᲻ᱻѪ
~ʱһƳѩͽǳ͵վɿܳ˴ա
װʱ򣬷ۺѾүӷۺ챳¡
ϼһˡǳ첽ǰ
һھͱүӻ𼱻ǵشϣϻ˵¶ˣ˵һץסǳߡ
ǳƳѩүӵһҲ˲ءǿóүⲻڿЦ
˴գүӿٰһ飬÷ۺ춼о£ǸޡҪҺ̬Ԫ÷ۺһ·ͻزˣ
үӻ䣬ھƳѩͽǳڴͷ˼
ðΣƳѩ΢΢ҡҡͷ˵ǸﲻþޣôϣҲɣ
⡭үͷҲ벻ԭ򡣴죬أǺҲӦûɲŶԡҪ˵ޣô÷ۺ춼£Ҫ֪ۺʵѾӽˡ
Сӣأү˽ǳһѡ
ǳѣʵ˵ʲô
ʲôأ˵ûүӲɧ
ǳʲôϵЩƵǲĽǵĻΪʲôҪôƾʵҪЩ̫ˣΪʲôҪ޸򡭡УԿЩޣΪʲô֮ûʹֶΡ⣬ˮ¶ȵı仯ʲôɵģǰĺεļûйϵ
ү˰죬૵ǰΪʲôأ
Ҳڵλã󱦲йأҪĻޣǳ˵
ƳѩʱͻȻڣ˵ǳܾЩǱģ
ţǳһ㶣漴ɫ䣬ϱѾδȾľأδ֪ΣվԲһ룬пġ


1782 ѹ֣ѱ
Ƴѩһ仰ýǳѹԴҲ벻ͨ޽ΪǳԼġĵֻһһƬ½İһ˵֯
һƬ½ˣүӺͷۺͲʲôû֡ޱƣ˵ֶΡ˵˵֯󣬴ţûԴǸ룬ûʹ޷
үӴϢ°˳ĸֱֲʣǰۺֹǳ˸ӶţôǳԼġ
ǳԽԽңͷϱԤУǰٷ֮ţ֮ǰʱϵൺ֤ˡ
ѩѾͷĻǳġҲ̫˼˰ɣүͬš
ƳѩүӣǻɣǸо
үҪǷǰԲšɴൺһս֮󣬾ݲˡ
СӣֻΪеĻʤ𣿡үŤͷʽǳءͽǳɳڻʮԲΧһ󼸺ȫ䣬ֻмܻ̳֮ɴ˿ɼжүԻ˿ҲƸǶѹôĸо
ǳվ֮ǰĶǵƲ⣬ҲЩ޵ĲֻءΪҲ֪飬صҲӦ÷ϡ룬ֻô֪ǳ죿
ǳ¶һƳѩԤûǰ£ŵһıζ
ѩԶүԣĬĬ˵ͷ˼
ǳ˿˵ֻĿ˳󱦲أΪУʱҲˡҲ˵ǻ㹻ʱ䣡
˵⣬ǳЦһʱ¹˭δ֪ǣҲȥ󱦲زôõģ
ǳôһ˵үظ˿¶ЦݣôֻҪǳ˵а취¶ûн˵ġ
ǽΪүȥһˣһ̳Ѫǳ˵
Ѫ޻ҪѪ𣿡үӲʵӻһ̸ֱ͹¶ǳ֮ǰļƻ
Ƴѩѽǳļƻү˵һ顣
үֱ죬һԴȥѪǳʹ󷨿϶Ҫ൱ŵرҺ̬Ԫȥò˼̻ұŪҵ׶͵ûˣ
Ƴѩүӽ˵ʱ򣬽ǳ뿪˴գ滹ۺ죬ôҲøЩ
ۺվڴϵëһǳ
ǳĳ򣬸͹ȥԪҪ佱䣬ͻȻﲻԡ
ףĶȥˣǳ֪ŤˣԭһֱڴϱϸŴζģôˡ
ߴߴۺ첻ؽصſ佱أôͻȻͲˣ￴ɶء
֣ǳŷۺ˰֣ȻΧŴһȦûӰӣƣˣô˵ôأ
̾أͻȻҲഫ˾޴ˮ̧ͷһͼҲԶĴƬ˹Ƶģˮڳˮ棬Ρ
ܿ죬ˮҲͣеĹŤͷ˹
ʲôǳȲѣô㣬ôƵġ
д׷ɱȺװһˮִ˵Ǵ֮غѡγģǲΪȺʱЩˮأ
ˮһ˵ǳȻһҲ
һĹȺѾǳŲԶˣǳŷ֣Ⱥ湻ģڰϡҲо֣ʲôʳ׷ɱȺ㡣
һ̣Ⱥ󷽼ʮ޴ĺӰߡţһӰ͵شˮڳһ¾ͽһԾˮĴ̴
ǳʧ㣬ΧЩӰҲ㡣
Ⱥǰд󴬵·æת򡣼ʮӰѸΧϣʼһɱ¾
˼һĻˣÿһɱ¾֮󣬶׷ǳţѴе˦ϼװ塣žһһװϾͶڵĴˡ
ˮɵˣǳҲɵˣʲôզֻˣȺҲ˻
һǳŷӦô¶ȰЩ˵
ͷһԪתǳ֣
ζˣ˷ܵε˴ߣˮ̽ͷȿֺ˹
ǳ˵һž£Ԫȥ


1783 
£Ԫɢ죬ǲ֪һ㣬˶ס֮⣬Ķš
ɼ֮Ǿ֪ˣͳԲ٣һȫˮǴ߾ͳ˼Ϊ׳۵һĻʮʮϵľ޴˷Ծˮ档ǳվڴߣڶ԰ĸо
һۺ첻ˣһİôƴƴģûܵٽأǵˡ
ߴߴۺŭشһһŷɳ˴⣬ֻצ׵Ķץȥ
ʮ޵ѹɲ̶ܱģĶŵһ£ƴŤ壬һͷˮ
ŵùǺҲòȥ½һžӰյ䣬ƴˮ꣬ŵö¶ͷˡ
ۺ죡ǳæкҪǰЩˣǲͰ
ۺ첻鲻ԸػصվãŽǳһͨ磬Թ˱ˡ
ʱ򣬴ǰĻȺҲߵ쳣Ҳ׷׵ͷ˹
һ˲ɢҪӣ᲻þ£Ԫֵͷôϣһǳ
һﻹ澫˻ǳȻʧЦȻԶ֣ȣ̶Щȥû¶
ǳ̶ٷ֮ٷӣһϴ˵û¶ʹŻȺͷȥˣһƣʵʵظ˺档
һΣսִˮ¶ԴŽǳΰΡ
һȺԻۺһУ۲Ϊɵ˲tϡ
ǳιתһ룬һιˣõǲС˻
ʱƳѩү߳˴գװһȫˣװ϶ǰ׶೤Ĵ㣬أŪõʺѪҺ
ЩˮһɵƵģͣһؿżװϵڡ
ôүߵһˮԱߣһ¡
ˮγѣæ͵Щ㶼Լģ
ٳԼŪѪٷɳˮ棿үӵ۾ʵ
ʱԶˮҲعһ˵үӣ֮ǰ¶ûЩǱ׷ɱǵĴ˦ϼװģ
Ŷôʵ¶үӺĴʢҪȥ׷ʡ
ƳѩһקסǳǱߣͬʱԸϽѼװһ£
ˮæµʰ㣬ˮװ塭
ѩѾͷɿô˿أôקҶඪ˰үƳѩĳקطɧ
ߵϵʱ򣬱ԹĻ˲ûˣֱ漸ʮˮʵʲô
ƳѩҲЩȣʽǳôˣô¶
ǳ͵Ҳ֪ղҳֶûڣΪˣû뵽ȴͬ鶼˻һȺװЩǵĽ
ʵЩϵѪƳѩ뵽ɵˣֻû뵽ôһȺΪǶԼһɵأƶôŪô㡣
𣿡Ƴѩʣʵơ
Ҳأ֮ǰҶˣǳҡͷ
ƳѩȻ۾һȻظ̾һ˵ˣ֮ǰԵװϣȥ֪˼ȴΪһ㲻⣬ȥͬ飬һȺ񣡿
˵Ƴѩ̲סЦ
ǳһɲô¶𣬲ɵͳ£аꡭǸ
үһɽ֣ʵ˵ĵʲô
ƳѩЦŰѶǰ󾭹һ飬үӵʱŶӴЦȻôޣ̫ôЦˣһЦһˣ죬ŵ·㶼ˮ
ǳûмι£ԪЩҲûߣڶĴ½ǳţɲʱȥۺﶼ㡣Ҫǽǳţƶ÷ۺ˺ˡ
ѱʮǿ㣬ǳûмȸУת򣬷֮ءҪ߼޵ĿƣҪѱǣڴ಻㡣
ҪǣƳѩоΣѹ󡣱үǰ˭˵ʵȴһ׶ûСǳͲ޵Ķ֣ỹһֻڰе֡
Ѹٸ˼ƻҪ⡣һƣһ󷨺ͿȼʹãӸĺ̡
ǳת򲻾ãǳд˼ŷ˳ȥһŽүӣǳ졣
ۺΪ¶ǳˣ˰ƢŴүӷ½ǳĿͷۺԶ૵еæˣ


1784 ţչ
ǳȷʵеæˣҪ޵Ŀƣѱޣ⻹оȫµ͸ȼ⡣رѱҪ£Ԫģ£ԪҪõ󷨣߶ҪԪȪĹĻоͻУҲʮֹ·ѪķҲҪƿء
ǳŻص֮أͬʱĻֻŸԭǱȥȸŷˣֱ˻ǳ¼ƻõǡ
ЩŸصʱǳŻû֮أǷ洬㣬ֱӸЩҲʾˮó
ΰѽǳһæǳ⣬ͬʱƳѩѹ߷ֿ
ѶŸúѵһͨ˫ھˮˮǳ͵͵˿̾ޱ½ϵѹˣ
Ƴѩ֮ЦʣǲùأûУѱЩޣȥϵͼޣ
⡭ǳסˣûϸ⣬ôϰֱӶ
΢һǳ˵ǲѣͷ̶ǴͷľҲܿӦʲô
Ƴѩ˵ͷ˵Ҳôġ
ص֮أСѾں߰źһУסĵطйоʵĳ
үӺͷۺѾǰһϵֻǻСèŮҲˡ
ǽǳ⣬ϳɰоѾڶ䣬߽֮蹤һԽмָһ԰Լо
СèŮԼ⣬ǳǺ۷䶼ݼˣιι޾ûʲô¶չ˺ӵ¶ˡһǳҪ֮ѱޣʱȤ͸˹
үǳǲļСèŮϴһΧŹһ١СèŮҪȻҲҲ˹
ǳƳѩͬû뵽СèŮǳҪѯԵȴƳѩסˡСèŮǳô꣬ѵ³һˡ
˵ƳѩһǳˣЦŸСèŮں̲ء
СèŮҲʮߵˣɻСԣһ˳ȥ
ûиǳ˵ʲôкһȥԼס
ȴҶˣǳƳѩ˵ϱҪȻذɣ
Ƴѩ֪ǳʲôʵҲ˵ǹɲĶǽǳǼƬ̣ͷҾȻȥһҪעⰲȫڴൺðˣ
İɣ֮أүӺͷۺڣΣգǳ˵˾ƳѩĵĻᱧһ£תȥʱϰŹ
һ̳Ѫװ˶ٸСƿפ֮ص˽ǽŸֲĴкѪһѸ߼޶
Ѫ޶о޴϶ѵͼҲȵĿ϶Ǹ߼ޡǱӰǵĸ߼޶ѪûȤҲǽǳĵһ㡣
еİźͽ˵꣬Ѿϡûеȵڶ죬˽ϾŸϳˡ
ǳҲûţʼԪƣһԼľ£ԪõģԪƾܶϡ
ת糿Ƴѩ̷ǳ졣û÷ۺţǳĻ𳵣ͬʱǳĻ˵˽ҪǳҽԺȥƣ
Ƴѩ֮󣬽ǳúСļλ߼ʼз
ڽǳıмһغԪʯĻʹáʹȵıըһԪʯ磬߽ϣȿЧΣȽϳɰ狀ᣬٻըҩ
ڶǿСԪãڴ̻ұڣƶ˺öŴڹ൱޴󡣵ʱҪԼǸռڵԪۺҺ̬ԪסһýǳӵǣЩûڵģȽ϶Ǹһεˡ
ԴСԪһǳûϸоܹŪǿɾţƴˡ
ԤĵСԪԪʯرը»
ȻЩʱ뷨ܲܳɹÿһʱоɹ
ʵϸоʱ䲢࣬һо磬ոԼСèŮͼҴǳ磬ȥߣһֻŸˣ˽˵ֺöޣ
ô죡ǳһ㶣ڵվ˸кСèŮ˳ȥ


1785 һ
֪˶𣿡򺣱ߵĹУǳСèŮϸճޣôЩԤϡʼΪҪжء
Ҳ֪˽˵˺öޣҾ͸ϽˣûʣСèŮش
ǳŶһŲӿ죬ǵס뺣߲ԶҲٶ׵ľ룬˿Ѿվں̲ϵŸ˽ˡ
ǰǳֹ˽񣬿ʵʲô
賿һûԤص㣬ͿöȺɢӴܣǱںﵹһѪûþһƬ޳֣үݵһð⡣ûе飬ͰˣһȥʮѪ˽Ҫ˵˹̡
ǳ󰵰˿֮ǰĵľѪԱӰǵЧڿԼˡ
Щʲôޣǳʡ
˽ԥһ£˵Ҳʶȥ½ϵģ
½ϵģǳһ㶣ô½ϵޣѵൺĴһ
ţߵСèŮͻȻ˵ǳ磬ǹˣ
ǳһ̧ͷͼʮĺðʮӣ߳
ϽҶ㿪ǳæǰ˼ֹ֪ҲǱѪģҪǰѪˣǻôмƻ
ǳŭǳЧ˲ͣɾ˵ɿʱԶˮĽʮˮ˦ɳ̲žһ˺üʮ㡣
ǳʱͺˣı˺ð죬׵ش𣺡ôһҹۺأҰǸߣ
ǳЦϹүӶɳ̲ϣһһɳӡ
СèŮһȦı飬֪ɶ˼Ҳԡ
Ƭ̺үӽͶһȺḶ́СèŮҲɵЦǹԵģ׼˽ǳһҪˡ
ʱǰ㣬ڽǳ׵ȫ֮ززˡȻѪ󣬵ҲǱŭĽǳ
˺һǳƽǼΡۺ춢һؼʱܳң̲վóһСƿҺȥȻóԶ۲Զ
СèŮүҲЦ֣ǳߣԶĺ桭
һСʱ̫֮ƫɫǳٴԶ۲ʱ򣬶ͻȻһ٣ͺȵˣ
ʲôޣүӺСèŮҲԶ۲죬ͼԶٺɫС㡣
ֹƬ̣үȷҿʲôôŸһ
ͬʱСèŮȴϲغЩ޸Щ񣬿ȥÿɰ
ǳ¶൱ı飬૵ⲻǡ̡𣿡
Ȼ򣬹ֲ˽˵ȥ½أ̡ȥɲ½ϵ𡭡ǳҲʮ־棬յϺ̡գһôҲ޲ŶԣΪ̡ٶȺ
ܿ콭ǳˣĺ̡ǲϵĺ̡յġЩֱ̡ó棬һˮ棬Ҳ˶١
ȸһЩǳЩ̡ͲǺܴҲҡǵβȴܳ൱ǿһˮܼʮ׸ߵˮж
ǳ磬Щ޺Ȱ㿴ǵë׵ģС۾ƵġСèŮٴλֳȵޣûʲôֿ
үԱѵСɱ嶯չȥЩһﶼǱӰǵģѪײУһнǳ
ĻºƬ̣һȺ̡Ѿǳ̲뽭ǳҲͶٶ׵ľ롣үӴԹһ£Ⱥֻ̡ϡ
̡ǰһͣʼںˮзȥǳ̡֪ھɢںˮеѪ
СèŮ۾²ؿں﷭ĺ̡
ǳת󷨵ķ֡
Сӣ㻹֣үӵߴ١
ҷõǰҺٽһģǳǰСش
ʮ֮󣬺ֹ̡ͣ˷ԲԲԴ¶ˮ棬źС۾¹ơǿ̲վŵĽǳүʱ۾ĺɫĹâǣѸٳź˹
СèŮѸٵս״̬үҲȫ׼ʱ֡ΪǵǾָҲпܶǷ
ʱǸֱ۵ؿ˺̡ٶȣӾͳ˽ס
һ̣ǳˣǰһΰףһˮϣֹâⱩǣͬһ̽յƵĹâ˲ͽк̡ȫС


1786 ɹ̫
СèŮǵһοǳʩչֶΣĿࡣүȻҲûƳѩ˵ǰμǳ⺣棬ֵ
âάֵʱֻӣ㽫̡۾ĺ⾡ɢâɢʱк̡ͣһµı飬ãȻĹˣ·֪ںδ
ɹˣСèŮȻŽŴС
̡ʱСèŮĽʾԵĶŰϵ˽ǵĽӤһ㣬ˣһ˿ɰСèŮ۶ðǣ鲻Խؾǰ
Ժ̡˵൱İǶž裬һСèŮǰߣһͷܡ
ǳһͷ˹ڻָ׼þ£ԪѱЩ̡أһҲ˲ûָˣæʾ˽Ѫȥ˵ʲôҲЩһˡ
С㣬ҪˣүӴк
ŶСŷӦ˵˽ǳߣͷ˴ĺӡ
˽Ķܿ죬СèŮ˻ͬʱͰѪ˺ˮС
ò˵Ѫ޵൱ģЩ̡ʱͣˣѸתŽǳߣٴηʾĽ
óȴЩԥýȰѽǳˡ
ǳȻҲʾˣЩ̡
үһߺˣһȻʧЦôС޻ͷһμĵͼƵģЩһӦǸ߼ް
СèŮص˵ͷǰСӻСأ
үɨСèŮһֹۣȣСǵС˶
ǳ˳ȥʮײͣԶЩ̡ʤƵģеղŲһˣԵ÷ǳȸԾҵӽһһǰա
ǻǺܽôһСξ룬ĥʮӲŵﰶߣȵүӺСèŮЩͷˡ
ǵѪĵط֮󣬶Խǳ˵ľ˲ʧںˮзѪˮûǲ
ǳʱͻȻڣүӣҹȥ䣬ǰߡ
үӶ˵æϣͬʱתԪ鲼ȫ׼ӦͻȻ¼
ǳͻȻж̡ǱˣֲˮеѪȫ壬ŽǳУ˹ģ
ǳΪͣںߣֽһž£Ԫһֻ̡
һǳֻ̡֣͵һҪ㿪Ķսһͣסˣһоǰ壬ſͰһž£Ԫȥ
ͨˮУֻ̡ӾƣƯںϣֻǰצס۾һܵģ
Ǻǣǳ̲סЦˣ̡⸱ӵϵĺ̡Щơ
̡ٴ¶µӣȫ֪ʲô
ǳǷ㶣˫˦һӳȥʮž£Ԫ
һº̡֪ô¶ˣһ£Ԫһ۶ģ̡£ԪĹ򣬿ˮзѪ
Ƭ̣ǳӽǴӰΣͷ·ûڸǰƵġ
ǳ΢΢һЦүʾһۣ˼ɳ̲
Ĺ򣬷ڵĺˮƽѪˣں֮ϣʮֻܵĺ̡
ĺ̡˿ںϵͬ飬ֿ˿ɳ̲ϵĽǳ˼С
ǳ¶һǳ׺͵ЦݣЩ̡̡֡ǴУóǺԾЩԥ
ʱ򣬵һֻԵ£Ԫĺ̡ŵ״̬ⷭ˸ε˰ߣܵ˽ǳǰȵС۾һһſ찡С
ˣǳЦеһֻͷһƬͻᶼ½䱸
ȥͳȥһž£Ԫ̡⻬ë
ֻֻ̡һ£ȴûж㿪ýǳ֮ŵͷܽˮںֻǰצס۾
ǳԤϵһֻ̡ˮֻ˹ǵֻֻеĺ̡Χ˽ǳүߣռһƬطͣУǽһҡ
ˣǶԽǳүȫ˽ģû¡СèŮ漷Ƕûܡ
̡һһʮֻǳڵԪȪǿһ£ٶԪû⡣԰ȫιһ߸ûʲôѹ
ʮ֮еĺ̡ˮϣźһһеֻСצۣеİֶնյȫ̯еԼëһ͵ӡ
СèŮվںߣϲ֮ɫŹ⣬૵̫ˣ
ǳаǴ󹦸ˣ


1787 оһһ
ϣæ꺣̡֮ǳûϢǼоʽһֱ˺ҪǳϽȥϢûֻƳѩĸоܴѹһɡԴӣƽ˺֮Ѿܾûѹˡ
ڶһ磬ǳһ۾˳ȥЩ̡ںˮϷǳ׷ģѱɹˡ
ǳ磬㿴СèŮӺ߿˹лŸһ׶С̡һȺСһ
㱧ˣСǳСèŮĴָиӸˣ˵Ⱥ̡Ѿ׽ǣ򲻿СèŮš
СèŮЦÿļˣǵĺӣýǳ̲סǰԴ
ǳ磬ԺιԪˣҸιԪưɣСèŮ˵
ǳ룬ͷУע⣬ǧǺȶˣ
СèŮ̲סһģİǳ磡
СèŮӹ޵ιǳֻҪʱԪƾС
ʼʱĺ޶ԪûȤû뵽Чȴõĳ棬̡ǶǳȣСèŮǵĹϵҲͻͽ
죬̲춼СèŮЦͺ̡ӤļС
Ҳ죬һζǾ͸̡˸ţֱСèŮæ˴죬ǰۺţǰ̬ƽϢ
򣬾ΪԪƣǶԼûгԵ൱
ºСèŮҲԼ˱ˣǱÿιһԪơû뵽ιһƣǾֵظιʳȥˡ
Ȼ̶ŭŻȺһ·Ѷ׷ɱ˺ߡϷĺ̡ˣһȫܵ˰ϣҲˮ
СèŮôϷۺѶһͨҪǺ̡Ϊ¶ˣĲ㡣
ǶоСèŮķŭһѲ͵ǰŪСèŮЦãҲһѽǳʱĸܡ
ЩСǳδ⣬ֻҪЩ޲ܣܹʵʩƻͿԡ⼸еľƺͶ󷨵֮ϡ
Ʒ棬͹ЭѾһЩصıըԪʯϣ൱󡣵ǣرըİȫ⡣
СԪҲһЩչϲ󷨿ԼԪѸɢ⡣Ԫʯ飬ڷյĿռڣͻҪ磬ԪʯȴʲôΣƵ񵴵Ԫ˥̫ˣͷžƽ
СԪܽ⣬԰Ԫסʹ䲻Ѹ˥ܶԪáֲǣԪƲǿ󣬶ɱҲ൱ˣûмǿķʩסԪ͸塣
Ȼ󷨶൱޴ģԪ̡
˶о֮⣬ǳÿ컹о¿ѹ¯Ľϣܹɹܳ׽ȼ⣬Ӹĺ̡
ѱ̡ɹĵ죬һֻŸأ޴˻
йξ飬ǳѾᳵ·ˣδ൱࣬һǧͷࡣ
֪ô޵ʱ򣬽ǳϣϾڽĵطôߵĻ֪ɶɧأ̡㻹÷ˡ
νƺѱḶ́һ죬ǳҺ̬ԪŰЩ峤ʮ׵ľ޴㶨
ϣǳʵڿסˣһηо˯
ҲǴ쿪ʼǳҲûйоˣһһޱ˽˻Ҳýǳʶ˺Ķԡ
ǰ㣬̡࣬ЩáͳϡŹֵˣд㣬Ҳв鶯ö཭ǳʶʶүӶû
˽ǴеĶ࣬Ҳе٣ıһȺٶֻٵֻһǸߴʮ˼ľ綾
ѱҲһ˳еĺɾܳɹеȴѱˡ綾ڽ˱Ƶʶ֮ѽǳˣ£Ԫáûа취Ľǳֻ÷ۺɱ
һ£˽ش޵ٶ𽥼һ֮УǳѾѱֻޡǶȺ˶ϡ
ʱ򣬽ǳûͷЩǰʼϵͼޡٵˣιʱһЩ޵òҪģ϶뿪֮ǰѱͰ׷ˡ
֮󻹻¶ޣǳҲû̫⣬ֻҪ¶ٶν
һ³ʮͷ򣬺治ʱԾˮ棬˷쳣׳ۡ


1788 
ȸۿڣǧʿԴʮŻںͳװڷߡߴĺ̺ɫصضԶĺ档
Ҳ֪үǱ߽ûУڣԵ÷ǳǡһǰ֩зǴδģȸɷǳʧֻ𻵣ѣǾסغ
ĺ̺һֱĵһΣеȻ㹻ȸ̫ĺߣǸ޷кַֻܾס˾סλá
ԭֻŸڴפǻ̫ţŸߣǵķ׽ˡ
ڵĻ̻̣ܴܳ棬ܿߣкܶ࿿ӵʼڰǨ
һˣЩ֩зûг֣뿪ȥ߸½λã̺˵
ҡҡͷܵģϴϮͻȻԵġ
⻰û£Զۿĺ涸Ȼ仯ˮ͵ӿ𣬷·һȻҪӺð֣֫һۿȥǧףҵĳ볬ʮ˸ۿĺ棬˴ĦͷƤ顣
ҿˣʧС
̺Ѹȫ׼ȼյ
ǧʿҩ򿪣˰׵ڵš
һ˶Ųѣ֩зʵ̫˾ǵƣҲѱһ©ֻҪһֻпϴξʮʿôġ
̺ӣⶢţȥġȵȣʲôĸ˵ҪȥѲӱķ㣬Ȼֹ֩зĺһƬɫĺˣӿ
漴̺Ҳɫ䣬Ϊ֪ǲʲôƣһޡ
ʿǼƤˣЩɫ˿ž˾ÿֲ
~Զˮըʮ׸ߵĺˣ֩зգ֫衣ЩɫĺҲʱ¶ǴӺԾе֩з
״ƽԲΣǺɫģ¸ȷʵ׵ģֱ볬ʮףһļ̣ڿоһֻӶ򳬼
ô󣡡ʿжðľ̾
ĸ磬ǲǾү˵ħ㣿̺ſˮʵ
Ӧǣɫصص˵ͷ֩зټôħ㣬ⳡ鷳ˡ
ԶİУħ㳤β˦̶ĺХЩ˳嵽յ֩зһӾͱ롣
˻~̺ӵ˵֩зĿжӲ̫ˣȻһ¾ͳ룬ħĹֱˡ
׼ڣĴȣҲ˲ʲôˣѸۿڱɻҲЩһ
ɾʿǵڿ׼ڵһ̣һȫû뵽ı仯ˡЩ֩зȻûнۿڣǴת򣬳ۿұߡЩħûۿڿһۣ֩з׷ȥ
̺ˣҲˣ
ô¶ʵ
Щħǡר׷ɱЩ֩зģ̺૵
漴˷·뵽ʲôͬʱ¶ϲ֮ɫѵү
ͻȻһС
̧ͷһʱϲŸǾүһֱΪƻûŸأԭ߼ޣЩħǾүָӵģ
̺ӣţȥ𴦿Ķһ䣬Ťͷȥ
Щʿĺ̺ӵĻȫظسȫɣ¶ҵЦݡ
ĺ̺жϵһȸۿڣЩ֩зûйֻźӱħ׷ɱ·ƽɳ̲ʱûϰĳ׷ġ
֩зȻֻһɣ츽ͬܶࡣ˿̶ڱ׷ɱ
ϵһСһСƮں棬һòɣ˵ڴϣɵһΧĺ档ʮֻë׵ĺ̡ˮϣű廹֩з֨֨еû졣
˵ǳĴͳߵѾ·κδֻܳΣա̴޷ͨУһЩԴƶСʳԵġۿһ¶û¶͵͵άơ
˾͵͵ģû뵽һһƬ֩зŵõʱˣƴػʵҲ֪ԼǺˡ
ɽȴӶˣЩ֩зû׷һֱȥžͳˮ̡׷ɱ֩зںз̣һֱ±״̬
޵ĸۿڣһˮڴӴߣͻȻˮɽһ׶೤ĴԾˮ棬ŲݵĴ쳯ҧ˹
ŵһƬհף˶ˡ
ɾһ̣ˮֳһʮ׶೤Ĵ㣬һ½˸ԴȻˮС
ţۿڵĺ˹Ƶģ׶Ĵˮ棬ƴۿӴܡʮ޴ĺӰ
ͬʱں󵺸з굺⺣׶೤Ǻ׷Ĵ࡭ǧֻ޴ĺ̳ͬ޴ˮĸ
֮֮أǳŸһϢЦ޵ǳ׽ˣ


1789 ƽ˾Ƴɹ
̶̰ڣĴ󵺷Χĺ¹ƽеĵͼ޶߼޸ϻ
ǳʧҲСΪѱֻ߼ޣǳʮҺ̬ԪǴƿҺºүֱһ̳Һ̬ԪѾȥ֮һˡȸľǸ޴֡
Щ޻кܶ⣬ǳιǶɢȥĹûж١
Ҳûջͨһ²ͣҺ̬ԪͰҺƵת󷨣ԪǿҲڲȥƹ˶ܵμԪȪ
˵¼ɵʧԱֻ٣ˮƽҲָ
ô˵ǽˣǳȷϣŸ󵺺͸ۿڷȥż֪ǺѾȫֻͨС
õϢ󵺵ͳȫظ˺ϲȻʧ޴󣬵Ƕͣһʱ䣬ǾҪƲˡ
ǱҲһӵϢĴʵ۳˿һʱѹҲСʮۿڿУдҲܳÿ춼ģѾαʾ˲ﰵôͶôΪǮġ
ʵ۲ûа¸ǳǳҲ֪顣
ڽһڼ䣬ǳҲûкǱߣƳѩĸоһֱһâڱ
ƳѩϢǳƽ˾һεĸ߷Ҳûзκ⣬һˣ½صǧ̽Ҳûκη֣½˹죬޵¶ûˡ
ýǳЩɣƳѩĸоǲȷҪƳѩٴᵽĪΣУ¶Ҫˣһʱǰ۵ùǺ
ûзɣѸ߼ɳȥ֮ͼͶоÿһȺозо¿ѹ¯ĽϡΪѴѧѧоԱ˹
ڽǳǱоæŻָ˵ʱ󱦲غһ˳ں֮ϡֻǹһˣƽںߡǽǳڴˣһȲѣ˲沿Ҳǽ͵ģ볣졣
ĹͻȻͣǰĳλá
¡¡֮һĺԶĺ潥ԽԽߡ
~һʮ﷽ԲСð˺棬쿪ϣԵ޴ĴŤ
~﷢һͺͬƬ򶼾ˣĩ١
ڹǰСһȴȻ壬治ɫŹ΢Ц
~ֽһһִӺ˳ǧ׳ڿ˦صĺХ
㲻Ҫŭ˲Ϊ˸ᣬֻǸһɹȥЩ޶ϻˣ˵ᣬȴ׼شĹ
ͻȻϰ׵ĿγŰ˹ȥ
һ֣Ԫ˿ȫסȻ˵㲻Ҳû취һͻ֪˵һ飬Ҳ˸ģ
ƽ࣬Ҳ˻ȥٴηһ͵͵ĺ
˵һЦ˵˸Ϣ֮⣬Ҫ㣬˺ܻܿ㣡
~ٴαŭĴٴ̧͵ˮ档汻һƥľ˺һǧ׳֪Ŀӡ
˭㲻ùܣ֮ǳöԸˡסǣһĺôʲôôҲ֪˵
ûзֻǺˮ֮±ɫâ漴Ρ
Ƭ֮󣬺ֵ͵ͽһˮУܿʧ
վãתƻʵ򼫿죬ñڻƽʧ
ʱ÷ɿ죬֪һ¹ȥָۿҲַ
֮أ˶ʵ飬ǳоԱڶ¯˳ɹĸĽµ¯˸Ŀռ䣬Բ˫ṹһ̻¿ѹ
ǳҲ󷨲Ũòֵİ취󷨵ܣǿ󷨿¼ϡ
յʵݱʽ¯Ҫö߲ˮ󷨺Ϳȼʹã¶ȿɴһǧϣʡȼȼϽ߳ɣǳŵغ̽ﵽ¡ûȼϣֻƾҲܴ߶УֻٶȻǳ
֮󣬽ǳ֪ͨľ¸װǳţʼȫٶԽԽá
شͻƵʱǱҲ˺ϢɹػϵıըԪʯһ


1790 
ƳѩŪը൱ͨԪʯƣ̶ػıըը޴󣬱ը뾶ٰʮסըڣǾѹԪԪʯͷ˶ö֮࣬صĻһǧ˰ٽȵ϶˹Ƶը֮Ҫ
ըȱǾ޴׳شǧҪ൱Сģײ̫ߣѣһҲһöĳը
Աʱ򣬾춯صΰ˶ɵˣСһֶûϣСèŮﵷ˺þá
ȻǳԴ˻ǲ⣬ԵĽޣըҲܹɶĴ
ǳӣүӷ²ۣ⣬զأôҪǰһҲ÷ǡ
ǳٴͶʵ飬ҪСԪҲУΪܹЧƿԪڴ̻ʳıУȱԪȫ£ֱܽҺ̬ԪĴ״Ѫɼ
СԪǳûϸо˽չǳŴԡ
һתһ£֮ͬ˷Ļһתϳɰ裬촬С͸ҹڸת֮СǳЩ߼㲻оүҲʼչȡͻƵԪŲĵڶ׶Ρ
ΨһɵľСèŮˣÿ춼Ц
ǳԤϵƻ֮󣬾ųɵĸ߼޶뿪ˡصֻж㣬ˮ̡Ⱥһٶֻ࣬мħ㣬ܹһǧ
СèŮԪιеĵλȽǳߡҲһСħܣŶ׽Ū㣬ֻ߸ˮ̡Ϸ
ǳȥǳģϾѾ۷䶼ˡСèŮȴ˵Ҫһʱ䣬۷Ǳչˡ
ʱ䵽³ǳڴʵ˳ϴЦݣԵȡ
ʱүӣС壬СèŮ׷˽ǳסǶǱרټġ
һݣүӾʹʵôżǲоɹˣ
˵أǳЦ
ĳɹˣôȳը٣үӵ۾ʱð˺Ĺâ
ǳҡͷʱ֪ˣڲ˵ըѣܹҲûмöʵ᲻Ա
˵ʱ򣬽ǳ¶һ˿ź֮ɫзȻɹˣϧûлֻܿͶĳըشǧ๫ǳҲͷۺŹץöҹ춼Ǻ
оͲˣҪȼһͲǶʱܹоġ
˰֣ûүӼ׷ʣǳԴ˵дҹһ£ʮţ׼󣡡
ɶȥֻޣүӾȵصԲ۾һֱΪǳ쳬ըĿΪ˷û뵽ҪȻըˣܲܶ˺˭֪Ͼ˭û޵ʵжǿ󡣽ǳΪʵ̫çײˡ
ǳ˵ͷ˵ԣΪֻȥģ
үǳ磬ǳС壬СèŮͬɫءҲͬ⽭ǳһϸֱ֪ȥʵ̫ðˡ
˵ǳ̧ס˴ң˵ЩеΪʲôĵطȥƫƫĴ󵺵ķΧ
⡭˭˵֮ǰ͸Ҳûд𰸡
ǳѩֱӦòд°˳ɾǳġɹô֪ң
ü̧һ£˵ָʹô
ǳͷ⣬ʵ벻ԭ򡭡еĵµģǲһֱʲôʱиͻһ
үüͨγѶԷûУΪʲôҪĴ󵺷ΧɴʧκβǣУҪأĸӲƴ
С岹үضҪߴ󲿷һԷĿǳأ
ǳǲ֪ԷĿģҲŻѡڰе˲ҲøһܣΪܿܶǸ󱦲أ
һ˵󱦲أүӲˣǸɲԸ֡οǳ˵ܿдõϢ
ǳ졭ǳЦϣܰסɣ
ССèŮһ㶣û׽ǳʲô˼ֻ¶ص΢Ц
˵꣬ǳдţһȥٺңһ򽻸СèŮǳ졣
СèŮȥƳѩǿ϶Ҫģǳ첻ûи֣Ǻܶ¶ĵͷӦˣ
֮ٴæµֱʮһ졭


1791 ǿ׳ʱ
ʮ峿֮صĸۿͷܶǧ͹ϰʡͣͷĳ˸װǳ֮⣬ʮ߲㱦ںӵм䣬жʮ߲㱦ڵʻۿڣЩҪ潭ǳԶġ
Ϊ֮УǳרŴȸǧʿһ붼ǲμӹս֣ʣҲ൱ḻĺϾ顣
˿̽ǳվǳŵĴͷ·ͷæµ͹Ŀӣ֪Щʲô
ǳܰ𣿡˵ƳѩСèŮȥĵʹҴҸ˹ȻҲýǳǸ취ǲ뽭ǳðա
˵ǳҡҡͷķڰеĵ˰˳ˣΪЩĴ󵺺ĸ߼޶ˮӰǣȫǱֻ޵ĹƣܹˮϵϵģҲֻǡ
Щ̫أǧ궼¶һϢǳɵôҲûз֣ɼжСĽˮǳ쵱նЩϲϵ˵šͨ¼öԷһжԼһϢǶѾ֪ˣǳʵ
Ūľ޽Ĵ󵺺Ŀģү˵ʧǳԼûκӰ죬ΪʲôҪô
һԷֵĻӦ𣿡үӷʡ
ǳ룬ǾҪôˣʹֶǳ죬ȷʵѷһǶ֣˳ɻѡһֱӿǳ߲㣬ЧҲٵֶΣĻǾˣ
үεɨ˽ǳһۣˬ˵СɽֵвʲôֶΣʲôֽˣ㵹˵
Ƴѩ͵ֶξǿοͣǰӸɱըһǾͲðˣ
ǳͷȻƵ۾쳣οҲױ֡ѾڽǳҪϼ̲飬Ȼұ֤
ǱأǱ˲鷳ģүһ⡣
ǳǱߵǲ̫ģѾаˣ
үүʱһСͷЩ˷ܵǼöըѾźˡ
γǴӵָӣͨүҪȥģǳרŵ֪֡Ϣ˷ܵúü춼û˯þʹҵˮǸϵ֮ء
˵㲻ǸȵˣҲָӽӣ̶üһ뵽ԼָϵһҸսԿԼ
ڿӵָӣصǳЦļ
Ŷһæı顣
ǳЦЦû˵ģƳѩ򴬲ա
ϢɵŸƨүӵһ䣬ҲŽǳˡ
죬ԴһͷͿˮ͵ЦʱѵЦƨϽɻȥ
ʮ㣬еʶװ˴һ£ǳѣʻͷ󷽸һ߲㱦
Сʱ򣬴ʻ󺣣ǰһƬѾڴ˵Ⱥˡ㣬ˮ̡кȫֻΧڴԱߣǳ൱𺳡
Ҳ壬˷ۺŹ֮⣬ֻŸҲӳ
ӴĴӣʿǿЩޣýǳֱǿ׳ĸо
ٴããҲ΢Ĳ׺һڣôĴڸۿڸ϶ǳǵĴһֱȸвűĴӿ
ȻĿ⣬رұ߲㱦һȫǳţдӶɵˣ˭뵽Ҳˮϸ
ڽǳĺ̺ӽӵϢڼ䣬ǳΧǰۿΧˮйͨȣĽ̾ûͣ¹
ȸͣ˰죬Ӽ̣γǳ֮⣬߲㱦˫ģƶз緫ֻƾ߲㱦ЯȼϣܲĿĵءҲҺڻ磬죬ͱˡ
һӵٶȾͱϵúȸ֮һµʱŸϵ󱦲صλá
һ·Ͻǳڹ۲죬ָǰ״̬ˮҲֱ󱦲ؽˣ޵𽥼١Ƕ㣬Ǻ̡ٻǺħ㣬ԸǰˣЩԥǽǳѪգǼǰߡ
ֻﲻԶˣЩ޲ַӦүվڴͷɫص˵ۼʶֻĿֲ֮
ǳ룬˵ȥϴν뱦صǸСıػӦϹｨһʱء


1792 BOSS
Ǹ첢ңòرͼб򣬷ۺڸ߿շһȦܿĿ꣬ڴƫϷĵط
תĸСʱ֮˵󱦲صǸ졣
ûͷӲûпΧһЩʺϴʹֻ롣ʱٶֻŸóҩʣһһ䵽ϡǳҲɺε˰ߡ
µٺ±ڣǳĿĹˣȻ˼ķ紵򣬵ԲɱĺۼɼүӺƳѩ˳˼
ǳƬ̣㿪ʼڵѡڵλáЩڶǴ߲㱦ϲġںϽľ׼½ϸûȣԳ˴ͷβĴ֮⣬ÿһҴബϵİŴڶƵ˵ϡ
̲СʮŴڶתƵСϣѾˣҲŸ䣬һ춼ɲꡣ
»صǳϣүЩǵؽס˽ǳСӣҸоЩ̫Ծ
ôˣǳüʵ
ʱ򻢾ͲˣȻоΣաֻôǿҲӦܹǲŶ԰ôһֱûжү˵еɻ
ǳ룬ŤͷƳѩΣգӦܹоõ
Ƴѩ׽ǳ˼˵ͷȷʵΣյĸо֮ǰˣ˵Ǿֻ޲Զ
ǳ۾үӣۺϴʱԶ
үӻһ£˵ҸۺӸ߿ܿҲи߰ʮǼһ̫ˡ
Ȼ׷ˣۺûиоΣգǳʡ
ۺ쵱ȻоˣԳٶȿ죬û̫⡣Ƚӽʮڵʱܾ˦ˣ
һٶô죬ôںô𣿡ƳѩüʵۺĳٶѾǳˣ˦ڵȷʵ׼
ǳٶȻ죬̫󣬴ڸҪȷ׼ֻϴͶ֣Ϊȴ˽
үͻȻһ᲻һϴαۺˣȡ˽ѵ׼ҹ͵Ϯ
ǳ˵ͷܣ
ǿô죿֪ʹҹˣһ鷳ˣүƵ˵
Ƴѩүӣ̾˿˵õҹҪǿĻ̶Ҳ֪
Ǻҹ֪ĸλүӷ
̽յƣеĴ϶̽յƣ˵ǽǳ
ҪǱˮ¹أүʡ
ǰô󣬾㲻¶ˮ棬Ҳ޴ˮˣǳһ䣬ǲҹ͵Ϯɣ
԰Ҫǻأүӵʡ
ҪǻɵĻҾͰǳ͸ǳһ䣬Ťͷ뿪գк㣬Ըȥ׼Ա̽յƣҪ⺣޵ķӦ
үڴ˺ð죬ŤͷƳѩѾͷС쵰ʲô˼
ƳѩЦ˼˵Ҫǳ͸ֻޣ˵仰ƳѩҲ˴ա
үԴŲӴ󺰣˼𣬵ʲô˼
ϵĵƻϨ𣬽ǳźһֱ֮Ƴѩ˵ϣô˵ϻҪȴϰȫүһֱǣ˭Ӻϻˣء
ҹɫˮȴûһ˯ŵģҪԵļпһֻޣǼȽź£Щ˷ܡֵҹˮ־͸ˣһֱڸ߶Ƚ״̬Ƕʱø
׹ҹûκζ˺ˮĴʯĺǺĺХ
ҹжתƣ˺ҹҪʱ֣һʿʱڸо롣
ɽ±ߣүӿɫͿҪˣ
ǳվ˵ԽǵʱԽܷɣһޣƣ׷ʱȥһǣ
үգգ۾ֹ޻ܶЩ
˵ŻҲվɽϴߺȣ˭˯¶
һɤӣʿǵˣæ
ʱһֱĿƳѩȻ˫ۣǳˣ
䣬ɽµĺ涸ȻһƬ֮
ʿøոռ˾񣬶ûýǳԸȫת漴𣬶ʮյ̽ǿҵĹâ
ǳվɽ֮óԶۿʱ˾ֿڣҴΰ£һﲻħBOSS𣿺ô󣡡
Ҳˣֱʮȴδ˿ֻȻڶʮϣǸ𺳣ʮ̽յɨܿȫòֱǽС
ڣڻ뷢ǳ


1793 ¼й
˾޴Ĺǳ˾޴ĳ𺳣˵ȫͬ
ڣڻ뷢ǳҲ˲ĥʲôˣԶ̹Уһ˽Եġ
ڽǳڵͬʱҲ̽յյһ㶣·û뵽Լᱻôҵ
㷢һŭҹһըף϶ʱ죬Ȼ٣ֱСķ˹
顭Сɽ֮ϣٶŴͬʱڻӦĺУٶöڵĺХǵ˹ȥ
ǳ˵ģʵ̫ˣٶȿҲûãڶûеǶȣٶöڵȫУ˹ıϡ
䡭ըٶöڵһƬ⡣
ãǳŵĲtϣһȭͷ
ڱҲ¶ЦݣһξĿȫУԷޣҲضסٶöڵը
ɵƯǳһ´ȣźĹǣôǿٶöڵըˡڵڵʹѹԪʯǰĴüöڵͬʱ£޷شҲ˰ɡ
ֳֻүûЦɫأһû˵
ǳһ㶣漴Ϳ־һĻըನ֮£ϾȻðһƬĹ⻬߳һסҲ˵ղŵĺըûнһڡ
Ԫ֣ǳ¿Һ˵˲ɢȥЩ١
Ͼɫ⻪ֻڵķۺҲǿһ㣬Ԫ־Ȼһ׶񣬼ʮԶϲϡ
Ҵΰ£ôߵķt̨ϵ°Ͳûҵϡ
ʱ򣬹ٴγˡ
ڣڣ׼湥ǳʶղô޷ֹԷǰ֮ơҪѶԷסֻܴ档
ڸոһ˲䣬ѾһȨ⣬Էķ̫ߣԼΨһӮĻôڵȥĶԷ֮
ڱϵǶȣҪȴѣҲֻԵģԷĿҲ㹻ֻҪ߰׼С
顭һƬڵХһнһڵ߳ĿߴˮУֻһٶöڵСͬûƵԷ뺷ķһ׺Ĺ⻪˿
ǣǳҪЧﵽˣڵըĳɹ˹ǰ֮ơ
ڵĳըˮٶĺҲ͵׸ߡԶԶȥƬˮγһ޴ˮڸ˹塣
ͣǶȣըǰǳԸʿǶԶˮ£ǵڵѾװá
Ȼʿ׼µǶʱȴֻﲻˣ̽յƵֻܿĺˮ
Ǽһˣүӿǳ
ûУǱ˺湻ģǳ۾˵
үüͷ壬ɾͲðˣ밡
ߣô𣿡ǳһЦ׼棬Ÿ
һ֮󣬽ǳͳҺ̬ԪΡ
һ£Ÿ׷ɽµһƬյأͰڷźըըͷβᣬǽǳƵģʽײʱ֣ˮײ֮ͻʱװãһʱŻᱬըרΪ˶Ըˮµġ
СӣŸɸߵ㣬ǼһܰѸ߿еĶȥүѵ
ǳͷ֪֮ǰѾ߹Ǻܶˣ
Ÿ¸½ɣ·ڸԼǶ֪ΣգֻҪܹɹ൱˴󹦣ǳҲܹվסˡ
Ÿȫɣըһ֮Ƭ̣ǳʶһ֪̽תһ׳Ԫ˳Ž뺣ǰ̽˳ȥ
ܿ콭ǳ˶ԷԪûбϣһǿ֣ҪԪӲƵġ
ǳһ㶣漴ʶתӴԪȪӿǹ̽ȥԪͺһݺ˦֮ϡ
ʮ幫ﴦĺ͵ӿʮ׸ߣȻ͵ȥǳ漴еԪϵ˲жϡ
ʱŸҲǴϿգǳ̷һХ֪ͨǵطˡ
~һ죬¡ĺըˮʮ׵ľ޴г֣ϵŸ˹ȥ
ҲʱŸǵצɿˣһƬ߱ըȥȻȶͷɡ
ըУ˲ͱ˽ȥ׹ٶȶˮ档ţһӴǧ׵ľ뽫ҪŸҲ˽
ŸǸ¸¼УƴȫҪѣƥ֮ȴãӲק档


1794 ƣΣǽ
ɽϵĽǳǽϵ㶼ޱȣֻŸǸ߼ޣȴֻȫӲקȥɼжô׺
ŸԶʮ幫֮ĺȴ޷Ŀơ
Ǳק뺣滹׵ʱ򣬺жȻһľ죬ըһ׸ߵˮǹӴʱΡ
Ÿ͵ϰ𣬲ϲ񣬴ʱܸʱһȺŸĶ򣬵תС
ͬʱһͬװˮ𣬺Ѹ¡һ޴ޱȵˮǽϸ߿գǧ׳ĴҰڣ״Ⱥħ裬ֲ
ҲҿŸǰһӣ϶ӲЩֵĽɱ
ԶɽϵĽǳһĻըˣ
ӵǺ񣬿ըôƵķүӲʵ
Լڵȥģĺһܵش֮ǰ֮ʹ޷ƽ⣬ڿõˣ߿պըȫԿơҶˣǳ
£ǳҪڻδڣɫȻ䡣ԶĹӺ¶˳ߴʮףǰһŴ߰˰ף˱ȴֵݡֻ۾ȷӶ˸Ĺâ޴ں֮ϡԵֽԽԽߡ
ãǳ֮࣬￩һ£ƴɱĵ㣬һǶԷգһǶԷҪģˣ޴ĺ˲ܽдֻûɽϲõĴҲᱻ䡣
һʲôүҲ̲סȫ̫ǿˣͺһС˰ա
ڣǳ˻ȻŤͷү˵ͽָˣ
ɶүһ㶣Сɶ
ǳһ֣ѩȥĺ棬죡
Ƴѩһ㶣漴һѼǳֱӴɽ˳ȥˮǰУٶȿ籼ףһʮ׸ߵˮˡ
Ƴѩ֪̬ٶȷӵ˼£һӲϵ֮⡣
ǳ㵽ҪʲôƳѩʵ
ԷһͬСɣ޴ĺܹûһУֻǳ˵ţ󷨷ӿΧ¼½ƳѩԲʵһ¡
һ˲ǽµĺˮѽѸӡ
˻~Ƴѩо´ޱȣɵ𹦷ȫѪҺѭ졣
ѩұǳһ߷߶ԪȪһ߲ɷ˵Ƴѩ
ʱԶĹѾ˽İ׵ĸ߿գڵԪϣ㲨ƣȻײòƶȴ˲һ㺹ë
ţͻȻջش֣ʧȥ֧ŵȻ׹Ӿ䵽档
ԵģզͲأǳдԪȪ𶯵øƵ֮ǰյҺ̬ԪӿǽµļۿɼٶѸӣԽԽҲڲӡ
~ʮ춯صĺֱʮĹİ׸ߵĿ亣档ǺˮģǰߣͻγСľ޴Ρ
һ֮󣬺ߴٶ׵ĿΣǰӿڡ
ǳϥڱ棬°ԪȪ𶯵˼£ϵƳѩ˵Ѿ˽һİ뻡Σǰȴֻʮ׿ĺڲӣƳѩѾ߳潫һס
ǳϽȥƳѩۿǰһ޴ѡ
ȵȣǳҧƴת¿ѹҪ赲Σ𲻵õģҪ㹻ĺȲУ֮ѡҲΪˮֻʮףֻҪǰһԨˮȻӵϡ
ɽ֮ϣүĿɿڴⱲҲûĶԾʽ
ĺȻӣѾ߳˺ףԶԶȥ泤һǽǵѾǲ幫ˡ
ǳٲ߾ˣƳѩ󺰡
ͻһ㣡ǳȻûߣҪǽӡ
ٶȼ죬ڿκ󷽣ڽ档Ҳ˽ǳǵǽͬ𾪲ѣǴõǳϢ¶Ҫȴˡ
ǳڷѾӴ˺סʱξǽֻвľ롣
СӣôĻүɽϴ˻￴ǳƳѩѾں˵棬һ̾Ҫɵˡ
һ仰꣬үӺŸҼըȼյ
ŸոصϣһҪһЩŸʱؽŸȴϺֹǣֱӷɵɽץը
Ÿһ춯ˣҲֻøţһץըա
ʱ򣬿ξǽһﲻǳͻȻ֣ϱߣ
Ƴѩƴץסǳһȥӿĺ͵˱ǽ֮ϡ


1795 սһȭ
İǽʯײӣ˵ȸҲȹ̲˶٣˺ܳξ޴һ壬ʮ׺ıǽ˲ͱó˺ЩѺۡ
ǽôʱҲ˳𿴸߳ˮֻףȴΪЧط˲Ĵһ֮󣬿εƾǱ˾ųϣ߶轵ʮס
һ¼Ŀβֻһһĺγɣһͷ󣬽žǵڶͷȽϵһС࣬Աǽĳ
ϾǺХֻǾ޴ĲˣҲڵһͷСʱϵĳбǽ赲Ҳ޼¡
ԶСɽ֮ϣʿǿαǽסʱһƬֱѽǳΪˣֶξԿ졣
үȴûЦǴȣҪģ˻ܴ׼
һ£㣬̡ͺȫε˴ǰ棬ź˵ķ򣬲һԴ
~ĺֱƽ⣬˷ŭǰ壬߿գȻǰ͵䡣һ٣ĺˣҲжʮ׸ߡ
~ͱ˳ҡҡ׹ıǽڹﴥֵĹ£Ҳ͵¶ȶһԪֶһ󲨶ǱڵɵӰ춼
ʱ򣬸߿һ¸УŸһը
ǳԤϵһﱻ߿պըסˣʹУŭذϰ˦߿ա
ֵԪȴԶˣŸ˵Ͳγʲôв
ԭŸУһˣһͷȥ
~ըڹﱳϱըһƬȼգĴ󱳡
ȼյ¶ڰ˰ٶϣˮֶηȣոյıǽǼǼȣùԪֳһ˿ʱһڵ˹
Ȼﶼˣȴûз񣬶Ǽǰ塣ܶԷжֶΣֻҪһľ룬ԼͿԽԷȫɽ
˹ﲢûʹñķʽ׼ڵĺǿдȥ
һߣƳѩͽǳص˵ǳϣľǱ˽ųɵĺˡ
ԴǳˣβĶһͬɹ۵ĺˣǵನҲ˸ɾ
޴ĲȻֻȴԾɾһζϵĴԱץס߹̶Ķȹ塣
Ǵ˿̵עѾٲˣԶĹڻһƽ幫ﲻľ룬ӴǼѹ
룬Ҳ޷ʹøղ˵ķˮ̫ǳˣ죬ҲֻǿԪӲһ;
ڵϵкڹܶ÷̣Ϊ˼ٸڹܽ£Ͽˮγ˱ꡣ
ŸطɶͣȼյѾ־ˣûвֵռˣըǽһ졣
ʱȻܣĹȻ㲻ʲôһֱȥǻԼġ
ںǱˮתƵķ򣬵ȴ˼ɶԷǵĪԪԼڵˮ򣬹Ҳ൱һ֮УҪľǱˮ򣬵Ȼٴðա
˫ս֮УĺڰȥճһɫѸǵ߱ø
ʱ򣬹Ӳڵըĺǰ࣬СֻʣһǧסԪڵը£ѾԵжʮ๫֡
~һڻ֮һֱĬĹﶸȻһڰ˽սĻᡣţһĴˮ棬ֱһǧ׵ĸ߿գȻسС
ǳɴʧɫͿ˹Ĵ֣Ҳ뵽˶ԷĹȴû뵽硣֮ǰݶԷֵĳйжϣôҲٽЩŻṥʵѾȥ׼ըˡ
С쵰±үӴһƴܣһѽǳ
ЩˮֺʿҲֵط˴ڣӴܶ
޴Ĵִһͨ޽նأſֲ¡ﶢСϰĺһĨ֮ɫ֮ǰôֹŸʱһֱһûãΪ˴˿̵ͻϮԷһʧ룬ڿǳɹˣԷѾҳһƬ
ȻûпԷлһһֱ侲ضߣĿ䡣
ڴ˲䣬Ƴѩ۵ͫȻһ͵شʮףضţжʱһһۿɼĳ䡣
ƳѩڵĴ֣ھ׵ĵطһȭȥ


1796 
~ʯ쾪һ죬ƳѩޱӴĴײһͬնĴ˲ͱ˻ȥƳѩһػֱӴӸ߿ڵһ˺档
ѩǳû뵽ϱѡӲƴŵϣ˺ѷһĺСرһӲƴ֮Ƴѩ뺣棬ȫѪҺײͷһ˲˼άһƬհס
үҲˣƳѩĳȻĹӲסִõɻȥ
ͬˣҲû뵽Էôǿһˣһȭÿ־塣ղһ²ûбȫʩΪӲɽ¶ܴһ֣˾ȻӲӲһ˻֮ױȡ
~漴ͷ𣬴һգǰͳ塣ںǱһţĺûᡣ
ѩѾͷүĿƳѩˮϵļⶼŤΣ󺰵ôһڻۺ죬Źǣȥ׼ը
үӿνŭģȫ˲֮ǰļƻˣʣһͷըĹ
ǳſٱƽСһĹӭȥ
ʲôվߵһ㶣漴ҡͷү侲ǧܡ֪ǳڵĸܣƳѩҲܣñŭͷĽǳȥ
ִϣûѻ˵꣬ǳ
ү㻹Ȱ˻ȥǳ˿̵̫ˣȫ䡣òɣԼִǳӷ¶
Ŀߺ٣㼸Ǻûѡ
ϵˮͬЩϱߣ֪ܿȻж
תǳŻǰٶԽԽ죡
ʵȲ٣Ǻ͹ܹһǧİٶףҹǰ壬ܿǾ׵ľ롣
λϣȫòСһӴϵÿһ˶˼ѹˮֵĶᵽɤۣǰĺ˾ľѡ
Ҳ˳ǳţûᣬĿ꣬ԼĴȫСΪôСʱ䣬ܵĻᣬϴηۺүӵһֱء
ͬʱǱ߷ۺŹҲ޴צץش˶ٵĳըֻŸҲץը
СѾǧףǳŸ֮ڡ
ʱ򣬹Ĺڿʼˣʮ͵ˮ棬һǳţȫ׼˺
ڹ﷢ͬʱǳҲ´ͷڣ䣡
ڴͷ˵ǽǳ˽еĹǶûв룬һֱŴڡ
Žǳһ£˲ûװڵÿóһˮͬʱװ˴ڻ·
öˮȥͬʱŴڶȻĹâķԪ£
ǽǳ˳ը֮׼һڡǰһ£һֱоСԪܹЧƽԪ֣һʮֿء
˽µоҲţװǳŵĴͷ
һȱ㣬Ǵ룬Ҳһֱûн⡣ֻеףγЧɱˡҲΪʲôҪ´ӽԭ
ǳ֮Ҳóһö߲ˮװ˴ϵһλáһ˲䣬Ҳ󷨷ģԪѸپ£ǱԪٶȻӿ˺ü
Ҫүӿ˿̵Σ֪ǳΪʲô֮ǰ˵Ҫ͸һǳˣǳţóһ󷨡
һϵеĶɣޱȣ񾭹εӱҪȷ˿ֲ̺Ÿոհѳֶ
˫ͬʱĴͬʱŴڵڿҲ͵ʵʰԪ۶ɼɢĵɫâ
ԪٶҪԶԶĹһ˲ʹ˹
Ԫ޴Ĺֱϸڴ˲ȴ˾޴ڹ̵͹ڵνˮԪֵ͵طѸ
񱻾޴ײһ£ǰֹ֮µĴҲͬػȻһ
һȫ˹Ԥϣ޴۾¶˼֮ɫû뵽ԷȻǿĹ
ʱ򣬷ۺŹҲ˹Ͽգöը
ǳǰĺ棬ͬʱըһˮһɫӰг


1797 ֣Ƶ
󣬲˹Ԫ֣ĽҲһͬ⡣һ֮еķۺŹҲѳըͬһʱ̣汩һˮɫӰƳѩ
ѩѾͷû¶ɽүӿƳѩϲеϲüֱûݣԼҪˡ
ǳϵˮҲͬı飬־ͽǴ˿ȫ档
ǳصı飬Ƴѩˮ֮̽ˣ֪ϱû¶ղҪ󿪴Ϊľ룬ڵĹֻǰ֮ǰսƻǰ˶ѣƳѩںǱУǿľѩĳ¶鼱ƴҲקһԼ
˿Ҳܵ˾޴Σ֮ǰһֱӵСϵը
һҪݻǣĴִӺ˳һֱǳţһȥöըһֱ֣ӳƳѩ˦˹ȥ
ߣǳЦһʶתˮ˲䳷
ˮһѺõķˣ˷ܵƵƵ𶯣ţһöˮĴڣһɾ޴֮γɣ͸ǳĴԣֱ˹ϡ
ǽǳɱﵣ֮ǰڻǳըԶԹĴǸһʵ̫ˣҷˣҲֻˮֱӰ쵽
һģΪųˮǳΣգҪӦķ
ΣҲ˲ʲôƻˣǣסǳǸԿסһ
ųˮ֮󣬽ǳ̷ȥöҺ̬ԪȻ˫ֽץס˴ϱߵˡԹӰ죬ͬӰ죬÷ֹԼקȥ
ܿˮͷãܵӰ죬Ĵ͵һ٣ֻȷ仹۾ɫ
һ̣Ƴѩ嵽˹ǰһ˲ҳ˰ȭ޴ĹȣƳѩǳСÿһȭȥԪּ޴һȦȦͬԲɢǱڵ
~﷢˷۵ɫС
ǳоһԼǰק˶֮ϣĹѹ÷졣
䣬䣡޴ıըը׼ȷ˹ıϣըϯǧסۼԪʯرըԼСԪĳըڻҪر󷨶Ԫֵƻһ¾ͽﱳһƬĻִֻʣ±һ㡣
Ƴѩһûͣһʮţȭͷ
ܵУӦ̷ˮӰ£ѾЩģѴڽǳϣ۵ɫԽתԽ졣
ǳʹ˻о嶼챻ѹˣϵĽ˶˱Ρ
ʱڳܽ˵ڶι
ͷԪٴˮڣѸӡ
һĳɹ󣬹Ԫֱ˺ܶࡣ󣬱ըըλϣԪֳʧ
ԭֵ޸൱ģһ壬ͺˮһﱡѸáעˮϣûֻǲϵҪѽǳˮ
һǧѷĻᣬɵϷŸϵͶը
䡭һıըö߱ըȫʧȥ
ҵıը˺˹ﱳƬƤ⣬öҲըѪɣݷɵõǡ
ƯˮǿһĻ
~ʹùǻָһŭ𣬴Ԫ£ȥ
Ԫһǳ͸ܵˣȻùóѡ
ҪԪ޸֣ҲûУǳһҧת֪̽õڲ֮ԲʮڵԪȫ˹
ŽǳеɫŨһۼԪһ߾һ֣ݺݳ
ǳȻùԪʼƴ߶󷨣ԪȪӿͣת˾ֲѡڹĹǳûҲõġ
Ȼڿ籩㹥Ƴѩһֱ֣ӷ˽˲嵽·һȭȥ
Ƴѩûе亣УֻʮױǿͣסĹֱǿֹ
ǳ¶˵ЦݣֶսĬʮ㣬Чѡ
Ҫˣˮ򱬷̫ʹøĴ֣ԷҲס
ߴߴһۺŹѾصϿգٴΰѳը


1798 ߵĹ
׵ľһǰ˾ܰҶвǳûôֻ֡ҪŪ΢Щĺ˾ܽƷˮı̫Ԫ˲٣ټǸŮϵĹ׾ǳԽǵ
ըХ䣬ҵıըһƵ˹ķžڵĵιԼŸµըţɽǱߵĴҲٴڵһıϡ
޴ޱȵĺ󱳳һƬ𺣣췢˼ĺУޣ˻ֱƤ
ǿĴ£趯Ŵ֣ҪɵǳšҪƳѩ߽ӵֵǳǺѱȫ
ʱĽǳҲѾ˼ޣһѪ˳ȥŵʧУܹҪ
˿̵Ľǳû˵ֹֻԼܱţұȥֻǣסԷˮ򣬹ʵʵӣȴǵľȫ
㿴ǳͶĿ⣬Ծͣ
ǳ۾ȫ߶󷨵ֵͬʱˮĶ̬÷ˮɣڴൺ潻սʱйһΣܵġ
ԺУˮһֱżߵƵʣһƶ·𱻼קʱҪɳԺһ
ʱĽǳЩǣһˮô죬ȻǸʱը滹ء
Ĺڼﱯߵس˰ӣֻƴǰã޷ˣҲ൱Ȳһģֱ֮
ǰһֱ̫ûһЧĽ´жԷһΣҲһ
ڵըҪǮƵڹϱըһһһ飬ϢҲԽԽ
ƳѩۼѾòԼҲص˴ϡûȥǳǽ˵ײգ滹һöը
ϱϣǳڼ֣ѪอѾ𣬸첲ϰĹҲأ˺ɫΧʿľս
ֹ˰СʱĹڿը֮ûϢڽǳϵҲȻʧʱˮѾൽҪɳԺıԵˡ
ɵˣϵһʿ˵һ䣬˶ظس˿ͬһһƨ˼װϡ
Ҳ˿Ȼ֪ǳΪʲôԿ϶йأڹﱻɵˣүҲӦûˡ
ɻûȴҸǳͻȻ˫ۣ󺰵ˣϺˣ
˵ĵڣһɫĹâȻӹڱһǳѾûϢĹ͵̧߿գ췢һ
ţҴΰ£ŵһߣˣ죡
ˮǼ˸æӼװ𣬷ɿԵĸλ
Ƭ̣ɫâѾ׷˽ǳһƻˮڽǳˮУһ
ʱԺеˮ򷢳ȸԾ𶯡
ǳˮ֮󣬾һֱۣ߶ȼУˮٽɲǣԪ鲼ϣһѾͽˮ
~ˮ򷢳˼ǿ𶯣Ҫ󷨵ǳԺеˮҲͬ𶯣ǿҵĹâԺҪϯʶ
ǳԴ׼ˮɣԼһᱻǵˮơ
ˮ֮ǰǳʶͶˣԪȪӴ緢󷨷γܼйâȻֱѹ˹ȥ
Ȼйһξ飬ǳԾɷǳԭеˮϴδǸ֮ȫһģпƲסĸоټˣˮ͸ӷ
ԸԺˮѾᳵ·Ѵ߶󷨶õϣԪȪڵˮһӿֱ鲼ġ
Ҳҿ֮ǰ̷Һ̬Ԫ޷֧˾޴ġ
ͬʱڸգǧףңͺҪһﱾҲǰʹڣǳš
~﷢У˸ѪĹâȻ˱ûˮԼܰ˺ʹֻȫЩĺ
ǳϵˮȻжѸ٣ٶ̫ˣ޷ӱܹĳǿԽԽӴһҡ
ʱ϶ȻðһˮƳѩһδˮ׳˳һһöشǧĳըһˮþȫ˳ȥ
֮컹ûϣöըӽ
~һһ죬һǿҵĳˣǰ֮ƶټ
ȻһǳŵΣȴûйȥ


1799 Խ
ըһԹ˵ģһɢΪʵصǳţҪСҴҪΪӰˮһսǲͬĽڲúҲΪޡ
һжˣˮһУҲٵ
ʶǰһ棬ǿƳѩ߿ա
Ƴѩ˿ɫأڷͬˮһֻ۾˵ĹâȻѾǵصĴǳҲӸˣǰĹԻڣ׵ľ㹻ǳײ÷ǡ
ʱǳڴϣһӰ쵽ˮ򣬺롣
нƳѩƴȫһ̤ͳڰ׸߿գȵĺˮȻһըױ죬˫趯һ޴ԲڿӹǷиһĺХ˫չгһƬԲεˣӿ
ȸβƳѩһ֮£ʮȴˮ׻ֱִӲ
ЩÿһǧףˮףҪըüһʮǴﵽ˾˵Ƴѩһסʮֱ֣ˡ
еƳѩȴûʱܱôȣһ֣Щǣʮֱһ˦ȥ
ʯһ˴֣ƳѩûŤͷ£գۻ죬˵ǳŵĴͷʱĹ봬ͻʣ¶ʮף˽ǳŵĴͷ̧߰׸ߡ
ͣƳѩȣ˫ǰƳı󣬿ռ䶸Ȼ仹ĺƳѩ˫ƳͬʱҲ֮ǰӿ͵ײڹ첿
~ײδˣʮ׸ߣ˲ͽƳѩû
~һ죬ЩҲǳߺͬ˾޴ˮˡ
ǳȻƳѩķȫ֮ûбУ޴ĺʹƮҡ·ʱᱻƷ
ǳڴϱߣһжŲʣרĿеˮ
㵣ĵѽǳ˦ȥæľΧм䡭
֮ӿĺڹȥ¹ƽǳȻգղûб˴򷭡ϵˮȫڴڴŴÿ˶ٺĸо
ϱϣɿ˽ץ˵֣ѪģΪ˱ǳȫƾסƽ⣬ĵƤĥһ㡣
Ƴѩص˴ϣ첽ǳߣ˿תķģ˿Ȼ˵ˣ
ơƹûʲôġ˵Щ֪ͣǲǿղƳѩֳķ˵ս˿ƳѩĪѹ
ǳŻܿصСΧһӽүӾʹСеش±ˮϡ
ѩѾͷû¶ɣƳѩߣүһѾץסϸ顣ղĶˣΪǳž޷ӹˣôҲû뵽ƳѩȻܹʮĴȫƷɣǿǼʮûзҲܿܵġ
һĻǾˣʮСǰĹԼֱԹƣƳѩȻӲʱүӵ°ͶˣӲûɳȥ
ĳƳѩ˲ᣬ֮ǰһִ˺ء
ȻĽٴүĿ࣬ƳѩȻһǿüֱˡ
⡭ôܣүŵؿƳѩ
ôһ㻹˰Ƴѩ΢Цʵ
ǡ˼ֻǡүӽͰ֪ͣ˵ʲôˡ
ƳѩƣһȭʱһĽͺһſһ
үӱһȻһҺһԼǾ͵ס
ڸղƷﴥ֮ǰҵμԪȪƳѩƵ˵
ɶүӵһ°θ˺üţŶЩ
ĴμԪȪŸն೤ʱ䰡ôô͡үŵҡͷ
Ƴѩ͵һǳ£ÿ춼ÿ춼ʹһҺ̬Ԫ
㲻ǲ𣿡үӲʵ
ʹҺ̬ԪΪգǿǿʱԪȪ𶯣ڳ֮ǰҵԪȪѾǿܶˣôܵס￪ʼһ𣡡
һһҺ̬ԪֻΪ˼ǿԪȪ𶯣үŶۣһһ¾ʮΰ
ү۾һʵҺ̬ԪǿԪȪܲҲ
ƳѩЦҡͷ㲻УֻҺǳЧĹȫͬ
үӵıʱðֿѯʣѩѾͷμԪȪôǲѾԽԲˣ


1800 
үӵʻƳѩһ㶣ҲǸոɵͻƣûü⡣
룬ƳѩشμԪȪ֮󣬸оÿһ˹弫Ϊϸ΢ĵطбըһӿԺδǲö֪Կ϶Һ̬ԪΪҸûзá屾һֱΪ֮ǰұѾͷˡǲǳԽ˴ԲҲ˵
˵⻰ʱƳѩ˳˼̫ķûб仯ֻһͱôȷʵЩ˼屾ôǱǱʲôԭĸ֪Ѿ΢ɾȻ޷ԴͷֻǾȫӿоԼ޷ЧĿƣܷա
ǵμԪȪЧ𣿿ΪʲôôأƳѩڸ˵ͬʱҲЩ֣̿ΪŪԭäĿؼŪþͻԼˡ
Ȼȥ֮󣬵úúоһ²УƳѩа
ʱүһ˵С쵰ĴμԪȪ֮󣬾ܷӳֲ˼󺣣֮ġ˵ħϸ룬ǵЩͨ
ƳѩЦЦ˵һģʹõ󷨣ҵ̫
үͷֵ벻ףʵ벻ףǴ˵ǵ伮أԲѾͷˣֳԽԲûһϢ
ƳѩҡͷҲ˵ҳԽ˴ԲΪ˭ûԲʲôʵ
үӷǳصԲۣ㶼ܸӲƴˣûгԽԲɳĮڻʮԲɲһֻޣ
ƳѩתߵϣַԶӴʬ壬˭˵ޣ
ǴöڵըûˣСүӴ
û˵꣬ƳѩʹޣΪʲôûзաûз֣Ĺʽǳһը֮󣬾ֻдǿһַͷβûγһЧĹ˵ȫûзӳӦеӴƣ
үûˣƳѩ˵ޣʱͷˣαòĽֶӲƴ
ﲻ޵Ļʲô𡭡Ծʮ۷ˣɱĶ࣡һүӲɻʵ
ƳѩûлشֻҡҡͷҲֻ֪ļ
˰Ҳûд𰸣ү̾һ૵ô˵ԲҲԪŲ׶ô򵥣򲻿ʮԲŪѪ
Ƴѩعͷ˵ҹԪŲ׶ֻǴԲŶѣ
ҿЩ޶ˣƳѩ䣬βüˮַ
үӺƳѩæ̧⿴ͼƽĺ˹Ƶķһֻֻ޴ڳ˺棬ǰ㣬Ǻͺ̡Ļȿֺǰȥ
Уۺ죬ŹǺŸȺҲһ˷ܵУһɣǵĿ궼ǹӴʬ塣
һôˣһƵġүӻ˵һ룬ȻȥԹأԵһȺԻ֪жû͸ҳԡô죬Ȼң
ţүӷԽˣ˴⡣ղôûͻȻһѷǱܣȻѾȷܳˡ
ʱһʮ׸ߵľ޴ˮ̶¶ͷſ죬ҧסһƴ˦
ղžǱȥƳѩŰǧĳըԾˮ档ʣҲȳſʳǿŻظȥᡣ
ǵȻүӣĴһҲһΣӶˡĹ򣬹ʬԱ߾һˣˮηǽһ֡
ôıӣС쵰أүӴŸϵȻǲԵģҪռﴥļˣͷ˳ԡ
ƳѩԶҵΣ΢΢һЦûֹЩޣղŵսǶ˲رŸǡ
۵һ춯ߣƳѩæŤͷͼǳѾ˵ϻԹȥǻѪҺֵķѾˣͬʱʧĻǸӶˮ
ϲģƳѩңһᵽɤۣشһְѽǳ
ǳѹʱ򣬷ԼڴڣѾˣ͸Կҹеĵ㷱ǡ
漴۾תһȦƳѩǰֳ°ͣĿ
ûоƳѩٴα۾鿴ԺеƬ̣Ͼ¶˾ϲ֮ɫ


1801 μ
ǳۣһжɼڵİ裬ƳѩԼ
ĸоǸ֪ȷȷʵʵĿͻȻգܱһڴ̻ұظʵ
ϣǳͻȻðͷʶҪ̧漴֣Լû֡
Ťͷ⣬оԼͻȻһӾ˴⣬Ϸ貵ǿգ·ǲǳŲС±϶Ǵں߶ʿ
Զʬɼۺ죬ŹǣŸ޶Χ
վǳϷղ֪ãǳһ˿ƣһ̾ãֻصԺ֮С
ԪȪ˱仯˵ԪȪжı䣬ÿһԪȪ϶һ˿ߣԼϣܹȴƫƫо
ʲôǳЩƣһ˲֣˿̫һĹâ
ǿˮŵ𶯣ವһ¾ܵһռ
ǳԼһ󷨵ıҲ̫ˣǰҺ̬ԪҲǿ
ˣǹǿˮ򣡡ǳ͵֮ǰƴȫ󷨿ʱһСֱʧ١
Ƭ̣ǳóһǿˮӦǱԼˡ֮ǰںǿˮҺΣԼԺˮҪԼˮҺһˡ
ԼõĺôǣԪȪĽԼǿ
̻ʳ󷨣ˮꡭǳоԼץסһ˿硣
ˮ׳ģ̻ʳһֱڽⷽоӴ峤Ͼܿˮ򵽵ʲôأ⣬ֿӰ˵ǣ̻ʳǿôģ
ϸ˼һǳкܶ޷͡
ȲˣǳЦڵԪȪӦǵμ˰ɣ
ţǳ۾һͦҪһŷԼϺöطüа̶ţ̧һȥ
ǳƳѩѣæ˹סе˵˺أȱҶ
Ŷǳͷ֮ǰԼյ˺üѪͷ˺ü
ˣôصˣôһûоأμԪȪˣһжָƲŶԣǳƣĿӣž;ȳף
ǳôˣƳѩʵ
ϱҵƺˣûʲô¶ǳ˵ղӿ˿Լ嶼һ˵ĺۼ
μԪȪѪĹЧǳаЦ
ƳѩץסǳƬ̺Ҳ¶˾֮ɫǳϼа̶ʱȷϹǳƣôʮСʱˣָҲô취
ǳһȥϲģƳѩһŤͷ뿪˴գĹͰүӴ˹
ǰүӶ˵ҲץǳšƬ̣Ҳ¶˾֮ɫ
ϼһôƳѩѯʡ
ĺˣүӵͷŵʽǳСӣôõô죬ôģ
ǳؿүӣӵ˵Ǵҽʦ㶼֪զ¶֪
үһûŽǳһ̧첲Ͱôû¶˻ڴװʲôװöȥأ
϶Ƴѩ۵
үӴůҪٲֻʬɾͱ治סˣ䣬ץŽǳܣƳѩĻᡣ
ǳôУϲģ㵹Ȱϵļа˰
ϱߣүظǳа壬ָԶĹʬ˵СӣİɣһԪѾʧˣ
үȷʵЩżôĹǳ˶ƤҲԲ갡˾޴һʲƸҪ˷ˣֱȸⶼۡ
ǳȴû۾͹ϵĵطֵڣǿѽ˶Ūˡ賿ʱսҲѡ
ûˮ˹Ĵ󲿷ǾͲлȫˮƾУ˭ҷǰ壬ܾܿͻײǳš
Ϊ˶ԸֻǰеȫˣöڵըҪˣжǿ
СӣˣǸϽȥүһֻŽǳ˵Ҫ
ǳ˦үӵ֣Ǵ𣬻õŹȥУ
£ǳʶһԪ⣬˲͵˹ϡۿţһѩ׵ıڹӣѸٱ鲼ȫ


1802 פĿ󱦲
ӲԶĺϽ¡һͺ񳤳һɽǶЩãȻ㻹ɽȴȫ¡
һĻүӿĿɿڴû˵Զһֱܱ֮׵ޣֻӣʵڲ˼飬賿ʱ۱ǽ赲ȼֱرʱĽǳҺ̬Ԫء
㣬㡭үӰſڣ˰Ҳû˵ʲô
ƳѩںҲһĻ߹ʵǳǲˣ
ǳ˵ͷַ˱Լѹϣһүֻ棬ۿŽǳµĽ˻һ̯ˮ
ҵθ죬ǵͺϽ֣۵һǧٶȰɣүӹһҺ
֣μԪȪˣǳ˵
Ƴѩ¶Цݣǰסǳĸ첲СҲμԪȪأ
ģǳϲʵԼΪǸˮ򣬿ϱأŸ̤Բð
Ȼģôڹ±סǳţƳѩ͵
ǲѾԽԲľˣүһǳҲʳͬ⡣
Ҳ֪кܶɻĵطҷƳѩ˵ţŽǳ򴬲ա
ǳȻϱߣ˵͵˽˵ű˴˵ķֺɻ󣬰ү˼װϡ
үӿ˵ıӰ૵ӶôôײУһһ𣿻ңզأ͡
߶߶ð죬үӴأôģ˶ôˣһʱҲ˵ˣ
ܳүί˵ûжˣô
үָָ㣬˾䣺Լ취Ťͷȥ
ƵС취ʲô취˵ǿһۣȻֹ漴ǰǸڻȱڣʱ̵˻
ҿôŪģ͵͵ȱڷ㶡
ҹǳСɽٿ˻飬ÿҴϵĴʹʿľٶв롣
ϽǳһʱСפȻˣػڣĹƣǸҲΪġ֮Уˮ
ǳ;Ȼû壬Ǹո˹ǵʱ򣬴˷Žǳνսպգȥٻ񽱼ǿ϶ġ
ǳҪȻȥͲҩһսĴò䡣⻹дֻȥΧĺѰҵˮȻڵˮãʱһͲˣǧʿöȷǳɹۡ
үӸһˣһǸȶƽһûг¶Ѽ޶ֻ̫ˣСƵģЩ˼ҲԲ꣬˻ȥҲܣŴء
ɢ֮үסǳɫصʵСӣˣز򵥡ϴԨȫˣ
ǳгصͷΣռȻԶĵ¾ôУ֪һξԺˮû¶ͷпоΣա
ڲͬˣˮѾöˮ򣬰̻ʳĺͺö뿴ˮʲôӦϴߡ
⣬μԪȪҲĴ˵߻иԲϱء
Ǻðɣװû֮ǰ㲻жǳ֣үҲûйȰ裬ֻһ䣬ʵȽǳĺĻء
Ƴѩʱü˵ֻŸҹһͲ㹻ĵҩǸغӣ󱦲ػʲô仯ʱϡ
ǳ룬˵þǱȫըȰɱŪҶһЩ߲ˮ
үͻȻһ˵ĵ»вٴʹأǿƣǴ䲻𣡡
УǳҡͷСڣǻҪѱʱϸȰ˵İɡУľĽٿһЩ
үգգ۾˵˼ھ߰㰡Уȸһٸ԰צ˵
УǳԥصͷӦȻתߵɽ±ϡ
үˣս֮ҪģرŸۺŹǣⳡսǳࡣҪʲôҲʾȥƷʵе˵ȥ
үӿŽǳıӰֱֱֹۣСôתˣӦô


1803 񻶵ޣ׼
үڳ˽ǳ룬Ȼⲻ㣬ǹĴ֣ǳ޴ֻ˵һ㣬ܶࡣ
ˣˮֺʿǶôʳֻͲǽǳ³ˣǴϵĴʦƵģԪƵʶ󷨽ͣͨʦҲû⡣
ʿϲ˭֪Ǹ޼֮ȻӴҲû뵽үָԼǾү˽ҲĽɡһθžүĴǾ֮ǰΣնֵˡ
үȴûԵرˣﴥȷʵζ̺ԪȴԲ˶١ҲٴȷƳѩжϣﲢʲôޡͬʱҲЩ֣Բ࣬ΪʲôʵôࡣԵʱûôѾöըڵըںͽǳˮǣƣһսӵ붼զࡣ
ʳеɻ󣬽ǳǳӵؿ˵ͲŶһٸԵԪûй࡭Уˮ򣬿Դʵ
үӶԽǳıӶ߶üһôǿ죡
˵ԲҲûô򵥣ԪŲ׶κֻܿǴԲšƳѩҲۣʽǳˣ۾ΪʲôǺɫоûбһ
ǳ룬˵Ǳˣˮŵʱ򲻻ôӰ죡Ϊʲô۾û죬Ҳ
Ի˽үӾͺͷۺ춯ˣŹǺŸÿֻץһӣǽǳȥġ
ү뿪֮󣬸ҴֻҲʼ˸Ե񣬸άάȥˮȥˮʣµСϴݣȻڴפȻҪסܲһֱڴϡ
ڵȴǳƳѩҲûţϸͻƺı仯ԼӦȫµ
ʮ죬ǶϤ̶ȴȴɲƳѩ˵ǹױȵģͻ˼ϸ𣿿Ҳ̫ˣﱻӷɵʮмʮһ³
ǳиͣԼ뷨סˡ뵽ת
ܣڲпɿغ˾۱䶼ףǳҡͷæԼԶ󿪵뷨׵
ڽǳƳѩ仯ʱ򣬺Ҳƽû˹壬ܶ޶˹ЩһȻͶ˱Ĺʬ塣
㣬̡Щ˹֮󶼲֪صȥˣΧʣ˼ϸߵĻ
ʿǵĻסôޣŵս׼û뵽û˵ԶһԹ۵ӡǳ֪󣬹һۣЦЦҲûᡣ
ʿǿʼЩ£ûþˣǸû취סıɽۿһֻͼײϱɽֱ֮Ӷ˱
һ¾Ͱסˣ˭ǰ᲻ߣΧűɽͣתȦȴɽڻ
ʮ죬ɽûϵһȺ߼ޡۺŸβҹɺʹѣͬĻʹףԼ֮ĽȺ
Щһһе޾͵ùˣһ֪ЩһģȻӦ
Ÿȷ𹥻ڵһٳ͵һ㡣Ŵ׺Ҳȥһɱʹչ
ЩžѣõҲԲУԼܹˮĵط
Ӵܣ׺ԼŸںһͨ׷ɱ
Сʱеĺܵܣܿͱ˸ɾʱǳҲ󷨣ڻ¶˹޵ʬ塣
~һ˷ܵһ˹ȥףҹȫ˵ôУų塣
һ޵Ŀ񻶣̫ˡıϿԴŹԡҹһͷ͵һ⣬ʹſöһܹ
ֲģֱӾʹӹﱳڣ˴Ħô׺ͷƤ顣
޶ڷشãʱСɽϣүڰѼ߽ǳǳһ̣ŷȵȶɵĽУûκⷢ
ǳüͷԷҲ̫סˣԼ˸ߵֵǳѴൺˮնԷȻ¶ͷ
ˣǲͲɣȽߵ¶үϢһ죬Ǿͽ뱦ءǳ˵


1804 룬ѱ
ô죬Ҫ׼һˣүӶԽǳ˼Щ⡣
Ȳˣǳأղʹ󷨻ıʱֺˮ¶ԵΪÿ춼Ҫ󷨼ӹ̱⣬ԶԺˮ¶ʮ֮Եı仯Ը޹أĿܾǱڳ˱仯
һ˵үӺƳѩüͷ壬˵˲ִٽ뱦أû𣿡
ǳҡͷ˵ϲִ٣һöըҾ󷨿̻
һǳѾҲ˵ʲôͷͬ⡭
תһ磬ǳƳѩүӣ˽Смĺˮߣ׺ÿһ϶һöشǧĳը
СӣŪ޹ðϺүС˵
ǳֱ֣ȥɣûϺˣ֪̽ող֮ǰ鲼׵ϺˣӦǱﶼˡ
û˰ү¶һ˿ź֮ɫ˵Щѵõζ
ĥЩûõˣϽ뱦أ·ǳߴٵ
ƾɶ·ôָ֪ʹңүﲻɧȥ
үͷǳƳѩʹ׻Ǹ
ˮ¶Ѩʯ㣬ӿռ߳ٴοǸըʯţʯϷ֡
ϴνȥʱһģһһ仯ûУүӷ̾
ⲻǷϻ𣬵Ȼһģһˣûǳүһ䣬ǰȥ
Ƴѩʯ֮ǰ̧ͷ˿֣ŸŽǳ˱֮ڡ
үںŽǳıӰӵϰ죬ſ첽ȥ
뷿䣬һвöû䣬ֻԪʯͱˡ
ϴν·ǿǰУܿ͵ͨЩ鷳ˣϴγʱͨը٣С˸ųôʱ䣬СĶˣҪͨС
ͨĻүǲɵģʹϡ
һﱾŰǧĳը۵úܡ˵ҪͨĻҲԼȻˣرǴóļһǿУʾ
ǳ֮£ֻøι˼ʮž£Ԫȥ
뿪ʱ򣬴׻ǶʮżѾʮˣͨٶȷɿ졣ڶרңԭôӲĶڶοСʱ֮ϰ̮ͨͱ״ͨ
ͨǵԴսĿռ䣬սĺۼɼ϶ըӡǰ𶴣Źâ뵱ûʲô
ռ䣬ǰͣ˽Ų
Сӣô죿ҪҪϴεķȫŪүӵʵ
ǳ˿ף΢΢ҡͷ˰ɣûٶȣ
׷˼ΪˬУԽǳԼǳˬôͲˡ
𲻷̫ٶҲ죬ѵ㲻ϣǳ̧һ¡
~׵ˣٶȷʵԶ
ô죿Ҫ÷ۺȥСүӴȤ˵
òŽСԼܽǳЦЦ̧Ⱦȥ
үӸæקסĸ첲ˣȥ𣿡
û¶ǻгѩ𣿡ǳ˵ߣƳѩֱۣһǰСүӼ״ҲֻܸұߣﻹڲͣкüǧأǸ߼ޣһְɫâ
ǳûǰߣЩʯͷݳɵӵʱ濴һۣͼ߲ˮڡ
ǵﶴڵʱ֨֨ļʮֻɫӶڷ˳
Ƕ𶯣ǳ˵
үӺƳѩҪ֣ǳ仰ͣ԰ں档
ǳ˵꣬ʶһ󷨷˲ͳ̶һ΢Ĺâɢܿ˶ռ䡣
ţԪ£˼ΪǿҵĲүӺƳѩоˣ¶˾ȵĿ⡣
Ƭ̹Χͳһٶž£ԪЩҪģһ̾ȫ£Ԫ˹ȥ
СӣǡүĿɿڴ˶ʮǰǳΡ
ǳ¶ЦݣμԪȪ֮ûԹܹ£ԪءڿԶۣһţ˵֮
~ʹ׶Щ𣬷вĺЩ£ԪӦøǲŶ԰
ǣ£Ԫ֮ȫΧ˽ǳͷϷͣתȦлǻҪ
򵥣ⲻû¶ˣǳү̯̯֣ȥ


1805 
ǳǰߣһȺ׵ĴΧƣӵƵġ
үӿŽǳıӰֹСԽԽˣ
ǺǣԱߵƳѩЦдŽԺ첽׷Žǳ𶴡
үӶʱˬˣƲƲֹʲôǸΪ仹Ϊզأ
˵һ뵽ǳڻΣҲòϣҪһưԼϣԼԿס
ǳ߽𶴣оͳųķ֨֨Ӹ֮ǰʱûʲô仯
˹ȴǹģΧתȻԹ£Ԫͬйˡ
ǳҲϧʶ߶ԪȪƬԪ£ܿͷʵı仯˷ܵȫֵڡ
׺ǳˬصУѽǳܺ˱ˣϻŰǧ๫ĳըأûйҲпͰ
ǳЦЦʶһž£Ԫ˦˹ȥʹͲˡ
ǳעЩ̫ˣƳѩ߹Сѡ
û¶뿴μԪȪ֮ж󣡡ǳסƳѩ֣һ߿󷨾£Ԫһǰߡ
ԽߣԽ࣬ǳ£ԪٶҲԽ죬ո߳һٶףѾ£һǧԪ
ʱһ֨֨УĽֻɫĸ˹£Ԫŵȫ㵽Զ
ɫ𴳽󷨵ķΧ֮ͣƴվ£Ԫ̶Ӿ˸ɸɾȻŽǳ֨֨С
ǳҲǰߣһһ߾£ԪٶȴʼѾ£ԪĴӣᡣܰԪɫ𣬷׺ǵˡ
һ·ǳƳѩǰߣŽɫ𣬴׺һȺүӺ˽
ӫʯǰ˲ãͨ͵˾ͷʱ򣬽ǳѾ£ǧԪȵμԪȪ֮ǰҪоԪȪԾɳԣԶԶûдﵽޡ
СӣԾүͻȻܵǰ棬ָ𶴵ľͷ˵
ǳƳѩվŲҲüͷ𶴿ڱƬ̮ʯסˡ
Ϊ˵ֵѵĽȷʵըڣСͨˣǻ˰˰ٴѣôֱסˡ
ѵүɻ˵
Ƴѩûз֣¶Щߣ
ǳ˵ͷ˵ȰѶͨ˵
Ƴѩ̮λãһֻư棬ȻȻۿĿռһһ̮ķ֮ϣһиʻĻײ档
һ£ʯ䣬̳̮Ķڱͨ
ڶͨ˲䣬һȵ˸о¶Ƥ˿һЩѡ
ɾڶƿһ̣ɫڵд֨֨ļ׷׳嵽ڣײʯڡǶǶʮ༶ĸ߼ޣһײ֮´Ƭʯ䣬ְܿѶڷ
ǳлȻǴԼյĶڣΪȵĿ
淢ʲôôôȣүʵղɳĮʱ¶ȶҪߣ²ʮȡ
ǳ˼Ƭ̣ǵߵķ𣿡
үɻ˵Ǻˮ¶ߣǰˮ½ô¶
˳ɸйأǳ۾
ƳѩüڵʲôȻܹӰˮ£ˮǸʲô
𰸻ýȥѰңѶƿǳ˵
СӣôȣΣգɱ嶯үӸæ
£ǳҡҡͷת󷨷ٴγһɱϢӣ˲ͽ֡
ү¶ϲ֮ɫôⱾ£ûˣ
ǾͶɣǳԸһһԼЯҺ̬ԪҪʱи¿ѹ󣬱Ҫ㹻֤
Ƴѩٴߵ̮ĶڣǳΪ˱ңֱɽһǽЩһﵲ˺档
տٴƿǳŷһ߽Ƭռ䡣
´Զĸ̨Ȼڣһ˶ߵޱ߲̺ȴѾͬʱȥĻѡ
̫ϧˣүЩ۵̾ϢЩѶǶʮϵĸ߼ޣȥĻĿ
Ƴѩ˵֮ǰ¶ȿ϶ߣô˵ҲǶʮϵޣڵ¶Ȼǣ
ܾǼǰˮ¶Ȼߵʱʱ¶Ӧøߣүӵͷ
ǳ˵߰ɣȥǸӣ


1806 ʧ
¿ռһƬţֻǰеĽŲ˸оëȻɱһڿռܱգˮֲδȥʹûӶӣͬһ޴
Ȼүӵ˲ù˼Ļнǳĸ¿ѹûκβʡҲҿǳμԪȪﲻţҲסôˡǣά󷨵תҲ൱󣬽ǳүӺƳѩҺ̬ԪȫҪ˹Ա֤󷨵С
·̨ʱȥһΣԪȻתýǳ˿˵кĲ١
ƳѩϸۿЩڻȻһֱüͷ֪˼ʲôֱǳŻʳеɻ󣺡ڻкս˫֪˭ʲôϵӸ̨пǴ̻ʳĲãΪʲôҪƫƫﻹһöСǴ̻ʳģԭһΪȥ
Ƴѩһ⣬ÿһΪѽ⡣
үӲŪЩܶ൱ضḡˮ棡
ǳĲ˵ڻϵĴսʵӦþΪ˵أ˳ˮйأﲼõ󷨣壡
ү̧üģ̾벻װˮ򵽵Ǹʲô⣬ܱ˴ɣΪʱءд̻ʳĲҲ˷ѽ⣬ˮǾͲ°Լĺ˱Ѫħ𣿡
ǳűڻ̻ҵĲõǲѽͣڵ󷨾Ǹоģо͸˾ܹˮˡ
Ļû˵꣬ʵиɻ󷨵ô¶ӴĿѧϵȫͬеԭҲ벻ףֻܾʹá
үӲͬ⽭ǳĹ۵㣬ڱˮ֮ŷֵأǻôѧ
ǳ͵ҪŪһ㣬Ӱ죬ǿơˮӰ£˺޶÷ǳѪǴ䡣ǵʶǱˣйָܻܿǡ⣬ˮģͨ⼸ι۲죬ҷ˱֮ܵ⣬ͻӰ˵˼άʶ᲻ǻۣôƣԣ̻ôûʲô⡣ռ䶼Ǳ󷨷յģ͸Ӳõģ
үͷôˣǼ
Ӹ̨˼ǰУ߳ȥңǳͻȻһŤͷʵүӣѩǷȻԪˣ
үһ㶣漴ȵǰϴʱ͸֮һ
ǸϽߣǳӿ˽ŲϴʱжϣеԪǱǸߵģԪ˵ӵʧˣ⼫п˵Ѿ˱仯
ʮ֮󣬽ǳүӡڣ˵ĸоôֲһͷԵĹޣŴ׼һС
ǳ˿дҿԼһЩ׼ʹ֪̽һ£ĸ¿ѹֻͣСΧһЩһ󷨡
ҿߣǳͳһԪС̽ӡ
ûһӦûϴһͻȻǿ
ǳԪ룬ʲôҲûУʯʯ
ûκǳ̽ٶȼӿ죬һֱ̽ʮĵطûκη֡ʱ̽鼸͵ˣǱԪ˻
Сӣʲôֲүʵ
ʲôûУʯڵĿխûб仯ǳҡҡͷ
үͷǹʧˣĪǱڳʲô仯
ǳܡϴҼǵСоΣգƴܡ㿴׺ûһµ˼
ү۷Ź˵˿ûʲôΣˣǽȥɣ
ǳ˰ֵٵȵȣһһ£˵ţһԺзˮɢ
֮ǰǳй뷨ˮ᲻зӦϴʱˮûһ
ˮصλÿ˺þãҲûˮ֣ǳֹôûжڵˮ̫ǿˣһŵò¶棿ûˮûеĻϴεô¶ֻΪ̫Զˣ˫˴˸Ӧ
Сӣôˣַʲôү˽ǳһѡ
ǳ˰֣óҺ̬ԪȥȻŤͷ˵߰ɣǽȥ


1807 ҽ
ѨһƬֻӫʯɢ͵Ĺâ޵ľ롣ںܹһУ˲ؿ־壬ÿ˶ء
ˣڵ¶ҲӴԽԽߡү֣оǳԪȪȴӣʹòһҺ̬ԪΪò䣬Աʱ֮衣
ڽ֮ǰǳùҺ̬ԪǲǸԼģרŸˮ׼ġ⼸һֱˮΪȷûˮҲֻȰԼˮ
ôðգǳԳѾμԪȪܹѹƵסҺ̬ԪҲˮǿ̫࣬Ҫˮ
ʵжûˮȷʵҺ̬Ԫ˳֮Ҳû٣СԪûȫ
ûκηӦһļž
ѵжϴˣڸûˮ򡭡ͷһҡͷԣûˮϴǿô͡˵̫ԶˣӦҲԣϴүӷһԪٶﶼܱöˮǿôӦ
˵治ˮ򣬶ոĹƵҲܲӴǶˣΪλûзӦֻ˵ı仯йأҲĳԤϵı仯
ǳ˼άתֿԶð˳ջûȷĴ𰸡
Աߵүһֱ⽭ǳı仯ֱ΢΢ҡҡͷʵСӣ˵Ƿݲرͼ˭Ūģ᲻ỹǴ̻ʳ
Ӧǣǳ˵ͷ˵ֻ֪Ϊ˳ȥ䵽˳
үʣĴ̻ʳֵʢ˵˭ʵܸǴһս᲻
ǳƬ̣Բ󣬴ӱڻп˫Ĵֻ࣬Ҷʹڣ˵˫֪󷨣
԰֪Ϣֻд̻ʳʹ𣿡үӵͺ
ǳǾֻһֿܣԷҲǴ̻ʳˣ
ңүӵ۾Ȼһ
ǳǺһЦֻǵĲ²⣬ǲ˭˵κμ¼ûУ
ǰκμ¼ûУүҡͷ̾Ϣ벻ǿĴ̻ʳôͻһˣ̻ﶼûеϢСӣٸ£
Ҳ²⣬Ǹˮйءǳʼ˵ֲ²⣬еô¶еȥȴȫס
ô켫ĳ嵭еĿ־壬һһߣ֪߹һľ롣
ͨбµģ൱һֱص롣ڼ䣬ǳ־̽飬ûʲô֡̽鵹͸ϰ׵ʯ㣬֪˴󺣡Ѿһǧĺˮˡ
룬¶ҲĸߣǳòٴμӴԪȪͷţʱһҺ̬Ԫ
ǰĸСʱ¶Ѿߵһ˵ĵزºͽǳƵĵ±Ե˷Ӧҷۿɼ
ʱнеĽǳͻȻվ˽ŲϵıѸٱ֮ɫ
ǳôˣʲôƳѩʵ
ҽöҽ˵ΪʲôôȣˮΪλ£뵽ġǳૻش𣬸ղٴ֪̽̽飬ǰһƬҽڵ̽鷶ΧȻ̽鲻ͷ
Ƴѩ˽ǶЩãȻǴûҽ֪ʲôӡүҲȣʶ㣬Ǽҽں³֣Ҳ
ӦþǱرע˰ɣѵҪıػҽ֮Уүŵҡͷ
֪ȥ˵ǳ˵䣬óҺ̬Ԫһ̷ʮΣżǰ
ԪȪĳӣǳ֪ͿҪˡǰʮӣԶĺڰгһɫĹ㡣
żǰУԽԽڵҲԽԽһ޴ĳڣǴӳ߳ʱȫǰһĻˡ
վһ±ߣǰһۿͷҽͺһҽ󣬻ҽӿʱһߴ׵ͷҽ
˶ǰľ𺳣Ƴѩ˽ûǳҲֻϱڵмڵĳҪȵе׳ˡ
үӵǿҽȣһˮ鶼㲻ϡ
ȵĿӿڽǳ󷨱Եγļˡ˭û⣬ǵעȫȵҽǱߡ
ðΣү૿ڣҽж󰡣


1808 ִ̫
ȵҽޱ޼ʣһۿȥͷҲǣֻнǳվĵطһ͹ǧƽ׵ƽ̨㶿ǰһĳñүӲŵһڸ̾
ǳҡҡͷҲ֪ж֪̽̽ͷҲ˵볬ʮ
үӹһҺԵģôһҽںˮ棬ֲ¶Ȼӣ൱ڵһ¯ӣܲ𣿡
ǳȷʵˣҲֻв׺񣬳ʱ濾϶£
үüƬ̣ʵЩҽôģ֮ǰƬһ¶轵ٺ¶
ǳָָ£˵ǿҽɺԵĺۼ˵ҽλã
үӺƳѩͬʱͷȻµʯϸһҽɺԺĺۼǳԡ
ҽǣ¶ȼӣֲúˮ¶ֲûѶʮ༶ĴѶүһη̾
ƳѩʱʵҽΪʲôǣ
ǳƸˮйأһʲô仯ʹҽȻ£
ˮ򣿡үŷӦأ˵õıأﶼôҽʲôأ
Ƴѩͼ˽ҲӦǰģﶼҽôȥң
ǳûлش𣬶̧ͷϷ˿ҲԥˣĪԼжϴˣûˮ򡭡ûˮĻӶڳֵָôͣƴŸɵľ޴ޣȻҲǱˮĲŶԣ
һǳ벻ͨĵطƬѰұصʱǺлǿУԪˮԪĻûɷŹϷĺ󰡣Ҫ֪ǱߵԪˡ
˰죬ǳ˼ά»صǰҽҽûνıأܲҽɡ
Եƭӣң@#%үƿڴô󾢶ٶʲôҲûУǰùǺؿڴܾˡ
ǳһֱٴΰԺеˮ˳ܲʲôá
Һ̬ԪգˮӲĿռʼҺ̬Ԫ
ˮֺƬ̣ԶҽڶȻ˱仯ۿҽƽ¡һ޴ĹİѸӣͺһеӴҪðƵġ
ҿСӣ쿴үӾñ˾ֿڣ˽ǳһѣָԶ
˽Ҳʧ¡ҽԽԽߣѾվƽ̨һ͵س˹ٶȿ󡣾׺Ҳ̲ס¶Ũؿ־֮ɫ
ǳϽˣƳѩһץס˽ǳ󣬵Ŵܽͨڡ
Ƴѩٶ൱죬ûǵүǡһˣͰүӵ˦˸¿ѹı֮⡣
Ҵΰ£үӴ󱬴ֿڣȻĸдֱ˱ȵĿүӸоԼ챻ˣ˳
ԪŲүӶˣĸ˽͸˵ˣ뿪󷨱һ˲䣬Ǹо˻¯һ
~ֻ޷Ӧ죬ವһҲͨŽǳţүҲ˹оˬ̲֮ס˿ŴƳѩѾͷ뺦ҰͲǰк𣿡
еͬʱ˽Ҳ˻ڽǳڴڴڴŴ
Ҳ˽˻ͬʱǹ¡ҽҲ˰ߣݺײƽ̨֮ϣһ죬ҽɽĵǣȥը̻
үӵȻֹŤͷۿÿҽƽ̨һĻ಻Ȼ١
Ƴѩûүӣͨҽһѽǳ
׺룬˽̬ƣ﷢صвǵ۾ͻᷢг˿־塣
ǳһ֮ɫ˶ԭأһ㣬ֱҽ֮Уһףֱﵽʮ׵Բҽð˳
үʱҲǸ̲סǸʲô
ǳش𣺡үӣ㿴̫ꣿ
̫ꣿүһ㶣һѴԶǰͼⶫûͷûһ򾡣Ƥȴ͸ɼйϵõǸ̫ȷʵмơ
Сӣ̫ꣿүӻɵʵȻЩƵĵطҲ൱󣬱˵ˣ״ҲһǳǸ̫Բεġ
ǳԾɳ˵ϸǼһĶˣǲһöˮ򣿡
үӸæٴԶȻǸ޴ĶһɫҺת治


1809 ײ
ˮıתһ̫ڣһ档һ룬ҲҪȺڵǸˮ٣Ϊֹˮ
ô¶ˮ̫ôܵһˣүӿ֪֮ص߲Ƕ
һ̫꣡ǳۿҽڵ
ʲô˼үӺƳѩˣոջ˵̫أôͻȻ֮˵̫ˡ
ǳҡҡͷû취ϸ͡ԭһֱΪⶫһڵ̫һڿǣˮһءֻȷҽڵ֮صĶͬϵ̫ȫմߡ
Сӣôҡʲôͷ⵽ʲôүӼĴʵ
ֻ˵ǰҵ֪ⶫϵǸһ֪̫ȫͬǳֻ֮͡жϳҽڵ֮صһΪԪԴðҽԸоԪٳǾ£ˮǸᣬ֮صȫһ
ýǳȵǣ˫Ԫƫƫȴһ𣬺ҪںƵģȥ൱ìܡ
Сӣһǲ̫үӻҪѯʣʱҽڵͻȻ˦һ¡һ£ҽٴһĲˣŶ˹
˵ˣˣƳѩһֱץŽǳҪҽ˱ȸղŵĸ󣬾ֱӹͨڡ
ȱ𶯣ǳ΢΢ֹϱˣҽǶȥ
˵ûƳѩػһǰ˶ĿȻǿԪȪӿӴ
ۿ󷨷ĳ˰֮УȻѸǰɢȵ¶Ȼ͡ռˮֺֻܵͣɢɢıȴǷǳġȵҽڸΪԣ۶ܿķ
ɢȣӭͷײȥǵı˲ڻ͵һƬɫͨڵһҽͷҲѸȴѳʯȥһܴҽ˾񱻴мسΡ
飡ҽͨڵԣ޴ĺ˸о»ζͷ·һ㡣
ҿط˰ɣүĨһѶͷĺˮ˵˿ȵĹǺǳҽͷʱ򣬾ֹͣ˶ǵıὫ˺ȫס
ĺס˶ڣҲסɽڵ¶ȻǺܸߣȴǲܳܡ
طŪĻǳ˵
˵ɶүˣ
˵طܻʱ亣ˮ¶ȵı仯ʯһʱ£һʱȴ÷ǳ࡭ͨɽӦ֪ǳ͵
үֱֱۣҿǻʲôϽܰ
ܣѵֶҸұ֤Ǹˮıأǳ˵
үӾõԲ۾ˣŪˮҽ
ҽҲŪǸҲܷŹʯݣ˭֪Ƭʲôӡǳ˵
ôȥץүӴʵ
Ļ䣬ҽͷβֹһ
ǳϾشȫ߶󷨣֮ǰʮҺ̬Ԫ洢Ӵġ
ǿ¶Ҳ󣬼͵¶ҺֳɫҽײѸٻӷ漫Ϊ׳ۡ
үں濴ţ֮̾СһˣԾʽʹû
ʵǳԼڸ̾ԽԽˣ·ͻȻ֪֮һ
ڳײǳû䵽·磬Ȼľ޴󣬵ȴеͷ
˫ײͬʱҽҲڲǡԭˮƽƽ̨·ʮңֻʣףܿͻ
СӣоͳɣҽҪˣүӴȰǳ뿪
ǳҡҡͷֱˮϵش󣬴лܹõҪϢ
ôС쵰šͷ¿ػү
ǳû˼άڷɿת׽ˮķ
ǳȥɣƳѩʱͻȻ˵
⡭ǳŤͷϱԵóɲ˫ĶԾǧȵĸ£һٶȵĵ£ƳѩʵҲס
ƳѩŽǳ˵ҽ¶ȶ˵⣡
Ѿͷǿǧȵĸ°үЩˣһһ㶣ǳܵ¶
Ƴѩûлػһƽֳ̨צ΢΢һ̧һҽͷɵС


1810 һĶã׽
ףƳѩһ־ͽһŹ̵ҽץ˹Ļͷүӡ
˸ȥģү°Ͳûˣı¾Ͳ˵ˣǧȸµҽû¶һҪҪôײа
ǰ쿴ǳѸڻ͹ˣƳѩôһ֣̾һһ̬
׺һסˣƳѩԷ塣˽Ǿ͸˵ˣƳѩѾ񻰣ʲô˵ľٶʡ
ǳϸҽʵδϱƽӴм仹һ㱡ءȵƳѩĿȼ֮ǰֱͬն
ǳͿܻܲסˣƳѩ˵һ䣬ȫĵţһƽ̨
ǳ֪ϱ˵õʲô˼һĶãͬʱת֪̽һԪƳѩڷֹˮӰʶ
Ǹ·ҲʶΣգҽһ£Ȼ͵˦塣·ҽըһȵĻƳѩ
ûжеƳѩƮƮһȭ˳ȥžһ¾ͽҽ·ɢֱ߳Է
Ǹһ߲ˣһߴ壬ҽһǰӿ
Ƴѩ״ϰƽ̨Ľǳʼȫת¿ѹó͵¶ѹЩҽˡ
ʱﶥ˵ˮͻȻһɫâֱƳѩȥ
ǳһֱһĶãľǶԷһ֣ˮĿƣǾܹסġ
ڰ׹ֵһ˲ǳԪȪӿȻӴһı֯ɵƳѩǰһ¾ͽɫâ
ǵ׹γɵ֮󣬾ѩ˲ڻʧ١
Ƴѩ״ͷ˽ǳһЦݣּȥٶȲϼӿ죬֪һ˵̫Զǳ󷨾͸ˡ
ﻹںˣٶԲƳѩգ۾ͱ׷ϡʱǰҽͻȻӿʮףγͷĻѸһ޴Σһҽγɵľˡ
~һͣҽ˱һƳѩ˵ҽ·ɢ
ͬʱƽ̨һҲҽվ̧־ͷ˹
ҿβүӱֿڣǳûסҲ̫ħˣҽôγɾˣһε߸֪ʵ̫ѧˡ
ôѧô޷ͣǳ룬ӦԹҪͷһͲˣȫԪȪͷΧ¶һٽ
ֹâײ˸ҽһƻûл䣬Ѹٽ͵¶Ⱦǵֱ̣Ȼѣ˦·ɽ
ԶƳѩɵضҽ˵Ĺһͷһȭҵľһ¾ͽ˵Դ·ɽҽ
ʱĳֱڷһħôƬӾүӺ˽Ŀࡣ
Ǹ·ҲЩˣˮȻһɫҺΣֱƳѩ
ǳûһ̷ɣһ󷨷γɵٴγƳѩǰɫҺҲУۿǵɫҺοʼڻһʧС
ɫҺҲƵһ̣ˣһҪҽ֮С
еƳѩΪ׽ģôܵͻȻָ֣צһǿϡ
ȻӴҲʮ㣬ȴ޷ƳѩĿƣ˦ҽѡ
Ƴѩ籡ɽҽٽҽᱻľ䡣ڰգܱľܿסԷҲ൱
ǳһΣ¿ѹȫתķĳǸΧ½¶ΧҽѸȴҲ𽥹̶УԽԽС
ǳҷһ£Ƴѩ˿кҪⱾץȥȴҪˮ򣬾̫ĻĽǳ赲
ǳȱ𶯣סУ׽ã
˵ţǳٴηģһƬ󷨷ĳﶥˮΧʱѾãҪ¶ȣҪƳѩڻҪסˮ
ǸˮȻ־͸ͻȻͷ͵ײƳѩ
γɵѸٳ֡ˮ֪ᱻûײϣǹ˸һ㳯Žǳ˹
ǳʱһЦűˮʶһԶͬʱʧķ߱֯޵
ˮֽǳǰҲʱתѾˣĺ󷽣Ϸ·ȫ粼
ǳ۷кƳѩϱˣǸҲ׽ûɣ


1811 Ʒ
ǳкϱ֮󣬱ȫԸסˮԪȪڵ̵ĺˮӿγɵѸ£
öˮҲǳ׶ԸƵײ¾ײϹâʧҡҡ׹
ǳɫһ䣬ʶٷתó󷨰ΧˮΪֹˮУģҲμԪȪַʮҺ̬Ԫס
һһ㣬γһ򣬽ˮΰҵײʹҽϷҲǳǰδеأ洢ͬһк
үӣ˽޶ŵضһֲʱ׼֡
˿뽭ǳڿˮĹУҲԼߡ
ͬʱҽϿյƳѩѾ̫ץСףֱʮ׵ľ޴ȽϣƳѩԵüΪСȴޱȵؽǸҽ϶Ӳקƽ̨ߣһ˦ְӽɽ֮С
Ϸڵҽƽҿʼ䣬λò½
үŤͷһۣͰѾٴη˽ǳϣ߲ҪġҲˣǳ
ʮӣײڳû˿ļ󣬶ǳĶͷѾʼðˡ
ʮӣɲֹۣǳ£ϵ·ˮ͸
ʮӣԪȪѾľǳòȡʮҺ̬Ԫȥ
ʱ˫ĶԳһֱڽ״̬ǳٴθо˳Ժʶ֪öˮȥöˮΪԼ֣룬öˮ᲻ߴμԪȪ
ɾոɿʱһɹͷʹͻȻ
ãǳ￩һ£ںڵĴμԪȪʱȻ˼ԪȪû
̫ˣǳϷӦ̫ܻܿԼһ˭ұ֤ҲУֻˣˮû
ԺͷǳүӣӸù
ν֮ǰ׼÷ǳ㣬оһ̻󷨵ľͷӡ
үӲҵЯװóʮּŷĵСľ䣬򿪺˽ǳǰ
ǳȻԪȪɽ緢Χˮ󷨶Ȼҫ۵ĹâˮһͶ뵽ľͷ
žǳĹرպиǣһö߲ˮ˺ӵĶˡ
ѵѵöˮ쳣ңײúһ̣ӵ󷨷ãԪܾ£ƽ
~ǳ˿ĨһѶͷĺˮоһ㡣üάָ¿ѹ󣬱֤Ҳᱻˡ
Ƴѩ첽߹
Сӣûˣүʵ
ǳ˵ͷһʼΪԼֱӾܰˮˣڿҿΪ˱մǸӣ鷳ˡԴ滹һۣҲήҡ
ô̫յһ𣬶һܴһǧȵҽүָָռһͨǸǸһһлԪ֮صһ
Զһ£үֽŵΪʲôˮûպϷԪȴԽˣ˳Ϊ̫Եʣ֮أ˫˴ᣬ໥ƺ⡭
ǳüӦðɣ໥ƺ⣬ˮôܹ͸¿ռԪ
Ƴѩ˵ͨԪĲˮ򣬶̫أ
ү̾ˮʲôأðͬص̫꣡˼һô꣬Ҳû⼸ϡ¶࣡
Ƴѩϵش䣬ҪǺ׾ŪǾͲˣ
ˣǱˣϽ߰ɣС쵰۵ùǺά󷨣ȥҲЪţүӰ˰֣
Ƴѩ˵ͷŽǳ˴׵ıϣȻһץסǸ̫ꡣ
ߵʱ˻ͷһۣͼҽ½ٶȷǳ죬ƽֳ̨˶ʮף˲桭
Ҫʱ˳ö࣬ʱҶǰؼһ·УǵٶȣСʱͷӡƳѩŴ̫ٶ˿
ٴλص¿ռ䣬˶ȥһĸоʱǳҲڲüά󷨡
ʱһµǰôѴ̫ȥǸͨʵ̫Сˡ


1812 ͨ
ٴλص𶴣˷ܵ֨֨УɫΧŽǳֱתȦҪ£Ԫ
ǳȴûʱǾŪ˼ʮž£ԪȻͼҴߣȥѼ׳ǵʯͷ൱У׼ͨؿðѴ̫Ūȥ
ҪߣүӺסСӣﲻֳɵͶ𣿺üǧɶǸ߼ޣ
ǳһţɲ𣬸ô£ԪǳС˵ҲǸռ䡣
վŲǳ֡
ֺ˵Сһವ˽ǳĸǰë׵ĴԴ˹
һﳤªҪƳѩߣǳһƤ
˵Ļ𣿡ǳһѯһ߱Ȼ
ӫʯ߲ȻλУȴǿ
ͷ˿ǳ˼ƬͻȻڵһ¾ͷųͷˡ
ǳˣһ±ƣʵҾһܲôˣ
˵䣬ǳŤͷүӣҲԼһߵķء
ǻûعɫӰһַ˻Ȼžһڽǳǰһ㡣
ЩѾˣŨŨĺζһɶصĳζѬƳѩס˱ӡ
ǳǿ飬һ춼û˵
үһ£ָŽǳЦһֻĶޣСǵզһءô͵ǳ㣡
ƳѩȻſڱǣ΢΢۾֪ܵ˿һҲЦ׺ŤͷԽǳ岻ͣᶶ
ôɵûҵĻ˭ôͳˡǳͻȻָ
ԴһԺ飬֪ǳΪʲô
ôˣôˣͨȻûζүӴ߶һŪӡ
ǳҲүˣͨһСʱ׿ŬһŪԼ˼ǰĳѾһѣڼ䲻һΣҲͣŨĳζѬˡ
үЦǰϣÿһδҪЦһرǿǳ׵زͣȴΪǳ˵Ρ˵ϣЦᶼˡ
ô˵һСʱŬǲúˣҲû塣޶ǵ͵ģϾͿʼжɽҵ죬ʯĴɽ
ǳæҲƵķɱ𶴣пʯͷڳըϣǾͶˡ
˳ԭ·أСԺ˶̲ס˿ĿռȻС˸оѹ֡
һֱΧغ򣬿ǳ˿֮ǰѱ˵ôΣգ½ǳʲô⡣
ǳϣ˻صǳϡ̧ǰ޵ʬ鶼ޣǻڴءϣۺߴߴָǳʳ
Ҳǣǧֻ߼޾͸˻ƵģŪùʬΧ˹Ƶġ
ֵľ󣬽ǳҲ¶һ˿ο΢Цû۹⣬ô;ǳҲԲ꣬ҲѴȥ͵ؽء
һǳѷۺ˻ŵĻɡ
ۺ뿪֮󣬽ǳشյͷ˯μԪȪһҲ۵òѡ
ƻ裬ǳƳѩվڴͷĬĬԶĺһߡ
ǳ˵Ǹ̫ˮΪģǱģƳѩʵ
ǳҡҡͷ˵ΪŵģܹܿˮĿƣҽҲ⣡
Ƴѩ˵Ҫ˵ΪģôǼ󷨵ĸ̨У̫ô¶˵ǲӦһģ
ǳ룬˵һȻԪ̫໥ƺ⣬Ϊʲô˴֮ǰǾԶûдﵽƺ⣬ΪʲôˮϷԪҪȵ¿ռԪĶࡣ
˵⣬ƳѩͻȻɫһ䣬üǳ֮صҲһ̫ˮںˡ
Ƴѩû˵꣬˼Ѿ൱ˣ̫ˮûںϾŪôĶһںϵĻ˭֪ᷢʲôѡ֮ǳҪĹҵһ£롣
ǳЦŰοûϵ֮ǰ̫λã¶ġǣȥϷƬ̽һ£


1813 
ͨؿȻ죬Ϊ˾£ԪǶ൱Ĵβھͨڱڵʯ
кüǧֶֻǸ߼ޣЧʮ־ˣһצȥһƬʯءһҲ΢е鷳ʯ̫࣬һֻƻʰͨˡ
ǳֻðѽϴ˽ȥǰʯ
˫һ棬ûǲϽ룬ػ̣ɽһʱܸɳʮ༶ޣĻǣο˺аԵˡ
Ҳҿǳһֱţһư˻ȥǺսӣԲʰ
һѾ£Ԫߣǳ߻ǲ̫ģòǣǧ
ǸͱˣԼžǸӵڱԭؿȼӰʳرأ׵ˣ⿴ޱԼסҲǶʮżò
ǳ˼ְð죬뿪ҪȥϷĺһ顣ˮܹԪƫƫϷģȷʵЩΡ
ΪֹĹˮкüҲλмѭȻƬҲʲôǾûа취ˡ
ǳʻںϣǧޣ㣬̡к࣬ǳվڴβЩʵ۳ǰӵĸо
ٶľ벢ԶĸСʱ֮ǳžͿ˵طǳϿʼ֪̽顣
͸ǧ׵ĺˮԪ˺Ҳ㣬ǳܿ췢һ޴ޱȵԨڵ̽Ȼ鲻ͷ
ӦþҽðĵطڳȥˣҲ֪ˮ̫ΰҽġǳͷ˼֪֪ʶҽӿΪӣһֵؿ˶˵ˮܹӰؿ˶ܾš
תһ룬ЩּƵǶ켫䣬켫ȣҪǴԴ󺵣еȴֺˮƵ֣ϵõˮشϢô֮䶼ϵ
ǳûʲô֣Ƴѩǳߣѯʡ
ûпʼǳָָ±˵ҽڵλãѾȥˣ
Ƴѩͷоˣˮ¶Ȼϻָ
ǳЦЦ˵ϣְɣϴѰұصʱƬһΣûʲô֣
ҵãҲҲûʲôƳѩ˽ǳ
ǳЩأִϱ䣬֪̾ΪΣһֽȸУˮ򲻶ϳּ֣Ƶܾ־޴Σڿ
Ƴѩ̧ḧ˸ǳգôˣʱߵ˼̫࣬۵ˣߵ鴦꣬ȥúϢһӰɣ
ãǳЦЦͷϱĶͷһ£Ȼ֪̽ѰƬ
Ӱ쵽ҹǳһֱϸʵһѰұصʱѾĺϸˣ޵ĶѨûзŹ
ҵȻϸЩѨֶһ顣¶ȵı仯йϣ޶ѾߣѨˣ沢ûʲô
ʱһܴӰӽĸ֪
ǳ֮ȻʧЦڸ֪ڵľȻǶ㣬׷һ׶೤ɫ޵㡣
һܵǧεûô죬ѹûӰ𣿡ǳ˵
ôˣƳѩһʡ
ûʲôܵ׷ȥˣǳҡҡͷҪ̽顣
ɾʱ׷ͻȻһ˺׵ɳ׷ȥһ´̽ȥȻڶˮûǲ
ǳҪŲԪʶɨһ»ǵĺˮһ£ҪŲԪŲ˻һĸ֪֮ڣһԲεĸӡ
ľͷģɳŶǳ˲жϡǰƬʱϸϸˣȴδɳ顣
˳Բεĸ²飬ǳ֪ܿʲôˣһΦˡ
һǳ۾ڵ¿ռ俴ıڻ
ҴսĳһеϢǳԽԽˣ̽飬һҲƴֻȫòȫĸ֪֮С
װ壬ϣڣաǳһһϸ飬رڴڡ
жȻжڴڣǳ˵ڵĺӣԼһʬ
ǳǲǷʲôƳѩһǳ֪зˣ
һҳǳЦ


1814 ֹһң
Ȼ˳ƳѩԾȣϴұҵѾϸˣ˵Ӧ©ôĿŶԡ
ɳˣϴʱҵĶǶѨɳֻǼ򵥵Ĳһ£ֶʯûϸ飡ǳ͵
ľǧ׵ûбѹ飿ƳѩʵǳչƵ֪ʶ֪ǧ׵ѹ൱ġ
ǳ˵ͷ͵촬õľͷʵطǳܣҲ˵ܶȺܴ󣬳뺣֮ܵѹֻƽ⣬Բûбѹ顭~ľͷû˸ߵܶȣҪڵıǿö࣡
ŶƳѩ˵ͷʣ淢ʲô
ʬкӣƤٿֻһգҲУǳش
Ƴѩü˵ںˮǧ꣬Ƥû𻵣ּҲ治ס˰ɣ
֪˵һϢҲãǳҲ֪ϱ˵ֻҪһϣҲܷ
һһռȥǳϲһַһƤȴģֱɳͺˮУмֵĿԸС
ǳûоʹģȻɳз˳ͰѰصȫɳ֮£Ĵսôརֻһұ
죬ǳʼΧƬתȦϲҲǽϣжϵ⼸ֵĳﵽʮҡ
ЩûģΪս֮⣬ѹ֮¡ǳƣ϶ΪЩһֱܱգſŻֱѹ
Щ֮УǳһҵʮƤ߰˸кӵģҲˮˣĺòҲ
Ƥ֮⣬ڳϷ˲߲ˮǳƣЩǸõġ
תһ죬ɳҲûз֣ǳų˿˼װϡ
Ƴѩվڽǳ˫ļǳȻˣɴǧĺ״ס
ǳЦЦƳѩֱ˵ѣ̶Ͷ𣿡
ǺˮɳϵöƳѩг˻ɡ
˭˵ҪˣֻҪҪĶŪˣǳ˵ŹЦ
ŽǳһϷʵӣƳѩ΢죬ڽǳļͷһƣžһ졭
Сʱ֮󣬽ǳȫټ˴ϱϣʼô
ɵʱŷ֣ûԼô򵥣̶Ƕ⣬ΪѰƤʵЩӣʲôɨɳڳĵڼ㣬ıĵڼգ¶ͺ̡͸ˣǳ˵֮ǵȵһ±ƵؿԾˮ棬ͷҪߣǳֱ飬æסǣû׼Ҫȥ׽ˡ
˵˰죬ǳհ̾зͷۺǴǵ˼Ȼûʲôãֻ̫ʺɳöĻú̡죬Сɣ롣
ղŲ˵𣿡ǳԱӣƳѩЦǳһΣղЦϱأڼֱžž
ˣһ𣿿㱿ģƳѩЦ˵
ϱ롭ǳȵ̧ͷ
Ȼˣǧ׵ȻѲסңû⣡ڴϵңƳѩͷߵк̶ߣ
һ䣬ƳѩԾ˺档̶һɾ޴ˮҲ³ܿʧ
һǳߣָһޣһԻ˵иƨã
̡һǳ֣Ϊָι£ԪأֻǰצǰͣҾﻹӤĽ
ͺԾˮ棬һϲصӡ
ôզǳͷ쳤̾
Ƴѩںˮеǳָƣ֪̽һֱءϱǴԲˮѹģʱ䲻⡣
ͷ֣ԼĵЩˣƳѩںбҪȱһӰ춼ûСжǳѸ٣λ֮󣬾̶ڶβͣɳֱ¶գŹȥڵɳҵƤ
һСʱһƤͱƳѩõȻѸٷغ档
ǳԱһˮƳѩԾˮ棬һͽˮ˦ɣȻƮƮڽǳԱߡ
û¶ɣǳǰסϱ֡
ʲô¶ûջ񣡡ƳѩЦŰƤǳС
˴һСؽѾˮʴ൱صƤ򿪣һƬģͬʱһź̾Ϣ


1815 ҵ
ҵĵһƤʴأѾκּýǳͷһӰȻкüʮƤûд̣οºҲ̫á
ûϵ滹ôأƳѩȰοǳȻȥһص㣡
ʵǳĵһˮڽɵĸʴ൱أǴ˶ʮƤûּҲࡣ
һֱûнչ콭ǳıҲôÿûĶ㶼ƤҪԪˡ
ϣǳվڴͷӴ󺣣ڲǰƳѩٴǱ뺣ˮСǴ̵һӣƤҲʴһ˻Ͽȷʧˡ
е޶ΧǳΧ˭ҴչԵ÷ǳء
һСʱ֮ˮӿƳѩһľ棬˲˦ϵĺˮԾϰľ佻˽ǳ
ǳϴľ䣬ȡƤۿһ֮£ϵ֮ɫ˲ʧЩƤҲ֮ǰһûκμֵ
ǳһѽƤ˼װϣȻйƵİѽűߵľͷ߷ɳȥ
ǳһ˾ľ˴ϣžһѡ
Ƴѩ˵ҪȰȰǳ۽һɨͻȻѵľʲô
ǳľﻹжƳѩһסǳѵľȥ
ǳһ㶣漴ҲľммһŰ׺Ķ
ǰƳѩŶһһֻжʮ׼ĲƥӭչȫǱȷ˿ϸСףš
Ǹ߼ƤĤС׺̵ģǼ¼Ƴѩ¶ϲɫԽǳ˵
ƳѩнӹĤϸۿǳЩС׵йȻǳּá
ľеĵײӦмв㣬ܱԺܺãĤûʴǳ֮ǰ̽ʱûз𣿡ƳѩЦʵ
ǳҡͷľкƤͿȷǼ¼ˣûϸľеĽṹ
漴˵ôз֣û˷Ѽʱ䡭ҲҿĤʹ̵ļ¼ɱ
֣ΪʲôҪ̶ñдأƳѩ¶ɻ֮ɫ
Ϊ˱ܣĤĻײ࣬·ѱ֡Ǽ¼Ϣʮ׼һСĤϣ̼¼Ϣ϶ñдĸ࣡ǳ˵
Ƴѩͷߣǵоһ£涼дʲô
ȵȣǳ˰֣Ը˽֮ǰҵĺӶʲô֣
֪Լ֮ǰǳȻҪΣһĺҲмвŶء
һֻ߰˸ӣ˽ǺܿͶƬвûʲôأǳͨǳźƳѩ봬գʼоĤ̵֡
ֺС̵ģǳױϣһʱ䣬ǳŰЩּ¼ڰֽϣȥ˺üš
¼ĹУҲ⣬߳ɵֲʶ̻ʳǧıֶܶ˱仯ڴ½ͨõֲ켫
߻ʡơںϡⶼʲôǳüͷ
ǳǵûȥ֮רоֵչżˣƳѩ˵
Ҳֻˣǳεصͷ漴Ϸ
֮ǰŰѺ׵ں߲ˮŪȴżˣںܲˣŪĤϵϢ˵
ǳŵͷٶȽӿ죬ʻСʧԶ
ǳԶȥãƬϿ΢ͻأ֣һǰЩԻˣ˫ͬˣ鵭ȻһǸͬݴͣѪ졣
⼸ôλ½ǳΪʲôҶ֣ðźʵ
˵̫СƳѩˡൺʱԶǳ춼ܲǳΣգΪǻл𣿡
ϹĻ¶˴
ΣգôͻȻʷﵽδȾᵽ־磡ǲڶռڣҲӣ΢ܸӦǧ׵ĺҲܸǰ桭ֹһսǶˣʵ˭Ƕ֣˵ţͫ׶Щ
ߣΣסĿ𣿡Բ
ܵסǳƳѩǰɡǣ̫ˣ


1816 Ӳã
ô𣿡۵˵۾˲ɫ˵жֻҪǳƬ̣ҾܿסƳѩǴԲҲûã
俴һۣǳȾͻʧȥһöڵֶֹܿܡȱŲ廰
һҪ˵ֹ̧˵ʧȥҲν԰ɣܹѽǳ¡Ҹ㣬ܲסǳҲòƳѩֻܰԼȥ
ⲻܣ˴𣺡˵ԲҲסӰ죡
˷ʣ֪δȾʲôǼμԪȪܴﵽģ൱ڴԲ۷ǿˣֹڵĸͿƲס
˵˲ͬ飬ǳСʱķ򣬵ૣԪֻƾҴδܹǸҪĹؿɡ벻شԺǧȻ
ԶԣĬ˺þòֿڣǳǱô죬ѵҲһأ
ûлͷ˵ʱ֣ܶ
Ǿɽǳչȥʵ׳󣬶Ҽ̳˴̻ʳ󷨣һӰ쵽ģ
˻ͷɨһۣͻȻЦ˵֪Ϊʲôƴ촬𣿡
Ϊʲô˲֪ԡ
ΪҪƬ½ȥˡҲѾ˰ţ˵꣬ǰźˮǰС
Ƭ̣׷ȥ
ǳѰھһȥСʮ죬صʱ򣬷ӴֹѾȥ˽һ룬ʣµһ뻹ڱС
ûѯô¶ɫâһһʳСĶͣļͷ
ǺǣĹģǳЦлȻǳУ׳رģҪôԣҪԾ;ǵһθôĶͱǳԵøɸɾҪǶסĲֻһﻹܳԡ
ǳڲǳˣؿͨ¶øϽŴ̫ȥ
Сӣγȥûʲô֣үӲ֪ʱ˴ϣѯʡ
ǳЦȻз֣ȥæһ£һЩоֵˣЩϢǧǰ֣ö඼ʶ
С쵰ôٺңүԵʱ͵ˡ
ôˣǳԵʵ
۶ʱڵعֲûǧǰּ¼ڵг룬˵ôı仯У̻屦ڵͼû˵𣿡
ǳһ㶣Ȼһ¶ͷ԰ôˣ
˵䣬ó¼õֽţүӣû㣡
үӿۣмƲƲ죬ЦӻԪȪأҶöˡѩѾͷҲû뵽ɣ
Ƴѩش𣺡ȷʵû뵽ʱһֵĸоһ˫۾ǣ
ڣҽڣүӴ
ƳѩûүӣԽǳĤϢǶǴ̻ʳ֣дŵ˹ģ
ǳҲûүӣҡͷ˵ս˫ڣʽҲһٶǧǰֻд̻ʳ󷨣˵һսһڧѱ䡭Ҳ˵˫Ǵ̻ʳˣЩּ
ƳѩͻȻӿڵдϢ˹дģҲпһԼõģ
ǳĺһʧҪĻƽɾ̫鷳ˡʶֱҲԭ˼
ƳѩסǳļȻȥоһ£Ҳûôأ
ǳĬĬ˵ͷһѴүֽƳѩһ򴬲ա
үһ˱˼װϣǵıӰ˰죬ǳмУôʲô׵ģװʲôװ
ǳżأҲ֮ܶҪСһصġ
ڶСˣߴ̫ˮ򣬱ϾֻǻԴûʱȫ١
ܿ׳ҲͶ˶ͨؿ°ѴŻˣһٶϾ͹Ҫˣһٶ򳬴׳棬ҿžжӣûˡ
ڶǳǳĻûʵ˶йء
˼׳ļ룬ͨؿٶȶȻӿ졣֮Ӵ̫걻ӵ˳
ǳûе飬ǳ𺽣ͷ̿Ĵ󵺷򡭡


1817 ǧǰ
ǳŽԶУ̫ȴûдڴϣ̫ӴǳҲŲ£ֻƳѩͻȺһ͡Ϊ˸ƽĤϵϢǳүŷۺһ
֮󣬵ǸϻǳʱѾ³ˣһ˰࣬뿪ʱǱѩأȴǱشѤá
أүӲûͣϾ÷ۺԼȥ˵۶ȥһЩоżѯʣûͷ
ǳȶ֮󣬴˽һص״֪һ󣬾һͷ˴ѧټоԱǰ˼оĤЩʶ֡
֮ǰжϣּпĳ룬Ҫƽ൱ѡ
ʵҲԤһһоԱͷԣż춼񿴹һûһͷ
ˣоԱȫȥܲΪЩͷоȫͣ°ɡ
ۼۣǳٲԸҲ÷ˡΪںܿ޷ʱүӴӵ۶˺Ϣ
СӣЩʶҵˣô˼ɣһүӾ͵شЦ
ǳһ㶣漴ϲĻ˵ϹүӸԼɪæʵ
İٶǰغһСõ̴֣һͨãڼѾˡ⼸˼Ҽѵ۶嶼ܱˣҲֻҵֵĹżĤϵҲֻҵ˳ңʵû취ֻܻͷȥҿ
үһ˵û꣬˵Լô࣬ôס
븴ˣЩֶ𣿡ǳʵ
үӺٺЦ֪˵Ǹʲô룬ôаڷ룡˵һ֣óһֽȻм¼ֵĹżȻзˣ⻹ʣ
~ǳ˿ֻа˳ֱԴϢˡ
ҿǳһ֣Ҫүù
үӶ޿죬ವذ˻ȥȻٺЦʮƿߵԪƣۣ
Ҹһƿǳү˵
ģүӵֻ۾ʱð˾⡣
ǳǰһѾͽǵֽ˹ȻǼٵģһƿҲ㣡
ҿүһߣȥҪץǳĲӡֵ˸ǰͣǳѾó¼ֽţʼ߶շϢˡ
Ѿȷ϶үܵرھйүǳϸ룬ȻеûҵͨǰľͿԴе˼
ѻȸүҲûҴŽǳһСʱǳ³ֱ
Сӣ涼˵ʲôûᵽ̻ʳģүȲʵ
ǳҡҡͷһж϶ˣǴ̻ʳͽһսԴ̻ʳʤգôдϢ
涼˵ʲôүӽѯʡ
ǳ˵¼ϢǺܴģ
΢һ£ǳſʼͣǳս˫Ǵ̻ʳĶͻʳˮϿӦǴ̻ʳһسĤʵһţǴ̻ʳɵԵ׼ʳġ
үüˣ̻ʳԵΪʲôҪдţ
пԵСͰڶǱߵģСʹֵĵ򳤴ҲпԵױǶˣֻ֣ԵױŸסϼһˣ
ǳһ䣬Ӧģʳүᡭᵽһ൱ҪϢ
ʲôү͵ش˹۷
Ϣᵽھܵأйүǳ˵仰ʱ۾Ҳ
ܵأʲôүһʱûס
ǳһֳһƬܵķģϲӦָľ󷨣
ʲôүü͵̧𣬾ȵؿŽǳ˵Ҳǡ
ǳͷûܵأ˵ľҲ⣡
ˮ󷨶⣬̫꣬ش䣬̸𡭡үӱ࣬ŬҪЩϢϵ
ǳ⣬϶ֹһط̻ʳ̽˵ص㣬еһȴˡӦþΪʲôϴս˫ڵԭ򡭡仰һϢǴ̻ʳ󷨣ҲǴش֮ŷչģʱ䲢
үӵ˵ͷ˵ʲô


1818 ⣬ص
ᵽľ˵⣡ǳش
⣿үüһ£˵Īָ󱦲еĴ̫ꣿ
ǳͷҾҲǣʵ벻бʲô
û˵̫ʲôˮʲôϵүӿѯʣɻþˡ
⵹ûУǳҡҡͷ漴ȴᵽ׼˴߲ˮԼһöˮǿԴϢһ£
ܵóʲôۣүӽŽǳ
Ѱҳʱȷʵ˴߲ˮơһʼΪ׼ôˮΪ˸ʹáڿӦΪǸν⣬ҲǴ̫꣡Դ˾ƶϳһ㣬̫й
үԺҡҡͷԻ󣺡Ǹ̫ûʲôвһô󷨶Ը
ǳ˼˵Ϊ˶ԸΪ˱ʲôԭ򣡲֪ûзһֵ󣿡
ʲôү¶֮ɫ
ûκһ޶̫ȤǶܸо̫ԪԼƤµǾ͸о𡭡Ĳ˵˴ǰϿʲôⶼԣǳأǧް̫ˣŷ
ǰүӷһ֮̾ǰû⣬֡
ǳлҵһϢǳѩжûҽԭֻ̫ꡭҲܽ͵ɻˣΪʲôҽϷˮڵԪûбգ
үԼüģǽͲܹͨԪΪʲôͲϷġ⣬ǸˮģУôҽģҪ֪ǰŪ˰µͨ
ǳ룬˵ϢпжϣˮΪŽȥģҲˮԴۣǼпˮںϣںϣγɼΪֲĴڣӴ̻ʳڵ¿ռĲþܿһֻҽҲĿáǹӦþں֮Ľ
үƲƲ˵ҲûоںϺĶж
ǳЦҺͳѩ֣úöԸ𣿶ǻûȫںأˮֻûһѣ
ǺǣүεڨЦʵ㻹û˵Ǹ̫ôȥأ
ҽͨ˭Ҳ֪ܽȥ𡭡˵Сʱȥǧ곤Ҳпܣ
⵹ǣүһ£˵ͷ
ǳˮںϣȻʹ󷨣Ϊ˿ƻǱʲôͲжˡôǴе֪ߵϵͿɳʵһ£
ţүӦһԴǳ϶нǳƳѩ֣ʵҲûΣա
ˣүɻʵ֪̻ʳҲ֪ǲ᲼󷨣֮Ϊأ
ΪⲻһһϦ¶ǧˣҲںһѣǳӵ˵
ү˸ӣ㻹ƨʵ鰡ѵҪǧ꣡
ֵǳɵˡ
үʤһ֣ãʵ滹ʲôҪϢ𣿡
ǳʰ˼ͷϢҪ˵ͣ
үģһǳ˵ˣôӵ֪ۡСǹģԼء
ǳҲûүӵ̫ãССһ˵ᵽѾ֪شˣ
ʲôүľˣȻ֪شܣ˵Ҳ֪
ǳ˵Ϣᵽͱк֣һּӵԶȥһƬ½
½ү뵽Ǳߡ
ԣ½ڵƬ½֪ǧ꣬ĺ˻ڲϣش֪֪ǳ૵
Сӣ׼ǰ½𣿡үʵ
Ҳȥһ˵ģǳش
ǡҲȣ˵ڶûз֣үü
ǳЦˣڣôҲõȴ˵ˣҹҲʣܵһˣΪǣЩҰѴ޶˺⣬ǳһʱ䣬ƽ˾ǻʲôµģ
үӵ˵ͷܾĽǳ˵ĻЩԲƵġϸ־Ļе
ҡҡͷү˵СӣҲϣ½شಢֻж֪


1819 оƻ»
֪˵ʲôǳүӵ˼Ȼ֪شأ̻϶Ҳ֪ԽȥһƬ½ѰҴżء
ǳȴôΪǧһֱڷ̻ʳżҲ࣬統ԪڣǾô̵żưһʱǣ˰굺ҵĴżûз󷨣شϢˡѾӴȣڴ½ɳȥǧˣһֱûκη֡
ٺ٣үЦ˵СӣΪ˵Ǵ̻ʳɣ
ϻǳûǺϼһһ䡣
´ˣ˵ĲǴ̻ʳޣش䣬ȫ̾һ֪ȥүһı顣
ǳһΣȻ֪Ӻ֪شḶ́ҪܹȡĲдȥˣõŵȵ
Сӣʲô飿˵Ĳ𣿡үžһӡ
˵Ķԣϧûȡļ䣡ǳҡҡͷ
ֺǰɣѾμԪȪˣôܽȥүӵȻţȥڣȴΪԪȪ㱻˳
ĲУǳҡͷŰҽԼǵμԪȪʱ̫̣ԪȪܳܵ˼ޣһ˭֪ʲô״
˵⻰ʱǳҲźѣʱԪȪǣѾȫѹˮʱŴӺ֮ȥڣû뵽ž͵μԪȪ
ǳѩѾͷأҲμԪȪ𣿡үƬ̣ʵ
ҲǸոռԪȪܲҲǳٴҡҡͷ
ү̾Ϣһ˵Ҳֻеˣ
ǳȴЦЦڲûͷˣ׷٣½żкĲд䡭ò˶ãһܹҿء
ʱүӵıͻȻҿزĿģܾغµİΣ
ǳĬĬͷаҵȥ·
֮󣬽ǳƳѩûзʱ䣬ʼԶƻ
½ûСΪͲˣǱߵĿѧչҲ൱ߣӰͻƾܿѾռҲ൱Ƚǵ촬ҵ˰굺Ĵżϣϰ굺ϲûбݣͨĿԵ֪Ƿϼпһ󷨣ҲԴżһֱûзѰҵһԭ
ڳԶ֮ǰǳҪó׼رĸ¡Ϊ˻оƻȻǳ׼һӾŪҲûоƵϵͳֻоڣʵʩܼ͹ˡ
⣬ǳʼռױϳɰѾƳɣ᲻⣬ŨѶҲֻǶһֻҪƱɣ˵ѣγȻվŪ
Щ׼ˣͿXױȻԪʯСԪϣԱڵĳը
ȻѾᵽ˻ǳҲ֮ȼĸҲ˳ȻûͣǳȴкĿȼáһĿȼͷųһʮļ塣ڵϣȼĴһϡǳи¿ѹϾͻƵĿܣֻҪоδ󷨣εʹ󷨾Ϳˡ
Ҳ˵оǷǲʽϵȫͬˡ
󣬽ǳľǵصȻҺѾɵӦÿˡ
ǳ̸һ죬һȶԼүү̸Ҫзݣ漰˻⣬Ǳһ°оķнĽ⡣
˵õλ֮أ﹤ҵۼڸȥѾûʲôط˽ˡ
սǣоĺͽĳ۳ǱߡһٺԴ䷽㣬Ǳ߻δеǵط
˾үүȶжʼֺʽ𡣶Ҳίɣǰ۳򣬲Ӵൺǧʿȥ˴ȺҲһͬŹȥ
ѧоԱҲһ˸ȥ齨µоԺͬʱ֮صҲҪ˹ȥֳ
֮ǳ콫һҵؾ㵮ˡʮ籨͹ʽ𱻵۳ǡ


1820 ״ѩ
Щ֮󣬽ǳϾͿʼоȼģȶǿ£Ϣ˼졣
þûпССˣҲú˺Ӽ졣㺢ʱСèŮҲ֣ڸǸףýǳǳζ
Ȼ⼸Ҳ춼һҲϸ˽ǳ췢չ״
·Ľٶȷɿ죬Ĺ̶Ѿ룬籨ҲһĲߣӦ·ӦеĽ裬Լ֮Ǳߵ촬ÿͿʯĻҹϡ
еĽ൱Ѹ٣ˮ·ȻʩĹ滮Ѿɣ潨輴ʼμҵͶʮ͹ڴҹϹ꣬оͽ׽ɡ
Ϊ˽ɸߵĴ¥ǳ˶ʯͷ˰죬Ȼ˷ܵŽžˡ
еĺҲһ糣ֵһǣȶǰ˸ֱʣֱӸ۶Ͷڣ԰ΪеѾ޷ǳߵˡ
˵ҹҹǺһޣӹŰԺ˼ʮȦ
ڵķչ״ǳǳ⣬΢Щľǲڼļ٣ĲҲӦ½ǳżֻҪϳɰɣͲˡ
ѧǱߵоͻͽѧСƳһܴԶпԿǳп˶Ȳѡ
оҲ˼Ľչߵ͵绰оβǻṤҵò˶ܷ
صһж˳ĳ棬½ץչǳȻȴû˭鷳Ԥ˵ĽҲûзɽǳȴĸо⿴ƽȵıƺһ޴ķ粨
һýǳĵǣصĴģŸոհʱ䣬һ̳Һ̬ԪѾȥһ룬ôãһõľ⡣
ڶҺ̬Ԫ൱أⶫʵ̫ˣЩһûпõģ֪иǺá
аԺʡŵˡ
ʱ䵽³ǳֵ˸߷ʱڣο
ǳȴû˼Щʼ˶ȼоÿ춼ڳŸ¿ѹĲֺϡڼ䣬ҲԪȪԪͷʹѣòȥȡȱ뷨
оȼĵ죬үͻȻ˹ƳѩǳѾص֮ˡ
ǳԴߣ֮ǰоǷŵʱ;Ҫһʵ飬ˮ⣬֮ʲôϵʱĶǲΪںϣںǲҪǧꡣ
Сӣȵңү׷˳ȥڽǳССӣ뵽һ⣡
ʲô⣿ǳ߱ʡ
㷢ǸĤľͷӵļвڶ԰ɡȻˣǾ˵ûаͳȥǴ̻ʳε֪ѣӶɴ׷ɱأүɻʵ
ǳ¶һ£жϵȷʵûðϢͳȥͱ˴ûͳϢһ̾Ͳ֪ϢǴ̵ĻʵֻۣɳһӦ𣿡
ȻᣬЩ˸Щү˵
ǵģҲ˵̻ʵ۲һǵд˿еõϢҲпܵԱ̽ӡһֿܣǴ̻ʵץסүʵ֪Ҫѱ䣬ҵõأŲϧһдҲҪǳ
үӳĬƬ̣ҡͷ̾ǹԹģûͳȥ˵Լ˵֮ҲŽ˺ף
ǳȷΣǧ֮ͬһg˭֪˭
ǰүӵ˵ͷ֪뵽ʲôЩ͡
ǳû̫࣬ȥȶкһžȥ˺ɽûãۺ췢һķүӷ֮ء
ǳ֮ǰȶҲ֮طһ籨ƳѩȱŻ
ֻ˰ʱ䣬ۺͷɵ֮ϿաǳүɽͿ·Χˣмףֱʮ׵ľ޴̫ꡣ
ۺ£˷׷˿ǳү
ǳƳѩӭ
ϱôһ·ۻ˰ɣǳĵʵ
ûʲô̶۵ùǺƳѩ΢΢ҡҡͷ
ͷǣǳЦЦŤͷС塣
үС壬ľ׷ǰ
ˣǳʵ
ľش𣺡죬ҸͿˮˣ
ɵòǳصͷȻ˰֣˵ôҶɢ˰ɣȻһƧĵط


1821 ʵ
֮ؿϱɽһСɽڣǳүӣƳѩվڰ׳Ĵ̫ǰǺСǰŵƧ֮СɽȵΧٶʿѲߣǱ˴š
ƳѩĤ¼һֱͷ˼þ
ѾͷôģðΣү̲סˣѯʡ
ƳѩǷҪϢһҲ⣬оǶĺ˿һƬ½Ӧ֪شܣ
ǳҡͷһ⣬ˮ֮ĹҪֻǽ⿪еɻ󣬵ȴǿõʵģ
ţƳѩ˵ͷ˵ǻһҪϢǶھܵأ
үӲϢûк԰ƶϳҲ𣿡
ƳѩһЦ˵ƶϳֻϢһȴû롭ܵڶƵΧڣй¶Ҳûھ򣡡
ǳʱͻȻ˵ܵؾغ
ƳѩӦˣҾҵܵػǵİ󣡡
үƲܵѾھҵʲôã˵غˣ˭֪ƵķΧû׼ڣѰң
ǳ˼Ƭ̣ҲҪңҵؼǿԸĤڵΪģɢ
үһôҵĻ԰ɣСӾ֪֧ʹҡ
Ļδ䣬Ƴѩ俴˹ĿڣϽʵ飬¶ȥ
ǳ˵ͷûڶ˵ʲôʼΧ󷨡ڲ֪ʲô󷨺ãͷ¿ռĸ̨ԪƳѩүҲŶְæʯиƽƽȵȡ
ΪʹЧǿǳζö߲ˮҲǸݳ߲ˮģ˵൱Сġ
öˮõ󷨺ܴ󣬽ǳȥһʱ䣬⻹ְæ¡
ϣǳûн飬һ죬Ϣ˲ſʼ
һҹ޻תһ磬ϢĽǳ̫ߣó˷ˮĺӡүӺƳѩߣУһüʱ֡
˿ǳľУаˮ˳öˮҽеǸģǴӴõСġŵǸǳÿƣҺ̬ԪУԪȪ̫ܳСʵ顣
ո뿪ľУˮͿʼƵ񶯣Ҫ뽭ǳĿơѾμԪȪĽǳ˵ȵ޼£ķˮοơ
ʱһֱڽǳԺвŵˮҲðͷҪеˮ򡣶Դ˽ǳ׼һγɵͰ˻ȥ
ţǳߵƳѩүӵ˵ͷһ˦ֽˮӵ̫ϣȻѸٺˡ
˵ͬʱ˵۾̫ˮ򣬹۲ʲô仯
ˮ뽭ǳĿƣ͵̫ͣϷǳԸо֮Ԫڲͣᣬģ˴໥ǣơҲʱһֱûʲô̫ͻȻ䶯϶˳һУһѪ
һ·ǳͻȻ޴󣬲Ԫ˹Χ󷨵ʯҡ
ˮƵ񶯣ƴҪѣԾɱǿקţһӽ̫ꡣ
Ƴѩּۿ죬һקס˽ǳǿܰѽǳҲקȥ
ҿүӱ˾ֿڣ̽еһö߲ˮ˽µһλá
~һ𶯣ö߲ˮͬʱ⻪ĳ̫ΧԪȫӲ˹Щ̻󷨵ĴʯҲȫסˡ
һ˲䣬̫ϵбΣҲʼ׳һһ
öˮȴԽԽʱ̫֮ǣѾûˣ󷨶ѹơ
~үӳ˿˵˾գȻʽǳСӣ˵ˣ¿ռ̫귢ģôͣ
ǳûлش𣬽̫ˮ򣬹۲ǵı仯
ǳ󷨵Ĵֹˮ̫ںϣǷжϵĽܴ󡣶ˮˮĿģƳѩ˵
ǳҡͷ϶̫йأΪʲôٹ۲һ£
үûᣬǳˬ˵ŪöΪ֤ȥģû̫궼˵ȫܹסǣ
ү仰ǳ͵̧һüһ⡣


1822 ˷
үӵĻýǳһȻ󷨿ֲ̫꣬Ϊˮ֮ںϣΪʲôأֻǵ̫ƽʱһõſ
ʱͻȻ뵽һֱ̫궼ûʲôо֪̽ûù
иһĶúоһ£ǳð뷨
ɾͷ˲䣬̫һ͵չͺ߲ʳһ֮籡ڿдĲۿɼȴԲԪһײ֮ϡ
һ£һ̻󷨵ʯ÷飬ʮö߲ˮ𻵣תҲȻֹ
ǳүӣƳѩˣ˭û뵽󷨾Ȼһ´ݻ٣ոүӻ˵ܹ̫ء
һ»󷨣̫һһţವĴӵ浯Ҫ֮⡣ˮ죬Ƶͬʱ塣
סǣǳ˲䷴Ӧһ̧֣󷨷ıգˮ
ƳѩĶҲ죬ǳڵʱͶˣһڱƿ󷨵ĸǰ̧һȭ̫ϣҵľӿռ䶼ڶ
һ죬̫걻ҵõɻȥˤϣһˡ
ʱ򣬽ǳҲסˮ°ץ
ɢɽָֻƽƬ̣ɽʿ֣Ƕ˶ġ
û£ǻȥǳְ̧˰ڡ
ʿȫߣүӿˣôô¶һôͣΪʲôһģ
󷨵ıܷӦһҲ⣬ղ緢ͲԪǳ˵ţߵʯǰͷһʯһ죬ʯһ˷ĩ
үӲһΪʲôѩʱ
Ƴѩҡͷҵȭͷϣ˺𽺣ʵҷ󣬱赲ֶֹܡ
ǳ룬һҲ⣡ֻбܷӦһ
ǽô죬ö߲ˮȴһЧûУүԵЩɥ
ǳ۾˵ǵ˼һֱĤϢһЩ飡
ʲô飿үӿʵ
رͼڲرͼıע̫ˮӦıءˮͲ˵ˣ̫ôʲôǴûоⶫʲôԵĽ϶ûȤǳ֣ǳüش
үӵͷ˵ǰرͼ϶ǺģҺ̬Ԫûᣬɼͬն˷ѽĻĵ¿ռ䣡ЩʲôãȻֹˮ̫ںϣΪʲôҪˮŽȥ˴̫ղŵĽһﵹǺˣ´̫󷨡
Ƴѩʱ˵Щҷ£ǳô
ǳŻع⣬˵̫ȡһСокڲ֮ͬ
ǺãҸһ𣡡Ƴѩ߹ץס˽ǳ֡
ߣ̫ԱϸۿһʲôҲûҲһղűӡ
˿ǳһѵƳѩһﲻѪɣ
Ƴѩ죬˵Ҫȥͺˣ
ǿɲУһ޶Ȥ˭֪ʲô죬󷨻ĺã˵ţѵ̫ıƤϡ
˿̽ǳģƳѩûиоΣգ˵Ӧû⡣
ɵһӴ̫ıƤԭ̫ٴαһȻ緢
Ƴѩһֱ̫꣬ȻûиоΣգͬûзɣһȭȥ
žһǹƳѩľɢƳѩҲź˺ü
ԴӵμԪȪ֮Ƴѩʵͻͽ赲ֶֹûкһ˿̾ȻһˣǳүӶһ㶡
ʱ̫ٴһֱǳ
ǳƳѩŵþƴţһ°ʯ̤һһ׶ĴӣǰȥүҲɫ䣬ʧȫԤϣƳѩûиоΣա
ǳھƳѩˣһȫûз˽ľӦûУγɱ׶ˡ
ɾһ̣Ժеˮ͵س˳ۿŴһɫ⣬һӰǹȫ˽ȥ
շӦĽǳҲŵϣʶҪת󷨡һ̿ˮɴ̫סˣǸ˵ķ֡
ţǳоһקܼקԼҪͷ
ƳѩʱѾ嵽ǰ̧־Ҫ
ǳæ̧֣ϱȱ֣û¶


1823 ħ⣿
ƳѩĹѾշľ磬͸ľ˻ʵô¶
ǳϾشеĸֵ۵һӴ̫һȭͷС⣬ȻõһѸٺˡƳѩ
˳ȥʮףǳⳡ˿ѵһӣ˵ϣһ󷨰ˮ·
ˮβûԣವһ˻ȥԼĿռ䡣
үӺƳѩǳѾΣգ˿ǵĴ̫걬ϾͰעŵǱߡɽǿĿһĻ
̫걻ǳиĴڣɫҺ塣ЩҺ岢ûе䣬ס˴ڣ䶯漴ڵıԵһѿͬһ˴һ㳤һƬ̶̼ʱ֮Ǹھʧˣûйһ
̫¹ƽƳѩүȴԴ֮УһĻʵ̫ˣͷë
Ƭֵ̣ͷǿ⣬ͬɫҺȴ̫걾Ҫٵö࣬ڵĻָٶҲҪ
ǳҲΣɴͷ˼ղ֮ӹһ٣Ϊˮ˴̫걬˫γǣƣԴûקȥʱҪ̵̫ĸоⷬˣˮʹ̫֮䲢ںϣǱ˴ɡ
Сӣ㿴ʲôҲ̫Źˣүǳߣһ¡
ǳع΢΢ͷְǿ
֮ǰúоһⶫȿΪʲô޶ȤȻǳ죬Ķϸ
ȻֽӴĴʱ䶸ԵЩѿǲҪ˿ڣǰס˽ǳơ
ǳķӦֲԾӵʱ˦Ҳûκãǿһ
ѿѸӣһգ۵ĹԽ˽ǳ⡣оһ׶ĵʹֱ۵ÿһϸڱܹо롣
ǳȻԴУܵط󷨣ܼķĸֱ֮ϡ
Ҳ˷Ӧһɹ籡ײ󷨡Щ޷󷨣ǳо࣬ʹѸʧ
仯̫죬ƳѩүӶû뵽Ҳɲ֮䣬æˡ
Ƴѩûзһץסǿ⣬˲ۣҪⱬ
ʱǳһοֹѩȵȣû£
Ƴѩû˵үӾȴô˵û¶㲻֪Լڵжôʲô⣬ֱħ⣡
ǳҡҡͷû£ÿо
˵䣬ǳԺе󷨷ˮһವĴ˳һðĿ
һ֣ӿȫ˻ȥҲðһˮγ˶š
˫໥ǣƣһ͸󷨻ᣬڽǳֱϵķĹâǣһӰȫ˽ȥ
ţǳ͸оһɹ壬ⱬȫͬǿԱյġһʼЩԪȪ֮ʲôܿͷ˲ͬԼ񼢶⣬ЩһͱգԪȪ
⿪ʼҪ󷨣ˮǣ֮£޷ᱻˮյøɾ
үӶŽǳţ֪ڵ״Ƴѩȴ۷Ź⣬һֱץǿ⣬ԸоСڵҲܲٱ󷨳ȡ뽭ǳڡ
ѾͷС쵰û°ɣ˰Σү̲סʵ
Ƴѩ˿Ѿ˵ͷ˵Ӧûʲô¶
үԺų׷ʵҲˣЩסǳֱ۵ĴѾϸ緢˿ϸԷ֡
ֹ˽ʮӣǳֱϵ󷨷ɢȥǿиѾʧˡ
ǳû΢˫ۣⱻյԽԽСʱԺеˮֿʼɫâƴ
ǳķһֱûзɹ¸ղŴ߶ʱ췴һֲͷת󷨿ʼѹ
ˮδóѣֱ˻ȥʱѾˣûˮǣҲ޹ش󰭡
˫ۣǳվүЦ˵ⲻʲôħ⣬ã
үֱֱۣʵãʲô
ǳЦߵһʯǰһȭȥһӲʯϳһȭͷۼǳӡ


1824 Ū
ǳƳѩ̫꣬ȻѾ˽ľ磬ҪڼӲʯϴһǳȭӡҲûȫʹﵽĳ̶ȣүӾȣƳѩЩ졣
ǳ˿̸оֲĳ嶯һȭ֮ûͣ£̫ȫһȭʯϡ
飡ʯм·ɽһȭ󣬾ǽʯҳһһԲӡ
ҿСҩˣүӴСУֲֻܹͣڽǳ
ƳѩҲǰϲʵǳѵǿ⣬ôĹЧ
үӽʣСӣ˵ã
ǳһѽүӷԼϵְƳѩͷãҸоԼļ⣬඼ǿһأ
ûʲôðɣƳѩЩ̫ģղǿֲı仯ʵЩˡ
ûУǳҡͷ󷨰κθã󷨶Ӧһж
£ǳŤͷүӣЦϼһиˣܹǿȣƶԪȪҲмãԲмİ
ү۾ѣ֮вڴɾʹԲģһӣھԼûϣ֮󣬰оͶ뵽Ƴѩϡ뽭ǳʶŻҺ̬ԪԣԾԲԪŲڶ׶ؿڵ֪ϣȻϲǺǺЦ
ɾ˵òҪҪʱ򣬽ǳͻȻһתôյģûˮ󷨣ǿ˵һħ⣡
үӵЦȻֹãȻؿŽǳ૵˼ǣҸûǰɡôղ˵ôָƨĲң
үӱףֱǻϣһˮ𣬸˭
ǳûлشүӣǳҸһӴʱ򣬸оҪңڣ·Ҫ˺ÿһϸó󷨲ŵֵסʴȻųˮǣԪǷûУʧˡҵʱĸоǣȫ֣ҵ壡
Ƴѩü˵Ҳ˵Ҫͱˮϣ
ǳ΢΢ףŪǧǰĿģˮ󷨲ΪˮںϣΪԴ˿ͳĶ֮֡ǰֻˮ⣬Լ֮Ĺϵȴأ
үⷬ侲˼˵ԭˣĿΪ⡭ˮ߲ˮ˵а취⣡
ǳӦҵжӦʵ顣
Ƴѩϻɻ֮ɫ˵ЩͲͨǵķˮΪǣġǴ̻ʳΪʲôҪˮҽ
ǳ룬ҹöˮ򲢷Ǵ̻ʳõģҲԭ壬֪ʲôԭ뿪ˣΪ˱⽫СƣŰˮӽҽ
ү˵˵̻ʳҪǲԣСʱڸ̨ϣػôᱻˮƣ˵Ͳˮںϣ
ǳ߲ˮģǻ˵ġ⣬ˮ֮䲻ںϣ໥ɡ֪˫໥ǣƣԲŻô
үӺƳѩûмʣ˼ŽǳƲĿԡ
һǳЦܵǷƲ⣬ĿĺŪˣֻҪʵһǲĿУһ˷еͨүԲۺҲпܿҪһؿ
үʱҲû˼ĥǧǰ¶ˣߴٵ㻹ʲôϽİɣ
ǳͷٴ޴⡣ƶУȷӦǸˮǣ⣬޷ˮǳ첢ûдൺˮ̫Сǣ⡣ҲֻȶԼԺеˮ
ʵôһΣԵģϾˮıԳּԪȪˮһЩҲܿơ
ղһһӴ⣬ϾоҷӦⱬǳҲʼʩˮȻǣ⡣û䣬ŸһһС⣬Ȼˡ
оյɣǳү˵ȥһֻͨ


1825 ʵ飬µķ
үһֻѱҰʮѱһҰѾ˼ݵĳΣ벻ιˡͬҰҲˣǳö඼˴Ӷİ֡
׽ֻҰԸоΣգƴҪүӵѡӵˣүӲɷ˵ÿӼСŵҰͷϡ
ɲǼ䣬ϸСĴ֣һӽҰԴүӸæ֣Ұ˵ϡ
̶̲ӣҰȫͱ⸲ǣĳצӶסˣһҲãֻܿھҳ鴤⸽Ұϲͣ䶯һ꣬ǳ˿һĻϵļƤˡ
һӣʧҰ³С˿̵Ѿδ࣬ðŽһĹֻ۾ӥһ
գһУҰүӳ˹ȥ
үӲûг֣ˡҰԽ׷Խֻצǰ̽׼˻
ҰץүӵʱүҲ˵һʯԱߣȻһ㵽ʯ档
ҰƲһײʯ֮ϡһ죬ʯ׷ɣӲʯȻצץ顣
һ֮Ұ·Ҳľֱˤϣֿʼ鴤ۿСĿҲ𽥻ɢ
֮Ұһˣүǰһ£Ұǻһɢ˼ܣë֮⣬ɢһؼëУǿ¶䶯š
ǳүӶһ۶üֲǶԸմʵֲ̫ˡ
ֻҰȫˮֶ˸ɣֲһ飡Ƴѩ͵͵˵
үŤͷ˿ʯղһ£Բʮ޲⻹ͨҰ𣿡
ǳ˼˵ռҰȫϸһҰϸӪˮ־Ͷˣ˲Ż
⻹ǹֲģƳѩµ˵ղ⹥ǳΣЩҡû󷨺ˮ򣬿½ǳҲֻҰһ
ү˿ĭګګ˵Сӣڲˣ
ǳƲƲ죬ʳָһĿڡһƬѹѹĽ˹ͷ˵裡
ϲûпԶԶͣˣȻҲǳɵ⡣
ǳԣõǿС⣬ȥ
죬˵Ⱥˣһӽ
ǳͣڵ棬ȻΧһȦ󷨣ְˮ˳Ҫǣϰ׵ĴöˮУǣһС黹ǲġ
ǳ󷨣ѹˮͬʱҪˮһأǣ⡣
֮ˮγ˶ţԪ˴ǣơʱ򣬽ǳһö߲ˮ棬󷨡
е˲䣬ԾҪʱѾˮǣסˣ޷ȥƻ󷨡
󷨵Ĺâʼǣܿͽȫǣûһһ˿˿ͱ󷨳˳
ʱ任̬ȣҲˣӶų˹һ֮Уֱ棬ʼƴմ
ϼ״Ҳ׷˹Ҫһǻûӽͷľ棬˭ÿ
ԶʳǳЦЦûֹϾֻǸʵ飬ȷû⣬ģιҲû⣬ôء
󷨺ˮϿ£ⷭһˣۿԽԽС̶ʮӾͱ󷨳һûʣ£ͺûйһ
ʱ˵裬췭ظı仯ʮӵʱ䣬ͱһ峤һסԭǴɫģȴ˵ɫİƣȥӿֲ͡
ǳˣҲû뵽һС⾹Ȼ仯ôԴ⣬豾ûŮģѾŮ
üһĹЧȻôǿ󣡡үҲĿظ̾
ôҪҪԣǳعͷЦʵ
ȻҪԣүͷ
ǳҲԣֲһ󷨣ǿϴС
̻Ǹղһֻνıүӡ
ϴʱҲԼСʱŽȫ
϶ô֮󣬽ǳϿѯʡ
үӴ߳Ц˵ЧõòˣǿȴҸоȫǾǿ˶٣һԡԶһ£ү¶˻ЦθƵ˵ˣһһµķ֣Сӣ֪


1826 һԲ
үиˣȷʵ൱ɾͽԪŲĵڶ׶ΣҺ̬ԪﲻЧ˵ͬʱˣҪһǳθڡ
ɻûȽǳ˵أƳѩЦſڣ϶ʲôָϽ˵Ժ벻ˣ
үɵˣԺ󻹵ָŽǳأҪС쵰Ȥ
ȿȣүӸɿΣ˵ҷǿԪȪһֱգҹƲþܵĴμԪȪ
ǳ˲Ʋķ֣ղҲ͸˵ܶԪȪҲйЧ
үӺһ΢΢̧°ͣ˵ղ˵ǿԪȪҷǿǿԪȪǿȺǿһô˵𣿡
ġǳıˣ¶ϲ֮ɫԪȪǿȺ⡣μԪȪ֮ԪȪܹ洢Ѿﵽ˱ͣʹҺ̬ԪԪȪΣաЧǿɾͽˡ
ȻģԼԣүӰ˵۾ȴ͸¶ŵ⡣
ãϾԣǳͷתٴǱȥЧԼãƳѩҲһãҲյμԪȪҪǿԪȪʱ򡭡
ʵһ˳ү˵һȷʵܹǿԪȪȴһؼ⣬Ƴѩģյ࣬ԪȪ١ǳԺЩƳѩһϴС⣬䵽ԪȪֻмٵһ֡
ʵ֮ƳѩûмΪƲס̫ȭҪ˵ǸĽᡣʱڱ֪ðһѽ⡭
쿪ʼ˽ǳҪȥоԱǿȼƳѩүӶһ濴⣬һŬ
ƳѩҪﵽȫƣүΪ˳ԲŬǳҲÿ춼⣬󷨰ǡ
һʼǳҲÿ춼Ҫһ⣬ǿԼԪȪ֮ͣˣⱬˮøԺеˮ򾭹֮󣬳ɳ죬һθ󷨷ͥ뿴ġ
ڼ䣬˽֮⣬ۺ죬ףзйһ¡յЧҲЩϲرʮļֻޣڿ˽޵żô˰ޡҲҿɽҪǷ֮˶˯ˡ
һʮȥѾѮһҹɽͻȻүӷشЦףּ߷ɣҰ±ӡ
ҹĻУɽүӵȻڿУȫԪŨշߵĺӣڰвͣЦƬɽ
ɫӰһξ޴ķۺ˹һŲɫײеүӡ
үӷһХۿŰеԪγһУ۳һ޴ȭͷӭŷۺײȥ
~춯صһ죬ԪγɵȭͷɢΣǰķۺҲҵõɳȥüס
ǴԲǴԲо̫ˣү˷ܵشЦ
ƳѩվɽУ̧ͷҲżЦݡ֪үӶԴԲôȫԼϧðΣգʵжԴԲִš˿̿ڵĴμԪȪɾ˴ԲƳѩĵΪүӸеˡ
Ѿͷ㿴ڽԲˣүӴӸ߿£Ȼ˷ܵƳѩʵղŸۺУӼۺͬͻͽʹװθߵ˰ףԼȻһȭˣɼԲʵжǿ֮ǰľԳʮֹ
ƳѩͷЦ˵ϲˣڣ
үһ㶣ֹЦ
ɫӰһۺүߣߴߴһУˮɣүռϷͲ˷ǳ⡣
үӶԷۺɧᣬԪסˮȻüë°ܽûʱˣһҪȥС쵰أ
ۺţô˭˭Ҫһûء˭°ܽһѣ㲻ռϷ硣
˷ۺ죬ͻƣиˣͱƽˣúóһ£û׼ܿǵؿڣƳѩڴԲ
ۺѹԼƳѩӿɲܲݺݵүһۣһչˣ
үӺ⣬ԳͻƵϲ֮УһסƳѩѾͷȥС쵰ϢҲ


