==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
2353281
ܣ
ĶȴҵĲҩ£


1 ƶ
ִ򣬾ǧƼĳʽ΢Ҹе֮֮ԺֻһСˣڿ֧ţĴС
˥䣬дգʥѳΪС˵еĴ˵
ǣȴһˣ辶ʥһ
ԪִŵĴˣ
ϧΪϵĲȱʧȥǸԻ͵Ļᡣ

طУ껺ۡ
ȻԪˡʥֻһԴﵽȴΪмһ̣ܲסͻƵ
Լһźϵƽͯϣ⵹ùӸոͯԺ߸˧Ĳһƫֽ̱ʬ״һʼǳȣ侲֮󣬱İõĽˡ
ʬ飬Ѿഫ˵ҲԼһǿ飬ܷܰɡ
һ洫ĽŲɫ΢䡣Ѹײڶ֮£һӡ
Ӱ۵ˮ׼
¾ľš֨ѽһ򿪣һΧȹ긾ˣСضһڵĺ
һӴ̱ǵҩζ˲˷䡣
϶оõô˷ҩ룬̽Ķͷ
ɵصףѾöˣõҡ
΢΢ЦҩЧأηҩʦûƭң϶ҩˡ
鴤£ԥҪҪȵʱ򣬸˴ߴٵ˰ɣͺˣٻͯԺˡ
ͯԺѵҪЩӵͯ۸
︹̡ҲֲִǸͯԺƽͯͯԺȻƽͯĿռƣ˶಻ڣһȺƽͯʼձһС鸻ͯ۸
źϾһҵӣΪӵƽͯռͯԺҺݶǸӵܣû㹻ĴҺʹãΪЩһƽͯʹôҺ˷ѡ
ҵͯǣԿƽͯͬʱҲڸѹƽͯ
źϣһͯ䳡ϴ򵽲̱ıӡ

ҩɡٴδߴ١˶˹ҩƮһʲôһζƮš
΢΢üɢŴ̱ζҩԵطУȴ˵ʲôΪÿסе񣬱ûоܾӿ
ֻýӹҩ룬һ
ϢһԵ㷹˷˿ȸɾЦЦҴҴӣȥˡ
ɫ
װװ죬һٺڻҩǡĥ
⴫һŮͯ
ףôˣ
꣬Ҫ磬Ϣء
ޡŮӹɵĴӦףء
ԣڹȳ԰ɡ˵ǿӸţ֪ô
šСŮӦף㲻Էô
ѾԹˣ԰ɣˣ治Ҫ̰ܣ֪ô
š
һOO@@󣬱Ժﴫ顱źϵĸڸС͹̲ˡ
һ˵ƣȫĸ׸С͹̲֧š
ĸףиӡתϣû뵽ģһֱչûûҹȻ˵ȴҲоĸ׶˽۰֮顣
Ѿȴĸһθܵĸ׵İоЩ
ﴫӴͷ¶һĺɫ̥ǣªޱȡ·ųȥ
ǳ
Ͱϣһƾ·ССŮҧĺڱӣǰһˮĲࡣ
źϵСã褣겻꣬ĸһۿɰ
硣褿üЦڳˣ
ĿСŵĺڱӣ򿪹ȵĹһ鷢ƵİӣһСࡣ
׸ķ磬԰ɡ褶µ
꽫ӺͲȡ˳͵ʿˮӣٿСĺڱӣȻɬ
ѰƵǰ԰ɡ
磬ˣǸġҲܳԡȻȴµҡҡͷ
˵ȻǿӣѰ˽ȥ
ҳԲˣһһ룬԰ɡ
褶ʱüЦСһţҧڷƵİϣ磬㡣
곤һӣ鿷ϣһڱһӴֲڶʵĸоɢ
õʳԼ곤̾˿ӽҲԪźϣ
ĬĬǰоͷ֮ɢȡ֮Ǽᶨ
Ԫֻʣźϡ
أ
ͻȻƵ죬źһ±ӣ̳˳ȥ
ھߣźϵſڵϣҲ
ף
źһ˹ȥҲų׻赹ڵأ۵Ĵź˹ȥ
źϽ䱧ȴĸ˫ĿգɫڣϢɢһɹζ
磬ӣӣͻȻ
һֻͨɫĳª棬ĸϵڵأצźźɨһۣԥһŽ
źϿ˿ĸ׵ɫǿĸƤôж̰ĸϣȻ󱳵
źϿĸֱɫ쳣ѿֱϣСС˿ڣȻĸǱ綾֮ҧ˵ģղСӣѲϵ
ֻǣԺɸɾûвݴԣⶫ
磬ˣ褳ʵ
СòҪģײ¡źϰο⿴ףȥѰȥҽݡ
磬ûǮҽݵ˲εġ褵
źȻֹż𣬼Ѿû˴ǮҪȻԼвҲڼҩ
ϵĸϢԽļ٣ɫУѾһ˿̬졣
ⶾǰԵźö֣Զһ֪ģһ֪ȥĸױȻ׶༪١
û룬һ廨룬ĸױҧֱ۹ؼѨϣ˼£Ȼ⼷Ѫ
ѪǺɫġ
Сãտסźϲ˲⼷Ѫֻܻ֮ü֮ȴܸھ綾
ҹڣССһźϿ˻ԵӣһθеоڣֻҪ˹һɽⶾȴ޲ߡ
ţһͻȻԺ
磬Ҫȥģ
СãڼңտףϾͻźϱı¨ȻװȥһЩ̲˵̳̳޹ޡԼʡԼµʮöͭңźֱӳţ


2 嶾

Ϸɽ˿ֵʢģɽϴд
һ¨꣬ɽ
Ҫʱľ綾ºֻ֢Զˡɽľ϶вٶ档
źϣͣ㣬ɽΪĸѰҽⶾĸھ綾粻ץ⣬º֢

ڵ˰ɽźϱɽȥļɽȫó棬Ƭ̣ߵĲִ٣źûüȫ׼˿̱ҧͷֱ۵¶طǱֲɫۼˮһʹ
ţƽҴɽ֮أأˡźϽ¨ȡ洫졣
ǰһӵƽȻӱ¨ȡһֻһѼ⵶䣬ӣżѪƽΧһȦһСڡ
ȡһչޣһ㵭ɫĩڼѪϣҲһȦЩڳ򵽵ҩģԼóġû뵽ҩĻḻֻҪҩģҪɽŪ
ΪȻˣ֪ʶڡټġòãеˣ֪ûЧ
ǵѧϰʱĻţܾòãͻȻоЩ衣
ź϶ԲȦУȼ˻ѣǵɫķĩɫɢһȳζŻ
źһţһעܱ߶
ɫǳأɢƮǳʪĲݴ
ɳ죬ΧĲľ䴫
ããźϽסһϲʱԿʰ쵵Ķ棬˷й
κ˿ôĶ棬ëȻźϿˣȴС
źó׼õչޣóĿӼֱӽһֻһֻĶ棬ӡѡĶ棬ֻ֣һŲҪ
һӶʱźϲɢȥʶûٻЩҲɢȥ
жˣʣµ飬ͼ򵥶ˡҩݣҲһֱ嶾飡
źϽǹܷãֱû
ž
洫˾ҵ춯ǶеΣգ
Ƭ̺Ķ治ֹһʱ䣬Ŵ򿪹ӣĶȫʧȡ֮һںɫķĩɢζ
źĵͷӱ¨ȡ˼ζ׼ĺõҩݣЩҩЩڳģЩȴɽ·ϣֱӲɵġҩݵ飬Ȼĺںɫĩһһĺںɫӣƶһɢζ
źҪĶ嶾顱嶾΢ԣ˷ˣ˺ǿԺܿıųڡĶأ嶾ԽסȻһų⡣
Զ嶾ǽⶾĵҩ
ԭΪҪ㶾棬嶾飬ҲҪ죬û뵽ﶾô࣬һ죬ˣźʰöŽ˱¨Уڱ¨üҩݣ;
źɽȥ
·ϣźϺܿˡ
ҩݣȻ˷ḻ
ɽʱźһȥɱ棬嶾飬û·ߡ嶾飬泩ɽʱҲ鿴Χľɫ̷ԼԾһĻ
ʼ˼ҩģΪԼ˱˭һ·ȴַõҩݣӲһɽ䡣
ժҩݺź۾ų˹ʡ
⼸ҩݣõ͵ȴҩزٵҩݰֻҪҼζҩģˣ
źǷŻɽĽŲ;ɽʱֹⶵת˵룬Ѱ˼ζõҩݡߵɽµʱɫѾٽͷѾɽ
չ˸䣬ǰ洫
С磬鷳֣ҼҴү˼ˣҰѴү̧ȥұл
ͻȻǰ洫ſǻһ꺺ӣһᵹ·ߺĳꤵˣһл꣬ڵϣԲѣǸ꣬뿪벽
˼ź߹ȥȻǸɫڣɢϢӣźĸ׷֢״һ
ѵǱǹŹֶҧˣźһݣæӣֱϣһҧۣȻ
ҴүǱҧˡźһԼ嶾飬ȷЧΣպǰһҩԡ
棿Ǹֵ۾һһĴȣеղŴү֮ǰúõģڸղŰӴһС磬֣ҰѴү̧ȥɣǿ϶л
ǣʮ̧ȥҴүˡźûӱ¨ȡղõļ嶾飬ҩ裬ɽٶȸȥԣյĹ򣬱зӦ
ԥӣźһԲ־ͰǼ嶾˻ʶģ
Ǹ˶ʱ󼱣æסźϣЦС磬ҩ
źɫԻһҲöѿࣺһһյûӦٷһ
Ǹ֪ʱҲԥˣֻҽǸ꣬һȥ
źϱҲһ߶ſźϣƬ̣ǸĶдһۿɼģǸղŷڵɫٵĺƤҲҪͬʱĺԽԽ졣
һӣͻ࣬оٳһź֪Լ嶾ЧҲͣ첽ȥ
Ǹڱлźȴᣬæտֻ꣬ܿźԽԽԶ
þˣүˣ϶Ҫңһࡣ



3 ϴ跥

صңĸѾתѣֻȫܣ˿ڴϣҵķĿܣȴ֪źϻʱ۵Ĵ
źϻĸѵۣǿһ˿ЦοźϣҡöˣֻҪͻõġҪġ
ʱĸڰοԼĺӣҪΪԼġֻǣ˵⼸仰ƺĸһֱ۷ףƺҪٴλʹȥ
һĻźһǰĸҲҪ˵Ŵӱ¨ȡԼƵ嶾顣
ǰҩ飬źѾȷ嶾ⶾ֮пƵЧ
ʱĸѾ΢Ļ״̬֪ſ졣źֻĸ׵죬嶾˽ȥȻָںϣһá̼ܵ͵һһ嶾˳˶С
źһ
һУźϿСŹеĶӣһѾٷûˡ˿ɫѺڣź̳ȥ
ĴźһĸоֻʣһЩӣһЩɱ
ɸΪ֮źΪѣ֪Ӧʲôʱ褶µĵ磬ҪȻǾ԰ɣ
褴۾һֽĹâ
źϱˮϴɾ󣬷棬ʼ
ջʱźϿΧͽıڣƹ룬ƶʵӣζӡ
һͷͻȻӿͷҵ׬ǮķӣƼ

ĸڳ극ʱ򣬱㳹׵ѹһζӣٻĶŽ󣬾ࡣֻǣ廹̫ˣźϵ̺£˰˯˹
źʰôҲС˯º󣬱صԼķ䡣
ԼķæµϴǷҩɽʱͲɵҩġ
ʮȫϴ跥ǣ̼ǿС
ҺԴʹ۳
źǰһչޣɽϱ㴦õҩġһʮҩġޱȣǰչ޹ȡҩġ
ǰһС̿¯İ״յҩҺڲϵĹðźϽȡҩģС
ûҩߣźϱˣΧĶɼªߡ
ҺһݣѪݣѲһݡ
жĲϣضķ˳ɵķ˰״յҩҺɫǺģűɫżҩļ룬ɫ
ˣ
һζ١ķĩ뵽󣬰״յҩҺ·ʩչ˷ɫȥ䣬ͱ峺͸
Һɡ
ź̽״յȡԱͷźһˮǸղŴӾдˮ
״յ棬ľˮҩҺٽ¡
źֽһ̿¯ϡҩģúˣھͲˡ
̿¯ĸ£ܿҩķӦ
һɴ̼ζҲƮźϵɫЩء
￪ʼðݣǹɴ̼ζԽԽŨ
ζȻͷţǸӷŶ˵ı֣֣һķõġ
ʮȫãҪҩ֮ЧﵽЧЧеҩˣʧȥƽ⣬ҩЧ仯
ź϶׼ִԱߵչȡҩģ뵽档۾գҲգĿҩҺı仯
Ĵ̼ζٵĵȥ
ҩҺͻȻź۾ʣҩҺķڣǳ룬űƽȥ
ֹ룬ٴηڣ˷ΡҩҺƽ̿¯գҩҺȴû˿ȵľ
ηڣʮȫóɹ
źѵ·
һץ̿¯ϼȣȴֻºġźȻ֪ȫҩҺˡ
ź΢΢ɣһҧһͷڱ㽫ҩҺȥ
һ壬Ҫ⡣
ʮȫźϵ壬ͨз£ë׽ûһĺˮ
ʮȫ˼壬ǷǳԵһҩеҩģܹҴ̼Ѫġȥ󣬿Զʱ̼Ѫڣʹ֮СǣʮȫѪҷڣʱУᷴ亦̶ܵͬȵˡ
ѪܱѣѪϵҲ޷
źϵĶͷʼƤµһѪܹ£ϣϵģֱϣѪȫ͹
Ҫѿһ
˿̣ļ£һֻֻСڿٵĻһڲС
ʮȫĿֲЧº󣬿Է̼˵壬С
źֻоﱻҧţͣζȫȫݺݵĳԼ񾭡жǳһֻε֣Ť࣬ҵʹˮϮ
ˣ˿̿;ܲסֲֿʹȥ߰;ϡ
źʹԼ屣ֲԼеʼܵһ˿һƵڵ֮С
ֻҪԼͦȥһأһбԲ졣ҪʧˣһĻ̻ӵĲңԼӲĳʹ࣬ϴϴ跥ǡ
Ƥתݣź۾ͻȻָԼ弸ҪѨλ
ڵУضķ

ǿ־ǿӲĿЩУϻ㼯뾭֮СһֻֻС󣬴˾
ľ̱гӯˮҪˮ۳ҪһЩ
źϱס״յֱӹ峺ҩֱӽźڡ
ź̸оҺĽ룬Լȵڣһ˿ĸоڿߣƬ̣㽫
ˮ£ȻͻᡣźϾУԭϡУϢ£̿ٵ
һСصɫγɡ
˿̣һ㵭ɫۣѪ˿źϵζȳЩٻھһЩʣ˿̱ӿУı˳
źϴ˿̹˲˫ֽӡһСڻתš
С㣬СϺСھǴ㣬ǰζʳž
ģһϵ׳
ʱַĹȥźϽҧأڵϵתڽ̼У
һӵǿˡ
Ϊǽڵһ־γɵֻһ־ת
ϵľ֮ʱһӱ㱻ֿһһΪһ˳£뵤һ˳һڽ£˵֮µĹԪѨݷ
һ൱ڳѨشͨ
شһؾ磬轫µİ˸Ѩֱӯ˵ֻͬո̤żҪһؾ磬Ҫߵ·ܳ
źϳһۡ
Ļش⣬Ǵŵ澭֮У˵ˣһŹʵԴġѾףش⣬ʱݵؾ硣
һؾ磬ڵΧٰ˸Ѩ
ڶؾ磬ٳʮ˸Ѩ
ؾ磬ʮѨ
ÿһѨһش⣬ǰѨÿ϶ֻһǻش£ȴ
ƾ⹦źڶؾʱԴѷĵʥշľ硣
侳侳ҹԴˣһֱΪʥ磬Ҳ侳۷ѡ侳֮ʲô磬˺档
ź϶Ժľ磬ǰһӣûɵԸһΣѾҪ֤ɡ
㹻šش⻹ԼƣԼؾʱ򣬿϶ͻ̤ߵľ硣
ź³һǶȻζŻüͷ΢ŷ֣ϸһںѪۣɢȳζȻԴڴˡźϲ΢΢Цʮȫϴ跥ǵЧڵʣѾ⣬ѾԼȻһޡ
˿ȣҲ˯ˣֱ׼űûȥԺˮúó衣


4 ֮

Ժź϶ǰĻƺɫɳɳţƤģװȫɳʯôжȿҲĥ塣
һ͵һ˦ǰ壬ѹԭ´ƣճȭͷͻȻ
çţǣ
˫۱¶ϣ͵صһ׺ƣȻźϱçţǣçţȭС
çţȭһƷѧͯԺרŸͯ֮ãԣȭӾӶ࣬ڹ棬ȴԵò㡣
ڣͨһçţǣȴźϴһϻƣ
Ӱǰһ̣ǰǸţƤɳһ졣
ǳƵһУţƤɳϣȻɳһ𡣱˿ˣ϶ЦǣǿţƤɳᾪ
ţƤɳϣȻȭӡȭӡԵط˺ѣ©ɳӡƵţƤɳ汻ˮõҲŪơźȭȥȭӡ˵Ȼˣ©ɳӡ
Ҫǳֲı
ţƤɳûٽơٽҲ侳ؾӲ
ź촽ǰţƤ
侳оؾ磬ֱ׳Ƥǣ裬ӣ٣ؾ磬һ֣Էֳ׶Ρǰؾ磬һȭжʯ֮൱һ׳ôҲֻǷһ
ֻнƤ󣬲볣˲ͬ
Ƥʯ֮Ǿʯ֮辳ʯ֮
ǣмؾ磬ҲֻǸͨ˶ѡΪһЩ˼ңȥһԺ
ӣʯ֮辳ʯ֮پ˫ȱٶȣȱٴӵʮʯ֮
ؾ磬һؾ翪ʼʮ֮ǰӾ磬ᱻΪӢšΪֻҪʮǰԤʾŴǱܴ󣬴ϣ侳ؾ
ؾ磬ԳΪеľ٣λ硣
źϿԼȭͷѾЩףȻʹ΢΢Ц
һȭƻ侳ؾˮ׼廹̫ˣһȭɱһǧ˰١
һȭˣԼҲҪˡΪźȴûüͣ侳ؾϣȽϴ
ϡźٴοЦתȭͷʹвżᡣ
̫ˣһçţǣҪΣþ
źڵ̫٣ղʽΣڵĸɾ
СŬ
źϻ壬ʰã춯
֨ѽһ򿪡
õ𣿡
ĸˡȻɫЩ԰ףȴҲָ˵
öˡҳԵʲôҩôЧ
ҴͯԺѧķӡźں
硣۾ӷźϣЦĹ־Ҫźϱ
ẕ́褡
磬ôƯˣ褴۾ͻȻɻĿźϣСְźϵĶͷ̥ǣȻûˡ
ĸҲͻȻע⵽˿̵źϣЦݲãȫһӢꡣ
СãƯǿ׵ģҪ磬ֻ˵˧֪ô˵һ顣źЦеĶ褡ʮȫϴ跥ǣУȻὫٻһЩʣŽ˳ڿȥȻ
Ƥ񣡡褿Ц
ԱߵĸҲһ棬ź϶ͷϵ̥ǣϴһĲ
ӣ̥ôûˣĸһ档
ĸ׷µҩŶҶͷϵ̥ǣҲһֶۻԳǸҩҰ̥Ǵˡź룬嶾ȷʵŶյġ
û뵽ҩȻôЧһ˺ôĸͻȻסڣ˵ȥ
źЦЦ֪ĸ˵ǰĸ׻ҵĴʱ顣ǸʱźϽϣҵĵճӣүԴĸ״ֻһƽͯĸ׿´Լʹ㲻˵ȥ
ӣºϲˣųԵɡĸ˵
źϵͷĸ׾Ȼȥʰ̲˵Ķɫ΢䣬̷褣첽ȥסĸס
ڲܸɻˣҪúӡһжҡ
ɵӣҲȥ̲ˣôǮԷӲŸոպõ㣬ҶҪúõУĸȴƫִƿźϣҪȥæµȴǰ͵һڣһҪԱߵźּۿķסˤڵϡ
ۣҧ˺󣬲һҲѲѵҸСԺ󣬶ûôźֱӰĸ˴һжңڻǮúõӣҪġ
褿Ͱ͵ĸ·
ĸЦҲԼ壬ֻɲס
ź˸žâԿˡûǮҾȥ׬Ǯһ뵽׬Ǯǧ׬ǮƣԺܿ뵽һѵ׬ǮƣҺκ侳ؾ˶۲ĶֻҪóȥǮҿ϶๺򣡡
źϵļ䣬֪ĿơƺҺһ˵ţҪӣҲȫԼۣĻ۳ӣһɹʺܵ͵顣
ֻҪҺɹļʣ
źϴ⡣