1827 ¹ʣĽ
ȼоԤڵĽҪ죬ø¿ѹƿȼڵļͷţȻûȼƶסṹѾɣؼ㻹ûнһأһǸ¿ѹĿתҪͬ¶ȣһؿȼһڿټͷż塣
ǳһȺоԱֵ̽ʱү˳˽һžʹСУСӣиĺϢ
ǳ̧ͷһүӵ֪ûоˣǶżоԱ͵ɣ⼸ץʱоǦأ𣡡
оԱӦ֮׷ȥǳſүӣЦôˣԲˣ
ҿô֪үӵЦݶʱͽϣǳһϲأû˼һھͲ³ˣ
Ѳ𣿿˵Ӿ֪Щ޿࣡ǳ˵
үӰ˰֣µͲµ֪ڵʵ벻ۺ춼Ҵˡ
ţƳѩʱҲݣүӡ
Ĵţˣۺ챻һȭȥüףǰʲôѩѾͷĲ̨ǰɣôԼ˵𣿡үһߣߵöЩ⡣
ǳҪ˵Ƴѩҡҡͷүӹ˹֣Ǿ͹ϲˣ
үĲˣʲô̬ȰҽԲͲ𣿡
ǳصԲֲҽʲôɸ˵ģ
ҿС쵰ǰɣүӴ󺰣ǳƵͷð
ǳЦЦ˵ԲѣûʲôֵҫİǿڣԺǻĴԲ
仰˵꣬ǳŤͷƳѩ˵ǰɣϱ
ûС㣬ȶĪˣԵǶϣƳѩҲЦǺǵһǳүӡ
үӱҵغһתҪߡ
ɾʱƳѩıͻȻһ䣬Цصı顣
ôˣƳѩı仯ǳ￩һ£һɲĸоӿͷæʵ
Ҳ֪ͻȻоһĻţ֪⣡Ƴѩҡͷ
үĽŲҲͣŤͷʵѩѾͷǲ¶ˣ
ǳ˵̧ܣ˿뵽ľǳܳˣƳѩо⣬ǳ¶ҲпܵģΪǸˮ򣬺ܻܿˡ
Ҵܣ׼ȥ﷢籨ѯƳѩүߡ
ɾǽҪϵ籨ֵʱһһŵ˳ûײڽǳϡ
ģүһѽקһߣѵôë꣬·𣿡
һ̧ͷǳУүҪ͵籨ء۳Ǳ߳¶ˣ˵ʵұըˣ
ʲôǳһ£һ㣬ʶ˲ûˣ˵ʲôû
үӺƳѩҲסˣǸǳһΪǼ¶û뵽ȴ۳齨ҵص
Ƭ̣ƳѩعŤͷǳģЩģǳǳ
ǳȻԵޱȽǷ꣬зۺǸϽȥ۳ǣˣϽ﷢籨ĶҲȥ
ʱĽǳЩˣ֮ǰжϼûΪ˰ţҾ˵ģȻĵǲҡ¾ͲͬоԼĶһۡ
Ƴѩ⽭ǳ˿̵飬ҲûȰһХڶ쳹֮ء
һߴߴĽ𣬷ۺӴǰ
һүӣۺͲһҪ̼䡣ɻûڣһӰͳ˹ವĺ󱳡
ۺŤͷÿǳˮߵĽȫ˻ȥϴûСĸζҪʱϴ󲻸ˣء
ƳѩүӽŽǳۺ챳ϣۺ죬ȥ۳ǣ죡
ۺ첻Ҷԣһȶ˸߿գת˲ʧߡ
ʱ򣬺СߵĶҲ˹ԭط㶵üʵʲô¶
һعæеĵ籨С壬۳ǳ¶ˣʵұըˣ
ʲôС屻Ϣһߣͷϸ籨һӳȥǳҪԲԶһ⣬صľ޴ʧԽүĴҲǾ޴ġ
үƹүӸղŷۺѾȥ۳ǣԸҸϽǳ췢ĶҲ˸ȥأ
СһǻϽȥ㱨ƨ
˵ţСһקס꣬ܽ˵籨


1828 ݣԣ벻
ҹ۳ǱľӪڵƻͨȴûһ˿죬Ѳߵʿţҷһ˿оӪнһ˽ÿһ˶£ʹշǳѹ֡
ӪʷΪ㣬ǳȻ濿ߵϣʹﶼ˿ڣʡµĻ档֪֮̽һ״˵ǳء
¹Ϊоṯģⶫǳȶ΢ĦײͻᷢըѾǳСˣչۣһ˻ҩıը
Ȼҩ󣬵ըǽʵΪƽءʿڱըоԱҲʮڱըĵ˵ءҪΪŽǳɫۣͻᱻը÷ǡȻ۷ǿҵĳǸ˼˺һֱڶû
ЩоԱҲһ˺ɫۣȻҲӹһ١
ǳϵ˽оԱ󣬾һֱ֮СԼżоҲûûҹعᵼصĺ
˿̴Źϲȹһ١ֻеһ̣֪Լж벻һ·ֱ֮ļݡ
ǳżҲûãϼһﲻڸҽһܰȻƳѩǳʹ۲ѣȰ⡣
ţǳĬĬ˵ͷɽǲȴĹֶĸоͦ
Ƴѩ֪ǳ飬˵Ķ˵ˣҲûȰ⡭
ʱһһεţֱҹӪڲһүӴ˳
ôǳһ˵үӸǰʻЩ
ү̾˿˵˷ǳأͱƤѪܴˡصʱ߻Ŀ飬沿ദˣںòǻˣû˵۾ǲеҡ࣬һֱڳѪѪķѾѪˣҲֹѪҩҪȵ糿֪Ч⣬ĴҲܵ˳Ҳ֪νֻʱŵرά֣ĶˣøõѪҩֹѪֵҵǣûгѪʵʱŷߣûжļ󣡡
ǳүӵļ֪̽Ļͬʵ̫ˡ
үӣòöǳʵƳѩҲอأǽǳԶֹѪıֱӸϽֹѪ޸
ãүӰ˰֣˵Բ֮ҵĿǰǿö࣬ͨܰҩֱ͵࡭ֻܵĳ̫ңอ˵Ĵڽϴ󣬲̫ϡ
อܹȬ𣿡ǳ̲סһ䣬ܵˣһֱ޷ȬȻǺڹѸԭ򣬵ңԾɲġ
ү˵ܺãอоˣҳ˶꣬ԹŵرҲֻǸͨƣอˣԺҲ޷ǰˣ
ƳѩҲ̾˿ҪԼòҵ벻
ǳҽ˵ĵʱоݵ¶࿪ǣ
Ƴѩٴ̾ϢһòŮ˵ɲС£ô׿ġ
ʱ洫˽үĶﵽˣ
ǳ˵ţүһӭ˳ȥ
Ķʿǰ΢һξͽ¸ҩֹѪģ׵ģԼҺȵȵȡ
Ҳ²ãر棬ϾǾӪȲò
һֱæµ賿үٴγ֣ڶͨųڵѪַֻᣬĶΪ̫Զ޷
ǳҲһ֪̽һ飬ĳѪѾСˡ˴ʱ˿
Ķæ֮ȥоԱʮоԱҲᡣ
죬үӺĶ£อ𽥺תϡ಻ٳѪ֮Ķֻ˻ѪҩڵѪ
״һתǳȴǸ˲Ϊһֱûļ󣬼ֱƳѩһģһԴүӺĶҲΪ
ֹ죬оԱǶѳ׺תֻʣһ˻ڲϡ
ǳǰ˿ϻɴ۽աÿǳʹ˵ϧ
סһֻ֣ǳ˵Щѹɣǳ벻㣬Ҳ벻㣡


1829 ̼޴뵽취
Խǳ˵Ѿұܹݵģ˵Գǳ췢չİ죬ҪԲԶûǳڶ̶ʮ䷢չĵز
ǳҲһֳĸ飬ȻһֱڿԼȴǳĸоһ治Բλޣһֱ־룬һȴϣԶ뿪Լߡα˼Լϵ֪ͬԼУüҪؼʱˣΪֹһΰԼ˾ǽ顣
ֱ֮ص˵ϢȷԼĸ顣
ȶͬʹ࣬һ·ĭƳѩͬ档־ͬϣ̽໥໥֡Ůеκһ˶˵ҪԲʧȥ
𣬾ԼϷһڱըķչʷϣֹ¹ʣŵĸ׺͵ܵܶڱը˺֪Σգоǳ¹ʵȫᵽԼϡ
ôûǳʹҸԼеϣܹѹ̲סĴͷ˵벻㣡
Ҳ仰˵Ƭ̣ǳͻȻоֺһ¡
ţǳʱ˸飬ǰ˴գߵ
ŵĺָٴζ£ظоˣɵôϲŤͷ󺰣Ķ϶ǿжˣ
֮󣬷űһƿүӺĶ˽ʵжˣ
ղڶǳ˵ͷ
үߣץֿסţۺƬ̣Ȼ磬һƬɫâ䣬ֱͷ磬ظϡ
ʱүӲͷų͵Ԫһ̼񾭡
ֹһƤʼ漴ֻ۾һƬãȻ
ѹˣүӳ˿ŤͷǳĶ˶һۣ̲ס¶ЦݣһʯأҶҲ
ɢĿ⽥ۣԼ״Ҳʵҵ¹ʡһʱҪ
һֻȫʹɷһʹ
û¶ɣǳæ˹ȥһס֡
ǳˣʵôˣоԱأûʲôɣѯʣȴԼ˵̫䣬һ仰˵ö϶
ǳҪشĶ˹ֿ˵֣˵үʦʱȻرһ£˵ţԽǳʹ˸ɫ
ǳûӦүȿˣĶǾ鷳˵˵Щӵ¶ɣȳȥˣ˵ţһץסǳǿקų˷š
үӣǳǳһͿء
ô죬û·ϴ尡㣬ѵԪȪĴԽ˵̾Խͣ
үӱӵɨ˽ǳһۣקס뿪оӪʡ
Ҳȥ󲻾ãӪڴľԼеĿ
үקŽǳߣֱ˾Ӫͣ
ǳĬղ̫ңûлعѾ֪ĶүӵˡڱԼݵʱڵĴ̼ȶȥȽϺá
Щµİ̺۾ûз𣿡һǳʵ
ϵĴںҺĶұֻ֤ܶʵ飬Ƴ̺۵ҩĿǰ˵ʹŵرҲ޷ϵİ̺ۣүӳ
ǳ˿Ȼ󻺻³˵ͷʾˣת߻˾Ӫ
үӵĽ飬ǳ첢ûȥתһȥĲ
˰һޣǳΪȶˡû뵽յſھͱĶ΢΢ҡͷ
ȶ𣿡ǳüͷʵ
ĶǲУԴһ֮һֱҹ˯ѹַ֮ղŵŵס˱ӣ
ôǳҪȥĶȻס´ֻ̼ѯ״
֮ǰɣò٣Ĵʵ̫ˣĶҡͷ̾Ϣ
ǳҲް취ֻĶúչˣȻȥ
죬һתĶ֮˭ƳѩȥҲŵɱӣͺһýǳٴ˽꣬ļ١
ҵصĽչͣͣûĴоҲչɽǳȴû˼Щÿ춼ָ
ڰ³һ죬ǳմӲʹĶ״үӼҴ˹Сӣ뵽ϰ̺۵İ취ˣ


1830 У⣬
ǳһֱΪǼǿģԪھޱ䣬ҲǳΣΪڹѸֺ˱ԤԼûжõʱ̹Ȼԣһôܻοصǿѧоǲֵ֡
ɽǳû뵽òپȻĴ̼֮󣬺ǸʼһԴҲ⡭ֱƳѩǸǳʱԼò
һ仰ǳˡνŮΪüݣòԭϣ˵ĸǳ
ΪҲż³ȥľĳ⣬ʱûǵƳѩʲô֪ˣҲû뵽ϱ⡣ֻүѯ̺۵ķ
ڼ䣬벡ȥú̸һ̸úÿÿ뵽ڵѡ˵ȴƽһ¡
ʱ䵽˰³ڽǳüչʱүӼҴ˹뵽̺۵ķˣ
ǳϲΪоʲôЧҩһ֮£˵˲ʧ١ү˵ķȻ⡣
ܹǿǿȣ˵ǴٽӴлͨ˵̥ǣȫµһ㡭ˣǿǿȵĹЧ԰˵ĺ֢νһãϰҺܹϵİ̺ۡ
үϲһ˷ܣ·ھѾһɽǳȴһֱִүӣУ
ǿĹЧܹҲ֪Щܹϸٽʮ֮ǰ뵽ˡ
ЧãһȴԽ⡣˶ԼǹģûΪԼܲñǿйɣ˵Ҳడһڶ
ΪʲôУүӲʵ
ǳ̰Լķ͵˵˳үһ͵ˣ˵Сǲɵ㲻Ҳһ󷨺һˮˮǣ⣬õ󷨸һˮ򣬶㸺󷨿ˮ򣬱ˮͿˣУˮǣյ٣ҲһЩɡûЧҲԴﵽĿİ
ǳԽ۾ԽԾصͷүĴָϼһҾû뵽ȻЩӦÿУ
ٺ٣֪үӴ֪ǫ飬οǽǳĿ佱ǲܵ¶һүǸͱˡ
ǳûүӵ飬Ťͷص˲ԥһ£һֱ˽ȥ
~һУϵವ˱һš
ĶҲһæӭʵүôˣ
Ȼ˵ǳʲôĶǴֵµľǱǳԼѾǳ˵ôⲻǻĴ̼
ҵ̺۵İ취ˣǳǸضĶЦЦȻ򲡴˿̵ʹѡ
ĶҲԭأһû뵽ôҵ˷һǾԼԣǳԼô˵ء
ĶĹ򣬽ǳѾ˴ߣ˵ң㲻õģѾҵָòķˣò˶ãͻøǰһԣӦǱǰƯ
ﲢûжԾɽţһ
ǳ˰죬һֻּ˵ҵĻ㻹Ҵûƭ㣡
ûзӦһ
Ҫˣױģǳ˵ţ־ץס˱ӵһǣ̧
ҪһУ˶һѰס˽ǳ֡
úúãҲҲǳæͣ˶ô˵зӦ˾ͺá
òãǰѱӴ򿪵죬Ͳ̫ˣǳȰȻһ֣ģѱ̧һ϶
һ£ȴûֳֻܰţ˵ɲѱƿ
Ҳ˰ɡ˵ҵ˰취ܿϵİ̺ۡһҾȥ׼ͿʼһҪ˯ˣٺ˼ˣ
ĬƬ̣ﴫӦţ
ǳЦˣֱվ˵˾ˣתȥ뿪˲


1831 ӣͻȻı仯
ǳصĺܿ죬ʹ֮ش˸أӻһϴС⡣֮Դô࣬ΪûΪյ̫ٿ𲻵ӦеЧ
صӪ֮ǳһӶûеֲ󷨡
һ£үӻƳѩֻǣʱ򣬴յǰֱա
ȴУûйðᱻһߡֻõڶöˮɽǳƣֱӷڿڱ֮䣬пյ
󷨲úãõλããҲӰս˺ޡ
ȫ׼׵ǳүӣһĶ
Ķ߳ʱ򣬽ǳүĿɿڴ鴤Ϊְɴͷϣһڸǵʵʵ
˵ı飬Ķ̲סЦҲǡ
ǳ˰Σֱ䶼˵ͷȥų˿ĵľľЦˣ˵ָ̬ǳŵһӷ˴롣
ǰ·˲󷨵ĵطѾ˽ΧסƳѩҲڵȺǡ
УǳڣӦôʵܼ򵥣ǰˮڿڱ֮䣬С
ܿϣǳվߣŤͷƳѩףȻߵǰһԺе󷨱ȫҪľԺеˮǣ⡣
ô൱Σյģǰһʱ䲻⣬ԺеˮǣѾ󷨳ƽˮܿܶɲӰ졣ǣΪָѡðա
ڽǳ󷨵ͬʱƳѩҲеһ߲ˮ˵ϣ˲
ģһ˲һֱƽ͵һ䶯žҪ롣
ʱǳԺеˮܵѸٳ˳ͬʱҲγǣơ
ֻǴӴиһС飬ԺеˮԲһεģǣγɺǱק뿪˵档
ǳʱһҪǰקǿɾǰˡ
ͷһǳת󷨣ӰԺеˮһˮǣѾصµ棬ǳæ˼롣
ղһϵо˵ʵһ˲¶վûзӦֻǳһһضѡ
ߣѾãʼ⣬һɹðű󷨳ߡ
ǳȶһ£ͳһöˮ󷨷תסҲҿ죬ԺеˮҪתĿˡ
ţǳˮ֡
æӹˮ򣬾Źâ󷨷ҲУ̶˳ֱӵȫ
еˮޱȾ㵣ðĵһ뷨ǣˮʲôƳɵģȥˮһΪʲôôᣬо
Ϥˮ򻹴δ˼ͼԷְҵ
ŸʲôǳһģһҪ󷨣öˮһҪԼԺеˮܰܰĿָǱߵˮһҪһˮܽȫգҲγǣƣҪֹˮӰǡ
ֻǲٿ󷨻ãҪ൱ϸĿƣԺеˮÿһ󷨷ķλǿȶǲϱ仯ġοöˮԪȪ޼
˿㶣ǳ̲ס𣬽óһƿһҺ̬Ԫ⻹ҪǰʱӹԪȪҺ̬Ԫá
һߣǳһȾѣæˮڿڱ֮䣬
ʱð˱󷨳ߵģ඼öˮչһ˿˿޵ڡԸоһº͵Ϣӣÿһϸ΢֮ڻȸԾ
ǳһ̧ͷһҺ̬ԪǡֽܵĿʵ̫ˣԪȪľ޴󣬼μԪȪӴá
ҪֱܹӿƲúõ󷨾ͺˣֱӿգõ鷳ǳֹƬ̣͸оԪȪٴμ׶Ƿ˵öҺ̬Ԫ
үӺƳѩüͷգ̶ֶӣǳѾҺ̬Ԫĵô
ӣʮӡһ֮󣬽ǳѾʮҺ̬ԪҲԭСȦҲʱһͻȻı仯õȻɢ˴ģ˹ȥ


1832 죬
ͻȻֵ״˭ûϵүӺƳѩǳҲˡ󷨷Լڵ󷨣ûвõ󷨷ɳĵġ
ҲڽǳһĹ򣬿Ƶ󷨳һ˿ͣ٣ԺˮĿƳһ˿϶Ҳһ©ˮץסˣһڱ档
ǳӦ죬һ֪֮ãӴԪȪǰһֲ©ˮ˻ȥ
ǳһ亹⣬ˮԼ֮һκһطⶼᵼ²Ԥϵĺ
󷨷ǳȴû̫ģŵԪ󣬾󷨷ķɳҲʲô˺Ŷԡ
ʯ֮䣬ЩѾɵǰȴûм˻ͣΧеˮͣת
ʲôү̲סһŵı飬³ʲô⡣
ǳҲüͷ壬Ի󲻽⣬õģûܣ⣬Ѿúõ޷תҲǿȼһ⣬˸ӿˮֱȥСǰ״ʵ޷͡
ԼҲǳ죬ȴǽǳֻһ˿
еˮʱ˱仯ŷľԽԽƵ񶯣ٶҲԽԽ졣
ǳֳҺ̬ԪŬ侲еˮͷתķġأڷ˼ߡ֮󣬲õ󷨲ûͣ£ǼȡЩ·𶼸մ˷ɳķġ
󷨷ɳĿ϶ԭģʲô֮ǰңүӣѩʱû״⵽ô¶ǳ˼⡣ЩֻһֱΧˮתûʲôٴγƽ⡣
ƳѩүŵؿţҲҽȥһ
ʱֹܿȥһӣϴСȥһ룬ڵƽɱֻ֣ǳĵҺ̬Ԫﵽ˶ʮΡ
Ҳʱ򣬽ǳٴθо˱仯ֱ仯ˮģҲģ󷨡оڿˮ⣬һѹ
ѹʼǳСоʱţѹԽԽԡ
һЩγɵѹǳаЩתķģֵǣͬ󷨣ΪʲôҪѹԼƵ󷨣ѵĵĿǡ
ͻȻ䣬ǳԺﻮһ磬һ뷨ð˳˾κˣƵ󷨲ˡ
ҧһ⣬ǳһƺߣǿſסзһ𶯣󷨡
֮⣬ƳѩүһǿǳɫͻȻˣ𾪵ı̫ԣǵһӾᵽɤۣ֪ʲô
ǻûҽ룬һӰ콭ǳŪþͻصĺ
ûзʲôүӺƳѩĵУСʱƽȹⱻ
ڱ˿ƽǳȴһȡ֮Ժеˮٴ׳һĵһͼƽǳ
׼ĽǳǰҺ̬Ԫãһӽѹȥ󷨽ԺĿռڡ
Ǳڷ֮ʧûзʲô⡣ˮ򲻰ˣҪ󷨵Ŀơ
ͻҪ鹦뽭ǳǰյҺ̬ԪǳԣͷöˮҲɹѹסȻľС
ǳ׽鷳֮үӣƳѩĶΧߣض
Сӣղŵô¶ûʲôɣүӵһѯʡ
ǳЦҡͷ˵˾û¶Ȼ˵Ȼزɣú죬ЧΣ
ţͷȻǳ˵û¶ˣͷˡ
뿪ĶҪչȻҲš˻ȥ֮󣬽ǳЩ۵̾Ϣһ˵û뵽ôѾһСʱʮ˵Һ̬Ԫ
үҲֱ죬̫ˣΣһ̳Һ̬Ԫ͵ȫùˡ
Ƴѩʱüʵǳ󷨵׳ʲô⣬ôɳģûκӰ𣿡
ǳԣã¶Ƶļ֮ɫ۶ð⣬͵͵˵ЩĵȻƽ޹ðжûЩǿӡˮģԺеһ
˵ʲôү͵صԲ۾оһؿڣ˵ˡ졣
ƳѩҲһ𵽣㵵ؿŽǳʩ˶
ǳЩҹƣã֪أ


1833 ҿĻ
ǳˮүӺƳѩ糴ջ֣֮ѱޣٵ̽飬ʵȵȶ󷨵ã󲻵ԪȪ󺣣ڻ־׵ֶζʩչֱˡ
ڽǳ˵ڵˮܹүӺƳѩĹٺҲ޷ֵĲȽǳҪرүӣʶûˣһƬհס
ǳҲòȥþ޷ƽ֮ǰжϣԺеˮǴ̻ʳģڿȷƶˡ
ֲǳʵ췭ظı仯ҿĻˮѾˣǳԼҲ˲²⡣ֻҪŪǵıʣ󷨵ıʣ뵱شĹϵԼ̻ʳһͽȫ⿪
ǳܹȷ𣿡Ƴѩл񣬿ʵϾֻǽǳƲ⣬ûо֤
Ƴѩһ˵үҲȻѣЩĵʵǰ󱦲صĲ֮ǰĺΪ˰ӡˮΪʲôﰲһأ
үӴｲǷǳϣǳ²һöӡ󷨵ˮֱ˷ɵҲĵ±Լ˵ˡ
ǳŬƽһԼ˵ԭΪ̻ʳΪ壬ԪڿˣӦû׼㣬޷ʵֽӡˮ򣬲ѲĲãһ
Ϊʲôˮߣʲôүּʵ
⼫пǴµĺ֡ǳ˰ͣ£˵ǻ飬ȷһƶ϶û壡
ãھȥ֮أүԵ÷ǳУҪߣ
ǳֵôżûǳȥȡҺ̬Ԫأղĵ̫࣬ϴѾˣ
үӲ죬һӾʮ˵Һ̬Ԫȷʵۡһܹһöӡ󷨵ˮ־Ķٶֵá
ǳһүӵ֪ʲôɿڴϼһʵɹˣӡ󷨵ˮҲܹʹãؼûнأ
үһ㶣ʵʲôû
һǿռ䣬ռˣˮ޷ڡ
ôڰһܹʹãûȽǳ˵꣬үӾʹϡ
ǳҡͷһʹ⡣ڵˮⷢչģܹ뵽֮У漰һ׺֮֮ڻ˵ˮô߶󷨣
үգգ۾һ˲·йƤ˵˵ӡ󷨳ɹҲƨûУûʹã
Ƴѩʱʵǳ㲻˵ˮԪܹ󷨳ǲǾܴ߶ˣ
ǳҡͷƳûڣʵʶܹơܲоͲˡһ㣬ѹˮģҲΪ˰󷨱Ƴȥһ뿪϶Ӱ˵ǣѾüˣ
ү̾˿
̾ʲôһǴһ֪ѾоڵĵزˣʣµҲܹƣǳǳŵ˵
Ƴѩͷԣʵ飬ȷܹˮӡ˵
ǳȥ׼һ£һͶ
Ƴѩ̧ͱˣʵɲɡ˵㻹öأһ˾ˣ
ǳ룬ȷʵŲ¡ʱ΢תתӣӦƳѩеζһŮȰԼչһŮˣ˼Ѿˡ
ǺðɣСЩȡʱСǳ
˲ңƳѩЦЦȻĹܹ󷨣һĶ֡ǰһʱоԼԪȪѾŵμˣ֪ԼĹжǿ
֮󣬷ۺͣھӪƳѩϡ֮ǰүһۡүصص˵ͷ
һգۺգת˲ʧߡ
ǳĿƳѩԶȥصӪʣֽʿʼддˣԼ󷨵ӦûǷǳƿزúõ󷨶ﲻӶ󷨵оԽԽо䲩
ҲǱоʱ򣬾۳Ǹۿʮ֮ĺϣռһ󲨶¶Ρ


1834 Ϯ
۳ǷƬ̣۾ƤЦⲻЦطܵЦʱãǧѷĺûᣬƳѩȻ뿪ˣ
ʲôüʵ
ʲôȻ׽ýǳƳѩ뿪ʱ򲻶֣ҪȵʲôʱԺûĻˣ˵Ե÷ǳ˷ܡ
ñǳ֮ǰ¶ǶокֲϣûԱİգôƳѩ뿪İȰͬ顣
˲ˣʲôУ߾һԪŲͷӶѣΪǣ
ҡͷǳԼҲ򵥣ʱӦÿ󺣵һĻ˰ɣ
ߣЩȻ򵥣ȴΪסҵĽ۾˷һЦ
˴˿ҲԶԡ˺һ˵ּ⣬ǵĿǴ⣡
Ⲣ׽˽ǳȥҲ٣˻Ǽּ
˳͸˵ƳѩδȾľ磬Ϊ׽˽ǳ᲻֪һǻ񣿡
˳ĬƬ̣Ƿͷжȥ⣬׽ýǳΣ
ⳤаףֱʮףһŪöʵ
ٴЦܹƶĿռ䣬ʲôŪߣ
һ䣬ֹ̧˵ңĻҿ϶ŹڴҲͬô
ð죬ĬĬͷðɣȻˣǾͰ˵İ죬СġһΣǳ򵥣
֪˼˵ͬ飬һĨϲɫ
ˣǵ۶棡ûж˵ʲôתˮ˶УԽȥԽԶ
ĿͬԶ³ʧںƽ档
˿ѾԶ¶ЦݣŤͷһۣԼҵģʵҲΪһȽϺá⵽ʲôᱻ˿أҹӣʱ㱨
ʱ磬ǳŷеоȥ˿ڵѾָǰ˭ˡֻɴʵʵ
оôǳѯ
ܾ࣬йɾƵģһ߻شһ߻һֱۡ
ǳͷҵ״ࡣ˵ѾЧıʣอӦòʲô֢ˡ
ʲôо𣿡ǳʡ
һ£Щǣҡҡͷ⵹ûУ֮ǰһ
ǳȰοģ϶õġϸǿ൱̥ǡ
ǳϲοð죬˵ȺúϢɣ㣬ʱͺˣ
ھʢ˯šǳҰоԱǶɣҸǰһоѾüˡ
Уǳԥһڷ˵͵һе㳹׺˵⣬оԱôãҲϢһʱ䣡
Ȼô˵ǳȴôġѾԺΣյо˵ʲôҲԶˡ
ǳ׼ȥԷȻȥо󷨡û߳оʣ涸Ȼűĺɱ֮
ţǳһ㶣漴￩һ£ߡȫ»û˭Ҷǳ֣״򵥡
ÿߵ棬ǳۼʿоʳ˹ÿһͨ죬
νǳ̫Ϥˣһʱ뵽ˣ֮ⲻбĿܡ
˽ǶѸ٣жӣ̧ͬе󡣴еҪʿеԶȴռƣʿѾӽ֮ˡ
Ҫ֣ǳһȣɫˮЩһֱڷˣû뵽ԷȻﶯ֡ΣֻҪʧĶǳ
һ䣬ǳתķĴڳ˳ȥڿб֯һޱȾ޴˲ʹ˰׾룬һȺʿϡ
ЩʿѾһ̾׼ˡγɵ£ǳɱʶָ̻
ȫվס˽ŲҲһ˸Ʋס˰һԹ졣
үСģ˽æǰһקŽǳڵأ˽Ҳ׷ſ˵ϡ
ʱʿŷӦһŵˣͨͨһƬ
ҲʱɫĹâͻȻĿǰѽǳڵص˽


1835 Ͷ
ɫâգۼ䵽˽ıϣͬʱгһɫӰˣֳצֱǳȥ
˵ٶȼ죬׹Ҳ˶٣ת˲͵˽ǰ
ʱһӰ˹һ˽ǳߣ̧ӭ˾һȭ
˵͵һѪɫ˲ͱɫʵһĹâԷ·֪Ӳһ෭ƶһףȻץǳ
ߣץסǳ˼򵥣ǲһĹôиԼͬ飬ԼҪԵ⣬ĶҪ˳ȿʿٳ䲻˽ǳ϶һʱ˽Ŀƣܻǳʱ
صˣȻû£һƹȥͲҪԼ˷ֽšǳǵˣֻҪٶȽξܽ
ۿǳֿɵã˵Цֻǽ͵ʵЦ
ҪǳʱһǿҵΣжȻȫž͸оһҵԪӲײԼ
룬ʶطӦתһȭܵĻԲӲƴѾˡ
һ죬׻һѪ磬ڵһɶǳԱߣүһЦһΣ׷ȥ
ǳӵվ𣬿ŵɵˣаɫķܲ˽һ䱸ûһƵļ
һ̣ĸΣʣµȫǾүûƻǽǳ󷨱ʵôôǿ
֮ǰһֱΪүԪŲڶ׶εΪɸղһȴԲҲ˿ˡ
ȻȴϾ̫࣬үѾ׷ˣһӦԲ͵ý⡣
һҧеɫʼԪӿۣһӽ֮Ʊ
үӽ󣬸ָ̧֣ſǰġ
ͬҲԪۣһڰγһҵľ޴ƣۿɼ˹ȥ
˶ʱһǴԲôܣ
˵ղһûн䱸ҲûпһǿǴԲܷĹȻˮܹʱڴʵҲԲǴԲĶ֡
໵һУ˰Ԫ£ԼߣҧԷĹٶȸ㲻
~Ԫɽռ䲨ҵĳ˽·ļӪʶ˺÷顣Ҳҿûˣ⡣
ٴοѪõɶʱǺˣҲû뵽үӳ˴ԲϽǳĿƣûһᡣ
ͷһתٴˮ£Ԫοɲҵˣͷֱ߾ܡΪүǲһֱ׷ģһ˽ǳĿƷΧǴԲҲסĿơ
֪үһҲŹЦȻͶΪܵ𣿡
ЦУүһԪߵļһ׷ȥ
з˫ۣﷺһ˿Ц㻹׷Ǿ̫ˣΪûлˡ
үٶ죬Ӿ׷ǰ̧һ˹ȥ
~ȫûлֻ֮ˮ£ԪӲͬʱӡһ֮Ѿ˾Ӫ
׷׷Ӧòˣ̧ĨһǵѪɫâ˸
ܲүӴһȻ׷
һӺ󣬵үٴ׷˵ıʱ˲ûˮ£ԪͻȻŤͷɫâǣөʯڹâ֮䣬ɫҺα˲͵үӸǰ
ߣ׷ΪԲ޵𣿻֪ٴθýǳĻᡭ˵֮׼ۿүӱˮơ
Ȼһ̣Ұס˲ӣɤ﷢һ˷ܵͷ˲ҷһαԨ
үȷʵûܶ㿪ɫҺΣȴͻȻһķģ֯ˮһײϣű㱻
ôܣѾôԶˣ˳ɵˣг˲˼ɫˣ˾£ԪδӸ߿͵׹䡣
үӺٺЦ쿪͵һǰ壬ץ˹ȥ
ŷӦһоҪٴξ£Ԫܡʱﻹܵõүһץס˲ӡ
ٺ٣Ҿ˵ͶɣܵȥүӵشЦһŤ˷˾Ӫ


1836 ޷赲һ
صӪүóһײ˵Ĩһ£Ȼذӵ˵ϡ
ײ޵ķĩʱоֽǿүιﻹֿܵ޵ҩſڵϾˡ
˿̶޲ûʲôоԴڸղһս𾪵С
˵ɣ֪Ķ˵ҿ㲻ү˫ֱأЦһ
ȴûлش𣬶ګګʣǴԲ
үЩ̧°ͣԲⱲĳɾͣѹסȫϰ֮ˡȻƳѩ⡣
ôԲģ˴˿̲һǸ졣
үӻûش𣬽ǳ˹ʵѵ㲻𣿡
ãһ㶣漴¶Ȼ֮ɫǳ벻㾹ȻܹھôԶĵط赲ˣ֮ʤϣ
ǳһ·ߵվʵϴںܵľɣ
˱˫ۣһ˵ǴУܵóѣͱնɱ
˵֮䣬˫Ȼбɫâͺˮ
ǳͫ׶Ȼһԥʩչ󷨣ɫķˡһ֪Ҫɱλóѣкöûء
Դϴκһս֪Щ˺ܿܶǧ֮ǰǿˮŻڣһˮ壬Ǳɡϣһֱţ¶Էˮ壬ΪȫԼˮ򣬱ְ˵ˮ״
˿һ˵ľٶǳɿʩչ󷨣ҪˮڶԷڡѾޣֻҪˮ뿪ˡ
ȻڽǳʩչԷʱһ벻ˡڷһһͻȻ֣͵ײ󷨷֮ϡ󷨾Ǳ赲Ƭ̣ҲƬ̵ĵ飬һɫĹâ˵Ķ˳ֱʡ
ǳ޵߬һȭͷѾǧˣˮ塣
УǿӲҲҪȥǳĺݾˣһ̧֣ɫݵķ͵һץ˵һ䣺Ķܣ
ۿɫķĴг𣬿һ㣬׷öӴܵˮҲӲ󷨷ľͰˮסǿק˻
ˮظƵҪȥȫա
Ƭ֮ˮ˽ǳУžҪǿ˵ڡɵһͷסˡѾû˺ָɫţưͫѾŴԭĺü΢΢ţŽ͵˵Ĺ졣
ô죡ǳ㵣ˮ壬ˮץܹҲûʮӡ
Сӣһˣүҡҡͷ̾ȻǶעˣ޷ֹ
ǳ۾Ҳ̫ˣҼǵںǸˣˮҲһʱأ
үҡͷǺ֣벻㶼ûֹˮ壡˵ţȥϸһˡ
ȷʵˣͳܵ뷨ˣүٴ̾Ϣһ
ǳû˵ǿˮ˼ԭаܰˮڵģȴܵһӡѾޣʲô赲أ϶Ԫһô¶
Сӣʲôأүƽǳ
Ŷûʲôղʩչ󷨵ʱڷһ죡ǳش
ү˼Ƭ̣˵᲻ԼԪȪ
ǳüͷܣһ˲䣬·ץʲô˵
ˣˣүӰ˰֣˵ôˣԺͲʱʱܷ̿ˡ
ǳ۾ɲһ
ţүһʵʲô˼ǺȺɽܵǸ©֮ѵǻͬ
ǳ˵ϣ˰ɣ
ô˵ȴԷԲֹһˣǸ֯Ϊܵ壬ôǧ꣡
ϧ޷ͳʲôˣүҡҡͷһظ仰Դǧǰжź
ү仰䣬ǳԺͻȻһ⣬͵͵˵ҲδأѾ֪֪أ
үƬ̣һӰθ˺üȣ˷ܵʵ㷢ʲô


1837 ֻпܣ
ǳһеүЦЦ˵ǷʲôƲһ㶫
Сӣˣʲôүżʵ
ǵ֮ǰ˵ӡˮ֮ʹ𣿡ǳ˵
ţүӵͷ˵ǵãһǿռ⣬һδ߶⣡
ǳʵˮûгſռ䣬Ҳһܹ˵ڡûӡ£һѹƣΰھˡôһֱĥռ⣬󷨾Ͱˮˣ
үʱɴ̻屦صĿռ䲻Ҳõ𣿡
ǳͷȹ̿ռԵûˮӴһʼٿռʱҲûõ󷨣
үЩԺˣʵ㵽׷ʲô
ǳŸ𰸣ղ˵˿ԱԪȪͻȻ뵽ԪȪ֧ſռȷֶΡ
ˮӴǳû뿪󷨣ˮܹӰ˵ǣҲֱԪȪȥԡ˿ⷽ뷨ȵү˵ԪȪԱȻһ
ү֮ɾˣСӣķ֣ɱǧԣŪþ͡
ǳЦŰִүӣû˵ҲֻпܣûоԵİգǲ׳Եģ
~үظ˿½ǳһʱѪȥԣҪǱˮӰǣû˻
ү̾˿˵˰ķҲûɶƨáһöû𵽣
ǳЦЦ˵˭˵ûãһöˮԺʵɶͷ͸ԣˣ
үеˮ򣬽ǳһôһѣôʿ棬ϴ˱ͷܣǲǺ簡
Ȼүе⣬Բ֮˷ӣȷʵǳˬƬ̣үӾüɵؿǳСӣܾ仰ζأ
ǳһЦûлػתоߡ
үһƬС
ǳعͷտʼ˿ƵʿǶڵϣϻ̳ϿֵؿԼ˰ֵɣϽȥԵĸλ
ǳôһ˵ʿŷղǿǴ˴󶼷ˣүǵԴû˵
ʿǷ׷ٷظԵĸλǳعͷоӪʣ¶˼ʵղŻһûү˵ƶܹˮռĲֹԪȪ
ԪȪ֮󣬽ǳ֪Լʶڲϱǿϵ״ʮ֪һꡣ
ǰһ˵꣬翣޷ݵġ֮ǰΣʵʵܵĴڣҾǲٿԪȪоǲٿһеĸ󷨿ռ¶Ʋ⵽֮ϡ
ֻûиүᡣԪȪ͹ΣˣֱӽӴˮү֪ǵü˲ɣ϶һʱ֪ͨԼϱʱ볢Ҳˡ
ֽ׶ǳԼҲ׼ðաү˵һֻܹʩչһӰǣҸ˶ûУ
ǳߣүߣٺЦţСذǼɫĳ
ӪʣĶˣղôĶǵȻˣҴҳѯʡ
ǳ淢ʲô¶ʵ
ûʲôѾˣ㻹ǸϽزɣһȥоԱǳȻı¶ǰһסֱۣһȥʱлöˮء
֮оԱǶټ˹ʼϸѯʸԵʵԼѣøԵ񡣽ǳԱţҲ廰Ȼһһʵˣӣһȴ˵ĸоҲ˵һ۲
ɴֻֻܿ۾ֻ۾ɢִŵĿ⣬ȴȻĶ
תһǳѾЩģˣô˯µĶˣֻǵоԱ̸˺ѾԪȪ˵Щ˼顣˿ȫ峺˫
үĶЩȥ˵ѾָˣڽǳϴʱͻȻ˽
ǳ΢һ㶣Ŵϲﻹ˵ϴֱӴӴϴŽžͳӪʡ


1838 ݣѧ
ڣǳŽţѣΧͣתȦ´˿ϵɴѾȥˣݾ£Ƥϸĺ֬һ˿˺ۡ
Уڵ֮ǰѾȫͬˣɣԼĿлһ˿Ķ
𣿡鵭Ȼ״̬û֮ǰһ˭뵽֮ǰ־ʧ״̬
ȻãǺǣҾ֪һϵ˺ۣ˵ĲǽǳүӣϴŴϰѡ
ûүӣǶ´ԼĽǳ˵㻹ǸϽȥЬ·ϰɣҲ
ȣû¶ǳͣ˰֣еʵڸоô
үһԲ廰ϵ˺۶ˣอ⣬ģһ֢ģҶˣ
Ķʱӹͷ˵ǴϰɣѾǰ·ˣﲻ֮أǺģȥ·
˵ŻĶߣ·үߵʱ򣬻һѡ
үһ㶣ʵͽܣʲô¶
Ķүһۣ˵ˣôôûأүӲĶŽǳǱŬŬ졣
ͽܣл˵Ŭɶ˼үԴһȦӡ
ݣĶһקүӣҲ֪үסĸӪʣʦҹȥ
ڴֵǸӪʣܺҵģүӷɿػش
ĶǸͱˣ޿κΣ֪ʲôˣӣض˶ţ˦˳ȥ
үӵıӰүӺٺЦаߣûţѾͷС쵰񶼲ԣСӿǳѩѾͷˣһ·أ
Ķ۵ʱһͽǳѾĿˡ
ǳʵǱߵؽüӿٶˣһ˵ľǹ
ǳһ㶣漴ɫͱˣҡͷʵؽһᶽ٣ߵ㲻ҪˣȻشѧǱ߰ɡߵ͵绰оҲ൱Ҫ⣬ǵҸ˵𣿡
Ҳͬɫһ䣬Щۣȴʮ־ǿ֪ǳôΪԼİȫԼðաֹػǳáͬʱֲͱըоСû;ϹǻѾӽˣ͸
ǳʵһӱСģ֤ٳˣ΢ͷЩ
УǳǳҡͷЩ̫ΣգЩСľܱģһ´Σҡ
ǳ˵ȥˣĺˣڵѾǼмô򵥣Ը㺼С
ʵѾβʲôΣյģȡ
ǳԾɼҡͷȻѾβǽоԱҲһʵѾоɹˣ
󣬽ǳҲ֪Ƣԣоϵ¶˵ǳִšһζǿǲеģôоɹ֡ĻףȻѾɹˣĹ˭һûҪǵԼиҪоء
ߵ᳧᳧Ÿտʼｨǲȥʵǳ˵ͱըоѾɹʱĬˡֻ뿪ǳֲ˼˵ڣôڡ
ȡȡļѾûϰûҪǵöţǸҪߵ硭룬ںԶ֮໥ͨѶǿɱʹҪ̫ˡ
ǳıͨļͷһϲؽߵ絽绰ٵԭһֱߵãⶨӵĵɣܣе΢ȵȡ
ʼĲɣȥˣԽԽʱʱ廰䡣
ʱ˵״̬ͬÿڴѧֿ̽ѧһ֪ͽҵľ磬Խ̽Խ롣
үﱾ뵱ݵģɵȦˣ˼˵Ļһ˵һ˼
ǳûעүӣȫ͸
˵̸һֱлX߲ȻֹΪǳͻȻʶܻΣաǵһ˵ʱXߣʹϸͻ䣬ʱ֢оXߵĿѧҺҽҲвɥ
ؼʱ򣬼ǳͣ£ҪѯʡĶ˻үѩˣ


1839 ɹӡ
Ƴѩͽǳ۱ʹ˴סүһ߳˲
òָƳѩ൱ˣŮյһ˽˵ͣѽǳүӶ
һǳŵÿղ廰˵췢¶еֵǣƳѩķӦ൱ƽ·֪һ
ǳҶˣ׼ʲôʱʼƳѩʵ
ȻԽԽãϾ׼ǳˮӡ·ǳأ̾뿪ʼ顣
һ漴ǰƵǸǳ²ԪƳѩһһϴС⵹˳
ڽǳѾ൱ˣСʱ֮˲ã󷨵߲ˮүӣȻƳѩӹװҺ̬Ԫƿ
ҴһٵҺ̬Ԫڼʣ֮һ̳ˣóҺ̬ԪʱƳѩ˵
үӺͽǳͬʱÿһ˵Һ̬ԪǾۣһ̳ӣŲʱͿùˡ
ǳ˻Դͷ˦ĥʵˣξҪõʮΡ
һж׼ãǳվڣ˵ͷүһѽˮ˵ϡ
ǳҲе󷨷ܵⷴͷŵˮ˳γǣơ
ͬʱǳٴʹ󷨣ˮпƣȻһöˮóʶһΪ󷨷ͬʱˮ
˵ʱһģһΨһͬľûǳȻ޴ÿԺеˮǣ⣬ñˮ֮ĳͻֵÿһˮ򣬱֤ͬʱⷢǣơ
Һ̬ԪÿһְһεٶѸģڵƽⱣ˰Сʱ֮ڷϴһı仯ðģѸٳˮ򣬵˽ǰͣ£ʼΧת
֮󣬽ǳо󷨵ѹԽԽЩľˮҲԽԽ
ǳǵһʵ飬һҲûУ֪ʲôʱǳˮ󷨵ʱֻܵȷľ
ֹʮӣеķľˮѾףǳоѹ󷨷·ҪͻʱѾȭͷˡ
ˣǳаһʶһ͵سˮ󷨡
û󷨵ѹƣˮ̸ϵԷĵǿв˵һƵ񶯣Ҫϳ塣
û谭ĽɫҲȻˮٶȸ졣
˫಻ףɫ˿٣ˮҲֻϳ˼ʮ׾һӱɫİ
ǳæӴˮĿƣˮıĿꡣ
ʱӳˮԱǣơİˮѾڵϣԾڸƵ񶯣
Щųҫ۵Ĺâ˴˼ӳһӵ·Ʊ˿߲ˮ򡭡
֮⳹ױɣˮҲƽۿЩӵ𽥱䵭ʧ¶ˮԭӡ
ʱˮһҲûߣҲû;طڵϡ
ⱻ󣬽ǳûעˮı仯ȰԼԺˮзŰ߷ڵϵˮϡ
ӡɹˣǳĨһѶͷĺˮ¶ЦݡʵĳɹԼжȷҲԴĲ뼫ġӡãʵ̫ˣһоɹǳʵͲһ㣬֯вҲ󽵵͡
үӴЦ߽󷨣˵Сӣɵòǳɹˣ
˵䣬үˮǰͰϸơ
үӣϽ£ȱǳһæȻǿˮģ˵ӡ󷨵ˮûΣˡǱˮӵġ
үһ˵СӽʲôûʲôΣգûˮѾ𣿡
ǳҲ𻰣үߣ־Ҫˮù
үһ֣ǳץ˸աȻæ˵Сӣʲô˵˵Щðķֻô¶
ǳˮ˿ûʲô״˿˼˵ǰΪԪֻԪתû뵽ҲתЩһγɵģ
֮ǰеǣƳѩүˣҲδŻóĽ֮ۡˮ϶ǹؼҲ֪ܡ
ʱƳѩҲ߽󷨣ɷ˵үˮһ߿һ߸֮̾ǰһһӡĺۼ


1840 ֹ
ƳѩˮŪ˰죬ϿǸ֪ʲôʹɵˮ򣬵˿ȴװˣҲҲûйâ˸ͱ
󷨷ӡȥˣҪôأʹƳѩŽǳʵеˮ˹ȥ
Ҳ֪ǳһֽӹһҡͷ˵ڣ򵥵ʳɱˮ򶼿ԡͻʹ¶ͨһ׺֮ͿԴ߶󷨣塣
ʱ߹ʵ֮ṩͲ𣿡
ǳһ£˵ҲֻһӦÿԣˮ򡭡Ծãʹ֮⣬ˮҲ໥ɡ
үԣ˵ŤͷȥӪʣûһ̻󷨵ĺӣɱǸ֮õˮ
СӣҪҪһԣүӶŽǳеĺӡ
ǳԥһ£ͷðɣһԣ
Ļ䣬үѾȲش˺ӡ򿪺иǵһ˲䣬˵һǳеˮһγɡ
ˮҲˣų˳ͬһС
ǳתһƬɫγɵںϷѳķѹȥүӶ죬žһ¸˺иǣԿ̵Ч·ˮ
ǳеںиǷ֮Ҳٴΰһ
Сӣ˵һүӷһ̾
ǳüͷ˵ڵǣܹƳҲ֪ʹáһΰ塣ͽ壬ûпٿռҲ൱ΣգΪʱʱ̷̿Ӱǣ
ͣһ£ǳ˵ɱǸ˵ʱҵ뵽һ취ԪȪֱȥӴˮ򣬻֡
УǳĻû˵꣬үӣƳѩ˱ͬشֹ
ûҪôӦɣѾԪȪӦò⣿ǳżڨЦ
붼룡ƳѩǳΨһܹˮˣҪԼˣ˭ҲȲ
ˣû֪̽һˮ򵽵ʲôүӲ˻⣬Ȼϣýǳˡ
ǳ˵ͷɻ˵ͲˣҲʶһʣֻܸܵٵһ
үӵͺǰɣôԪȥˣ
ǳҡͷҲƵĵطˮҸոҲˣôȴ鲻١󷨵ȴ֪ˣ
ˮ⣬󷨣⡭ôʲôү߶š
ǳҪŪܣ͵ҵżżңҾҵҲصļءҼǵǰҵĴż󷨶ûᣡ
ţ¶зȨԪڵõĴżȷʵûκι󷨵ʾ
ǳ˿ˣ˵һ·
ǰһƬ½ҵĺˣүͷ
·һǴ룬ԹûǸǧ꣬Ҷĺ˱ҴżҲ򵥣Ƴѩ
ǳεҡҡͷ˵һˣǿ϶֪Щ
˲Ѿ𣿡ү¶
ǳЦѹ˵Ϊֻ𣿡
үһ㶣˽ǳһۣ漴¶˻Ȼ֮ɫ
˻صоӪʣȻӡɹˣҲֻ֤⣬ˮ֮ϵԼǳˮĳӡˮȴ޷ʹá˵Ǻܸߡ
ѾˣרŸƵģѺãҲûбҪˡ
оӪڣүʽǳСӣһ𣿡
ȫѰҴżû춯ʽо֮촬ӦûҸˮʱǾԶǰһ½ҲˣҲɰչȥ
˽ǳԽһʱİţƳѩĶվҪȥ
ǳҲߵģͻȻһ䣺ǳ콲кö಻ףһҪһ£
ǳЩ飬͵͵ϱһۡ
Ƴѩ·ûзʲôûд߽ǳ⡣ֻߵʱҲԪȪȥˮ򣬻ŵ
үһƳѩﰵżҲ¼ݡû뵽ǣĽڻûҵأƳѩһץסӲק߳Ӫʡ


1841 ˮ⣬ˮ
ȻԽǳ㺰һֱȷ¶ǳǿرܣһ𣬻϶۷Ϳѧо
ˣǳʹʣŷڲ֪УԼǣѾˣ벻
˶˱˼ˣ˭֪Ӧ˵Щʲô΢ǳЩͷվһ˿쳱
ȿȣǽǳɿȴ˳Ƶա
˵ô仰˵̧꣬ͷݺݵ˽ǳһ˰죬û뵽һȻ˵Ļо¶
ǳҲԼһ׳գ޲øԼƣ˵ѿжѿʱ̸ġ
ŽǳƬ̣Ӳı鶺Цˣһʵ˵˵ôã
ǸǸ԰Ѹ¿ѹɿյҲ԰Ѹеϣ԰Ԫڻ
ǳһʼ˵ĿİͰͣԼô˵ͣסˣʼϲľ޴仯
һʼĲˣյʱˣϸŽǳĽ⡣
ֱǳ£Ծɵͷ߶ȷʵôܶ࣬иؼ⣬߲ˮڵĴֻвǧ˴ʹõĻܿͻĹĴ
仰һ˵ǳɫҲˣȻΪˮԼܲٿءɲõ󷨣߲ˮǾԲٵġǧĴŲ٣һãˮͻġ
֣̻ұеǧˮǴĶŪġ֮ǰΪ̿󣬼߱˴½ûзһˮ
̻ʳ߲ˮǴŪġ˵ǧ֮ǰ߲ˮѾڹˣСͷȥ
˵ʱǳ仰ŮͬáĻǳһ˲䱻˿̵̬סˣټѾӱܣǰ˹ȥ
ĥ߲ˮ¶ͻȻоһ˫ֱ۴Ӻ˹סԼһȵϢ˶
úܿ죬֪ǽǳЩϲҲЩšȫ֪ôźãֽ嶼Щ
ʱһȵϢϣо΢ĴûйľӲ˲ˣһůĻҲؼȵЩ̡ĸоûоܣʺͳԵĸо
ֳԾͬĴѿѸٳɳеҪȥ׷ѰŤͷӣѰҵǹĵط
һзĶôȻһλ컡˵ˮɣ̶ʼӿƽΨ鱼ţڿʼѪŵ
һٴƽʱѾˣǳḧѩϸļͷоЩ˼顣ʵûϵһƳѩȶҪţ˿ʼʱȫ̾ȻŽ̡
ôˣӽǳĻ̧ͷͷգ϶ǺˮɺԺĺۼ
ʲôǳ§ס˵㻹֪һˣǴڵģ
¶ЦݣСèһڽǳĻʵͲ³ѩȶ֪
ߣǳ̧еĵطһ£˵Ϊɵ𣿳ѩҪǲͬ⣬ô
ǳþһ̧Сȭͷһ£۵ˣ
ҲȲ鱼ţǳ˵ţֲʵػȥ
˭鱼ˣɫ󣬸æסǳ֣ˣ۵ģ
˿̵̬Խǳ˵ֱߴӶЧﻹ̵סٺЦôãҲûˡСˣ͹ԹԴ˰ɣ
˵ţǳһͷǰ
漴һ
һֱ㣬ǳżꤵ߳䣬϶²˵ˡ
صԼסӪʣǳƳѩүӺĶ˺һֱڴ˵ء
˭û˵ֻЦЦؿͱз·ܹܶ˼
ǳ˿βѣˣֱ׽ڴܸ߳С
Ǹôңǳ̲סʵ
Сӣ֪ʰүӺٺٵЦ
ƳѩߵǳԱߣļ򣬵ó˰ɣϸҺúýͣ˵˳ȥ
ĶЦƳѩ뿪
ǳ˱Ӱһ±Ƶ˵ϱɶ˼ⲻ㰲ŵ𣿡


1842 ƭоɹ
˵Ů˵˼£ƳѩȶȻ;ҪڽǳߣҲִϳɵ£ͽǳһˣҲζ
յĽǽǳż϶֮⡣ǳƵǣҲƳѩ˷䣬ŮסһǣĵЦⲻǳĵ
ڽǳץʱү˹ٺٻЦظа취ϱͷ
ǳɵؿүӰ죬ʲô취
үֱӶһľ裬˵ȸҰ˵
ǳһһ㣬Ǻࡣ
϶ˣⶫо綾ģǳ
֪ǰ˵˵еζ˾û¶ַŪӦûɣү˵һڿˮ
ǳܾүʱһ䣺㻹벻óѩѾͷͷˣ벻ϱ罺ˣ
ǳԥ˰죬ڵͷУҸʵǰүӾֻѪԸʵ󣬶Ŀ൱׼ûġ
ǿŶģǳȫϣгƬֽƬӡûŪ˵ͣݸүӡ
үͲˮˣȲ˿ӣһ¶ǣ۾ˣͷޣˣǾˣѹ㶼˵óԣ
ţүӷһ㣬һɨգ˸ɸɾ
ǳһûԣһֱԱ߿ţүӳˣʵϽģѰ취ң
үһĨ죬վĽǳ򣬺ٺЦʲô취óѩѾͷͷ㻹һΰɣ
û˵꣬ವĴڳ˷ţһûӰˡ
ǳ˰죬ŵߣŽŴ˵@#%
үӰһǳҲ޿κΣֻܰеľͶ뵽֮Уÿ첻о󷨣ȼͻϢʱҲûţڿˮ⡣
ʵ벻ףΪʲôˮôʧˡ
ÿæµǳѸ»뷨Ҳ׵Ժ󡣶ʱƳѩҵ˽ǳǰ첻ֻǷ޼СЦȶҲýǳ˼캢ӣϹڵĹǺڿǳÿæµˣȻԼ˯
ڽǳѾûб˼ˣ󷨵ĿѾͻԵĽչȼͻڽо
ǱҲһȻӽǳȰ棬ȥըˡһеָ֣ر᳧᳧ĳﱸ
ʱ䲻֪ţһת˲š³һ죬ǳʵĵط˻֮ʮоԱ˷ܵرһ𣬾ǼµŬоˡ
ȫµĻʹõҺȼϣڽǳɹ˸¿ѹĿ⣬ܵʹá
һ˷׷׻ȥȻѾʵ飬յĽҪʵӦòУϾҪġ
ʵֻ󷨿ƱضҪõ߲ˮҲ˵ֻ۽൱߰ڽǳҲֵֻزڵ뷨ȰѹȥȻһƬ½ԺôĽԺ¶
֪оɹҲǳˣоԱһ칤ʼз
үһԿţ͵͵ʽǳСӣܴ𣿡
ǳˣǵͷش𣺡ܴ󣡡
жѵȳըүʡشǧĳըըۼʵǳ˰ǧǸ⣡
үӵɽǳһЦ˵ʱ֪ˣ
ӣǳæµˣҪƻҪоװá
ƵĻڣԪʯƺСԪ󣬸ǼоױȻֻ֣ǳţҪըܶࡣ
ҪǣܼǳЩһȥĳˡ
֪ʱ䣬ʱڣ½ϻǷƽ˾ȫͷ㽨裬оûκ¶˷ҲóƵ󵺺ʹ½֮ĺԽԽࡣ
ǳȫ£ȫͶ˻о֮С
ʮһµѮ۳ǵĸۿͻȻϣһǧʿ룬Աȫ´ʱۿڡ
ۿڱ֮ʮƥν룬ÿ֮϶źĺڲ


1843 
Ǿʧ룬˭ûͻȻǹʵʿۿڣ˭Ầ¡Щ˸ǵģǻдͻء
ûֶЩʿܺǲҪģΣգֻͻҲ١
֪ûΣգһЩ˵ĵִѯʷʲô¶ʿ˵ˣҲŵЩص˸æ졣
ǶԶɵĵطʵֹۣ۳ǵľҲ֪ͨÿҪɵ̶Žա
ϣ˶֮һźڲų֣һֱ뵽ۿڡͬʱǳҲ⺣ʻרõĲλϡ
СӣõôСҪȥԶ̣㱻˻˭ܴϢզأүӵûͣ£һ߶߶
һֱŻܴըرǿ˻֮󣬾͸Ӳˡ
ǳҲ𻰣ֱӵǳšڵǳǰ˽ϴı仯Ҫϡ˴ͷڻڣĴȫˣȡ֮һүûĶһԲͲɣÿһһγһΡ
ʲôүΧǶת˼Ȧʽǳ
ǻǳ΢ЦŽͣȻŴ»˻֡
ͣʿһ֣סĺڲץ¶һööɫĻÿһöס
з˹һʿǰ᲻ЩشֵĴһġ
һ磬װϣǳ漴ʻ˸ۿڣ۳ǵĽҲ֮صˮֺ͹Ƿ׷ۣ²⵽׷ʲô¶
е˵ҪҪȷȫҲе˵зǳҪĻһЩ³
ͻȻȥҲ죬ϾûжûɶӰ졣һ֮͵ˡ
ȻҲЩĵڴǱظźڲû˾͸޴Ӳ
ӦҲ˵ʱ䣬ǳѾźʻǧ
ѾǶԽԽ䣬ϺеĴֻҲԽԽ١أϳһЩǳҪǰˡ
СӣҾ治ˣѣõôԶ𣿡үӲش¡
Сʹ괬ǵȻҪŵԺ𵽳䲻˵Чǳ˵
ҪɹԶȥһƬ½Ҫ֪Źˣү̸ֹ
ǳҡҡͷô֪Է߾ûаˣ
үƳ˽ǳһۣ˵һƬ½˳ڳˣҪΧвֵĵ
ǳôǱǧ궼û֣ǵ۾ڳأ
үû뷴֪˵ʲôá˺ð죬°ʵ˵пָʹͨˣ
ǳԶ૵Ҳɳǧˣڴ½ϢǱҲһһЩͨΪѼϢⲢǲܡ½Щ̫ˣһСĦûУֱЩ죡
үӵͷȷʵˣ֪ҵͷۺҲǱһƬ½һЩΪˣ
ǹ㻹ԺأǳЦ
үԲˣС쵰ôɶ˼Ĵ˵¶û죬üȥ̽Ϣ¶޵ġ㻹ûİ
ǳһЦ漴˻ͷָָԶǰʮ½أһƬʯɽʱӦöѩˣ
үӱǳת˵һ㶡žǳԸ׼ڵǶȣ
һ£ʿӦŵѸٶͷĸͲѸת׼˰ߣǶԽԽ
Ƴѩ˳վڽǳߡүҲû˼ƽʲôˣæóԶ׼ۿը
䣡ָӵһ˵Ŀⶼ˹ȥ
~̶Ȼ𣬻ͲһִĻ࣬Żųβͷ˳ȥͷŨܵİ֡
ҿү̲ס˴ֿڡƳѩ¶˾֮ɫʮöĳʵ̫׳ˡ
˶Զ۾ϣŻðĻ⡣Լ߰룬ʮöһɽϡ
ҵıըܿ촫˻ɽʯľͻѩƵգγһ޴ĢơүۿʯмγɵĳɢƬɽȫǣҵĳݻ;һС
ǳѻȸʮöסˡ˺ð죬үӲŹһڿˮ


1844 ⣬ؼңַ
˭û˵ǳһֱɽڼ䣬ÿ˶ֳĬȫʮöܼŵˡը֮ʮ֮Ĵ϶ܵҵĳ
ɽԾɲ̵ζһվɽ¿һֱ쵽ɽţĹ򶼱ΪƽءըλóһԲϵĴӡ
үֻͷɣѾǴԲΪҪǾ뱬ը̫ĻҲ⡣
ҪֹҲסɣүаǳ׷ˣȳը˲һ
ƳѩҲɫأڵʵ˵Ӳסıը
һ˽ǱĿ࣬һЩ޴ĻԼģǾ;ЩĲ
ֻнǳͷβһֱüϵıҲ̫ÿڵȻõ֤ʵЧȴ⣬Ҫ
ȾԪʯըСԪرƣöأֵҲʹȼƶľ޴ʵ޷⡣
о޴ĵĸĻǸ˶öͬʱڻܴ֣·Ҳֻ࣬ɵĸ͸
оװѣһ֮װĹ൱̫ʱܽеڶδ
۸߰һԵģĵ߲ˮҪʮöϡټСԪҲҪˮԼڲʹõԪʯһöҪƾҡҲ˵ղһ䣬ǧƾҾӽȥˣⶼ൱ǳһ׬Ǯˡ
ϸڻҪĽĵطѻڱøᣬ̸Զܱ⽫Ժоص㡣
⣬޷رܵģǳ׳󷨣ƻڴͷǳʵںĲǸʱ䡣
һ㣬κ䴬ϵĻ⡣ںսʣ޷оȷֻд̶ĿȽϺʡ˸߰ȥսǳԼѪ
СӣôһֱüͷүڻعǳЩֵʵ
Իڲ̫⣡ǳҡҡͷشʵĻеĻԶ
ɶүӳͣа⣬㣿Ҫʲô
ƳѩԼ˽˶ȵؿĻЩ㵲ѡ
ǳɨһۣʵлȱһһг˵ıֱˣھȻôȱ𣿿ϸһ룬ô¶رǽǳᵽһʵǧƾʱɽһƬүӺƳѩִӲںǮ˶ۡ
ӱ򷵻֮оԱ͹ٴͶ뵽ڵĸĽо֮С
ǳƳѩ˷ǳ졣ʱ̫ǳȶˣ׼סһһʱ䡣һ뷨ǰͻȥôΣյĹˡ
ƳѩҲһȥͬҲӡ
ΨһµľүӣΪоҪأȻѡľүӵȻǳ⣬ҪһߣɽǳһƿԪƵĺôƳѩүǿѹϼһ۳ǡ
صǳһ¾Ǹȶ˵Լ¶ȶҲֳ˵ȣ˵˰Ļǳ˼ڸǰţȥԼĹŮӡ
Ҳͬ˼ȶıǸͽǳٰһλģȴͬ⣬ȶƳѩҪ⴫ԼʵûСèŮĪЩá
ȶ̬ȼƳѩϼ֮ҲֻܴӦʱ¡
˵껰֮ûͣһҴҸϻ˴ѧŪȶƳѩЩ£㲻ҲǼˣס
Ҳ޷ǿֻȥ˽ǳ
Դ˽ǳ⣬Ҫ󲻾ٰˣǲñ֪ôסڼ
Ȼֹϵǻڲ¶رһʱ򣬺ˡǳҪ˵ģҪˡûãͷǵ쳣
ǳƣҲǳ衣ƵǵԼǵˣеĸҲʲô¡һȥƳѩ۳ǵ¶
ͽǳԴ˺֪飬ǻ󲻾þͶŵоǳо󷨣ߵֻ̽Ǵһ𣬵Ͼ;ǹ߻˭Ʋס
ֹ£֮شϢҸɹˮͬʱڸصڴϢ˷֣


1845 Ϣ۲
ϢĽǳǳˣǳķѾʣɳһǧ˵½ش̽Ϣгɹˡ
Ϣô˵ǳǰŵƳѩеʵ
ϢǴԪڴģ˵Ǳɽ죬˰Сʱ֮áʱڰڵĲ˶۵üԪڼϢڵ֣Ƴѩ
ǳʵϢ˶೤ʱ䣿
ǵȰϢǧɽȻͨ·ĵ籨·ģ˲һ죡Ƴѩش
ǳüૣɽԭԪܲҪǧϣӦøϲɣ
Ƴѩҡҡͷ˵ԪɳȥĶԪ֣һ֮ھܸϵУȻϢ̫࣬籨·Ҳ޽˲٣Ϣºܿͻɢ
⻰䣬ʹ˽үǧɽԽе۶Ǳ߶н籨
ýǳԸ
˽ѵ籨ǳӹ̧ۣͷƳѩ˵˵ûϢѾˣ˵ʹеֵļ峤ǾͲµ˽ʹ
ƳѩҲץˣɱȣһǴż̫źˣ
ǳ˰ֵôżҵðѼٰһ£
ʲôƳѩЩ㵣ﲻͰź
֮غ۳ǣǲڣط͵Сˣǳ˵꣬үӺͺСһ߲ˮȥ
ڼ䣬Ƴѩѡʮ˽ǳҲûʱһһ˵ֻǸȶ˵һһ˾ȥ˺ɽۺ죬ŹǣֻҹѾٴ˵Ⱥ
ܿ죬ֻ߼ڷۺĴ³ϸ߿գ򱱷ߡ
ɽɽϣзһȺ̧ͷУԶԹǳǡ
ǱߣڷԽԽԶļСڵ㣬̾˿¶һ˿κơǳûҵ֮
СèŮ֪ʱߣļС˼ˣȥɣ
˭˼ˣѣСèŮ˵е죬Сš
ΪҿأСèŮЦһ䣬ֱӴӷȥ
㻹˵Ҳ׷СèŮ
ڽǳƳѩԪڱȺɽͬʱǬ۶Ļʹڣʮվڴ֮ϡүڴһᾪѣЩϼһﶼò¶ˣÿһǴĶҲԪΪ
Ǭ֮ϣȣͦñֱ˵֪λѾò£ε¶൱ҪǸλֲУ
ϣʲô¶ֱ˵ǰţһ뷢԰ףߴڡ
ǰʲôҪ¶˵һæһҲͣ漴˷׷׵ͷ
ţ¶Цݣ˵ķӦǳ⡣
ô¶۰ѵõϢС˵һ顣
ѻȸÿ˵鶼Щ쳤СʱԲһı
Ǭɨһˣγܻĸ֣λһСģδӵģǻʹڵĶϣͨ
۵Ļ˵ķǳˣҲһսԭλֻҲѾԪ˲㡣Ǭ۰ӽǳŪĺöȫˡ
󣬶ӲŽ룬ǰʩĽ룬ְûԼԪţڳиֶסˡ
֮󣬴Ű˰֣˸Ͻȥⱻ˽ȵǡ
ܿ죬һ˾ߵøɸɾھǬһˡ
ۿţ۵νή̧ͦͷֻͣ۾ڵҲ𽥻ɢð޹⡣̶Ƭ̹򣬴۾˸ˣ˶Ե÷ǳήҡǽǳڴˣһһǰһμȣ²жʮꡣ
ۣóҩˣӺ˳ƿУȥԵñǰᣬƯ
ţ۵˵ͷʵƺͻʯǱдҵ׵ʲô
ûУҡҡͷһѹӡ
žһӣûȷҵʲôҳʲôҩ
ҩ£ǰᴷŴ۵ĺȰǲҩǰǿװûµӣǷǳģ
̾˿ϵҩ룬ʵڲеĻȥǳ쿴ɣ
۾һȻ΢ЦŵͷҲãͷ֪ͨǣ


1846 ɽ
ҹ֮ϵһɽ֮ϣվߴԶһɽȡ£һֱĶԼǳ˻ʲôϧһ
ҲҪҪƳѩͽǳڣŪߡûҶ֡һ˵ĿľΪ˷ɽǳľ裬öԷΪжˡһԼ֣һ˾Ͱˡһԭ򣬾ܺ¡
ԴӺȺɽ֮ǾһֱڰдǳһУһ׮׮һͷƤ飬˼ֱǸһ˵Ǽ֪ԽǳļɵҲߡԼƳѩͽǳڣҲҶ֡
һҲûʲôֻֻ޿ءҪ֪ʲôأаÿ춼⡣
ʱɫͻȻһ䣬̲סʲôܵˣ
漴һҴҷɱɽ䲻Ӱ
ͬʱԶ֮ԪԱȺɽϿգۺƳѩͽǳ
ǳǸ֪λ÷򣬻ȥһʰɣƳѩ˵ǸϵһˣȺɽʵ̫󣬾㽭ǳ̽Ҳһʱҵġ
ˣԪڷϢڿ϶˸ǣǳҡҡͷ˵ҹɷɢˣԪڣԽǧɽﶼԶӦñǵ硣
ãƳѩͷӦ´ҹ̷ɢȥۺǰȺɽ
ҹںҹбȰ쿴öԶڸ߿գ·ʮ﷽ԲȻСʱҹɾͷ˻˽Ǳ߷˲ˡ
ǳеҹɶټת򶫱ûþͿԶ·е⡣ҹЩǳԡ
˲ˣЩӫʯĹâƳѩ
ţǳͷȻԸۺ죺ͣ°ɣ
ǳ롭Ƴѩѯʡ
Ĺȥ֪ûʲô֣ǳȻƳѩʵѹˣڶ֪ʲôܵ˵
ۺӸ߿֮ƳѩŽǳɱȥûһ˿춯ѩ֮ӡûС
ӵĹƳѩʹŽǳڡԤϵһвˣÿﶼһöԪʯǳԵĹһ£һٶʮϣ˿μطֳӪйɽŵĽա
ǳƳѩһôϣ··Щȴ˿ûзͷˡ
˵ԪУȥ˵һ׳ߣɫֻ۾ߵˡ
ߣԭȺɽĵطôԪڵˣһСݸɵĺӵЦ
׳ߵĿವĿԷЦ˭˵ġ˵ƬȺɽǺĹԭҲͱԪڻ˰ͼ֮ڣ
ǴԲѣ˵ͻ룬ƾʲôһӪǰһʵ
ƾʲôƾԭԪںܽǻ˭׳ӣԵ÷ǳе
СӵҪô˵ԭǧɽкüǶȺɽ֮䣡
ǣǴԽȺɽҲԪڸҲһ԰ǻ˫Ȱìͷ׼Ԫڡ׳һΣİ˰֣ȻԷԸˣǾֻжһ·ˡ
СӺҲ֪޷ˣ˴˼˸˵ͷߵһɢγ˰Χ֮ơ
ϿһĻĽǳЩƣʲôֵģܡ
ڽǳҪҪǿгͷȫߵʱƳѩȻָָԴ
ˣǳηѣǴܸʲôԼ֪̽Լ̽鲻͵ˣ
ǳЦŶƳѩĴָһ߰˵Ԫ˳˵棬ʼΧ̽顣
ӣɫһ䡣̽Ԫ谭λõĺһɽ壬̽Ԫǿˡ
ȻǳаȻ̽Ԫ裬Ҳ˵˵󷨴ڣ
Ƴѩ˹ϴʣ֪ǳɫ䡣
ǳ¶ЦݣȻָָɽķ˼ҵˣɽĺ档
ƳѩͷĴָŽǳָķ˻ΣҪҪڹȥ
ǳҲôģ͵͵ȥõõĶߣȫ˴
ɾƳѩֱۣ׼뿪ʱͻȻ֮ɫ䣬͵ͣҲʱһӺɽ崫žǵضɽҡһ졣


1847 ӣɱ¾
һ;൱ͻȻŵˣȻ˵Ԥϡ
~һںҹɽ˵Ŀֲ˶Ťͷɽ壬麧Ȼ
¡¡ţһɽ˽µĴضڲ
ûƬ̣˵۾ɵùԲ֪˭𣺡ѩ
ȻǺҹȻɼɽһɫĲ˱ڷǵһ
ǳվϣüͷ٣ءѩ£ƳѩڣΣաĵһ޺ƳѩоΣգͲˣҪ֪ǰЩ͵ϮûƳѩΣյĸоϵ֮ǰ֪̽ԪϣͲɵӡ
ϱֻޡǳѯʣ˿ѩأ˵Ҳ
²ֹ֮£Ƴѩɽ壬ش
ǳʱ͵һֹжЯڵöըˣǣƣŸɵĶԷֻҲôƳѩ²Ƕ֡
ƳѩһֱŽǳֱۣÿ֪ʲôοõģδؾʹ򲻹
˵Ĺȫѡ˱ܡǶԪ֣ڼʮ׵ĻѩҲܡؼֻֻδεĹЩëȻ
ѩķǳѸ٣¡ҲԽԽ󣬼ڸ˶е
ڼʮ׸ߵĻѩɽŵʱƳѩקŽǳܣǺƶڹдȫɽѩ֡
ϱݻǳİȫһֱŤͷ󷽡Ƭ̣˷֣һڵӰӸڱĻѩ󷽣³塣
ʲôǳо˿̼ѩ죬Ų졣ǵӰٶ̫죬Ҳ
ѩʱ䲢֮ͣˡǰӵҲͣ˴˽䱸ظһߣ±͵ϮƵġ
ԪڵĽ׳߿˿Ҫѯ˭֪ʲôںСǿѩΣвڷеޡ
ɾҪ֮ʣ䶸ǧɽȺͻȻһĲҽУҹԵ쳣ֲ˶ųһëǧɽǱ߶ʱˡ
ôˣǧɽͷ󺺴
شĲǽӶĲҽС
~ǧɽĸѸɢӫʯ£ͼһʮ׶೤ȫŴ״ɫëĹǵ֮С
˻~ȫŵõէȥⶫúһŵëë棬ȫ鲼ɫë˳ļ̸룬ž˾ÿֲ
ϸⶫͷëëȫͬľ졣ǳӵ죬һ㶼ǿȴӣһһϣѿǿӣȫļݡ
ֲǣⶫͷֻһ죬һ޴ǿӣ֮⣬ʲôûСȥֲ˼㡣
˶ŵòᣬرǧɽˣֻÿһ˵϶˿־壬һͣˡ
ֻǰѩ֮ϣһţˡµѩѾɫȻѪǵϲźüɫĸ룬һǳϵġ
ಣӶˣһ˵ĸǰϵֿһͷ͵һʬ¾ͽ̶ִȥ˾˿֨֨ľ׽
ڳЩѪˣֻͷƤըβ͹˳ż׵ð
ǧɽȿסˣмһɤӵͷܣ޲ȱȡ
һܣȴ˳ӵע⣬βһ˦˳ȥֱ綼죬û˿ӰӼҽоͬʱܵļٵѩ֮ϣ鴤˼¾Ͳˡ
ըըЪ˹һϼŤ־嵽˼㣬ȴ֪޷ܣ˶Щ
Ҳһ󺺷Ըó׾ͳų˹ȥ󺰣ը㣬ը㣡
Ӳûж·֪׵Ŀ¡ʮöһû£ȫϡ
~̱ըѩʯƵ춼ǡ
Σ󺺺˶¶Цݡҵıը֮£߼Ҳᱻը÷ǡ
ȻǵЦݱ˲ӾһӽϣѩɢȥֻӾһ¶ûС
ҿϰ˱˴ֿڣԪںʹԽҲһ°͡
ףԪڵٴδ˶óףųȥǿûȽ׵ͷܡ
γӲûԭذըһ͵ǰ˳һɱ¾ʼˡ


1848 ޣ
һɱ¾ϰöױըûжԳκӰ죬ըĳ϶ģûпԪ֡
ԪڣԽǧɽĸֶǾḻþս֮ˣʱɢ򡣿ɼˣҲûдӳӵ׷ɱ֮
ֻϵĺë벻ԶٶҲޱȡǲŷ֣һﾹȻȵģĸʮСצӡʱȻӲĶʯץ÷顣
ǧɽĸ֣ӵһ׷þǡӻɱõĲǸ룬צӣÿ׷ϵ˶ץķѡԪצ֮¼ֱֽƬ硣
һҽ쳹ҹɽ֣˵ɭӵһ׷Űɱ˵󺺣ʮһܳȥٶ׾ȫ
ڼ䣬ĸҲû䵽á׷ɱǧɽЩֵͬʱɫǣһξһÿζм˵ءһǧϣԾɶ㲻ɫɱ
ֻӼֱһɱ¾ŵȫ˵еŲ·ɽȥƺǳӵĽ֮أɱǧɽˣһɱľǡ
ɱܣǸһЩᡣЩ˷ӦҲܿ죬ɢû׼ܹѡһˣͳŽǳǲĵط˹
ǳ˿ֱ֪ɱײеȻûȴĪ˵ڿֻҪҪײС
ϱܴùǳʵ
ƳѩۿԶǸԽԽӰأҡͷ֪ǳ㷢ûУֻ޵ڶûԪ֣
ǳһ㶣漴˵һﲻʮżûû֣˵ûȫ
ţƳѩͷ˵Щ벻͸û֣ôܷסױըءֲֹûҲᱻըƤ
ǳü˵˵ֻҪֶֹֹˮѾʮֻӸѵޣ
ǳ˵⻰ʱüͷһҡͷôܣﻹޣ
㿴ƳѩͻȻָָָǰǳ̧ͷƣȻ䳤ͣ૵ǰɣޣ
ڣֻӾȻûг򣬵ڿУٶȴкɫ뱬䣬ѾԶΪӳ˶̴Ǹܵĸ֡
ӿʼܹһӣӵԶľԪڵĽ׳ߣҲֻܳ˲
ɽҰлָƽȴһļžոɭֲӴ£ԴתڿԼĳɹϲû۾һĻҲԵʮֹ졣
ǳԶʯĶɤˣû뵽һֻޡƳѩʵǷǳߣȴΪ޵Ķ֣ɳĮпıڻӡʵ̫ˡ
ԭΪǴż֮ıأ˭뵽ȴһɱޣǳа̾ùһ޲ںԪŨĵطţƨ
²أԶͻȻ̧ͷ沿գֿ͵طһ
ãƳѩüͷһ壬˵ű𶯣ವش˳ȥ
ǳһûסŵˡǿޣǶ㶼㲻أܳȥʲô
Ƴѩڳȥͬʱβһĵ棬žһڵһ߿աͬʱжȻһй䣬һչϰ׵ľ޴ʷӰ֣
ǳŻȻԭǳǷ˷ۺ졣ϱȥΪ˰ۺУ𿴷ۺͻֻһ֮ȴԶ޵Ķ֡
ۺ˭ôˣԶԶŵ£о𣿡ǳ²ۣȴûţ˼άת
ǵʱ򣬾޴ĲʷӰѾײһ𣬰зһ춯صľ죬ɫâɢɽֻһ£ʷӰͳ
ߴߴۺУȻһײĲᡣ
ʷǴ¹ռһЩˣȻײӰҲûЧӵϳ֮Ҳ赲סˡ
һ˲䣬ƳѩӺ׷һȭźڳ˹ȥ
Ƴѩһȭ֣籼ףžһȭͷ涼һ㵭ĺ⡣
𣡡һֽУԸоһʱһȫһë˲ȫϡȻһβӭƳѩȭͷͳ


1849 ٶȣϱ
~˫ײһ¾ȱըĶҵĳɢںڰжܿռĲ
Ƴѩαˣоұһͣһʱ䶼ԾڳͬɶβţҲûռˡ
ޣƳѩأȴ˸˷ܵĹâԴӵμԪȪ޹ֵĳûܶ˺ر֮ǿٴδЩ޵мįĸоԼԼʵ˺ֵزΪܻðһƾеĶһս뷨
ʵоΣգҪֵĳ嶯ڳ֮Ҫ֮һսͷǴﵽ˶塣ֻһֱڿƣĿķڵһλֱۺ챻֣ŷһУڳԵС
Ƴѩգ¾䣬ˮһĻףڳҲͣڰգƳѩţϵ첻Ͽϡ˿Ҳ𾪣û뵽һԲ
ΪޣڳѾƾõ£ԲҲܶ࣬ûԪġԷղųֵһľ޶ֻǿκһԲҪǿĶࡣ
ԶǳվѩУ˿ղϱȥͼˣﻹ˵ϲزغãֱ˳׼ϱṩֱ˫ƾУŷ¡
~ڳ쿪ϣһͺƺвȴûз𹥻ԵʮֽȫղŰɱʱĲб
Ƴѩ˿˦˦ֱָۣ۽Ŷĺڳ棬ǰһ֪ǳӲĵط˳˿ȴûˣܽУۺҲܲ
Ƴѩǰǳ½зĸ֣Ҳǰߡ
߿УһգۺҲӸ߿ϲɫƳѩһǰ
ƳѩĲǰУҲԽǣڵĻͬӱڣ±ľһĺ
ڳҲʾһϵĺɫëһըٴαĸ롣ſһ̶ĺУһһƳѩǰͬʱѾʼɫĸֱۺ·Ľǳ
ǳۺ죬Ǳ𶯣ںڳ湥ͬʱƳѩҲ֮һ͵ǰһԤϵһĻˡһ֮ȻͻȻʧˣֻвըľ˷
һĻĺڳȻһ٣ۺƳѩҲȵͣ˽Ųһ̣ڳһƣͬʱӰе䡣
ٶȣǳȷӦ¶˾ϲ֮ɫû뵽ϱʵܴﵽֵز¸ͲƳѩʧٶȿ쵽˳Ӿļޣɵʧļ
˿ٶȣҪҲ൱ǿģԳܲס˸ٴѹ
~ڳ汻·Уڵһ߿աƳѩγƬ̱ٴʧһ̾ͳ˺ڳϷһȳϡƳѩٴʧ˵Ļ
ۺӶֱˣƳѩʵоëҪԼȥס
ǳŸ߿еһĻҲ죬ֱ͸һƬ̨ڲˡ
ʱĺڳ޻֮Ƴѩļٶȴˣŭеʱ䶼ûУԷĴһ½һ£ͲĻᡣ
ڳ֪ʱѷ֣һΰѸëҰʮ׳һţԴƳѩĴ
顭ڳһƳѩҷɣֵǣԾɾûԪ֣ӲŴ
Ƴѩ˽ûжϣҲ˽ӵĸٱڳĺɫëڷסˣʼһƬһƬ䡣Σǳɴϲпϱ䡣ҪǵĻӰ쵽Ƴѩ
ɫëƮƮѩ֮ϣеľڽǳߡǳۣһ飬࣬ǳЩ棬ⶫôܱøһأ
ţࡣȻ䣬ЩɫëЩϤ
ǡһ˼ɾⲻǺ·ĲЩ·Ȼ޵ë֯ɵģ
һ֮󣬽ǳ̧ͷƣͼɫĳӣ˿һСĺɫë䣬¶ľȻɫЩ·ɫһģһ
ʱƳѩĹڰֳΡ


1850 ˸
Ƴѩòּٶȵı̫ˣ֮ϸ΢֮緢ľѾЩˡʱҲΪ𾪣Ȼ׷źڳƬɫëʵȴûиʲô˺
޵ʵ𣿡ƳѩаղŵĽ󺣹ֺһ׵ԪҲܻƣܽشڳȴʲô¶ûСӵڴԼ
˿սڼƳѩһڳץס˻ᣬȻչȻѸǰˣʮצƳѩץȥз͵죬ҹжܿצӡռĺۼ
Ƴѩȣ˲īǰһһǹʮǹײںڳצϣ֮׼ֱۺ
~һǿײһɲǣƳѩҲûţʳжָֽϢص˳ȥͿںڳĸûкëɫë
һζײ˫һαɣڱĳУһָķ˺ڳĸ֮ϡ
~кڳ淢һ춯صĴһȻûƶǣȴо˾ҵʹ
ƳѩҲ麧ȻһָȫĻǺڳĸû뵽޷ƵԷķ
һ֮󣬺еĺڳͻȻ죬ʮĴֵָɫ˿ߣÿһа׳̡
һЩ˿߾˺ڳצϣͻʮ׳˿糤ޣ˷Ƴѩ˹ȥƿ̶ɫ趯ҹ·𶼱һ顣
ǳ·Ŀɿڴ껹𣬾ȻˣӣһǼʮһˣ˶ûġ
ƳѩҲһüͷ٣ڳղһս˿£ΪơɶԷȻöǿɾͲðˡ
žžžžתۼ䣬ʮ˿ߴرӰ˹ƳѩβûнУǿʼ˱áӰ˳˺󷽵зλֻлһ·
ڳ浱ȻƳѩӵһǰ壬һ߼ٻʮֻצӡХı޷ڿй˿磬عһ졣
ű˦ļӿ죬ӰγںҹԵüΪ
ǳ˿̿ĵղŻѹԵƣתۼƵߵĶɤˡ
ۺҲߴУҲֻڸ߿ּսȥɢľ˵в޴
ʱһֱ˵ƳѩͻȻˣͣ˰գʮȭܻɫ˿Ҳת˲
žžžһͱײı죬һǱƳѩֶԵУԴڳԿ״ֱ̬۶÷顣
ڳ沢ûиƳѩϢĻᣬʮצӣӶ֮£޴˷ϵ£ƺ˰һһٶȼ죬ɫӰһƬƳѩû
ǳŵϣ𣺡ѩͣ¸ʲô㿪
Ƴѩ˿̸ûйشǳ㿪˾ͿǳˣôɷΣ֮С
Ƴѩ˫ȭϻ಻ϵĳײ赲ŶԷĽ˫ԽԽ飬һӦһ㣬һ޾ͱɡԾҧֵŶԷ˷Ľ
ڳ첻ͣϣʵҲɣƳѩʵ֮ǿֱȫԸô˻ѽǳͷۺһɱȴûԻƳѩĻᣬղһָʵ£ҪŰ£Ҳÿƶǡ
žžžžһײƳѩֱ飬ѾЩ̧ˣҲЩȡ
ǳȻӰڵȴֱܹʱΣɽش󺰣ϱ㵹ǿ˰
ƳѩţûȭȴȻһ䣬΢ת˫΢΢ֱȭΪƣñľӲȥסԷĳޣһգ漴һԲ
ҲһɲǵĹҹнսĵطľۣɫıӰĻһ˲仯ԲƳѩ˫ֵ趯
ڳϾ͸о˲ͬԼĳ޾ͺճӣ裬ҪγҪķѵ֮ǰ
ʲôڳЩˣԷôģȻܹסԼ˿ߡ
Ƴѩʱ¶һ˿ЦղһֱӲΪ˸ܶԷ̫ܲסԷʮ˿ߡڹȻɹˣڳ淢ȫԼ
~ڳŭĴس鶯˿ߣ׼ٻһֹʽ
ɾηʱȴͻȻŵûˣ˿߳÷ǳ˳ֻ޷ƳѩҲŷ˹ͽ˿֮ϡ


1851 ɱû
ڳˣҲû뵽ճͻȻʧЩֲƳѩ˿Ϸɹǳ׳Ԥϡ
һ֮ڳ֪ãצʮ˿ӵϼеĺɫ붼˳ȥͼ赲Ƴѩıƽ
ȻʱѾˣȫɫ֮ǰƳѩٴʧͬһʱ̾ͳǰѾī
ͬʱһҵؿռ䲨Χ˲Ͱȥɫƿȥ˼ʮڸƳѩȫ
Ƴѩ£ʳжָһָ˳ȥ
ղһȣָڶ޴󣬴¡¡Ŀռ䲨ʱڳϵĺɫѾˣȴһָȫƿ
ڳоΣգ໵һУһ
ۣɫָ˺ڳĸһӽƤƣӴƥľس塣
飡ڳĺըһҵĴ󶴣ɫҺƬ֯·ɽ
~ڳ淢һ춯صĿʮצƴץƳѩ
ƳѩͷԷˣһ̳ˣգ۾˳˶ʮס
ڳûץƳѩΪʵؿһһͷӿ£ѩ֮ϣһƬѩ
ʱƳѩҲһΣȻ
һı仯ʵ̫ˣǳûзӦ˿̼ƳѩӿеȻѣһ˫ǰܣһߴ𣺡ۺ죡
ʵкۺѾھʮ׵ĵطȽסƳѩȻء
ǳæƳѩѯʣϱû°ɣ
ƳѩҴϢһҡͷû£ˣһƴȫ
ʵһָڶģܽڳɱǽ־͸һģʵûа취֮ǰļѾ̫̫ǣƳ޵ʱгɴ˿֪սԼذܡֻ̫סڳ棬Ȼƴһ
~ǳ˿ô˵ɵֲֻˡƳѩȻǲûˣҡ
սͷβһҲûüӣǳЩ㱣ҿ˿Ŀͣںڳʬ֮ϣʵĸо
һξֵˣ޹֣ӣúܡرӻޡǳöԼһ޵ΣҲ벻һĻ޾ȻȻǸӡ
Ȼ֪ʲôǳȴ֪йϵ
ϱǵĺЩ˺˵·𣿡ǳʵ
ǵðôˣƳѩ˵ͷ
ֻӿЩйء˵·ֳӵëɵģǳ˵ţһëƳѩ
ŶƳѩһ㶣ղӶսûעЩ˿ëȻǳϤ
˵ôһֱûԪ֣ԭëķǳЦ
Ƴѩҡҡͷ˵ԭûԪ֣õҲԪһҵľЩƣ
ǳü룬ͷҼǵС˵޼ǵԪͻȫµԪҲʧ
ˣķҪ塭Ҫ˵йϵƺܡѵ˻ܿһֻ޲ɣˣֻҲܵЩƵļɡУǱ˿ˣôܳģΪλƳѩʵ
ǳҡҡͷ̾ǹƵģΪܹҵżأȴ˸ޡʣ֮ǰ̽ԪҲǱϵġһǰˣ~
ƳѩЦ˭˵ŪһʬȥҲ
ҲԣǳЦʬļֵΣҪܹȡļƬҵ˵ء
ʱҹɴ˽ǽӶ
˽ǵûʲôҹɿ޵ʬ壬۾ˡǲҴչȥֻΧźڳ治תȦһתȦǾµķ֣ѩоȻѪҺ⡣
ҹǶѸ٣ܿͼ˵ϵ⣬ɿسȥ
ǳƳѩԼ˽ߵ˺ڳĽǰϸ۲졣
˵Ǻڳ棬˿Ӧý׳Ŷԣϵĺɫëˣ¶ɫëȺɫҪϸࡣ
ɫ·ëİɣ֮ǰ˵һëڿȴ㣡ǳ˵
пܣƳѩͷźɫë˵ˣëôһ˲ܱͬһأ
ʱ򣬷ۺЩҹɶΧ˹۷Ź⡣
Ҳ˺޶£һ̣䶸ڳ׵ëͻȻӲ롣
ǳŵϣû㿪


1852 ܾˣ
ǳķӦ൱죬ڳɫ뱬ø죬Ǿֲ̫㿪Ѿˡ
ؼʱ̣ƳѩһѱסǳתǰͬʱһɾɢΧĿռҲ
ȽǳһܵΣǰһסǳΪľԵʣͻΣĸо
һߵķۺҹҲڽǳĴóס壬Ԫӿ
˽ǵλõģҹǰǼ
~ɫĸҹһը̻ƳѩһѪŽǳɳȥ
ۺҹҲһڳһ±÷ɳʮԶ䡣
ҹɱ˽Ҳû⣬ֱӱҹɵײÿѪز
һºһöըըһѩϳһֱ׵ԲκۼƳѩǳ˽ۺҹɶԲαԵмλõĺڳ棬ȫһëӡ
һ֮װĺڳ̧ͷʮץأɿƳѩ
ɾʱͻȻɫģһ˲ϣһҵľ죬汻ըһӣڳһ±ƷɳȥϳϸСڡ
⻹꣬һڿи֡ڳ໵һУҲڴ˵ضͷɽⷽɳ۶ȥ
ԶǳվᱧƳѩһ֮ɫ
ʱƳѩɫɷףǲͣѪѾڰ״̬Ѿľ־ڳ˽ľ룬ҪԪȪ޷סɫ롣
ҲǺڳͬ״̬˭⡣
ɾˣƳѩҲอλھ֮󣬻ʮöɫıϣټǿеԪȪ˿νܴء
һҲͬˣۺֻϵë䣬ϲöɫ룬ÿһûǳصһöͷϣֻһʹ۾˿Ҳһܶ
ҹɾ͸ˣͷǰ漸˴⬣ҪǺڳһʵûһҪǵ
˽ҲزֻǱҹײһ¶ѣͱڳĹж¡
ǳʱ˲ñˣļǵóҺ̬ԪֱӾ͸ƳѩȥһӾʮΡ
ϱһҪͦסǧ°ǳιҺ̬ԪƳѩһĻˣ˾ҪʧȥҪ˵Ŀ־С
ǳġƳѩ۾΢˵
ѩоôƳѩǳĸ˲ʧ˴룬æʵ
û¶ˣƳѩǿг˳ǣǿ¶һ˿Цݡ
ǳϸۿϱǹȻѪˣɵͷû¾ͺãû¾ͺá
Ƴѩʵٶ˵ʲôתתۺǱɨһ¡
ǳϬŤͷһۣ˵ϱ˹ˣȥۺǣ
֪Ƴѩްǳ˼ϱã첽ۺ졣
ϸ飬ַۺȻҲᣬͬЩ뽭ǳɲΣҪۺԼƳԽǳۺιȥҺ̬Ԫ֮Ͳȥˡ
صǼֻҹɣǵʵȷۺԶ־ôܵĴ
ýǳѽǣˣ붼อҹԾϢ
ϸ֮󣬽ǳȵķ֣ҹھȻһάȥǳ뵽ǳ˺ڳԭ
ΣǳǰҺ̬ԪֻҹɹȥͬܰΣҪԼƳ
ڼ˽ǵ˾ˣȻأֻҪһξܺá
æһȦǳ»صƳѩߣڱĿ˹ϱһ𣺡֪֮ΪʲôͲעأҪ˿Լö߱ףĻᷢ¶
˰Σǳ̾Ϣһһ˹һˣԭŴ޺ڳȡȱ䣬Ҳûˡ˴ǰʲôûţȫԱˣϱҺ̬Ԫ˷ʮΡ
ڽǳⳤ̾ʱͻȻһװ¡¡Զ
ǳ˿̾߶Ƚţ̴˺ȫˣֻһãҪǺڳٻǿɾ鷳ˡ
ɿתŸͷڳӦӦԣָԼʲôʲôܸԷĴ
ɾʱǰȻһ̧ͷͼɽ֮һɺɫĹâֱ߿գ


1853 ã֣
ɫâ죬Ƭɽں֮Сǳһ㵣֮ǰΪ˵ֻһֻڳޣһжֻŪģ赲֪̽ԪһŻȻϢ˵ĺɫâڳ޲ûйϵ
ǸҲǱĺģܰһֻˣ˵ﶨȻ˲õĶǳаôţ΢һЩ֮ǰΪ˿ˣһ˵˺޶ȫˡڿֳת
ƳѩʱۣɽҲһ㶣Щ˵ǳûаһˣ
ǳæסƳѩЩͲҪˣϽҪ
ƳѩҸղֻҺ̬Ԫ΢Ϣһ£õȻָһЩ˹
ǳüô˹ˣ
ƳѩҪԪȪأ
ǳûϵȵ壬ǻȥ֮أܰԪȪ޲ã
ţƳѩ΢΢ͷ̾ҿֻˣĻ
Ǽһ˸أҪܵÿ죬ҾܸǳƳѩԼظ
֪ںƳѩ죬¶һ˿ЦݣȻѵǳɲԼȥ̽⣬⼸ҲܵġԪȪ궼Σյĸ֪ҲǰҪСģ
֪ǳɫأϱˣˣ˽Ҳˣôܷһȥ̽⣬׼֪̽ȥ̽飬Ǳ߻ʲôﱻ鷳ˡֻڳ޾Ǳ̽Ԫġ
⣬ҲģϢѾ϶бǰһԼߵԻ⡣
ϱƶָܹǳʵ
Ƴѩ룬˵ָҲ졣ԪȪ޸Ҫ֮أ
ˣǳͷĿӷֺ죬ҹɺ˽ǵһһӹҪָʱҲ̲ˡ
ϱϽϢҪ˵ˣǳһ䣬վҹɱЯƷҳֽشãȰϱ˽ȥ
֮˽Ҳอأ˭ܶǳִ˼Ҳ˽ȥڷۺҹǣ̫󣬾ֻڱѩˡ
һСʱˣǳͷĥ˺þáϢ˵ɫâ˰СʱȴһСʱдʲôء
սǳҲ벻ף㽫·¡Ƴѩ˵ﲢȫ֪ж˹⣬ֻڳָĿ죬᲻ٴλ֪
˺ɫâ֮󣬽ǳûЪţæµڷȫˣҪȥȶܣһжֻһˡ
Ƚǳľռڳ޵ëԼɫɫ룬Ǽʮ³˿ߡ
УǳЩѾˣò˶þͻָë״̬ͨһ飬֪ëɸԵɡһۼë֮ϣʹëɸ롣ʵڳ޹ëֻѣܹ󷢻á
Ҿ飬ɢ÷ǳȫԪѸɢɵã뵽˺ҲԪȫͬ˵ʵı仯
ɢͷţⲻǸɿغ˾۱𡭡Ҫǰ˼·Щëû׼ɢԭ򣡡ͻȻ֮䣬ǳԼһ˲õ飬Դоǳȥˣ
Ͻ񣬽ǳһ뷨¼ǷȷҲܣǿΪһоһɹأ
ЩźãɫѾˡǳûϢе߲ˮ˳ãһҪ֤Ƴѩָ֮ǰ⡣
æһ죬ǳŵÿճ˵Яĸ
һ쵹൱˵ƳѩǲûмжɫϵĸѾ˭ûаЩëƳ
˽ǵǼãûԷҲֻǼѵغ˵ǳָιʱ򣬰Ѽ˽жӯ
ǳæһ죬ص֮ȴû˯óҺ̬ԪʼǿԼԪȪ
Դ֮ԪȪѾ൱ι̣ѾԼˡؼԺպ鿴һ²ȱġȣС
ڽǳŬԼʱǬ۹ĶʮѾԪھڡԶҲҴҸȺɽ


1854 ٽ
ԪڱȺɽԵǧɽ붼ѩǣؼһƬףװعһ㡣£ҫ۵İɫ̵
ŵ֣һȺͣȺɽԵΪ׵Ǭ۹Ķĳ˸ϣʮӰĸ֣ÿ˵ΪԪϡ
ǵʱ䣬ԪںǧɽĸѾˣ˵һҰͷߣǽҵˣүͬǽΪߵģǰͻƵԪ߲㣬һгԪ˲Ķʵߡ
ǻ죬Сʱ˵ﲢûбãÿݴͣ벶ذЦ
ҵüвɵģԪںǧɽԽ˵غܽˣôöûе֣ɼﲢ򵥡⣬Ϣ϶бˣҲܲһȸں󡭡
ͷԲŻŰӰǰһðӰȥ̽飬ᡣΧҲ°ӰأҪȸںôף
£ӰһѸٽɽתʧرѩΪһ塣
Ŷһ֣ʮҲŽɽ
Ǭ۹˽ȺɽͬʱɽΧ֮⣬һֵؿŵϵһʮ׵ĴӡӵıϣһҵĴ󶴣ɼ󶴵ıԵɫѪҺ
ϾȻ˳⡭˭ʵ˴˺ðûзӦʵϣޣǳĴڣôᱻ
~ſڵϵĺڳ޷ǳ˵ķӦһСûҶˣϽҩˡ
ǳǰжϵһڳ޵ƸأƳѩһָľɱ̫ˣ඼÷飬Ҳ㹻ǿˣĻ
Ҳһ£ľӵɽ߾ͺľҲߡֻķԮڵȴ죬Ҳܼ尾½ǳ׷Ҳı˷ֱ֣˳֡
˱ϵĽѣæóһƿʮöѴСɫҩ裬ȻֱͶϵ
ŷһСצƽ̯
ϣȻˣкһʵΪʲô˽ʲôˣ
̧ͷǳŭؽһѿ¶ķ
øңӦ֪
һ仰ϵʱûˣͷҲȥһ͵͵
ԽԽԾҲԽԽϵıҲԽԽ֮֡ͣ˼૵һŮ˰ѵƳѩһƳѩ¼еڶˣ죬Ȼܰ޴ѵôһˣô֮ˡ
~΢ͣһ£ֽŽ
ʧ˵ʲôܾˡǸŮˣޡ
֪Ƴѩʵ߹֮˿֮۾ԽԽ˵Ƴѩһ˺ȫˣʣ½ǳһ
Ǹǧѷĺûᰡ˵ĺ٣Ҳڼӿ졣Ǵǳⲻһˣи֡ƳѩͲ˵ˣǸͷҲ˲á˶ڣʮ޸ţΪǳԿˮǸ޷֡ĻᣬҲֵˡ
ϱɫ룬ƳѩҲȬ޺˾͸ˡܴ뵽⣬Ѿ
㰲ڴˣҽɽ£תߣѸʧɽ䡣
ֵˣôˣһû˵Ϊʲôء
ʱ䵽磬࣬ڸ⣬ؼûôˣʱɽ䶸Ȼ˶ľ˵ʲôǳ
һɤߣϵĻѩ䡣Ҳ˾ȣʵû뵽ǳҲ֡
ĸǳҲüͷǳ֣˹ҪˣųɾŻ䵽ǳ˭ù
ð죬˿ʸǰİӰ˽ǳЩˣ
ûˣֻнǳһˡڻѩлʬܶ״ǳҡǳǱҲ֣֮⣬˶û¶档ʷֻҹҲһ˯ˣǵǰֵɫë
ЩͽҸֶһۣͬʱ¶Ի֮ɫüͷ


1855 ֣
˰Ӱ棬Ҹֺ˶˳˼ÿ˶üͷ
ǳ˵ǺϢΪ֪϶ɰӰ˵״ǿϣֱ۵ķǣǳƴ˸ܾˣȻȫɱԼҲʧء
ַܿͱƷʷʮޣȫɱԼҲκ˲Ŷԣοֻҹɺеĸء
˵ǳڵǸʲôհӰΣʷҹȷʵ쳣ҵĸֵ˵
ҡҡͷʵʷһи֡Ҫ˵˿Ϊʲôһѩϵİɫëô¶ˣ
Ҹֵһ㣬Ҫû¶ĻӦȥȡŶԣӦӪ˵᲻Ǳ⣬½ǳܴ
룬ܣ£ԸӰȥ̽飬סɿҪ۲ĶرûԱ
Ӱȥ֮󣬶¶һ˿ЦݣǳµļʺܴһֱǽǳæǳϳΨһĽ;ߵȫˣ
Ҹ΢΢׵һ˵Ĳᣬ򲻿Ҫǳչˣ
ͬԤϣҪҪ֣߬߬ȭͷ͵͵˵
˵ǧѷĺûᣬȶȲأ۷Ź⣬ܹ½ǳûõǼﶼֵˡ˵вʷֻҹɵĴͷ
Щԥǳڵʵ̫ǿһ˽ǳȶǱߡҿǲʴ۵
ü˼ҵ˿ɾͺˡǳǵ۹ĸ󻼣л½ǳҲӲǳǱߣȶ֪ģû˽ǳ޴ܿͻɢȥǳʵһǧɡѾ˼̳ˣֱҲ¶һļؾһ⡭
Ҹϲͷÿ˵ﶼ˲һ㡣ǳĲƸʵ̫ˣ¾û˭ۺģҪܹзһ춨ϰĻһš
еԽԽصıѸ½˿Ⱥ˵ȴһƬȡ
СʱεӰһȫΧȥѯʲô֡
ʱ򣬽ǳȻʳͽ񡭡мģƳѩӰش
Ƴѩ˵ı鶼һ䣬µһֵͷɲ˵ģƳѩûˣ˰һҲǶ֡
Ƭ̣ʰӰɿˣ
ţӰͷ˵ԲǳԲƳѩһȦԶ÷ǳ
㿴Ƴѩûˣʡ
Ӧˣ·鸡ȫǳţӰ˵ͷʾǳ϶
~Ӱ˵꣬ΧһƬղƳѩҲڣ˶Ϊϣء
ãһ´ȣЦ̲ݻ֣
ҲЦ׼˽ǳһɸɱסǳҸɱʷӰɱҹɣɱƳѩڵˡҼǺøԵĿ꣬սپ
ǣһӦڶĴѸٸæǳפӪء
ʮ֮ͣһСɽ壬ǰһƬϡҶ֣͸ľĿ϶ɼ
ǰˣûҼڴ˵ع۲죡Ӱ˵ţݸһԶ
ӹǰƣľ赲߲ôãɼĲַǳ˿ӪһƬžǳҲû档˸ǶȣĿʷͼֻҹɣѩһǵǰкöɫë
ˣԶԭƻ£֣
һ£һ˳ȥǽҸ֣ʮѸɢԽԼĿꡣ
Сɽ³壬뽭ǳӪҲ׵ӣ¶ȺֻܻҪҶ֡
Щ˶Ԫϸ֣ٶȷǳ죬ӵĹͳС
ǽֺ󲻵ʮףͻ״ÿ˶оȻһٶȶʱ
ô¶ǰÿ˶ʧɫһ֣ǵغ˼ֱ˼ٽĸо
Ҳʱ¿ʼѸ½˶̲ס˸䡣


1856 ־壬γ
еİӰζԪ磬˵ҲΪʮʮȴһϮ¶û⡣ֻǶ̶̼ӵʱ䣬Ǿͱö£ֽŶЩ
ǱܵķӦЩԪϾ͸оԣƳԪ񲻻ᶯƵģٶȷɿ콵ͣƾ߶Ҳá
˶ĽʹǺĿ֣Ƥĺëϳɫǵ㣬Ѹӣǵĺȫֽ꣬Խزʹ
Ҹ֣˵ﶼӿ޷ݵĿ־壬·Լһ̤Ԩ֮Сŷı˭û˵ȫİġİǵĿ־塣
ˣˣȷӦȻ﷢һȫȴ֪һǽǳĲáıʡ
ɵã֮ǰǳ¼޲øԼ⡣ԼǱͷ˭֪ǳ±֡˴ȫˣǳôûз֮ġ
еȣȫԪըһӿپѹϵĸࡣþȫವ˳ȥ
ʱңֻʮԶһЩӿ¶Ӳˡ
ڶӳֵͬʱҸ֣ʮҲͻȻԪķ׷ӳӡ뿪ֵһ˲һжָѹʧ¶Ҳԭˮ׼
ӳ֮һ˴ڴڴŴٶȺƱǳӣ״ٵ˳ҲͶ̶̲ʮʱ䣬ȴڹŹһȦĸо
㿴һӰֵָ֡
̧ͷһʱȫ飬β͹ðӰûӳʱѾ˾ıӡϵı鱻ù̶˾ֵһ̡
ĿһɨƬӶ˱ľɫǣ档
࣡һƬʿˮҸңһֱΪǳֵû뵽ûǳأͲˡ
˵Ҳͱˣ˿̻ԸղŵľһأĻܻǳɱ߼޵뷨
˺ð죬Ҹֲų˿͵͵ʶô죿
һ£΢΢ҡҡͷû˵ȷʵЩԥղеһĻ̫ˣٴҲȲԼҪǾ׽ǳĻᣬ־ʵڿϧ
Ҹֵ㲻ɣǳȻǰ֡Χôطأһ¡
ִϽҸ֣˵̫СǳˣȻз⼸ϲ©
Ҹ룬˵ǰӻٵأ
۾һʵ˵
ǲǻֱӰըˣû׼ƵǳĲãҸֵ
ãͰ˵͵֣Ը׶óըƬӣ
һ£ȫѹ׷ͳףֳ̧˹ȥıը
ͬʱ¶ӪмǳվƳѩﲼõǵסˡϱúˣ¶Ҿͺã
֮ǰһõľ֣Ǹ¿ѹһȥһٶö߲ˮ֮ǰǸоر¶ȼٽͣתЧ
Ҳȱ㣬˱һö߲ˮҲòʮӡҲǽǳֱԵ󷨵ԭܹסǾʡ˺ö
˶Է׺ը֣Ƶ󷨻޷̻ұԷֹһը֪Լóˡ
洫ıըƳѩüǵʵǳ㡭û⣿
ģܽǳǳŵصͷŬҲ׿гЧ
Ƴѩ˺һŵͷãСģ
ǳ΢ЦŸƳѩףתƿ˳ȥ
ƳѩվӪſڣϸĶǲɷ򣬽ǳûжԶԵеľ顣Ҳ˳ֵ׼Ȼδôָ࣬Ҳȫ޳֮
ǳߵֶͣ£俴ǰд˿̲һըƬĻѩ
һ棬һϲּ䱬ըϵĵɫʼȥ˵¶ɳһֱߣȷʵˣȻɺ̹ǣѾǲˡ
漴Ӱ˽ȥ֮Ҳˡ
ǻԭƻÿ˼סԼĿ꣡ЦУɱ֡
һߵĽǳһֱЦҲǿҵĹʽɣ˵䣬ʶתеĿУƾðɫı裡


1857 ǳսģʽ
ɫķһţֵİͻأس裬ɫӭ籩ǣ˲ͱһļ̡
ҿʲôһ˿ڼٱУЩɫͻȻðһͷײȥ
ԪȻһӶסΡ̧ǰǳˣվֱϣۿԼ
ͷԾ£һ˿־ٴδĵӿһδģʽʵ̫ˣҿԿ϶ǽǳŪģӦûΪôܿ¶ȣƾŪ̡
ͷһ˲䣬˶ͣЩðžĺ⣬ǶܸоǵĺҪײȥҲ֪ʲô
ͣ£ǳûͣаɫٴ˸ǰ䡣ͬʱڶǵҲһƬ̡
㣬ҪӲҽŶأವϴҸֺʹ󲿷ָҲ׷ԾǶԪϵĸ֣ȫһʮ׶ߣ㿪˱̡
Ҳû㿪ʮѡ˳ӲǾЩı̶޷в
Щ˶ȫ֣һȭǰңԪӿѩ
ȻڽӴ̵һ˲ǸоԪ񱻶סˣȫ޷ƽűĲȻ飬һ
ٽǸоֽŽӲʧȥ֪Ҳʧȥʶ
ڸ߿գ쳣·ʮ˳ȭûκã˲Ϣ͸һ̳ʮ˿־ǣЩûѪʮҲûɲ֮ͱ˱ӡ
Щ˳ʱҲӰڳȴûͻȻðı̣³Щһ
Ҵΰ£ڰеŵѪˣһϵļŤ֮ǰκ˶Ϊǳ޸֮ûƳѩ˱練ơǲŷ֣˶ǳƭˣ֮ǰһֱڲ׾˿ֲֶδû¶
룬ĹԶ̵ģҸڰдӻ֪ǣ˭ҲӲЩ̵ٶȡҽ½ǳ۹ͻңǳܲʶ
Щ˵ľ鶼ܷḻԼŤתŽǳ˹ȥղǳԿûֶֹΣ˿ÿ˶Сġ
˭ûǰ˵ʱЩȫ䵽ѩ֮ϡ
ʵǳҲɣ۳ЩıѾǳˡǴӸ´ݣʾ۳µı̾ҪӴתԪܱ֤ͣڰղӰ죬ͬʱ乥
Ҳ޵ĳɹȻͨҺ̬ԪԪȪٴ޷ղһڿ۳̶ѡ
һҲľԪȪеڶͲˣ׼
ŷɿ˹ĶˣǳȥʮҺ̬ԪٴԪȪ
ʵǳľɱˣ컹һԶɱˣＫӦ˿ѡⲻֲ¶΢һԥͻẦϱ˽ޡ
ڱ֮ûмѪԶ̹ǳû̫಻ʡ
һγ˰ɫģ̴ѣע⣬ˣ
ղſúְɫĳ֣Űоͳ˱̡˿ٴγַģ϶Ͼͻֱ̡
ɢԽԽãҸҲȡ
ʮѸת򣬿ʼֵܡܼɱˡֻҪܹ嵽ǰһоͼˡ
ڶɢӣǳߵ֣ĻѩѸڻ¼ΧԪѸپ£ͻͻͻð˼ٵγһƬ𺣡
죬ҳףҲڶʮ£ƬڣѩرԪȼ·ߴʮףߵ¶Ƚϵıڻ̶ľճ˽̿
һ붼ɣдһҵļС
Ŀֻжʮף¶ʵ̫ˣЩȻûʱӻг֮ҲѾյĿȫǣѩϴûҲ˰
ͽҸɫ԰ףĶڶ¡ҿɢÿ죬ûڻַΧ֮ڣҲЩһҲˡ
ȥɱҸЪ˹شѾûܽǳ뷨ˣʵ̫Σգַ˼ֶΣԼЦ
Ҳ˼ǳáɱشҲǳѧջ㹻ˡ
ƴǰ壬ܿ֡ͬʱĻʮˣǶɢϿ죬ڱԵûֵġ˿Ҳһɫɷף
ǳ˻֮󣬿ˣһֱ˵ӪʱԵ֮в˰ɫķġ


1858 ȫ
ǳٺ˵м񣬶ͽҸ۾Ȼһͬʱ󺰵ɱǳĹҪʱ䣡
ʵöͽѣҲǳǸԼȡʱ䣬ڡûκԥʣµʮ˰Ŀ궼˽ǳϣȫǰ壬˵ʲôҲٸκιĻᡣ
ǳվǰнɫ¶һ˿֮ɫ
˿̶˳ɻγǳѾʮףϵı鶼
ǳˣĹֶιȻҪʱ䣡һ룬ǳǻܹ˱顣
˫Ѹգ˫֮ľʣ˶ʮףʣʮֶ˱⽣Ӱ˸
ɾʱĸоͻȻٴϮͺ̶Ǿٲά裬ٶ轵
Уȫǰ壡ɫһ䣬𣬰еԪ˵˫֮ϡȻӰ죬ǲѣղǾǿ˳
ѱͶȥýǳ׼ҸҲڴ𣬷еĵ˦ǳһӶǱģȻԼٶܵӰ죬ͼýǳ׼ʱЩڣղûаù⣬ӹȥЧá
ʮХŷǳȴӰٶｭǳǰʱѾǿ֮ĩ
ǳûжת˫裬һ죬ʮȫڵϡ
й򣡡һĻɴ󾪡ǰжϣǳȻֶιĪ⣬ȴûΪڿһĻʱ͸оˡ
Ҳһ˲䣬ϵͻȻʧȫѣһŪģŲȡ
ͬʱıı죬һƬɫӽǳĽֱʮˡ
۵󣡡ŵһУβʱ򣬶ǳ˽ʹõ۵ɱԪ֣Ԫ˲㣬ҲӲӡ
Ϊߣеͬʱ˶һ˵ϣǴӵбϷģպÿԶ
ԱߵĽҸͬӦѸ٣ͬĶ
ಡͽֻƿջۡ
ţһĲҽͨͨص۽ɨһۣЩһ붼ͻСĽˡ
еĲȫҪȴûжÿһֻ֮϶Ĩء
ɱ󺰣֪һҲܵ󣬷Զ㲻Ĵ
һУͽҸͬʱҪӵԾֻжʮ׵ľˣǾܳȥǳΪҲһԪ˲һԪֵ߲Ķ֡
ɾǷʱرĸоˣһ¾Ȼû
ǳң@#%̲סƿڴǱһֶˡ
ǳǺЦ˿ﻹһ㽹ӡҴļˣеİɫıǣгһɫѸٳż˾£
ЩɫͽҸֶ¶˺Ȼ֮ɫ۾˾֪֡ǳ׼ˣԳܵǿ
һӶЩɫϣγͼһƬɽԪ£
˴Ҫѽɫͼ壬ȴͼͳڵԪ
һĸоŶˣÿ˶Ⱦ֡Ҹֵһƴǳ𣺡Ҫһ
ոͻȻը죬гһѪŽҸ־Ʋһˤ˵ϡ
شڣͫ׶һ㣬־ô
顭ױըһɫմϵһ̱ըѪɡѪζ
ɽĻʧѾ֮ˡϥأϲ˿µ˿ڣѪȪӿһð
ǿû̧ͷŽǳʵʲôֶΣ
ǳһĮ˵ħ
ħħ۾ʶʧһͷԵڵϡ۾ûϣɻ벻ħʲôЩɫʲôΪʲôǳûжףԼȴᱬը޴׽ǳΪʲô˹ĪֶΡ
һʣˡ˿ڵϣûЩˣһ͡д˿־壬Уǳֱȳ˵ĶħҪֲ


1859 ŵ÷ӣɱ
ڵϵ˶Ǭ۹ĶÿһһӶûô־ǳʩչֶμֱĪ⣬Ԫ˲ĳ־ȻֵĻᶼûУǾøǸƴɱδ֪־ĸԴ
ɾΪԼϾͻᱻɱӴ˽ٵʱ򡣽ǳȴûйתƿ˽ȥ
սˣΧƽ˵Ķʮ˻ѩϰɽصͷë
еʮȻܶȴ۽ɨͬ飬ϴɻ󣬲׽ǳΪʲôûɱǡ
֪Լ˳һɲ˽ǳеĿ־ȴ˲١
ϣ𣿡һСԱߵˡûԸﶼڰҰ˵Ҳõıǳ
ûϣԱ̾ϢһǳѾʲôܣԼڵûߵĿܡ
ʼ˵Ҳ̾ϢǶϵˣΪǳΪȡʱ䣡ɴӸղʩչֶҪȡʱ䰡ǰȫǻǰԭƻУȥ˵޺ˣڵĽ
һ˵˵ЩʲôãջȫεʧҲ̫ˣҲ֪Ժǵļôûǡ
ǳɱǵģ˵ĲԶһҴ˿˵
ͬʱںɽ֮ϣһɫӰɽⷽɳ۶ȥǸҴҸˡ˿ɫ԰ףǺ֮ɫ
˵ƳѩͷۺˣΪǸǧѷĻᣬҪˣ׽ǳû뵽ÿǳɱʮ˵һĻʱŵͷƤҪըˣҲ벻ǳʵڴ֮ǰһֱΪǳֻܿ˺޲ˮӰ죬û뵽ʵ
֮ǰŻݵĽǳȥǵĺô¶ŵһ˼ӣﻹ˵Ϻʲô
ҿһɡӳȥüʮ˿ޱȣеı̣ԼıըһҪ
ԵϣôҪ𣿡֮ƿڴϿ϶ҲϵĴ󶴶ǱǳըġһȴֲֻᣬԼ
ͷ˰ҧȥÿ
ͬʱɽŵڣǳ̵ͰµϡﻩһɱˣŪѪȵĳ棬ͿסˡԲûЩ˵ĸ֣Ͻص
֮ǰһֱǿţɻص֮ѿ൨³ֻ۾ǻģԴ졣
ƳѩԱߣĺ󱳣ϹεЦݡսǳʹֶΣ׾ٽ˵ˣءɽŽǳôһ
ѪëǺòˣƳѩ̾һ΢΢ҡͷ
һǳŻɷ׵ϳһ˿Ƴѩ״æùһˮڡ
ǳʲôʱֱˣҶ֪أǳڵĹƳѩѯʡʵ治ֻ֪ΪתƽǳעĲ֢״
ۣǳˮµԺֱ˵⼸죬˵ʱҲûţϴβҵԪȪȹ࣬⼸춼Һ̬ԪԪȪһءʵܹӮҲռ˳䲻Ĺ⡣Ҫ˼֪ʲôֶΣƾͲˣʼһ̣ͺĿԪȪе
ǺĻأǳʵ֢״࣬Ƴѩʵ
𺣵ûĶҰǴİ׺ͱըﶼˣַԪʯֻ¶ȺԪȼ΢Щĸƺʹ߷СԪ󣬰ʮҺ̬ԪĿˡ
˵ǳЦʮҺ̬ԪǴȫùˡڳ˷ˮҲ޷߶󷨣Ҫеǰ
ƳѩЦŴϣüưǶˣʱӦò
ǳͷʱǶԷۺҹ֣Ҿչ˲ˣԪȪ֧ôɢ򣡡
ƳѩҲûϵһ֮ҵܸԭȻԪȪ޷ãֻƾҲүӲ١˵ôʩչСԪ󣿡
ǳЦЦ˵ʵڰʱˮѾ㹻СԪҲȫںϣ
˵ءԭƳѩŻȻȻվЩϢһɣ
ȵȣǳ̧סƳѩЩ˲ɱ


1860 β
ɱΪʲôƳѩһ㶣ǶЩ˵ݣŻȥɻۺ͵۹߲ǳĳޣ˫ìܣѵھҪ۹
ǳ֪Ƴѩʲô漴͵ɱǣҪǻȥЩŽã
Ƴѩüʵãʲôãһʹ۷Ŀв𲻵κã
ǳҡͷҲ˵壬ܾõ۹Щ̫Ծʵ̫ˡЩɱ𲻵κãŻõأ
Ƴѩ룬ͷһ˵ǣ궼ûʲô´һֱƵģ
ǳ۵ͷ۶İ̽ʹҲԪ˧Ͷʣ
ðɣƳѩǳ֣ҲͲȰˣҲǶһЩ޵¶
룬ƳѩʣǳЩ˵أҲͬ𣿡
ȻܾľȥȣǳҲվ˵һȥɣ
ƳѩҡͷȰ㻹ţЩ˵ӷǳֲġ⣬ΧѪζɢأ
һ仰˵ýǳɫף˵˾ȥɣһƨȥ
ƳѩЦЦûٶ˵ʲôһ˳ȥ
Щ˼˵Ƴѩ˵ɱԼʱȫˡ˭û
ƳѩתȥЩ˵˺ȫ֮ǰ˵ˣʵô֪ǳɱǣ
˵ıҲԵú⣬գգۻشҲµģ
ԣҴļ˴Ƭ̣ͬʱڴ
˵ЩƷǳأƳѩŶüǸģʵֲ̫ˡҲΪߣһ˴ˡ
εĻЩ˹Ҳ˶á
˸ͨƲͬõҩҲͬƳѩûиҩ˿ȥ۲ۺǵЩŪߣǵָֻܵȷۺ˾ȥŽ˹
ۺҹɻָĶ˻ϺˣֻԪ㹻ЩɫëƳ⣬ͳû¶ˡ
صƳѩһ˵ǳ̾ҲֻˣЩܻܲͿǵ컯ˡ
ǳʰսʱȺɽԵڶϴ
ʱϵҲԺתǸСһ룬Ҳٴðɫϸë
˵Ҳɵһ壬Լװ󱬷ΡʱƳѩЩȫˣҪȥ׷ɱʱͻȻĪұըԼը˺ܶ˿ڡʱ˵ҲǳڶԴ˵Ŀ־壬ֻߡ
ϣôҸ֮ͣǰΪû˵ǳʵ˴
~Ϸ͵͵ʣ˵һ顣㿴Ҷ֪ϵıըԺδء
˵ģüѯʡ
~Ϸŭؽһ˵Ļɷǳ
Ҳǲ㣡ȻǾˣ˸æ˰֣ŭ侲˼άת
˺ðΣͻȻ¶Цݣһʱ䣡ҲãԺԻ˳֣̽ǳİŲã
δ䣬תУԶȥŤͷ˿Ⱥɽʵ᲻ıֲһȥֻһԶȥ
תĵڶ죬ƳѩȻָѩһȭǳǳ׷ġ
û÷ۺҲˣһķУչ׵ĲʷӰ֣Ȼһͷײ塣ڵɫëȫ˳һء
ָķۺ쳣˷ܣ߿գСʱ
Ƴѩû÷ۺţﻹô²ءرЩ˵ģһһ֡
дһţƳѩѷۺ˳ȥΪ˽ʡʱ䣬û÷ۺǳ죬ȥ˱ԭأҪܶࡣһѾɣҽʩȫ
֮죬ҹɺ˽Ҳ̺תǳǻǳ죬ȥ˵ҩԼ޺ͰҺЩҺ̬Ԫ̫࣬ʵ᲻ˡУҲҪ䡣ͬʱȥĻнǳռϵëʮ³˿ʱ
⼸֮УɽһƬҲ֪ǲǱõϢûǰɽ֮ĺɫâֵԽԽƵʱҲԽԽӿʼİСʱڳСʱ
֮ҹɺ˽ȴطأ˸ƷûãԭҲˣһٶˡ
ǳҩ޽ǣѺЩ˻ȥСĿܡ
ԭȥ֮󣬽ǳƳѩ˵ϱǸð¶ˣȥɽ濴ʲô
ţƳѩͷתɽ塣
ͬʱɽ֮һɫâ


1861 ȵ
ֻнǳƳѩˣۺҹԼ˽棬Ԥбǰ֡
ǶʱøϺȻڰ죬ɫâȻԣ̫ܹһѪɫһֱͨ񷡣
ڽǳһʹ֪̽̽飬ɵõĽȴͣ˽ŲͳȥԪٴα赲ˡ
ôˣƳѩǳͣ£ɵѯʡ
Ԫֱסˣǳشܳһڳ޿ɾ鷳ˣƳѩԪȪ𣬿϶޷Ӧ
ƳѩϬ̾׽ǳڵʲôҡͷ޳һѣļ̫Сˣ˵ޣܳǣĻȵڰ
ǳͷûҪǻһֻڳ᲻
ƳѩЦЦǰߣ˵㲻˵ҲԪǴ̻ʳһżأ
ԣǳҲЦɽȥ
˺ܿɽǰһɽ壬˳ɽ¿ͼɫâǴɽ֮ðģλÿ߱ľסˡ
ǳЩ֣㿴Ƴѩָ̧źⷢλá
ǳԶƳѩóԶһһ㶡ɫâϽľ֮Ͼûлѩ
ûлѩ¶ȲͰǳ˵ţ¶˳˼֮ɫ뵽ľǸйأѵâȵģâȵģôһӰķΧӦøŶԣ
ţȥƳѩոߵ˵žҪɽ
ȵȣһȥǳȻϱԼðգץƳѩֲɷ˵ʹɽ¡
տʼɽʱǸо仯¶ҪһЩֱ仯ϸ΢һ˺Ѳӵ󷨵ĽǳʹﵽһҶƳѩ˵ȴоԡ
˶һۣû˵ǰߡǵǰУ¶𽥱仯һȴǳϸ΢ڻѩһֱɽ£ͻȻо¶ȼһ쭵ʮ߰˶ȣϺ͵Ļѩڻ˲٣ղɽģӦþ
ٴͣ£Щͷԣ֮ǰ¶һֱƽôͻȻȥˡǳ˰죬һͷˮһѧ
ɢƳѩ̧ͷŹ
ǳһת󷨣ʱ˸оʩչԪ󣬳Ԫ֮⣬һûһһɻȡ
ЩɫâǷȵǳû뵽ɫĹ
ͷϻ֪̽󣬳ǵ˹ȥȻԪʱͻȻٴαˡ
ȻҵģԪһ˲ǳ͸оˣͷŵԪһĻƵġ
Ƴѩü΢ʵôܹ۶ɢʵڲϳ
ǳҡͷ㻹ǵúڳĸҲǾۼһ𣬺üɢ
ƳѩѵĻһֻޣ
ǳ룬¶˾ģжΣҲýȥ̵żƽЩ̫Ҫˡ
ߣǳǰƳѩϣɻԵñȽɣֱûΣյĸо
ǰߣǾȵط֣¶ȵֱϸ΢ı仯Ȼ
ڻıѩʪأŢߡ˸Ͼ˼ӿ첽ֱԵ
ڵԿȫòɽ彻ĵطһֱʮ׵Ĵ󶴣ɫâǴġ
ضΧ൱ƽǳһ۾Ϳ˶ΧʯϿ̻󷨡ʱ˿̣ͷһɹ˷򳯵ض£
Ҫضֹ⣡ǳ˲жϣǰ˵ضԵ
ͷ¿ضڱԵȫǱջ̵ĺۼ
ʯջˣ¶Ⱥøߡô˽ǰûо¶̫仯ƳѩվڽǳԱߣ˵
ǳûд磬̧֣Ǹɫ
ǳʲôƳѩһסθߡ
û£󷨣ǳԵгЦЦ֣వɫĸסơ
ضֱʮףɫҲ࣬Խǳһ־˺ɫ֮С
ɲǼ䣬ǳ͸о¶ϰٱһǧٶϡⲻǻ棬ȫȵ쳣ŨҪ󷨻ţ˲ͻᱻճɻҡ
ಣǳ˻
ǳôƳѩæѯʡ
û£ڳȵǳ仰û˵ءΧͷŵѸضѹȺɫâܿͽض


1862 
ǳո̽Ũ󷨾ͷ˵ضӲس롣󷨷ض˲䣬ⲿĺɫâʼѸɢһŨ̱紵ɢ
Щǳ룬תڲ֮תԪЩŨأɢ֮ʵ̫ϧˡ
һҪƮɢѸٳŽǳ£漴ԴԴڡ
ղָоһǳӿԽԽȣһ˵ܡЩԺ֮˲ͬĸܣԪȪȪһ˵á
ȵűһʹ࣬ԪȪȴǳȫǱ졣ЩĽ룬ԺҲ¡¡ĺڿռڵˮƵһһײ󷨷ġ
ˮ춯˽ǳҲ˲ĸоԪȪͶ󷨣ˮ򳹵ѹȥ
̶ӲؼָɫĹʧϮܿͽʪĵ涳סûлѩľ֮Ҳһϸϸı衣
ǳʱͣһɫ
ǳЩƳѩһֱעӣԽǳķǳ
ţǳ˵ͷЩ࣬ղԺеˮЩ൱ҡһ޷ȤղֱһˮһԼȵһ㡣
ûʲôʣƳѩʣĺܣҲδδоΣգҲû̫ġ
ȣǳЦЦ˵ĲʵûУҲûʲôԵ
Ƴѩҡҡͷ˵ѾμԪȪˣǻ˵ð
ǳЦЦû˵ۿض¶˳˼֮ɫ⵽ʲôΪʲôᱻ󷨷ɼȻ󷨷Ϊʲôɫâܳ
ƳѩҲͬɻ󣬵͵͵˵ǳҪҪһﲼõ󷨣ЩɫâôġʼֻаСʱСʱʲôϵ
ȷʵ֣ѲضһޣǳֹţʼŵضԵ߶󷨡
Ϲ룬޵ģ򻹲ŵضûзյʱܳƳѩಽظڽǳ
һ߷ֵһ߼Χ󷨡أǳûˣϵľ֮ɫԽԽŨ֣ҪԶĸӵĶࡣ
һʼֻŵضΧѰңܿͷֻǺСһ֡¶ʯҲ˸Կ̵󷨷ġ
ھضʮ׶ԶĵطǷ˵һ߲ˮԵضΪһȦٶö
Ȼ⻹꣬⣬Կ̵󷨣Ǻܿͷ˵ڶȦ߲ˮǶǧöǳЩˡöˮõ󷨲ʲôǧö˲ˣǸ󷨡
ʱ䵽˰ǳңɽµλ˵Ȧ߲ˮöϣԲȦֱٶףһɽһֱһߵɽ¡
ɾԾûеͷ
üһǳа󷨱ȴ̻屦صǸҪ󣬶Ҫӣ⻹ûͷأֻΪ˷ض
ЩƳѩ֮ƳѩҲüʵʲô󷨣Ȼռô󣬻ûͷ
о𣬸֪̽󡭡򵥵̫ضĵطõľ̫󣡡ǳش
Ƴѩҡҡͷɻˮµ󷨣Ϊ˷ɫâ𡭡ôӴ󷨣Ϊʲôֻᱻɫâأ
ǳ룬˵ЩΪ˷ɫâһȷϡǧ߲꣬ˮѾ࣬𽥱ԲŻᱻɫâɣ
Ƴѩüһ£˵ǲԣˮ֧󷨷ãΪλ·ض
ǳԶˣ룬εҡͷҲЩͿ벻סУҲûֱ̽ˮǻǽض֮вԭɣ
Ƴѩһ£˵ͷ
ضǰǳóҺ̬ԪһʮΡԭðҺģ¶̫ߣת¿ѹסԼϱĻܴ󣬲ѲַҺ̬Ԫ
ϱסңǧҪ֣¶̫ˣǳ
ţ֪Ƴѩסֱۣڻ
׼ˣǽȥǳһȣһǰ磬߽˵ض֮У


1863 ˣ󷨣Ӵ
ضȻڵϣȴֱµģһ¶ȣֻǳ͡ǳƳѩ붴ں󣬱վһб֮ϡ
һУ˵˺ɫǳ̸оΧѹԪȪĵ÷ǳ죬ɼضڵ¶ȾԱȸղźɫĲ͡
ǳüͷЩԤϡԭΪڱ֮󣬺ɫâͻˡһֱǹĸ£ضʯڶᱻڻضͻһƬҽ
µʵȴԤϣض¶ȱҪߵö࣬ҲԤĴ󡣵¹ۿȴֵΧͽµʯھȻһ¶ûС
ףǳаԾȣղʯ̵ܻĺۼôضڵǽڷġɫɢ٣Ҳʯڣܶʯջﷴû¡ο֮ûˡ
ֵ󣬽ǳվ˽Ųü˼
ǳôˣƳѩ󷨰Χоȴǳɫԡ
¶̫ˣڵʯȴһ¶ûУ㲻Щ𣿡ǳʵ
жߣƳѩ׷ʣɸо¶ȡ
һǧٶϣȹڵĲͣǳش
ֵͦģƳѩ˵ͷǳȻ˵һǧٶȣǾ;Բһǧٶȣ˵һءһ¶֮£ʯûڻҲᱣ
룬Ƴѩ˵᲻ᡭʯĲ⣿
ǳ΢΢ҡͷܣڶڻʯڻĺۼءͬһضںĲ𲻻̫󡣡
⵹ǣƳѩҲ벻ͨˣͷµĵ档
䵽棬Ƴѩһ㶣漴ǳ㿴ʲôһǳ˵ϣָŽµ㿴ǲ󷨣
ǳŶ£ô¶أ˳Ƴѩָ˵ʯϿ̻󷨷ġ
󷨣ǳ棬󷨷ı֮ഥоһ˿˿
󷨷˺ð죬ǳ¶һ˿Цݣˣ
Ƴѩѯʣʲô
ͺɫĹϵǳЦǺǵվ
ǳƳѩ͵ĳӦǷպɫġ󲻵ڵض棬ѨҲУ
Ƴѩ廰ô˵Ͷһ󷨣
ţǳͷ˵Ҳ󷨸¶ȣѨڵʯڲŰȫˣ󷨻պɫղ󷨷նڵʱһΪǹǴԪתأڿҾ˵ֻԪôܹתɷնڵأ
Ƴѩ˵ͷҡҡͷ԰ĻɫΪλڡѲ󷨻Ъʧ鲻ɣ
ǳ˵󷨼Ъʧ飬Ǿ̫߲꣬ˮĵ󷨼յҲԽԽ١ɫѻԽԽ࣬ɸѹմӶڱĵط
Ƴѩ۾¶΢Цŵɫӿضڵ٣󷨵ѹʱ󷨾ͻ޲°Ѻɫգ
ǳЦûȱڣԵɫٴʱ򣬺׾ͻͻƣ֮ٴ޲
Ƴѩȱھǵضڣʯջˣ
Ѿû˿̻ķģ󷨸ԭҲȱڡȱڻʹ󷨳ǳ˵Ťͷ￴һۡ
ҲǺɫΪʲôԽԽƵʱԽԽԭ򡣡Ƴѩʳؼһ㣺ǣɫģΪʲô᲻ϾۼۼǧĻ̫Ӵˣֱ󣡡
ǳһ˵ҪǵضȥҴˣ
Ƴѩק˽ǳһ£ǰߣǸϽۼԽԽ࣬¶Ȼ᲻ߣѹҲԽԽ󣡡
ǳסƳѩ¶ȥ˵Ȼģȿ󷨣Ҵδȫµģ
ƳѩĬƬ̣ûиоʲôΣգͷӦǴߴٽǳ
ǳҲûж˵ŵķĿʼ۲죬һŲʯڡҪȽǳ֮ǰ󷨶˴˽Ҳǽǳ󷨴򽻵һ˶ܿۡ
֪Сʱ͹ȥˣǳҲֻ˸ţûȫסСʱ֮ڣɫŨȲضڳӴ˶Ҳʹ¶ȼǣǳԪȪٶȲϼӿ졣


1864 
ǳջûܿ󷨣µ󷨲ӣ̫ˣ鲼Ѩһֱ졣ڼȵӣʮҺ̬ԪѾ˴룬ƣеҺ̬ԪϰҺԹҲĵġ
˳ŵضߣ¶𽥷ŻǺ࣬¶ȴڲǳѹ
һ·´ԼһǧףǳַʮҺ̬ԪԱ֤ԪȪ㹻ͬʱҲڸ̾µǹģͨ
һǧףѾǻһƬռ䶼·Ҫȼʱ¶ȶȻӣӽʮȣҪƳѩס˵Ρ
ӹǽ³һڣǴһ޴Ŀռ䣬˵档
~Ƴѩ˿ԪȪʵ轵һأʱ䲻Լ֡
ǳһˣͼռ䶼ŻɫѪ˵ʵڲ
ռǳкü򳡵ϷаףǳĶھڶվռС
üһռ䶼󷨿Ҫȥʮϰ߲ˮɣǳһҺаڷĵˮҪȴ̻屦õҪöࡣ
ǳ㿴ǳ̾ʱƳѩͻȻһָһ
ǳŤͷ˳ϱָķ⿴ͼԶ󷽵ʯϣʮ׸ߵϷһɹŨĺɫӿʵһ㣬Ƕȿȥ·һɹɺɫ棬ʲôȴ
ްɣǳֹԶ󿪣뵽һͯ
ߣȥͷһǳϱǰʯȥ
ǰǲŷ֣±ʮҸߵĵطŲһأͿճһƽ̨Զȫ
ƳѩŽǳн¾Ƭ̾͵ʮ׵ĸ߿գȻһתƽ̨֮ϡ
ƽ̨СǰʮףҵĳڰϡʱƳѩͽǳû˼۲컷ƽ̨ϵһ˲Ǿ͵Բ۾ֱǰһͺˮĵһ
ǵ֮УһȻƽ̨󷽣ʮ֮ϣ峤ʮסͷ¹βţȫƬͷ֮ϣɫǡ
˿ۣ·˯һ㣬һ˿һȫӿɫͺһ㡣
һֻޣƳѩƬ̣͵͵˵
ǳûһûдлȻĳҪƳѩöࡣһ˲䣬ǳڿⲻǻ𣿡
ʷ壬붼ˣЩһ񻰴˵еĶΪʲôԼǸ紫˵Ķ֣絽Ĺϵǳﲻֲ롣
~һɻǳ󷨷һžȻѣæٴιȥʮҺ̬Ԫ¶ȸߣĸ
ǳֻ޺˯ˣǻǲҪƳѩǳ
ޣǳ۾΢΢ҡҡͷɲʲôޣ
ޣƳѩȵصͺȻ޶Ҫ
ͷû£ǳ˵ϱһл룬ͷŵ֪ˣʲôޣֱǳޣ֮߳ΪʥΪˣ
Ƴѩһ£΢΢˵ͷ뵽ֱͨĺ⣬б鲼¿ռĶðһ˿亹
ǳϵޣƳѩʵ
ǳ˵ͷ۽룬³ǧ֮ǰ̻ʳʮ߲ˮ³жǿ󡭡
˵ţǰУŻȥ
ǳƳѩæקסôȥ
ϱõģģǳƳѩ֣ο
ô֪Ƴѩüͷ壬뿴ȥôҲ˵ġ
ǳ͵ģͷҪȥĻֻһɣǧ֮ǰҲסУģôԹԲɱ˲Լ
Ƴѩ˵һ
ǳҡͷһ󷨷ˡͷ룬̻ʳ޷ŻͷӴ
˵䣬ҪǰߡƳѩǵģקס
İɣû¶оΣ𣿡ǳһ䣬ûƳѩشֱһקԼ§롣


1865 ش
벻ڴ˱ǧֻ꣬ǲͣͷ˽ǳаգѾˡǧһֱ緢Ҳʵ˵ģһĺ˷Ӧ֮ȶˡ
ǳƳѩһ㿿ǳСģΪԽŨԽߣ¶ҲԽߣҺ̬Ԫɿġǰʱ򣬽ǳòٴηҺ̬ԪҹɻȥֻҺȶӲһƿҺ̬ԪҹɴҲҿˣռ䶼ˡ
ʱǿøˣצӾצڵצȫ˵ʯ֮СϵƬɫģһЩĻơһǳΪ󷨷ģսϸȴȫͬ
ǳǴչҪʲôƳѩʵѻȻǲܵģǴչûκ塣
뿴ĳ޵ôģ뵱شйϵأǳ˵ʱһֱŻ룬ƶ۾ϸ鿴
ƳѩĬĬͷǳΧŻתȦҲ鿴
һСʱһȦûзʲôǳ룬˵ϱǵ뱳Ͽ
ֱӽӴܿס𣿡Ƴѩʵ
Ӧû⣬ʱֲԪȪ㹻ˣǳЦЦ¶̬֮ϱġ
ǺðɣƳѩӦһҽŶأŽǳವĴʮףƮƮ˻ıϡ
һӴһɻʹӻڱ˲ͽɡ
ҿǳ̲ס˴ֿڣ緢֮£ž죬·һ̾Ҫһ㡣
ȻѹýǳľѣƴͷסʮҺ̬Ԫ
緢֮󣬺ܿɢȥǳųղһĶͷðˡ
̫ˣǳаһֻĻ붼ƣҪǻŵǻ˵á
~ƳѩҲ˿ͻȻһƬ죬Ҳʵһ
ɢȥƳѩĿһӾˣָ뾱ǳ㿴
ǳȥͼ뾱λϣһ޴˿ڣһֱ쵽Ҳ࣬бŵģֱͨͷ˺״Եתܹڻɫ
ǳޣʲôĴڲܸһǳޱȾ˿жͿѧ֪Ѿȫ߸ǰֱöáڵȣԼŪĻڼֱˡ
Ƴѩıͬأжضڵ֪ˣɻɱĴڣǵʲô̶ȣ
𺳻ûȥƳѩ˷֣˶˸飬Խǳǳ㿴ڱԵ
ǳѻϸۿ˿ڡһ˲ʯӲûɳȥˡ
⡭ⲻ𣿡ǳпĴ˺ѵģԵת¶ļ⼸һģһ
ǳǲ⣿Ƴѩٵʵʵ̫شˣ⣬ǽҿһܡ
ǳ񣡡ǳش𣬴˿ѾתˡĳһֱǸԣѲɶǻϵģ԰˿ڣãôֳܴһ⡣֮صϰأŶ󣬲ʮ׶ѡ
ǻģҲпϵġ
ǳţƳѩ˵ֻѣӦöԶϣ˿ڵȴûС⣬ײ緢Ϊһֱͷ
ǳ룬شΪ󷨡ϱ㻹ǵðɣ󷨳ֵʱͻᱬΪʲôûԶϡ
һ㽭ǳҲ벻ͨ˵ǹȥȡһһ¾֪ǲˣ
ţ֣㸺ƣƳѩ˵ţһһѸֵУ뽭ǳһǰȥ
˿ڸǰƳѩŽǳ˵ͷ׼Ȼ䣬۵ش˿ڱԵϴСһ
~µλ˲䱬ȸղһ¸ͣһһ˲Ͱû
ǳ׼ԪȪеȫӹ̸¿ѹ󡣾йѹ·ҪԪȪһ㡣
Ƴѩ죬øֵ⣬Žǳʹӻıȥ
˫մأǳֹȥʮҺ̬Ԫ
ǳҺ̬Ԫ𣿡ƳѩʵӽѾ˲ʮҺ̬ԪһƿҲʣ¶ˡ
һЩܹһʱ䣡ǳ˵ͷƳѩֵϵ⣬üͷⲢûгԶϵ


1866 ͻ䣬
ûԶϣѵжϴˣͲ⣡ƳѩĻⲢûԶϣǳüܹ֤ͬ˳ƶмİڡ
ѩңһ£ǳһƳѩҪǿ⡣
Ƴѩһָ£ץУҡͷɣƾͺã
⡭ðɣǳһ£ͷӦ⣬ÿ޸ϱԪȪи¿ѹҲõĸ¡
ԪȪڷģʱǳǳ̾͵󷨣סץƳѩе⡣
һӴ͵رǳ۾ʱһһ㵹ȫͬ漴̷ſԺжˮķ໥ǣƵʵʩ
ˮವĳ˳Ƶ񶯣ȥǳ˷ܣһӾͽա
ˮʱ򣬽ǳһ㶡Ȼܿ챻ˮգǳǸо˳Ȼ֣ǳԣһޱȣһȴ޷ݣȵһ
Ҳ˲䣬ץƳѩеĻͻȻ仯ѿпڱǶһӾͰסƳѩ֣ӡ
Ȼ⣡ǳ۾͵𣬸æ˶ˮĿơӿĴֹͣӣˮγǣƵľ档
̶̼ӣ仯֮Ʒչ˽ǳƳѩϤΡ
˶һۣ¶ЦݣǵжȷģļȻ⣬˵һ֡
ǳҲ˴𰸣˿֮ûԶϣпǹɱˮյйء
Ͼǣ뾫вٿ󷨣Ҫ赲ʴҪˮ򣬻⹩Ƴѩգ֮
ƳѩҲʱ޷ˣʼսǳԪԭ¶ȼߣ޷գͨ󷨵ת¶ȴͣվͲˡ
Ϊ˾⣬ǳʩԪ֮ϵܴ͵ڼӾ硣˽ӣַʮҺ̬Ԫ
ȻЧҲ൱Сһ롣˶һ˾˷ˣղҲƳѩżǿǿȣ˿ʣذȫա
ȥٹӾͽ󹦸ɡɾʱͻȻˣƳѩȻɫ䣬ǳСģ
һ˲һֱǣˮȻתĿ꣬һɫâײĸ¿ѹϡ
ۺʱεأǳһֱڷˮ򣬱͵ϮԼꡣֻڲˣȴû뵽ˮṥⲿ󷨡
һ´˽ǳֲˮƶ󣬸¿ѹ󱻴һȵȱڷӵ롣ڵ¶͵
ҲˮתĿͬʱƳѩϵٶȱȵӿַǡ
ǳŵôʧɫԪȪڵޱȫûȥˮ򣬵һҪľǱסƳѩⱬ¶̫ߣǰƳѩϣ޷ȷϱľܲܵס
ǳӦ൱Ѹ٣䷢󲻵룬󷨾Ͱ֮ϣͬʱƳѩľҲӿ赲סȵĸ¡
߰Ƴѩͬʱǳһȫ˸¿ѹάֺ޸ϡ󷨳ȱڣⲿǴȵǿƣܿͻǷ˲ͻᱻճɷɻҡ
ˣǳˮûȥܣֻҪܹ޸¿ѹϾܶԸˮˮ˿̹ĶԲߡ
ȻһγԤϡˮûйĴԣǼͷɫâ󷨵ȱγСһ²赲Ը¿ѹ޸Ѹ˽Ӷɡ
ǳۼΣóҺ̬ԪٴηʮΣƴǿ¿ѹ󡣶ˮҲ죬ƵͷɫâסǸȱڣջ
һĹˮ򷢳װ죬ɫ΢΢죬ǳоԼüĴ񱻵һյԴʹ
˿ϴ޼ƿʩ״ֻ̬ۿˮͣ׳ΨһϣǸϽƳѩȫԸˮ
ӣˮռ˾Ϸ硣ǳһֱ޲¿ѹǸȱڴзɣ´˳¸¿ѹ
ˮ·Ҳûǳֻ꣬άסУͣ
Ҳʱˮıֳһּɿɢ


1867 ᣬǻ
µ󷨳ˣǳȴࡣԴСԪԲ֮ˮҲղˣҶһֱûг֡˿ɿɢ˵ˮһµĸ߶ȣԼ÷ģҲԶԸˡ
侲侲ǳͣԼҪ侲ȴԽԽǣһˮͷԸ˿Էס
ۿּˮʾԽԽǳʣµʮҺ̬Ԫȫ˳׼ƴһ
ʱƳѩͻȻУǳùңԼӦˡ
ǳ۹â䣬̰˻ÿѾͨ󷨸оƳѩľ
ûѸɢʼ賤漴һ죬Ƴѩֱϵ⾹ǱըֱըķѣʣĴҲ䡣
Ƴѩһ˫ֻһε֣еֱ˻Ƴѩľ˷ѹΧסͷŵ뾢ײһžı졣
Ƴѩأ˫־̫򣬷ɿ趯ƮƮײѸСȥһɹƳѩǿг˳
ͬʱһߣǳҲˮչһսÿƳѩǱߵ󷨣ǳԪȪǣȴûȥˮΪ֪ʱˮǿȣͷⲻסҪȫԼ꣬Լס
ڸ¿ѹ󣬽ǳҲûм޸赲ˮǻתͷԸԼ
ˣǳһɣˮľֻҪٶȸ죬ܹԸˮˮ򻹻ṥǾֻ˵֮ǰжϴˮ򲻹бܣǣǽҲͲ˵ˣ
˲öǳʼȫ߶ԪˮγУǰ󷨲õ˸¿ѹ棬ܱ֤յˮࡣ
~Χ˷һĺХתų󷨾£ˮܵǣơ
ͬʱ޵İɫ˿ߴӽǳӵ֮ϣ漴һɫ˿߽壬ԺҲ˵ĺԪȪ𶯵
ˮǳҲ֮γ򣬽ۿɼ
һ˲ǳıͱˣ漴ͷðĺ顣Ȼ¶ԾɹߡˮҲ͸üġʱ壬оȫȣֱܼʹ⻹㣬ʱʱ̶̿ˮ򣬷ֹ͵Ϯ
Ƭ̣ˮһֱýǳظ֮ǰжûˮ׷ıܲǵһλġ
Ƿˣȴͣȫʵ̫Ѱˡ
ˮΰ䣬ǳоԼа嶼һޱȡ
֣һҪסǳĬĬԼĹľǹϵҲͷˡ
ӣʮӣǳȫˮϴһʱ䣬ԺڵԪȪһƣͣԪȪٴηǣ𽥱ƽ˵ߴμıԵ
ʱһߣƳѩĶ˫֮ɾγɵ̫ת汻Χ£ȴѾʧˡ
Լ߽꣬ƳѩǰһŽǳȫһֲԾͻ֡
ףͻȻ䣬ǳһͺˮıҲˡ
ôǳƳѩһѯʡ
ϱ𶯣ûʲô¶һҸ㣡ǳ˰ֹϱȻ۾
ʱԺУһӴĻ棬ǹޱߵǿգŹâգۣȥǳ
~һǿյǳоֻһ̧֣һĻ˳ȥͿԶһǹȻҫ۵⡣ʮǹⱬۿɼǿɢ
ⲻǡںڿĻ𣿡ǳЩȣʱҲˣԼûӽڹۿ
Ťͷһۣǳٴһ㶣ϴں￴ĻжϣͷӦþǵ򰡣ȴʲôû
浽Ȼֹǳ̾һ߶ԪȪղȻֵĻʱͻȻֵģ˺޼һЩƬ
Ⱥͷǧ꣬ҲһмƬڣ뵽⣬ǳϲüңȶо˺ܶࡣǽҿصĺûᡣ
ǿҧǳջȻ֮һˣ


1868 ꣬³ֵԪȪ
һˣȴղŵĻûһϵǿпһǧףצĹǳûﳤʲôѾȥ
ûһ֣ǻһž޴ĺǲԶһѽǳһ
ķһ漸Ϻɫˮ棬ͺ˵һ㡭
ڽʮڣ֣ǻǿεΣýǳһ⣬Ҫ֪һմߡ
ôʱ䣬ǳԪȪٴδﵽ˱ͣһɹʹ֮֡
ľǳѾüΣ֪ȥŪþͻԪȪصû׼ԪȪѡǣһֱûпõĻǳġ
ٿһ棬ûУǾͷǳаһҧŻ
ԪȪԽԽңѾʼͣһǵ˼޵ﲻͣĴ
~ǳһ죬ûбΣʮؿӴԪȪӿܿƵϯһ̾Ҫݻ֯
ãǳһʶؾ˹ȥʶתҪס
޷ʱĳֻ̣֪úƵʯǳ͸оԼ޴ûһ˲ΪԼ군ˣضᱻݻ١ˣЩȻӿ˹Ǳʶ˹
ȥզ¶ôǳסˣÿһԪȪļʹǿֻʶϣٵΪΣɵһšȴδϸеԭҲû뵽Ҳ
ȻܹԪȪ϶ҲȻҲǾɡֻǲ²⣬ͷһϾˣʶ뵽ľǰչ
ͷһЩһֻεץסһȫӿ֮Сǳʱαǵĸо漴ǰ仯һ̺һ޾աĽ룬տʼǡĪ֪ÿһǶģָоǳ
ֻɲǣǳͻصϤĻһ档޾ǿ֮Уһεɫǰ棬һŹ⻪
ʱͷһۣͼʮ󣬷ɿؿ
浽˽ֹҵʹһδǳȻѣɲˣæֹͣԪ޲¿ѹ
ɫӣһֻƣ̾ͽˮŪǸȱĨƽˡ
~ˮƵ񶯣ΪŭһɫмźɫĹâԺ˹
ǳһתԺɲǱ󷨷ռɢҫ۵Ĺâȥˮ򷢳ǵâһ¾ͱݻ٣žͰˮĲͣת
ˮ򶶳һӰѿԼķ飬Ҫ塣󷨷ĺ޾һһ㣬νˮ
˫ײ˺üҲûзֳʤ󷨵ռ˱ˣˮͷŵö඼ˣ˳·硣
ʱˮ𶯵ü񣬺ʲô﷢ļС
ǳҲЩΪ̣ԪȪǵ죬ҵʹԳܡ
һ˼ǳ󷨣һ϶һսѾӮˣս൱⣬ܹѹӴˮ˵Ҳ˴˵һֱάŸ¿ѹء
϶֣ˮವĴ˳ȥܻԼĿռ䣬һǳ󷨽
~ǳ˿ղţʵ̫ˣеһ̶ӿԺ
ʶ꣡뵽һ£ԼɵһţǱ÷ǳʵһԴʵ塣ֻʵǳС
Ҫʵ峤ˣٱһĶɣǳа
ͷһԼͻȻѣ˲ϸСĿ鲼ȫֽţɣอеÿһϸ΢֮
ҿǧ򰡣ǳɵĶ첻ˣоԼе񻰷ǰơ
һ룬ٴλصԺϳʵ塣Ȼʼ۲ԪȪһĻԾѡԪȪı沼ѺۣƵĲʱ˱ȵĴμʱضˡ뵽ղŵת󷨶Ըˮ򣬲ɵöЩ£һԪȪǿɾͳױˡ
֮⣬иȵĵطԼԺУͻȻһƬµԪȪԭԪȪϷԺз˲Ƶģ³ֵĺԭĲη


1869 ߴμ
ŵڶԪȪǳͻȻһԿ⣬е˵Կʲٷ֮ʮִѧвͬĿΪ԰ٷ֮ٶã˫ִһʡ
ѵҲԲοˣΪ𣿡ǳаǰֻʵʻԶԶ֪
ǳǳƳѩУŴ˼оѣ۾
û¶ɣƳѩеʵϻŨŨɫղɷͷȫɫİҲΣյĸоǰŵùǺְæ֪ô
û¶̫ˣԪȪЩˡûϵ޸ãˮҲѾ·ˣǳЦŰοϱ
ƳѩüʵԪȪˣû𣿡
Ĳİɣǳٴǿ
~û¶ͺãղʵЩˣƳѩų˿
ǳ§סϱʵԪȪ𣿡
ȻˣƳѩչ΢Ц˵ˣҴнҲܶⰡ
ʲôǳƳѩǱջ֮ȫӦˮ򣬲֪ϱ﷢ԭΪϱֻǰ𿪣û뵽Ȼ԰ˡ
ôģǳһ˫ַסϱļ档û⣬ʵ޷
ƳѩЦҾþס⣬Ȼǿгȡ
ô򵥣ǳˣȵģ¶ȼߣת˵ֻƾܰ
Ƴѩͷ˵ô򵥣䣬֣ϣͼһۿɼתŷһģžһ졣ǳоһ𣬸¿ѹǱϱĳһȱڡ
ϱǡǳֵؾҪɻһ룬סˣƳѩһǧüٶȵĸ¾Ȼ˿𡣲ˣԴԴϵĺɫġ
һƳѩ˻ǳæ޺󷨣ʵϱѵˣ
ղһĻĳȷʵܴ󣬽ǳҲֻ뵽һ͡ʵƳѩٴΪܿôߵ¶ȡ
ţƳѩӦһ˵ԪȪ޸֮ҾͷǣǵμԪȪˣľǿԴԴϣոҲܿס˹֮󣬾ܸľںϣ
⹦Чô𣿡ǳ֮Ťͷ룬˵
ЧͦǿģǴŪǸҪǿܶ࣡ƳѩشȻȰһȥһȥԪȪ˵Ҳأ
ǳһЦ˵Ѿˣ
ŶƳѩ۾һŻȻѾðûǳҺ̬Ԫˣ֮㣬֧ôʱ䡣
Щģ֮ԪȪˣǳйһΣξûԼ˵ôɡ
뵽⣬Ƴѩֲ߶ʵǳƭңԪȪû¶
ǳæοû¶֪ѹˮ֮Ϊʲôһֱ۾𣿾ڹ۲ԪȪı仯ء
ţǳԪȪֵ仯һһʮȫƳѩʱĻҲ˵ˡ
Ƴѩ˳˼ԪȪȻֳ࣬УҲ̫˼ˡЩ棬Ҳͬˣ̫Աʱñ齩ֱܹ̫ͣöǿ󰡡
󣬽ǳҲƳѩչʾһ£¿ѹ˲ţⱩ˰֮⣬ȵƿҪǰҺ̬ԪҲﲻֳɹ
ƳѩɲǾϲǾţæֹǳԪȪˣСĵ㣡
৵һ£¿ѹ˻ˣǳЦ֪㲻ǵߴμԪȪˣ
Ƴѩ˼Ƭ̣ʵֻпԪȪߴμ𡭡ҴӲ֪ԺлиԪȪأ
ǳҡҡͷԪȪĴ֮󣬾ûκξѭˣҲûκοԲտ֤ϣֻǸͻȻ䱩ǵжϣҪϸоϸĲλ֡
⻹һ⣬ꡣԭŵĶȻʵʣ˵ĸоҲܹͷⶼµķ֡
ͻȻð뷨ֱȥˮ򣬲֪ʲô
ȻҲһѣȥȥӲû׼ͱˣû̶ֳȡ
Ƴѩקקǳĸ첲˵ȡһЩ⣬ȳȥɣ
ǳЦʵ㲻ҪٶһЩ𣿡
νջѾСˣûȫءüһʱƳѩҡҡͷ
ǳգգ۾˵ҵõĺôֹڴأ


1870 óˣ
ҵõĺôֹڴأǳ˵仰ͲˣЦƳѩ
Ƴѩ̧˽ǳһƣҵ϶ˣθڣ
ǳһЦ˵µ󷨳ˣɿɢ󡣡
ŶƳѩü΢̧ʵչ˶٣
ŸյӣǳЩźҡҡͷˮôҪǷһ󷨣ԲˣڲֻӣٶȲһҲԿӡ󷨵ʱ򣬴̻ʳ˶
ʲôãƳѩʡ
ǳҡͷ֪أûüоǸﲼõ󷨺ƣ
֪ʲôôģƳѩ˽ǳһۡ
ǺǡǳЦóʮöԪʯ飬ȻתԪ
һɲǣԪʯԪ;£ǳƣʼһۡ
Ƴѩ֪ǳҪʲôҲûѯʣۿͼЩԪѸپ۳һţԽԽСԪεģȴۿųһ
ֻƳѩᾪȣΪܶνǳ£ԪһԪ۳֮ûֹͣǼССҲԽԽʵ
˴Լжʮ룬ѾС󣬱Һ̬һҺ̬ԪֻҪС˰ٱڽǳɢ΢⣬˼ʱƳѩѾˣ૵⡭Һ̬Ԫ𣿡
ǳ˵Ԫ̫ˣҲֻô࣬Һ̬ԪȣŨҲöࡣɿɢչԲƾ۳Һ̬Ԫˡ
󷨵ʱ򣬽ǳ뵽ܣΪԭ£ԪѾˮ״ˡ
ǿ̫ˣƳѩҲԽЦһǳĵҺ̬Ԫ̫࣬̽գƾʣ¶ˣǿһ̳ӣŸء
ڽǳı£Ժ󶼲ΪҺ̬Ԫ¶ˣĵٶҲû£Լ
øϽ󷨷չԲĴˣƳѩЦһ˵
ǳ̾Ϣһ˵ɲףˮҪպܶ󷨷չҪԲҵ޸ԪȪȻ֤ˮѹƲУ
ƳѩһקŽǳǱߣ˵ǻʲôϽȡһȥˣ
뱳ϣһڵĽǳ˵Ҳܹɵֵ
˿ڴƳѩһºôһ⣬ţּǳʹӻ뱳ϴ˳ȥûأ¾ֱӱſռ䶥ĳڶȥ
ڵƳѩѾ׻ָʵϲ¥ȥѸٶˣһӶʹӵضڳ˳
ڵϣǳ˿Ŀָմһĸо̧ͷ˿գѾ췱ǣҹǽѾȥüСʱˡ
ǽȥôʱ𣿡ǳʵоڿռڲûжƵġ
о󷨾ȥСʱƳѩЦ˵
ԡٺ٣ǳεЦԴ
ˣǸϽȥɣȸˣƳѩŽǳĸ첲Ҫתɽ
ǳֱһ˵һȣȰ󷨴һ£
ȱݵģ޲ȵ¿ռڵһŨȣͻٴαǿԴļ˷ѡ
󷨵޸򵥣Ǹ󣬶һϤ󷨡󷨶ڵض֮ڣҲû뽫䳹޸ֻҪּܶСˣֻڶڸ϶˼ڵ㣬зŽȥһٶö߲ˮʱ˼ӹ̵á
һ֮󣬽ǳźƳѩӪء˽Ǻǿǻͷһʯأһϲ
ǳο˴Ҽ䣬΢˵Ƴѩٴ棬Ҫʼˡ
һνǳˮģϱƾֱӳȡҲһԣߴμԪȪ֮󷨵ǿʲô̶ȡ
Ȼ뷨һ˵Ƴѩͳˣ붼ûͼԣϷɣ볢Ե˺˵
ǳ죬һϱ澢ĻȥֻܳˮķʹϷա
˵Ĺ̷ǳ˳ûˮҲûʲô۶ӣĿ궼ƳѩڹĽǳлЩˣǳĸСʱ󹦸ɡ
ϵĽǳԺԪȪǺӰʶĿ˵ôЦϵĻѩ䡣ͬʱһӴ·ʱҪӿŲ졣
ǳǲǳ׺ˣƳѩһֱţ˿̴ʵ
ǳͷ漴һХӵֱʮ׸߿ա


1871 ˽
ǳذδУһԾֱʮ׸߿գһ׹һȭ˵ϡ
һ죬ѩʯɽӲĶȻһȭҳһֱ׵Ĵӡ
Ļѩ֮УǳƮˣڵվɫһţЩϵıѩ˲һı̣Хŷʮ֡
顭һܼı죬ÿһ̴϶ͬһʮôͱ۶ϡ
ƬľԱߣľϻѩѸڻˮֱɣžͺܻ⽫ҹյһƬͨ
žžžžžľȼյıУǳ˿ŤͷƳѩ
ʱƳѩϻоȵɫĴָ˻ΣĹʮֹǰҪʵòþװѶǰȫ𣡡
ǳߵϱߣסЦؼģҪ֮ǰЩҶҪҺ̬ԪȴоûĶƵģ
ߴμԪȪû뵽ʵô࣡Ƴѩɸ̾
أڵĹжˣǳʵ
Ҳֿܹĸ£ӦҲ١ԺҪһʱϤأƳѩҡҡͷŽǳߣ˵Ȳоˣ춼ˣȻȥϢɣ
û˵ʲôһ
ʱ⼸ں֮ϣ˽ǺҹǶڷ㶣ߵķЩȼյľ
ǳһ˯÷ǳ̤ʵƳѩȥʲô۵ʱѾ̫ˡ
𴲣Ƴѩûߣſڣ˫ۿŵ񣬲֪Щʲô
µأǳƳѩסʵϱʲôô񣿡
Ƴѩֱ壬Ļ˵룬˵Щ棡
һ˵ǳЦıǱ˵̽ջС˷׷ͻơҪ˵ջģεķ֣ԼЩǵĻ档
ѾԿ϶ϵ⣬˵ǴӺͬпĳĳϣƳѩ
ţǳͷĽһġ
Ƴѩ㿴ĻϷһֱǿ֮εҲ˵磬ġ֮ǰ֪ˮ⣬Ҳ⣬ǲǿж´䣬ǵĵɵģ
ǳ˼˵Լ󣬻ֻĳϴսѾǻԵģ
΢һ£ǳ˵ڻʣЩˮ򵽵ʲôǵõǿʲôͬ⣬֮ʲôϵǵҸ˵һͼ𣬻ǰһ⣬ʮɫ⣡ݺĲȱ䣬Ҳ˺ܶɫ⣬Щ᲻ˮΪʲô򣿡
Ƴѩ˳˼һ˵뱻ɱǿҲˡɱǵǲЩ⣬ˮĻ뵽ôɱĳ޵𣿶ΪʲôҪɱ롭
Ƴѩ˵ǳ͵һ磬ٵеˮǸ޷ɱ룬пˮһҲǱ壬ĳһ֡
ȻֹǳƳѩ¶֮ɫʵ̫ˡ
ð죬ƳѩŻҲ˵Ȼɱ˻룬ԼҲûã
ǳ˵ͷпôСˮǿܿ⵽ʲôﰡ
Ƴѩü˫ƾУΪʲôҪƴɱ֪ܾ𣿡
ǳɿƳѩⲽ˵˫𣬾һĳֶ
ĿԲҲûҪܵ򡭡ᶫʲôֵģ̫Ƴѩҡͷ
ǳվŲ˵ǵһڻǰһ⣡ǾĶ
Ƴѩüͷ壺ʲôִֵ˴󶯸ɸꣿ
ǳü͵һ˵󷨣ֻ󷨲ֵƴᣡ
۱ȸղŵĸӾˣƳѩ̧ͷ㵵ؿŽǳ˵ʲô󷨣ѵҲģ


1872 ԤеΣ
ȷʵˣƳѩ֮㶿Žǳþò
ĽۣǳԼе𾪣֮⣬ʵ벻бʲôԭ򡣶ó֮ش˺ĽͣһҲγ硣
Ϊ󷨣˴˴֣ǵĳʵȻش䡣˭û֣ܵǴ̻ʳ֮
ˮ򾿾ʲôûŪ˵ĳֳһҲֻǲ²⡣ΪΪֹˮĹҲֻӰǣû
УǴ̻ʳĸԵʱ̶󷨵оȣҪһϦʵ̫ˡлĳڡǴ̻ʳĸ᲻볬йϵйϵ͸ƶϵĽЩˣ˵ĳڲûͬھ
ǳ㲻⿪ǧǰĻˣƳѩʱŻعѯʡ
ǳҡͷ֪²ȷԣˣҲֻ⿪һ֡ҪϢ֤
˵ǳɫأңҵԺв
в˵ǵƶйأƳѩҲü
Ѹ⼫ѰƵֵˮ򣬽ʮ겻ϳֵļͻȻðˡܸоһֻεĴſõĽǿдΣǳ˵
Ƴѩ˵ǳҲĴ̻ʳ
ǳ˵ֻһ²ֹǳ죬ꡭڱ뾡ʵӦΣ
Ƴѩ̧סǳ첲Ȱûô⣬Ͼֻǲ²ƶ϶ѡ㲻˵ҵĸо׼ҾһûиоΣգ
ǳĬĬһ˵ϣɣʵûдģ
֪Ƴѩ˼ǲ˵ĻΪ˻ɽһѹӰʧȥ˷硣
ǵĺƻأҪҪʵУƳѩʡ
ȻҪʵУǳش÷ǳڴ̻ʳĵ黹ûнչϣܹһ½ҵĺˡоǰǿǳУҪܸԷ̫ʱ׼
ƳѩͷŽǳߣ˵ǾȰѷۺȥôܲ˷ˣ
ǳ¶ЦݣҲ˼Ҫս˷ۺ֮⣬ףҪȥʱһֻҲܷȥ⣡
Ƴѩһ٣Сֹǲ֪ۺֵ֮ܲܵˮĿƣ
Ӧÿԣǳ͵ҷԪȪĴԽ࣬ǿȾԽߣˮֺҲԽǿϱڵʵˮӰͷǳޡҹƷۺ֮󣬲ôױƵģ
е죬˳˽ʺáϵҹҲһУϽǳֵһĻǶԽǳӹ
ǳǵ˵ͷ췢һХȺɽ˻
˼ӣԶߴߴĽۺԶ͵ӪϿա
£ۺŽǳһͨУˮ׷ɡѯʽǳ̽ض¶
Ƴѩͽǳ̽ضڼ䣬ۺѲӵķΧܴǻʱۺ첢ڡʱѾϢˡ
ǳ֪Сɡס˿Ŀˮֱۺ첻ˣŰСɡ£˵ۺ죬һߣȥضﶼǷǳ߼ҶԼ
ǳû˵ۺ۾ˣߴһȶͷ͵ؾҪɽ塣
Ȼģʲô󷨷ûҸȥǳк
ߴۺͷУߴٵ˼ǳԣ˼֪ҽȥϽߡ
ǸӣǳεҡҡͷƳѩһ𣬿첽ɽ塭
ٴضۺϷˣǳø¿ѹסŽض
һۺ;ˣŵòϵëըϸߡһǧٶȵĸ£ʮ۷Ҳסһ
ǳûдȥ¿ռ䣬Ҫǿ뻹֪һʲôء˵Ͳ١
ڵضϥãǳתԪ󣬴ȵǾ£Ȼ󾭹תͬʱۺĽɫģЩıһ˿䣬ӵ֮ϣ뽭ǳڵ¿ռʱ״̬һģһ


1873 ͻƣɴС
һʱȥضûκζ˽Ǻҹɶסˣǳ£׷鿴ض󷨷ڲֻ谵˭Ρ
ڶ죬Ծûκζ˽ǺҹɶЩżˣʼڵض󺰡ϧǣûеõκλش
һֱ˵죬ضڵͻȻ򿪣һ߲˳ֱ߿գһŨŨˣƵڶڱߵ˽ˡ
~һķ·Ծ֮⣬͸˵ĶĤ쳹֮䣬Ⱥɽ֮жڻص߲ԽԽߣҪʣգ۾ʣһ㣬ʧ١
˽ҹɵ߶ǵ߲ʱһɺɫӵضӰ֣ڰߡ
ǳڴڴŴɫɷףһƨ˵ϡ
Ƴѩߣֲĸ첲һеؿɷ
˽ŷӦæǳͷһʯأǰǼˡ
ǳֻ˵ͷ˵ûˡΪۺͻƲѣû뵽ôãְۺգάָ¿ѹѾߴμԪȪɰĵþ⣬ǰ
òʮҺ̬ԪȫõѾߴμԪȪٶȣҺ̬Ԫģܹ֧һӲȫľ
Һͷۺڳɹͻƣǳ֪ôˡ
˺һǳƳѩĲ¼ѵվ૵û뵽ۺһؾȻѹ
Ƴѩ˵ͷͬû뵽ۺȥôá
ǿϾؼһ֮ǰرôѾҲ
ţǳ˵ͷ⣬Ժ׺ʱɲçײˡ
ʱͷĲ֮ϣִһȸղŵĸоޱȳ
̧ͷͼһ߲ǳҸ߿գ̫Ҳڸȡܿ죬߲ǳһ⣬׸߿ֱԽԽ
߲ҫ۶Ŀ˭âڵ˭֪ͻƺķۺ졣
৵һ£ͷʮ׵ʱ򣬶Ȼͣסɢ¶˾޴Ρ
˿̵ķۺģ䣬չаףɳʮϣͣڿУһƬס⣬һӴѹѹü˽Щ
ٿۺͷͷëǵڸ飬ǳһ쳣ββҲһƬʮףȥƯòˡ
һ֮ͱǣǳǾˣǳЦ˵
ǹģƳѩ˵ͷǵüǰۺ컹ûаƴأ
ۺ죬ɣǳ֡
ߴߴۺʱһĻˣչ׵ľ޴ͻȻѸٱСƬ̾ͱֻаƴСɵ˽ǳǰ
˵ǳ˽Ƴѩˣʲô
㣬㡭ǳͰͣ˰ҲûʳʲôӶЩˣо綼ʵˣôԶС
ߴߴۺ֪ǳ㶵ԭų͡
ѪѾȫǲʷﱾ;еı졭ǳһߵͷһ˵Ȼ˷ۺ˼һľ֮ɫȻܹСʲôԭ
ۺ죬ǳڷ㶵ʱƳѩԱ˵ˣСĲʷȴŵҪɰˡҸǰȫͬƯһͿ
ߴߴۺ쿴ƳѩȴûзɹȥҡͷȻ¿˿Աһҵʯ
ۺܾɹƳѩأۺǿʯ֮ϡ
ǣž~ۿǿʯڷۺȥ֮ƣ漴һСʯ顣
ҿһĻ˶һǳǱ˴ֿڡ֪ΪʲôۺܾƳѩкˣȻСˣػ֮ǰһչϰ׵ľ޴ͣСɰƴκεطѹǾ˵ġ
ȥģһڵķԭɶĶѹ˰ɡҲ̫˼ˣǳǣּߵ֮ܶ£һ׵ʾܴﵽڶ١
Ȼı죬ܶ˱仯ۺڵϸܵ𡭡˵屾ԡôԭɡͷҪҪȡµ֯Ķоһ¡
ǳָ°ͣۺ۾ԽԽۺ˸ȫëҪըˡ


1874 طҪˣ
Ӫڣǳһ֮ɫۺѾȥһ죬Ҳָ˹쵽һֱԼһܣҲ֪һӷ衣
ƳѩߣЦ˵쿴ۺҪëιƵģܲ𣿡
ҾǾܱС̫ˣ̫ѧѣǳ
ðоһµ뷨԰ɣƳѩǺһ䣬Խǳ̫ϤˣֻҪʲôȤҪо쿴ۺ
ǳǺǽһΣֻԴٺٸЦ
ˣҲĥۺΪʲôܱСˣô죬ǲҲûȥˣƳѩʵ
ǳɫһüҲؼңô죿ܷܲ˰ɡҵ˼ǣȵ˹⽨أ
ƳѩЩص˵Ȼܷ鷳ԪڵĵطңҪǽصĻɱ۹ֵ¶ɾסˣ۶Դ۶߲ĸҲʲҪ߻Ǹ۹˺Ƥʱ򣡡
ǳЦһ۹ԪںǧɽԽʧҲ㵽ҵͷϡûϵǿװûֱԪڣطҪˡ
ڽǳƳѩΰطչ鼺еʱ򣬲֪ɱ۹ֵѾ˵۶
ڵ۶ʹĺ԰ڣ޵ĻǸһֱڰеˡҪǽǳڴһᾪȲѣôϵ
ûƭңǳɱ˵۹ȥи֣΢ĲԵЩЩ֡
˵˵ͷʵûпֻǴжϣǳκһˡ
ƽһԼͨҰϢۣ
ٴεͷ
ΪʲôҪ㣿Ӧҵ¶ûЦʵ
˻һۣ˵ǳʵжǿӦʹ߾ϣ˸ǶǧˣǵЩ⣬ûа취УҰ㣬ǳǹͬĵˡӵĹϵ
Ϊ۹ȥǳӲƴжʤ㣿
˵ûӲƴϢҲҪɢȵ˶ֵʱǬ۹ֲҾͺã
ü˼Ƭ̣ͷ˼ˣһǰѾֲõģ
ЦǾ̫ˣŲǼͻһˣ£ռһ󲨶ʧ١
ֹ˺ðΣĻ𣿡
һͳ֪ӺδУ
ϣʹڣ̬ӵĴż˫ֲżֻһڵѪ֣дǡ
۵ǳͳ˻𣺡ǳ
ۣ𼤶Ҫæĺ󱳣Ȱο
˿Ŷͷð죬˵ɳȥĸ֣ûлϣ
ҡҡͷֻüѪдһ֣ɼʱжΣôûһ˻ǡ׶༪ˣ
һ䣬æȰۣڽǳʵ̫ǿǧҪ嶯
۱۾૵֪֪ܳ嶯ֻû뵽ǳҲȥ֣
һ³۷ԸȥҩȻټɳֵļǰ
ۣҪҩ𣿶塭
ãҪԡˣԪںǱߵҲһ¡ǳᱦҲʧأȷɳĸֶûͰѽǳǰȥϢǸ߲㣡
ãˣͷҪȥתʵۣ¶ҪҪ߶һ
²Ҫ˵꣬˻֣۾
֮Ԫڵܲûһ˿ÿ˶һɳȥһֱûлҲûϢأ˭ֲõԤС׼˴̽ʱȴӵǬ۹żϢ
ǶϢ𣿡·峤ȴ˽֡
Ҿûȥ飬˭֪Ǭ۹ʲô˼ҡҡͷ
Ҿòˣô˶û϶⡣Ǭ۹ϢĿɿȺܸߣ˵ϡ
ô֪ⲻǬ۹䣬ȥǳƴϴʡ
ҡͷ̾ǼϢģǻȥҽǳƴ𣿡
϶ʱԶԣ˵ûǽǳģҲɵȥƴǳ졣
ϼɳȥ˶δ飬ܿ׶༪١ϢûᷢǾֻһֿܣѸٻɱڳǳޣûĸǿʵ
˵ţǳţ


1875 ͬ⣬
ǳţԪڵг϶ˣѾǬ۹ϢɽǳȻɱ˱Ÿʲôʾ
ùԸһҴ˹˫żȥ
ӹ֮ϸۿɫ䣬ðû˵
˵ȵý˭ûҳǶ̲סѯʣǳ˵ʲô
żҪֵƬɽ
Ļû˵꣬Ͼͼˣһӣǳɱô֣ҪƬԵƣǿս𣿡
ϵɫˮҲҧ˵ǳ̫
һڣϵıŭ˲䱻ȵ͹ˮɲǾˣ׷״ǳе󺰣ǸըƽҲ˴һ̣ҾͲԪټĵƴһСء
ڴұŭʱ½ϺȴһԲɫ
˺ð죬ͻȻڣǳҪƬɽһĿģдŲΪƣ
仰һеȻֹеĿⶼˢͶ
ǳµĿԼǿƬɽûҪĶֱҪһǵõ̿𣿡˵վŵĺ滹ݰɣ
ͷû˵Զǿŵ籨ȽԼұļ
˻~Ƕһļֱֵ֮޷ǳȻöԪڿš
ʱ򣬴Ҷ侲ʼϸ¶ԽԽòԾǳóô༼Ǿ˵ɽļֵ⣬ǼҲûе֣ҪʱĿھԲŻҪ̡
ʣ˵ǴӦǲӦʵ
ӦҪټԲƵعǳ̸֣ʵ˵ͷ
ʲôɽıôˣгվ
ЦǾܾǳͲĴǵʤж󣿡
˵ˣÿﶼǳ춯䣬ʤ治ᳬһɡղǶǷйŭѣҪǻûǸӡ
ǳûǿᣬ޷ǲŭ·֮žܿ϶ΪڸʵǲͬҲûޣϽӿڵ
ʵͷ˵ǡҪɽıжӡΪ˲ϧɱڶ֣𡣸ҲΪѰʡ¶;һ;ﲻĿġ
ʵĻû˵꣬ﶼ˵һûС
ʱվͰ˵İ죬ӦǳҪ󣡡˵ıٿﲻᣬе⼸۲ԪڵۺʵһءûǬ۹ϢñڵĵȥҲԽܡڣȴֱǿŽĸоʵġ
ʻһʱƽ˾ǳ²Ѿ֪ʵ顣Ҳͬˣ涨֣пǬ۹
Цһ֪ԺǻһġǬ۹Ϣ¶˭⴫ԼҲУһ֣ȫҴն
´֮תȥλӦŵ֮ҲԷء
ԪߵͬԽǧɽڽӵǬ۹֮Ҳ˽̣Ԫȫһ£˭й¶Ǭ۹Ϣ
ǳȻ֪ԼκãȺɽеȴԪϢͬʱѾפˣͬʱ÷ۺȥѴ׺ڶ޷ش½ôʱ䣬ֻ޴ĺֹҲˡ
ڼ䣬ǳڸصԱţ춯Ǭ۹ټ壬Ԫڸϻعܲȵȡ
ЩϢǳδ⣬ɳĸȥ޻أ˭оԲߣûʲôֵעġ
⼸֮ڣǳνضȥֻֻΪԼգҪˮաѾߴԪȪ㹻ˮֻҪˮƷΧͻǰաˮĿķǳ򵥣ҪɿɢչԲ
һзչļΪ˳ÿ춼ӣˮȻӣԪȪҲڳǿԴû޸ԪȪ֮ҲûʱҪըĸоˣȻԪȪࡣ
ɽִ죬Ƿ׷׵ɿɢҲԲͬʱӵԪͬϢ
ʱĽǳν־÷ۺŴ׺￴صض֮Ȼһǳ죬ʱȥ鿴Ĳȱˡ


1876 үӿɵ
ǳ뿴ļ䣬ΪԪȪ˾Ϊˮ޷ƴˣԪȪȹ̣ΪߴμԪȪѹסˮǶȡʱĻҪȻĸϾޡ
֮󣬽ǳͺƳѩˡĴ׺򱻷ۺӶˣĽʺޡÿһֻ޶ԽΪռĿ꣬ڷۺһǵĳʵ̫ˡ
ۺŽǳĿľΪһ죬Ҳѵõ؇Nɪߴߴһͨ磬ѽͼӴһͨš
׺ɵˣȵĳг޵ĴڣôǺء
ɣۺ֮Աǣ쳣ԴˡʵҲûʲôļû¿ռ䡣̬֮ԲмԼ۽ߣһʶѡ
׺Ȼˣæ׷ȥϥؼ̣Ҳͻƣһؿ
ǲˣԹԴŰɣضڵ¶ȸߴһǧٶϣûϴǽȥ˵˭ҲƲض󷨣ۺߴߴشС
׺һƣҪõϴа
ֻԹ԰ҲᣬһǳƳѩڼظϻǳ졣ߴԪȪ֮ĸø󣬱ɫķİƳѩоԼٶȼֱȷۺ졣
ԭҪܸϵ·ֻ̣ͷǳ졣
صʱѾڣȶչͿɸ˵ĻŭţôûǳˡÿγŶƳѩţҲĽúܡ
Ƴѩǳ˽ȶ飬ûдֱ֣ȥСèŮȥˡ
ɻûȽǳȶԳԺһƿүӴ˽һžʹ󺰴УС쵰ͳѩѾͷӵ׸ʲôҺ̬Ԫôˣ
үԭ۳ǶԼǳ֮󣬼׳϶ˣ˼׳פأ۳ǵȻҪš
ǳ˼ȥ֮صģﻹһءѴ׺̫ġүʵڲɿصĻˣʱҲӺһת⣬Լء
Ǳ߾ǿأ׽ˣȻ⣬ү˶ʮҺ̬Ԫͷ
үӻ֮ǸԵ϶ǇNɪһԲˣ԰һôСȥȶҪʮҺ̬Ԫ
ɵҵȶʱ֪Һ̬ԪͻʣһٵΣѾ׶ˡƳѩոţҺ̬ԪܶˣҪš
үֱ飬ǵ֮ǰٶأôһת۾ͻʣôһԼҪĻָô
С쵰ͳѩѾͷˣһõôࣿүǳˬֻĬĬ²ۣܴܲȶɡ
һô𸴣Ҫǲ֣ܶԺƷɾԵˡԽԽżǾҽǳ죬ƳѩҪǲҡ
ˣǳһͷһ˹ΪŪʮҺ̬Ԫ˸ˣʽǳҺ̬Ԫˣǳûã͵Ūû
ǳϱ˼֮أһӴϡ
϶ôĶ㰡ǳ֮ÿϼһﶼֵô졣
ٷϻأӸȥˣһõ˶ٶҺ̬ԪҲ̫ˡһ̳Һ̬Ԫүһϲ֮ơ
ͣͣǳæס˵ôҺ̬ԪѣûŪˣ
үһӵԲ۾ǳĶͷСӣûɣ
вأǳүӵ֡
û˵ʲôҺ̬ԪûŪΪǸ߲أֶǣôĶŪȥүһɵӵǳ
ǳһһЦҲ˵˳
Сӣүֵʵδ䣬ͼɫԪӵһǳӿ˹
ԪӰķΧ󣬼˽ǶоˣɵýķܡǶܲԪ£ķ
ʱԺԪڽǳľ۳һţγԽԽʵ۳һŹʾӨ͸Һ塣
ۿʼүӾſͣԽԽ󣬴˿̶ӽȥһӣֻ۾ҲɵùԲ˾ɵƵģŴ˵ľʡ


1877 ʨӴ󿪿ڣȫС
ү죬ۣһϵı龫֮𾪣ϲšҺ̬ԪŵرҪ֮ǰڴ˵֮С
갢굺ŪĺڹѸ棬ʮ꣬˴ԪһζѡڽǳȻܹ׾ٵ۳үĵĳ֪
ͬ𾪵ĻȶԺ˽ǳĵĶǶʶ˭벻Һ̬ԪΪ۳
Ժѻȸǳ¶ЦݡǰЩˮջĿĲΪоɿؾɢ󡣶Ϊܹ˳۳Һ̬Ԫ
ˮ򲻶ϳֺ֣ƵԼڳĳеĽȸǿҡرǸƳѩ֮óĽۣԤʾǽĵˡ
Һ̬Ԫʱ˼ãرǶƳѩүӣзۺ˵ṩԽǳҪ䵱ս
СӡҺ̬Ԫүڻع˿ĭʵлЩɡ
ԿǳЦȥ
ү۷Ź⣬ǰһǵҺ̬Ԫ͵
۳ĬƬ̣Ȼ񻨶ţӶͷҺ̬ԪСӣôģ
ǳ˫֣һЦ˵ô˵ҲֻҪ֪ԺΪҺ̬Ԫϳ˾У
ԶԶԣϳˣүӿޱȣһץסǳĸ첲СӣȸŪһ̳ӣ
ͨԱߴüصүһŤͷͼ˽ӵһֵı顣
ôˣүʵ
û£û£˽ǺٺٸЦҡͷﳹ׷ˣҪ˵Ƥ˭ҲȲүӡҺ̬Ԫ㵱Ҫأ
ǳϵļֱ飬ҪģûôҪġҪһ̳ӣզأ
үŤͷŽǳǺһЦļ˵㿪Цأ飬ʶǰɡҪһ̳ӣиٵξ͹ˣ
ǳıպõһ⻰զôء
ûУǳ˵
Сӣ㶼ԼˣٵλС˼ү׼ôأԺ֨ѽƿƳѩСèŮһ˽ȫӿ˽
ǳû¶ɣղŽǳԪΧ̫ƳѩоˡȻ֪ǳûΣգСèŮҪҲ͸Żص
ǳһãүĥӲҲͷۣƳѩε϶
ѩȸүӽڵضķֺͷȥѧǱ߿˵ŻǳͿ첽ߣͬʱȶʹ˸ɫ
߰ǺҪΪٵҲԡүӸæǰ׷Ҫסǳ
Ƴѩһ۾Ͱ˸߰˷֣סүӣһסֱۣȸߣи൱ҪϢҪ㣡
үʲô¶ܱŪּٵҺ̬ԪҪ
غشģԶԶ󣡡Ƴѩֲһ䡣
үӲˣŤͷƳѩɻģң
Ȼģ֪ҸǳڱɽڷʲôƳѩһ˵һߡ
ʲôүӵĺһ¾ͱȥ
ǳ˳⣬˿ȻԽԼȶ˵ѶʮöȫóȥܿǱߣ
ȥѧ𣿡ȶһ㶡
ƭϼһģҪһ׼׷ǳ
ŶȶȻͷʵʮöŰ
ԣţȫСĳҲó޾˰ɡ
ʮ֮󣬽ǳϴܿ⣬ͬеĻСèŮȶûиȥ˻ղżҴҸӻǸҾأȶĲġ
С㣡ſžУøȥˣǳСèŮ˵
ãҾſڸعأСèŮͷߵĶһ£Ե¼ߡ
ҽȥˣ˭Žǳһ䡣Сڼ䣬˴š
ãǳ磬ȥİɣСèŮЦ˵
ǳͳ飬ʲôȥİɣ治˵εҡҡͷǳתƿܿţ˽ȥ
ŹرգСèŮָӣʼԭ˽
ǳܿ⣬հѴŹϣоʹĽŰӰһɾ˹
һ̣Сǰ´Դϲͣĥ䣬ĺӡ
ǳЦСϸۿһֳ࣬峤ѾӽʮףͷǶ˳ֻǺܳ
Ľǳʵ
~СͷпԿ֮ɫ
ǺãǳЦЦĺӣĶʮöȡ˳ڵϣС˵ЩǸ׼ģųްɣ


1878 
ʮöڵһſÿһű涼ƻã쳣
Сͷϵ̧ͷǳֻͭĴ۾ԽԽһ˿ҺҲ˳צӾͳץȥ
һ£ʱ򣬽ǳͻȻһצ˻ȥ
С̧ͷĿЩ⣬ҲЩȡǲ֪ǳʲô˼˵ͻƵ𡣶ΪԼצӱƿѾ˶ʮż۷壬ûҲ˭ƿģοʵôLowϴء
ǳûĥʱ䣬ָָܿ󷽵ĺ˵ȥ򿪣ҽȥһ£
ҪǱˣСҲԭ򡣿ɽǳ˵ԥصͷͷɿ˻ȥ
򿪣ǳ룬СŻصܿſڣ˿ڿˮץһöӽȻſڵϣ۾
ǳһֱߵľͷβλòϥ£ϣļҵˮĴ𰸣
ţǳ΢˫ۣתԪ󡭡ǰպҪԭһˮ̫ǿһ϶ᣬԼ޷ֹһԪỌ̈̄պԪȪ
ڲõˣߴԪȪ㹻ˮ򣬲պ⣬ʹԪȪǳ̣һһ㣬ȫõԪȪű⡣
ɫĸ֣Ҳ˷ģ˿˿ƵڱŽǳ£
Щһ˲ǳ֪ûˡڵȲ̫ԶգЩȻڻ¡
ǳҲûзɣǾ߶ȼУҪĲ仭Ҫġ
˼ӣںԪȪ֮һͳԺ֮С
һ߼ʵ󺣣ХſաŤͷһ죬˿ں߷¿ͼɽʯᾡʱܿһɽʡ
ǡǳˣһοĻ治̫𣿺үӿҲǣôξͱɺˣ
ѵ̫еļѾûˣͷһǳ￩һ£ЩõģҪûҪں⿪¾Ͳˡ
˼תʱղûͣ滹ǰƽǳ˿벻İ취ֻüоǧڵĻҲ
ļ԰뿪Ҳкܶ
һһ޴İȶų˹ǳ漴˹
ǺĳǳаͬʱյǺĲл꣬ܵȻҲǺл˼롣ҲǺӽǡ
ɹͣ£һǳȴ˼ҪҪȥ
ԵúԥڰĴߴ֮£Ƿ󺣡
浽ֹͣǳļƬµģһһмΪ̵ʱ̡ղţ뵺ļͷǳ
ϧôǿյļûأǳ̾һ
ʱһˡȺɽ֮Уһֻչ׵ľ޴ӥͳǳ漴оҵײԼʹ
Ĵ򶷹ûУ˺۵ˡҲýǳжϣǸʱĺޣԲŻᱻ
ʱϳΪǺӡսɣ
֮󣬺Ļ漸ϡͺֲɱҲڱԭʮƴںѰŵرУǳ˺ĳɳǶҪ֪Ķȴûһá
ûлЩǵĻأһôĲƼ䣬ǳɰ̾Ϣ֪ڵضǱˡ
ৣһ֣ǳΪǺĳ̡ɽˣǰһƬ貵ǿգԶڿٷͬһɫâ
̫ˣǳ̲סһԭѾϣˣ˭֪ͻȻð˳
Ͼ˼ΪʲôǳעȫԶĹâ֮ϡ
Ƭҫ۵ĹâԽԽˣſ壬ɫĹâ֮УűɫǰɵģһƬ⡣
ǼУҲƬ⣡ǳ̾뵽ڵ¿ռ俴һ档
Ͼܽ⿪ˮˣǳĪ˷ܣеض⡣
̶̼ӣ͵˽ǰղſС浽˽ǰȴޱӴɢ̫ҫ۵ĹââַΧڣСľ񳾰
֪ǲΪ̧̫ۣצӵסۡ
ڵģôס۾ƨǳñס


1879 
ؼʱ̣Ȼס۾ѽǳñסҲ֪ԹúǿҵĹâ䣬ס۾ǱܷӦ˭
ٶȼ죬һɲǾʹӺӹֱӳ򡣵צʱѾʧӰ١
ǳƽȫͶļ䣬ԶǿաˣľԲܴںļ䲢ûжϣҲδȥҲͬԶǿա
ʱһɫĹˣһƬĹâ֮Уڿٽӽǵٶȷǳ죬֮ǰ⼸£ûñ㵽˽ǰɫҲ˳
룡ڿһ˲䣬ǳ̲ס֮ǰĲ²һǼȻغϡ
˿ںҰУȫɢźɫʹͿȥʮǧףһǰͳ塣
Ҳʱ򣬽ǳо˺еĿ־壬źһͷܡ
Ҵΰ£ǳ̲ס󱬴ֿڣôؼʱ̵ӣܸƨɫâؼġ
ϿգһͷѾĴ㡣ٶȼ죬Ҳ˴ıԵ
еĺŤͷһۣһۣýǳ߻𾪣׺䶥һ𾪡ЩһֱɫĹâ˿ڱòأ¶˾ģ
һߴΣǴ˿̾ѾԿЩж󡣽ǳ²мʮ׸ߡ
ˣȻˣǳͬ˼ʮ̨磬˲ϳ֮ǰ벻Щɫâˡ˵ѾԽķ룬Ϊǿеġ
ԭ񣡡ǳ˿̵޷ݣ֮⣬Ҳûб˼ʲôʶûˡ
ļҲͬ𾪣ܶˣڰŤͷıԵ
͸ߣǳҲͣתʮڱƽĸߴΣϵĺɫԽԽŨͬʵһԲ
һ˦ͷ˳ȥֱЩ񣬲мѸգ۾ͱʮȻһڳȻ˼ǧ򱶣Ծʵʣ·Ҫ;һжѹޡ
ǿ֮вûп޷ǿ棬ͰѽǳסˣҲлѡ
࣡ǳ̲ס¿Һһֲ̫ˣһԭӵ¶û
֪Լ̫ˣ˵ԭӵⵯöⵯһûлһ֮򼸺ǧСй
ЩȫɫĹâ֮УԻһûͣ£ӿ١ֻȫ׷׾ָ֣ʵһĺɫ
ۿʮɫ˲ŵĺɫЩںϸǳ֪ߵֱٳס
ûоҵıը˫Ӵȴҫ۵Ĺâ̫ҪӴ·涼һƬޡ
Ҳҿˣͷ³塣𿴾뱬ըλúԶֿ־þҲգڴԵ
жȷģľ޴Ͼ͵ˣһ˲佫÷ӿԪɢ
ǳͣ΢յ˫͵Ǿ֡һĻһϵһʣ
ɵã۲ʱңԶЩ貵⡣ʱΪǳǱըڿ˫ڽ
ʱĽǳѾϾ˫Ĺˣֻźܹٴλͷ뿴սαɱģԼЩˮĹϵ
ģŤͷǳ۾Ȼţʶȫںļϡ
ȻûйĴߴ٣ĺӵĹУŤͷһۡ
һۣٴýǳúϲ£졣ھ޴ڶξۼɾʱͷϷĿռͻȻѿˣγһڵ䵶ѿĿռѸƶһн˻Χ֮С
ǰУռѷγɵ䵶СԾƿн˻벱
һ̫ͻȻҲ޷󣬻ҪѾˣһҪ
Ҳǳصģ˺ԾѸջûɾʱʮɫһӴϡ
һ»Ҳ֧Ųסõµ


1880 ˮĿ
ǳ֪һµ˿ôˣǿռγɵֵס˿ڴƽļ֯Ӧǿռ˺γɵġ
ռǳһҺֻȫȣʲôǹڶ֮ǰ𣬽ǳԽԽÿֲҪǸЩûһʤ㡣
׹䣬ӣϷĴ㱻˺ȫڻ;УƵƵͷýǳ̬ķչ
׹֮Щ޴ɫӰҲ򡣵ǽӽʱڶˡӰ͵ϮǰˣǰҲڷϸ뷴һҶʼˡ
ǳԭЩҲһġ֮û壬ÿһ˶Ϊս
ɫĹâ·䣬˴ײɢҫ۵Ĺâ̫һ㣬ķΧΧĴƬǿաһһǿͷų̻
̻ģս֮£ùľ򣬴㱻Ƭ˺ѣԪɢ̫֮СеĹֱ򣬴棬ԵĻ
ȻֻǿʼЩǵĴңͬʱҲǳۿһΧķѡ
ҲûֹͣӴʬ˷ĩ
ҲʱһɫӰӴʬг˳ͷ񱼡ûӵֱܿУ׵Ĺ㣬ɢ貵Ĺâקţһ
֮΢һ٣˴˼ٴδ֣໥
ļг˾֣ƴӡǳúŤͷĿ϶סսÿһ档
սңһһÿһķʽǳƣ屻顣ǸɫӰҲĹ㡣
ֹƬ̣ѾԶʱУѣضɽҡοӿɽЩӴĽⳡشɥ޳ȺɽĴش
޺ʹԲֵա޿ƥУشǰȴС
䵽棬ͷͼɫ⻮գԶҳһըľ졣
ʱշ·˺ˣصٵ򣬱˴˼ƴɱ̫еƴ˴˺˿̾涯֣Ƕֱǻء
˺޳Ʒڱб촷ۡҲƴܾˣƬɫѪҺɽ
һվڴ½ϿգһԶͱץ˹һ߬Ѫű˿С
~ÿһĻһߵŭƴȥȻȥƴ
~һɲ֪ǰһڣʹжϣ
ǳ͵۾괭Ŵͷ֮ȫ亹û꣬ȱҲûȫǳʱٿȥˣղĻ̫Ϣ̫࣬񣬴ս⣬ÿһúúһ¡
ֱ۵Ӿش֮ĴսģŰ֮£Ĵˡ
һоԵɣӦþƬ⡣ǻ뻹Ǻ񣬶׷Ƭġ⾿ʲôǳûп֮ǰڵ¿ռƲ⣬ֵЩģ󷨲бġóۣƬ󷨣
ô֮У󷨵ıԴʲôȻ
ǳƽһԼĻ档ԤϵľĴڡ֮ǰɱ˻пޣȴû뵽ΣҲ
һһͿˣЩ⣬Ӧþ塣ڱ˴ƴɱĹб飬֮ϡ
ˮ򡭡ǳ뵽֮ðɫӰӡΪ̫ԶҲɫӰӵʲôⲢǳķ
ʲôðأһҪܡ˵ɫӰʶġǳƬ̣۾Ȼһֻ꣬꣡Ż֮ʶ
˵뵽Լֹ꣬һγֹϵ״
أ͵͵˵֪ˮʲôˣ꣡


1881 ɢСȥ
꽭ǳ֪֮٣һ۾һֱûнΨĺΨҲ˼ǧꡣ֤ǶάȵĲ룬Ҳûд𰸡ȻΪʶ;Ľ壬˭Ҵȴ˭˵Ҳһֱࡣ
һôѧҶ޷͵ĶǳȻ͸ˡȴ֪أҲǿھᵽÿһͻ׳һ֣Ҳܹϡ
֮ͨǰжϣǳŪˮЩꡣھѾʵʻˣЩȻγʵʡжϣһ곹ʵʻͲɢˡ
ˣҲףΪʲôЩˮܹӰ˺޵ǣΪʲôպǿԼ֮꣬Ϊʲô˴ɡ
ǳϥںڣϸ֮ǰõһϢ
ˮ꣬Ӧ屻Ĳʱʮˮܴʲͬһ֮໥ǣƣΪܵԷ
ǳԿ϶Լķûǽҿˡ
ش֮ͬھͳıءˣˮҲͨ˺ܹƿصģش֮ӦϾͻһ˻ģǴ̻ʳΪǵõ󷨡
ǳ˿룬ϸˮشĲɢںȺɽ˵ˮҲõ֤ʵɳĮıڻҲ˽͡ЩԲƴȥȡѪǿһĻϣԴ񣬻ñӣԶش䡣
ǰǳˣˮĳҲˣҪһǳ档ЩԺδֺһĳģͨԼģ÷ˣ⻹˺޵壬ܹӰǣʵ̫˼飡
һ뵽⣬ǳܿһĿۡΪȼѵЩи߼
룬ȷʵܣǸۣ˵ڶȼͿϵɱġ˵ܹǺӵ
ʱʶð̫ԱĻ档
Ǹ߼壡ǳ̾һվڻһûн⿪ǾǴ̻ʳĸԼˮĿռ⣬ϵܷص
ʱ鿴ļˣڼ̣ѸղſĻˮλûʱһ©ٻ鿴ʣµļ䲻١
ߣǳֹҲ֪Сôˣûͻһؿ
λãǳһһ㶣࣬һѵ˯ˣ
Ӻ߳ǳʱ͸о񱩵·ҪԼӵƵģ·졣
ƣԶСſڵϣ۾˯ףĵؿ¡¡졣ĺǿӴıǿγ˴硣
˯ˣǳǰŷ˲ͬСѾ˶ʮףȳԵ֮ǰһ
СϣܹޣǳһۿͼڵϵĶʮöѾûˣȻСĶӡ
ǳûдŵشСƹǰƿܿĴš
΢֨ѽſ˸϶ǳ
СèŮſţǰһƣһƱ죬ڵ
꣡ǳ˸ƣֹرյؿţ˵СأӰ쵽
СèŮͷЦ޽ûʲôһĶǹģ
ͦģǳ˵ͷСèŮţ򼱴Ҵҷ
ص䣬óֽʣǳûʼءݵһүಾͱ˳µСӣȥԪǱߵɽҲҪ룬ҲҪ
ǳүˣ˵ôʱˣϼһôû߰
Ų죬ƳѩҲ˳ǳͶȥѯʵĿ⡣
ƳѩЦҡҡͷ˵Ҹ˻¶Ͳˣǵõ
ǳǳ鶯£үͷľƳѩ޿κΣ˵үˡ
ȵȰɣиҪ¶ҪһбȻҪϢأǳ֣ص˵
ɶбȻҪ¶үգգ۾ɻʵΪǳֺء
ȱңǳ˵ţ̿һŰֽˢˢ㣬һͼͻ˳
Сӣ㻭θүӺѯʣ仰û˵أͻȻһ졣
ɫͬʱһ䣬ת˷ţûҵ춯ķأһ̧ͷۿͼһϰ׵İɫϿ»ץ
ǳСֽһȳ򣬵ͷԶ


1882 
СȥôѺҲˣүһ±ƵŤͷǳ
ǳ磬ǳ磡СèŮҲ˹ЩشСײܿ⣬źˣ
ǳԽԽԶСüʵܿⶼײˣ
ţСèŮͷٵͻȻˣ͵ؾͰѵؿײƣըƵģһء
ͻˣ򲻿ײÿܿ⣡ǳ˵ͷؿʹøֽǳ̣ôڶ䲻
үЩˣСӣ㻹˼Сͻûͻƣû𣿡
һ䣬үԪ£Ҫ׷ȥСȥ鲻̸һֻް˵߾ͷߡ˵ǳôޣûһ뿪ģСΪҲ̫ôˣôο֪ͣж˿ء
һǳ̧ס׷ˣȥɣ
Сӣʲô˼үüʵǳˬ
ûʲô˼СؼҿѣǳһЦ˺ƬеĻ棬һĵ֮ϣ䣡ļң
£ǳתͻӣаСȥǼ¶
ƳѩСèŮȻҲֽǳΪʲôȥ׷СȴûʣǸ˷䡣
үӿСʧķԥ˰죬ճ³ҲŽǳƳѩ˷ڡ
ǰŸսݣûü£Ժžͱش򿪣Ե೶ŲӵĺУֵܣ㿴Сˣ˺
˵䣬Ѿ˷䣬˿ˣʵôô侲ѵûСߣ
ˣƳѩͷ
ôȥ׷ԵˣҲе¡
׷ʲô׷Ƿ𣡡ǳЦԵļ򣬺ذõλ֮ϡ
Եɴ۾¾ͲվǷˣûС֮ǰ͵˶ʮżôǽˣңѺҲˣ
㳳ƨү߹һѽԵקԱߣСĿĵģ
ɶĿģǰźõİԵ೤ͣȫû뵽
ˣϽȥɣϹ°ҪܣүװƵĻ˻֡
ȵȣүӣʲôĿİԵץסүӣ²ѯʡ
үӵɨۣ̣˵Ҳ
⻰˵Ե಻ˣһ˵ôˣզ֪Ҳ
үҡҡͷ˵ΪҲ
ϣԵһģһͷԵϣôأ
ͣСèŮһûסЦǳƳѩ鲻Խس˳ǣаⶺȡ
ˣоС¶ˣиҪ¶Ҫ˵ǳ֣˵ע
үܵǳߣźĿ⣬̫֪Ȼ뻹Ҫ鵽ʲôˡղŽǳͼʱ͵ȵЩͷˡ
Ƴѩ֪һЩ֪ǳ֮ǰʲôȥˡ
СèŮԵһأ֪ǳҪ˵Ҫʲô
к£ǳɤӣǰܿ˺ҲĲȱ䡭
ţǳͰںڿĻԼԼķһһʮг˴ҡ
һʼ˻Щ棬Žǳÿ˵ı鶼ˣȣ𾪣ţĿ־嶼ϱ˳֮ǰ˭뵽ϾȻ񣬶Ҿ֮ͿԻأ˭뵽ش侹Ȼɵġ
˵֮ǰ˵ĳͬˣǺķֱͿʯ쾪ԭˮȻƬȻ塣ôҲǳ˵ʱѻȸÿ˶ʶһƬհס
˺ð죬ƳѩعૣҾľ磬Զأ
ЩʵһֱΪѾ޵У̬Ҳᷢ仯ֵƵᣬҲЩͽ
˽ǳ֪֮ԼԶء㼸ʮԼһ𶼲Щ˵Ķ֡
ǳ˵Щ𣿡ƳѩƬ̣ʳеʡ˵ˣôԵĹԣˮܹ˺ޡ
ǳͷȷʵˣ֪Ƴѩôʵ˼ӦˮıܷӦϾ̫ǿˡ
Ļ䣬үӾͲ廰ҲôΪûأ


1883 Ԥˣ
ûأү뽭ǳͬĹ۵㣬ѴҵĿȫ˹
ΪʲôΪǳɻʵΪˮķӦǳ屾ܡ
үվ˵ͷǱܷӦˮͲ˵ˣܹ˴ɣ׳һ׳ĳ̶ֳȣû𣿡
ǳüͷһ¶˳˼֮ɫү˵ȷʵеԼԺеˮ˵һδɣһδ׳ķӦҲ֮ǰ֪£Ҳ֪ءرڵ¿ռǴΣͻȻ⣬Ƹ¿ѹȷʵԤϡ
үӳĬƬ̣ΣشһǧˣֱƵ֣㲻𣿶һŸּ͵ֺĽ;ˮ֮ǰһֱָָһ̶ȵʱ򣬾ͻ֣Ѱˮɣ
ƳѩͻȻ˵һ֮սүӣ˼ǲ˵һĸˮ㹻ͻḴ
ǳҡͷ԰Ҳˮ򣬲ûκʶ߼ڣ
үӵ㿴ûУֻûв鵽ѡ⣬һ㵽Ϊֹܹ˶ˮ򣬴󲿷ֶˮˣ
˿үӽ˵һ㣬󱦲ڣˮںˣǵ㲻˵һЩ⣿
ү˵֮˳Ĭÿ˶ͷ˼ĥү˵Ļ
˺ð죬СèŮͻȻ̧ͷԴһɻ󲻽ʵүӣǵ˵ʲôһ
Ƴѩ̧СèŮļ˵үӵ˼ǣԺǵĵˣܾܿ񣡡
ʲôСèŮԵʧû뵽үӻô˼ӽǳо֪֮ܵΪв
үӵ˵ͷ˵̻ܿܵʳĸ𣬾йأ
ð죬ԵګګɣǶͬھ𣿷ֵõ̻ʳ󷨣
Ƴѩǲͬھ˭ҲΪҲûȫүжϵء
ǳһֱ۾ʱӿڵֻˮ׳ûã񸴻Ҫˮͬһ壬ֻ໥ǣƣ
үӵĻ󱦲ˮںϼƥ䣬˴˻໥ǣƣпܵľˮԲͬҲΡҪͬһˮӴأ᲻ںϣ
ǳ֮ǰйһЩ²⣬Ҳ̻ʳĹϵȴûүӿǵôֱӡҲûа֯һֱΪ̻֯ʳһشĻߡ
뵽ǳЩڷСˡܹۿļ䣬ܽ⿪̻ʳ֮գͬʱҲжүӲ²ĶԴҪǱڵĵ񡭡ǳͷĨһӰ
ƳѩǳߣСȰǳ̫ˡϾǸԤ⡣֮ǰڵ¿ռ䲻ҲƲǳ˵һֱҲû
ǳЦЦ˵û£ûģ
Ȼô˵ϻЦ۾ȴâɭȻ
֮ǳ̸СèŮԵߵʱκģ˵ʵ̫ˣֳþö޷ɢȥ
үҲû˼ǳҪʲôҪúһϢ
Ҷ뿪֮󣬽ǳѸջõͼȻԸ˽ȥ븣үү뿪ôãҪ˽һصķչ
ƳѩǳæµģҲȥȥˡ
øүүϵǳһ̸ֱɫڲȥǳһ·͵ſڣʼմЦݡ
μҵĹ̽ȷǳ죬еĽѾΣˮ׹Ѿ깤·ͱ־ĵػҲãҹϹݶʯĹ⣬Ԥ֮ھͼϵй̡
Ĺ֮⣬ǳҲڷٽС֮صĺϳɰƼ깤Ԥ¸¾۳Ǳߵ͹ҵغҲڿ
·޽չѸ٣Ǭ۹ڵ·깤ܿͻͨһ򵥵·ѾǬ۹ڻ͡
ûãƳѩȶӻˣһ˳һԲһǽǳƳѩȶæûڵأѵĻᣬϯڡ
ȶ˵ҪҲŪýǳβѡ
Ƴѩȥ˺Ժ˵ȥССѾͷʵǸǳȶռ䡣
ҹʱ򣬽ǳŻõͼ˳ȶϸϸСʱ˯ȥ
ͬʱһԴѾǳ촫˳ȥ


1884 Ǵж
Ԥδĵ˻񣬽ǳԵúܴݣʵĵѹûĲл껹ãɼֻصսǳ֣ƼչŪԭӵĳ̶Ҳûʤ㡣ǴﵽߵĿƼˮ׼԰첻˵ʱڰ첻
Ҳûоʹ˾ɥһֱذУٳٲⱾ˵⣬ԷԼʵֺα˲ͷβ
Ծǳƾү˵һûԶԶûָӦеˮ׼ҲҪʱ䡭ԼĻᡭ
һҹ޻ǳתֱͲ𴲣ѾûȶӰ
һҹ࣬ǳ˵ñʤ»飬ˣûȶ˷
ϴϳԹ֮󣬽ǳ׼ȥѧЩҲûȥһۣİס־ȶƽҲֻܰԼУ˼
ţûأŵŵСѾͷСеסСС
үСķˣǲ𣿡Сʵ
ףô֪ģǳ¶ʮֲı顣
ǳ춼֪˺òοǶ̸¶أ˵СַˣС˵
ţСŵСԴߵ˵Щ˿ɹˣ˵ʲôȥǳҪ·ˡ˵壬Ҫ˺СŰѺߡ
Сӿڵ˵Ҳһ
һʵǲİ
ǳԥһ£˵⡭ǰɣҪС̫壬ѾˣЩⲻԲǰװ˷ԣù˭Ը⴫˭ȥɣǳµľԣ
СѾͷһ㶣ǳԹүôҪԺ⡭ߣˣ
Ѿͷ˵һ˦СԴתߡһ߻һֹСˣԺ۸˭ȥǵģü궼ûСĶˣ
ϣǳһģϵļֱ飬϶Ǻߡ
ͬʱԶĽֿڣο˼ۣתȥ˱ĵط
ĹѾͷԶˡƳѩ˳ЦǺǵʵôѾͷݵϷаɣ
ǳͳ飬ʵ󵯶ĻҲѾͷƬ˵ģ
Ƴѩҡͷҷӵġ
ǳһ·ߵѧûֹͣ²ѾͷıݣôĹˣ쵯ҲӶˣǼο
ֹţǳһ·ʵңһ̽ͷ￴ͼһµӰ̨ǰæµ
˿ǳ󣬸Ҫȥ͵תͷ˷ܵشǳˣ
ȥǳŻһµģ˭뵽ͻȻôһ֣ŵûɳȥ
ʲôʱģϢߵ籨Ѿˣ˿ûǳŵٿͬԱȻŽǳߡ
ǳɵˣԼǲǴ򿪷ʽˡȻ֪ԼУñط겻ӦһôֿӶȴҿ«޵ĸо
ǳûлعʱ򣬾ͱקһʵңָʵһεĵ籨˵ɣϲɵģȥ˺ԴԲԣһⶼûСˣе绰ˣһС⡭
ϲ˵ϵ˷Ա·ĺӡ
ǳȴȫûзߵ͵绰ĸˣ˸жʲôʮʲôʱйı֣ǶԼ˼ĳ̶ȣôͬСķӦ
ô֪ˣǳͻȻڣ
һ㶣ȸԾ˷ܵ״̬ƽɲǼ䱻ˮ֣͵͵˵ϵζҺϤ
ǳһѽ§ڻͷ˵ɫĴꡭ
ߵ籨ǳԲһΣȷʵѾɹڼطźվȻĸűȽСȴȵҪöࡣ
ڴѧסһתû۵ʱ򣬽ǳ𴲣ŵȥߵ籨͵绰֮⣬һϢǻڵĸĽѾɣ۳ǱѾˣ͵ȥء
صǳȶƳѩ˵Ҫȥһ۳ǣûƳѩţȴүӣԵ࣬ĪȥԪڱɽţھ͸Ϲȥ
ڽǳʱ֮ط籨ҸˮˣǳţǳĸѾﵽҡ
ӵϢǳȻˣζٹþͿԶһƬ½ˡ


1885 ٸ֣
ǳ۳ǲûͣãĽĻ൱ɹ٣Դ൱⣬ⶼоԱ͸߼ǵĹͣа˸Ϊ˸ĽȼﻹˡΪ˽ǳҲûϧÿ˽һСƿҺ
ź۳ǵ¶ǳһʱȥԪڱȺɽүӣԵ࣬СèŮĪ˵͵ˣҲ֮ر˹ƳѩǱ⡣
ǳ켸еĸ߶͸߼޶ۼߣΧŵضĻҲ˳Ρ
֮󣬽ǳû˵ʹŴȽ˵ض֮СҪľԼ֮ǰܵǳȷ˵Ժʶƾ趯ԷӲǵ֮
ǳȴֻ޽ȥүӷǳڽǳ߲ͣɧȴûκЧǳֱӴŴ׽˵ض档
͸ۺսضʱһҲµһҪûнǳֲ֧˶áһ뵽ú޾磬˵˷ܺͼ
ڽǳ£ƽ׼ר
ۺͻƵʱһʱ䣬ǳΪҲʱ̫áû뵽ȷۺõʱһֹ
ԼҲû뵽Ϊ̫ѡС˰첻ʹӶʮżֱӽ뵽޾硣ô˵Ҳʮޣ̫ܲ
ɳԤϵǣоǸؿڵĴڣҲܹͻƣôͻͻƲǲ㱡Ĺؿ
һܹܣʱ򣬴׾ͿʼԼˣ
ʵ֪ǣʹĲǣǽǳһתԪԪȪߴҲ޷֧ôʱ䡣Ϊ˲Ӱͻƣǳҧšֱ죬Ѿ˼ޣͿֲסˡ
󣬽ǳֻܶҺ̬Ԫ׻޷û취ˣֻͣ¡ܲ¿ѹ֧ţǾͻᱻ
Ҳ˽ǳƽľȫͶ뵽ؿ֮УһνһΡ
˵ھ죬ڽǳҺ̬ԪҲһյʱ򣬴׵Ŭյ˻رһ֮ͿʼǡǳҲŸ¿ѹ󡭡
׺ͽǳʱ򣬵ضΧվˣһţǳʹôʱûѴҶŵùǺֱǳ˺һ˿Χѯʵʲô
֮󣬽ǳϢų׻ţԼ۳˼ʮҺ̬Ԫְ˵ض
ڽض֮ǰСèŮүӶȥˡ֤û¶ŵͷͬ⡣
ĹҪȴһЩϾȴ׵ʵҪߡҲ˰ʱ䡣˺һĵ
֮үӣžСèŮԵĪˡΪүӵĺģǳרŴȥ˵¿ռ䣬Ļү档
ǳͲһˡϾү֮⣬˵ΪûԶ˽ǳǿԪȪŽһ
쿪ʼǳһֱûطÿ첻ǰջҪôǲͣҺ̬Ԫоɿɢʱ䶼ûС
ص˺ޣһһз²ˣŹǣ磬ģС壬׳棬ϣӶԱ˽Ƕ̵
֮Уÿ˵ģǳжٸ֣ÿ˶ʲôΪ˽ǳԼ֪үӶ
ô˺޵ַգ챻ľˡȻͷѾ٣¿ռҲϿˡ
ˣڵļ⣬챻ǳڿˣ޺͸֣
иضڷչ۳ǵĹҵɣᣬͶ֮ǱߵĺϳɰͼҲ깤ˡǳȴС壬ҪǱضҲʱûп
ڼԽԽ٣ؼ۸ܵӰ졣С岻£ǳΪβǳ˵Ҳٸʵףֻܰ
ýǳģҸˮһұΪԶţһʮףˮﵽ֡ˣԶѾ㣬ǳװ䡭
ܿ쵽·ݣһļεǳ뿪Ƭɽǳ첼õ䣬ΪԶƻ׼


1886 ׵װ
ǳɻ𱬣ÿյοʹϢ԰ݳƷ̣ˮ԰ᣬͷܶһƬַľ
ǳѾϾε¶ˡ֮Ͱи߲㶼ټһְŸص䡣
׸֮أ۳ǣԭɽأүڼ򡭡ǽǳоõĸ塣
ʱүȴǳһֱȥһƬ½ءҪǽǳֽţԲ֮Լˡ
Ȼﲻǳ߲飬Ҳܵڲǳֻܰ
˸ص֣ǳãԶ˴һ˽˽ͼӶŵ˶һǳ졣
ԶҺȸĺΪϵսʿܹˡֻзۺҹɣкޣзŹǣǶؼС
ǳЩžȶ˵ĶǵʣƷ⡣ٽƳѩ˵װʱ
Сʱ֮󣬴ҷ׷ȥջϵľ鿪ʼæµͬʱ籨ֱٺǺ֮ء
ҹҹɺŹǴŴѧʮоԱǰ֮أڸϰװߵ̨
ڴҶæµʱ򣬽ǳȴһΣүӾţƤһߵľ͸ģ˦˦
ϼһ¶вǳվ˽Ų޿κε˵
㣬аԱаҵֻҸһȥһƬ½ү˫ֱأ俴Žǳ
ɲУǳҡͷڴѾˣϦУԺôˣ
үһۣ˵˭֮ǰͰ¡֪ˣǲǹģΪھ£ûţҲܣ취ɱҸӣ
ǺǣǳЦˣӣ϶Կʱѩʱ˵Ҳ㰡
óѩѾͷŻң㣬ҪǲңҾԼ½·ǴԲˣɳĮǱԭҶ˹ȥ㲻˵طҲпܻᵽһƬ½Ҿ͸Ѱ·
ǳͷ׵ͷߣôѰ·أôܷɳв
²ۣǳҲЩˣòѹͣϼһְôĿĵģ
ʲôĿģүһ㶣漴Դףǰɣ
û㡭ǳյүӶԱߣСֹ˼䣬˵ڼǳҪǶϷ
ү˽ǳĶĬ˺һ˵УҾڼءǿ˵ˣºұȥһһƬ½
Уȥʮ˶Уǳæͷ
УҪǽţҴһ½·˸أүһ䡣
ǳ£Ǹͷ۾ͱˣϼһԶܱܲô󰡣㻹ȰѼɺ˵ɡһ½·뱧ɹȥ
үӣǳȥ˺ɽڲֳ԰̸˺þá
죬ǳȥڲֳ԰˭֪ڸʲôʣµʱ䣬Ƕȥѧ
ʱٺɣѾҪַˣѾõ֮ھҪʼˡ
ң뵱꣬ǳҪ̽ʱﻹٰ㲻ԸΪȥ޻ءδս֮ǵĹ͸ıˣҲԶ̽ˮޡ
رǸսǳ֮̽ͳε¶رһÿ˶ԺԼָӴĸݺĺΣǸоֱѪڡ
֮ǰӺ˼ӵĽһΪָǳţ
ڵ֪ԶƻʼϢҼˣӵܶȥ־ϣҪү˵ˣ̽ȷ棬ܱѡϣĪҫ
һĦȭƣ׼ֵͬʱȸͷҲƵԱԶȸʿҪųҼǴսˮ
תһ¹ȥ³ʱʺȫ͵֮أһж׼ǳҲװ׼ӱˣƳѩ̤;
ظ߲㶼ͣȶȻǿţӯǳһߣҪܻȵԶȥɳĮʱ䶼
СèŮݶᣬԵ࣬磬ĶҲͷأƽүӶû˾񣬲Сġ
еУһûг֣ʱںɽԶͱΣ׾һһ¹࣬˵İԹ


1887 Ӵ󴬶ӣûкͼ
ǳƳѩҹ뿪֮СèŮغɽѾ²ʡ̲סһ͵͵̾Ϣ
飬ǳһ£ûйκνÿ첻æµȶνڽӽǳ㿪ˡ䣬еȻˡ
㣬ǳһ֪꣬أ飬㻹Ƿ°ɣڴͷСèŮͷԼϣḧ㷢骵
£ʮҲţܹƾʲôܽңڵһСèŮһ
ţһᣬֱСèŮ˯
СèŮͳ£˺һ̾Ϣһ
ǳ֪ﻹи˼ĺ룬һ·϶ƻ̵ÿһϸڣҪκ©
ϵ֮غ󣬽ǳʵǺ޵״Ще޶㣬̡ͺࡣ
֪֮أǳƳѩȥȡ⣬׼ǽ
ƻȣҪ򵥵Ķ࣬ԽǳڵʵˮǣƣֱӾ󷨽ⱬתһɶ
תģô޸ǲһ͡޶չ˹û¶ɡ˽ǳֻѻȺŸȺԼͺ̡ͷҲȥ˽һµʱ䡣
һڣֻᣬӵܺˮֽǧȫλÿ֮ضʮ˻𳵵վӱԭĴȼװ˸֮С
ʱ֮صͷһƬǧǧ׳۳棬ӴӸۿһֱŵ뺣ڣԶͷ
ʮһҾ޴ĸְ׳ĺɫ󴬾ʮңרŵ䴬ЯŴʡȻִ촬ģǽǳѼ޵īǱ߰ġս߲㱦Ǵﵽҡ
͹ͷæµ˵ϡСش󣬴ŵ̫ԶˣԶۿڵĴֻʾҪС˹ȥ
ʱ䵽˾µףһж׼ǳƳѩһŵɽȣиʮһݡҪţ֮ٸ
һŸȥ˺üסϰ׵ͱȴ΢и֮ÿһ鶼и׶࣬
ⱻиʱͷųӴȫǳգҲԪȪٴǿ
·ݵһ죬һͷͱӽϣǽ𺽵ӡʱͷʮһҸսһſ֮⣬ûбĴˡ
ǳƳѩµ콢ԶţеĺСľ˻⣬Ȼ𺽣
~һķۺɫӰڴϿӹһѳӻʻ˸ۿڣźӵ󺣡
ͬʱ뺣֮⣬߲㱦ʮҺɫ䴬룬ȴŽǳĵ
֮󣬸ʻ󺣣ǰǳżӿ˺ٶȣ˴ӣȴĴӻϡŴʮ䴬Ͱʮ߲㱦γ˵һݶӡ
ǰ̶ͷУʱϰ׵ľ޴ˮֹֺ̳ټϽǳϧѪѪҺ̬Ԫ࣬ڵ̶Ѿʮż峤ʮףǾԵȻ㵽ҲǰĴڣһȥ׾ܽ㱦ҧΡ
༸ͷҲչͶʮϣһζ˼ǿӾ
߿ʮֻҹɺŸһ쳹Ͽա
վǳŴͷһΪԶȷ棬˿־緢ںϺж꣬ûһоȡ
ǳŵĺ棬սֱٺźۺţԵȡָ֡ӹٷֱףʱҲ࣬ԶעҪʷᣬһ뵽ԼǧţǼơ
ҵȷ洬ӵһվȸ˲ĵʳˮǻǧ͵ȴˮǹͬ
ǳҪȥൺҲһǧѵʿҪԶǻҪȥ˵ǧϡԶǳ˵кȫóˡ
ӴĴϰһ·򶫺УΧǧ߼ʱʱ֣Ǵ޸棬νư硣֮ػԶ̴϶࣬ӴĴӣ޲Ŀɿڴ
ԶŵĴڣǳȴ΢üϣһɫıʼǱĬ
ǳ뵽ʲôôüչģƳѩʵ
ǳҡҡͷбʼǱ̾Ϣûкͼ֪ԶǷ˳


1888 壬ж
Ӧһֱ𣿡ǳôһ˵ƳѩЩ㵡֮ǰһֱ϶һƬ½ӦڶߣƬ½ԡǸǧǰߵ·ߣԼ갲ķжϳġ
ܾôȷǳҡҡͷ˵ǧǰֻ˵˶ļҾǰһƬ½ȴûָһǶȥ󱦲أΪ⡭ڰӣĽթ˭ȷûжȦӡǸһֱûзְټ˭֪ǲ˱ķ򡭡󱦲ڶټ϶ͰӵľٶǱʶΪһƬ½ڶ
ƳѩЩؿŽǳʵҲ˵֮ǰпܶԼǱʶˣȻ㶼ûоķĿ꣬ǻԶƻʲô
ǳȻȷ巽򣬵ȴܲɷѰңʱүжǰеĵҪǻָһƬ½չ£
ƳѩҲ˵εļƻΪ˶Ըһ½Ϊ֮߳ǰи߼ȫɢҲΪˡ
ǳҡͷƳѩͬʱСָоһƬ½Ҳйϵ˵ǵյйϵĺˣһǲ֪أ
˵ʲôƳѩǳĻʵھˣʹδһƬ½Ҳйء
ǳֻҵĲ²⣬㲻׼ؼǵ뿪ֻᡭһƬ½
ƳѩϽӿڣ÷ۺȥ̽𣿡
Ƿۺ죬ãŸȥǳ˵
ŸȥǵٶȡƳѩü
ǳ̾Ҳûа취¶Ҳ֮ǰȫŸϧռǱжǷţûкͼ漴һЦ˵Ҳ̽һ˾͵̽ĹҲһˣ
Ƴѩн𣿡
ԣн֮ǰԤƵĿ꣬ȵִ󱦲ءڼ䣬Ÿ̽һƬ½һǶһϡ
Χ̫ʱ̫ҾûҹȥأƳѩ˲ͬ
ǳ̾ϢҹһֱɽȻʵǿǲŸģ
Ƭ̣߳գкеŸȻѡʮֻʵǿģԼʮ˽̽񽻸ǣÿ˸һСƿҺ̬Ԫ
֮ʮֻŸ˽߿գֻֻϡ
ӽԶȥ֮⺣ĺϣһ¶ΣЦ૵ǳƳѩˣģһҵһƬ½ģ֮ǰͰźˣ
£תУ̤źȥ
֮Ǭ۹Ļʹڣ̬ӵĴŸոշĵ籨ЦݣˣӴĽӣǳҪԶ󰡣
ԱߵĻҲЦΣأϣһ뿪Ҳزˣ
վ·Ľͷ˵ƳѩѾǴԲˣǳزܡһ֮꣬һжûˣʲô
ʱЦݣȲҪһ˵ǳûԶأͻȻǹóľ֡ȸϵһ߽ǳһҪ
ǣӦһԥһ£ʵۣ֪᲻С
ù۰˰֣ǰɨϰأҪǲһ㣬Ǭ۹ηĽ
ͷǹһĨЦ
ۻ˻֣˵ˣЩˣǳȥɣһѻʯ
Ӵ֮󣬻źۼ̧̧֣һɫӰû֮С
첽뿪ʹгһֽţ򿪹ۿͼдţв֣ȫϣ
һУһֽűһĩ
ͬʱʹĺ԰Уһվ֮ͤУ͵͵˵ǳˣ˶ãǬ۹ǵˣ
һƵ𣺡ֻҪռƻ־УǸȥܳɹ½ǵġ
Ǭ۹ӵϢ֮󲻾ãԪڣԽǧɽĸ߲㶼ӵ˽ǳӴ󽢶ԶеϢ
һļѸϵʼ׼еĶǶǬһ˭ûзĬĬȴ
ԭ룬أӰĻʵȴüͷǶ֪ǳҪԶһƬ½һߺü꣬½ƽ
ڴ½ΪǳȥӿʱǳҲڰжԵĪ˸Ӷ뿪ء


1889 
½ϰӿÿڰжǳҲ⡣ȴһƬͣǸƽľ
ں⣬ǳĴѾȸʽٶȲν졣ΪȷѾԽ˵̻ڵ졣
һ·Ͻǳûţ̽ŸȻʱ޷Ծͼеޡÿ춼ʮȡա
㣬̡ЩǶַˣÿ춼ΧŽǳ콢תµĹǵ;ԼȻջ൱
ʮµףʮһѾȥһ顣һµʱǳ⡣
ӴӦЧǾ˵ģ峤һжʮ׿⣬ͷףɢŽһĺ⣬žηƳѩһ¶Ĺﵽ˶ʮ߼ȻҲСÿʮ߰׳ԿԽΪһˡ
̡ͺĳɳҲǳԣȣǵĹֶθӶǳʵһ£̡һצܰ׺ĸְͳһʵˣԲ֮¡
ȫŶӺһζǷһȺ׷ɱ·ţֱ˼װҽǳȡ
ǵĽչ죬뽭ǳջЩ΢ˡһ²ͣ⣬ȻоԪȪٴ˷͵ĸо
ָоƳѩʱƳѩˣȻ뵽ҪͻƵĽࡣ
ԪȪļÿһζף˵ӦԽԽѲŶԣô˽ǳͷˣԽԽף˵ȥ
ƳѩҲˣԪȪҪգҪȥʹãȥϰԴ֮ʼÿĥԪȪķգµ;Ȼʳ
һͿ˽ǳԭɪÿ϶һЩ˵¶ƳѩҹһߡڵͣԼǷԼҹҹؿշ
ʱ䵽ʮһ£ںѾһ£ʱǳֹͣ˶޵ֽǶǳԾ·޴ҲڳԱ˳ŵȥòࡣ
ǳΪܼˣԱ˾Ҫúǻġ˸ڶ䡣
ˣϱֲڣǳʼоɿɢ󡣵󷨷չԲֻΪ˴۳Һ̬Ԫһֱûϸоء
ɾ׼ֵʱһֻŸ˽ˣǷϷһеһ
ǳæо˽˽
ʲô˽һǳʵ֪϶ûзһƬ½һһأŸҲϷɳ£ǵٶȣǲܵһƬ½ġ
ӣһӣһ׷˫Ĵ࣬˺ۣҲ൱ƾɡʽߵĲһкɫ󴬣˽ĻشҪʽһкɫ󴬣˵ӼпһƬ½Ĵ
ʱƳѩ߽գ˽ĻɵͺѵһƬ½Ϸ
ǳü˼Ƭ̣ҡͷҲȷʹ˲֪
£ǳ˽ӵλȷ𣿡
˽ͷĸֵأӵٶȣתҲܶԶҵѣ
ãǳһվߣֱװ壬һڰŸȫŴ˽ϡ
˽Ѹٵλ֮󣬽ǳ̳ӵ˸Ҵ
һ֮һٶֻŸչĶΣսһŻŵ˽߿ա
ĿŸԶƳѩʽǳǲ֪ͨһ㣬ҪʻˣһƬ½Ϸǿ̫ԩ·ˣ
ǳͷȷʵϷ˳ź߶ԡȲҪȥ󱦲صĵţһȷ򲻶ԣפصʿȫӻǸؾûʲôҪˣ
ţƳѩ΢΢ףʵЩأ
ǳ룬˵ҪԼԸпܵĻȻǶã
㻹룡ƳѩؿŽǳǿǧҶǸ߼ޣŪôιҺ̬Ԫǻ
û£ǳЦŰ˰ָָ֣˵ôأԪȪ
˵أԭ˼Ƴѩᴸ˽ǳһ£粻˵뷨
ǳһץסƳѩ֣յߵϱ첻оô˰ɣ
Ƴѩ΢죬֣ȥ˵˭˵оڹؼʱأ
ܣǲоǳˣ־ҪȥƳѩ
ƳѩͼɫӰһƳѩѾˣһЦ
ڽǳϱεʱϷĺϣ¡¡Ĵ


1890 ׷
˸߷ھĺ֮䣬ɼӣһǰһ߰˹ӡ
˵ӣʵûмҴĴֻҴһҺɫ󴬣ı߲㱦ҪСЩǰľ͸ˣֻҴ
ӲǴ٣ֻưܲһۿȥǰ߲𣬺þˡ
˿̺ڵǰĴӣҴĴβһŴڣź׷Ĵںϼһˮ
󷽴ӵҺɫϣһףԲӵĴվڴͷɫĳںƮɡѺǵɫģǳߣһͲ½ˣɳĮеЩơ˿۾ǰΧڵӶ
ͷҲڰɣѹŴ򰡣һ԰ˮ˹Դ˵
ɨˮһۣǣҵˮ𣿻Щֵǵľʯ뺣ף㸺̣
ˮָæҡͷ֪Ҳ˼ܿڣǾЩ룬̣һС
ЦˣҲǸ⣬ҾӦüٿȥûжڵˣôķˣǴ׼
ǡˮֻҪȰ⣬һۣŵ̰ѻȥתŵŵˡ
Ƭ̺صĺݺŽҴ˷׷ǰĴӡ
˿ǰĴУһɫһڼװ߶ʱʱ̧ͷһۺ󷽡
̫ڼװϲȫǻشհɣһ룬ɫЩڵ˹Ȱ
ܲܰЩΪʲôʻɫ˴ʵܳ塣
ҪңһᱣСģǳòع˹
Ȼ飬㣬ӿʼҾ㣬ʲôǱ׷£ΪҪʲô·ҵѾһ붼ʺˣ
һҲƽ͵˵һҴҲûʧ˺Ҵľʯһû٣
º괭ŴغôĻزȥˣ֪ҾҪ׷ˣ
̫ˣǺúϢһ¡֤׷ǡ˵꣬ûٸ˵ĻᣬŤͷ뿪˼װ塣
³Ų˻𣺡һ˴Ǯ㣬㲻ܰǰȫͻȥԺͱڻˣ
µĻмƲƲ죬¶һ˿Ц
ڣһŮڴߡ۾ܴ󣬳ֳһε˳Ľɫͷ˿̲֪ʲô£ŴⲨĴ󺣴
飡յűһƿŭ˽
ְ֣Ůع񣬿¸æվ
İˣһֱڷңΪʲôؿشʧ˺ѵῴ̫жλ𣡡һƨϣԹԵ˵
ǻ޷Ѻ𣿡ŮʵɫдЩ֡
õģһģһ˳ŬųǰվǰŮ§˻
ְ֣Һ£ˮֿҵʱĿˣڸ׻
ģְֲκ˺ģŮĺ󱳣۾¶۰ᡭ
׷ڽУ񺣵ͷ˵ôķˣҪĿʵ̫ˡҲڲϽӽ
ϵˮֶ˷ܣ׷˶£ôˣˮʳﶼûˣھҪˡٺﶼ˳϶ԷδɱĻ档
Ȼǵĸ˲ûгãۿ׷ʱ򣬶ԷĴٶȻӿ죬һְ˦
ǶˣԷΦ˶˺üҲǧٿףΪδٻͻȻӿ졣
ϸ룬ֻƴٿش÷׷ᡭ
һ׷һӾֹȥʮ졣˵ĴٴҲû٣Ǻܿ׷
ϣͷˮǿԽԽĿ꣬࣬ŶԷĴǧҪˣǿҲÿΪϵĵˮѾûˣеĺѾһûȹһεˮ
ĴϣŰ˴Ĳӣ𣺡ڰΪʲôڣ
ƿ£ûڵˣûڵʲôڣ
ô˵һܰѺ𣿡ٴ˸ǰÿĭɡ
˵㣡˴ĨһһŽߵõأԱˮǰ°
쵰ˣôҪʲôŴ
һЦתĴաʱպô򿪲ţһĻ˸ۣɾ


1891 
ʧؼžҪˮѺŵ¡
ȥѴյϣ˻ŮͶڣõķǻصշš
ǣѾˣͻȻ٣һ̾ǰһ§סļ
ڰߴﲻϺ
Ķ˿ûãһ켣ںϵĴȣľֻ׸ĳҲûг֡
죡һסٺЦǵѾûˣ㻹ǹһ㣬˳Ҷĺô򡭡
˵Ż˴սͷ׵һʪʪĺۼ
оһֻܴıԼŸĿĵ¡ǿ־壬ƽĴͻȻ˷ӣʵ̫ˡ
ģ쵰ִŮÿɤӶҪˣӼɳѪ޲ýʬΡ
ɿյ֣ɽļ򣬼¡
㲻һֱ֪Ϊʲôؿ𡭡ǺǣҾ͸𰸣Ϊ뻻һµݣСһȥŬųǰӡ⻹Ҫл㲻ҷƵĻᣬС㣡ȻŬѹżԾβеĵ⡣
ɫǺ죬𣬾ŭĹţŴôʲô𣿡
Ǻǣȷʵûʲô𡣲ܵһӸ̣ôҲֵãһҲΪ⣬Цøӿˡ
һӸ̣ˣһŬųǰ㣬ϵľʯûһ룡ҧгݵ˵
Цݲûϵǻһʯ㹻ҼӶˣ
ʲôϷŭı𾪣ŵؿŰˣȫˡ˾ʯ¶Ǿܣֻ֪ˣԷε֪ġ
˼£ٻȥѾǰ֮󣬵ʱж˻סС㡣˵ҲΪǸͬھˣ
±޿ٴħ룡˶ãͻᱻĺɱ
ǣŤͷһۣΪ׷ٸһܣǴӵĶװõ۹µоɹҪ˦Щǳס֮ǰһֱǣǣҪľǵĵˮڹҲˣǺǣЩյĽǱ
һ٣˵Щնʺģ˵ʵȫ治ףͶˣӦøлЩʺ
ħħ˻ߵشС
ħҪúչһС㣬ҶЩȲˣ˴Ц˵ұȥ
ſңſңְ֣޺ȴ޼¡
ſŮƴҪȥԼŮȴ׳ˮְסá
һĻװϵˮȫЦ·𿴵ЦıһЩֻ۾ðһĹâ
·ںӦߵЦԶĺҲһǺһĻС
ߵſڣŤͷԽԽĺмЦߣ黶ɣǾ޶޲ˡ֪ͨ٣
´ֻЦҪǿаקաòѾüˣҪóļѡ
ɾǰŸŵʱͻȻͷϷһУ纣ˣ˵ĶĤ
˵ĽŲһ٣˲ǿ󣬸ͨ࣬治ˣܵģǳޡ
Ӽ٣˶׼죡ŵĽ˻Ťͷ
һ·£ǳе¶ȫ޾顣м뺣ײȻȻжҪãû̫߼ޣڵҲ޼ɵ֣ܹһ·ʻ
´ȷģ˶գǶԸ޵ѡһ£޿ˣǲṥġ
´̧ͷһۣͼϿһƬѹһֻֻչʮ߰׵ĳ
Ҳᾪʧ룬ȴûУ۾˵ƽ
§˲ţһ죬һֽر˲š
Ҳʱʮֻ˼װ֮ϡ


1892 ߴ򣬶
ôˣڰˮۼһֻֻڼװ壬Żˣȫ亹Щòȣһᵽɤۣ˭û뵽޻
⼸ˮ־͸ˣǿû˵̫ԶûüأŸµʱ򣬴󲿷˾ʩ˶ԭأҴڼװϾŸļŵö˵ϣֱ¡
ǱҲһ֮ǰĺгȻֹŸŵˡȻ켣ϵĺ൱ʱԴڿϣһ죬ͺԸ߼ޣͬ£Ϊ֪ûκʤ㡣͸ɱ˷ϻһ˼
ħħİˣô߼ޣ춼Ź㣡У˵ľ£ΪǳıмҲͿɰŮŸĵֱȻŹʹĺ
µ˻󣬲ϵǧ׵ĺǱ߶ˡ
Ѻµˮŵóһëæȥµ졣ѾˣװеŸ˹
顭һ죬ʮ˽Ÿ߳ȥ
Сˣ޵ıϾȻˣһԤϵ߼ڴϾ͹ˣ˭뵽ޱϻˡ
ߴϵ˽ബϵ˽ҲŸˡ
˸ղŵ𾪻ûȥһֱ˽ߵ˽ǰŷӦаԭЩ߼ģ
óۣ˶˿ȻҲǳˣԼڱֱӹ
˽ߵ¸ǰüҲкűģû뵽ȴһĻڧ
ǣе˶гȥװ弯ϣ˽Ը
ˮֺ¶ûԲͨǵȻ˽˼վˡˮҲԾɿѹµ֡
»ָɣӦͷͳĴա
һˮҲѹûȥ׷£Ǳ˴˶һۣͬʱ֣Ŀ꾹Ȼ˽
ǵĿķǳȷϣܹס˽ԴҪЮܰЩ߼ȸء
˽û㶯䣬ֻҪԷԹԺСû뵽ˮ־ȻҸԼצӣ𣿻㶺ˣ
һ˽ų֣һƾͷֱˮֵϣޱȡ
žžЩƣٿˮ֣һ󴸴ӲԴϣӦһͷ˼װϣʱĭˡ
˻~ҴİһƬˮһư̫ʵˣǿŶоۡ
˽վԭأĿɨ˵λã¶һ˿Цһ˵ĵط˹ȥûȥ£ΪѾб˽ȥˡ
ŲţһţšҲڴ󺰴Уˣ쵰Ů
Ҫţ˽¸ǰʵ
ͣˣŤͷ˿˽תȥţЪ˹ش󺰴С
ʱһֻƳϣһƣһӦ
һ漴˵ллͳ˽ȥ
ͬʱںǱߵĴҲͷôԹں׷£ͱһӻûȥءȻ£ֻҪסˣ¿Ʋ𣬱Ͼġ
һͶˣΪǿ
һ׳ͺǻڵĳӶˡǸͲ˼ҵĶֱ֣˼Ű
˫ֱͷֻ뺿ޣô˭˭ءԼôҲǸĸ֣ô˼ҵĶ塣
˽žһͨᣬͨͨϰϵûϹĹ򣬼װϾ˱׵ĺ
һĴڹȥ˽ó󣬶żλõĿ۶ııļװ壬Աߵļŵɫ԰ףǵԶһСɵĹȻղ͵͵ʹȴ˽ʶˡ
ʵߴ򣡡һ˽࣬ɫش
Ȼû˽ıҲ²³ʲô˼һȫͷȥĬ
˵ĴϣѾ˳ͷɥվڼװϡºڲԶ֪ǲӹ˴ѵԭŮڸ׻ʧʹޣ
ϵˮֺʹԱ˿ҲһӲĵط߳һֵ˼װ塣û˸ҷˮֻŰĭӻԲأ˵ôµޡ
кܶʣ֪Щ죬˵ֻ֪ҪʲôԼ˶ġ
һСʱ֮дϵ˶ϵ˼װϣ˽ǶŸһ֣ߣ


1893 Ϣ
ٶˣ˵ĴӱҴԱЩҲ˵ӡԭµӻٶˣսһʣµĶ˴ˡ
һٶˣȫŸȻǲܵġ˽а취ӱ˴һװʮˣŸɾץȥˣԸ߼˵ʲô
Щˣ˽ǻô㹻ʳˮɻȥ˵Ҫʮ죬ûгԵĺȵСڰ˵ĴϷһ߲ˮܹöǲòճֻŸЯЩ
дֻһ飬ռ˼öڵȷҲûмֵĶŸȺɷ⼸ƴûҪˡ
Ÿɣһ˶ŵþУһξΣ˭ܲˡҴŸץҡڣ·ʱȥ㲻θߵ˶սսӿ죬СЩಡ췸ˡ
õľºò˵Ůƣټһֱӿ׼˵ı˽Ҳ⣬ôŮӽ˭ġٶУֻŸϵġ
Ͱ˵ˮǾĶǵһó̡Ÿеĸ߶Ⱦ͹ˣǻɳƵļһʱһҪжܡ
⻹㣬ŸҲڸ߷ɣʱҲźУЩ˾ͳնյԾˮϮǡ
ŸȻˣܼʱߣ޵ĹЩˮȴŵú޺һƬټĺӱᶼˡ
һ֮У˵¶ͣ³ԷʱҲֻʱǲŸоԼġ
ճʱ򣬺컹ԼǼҴڣЩϵĿĵأʲôҲˣܹסС
Ƚ϶ԣǰԵúƽƺûбץס֮ʧ룬Ҳûбֳ຦µӡ
û֮ǵºȴǳ˺ɻЩ׶ʲôˣҪȥģǱ²ôôǿʵ
˾죬ˮִʼľѾľʵʱ·ĺϣһӴĽӳˡ
ǰǰҳȳһٶʮ׵ľ޴սʮҺɫ󴬣ڵ÷һ´ٶ߲㱦
ʮڸ߿տͷϴ˼ѹȸУѵĺˮֱֶۣǻδӴĽӡ
Ӹ߿£ˮǲٴξʱǲŷ֣ǰİҴ󴬾ȻǸġ
Ҳ촬𣬶һһʮ׳ĳ󴬡˶κڼװ֮Ƕûлع
ǳƳѩվڼװϣŸĽǾͳˡһŸץŵĴԼˣǳЦã˽취ô˲ٴõһŪüˡ
˽ǰǳг̵Ḷ́ص˵˰˺ڧ¶¶԰˵ĳǶޣ˽Ҳ֡ԲͨǾûϸѯʡ
ǳһȵĲڧ¶Щ߲ˮڴ̻ұзֵ߲ˮûзֿءûϸ̽йϵȴ˵߲ˮĴڴ½Ǳ߲ࡣ
ڵķչ߲ˮ󣬸¿ѹĴʹãиģԼ󷨵ĴҪõΪûд߲ˮ
˿ԷϾȻˮ˼ͲһһǳõϢ߲ˮĹӦǶԶ˵Ǽ
Ȱڧ˫գ˷ɢϼӿܣǳ룬˵
ǣ˽ȥþͰѰ˺¸Ůһ֮ڡ
봬գºûعأӸǴ̫ˣʵǵ۹ĺҪʰ·硣
һԲͷվ۳Ҳ֪Щʲô
ְ֣Щ˻᲻˺ǣµֱۣǵʵκ˶İĻδ֪п־
ģûǶǷǳ𣬱˶ţֻޱϣŮļ򣬵ο
˵꣬Ťͷˣ۾ɱҪڷȳʱ򣬲ű֨ѽƿǳƳѩ˽
µĻȥŤͷۿɾһ㶡ǳãƳѩʵ̫ƯˣٶȶӿһЩ
ҲסˣҲǷǳˣ˿ȴԲλĸо
̧ͷһۣ漴ְͷ£һԱ֢ߣһж޹ء
ǳƳѩߵǰ֣Цλ


1894 Ϣ
ǳ˵ȴûκζºãȻ˵ͷµŲŲȻְְο˵ԷģЩ£İ˴Ҳģء
˵ķӦǳ⣬ϾԲָָͨӣƳѩ
¿ˣǳ˵ؿڵлҲ¡ǶԷͷľٶԥһ£Ҳ£Ȼͷ
ߴصлƳѩЩεĿ˽ǳһۣѣҪҪ鱨ЩڲҪȷ·ߣ˽һƬ½״Σ£õȵȡ˰еķʸ̫äĿˣܲƬ½ΪУǵĴٴҲĲԶսڲӲˡ
ǳȴԵƵᣬûżѯʣһǺȲ衣
Ĳ߰ϣ¾¶˵ıɫĿʼΧŴתҲͼӿƯ
һֱĬİҲʱ̧ͷ豭ۡ
ǿ˽ǳ˼豭һ֮۾Ԫ˳źĸоʵ̫ˡһ꣬˽ȡ߲ߣĿ׷˽ֱſڡ
ʱ˵ѾƽȣĽҲСࡣǳ֣˵ע˵¶
ûʺ·ߣָָ£ָָˣ֮ô¶˽棬֮ڧҳ޷ǳ
˵¶ǳᣬ˽ʱͻȻ뵽ܹһƬ½ΧȽһأѵѡ
У˽ı˵ڰ˵ĴϷȴû֣Ҳ˵ǵĴϰװҲ˽ǳӡ
ֻӳƬЩɣһ׷һҲܵôԶĵطרԼָƵġΪȲ²һƬ½ҲйϵСģʲôȦס
¶ԽǳѯƶǶһᵽˣϱɫԵüΪŭߴ˵׽ǳˣסԼûʲô¶
ۿ£Ҳ˵ֻϴ˲мЦ
ǳʱҲͷˣܿºܷŭһҲ
ȵ·йͣ£ǳԸʿһ֧ʣһֽ滭һں׷ǰӣȻ˺·Ŀ֮ѱֽƵ¸ǰ
ǳĻ൱ãҲˣһ۾ܿʲô˼¿֮¶Цݣְֽʽ
˿ǳֿ˿ףӵ˱ʣһŰֽϿʼ
տʼʱ򣬻̫ϰ̿ʣĺϤ֮ٶԽԽ졣ǳȵǣ𷢱۵ŮķǳãҲˣ˼ĺ
˴ԼСʱͻ˶ʮŰֽҲչڽǳǰ
һҵˣҪȥһҶӣ˰˵Ĵӻ͡ѡһ·˺žͱ׷ɱ
еȻҲ˰˲ǺˡΪͼıǵļҲһֱӡĴ¼ٶȺܿ졣ȴźܼһµĻҲúȱٵˮ뺣ͬھļôµĲƲȥһҹ
ǳһŷͼõһҪϢᵽ¼ҲһƬ½ڹҵ˴µĲ²⡣շԼԷûֻĲ٣ںԼռƵġ⣬ĹңпεĿꡣ
¼ǲģĸҷģǳϻһְе˳
üԥһҡҡͷʾԼ֪ʲôӡ¼뿪ǸҷġȻָָˣ׿˵ġ
ʱ򣬽ǳͻȻоЩԾһ·ļŪ˵Сô뵽ȥһȥ̣
ڽǳ֪߲ˮһƬ½ļֵԼڵĴ½ⶫǲͨģ޷ۡ
Ȼ޷ж߲ˮļֵǳ˵ĿЩˡ
ʱһֱĬİڷָָʺֽ˼ԼлҪ˵
ǳͷֽͱʸ˹ȥ
˿һۣ¶ɭЦݣʿʼ
ĻܲŤŤġҪĶ̫ˣһ۾ܿסǳ֮ü̧̧¶˻Ȼ֮ɫºݣȴɫ䡣


1895 ûƽ⣬ȷ·
˻ĺܼ򵥣ڵ£Ȼֻ㣬кܶࡣ
ǳüȩ̈һ£¶Цݣ֮ǰԤϵһȻˮ
ǳЦݣҲЦˣһظı顣Ӹղһֱ⽭ǳ֮Ľץס˻ᡣ
ºĶᵽɤۣ֪ǳԼʯηӦ᲻߳ŭɱԼŮ
𿴽ǳǫǫ񣬿ȥ̬º͡¿ɲΪʲôƲ磬ӴĽӣдδĸҪ˵ûĿ϶š
Ҳɵӣӷһ·ϣԱ뱸ڶࡣרȥ֮ô˴˳ǱŴ½ȥģĿ겻Ŭųǰ۹ҪǼֱѴ֮
ҲģղʵµḶ́ûҪ޹ؽҪ¶˵˵ҵǸԶҲûã԰ɡߴشֶֻͣ˽أͣıȻ
ǳ˵ʲôҲ֪ԷҪ˵ʲôЦЦֻֽһѯ߲ˮǷֵǮԼ½״ֲ
ӵС֣ѽǳͼ˹ۺ󣬳˿Ȼ˸ýǳȵͼΡ
ǳվ΢ЦŶ˵ͷƳѩתߣͬʱԸǶԸŮһ׼Ĵգúտһȸһܣ
˴գƳѩСʵǳǸҪ𣿡
ǳͷȻţҺôŪ¿Ƽġ͵ܣпܵͨϵҪ˹ϵõ˷ѾĻȥһǲǺ֣
ƳѩЦЦ˵Ҳ֣˻иˮأֵȥ˰ɣ
⡭һЩ̫ţǳֹһ˵ȲżͷǸŮעֲҪһ죬ȥ·Ū˵
Ƴѩ·ôղŲֱʴ
ϱ㲻úԺϤ𣿡ǳЦ
֮һգ˽ѾѺͷˣ׵߿ž͸һѹȸС
ںû磬˽һٴǲᣬⶼʮˣϵٺۻûȥء˿̷ǳ֣֪ͻȻԼҪʲôǲΪɱԼ
ֱǳ߽ͼֻΪṩ·ͷǷġ
ǳóľǱƤռǣĶѾóʱˣҲǳ֪浽дʲô
ͷӹռǱһһ㶡ҲǵһμûͼΣȫĺͼ
Ǵӻسǰ򵺣Ҫ֮յĵطܵĿĵءϣǴ˳ǵﰢѾˣǲˮʳǾ֮иյǰ·ǡڴȺһ·ѾǱˡ
һҳҳطռǱϵݡݲӣǳÿռ¼ߣȥҲûʲôõϢüͷȴԽԽΪ֪ĵطֻ֮ĵ·û˵
Сʱ֮󣬺ͷеıʼǱֽϻ˺ͼʼǱϵĻںηȴע˰򵺺֮λá֮ͱʾΪˡ
ǳù컭ͼҲüͷԭΪһ־¼˺Ϻߡû뵽صȴ֪·ߡҿн򣬼صĲ
·ȻͷϣֱͼϿΧǴӺύˮҺڴôǱߣƳѩʵ
ǳҲüҡͷûл꣬˼Ҳ֪ˡ˵Ƭݺύͬ״ĺ򣬺ȥ
Ƴѩ̾û뵽ҵʶֵˣ޷ŪױʼǱϵݣ
ǳѱʼǱƽⲻ˾ƽⲻ˰ɣǵĺĶѣ˵꣬úǰһƬ½·
쵱ȻҲ𣬵Ÿŷ˾죬Ѿʧˡ
ǳ漴˽˽Ÿе·˺죬
֮󣬽ǳƳѩ뿪˴գ˴ߡʱ̫Ѿ䵽˺ƽ£ɫҲСˣѵõ
վڴߣԶƳѩ̾ٻҪʱܸϵ
ǳͷû취ʵ̫ˡڻ·Ѿȷˣȷ洬Ӽ٣ȥ̽·ɣ


1896 һ½ж
ͼֽһӴСעɽԼֲ
ͼʱ仭ģȽǳԤҪ죬꾡̶ȴԶԶԤڣýǳ
ͼϱעһϷ۹ŬųǰӴС࣬˫ƶȴࡣŬųǰɴССϰٸĳɵˣһͽŬţҲŬٶǰеġ
мһƬλõĴ󺣡ϱƬ½Ķ棬岼еǶţëҲ൱ⱡ
˶͵ηֲȻܶҪĴԼϽķΧĺɽˡȷ϶׼ǳҲҪ󾫶ȣֻҪ֪Щ¶ЩλͿԡ
Žǳſϸۿ̲סðһ˿⣬΢΢°ͣѩ޳ĲӺ죬ģͺýǳ佱Լһ
´ʱҲ˲٣һֱĵµͼýǳ⡣
˺һǳ̧ͷ˵ǿԺú̸һ̸ˣ֪ûȤҵĴˣ
¸һ±ƵؿŽǳ
ǳҲԣЦպ˵ͼкŮ£ʼһֵĽ
֮ǳ춼Ҫº̸ۺóʱ䡣Ǳ˴ҲڳԷԺơ
ÿ˴ѧϰЧģӸտʼͼ󲿷ƣھºһЩ򵥵ĻѾԽˣǿ½˵ģ
ͨµĽǳ½Ҳ˴µ˽⡣κһطҲܺƽʵŬųǰΪ˶Կ۹ġ
ŬųǰȻ֯ɢ˴֮仹ƴɱС߸ĳ¶ʱзֻҪ۹ģͻгǰ¶ԹԸΪ֪һŬųǰʧܣǾͻᱻ۹̳ԵʣڶУŬŲ·硣
Դ֮ǰǵ۹ʵȻͻͽ涼ٷչر棬Ƿ˴ڣ޴ɱһӾͰŬųǰ޷̧ͷ
ĴҲ˳Ľչ޴ȻϾʧȥá֮ǰ½Ŭųǰһ˽һǳأŬųǰ޻֮
Ҫɳļ˾Եã͵˴ں׵ŬųǰҪˡ
ڣŬųǰҲװ˴ں׵۹УŬųǰɴھ·硣
ԭ۹ˣںһϷ˾ʯһϢȥ۹һͻԱܸԼͲ
׼뿪۹ȥŬųǰԻȽɡȻҲƲƣȴȲϡ
µĽǳ˽½ΡӦþǰԷļͻͽܿ϶ǰӵ¡
˽½֮󣬽ǳµˣԼ뵽һаǮ߲ˮ¶ǳᶼûᡣ
ǶûǣͷӦˡĺ¶ȥ˽ǳİԼܿŬųǰվȽŸԼģǸ˶ѣʲôԼͷˣǳҲԼʲôΣա
ｭǳֻһˣǸˣҲȥ̽⺣ԼֲͬʱҲΪʲô֮ĵص㶼ʶ
˸߽ǳֵ֮Ϊ̫Ĵֻˮ˵޷»ͻȻˣֻʱᱻεקףһĪسִֻʧٵһžټôû˭֪
ȥ˵ħסĵط
ǳĴʢĥƽ˰֮ǲҪȥʶһ֮
ЩЩˮҲòʼǻԽ˸еۣһκóԺúȺôӣŷֻûԼô⡣
ʱǷԽԽĵطÿ춼ܳԵʵ߲ˣÿ춼ϴ裬Զ;мǲġ洬ӵ޲ϵŸкЩȻտʱǵӲûɳȥ
µĺУǳĴѾ˵׷սĵطҲζ߹һľˡڼ䣬ȷ洬ӳǣٴοǰѾʼС
ͬʱԶ뿪ĸµĴ½ϣ˳Ǭ۹۶ĻʹϴЦݣʱѵжˣ


1897 У
ǳ뿪ˣ½ͬһƽǳҲڳƽȵķչ̽չ˳ÿǳ춼Ȼĳ棬ԴԴϵοͺʣ³Χгʮ򹤽͹ڽС
ʱµף紵ľ£һƬɽţ۷˴
СèŮǰڻѰ˵ССĿⷢɢ
СèŮ˳ĵһĵϣǳˣ
һŭشСèŮһ£˭ˣţ̾˿ʵС㣬˵ǸϵһƬ½𣿡
СèŮЦȤ˵û룡㶼ʮˡ˵㣬Ǻң¶ֵģҿɲ֪
СèŮ˵Զԣ¶һ˿εؿЦȻվ˵㿴ССɣȥһ˴ѧ
ȥѧСèŮֵʵ
ȥˣǳֲڣûû׼ȥʲôʵ飡ҸԺǼ˵
СèŮЦôżȥֽ̾ɣ
ѽѾͷϹ˵ʲôŭ̧쵽СèŮҸץһѡ
СèŮʱЦһһ߶ЦֵԶڻССߵ˻ﺰ̾СèŮˡ
СèŮæ£ӱ
̣ʲôСʵ
ûʲô˵Щ˵¶أǸҾ׽ԲôˣСèŮڴӶˣ֪شǵ⣬СһͻԴԴϵšȷʡ
ȻСһעתˣС죬˵˵һҲҾƣ
Ͳˣһ̴ģСèŮЦŰοСһһ䣬Ȼ˵ȥɣһҾ͵ó
һ㶣ʵʲôȥ
СèŮ˽ҪˣҪȥ֧Ԯһ£үҪܶ
Ŷͷ˵˾ҾСһ⻬תˡ
̣ʲôİԺСȲʵ
ȥϷɵǸǲ𣿡СèŮЦǺǵ˵
ҮСһ
СèŮϽ˸ƣС㣬ǧ֪ҪҪ˵ˣ
ţСһæס죬Ŵ۾СԴƵ㡭
ѧס죬˵ʱʱʱͻľ߹ģĶḧϴҸ΢Ц
ܹϺӣ˵ֱϲѶȻǳǰҹ⣬ҲûôͻϡȶƳѩӶ̫ˡ
ڵ֪ԼǼ죬͸񾭲ƵģʱʱЦĶȶŵùǺ
֮Ķǵȴ˵£ʵоô״оأǳ˵á
һǲģô⣬ݶµ
˵ĽںڣԼǲ̫ˣǳչĿ̫Сˡ
УһЩİ취ͻȻôͷ
ˣЦŴкҪ
ðͷ˲ϣæ˹סվˣӲ㣡
Ц£ûôĶҲ˵߶߶ԺӺã
Ҫ˵춯ȶүӣиүү˽
˲һ㶣ʵôˣ
ү˵˵¶Ҫоһ£㣬Ǿˣ
ʲô¶ı΢䣬Цʧʵ
ȶ˵Ҹսӵĵ籨ļ۸ͻȻǣеĵطһΣҳʱѾﵽһöƾһļ۸񣡡
ô󣬷ˣʧ۸ǰҪߴʮֹ
үүü˵Ǽ۵ԭѾͬʱڴ٣ƿɡϢ֮忪ʼʱھͰѼ۸̧ǻۣʹü۸Ӹ߲£
ͬʱƿɣⰡ򲻻ͬƿɣܵӦþǲɣ
ȶͷûܳеļҲݽߣԲѾͣרӦҪܵĲǳ죬ϽȵضԮ籨


1898 
ͻȻǼ۲ԲӰ޴󣬶ճҲһĳȻǱģͷƹ㿪֮ѾΪڲҪʳûнĸ£һЩѾΪϰߡˢȥҲõرྭӪʳ̻Ӱͷᣬ˭
е󲻴󣬵ܲסط࣬һˣټϽ죬Դǣ죬֣Щط˿ܴﵽǧʹˡ
һЩмأǶжڻţ׼ȵǼ۵ʱǮ㹩ӦҲóٵԸǳõزŻǳԮ
ȶ֮᲻ʵô죬Ӧø˵漰۹Ӧùܰ
ȶ֣˴ǿ϶ʹˣûнԲŸԮġǲǣ
üҡͷʹˣûн⡭
үӽӿڵ˵˴μܱǵ¶ǳ򵥣û˵ֱ̫ף˭ףε¶µ۹ӹϵ
ǳǲ󻧣°˳ǳġǳ뿪̲࣬סˣ׼أ
ȶҡͷеˣһˡҹƳ˴شӰͲԭ֮⣬˴£
ү۾˵˼ǰϵˡ򲻿ͬĹεģ߾ȻûеõһϢ
үү˵۳֮еĽ裬ҪĵطţǵԭϣȲǼ֮ܰɣ
ȶҡҡͷ˵ûô򵥣ηɲѰ֮ǰ˵ǳشƫƧ۹ҪǷչֻԭϾСֻ֮ǰҸ˺ûôڸ뿪ˣҪ˺Ƥˣ
Цһ˵ǰǳûзչжԭϺʹӦáڡԭشӰӦöм󣡶ǻк⣬ĴҲмɣ
ȶ˵ԭ룬غӰļ󲢲ԣֻܾһʱÿ϶У⵹ǿԣһ̫ԶԷȻһк֣ɲ
һ٣ȶĿɨˣѹ˵ʵ׼Ҫæġ
ŶϵˣүӲ˼صԲ۾
˵ؼȱʱ򣬸Ԥϵ飬Բһֱû֮Ǳߵ¹ڣӦʱˣϳɰͼҪָǸǰԸġȶ˵
ãͶȥ֮أվ
ããȶæ֣µУԶ;ֻҪоԱͷָȻоԱȥС˵е籨ϵҲ㡣ʲôʶü
˵ټһ齨ͰоԱǰ飬˶ȥȶðŷ޺ͻ׼оԱȥ֮ء
ѧ棬үӲ£˵ôðͼͱһأСжԲˣôһֱң
үү̾үһүһ̴찡
ȶ˵㳧ӿҲҪһʱʱӦҲƽүӣҪ׼ˣԷȻֶο϶
үأ˵ͷ
ںɽæ֮ȶص籨˳ȥ֪ͨС׼ԼѸ׼ӦϼĴꡣ
漴ȶֱַأӰȥţݽһȱ֤ͣȻԼ󿪲ɳĴȹӦء
æͷĹɫѾˡȶ׼ԷϢ
û뿪أأӰ̻ţ˵ǵļش¹ʣʱɲֻ̫࣬Լʹõġ
ȶüͷЩԤϡļͬʱ¹ʣʼΪ㡣Ǽʹ棬ƲԣǳĹϵоЩ¹ʶΪģǵжµ֣
ߣðΣȶЦһַȥ籨ֱȸ޵ԼҪӺ
ߵĵ籨շȥϾе籨õϢ˵ʯļ۸Ҳǡ
Ȼһһȶѵ籨ϣȭͷ
ͬʱڴӰĻʹڣҵĻʵڴѵ£ص㱣ĵطоפأôᷢģըϽȥҲ飡


1899 ᶨλ
ԴӲտѴüأԼıҲǳӡļȴر֮±ը޹ֺλʵ۴
ʹŵ»һŭ֮ҪǵԵȥʱһ͸Ƶģ˸ɾ
ʣ¶ûҪˣ˲Ԫڣǰ˴½ͬʱ賤ǳǳȥġǳ˰꣬סˣػʵԱߣ迪˵
Щ»Ǭ۹ػʵۣ΢ֵϴαըԱʧأе͵·˴룬ȫ̱ˣûм±ָɵʧɼ
˿ʵ۳ΣѾˣҪͬԸǳ죡
æӹͷʣҪסǳһģҸӮˣǳʱض֣˽ҪսԼ߼޶ûߣ
ػʵ΢΢ҡͷǳʵǿģûнǳǾûĹǣǵĻ̫ɢˣչ˲ʷֶڡǳ˲尡ʵ̫żˣ
ʧɫʣ㲻롭
ػʵ̾˿ᶨ˵ʲôû룬ͶȥҲûʲôôһǳˣЩŤͷͻ˺Ƥⲻʣڳǳ칲ˣǱѡ񣡡
ⷬ漴վ˵ȥһǳ죬ȶһ¶Բ߰ɣ
ػʵҡͷȥǳ죬ϲдȫб߽Լල
ͬʱӰǻʹڣʵۺԶ֮ء
ʣ߶ֲáͶ˴뻢ıƤڱǳվһ𣬽ȶʱһϧ֧Ԯǡ㹻ɫ࣬ϲȰ˵ϡڼը֮󣬿Ӱʵַǽͷݵë
ʵҲھᣬԪںͰ˴֣ټǬ۹ûнǳû˲ʷǳķǳΣաǳվһŪȾͻΪ˴Ŀꡭ㽫ǳû˸η
ԥƬ̣ӰʵһӣҪ˵ˣ¾Ͱ˵ȥԪڵдţǵ⣡
ûлش𣬵ͷĬҲ֪˿ʲô
Ӱʵüѵû˵Ļ𣿡
ӳ̧ͷ̾Ϣһ˵ʣ˵ǲӰˡҪǽǳǿɾˣ
һ٣վ˵ﻹǵӰءѵ㲻ǵãڼǰǴ
һ˵һӰʵۣʣӦлл㣡ҪȥӴǳҲнƾ񲿶ӵĻᣬͱЩֵ̰ܽô򷢵ʺĵطȥˣ
Ӱʵˣż˸ֻһɺż׵ֱͷȫĺëը
С㡭ҪʲôӰʵֵغ
ߵӰʵ۸ǰʣˣΪӰôãԺͺúüɡ
Ļû˵꣬ӰʵѾֵغˣˣ
Ų죬һӰ˽ǻǰͷݼϣ
ãӰʵ۴ϲ˵һٴδסֻڰݼԼڰݼԼӣ
ЦʣԺǺúϢĸҲȱˣ
䣬ӳҸʻغ󹬣
ǣӦһǰ֣̫ϻʣ룡
ӰʵʱڴӾлعָƿڴҪλ𣡡
ӵһЦ˵ʣˣӰ
ӰʵˣҪ˵ȴͻȻ໵شСſһֻţӻ˽󻹸źüͷСЩҰǡ
˵СЩÿһֻļ߶һ׶ϣ۷ĵĹâ˵ˡ
̫ϻʣ룡ٴοڣǰһӴĲ˳ȥ
µľޣѾŵȶˣﻹǱ뿪
ֱͻϵʧų³Դӽӵ۱ǺͼըϢ֮Ӿ׼ˣ㵽ԼϵһٴηϾʱ̫̣Ҳð£Ҫǳ䲻⣬ϴκʱƿ˻ʹҲóȻ¡
ʵ۱֮һ籨ǳ췢˳ȥȻѸٸÿǡ
ӴλʱǬ۹ǱߣҲһľ޴仯


1900 ۵ֶΣ
Ӱƿ˾񲿶ӣӰеϢǬ۹һϵеı仯ȴǾ춯أڵ۹߲УֱȼǰĴҪˡ
ڼͬʱǬͻȻ˼ҺμΪܳļ˾޴档ֱ˾Ͳ
Ԫ˧ϺүѾݣڹ¶εУǵȨȫõԺ󶼲òκιϵ¶
ˣ۹ѧԺķѡҲ̫ΪɣȡԺְλǻҳԱ
⼸ʱڵ۹߲֮˾޴Ӱ죬й嶼˽̸۴£ÿ߲㶼ֱ꽫ĸо忪ʼԼԼӵܣ±СĽ۶͸һɹա
һ죬ǷڵĶеͼְ񱻵һϵо
߾ξְκξְųеξְŵľųֱɺңƼң⼸ҺμҽõļΡ
뼸ųͬʱģһеͼ٣Լų
۵´̫ˣǶûзӦʱ䣬ֱӾͱԱŽǿߡǸܾܾǿ񣬾ѱ۹Ĵʿж˰ǡ
˵籨֮Ϣݼ˲Ϣһ֮ھʹ۹͸߲һƬȻҪʲô
ʱĵ۹ȻԵƽһɹɰѾӿˣرڹ֮У˿ʼĴĻŻš
⻹꣬۵ֶλûн֮󣬴öڰ˾ǰɽҪšһΪֱǰ֣죬ϽͶפ˵Ҫ·
ʱ򣬺߲ܶ㶼ˣǳءģԱ뽭ǳõġ·õűڸ֮ս¡˵˼ҶгõŵҰսš
ٿѡפĵط֣죬죬Ͻ죬һǳˡһ죬ڵź󷽡
͸߲亹ֱð¾Ҫǳˣ򲻿ܰԪ˧ϺүųȫǸͲõľ֣ҪȻѸͰѼŶУֳͲˡ
ǳ쵱ȻҲǳصģһͻ׹ļ嶼ڰдʳѾо۹Ҫˡ
ǳڣȶϰڷŴ籨ӸشġȽϼ۵ıǣʯǼۺȱǳӰ·ֽִͻеִԼݽȵطҪõ
ǳȷʵм󣬵ȴС͸ֳÿ궼ҪʯֻǼۻãһҲһԴжϣӰʹˡ
ȶüɫء˿̵ĵĲǴ͸ǳ֮ǰֺǳ켫ռ䡣ڿǵǵ۹ֶΡ
ʣѾҪǳˡһľԭϺԴǳ췢չžһϵѸڶԱֶΰǳȫ¡ӵϢʱȶˣҲû뵽һôһڵ۹ڣǳͱˡ
ǿ¾Ҫ϶ֽ˰ɣȶָô棬Ǹǳѧϰߣ˼ʱ
ȶ籨ſڴµĺ
ȶ̧ͷк½Ȼѵ籨ۿ۾һڶ쾳ڣǳ鱻٣ϰˣʯһաںĴѲˡ
ǹȻˣȶеĵ籨߬һţϡ
ڣص籨ϣʱٳֵϢʧڻƾң·߶⵽ƻһʱ䣬۹Ӻƽȱ·𵽴ǵ˺С
һܵӰľǴеĽ裬ԭ꣬Ѿûлˡ
Ϊ˶ʯҵȶѯӦô졣ȶĴ𸴾ǣʱͣùϢǮո
ȶĳŵʯҲ޻˵ֻܻȥšȶ´תơרŵٶ˽;ȥ۳¹ҵص
ӰӵѾӵˣҲ֪ڶž޴ѹرӰǱߣӱǿƿزСԱҪ㹻
ȶ´һϵĹУүүᣬԼضλ߲Ӧǰ־档ǳ̫ˣÿʧĻƾҾͶＸǧ
ȶɫƽȻߴңʲôţ


1901 
ʲôүү˾ޱȣ֪ȶΪľѵ鱻ͽٲɡ
ȶ˿нĹȫֻͣҪ·ͨУ֤ȼ͸͵۳ǹҵغ֮ؾˣ
ȶҲûסڽǳڣһжҪᡣ֮ǰǳҲûϵǬۻ˺ó˼˵ֶΡ
ʵȶƿص䳩ͨûģﻹа˰ֻѺٶ޿ءǳ첢ֻޣҰǵͳ򡭡ΪյĴĿ꣬ȶѡ˲Ըеڣʮڻƾҵʧ
ȶľүүǾͲˣһ͹Ĺʺʳмأ
ȶҲ֪ҵ뷨ûҷĻᣬòɵ˵Ͱ˵İ죬ִУ
үүᣬӶŵĸָҪڵĻȫ˻ȥ
ڸػкܶ⣬Ǳô죿үүʵȻΪ˶Ըǳ˶ŪˣǳǬ۹Ĳҵ϶Ҳ鷳
ȶ룬˵֪ͨǵˣ̹رգϱҪĶѸ뿪֪ͨһǵĺ飬ôѡͿԼˣ
ɢ֮ȶ̷˼籨ȥ֪ͨҵѶע⡣뿪ĸүүȴüͷ²ȶôɡҲȶ޵ķʸ
ȶľ죬ĺˣǳкϵк͹һһҪԼҪ˻˷ѡеҪ⣬Ϊʱ䲻ʧ
ʮĸүүಡˣ֮ǰһϸڿƲöܹ侮ʯȻ޲ðȺ쵰ϳȥǳȷʵռԭϹӦǳ¶˼ûϵ˼Ҳûһеա
үүҹƿڴΰѹԱŵˣү¶æȥȶ
ȶͷȰؼңԽ¡Ҳ൱䣬УǳɴؽԼǮǮҪóʧ֤ⲻ
̶̼칤ǳʧֶڻƾҡ
ʱƣ۹ֶνϡ֮ǰȶ͸үүԤϵһĴ˺УܶǳҲܵ˳µıȱȽǡ⻹ȶرյ̵£
ʱ򣬵۹¿УЩȫ˳ԴΪƵƵӣǳΧ
Ϣӵ۹ϲ㿪ʼ⴫ټϵ۹¿ƲܶСƽն˶ߣǶµ̸Ҳҡ
֪ǳҪˣҪǳˣ
𳶵ǳһֱǴصأô֣
Ͳ˰ɣǳ췢չ̫ˣڶ࣬ʵ̫ǿѾв۵ͳˡ뿴۹ĸ󹫾ӵжӵģж˰յģأǶ˵ǳЩȨʱҾͲµҪ£
ʲôǳ͸ЩȨҲǴ۷͵𣿡
ΪǴԸİԾǼɵǳʵǵȵ۹
ȻǳôôԸǳ죿
㲻֪ǳ𣬾˵ȥ̽ˣѾ˽߸ˡ㿴۹¿ţ˶Ǹǳõģųˣٿٵ̻Ǹǳйأڵ۹ӵλãǳ춼Χˡ˵ǳĽ蹤̶ͣˣΪûԭϡ
̸ڸӣҪԸǳĻ⼸˶̸ۡ
ɵӰǾ޴ģǳ칤͹ļ󣬶ȥţҪϽЩñ꼰
һ𲻵ãҶдţͻɼĿֻšټϸͰɿ𣬵µףǳĸҪ뿪͹ʮ⻹ֻǳ죬۳Ǻ֮أԱࡣ
๤ˣܳס뿪Ҳ࣬󲿷ֶ͹ûӰ
ʱǳڷ·еǳ¿ϵһǳеĳûȫͣ
һЩ˿ǳǷˡ㲻ǿҵԭҾͶϵûǺöˡ
ڵ۹ĸ߲㿴ֻǳҪ֪ûĿʹ˾ǰԼƵĵλϡ˼ǰǮ㲻ⲻˣ
֮󣬵ʮʾҪȥǳҪǮûͣԣǮ˸ǡ
ڴۣμЩ˿ǳһ塭


1902 ƣ
³ӽβʱǳȻʱ򡣵ȫһˣԵ÷ǳ䡣³ڵĽֵҲûյķ޼̺ͷҲտҲʱضޱȵ԰Ҳûˡ
Դӵ۹ҪԸǳϢ֮󣬼οȫ뿪ˡȻܶ˶Ϊǳ۹δӮϾ˭뱻ս𲨼
鷢չЩ۹ǳҲֻһֹͣûνĵûһ취ԸԴĶȱǼҲûκζԲ߳ǶǳĲá
ܶ嶼ΪǳڣǳѾˣȶԼ˶סôܶס۹Ĵѹ˰ȥ뿪Ҳ˳ΪʱѾʾǳҪ˥ˣ뿪˵ǳܿƸ߼ޡû˸߼ޣǳ֮ܳΪв
Ｋطǳ쾭ʮĻԻͣҲߵͷˣǴ˶϶ĽִҲռĽǵǳиȥһЩĹӰ죬ְ³ڵ̻Ҳʱһ롣
ֵ׵Щ˷ӵĹ壬ǿʼĴ۷еĻҵǳ죬Ҫǳա
ҪȶȻͬ⣬ֵʮʵʩǿӲֶΣֱΰԱ˴˳ȥ
ȺӵŷӦǳ죬Ե۹·磬ҪŪҲƵġ
æܻסЩӵȫɵˡǰеķӻǽβƷǮûطȥھûҪˣǼǻʮƾҲһףȫˡ
Щӵܶ׼ϵùˣӲҪҲ뿪񲻸ù
ɾʱϢǷӻտԣÿֻƾңͬŷȥǮ
ӵǴϲȻ۸ʮ౶ҲǸСĿûһ־Ͳˡ
Щӵ֮ǳִȥʮڻƾҡºǳ켸һճǣúƹһ㡣
ڣүүүӣᣬ˶ɫ۹һƣȶȴٳٲȥǳҪûˡڳ˸ǳļҷׯ;۸ǮׯеȴУļˡ
ȶѾͷҪ𣿡үӴʱҲЩżȥ۹϶ֶΣǳ¾Ҫ˽ˡ
ǰүӲϣǳ۹ϾΪ۹Ч꣬ƼҲǵ۹塣ڲ򶼲ˣƼҺͽǳһپһĹϵǳ쵹ƼҲá
ȶҡҡͷʱ򣬵۹ŪôĶǵٴηɢأ
ʵǺʱŵʱ򣡡
첻ǳ콻õ죬֣죬ϽȵطƵ磬ҲˡǳٳٲʵûסԭҲţΡ
ȶӦò᳤ˣۺ滹иֵľٶҲֻССֵ̽ѡȵǷɢһ̣ǳֵʱǻҪ̣
һɲүЩ㱣·𿴵ǳ˳ᢲһƵģȶΪǳʵ̫ˡ
үӣҲĸоȵʱ˲١
ȶжϵûд۵ֶһһû˿˷粨ȥû죬˽ͻȻ籨·ͨѶ衣
߲Ϣ֮Ⱥ鼤۹̫жͨ·ǳͳϹӺưͣ⼸ϵ䳵״ε֪
ȶȴǳƽǲǵòϢģж·ǻһ𣿡
ʱЦ˵Ըокˣǵߵ籨Ҳˣ·Ҳϵء
ŻȻ򣬲ɵЦ
߲֪ߵ籨¶˿ɲ֪籨߱жϵϢɢ֮صնԵ÷ǳšйԱ࣬дŻҺ͵ǡ
û죬ɳȥ͸ʹ˽Ϣ·߻ɱ˲ˣһǧٶˡ
Ϣǳ¶һЦݡһ¼ˣƽǳ죬Ҫѧѧϰ֮еĺӡ
ȶڵĸ߲ŭѡЩĵĺӲ㣬ຢӶյƽӵܡǩ˺ԼģǱҵҪΪǳ칤ʮꡣ⼸꺢ӵʳסԼѧϰûһͭǮ
ȻȶǶЩҳ飬ǿƲסеķŭԿ϶ҲǴ۵ֶΣַͨЩѾѧϰĺӴȥͿǰЩѧĶ
ȶΪˣ˰ɣ᲻áɲˣϢȥǳͻΪƽտʷĶ
ҹȶò£ڵĻôأˣǲˡ


1903 ǿ
ȶһû˯ת糿Լҵʱֻ۾Ǻġүӣүүȴ֣ȶľ״̬ȴĺãǰЩǳصӡ
ҾˣЩѧߣ뿪֮ȶƵ˵һĽԵüΪš
ʲôȫˣôܹˣǳЩЩѧͶ˾޴ʺ;պԼҪΪǳ칤ʮġ¶ǳռ֮ͬǰЩУòµˡ
ȶĿɨˣȥѧУ֪ͨȥߵѧ̸ǰ
үӵٴβ˽ǳڷʩĴȶ˲ɵֱ뽭ǳһģһ
¼ȶϵž޴ѹִĸоǵʼΧйӱܵͷ
뵽罻ԼòҧšøཨĻҵһڸ粻ڵ³ء
Ͼȶɱ䣬ıøӼǿҲšҲǽҿȶľ״̬ѵԵɡ
үүû˵ʲôͷӦת뿪ȶ쵼ִС
ʮѧУܹǧѧϢʱѧУˡܿһѧѡ뿪ǳ춼ûοˣ¼Ȼѧ꼶ļ֪ˡ
һĹѡ˳ѧﲻȶۿһĻ˼ͬȻʧ޴󣬵ȴ̭һǳûйеˡ
ǳ췢չ̫죬ԱҲ̫࣬ݬ룬ȥ¶¼ȻǳӰ޴󣬵ͬҲǸϵĻᡣоʹ¼֮ǳӵİסȶţڣҲһô
Щ뿪ˣԻǺڵʱ򣬽Ҳġ
һ죬ʮѧУѧһ롣ĹӵһûʣȫˣټϴƽӵܡʮѧУһֻʣǧѧ
~ȶظ˿ʣǧӣѾԤˡ
вõϢƵƵӣֱ۳ǡԪӰ߽缯رӰ籨Ѱ֧Ԯ۹ĵɲⱣͨԭĴ·Ρ
ҵҲܴ죬װСҵĴȵȣ˾޴ʧ
Ҳ̫ƽÿ춼Աȥʼ͹๤Ҳ˴ְȥУ
Ҳʱ򣬺Ϣ֪ðĺѴӳʹĴӸˣ
ϵĻϢǳѹֵ˼㣬˽Ѳ߶ӣ߼ǣÿ˶࣡Ҷ⣬ΪʲôһֱɶԷƣۿǳԱʧҵǣȶȴһֱֵòŲңʹô԰
ʱ䵽Ѯǳ컹ûжʱʿǺʹѧڶĸ󡣴أ룬ӰÿţѯȶԲߡ
ʱ򣬲ԭǱߴϢܻͻȻѣˡ
ҵȶҪһ˰ǳ˷˵ģڲòӦܻĹ
Ϣ֮ȶѵҪһֱȥ𣿡
Ȼȶһֱȥ϶ᷴȶʲôƻȴ˭
ȶҡҡͷ˵ҪȶԷóҵֶΣʱͲˡѾں϶֣ƾҪˣʱС㣬Եͺ˽Ҳûˣ
С˵Ҫȥ˽㣬ˣǵڸʲôʵ
ȶش𣺡ҷǳҪĶ
ȶ̸Ī˵ͬʱϾӶŶʮѾ˺ʱϾԱͷ棬һ糾Ǽ߱ȺɽΧߣ㼣ԶɳĮ˲ʮɱرǵ߼֮ÿһɱĶǣĪڵгԱûвҲʵġ
˽㣬Ҫ˰ɣʻСèŮ֧ԮĪ˵ģΪѾ˺˶ʮż޻Īˡ
ţĪ˵˵ͷͷкԱͽҵطϢװ϶ȥǰ̽һ£
ǣԱϷɢҵط¡𿴸ˣȴûӰǵսɱϾÿһ˵϶һơ
ΪʲôңԵüԸǰߣÿȥǰ̽Ķ
СèŮŶıЦȻŤͷĪˣǳôãʲô


1904 գԪŲĶ
СèŮǳ棬Ӷ꣬ڸʲô
ĪЦЦı򿪺ͳһľӣ͵СèŮǰ
ʲôСèŮ档
ǳĿģĪ˵ŵ΢΢һ𣬺иžƿɫĹâһţžһɫĹΡ
СèŮƣͼɫξںûһ˿һй¶ģһɫԲ򣬾ͺһˮ
ǡǳˮ򣡡СèŮͺˮǳҲУǽǳûģȻ
Ī˵ͷ˵ǳŪģںȺɽҵġҪ
ǡСèŮ̧ͷ֮ɫⶫӰ˵ֻǳܹƣô
СèŮľеģˮӰǣ޷ֵ
أˮͻȻâǣһæͷ
ĪЦ˵õģû¶㿴
СèŮٿͼӱһɰɫâƵͬʵʰľУɫâ
~СèŮĸʵظŷ
Щǽǳǰõģרŷˮ򣡡Īһ֣иžĹرգɫâҲ֮ʧ
γӶŵҪˮҲǽǳźõġ˺Ĳȱ䣬ǿмסһˮ׹λãΪǰ֣ˮŪ֡Ϊ˱ģΪ˲صĵ˵õⶫܹ໥ɺյģǶԷҵ֮ǿɾ鷳ˡ
Ī˳սǳͼΣѾҵ˶ʮͻһ˳ˡ޼ǳߣرǵλãʱпʮżϵޣΣ̫ԲŰСèŮ
ԭǳ׼˺ӡСèŮȻһ㲻סֻװˮģҵʱأѵҲС
ɻû˵أͻȻǰ춯صһӶһ顣
䡭Ӷȫվؿķ
飬飬顭ž޴죬ͺһƵʼ죬ǵ嶼Ų
ڵλõƽϸߣ˶ǰĴ־һɾ˳һһֱľٵȥܹǵ
ӶǺȻʧɫԪԣľ޴ҼӲޱȣöƺƻ
׼սĪ˷Ӧ죬䣬ɳһɫںȴŹâĵ
ӶҲӦѸ٣һͬʱ׼˸߱ס󷽵Ӷ󺺣ѸټȻڡ
ҲڴҸո׼ϵʱһٶȼӰӴд˳Ƕ磬һʧı飬ԶԶʹϴ󣬿ܣ˸һ
Ļ䣬һ죬ʮ׸ߴ۶ϣϰطɳȥʮףȻ׹ء
ڷɳȥĴ棬һȫڣߴʮ׵ľ޴Ӱ˳׷磬ٶ졣
ҿӶǱһƬֿڣһﾪˡһֻëɣ޴ޱȣȫᣬ˱ըϴı飬ͣ
ҪǽǳڴˣһĿɿڴֱһӰеĽһģһ
˾޴壬һٶȶֻɲһٶȷǳ졣ûֵ谭֮ľѸ
ȻڣĪ˴Ե쳣ںɶȥˣҪ⣬ȥôĶ
󷽵ӶԸϵͲǶȡ
ɾ򣬺Ѿ׷˶磬һƾ˹ȥ
~ƿյĪ˶ԶӶǵһоһƾɽһԵޱȣķ
еĶҲʶΣգ涸ȻһԪУٶ˲ӿһ֮յض˴һơ
~ضɽҡʯɣһ˵ϣǳֱʮö߱ڵըҪˣɽʯ˻ƿļХӵҪֲ
类ЩʯУҲܲˡ·׼ΧԪٴαγϣǽԼʯȫ
ԼؿڣĽһֱʮ׵ĴӣһƵ
Ī˵ȫͷƤ飬ֻɵʵȵʮ۷ֻ߲͡
СèŮŷɱͺԪΪȻﵽԪŲ㣡


1905 صСèŮ
ǳ֮ǰǳĸֺǷȥԪڱɽջӴȻڰ֮ڱյýɺԡ
ǳжٸ߶û֪ÿ˵Ϊʲô̶ȣͬҲû֪ǳҲ˴˵ʵСèŮı֮Ż˾ȡ
֪ȥ˶û뵽ôࡣ֮ǰΪֻԪ㣬ܹⲿԪҲԪŲһ׶ΣһӱļҵμԪȪȷʵЩԤϡ
СèŮ漴뵽ԼƽԼף˵ȥš
뵽СèŮƲƲ죬ڵ¿ռʱ򣬽ǳҪй¶ʵҲҪˡǳǳ׼ɣ
Ҳ֪Щ޶ʲô̶ˣҾһССС˯зҲټ
~һСèŮѣͼٴ׷ȥÿһضʯٶ¾ͺͧˮϺУһ߸ߵˡ
~󷽵Ȼڷˣڵ˽Ƕȣǰ䡣ʱ򣬶ѾһڣĽվʮס
ڵ׼ȷڽǰҵĳŵƬըɵʯмײڽϡ
յһ׵ĺɫ⻪ըĳֻ赲ǰ壬û÷˿
Ī˺ӶǲɵֻɹԸѶԸү˵ö߱ըԵķȴֻûκӰ졣
ڽձڵըĳ赲Ƭ̣Ѿ˻괭Ŵϴ󣬿쳷ɣֻ̫ˣ
ƽĪ˲˿Ȼһƨϣܵù
˵Ĺ򣬺öڵȥٴΰѸճĽ赲һΣķ˶óһ
Ī˼״ŤͷԸЯĸ߱ȫóˣͶƵķϾţ׼һķϹ
ĪǵʵȻҪӲƴҲʵԪŲһ׶εʵֻܣӲһֻɶ
ȵȣһͻȻ֣СèŮһ˵ǰ۶ǰǶ֣
ӶǵĶһ٣ȫĪˣԸ
Īһɣ˵ͷ۸߸̧
СèŮˣûлͷһһӭŴǰȥ
αڵ裬ÿĴţһ춯žҪҲ˶ЩˣɱʤЩྐྵҴĵ̣ȫ
ɾʱ߳СèŮҪҽ͵һ٣վԭء֮ǰܵǸȫͬǸΣյĸо
~ֻǰצŵأصĺǿҵϵʯ鶼Զֻ޴۾߽СèŮ¶˳һвĵͺ
Ϊļڣĸо쳣һһСȻΣյĸоȷʵҲҵġ
СèŮߵúÿһʼֻ΢춯ȴԽԽ󣬶ʮԺ󣬽µʯѾʼѣ¡¡졣ĪǶܸо𶯣ȸղŴɱܲĶ
СèŮһǰУԪۼȻֳӿ֮ƣоͺһƬǵأСèŮһǰҲʹƲ
ɵԽԽСèŮ߹ʮ֮ľѾ˿־塣СѹȻλĸоһֱƿֲ
վں󷽵Ī˺ӶǶɵˣڵСèŮÿǰһͺضһֻղŻһĴɣ˿̾ȻˡСèŮǰһһ
繾¿ҺૣôǴԲҲ̫ˡ
αڵ裬Īڰ֮⣬СèŮǰƽʱ˳ʮס
СèŮƽһǰԪŨͬʵʣ۶ܿռ䲨
~ڰͲסˣСèŮƸʩӵѹ̫̲סŭֿҲһ̣СèŮٶȶȻӿ죬ɲǼӰʧԭأͬһʱ̾ͳ˽ǰ
~һУ֫͵شһʮףһȭСèŮȥ


1906 
ձʮ׸ߣ˿һԾ𣬴ʮ׸߿ˣҪһɽֱִ۾һ޴ӣʯĥȭͷƿյĺХСèŮռ䶼ɾ֮²
Īˣ˽Ƕɫˣ̲סһͺҵһͺҪƵģСèŮҪǱһȭУʣ
㿪Ӷ̲ס
~ȭͷ䣬ʯɣɵЧһʯˮϡһԲɢ˲͵һʮ֮⡣ƵĪ˵˲òԪ
ɾӶԱʯͳѪӿ
ǲûжԴ̫ྪȣһֱŴڵλã۾ҪΪСèŮûж㿪ŴɵȭͷСèŮû
ʱĽҲһ֮ЦˣԷûжǿղźܾܿƶѣҿԼûס˶Էôˡ
Ц£ĴظŤͷĪǱߡ
ԴûŤȥأ͸оԪͻȻҷӿ
ռ˸ЩԪǸղǸ˿ƵģˣЩԪҲӦɢȥŶԡ
˼ά֮䣬վ͸оһӴƥѹʱͷƤҪըˣ̧ͷһʱһСͼͷϷһ޴ĺɫƣԪԼͷ
ֻʮ״Сγɵһ㡣󷽵Īˣ˽һ뻹һ̾ͶɵˣֻǶûʱ֣ʱѾ˴ɵϿա
ƺХ䣬¡¡һ춯ռ䶼ڻζƱȴɸղһҪˡ
ʱҪѾˣУٻ죬ֻȭͷƴ˹ȥϷĺɫâǡ
飡춯صһ죬Ī˵˽µĵ͵վЩȡÿ˶˲סΣУһֱעǰ
˱㻶ۿŴɵȭͷ˻ȥ޴ϡ
һסΣɵһͼǰĵϳһ޴ӡӡȥģزǳ
ӡм䣬ſţĺɫâˣɫëɢ˵õǡ
һ˰ɣһӶڡ
϶ˣûֶû𣡹Ʊһı˶ͷش
̫ˣǴԲĹһӶĽ˵
һ˵˲ŷӦ¹ƣСèŮأ
ĪҵͼھҲʮϿգСèŮվڰգ·
Ī˾֣ҪкСèŮͻȻ䴫һö졣
ѸŤͷͼӡеĴͷ죬Ĵظĺɫâǡ
ҿӶ̲סһ¶ŵ顣˭벻һɾȻû¶
໣Ŵӡ˳沿ŤɢŷĹâȥû¶׺
˿̵ĽѾڱ״̬ǰ˼һ棬ವ޴ڵһ㣬ײеСèŮ
ǺǣСèŮЦ㻹ˣͲŴ򲻷㣡
˵ţСèŮٴʧڰգһ̾ͳ˽յһĺϡ
վ޴ȣСèŮֱСĲɱһĹȥȴ͵һԴУһӾʹӰ棬һ졣
һ½յԴԺˣվûعʱٴγһ޴ĺɫơ
ղûĪǿˡƾȻԪѹ£γɵġ
ƺХ䣬ջûعأֱ˵ϡһΣɲղˣСèŮеĺɫһγɣϵڽϡ
Ī˵ֱŶоȫֱۡǵ򰡣Բʵôǿ𣬱Զʮ޾ȻŰˣֵضûС
ǲ֪СèŮѾǼ򵥵ĴԲˡƳѩ˵ԲҲǷָߵ͵ģСèŮڵʵѾ˴Բ׶ΣүӶǶ֡
޴ƻڲ£˿˭ˣڵĹԶԶûеһôƣȻСèŮǴء
һʼڷŭͱ˰ĵȫˣоͷƵġӲȴ̲סʹϮʲôߣʲô裬ʲôŭȫĵɢ
䣬ҲܲˣſڵϷصİʼġ
СèŮۿˣ֣ƮƮڵϣߵԱߣڣɣ𣿡


1907 ô
𣿡СèŮʮ㣬俴ſŲĴɡ
ѽȣǰɣһɲҲСèŮȥһš
~յίᶼˣô֪˵ɶ˼ò
ã˵˲ͲðˣǷʰСèŮһ䡣
ԶĪ˵˴˿̻ûعأСèŮչֳԲǿʵ̫ˣȥױԶҪĴɾȻ
˽㣬û¶ˣҶɣСèŮתкĪˣӶžѣȫ˹
ʮףԲһСɽƵģȫӲļ⡣ڱˣſŲҶյǰĪ˺ӶǻǸо˺ܴѹ
С㣡ʲôɱĪСʵ
һôϴɱûȥʮޣ̫ϧˣԼ߻ȥɱãСèŮһ˵
⻰Ƕس鶯Ҳ̫ˣ˼Լ߻ȥɱƫƫ¶ôı顭ôײУ
շ·ҲСèŮ˼ٴصذűȴͲϳί
ˣСèŮ̧һţ㻹ίˣ˭׷ɱǵģҪʵʵţ𣿡
սеøˣһһ޿ı飬̧첲ִָָ硣
һ̧֣ӶǶһҪһСèŮ죬һƾ˹ȥ̧ĸ첲ҵ˵ϡ
ˣҶ֣ǰɣСèŮŭ⡣
~νĵˣ̫ôίˣˡСèŮ˻ԼĴԴ
ʲô˼СèŮûף°ͣŤͷӶǡ
ʱӶǸոɿʰأһСèŮѯʵҲҡͷ˭֪ʲô˼
ռСèŮСٴֱ̧ۣǳٱСèŮᡣȻָָ磬ָָԼԴ
СèŮĪ˶һۣǲ״ɵ˼
ˣȻˣߣСèŮҲˣһǷ²һţкҼ·
һСèŮᣬռˣɹϵԼ˵ûˡ
ЪһᣬָЩֽҲѸվСèŮǰ棬ָָ磬Ȼ˫˶貿ͼϴһ֮ð˳Ķ
~СèŮĪһУʱߺ˭Ҳû뵽벻ֻɾȻ
ҿСèŮߣּ̧оͳһ޴ơ
~ŵһ飬ſڵϣָͣԼԴ
С㣡Ȼ֣ĪһסСèŮ˵룬֪һ˼ˣ
СèŮһ㶣ŤͷĪˣʵ˵ʲô
˵¶ǶͷϣǲĪһʵǽա
~ͷ˯ƣȻվ
ҰջȥȻҸˣСèŮУ̻֣еİһӰѽմڵء
һСèŮҪԼˣŵýëըˣBiuһһʧڵë֮С
վʧӣĪ˲ЦæͷԶ϶ǵĻ˼Դ򣡡
ʱһ𾪵ؿŴɵ֮䣬ګګش𣺡Թֲ֪һɽ棡
Īϵļⶼڶ˵ö಻ŵֶҪȥɽ±ϡ
ȻһƣСèŮδҲûʲô¶ʱˣٴ̧ͷСèŮصؽС˼˵˰ɣ¶Թң㲻ɱң
СèŮָ̧һƣ׷ɱǾǲԣղŻô¶ӸɱҲֿģǣҿԿһ
СèŮǰĻѾ׼ƴˡɺĻϣȼСèŮĻɲţҲֻţΪѡ񣬸ܲǴĿֲӡ
СèŮ˵ֱ꣬˽ռ򣬴кĪҲȻ˵ʱ͸ǵɣȥʱԶúñ֣
ʮޣļ֮һȻ䵽˵ı֪Ӱ󡣵ڲжҲţǱСèŮˣһжԱΪ
ӵĪ˵ָӣһߡ
Ķ˽һֱŴɵ֮䣬̾ô񰡣


1908 ֮أ
;޴Ľǰ棬ŶӶǡվڽռĪЦ⣬עԶ
ѾǺĵλãȴ֮ǰܶʱҪɣСèŮǿĻʲôɵĵġ
СèŮĪ෴ͷŽµĴɷ㶣ʮء
С㣬ʲôأĪŤͷСèŮ飬һ㶣ļ
СèŮ̧ͷƬ̣·Ȼ˵룬ҵˮʱǵڵģѾڣ
ĪЦЦСèŮ϶ǵڣͼܺңҲûʲôرȻҲҲģƾǱ޳Խ˶ӣ֪
СèŮͷʣûˮޣ
ûУĪҡҡͷ˵ҿɲˮ޶ʵǳöԸǵƳѩ˵ǸޣԲʵǶأ
СèŮ˿һˮˣϣˮû̳ԣ
ĪҲһ˵ǰҪһֻ̳ˮޣ鷳ʹˣ
ǺʮϣˮĻʵӦòĹ
̸ۣȴûֽµĽϳ˾ԥ֮ɫȻǰߣٶࡣ
~˴ԼСʱͻȻһصͺվס˽Ųǰˡ
ô¶СèŮѣǳˬض˶ţ̧¹ơͼΧĻѾߴûˣȡ֮һƬޱȻǰɽһ˿һɫȫǻɫʯ
~յУָԶһɽŤͷСèŮϳ˾֡
СèŮĪ˲üտƬϴʲô˾֡
̧ͷָŮһֵɽֻﻹкԶء
ʲôСèŮʽա
~վֱۻ˸Բʾǳ˼
СèŮĪ˶һۣҡҡͷҲֻܿձʾиرĶ
Īó˵ͼƬ˵С㣬վĻɽǵڶʮöˮڵĵطʲôôҲùȥ
Ȼ벻͸ҲˣСèŮ˽һ£˵㳤ֵģôôСأǰߣȥɽģ
նʱһзǳµĶȥвﲻͣֲΥСèŮھͻᱻ
ԸŲŽŲջĥʱ䣬СèŮһŵһϴǰȥ
ԽǰߣԽ˵ǺȺɽӦԪŨǡĪ˺СèŮȴԸоԪŨѸټ
ɽȻܹɽʵʾ벢ߵһʱѾȥСʱԽߣԽܸоһļžôһжָоҲ˿
ͣ£СèŮͻȻоԪѾǳϡˣǰ²ǾҪȫʧ
շǳͣ£ͲСèŮ´ء
һǰԪ̫ϡˣСèŮѹĪ˵һûԪҿºѹƴɡһ췴
Ī˷ǳص˵ͷ˵Ǹ֮мƣˮ򹻻Ծġ￴ŴɰɣҴŴҽȥ
СèŮҡͷҲ˼˵ǵһУ
䣬СèŮûĪ˷Ӧವķϸ߿գΧһУԪ£Ĺ򣬾޴ԪбֱͨأСèŮм䡣
̧ͷһĻŵһ£ֱֱðҲоԪļ٣ղҲȷʵð˱뷨һԪʧѩ޵ʱûԪСèŮûôˣͼκӰ졣
ڿСèŮԪһĻĳˣûԪҲԶСèŮĶ֡
УԪеＫ֮͵һգѸھ£СèŮеģеԪڡ
Ī˺ͶǿĿɿڴСèŮԪһĻʵ̫𺳡ʵһӴģԪѾ˴ԲĽ׶ˣ
Ӹ߿£СèŮĪЦЦһţǰУ
һⱲӲɶˡ
֮ǰԤһǰߣԪʧ˭оԪȥ
ʵʵ˿ΣԹСèŮԸǰߡ
Сʱɽ£ûüͣ¹۲죬˾ͬʱ˾ǵУһ޴Ρ


1909 ͺ
γڰɽǳĿͻһ۾ܿȻĪ˵Ѿɽţһξ롣ôԶؿж޴
ʱѾͣ¶ֵı飬˵ʲôҲǰˡ
СèŮβûдߴ٣ĪͶȥѯʵĿ⣬ʱҲоһĪѹ⡣
Īɫأ΢΢ҡҡͷȲҪһ˵
ҲûóȻǰУɽǸ޴ȻûȴĪظоһļ£ǰδֹġ
ΧڽΧף߶ȼУʱ׼֡
һӣӡɽλһŵȴѹ˺Щѡ
СèŮʱСڣ˵˽㣬Ҫ̽һ£
Ī룬΢΢ͷԣŵȫȫһ
СèŮ̧𣬳ŰɽһԪӿռ䲨һ޷ӡǷ˳ȥ
Ƭ̣ǰ¡¡š~һͺ죬ƳۿŰɽǸ޴λһ£һˡ
ûжĪ˺СèŮЩˣʲôôǴڽ֮һ
أ仯ˣɽһ綸Ȼʱɳʯʯ˳ɽ¹䣬һļžһ̣һӴĺӰ֮˰գ¸µ쳹ء
Ī˺˽һ飬ƣɵô󣡡
ĺӰһֻͺգչʮףŹǺҹͷĸͷö࣬͵ǵͷϿգȻ
˿øһͺûëа׶೤Ե絶ò׶ëǴɫģŽһĹ羫졣޴צſð⣬һѾܽ˵Ĺͷץķ顣
⻹˵ôҸϵļµǣ۾Ȼɫģͺһˮ沨ȥ֮
Ī˺ӶǺһ֮ǰǻű̳ˮĸ߼ޣˡһͺɫ۾֪һһˮ
~շ·ֻͺշǳ£һͷҪܡ
վסСèŮһ⣬˫Ȼһ£ڵգֱײֻͺա
~û㱻СèŮȵù˵ϣһһŵж
ĪС㣬ȥˮ򣡡
Ƕ֪ˮʵǣҪͬ޺ܶ࣬Ӳƴ˵ˮӰǵġ
ȻĪ˵ĻˣСèŮͺͳ壬ٶ̫죬кʱ˫Ѿһ
һ˲䣬ԪͺŰΧСèŮԪʱʱ֡Ļڶ
ͺͣ¸µУ˫ȶĿХɫĹâ˸
˫ͣײĵط糱ˮ㲨Ԫ磬ɢëʱʱֵСèŮۻңͷԷΡ
ӣеȻֹƮɫëСèŮҲӰм׹䣬²ڽռϡ
С㣬û°ɣĪ˸æסСèŮŻľ˿̵СèŮɫףͣŴվЩȡ
Ҫ֪СèŮǴԲʮĴɶƵģżӵĹ򣬾۳ˡ⻹ĵģղ˫̫죬÷һСèŮˮӰˣǲֲġ
ʻʱĪһֱСèŮ۾·ıҲһ㵭İɫģԷͻ䡣
û£һǹģѹִɶҪܣСèŮվȣȻ˽ģѾҪμԪȪˣˮ򻹿Ʋң
ĪûԪȪˮĿйϵ𡭡ûʱϸ룬еͺٴη˽һ¸µļУͺյ۱ˮɫâγһƬˣڡ
~մ𣬾Ҫٴܣɫâϵ־ġ
ȻСèŮһηһʽǧ׹ѹýٴιڵء
ᶼˣܷܲһ·вô¶
²еĽͻȻסˣһ㰵ɫԼЩɫĹâȫ档
Ƭ̣ͷһͼĪˣ磬Ӷ·ϸֳɫķģâ֯λסĴҡ
ˣЩɢĹâѸٱǣֱеͺա
¸£ͺҲɵˣܵظо˿־壬ȶҪθߡ
СèŮôᣬٴӰʧһ̾ͳͺϿգһŲȥ
ͺеעڽɫâ⣬ȷֵʱѾˣȵüһµ䣬ɫâһ˽ȥ


1910 Ȼħͻ
ֻͻȻֵͺշǳʵ׳ɣСèŮӲƴҲ·硣
ǣⲢʵˮ˵СèŮһߵ󷨷γɵĴ֮ʱѾעˡ
󷨵ѹ£ͺ۾ĹâѸٰȥʵҲֱµȻ־ܣƴӶҪ󷨡
ֻĪ˺Ͷˣûֹһֻʮķ롣СèŮԲͲͬһֱϿնء
ͺշϳ˲䣬СèŮҲͷ˫䣬֮ǰյԪһԵͷ˳ȥ
顭ͺձ¼лСèŮһë׷ƤѪ䣬Ҳĵ׹
¸¸¡ͺزҽУСèŮȫûκλأ˵ϡ
СèŮû֣һֱ˫زͺյͷϡ
žһ죬ͺͷķѣѪڲṹӿĽҲȻֹ·һŲס˲ӡ
һСèŮּΪͺͬʱһɫĹâͻȻڳ˳ɽϷ䡣
Ī˵СèŮֵʱѾ⣬͵ˮء˿ɫâһϵİɫҲȻǣɫâγɵ˲Χˮο档
Ƶ񶯣ϳ󷨵ķҪ롣γɵ;ÿζ󷨵Ī˵ҲɣÿˮǶᱻǿöᡣ
ʱСèŮٴγ֣һεˮǰ̧־һƣԪұһ°ˮĪˡ
Ī˵Ҳ൱СèŮֵͬʱͰһյľͷ˳Ѹٴ˺иǡˮʱѾ׼˵պǰһףˮײ˽ȥ
žĪ˹ر˺иǣһ㰵ɫĹâںӱ档öˮһҲû˶
~Ƴѩе˽˿ղһսʱ̣ȴѶǡûСèŮǾҲͺյĶ֡û󷨵ǣƣСèŮҲӮ
ˣ󹦸ɣһĪ¶ЦݣöˮΪֹҵˣҲͱСЩޡ
Σյģ̳ˮҪûѹƣǺȡʤ󣬳ѩôǸ޽ֵģСèŮ˵ЩȣղһĽ֮ǰյԪľˡ
С㣬û°ɣĪ˸æܹסеʵ
û£е󣡡СèŮЦҡҡͷԴȵ˵Ҷû뵽ܹתأ治׸㶨ֻͺաҾ˵ôܹռˮأԭôģֻǳʹ𣿡
ĪָָԼ·Цǳ֮ǰһ·ϴνɻۣ̻󷨡ֻҪһλðװ߲ˮˣ
СèŮȻ򣬵ͷʱǳǱأԭ·ȥˡ·˶ټΪʲôûҵģ
ĪЦ㶼Բˣֲˮƣʲôã
ǺǣҲǰСèŮԴ͸о˭ڿԼһ̧ͷ˴ŶӵĴ
ɽմ˿Ťͷ˿ֻԴڳ鶯ͺգֿСèŮһľ֮ɫһӲ
ʲô㰡߲е˼Ȼ㣡СèŮǳ⡣
ɼһſ˵ϡСèŮ֮ǰ͹ֲˣղּΪͺԴѾ˴ħ֪СèŮĺܴҲ˿ߵͷοĪ˵ðķľȻܹɫâӺ¡
ʱвϰԱ˳ŵҪʲôӣͷһݾһ£һĻ䵽ز
СèŮʵص˵ͷȻóһƿοƿһȥüҺ̬Ԫ
ƿοʱվ͸оŨԪſСèŮľٶгҡٿֻͺգִ˸
ѵ˴ɣСèŮŤͷĪˣɽϻиأҲ֪ʲôǻҪҪ̽һ£
ĪҲЩԥ˵ѾԤĿˡɽ壬ȴ˺ġ
һʱò⣬Īʶ̧ͷɽ¡һ֮£۾ʱɵԲǸζˣ
СèŮӶһæ̧ͷɽͼǸζҲͼӵĹ䶸µɽͻȻҲವĴ˸߿ա
ʱɽ±ĺŴ˶УһֱſŵĴ໵һУӵͷܣ


1911 ֲܣյ
մеͷܣ֣СèŮвˡ
ͣ£СèŮһŭ⣬ٶҪȽտö࣬һıϷһձع˵ϡ
ȻСèŮѹ֮£Ծɰǰһ˵ӡ
СèŮûйܽΣɽϷأҲо˼ȵΣգͷƤЩ顣
Ī˺˽̧ͷ죬ŵֽŽӲ඼ҪƵġ˿Ǹ޴ξɽϿͣǴԲеʵ
~һը죬ʵնȻһ˶кǸ޴εһͳ˹ٶȿ磬һռˮ˷
˽㣬ϽﵽɱϣСèŮУһ첻Ǵף޴ζȻߵٶٶ£һҪĪǵ
СèŮںͬʱַǰ˦ӴԪӿһ͸ӡǸΡ
~ײӣһԲγڰɢ緢ҵɽ£ͺεľڵ棬ʯɽɽһ¾ͱһƬ
Ī˺ͶžѣæաӸղһͿˣԼܲġ
޴εĳСèŮһϣͣ˰գȥȴûܵκˣֻͣ٣ͼ³塣
ߣСèŮһߣȫһ˹ȥ
~ǻн޴αٴ赲ʱĪ˺˽Ƕܵ˽ߣŤͷۿһ㵣ھ޴εģ¶
޴ΣǲİӴ̻ұطֵĿʮơͬǣұĿֻжʮ׸ߡǰʮϣȽնҪ߳ʮס
ȫǽģ˸ŰɫĹâޱȾ޴³壬ƻӾ˼ĳѹȡ
˿Ī˾ȵǣôнܣĪǺҲ̻ʳйϵ
˽㣬磬죡СèŮٴδкȵԵ÷ǳûȶԷǿܣ֮ѾԳˣԼκβ˶ԷƴĺֻһǾȫ
Ҳ˵ԲУϽߣȿܽܶܲˡ
Ī˵Ҳ޴ܵʵ̫ǿСèŮҲǶ֣øϽߡ
еĪ˶Ѹ٣СèŮк֮󣬵һ˽ձϣãпӰ쵽СèŮ
ӶҲٷӦĪ̴ڵձϡ
СèŮ˵ֱӷֳǸ˹ȥʱ򣬿Ѿη˳
ûСèŮѹƣվֵҰƴܡҲ֪ԼкöˣҪ˲Щ˵Щ˵Ҳ㲻ʲô
~ܵα赲ͣСèŮɣſ񱼵Ľա
~Ǹ޴Ŀܴ䵽˵ϣҲһٱܿ쵽ɽ¡;У޴Ľͺϣһ¾ͽͺյʬ˸ϡá
Ī˵˽ץŴɵëлͷۿÿһĻһо
СèŮǳȣܷɣô䵽ˡͷû£һоʹ﷢ô죡
ϵĿѾٶȾǲȷ٣һʮףȴɿ˲һ㡣
УֹСèŮаҲӸ߿£һ˳ȥ
Уһ٣ȴûױ赲ͣ¡ֻٶȱ࣬ûٴ١
ʱ˫ľѾ࣬˶СèŮһƴڿϵʱȻһķģγһɫķ㡣
󷨣Ī˫Բῴֵܵľ󷨡
ֲһô򣡡Ī૵ŻȻСèŮǴԲ֮¾ǽҲˣȴû˿ˣԭΪ󷨡
Уÿδпܶᷢ춯Ҳ󷨵á
Ī˼άתʱӶɵˣҲû뵽ԷõҲ󷨡ǵĸоԼ˴Լˡ
СèŮϾģעȫڿϣ赲ӽһ룬롣һ߸Žպˣ־ûϹһƽһƣϧڵ
ҲǶ̶̼ӵʱ䣬Һ̬ԪĴСèŮƿһʣҺ̬Ԫȫȥ
ʱ߹ĸСʱֻһСʱǰͿ˴֡ͣ׷ĽŲԭվסͣƬ̣ת˻ȥ
ֱԵͣͨſڵϣŴ
Ī˵ҲӽյһƨڵϣϢ˵ڲ׷ˣ̫ôֲˣ


1912 ʱ
صĺƽ£ܵǿֱСèŮǴԲһ·Ȼûжκ˺Ҫ׷;ú¡
Ī˿ž޴Զʧɽ֮䣬˫Ŀ˼Ȼһܣһ󷨷ʵڳԤϡɽϵʲôܣ̻ʳʲôϵΧԪʧô¶
˽㣬ɽ϶أǡСèŮյĪԱ£˵
ĪŤͷСèŮͼɫ԰ףͷڲͣ飬ҡͷǿ϶ģֻܵȵǳȥ̽飡
СèŮĬĬͷȷʵûʵһ·ѾＫޣЯʮҺ̬ԪùˣֽŷվվɲͨĴԲѾҪμԪȪˣǸжǿ
ϢһָǾͻȥɣô˵ҲˣĪ˵
ǰǿϧֻͺգʮأӻǶ磬漴ͻȻ֣һ͵ز˽յϡ
~ʹһವĴӵϴһߡŤͷŭĿӣֱִ̧۾Ҫ
ǺǣЦˣƤҲõġôãһСʱôʵ
仰˵꣬վ͸оֽŷɽһкȥֱ̧͵شһˤ˵ϡ
ɵƯĪ˶ŶĴָСèŮľҺ̬ԪùˣҪǷѣܰȫ𡣶ȻǿΣ֣ްѴ˵
˿̽ƵѪʵ̫ƻˣôħΪǸĺûᣬûأٴα˼ҿˡ
Ϣ˴죬СèŮ㻺ʱҲܻˣһӶ亹ֱðʮ޾һޣԪ˲ֹͣɰͻָжҪСèŮٻָһ̲ס˸
ջָҲǸߵĽ֣СèŮٴλħذһһܵϡ
պᣬǶ㲻ˣԼʮް
Ī˺СèŮūŴɷǳʱ򣬴½ϵĻҲңǬ۹ǳ콻õļҲлﱻٵ
ˣ߾ϣԪڣӰͨҲСģĦ
¶ʮţҵ̱ңʮˣ˶ˣʧƾҡ
¶ʮһţڣ˻ӱ٣ǧĴ˴룬ȫˤ١
Ǭ۶ҵӡȾҵҲ⵽˼ԭϱϣ̳˴¶ģ˵Ⱦ⣬Ǯ
μҵҪ̺Աǳ죬ܵʧ󡣵һЩСҲΪԭͣ
Щ¼֮Ͼͱ۹¿˶Щ¼ֱָǳ졣߲֪Ҫºˣôûأ򲻿ҶӿµǣζֵĲֹǬۣԪڣ˴ЩС
½Ѿɽ¥ɳԤϵǣǳ컹ûκζɳ˽·ߣֹͣûʹãûκʵϵķҲʹǸӲǳ죬۹ǳĹϵתۣǳԴ
Ǭ۶ʹڣӽں԰ǰ߶һʱ䷢¶ԴˣôҲ벻ףΪʲôҪǳ죬֮ǰǺúúõ
ֵ¶ЩȫƹûκβֵĻᡣڼ䣬춼ۣȰ˵Ҫвǲ
ҲˣҪǳˡбҪѵ۹ŪôƵӣ˺У֪ɿֻ𣿻ôģǲڱͱӣ
֨ѽԺŴ򿪣һ˳
ôӸæ˹ȥѯʡ
岻ʣѾϢˡӸɣش
ӺأȭͷȻ֪Ľѹסеŭ
˺ð죬˦һֱۣת뿪ûӲȥ
԰¹رգźվ޵ĻԼǸˡ
ǳһֱûж׼ˡҲ˵ȷʵûжٿɵ΢Ц˵
˵˵ͷЦ˱Ƕûзʱʵʩһƻˣ


1913 뿪
Ǭ۶ȫլԺ۹߲ʹ϶סƬǵ۹ĸߵסլ
ʱÿסլԵ쳣æÿԱ֮ϵı䶯ǣ̫棬ÿ嶼ȡᣬ˴˵߶൱ƵرܳĽҺμң˭Ǵùϵ
ַ֮Уһլȴ൱壬ǾǵԪ˧ҲͥУȴſȸ
լԺԪ˧ѱȡ£ͯլ֡
ǵԪ˧˴Ӵ˾һͯլ̾
Ƕǰľ£ԴǰԪ˧ٹ¶ͯҾûˣ㿴ڻ𣿡һֻЦ
Ԫ˧Ϊ۹´󹦵ģ㲻¶ͯҲûɣʼ˵ʮ־ȡ
˭ǳáҪǳ죬ҪƾӣԪ˧ھеӰôС˵Ԫ˧ŵľųˡܵ۹ʮϺү۹ѧԺԺˣ뽭ǳϵļȫ⵽˴ѹүү˵۹ҪˣοҪǰǴθҡ
۹ܴӮǳôޡءʼշʾͱͬס졣
ôС㣬⻰˵ˣ˵˸æӿ˽ŲԶ
ʱԪ˧Ĵڣ̸۵˼ȫԪ˧Ϻүѡ£Уκ磬лʯλҽʦ
շǳƣÿ˶üͷϰڷĲˮȴûһ˶
飡ƢΪ𱬵ͻȻһϣ۵ҪʲôϾɱǵʲôԲ۹¶
Ԫ˧̾ϢҪǳ죬ȻǼƿؾӡô꣬һֱĵ۹ǳͻû뵽ǰѾˣ֮еͼƵΪھеӰ죡
Ϻүҡͷ˵ҲǱȻĽôԤҲûá֮˯ǳ췢չʵ̫ˣĻᣬȻŹ
κΪ۹۰ǵҲˣΪλҪǸϾɱӵܵĹְᣬĲҵҲ˴
нӿڵǰȫǳˣǣ˾Ȩ˾ȷʵĺ
ЦһǼļ嶼⵽˼ӣԪ˧ΧҲ֪˶أ
ʯʱ˵Ϊйأ
Ԫ˧üʵ۵׵ʲôжأ
ʯҡͷ޷ֻ֪ϵĺܿ죬·ڲʧҺƶûֲֹһ˵˵оȥǳƣĶҽѧˮƽѾȫµļ鷽ʽҼ۵Ļᶼ࣬Ӵ
һֱĬķѡʱͻȻڣǳжûô򵥡۲أô˻ǳ쵽пܡǣͲǴ۵˼ˣ
Ժô뷨˲ͬʱʵ
ʲôԪ˧ϺүҪǳ첻٣ϣ۹һῼǵвΪȫǰ·ϱƣв֣ˣɽϽȼأǴ۵⣬ڼ˱Եʿѡ´
Ϻүͷ˵һУΪ˶Ժܹ˳ǻڴνҺμҾеͷˣӵ˵ϵһûΣ
Īǡ˶һۣ¶֮ɫĪǵĲǴۣˡ
Ԫ˧ڵһվھȥʹۣҪ
嶯ϺүһץסԪ˧˵۵ģӲ̾ͻ㰴һ췴
Ԫ˧ҵΪסң
ϺүҡͷǼȻаգһܹѹǵĸ֣
ʱҲվȻˣȥǳˣǻû֣ǵļ廹ܼЩʧ
ѡһߵſڣŤͷ˵Ҷ԰ꡭǳǲȥ۶뿪رʱ򣡡
Ϊʲô粻ʵ
ѡµҪˣǾͻ޼ɵһĿ꣬пǡӣ
Ԫ˧ڼ˷ʱ򣬳ϵҴլڣڶԼӵܴ뿪۶ҪȥģǣʵڼҴţⲻˣҲ뿪۶һ


1914 ȴ÷
ӵ֮£ҵӵܶͷȻǲףڵ۶⵽ѹѾΪ̵ĵزΪʲôȥ֮ػߺⷢչңӾȨ˭ɡ
мӵȫɢȥ֮̾ϢһϾƣ̬ܿʹо˸ҪǶĶˣұ
ͬʱӵĸвڸոգϽ䱻һֽͽμң˿ҲûκοԹʵȨˡ
Ϊ˶ӷŭ֮ͬʱҲһ˿֣̿ô۴˾ٶҪ̫ӵݡ񵱳Ĵһʱȴӻ磬Ͼӱڣȴûκ
ӣˣſ
룡һȥ˷šʱʱ˰ŷµء
߳ţͿҴûüǰ˵ȿˣ磬ʱ䲻̫Ծ׼
һ㶣ʵ׼ʲô
ǽ˵һסӣ첽߽䣬ر˷š
˲֪Ƭ̣Ӹͳһˣʹȥ
³۶ǧ֮죬賤ʱȥĹٵߣޱߵڣƴɫ׳
ٵϣһУǴ򿪵ģ󹫾˫е¡
ÿʱ˫Ҫһ·紵˵ɫڼ϶󳩡ȴͬһ·֮˫һԲµӡ
Ҳ˵ʵ˭֪󹫾ʲô£˭ἰǳ͵۹̫֮ߣֲ֪󹫾뷨˵ǿҪԴġ
ʱ˫ǵȷʵǵ۹ǳ¶Ԫ˧һϣ۹ǳڵһս޷⣬Ѿˡ
ڵŵƵаΧǵͼȻҲǳһǳ죬ѡǷһ۾Ҫǳ죬Ҳˣ֣ȵصĶȫõ۹̫ϳ
ӵ۶ǱߴصϢҲ¶ǳΡ۶ԸǳѹԪ˧˵Ϊ˷ѽˣֻɵ۹ĻҡңǱߵҲĺܣѵΪ˲ǳ죬ҵļ̳˶Ҫѹȥɣ˵۲ˣĪѾͿˣ
þã˫غǵ۹أ췴ҲһͲòԱˡϾһˣһϰٿ˶Ҫء
Ҫǳϵһˣ˫а֮ǰϵûлţȥϢͬʯ󺣡͸ȷŴҪ
ԥһǣǳ˽ƣȻûκηӦⲻɣǳûв÷û㹻ǳ첻Уֻ·һ;۹Ӳƴɣ
˫ͬĻϽ򣬰ϽǽͷݵԸӦ͵һˡȴͬϽһֱûб̬۹Χפûг˵Щʲôúö߲㾪Ȳѡ
Ͻ򸮣أϽ򣺡ףһżľͰѱѹǳˣ
ڵ۹ռƣ˭ΪûнǳƳѩʷǳذܣļѶ˽ޡϽٳٲ̬ǳջ
Ͻ򵭵һЦ˵㲻ε¶ô򵥣Ǽ㵹ۣҲûã
ڡҪ˵Ͻֽ̧ϣûѡ񣡡
㶣εҲʲôɣ۹ɾϽأ
ڵסӵȣϽ
ʲô
ǳӦǾһֱĬȥģȶ϶ӦԼƻſɣǳֻҪû¶ЩӾͲóȻǡ
Ͻ˵ⷬʱ򣬲ڵȣӰڵȣǶڵȴǳ췴ȴǳӦǵ
ǻûȵǳ췴ȶǱ߾͵ȵ˸ӲõϢ
ʱԵոӻĪ˺СèŮҲž޴Ľջص˺ɽȶӭǵʱ⼱罻ϡһ˽ģͨԭĴ·⵽˶ദƻһȸԮţиֹȸɶͷʹֻ١
ţȶûżЦôã÷ˣ


1915 ȶĺͰԵ
ѵõƽ˿΢ӴĴ羵ˮϴһɢˮơ
ԶŵĴͷǳƳѩңԶںϺ˰˸£ÿͬľǶƣˡ
ͷ첻˵Ƭ޼ôһֻҲûϣǳɻؿڡ
ҲǽˣôǲˣƳѩЦʵ
ûаǳҡҡͷÿ黹ͦģԪȪƶͷչƻԼ󷨵оȵȡÿ춼ŵúֻڵĴ½ǱߵЩ񲻰
Ƴѩǳֱۣż첻˵һµĺͿ쵽ˣ
ǳǵȶһԷֶ֣Σס
Ƴѩ鵭Ȼ˵ȶܶһˣʲôĵģ˵㲻Ƕź𣿡
ǳǰźˣ˵̫أжٸ֣ʲôǶйϵ߱ʵͬСɡ
ƳѩЦһ˵ǵĸҲأδزǵĶ֣ӦöԤ֮аɣ
ǳأԤвǵʵֻܾǵʵϣǰҵļƻ£ϣֹܹ֣
Ƴѩ̧ḧ˸ǳο㲻̫ģ׷ǿ߰ǧֻǸ߼ޣɨƽ½ˣ
ǳЦͷͷҶû뵽ܰ𶼴š͸벻ˣ
ЦУӽʻ쾡ͷͬʱǳڣһٿȶ֣ص´˷
ÿ˶ʮּ˷ܣоڱһɾҪͷšڶԷĲ֮Ķ£Ƕ챻ѹַˡ
үӣȥȸػȶʼ񣬵һľүӡ
ɶүһ㶣ԼǱȥȸ¶ô죿
үӣﲻõģСسǡ˵иĽأȶ͵
ԶԣүŷӦСèŮҲѾǴԲˣҽ죬ʱƳѩϰˣһֱͣǰ֪ء
ȻŰһץס˾һ죡үĽؿСèŮһۣа˶ٸְǸС쵰صûǲҡ
үֹʱȶүү̷ͨ棬ǳ콫ȫˣκνӻƻ·Ϊһ֣ɱۡųϢѾԴ۸Ǽǰƽ
˵ЩȶŤͷԵԴ磬;ĹӶŸ𣬳ѩѵǧɳĮԱȫ㣬⻹м׳ͽϣԼ˰ֻѡ·ߣ飬Ͳԭ·Ҫϣ
ԵԽԽȣͣû뵽ȶôȨǧʿ׳棬ϣа˰ٴѣȶÿ˵һͼӿһ֣󶼿ɤˡ
İɣһ֤ͨԵͷ˵ʱɤӶЩɡĪں֮ͬǰҲˮ򣬵ڸ֮䣬ԼϲȺɽϢԴ½Ϸһж֪е߿֪ҪȶдǧҪʹӶŲֳ֪¶ˡ
붯ȶãϢһһ۹ƣеŭѾ˶㡣ʱҪȰȶˡ
ֻû뵽ȶȻôȨһ֮Եǵͨ죬˷ܵġ
ȶԵ˵ͷŤͷֶĪ˵˽㣬㸺ϾӶѲӴ½أ֪ͨǵ¿ӭ͡һڷִ飬вȫնɱ
ĪüҡͷϾͶʮˣڴ½ǵô࣬ټϺУ
ȶսȭͷ˽㣬ôΪ˱̣Ϊˡɱˣ
˻~˶һȶҲ̫ˣǱ֮ǰ۹͸ѹȡֶַҲ̫ˣ
ȶƽº͵ӣͻȻתÿ˶оͷƤ顣
Ī룬˵ɶԷ֮ˣҲ֪˭
ȶЦѩڴ½ذһǧԱ඼ģ¶Ǿˣʱָϣ
ĪҡͷҲа˼Ҫǲأûֳץס
ȶ۾Ե˵ҪǳϣֻҪǵȷֱָնɱ


1916 춯أĴ
ȶ仰˵ðԵޱȣڳȫˣүӶ⡣ʵ̫񣬲вϣֻҪΪ⣬ɱѾǷˣʲôֶΣʲô˺ƤӲҪ֪ȶʲôˣΪˡƴԺӵϢҲ롣
ţĪˣԵ࣬Ӷŵ˾͸оѪӿǷǰԵͬѪڣǶԵ۹ѹȵǿǶԸƵǿӦ
ˣ߳ӶӿȣȶǾ䡰Ҫǳϡһֱص
ȶѾͷҪôҶˣүɫصʵȻҲѪӿϾϳɡȶȥǿɾǳûлˣҲƵöԷǰŽᡣ
ȶͷûҪôүӣ㿴µΣ𣬾볹׽أȻˣֺαظأ
үԲĬȻȶ˵ʵ飬ֹǲأԪ˧Ϻү˵ļ嶼֣ɴǲǷˡ
һ뵽Ԫ˧ϺүүӲЩǵİΣʵȶҪҪڵ۶һ£һϺү֡
ûĻ˵꣬ȶЦŰ֣ǱѾˣ
үһ㶣Ҫ˭ȥģһ󼱴ٵĽŲ죬һ˽ҴҽԺӣȶм紫ʵĴٴαϮ߲㱦ʮ㱦ϻʧߴһǧƽҡУ·ƻĲδ޸ַʮദ𻵵ĵط
ȶɫʧܵ𣬵·߽Ӷ⵽ƻЩ޲ߡȻѾɳԵзҲ١ȴ֪һԷߣԵЩͲõģһͨԭĴ·أ
ۿȶҪţүеֻʱ£ȶѸٸȥȸ
죬ǳһθתԵǧ˽˰ٴѣԼȺϰļ׳ϿʼѲ·ͬʱֹµٴο
ʮţһʮݵǳ¿ͶŸأõȫ·䡣
ס·ߵİպ͸ǳصĹǾط֣϶ʿ·ߵϿղʱгѷɹ
ڴҶûзӦʱǳ¿ݾͬɽһ㣬͵緢½ƽǹ壬ˡ
Ǭ۹Ԫڣͨΰӣ׷Чʵ£ܱϻİȫǳ˼ľʧԱһֱǳ춼ڵȴĽͺ˵ȴûκηʽĶԻǳ¾·ǳԼ׷ҲǳԼκηʽӻӰǳ춼ٷ˴
һֱ춯أǳڷˡ֮ǰǳ춼ûκηӦ˶ΪǳˣΪֻܹԱ˭Ҳû뵽֮ǳķǿңǿӲ
Ȼ˵Ķǵ˵¶˭ܿóǳǰҪǬ۹һսˡ
Ϣ˾ˣںǳܹϢûжע⵽칤ǳǿϢʹ˴½ء
ǹ廹ƽ񣬼˶֪ǳ͸϶һսǳʱһɵر˴̸ۡڴսһʱ򣬴½Խر·ߺ;פأǳŶС
ǳǿ£ŴϺͼ׳ͳߣŵòҿͬʱҲ֤ǳ첻ֻ˵˵
һЩصĶᵽɤۣ׳Ͽɲռ·ߣǻ복վô͵޾ߣܲ
˵ҲܶࡣӰǵȴǳ췢Ѿܾˣǳ첻ͷǸԪںƴ⼸Ħһֱ̲ڽ
ǳ췴ˣȫ˿̶Ĵǡ˱֤ǳӦǵ˵
ϣػʵӴЦǰ߷ϧڵ
Ӱػʵһǳ췢֮̾´ĦһҲˡ
˫ڿһ˲ЦһɨգֱҩҪáǳֻҪ˵ǳ϶аţӮҲ˵ߵѹͻСö࣬߻ܸݵزá
ϽǱҲǳһϲͣ߶Ҿ֪ǳô᲻ܼһͰźˣ


1917 ˣ
ǳ£ȫ½˶ȶķˣϣ׳棬Լа˰ֻѣǼɳ˰˳ϵ޾šټǧȫװʿǸӲס
ţԵͷӳشãڵ۹ǧɽԼطȺ˶Żɱ˽ǧνĵˡ
ǳǿƵĹ֮£֮ǰͱ˵Ǭ۹͸ԵЩƣֻǶǳɳ˴ģԼͷ飬ûԤϵս
ȫ¶ڹע¶ǳɨĳɹ͸ķӦܿʹ½̸۵ķҲ֮ı䡣
֪ǳ첻ܰܣǵ޾ôǿ˭ǵĶ֣
ˣ֪ǰ㻹˵ǳ군أڿǳ췴ָĿˣ
ƨʲôʱ˵ǳ϶군
ˣ˭˭ӮһأҾͲǬ۹͸׼ǳ֮ǰûпǵ޾ţˣҲǳ˵ͷˣĸ߲ɲѻе翵֮ϡǾ̡
ô֣˼ǳһǾˡĸ̴ܹԼڣ˵ǻǲңǳǾΪˣ
ԲУҲ˵ˡԴˮ˦˦ɣǳûΪʲô¶Ҫ㿴ĸӵĶ࣡
ôԲУжิӣ͸˽Ƶģ˵˵
¼ȫ⣬ڴ󲿷ֶǳˡЩΪʤϣҲǰһߵǳذܣܿ군
ڼ䣬ǳ͵˴ӰͲԭÿҶһڻںʮͦػǹԼڵͶʮӵ
ӵҶַˣһʱȥǰߡ
죬һ˵Ϣ¡ԭĴսڶ䣬һǰƽһܻˡ˵ԲʮĲԭȾˣ뵱ʱжҡ
ߣǿ߻֮£СĦ˴ͻһ֮ڲʧȥأռԪһСأԷǧˣǴھͽɻš
һ̴ôػʵˬϺһТԪƣվڻʹǰʵۿЦ
ӰǱҲͨöжףǱӳȥϰ
ЩϢǶǳӿãЩҡˣ͵͵ϵǳ죬¿ŶǳʹӦһЩ˴ĸ߲Ҳʵ¿Ǵǳľ
ľϢ˴󲿷˵ע⣬ȻϢ֮Уһ֮ء
Զսûս֮šʵ۶Ե˵ĴҲ൱ڴ뾳ڣǳеȵȫġ
ʱĴʵڻʹⲽȴ֮Ĵڼ۸ȱĲѾͣˣʧ൱
ǰȱٴʱŹ죬ǱǸۿڵһ棬Ьڴʹߵϡ
Ȼͬ⣬ҲֻӲţ֣ǳĴһһ̻̲
ֱǳ췢ʼ˿µļ尾
ϣʮִѾ͵ˣŵ˽
ʵ۵ЦԽԽЦǵĴԼϴӰɣ
첻ʱ䣬ڸ棬ȻһӾǼ֮ǰļ۸˶ˡ뵽ǳǷдǳԼ
۵ıЦտ죬Ͻ죬֣죬ЩطҲϲ⣬ͣµĲֿԿˡ
ɶڸضڻ׼׬һʵĹ˵ֱһ֮֮֡ǰʱǴڻڽϸߵļλģееļҵ׶˴һӾصǼǰļλǼ˸׶
ʧô󣬸˭ܲˣһЩ˱˼Ͷ棬ȫǳ̺е֮ǰǾͱںηһΡ
ɽǵһԺڣ¡ǾʧˣڻĴˡ
Լ֣קЩˣһָָԺ档
Ŷɫһ˼ǣҾŵˣ


1918 ŭû
ҹܲһǹ⣬ѮѾļȻѾҹȵĸо
һʱѾ˯ɽȴɵƻͨվԺУһҴһ¡
ǵµǷʱʱ쵰ǺôĵӣǣҲǻ쵰Ϊʲôֹ
ڣɽ괭Ŵǵͨ죬˿ߣǵĺͿ־塣ǳٷĿãûˣǳĴǾڶ˵ʲôڹϣԼصĹ廹ǳ̣ⲻ
ؼôû¶Ҳ۽ȥˡ
ԭɽǳĹϵмֻŶ죬ʶǴ˵ǳġǳҲʵһʲƣ˾ط١
ε۹͸ǳжУͶ˴һߣжǳ䡣ʵ治ͽ߶źء
۹ľӵˣͷķԸСһСĸҿڵĴȾѾˡ
ǳ챻ƣһֱûзӦҲǳǿˡҪ޶ˣǳЩ˵Ƣ˭ܰ
ʱ˿ȻԼǱΣҲǳº󱨸ԲסǳͶԲסˣܱԼҪá
˭֪ǰ죬ͻ䣬ǳ󷴻˼ҵʵûʧһ־֮޴
޴аԵԼҺ԰һ˵ƨҷšҲɽ⼸һֱƲ֣Ժ᲻ᱻǳ챨
ַǳ̵¶֮ܲǰǳʹӦл˵𣡿ٵ¶أܲҲ˵ΰɣǳ첻ΪݾͲ
ôͦʬʲôϽȥҰǼٵĶץˣɽĭӶ絽洹վĺϡ
ˣɣ̧ͷһʮҵꡣ
ɣ㵨ӷˣȻɽӷŭץһͳ˹ȥ
žûдкˣǽˤķѡ
ŵһ亹æ͵ˣ۹ľӻءҪץǼ壬ɾŰǳˣЩӾŹǵģ
仰һ˵ɽˡղŭģûǵЩ˿˹Ҳųһ亹ҪץˣǾվǳһˣӿɾڼſڣԼƵġ
ˣ֪ٲǼ壬оӵءǾץץˣ˼˵
оӵˣɽһ㶣ͷ˼оӵ˼룬¶Ͳˡ
ٴ̧ͷɽʵҪǲץǼ壬ǳô죿
˻شֻҪǳ׷ˣֲ֪˭ɵģ
ʱǶˣѱûб˿ǳҪѣɽšüë˵
˿ҲûʲôֻҪϣû֤ݣǻǿаŪ߲ɣ˵
ɽĬĬͷȻǳ죬Ҳûа취顣ڵ۹ǳ֮䣬ѡ񣬶ڵ۹ӾڸǰʵҲֻôѡ
˿ɽȥһˣǼ²ļһȶͷٳ
ϣ¶ЦаСӣͷҪǲĴһ붼˵ȥҪûңͱˡ
Ӧһת˷ţһ·˳Ǳ
ڳǱһլڣ߻ٵļΧһϵŻ谵͵ơ
٣û¶ɣǳɷˣͷͣ᲻һʮҵ꿪˵ѯλϵһꡣ
ٺǺЦں˵ʲô¶˭֪ģ
Ѳ߶ӵ˿ǿˣ϶ˣһ˵һǡ
ٲмغһӵǵӣ֪ΣɽڸǳǶͷѵ˻ǽȥ뽻ǣǱҲû
˵ĶԣϾӵһУֻļȥˣ
˵һǳһô죿ʱʼ˵ʡ
Ц٣ˣٴ𡭡ǳû̧һ¼۸񣬾һ֮ǰд߼۳֣
ĵͦáϧûˣ
ͻȻô仰Χһļһ㶣˴˿һۣ˴˵ɻһɲǣǵĺëˣͷƤ飬һβ͹˳ż׵ֱͷ