ϣźռЩѰԼĿꡣ
Ԩ󡣡
ӳҶϢźϣչҩһſڣˣڽ
Ԩǣһǳĵ̡ͯԺͯܶ˻ﹺҩźӡ̡
ȻǺ⣬ȻôҩźϿſôˣ۾̾
˶˵ԨԽ󣬱ԨˣҲԽʶź϶Һʮģ϶ǳߵļ۸
źϾٲߣԱߴ˵
˵ЩʬhǴߵɽģɽһЩԻԵʱ򣬶ֱӱҧˣԻ׷ӳһɽˡ
һοǴͷ˵Ǳʬhҧ˵ˣɰ
˵شһЧôֻҪʹãһļʿȥ
شܵģҲֻǻ⣬ȴ޷ֻشҽʦ޷ڶֱ۵ˣ˻

ʬhùŹֵ֡ź΢¶˼ɫĸױҧżȻ¼ⶾ治Ѱҧˣ
ź̿ȺˣһɫҰܵӡźһͿǸӱֳ֢״ĸױҧȫһ
ź׹ЩŶӵˣӦǹҩģ
źһ⣺ڣӦ嶾ġ
ؿڳ嶾飬õʱ֪嶾ʬhĶǱס϶๺
ź̴Ԩȥ
ʲôһشļ۸ҪңҪǮǰ죬شһöôǼҲôɡ
ǰ洫
Ļ̻̣شҪмˣǼҲȻˣ֣˵ǮҪҪҩҲֻȰ˵
ҩεǮ
źɫ΢΢һһشȻң
ңҲǧңҪ˵ͨũһ꣬ԲȲ׬źϵĸףһ꣬Ҳ׬һöҡ
źϿ˿ЩˣҩģĲǸ󰡡
شܳ׵嶾ȴԳ׸嶾飬СǮ;
ź϶嶾ˡ
ιҩȥŶȥһƣɫƵĿźϡźƾɣ¶Եɫ


5 ɱ
ź˵⡣
ҩһ㶣˿źϣƺЩɣȴǵɡ
˵ţưź쵽˺ɫ̨ǰһɤӣƹҩ
һͷϡ裬Էֵӣӹ̨ðͷ
˭ҩ
ָָźϡ
ҩƹһźϣã΢΢ü̬䵭ʲôҩ
嶾顣źƽ˵
嶾飿û˵ʲôҩƹɫЩˣҲʲôҩգҩӵҩգȥũóȥ
Լô꣬΢ĵҩ˽⡣嶾飬ַǳ֡
ҲƵĿźϡԼģúҩƹ϶ҪԼῴˡ
źϵһЦҩԽⶾʬhҧĶ
ʲôƹɫһ䣬Ц˵˵ϷˣҵĻҿ˴ȣҽʦѾųʬhĶ޷׵ĸ
㲻ţҿ顣Ҹ涣ҧˣ㿴Чǡź΢΢һüȴһš
Чƹ񿴵źţһҲСźϣæպں濴ŵҲʬhҧˣҸɡ
ƹźԺȥ
ԺһţԱһͰķӣ˿Ŵա
Ǹȴ򿪷ţƹźϽȥ
ڼªķһʵ꺺ӣţɫһ˿ڣ֢״ʬhҧһ
źȡһ嶾飬Ǹιȥ
һյʱ䣬ѹˡźϵ
ƹԱ߶Ŵϵȴʱ䡣յʱ䣬ϵĳȥƹϸ־档Ѿ֪嶾Ч
һյ󣬴ϵתѡ
оôƹæѯʡ
ҺܺáҪȥͻȻɫһ䣬Ŷӣ洫ĺ̴˳ȥ
ƹɫʱѸ٣һ˵źϵ嶾Чܺá
嶾ڵĶųźҲһã嶾ûԼʧ嶾ãǸŶ׳ţֻҪڵĶŵ̻ᾫӣԼĸףԼڵĶҲҪ
ƹҩЧѾˣźϿƹ
ƹƺγѣ͵ػعϵ𾪺ϲһţɫָƽƵ˵ҩԿʬhĶЧģߣǰ̸ɡ
ź΢΢ͷ
ƹƷŲ裬һߵǿżɽҾҩֻûĸãҪ֤С
ҩ洫ط˻ӣŽڵĶ⣬ûκεĸá
ź촽֪ƹҪ̸۸ˡ
洫طѵɽԻƹһ˹˵ƾҲֻƾ˵ģĲáԳ⣬ҪǸģ˵ǰɣ
Ǻǡźһƣ֪ԷǴѹۣƹ񣬴ҾͲҪĥˣֱӱһߵļ۸ֻҪ⣬Ǿͺ
ƹɫ΢䣬ɨźƾɵ·뵽ղź˵Ļ˲öϡ
ƹָͷһʹǳ˴һһ嶾飬óʮңҲˬˣҾͲɱˣ룬ƾɣ˵洫طƽûм棬ʮң㹻һͨ˼ҿɰµġСӿ϶ֲ֧Ľܣ
ԱߵǸƣ裬ƹĻ۾ɴ󣬷ǳԾƹôߵļ۸񣬶֪ˣ϶ġ
û¶Ҳ϶ҵĿĵġƹһ֡
źϿһĻЦЦƹǵĻشչǶ٣
ǵҵܣô͸¶أƹ˴֣ô۸ѾǺܴòˣţԳȥתתȥʣ˿ߵļ۸񡣡
ҲãҾȥʡźվһ仰£ֱߡ
ƹʱɵ۶ʲôɴûмɱ۵ģԼһۣԷȾߣæǸʹһɫԷźǰ
ôźϺһζĿƹ
۸񻹿Ҹʮҵļ۸Σƹϵķ£Ц
ƹ㻹ҿɷ𣿼Ȼóĳ⡣Ǿͱ˷ѱ˴˵ʱˡź΢Ц˵ţҪߡ
󵨣͵ǵĶôţ£ƹɫ΢䣬һҧ̴һ嶾Чۿ֪ǱźǣҲ˼ɣֱֽ¡
ǸҪץźϵӡ
Ҫݺңźϵɫʱѿޱȣֱһ˦һƱ˦ϡ
ź壬жٽһ֣΢΢һ£Ʋҽһֱӱķɣײǽϣ˹ȥ
ǸӲӣƹɫ䣬ˣֱӹģҴˣ˲С˹ҵһƨ˰ɡ
ƹͷġ
źϼˣҲøƽϣֱ뿪
߳ͻȻƹĴץסȻǵˣץסݺݽѵ
źһĸװ󺺣ͣһӵ׷˹
źϵĿͷĺӣﰵп࣬Է̫Ѩ͹ĸ֡Լ˼ƴֻᱻ˲롣
ƹӰЩ˺档ӣź־ŭӻСһ֪ӦúݺݵĽѵˣȻҲ㵽Ѿ޷˵ĵزˡ
źһ֪ԼΨнͷǸӣ㰲ȫϡֻмµøڵϣһзɣ
źվҲĸ˹
СӣĪǱɵˣôҲ֪ܣ
ܣܣͷڣѾپ磬ٶСܵ
ǿİɣһᡣ治֪СӣʲôıӵȻˡ
ſڣһЩֵˣ۲ֹ
˿̣ڽͷսǴһոתϸĺӣǰжۿȥȴһЩϤӰ
΢ͻȻϲŤͷԳ˵
үһξˣǰ棡ں鷳Ԩ󡯵Ҫء
ʲôƿһӢ¶ǰԥĵӣȥ˾
ǡһֱһŵĺͷӳȥĶԳһ
ʱڱԨǰ棬źѾͻȻһ󵨣ҿ֪ҵݣҶҶ֣Ƿˣ
ţڶʱһ㶣źʼգޱȣȳȻ˵⻰̸棬ץźϵ֣ȻŻٶȣʲôˣ
Ժͯźϵɴ۾ƺǳԺ
ǲң
ڶʱŭͣµ֣̺ץȥһźϵӰȻ͵ضһʧǰ
ڲһҪתǸղٳֱźһһͣһ٣ַŭ֣ǿ£˿ҪתѾ
ڰво´һ磬߱ߴһĴʹ۷ڣһ𣬵³һѪԼӣȻֱʧȥ֪
㣬ʲôھֲѣȻˤڵأš