1919 ȫɱ
˶ŵȫյķͻȻðΪƵ˭ëˡ
˭λٵȻҲһȴȷӦڵһվĵϡ˵˾鷳ġ
Ļһ䣬৵һ¹âյ硣ǿҵĹâǿҲʣǲԼͬصͷ۾̧ڹ⡣ֵӰҵ˹âĵطǷŵҲ࣬ﻹһӰӡ
еļ˸æ뿪ӣѸٿ£һٵָĵϡ
ʱ˵۾ѾӦ˹âϸƣͼڷŵҲ࣬һ޳òŮӾվûκα顣յģȻûֱ֣ۡһȭͷСӫʯ
ĪˣŮòһ˲䣬ټһУź˼ŵû궼ˡ
ΪȥǳĹ壬ǵȻϵĪˡرǶصĶϱۡĪ˲µһӶϾųǳĸ߲㡣ڳǺ¶
ϵңĪһЦ¶н׵ݡ
ϡϵã˵Щİͣȶ΢УĪ˵Цݿֲúħ
ϵþͺãĪ˵˵ͷʵǳ̱Ǹɵģ
˵ˣȻϣ˼Ϊ¶кܶɻĪôҵԼģҲ̫˰ɡʱҲ͹Сʱѡ
ϾЩﶼ־ˡǳ췴֮Ե˴ڣҪ϶ԼǵˣǾˡ
ǡǸɵģæҡͷ˵ʲôҲܳϡ
ĪЦˣӲѾˣղǵ̸Ҷˣ
¼ȫɵˣŷӦղ̸۵ʱ˼һֱأС
ʮ͹˻ˣӦô㣿Ī˵ţʼǰߡ
ǣֵĲǣǳϣû֣ٴţˡҲźˣֵط׷׿ڣܲԼ֡
Ī˼ǰߣЦתЦû룬ȴָʹߣֵĶǵ°ɣģҲŹġǡ
ôȥɣĪ仰û˵꣬Ȼֳ֣˹ȥȻбԾһӴӴײ˳ȥ
ĪЦҲ٣յһһ𣬷ĵವķ򷿶˺֮ϡ
ͻȻıʰ˶ˣǾͷӦĪ˵˼ǳԣ˲ŹԼٲܾûˡ
һˣҲ򴰻߲ˣĪ˾վء
ʱ˭˵˱ˣͬʱ򴰻˭ܲˡ׳һߵͬȫߵԼʡ
Ī˿żڴڼһţҲ׷ۿš
Ǹ׳Ѿ˴ڣ˫ְסҪͻȻһӾͶסˣ͸ʩ˶һ
漴Ҳסˣһֱ㶿Ŵ⣬ҡ
ʱԺſڵϣһһġΧʮ󺺼վԺ䡣
ܰǽܣĪЦһվڴڵļֻһɴϮ岻رһһ˳ȥԵڵϡ
һȺſڵϣÿٵģͼŤŶӳ鴤һ̲һ˲ûˣİġ
Ī߳䣬ûſڵϵĹ壬ֱԺߡſڲȫɱˣȻȥЩֵˣ
㲻ɱǣɽˣûȨڵϳ鴤͵˺ѷεش
ҲŷˣеĴеƿڴеŵɵˣ˵
ںҹдԶԺΧסѣƻ
⣬ҴҸĺҲ˺ʱһ£æӿ˽Ų
Ȼոܹһ֣Ĳҽо𣬽žû˶
˵ĳ˹ȵףڵԺſʱ󺺰ǵʬϳԺ䣬ѪĺۼӫʯĹâԵ쳣ۡ
ǣǡǰָ󺺣˵Ҳ֪ǳˣǳΪôҵǣҲ벻ס
꣡绮һը𣬴ѪˮУԶ˿ŵϵʬ壬ȫ䡣


1920 Ӫ
ưãڸһУڱһҽУ˶ëȻ
ɽ˵ǵһ˸ʱɵˣôҲ벻ǳ˻ôҵǼ塣ǺĽɱ
ͬʱҲŭһôҲǸĪ˼ֱ˵ɱɱû˵кһ
ܹ˵ǵǴŭĪ˰Եرǳ˵ðŴ꽫̵նɱ־壬һǳ˾ͻ
˾վڷһǣͷ˵ʱϳ˾塣˵Ļڶκθǳ˵˵ˣ˴ɱ⣡
ʱ¶ɱŵû˿ӣСٵʬ嶼ܲˣһӵ
ǳѾˣ˵Ǹô죿ɽƽ֮󣬴ʺˡ
һ飬æش¡¡
˰죬Ҳû˵Ȼ֪ڸô졣Ѳ߶ȥץĪˣǿЦ
ɽһŴںϣôиãؼʱָϣ
˿޵Ķˣô֪ô찡۹ӺĪˣô˭ǲ𡭡
ɽͺһĪչʱĪ˵жڽУһɱһٶ֮ϾӶŶʮֱӳ˳ţֱפڲԶľӪ
ʱӦѾˣƸǶ磬Ժڵ
Ӫܴ˵ľռصȻСˣѹѹһƬͷгżƻ𣬶ںڰ֮Сվڵʿ˯Ѹ޷ȼ
һ紵ˮбŴ˲tڣʿʱһ飬ɵ˫ۡ
ôĹʿű˾ֿڣ˿׼ȥˮĵطԺһɾתһɲǣͻȻʮ⡣
ʲôʿ۾ơ̫󣬸ȴܿЩڳԼƶ
ưôֲָ꣬ͻȻڻҰƶ˾һɿ־ʿϼӿ졣
ֹ˰ɣʿ촽Щֽסеĵһѳ˺ŽǣߡһֲԾϴŽǺʿ
⻹ǰƶʿĵ亹ðˡʱ΢СһЩҲ࣬ӳУʿһƬӰ
ҿˣʿҲҵ飬ϴ˺ŽǡصԶ͸ӪһžľӪ˴ƬƬĵƹ⣬Ҳ֮
Ӫ߰˰׵ĵطϾӶҲ˺Ž죬ǰĶŤͷϴ󣬿Ǳˣ
ĪЦ־ͷ£Ǿûţã
һȺ˷·ûʿϣԾɲǰߡ
ò˵Ǭ۹ʿѵأӺŽ̶̼ӾѸٵλĪߵӪſڵʱѾϰöӫʯյ磬ʿֳֳǹ룬δֺҲλ
껹£ȻС˲٣ȴһûͣơʿǰ棬һվУȫ͸ԶһƬȣֹӪصزôɱۣ
ɱǧʿһǿҵƽѹȥ
Ȼǵ岢ûκãǰûһ˿ͣ٣Ī˵˵ӰҲȫ¶
ͣ£ɱ⣡ٴδ˿Щļ£ȻдʿƽĶʮе־塣
һ֮󣬾̧֣´׼󷽵Ĺ̴ֺϼָӪ֮⡣
Ī˵˻ǰߣѾ˾Ӫſʮ֮ڡ͵صһôҲ´ﲻȥʿҲصԲ۾ǿĶʮˣȫ¶Ǹɵģµˮͷͱһƿ߻䣬ͺһƵġ
֣Ķǳ֣ѸжϣԪ磬޷ԪţܿˮЩԪһ㣬ô򵥣ʿƴҲסǡ
ţ˸ƣŵһʿóס
ʱĪ˵ˣǳ˵ˣκֹ߸ţ˴ɱۣ
˵䣬Īһڵϣһ죬ˮʯɽôضһٺʿǶʱһȻɫ䡣
һ֮ĪվŲ˵˵޷£ȥٳ˵


1921 ˵ľ
ٽסˣȷʵ޷£һ˴ӪˣǳˣҶǸֻ֣ҪʧһǾӣҲ˵Ԫ֡ĽЩֵĹ±סºҲο۵ͷϡ
Īۣٲ𻰣ʱһҪǰߡ
ʱĽŲ͸ĻУдʿһӽһӣĹӪſھվʿ
һۣŵʱһθߴ󲽳
ųæӭȥ
ô¶ߴɫʣͬʱĿĪ˵ɨһ֮£ɫ˲Ϣ˾
ΪμҵĺģȻ֪ǳҪĪˣ۾ı־һ˻֪ȴ˵ŮĺӾɥС۵ĶӶɱŮж൨Ϊ
ǣĪ˵˵Ϊ۹ҪǸͨٸߵö࣬ҲԪ֣Ҳܵסµˮ˼ɡҲ˵ĶʮˣһΪҪߡ
ų˵ǳˣҪ֮ǰľٸտʼ龭ųֹ̧ǰĪ˴ĪˣôӪΪΣ
ų仰˵÷ǳеֱָԷݣԼǿӲ̬ȡȻǳڸݺᣬƵøˡǾӪҪҲ˼ӪǲǾӵĳ裬Ǭ۹ܴ裬յֵľųƶ治ȺͻᱻŭĴ¡
ƫƫֲҸĪǹӲɣֻϱֵǿӲЩϣĪҲй˼ɡ
ǣȴˣĪȷĿģܱסмɨһۣظһߣǳ켩õˣκǸţ˴ɱ⣡
ų˫ȭŭһĪ⻰֪޷ˡ
ô˵ǽҪӪˡĪˣ˵û㣬ôӪصأԸųһӰθ˺üȣڡ
ǳ̵ˣߡ򡭡ԻʲôĪ˲мЦһųɫ
Ī˲һףųˡҪ֣ԿһǾӣǾͱΪˣԷ飬ʮ԰ѾӪɱ췭ظ
Ҫƴɱ˽ȥһζԷӪʲô
Īˣñ֣˵ӵ˲˴ʲô֤ݣųѹֵ˵ȴûʶԼ仰Ѿ˺ȥǿӲ£Ƶλˡ
Īʲô֤ݣ߾ŵˣ
˿˭ˣվָϣѵƾڰһ˵𣿡ųθߡ
Ī˶žųһӣѾųëˣŰָϣ˵˿˾˿ˡ뽻ˣǾͽȥԼң
ųϵļֱ飬ܻشĪˣǳ컹ˣ
Ī˺һЦ㻹ὲҸ㣬˵ľ㽻ҲýҲý
仰˵ڳʿжһݣĪ仰˵ʵ̫Եˣʿǲơ
ųѾûٽˣĪ˸ͲӲġˣֻӲƴ
ųɫ粻ͣͻ˻ӲƴһҧͻȻ̧֡
Īˣһ飬Ҫúų˻Ŀ
Ī۾ȻһХڶµˮ졣
һХһ죬͵һ£ʿǶо˽¾ҵ𶯣ͺƵģĻˮˮ
ţ顭ԽԽܼҲԽԽʿΪ²ȶЩˡ
˿ÿ˶кȻ֪ʲô¶ųҲᵽɤۣ֪ĪҪʲôֶΣһɶδ֪Ŀ־ȫ
޴ԽԽͻȻصһ޺쳹أ׹ȫѹȥ
ϣ~Ӫսܵ˾ţ˻
ҹų޺ŵһ£һë漴´˹֪ٵˣҪΪǿ
´﹥ͬʱʿǵгһ޴ιʮϣһڵĴӫʯҫ£Ե쳣ֲʿѽ


1922 ڣʾ
յĳһӴݻʿǵߣ־;˲һš
󷽵ʿܵӰȴǺܼʱӳסʮڵ㴩͸ĻӻҵʿͷϷɹ
~ٴ𣬽һߵĪ˵ǰ͵ػ˳ȥĿЩס
䡭һҵıը𣬵ȴûκɱһƽױըĵƬȫȷɳȥɢһɵǿӪߵΧǽ䣬ǰϰʿɴ˫أɳʮȺ֮С
ӪŴ˶ݵļžʿһƵųŵˣû뵽Ī˻һֻħޡһɵǿԪֵֶס
һ֮󣬾ų໵һУͷܡʿǰΣյ
ȻķӦˣȻ;޴󣬵ȴǳ٣޴ֱжʮףһǰֳžųץ˹ȥ
ûκųܳȥףͱһ߬Уץ˻
ųŵϣץסظоǹɾ޴ѹɣԼһ̾ͻᱻһ⽴
ˣϽˣͣ£ų˺ѷΰĴʲôӣʲô裬ʲôųְλһȫûҪ
ղûֻǰץסȻŵĪ˵ĸǰ
ǺǣĽˣĪЦʵ
ϾͽųͷϴŰ֮ɫŻˣĪ˰˴ħԼ
Ī˵˵ͷŽհ˰֡ɿƣųžવ˵ϡ
ˮŪ˾ųľȴ˿ûע⣬໹ھȻ¡
Ҳҵ飬æӵŤͷžӪȥֵܸץ죡
ҵʿûס󷽵ʿȴǻ뷢ڶģս˲Ϣ䣬һգ۾ųͱ²ˣô
Ī˶Իپں󷽣ϴżʮܽ˾ӪҲŵùǺǾųԼħһҪ
ҵʿƽҲѹٷװıδ˾Ӫǰ
ôôĵӣȻץң˭ôȨϽɿų˶㣡׳ǰߣƿڴ
߳ӪţһۿվĪ˸ǰľųˣԼǸħһĽʱʱֹͣҡղǾ˵ǳˣҪӲӪ˿ٿǰΣɵҲô¶ˡ
˲𣿡Ī˵ʵ
ӦþǣеͼٿᣬֻûڣųСؽ͡
Īüëһ£ûдĻԣŤͷԶɱǣȥнٷ˵ʬһʾڣ
δУʱͱˣͨˮ֮Уųǿա
˻û˵꣬ųವ˹ȥͷǼͣƿڴ쵰Ǿǳֱ̣Ϊϧ
ţų˫һ죬ͬʱס˵Ĳӣ죬󺺵۾Ȼͻۿžųϳŵı顣
Ī˺ϾԱں濴ţԼͬǣЦһš
Ƭ̣󺺳ûϢųһ˦֣ˮ֮УŤͷĪ˵Ҳû뵽лд˰࣬ʵͲסɱǣ벻Ҫ֣
Ī˰˰ֵ޷ʡԶˡ
ų￩һ£ٴνЩ١
Ī˿žųı飬мһЦǳ̶ʧĴųѰң
ųʱ˿ͷǣǣһ
ҵ֮ȥǳ̾УҲͷٹĪ˵תУӶǰ˰֡
ϾӶ˳׳ʬա
Щֽӹ˼ͷŤͷĪԶӶҲתȥûųһۡ
ųҲҶ˵һֱǫ͵ЦݣĿһȺ˺Ǹ޴ħԶ
ֱĪ˵ʧĻ֮Уųı𽥱䣬ðŷŭĹâͷֱֽȭͷؽڶˡ
˴ҹͣˣһ͸Ʋ㡣ڴչڻһƬϵ˲ࡣ
ܿ峿ͱһдˡǳڵĽֵովˣ˾˵һĻ̷ǰһٶʬ屻ذڷųš


1923 飬
ǳ̷ǰ壬һٶʬڷųţ൱ˣ̫ɭգǶҿ
ϢѸٴȫǣʹŴոٵǰֶ־壬Щ˲ҽУɫظ˽ŵֻԶ
ڣɽͨ죬꣬û뵽Ī˾ȻӲӪƵþųɱ̵ľ١ŰԵΪоѹѹ񾭶ˡ
Īº𻹺ã˼ƫƫһֱûϵҲһֱţΪŪǳͼֻķ濼ǡ
УҵĪȥ̸̸ɽԥãĪǿӪΪǰŵˣֲܲ˵˼˼ӪҴοһСأ͸ùˡ
νͷһͷҲһܱѵͷҪá
ûأһ˾Ϳ޺Ů٣͹ڵأֹǳ˱
˶ǼɱļˣһЩǱָʹߵѹѹһԺӡ
ɽˣû¶ȿһĨᣬһҪȵӣŷӦñӶˡ
ôĻֹҪǼ˵˼ǳ̣ǳô¨Ūѱˡôû鷳ǵˣ
ɽԽԽ̧һŽǰһ긾Ů˸ͷȻߣͬʱˣҰЩ˶ٴȥٷˣ
ЩҾǶˣǻأһ˽ɷ˹ȥ
޺ˣɽѾ۲Ϊֱӱǳ̷棬Ī˾
ſڿЩʬ壬ɽҲɴ˸£ɫص߽˷桭ûʮӣ˳ϴЦݣȥʱ˵ıȫ෴
ߵֹ֪ôˣҲ̫ˡ
ʬʾ죬ȼʪ̫󶼸÷˶Ī˲һѻˡ˺˶󱳷˶ҪյҪҪôݰ
֮УеĴ˻û˸߱˼Ī˴˿ɽǼ˴ħĴʣû˲£Ҳڵһʱѻͻġ
ڴڼ䣬ĪɽǿɱˣӲӪݾųƵöԷֻɱٵϢֶߣѸٴ˴½ءǳ˰ԵľٶҲٴγΪĻ⡣
Ī˴ǿӪžųɱ٣ļٵģ
С׿ڸ˵ģмǵ߾ŵһ٣ʱ
϶ģǳȻû¿˵ϢǴɽ촫ġǳ̱ĪԴǰȥһҹ֮ɱһٶˣ١ˣʬ嶼Լǰʾڣɽ˶ˣ
ҿɱ˻ʾڣĪҲ̫˰ɣ
⻹кݣĪ˻ʬһѻء
ҿǳ¾ˣӲӪȾųɱ١ⲻǰҪǬ۹ս𣿡
еˣͿôӦҹƸ˭̲˰ɣ
Ǳ̫½ۡҹĪ˲ܲ˵سӪ϶ԭ򡭡
ĪɽΪȫ½ȵ㻰⡣е˵ǳսҲе˵սϾͻᵽ˵ǳ϶ùŻ˲ܲ˷񱨸֮ǰҶ߹ǳˡ
ȫ¶̸¶ʱ򣬸ĸ߲Ҳۼһ
ԪڣšüëеϢѾһˣ·ֽʲôĶ
µĻǬ۰ɣٳٲǾֻܿǳŰʲôʱǸͷ׵ĳ˵
ǰҲøһǬ۹֮ǰ˵Ǹǳڱ˼ҴӪɱ˶޶ԣ֮ǰǺǲɣǬ۹ûô֣Ҳŵͷ
ҲͬǬ۹ٵȥǳˣϳ˵
˶֮Ӧǳ죬֮ǰһжϹ֣˷Ѵ
ֽţǬۣǳڵʲô
ͬʱǧɽԼҲͬľһżǬ۹ǳԼҫ̲ˡ


1924 ҪӰѻ
Ǭ۶ʹĺ԰ͤڣòĻһ˾ԺɫʢĻ񣬲ʱüͷʾ˿̵鲢ƽ
Դǳ췴ѸٵԷ·´ͨʺԴķʧЧˣ֣죬죬Ͻ죬ӰԭдԴ֧ǳ졣
ͬʱǳľҲѸٻָĪɽֶסһˣܶٶǳԼͬжˡ
Ȼǳ쿴ռƣҲֻûвˬѡʩƻĿľǾܶĴǳȻǳ죬ٵǳĸĿġϳǣǳˣȴһֱûж춼û¶ˡ
ǳжǿ󣬸߲Ҳ⡣û޴ҲΪûʲôõóֵĸֻ֣˵
ԲԪںͰ˴żҲż޲þͰǳҹζࡣչȥò˶ø˾͵÷ֱ
ৣڻ˼һνʱƿУһ½ѡͻͷѾվͤڡ
ǰ㣬Ҫվ𣬵漴ֱ壬˵ڵǵļƻǳѾɳ˴ޣǱ߿Զˣ
΢΢ҡͷڻ֣ܶʱ򣡡
ʱżû֣һΪ㶼׼أǿҵĲ
˰˰֣˵㲻ûд̣ȷʵʱ򣡡
λûסڵվѾȥȸϣ׳棬дѶѾȻ˵ʱ㵹˵ô㵽ʱ򣡡
˵԰꣬ԽżԽң
żܲż𣬸ʴ۵żˣٲ֣ǻܶ೤ʱ䣿۶˵
ǳʲôӦñһδѣԶ֮ǰܶԼûаšԪڱɽӴｨأһǰ꣬⣡˻ҡͷƽȡ
ǳж֮ǰôѹȽȶ֤㹻õ𡭡мǰɽ췢¶Ī˾ȻӲӪɱˡѾûԵɣôֵŰԵԴĵĽǳİţҲ¶ˣһֻħһĸ߼ޣ
˾ţµͷ˵ЩҶҵļƻһǵüǳټӰѻ̬ҾְŽǳ죡
ü㻹ʲôƻô̬
˵ǳͽͨôһͨԭ·ͳ޾ٶҲزĵ˶ţë˶١⣬ǳĻضأԭԪڱɽ۳ǣǿֵĵط
룬ãŸͨһ¡㵽ʲôʱǳ죿
˱˵ԣһҪôڽǳ죬ôҲð¡ʵҪǸﰲţʱ֣ܶ
۾һ¶һ˿ЦݣֵͰ˵¾Ͱ°ɣ
Ǻãȸˣ˵žҪתȥ
òҪʧôˣߵİţþ죡һ䡣
˽һ٣˵ͷȻת˲ʧͤƬ̣Ŷȥ
ʹϿգ˵ͷ·ԱҲվһˡֻ˵·ǰӡԵĽߣϻһƽ׵ߣȥһûˣ۾ûСһֻ˵ĸ첲
˿һᾪԲΪֻдԲܷա
ǳôŽߵͻȻʵ
ţ˵˵ͷλǶɳ
Žߵ˵Ҫսپɣڹؼʱ̣ϾΪЩС²ģ
С£㶮ƨǳһ£и̣Ϊ˲ǳ죬׽ýǳı˴꣬˶½ôͳСء
ǲ𣿶òŶ֣һȥǳԼˣߵ˵˵
ֻ΢΢Цûнӿڣǻһת˵ʹߴˣǳ죬ʹҪǰ


1925 ıûкҩ
ڸ߿յʱǬ۹ڼž΢ŬԼŭԴӵòԽԽƲסԼƢˡǰĪǿӪɱ˵ʱŭˤϲһ״
֨ѽſ˽
˵ʲô΢΢ۣ˫ǣ̬ԣ˵
˵Ҫ£ش
Ҫ£͵صԲ˫ۣŭ嶥Ϊƻ۹ѾҳһƬԱʧ޴󣬴ƽĸѾɼƻĿ꣬˾Ȼ˵Ҫ¡
ȿȿȡ۾ҵؿؿڣɫࡣ
æܵߣͳһҩ裬ۿУġ
һ۲ֹͣ˿ԣ괭Ŵͺһ춯
ȷʵţŤͷҲǳ裬ʵǿͻȺǣʵãֵǳ˺Ƥ֮޷ճҪΪץסǳȥĻᣬǳ죬ƼҲ֮
ϸѾﵽԤĿ꣬Ծɳٳٲ뵽ľԼƭˡ
ţͷ϶˵ʵ۲֪ȴǳ
û˵ֻǾŻ˫ǵ˫۷·Ҫͨ͸
ֵ÷ǳȣ˵˵ļƻһǳԵбҪѻ𣬰̬ɳϮǵ·ǳ޾Ҳزס˴򡭡˵ǿǳĻ֣
ջߣʵôܱ֤ĿĲΪ½ǳ֮ˣ
ȥһ˹۳ǣĿǽǳѾԲɱߴϢǳšԼ˵Ҫǡǳϵܣ
۵ͫ͵һ£ĬĬͷȻ˿ãҾһΣºж
ӦòˣϽӿڣȻʵۣôظ
ǸǳֲһˣǳеƣԼѡ񣡡
ЦǴ۸׼ǵţ
ҡͷҸڽǳԵĿ̫ˣ԰հ˰ֵȥ¶ɣϢһ
ǺãЪţȥ죡Ӧһתš
ȵȣڻҪ򿪷ŵʱ򣬴ͻȻڣҸ߽ҺμңԪ˧ѡ£Ǽ⣡
һ٣æӦǣȻ첽뿪˷ŵһ˲ı
һ·صԼ޹ңغ÷ţ͵͵˵ҾҺμңԪ˧ǵļ塭˵᲻ǵĶˣ
Ļ䣬ͻȻһϼһ˼񺣡ΣǵĲѾˣ
ҪҪǰ֣ȰѶӺ£
ջ϶ȨѾˣûҪϷѶ󹤷͸ᡣԪ˧ǼϼһҪע⡭ҲСģһвڰе
Ц⵽õģ˺ܿͻӦǳ֣
ǺǡеЦ˵ֻǶǳˣа¡
ĪǿӪžųɱ٣һٶʬڳʾڵĻȶȲڱǴ̸ۡҲ֣¼֮󣬴½ֵ÷зĵ˶伣ˡ
ǳտʼʱ򣬵˻൱Ᵽ޾ˣҲĵ·ƻĸ̶ӱٳֵϢȴһϢûˡ
ǵȻȫ鹦Īϣǵ̸۸ˡְ汾Ī˴Ӫð˳󼸺ˡ
е˵Īһȣų͹ԹԹ򡣻е˵ħһŭʬǧ٣ӪѪɺӡ
ô˵½ǻָƽˣǺһЩҲ˿رǳΧأÿ춼ĵģ´꼰Լ
ЩɺǳкϵУ˵ЦˣǳӮˣǶĶˣ
ҲôһСˣޱȱƣЩܵǳҪЭ飬Ҫ̻һڵóӶˣ˭Ҳû뵽ͷβ˼һžŪˡ
󣬻ʤǳԺӸö棬ǳԺжٺôһ뵽Щ˾;ԼⶼһƵġ
ȻûҩģһЩƤȥǳ̻ȫ˳


1926 
ϳ̻ߣҧʵǳ첢ûжΣ൱˵֮ԣǳ֮ǰϾΪԭǳƷûйӦϡҪٴκȴǾûˡ
ԭӦԼķⱻûȥˣʹ죬ǳ̬ٺҲֹеķߺޡ
Ƚ˵ǻǺõģֻû˺ҲûǳѡЩǰڻ׼ĲȡиĿĵĹҵġŴԴԴϴ֮أ۸һٽǼ֮ǰҪҡ
жڻ̻͹ҲҪһϡЩڻ̻ͼ壬øңѼҵ׶ҪȥˡдԵľǴ
Ϊϸǳʩѹ»ʵ۵һͶԴ֣ڼȫգٶۡˣϧؽ𣬳ŴҶûӦʱ򣬰ѴӰĴҲһΪ۱ǵҪ֡
ҪʱʨӴ󿪿ڣҪۿһɵ档Ȼʵ۲ûͬ⣬ʱżԴô࣬һһʵۻеͷһ졣
ôҲ벻ͻȻ֮ͱˣЩһҹ֮ͳ˷ۣ̫ⶼۡ
⻹ҪģƵǣĴȥûҪ˼ǳ칤ҵĴĺãûʡ
ΰôǳ죬ǿ϶ˣ͵űȦǳ@#%һμÿ춼»ʵƿڴŮСﴥŭϡ
кüδ»ʵ۶ǿаǳĴԼܹ档ֲңóǸԼ׳ɵģһôˣǳıϾͻǸѹǳʱôû⣬ǳ췴֮Ϭûرɽǵ¶ɣԼֻҪôǳ޴ת͵
»ʵ۾ͱƵòУƫƫʵۻšûκʵݣֻһ֣
ô»ʵ۶ˣһѪ絽ȻдЦңôжģһʵܸɳ¶
ڽ磬»ʵֽһź󣬱ŭʧˣȡ֮һɭЦ
ͬʱǬ۹ԽԽ˱ֳ˺ڰյ統ѡ뿪Ĺ͹ʱɵˡ
Ϊǳ군ˣ±꼰㣬Ƿ׷״ְɿڵƣǳ첻ƨ¶ûУѹ˸һͷû½صĵ˶û
Щ˵ʱĸܾͺԼ԰ѲƸһڵһͷײƵԲȥԼǽƤ
ЩãϾգǳģȥҲźľʧȥ˼ѧϰĻᣬϾǳļ죬ν졣
ǶЩ͹˵ͲˣǳаʲôᣬȱľģĻҵǳȶָߵĹ
һڵ˾Щ˷Ĺӵܡ֪ΣȲôѷأʮƾķˣʮ
ȻƨǳҲ㣬п㻨Ǯˡ
ЩѧĺŪƽǸɵۣΪ˿ǳѧУνǧ࣬ʮѡһ쳣ҡô;ϣ֮׵Ļôװ˷ѵˡ
͹ƵģΧھǻͷ˵лָָֻ㣬ЩƽǵѹһʯͷƵôܣຢŶҳ
ȫµ˶Ϊⳡʹ˻Ͼţٴǳʤʱĸ߲ȴıǶӵǬ۹š
Ԫڣλٴξۼһ𣬱˴˴Ǭ۹š
£֮ǰǿȫǬ۹ļƻˣҲĿ꣬Ǭ۹ȴûЩԥ
ţҲòԾǬ۹жԸǳ𣿡Ҳüͷ١
Ƭ̣ҡͷУǬ۹Ƕ࣬Ӧòм٣˵ģϮǳĲҲû⡣ǿǵĲûеǳ콻֣ȷʵҪӽһЩ
һ˵ǳλ϶˵ˣĬĬͷǸǳֲֹһΣǲĺ˿־壬֮ǰĶϣϣĳϵȫˣǲл
Ǭ۹ļƻû⣬ϣø̸̸
ϵͷǿ϶ģµļƻҪͶͲҽǳʱǻ˸ţ
վкһŵͼָһ˵Ǻãνĵص㣬ѡ


1927 ж͵Ϯ
ԭָλãλͬʱͺ
ûǱԭԭм׳泤ڼ׳涼߱·Ȼ顭ұԭȼǳԴͷ
üԭΪҪӦǳر֮أȶ벻ɣ
ЦԽԭܿǳǷˣ
λ˼ĬĬͷ
ϰţ̳֮ڱ֮ڻϣ´
ɱԭݴңԶһҲδܵѵǻҪɳ֣һǳﻹаţǵʧɾ̫ˣҡͷ֮ǰڱȺɽѾʧһ֣ʧĻԪڵʵᱻԺ档
˰ֵָ˴ȻߡͨʿǲһҪǸأ
ԻȻֻҪǳ֪˶Աԭ־УûҪƴ
ԪڵĸѸжСʱ֮˴ŴʣϢ뿪ܲ
ͬʱǧɽԽҲͬǬ۹ļƻװİʿ뿪ӣǰǳĸ·Լ·Χá
۳ǽλãʿ󳷣˴Ƭհ׵
غʮۿںٺĺϣҹȻ֣ڶڿָ򰶱ߡ
¶ʮţһȵʱ򣬼ԭҲû˺ͱѩŰȻһƬѩأѾǶǰ㲻ˡ
ҹƽѩԭϳһƬƶӰǧˡЩ˶Űɫ·ѩΪһ壬ϸԷ֡
ȺӰƶķԶԶɼǵĵƻ˸ǳڱԭĻء
Ƭ̣ȺӰһЩݵĵطͣվǰһƿڸͷͷףŤͷԸѣװõף
ķԸȺ˶Яóһʼװ
ĶСȴıǳصĻ󣬾ڸǵԼߵ
װĹӰȺдڳأգۼȰʧ
СʱʮŴװϣڵݵĵطһſһѶѵڵÿһŴڵԱߡȰӰҲٴγ֣첽ͷǰС˵
ֹʮֶӣͷѸСӵĶӳۼ
ǳصڻֲѾ̽ˣһҪǴЩڡסҪֻں䡣ԷҲҪţ˱ǡ
ͷ첼˰СʱĸӸĸϸ˵һ顣˿аϣǳûбĲãһǧܹ
ԪΪεļƻѪˣΪܹЯʿһɳǧ֣Ԫ־ʮˣҲ磬Ҳɳʮ⼸Ԫмҵ׶ˡ
ͷкȺһӶ첽׷ͷȥ
ԭصʿ϶˾Ȼı飬ʱǾ֪ԭпҲزȥˡΪǸ߶ͽԸֻҪܹɹԼϾܲ븻˽׼һǮ˵
ͷ˵ӰʧӵĶӳҲæڿڣװڵԼŵסһʿûв׼ں󷽣
ʱ䵽˺ҹԶصƻϨ𣬻Ҳ˺ܶ࣬ԭΨһֵĵطոƽ䡭ʮҵĺƾһ쳹ء
ʱ䣬Զصĳǽ϶㿪ʯѩɽӲĳǽϳ޴ĵӡüŴڶըһѷǿҵĳŴ˰ա
Ѳߵʿֻˣϸѵһ˲Եڵأӹһ١ͻϮǶɵˣ˭û뵽ڻǽ
ǳĵȻ࣬ԭҲֻһεϮ˵ǣ㽭ǳҲ˭ѴԭûӦĽͨ䣬Ѷ̫ˣ
Ȼ׳汻ߣȴһǣԵ֡˭ΪػΣգѲߵʿҲֻˡҲҿѲߵʿ٣һڻͻش
еϮѲߵʿڷӦĽͬʱ𣬽ž쳹ҹյԭѾϨĵƻ𣬴ʿһߴ·һߴӾӪ˳
ϳǽҲܳȻͷͨǽ¥ݡ
ǽϵʿſڵϴ󺰣˭


1928 ʧɱ
ѲʿѻˣѾʱԶڵĺٴ
صĴ󲿷ʿǱŴȥģԷĿǴڣȻʿǶʱԵڵأǳ˴һӾʮˡ
ǳԵжΣһô˵ˣͷľͨ죬˶Щˣ˻𣺡һҪɱЩ͵Ϯ˵
УѸһû𻵵ĴڣٵڿڡǶˣ鼫ḻжϳķǳ򵥣
ǣϾһˣ˲Ҫոװڵʱ򣬶Էĵֹˡһöڵߡ
֣֣֡ĺѳǽըǧٿףֽˮҲסƿһ
ʿǱѹ˳ǽ·岻ȥʱǽϵķڻѾ١ֵҵǣǽϲûзùڵһء
ǳصפֻģʿսû˱
ǽ·˫ȭ뷢ţǽǳ֮ǰ۳ǵġ֮פһΪͻû뵽ԭһ꣬ͳô¶ôʿǳսжϺˣûɱһ˵¡
˿첽ţȻһѳţƿų˳ȥ
ױɵˣ˭Ҳ֪Ϊ˷ľٶ
˿ٷӦٴȥҶԷĴˣϽȥ
ױηѣæ׷˳ȥ
ŵʿֱ飬ٲӦָսôһԲϾ󰡡
ǰܣ۶Զǵ˵ȺǵúһֱԷôѹţصʧ󡣷ھ٣ӿⷿ˹ʱ䶼˼ըһˡΨһ취ǾٵԷȺܹģֻǺԼ
뵽ɰԷײ˴ˣϾ²˴ȺѲ·ߵʱ򣬷ͽǳԸɽˡ
ڻͻͽѾԪΪٶȷǳ죬ѸױԽ˦ԽԶ
ٶȿ죬бġʱһǺ쳹ҹաԪڵڶʿ˸£ȫĺëˡ
һԶ˹ƬѩܿͳЩױûʲô
䣬䣬䡭֮׼ӲıͻȻըʯ罦
ĽŲȻסһ˿֮ɫ֡û뵽ԷȻ˵סҪǾ²һԼԪ㲻ҲѲƤ
~ͣһ峤ף߳׵ɫǳԪ˲Ƭݵ֮ǰѲӵľ²ˡ
Ԫڵһʿͷͣˣÿһ϶ŨŨĿ־塣һףȻˣóǵ
ǰͷ˵ıӰӶû˿еĹ󶼻û̧أ׸ûʱԡȻҲûãû׶κβ
һֻ޾ǰĿ¶׹⿴ǣ˭ܲ¡˵ΪΪʳǶΪ˵õ޶ġ֪ܿѡ·˵Ƕǵ֮ˡ˿ͷǻǺ£Զû֮ǰֵȻ
أ~һǺԶһյյƹ⣬ٳ
Щʿ֪ǲʲôƹ⣬ǵ۾
ܰˣһ󺰵ͷܡ
²ˣڣɱˣŭش𣬸ôʧЩˡ
Ļ൱ɱ²һʮ˷ߣˤڱϣѪܵǸ岽û߳ͱ²һצг˼
~һ½ȫѣŤͷͿʼѾˣֻҪܹӻȥһٻ
ǧȫɢֻǾ²һʵǿҲѽȫɱ⡣
ǣܵĴ󲿷˶ˣ˱²ǿ˿һͨΧŵءһɢըϵǿҵĳ˵ס˵ȥ·
ΰôΧŵײ֪𣿡һЩʿˣֱԼӶѡ
ǵıͱ˾Ǳըĳʱϰֻ޴ѾΧҪܣѾˣ
ȫǵɱ֮⣬ǧʿûһ뿪˻ʹĲҽаѺҹеıԭȾ쳣ֲ


1929 ദϮٱ
ɱˣеʬߣݵƽ߲ѪԼŨѪζȴ˸оɭ
ݵغٶ֮⣬ѩ׵ı¡һŰɫ¶Σ֮ǰ̽ص֮һ˿ɫɷףоΧ̹ǣ嶼Ʋסɺ䲻磬Ŀ־壬ղǧ˱ɱĿֲôҲ֮ȥĶ߷·𻹻صĲҽ
̧ͷ˿ԶƻͨĻأתܣҲҴطˡʮֺ£ҪһСıǷ֣ҲΪɱһԱ
жתƣͬһƬǿ֮£Զ֮ǳҲǵƻϨȻûοͣԴָǳĸŻָæµҪӰൽҹ
¥İ칫ڣȶ΢˫ĿϣȥڱĿ񡣵ʵĲ޴ɳȥôãĪһǿӪɱ˵ĺϷԷûκжĵ˶伣ˣЩԤϡ
ѵǿ˸İţȶͷһ漴ҡҡͷⲻܣİžû뵽ǶԷΪγٳٲأܽԷ׽ãķôõļƻͷˡ
žžž˳˼еȶ̧ͷͼүүصؿ첽
ˣԭڻǽ٣ʿʮˣԪڸɵģѾԷһǧȫɱûǰүүͿ˵
ȶһüͷԭǳҪԴأݲаʧ
Էǧ˵ĶԭŴڣǾûз𣿡ȶʵ
ЩѲ·ΧŸ˶Էᣡүүһ£еĵ籨˹ȥ
ȶֽӹûüأžžžһ籨ֵĹԱҲһݵ籨
гˣ۳硣ոܵϮԷдں׵۳ɼʧʿ٣⵽ڻ
Ա˵ţѵ籨ȶС
¹ҵǱû¶ɣүүŵˡ᳧᳧µǱߣһܹԲʮﶼᱻΪƽأؾˡ
Ӧû¶ȶǳȵҡҡͷд¹ҵǳģ
Ҫ׼ʽսˣүү˵ǰֻǹװɵ˹·̶ӣھȻĿŵˣ뿪սʲô
ȶûż쳣ȡ֮ǰԷûжȷʵеĽ׶ԷͼˣǻҪ̽ò˵Է˽СģЩԤˡ
ȶվȦүү˵ϵҹɷֱȥ۳Ǻͱԭҹ߿Ѳӣ
ҹҲߣүүһ㶣æֹ׳棬ϺѶˣҲֳȥһ룬ٰҹɵߣɾûʲôˣ
ȶԭʧҵҲǿʵߣȴֻйһ޷ͬʱԸ̫ˣһ᳧⣬ʧǳܲ𡣶ҡ
˵ȶѹ޶ȥİȫҲõģ
үүһȵؿȶ죬ȴû˵¶˻Ȼ֮ɫ
ŵŵšһĽŲſйԱվſھʹ磬ǰٺɺغʮۿ⵽ڻͷ٣̴ʧ޷еʧͲǧƾң
ȶ۾ЦǻǶദǲ֪ǴŪĴӡ
һ٣ȶ˵ǾŹȥ룬һʽڹȥɣ
˵꣬ȶ뿪ȥɽͬʱжɽ漱ĵ籨һһ⣬Ǳ·͹··ģЩ伣һʱĵٴð˳ػǲûйרƻ·
ǳԴԸأ·ʵ̫ˣܹӣȴסô··ߡǳҪ뱣֤ͨͱǰȥޡ
ȵһ籨Ѿʱ֣ٹˡ
ȶûлȥϢֱȥ˺ɽŹǺҹȫ˳ȥ֮д˷ţǱ߰ĸǸȺҲųȥЭͬ·
ǲƽһҹƽ͹תһǵصŰǶŪˡ˺þǲʶҪˡ


1930 ֻȲ
½Ʊ仯֮쳬󣬾һΪǳӮˣҲڶ䡣˭һҹ֮ͻ䣬ͬʱƻཻͨ·ԭ۳ضˣֱһθݡ
μҪǳ浶ǹһˣ
ҿҲǣһҹ֮ƻôطҪ˵ûǰǾԲܵġ֮ǰϢģԭΪȴʱ޲ʳؼʱһ
ôϹһǳʧ˭˭Ӯ˵أ
Ҫ˵Ҳ˵ģ˵ǵ˸ɵģ˭ҹ﷢飬ô֪ô죬ǹɢġҪ˵󷽳ϣֱӸǳӲƴһˣ
˵ļ򵥣ӲƴǸƴ޴
Ҳһǳ˭ҪûеգҲⳡ¶ˣ
ǳ·ɢ鸲ǵ̫ˣ޴زⷽ˵ȷʵǸռϷ硭ǳôӦ԰ɣ
ӦԸƨҪ˵ǳӦô޴һһɨȥɽ첻ͦ׵Ӷ
½ϸǳأӵϢѾʼۡʱȴûٸ½ۣڿȥǳ˿˭Ҳұ֤᲻ϴһ󷴻
һҶڹע̬ĶһЩĳͶűǵĴſΧˣ͵Ϣ
ʱ䲻磬ǳϢˡֵһǣڵıѾճǻҪӡˢ֮͵ءŻӡˢֽŵռԼ籨ķչʲôϢܴܿ½̻ӡˢٶȷǳ졣Ȼ˴˼ľҲ൱ң¿ܿͷչտ
ӡˢıֽó˲ͱһգֵֵ̼˺ףʱǮ
쿴쿴˵ʲôܶ඼ǼΧһűֽĴߴ١
߸ƨⲻ𡭡ϢǴǳ촫ģ
ϻ˭֪ϢǴǳ촫ģ˵ص㣡
ǳ˸ޣҹɷΪֱǰԭʹغ֮صĽҲͶ·ıУĪѾ˳ˣ
ЩҲûʲôٵһҲס鲼½Ľͨ·ɡֻһͨԭĴ·һأ
ǳѾõˣ򲻿֮ܰصҲжԿ޴˵ǳذܣ
ȷʵˣûԴҵܵĴǳҲֻӲƴˣݴ͡
һʱ䣬۷׷׵ǳָ۳ųǳصĴСʱһת䣬ǳٴαƵһ
Щǰ컹ڵҪҪ̻ЦˣԼǷǳǵģǳϵͶˡһЩȥǳ򱻸ϳ̼Ҳ̧ͷ˵ҿǳԼϳ
ӵҲ˵òˣչ黹ˡ
˺͹壬öǳغӵƽҲһֻı顣ΪǳʧܾζԼѡĶԡ
ǰǻھǰ̧ͷŶͦΧҫͼǳԡ
ʵҲȷʵͬҵķɳһϣͬס·죬·͹·дģƻǳȻ˿׷ɱ˼ȴиĵ˳֡ǳɱƻ·ҪͶ
ԭû¶ˣȴУʮֻҹҪǧĺҲʵ˸ۿɴ̱״̬ʵвҲҳۿû¶ˣأǳȥһ
ʱ䵽ʮţһҹٺǵϿճɫӰ˺ʹߡ
¾Ϳ쵽ˣ̽ĽΣʹ߿·ʵ
ǳûпɶõˣ򲻿֮ܰصҲɳȥ˵˵ͷ
ʹ̧ͷʣ׼ʲôʱ֣
⡭ٹ죬ոǬ۹Լ׼ʱ֣ʹ߾ԱЦŻش׷ˣͨ̽Կǳȷʵȫûжˡ
ʹ۾㰲һ£Ҫ֣þһ죡
һ㶣ʵΪʲôλʹ߻ûеλǰĻ
ʹ߰˰֣ˣʹߺܿͻᵽλΪʲôҪǰΪȲˣ


1931 ̻Ѥ
Ȳˣ仰һǧŹôȲҪǳ졣
ǲǡҪʵô¶Ļһڣʹ߾͸𰸣Ҫˣǳȴкܶ࣡
˴㵵ɣǳҲиöࣿ
ʹߵ˵ĻҲ𣿡
˸æҡͷϻ̳Ͽֵ˵ûУûлĻ
ûоͺãĻɣְŽˣλʹߺܿ͵ʹ߻˻֡
˳һ£ʵǷ񻹰֮ǰƶļƻֱ𹥻ǳļأֹ޻Ԯ
ʹ룬ҲܣжָӣҪסˣεĵһǰĶԲܣ
ͷݣæӦǣаżˣǳôŪô򣿡
ţϲԶͻȻˡ¸¸¡С
ҹɣʹ߳Զһ̧ۣ
Ҫż֣ǳľõ籨Ѷٶ̫죡סʹߣ˵ǳ̽ģƨûСǵĽӶʮ⣬ǷλôҲ򲻵
˵仰ĹҹѾ͸߶ȣٺǵͷ
ʹԵ˵ͷջ֣˾ҪȥɾҪʱ·ͻȻݵƿܼһƬ
ʹߺ˵ͷһûӰеȥӵɵùԲ
ǿһĻһ޴ĻߴͷٶȼطԶ֮׳ۣԳ˺ʹ
һֶӣٵ߾ͷȥˣٶж졣ͷĳ֡
˺ʹ߶ξˣֱԶըǲžѡ
ʲôʹ߾δʵղŵĳʵ̫ˣԲľĸо
ͬˣһľ޴ʵסˣðһʹߣߣȥǵĽӣ
ʮӺ󣬵⽢ӵϿʱһƬǽ壬˲ƬʮҹģĴܹжʮҶϵǺȵĲҽ
ʲôͬʱðʡڽ֮ǰ˭ûֿµ
֪϶ǳƵģҿǽ⿴ˣʱһԴɫص˵ڣﻹ߳߿յΡ
ͬʱٺǵĸۿڣٺһŻڵķ䵥Ԫϵļֱ顣̫ˣƼֱ춯ءٵ߼գֱ̻ҪѤá
رɱʮ⣬ֱӰѶԷĽȫǡ
ܲܶеǾܽˡٺͻڵ˽˵
˽ֱ飬ôΪǸ߲أ֪Ǯ𣿸ղһθǹǧƾҾûˡôȻ˵ҪûԸˣô𡭡
˽ﰵҲᡣҹذĸۿڼ˻һĻͣڸۿ֮ĺӣ⵽˻ԵĴ
һ֮󣬼дۿڵĹԱٺһģúüûعȻŻڵķ䵥ԪͲɿˣ۷Ź⣬ˮֱ񼸸ûԷĶǿ⡭
ٺǵ⺣˺ʹѾ뿪ˣԺ˵ĺǸûᡣǳŲС
ʱжЩңԭǳ컹ôһ֣ûȽǳʱο֪
һҹȥշһ˵Сϣ˺ʹ߳˺ߡ
ǳʿһǧˣǵԷΪԷһʹ߹ȥ˵
žͺáңһʮʹߣкڳ湩ǲֻҪסǵҪĿǶȡͺãʹ˵
ţ˵˵ͷ˳˼ڻЩԥȫ湥ǳĸأǼֱȡġ
˴ԼһӣȻǰ׼õһŷ˳ȥ
ʱֵ磬һ籨üͷ΢ǻôҪǰϴƳ٣ǰʲô
һ𣺡޷ʲôĿģֻҪǳУ׼ˣ
ϼһﰾ˶೤ʱˣõڶ𣿡
һӰ˳Ц˵ҹζ࣬ϼһﲢ򵥣ǻΪǿɡôͣ͵Ȳˣ


1932 ⣬һǺ
µף½ȵļڣǱҲ쳣ȡʵʱ򲢲رѰеʪȲ󣬻ûɣҪ̫ıɹرʱ˸̫´סȵⶼܰ˿ˡ
£ǳϿͻȻʮӰǰ˺ʹߡİ˸ˣͬҲһֻۣȵĽɫ˿ߣյҫ£ԡ
ǵĳϢҲûκ˵ע⡣ʱ̧ͷϿҲֲǣֻῴ̫ҫ۵Ĺâ
֮ǰ̽ǶԵģǳķ޶ˣʹߵ˵һ·ǳ˳ǳΧûκϰ
˵˵ͷѵʹߴ˲ɵģǳӦûи߶˵ԪڱɽǳӴǳפ˰꣬϶С
һƽߵͻȻ˵ǻٴܹסǾŸԲ𣿡
һƽߵ˵Сĵɣܹռô򣬾򵥡ֱͨӰǵķˣ
˵ҲôǵģˣҪǳȫȥ
ʹ߳һ£˵ҲôԣһһԣܹӰ쵽ǵǸã㲻УҲǵõʲôֶΡһֱҪҵĶ
ʹ仰һ˵˸˵ıͬʱһ£ָֻƽ
˵һǷֳˣȽǵĴѧǳ֮ءһǳϴǧʿչȫʹߴڸ߿չ۲죬Է϶ִݻ١עǵĶ򣬻ܹ˿
ʹߵ˵ͷʵʿǵˣᱻǳ˷ְɣ
ӦѾǳΧʹߴ˷ģĻжǵʿֶԪ磬ᱻֵģ
˻شʱ벻·³ڣȶڿոսӵĵ籨˵Щʿ١
ˣȶ¶Цݣžһ°ѵ籨ϣ˿
֮ǰôãΪľǰеǳԶһƬ½󲿷ԭҲΪˡΪǳ֪Լĵˣرǵ֪֮Ҫڳ
ǳֵʱһ㶼ǼвСβͬԽϣΣԽԶ½ҲҪѶԷ
ƻȶ֮ûһȫ֪ƳѩҲֻ֪еһ֡
ˣȶһһվ칫ҵĴ֮򿪣һŮԸ
ߴңϢ˭֪ͨѧУʹѧʦס˭ȶһ´ȥ
֮ĹԱɵˣôæȻż٣ʲô
˺ð죬ǲŻعζгױԲῪЦˡǺһ˻ϲصķؼУæôãвЪЪġ
ͬʱѧУѧط˶ֹͣ˹ǳԱϡ٣ģͣͣѧҲտĽֵһֱûжˡ
һСʱ֮ȶİ칫ˣÿ˵ı鶼˾Ⱥء
ֱղţǲ˽⽭ǳõƻֱ˾κˣ˭뵽ǳԶֻΪյУ벻˵󣬰ϱӶյء
ȶǳǸ˽ܹƳԷĴʵ𣿡ʻʱ۾鶯Ĺâֻë׵Ķ䲻ͣ
ȶ˵˽ƶԷʵȴ̫࡭ͳѩڵʱһԴǣ
ЦͷˣʲôҪ𣿡
ȶЦ˵ȻУĴʦ
СèŮһʵ˵ĵʲôһ䶼û
һͶˣȶùһƿȫҺ̬ԪֱӵݸСèŮȷ棬ôûɣ
СèŮϲ̵ؽӹҪǻõԪƾ͸ûˣ
žİƿӶϣ͸׼ˣ
СèŮһֱ˹ȥ
ȶСèŮЦЦŤͷԵԴ磬һսľûɣ
ԵһģҲƿõԪƾû⣡
ۣԱߵĶ統ʱˣװʲôأǻҲܸɣһƿԪƾУ
һֱ飬ʲôʱˣܱܲôȡ
ʱһǺͻȻӺɽ˶С


1933 ճսʮô
ǽˣǺڵȫվ
Ǵѧ򣡡һ̴Ҿͷֱλá˿ѧǳҪĵطҲǿ
ȥСèŮ죬ֱӴӴ˳ȥɽ
ȶ̻֣ԭƻж죡һ£ڵ˺ɢһʣ
ͬʱѧѿһˣǶѾصסغáڴѧߵĽѧ¥һֻ峤ʮף߳׵ľ޴ǰվȫɫëƮҫ֮ŵĹâ
ԭصľ²ȣ˿վзҪϽһ˿̧ͷ죬ֻ޴ź⣬зص졣ͷϿգɫӰͳ
~зһŭһŵɫ͵شֱӰ
žһ죬ɫ·ɢӰҲͣ˰գзףǵϷֱһߺߡ
˵һڶټˣ·һߵ˵ʵ
ӸղһٶʮżֻмޣȻܳɳǲ˼飡ߵЩȡ
ǺǣһЦͷ촽һѪɭ˵һɳڻ֪˶ѹءϲľɱޣ
ߵüòҪ飬ǵսپ
ģңȥʲô߰ϾУ˵ţͻȻȥ֮ǰûһף쳣ͻأ
վ¥зȴ·ûзӦֻ޴۾һˡ
һɵˣһߵ˼״ðʡ
Ժһͬʱ·һ죬һ޴ĺӰźХķײƾˣһ˲Խ¥ǡ
˵ͫһȻɫ䡣ƾƣײĺӰ;򵥡
ʱ³壬Ѿˣ̧־һȭȥ
飡˫ɫٱ䣬оԼһȭ˼Ӳĸ֮ϣԼֱ۶飬һ޷ݵľӿڣǰ֮˲䱻⣬žͱ׷ɳȥ
Ϸɳʮ࣬˲ŻסΡٿͼ·վһֻ߳ʮףħһޣһſֲĴŭ
һֱĺ˰ɣǰеȫѧˣãߵЦϿհ˰֡
߿յʹ߼״ҲЦһХڶ쳹֮䡣ХǳʮĵطһɫӰð˳Ѹٳһ𼯽ᡭ
ѧϿգһȭ˵˷ŭش߾һԪ磬ο磬ٴγգۼ͵˽ͷһȭݺȥȭͷϹŲԪƾˡ
ʱȴһԤϵĶͻȻȥһǡöԷĹҽŵµƣԼҽ˦˸߿գĿˡ
~صڵϣʯɽҿվλǲݳܰѷӶˡ
~һŴǿƿ֮˲Ϣһߵ˶ˣ벻һֻ޾Ȼʽ
Ҳսḻ֮ˣһȭ֮ûзһӲƴٴηԪ緢˳Ŵһȭ֮ƣ³壬ײ򵹵صĽա
һٶٴαޱȣ֮յضһţֱؿڡ
һɲǣմһȻðɫĹâһס
һײ˷ϣúɫâؿڲһɢ˽סûлƽյķ
ȫ߷֮󣬸ܽΣֻȴֱֵм䣬ֻһˡ
һûƵյķ˾֪ˡղų˶μ٣Ԫ̫࣬뻺һ㤵ƿһɡ
һ˲ҲǿûԪǽŽշֵķ֮ƴϰವĴȥʮ׸ߡ
žһ𣬾ףҵ˫¶Ƥεۡ
ಣڻһֱӴ˸߿գͣͬߣ괭ŴúƱͷ϶亹ϳ󾪾ı顣
֮ǰ벻һֻʮ޾Ȼ̶ֳȣԼһԲȫһȭȻƲԷķղҪǷӦ΢һͽˡ
ԱߣߵҲˣԼʮô𣿡


1934 з
ʮ޲񵱳ֹ֣ƳѩƥУֱμԪȪܽ䵲ס
ֻͺҲСèŮԲڵΪˮǣƲС
ȻյʵͺգָֹȥԶܲסǳ֮Һ̬ԪӻǳԺ֮ûСèŮѹԹԸĪ۲ЩҺ̬Ԫء
ղʹߵսԿŷֿɾ򣬸ģеҺ̬Ԫܡ
~ȭͷԼظ
ʱɫ˿ߵʹ߷㶣ϿλʹҲ㵲ѣԭΪ´ѧ׾٣ȥʹΪ͵ϾҲǴԲ˭û뵽ֻ˼֡
һߵʹɫһһ֮ǰŴҪɱţǶû˻žžġ
˶Ըһսپ߿иصʹߴϾֻʮޣ㲻öԸҲ㹻ˡ
һ䣬˳·Ϸֱߺߡ
ǰȣ˵ƸͣԪڣһ
ͣ߶ȼУܸо˾ǺöԸġ
~һֱվڷʱͻȻһλһɫ⣬Ŵʹ˹ȥ
ߵʹȣ̧һĳоҲԪ˲ۣڵһ㱬䣬ռ䶼͵ضһ¡
һСèŮĹֶЩƣٶȸ졣һƹһ̣зȻʧӸžͳǵϷо޴צˣ׶೤צڿ¼Ӱͺƽռ䶼һ㡣
ޣʹŵϣУˡҲû뵽ֻ޴ǻޡ
ʮ޺ޱֻһ֮ʵȴԶǸսޣʵҲͨԲҪߵö࣬ƳѩǿҲǵμԪȪ֮ڳ޴˸൱ɳĮʮԲһ룬ŪһѪҺѡ
ʹ߷ǳ޵Ŀ£˲ÿ̫࣬ƴȫֵ̧֣зһ˭û뵽ޣֲ֮㶼ˡ
飡һ죬ʹڵһ棬һҳӣһײ˾ըը͵ӿ
ŵһɤӣ˫ֱͷȫɫâǡԾɱҵ˳ˣײ˽ѧ¥ϡ
һ㵭ɫâڽѧ¥ıһţѧڵطҲĽɫģʱ̣֮ܶ£˭û⵽
һ󣬴ѧĲݳ类ɨƤһ㣬ľݻ١ͽѧ¥ȴû˿١
߿Уȹʹ߶ɵˣ˭뵽ްرǸһߵʹߣϵ亹ðʼɱأҪǴû֣ڶĳˣ
ߴʹߣžߵģҲɫ䣬޵ĳȫǵԤϡʱٴ˵Ļİţ˭СˣЩ¡ǶޣѩأأأǼѾ뿪ĲʷƳѩ˵ǾŸԲȫҲûá
һ֣ɵֻޣ˵ߵʹߣҲһֱһ߻õǸ
Ļ䣬žɫ˿ߵʹ߿ˣ𶯣ǳǱߣԴӵһֱûгһ˵ȫ
еʹ߶ɻ󣬿˭ҲʣʹŤ³Ƿƽ֮Ե쳣ɭ
·зһ֮쳤ХһǺֱȫë޷˷ܵĹâ
Ϊǳĵһֻޣܵرչˣھ²ˣŹǣʧ֮󣬽ǳΪڵ¿ռһ¡˵ܹ޲ԼͻƵģǽǳӲȥġ
ǳ֮԰ӲȥΪ˽һսΪ伣˽һ꣬ΪΪľǽúñ֣ϴ
ಣѧٳҳĴʹ˳ͷɢ϶ĺۼԵüΪǱǵ˫ȴɫźâ
ǵԪӿͬڣһɻǵΧȼ
飡ͬʱ̧ȣһŶڵϣ߿գԪһӰ
ͬʱȶֵʹҲˣһһҳз˹ȥ


1935 󷨿ƣһж
ʹͬʱз˫ⱬ䡣
ձһˣзѹһˮâʱŵһ£Ҳҿǰںۿͺʩչˮâͬȼ޷˿Ƶ໥ݣǳ¡
ʱߵĴ㣬зޣҲֿˮâĿơҺ̬ԪãȻ޴󣬵Ҳ󲻹
ɾð뷨һ˲ⶰ¥ͻȻŷɫâһŴ˲չͬʱһִĽɫâӴѧĸ¥Ѹչ˴ӣգ۾ͽѧڸǡ
ʹҲɫâֻ֣һ죬ڵˮâһҲǵҲָɫ
ͣ˰գ־֮ɫȻ֮ǰ˵ǳпķôҲ벻ĳ档򱻿ƵҶǻǵһμΡ
ճͣ﷢µһƵĽһ֮ɫ˵˻һðҿ֡ںɵͺյʱҲ󷨵ѧɫâ֣ʵ̫ˡ
ѧϿյߴʹҲͻȻı仯Ŀɿڴʱǲ𣬸ղԲײ¥Ȼ˿𣬲ҲΪɫâ
Ȼ𲻵ãҪҪȥˣһ˵ʵ
žߵʹ߻ҡͷòţֻǸսޣԲԸ㹻ˣ
˵䣬۾¶һḬ֮̃ɫаõĶ
·з˹һ͵·ʹ߽ǰ޴צٴλӳ
ʹηѣæͬʱкǰæǿɲΪ˾ܴӮޡ
ĸ֣з»Щֻһһɫ˿ߵʹ߱סˡ
ûˮâвٴҫרͶһߵʹߣ֮ǰ֣֪ԷԼǿ
䡭Ӱײڶɫâˮ˰޺ʹԲսƻԴݻһС򣬵ڴѧȴûκӰ죬ֻҪ¥ͻᱻ󷨵
̶̼룬˫ѾײʮΣʹ˭зĶ֣ÿһ֣зս˸൱
һߵĽҲǣβɣԷڸ߿գԱǿʱҲֲʤ
ʱԶһγ֣籼ףԪҷ
ߴļʹһξȳԲƳѩǳȻдԲ
һ˭Ҳû뵽ÿ˶ɫءǶΪǳĲˣ˭ð˸ޣ˸Բǳ쵽׻ûǶò׼ˡ
ҪڴˣԻԥ´ﳷԽǳоһ뵽ǳаţԼĲֺпͱ˼ʶˡͬʱҲܲµǳԪڱɽĻҪԼĶöࡣ
ǣ˲ûڣǧʿ׼ȫԣʹ߸û˵⡣
ߵʹ΢ۣȥɱԲȥٵǳʱǳҲˣ϶ʿڴ˳
ӦߵʹߺͰߵʹֱӳɽǳɽᶯߺߵʹŸĴԲ˹ȥ
СèŮԶԶͿ˴ѧϿֵĽɫâҲ߿վļӰнܹվڸ߿գǴԲзͽܹסõŷ
ѧԽԽСèŮս׼ҲȨ⡣ԷԲԼܴܲù
ʱ򣬶ԷҲĸ˷˳˳˹һɽ
СèŮۣûˣһ̧ƶųԼȥ
һ޴Ԫӡ۶ɣ̶Ӹ߿£صĺХ
ǰʹһ̧ͷ۾䣬ΧԪһԪһӾԪӡײ÷顣
Ԫ飬·ɢռͺˮ㷭СèŮǰһ٣ŵŵŵ˼ɫ䡣
ԭںԼԷ˽жʤ㣬ڿԷ˵ʵҪԼһˡ
ſٱƽˣСèŮսóȶһƿҺ̬ԪȥһڣȻһ̧֣һȥ


1936 ѹ
ԴӽǳɿɢԲԺǳȱľҺ̬ԪȻʵԷˣСèŮҺ̬ԪǺġ˵ڶȫһûб
߿շӿ䣬ٴγ˾޴ӡղŵӡֻԪ£γɣۿʵΣӡȴۿɼԪ˴ˮȥɵġ
ӡ֮£¡¡죬·Ҫѿռ䶼ѹһ
ʹ߱Եúɣͨղһ½֪СèŮʵǡڶ£ǶɫһҪȸղŵĹǿ̫ˡ
ԶžߵʹҲ¶֮ɫܹΪʹߣÿһǴԲԲҲиߵ֣֮·ĽͬʹߵΪ͵λҲرһߵĵλͣʵҲΪߣԴҲŶġ
ǵĳȻԤϣȴģΪʵšһߵʹģܴʮޣҲܸɵ
֮Բ֣һҪͨȫ֣۲ˮڣһҲڷֹǳʲôİС
ԭΪԸСèŮ̫ѣߵʹߺߵʹѾ൱ˣСèŮղһҲȴȷʵϡƽ
ڿСèŮڶƵƣͲòˣƾԼӲҲ̫ɡ
˵ʵҲһĹ򣬾޴ƾ͵ʹߵͷҲûж˵ֲƵϻȥһɴ׳Ԫӿγ˾޴ĵͣӡ֮ϡ
~ԪײȻĦͺüڻ
Ϊ̶ֳ˺ëˣͷƤ顣ԶߵʹҲüڴѧڸзͽƴɱļʹ߶ˣʱһƤ񣬶Ҳ֮һ
飡ӡгΣ漴飬Ԫγ˿񱩵صĺХ·ľݻһƬʯСèŮٴκ˼
һߵʹҲùԪγɵĴӡѹ·飬޴ֱ۶ľˣ±һٶײǿס
ϽȥԶ̹ˣߵʹߴ˵ֱֶľԷһƵ޷жСèŮֻһԷĹҪ⡣
ǵս鼫ḻһ仰֮ҷֿСèŮ˹ȥ
һСèŮҪѹǣҺ̬ԪҲܺǡ
Ҫ۾飬ʹ߲̫ԶˣĵƸ׼꣬ȴ֪νˣԷѾֿҪҲֻܴһҶԷƮԲӲӣһƹȥҲᱻ㿪
ʹߵٶȺܿ죬СèŮһԥĹ֮ľѾ˰֮ڡ
ʱߵʹͻȻٶȣ¶һԪ˦˳ȥдžһ졣
СèŮֻһϢ˹Ԫ緢͵ϰθߣһޡһ֣еӡ˿ߵʹ˹ȥ
ԷӲƴҲһ޳˹ʱߵʹҲСèŮǰðԪ󵶣һͷСèŮȥ
СèŮҪޣ󵶾͵ˡֻ֮ѡӲƴӿԪγ˶ƣһͷһ䡣
ž飡޺ʹ󵶶˶֮ϡ
ͷȫͬģСèŮȻס˵Ĺ޴һġ
ζԼǲСèŮ֪һ㣬°ȫԪٶ棬һͳȥʮףȻóҺ̬Ԫһڡ
ȻҺ̬Ԫʱ򣬹Ԫٴγ˹յסһһ˾Ӱεؽб䡭
飬žžžһܼԪĳһƬ
̶̼ӣСèŮͳ·磬ԷѹơʹϵʮĬһѴ󵶺һŽŽСèŮյסߣһߵĹ͵ˣֻæҵصֵ
˵ս飬СèŮȷʵ֣ɼлԭԷû뵽ȴԷġôҺ̬ԪӲû֮أȫ˷֮ϡ
ҲҿҺ̬Ԫضס
֧ҵ˰ֶӣСèŮҵ˶Էϵһ϶ٴæóҺ̬Ԫ䡣ӣԪһˡ
ȻҲֻвҺ̬ԪĻᣬԷԪȣֻҪ׵ľ룬Ͷ㲻Էֵѹơ
ս뽺ŵʱѾԽɽʿǵϷ


1937 ɣص
ߵʹ߾һֱϵˣʱԼɵģԸ޺ʹԲݻͻɱʿֱҪ̫򵥡
뷨һ£һŰߵʹû붯֡ΪھߵʹߣԸʿ治мڳ֣ҲһֱͣСèŮǱߵս֮ϡ
ɱ·ʿҲϵˣȫͣ˽ŲԴ
ƵǲϧߵʹһЦֳ̧·ӳʮڵ㣬ԪӿһѶʮ׳Ԫ֣ŵͳЩڵķ䵥Ԫ
ڵ׹䣬ȻǳʿǵͷȻըţëϸ䣬ǵںԷùı롣
ʹ߿һԽ⣬Ͼƫ͵ͨʿܶÿ롣
һϣʿȷʵ޷ֵڱ뱬һ˲ʿ֮ͻȻð޴ӰƽĿжȻԪ͵ϾһӾͰϸţëı·裬Ҳв
䵥Ԫʹ߶ʱһ㶣ûϸƣʿо޴Ӱԭذ𣬳˹
Ҵգôʲôʹ̲ס˴ֿڣŷ֣Щ޴θͲˣߴﵽʮ׵νһűĹ
;޴󣬵ȴ׾ٶȺܿ죬ʿ֮г֮󣬼͵ʹߵ·ĸϴ𣬽̶Ħ
ĸһʮϣգ۾͵ʹߵΧ
ʹγѣһתԪ󵶺һͬʱˡ
Ȼһ赲ȴûܵκˡԪ֮ǰɫķľ͸Ԫ˲Ϊ֣סһ
ܣʹߵǧ֮ǰ˵ʡ
ԭôһ֣ǳص˰ɡǹǿģƾЩҲ뵲סǣʹЦһЩҲΪǣڸ߿տ⹥ܷٸҲûá
һ֮䣬ϸ߿յļѾȥ͸֤ʵʹߵԤСԪҪϰﵽܹĵطɵ·Щ˵
Ȼͦãϳʱ򣬺üͻȻ·кüֻץסĽףק
ʹһ٣ɫ䣬ȫԤϡ
Ȼ֪ʲôȴо˲һǿҵΣдȫ˲ÿ̫࣬ȫԪȲӿȥǼ
ķӦѾˣ·ĸÿжһжʮ׳ֽ˲ʹڵΧĸſ͵ĺХ͵˹ȥ
ʹһУƴԪ˫סԪϼܡ
~һ죬ײȻʹеĴ飬˫ֻڶѣѪ˳Ҳ޷֣ɾҵ档
飡˫أʹſʲôԼá֮ǰһĸðɫĹâһɹǴǵϴ
飡أٴξ
ʹߵȻӲƴΧ롣ǹȴ޴ڣȫӰٶȡҲֵֻܲͣԷĽ
˿ޱȣԭΪԼɵģ˭֪ȴ˸ܸסˡ˵ǿ𣿿Ļô๥ʽ
ðʵʱ򣬸߿аߵʹҲˣǳֵֿܲôС֡δҲ̫ˣԲĹܷסһ˶Ĺôģ
ʱҲЩˣǳСдĿܣԼ˺ʤ㡣
ţʹ˫ַдԪᡣΣȰѱͬȳ˵
ʱ·ͻȻð˴ɫâʮܳ˻ڵΧ̧ͷ졣
ȻˣиĿܣʹһݣͬʱðһֵĸоЩܾһ·ЦſԼ
~ʹ䣬ΧԪγһ·˶Ĥһܼ
·ʮϸְģԪۼͷγһ޴Ķơ
顭ײ˾ױը
Űɫ˿ߵʹʵҪǰʹǿö࣬ߣЩѹ£ܿƾ˱ɢơ·ĿҲ΢Ĳ


1938 ţ
ߵĴԲʵǷ߿еԪ£Ԫײĳ·ߵĵ涼һ㡣ʮߴʮ׵Ŀ嶼ڷĦݷ顣
Ȼռƣߵʹ߾Ͳֹˣøǣס޷ϸ߿գҲ޷ƾٶ룬ֻڽŰ¶֧š
СèŮǱߣڴھԵ·磬ʹ̫ĬˣûзĻᡣ
ڴѧڣзʹߴ˸൱Ҳһߵʹѷʤ
ʮӹȥս˽״̬ʹȻռƣµȴ֮ǰƻر֮ǰǸû뵽ǳ컹ôڡ
žߵʹɫ˿עڹʿǱߣǿĿҲо˲󷨵ʵ̫ˣܿóЩ֮ǿ󣬾󷨵ԭ
û𣿡Ͷǳ⣬Ѿ˶ʮӣӦþͿǧʿٽˡ
ջĿ⣬սѲӣҲ׼ˡð󷨸˷ǳѹȥδǺ¡۲˰죬ûȹһ㣬ռ˾֮˵
ھߵʹѰֻʱ򣬺ɽĲtϣȶ˽ıˣսȫ۵ס
СЩΣհҪҪʵݹսСèŮΣգڶԷƮҡСۡ
ٵһȣԷĴٽûʼأ⣬ǻһ֣ȶ˵̧ͷžߵʹߡ
·ܵȶĿ⣬Ҳͷ˵һ
ԭʹѾȴСèŮˣȶ˼֪ȶǳˣԷسԼǰҪ˵ụ̂Բš
СֻǴ·磬赣ġ׼ȶջߣ˵
ţ˵ͷǸܹסˣȶôһ˵ʱ
΢һ£ʵʿǱأڵο֧Ų˶áؼʿԷѹŶãζԸ˵Ĵٽ
ȶСȷʵЩ֣ϣԴܶһɡ治У¼ƻʧܣҲ뷢ڴٽǻаţ
ҪǿȰסǸ˸ɵͲһˣ˵
ȶź΢΢ҡͷһԲô׸ɵģǶŷǿۡҪǸ簲ŵѹˮ򣬿Ͱˡöǧ߲ˮұصһ룬Ϊ˶Ըǣǲϧļҵˡ
ǧ߲ˮǸϢǧ򰡣ǳѪˡ
ȶҪʸ⣬бϷСèŮʹӲһǣһ£һɳ˳t˹
ȶߵ˽ͬʱ֣ǰһ£״ʣǵעȫСèŮǱߡ
̧ͷͼСèŮٴץס϶ܿʹߵ
ոյֵһԪ˴룬ӦøæҺ̬ԪġȻٴһץƿӣɫ䡣һβûע⵽Һ̬Ԫֻʣһ׶ˣõġ
нȴ룬Է׷ϾͻһҧһڽʣҺ̬Ԫ£˦ֽƿӳ׷ʹ˹ȥͬʱһϮĳޡ
ԷսʮӣҲӦ˵ĹʽҺ̬ԪģǾȻԶʹߵĹûʲô취ȴʼæˡ
Բĵ൱ײ֮СèŮ͸оԪٴβˡ
վڲtϵȶüͷСèŮӵƿӵʱǾ֪Һ̬ԪûˡȻǣ˿޷͵СèŮҲûá
СΣˣٴ
ȶڲз䣬ָᵯ
߿Уߵʹһֱ·ȶĶһַ䣬Ҳ񾭣׼ʱС
顭СèŮڶԷĹ¾ģ׹·һ̾ͻ׹䡣
ʱСèŮԪȪĿգûҺ̬Ԫʱðƴͷһ˲۾ͷųΪҰԺͷĹâ
СèŮþƣϳŸСƺװҾơ˿ϰƺ˳һҾƹȥһһ˳£һ˲䣬ѪҺҪ
ʱڽս֮УʱȾƣƵɲǣ޺ʹ󵶶ѾϣͷѾˣ˵Ѿû˷
һɲǣСèŮ˸Ϊľٶǲܳ޵ĹӲܹ󵶵ĵ棬ŵһ೯ʹߵĻײ˸ȥ


1939 ɱ
žԪ޳СèŮıϣһѪ˳ƾãûоرʹ𶯵еԪȪһ𣬷·һӿ
ʱСèŮûвԺеı仯ȫעڶʹϣȻһޣȴӿٶȣһײڽ˶ֵĻС
ͻȻı仯̫Ԥϣ˭û뵽СèŮдУʹԪ󵶵ʹ߶ûзӦ֮СèŮٶ̫ˣһɲǾϡ֮ǰһֱƿؾ棬ԪҲڽϣûзСèŮһ½ŵϡ
ԲΪ߾Σձܾ˷Ӧû˼ʹ߾ͻסͷˣ弸ؾһԪзǣ˵ٿҲ첻СèŮ֮ٶȣһ㱡ԪҲ𲻵Ӧеá
ʹߵһ˲䣬СèŮѾתֵڶԷظ֮ײ˶ʮ¡
һԪƵһɹǿľͨڶԷϣеʹֻĵľʹȻ۷ˣ͸һҲظڣסͷ˫¶һ϶˵ҲھĴ±׹
~ʹһеԪɢȥȫзСèŮĳٶ̫ˣϾͻˡ
ɾԪ緢γɻֵһ˲СèŮСȻһ˦ȭͷô˫ּĿ϶žĴʹߵϡ
沿û۷ģСèŮֿ˶ԷԪγ֮ǰһȻ󣬵ȴʵʵһȭ⡣
ʹ˵һ£ʱˣʶЩɢսȴڹؼʱãӷ£ԪȪתԪѸٲ
ʵ̿úƵʯСèŮðգŴʮܹҲ͹˲ӵʱ䡣
СèŮһ֣ŶתŴӸ߿յ䣬˫ȭϵĻʹߵԴԪ·ɢ
ʱСèŮӣͷɢռѪȭͷҪĳŶԴк
ȻʹѾɹԴȴһֱµģղŰһȭ̫ˡû˿ֱͷзǱĻȥܲˡ
˿̵ʹ߸޷СèŮûԪЧҲܲֻܱᡣ˷ţ׹ȭͷԪڶ
һʹ޵ʹ߶ɵˣҪó޽˾һ޷֣˭֪һӹȥ˭ϡҪǴͬ񲻰˶֡
𾪵ǣСèŮӲԼһ֮Ȼû£ԼߵĴԲղһûȫҲ¿Ѫƨûа
վڸ߿˿ߵʹأСèŮӲһޣַĽľѡղžѾСèŮԪľˣΪܹӲһûɥûԪܰѶִú޻֮
ڲt̨ϣȶսȭͷһĽ֮ɫСèŮǰйһʱ䣬רŸƳѩ壬Ĺǿر˴֮ǿȸߣͬźڳë·ֻ档
ɼˣСèŮܹӳսҲȶԤϡرǺ棬̫ˣֱþĶǡ
ȶСôģŴյˣٵʵ
ȶûлش𣬶ǴԸȥȡõԪԽԽã
ƣüһ̧¶˼֮ɫ
~ɽһèУɫӰչһš
飡һ죬СèŮˤ˵ϣʯɽ
һˤ䣬СèŮ۵ٴһѪȴӷ˫ȭʹߵԴ
ʹȻлԪҵ𶯻ǶӰ죬СèŮ֮ǰظ֮ĶʮγɵڱˣҲһѪ˳
һ¾ҵʹȴͷ˴롣
һѣʹ߾֪ԼڵĴСèŮȭͷԥغķԪȪԪۼ˫֮ϣ˳ȥ
žʹߵԴٴΰһȭҲСèŮ֮ľ롣
СèŮΨһľǽܸԷֵĻᡣһʹ߻ָذɣŶԷС
ɾʱһֱɵһʹھѣ̧һӾͳСèŮ
СèŮɫĿᶨûжܣٴ֮ǰķܾҲҪȡƴɱĻᡣ
һĻʹ߶¶Цݣղǳ䲻⣬ʹû׼˿ӡʹһ֣𣿾ٳ嵽ҲûӮʹߡ
ȶҲˣͬʱڴ󺰣С㣬Ӳƴ


1940 󷨣ȭ
УȶȻ̾ҪųȥСèŮ
Ǵ󺰵ͬʱСèŮҲ̧ͷŲt𣺡Լ˭ܣ
СèŮд쳣ļᶨȶϵһɡƬ̣Ԫ޾͵СèŮı
ϵʹ¶˲̵ЦݣһȻǲִٶԱȷҪö࣬ҪѾͷҲܽˣʧȥս
žεԪسСèŮıϣʹߵЦȴ͵ؽϡ
˶¶˾֮ɫڳ޳СèŮ˲䣬һɫâͻȻСèŮϣסһ
ɫâ羪һһ¾ͱԪ޴÷飬һ޵Ҳ˽߳ɡ
ۣСèŮٴһѪǽʣҲƼءСèŮԤ֮Уصڶνӿٶȡ
Сô󷨣ȶ̲ס
۾Сһǳġ
˵⹤СèŮȴٴ˳ԤϵжҶΪߵǸʹߡٵķȴͻȻת˾ʮȣֱɽԷľ벻ûнӽˡ
ִ󷨵Ľɫâ͹Ԥˣһ¾͸û뵽˵ﶼðһʣҪʲô𣿡
СèŮ촽ֵǽǳǰҵԼĻ档
С㣬ë֯Ļףáһ󷨣ֻʹһΡ
ǳڲֳһʮеһ׾ͽСèŮȶ֪¶ģȴֻ֪иСèŮһ沼󷨡ֻܰװʮö߲ˮҲֻܴ߶СԪתһΡ
һʹ󷨵ĻᣬСèŮǳϧղӲԪ޵һʱûáڶòˡ
еʹȷӦǰ׷Ƭ̵ĹСèŮѾԪ޵ĹΧ
ţϵһʹҲʼ׷ٴγԪ󵶡
ʱСèŮѾ֮һͣȻһȭ˵ϡ
˶Բ۾ٴαСèŮΪˣʼΪҪߣôͣˣ棬⵽Ҫʲô
飡һ죬ʯмɵ춼ǣСèŮ̽һץ͸ĲƿУʢҺ塣һšƿǣ˹˾ͽƿҺȫȥ
Ԫƣt̨ϵȶĪֲƿ̫ϤˣװߵԪƵĲƿôԪƣѵСģ
ҲʶԪƣɵͳ顣СèŮȻ͵͵زԪơû뵽
ͬʱڴѧϿմ򶷵зȻһʹĳҲԶΣֻĶڵѪ󺰣ôҲصԪơ
ʧȥԪƵзһȫй˶ϣٶȣгֵĺ̶ȶһʱѹʹ߶
һߣСèŮƿԪ¶ǣʱ˶ȼѪҺڼอҲѸٺת
СèŮϲǣԪȪڲܿƵĸƵ𶯣һɹ֪ð˳ʵղźҾƵʱԪȪѾб仯ˣһ̫΢ڽûиоǿҵķӦһʱͲˡ
ַӦҪٴμԪȪĽడСèŮаȴԭʹѾ׷
ƿ֮СèŮȻ̧ͷʱһѣΣһȥƿԪƣٺҲзӦ
СèŮһᣬһģƾҪһᣬöԪžһ´Ĵ֮ϣһ¾ͽϡ
ţ߿еʹ߾һ㶣ԷôŤŤͶ˹
ɺϣ϶ɺϣ뵽ղŵû˻ΪǶԷġ
ĳ޸գϵʹҲ嵽СèŮǰһб䡣
ʱСèŮն޵Ĺλûվȣһ͵ˡҪǷڸղڿжսӲСèŮѡ񡣵ȴ޷վͻȻ˵ϣ֮յضһ
·ʹҲһ㶣ʵ̫ˡ
Զtϣ۷õǲүӵȭ
ȶ˿¶Цݣ΢΢ͷ϶ǣ
ڴ˿̣һè쳹ɽ䣬һɫӰӴӺɽɳ۶
ȶվ̨ͣС㣬ľƵˣ
УСèŮһĴЦŵವ󻮳ȥʮףһӵԾӭҾƿ񱼡
ֻǰצһ̳һ˦صһƿգ̳СèŮȥ


1941 ս
ҪȾƣ߿ߵʹߴȫǰ׷ŵ˵ľ㣬ҲŨԪȻҲµСèŮ˿񱩵ĽĪϵ
·ʹҲͬ뵽Ԫڽ¾ڿգһףɿسСèŮ׷ȥ
СèŮܵ죬ȴȲԲеٶȣӾͱϿյʹΧ֮ڡ
СèŮ˿̲û̫࣬еضűԹľ̳еԪȪԽԽѪҺҲԽԽ죬һƵڴ
žСèŮһ̧֣׼ȷؽľ̳ץС
ҲʱϵʹҲٴη˹Ԫ޴˺ѿһĺХֱСèŮ
·ʹҲ׷κתƵèŮų
СèŮ񱳺۾ž̳һҡΣԪ޾ʹ˿մžһһбͺվȣʲô
̳ڵ棬СèŮֳھ̳֮ϣбʹߵһôӹͦ𣬵ץž̳ٹͷһһˮ̳ӿкͷſС
£СèŮ־پ̳ͷʹߵΧ֮£ֱſѵ˼㡣t̨ϵȶ˫Ŀ
ʹɫ࣬ʱˣղСèŮɺϣ⵽ʲô򣬾һײײȫ·ѭȴÿÿԺ֮ʵ̫аˡ
ʹо죬ϵĹûͣ޺ʹСèŮк
СèŮһž̳ҡεķȸҲʼ룬µĲҲӻҡ˵ײײʹߵĹȴûһУ˹ȥ
еʱޱȣüιǽ廮Զȶһ亹
ʹߵĹգҲЩۣüۿʹˣȴСèŮϵƣܶҲԽԽ˼һɲĸоӿͷ
СèŮ˵Ĺֶӣһ̳ʮߵԪȫǡ
ʱѾ߰˷⣬ˣҲûһɺôƵʱ򡣶ôߵԪ¶ǣоԼȫѪҺˢˢԺеԪȪǷը׺
ȻѾ߰˷ֻϵģСèŮʶȴΪѡʹ߽ͬʱһֱԼԪȪı仯
Ȼ䣬СèŮȻһеľ̳žĵ˵ϡ
ᣡʹߴϲԷһټֱԥͬʱӿ˳ֵٶȡ
ղŹ˻»ѵãǱ㱬ȫȻ뽫СèŮһ
С㣬㣡Զtϵȶ˭ûϵСèŮĺúõģôͻȻͣסûκ׼ҪԮˡ
˵ʱǿ죬޺͵һɲǾ䵽СèŮϡ
~һҵı졣һαСèŮ°͡ûжȴͷͷųӴӲס˶ԷĹƷңεԪֱס˳޺ʹ󵶡
ⲻܣʹ̲סе𶯼ֱԸӡСèŮûˣôԪѵƾղźȵЩԪ
ߴߵʹҲ൱ȻһֱΪСèŮȾΪֹŹֵĹû뵽ᷢ
ļʶ㣬һ֮ɫ䣬Ҫ·ʹߡСèŮֻһֿܣǾٴμԪȪ
ȻûڣսѾ췭ظı仯Ӳһ֮СèŮȻǰȴǼ죬ֱ·ʹߡ
ʱʹ߸շӦһСèŮԼ־һͬʱϵʹҲѻٴһ޳˳ȥ
СèŮһ··𱻰һ£ڿնٶȻӿ졣
µξͺ񲻾ǰСèŮƴķ档ֻһγûлСèŮǰ˵ͬʱһȭڱ֮ϣ޴õءͬʱһƺУһͽ·ʹߵĴ÷顣
һ˲䣬ʹߵĺëըˣԷʵôôࡣͬʱٳ޺ʹ󵶣ʵܹѹǣȷǿĲһ㡣
ôˣǶҲܰʵô࣬СèŮֻƾȾƾͱôҲ̫˰ɡǸû뵽СèŮսеμԪȪʵҲ벻Ͼ̫ˡ
ǵķӦѸ٣ƾ֪ã·ʹ߳ˡ
ڵСèŮȣٶѾˣ˲ףʹ߾ŵһŨľСèŮٴײĻ


1942 ǿϮ
ʹֻ˱ǣСèŮѾٴײĻѾ׼Ԫ󵶱ʱͳ˷֡ϾǰһεĽѵ̫ˣСèŮֻƾĹʹอˡڶԷǣҪǰϼ£Ҳˡ
Ҳ˾飬ֵԪ򱬷ͬʱҽԱ߷ҪŲֻҪһ룬Ͽյʹ߾˼ɣ˿ԼֶԸСèŮ
ȻԪԷײ˲䣬￩һ£ˣ
ԪײûаѶԷԪһɢ޴ײظ˳ȥ
ôôǿʹֻظอӿɺȻɫ䣬СèŮֱȸտʼεӡ
㿪СèŮľ룬޴ײظƶĹҲ֮𣬵ŵŵˡ
ˣʹаȻ֪ԭ򣬵СèŮڵʵȻҪһأƴɱذɡ
˼άת֮䣬СèŮѾӰε׷룬Ƶ̧˹ȥ
СèŮһùƵȻУָצһץʹߵ⡣
žСèŮԪʹߵĻԪײͬһܼ
۽ɱƳѩµһүܹŵڶСèŮʹһվ֪ãջѾˡ
ɲǼ䣬˫Ԫͬʱ飬СèŮһѿסʹߵؽڡһ£ʹ߸о嶼ˡ
֣ʹһȣԪȪƵ𶯣⣬ϣײСèŮ
ǣڵСèŮѲһܹԸ˵ġμԪȪҪĶöࡣ֮ǰΧСèŮѾĲ٣ֱ֮СèŮˣĻѵĿܡ
һץסʹߵ⣬СèŮַʹ߸޷ܣһȻҵ˵ϡ
СèŮȭһȴɾ䣬ǧ
~ʯɽϱӲҳһΡʹߵĻԪһҲûɢˣ޴ײظڣͷۻ۵һѪ
СèŮһ֮󣬲ûɿʹߵ⣬һаȥһʹչȭƣ籩һʹϡ
Ĺ£ʹûһ֮ӿеһҶСֻۣҧƴͷԪȪԪ
ɫѸٱף񲻾ǰСèŮһȫĵ̫ˡСèŮƲͻĴ
ͬʱϿյʹ߿ѪˣҲ̫ײˡĴҪԼϡһ;ͷƤ顣
ˣȥñߵʹһҧҲǲǻṥͬ飬̧һӾͳ˹ȥ
ǣӶڳ޵ͬʱСèŮɿһֱŶⲿ֣û־һơ
¡~͵һףһ޴ӡճ֣֮Ƴʹߵͷȥһ··ռ䶼ѹһ㣬գ۾͵ʹߵͷϿա
ʹ̧ͷһŵɫ䣬޴ĺɫ֮ҪȸտʼӡǿԼԵֵס
һ̣˦ıӾ˻εĿϿյĺɫӡ
žžžžһܼУʹʮ޴ںɫӡ֮ϣÿһλУӾҪһ֡
ʮ޹ÿһ޶ȫɫӡµٶȻһ¡ʹץסת˲ŵĻᣬವĴ˳ȥӳӡĸǷΧ
~˵ϣ˲ڳ˵Ĵ£ѧΧ׶֡
СèŮʼһжΪǾ鶼Զھơת֮ǿϮȫѹ֮Ƶ֣һƵˡ
tϣȶʱȫ¶˿ĵЦݡСͣսʤٳˡ
ߵʹߺ괭Ŵղѣ˴ҲҪֲ֧סˡ˿СèŮĿ⾡ǿ־塣
ʱ·ߵʹߣѾֲסˡСèŮĴ֮£ԪѾ顣
վϷľʹһֱڹ۲·սۼʹѾ֧ŲסҲ̲סˡսʵ⣬ǳɽǱ߻ռơһʧκһˣᵼս̡
뵽һХһΣһɫӸ߿䣬ֱСèŮ
ȶһֱ߿еһˣҲٲԥһѴѹŵƤ


1943 벻ٽ
ߵʹҲ޷ϹۣСèŮϮ̫ߵʹ߸ֵסһս̡
һХȷ𹥻ֱСèŮ׼ͬȳ
ֵͬʱt̨ȶҲûţһקƤңһֱŶԷء
~һķ쳹أһӰƤг˳Ѹ籼ףڿдɫ磬ײߵʹߡ
ޣߵʹʧûɶȶע⣬֪Է϶еûζû뵽ԷĵƾȻޡ벻ǣֻ޾Ȼͱȶϡ
쵰ʹаˣǸ쵰ײʲô֣˵ǳ޶ôôðһֻ
ʹҲˣȻֳһֻޣǳ쵽ж˿һִǳ޾ģ滹иĵƷ
ִǸо־壬ǧ֮⣬ڶĸо
е𾪣ǵĶͣһ¡ǵĶֲûץסûᣬзСèŮֵñʹ߻Ҫ𾪣̫Ϥˣȫ벻
ۺ죡СèŮһ٣̧ͷ죬ɵ˫г˾㵺ɻ󣺡ۺ첻ǸǳȥԶô
t̨ϣҲĿָ࣬Űǵ磬ȶ⡭Ƿۺ죿
ȶЦŵͷۺǸȥ󣬵ûķǳ졭֮󣬷ۺֱصԭĴСԸû˷֣
͵ʱȶۺջΣΪ˰һϿǷ˺ôһ򡣱Сȴص棬ȶʹۺԼסȶܰϡ
ԭˣȻأۺôôܲصôСƤ֮С
˵Ĺǰ߿һ죬ۺ;ߵʹײһԪײ緢Ӱͬʱ˰ףͣ
ߵʹأt̨СèŮҪԼԶܶ࣬ȹСèŮ˭ֻ֪޵ٶȾȻ쵽ֵزӲԼڰա
棬ֻаƴСķۺųһҫߴߴС
ԶtϵȶЦݣۺٶޣ
ʱսϵĽսٴν˰ȻȻڷۺĳ֣ҪĻǸɵ֡
ѧǱƾеľ档ѧ֮⣬ߵʹȴΪСèŮѵõĴϢ֮ŵСèŮľ롣
ͬʱߵʹҲһһڵ˲֮ɫһִԪ£ٴγɣžһСèŮ
ϣ˵ʹҲʼڵ򣬸ղΪ˷СèŮһѾĴ˵Ҳ޼ƿʩ
ХԪ޵˽ǰСèŮҲӷַۺľлع־һȭڱ֮ϡ
䣡ԪײҵĺСèŮһٴγʹ׷ȥ
ߵʹеԪޱСèŮһȭһ룬ˡ
Ȼ򶼲СèŮĶ֣ȴظس˿ڶʱһֱ󷨿ƣûг󷨣˵Ǹ޴ľϲ
֮ϣߵʹȻ򣬵ȴûг֡ǵһʱͰԪ£˫ȣҪաǿˣܸСèŮڵϽ֣ûһʤ㡣
ǣСèŮԸ˫ֻӶӡڰγɣһһСֱʹߡ
˿ߵʹ߸ҪϴڣͷϿյӡѹ£һòӦӡ
ʱСèŮٴβһֵĽɱʼˡ
ͬʱ߿еķۺҲ˹һԷķʽ򵥣ǿгײһ޶УӲƴʵ
ߵʹֻ߱Ӧս֣һȭ˳ȥԷٶ̫죬ܸܣҲֻܸŷۺĽӲƴ
Ӳƴ£ҲԪȪҸղһҲˣۺʵӦ첻в
һ԰ĵǣСèŮս˶򣬶ҲûбѹȣӦܹһʱ䡣ֻҪܹŵٽʼһսӮ
顭оͷһ죬ۺٶ̫죬һɲǾԷײʮ¡ԪХﶼ֡
ҲʱԶͻȻĺɱʹһ񣬴ٽڿʼˣ


1944 ԥǣ
£ǳ춫ĹϣվһŲԶ³ǣüͷ΢
ǧ˷ֳʮӾվûзһ˿һȵ£ԵЩɭ
Щ̫Ծǳ³ô˰૵ʱĹƣھλʹӦѾǳ췭ظˡ
Զк𣬿³ȴƫƫһûУĸоǳ졣
Զƴɱ֮ǱӦǳɽ򡭡ôѵû´ѧͷľһͲðˣŸԲò´ѧɼǳ˼ǿ
Ǹ֮ˣҲֲôáͷðԽԽܣ˳ٳٲ´ǳȦס
ͬʱ˶³ڣԵһ¥¥Զ۲Զ˾֮ڡ
ԵӶŵԱҲŵضԶϵıԼ¶ڴ֮ɫ
ôģСӻԥʲôأôûɽǱ߶Ҥ𣿡Ƭ̣ԵֵԷ˺һˣɾǲŪͷð
ųΪʲôǵõǽֱӳȥҲһ𣿡һԱؿڡ
ǵģֱӳȥɱƨˬ죬ǵõǽܴӮҲ⵽һ̶ȵƻһԱҲǻ˵
ǶƨûԱѻ˵꣬Եһϣ漴⻹˵ҪΪ˻ǣôͶˡΪ˽һ򾡣ɱ˾ˣ׽ľҪģǽֵǰµ
ԱҪĸﰡÿţ
ԵӵĿһۣЦҪ˵в˴ϢأⶼǳȱͶֵҪץһ͹أ
۵ԱͬʱԵֱ顣ҿΧûбˣһ׼ЦôȻһֱһǵϴץ͹ôóǵʱզͼأһ۾ëˡ
ԵɨһۣٺЦְԶ۾ϡȻɫ䣬ڵվԸԷˣ׼ж
ԱӵӦǣֱӴ¥ȥ
һߣԥãվɽǱ߲ϴ˵սңԼһʧеζ䵽Լϣ
˵Ҳһ䣬ǧʿԪ֣׶Ƿߵ·Լ߾Ǿʤء
˼ȥһ£ǧʿǳ³ǡ
꽭ǳүƳѩʱ˵½˭Ҫܹ齨һǧԪֵĲӣԺɨ½Ķڳˡ
ǧʿ룬ÿ˵۾˸ѪɫâԵǰнŲϼӿ죬ǵԽԽߣͷŵԪ춯أǧɵĶ·Ҫѿռ䶼ѹһ㡣
ڵλþ³ǲ·̶̼Ӿ͵˽ǰ
ɱǧʿźһֱһܾ޴ս³֮С
ս³ǣ˻˿һ·û⵽ԷĴ˵ʹռϷ磬ɹѹ˶Է
˰Ӻ˵ľһǵļƻֻҪ³ǣǼ˾ɱֱɽ³ǰˣȻһ˶û
ս˶һ·סȫĳ󿪣ûһӰˡ⣬ͨ˶ҲܶɣʿѲΧһӰû
Ƿ·һǣ˵ɭ˷˽ŲҲо˿ľ˼㣬Ѱ
ǰӣֹȥǰ߻ȻʡǰһƬյء
ߵͻȻͣסԲ۾һ𾪵ÿǰյվ׶ߵľˣٶࡣȫ¼ǣյҫŽĹ
ܣ˹¿Һ֪ǳ׼ʲôˡûп֮ǰ˭ŵǡˣ¶ԷǶħ˵Ŀ־Ҳڵ˾ǳ׼ǿܣƽˡ
벻ǳôһ֣벻ǧ֮ܿܣ˵ڡܵСֻƾٶסǣ
һ䣬˵ðһöף˦־˳ȥ
Ķֺһźţǧʿ֮ÿ˶ͳһöףſȥ


1945 ңһɱ
ǧö׾һƬƣХŷٿܣǣ¶һ˿Ц⡣һ֮ǰ뵽Լı𲻵̫ã˾һҪһסڿ״ˡ
˲һ룬ЦݾͽϡЩܵͻȻ˴ģŽɫâǣγһķ֡
䡭ǧöڿ̱ը󣬺ýɫâһζǣը֮󣬽ķȴû̫𻵡
󷨣ϾȻз󷨣Ŀ࣬ǧ֮ǰͼ̻ʳĿܣ˵ˣҲǼ򵥵ĻӵػؾǼΪǡڡ
𾪵һ˲ǶˡǰмĿשȵ÷飬һԾʮףоͳһ׳ͷ
~ܴһӰ˿ֲĺХ
Ҵΰ£˾ñ˴ֿڣǿ˵֮ǰķγɻ⣬һͳˣô˸ӵĶ
ˡĿȫ߳壬õͬ˵ЩϷתðŽɫâﶼץһ
ǰŽ˴𣬽һշź˵ļٺˡ
Կܵĳʿ˿壬˵Ѿû˾µԸǰŵĺʿӭſܳȥ
~ʿеವط˳ȥڶòѪǶԪĸ֣ۼǿȺǸ̫ܲԶˣһͳ˴
ȻҲûѡӲʿǶ㿪Ȼһն˿ܵ䡣
˿һĻ쳣ˣ˷ܵغáͿĿϽɫâǣϵĵһµ˳ȥʿŵŵźˡ
һռϷ磬ǵļسʿҡ
顭ʮʿҷɳȥغһѪ岻ϳ鴤
ȻǶԪ磬ȻкڳëƳɵķ·ԾɵֵסĹӴอλˡ
갡˿һĻɴܱ͹ߣ󷨷ôһôˣ
ˣȫɢˣٴδЩʵ̫ǿȥǧʿЩɱġ
һ£ʿѸٳɢȥһֵʿֱϵķٺˡ
Ӻʿ³ǣڲʮңΨһľһ׳ȥžͱܴĶӣֱһȺں֮ڣһ
˲ô࣬ӮӶС£סʵҪġЩƴɱŪþͶý⡣
ɾΪԼľϵҵʱһ죬ɱһʿ͵һ˦ͷŲһ¶סȻصӷϹ䡣
е˿ʮʿĶͷһѪĺ׶ˡ
ʲô˱סˣĶ亹ʿ̫ˣǱʲôģ
ǳʹþѻǹҲû¶˲ûе鵽˺ʿɱһĻʵŵùǺ
顭ʱǹһһǹÿһǹ춼һʿءһ⣬Ƕͷǹ
ףҰΧըˣеˣȻҲͰΧըˣܱȱйǿ
ʿӦϵȫķݺͽһʱ䱬ը̳ڸ߶ģʡ
˼״˿ӿ󳷣ֻһֶӾͳ³ǡ
ŤͷһۺɽǱߵĺȻδͣȻƴɱˮ³ǽʧˣ˭û뵽ǳȻһȺ˹ҵĿܡ³޷ˣôܰɽʹǣ
ʵڲУֶֻܶˡϣЩҲǳĵơ
ˡٴһӴ˵˼۾һŤͷ³ǣ׷ߣǾ׷ɣһҪǺÿ
ֹţ˴ȣ󳷣
Ļ䣬һЦ³𣺡볷ӵ𣿡
üһ˸ͻԷ˵ԼܲˣĪǰʲôš
Ͷɣͷ̲סŤͷĹˣ۲
һɫʱˣȻӿһ֪ʱΧӰ´µӰӣξ޴ѾΧˡ


1946 ǵأڳ֣Ĵ
ʱ˵ѪˣΧ鶼Ǿ޴ӰӣҲǿܡô࿪ҵĿܣǧʿͲġ
Թ־ܣ㲻³ǵڣһ޴Ӱ˳ʼǸܣеڵţ̶
˵ͫһ㵵ضſܣ۷ֱпܻ˵ôܣѵˣ
Ŀܲûи̫࿼ǵĻᣬԣһ͵ؾ
ˡ濪ʼ𶯣Χǵľ޴ӰˣɿĽӽ
˵ı˲ɾȱ˿־壬Уɫâǵذӿ˹µĴضڲ·ʱѡ
棡ң֮У˻ߵشĵơΧĺʿҲѸΧһȦм䡣
̶ʮӣܾͳ嵽˽ǰһײ˺ʿȺС
žžꡭӴ͹ǶϽ۵ڶʿȻη뿪˹ҵĿ̫Զһ
Χ˵ĺʿԽԽ٣ļ٣סһöˮ滹ֻðղؽռһ·ˡеĿܶ󷨣ؽռյķ
ʿԽԽ٣ۿſܾҪ嵽˽ǰʱ򣬸߿ͻȻһɫӰӣһٶȼ죬գ֮͵˵Ͽգһֻȫ˺ɫëĴӣ峤ʮס
棬ˣظû
ڳ֣ΧĿҲûţ߰˸߸Ծźڳ˹ȥ
žžžžڳβ˦һƬâͽɫâӣٶȿ磬֮󣬹Ŀȫ˳ȥ
ܱһȥʮףҵϡȻǺܿ췭վ𣬵ϵ󷨹âȴѾ޹⣬ѡ·һ顣
սĿһƬ޹ȻֲһͲ󷨵ķ
ڳɿܺצץסˣһԼϣȻѸաôŷֵĿܣҲӲƴ
һֱվ³Ǳ߹սĿͷ̧ͷԸϽ֪ͨɽǻһֻޣ
ǣĿӦһŤͷͳźɽȥ
ʱϣڻһղʵ̫ΣˣҪûмʱϵɡ
˿˵۾һĨϣȥɽ죡
Ϊ˹ǳֽһ꣬ԪںǬ۹ǳôû뵽ǳ컹ôáرЩ˹ҵĿܣʵ̫ײˡ
ڹ³ǵļƻѾʧܣҪ벻ֶأͱѴѧǱƾУϵļһΪԵڳпܶ³ǣøϽж
ͬʱɽսڼžߵʹۺս˸൱ۺʤٶ죬ʹ򼤻ԪȪ
˿ЩģѾȥʮӣǳ첢ûǳһ뵽ľǳ컹صۺսʱ³Ǳ߿
СèŮռݾԵϷ磬ʹ߶ȻСèŮûӰ죬ҪһʱʰҲס
ѧƾУзһ˿·磬Ҳ൱
ںɽǱߣŰߵʹ߶켱ˣһʼʮܳķ־ҡҡ׹ɵھʮˣԷܹ֡ڶԥҪҪȫһһ¡
˫ŵʱ³һɫӰӻգ߳˹
벢ԶʮӺڳͷɵսϿգһۿаֵ̾ʱѾ߹ǳˣû뵽С˶֣֮ǰΪǳûи߼ˣ˭֪޾ֲֻ˳
ͷһתָӺھͳۺȥߵʹʵߵģֻҪɵСսսͻܿ
tϣȶҲ˺ڳ棬üͷ٣ûʲôԶõˡ
ȶһֻޣô죿ʵһۺսܣԷڳ֣ս־군ˡ
ȶ̾˿˵Ĵǲˣ
˵䣬ȶжһ߲ˮڲt·һڡ
ʲôУʵ
ȶصǵҸո˵Ϊ˲÷綯ǧ߲ˮĵ˴롭ԭ붯õģڲòˣ
Ļһ䣬ɽʮ﷽Բѧڣ͵һ¡ŵķģһֱ


1947 ޵ܻ
ԺɽΪģʮķΧضɽҡ򶼰УܲһɫĹ𣬱յⶼҪҫۡ
ͻı仯춯أۺĺڳ͵ͣڰգڵ۾¶֮ɫϵɫҰףȫĺëըһɼȵĿ־ĵðͫ׶һ㡣
սֵ˫Ż˶Ÿʹ߶һĻ𾪣˼Ϊĸо
ۺ죬зҲû뵽ı仯г˾ȣСèŮľƶˡ
ӣнɫȻըγһ޴ĹĻʮ﷽ԲĵȫУⶼڵ
߿Ǿ޴ĹĻһɫⲻķģʯľǡԲʮͺ޵ֺһ硣
ãߣڳϵ˸Уžʹ߶ڳͷ˴󷨣㻹ûзо˿ֲһתұ֤Щ˶ý⡣
ߵʹҲӦкˣϳˣҲоΣգǼΣա
tϵȶЦˣǳѾˣ
仰£ֵ͵һ£Ļϵ˲ܼķŤ仯·󷨷ˡ󷨷һ˲ڵԪǿקĻ͵档
ڰеļʹ͵һᣬûԪǾ޷ڿͣ
ߵʹɫ䣬ܷУҪǳˡæԪȪǿסԪסΡͬʱ󺰣СģϽߣ
ѾԪȪܹʱסԪ˾ͲˣԪȪûô󣬸Ԫֱǳ˵Ρս֮ǰЩϾҲ洢ŴԪȫԼͷӳ󷨡СʱƴڵԪĵĲˡŰߵʹҲ⣬һֱӴӸ߿յȥʵǿĺڳޣҲһ
󷨷һ˲˫ĽսѾֹͣˡ֮ڣӰĲʹߣзСèŮͬҲӰ졣ۺȻת˲ͱչ׵ľޡ
tϣ¶Цݣǿһ־ͳ׽ǣڴѶˣ
СèŮ̾һǧ߲ˮܲ󷨱ԪڱɽǸ󷨶ҪԷ˺ڳޣ᲻ö󷨡
ǿסԪʹһͬ׷׵ȥ֪ǲˡһСģ㲻ȥͬ飬ͷܡ
ȻǺ˴һ󷨶ԪǿһסԪ˲ͱһ롣
ʹؽҧƴܡ֪Ԫ϶󷨣ֻܹȥ
һתۣߵʹ߾ͷɳȥ˶ʮסɾһ̣ٴαҫ۵Ľ⣬ڵӡ
һҲֲס޴͵ק档
֮ǰӿеЩʹߣڳǿ£ҵ˵ϡûԪķԲǿҲܲˣΪ͵ļˤظӿ˿Ѫ
ʣµʹҲܣƴҪӵֽŶǦƵģվվ
ΨһҴľʣ˺ڳ޺ͱŵˡ˿ҲŵϣƴŲӵ󷨱Ե塣
˴˿ң屻ѹýںڳ汳ϣɵһ·ʹߡ
Ϊжﻮһ֮ãȴܸգǧʿȫ𣬾λԲʹҲ
һ֪ǳж£Ȳ˵Ԥ޺һԲҲ˵ЩҵĿ¿ܡһߣʮҲûáȶ󷨣Ŵʹ߿¶ûгֵĻᡣ
ԼõֶΣ˸оԼɵһЦӽս˼ǳҲͲ˾֣͵ԼءԼΪڰУ˼Ͷۻˡ
ڳǰ棬󣬷ۺһ𶯳׷ȥԷۺ쵱ȻҲӰ죬ǷޣڿҪȺڳƣԽ׷Խ
ԶtϣЩ˵ͽˣɣ˭뵽֮ǰôҡоЦƵģЩʵأ
ȶЦЦָָǰ˵û
̧ۿ˿˵ۺҪ׷ˣܲ˵ģ
ȶҡҡͷֻڳӲ򵥣ۺ첻ס
⻰䣬ڳ͵һ˦βͣһƬڵļ곯Žķۺȥ


1948 ̫
ڳͻȻʱ򣬷ۺѾܽˣڴǰۺԶ㲻Ҳˣر˴⣬弫Ϊǿ޷ʹԪĶɺܿ졣ںڳ淢ͬʱһ˲θ˶ʮףӸ·ɹ
ۺһҲʱ䣬ڳǰ壬ٴľ롣
ۺ죬ˣȶ
~ۺУ˫Ŀŭ緢ٴǰ׷ȥԴӽ֮һֱڳ棬ɽһëһ֮ء
ۺٴ׷ϺڳʱѾıԵ£ڳеĸ߶Ѿܵͣˡ
~ڳʼʩ˦βͣһƬɫۺ졣
ۺߴУȴܲ㣬ֻٴΰθߡյڳһͷײ˽ɫâɵֵ֮⡣
ɳ֮󣬺ڳ沢ûֱӰθߣһͷһײ˵ϡ
һ죬ڳһ潫һ룬˦βͣ¾ȫ˽ȥټ
ۺ׷ʱÿڳβͽ붴УſһԶצǣֻʯͷץм׷ɣȴûץסڳβ͡
ߴߴۺ·Ĵ棬ʯɽõǡ
tϣȶڳǹģȻ
Ƕܷۺ׷ɱ÷ϷɵĻԷֺٶȣǸӲ
ȶͻȻЦϻиأߣ֪ܲܵˡ
ĿȶһۣǻֺܹǵԣͰȫˡһǰһοˣȻԣͲ֪ڳ滹ṥ𣿡
ȶ˰ֵۺأѺڳ˷ܵģ
Ŷһ㶣˼ص˵ͷ֮ǰ˵ˣԭ˼Ӧǽǳɡ
֮⣬ۺ컹ڹⷢйŭȷʵһƬɡ
СèŮЦ۶ȻͬܵӰ죬ԵʣǿȷҪʹ߸߳һأۺ׷ڳʱ󲽾ͳߵʹȥ
ڶԷֵУСèŮûʲôһƾͽִڵء
ѧڣһ±ƵӣһԴһ޴ָͱһͱſڵװʹߡֿ˵󷨵Ӱ첢ҲǱ󷨳ʱ׳۳澪һ¶ѡʹ֮ǰԼ쳣ңϽһðԷ군ˣҲ̫˰ɡ
ͱ˶Է£һƨڵϣŴٺЦ
Զз˿Ҳſ˵ϣʹ߲ͣͺ𡣶ԷܵĹʵɵùͷɶԷǲװģһֱž衣
ǰɽɽǱߣŰߵʹˤ˸Ѿ˽ץҵľߵʹߣſڵϾƨֱߺߡ˸һͨûҲˣɻбһͱƨɣһʶҪԴˡ
ڴѧΧǽ⣬žߵʹ߿ǽΨһġˤѪļͬҪãҲֽȫҪɢƵġ
˿ͷϻãȻ֮ɫŸԲɾͰˣЩϡͿĸо
󷨡󷨵ðΣعĿⶢŵ棬ķĻȥһ˶ָû֡
̧ͷtЩǧ꣬û뵽Ҫˡ
tʱȶҲڿҴڵҪɱˡˮҲ뿪ǵ壡
仰£ʹͻȻоӣͨһٴεڵϣֽŶסˣˡ
ȶЦЦ˻֣һ˽óӴһ߽ɽʹһÿ˶ޡ
ǳ߿ʼʰо֣ǳʮ֮ȺɽڣڳĴһɽ˳ҿ˿ûʲôŷͺ
ţıϿյĿռŤһ֡
Ȼӳ죬˻һɥı顣ǳһսĴ̫ˡǰһж˳ŽǳİߣԼ͵Էϡ
ǳԺ򲻿ɡԾͷʧԭ򡣵ͷһૣԺ֣һл𡭡ôʧǲԭҵġ


1949 η۶
ǳΰӵĴԺһƬֳͨĶС¥ҹϰȫװʿѲߣν䱸ɭϡǳηҪķ˶Ѻ
ηͨĵ谵ʪ˱ǡη൱ɾ߳㣬ͨҲǳá
ηڣʹ̱ڵϣÿ˵ı鶼ͬǾǽꡣ
սܺǾͱѾˡǻΪȶԼʵڣͳԺȵˣҲûκǾƵġ
ҲͼߣȻޣΪԲƳҩʲô¶
ɵǳԵʱŷ֣η󷨣ѹڵˮԪȪָԪˣûС
ǳ׾޼󷨵ĿƣǱ˵ߣɱ
ǳ쵽ʲôһߵ˺ֻӽҲ˶١ڽöҪˣɱҲɱҲʣһشţʵܲˡ
ǳͲǸ󣬿¾͵Ͷ׽أû׼ǽǳ͸ƺõ׶ߵʹ̾˿˵
ʲôΪ˻׽ǣ֪ǻǳ죿һ㶡
ǽǳҲ̫ˣ׽ǵĿģΪ˸ߵʹ¶Ȼ֮ɫ涼˵ȥˡ
ǳӦò֪ԱûҪ¡ǹΪǵ˹볹ײǵߵʹ˵
»иĸֺޣһָ׾پܰǳĨȥʹͬʱ󺰡
ߵʹ߿Цһǿھôġûз֣Ϻǵûбؽ˵ǿѾˣܿͻ֪սܵϢ
ͬʱǳڣȶЩĲȥһ£
ȶЦҡҡͷˣҲʲʲô˽ǵĿģǵȸ˵ɣ
üʵôҲһڻжٸ֣һأ
ǺǣİɣҲӦ֮
ŶһʵĪǽǳвõĺûʹã
ȶǺЦ˵ûƽɽķʱǲġҲȷʵкûá
۵ĴűƿԺһ죬һ׸ߵĿܴԺС
ȶһæ̸ͣŤͷۿͼܵǰؿ˸ţСèŮЦŴವĴ˳
㣬ȶ㣬Ƕڰ̫ˣСèŮŮǰС˵ģԵ÷ǳ˷ܡ
ЩεЦЦʵС㣬ѴƿôִԺǽ
ҿŲŷ֣̫ˣСèŮͷЩ˼ͷ
˵һ󼱴ٵĽŲ죬ԵഭŴ˽
С㰡ϽѿܻҰɣһȥѵأһţԵͶСèŮ
ôС˵ûѵݿڽҫšСèŮЦһǳˬ˵
ԵɥСֹôأãΪɶǵҵġ
Ļû˵أŴһԴ̽ͷ̽һۿСèŮವĴ˽ǰ
зСèŮʵ
~зѧУȻŴͷȣǰצָ̽ס
СèŮʱͱˣһ˹ȥǺƿԪ𣿵ʱҿǶԵսء˵ֲǲ㣬׷Ҫծ𣿡
зίֱأ˵ƿÿô٣֪Ҵ˶òŴģԵҲһȫ˰
ȶżЦõҡҡͷȰС㣬ѿܻ԰ɡһȥһ˴ѧͿˣ
Ȼֶз˵ԪһҸ㣬ƿв
~зһЦˣƵôԲͣȶȡ
СèŮʱŻһһסȶܣߣȥ㣡
з˳ȥ໴УȶҵԪƻûء
Ժ˶ûˣԵٺһЦһͷ˿ڣȻһԾವԺǽž۵һԵİ𣺡ǲôվˣ
Ժǽ⣬ȶСèŮзվڽֵм䣬Եλãǰվһ˽ԵĿſ˵ϣȻΪ˶ܼɵġ
˿ȶûԵ࣬ŵżƤд۶缸֡


1950 췴
ǰǳսʱ򣬵۶ҲһѪȷ硣
۶ǱһԺڣһ࣬ȴĵļ͸ˡƻôãҪʼʵˡ˽죬ԼǬ۹ȨƵŮˣļҲΪ۹ļ塣
ڻ˾˵۾źɫĹâмһɫ˿ߣǳһʹݡ
ڻǰվŽμԼʮͬһӪļ塣
μǱ׼ˣŬƽһԼѯʡ
ϵµľټѾϣʱμæش
˵ͷʽأ
ǧǬǴƹָӣǧʱٻش
ãվһöӸμһȫ۶ϣȫǡμץӣ
μһѽӹͷȥ
ջʹǧҪ͵ظɱһһӳȥһö
һѽӹҲŤͷԺ䡣
ʱվŵ峤ȫɵˡ֮ǰļƻǲûв룬֪׽öӣʹ췴
ۿŵˣҲ˵ճѹ֣ĶͷϺܿðһ㺹ˮ
ôһͲסſѯʡ췴ץסҪųնġ
ִ۵ѾˣʱȥǱǰ׼Ӹ˭ͬǲ֪ǻӦúһЩˣǼ¾ѱ֤ˣ
仰һ˵˵ı鶼ˡǿҺμңΪ˸õķչǶɵ֪εģְܶǼǼҵӵܡһӵǻǵ˳ɻᱻһջȥ
˺һһ߿ʵֻжһ̳ˣ㶯˶ӣѵҪڻѡ˵ǻ󱦣
һЦҲ˵ֻơһɫӰӴԺӰĽ˳˸ǰ
һ˿˵òڹ£˲ɫ䣬𾪣͸˹ƵĴӣ
λòˣЦſڣ˻ơ
һֻñһɹͷƤ顣˭û뵽ͻȻ֣ʵ̫ˣֱ
ǲΪˣڻɫԵЩ԰ף¶һЦ˵ĸоΪɭ
ӣ㡭ûǸڴлعʵ
΢΢ͷ˵ҵᣬҿ»޷ص۶
ʱҲӦȫ˿ȻĨĨͷղΪأŵ亹ˡ
ЦʵΣǻģ
µԸΪЧһȺ˸æǴ峤һúܡ֮ǰ֣ǶˡӺͻֽһ꣬ƿ˵۹ųɵľ±سɣԺ۵λӾǴӵˣڶӣûз̵Ŀܡ
ãЦŵͷȻϵи֣Ԫ˧Ϻүѡ£ʯƵĸۡΧס׼κ˽
һڼˣԪ˧ȻѾûʵȨÿǳ֣Լܵס
Ȼ֪ǵѴֵһλֻһȥصģ
䣬תߵʹߵˣ
ţʹ΢΢ףߵ˰˰֡ߵЩߡ
~ǳ˿лɳĸָţǾͲõˣԪ˧ǳ˶Ը
һ£һڼתɳ۶ȥ˽
û֪ͨţԶ֮󣬴ӵѯʡ
Ѿ֪ͨˣһ㣬ȹϽ죬֣죡ƽش£۹ûκηԵˣЦ˵
ӹЦվԶմǷʱǳѾʹ˰ɣ
ʹں浭ӻ˵Բ֣κ⣡
ԣκ⣡ӻͷʹߵҪ鷳ʹߴˣ
ţʹߵ˵ͷ
һɭЦڣǸȥˣ


1951 ҷӦΧӸ
һ㣬Ǭ۶ͻȻϣŹرգǷӿС
·ͻȻڵİȫˣ漴ǾʶҪˣ򲻿ͻȻţס˶뿪
ɧⲻ˵ģرһЩڳˣóסġڳǿѹ£ֵܿͱ壬̷ׯȫšһЩڳԷĹʾ˵ֱӾһͨ򡭡
Ȼ÷ǳ죬տʼĻһ˴ע⣬׷˳ʲôҪǷ˳ʻҲøӣҵβͬˣ˭ʣǿиߣЩϺ׵ˣǱ׻صļ塣
忴ȫȻɫ䣬Ҳʶ۶Ҫ¶ˡ
ҴլɫأС۾˸źɵĿ⡣֪췴ȻҲ벻͸۶ͻȻʲôԭ򡣲ڵ۹ǳڵĵж״̬ܵľͰξޱǳϵһ
᲻Ϊ˶ԸԪ˧Ϻүǵļ壿ϸж󡣹˺һڵվȥ
ãӵܶټһ׼һҷǣʱǿҪ뿪۶
ҵӵǶȦˣ֪Ҫʲô뿪۶ŴҾͶŻˣڿǽأ˼ҪƴɱǿŰɡѵε۶Ϊ˶Ըҡ
ҡ˵Ҫšһӵܶ߶µʵ
ڻ˵һȥҶӳ
Ǽҵӵܶھ̣ɱɱţûɹôƴһӵܿ˵
ǰﻹôŮأܴȥģ
ǾôߣôҲȫˣ
и˵˵ǲǳˣ˰ɣ
ӵǷ׷׿ڣͬӵȥƴɱⲻһ붼Сת
죡ӵȣü˵˭˵Ϊ˶ԸǣҶ˵ˣȿߣƴҲôȥ
һ䣬ӳ˰˰֣ȥ׼ȻԼһ뿪ң͵͵ŶӸȥ
ڣһƬ֮ÿ˵϶־壬Щŵĸӵ˵Ҫǿżɱ
ŮϢҲŵûʧɫӿ
Ҵӳŵʱ򣬶ӵĸۡѾΧס֮⣬μվЦ
֨ѽŴ򿪣Ӵһŭ˳ָμκᣬʲô˼ΪʲôΧҸۡ
μǺǷЦ趯ŭǷ˴ּ⣬Ҫȥʹ
ƨҪֱ֪ͨǣô˽жԵΧӸۡѵ췴𣿡ǳ⡣
μһƵӣ˰˵ӲҲû취ּⲻΥӻǲҪΪѣ
˫ۣҪǲȥأ㻹ǿɣ
μмһЦ»ɲöӣˣӻȥ
Ļһ䣬߳󺺣ֱӡ
֣ҧ˵ȻͻȻȣ֣
һ£ѸͳףվΧ˳ȥ
μͫһ㣬ŵ඼Ҫͣˣû뵽ô˰ΧӻҷֱӳһƬס
һȣμһƮʮףȻѸſ˵ϡ
ҲһƬң׷׶ףһƬɢɳ
ӳ֮󣬶ӺЩȫ˻صԺ۵ر˴š
䡭һıը죬֫ɡԱܼٿҲûãʮö׵ɱ˷ΧſڵƬһ¾ըը˽ʮˡ
ɢȥμһӵĿذ
ʱѾû˿ʼĵݣ沿ļⶼŤΣŲӴ𣺡˸ҳȥ׽öӣ˸ɱۣ
ȻŴʿը䣬ΧӸʿкܶࡣμһ£ʿȫӿԺǽ
ɾʱԺĴһδˣʮڵ˳
Ҵΰ£μҪǰأһԷʮöףʱ˴ֿڣһҲ࣬Ȼ˸ͷſ˵ϡ
Щû˵ʿվﻹûüأһ׷ɳҲŵþһſ˵ϡ
Ҳ򣬶ӴʮӴ˳ɲǼԽμٱֵͷ
μ̧ͷһԶӵĴЦҲʱ˶УɵƣǼٵģ


1952 Ӱ
μӵһԾĿ׾ӳΧ˵ɵƣһ峤ܵˡ
׷׷μܻش
Ļû£ѾϵЩνļͻȻըȻ죬ٴӿƬ䡣
μķӦѾܿˣæ¶ףͬʱԪǱըĳһƷɳȥײԺǽϣһѪ۵˳
ҲҿΪߣﵽԪ㣬ױըλҲиʮ׵ľ롣㲻ըҲǸˡ
ʿûôˣͻȻıըֶȥ˶ʮ
ըɢȥ֮μٴȻѪʵ˲ءֻˣʵ衣
˿ȫ¶ǳϺһһ飬˵
ӣΪЩСֶξ𣿱ˣ˵䣬ȻһХûкʿʹ׷ȥ
ʿеĵͼٸæ£飬׼ȥ׷μΧĸ֣Х֮׷Χ£
ɫȻμ˳Χ˿вɡ۶ϣ۶һд·ղſڿ˵μ췴ȴǴ۷ģμһûӡ
ɴôҪʲôΪμ׽Լʵ벻סѵΪǳԵУ̫ӶҪ¡Ȼðͷ
ΣǳģöӺǽǡľǴۣԼ׷ʲô
ǣھԲȥʹͶǣҲУŽϣҪƳŸܡ˼ȥվȥҲֻȫġ
ֽ֮ܵҹգסԶҲиҡ
ȻԶһ·̫˳϶дΧ£滹μ׷ɱߴ·һֱȥвͨһСС
ڶĥ·ߵʱѾʮλִ˷Χ£μҲ׷ᡭ
ʮ֮󣬶ӵСһѲ߶飬ҪսӿٶȵʱͻȻһЦ˶Уȥɣ
͵վסŲ̧ͷǰȥʱһͼμ˫ֱأվСڣһЦؿԼ
ô죡ô֪ҪȥСأź󷽵˸ƣˡ
㻹𣬿ԼɣμЦϷʵؿ쳣㲻ˣ𣬲ɵ𣬽ܰ
еĶɨһۣʱľ˰أֻʮӰ˺󷽡еվڵ棬еСߵķ֮ϡ
ЩˣӾһΪǶǸеĸ֡Ҫô壬ԵôСѵҪԸԼӣΪʲôô
𾪹󣬶ӱ֮ڿȷˣǴҪԸԼʵ벻ף۾ΪʲôҪϵ̫ӣΪԼ뽭ǳߵĽҲΪ˵۹ķչ㶼ͬ˵ġ
Ӹ֪ѾƿһУҴӸû
ٺ٣ӣļأӹ㻹ܲӵμЦ˵
ҾӸ㿴һۣͳ׾˹ȥ
μʱˣû뵽ĸӣСǿյأըߵķݣñ档
Ҳڶ׵һ˲µʮ͵̧е󣬶ź󷽵һڸһͨ䡣
ԵĹ쳹СЩҲӲ󣬷׷׸ܡô˻ᣬӶȻǰ˳ȥҲһ
ײûбը֪ܲըСĺ˸ûд򿪱ա
֮ǰѾСĳڣһ˲ͳС˴֮ϡ
նӵ뷨ֻҪμ󹥻Ȼһö׹ȥ˶Է֮ߡ
С֮һӽסˣСڵ࣬ʮ
һ˲䣬׹ѣͷըôľ룬ֻҪԷԼͻᱻɴ⬡
ڶŵûɢһɲǣ䣬С߳ķͻȻĸӰһĺзҫ˫Ŀ˳ͷϡ
ͨͨͨҽжûз͵һء
̫ͻȻˣ˭û뵽ͻȻðĸμΪѾʤȯˣ˿Цȴϣ漴ðһ֣Ӱ


1953 ɱʽأ췴
μͻȻֵİӰһ亹ǿ˵۶ųϵľӣڣ۵ĻڲҲԼˡΨһƲ˵ľǰӰǲǴȻֻʮˣÿһԪ֣ͳΪߣ뼸󹩷ƽƽ
ѵʹǱʧˣμܣͷһ漴ҡҡͷʹ߿ǴԲΪ˶Ը۰еôʧ֡
һ뵽⣬μ˲عҸһӰ
ߴ󺰵ͬʱһӰҲڴ𣺡ӿߣȥԪ˧ˣȻȥɽҪȥҶ
Ӵ˿̻±أܵţְֳӰɱгһı仯װŪͿˡԭΪǴҪԸԼ֮ʾȻǰӰ˷룬ԴѾҳһ顣
ӣ߰һӰش󺰣Ѿμ
ӲûߣǴʣң⵽ô¶
ҲֻǷ֮һֱб㣬˵һΣգȥҶ߰ɣվ˵Ӱ˵ţһץס˶·֣˳ȥ
飡ӱӳȥʮףˤ˵ϡʹ͵ѹڵøϽһеȰȫ˵
Ѹٴӵ𣬶ΧμӰһۣͷܡ
СڣһͳƺһֱӵʮѾȫ˵ϡȻ󣬵ڵιϵӲӦеҶԷֶͬǸ֡Ϊö˳Ҳû˳Сһֱֵһ̡
ϵĸҸ֣μٻɿĳ嵽ڣһȥС׷ĸ֣ڸɵ֮Ҳ塣ɾԽʬһ˲һ죬Сﶼըɷ棬ΪεԵʣС䣬ʬ屻һ˺ķѡĸҲû⣬ȻǶﵽԪ磬αը̫ˣҲ̫ͻȻԪûеͱƬ֧顣
ҵĳСＤש鳾жϱ۲ʬֵשǽײҡҡ׹
ڽֵˣȫһ١μŤͷһɾͷƤ飬ϵļⲻϳ鴤ҸָǺµֱð亹ǰһ˷棬Ҳڽӡһ˲ǾˣװľۼףȻһһööܹﵽġ
ֳ˸ɱĸӰμŭ𣬱ΪץסǷǳɵ¶˭ӿʼܴ죬˴ڸǴȥʮԪ֡
ǣһӦŵΧסӰٴη𹥻˳ܵμߡ
μʮһۣˣ䣬׷ȥ
İӰΪͣÿԪΪΧǵĸ֣ͬԪΪǲ٣ǵûһӰͱƵæҡ
ֹƬ̣Ӱ˲ʣӦԽԽҸԽսԽ£Ҳ˷֮ɫ
ۿѾҪֲ֧סӰһۣ˴˵жһɾȻ
ϣ˳գӰаһͻȻóÿóһҩ裬ȥ
û룬˵ʵҳֺ޹˼ɣȫܾ˵Ĵ򷨣һӾͰ˻ϧþӰıֻ˲ӣҲ޷֣Ҳһס
һս쳣ңֵԵķԺǽദ𻵡ӰӲʮԪʮӣ˶Էһϵ
һս֮󣬸ֻʣ°ˡʱнʮԪ̶֣ʮӾжʮʣ˲ɱ̾Ϣһתȥ
߼սʱһ·ĶڿϣԶԶ߸
磡Ҳ˶ӣ˹һѷסʵ۶׷ʲô¶ôˣ
۶ϣҲоĪ˳ȥȴϻ֮󣬾֪ԾˡȻ˽˶򣬾ԲѰ
һȥʶӣνǲǳйأŴ˽ĳ
һ·ܿ˺üӳڸϵԶԶǱƵĿ񱼣֪¶ˣһᵽɤۡ
~Ӻ괭Ŵ϶ػش𣺡Ҳ֪ô¶μȴŴҪץң
ɫһ䣬ʵǸʵΪʲôҪô
ԲǸʵΪղĸӰߣҡҡͷ
ȫǽϵǸ´ģһҲˣ૵ѵ췴ƿس
Ļ䣬һЦ𣺡һ±У


1954 ʵ
һЦӰ֮ڣǽ׷μˡ
ӣ㻹ǹԹԸ߰ɣӲģǰμŻŲǰƽһһɢԤӴߡ
μǾȻ췴ôĵüŭ嶥˵ı䡣
۲ֻƿ˳»ʵǻ췴ɲմߡ㻹ǲҪ֣ĻҳԱеһУܵӰ죡μ˵ͦвζǳԡ
һ㶣ϿӣʱŻȻⲻ췴ǴλıһĿ϶ҲǻҳԱֲҪԶ֣̫ӣֻа̫£߻֮˲˳ǻ
뵽˲ɱҲ̫ˣôľ֣Ȼûκ˲Ҫ֪ʱԪ˧ƿؾء
ɵ˭ڰıһУӵг˶֮⣬ѾûжˡһֱŮӡ㼸ĺҲʮѣλ
ǻҵһλѯʡ
μ¶һаЦݣǴӣھڻʹʱѾڴ۵λˣ
ʲôӺ˷׻˾κˣμĻûѾˣ
ǱϢĿɿڴʱμȻӿ죬һε˶ӽǰֳļץȥ
ͫ͵һȣ㻣ң̧һμԪҲ
ôܣμоһƺٶ̫ˡԪĵͣԳ־ԿסΪôôߣȫԤϡ
μӲӣ֣εˡ
һϵԪǣˢһ£ǽμһ޴Ŀӡ
һ°μŵûûɳȥϵĺëظоһɷϢǰƤ벽Իᱻһƶǡ
ͣ£μ괭Ŵصض֮ǰ֪Ϊͣȴû뵽ߵ̶ֳȡղһʵ²Ԫ㣬ԲԼ֮¡
ΪôôߣҲˣ׼˿̽¾һ١
μȻôӻңμǰһӻ
μԴȿԾʵӾڻʹȰ㻹ǲҪֵĺãӲ붯㡣ӲҪ룬Գе𡭡
μδ䣬ͻȻСãߣӰңԪ˧Ȼȥڰ˾š
ɫ䣬ʵǴӣ
ӵͷ϶
μۣȫǽϣܰѶӴ𡭡ûƴӦԪΪΪ൱ұЩ߻Ԫء
һЦǣס˾㹻ˣ磬ߣ˵䣬Ȼμ
֪ػҲϻ˵˾ССģͷܡ
μ·ϵô֣ٺˣͬʱ󺰣ȥץӣ
ߵԣͬʱ˹ȥ
Ȼ׷μҪĿΪöߣȥԪ˧ͶߵˣһǷ۷һȭߵ˺ȥͬʱ󣬸סˣ
ױһֱں󷽣ղŶֵʱѾˡ˿Ըԥ׼ұߵˣŷ䡣
ò˵Ƚ˼Ĳ࣬Ԫ֣ҲӲ룬ֻܲϺ˶Ҳ󣬵һԵסİ󣬶һٶȺ֪˼ҵǳġ
μƵҪѪƵͦã׷˴ʧˡƫƫȴױ󣬻ף˾Եסһˡ
һ˵ȻӲȭͷæˣѸٶ㿪
ʯ֮䣬μ־۵һǶվڽֵмԴױ
μŶӵıӰȥԽԶҧÿ죬ףȴáҪĻ׽ӣʬҲ׽öӵʱһֱšƬ̣μһ£˵Ϸȥ׷
ղСڣǾߵ÷õοЧĹһˣֵߣ׼ԾϷ
ɾʱ򣬶ͻȻĸϷ
ױɿ죬ಾͶڵ˷ϡȻһãͼÿ˵䶼һס
Ҵΰ£μֱӱ˴ֿڣϵļֱ顣Ҳԭءǻأȴ˼ˡ
˿μûˣÿߵķֻ˽ȴףԵֵһ󣬶ûӰˡ
μڣҪȥԪ˧ɣҲ㣬ҲͶ


1955 ֣Ĵ
ƣЦμĻ󹩷ڣ۶ûԪ˧Ķ֡ȻԪ˧ѾλΪ壬˽ҽҲ٣Ҷǰսĸ֡ˣ뽭ǳϵУеǳĸߵ
Ҫıۻλ붯Ԫ˧ҲӦλ֮ȥֻһĶˣֻƾЩԪ˧ǳ˵Ρ
μʱҲƽһƵģЦЦ˵Ƿ㲻ñ֪ΪԪ˧Ϊ߾սǿǾûǰɣʵ㣬ڻʹھһԲ֣ҲԪŲ㣬ͬʱȥԪ˧ۡǻʲô𣿶ӵﲻͶʲô
ԲԪŲ㣬ҲţԲȻ޲ţμ޿ֵӣȴѾ˴룡
һɽͷҪŤȥҶ硣ҪﵲסμתԷһ󣬴͸־ͻ°ǰΧӾ㲻ȥԪ˧Ǳߣһ޷ӳ۶
ΪѣμͬꡣȥԪ˧ͶȴСʮҸ׽öӣ˵ɵˣ۽ûڴǰ̧ͷպλ
۵ʶֶζӣֺαشάڻͷüΪԺӶ㣡ӲУμֻüȰ
룡ΪҲ֪뷨⣬ȥ׷磡
μֱۣ޵޿κΣӲǿ϶ȥġƵҲһ׷϶ӴӲţöȥԪ˧Ͷء
һʱ䣬μΪѣ˽ֵм䡭
ʱĶѾܹ֣ٶȷɿ졣ӾȻû֪»˴һƻ𺳺ͳ̫ˣһֱˡ֪һԼڴУ˵ɡˣΪӴ۵ĳ롣ܱ׽סԪ˧ϣ
ԶĽŲٱܵĶӶȻվ֪ǰһӳ
ҿ˿ǰԶһСÿԲӵܼವĴڽСڡ
ʱѾһ룬һȵʱ򡣵С֮ڣȴоһ
ϾˣһͿС档涼ǱֱשǽмһͲ״ͨڵ澭һ۾ܿͨ͸ϽСӱƹȥܶ
Сﲢֻ˼Ӿ͵Сһˡɾյһ˲һӴӰ˳ײһ
ƺͬʱ𣬶ӺǸӰȫ˵ϣͷðǡ
Ӵ˿ǽΪǿʹһקҪ䡣
ɾҪһ˲ײ˶Ȼӣ㣿
ָæɣƣŷԭˣȾҵļӡ
ô㣿Ҳоܾȣû뵽漴һ룬ĪǴӶҲˣǽǳҪ飬ܡԴӲûлɣѡ·ģϸǴɡ
һ뵽ʣҶˣ
һ㶣ҡͷû֣ҵȫǽϸǳйأ͵͵ȥʡһ·ϣҿü嶼Χˣ
ʱ򣬻ĽŲԽԽһӣ첽˴ʱСһһʵļ屻Χ
μңңǼڲְǸϼҡ˵˼壬ԽԽڣ֧ߡ
ӣ۶׷ʲô¶ʵ
˵۲Ѿ˺üĴͻȻ֣µ۶һж߻ģڳͶҸĴ׷ɱң
ɶɫ䣬һģˤ޷ԼĶ䣬˺üĴͻȻ֣ôô¶
ӷס֮ǰ϶թǸذıһУ
ӹºҺðϢȻʵӣڸô죿
ȥԪ˧Ψһϣ˵
С۾һʣӣɷһ뿪
ӾȵؿӣаһĲ


1956 ֣ӵĺ
ˣʧĲҪ֪ڳ͸ҸֵΧǿдأǽڶУŮһӣȥͲ𣿻ʵʵţӵͷЭɢҲƣû׼ܹסȫС
ӣû裡Ԫ˧Ҳܶ뿪һӶɣӱ࣬˵
⡭ӱסˣ֮ǰ׷ǱӴܣֻԪ˧ûǵ⡣˿һ˵ҲûˣһۣԪ˧
ӣ˾ԲģҸǳУóûҲЩ۹ûСû˼ʱ䣬˵
һ̸ȥԪ˧һеȼԪ˧˵ûشԪ˧ǷܰԼ˸ʺšԪ˧ѾͶ·һҲֻܵȼԪ˧˵
ţӵͷ¶һЦݣС۾˸ĪĹâ
ǳ˳飬²ۣôЦó
ͷûأͻȻٴ˻ĽŲεĽŲǳңһܡ
׷ˣôǵģŤͷһۣеĽŲԽԽ˵
ߣһסӣǰܡǰһС
ӣǧȥһͬӸæѣʱǴ·ġ
һͬӵɫͱˣԺءȴѱסҿԼķӦֻҪһƬͻᱻ˼ҰΧӿɾˡһǵˣԼҲز˶áҪǰܣ׷ʿ϶ܿ
һԥ˾㱻Ҳܱͬ˳Сһֱȥ
߼ǰܵĹСĹսǴȺ߳ʮʿ
Сֱǳͨ͸һ۾Ϳڱܵˣһվס׷
һһʴӣʱߵ·û
ܵú˵ǡҲܽСģ
ǾͲȥǸˣһߣӵϡ
~ʱ򣬺׷ĳӡҵĽŲ˶УȻָĳѶС
ãټˣӹֽһܶβȱ˵ˡ
û¶Сխ׷ǣһ˵һܣѾóһöס
ӱûΪټһͨܣľ䣬ȾǦˣٶԽԽ
ӣסǰСճȥӦþǴˣһѼӵֱۣתԪɱ
õ˶ӵİ㴭
ԤϵһǰһڣͿ˴֣ȥȻСսȥƾ˦ĳˡ
ܿ쵽ڣԹһؿĶӲûżܣȰһö˳ȥ
~һ֮󣬽ֵһƬҽ֮
Ȼˣղŵѳˣ˼άתȻһҧŴӳ˳ȥһƨ׷Ѿû·ǳҲó壬Ҳó塣
ϴ֣ӵξһ٣ֵϵʿǲ࣬ϱը˵иһٶˡ͸μõһÿʿжһ󣬴˿ӡ
彩סײҶˣһɬʵ̫ˣһΧʿͰסÿСڡ
ЩʿǰһٷװЦԭǶӣȻܴǼѡջμУ
ʮֲʣڶֵΧжӳˣû뵽ȴ䵽˳һСС
ٷǳ⣬˰ֵȥˣѶӺǸϣ
Ŷ߹ʿðƴͷ沿¶һ˿̧־óһöף˵Ҿ㱻ҲҪ䵽С
һľҲˣû뵽ôָŵ»Ҷ֣ⲻ
һ֮ҪżѶҲѡ
ɾʱͻȻڴ𣺡ӣСըˣ
żٵӺͬʱ
ԡܼĹ
ӱٵģһʶʹ򿪱գӽС
ʵû׳֣ˡӳףһͷǣˣ
ʯ֮䣬ӵͻȻðһɫӰӣӭ籩ǣ˲ͽڵ


1957 һҧа
鼱ƴҲԸڴ衣ӳף죬ΪԼɵʱ̣ͻһɫӰӴӴϴڳǰ
~СڱըߵשǽȻ׷ĳһ붼档ŨŨ֣ڸߡ
ڴ֮ϣȴһļž죬ǰľ޴ӰĿ̣ɵһһƬհס֪߰׸ߣһôðġ
Ƕ棬ҲĿɿڴȫǰһĻסˡʲôðģ
֪࣡˭˿ҺڼžĻиȻ;ٵıͱˣϿ־֮ɫԽԽŨҲü٣١ǿôľ룬ȻûһֻеģȫɫĹâˡֻҲֲ̫˰ɡ
żżףƬ̣ٴֻǿ޸ѹ̫ߵˡ
Ҳˣָƴϻеһȫ˳ȥžֵȥס
ӶޱٺЦĹ˵㲻ϡ
ʵϳ׵ĻᶼûУͬʱ޴İɫӰҲˣӭǳ˹ȥٶȿó棬һɫӰȫ
ףָշϣͷصһ̧ͷһͼһƬӰס⣬
~ǷһƬУ㶼ˣʶ˫־ٹͷĹֵܵģһ¾ͱ˳Ѫɽõǡ
ҵϣٶˣֱ£ܶʮһǳ̫𺳣ֲ̫̫ѪȣҲ̫ˡ
~޵β𣬳ʣµĳȥ
һɤӣƴȫ͵شһʣµĳûôˣֱһȫ
ӻûعٴαˣ͸ɵгɤ۶Щɡ֮ǰȴûˣȡ֮ǿϲĴʵ̫̼඼Щܲˡ
ʱѾƵˣӵײײ롣ߵĻᣬɫӰһ͵ǰݵĴһҧ䡣
꣡һ죬ٱһҧΣѪ硣
~ĲûڵϷһĲҽУðȥֱʧ
򷢸ɵ촽ſѯʴӣЩ£ǴŪޣ
ӣС򰡣ӻش
СǳС򣿡ŵؿž޴ӰԴµġСܳô˵Ǽһﲻûʲô
ΪǳĳͣӶǳ޿˵൱ϤСôô᲻ʶǰ׺ޱȵľޣôҲûСϵ
ûСǳר۶ģͷȻֺСˣ
ವһ£С˻ͣ˴ӵļϣֻһ߶ںڵ۾Ŷӣ֨֨Ŵк
ҿǣʧУȻʵ˵Сǳר۶ģ
ӣǱ߱˵һסӣԪ˧ܣͬʱӽ͡
ڲ֮ǰӻԥǲǸ۹ͷʱǳԴжϣҵ粽УҲ⵽ѹе̶òţң±꼰㡣
ڲ˶ΪܸǳˣӦøϽǳ컮ϵҲʱСŽȶļСһ죬жעȫѹǳϡ
עð˼ķգΪҪڵ۶ǳ͵۹ȫ潻棬Ӧͻ״ΪһаʹáȻȶСѾޣʵǿҿɲֻԼһŮأΣԻ൱
ڽ죬۶ͻȻϣʶҪ¶ˣ߼׼ҶӴӻţһƿ˵۶Ȩ֪֮Լа÷ˣǾǰѶӾȳ۶
ӵĽͺĬ˺ð죬˵Ҳ˵СܰҴߣͲҪȥԪ˧
ӿЦҲӣҵļһߣ
ӵ˵ͷС򣬴ܰԼȥһ콫֮֡ҲֻҵԪ˧ۼĸ֣ȷд󲿷˰ȫСʵǿҲ޷ô֮ˡ
лˣ˿
ҲӦллŶԡ߰ɣԪ˧Ϳ쵽ˣ


1958 Ԫ˧ǰս
ֵһƬǽ壬Сֻβ£һƬ״ҵʬ壬ƬשҲĳ˷ĩ
Сڵĳ£Щںĳ˳ΣŵŨŻѪζһȺʿý·ȶӶЩתƬ̺󣬼쳹Ƭ
Զμ߸ʮӣγʧܸաǸʮָϵŲòȥ
ʮӣΪ׷϶Ѿˣ˿һɾһ񣬽µٶȼӿ֡
֮μʮָϵϵΣЩһһһ亹ͷƤֱ
ֻ˽ûʲô״ʵ̫ˣоģе
ѵԪ˧ӦˣֻɱЩһֵʵ˸ſ־֮ɫ
ᣬԪ˧ûлҲûôߵʵЩ˼ͬʱģ˵Էһɱһˡμҵӵܣնأҿӻõղи֣μ˵
ղ﷢ʲôһλȺǰѯʡ
Ҳ֪ʱСﱻըŨǸûʲôش
μкˣǸϽߣԷг֣ǵþ֪ͨΧԪ˧ˣǳԴ
ʮٵ飬̶ȥԪ˧
μʮֶ֮ʣӺʹѾԪ˧˿̶ڲٵ£һֻ޸ţʲôµġ
ŴӼϵС򣬶ӻǸоšСӡͣǰǸѰûһ㹥Ȼ
˼˻һûסСʵС㲻ûмҲûԪôôˣ
֨֨СؽֻСצһȻԭҲΪһֱΪԼûм𣬲ܳԶٺöá
ȻԴȻޣһжòһˡͷ·ĬһˣܹԪչֳǿʵۺд趼û·硣
ı仯СȻϲɾһֱȥֻҪἰеĵ⡣⸱ģ
ڶɣѯСʱӶ벻벻ԶԪ˧ѾΧסǰţϮǽ
Ԫ˧ͬڶӣΪижǧ˵˽˼ԪŲˣҲд󣬻˴ϰĸ֣Ԫġ
ʲô˼ΪδΧסԪ˧ǰ뷢԰׵Ԫ˧αֱŭ
㹴ǳ죬ͼ߸۹ҷ֮ǰ㡣Щ飬Ȼǿ֤Ե۹ľеһˣЩ㡣
Ҫ𣿡Ԫ˧񰵵ͷ̾Ϊ۹ºպսΪ۵ǻ¹ͣȨʱҲڱݻְλʱûԹޣΪΪ˶Ըǳ죬йǡڡ
ʶʱ񣬾ͲҪֿȫҶһԪ˧ȥһ
Ԫ˧̧ͷɨһۣϰٸ֣нˣڣ۰ΪҾȻŪ˴̣Ҫҵˡֻҵɲôõģ
˵䣬Ԫ˧Ŀ𽥱еĸʧνĪˡ
Ԫ˧Ŀ⿴һݣ֪öԷͶǲˣһ֣֣Ԫ˧
˭ңԪ˧ŭĿԲȡ
һɤӣеĳһ£ٳٲǰԪ˧ھеʵ̫ˡ
ۼΣٺף
ûЩȶˣÿ˶óһöס
Ԫ˧һҽŶأһ磬ֱ
Ԫ˧һͬһźţ˧ɲǴڳʮӰԪ˧Ž˹ȥ
ôˣһ㶣űޱ䣬Ԫ˧󲻵бҵĸ֣磬κͳλų
ǹȻһ췴֮ģ𣬼ˣԪ˧ٶ̫ˣɲҸԪ˧Ե
ĸҲԥˣǱըԪ˧ģ˼ҾͿ嵽ǰˣӳȥƨöûУӵԺ
ôһԥĹԪ˧Ѿ׷Ž˽ԵĻᶼûˡ
顭Ԫ˧˫ַɣʮӡӰϮ˷
Ƿ׷ֵֵ̧ǵΪȻԶԪ˧ʤ˶ࡣ
һ˲䣬Ԫ˧ǰ䣬ԪţҲȺһսʹչ


1959 սϵ
Ȼһٶ֣Ԫ˧ֻʮˡΪ˫ȴܶ࣬Ԫ˧磬κе˶Ԫ߲ΪǳϵУǳŪĺöǶзݣԪ˧ΪѾԪ߲۷壬һȥԪ˲㡣
˻ս֮ĽûռϷ磬Ԫ˧ߵʮֱƵˡ
Ԫ˧Ƶæңǽޱȣû뵽ųżִԪ˧
һζԪ˧Ĺ𣺡гע⣬ףԪ˧ըƽ
ԭԪ˧һɤסĳ͵طӦӵľ漴׼
ΧסԪ˧ĳУٶǰվ˵ڶţÿһöףĴָ˱֮ϡ
~һʿ޴Ķƴ˵ϣγ˷
Ԫ˧״ŭڣüҲȣ
Ԫ˧һ£ǧ˳Ԫ˧Ժǽ֮ϣŹ籩ܼѹѹǣնһ˲˶֮ϡ
ۡڶϣûбɳȥֱӲ档е͸϶ʮѾֱۡ
ͬʱߵöҲ˳ȥٶȣȴԵü
Ҵգ˫Բһֿڱ˳û뵽Ԫ˧һðôΪԪ˧ֻһǧ˽û뵽Ҳ˽˹
ಡһ֮ǽͷϵ˽һǽͷ˴ԺǽԾ˳
ͬʱٶö״ǵͷԪ˧С
䡭ҵıը춯أ˸оµĴضڲһö׵ʲôöһըǿɾͲ˵ˡ
ھҵıըУԪ˧Ժǽȫݻ٣öɵĳûʲôֵܹ
Ժǽ̮Ԫ˧ڵķҲöը˷档
طЦǷ³˵Ϊһ£
Ԫ˧Цһ·Ԫ˧ٺ⣬˵̫磡
ȻըԺǽ˽Ǽʱǽ˲δˣһֱӳųĶƳ˹ȥ
׼ľٴǻսǰŷŹ
һ£ǰžٶܵʿȥʿѾȡ£׼бϷ
սûʲôʿǵִҲ൱١ǣĲͨʿǾ˽ÿһǸ֣Ķġ
顭˽Ȼ죬δ䣬Ѿײ˶֮ϡ
ÿһ޶һ㶼ʿ֧ţȴ޷˽ǵһײ㵹ŷ˳ȥһ˲䣬޶ɢ˽Ҳ˳Ӫ
룬ܸ˽һս˽飬ɾһѡ𿴳˽һһǱвһ¾
ƿգѪɣҽаϣȫ͡гĵ㺮ʿðܵͷ
սʤһƣǾǱɽľ档Ȼļţʿǻǲزˡ
Ѿֲ֧סϰѾ˶ʮˡһߵĳҲֳɽľ档ȻԪ˧ը٣Ԫ˧ȴδֳʹ͵ǣַҡ
꣡Լļ𣿡пһҲ̲סˣкλ֣ǻ֣׼ȵʲôʱǾҪֲסˣ
һֱվ˵ۿʱһֵסһһΣһɫӰȺֱԪ˧
ӶֿʼԪ˧Ҳһֱû뿪ˣȻǶԷĵƣ˿иһԪ˧Ҳ˽֣Ԫת
գ֮䣬Ѿ嵽Ԫ˧ǰ۷ųѪɫâָ߾٣һƶͷ䡣
Ԫ˧͵һԷ۾ţǲ˿־ĸоԷһ䣬ĺëҪˡ
Ǹ֣ΪԱҸߣԪ˧еٶѾˣֻһҧ˫־ٻ죬ƴתԪȫȫϡ
һ죬ߵĸֶɳȥԪ˧θڵһɳʮףֱקԪ˧ķ֮ϡ۵һѪ
Ԫ˧磬κкȻУԼĶ֣æ棬鿴Ԫ˧ơ
¶΢Цһ˵ʵѹԪ˧
˶ʱҲǰȥ۾ĺɫסһڸӷԸ׷롣
ҲʱԶĽֿڣӺҴӹ˳


1960 ƣи
ӺҴǿŹģ˵ϻ֮ɫھԶĵطǾߵĶɱ죬ըҵĺС
֮ǰ˭û뵽ӾȻԪ˧֡ΪԪ˧Ϊʵʵ벻۶˭Ԫ˧Կ
ɵתֽǣÿԪ˧Ѫ˷ɱأ𾪵Ըӡ
ֲôӸΧԪ˧ԭиͷһһľԷ˸֣ǻӳ۶𡣾Сػ뿪ɼô졭
߼ٱܵʱ򣬽شЦû뵽ɣ˵־ܣǷҪҿԡ磬κУҲãʡһǼˣ
Ԫ˧վۿŽֲôۻ֣ԭҵ˸֡ΪԼӮˣ
˫֣ǺЦλԪŲΪΪԼл𣿡
Ԫ˧ԣһкȻԪŲ㣬˾ȻԪŲ㣬Ǵĸ֣
Ԫ˧˲֪ǳ˴ǵӡУƳѩҲ죬ҲֻдصľԪŲ㡣ʲôʱԪŲֱôֵǮˣһҾ
֣ͣԹ־͸翹ɱۣı
Ԫ˧ǴӵˣʱӺʹѾ˹
ӣԪ˧һ㶣漴ɫ䣬ʧ˵ʲôӣ
ûһжõģѾҪλӺʹվ˽Ų
ʲôԪ˧˾˫ĿԲŵı飬ζ벻ӾȻû벻ϢͲôľ֡
ӣû뵽ȻμһǷŤͷɫ䡣ͻȻҲǳ𾪣˵μȥ׽öӵɵģû뵽ȻöԷˡ
Ͷڵ۶ҸطһأǲңаһЦӣã
Ԫ˧ʱȻѣӣߣ
ɭߣߵ𣬼Ȼˣ°ɡˣѶ¡Ǹӣ
һ£ϾִȺֱ߳Ӷȥ
Ԫ˧˼ĶͷųˣˣǸ޷ȥȶӡǶԹȻߵˣ㻹ܹⲻͶë
ôԪ˧ҲŶӱץ´𣺡ԪŲҲδӮȻڣ
Ԫ˧ķðĶڣʮ˴˳ϷֱڹܺڵӲʮȻھͼ˵ϡ
ֲ϶¸լըԭ˶ؽˣдͬʱҲ¶֮ɫ֮ǰҲûϵԪ˧ﾹȻôȻڡ
סǣǿڣߴ˶֡ڵɲףһԪŲ㶼ס
ȻղһƺԪ˧ȴûѪ˫۶Ԫ˧ˣϳ˲мı顣һҲûֻеɫâԽԽ
ŵ亹ˣλ춯֣ǾҪˣ
Ԫ˧ԭƴ˵׼û뵽ԷȻû֣Ǹᡣ
ڣԪ˧ԥ´žҪ׼ȴȶӡ
ɾһ̣˵˫֮жȻⱬ䣬ʮɫâһš
Ԫ˧˽ڵ׼ŽͲȴͻȻ֮ͣ˶ֻ۾죬ɫԽԽŨ
Ԫ˧´ȴû¾һ٣æŤͷۿͼȻڵ˽˫ĿѪ죬ͣһڿڽǶȡҿķȻǡԼߡ
һ˲䣬Ԫ˧ͷƤҪըˣŵŵһ亹ԷʲôֶΣȻٿ˽
Ƿˣ缸ҲŵʧУˡҲ˽ˣҲ־壬ֶʵ̫ˡԼǡ
һ£͵͵ߵһֻۣʲôֶΣȻܹ׾ٿƼʮˡȻܿ˽᲻ԼƴӺͻ
˼ʱ򣬾ͻȻμļСģи֣
æŤͷۿͼμʮֹչֽǣ߷ɱһģɳĸѾ˶ǰֳӺʹץȥ


1961 ޵
μɱĳ棬֪߻и֣ƴȫɳȥöӡ̴ѡ
ǣѻˣѾ֡μһ˲һֱڴӼСͻȻСצǰ͵ػӳ
~Ϊ̶𣬰ĵлӰһţ·ռ䶼ѡֵĶ͵ضסüȿ־壬һѪȫľһֱ
˻~ֳһƬһЩͷۿ߸оȫļⶼڳ鴤гһʹ
ܹμһ͵ͣס˽Ų֮ɫŵòһ⣬ᷢ
ԶöӿԪ˧ҲˣȻǵˣ˹ѪȵĳͬͷƤ顣
ӺҴӶ٣亹ֱðС̫ײˣǶоѹɽ󡭡
ڶӺʹӶûعĹСѾ֨֨˳ȥκһɫ磬˲ӽ˵ͷӹͣԪ˧ǵϿա
ͣס֮СɿԼβͰһ£һƬɫĳ֣ɲǻɫâɢ
Щ׼Ԫ˧Ȼڵ˽ɫâ䣬ͣס۾Ѫɫâһˡ
~ѹ˽һڿڶԪ˧ˣɵþУŵûɢæѾҪŽͲڵ˻
СˮӰ죬󲿷˻ûлعսǵĳ̫ˣ˿˵ֶΣСͷŽɫâһ
ޣ˶С򾪺龪֣һֱƽ޲ı˱仯ȻԪŲ㣬ȴ޲ԶˡֲǣԷȻܹĿơ
Ȼ󣬵ڽ˶ȴÿ˵ﶼѹһʯءһֱڴ˵֮Уû˼û뵽ڵ۶ȻһֻʵղѾչֳˣһצӾͰִķѡ
ޣʲô񡭡ҿⲻС𣿡˫ĿԲȵó͡ҲǾǳˣȻʶС򡣿ﲻûмôͳˡ
ȷʵޣϷɣжС۷֮ǰˣ̫ǿֹֻı죬ǽûȡʤĵڡ
ȶˣԪ˧¶Цݣһֻްǣ˾ԪŲΡ
Զμĺˣȶڶ¡֮ǰΪи֣û뵽ȴһֻڴ˵еޡȻСѾɵԪ˧ǱߣȻӾǲʮףȴҳ֡Ѿ˵ֻŸϽߣȥʹӡ
˶ʱ򣬶ӷˣСɱǣһ
һɤӣ˶ʱһ£μȫƴӣͬʱҷֿߣ
һ£ʮ˳ֽǣ˷ɢ񱼡
Ťͷһ¶֮ɫμ޷ֹСҲܡҪ뱣˵Ԫ˧Ȼɱ˲С
ȻСûμವĳһ˳˹ȥ֪ʵǿģȴ
һСûжӴܣ˲ɫԪѸٳ£ȭͷ֮ϣֳ̧С˹ȥ
ֵͬʱһҲûţͬˮֳһѵԪۼˮâ䣬ӲȥһնС
ͬӦѸ٣СһҲˣɱ˶ӣ
ʱҲ˲ôҪ׽ӵķԸˣһްѶӾȳ۶ǽӴ鷳۹˷ֱ
ŽһԸиҲӦͬʱͷŶ˹ȥ
Ԫ˧һΣŵĶҪˣȫƴȫǰ˳ȥֻҪ̫ڣӵǻԲ˳۹ĸͲȫ֧һֻ´ӵǻûκˡ
Ԫ˧ȻƴҪסҲܣǾ̫Զˡ
ӺʹӴ˿Ҳɵˣû뵽ԼһɤӵǰѵеԼߡۼһȺֶݺ˹ӺʹӾһͷܡ
ǣ˫ֻмʮ׵ľ룬ܵùԪ֡ûܳͱ׷
С򣬾ңŤͷһŵʧ
Ҳڴ˿̣֨֨УɫâǣСαٱ˾ͺƱеĻײɶͬʱճһƬɫƣغХǵسŽȥ


1962 һɢ
Сȫν춯أɫâǣһҵĳ䣬ש˺ȻɫԲܿܵġ
ûκ⣬ҵĳһ¾ͽǵĹ߽⣬ȭͷ͵ϵԪɢžǻԪ˺Ƭǿһײϡ
ϴȻǿ˾޴ײҲԷ
ͺ񱻸ʻĻײϣһ¾ͱײף˷ɹ˽֣һǽ֮ϡשǽ涼¡졣һɳԪ˧ˤڷԵ
һ£˱Ҳûһ̱ڵأȫĹอײˣѪȪӿһǵð
ڻɱ˵ͬʱС屩ٱ޴ĽɫӰʮ׸ߣβ˦һɽ壬͵سŽȥ
Х𣬿ռ䶼һ֮²ۿҪ׷϶ӣͻȻëը̧ͷһŵûɢһɤƴԱߴڣȫ˳
ĸҲһŵŤˣƵӣҪֲһ
ǣСĹٶ̫ˣǸûѵĿܣ޴βϡ
~涼ҵʯ·ɢשĵ汻һʮ׵Ĵӡһ֮󣬽˾֮ǰЩһ
Сβ뿪ڼΣֻб鲼ĴѪ⡭
ȫˣԶĸǾֵؿŴӣŵ촽ڶ£գȴоͷﶼð
ʼС򲻴߻ԪŲ㣬ǻнڣʶûˡֻһԪŲͶʮԪĸ־ȫУ޵ʵֱֲ˼㡣
ܹԪ˧ҲסˣСԼһģһǾǺë
һֱսеĳ˽ǶͣˣĿɿڴؿǸ޴Ӱÿ˵ͷһ㺮⡣ʵ̫ˣ̫ײˣеĳеĵŵõ˵ϡ
ȫֻжӺʹӻ򶨣ϾѾСʩŰΡ
С˶ŹɱȺ⣬Ļ쵰ٴδڽĸ֣׼һ򾡡Щʲô壬²ⳡҵģ׼һʣȫɵ
һ׹ЩȫѣʶԼΣգһǶ
ܣ֪˭һУһиɢɢһĴӡ
ӱΪСһ׷ɱЩ֣ԤϵǣûôСηˣͬʱкʹһȥ
ʣûɱԷ֣ȥǱ߸ɲǿСֻܸһСŸȥ
ǾͿǾһĻͼС֪óһ컨ƵĽӣȻһ߲ˮһۣźӾð˽ɫâϡһɫԲڷ˳ڽ¾𶯣ҪѡСٶȷɿ죬һӾͰˮúӿסرպиǣѺӽ˴ӡ
Сߴˮʱ򣬳ǱߵҲǵӰ죬ߡһܣʿȻҲӣһӾˡ
ʿ໥໥ӵ޲øϽޣصģ̤ģһţеʿıˡ
ԭʱǽɱ˵ûᣬԪ˧ȴû´˽Ǻˣľ룬ȥ
Ԫ˧ǵĳԶȻڴӮˣϾҪ뿪۶ÿ˶ҪӦԽɱ
ɽѸɢȥʬ塣СǱҲɹռ˵ڶöˮ򣬽˴ӴΪܡ
ȻҶܺʲô˭ҲûС򡣸ղһ֮ɵѹ̫Ƕеֻ
Сָ£˳ɹ˵·֮Ԫ˧˵²ɣ϶۶
Ԫ˧ǻҪȥһңһϡˣļأ˵һҵ¶Ȼʵ
ҪȥңԪ˧һ㶣ͷ׼ˡһȥң
Ԫ˧˵Ĺ򣬷ĵʮڣһŮ״˳
֮Ԫ˧ٶǧ˽ıֱ̣Ҷȥʱ򣬻ʹǺɱ죬Ѫɺӡ


1963 ʹ䣬
ƽ͵Ļʹڴ˿̷̴汻ըĴӺͶϱڲԫ۽ǣѪζ˱ǣʬأѪɺӡ
ڻʹеĴڣ̬Ŀ׷Ĵп֮ϣǵ˫˸ŷŭĹâŵ֮⡣ߣĹվȫļⶼڽ״̬ʱ׼֡
ŵŵšٵĽŲһҴܽ˫ϥأϢŴۣѾݳţ˰ٻѾǬԪˣ
ʱͺɱѾۣԷѾǬԪţǸϿ߰ɣ
ֱ壬ҲߣҵҪ˭ĽҺμҵȻ췴
ĹüۣҪ°Էƿ˽۶ҲСֻƾǧزס
λȰңǬԪŲд࣬ȴδӮ
䡭˵䣬㴫˶С
΢ַ̣Ը̽
æת˳ȥ
ıӰʧ۵ૣҺμҶһΣǼڵ۹Ȩ죬û뵽ȴǣֻǲ֪˭Ǳֻƾңûôĵӡ
üͷ٣Ȱ뿪ԷȻƿˣĿŵʹ˵Էܵİţ֪ܲǬԪд
·ӡ֤λ뷨ܼͻȻԽԽ١
һֱĶɫԽԽѿҪԸȥ̽ʱ򣬶Ȼ侪춯һ졣涼͵һ£Ĵ⧲ᵹ
ʲô¶ɫȻʧУ̧ͷ⣬ͼһĢ״ľ޴̳
ҲȻɫ䣬˳ȥȥϸ鿴ʲôʱһҵĳϯŴ䣬ɢһء˸æ˻˵Сš
ǹĢƴ˿Ѿ˴ɢͬɳػơ
˺þãȥɢλĲ֮²˳ʱĴѾ˺Ļҳ
ۣǻǸϽ߰ɣȻ֪ǬԪŷʲô϶Ǻ£ıըǬԪŶըûˣʱٴȰ
ȴ쳣ᶨҡͷҲߣһǼ£УǾͲùˡȥڰ˾Ҷӣ
λأȻȻ۲ߣҲߡܴ۹ҲûΪ۹ЩʲôͿԷкֶΣ췴
һЦλĻӰ㿣ŲܼʮĹ£һʮ˽
𶦣ҷֽλͳҲ췴۴˿Ե쳣ƽ˸ղŵķŭ˭۵ޱ䡣
ɫ䣬Цۣǽҿû췴һжֻǷ£
ĹŭĿԲ˭ʹɱ۽ⲻ췴ʲô
£ĹŽǶǵ۹ְǱʹ˿ȴ췴Ŀɶ
仰һ˵ΧĽɫЩȻǱϾǵ۹Ĳӣҳϵ˼룬췴ּΪС£ҲΪԼ췴
ĹĻ￩һ£ҪΪ췴Ūþͻ¶ˡ
ţҪ˵һ½߽һˣòĻ
ۺλȫˣһŵı飬ôҲû뵽ʱ
𶦸æʺ
λɫһ䣬𶦽Դ۶û񣬴˿ȴԻһ⡣
۵ȥ¶Ȼ֮ɫٿûһ˿С
ε¶ģͳɳƣһ˲·ʮꡣˣΪʲôͣҪ󹥴ǳ죬ΪʲôõԪ˧ѡ£ˡΪʲôѽҺμҵ˰ӪԭһֱıƷԼۡ
һ̴۵ŭ𼸺ҪײͷԻԴν۰мӡ֮ǰΪԼҲʵ⣬رڼ䣬ʱչˡ֪Լƭˡ
ŭ嶥ͬʱҲͬһʹָ鱻ƭİ˼ֱ޷ݡ
ģЦȻӣۣѾʺڹңúúϢˣ


1964 ӵı
ǰҵ岻ˣеİһţ̶ͱŭɱȡŻ˵Ϊ췴ˣͿȡҳΪǬ۹»ˣ
һЦƿؽҺμҾ۹þһᱻգ
һֱ΢ЦҲûпڴϴֱۣĻ£˵֪źأΪۣô᲻һ֡ûиڰ˾ųܿȴ֪ĺԪ˧ųȻˣԪ˧ʮھеѸٹֻ̣Ҫһ£ǸһӾͻǵ۹ģ
ԼޣǰЦϧòˣѾϰٸֺǧΧԪ˧ܿͻΪ
Ĺ۵Ԫ˧ΪԪ˲㣬˵ϰٸ֣ٶһҲס⻰ſںԣ
¶˲мЦݣӽԪ˲㣬ɹȥԪŲ֣˵Ԫ˧߲ߵˣ
ԪŲ㣬ܣȡ
ͫһˣǹ᣿
ûˣ˵ᣬҲзݣȫ½ڶԸǳ죬ٳɵġһ˵ˣǲδ췴㲡̫أ޷£ȻӦðѻλӣӵǻλ»ǻʼҵģֺ췴һ˵
ۺλˣ¶ɻ֮ɫƬ̣۵ֶҲôأҪңô¶
˭˵Ƕӣʣֻжһ𣿡ۻ䣬һ⴫ӵ˫֣߽˴
ۺλ߽Ĵӣϵı𽥱仯۾ҲԽԽһģʧô㣿㲻ǡ
վŲǺЦҲѾˣܿϧһûǸҵʣҲΪˣ»缩ҰɡҲûص۶Ҳ޷ڰвһУ
ۿŴӣԽԽ٣ҵؿæӻóһƿҩһȥ
һ۵ĺƽȣȴȻ޷ȶΡΡָ֣Ŵӵô˵еһж㰲ŵˣãõĺܣ
ӵı͵سôʲôΪ߾͸ĺɱϡС书һҲȶǿǬ۹вܷչǿλӱӦҵġȴΪ˼ʧܾͰҵ̫֮λɰѵ۹ųܵĶУ
ҧ͹ıλλ
ӶŴۣͻȻЦ˵𹴽ˣһҪллʣ㣬ҲйǳĻᡭ
˵ֿ̧˿ϵֱЦڹǳѾ˰ɣȽǳҲûĵطһҲ޴ʩչһУǸʵĹͣ
ԣٴδ˵ΪĴǿԶˡУΪƿ˵۶ܴλɹ
Ӻһʣ㲻ûң˵ʲôˡǲΪֻҪ뿪۶ܹ̫֮λ£ҿ⡭ûˣμʹȥӶܣӦö쵽ʹˡ
ʲôһ´ܴһαü١ϣڡ
ӵشЦʣ㻹ܸλ𣿵ʱҵǻ˵ĸᷴԡ˵ܣһллʣǰʱ㳷ְλиڼңԶҪץǻҪһۣ
۱̼Խ٣÷ࡣ
óһƿҩ۶߶¾Ҫﵹʱ˵ˣʣҩȰ㻹ǱˣԽĲԽء֪ûз֣տʼҩ㻹ܱ־ҩܳʱԽԽ̡
㣡̧ͷϵļⶼŤˣԵ쳣⻰̫ˣԼĲȻɵġ
Ŵ۽Ҫģޱʹ졣õһְְ̫֮֮λʱѾΪйܣ׽Ƶ޷ڵ۹㣬мֱѴۺ֮ǣıѾ˺ܾˡ
ӵߴӴջأŤͷŻḧգ˵һжˣ㣬Სҩɾأ
۸оһŭؿըҲ޷ԼһƿԼλ˭߳ʹɱǣ


1965 ¶صĵƣֲʹ
ŭ˳ľ磬ֱӡ
鵭Ȼ·ûλУмɱңǿ»û£ʮգλԹվǰ
˵ĹλѾɱǰƸ̧ŴӵԴȥ
һ̣Ӱһڴǰѩ׵ת˫ͬʱӭһղŴըڵڵĳǺ˿ڱǡ˵ͬʱһΣµʯ忦顣
λɫȻ˭Ҳ뵽ƽｿεεĻȻǿʵԪ߲㣬ܹһжΪҪ߳һڡ
ҵΪԪ߲۷壬սλӦ㹻ˣһεεģЦȻ
ʧȥ˹Ĳҡҡ׹ضŻŵҡͷȻôߵΪôܣ
۵߱鲼۶ʵİӰ˵֣ôӺһЩ
ŪΪ㣬Ҳû㣬¶
Ǹµʲôλʡ
㲻˼ˣҴһżҵģ޽⡣жнҩҲȲ˵ЦЦг˱ĿС
һѷסӣɫ࣬ҴϢ˵ǡõúܣΪԼӮˣ
һ٣סϢúԾĵӰҰѴΧȫɱ⣡
Ŵ۵ڣĽ䣬ݶȴӰ˸ʮѿļХ˲ϢѾдϷ𾪵Ľ͵һѾˡ
ۡѪ罦ʮѾȫ˵ϣҽжûͱһڴ֮⣬ͬ춯Ųҽ
ͬʱٴ˳սһ䣬Ԫ쳾ڶͬһı
۱ǺԣȴԵ÷ǳԪ߲۷Σ춨ҪһԼʬΣ
ʮһµİӰ˽ʬԱߣλεĸֵ̧־ͳŶӿȥ
Ӱڴ۵£ԪΪһ֣ݺᣬӵͷϿռλεĵⲼ
һն䣬ӾԻ˵ʬΡȻڴ˿̣һɫâͻȻӴſڳ˽һײ˵֮ϡ
žһ죬⻯Ƭ±䡣ʮԪİӰͬشУ⵹ɳȥײڴǽ֮ϣغ鴤±㲻ٶ
ֵλֻһ޷ƥеĴײ˹ɫޱ䣬֪ԼƥУһҧȥܻĹȫԪ
飡Ȼƴȫ㿪ͻһȴ㲻ơλѪɶˤ˴ߡʱڴӵߣһ۵ˡ
۶·ˣϢңӣǵ˫˸Ũҵɱ
ۣߣɲ⣡λվ𣬵˵ϴſ־֮ɫղŻ˵ԪŲʱǻţˡһɱʮԪİӰǴˣѹԪ˲㶼
΢΢ҡͷеɱʢ
ǺǡЦԴ۵ΪĲҽǽģʵİӰղҾ͸˵ûʮգô㣡
ۿŻ϶˵ǡˣΪˡԸҵģ
΢ЦҪΪ˶Ըǳ죬߸ֻ̫࣬ʹ֣߳
ǹһĨЦ˵ôߡֻСһˣԪŲ㣡
ǰ֪ĵƣǲǻҵϹЩǳŪĺö˴󹩷󲿷ֶ˰ɣ
֪ҵλ棿Щ⡣
ǣҿǲͿˣΪ̫ӣβ֪ҵλ桭û´ЩǳǲҲԪŲ㣿ǲǾãԪŲһѹʹߣԵ÷ǳɣ졣
۵ɫȴԽԽ֪ԪŲȻֵģ˵ӦֶΡ
ЦҡҡͷԪŲҪǷڼǰѹµĳ档ԪŲ͸Ӳˡϧ
˵ͣˣߵʹͻȻָ֣צϷһӣһǿӰӷ䣬ˤϡ


1966 ĴУת
Сͷ˿ؿˣ۾־塣Ǿǻҵλ棬ǰԪŲ㡣ǱΪѾж֡ɸղȴ˼һץǹ޷ƥеǿ־塣
ҲɵˣҵλԪŲ㣬Ȼ˼һץûдֻһץ
ֵ亹ֱðɵľʹоˡղ˵λԪŲ棬ǻڰϲ˭֪ȴôҲ̫ˣԪŲһץס
ԪŲʲôʹߴ˿ǴԲ˵ûʮգô㣡¶΢Ц˵ͬһ仰·Ϊܴۡ
˵Ĺʹ˫أƯ˰ա
Բλ͵ص̲סˣ۾ǿ־Ŀ⡣Բߵ׷󣬷ܴﵽ˶зݵֻܡ˵ֻƾ־סˣοۼ˴ԲĿֲԪŲڴԲжͬߡ
Բ濴ңΪ˶Ըң㾹Ȼ˴ԲͻȻЦ
λλһ飬ϵıѿΪ۱̼ˡ
ۣλæֲʲô⡣
ùңƿ֣ΡΡϣֳȥһƿҩ̧ͷŶ˵Ǹ׼ģû뵽ȴˡ
仰һ˵ӵЦݾͲˣȡ֮֮ɫҲԴ۵˽⣬Ȼ˵⻰Ǿһк֡涼ˣʲôУ
ʵ˺ʱҾڷˡǵΪ̫ߣûκһͲ롣ҾӰƬһԪʯʮöҡۺ񾭲һ
ȴԽԽľͷҲð亹ΪŲ³Ҫʲôˡ
ȴü֪Ϊɫ䡣
ۻ߶ʮöԪʯֱʮܱյĿռ䣬Ԫʯм
˵͵̧ͷŶӷЦʮСռ䣬ڴԼΧ·
ͫȻ亹ˢȫһµƬ򶼱ʮöԪʯõƻȻըʹȴ㹻ˡŵκƹһΡüԪʯõĳըһɨգʮľӪܵ˲
Ԫڵ˵ǴαըҲöԪʯԪʯ֮һءһµըǸʲôΣɣԲʹ߶δ⡣
ɭЦţ˵ԭ˹ǳ죬ȻʮöԪʯһ򾡡û뵽ȻţҲ߻ôһ֡ȻôǸӾһɡȻûܰȫһԲҲ㹻ˣ
˵⻰ʱɢŷĹâ˵ľ״̬ȸղ֮𣬷·ħѾȥ
˶ֵؿŴۣ˭û뵽Ƴ˷ļƻΪ˸ɵˣȻҪѻʹȥˡһʮöԪʯը˵ʹʹΧ򶼻ᱻΪƽء
λŵһΣϣʱǺ޲øԼͣǸھͱˡ֪Ȱ뿪ʱ͵ͷӦˡ
Ҳң˼ֱͲ˵ģֶûͱԲץǳը
ҲˣҲû뵽ۻôһУһв˼㣬Ҽ޽⡣
ŴӺͻֵı飬۵鼫Ϊ泩ǣеĳ޺ŭȴ˿δˣǻıѻǴӴλ޿ˡǱһ̣ʲôʼҵȨƣʲô۹˥ʲôˣʲôǳ죬ȫԺ
λĽһששܻأֻҪһ£ʹͻΪƽءˣѾᱻըûҷ
ΪԼӮˣͻȻһ𣬴۵Цݾһ̧͡ͷϿ˵ͣڰյˡ
ʮԪʯıըܴ󣬵Լлը𣿡Ц˵һ䡣
üͷһ沿̧ҽž¶塣Ҳʱʹߵ۶Ȼˮɫһɫâ


1967 ϣܲ
ڴҪһ̤أʮԪʯƵĵڣһˮâ䣬һ۵롣һɲǣۻǵ˫۱Ѫ죬߸̧ҽƮƮ˵ϡ
˶ˣλλ汾Ϊ˭Ҳû뵽״˳͡
ӺͻɵˣʮԪʯѾǻɢһָǳԤϣ֮ǰǶ벻ʹ߾ȻֶΡ
Ȼûбը˶ңͬʱֱӺͻ⣬ʹһʵֲ̫ˡ뵽Լǻ֮᲻ҲƣΪܡ
еʹ߶Դҵı鲢δᣬֻǽŴۣеˮɫ粨˰
۴˿ľżΡΡվһߵ롣Ѫ죬ĿϴűŰϢ·Ҫ˭ƴ
ʱʹеˮɫâȥӰ
Ӻͻ亹ֱðһ빪лʹ߳ȣ
ʹߵһЦдһ˿ֵ߰ҰӦѾˣ
Ҫ˵֮ʣеѪɫѾȥãȻ˿ܣ漴һΣһƨ˵ϣޱȾֵؿˣңг˾
ʹ߾Ӹ£Ŵ۵Ҫͬھ㻹ʸ񣡡
һеĿ־;𽥱˷ڵһ´ӵ𣬳ȥħƴˣ
û˶֣һǰһ˴ؿڣٴߵڵأЦۣ㰲ȥɣǬ۹һñã
۵غһѪŴӣغӣ߱λú
ӺǺЦǳ϶Ԫ˧Ҳ֣˭вң
ŴԣɫһһνһͿءԭ֮ǳ죬Ȼը˵û뵽ȴΪ˼¡
ӹЦ̧ۿΡһȴ˵вðȵĹâλھҪԼˣǬ۹һٶأǧһƿء
ɾڴʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ˴ӵĴΡ΢΢üŤͷſڣŲǴ⴫
һ̣μ˴ſڣϳ˾ֵ֮ɫһ͵ϥأŴӣץӺԪ˧жʧˣ
￩һ£ǰʵϰٸ׽ǣ۴˸棬жôʧܣ
ԭΪһоգӺԪ˧ķ²û뵽аյж⡣
μıŵûֱȴ˿龭Ӷʹթ룬ӰԮ֡ٵԪ˧ս
μ˵Էһֻޣһɱλ۴ˣҲԪ˧ǰƽȥϰٸҲ׶༪ˣ
仰ӺͻʹҲüͷ˭Ҳû붼޵ĳ֡
ʱͻȻЦԭˣԭˣǳȻѺֲõ˵۶
ԭѾμ֮ϣȼ֮ǰһֱǳ죬˿ȴǳ˸мܽǳĿΣ¶ȴʵʵڵġֻҪţ۹Ͳ˵ƿء
ˣ϶ţǬ۹Զģ˷ܵôУϴеĺȫû˲̬
ŭĿԲΪܵ𣿳ַ뿪۶
Ȼ˵ӵȴˣԷޣΪߵԪ˧缸ˣпܳŷ
Ц˷ܵش϶˶ɱܵסǳýǳ
󣬴۴ǳȷʵǵ۹ĸ󻼣ǳȴཻĪ档ǳڣܱȵ۹˿Ҫǿöࡣ
ʱҲƲסһֻ޶ѣþǴԲĶ֣˵ţŤͷʹߡ
۲δ˵ֻǹЦɫг˵Ϸʡ
Ƭ̣۵Ц𽥼СϵĺҲѸȥ˻Ұɫֻ۾ĹҲʧ
ˣ۵ЦȻֹһᵹ˵ϣ˫ĿգϵЦɡ
λλһ㶣ʶղŴǻعⷵաһ˹ȥȴִѾ۵ı鲢ΪЦԵͣȻʱǳ泩
ȻˣӺͻȴһ˲ֻҪӻڣĵλԲ˳и̿ں
۴ˣǷܹԸֻޣŤͷѯʹߡѾûбİ취Ҳֻʹߡ
ʹߵ¶һ˿Цܲˣ


1968 ۳ұΧ
ǬۺЦһμϢƷתôûкȥ
Ǭ۹Ϊ½һǿһУλͻ겻ѡڴӺͻ˵ȴѾϴ۵ˣѣӵĵλͳΪӰǿеǻҲ϶಻֧
޵ĳ֣һֱΪյĴӺͻֻؿʹߡΨһϣŷôܣҲס޵ĳ
ʹ߸޵ʱҲľѣ·ɫ˿ߣޣ֪Լ治ǳȻڵ۶һֻޣҲȷʵԤϡ
ܿƽһ˼гȷʵ£ҪԪ˧Ͷȥȷʵû⣬Ԫ˧üٿˣԵ
ĵ˵Ԫ˧Ͷܲǲ˼˺󣬴۷Ź⣬һղŵĽ̬ʹһ˵۴ˣסǾҪ࿿ˣ
ʹЦЦһ̧ĵԪŲܵĻᶼûоͱסԴӵʰʹڴҵϢɣ
䣬ʹת˵ţȥ
μһֱԱߵͷʹȥӣ˵ҪɿͿ˴ɱһĿԼʱ˸£Ťͷܣﻹӣȥָӳ۴ж
ӿμԶȥɭ͵͵˵ǳȻֶΣԶ½ܰųһСϧûпǵԪ˧ļˡΣһ⣬ΪҵĲƷ
һʵҪҪȥ
ҡҡͷãʰʹ۴˵Ϣ
ʹдʹ߳ʱ򣬶ӣҴӣԪ˧ҴҸӼС
ǧ˽ٶһʼǲδĳ֮ǾͶɫˣʵ̫ˣ߲׾ͻһӳһ·ʮһǧˡ
ȻʿʵǿеôȽʮƴ˽ǵĶǳ·ϾҵĴϢ
㿴˽ǵ״̬ϣ𣿡·ϣҴСʶӣһı飬ôãǳļ˼ǲŹԼҵġ
Ӱ˴һۣôʲôСһ·û֣϶񡣡
򣬵ôñأʵ˵İ˵ţŤͷһԪ˧ĳӡ
ҪӴ룬ǲȥˣֱȥʹΣСޣɨƽж֣
УҡͷһץסӵӲʹĵҲ˵ܻܿȫ档СܵģһԷ˴ڡ
ӻû˵꣬Ӿִ̧ϣεҡͷҾ˵˵ѣڻվأôȥ̶ѨһĻʹ
һ·˵˵ͣͣûþ͵ҵĸۡûԶԶɱ˲ͱ˱飬СһӿܣҲͶ׷׼٣
ܹʮ׾룬תֽǣӶȻԲ۾˲һ亹ǰڷŴڣʿǶȣȻҪں
ʲôˣھ֮У߰ͻȻ˳ǰΧм䡣
ӷ·ûС򣬸ϽְɣٵЩڣ
ͬʱΧ߰ҲˣһѳͷͿȵȫǽϣ㾹ڽͷܣ
Ӹûᣬ˹죬һУ߰ʿֻüһҽУͱ˴⬡
ߵĲҽЩڱע⣬ǻͷһʱŵûɢȫĺëǿһֻʮ׵İɫһƺɨ
~ХǿһѴ˴֮ϡʱ䣬ڣڵϰʿ磬ȫ˳ȥ
һ¹֮ҴլǽͷϷһƬڻٵˣڻٵˡ
ΧҵʿҲ׷׻ͷžͱǰľһڱؾʮ𡣶֮ϣһֻʮ׸ߵĹŵʧС
Ҳʱ򣬳ˮһĺɱУֵͷĹսµ˽˳λεĸյֱǳ˹


1969 ţͻȻ
սԪ˧˽ûпɱԣǲУ۸ʵǲԶǻûзӦһƬڵͷ˹磬ʿһӾͱ䵹֮һһƬȺбըûκΧҵĳͱ
ҴլһƬžڱٵ֮ǾͱСӴξˣһߵɱľֱӴܻ˿
Ԫ˧˸ڴ󣬿ʬҡͷ̾ϢЩǵ۹ľˣֻ֪ϹӴλ˵ǲûʲôϵⳡȴģҾԼ˽УԪ˧ʤꡣ
ǰҴѾ򿪣еӵܷ׷ܳӭӼÿ˶ɫҰף̣ӵһ붼ûѪҲûɱˣ˾ѪʬĲҾµϡﻩټϵ£ǵĽ¶ЩƮ
˵׼𣿡Ӵʵ
׼ˣȫ룡һӵܹش
ã϶ȥţһһҲܵԽ뿪Խá
ܿ죬Ůһٶ˴ŴС˳ȫӣȴķԸȻһ֪Ҫǿţлǿ־Ӷ࡭
ǧ˽Ԫ˧ٶֱŵͬʱǱҲӵϢڿٵʹڣԴ
ȻżٶٶҲ첻ټΧʱʱͻðһӳɧţǵٶȾ͸ˡ˵ǸϵŸʱ򣬾ѾȥСʱ
ͣ£ŻֵʱԪ˧ֹ̧˶ǰУѴӺͶӽеߡ
·ȥʱ̫࣬ԷвãֱܾӳȥԪ˧˵
ӺͶüͷһ壬΢΢ͷԪ˧˵ôʱ䣬㹻Է׵ӲĻҪԴ
Ԫ˧˼ǡӵѯʡ
ȥ̽飬ȴԷ򴳹ȥҲܶˣԪ˧
ǾͻСȥղٵԷĴڣָָѾԭΣվڴӼϵС
ãԪ˧˰֣˵һҺȥУȻڴݻǵСߣüҪأ
룬ͷԪ˧˵öԣֻҪǲȥյأз谭ڵСöࡣȴȻڹǡ
ǺãǼǰǰĽ׼սԪ˧˵Ŵһӣٴȫǽ߶ⱻԶǽϵĳ
֮󣬴˾ֻһҵĽǰշԸȫɢ˷ݺ档
Ԫ˧Ŵ˸׼ƣ˳ȥĿšԸ˽ӵ׼ȻڣһԪ˧̽͵һʱԷ
Ԫ˧綼Ԫ߲ΪжȻŷݵƧƶܿ͵˾׵ĵط
ǰûڵˣһƬտͣóԶĹ۲졣
һ֮£˶ɵһ˿̳Χۼǧʿʮһſָ֮ʮŴڣڿ΢΢
ϿǽҲվʿͬ󡣶Ԫ˧ǽϵʿ׺
ǻ±緢Ц׿ҪԪʯģΪ۹ľųһŵķҲöסǽͷϵĳһöһǧöҡ
Ԫ˧ҿòŹȥˣ֪ͨɣС˵
УԪ˧ҡҡͷǽϷֻ󣬿϶˴ڡǱŪλãɾ޴ʧ
룬Ҫѯôȥ̽飬ͻȻһ죬涼͵ضһ¡
ô¶һͷۿͼв֪ʱһˣһȭ»䣬ȭͷ£гʮ޴ȭͷӰХȥ
ȭͷµʱ̣·һƬɫâǣһӳ
顭ȭͷϣԪ䣬ХҵĳΧķƷƬʯͬӵһ䡣
ˣԪ˧Բ۾֮ǰ˵ֶλĿСּʱǶ˵һ֮Сǰ˸˲ãȻܹڰգǴ˵еĴԲ
ߵľ޴󶯾Ҳ˳վڰգҲȵúϲ£졣
ʱμ˳ͷָǰ𣺡ڣҺƬɫâ


1970 ж
ʹͻȻ𹥻СЩֲȻס˵һλù͡ײɵƻǳ󣬵ʱжʮ˽ɢԪײ˴ݡ
Ԫ˧ҵ˶ŻˣŮͺʧУĴܶܵǽںͷɽש顣
ҴҲ޷Ȼڹˣ𣺡ҪңϽߣ
СߣȫģСʵٸߣҲԻסĴɢļˡ
һɤãҵ·ϵѸٳŴȥ
˽Ȼ෴ԶӵķˡС޷ͬʱǧˣֻ޵ĸǶѵأ˴ҲǳĬѸʧڽȺС
һ޴ȭͷХ䣬ռ𶯡ɫĹĻſ˵棬Сαǣ̧ͷŸ߿յˣŭСҪ˵ֻܽ־ſһĵԪɱӡ
ûô˱ֱӳϸ߿սйܹоԷʵԼΪ˱ˣȴ޷ֻܷ
ʹڸ߿ɭЦĹûжС򣬶ΧˡǶԷ˼Щ˵СֻܷҪôΧĵҲҪԼö࣬ĽǱԼ
ʹ߷ʱμҲ˳ǽָһ⽻սĵط󺰣ڣҺƬ⣡
һɤӾ˷㶵ĳ͵ʶսѾʼˡ˶Լλãڿڣװڵ
~ʮŴڼͬʱ졣֮ǰ𲻵õģ˲ڷ֮󣬾ֽڵ򲻵ȰнըƽھͲͬˣСʮףȳǽߣͷŵĽɫâʮףֱǷǰĴӡ
䡭ʮöڵڷϱըýһ󲨶ҪǷƽʱıըԺ޷ֺСķſ̫󣬸ʹߵĹһ¾ֳЧ
ʹڸ߿۷ڲҪֹͣ
μȻΥʹߵĻ죬ڻ٣ôīʲôء
״Ԫ˧ҲͻȻĹһں֮˵۾ͬʱ⣬˴˶һۣ˵ͷ
ƶС൱ٵЩڣԪ˧˵
ڳעСǱߣǳֲûлᣡˣ¡翴˿ǰ˵ԼĹǡ
Ԫ˧ڻȥκͳҲף
ͷҲ˼һ䣬αˣƧĽ䣬˿̵ս
ʹ߲ûзԪ˧עȫСϣ˼иһСҵֹȫһˡ
ڶڻڶʹߵȭͷٴδ÷һζС˿൱ƣǰǳôںޣ˿ȴֵƷֱѹƵζˡ
ûа취ܶ㿪Ϊ˼ֻǿţƾɿġ
ڻ󣬽ɫСףֵóǽϵμЦߴųӿ죬ټӿ졣
ҲʱųкκԪ˧ߡ
һκ·ٵںңͳиǽϷһסҪͣ٣ܱϣԪ˧Сˡ
Ԫ˧ףõĶӼĺû϶û⣡κϱĴƤ
ôСĵŵøæסκֵ֣˵ȻڵϹʲô𣿡
Ԫ˧ҲݺݵκһۣȻ˸ƣŤͷǰ̧
顭һڻ֮󣬳׼װڵ
һ̣Ԫ˧Ȼ£Աһ˳ȥֱš磬κҲȫ
˶Ԫ߲ΪԪ˧ǽӽԪ˲㣬̾뱬ٶޱȡүԪ˲ʱ򣬶̾뱬Ȼ𳵶졣
׵ľ룬һգ˾ͳһ룬ʱг˳
˴ˣֵʿкˡ
ķӦٶȲһ㵾Ͷ󣬿ǰ
ôʱ䣬Ԫ˧Ѿ嵽˾ʮ׵ľ룬һ̧ö˳ȥβͣߡ
ʱ򣬳ǽϵμҲԪ˧˵˽ǰæ𣺡׼
仰û£һöѾɵ˳ͷһը


1971 ռǽһ
ͬʹߵĳһԪ˧ϮһͻȻÿڳڻװڵĵڣӾͳʮ׵ľ룬˳ǰö˳ȥ
μȻʱӦһһöӵ˳ǽϿգڳͷϺȻը
Ԫ˧ӳ׸ǵĿɲһǽȶרŸ׼ĸ߱ףɱ˰뾶ʮףǿձһ¾ϰը߸ࡣը֮ͷĳһƬյ
ǰңԵλ൱ö߱׼˳ǰ򣬳ڴںԱߵĳΪڵ⣬ٶ˷ˡ
μûˣȻը͵һʱſڵϣǸоƬͷɹ˻ԪվһĨͷֶѪ
ףըǣ漴μͷƵĴʱѾ˲óǰʿʹˣҲöԷϳͷԪֽ߲֪
ˣ滹ʿμԱһԥ˵
ȥôģԣΥնμһŽʿߵڵأĿٴ
ʿĸҲӣ׷̧֣ö׷˳ȥѹѹһƬ
·ӹһٵĳҪ̧ͷǽԮһƬ׷һ־ŭҲû뵽Ϊ赲ˣپȻҪԼ˶һը
Ԫ˧ҲˣҲ벻μ´ΪֹԼôʿᡣ
٣ŶԪ˧һȣȫԪ͵˫ţ磬ǴһӰ
Ҳ֮ͬǰƶļƻΪ˷һ̶ͣһʱ䶼û
ӳö֮ǹߣ׼ƹ߱׵ıըʱѾǰƽˡһ٣ת˲ͳ嵽˳Ŷǰ
ԵԪ˧κųŶǽſ˵ϣͳдһ߳ųŶһǽ
䡭öڳǰըޱȿֲŨ̳˲串Ƭ򣬵Ƭʯƿյڶں󶼱Ʒɵգиǿɼ˽Ķϱ۲֫
ǽϷĳҵƷһƬòſڵϡ
ŶڣԪ˧ֻͷž죬ʯȫǣһ󱳾͸һ㡣
Ƭ̣СԪ˧˦˦ͷϵĳ̧ͷתۿͼŶ⳾һƬʡ
ʱҲ˿ҪǸղŶ¾ͽˡ
κʡ¶ˣԼͰ·ĴںȫˣЦŴ˸
ǾһϳǽԪ˧˰֣ϳǽ̨ס
Ѹǽ϶֣Ӱߡμվڳͷ𣺡ڱ׼ǰĽ⡣
ȻĿ̫ôľҲܴ򵽡Ԫ˧ˣöװѳǰըƽˣֻ϶ӹοء
ȻμĻûأ伸ըľʹΧƬƿռȫ顣
μһ㶣ž˲ҽʶⲻڱڵʱ˸飬һɺͷ
ô򣬳ǽˣ˭֪˵ˡû£߲һֻ֪ϮäĿܡ
Ԫ˧˲¥ݵĳڣ˷ͣףǽ϶ǳ׼
ҵǣϽҵǣμſڵϣ
أһöͻȻͷϿըʮöƬ塣͵һȻֹ
̧ͷμ˫۵ɵùԲ۾ںޡʱ߲ѵĵطǾԲܴġϧ̫ˡ
۵ͫŴμʶԽԽģ˺ڰԴ˵ϡ
ȺףӻңԪ˧˶û뵽˳˴˼Цŵ˵ͷԪ˧óһӴ
ΪųҲ÷ǳ
ͬʱԶΧɱͻȻǧ˽˳ֱǽɱȥ
ŨܵڸһУǽһƬңըȦˣȻ֪ɱҲ޷γЧķ
Ѵ֮ǧ˽ͳ˳ǽԪ˧ǵҲˣ¥ݿڳ˳ȣ˵۹Ԫ˧ռǽͶǲ߸ɱۣ
Ԫ˧ڵ۹ߣͳ˴μѾԪ˧һɤӼΪãǽͰ
Ƭ̣ö׾˹һ𣺡Ÿʲôҹ棡
Ԫ˧껰㿪ײûըһΣҲ˴ȱɱ֣кκˣѼöȻڵ˳ȥ漴һ֣ȫɱˣһ


1972 ˭˭
öȻڵֱߣǽը޴Ļڣһζٶ׵ĳǽǽָ
Ԫ˧ĿĺԣڣЧ赲Ԯһ·ƴɱеѾˡ
ٶ׵ĳǽܿͱ壬Ԫ˧Ҳгȫնɱ䶨һγǽѾʬ壬ǧߡоųɶǳģҲһ˽ս
Ԫ˧ĿɨγǽȻס߻ڣʬɾڣõĶ׼߳ǽȥ򿪳ţ
˺ȻӦŵѸæµûбըٵĴڱߣȻлڿ赲ȴ޷赲ڵԷڹôխĳǽǾͻΪӡ
֨ѽ֨ѽһɬ춯Ѿ˴򿪡
ʱ̫ѾԪ˧վͷСǱߵĹͷڼûڻĲ룬Сķȹ̡
ȻʱΣսԪ˧ԵúܽߵսȣСսҪĶ࣬Ҫػٶ棬ԪҪȶԷöࡣ
Ȼռ˳ţСսܣӹԲ׷ɱʱ̫ҲΣҲӣһڣʤͲ˵ˡ
еʹͿ˳ʧأȴżս޵ķȹ̣ԼĹ»ڲ˿ַ̽ΧѾС˶ʮףٶڽ¼һѡ£޷Сˣľͻ죬ƲþܺľԷ
սپʹ߹ٶȲϼӿ죬еȭͷӰ䡣
Сŷʹߣںڵ۾ԼǴ󣬵ԷͬС˵뷨˿ȴڰЦ˭˭һأ
һȭͷ£ɫâ˶ݵȹ̣ٴξҡʱ顣
ʹһϲ⣬ҪŲסˡ
ԶǽϵԪ˧Ҳʧɫ̲ס뿪ڣСԼ˵ıǣȥϾԼˣ¡
ʱһƬȭͷӰ˽ɫâ֮ϡһ죬ɫâҲ޷ܣžѳɢڿС
ʹ̲סЦ޵ѾĴԷ˳˭Ҳܲ
ţʹ˼ȫһȭղĿˣڵĿȴСȽ޻ɱ˾ܳҲӲ
Ԫ˧һĻɫ԰ףҡǻǰˡ
·ĶӺʹҲȫ䣬׹ѡҴлںޣԼҪżˣλֽ
ĸӵҲһĻŵˣ˶̲סС
ɾ˶ΪȥʱСںڵ۾ﾫâ䣬СצͻȻһƿӣװ͸Һ塣
Сʮ׸ߣξ޴ƿצԵ÷ǳСʵϣһƿҺȴĽ
ûдƿǣСֱӰѲƿӽһͽƿҧ˸顣һɰԪѸ֫ٺ
֨֨УСһצȥɫâ䡣һ¾ͽµȭͷ÷顣ŸһڣЩҧĲӴﱬӵ졣
һ±仯̫ͻȻˣʹ߸ûϵٷӦʱЩѾ˽ǰ㶼ˡ
໵һУʹƴԪǿγһ㻤֡
žһ죬Ԫֱ÷飬ʹ߸о񱻴һ£ظӿɶ
СˣವĴϸ߿һצӳʹ˹ȥ
ʹкȻ֪ԼϵˡԭΪܹޣû뵽˼к֡ûԼȴˡĹ֮ԪȪ֮һԷһҪԼ
˼ת֮䣬ʹߵϣ˲ˮɫȴΪ˹С򣬶ΪܡˮȫԼϣ͵һͷڵһŵȥ
СһУδͣ٣޴βһ˦ģ׷ɱʹߡ
飡ײһƵݶ档ʱСβҲˣؽݶĳ˷档
ʱԪ˧ӣȫعɵϲ񡣶ӹ˲ÿСǷɱˣæ𣺡ҿߣϽǣ
һɤӰѴȫѣٶǿ̼һӿšĳ󿪣һȺûܵκ谭˳˳ȥ


1973 ҡڣܻ
ȫܳţԪ˧˽Ҳӵסǡ˭Ҳ֪û
ʱĳǽϳԮˣѹѹǧ˾ۼһ𣬻߰ŴڡǲûгϷĳǽǰڿڶ׼⡣
Ԫ˧𣺡С򣬸ϽԮȻ׼˴ڣ˽ѾǣԼڿڸ
Сһβͽȴ֪ʹ߲δһԪ˧ĺҲ˲Ѱˣֱӳ˳ǽ
׵ľС˵ҲһӵĹ򣬰ߵĳǽӳһץֱײұߵĳǽ
죬ǽ˲һƬĳӦ󲿷ֵˤùǶϽ۾ǱɽשʯҵͷѪҽ
ûеʿҲɵˣˣǽһš
һ̣СѾǣվ˽󣬾Ӹ¿ųǽϻҵĳۺɫâ
;ֲѣ˿޵ѹ֮¸ǿ־壬һŵ㽩ӲҴһ¡ԶдСҲŵͣסŲˡ
˺˽˲˿ҪûСػ·ԻΪİӣܳʮҲܲĴڵ̡
Ԫ˧ŵҲֱӴӳǽ£첽׷˽
ӼԱ룬һӣǰȥ˿СںػǸûκεġ
СĿԽǽĵضʹڵķһۣҲתڶ棬תͷһ˲ֻӳצٴδƬǽŵóǴС
˺һŵĳǽϲŻָƽŽԶĶ飬ľ˭Ҳҷֻܿ˼Ҵҡȥ
ֹƬ̣죬ǽ󷽵ķ͵ƿʹߴ˳˿̵Ҳһַ緶ͷͷɢѪ߰ߣֱѵ
վعڵأһѪ۵˳ղȻƴȫȻСһβĳˡҪϴŷǿۣҪֱ˵棬һҪ
Ϣ˺ð죬ʹŻ̧ͷõĳǽૣ޹ȻΣǳѾ˿Ѿȵʹ߻Ҫնɱ
վʹתʹ
˿̵ĻʹѾָƽʬѪȫɾϴըĿӶͲԫϱڣɼѲߵĽƽһݽźɱա
԰ڣӱ˫ⲽʱʱ̧ͷţϴŽ֮ɫʹѾ뿪ܾˣûϢǳǡ
ˣ˵ʹס϶Ԫ˧𣿡վŲѯʻ
Ȼʹ˵аգǾӦû⣬ȻԷޣֲֿ˭ܵסĿƣЦŰο
ΪôöûϢӻǲġ
𣬿϶ô׶Ը
仰û£԰ŵŽŲ죬һ˽شۣϢӵѾţʧأ
ʲôʧΪǺϢ϶¶ЦݣϢݣЦһӽϡ
Ҳɫ䣬׷ʣʹأѵҲûסӵˣ
۴˰֣֮棬֪Ԫ˧ռ˳ţըٴڣֻٳǽ´Ϣ˵һ顣
Ӻͻ˳ĬɫˮƬ̣ܻش׷׷֪ͨš
߻ôãôľ֣ȴһ񣬴Ӹ޷
侲һæһץסӵֱۣһԪڣ
˻֣ȥɣ
æӦתܣӸղŵӰŻˣ
뿪֮󣬴˵벻ʹ߾ȻܸޣڶӺԪ˧ƽȥǵǲùˣ
ɱ֣ʲôùȻ̫ӣȴƿžӡѾɢ۹أǸظҸǳֱǣ
ҡͷǻеڰ˾ţפغɽҪѹټϡ
Ļû˵꣬ͻִϣĹ̫ˣڰ˾սǿҲν˴Խǧɽǵѣ
ǻһֻأԲʹ߶ܻɱɱǡ
ʱһͻȻ⴫˭˵ұ޻ɱ˶ãӣԪ˧ֻ޶ǳǱ߻оλԲأ


1974 ֢
ʹߴԺ⻺˽ȻһǱȴͦΣ۷Ź⣬һήǷϡ
ӺͻŤͷʹ߾һ¶ϲ֮ɫӭϢǶΪʹ׶༪٣û뵽ţ޴ѹмࡣ
۴ˣû¶ɣӳʵʣ㲻սôû־òףæĿڡ
ʹߵһЦ˵˵˶ѣûʲô󰭣ҪɱһԲûôסҲ赣ģȹǳľλʹ߷أȥ׷ɱӣֻ޲Ϊǣ
ôһ˵ӲղĻɵϲ⣬Լסһֻŵþʧ룬ô˻ǳǱʹءôˣǳ϶ѱݣȾʹ߷أкξ塣ӣԪ˧ĵڰ˾Ÿڻ¡
Ӷɣ˹Щ̫ģʵʹߴˣֻǲǺ
ʹƳ˴һۣ޵ȻӮҡ
⻰ӶʱһҪʲô̶ȣǷаաĻδڣʹ߾˵ӿԷģֻȻҲͱǿһЩԲ־ҪοǾ˵ʵҪԶң
˿ŵĳ׷ǹһĨЦ⡣
һЦ˵۴˶ˣϢƬ̣׼þƲˣúˣ
ʹ΢΢ͷҲҪʱúõһơȻûд󰭣อʹһǱҲôһ¡
ʹȥӺǺЦоλԲӺԪ˧ûʲôɵĵˡǳӦѾݣѧдϾͻԼС
һ뵽ԼЩȽʹֻԼ׬ǮӪԿԼ˵
˿̵ĴӾͺһ֢ߣﲻϸֳԼɨϣ⣬ݣΪǧһۣ˳ݾΡЦҲԽԽ󡭡
ͬʱӺԪ˧Ѿ뿪۶ʮһƬֱԵϢϾٶ棬˽һ·С
̫ѾɽӣӣԪ˧Χһ쾭һУЩľս
ôߣȥɽҪǳ죿ҵĴӿѯʡԭȵļƻӵӦǰɽҪȥҶȴΪȥǳա
룬ҲЩò׼⣬Ҫ˵ȫҲǳãϾƿŽųɾӣС뿪ĵڰ˾ſ϶סôӵΧ
Ԫ˧ʱ˵ǻȥɽҪڸǳ죬·ͽͨϮȶǱߵ׽⣬ȥˣҪǣǳľ
ӿڵԪ˧˵ǣǻȥǱߣֻҪСڣ赣ĶԷΧ䣬ӣ˼ѯǲǿСߡ
ҡҡͷ˵ȶǽҼ£ûиҾҲ֪ô죿ɲСһֱǣ
Ԫ˧Ƭ̣˵ɣǻǰɽҪǳдţ˵ȶʲô˼
ҴЩΪѣдû⣬ôȥǳ˵ӥˣû
Ԫ˧ҲüûŵĹߡ
ҪСһ˰ɣޣмСʱܷɻǳ죡˵
УԪ˧ͬʱԣľС㻹С뿪˭ңһоΧء
仰ڣҲʶԼϹ⣬ͷεĺٺЦͷȥ
ֻһˣӱ޵Ļһһҹܸϵ֣죬﷢һ籨ˣκ
һ˿ԣ֣췢籨Ȼ֣˴󹫸ǹϵã˭֪ûеǱߣҡͷ
ǾͲҪ籨ˣֱӰ͵ǳ죡Ԫ˧İ塣
Ҵдţдһ顭֮Ԫ˧ѡ˽뿪˶飬ʧ֮С
ԭҪȥģԪ˧ûͬ⣬ǴѾһգ˸߶ȱ١¶СһһԲء
˽뿪󲻾ã鿪̣ȻѾˣ죬ʱ·ȵҹӪϢҲ
ߺСʱϵ˴˵أҴұһ׼˷׷ȥ
ߺʮӲһ峤ʮ׵ľ޴ڳϿշɹŴǳӳˣֱ۶ȥ


1975 ⲻܣ
ҹʹڵƻͨ԰ڸ磬ͤڴһЦѪȺɱյȻ޴档
ӣԼʹΧڰƲ˵ԲƵƵٱ̸
һ죬ǳļλԲͻ᷵أǴô฾̫Զʹߴ˿Ѿϴȥǽ壬ָֻ˴սǰģ
ƵʹߣӺͻĽѣԲʵ̫ǿˣ޴ˣȻôͺˡ
ǾʹߴˣҾһӾٱлʹơ
˾ƱҪһͻȻһ޴ĺӰͤԱߣһһƬ
һһʹڵվеľƱವķ˹ȥȣʲôˣ
žɳľƱڿ飬ľˮ·ɽζѸɢ
ʹߴˣ֣ңУһɫӰͻȻ˳ʹ
㣿ʹӳƱҪ֣һ֮¾ˣæɢ˰˫ֵԪȵôˣǳѵûȥ𣿡
˵ϵ־Ҫģǳ󣬵һҪ¶ǰѽɻȸȥ֮ŻǬ۹ߵ֮ǰƣʹ߾ҲˡͻȻ֣ʮֲ졣
ʹߴˣǰˣ˳˵Դȥ
ˣʲôˣʹһʱûзӦ
ǹǳʧˣλʹߴȫܣֻںڳ޵İ˳˵ŻʱһĨ֡ȻѾȥ˴죬ǳ޵һ󷨣Ըо
˵ʲôⲻܣʹˣɵɫ䣬ʧǿǾλԲ˵ǳ޶ߣҲܻ䡣滹һλߵʹߣǿǼԪȪĳ֡
һ󣬺԰ţʹˣ·ҪҵЦı顣
ӺͻҲһŵ飬λԲûдǳ죬˼һ׽ˣôġ
~ð죬ڳ淢һУ˳šʹߵıҲ֮仯֮ǰĲţ˾֣ȻԼ𺳡
Ȼţȴ֪˲¶˵ڳ޸١Ϣһ֮µ궼ڲþλԲֻе
ӺͻҲعŵң¡ǲ߻֣ҪǳУӺԪ˧ҪšλԲ֣ΪʤɵõȴǾλԲܵϢղŻھ֮ϣھ͵Ԩ˾޴ǵľЩʧˡ
㲻ǰѾúˣǳĴ󲿷𣿾λԲΪλ䣿ʱ׷ʲôʹߴˣôҲ벻͸λԲΪζܡ
˸æǳ췢һнһ顣Ȼǰûݺ潻ֵҲܹƶϳ
ӴѧڵսĴսķֲԼǣۺ죬յսСèŮЩֲĿܡ
ʹĿɿڴͷ亹֮ǰΪǳɳȥˣ˭뵽оȻ޺ʹԲټϵ۶ֻޣ۳Ǻ֮صޣԼûƳѩǳ쵽жô
㲻˵ǳȥΪǻô߶֮ʹʧ
˿Цһ˵ʱֻ֪ͽǳԪڱɽ˾޴ĺôû뵽ôô࡭ңǳԤı˭Ҳ벻ֻʷĻ
һ٣ٴ¶֮ɫˣǻһ󣬼ǳƬɽԪһգҾڵԪҪǿгȥƵġҪǺڳ޷ӦѸ٣Ҳزˣ
ʹٴ¶֮ɫƬɽ󷨣˾޴󣬱˭ȥҲûáǻôǳ춷
Ӻͻֻɤ۷ɣѯʹߣʹߴˣѵûа취ǳ𣿡
ĵģһǳôǿվڶӱǵĺӾ͵ͷˡ
ʹ΢΢ҡҡͷûлشǳǿʵҲŵˣ˿벻κη
˳Ĭһ˵ʹߴˣΪֻ֮ƵǳĴǲʤ㣡
Ŷʹ߿ˣʵô˵
Ҫ鷳ʹߴˣûȥһˣɸ֡⣬һͬǳ죡


1976 죬ȶĳ
ʹƻ֮뿪˻ʹȥһУɸ֡Ǭ۹ߣʱ˲ˣǳǱ߲ǵ֮󲻵á
ʹߣ˿εļƻֶ֣ȴ˴ܣȥһͷ۾۶ߥʹ߻ȥֻҪ´ܹǳ죬ܽ
ĽľǴӺͻǳһͶһġʱǳڣʱΪβμֱɱ˶ӡ
ڳ֮⡣ǰˣúڳ޳ɱ˶ӡֻҪˣԼΨһļ̳ˣֻҪ췴ͲᷴԼ̳еλ
Ȼ˲ûдӦ󡣶ԷҲһֻޣúڳȥӲƴ˭֪ʲôһڳްˣԼĺֶûˡ
˸ߴӣҪǶԸǳ죬ֻҪǳһϾȥɵӡԴ۵壬дţ׼ǳ졣
˰ŵĽҪԤǰ죬˵϶ǳºô۹ռˡԵ۹ֽ飬϶ͬ⡣
зǳˬ޿κΣھָ˵أȻҷ
ҲȰڳڻʹԱԼȫһǳɳ޻ߴԲɱء
Դ˸£æصͷӦѭ˷ԸȲҪţĽС
һ죬˵۶Ž˽ϣ߳ţĲƾ󾪴ˣֵƻЩСͬɽǽ׵ֲţǽˡٵ񷿸Ƕ಻ʤ
ڿϣնڵķ֮СǷ׷״ǰǶ˺ɱȴ֪ʲô¶
һϢ۹ˣǬ۲ӽελ
СʱϢϯ۶Ƕ㵲ѣ̫ӣôɴˡü궼ûӵϢôͻȻð˳
ȻȻͰѴӵǻϵ˶տڲԣ̸۴£ڹϣľ仰˵Դûˡ
ڵ۶ϵʱǳĽȶҲӵ˵۶Ϣӵžű˽͵ǳ졣ʱȶҪȥ
ȶ㣬۶ʲôȶȻɫ䣬СèŮҲ֪Сڵ۶ء
ȶһüţһ߻ش𣺡۶䣬ӴλӺԪ˧Сİӳ۶ȥɽҪĵڰ˾ţ
ʲôûһԵǼǵˣӺ뽭ǳƳһƺΪĪ·Ī˸ڣ˶ɱ˸⡣ڡ
ܰɣԵһҲӿ˳ҡͷĪӱһצӰϰûˣôû
ȶü˼Ƭ̣˵ֻһֿܣǸǴӵֲú˽˵ӷ˷ƵĳȫԼڿǷ裬ǹĴӣ
ûˣǺֶΣһֲٱ׷ת밵УıһУ
䣬ȶô죿Ҫ𣿡
ȶͷȻҪӴλǸǳֵĻᡣֻҪλˣǸǬ۹ȫ濪ս
СèŮһʣûпɳȥˡôӰֻƾүĵڰ˾ţ´򲻹۹Ӱ
ЦСèŮͷ˵ǻСǰСԱ֤ǵİȫֻҪһ۹ڲ϶ֳɡǷֳͻذ
СèŮͷ˵ذҲûãӶ˼Ҵƿأ
СѾͷôôأֶ֧ӵһ࣬϶ǣƴӵıûѾɢ۹췴ֻҪסӵƽУ۵ָ˵СèŮĶͷ
СèŮȻ
ʱȶ˵ˣķʡЧ̫ˣǵþƽ۹
Ŷȵؿȶʵ뾡ƽпɵ𣿡
ȶЦ˵һиûأ
УʲôСèŮԵʵһ֮ɫ
ȶ̧ͷͻȻſյĽС𣡡
֨֨Уһչʮ׵ľ޴ɫһԺ˳
ţ̶֨֨ϣ޴İɫ𣬸ڽɫ֮Ͽգڸ⡣


1977 ȫ
ԽԽ࣬գͺһƬƽڸ
СèŮԵ࣬ʹſ۾ֱˣǶܸоЩǿرЩ߰ǧֲֻ̫ˡÿһֻǸ߼ޣһֻܶһ棬һȺԱȼ׳ϼҪöࡣ
СèŮΪԲоҲ񣬶ͷϿֻɫ˵ϢзҪǿһֻް
Ե๾¿ҺУ껹ǳСÿֻʵҲԪŲʵôһȺųȥܺɨˣ
ŤͷȶЩ󱦲ɣʲôʱ򵽵ģǶû֣
ȶش𣺡֮ǰɹġʱҹҾû֪ͨǣǶճԺ˵ţ̾˿Ҫ絽һ죬ǾͲ÷󷨣˷ǧ߲ˮˣ
ʣǶɳȥЭӣ
ȶͷֻҪɳʮֻɨκξšͨ·ôÿһֻһ棬ȫԱе·ͨ裡
Ц˵û뵽ǳôһ֣
ȶкɫֽ˽Ǹܿ죬ȫɢȥ
ȶ֪ͨүүǳ̷ֶ֧ӣܲϴӵǻۡ
һжϣȶֶǰѧǱߣȥ̽
ͬʱǳʮ๫ĺԵڳǰнЩ˷ֳ壬Ȼ˴ЭҲڱ˴˼ӡ
óЩ˶ѵصʿнг˽Ųûһ˵Ĳɡ
ǰ˴Ԫڵˡһֱ˽ǳʱȥϷϣ˽Ⱥɽء˭û뵽˵ĽȻǰˡ
ӵţԪںͼףǬ۹ŵ׷ǲ֪ѾսܣӸǵﲢû˵սܵ¶ֻ˵ǰ˽
ʱֻŸϽȥǳϷֺôûʶһ⣬ǳ챻ݣΪ춼ûκϢ
УϢؿǰУͷľ۷Ź⣬žǳԽԽǵҲԽԽܹնԺԷɻڴ
һʮӰͻȻǰɳȥ̽ӣǰеĶҲȻֹͣ
ΣӵľѯʸԵ̽ӡ
û쳣һ·ǳɽ¶ܰȫ̽ǻش
Цţаǳıˣɽ߲ûз
ǴһӣӿٶȣȫǰС˿ǹĵľǳûбǬ۹ɾ⣬һĸҲڽϾΪǿĶ
˴ҴҶȥ˭û뵽һ˫۾ڰжǡʵҲ뵽һ۵СڣȻˡ
ûãһεδڴһźţ˲䵽ǳ졣
Щźŵ󲻾ã̽ΪȫĺɽΧгǹǹڡںɽ·ϰڳ˳
ϾӼǰУһСʱ֮󣬾ǳɽѾʮվڴĶѾܹؿǳɽ
ҲʱǳĴˣǵصĻڴ˷ԲһϾӵľ˶ڻǵķΧ֮ڡ
䡭ըֱȱڻҪܼһ˲䷽Բһͳ˵Ũ̻ҳʮ׸ߣըϡ
ܼĴ֮£֮һʿûзӦͱը÷ǣѪ⣬ֶϽŷɵõǡ
ӵľٳˣֻкֻʣһͷǳ첻Ǳôڻ
ʿǵ۾˿־壬ܼĲ״ŵȶڶ¡
ôģϵˣǳûݣǬ۹ǵڻˡ쳷Ƭ̣оٷӦֵش󺰣ͷܡ
ʿҲһعŤͷƵ
ȻǸûڶܼ͵ˣһը˽֮һˡ
ɢɢߣҪһ𣡡پ黹ḻæѡ
ʿҲʶһ̫󣬺һɢɱ
һɢܼЧȻ½˲١ûãյĻǹ
һֱƻ裬ǹСʱŽֹͣɢɢʬϾȫ


1978 һС
ķڶˣСèŮȶΧһȦСϴŰӤӤƤģһӣֻ۾ţСһһµ䶯
ǸСôСͷСèŮСָֹСӤ
ճĺӶƤûгأĸճҲ㲻Ǽ𣿡СèŮԴһ߽ͣһ߰ק˻
СèŮŤͷ˵㣬㶮úöడǲʲô뷨
Ϲ˵СèŮһƣĨ̺졣СһȴдĽ
ӣСèŮЦ
꣡ȶ˸ƣ˵С㣬Сһ˯أ𳳵ˣ
ŶСèŮͷͷȥȻЦ
ڴͷɫף޽ǻкˮĺۼԵ÷ǳʼմҸЦݣһֱû뿪ӤͽǳĽᾧźӣķ·Ҫˡ
ϧǳûڣҪǿֶһС֪˳ʲôأСèŮ̧ͷп
žСèŮһ£Ѿͷ治£꣬
СèŮҲʶԼ˵ˣҪǸûأͼ壬Ц˵С㲻˵Ҳˣǿǳӣ
ɶһ˶ˣǳ˿²ǵһƬ½ﲻ֪ôܿӡ
ϽȥĶȶС˵һȥĶͷȰ㣬꺢㶼ûϢأǲ۵ˣҪ˯ɣ
һҵı֪ô¶ˣȻʧЦ͵˵ǳܿӣ˵ۿǰڵĻ汣Ȼ͹ȥ
СèŮתˣתʵѻ汣ûʦѺӵӻ𣿡
ҡͷǻʦһ·Ļ԰κʱ̵Ļ涼ȫһģһȻʦǿˣ
κʱ򣬻ôĶ
ǰǳ͸˵һڼһֱѧǱоǰɹˡûü˵أ䣬ȥѧǱߣ˴
СèŮԴĽͻǲ̫ûãоԱһľӽ˷䡣
ȶС㣬һһţкһ˴ֵ˼յΧ֪ôܰѻסͿŸľ
ЦһоԱԴӺؽ˴ľ־һֵĶһӣǰݵԲΡ
ȻԲηҫ۵Ĺâһðһ̣ѴҶһСèŮΪоԱǵˣ֡ҿӦ죬סСèŮɻǰѸоԱŵùǺ
оԱߺȶѯղǸһ¾Ͱѻסˣǲģ
ﱧСζЦһǾ֪ˣ
㣬ҪȶðСèŮסǰʡ
ʱһըɫһ䣬ʵǲǳ¶ˣ
ȶһۣ¶Цݣ˵һȺСආѣûʲôӰ죡ȥһͻ
䣬קСèŮ뿪˷䣬ǰɽǱ߲鿴
һСʱ֮󣬵ٴηزʱ򣬾ͼͷʲô
˴ǰ漴ͷ˾ǿ֮ǰ˴յһĻ档ϣСǣһҸЦݡǰʱڿǸľӣȻҲЦΪɣЦݶֵֹġ
İѻסˣĺ񰡣һģһȻľ¶ˣСèŮ治ѣжྫʡ
ҲˣƬĿŲˣ
ȶȹ󣬵ʵ㣬Ƭôûɫ
һʣСèŮ߲ŴƬ뿪ϴһ˿źƬΨһȱֻкںͰףûбɫ
йϵ⣬ֻճڰ׵ġȹһʱӦþоɫĸйˣЦŽ͡
Ů˵ͷǸ˭֪йɶ
㣬Ƭǳ͹ȥܿˣСèŮЦǺǵ˵
ͷдһҲòۺˣȥǳǱߣ˳Ƭȥ
ȶ˵ǾˣȻҪǾͶһЩƬѼ˶ϣ
仰˵һ㶣˶ϣԼҲǼ۽ɨһɵǺЦŵͷСèŮٴη죬оԼ˼ȶ͸ˣ
飡ͻȻ䷿űһƿԵ˽ʵ˵·һֽĶס棬ǲģ
ŮŭĿӣͬʱڣȥ


1979 ˽գϲ
ԵҲƵĴӷ˳һͷ亹ûãﶼŮ죬һүǴȥûҡ
˿ֿʼĥܰѻ汣ʵ̫˼ˣô˼ĶôҲŪ졣
ӣѧķתƣȶСèŮǾͰ֪ǣȶҲˣرҪǳƬԼûӲأ
ΣԼϱˡһû뵽һŮ֮У࣬¶ӵԺ
Ե߲߱ʱŮǱȴˣСèŮȶᣬ£ݶѾͷСССССͷࡣɽլ԰һޱߵʳֲءȡĵص㡣
ۺתҪСèŮȶۼѡƬ׼ǳȥ
ŵôţȶӵġҲССĺӰҸ㻹Ҿơ
˺ð죬СèŮ̧ͷë׵Ķ˵ÿһŶҪǳȥɣ
ͷǰÿһŶ᲻õо÷ۺЩɣҲ
תתͻȻѹ˵ȶ㣬㣬ҪҪǳһЩ˽ܵƬȥ
˽ܡʲô˼ȶû̫ףʵ
һ֮ɫѹͣŮСֹ˼䡣
⡭УȶڵһͺˣСèŮ˶һ֮ɫһ¡
ôУǿܵĹϵǳ϶ϲ˵ţ۲תĿ룬ü֮ŨҲɢһɵ
˵֮󣬷˼žȴƮһ컷ۺա
ðΣȶһ΢΢˵ͷоһ¶һ˿Ц⡭
ڶһ磬ۺһƬˡ֮ǰȶ΢ǧĶֻܸǳǧκ˿Ū÷ۺѹΪԼʲô˲õҪ
ۺ뿪֮˺üԵõʱЦùӶˣŴľӾܻ˼ңд˼ţֱүӣ϶˳ȥ
ǳҵʱ򣬺ɽҪҲ˴ЦڣǶӺҴӣԪ˧ˣȫһϲ֮ɫ
յɽҪʱǵ鶼ǳء۹оųɶڴпƣǽһڰ˾ţھԵơȻǻСֻޣ˭֪ǳ᲻ȥ˵ԷҲҪԼࡣ
⣬Ǹеĵǣ֪жвЭתִ֧ӡڶǵĴѾҲ֧֣ôǾͰˡ
תԪ˧Ͷӵ˵ĳûˣΪǳ췢Դӵǻָ߱λ
ǳ֣죬죬Ͻ죬죬ɽؽ󣬷׷׷ָӴλ˳ֶ֧ӡ
֮ڣʮر̬ȣޱοȻд󲿷ûб̬ȡִ̬֧ӵҲֻʮضѡⷽռϷ硣
ڶӺԪ˧֮ʣһֻ޴İɫˡ
Щ߼޴ӣԪ˧˶Ŀɿڴͷ亹ֱǳ˽֪Щǽȶǵģظ˿¡
˼ӣӵ˿ȶţɵĿϲЦƵسڶȶСһֻʮ˼Ĵ˵һȽڲú͵ڰ˾šһӣǵʵ˺ü۹ӻʲôµġ
磬ǿɱص۶ˣ˵֮Ҳ뿪·׷ǡ
Լѣ˵ûµʵܹɱص۶ˣǸ˻Ҳνһֻʮ˼ްɨƽһˡ
Ԫ˧һߣʵȻҲϲ񣬵΢ƽ֮ȴЩѹ֡һ۶űضƴأ˫սĶǵ۹ľӣǰµʿĵҲǵ۹
һս֮󣬲˭˭Ӯ۹ľʵˣҲס߽İ˴ˡ
Ԫ˧ôˣ𣿡ÿԪ˧ı鲻ԣеʵ˵ĿˢȫۼԪ˧ϡ


1980 Ĵ
ҶԼԪ˧̾˿˵еĵǡ
ӵϵЦݽʧҲԪ˧˵ĲһսĶǵ۹ʿӮˣ۹ľʵҲʱεֵԪںͰ˴
µΣһս⣬ײٶǴӵˣҪ߷ӣûпܡ
ǿֱȥʹ´ӣĬƬ̣˵
ԣС򣬻ϰֻ𣬿ҹ͵Ϯʹ۾һһԼȡ
УԪ˧磬ͬʱҡͷ
ΪΣӺһ㶣Ԫ˧
۶һ嶼Ͷ˴ӣӵܶھְһͶ·һ췴۹ˣԪ˧͵
ǿھϵЩ壬ӻһ˵ȥˣһΡȥϵЩ壬͵ڲ߷ܸղžͷˡЩԼܿɱ˴ӣ˭Űڱ滹ǴռϷء
Ҳֻܴˣһǳдţǰر߽磡ε˵ǳǸ취ǳ컹Ҫߣ˭֪ûɳ
Ԫ˧˰֣˵ǳдһ棬һ棬˵ĲûеȻ޷߷壬ǿԽ壬֪лɱӵ
壿Ӹæʵ
Ԫ˧ָָ⣬˵߿պը
仰һ˵ڳļȫվٴ¶Цݡ
ͬʱԪ˧Ͷӵıʱ򣬵۶ʹڵȴѹ֮
԰УʹѾأȴûдĸ֡ңͤĵϣ촽ͣ¡
֮ǰ˸Сۣʹ߻ȥϵ𷣡ϾưոݣǾԲץǳˮ϶ܲܣƱػɳ֡û뵽ϲûɸǰԼȥ
ܣЩҪôʹ˷֣һǼٵģҡͷ֪֡Լȥζʲôһǧ̫˱ͷĲ״ԲοһԪŲ㡣͸ƣۡ
ʹ߱ˮȻҲΪϢģȻһҪӣ˭ɡ
ּ⣬Ȼɣ𣿡ʹߴǳ⣬ǰһ˵Ͻһȥ֪
һ𣬼ȥ¶֮ɫ񱻳˹ͷ̱˵ϡ֪Էû˵ЦԼֻҪҡͷʹһᵱɱԼԼܶܲڳ޶ʹߣΪ
ʹǰһѽԽڳޱϣԸߣǻȥ
~ڳ޴һβһĵ棬ವĴգҪȥ
Ӻͻ֮ǰɵƵģһСۼԷҪ뿪ŷӦæ󺰣ʹߴˣ뿪Ƕˣô죿
֮ǰǿʹ߷أ˷ܲѣ˭֪Ȼô˵ǿþ˵ҪˣԼôӵԪ˧޵ĶӶοиǳءİȫܳ⣬˼ʱʹɱԼ
ʹߵشô죬Լ¶ּⲻΥ
£ʹ߽ڳһʧڻʹϿաͷβûۿӺͻ
û뵽ʹ߰ô˵߾ߣǳһʱ÷ζըˣͨ죬ָźڳߵķƿڴң@#%ﱳĻ쵰ǶǳʺģĳŵǷƨ𡭡
ʱĴĿЪ˹Ĵ״񣬻԰ŵ
ҲˣĿɽȥǾͺû˵ػĸ¥ʱ
ô죿Ӧô죿ץסҡΣɫš
һΣͣ괭Ŵ
ȥſڵɱˣʹߺȥϢһܴȥðΣӲŴϢԸ
ãͷŤҪߡ
ȵȣӽס˵֪ͨϵţ̶ԺɽҪͷǵط
ؿŶӣʧˣʹ߸ߣô
ûᣬǼԸȻϵļ壬Ҽǵ˵ϵ۶ǿ´סˣ


1981 ţ󷴻
Դӵִе൱Ѹ١һȥפصľӿʼƵʱ׼
ǳı̬죬Ͻ죬֣ȵص·ҵĹǣ׷ױʾֵ֧ͬʱҲǿ˳ǽķЭ
˫ŵľٶʹǬ۹շǳţǹ廹ǰնԵ磬ֵҲûˣǶɫҴҡ
۹ǳĹϵţһſϷ̬ȡӺͶ֮սͲͬˣǣǵ۹Ĺÿض⡣һϰùġԽţǬ۹İҲԽǣԽ£ǧҪ
ڴͬʱԪҲӵǬزϢһĿɿڴһ֮ǰǻǬͨţôͻȻͲˣ
ľȻûһŴ˵ǴӺͶλ֮¡
Ϣ֮ǵľȶ˿ϲѣﲻ֪˶ٻأϣǬ۹ֱû뵽Ǭ۹ˡ
ᣬ̳׼ǳ죡ԪܲڣһյĳȣЩ´ӵϢûԥǬ۹ս߷ض飬ֵʱ
ĳûһԣʵ̫ѵˡ
ֹԪڵǧɽԽͨĻʵҲ׷´ͬǰǳڵʱҲңڽǳԶߺ⣬ǳѾˣǾҲû˹˼ɡ
⣬ǳռռһ棬ҪΪǳϡǬ۹ԭƻǰ춯֣öˣûΪǮ۹˶ʳ
Ǹո´ûãϢ˻ǳӢʿȫ
һ˲Ļʵ۾ɵˣԭǻżǳʿôûϢ˿Ϣȴһ󴸣ͷ
ҴΰĴӡмĻʵʵûסƿڴʱȫˣֲôӻ֪ͨǰ칥ǳ죬ԭôսˣ֮ǰжϵѾǳ졣
ĸ߲㶼ˣôս˾ս˰ɣ÷εҲȥ
ȻŭƽϢ֮󣬸߲ıͱˣţ־壬ǣµȫƻȫ̲룬֪ǳʵ˵ǿǾŸԲһǧԪ֣Ȼսˡ
Ϊ˲֣ǼУͣɧǳߣΪѾǳȫˡ˭֪ûܴǳǵжǿ
һ뵽ʵ۶ųһ亹ӾšʿѾǳ죬֤ݣǳ϶ưոݵġ
ҲʱȻ𣬸ոɳȥǬ۹ǲȥǳͲһˣǶȲش𣺡ϽҰѽǬ۹Ķ׷
˿һţϢŵþʧ롣ʱǳ죬ȶҲӵ˶ӵţæر߹ء
еżȶ˸ǻ۵Ĺâ૵߿պը壬۹Ĺ࡭ǲиõķܻ²Ӧˡ
һԵƵӣͱˣҪˡǲҲ̲סˣ
ȶЦŵ˵ͷ˵󷴻Ҫʼˣ֪ͨүǱߣҲ׼ɣ˭ڳ⣬ð亣
ͷ˵һͳ˱ѣִ䱸ڵĺ
ȥүӺͶӷ籨ȥ֪ͨĪˣЩ²ȥɽҪҶӣȶ˵վȥ
ǵĳͷ˫˫֣Զ̳ɫ
κƹܵŵʱ˫Ĺϵ罺ᣬõòˣ˫˭ʲôѴһᾡȫڣȴҪűһս֪Ҫˡ
Ȼﲻܣ˫ȴǳ˫ͬӪٲҲ顣
عͷ˫ĿӳǽӹѾԴȻսǲšǳȽȴǼġ
׼˫ʿѸԼλãʮػǹ˳ǽھǽ֮һƬյأʮڳҲѾ׼
ͬʱϽ죬֣죬ɽȵأͬ׼ڿǹָԶĵ۹ţ󷴻Ҫʼˣ


1982 ʽըʹ
⣬ȷ˹ʮڵͷȥ
ųǽҵӣ֮ϣԶ۲죬ϴһ˿̺ɥԪ˧ϢѾӵԶһĳ޿֪ӵ¶ģһҪ˫һնɱ
䣡ڵûдгǽ˾ǽ״ը
ȻûдУҳӲ⣬ڱģʮڻ䣬ܿܽǽը
Ƕϵڶ䡭󷽴ڱĺҳӵ¶һ˿Ц
ɾʱǰϿͻȻ˴̶̧ͷۿʱõԲ۾гٵĻߣֱԼ
ʲôҳиðʣ߾ʹͷϿӹ߰˰׵λ
䡭ըܼ꣬Բһﶼըǣ涼𣬴Ƭ̳ɽ緢͵س߿գƬ֡
ڱأָʽܼ֮£дڶը٣ڱը֧顣
Ե˷Ӧ죬ʿʶ˵ڵء
ŴͷХĵƬʿɫҰף̫ˡǾڱ׶ܵ˲
ҳҲ˵ϣðվͷڱΧһƬǽ壬ȫ٣ڱȫԱڱؽϽʿҲǧˣ˵İڶһ˲úѪɫֽŶĵ޿־塣
ʲôô˴ҳ类˶ͷһˮҲûɱ˫ȫҵͷҪֻ֪ͨĻڣƶˡ
ˣҳӴ˵ԷڻԼⷽĴڶըˣǻô
ʿҲظҲŵõﻹҼ졣ǰ󲻵ӣžͷڱܶء
Զǵĳͷ˫ҲһĿɿڴӡԼû뵽ڵܼǻôҪ֪֮ǰûо䣬ľȲߡһϰö̫ˡ
ǽϵĳս׼һŲѡ˭֪һֻڶԷˣɴ۾˵
˺һʿǻرһЩ±ֱţ
˫Ҳ¶΢ЦܰѶԷסѽ֡ǳ࣬ҪǶԷƴǣҩҲֲ˶á
췴һںϽ죬֣죬Ҳŷ˽սսһޣһֻڸʽͱ˵۹ʿ
ȻҲоųӲģȴһͨػǹûɢ˻ȥÿʿ޵ȣܵǽһѸ١
ڸؾűڴƨʱ򣬵۹ϿգСʮֻ֣ÿһֻϻһԪ˧˽
СʼС׼ԸǸʹߡŻʹȦȻûһ֪ʹûԷٳٲ¶ͷЩͷԡ
СԲˣһ֨֨С߿еĴӷԸֱӸʮö߱˻ʹ
ıըУݵԱܣʹһšѸٳȴЩãȻʧ롣
ţڶֺըʼ·ڿ˴
ޣЩǷޣǱˣϽ취ҵȺУֺСǲûʲôãԷޣ벻һ취ףôߣֻܿŶԷըʹ
۴أΪʲô۴˲뵽ʹߣǲ֪Ѿˡ
ʹƫɫ࣬ıըɧҽǲѡԽʲôԽʲôĵľǶԷֱʹˡһʹȥϢҲزס
̫ȫˣǵߣŵ˵汬ըϣ֪ʲôʱһöըͻ䵽ǵͷϡ
Ǳ߻ûأվŲü
Ҳߣ۶û˭ֵܵޡѵﱻը𣿡ŴӣĿдŲɵɫ
׼ôãôˣʵڲģܻһߵӡ
ɽڣûգһдڣЩޡǳ뿪ʹȥҶܣһս뿪ǣ˵
ӳƬ̣ѵص˵ͷãͰ˵İ죡


1983 һ籨
ʹըĿȫǣ棬սǿĽڿдҲͷӬĴܸ߿µը
ôĶ۶ֵҲһƬңţٱӣҲ׷׹šǾһνϣʱķݻ˲ˡڶΪӺͶӵĴսҪڵ۶ﵱȻ£ֻܻؼҶ涪
ִ֧ӵļ嶼ľսɫҰסһֱǳĿдڸͷϵһڼ߿պըˡ
ʱӵѾ˸壬ȻѸٵдڶʹΧѵеĿ־塣رʹ߳ٳٲ֣ɹ
Щһֱѹļȴ泩վڸߴԶʹÿ˶ֻЦݡ
ըڼĶҲѸ١ɾڴڼ͵ʹΧʱ򣬶ĳͻȻֹͣж
ͳȫֵӵܣ֪Ϣɿ˹ȥŭشʣ˭ͣµģ֪Υʲô𣿡
߳һ٣Ц˵ҵȻ֪ΥĺͳˣȰҲʱͣµĺãýڣ
ͳ챩ףƨ㾹ҿھɱ㣬ִӺڣ
һ£һӦŵʮʿ󣬶׼˾١
ʿҲ˫γ˶Գ֡
ͳۣɫ࣬˼˼췴Ҫȫģ
Ҳɲ췴ͶһȰһ֪ԭˣ
ͳһ˿ɻʵŪ˼
ڻʹձը󲻾ãҵĴڣи߲㶼ۼڴ֮Уһֽдģÿ˿¶Ⱦϲֺµĸӱ顣
Ǽҵ滹ţڶС籨ǺɽҪոշģ˿̹Ʋټ嶼֪ˣλɫأĿ⻺ɨ·ˡ
̽ѰԪڱȺɽеı۹ɶӣмеĶ֣ȴʯ󺣣˼һ㡣ǶΪԼ϶Ѿ˽ǳУûȻš
Ϊһ壬һѾʧ߶ΧԪ˧ʱɱ˿̵֪滹ţȻϲ
ӵҪ֡籨˵ֻҪͶº󽻳ȨӾͼ̣Աλ
ͶҪͶӣĻӾԲŹҡ⻹˵ĵǣӵĳŵ
ǳ׽ԲΪˡϢǼٵİɣ·Ѿӵ˻ɡ
Ӧò٣ǳﻹըʹûз֣ʹըʹȴû¶棬֪ܿǳϢܵˣԱߣһ뷢԰׵˵
˻~·һƬˣ䶨ˣԲ׽ˣǳ쵽жǿ󰡣֧֣ͲøӲֱӾܹݵ۶
סžһӣϣ֪ͨǵˣֹͣжԭش
µʹսܣӴȥֻаն˵ȥܱס壬ʲôȨǸơҲûѡֻŶӡڼ滹ţڣԺӦþͲ̫ǡ
´ʱ򣬸弸֪˶ӷ籨ݡЩûйϵļ忴Цúϲ£죬˭֪ǳ첻٣ԲӦʵҲζţӴȥؽܸӡ
µļУ඼ͬѡرЩ滹ŵģûԥ˴ӣ׷֪ͨеӵܣֹͣжȴϢ
ЩУܵľҺңǴӺͻȻ֪Ӱܱѳɶ֣ҲðȻͶӣһº󷴻ء
ҲͶеļƻǶˣӾԲŹǣҺҴ󲿷˶۵㡣
ҲˣԷ߿պըǾֲ֧˶áԵҲС
ҲŶӣǻӵڸš۶£Ҳбĺ·
Ҳôǳ߶̫࣬˼Һɾܰɱھеӵܡ
˫۲ݵʱ򣬺ıըڽҺҵԺ𣬶ʱҾҳһţ޺ҽ׷״ڴпҸ߲䣬һҡ


1984 룬
ɽҪӺԪ˧ЦԭļƻǺըʹ壬в۶ѸŶȥͿԾģս
û뵽ȶȻиߵֶΣǳ컹Ѻʮ
ʱǲ֪ԭǳ쾭һսҲ⿪ǰɻ󡣴֮޼ɵΪ֪ǳذܡȻôҲ뵽ǳȻӮˡҲѹ֣Բ֣˭ῴǳ졣ǳ׽˾ԲɽҪ˶Ŀɿڴ
ǲŻع޸˼ƻԭΪɱ书һۣϢԲ߷Щˡû˭Ŵ
ԴСʹ֮󣬶Ӿһֱ˷֮УԭΪһսɽ鷢˾޴ı仯Ǹ۵λӣԶˡ
ЦУ૵ӷ־Ҳյʱ򣬱һܾʰɡ
ʵϣ˿̴ӻڵȴ뿪ʹĻᣬҺ˵ıȴʵòˡ
ҺҵϿգֻ˽Ͻ߱ӡ̶̼ӣҾͱըһ롣
µŵˣû뵽ԼҲڱը֮С
Ҿ˵ӾŹǣ֪ͨңǵøϽߣ
Ӹƨӵĵ籨˵ˣֻҪͶ̣ᱣλ
ըǼˣûŹǣˣӵ׼ǸϽȥ
ҪߣͶӵȫҡ
ڷֳɣ˴汬ըȴȻ졭
ʱҲˣЩԥļ忴ҺұըȫѸ׷뿪ţֱ˭ԼΪһըĿ꣬ҪһͶ״֤ԼͶ
ͳ˧ҵľٶԳ֣ͻȻըӻʹ⴫ŤͷһֻԶϿգɵɫ䡣
ҵľٺٺЦ𡭡㻹֪ϢɣӸ۶籨ǳѾˣԲܡ˼Һըô˶ûȻѾˣһսӱذܣ
Ҳţôţƿص۹ųɾӣôܣͳͻȻȴϵľ֡
ųɾӣΪڻжټҾŤͷЩʿȵӴȥǻִԲ𣿡
ǶɵˣһãȻʧӣе
żҷżǣô췴𣿡ͳһʿķӦɸӾ֣ܻش
棡һͻȻӰһ߳ͳһԴϡ
ͳһΪΪ˰裬Ѿˣ㶼û㿪һƴԽѣ
ǻƼҲͶˣͽнҺҵˡһͳ죬δͣһΣֱʹ
߱Ӱǳ鶯£ݺһڣôĻƥͳֵ죡
һ䣬Ҳת֣µʿǰʹ
ըƽϢҺұը˷档źɱִ˷ңЩ׼Ͷ״ļ֣һҵɱʹչ
Ŵ˽ˣǶûϵᷢ
ͬʱ۶طҲƴɱĶڧǸӵΧɱҵˡ
СʱɱҲʧȻҲסʮΧ˱նɱȫͶ˸࣬۶̺͵Ѫζ
ǵƴɱȻƽϢʹȴȻɱ죬ʮӵܿƵĽҲ˽Һҵӵܡ
ʹһڣĿĴ𣺡Ϊʲôڣôڸʲô
ȵڳӳȥһֱȵڶûЩ޸û뿪ļȻǳģϵʱԽԽΣա
ۣڧʮӵҺҵӵƴɱ⴫ױٶֵ
ʲôֻ͵һȫڧֻһܣʮ˶ѱˡ̶뵽ٳδֵ϶ǳҲ˱ʡ
һ˲䣬ʧȥѪɫˣӡ
ڴ˿̣ߵĻͻȻڵſڣһҵĴš
ˣʲôӾŵش󺰡
عͷˣ


1985 ׽ƽ
ǳʱȥӵĸԶԶȲİΣǼ屳жɽĿܣȻһΪԪ߲ߣҲĶһӳǡ
Żȥ类ȥ˹ͷڵءĴһʱҡ
ˣˣʧǵ
ۣ߸𣿡ſڣױ˽СѯʣĹâ
ߣÿʹ𣿾뿪ʹߵȥӷΣվĵ
Ҳ䵽϶裡˶־Цݣзݣְ̧ѵ˲ϡ
ûֻʹһҽУȫʧॵϡ
̧ͷͼױޱĿԼ͵͵˵ۣɲ
ҲңŭĿ
ҲҪҼлСױ˵һǰ˫šȥ
ʹڵĺɱ֮ڽƽϢʬ˵棬ұϾռݸλʮҲûáȻӮˣͬʧأϰˡֻʣǧˣˡ
ƽ˻ʹʮ˴ҴҸڵңֻҪסӣõͶ״һӮöӺøУǼ̡õĻһ
ǻûϵңӰͳߣױѹŴ˳
ʮվŲüͷ΢߽
λˣѾѴ׽סˣߵǰױѴƵǰЦ
ǰļ˱˴˶һۣһͻȻЦֶ̧ױ۶˰ԵһڵױĶͷ
ױ˫ԲϻЦݣôҲ벻͸Լץס˴ӣΪλҪɱԼ
ʮ˲мغһаһССױҲͣ
ӿһĻͻȻЦĿɨʮӵܣǱߵ³ҲǱߣҲһ
ɱ˵ĴǰһóӰѴӰٺЦӳŵͶ̣ͱʲô˼ˣ
ӻû˵һӰԶȣ֮ǰȥĻ
ʱĻɫҰףߵüϸͻ֣ᷢ˫߽˲ŷ֣ļͷվһֻƤëʰɫСںڵ۾ߴﹾת
ӿһηЦŪôҶѾˡ
һСʱ֮ԶںɽҪȴϢĶյ˵۶ĵ籨ŵ籨ݣ޷Ƹ˵һߣųԪ˧סȥ
֮˶Ԫ˧ķ䣬һЦ硣˭û뵽жɾͳɹˣһ׽˴ӺͻһԵ߸۹ĴģսҲԿƣֻҪЩͶļ´žһ붼ᶯ
ôԪ˧
ص۶Ƕʰоֵʱˣһƽϴ֮λԪ˧
ŬżƽʵǸӦô
Ԫ˧˵ð죬ҲǻͶǹȰŵӵܡǾͼ̶ôȫɱƵ۶Ϣţ䶯û˸գ
ãǾͰԪ˧˼ͷص۶ڵվҲЩȲҪӺͻˡ
֮һֻ𣬶ӣԪ˧ط۶
Ԫ˧Ԥϵڵ֪۶һ֮ȫˣӶԵ쳣꣬С̸۵
ĸ߲ţЩӵھ֮ȫԹӼԸӱץܾѶҼѾͶӣҲѡ
нӵܣڵ֪۶һ֮ȫҡһսǶԼļѾʵˡ
󲿷˶ǳʶʱͬʱûûлء
ȻҲִԲģŵĽҳӣоͳ˳ޣ׼зѵľһ£Ȼȫǡ
Ȼļƻƶãͱй¶˳ȥ˲죬֮ǰһֻĿ֮½ץŷɵ˸߿ա³ͻȻױûü
ţ׸ߵĿɿצӣҳӴӸ߿׹䣬ˤһ̯ࡣ
Ĺ򣬸ŵ㳹׽ˣӴλ֮ҳƽ


1986 ɱϣȦ
۶ʹڴ۵λϣЦ⡣
·Ŀ˻𣺡С󣬽ı۹ߣʲôңƾʲôǸλӣƾʲô
һĴӣӵűһˬ
ӿվ𣬶ӺǺЦǰ㴦ǿôȴλأ
һ仰κδ趼Чһ¾סˣ¶ãȻ֮ɫ
Ƭ̣˫ֱסͷҡΣΪʲôΪλܸˣﲻԡ˿Ե񲡣ߵæӴȣס
Ӵ߹磬װɵһ˺ܶˡΪһŹ𣿡
һ˲䣬ңֻȫգ˫һ̱ȥ
߳һЦӶУô̶Ҳ׾
ڴ⣬Щ̵濴һۣ׷϶ӣ磬Ҫɱ
룡ղװɵȻԺһܶɽΪ˽й¶׻ܣܸ۹һɱϵ˵
̾˿⣬ʵǸŮأǲҲɱˣ
ҡͷѾˣһֱϵ֮йϵǳ׽Ÿˣ϶ʲôĿģǰǳɣ
ãͷ۾תתͻȻס˶ӵ䣬Ѿƽǵ԰Ҳ¿ˣȥɣ
͵һ飬˦СãڿǴˣԺǰ
Ȼѵ⣬ϵļʱʱ鶯һ£Ҳ벻ĵĿ־塣
˾죬ȻͷǳСػһ䣺֪ˣ
ͷ˲䣬ǹһ˿΢Ц˴۵λӣȴûʲôı䡣
ӻΪˣ룬˵ڵ۹ٷϴˣϣϣԱ䣬صĹϵԼЩɧǳĵˡ
ͻȻЦ˵ۣ֪æղŸ㿪Цأ˵꣬˰֣һˡ
ĿԪЦҡͷѾͷ
һ֮󣬶ʱƹܵ۹Ϣ¡۶İǶˣʤֵҲ̫ˣǰ컹Ǵƹܵ۹ء
ûʲôϵ֮ǾͿĵЦ˭˭ܣֻҪٴ̾Сǰ۶ɱ죬ǶŵĹǺ
սǻ裬۶ͻʹҲ漴չ͹۶ٴֳľ
͹Ҳûţݹķ׷ȥʹӱģݲ취йϵ·ȥݷϺүѡµȶӵˡ˭֪׽ӵļҪɻڴˡ
ͬʱԪ˧ƹܾһ£ɢȫصľű׷׵ԭפءųλҲصС
۶սϢȫصİҲˣǶΪһսɱ⡣˭뵽ûͽˣһ֮ǰһֱõĶȡʤ
۶İһȹǶ˿ûԸ̣˭ҵ
ȦǸص͹塣ӵ۶Ϣʱ˫ڳǽأʱŵ籨˰СʱظسǺЦ
ӺԪ˧ͻϮ۶׽ӣһƽңϢǰòᡣ֮ϲǳĻֻԪҪһ꣬͵סŵĳ
֣˴󹫣Ͻ򣬶ɽڽӵ۶ϢҲ˫һķӦǷ㶣žȣϲѡرǳΧСأǶ֪ԼĶˣƽơ
ܿ죬Щж׷׸۶ȥݼǻĶӡ
ߵ˸߲ҵʱͶȴɵˡӵʵҪڶӣôͰˡӶûгͱ˼Ҷ˻ʹ
ȻƲѣҲǲ̫࣬ѶǱֲܱ֮ǰĹʧҲûţ׷̤ǰ۶ݼӵ·̡
ֹǾ͸˵ˣӵϢĵʹӸسˡ
󣬽ӵϢԪڣǱϢŵþ겻вʲôǺµǳ졣ȶȻֵ۹սϧɳһֻޣҲܷܿǵϮһ޽ĸ߿պըĸ߲㶼оͷƤ飡


1987 ɨը˷һڹ
Ǭ۹۵۶Ѹٻعԭסأžһϵе⣬ϵͨû˸ˣԪ˧Ϻүѡ£м󹫾ͦӵһʱһδۡ
۹ĻָͬʱУйָ̻ӰԼԭͺⶼ½ϵ
Ǭ۹ƽϢܹչսʱǳҲûţԵչȫж
ǧֻ𣬰˰ֻѣʮֻҹȫǷΧ鼰
˴ģ޳Ȼǵ۾ն˶ڿ
һĻһЩ˾뵽ǳ죬ɻȻ򣬹ֲöܴݿһƽҡԭվһǳء
Դӵ۹ҿʼ֮ǵעתˣʱɾѣ֣ǳɳô£ܰսʤӣʵҲֲ̫˰ɡ
ǳ챻Ϯ¶ûдǶЩ֪оԲ׽϶ᾪ°͡
жʼĵ죬ǳ֮Ƽʮɵˣһ죬޴ǺɨƬ½˽ˡ
ʵڷǳ첢δսܵʱѾ´üٰ˵˳룬֪ǳһᱨû뵽ô죬벻ǳаǧֻ߼ޡЩ˸ոսӵ׼ʱ򣬷޾͸ϵˡһֻʮ˼ϵޣɱ˼ֱҪ̫ɡ
ִ֮£˴ԼԪڶŵҹ£̻̲գը䵽Լͷϡ
ǵĵĲǶģʵϽȶѾ´˺ըжôãʧƾԼԱǳϵ¶һջء
ҹԽ֮⣬ʮ˳ŶǷƴ񱼣ÿ˶Ǳϳ־֮ɫ
ֻ𲻽ظţı˽ۿǰӵһȺˣڿһȺˡЩǹµĻڣΪ˰ǸϻشԽǡ
ĹȺӵ˳ţʼȣҪš֪׷ȴϾǶԷĿģһŸϽصӪ
ǽϵĳûüѯأöըʹ˳ǰ
죬˵ը߰˸Ҳըһ󶴣źʿըһƬ
ŵûɢƴܣһӳűըĿ˽ȥ
ϵĳɵˣ˺һŻعŵϮ˺Žǡڴŷۼʱ򣬸߿һƬը
ǽ˲˵ĳ֮УʿĲҺںҹиֲ
⻹꣬žӪǱҲıըҹǵʱɧҴơ
Խʵ۲û˯룬˯šǳǿϮ̫ѹ
һ߿պը䵽ͷϵʱ򣬶ͻȻıը
Խʵ͵һ飬𣬴ʵղʲô
ȥ飡ſڹȻתҪȥ
ǻûͷϿͻȻ֨֨ĽʮըΧ𣬱ӳ˴ʹ
ԽʵһȴӴͨڵϣŵɫҰף커ȥҡ
ʹлһƬǹŮļкͲҺԸ߿µըû˿취ֻܵܡ
ըСʱƷߡԽʵ۴ҳʱпĳֱᡭ
һҹըĲֹԽʹǧɽͨȰ˴һ⣬ӪըʹǼΪ档
ԪҲ⣬ֻûлʹֻ೤ϵĸۡΪƽء
ҵĴ⵽ĲǸ߿պըǻڵܼµĻʹ٣ҲˣɥȪ
ǳ޵ҧгݣȴ޿κΣ߿պը޷ƽⲻ˵ǰǧ߼ʵֲ̫ˣɨƽ½
Ȼ̶ֻܴ⽻ϻҪʾģտֻţҾҪˡ
ڶ죬׷׸ǳ췢籨ʾǿҿ顣
ûһǳͷ˵׷ʱըԸɵʧʾǸ⡣
߲㿴ǳӶˣ׷׷ʹըźըСʱǹġ
ߵǴ»ʵۣʲôôըֱôںĺò
Ƿߺ޲ѵʱǳַһ˵һ־սǳƶһڴƻϣܹ֧֡
߲㿴һɫҰףö˵


1988 ̸УĹ
ǳÿ׳ڽʲô˼˼Խ˷Ϊڣʱʱըһ¡˭ܵˣκηԣֻҪǳԻ
ԸĶԻҪ󣬽ȶֻһ𸴣ǳ̸Сεʧ϶ҪҲ
ǳϮͬʱҲ̴үԴ촬ӣЩĺ𡣵ϧǣүӲûвЩǷ·ʿڱ֮ǰ;Ծ
үӷǳƣҲǳǣܰ˿Ƶ˵ز˵Է򵥡
µףǳĴе˶٣ֿͨǳĽҲٴչָֻȻľ󡭡
ͬʱʵۺԪڵҲ̸ϵ뽭ȶ̸УǱըˣҲʶǳŮ˵ĹԶǰ˿ᵡ½ȶһŭ֮´ٽڵǳʵѾܺɨ½Ӱϣ׾ܵ߸ǵȨǳһѾǵһˣĴ󵺾ӡȶݣǵĹҳΪʷпܡ
̸неú˳ȶֱӴӰ˴ԪڻһƬ򣬰ѿȺɽ򶫵Ҫ˹²Ǳһ⻹ӸҪϰٸĿȨ翪칤磬ó˰ȵȶʮ
һȥʵ۵ĶڵѪ̫ˣҽȶ̬ǿӲûκλءףǳͲ̸еģ˼Ҿ֪ͨô졣Ӧ֮һö̸ôֱӸǷȥ֪ͨ͵ˣרһˡ
ǩЭʱ򣬸ʵۿȶ񿴶ħ˿ȶĿ̶ֲѾǳˡǩЭ飬һûͣҲƵ뿪ǳ졣
ϳԷʱСèŮǼȻʵ̸ʲôֱӰȫʡ¶ˣ
ЦŻش𣺡½Ҫƽģ˴˼Ŧ˭Ҳұ֤ѵĹϵһֱ֡һ˴Ԫڣͻƾ󡭡ô˵𣿡
СèŮƶǶص˵ͷЩ¶
ЦҡͷСèŮļ˵Ժ㻹רȾưɣ
СèŮЦЦ˵ͷ
˼򵥺ðи̾һȥ
½ƽڰ˴ǳ̸еݲδй¶Ȼʵ뽭ȶղϾ˵ǽ˷ˣҪһ߲סӡ
Ҫ˵½ΨһвƽĵطҪ˵ԭˡҪܻ塣ǳ칩ӦȽԭʤѾƵԪڱԵŲþܳһͳԭ
³ʱ꣬үػǳ죬˵ĸˡȸȻԺʣĺ̺ҲΪȴģĺ̺̫壬治
Իصǳүӵһ¶ǰԵͶй˷ԣһһҹ
үǹˣԵȴߵرϱһͨ춼ûϴ˯ǣүӻЦЩѪ
ʱ֣Եഹͷɥڽϣ˶ŴĺȦǷ죬ϾѾû˯þˣѵһʿǸоƤڴܡ
ʱֵϳˮӵǻ˱ɨ֮ǳ죬Ѹٻָ򷿣еѾҵׯٴκ
Ե·԰¥﷢춯
϶Ǻȵ絽ɽҸطúһԵ˵
ģ԰¥ûλˣ˵Ĺ·԰¥ţʶ԰¥ɨһۡһ۾ͿүӣԼռһǴãȶһھƣһڲˣò
ûԵҪͷһվס˳Ŀһʱ۾ðˡ
ϻ쵰ǣԼԴȣ̫ôǶˣߵ
Եתתְ̧Ѷһߣϼһջ˴ƾǳԺȣƻ֪أ
롭һŸԵ˺ٺЦͬĹգ
ϼһĹտɲףʲô취𣿡Цһʵ
Եǳŵصͷ˵ϼһɹܲסԼ죬ﻹһƿϵȵԪơǵҰʱܵ𣿡
̲סЦԵļһ£ԣôġȥþƣȥĶҩϼһǴԲҩС˹Ʋã
ô죡ԵӦһ˷ֵ
ʮӣڴ԰¥ǰ棬ѸٰһԪ֮濴һۣүӾͿˣŴҡڵ˽ȥ


1989 ףݼ
Ե߽԰¥ûȻкԵ󺰣ƹģϴμĴĶǻˣǴװǿޣ
һɤӣһ¥˶ˣˢˢŤͷȻ۸µضʱڣ֮ӣһǲڲ˵еġһ⣬ʳǵ߾ͶȻҲүӡ
ҿСӻдүӱԱˣһл⣬ֶԽĥôѱ˵ıԼġ
ʱƹһ±ƣʵʲôʱĴˣҲ֪
ҿʲô˼ԵüëʱˣǰԪƵƿ̨һ٣ָƹľҪ쭡
ԵͶΪǳˣƹĵȻʶæ˵λ𼱣Ҽ¼Ҽ¼ҲȷˣһԼأҪ˲λүöҰԼˡ
æĴӹ̨óһıӣƹһҳҳϸ
ǳķӴο;Ӷ࣬˼Ĵ涫ǰһΪսĹϵûпţԼ¼٣ƹľͷˡ
λٺú룬ǲǼǴˣûм¼ƹ̧ͷȸղžӲˡκμĴ涼м¼ǹ涨Ҳϰߣʱ䳤ˡڼ¼ҲǾ;ûС
ͻȻţקקԵ࣬СԣǼǴˣϴʳ˼Һȶģ
ԵǣҲ¶֮ɫȻܳ壺ŶǴ˰ǾˣٳԻ⣬ͺһٰɣ
ƹ𣬺ٺٸЦ˵˼Զӳˣûλ
ҿʲô̬Ȱ˵ģԵһ۾ҪƢ
æסȰ˼ûλˣĳԲУͱв
Ե౻һȰͣƹغһһ̨ϵľƣŶŤͷҪ뿪
ʱүסˣڵվСӣ϶⻹еطأ
˵үӴȱԣԵǵĻҲںĿġԪƾͲһˣⶫɶԪģǳָҲû٣ƽʱԼ᲻úȡӸղԵװԪƵƿӶڹ̨ϣ߾û뿪װԪƵƿӸƿӲһһ۾˳һװߵԪƵƿӡ
һԵҪߣվк
кŤͷһүӣɫ˲üΪѿкû˵ͷߣ·𿴵˺ˮޡ
˵ΪͱүӲټ֮ǰ˵Ļ⣬͸˵⣬ܷȥ
ಣλϴ˳ȥһ̾ͳ˴ſڣһץסˣЦ˵еطǻߡѵϣͣ
Ե²ۣѵϣձģ˳Էһأ
үӻ£ɷ˵ק˾ͻصλǴԲΪܹѡ
ƣˣүºŤͷС
ԵͶһۣȻеԪƿ˼ʶ磬ôŪҩûɣ
һôã붮΢΢ͷ۾գ£Եģҩû⡣
Ե൱Ȼöʱų׷ġװһӣүӵˣⶼˣǻȥ𴦰ɣ
ʲôˣҵķǻ֪յ˵׺òүһۣйŵ˼Ʋˡ
˺үҲԪƣģʲôӮ˶ٰץʲô֮ġ
ԵͶһûһӦţĲɣرԵ࣬һֱץԪƿӣԵ÷֮ĺŨ
үаЦһƿƾ͹ˣ˼ҪĶŪֵ𣿡
˶үҪһ̳ҾƣֱϡȻƱ˵ǺóʱûһȾˣȸ⼸£ľǴھƵʱˣ
ү˵һҾһ
ԵͶһ£ǶƱҲͷɵ
˸ˣү¶ЦݣְѾ˵Ҫ˵治˼һ˵ҽӷϴǣ
ҿ統ʱͱ˴ֿڣôǲӷӲקһһҹô齫
үӸæסУԹвԹвɶ˵Ǹ˼ھ۸ˣ
¶ǣվԵͶҲҲ·Ҫǽǳ⣬һĴָƼϾţݼɵģݵ̫ˣүȫûʶԼѾ


1990 󹦸
ԵͶ绹ڼϷүȴ˿֪һһ⣬һһƺܿͼ׶ˡʱ˶Щ΢Եв˵Ĺүٴζ˱ԵһžƿӣֳԲֺȾƷǳ㣬־ͰѾƿӷϣȻȥ˾Ʊ
ү۾һȵĻڵˡԵֻûƱأʶԣæȥץƿӣүٶȿ죬һ˸գ̧ͷүѾλſڡ
ϲģԪƻңԵͶͬʱ׷˳ȥ
һ¥ڳԷ˶ɵˣʲôղŻȵĺúõأôһת۾ʹˡ
ƹ˰죬Ҳɿش˳ȥٶȱԵҲ١ſڣŲӴ󺰣ǻûء
ԵͶйƹģһ߽׷ᣬһߴϲģϽԪƻңǲ
үƵŤͷٺЦĶʲôʱ򻹻ȥ׷һأ
ԵŽŴ϶ţȥз˵ƿǸģˣǰɣбϣ
Ҵգǹݵģүһ㶣û뵽зǼһǽˣԼôùҪû׼ƿᱻȥ
϶ϽѾƻңǿԷָɰѾƸзҲŴ
ү͵վסЦзвңȥɣ˵ţһѰεƿ칾˹˰һƿԪȫȥ
Ƭ̣үһĨǣĿɿڴԵͶЦҶëأھƶˣȥз
һ̧֣үӰѿƿӳ˻ȥתȥת֮ɻͷСԪƵζôе֣
ĿүӵԶԵͶϾ㵵ı仯¶˿ĵЦݣ˷ܵԻһƣغȻȭͷҮҮҮ
·˷׷ײĿа񾭲ɡ
Ҳ·Ŀ⣬æܵû˵Ľ䡣Եʵ϶Ǹҩȷûɣ
ظ˵ģĶŪкҩһϰٺҩƬءҿĶʵ飬ڵû⣡
ԵԲۣҿݣôҩϼһԳ¶ɣ
ǴԲҩСãܲܰװ˷һƿ߼Ԫƣ
һ˵ԪƣԵϵļⲻԾس鴤£а̾ɱһǧ˰˰ٰ
һ£ʵԣ˵ϼһһȥĸǵǰţ
⻹齫ݰϼһ극ȥ齫Ե˵һק磬˴󲽳齫ȥ
㣬齫ԾУڴǰ򷿣ͳг֮һ
һɫүžƵƣЦҪǮ˵ĿģϷŪԵ϶Ūһƿ߼Ԫơ齫ϴɱķѾׯӮļСˡ
ҪǮүӻҪƣͻȻﹾ๾һ죬ͱˣһšôۡ
Ҵգôô¶үЩ£ǴԲչǿޱȣ˵ٲ֣ôͻȻӾˡ
ʱ֢״ʼӾ磬үӸоԽԽۣһ˫šӡ
ϼһ㵽ˣϵһүӰ첻ˡʲô˼ӮǮ벻ǰɡ
үйǣԼҪﲻסˣڵشϴſڣ⡣۵ԭ򶼹˲ˣװһ㶵衣
ڱһƬУүӳң˲Ƕ׿ӣүһһ߽⿪վһѽֱק˽ףһ¾һ£
ææܽûз֣ڶ׿ӵĶһĴľӣԱ߻һֵԲν
ʱүӵˣ۵Ķͷ亹оѳӶĸηζҪƵġ
үӲӣԪȪ𶯣Ԫʼθ
ϼһ̧ͷͻȻһүӶСʶ̧ͷһͼԵ϶֪ʱ֣һվֵĴľӺ棬һ˾ֵԲν
̧ͷһ˲һԲνðһỤ̃Ե̧ͷ˵󹦸ɣͺͶҴããܳ˲ǸֵľҲ˱ߡ
ʲôү±˰죬һͷð˳


1991 СӣҰʱ
ԵͶڲг֣Բɺϡү±˰죬һͷð˳Լ϶µˡ
үΪԲƽòѣοǴҽʦ뵽ԼǱкҩ˵кҩƿԪУֲԪйֵζ
Сӣ϶ô˵ӵţүܻƿڴǴԲΪչ⣬ǿޱȣ˶кҩԼ̫ôˡ
Ʊˣ˽ǳǸС쵰ʲôʱԹĿرƽܱԼˣԵ϶Уֱܴ衣
ղͻȻڲǸľӣоԴͷǳµԼһס
ʮ֮үӻָԲΪ岻ǴģԪ޸£ܿѹס˲ʵ֢״
֮үӹ˲ȥԵͶֱѧܣȵŪǸľͷӵʲôǳô֪꣬Ƕ϶һ㡭
һСʱ֮󣬴ѧͻȻүӵ˵ң@#%
֪ǸľͷʲôˣѧûͿľͷࡣȻһĻʱĻ˺ֵع̶˵Ƭ֮ϡ
ԼʵףϡĿⱻүӸоԼҪˣƬ䵽Լк
Уһ취Ƭү֮侲һ£ŤͷҴ뿪˴ѧ
ֱߺð죬ѧʦоԱŴӽѧ¥̽ͷ̽Եسղүӵǿŵòᡭ
СèŮס󷽣ԵزڰУֻŵĸ
ԣҪƬСʵ
ϻС⣬ϼһ벻Ե˵ţ˰棬һק磬è첽ȥ
ǲ֪ǣǰŸߣԶĻоͳССӰСѾͷ󻹸Ҿơ
үӴӴѧֱȥԵ϶ģһ룬ԼأȥǲͶԣƬƧĵطˣ϶ûá
ԣȥǣҲ¶棬޴֣ڰеȻᣬʱ򣡡뵽⣬үӵ࣬ŲҲ˲٣첽ȥ
ͬʱԵҲүӼǰſڵ̨һؿЦƻɹϲѣ֮ǰҲûˣӾôүӡ
ϼһ϶ˣڻ֪أȻȰԪҪЦ˵
ҪԪƲżǵǿ࣬赹ˮɶġǰǿûٱָʹԵһЦ
⣡Ĵָ˲ٺöأԪƣҺ̬ԪŵرѪɶУÿõĴҲзݣ˵˲⣬Ǹ߼ģ
ٺ٣ϼһŵúܣʱҲ͵ŹعɡԵԽ˵Խ˷ܣ㵸·ƵƵĿ
ԣ˵ϼһ᲻᲻ӦͻȻԵʵ
СӣҲӦԵһ壬ӹϸߡ
ϼһƶˣһҪ¶ءǴԲĲҲֲˡҪһֱڰУץסиʱ򣬰Ƭô죿뵽һܡ
ԵٺЦ⻹ð죬һǸһǡͰƬع⣡
һʱģԵļ˵ԣа취ģ
ԵһЦ˵ǾͲˣھ͸дֽȻؼȥ
ԵһֽϣȻ˵˵ЦЦȥ
Զүʧǵشӽֽǹ˳һ޿ı顣˵̸˴룬ոջָ˲Ԩ֮ǰڰеȻ͵Ϯû뵽Ե쵰ô
Ȼ޵ȴûκΰ취С˼ءҪƬǾûˡ
һ뵽Լ᲻óԺȵĺöթߣľһۣоԼҰʱ
үӣүӣͻȻСүŤͷͼССԼܹ
үʰ飬ؿܵǰѾͷʵ¶
ССص˵ͷ˵үӣǷһƬģ


1992 磬թ군
ү̾͹ȵʱСС˹Ƭ
үһϲ񣬼ֱ˯ͷΰƬһءֻҪõƬСӾûˣҲԵ϶ҪЮˡ
Ĵֱȱļ̼ղŻǵоһƬҰ˭һת۾͵á
뵽Ե϶үӲ¶ħһЦݣ˵ĵȪˮһð㲻𣬵õƬһȥǡ
뵽ƬүӿССҪѯƬģͻȻѾͷԼЩԡ
ôôȻ䣬үӼ˸ɫ䡣뵽һص⣬ѾͷƬԼĳª̬Ҳǿˡ
үӸԵͶֹˣǿҲûʲô˵ˡɱСѾͷķţ
СǡֵʲôƬүεطʣƤЩ̡
ڿʺƬ鿴ӣСͷ˵ǳࡣôȴ˵˴׵Ļ
~үһͷΡʱ࣬Ҹطȥ
Ǻǣû£û£ֻӶѣүӷ˰QҰοľƺ«˹˺˼ѹ
ʱСһ䣺үӣĶûСĴŶ
~үһھƿ߰ף۵һԵڵأûжС뺷һڱһ¾ͽүӻ
СѾͷһۣ¶˻Цݣȥһ˷סүһ첲ذͬʵүӣôˣ
үӴ˰ŻСѾͷ˵Ժ˵ôֱɵĻŮ֪ô˵Ե÷ǳûЦġЦǣЦǳǹ
Сգգ۾ûбүӵıŵʵ˵Ӧóʵʵʵ˵ΪʲôᱻЦ
⡭үӱʵԡ
СصͷүӣĶȷʵûСǲƭ㣡
찡~ү˫ץסͷоԼҪˣƽȥͦôڸɵһ
үһۣݺݵضСвʵʵ˵ҲܣƬݾǲᣬ֪𣿡
Сգգ۾ֵΪʲô᣿໥ġ
үʱҪԴײǽĳ嶯ΪԲݺ£ȴСѾͷԵġ
˿үǿпԼþ͵˵Щǲʵʵ˵ġɣֻҪӦƬ˵ȥھ͸ǹԣ
СС¶Цݣ۾гҡͷǲҪǹҪƿߵԪƣǻ㱣ܵģ
үͳ鼸£Ѿͷ⡣һɵԼɵһ
˿үӵͷӦãƿߵԪƣ˵㻰
СССԴүӷģǾԶţ
ү߻סƿߵԪƽССʱĶڵѪ̫ôĿˣΪһƿкҩԪƣô˹գֵҳȥƿ
ллүӣСѾͷӹԪƿǳòľһŤͷıˡ
үӳ˿ôǲ˵У
ţүӾ뷵ؼСɸҪȻԭأϵı鶼ˡͻȻԼѾͷܣȻҪƬ
·ͷѻɵϷɹүͷߣԼˡ
ССǸһҵƬүһɤӣŤͷѾͷȥķ׷
ССߵò죬ү׷ǣæҪƬ
үĵǣѾͷûˣ˵Ǹȳȥһ߻һ߸үӣƬķֹ̡
Ѿͷ˵СèŮݺ淢ԵͶʱүһ쵰ҵط
СèŮ󣬿ѾͷָĵطүȲ˹ȥٶȱз졣
Ȼӹһ׶ĴӣȴûƬڡ
Ѿͷô¶үӵɫǳÿ챻Ƭڷˡ
ССҲһ¶֪￴ƬҲԭأôͲء
үӻΪѾͷƭҪѯʣͻȻǰķ䴫СèŮЦ˭ôвţүʺƬˣҲ̫˰ɡȻС
군ˣүһڣͨ˵ϡСӣ϶ҴΰǴүġȱ˰˱ӵˣĹôͷð̽ŧУ


1993 ȫض֪
үӳ׾Ƭ䵽СèŮо͸¿࣬Ѿͷ϶զȻϾ֣˶ȫص˾Ͷ֪ˡ
ҪǷڱϣԺԥسᡣСèŮѾͷҲǴԲһ޶ġ
үǸίͱˣͣԵͶ磬Ҫȱ´ð̵Ļô˶˵³Ժôǳ졣
үӣѹȴҶ˾ͻƬģȵȰɣССǰοĵصݸһ־
ðȴҶôûˡүһѪѾͷƬӱԵ϶
Ƭô䵽Сģǲǽģ֮ǰһֱƭңүӵ۾ڵĺƹס
ССŵһү漱ˣæ֣ĲǡˣҾƵʱһ𣬿
Ѿͷ˵꣬ŤͷܣԾͲˡ
үӲҧгݵ˵ֻèôʰ㡭˵ţһҲʧԭء
˺һѾͷӻ¶СԴһۣؿڡ
үӸղźÿ£ˣССֹ
ˣˡǸϽȥзƿԪƣôǷ˰ɣС۾ðСǣԴǰ쿴ݶзһȦǾ۲ˣκзǲͬ⡣ΪɽܣżȻԵصƬǾðթԪƵ⡣
Ҫү֪ǵĿģǵɣһȦõƿԪ˵Ҿܴ죬ǵз
үԤһСèŮһ֪ȫص˾Ͳ඼֪ˡžĪ˺ᣬȻϾ֣ܿ췢չȫء
Ƭ˶Ц磬үƣ飬Լ¶ĶȫǵЦ㡣
Ҫ˵Ψһ˵ľԵͶˣ绹үүˣȴûͷɥǰǰڲŭһͨᡣ
ԵͶ綼ɵˣôҲ벻үӻô֣СӶסˣôţͲ°Ĺع
үӴ뿪͵İһһ߾˵Եģϻ쵰ǲҪˣĳȥն°
ԵҲףүӵıӰҡͷԣ϶ƽʱҪӣܲܲˡǣ
Ե˵һۣһˣܡʶƬܱˡ
ϵСèŮסʱ˰Ĵ󶴣˵ĳ˹ȵףƵҪѪô๤Ϸ׼ȥһƿߵԪƣΪ󹦸ˣ˭뵽ȴ˸ת˭Ҳܲˡ
ôֵģǲصùεİԵһʡ
²ˣ϶ǳԺ϶ŷǣһߵı飬εߡԵɥں档ȫ⣬ԺһӼ¶档
˷³ǣүƬСèŮ֮ѾˡȻ󲿷˶û˭֪Ƭݡ
ԵͶ绹ûţǵ̸ۣٴסˡһ֮ŷӦ¶ЦݣԭƬǱүҵ˱
ȻҪһʵԸûܴɣܹϼһﶪҲǴﵽĿˡ
죬үŶҳˡȥȾƻˣ˭һһǿЦı飬ֻ۾֮飬񡣸үүĪ˵׷ôһ׵Ƭ
լڼ֮СèŮԵ϶ҲŴ֡
үӲţֱҵȶ˵Ҫ뿪ǳһʱ䡣
ȶߣȻû˶˭ܱ֤ǲڰ׼үΪԲǳ첻ɻȱ
ȶԺ˭ҲүƬ¶ġ
ȶһƢСèŮˣƬүӣ˾͸˵үŴӵѳһѻŸƬ˸ɾ
ǳָֻĽࡣɽǱȴ΢еңСС񿩿ЦԼ˵ĲҽУ֪ÿһҾƣȻҡͷ̾Сèңүʵ̫ǳˣһεеèɡ
ʱڴжȹܿ쵽˰µףʱڣǷյļڡǳæµϢУǳ԰ݳ㳡ҹҲ̿ţҹǳ첢δ˴ӵĹ壬һڻӿ˴ο͡
ʱҲͶʹáһ¶棬˼䶯οͺ͹ǵ׷


1994 ң˼
Ҫ˵Ժ֣У½ûκһطȵǳ죬弸ÿ궼Ҫһˡ֮ǰսԵʣοǲǰڴ½ƽమĹǮ˾̲סˡرǳչֳǿʵǸӷġȻѾļεĸ߷壬˸
οȺ廹ķ˿ҲȸϵġЩϾſڴ絽ۼ˴ȺΪҪ뿴Ůһۡ
ϾֵķӦҲ൱Ѹ٣ݳᣬ÷˿ǹ񫡣
ҲݳУʽƳм以ڣ˵ķ˿˺յĽƬϻױǩ
ʼ˿Ƕ֪ʲô˼ܹӴŮǻ˷ܲѣر˵з˿ֱҸĶҪˡ
ֱݳ֮󣬷˿֪˺յ˼ÿһ˷˿Ƭ˼ؾѣ˭û뵽ԼŲ̊Ͽ龰ᱻù̶ڻС
񽱵ķ˿ƬһЦ඼Ҫըˣе˷ܵôСС
˿ҲƬֳȵ𾪺Ͷ˷˿ĽȻȫΧȥ
˷˿ĽбòҪҪġһҶΧһŵýƬĶӣǴ˿׷ϣеҪ࿴ۣеҪǮ
ҿԤϵ˴ΰԱά򣬷ݳ϶ݱһɧҡ
Ƭֹڴˣһݳ󲻵Сʱϰٷ˿ҵϾֻ֣ҪܺŮӰǮԸ⡣
ᵱȻͬҪ󣬺ԥػؾˣҲݳĹ쳣ԾΪ˻̨ܹյĻᡭ
ҲǴݳῪʼʽͶʹãһƳ˺䶯ķ˿õοۿƬ֮ȫ֮ͣȻǮܹܶ࣬Ѳҹǵľɫȫ¼ֵãȥϹһ˵۾
ܿͳµʱУҹҹ԰Ĳţյ˲䣬οǱ뱣Ļ档Ϊ˴ѧоԺǱҹϹܶǳҲʵ׬һʡ
ʱƣ𽥷Ҵ½ΪרŸ裬ӰӣЩǳˡңǳȵһͿʱ򣬷ۺһµķУԽʮҵԶĴӡʱӾʮµĺУҲڵһƬ½ĺ
ĺϣԶŴӴĴӻǰСʮʱ䣬ǴĿȼ˴롣Ҫƹ¯߲ͨˮȣʡȼϣںеʱƾûǰˡ
Ҳҿµ̴һ߲ˮ߲ˮ¶õġ
ڣǳϣϴº͵Цݣߵϰڷһ򿪵İ涼Ƭ˿ûпȼ⣬½ûйģȫһƬ֮ϡ
ۺôƬ˵֮ϲû뵽ȻоˣôƬ
ݶһζôˣ껹ǸСѾͷءССѾͷʮ˰ɣȶôʱѾչҺܳʱˡԵ࣬ðPOSS
ǳһŷƬϴ΢Ц˵ĸˣƬϵĻ˼صǳ졣
үүĶӣ±СͷСڻ˽ᣬзŷţǳϵЦʧˣôƬУȻûȶͺӵģƬҲûС
ˣȶǵƬأǳֹţϷƬĶͼӿˣһͷ档ʱһķСķǳ룬ѹ¡
˲ÿƬǳС˳򿪣ȻһƬһžССվſڣһЦݡ
ǳٴ¶΢ЦĿͣĴָƬСϻ·ڴŮ۵ļ
Ƭһ̣ŨŨ˼ȶɰĺӡ
֨ѽſƳѩ˽ʵ˵ۺˣûдʲôϢ
Ƴѩһ룬ϰڷŵƬĻȻֹ
ǳǡǰƳѩһƬ죬˼ؿʵ
ĳƬ԰ʵĻ汣·ģǳЦŽһ䣬ȻеƬ˹ȥ㿴
ƳѩӹƬСЦݣֲһˮ


1995 Ƭеջ
Ƭһ̣Ƴѩһֱѹĵ׵˼ȪˮӿɵȻ£ԣﻹ߳µĵһ֡
ǳ̾һվְϱ§ڻĺ󱳣˵ӽɳ㿴Ų𣬸ް
ҾǸ˵ģƳѩӲطһ䣬ΪЦƬ˵СӣЦôģһǣ
ǳεҡͷҪǿӳüӣ㻹ȥ²Ҷ£Լܻؼˣ
˵ʲôأƳѩ˽ǳһƣȻĻϡϾµһ֣ƳѩܿͿסʼЩƬһ߿һ棬Ȼܰʵĳȷʵ˼顣
ǳҲ˻ȥʣµƬȶСģСģӸССһġЩƬǳԽͣɢŴȰĿ⣬һֱЦݡ
һʮţǳıͻȻһ䣬۷ֱҲ΢΢ſԵ÷ǳȣ૵ѾͷȻƬ
ʱŵȶĵգƬղſȫͬȶȻû·ģ˫ֱϥţžͷǺ貶Ŀ쳣
࣡ǳһҺֻ۾˸ĹâÿοȶǺ嶯ʱǺ޲̾ͷɻǳ졭
ð죬ǳе궯ѹȥ󿴡
һƬĻһαȶſԣÿһŶǺչ¶ýǳ۾Ҫˡرһţȶɽ£ǺϵǺӽӳֱˡǳƣշ˭㼼ôá
˺üǳѻѹȥ󿴣ıٴδ䣬һӼƬֶ
ƬĻϣһӤڴϣ⣬ڲ顣
˫ĿӤЦݵϳ˰⣬ȥ˶ĸԵĹԡ
Ƭǳе𶯿֪ɾϲãľװǡ
ҸĺӣһǰǳпԽԼԽ񣬲ɺǺǺǵɵЦ
Ƭ˺ܾãǳƽϲãھΣ̥ʮµһ춼û顭
ҲˣҲ֪ǹŮСӣ֪ʱƳѩվ˽ǳ
ǳعͷסϱ֣ѩûɣ
Ƴѩ˽ǳһۣʲôƶʵ𣿽˶Ҹ˻ء˭⣬Ƭ
˵Ƴѩ΢΢죬ղʹչˣȶЩƬҲû¡
ǳƳѩ̬ȻĶսĶ䣬ǻǳ죬Ҳļģ
ȥģҲŲأƳѩߵش˽ǳȭȴԼƬĻ棬ʱͬȾ˺ϼ
ǳ֪ƳѩʲôƬÿһŶӲƬ֮󣬽ǳҲɿЦƬ϶֪˭⣬ⲻԼ
ǳ󿴣ٴ¶֮ɫΪ涼ͺӵƬû뵽Ȼġ
Ƭеݳ·¶һڰװ׵֫۾·˵һ㣬˻Ҫɹȥ
Ŷģÿһŵıͬŭ򰧻ϲʲô飬ü䶼һݵ⣬ķ֣ýǳҡԼоһİ㸡
ֹ˺ðΣǳŴѳ֣СڵƬԼ˵ģôƬҲ桭ѵҲԼҵļˣû·
ͷһǳæ˦˦ͷ뷨׳ԺװƬϾϱյĶǲ·ģ϶ԼְװҲһʱƬҲŽȥء
ƳѩԱȻҲƬ¶˼ı顭
ڰ棬һţһƬ֮󣬽ǳż˳һ˲ɫһ
ƳѩһҲڿ¶ʵôǲѾʼжˣ
ǳ΢΢ͷû˵һҳҳٷÿһҳͰֽݸƳѩ
ս¹д൱ϸӼ۱ǿʼѹȣԴϣ˺У·ƻǳƳѩһĶᵽɤۡ


1996 ģƻ
Ȼȶд÷ǳƽֻ˵Щ£ǳƳѩ󵽵ʱΣԼȶܵѹ
ǳ֮ǰѾ಼ãϾָӣҸĲ²⣬εҪӦĸ߼壬ҲνʵԲ͡ҲûϵԷ½Ǭ۹С
£ȶһסѹѰеɳȥпܾͻ޷صĽʵۺЩƬǳƳѩ֪ʲô⣬ɾǿƲסؾġ
󿴣ǳ˿ǳӮˣһ׽˾ԲȻȲѶռ󣬵ֻҪӮ˾ͺá
ԲһֻޣǧԪ֣˵ʵ湻ǿģƳѩüɫءǽǳδѲ˳ͿɲٿصĿܣʤϡ
ô˵ǵļƻɹˡ׽˾ʹߣ԰ڰеڳˣǳ˵
Ƴѩࣺȴǧ߲ˮ
ûϵþˣǳ˰֣º֮ǰ϶ۡˮ󣬾Ͳõˡ
ƳѩȻ֪ǳ뷨ѵʧôһݣǼɳ֡
õģǧˮ㹻ΡҶԷʧûжӦиҪ¶ܿˮйء
ǰŷԸ˺ԵఴպļƬȥѰˮһռƳѩ¶Ȼ֮ɫ
ǳ˵ͷص˵ļ䲢ȫֻǾӶԷĻָʱ䡭ȡڶԷָǰҵǲУ
Ƴѩ˵߾͵սپȻ󾡿ϻȥľȷƿ˵ģν𣿡
ǳЦЦȻֻƶϣȴа˳ɰգ
䣬ǳţշһҳʱһ㶣ɻף߱λӾȻû
ϢȲѣĪ˿צ¡
һ˼ǳˣĴǼٵġֲõĪ˻˵Ϊ˷һ
ƳѩżĻģ֪ڰвôһ֣սܣӮˣ۹ˣ
ǳЦϧ̫ˣôãǶЦ󣡡
Ƴѩ̾ǴۣȻϣǵһų۵Ѷид
ۣһ½ǳĵһֻû뵽ðӣǳԴ۷ǳˬͨȶе֪ܵڶǳдѹ𵽵á
˲̸⣬󿴡һЩսԼǳ״ˡȶ԰˴Ԫʱǳ̲ס̾Ů˺ݰµӣ
һſ꣬ѾȥСʱǳʹ½ڵ״Ҳǳ׷ġ
ʰϵƬƳѩͻȻ˷ۺ죬ʵǳۺأ
Ѷ֮ҾȥǰˣǳһСذЩ۵Ƭպãһ߻ش𣺡Ƭ½ĺǳںҲ࣬ǰ߿¾ҪϱĴֻˡһأ
ƳѩҸ˵ĵˣﻹҪۺȥ
ǳЦ׼һĵ죬ϵסҲ㡣÷²ĺ˵һ뿪󣬾һռ͵죬ķǳҾĥɷۺȥΪսپ𣡡
ƳѩˣõɷۺŸͽˣǴСá
ںϺеЩŷۺһµģˡ
εҡҡͷƳѩʵļƻأ㶼𣿡
ǳЦŵͷ˵˻֮󣬵һ¾ȰºֲǽŬųǰϲᡣͨǣҪӴһ˻ȨˡŬųǰ۹ìܣսֻҪ˰Ǿ󹦸ɣпܣõ߸ǵȨ
ڽǳƳѩƻʱͷѾԤص㣬ԶпԿһƬӰӡ²ĺվָǰߴﹾ˵š
˽ĸµĽȻȫµ˼ܹף˵Ŀ꣬׿Χǰ󴬸ȥ
ŤͷĺļЦʵô֪Χǰ


1997 ĳ
һ仰亹ˡʱĽһƬ½ĻϤȻЦ˵ģеĻɷǳԡ
⡭ԭҵģһɾ˵ʵʱҪˣۣ϶ᱻ㶪ι㣬ĺü¾ΪûشϵĹأ㸹³
㾲ź죬Ҳ˵ҲɹЦݡ
ܵ˾޴ѹЩˣ״ε˵ˣҡǸҡ
ٴļ򣬴Ժֱ˵Щ赶ɱ˵СϷ
ǡæͷķŸо¶ˮ͸ˡ
˵˵ɡô¶ʵ
ﺣд裬ǵʵࡣԭǷǳȫģҵһѱˣѴͨǣҹ͵ϮǡҪؽ͡
֮ǰôûȥ𣿡ʵ
ҡûǸʵԷ͵Ϯ֮ҵһ룬ļҴǧŪģЩ޹˵
ˣ֪ˣûٶʣתҪشա
æˣиܲҲϵĵϤ
תͼһеı飬Ź⡣
һ£˵ͷԣºˣΪоԵʵ˴ŸۺҲˡ
ϲ˵ȥѴͨ
ͨ㵭һЦҡͷҪǵǵֱͨӷȥˣ
һ£æͷЦҪˣԶԶԣֱӷȥǰ쵰벻˵̫ˣôû뵽
˸£ӵƨ̼һƤ񣬸æˣȥ׼ɣһСʱж
ŶŶ˷ܵصͷת뿪
ֽסȵȣǰһֱû㣬˵˵ʲôƺţ
һ£ЩΣƬ̣ŵСС
ۣ㵱ʱˣЦֲ˼ϵļֱ顣һȻôȵ֣˭㰡ѹֻᱻɳˡ
㣬ԱߵˮֶЦһתȥͣض
ǳˮʲôƵҪѪСôȡģϵò
ڸдҴææˣǳŵļװȻһƬЦ
֮󣬺ڵĴ֪ͬǿ۾ˡԴ裬ǵĳ޿̹ģСƺˣຣмˣϴα͵Ϯ˵죬ǵĴ󲿷ּҲûӳԴĳж
ںǼغ޲̳ʱҲٿսǰ顭ʵ˵ǻ飬ûʲôսֱɳϱͼѾѻǹͿԴŻˣԵ£ÿ̫࡭
һСʱ֮󣬶ٶŸһ£ÿֻˣһʿһܿգֱǰĵ졣
ǿʼЩ£Ե÷ǳţϴαץŷɵӰڡһǾ˷ˣŸ߼޷еĸоˬֱҪ̫䡣
ûһǸоһƬ޴Ӱڵ⡣̧ͷһŵúŸϵȥۺϿգ׵չǴ˾޴𺳺Ϳ־壬ʿĽͶû
ڷۺɵúܿ죬һ͵ǰŵɿʱǶܸоԼ೬
İתһɽ£һȻۣ󣬶ΪɽλúãٴķҲԸۿӰ졣
ʱۿͣ˶ʮҺɫ󴬣࣬徫׳ĴæµѴϵĻͷ
һʮˣȻ׳ȴ൱СԼֻһҵߡû˺Ѱʹϵһ
ʱ൱ˣԴӶȡ֮Լһ˳ÿûʧֵʱθһŬųǰĴ󴬶ӡþ޶ƸƷһĻĹС椡ǸС¿޺ΣĪĳ嶯Ҫȥúһ
ϽɻϴҿԾ񻶣
̫ˣΰ졭ϴ濶ȥЩץĹС𡭡ۿڶʱһƬǺÿһ˷ܵ໴С
ʱһƬӰ֣Ѹӣڸס⡣


1998 ûˣ
ǶڻӶǽϵĿ񻶣ЩץĽεεĹС椣˭Ҳûע⵽ϵı仯УϷƱ仯Ʋڸ̫Ҳƽûʲôֵעġ
ֱӣת򴬲գȥǸĻС椣׼úֵӡ
ڴ봬պֹͣǼɻϵĿ޴Ƕ˸ɾ콢ļװϣһµӣ˳ߡɸϿͻȻһѶͷϡ
ۣһ죬ǰɫĶͷϸȫģˡ
ˣԭأҲڼװϡĨһѣֻģĸоǳġˣⶫºģ·𻹴ĳζǡʺ
Щ£ô̲ʺ
ҲʱһɹɿͻȻҵص죬ˮֻҡΣȫվȡ
еĺڼװϣĨȥ۾ʺ̧ͷϿʱһɤӡͼһ޴Ӱֻ۾Լ
ӴʹǾ޴ѹ־֣ʱˡ
ͬʱȫϵı仯˲һۺչ׵ľ޴ʵ̫ˡںߣв֪޵ģôޣȴûЩŸͣǶ
ôޣ϶ܸߣһֻҪˣһֻһֻģܲ־壬ӦԿľ໽¶أӦۿŸȶˣֻҪҵط
һ˲䣬۴ңʱ˭˵ϵĿ񻶰ǵĵӰ˵С߼̫󣬴Ĵ˵̫ˡԺӲƴ
ûп򣬴ͱˣޱϵС˷ܵ㵸ҪɱȥԷôҿ־Ҳⲻͷĳޡ
ĺУҲб侲ģӿ޵ͬʱߵ˾Ϳ첽˴ա
ʱڴһƽֵòŮĻûȥΪڻ
ۿѾѹС椱ǽǣͻȻ鱻졣
һ㶣ŭգߵţһҸɣҰӵι㣡
ӱŭһæͣͷ桭зޣ
꣡ŭһ˹ȥʲôСֵģôûҪ˵
Ӷ߶µ˵Ǽûôģ
ͻȻסʶ鲻ԣԼﲻôзޡ
˼άûͣ£͸о͵һ£һĲҽд˶С
ˣʶ¶ˣҴҾҪߣô¶߳ûףһ죬űһĵķ飬񱩵ľм
սûʲôģȫһ浹ɱ׵֮£ûл֮ʵҲûôٶֻ߼Ѿǳסˡ
еҲм֣˾ѻǹɱϣûиʿСĺκʧ
󱻻׽˺ѷεѯ˭С˳
ȻͲˣһɥı飬ήȥձСһ̽࡭
Сʱʱ䣬д躣ͱ壬һʮˡһЩûɱǱץ͹Լ²Ĺ塣
͹С찲ţЩȴûᣬֻǰǾһ𣬺óԺúȹš֪үõЩˡ
ȻĺɱЩȴԵøӽţΪЩûзǵ˼Ƕ֪ʲôˡ
ʿЩ˺Ͳˣæżεջ
֮Сĺǿһ䱦ͷĿⷿаͷһ۾ֱˣ𾪣ǶϺˣһҲûôƸҲô̫˰ɡ
˵Щ㶼ˣҵļҵ׶ȫϣ¶ûôࡣ
ǸȣôǮ֪չúòһٶЩеˣҪ»治ףֹ
ʿźһ̵Ʊּһ¶ʮҴ󴬵״ҲһʲƵ롣Ľá
ɫȻ˷ܣ֪ƣ̵ƱԷ˲ˡһҹں˷̵ܵжȹ
Щǵˣͬû˯ãʵЩ춼˯á
ڶ̫ո𣬽ǳӴĴӳԶĺƽ档


1999 ⣬̫
ͷϰ˴򿪵ӣıʯ̫˸ŸɫĹâ¸ŮϰͱסˣȻṆֲ̀ƱصĳҲûر΢С죬ģһֻ̰Եè俴ζķ㡣
ǳҲЩȣЩʯûʲôʮ߲ˮȴǼֵƣöϣɲǸСĿ֪貢Ǵ󺣵ţŪĲƱʵԤϡ
үѾͳˣ˹һųĵӣ㱨߲ˮʮ䣬һǧ˰ٶʮöԪʯʮ䣬ʮöƾʮ䣬öʾңʮ䣬ʮö󡭡
ǳǰߣһһߵͷĲƱ廨ţۣϵƤëոµĹΡ
ߵһʾǰ棬ǳվסŲһöĦƾԪʯİֲͬʾҲ߲ˮİƬ½һƾǻϵ塣ֻûͭң͵Ļҵλõϵڻ˲ʾҡҵƾٵʾҵĶһһ١ʮöʾֿԶһһöԪʯ⵽ǱһöԪʯһһǧƾҲࡣ
㱨ϣһ¸ŮĿб°˿ⷿ
ʱС˹үˣ뵺ʮҾ߷壬վԸ졣
үˣǳֲײĳƺЩĺļʵʲô֣
һûˣһӴˣǵһαʼ֮֡ǰһΪԼ϶ãӵԼֶ֪˳ù֮ɱˡ
ҡҽв𾴵ľүˣæʾ͹
õĲڴȥ߷忴ɣǳЦת
ϲüңƨ߶ƨ߶ȥ֪ͳһͼֽүˣҹģϵĵΡ
ԲεģС뾶ʮվ߷帩ܷѹ޵ļλã඼ʵϡǼλΧĺҲǰܲҲֻиۿһܹͨ
Ҳ֪ΪʲôĺŽСˡһľۼأڰϷˣ²ֱǺá
֮ǳ֪СĳƺţҲûЦһεһԼϵ
˵ǳ컹൱ģȻΧ˵зڣ¶ǸȻˮҲȻװ߲㱦ʮ䴬Ӵ󽢶ӣ۽һҴǴ´ġ
ʱ֣ǳظۿڣЩ²Ĺ˳ڵôţ˽Ǿͻġ
Ĳ²ǳ׼ǳڵ֪Щ²ʱ˼ԷʣǰԴﵽѸŬųǰĿġ
谵Ĵڣ㲣ںڵȦѬױѾʮû˯þˣһ۾߾ͻ㱻ǸɶİʱĿ޺
Ϊ̫ĵһ˳λ̳ˣȴ䵽ز˵ԹͷߺޡǸӸ磬ǸƤħЩΪ汳˺ѣԼɱҳϻĺ
ͬʱַǳ£Լݱ֣ԼҲܱˣԼᱻɱǸɶİˣҲһ˼𣬵Ǻ¡Ϊģܿһ׺ĺ
ʴȵܹдĺɱ˵ǱӲбԼҲҡں˼룬ԷһֱǲŲʣҲһֱţ쳣ࡣ
֨ѽűƿʵش󱳽ǽֵؿſڡ
һʿ룬ԴյķӦ粻ȥװ壬үҪǣ˵꣬Ͳվſڡ
ү𣿡ͷһ£ǰ˽ŲֻܰնԷҪ
һӰ߳գ󲿷ֶŮˣʮ굽ʮܹ꣬ʮˡǶ֣˴Դĵһ˿ȫС
ҲУֻʮˣÿ˶еһǱ̧ġ
ǳЩ˵ľ״̬üҪ˵ͻȻգ̫壡
ǳһ㶣ͷʵʶǣ


2000 ϲ
̫׼ǵϵȹ壬ݳƷҵĴ̻ŬųǰŵšҲμӹСᣡ¹ش
ô˵̫ܴඣǳ¶ЦݣҪĴ𰸣Է۹ˣôͲˡ
Ǻ˵ܴ̫ÿһ˶٣ŷҲֻдһŮµдһ˿塣
ǳԵ˵ͷ˶ȴܴ˵׼ÿһﶼ򵥡
̾˿Щ˵Ҳû뵽̫ĵһ˳λ̳ˣҲ֪ʲôıʣ
ںʹպúһģ뿪꣬ûκϢǳеҪ˽Ŭųǰǵ۹Ϣ
ǳµ뷨ļǰȥ˵ǿԺʹСú̸̸
ǰĽǳ£ճ˾֣û뵽ϳԼһҪ̫ҪԼһ䵽Ǹ޸
մﲻһˣǳĿ־壬վ˽Ųº͵ЦС㣬㲻õģûж⣡
㡭ϴˣҲдգҽɳսͰ͵˵
Ц˵С㣬ǵ۹ɭó׵£ǵ𣿵ҲμӹᣬҵŮķ˯һ
ɭóףյӡ֣ǸһͷɫƯС
ǳ̧ͷϲļа֡ܿ죬˹ȹǾͺһֻĻ
ս㣬ܸٴμ㣡קȹ΢΢¶ף˸Сǡ
ġǣòԺеӡغϣϲס죬৵ʮҷ嶼ҡҡ׹ǰڡ
æǰס˵ս㣬ǰȫˣ
ţ˵֮ǰĽû뵽˸ת
ЩСҲƬ֮۴ЩǾڰʱ̣СŵܹЩһ·ҪеίȫйƵġЩҲʶþ֮ʧʹޡ
ǳЩΣҲǣȰҲǣֻԭصŴյȶ
һŽĨĨϵˮǰǳʩ񣺡ǳлλĴȣջԶסǵĶ飡
ֵ÷ǳûΪվԡǳó̻˺ϸɵþǴҽĹǼ㲻϶ôĽ飬ȻֵúܺƣҲ˵ûж⣬˭֪ûбĿġ
С㣬ڿԺú̸̸ˣǳ΢Цٴ˵
ЩģͷˣһֱϹϾȻ˵ˡԷͷ۾ص㣬˶һ塣
ʣǶһ𣿡СʵΪһձλߣȴ˹ʮ֡
ǳͷǰɣ
⼸Уϸ´Ƭ½ҲиԼһͷ۾ʱ൱ȣΪǰӵˡһŻȻӦǧ֮ǰ˵ĺᡣȴɣǧںﻹдĶˡ
̸ԶϽУҸʱ򣬴վӲûɳȥҵҳνʶ㣬ɴû˵˴ĸ
̸ͨǳµ֪˴䵽˵زԭҲ֪̫һЩš
ʵ̫𣬾ǴӴյĸŷ׿ʼģνӪΪӪĵ̡ŷܹ֮ȫĸ׼Ķ֧֡
ĸ׼£¶ĸյĸ׾Ͱ˰ŵ̫Ĳҵ£άǵơŷжͼҲ˷ǳչˡ
Ŵĸ׵ȥŷߵݾЩˣΪҵҪְλӦôĸߵݹΪ׵Ǵյ壬ŷ׵ܵܡ
ŷڣֻܷɧ˭űʾʲô
ֱǰŷͻȻȥյ̷һֱҪĸߵˡ
յȻͬ⣬ǵһ˳λ̳ˣҲ
ʱŷˣжյı˻ûȥһ£ķ﷢˶ҩ
һʱհٿĪ磬ǵʱǸӸַĸǱߵȫϳ̫ҵ
ǵˣǻɱȫɱȲѣӵϣմص˵˾̧ͷŽǳг


2001 ľ
ձϾ̫һ˳λļ̳ˣͷԾԺʹƽ֮Ͱǰηˡһ˿϶ĿģʲôĿĲö֪Բı̫ĲƲȲ˵˼ڴջ˶٣һļֵͳ󣬹õļʮ̫ĲƲҲ˵˼Ҹ̫ǵǮ
пܵǣԷҪõ̫ݡˣĻˣֻƿ̫壬ܴﵽǳҪĿꡣԷܹ裬֮ǿǲ˵˿ڴ
ǳЦˣǸŮǳԼҪõʲôҪʲô
С㣬ҿ԰̫塣Ҫ̫Ĺϵȫǳ˵
Ȼаϲǽһ䣺֪Ҫΰ
ǳ͵ҵϵİɭóױѹγһҵˣ
ˣʵô򵥣
ǳͷô򵥡ȻҪܹŬųǰϲ͸ˣ
յ۾һ£仰ɾͲˣŬųǰϲҪʲôоһͼ϶
ͷһѸٵͷӦ˽ǳҪ󡣲ܶԷıҲܷΨһᡣ
ǳЦվԴ֣ϣǺ죡
죡̸֪ˣЩɣܶϸڷ涼û˵罭ǳ
뿪֮µүˣƾò̫
ǳЦҡҡͷûн͡Ҳ֪Ŀ۹ǵ۹ŬųǰĴս֮ǰй¶Լʵ
ǳ˵Ҳʣæת˻⣺үˣʲôʱȥˮ󰡡Ǹλòգһ˷ˡ
ǳ˰֣˵żڻȥ۹ΧʱŬųǰ߷չȴط̫֮ͳ
ţͷһۿʱͿⶫļֵһǾߵˮ˳ڲ˿񼴽Ŭųǰĺ䶯Ȳĳ嶯Ҫ̳ˮԺ󡭡
֮󣬴յٴԶŵļװ壬ǷŬųǰӡʵ͵żˣҪʮûãǰ붯
үˣͳˣ֪˶ź𣿡ǳһŮ߹ոæǰѯʡ
£ǳԱߵŮӣʱͱһ£̾һƯ
˵ҲǸŮĻָѾص˵޹ģɸǰŮȣԲλࡣر˼ʣֶĤݵ뷨
ǳǳ˳飬һ߹ȥȻŮˣôϱҲܲˬ
һ˱ƳѩסĴգǳλӣƳѩһȥ
ӣձ龪ȡ
ǳˣˣôˣôʲô飬Ҳ
һǳɫԣεЦЦæͣүˣⲻðɣӸðգ
ǳ˰֣˵ûϵӺģܱ㣡ôˣ
ǳ˼¶ɫаôһŮ˭˭ԽǳĻͲš
ϱעⰲȫǳŤͷƳѩԳΪ˰̫ĵλ̧øߡ
ҲҪౣأƳѩЦЦ̧һ½ǳ졣ڵĽǳȥҲ̫ġ
ŽǳЩ£Ťͷȥ⡣
һȻɫ䣬ʱһŵñ鶼ˡͼϰֻ޴ޱȵŸգɹ
ޣޣһƬУŸŵˡ
һ˲䣬ŸѾɵװϿգŵЩСȫ˵ϣɪɪ
ջãǿܹվסǳүˣӽգ
ಡɫ·˽װϣǳ߹㱨ϵĲúͽ衣
տһĻɵˣ̧ͷֿ˿ϣÿһֻŸı϶һˡ
£ЩģǳʱعͷŴ˵
ôĲ˵ĴоԼɵϡͬʱҲ𾪲ѣû뵽ǳܹ߼ޣʵ֮ǿԶԶ


2002 ִȥŸ
һҺɫ󴬹˷緫ںϺУڷ£ٶȷǳ졣
վڴͷɫĳںƮʱԶݳţ·˼ʲôʵڱӽǳ
ʱڸۿڿôŸöûлǿǸ߼ޣһֻԺɨˣôֻжǿ
ԭѾѽǳʵƵúܸˣȴ˼ҵʵǿҲ
ɵʱ򣬴ղûѪ˽ǳӣֻʮǴģСĺǡǽǳɸ
ôǿʵȴɸôˣˣأ¸һֻŸҲðǽһҪǽǳϱҲڴϣܾȥˣǳĳ
Ҳú֣ǳôƯϱðգ˼⡣
˼У󴬻˳Űڵͨ⡣ȵ棬պЩСһαסˣǿˮڴΧ
Ծĺ࣬ʮ׳ĳ㣬ڽʯϷĺ̡峤ʮףںһСƵľ޴󻢾Ⱥ
ղſŸȺֻܵ˾ţɿЩޣȫɵˣǳжǿʵ
һ·ϣв̣ͣԹǳСôǿʵȴֻԼ˳СĴͬʱҲ浣ģƳѩʮʿܹԸԼ͸𡭡
Сĵһ·Լǧͽλú·̴˽졣
Ƭ½˶ԺǳںҲࡣʱ䣬ǾʮӣƽһࡣƳѩҲɸ̾ҪĴ󵺺򣬺иʮ¶һҴ
⼸֮УСȻûԷСϵӲƴҲܿߺĲⱳ̶ȡ
λú󴬵ͷʻոƳѩٹ죬ͻִܰͺӵ뺣ڡڲǣǡ
֮Զڳ½أǵĿĵؾҪˡ
ҵƳѩǳ֣ص˵ȵۿڣȫСˣ
ȻԽǳֻƳѩûףʱҲֻѡνǳ
ҪʲôֱӸҾУƳѩ˵ͷƵЦݡ
е½ԽԽΧ̴ҲԽԽ࣬վڴͷȭͷа壬磬벻ɣֻˣ
ͬʱСĵ֮ϣ¸ŮҲ׼ȽϴֻйһҴ󴬣ߵĳҪˡһʮҺɫ󴬣ǳѴӴɻĴֻ
ǳûжøսʹЩսЩսʱ¶Ҫȵؼʱʹá
װϣǳ˵ҵǧʿ֣Ӧ㹻Ӧ󲿷ˡ⣬һһֻ̡㣬Աʱ֮裡
ǳлүˣʩһ񣬾Ҫ׼ǳЩȲ뿴Щڼˮ֮顣
ȵȣжأǳס£Ц˵
ºУͷⷿĴŴ򿪣һӶʿǰѿⷿеĲƱϴ
үˣǡЩ֪룬֪ǳΪΰôƱŵϡ
ЩƱǸǵ𣿡СǣǰЩ̵ʱͿ˺ü䱦ֻҽǳҪ
ǳЦҡͷǸǵġεŬųǰҪЩ䱦ͲƸȫӻ
ӻ³ͣһ±ơ
ǻȥĵһ񣬾ȥŸڶʱڹ͸д죡ǳ˵
Ŷ~»Ȼ϶һˣ̫İģγһ
Ǹҵİô࣬䱦Ҫӻ˵С졣
ǳЦЦ˵ʲôϲĶ£
ģϲشУͻȻǳߣסĲӾһڡ
ȥ˴գ䱦ӡǳգֱ£һЦ
µĶʮҴ󴬺ܿͳˣʱۣյĴҲߡˮѾԵӵ۽۵ĴֻﲻվڴѾԿԶͷϵķʱСĺǰһƱ˳ЩСҲװ塣ǵЩţǾǴӳȥġ
밶߻м׵ʱһС˹˴ѯǷҪۿͣڵõ϶Ĵ֮󣬱ǰеĲλ
ʻۿڣڲλ´êСĺ첩ͷ


2003 ͻʲô
յ˵ͷʱС첩Ѿͣķã˰źŵĵط
С㣬ۿһҲõ꣬ǽϢӭ˵
ˣշǳòصлȻóһƾ˲ǵĴͺŵģװûб֤ͣѿ϶٣ǮȻò
ҲûƴǣЦŽӹǮͣķÿҪüٻƾңղĺš
ΪҲȥ½ϾҪʲôĴϢҲ֪ĴշѸߡһҲǹûôڵģһ屶ļǮ
飬ֱǮǵĶ࣡ڴպƳѩһͷôھ̲ס䡣
ʱ򣬴ϵ˶ˣмǹСǣΧʮӣǺǻ̧ŲƱӡʮ˽ڴպƳѩߡ
ôһ˲ĿǲܵģЩͷϹȫ˹ȥ
һ󲿷˵۾ֱˣǰŮʵ̫ˣЩΧĹСҲǳ
ƯرǸͷģţʮ꣬ûôƯ椣Ҫô˯һޡһν׳ſˮƳѩ
˯һôУ˯һŹûǺͷ𣬶һŮԱ߼˶Ц
ţ㻹ȥɣ˼ҿǹС㣡壬˴˿ڡ
СŹζһƬ
Ȼͷϵ˶һɻ͹ȴҳǿɲǹ壬Щһν׳Ŀ¶׹⣬һͲƲ硣
˵߰˸ûиɻģ·ҲҪ͹Ҫõö࣬ÿ˵϶Цݣ·Դһں
ʱ򣬶Ѿߵ˶ĵطҲЩԻƳѩǳƽ·ž޲յȴȥˣͻȻͣ˽ŲָţǼĸץ
շԸһ֣ʮԽڶȺ˴˹ȥ
һǼϵЦݶʱˣĿضűƽĲһŴ˵λС㣬㲻֪ǵݣ֪һΪľеڡ
Ļδ䣬ٶͻȻӿ죬һǰ͵ߣһƺݺݳŶԷȥ𣺡ôʲôݣ
һ³˵Ԥϣǰ˶ûüӦǴھ֮С
ž~ϣԴ͵˦һߣŴѪݴ˳ȥ
žણڰ׶أ岻ͣ鴤ȴҲûվԭվ͹㿪ˣ꣬һоԼӶۡ
˦˦֣΢΢ŤͷɨһƳѩܲ˳֣ΪֺƳѩأڶԷݣǳʲôʵŬųǰ˵ССˡóޣóֻ߼޾͹Ǻһġ
ǰҲɵˣû뵽Էǰѻ˵Ͷ֣һ˺һƾ㲻Ҳˡ
֣Ҳţǰ߾Ͱһ˰˵ϡǰ˲С죬׺ݺĶ֣¾Ͷʵˡ
߰˸˱Ѻǰϥǰһţͨ˵ϡ
վӸ£˵ϻˣ
Ǽ˱̧вһ´գһ仰ʱϣпʲôˣ
ϻĵ֯ǵĹٷйϵͷҲΪƽͷĹһϻᶼǿͿЩϥ
ǲŸ˲Ᵽ֪һȺǹҲҳԵЦ
ֻû뵽ӲˣϻƲʹ˼Ӷ
С㣬£֪Щ˵ݡҪú̸һ̸Щ˼˵
û£Ƴѩ˰֣˵˵ˣʲôͺã
ռƳѩ˵Ųߣȥס
˵һץסǸţĴ󺺺ӣžȥҲѺߡ
~ǰ·ϵȫһֱͨͨͷ⡣
ʱͷ徻࣬û˸˵ŵˣ͹ǸɻСŪ󶯾ЩͷĹԱǴҴ´յǨŭǡ
֮󣬶ʧڣͷ
˽̸ֵ۵ʱʮ˴Ҵææ뿪ͷڡ


2004 մˣ
ͷɷ͹ǸɻЦݣ𿴸ղǶﶼ˵ϲɻģûһϻģÿǮһ붼ǰѪ̰ˡ
껹ſڵϳ鴤ûᣬ̻͹Աȥ͹ֻء
ûãһ󼱴ٵĽŲ𣬺üʮܽͷ͹˲־æԶԶġ
վһ߶ȥƬ̣Ϊ׵һҡҡͷԷ̫ݣܾȻҲɰ׳ˣ
ŤͷһСĺӣĿˣ̫Ĵգ
ʵСӾǸղܳͷеһԵͷҼպü棬Բϴ
üͷ૵Ȼһ˸ߵѵΪٶܷ
վһתߣһ̧˻Ե꣬뿪ͷ
ͷһСõ꣬ѾٶˣطСס¡
Ƴѩסһ䣬Է֮󣬴˵С㣬ƺܿͻ鷳Ҫ鷳ˣ
û⣡ƳѩӦһҲЩ棬һ˸ߵҪô֮ǰڶԸĹУ˲õĽɫҪ̸ס
ճһ£˵ֻҪ㹻棬һҡʱ֣Ҫע⣡
ƳѩЦЦ˵ʵиķֱӴܼˣʱ˵ʲôӦ
~ձƳѩһĿɿڴϻ־Ѿˣû뵽Ƴѩܴ͡ҪǴֻŸࡣ
ʵ̫ģߵֲù֪ԼԼͱĵҲ֪ƳѩͺҪǵסԸϮܲ߶˵ء
ȻƳѩʵ΢ЦĻҾƿ̫Ҳ޷ˣ췴ܿҪŬǰĴү˲ϣֽ
ƳѩЦЦͷ˵Ķԣֻһ˵⣡
մҲǺЦ
ͬʱڳǱ̫ͻȻһ˵ʲôջˣ
鷿ڸ棬һݰ𪣬òӢڵվ𣬾ȵؿŶ汨ŵˡ
ﰺȷʵǴջˣһٶˣǾ׳Ĵ󺺣ǳ׺ϻˣǷش
֪ˣﰺóʮöƾҷŵϣ˰ֵȥɣ
¶Цݣæѻƾպã첽ȥ
ʱֻмʮˣȴٶ˻ѵҵ˿ɽﰺüԵЩҡǸĺӣûд㣬ЩǸǿƵá
УҵøϽϢ壡ﰺҪžĴ򿪣һСӵ˿첽˽ﰺ֪𣬴ջˣ
壡Ҫȥ˵¶ءٶ˻ҷǳߵ᲻ҵ˿ɽǱˣﰺٵ˵
ţ˺ܲмؿﰺԸ׵ӣǿҪǻõϣͰ̫߳ˡ
ջĿĲԶֻƾ˾ǶҹΪϵɱ˷ݡ˵
ﰺԣŵıһɣЦտ»֪ѾǰдЭ˰ɣ
˵ͲŹɱӷοϻᡭ΢һ٣˵ҵĵǣҪǰ֡ǵһ
ﰺЦһ¾ûˣɫɷףŵʵ壬ǿô죿
üа
ϽһǮǵƸֱǣֻҪգǾͰȫˣ˵
úúáﰺæصͷ
ƻʱ֣ͷһ͹ߣ²̸Ű췢¶
Ǹյſڣȫֵͣס˽Ų߰˰ֳֵ׳ͷ첽߹ֵڶߣǰùݣǡЩС椶Ūȥ
͹ͷڵϻˣЩ˲ˣ
ʱ򣬴׼һŻ˽Լ߰˰˱ˣ߲ƣ
Ƴѩϣɫƽذ˰֡
ڵվһӣߣǣ


2005 չʾʵ
ٺõ꣬ŤͷƳѩʵС㣬ܴӮ𣿡
ʵմ˿̲û̫ൣģСϾְҵϻЩ컹ûġҪǸɾĸɵԷչʾǿʵһЩһڰпءֻбֳܹԷʵԻĻᡣһսֳʵѣǿĹ
ˣƳѩòǿʵǾߣûκ塣
ЩСûдͷԣһ߰˰ˣŵضƳѩϣ˵ȻǰĵĻ
ƳѩЦſ˿գԸȥˣսپҪˣһܷߣ
ǣʮ˽վˣӦѸٳ˷š
Щȫˣһ㵵ؿƳѩȻǰвСɳ˾ҪѶԷ߰ٶȫ£Ҳ̫Ϸ˰ɡͬȣʮȻźţô
ţվ˵ȥ߳õ꣬վſڡƳѩҲţҲߡ
ϻĪ˹ǽȥͷˡ˿һùݣһȺϻڡ
ĲԸӲƴȻϻкüǧڣ󲿷ֶС죬õóֵҲ߰˰ˡͷϢ֪ܵδմ˶׺Ӳƴ˳ֲ˱ˡ
ƴУֻҧϡ
ùԽԽĪ˹һǰߣһ֪ĿġθߵƣҵǿĿɽ˭ԹҪ̽һ´յʵԱǲǶ֡Լ䵱ľڻҵĽɫ
ܿ쵽ù⣬ۿٶཡ׳뺷Ĵ󺺳˳һſĪ˹Ҳһ֣¶վŲ
ͷҵ£Ī˹ʡ
ǣһЦǴ˼Ļ쵰м
˵ţ˰֣һ¶˱׵ţˡ
ϴϴȾǣţ˿޺ŴУñӱץڣѾٴһôһȺħ鲻ôһ٣Ҳһ٣˴һ٣쳳ҲǳĶˡ
ҵ£Ī˹˸׼ֵơ
ˣͱˣ첻߲ˣҲ°ɣ˵һ̧֣һҪȥ֡ס
Ī˹Ҳ˵ʱѾ߰˰ٴֶ˳
ɾһ̣ӰͻȻõڳ˳СͷԽһ˲У˭ҲҪ֣
ҪԽ¾һ٣æ̧ס¡һ˲䣬ӰѾϻȺ֮С
ѽ쵰Ҵΰ£@#%һҽк𣬰ĶϻӪҳһƬ˹ķˮ
Ī˹ɵˣʲôҲ̫·ˣȻͻȻϮ
;ˣſԷֻˣԼѾһƬڲࡣÿµĴ֣ǶֶϽţŶӲҽУȫʧȥս
ǣΧȥǣܻش𣬵ÿ϶ž֡Ҳ̫ǿˣ߰ƽأûܹסһ¡
֣˾Ǹ֣Ī˹оı߰˰УҲΪģԾɲ˵һ֮С
Сĺһ齩ӲһĻͲ𵱳ԼΣʱǽһʹرǲЩ˽Ŀ£Ϊ˲Ϊɵʱȴ˼ҵĶ塭Ҳ壬˽Ķʵ̫ˡ
ùݵΧʮˣǶ۲̽ġ˿Ҳ亹ֱð˴߰ˣһôɣԪҲɡ
˽ĺ󷽣ϲϲ֮ɫ֮ǰôҲ벻ЩĬԵĺ˻ôԭһֱڵƳѩ˵ʵҲԹǳɳ̫٣֪ǳѾܶˣÿǳ֣ɴ߰ˣʮأ
ʮӣϻ߰ٶ˾ȫɵ˵ϣ;ܵĶûܵ
Ī˹һذ׳۳棬һ˵ı߱顣
̲סЦչʾʵĿģﵽˡʱҹ̸Ӧû˳ܶࡣ
뵽տһԾƵƳѩаԭ˵ֱӴǿЦ


2006 ȥţ
ֵϼž·ʲôûзղŻڵϰȫټ
Զʮͷ͹̽ͷ̽ԣһƬžĽֵȫȲѣղŻͲҽ
ùڣյЦݾûϹ˽չֵʵþƽ
棬Ī˹ɫ԰ףֵضŶĴգֱŵ߰׳۵ĳ
Ī˹ǵ𣿡Цӯӯʵ˿˵ĸˣ˽չֵʵġ
գҪôĪ˹ʵ˽ĳʵ̫ˡ
յһЦ˵ҲҪôֻҪҴһŸ
ҹɫǵڵƻͨⲽˮ
Դӵλ֮δ˵ģչֳʵоľҪȷϣܹӮ߰ˡ
Ѿȷϣҵ˴ɽɽʵԷͬСɣԼʵҲδ˼ҵĶ֡
~һ˹˼άһʿܵ˴ſڣϻĪ˹
ţԣüҾһ˲תͷĪ˹Ѿջ׽̽ʱأĿܾǸմ
ü˵Ҳյ˼ǲ
Ƭ̣Ī˹ʿĴ£˴񣺡£Ī˹ݼ
ţӦһʵʲô¶
֪ʣĪ˹иһ䣬΢Ц˵Ҹһţ
Ŷͷжȫϣ漴˵
Ī˹ǰӳһŽ˹Ȼվżۿֻ۾ԽԽƬ֮󣬹֪ͨգҾٰᣬǰ
ͬʱͷԱߵùڣƳѩʴգϵ䷽
ţ΢Цͷ˵䷽̫ĸô棬ҾͲģ
£¶˻ЦݣΪ˾ү˵ļƻǲҡһȴû⣬Ҽү˵ˮһϲһ
ʱ򣬴ط˾ϻ߰ٶ˵ϢѾˡ
ϣһԶĹűڣһ׷߿첽߳Ը׼ȥͷ
Ǳһׯ԰Ŵ򿪣һļɳ۶ֱͷ
̶̶ʮӣʮϲ御ֵɳۣĿĵȫͷ򡭡
̫壬ﰺɫҰף֮˴ʵȷԼû
Ϣʮֶӣ˴߰ˣĸǿǴĴҵĿɽɾͲˡ
û˿϶صͷ
Уҵȥ壬취ʧﰺܡ
֨ѽſСӵ˽
壬ǵøϽ֣֣ҸոսӵϢСӽﰺ·𿴵˾ǣǰͰѵõϢ˵˳
ţа취СӰοﰺ¶һ˿Ц⣬볬ֿɲ򵥣ûѴǮ
ܻѶ٣ֻҪܹУﰺ
СӵЦԽã˵Ǻãϵ
ãã󺣣ʮڳ˷ˣҹһƬƻԵøҫۡ
ͷļװϣַԶľֱһΡ˷ˮϲã±ĽǣǰŬųǰļᶨϵľ˽ǳѡΪˣһɳĻᡣ
ã¼Ҳӵб־ںʯı־૵۷Ź⡣
ףˣ󣬻شհɣ֪ʱԱߣһ·µϡ
ŤͷŮ¶ЦݡŮĽܹȡþү˵ΣҲΪŮܹԵʡ
ãǻȥŮ֣תߡ
ʱͻȻһŽ𣬲tʿ׼һʻ
ţһ첽߻شգٳʱѾŽǳԶͷۿͼԶһƬڰԿֻӰӡ
ϵóжϣ̴ܺҹйرյƻ𡣶ԷȻǱԼġ
ս¶Ͳܿʹս״̬ʿѸٵλʼڿڡ
ҲʱԶ죬ǵĴֻΧڵը죬ըһ޴ˮ


2007 ̡
޴ˮڴ߼𣬽»ˮ
ϮϮº֣ղŵһƬըˮ飬ԷϰŴڣԲһС
䡭һڻȻûдУˮȴƵôһζһᣬƷɳȥ
Ͻشգʿæ˹קߡ
ܴӮ𣿡¹򶨵ѯʿʵȶЩȻǳʵǿ󣬵ɸĲʮҴϵĴڶԭȴ躣ġ֮ǰС׷£ѾӰ
ģܹΪֻвţĴǣʿ˵ţק˴ա
~ʿĻ³˿ʮҴϿǧʿأԷֲ˺á
ְ֣û¶ɣӷ˳СҲЩ֡
û¶ү˵ľܽ°οԴ
~𶯣ǵĴڷˣȶԷڻҡŮڴڶܸоõ
ٷط䣬ŮϸĶõʿı֤Ҳġ
ϣܸоֻǰУˣֹͣת򡭡˰Сʱºֶĸоﲻͣ߶ôûꣿ
ǲ֪ǣڶʮҴ򺣵ʱһӳں󷽣ǵĴӼм䡣
ͳʿľһӵܣֲ棬ɳ˸ĺ̡졣
ֹ֣Ѫ⣬ԼҺ̬Ԫ£ǳ޶󣬺еȻûлջջҲС̡ͳɳ˶ʮż峤Ҳס
ѸٳںһצӾͽĴͳһˮӵ롣
лĴӻûпڣͷֳ¶ˣæȥ¿µס̡ͳĿ֪һٶȣܽһڳɸӡ
ˮ룬úܿ죬ĺˣ±źеСеˮ˻ںҹдԶ
һߵĺˣǵļƻƶú͵Ϯ϶סԷע⡣ȻĴֻں棬ȶԷ֣Ѿܽˣתڿڶ
ôҲû뵽ǱߵĴȻˣȻȵĺǶˡ
ô¶Ĵͷһףһֻ۾Ĺͷ󺺣һֻۣԶĺ档Ǻͷ죬ж
ʮ꣬û˹飬ûԷĴǱߵĴôˡ
ͻûֽţһҴȥˣബ̳룡
Щ־壬ĹҲǳ˳ܹһСչλúĴ󺣵ľǽ
Ȼ볷ˣȴŹһ£ոջٵ󷽴ӵĺ̡ٴγ
ʮӹ󣬶֪ӷʲôҲ׻ˡԵ޹ʽˮĹҲ塣
սˮǶæûٶµĴӿڡҲʱӿ촬٣ȥĽԶ׼ڵһǧܣٶຣΪɱѺˮȾ˺ɫ
ԳΪߣʵǿûס̡һβ;ˡ֮ǰҲ֪ԼĴʲô
սɵþҼңµ֪ʱ򶼾ˡ֮ǰſɴ˿̿սɾҲ̫ˣһ˲˾ܻһǧ
ʿѹŶǰ°ͲװϣͰ˵̫ˣһɴ󺣵Ǵܹ֮ģС͸ŲϺš
нǧˣ۹Ŭųǰ޿κΣɳΧûܳɹɾôһ󺣵ɾͱ׽סˣԼǲΡ
Щôɱ˻ǡѯ£ֻսĶ
һʣ²Żع˿ЩήҶ˼ҡͷɱŬųǰáԾү˵ļƻҲã
õģͷʿ˻֣Ѷѹȥ
ⳡսôӮģװˣʵûסһߣѯʡ
ЦЦ˵ǴӮģǾүĺ̡


2008 ֤ɱ
Ǳɽ󺣵ʱͷõҲֵĵطõڵĵƻͨһһϵļͷ
õڣմŸ߹Цݣӭһڼ֮УԴ˽չʾǿ֪֮Լƿ̫Ѿˡ
ȻĪ˹ոȥԼżãǱĺ˴ҹݺŰݷáţϵĽҾɽ壬ʳȵȷ׷׵ţһձ⡣
֪ЩĿģǶ֪ԼĿɽ˭ϣܹϹϵ˴߰ٶ㶼ǻҲ൱ˡܰĸգ˵кܶĸ֡ʵ˭ϡ
յȻ˵ʵԷֻǱǲģҪʵԵĶ̫ĺϷ̳ˣȷе
ЩҴʵѾѡ񣬶ԴյҪǳɴصͷͬ⡣ȻҲ˴յĳŵڲõĽһ
ùݳÿ˶˳˼ǿ˶ֵĺˣҲ˷绪ƳѩǸԻ󣬶һڴ½λߣûʲôǿû˵ʲô֡ʮ˸ǵĸоȴ൱ֲĸоֻŬųǰĴϸܹ
һֱ˺ҹùڲ°Ծɾ񿺷ܡڽãҲμ⣬û뵽˽չʾʵﵽЧ
С㣬ںϵְ˴ҹϢɣһ㲻ǻҪ̫𣿡ƳѩһȰ
Ҹıˣҡͷ˵ȻЭôӦӦȰѸ׵ҳҵװĸйϵҾͿԳװǸϳ̫
Ƴѩǵһ˳λ̳ˣֻҪͷ϶ƹ̫쾭壬ͷһʰǸӣ
յҵȲôã޲ھͰ쵰ͽڼҵǵˣҾƼҲԹһҪȲǣ
Ƴѩռ֣ҲͲȰ⣬΢˫Ϣ
ֱ쵽ֲסĴڴһɫһкƳѩҴ˳ȥ
̫ʮ˽Ͳȫ˳ȥҪĵһ£ǰѾĸڳȷǲжȷжǾѰҶҩԴͷĶҩʲôϡ֮ںܶط򵽣ŲĹ൱ġ
ŵӣͷٴæµ͹ǶŲԶǼùݿһۣȻ󼸸ѹС̸ۡǳ˼սǶ˵ˣ˭Ҳû뵽ϻܵôҡ
벻ϻȻˡ쿴ôϻˣһΪЩСᵹùأ
ϻǲҰܣǴ֮ߵģ˸ۣ߰ٶûһվŵģڵϰأضѪ
˵˼Ǳֻ˳֣Ͱ߰ٶ˶ſˣ
ҿǲǷˣ˵ɣ˴߰ˣǰ׳𣿡
ģˣҷģ
ôֻҪҵŮû¶ͺã
ʲôŮ񣿡
ǸͷĶ˰ֱ̫ˡ
ͷߵ͹۷׷׵ʱ̫ڣﰺСҲٴͷ˵ɫ൱ѿ
壬뵽𣿡һﰺͿѯʡ
ôģҸհŷȥҲù졣Сü˵
죬ܲܿЩһɱֹﰺһ˿ɱ
ɱ֣ɱ˴գ
ȻǰЩߵʱǲôˣֻûܳɹҲϢһ磬վͰµ˶˳ȥ˰Ҹ˳ʣҪ鸸׵һ鵽
УСӻִﰺҡͷ鵽Ҳֻ֤ײɱģҲϡҪɱ֣Ǿ൱֤ݣڿɽ
ôУﰺһӣ۴ǻǮĸ֣Ѫ̣棬ҾͲɱҲõס˵ɱֶԪġ˵Щ˶Ҹ׵߿ʱֻҪһҾͲĿɽᱨʶ£ô꣡
СüƬ̣ͷãͰ˵취һǮ


2009 ׷飬ɱ㡭С㣿
ҪһǮﰺ𾪵ؿСӣѾôǮѵɱֵģ
СӲмһЦ˵֪ĸӶ񣬴½һҪҵ˹ϵӲЩǮã
ﰺһ㶣û뵽徹Ȼ˴漴Ц˵Ǹ֣Ȼ뵽ǣͲɱˣֱǳָɵղˣ
Сһ׳յӣЦǵģ˼һɱֵ¶ٶǮ˼Ҷɣ
ﰺıô죿ѾȨˣҪǮͻӰУе˿϶ͬ⡣
СҡҡͷǾû취ˡ˵ţŤͷҪ뿪
壬һ£ﰺվԥһ£ҧãǮҳҪ뵽õɱ֣һҪɵգ
ģֻҪǮˣҾȥԨˡСӼߣ¶һ˿Ц
ͷùڣսüͷƳѩС㣬ʮ˽ȫɳȥǵİȫô죿
ƳѩЦģڣǲΣյģ
죬ôƳѩҲ֣ȻʷǷȴûһִ˵ѹȸСȻɣû˵˵Ļֻһս㹻ǸӲ˹
ƳѩȻ״յ˼ôæҪҩԴӦòѡֻ֤ǱԩݺġҪ鵽ȴס
ձѩһƳѩ˼ϲ֮Ҳǳ˼С㣬˽˰û뵽ʵǡ
Ƴѩ˰֣ûڰУȷʵ뿪ˣ
ձ鷢ǳ鶯
ƳѩԣôæҪҵҩԴѡƶԷΪ˱գѡҲϡŹֵĶҩϾĶҩһһܲ
ֶ֮ҩļ¼ͱֱʮк͵ºһʮݡʮķݶܲ鵽ϸȥʹֻдӺйһȥ
ݺҩ˵ǵõʱҩһƶҲС͵Сˡ
˽˺ܶʱ䣬ϻĵȫڳһ䷢ټ
˳ϣ̫ĳʦҩҲпܸͶġ
Ȼȥ̫ʱȴֳʦѾɱжϡ
Ҳ˽Ǵźڸİ׷鶾ҩĵ졣ͷùΧɫ·ˡòͨȻף˿ûҵע⡣
ΧùתһȦȻʧ٣֪ȥ򡭡
ϣԹ֮󣬴պƳѩڷںȲ衣ԴƷƷվϲˣÿƳѩȲƤ
Ͼǹˣƻ͹ȷϵʱܰǸӶֻǿжҵλ˵ˣһƷ裬һ˵
ƳѩЦЦ˵㵽õģܿͻǵİѱˣ
̧ͷЩ¶ؿƳѩû̫˼
Ƴѩ²豭۾ɨһ´ţǸӸסˣ֮ǰõķȷģ
Ļδ䣬ͻȻžĴ򿪣նдԵһһɫӰһ룬գ۾͵˴ǰ
һ˲ͫһ㡣ٶ̫ˣ˵ж˼άûзӦ
žյǰһֻѩ׵ƣסǸɫʱյĶͷߡ
~ʧУʱŷӦ˲һ亹ͷƤҪըˡ
ʱſڳһɫӰŴһͬʱȻ飬һӰ֣һƬա
ղŵľŻûйȥһݵģȫɵˣûʶһ
ѩ׵ٴγ֣ʳָᵯһĽɶ۵ſں˵Ĵȡ
ں˵ĲҽУѩһ뵶֮УͨһӴڽĺˤ˵ϣе׹ء
˴˿Ծ鵭ȻƳѩ嶼ڷ
ˣû¶ˣƳѩŷ㶴΢΢һЦϲ豭赭д·𲻴һ˼̻
ȻعƳѩͰ͵ʵơС㣿


2010 ˣ
һմؿƳѩղ˲ĳûд˿Ĵ֮ǰ벻Ƴѩʵǿ󡣲ԣǿûˣλþ뷿ŲףôľƳѩȻֵܹסͬʱһ˿£жٶȡԺлطһֻѩǾž޵һĻ
ֲþүֻɳʮ˽ֲ˵ܾԱƽп֮ǰƳѩо޵ݣͬʱԽǳҲΣǳ㹻ԼŻƳѩű
ȣɱֱֵ˾κˡǶԪ֣Ȼֻһ㣬۹ȴƵͰ˽Էʵ֮ǿֱ󣬾Ԩɱ˿Ҳֲ˺á
ԭΪǸɵû뵽ȴߵ˴塣
ӻȥӻȥħĸֻԨɾ޴ʧܻɱ۾ð֮ɫԪȪâԪ˲ۻһ
ţҪԪȪԪƳѩڣŲ豭ᶶһ£һˮ齦˳磬ɱֵĺԡ
һɱػ͵һ˹ȥԪȪʧԪҲ֮ɢȥ
ҲʱſһɱͻȻӳһöףȻ˳ȥͬ϶꣬൱Ĭ֪׼ƴڻԼߣûȥš
ӳɱľͷһ룬ԷʵٸߣһأܵñԼгʱӳõꡣֻҪ뿪õ꣬ѡ
ȻոͿûɢһĻеƳѩ̧һ͵һ죬׾ǱһΪϡ
׶ѹԪʯԪʯѵԪͷըƤƳѩһ룬Ȼ޷ըԪѸټСء
ոɱŵȫ˲ʧžˤϣû˻һŵϵףĿоǾ֣ૣˡԲˡ
ٴɵˣƳѩҲͬħ֣ðһĪĿ־壬ֶڶ¡
ʼգƳѩûˣ²豭Դ˵˿ãʳڹͿ԰Ӹϳ̫ˣ
ԶԶԡæͷ֪˿ûôԸӣӶһʣ𣿡
ûã˽Ͳˣ˵̫Ǹˣжϡܹȷձݺȴ޷ף֮ǰжϻһ¡
ЩСϢֻдȴ·ûһƳѩ𺳻ûȥء
ҹ̫鷿ڵƻͨﰺСͨ죬ڵùǱߵϢ
ôˣɱֲʧ˰ɣﰺⲽЩˡԷ׷鵽ӾͰŵùǺҿ磬˺󻼡Ӧ÷صɱȫޣ¡
ᣡǿԨɱ֣Ԫĸ֣û˵Է߰ٸмһ𣡡С˵Ҳûףʱ̫ˡ
飡ʱﰺıһЦţ˵˾˾ȥš
Ȼźֻȥ鿴£ﲻɾͿһ¡
ﰺҸոտõſڳ֣ӭЩ˵
ʲôţǡﰺһӼץ¾Ҫ׷ɱ
СӸæһקסﰺ¸˳ȥȻôˣɱֵ¶Ҳ˵
ﰺȫǾʧӣСӣˣˣһʧˣǲᱻץסɣҪǰ˵ô죿
侲ô侲Сһץסﰺͷ׺ݵ˵˿Ҳɱְ˳ʧˣǲȵʮ˽ء
ﰺСŵˣֵؿĿħһ˵
ģǿԨɳɱ֣ǵġβɣǻɳɱ֣ǹˣǻۿɱ㲻˳ҿԽһ㻹ŪһǰҪӶɳ֡סﰺСָ
ﰺʱҲ侲Ƭ̣˵ͷҪԼϳ̫壬Σٺиƨã
תɹԱ͹˵ϢмǰСõڷš̫ļڣҲһЩҴա
ֹһ죬ɫƻ裬ʢװĴƳѩͬ߳Сõ꣬׼õǰμᣬ˽档