6 ҩ

źϿڵأ˿ýڵϣñʱͻȻ߻ħһȻõȥ
ֻҪһʱ䣬Զָ
˳ǿڱ£̲ɷ׷׶ź˼ɵ˼
ź֪Լ̳֣ʣµ˽ǻعԼҪ鷳ˡ
źһֱӷӭȥ󺺣ǿ׳ûԭʸźûǰ࣬ȻźϵĶ֡£㱻źϽˡ
ʱ򣬰ӲŸϵ˽ǰźĽĸˣɫϣֳһ˿ȡ
źϲ˼ٳͷһɫ΢䣬һ֣ڻҪ
СֵܣġһźϵķӦ̽͵
ԶѾһ˵źϾĺ˼һϣһ꺺ӣԼ֡
ţɽ¸ˡźԷݣףӣɹġ
ͻȻ
ź͵תƹţԨȥźһ˿ŭɫ
ƹ񣡡ƹеһֻ֣͵ץסԼļʱһɫҰףȻֱӹȥ
ղźϳ֣˲㶨ĸ˵ľ棬ƹľҲ֪ԼʵǷǳӵģԷɱԼ˿Ϊ
ֻǣ
ҴˣλСֵܣĴˣĸ׶ƹһİźüͷһ壬ŵһͷһĿɾȻʪˡ
ƹȻŵõСʧ
Աߵָָ
ڣҵ嶾飬ѹۣھȻҪǿȡᣡźһɷȻĹ㣿
һʱϣ֪ҴˣҸͷƹͷ
Աߵ˿һĻѾµ˴Լʲô飬̷׷ۡ
ǱԨаУԴǵĿˣϵ굽źǰǳƹ˵תźһ񣬹˵лǰЩվ֮
˳ֶΪлҡźϵѾǰ꣬ͷС
ЩգһֱѰҪлһҪᡣ֣ص
ǲҩеٶô
˾Ȼҩеٶңҩҩʦϵģ۷չǱģҵչˣСӿ϶Ҫɻڴﰡ
ͣѵҲǱҧˣȻκˣ
Աߵ۷׷ף뵽һĿеĿźϡСһѵĿԾζĶ
ǱߵƹһźϾȻľˣʱɫѿ
ƹЦǱԨǹۿ˵͡£Ƕҩң
˵꣬ź˸ƣеҩУڴ˲ԶȹȥЪϢ
ź΢ЦЦ˼Ҳܾһҩбȥ
ںƹ񿴵ȥɫ֪ԨѾʧȥһʴԼΪ̰ͼСˣñԨܾ޴ʧ֪ˣԲԼ

ҩУ֪Ϥ˸ղŵĴһҪҩѵǰЩӣҵҩ
ǽ嶾顣ûһΣҩźϵͷ
ҩУ͸ǺɡҩҩУһǮ׬ģҩõǮȫֱӵ
źϲһ㶣⡭
гⰡֻǣҲδ̫˰ɣ˲׬Ǯǻʲôˡźɻ
źϵɻЦЦҵҩУҩȫӦá˵ʵʵ˱涣ҧΣڵϦҶⶾҩ֪嶾ĴڣԻһڶ졣ǣֻҩĻȻ׬ǮԽ嶾飬׬ܸߵ֪ȡ֪ȣκǮģ
ϲ˵Լ뷨󣬱еĿźϡ
ҼбľҩйģطҲ꣬ǣҩйģȴʼûдͷͨҩȫĵ̣ûҩϴѹҵ⣬һֱȽϲҵԨֵ꣬Ȳϡ
ҩ취ʼûд򿪾棬ڣ˻ᣡ
źϻȻͷҲǳԿɣǲȡİ취嶾Ǯֳɡ
㿴ңʱˣ˵ֻҪҩΨһʸ嶾飬κֵãͱƴˣֻҪͬ⣬ǾͿϿʼ
źϵһο˲ҪġڶҲһ˿øС룬ԷǺ̹ϵġ
źϱЦЦǺðɣҵ嶾飬ֻۡ죬һĵҩҲһۡ
ʱϲͷ͵ҵĺϢɡж嶾飿
ϣԼֻʮˡһȥơź˵ţͳһƿӣԼһƵ嶾飬ʵ࣬ͳаʮĸ׷ȥŽڵĶغźϱ㹻ˡ
һα涣ҧˣˣĿܻԶ嶾ܴ󡣡ͷʮ嶾飬ɡһڶʱ嶾ġˣ嶾飬˽ⶾ⣬ʲôĹЧ
Ȼ˱ҧˣźһ
嶾ĹЧǿ԰˽ⶾֻҪǶң˶ʱģһнⶾЧͬʱ԰Žڵʣ˵ӦûоʣյĹЧɡ
գųء嶾֣̫ܻ֣ܲ룬ʵ
ʲôô
ֱӽŶϴ赤һԵĿˣԽһΧ̽
Ŷϴ赤ðɣҲźЦЦһֶѣҲΪҪں
Ǿ־ݰɡʱû뵽˵ȡֽʣдźϿ꣬ȷûʲô˫дԼ֡
ԭšź֣Ѿҩʦһߣȴôûĸҩʦš־պúȡһǮӣźϡ
һҫȻʮңһʾ޿ź˲ееڸ
嶾Ķ𡣡Щ˼ھͰջشм㡣ȿʼۺ嶾ļ۸񣬿϶ȥʱ۸񻹻ߵġ
źϵͷʮңˬǮˣ
ͻȻһ£ˣαҧƽǹҪʱҿóһϣǿúʵķʽ۸Щƽǿ
ź֪һο϶ͨ˱ҧˣû嶾飬ȻͥƼˣźϱ˰ǵͷǮʱ׬ûˣûˡ
һ㶣ͷӦβһЩͻĲ
ź΢΢һЦӪЩ꣬С⣬Ȼܺý̽ԼĽ취˵˳
źϵİ취һ𾪣źϵ񣬶ʱ˿ȣ
Ǹţ


7 ٻԺ
źϵĽ취ܼ򵥣˵ˣʵԲͬˣͬҩѡź֪ˣ϶ԱҩΪǲαҩͨˣԲҩֻܳԱҩһͬҩֻҪװϵ޸ģҩƷ޸ģȫͬļ۸
һ۲ԣȫץס˲ͬ˵Ҳõҩе֣ԻǸײ㴫֮ǰİ취ҩУֻǮ˼סǣ
źϿǿȵ񣬵һЦ
ˣĲˣҾˡٹ죬Ҿͻ嶾͹
źǡ
Ͷ͡
ǺǣԺҪٽҶֻܳƺҵְɡźϵ
ãԺͳƺֵܣľˣҲҵֵˣ֣صĵ
źЦЦ˵ʲôߡ
ҪźϻȥźϾܾˣֻաźȥϵĿȣûȥͻȻԱߵǸӡ
ӣźֵǸʲôˣ
պɾͣԲͬ죡ҿ·ͯԺıʶ˵ڻһͯѾƽĵ
⡭˵ԺֻҪ⣬侳һ
ûҩ̵飬ҲܾͨɫЩӣźϵӰʧԶɻ󲻽⣬ʲôͷ
Ȼҽʶˣ־ϲǼţҲֻ˶ѣ
ҶͯԺһЩ飬Ҳжš˵ͯԺʮǰģֻмӵô
ͻȻһ飬ɫ΢Щɻ
û뵽źֵܣȻز¶

źһֻӼڼõĻص˼ҡߵ⣬洫СһЦ
źŶȥԺĸСˣһ߶Ū褣ǵֱЦ
ϻˡĸһŤͷȥ
źһֻڼ֮ɫ褵棬ûж˵ʲôĸվӣ֣źӹһֻڼܹҪø籧źЦǺǵı褣Ϻݺݵһ£ֲ֧Ȼŷ
оˣźϿĸɫתࡣ
öˣûĸźϣûסǣ̲סʣڼ۸񲻷ƣǮ򣿡
Ҫסⶾ֮ҩʦ޲ߡҸԵҩȴԿֶóȥˣ׬˵Ǯź֪ȥ϶Ҫĸ֪ģ褣ȡǸǮӣݸĸס
ôǮĸ򿪣ʱһǮĽĿһôˣǵһμôǮ
⻹ֻһ֡棬ǻԴԴϵġѾҩкˡźϵ
ҩУĸϸֳһ˿⣬ĸҩУ
Ӧ븸޹ءһ޴ҩУҲֻһҷֵꡣźĸ׶Ը׻ǹڻ
ź֪ĸǰҾһɻ⡣ģļ䣬Ե飬΢мּ䡣길ױĸףʲ壬ȢС檵飬ĸʹ˼㡣ϧŮĵϣҲҪϾҵϵҪǵҶϵϵźڵݣҵĴүճӣ
ӣҪ֪ʵĸź˵̾һ⣬ȸţȥֻ
ɣϢźæڼĸȥԱϢԼΪȥˡ
ĸȻţǹȥҪæ
û뵽ҩȻô棬̥ҲûˡĸźϵĶͷһ߸̾ţͻȻһתʣӣƭң˵ҩǴģͯԺɴҩģ
ԭĸʼղţźϴͯԺѧġ
źӦ֮ߣģ̾˿£Ҹ㣬ɱ߱ˡʵһżȻĻᣬһǵҩʦΪ˸лң㴫ڸһЩҩ˵ǣƾЩҩպʳǡ˵ҪҶἰ£Ҫ鷳
ĸһһ㶵ģԭˣѹһֱ͸¶Ϣֻǵа·ȻˣҾͰĶˡҲĻԵ컹۵ġ
嶾ŶյЧҲԳԡϵЩСߣҲǶػ۲ģҲ԰ȥźϵ
紵ɹĸҲһЩɫİߵ㣬ǲϵı־
ááĸЦĸŮ˲أοԼƵģ

˷ĸźϽеǰ
ӣҿָĲˣͷͯԺɡڼЩǮҲ̲ˣ㵣ģڼֻᵢѧϰ
ź΢ԼȻͯԺ£ۿҪͯˣͯԺæʱ
ãͻȥ
ȥͯԺҪٸִĸֹúͯϵõΣܵõ˵ʶıȡò¡
ĸ˵ţƵ̾˿Լӥ̻ỹڡԼҲﲻʲôæһֻܿԼȥƴˡ