2011 ѹȺ
Ŭųǰе֮⣬ΧСԼٶ䣬Ǭ۹һز̫ࡣ
ǵļ壬ΧһЩȥ徻ĹҲ֮У˷ǳࡣٽƻ裬Ĺ㳡ѾͣҲѾʢװŮ
˵ƻȻõ͵ƣ֪ʲôԭϣ͡м˵̺ΧɾĳϰڷŸʳżдӦǵҪ
ϣϢȥڷһΣвǱ졣ǶŮ򶼴Ļ֦չϴ鱦ڵƹӳ¹â뵣ʹôڸԵøûʡ
Ȼ˲٣ȴһңÿ˶С˵˭Ҳûд
֪Ϊʲôٰ𣿡
֪ѵĸǰʹ
㿴ˣСǵĹ嶼ˣǰʹôǲμӣԿ϶ǣ
֪ԭܲ͸¶һ£
Ϊ̫壬ջˣ¾ٰΪ
ɣ»Ϊһﷸջƹ̫壬Ҳôɣ
⼸ûڳУδջ˲ãһ൱ǿĿɽ
СУɫҲԽԽ࣬ʱϢȥſʶѺѡ
ҲʱƳѩʹմ˽˴Ůһʱ˴󲿷˵Ŀ⣬ڵһ룬Ů䣬Ůòһ£¶֮ɫرƳѩһЩЩĹ忴۾ֱˡ
ƯҸұ֤ҳôŮˣ
ʣųŬ˶ȲϰɣţһŮô
ҿ۹˹Ƕ仨ҲȲϡŮӵ˭˵һֱһ𡣡
˭һһҪһ֧裡
ĵһ֧ҵģ
ܷҪһ𡭡
ǶƳѩĽѣŮǵĿ򶼳˼ʡᣬ¹޵ĳÿ˶ᾫĴ硣˿̱һ֬۵ĶŮӱȥȻ
մŸ߹ЦݣһǰһСС㣬˽ˡѹ̫ˣûע⵽ң
տЦԻеѹԴǰ쿴ƳѩķֶΣƳѩһ͸оѹܾðһͷƵġ
ֻǱİȫƳѩƵᣬʲôӰ첻
ֱϢ£Żָмǰݷùյļ첽˹մкȻ˴ġ
ʱм˵ĿƳѩɨ˵һûһضԸվӺ˽Щ˸Ӷ
Ƭ̣ȤЩ˵˵ȥǴĿɽ
ʱһЦӴ⴫δѾ˵ҴҲ
£ﰺ˽߻ȵˣһǸ֣Ƴѩɶ࿴ۡ
ﰺ֮ǳ˫¹ۿѰҴաΧһȺ˶üͷ̫֪һʹСС
ﰺôִ֮󣬴˾ʹ˹ȥ
ãôҲ̫ҺǷǳأߵǰﰺ˶ƤЦⲻЦĶԴ˵
Ĳ˼Ҷ̫壬ֳϣҲ÷
ﰺ̧֮ۿһ´˽ͫһ¡ԱߵҲڿ˽֮ɫأǶܸоԷǸ֡ĸ֣һǶˣʲôʱ򶫺һĸˡ
ﰺȻҲ£һԼߵӶ˵Ա߿һۡ
һۿȥҲŲˣ֪һŮӣǳƯû뵽Ư̶ֳȡ
ôƯһ͸ˣð죬ﰺŻָа
ʱͻȻվûﰺֱӴ˹ȥƳѩҲ棬˽ԶԶš
ﰺԭأɫһһף˷̴յĻû뵽Էȴ
ǺǡһЦӵĿɨһۣҲ뿪ˣﰺɫѿ
ֹһɫȫڳڴſڡĳ֣ǲٽ̸׷׶Թʺá
˵ʺһ·ߵ˴м䣬ʾҲҪ˵ȻٿᣬһҪҪ彫̫ʽ


2012 Ϸͻ
ʲô֮ȫžﰺ򳹵ˣƹܼ壬ô֪Ҽ¶
һЩ뷨ôϴվΪܹڿѾһҲץˡ
΢ЦɨˣѾɿͷЭ飬Ҽ彫ؽ̫䷽
仰һ˵ֳһƬҲȵصԲ۾Ǹղȫһ
վȻ䷽̫ĸҵ𣿡
һǴձĿɽǿ϶ǸҵתȥǱߣüǮܽù
ֲôȷԭ
˵ٰôôҪ쿴氡Ҷ֪ԺϣõĻ̫طб֤ڳļֻҪɵ֪ô
һ˲䣬ֳĹתָͷﰺ򳹵ɵˣôҲû뵽վȻ䷽
գôô˼ҵҲҺù𣿡޷ˣտ϶Ϊöؼ̳˵λҲ޷ƿظ̻˾
ﰺں˵Ҳͬ⣬޷ڡѾǺϷļ̳ˣȨô
ɱһҪɱڻûǩֻ֣ǿͷЭ顣ֻҪˣЭЧģﰺк޺뵽
ʵϸ룬ܷ䷽Ϊ˶Ընʱ޷ƿظֻ̻ҪմȨܹһֱС˿ֱ̼һţǼ⡣
λҹͬٱףعºʹСɹһźɫ˾ٱ
ĳ£˶ٱء
ЦݣֶѾ׼ǣ׼Ůʿǹ𣿡
Ļһ䣬˻
¾ƱƳѩʹվҪת߻ϢλʱͶƳѩĹ幫۷һΧ
ŮʿԺҡ˭ôקңһɫͷСǰ棬ɻûΪĹǣͲ֪˭Ӻһק˸ƨգʱ߳ŭ
Χ˭ҲһһѣҼһ¡
ǣעǵǣհ˵ˡ
͵ʶղʧ̬ˣٿΧ񣬲Щ졣һ棬ҪûиŮºӡ
Ƴѩ΢ЦҡҡͷԼ˵˼Ҳ裡䣬Ҫ뿪
ûϵҿԽ㣬ŮʿͷСվ¶ŵЦݡ
ƳѩüҶûȤ
˵ԵľܾˣƳѩü̬ѼСӶˣһɫͷһ֧ɣһϲģ
˿̱˵գƳѩҲüЩ֪ˣվڲԶ˽Ҳ˹
Ҷ㿪һŵﰺڴҡڵߵǰһƿ˵סĽꡣ
쵰겻ˬﰺܾˣղžͱƿ̲סȭͷ
ţﰺԱߵһͻȻ̧ͷ˽һۣ׺ݵŵýŵɫ֡Ҳסˡ
ﰺЦһɫԵؿƳѩ˵ŮʿǸһ֧ɣ
˵ˣûȤƳѩ䡣
ôӶ𣬿в˿أﰺıҲʱ˭ţѾ˺ˮ
Ƴѩûᣬֱת
ﰺüһһѳƳѩֱץ˹ȥȱߣ
ָбžһֻ֣žץסӣ˽ϵˡ
ѽ~ﰺоԼֱ۱ǯӼסһʹޱȣ̲סҽг
ұߵıҲǳȣ˽ʱˣɾȻûס
֣ǵǱﰺȻùˣһȣץﰺ˽
˽Ȼӣͬʱǰ
ž˫ײ˽һΣڵŵŵءû뵽˾Ȼǵʵ࣬Ҫ֪ǿԪĲĸ֡
~һˣʱһ󸾷˼Сߵһ˹ۿʱͻ˶ˣҲͣ
ɫ࣬ﰺֱΪȻ֡
ﰺӳȥ̳ʿ
ʱٴγȥ˽սһšһ˽ﰺһԹս
ݱ䶷Ҳ׷˿ճ˴Ƭط
ɾй嶼˵ʱͷϷͻȻʮұ졣


2013 ȫɱ
ͷʮɫâաʵ̫ͻȻˣǸûзӦעﰺ̧ͷۿʱ򣬺ɫѾ˴յͷ˿̿ˣȴ˵ڡ
ö˶ɵˣرվڴΧĹǣʮֻ˵ǳŴȥģҲΣշΧ֮ڣ׾ͱ꼰㡣
Ҳˣû֪ô
ȫֻﰺ¶Ц⣬źɫâʱ˲ñ˽ץסʹˡ
Ԩĸ߼ɱ֣ɵúãﰺ·𿴵˴ձᴩΡ
Ȼһ̣ϵЦݶȻסɫ䡣յͷͻȻſ׵Ļ䡣Щһ־ϱǣһӽеȫ˽ȥ
Ҵΰ~һĻﰺܵ˼ĳʵţһʧĴɱʧܡ˭ô˭ﰺƵдС
ɫ԰ףڶɱˣһθӾĶǣ˭뵽ɱܽ
˽ͱڶ֣ͣŤͷơǻھֵغˣһƬ
׵ĻһţӰɢ˿Ƴѩ˫׵ץС
˻~޲һʱǲʶղſЩ׻䣬ԭƳѩ˫֡
~һҺϵļⶼ鴤Ƴѩ񿴵˹һֽʮ֧ץУ
һĻ䵽ﰺ۾ķ˿־壬ɱֿɾڷأ·ҲףƳѩȻܰôסղŻȥϷ˼ңﰺ;úð
Ҳɵˣһץסʮ֧ĸǰû˵
֮ǰǶΪʮ˽Ǵߵǿˡڲ֪ԭһŮӲǣҶǿûˣʲôĸְɵãиӻȣҪ
ȼ㶿Ƴѩ۾ԽԽҲԵԽԣ˻գﲻͣ߶ҵŮֱܣ
˶ƳѩסͷͬʱƳѩ˫һ˦ʮɫâ򷿶磬Ҳ֮ƮƮɡ
߶߶߶ߡȫ˷ɫӰٶȿó档
ƳѩһȻ˦ٶȾԱȹҪ죬ԷȻܹ㿪ɼʵ˵á
⼸˲ٶȿ죬ҶƳѩ൱˽⣬ƶսǳȷѸٷɢÿ϶óһöס
Ƴѩ׷˭˵׶աƳѩΨһķǻصߣǾĿܡ
ɱóף͹ǶˣҪڴڱը˶
ﰺҲˣƴɱյģɲᡣ
ӶҲ۾ȫ
ڴ˾ʧʱ򣬰еƳѩͻȻʧˣͬһʱ̣Ƴѩͬʱ˷ɢĺɱһƿǵĺ֮ϡ
һĻƵʯڵ˶ˣһ죬մؿƮȻƳѩʵĺɱ׹ضûᡣﶼðͬһͷһ˱ôģ
ֻ麧Ȼпÿٶȣ֪ⲻʲôٶȿ쵽˼£µӾӰ
ӣȷӦˣˣ
˴ɱץ첽ƳѩǰллŮʿ֣ҴҶĵĸл
˵⻰ʱĶͷ϶亹˭뵽Ȼɱ֣޷ԷôǱġԵԼֱ롣
ʵҲ͵ɴ˾Ϳ֪ЩɱֵĿ£ҲܷĳƳѩǿԼǿ˵ǰûд뷨ˣҷǳС
лңСҵְ𣡡Ƴѩ΢΢Ц徻ƽͣ·ղŴɱûһ
С㣡Ȼʶ⣬Ťͷﰺﰺôĵӣ
ﰺʱѾɵˣֵҡͷң£ĲҸɵģҷģ
ֵ˵Ҳţ㣬˭ԴС֣ҪƱˣϰɣ˵
ҲϣҲϣڣߣϴ뿪⡭ﰺĽкûɫͻȻϣžס˺һŲӵ˵ϡ
ţƳѩһǰҪ鿴һ¡ʱﰺð˴ĭӣͫҲѸٷŴ󣬳鴤£Ҳˡ
ҩ֪б¶ηɱ𣿡ɫ̫ÿúܻ
Ƴѩü͵͵ҵĶ


2014 ߣ
ѻȸﰺŤ˾쳣ֲһЩСĹȥ
ɫ࣬˵ŭһúõᾹȻŪҪǴȥһΪ̸۵Ļ⣬ҵǼĴ¶ҪǴãԼᱻǣȥô׽ôһһɱֶû֣
üδ뵽ⲻɱﰺܱܿˡϣﰺһֱֵ÷ǳ޴κһ˶ܿЩɱŵģЩ̫Ѱ
ʬ̧ȥɣ˵ˣԽ˰֡
ﰺʬ屻̧ȥ֮Ҳ뿪
Ƿǳջ𣬹μԴͻǳ˻ʹȥ˾ڴ֣Ȼû˲ûͬ⣬ʵﰺıڣ
ұߵı˵ûﰺӶǡӶŵˣ
񣡡΢ɲضһ£ȻǿǺųƴ½һӶơ
Ƭ̣û¶ץˣ뿪ˣɲǰƴ
Ӷż󣬴ЩɱһɱҪͬ⣬һͻȻЩɱԨĵһûˣԨ£ϵĴȥˣйļ¼
չɽӸ˴գŰ˿
ûˣҴóǰõЭ飬˵ļ֤ǩˣѸ
˻ʹƳѩ¶Цݣһ׶μƻˣ˶ãͻΪļᶨѡ
ȴأﰺʵ޷ƽһԼʲôʱҲ֪ضء
Ƴѩ֪յ˼ǸԼߣ⡣Էġ
ڶһ磬յĶ뿪ùݣ̫塣ﰺձȷΪɱҲԽƼˡ
ص֮󣬴ټԱ͸˿ᡣҶˣȴʼղˡǰȥѰҺŷ֣Ѿȥ¥ˡ
λǱģһȭ˸գǳŤɽһˣɸơֽﰺ˽ǧƾң⼸̫еʽ𡣶ǮͶ뵽һ¿Ĺ帺ġ
ȥǸ鿴վԤϵô¶ˡ¹϶Ҫԭϣʽ𡣹ƲþͻҪծǱǮӦѾһʧˡ
¶˵Σ̫˶ĻŻţ´ǿһ൱¸С
ƽȻ͵˼Ĵ󲿷ǮԼ̯ӡҲԼ׹šڼ˭Ҳ
ñǮӼȫƿؼ塣˵ǳƽˡñҵΪҲ֪ôġڰ칫ЦЩǮúܿͲȱǮдǱʱأǧС˼һЩߵƷ̫ĲƸʮٱ䷽ֵͲǧƾҡ
ͬʱ뿪ǵ·ϣСЦҵɽô½ӹֻ̫ܵʣһ̯ӡûʽ¹Ǳ߻ǷһˣҿôﰺǸɵӣҲ벻ֻ򣬶ӶҲɱ˵񡭡
֮ǵ˷֣̫ȫˣ˵ڲװޡЩǶȣѵ̫Ҫ˳ҵȦˡ
̫෴Ͷ˴ʽԭϣ̣ӶԱ׼гʱ򣬴棬¹תҡȻծ
Ȼ˹ŵľȴûӰ̫ĵλģǶƳѩӴһӣ壬μᡣ
ͬʱҲ̫ҵĺȥţԾٰΪɣǰμӡ
ֵһǣڴڸɶʱЩǿƳѩĿɻȣȴû˸ڨˣ
̫ڣ׼Ĳȣ˭֪Ҫʲôر̣μӾۻᣬѵҪԵ𡭡ǣ˭ʣ´СӾߵ¶ǿ
ֹ˼죬պƳѩͻȻʮ˽ͲСϵͷʱԶһСĴӣжʮҺɫ󴬡ºڵˣ


2015 һԲϾǮ
ͷɽ˺֪սҪˣ嶼˸˹Ϊ̫ҪˡصһֱǵĲ²УĿõĻᵱȻ
ɻ͹Ҳ˶߿ڿǷѵϻ˵Σڻǽֵء
Щϻˣ㵽ԶĽ̫¶ˣǿɲҸǸ棬ϻһξͱˡ
ԶĴͷ󾪺ɫ󴬳һٶףˣߴ½֪Ĵ̴Ǵսִװġ˵ӵһĴûһҵСġʱԶĴжʮĴ󴬣ȴĹǶʱ۷
͸ͷкͣĴλѾ˳ռȥͷ֮һĲλ
ԽԽʮҴ󴬴˵ѹǺǿģرǴϱԼɼڿڡ
ͷǹȥ·ͷԱ֮˴һۣ첽Լ˾Сֹ
һҿ֣ŮڶʿĴӵͷ
ܸĵմӭȥᱧһ£ȻŤͷƯֱĹ
ллս㣡˼ˣĴһѩ׵ȹ޳Ĳϴһɫȥ崿ִЩصȻ
ƳѩһԵ˵ע
ЦһͷȥСĵؿһƳѩСӦŶ֪ˣ
ίģƳѩЦˣԴ
ˣ¶Ƴѩ񣬵һЩģ;˺
¸Ƴѩ֪ľʱһȺȴˡ
ôЩ죡һС˵
Ҳ졭ˣⲻ۹ɭó׵Ǹйҵףһ循ȵصͺ
ԶԣҲˡѵձɣü¶㵡ǵӡУȻĲСеȴȥԶ
ԣǿµ飬ƳѩǳǴյĿɽƳѩǣ
ûƳѩǹؼĵλǸзǳ߰ǰǶˡ
֪ǿŮôƯˣλô͵ˡ
õģգ
С۵ʱѾ˵˾Ƴѩͷ˵ˣҪкշء
һȣͷĹԱҴ˹С㣬е⣡
ţüɻʵʲô⣿
Ա˿Щ˽Ͳĺǣ˸ԵЩ£һ£˵Щͣ⣬Щף
ɫһ䣬ôÿÿٻƾһ𣿡
ǲǣԱæ֡û˵ˣǾ͸İٻƾҺˣ
ԱĻһӱҭ˻ȥĶһ£ʱͱסˣһÿһٻƾң̫ˡ
һҪߣ͵ػعɲǮ⣬Щ󴬶ͨװ̴ĴϾˡÿûб¼κιҡո·˵ϵˮҲͨˡͻϮˡȻ̫嵣һʲô¶ǹɵ
С㣬Ҳ˼Աæ׷ȥ
δЩˣͣͶ˵ģԱһֱǹѣԼӡ
ЦǺǵضҪ쭵Ĵհ˰֣˵İٶٻƾҹ𣿡
Ա˿Һо۵ٻƽҰһƱܰʮʮĺô̳
Ȼ᲻ãܵĺҧҧ治Ϊ˶Ǯ
û˵꣬µ٣ٻƾҹ𣿡
Ա˵һ£٣ѾôˣΪôǮվֵá
Ա˵¼߰ٻƾң
Ա˿̸ûӲ̫ͣڹϵУ϶С¶˵ЩˮȻһ㣬̯ÿҲһʮˡ
ʱҲüÿÿ˰ٻƾңôˡʲô⣬Լ
£һ˲Աȥ
ԱعԶȥȺ૵һҴٻƾңôǮˣ
һݵؿ˵ϴ󣬲٣ǰ˰١Ǹ˵һҴ˰٣ʲôǽ
ϣԱһΣһץס£һ£ͷΣ
˰ٰһҾ׬٣ʮҾһһ졣Ҫͣʮ졭ˣ
ԱӶǻƾڷ裬ױǮˡһ㣬סģ֪Ĳһˣǰء


2016 һ£ЧӦ
һȺߣѾˣмɭóǰ⣬Ȼ˵ϹϵãǱȽϤġ
˿ЩҲͷԱһסˡһҴһ˰ٻƾңʮҾһʮʮ򡭡ǮҲôġ
һٶȷʵƱˣټƳѩɽЩУѾǰˡ˵֮ǰɭóļ壬Щġ
߳ͷͻȻͣߵʿ͵Ͷ˼䡣ʿת˻ȥ
ûã˲ĿУʿѺ׵Ķ˳
˻~ΧһƬڳļûвʶġǾҪ˽ľǺ̫ںоŽǰ壬Լ㶼ûˣĻȴӡ˵Ժˡ
Ǻǣŷ㶵ЦЦ˵һҵķ²ڴϲ̫ģǴߵĺã
ǺǣǺǣǺǡһǸЦĿö֪˵ʲôˡ
ǻúɨһµĿɽʲôͷ֮ǰӴʲƳѩֲʣǺûᡣɻȥһ·ϣ˭ûô˵
ص̫壬Ƿ׷׸ǣؼһ㱨šˣ£ͷôǮʲôòţ
ЦЦش𣺡һ£ʱү˵ģǮԽԽãðѴıȫҽȥ
ֱֱۣˡɷϣǮְܼΪȷʵǽŬųǰϲ;
⣬ո˵һźˣʮѮգŬųǰǰ̫ļ壬Ҷȥ˾Ͳ֪ˡصӦǰǵĹּ壬ڵǹּˡ³¼壬Ҳǧ˿ƵĹϵӦû⣬Ƶʱˣ
¾˵Ǻ³ǣŬǰʮĴˡ̫Ĺϵͦ㰡
տɬһЦЩ˸е˵ҪҸףƶЩӣҡ
¹ЦûϵвǻиӦܶ
һ㶣漴Цŵ˵ͷ
µϢúܿ죬رͷǮ˵¶ܿͳǽֵĻ⡣
ͷĹԱˣ¶ģ˭һתȫǶ֪ˣʹ϶Ҳ֪ˣ˵ǮСпܲ
ӲͷƤͷԱȥȻԼʱһһʮ˵ˡԼΪʲôͣôǮԼġ
ϢȻ֪ˣҲΪԱôΪǮܺãѾ׼ϣ˶ϾУ롣ֺ£ûҹԱ鷳
ʱԱĽͣҲһʮҾǧʿȷʵΣԺܴһѣĽӶϹȥ
תһ룬Ȼˡ˼ҪԼõžʿƳѩһ˾͹ˣַ˵ʵûܵסûС
ţĲ̫̣̫嵣ûΣգͣŰɣ˵ţ˻֣ùԱ뿪˻ʹ
һֱԱصͷڷ㶣¶ˣԼû죬Ҳͣʲô¶֪ôͲˣ¡Ա̣ڻƾңȻһҶǶǹġ
죬һɶȳÿ춼͵ºʹǰ¼߲ܣֻҪоͲμӣʱһμ
ʱ䣬ҲʼǮҵȥǸμᣬһֵƵ䱦ŪЩ嶼˼ǿɶԵǮûǼ䱦ࡣ
أ³ǵķǸܻӭˡһ˴ԣ¸ɵй
ʱ򣬾뵽˶ǿǰĴ󺣵Щ겻֪˶ٲƱôУǲǻ˶ıء
еΪ϶ҲеΪ̫ܣ˱أǻŶʲôɱ˻߽ٷС
ڶ˵ܵ˹㷺ͬǺ²μʱѯûлöıءҶش𣬵θ
أڶصĻԽԽ㣬ϢҲѸɢɢʱ򣬴յҲ쵽ˣһĿ̫


2017 У
ŬųǰĵڶǣֻڵһŬ֮£ﵽٶƽʮСǴׯ;޴Ķɽдɽˮڰա
棬ȺɽΡ룬Ƕɽһ֧ȺɽƵһСɽڣһڶɽǰͷ˵ʹˣȥĵڶҲʧˡи֣ΪѾﵽ˴ԲȥĸֶԪΪȴ˼һ֮С
¶㲻ùˣȥɣɽڴ
ǣӦһվ𣬵ͷˣ뿪ɽȡ
úɽ죬һɽƾճ֣źɫ˳
ǱߴϢδһƬ½˷ͬСɣħһֱѰҵĶйأұߵ˵˵
𣬻᲻Ĺƣߵԥʵ
ţһ˵ͷǰӦѾǱǱ˶ʮꡭҪˣ
ǺãǾ̽̽
ѾźˣǱ߼⡣ڴǱߣǲٳˡһϽϢ۹ܲһǱħ
ף
˵꣬Ѹٷֵһɽһ뿪ɽȡ
ͬʱǸۿڸԵĲڣһòӢվڶܰͺӰߣ԰վˣǵձﰺӶ
˲סʮ֧ͬʱ󣬴Ԩɱ֣ȷƳѩˡ˸ɵò΢Цૡ
ųѾķԸԨڼ֪Ϣһ˵˵
ţ˵ͷ˵۹ӵˣǵ취ȳ
ǣڹӦת첽Զ
ˮǺЦǳȻҰ鷳Ǿ͸ټӰѻյԽԽáڿоԺ³ɹĴϵУıʱһеĴˣ
˿΢΢ҡͷƳѩԽԲʵУϧҲܳ֡ûϵȽǳˣнֵĻᣡ
£ζξƮɢʧڰա
ǽǳƳѩ֪зһУΪǵļƻɵؽС
ڣǻ̸۶ıصûбµõֻҪǲ䷳ѯʣƳѩǵıûôƵ
һǺ棬һҲб뷨ļɲ٣֮Ĺϵִ۸ӣ˭ӶĲƱŪһЩȽ֪䱦翨ǹҪŪ壬Ǿܹùꡣ
ЧӦҲôģǵļ֪ϢϾûоܾģ׷׸ϵǡǵĹΪ˴ټѯʡȻ»ʲôҲû˵Ūùûӡ
Լջ죬вټѾϵն֮Ƴѩ̵ġϵ仰ߡ
ʮʮĺţյ죬̫ׯ԰ַǷæµáʦͿʼ׼ʳġ
ʱ˵ˡǵĹּ³¼ˣһļ̳ˡ
ǰļ̳ǰտ϶ܳʱļʶյ۽ͲǼǰˣԱֵ飬ġ
ܹϴļ̳ˣûһ֮仰ǾͲɶԴ࿴
˿ƳѩȻЩӵգ۷ֱЩʧ̬ڼŮҲƳѩɫ
Ƴѩֻ¶һͻȥˣӣ̻
ƳѩֳİҼ̳ȻﲻȴȻĸо
콥ȥƻʱ֣̫ׯ԰ѾۼٶˣܵıȫˡҹĻٵʱ򣬴յῪʼˡ
ղûг棬Ҫ·ʱǹǱ˴˽ʱ䡣ᣬܶҪĿľչԼ߶һЩ顣
첻һῪʼǲûн죬ǶжŵľƱˡ
ⲻǳĽʾƱһǴû͸ӣʽǲʣǵһοƱĹɼ͸ˮһ㣬ʱ򣬻һĹߡ
~־Ʊһ֣һЩС̲סʲôӣƯ


2018 ûв
Ὺʼ˵ĿⶼӨ͸صĸ߽ű̸ҲǲƯıӣϾ޽С
߹ʱǷ׷ȥÿ˶һҿһ̾
ʲôʵģǼ𣿡
ǰһȥһԶӣʸࡣǸɫģûô͸ţҲûô˵ǵ۹оԺоģʲôҪٶƾһԶŵһ
˵Ϊʲôð䷽ԭ˸õĶ
ڳļǸҵģ仰뱾УϾת˲߽űļֵ档һЩ۾ʼתˣʱɨһ۴ţûУŴһֱӵĽÿ˶еľ޴̻
ּļ̳˷ǳᣬҲͶʮ꣬˿̶ű˵̫С壬ּйһҲǡҪ׽ϢҲ
û뵽˲ƳѩĽɫһ޴̻ҲȴǼŬųǰȴʲôǣ˱ڡڿõľƱȻҪջᡣ
һߵ¼̳ͬ˼ҲƵŤͷſڣ׼ʹպú̸̸
Ҳˣ־Ө͸ĲҲ൱Ȥ
ʮӣǵ۵ʱ򣬴ͬ£˴
ոմĴ޹䣬ɫͷ߸𣬴һī̳ȹ¶ѩ׵˫磬޳ĲϴһÿһŶԲڵƹ··һůůĹâϸ۵ļӳ
ŴջǰߣһŨķ˶̲ס鶯ӡ
㣡һӵ鲻Խظ̾ͬŹκŨȴ岻壬·ڻƢйħŵ˶ðһ˿롭
С㣬̫Ưˣ͸һʮĹŮ˳һĺӽ˴ա
ллɺȣսӹӣɺȵһ£ȻѺӴ򿪣ͼһö롣
öƯҷǳϲЩŵؾȻöǰ
С㣬𣿡ɺЩڴؿŴա
ʲô⣬ʰɣ
õ¿ǰûŵôŵϣɺ˵
Цɺȵ˵õĲϣˮ
ˮˮʲôɺһ¶
ձϷƵóһķСƿӣŵɺȵϣˮϿҪߵˡһЩʣµľ͸ˣ
~ôУ̫ˣҲҪɺ˵ŲҪץƿӵȴûһɿ˼
ЦЦʾһƣǳлμҵᣬϣҽܹ죡˵ţٱһ
йҲžٱ׷ףشտ֡ǣԶĲɣ󲿷Ŀͣɺеƿϡ
ɺȼȽּСƿϸƿ͸ģƱһǵɫҺ壬ȥƯˡ
ˮƿҺ壬ĸˮһ
һµĲƷ⿴۾ͱϸߵˣ
ζţҸұ֤ⶫҪƳһΪŮʿǵ³裡
⻹˵ŤͷЩС۾ˣ
۾Ҳˣһȥ̸̸ܶ٣Ҳýһˮ
Сۣһܼ˭û뵽ôľϲѶ¶׵ԺǲˮʶȫµĸߵݳƷֻҪõŬųǰеȶıؿǴöࡣ
󸾺ŮʿǴ˿̷ֳһȥףտ֣ҪΪ˴ˮ¶һΧɺȣŵСץˮƿ±Ƶġ
Ҷθ̸̫⣬ֻйڲʶԼϵˣ֮Լ䷽Ϊ˼˸øߵˮˮƳг˭Ṻϡ
ôģﰵ޲ھͰѴץͷһðͳƳѩͬʱɵɱֵΣųһ亹ƳѩǿʵЩɥ̾ϢԼһ취ûС
ô죿ˣԼǰѻҵǮͶȥһ룬䷽򹤳ԭϡЩǮˮƯ
ţžƱ˹£Ȥ̸һ̸𣿡


2019 ̸Ͷ
û̸೤ʱ뿪ˣʱĹѾû˿ˮʱķߺ޺ͱƣ˶ԵúɣԱߵļ˵˸Ц㼫͵Ц
֮ôˣΪ¸ͶʵĹԭ̫嶼ˮͶʵЩ̵ĻҲ԰ߵ²Ʒ
ҵ棬ҪˣžͻܴܵӰ졣ޱͷ۵⣬һ仰ͽˣ򵥵سԤϡǣҾȻԴͷȻֻɹɷݣЩ󸾶ˮĳԾԤϵɽһְ档
Ҳ֪һɣ̫ɭó׾һˣ¾Բƽ޹ʸԼô档ǣֻҪӰҶͳΣʲôֲݾ޴档
¸̸껰󣬾ͻص˴ߣһЦڲ֮Сѹսһɭó۹ͻ϶ǵһټ֮Ĳãս̾ͻȼ
еΣǶ֪̫弴ɭóƳˮľѸΧŪˮĴȨЩǶˮ׷֪ж
ÿһ壬ն㹻ӣѽ쵽ĹۼһƶļƻˮŦŬųǰһٶ˿ڳʮڣ㹻гҲ㹻󣬾½ĹҹҲӦҪģǸݶ
Ȼⲻģÿֻǿͷŵ
ĽУԽǢ죬ÿõŵļ嶼ϲЦտǵĹ廹ظĹ壬˭û뵽ĺ¶ּ¼ļ̳˶̫ˣ̸ɣǼ̳˵ݽȹ̣Щֵܽ˭Ҳвˡ
ٽʱ򣬹ֺ¼ļ̳˲ֲƷҵֵͬ޴
ȴЦ𣬲ˮոӣ޷ʱŬųǰҲֻнǳЩԲܴгֻСӦϽǳŪԪƣʶŬųǰϲ
ڹּļ̳Щźʱ򣬴˵ھƱ¶һͽ鷿ϸ̸
λ̳ЦŴվ˾پƱһ
ͬʱ̫ׯ԰⣬Ӱ˳
̫ׯ԰ϤӦ֪ȽϷɣ˵˴źɫñڸͷò
ǡǵģش嶼ڲǴڴˣͻϳǾߵ塣
ʱСɫҰףд˵Ŀ־壬ͺڱ̳ͽȾǦðҲһ
׼ȥĺ˵ʵ
Сͨһ¹򵹵ϣᶼҰǮȫ㣬ŹңŹҵĺӰɣ
СӶӵ߽磬˶ܰͺӾܽ벣Ȼϸ̵ӡû뵽ͷȴӶŵ˸ˣϱӶѺҲص
֮ǰӶǸӣ˫ϵܺãɶԷͻȻԼ֣ȫͷԡ
һ·˵ûһöûСԷֻһص̫ׯ԰ִյᡣΪʲôҪôѾҲʲ
˿Ѿ̫ׯ԰⣬СıֻҪ̫ׯ԰Ǿʮ
סСӵͣһҩӽȻ˵ֻҪ㰴˵ӺͺӶƽ£̫ŪǱǮҲᶯú룬ܹɹɱءʱĺӿɾ̫ļ̳ˣ
Ҫô𣿡Сʱϵƽ
˷ЦҩЧ㰲ȥҴӦһڶ
ˣϣԶţСҧҧվƽĨɾϵˮָұ˵Ǳǳǽһȱڣֱͨ棬Ӧû˰أ
ãȥ˵˵ͷСұȥ
ǰŸߣĸȵӰ֣ں˵ĺ󷽣Ҳ
̫ĴڣѾӽβֳһƬЦļ壬ջ
һƣͽˣ컹λЩǾ̸վƱ˷׷Ӧ
ɾʱһ죬͵ش򿪣СӴ˽գӣ̫嶼ˣ
տСӣһ㶣漴ͱˣҧ̫ˣû뵽Ͷ


2020 ɱ
޵˾塣׵һֲ߻ģûǸӣûв߻һе̡
ڲ֮ǰ½ӹ̫󣬷ߣ˵Է̫ǳƽˣʵ޲ýֻ̻Ҫɸǳƶļƻûȥҡ
ԭΪҪСӻһû뵽ԷͶ˻
һ˲ռƽ׵ĳѹͷܾˣû㹻֤ݣҲҪѶԷɵûпǣСѾˣΪʲôַôڲ½Ĵ
ץմԸѾƱضϡ˽շԸſڵ˾˳ȥ
СϼŤĿͶգҾˣҲ̫
һ䣬Сӵϳöףһ򿪱գ̧־ͳŴ˳ȥ
~һƬŮʿȫŵþʧ룬ʶƴˡ
˽Ҳɫ䣬Ǹû뵽Сӻ׽ȷֵʱѾˡ
վڴߵĹֺ¼Ҽ̳ǷӦģֱſ˵ϣ߹
տҲһûжΪ֪㲻ԷǳԵġˣվûƹ
ô㣬ҲᱬըҲԱ˺ֻƳѩܻΣ
ῪʼƳѩûг֣ҶΪȥϢˣֻд֪ƳѩֻǲϲֻһڰбԼ
ʱգЩҲƳѩ֡ǶĿùƳѩַ˵֡
ͣ˺ѿŶ죬еԱӳʮٶȵɳȥɲǾͳ˴š
䣡洫ըһ̣Ƴѩ˴ߡ
~ظ㳤˿ֻķųһ亹
ը֮һĺХѹ
ʱҶûзӦСȴشЦգӣȥɣ
˽ȫڵСߣһץסֱ֮ǰְö˳ȥ
ߣƳѩЦֻӳֵһ¾Ͱг룬䵽ϡ
⾪˵һĻѾСӶľѡһ㶣ִЦȺ˶䣬ͻȻ̧ҽţضڵϡ
˫Ѿ˽ƣ˭û뵽Ľϻ⣬ҽأ䷢˶졣
Ƴѩüͷ͵ɿ
˽֮⣬ɿСӣαˡ
һ̳ƳѩһڴߣһͳСǰһưţھȻ
飡СӾڵһſ˳ȥʱߵƳѩʧ
Ƭ̣洫˾춯صһը˸о¾𣬴΢΢
˶ĿɿڴؿƳѩ㵱ֵĹ嶼ٴα𺳡
¿Һ˫ֽգĶ亹ֺļ̳۾ֱˣƳѩ㶣˴ӵʼö׻ɻɺհ̫ˡ󡭡ֱˡ
Ļһڼץ̿͵ϴȴ쳣ѻȸ
ȥʣôģƳѩ´˽Ѹ˳ȥ
ˣûˣƳѩ΢Цкڵһɡ˴ʱŻСӽƳѩȥһϵб仯ĺƵʯһֱ£һ䣬ȫµ亹ֱð
Ƴѩ߻صߣѯʣǸСӾ壿
ţյͷü˵ղЩûϸ롣Щ֣Ѿߣôܻˣⲻ߼ҿ˵ͺƵģ
ƳѩȷʵΪɱ
ҡҡͷɲˣҲȥڣ
϶ըˣϰףƳѩ˵⻰ʱ۾һ˿׷䡣ԸʱҲ
ըǱպ޺˵һɫͻȻһ䣬ʵôױը˵Լ˰ɣ
ᣬһٰףѵ̫ׯ԰ıˡƳѩҡͷһ٣ֽŵͬղŵХӦòǵ˷ģ
Ƴѩ䣬һ˽Ҵ˽Ѻĵط⵽Ϯĸˣ˾ˣ
ʲôƳѩһ䣬ɢΣյϢһδӴʧ


2021 룬
֮ѻȸҶƳѩɢΣϢסˣ뿪ð춼ûǹɿֲлع
嵽ôģһջѯʽ˽
֪˭û֣˽ҡҡͷѲߵСĺ˽˭֪СǱġ
ճ֪СӻĿˣΪҵע⣬Ӫȶ˴ᡣ¿϶Ըģвȡ
Ǳ˽أԷܰ˾ߣǸ֣˵
˭𣿡սüͷ
ӦòǣԼûôߵΪ⣬ôôɾҵ壡ҡͷ
Ұׯ԰˶СȻϤׯ԰ûӦҲܽ
£ȥʱǲŷ׷׾ѣڴһ⡣
СĴѲ飬ԺмиӣʼöըġԺǽըһƬ
ض˽ôˣɨһȦŤͷѯʡ
ûΣգˣ˽ش
յһӾ˽ʵ˾ʹ߰ˣڶԷȴܴ˽ˣɼʵǿ֮ǰ˵ԷǸ֣ûֱӡ󣬴˿̵֪ɵ׷еƳѩ
ͬʱ˼Ѿܳʮһ·ϣĬһֻ۲ͣת֪ǲΪ˻ԼıһֱտڲԡԼս֮ԷȻԼ϶ΪԼЩõĲûаԼĲŪ֣ԷҪԼ
ǰԶǶܰͺӵһǳ̸ǳأǴˮȻǱ󺣡ڶʮĴϵ㣡ŶһͻȻ˵
üһʵʲôˣ
һ֣ĽĶʱ˲١ڴ½ϵһӣ̽鱨ģݷǳΣؼеĶͳ죬û֪Ҳܴ²֪֡
ӶŵˣȳǿԴǧƾҵı꣡һ˵˵
񣡡ͷһΪ󺣵ӵˣ֪һЩΪ֪ӶŶ̶ͱΪһӶţֵʬѪ͵ġ֪۹мׯŲҰָӶţʦʹȴ֮
㱻ѺôãܲܳʱǱˮǲһѯʣ˶˼
ţͽ˵ˮ·ǸϽͷ
ˮ·ΪʲôѾˣ˲üͷ
ˮޣǸ߼ޣһ¶˿־壬޷һӱֻɸɷĲʹ
߼ޣĸ͵վŲ˴˶һۣء˵Ϊʮ弶µ޻ãҪǶʮ弶ϵģɡ
ղðһ˲˾ͷҪܡ
ʱһͻȻſ£
һ˼ûԥŶſ˲ݴУһҪ̧ͷۿȴ˰ţһܶ
Ƭ̣͵رӶĵͺ𣺡ǿߣ
һܾǰСʱͣµʱӶͷˮϻž֮ɫ
һ㶣Ǵ½һӶ׿ʲô˿־塣
Ҫѯʣһֹȥ￨Ȼ½·
һһߵͷӶο־壬ֻʣԺ󱨳ͷǸǳǳˣô꣬ûԹôĿҪǲһԺηڡΪ붯Ӷϧ
֪ǣӶղſƳѩϿշɹ֪ԼĶһԲбͷ
ҹɫ̫ׯ԰ɵƻͨй嶼û뿪ڵȴƳѩҪǶˣǾ̫ϧˣǱʲԱȼļҵ׶ࡣ
ҲǳģȻͼƳѩʵԷܹ˽ˣʵҲ
һСʱƳѩųֿտյ߽̫ׯ԰׷Ѿܿˣεβ죬м仹˹ţΪǱͨˣûʳκ
һƳѩεӰֻػڳй嶼ź̾Ϣˡ
ȻҲźƳѩƽġҪԱƳѩɲԶˡ
͵ɣ¶øλܵţʵڶԲסİŲӰ죬λ̸ۿѾûб¶


2022 ɣѸٷչ
Ƿ׷ȥϢҲѸٴ壬˼𶯡ǲǾƳѩǷ˵ʵ𾪴չʾĶ֪յĿͷŵ󣬸ϲʵ̫ˡ
һǾȵľǶߣƳѩ׷ѣ˵ԷǼϢҲԸźϾܿͱˮϲó嵭ˡ
ҹ弸ҹߣҹʼƶԺչع滮
ʱ̫ׯ԰ڣֺļ̳ڷ㶣ĿоܿǴ˿ĵ𶯡
֮Ǳڽ쵽йУߵģ𵽵Ҳó˽ǳԪơ
ֹǴĽѲأǳֺġ˾£Һ̬ԪĹƣǿڸ˼ΣҪԪЧ
ļ̳˺һھͱסˣӵܻ϶ȻʵޣҲܸоԪĲͬһھ¶ǣԪ˲䴫ȫѸٱգûһ˿©ԪʯЧҪǿöࡣ
ʲô壬Ǳ뷢չģһܹʢ˥ĸǸĸ߶һͷ岻󣬵λҲһȻ
ͺƳѩһ˾ס
ļ̳֪Ҫԣ˿ԪƸǴĳͿ֪ˡһóȥһ籩
λƵζôЦʵ
ã̫ˣͷЦ˻Ʋסյǣ˻Ϊ̸ֻˮ¶˭֪Ȼиľϲ
ֹ࣬ôҶλǵļֹƣ֪ǵ˼
ͬ⣬ͬ⣡û°ѻ˵꣬˾ȲشӦֹƻҳΪ籩ģ˼ۺ죬ҲܾǶȥµʲôĿġκѺͿܵΣգҲûֹƸ
ǺãЭ飬Ǿǩ֣¹һЦȥЭ顣
ΣһöλȴʮƿԪƻȥԺÿζȸͻ˵
û⣬û⣬Ǹ̫Ϲϵˣŵùǲһ¼۸񣡡ּļ̳ʵ
żϾǰûǿƿƵ˵·Ԫƾһ΢С¡
̳˾Ʊ˵лǵΣȻһھͰѱоƺȥ¶֮ɫ
λǿЦЦ֡֨ѽ򿪣һĺ˽
λ̳ٴ¶֮ɫΪԪƾ̸ˣ˭֪滹С
͸ּ¼˵ţнӹӣϴ򿪣ȡһ׾Ĵߡ
ƯƯ˵۾شյǰִԲͼϸ˿桭
ҹֺ̫¼Э˳ɡתһ磬˾ͻż̤˹;
ǰŸߣڵǹع׷׸ϵԼҹϳļƻ飬ϣܹøĴȨ
պæһ죬һٶȫǩЭ顣Щ彫ŬųǰеĸǣҲеĸСǣȫǸݸҵʵ䣬ʵǿľͷǣʵľֻСǡ
еļЭ飬³˿񵽴ˣѾ˴롣Щ彫ˮΪŦšһһ˶̫ɭóףǶһٶ档
ھ͵ԪƺʹҶˣǰ۹һæ꣬˸ૡ
죬̫ɭó״Ͷ룬ˮû֮ǰǽǳһ
˷ֱڶ̶̼֮ڣϰټҵ̵ĸװ鼰Ŭųǰ
ڼ䣬ֺļ̳˷ֱصԼļ壬ˮԪưһڳǰ
ˮ۾ƢĸߵݳƷҸ߲㶼޲ڣϧؿ佱̳ˣ˭ܿеľ޴档
ƷԪ֮˶ˣмϼһžƵֶڲⶫƳȥκˡеԪ̫ˣرǶԪµ˵ޱȾ޴Ҳ˵־ܹһֵ
̳֮˵ĵһ仰ǣԷʲôݣ


2023 籩ңɱƳѩ
ֺҵĸ߲ʵľǶԷݣ˵Ĳ̫壬˵ǸС壬ҲӵԪĶ
̸Ĳ̫ĴգһµˡǴ۹ģӪһҽɭó׵Ĺ˾ҹҲԪƵӵߡߣһȺˣֵߣһŮӵʵֱˡһƾͰ룬һʮףŲӰʩչ˷ʱ˵Ԩаɱֶǻûһһͽɱ¡
ļ̳˰εľϸ˵ر˵Ƴѩ֪Լ߲˼Ԫ̫ˣⶫԼУԲżʶԷݣԷʵ㣬ǾԻⶫԼСƳѩֵ֪ԼҸ߲ҳᣬѰ·
˻~̳˵꣬Ҹ߲㵹ֵѾķˣһƽ룬⻹
һʲôʱôĸҸ߲ͬʱð뷨
˼֮Ҹ߲ȻᣬǾͰ֮ǰЭҲиôԼ岻̫ѹԪһͻڶǿҶÿסԼֻǸĻûˡ
һ֮ڹֺµпһƷװκչϣڷһˮ͸ǽɫҺ塣Ʒۼզ࣬ȻҪʮƾҡ
˴֪֮ԪƣȫȲѡ˼̫ˣǺԪĹƣɹôẬԪ
ϢԽԽ㣬ֺ¹ϵõһЩѷ׷׵ţҪʶһԪơһ֮£ȫԲ۾¶˼֮ɫ
Ҹ߲ԤϵܿԪƾŬųǰĸ߲γһɷ籩ҾǷ籩ģÿͲϣԽԽߣԪƣʼģԤʱԪƵļ۸ûȷءŬųǵҽӥ嶼ѯʣɼ־ƵĿء
֮˶֪̫ɭóףۼ˼壬ͷЭ飬ⲢѴ
ӭ֮䣬ѸϵöԪƵļλٰһɳǰЩ߲Ѿۺˣڰе̫ɭóױºƳѩһµʱˡ
֮죬Ԫķ籩ԤֱھͶȥǧƿ
ԪŬųǰ߲бʱˮ¸ߵݳƷҲŬųǰرڹС֮䣬ˮŵĻ⣬Ӹ͵ĸܣζĳ־ʱ䣬ٵƿװڸ־ƻɳж۵ܹ࣬ˮĶóҫһܹĽ˭һϵУֻҪһ˵ȥͻΪڶеĽ㡣
Ҳ´պЩֲû뵽𱬵̶ֳȣżʱ߻Ҳֻܼӿ칤Ľԭϵ׼
۹Ĳɽڸ߿¿ɽһֻ޴ķ˫»ֻצ
ڲɽͷǾ֧̽һֱλúС
Ӻ֧½ߣͻῴһ޴ˮµϸ𣬾ͽɽ֮С
һεڣ˭Ҳ뵽ɽл˴Ŀռ䣬˷ֺ֧Ҳû˸ν
ʱռȴƹյ磬վ˺ɫסĺˡڿռ棬Ӱվһڹ
ǱߵõϢǶ½ģһнǳĺܿħҪҵĶйأ
˵Уһ˻Ƶ𣺡ûиϸϢ
˴ǵ֪̽Ϣǳ൱˵ãðӡιӦҲǱŰġΪˣרȥǱߴʵ⣬ǳ߻һ֣Ƴѩӡ˵ΪѾԲ֮ǰȥɱգʧ˰ɱ֣ƾ˴ŮС˵ǳδӴĽһֱûг֣һɽǳ
Уһ˵ԲЩ鷳ɳɱ֣ɱǸߵŮӣȷǲƳѩһҪ̽ǳģ


2024 ͻȻĴɱ
Ԫƺˮĳ𱬣պҲԽæµˮ߻˵ƾҪЩˣҪǱ߽һѲصƾ۹ġŬųǰȻҲиߵƣ۹Ļвࡣ
ȻѾ۹ľƣŬųǰĹƿڸоͻ½ʾǳ󣬲žڡ
֮ǰɭó׾ܺó׵ģⷽ൱ϤϾɴǰάظۡ
۹ĹǿҪϸöࡣΪ˱鷳ǰϵĲִڣɳļļ£ûжýǳʿʿ˵Ҳ𲻱Ҫ鷳
ʱ䵽ʮµף̫ɭó׵ͷ״죬Ŭųǰ嶼ǰݷãһʱ̫ׯ԰ͥС
ЩĿºʹշǳΪԪƺˮºʹ˭ûɿڣ֪Ѿ죬ûҪЩͨ˷ʱ䣬ֻȴֺǱߵϢˡ
ڹּϢպȥǲμɳرָƳѩһͬμӡ
·һ㣬¼Ҳ룬ɳٰʱȹּһڣһ󡭡
ŬųǰǰǸĴǣرҹĻٺ󣬸ֵַ֯Ʒ磬Ǭ۶ӰǶ¡
һʻڽϣƳѩպмĳϣŽֵߵľɫͷԱߣּμɭָ˵Ƴѩ
Ϊ˱ʾĳ⣬ɭ峤ӭӣͬģкüˡһ˲䣬ɭڵĸ峤ͱƳѩòһ¡Ȼ˶ԳݣŬЦݣĿȴƳѩͣ˺ü롣
ּļ̳˺ΰЦѣֹû˭ֵܹƳѩòԭΪԼ󲮶ǿЩû뵽ԼƳѩʱҲǿ˶١
ֱƳѩЩ˲ŲջĿ⣬ԽɭܹƳѩһﾹЩʺĽ
аǿƳѩ֣ʱǵıһܾʣ
ڽֵϿǰУϵȻ࣬ȴûӰٶȣйּ赲ˣάһͨ
ûãٶȼǵ˹ּׯ԰Ƴѩڽɭ峤ׯ԰š
ּׯ԰ܴ͸դֵܿΣŻŮ棬ҵ̸źԶׯ԰ſڣаߴķװվߡ
С㣬С㣬ɳԸʮ壬ΪԪĽɭһߣһ߸Ƴѩ˽͡
ƳѩͷûӦһȻ顣
ׯ԰ſڣһ빪ӭׯ԰
ǹּأƳѩС˵
Ƴѩͷջ֣ɭѾˣôӭ
ţƳѩѾ߹˰ߣ̤ׯ԰šһ̣ͻվһʹͻȻһĽ⣬Ԫֱ֮Ƴѩıġ
·ͻȻߵٶҲ죬ĽڿдһӰӴԪŷϢ˲͵ƳѩģʱиѿŴ˶С
磬һӵ˼£ʮĴɱУδκһȣ⡣ܹɱһԲһߵĳɾͣҲŶԷ㲻ɱһ
Ƴѩȷʵûж㿪ԷͻϮ⾪ž޵һȷʵ޷ܣ̫ˣ
ǣܶܲƽ⣬˿ƳѩΪѾ˵ߴμԪȪıԵʵԶԲеǷ
Ƴѩûھ㱬ߵĽһӴԱһƳѩ·ûơ
һʹϵЦͱ˾㵣оһǿײڽ֮ϣ൱죬ŽƣԪȻ𣬻ڶѿ˿ӡ
ʼգƳѩͷûأҲû
Ҵΰ£д󱬴ֿڡڴ֮ǰ֪ҪɱǴԲġһֻ̣ʣ˿־壬ޱߵĿ־塣Լǿһ֮£ԷȻͷûأͲˡ
ӣӣȻ֣ѡΪɱ֣һԶǧǱˣһŶڵϣбϷ˳ȥǹׯ԰
֪ԲܷɵģܾԶ㲻Ƴѩ׷ɱֻг嵽ȺвбĻᡣô壬Ƴѩҳ֡
ͬʱƳѩҲڰвһš


2025 һ˷
ɱ̫ͻȻ˭ûзӦɭµʶ¶ʱɱֺƳѩѾԾա
ɱ൱˿̵ľ޴Σûһ˿Ķûһ˼ӵȺ֮УΪ֪ڴԲĹ֮£ķͬޣֻᵢʱ䣬°ٷ֮һ˲䶼غԼ
ƳѩԾϰ֮󣬲û׷ֻ˸̤Ķһţȴκ˶Ļ档һ̤ڿУͺʵʵڵϣһ죬ռ֮ͬ͵һ£ȵľƳѩĽ籡ɢ˶ܿһͺˮĲơ
ٶȿ쵽㣬գۼ͵ɱͻȻǣͺȻͷɱֱϡ
һ죬ɱûͷͱһķѣбһѪ
Ƴѩ˫֣գ俴ɱֵʬɢ䡣
ׯ԰ѻȸÿ˶ɱֱɱһĻ֮Уǻʵ̫߳ˣûܹȻ֮´պѾƳѩĳ֣ԱĿࡣ
ڳļŬųǰĴ壬û֣ǸԵļ屾ҲвƳѩֵʵȣԼĸ˼ǰ㲻ϡ
󡭡Բ֪˭ׯ԰ڵĲĹ忴Ƴѩﶼ¶֮ɫ£½Ҳ۹İǴԲŬųǰһԲûС˿̵Ƴѩգͺ·ǲҪĤݵĳ嶯
ׯ԰ſڣɭɫ԰ףһɹɺðݶNNN졣ŵģɱֿǻ֮УҪƳѩǹּɵģҪ̵Ԫƣ嶼޷һλԲķŭ
С㣬С㡭ɭܽׯ԰̧ͷҪң¸ּûϵҲ֪ôɱ֡
˿̵Ľɭ֣˵Щͣȫ峤ڳȴûһЦ¶ϣҲȽɭòȥǿǴԲղŻɱɱһĻⱲӶ
ŽɭһӭƳѩļ˴˿ҲռƳѩʱǿǶ˼ҿ˺üۣҪ˼в졭뵽̲ס˸¡
Ƴѩӿ£žֲѵĽɭЦЦ˵峤õģ֪޹أ
~ɭ˿оҪһȶЩһҹ紵оȴǸղų亹·͸ˡ
ˣɭ΢ȶһ£һŭ´ϲ¶
ʵԷܹ֪װߣԲǼܿܲ鲻õϢ
ǣ鲻˵鲻ģܲܲ飬Ǹ̬⣬ǸƳѩҲþȫ׷顣˵ԷȻڹּſڶ֣Ҳ൱ջ
´ɱֵʬҲˣȥ
ſڵȴĹʱ׷ǰƳѩ˵Ƴѩ֮ǰǻб˼ԪƵ⣬ҲκηǷ֮ˡ
һЩƽʱ竵ĹӵܣҲޱʵһü˳ĿȥҹСڨˡ
Ƴѩһ˵Ĵӵ½ׯ԰ׯ԰ԶĽֽǣ߳һźɫ·˳˿ϻſ־壬촽
ͬʮ֪꣬ͬʵԴǰħѡ֮ͬΪѾﵽԪŲڶ׶Ρһλ֣Ƴѩž͸ɵˣԷǴԲҲ˿ֲ
Ͻȥλͳ죬ƳѩУаС˺ڰ֮С
ׯ԰ɳǳɹɭﵽĿģƳѩվǰ棬Ԫķ籩ԹּκӰ죬ǿ԰Ļ档
ƳѩĿҲͬɣ³ɹŬųǰϲȦӡƳѩ壬´ľͲҶҲҪá
һ׾׵Ĵڵƹ⣬Щ嶼һ̾һθܵԪƷͻζ֮󣬹ǳˡ
ڶһ磬ɳξͻһţ˷
죬Ŭųǰĸ߲㶼Ϣ𶯣رƳѩɱɱֵķʽ˵һ𶯰˷
۹ߵǸεɽпնڣλԨͳҲ𾪣ҲǴԲƳѩĳ̶ȡ
ãλͳŴϢлع񣬵¶Ķ֣ħ࣬ôģ


2026 Ŀ꽭ǳǿµ˼
ɽк˶Ѿȥֻʣͳ졣ڵʱǶǱ⣬ʱŶת
Ҫڣһᾪȣ˶ᣬҳüһ
ͨ̽ϢŬųǰֻƳѩʮ˽ԼµʿǳСʿһǧˣҲųǳеĿܡվߵͳͻȻڡ
ǳȻƳѩ¶棬Ͳ°֪ûбҪءƳѩ˳ɲһұߵͳ˵ʼǰģ˵⻰ԵࡣƳѩĳǳƳѩһټŬųǰĹǻûаա
ǲ֪ǳߵͳҡͷȻǳ˳ɲڣȥҶԷ
мͳʱڵպƳѩһģСˣѾȥѼСˣŲþܴǳƳѩһƬ½߲ϤԴСӦÿҵͻƿڡ⣬ҲģǳȻɳƳѩ˵Ա
ߵͳͷǱߵõϢǳóޣرǸ߼ޡץסҲΪи߼ˮ޲սŵ߼ػ±Ƴѩ߸ѶԸ
мͳ˵ֻҪȷǳŵأЩ޲⣡
ŶʲôԲ𣿡ұߵͳʵ
жԲߣħѾȥħҲýǳϵشֻҪҪͻʱһħʦЭǣмͳ˵
һħʦ𣿡ߵͳͬʱЦħʦһֱħߣÿһǻǧϹʵǿޱȣһ˶˰һһǳ޾Ͳˡ
ǵüӿռСϣȷǳλã°ɣħǣмͳЦ
ߵͳ˵ͷûڰ֮С
ͬʱǰ³¼·ϣƳѩڣٵ˵ľɫ񡣴ʱﻹڹׯ԰ſڵĴɱ
ɭ峤µСûеõϢƳѩжϣɱ֮ǰɱյӦͬһ
ܾЩ죬ԷĴɱĿȻԼǴա˵ʱԼ󣬶ԷɱյĻпܾͳɹˡǸɱֵٶ޷ǶԴ֣϶Ԯ
ɶԷȴƫƫɱԼŹ˴գʮֲ⡣Լɱг𲻼٣ϾԷѾ˰ɱ֣ɱԼҲ֮СΪ˷аմɱĴգˡ
ѵרҵɱ֮ǰĲһ֯ƳѩðͷȻҡҡͷס
ˣǲǰߵ֪ͨүˣµĻƳѩ˼ά
֪ˣ¶һͰ죡Ƴѩ˵ͷ
¶һ˿ڴ֮ɫֽߵ籨Ķ𾪡ǧľ룬˲ܰϢȥҪĶ
ҹĻ٣죬ǸۿǧĺϣǳһˣںߵϣϵǺӴ
ˮȻи߼ĳֽ⿪ˣεҲ͹Գ
󷨵ıԴʲôһֱŪ塣Ҳֻʹ󷨣תİԺηΪλᱻô߼׷
Щ⽭ǳ֪ΨһģԼڵ󷨣Ӧò׷Ĳɫ⡣ΪˮϸֵּǴ½֣ͨȻǴ̻ġҲܰѹˮһֻ޷˵塣
󷨵ãֳľúת罫ԪøڶֲաжãܹߴμԪȪתкܴϵ
֮⣬ԪıʲôҲûŪֻ֪ⶫʳһ۶ˣֲﶼкܴĺôԪܹת˵һ
ʲôܹ㷺֮䣬ûκ˥䣬ҲûκηӦȻǲġһֱɣԪԡ
Ȼֻǻɣ²⡣ʲôþо֪ʵϣѾⷽļƻˡ
һһֱѹĵ׵ǣΪʲôôƵĶһ磬Լԭʲôϵ
пռ⣬Դӽˮ򿪱ٵĿռ䣬һֱڴš˿ռ似Լܹص
ǿ£źǳ˼һ⣬ǰ·ɲ
үү籨ˣ˺þã˽ĺŰӳ˼лѡ


2027 Ѻ
ǳӷ׷ҵ˼лع񣬽ӹ˽ĵ籨򿪹ۿ
ƻĽǳ⣬ˮԪƣҶãѾɹŬųǰϲᣬ¼ٰᣬŬŴǵĻҶǰҲ˵ԺܹӰܴһ߲塣ǽǳĿģҪŬųǰקս֮С
ȽǳݣûˣרŴɱԼϱЩԤϡ
һ˼ͰѰų⡣Է֪ƳѩҪľǵ֣ϲԼ١ɱƳѩù
ǵĸأǳҲо˹졣ʼҲΪǽɭɺһҡҡͷּѾԪƵĴȨôǷɵ
˰죬ǳûͷҲֻʱ˼ҪֽʸƳѩص磬źƻͬʱСġȻ֪ϱ˫̲סġ
籨ȥ֮󣬽ǳվкߵ˽ɽߣֹӦöˡ
ڽǳ߽ӵƳѩͬʱԶ۹ǵĻʹڣҲеżＸõϢش󣺡ԲΪأƳѩһ塭
ð죬͵վǳһǽǳˡ²ɺϵ¶ˣ
ٷԸ£ȥŬųǰȴǴϢرҪ⽭ǳ
ʱİЩ˷ܣЩš뽭ǳڶνˡһҰܸգһԼ˴ԲͬʱԼĵط˵ʱ˺ͶԼߣûɲӮ
ǳû뵽ĸߣȻͶҾͲˡЦԽǳֶҲ۲ȻСĳɳܿ죬·뽭ǳȻԶ
ڷⲽƽֹ۵ʧϸսʤǳףԷҿԽ󣬿϶׼൱֡⣬ƳѩʵҲЩɵһɱ֣޷
Уȥǳû׼޴Ҳˣ£Ҵҳ˷ţԶ
ܰͺذӶ΢ЦԶӶ԰ĸۿڡ
ѾȻȥˣϢҲ͵˰УԨЩһϷҪʼˣ͵͵ૡ
ϧƳѩһղһԪŲڶ׶θ֣Ҳɡ
곤֣Ӷǰ
֪ͨλʹ߻ȥҪ򵥽һһΣžһɢ١
ׯ԰ٰɳǳɹԪƣƳѩĹټϺϧ;ͲҶѾŬųǰϲһ˴һƬŬųҵĽӥȼǵҳԱרӴһʱ䣬Ŭųǰ֪
ׯ԰ɳ֮ƳѩºʹշǣʽӦԪơ̶죬ǧƿƾͱǰԤļȫϷ֡
ԪƵĺô֮󣬸Ķֺ¼壬𱬳̶զࡣҲʹĵλҲˮǴߣÿͲϣвҼ壬˭뾡ŪԪơ
ֵúϲ£죬һ򵥵ʰ˾޴棬ζû뵽ġ
ҲǳΪѣԪޣȸ˭˭ʵԾǲͣȥţ߻
ԪƹӦҲæýŲմأһߴߴٻ۹ѹͻһ߸ǳȥšϾԪҪү
ɾʱһϢͻȻأ͹Ƶ̴۹άظ۱ӿѺ
˵ʲô̫ׯ԰ڣŭ棬Żŵ£СҪƵʱȻѺˡ
˵ǵĴΥƷǿнǿѺ¿ɥ˵
ǻ˱Ķʵ
ûаʲôҲûľҲƾ̴֤Ҳ߰˵Ǽǣ»æҡͷ
»ҪʣһԵƳѩס˵ԷѺֻ˻ţȴ˵ԭⱾо⣡
һ㶣˵԰ΥƷҪôץˣҪôûջ㷣Ҳøԭ򣡡
һԽӿڵôȻڹǣ
ѵҪթһǮ͵ֻǹƣֲʲôرصĶһɻ
ƳѩǺЦ˵Ҫʲô˵ǾѵĻᣡ


2028 Ȧף鵽
ѵĻ᣿ºʹһ㶣ûƳѩе˼
˿ЩãȻˣƳѩ˵ʲôֻȥҪթһöƾҶ
վĻͻ𣿵Ƕ뿪
ƳѩҪľͻ뿪ǿ϶Ḷ˵ľѻᣡ
ʲôɵˡҲȻɫ䣬ǳѡˣɴû̵¶Ƴѩ˼Ȼ¼ìͷֱָ۹
ʵ֮ǰµ˽ǳĿģôӴĽӹôֻ⡣һŬųǰˮ⡣
ү˵˼ǡ۹Сһ䣬ϣԼжϴˡ
ƳѩĻشһӽصʵûǴӶ½˵Ŀģ۹
յ׽ǳҪ̫ʲôˡԼ˼壬ȴҪŽǳȥ۹Լ̫ͨϵϵĹ壬Ƕ˽ǳս֮ϡһɭóױ൱ڶ˴ҵ档ˮո죬ۿҪ׬׬Щɭó׺̫κʧ
߲ĹҲһԪƵҪˮЩ嶼Ԫʵءʲô۹ɭóס
˵ڵɭó׾Ǹѣ۹ǿͱҲñݡ
գǵ˼أƳѩƬ̣ʵ
Ͱշ˵˼ȥάظۣʮҪҪˣͷͬ⣬ǽǳĴˣûκξܾĿܡ
Ҳֻøŵͷʵϸ룬֪Ҫ۹ҲһѡǳΪʱ·ߡ
ǺãһͶǰˣߺϢųȥƳѩվ
ǻҪȥ𣿡ղʵ֪ҪԼΪλҪǰȥˡ
ܴ̼ŬųǰĹǣƳѩ˵ţ뿪˷䣬Ҫȥǳ籨֪
պ¶һۣǿѹͷǣҧƳѩ˳ȥ
֮ۿ⣬Ƴѩһָ£ʮҴ󴬻ʻۿڣֱ۹
ά˸۹Ȼˮۣۿڴϣÿ춼д̴ڴͣ۹ҪóڰΪ˱͵ĸۿڣ۹ĵӳڴ˵פء
ӵĳٽпˣĳԱʮ꣬ǵ۹Ľ֮һ˵ǰ;
ڽӵפأпվڴ߸̴ʮԵ÷ǳᣬ߱۾ɫ𪣬ɫĶ̷ǳ°΢΢̧ţһ˿ʮΪƹܣҲȷʵֵý
ϴǸ϶𣿡һǴ˿ڳһһΪ˵Ǵ󺣵
һȻ۹ָӹϴϢɾʹˡ
Ļһ͹Ҳţǧƾҵʧпֹϴعǳŵ˵
Ҫǻţ᲻ġҪĻԺ󲻴ά˸ô죿ʵ
п˲мһЦ˵Ժͱӵ۹䶫ҸƷֻһŷۿڣɭó׵ĴҾ͵ÿۼң
ѿ죬¶ЦݣͷϴǸϼһڽˣ
п˰˰ֵܵģǶԷ׼õֻҪں׼ǿ϶ܲ
ںϣ¶־֮ɫ˵һֻ߼ޣں¡
߼ޣпü⵹Щ鷳
תȦпͣԶ˰֣Ȼȥɣע˿޵
죬һп˵񣬸æְϣҴ뿪˷䡣
ĽŲԶȥпǰֽʼдţʦˣп˾ϣ󡭡
ͬʱ⣬ҽѾϣԶŵĴ»
ͷϣǳƳѩĵ籨ૣԭµǸ߲ˮءû뵽Էȴôᣬʡ¶ˡΪҪɭó׵ĴѵֻΪթһǮ𣿡
ڽǳʱߵǸεɽڣһ˴Ҵܵλͳǰͳˣǲ鵽Сʹ㺣֮ĶԹͳƷУмȷǱ䱦
λͳ۾һЦ


2029 ţ
ʮҴųһںϻУʱ䣬Ѿ۹ĺΧ
ˣټǰˣװϣµƳѩ˵վڴͷԶ߾ͷɫ½ǵĴװ뱸ǰУһѲߴֻŪϾͻⲻƶļƻ
;УƳѩ˾ˡΪܺߣΪѹȵһܴŬųǰǵĹǣ
ȥάظۣ㲻õģ֤ûΣգƳѩ˵
֪ţЦЦ̲ס߬߬ȭͷȻƳѩΪ߾ˮ̡޸棬Ӫ˵Ǽٵġ
Сܿ׼ãƳѩ˴գֶָӴӵһ󣬱һͬСάظۡ
ӵפأпվڴڣۿĴֻƽʱϲľվ︩ۿڣһָоһӴĴֻеߡ
п˵žƾƱһѾƱŵһڣ¶һ˿ܵ飬૵ɭó൱ǮװĶߵĹƣ
˵ţп¶ЦݣɭóԽǮԽˣΪԻø档
žžžű죬Уˣɭó׵ˣ
пתһЦݣߵԣŴԸң
ȥ֮пŪеľƱϵЦԵɭͺһֻڵȴԼš
Ƭ̣֨ѽ򿪣ºƳѩĴ˽
п̧ͷһӾͱƳѩסˣ̰Ϳȵıεعϣп񺰣¾ôƯŮˣҪõһҪõ
˴ɨƳѩһۣϧһţȻѸٵͷתȥ
п˽ɭó׵£ȿڽԼ
п˾ûһ۶ƳѩĿ⼫ԡ
ƳѩƽѾп˶̣ӶԷܿ˿뷨
п˽֪ΪʲôҪҵ̴˵ΥƷʲôһӰθ˺üȡ
п͵ػع£Ц֪ʲôط𣿡
û˵п˱˵۹ĵӣ˵ʦˣ
˵ˣ⣬ѵӾȨסҵĻǻҪ۹ɸʲô
пɫһԭΪµ˻ᱰϥ뷽跨¶ˡû뵽ԷǿӲ
žһ£п˰ѾƱϣ˽˻ûĴͲˡ㲻ʽʲôҸ㣬оԺ·ָ֣ھʣ
ºʾָ֣Ƿ˶٣ĸλ÷ֵġȻָ֣ÿһӦȷļغȥ԰ѵĶóоԺȥգǲһݺ
ⷬп۾ϾȻ¶Ц⡣˵꣬мĺһ˵˵ˣҾߣ
һ㶣֪ôػˣԷȻߣҲ̫˰ɡ
˼ǲ뿪ˣƳѩ廰
ûп˿ƳѩǺЦģ˶ҲôģֻҪԹҵĻ
仰û˵꣬аɫӰһһɾХŵһ飬æˡͬʱһɫӰͻȻӷɫӰһǡ
žһ죬·ɢεƷһӾͱ˺÷顣һƬǽ塣
Ƴѩһץס£ŵŵŵصضŶ档
һɫӰҲ׶ͣ£һСݸɵߡͣºпǰҲƳѩ
п촽֮ɫʧٺЦû뵽Ǹ֣ԪŲ˰ɣ
Сͷصص˵ͷ
ãΪԽߣԽгɾ͸Уп˹һЦˣ
źش򿪣ʮ˽ͬʱҲҵĽŲʿӿ˳
ƳѩһͻȻ̧֣һöпˣȻקס´Ӵȥ
һƳѩ̧֣ͷҪȥղˣƳѩԼʵֻ࣬Ҫס˾޷ôʿΧѡ
û뵽ƳѩȻӹһöףȥû⣬пء
һͷתץסпˣӷŴ˳ȥͬʱƳѩҲ´Ӵ¡
~һ죬ﱻ˳ž£ʿǷ׷׶ܣƳѩûٱͷʿҪƳѩûͱԪɣǰ
ͷп˴¥´ųʱƳѩѾ˰ߣ˺С


2030 ׷
ͷп˳ʱÿƳѩ뺣У¾һ١ӸղŽһжϳƳѩʵԪŲһ׶Σࡣһ˺ûʿ׷Ϻѡ
Ȼпȴûз첽ͷߣԶȥƳѩѿѺ̴ϵ˶ץһڶӸҳ
ȻûƳѩը˰칫ңʱпȴǳ侲ûԵöŭߵĺ˵ϣ׷
⡭߸Щԥп˾óһӣŵߴ죬Ϊ̶
Զˮըһʮ׳ۼףǣͬ޵Ķһš漴Ϳˮ˷һˮͬʸ㳯ƳѩԶķ׷ȥգ۾͵˰֮⣬ٶȿó档
ǡޣ߾ȵʵ
ʮżҹʦ˽ģп˵˵
ʮż߹¿Һʮżޣɵһ
ϣǿߣǸŮһ׼ˣпקһºߡ
ŶŶηѣп˾ȥжʮżǻôɹǵġ
ԶĺϣƳѩ¿ٱУӹĺ紵ֻۣܲƬͷ򴵵۾
ƳѩƴɳۣʵͥŲڽӵ۵Ϣʱж϶Է֪ǹׯ԰¶пٿҲԲһԲŹѹʵø˿׷ɱԼҪȻղһƾͰǸ˶ĵпˣͷܵס
άظǴۿڣ̴ϣƳѩԤϵܿע⵽ǡ
ǿˮܣ
ҿǣôˮܣ
ԣЦΪһ̶ȵ˶ˮܡ˾Ǹ֣
ˣȻǸ֣ʲô𣿡
ǵģо׷Ƶģ
ոȥǿʲô׷˰
أҿҿ
άظ⣬̴֮֮ͬ𣬼˶һĺˣٱƽƳѩˣɷ׷׾
ûǿʲô˴쿴ӳˣ
ŤͷͼװľӸۿڿ˳ھǰ棬ߴпˮϷɱ׷ǵˮˡ
ǿǲǵӵĳ٣
ԣϽԼλת򣬿ת򣬸·
϶ʱһţµĺ쳹桭
ʱǰҲ⣬һֱ⿴һˮԽԽɾקƳѩ
ƳѩƳһۣ΢΢ü˿ȴ쳣׷ģһ˶볬ʮ׵Ĵ㡣
û뵽ӾȻӵޣƳѩԸо죬֮ǰȫû뵽ǳ֮⣬û˭ӵءǳսһвޣȴԿƵġ
˼һתƳѩһͳĺȣʵʣһӴ͸ˮ棬ɢȥ
ҲƳѩһȺƬ̣ǵˮҲ׷˱һۼ׵ľ޴ͷ­Ȼðˮ棬ſѪ쳯ҧȥ
~ŵϣ˺ѷεش
һƳѩͻȻӿ죬ٶȶʱһڡǰһҧ˸ա
һУЩŭҪȥ׷ڴ˿̣һڵӰͻȻˮλǴĸ
оΣգ˲׷ƳѩӶצӳӰ˹ȥ
飡һ죬϶Ȼըһϰ׵ľ޴ͷԾˮ棬ʮ׳Ӵȫչ¶
ޣôޣԶĴһƬ˶¶־ı飬ôҪǹǵĴ˭
㵱ȻṥǵĴӰ͵Ϯܻţ͵Ϯء
͵Ϯ߹úܣһ֮ʧӰ١
ߴп˴Ӻпߣϣȥ㱳ϣ
һ㶣æҡͷǿǶʮżޣվϡ
ûϵﻹһֻޣǶԷģ㲻뱻Ļ͸Ͻп˴ߴһ˵
һ⻰ߴ˸£ڶԣп˾㱳ϡ
㱾ǳпóӴ죬ʱʵβһڣƳѩ׷ȥ
Զ̴ϽܽۿڣŰȫЩվ㱳ϣĿɿڴ


2031 Χ
ٶȽΪˣҪʱעˮµ͵ϮƳѩľһֱûȻҲû£ҧ߰˰֮
п˲ż·г񣬶ƳѩıӰٺЦӣʮҴ׷ϵ̴̣ƮɢնŨ
ɭó׵ĴӾά˸۲Զͣ۹ıԵά˸ҲֻоͼʮƳѩһ·ۣܿͿͣںдֻ
֪ͨ׼սͬʱêˣƳѩͷһ¾´ս
ҵתȥƬ̣æµʿװ壬ЩѾʼڿڡ
ٿҲ첻ٶȣ˰ٶ׵ľ˵ǻμβ͵¶´ӵêûѾпͣǴͷ֮
ûܹӵӵ׷ѣҲ⡣νĵֿɣп˱վ°͸߸̧𣬵Ĵ˵̧㶼ʾͱ˵ơ
ƳѩǣվڴͷʿҲêʮҴ󴬻
ߣп˼״ЦɱȻ˵ɣ
ƳѩԾԥһ£תӴͷβ
ôսƬ̣ľͻȻһʿĿ⡣
ֻɨһۣ㶼Ȼɫ䣬Уһ޴ķ緫֣岼鲼Ƭһȥս֣Χ£
˵ºʹգҲͷءֻʮҴ󴬣̫ˣȽҲֲϵĲ㡣
ǵĺ·ضˣҪ𣿡ߵƳѩߵʵ˵ţԶ۲ս
ʱ¡¡ԶӵҲˣԶԶؾͿʼɢ
ˣǡΧˣ´Ӵβɫ׵˵˿еĿ־壬ȻƳѩ书߾ɶԷȴнսһܰеĴȫǡ
ˮϵп˹Ц벻ɣսΧǲѷɡٸһλᣬԹ־ܡҪҰնɱ
Ƴѩ˿Ҳü֮ǰԤϣӶвսû뵽һӾȻðٶҡЩսģ
ˣҿĴǶģͻȻԶ֣ȵָԶӡ
Ƴѩ˲Ȼ֮ǰһֱƣΪʲôҪѺɭó׵Ļˣԭڶϡ
û뵽۹ĵӣȻ󺣵ᣡƳѩЦſпˡ
֪̫ˣп΢Цҡҡͷ˵֮⣬˶ȥ⻹Ǹܣ
ǾͿزصסܣƳѩһ߳ͻȻӴͷֱӳŰп˹ȥ
п¶һɱŰı飬¶ԷҶֱ֣֪ôĲͶ
ϣһҪץģпЦŷԸȻ֡ӵս̵ڿڣ׼µĴӡ
ԸҪ˳ȥ۾ͻȻ֮ɫƳѩȻûں棬Ǵӿֱɱ
ǡˣ֮ϰأƳѩôֱ˹
ʱûǵƳѩǴԲһֱΪԪŲһ׶εΪء
һĹƳѩѿ˰׾룬һӰһƳпȥ
пҲƳѩͻȻʵˣ߾ٵ־񱻶סһɵ㶵ؿƳѩһãȻ
ڷӦɴУ룬̧־ͳƳѩֱ˹ȥͬʱһп˵䡣
žž죬һǺƳѩɲûֹƳѩԼȴһɷɳȥǹɾ޴อһѪڶп˱У亣УձܿƳѩһơ
ߺп˷׷׹·Ĵ͵̧ͷˮĻһѪڴˮĻҧƳѩ
ɫӰڰһƳѩȻʧͬһʱ̾ͳ˴ͷ󷽣ѩ׵ָצһץȥ
ۣӲۼֻͬһץơǿľ˲ͻͷǣը
~㷢춯صĺŤˮ˿Ρǣ˾޴ȴ޷ֻƣƳѩ˿
Ƭ̣Ƴѩַǰ˦˳ȥԼĴӡ


2032 Ƶģһ
峤ʮ׵Ĵ㱻Ƴѩһץ˳ȥڰ⴬мһ˴ļװϡ
һ£ôصĶͷˡɴµʱȴƮƮͷ·˷˴ϡ
װ弸ռҲǴ󴬵Ŀ㹻ʮףǶڲôļһĳˮ߶ȥһأڶʮϡ
ߺпˮϳˮ棬ÿƳѩӳȥһĻŵһ飬ûˡ
ԪŲ㣬ǴԲǴԲпĿоǿ־塣п˶ҪˣǿҪ󣬷ԼͲ׷һ˱Ϊ¶ʵʵǾ˵Էɱˡʮż㶼һԼлϣ
п˴ʱĵҪˣǰţԵԼĵȫ˶Ŀ־塣֮ǰҪ֪ƳѩǴԲ
ϻⲻǿ𣿡пһɹɺðˮȲˡƳѩ۾ﲻǾŮҪħ޵˾Ƕˣɭó׾ȻдԲôҪϢû˵ⲻҪ
ԶĶҲĿɿڴȻԶ;޴ҲƳѩһ֣ĵҲˡ˿׷Ī֪дԲҲᱨ¶
֪ǣʱӶʱƳѩֻ˹Ҫϸڣ²ҪȥӶƴ
ºʹնֱ֪ƳѩÿһοƳѩ֣Ƕоһθ·ԶûֹһʮֵޣڰطŵװϣֱƵ似
ƳѩգĿɨˣޱسпȥ
λ֮ǰ׾ǸһʹϵĻϷԺֻҪɭó׵ĶпˮŵȫڶŶ߶˵Щ
Ƴѩ˵㲻˵֪Ĺϵ̫𣬳û˿Ի
п˿Ǻ˵˵һ
ǰҪûЩ뷨һŹ㡣ڡҪ־͹ֶɣԸ֮ǰ֪úɨһ£Ƴѩ˵ţһɱ
пɫ䣬ŤƳѩǰ滰¶ɱŷˣ˻𣺡ҪǸҶңҵĽӻըдֻʦҲұ𣡿ڣҿڡ
Ļû˵꣬ƳѩĽѾ˳ȥһɾӿһˮըп˵˻ȻֹҲ˲̡Ѫıӣ۾䣬ӿѸȾ˺档
~ŵһУһ³ˮУӺߡ뵽Ψһ
ƳѩûָĴָ£Ȼһ͵һ죬ˮеĺ߸оԴһ£͵ǰһԣʶûˡ
ں߱ɱͬʱԶӵĴˣöڵХŷ˹
дֻ̺ˣ̡ҳٵЩսƳѩŽӳ˹ȥ
ʱ򣬴ӵĺҲǱҲ˹öڵ˹
䡭ըܼˮˮҷܼڻǧöڵ£ϹҲܴСһߵҴ󴬾еˡһһͷ
ºʹŵˣҺڵըĴĲ棬ڼװϣ׶༪١
ָʿֻеתƣҵøϽһҴָӴӡڷǲܵģ̫⣬ֻܼӿٶȶܣöԷ򲻵ͷеӻңŪ˼ڻԼȫ
ȻƲʿǶûңָ¿ж
ʱƳѩҲظϵϿգڵľγǧ׳ıӣȻһӡ
~Ƴѩߵĸǧ׵ˮ͵ըһʮ׸ߵľˣ١
һ֮Ƴѩ̵ͷǱߡһ޷ӣ˾˵ĳҪǲˣʣµĺ̡ܽ
һߣȶˣƳѩһ֮ͬͲɵġ
ϽɢԥŤͷܡԭƻڻǣƳѩȻԼߡٶҴƳѩȫԼԶˡ
ɿƳѩһҲҼڻ˼ò¾ܰսȫɵ
ҲһŵûɢɢܵﻹҼ׷׵ͷ


2033 Ӱ죬
Ƴѩ˶ʮҽа콢ǣûзֶټۿԼһҽûˮ׷תȥˡ
ʱһߵĵҲӴܣƳѩһѾ˵̡Żս˭ԼĴڳһ󶴲
һ׷սÿ죬ȥҲ죬̡Ҳû׷ŵӲţƳѩ˻ȫ߶ԷŬųǰԼˡ
Ǳӻά˸ۣЩ̴ˣݺƬ򣬶ĺҪâôǱʲôУп˻һֻӴء
۷׷ף˭²ⲻʲô˵ܡ֮ǰ׷ʲôˡ
Ǻܶ˶йϵ·ȥں൱УΪܹܿغǵ
ϢѴʮսʿĿһʾˡ
׷ǴԲɱ˴㣬пҲɱˣһϢѸٴ޲ĿɿڴпôһԲԹԷȻǴԲΪҪߣ
Ȼ֪˴𰸣ȴԽԻ󣬸о¶˷롣
ص˼֪ܿԵɡԷɭó׵ˣΪֻǰ̸СпȴҪˣ˳ͻ
Բ϶ͻɵͣԴ뿪п˲ģ˼ұƼˣŵù
ãҿɭó׸пףȥɵ룬ǶԷʵпɵ˸׷һԲ
ҿɵˣ˼ǴԲõŰпȥĸɲ
죬ά˸۶Դµ̸۷ŲݣǴ·ֳ۵㡣һΪ̫һΪɭóԤı
ά˸۵̴Ըأ۹ģҲŬųǰģлкˡϢҲѸɢȥϢɢһսӰֳ
Ŭųǰ֪Ϣ֮ըӪˡڴ֮ǰҲƳѩǳת죬ɭó׻ﱻ۵Ϣʹȥˡʱֺڵͳǰͷǳ߿۹Ӵ˾٣ֱǶǵĲ·
֪ºƳѩѾȥ̸ˣЩŵȽ˭֪ȴһսϢȻһսƳѩɱ˵ӵָӹпˣȴƽϢǵŭΪһս֮ɭó׾ͱ۹ˣĻЩ塣
Ƴѩά˸۵ķӦҲŬųǰΪΪԺ۹׷ûаԲѹˡп˲ģŵյĽ
Ϊˣ̫ɭóйϵļ׷ҵԼڳǰĹҪ۹ʩѹ
ŬųǰĵһŬųǣԺյĽӥ壬Ӵϵļ岻ƿŬŴǣһһӰŬųǰ
ûʵĻʹڣһԲˣмλãιеżü԰³ΪףʮҵĹţҪ۹ʩѹͷɭóױѺĴֻʹԱǸ
ǵôģ۹ʩѹôһֱƣô˼ʩѹ𣿡Աһ˳˵
ЩҶɭó׹ϵУˮԪƵĻߡ⣬۹ĵҲȷʵ̫һ׳˶󺺵˵
ü˵ƳѩǴԲȴˮ룬ҿ¶ô򵥰ɣ
ʱ廰ɭóױϾҪ۹ôǲӳַͼ֮ٴζԻ̸Уп˴˲֪ôҲ֪ôϵӳٵλӡ
ڵֱߵһһЦ˵ⷬԷǳǿ̬Ȼƫ̻ɭóס
£ҾӦʩѹԪƶŬųǰ൱Ҫʵġƾһ㣬ǾͱҪΪɭó˵⣬ȷʵ̫ûбʾԺƿŬųǰҲ̫УǴ˴γͷɭóǷһ飬ƳѩԲĹϵͻǵʵ۹һԲڣǾͲõİвˣ
һһߵͷԭЩԥ˿ôһ˵Ѿ˾
ͻȻ廰£֪ûΪβ۱˵Ļʹֻƫƫɭó׵ģоûбԭ𣿡
ûȵػ߾ͻش˵⣺ԭܼ򵥣Ϊɭó׻׽˶֪ɡºˣѾˣӵп˹ϵУ
סˣ漴Ҫڣʱ̶ֹ̧ϸ۹ſ飬ҪͷſѺֻʹԱɭó׵ǸŸǣӳᣡ
ǣѸ뿪ʹ


2034 ŭ
п˵Ĺϵ̫˷ųģ۹вϣŬųǰӰһġ
һµǰͳˡ˿⣬رǣʱһԡŬųǰߣΪ̫ƳѩѾʾߣǻģñ򡣶Ϊ˱棬±Ҫ۹ͷ
۹Ȼǿ϶ΪƳѩףҪɱпˣҪվڵ֮ϡ
ƳѩпĿģԾͻɶ½Ȼ෴ֿ۹ʵռϷ磬ΪҲЭһս޿ɱ⡣
ʵҲȷʵƳѩԤһ¡
۹Ķ½鷢֮Ϣһʱʹ˻ʹӵʧսʮңͨ¶û˸ҵ
ϢʵŭΪʲôԭ򣬸ɱٶǾԲ̵¶ԷһԲҲУֱǵڴ۹
ʧ˴ϺͺӵܣҲܵʹߣ˵ԷΪƵ۹ȫѵ۹
ûе飬ʵ۾пѺɭó׵ԱȫȡƷҲʵ췢¼ҲΪɭóͼ죬пסѸٵ󽢶ӣ׼Ŭųǰʩѹǽ¡Ƴѩ׼ʦ
Ҳ´ûãŬųǰżˡ֮ʵ۵ߣŬųǰӥ壬һûǵ鷳ǵǵűˡΪиԲ˲ˣǻԶأ
ܻʵ۸ԱȫԽ̣ҪִС
磬Ϣά˸ۿڣɭó׵ȫ˽̼ܣ
ǵִУ̵صͷ⣬Χ۵ɽ˺ڼִеʱ̣ƳѩͻȻǧʿĳ£ɱٶˣٶɭó׵ȫߡ
ӾȻ࣬ŶԷĴֻԶû˸ȥ׷ͱƳѩͺ̡˵
۹ʵ۵֪֮ԼңʮȫŬųǰ
۶һɽ֮ϣɫ
ʱпˣ֮ǰ֪ҪԸɭóףп˵ҪһĴ󺣵ӣŰѴɸӡԲΪ֪ɭó׺ƳѩĹϵҲ֪ڹׯ԰¶ôöʮȥ
ǳӵ޴κʱռϷ硣һΣûˣʷҲһֻܸ޺ȻԶҲȥˣ
۾䣬һ૵Ц쳹ɽ
ʱ䣬綼ˣĶոտʼϢѾ˳ܵľǣ˭ͣ׷׷ԼڵһЩ˾ųɾŻΪ˼ֵĿꡣ
һʱ䣬λúϵĻһӶҲ쳣𱬡˭֪ʱ򺣵һˮ㡭
½һƬҵʱʮλú⺣ϿշС˿һỳԼ۾Բڴ˵ųһһðʮ˭š
ʮУǰòƣԨɱֵλͳ졣ʮڸͷò
ϴȷħһθʮħʦûнǶᱻ𷣣ߵͳʵ
ôжϽǳ϶Ѿ뿪ǻڵأұߵͳҲüѯʡ
мͳ쵭ֻ˵ǳ뿪˺ΪƳѩѾŬųǰվȽŸһͻԸǳ϶ȫԸҪλúģеҪƵдޣȻ̽ĸҪû뿪Ǿ͸ʡ¶ˣֱɱϵ
Ļû˵꣬ұߵͳͻȻָԶϴ㿴ӣ
ôബ̧ͷһɾԶĺϣٶսռʮ﷽ԲĺһȻʻ
ˣܿǽǳĴӣмͳͣ£Ȼ֡ʮħʦͣסˡ
ϴ󣬺˸ʲôȥˣߵͳʵ
ûϷŸǳȥ϶ᱻ֣ǳҪߣôڻǺҵԣǵòںзû뿪콢
仰˵꣬мͳӻ֣ѸˣƬʧڿС


2035 ֣
ӴĴӳ˷ˣʮĺУλúѾԶˡһ·ӣԶԶģ˭ӴĽӶľսĺҲҿǰᴬϿЩӴķˡ
ǳվԶŵĴͷԶү죬Ǿͽλúշ˷籨ĳͻѾˣƺܿͻ˫Ѿϣ
ãǳ˵һˣһսŬųǰЭվʹˡֻƾĽӺޣ治ұ֤ҲǳصģĴսԷͬƼ
˵أͻȻǰˮ˷ӿ峤ʮ׵ĶˮȻ䣬Ƭˮ
ţǳһ㶣üͷ
ôˣү̽үȻʲô
ǳѹ˵֪ͨȥ׼ս
һ˿ɻ󣬲֪ںηûжʣת첽򴬲ա
Ƭ̣ϰʿ˳һӵᵽͷʹβͦ˫ڶ׼Ͽա
ʱڴǰһҵĵطԨͳʮħʦںһʮλáѾܰˣ̧ͷȴؿϷһֻֻ޴ӰιǵĶᵽɤۡȻǶǴԲ޵Ҳ̫ˣҶǸ߼ޣδֵ˺á
ιͷӡǳӴͣĴԼ޴ˮ𺳲ѡ
ͷӹȥλͳ໥˸ƣɢϷ
ʱһǳŸӰʻϷͳ໥ͷǰڿпӣжϳǽǳ콢ǰźԶǶܲҴԶҪĶࡣ˿Զ·ָоԡ
жλͳƣΧԪȻһˮȥʮħʦ
ԲٶޱȣˮҲһһʮ׵ľ룬͵ˡ뿪˲䣬鱬죬ըʮ׸ߵˮ
ǳһۿվڴͷˣλͳ۾һȻûж֮ǰ׼ݴ̽Ϣġ˻վڴͷа˷ơһλͳϳǽǳ
ԭΪҪ콢Ѱһû뵽ԷȻվڴͷ˴ϲ
ǳֵͬʱеҲǣٶֻŸųǳ˹
λħʦǵסޣмͳһһɫ磬ͷͳҲ
ʮħʦֶŸһʮԲһվͬ˹һԪӿĽХ˿硣ԪйŹ·캣ˣŸĹȥ
һŸӲ£ǰļֻˣҲˡ
ʱһֱСͻȻŸǰ˫չһȡһɲǣСͱǣչ׵Ĳʷ֡
~Хײһ𡣿һˮưĺۼ˲ȥ
ʮħʦһ٣ۺ󵹷ɳףŸײֻ߰
ڳͷͳ죬оԣͷһɾޣ
ܸʮԲӲƴһǣʲôͳ춼û뵽ǳ߾Ȼһֻޡ
ðˣаʷǷޣܹܻǳҲ㲻׷
ô࣬½ǳ˵һͳʱȣʮλħʦסޣϽ֡
һҲѹͷԶԸҲץסǳ˵
ǳ˫֣ܣˣǹһ˿Ц⡣
һ̣ǳֳవɫķģ顣ŷķ˳ȥڿըɫâ
ʲôλͳһûӦͻȻоһ׹·һֻץסԼק
Ǳб³壬˿ȴֱ£Ҫק뺣С
ɫһ䣬ǴûֹսḻӦѸ٣̵Ԫǿס׹֮ơ
һ̣ͷĻڵ񳱺Х
˲ɴʧɫǸо˼ΣգǴԲûз£Ҳᱻ˺Ƭ
ǳڱܣԪ־͸ȫͬʱһȦȦ֡˸оһɹɾ޴ܼڷϣ嶼Щ顣Ĵ֮£ҲˣԶԽԽԶ
ͬʱ߿ʮħʦҲˣŲʷΧ˹ȥ


2036 ûôŤԤ
ʷĳȷʵħʦһǾͷ֣ԷûôǿȻκһڲʷǰʮ֣ȻȶԷǿһ
£ǵȻɢŷۺΧȥλͳǲġǳЩֶҲֵֻܵһʱԲġ
ڷĵ쳹棬ԶΧսѸ콢ս죬ʿǷӦѸ٣ĴѾʼڿڳſеƶ
ҲѸپۼ㳤ļǲˮ棬ڲ˵ĸ߶ȣȷܷܲ𹥻
λͳ쾭ʼĻţ˿ȶȻڿŻڵɨ䣬ǲûл֮ղֻ̫𾪽ǳֶΣ˸ֲ
ʱٲ¾ҪԵˡôŴ׼ڵ²ǻ鲼Ƭռ䣬ϹɶܴСһڻУֶ˼¡ǺͲ˵ˡ
һ׼ݣӦһֵסӵһֲֻƳɵڲڵʿ˳ȥ
͡з̶춯·Ƶġ
ͳһг֣žǰ׼ǿڵʿԶ㲻ԼһǽҪ嵽ϣ׽ýǳ
Ȼһ̣ǵıͽϡֵûʿڰоɢˡ
ⲻܣһĻпԪôɢȸղűקӹ졣
ǳ˫֣ЦķĻɢŹڵߴμԪȪʵɾƽԷԪֵ
ͳ췴Ӧ൱죬ֵƵǾ֪ȫһ°ؾ죬ըˮ˽ɷ֮ϴڡ֪Ƭڵͻɹ
ȻһȥˣҲըˮǶܵˣûдǹɳקͻȻǿӲԭء
䡭ϰöڵХöײϡ
ڵըƬ䡣еͳķ־Ҳ˱ƷɳȥϰסȻԪֲû飬޴ظһӿ
ǳõĵôʲôֶΣλͳпǴûǹε̫ˣȫӲԲӦеʵô꣬ǻǵһδôŤ˵ױ˼ѹסˡ
ɢ򣡡һͳк·Ľǳޱء֮ǰΪҲ΢鷳Щ׽öԷûѶȡڿǳҪ޼ֵĶࡣ֪ǳʹʲôֶΡ
Ʒɵͳк̷ֿ˴ǳѧˣԪ͵£ֿǹɳקͬʱοٻζûڲ׽ǵӰ
˵һЧȷʵܺá̶̼Ѿ뵽˴ϱϣ뽭ǳѾֿɼ
ͳ쵱ȳ֣һץȥԪڿγһ޴ƣ͵ץǳ
үԶŵϣһƴܡ
ǳȴԵò˵һڴɫķ˲˳ȥ
žը飬ץǳԪ˲ʧӰ١
ͳ۷Ź⣬ղŵֵʧġ
Ԥϣûͣ£Ǽǰ壬׼׽ýǳͳҲˡ
ʱûԤϵˡΧϵԪȻҲͻȻʧ١
ЩԪǵģҪǿƷУֻƾĸԲҲ޷ʱڿͣ˿ûԪ˵α͵ȥ
~˾ԪȪȻ죬ͷţͨͣڿУһ뺣϶ᱻΧ
ͦãɽǳôܸǻᡣɫ֡Χͬͨ˼ԭ¶轵˲ĵǵԪֶ졣
Ѿ֪ǵڼγǵԤˣԴӷ߸֪ξͲϳ֣ľҲͬͻȻĵǾ㤲ѣҲ˲סΣѸٲ令֡亣ﱻΧҲȻƵҪǿ
ȻԤϵˣΧɫı룬˲Ϣһȫϡ
һǵķֱ飬ơԪȪҲܵǿҵĳʶǵĻ㱡
һ˲䣬Ѿ䵽˴·ˮкü޴βð˳͵سϡ
Ȼ飬˱źɳȥףһѪ˳
쳷λͳӻѣɵɫޱ䣬ŵش˻


2037 ߣɱ
һĴͳŵûɢⱲӶû˹飬Էֶμֱδš˵ʵʮɶӲһɣ˼ҳѹƣ⻹ô
֮£˵ȻսкһͷѸ롣
߿յսңʮħʦΧסۺѾۺ쳹ѹסԪͳ·ɢƵŸǶ޷
ɾʮħʦռϷʱͳк˵ͷһͼѸԶȥٿԶţǳվء
ô¶ʮ˶ˣһֱΪԲ׽ýǳ׾ٵ飬ôǳûȴˡ
ôһĹ򣬷ۺץס˰ΧȦ漴ͷ˷
ʮħʦҪֵͻȻ֮ΧԪʧ٣ͬʱ·һӴ
ûԪ޷ַУԣ˵ҪʱһӴ֣һӾͰǴӿקҲ˸ղλͳζ
ɲǼ䣬޴ӺԾʮħʦʧɫ룬ƴ֡˵ԲʴҲԶûԪ޵ӰҲҪȶСöࡣ
顭ʮħʦȫײɣ־Ҳ
ʱ򣬸߿зۺӸ£һֱӽʮ˴뺣С
ħʦǶǴԲ亣УҲôɱġˮ֮ǲûһζֱӷ˹ֻҪܹƽһĳǾĻᡣ
㣬̡࣬ȷʵħʦǵĹסˡʮ˻ûѡ·һɫӰӾһ޿ƥеľײϡ
~ˮըһϰ׵ľ޴Σʮħʦ߿գһǵĻֱ㱻飬Ӷˡ
ʱۺٴδϿշ𹥻޴ĳȡȫʧȥ˵ֿħʦӦٴαˮ
ţտ˵ķˮҷˮܿ챻Ⱦ˺ɫȻȥָƽʮħʦѾûˣʣ¼Ƭɫ鲼ںһһƮ
ѾԶͳʱͷһۣʮħʦ߿աû˿ͣһŤͷٴμ
Զϣ״վڽǳϻ֮ɫʮԲ˵ˣһ¾ʮöЩãǰڶ½ϴԲڴ˵
ʵף㣬ԼϵˮֺʿЩֲʵĸоһʮԲ˭š
ߴߴۺһָֻԶС
׷ˣߣǳ˰֣һ¡
үһѷסǳٿɫ԰ֽ
û£ǳҡҡͷղʹôΧ󷨣رøǣʮԲѾߴμԪȪҲЩ൱
׸Ҫ˵ýǳشϢߵĺˮͻȻӿһСӴСͷð˳ŵŵŵŵ˺ü
СɵòǳЦſһ䡣
޴ͷ˵㣬ֳܿˮС
˰ΣګګʵүǡС
Сǳźʬ֮ţȫ½˶֪£ʱд˵ȥǳûˡҲЩ̫ȷţǰȣС仯̫ˡͷĴСƶϳˮµж󣬹ڰϡ
СǳתͰźõģһ½ṩᣬ˳֡һҲСΪСΪɱﵣһ·ڰи棬Ƴѩ˭Ҳû֮ǰԾСֵġ
׳ʮԲ䡣
үղСǲǡͻȻ뵽ȻСһֱڰУ϶дã¶Щס
ǳûϵˣһսҪʼûǵĵˣ˵ߵˣҲһսȥ
ǰˣЩʣ۹ܹӵʮԲ
ǳ룬ǲǰ˲ȷϢ϶ᴫĶ
ϮʮͻȻǳҲЩͷԡǰˣԷðʧϾԼ֡ɲǰˣʲô
֪ΪΣǳָо·ֲֻڰУһС
Ҫھͺˣ̾
ǳЦЦ˵Ҳû뵽ǵĶô죡
ղһֱڳΧԪ൱󣬸ѡһʮԲûʣ¡
֮ϵ㣬ˣ´˷˭׼𿴵С֡
ӼУ֮λúѾʱ۹Ŭųǰսڴˡ


2038 ࣬вٿ
Ŭųǰ۹û̸У˫̬ȶǿӲرƳѩɭó׵Ա֮˫ŭ𶼴ﵽ˶塣۹ʵ۵ĴƳѩά˸۴ɱķԷ޷̡
λúһ״⺣ĵطȴﵽһǧ˰ٹһֱխλֻвٹλúŬųǰʮϰ۹Ҳʮۿڡ
̶̲µʱ䣬˫ܹλú±ϰսǧҡ۹ʮսһǧҡŬųǰۼʮӣսﵽһǧҡ
սʼ֮ǰ˫̽ɳӲѹܿ죬˫λúмλⳡսĵһҲ֮졣
ȻѾս˭ȷĹͲҪˡŬųǰһĽǰɳģܹɶʮҴ󴬺ʮСɣʿһˡ۹ǵӵʮսдֻʮҡ
۴ӴֻڻŬųǰռơս֮ȴ۹ĵƿء
ǽӵָӹٽжɭһŴڶ༯лԷӭͷʹû뵽ǣԷܿɢˣڻȻһҲûС
ʱɭʶԼ˼ҵĲ࣬Ҳ뵽۹
ⶫһǰͳˣŬųǰɳȥȴûܳɹ֪ǲǰڣ׵ȼĿ۹ѳֵ÷ǳϡ
öɭû벻ǣ۹ȻսĸװٶҲ̫˵
ʹõǷ緫֣˼ʹõٶȿ죬ұֻܿ˼ðͻͻͻĺŻΰԼĺ·ضϡ
ˣǾǴڵ̡ǹ˼ҵʱ۹ڵܴͷϡ˾ġɭҴˣæˡʱ˼ѾٶȳǺ·
һսɭĽ˼ҷĽа˼һ·׷ɱȫ
ɭƵĽӻûصۿڣϢȴȥˣŬųǰľ𶯡
սʹڵȶԷһȴȫ𣬾Ȼ˼һҴûдʵ̫ˡ
һʱ䣬ĹЩٶȺ˼ô࣬ⳡ̻ô򣡼ûӮϣ
ŬųǵĻʹڣΧԲǰÿ˶üͷѹֵ˴
£Ͻ۹̸ɣɭóףǽӸûӮϣ˵ϴξͲͬɭó׳ͷŬųǰһսʧܣͬ۹ˡ
Ѿսȱ˵̸ûã۹ͬ⣬֪ǻḶ𣡱£̸ܺǸֲһˡ˵Ĵ̬൱
˷ǳ󺺣ߵǰǵƲ۹ʹڣҲ취Ūβһ˼ҵĲ̫ˣ
ʱһֱŵ˵ȷʵܴ󡭡
¶ЦݣҪ߹֣߼ں̸϶õѡҲеûóƳѩԼеޣ
ԣһӣսƲܴ󣬵ǻеơԷĴٿ컹ܿޡһƳѩԲأǿǻɱ˶ʮż޵ġĲУҲ͡մһ̽Եսæͣӥ滹ҪҪˡ
£˻Ҫ˵̧ס˵Ժ׼̸¶
˵ߵĻֱ˻ȥһʱ䳤ͨ졣
ûɽӳ̸Ƴѩдţ˵Ҫһսȶģ
һ֮Ŭųɳս۹
ӥŬųǰķ꣬һս󣬴ҶڿǵĶǲδЭغļҲɽӳ
ʱ۹ӽսͬʱŬųǰһսʤ֮ѾŬųǰĵףĴʵɹʦӣѹȡһսͽŬųǰ
˫ģսһ֮ʡܰͺӿڣӶǸλú򣬴
ǳȻɱʮħʦе𾪣ԴӽӵԨڲϢ֮һֱûƽ
˵֮ǰƳѩչֳսȣǳı־־ˡδֶΣܹѴԲ˲Ԫ¶˲½
ֲΪǳܳ£Ȼͬ졣˭Ϊͨˣ˭ʹشˣ૵
ԶӶѸٽӽһǰųѾϢˣ
á˵ͷûлȥȻðԨˣ


2039 ɻ󣬴սʼ
۹°ĸۣڰ칫ڣһֽҳ沿쳣ءϸʮԨԲϮǳӵľаʮħʦԼͳ֮սʱĸܡ
ãֽ˵ϣ΢΢ۡϢǼ޷жϡԨɱȻأһӳʮԲšԨɱʵȡ۹֮ˡ
ΣǳûΪôôֶΡԪ轵ȫ֪ĶͲš
ˣϢΪλ֪ϡǽǳʲôԼʵ˵ôǲԶʮΪ˹ԼӦʵ֣ǲǽǳõֶΡ
˵ǽǳ˭Ҫôأ½֪ʷֻԼŶԣ˭֪ŬųǰΪԼΪʲôҪԨҲǣ
˿̰ȫʣĻЩ壬ϢżŵԼϣʵԷͬ죬пǴԲ½ԼƳѩﻹдԲ
һСʱҲ벻ͷͷʱͻȻ˺
ˣ͵վ¶Цݣ૵ҵˣǲ֪жܲܵеùʷ
˵ţվ첽߳˴š
ɫƻ裬ͷЦݣȻľϲ൱
ʦˣŬųǱߵ˴ϢŬųǰ߸غܹɳ˽˰սѾһ֮ǰһڰ߹
ЦһʵǵĽأ
һеһҲһǰĻӦýԷʿش
һҰ֮ŬųǰӦԼĲࡣҳ϶̣˳ƳѩˡҲãһƳѩʵжǿ
˵꣬ʿ˰֣ԾͷԪԶ
ͬʱλúһߣŬųǵĽںϺУƳѩվ콢ĴͷһϮƮƮںڵ㷢ںзŮվļŬŵľٿˣеĳζβס
ƾԷжԶƳѩͻȻڡ
ٴӳоѣվмλõһ˿΢΢ǷС㣬ݴ۹ǱߴصϢǺܿСʱ֮ͻԷ
Ƴѩ˵ͷԸ֪ͨʿץʱϢ׼ӭս
ٺһȻ˿
ǣӦһ촽飬һ˵˾䣺һսƹģָˣ
ģǲΣյģƳѩش
ٳ˿شƳѩıӰջĿ⣬תȥ⼸Ҳת뿪˴ͷ
ƳѩͶ򶫷૵ǳӦþͿ쵽˰ɡ
̫Ӻƽ£ҹɫֺ棬ǹ΢Ĺâ
΢磬ֻ΢ĺһƬ֮УŬųǵĴӻСûеƹ⣬ͬ˺ҹ
Ƴѩ´ƻȫ𣬾ϵֶ׼ʹáڼûз£ӵٶȽ͵㡣Ҵӷǳɢľ൱
ϵļٲ֪Ƴѩ˾ٵ塣ȻϨƻرԱⱻԷ֣ҹ֮и֮ϵ㷢˵˵ĴӣҲֻɢĹ𲻵̫á
Ƴѩûиǽʲôֻøʿӹ˴ڵĲֻʻͺá
Ȼ죬Ҳû飬УŮָӹ١
ҹtϵʿԶ⣬Ҳ˻ת
˲ӣͻȻҾҵĺ쳹ҹգһܼԶ֣ը֮
ŬųǵĽϣٺʿȫˣղһ䡣޵ƣַɢôģ´ȥģ
ǵӻûתڶĺ
һߣ۹һӱˡ֪ȴ޷ж϶Էӵķλ컹ڵ㣬Ͳ෽жԷڵһʱ䶼֪ηĸ
һ۹ľȻ⵽ͻϮҴеʿǺܿ
һӵĳҲѸ´ӷɢöԷдȻٶȺԳȥԷ
ŬųǵĽڻ֮һѸɢȫٳܳȥ
ߵս֮ʣŬųǰĽҲĵĴսĻ
ʱ򣬽ǳĽҲϵս


2040 ײѹƣ
Ŭųǰ۹һδģսҹƳѩһӵײս߸Ͻӷֱսĵ͵ӡ
Ƴѩ߷ɹռơһȻӦԼʱɢǰ壬ǱѹƵģԷڴ̫׼ˣʮöڵһöܹǵĽҲر˵ƻûã˼Ҳ׼ǡ
Ҳ񷴻ɶԷλֻܴжϣеˡ
ٶȱȶԷ죬ҲȽԶȴӲκã˼ҳԵġ
⻹˵ԷĴܷɢϨ˵ƻƫƫ˿ң˴ϵ޷졣ǵĴ⵽ԷദڻĴ·ָһ˵ֱ˼顣
۹ߣȻɢ˵˼дȣҲ˸ΪսһƬҵľ档ɫڰΪ˱ⱻֹȫϨ˵ƻ𣬸ͿκָʾֻӲͷƤϳ壬ϣܹס
˫ײ൱ңϵĺĴӿٱƽȥڣʵȴпԼ֪ǰ;УѾʧ˽ʮս
Ŭųǰ߻ûκʧҿʼˣǵٶȲ˼ңֻǰжʵϣԴĴӳʼƳѩѾ˵
۹һӵ콢ϣٹۿһսԷŭɫǺ졣
ĺҹزͣҪж϶ԷλãƾһӵٶȺʹ̣罫Էƨˡ
˿̴𣬺޲ýԷĴȫѶԷʿȫӵι㡣ȫûпǵ֮ԱѹƵĸԭڵȻҪأԷ׼ڻѸݵͨȴЧ
٣ʦȥһʿܵصߣ
ţһ㶣ʱųһ亹ʶԼָӳˡȻԷѹƣҪʧˣ룬ǺĵǷӴԶƶԡڡΪһӵָӹ٣Լ̫侲ŭͷԣʵʧˮ׼
˼άѸƽʿԸ䣬򴬲աȻָʧ󣬵ڲȻü
˴գعȻ˵ԼĴ󣬵Űѵ
Ȼû뵽ǣûз𣬶ǿ϶ָӣǰȥŬųǰĴӲ
ôˣڲӦúôҪȥʦѵҲʧȥˡ
뵽ؾҪȰû˵˵ǰ壬ϵһƻ
ֱֱۣŤͷܣղѾԸʿƻȥt̨´ﳷˡ
սڼһƴҪȥֲǰĲʮսŬųǰúҹͨţת򣬾ֻᡣⳡײһСʱ֮󣬵һʧսѾﵽʮҡŬųǰҲʧʮҡ
Ƴѩ߳ɹѹס˵һӲͬսͱȽϽˡȻ֮ǰƳѩѾսķʽǣߵ籨ʹõ̶ȣֵ׼ȣǳʿ֮
Գһ˶Էһӭͷʹ֮սԾ𽥱۹ռݡʧĽҲռơ
ɾŬųǰѾǳˣ㴦ƣҲԷսԼߴ࣬ӲƴҲܺԷ
ս˲Сʱ͵ӵĳپòˡռҲô򣬶Էںҹдŵֶ̫Ƿ׷´˳˵
ǰţ۹սҪˣŬųǰסġ׷Ŵ˼ִ֮󣬾ͷ˻
ӵָӹٶ˹վ콢Ĵβ俴ԶŬųǰսĵطȻǵ´˳˵ȴŭաʲôʱ۹ĽӶŬųǰռƣǰǻöԷƨأɽȴȳˣֱǳ衣Ϣȥ֪ʵۻαŭж˻ЦԼӳٵλӶпܲ
˿˹ҧŰɣȵǣһȫ𡭡Ȼλú
~ͻȻ䣬ŽڷݵĶ˹һ̧ͷt̨ʵʲô¶
ָӹٴˣǰִƬ⣬һӣô󣡡t̨ϵʿ
ǰ棬ѵŬųǰĽӣ֮ǰûϢţſ˹첽Φ£ֽŲ±˲t̨ϡ
Զſ˹ͣһͷ̫ˣ


2041 Уɱƻ
ڵӳٶſ˹۾ǰֱһƬƶĵƻرǰʮң·ڷŹ⣬ҹۿڵĵƹⶼҪ
٣ǵʻģҪҪͣ£tʿСѯʡ
ãſ˹Ȼѣʱоһļ¡۹Ŭųǰս̴ˣܲҲͣڸۿڣ˿ôִӣһôģԣ̴
ǰӵפλúϰһۿڣûиۿˡ˵ǰֻӾ۹Ľӡ˵ԼߵĽӣӦ֪Ŷԡ
Ȳ̴ֲԼߵĽӣΨһĿܾǶԷŬųǰܿƵλú⣬ר̹½Լ
鱨ǸʲôԵģԷôӳȻûһϢſ˹дæӲt̨֪ͨȫǰʿע⣬׼ս
仰û˵꣬ĵͷˣԶĴͻȻϰٵ޴ĹһӽǵĴյΡ
һ£ϵʿˣǻδΡڹµˣ۾̫һۡ
ţԶ졣ſ˹˲ɫ䣬Ϊӵָӹ٣ڴ򽻵һ֪ԷѾˣҴࡣ
죬Ͻ֪ͨ٣٣ſ˹ŲӴ
ϵʿٻûô¶أڵʱΧˮ淭һˮըսڵСдϣһұը˼װ塣
ľм׷ɣҽըмװҴһӵʮˣ޴ĳ˽üʿֱӴӴ˳ȥ뺣С
ӵʿʷǳߣʼĻ֮Ͼסţڸָ£еĽ̨׼еĽ봬գٻصԼĸλըеսϵ׷׷С׼롣
콢Ĳt̨ϲϴ˶ſ˹ָʾԭ׼˵Ĵ̷ֻжʼȫʻͬʱϵĴҲ𷴻
ұըеĽſ˹ķˡ˵Ļᵢܶʱ䣬Ĵ¸ࡣ
ҴʿУһٶսԽԽԶ
ûãеҽûʿȫ˺СֹһһҴǰ𣬹
Ӵٶȷɿ죬̴ųĺ̡ſ˹վڴβüͷ壬ȸղŸԽǡ
ΪԼӿٶȣ϶ܺ˦Էû뵽ǣԷϾ޴Ĺһֱ׷Ĵӡ߲ԽԽ
ʱžֵط֣ԷҲˣǴ֮ľԽԽ
ôܣſ˹еľ֪еļҲһֱŬųǰٶơôûˣԷĴӾȻԼ졣
ſ˹ǣҿֻţֻٶȻû˼ҿ죬ֱյΣ⻹ô
˫һһ׷ڼ˫ϿڡϵĲԵģ׷ĽӲڻԣٶγһΣſĿڴ
Сʱʧ˶ʮҽԺ󣬶ſ˹ҧ´һ봬ӵתͷԷƴսɢߡ
ſ˹൱ʹ࣬൱ӱ˼ҴˣܹһսӻȥָӹٵͷҲᱻʵ۰⡣
ֲòӻᱻ˼һڳԵ
ſ˹ƴľһãǳĴΪ˱ƻƴĽʱ˶ܽ׷öſ˹һ
ڶ֮󣬶ſ˹˿ٿʣµսˡԭǿ׳ĵӣױ˼Ҵˡ
ʱ򣬱²۹ٱſǳ콢ӵòʮһҾ޴ĸսĿɿڴһŨŨĿ־塭
ڽǳĽʷᣬɴеӵʱһսϣһŬųǽӵƴɱҲ˰Ȼ׶Ρ
Ŭųڣͨڲ϶ĵһӵһٶȣͣǰ
˫ʧ˵ǵһӵʧ󣬴սСʱ֮󣬵һѾʧʮս
ָӹٹɭͷ亹֪ʦʲô˼ѾʧôˣѵҪԷƴȫԼĶ̴ȥԷĳ
ʦǲǡɭСʰ۾һֱ۲顣
Ļδ䣬ͻȻվЦ˵ˣɱƳѩļƻԿʼˣ


2042 Բս
ĻԾ̫󣬵һָӹٹ˰ȻľʧɱƳѩ
֪ƳѩڶԷУϢȷ֪Էûʲô壬˼ǴԲҲǴԲôɱ˼ңԲ˭֣ܲôں𣬿Ҳ׷˼ҵٶȣ
ۣԣɱƳѩһҷԸʱ׼ˣ
˿ʵѵǲͣҲΪ˶ԸƳѩ
ͷǴھƣҳֲŲƳѩɡһֱû¶棬ƾǵҳءһӵʧ㲻صģʵһ˵ֻҪɱƳѩ˵ʧʮսһӴȥֵã
شͷԭһڹʦжڻңʱһ̣ġ
ʮ֮󣬰ͻȻսϿգ̧ƾͽŬųǵҴ󴬴ôϷ飬ˮࡣ
һƳѩ콢ļװϳһ׵ǣſռ𶯵ĺֱӳŰȥ
~춯һ죬ҵĳɢ·ĺˮըһ޴ˮĻ
УƳѩ˿õɳײͣ£Ŀо𾪡֪Ƴѩʵǿû뵽ǿֵزѾμԪȪԱף̫ˡ
ڰֵͬʱ·ĵһҲѸٳجΰսͷʻ
ߣƳѩһԼܵĵһӾһơ
~һ޴ӡȥռ¡¡죬·Ҫһѹһ㡣
һڴͷȱʮöڵжҪֲͷһƴ˷顣
ͷһһ˫ʮָͬĺڿзɡһɹԪ۳ɷ֮˲Ƭաͺɵ˷Ƴѩ
úãƳѩܣ˫ȭȫɣԪɵȫҵ÷顣
֮ϵպƷˮХĿ磬ˮһһˡ
·һӵĹٱȫԲ֮սֲ̫ˣನƽĺӿǵսʱбƷΣաش𣬲ͣߴٽӼӿټӿ죬ԲսķΧᱻɡ
ŬųǵĴͣǵս÷ģһԲս򣬺ܱܿҵȥȵһӸΣա
ԶİͬսľһмԼߣرǿ档Ƴѩͼ򵥵ķԪɵ˸飬ֱԶ֮ⶼܸܵÿһԪɵ飬оԪȪ졣
ͷһսĵһӣٴԪɵȻ˲ƳѩֺĿǰѶԷǣԭء
Ƴѩüͷ΢һȷʵЩᣬ˷鼸Ԫɵûһ϶ǶŷӲȥ
ƳѩôģڽӽߴμԪȪʵӲЩԪɵҲ⡣Ҫͣ
൱һףǷֲߣƳѩҲûаһܽԷ¡Ĺǰվʹˣɲ뱻ˣ֮ǰһֱû¶棬Ϊ˵Ȱ֡Ϊ֮ǰӵϢǣû뿪°ĸۡҲҾû
ʱƳѩ˿ûлɣΪȫǱƳģΪһӴھƣҪףų֡һ̳ˣսҲ֤ʵƳѩжϡ
һʼŬųǵĽӣƳѩҪɶԷûʲôˡ
ԶʮΪľǰлᵱȻҪһʤܷŹԷ
ԪɵһߴᡣƳѩһȭȭԪɵ飬ͬʱҲѰҰ
˰Сʱһʧںҹ֮УҲҪֲסˡһֱڽƳѩءʵҪƳѩĶ࣬ҪʹԪȪͬʱܵƳѩķ
Ƴѩ¶Цݣֲ֧סˡȻһ̰ƵԪɵͳ˿϶
Ƴѩ۾һ˲ס˻ᣬ̧־һֵռһϰ׵ľ޴Ӱ̶񽫿ռ䶼Ƶģˢ͵˰ͷ
~ʧУƴתһʵ̫ˣҲ̫ˣÿĿ϶
飡ֵ˰ļͷֱһ¾ʹ÷顣һѪֱӴӿ䡣
˲λƳѩȻһӰ
ŵͫһ㣬ԪȪڵޱ緢ڵһˮС
ܣƳѩЦԷѾǿ֮ĩ뺣Ҳߡ
һ̣ҲˮУȻǺҹˮֲָܹǰİ
ӵʱ䣬˾ͳˮʮסƳѩҲԽԽʱڵĺˮͻȻһɫâ


2043 绡ǿĻΧ
ɫâһƳѩףľɲ⣬Χĺˮǿƿͬʩһ㡣
ˮƵƬɫƳѩΧ֮ϡ
ƳѩȻɫ䣬ЩɫĻ뵽˵磬ǳѾռղһ£ԱһСͷĵĻ徢Ҳû
ϵˣƳѩʶ⣬ɵ绡Ե޹ʳ֣϶ǰǰİŲá
ͷһƳѩϣ棬˶԰׷ɱһɵ绡൱ǿҲ൱أ޷жʲôĹڶԷİһ֪ʵǿҲ֪廹һŲȽȥ
Ƴѩٶ൱죬ǿ첻绡ĹϳͬʱһƬ绡Χ£Ĵ̶ٴ
ƳѩԪȪ𶯣ӴӿÿһϸٴμǿһӽˮƳһ׿⣬֮һ޴ݡ
绡Ĵ͸Ȼǿȴ޷κƳѩļ̷ڵ绡ľһƳ֮ʣƳѩҲһӴƥӰһֱ׵ԲΣһȶںԵ쳣졣
ʲôƳѩü΢Ȼɻ󣬵ٶȴ˿㵽˺棬ش˳ȥ
մڳˮ棬ֻһȵϢԼͷ
̧ͷۿֻһɴִİɫߵ¶յÿռ䶼ڷɰ׵ĻɢĹâ̵۾
ʶӦƳѩһ֣ٻ죬һƳϿ˳ȥ
~𣬰ɫĻ·ɽȵƬˣԲϰ׵ĺһӰȥüף˸ӡ
Ƴѩɫٱ䣬ΪֹǿĹ㵱ĺڳޣҲԶԶûôıֱ۶ڲǿĹ֮£ոճˮƳѩֱӲˮС
·ڰУǹһ˿ɭЦаҪߣûôף
ͬʱϿգһֻӴֳһֻ;޴棬峤һʮףȫŻɫƬֻ޴צͷаݡ߲һԶ޴ԵĶħƬ˸Źĺɫâںҹɼ
ԶŬųǴϵ˶ˣôĹѵΪԲƳѩˮСǹǽӣһҴܲ
ʿˮǾֵͬʱƳѩһУǸĵ绡ٴι
Ƴѩٴͷž赲绡ȴһֱ档͸ˮҲֻӴ
ޣȻޣƳѩаֻ治öԸΪֹǿĶ֡ƾղһ£˵ۺǣֻڳҲԶԶ
绡ٴƳѩһ̧¾һֵһˮһ޴Ļڡ
ɫĵ绡ͻȻǣײֵ֮ϡֵ֮󣬱绡Ρ
Ƴѩ۾ͷһ󷢽εĵ绡ȸղŶ˽һ˵绡ľԲֹղſһ
ƣȻڰлһҪ𣿡ƳѩЦ̧Ųˮٴγˮ档
ϿյĴȻͷһһ˦ͷһɰ׳Ļ˳ֱƳѩ
һƳѩ׼ûӲƴһ˫ڰջ˸ԲۼŰճһΣͷµĻһƫȫҵ˺֮ϡ
ˮӴˮڸƳѩΡ
еĴһУŭ𣬳ʮ׵βͳŨ˹ȥ
һ죬ռ·Ҫѹ÷顣ͬʱˮȻ޴Ӱӣɫ绡֮У˲ž
飡һ죬䣬βͱײ˻ȥˮҲɢƳѩ¶Ρ
˿̵ƳѩԾƽɫȴЩ԰סĻ沢ɣԷӲһǡټ֮ǰֵ绡൱
վڰգƳѩΧͼ޴ѾԼΧм䡣ֻɫĴ档߷ֱǸֱ׵ıԲιԼһ׵ľ޴㡣
ֻޣƳѩЩȣ½ôôޡڶ½ôҲֻ˺ڳһ󱦲ǸҲޡǳ޶ûӲѳġ
~ˮٴδڳһӰ֮ǰӴܵİ
Ƴѩͽǳ˳ңҿԼ̣򣬻ֻޣټԲûѵĻᣡסΣЦ


2044 û£ͻΧ
˿̵泩֮ԽǳյļѾѺܾˣֻҪסƳѩƬ½ǳ;ԲĶ֡ڽǳɱʮԲϢš
ƳѩԲգϸԷʵĴ棬лǸǿĶ֣вֻҲЩ鷳ǵĵ绡Ҳ൱󡣸ղͬʱסֻ޵ĹˡǿһĴԲһҪȻﵽ˼ԪȪʵȴûвһ
Ƴѩ˵ɫǲҵĽ飬ǾͲҪҲˣ
һ䣬˫ַ裬ܼԪХƳѩ
ǳϣƳѩͬͶ½ƣȻвǳһԷһԥ֣ҹζࡣԷʵ±ȻߣСġҲýǳûƳѩǳ˵ǰϵ⡣
ŰһֻҲ̳֣޴ĵƮڿУǳ졣ĹɲһƬɫĵ绡ӱޱȣɲǾ͵Ƴѩǰ
ӱȵ֣ϰ׵ľ޴ƮڿУ˵ıŤŵҲ˹˲ͱɫ绡ǣЩ绡γһ׳৵Ƴѩ
ʱҲˣǰһצӡȻѡ֣ǾͲء붯ǿףʱȴʹáƳѩףһͬϣǾ鷳ˡ
һХƳѩΧĿռȫһ֮£ռھҲʱľӡ
ƳѩϧһţҪ˵أЦƳѩռƶ㲻һֻӲӡӲһ㲻ҲԲܡ
Ƴѩȷʵû㣬ԾվУȴͬӱڵ
ƣһȣƳѩ˫˲Ǵһ˺ɫֱᣬֱӳŵ绡ץ˹ȥΧžžı졣
飡һ죬ɫڽӴ绡ʱ͵һ߬һ绡˲仯ǵ㣬ɢҹա
͵ɵˣֱӰѵ绡ץˣ˵
绡Ĺٶģ֮ͻһץƳѩһץ˵绡֮󣬱ҽצϡ
飡һ졣ƳѩһΣǿסھ͵ͣһӽԪɵײ˸顣
һ˲䣬ƳѩһԲӲһȦ˿ҲѪӿرӲƴһţȶЩ顣
Ҫϣò˶þܰٴηԪɵлҲų֡
Ƴѩгһƿӣװ͸Һ塣һѰεƿƳѩЦңǻû£
˵䣬Ƴѩƿӹ˹˹ºüڡһ˲䣬ԪȪĺȫϸҺ̬Ԫת˾ͷų
䣡ƳѩľȻɢ֮⣬͵ĵ绡ȫ԰ԪɵûᣬֱӳŻ˹ȥ
飡һ죬δоӴצһ±޴Ҳõʮס
ĹôǿôࣿȵĵʲôŵرôصԲ۾İ͵ҲƳѩһסˡ
϶ƳѩûͣٴγϺڵƸ߸߾
룬һһȵİɫ档˿ҲܲôˣɲƳѩˡͬʱӦֻҲ̹һƬ绡Ƴѩ󱳡
ߣƳѩһЦһƶŻȥĹǲᡣ
ɫ汻ƳѩһƴɢıҲžĵ绡
Ƴѩ۷ź⣬ǲֻ޺ͰĹ
ЩˣƳѩʵֻ׷һҪƴ
һ飬ӲƳѩĹˣҪ룬Զ̹
ο磬ڿдһӰƳѩٶͬܿ죬Ӱһʧһ֣׷Żһȭ˹ȥ
ѾûӲƴ˼ʶһ㡣
İʱҪ㣬ߣ
ƳѩͻȻƴҲЩ¡ϾʶԷҪͻΧŵرʵܳãæѡ
ǣĻˣѾˡƬ̵Ŀ϶Ƴѩͳ˹ȥǰһѩ׵ӰԶӰԶȥ緢ľŽһĲˡ


2045 ǹȫʤ
ƳѩѸԶݣʶԼϵˣڳʵǿԷȴͻΧر㿪һ£ʧ
~ŰУ˼׷ȥöԷôˡ
ɥҡͷ֣׷ˣƳѩвĶĲһľתͷ¾Ӧˣ
ΧɱƳѩѵĻᣬʧȥҲ൱աȴûûͷǳǵط
һᵽƳѩеĶ͵۾ͷų̰ĹâƳѩĴԲǿƿװǱŵرõĶ𣬾߼ŵرҲ𲻵ʲôá
û´ƳѩеҺ̬Ԫ뵽ܣľҺ̬Ԫⶫʵ̫ˣôô࣬һղƳѩˮƵģ۾Щơ
~ֻ޵۾ˣҴ׷˼
żǻлᣬץס˽ǳöǵģֻ޻һı
ͷ԰˶൱⡣رǻռֽȵĳԣҲΪ˼ٽﺣӼֻޡ
ǺãǸϽȥƳѩû׼ƻһأ˵ţתطɡ˵⻰Σǳ¹ǳģƳѩӰ죬ܿɱǹ
ȥŬųܵĽӸɵһ˵뷨ƳѩᱦȻһӿҪˡ
һֻޣѸȥԶŬųǽϵĹٱŴĺɫԽȥԽԶظ˿һսǰǵŵò
ƳѩðʱָˡɽſƳѩΧǵһ¶ƳѩͻΧȥǼȸֿ־塣ƳѩȻϲһߣӺܾܿͳΪĹĿ꣬ܵסԲ޵Ű
ʼǶΪԼˣû뵽ԷȻûǣ˿̽ϵÿ˶ĸо
죡ؿϽŬųǣӵĳٸæٶҽܿʧںҹ֮С
ú󣬺ˮƳѩˮ´˳ŽԶķһɺϢ
жϵһƳѩȷʵɱ˸ǹûȥҵһӡܷŬųǵĽӲܣһǳʿءǵһŵľųȻ޷ʿ¶ԳΧִ֮ӺǱ˻ͻĹӣҪƴˡ
գƳѩһû뵽ôһʵ൱ľСӲֻһʱĻ徢飬ʵѾˣʹҺ̬ԪҲֲ֧˶áסû㿪¶ûмҺ̬ԪĻᡣֻ޺ͰĹԼӲ
óҺ̬ԪֹڣƳѩ΢˫ۣòŻ૵սȻʵĲţߴμԪȪӦòԶˣ
䣬Ƴѩһֱ߿գգۼʧ
۹ĵһӴܶ飬ӱеͬʱ⵽˻ԵĴ
ͬѡ񣬾ںҹӲƴԼ׷˳ս׼룬ȴٽ֡
ȻǸ˳ãϱһ޴ˮҹжɼ
޲ǳںϵˣ׾ܲµǾˮʲôܰˮϰ׸ߣ˭û
ˮʧ֮󣬹ٱǶѿĵۡûãجα㽵ˡһ޴βͻȻð棬һҴ󴬵ĴͷһȻûѴ򷭣ȴѴͷ鲻ʮʿɵˮС
ţʮҴ⵽ˮеʿֵط֣֪ʱˮѾͬ˹һ㣬һǿ־ð׷͵ľ޴Ӱںش
ӵĹٱûзӦһսˡ
Щôģڣҿںǣӵָӹ˻ŭɫ֡ոִƵӣͨһս֤Լû뵽ȴ⵽˺Ƕסˡ
ںޣͲܣûڿڵź档
㣬̡лŰУӽһʮսڲʮӵʱȫˡָӹ벻ףΪʲôͻȻðô߼ޡ
ԶӶս³Ϊ׵ӡʱҲھ֮УǶԶ˻;޴춯
ÿָӹٶǰ鿴˵˵ǻ֪ҹĴģսѾŬųǰȫʤˡ


2046 Ⱥģ
³Ϊ׵֪ʲôһûΪӵĸˣ˭ǧ߼Χţ¶˲
˿г˾֣Ưںϵʬʹֻм֪ЩжײС
ô߼ޣǺüִյһʲôĹٱӶʣ˭Ҷ
٣һʿ߶ָӹǰС˵Ľ磬ô죿
ô֪ô죿ָӹҪˣ˭ῴô죬ÿЩô졣
٣񡭡޶ǡûж⣡ʿ׳ŵ˵
ָӹٸҪˣͻȻһ԰ЩжĻ͹ˡΧת
ôһ룬ָӹٵĵӴһЩ콢ͷԡ
콢תǻûжָӹٵִЩʼСʱ޶ˣ콢ĺ档
ָӹٵĶᵽɤۣ޵ĹȺһΣֻǸţų˿
Ӹ콢ʻ˭ҵģ޹Ǹţǽŵôһҽš
ͬʱǵĽǱߣҲ뽭ǳĽ
ڴ䱸˵̨ǲû뽭ǳᣬܹʹǫ̃ģһԼˡ
ǵָӹٷǳ˷ܣ̫ɭóױ¶ˡΪһӴˣԼǳˡ
ǾͿԶһƬƶȫȵسͣʵ̫ˡ
޴ĸսԼӴĽ֮ʿָӹٶˣֱһƶĻءֱԷ˹ǲŻ
ָӹٵԶţĵƹ⣬͸ĲԼڲĲãоԼ콢һù꼴ϵ洬
ż飬ָӹ뽭ǳ档ȴû̸ǳֻǸѾˣһӮˣзء
뿪ԶŵʱָӹƲѣûܻ֪ǳҲû٣ŽǳȻ˵
øָӴ콢ӷأԵԶţƤ˵Ҫǳ·
һ˦ȥһƬӵôȥĶ֪ƨ·
ǳûж˵ʲô֪Է˼ЦЦ𺽣ʻĿĵŬųǡ
ʻĸСʱ֮ʱ֣һɫӰԶŵļװϡƳѩ
ɫҷ׷߳յʱ򣬾ͿƳѩͽǳѾվ˴ͷ
ǵָӹ߳Ƴѩͽǳ֣ܵ°Ͳûϡ벻ŬųǰƳѩŮ񣬾Ȼǽǳ¡
ָ֮ȷϣǾȡԭ˼Ƿˣһӡ
ǵָӹôȣԶҲûᡣעƳѩصϢˡ
˴Բһް֣һȷۺ
˶ĬˣƳѩм޵еġǶ֣ǵ˸жǿ
ʱƳѩҲüͷԽǳġһܳʮԲȻĳָԤϣ
ֻޣͻȻðĴԲǳֲֻڰУڽꡣ
ǳҪҪ׷ЩԲ·Ƴѩʵ
ǳҡҡͷ˵ȽֻޡΣһ֡
ҹȥ̫Ӷĺ¶ͷԵĺϣ³ϽӻСǰ޴ĺ˷Ծˮ棬ֺ캽ߣ޴ش󷽣ʮͳʮ׵ӴӰ档
ӵĹٱȫվڴϱ߹ۿһɫҹڣǿ̫ʱ޵ҲֳӾĳĿࡣ
ʵһల£ٱѾ࣬˿һ޵ľ޴ֽͣ
ָӹվڴͷǰ治ˮĺ࣬ĥЩ޵·ѾܹȷЩԼģΪʲôԼǴӺζ
ţͻȻǰĺ෢һУȻЩ㣬̡лȫŶȥ
ô¶³ָӹٺʿ֮ǰ޸ŵʱĵͻȻˣﾹȻЩᡣ
٣Զֽӣt̨ϵʿͻȻָԶ
һɤӾˣȫ̧ͷԶͼ߾ͷһƬʵĽã״Щ߼ޣǳƬȥ
٣籨³ָӹԥҪҪ׼սʱһʿҴ˹


2047 ţ
Զ϶һˣ³ǵָӹ١ǵָӹһ֪ɭó׵ıͲˡӴĽӣ𺳵ĸǧ߼ޣ޲չʾǿ󡣸ỹˮҶԪЩۺĶԾƤҲøǳùϵֻǻ졣
ǳûзԣǵָӹٲˡǸүָ·¸ʲô
ָ·һָ·ȷ³ָӹٵĻشֱ飬½˶ôҪ
ָ֮ӹپ͸ˣ֮ĻҩζԽԽŨܰҲǳе¶
Ѿ·ˣҪ㣡
Ŭųǵ·ұϤ
ƨŬųȥٶˣ
ȥ˰ٶΣٴΣ
½·ȥİɡ
˷Ҳ൱;įж컹ǷǳȤġֻǡָӹĺ𡭡
ǳĽһƬЦŬųǵĻʹȴճƣԲΧĳ֮⣬һƵߡÿһ˶Цš
ϽӵǰսϢ֮󣬵ͰѼȫټȻսӮˣõһĶӡȴ˲۹ֻ޵Ϣһɽѹڵͷ
֮ǰƳѩߵ̨Զ˲䴫ϢĶΪ񼣣ҲһսġƳѩ֣вӮĵ
û뵽۹ȻðֻޣϰƳѩУͻΧԶȥһֻ޷쭣ֱɱŬųǰεֵ
£ǲٴȥˡֻޣǸûʤ㡣һֱս˵
һսѾӮˣô˵ûʤ㡣ȻԷֻޣƳѩһģͻΧȥɼʵ֮ǿʲôµģԵĻ󺺡
˺һ˵ƳѩʵǿջǲжԷ
ΣΪ޸ƳѩҲǵĻʶأ˫໥ǣƶѣ󺺴
ⶼǲ²⣬ƳѩΪͻΧӶ֮ˣˣ
ƨƳѩ˽ʿڴϣ֮˼㵽˰Ҷ֣ʵҲȷʵû֡ƳѩԵһ֣ŴҴȥ
㣡û뵽ôܽƱ磬ĿͶƵߡȴ΢üͷû˵Ŀ⡣
ˣǶұ죡һӣݺݵһۣ˳ȥûκ壬˼ˡ
£ҿǵ죬Ƴѩô˵ƳѩĲ飡ߵС˵
ӵֹƳѩĺԪƵҪԾͲˣǸߵ̨ţƵķʣ⼸춼ĥθƳѩڣҪءһ̴ӮŬųҲó档
ǣƳѩսȴŲѣֻѹʵ̫ˡҲڵģƳѩһ治һô졣
˺ðΣŶߵ˵ͷðɣͰ˵İ죡̸ģҲֻô죬ȵƳѩϢ
£ŤͷƵߣʵ壬㿴𣿡
̧ͷҲãҲǱʲô
仰£ŵŵŽŲ죬һ˽£³ǷϢ۹ĵӱУֻвʮսѡӱȫߣ
ʲôڵվһ𾪡ߵǰʵǲƳѩ֣
ʵ˽⣬Բܰ۹ĽӴУȫˡΨһĿܾƳѩͻΧ֮ȥսԲܷɣܹʱϵ
֮ǰĵľƳѩһȥأڿȫûбҪ
ȻĻشԤϣƳѩ֣ɭóױĴӡ³Ǳ߷𹥻ǧ߼ޣ
ˣһʱ䶼ûзӦ˹ʮӲȻ𣺡˵ʲôɭóױˣ
ǣͷ˵³ǱߵϢ˵߼ҲƵġҲᵽƳѩ˵Ѿϡ
·𱻾޴ҸУ˲ãһ˿Ц¶˳֮ǰŲѵ飬˿ȫƳѩˣչ˳ǿ۹ֻޣҲûʲôµˣƳѩоԲֹһԲ
ŵŵŵšʱһܵ˴ſڣ£Ƴѩ硣þͻᵽͬĻ죡


2048 ̸ٽ
ô죡һ㶣漴뵽ƳѩǴԲܷɵģٶǲ˵ҲͬǴԲ
ټӣ׼¡صĻӭʽԸûڵ˴кʹҴȥ
׳߶һۣҲһƵȻ׷ŵ˳ȥ
˿ſڷ㶣鷴ת̫죬ûع
һƵߵߣļ򣺡һܹսʤ۹
ʮӣŬųǶĴ˾ͼ˿һֻչ׵ƯɹڻʹϿһȦȥ
֮ǾըˡеС˵ϮϽѶҲΪûôţ޹ֱӴӰվͳȥˣĻỺ䡣
Ϣܿ촫ȫǣٹȥʹȷϢ
ʱĻʹڣµУֳϸǰһʢװЦݵƳѩͽǳǰС
Цݲûĵ𾪣û뵽ǳȻᣬҲû뵽ƳѩͽǳȻǷ޹ϵû뵽Ҳӵһֻޡ߼ʱͷһԶ׳Ĳʷ
ʱ൱ãһֻʷж۹ֻ޸ѹˡƳѩͲʷ֣ӮǣҲɡƳѩֻ޺һԲΧ¶
ĵǣǳǳûκΰͼӣİ˲١
ܿкǳȻ֡Ů˽ڷŵһײ
Ʒп㣬۹ĻҹƷŬųǰҲֻǽӥŪһЩƷȻڿ࣬ζȻĲҶҲϵƷˣܵ
ŮһɫҺ壬͵ǳǰʵҪ𣿡
ǳһƳѩ΢΢ͷȻǺȹ΢ЦŶŮ鷳ˣ
ŮŵӴһСɹҨһ׵ɫķĩ˱УȻ
ǳ۾һЩɫķĩǲСᾧ塣
Ƭ̣Ů°ѱӵ˹ǳùһڣһŨζζ١
⡭ǿȰǳʱ͸о񣬴˿һȣоˡ
ôʵ
ţܺúȣǳ͵صͷֺһڡ
ǳˣһЦ˵ϲͺãðһ䣬֪ǳǰ﷢չ
Ҫ˵ûзǲܵġǿʯͷĳһֻҵûʲôϵǸ۹̣غӥ
УҲԷݣ˾Բܷչʵ
ǳ²豭΢Ц˵һƬ½ңԶĶȥιҪһ¸۹ĶԹºǾͻ᷵ض½
סˣ֮ǰйֲ²⣬û뵽Ҳǣ˭뵽Էһ½û˵
ŵͳĬˣͷǳ仰Ϣʵ̫
ȥһƬ½뽭ǳйڣ˼ǹѰġⳡսܵת൱졣ܿʶⳡսĵܾܿǽǳƵġ֮ǰһΪǰŬųǰקս
뵽ɫͲÿˣֱƵĸо
̧ͷ˿ǳͼͷ·˼ǱƷϡ
̾ˣѾ޷ͷˡ۹̸˵Լˣ˭ŰԷӶûˡһ൱ڵ˽ǳһƾһƳѩһֻʷҲҷǳ˵ⷬҲ̽ǳˡ
£һֻڴԸ߿պը۹ۿڣһսӮû䡭ŬųǰҪģǵλúϰռĸۿڣǰƽǳڿ˵
ʵҪŬŰսҪľǱ֤󷽡Ȼˣ̫ˣ۹ǱǬ۹ҪӴ
һ٣ǳ˵³֮󣬱˵ߵ̨ļҲԸ㣡
һǳ˵Щ۾ˡⲻԼȥô𣿶ºԼԼ۲ߵ̨뽭ǳͷ˵ģº󷵻ض½ǲǽӥӮңһս֮ܳΪ½ļ壿
Уû⣬˵ôɣæͷҪǲͬ⣬Ǿɵˡ
ǳЦЦ˵֯Ǵٽ


2049 ս
ǳϵŬų̸ʱ򣬰Ҳӵ˱еĵӷϢӴĸսĴ٣ԼǿĻЩûκѹΪ֪սĻǴԲޣֻҪսʤԷĸ߶ʧԺԲơ
ȷǣʷﵽûûнޣˣʵжǿȻ֮ǰǷⲻ֪˭ᵽȴŷ
֮󣬰ڽӵŬų̽鱨һֻչ׵Ĳʷɵֻʹûãάظ۴Ϣһֱûл
Ƭ̣뿪°ĸۣ˰һƬشʱ
һ޴ɽڣſڵϣŰ޴۾˸Źâ
ʷչ׿϶Ѿˣǳ˲ܻ䣬аոһս˵
~һУһŨŨİϢɽҡΡȻ޴צ
ǰһսΪܣƳѩͻΧܴ衣ҪԶսƳѩһسӡΪİǧղصŵر͸߼ԪϡֻҪܹɱƳѩϵҺ̬ԪЩʧͲʲô
ҸԸʷԼԸƳѩ⡭ЩԥƳѩʵ̫ǿˡ
~ֽһʾ
ãô죡ȸɵʷٰԸƳѩæͷɲǻھָˡ
һ˵ǳƣֲϣصذѲʷ˵ʲôıһֱûлѾȫ𡣵˽ǳĽӣҹƵӦȺĺ֮һ⣬Ӧûķޡ
ͺмذ˰ǰצָָ
״¶ЦݣѾȥҲһޣǷ𣿡
˵ͷȻ۾
ЦԽã˵˾׼㣬תȥɽЦǱߵѾоǳ뿪½
ܰͺӿڣӶ꿴ŴϢĽЦԽԽ˼ˣ벻Ȼֻܰϻŵ͵رЩҲټɣ
ųϢ͸ôҲûжԨǱҲһǲ֣һӶ˵
ǻģת˸ĿͶ棬Ƕû뵽ǳǿʵô뵽ڰܵͻ뵽ȥǷˡԨǱҲһ˵ħҲڽҪͷ޷ҹŴս͵Ϯ̫˽⽭ǳˡ
Ļû˵꣬Ӷһ䣬ǳʲôֶΡųû˵˼ҲʶȤı졭
۹ߵɽڣԨͳڵϣͷ­ʹǰվһɫ·ˣ·شһͼϸһʮǵţͷ
ħиҪ飬ûĸˣֻɳʹߡǶǵμԪȪģ˵սȶʮħʦʵǿǳ׼ܿͻύսǾѵĻᣬӦ֪ôʧܣħûҪǵıҪˣɫ·˵
ף˸æӦͷø͡
ϣǱħʧɫ·˵һ䣬ιػʵΪ飬ɢ
ͳ̧ͷĨһѶͷ亹ƽһ£תұߵĽ䣬Ҳվɫ·ˣֻشûǸţͷ
μλʹߣͳ칧
ţһ˵ͷ˵˼ŬųǺ°ĸ۵ĶҲ̶ǰصλã
ͳٴι˺ܿɽʧ
죬Ŭųǰתɭóױ֣ȫ۹ӣеӣһĶӡÿһϢŸ顣ټ޲ʷĳ֣ĸǣս鱬
͵ۿڣľغۿھۼĺʿս
ڼ䣬ĳǰҲ׷׸Ŭųǣˣ̽һ̽һϵЩֵ޴ݳƷûв۲ġԶľֻź̾ϢǸϵ˼Ҷˡ
֮󣬱սɡǰƳѩʮ׵ľ޴ʬͷֻҪأÿһʿֵܷһ⡣
˵ʿЩ۲Ƕʮżޣֵȥˡ
ר˿ֻʬ壬ʿ½Ǵ
ʮѳŬųǰۿڣǧҽͬʱۿڣʼ˶;


2050 һ
ǧսλúʮۿΦǧ׳ۡ
ԭŬųǰǧսθĸǣٴһǧҴ˱ĴӾǧңʮֳ·ϰ۹
Ŭųǰ֮⣬վڴͷ緢˵йԱԳɹܳɾʷǰķṦΰҵ
ǳƳѩվڵߣǳĴӲûеƶñ·ļƻ֮󣬽ǳӷֿԶźǳţÿҸһսֱ·ƾŬųǰս۹ĽӾͲˡ
ҲŷֳĶӣÿͷ졣
Ӻ˲죬̶һŬųǵĽӻϡȻѾʶ˷ۺ񿥣һο˶ĸ߼ޣʹϵĹٱǳʡ
رһЩ̡ӺԾϴβ͵ʱôҾΧۡ
һ֮ԶźǳĴӵһμӴĸսʿǶ̾ĺΪĵҲд˾ȡȻϢ˵˸սϾûۿߵ̨һĴܹƯͬ˼顣
֮ԶţڽǳĴ²ιһȦ֮һ춼ڸ̾ʲôʱŬųҲļ
֮󣬴ӵг̹롣ϰԽԽϵҲսϢԽԽŨ
ͬʱ°ĸ۵İӵŬųǰ·ϮϢѸ´÷
ʦˣǲɴӦս𣿡һӵָӹٹ¡
ӦսҪǲҪǾоԺƵڣЦ
ƵĴԶٿ죬ڵҲټϷڰȶӳɱһ൱һְǸǳѧģ갲ӹ۳ǵʱ򣬾Ǳ̸Զİڻġ
ϸ󽢶ӽڡʮӵսȫڣߺУȻ󷽣ЦŬųǰĴ⵽ʱ볷ˡҪŬųǵĽһٴݻ١
Ѹȥȥ˶ԸǳƳѩ޴Ҳ׼ˡٶҲǳ
֮ĸۿæµһս˸ۣߡ
ͬʱСꡣ֮󣬻ӴĻθظۿڡʱ򣬸ۿĺ£һ޴Ӱһ㣬ζ
վڰߣԶ૵ʱ䣬ҲˡƳѩ͵Ͳʷˡ
°ĸٹĺϣԶŴǧҵӴ󴬶ڿٺСϵʿ֪࣬սҪˡңһ
ԶŵĴͷǳƳѩŬųǵĽȲò룬ʱĽһ𣬿ǳ칥ˡ
ߵͷ⻹ͷһսҲŵúܡ
ܿ죬صԼսǳĽͻȻ٣ŬųǵĴ˾롭ûãۺ޴Ӱϸ߿գһӥ쳹ķ
ϣϰ׸ߵĵˮ޴ı绮ˮ׷ŷۺԶȥ󣬴ͺԾˮ棬桭
ʮ֮վ°ĸۿڰߵİ۶ȻԲŷգˣӭս
飬ۿը޴˻ӴӰӷϸ߿գǻ͵ǰֻںĵ⻮ա
·ĺ棬һƬӰӿ
ʮӣ˫ڰԶԶٳķۺ죬ͣڰգĻ͵Ѹɢ
һ󣬷ۺӴѾһ۾Ϳۺ챳ϵĽǳ
ǳҲˣ΢һ㶣۱㱬ϲĿ⡣һʼΪֻƳѩͲʷûǳҲšֱġ
¶ЦݣɱƳѩȥ׽ýǳҲһֽš
֣һ̰´˹
~һͷһ˦һˮͰֵİ׳ױ㳯ŷۺ챬ȥ
һδһӰųȥ
ǶԸֻʷһ˽ңȣ廭һߣۺ졣
ǰˣɫɲ绡ͷ˳ȥֱۺ졣
ΨһûзľǰԼֻѽǳ
˫ѸƳѩҲˣһ׹ӷֺıϳ˳һȭõȥ
ֺ죬ԸСĵǳٷԸһֱӴӷֺ챳˳ȥ


2051 ǳĿֲ
ǳͻȻӷۺıȥ˵û뵽Ƴѩû뵽׵ĸ߿գǳء
Сӷˣɱ𣿡ǰһ˲ðͷԭõ͵ʷʷ赲绡Թ˲ϾܳûסǳֻҪǳ֣ⳡսҲͽˡ
ǹʷʵǳμȻҸ˵ʷʵǿ͵Ƕ֡ûǹǳԼ
׵ĸ߿գһҪ߰ӵʱ䡣ǳȴȻһֻץס壬һѾͽקȥӾ뺣Ѿʮס
Ҳǰһʱ䣬Ӧȥöϲˡ
ˣǰڶӦ׸ߵĿˤȥԪΪɣοûΪĽǳءɵãЩźĽǳҪ˵мֵĶࡣ
Ű޾ɻð˳ǳΪʲôΪʲôӲʷﱳ½ٶΪʲôô죿
Щһɲð̾;ЩԾǳܷ裬޵ķʸ¶
~ףʱƳѩһȭ˸顣ɫɢɢƳѩηһ㣬շ¡¡
Ҳǰ壬ǰצƳѩץȥ
Ȼ죬˫Ӳһǣͬʱɰף񱩵·ɢ
һߣۺֳʮֻ޴ĲʷӰǰˣײ˵绡֮ϡ
ž绡ʷӰѸʧ绡ȴûʧ٣ŷۺȥ
ۺ˲ԭʧ绡žͳڵ󣬳ĸȥ
ٴð绡Ӳۺһ
һһۺȴǿĵ绡ɳȥд죬ַһ绡׷űɵķۺ졣
ৣۺٴʧóٶȶ
˫ɱһ𣬽ֵĶ춯ءȴûſ۾ɵԲӲûɳȥ
ǳͷϿͻȻһƬɫĹâǳ׹ٶȶȻһ٣ȻƵ䵽˺ϡ
˫մˮһ˲䣬ðɫâˮ̱һŰɫıѸӣŵ˷Բʮ⡣
һĻװѰסˣŵ۾ô¶˵ˣû˵ںΪĽǳϣ͸ȡ
ǳվڱ棬½䣬ķΧڶ󷨵Ŀƻ޷ԼڿзɣȴøǣԼܼӿ䣬ܷǣ
˿룬Ȼǳû£Ǿ͸Ͻ׽á漴ӿٶȣͷ³壬һֻҲ˳ȥ
Ȼǳֹ죬ȴġԷЩֶΣܵסԲ
ǳ̧ͷЦ渡ֳɫķġڰԼʮ׵ʱ򣬽ɫâȻ͸Ƭ涼ûȾ˽ɫ
ǰİͻȻоһٶȶȻӿһ
ô˾κˣ֮󼸺ƲסԼ塣
ʱ򣬸ֵһĻˣǳߵıϣһӨ͸ıǹǹϣһײȥ֪
һ˲䣬뽭ǳѾʮףԷǵЦɼһݵĿ־塣
~һȣҪԪǹȾֵķ֣߾ȻûԪԵ
ôŵûɢۿıǹѾߣҲ˲˿ԪȪɽ緢
ſסǹæһͣѸϰʱ˲ġ
һֱȥףٴθܵԪͣ¡˿ɫ԰ףȫ亹
ʱĽǳȴû̧ͷŷۺǱߵս̧鰴һƬɫĴķɳֱۺ췽򡣶̶̽Ƭ̣ۺѾ·磬ʵǵĶֻ֣ųٶ֮
һ̣ۺɵԪӰ֮оͳı̣ʹһ
ۺʵһ㣬ٶȼ죬Ҫֿйۺɴϲӭžײȥ
벻ǣۺͽǳһĳ档ʷӰȻٴ𣬴󲿷ֱҲ绡飬ٲִ绡͵û뵽ֶûü𣬾ͱ˸š
~ֻ޷ʹеĲѸٸһɫıӡ룬Ǿ͸о巢ԪȪҪסһ㡣
ֻ޵ͶףСС̶ȫ̵¶ж͡
ž绡ȫ赲˺ӣֻ޲ŸоЩۺ첻Źᣬٴη˽


2052 ָ
˫ûӡ仰ûнսѾչȱΪֵĽǳչֳĿֲʵŵðӣֻ޶֮³˴
ֻƴͷŵ绡ɢϮۺץסᣬƴǰռıˣûˡ
ǸͱˣȰѸĺƳ⣬ҲֻܳŻӲȻۺһʱƲǵķǵȴ൱อҲܡ
ŽǳԾɷӿžκˡǳıֶĳ̫ˣûΪˣô˿ֲֶΡʱ֮ǰеɻȫ⿪ˡ
ǳΪʲôΪʲôӲʷﱳȥΪ˼ʵΨһԻǣǳɣȴܶԴԲвôֶΡ
Ȼ䣬һ磬˲ǰ֪˭ϵǷż
ԭ˵ģȻ֮ǰŽǳܹɵʮԲΪǺ˵˵ڿ˵һţǳĹ󣬶ֶι죬ֱʤ
~ϵ͵ĺ˰˼ٿǳ־֣һƬɫâ˸
ˣ˲ڽҪͷӲʷĹѾǳһ»˵á˼˫趯Ԫɵ˳ȥ
㹥ˣѲɷҲû©𣿡۾ֻҪһܹЧǵصĹºľҲɵǳʱѾ׽Էˡ
ǳԺһɫתҪٸһ£ֻΧƿ죬·һžк
ߣǳЦһתΪڲ֪̽漴ΧԪ˲ͱաһֶеԪЧûԪȻҲûˡΨһȱǣյԪʱԺеˮҡⲻ󣬶ˮѵӦ֡
ɲǼԪɵʧ٣ƿյҲ伣
ͷһͷȥôʲôԪɵͻȻʧӰ١ɵã˸ղųȥΣΧҲоκԪ
޴Ŀ־вԾٴð˳Ҳ̫ˡԪûκãѵҪյǰȭͷСɵ˽ǰԼȭͷסıǿ޶ܴ˵ġУǳȫº⻹ô
~һ޺𣬰̧ͷͼֻϵ绡ǣһ׵ɢڹķۺ죬һٷԶ
ǵ˺ˣһϲ£ԪϷɣǶԸ·ˣʷｻң
ͻȻ뵽ǳԳԪѵ׵Ҳܳաõ͵Ըáʷٶȿ죬ʵûôǿԼμԪȪʵӮҲܾһ
ֻ޸Ҫ׷ۺ죬һкתִĵ绡Žǳȥ
ǳ뷴ûʩչȫֻСΧƣȫԳշԲʮڵԪ
ɾʱλ׵׵磬ǳҲҵ½Ⱪǡıǹ˲һƬγһǽ̣ӱǽϷȥײ硣
žǱըӴıɲǱ׵ĩ绡ҲĴ롣
žž׵˱ǽϣñм׷ɣ绡ڱǽð˺üŽ
ǳɫ΢䣬ֻ޵׵繥ȻǿվڱǽüԶо¶΢΢顣
ֻ޲ûͣ£׵䣬ͬʱʼ³塣ղǴ֮±ǳ͵ϮĻˡԽǳҲ⣬ٴҲƴǵ׵硣
ǳ߷ǽ׵硣ͬʱѸٷŴʱս
ߴƳѩͻƴþ춯أ˫ƾУÿһײͬըըø߿շƷ
һۺͰҲ֣Ԫɵǵأۺһţ硣ʱҲֲʤ
Լߣֻͷŵ׵ϣѸٱƽ
Ԫƣֻ޽뺣УöԸǳаһѾ˾Ƚǰֻޡ
һ߼άָ¿ѹñǽͱ赲׵硣ǳеԪȪӿӴѾʵʻֳ˵ɫ漴СԪֳ
ͬʱ󷨣ǳļ󡣵ûϽڲϻԪӴ͸ڣ뵽֮Уѹѹ


2053 һ˫ɱ
ֻ׵ľ޴£վڸϵĽǳԵ쳣СǿŶܸܵǹǿѹ
׵ıǽϱ鲼ɫ绡һ죬űһը˷ĩӸ߿ؿһɫԲ緢
ǽֻмԶĽǳһ̣ڵԶӦһɫâȫ
мýҸܼžž졣ǳײˣÿһµı㶼һӡ
ֻо˸Ե쳣˷ܣû˱赲õ绡ǽɽԷɱ
һֻ̣ޱ׷˽ǳϿգȫ׵޴ĵ绡
ڸ߿յİŻ˹ۺһֱע·ۼֻ޼֣ɵϲ⡣ǳķѾҡҡ׹Եסһ
ۺ췢һУǳΣգƴٶٿҲϲϣֻ޾뽭ǳ̫ˡ
һսƳѩҲӲƴע·֪ǳҲ⾾ġ
ۼƳѩģ̼Ӵ˹ƣƵƳѩˡ
꣡һըףֻϵĵ绡˳ȥ绡ˮͰ
Ҳڴ˿̣ǳԭҡҡ׹ĽɫâͻȻǣֱ֮⡣
˲绡ײһ𣬰ըըһ㣬첻ϡ
񱩵·ɵǳµĸƬ飬ɺܴһ飬ֳǧС顣ǳֻ֮вʮƽס
ɫâ͵绡Ѹģɫâѹ绡ҲƬʧֻ޶סˣǷǿһû뵽ǳȻܹסɶԷķѾҡҡ׹ˣôͻȻ֮ǿô౶ôҲ벻ס
ʱǳͻȻһһŶڱϣʮƽ׵ĸȻ顣һ֮ǳڿն˫ȭֻ˳ȥ
ֻ޿÷ǳǳֻȭͷ˽ɫܲŹĻơţǾ͸оһɿ־嵽ϢӽǳһֻԶŵĻ޴ڳһ㡣
ֻ޶Σյĸ֪൱񣬰һãҪ
ǣǳĹǸ죬ԴȭͷȥѾעˡ
ѹµԪ˿ͬʵʣӽǳȭͷܿɫˡƽº͵ԪʱСԪĴ߶±ÿޱȣһӾͽʣĵ绡ǿ˺
~ֻŵһУƴͷųезɫԪֲ̫ˣȸղŴϵıҪֲٱǾֻ̫ƴӲ
ɲֻ޾ͱɫ⣬һ׵γɵļ롣
Ȼķɫ˸ǰǲžУ绡ٴǿ˺ֻ޾ֵؿ𣬵ȴ޷ֹѹɫԪŽǳģԪǵͷ­
޵ĺȻֹӴһõɰף죬͵ͷ­ըѿ
ֻ޵ڿͣ˰룬漴ȥͨ˺С
ǳѾû˱㣬漴Ҳ˺ˮС
߿еİͻɵˣֱԼ۾ŵĴġղŻֻռϷ磬ۿҪѽǳҶʣôһת۷ǽǳֻ޴ˣ
³ķۺ춸Ȼͣס漴һСһߵƳѩҲظ㳤
ʱ򣬰ɫ䣬лعǸε궼Ҫ·ˡֻһԼٲܾˡ
ߣһҲûƴɱ˼ֻ뾡ߣȫ˹ȥ
ٶȷۺ˦֣Ӳ˶Զͻᱻ׷ϡֻдϻпӹһ١
һɤҲѻѣһ˫ɱûʵһƳѩѾӦˣټˣԼذɡ
һˣҲûмƴɱ˼Ťͷһ׳žƳѩȥֹһƳѩ뾡Զݲס
һɤӲ˻Ҳ˷ۺƳѩϧǷۺղżǳ³ȥףٻͷȥ׷ѾһƳѩҪԵǻס
~Ƴѩһȭ״ʱƴȫİѾٶȷɵϡ˲ϢһĲӰλúԶݡ
·ںˮеĽǳ˿̧ͷ괭Ŵ׷ùңˣ
~գۺƳѩߡ
׷Ƴѩ¿һۣһԥ͵ͷͬ⣬˷ۺ챳ϡ
ʱ˭û֣ںˮӰϸ


2054 ⧲ˣַ
ۺ׷ǳߵһ鸡֮ϣڴڴϢղһ˫ɱ׾٣ȴѺľԪȪڳ˷ˮѾ޷һˡ
ҲʱͻһɲӺӿ
ţǳһ㶣Դӵ֮ĸ֪ǳУȻɲĺԲǸоˡ
һɲǣȻӰѾۿɼϣˮߡ
ãǳף¿óҺ̬Ԫ͹ȥͬʱԺзˮһγһ
~ˮǳµļһϸ߿աӰˮ棬ͬʱԽǳ˹޴ӡһϡ
⧲֮£ǳ޷Чķˮһ
飡Ľɫâһ÷飬ǳһѪڵһ˳ȥ
ǳоڷڣ졣Ѿʵʻһܰûԡ
ȻԱѣʹظķӿоŴ࣬޴ʹ̲סƺ߳ʱԺеˮٴ췴˶Է󷨵ĳ
ǳҧأǿ̲ʣƴ߶ԪȪҺ̬ԪҲҿûлԣƲסˮ
ѹˮͬʱǳѸٷʧЩΣ뱣侲
С˲룬ǳƴȫ󺰡˲ᣬҲֻǿסˮ򣬶ΪԷһֹ֮ͣСܶһ١
߿Уۺշɳȥٶף춯ͷһʱͣ£Ѹת
ƳѩҲΣŵûɢ֪ǳĵƣɵֻ޵һĵ϶Сڱϴ
ǳѪɳȥƳѩˣһŭĳХһʹӷۺı̤˳ȥգ۾˰ס
ǣϾԶƳѩٶٿҲϲʱӰѾ׷˽ǳ
ҷҶʬΣƳѩúƹһɼķ硣׼ֵˣǱƳѩ仰ŵһ飬ϵĶҲһ١
Ƴѩʵ̫Ƕ֪ŬųǰϢ
Ͻ׽ýǳ죡һɫ۵˴
⼸˸æֳ̧ŽǳץȥƳѩȻֲֻҪ˽ǳԷͻͶ
ͬʱͻҲعͷһΣһһ޾סˡʲôǳȻѪ
ģôͻȻðôԲ૵Щ˶꣬ƴƴŽҽԪ磬һðô࣬Ȼƽ⡣
Ȼ䣬ٴ뵽ǷţԲ۾ЩѵԨˣǿʵ
~Ԩ͵һ﷢һͺ
һӣɸӲ죬аǺˡ֪Ԩһɱ֯Ȼû£˶ĴԲ֣
ʱƳѩǰ׷Ѿ뽭ǳߣһɫ۵ģ־ͳǳץȥ
ۿѾҪǳ·ͻȻһը죬ͻȻһˣɾɫ˵·ˮһ㳯
˵ͷһˮѾ˽£ɫһ䣬˲ȥץǳæһˮȻԲᣬˮ˴ŷϢоǿΣ
Сģ»и֣ܵͬʱ󺰣ˮ˿϶Ϊġ
⼸ϵ൱Ĭ㿪ͬʱ⼸Ѹٷֹɫ۵Ȼ½ź棬ֳˣץǳ
һ̣ٴα죬һ޴İɫӰͻȻ˳
Χǳļ˶ûԸоһɾ޴ѹ漴кХ죬Ϣ˿ռ䡣
·ɫ׵壬һӾͱײɳȥ˲飬Ѫ
˻ûץǳоӴѾ˽£ʱһУϷǳȫϷӡ
ʱһͼ·ΨһʣµǸˣһɫӰϡ˵ˣ˶ķѣҽжûü
ӣӣһǱͷƤҪըˣɢƴԶӡ
ɫ۵ˣһΣҲҶ˵ѾˣӲ£סҪӴܡ
ȻǵãƳѩøϵ̧־ֵ
һƳѩڣлĺɫۣͬռ䱻һȱڡ
һ̣ɫ۵ͻȻסֳ룬ƬѪ䡣


2055 ţ
һף˫İɫѷ裬һ׹еĽǳѾ˱ϡ
Զİڷ㶣ͻȻСŭĿͶʱ˸飬ת𣺡ߣ
˿ҪˣֵУŰɫ·˾ǼԪȪģʵɱɫһʹɢˣɱһˣɼԷʵȻҲȥɱԼƵġ
ôĽǳ̫ˣȻôһУĺȫ亹֮ǰǹǳԤֺ֣û뵽һֻǿޡҪЩ֪ĴԲðŪԼǱĶ󣬾Ӳ
˵ͷܣҲŵùǺղŻռˣ˿ֻϽƳѩֻɫֻ֣бŰɱķݡ
ڷԶӵĺ˸Ӿ֣֪ôһֻ޲ˮУǶѡᡣԪȪʹ߱һʹķѣ޵ʵжǿһ뵽ǰǸһںˮУǾ͸о׷͡ҿʱû֣ˣ˭ӵ
ƳѩСûȥ׷ˣǸĵǽǳİοƳѩСǰкû򣬾Сϣѽǳһѱ˻סš
ϱģû¶ǳǳ鴤ҪЦһ£อľʹЦñȿ޶ѿ
˵û£อˣƳѩüѵ⣬ĨȥǳǵѪȻóһСƿӣ죡
ǳԹ԰ſƳѩƿΰҺҺ̬ԪЧ죬ЩƳѩ࿸סҺƽͣΪʡ
ŵرǣǳʱоЩǺЦϱû¶ûڶѪ𣿡
ףǰƳѩžط֣ǳĲѪˣղŻɱֻޣȻûιȥ
ҪοˣϽϢƳѩ˵һ䣬ŤͷԸСߣȻԶš
ȥ׷𣿡ǳǳʣܵԺǾˡ
󣡡Ƴѩ˵Ҳܰǳʱ״뿪
СŤͷƳѩͺһǳŻͷ׼ȥ
ûأۺָСһͨߴߴ䡣㸺𱣻ϴֲˮȻûз͵Ϯߡֱʧְ
СһۣҪ漴ִͷȥۺ˵ĲûдԼˣȻûзֲˮеɱ֡
˷ۺ죬˵ˣȻȥƳѩıۺֹͣ߶
Сһ׹⣬ѸԶȥۺ󡭡ʱһ·ǹǣҲ쵽Ƭˡ
ʱƳѩǾʹͷɹȴûǸŷءǷԸ̶Ǳ·һְѳںеֻϻȥһּǰУ°ĸۣɵԷһսҲá
ղŻڴսĵطתѾָƽʣºƯĸź
һߣͻһɵ°ĸϿգƳѩͰû׷ظ㳤
ţɫԽԽѿֱ˵ֻʵ𣬽ǳֶһֻޡ˳ôԷȱ߶һսǱذܡԺ¶Ҫˡ
ܣֻ޿ɶģҲˡûܻӦ棬ȥֻޣ۵ĶڵѪ
~ð⣬Ǿôܶ飬ľ̫ˡ
⣡ôʲô⣡һƳѩ͸ʵ൱ѵΪƾһܹԸʷǳİҪƿڴ
ɾʱͻȻһ뵽͵ϮǳЩɱ֡
ԨԨˣ˵ǷġѵǷԨģ֪ҪԸǳҡ˵ҪҺ
뵽͵һĴȣ԰ǿԨǿ϶дԲǳѾ¶ˣֻҪ˫֣һܸɵǣ
˰ĻҲ˫۷ͷЩɱֺǸ취
ͬʱߵλԨͳҲ㼯һоԲߡ
ô죿ʧˣһʧʹߡħһŹǣһ˵
˭뵽ԷһôĽǳ̫ˣ
ֻ½ǳܽ
ô½ǳǵʵ̫ǿˣ
ϣǽǳСȻϵʹ˵Ѿнչˣƻȡһλᣡмͳ˵
ãô죡Ƭ̣˵ͷת°ĸ۷ȥ