ϣһֻں޼ɵĴԼǰ˳ȥ
źϲҡҡͷȹЩӣǮȥһµլӣסź϶ƷûʲôҪΪ֪ԼҪһ;ߵøԶͲӦܵ顣
ҪµլӣΪĸ׺СóԿࡣ

źϹţȡʮȫϣҪ
ʮȫźѵ·ȶ˫ֽӡرĽţͨһƬʮȫЧ֣ܿڵУ
ڲתУͣıաȻڲϵתţϸܵľתȫϴ塣
ůġ
תźϸееʹͣʱڵϣ˲֮һٶȣǳˡ
ǡ
ٶȣ̫ˡźȴǳ⣬ȥͯǰӵǿһͯԺûʲô飬ɽɼ綾þ綾壬
źϴ⡣Ҫڶʱﵽ壬Ŀģþ綾ѷ
綾Ҳһֶص۾ߵľ綾˼ھĲΪ綾ԶɷǳƻźĻش⣬ȴԽ綾ڣںϣȻֻҪתʹ綾תԡ
綾תԣ̳Ϊ˴󲹵ҩԭԸʴľ綾תк󣬱ǿ綾ɱ˰ԵǷãһԵ
ڱľ綾źϲҩ
Ƕ

ͯԺﶼʮ֮µꡣһ꣬ѧϰֻҪͯ˵ʱȡ˺óɼȡһǰ̡
ǰźϵΪ侳ؾʸ׳꺺һǣΪ˼Ҷ࿴ġ
ֻ侳ؾ󣬲ñ࿴侳ȼǰؾͨˣмؾ磬΢ͨˣֻкؾ磬Ǹһȣ
ڴӦˣȻҡģУ԰ﻹûжˣźϱֱҡ
ͯԺңŮ԰԰м䣬ֻǸһС԰԰ÿ˶Լ䡣ЩңҲǷֵȼģźݣûǮֻסͨķ䣬һҲá
źϻصԼңԱߵķ䣬պô򿪡һӣһӣźϣʱɫ䣬š
źϣˣ
ӣźͯԺΪѡɣ÷ġ
šʲôôɫôãźֵʡ
̫ʱˡɰźȥ˿棬ȻԱߣһţãһںڵ꣬һ࣬󴸣֣ȡáźϵһѡ
źϣˣ󴸿źϣЩ⡣
̫ʱˣͶźϵôһ㲻֪Ҫȥ䳡
ź׶Ϊһࡣȥ䳡ζҪиƽӵجӣǵԼ䳡ЩӵǸˣ
һУΪ˴ҺҺعƷǮҲ򵽣רŴ壬еҩٽͯǰ²Һÿ֮ͯá
ͯȽ϶࣬ƽÿÿƿķݶԷҪĴҺĿתЩΪƽƽͯԺƽͯռ֮ǲֻѹȵķʽƽǣԼҺ
źϱȻҲΪҺԵʡ
洫Ͽε󴸺˵ɫˡ
ҿǲֱӰѴҺȫԷˡͻȻӣȻֱˡ


8 
䳡ϣͯ룬Ǵұ죬ӵǶһЦƽӵǣɥ
һߣһߴ꣬۾һȺˣ䳡õλϣ̻Ŀڡ
һʮƽӵܣѾʮӦÿ¶Լķݶ׸ʹá
һ꣬ĶԷ
ʣˣ̫ʶȤˣ֪ǵ³Է
һǸ

ԷͻȻ۾һţǲźСôȻˣţͷϵǿ̥أ
ڵطź߽
СӣéʯͷȻһβٳ֣һݺݽѵһ٣
Աߵһ尫һ꣬ȭͷ

ţǲźôͻȻ΢΢ü
ǸСӡһβǱһϢôͻָˣȻԱߵӢֻͷϵǿ̥ǣûˣţмСˡ
ܣӢҵˡ
ӢźҲҵˡܲĿӢȻΪߣȴйԷʵҲҡٸһҪְźϡ
Ѿô궼϶ҪϵĵճӼ̳֮λˣ˵Ҳҵˡ
ӢԥľܾˣңԼǺţҲǸңΪһҵˣŭԷ壬ҲŭԼҡϾҪƷˣŭԼңһγ̺żΪ֪ˣ϶ͷǵġ
΢΢̾˿һ˿Ϊѡȷʵ֮ͯ󣬾Ǽȣ׼̺ţԼңҵĽ϶
ܶԼǸ󲮵Ը񣬷ǳ˽⣬ǾԲͬġ

ţźϾȻˣ
һòŮΧ΢΢̧ͷȥȻǸϤӰſźϣ̲ס̾˿ɵӣϴαˣôҪ
ԼΪʲôҪ￩һ£ͻȻԼڶͬİ·֮䣬û˹ϵҺθɣ
ŮüͷչµļŮ˵ȥźһۡ

˶ҵԼĵط¡
̹վ䳡ϣλͯɤӣϹأҼѧϰ˽ֵļɡ棬λͯһѧϰģһ顣λͬѧԸ
ЩƽͯȥͷźƵĿź̹١
̹ٻһȦЩƽӵܣȥͷһӰȻƵʱ򣬲һ㶣һȻźϣ
źϵʱźϾȻ
̹죬źʲô̬ȣ
źϣƺԾԾԣԣ̹ٲ˵ȺʱȻҶó̹ٶźƺΪ
ӻͷһźϾȻıֱȺǺȺôӶʱżһźϣ͵㡣ԱߣƲŹɫ
ɣҲԣ̹ٿɵСɫ
ӶʱһЦ̹٣⼸⣬ܵΣǻ˰ɡ
̹ٿӣƺǸⲻȥУҪ;ηηβܳɲţ
ӵˣĿ֮£Ҳˣֻ˳ȥﰵп࣬Լᣬⲻ˵ġ
źϿŽ̹٣üͷ΢̹Ҳһֱƽӵܹȥ֪Щӵܣû۸ˣȴװûﲻ
̹ٹȻִǰ︻ӵָһͯǸͯǸԷң֡
ְɣһѧļʽһ顣̹ٵ
ȭͷЦ
һɶ£ҵĴҺƿܲ飿
ѾƤΣٽ֮ʯ֮Ƕ֣
ƿȫҾͿһ㡣̰
һΪѣԼһ㣬ͿͻƵƤˣȫ֣ԼͻƵϣã
ֿԥɫһ䣺ѾˣȻ㲻ϣǾͱˡ
һŭҲˣӻȥһ⣬Ҫ򣡡
һ㶣ӱȻֵ㣬ȴȽҲǳƣһçţײ粽ǰţݺһȭ
һֱƿӵֱϺݺһ

Ӷʱҽһֽһתݺһȭӵĺϡٴƺһ͵ع˳ȥɫѾ˲Ұס
ֳ֣ͬĵԷԼһһ֣Ͱ
ź͵վ̹٣໥д裬Ҫ˺ô
̹ɨźһۣȻ໥д裬Ҳʧȥִ磬ֻҪˣͲ⡣ôҪԣ
áźɫ̹ƫ̻ǣֱӴλ䳡
˶ʱĴˣźǲʧķ裬ȻԼǰȥ
ƽӵܵľȣӵܵӣֵܵĲ죬ľ㵣Ҹ񣬶ߵźϡ
֣ͣڵЩźȰ˷һߣչӡ
źٴλص䳡ϡ
źϣ㻹ǲ֪һΣѵĽѵǡĿźϡ
飡
͵ˤ˳ȥźϻ֣ޱһν֣Ҫôϻ
ڳ˶סˣ⡭⵽ô£
͵Ϯź̫޳ˣ͵Ϯ
һԣôͿˣ̫޳ˣ
ӵ̴
źϣôͻϮ̹Ҳ
˽֣ѵҪȫ׼֣ܽźЦЦ̹ٶʱ
ܺӢһۣ׷׸е˼顣͵ϮҲֱӱˤһɶ࣬ǵöôſԣֻ˵źϵܴ
ղĹٶȣѾ侳ؾܹӵеˡѵѾͻ˾磿
ȺһĻмһˣ˲͵Ϯʤ֮䡣ֻΪźϳ˲еЧ
ǣЩе㾭ģȴֱ֪ĺ޷֮źϳ˲֮⣬Ҫźϵٶȹ죡
ԷϸЦѹָԭ˾ˡһ磬ţĸҡ
٣ȥߵǸȣӧԷͷ³ȥ
źϣƽϣ߲Զġͻ˾磬Ӧ֪֮ףβȵͯ˽ԵõһΣȻƽƽĹһӣó·ʵ̫ˣ죬עҪΪĲ񣬸ʹĴۡ
˦˦ͷһľӸµƣź˵
˵ϻŲţ£߲Уź
ʲô˵£߲У
ûɣź˵Ļ
ʹ񣬲ŸոͻΪźҪԼ
ͯ⻰̷ˡǣ˶ڳźϵĲ
Ҳһľ㵣źϣô˵⻰ȵΪѾ֮ʯ֮ѹ
ȿźϣ˵ͳ⻰ҾҪϣ˵ţһڣ͵йֱƽĿֽ֣ȭڣ͵ص
ٶȾˣ
źһܣֱ
һȭźϵĿڣ䣬ϥѾᲽݺݳźϵ
˫¡
õ书çţȭ
꣡
źͻȻһת˲ץס˺ȵֱۣ͵һץһơȵĳȱ˦ȥֱ۹ķۣ˻һֱۣȻֱӶˣ
ȶʱҽ
˶һǺ˰һ֣ʹ˼ҵֱۣ
̹ٵɫȻˣźϣõʲô书˵ֻ໥дһڿѧϰôôԳˣ
ղŲ˵ȭۣҲʧȥִôңõ书ƺҲçţȭɣ
źƽ͵