2056 ޵ײ
̶Ŷǰʱǰĺ£ҲһƬ޴ӭǻ͵ĸ߼ޡ
кһЩ޺ܾܿ͵ͷת򣬷°ĸˡɵʱͻżûʱк
һСʱ֮󣬰ͽǳսĺٴδƽڴ
̶ͶԷһֻ峤ʮ׵ͬʱ˺׵͵ʬ壬һսʹչ
̶ʮͷǶʮż㣬࣬Լ̡Ƕʮ߰˼ˮ׼Է㣬Ҳ˽СܣͶС֮⻹нһٶֻ޴㣬һԴֱͳʮףչžͿֲ
۸ʵ̶Ǹǿ󡣵Էȴʤ࣬ĹʽҲ䡣
˫ҪƽԲͻʵ൱ζܾˡ˿ֻ޵ʬ壬ǾͲһˡûܹʬջ޵Ԫȫʹʬÿһֶ̺޴˷ʬһ˲䣬۾ͺˡǰϴ䵽УһҪᡣ
̶ͬҪƳѩʵ޵ʬ壬ǷûôǿҵķӦϾⶼչǿ塣
˫ײʹƬκˣϰ׸ߵĿһһʮ׳ľ޴ʱ֣紫˵еĺȻ䡣
߼޵ײϵԪӿɢ߿ձ÷ӿܲĩ١
տʼʱ˫ƾС޴Ĵ̶ַͷķҡҡ׹
ʱƣ̶ռϷ硣º͵Ƕ㡣һٶʵ̫ˣҾ൱ʢ
ڿζҵһ¡ĳǺ׾ܽĴ̸ִԴһڡ
ǸĴҲ൱󣬽һٶ㣬鶼Ǵ֣ҪȫܿܡսһСʱһϵˣƤ˺òҲ̶áֱֻܵӾͱʬ
ߵʧʮϵ㣬Ա̵ǧٿ׶
ܻȴסĽƵˡ
һߣҲ̶һȻ࣬ϾԲ۴ԣԣԼǿ϶Ǻͺ̡ʤһȡ㼸Ҫȥ㣬Ӳײ˻
ⳡսСʱˮȾ˺ɫ˫һ󡣶ʱѾס̶Ľˡ
~еһֻ㷢˿ֲⲢҪ鼱ƴôҳˡٴȥȫˣֻʹֻ޵ʬ塣
ԥһ£̴˳սͷԶЩƬ̾ʧںˮС˽ʮʬ塣дʮֻʮ
Щʮ֮һ⳷ޣҲˡ
̶ʧ㣬ҧͷ࣬һֻ̡ʧҲ൱
̶û׷ҲûаƳѩ˵ģֱ°ĸۡôʬ壬˻ȥѣֻŴӵУѾ֪°ĸжԷޣֱȥͲˡ
̶һ£޶ͣռƬ򣬵ȴԶŵҲǺԶˡɳǰȥš
ʱƳѩͽǳѾԶšҺѾ˦˵ǣСĳֻ֣һѾȺʡ
ٴγΰҺǳʼת֮һָ塣
ƳѩڲַСʱǳɫָ˺˳ա
һƳѩһ㶡ֻ׵һ˶ͷ̽ͷ̽ͷװϷ
ʲôأƳѩüҪѯʣһߴߴͰĽ
ƳѩͷۺСһֳˡ⽭ǳЩĲˣ⿴ָ޴磬ɱ֮ìҪѵ˼ɴȥˡ
ţƳѩͣ㣬ҹǳȥ
Ȼֹۺವһ·죬ת۾ûˡʲôʱƳѩǲĴڡ
Сһ£ҲûҷƳѩȨеʱϴ󶼵Ů˵ġ漴ͨ뺣УҲʧӰ١
׵²ͻȻƳѩ˸ɢˣգ۾ͲӰ
Ƴѩһ£ҡͷЦô𣿡
£ƳѩϴͷԶͻȻǰĺһˮ˷𣬶ʮ׳Ծˮ档
ţƳѩ͵üͷ˶ϵ˺ۡ


2057 Ǽˣȫ濪ս
ʱ򣬴Ӿ뽻սĵصѾԶˣֻвʮƳѩȫǰ
վڴͷƳѩɫʮ־ģ֪޵Ρ㲻˵û֪ʲôܵشλšɣǲǰͻַɱ˻
ĵģǻȺİΣӸǳĹϵУر̶ǿǴ󹦳
ƳѩҪ̾ͷɹȥʱǳ˹
ԶȫٺУٶȱƽʮڣһСʱ͵սĺ򡣵̶ͷȻʱƳѩ˿ŵ
ȻҲ˸߼ޣǳվƳѩߣ˵ʱѾ࣬˽»ЩอЩӿָ
ϱ˵ˣҲģǿƳѩװ壬ôȰҲȥ
Զŵ˾裬ȫΧԶΧ̶ˮ̧壬ŽǳͷУڱһս
ǳ̶ȴΡֻЩƯľ޴ʬ壬ܲоųɡ
Լһʧȣȵȴ۹Ҳ޴һû뵽Ҫ֪λú󣬰Ūô߼ޣһ·Խĸ߼ҲûȥĶ࡭
뵽ǳͻȻɫ䣬һޣļء
һ뵽ܣǳҲ޷ƽۺ죬СϸӣһֶԷޣ
һ£ĳˮ򷢳˳Ƶ𶯣ɫӰһš
ֻԶƳѩʽǳԷŪô߼ޣ
ƽһֻʮ߰˼޶ѣһðô࣬ƳѩҲ𶯲ѡǳ޼ߣΪͶ룬Щιȥŵر;£Ԫʹȥˣ˻⡣ַǲɸƵģ˭ӵôԴԣŪô߼ޣȷʵ˼顣
Ҳ֪ǻ͵ġû¡ǳ˵ţҡҡͷ
شգóһƿѪ˵޽ÿιһΡЩ˵Ѫ岻󣬵ȴƵʥҩ̶ôصƣһѪΡ
쵽Ѫϲصȥˡǳһͷųȥ޺ʬԪУֱ°ĸۣԭزһȴŬųǵĴӡ
һֱɫĴӲŸϵƬ򡣵һƬʬʱ򣬾쳹档
°Ͳװϣôʬ壬һʱȦˡ
Ҵ˸˾Ķͷðһ˿亹޴ս۹ȻҲޡҿǳûǵĴǰ棬Ͳˡ
ЦΪǳ˸Щʬ嶼ߡЩ޶Ƕʮ߰˼ģÿһֵֻǡ⻹ûأͻô棬ܲˡ
Ǹż˰аһæԸʼøֹߴ޵ʬ塣
ǣǾֲרҵĲ㴬޷شＸ٣ʮֵŪϴ˰쾢̶ǰæǿקϡһ׳Ĵ󴬣Ҳװһֻ޾Ҳװ±ˡ
տʼʱ򣬴еĹٱ˷ܵúϲ£졣ô߼ޣ¹ָһС飬ǮǹһӺӵˡ
޵ʬʱϵ˾ɵˣ˵Цݶϡǳ׵ľ޴;ΰء
ףǳΪʲôͰ͸Լԭ˼һͷءȻ˭Щް
ʱٴң˽ǳ۹ǿʵ²̲Ŭųǰ
޵Ȼûϵϣֻôקȥ⻹æûʽսأŬųǰʮҴսƷзλú
޴սսĺ̡࣬㣬ûбߡǲԵģսޣҪǳᣬһǽǳµ
ѾԶ󺣱ƽ°ĸ۵ʱŬųǰҲ뵽ս״̬ײģޡ
ǳԤϵһ޵ֹ°ĸЩǶӦŬųǰĸӣֳĲַɢλúϰԵŬųǰƽʱЩ޾ͳˡ
˫޵ײⳡսҲȫչ


2058 Ķ
ͬڽǳǱߵİţ㣬ĴӲû˦ŬųǰĽӣҲԿ֮Ĵս
֮ϲӿ类ϯһһľˡ޴ĺڶ߼޼ÿһײἤߴʮ׵ĿΡսԶںü⣬ڷ籩Ʈҡ
ĳ˵ŬųǰĹٱǳߵ˶û˼Ծľ޴ͺ࣬ʮ׵ľ޴֣ǺñȷһβͣĺѪĽ죬ĳ濴˶Ķǣһڶ
սûеף෴ǳһ࣬ҪػƹͺȻʵռƣر赲Էһʱ໥ţѷʤ
Сʱ֮սڼ˫ɱۣҲеʬ嶼Ưںϡ
¹࣬·ǷɱϵĹٱĶᵽɤۣȫ亹Ӯ˻ãˣӾ֣֮ȫпܡÿߴҪʱǶ̲סսȭͷŵöܸоԼ
Ļ㣬óٶһһνͼӽӵ޻ˡ
ȥУǵ취ĽУһӵܿС˵
ʲô취ʹڻ˫ɱһôѵԼüɫ䡣
˽ϰɣоѻ𣿡ӵ˵
ѻ֣ǿɶǶʮ߰˼ޣ۾һЩɵʵ
𲻵ûϵֻҪӰ쵽֣൱ڸǵ޴ˣӵ˵
ԣеô죡˵ͷӵܵļ򣬹Цɵòȥү˽
Ȼ˽˵󣬶Ȼҡͷֻܾ£ҪĿ൱ѵģǴǸ⡣ں֮¸ԷֱңԲ׽ǵΡ
Щ죬ԼΪָӹ٣ȻЩûǵʵЩˡ
Ӧô죬Ʋֹ۰ӵܸæ⣬һ
仰˵꣬˽ûػأͻȻдһķ¹֮£һչ׵ľ޴Ӱ˵֮С
ʷǲʷ³ս˴ŬųǰۺѾ˲֪
һ̣ۺ޴ӰѾȥ뺣УٷʱצѾץһֻ㣬צĴ֮С
ֹޣκ޸Ǹ˷ۺļ룬ԭƾеľʱһߵһҲûƴɱæߡ
ϵ˲˿СʱַŻصⳡս̫Ķǣ˳ʱ䴦ڽ״̬ʱѵĸо
˺һ³콢һСô߼ʬ壬ҪǴȥͷˣ
仰һ˵ȫĹٱʱۿǰֱŹ⣬̰֮ɫԣ·𿴵һƬɫҡ
žʱ˶ߴһİŤͷۿղ˵վɫָӹ١
˭ҪǸޣɱ⣡ָӹɱȻ˼ǳ컹û˵أǾȲҪޣҲ̫ˡЩʬУǳءǰЩԶϵ³ָӹ٣ۼǳĹٱ޵Ĺϵжܡ
ָӹһ£йٱסˣһĹٱҲ۲ģ콢˭ҲҶĶ
ûдսкţͼǰСзۺڴˣûвһ¸ۿڵʱ
޴սͬʱڶӺ͵ӷ޴սҲˡСĳֳ׵߸սƣСʱʱ䣬Сͺǧֱޡ
ѡһʱսޣǼǰУ׼һ¸ۿڡ
Ҳʱ籨̷λúп۹һСϣֻŸץը۹ĸۿڡǽʵʩһָ߿մ
ͬʱ۹غĴۿڣͬһֻֻ޴񣬹⿴չҪʮףŸҪȦ
Сʱ֮ۣͨŸķһ棬Ÿͳ˿ǵĶǺӥȻŸࡣٶȣԣҪŸǿ
Ÿչ⣬ʼãȻ˿ûصˡ
ţŸӵըץը޷뺣ӥɱըȫ˺ûиۿһвϣһģɱʼˡ


2059 ȣ
ͨϿ޴սҵײӵ쳹ۿ⣬ƬƬë
˵صĺӥ붫½ŵĺӥɲһھԵĿаӼϿ˫࣬սʵŸȴ뺣ӥһأٶȺ͹Լ̶ȶ硣кӥǳŸһоٶ롣
ŸȻȺӥȴú޻ֻ֮չ⣬ǿ׳һδӲԷĹ
߿յսƣҵö췭ˡ·ȴһƬţͨ۶ĵģְĿдսûһΪۿ
Сʱ֮ŸڶסˡƤҲӥЩŸβͶץͺˣÿһֻ϶Ѫ
¸£ŸͷУеŸѸٳսͷʱķ򼲷ɶȥ
ӥû׷ϣҲϴˣʵŸǿϾ٣ɹʱҲᱻŸ˵
ڿ˼ȦҲŸӰǲȥ
ͬʱ󽢶Ӷ𽥱ƽۿڣԶҲûгһٹ
Ľӣüͷ壬֮ͨǰжϵЩ롣˵ʱۿѾըˡɲt̨ϵʿȴ˵ۿڷһƬžûбըӡ
ô¶´ͣЩΣҲðաǳһֻٶսÿһҶʧ
ԥʱŬųǰĹٱҵָӹ٣Ҫȹĸۿڡ
ү˵ѾƴһˣһǣʱǳĹٱϢһ£ٵ͵͵ָӹ˵
ָӹٿż٣а̾β֪Щ˵˼ۿһսҪӮˣǾһϰлղǳ˲ûἰ޵¶Щٱ޿϶ûǵķݡǲŻս׼ͨһʡ
УָӹٶȻҡͷⳡսѾƶսҪǳ˸ִС
ָӹٴˣڶԷѾɢвʷ棬Σգһٵ˵
ԷĽӶڸۿڣͻȻȥǸӲٶȵơҴԶҲûˣѵðһ˵
սǿռأ
ûˣŬųǰսһֱǳ죬ܹսʤҲʰնУֵǶඪ˰
˵꣬һ¿ˣе˵Ŭųǰе˵ôٱѵԺȵ𡭡
һһ䣬ָӹԴˣһӣôұ죡
оٶһæСĵؿָӹ١
ضָӹٴ⣬ͷҸǳǱ߹ͨһ°ɣ
һ˵Ҳˡܹ¸ۿڣǼ¶¶ĽӶǳԼȴŬųǰϢȥҶ߿Լһۣλ
һٱָӹٴӦȫ˷ܵЦͷ
ΪԤĿϮûзԥأ¾˹Ŭųǰָӹ𹥻
һ㶣˵ǳôܿˣأȻˡ
ٺһЦͷͬǵСģںѹ󣡡
˵ʵأ᲻ôǳĴһԸϣȥ̽һ̽
ǻҪʷ棬޹˵
ԣ÷ۺҲţЦŵͷ
ٶŬųǰսԽǳĴǰȥϿգۺź棬޹ӡ
¹ŬųǰĴӼٺССʱ֮󣬾ͨѾֻʣʮҴԼǰľ˷֮ܿǾܹռۣܻͨôʲƸ´󹦣ȵ
Ȼ˷ܵأͨ۵Ĵ͵ˡͻȻ֮䣬ڻ䵽ͷϣ϶ʱһ޴ˮ
󲿷ڵ˺УвڴըܿʮҴըˡ
ôԷôôԶͿˣۿжʮأľٶˣ̫ͻȻˡ
һǶԷսۿˣָӹ̷Ӧ漴ôɢӿٶȳȥԷľ룡
ȻǸûзɢĻᣬǰˡԷڻϣм伸ûͣ٣·ǧŴڱ˴˽м䶼ûͣ١
ϵĺɵƻ൱޴ģȻǺҹ裬ܼЧҲ൱ֲҲǶ̶ʮӣŬųǰĴֻϰҡʱǶûȫɢء
콢ϣָӹɫŲٴˣϽȥ


2060 ݻ
Сʱ֮ŬųǰĽ˻ٶսֻİٶʮңʮսԶ˺ףǧʿܹȻĲǧˡ
ָ֮ӹԵûجج·𱻳ꡣشʧĴ̼̰ͬЩٵҪ󣬾Ͳᷢ¶
һսָӹҲͷˣô˭Ҳе𡣸οʧȫԱġ
ЩŻľҲʧǣӭͷһ̫ˣ֮ǰľڴ˿̿ɵһ޲ɼ
򿴵Ҳ֣ܹһӴٶսԷĻжҡͨѯָӹ٣ҲңۿڶʮͱԷУ̳֪ݡҿûǰ壬ǳĽҲá
ۺŷ˻ɵۿֱƻԷȴоԺĲܿǱһ뿪Էͻƻս
֣ڼװⲽʱһʿСŹָӹٴˣŸǱ߷Ϣ
ҿվʿӹ籨
ԷҲпޣüͷ壬оЩ֡һֱǳ춼һֱŽ޽ĿƣڶԷҲУһŸһǲѡ
ֻܰѸۿڴݻˡһ򳤳´
ʲôʱǳҪٶƽ˺ʱҪԼ˵ֻۣͨܶͻˣܹӳͷҲвС
ʲôڷ䵥ԪŬųǰϵĹٱǸոһǳóΪҪŵ亹ֱð
˲ӣһ᳤ĺ쳹棺䣡˶˱һĻٵĻǳĴϳųβͣһͨ۷
ǳĽӶСŬųǵĴϣٱǵۣͣһ㡭
ͨ۵Χͷߵĺ幫ذ鲼˰˰ٶڡ
˿ϣ۹ʿΧڣ˵Ц
˵ŬųǰĴӻ𣿡ͷϣһСʵ
ǣȫˣһмЦ
ǵ޴ˣһԷĺɱںǺð
ʲôµģ˵û׷׷ˣǲǻкӥ𣿶Էķ޲ͱˣ
˵ǻء
ͷϣһ졣ͻȻһָŸ߿մ󺰣ǿʲô
һɤӰ˶ѣ̧ͷۿͼٵųβ͡
Ư⵽ʲô̾
ǰɡ˵Ǿųβͣ
ôԽԽ
仰ĹųߵѾ
~ܣһ˲䣬˶ˣֵĺУ˭û뵽ǻᳯ
һ̣ͷͺ̲ʿǾҪߡǴ˿̶ǿ̶ֲ
ǣ˵ٶܺͻڵٶȣӶϰö˵ϡ
ըܼ꣬ҵĳ˺һϰ䱻ƵƷɣ˸ͬըԱߵ˼ʣ¡ڲʹѹԪʯʹըҩСԪȳըöԲʮķΧΪƽأۣͨͷжݻ١
ΨһӹһٵģЩӥǶڳСը𣬳Űһ̣Ǿ͸оΣգǰɳ˳Сϸ߿գǻͷĿбݻٵḶ́ŵòһͷӿȥ
ըԭĳвˣʣһƬϱڲԫ˵ʬ壬һģҲͣɵһ
ͨ⵽ϮͬʱĽҲԼͬʹ˻ڡǶӵŸϮʧܵϢȻԥǿǱ߻зۺֻ֧֣ܿԼС޾ܻȥˡɻٵۿڣҲԸðաǵÿһҴֵǣڵķ䵥Ԫء
̶ʮӵʱ䣬ά˸ۺ۾ͬͨһݻ٣Ա۹ʿҲƽա
Ѿ°ĸĽǳڽӵӷϢ֮Ҳֻҡҡͷ̾ϢսΪ˱Լݲðʴȡ
үҪҪһʵŹ⡣ֵʹûŰҲúܡ
ǳ˰֣ҡͷ߲ãСһˣǵķȫݻ٣


2061 ½
°ĸ۵սɵģһֻ޵Ĺͬ޻ߴԲ޷ֵǳ쵱ʱжѾ֪ˣǻзջ¡ͻ°ĸۣƳѩС׷ɱѾ˵أС׾پƻǵķϵ
Щеޣǳ޹˼ɣϻƳѩأӴĽӳֱ룬һСʱ֮͵°ĸ⣬ûһأ١
°ĸͷʱѾˡǳһرɧŰա漴ǧǳʿ˳ڡ
ǳһӲûڸۿڣѾǰˣƳѩ˵
ǺǣˣһӵȻﰤ򣡡ǳһ˵ţһһСٻ̨
̨һöڵ֪֪̽һ£ɰ̾һڵһȫµƣ˫ṹͨԪʯıƼѹ߲ˮƣӶﵽıը
߲ˮںԪԪʯеԪͬԴͬŨҪѹԪʯ󡣲߲ˮԪʯӲö౶Ҫ鲢ס
ǳû߲ˮڵ˼ǰҲûôǼϵԭ򣬹ؼ᲻áһǧöо󷨶ӲءԪʯ󷨣ʮҲֲ֧˶೤ʱ䣬Ԫɢ̫ˡ
ߵ˲ŰڵƵĲǳվ΢Ц˵
ˣȱôƵģҲϢˣƳѩ˵ôصˣҺЧҲȫֵָޣ˰޺磬󷨷޺޵ʬ塣
ţͻشϢǳ˵ͷһתͼ˹
˿̵ޱ˷ܣʤߵ̬۹ĸۿڣֳɾ͸мֱ޷ݣֻ˵̫ˡ
ǽӦôʵ޲ھǰƽһֱ۶
Ƚӹ°ĸۣʺʿٺáȻúԷĽӻءźߺƽȰиۿһƬγɴ󷽡ǳ˵
٣ǲͦ𣿡һ㶣ʵ
УֱͦĻ߱˴˹ԷݾжǲߡǳʱˮôŪʿһزȥ
ǳĵսܹˣЯأԱ뱣֤ڲͨǳҲҪصƾͻɥʧ
ʵǳϣĻսֱ˻Էʹһٰѻҽ𡣿Ļ۹϶ңڽӲʱԷҸطһ㶼ҵƽһֱڶս״̬һ
֮ǳԶϢ˱Ҳ˸ۿڣǧʿͷ
ͬʱҲʼ½ЩŬųǰĹٱͷǰĿ棬һֱۿߴգһ䵽
ǵʲôÿﶼðʣһһг״ݻ٣Ҳ̫ˡ
λָӹٺͽ˵ʱԵСжһѹ
ʱ䣬ӶڰʣӪءÿӵʮʿȫϰʱѾ硣ʱ˽ӵƳѩ̳λúϰۿڡ
ǳʿ׼ӵ̳Ŭųǰʿ䵱زӣ󡭡
ͬʱ°ĸٹһСɽ£Ƶĺ˶ӡ
ǳʵҲˣ֣ûκʤ㣡мĺ˵˵
ǵʲôˣΪʲôҪԸǳʵϳ͵ϮǳˣҲ֪ԷԨˡϣԨϾǳǹͬĵˡܲ˵ǣԷһͱˣһԼµǳˬ
Ԩ֯Ӧ֪˾ͳ죬ǳŴɱ£ǵȻҪԸһ˵
ߣɱµƳѩʱǲӦ֪ǳĴڰɣôɳʮԲʵ˵ôǺĳ⣿Ц
ţͳһ㶣ô֪ʮħʦ¶ɵһ˿֡
ô֪Ϣмͳʵ
Ҳһ㶣ǷŲԨ˭ûи߶Էʵ飺㲻ùô֪ģҾǻܳٸֻ֣ƾˣ»
λͳ첪Ȼɫ䣬мͳһסǣŰ˵ȻУʱ鲻ѡȻ㶼ҪǾ͵ŽǳƳѩɣ
ͳĻ£ץŤͷߡҲʱСɽϿһ޺𣬾޴Ļ


2062 
ֹԨλͳģҪϢ۵ϢѾɺӥ˻лҳӥߵľ١
Żţϵļⲻͣ鴤ǳ׹䣬һʹݻС°ĸ⣬ͨά˺ۿѾΪ˷档
ۿżޱȣһðǿԲҲһغǳʵ͹ǿˣټһ̻ôǰõڣһҲû𵽡
һ£æ̧ͷкԶͳ졣ǲֻҪںȡȨѡڻϢҲûȥˡ
Ԩλͳ챾ûߣֻðһ£ϾڽǳҪĿǰҪżҲǶԷż
λͳվŲʵʲô¶𣿡
֪ʣаһȻ˵ǳǱߵʵƾǼӮˣԨɳֲУ
˵ⷬʱ򣬰Ѿ˺ܶ࣬ҲûиղŵǿӲǳչʾʵһаȫûˡΪܹɵǳҲֻܷŵ̬
мͳü˼Ƭ̣ͷ˵ڴ˵Ϣ㣡䣬ק˷ա
ðʲôϢգұߵͳʵ
ǵûһܲħϵмͳ쾲˵
ˣʧܣȥĻħɱǣߵͳһץס
мͳЦЦ˵һ͵Ϯ˭û뵽һ֡˵㲻ǵĴ⣬ǻһҪϢȥħ϶ӵģ
ʲôҪϢһԻ֮ɫ
ǰ˵ʮħʦɱһ£ô֪ġϢھܣǳҲ֪Ԩˣɰȴ֪
˵Ԩмϸͬ
߿УԨλͳѾ·´һۿں󷽵гжӭս׼ںϵĽӣǰǧ򲻵ۿڣ
һ´꣬ߣ˳˼ǳʿյ½ҪҪúӥҲһϮ
ܿͿס˵ļƻĵסһжҪȵԨ˻˵и֣ٶƲ١
°ĸۣһϢǳѾȬ
ʱ֣ǳڴڣͷ˼üͷ١
ǳڿʲôƳѩʵǳѾܾˣ·ʲô⡣
ǳ̧ͷ룬ҲҸӭսʹλսǿɾͷˣ
ƳѩҲ˵ͷ˵ǱϾչȫ棬ͻҪ׼֣Ǹ鷳¶
룬øʲôܰǳĦ°͡
ƳѩȻһҡͷðգУԽǳѾ˽⵽ˣһ仰˼ǳҪԼնء
ǳץסϱ֣Ц˵ΣյģҪһ壡
Ƴѩǲģʵô
ۿڵʱȴŬųǰһ߲ˮǳ˵
롭ƳѩȻͷȻʵ̫ĻŬų°ĸԸ𣿡
ǳЦǽ裬ֲǲﻹи߲ˮأ֪ͨǰȥɣ˸ţɳͻǣ
䣬ǳվȥҵ£
ʮ֮󣬵뵽ԶϣǳҪһ߲ˮʱŵһһ߲ˮŬųҪճס
ڽǳ֮󣬵ڵͷӦ̷籨ǳҲ֪ͨ㣬ǷŬųǣһ߲ˮ
ǱߣҲӵƳѩĵ籨Ҫ˵ǼٵģΪˣвϲƵġûǳ죬ƨҲǣǱסûԥټ֣׼Ǹ߲ˮ
۹غɽ뺣еɽڣԨͳڵϡǰվؿţͷĽˡ
ǾȻʧˣʹȻħҪˣ俪ڣɽ˺磬轵
ͳ˸£м˵ʹʧܲǣ˭û뵽ǳһްʵֱϻ֪ʧܣҲ취ϻ˹ʶ׼ֶԸǳ⣬ǻһ⣬ڲڹȻ֪ǵһϮǳ֪ʧʮħʦ
ںʹͻȻ֣ͳһл˵˳ȥЩǰԲ
ʹƬ̺˵£Ҫħ


2063 ֱϮ
ߵʯϣͳ쾲վԶ󺣣
˵ħĹ𣿡ߵͳѯʡ
ӦûᣬʹͶˣмͳ˵
ħ϶ڴ˵أʹôϵģұߵͳͻȻʵ
мͳһۣȳ죬ʵıʣСл
Ļ䣬ǰһʹѾǰЦħֶβģ֮⣬Ҳȡ
ŵøæͷʹˣǲǡ
죡ʹһ֣ҪǿǻãΪԼܻڣ
ԣ͵˿ʵʹˣħ˼
ʹԸȥħ˻һЭңܸϵǶھȥ
λͳԴϲʹΪǲ֪ԸڵμԪȪĴԲпѾﵽμҲ˵
ͬʱ°ĸ۵ԶϣǳƳѩоɱļƻ
ǲȷǷڸغۿڣƻʵʩ󷨲ںεؾ޷ȷƳѩü˵
ǰǳһ࣬Ҳò׼ĵطڴ˵أôҲûáɵ벼Ҳһһ⣬Լ֣԰ĴҲϵ
ƳѩƬ̣̾Ϣͺðˣ
ǳüһ̧ûܡĻʵӦòۿڣ˳ɻҪǵľۿڽЩۿҲԮǻкӥпдƣǰҲԱʵʩ͵Ϯ
ƳѩͷһǾ͵ɳۺСǵļƻǲıˣ
ǳ߲ˮҲҪʱ䣬óô˻ῴ۹ķӦ֣İ취
ҹԨλͳʹϵ˰ڵСɽϡʹһ棬͸оһɽѹëͷƤ顣رǶԷͷ۵ñڸǣԵùֲ
ԨȻôǿʵԭΪԷܹμԪȪĸ֣ǰ˸ĸоǱȻҪֲŤͷһۻѷļһҲͷȻҲסˡ
ֵģλͳʱоˣ㲻ǳڸˣôŲ㣡
ǵʹˣмͳǰܣһϷʵؿŰ
Ļпͳ죬æʹˣҡ
ö˵ļƻʹִ˰̹ǡ
µһ㶣æ˵ǵļƻǱȽǳֱֳܹ·ʷƳѩ°ĸŽǳ빥·ʿѲʷƳѩӽǳߵлԸǳˣ
ʹƬ̣ʵô̫ԣǳϵ𣿡
ֻҪҺͻ֣ǳͲỳɣ֪ѾµҲ벻ʹ˵λͳʵýǳ˼ɣ
λͳ޵϶ﻰְԼһ١ƫƫ޿ɱ粵ⳡУҲֻǵ׵Ĵڡ
ʹ˰֣˵ãλͳֱ𹥻Է·ӾУǳֱͰʵȫʳɾ
룬ͷʹ˵Ķԣǳ϶ῴ±ɱɾ֮ǰҾҪúӥʵʩϮһҪɳʷͰԮʹͻ֣ܶԸƳѩͽǳˣ
ʹҡҡͷ˵Ҫһʧ֮ǻаֵʱٶ֣֮ڣһҪѽǳߵһ룡
ͷǺãͷԸӥȥϮǳ·˵ţתɽߡ
ʹŤͷλͳҲȥֻҪǳߵޣ͸סǣ
ǣλʹæӦԸظŰȥ
ڶ峿ǳո𴲣ûüϴ㼱Ҵ˹
սӵ۵ĵ籨ڲǰ⵽˿ϮʮֻӥըҴըͬʱʧһʣӪ˯ǧʿըһǹƵģһžͿ˵һС
ǳһ㶣漴ȱ𼱣Ͱţ
ǳٻ˽ںϵŸۿڵĿзͬʱ֪ͨо׼ۿڵʿʱϮ÷ػ
һж꣬ǳߵתشպ󣬶ƳѩЦԤϵĲȻˣ


2064 ֶ룬
Ǳ·úӥ·ĿĺԣҪѷۺ죬СȥڣǳƳѩµơ
һõĲȣͿɽ·ԵŬųǰ˵Ǿ޴ĴһŬųǰǾ͹Եˣ֪һῴĿģҲǲȣƳѩͷ
ǳһҪȣȴ̫СϾȥԥõȴ߲ˮʱ䣬ǿһΣΧʱҲͬʱȥ
ڵʱǳȣǿӲ˶ãǵֶ룬ֻܴ󡭡֪߲ͨˮĻǼӿٶȣǳ˵
ǳվ˶˵Ĳãͷ°ĸۣǿʡȥѡʵطʱˣ
ƳѩЦãȥ֪ͨۺմͨۻҪȥƻֱŤ
ϢѸٴݣݵĸۿڽԭŬųǰĹٱǳɢ˿һ˾ը䵽Լͷϡ
ǳʿҲ߾裬ڵڿһֱϿգ̽յҲ׼ˣ͵ϵʱʹá
Ŭųǰ߷ণ۹Ǳȴ˿رۿڣ˵۱ӥը֮һɨ⼸Ľգ˶
˿վ°ĸСɽĿ˼ûпǽǳ¶ŽǳһԼͼҲͰɳȥض취Լ˼Ƿš
ԨʹѾѯʹż⣬ȻǷŲԨġ˭ɵأô֪Ԩص¶ŵĿʲôѵֻô˫
иֵһ㣬Ԩô֪ƽǳģ˵ͷβԨ¶أָоǳܡ
ʦˣµţһʿ󣬰ŵݸ
ӹŹۿ𽥱鲼һơʵȻûƿڴȴֱԲָս͸żܿʵܻӡһӱ˹ռۿڣۿҲΣ֮У˭ᱩŭ
ϸ»ţѾʼӥ賿ը۵Ŭžӡʮ죬Ǿͻе˸ºȥ¶ظۿڣ
ʵ۷֮󣬰̰ŵڶκը
ӥֳٴιۿڣһרȥըǳĲӡ
ξûôˣŸѾϵۿڣӪΧĿо뺣ӥչս
ըûŬųǰĹٱһɣǿóŸ뺣ӥƴһֱ·硣
ںӥûйСʱ֮׷ߡŸ˺۵巵أùٱǾĲѡ
ǳӵӥҪȺըۿڵࡣϰͦڷĴ£ǱĶӣûзֵǣѵֵ籩һĽͷըҲӵˡ
֪֮ЦǳȻûɳޣѾŷȥˣ˵ҲܷκӥĺըѾѷɳˣȴԲ֣޻ʲô
֮һ죬ŰϮȻŸסŸҲĵ˼ޡǳĹٱǱߣӵľ൱رǵҹ䣬̽յҲѷ
Ҫѽǳߵǳţһ˫ڽ
ڶһ磬Ԩλͳ֡ŸֵӥЩѣﵲסԲһ־ͱ˺üֻòѸߡӥЯըһ˸ۿڣٴɴʧԱ
һŬųǰľӶˣ׷׸°ĸ۷籨֧Ԯ
ǳսӵϢһƵ
ԷкӥдԲ֣Ÿס㿴ǲɲʷͰȥ֧Ԯһ£ȥʿҪˣƵ˵ոչռۿʱ־۹ʱ⡣ŷһսҪԼԤϵѶĶࡣֻǰǾͲ֪ܲܶȹ
ҲӵϢ׼ɲʷȥأǳο˵һ䣬ʾƳѩȥ֪ͨۺ졣
һ£ʵֻɳʷǿۿҪ
ǳڰڡϾȥ
ǲʷһô
ģû֪ۺȥģ׼ǳԸʱǾͲҶˣǳǳŵ˵
⡭ðɣεصͷҲֻˣѲɰƳѩҲɳȥһ°ĸҲܹء
صԼ콢Ҫ봬գԶԶתͷһʱĿ࣬һʻٶȿüֱ񻰡


2065 ׼Ӱ
ⱲӶûôĴǳԶѾˣȴԶԶ޷ҴȡһֱҴٽͷŷڴͷ޴Ļš
~Գ˵ôôأԭô¶
Ҵˮ˳һЦ棬һһҹͺλúŵǰֱšǰеĸоֻ˵̫ˬˡ
ǳƳѩѾӵ籨ԶţָŰһ߲ˮ˵Զϡ
ָеĽǳƣһ߲ˮǸʲôõġ
ʲôõĲֻ֪֪֮ǳƳѩͲˣ˼˶˵ֱϻ׼ʰʲôʱء
磬ӵϢۿٴ⵽ϮۺͨڵһСʱŰʧ޴ڴԲͺӥ£Ǿ׸ĸ򣬳֮⣬Աִﵽǧ֮࣬ٱٱ
ά˸۴˺ϢʷذУͻȻϮһٻɱֻӥԲһֱۣߡ
ڣ٣ά˸۵ĴʤֲסˡɼһʤֲصʧҪǶԷ˼е̨ͨѶǳ֧ԮһСʱͳˡ
УýѰɳȥµ籨ҪͻȻǳ֪ȥˡ
ô죿һ㶵Ĺ漴ƿƳѩ˽
Ůʿһϲ⣬æʵأ𣿡
ûУƳѩҡҡͷûȵ¶ʧ֮ɫ˵²żѾȥ֧Ԯˡ
ģʧűظ㳤ͻϮѹ˯ţڿɿˡֻ޷ۿȻӲ۹ģʱ׳֡
΢ƽһк£Ϣۿڷ˹ȥøϽٱıˣҪһս֮ҲУȫף˭Ҳܲ˵űɱ
Ƴѩ뿪ĴգüૣǸ֣֪ԷжٸֲڰУǳõĴܲӦ
ٹСɽϣЦǳڶסѹѲʷɳˡ
ǻüŽǳѰƳѩҲɳ˵
ҪڸʷĶһءѾˣ˵ͳ֮һ˿޺޵Űǹ˽
ô˵Ĳ𣿽ǳѾסѹǳʤ׷ʱһжϣԷпܾͰѲʷٻȥˡֻÿ춼ָԷѹܳǣסǣȷǲܷ°ĸۡ˵ô׾ϲʷǵĹʷֻһѡҪǲȥ˵ţ¶ЦŤͷߵʹ
˵İ죡ʹط
мͳæʹˣǲǲȥǾû߰һȽϺã԰ƳѩҲأҪ֪
ûĻ˵꣬Ͳ廰Ҫ棬û׼ѽǳҲǵļƻɾǰˡҪˡʹˣ
ǰѻҲ԰ܲǳɣͳ˵
ôܣǳƳѩֳأǵĳ֣ǳһµ˫֣һ߶֣ǰ˳һԸ
㡭ͳֱ֪ſںԣȫϹµģɾҲɡ
ˣټ죬ħţͿԳܸϵԤǰһ졣ֻҪһֻޣǾǴһ׽ýǳһħ빦
ǣͳ޷˵ʲôӦֻԼܹźá
ȴһǵһħνʹʵѾֲˣħݸߡ
ͷһתŤͷһۻͼſ˵ϣβƵǰҪһƵġ
һĻľѣʹʱҲ£ûµ̶ֳȡ˿ֻ˸ֶѡħʲôˣΪҴҲ˵
ڰʵʱʹѾתɽȥȵ߳һΣžѣ첽׷ȥ
ߵûӰͳ˵ô죿ϲʷɾͲôˣ
ô죿ʹˣȥ𣿡˵ɥ˵
мͳƬ̣˵ĶԣһĿءǲһǵýۿڣǻнǳĶѡһıʣδزܳŹ죡
ͷһȻЦ
ͬʱ½ıԭͻȻ֮ؾޱ䣬׺ĸ飬ףһ޴ţͷӰֿУһ춯أ


2066 ʹ
죬׵ֲԪҷڡͬĩ֮䣬˸ɫӰڿУţͷӰߺȣӭħأ
ţͷӰ˫Ŀأ£ŵͳأţȥˣذѽǳץ˶ҷǳҪ˼ѹ꣡
ǣһɫӰӦλһɫ⣬Ϸ
£ʧľ֮С
Ǹߵľ޴ţͷӰ򶫷κһЦأ죬ΪҲ֪ĹơʧˣٹҾܳ꣬ǳʱ򡭡
УţͷӰɢ°۾Ҳȥ֮󣬺ʧ׵ƽϢؼָҲ±㸲ǣ·ʲôҲûһ
Զ°ĸۣǳüվھӪڣüͷ΢
ǳôˣƳѩһ£ѯʡ
ҸоԪǳش
Ƴѩ΢˫ۣһ΢΢ҡͷһûоأ
Ҿ̫ˣЩɹǳԳһЦ˿ٸоȴѾоˡ
Ƴѩסǳ֣֪ѹۿ̫࣬ﲻҲû취£ҪͱҪһĸ鷳󣡡
ţ֪ǳͷʵСѾȥ𣿡
ѾȥˣʵȷۺǿֻҪϾӥۿڵѹƳѩ
ǳ룬˵ԼʿһСģʱѶܿܶԷǵĿ꣡
ƳѩЦЦ˵Ѿ֪ͨˡ
ҹ˫ٴαͻһͳźӥͻϮĶ顣ǳʿĵϷ֮£ֻըһʣԱˡ
ƳѩӵϢ֮󣬲ûиǳ˵֪ԼɷԸ񣬸ʺϴ̡Ѿڲսˣڽǳһ˶̵ġ
ת͵ϮֱΣλͳΪ˱ʷÿζֻɳһйǸеҵǣһζûֻޡǵĿ꣬ѡĶǳĶ飬Ϊ֪ۿǷص㡣
һǳֱѾǧˡڵӵҲ൱󣬼Ѿùˡǹܾһ
Ƴѩûסǳ֪ԼʿǧˣһҹһԲҲһû˯ڳĬز󷨡
ֹһ죬λͳĵӴˣƺ϶ʷֻᱣۿڣһγ飬ֱϮĶ顣
ǵĺõͷˣСĶءһ͸ɵ˶ʮֻӥͳ챻ÿѪӴܡ
ߴݿ࣬Ǳȴʧءȱҩʿ൱󡣾㱾Ҳˡ
ʱƳѩڳˡ뿪ģǳ״̬ЩǡǰƶļƻҲնԷҪһ뿪
磬ƳѩĶУƸպõͳٴδˡ
ˣ˫ʧᡣŬųǰǳԱѾ򡣰ߵһʮֻӥҲֻʣ˰ʮֻ
˫ʱ򣬾°ĸٹСɽ£ҵʹʵʹˣ֪ǵİֺʱܵ
˿ȽЩ˷ܡƳѩ̳֣˵ǵļƲѾɹˡǣǶֵʱΪûˣǾ̫ϧˡҺӥ˹λͳҲѾǣƶԷһᣬͱҪƳѩͽǳ֣ѶȻࡣ
Ѿƺܸܿϵʹ֣˵
ʹˣʱ䲻ˡ㿴ǲǡȣ˵Ǻܿ͵˭֪ʲôʱ򡣼ȻƳѩ뿪ǻʹҲܹͬԸǳ
Ļû˵꣬ʹͻȻ̧סѾˣ
ৣһǲʹĻһɫգ۳ǰ
ͻȻֵӰһоһʹµΣϢ˺˵ţ˿æǰ񣺡֪λ
Ҳʹʹش
λʹǳ˳飬и̣·һһģġҶͷ¶βˡ
ʹǰ
ţʹ˵ͷԵ÷ǳư
ٴһ˵Ȼѵ룬Ǿ͸Ͻְɣ
ãϻ̸ȥ°ĸۡУͳϺӥϮǣסƳѩͰʹͷ
ãͷȥֹãĸӰգ°ĸȥ


2067 
ͳ׳оԼ׶༪١ǳǱߵĲʷƳѩѾĿԼϴˣһϣƾ֮ǰĺˡ
סˣǧҪֻ֣ҪԷ͸ϽܣúӥȥֻҪʹȷϢУֿ֮ǰΨһû˵Ĵͳˡ
ף˵˵ͷͷԼ֣ÿжץһˮ򣬱һ㵭֡
ⶫܷȷϢ𣿡ͳɻһ
ʹô˵ģֻҪˣͳ˵
Ǳãͳ̾˿
ͬʱˣʹаѾ°ĸʮλãʱԷ𹥻
һӵϢֻһСʱʱ䣬ǳҲĴѶƳѩͰٶȣۻά˸۸ϻһСʱ˿˵
ü˵һСʱܲ°ĸ۲СܲǳȻ֪ǵĿģɳƳѩ˳ɻҪʱ䣡
˵ûھȥ°ĸۣڸ߿չ۲졣ػ˶࣬ǳܾûУʹݻǵսΧɱʿ
źһõôС𣿾ǵ˻ԮѵǵĶ֣
ʹǧҪСǳֶǰδġ㹥ʱһоرжѡγɱ̣¶֮͵ֻްһ¶ܲˡĹǿһͽֻ޵ͷ­ֲǣһ³շԲʮڵԪ͵
һ㶣漴Ĭ˵ˡֶȷʵ죬ҲЩľ
ǲ֪ԸЩ鷳ǼȻѾ֪ЩֶξͲΪˣ˵
ͷûٶ˵ʲôŤͷԻǾһˣǵ÷ɸһЩ˿
~ȻӶ˫ϸ߿գգ۱ʧ
Сʱ֮󣬽ͻȻӳ֣Ϣˣ
źͰæ˹ͼ˵һ뵵ˮ򣬴˿һһͷŹâ
ǷƳѩͰټ˵
Ļ䣬кɫһһֻǰצָ°ĸ۷򣬴
Ŭųǵľڳˣ˳С춼ڰǣѾ˽ǳЦ
̶ȥ°ĸۣ˴һӣһͬʱڿգ°ĸ۳ȥ
ʱ°ĸ⣬ǳ˫վӪ֮У½Ӫ֮һƬյĵģһʿûС
֮Ͱеľٶеһ뿪Ӫسڻϴ
ٱˣӵϢĵˡʲô⻹û۹ľأôͳ˰°ĸյﶼûȺء
ǳûиǽֻͣǿӲҪȫߣȻ»صӪ׼Ӧս
ʮľ룬ת˲ǧ֮ǾͿ˾ӪԼվУڵĽǳ
Զ°ĸӪȻ෴ϼʿԵЩҡ
ǳ֪ҪҪӲƴһ𣿵Ǻõɭ˵
ǵţΪܹԸǡ뵽λʹĸ֣ǹһĨЦ
仰Ĺһޱ㵽˾ӪϿգ˴̶֣սپ
һ䣬ѸɢΧס˽ǳҺ棬ڽǳ󷽡ָצճŽǳһģһ޴˲Ϣ۳
ʵʣۿɼԵȼգ¡¡죬ֱǳȥ֮ռ䶼𶯡
һƾ׺ðսľ͵ĵ绡ûƣʮҲӲһơ
һƵǴ󣬵Խǳȴ𲻵κáܳԪκԪЧа
ǳ̧ͷۿɫڲ߶֪̽󣬷ԲڵԪ˲ͱա
ԭΪԪղܻĴһҲöԷѶȼӴ
ȻԤϵһĻˣȻԪ֪̽աǸƲδʧֻСʮСʮ״СҸʵǿԿܲ
ǳû뵽΢һ㶱һɾ޴Σ˲ʩչ󷨱͵ش˳ȥ
~춯һ񣬳ҵĳ˽ӪĲӪʶ˺ѡ
£Умһֱʮ׵Ĵӣϡ
˻~һԨʹҲ̫ˡ
ǳʮף٣գأ


2068 з
һ춯صľ죬°ĸ۳ҵĽֵΪ֮һʿڶŤͷӪ߿ĵطԿŨĳһЩõ˻Ӱ
ʲôƬ̣ڱ㱬еľе˺棬е˿־塣
ǳʿ˽ǽţѸͷһϰٸڵԪ˽ӳǳκھӪֻʱ׼
ͷĴϣ¹ٱĴӵϼװ壬ӾӪĳףǳΪʲôҪʿȫ˿ֲĹʿ
ԭԤıֲýɳԥۿڱϮǰ󾭹Ҳ˰ļɸģеڣ֪ǳܲܵסǳˣԼڵйٱ군
£ǳǳǲǰϵֻȺһڵС˵
ôұ죡һŤͷݺݵǳأôӽˮˣ˼ҿڡȥ˵ԣðǳ˽ܰж˿顣
ٱһŵǵһμ˱ŭأ
ϸطϢƳѩϽ˵⵽Ӧ൱죬´ȷ
ʱصս¸ոսʵ˵ϿʼڿƳѩʱͳͷϢȻͷܡ
ǿʼļƻúӥǰ赲һ󣬺øԼȡѵĻᡣ
ȻӥλͳһǶǸ߼ޣ൱ߣȻϣʮͬѾ൱ջˡͳʧˣӥܵٶȱ졣
ͳ쳹ױ磬Ƕû뵽ӥ˦档ܵùСƳѩ˲ǧ׾ͱ׷ϣ˲ɱ
Ψһõľͳ죬ûۺ졣ҲûҹֻΧľתƬ̣Ҵҳˡ
ͬʱ°ĸľӪڣǳɫأԷ͵óԤϣһȵĹҪ
ӿֲǣԷѾ˽⣬зһƾȻԪڰԪΪ۷ÿ죬ڲҲˡ
˵ʲôô˸֡о˵Ҫǿ󣡡ǳ˵ĵϸû壬ðһΣиǿ
ߣõͦ죡ϵĽһЦ̧һ䡣
ֵͬʱ˵۾Ȼ˸ɫâеָᲦһɫ˿ðϢسŽǳ˹ȥ
ҲûţһϢȥ׼ǽǳ󡣼ͬһʱ䣬֪õİĶ˹
ǳһθֳɫâۿķƮɢУ˲仯ɫâԪٴαգͬʱƬӡ
˺ͻʱоһ˺ü͵һ
ǲ֪£һ¶ȻæҡĹҲʧ׼ͷзܵӵͬʱӴͷţ̱סΡ
ЦǳֶһλУֻҪڶξͲˣ
˵Ĺ򣬽ǳٶ廯һӰһȥһٶףйȫ㿪
ǰǳ޷ʱΨһľٶȣѾʮһ󷨣ֿˮٶȿ졣ֻӲ¶Ҳֶ֮һ
䣡죬У޴ĿӶĿȫǡ׻еλϣʣҽһ㣬¶жߡ
ǳɫأȻͣ͵ϮԼɫ˿ߡ͵Ϯ൱Ϥˮ
ͬ⣬͵ϮȻᱻסҲû뵽
ǳٶٿҲӲһĸӰѸƶٴǳϿգγɺΧ
֣УһȻݵֶʧܣ˼̫ˡ
ಡȶֵİԪɵХ֪ĹԽǳûãܹҲС
˺ͽ˵ͷųһȦȦƣһɹСڿг֡
ţ˻档
ǳ̧ͷֻ۾ųɫâٴα
ǳ˵ˣѾûˣ׼ɣȣԪɵǵسǳȥ
ǳͻȻ¶һ˿΢Цڵûˣ
˵䣬ҽһ壬˵һһɫӾӪķ𡣰˾;һ޷ƥеϣǿѹԼ׹䡣
һ˲䣬ǴʧɫĹҲΡ


2069 ѩأ
ʵ̫ˣ˽źͻã֧һ£Ƕ޷֧ŹеֿɰͲˣֱ˵档ķӦ죬ۼֿˣȫͷŶγ˻֡
飡ֱҳһӣĻ˲飬޴ĳอܵ˼𶯣һѪ
ǳôᱩôࣿ˺ͻȫȻһµȸղǿʮֹ
֮˲תһ̣ƾб˽ǳߡ
ʱͨ쳹׵ĹѸɢһɫâӪأγһӡ
ŵ̧ͷۿвõĸоǿңѾ˵İ˻𣺡Ͻʩչ
Ȼ֪ô¶˽ҲףɽǳʩչȥǾΣˡ
ȥ˴һ˶ѹĵֿ̧־Ҫ𹥻źͻҲͬ뷨
ɾ׼ʱǹѹͻȻûˡʱǻڵֿѹͻȻʧǵһʧȥƽ⣬ŤŤ߿ձ塣
һαңʹ޸æסΡţӴֳˡ
һһΣ˽źͻܲˣ޷ƽⲻ˵ԪȪҲĹ
ȥǴӵ湥һȣٴӵʱͬʱ˵ֿȻ׹䡣ٽһ˲ǵ緢˫ڵϡ
~ɽغ飬̧־ͷ˹Ƕ֪ӰǵٶȣԲûǰ塣
βƿƽ⣬˽ڵԷſֽţγʮ޴磬â˸صĺХд˿ֲ졣
ҿз籩ǳһˣɲΪԼܵסĹղ˶뽣з籩һͬģһɫסߵ¶յÿռ䶼
⣡еĽǳһȣյĽɫâͻȻһӪص¶˲½ռ̱˰ããһƬеˮ˱
ӪһɲǾͱ˱ѩأӻͣɫۿȴȥз籩Ҳ˳ĺˣתѸټˡ
ˢˢˢһǽƾճ֣ڽǳǰ
飡ײ˱ǽ֮ϣһ¾ͽǽײ÷顣ǣһҲʹֹз籩޴󣬽ƵĲǽɢ
ˣ˽ͬʱ󺰣һʧܣǾ֪ûϣˡ¶̫ͣȼԭҪ͵ö࣬ȫô£ûжٷ𹥻رǻ
˿ҲˣطѾǳƹ֮󣬽ǳҶӭսǻطĲáǲǰλͳ飬ǳʵ̫ˣȻƳôط۽Ƿѹ̧ͷ
Լʧܣǳ϶˵ѾӦˣټϹǸûĽӵסѾýǳܹȫ˾Ͳ
һһյĽɫâѩصĿռ鳤ϸı롣
ңһߴ󺰣һ߷ҪˣѾˣ˵ܿסʣʩչĻѾ죬ʱбΣաһ飬ɡ
ǣûͣ˿ҲǿҵΣ֮УĻй
ָ˽ž͸ˣǱðôΪðա
ǳ˺ͻɫĸһѾ߶˼¡Ԫ֪̽󣬸¿ѹһ𣬽߲ˮȫ
˻~ӵһȥ࣬ͬ˺Ѳƥһ죬ǳԼŶͷƤ顣
ײ˰ϣ飬ըɴƬŨӶû֧֣־ͱ򱬡ųǧıϡ
~һΪҵĺУΪ־壬ͫ˲һ㡣һ̣㱻ǧٿס
ûѪ˲ͱ͵¶ȶסֵıҲͣϡţǰԵžһ£ˤѵı顣
һ˺֮еĿڴɣǳûɿĸо͵ûء
ʵڰɱͬʱѾʹͻϡǵĻֵ˵İǵķҪǿöࡣ
һʹͻӾ֣ǸоԼԿס¡
ӣӳֵķΧжڿ񺰣ƴˡ
ǳҲڼӿʩչٶȣ߲ˮѾȥһˣ֮ս


2070 ֽһһ
Ӳסһ֮󣬽˽źͻӪرԵٶ׵ľ롣Ҳ˵ֻҪܹףɫâǵķΧ
ֿܣ˴һƾǵʵӲαϮ˵ܳӪⲻ󡣵ǣȴӽǳĹֶʵ̫죬ֱʤ֪ԷʲôֶΣϵǲǻ
ŽһȣźͻѸٷֿڸոڱµİȴǿûһۡ
ɢǳĹȷʵǸð취ɾǷֿɲǣȻһᣬһֱѹϵʧˡ
ûᣡǸ̫࣬ȻƽʧأٶȴȻ˼
Ҳڴ˿̣߿յĽɫâͬһ㶶·ռ䲻ʱһɫǿҺıԵڻܵķͻȻһ޴ıǽı̣Ż
ڻ󷽣һܲȸղ۵øࡣ
~ĺɫֱǣһתִβͳűǽɨ˹ȥغХͬʱһִףֱЩ롣
׳ڿУ̺Ӧ죬ðɫ
~βĹ£ǽҲȻ顣
Ҳڴʱ뱬˱ڻһ֣ȫڻϡ
ɫ־Ҳź˺ü󲽣תҪӣ·ıǽѾƿˡȻתŷ֣ǰðһ±ǽ
ΰ£д߸̧ǰצڲתˣٶȻܵӰ졣ӶҲУͬӰٶȣһ飬빥ͻ
ǳ˫֣ŻٿΪȫٻɱһ
ǳĽɫĲϷɳűٴڿУһɵŻȥ
˻˻˻ܼѲ쳣̶ǰܵͬʱ̧ǰצ˳ȥĿǰ浲·ıǽ
~赲ıǽٴ飬ǰһƬ̹;ȴһ㶼˲ǽһ̣Ѿ˻ϣûͣµƣϵģͬйġ
б߿һۣͼʹѾܳ˰ףûܵκιְŵûɢ˵ǳеĹȫϡ
ʯĹоڵѾʣ޼ַ죬Ǽǰס
~һȶͬʱЯŵرԪȫӽ
ಣ˲ʧ˲ֻ֣Ѿ֮⣬ͺʩչ˲ƶؼʱǱ
ѾǽֵıԵ۷Ź⣬ϾҪΣˡʱŤͷһ۽ǳе⣬ҲзߺޡطֻҪĹˣһŪԾͷࡣ
һ̣İ嶼˽ֵ򡣿ɾڴ˿̣䷢ˡһ죬Ӵҵĳһײĸ飬ϰ׵ľ޴屻ǿ϶
һǿҵıըǳͻɢը֣ûг·ȫ˻ϡϴƬ۱ըƷɣһѪȥʮԶ
˲ϢûбըӰ죬žȫϡеĲûд͸ӲƬըмɫһ¾ӵȫеĴƿĵطڣ˺
͵¶Ѹ߻ȫϵ䵽ϽͶһ硣ȫû֪ᶯһˡѾǧĻһڸоԼߵ˾ͷ޾ľУ˼ά˺ڰ
һߣʹۼŻڳֵʱ򣬸·ͻȻҵıըɫһ¾ͽķ÷顣ѾܵԵŵý¾һ٣ֱըϣȻҲòȥ
ҲһٵʱΧĺѸȥĽҲʧ٣¶֮춼Щţռͳֳ˺ɫһ޴Ļӵֱʮ׸߿ա
˺ͽٶףշԾƬȫ֡һ޴ĻһƬγ˷Ļ𺣡ֵĿռڵĺ䶼ѸٱˣϷͬˮ㷭
˸ɵɱҪȺö࣬˽ƴͷƵܣǱڻ֮ǰܳ𺣡ȻҲڷɿţһƬƬð֮ʹҲסµĹΣҲɡ


2071 ռ䣬
ֻܴȼӱ㽥ϨеĽɫâҲɢһƽ֮ռƽľӪѾĿȫǣ˱ըµĴӣǱսʣӪʶ鲼ɵõǡ
ǳⳡսʼҲ̶Ӳ߲ˮһգʵ̫ѶԸˣûдԼûȡʤĿܡ
ô˵ǰѰɵˣǳһͷ˿棬ûʣѵʬѾƷɵ
ķһۣʬԱ⣬ǳһȼյλá˸ߵ¶£ҲճɻˣǳԼǵöԷʼ͵ϮǳϤˮǶˮ֣ҳ
ɽǳһȼյĵطת˺üȦʲôû֡
ˣѲˮܳˡ԰ķҲܿ
䣬ǳ΢˫ۣ˶ԺпռķԼҲԺеˮһҵ
ǣճһ̣ǰ׵ĵطռͻȻתŤΡ
ţǳףűһǿҵΣð˳
ãǳһȫͷţˣͬʱһ㰵ɫΧ£ȫ
˵ͬʱнɫâһͻȻ֣һƶŽǳ˹ȥ
ȻǳӦܿ죬һ̫ͻȻԱƷɨһ¡Ҳҿ̲˷򼴱㱻ƷɨУҲǸ˵³
һӵܳϰףǳվ괭ŴȻóһƿҺ̬Ԫ͹ࡣղĲ٣һ¸ŵˡ
ΣգǳһԼĽˣ֣ռ䡣
һǿռ䣬˵ôҲˮ򣡡ǳֹһ󳷡ܼ𣬵һں˵ʱ򣬶ԷͲؽˮԴĿռ䡣
һߣҲŤһŽǳƽ
ﲼõĹ˰ɣ˵ĻдϷʣͷڸǵӰУֻ۾״ŹâȻǵҲСпռǻǱһ෴ǳôãҲԣ
û뵽ǻпռǳͻȻЦһվŲ˫ȭ˳ȥȭͷϷܲ
ߣû˲õΪ˵ǣʹ˵ԾСĽûӲӣһһߡ
䡱죬ǳȭǽĵִӡ
㿪һʹʱͻȻ٣߷ֱǳ
ǳһգ·ٴȺˡ
ǳӲԹ־ܣһӡ֡
ϣһЦóеĽǳͻȻ˺ǺһЦ
ǳЦݣ˶ЩľѾԽǳϵֶβ˿־塣
°ɣһȣӰǣ˲͵˽ǳǰ
һ̣ǳǰĵͻȻըУһ߳ʮ׾޴ͻȻӵð˳
~ײ쳹أ޴΢΢һΣŵźõҲ
ǡܣʹǰľ޴Σ֪ôĿȴδ˵
񣬿ܿû㶣һʮ׳ĴӶͷ
һƥɽѵأʣӲӣԱ߶㿪
žʯɣ汻һӴ˰׶Ĺ֡
Ҫƹȥ׽ýǳ˴ȡ
ǻûأΧٴըͬߴĿܴӵ´ڳХ
ҿ˴󱬴ֿڣæ
ĸֱܷռķ˷ĬӰ˷
ʮ׵ľ޴ǿӪͬҵĿ硣
˽žСڷƮҡƽʱӲƴҲ£׾ܸɵܡ֮ǰ̫ʣĸԵֿܵĹ
ǳѾˣվŲһ߿һЦпռ˲𣿴㣡
˵䣬ղźȽڵҺ̬ԪѾԪȪգǳĵõ˲䣬ٴʩչ󷨡
ֻǳԪӴһܣӰж
󷨵ЧͼӰжܵƵĽ˽̾⵽˴ػ
˾ʧ룬ȴ޼£ʮػ֮˵ķֱ顣ǾֵĲҽУ˱ҳ⽴
ǳûкͣȻҲץģһ϶ͻöԷܵԶԷΪҪ͵ϮԼˡ
ǳȥ


2072 
Ƴѩصĺܿ죬۵°ĸٹ·;ֻ˰СʱŸٶȶ졣
Ӫʱ򣬽ǳڵϣȫɫͷоŵöˮ
~Ƴѩķǳߣʵôˣ
ǳ̧ͷϵķĽˣֻʣϻֽ⣬ѹˮ
ˣһûܵҲյģһ߲ˮȫľˡǻռҲǵĵҿǰ׼ܣǳ˵վеöˮ
û¾ͺãƳѩǰᱧ˱ǳʵԷ˼
һĸ˰ͻ֣ģһľǳ˵
ĸƳѩüǸС
ǳͷԭһЩȥڿˣвǱ뽫Ծ󻼣رǻⶫ˵ţеˮ
ڸǵβǡ⣬ӶԷӿֵĸֻ²Ƴѩҡҡͷ񶨡
ԷǻкСͲʷҪץסӦþʳϢԷʵ⣬һе̽˵ǳ˵
ǺãƳѩͷӦȻҿ˿ĿϣüҲǣʬ⡭治Ѫˣ
ǱƵģǳЦǰ˵ɱˣֻҰɱʳĶүӸʰֱԪڱɽֻһսѡŲò֣һɱˡΣɱˡ
ԤϵǣƽʱѪȻûжŻ¡
ȱôˣȥץס˵֪ͨǵĶ飬Ĵ󵨵ĹۿˣǳסƳѩֱۣӪȥ
ãȥ֪ͨۺС׽ˣƳѩ˵ţԼȭͷ͵ǳǰ
ǳһ㶣վŲֵؿƳѩ֪ʲô˼
ƳѩЦЦȭͷſһöˮһɹɾ
ҲŪˮ򣿡ǳһȣ漴ӦӦǴӺϵõġ
ˣƳѩˮǳһɣȻϸ߿գȥ׽һˣ
ǳĿƳѩӰʧöˮŴ°ĸۡ
뿪ӪΧϰ˽Χû˶ǾʹסˣͷܵȺ򡣿ǳû£˽Ƕ¶Цݡ
ǳ׼ߣԶһƬ˷ӵǵµľ١ǹЦһļ֮ɫ
ڸۿڵս֮ϣ͹ٱǾͿнɫâ纣ˮһúϲ£졣ʲôսն鲼ɫ
ʱҶӰ쵽ǳǳһսɲغԼǹϵ˵
ܿû˶ϵĽɫâҲɢ֪ʲôҲ֪һս˭˭ӮǲҶһֱ˰СʱȻû˵Ȱ˵°ĸ⡣
ǳƽ£еĸ˿֪첽ǰʵôˣ
Էеĸ߶ѾȫҲɱǳЦ
̫ˣŬųǵľȻȭͷҪǹ˼ݣҲ̲סҪ߸𣬴Сû˰û˸߶۹ʵ룬ҲκвˣԼķṦΰҵǰһ󲽡
˴һ¾ӪɣȻԶţһ̸ļƻǳָָӪ򣬴˽ȥͷ
һȺ˴ҴҸϵӪһľǾ޴ıӣĻСɽһӴ󣬻ûܸоǵĺ䡣
һҲˣ˰죬ŴϽȥ˹λ˵ϣ
˵껰˽Ӫиľٿȫһ޴ĿӶĹ֣˪ͽ໥˸ղǳĴսļҳ̶ȡ
СʱԺԶŵĴڣǳߵԼиҪҪҪƳѩС׺ͷۺ뿪۹¶ȫȨ
Щռ˸߶ƣǳһ뿪˫ֳƽˡ
ŮʿֵĻӦò˶೤ʱ䣡Ȱ˵
ǳҡҡͷ¶˵ĺҪ¿Էģұ֤ܹ˳۹ǵȽһ԰Ÿ£ʱըͻϮԷĶǣʹ
Ƭ̣ǳ˼Ҳֻ̾˿ͷӦ
ʱ򣬲ͻȻ򿪣Ƴѩ˽
ǳڵվ𣬾ϲʵôץˣ


2073 
ͳȻûۺСҲûܵΪ֪λʹͻѾսܻ֮ǰǾ׵СɽȺϢ
۵ĺӥУֻûûƳѩʾͰˡƳѩûĴѰɴŷۺСͰͳ׽˻
̣ǳƳѩĴָϱû뵽Ӻӥ֡
ûжһξ֪˼Ҫ£æȥ
ѻȸǳϣǰ̱ڵϵͳ죬Ĭ
ͳ˿֣һεѹͷ亹ղͿ˻ʬ壬һսѾˡʹϻͰʵǽǳĶ֣޷Էжǿ󡣴ӵһϮʼʧܣǳеĿ̶ֲѾħˡ
㼸⣬ʵش𣡡ǳڡ
~ǳ˵ͳŸоѹԼ͵˿
Ҫ֪ʲôͳʵǳԼĴûԶԷֶΣеǷԼ
Ǹˣǳ¶ЦݣͳʶȤǲƹԷһ
ʲô֯˭Ϊʲôңǳʵ
Ǹɱ֯Ԩħڴ½ģ˽ɱˣһֱڰΪħѰ򡭡֮ԹΪħҪץ㣡ͳʵʵػش
ħʲôˣǳǰ˴ա
֪ȻǶģȴûħƽʹͳСĵؿһ۽ǳı飬ش
ǳ΢΢üֺƳѩһۣӶԷпһ˿ءԷǰǰôԲħģǾ̫ˣ
ħ˶ٴԲǻжٸ֣ǳʡ
ٲһľʮˡжٸҲ˵ʹĸ־ԲֹһǴľͳˡ
ͳÿ˵һ䣬ǳƳѩɫһ֡ȥɲħ˵ǶԷµʵҪǵԤ롣ǳʹ֣֪ԷǿҪǰ󷨣Ӯ˶Է
˺һǳٴʵħʲôط
ҼǵʹΧ¹һħǱܳҪǴġ׽ʹ˵Ҫ˻ȥĿ̳ͷͳæش
ǳ۾аһ
Ƴѩʱӹͷ˼֮δţϵ⣬ɹ֪Ƿš
󣬽ǳ˽Ըͳ죬Ƴѩ뿪գǳŵļװ塣
ħͬСɣʵ¶ǿȷҪȥƳѩʵ
ȥҪȥǳǳصͷȻʵϱǵҵķ𣿡
ʲôƳѩһ㶡
ͨЩˮа˳ɰħҲġҵжûԽ綯ԽáΪĳԭʵǰڿ϶ڻָǱûлָǰֲϣӮ򡭡
˵ǳɻںڿĲȱ䣬ѵľ;ÿֲ
ǣ֪ȥУħʵָ򶼻Ϳ̿
ڵʵǾͶԸˣǲ֪ԷľλãƳѩҡҡͷ
˲˵򣬼ʵ⣬ǻ׼󣡡
ǳˣƳѩа̾һʵðɣʲôʱ
ǳ룬˵ȵ׼㹻߲ˮҲܷɹȥǵһȥҵŬųǰ߲ˮǿŵһֻޣ⣬֪ͨǱ߼Ӵ󿪲ȣ
ƳѩӿڵʿǼٽϴ۹߲ˮĵ
ԣǳһ´ͷˣЦô죡
֮󣬵֪ǳԸһֻʱȵزгһֻ߼޶ھԵϡ޼ֱ޼֮ԿԼ飬ǺЦٶȰϢŬųǰ
ӥӵϢȼźû˲۲ʬ壬еĳÿ춼Ҫȥ޿һʱ䣬޲ǼĲźãᣬȻѡ
źǣûԳһֻޣǧ߲ˮļ۸ǰŬųѹҲղϡעֻҪǰ
ϢǣҶˣһʱ´̴߲ˮǰŬųǣȥ󵰸⡣
ʱ򣬽ǳһҲ˳ȥʿǼӴ˽ȡͼϣ۹ļ߲ˮҲעصĿꡣ
ǳڵʮһҸսҲõϢ׼


2074 壬֣
ۿںܿͱ£ڰͻϢ֮ǻͷ˵ֿûǳĲӵеĸۿھɳʹߣʾͶ
ڱѪ¸ۿڣǳȻˣؽ˶ԷͶϡ
߽չ˳иʱԤĿꡣռغۿת죬ǳĶٴγֱָ߲ˮڵء
ȳŸǣǸдը;ķ
ͬʱеҲ׷׳ʼ۹ʣརӡЩڸۿڣȻܳȥˣǰļıڱϮŬųǰĽء
޳ܿΧҵ˽ӵټЩӻŰϢأ뵽ͻȻ⵽˻ԵĴ
һʱ䣬һǧİٶս޻ʮɥסܵսһң塣
֮۹Ļʹڣʵ۱ףӸۿӻĹԱĳͲȻԱһֱ˵ԼֿǶԷ̫׾ͿĨƽСΪ˸İղ˺ͶѾĻʵĻЩֱӾͽ˽
۹Ĵ󲿷ֹԱ»ñ׵Ļʵע⵽Ӷ
ʵʵۿȥ꣬ȴ˿־壬۹Ķս˭赲Ŭŵı档ӵϢѾ˾Ԩ
Ҫ̸ֻҪԷ˱涼ԡϸһ룬ԼŬųǰռƵ£Բܽκκ̸
գҲֻӲͷƤƴٶɳʿظҪ׼ƴһս
ǳ˿ûа۹æԼߵ׼ֱȥŬųǺǱߣ߲ˮʯĴֻ쵽ͬʱȥĻһǧ˱ϰѾûˣȻҪӴͶ롭۹ߣ·ǳʿҲѸǰУٱƽĿꡣ
ڣǳ˼ϱر֮⣬մӽ˺Ūˮ򡣼һԤ֪ǿڣǳȻҵԼʵѾӽڰ˴μԪȪóԳһ¡һڰ˴μԪȪİվͻࡣ
ƳѩͬڿҲڳؿĸ֪ѴﵽδȾĵز֪һȥ쳣գ뾡ʵСҲܸ֪һߴμԪȪԼʵᷢ츲صı仯
λúϰۿ쳣æµͬ˷ĻŬųǰĸۿҲһУŬųд߲ˮ׼֮⣬ض˵ڶԶʿ
ܰͺӿڵİߣӶ굹˫ֿæµĸۿڣһֱŵ΢Ц
˴վϢ
ųԨǱʹսͻҲݴ°ĸ۴̽Ϣ˵ʱһƬɫâƲһӪ˭֪ʲôº͵͵ȥۿ˵ӪĵֱȱڵǺը˺ü鶼Ҫǽ塣
국ЦȻ񣬾֪ǳԲʡ͵ĵơǳҪж˰ɣ
˵ǳҪʬ壬һǧ߲ˮŬųǰĹϵŬųǣ߲ˮװأ
˵ͷ¶˼֮ɫ૵ô߲ˮǳҪʲô
ųǳԨǱ߶֪Ƿˣ᲻ỳɵǣʵ
ҲνȥɣǺЦ
ǽӦôʵ
϶ǰ˵ţ̧ͷ򶫷ϣһҲж׼ȷҲ̫˼ˡ
һ죬ľŸİ£׹ռĿꡣ߲ˮŸͷۺͻ
ʱŬųǰǱͶ߲ˮҲˣܹһǧö߰ʮء
ӴֻƾʮһҸսЯЩϾҪЯʺҩ˽ǳרŴʮһרЩ߲ˮ
ǰϣǳٴҵԼȥ۹ս¾ȫˡ
Ѿ׼δӦķǳʹ졣ǳʿǰݿ㹥ǰկٶŸϮҪǻͱҪˡ
ǳǣһҪǵоԺ˺ǸƳڵˡ
ףٴʹصͷӦ
󣬽ǳֱǰ̵ף㣬һ籨һЩ顣
ڶһ磬˼žڵ˵ע£ԶŴŴӻʻ°ĸۣԶڴӵĺ棬һƬ޴ĺӰ档


2075 ظϿռ
ӿٺУҪ뼫ȾҪͨλúխĺϿȻͷϡܲҵǸħǳҲûеףϾֻһŵķ򣬼ɴء
ԶŵĴڣǳϥڴϣ˫Ŀ΢գĶͷǰƯһöˮöˮ˿ڸƵ񶯣ҲͣƶһסˣαһСĿռ䣬޷ѡ
Ƭ̣һ˿˿ɫâˮ룬״뽭ǳĶͷɫ˿ߵƶ£ſˮͺһС
ǳľȫԺڣԺڵˮԭͨˮԴﵽڰ˴μԪȪĿġͻȻ뵽Ժˮڻ󷨡Կܹٳһ󷨶սҲ൱󡣶ڵǿȣѹˮ򣬸õ췴
ռ󷨳ˮಾ˳Ѿоˮˣ̷ųҪˮȫǳôһźÿơ˼ʱγˮҪգֻ͸϶һȡ
ɫâ˿˿ƽ뽭ǳԺˮûãһģּˡ
ˣȻ󷨣һֱˮĽǳп
ˮյɫâԽԽּ࣬ڽǳУظϿռ
ռ󣬾Ȼǿռ󣡡ǳпԴӿ屦֮ԿռһֱصΨһϣоôʱ䣬Ҳûˮδ򿪿ռģ½ɻˮҲһôŪҲ޷򿪿ռ䣬ɥѡ
ͻȻ˿ռ󷨣һӰϣ޷Ŵ󣬽ǳܲ
ľҲӰ쵽󷨵Ŀƣˮһ¾ĶͷϣһͱֱԺǳһæѹ¼飬󷨡
أˮı渡ֳķģٵ࣬ˮʼӵǳĴԡ
Ƭ̣󷨸շչͷƤͻȻ䲻ˣǳһ㶣ۿ磬öˮѾʧ
ôչˣǳһóڶöˮ򡭡
λɱԨһɻöˮöСģöġյöˮʱ󷨲Ÿոӵ䣬Σǳòͣ
УӰöˮҲﲻԲǳԥһ£ֿ˿Ժеˮ򣬴ʱǴ˺üȦڲͣͷɫơЩײϣǳӶ졣
ڼȥˣǳܵˮ򷴿֪ټԼͿƲסˡ
ѾõһöˮַŻصǳӴվ
Ȼ󷨻ûԲӦˣǳаȻӴߵĹóƿҺ̬ԪƿǾȫȥ
΢Ƭ̣ǳ֣ƽУʩչ˸ոշչĶظϿռ
һķĴӽǳķɳϵıҲԽԽȡظоΧĿռʵʣЩ󷨷ڲײ
ӣͷųķͻȻܿһ㣬һʧһ˲䣬ظоһǳСĿռ䱻ٳ߶ס
Ҳһ˲ǳоһӴӲԪȪ궼ܵ˲
ϣǳһУ֮ǰûԤϵԪȪһ³գʱ⧲
ԪȪգˮҲʧȥЧáҲǽǳɲǣˮͷų˴ɫâĿֱָǳ
ãǳһȣڴӵԺһӰ
~ǳԺзɫâײԪҲ
סˣǳ˿ҿ֮ǰȵƿҺ̬ԪδȻξ鷳ˡ
ʱҲ˲ȥܿռˣøϽȰˡ
ܿ죬ƿҺ̬ԪӴãˮٴα˿ռڣǳظش˿
ȻһɲŸо˫һڴϡ
ȳشӴ𣬽ǳ˳˼ռҪֱ֮ӽڰ˴μԪȪһӳա⻹˵ռֻγ˼̵һ˲˵á
ˣǳ־ܹռ䣬ԼҲά֣ԼԴԴͷԼڰ˴μԪȪҲá
ô죿ǳЩͷˡ뵽һֿܣˮΪǴıأ˺ħߣǿٿռ䶼õˮ򡣵ڵǣƾڵԪȪֻܰѿռſһ˲оʹˮ
ˣȡڰ˴μԪȪɣǳ̾˿


2076 ͻ
սǳǾһöˮͻƣڵΣҺ̬ԪֻܵʹãԼԪȪѾ΢΢ˡ
ãǳĽƣˮ𵴣һԺٴһĺʱԪȪѾԽԽ˲֪ãڿʼ㷢չԪȪڵμʱѾ˵ڶ㣬ڵҲ
ɫ䰵ѾһĻƻʱ֣λúխĵطǰĺϿȥͽһƬޱߵ
䡭ӺͻȻһըϵۿһ޴ˮÿһߴǧסˮһƬͺںһʵˮǽˮǽֱ֮߶ͷ֪ж೤
зӿƲʾ£ղŻһƬղһͱƲڸǡ
ϵʿǿ𺳵һĻʱһʧҵ죬ʲô
ĳû˲־壬ҪǾըˮǽЩٴĴҲᱻӿĺƷ
ȻǾԶӺǸܵըӿĲιʱϾʮ쫷磬һһĴĻÿһҴ˷ƮҡеСۣʱ㸲
ʮӺ˲Źȥϵʿȫظ˿ÿһҴ϶ҪʣҪǳˣʧ̫ˡ
ʱһɫӰԶ̤˶ܿ׷˴ӣƮƮԶš
ʿһƳѩһæ
õģûΣգƳѩ˰֣ں˹ȥ֮󣬺ܶʿѾսλôĶǻΪеϮء
ƳѩȻ˵˲õģʿǾȫˣһֻ̨ǻں棬׸ղǱ֮Ҫֲĳôɵġ
ƳѩûиʿǽͣǴҴ߽˴գϴһ˿ΡղǾ춯صĳŪģǿԪȪڵߴμӴԶ֮ǰһûסֳôĶԼĴƷˣ
Ƴѩ봬գÿǳ˫ۣǰڴ£ַǳʵôͻô״̬̫أ
ǳЦû£֮ǰЩˣϱûͻƣûлش𣬶ǷƳѩ
ȻͻˣѾߴμԪȪôղûôġŶûһ룬Ƴѩǳղ붨ء
ĳɹˣǳ˵شȣʵϱڴĹǲǿ˺ܶࣿ
ȱ˵ңأûгɹûشأƳѩٴ׷ʡ
ȻɹˣˮѾڰ˴μԪȪˣǳ˵ͷȻ˵һ֪ʵ˶٣
˵ţǳ֣ɫâһǰİͻȻѿһڵĿӣά˲һʧ١
Ƴѩɫһ͵վȵؿŽǳʵ⡭ǿռ䡭
ԣڵڰ˴μԪȪ֮ǰԺеˮ˶ظϿռ󡭡ֻ൱ҵڰ˴μԪȪҲסġղһ£ҵѾȥ֮һһûͻ֮ǰȸղŵСʮĿռͳ
ǳ꣬̾Ϣڻ֪ܹʲôأ
Ƴѩסǳ֣ǰÿ󷨲оҲˣôż
Ƚ󣬲֪ʲôʱħˣܲż𣿡
Ｋһʱأʱúоˣ
ƳѩȰ˼䣬ٴվ˵Ⱥúȹһ£糿һ󷨵ҲҪӦһ
ã룬ȥɣǳЦЦ
Ƴѩ뿪󣬽ǳ±˫ۡٴ۾ʱͻȻԼٴ뿪塣һΣоⲿĻиһˡ޷ݣֻǸоԼԼһ˿ڲ
ͷ¿ǳϥԼ͸ͷǿһƬƬԪȪ˴ӣγ硣ı㣬һֱĵ㡣ȥ·дƬĺڰءЩԪȪÿһһε˿ԼԼṩ
ʼ͸оԪȪǴԵԪôһһͼƬ񰡡ԪȪĹ̾ǿԵḶ́νԪȪҲɣ
ôţǳ뿪壬뿴Լӡһɾһ㶡ʱԼȻҲһΣһɫâת˸


2077 ʵ
ǳ㶿Լʵˮâת壬þûزѵԼҲЩһνꣿ˵ɳ̶ĵ·
ˣʳѩ֪ûǳһһವĻص֮С
Ȼ˫ۣǳ´ų˴ա
Ƴѩڴͷװ建ȭһڱͻȻǳͣ
ôˣǰĽǳƳѩֵʵ
ѩ㿴ǳûнͣһ壬ͷϿաҿƳѩʱʿǶԶȥܰëˡ
ȥЩ갡Ƭ̣Ƴѩ˼˵
һ̽ǳͻصڣٵ꣬ûУ
Ƴѩ΢΢ҡҡͷ˵Ҫ˵ȷʵУȴûҵڰ˴μԪȪʱ͸һˣ
֣ǳü˼ǵԼμԪȪʱˣȻʱȫɼһʶûκ塣
ǳˣǰ״̬أƳѩŰο˽ǳֱۡ
ţҲпܸˮ򣬾йأǳͷʵϱ˵
ƳѩЦŴϣߴμԪȪҪľͨҿ԰Ѿ͵ÿϸǿǿȣ
ǶԹأжǳʵ
Ƴѩûлشߵͷˣ̧ǰһӡۼһ޴Ӱ˳ȥͷǰĺһѾ޴лˮ͵س߷һ޴Ĺ֣һۿͷĲ֪ԶŶ͵һԣҪԨ
ҿˮصıȽϿ죬Զ²ĵԨ㺣ˮ޴ĲҲԶŲ𣬾Сӵߡ
ǳĿɿڴҲ̫˰ѣԼͽˮһ˾޴ĻڡԸֵֹʱƳѩڵʵ¾ܰǹˡ
ƻǲ̫ãƳѩ⣬΢΢ҡҡͷ
⻹⣡ǳس˳ǡ
ǳҲԣڰ˴μԪȪǼʮҲӦɣ
һɣҿûĿͷٰѴˣǳҡͷ񶨣Ȼ˽첲Ƴѩߡ
ƳѩԽǳ̫˽ˣһ֪ɫһ죬ǳУҲȥϤһ£ȡڸħ֮ǰ
ǳ̾Ϣ֪ϱ˵ʵ飬Ҳֻܲˬ̾Ϣɿ֡
ԹƳѩ˸Цְοһ£߻ؼװ壬׼ȭ
ǳҲûܵóѣҲֻܻصհϤԪȪ
֮󣬴ͻȻһĨɫǳϣɫҺΣ쳣ϲ
ɫҺ̬Ҳһٰʮȣǳϲǰʹø¿ѹûﵽ˵͵¶ȣμԪȪ֮׾ʹﵽ¶ȡ
ˣ󷨵ӣҲøϸ΢ı󷨰һ㣬ڵ¶Ⱦûκα仯Ҳ˵еĵ¶һ㡣
һɫҺɢǳֿʼԸ¡ۿڵĿûпȼûв棬ʱĵ¶֮ߣҪԶԶ档ֲǣеѹҲ൱ߡ
~ǳһɢȥ󷨡Ȼûʵ飬ȴĸܵо޴
¶Ⱥѹһֱȥᷢ˾۱ɣ̫ǳͷ漴˦˦ԴԼЩˣܣҪﵽĳ̶ȣԼء
뵽ںпЩ棬սԼֵΣԼֵˮɫ⣬־Լﵽ̶ֳȲ̫Զ
ıһ𣿡ǳûȥˣﲻðϡŹֵͷ
һֱ˺óʱ䣬ǳų˿һȫ£ҪĻǶԸħ
ŽǳֳСԪɿɢȻϸĥʹ÷Լβɸɱ
ǳʰ˶ظϿռ󡭡һҹȥûֱۣɫ˴Ľǳֲ֧סڴ˯ȥ
Ƴѩ뿴ǳʵݷ˯㣬Цҡͷ˳ȥ
ֱ̫磬ǳһʱ򣬴Ѿʻ˺Ͽ


2078 ɺϣɫռ
޷磬ƽĺϺСͻȻһ죬ǹȵ͹е˱ˮ漴ˮˮɢͷԶźǳŶС
Ҵڼװɻʿԭأʹſˮһ˲ǿǰͻȻһ޴ԲοӶֱ²ϣ״ֱǳը䵽γɵĵӡȻˮһ̾ͻĨƽ˿ӶҲˮ֣⾪һƳѾԸǴ
ͷϣǳջƣ¶һ˿ЦݡһСԪ͸¿ѹϣѸ¸ѹ˺ɵġһҲʮ⡣
ǶAεĿڰǳģǳŤͷһĿɿڴʿǣЩ뵽
ԣƳѩһԵ˵
ɶǳЦһôȻ˵ԣʩչʽҲɣ
ƳѩЦ˳˽ǳһƣ˵ôƵģĹҲô¶ǵĵˣǿɶǻصĴڣ
ǰǳıһӿһ޴󣬵Щȣֱӽж㲻ϡ
ƳѩЦЦ˵ôϳˣ治㣡̫ģԨʹôʱ䣬ǸħѾ֪ˣûظ²һûлָ
ǳɨϱһۣƵ˵ǿ㣬˵õĵҲ㣬⻰˵ˣ
ƳѩЦݽ˵ҵ˼ǣǱ뾡ҵħСֻƾһŷ򣬾ôҿɲС⣬׼ǿ֣ħûָʵҲɵ͹
Ҳ˼Ͳżˡǳ֪ͼϢʵûбˡ׼֣ҵһҲѣҪˮʵ顭Ҫ֪ðħҾͰѼˮҲˣǳ̾˿
Ƴѩϵǻһأǵ鴬𣿡
ǳüëһ̧ͺ˵ǱռǣˣСĲʱռǵ·ǴλúȻϣ
˵Ǳռָķλ᲻ħڵĵطƳѩʵ
ǳҡҡͷôɰɣһռλħϵϡ밡ħͲ˵ˣ¶ǴԲܷɵģõŴ𣿡
Ƴѩ㲻ռ̫ûкͼȫ˵ʲô˵ϵ˸ͲϤƬû뵽ҪƺͼǴӼӳģ˵ͨˣʱ˼ƺͼֻƾº䣬
ӳˣǳ˳˼пܣи⣬Ǹܵ˲Ǳ׽ס
ûȽǳʣƳѩͻشˣӳһˣۼ޷Źһ׷
ţǳͷ˵ܣһһǸˡ
΢һ٣ǳʵˣԷҴôܵǱߣҴһҲûСʧ˻ˣһʱ䣬ǳҲҳһ飡
ͲˣƳѩҡͷ
ӻںУǶ봬ӱž룬ҿǰƳѩһֵǽǳղŵһ󣬿û׼֮Σ
ڴǳƳѩڶͳ졣
Խǳ鴬⣬ãȻ֪ἰӼʱǳȷǶԷԼһˣʹʱҲûἰˡڼǷ˾סͳͬûȷд𰸣˵ֻҪλúͺдˣߵĺд޻ߺΣա
ǳΪɺˣ
ǳͳ죬ˮǴģ֪֪Ū
λʹģǰҲÿʹ֮ʹջȥͳش
Ȼ֪𰸣ǳЩź˰ͳȥ
ͳѹȥ֮󣬽ǳ鴬ռȷʵΣҿǲͰռǵ·߰ɣȷʵħйأټҵ֪̽ǾͲԩ·ˣ
Ƴѩ˵ͷˮ򣬾÷ۺһǳ죡
Уǳֵۺһһ£ټϲõʱ䣬ȸռߣ˼ҵط󷨣ûˮǧԪʯõӦҲˣ
¼ƻƶϣƳѩ鴬ĺɫռǱڵﺣ֮ǰͷˡ
֮һָ´ﵽҴת򣬳ȥ


2079 ӥϲ
ԽԽ䣬򱱺һ£Ѿ˼ķΧ֮ǰһֱŬųǰĺʻʮ֮ǰԽŬųǰ½صľͷʱѾҹͣʻһǧ๫
ʮ·ݱ϶Ǵĺ綳˶̤աǳòʹ٣ײϴ
ԴԽŬųǰ½֮󣬺ҾǸ߼ޣ̶ͶѾ˺üս˺ٶȡ
ǳòѷۺгŵЩ߼޷׷ߣٲ¶ͷ
Ҳûкôϵʿ⵹ǳ˸رЩϵˮ֣Ŭųǰˣһֵ춼ϲˣǶû뵽̵߼ԣǼֵǵĶЩ嶼ûԹԼȴܳӳԸǰﲻԸҪ֪һ
ƨɾԴˮǲ֪ΣգΪһڸ߼͸˵÷𡣿ɽǳȴһЦÿ춼վڴͷǰþò
ǳôз𣿡Ƴѩڽǳߵѯʡ
ﶼǸ϶ûУǳҡҡͷص˵ûǰˣ
ƳѩüָźʵΪЩ𣿡
ǣǳͷǵĴƱԽǰ߸Խ࣬ȫպ棬޷ǰУ
ø°ҲУƳѩʡ
ôҲ갡ǳεҡͷ
ǰߵĻǵβãƳѩʵ
ǳָ̧˵ʮ๫֮һСѡɡȻ֪ħжԶΧֻһС
ǾֻˣƳѩͷǰǱĻҵطҲòá
漴Ƴѩ´ӵͷǳ˵ǸС
ɾڴӸոƫת׼ǰʱͻȻһķһɫӰವĴ߿գ˲仯ײʷ
ۺôˣǳƳѩһ㶣ҪкͼԶ߳һƬڵ㣬ѸٳԽԽ
Ƭ̣t̨ϵʿͻȻӥһƬӥǿٽӽ
һӥϮҴϵʿ׷ͷβĻڡ
öǳֹʿֻ޺ƳѩڳõŶ
ӥٽۺһУһӥ
ӥҲУһɢܷۺĹۺٶҪǿö࣬һپ׷һֻӥһצıϡ
ݣֻӥûֻƴشС
ԣƳѩüһЩӥЩԾ
ǲǵġǳҲðͷȻæȣۺ죬ɱ
ۺҪץֻӥǳķԸһ㶣¿˿ͼǳԼơ
ϴôˣЩӥǵˣۺһɻ󣬵ϴܲ鲻Ըɿ˺ӥ
һɿצӣӥæӿһȦӥԶŵĴͷ
ߴߴۺһͼˣǻôţȻȥսһ߽ţۺҪٴγ
ۺ죬𶯣ɾʱƳѩͽǳͻȻͬʱڡ
ۺһ֮ʣʮֻӥѾͣ˴ͷϿգŽǳƳѩͣС
ȵģǳƳѩһۣ˵ſȺӥ֮УֻӥһǰһУԵ÷ǳŤǱһֻǳĺӥ
ֻŵĺˣǳ˵
ֻ֪ӥҴ˵ģƳѩЦЦϳˡֻŵĴӥ֮ǰԼˣͳһֻ
˵İǳҲЦˡ
ṩϢץĺˡҾͰˡ˵ĲᣬˣƳѩ͵
ǳǳ˳飬һ󸹷̡˵Ĳᣬ㻹֪Լֶأ
ˣΪˣǳЩ̣źӥ֣ǰ˵ֻ£Ȼ׼ȥȡѪ
ȵȣƳѩסǳʵΪʲô㣿
ݣüֻӥָ򱱷ͣȶ
ǳ۾һƳѩĴָСջ񰡣
Ƴѩ΢΢ͷ˵ɣۺ죬·ȥʲô
ۺͷװͰ͵ضźӥһͨС
ӥҲǸ߼ޣǷǳߣȻƳѩ˼ɳֻŷۺȥ
ӥ˶ڼװϣһӾռһƬǳ˿棬֪Уӥ඼ǹ¶ģû뵽ӥȴȺӵġ
ӴóѪһεӥʥƷЧȻֳ̾ЧҲͶʮӣվ
ʱԶۺĽƳѩ̧ͷôͻˣ
ǳ¶һϲ֮ɫˮ򣡡


2080 ã׽
뻹ԶǳܸоԺˮ𶯣ǷһöˮԱ֡Խǳ˵Ǹ֮ϲҪľˮû뵽˯ͷۺʹһö
ˮ򱻷ۺץţͷɫâۺͷۺΪʵȵμԪȪĴԲѾԿסĹˡ
ֻӥԶԶģȻˮ൱¡ڷۺɻʱΧԶϿյĺӥҲһɢ˸ɾ
ߴߴۺɵϿգצһɽˮŵüװֻ˵ĺӥֱ㡣
ǳ̧֣һɫâĳðѵˮ֣йק
ֻӥ˿ˮֿ˿һЦݵĽǳӥſֻ޴ĳڼװϣͺ˭Ѩ
ۺ죬ⶫҵģǳסˮ̧ͷʵ
ۺαСȻУߴߴͣ
ĳѨǳҲˣôɰɣĳѨȻߣӡӦȵĵطŶԣôڱѩصĵط
Ƴѩ룬˵ֻޣԼ߼޿¶ߵġǳûԽԪŨԽ󣡡
ǳһ㶣ûⷽ룬ڼ˰˴ԪȪԪҲҺ̬ģԪŨѾôˡ
񡭡ǰǳһ£ԪŨȾȻȺȺɽĲ
ֲ޶ۼأǳ
ƳѩüǳĳѨҪ⣬˵ħλӦøԶﰲҡǻǰߺܾأȷҪ𣿡
ǳ˵ͷԶ׼
£Ťͷֻӥŵһˡüʮ׵ļһﱻСö౶ų
㲻õģҲΪԵģǳЦЦóһѪˮǳˣԾʹһѡ
ౣӥһԼû£ŷġԽǳͷͷϹӷǳ
ˣ»ȥɣǳ˰֣ת߻Ƴѩߡ
~ӥһգ·Զ
ð죬ǳŶŷۺ֣Ȳʣۺ죬ڻĳѨﶼʲôһöˮɣ
һ˼룬Ϊ嶼ϲռģղžʷۺˡֻôຣӥû˼
ߴߴۺֻ̯򣬻ʼ硣
ǳı˲źҡͷ
һСʱ֮󣬴Ӹϵ֮ǰѡСҵط֮ͣ󣬽ǳʱڴ˵졣
죡ʿˮȫˣȻһ·ۣҲòôɡ
ǳûж˵ʲôֻôҺúϢ͸Ƴѩ봬ǵ
С󣬳ԲΣ뾶ңԼʮ߰ƽȽ°ĸľӪҪˣҶʯҪȫúҲס
쿪ʼǳƳѩͲˡǳʿûзɣԴϵˮҲֵУи߼ԣȥ
ֱ֮󣬽ǳƳѩӵ߳ʿˮȫæǳѻϵ߲ˮȫᵽϡ
֮Ѿʮµף½ͣ漸⡣ʱ򣬴뿪˵죬ʻڴʻʱǰеı㶼ڻŨŨˮƬ򡭡
ֹһ죬ǸСԱǧĵطӰһƬ׵֮䡣
Ӱ߽ƳѩͽǳС棬ϸɫ뻷Ϊһ塣
ĴˣռǻħûϵƳѩ̾˿¶ǺıǣħôĵطҺռǵյ͹ˣһСʲôû֡
ȱż˰ѣǳȰ֪֪̽̽Χͱ·ѾǳˣĺȶмףҲ˭Ըֻ¡
ͬʱڱĺףһƬĹâ˿ᾪѣâľȻһ޴Ľ
㸲ŵɫ·𽫺ˮ⡣
ʵϣȷʵûһˮ治ˬҿ㡣
ڽڵһռڣΧɰԲһۿɼƴǵͷŶǰڷһֱˮ׿ڻҪľˮ
˿ˮھҲ˺һӴ棬γ޹ɵĲĲˣ˿˿ƵɫâƮקռĺڰ֮


2081 ѩ湥
ħˣϰ˺Ͼôʱû϶¶ˣǲȥһ𣿡žĿռڣмĽͻȻ˵
òˣһӰڿռص˭ҲֲԺη
ˣħ˵ǳд𣿡˶о֣֮ǰħǸǳ־ڱصá
ûѯʣħٴ𣺡ǳѾˣڱţ
ʲôѾ˱ȫһ㶣ŭôӣȥ£
ߣǸãʡȥˣտĴħЦ
Ҳ侲˵Ԩˡ֪ħ˵֡
ţǶȱ𶯣ѹƾ꣬ѾѩȥԸˣħ˵仰㲻ٳ
ףͷԪѹмǸ޴ˮ򡣲ǵľѾôˣԲѩͽǳ֮ļ
ͬʱϷĽǳƳѩڿǰٸԪ˿ڽǳĿ²ͣ̽ŷԲʮڵ˿
Ȼʣصı̹ǣѩγ˰ë磬ؼһ㱡ȥƯҲӰ˵ߡ
жͻȻǳվŲ
ҵˣƳѩʵ¶һ˿ϲɫȻħѹܴ󣬵ҲĿѰҪǿ
ǳҡҡͷûҵħһһǶٶȷǳ죬ö࣡
ǣƳѩʧ֮ɫһʵʲôжԶ
ʮңǵٶȣһܸϵǳ˵ţ˰֣÷ۺС׶Сġ
ֹƬ̣ƳѩıԽԽ࣬ص˵һҪСˣЩһﲢöԸ
оΣգǳʵƳѩһֱԤ֪Σյ˿Է߲ơ
֮󣬽ǳˣ׼ս
Žǳ䣬Ƴѩ˫ĿԲǰͼ߾ͷͻȻһߣڽ׵жΪԣ߼ͷ
ôࣿƳѩüͷգֲΣյĸоôһߣ߿ͷ޵ֱԹơ
ԽԽת۾࣬ʱٿ͸оһ˳ڱƽһ¡¡Ҳ
߸ʱƳѩڿˣһ޴ĳӣȫѩףͷҲǰ׵ģֻпϵĿޱȡһ̧ǰ֮һǰζĳ֮Լһͷ
ôǰУѩ裬ֱѩʱѩ緢ĳͷƾˡ
ߴߴۺУһ˳ȥ޴ĳɿһӰ͵ЩӵϿա
ಡӴӵϵһԾϰף޴Ŀſŷۺҧȥ
ôףǳͺ޶͵治
ۺҧһһӰȥһ¾ͽڿնĳȫ䡣һ壬ĴӳϿӹֻצһѽһֻץ
ʮףڷۺצŤѣͷϣͣźϣĴҧҪۺ졣
ߴۺֻצӵ̱һצŸɫҺ
ŷۺͿצӣˤ˱ϡ֮ҧñ졣
ǳƳѩڷۺצﶼܷжѲ𿴷ۺɱɣһֻտʼϸ߿յӰ˷ۺһ棬ƨ¶ûС
̫࣬ûҪǾƳѩ
֪ǳͷЩΣǰ޴۸ˣҲζˡ
÷ۺߣǼǰߡЩӾԵ޹ʳֵģпħйϵǲûߴǸռǱȷʵãƳѩ
ţҲôģǳ˵ţŶձȻ˼ơ
ߴߴ߿յķۺͷʾףȻٴγӡһûȥץǴΧ
ӶһԪײӣһ¾ͰһƬǰĽҡɰǧĳӱԪɳȥ
ӺܳۺٶҲ㹻죬ɧ£Ǳɧ£ûһ򣬾Ͱͷĳͷȫҡ
ЩҲѷۺ쵱ҪĿ꣬׷׳Χ£ȥ˷쳣׳ۡ
ǳЦŶԸ߿ĴָƳѩϱߣ
ƳѩһѼǳһǰʧԭءСҲŵ׳ľ޴գ۾ʧ١
Ƴѩٶȼ죬ÿһ׵ľ룬ʹӳԽ˹ȥ
¿ͼĳӼһкüƽҪܼ־֢˿²Ҫˡ
ΪЩپˣɾƳѩ׼뿪ʱͻȻɫһ䣬·ıͻȻѣһɳӿ


2082 ҵͻƺʵ
ҵϱ壬γһִ촷ۣ·һݰСĳԴ޴ſȫڼ̣ͬһĵҪɡ
ޣǳƳѩͬʱʶʲôɱ˱ȻҲ̫ࡣ
ԭЩӻиͷģƳѩЦһʯ֮ҽضȥ
飡ռ𶯣˲ķѣξռ䶼һһűľһӾײ޴ӵͷ
һľ޴Уڱϣһ죬Ĵɽ㱻ҳƣˮӿ˳
ƳѩĹûͣһ䣬˵һۿһֻ͸ľڿѹֱϵĳӡ
~ֻӷһŵƴӲӣղһŵನʹԼ飬һƾҪ
ӵķӦ൱ģİӻˮ£ϰһ˲͹˸Բ㿪˹㡣
~һ֮ױȣȫ飬ˮϰ׵ˮˡһƹ󣬱ϳһֱʮ׵ı
ʱѾؽ˺У¶ͷƳѩһ»ˡ
СˣƳѩһȣûиӼŽǳǰȥ
СӦһͷӱ˺СӰƳѩһţԲܣоԵĽɵ
ǳһۣͼĺˮѾ˵Ҳ㲻ΣհӺ񻹲أ
ƳѩûϵΣջǰأҵĸоԽԽǿˡأղ̽ʱûֻӣ
ҵעڱأ뵽滹һֻǳƵҡҡͷ
֮ѾˣǳŤͷ֪̽̽顣
϶ǽеĵ֣һأǸղųӴ·ĺۼƳѩЩۼһֱǰɳٶ๫Щۼʧ
Ҳʱ򣬽ǳͻȻһקƳѩϱͣ£ҵˣ
Ƴѩͣڰգء
ףǳ˿ҲԵ쳣֣ءԪ֪ǿдϣָоѾܾûйˣϴλ̽󱦲Եʱ
ϱһҵģ˵ǾߣǧӲƴǳ
ƳѩͷȻ֪һսָӣ
ͬʱ׵Ľڣħٴ𣺡ǳˣڱϷ
ʲôɫ䡣ǳҲ̫˵ȻѩһҲûֻӻǼڽ˻߽ţȻûеס˼һ̣Էʵжǿ
ǼסǣסҪӲƴħ˵
ǾꡭмĽЩɣ
ԻᴦȥɣϾҪˣħͳڿռص
ǣͬʱӦˢˢվͷԪĲʧ
û˵ѹƣˮϵĹâ̱ǡʱһεͻȻϿһְˮɫâѹȥ
뿪ħٴ𣺡ǳЩ˼ֲ㵽½ҲҶ೤ʱ䣬ЩʱҲν
˵䣬һ޴ĺɫӰͻȻˮߣֻڵӰˮϡ
ˮ·𲢲뱻֣𶯣졣Ǻɫâγ˽֣˴˼ڽһ㣬һ밴ȥһ붥
׺ĸϿգȻգȴ˵أռ·Ҫһ㡣Ƴѩ·еΣвǿ
ǳҪҪȶִƱ㣿Ƴѩʵ
ǳҪ˵ͻȻ˫ĿԲѾˣ׼֣
һ䣬ǳ뿪Ƴѩ˾ûдӿе䣬ͣ˰ա
õǸ󷨵γƽ⡣ʵͻֻ֮ǰ̫һֱ᲻áڵڰ˴μԪȪ֧ڿжˡ
ſƳѩһ˲·ƽ׵ıȻ飬ǿҵĳ˼йŴˮֱ׸߿գ벻ǰѩһȣ²Ҫǿʮ
ľ֮£߸ɫӰӺˮһ̧־Ҫ
ڱͬʱƳѩҲˣɫӰֵͬʱ˺档һ̣λ߸ͬʱ߸ɫӰǰ̧־һơ
̫ˣڳĶǴԲ˭ûƳѩĶֻһϢĿֲͻȻͳǰ
ʧУ㼱æ
飡߸ɫӰɶÿ˶оظӿһѪ˳
ǳ۷ֱ૵ͬʱˣ֮ʵ̫ˣ


2083 ս˫ɱ
Ƴѩһ־չֳ˳սٶȿ쵽˼㣬ͬʱϮ˾ͬ߸
ÿ죡˵ˣ֪Ƴѩȴû뵽̶ֳȡرǽһΪߣѾƽߴμԪȪĸ߶ȣɱѪӿͽ߾ǱһѪ
ǳЩ㶣Ҳû뵽ȫʩΪƳѩôǿ֮ǰְæأ
һƳѩûͣ߸ӰٴλûһԷ
飡ԷˣķҲġ
֮ƳѩĹ˶ٴ졣ÿһνԷںˣٿٶҲ޷ͬʱˡ
룡һһԷжϣץסȣˣͬʱ̧һУһˮ˱һǹܼԪɫһȦȦڱǹ棬͵سгֵİɫӰ
ˮǹڶ࣬жǱǹĺۼ
ͬʱ˽֮⣬༸Ҳ׷׷׵ľ޴ӰļʸԪγɵĳޣҪǮƵĳƳѩк
ʱƳѩŽͽ׷ɱȥƾٶͬʱǲˡѡ˽ͽΪͻƿڡԺХĹȫˡ
ͽŵϣȲ˵ƳѩʵͬǵصĹǾͿס
~һУƴͷԪʩչ֡һ˲ֶΣĹû˼ͽߵ
䡭ռ𶯣Ʒۿһ̾Ҫ䵽Ƴѩϡһ̣ǳˣڲ֮߶֪̽
Ϣûκףһ˲ƽԪͱһա콵Ԫޣһ̾ʧӰ
ΨһĹǽһͷųıǹƵԪҲɢʣµĻûٽͱƳѩͷŵľˮ
ô˶֪ǳܳԪǵһμΡ
ͽ߸ŵúëĻԵ޹ʾʣ˺ܱһ㣬ԵסƳѩĹ
˻ɢһƴͷԺеһˡ
ȻѾͻƵƳѩʵ̫࣬ʹõǾͲԪ˵Ļܷصͳٶȸǿ쵽ûߣǸӲȥ
㼸ʱ䣬Ƴѩͳ˽ǰһȭ˳ȥнߵΪ͵ģȻѡĿꡣ
ž~ƳѩһȭǷغ˽ؿڡ
ķֱһȭɢߵȻݳһӣǿһ¾ͳڣಿȻը
߸շҽУڳͷڲص۾͵ͻͫһ㣬֮Ѹ
һ˽ߣƳѩһδͣתһͳ˽ǰʱǱĲӰŸոɢ
Ƴѩǰͷڸµ˫ͷųĹâûֶ̧Ƴѩһȭ
ĹûȥܶԷĽҲûй˼ԼȻܾ˵ƴ򷨡
ҲˣųٶȵƳѩûܾ˵Ļᣬһ̾ǰʧͬʱ󣬷־һơ
žһƺߣѪ磬мŴƬǿĶܽȥϰףһͷ䡣
ʱ򣬽ߵʬҲŸոմӸ߿յȥһ棬Բ˫ɱ
˵ʵʯҲǽһԪʧһɲǣ˫˫Ƴѩ¡
һڷӦˣٴη
һߵĽźǳǽǳԪ
˶ƳѩѹôעеƳѩʱΨһ⽭ǳġԷڰչսΪΪƴɱһ˶ֵĵԪʧһ뵽ľǽǳһֽš
һȣ˫鱨ԲǰһһХɳٱǣգ۾ǵϰ׸ߣֱʮףѿ
ͬʱҲڽ°Ŀָǳһγɵĳ޳УŽǳ˹ȥһռ䷢̶죬ռ䶼һ㡣
һ棬һͽļͬʱ֣ȫͷųԼȫԼǿ
ͳصӴռ䣬ҵˮһ׵ĿΡƳѩ沿ţŽһΧĿռ䲨ͬ͸Ļȼա


2084 ˿ȫ
ƳѩߵĿҷڣԶԶȥȼյ͸塣
һַĹХһײǹɻ֮ϣ籬ըը졣
ȣƳѩͻȻȣǲⱩǣһܼıըۼһԲεĳɢ֮ĺ˶ˮ
֣ͣһ˻𣬴˿ıĶ亹Ƴѩʵ̫ˣǷͽ˵ȫײ顣
ʲôΪһĿж־塣֪ͬǲͣһƳѩ˭˭һ׼ֻмֵ֣ħпƷƳѩ
˵ĹϣҷɣͣƳѩĻ
ǣһƴһ㣬ƳѩڵʵѹƵģֻҪ뷴ʱֻܶ֡ڵעڽǳǱߡ
ʱ򣬽ǳѾʮߵط費תļ֡Щʱƽ״תӰγһϣһ˿϶ͽĳ޶Ӳסˡ
ôʲôһ߹һƿڴһԪȪĴԲĹȻƱסˣ˵ȥûš
Ȼʵǿ繥Ͻƫƫ޷ͻ⼸麮ķ
ǳű裬ʵͳ޵ĳ֮£ڲͣ飬ֻٶҪٶȣԱԶ޷Ƶһ
ʱǳľڽϣһֱź׵Ľȴħֵһ̺üʱӦ
󺣵ĺХڼһƴƳѩͽǳȷͺѹסһ
˺һǳüһһѩɵǣħһֱûгһʱ䣡
Ƴѩΰתȣ˿
һɲǣЩڵľ˿˳ȥЩ˿ߵļޱȼһ¾ʹ͸Щֻһ¾ͽ顣
˿û˿ͣ٣һȥٶȿó棬ͺ񴩹ʱգһ̾͵˸ǰ
һǵĹձƵ˿߾͵ˣûüӦ֮ǰһֱڷ٣˭ûܷסƳѩһ
ۡһ죬д˲ϾͳѪۡ
~һҽУŷӦԪȪڵⱬҪѹᴩȫ˿ߡ
ǣǾͷƳѩľ޴࣬ǸͰѲˣǹᴩ˿߼ֱ͵Ķѡ
ʱƳѩߵľȫ˿ߣڿдֽһ·һѾ˿߿ƣܶ㿪Щ˿ߣ̱˿߽ơ
ѣƳѩῪڣ˵˿͵սͺһн˵塣
ۣѪɽ뺣ˣһΪͲʵĲҽҲͬʱ쳹档
ƳѩɸɵһͽĵͬʱǳǱҲ˹ɫâǣı¾£ȫѹȥ
ͽ忴һ˱ƳѩгƬѾˣĻ˼ǳͷܡ
ʱһɾ޴֣Ӳקסͽ塣žͼǳ̧ǰӶһʮ׵ѷڰա
ԣ׼ȷ˵ɫѷӽϻ˹ȥѷ컮֮󣬽һӷֳ룬Ǳռľ޴˺ġ
µ䣬ϰţڸͷñѾ𲻵á¶һ˧ֻ˿ϳŵı飬˫𽥰۾·Ŀ־塣
առ䣡ΨһŵĽˣԺеԪȪһ̿ſ飬ӿƽʱоŵͷͳ򱱷
ӣӵԽԶԽãʱ˼ά˸ϽܣѾûбˣΪ˻ϧԪȪ
ٶȺܿ죬κǡǳֵٶȸ죬̧һ˳ȥۿһɴֱִĺ󱳡
ٶȻȲշɳ׾ͱ˺ϡ
飡ȼһ޴Ļ򣬳ߵ¶һɢΧǧڵϺ·ı涼ڻ
ûзκβҽУߵ¶˲ͽճ˽̿ӣϨһЩɿݵĲ䵽棬Ѿټ
˳̶֣̲ӵʱ㱻ȫƳѩͽǳһۣ¶·ʼҪҪǸ׽
ھǧһ͹ɽϣӶųĬĬеԶһҺһ𾪡


2085 BOSS
ųĬĬ壬˿̶ܸоԼҵڲ֮ǰŸƳѩһȣƳѩڹׯ԰һɱ֮ͷû
ڣĸо˺¡սɱԲҶǼԪȪģÿһʵ԰ѹ
⻹ֻƳѩǳ˿־壬ĪֶμֱʤǸѷʽӲסͬᱻ˺ء
ֲ˿϶˵ǳаһСٴ̧ͷ
ʱͻȻоµıɽһ£Ƶʴӣһ˲ͱ쳣ңǵ첻ϴӱ㴫ۿڱӡ
ã갵һ˳űɽĺ»ȥԶɳۡ
ҲǴ˿̣ڵһ߿ա
쳣׳ۣȴûԸͣ곯Զ񱼡ƳѩͽǳҲˣظоÿһЯǳ󣬼һöڵơ
ħʵ𣿡ǳƳѩж¶𶯣緢ķΧ֮󳬺е߼ȫڸǣ⻹ڽǳԪ¡
飡춯صһ죬еıȫ飬죬ֱ׸߿գշ·𶼱ڸǡһ޴ţͷӰ֮䣬ۿҸ߿գ̫Ĺâڸǡ
ߣһߴţͷӰؼһףһεѹ˲ء
Ƴѩͽǳ嶸Ȼһоͬ޴ɽѹϡ
ǳȣһɫâķ˸
Ԫ󣬴ʱѾԪγӴѹС
Ƴѩʱо࣬ǳ̧ƶţͷӰ˳ȥһʮ׵ѷǧ׸߿գλţͷ
ռ䣬ţͷٴηƵһⱩǣһӾͽռѷײûˡ
ߣƳѩһקסǳÿһǽǧ׵ľ롣ռѷ춼ƵţͷܹԸˣƳѩѡ˳ˡ
ץסǣţͷ۱âǳƳѩӰʼСһ£ӺˮвϳӰǺ׷
ƳѩȫʩΪٶ죬Ӿͷɳȥ˼ʮԽĵش
ǳһֱڹ۲󷽣𾪵ɫԽԽŨԷ׷ĸֲӣǧˣѹѹһƬڿзС
ô࣡ǳ̲סǧԲҲ̫ˡʲôʱԲɰײˣ
ү˵ǧԪ־ܺɨ½ҪǿǧԲɵĴ֪᲻ᾪ°͡
ƳѩŻͷһۣͻȻֵĴԲȴûоȡͳʱ֪ħµĴԲкܶࡣΪͳ˵ʱʮ˸һôħ´Բ˲Ź֡
ʱһ޴ӰЩԲĺ󷽣һΣаףͷǸţģʮĳǴӶͷһֱԺ
ǵĸ߼Ƴѩһת٣ӸղŶݵĽ֪˰һҲħĶ֣뾡ȥǸúõСС
ħڰգÿһǧ֮ңƳѩҪһ㡣˵ıӰ°˫۹â˿ҲЩջ֮ǰûԤϵƳѩͽǳʵԭΪһҲռƽ֣ںףҲܸһ˰
ĳһö¾͸ɵˣûܼʱӦڲòԶ֡Ӷº׽ҲֻܳΪȫˮֻҪ뿪ˮͻûеһС
ЩԲİ֣׼õģ׽ûˣҲֻܸų
˫һ׷һӣûӾ͵˻ɱӵĵطʱСѾɹֻѩɱ߸̧ϰŵضǰҲоԶĿֲڱƽ
СߣԶԶǳڴ󺰣ħʵСĻᶼûС
~һСವĴϸ߿գͷͷԶʵýǳѣСڿħӴεʱ֪ôˣΣյϢֱ
һߣòѩķۺС죬һɫӰӴϸ߿վͲټ
ֻ޶ǳûѡ뽭ǳͬķƳѩӸ
˼ߣ˿ѸٴӸ߿ӹֱС
ħں󷽽׷ֻ޸ᣬ۾ֻŽǳرЩɫģѾ˼ꡣ


2086 ƴ巢
״̬ȫƳѩٶȼ죬ԱȲħ˫ľһԲѾԶԶ˦˺档
ȻˣͱȥӲ׷еħͻȻڣ˵һ׵ľ޴ţͷӰٴθֳ֣޴ſ͵
˻~һӴͬԨĴΧܿԵĺۼյƲϵĴѩ˹ȥ
Ƴѩֻһǿקţٶ轵Žǳֱ۶ڳز
ǳĸоԣҪקŷɳȥһ֮£о嶼Ҫˡ
ûԥǳʩչ˸󣬽ɫâȻγһϵ
Ƴѩоѹ˿
ϱߣֲ֧˶ãǳȻ󷨵סûˣԪȪȴͬˮһӿоԼи󷨾ͻ飬ԴʩչǵһѹڻѨ赲ʱҪöࡣȻֻǻǰ˴μԪȪʩչҪʱǿöࡣ
⻹ħûлָǻأǳа˴ʱŶħʵ˸˽⣬Ҳܵǧǰ飬ϰС
ħ˸ɫâŵס󷨣еļ˷
ץסһҪץסͷ䣬˫ľˣħ̧־һơ
ʵ˲䰵һֻգǧ״СƳѩͽǳȥ
ͺ춼ռҲ·ѹһ㣬¡¡춯ء
ǳץˣƳѩһȣһҧ⣬ʹĴ̼£͵طǴ죬ȻǣƤϺɫ
ۡһ̣Ƴѩ¶ƤһѪǿľͬըһ
~һƳѩŽǳԭʧٳѾǧ⣬˿ƴˣһ¼ľеľ
Ƴѩ֪ԼͣҲûӳһƵĹΧҧٴη
ʱֻڵľѾ䵽ͷϰ׵ĵطֻһգ۾ͻϡ
ǳǵһξ˳ٶȣȫ˺ĸоͷԶЩ¡ȴоΣգܵ˷Ӧص󷨣һƬͷ߿գԪȪ˲ȫա
飡ײɲǾͱ飬΢һ٣䡣
һٵɲǣƳѩӳȥĻᡣ
ಣƳѩٴγǧ⣬䵽棬ȫеľȫ˵ֻϣǰɱǰǲúõСˣ˿ٺķѾշУڵܵĸ졣
~ڵľ˱ϣֱ߿գͻѩǿĳϯʮƽı㱻һĵķ顣
ߣħһǰ׷û뵽ƳѩͽǳŶԼʵ
ģԷȻѾƴȫҲûжһĿˡ
ƳѩѾƴȷʵûʵֵħĹ˵ǣǾٹĿ񱼣ħڶι֮ǰ̤С
һ̤Сĵ棬ǳ̧־·һʯ֮ϡ
ϱǰܣǧͣһֱСȥǳѡ
֪Ƴѩҧ˿ȫʹޱȣղ³˼ޣءǣüϵһǲܵҵģԼ˱ʱʱڹ֮С
һ˲ƳѩʹŽǳܳȥǧףʱħҲ׷˺ϿգٴĹΧ֮ڡ
ҵҪλʲôֶܹѣħЦһ̧־Ҫ
һ̣·ͻȻһҵ𶯣ɫѩ׵ı֮ϡڵΧһֱͨʣһӴȻ
ƬϷĿռ䶼ЩŤħֻȫһӲקԼ¡
󷨣ħ䣬ҪӲ
ʱ󷨵ĹСϵ¼½رħΧĿռ䣬ֳ˵ɫ
ಡϱһ߳ıֱ̣еħ
ʱħֿҪ̵Ϯһƽȫʱ򣬺ΧĽɫѾɢɫâһӣڸ졣
ħ̧ͷۿ𣺡ԭǾȻҲ塭Ϊ̶ֳȵܷס𣿡
ħ˵һ𣬾Ҫٴǰ׷
ڴ˿̣˵һСڽɫâһٴνͣħ˲һ㱡ı


2087 
¶˲併ͣħϽһǰٶҲͻȻס
Чǳͷۿͷһɣ֮ǰĵľҲ޷赲ħǾ鷳ˡڿǧ߲ˮõ󷨻൱ġ
ʱƳѩٶҲͻȻ½һѪ˳ȥľҪڵʮˣ״̬ȥָԭ״϶ѪǱƤëϸѪɵģڣƸأอ޵ѣǴԣԪȪܵˣеԪ޹⡣
ƳѩŽǳܳôԶʱѾȫûŮķɣȥʱȥ
ǳһѱסϱֻнʹæóҺƳѩ£ȻԼźƿҺ̬Ԫ񱼡֪ĵµסħҪǲ뿪죬Ӷý⡣
ѩƬ̣ǧףǳ͵˵һҺ̬Ԫٴ󷨣һȫõٶϣƳѩǰ塣
ǡһܼӺ󷽴ħϵıѿ·žһ顣
ƾ赲ңǳ룬е¶ȱͶˣħһһӴӽۿſռҲһ£˵ϣʯ׷ɡħɹס˳ǿ׷ǳ
ǹеĽǳһصҽض¡ʱѾԽ˵ģȥʣǧ˰׵ֱ߾롣
ĺǹ֣˲鲼ռ䣬漴͵سħȥ˺һĿֲ졣
ߣĹħУǰ壬˲
žžžžžǹھħ׵ʱͬײ˼ӲǽϣȻ飬ϸܵıͷͬһ
ĹȻ޷ħ˺̫ˣײٶȣټ޴ڵħٶȱһٽ
ħٵʱ򣬽ǳٶȴڼӿ죬ôѾܳȥף밶߻ʣǧ׾롣Ҳʱǳ췢һХ
һХǳֱ߿գ羪һ쳹ʡ
С幫֮⣬мʿһ޴ĸ֮ʮӺմХ̱վ̧ͷ
ϽϢǾүźţһ˴Ը⼸׼õĵ̨Ϸ
Ųһ˲͵ʮ֮⣬ﺣ沢ûȫǱˮӣǳĴȫۼ
еĸѾ˷䵥Ԫڵ籨һ̣һĺ쳹棬һ緢̶̼ڣǧöڵ˳ȥһƬĻβǰԶ
Сϣǳƴ٣һХ֮󣬽ǳ֪Լֻʮʱ䡣ٶÿһǧףټХٶȺмĵ飬ʮ֮ǧöͻ߲ˮ֮󸲸Ҳ˵ԼʮڲҪܳСҪִﰲȫ
ҪǣһҪħСʮʱС
Եǧףǳмž룬ವĴһɽ䣬ҽز˵ϡ
ħʱҲЩˣֱǹĹԲߣȴӲϵٲά衣
ƣħһϿյĽɫâͬ˰ӴϯεĲɢıǹȫ÷顣
ҪٵʱеĽɫâҶɫһš
Žɫĵĳ֣е¶ȶȻ˱仯ʼرħΧĿռ䣬Ƚڶ˲˴ˮ
ͬʱٴħֱӵĸоϵѹ˽һ
ʱСԵžž߲ˮľѵҲʱСڵıѩѾȫڻУħΧһִĻ˲ͽħɡ
ǳβûй۲󷽣ĬĬʱľ롣κβħһҲһĹסħֶΡ
һǧףʣʱʮ룡ǳзǳͬҪͷҪӵȫص㣬ҪС
~ħͻȻ춯صĺӰ첻󣬵һγɵĸµʹˡҪҪֹ£൱ࡣҪס棬͵һֿͼˣѰղѹ棬ȴûܳɹǳõȼǰףǳϨ
γ޹ħŭˣ˲Ķ˿˷֮ϣȻͳ塣


2088 ʱ٣ը
ǧö߲ˮһ붼ǳ˸棬γɵ൱ֲرڵǰΣҲħڵķΧҪħҪļ
˾꣬ȻԶԶﲻԭȵʵҲ㲻ʲôڣʵ൱ʮμԪȪĳ̶ȣӦ˵Ҫ
ħҲϷˣֱ䵽棬ǰܡ߰ףһһٶ׵ľ룬޴ؽ΢΢ÿһ½¶ҽɽ
뾶ǧףħܳʱѾ˵ĵ㣬ԶԶȥͷ·һ޴ħӻг
ԶĽǳڼ٣ʱ뵺ԵףȻûħǱߵ󣬵ͬ
ʮ룡ǳҧأѾѪʮףֻҲѾļޡ
飡ǳٴһŲ˵ϣаܲסħͿһˣ
һµͬʱϵĽɫâ͵һֵĿռڸֳķģڵĵΧ򣬵ž޴ڿڡ
ۿڿڷһת۾̫һɴִĵɫħȥһɫ硣
ţħ𺣾Ϳ˽ǳΣҪ׷ͻȻסԴ׷ǳʼ⻹һθоΣաҿ϶ĹԻԼ˺
ǿֹסŲħ˼ַ˻֮СͬʱִѾˣһ¾Ͱѻһͨ
ħ£â䣬̧һ˹ȥ
ƷХӿѻ涼Сͺһ޴Ļ뵭ɫײһ
䣡춯һ죬ռ䣬ҵسⱬ塣
ħ¶˾֮ɫһҪ󣬸ղҪǼǰ壬ûлֳеĻᡣڵĴ󲿷ڵҪһϣܽķˡ
þɵƣħŭգԽǳ˲Ҳò
飡һ죬ڶɵɫˣħӰ»ٴ̧֣һӲƴ
ǿҵĳŰϵʯȥһ㡣
һԶĽǳа˿ڵ˺ıԵ
飡һ£ǳ漴󷨷Χƴ񱼣ʮʱ䣬ܵ㹻Զ
˿̽ǳԺеԪȪ죬ҲѵףÿԺеˮء
ûٶȣǳоһ˲ȥ˺üһڱϷɳۣ˲Զȥ
ʱĺģСԪĵҲȥˣħڵͻ£ٴκˣ̧赲
~Сһ£ɢĳٴһ顣
ʱħˣĳǿ޾ͲòԽǳ׷ɱ
󣬲ûеĻǳȻҲ߲ˮǸղŵ߲ˮûˡ
ȻҲ޾ħһ׷ʱҲһ룬ͬȫʢ״̬ĽǳƳѩοѾǿ֮ĩء
һĵʱһԤϵı仯ˡϵĽɫâȻһ£һӴͷš
仯ʱǻ滹ʧˣħһɡǣȴҼ٣о˳ǿһУҲܲˡ
ʱĽǳѾܳһǧٶףĬĬ㣺жʮ룡Ķʮ룡
ϵĽɫĻգۼ۳һ㣬֣ͻȻħȥ
һ⻹ûнһϰ׵ѷͳħࡣ
뽭ǳ֮ǰĿռѷ첻ͬ۵ѷǿ²ʮ
ħѷ죬˫Ļһѷ칥ȥ
ûоҵ춯ȴܿռѷΧŲӣռѷҲģСڵֵռѷʱħҲˡ
ǳıܻڼ벢գʵܵʮ֮ҲաһԼ޷
ʮ룬룬롭
ǳţǰһߴ׵ıɽٳ˹ȥƵ˱ɽ档̧ͷ죬ͼϷһƬ㣬Ѹ
һת۵Ĺǧ߱ͷϿӹĺȥ
ǳʱٴιƿҺ̬ԪȻͣ½Ųһڵϡߵ¶̽ڻһӡ
룬롭ǳƳѩУ󷨵Ŀ£Χٴ½һ˶Ѩ
ħǱ֮ǰڻɢ˿ѷ죬ͻȻһֵһ̧ͷͼһƬ׹


2089 ռ䣬ɱ
ħдƬĹ£ͻȻһĪĿ־壬ͬڸղŵͿռѷ칥ΣոУĿ־壬вĿ־塣
ˣһ˲ħȷѡͻ涼ûˣٶȫڼ̵ʱӵС⡣
˿ħߣǽǳеĲöգƳѩ˴ۻĻὫһ
ǣǳǵһ㣬ħߵʱ۵ĽͻȻ׹˵ϡ
֮ǰռѷ죬۵ĽɫâѾĵֻʣһ㣬ɾһȴҪáڵ棬͵һ𣬴ӵ緢
Щǳɢû̫ĹΧȴ鲼ȫϿգ谭ħж
ɿɢǽǳסħһУʣ߲ˮ֮ǰԪյԪȫͷ˳
һħ֪Ҫˣ漴̧ҽضڵ棬ӲʯըһʮֱĴӣħ޴δ߿ա뵽ΨһȽĸϿյġ
ûͷֻƾǿȾֿܵЩɢ֮ǰıǹһǸо˲谭ϳٶԽԽµٶȴԽԽ죬ĻβѾħɼ
ȥħһȣٴαٶȶȻһ̣оԼ嶸ȻһᣬѾֵķΧ
ʱ򣬻Ѿ䵽ͷϷʮ׵ķΧ
ȻѾ˳ħȴûһˣΪĿ־бȸղŸ
~һ̣ڿбըˣǿձٶףħʮסħԤ൱׼ȷûüתǰ壬ͷʹ˾졣
ǧöըж󣬸޷ݣһŴ۵Ĺâߵ¶ռ䶼ڷڣɢĵƬ˺ѿռ䣬޴ĳһƬһ޴Ģ״ӿ߿ա
ըĵһʱħͽȫͷųֿǿҵıը
ǿĳķòϣȻûƿҵسȴ´˵棬˵м䡣
Ϊǣħķûƣֻըĳѹ޷Ĺģ֪ԽǿҵĿ־Ժδҿ϶Щųβ͵Ķ
־ԽԽǿңħľҲ߶ȼУֻȱըĳȥǰ壬жĿܡ
ɾһ̣ĢƵмһͻȻһĴ۵Ĺ㣬һȻһ̫Ĺ˲ʮƽͬʱ˱һһ߹ᴩֱͨء
Լʮ״֣벻ĹȴԵ÷ǳϸһоͱǼʮ쳣׳ۡ
ħѹڵ棬ߣһ¾ͽһ׵ĿӶ
һɲǣħŵͷҪըˣ֪־ԺδˣǴϣɡ
ûüأͻȻǣ˲СϷһ¾ͱƵͬһƤǿ˺ѡ
~ħһҽУը顣
󣬵Ҳڼɫâһħϳһ޴ˮڹâ¾Ҳ·
ɢٶȼ죬֮ʯ촷ۣӶҲŹļԽԽǳֱﺣԵʧˣһӡΧĸȫ飬ˮ롣
ǽǳɱУռ䡣ռҲһ޴ˮſ˿ռ䣬аһǧö߲ˮСԪһǧ߲ˮһ붼˿ռ䡣
ռǲȶģǧöըʱռͻᱻпռ̺ǧ߲ˮɵıϵһγ˶ħľɱ
ʵƻĳɹʶɣħʵԼʱ̱仯ﶼйϵħʵǿһܲҪħһ㣬󷨱ʱͻߡ
˵ܹɹɱħռһ󲿷֡
ȻħѾڽǳƳѩ˵Σûйȥ׼Ļģÿһö൱ڳըǧöըγɵĳ˴Ƭܿǲĵطߴϰ׵ıɽȥһ롣
Σǿռıըǹǿó󡣼̹ĨƽС֮󣬹ҲȻСͺԲģһ޴Բβɢ֮׷飬ըɵ߿աǧ׵ĸߴܿһ޴Բڼš


2090 գ
ǧö൱ڳըĻѾܴˣӳȥʮ๫ı㶼ȥһ㣬ٽĵطʮ׺ı㶼Ʒ졣
ռͷųĨƽˣ֮ϸը飬졣
뺣֮⣬ڽǳƳѩͷŰɫķģø󲻶ϼӹΧı㡣
ͻȻǳо˱𶯣ɰƳѩֱЩʱƳѩʶѾЩģˣڰ״̬
ʼˣ֪ܲܳɹǳаĹܼܲЧҲûаգֻ
ʱĶȻһ죬оԼ˸߿գΧļҲžһ顣оشһ£͵궼Щɢͬʱһɾ޴˺˽ɫĵķϡ
ۣǳһѪ磬ĴʶǳһҺ̬Ԫܵͱȥٴγ˷
ĳͷڳıͣ˺ŽǳķۿŽɫâ𽥰
һ£һ¾ͺãǳҧ֪֮ɳգ۾ͻȥɾգ۵Ĺ򣬴˿ȴ˻
ǡԺԪȪһ죬ǣռ̫ˣԶԶġ
ӣ󷨵ķͳʧɫâȥ޴ĳڽǳϣһѪ
ǳʶȻѣ˱ģֻסƳѩ赲
Ҳʱ򣬽ǳͻȻоϵûˣ漴Ƴѩӿ׹䡣
ˣǳʶȥŵȻһɡΧǷĸˮҲһʱòѹˮ
뺣֮ڳƳѩ·óһƿҺ̬Ԫȥϵ·˺ˣ˿ҲֻƳѩ滹·
ٴγ󷨽Լϱ֣ǳĿĹˣвһ¡ղʵ̫ˣӳƬ̣Լϱᱻ˺Ƭ
ڱ󷨼ӹ̵ıУ滹󷨷ɼɳжҡ
²Ƕԭӵ˰ɣǳֹһ䣬ֻȫ޴ʹرԴ۵ľҪѿһ
֪ûиɵħǳŤͷһۺŷۺСȵƿҺ̬Ԫ꣬ԼƳѩҪںˡ
ţһɰӺˮӿС޴ͷ­ðˮ棬
þˣǳ¶Цݡ
ʱ򣬳ӣѾɨʮ˴ڵλá
ϵĹٱվ棬㶿źϳ˾ȺͿֻţղǶؿһ޴Ģϸ߿գһ̫Ĺ֣޴Ĺֱͨأֱ񼣡
Ƕ֪үƳѩ˾춯صһĻ˭֪Ǹǻ
ǿʲôԶŵĲt̨ϣʿͻȻָԶ漴һɽص˹ǹƷ·Ҫ;һжɷĩ
˻شգ˻شգϵָӹٴʿžѣһܡ
ЩָӹĴͷеһö߲ˮһλá
~ʮҴɫģһɫâӶ˴ӣγһ塣
ŽţһֽдֻȫС
˲ϢĴڽɫâ֮ϡۿŽҸˮҲڳĻ֮¾
ʮҴĺ֮ҡ߰㱻ȥ·ʱᷭ𡣶ڴʿһ壬ں϶Ƕû˿ֲΡ
ͬʱںһߣ뺣ʮ๫ĵطӶųҲ塣ովɳʺҪķμԪȪҲԿס
ǰ浽׷ʲôľսǧ׵ĸ߿նûܶͷԴͷжֲ뵽ղſľ޴Ģƣ̫ҫ۵ĹԼͨ쳹صľ޴п־屶
һʼΪû׷ƳѩħеƣֻңҪĸȥ²ʣˣķùá
˺ð죬һҧҲȥؼʱ򡣡
һ꼫سź˹ȥ
ħµǧԲȫֵͣضԶߴǧ׵ĳѹը𣬱˺ɷĩ
ˣ֪˭һǧԲ˲һţͷܡ
ǣٶȣúɲǼͱ׷ϣС


2091 ̣
ǧԲЭͬʱֵԵ棬ܹŹǶ⾪춯صסˣѡӴܡһǵԪֵָסռ䱬Ƶǿ
˾һŰľץţڻҵ˦˦ȥ˲䱻˺ѣҲ˺ķѡ̶̼ʱ䣬͹ȥˣǧԲֻܹвһǧãΧλãȻͬݻ٣ȴԱ
ڴԲ֮ѩҲûˣҲͶʮ߰˼˳Űȫ
ռನһֱӳȥٹſʼ˥ߣԺΪ뾶һٹڵĸȫݻ٣ڻ
ӶٽӽԽԽ֣ڵˮ޲ʾŸղͷŵĿֲγɵľ޴Ӷʱһɹ͸һĿ־塣ǸڵĴ󶴣ͺһŴԨһ㣬Ҫһɡ
侲侲ʱûħ˵ıǳɵˣ겻ҰοȶԼ
˺һų³һ̧ͷԶǽǳӵķ
֮ǰǳжԿħֶΣֻ̬ȡ֪ǳӮˣӸһֲʵĸоħǿ񰡣
úĿԶջأʱѾ侲һ˺ˮ֮УسŶѨȥ
Խ¹ԽأΧѾһƬڰ²ۣһôĴ˶
Ǳ˰ӣ۾ͻȻһɫ
ҵˣȻû𻵡ǲ֪ڲڣ߶ųȥͬʱһĳһħĻˮ
ٽص㣬ԽöˮƯںˮС˿̵ˮ򰵵޹⣬Ѿȫû˻
ͽ̵ְǧڰƶ˫սΪľöˮڵˡЦеĿ־嶼ʧ٣Լˮʹ˹ȥ
ˮͬʱƵоһקԼǰ
翹Цڵͷųеˮವʧһڵѷ֣һǿħˮವ˿ռѷ졣
ţҲʧ١Ӻٴγ֣ϴſϲ֮ɫϷȥ
ˮ棬̲סһЦԤϵһȻѾԼռ䣡
ЦͻȻʶΣ֮УæסԼ죬ȻСٴǱˮУ򶫷ˮ滭һV
ں߷һнǳ˿֪飬ʱѾСصԶš
ĹٱˮһǳȫסˣǻδүǱ·ûˣֻǰ·ϵ˸ӵסƨɣ൱ڰˣ󱳶¶š
ǳȴûκβʣ˵ûע⵽ϴææܣĵϱڵƳѩѾڻ״̬ˡ
ϵĹٱһ˼˭ûкԭ˿ʱ˭ܿƳѩ⣬˵֪ڽУŮҪȽǳߣһӰ˵񾭶ˡ
صڣǳϱڴϣתó˰ҺƳѩޣ弸̶ȱһᡣ
ϱҩˣǧ˯ǳƳѩ˵һڰҺϱ˹ȥҪƳѩܹ˹ֻҪ˹ΪԼɾ鷳ˣιҩ֮һֱϱС˵ֱоһ΢
ɫƻ裬ǳ۾Ƴѩ˹֮ҲʼˡʵƱԼϱҲ᲻˶٣ֻǿȣһֱѶѡ
~ǳ³һɵѪζɢ
ŵѪζνˣǳҡҡͷվôص˲ô׻ָģ˺ð죬ؼԪȪҲԪˡ
ߵǰ˿Ծ˫ĿƳѩǳ˿ڡϱĺѾƽȶˣϵľǿ˵ָ
ˣǳ߳աһţɾһ㶣ֻһѹٱΧſڣһؿԼ
үƹûʲôɣһٿѯʡ
û£˵ˣܿͻָǳЦЦµĹػǳжƳѩҲܸʵ˵
Ǿͺãٱȫظһ㣬꾡ȥ¶Цݡ
үǽٱʵ
ǰȥһ˺ǳתź⣬¶֮ɫ


2092 ȷϣţǳ
صʱǳעȫƳѩϣûע⵽Χı仯ʱվڴ߻ž𾪡뺣ʮĺȫڻռ䱬ըж
֮ǰĥűըܱϺ˵ڿһ±ôһǸǧֵĴⵯҲȥܴĳԼЩҡ
Ҳֲ̫ˣǳԼﱬ˾ֿڣ֮ǰû뵽ռ䱬ը˳̶ȡ˾޴Ĵ£ħ˳군ˣһ׷
Ҫȷһ£ԲҪҪȥ֤
үǰ͸Ǻˣһٵѡ
û£ǳ˰֣߷һ֮ıձڻڻ޷̫ıֻǿһۣʲô⡣
󣬸ǰʻ򡭡
Ҹļٶܴﵽʮڣʮ๫ڲĵٺ£һСʱ֮ҲɫպھǾ͵СԵǳԤϵģ϶Ǹնϵıı裬ûжԴֻγ谭
ǳ͸ı㸲ǵľ޴ض֮󣬶ԿձٴµʶĨƽһ첻ʲôɻѵһӣ൱ֲˡһöҲȻռ䱬ƵҪǵͳˣûк˷䡣
һŽǳĹٱҲĿɿڴȶһͨ쳹صĹâ˭û뵽Ȼ˿ֲȻѺһʮƽĴӡ
˰ΣǳŷԸСȥҿ֮ʺˮ
ǳԸСϸ߿գȻͷ¡һ飬СӰʧˮ档
ǳź棬ǳܹҵ֤ħɵ֤ݣԼͿɷǳˡ
˺һ죬С޴Դˮ棬ŽǳȻһ̧ǰצžİһʮ׵ڶӵ˴ͷļװϡ
ʲôٱȫΧȥѯʡ
˭ǶǳæոΧȥĹٱ̺ΧһȦ
ǳ˹ȥΧһ鶫תȦ¶ЦݡԿ϶ħ壬Ҳ⡣ȷħѾˣ򲻿ô塣
С滹𣿡ǳ̧ͷʵ
СͷֻצӱȻһôӡ
ЩҴǳⶼǿǿȵĺö
Сһһħ壬Ҳýǳٴξڿռ䱬ըǿħȻû顣
̹һСʱǳСˡĻѾȫʣСûʲôҪˡǻϷأҹ併£涳ϣؾͻǳ
һ˿˵Ĵ𰸣ջҲСýǳźǣûҵˮ򡭡ȥ·ϣһֱĥˮǲǱռƻˡ
ٴηصʮ⣬ǳûֱͣӷصգϱˣԼԼĻָ
ƳѩڵڶѹģȴǳǳԤϵϵƣԪȪȴǳѻָҲˡԽ޵Ƴѩ˵ƶ׻ָ
Ӻе죬Ƴѩ״̬Ժõʱ򣬽ǳҪϱۺ췵ǳ졣ƳѩԪȪ˱ĻҪأˮϱ޸
󣬽ǳְߵˣʱ򣬹֮󣬸߲ˮռ䣬佻̶
ڽǳԶʱ˽ڽƽ·Ѿγ˶۶ĺΧ֮ƣµ۶Ѿʱ⡣
ϸ֮󣬽ǳСڼвٴԲءһЩ˽½ɵĺԵġи߼ѹСۺҪԼȥСֻ
ľСȻ⣬ҪƳѩؼң뿪ôãҲǳˡ
ǣϵߵİΣôǳûӦߵ߲ˮǳҪǾԲġ
ۺ챾͸СԸβͣߴߴ˺СҪˡ
ǳòο˵һͰȥôǰá
ţǳ֪ͨºʹգԪѾ׼һͷȡˮ䷽ҲǷ˹ȥǺúÿ󣬰ˮ
֮ǰǳϢԼȥʬҪһͷͷûȥߡ
뵽ľźã˴һǳ׼
һ磬ۺ޴ξԶϿգǳƳѩıϣ·˻֣˵һۺһ𣬻һ⣬תʧڶߡ


2093 иУ״
½ǳ·;ңԶۺٶҲҪһ²ܷɵǵ˺ţ÷ֳ˵ֿ޴ٶȸһ²ŷض½Χ
һµʱ䣬ǳѾ׺ˣƳѩҲָֻԪȪȴûкתʵҲµ
Դ˽ǳھΣܾжЩʣҪԼȥħϱô
ƳѩʱȰûħûлָ֣ɾͲôˣȥ½˭Żؼҡ
ƳѩȰ£ǳ˼£붫½ԽԽעҲתתƵϤķ羰ϡرǵȸ˵иС
ǳҪҪȸͣһ£Ƴѩʵ
ţǲ֪ĺ̺ڲڣǳͷķۺ죺ߣȥ
޴ķۺøۿʿһƬ𾪣ĺ̺ӻΪеˣһǷۺ죬ɴϲشųȥ
ٴοֵܣǳҲ˲ѣֱӴӷۺ챳ϴ³뿪Ѿһʱˣʵ˺ѡ
̷Ը׼磬ȻѽǳƳѩ뵽˼С
Ƚǳ뿪ͷʿǲŷӦԭǽүŮˡͷһÿ˶˸߲ҵĴүˣ½Ѿƽ
Ϣ˲䴫±ͲԵĴǷ׷״ûãһ籨ȸѸٴķ
ĵסǳһžסˣΪһŮӭǳòظǴкؽӹеĶ
ʲôǳ˿ģָָǸŮӣȫһ±Ƶı顣
үϱϵľ񣬽гСᣡЩ˼Դ
԰ͽˣǳһȭ
үɲǲ죬ȶүӣԵ࡭˶ˣŪ½֪˺񣡡̺ЦŽ͡
һҸЦҲǱʮˣͶϵľͲٵˡ
ǲǳǳˣóһƿҺ̬Ԫĵϱ˹ȥɩӣĴæСʱˣһٸ׼ġ
òãС֣ЩִٲǳϴȫˡԼһɩӾ͹ֵ̿ˣĻն
İϱ˹Ҳжѣôǳĵλһһֱ˵ֵܡ
̺ƿҺ̬Ԫ˿ĭﻹСܵұˡ
ûһÿ׼ľƲ͵ˡĸæŽǳ
ûĺ̺ѯ½¶ǳȴһǬ۹䣬֣Լ˹ǳ֪ۺȥƬʱϢ͹ȥˣ֮Ͳˡ
ĺ̺һһ˵Ǵδս֮󣬴½ͺⶼȶԪںͰ˴ôغ棬ֻƫһ磬ҲһǬ۹ڶӵĴȫٷչǳ˶·ߺ͹·߼Ѿ鲼ȫߵ̨ҲԽܼ
ԭѾͳһأӰǳսл˾޴棬Ҳڷչ
ǳķչһһڸүүӴͶ֮󣬴ѾɣͶʹá컹ӵţ˵ӿǳ죬׼ķ͵档
ǳѧѾǨˣоԺɽ壬нѧŶµǳѧ
Ҳһ֮о˺Щû
ĵǳǳԽ޲ϾͷɻȥŮһˣڻûء
ۿԵĲˣǳվھҪߡ
ĺ̺ӿǳڻؼҵ飬ûѽǳƳѩ˳
ۺܿʧߣ̺ЩƵ̾˿ûү˵¶أ
ʲôò˶Ǿ֪Ľӷ϶ڴоٰ죬ʱ϶ǻȥЦ
ڽǳƳѩĵڶվ֮أǻ·ϵʱ½Ĵ󵺶ˡ
ǳƳѩˣ޵ϣīڵشλվԸˣټдǰ죡
֮һл𳵴ǿֱۿڡһ̣а굺޵ͬһĻ
붼ǣʵԴǰǬ۹Ļ𳵡ٺǣҴլͻȻһžһƬҵûãͨүӺ־ӵܴҴҳţٸ֮ء


2094 仯
ǳƽ½Ƴѩ˲ʷƽع飬Ϣķ𶯡
ӰӺͻȺʹһһʱʹŴ뿪ǣֱǳ졣
ػʵۺǶھĻ˴ӶֱеĻ𳵡
ԭҲͨǳͲԭĴ·͹ͨˣ޽ͨɳĮ졣
Ǭ۹δ۵ĶӣԪ˧ϺүʯԼŵ磬κˡ˫ϽҲ׷׶ԪںͰ˴Ҳòĵ̬ʹǰ
Ϣ֮ױȣ첻ϢʹӸ߲ӵСײ㡣佭ǳ˷˿Ƕ̳ȻǳѾûйݳˣ纫С꣬˵Ȼǲɶҡһɽ塣
ڴͶʹãǰ򷿺;̵ѾܶˣϢһ˱Ÿȥǳ졣ô飬ǳһٰʲôɴ
֪ϢУǳ˵ġȶСèŮǶԽǳ˼裬ӵ籨ʱ˵ᡣҪţСèŮʱҪȥ֮ӭӡ
Ҳʱ򣬽ǳƳѩϵ֮أѾӵ籨ĺСľ͵ӭǡ
ۺ£С弤ѣһûүˡǰ½ʱ򣬾Ǵġ
ڸ߿տ֮ڵӣǳƳѩҲʱǨĴڵ֮ѾΪĹҵԶԶͻеĺ֮ضߴ̴Ľߵĵطϳɳ޴ԲͲ״ںӱߵ촬ǱǰĹģһࡣӰһֱͨ뺣ڶɡ
ӷۺ챳ǳС塣ĺСľҲһСܡ
үƹǻˣС弤˵
С壬һ룬ǸɵĲ֮صı仯ɲСƳѩЦſ佱һ䡣
ǾүµĻá۳ǱǷչҪöˡСǫһ䣬Ƴѩͽǳס
ԷڼȻǳ죬ȽĵС˵Ҫʵö࣬ҲϸĶࡣеĲְʩͨȵȡ
ýǳȵŶӾȻƳ˵һͬʱ֪۳ҲչѸ٣򱱷ŵضѾ᳧᳧Ϊķչ
һýǳЩϢǣԪڱɽ˶˻ĻѾûˣʣµʬҲǳ졣
ϢǳҲ꣬ǳܷ֮ӹΰҽ½ǳҲܵס˵ĽӸϴ֮λ½ƶڽȻͬ
ǳ絽ģһٷĸСʱֱϲŽ
Žǳ˼̾Ͷؼҡɾʱͨ־ϸϵˡ
ڴ½еУǳ֮⣬ľҪˣϾӵܶǱߡ
½ǳȻ߲ˣֻȸͨү˵½սһ˳ѾһɱͷޣںܿѾ۹Ϊ˿غ߲ˮ޵ʬˡ
ǳֻ˵˸ţǷľͺãϸ˵һһҹҲ˵ꡣҲûԨɱֺħ£Լú£Ҫ˵϶ŵ
ͨүӺ־Ҳľѣǳ˵ľᣬܹ̾ɡֻޣһԲİôɱģ̻֪Ķء
һ˵͵ҹС屾ýǳϢһ£ߡǳûͬ⣬ҹƳѩŷۺٴγ
ȻۺޣôҲоƣеǣȴˡ˵ǳʱѾǵڶ磬̫ϸߡ
ԽԽǳľͷҲԽԽ㣬һҹû˯Եȡ
ӴĽȺӳʱ򣬽ǳһӴӷۺıվϲ֮ɫʮֲиͶ룬һִеʵˡ
һΣ³ǵܹʮϱֻжʮܹһǧƽ뿪ʱѾ˳Σ½׹Ѿϣ潨ڸǡû뵽һʱ䣬еĽͶεضٶ֮쳬
ʵ괩Խʱ˵ҪһһΪ˺ȶģԼû뵽гһоȻܹ
ԽԽӴȺǳ̲סЦ


2095 ϲãž
ǳеĸ߲㶼ۼ˺ɽϲúͼҹӵСĵ籨˾һˡ
ŷۺӰԽԽϵЦҲԽãСèŮȲڿնӭŷۺ˹ȥ
ţһǺ޺쳹ɽ䣬зС򣬴ףɫ׷׷УŹǺҹڿĶ顣
ǳǰΣȻгϲã֪ΪαЩᡣ
ǳ磬ѩ㣡УСèŮѾ˷ۺ챳ϡ
ʮˣôëë꣡ǳô˵ţȴСèŮͷ࣬ζʮ㡣
СèŮЦ۾ȻһѱסԱߵƳѩ
ʱԽ˰ֻѣֻ𣬻ϰ׳棬ɽȫڸԶ³ǺʹǶܿȫĿɿڴǵصĳʵ̫ˡ
ǳ¿ͼɽҲǣϣޡĿͣȶϡ
ȥɣǳǻ˻֣ۺŻȥ
ǳӷۺ챳һ̣ȶ˹һͷ˽ĻһѾкܶĿ⿴ǡ
Ů˿ȻЦ棬ˮȴðôҲƲס֪ɷǸ˵¶ӦÿޡǿƲסһÿ춼ڵģ¶ǰǳɳĮݣһͻȻõϢһжȥˣеĸѹȫڴ˿к
ǳˣ죬ǧʱǲ֪˵ʲô
һʱ䣬½ǿϮǳ쾭Σ֪ȶ˶ѹ
ƳѩСèŮվں棬ĬĬһĻ˭ûǰ˵ڽǳ棬ԵүҲѵûʶȤذʱñķޡĽ˸֪Щʲô
˺þãȶ뿪ǳĻɫЩ졣Ҳ뿪ʱ뵽һ˿š
ְ֣СС˹
ǳЦһѽӱ˻Ӷ˲٣ѾҪˣ÷ױ˵Ŀɰ
ְ𣿡ǳЦʵ
ˣͷȻ˵˵ְֻóԵģ
ԣǳǳ˳飬̧ͷݺݵȺһЦүӡŲ˵ݶѾͷջصɽʱѾͷҲôմԵľûһζʮ߰ȥˡ
ãʲôְ־͸ʲôǳЦŻشСϷֱһ¡
ƳѩС̲סˣӾ˹
裡СӽǳѣȻ˽ƳѩסĲӡ˭ܿСúܽ·Ƴѩ뿪Ƶġ
ڳ˭ûĬĬܰһĻ
һǳŤͷСǵĺأһֱŻûһСء
Сɻ̫СûҲСشɫ΢졣
ӽСɰ˭֣ǳһ
ֻС˵Ҫȡ˵֪ʱյ˸ǰ
ǻԵŴ˹ֵܣǳ仯󲻣Ҹ˵
û˵أͱүһץ˻ȥȻԽǳ˵Сӣȸϱžۣͷ㿪ۣ
˵ţүӵЦŽǳüקԵŤͷȥ
һͷ˷׷ǰʺ򣬻ӭǳؼҡ
үүĪˣᣬݶѾͷСС񡣵СѾʮĴˣҲȵ࣬ѾͷСӣǳЩӦ
˵ǰѧݶרѧýǳȾο
һСʱǲŴӺɽɢȥ˭Ӱ콭ǳžۣүүҲѽӷ졣
Ҷ뿪֮󣬽ǳһһʺǣǳܹչ죬зǾӹΰ
ȵ߼Ҳȥ֮󣬽ǳ߾ʣһȺСһСûʲô仯һﳤòһҷǳճˣરܹǳˡ
С޳һ㣬񿥵һͿһѩףǸɫĶŹâ
ҲвףճûõСǡ
һƥСȫźĻƣȥйصʡСһǳСһֱС޵ȶǳ֪ԭǺڵƵĺӡ
ֹ˺һСèŮŰЩճ˵Сһȫߣǳϱӷ


2096 չѸ̹ͣ
صǰһĻ裬ǳ˵ķɺ⡣ڿ˴ûСŮ˵ñסͲˡ
СĴ۾ǳŽаְֵļһ൱档
ǳһСŮһûӣЩɥСͻȻ֣ԣǶڣһıϣҧýǳ໴С
ȶƳѩŮһ£̲סЦϽȥѺӽ˹
ǳžʹգΣûιСô졣
СɲͲˡ̧̧ͷ־ŹŮ˰֣СѾͷֱЦ
Ц֮󣬺ǶˣƳѩȶһۣͬʱССȥӸǳ˳
ղŻֵķ̰Сɣһ׵ϷƬ̺죬ĴȻ֪Ƴѩȶ˼
֮С˵ˣǳߵ£ЦǺǵʵ
һ㶣Щƣʱ͸ߺ죬оԼ뷨ֱŮӣ
ǳ֪죬ǲȡ
յصһۣȻһߺ庢˯һ˵оԺһεĳɹ
ȼʵоƽʱѾнչˣֻʱǳһƺͽϣûķо
ǳΣȥ֮ԽԽ˲ѧҵϳʵоԺ趨һϵоонǳڽһʱھٴεʵɡֻڲûͶ
ƼоרҵޱȰȻղŻԹǳ飬һ˵ϲ·ص˵˳ҹ̸ʱ
֮⣬оԺɹȻ֮󻹷Լӳ
ѧѧԺǱֱ߽׷Զһؿ档
ѧչѸٵģĴȺܽ˺üɣܽɣ糡ų֮ı仯ϵýǳ̲סⲻܽ˹Τ
ѧоϣоСѾӺ΢۷չ˷ĸ
ѧ棬ԪغµԪѾԪڱ
оԺʵʱڷ쳣XķʹѧҽѧչĶΪ˷Ϊ˹ܾ˶Ҫӵ顣
ڻѧϣXߵĳ֣뵽˵Ų͹ⶼпӡ
ǳͷðǳһڿϷչѸǺ¡ǸXʵֲ̫ˡ
ûѻ˵꣬ǳ͸æʵĶûʲô¶ɣǶҪʱ䳤ˣ֢ͷ϶Լƴ
û¶ôˣЩֵؿŽǳƬ̻ȻģûţȥоˡҪӣܵðһѣĶѾˡ
ǳķоԱҲܳڽӴֶΣգ
ΣգЩ㵣Ȼ͵վ𣬿첽ݣ˵ȥ绰֪ͨǣóǳǷǳģÿһоԱǳĲƸȻܶϷ
ǳûţȷʵǸ¶ܵ
ȥ󣬽ǳзǳοǳķչڰԼһѸͷչ֤ԺûԼչҲͣ½Ų
ͷۺѧûʲô¶ˣԺרо󷨰ɣǳаȻҪȿƼķչö࣬ǲо
һ򣬴绰ʽǳԭ򡣶ǣͷǳҲ˳ưѸ΢۵Ķ˳ԭôɵģԭӺ˵Ľṹʲô磬ӺӾʵʣӵĵʧʵĻѧʵȵȡ
ȫˣǶЩ֪ʶĲ⣬ǶԽǳδ֪ǰǳ˵ѧʱûָо֪ΪΣһνǳ΢ۻʱȻһİС
ǳͣ£һı飬΢΢һЦḧգ˵ǲǾҺأİ
ţʶ˵ͷ
Ҳˣǳ˵λ;Ҫλ̹ˡѾտռ䣬һѰͨ·Ҫǡ
ʵǳĵȶ
˵ʲô𾪵ؿŽǳ
˵һ磡ҲŶô࣡ǳ˵
㡭ڣֲ֪Ҫʲô
ǳؿɷСɵİְ֣


2097 ɵ
ǳһû˯̹֮һȥ᷿Ƚľ㵣ĵȶԣ֪ȶ֪ԼԭĽʲôӦ
û£Ĵһ֪Լ⣬ȥȶ˵顣
ǳ޶һȶܲô죿
飡죬ǳһվȥǡ
ſվﱧСɣŽǳ
࣡ǳһҺ죬ҪûȥȶȶʲôӦ
ɻû˵ȿˣ緹Ѿ׼ˣϽϴԷ
ְ֣ԷСɺðһ䡣
~ǳŵĶʱһѴﱧСɣݺһڣ˵ôЦŮٽһ
һ߶ŪСɣǳ󲽾ߣϳ˻
ȻصϵЦһֽסˣշǳ࣬ƳѩȶڲǰЦССҲоʵʵԼλϣûյĻá
ϱϱأǳǣǣǿ¶һ˿Цݣĵǰԥȥ
ԷɣҲ£ȶ˵һӿʼĬĬԷ
ƳѩĿɨһȦͼǳԼһ޿κε
ڽǳõˮָԪȪأҴ˹ѽǳ̹˵һ顣ʱҲˣֳ֪ĳʵ̫ˡ
˺þãƳѩŻعһȥȶ
ǳƳѩ񣬲һ̾ȶȻںϱУĵƳѩҲⲻ󣬱ϾԽ֮еĸ鷢չΨȶͬǸһġҲԭԼһֱϵ¶
ֻ춯ǳſӼ˺üڲˣȫûԣ˸ǰʳ
Ƴѩи̾Խǳʣֻ˵̫ںȶˣŻ˵ǽɡ
һȶ꣬ȵСҲ꣬뿪λߵǳߣ磬
ʲôȥǳһ㶣æصͷ˵˾ͺá
ҳȥһ˰ɣ˵ţȶСߡ
ǳæֿ꣬ƳѩһۡͼϱһรͷС״ιСɣʮ棬·ûǳĻ
ȶһԲСǰߣǳĵظţ֪ȶҪԼ̸Щʲô
СҲԣۿţ̲סѯʣ裬ȥﰡ
һ֪ˣȶûлشſѾͣһ
һѱСȶǳҲȥ
ȶ⵽ҪȥİǳҲ̲סˣѯʡ
ȶҡҡͷһԲ
ǳûˣֻܳĬȶҪʲô
СʱͣǳһΧˮ˳ӿԭѾ˻վ
лվĹԱڴ˵Ⱥ򣬿첽ӭǽ˳վֱһл𳵵ԡ
һСʱ֮󣬵ȶСӺԴ³ʱ򣬽ǳͻȻ׹·ͻȻһȪȫůΧ£
Ѿͷǳǰסȶ֫
ȶ̧ͷֵؿһۣѣȻСץסŮߵС֣ұߵСַŽ˽ǳС
ǳЦЦһǰȥСоʮ棬Ц
ǳԤϵһͣƶǵ꽭ǳԽĵطҲ˸ıĵط
ʮʱƶѾģǬ۹÷չѸ٣ǮϰնԼҵķӣ˺ܶط뵱ļѾһˡ
Դǵĳи滮ûӵƶԺͬһЩû˾סķԱԭ
ǳȶͣͣһĻĻطţΪԵ·Ьӣһٻƾҵ˷ܣʶĪˣᣬԵ࣬Щѡ
ȶʱ򣬸翪ʼˣðԼɱһԼһеĳŵҲԺԼٹµÿ춼˻Ц
һ·ĬȶͻȻ˻ϻӣС˵ĵεΣ˰ְֵֺá
ĻƴһѾ֪ȥ򣬵Ǽ䱻ľ̿ⷿСݻڡʽ򣬱ȵǳԽʱưܡ
ͣ͸ŷ죬漸뵱һİ裬ŲƵӣûҪƻ裬ǽǵޱֻͬʱձ任ֻص˵ꡣ
磬ǵõҸ˵Ļ𣿡ȶڽǳ
ʲôǳЩԻ󣬲֪ȶָʲô
˵ϣٱȥˣȶЦ
ǳҲЦˣ˵ҲӦ㣬Զȥˡ


2098 ۣ
ǳڷˣȶͬԼԭĽꡣ
СѾͷǵôԶһˣŵҺüСʱĶţǳȶԴһ¡
ְ֣۸裡СԸˣС쿪˫֣ȶǰ
ǳæͶԼĴŮ۵ȻС
ǺǣȶЦСʹСһڡȻԽǳ˵˭ô꣡
ǳΨпЦ˵㶼ֱ֣Ҫ㻹˵ð
ȶȷʵԽܣͻȻ֪һʮһˣ˭ǶܲˡЩĥѾȶ൱죬ǿѹеǹİУϸôķꡭȻͷ֣꽭ԼӡѾģˣе䶼ǴӺԴڸʼģÿһ۰磬ڿ˼Լա糿Լڻÿ𣿴ǣˡ
ҪʵΣַʽ߸Լ⣬ҲЩ̡
߰ɣǻȥȶһֱСһס˽ǳֱۡ
ţȥǳȶССѾͷȴһסǳεЦЦȴҸ
صʱѾˣǸսţүӣԵ࣬˹ͬĻиͨ˻֮󣬴ӲԭҲʮСʱ¶
ǹNɪģǳӦûûͷӳء
ƳѩȶûýǳţǳذѼ˸ϳ
ԵΪޣٳʱֹ춼ͣϻûڹզأ
⻰ˣ
үӵˣƳѩȶ˾ͰѽǳΧһжһ絽ô¶
ǳ˿̵ȻеĶ˵˳
һֱϣŮһֱ֮УϵֶǼ־ȡ׵ĸ¥ãִֵ˷ɻʵĻ磬ƶ绰Լÿ뽫ʮĻر۾ڷŹ⣬оĵ·Խʡ
ȶһֱֲֹãֲá˿֪ԭ罨Уǰһġ뵱˵ԶͨԼܵʱ췽ҹ̷ڿⶼġ
ϵĶ˵ҹҲ˵꣬ɫʱ򣬸үүǣӷҪʼˡ
ʱڣӺԪ˧ǣʹػʵۣ˫֣˴󹫵˶׷׸ϵѾۼ˲ˡ
ӷ绹ǰʳ˼ңѾǴеµꡣ
ڴеĽͷǳЦݣҵ˵ϳеӰӡ·ľ񣬽ֵԶʮĸ¥ĵ̣޺˸ƻԻֵ͡ϱܵǾĳб޶ˡ
ʳ˼Ҳģһʮ㣬סһ壬ⲿƹڲװκαƸֱ
ǳͷеƵӣ
оȻʣǳ󣬴˿ѾʮԱ䣬ڷŲ;߾ˮ
սţһ£ӣԪ˧˫˱㶼Χ
ֵܣˣЦǰ־͸˽ǳһܱ
ǵϢǺܾˣҲһ¡
Ԫ˧磬˷׷ǰк
ԴػʵԸǳЩȣҲ㹻أ԰λ
ϻʵĻŭţоӣϵЦһֱûϹ
˷׷óؽǳ顣Ҷ֪ǳʲôҲȱЩҲǱʾѡ
ǳҲû˵ģۿѾֱӷԸϯһȶϲ̳
Щȣ˶ʳָ󶯣رǼԻӶҪɳȥˡеĲ˼õĶޣزҲǺԪֲ
ˣϵľҲϼĸߵԪơ
ǹͬٱؽȶƱվһ飬˶һ𾴾ơ
ǳЦŸһ˸лƣҳ˳ԣ˺ȣһҪˣǧƣ
˴Ц۵նʱ˳
ֵܣҽ½°ɣ˵
ãǳͷһߺžƣһ˵ԶΡ
һǸĸ߲㣬Ի˶Ƚ˹ġͲһԵ࣬磬үӣСèŮټǼСȵǽһ֡
ǳ˵ˣԪƲƣҲ˶Ƥʮ˴˼໥ƣԽԽ֡
үǵһȥƵģһʰһһУǳλ
ȻѾı˺ܶ࣬Ҳסô˾ƣѾͷת򣬶ᣬˣ


2099 ˣƷ裬㿴ʲô
ٸһүӶžƱСУһǳ״̬ˣɪûɪɣôҲðѽǳ׹ſ²С
үͷ磬Ե࣬ҲŴ֣ѽǳΧһȦ
ҪǷƽǳͲˡãźȾƵ״̬ҲĺãûоܾҪƺȡ
ȶҪȥȥţƳѩȴֹǣԶ½һʱҲûǳ˸ˣôôɣɨˡ
ȶһĬĬ˵ͷԶһѹҲٳܣͷһ°ɡ
Ƴѩ½ǳȻ壬ؿһŰѶ磬ԵүŵܻȥԼ˭Ҳλ̡
ǳ룬žƱս¶ͷ̵Ķ˵ʲôˡ
ӺԪ˧˺ǺЦǻǵһοǳŵôǳı뺷ʷм񻰣εľҲԽԽ󣬵ʱҲŷ֣ԭǳҲͨˣȳûôҾöˣǲһ˿иС
پһСʱŽǳȻûһֱֵȥԪơ
ӷȶʮ֮днʽȻڴѾʹˣʽûа죬ҶڵȽǳ
֮Ƿ׷ȥӣԪ˧ǳ춼бػʵۺֱʳ˼Ҷ㣬ס
ȶĲ£ǳҡҡλߡ߳ʮףͻȻͣ½ŲŤͷкүӺСèŮȥźȣ
ȣүӾȵؿŽǳʵ㻹𣿡
ٷϻȥǳǺүһ䣬ŤͷСèŮС㣬
ҲûȹأСèŮ˵ͷԵʮָˣһѿߵ͸˽ǳ
ҲȥҲȥԵͶּӽĪ˺Ҳ
ȶŻƹĽǳֻεĿЦ
һ˷ƫٴΰڿһ磬Ʊյʼ͵ڶ֡
ʳ˼ҾͺȵĲ٣ڶٺȣûһͶˣСèŮԴΡ
˾ͱˣĪʵģ̱Ϻ˯үﻮȭ˭ʲô֪һȭ˾һȿھơ
ԵͶ⣬ʲôûУȻࡣԵǺɵЦŰڳƣװӣָԵĶȻ﷢һһźֵѾǿЦӼⶼۣˡ
ǳһСƻ
һ˶ȶˣСУˣ˾Ʒ衣
ƳѩȶصȥˣСһ˯ţٻصǰԺѾˡ
˶һۣæǰƿšǳڷű㵸˵𣬳źСůҵأžͱش󿪣ϱͻȻС
ȵñͻˣͻȻһţһ浹˵ϡ
ȷֿ˫ŤءǳһµɲɣԴõ֮䡣
ǸɫĶɴȹȹµķ⾡뽭ǳС
ʼûʶȶͻȻų֣ŵʱƾһ룬Ķһ٣
ȶƳѩҲˣֿ֮ĽǳͲԾſ
ð죬ŷ˵񲻶ԣͷһۡһУ˲ͺƻգڵһߣȻ˫ȶ˳ȥ
ȶƳѩһۣǳ˳飬⡭Ҳ̫ˣ
ƳѩЦЦصͷȻ̾ϢЩΣڲ³Ȼ˶ȹ
һЦŽӿڣǽأ
ͬʱղɫǰ˽ǳߡ
ͷһ˶ʱһһֱۣķŹ⣬ȴûκνࡣѿ̣ұǻһ˿Һ塣һݴ˿̵ı飬Ǿȵ
ϹղſʲôƳѩѯʣ۾ͷΣյĹâ
ǳʶ·ûƳѩʻǺЦػش𣺡ִ֡ΡŮһ㶣Щ¡ִǸʲô
Բԣ̧ڶϣô߬ȭͷҪָʱһ˵ȥ
̧ͣͷһûЦˣԵ˿̵ʵ̫ˡ
תתԵĻƳѩȶ˸ƣתӡһĹһ̨˽˹


2100 Ůǵ˼
ܻػʱǺģղһĻʵ̫ˣر𻹱˼ҵϱ˸ۡ
˵Ӧúգȴǡǡ෴ﾹȻЩϲһ˿˿⣬ʵžΪǳע⣬ֻĽ̫Ԥϡ
ڴߣؿŵ棬ﲻϻطŸղŵΣ˼ҲԽԽ֡ʲô᲻ʲô뷨֪嶼ЩһɵɢֳϴαٳֺЩ˵Ļ桭
ҾβԱȥЩĵؿ
ԼȥңǽһģһһִóһƿԪƷ˵ϡ
¶Եľȱ飬ϲһڵƿͷ˳ȥҲΪʲô
СҲԽǽΣǡ
ٵˣ˵ʲôҲٵˣʱȶͳѩǳҲˣͻȻػСȭͷ
֨ѽŴ򿪣СèŮһ˷ܵ˽
㣬Ҹ˵СèŮһڣͿ̬һ¾סˡСӣʵǲǳˣ
æΣô̵ʱεĹֻõعŭϹ˵ʲôأ
СèŮڴ£סҿûϹ˵֪ϵô¶ǳѾϱˣɵˣҪͽȥ
֪˵ʲô˦СèŮ֡
ϰ㣬ڸ³͹⴩Ҳ̫ˣСèŮ˵
˭˭ģƽݳ춼·СȻҲûʲô˵ûݳ
ǲϲǳ磿ǵĻҿ԰㣡СèŮٴס֡
ţ۾һʵô˵ȶͳѩ𣿡
ʲôãҪ֪ǳ˼ҪǶûⷽĸ飬ѩǵͷҲûãСèŮ˵
ðɣȷʵϲǳʱͶкøˡ˵ôҰɣ֣ǳɴصͷϡ
ãȥϲϲ㣡СèŮҲ˵ͷ
˵İҾֱȥʣͷˡ
ǰֱʻôСèŮɻ
Ŀʮ𣿡̾˿аȻƬ̣תתѹ˵˶ӣȥʵĻϲҹҲ˵ҸԼʡ
Լǳͻ˵Ļ𣿡СèŮͷ
˵ƺԣһЩҾʳˣҪҡԽԽ͡
ͬʱƳѩȶҲ̸¶
¶ôƳѩȶڼͥľӪƳѩǺһ׵ģԼıٴ󣬴Ҳȶá
⡭ȶЩˣ˼ͿˣôҲìܡҪ˵ԼﲻζǲܵģƳѩģ⵱ҲŤһءûԸ˷ԼˡԼԸ⣬ѵͲƳѩĸ
ҪȻǸ̸һ̸ʵĻ˵˼ܼ򵥣ԼҲ½ģԵĻͻԵԼխݲˡ
Ƴѩ뷨ЦЦû˵
ȶüһ£ҡͷǲҪȥ̸͵֪£һеⶼøȥáϲȻܷԣ
Ƴѩ˿ڴ˯ǳЩյһƣ߷ߵŮ񶼱У
仰һ˵նʱ⣬ȶЦ̫ˣѲݵʱÿ춼յһŮӵأ
ǰȶ۾ͻȻһѹôݣҪҪһ£
Ƴѩһ˾ʵôΣ
껹ںԴǵʱ̿ʸһ˵һҪúǿĻȶ˵ţЩ֣۾
ⲻƳѩͷɳУû¶йоصġȶһ˵Ҳǳ⶯
ǳ᲻Щӵʵ
ģģȶҡҡͷѹͣİѱء
һҹ޻ڶ糿ǳԺ˫ֻۣԴԺģ巢ʹһ£췢Ŀ֪ǲԭûΪȶ˾ͶƬӷ磬ƣȻֺȶ֣Сƻ뵽⣬ıһͷ亹ðˣ