9 
̹ٶʱɫͣԼղ˵Ļڱźˡ
ǹģ

Էվֱ˳£ģԶһۣҾĹ㡣
λͯĬźϵķӦ
Ρź촽һ³֡
Է͵ضʩչ书ҲçţȭԳȭһ־͸һֻĸо
ͨȭ
ȭͷݺݵһ֣źϾ֪ȭçţȭҪһΡ
书ΪŸȼçţȭҲһƷ书ͨȭҲǶƷ书ˡ
ȭХƾˡ
ź̺ܣûȥâ࿹
Ҳ֮ûʲô㣡źϿȭХʵսҲֻѣҲ֪ԼڵҲòȥ
ԼʣԷһͰſˡΨһ̣Լǿս
ڵʩչΣ
ԣźϱԣһ־ҪԷʧȥս鷢չֵزѾ˽̹ٵԤϡ
һĿĿųϡ
źһֱܡԷһֱźϣЩˣб¾ͱ
ͲźͻȻͣ
Էʱϲǰ壬ұ͵رݺݹźϵļ
źϾȻûܣһȭ͵شļϡֻǣźȻʵڣԼʱ򣬼͵һж
ǰɡ
źǶԺһץסԷֱۡ
Է͵طӦźϹԼֱ쳤ͿץסԼֱۣ
źǼթ
͵ǶϵֱۣԷɫʱҰסѾеԼֱϴ˾ʹ
ס֣
ͻȻȣһͻȻӱϮ
̹Ա׼źҪԷ֣̺ԥ֡ԷԺֶӣԼǰźϷһֱۣԼ϶ҪܵԺ𷣰
ԣ̹һźҪ֣˲ݣֱӳ֡û飬Ƴצݺץźϵļ
ĵ书ӥצźϱץס˼ȻֱӷϵһֱۣҲźֱۣԺ²м
źɫ΢䣬͵ԳȥҲûзŹԷ壬һָѾɨԷĶ䡣
񾭵һŷǳ书ϧźڹУҲֻԷԵСмԵԷΪˡ
ԷֻоԼʹ뱼¡¡͵شһڣתֱˤڵϣ˸ʺ

ͯһĻ̲סЦ
źѾ˵һߣֶŽ̹ȥԷ塣
̹٣ղ֣ҪϵңźһƽĿŽ̹١
̹ɫ΢䣺ߣ˺ȫͬѧ꣬һʵϱԺģ
̹ٷԷ壬Է˿Ѿ˰״̬
ҵһȥúøϰ̹˵ֱ¿ΣֽйˣԷȥ
λͯ䳡ϵźϣǿһǰЩ컹Ǹ˴ĺм֮Ĳ񣬽һ֣ŵˣһ˻ֱӱϵһֱۣ
ۣźϣȺԷ嶼ˣǿɶ侳ؾΪԭظźߣһ̾
ԱߣźϵЩУźϣΪôô죿Ƿʲô鵤ҩ
ʲô鵤ҩҿȫǰͻȻӺٺЦźôԼԵĸˣͻȻһ£ϣܹ򵹺ȺԷ壬ôͯϣҲ϶ȡúˡһΣͯˣ˵񰡣˵ͯ˻˵һԻ÷͵ĺʸ񣡡
ʲô÷ͺŵʸ񣿡ź͵صɴ۾ʸȻ͵ȵʿ壬λҲ߳ƽΪҪǣΪź󣬱飡
ŷǷֵȼģ£ֱ壬壬ʿ壬ƽūʿֳַȼߵǺţڶȼңȼͽкţ
ʵͯĽǳ
Ҫúʸ񣬱ͯ˵һƾǵΪôأͯԺаϣǰļѾӣһﵽ硣̲ס
ֻ˵˵ӿЦҲ֪ͯ˵ĵһԼһˣʵ̫ңԶˡ
źȴûһ˿âûģźţͯǰԼкܴİգ磡
ҪȥѰҾ綾ˣ
źţ뿪䳡

һߣм˫۾źϵȥ
ڿʲôһŮͻȻʡ
͵ػعЩҵ˵ղź񿴵һˡ
ˣٺ٣ǲ͵źϰŮһЦˣ֮ǰźϵĹϵͦõôڣץ֣յı֣ͯϣһƥ
УȡЦңҸûаϵǿգźϹϵǸսͯԺʱˣʱΪźϰԼһæŻ࿴ΪźϵƽݣԼԶˡ
ŶŮûж룬ʵղŵĻҲֻǵ٩ѣŸȥһţû뵽źϣȻôز¶ղһ֣˧ԷͺȶĶ֣һƥͯϿ϶ȡúóɼ
ڻлᣬϽʶһ¡˵ÿͯ˺ЩȡúóɼˣͶͱأ
ˣһоĿԽȺǸӰʧԶͻȻеЩζ
ԼĹϵѵѾԶͬ·ô

û뵽źϾȻôһҪ߼֮ͯļȣ͸ϣˡ
ܿźȥ˼ת

ףǲŮôͻȻָǰһ欵Ӱ
Աߵļͯ۾Ź⣬̧ͷǰȥǾգǰ͹̵ħģЩͯѪš
źԺ̳Ůء
Ů񣬱Ʊ̣һʿ֮һҵ顣Ժգձ߻ſˡ
ǣȻ֮ΪŮôƽ׽ˣ
һͯԺ˶˼Ҫ׷ŮҲûоֻܾöԷȥ䳡˵ֻҪʸ׷ԷֵߵߵȥˣŮһ֣СӱʧȥսŮ񵱳ųҪ׷Ϊܳһ̸˵꣬ﳤȥ
⻰һԭС˼ˣϢˡҪʤôܣʮʱӾڸﵽ侳۷壬ֻһԿ侳
ͯԺͯΪǵһ˭ȥ֣ԺŮһƺ̴
ƺܽӵѵǷʲô飿ѹֽ䳡ûٻӰء
Щź
źĿŮϳ˽֮ɫϳϸܵĺ顣ӭźǵעӣȥ
磬׷ʶݺݵſµһĨ֮
һţˬһ״
ź϶ʱ󺹣ԼҪ飬Щ١
Ҫͯˣ㲻ץҪȥɻԱߵҲźϡ
˵С״һȥ¡źڵ
ӵͷ˵治̫ƽע㡣ʲôҪæģ͸ֵ˵
Ҳͷ
ź΢΢жͷҾˡͯԺҲСĵ㡣Էǿ϶ʹưոݵģ鷳͵һ
˵գźϱǷֱֿӳͯԺ
ͯԺźϱȻ˼úõ嶾飬Ȼĸ˵ԼҪͯԺסһʱﲻĸֻźϺúŬˡ
źϳźֱҩС


10 ɽ
Ʊ̣ɻˣ쿴ܵܰɡַˡƱ̵ĸףڴߣͣòᡣ
ڴϣһ꣬ʹԼʮģ˿ڴϣ죬ȥ̣ȴûгһ㺹һŻȼգڴϣݺݵҧһ
㣬ܡſңҪӡ꿴Ʊ̣̲סˣбץõĺۼ˿ֽűסڴáסֽţǷֹӡ
Ʊ̵ᡰৡһ¾ӿˡ
Сܹԣӣ̣ȥ˾ͺˡƱһ˵ţһᡣֻܿţȥСܡΪʱֻҪСֻ㡣
㣬ܡ죬ƺҪޡ
Ʊ̵ĸףԱѾ޵ĳˣҿĺӰΪʲôҪô
أ
ȥ庮ˣڻûл
ǣǿӱޣҪա
ƱҧҧٵˣտСܡȥҡɽס
Ʊ֪ڣֻСɽסѪܻС֢ܵ״
˵ţƱתȥ
Ʊ̣㲻ɽɽΣաĸںУŮƱȴѾ˳ȥû

ֵܣѾ˾棬Ŷϴ赤ܿͻḾ֪ˣŶϴ赤ˣֻǣֻж϶ð
ϵĶҩһᡣڵ飬Ѿ˷ܵЩȲˡ
ֻҪŶϴ赤ȥҩе֣Ҳ쳹ǡ
ʮŶϴ赤֪Ҳ֮áź΢΢һЦҲȥˣŻŶϴ赤֣Ϊ֪ģھͻȥҵʦһƵҩ֮͹
ʦȻ˵ĹâźϹȻһʦ
Щӣͼɡˡź嶾飬뿪ҩС

ԼҴլԷһ衣
Ḷ́ǸźϣҲֻôﵽ˵ؾ㽻ʱҪܡ
һˣŲյһ߸Էš۾˸⾫Էĸף֪
ɼźƣԣֻýķʽƴűһȭлṥ㡣
˵ʵʵĽ֣ҵĶ֣Էɫڶ졣
ǣ϶ʵʵ򰡣ԸҡҡͷҾã㵹һܺõľʾǰǳֹΪ˽֣ԻʤӦøһѵ˰ɣ
һҪһƽӵܣȻңԷһŰ
ԸˣȻ̾ӦֲľͷٹЩӣ˾ģʱˣӣҲ͸аˡ
ôԷʱһϲֻҪӣͯУŽǰͯ϶ȡúóɼ
İɡֻҪͯȡúóɼ˾˱㰲һܺõĲ¡ԸһЦˣҲҵŮޣཻһ£ͯȡúóɼҲ棬ȥΪס
ôԷ۾һ־ɥǸŮˣβҿɲˡ
Ǳһôûȥ׽ܹȡңԼҵպչкôԸǳ˵ˣ£Ǹĸ֮ý֮ԣֻҪҲ˻Ʊôܷԣ
⻰Ʊ̴ſСӣԷ壡
˵ԷֻõͷԼγ׽Ů񣬿ǣǾһ̵õ尡

˿̣ҡ
ܵĻ˶ĬܿԼĴǲЦףеѹ
ȥɡ˽ܣҲ۵Ķܣܵ
ǣ˿ȥԼҪ˵ģѾ˵ˣʣµģǴˡ
磬ôˣɩô࡭˽ܣҲ۵ĶܣȰڿϣҲǷˣҲӦǰӾͣ˽ӻ˰ɣ
Ҫ˵ˡǸˣ굨ҾҪôף
磬ڲʱϾҪˣ簢˵Ҳڼϣ
˽ܿĵȰ
˵ˣһҪæȥɡ΢΢üֱӵ
˽ܿЦֻȥһôɩĺûᣬЩ֪꣬ɩʲô࣬ԾҪ
ȥҼ岮ǣȰ˵һ´磡˽ûзתȥҼ˰æȥ

źϸ֪Ѿ˶Լű¨ɽСڵɽľïܣΪʢʱ
һСɽºźͣ˿Զǣֻܿһŵɽƣλøо
һɽʵĿź϶ٸˬ
￪ʼѰҶˡźϽɽΪѰܴҩġ
źϽ¨ȡ£ȡһѷĿڳǰȥġȡҩװǾ綾ҩרŷֹɽ޵ġЩڳУһЩԭ޶ҩģԼóġ
ƶ֮źϷǳͨԽ޶ģóжģҲԽо綾ģó޶ġ
źϽҩ׼󣬱㿪ʼʽѰ֮á

ɽˣźϿ˾ͺɽȪˮ˾ͳԵҰ˯˯ϣҲƽ¡϶ĵԣѰô
ǣźʧǣĶĲ̫ࡣʱȻҵֿõġ
ֻ֣źȴҲá
ûشЩ綾ʣڡȻתֱЩ綾塣
ʱźϵ壬Ѿﵽ˴ƤѾǳˣźȴ⡣
ߣɽˡҶһǰƱΣաź̧ͷǰɽ϶иĶģԼڵΪһǰȥܻΣա
ǣȥźϸԸ⣡
ѾҲõģֻ棬пС
źһҧɽߡֻҪԼСĽ㣬ǿҰޣӶݣҲ⡣

ɽȫͬģƸվ˵ľգɢһɳʪĸϢڵϣҶûüȫһŲȥġ
ԶʱʱĴҰ޵ĺУźһš٣ȥ
ҰͻȻһϤСƻ
Ĳݣ
ź۾һƿҩıرƷû뵽ȻУҩԴ̼ת˶սʱ򣬿ҩǺõҩ̹ȥ׼ժ
һؿĲݣȴ͵ض
һֻͨƺɫ꣬˳۾ѪɫݺݵĶźϡ
ѵǴ˵еĿĺź϶ʱеһļĺǿֲޣǱҧУͻɥʧǣ񹥻պľ
ź͵һ
ĿĺѾ͵س˹źϵĲ񵶳˹ȥǿĺٶȣǳˣһ֮εԾƵźϵĽ£һĺźϵϣӡ
ҧ֮ǿĺ˲ݴ֮زز
źѾоԼϣЩȵʹ֪ĺʼһȽƽȵĵط鿴Լơ
̶ʱźϾȻһͷʹѣڸĸоƺһŻȼա


11 
˶˵޿£ΪϵĺȻԵżϢʱ䣬ҾǿҵжӦ
˿̣źϵ˿ڴѾϺɫ΢Щ͡
źϺɵĴӰͳ嶾飬̷ȥ嶾飬Ҳлá
Ȼźϱתش
ڹԪѨһɫڳˡ˳žٵ֮ϪˮźϻĴԣٴ
شˣ˰ԵشҪվ綾ԽǿҲԽ
źϾϲķ֣ڻشڵʱ򣬾Ȼٵıˡٶȣźʼδġ
̫ˡĺЧͨĶݣҪǿࡣȻ۾ߵľ綾һ
ź־ϲǰΨд۾ȡľ綾ڵĻشû뵽ĺЧ˿ѷɫ۾ߵľ綾

ش֮ǰһźϲ鿴ԪѨĻشһˡ
źƵĲҩͿĨ˿ϣϻشĴ̼˿Ȭֻʣһ϶źܿԳϡ
ĺ־ԣת֪ʲôЧźϽڵĿĺȫ̲ס
еҪ鿴£ĺתʲôЧ
ڵĻشתţӹԪѨڣѭر·ߣ
˿̣ڵĿĺѾȫشڵһشѾӵ˿ĺԡ
شתпĺԣˡתתԣ
һĸо˲ڴ
źϾһ̣оԼӣΧУ
磬һ̣˲ḻ
۶ĸй٣ޱȡԶСëź϶Կ
ĺȿҾܣȴһֱҿҵĸо
źϴϲ
̸ɫ䡣֮ηޣǿ⣬ҪıΪһ޷ĻޱȡĺȻȥСǱҧУβʱĻᷢصĺԣһǶԸ˿ĺˣһ㶼ȹַ֢״Ҫɱɸصĺ
ڣηźȴϲҩĻشһо綾ĺ԰
ź֪ԼҵĿˡ
ɱĺȡź̴⣬ĿһؿĲϣһ
ĺ˷񡭡ĲͬЧѵĺڵʳ˿Ĳݵ
ź̵ĲݱϣһСѿ״ķ㣬ԿԭЩĲݣȴС޳Եˣֻ¸滹ҧɵĺۼЩ㣬Ҳɱģһϸڣ֤ʵźϵƶϡ
ҿÿĲݣտĺ
ź⣬Ѿ֪ղĺľƲˡ

һֻĺӲݴȻЩɻΪʲôǰôĿĲݣǾסջտ
ճ˼ڣеͷĿѣ忪ʼľű㵹ڵϡ
ʮһֻˣ
ԱߵϣźϵӰɶߣźϴȻȻ¡
ΪһԻȻԵֵʳջ󡣡
ź΢΢һЦŵϵĿĺǰ̣ʮһ̵ֻЩ⴦ĿĲǰ
źõһҩ˿Ĳϡҩõʱ˿Ĳݵ֭ҺŲʲôر𡣿ĺ޾ĳ£ܿȫԣȴ֮ݡ
źϰ⿪ĺͣѾŪĺʹ洢ĺطĶСһǸұźС
źϱ㽫ĺŽ˲ݴһҩЧȥͿԼĶңһʱ䣬³
źϵĻشתȫոɾ
ڵһδȵ
˿̣źڵ֮ɽ֮ǰѾ˷츲صı仯ʮһͷֻޣ˿̣źڵޱȡ뺫ȣԷ彻֣źϣһغϣ
ӵûߵĲľһǵ
ڵѾ˾ʯ֮⻹Ϊʱ̫̣ȥٹһ죬ҾͿֱӴﵽʮʯ֮
ʮʯ֮侳۷壡
ٵٶȣǱҲΪԼۡʵźԼҲЩ⣬ԭΪԼһνɽܹԼ壬ؾѾܺˣȴ룬ΪĺԵʣԼĻشʹԼ壬ʱʱ̵̿õ̶ʱѾԼˡ
˿̣źϵĸоҲ̬ľءĺֻҪٲ֮ڣźҲԲĺ·ʱ򣬼źϻǿԲĸоѾ˺̶ֳȡ
ѾĸѨˣĸشĵһؾ硣ʱұѨĻشļ٣ʩչˣ
źɡ
ź϶Ĺڵͨת书ˣƻתٶԽ죬ɵƻҲԽ󡣵ǣһתٶȣܵĻ̶Ⱥ;խơźϵĻشѨھתѨʱĻشת٣תٶȣʹù
źشһӵеһֻҪ˸Ѩȫתʱ򣬱ڻشĸ£ӵһ
ڴټȥɻشĵһؾ磬ңԶˡǵжٴշľ磬ҲԶġ
ź촽侳֮ľ磬ǳ侳֮ľ磬ֻʲôӵģѵĿصնô
ţźͻȻɫ΢䣬͵ŤͷȥֲԶĲݴһƺӰһš
ȻһֻղҵעһֻϣȻû⵽һֻĶӹƺУŻĿĺѰʳ׷ź۾һ̱ҩ¨ں׷ȥ
棬ת˫ϣѾﵽپٶȿȺѪȻҲֱӴɸߵϣֱԾźϱһɽ¡
ĶĿֻĸĿĺߵ·ߣжϳкܴİ׷ֻĸĿĺĸĿĺұȹҪ࣬ź϶ڱصá
ǰͻȻһ죬źüͷʱһ壬ΪǺ˵
ѵˣѾɽѵԻˣ
֮ĲޣźϢ˹ȥ͸ݴԣźϿһӰȴһŮ񣿡
ǰ棬һװŮ̱ڵϣǾգƱ̡˿ƺ鷳ӻͳһƿҩٷȥ󣬱ٵļѹԼĴࡣ
źϿһѪҧۡ
ԭǱĺҧˡǸղֻĸĿĺġеĿĺǺݡ
źϿǸ˿ڣԱ֮ǰҧԼĴ࣡
Ʊ̴˿ҲޱȣԼ浹ùոҵһͷɽףۿҪ׽סˣȴϴӲݴͻȻһֻҰޣ⧲£Ȼҧˡ
ҺԼҩּʱѪӦòд⡣
ҪɱͷɽףƱ̹˲Լƣһס棬վŹҪǰ׷ȥ
˭ϣ˼Ʊ̱͵ظе˫һڣڵѪƺʼȼ
ղޣƱ־ŭ͵صڵϣ˿ѾӰ
ԶͻȻ
ƱһץĿ̳衣
˭