2101 Ҳˣ
ְ֣һСС˽
ǳ˵شӦһӣƵļͱ嵭ˡȻЦعȥӵʱȴͻȻ㶣Ȼ۵ĴŤͷܣﻹ󺰣ְֱˣ
ǳ±ˣźӵıӰ㶣ʲôʲôҾͱˡ
ʶԼǳ˲ͺֱתܵͷǰһ˾ӡ
ȶѾͷ~ǳһĳǸһֻͷģֲðѺӶſˡ֮϶ȶΪѾͷϻͬͼ
磬ҸʲôſڴȶǳŤͷͼϱ˽Ӹں棬ʱ¶СԴؿһۣȻವȥһµ顣
ʲôҵô¶ǳûʵ
ͣһʣŮҲ̲סˣһЦ
ǻЦѩҲзݰɣΪûƢզأǳڵش߹վŮǰǡ
ŮʾһЦһ߿Žǳʵ˵˵ִô¶
ǳʱסˣƵĻһð˳ʱԼ񣬿ܣҲڿ㡭ǡǺǡǳǳ鶯һЦͷϵ亹˳
ŮЦŽǳֻͷıһ˵ĻЦ
˵ִεʲôƳѩֱһ䡣
ʲôе¶ȥɽзǡ˵ţǳҲƳѩ˷ӳСžͳ˷š
Ůת˫ֱؿ⣬ٺٷЦƬ̣ǳת˻Σǰϴ
ŮûסЦǳϵļⲻͣس飬ģԺҲȾˣ
ͬʱԵļŭ뷿ݣѻ׵Եһק
ﰡԵԺûѣǳһ䣬Ҫ½˯
һסԵĶ䣬˴
ϣϱۣԵҽУҲѸѡ
˯õ㣡˵
զȶˣȻ˯㣡ԵСֹһίܱ顣
һ̧֣žİһƬϣ˵զˣԼԼҵ㶪ˡ˵㶼ˣôͲʡأ
ԵԴźɣϵƬһŷɫҲԽԽ졣Ƥһ̶ȣҲƬԼڳߵȡ
⡭ңԵ̧ͷϱţƬ˲ҪԼ
ϻ㻹˭ôһš
ô˭ɵģҲ̫ȱˣԵƬ̣ͻȻ󺰴һߵ顣¶ԼԼһ֡
㻹˼Ҹ̧࣡־͸һơ
Եʹ໵һһߣȻɥģԺҲȾˣ
Եڼﰤѵʱ򣬶ҲĵվĶǰĶҲһƬһŷ
һ϶ĶǳһҲģ˿ﰵҿƵĲң򡭡
ǰĶƬ̾˿
ϱءұ֤Ժ󲻺ȾˣæǰһЦ
Ĳˣʮ֮ǶأʱС壬ģǻܲȣĶЦЦ˵
Ǻǣ϶ͷεЦ
ʱ򣬽ǳ߳ΪϱΪҪ¶ˣҪȥǾץʹߡ
ηڣ˱ֿѺﲻ󷨲ãûһ˿Ԫһλʩޡ
ʼʱÿ춼ĥʱΣʲôʱԼʱƣûʣûǡǾˣÿĿأûκνĶһ
һǼҪˣ岻ܶһ̯̯ţҪʱ䶼УûᣬҪɱ첻
ʼǻ֮ôôɵǳ죬㱻Ҳ˵ǣÿ춼ܿعֹµĥʵֲ̫ˡ
ǡϽդǳ߽һʹߵη
ʹ̧ͷԭҰһʱ䣬һһˡ
Ҫ֪ʲôǳûпʣ˱ȿڣдһ˿Ρ


2102 ķۺ죬ǲ
ǳǴЦݴӼ߳ģҪ˳ࡣԭΪЩʹ߲׼һЩֶΣû뵽һûϣһЩȫˡ
һʼǳЩԥϾⶼǴԲǻǧϹӦ˾Ÿˣõͬһ𰸺ЩˣֻǹѺһ꣬ʵԶˣһûнû·ؼǻܻ⼸͸һļؽղ࣬Ҫһ֣ܰĥˡ
ǳԼ룬Լ£ͷˡ
ǲˣû뵽ǵȻڴ½ϡǳһߣһ˼ԷôûжǳȡжȻҲħƣڻָڼ䡣˵Ƕֵʱȴֻܿš
½ɵħǰ󷨺Ϳռڴ߲ˮ͵;У޷áֻƾѷۺ죬ףǼҲԶԶ˼ҵĶ֡
УüӿٶȲС÷ۺһ˰ɡ뵽ǳ΢΢һ٣ת˺ɽ̶ǻ䴬һңȲôʱ䣬Ūһ˼Ҿͻָˡ
ǳ˺ɽµʱ޾ɵߣӾͺ˶Ƶġ
һôˣǳðʣҾƸǰ
~ͻȻֵӰҾһವĴڳȥ߰ףϵëըǽǳַҪӽǳƹȥ
һôˣǳһ֣ץ˼ͷ
~Ҿƽл̧һֻצָָɽϣָָԼȻǳԻ˸۵̬
ǳЦˣ㱻ˣΪʲô
~ֽͷֻǰצȻ
ǳû̫ףҲˣɽ¡
ȵ潭ǳˣͼɽΧޣǰз²ˣСʹΧһȦǣϣ׳棬ڵ磬ǣԼüǧֻſڵϡŹǣҹɣѺͽɫͣھ漸ʮ׵ĿС
Χ£м䣬ۺ컯СվһʯͷϲߴУˮõǣֻ򻹲ͣȣֱ㵸
ٿǰзʹǣԷۺĿˮȻ粻ֻ۾ֱŹ⣬ŷۺſˮӶ
ϵҲǣһú󿴵⣬۾⡣
~ҾƽСצָָޡ
ǳˣ˸ղűȻԪơԪƹû˭Щһݺݱˡ
ۺڽħǳսѾֻ޴񱻸ɵϵѪⶼ̳׼ǳ졣
ʬ壬һﵱȻҾˣԪôʬȰ
һĽ񣬽ǳҡͷЦۺһﻹô֡
ߴߴۺͷ̧ø߸ߵģȵֽѾþûܹµζˡرСǼһ֮ʵǿһֱϴķۺ켫Ӧ
ۺ죡ǳкһ޼Ŀ϶ߡ
һǳˣһ·зȫվ̧צӾĨ
ߴߴԽǳԼۺԵ÷ǳɵǳǰиͣ
ˣˣм¶Ҫȥ죡ǳһץסۺ죬ӻصʯͷϡ
һ˵¶ۺˣҲǳ
ۺӣзףС򣬷ܷɵȫȥ̶ǣЯ߲ˮܶĴǳ˵
һǸɿ񣬷ۺЩֹ˼Ҳ¶ɢ顣
ǳɫ൱Ҫǳ˵ش󡭡
һۺǾͲҲԴˣһȫ˾
סˣܶͶ죬һҪѸ١Ǵһ֡ǳ˵
ߴߴۺһವķ˸߿ա
зҲŷۺ˸߿աǷޣŹǣҹɣȫŷ˳ȥٺǼ׳һЩɵĽϡ
ôֻУķǳε̧ͷһɾͼǵص޴ͷӹڸա
ǳĿԶȥ΢΢һЦҡͷǹģ˵߾ˣҵĻû˵أ
ϣɣڵ˹ƵĲ˲佭ǳļ򡣽ž²˴ʣµǺһȺ޶˹
˺ˣÿзݣǳæο
ʱСèŮǳ磬ءߣҺȾȥ


2103 ȰҪ¶
һȾƽǳһĲʹֳԺ裬裬Сȷʵܺÿ
ô뷨ǳһæ˦˦ͷ˼Ҫá
ǳ磬ҡͷҺȾưСèŮŵŵܵ˽ǳǰһʵ
ǳεЦЦɲ˵Լղ뵽ȹķ⣬ֻܹȵ˵첻Ǹպô컹Ȱ
ǳ֪ʣ춼Ⱥò
ǰǳǺǸЦȻһ˵Ҳаֲǲ֪ȶˣڻأ
ȶ˰ûУǰľɴöˣ߰ɣСèŮģһץסǳקžߡ
С㰡үӺԵǺȾƲǵľźأǳ˵
УҪ˵أСèŮ󣬽ǳֲ󷨣ֱ
һ·СèŮסǳһݾŵ˾Ʋ˵ϲȺƶ׼ˡ
ܱܲˣʲôҪ¶ֱ˵£ǳȡһ¡ȻùСèŮɷ˵ϣ˵ҪǲҺȾƣҾͲ㡣ķǳҪ
ǳ˿СèŮı飬Ƭ̣鲻ԸصͷǺðɣ˵ˣֻһ
Ǻǣ֪ǳ˼ˣһһСèŮЦţһóơĲطŵ˽ǳǰ
ۣǳһѪо˺ü˺˶Ҫ³
Сѧˣô˭̵ģһôĺֽϲģһϲģǳĿ񺰡ҪǿⱭΡһĴơ
СèŮЦĻڻ㱵ؽǳߵϣСرһصװãһӣһȡ
ǳ磬ģɺˣСèŮһ˵һ߰ĺӴ򿪣ȡһŴĺɫԲƬƽŷ桭
һ˲ԭģǳһ¾˳
СѾͷˣǳֱ壬ʵҲһ˿׷䡣ڵСèŮǳ۷һԼһȥɳĮԼ֮˺üɳӡ
Ѿͨ·ˣҪҵĻͻȥҲ㣡ǳ˵
ǰһλȥˡСèŮҡҡͷ˵Ҳңϲԭĸѣرײԭ֮ҹ
һ˵ţСèŮһóԪƣ˽ǳǰơۿűİ׾һߣǳӲͣ鴤
СèŮԼҲóһơƿ׾ƣܿͱֱ𵹽
̫࣬Ҷ㡣ǳ磬ף㿭ɱСèŮű˵꣬Ҫȡ
𡭡һڸôģ۲żȣǳæסһ׾ƣһȥܻܲˡ
ãۺһڣСèŮͷ˾һڡǳоԼһ£һˡ
ѣǳֻӲͷƤҲһڹȥȻԪƣ˱ǣһȥǳǸоһӿæ˿ڲӽʹѹ˾ƾ
С㣬㵽ʲôҪ¶˵ڲˣǳʵ
ߵʱú˽ԵȥˮʾͼУһöںʱҸȥģһܡ
ǳı齥ȶҲ˵һܣȴϸСèŮϸһ˵ץסвͬѰĵط
ܵϱ鲼ɫģǽǳΪصġڴ̻ұеĿҲ󷨣㾭ĽģҲûдﵽСèŮݵֵز
ѵ̻Ǹ֮⣬ں˶ǳüͷԾ΢΢۶棬Ŀⷢɢ˳˼
̵αһֱûŪĲƼУСˣûüСèŮһ˵Ҫȥһ̽˼
һսþͻᵽǸ񣬷򶼵ꡣԺеˮͻʣظϿռܹںҵµ󷨣ӭսǸ϶а
ǳ˼άת֪Ϳʼ˶һսƺͲ֡
ǳ磬ȾƣСèŮкһ
ŶǳʶضƱһڡûз£ôţ˼
ûСèŮǳͲ֪һڿڵذһƺ˸⡣
СèŮôţһ


2104 񣬲ǡϱ
߲ˮʲôʱӦﲼ󷨣ˮӦáǳﲻ˼Щ顣
һСӾͲôˣһѣθпʼϮʶǷǳģʶԼֺȶˡ
˿ԼеľƱǳЩȣͻʣһ׶
ôôࣿǳҡҡԴǶư֪ͺȹˡ
ʱ򣬾ƾˣѣθиǿǳֻǰӶתľƾûȥأһǶȻסˡ
С㣬ҲܺˣǳʶȻڣͷѾЩˣֽҲ
һڣǸ˾Ͳˣǳ磬ǺôһɣСèŮƱְѽǳշµľƱͻص
ǳ֪ٺȣƾѾʧȥǺ侲˵̧־͸СèŮһ£ȻһʣµľƸȥ
ǺǣСèŮ˵ЦҲһںȵ˱еľơ
ˣƺˣһȥǳҡҡλҪվ
һģСèŮæס˵һ¶أ
ʲô¶ǳϡɵʣȻͷоЩղһڣĶӲͣڣʱᵹ
˰죬СèŮҲû˵ǳֵʣʲô¶С㵹˵
ϲ𣿡ǳһ
ϲǿŮƯԸУǳش÷ǳʹ죬ûվŵľһŵߵ鲼ϼȴ˵ϲá
˵ģȷϵһ
ȻģҪÿζС㰡ǿҵıĿǳ³³˵
ŸӸˣǳĿⶼһˣ۽üҷޣ˫Ŀ뵣ĵˮһɵķ
ǳ˳ӣʱоһɻСžƾȫԺ̧ͷҲˣǱպġ
΢ԥһ±ȥѽǳһұݣסĵط
֮󣬷ڵԽŨҲ˼ٵĴϢ͵Լǳصĺ
СèŮɵˣ˵Ҫȥ̽һ̽ǳڷôͻȻ͡СèŮȻԲɵϾ׹Լ˵ѣĴ㡣оԼƭˣСèŮһСǵͨ졭
ǳ˫۵ʱѾˣĹЩûеơ
оԼﱧŸ㻬壬ǳЩԺΪԼڼʵϱʲôʱģ
ûлش𣬶ǺƵģ
ϱǲˣǳٺٻЦﱧŸ۵ĽѾ뵽ʲôˣǰ˽ǰ
ϱôô㣬õʲôˮǲ¿ģҴûŵ
ǳ˵һ룬ͻȻͣסһųԵ󣬴Զʱ⣬񡭡ϱһ̣־񴥵һ˻ȥҲѸŲ
ࣣһԼʲôγƵģһ졣Ǹһͬʱһͺ
㡭˭ǳʵγһȷʵ¶ѡ
ءشһӵĿ
ǳʶλŷ²Լ˯ĴСèŮȾƵҲһԺţĶͷðˣѵҰСèŮ
ѸٻΣȥ߲ˮСèŮźȾơƺȵһֱͷȻ̼ôãƳѩܹҲûмΡα̼һ¾ͷˣ˶ûߵСèŮ
뵽ǳѴ৵˺һ򵥵Χ䣬´ȥҵƿء
һžһ磬ǳϿͼѾסͷ
⡭νǳʱҲץϹˣ֪˵ЩʲôôҲ侲
ԭת˰Ȧǳ˴ߣؽͣС㰡ʱҺȶˣĲǹģҲû뵽ᷢ¶ҪǳʹҼ³ôˡ
˵ţͻȻǳŵһߣˡ
˭ǳʵܸоԼЩ¡
ңǳ磡⴫СèŮ
ŶС㡭ǳʧУڵվ۾ɵԲӶҪɳȥҲſ°ͶҪˡ
֨ѽŴ򿪣СèŮ˽
ǳһֱĿɿڴı飬СèŮֳϣһʱоԼ궼Ҫըˣп𣺡ô¶


2105 ô׾ͽҹȥ
ǳ뿪Ļٶȿúһ磬ڻèɵ˶һ
¶ֻë׵Ķ֮󣬽ǳ֪˭ˣǳСèŮҲֻֻͣӳ״ԼƵ뷨޴롣
ҺʱСèŮΧȻȥҲƵܻ
СèŮ˵ˣװˣ˶ˣ
Ȼֹӱ̽ͷϻŷĺ󣬽Σ̲סҪһڡ
һᶼûװСèŮһƨ˴ߡ
ǡĺ۰Сӵ˵ʱһķ飬СèŮЩ١
ã֪㻹㻹ƭңСèŮһԼõƭͲһ
գգˮ۾ǰŲŲСèŮϣЦʵҪǸ˵ʵϰ𣿡
ϣСèŮŤŤӣ࿪
ǵģ֮ǰɴӦңҪ׷Ҹģֿȥѩ׵˫ۣסСèŮذ󣺡С㣬Ҫ
СèŮ죬Ҳʲô֮ǰȷʵӦȴû뵽˸һλ
ǡҲֶΰСèŮ
ֶξԶûˣǳ˷ǳ˼ңϲҲܽܵģ˵
ôǳԺôѩദСèŮüʡ
û£һǳĺӣѩǻҵģЦ˵
ߣСèŮѩ׵ֱһƣ˵ˣͨϣǷǳѵģ
ֻǼʱȽСѣԺǵĴƵЩܻỳϵģǰֲûйں˵
СèŮ״ˣ˿ŵ˵ͨ졭
ǳصԺתһȦһȦǲҽ䡣ڷǳᣬҪҪ¶ϱǡ˵ɣϱǻᷢ쭣ȥ˺˵ɣֽסǻй¶ģʱĽ¸㡣
ǳԼûз֣ǱʶѾŮ˿ˡ
磬ϹתʲôأʱͻȻ򿪣ȶ˳
ûûʲôǳһЩ˵
һ춼ʲôȥˣϽݣҪȥҹУ㿴һºӣȶ˵ǰס֣Ҫק
ţͻȻȶĶһ٣üʵ磬ֺȾˣ
ǡǰ˵ǳЦһ
Ƴѩʱſڣ˵ô࣬컹Ȱǲϼһֹ㣿
ûûУСǺȵģǳ˵ţ߽˷䡣Ѿˣ˵ʵ顣¶Բϱͷһͷһݡ
ݣСɺ˯ССѾڴ˯ˡ
ǸϱǵȻٳȥвеС¶Ҫ˵ǳŻصȶƳѩ˵
Ŷʲô¶ƳѩȶһС£û⡣
£˵ǳϱǷֱϡ
ƳѩȶһۣоЩԾҲһɵؿ˹ŮͬʱðһͷڣǼ鼴
ʲô¶˵ɣƳѩڡ
˵ã˵ǿɲܷ쭣ǳЦ˵
Ȼ⣡Ůٴζһۣͷã˵
ǿɴӦ˰˵㻰Һȶˣ˵С󣡡ǳؿڡ
Ŷʲô󣡡ƳѩʵȽȶǿƵġ
ǳ˿ڿˮС˵첻СǺȾ𣬺ˡ
ŶǲǺȶˣֿ˼ҵڿ㣡仰Ůͬ˵ǽһ롣
ǳǳ˳飬С˵ǣ󻹴һ
㿴·ˣŮ۾ųΣյĹâ
ǳӣ˵Ҫһ㣡
㶯ˣ㻹˵СŮڵվһŭ
ǳһҧͷأ
ŮһͺزǷŭˣǾȡ
˵˰쭡Ӷ˯ˣǳæСѡ
Ů˻ȥƽƳѩ˵ǳѾǣ
ããǳͷʹȥɽʼһֱ˵ʵǾ仰ûᡣ
Ůüͷȥȷʵǳƺ󷢿񣬰۸ˡ
ѻȸǳͷͷ亹ðˡһЩԭ˱СƵ档ѾԼˣΪǧֳͻ
ˣڼҿӰɣȥҹУƳѩվŮʹ˸ɫ
ϹСҪǶˣȰƿ̸ȣѺӽȻȶƳѩһ߳˷䡣
ǳ㶱źӣһ±ƣ૵ô׾ͽҹȥˣ


2106 һƲɢع
ǳ˯Сɣﲻͣתĥĥ꣬һɤš֪ϱ϶ȥ֣˳ȥˡ
ɵüưǳֹʵ·֪ԼˣֻСèŮﱻ޵ЩϸûʱʻĲСèŮʱĻô¶
УҵԹȥǧɱ¶ǳʵڲģϱѺӸ˩ڼ𡣲ҲΪʦ
뵽⽭ǳæѾߣǿСССɻСѾߴˣֻԼšӹ˸ӣ㼱ææȥ
Ůú˯ǧҪԵɶģǳһܣһ߶Żĺ߶
Ĺ򣬵СèŮ⣬ǳԥһ¾˷š
ŵСèŮʮ־ȵʣǳ磬ôˣСɡ
ǳͷЩ֣ôûأ
С㣬㼸ɩ𣿡ǳѹʵ
˰СèŮ˵ͷ
ôǳָָ˫Ӧó췭ظŶԣʵȫԤϣҲ̫ˡѵôģɱ֣
ǳԼ뷨һæҡҡͷԼӶˡ
ǳȥˣ˵ȥһҹУСèŮЦĻش
ǳͣګګʣ˵ǡ
ȶ㣬ѩ㣬㣬ǳ飬СèŮЦ
ǡһôᡭǳûԴ¡
СèŮЦ˰죬˵Ҹ㣬Сɶţǵøι̣
ŶǳʶͷȻ͵һ飬֪Ҫ
˵һ룬͵ͣ£ȻٺЦһɵɵı飬૵Ȼϱ˽ң
СèŮЦһиˣϱֶһֻ꾫
ǳû˿ΣɵЦ˵С㰡ˣͻȥ˰˵ţźŤͷȥ
СèŮվſڣһֱǳӰʧ̾ϢһҡҡͷϷš
ǳһȶҲˣоǣҲںš
һʱʹﱧСɣʵûŰɣȥʱûж
ǳԶԣֻεЦҶȥҹжʲô
Ƴѩȶû˵һ
ǳǳǵر죬ʱͲƤЦˡڵһƲʻѾɢˣõĽ
ȶԺסϽȥʰ䡣
ҪǳֲأһҸЦƨƨ߾ȥɻˡȻû뵽ǣӽʼߵӾͿʼˡ
ԭΪԼ֮û뵽ϾͱϳȥԼ˯ϱ˭ݣԸ๵ͨʱͬҲ֮⡣
죬ǳÿ춼ؿշ⻹˵ϱòһһ޶Ȼ𣬵ÿܲѵʱٶͷһˮ
ǳ֮ǰ˷ȫûˣоǽһˮȡ˺üΣûκЧϸòݻǲýݡ
֪ϱԼ޿κΣ˭ԼءֻС꣬ˣôܸǳͨڡ
ǳˣʼóռˮһһо󷨡߲ˮͻ֮ǰҪѶظϿռչԲȻŵھŴμԪȪڴս֮ǰ׼㹻ĵơ
ʱһһȥԽԽǳοͳʱըʽܿͻʮˣүүƣ䵱죬οͿ»ͻưʮټϳס˿ںˣǳﵽϡ
˶˿ÿľǸӴԵ쳣æµÿ춼л𳵴Ӹ͹ʡ
ǳļϱҲæȶǸƳѩĪ˹ΰ飬оԺæģǾԵǣĽĿҪѵ
ڴ½غϿգһڼٷУ½ǸһֱڰеӶͷ졣ʱ©֮ҪȽǳ뿪硣ǣ۷ٶԶۺ죬˻Ҫȷۺ
Զ½ĺʱ¶Цݣغһ·ɿˡ£ۣǳϡʷǣβѩɫ𣬻һֻ󣬾ԪȪҲ򣬲صŶȥ
ڵˣ˾ħ꣬Ͼͳ磡һֱӷ˺بϻĺʹ½֮ɽ


2107 죬Բ
Ǭ۹ϻ֮ŴƬɽǧǬ۹ĵطһǧ׵ĸ߷壬ֱɽ״죬֣ԶԶȥһ޴ֱͨʣɽֱֱµľʮȣûп¶ȣôһɽ壬ҪȥΨһİ취Ƿɡ
ӶͷǷȥģյĿĵأҲڵĵط
ɵǧ׵ɽಣΧڳʹߣÿ˵ؿڴʮߡȶͽǳڴ˿һȲѣ֮ǰ²ЩˣĲžߡ
鷳ͨԶʹ΢΢
ʹδش𣬾һĵУͨˣԶԼɣ
ɽܹһƽʲôһĿȻԶŤͷͼǴһСʯͷﴫģæ˹ȥ
֨ѽԶ򿪣Զ漴룬ͼһӰԷţվӰȥǳ֣ģǸͶӰϸһȴʵڡ
Զݼ񣬻Զϥأ˫۹ͷһöͬ쵰Сˮ
òӰڣת˹¶һģͺһ֡
л佱ħ;궼ѾȡأԶͷػشʼնû̧ͷȥģ
˵˵ħôܸǳģʵһ֣Զĵˮ߷
ڼǳƳѩǰһ·ϡԶ˫£ŵܿͰ˵һߣر󺣵Ͽճֵľ޴͹˵üΪϸǹʵ̫£ڼʮⶼϵ㤡
ͣŪϵˮֱԶ¡
󷨵ֻͨһƤëԾ춯ءħһʱ˱ܲ˵֪ǳ󷨣Ȼ޷ȥ׷ûǰĺˣ˵ͻȻЦˮٵüģϱɫâ
âһţ֣Զļͷι;޴󣬴һָ֮󣬶㣡
лʹ͡ԶͷøͣһʵǷȥǳӪȱץʹߣ
ȥ˰֣˵һҪ뿪
뿪Զһ㶣û̫ʲô˼
һָڼ䣬˴šɽǳѾ֪ˣ
ǳô֪ǡԶ˵ʹ߻ôᡭ
޷֮ǰѾ㵽ˣýǳ֪ǻ£Ŵ˵طע⡣һҲðĻָ
Զ˿
ٸȥ죬׼ҺôЩˣҪΣ˵
ףԶͷȻҪǳע⣬ȻҪж̫ԣǳɡ
֪ͨ׼֮ȥѺڳҲлȻǳ죬۲콭ǳĶַԸһ˰֣˵ȥɣ
ԶڵأӦȻ˳Сݡ
žણСݵķԶرգٴξˮЦһˣ׷󷨣ھʣһˡҲû˸ˡǿգ壬ֻ֮ܳϣ治࣬
ЦɽϷƱ仯ɽϵʮȫڵأߺ
ʱǳɽǳҲ˹ؼʱ̣⼸Ѿ˲¶ʮöˮ򡣴˿ԪȪƵ񶯵¡¡͸⣬ÿΧĳɽʯ
ԪȪΧԽԽԺˮѾӵȫ
ͻȻ䣬ȫˮ塣һظϿռﵽԲ
ǳо󷨣ԪȪͷųγһƬƬɫ˷ˮ
֮ǰǳöˮѹģһû󷨣ͽ׻ָɡʱ򣬽ǳԲ
װ֮öˮ񻶺һ㷢һɫĹâ䣬ͺ̫ƳҪģЩ̫رǽ죬ʮöˮһ붼ȥհѶظϿռƳȥ
ˮ򱬷ڽǳԤ֮УҲ׼ˣˮ򱬷һ˲ɫâγɵΧܿγһĽɫ
ʱ򣬽ǳеˮѾˡһĿ꣬ǰѴԺôĶʱը


2108 ھŴμ
ˮȻ־͸ƴ𶯵Ƶʸߵ˼㣬γɵĽɫâһ顣
ǳ쳣𾪣֮ǰûϵƳ󷨣ûѹƵˮô͡ѾӽھŴμԪȪЩƲסĸоɫâۼٶϲϱˮٶȡ
磬ǳΧʯͷľ͸ĸƵ飬Ϊ촷֮ۡǰССǾڽǳԶʱѾֵض㵽ɽϡ
Уȥ⣡ˮָƵ񶯵ǿʵڳĴ󷨵ı죬궼ЩҪɢĸо
ϣǳóһƿҺ̬Ԫһڹȥһˮ
ҾƣȥСҺ̬ԪԽԽãǳһ󺰣Ȼ΢˫ȫͶˮƴ
ԶϰɫӰһҾವĴ˳ȥʱҲ൱֣ǹɸƵʵ̫ˣ·ܰѽǳΧһȫƵġ
СèŮƳѩүӣȶ˱ٸϵǹļ¸Ƶ񶯣ɲȻɫ䡣
ô¶үӺСèŮоĪǳȻ
ˮ򣡡ƳѩЩһֱŽǳ֪
ôҺ̬Ԫ͹ȥȶʣôȥװҺ̬ԪƿӶᱻ顣
ȥǳԱ󷨣Ӧû£·ͱɷɻˣƳѩ˵ţһҺ̬Ԫһɾ͸⣬ǰȥ
Ƴѩ̤Ƶ񶯵ķΧ֮󣬰һܼžǾ񶯵ײƳѩһ٣ءδ߻ûеߴμԪȪҲס˸Ƶ𶯡
ƳѩӴͷţٴ̧ǰߣÿһ¶Ե÷ǳأԽǰԽѡ̶̰ٶ׵ľ룬ֶӡ
ǳעɱҺ̬ԪҲˣߵǳߣƳѩһӷȥ
ǳ͵˫ۣһɫâð֮⡣
Ƴѩųε˷ɻأվ֮ĶͷѾϸܵĺ顣
ôүӾȵʵ˵ڵƳѩǵ֮ĵһ֣ʵѾԶԶ˴Բ˳Ƶж
ţƳѩͷû˵۽ŽǳĶᵽɤۡ
˴Һ̬ԪǳҲĲ٣ʼһƿһƿࡣȻҺ̬ԪȲԪȪһܴ߶󷨣ؼࡣ
үԶöֱۣȺˮ죬ǿҺ̬Ԫ
˰СʱһҺ̬Ԫȫ˽ǳĶӡʱǹ˿־ĸƵڳƣΧʼС
ǳɹˣƳѩ͵غһķ
ȶҲظŸоһֱס˫ȭЩۡ
Ƶ񶯵ķΧСǳصıɢȥ¶һ˿ЦݡôҺ̬ԪĵˮѾûôˡ
˳ˮһ󷨾ͿʼǿɫâһռϷ磬ҲѹˮĿռ䡣
ˮǳʣһ߾Ƶ񶯣һͻײҪ󷨵İΧصռܡǣƳ󷨺һʼûмʱӻȥȥѾˡ
¡¡󷨷ĺˮڱסˣһ˿˿ɫâб뽭ǳԪȪ֮С
һӣӣʮӡǳתԽԽ죬ȡԽԽࡣأԺеԪȪҲԽԽһƬʱڵɫҲԽԽ࣬ԵԽ
֪ĸƵѾʧˣƳѩүӵյ˽ǳĸǰ۲Ķ
ûⶼһ˰ɣүӵƳѩ
˵öˮɲһ㣡Ƴѩҡҡͷ
Ļ֮ʣǳͻȻһ졣ǳһ𣬽һɢɫâС˴ͷվڰա
ʲôүһȾֺؿŰתΡ
Ҳǽǳ꣡Ƴѩü˵ⶫ಻⡣սǳ˵˵ʶҲ˵ĽǳѾߴμ꣬ȴûнǳ
꣡үҲüѾȫ֪
ɫӰڰƯ˼ӣȻ৵˽ǳԺҲ漴˫ۣЦŶƳѩȶ˵ϱѾھŴμԪȪˣ


2109 죬ǰϦ
ھŴμԪȪýǳʵǣ¿ѹСԪʹãһĳȸ߱ըǿ˶Ŀɿڴ
ȥ·ϣүа̾Ҳ̫ôչС쵰ˣһӣҲǿ󵽲񻰡뵽꣬ߵĶҪԼС쵰ҲòԼˡо񿴵ԼĺӳˣԼһοЩᡣ
үһǳҲЩӡ˵ھŴμԪȪǸʱըӦø˲ǡûиܹ磬һ󷨣ѵһ֪Ķ޷Ŵ߳ߵΪöˮʮϰôˣʧǳЩ̫Ӧ
СӣһȥˣߵſڵʱүӴ˸к޾ɵԼԺӡ
үôˣǳүӵʮִ㵣ϼһʢжǴΣй״̬ء
Ƴѩм˽үӵ̬ЦЦ˵Ǳ̼ˣû¶㻹֪ˡ
ŶǳӦһ߻һԺţͰȶƳѩץסӲק߽˷䡣
ʲô㰡붼룡֮Ƴѩһקȶǳ˵ǻûԭһأȻұ͵͵ԵСꡣΪŽã˽ѵ
ţȶͷһվͬһսϵġ
ǳһ㶣üʲô붼룿䣬ǰһٴץסˣֱϵԱߣ£Ȼóһͼ´ϡ
طд죬ݴʹϢĵ˾ڴ˴û뵽ǾȻǬ۹ڣѾھŴμԪȪֻȷۺǾͿԡ
ǳ˵ͻȻͣסǳõŮǰ˼¡˿Ů˫糺죬ɢȻûԼ˵ǲ֪ʲô
Ůһһæֱ壬˫סЩ̵˫աԭΪǳקԼΪôﲻסˣҪһ¡û뵽ȴԼ˸ǵȻε졣
ôˣǳֵʵ
ûʲôŮæҡͷԽǳ˵أʲô
ǽϱɽСأǲԱص׼ҡƬصλƫƧͨҲ㣬Ե۹ĴǿۣԴǬ۹׼Ҿƹܴ˵ءǳ˵ǰѾ˹ȥĶϴϢȻ⡣
Ƴѩȶεлع˼ת˵ͼ֮ϣʵڴ췢ʲô⣿
˵ÿҹͻһ֣Щִҹ£ÿ˶ŴСĳǣɽǳ
ʣŮѩһǳ˵ͬʱڡ
ţǳͷ˵ǵڰ۲׼ÿչĶҪԶԶǼ衣ǵķǳΡڻȷ˵ϳڣ
Ƴѩ̾ô꣬ǿ湻ġҼǵÿ¼˵۹ڽ֮ǰ׼Ҿʹڡ
ȶһ۾˵磬Ҽǵ۹Ļ׼ҵˣ
ֲô˵ӰӣǴˣ磬Ҫ𣿻Ǹһ£ȶʵ
ҪֻݾߡֻȷۺǻҾĹȥãܰսصȼȶͳѩǰ׼ҪǷԷֱɱдˣػҲܴǾ°ɣǳץסŮ֣ա
ڷۺǻ֮ǰҪʣˮ򣬴ռ䣬ɿռ䱬ƵĳӵеɱﵣȻʵˣ֪ԶħĶ֡
죬ǳٴæµ֮УȶƳѩҲæÿӰεսغǳǵȻҵ
үӲԤϵػָ˾ҽǳ׼·ĶúÇNɪһ¡˽ǳ֪ʵ֮ųһ亹ҲˣҴȥƳѩһ׼
žʱԽԽǳԽԽࡣЩǰؽǳعҲ׷׸ϵӰӣīУˣʵ۵ȵȡ
ʱ򣬽ǳòʱӷæĹһӼЩѡ


2110 
ǳɷæֻ׼Ӧǿб˽Ӵѣٽ俪ʼ죬Ը׷׵ҪԽӼĻʵۣ޵īУϽӣϻĵĴЩ˵ңеǳϵõ̻Ҳϵ
ˮĿռ俪Ѿֻ߲ˮͻûôԣʱ䡣
ӦҲƳѩ΢ʣǳһҪȺüپƣ춼ġ
ҹʱ֣еĽֵϵƻͨ磬κмһһ߸̾Դеķ̶̾ΪֹǬ۶ҲԶԶ硣
ѾЩˣÿ춼ҪһߡۿǳһһһСׯߵģǳӣǶһõĲʵĸо
ǵõ߶Ұأû·ҹȥ϶ѩȫˣųʮͻȻվŲ̾
ǰҼǵõʱ˰죬Ҳûͷ㣡κЦ
ɲٺҵСӵȥˣϼһŸȥأеͷ
ҵ߾ܹӮһս˽ǳĶ
ųһ߻ŵ֣һ߼ǰȥԱߣλŮһΣһ˹ȥǺС꣬죬̷Ϳ
ʱ꣬꽭ǳĸڶѼ˸Ҳкܳһʱûǳˡε֪ǳ½ع飬ֵ䣬еļٴαѣ˴˵ء
ɣҪǰĲҹǸӷ̷૵С˵
ǰö඼ˣǵǵʱѩġڶǻˣ쵽Ųһ࣡Ц˵
֪νǳ᲻̨ݳų̂ϵķɰЩ룬ػǳÿһݳÿһ׸
УֻкСû˵һֱڴ״һ£ʵʲôأǲˣɷԴˣ
㣡СЩŭһ̧־͸¡
һСҪۣæͷС갡ǳǱһ޶𣿡
ȻˣǸҪһӵģС꽾̧̧ͷ
˵óϾ۵ıʶûǰȨ̷ʡ
Ӧ˰ɣĿɲǽǳˣųɾŵķ˿Ǳģҡҡͷ
ô֪أóĽƱǰ
֪ǶأŮҲó˴Ͼ۵ıʶ˴˶һۣ콿Ц
ߣȥ㳡˵û᳡أСкһŮ·ֱ˵Ů
ǳֳļĸ̨ϣԱڰӰӡ
磬ŲںЦǺǵʡ
ϻܲ𣡡Ӱѵ⣬ıȴŵ
磬ллңɶҸѵģЦ˵
ߣӷǳغһվ̨ǰأֱͦ壬ƽ˫ۡȻͻȻ˫ۣȥ
~һĺдɽȼصⲢΪ¿־ĺ˷ܷĳХһ˲䣬Ժг˵ֳһδβʹˡȻ¶Цݣ
ӽ⿪ӣϷʱŶӵοͶĴָ
ҹƳϣڸƵ걬ʳ˼ҵżڣҴһ˦ӳʳһ߸ʮ٩٩̸ʲôлʵзʲôϺʲôԪơӴ˿緢ϴһսʱˮǴߣѾǬ۹Ķ塣
˿ʱȴǵ꣬һųû׸ıҵˡ
ʳ˼ҵĴԴĺºҲ٩٩̸Χɵ˵ļӵܡǳʲôģˮ԰ʲôģѩʲôģСԽжǵζҹտơжˡǶǳңÿҲ֤ǳһַչ̡
ÿһδǳȥҫŪʱ䣬Ҳһѵľ̾лüС
ǳοԽԽ࣬󲿷ֶοͣڴеĽֵϣߵƹ̣ųķ𺳣ÿ˶ܻǳģȻ󷢳һ̾ǳ췢չʵ̫ˣ
ʱҴҶ֮ǳĲѾϣһϰٸ¶̨ʱοѾͻʮ˴أҲڽҹ￪ʼ


2111 ʼ̻
һǧƽĴһ˿ڻ治࣬ЩͬʱӿϽͷɾͲһˡ䵱Ļƻʱ֣нֵ˳ӿ
Ϊ䣬ǳȫпĵطٶݳص㣬˿ҲѾΪÿص㶼οΧ㡣
ȻôݳصϾչ˲ģǰͶԻڸصĸŷ롣
ĸŶ˷ܲѣ֪ȵĴûᣬǳ컹ʳޣݳáˣǿЩµĿĶˡ
ÿݳص㶼Χ£ǧˣڴĹ㳡ۼ˲°ˣǳﰲŵѲ߶Աǧˡ
㳡ֳ˾Ÿ򣬳мĴ̨֮⣬ڸλ˰˸С̨
ھ俪ʼ󼸷ӣ᳡Ѿ˾Ρڿ̨ǰշǳȣÿ˵жһӦԮƣ𽺰Ǳַյӫʯ
˦еĵƣͺҹ֣˵ĺѹ˹㳡еĹڶΪ֮զ࣬𺳵Ըӡ
üһǵˣС˵ǳ۵ҲǳȣҲûﵽֵز
ɲ̷Щʵصͷ˵ǵŪĵơ˵ƣӫʯ۸½ҲûѼʮƾҰɣ
СҲǲҪȻôվǰţ˵ǳûǣǵķء
ǣЦǰϾ۱ʶɨΧһ̧ۣ߰ͷһֻĿȸ
ʱָߵ㣬㳡ĵƹͻȻֻʣ̨󷽵ĻϣĻ򿪣ǳ˷磬˳
ȫ˲䰲ȥ̨ϣԶԶģһ˹ǰԶرǰϾķ˿ǣ۾ڷŹ⣬Ѿûǳ̨ˡ
лܹǳμӴе䡭ǳڣӱ鲼㳡д˹㳡ϿգһֱԶ
½ɵĴռһǧƽˣлվվǳһ˵еݡ
һʼǶϸ˺᳡ʹһ󾪺ֽȻζӴȴ𾪣򹤽ʮ͹˽ʮ꣬ǰͶǧڻƾңž𺳡
֮ʳ֮ǹ֮ԺｫģķУǳԽԽ󣬵һʱ˶죬οǵҲ伫ƵĻ𺳡
Žǳһ䣬ʮλ÷죬ϸ߿գȻը̻ţء
Ŷ~̧֮ͷ
̻ѾʲôˣǻǺлῴҪⶫ̫Ǯ˭᲻á
̻ȼţǵľϣҷֽ̻Ưָɫḻ࣬еڿоþòɢ
ǳǮǰŵĴʵۣػʵۣӰӣīеи̾ʮȼŵص㣬һ²ҪǧöԪʯ
ǳкЦǳ̻ѾԪʯӫʯˣ͵ıը˭Щ
ӵ̻ȼ֮󣬽ǳٴοڣǰףصĸĴһһлݳʽʼ
䡭ǳĻ£ϿһƬ̻ţŹ㳡ƹϨ𣬵ٴʱ򣬾żܸٿʼࡣм̨ģǽǳ֮ʦŵϡϾݳţһٶ˵Ĵš
ǰǳݳģ֪ϾĴͳĵһĿ϶ǸࡣĿƣԷǳؾͰѹڴ뵽ݳĽ
ŵϵĿ¡죬ŵϵָ缲籩꣬üӰӣŵ༫߳
Ȼڶ˿ŵϵ֪Ҳ൱żƵװմԵൽʱڶҵͻ
һϣŵϲûжûϹл΢˼ӣڵĺԼˣֶָһΣǲ
ƹٴϨȪˮĸ£̨
ֳķ˿ˣһҪźһǲûз͵һ㶣ɴ۾ԸпҰȫͬһѩ׵ĳȹ崿ͬ
紵ɻʱ׷ϰһڣֳ˲ðһͷ


2112 񻶣
ʱһ׷ǳĸͬʱҲЩ˸еĸ裬ķ񶼻ᱻʱĨȥ
㳡ǳĬģû˷С꣬켸˻꣬¶һ˿ҸЦݣˮȴôҲ̲ס
ӣʵЩˣҲͬдꡣ
ķ˿ǳûзҲûҡеӫ⣬ϸϸƷζ׸ԼĻ䡭
׸費֪ˣǷ·ûдӸ⾳лعðΣϡϡžˣ׶үӺԪ˧˶鲻Խơ
ķ˿ŻԾߺ֣ζеӫ⣬ǵźһθǹȫ
Ϲֱ̨̻𸲸ǣֳԴ˵պܿͱɢ
СƷ̵ǳԱҲھŸ̨֮شչЩȽԶĹڣ㳡һƬЦڼ䣬̻ȼżûϹÿһĿ֮󶼻һ̻ʱ䡣
ڳļαڶզ࣬ûǮ
Сʱܿȥ㳡ϵĵٴϨ𡣽žķ˿̴һǾ֪ڴѾõʱ䵽ˣϤĽࡣ
һգ˿źӭǵŮ񣡡ǳĻɿԣĻһ䣬̨Եһ׶ߣѤķ˿Ҳ˿ģʽһش֣һ߸Žද
ص˴Ϥģɫɫȿ㣬ٴչֳԸкͿš
ֳĹҲڼʶķ˿жôܹʮӵʱ䣬˿ǾͳʮӣѹȥĺϳȫЩɫӫ⼸һƬɫĺ
ǴӲ죬𾪣ȫ˿趯ų衣˿ڵϴԸ裬˶ᡣĿҲⳡݳ߳
㳡Զһ¥¥ϣԶԶۿ̾ǷֲӽǳĳУķһǧҲĿˣúܰɣ˶Ǿͻͷˡף
Զ仰û˵꣬ͻȻͺһͷߣôģôҲֶˣж
״չȥȻſܵеûͣһߺߺһŤðֳָ֮ƽ
ٽһ꣬ú˧ǰĹڿ˶һ㶣ķ˿ǽǳķ˿ǶϾķ˿ϾݳǼԱꡣˣ˭û
ˣϾҪƳˣС
Ҫ˵ϾмûƳ˺ˡ
ôҪƳˣҪĽడ
ʲô˼˭𣬱ЦˣôҲܺġ
ܾòԾǺٳġͳһ飬ָƵģ
ܣϹ룬뿪Ͼ
ڴ۷׷׵ʱһһѼ
Ϊ˰ĻƯ㡭һһɲɣζʱ˴ҵע⡣
һ׾ǳѡģĿľص˲ţһ滻
İĳаϤĽŲһƽ˵տʼɣ˹ڣǵǾͳ׳˸
Ǻ޵Ͼ˿ǶͷǾ͸ˣ׸ȫҵ
վԵ÷ǳǵһ˴ĳ棬ҲЩšͣؾϹлڡ
ݳһ˰ɣôǳỹûݳǱĲ˰ɣһţ̷ѯСꡣ
֪أСü΢΢ҡҡͷ
ҹҲᳪˣϾĵλʵ̫ˣ˵
ʱ̻ȼŵĺУͻȻѻ᳡Ĺһ
ǰֵ֮С̻ĺҲ֮ǳŻͲ̨
ǳҪˣϾһӼ֮ǰǻΪ˰ˣٿǳݳˣû뵽ϲͻȻ
ˣĳˣСɫ죬˵ôС
ǰû¸裬һ¸裡ͿҲûֻ
ǰһƬƬ𣬾ǲ˿С
ǰţŽǳ㱼ֻصʮǰĺԴǣһοǳڻ᳡ݵΡ


2113 ߵغ񣬾
ûУɷ˫֣ӵȭͷǳĸ绺йڵĶ䡣Ͼķ˿룬ķ˿ҲŻζеӫ⡣
羡ͷįһң˵òߵغ񡭡ŸĽУǳԽԽ߿ƽתΪң˿ҲŸԽԽߡ
һ𴳻һĬһߣһһ䣬ߵغңһ𡭡
һ䳪ʱ̨󷽵ĲĻͻȻһʮյƹ棬һϾ
˿ǵ˲䱻ȼȫ̫Ϥˣ͸ǳǧ˿һһġ
С꼸УʲôԼֻ֪֪ǳ׸׸ǵġǳûǣЩ˿ĸɡ
з˿˸е⾳ǳʱΪǳ𷴻꽭ǳʱҲǵһȥǰկһĻĻѲٴѪڣŴȻһ¸裬ֵ߳ɷǳϿڡ
ţķ˿Ҳ㳡Ƿ˿Ǹ
Сӣûһ̲ͷģүǰţͷȥĨĨ۾Ȼ˾С뵱꣬˭뵽СӳΪ꽻˭뵽Сӻ赽ԼһȥϻɽԸԡ
Ե࣬磬ģСèŮĪ˵Ҳ۾Щһһ䣬ܵѣҲ˻Ի͡뵱꣬ǳΪΪȷѡĪΪʧȥ۶ڡ
ӣӰӣ裬īУˣҲ׸Ĵ
Ҫ~ǳһ䳪̨꣬Ϲ·Ļˮһһֱͣ¡
СЩʧأ̧Ⱦ̨ҪȥΰԱæ
ǳ첽ΰԱ˰֣԰ѺС̨
һ̨ϣСסǳشޡǳ彩һ££˫֣˱Сļ
ĻĻӿȣһЩ˿Ҳ׷Ч£̨
ʮӣҵĳŵõ˿ơǳЦŵǸҶĻĽĿͲˡΪ˰˿Ӧݳ֮Ͼķ˿ƾ˿ʶ̨Ӱ
һ߳ݳٴλص죬صһ׷ĸա׸ܶ˶ףǿμǵȴ۷Ź⡣
֮һٴ˷ȫˣûվŲģ嶼ɽ
һСƷ;Ĵ֮赸󣬽ǳ̨һ˳ʱжǿѻ᳡˸߷塣ĹȫŴࡣڽǳĴһƣƼ˶ѪڡԶ¥ԶĿɿڴ
СèŮݾЦȫһ̻ţ֮ǰܼ˺üװƵ߶㡭
ȫĸСʱݳĻȴδһֱڱҵȥ
ǳԱط̨Ϲлڣ֪ǳơưۣɢȥ
󲿷ֹˣɷ˿Ƕû뿪ǳỹöֳŵǰķ˿ǺӰ̫࣬һһӰ϶УֻܺաǳҲСʱ
ߵǳķ˿ӰˣȻܿԼķ˿ӲСʱĺӰ㳹˷˿ǵԸ
㳡ݳȻˣȴԶԶûнֲڴиĸݳ࣬ҲԸĻᡣ
Ҳýζ㳡Ǳλã߿ҲһµĿСƷɶҲСûôӵһߺŰ۵ơƣһ߹ۿݳҲ൱ˡ
̻ȼһֱûͣȼһ޵ơһЩ˷׷ҵݣҪ̻ŵ˲
һҹеƻͨУһֱʱֲ
οƣ巵ظԵסϢʱ򣬽ǳȴСèŮƾơΪôˣϱҲˣû뻹ǲš
ǳοЩŤˣһ뿪ܵСèŮƾơ
СèŮȣԿǳƵӣҲЩۣóƲ׼һߺţһȰȰ
ννǳûǰαֵôãźһµõǣֱӳﵽ档
СèŮһΣ˵ҪѽǳϢƿյ


2114 ͵ģ͵Եĺ
˭СèŮüͷһȴѸԶȥ
ѵСèŮһ߿žʹ˳ȥ䣬˽ʮοͣ˭֪ûбĿģǺɽΧˣοоԺԶ
һţСèŮͿԶи´µӰоԺķܣһվסվ׷ȥ
ǰŸߣԵ϶ʹӻ˳ŸľͷӣܵͶĽǳһͨġ
ˣߣһСͻˣԵкһ˸ϽʰŤͷ˳ȥӽ뿪ܹҲûһʱ䡣
Ȼ뿪󲻾ãСèŮͳˡ׷ˣû뵽үӡүӴϵɽϹʲô϶Ȼ˵塣
СèŮһ;òȻүΪԼû׼ĥôǳء
ææܻһСèŮüкüǳŻȻв̤ĺۼ
Ե࣬磬ǣǳô꣬⼸ʵ̫ˡ
غһСèŮѽǳקϽô˲תͳ˷š
ʱѾˣ۷ѾСèŮһкһƬ۷ɽֱүӵļҡ
һСèŮǰӰһŵǰҿ˿ƿŽ˷䡣
ôζסСɵıӣ΢΢ü첽߽ݡ
ڴ˯ûڵصĽǳЦ˹ȥ
ǳ˯أͻȻŵһϤ㣬ʱޱȣµſ˱ӣȥѡţһ컵Σһ𣬱˴ĦײþòͣЪ
үӵԺԵͶһ˷ܵ׼ϴƬͻȻ˵ŷűһ߿ֻ۷˽
ȥԵͶŵһɤӣһƨɾˡ
˵ɣղȥҼҸɶˣСèŮ˽ʵ
С㡭˵ɶأʲôʱȥˣǺǣԵǣǿЦţЩ۷÷ָţСȶӶЩת
ǰС㣡ͷ˵Щ۷㿪вΣ
ٷϻƭңҶǵĽӡˣСèŮ˵ţָָԵЬӡ
Եһ㶣̧ſ˿ʱĽŵϻվСèŮȵۻء
Ҫһ٣Ҳ̫Сˣۿͳɹˣȴһ
ɣӾ֪ȥҼǳˡСèŮ֡
ԵͶ̾ϢһòѵƬȫСèŮ
СèŮŵƬ£˵ˣҪٱ׽һô۷ݺǣСèŮһŵƬ߳˷䡣һ۷˵ظš
ð죬ԵźͶӵµس˿
ˣǰˣ˵ȷۺǻŪأԵద̾
ˣ֪㣬ûݳͷͲˣƵ˵
һ϶զ죿Եʵ
Ե໰䣬үӾʹ˽
ôôյ𣿡һүӾʹСС
ԵͶһۣͬ˵϶ôװ⣬СմһȺ۷ȥû۾Ϲ
ѽ쵰ӴˣȻҸô˵Ų㣿үӴӵۡ
ԣͷǾȥֵ߽ܣ͵͵˾ͳ׼Ǹʲôħ飡ԵͶһӡ
ȿȿȣүӱҭÿ˺üָ˵˰춼û˵
ԵͶ˴˺ٺһЦүӳԱʱɲ࣬پ泩ղűСèŮ۸Ҳûˣͷ˳ȥ
СèŮػʱѾˣյǰһصĺͽʱסˡʱθǰЩεư
һ˲СèŮͺˣֶ̧Ŵ˼£꣬Ȼ͵ԣҪȥȶ㣡
ѵʱһ󼦷ɹǳһʹ
֮󣬷֨ѽ򿪣˳һסСèŮק˷䡣
ǳɫ࣬ϸϵļ⻹һһģͷǺˮ
ղأͻȻһȣžͱŤҪ۵˹ǸĽɿر·ڸǣ֪ԭΡ
ǰЩˣҲѵʱɡǳ˿̲ۣͷҲۡû뵽ôӣȻ͵͵
СèŮôһֽȻẰ͵
ǳ֪ôأһ˶Уüͷһ̧ڵվۺˣ


2115 ˻
ǳܳ˷䣬ʱ͵ͷʹ¶ˣȽѹԺ⼸¶
СèŮȻҲֵػһۣҲ˳ȥ򳤳˿ЩƤ·ۺСͷ
ǳһžͿһƬգֻգǹƾͺǧ̤ն糿һҹοǶ˯ɼҲʵһˡа˴ԪʹߣԶ
ħ绹˭ǽǳĶ֣ʵԶշͷ亹ǵصߴμԪȪĴԲľս
޷ɹԶųվʷҲûȥˡ
ôޣɽˣһֱ쵽ʮ֡ۺС񣬶ĽǳߴߴȻ͵ζʮԡǳҲϧۺǼı
ֻޣϰ׳棬Ӵ󡣰ѻŵĶȫ˻ܹǧ߲ˮħʬ飬Լ
ۺ˵⻹ֻͷһ̶滹һٶҴͻ˴ֻŽһڵ߲ˮֻʬϹ
ǳ۷Ź⣬ǰ۹߲ˮ˰򲻿ܴչôӴ
ʱСèŮϵˣǳѿԪƶóΪ͸ǷȥرǴǵ࣬ľ
ʵļ׳ҲСˣƷ裬ֻܸӦ
СèŮЩΪѣôõģԪҲͻʣһǧƿﹻֵİ
ʱۺߴߴ߽ǳ׼Ϣһͼ䴬ϵ߲ˮҲ
ףзһǳضŷۺ죬ôԶһˣûЪһҪߣƾɶܾϴĽôĿҲóԷɻ
ǳò첻ѣһתˣƽʱʲôĵģôҪɻ
ۺٺٴЦֹԴӱСʵѹһͷ֮Ѿþûйָǧľˣģһ˵ǳ˵һĸо
ˣ˵㣬Ϣȥǳ˰֣ʹ˾ȻСèŮԪƲõģȰѿš
ڵʵҺ̬ԪѴ֮ǳеǳƣܿһ
СӣǷۺ˰ɣԶүӵǳһתͼүӣƳѩȶԵһ˴Զ
Ǹʲôħأҿ˻ûүӾʹ¿ˣֻС۾ĴѰô
ǺǣǳЦָָƳѩүӣϱҪЩܣ
£үһ¾ͿˣľƳѩҿڣô˱Ļӻĸ顣
СèŮҴ뿪ҲǰǼޣҲǰɽҰ޾ˡ
ȶϵһͳƷѩħͽˡǳһ䣬תҪ뿪øԪء
үһҽǳĲܣ¶˰ĵЦݣյƳѩǰ
ͳƹķ˺ܳʱ䣬һֱϲɡһǧһٶö߲ˮ
˸Ȥģħ޵ʬ壬Դ򿴼үӵĿһֱû뿪
һߣǳɸ㶨ԪƣСèŮۺʹȥԼһȥǳȥᡣ
ԭƻݳҪģΪϾ̨ڷۺǰϻͲòֹݳ׼ԸĴ¶
ЩźҲ֪ҪغǳٲԸҲͷӦ׼ĽĿ
ǳЦŰοֻҪȹѹأϾپٰһȫ½Ѳݡ
һɨǷϣСŮһ˵
ݳǳûг˿Ƕû˾񡣵˵Ժٰڶȫ½Ѳݵʱ򣬻ʮӣݳжˣ
ǳڿʼ׼ˮռ䡣ʱǳһƬЦϸƽڰȴصĸ߲㶼֪һսغǳ
֮ܶοͶûߣڴ½ƽǳΪһǺйģغͷݼֵ޴󡣷ͷЩǮģ׼ﹺòҵʱǳ߲˼ȴǳͻȻҪǴʧɫ


2116 ߳
ǳǿУǲúˣ߶Ե㹻˽֮󣬲ŻȡԵĴʩɽǳͻȻҪ˵ȷλöûŪʵҵԤϡƳѩû뵽Ǹүүصĸ߲㣬ȶγַ
ϣȰǳȷ˾λãȻú㡣
ǳֵ÷ǳᶨ϶ۺ컹ûлʱܹͣȷۺŴ߲ˮأ͵Ȳˡ½ħһսԵ˵ʵһȷʶҲ˼ǣԷûлָѾǿһָռ䱬Ҳ𲻵κˡ
߲ˮˮ˱ƿռ֮Ͼ׼Ϊ֪ԷʱָҲܰһ꣬Ҳܾ졣
СӣѾôãԷûжָأǵȥð𣿡ү˵
Ҳ˵ˣ磬Ҳпܺܿ죬ΪԷôûѾ̫ʱ䣬Ҳżǳ˵
ȥǴݾﲼãԷܲƳѩҡͷ
߳ԲöԷҸû벼ãǳһҪȥ̬ȡ
ʲôƳѩȶͬʱɫͬУ
£ûȽǳػƳѩͿ˵ôӳԷͬھ𣿡
˻˿ռ䱬ƣ¡
ڵȫŽǳ˭ûע⵽ҲŽǳϱһͶʱҲû˹
ǳսţ¶һ˿ЦݣƳѩôͬھи÷ʡȥ󷨵Ḷ́
ʲôȶüʵ
ղҲ˵߳ǳѹü͡үӺ˶ûһ档
Ƴѩԥһ£Ťͷ˿ȶ˼Ҳø
ȶ룬ʽǳ磬ȷԼİȫ𣿡
Ȼܣǳǳŵصͷ˵ֻǵ˰ѶԷľλҵ
ãƳѩȻִҪȥҾһȥ
ãǳ˰֣˵Լ˹ȥϱ㻹ڼ˶˷̫ʩչ
ôУƳѩ죬ܶΣյ¶ߣôνǳҪһȥء
ôУѾھŴμԪȪˣʵǰǿ˺üأ±㶼ˣǳ˵
ǡƳѩҪȰȴǳִϣϱڼиħ𡭡Ҳ죬˶Է
ǳаգСɣǳʡ
ǳͷİɣҲ¶ģ˵үӸأ
үһ㶣ǲǳȥֻԴƳѩ޹֮󣬻ϱǳĻûʲô¶ˡ콭ǳƳѩôء
СӣûЦɣүɻʵ
ûУǳҡҡͷһǾͶƸϵʱǵѾ֪̽Էλˡһѩȥټ˽ȥһ¶ӣ
˵⣬ϾǶˣүүǿС塭˶ͷأ޿κΣƳѩȶȰˣǾ͸Ϊˣֻǳȷʵаա
ɢȥ֮󣬽ǳȥҶӣҪԴ춯ֵԭ
ӺԥʹӦˣƹ׼ǻļ壬붯ˡ
Ӵкǳȥ˺ɽۺʹһڴ˵Ⱥ׼ڶ䡣
ǳ֮Ǽ䣬ŹǺѴӡۺɧһߴߴ˼һգһƬɽ֮ϷɳʯʮӲָֻƽ
ڶһ磬үӴ˽㳡Ⱥ򣬴Լ˵ӵʱ򣬴˹㳡ϿաֻǴ˵ģֻöը
Сӣըʲô׼׼ըƽ𣿡үӺʵ
ɲǸ׼׼ǵռ䣡ǳЦŻش
ⶫռ䣬ֱȥԷϳǻôܳ˵⣬үͻȻһ㶣ȻȻЦ߳ԭСӴ⣬ǹյģ
׼ҳ£ǱضԮ֪ڣǸ˰˳ɻֻ֡ҪǾһֱߡ˵䣬ΧѾվˣǹеģǳҲֹͣ˽͡
ƳѩȶǰǧүӶͷˣһקŽǳŹǱϡ
Ƭ̣Źһӥѳϸ߿գϷ


2117 ϸ
СӣаգܹѶԷҲըУԿռ䱬ƵҪѱԱȥŹǱϣүʽǳ
ǳӶͳݸͲ˵ˣ
ʲôүӽӹŪſ˿ǸƿӸǵĶһһС
ǿƼչˣߵ̨֪ɣǸźŵĶһ˾ڳըֻҪǸһ˾ͻӵź𶯡˰ɣǳЦ˵
ոȥүŵһ£СĴָæ˻ȥֱð
ģն˻ûըװأҪΪһ𣿡ǳһְѷ˻
⡭Ǿ͸ߵƵģүӿŽǳ㶣ֱǰɱ̫ˣΪٸҲ㲻ȥ
ţߵײ࣬ɱԶö࣬ҲϰֻҪָһһըǳ˵
ð죬үӲų˿ɻоԺǱôѾƳôСĵˣ
ٺ٣Ƴˡүӣ֪ĻҪ˰ɣǳNɪ̧̧°͡
С쵰үӶͷֱһֱ˵ԼûĻ
Ǭ۹ϱȷǳ󣬴֮ػҪϣֻûôԶǳҲ֮ظһЩ
ڴųըԷٶȲ죬һһҹ֮Ÿϵ˴ǡ
ǳȻھȥ׼ңƵ˼ɽ£֮ǰӵ˺ܿͳˡ
үѾ̽ˣԷϷƫߵɽϣ˵ʮ๫ܿԱ˵
ǳ̧ͷͼԶһޱȵɽֱΪۡ
ǲͣȺȺɽĴ󲿷ɽ嶼Ҫߣǳ˵ͷ¶һ˿Цݡɽλ÷ǳҪ̫治ըռ䱬Ƶ̫ˣ̫ɽҲԵĺȫһǰյһǳᡣ
СӣھͲ𣿡үʵ
ǳԶãָԵĸ߷˵Էֱ߸ǣһɽ֮ͨһöըֱɽϡ
ڵ𣿡үʵ
񣡵öըҪֿǳͷ͵ʵڶԷͷձģʹûĻ޷׽ƶĶԷֻɽ岼ãϣܹѶԷ뱬ըĳСǵöըڵ£ɽ赲ᶼϳʹԸԷһ
үӻȻȻЩɻʵǸʲôͬʱöը𣿡
ǺǣǳЦ˵װҴֻҪһ׵ĽƵʵһ¾С֪ʲôƵ𣿡
үͷߣҪΧô˽һ߹ȥˡ
ýе÷ǳ˳ھŴμԪȪĽǳɾ֪̽ΧǷˡȷᱻֵ£˽׾ٵ˲á
ȻǳҲ̽鵽Էϳûң˿Ǹħһһ̽϶ᱻ֡
ǳֱѽװ÷Ž˳ըʱңɾͲ㶯ˣ൱Сġ
ɺ󣬽ǳ˽Ķӳ񽻸У˽ӳΣյģΪܾ뱬ըλ̫ԶҪȷʹԶܹ۲쵽˵λá
ǳѡ˾ص幫һɽͷ۲ɽûκ谭ը֮󣬿Ѹٶ㵽ɽͷıأܳ
ɣǳ룬ָ˽ӳˣһ˲ͣͬһطпܳʧ۲ûˡ
ͷβϸһ飬ȷѾûʲô©ǳص˵ͷʱѾˡ
ԱεصϢǳ´ǲܷģҹ޷ǷɽϿͨԱǰ졣
ѾѮϷʪȣɽҲó档Ϊ˲ע⣬ǳǳСģ˽ǶԪԪ̫󣬻˵ע⡣
˽Ƕ·óšүһ߻ָó棬һѣôҲǳóģǸ߼ޣҲеɣôǿԼʲôã
ǳЩʵүӣҡҡͷ
Ѱһҹڹȥڶ̫Ӷɽͷһ̣ǳ´׽׼ԱһֻֻѴɽз𣬷ǡ


2118 죬ը
ȻشƫƧǵ˲٣ֵҲԷ
ͻȻһƬӰڸ⣬߿дһӥϵ̧ͷʱԲ۾ű㾪
ôӥޣޣ
ҵ谡ôôѣ
ܣϮˣ
ֵǷ׷ױӶܣЩˡ
ܿ죬ǾͷЩ޲ǵģֱӴͷϷ˹ȥ
޵ˣۼ˺
ǳޣϷӦȻشƫƧͬǳ¿֪ͬϢȥǳءֻǳѱ޵Ƕǳ
ǽŵƽΪ˭֪ǳ޲ˡ
ǳʲôôޣ־ǵĺľð˳Ҫ˵ǳӴ·˭ţܴӳƹȥΪηǵ߳ϿգɵôͣȻ˼ҾǱųġһЩµ˷׷׳ǵķȥ
ûãǾ֪ǳĿģЩȫͣϿա
˵ģ֪ʲô¶ʦڣ
ҿǳ߲ưֻˣαô߶
Щ֣ǳȷʵʦġǲǵǳˣ
֪УΧ۵ԽԽ࣬ǵۺͲ²ҲԽԽ
üһǻ˵ģһô࣡үзƲƲ졣
ǳ¿һۣһЦɤӣ׼ңͼⲿ߸Ǭ۹ǳ󹫾ǳǬ֮ǰ׽׼ҹ鰸׼ˣ־͸
ʲôͼıڳе˶ˣ˭û뵽£׼ҾӪ˵غü꣬Ǭ۹磬û˵׼ʲôҰģ׼ϵĵط
˵ǽǳȻˣ׼˴ᾪǳˣһЩѸ㣬еķɿԼȥ
ʱ򣬸߿еķԽԽͣ˷ݶһɹҵŰԺĳ
Ȼǳһ仰£ԺȴûκζĵģûƵġ
СӣƺЩԾүǳֱۣüӸղ;Щ죬ԺﾹȻûһˣ͸һɭζ
ţǳͷҲоû˵ġ
ٳ־͸Ƕ֣ǳٴһһѾ֪̽һ˿˿Ԫ˳ȥ
ˣ֪̽չԺ󣬽ǳһ㶣Ϊ˶͸ˣϣ˶Ÿ
ȻǲǾͱҲˣǳ˵ţŹǣʾȥ
ڴʱԺ˶֨ѽһſһ˳
̧ͷ۾ϿյĽǳүӣɫƽһ˿µ顣۾ﻹܿһ˿
֪ΪΣǳͻȻðһɲõĸо
ǳ֪Ҫˣر͸һ궢ŰеĽǳ˺ٺЦ
ãϽǳͻȻɫ䣬Źһ¡
Ź֪ǳ˼һȶವĴ˸߿աЩѣǳĺк󣬶Ӷɡ
ôˣүӻ֪ʲôҪѯʵʱ򣬾·ͻȻһ춯صľ졣
үʶͷͼһ޴εĳӿ˲串ݱݻ٣שʯ߿罦һǿٷվԺ꣬ɲǾͱըûˡ
~үӵϳԪ֣Ҳûô¶ˣȭ·˹ȥ
飡޴ү緢·׷ĳϡ
үӴԲʵһֵ쾡£ԪѱըĳȫӲѹȥ
ŹһӴȥǧףǳ˿Ťͷ·֮䷽Բﶼ̳֣ҽ˻
˽ʹأǳһæת֪̽Ѱҡ
ûԪͷųȥಡٸ޴ӰӾʹŨзɳըĳ£ǶЩǱЩ͸ĳԵ١
˽Ǹңһͷ˶ꡣȻеòᡣ
˽ǶԪΪǿûгּԱˣҲûʧýǳ˿
ʱ򣬳ɢѾһƬ棬⣬һƬҵľ


2119 ʧܣ鷳
ըƽأΧĽ˷棬ըһֱŵٶ⡣޷˶ֱӻҵЩֵģǾܵĳҲ߶һɡʣһɣҲǹǶϽ۵³ڵϴ
ǳ·Ķ亹ǱըٴһЩĶʧˡѻû£˽Եסͨһδըѵųκը²ʡ
Ҳǳаɽ÷յɽ챬ըǾҪˡ
үҲɫ֮࣬ǰû뵽ΡԴǳ챻Χ֮󣬶ûԹĿˡľǣԷ˲ãȻ֪Լ
Сӣô죿үӳѯʡ
ȥɽǱߣϰѿռ䱬ƻգǻȥǳ˵Ҳû뵽Է˲ãӸղƲ⣬׼˿϶ѾˣΪƭԼģһԷ֪Լ֮ǰּ󣬹Լ
СӣѵĲð׷ˣȥԷϳ𣿡ү룬ʡ
׷ѾͰ׷ˣôˣ˳ɱóһը㣬ǹȥը𣿡ǳۿƵɽ塣ԷѲԤϡ֪֪Ʊˣȴ˼Ͷָơ
Ӹ߿£ǳŹǵı棬˼ӵԱܹͨڵأ˵ү°²֪
˿̶ˣүʲô⣬һҲġ
ˣ¶㣡ǳ˰֣ԷģӿʼǣԼıߡ
һ˲ûͣ˽ȹԱ˶̸ɽǳĳֱ⣬һöռ䱬Ʊˣʧʹˡ
ûзǳصʱ˽ɽ֮ء֪ȡҲ˿һ糿ǽŵöˡ
Сʱ䣬»öըͿռ䱬ƣǳ·شǣﴦ¶˽̷ء
һ·֮ϣǳϾû¶ЦݡôһβһСԷļֳ֮ǰûǹԷ˱ܡǳԷɵԼĵ̣ôܶԼǡ
ǳ͵һ£һ֪ɱҲ˵֪ܿħһս
뵽ǳֻ䣬һ亹ԼпһֱڶԷļ֮£ԶԷŻ֪ħһսŻԼ֮ǰɳôʹǳ죬ôͻ
ȻֻпܣȷѾýǳľˡ룬ӿ£½ܸоֻڱݣڵĵйء
Сӣʲôأү˽ǳһѣʡ
Ҫ鷳ˣǳЩ޿κεػش
ʲô鷳ģǶǰȥȫ½ҾͲҲүڣ˵θһءǳȴ֪үԽԽûе
ôܹҵ½ɽڶ࣬ظɽȥ˵к˼ˮһҲҵһ㣬Ļ𣿡ǳҡҡͷ
Ļᣬɶ˼үһ㶣ʵ
Ҫ϶ɳԲȴĴɧţɢԷľǳЩε˵
үüͷô˵ָֻܵ
Ҳ˵鷳ˣԷһָҶԷֵĵط̫ˣȸ֮صȵȣǳ̾Ϣҡҡͷ
ô죿Ǿûбʲô취ˣүҲЩżЩʵ
ǳ룬ε˵˼ǿʵ֮⣬Ҳֻܹڽڰҳ
үĬĬͷҲ˳˼
صǳ󣬽ǳټĵһȺѴ췢¶ԼԼж˵һ顣
Ƴѩ󶼸оһѹϣͷǳһǶоļֺ鷳
ҲңܲԴУүӴ˵
ȷۺǰ߲ˮͻģһ߲ˮܹ˳λѹҪСܶ࣡
ǳһ䣬Ҫ˵ĻʱͻȻһ˽ܵſү˵Ҫ飡
ţǳһ㶣漴˵ӽ


2120 Ϯ
Ӽܽģһı飬ʹֵܣðң
żʲô¶⽭ǳҲʮֺ棬׷ʲô¶Ǭۼ
ҸսӵϢ۶ʹ⵽ԲϮʧأֵܣ⣬û˭ܶԸ˴Բˣӿ˵
ԲߣһƬͺүӺͽǳڵվղǻ˵˻ɳԲĴϮأû뵽ôӦˡ
СӣȥɣĬƬ̣үӿ˵ص޶ȥ߲ˮˣõ˾ֻСèŮԼƳѩˡ
ţһˣעⰲȫǳͷһɻ˵һֱ·磬Էǣűߣھ˶׽⡣
Ӽǳ˵ͰæҲ¶˵Цݣ˵лĻ
ûأŲ죬˽м
ǳ죬ҪȶĶ࣬ûȽǳͷԼŵ˽ֵܣԭ¶ˣһֻģѾŻ䣬èҲʧأϽֻ޹ȥ
ʲôèôˣСèŮವĴ˹һץסǰһ֮ɫ
СС㰡èϮٶսʿЩֵػشСèŮʱ̫ˡ
ҵأСèŮʡ
峤û¶˵ܲȷſң¡
Լû¶СèŮ˿ŤͷԽǳǳ磬Ҹȥ˲ԭֻ޾ͻ
ȥɣСЩֻڳ治򵥣ѩܴƽ֣ղһ˵ǳֻ֪ڳ档
û¶ѾμԪȪˣһܸɵСèŮ˾Сȭͷ˳ȥ
μѾͷô𣿡ǳգգ۾
ϻҪôأүźӵͷСèŮġ
鿪⣬Ѿûʲô˵ˣ˷׷׻ȥ˼ôƽ˾ľ档үҲͶӸǬ۶
ǳ˵үӺСܽԷ𣿡˶ȥƳѩСʵ
ˣǳ˵
ʲôƳѩԹǳǸʲôȥȥ
ģǳҪҡͷ˵ǼȻϮǣͲһطƴܵǣСүһԷߣȥĵطϮţ
Ƴѩ룬ͷȷʵֻƾĴҴܣҪƣڱ
ǳ̾ϢҡͷҲû취¶ֻܿƣҾ͵ĶԷиĴԲǾͲðˣ
еĵ˵ĻֻȥˣƳѩ˵
ȻʲôʲôĻ˵꣬˽ӰҲˡ͸ǰһӰʹҲ⵽˴ԲĹ˲ءӰʵ۱͵Сŵöҳˡ
ѩȥЩڼȡħڰ˴μԪȪھŴμʵԽߣǵϣԽ󡣡
סƳѩǳӵҰЩ飬һǾͶѣôҲܲܡǳ״ҲֻܹңٶΪˡ
ӣǳص¶ȫȶŸطȥϢǳѾûɳ޻ԲֻԼ
С壬ģ͵õϢһʱظˡһܡ
һУǳӰ뿪ǳ졣Ҳ뿪󲻾ãмԼ޵⵽˴ԲϮ
ǣȶֻܱʾʱΪˣеĴԲ˳ȥԼĻضûбء
⽭ǳĿԣ֪ǲæʵû
̾ȶ̣˵ֻҪǻϾͿԸǰ
½Ϻƽ겻ˣսţǵ̸۵İաɧŵøƵô¶Ȼաһʮʮ٣ܿʹ½ڰǵУ½Ƿ̣ҲĻ̻̣еľʼڻʳ
ǳԤϵһүӣСèŮûԲԷȥɧһˣ˼ǰһˡ
Էһɳ߰˸Բǳ˽ͷö±˵ѰˣסΪֻƣڱĴ½ЩԲ
ڽǳĴʱ򣬾ڴɽߵɽϣһȫеӰϥΧˣΧһȦм䣬һ軹ˮ


2121 ǿ
ովһĺƽ½ٴңһγֵļǴԲһֱڴ˵ĴԲһðȨߴѹ֪ػʵ۵뿪ǳȥ
ǳ콻õܵ˴һЩҲ⡣ЩԲ޹˼ɣڻٻͬʱҲɱ˴ƽաڲ嵣£ǸĻ̡̻
ǳ죬ѹ֣ǳվԺĿˮѾ˽ԶԶģ˭үǳáСǰԺˣȥ˺Ժ
ƳѩȶĿ⽻ȴ֪ôȰ⣬µľȷʵƽ⡣ĻʵȻû˵ʲôÿ޴־ýǳѹӣϾԼЩ޹İն൱ܵԼǣ
ȶ֪ͨǿֹͣȫܲǳͻȻתڷԸ
ƳѩüʵǳôܸѾû߲ˮˣ
ѿռ䱬Ƶˮʹãǳ˵
ôУǸѾսռ䱬ɱˣһԷɱƳѩ̷ԡ
ˣǳҡͷƳѩĴɧţǣסǵľֹѰµģӰָ
ȷۺ𣬹һ£ȻʧЩԲĹȴҡ˸ĸǲܣȶҲ˵Ҳɱ
Уǳ˵ÿһ죬۴ƽ
Ƴѩ̾˿ٴθ̾ǳʵ̫ˡЩƽ񣬻Ļʵ۶⡣
֪ǳĵĲֹյĶԷɳĴԲħǱɳǧԲߵʵҲСһĴԲ֣ۺǻҲΪ
ҪµΣֻʣ˴һ·ߡ
ӣǳչʾǿĹҵӹҹһܼܾ޴ĸܱԴԴϵͳ
ʱ򣬽ǳҲæµҪÿ˿̻ܶ󷨣װ߲ˮ˵۵ģΪֻһˣ˭Ҳﲻ
صĹڼүӺСèŮڸ֮䱼ǳһֱû˳Ҳȷʵ˿ɡ
ӣӰӣʵ۵֪ɱ𴦵İպ͹岻֪ǣһЩغİǷǿҪǳϽ¡
ӵϢʱȶֱӾͰѵ籨ˣҲӰĹ
ƳѩЩҲʧˣںɽǱħһ
ºܿȥ½ϸԻңǰ۹廹ǰնǸԣǵİҲиһȵԽСڣñ˵ûԸȥǣǵİնҪֲĵط˵ֻ䵽Լͷϡ
жͻˣжϣԴȱʹٸΣ
Ǭ۶Ͽգһֻʮ׳ĺɫڰѣıվŵǳߵˡ
˿Цݣ˵ĸˡԴӹǳʧܣѾһˣǳĶûӮ׼ô֣˰˴ԪڵһǽǳĶ֡¶Է뿪½ӵоԲĳ֣һһͿء
Щ첻ͬˣ½֮У˭ʹ˭˭˭͵һսУռϷ磬ǳֻƣڱüĸо
ϧǬ۲ǳ첻ˣһݵġ˺ٺЦȻĺڳ棬˵ȥѻʹˣ
~ڳ˷ܵشһһϺɫëͷȥ
ǵļ¥ͬʱ죬ѸĴɢֵϵ̾ŵ׷׶̻Ľ䡣
˿ֵϵΣǺЦȻ뵽ְ취һҾͰѼ¥ˣ
ʱ򣬺ڳѾ嵽˻ʹϷ洦ɼűӹŮԶѸټĽ
~ڳ淢һǵһһƬɫӵһȥ
ۡһ屻̴춯ܲĹŮҽŵ˵ϡٶ⣬ڸĽҲûܵסɫ룬䵽һƬ
˹һЦӺڳ汳ԶĽȻԺڳ˻֡
ڳһһڵһ
ײβδ֣ںڳٽĵڣһɫâ˸ƿ죬ʮִĹӰƾճ֣źڳ浱ͷ
ʱڽĺ󷽣վСֵǷˣһǵ˺þˣ


2122 ֮ɱڳ
ƿ֮һӰХʹǰͻȻһߴʮ׵Ľˡ
~ڳ淴Ӧǳ죬һУǰͻȻס˲̧𸹲СצӣӭŹӰ˹ȥ
飡Ӱ͵ϵɣ˱ˣѴķܶײ˴Ƭ
һڳռϷ磬ܰѿ֮һɣ޵ʵжǿ
ǣһֻǿʼںڳҪȥٸһµʱʮ޴ӰӴ߸߸Ծʮ޴Ľ䡣
~һڳҲ˲ùĿܣʮѾв
ֵķΧܴ󣬴˿Ѿˣڳ˻𣬺󱳵ĺɫë͸ߴס
~˵Լǿϣ޴ķһӰеĹϵɡ
ں涼ɵˣǿʮܣһкüȻɣڳҲ̫˰ɡ
ʵϺڳҲܣʵǿᣬʮҲܲˣֶˣܵǿҵ𶯡ҪĺɫëͰɫëһ¾͵ˡ
ҲˣͷÿʮһĻǹƾûɤ۷ɳ
~ڳҲһˣĺëⱬ䣬ȫ˿ܵϡȻȴһ㣬ܲѪ֮һжǾɱԿȴûá
ɫë̽˽֮ڣǿϧû䴩װףȻҲû˵ˡ
ܱúˣڳҲ\ûãڿն𣬱ΧζܣҪղһ£ķס
ǣһٴγһܣ§ͷ
~ڳƵغУæѷһγ
~ղһ춯ʮɡһκڳѧˣûмϳ壬ֵһιĿѾ׼ˣٳ廹ðҡʵǿҲֿ˼ػ
ϣȥϸ壬һŵת
ߣοǻô죿ڳҧгݣֻ˰ΧȦ͸ưЩȫɷ
ǣٴγڳԤϣǰͻȻʮǹÿһǹʵģǹź⣬ֱ˹
Уڳҧгݣ֪ʱſʮܣÿһ˳ǹŵԼ
~ٴε̧צӺɨ˳ȥ
̹һǹסˣͬʱ󷭹ǣڳҪӰΧȦϣˡ
~ʮڳһǿд߶һ̧Сצӷ
Ԥϵرɣɽʮ䣬ͬʱſڵϵĿҲվ
ٸӰ˷ϵسźڳ䣬ڳһ£ȴƣȫӲһֻǿŷӲǰĿռʯɽӿ춼ǡ
൱죬˶ûӦһӾðϰٸܣúڳûл֮
֮ǰ泩üĸоһĶˡ
УøϽߣ˵ΣвðȻ˼Ҳúõ塣
ԥҪҪڳһѣɿ鲻ľ޴̲סһҺаҲ㣬ʵΪ
뵽⣬һžͳŽսĵطȥȻХʯҷɣȴ⵽ءǴԲ׺ľӲƴԳ岻ȥ
ҲʱڳҲˣٿȥķƵԱƴɱΧ
һ̣ڳ͵ʮ׵ľ޴һСһ룬ȫëȥԶԶȥͺ̻ը͵ɫɫĹâ
̫ңҲֵסÿܵ϶ɫëˡ
ǰأû뵽ڳͻȻʮɫëϣһͷһӾͽͷ­͸
Ϊۣëûд͸壬޴ȴ÷һӻһٶס
žણ˴ӿе䣬沿ϣ˫ĿԲͷһϸϸСףѪð뵽Լںڳ
һߣڳ𿪿ܵĿ϶ӵ浯ɻûߵ㣬޴ӰͻȻڸߵĵط͵س˹ȥ
ôûֵĿܣڳ󾪣ŤҪӰӳǽΧ㲻ȥ
~ڳ汻һһѱסصȥܸˣҲ˵ϡ
ڳȴܱģͷ˸ղһ£Ѿľ
ʱܵ϶һ׵ļ⵶̽˺ڳڡ


2123 ܵ
ڳȻƴȫûѣ֮ǰϰٿܵƴָ̫ܸպÿëɱ
ȻڳɱҲˣڳǰľȫؽڣּ׶ץ˺ۣеƸּף˵ݵ˽˽ֱ߳Ӿͻ赹ڵϡ
ɢһֱԶûҿĽűŶ˹ǰ˶岻ѡ漸ûһƽĵطȵ֮Ҫǽ壬ǿӿݵġٿһǽڶײˡеĿܻǰڵϣǵַأܹҲûмܹվģȫǺɫͰɫͬһë
ڳѾˣߵҲŲлż⵶ںڳڡԱѾӿ˽ȫ赹ڵϣΧһƬѪҺ
ֻҲ̫ˣǶڸ̾һٶܰÿһмʮأһܺɨˡӵƴɱȴ˼ѣɼֶֻ
ϽҽʦˣӴ̧žߵľһšôɵû˻ڵأǶǽǳ˽һһȺá
ŷӦǰְ˽ŵظԵ˽ʱ˲Ŵ򿪸ּף˳ĨһѶͷ亹غ¶ظı顣ֻȷʵ̫ѶԸˣ
һҽʦҴҸϵ˶˽ľΡð죬ŶԶۣ˽ûΣգ
ҽĻͷһʯ£С߹ȥڳ棬ȻԸܣޡְŲݿܵ˽ǰȥϢԸǳ籨
ûã޺ڳ˱ɱϢʹ۶ڴʵ֮ȫ֮ǰѹֺͿ־һɨա˵۹˿ԺҲõдԲϮˡ
İڣ˽ܴӰһʹ߱ʮǣһԲڿС
˶֪ϢҲðʧΪ˸߿մΪܱܿܡû뵽Ǹһ߻ʹϿգһǿӲקͬʱߵԪҲûˣƾƴȫҲѡ
ԤϵǣЩشＸʮֵĿȴܹʮǡ˱ɱ
һʱ䣬룬պ͹Ҳѿܵ˾ǳǿ죬һڸԼȫ䱸㹻Ŀܡ
ȻΣʱǳĽǳȴֹۣԤԷиĴԲԶãһԷΧ½ⶼҡ
߲ˮ൱Ϊ˶ԸϵĴԲòӴ߲ˮͶ룬ÿһܱܶ˴γһС󷨡Ҳһǧܾȥǧö߲ˮҲ˵Ѿûдˡ
ôڣǳȶ
ѾסԷ춼ûз¼Ǻˣȶص
ֻʱģǳҡҡͷ̾ò˶ǾͻѷΧ󡭡ǸνǲڳĻģ
ô죿Ҫǵ߲ˮùˣɷۺǻûȶ̾
ǳ룬˵ͣ°ɣۺҲĲֻԴҪص㡭Ļδ˵꣬ʵٶ߲ˮҲǸҲûãһԷָǾ֣֮ƬеĳĿֻصܾҲס
ԣǳоȷۺĴѲ飬ԷѴ½ֵ췭ظҲܹˡ
~ͻȻһը죬ǳ̧ͷɽϳһ˿Цݣߣѩͻˣȥ
ȶһҲŽǳܳ
ɽ߷ϣθãȫɢŹâߵŵһԲмˮ˿ѾСԭһ룬ֻϴС
ԶϢسɽ壬Լ۾ﱬɡ
ˣȫź𣿡ͻȻ
ϲָеһжˣ˯ĴԲѾѣʱԳԶػش
ЦǧԲǳ½Ҳûлˣ
ԶʵǾ㲻ɳǧԲҲҲǣҲ벻ǻԭĵط
ҪСƽǳЩСȫˣЦͳǳѡˣ


2124 Ϳ̿ڻ
ǳԤϵһ½İ죬Ƕڴ˵˷֮У߸Ĵ½ױ͵ˣңһ˲ͽ½췭ظ
һǧԲͬʱ֣Χ鲼˴ԪڵκεطǹĵطǶǻصǣ΢ĳжǵĿꡣ
һʱ䣬½Ϳ̿ݡЩԲ·ûԣȫܲˣһоʹɱ䣬ƽջǹ塣
Ǭ۹Ӱԭˡһ֮ͨǹڸֵסԲŰһѪɺӣ޺죬ʬأҲ̶ãѪȵϢʮⶼŵ
͸ʵ۽ӵϢҪҧˣ۽ǼɳѪŭͳǲʧȥǡ
Ϣǳ죬ǳԺЩ˲Ԩ嶼½Ϳ̿ȴΪֻһǳرѪϴղ
ǳҪҳȥһ˰ɣոյڰ˴μԪȪƳѩ˵ҲԷ˲ױŭˣ޲ýԷȫնɱ
ûõģ̫ˣϢǧˡǳҡҡͷԷǧԲΧ鲼½Ƴѩһ𵽶ãѰҵʱ䶼á
ǾɱǼɱһǶԳеƻСһ֡Ƴѩ˵
Уǳҡͷѩħ飬ȡΪһ
Ƴѩ죬һ˼˵ͷȷʵɵԷҲ֪ǳ˵ĲԼȥҲ𲻵̫ãԷʵ̫ˣҶڰС
磬Ӧԣȶʵ
ֻ̣̣ûа취أ֯˾ȸȥǣпػǣǳ
磬пػĳֻʮղôˡϢȥ̾ͻĻңȶæϢǧܷǷɢãһۼױԷɱˡ
ǳһ㶣ûпô࣬һжһսҾͻ񳱣ΪðȥǱѣڵͻսȫһ
ڴʱһ˽Զɿ˻ûʹүԴǺͶԮǵڱԲ
ǳûػأƳѩѾವķգλһӰԴǷʧûӰ
ѩÿ죡ȶһ΢΢ſԵ÷ǳ𾪡
ڰ˴μԪȪѩʵ϶ǣٶȲšǳ˵ͷ뿪˺ɽ
Ƴѩ֣ȻûκԴǵĴԲһֵ롣ǱҲһԲȻȴԶƳѩͬһҲû¡
ƳѩٴθϻǳʱܹûðСʱûȥҽǳǴҴҸϻ˺ɽȡħȫա
ǳرȣΣоûôˣܿԲľͿʼ˵ڶδһεĹϴθңдƽѹİղ
ʱ򣬳еĸ߲͹ȴ׼춼û˭Ԯ˵۹ûоԮǲþȥǡ
죬½ϳбĴ٣ϰ΢˿Ǻȴ˲õϢ⵽ž޵֮ӵ˰굺
ţϻĴҲ˾Ԯ籨ʮԲѾϻĽ췭ظǶˣĴӴܡ
ʱɳĮҲϢɳѱ䣬ʯɽĲ⵽Բ
̶̲ʮʱ䣬½Ʈҡ˶ŪôԲţǰͣҵôͻȻ֮ͱ
ǳÿ춼ڲͣо󷨣ʹãεӣηӸЩϢϻѹϣϾۼѹĶ챬ˡûκֶֹԷûгȥѰֻܾܶ׼о󷨾۴Һ̬Ԫá
ɽƳѩҹߣħ飬ǿľʼܹĵ
үӺСèŮĴʮѾնɱ˳ʮԲɼԷǧԲȣǵŬҲǱˮн
ⳡµĴѽеʮ죬ӭһ˿⣬ۺһ쳹ǳ졣
ǳ۾£Ԫֱһֱɽ


2125 Ϯ
ۺŴ޻ع飬һ߲ˮ岻߲ˮ࣬ڽǳ˿Ѱ˵Ŀ
ңȥң㷭½ҪҰҳɽ֮󣬽ǳû÷ۺϢ´ޣʵʱ䲻ˣһָҲûзֵĿܡ
ۺǱǳôԶɻڵ߲ˮôǴɣǳһ仰ͰǵĲˣ֮󣬻ɱʬǣ͵Ҳǣ߼Ԫƹܹȶپͺȶ٣
޵۾ˣۺ죬ףзЩܹȻ۲ѡ޸˷ܣ޵ʬǳڽ߲ˮʱǶ˻Ӵʬ壬Ѿ۲ܾˡ
ԪƣǰÿܺһСڣһа춼ˮŵڶ졣һ˵ԪƹܹصЩ̲סˡ
۵۵ˣۺ뼸ֻ޶һۣȻŽǳһߴУ˼ʽǳ˵㲻㡣
ģҾʳԣǳǳصͷżˡ
ߴߴۺ˵شУкǾҪɡ
ɾʱǳͻȻɫ䣬͵̧ͷϷߣãȱ𶯣
ھŴμԪȪǳԪĸ֪Ѿ൱ĵزղһ䣬͸оϷӴԪɲ֮󣬼ֱ󣬾δġ
ȶʱ׼޸ߣȥϷ򣡡ǳȣȻ˷ۺ챳ϡ
ͻıۺһ㶣֪¶ˣһŽǳλһֱϡףзСͽɫٺǵصͰ׳档
ȶʱҲӦɫ䣬Ծɽڣǳ߲ע⣬ٸɽΰ̻¹ܵܣ󣡡
ȶȻǴԲҲѾﵽԪŲ㣬˿վɽ䣬³ǣе˶ˡ
ʱܿȶƽʱǳĳЧȻ˶ɻ󣬵ȴǳִÿ˶иԵķֹѸ٣ɡ
үүԵ࣬磬Īˣ裬ĸҹ桭һ˴ҴҸɽΰܲߵѸٰϢУΰԱҲжûĪȥָӡ
̻;񲢲֪ô¶ʼԵЩҡΰԱĸѹ֮£ԹԳţ¹ܵܡ߲ļǣҲ˽ǰȫĵص㡣
ǳɽȸϵƳѩأȶ˹
ȶôˣƳѩѯʣ֪϶¶ˡ
Ϸ⣬Ѿŷۺǹȥˣ߷Ը󣡡ȶҲٻشû˵ĻƳѩĴ仰ô¶
еˣƳѩۣ̾Ҫȥ׷ǳ
ѩ㣬ˣǳɾûбˣȶһץס
Ƴѩ룬ĬĬ˵ͷ۾ȴŶϷǡ˵ǳڵʵѾǳˣǲģνҡ
ȶģΪ˱֤ذȫֻȺ
ȶʲô¶ԶĪ˺Ե˹ʵ
Ϸ¶ˣ󣬱ǲ˺ȶ͵
ԲǺôĵ˶뵽ܣȻûȶԸԵĪתȥڷֱƹΰ;ӣûȥָӡ
ͬʱڷۺ쳬ٶ֮£ǳѾ˴бԵԶԶͿһƬڵٳ߳²кüǧˡǰУԪԪĺӿ֮ǿױȡ
ͣ£ǳԸ쳣ءüǧԲϮȫԤϣ뵽ԷвٴԲȴû뵽ôࡣ
Բƽ;һ޴䣬һ𶯵ĺ졣
޺ͲҽԼǳļС򶼱ˡǳ뵽˿̱ĳǳжôҡ
ԭˣǳԽԽĺڵ۽֪ʲôˣԷͨԲǣԼȥѰ
Ȼָƣ֪ǳһжۺŸջ˴ԲһƬ²иǧˣֲԪô󡭡
ǳ뵽һӷۺ챳ϴ˳ȥۺ죬СҳȻ޶ûȴܵˣǳڶ֡
Žǳһ䣬ۺӴ˲Сڽǳ


2126 
ǳЩԲͬʱԷҲûΧѸٷɢ
ǳһüͷ¶ԷӲƴ¶ԷɧšڿԷͼ֮ǰ²ȫһ
ۺ죬٣ǳһȣɫâʢԲϰڵԪһӾͱաĶԷѷûԪԷֻ֧š
ȻԪʧЩԲһζЩȡ
Ҳڴ˿̣һ죬ۺ컯һ⳯Բײ˹ȥһȦ󷽱
ۺһͻϮٶȳ٣ϵУ㴩͸ǰһԲͷ­һ̣Ǹͷ­͵ըѿҲӸ߿׹䡣
ۺڻɱһԲڿ΢һ٣һֳһˡ
顭ֻһЩԲشһԴ̱Ȼ
̫죬ĿϾӣСķۺֱٶȵ˼£һɱʮˡ
ɢϽɢǳ죡ʱЩԲų׷Ӧ˲ηҲûȫƴȫɢ
ߣɢǿûˣǳ󷨣ǺЦĺ󷽣зѾŴ޸˹ԽЩԲȫ
Ȼ뷨ûͻȻһЦһӾûˣԣɢŻɧţԷΪʲôյһǣǻ˴ĵط
һ˲䣬ǳųһ亹ԷôԲ۵һ𣬰ȻиıпܵģǴطǱǳ졭ˣ鷳ɾʹˡɴԱǶֱ࣬൱ڴս
ԽԽܣһԲ϶ģֲû֪Ԫ
뵽ｭǳ󺰣зףСϴѲǳܱߣִԲɱۡ
ֻһ֪ãͷͷбԵȻʼطɡ
ǳȻܿ췴ӦʵѾˣڽǳǷɹӦս󲻾ãһǧԲѾĽǳ죬ûзһԪ
е˽ǳֱɽİ˰Ѹٷɢٽ³ǺʹУǵԳǵɱɱ٣ôƻôƻ¶Ŀһ˲ϵ͵رԪҲ
ɽϣȶ·򣬾ЩԲɲǣ͵رâѩ㣬ˣ
Ļ䣬ǰһӰ𣬳ֱ˹
ͬʱһѩ׵ƳѩҲߣ̧ͷһۣһһأȻ죬ƳѩѾӭŴԲ˹ȥ
ɢԲһȣٶ˺˾롣ǳȻ˷ԲڵԪȴӰ첻˴Բٶ൱졣
ǿ죬Ƴѩ죬ۺһͻ٣һȦɢУƳѩѾ嵽Ⱥ֮У˫ȭ֡
Ӱ̶̼Ӿʮ˱֧顣·ñֱðƳѩֱްʵ̫ײˡ
Է̫࣬ƳѩʵٸҲں̵ܶʱɱԷˡƳѩʮ֮󣬴ԲǷɢʮ˳ȶߡ
ʡһǧˮǲˣȶ̾˿óһö߲ˮ
ȶ˰֣˵Ѿʹùһˣľİɣ
仰У߲ˮ˽µһλá
~һɫںɽΧһ˲䣬ɽԪգʮһЩľѹ죬̶ڱ飬һƬ
žߵʹ߶סοЩˣϷŵĴԲһֻץţһѾק
ԲǴʧɫоճӣ޾ԼվҪĲ
ΨһӰľƳѩˣڰ˴μԪȪ;ޱǿɾֿܵЩ
£ԲûκλᣬƳѩɵͬвһ㣬һе˶նɱ
ȶڣܲʳ䡣Ƴѩ˵Щ˾ģ֪ûҪ˷ʱ䣬һڶû
ͬʱǳĵ¶ˣ³ǵ֮ĽֵβѾս˰ٶԲɢܺ͸ϻзɱƴɵನ˴
ڴбԵǧԲ뽭ǳ޵ƴɱҲ˰ȻĽ׶Ρ


2127 ս
ǳ붫Ľ紦˫ֲನƣ𶯣Ѫȵζ˴Ƭռ䡣
޺ǧԲɱۣһҪǳ죬һƴֹʬ岻ϴӿе䣬˵ģҲ޵ġ
ûн֮ǰͿӲԲ˵ʮޣڵĴͼ׳滹ﲻʵԳ˷ۺ죬С֮⣬ԷǧԲƴɱУ޲ռϷ硣Ϊ赲Էĳͼ׳Ѿ˴
һߣЩԲͬʧأرֻޣɱ˼ֱ񿳹вһɣһСʱѾٶˡ
䣬ӵ壡Բ˴ûԪ£άڿзֻǸԷ޶ǻɵģռƣȥǱذܡ
һ̣дԲ档Ҳˣһ˵棬ͻۿֻۣԸ׳ࡣ
ǳգ۶Ҫ˳ʱ䲻ĸ黹׳ȴѾʮˣΪǳ¹ͣÿһֻʹѡǶԷѾɢֹͣάԪգԳȥɱС
ΪҪû뵽ԷȴͻȻ档ǳɱ֣¶˲̵Цݡ
ϸ߿գǳһ³ļ׳ʹһ٣ѸϰԭΪսԵ쳣ҵһ徻
ԲǾݶһ㶣˭û뵽ԷͻȻȥֱ˫زŷӦ
֪ΪΣԲðһǳõĸо׷״󺰣죡ǳ죡
ˣ߿нǳЦɫķɳأ޴춯ʵʵʯͷ˵һ
һ̣Щɫʧһ˽һԲֻһżҪ̧ˡ
ˣԲǲȻɫ䣬֮ǰڸ߿գȻʩ˼ƣͬҲͼ׳ƣ˫ͬһߡ
ڲһˣֻܵƣǶֲĸоǳͻʹǿֶΡ
ǵĸоȷģͬʱеĽǳóһöˮ򣬽ֱ˦ʮöըƾճ֣˷ȻѾɢĴԲ֮С
Щըһֱˮ򿪱ٵĿռڣΪӿռ䱬ƵרŸ׼ġֻϴμƻʧܣһֱûáڶԷڵ棬Ǹ߿պըûᡣ
䡭һıը·һ޴̳ȻѸ
ڱը֮ǰԲǸʶըҲûκλʶ֪Եըըͷų޴ʱǲ׹ʱѾˡ
ʮöըɱ˷Χﵽʮƽףһ¾һԲûü֣ͱŵƬĳ˺Ƭ
Щһֱŷ֣Ҳûõȥڵڷըĸɾǵ˫ֿӳ֣˵ϡ
һ֮󣬽ͼˣСһ޳ȥѸٽѾֿĴԲȫ𡭡
~ǳ˿ֹͣ󷨵Ĵ߶ڵϡȻѾھŴμԪȪһСʱΧԪգҲЩ顣
˹ļϣ綹۾
˵ҲǳȴԸоıˡղһսʮ׳ΪֹԷ
ǳ̧ͷԶɨһֻۣ׳˵棬ڰһֻֻȥļ׳ռ۵һ𡭡
ѹˣȻȥһںɽһǳ̧֣⻬ļ׿ǡ
ǣ˵ͷȻſŷˡ
ͬʱҲѼͬʬ塣һսҲʧ޴һǧֻԶ
ǳûдǣ󱦲صʱͼΪǸƴģᱻͨ󷽵Ŀռ䣬ҲǴƬݳ
ۺ죬СĸϻȥзʹǱôǳԸһȻкͶ¶˾ͷغɽ
ʱ³ǺʹڸӻңǺƴɱԼƷ𻵵ĶֵʬأǳģҲֵĴԲģ𻵵ĿԼʿ
ˡ˵𣬵¥𶯣ľ޴Ľܶɵġ
УֻĴ󡣶һЩլڣİɬɬ
ʱǳӣֵĴԲ˽һ߶޺ͿܵһѰƽաĽսҲ׵׳Ϊʱս


2128 񣬻ָ
ǳڸܵ˳̫Ĳ㣬Էȫ˽֮УҺܶཨлŰգ֪̽޷жϳԷǲǵˡ
ЩԲһ߶һҲɱաмʮˣÿ춼о֡
ǣ˶ǴԲʵǳߣ޺Ƴѩǳ֮⣬ܵҲǶ֣ǳûѷȫɳȥ벻ҹؼÿһֵÿһ
ǳûбİ취ֻķÿһ˵Ľаصľ̼ҽӳȻһΧɴ̫ˣǧ򣬻ͨĵͨⳡսʱ;
һ죬죬졭ǵսÿ춼ڷԲҲÿ춼ڱɱͬҲдľǳԴӽһѣϴαϮʱҲûôˡ
ǳи߲ͷѹһʯͷǳǽޱȣôԲǳ죬˵ԷܿѾ˻ָĽҪͷԱסԼ
ѷۺɳȥɣȶƳѩȰǳͿľᡣѷɳȥͻصĴԲᣬֻҪһͻѰ񣬻޴ɲɳޣһָ綼֮֡
ǳٶҲָƳѩȰ
ǣɳۺǣҲδҵ񣡡ǳҡҡͷ
ȶ˵δҵҪǲңǾͿ϶Ҳ˵κһϣܷ
ǰǳСүҲˣﻹзǣûз޼ӣʣµĴԲҲʲô˵
ǳĬƬ̣ͷã֪ôˣ
佭ǳ˳ȥ֮󣬷ۺҹɫŹǴż׳ϣ뿪ǳ졣
뿪ĵʮԲ뿪˲֮أȻзʹǻɱ˽֮һ֮ҵ˾ĵط˵ľ޴
ǳŵѪˣŮ˻кӣоھпըҪ˶ըһǹɱĻһ˷һ㣬һȭߵǽ˸
ڳ˶ŵˣ˭ûǳ״̬
һȭ֮󣬽ǳ˵úðǣȻתߣȫϲϵѪȶƳѩɫ԰ףæ׷ȥ
Ժ󣬽ǳ˴Բ񽻸СèŮүӣԼȥ˺ɽլ˰߲ˮѷŵһ
ȶǳ֣ʱӦòôָǳʲô⣬֮أ۳ǣȸǲҲӦòһ£ԷԷϮ
ԵŮȥŽǳֻȥƳѩѯʡʱƳѩҲչˣҪʣħ飬ȡٴ
ǳжڼ۹ϲɽڣԾҲҪĹͷԭ޴ˮֻʣ˼СΧԲȴӽš
ˡˮͣƵۿɼһĲɢ
ԶԶԶģǵƵ񵴳Ĳо־壬ۿɨһʯȻǿʯûˣǱɷĩƾʧȫˡ
ʱȫͷŹâ̫ҫۣһֵԲֿͬˮƵ񵴵Ĳơ
һʼܹ͸Χ£Ĺâ˺âԽԽȫѲƵ棬ȻŹâһѹ
죬еĲȫѹˮʱһˮըѳ⡣Щһɫ˿ⱬ
˻~ʱһеɫ˿Ѹپ£ܿ塣
һ̣ϵĹâȥԲĹѡ˾񱻳˹ͷһڵأ괭Ŵ
ϲػ۷壡ԶԶһʱ˹ϥأߺȣ
ЦһֱѹֶͻȻõͷŰЦø߿շӿ
Χϰڵ޶÷׷ԶӱܡԶһɽϣһֻϲɫƵļ׳žવڵϣȻƴӶ֦˵ӵԶ
ɽϣ׳ķһۣЦݽ˵ֻ˾ָ꣬۷廹һЩ
˵һ֣һöϵˮ֣Ȼ˵ħ֮Ӧþûʲôˡ㹦ͺܴһ㽱͵ģ
лԶϲæл
ͷԶ૵콭ǳҲ֪ڴ˵ˡϧѾˣ


2129 ͻ
ǳжѾ죬зүӣСèŮָɵٶԲδٶѹֻʣ˲ƽķΧ
ǣû˿мӣЩԲҲΧȦڱĽͬɱ˴񡣽ֹڣǳʿΰԱԼǧˡ
ЩӴľԼӲֻܳҪ޻үǣҪôһ·ܳΧȦӳ졣ֵĴԲǾͱɡ
ܳԼ·ıϾ˻ǶλãڵеȴǳľԮ
ʱȫ½Ŀⶼǳ졣ѾûдԲȥϮǣǳ죬Ҳ˵ǳ˻
ܴݲеİպСϲõģǰЩΣֱһجΣجˡصĸ߲ȴӳءôԲͻȻðҪִסӵǰǳȻǹؼڣǶģʱǳ
ЩǰЩ컹μοͣһҲѣҪӳ죬ǿҲΪ߱ɱһԱ
˴Ԫڵĸ߲˿ȴֻĿ֡ǳ쵹ùǵȻˣֻδҶѧˣǳΣأҲû˭֣֮ǰѾԹ̫̫ܵĽѵˡ
һжԽǳ˵û壬ںɽլڣԺĿ
ȶƳѩʱӣ϶һ˭Ϊƴ׼ĴսҲ뵽Ϣ
ʱǳ֪뵽ʲô˵¶Ȼ¶һ˿Цݣﻹһǰ췢ӡڵ·˴Բѹûˡ
˺þãϵ̫ƫתǳЦŽ۾վ⸺ػ˽˽Ը׼һֽ
˽ɵˣŽǳ㶣˵үû¶ɣҪһֽֱǳüͷߴ٣ŷӦŤͷܡ
ȶǵ֪ǳҪҲֲѣ˭Ҳ벻ǳҪһֽҲ벻͸
ô벻͸ǻΪǳ⣬æ͸׼ˡ
Сʱ֮һֽ͵լ˽˽ȥ
Դ֮󣬽ǳû˶
֮ǳ˹ɣֵİ˰Բȫǳĸ߲˿ȳľϲǶûгԵˣǿŲŵȵ˾Ԯ
ȶǰοͬʱүӺԵشԲʬ̾½ǧ궼ûйԲһһߵԲжѡʵ޷⣬ʲôЩԲøʿһǵΪû˸߿ռӣ׾ܳΧȦߡƫƫûУҲҪɱͨգⲻ񾭲
ʱ򣬺ɽͻȻһХ罭ˮϣ಻үŤͷۿɫ𽥸ı䣬ɴ㵱ϲãһȡۿ˷ƹХƲƣͬǧ̤ն
ѩѾͷȻͻˣҲ̫˰ɣү૵
Ļδ䣬ХȻֹ˾ͼһ׹ֱ߿գգۼײƲ֮ϡ
~һը쳹أۿշ·𶶶һ£Ʋмըѿһһӱ㱻˺ķѣƬȥͺһöش̻ſ
ۿǲ˿ҺȵͬʱҲΪƳѩˡɾڴʱ𾪵һĻˡؼ侹ǳһƳѩӰߴǧףء
Ӱֵһ̣Ӵѹɨǳ졣зףſ˵ϣĵıʾ
ҵθ죬ѩѾͷǵʲôˣүĿɿڴ
ȶΪˣ֪Ƴѩɹˣڸѹ֮ڵھŴμԪȪʵӦò˰ɣ
ǳɽլǳӷ˳ؼƳѩӰҲ¶ϲЦݡһְ̾ϢҡͷµھŴμԪȪͬвָ񣡡
˵ţ˷䣬һֱ磬ٴ߳䡣һΣֱ뿪լ
ַǷүӣԵ࣬СèŮĶ˶ڣƳѩҶΧʶʱ򣬽ǳˡ
˿ǳһ㶣漴ϲãƳѩͻƣǳ˵Ҳ׼ɣǾ͸ˣһֱѹʱһɡ
СӣԸǸʲôǲаˣүǳǰЦʵ
ţǳ˵ͷ


2130 
˶裬ΪѾսʤĿܡֻһ⣬ǾƳѩˡħ֣֪ԷʵԼٴͻƣҲþͱħǿοѾָء
ƳѩŤͷȥ뿴ǳķӦû뵽ǳŵضүӵͷоһ˲ɷ˼
ȻûаգȴܴҵĻԣĶûˣⳡսǰˣõȶԷ
ѩ㣬ӮɣСèŮƳѩЦͷ϶Ӯ
磬ǳ½죬߲Ƿ׷Ͷ빤ǳֺؽԼԱİá
үӣԵͶ£˵Ҫȥǳסǡ˻ΪʲôŸأû뵽ǳóһ齫ơ
ү˺ðŻع˵̫߳ˣôˣ
үظ˸ͣǳսʤİգ˵ġԵΪȻʲôԭ򣬼ȻǳˣǶĦȭƣ׼ú׽ǳһ
Сʱһ˰ȦƣԵᶼˡǰѵĥˣȴ͵˽ǳȦưһµ㻨Ǯȥˣôؼôϱ˵
үӸƣںǮҪһѶûôʲôŽǳׯĵ⾢ˡ
ˣˣүһƣ˵ԵҲ¿ǶûǮˣ͵Ƿţ¸µ㻨Ǯȥ
ˣðǳЦ˵
ү۾һ齫ãɾͲһˡͷã
ԵһҲðͬ˼һҲͷͬ⡣ûǮˣǾүӽһЩ˺ϻһҡ
үŷģû뵽һСʱûѿˡԵңǮһӶûʣȫӽȥˡ
ָǳ壬ֱŰϡﻩ
һֱ㣬ǳվһشЦôãˡ̫ˣлл
ۣһѪûôͷѹˣ˵ôҪء
ǳЦ˵ļȻԸ˽ùüֱֽݸˡ
ʲôүֵؿ˽ǳһۣͷϵİֽһû£ֽĵһҳдż֣½Сﴫ档
Ҳڷеֽţֻ;ϲ̧ͷԽǳԽת䣿
ǰ͸ġԺܺơǳ˵ţүӺԵһ¡
˽⣡ЦѰֽ˻
ԵʱѾˣһ߿һʿˮǳһףö඼ȫµĲƷ
ǳЦЦӮǮȫϣת뿪˷䡣
ð죬ү˲Żع˴˶һֱۣ˴˶ԼİֽýġٿϣǮڡ
ְôýֵЩСֹ
ʲôģ˵ѹ𣿡Ե˵
үҡҡͷСӣôͻȻ͸С˵ˣǰҪ
ǰ
ʱ򣬽ǳѾҽԺҵĶͬһֽҽѧҶò࣬Ҳãͷɣ
ĶҽѧŽȵִţùֽͷۿͼһҳд֣ϵͳϸ
棬һʳǰϵͳѭϵͳڷϵͳϵͳϵͳϸĤϸˣϸʣȾɫ壬ǺᣬǺᣬʣø򡭡
Ķǿſȥĳ嶯ϰֽ̧ͷǰѾûˡ
ҽԺǳȥϾ֣һȫµʽᣬ̨硣ϸ̨˼ȷϾδչķᣬԺҪڷչ֡
ԼϾŵңǳСèŮļң³˼ĲˣȻóһ̳ԪƣСèŮ
һߺһģǻӵڵ۶ݳСèŮſʼ˵Ц˵˴۷䣬˵ɳա֪һ̳Ӿȫȥ
ǳ״̬ĺãԪ¶ǣȻֻЩΡСèŮҲˣľˣ˵ɳʱСѾͷ޵ϡﻩźȾƵ״̬Ҳ½
һ̳ƺ꣬ǳóһŰֽһԿ׽˵ƵļӦûᣬҺ̬ԪԪƵķǵؿԿףȥ򿪵ؿ⣬潫װҺ̬Ԫ͸ġԺҪúöԴзͷۺǡ
СèŮκûǳ˼ֻɵЦŵ˵ͷ
ǳ̾һСèŮļ˵Щ˯ɣվҡҡλγ˷šҹˣҲûؼˣ


2131 
ŵƣѾҹƳѩŮû˯Žǳ
ôˣôüЩ˵ֹȶɫҲÿ
콭ǳǽ˸󶴣ȻչأǾһֱĵ׿û£Ůɿһһ첻żҡүӣԵǴһ齫˵ҲӰⶼˡ
Щܵѹ̫󣬾ɷɰɣ˵ƳѩŮڵ״Ϊܹսʤֻףÿռ䱬ǳҲûӮĿܡֻΪʲôǳ׼ã˽Լɷ򣬾ԲǸԷˡ
ѩ㣬͹ɣĹĵ˵
СȾأҲûȥƳѩο
ȥСȾơȶͬʱŤͷĿϡ
ھͺˣȻ֪ŮĿ̺˼æֵҡûȥ¶ԽԽڣ˵ʶԼУԽԽСͷȥ
ͣȶŮͬʱЦնʱΡ
ʱ֨ѽ죬Ȼ˽ŮЦվǳˡ
һҴߡԴӸǳϵ֮ʱ޿̲ڽǳߣɵƳѩȶֲֳܱرǰһΣŮͷǳݣǷǳԸġҪֲͥСԲڶȥСèŮͻϮǳ¶
첽ߵſڣͻȻվŲŤͷͼƳѩŮԭδһϷʵؿԼ
оƻգεվԭأҲǣȥҲǡ
϶˲٣չ˸ͽˣȥɣȶЦŰ˰֡
һ㶣漴Ӧֿ˿ŮҲЦŵͷپӿһů
ԭŮӣԸţŤŤȻжŮϿɣȴûмװǫãתž˳ȥ
ԺǳҡҡλǰߣӭͿ֪ΪΣԺоͳһѪŵĻ棬Ҳŵǹ˵ķ㡣
Ѿ˲٣һŵǹԺǳʹţǰһѾͽһдҲķ䡭
ʲôʱѹĽǳѾǲˣֻ֪Լһû˯һֱĲжȹ֮ʴǵζʵղܣζȶƳѩ޷ġһ仰Ӵ˲糯
糿˵㣬ǳԾСľС˯֮ѺһֽϣС㴽ȥ
ǰԺǳƳѩȶڣȥ˺԰ܹѧǶûϿΣССѾͷСС
ǳӽŰְ˹ССҲŹоү
ͤͤĴǳ꣬·СܺӻǰƵġ
һ죬ǳӣߺüİֽдȫ£߸ӽ£һССЦһ죬Ӷˡ
ְŽһĹ£˷ܲѣһֱϻŽǳš
ȶƳѩǳź¶ЦݣһԹۿ
ǳȻҲ᲻øӷֿһֱʵڰסˣ˯ȥδط¹¡
ϣǳ䡣һ֮׼õĶ˳
뿴Դǰ꽭ǳǾһֱûй׵һȻԱˡǣӹֽһ۾Ҳˡӻ䣬ϰ¶ڿжûв
ǳЦЦִֽһѱסȥ
Ȼȴ뿪ǳĻ´·´ǰһֽۿһ߶Խǳֵ˯ɣùң
ǳЦ֪ۺѧĸóֽ
ڶ죬ҴҸϻоԺСɶ˦ò½ǳԼļ׸ʱտСɡ
ϣǳȥƳѩķ䣬ԼһѧйصĶϱ
Ҷⶫ˽ⲻ࣬صıȽң뵽ľдģͷɣҲ֪ûãǳ˵
Ƴѩˮûǳݹİֽǳ̫Ϥˣͬʱжδ֪Σյĸ֪Դǰ콭ǳأ콭ǳַǼĻɡ
ǳǳĲò𣿡Ƴѩʵ
òãѾӦԵķǳЦ˵Եúɡ
ԣƳѩ۾һ£϶¶ǣ


2132 Ϣ
ʲô¶ǣǳҡͷϡ
˵ûУ˲Ҹħ֣ѵ֪һָǸûȡʤĿܣƳѩ˵
ǳĬˣɵı齥óأ͵͵˵⼸լҰѷۺ˻һö߲ˮȫŽˮ
ʲôƳѩԲ˫ۣؿŽǳһ۾ͳһǳ仰˼̫ˣҪעһأ߲ˮϿռ䱬ƣ²Ǳȸħһ´ʮϰٱҲи޷⣬ΰȥӽǳûв÷ҪԼն
УҾͬ⣡Ƴѩһӣ͵վ৵ض
£Сǳüǳ⣡
Ƴѩһ㶣Դʶǳǵһ˵
ѩ룬бİ취һҲȶС㣬үӡǵĺӣ˶ǳǰִƳѩļ򣬰ȥ
Ƴѩ쳣ǿٴվֵˮңȥǳ첻û㣡
ǳҡҡͷ˵ȥʲôãĿ󷨣ǳģֻҿԡ˵㲻󷨣ҲӲռ䱬Ƶ
Һһȥ
һʲôװ͵ûпǹСú趼ʧȥ𣿡ǳԽȻ˵¾ô˵ˣҲҪ𣡡
Ƴѩҧ촽˿˿Ѫ˳֪ηͽǳһַͬŲ¶ӵǣҡ
ѩ侲侲ȥȶǳ̾˿ڣϱļת߳˷䡣ҲµûţûολޣŮ˫ȫܻصҵĸ˭÷ǣˣ뱣ԼӺͺӡ
ǳ߳˷䣬ŵ˲䣬Ƴѩʧأʧޡ
ԺУǳ̧ͷ죬תǺӷ·˵ȫգ޾δ֪֮УǳҲƽȻȶķ䡣
ȶڴߣŷɫĦǵ꽭ǳ͸һһŮСһĵΡ
ڵƹ˸뵵Ĺȶ棬һĻĻͣԺбá֪Уۿʪˮ
ǳ߽䣬ȶӣپͷۣæ߹ȥʣѾͷôˣ
ȶ̧ͷ˽ǳӣͻȻ˽Ļصؿ޳
ôˣʲô¶ǳʡ
һȶĿͣ£ʵ粻ڳѩ𣿡
ѩǱ߻б¶ҪæҾ͹㣬ʲôôˣǳһ䣬׷ʵ
û£Ҿǰҹգжģ㿴һŵҵأȶ˻е
ǳ˿Ȼк˽ܿ죬˽̧ĸľӽ˷䡣
磬ʲôȶʵ
ҶеԼֽ̻ϣĴӶǣǳ˵
ЩǳĸڽܣСǳ˵ţóһУŵȶһ󷨵ˮ򣬾ǰǸһ
磡ȶٴصؿ
ǳüʣѾͷôֿˣǲ֪ʲô
ʲô֪ȶҡͷ
ǳ˿Ļף̾Ϣһ˵Լ˽⣬ȶƳѩ´ԼΪܿˡ
ܵ׼¶ģǳǰסȶĺ󱳰ο
ţȶͷȴôҲƲסԼĿ
ҹǳû˭ޣ˺ɽȥϴĵؿ⣬ϵʱ򣬵ؿѾ˿̳ӡ
˿ǳ΢˫ۣת֪̽Χϰ﷽ԲԪ˹ʪ󣬴Һ̬Ԫ۶γһ͸ˮ̳
һҹǳ춼ûԪ״̬ǽǳѣƾˡһҹ֮䣬ǳˮ򣬲ż̳ӶװǳһƸ
ڶ磬ǳƣӵؿ߳ʱ򣬾ͼſѾվˡƳѩȶүӣԵ࡭ÿ˶ء
ǳһ㶣ʵôˣ
СӣˣϢүǰ֣ص˵


2133 ǵأ˭
ҵˣǳдϲûǳҲԸ⡣ڻûָǾǾѵĻᡣ
үӵͷ˵ҵˣڴɽϣûطѾָˣ
ǳͫ͵һû뵽ԷȻԭءֲôҵǷ壬ԼŴٽǳԼûʱһһǣű˵ıߣȴǴ·硣ⲢǹؼҪǶԷѾָˡ
˿ǳͷ֪ˣõģа취Ӧԣ
Ļ䣬ͻȻ¡¡̧֮ͷͼԶӿޱ춯صĺսڡ
ôˣ˶ޱȣ˭Ҳû˿ֲʱڸգվ·ʱᱻ顣
һƬڰ˶оһɿֲѹһǳȫˡз쳤ХëϵƬȫſľβȫչһͣЩޣСſ˵ϣŵɪɪ
ǳؼͻȻһȣ˶پһըףöкԶ졣
񣡡ǳһȣɫâԲڵԪ˲գһֱƲ㡣
Сؼٴһȣһֻ޴ޱȵƴƲ˳
ֻ֮󳬺󣬼ܸɽѹռǵأǳСԪ󷢳һ̼֮㱻
ǳ֮ǰø¡ֻ֣֮ǧǰǵľԷ޿ƥС
ĹڳڷӦһֵɫ䣬һƵѹѹȶˡ˿ɣһɽᱻĨƽˡ
ƣƳѩһǰȣӰ˲ģһһߴǧ׵ӴӰ֮䣬˫ƾٻ죬͵ײµӡ֮ϡ
~һº춼ըƵģ޴ӡһ٣ķѣƶɢһҵ˼ϣһӰڸصƶ˺һ޴Ŀӣһ
ãͬʱһԵһȭͷ֮ǰǶΪ㲻ǻǵذһˣ˭뵽ƳѩȻ˸
һ̣ǸջٴαýšƳѩǶصӰˣ˼۵³һѪ
Ѿͷû°ɣүӳסƳѩ
ǳϵļ鴤£ûȥϱһų˸߿գʹƳѩ˺Ǹѷ˳ȥ
ǳƳѩһүӣҲҪųȥ
˭𶯣һȥѩĻƲϴǳĺ
ƳѩĽŲһ٣ˮ৵һӿƵһߵʯ֮ϣһʯըɷĩ
ȶ˿ҲƲסմ󺰣磬һҪŻ
үӣԵ࣬ĪˣСèŮȫˣ㶿͸Ƶǵ⡣
һ۵ؿ˳Ҳô¶ˡǰ콭ǳֵľٶİź͸
˵ôһθд˼׸裬ԭȥ˫صʣֻнʹ
һһૣҲӦûоԺӦ
үӺԵȦҲˣǲףǳΪʲôһƣ͸ǶС˵ʳףⶼ֮ǰõġ
СèŮ˿ϵĵؿԿףԪƵ䷽˵ϣҲҪⶫҪȥȻ
˵ţСèŮ˸߿գҪȥ׷ǳ
һƳѩһץһѽСèŮק˻
ѩ֣СèŮ沿ŤˣԵ쳣
ҪȥˣǳİˣƳѩ󺰡
ȶʱҲзҲ׼׼ȥзòͣŤͷȫˮ
յƲɢĩհĳʧ͸Ʋࡣɽȴ˿ůÿ˶˪¹ϣܹҵǳ١ǣͽ͵ģ˭֪ǳȥ
ͬʱɽ߷ϣڹâ֮ڵǺЦƳѩе˼Ȼܽסһעһ
ԶƳѩˣǳ죡췢أٶԶԶ٣һǧԶͽӵϢ
䣬תȺɽ򣬵ͬھ̫ˣ


2134 ų
ǳ˸ڿпٷУķǺΪСèŮһǳǿĿܡƣӦǴ̻ʳµģܹﵽ
ǳʲô˼Ϊܹӵõ𣿡ؼִǳǰϿһֻֿɡ
еĽǳ͵˿ľ׷ǶԷǳ죬ǾȫˡڶԷǸ
һ˲䣬ֻץ˹˽ǳпռ䡣
ǳһ̧һƵͻ˳ȥжȻѿһϰ׵ѷ졣
ѷһţȴɵؽֻƴм˺롣ǳһֱûֱͣӴѿм䴩˹ȥ
Ȼ˿ռ䣬ڿлصֻѿٴξۺϣȻһץǳ
¡¡¡Ƶٶȼ죬һ뽭ǳԽԽ
ǳüͷֻǴɵģ֪̽ȡԪҲáռѷ칥ȻֹԷ̫࣬ûɵ
˼άתǳһ͵£һͷ֮С
Ҳ£ǣƬľ޴ײ۶ϣһɭ־ͳ˴Ƭյء
ǳضľƾһϷۿͻῴһԵĹֲǰ죬һƬлһ˺ۡ
Ŀﲻǳڿһ˿⣬Է޷Сƣ˵ԷԶƻϸںļоͿԷżǧﶼһץס壬ԷһֱԶ̹׼ĳռ䱬ƽκá
ɴڿԷĿƲ޷ץԼҪ֡
ǡִľϱݻ٣ǿѹǴƬҰŵ±ӡ
Ȼɵģݻľ֮ҲڲģٶԽԽʱһֱǰеĽǳЦҲˣҪץסңȥɣ
ǧɽ֮ϣĽɫâ͵زһ£漴ƽЦ뼤ŭңȥץ㣬ȻöԸħķԸҡһĵ𣿡
˵컹뿪ɽ壬źȺɽȥǳжϵһԶȷʵ޷ϸƣ޷ֹľٻָ꣬۷ʱڵȻû⣬ȴСҲΪʲô׷ŽǳŵԭһǳĿƷΧҵԷɾͲˣûǳ졣
ȺɽеĽǳ￩һ¡֪ĵϸɾ鷳ˣԷյǰֻԶĵĻܰԼ
һɵû½ȻǵһֱңǷžǸɵģħһսҲģǳһͷӳءԷ֪ռ䱬ƣǸ鷳
ǧһ߷һЦǳ»֪ɣ½Ұŵģ磬ҲҰŵģ
ʲôô֪ǴԽģǳһԣûײϡϢ˵ʵֲ̫ˣ벻ԼԽȻйϵ
֪Ϊʲô𣿡ջ󣬾Ŷƻߣڲսǳ
ǳ֪𣬵Ȼ֪˿ȴУһܵӰ죬һͿء
ߣŵģ޷Ϊ󷨣Ҳ˵ȫ󷨶ش壡˼һתǳЦ˵ʵһ治֪ΪʲôҾ֪ʲôĿģҲڸǲǸųʵҪϵ󷨣ȴֲǰֲõôֻ
ǳ̣㲻˵ҼŭûҾǹ⼤ŭ㣬̵סͽ̣
ǧڷɵغһâһ󶶶֪ǳڼŭԼıˣаǳץ㣬һƤ
˺һƽٺЦһ׾ϵģ
ţĶͷðһɫСˣǰ˫ֻӶһɫ˿ɢűʧڿУͺ˿ߴһ˵Ĺ졣
ͬʱںȺɽǳ׷͵رǣ˲һ
ǳ˳ĬΪԼļɹˣûԷͻȻǿ˹
ǾͺģץץסңǳҧԺһ˼ǰӣûþͽ˺ʱǳϿͻȻ˰˸ӰǽӵԶϵˣĻаˮ߸Բ


2135 ޷ֵ
ƳѩԶڸ߿գЦ˴С
½ʱԶиƳѩһµ뷨ʱҲԪȪΪƳѩࡣԴƳѩӲƴħ׷ɱѺ֪Լ˼Ҷ֡
ڲͬˣѾƳѩˡȻ˵û£ƳѩѾھŴμԪȪҲûʲôµġ
ǳڱʹ֮УһԶƵеŭʱҵ˷йĵطСèŮүӣԼһ޶˵Ҫȥ
ûھˣĪ˺ԵķӦ죬һʱڡ
顭ĺУ߿ըˡڵѹԪʯȫըҩÿһöڵǰʮֹ
ǣԶѾӽߴμԪȪ˵ǰĶʮߣȾߵʹǿĶࡣʱ̣ѾԪóˣƬֲȴκǲá
үӣСèŮͣؿϿգðһɺҿûȥԷʵǲܲ˾ȥӲƴԲк³
ѾͷôүӳƳѩοڸ𲻵κãסԷڳƳѩ֮⣬˭Ƕ֡
ٻһƳѩĨһѪҺһƿҺ̬Ԫ״ǳãƵǵذĹľеĻҲܵصˣվҪ˷ء
顭ڱǲϧڵڲͣϵԶһЦһ֣Ԫ·ȥ
ȶŸ߿գԶ嵽һʱ͵ضȥһö߲ˮ˵ϣĽɫ·֣һɫ߿ա
ɽܹʹΣһǶԸʹߣڶӦԲھͻʣһΡ
~ɫâϿգһӰڸء
Զͫ׾һʱ½ħһսȻû󷨵ͨĸ֪Ҳóһ˲Ϳһ¡
һ̣͸оΧԪʧˣһɾ޴ϣק׹䡣
ԶڣǼǵһģ󷨽ӴȻѹǣԸоǳӦ
ţԶ𣬱Ͼ˽⡣
ڿסεʱзףС򣬻ɱ˹ȥУûԪռмƣǵǿҪԶԶڴԲ
һɲǣ˫ײһҵϯɽͷƵȶˡ
С㣬ȥؿ⣡ƳѩүӵĲźˣͻȻкСèŮˣԶ˵Ϊǳߣںо޴ռȻƣʱһһܣ
СèŮͷϴүнӹƳѩ뱧ֱؿ⡣Ƴѩˣ󷨼ӳֵ֮¸޷Լ߶
ȶһֱŶս˫нޱȣԷаԲֻֻѾǵˣʣ߲ˮĲ̫á
зȻҲ֪ڵ״ƴõĶܾ˵Ĵ򷨣޶ȵơ
ȻԶûӦ֮ǰ޻ռơʮ֮ԶӦ󷨣ǵķͿʼˣ˶һֻޣܿͷΪ
ӣ󷨵Ѿ˼ľıԵսನпʼҲзҲѹƣȫû˻֮أѹ˵档
ʱСèŮѾƳѩ˵ؿ֮С
С㣬Һ̬Ԫһؿ⣬ƳѩϷԸСèŮӿƻָ
СèŮ˵ܹȥһ̳̳Һ̬ԪƳѩǰ򿪸ӡ
Ƴѩ趯˫֣͸Һ̬Ԫͬ޾ˮԼ̳˳γ״˫֮䡭
һӺ󣬺ɽĽɫâԽԽң͵ɢ̶̼ɢ֮䡣
ʧԪ³֣ԶֻһᣬŹЦѸٳзɱȥ
ˣȶɫҰףһΣֻǰһ󷢺ڡɢзǾ޷ֵذɣûбֶֹԷ
~~зףڴֻ֧Ƭ̾ͱÿѪ׹ڵء
ȶһĻ絶ʣԼ͸·ʮ꽨ˣ
һ̣ȶҪȥˣҲûˣʲô
ʱؿⷽһ죬ĳХ


2136 ͳͳ
һХ춯أѾȶ͵һǡѩ㣡
үҲˣѩˣܰɣҲ̫ˣ
Ե࣬磬Ī˵ͬʱһսʧܣǳ콫ױĨƽҲӴ˽١ھ֮ͻȻ˸ת˭ƲסԼ
ԶΪʤȯգХһıһ½סƳѩǿ˵ġô
飡һȦڰձǳٴһ˲Ƴѩͳһ˵ߣ˸һĹâ
ڳĴԲǼԪȪĳ֣Ӧ֮Ѹױȣ˱Ƴѩëըȫ˲ͷţ⻤ֱǡ
ͬʱƳѩҲˣֲɽָ뻤žž죬һӾͽ̴ִ
ԲͷŻ֮ˣƳѩʵٸߣҲһƿԼķһ̣֪ԼˣҴף˼ƿԼĻֲѴ֮
~֮ʣԲִ̧˫ֳƳѩȥҪܾͨ˱˶ԷٶƳѩʵ̫ˣָ̧ͷͱУӴľһӳĴԡ
飡ԲԴը˸飬ӿе䡣
Ƴѩ֣ԲɱܹһӶúƵʯԶ˶ûзӦ
֣ԶˣƳѩĿ־ͷƤҪը
ʣԲҲһðƳѩһ̫ײУ̫Ѹ٣̫ˡ
Ƴѩ죬𣬶ԷҪġµľǶԷɢߣ׷
飡ٴƳѩʧԭأͬһʱ䣬ͳһԲ󣬶ĺһȭȥ
̫ˣ쵽񾭷ӦϣԲԶҪֹ̧ƳѩĹȵˡ
ûκãƳѩһȭɢȭͷ˴Բĺġ
飡˵ǰȻըһ󶴣Ѫอһȥס
˵ԶˣүӺԵҲ亹ֱðϴۿ׶ըƵģȻƳѩһȭˡ
Ǹо㤵һ˲Ƴѩٴγ֣ƵһԲ࣬һץƵֱ֣ӽԷĲץ˸飬Ȼһ֣Է׵˳
̫ײˣֲ̫ˣƳѩһαһκ޷ݡԶ׹ѣʶܴˣܣϽܣ
ɢҪֿܣԶһ𣬵ͷ
ԲҲҵ飬ͷǻǧ꣬û׶ŮӣͬĲĻ涼ˣǶû˿־
ܣǳ߾ߵĵط𣿡ƳѩЦһξ׷˾һԲ
~Ҳ֪Լ׷ˣʱƴ˼沿ŤЪ˹ȫͷţһȭ
ȻһȭȴˣƳѩٴʧͷһŲȥ
žһ͸ϱزһţͷ­ķѵը鿪
ĸƳѩһ׷ڶԲӳȥ׾ͱƳѩ׷ϣȻԴǻ
ӳһǧףƳѩ׷Ϻڸײ⣬ھزˣ嶼ը˸顣
Ƴѩһ˿ѪֻȫĹͷ졣һ½޵ˣθ֪ͣѶԷȫɱɷ
ʵԶʣµĴԲܹ侲㣬ͻᷢƳѩڵ״ֻҪ໥ϷδûȡʤĻᡣǶƳѩ˵ֻһԶӣûٻͷ
ԲܳǧףձƳѩ׷ϡʱƳѩоԼѾ˼ޣҧʮȭŰѶԷ򱬣ͬʱҲȭڵѪ˳
ʱԶѾܵ˴ϿգûлͷһܷƳѩ
ʣһˣƳѩͣԶڷӵӰԺ죬۷ʵһĹâ
~һӰֱظߴǧ׵Ƴѩٴγ֡ȻӰָ̧һƶԶ˹ȥ
¡¡ɨ֮ռ·ҪԶͷһɾУ̧˫ģȫͷ˳ȥƴΪһͶ㲻
ԶĹ飬޴İб£ϡ
~ʮĸ¥һ֮±Ϊ˷棬ԶѾһĵҲˡ
ƳѩֿʼһҲ͹һֶӣԶڵİֱͳͳ򱬡
Ƴѩվ߿գ¶һ˿ЦݣһѪӿ͵䡣


2137 
ֵȶСèŮȦǺģƳѩɱԶ֮ͻԹȥҪǷۺ켰ʱϻڰսס²Ҫֱˤ
ƳѩϢʮ΢ʱʧƵģʹðҺҺ̬Ԫκá
үӣѩȶĵʡ
үҡҡͷƳѩ֮ǰӲһ¾ˣ֮ʹ˴Һ̬ԪǱܣϵļ⣬อ𽥻ĵرҺ̬ԪҲֻ΢ѡ
ءȶǿ޳ǳǵĴѾˣƳѩҲ׶༪٣˵ֱһ
үҲаˣ̾ԼҺ࣬ԴӸ˽ǳԺƳѩǵڼˣһαһءο¡Ϊҽʦ벻ʲô취ܹƳѩ
үӣһҪסѩǳþͰˣ뵽취أ˵ĶڴҶܱۣһˣƳѩûˡ
Ķһ仰ͷһȶһĨû粻ģһܻ
ţǳһܻŵͷСèŮǰƳѩСرתͷ򻨺
ȶǿиԼһϣʱ򣬽ǳںٷУΪ˱㹻ҷֻïܵĴĽ׷ľ޴ơ
ǧ⣬׷еͻȻŤͷǳ췽һʱͲԲԶ
»ܻɱԶˡ򵥣ǲ򵥡쵭ڣһԥ׷ǳ˵Զ˵ֵǮ򶼲ֵǮֻ󷨲Ҫġ
ǳҿ㻹ܶãһͻȻ٣շ˻ϵı죬һֱȺɽ
ǳĥβ˳СèŮ֮ǰĿտҲ˵ûľ赲Ĺ
ͻȻ䣬ֲѹһӴ˼·ǳŤͷۿɵ׷Ǵһݿһݻ赲ľٳԼץ
Ҫˣǳδţ۷Ź⡣֮ǰжϣԷԶ̹ĿޣֻƲһֱͬ״̬ͻȻǴ˵ԷѾԼ˾롣
ֻҪͺãǳóһƿҺ̬ԪȥеٶȶȻȻԤ֮У׼ӦֶΡ
Զڿ׷ߣɫСٴγڶͷǰһǰĳ
׷ǳͻȻ̧˸߿գܵĽǳȥٶȱ֮ǰһࡣ
֪ǳЦⱩǣһҲԽ١֮ǰһֱҹΪ˱ٶȵ
~ǳӰʧһɲǳȥһࡣֻգ˴ĳһԲ׵ľ޴ӡޱ
ҵҪӵ׽ýǳʧܣȻЩˣٴμӿٶȡеĽǳʱҲٶᵽ˼¡
׷һӱøӼңϣʱһֻƴӸ߿䣬ľɽʯɽ
֮£ûи¶ͷģȫſڰɪɪ
ʱȥǳѾ˶ʮż޻ĵ׷ԽԽ󣬹ٶҲԽԽǿǳأʱѾЩˡĿտʼ࣬ԽԽ
ͬʱҲ˺Ⱥɽ뽭ǳľһǧôû½ǳҲЩջʵǹ˼ɻħĿռ䱬ƣͳȥѶԷˡ
ʱͻȻһ㶣漴Цǳҿ㻹ô㣿
ǳڽ˺ƬĿտ򡣴ʱĴЦ׷ͻȻûֳĸ󷽺׷򶼱ֻǰӡľڼ١
ҸͲö㣡ǳ۾Ժд죬Ⱪǣһ˲ٶٴһֻԪȪķʽ͸֧Ǳ
ƴˣ첻мЦ͸֧Ǳֶܼ೤ʱ䡣
γɵľ࣬ٶҲޱȣӸǳ
ǳҧأһ˼ǰӣеٶϣһֱǰֱ壬ԷĹ
ĹâϾûָ۷壬Զ̿Ƶ׷ǳĹб¶ţٶȺȶܾۼʼǳĳǿһҲûã򲻵ǳż֪ǳ֧Ų̫á
ǰģɽˡǳ¶һ˿Цݣ⼸ӵ൱ͷʹѣԪȪʹ۵궼Щɢ
ɽԽԽǳͻȻоһڵ󷨷·Ƶġ


2138 ܣˮ
ָоǳ·ڵ󷨶˹ͨԪȪ󷨣ŴμԪȪһҲֻܵٶͲˡڣȴʮ󷨶ڲûԪȪ
ָо̻ʳйأǳӦ죬Ͼ뵽󷨵쳣˵йء
ǡԪȪѻڼʱǳʶһ˿㱣ǰٶҲ΢Щ
Ҳһᣬھ뽭ǳѾٹĿѾָ̧ۣ־һơ
ǳ㻹ӣһȣ޴˲Ϣ
ǳоΣգʱѾˡһ̣ȫеԶ˲ϢӿıγһͬʵʰĹǽ
飡ƺ͹ǽͬʱ飬ǳʶҲ˲ѹæҧؼǰ塣ʱоԴʹҲȫˣǰһͷӰȥ
ˣǳһʱңоڵ󷨣ղһ±ȫȥƵġ
ǳ˿г˲ʣûܰǰ̧ͷѾɽˣĶܴﵽĿģֻһ㡣
һƱԷסҲһ㶣һƱǳǵصһƶǳȻܵס
һ̣ǳӿ䣬Цսǳûӳġ
ɣһȣһȥֻдǳŲù˼ɿռ䱬ƣܷĳȡԷڵ󷨡
һֻƳڸ߿գɽ嶼󣬺ХŶ䣬ռ·Ҫ鱬졣
ۿƾҪɽ֮ϣͻȻɽһɫâһ޽񷡣
޴Ʊһ´̴ѸХ䣬ͬŭ
ǳ۾һµɵԲпܣСᵽǸܣ
˿µ䣬ȴһ㣬ųڰɽǸ޴Ӱ
ţǳһִĽɫâǸһӽ֡Ȼһ٣Ȼವһ±˹ȥ
ףȻĿܣ쾪쳣һƾųƵһֵƳѩӲסܾȻܹƵֱ˼顣
Ƭ̣̻ʳǣû뵽ССϾȻһ֡һɣ
ҲƬտ򣬽αǣգ֮ͱף֮䡣޴ֱ۸߸̧»Ӷһεĵƿնɽ䡣
~һƾ죬նﳤĵ⻮ۼ񻮹ˮ档
ǳ⣬оѣ·ҪƵġղԷ˹ԼͻҷˡԷߴ׵ٴ뵽˺ĲƼ䣬ǵشĴս
ಣǳǰһԼӽһɽ֮Уǰһˮ׻Ҫ޴ˮ
ǡǳĿɿڴʱ̫أһʱûӦ
ʱ棬ɽ϶ֳĽɫģųϻӶȭͷһƬɫĻ
~γɵĵÿڹĻ֮ϣĽ֮ɽΧʯóơ
ĻҲҲû飬Ǳȥ
ߣغһܵʵǿķƳѩҪǿˡ
ҪڶʱͻȻһ׸߿ճֻŹâ۾̫
ꡭģ̲סɽнǳߵˮ򡣶ˮҪյľǿ󣬵׷󷨵УҲһģ
ɵã켤ˣ۾â䣬̫Ҫҫۡ󷨣꣬ȫŪ֣ͻԼ۷壬ΪƬİԸʵ֡
漴һ䣬ٴαܵĽɫâס
ҪʱǳַˮϡǳҪʲôꣿ
ҵģǳҶôУʱЩڣ֮ǰԼ̫Сģýǳܵһʼһǧڶ֣²Ҫ˽ǳ
ˢˢˢκޱһȥ
ܷ·ӵٴεֵ
ʱɽڵĽǳѾַˮϣɢһ㵭Ľɫâڽɽָ֮ղѾо³ڣԵøӻԾˡ


2139 סɽ
ǳٴθо󷨵Ĳɴϲռ䱬ƶ޷ʩչ
ǵַˮϵʱֻһӿˮӿǿ󣬶ұ꣬һ¾ͽվۼ󷨳䡣
ǳʧɫ˵ڵ״۷ʱҲѹסöˮ򡣱ڣ˺ļ⣬ҵʹ̲סҽгһ˲䣬ͳĴԣֱȥ
أΪʲôû󷨣ǳ˻ˮԽԽ࣬ԽԿƣǳ֮ԸֳΪжǴ̻ʳµַһ󷨿ˮ򡣾Ӱʹڵıһˮôᰲɽ
ټϳܵĳֵ֣񹥻ʱɽҰ󷨷ģǳԼжϾ
û뵽ˮͷˣȻû󷨳֣¼Ĵ
Ҳ󺰵ͬʱɽ৵ĽɫĲɽȥһɷɵͨâӷıˮ棬һ¾ͽͷŵ
Ѿǳ꣬һ˲ɢ١
ǳŷͨƬ̣͵غ󷨡͸о󷨻Ծɽڵķķ·ҲһɫâΧ£
ˡӴˮƵţǳоһ˿˿ɫڣ޲塣
ԶڿտԵ쿴ɽڵΣҲ̲סˣɽ塣֮ǰ˼ɿռ䱬Ƶ̫ӽǳᡣ̲סˣƿܵķʧ꣬Ūûýǳٶȳɳ
Ѿ꣬ȻԶûﵽ۷壬ҲҪħ࣬ӦÿԵסռ䱬ƣ첢ðգ֮ǰǧ⶯־ܿĽС΢ʱòǰ¾뼸ҲӰ칥
ףÿһʮ๫Ųµضɽҡ涼ȳһһľ޴ӡ̶һӲСɽԵ볬ܲһ
ȥɣϵǰ˵ֱһƾͳȥ
޴ƴ޾߿£Ӵռ䶼ҪѹƵģ졣
̧ͷ죬ֱֻ̧ɽϵĽɫѸٳ֣ɫâһγɻ֣סСɽ
飡һƵҪ֮ǰʹõö࣬ȻԾûƿȴýɫâҸܵ嶸Ȼһʯ飬˫ȶȥ
ɽеĽǳ˶ڿնص棬ʱֹͣ˶ˮաȻΧ鲼󷨣춯غͷۻ
̻ʳܾ֮òʲôԭǻһ֣Цٴξ֡
òϣһСȻо󷨵ʹãȷʵ˲áһСǣһжˣ
˵䣬һ͵һƱȸղŸ͡
飡ɽٴξҲĽɫâͬ˰Ѿ޹⡣
˫ֱϾٵƣ嶼˵档
̻ʳһҹԭɵġҲǣԴ̻ʳʵ˭ǣǳٴα÷Ȼˤ䡣оʹ۾Ŷ֮⣬˻סһöˮڵȣȴĻᡣµοҲסĽ
ɣش˽ɫâ֮ϡ
һµɲǣĽɫâ˵â鲼ɽµķѸʧ
~һƵ֮ͷɽ֮ϡɽѣضɽҡɽɽͷһûˣʯ·ɢ˴Ƭ
ҵ𶯰ѽǳٴͷײɽϣʱоͷĿѣʶ塣
Ҳʱ޴˹˲䱻˺ѣɽڵֻ赲Ƭ̾ͱݿݻ١ö޴ˮһץס
̲סЦһָ̧ͳŵϵĽǳ˹ȥͺҪһֻϡ
ʱ򣬽ǳԺ֮УͬھĻᶼûС
ȻָûȥоľҲͷһͼǸһ޴ĵͿԼĽס
ߣһһֻץȥһѾͽʮ׸ߵĽץһ
ǳʶָһ̧ͷÿܱУһŹâ͵һȻɢһ


2140 ͬھ
ܱһ飬ǳһĨˡȻûȴʱ̾ҶԿסĹֻܾΪ󷨵ǣоǾһˣرվɽ˫ָ߾̧ͷĻ棬ԿԺС
ҲȥɣٴЦָǳȥ
ǳ˫۱䣬¶Ȼ֮ɫһֱеˮ򳯶˦˳ȥȵҲ
ˮӳȥ˲䣬һɫâˮ˺ƣſռ˸һƬڣһ̽޾ıŰӿ˲Ϣͣгһ̫Ҫҫһ򱶵Ĺ
ǿҵĹâ̼£ǳֻһ˲۾ʲôˣֻʣԺһĻĻĻ档
СʱʼСѧУһֱѧҵ괩Խ硣һǹһУվ۷塭ϵĸĸˡӣӣѣһϤס
˵һ˲һľԭģҵӣӣѣǱءǳʱ̣ĬĬ˵һˮ۽ǻ䡭
ڽǳӳˮɲǣҲо˼ȵΣգ˲ռ䱬Ƽ֣Ҳ˲ǳһʱֳ˻
֮ǰһֱڷǳʹֶΣ󿴵ŴǰԶռ䱬ƵΪԼֵܹˮƵɲ֪ԼˣԶԶ۷ʱ
ԭŰѽǳץһϾˣ᲻󷨾ͻ
һУѸС޴ֻܵ˺ʹҲûеͷܣ֪Լܲٶȡ
С֮󣬱ˮ꣬ΨһֶܹΡ
һ̣ҫ۵Ĺ͵ţ֮ʯΪɻңһӶɽͱӴĨƽء
һӹӿһ޵ӣϷֱͨ񷡣
ŹѸţǵҲڲͣڼ񱩵ؽӵʮףʮףס
ʱѾɢʮԵγ˹ĳˣӡ֮Ũ̹ϸ߿գڸƬء
ʮ֮󣬹ѾӵտıԵмĹֱﵽʮ
ضڲҵ𶯲ԶʮڵļֻˣƵΧܡǶʮ޵򣬶ʮ˼򡭡ʮӣ޶ˣγ޳׷Χ
ΧҰҲˣһӴܳôޣǶŵӴܡ
ǳ컨˶СèŮķ䣬ʱƳѩΡ
ͻȻ䣬˾ý΢ζҲ˴˷޺
ˣүӵһ˳ȥȶԵ඼ųš
ǸԺ󣬷үķ㶣漴ҲŤͷȥͼңԶһâأòɢ
ǡȶ૿ڣ˫ӿ
С쵰үӳʹ˿ռ䱬ƣ
仰һ˵ȶŮҲ̲סеıУˮ
ү̾Ϣӹâķ֪ǳȥ˺˵ؾ²ôԶľ붼ܿռ䱬Ƶж󣬽ǳĻӵĿܡ
ǳ粻ģȥһһСèŮӷ˳Ĩǰȥ
ҲȥţȶŮҲ˳ȥ
үһûץסæкۺ죬зȥ
⼸Ů˿̵飬֪Ҫǻܡ߻ÿƳѩֻ÷ۺзȥϾΪߡ
ܿۺз׷ȥˣǺ滹һȺǡ
Сʱ֮󣬺ƽɵƻĿģɨǧһֱӵ˶ʮ˼޵𽥼С
ƽ֮صһȫ״ݻ٣ľݣɽͷƽԭĿտֻƽαƽտһƽ
߼ǸоΣչȥеĸϻһۣľ󾪴
ߣԭ򼸺˻Į߹ʮһ޴ĿӶˡԵǳһһǰȥĶ
˿ԭɽڵλãһ׹ͻȻڳ߿գ漴׵ľ޴ΣһЦ쳹ء


2141 ûˣ
޴ͨ쳹أⱵЦշƱã·Цв
ڸȶɫ䣬ǳүӵɫ԰ף۶Ӱأ˴ԪڣɳĮϽͺ˶˴Цг˿־塣
Ц˫۱̫ҪĹâ˿鼤֮ƾ꣬סռ䱬ƻصһָԼ۷״̬ǳȻĨƽˣȴҵ˴̻ʳµż
̻ʳûһֱ׷󷨣˳ɾڴ˵ءֻҪõ󷨣Լܳưǿա
ͷ˫۱Ĺâ׼ϸѰƬ򡣿һͷȴ͵סһ
ӵбϣһʯ𣬾иʲô⹰м䱻İ뾶ʮľ޴УɫĹ㣬ͬڵҹ㷱ǡ
Ƕѹʯͷ¹䣬һ¶ǽǳ˫Ŀؿȫ²˰ɫķģȥ쳣졣
ǳû̲סû뵽ǳҲֲıըл
ţЦˣԼܹΪؼʱꡣǽǳأһΪ󷨣׷󷨾ڴ˵ء
ͷһһǳץȥ
ǳ˿һ״̬ԼΧǲ˸Ľɫâȴ֪ںδ
ѵ֮Σôʶǳʡ
ȵ¶ˣЩɫâ£һĻ棬ͺڲŵӰ뵱ۿĲȱǳ
ǳܿͱ˿Լ⡣
һɫâһƬ̻Ի͵ĽȻһתںлսɽѺˮ˻ҡ
ش֮˷ˮƬ˿ʼʼ˶Խɫâо
⣬ǳˣ̻Ի͵ĽǴ̻ʳĻʹǵǱ׷󷨡
ٽ̻ʳҵ˴ˮ򣬸ҵ˴⣬Ƕ󷨵оҲ١о˷ķͨо˹ŴѪ֮Ķ
ǳҲɸ̾һ̻ʳǶ󷨵оҪԼĶˡ̻ʳǸ峤棬Ӧþͱַֻϧ̻ʳü䴫Уȴ޷ҳϴȥ
ӰڼǳҲԼ˽Ķǽѹˮ
ֶμ뽭ǳֵһģһͨѹˮУڸ󷨡ʱһڴսûҪ󷨡̻ʳȻΪǿǣҲ
˫൱ңȻ󷨼ӳ֣̻ʳĴԲ޻䣬оͰޡ
յĽǴ̻ʳ𡣲ʵ֮ǰΨһһöˮͶ˻ҵʱա
ǳŪˣɣԼԺеˮǴ̻ʳͶʱյһöֻû뵽öˮһȥһأȴѾǧꡣΪʲôˮʱܻӰо޷֪ˡ
̻ʳĴ¸𣬲һսҲ˴ԭڶΨһʤߣ̻ʳһս֮󣬲òħһָ
ֲ˵ˮҵйϵǳ̾˿ѾȫӰԼ⡣
¿ͱȽϤˣ֮ǰ̻ʳδѣ׼ܿ˵Ļ档кȺɽǰܺǿǸܣȫ˴˴
һӰ񿴵ýǳ̾ҲڴʱеӰȫ飬»ɫâЩâɢǳоԼʶҲЩâأһ𺳵Ļǰ
ǿգǳоԼ·վǿ֮С߾ͷһ״Ǻڻת
һʼǳֻǿյ۾Բˣпӣӡҳ棡
һ̣оԼٶȶȻӿ죬գ֮͵ӱԵﲢûͣǼǰɣж⣬ǳоԼγɵͨڷС
ٶٴνʱ򣬽ǳ̲סӯһϤϵһ̫;Ŵɡ̫ĵ򣬾ļ硣


2142 
ǳ޷Լֻ֪ԼӰҲͬӯһԴĵ׵黳ǶԼľ
ǳļδãӵϷɳʮӰӰʼС̫պѸٱһ˲ͱȵҪӴ
漴߸Щ˶ӰƶԶ̫ϵԶӣһֱƮǿա
ЩӰǧٹֵеС糾еĴǡЩӰҲһδսÿһεĳ涼Ӵֺ룬ϵֶս֮СӴܶ㲻ϡ
ЩӰսŷ֣Щ˵ϱ鲼ģһһ̧㣬â𣬿ռ˺ѣƼֱ޷ݡ
һ죬ЩӰͣ˺˿ռ䡭ŻתǳһƬǿգԼµһ
ǡǳԲ۾ԽںļƬмȫò
ЩӰ£ǳĿߣջ谵Űɽ緢һĻýǳ°ͶˡЩӰȻԭȵĹʹϵĻò䡣ɫĽ˵رڵγ磬鲼ڲ
仯֮ЩӰٴȥֿ֮սиָ
ЩսУЩӰʵȴԶԶûƿնʱ
գڻɱ֮ЩӰҲ䣬ڵȴ໥ۣγһɫ򱻸ҲǽǳԽ򡭡
潥ʧˣǳȴþòƽЩ棬֪ʲôеһҲ֮⿪
ЩӰǵ񻰴˵еɴܰɣŮ洣ˣǵ壬桭ǳֻǲ²⣬Ҳ֪ЩӰݣҲһ
˶ƵĶֲҲ˽͡ЩܸģҲ϶¡ˣʼҲǵ򡣾ֻ룬ֻҲǴ߳ȥġ
֮ǰɻΪʲôˮԼҲˣΪ󷨵ĸʵˮԼģ󷨡
ǳ˺ܶ࣬ǰûд𰸵ʱڿ׷Ѱ𰸡һж˽ȴ˵Ŀ䡣
ǲ֪ЩΪʲô뿪Ϊʲô桭ͷǳԳһЦҲ̫ԶˣҶѾˣĥ
仰£ͻȻһǣȻವһ·˳ȥ
ΧȻŽɫâȴ˽֮ΡʯˮҽͣɫıƳɵ硣
⡭Щܲ󷨣ڲ󷨣ǳޱȡұ֤ڿĲӰ񣬶ʵʵڵ󷨡Ӵ𺳣˾޴ĳ
ǳ·һֻһֱʮ֪೤ڶһۿͷ
ȵǣԼ·һ˵档
ô¶Ҳ𣿡ǳˣ֮ǰӰʱûзӦڷֲԾˡԼѾˣΪʲôʵ˼ά
ڵĸо񡭡ϣǳૡ
ͻȻ죬ǳ͸оȫһ𣬽һӴӿ˹
ץǳûãÿԳȡ󷨡
Ȼֽӽǳʱһɫâ͵شӽǳһӽƵˡ
ţˣղһ£֮ǰܷҪ󡣲УһĲ
øϽŪһֱ̧һȭŽǳȥ
飡бϵʯȫɣٶǳûκˣƮϵĽɫâԽԽ
ۼһȭ޹лҵĸоǿң̧ʹȫŽǳزȥ
һµͬʱռ䱬ƵĹâڣɫâͬˮ㷭৵һ£һʮֵĹ˽ǳ
һŲڹâϣͺ˺ࡣȫա
⡭ˣȻ뵽һܣ뽭ǳ塭һ˲ǮЩɱ͸߼Ŀ´ڣ̲ס˸顣
ߣϽ뿪һ̣ͷǳϣ֪Ҫ·׷󷨣Ҳˣֻԭ
Ҳʶãյͬʱǳ͵ۣһš


2143 ںϣɱ
ǳ˫۵һ˲оԼ궼һεĴɽѹסŵȫѪⶼڲȫƴ߿ա
ȫ½һޱҫ۵ɫų߿գϳһĺ⡣
ǳԶ죬б鲼Ľɫ·ͻȻЦȻվֱ塣
ˣЩ񶼴ˣǳһͷһɫڴڱռ䱬ƻڣɫâӿƬء
ǳڽ֮УһΧȫͣתܵɲǾȫָԺУ͵һ½÷飬ԪȪ
˵ԪѸٻָŵһ㣬ڶ㣬ȫʱԪȪ֮УĲ㣬㣬һȫʱ򣬽ǳԺһյ棬ǹ˸
⻹û꣬ǳоԼԪȪ˳ȫÿһϸÿһȾɫ壬ÿһ֮С
Ҿ꣬ңȫʶʹÿһ֮СЩ꣬ȴǰ·ߴˡҴˮҲЩߴ·
ɫȫʧ뽭ǳľһͬȫеĽɫâҲڡʱܸоԼڵÿһϸԼĺÿһκϸᷢϸ΢ĸı䡭
һлָƽǳܣֻµĲɼȴܸܵõЩʱ޿̲ټѹԼ
ЩĹ򣡡һ̽ǳȻ򣬹ֲֲõЩȱ䣬ԭǹų⡣Ҳһֹ򣬵ȴģҪʹȻܵĵִ
ԪҲЩȱŪİɡֻǲ֪Ϊ뿪뿪棡ǳ૵⣬ԶҲⲻ
ǳͷеĽɫıؿ֮С˼άɢڲٴγǰĵһһǣÿǶӿ
˸ˮ⣬ǵսɢģ֮·ﴦµѾһöˮںϵһ
Щˮ˸ʼ湰ͷŲӰ˵ؿǱ䶯ӰԪ
ǽЩֻƵֵĸԭ򡣹ֲˮ׷׳֣ԭ仰˵꣬͵̧ͷĿ罣͸ֱ̫ա
񣡡ǳɫ䣬ɱӿ֣һֱ߿գҲ·˺һѷ죺ôãߣôף
˿Ѿ򣬽̫գۿڽ²Сǳû׷ظͬʱҲЩ֣ѵԼоˣû뽭ǳںϡ
ͷû£ͻȻըһĺȣߣôף
ʧУ˲Դ÷ΣԶ̫յĴϡ޷ݣǳһɤӾȻԼͷԺʵֲ̫ˡ
һ٣˲ͣڽǳͬʱ·һ㣬ʮɫ˳ͺƾճƵģǰ·ͨ·
һ̣󷨹µ񣬲¶
Ŀ־׷Ъ˹شһɱңûôףռ䣡
Уǰһӣǿ˺һӣ̧ȾҪﴳȻ֪ᱻηҲɥǿ
ߣǳЦһ̫ٴðɫ˲佫ռѷ
ţЩɫһѵߣ˵صıֱֱȥ
ʾʹ֣ƴȭͷҫ۵Ĺâ̧Ӳƴ˿̳Ӳƴ
ǣ֮ǰһǰСһĹûκãһ¾ͱסȫ
ǳһԸΪŵþִ
ҲҪǳ𣬽оԼһ޷ֿ˺
һ̣Ӵ屻˺˼ʮ顣û껹ڣһȫɫâС˴˺ѵ˳
̫һһɫͬһ·ڳһ½סವ˻ȥ챻һɱ
ţʮ⣬򡭡


2144 ̫ƽ
ɫʼܴͰһӺ󣬳𶯾ʲôҲˡ
ǳգһӣɫʧһȷݻˮڿУмʮ׵⣬챻˺ʬ塣
ˣǳڡ֮ǰű֮ģû뵽ȴһնɱɡ
Ͱеȫ˰ɣǳ΢΢̧ͷ˫صĽɫ֣һɫ£˲ں˵һ
һ̣ǧĽɫâŴͺñһƿҽʯرڰеһſˮһȫץס
ͬʱ½λúСǧԲ棬Ŭųǰڶٱɪɪ
ϴҾ֪׼û£СвͣԹǳЩԲǵħ֮µģʱǳŷǳ죬ûʱǣԲŰС¡
ȻЩԲۼʼλúذħҲںı
СȻʵǿͬʱôԲҲܴܲ⣬ҪǷסһԲȥͻԺ
ȻҲ֪ʱΣһɫҰףȫСߡڿȫ׼ա
壡Բ˺һǧԲ˲ɢ
~Сһ𣬾Ҫȥƴ
ʱ͵ͺһֻޱӴĹҪ¶ˮ档
˶󾪴ˣǧɫâӺˮ˳˲ͽеĴԲסק
ɫâһ˿ߣһӾͰǧԲȫն
պһƬѪ꣬Ĳҽ쳹أնĴԲ׷׵䣬̶ˮû
СգĿɿڴȫ亹
˺ð죬С͵пϴһϴ󡭡
һˣǳ¶һ˿Ц⣬Ȼ֣ˮӵѨӿƬա
ǳץһˮ򣬽ɫâһпһռ䣬漴ڸյлȫ˽ȥ
һжָƽǳתǳ췽¶ӵлϲижȶջǸˣȫûй˼Լ
ؼңǳ˸ɲʧԭء
ȶСèŮѾ׼رһ·ƻصɭ֣Ǹϣã
ʱȶԶһɫ˵Ѹת䣬ϲشɫâ󷨡磬һǸ磬ûӮˡ
ʱ򣬽ɢ¶˽ǳΡСèŮǸӰƲסӿۺз˵ٷ˹ȥ
֮󣬽ǳǳ죬֪Ƴѩ˱ϾŮ˵ʲô˻һ·ķۺ죬зȶŮһֱ֮Уʵ̫ˣȷۺҪʮ
СèŮķ⣬үڿǳһ˲䣬ҲӯЦС쵰ôӲɱ㣡
Ե࣬磬ĪˣүүݶһƱȫΧȥûݴ˿̵飬ֻ˵ӵһ̤õĸоʵ̫ˬˡ
˴ҵǳ߽СèŮķ䣬Ƴѩһɲǣǳֻ྾ʹ֮顣ԴӸԼϱڼˡ
󣬽ǳĶָƳѩơƿ󷨹ֱӾת޸ϸƳѩƺܿתʼ𽥼ء
󣬵Ƴѩѹǳʱ򣬻ΪԼѾˣԲ뽭ǳһ𡣺һȺ˸Ϲô¶һѱסǳ
֮죬ǳ½
ʱǲ֪˵еشô¶֪Ľʲôӣ֪̻ʳΪѸû˻ɣΪ֮ǰԲϮ½صѾ˵ˡ
Խǳ񣬴½˸ж£ΪµΣΪԲ˱˳ѩ˺ޡ
Ǭ۹ӰԭϽ⡭Щ׷׸ǳ췢ΪʾлԪڣ˴ҲԽǳ蹦̵£ûٸǳԵͷ
ʱҴңһʱת˲ǳɹɣٴγΪ˴½ģÿԸصοﲻ
˴СҲˣһĺУڷ˼硣ˣգе˹Ҫʶһǳķ
սǳڹʳʱ˿ѧԺĿԭǳΪԼޣʵȴˡǸһжȤֻһǿѧоԵǳоԺʱ۾ɢ˿ȵĹâ
£ռڽǳ֮۾ˡǵһμ˷ĳУ˾ĳܵ𺳵Ļ𳵡
ҹǳɵƻͨǳվڸ߿գ·ҵƻ̫ƽˣ
үķɹҪŻһ½ǳ仰ͣˣ૵ǰ̫ƽˣ


2145 ʮ꣬ǻؼң֣
³ůѿ£ɫɽҰ紺ĻɽϾ࿪š
峿ǳɽһƬףżмСС
~ͻȻһ콫ƽ÷飬ͼ߰˸޴ӰӴԶڳ߿գΧһСӰ񹥡
ԭĺɽڶ̶Ƭ̾޲֪˳һ²ضڵϹۿ
һԶӰɽǰСèŮڵСèŮѾǵɬѾͷȫ³˳ķϡ
һɫĴŮòڣʳȡϸܴ۽üҿǳȶӰӡ
СɣˣϽŮ߳ȡ
Ѿͷֽˡţȵĳѩ㻹СèŮסҲЩһ²һ㻹ǰһ
̣͹ҹǿȥأŮ˵
˺ˣСⲻ𣡡СèŮԶ֡
ĽЦ쳹ɽ䣬һ˵̫ˣ߸Ӯң
ɫӰһһʮ߰ģϳഺϢŮ˺ɽ󣬷ۺ죬СзףС򣬻ȫƵѪѾͷֱŵòˣȵƳѩҪŶ갡ͰŰòҪҪġѵϽҴ
ŮûǣȥͱסСèŮĸ첲̣ȻӶԴŮһ㡣
㰡Ҫϰֵ֪˵㣬ôˣҲ֪Щﺭ̧Ůһ¡
Ŷ֪ˣԺ󲻸ˣСɾ˾죬ίصͷ
СèŮһԿúЦƳѩĶӲϲ䣬ſƼѾͷǸѧţԣֱƳѩˣԴ㽭ﺭηмӡ
СϴﺭҲѵ⣬˵߰ɣȥϾ֣Сܣ
ãϲܵˣСɻһಾûӰ
ﺭһ㶣εҡҡͷ
Ͼ֣Ÿµĺӿ̨ݣСһû˯źڰ׷Ĵ۾̨һҲ³
һЦݣ֪˺ͨףȴû뵽ôףʮӡ
˵㲻ˣӲ´󣡡һ˵
ǴͻˣҲİЦЦȻڱӻ۵Сһ¡
ῴ绨Цݣɸ̾㻹Ǹԭһÿο̲סĽ··ûϣ˵ûǷ޼ºۼƳѩȶнǳ˸Գȣòûʲô仯
Ц˵㣬ҲϰȥҲʮꡣ
ҲЦʲôϣҶʮˣ
۵ĴűһƿСɷ˽ҲϡСɷ·ûʶֱӾʹյǰһСӤţ˵ұһܵ£
Ѿͷëëģû𣿡СɵԴһ£ѵ⣬ȴһɳζ
ӣȻ³Сͷ˸ְעСӤϣұ𣡡
СЩĹͷģܾ̾ӤСɡŮСӣ¶Цݣ֪ǲΪСɵСʱԵʣճĵܸܵ׽
ӤСһЦ
С˷ܵСͨ죬ϲش󺰣ܵЦˣЦˣн㣬н㣡
Цã˵£Ļн㰡Сɣרҵܵ𣿡
Сɾ˼˵ˣϰǹȥأ
һ̨ϰ˰֣ˣϢһ°ɣ
վСӹӣ˵ٹ˵꣬źӺС뿪Ͼ֡
ԺƳѩܱʼ飬ʮ꣬ΪѾһ󼰵ĸ߶ȡһֱڹɶڶʮһʵܽɵķоĹϵϵУѾ峹Ϊһ塣ڽǳİ£ݳѵĺ𶯷
裬裡һø߸׳׳Ӣ˽
Ƴѩ±ʣ̧ͷЦʣôǲоʲôɹˣȻûܰϣѧ䣬ڿѧоɾͣҲܸˡ
ǣְֽǹȥأ˵
ףǹȥȻ绰ƳѩЩ֣ʰһ¶Ŷ뿪˷䡭
ԱߵԺѾһٶʮүɾ壬Ӵ˵ΪҿǴƣѲ㣬ǰļҲ㣬ϽİǮң
棬ԵҲӷ϶ֻ۾Ǵˣ䲻𰡣
ҿ䲻϶ôʣһţȻб𣿡
ҡΪǵأ
ȥүģղ㻹ҪҪأ
վٺЦ˵ҪѲ㣬
ٷϻôСǶϽǮңҿȥ
ʱһ˽｣ŵξһ㶣ʵôˣ
ô϶䲻ˣ£ԵƲ˵
үԵࣺ֪֪һдƷ
ư
ԣô㣡үಾʹ˹ȥԵһͨġ
ֱ飬үӶ̬ͯҲͰˣԵͶ磬Ƕʮզôŵ
æȥ˵ǳҹأ£
ţһ㶣²绰ֱϱˣ򵥣
˵˸߳˷䡭
ǳãȫ½ߵĽһʮŲ㣬İһʮס
ǳվڶ㣬͸ش·о۵ףи¥ϳ֯һƽĻ档
ǳһֱվڣʼչЦݡ
ʱۣתѾȥ˶ʮꡣʮ̫ƽĶʮ꣬ϰհҵٷչãĻƼһһ
һһɣǷǳӡ·͹·½ҵӷר½·
չĻǳ죬֮ۻۻӦÿƼ˼ķչԽǳֹһ˵Ǹš
ͿĴ£оԺ󣬶ʮ͵˲šͬʱоѧƲϸ֧ࡣ
ʮУ뵼ˣӰӷˣɻҲգ˳ֲǣͿо˺ѱ䡣
صķչУһؼݶ񶼻еʱ䶼׸ѧҴ˳ǧѧССеٮٮߡ
ЩУǳҲûţ󷨹̫ŪףۺѧȻãΪλų󷨹󷨵ıʲôȻΪֹЩ޷⿪󷨵ӦãѾԽԽӦˣоԪҲǵĵתġתɾʺԵԪжֲ
ͬʱʮҲǽǳҸʱ⣬ǰЩķæ۶˻ÿӣŮɳԶȥ
ǣлһִǵȥԼĸĸЩҲһֱΪ׼죬׼ˣԽŻѴҽԼȥϢ
ûһСèŮﺭСɣƳѩ˷׷׵
Ե࣬磬Ī˼Žǳһ֣ԼɶҪ˵үӻմ㣬ء
Сӣʲô¶ǹүӴʵ
ûʲô֪ͨһ£ҪˣǳعͷЦ˵
ɶһʱҶûӦŽǳЩ㶡ܿ죬ƳѩȶɫͱˣУ㲻ǣ
СɣﺭӶˣʲô
ǳǰÿϱһ£˵ֲǲҾǻȥ
Ͳܲȥ𣿡˵ǳ˵ôסͲ֣µİѴҶйˡ
һ˵ŮҲ׹ͬʱڴĿ⿴
ǳԥһ£ҵļ磡
ƳѩŮһۣͬǸһߣ
ǳɫһ䣬Ҫ죬Ƴѩһס֣صû
ż̬ȼϱǳижͷãǾһߣ
ҲȥСèŮͻȻ˹
ƳѩŮٴζӣȻͷã
ǸҴһ£үؾ˾֣ʵǵҪȥİ
ǳʱҲһһʮ˵˳뿪֮үӣ˽㣬֣磬ؾͽˣ
У¶ôȱңүҡͷץסǳֱۣȥҲ뿪
ǣϰ֣㲻°ɣСܲ£ﺭСɺҲ
Ե࣬ĪˣжһֱڶԽǳ֮Уǻ֮Ҳֻҡͷ̾ϢүӶһˣСèŮҲǣңмҵ޷Žǳȥ
ڽǳ£һֱضʦŪ˾֪ӣ裬īУ磬κˣûиߡ
糿ǳɽվˣС壬ģǿҲ賿˻˿վɽÿ˶ͱĲᡣ
һޣзۺ죬СסֻСΧŽǳͣתȦصĲĽ
УֻСɴЦݣбСӤͣн㡣
ۿ̫ǳЦŶԴҵҾǻȥò˶þͻġۺ죬СǸҿǳ죬͸ҺݺݵĴ򣡡
һ䣬ǳֻӶǰһֱʮ׵Բ漴Ƴѩȶǰߣߣǻؼң
һ̣ǳһңүӺСèŮʧ֮УǸԲҲ˲Сʧ١
~ǳ춼ǵĳأþòݶĶᣬССȼŮȦͨ죬ˮ˳ջ䡭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================