12 Ů
ź߳ƱǾģһ̯֣㱻ĺҧˣñһת졣
˭Ʊȴ˫üûΪźϵĻ˾衣
ź̲סЦˣԼǲעĿŮͬѧˣԷȻʶԼ
źϣͯԺͯ˵ͬѧźƵ
ͬѧƱ̶ʱһ㶣źϵǳİƱ̶ʱӵľˣôǵһˣôУô֪Ǳĺҧ˵ģ
źϿƱ裬ʱƺҲûж⣬Ҳżǰˡ
ǹ˶¡ͯԺ͵㲻֪ңҲ޿ɺǡΪʲôĿӦøһղֻĺ˵е㲻˼ˣΪҸղ׷
źε̯̯֡
Ʊ̶ʱɴ۾Լҧףԭ
ţҲѰҡɽסԣô֪ѰҡɽסģƱ͵طӦ
ɽסԭ㲻ģźһڨڨһЦԭԷѰʲӵĴɽ׵ģԭᣬһΪǽɽء
ͯԺͯƱ̳ɵʡ
źϿЦԼĴ·ͯ·óƱ̿˿
ԭҵͬѧ˼ƽʱ˽ġƱЩ˼
ͻȻеһͷĿѣ
źһƱ̵ӻ˻Σ֪ˡæŮңҿԸⶾ
㶮ýⶾƱ̳ɵĿźϡ
ҪǲĽⶾҲҶһˣɽˡźƲƲ졣
ǾˡƱ̳£֪Լڵ䣬ͻȻ΢죬ͻȻԼҧĵطڴϡ
źȴѾҩ¨
һƱģٿ˿ڣ̲µԭ򡣷˷ۣʱˣ㻹ߣ
Ʊ̶ʱ
ź϶⿪ǰȣƤ𪣬ǰһһɵղźϻûо첻ԣ̸оЩָƱ̵ȣоƱ̸еƤ͵վʶһȣԼС󣬳˸ףûбһԼȣ
ź΢΢üҶ˵ţźϱ㰴סƱ̵ȡ
Ʊҧ֪ʱӦźϵġﻹЩڣһô֪ϧ㣬˵ƺܳ尡
Ұ·㣬ܿ˿ڡˡź˵ţͣ㽫˿ڵطĿһƱ̾һ㿴Լ׻Ĵ¶˳ǣҲ̿˿ڣϺɫɫ̲סˡ
ĺ֣ţ֪Ƿǳһޡ
˿ڣźҲ̲סһͷĸݰ
źϵķƱ̵Ĵϣźϵĸо쳣ֵĴеɫȻ̲סˡ
Ʊһźˣյܲܿ㣿
źϻعգƱ̵һڵȡ㲻Ҫ
˵ţźϵĻش㻺תϣ˿˳˿ڣĽƱ̵ڡ
Ʊ̴˿̻ȣһֱĸоȴǿŲֳźϵְ棬űоһо˿ﴫǸɿʵˣľˮһ
ţƱ̵ɫˣоϢ˳Լȣطӿȥ֮ˣƽƺƵȻ಻֮ơ
ǿƱһ֪ģͯԺڶ֮ͯУԼΪߵġ֪ģҲûмźһ֣Ȼ˻ƺ˿ѷɫԼβƱ̳Ծ
ǸԾǣΪʲôźϵȻԼڵ
ţͻȻеԼĴϣֵĸоͷһźϵ֣ļѹ˿ڣģڸԼĴȡ
Ʊͨ죡ǣȴҲҶ֪źڸԼˡ
ƺźϿ˵ΪʲôҪɱɽסһ˽ɽǺΣյġ
㲻Ҳһ˽ɽôƱЩǽԼɱɽסԭҪ˵˵
ŶҪԱɽ׵ѪѹڵȣźЩ֣ܵΪʲô
Ǽ崫еѪԭ򡣡Ʊ̾˿Ѫʼѵʱ򣬱ñԵѹڵȣ㡣
ѪźϲһⲻǻŴ⣿
ϣ޻ѪǵѪУԣǺÿʮʱ򣬾ͻдһ١ƱƵ
ȹ޻ѪźϵɫһŹ֣뵽һЩ⣬ôоܵڵȣһȶ
ʲôȶƱɻʡ
еƣֻҵĲ²⡣źæ
ŶˣΪʲôŮ񣿡ƱͻȻɻʡ
ΪҵĿУ߸ϣŮһ󡣡źſڵɲĽһŮ˼Ʊˣ϶ᱩߡ
Ʊʱ΢죬ЦЦԺҪŮˣֵֹ֣ġֱӽҵְɡ
źϵͷˣԣڻûоʱѾƱڵĶȫ˳ɫ΢΢Щƣ
Ʊ̾ϲķ֣Լڳеʹ⣬һȻźһƣʱЩ
лл㡣
ˡ˵¶ҲԹңҪ׷ǿĺҲᱻҧźЦЦ
⣬һҪȥץֻɽסһʱ䣬ճģһ޷ȥ׷
ƱͻȻ£
źϼ룺һȥɡպҲʶ¡ɽסʲôӡ
˱ʰöƱ̴·ɽ
ȻڵϣѪεĺۼǱɽµģⶫΡں׷ᡣ
һСºźϿѪΣ˳쵽档̧ͷȥǰɽһаɴˮ̶̶ˮ̣ɼǳϷٲ¡
ȥˡѪʣûԶźϲ
Ʊ̿ǰˮ̶ɫȴ䣬ֹźϣȻˣǰˡ
ΪʲôźֵĿƱ̡
Ǻ̶סһļ޺ԡֻҪ̶ᾪǰһƱ̿ɬ
ļޣźһɻ
ͨ޷ֳɾŸȼղŵĿĺһޣɽףҲһޣļޣڵǸǶֻ֡侳ؾϵĸ֣ǰѵϣƱ̽͵
ź˼ĵͷ
û뵽ͷվһ񡣡Ʊ̿ЦͷԼɽΪɱɽףҵһͷȻȥ
ˣֻɽˡƱε
ǻȥɱİɣźϲ
ҪɱɽףҪرնܽջûնֻȻؼң׼ˡƱ̶˶٣ңѾˣ϶ܵģҵûȥ
źϲһ͵ԼҲˡģԼֻ˵ȻˣҪȥ嶾飡
Ҳɽˡ
źϿƱ̲ĵӣеЩ˼ҪԼ׷ĺ˵Ʊ̱㲻ᱻҧֻɽףҲͱץסˡ
룬ҩ¨ͳԼõ嶾飬ݸƱ̣һƿҩܹⶾܵȶĻǶܵܵ⡣ȥ󣬸ܵȷһЧͼáҩûж޺ͨ˷ãҲкô
Ʊ̽ӹл˴ɱɽ׵Ļᣬ䣬˲ź˵ʲôˡ
źϼ״ֻÿЦһ£˵ʲôʰöͷɽȥ


13 ҩʦ
ɽ֮˱ֵźͣĸҩСھβѣԼ̰ͼȻǸԼ֪ҩʲô
źϸսҩУõϢ̿첽ӭźһ˫üҲչ
ֵܣˡЩ춼ҪˣеŶϴ赤Ѿϻҩˣ̤ǼҵżھͲǼˣ
亹Цһ˿Թ
źϺգ̽¨£չóܹװǧŶϴ赤
ЩΪףһƳɹ̸ˡǧȥáźϵ
ǧӦһˡ΢΢˿㲻֪Ŷϴ赤ѾˣЩ˼ңԴ֪ԽʬhĶÿ춼Ҫҩհ
˵ƺЩңʵϴ˿ȴʹšһΣҩ
һᾡһ͹źϵ
ˣҸܸˡͻȻص˿ǴͷϢרġ
רңźüͷһ塣
£źϸһúķ䡣
һŽ۵ˣɢϡźϽԷ۾͵⣬Ȼ޺ۼĴźϣƺźڲͬһ˿
ֵܣλ³ʦҩʦҩʦרġЦŵ
ҩʦ᣿źϽʾ֭Ҳûʲôġ
λźϰɣȻ˵Ǹſ³΢΢һЦ¶
ź죬ֱӿżɽҵ³ʦǰңΪʲôô
Ѿµ϶Լ嶾йء
³΢΢һ㶣źϵĿżɽһ⡣ϳɳأָܿȻ΢΢һЦɡ˴ǰǳСֵܶҿŶϴ赤۴ַַԼصĳɷϣҾ̾ѡСֵܵҩƺǣһȫͬ·ӣ˵ģɶԣ
³Ŀ⾼Ŀźϵ濴ķӦ
źȴһûҵҩַȷʵڲͬҩҪɷǶƵʱҪֶΣƺҩԣȻڲͬ³ĻźѾ֪ԷɼѾоԼ嶾飬ΪʲôԲҪԼ
뵽źһ˿ѵƽҩٸԼ
³źϵĲ̲µԭæСֵܣ㲻ҪᡣʵоŶϴ赤ȫǳڸ˺档ÿһҩʦҩַĴ棬ҲӦ⡣
źϵɫ滺
ƵַҿСֵǱԣŴռ뵽ҩʦᡣ³
ҩʦ᣿źüɻĿ³
ԱߵæֵܣҩʦһܵĻֻЩбҩʦܼ롣ֻҪҩʦᣬԴҩʦõԺҪҩʦ·ķչ档
³΢΢ͷûСֵܣʵ㣬ҩʦĴɽʵҩȡ½ϣҩȶκɣҵġҩʦᣬȻҲ͵õҩȵıӻ
źһζҪҼɣ
ɣǺǣȻҩʦᣬȴԳΪҩȵˡҩȵͽΪϿÿѡӣȴҩʦѡΡ³
źȴΪΪʲôҪҼҩʦ᣿磬ҩʦᣬҿԻʲôôҪʲô
ҩźҲ׶ġ
³ɶź࿴ԼĽˣȻ侲³룬ҩʦǧҩʦЩҩʦǱģҲеȼġҩʦеҩʦֳƣƣƣͭƣƣͨȼҩʦֻҪҩʦһףɻù׵㡣׵㣬ܵһ̶ȣԻýʸ񡣶ңù׵㣬ҩʦҪİƩҩģϹŵĵѰҩʦֵİȵȡ
źԣ۾ﲻ΢΢Ź⡣˵ҩʦᣬһĵط
ôҪҩʦᣬҪʲôźۣʡ
ԣ³¶һ˿΢ЦԷڶˣֱӵҪҩʦᣬҵĵֻҪעһ¾Ϳԡ
Ǻǣ³ʦʲôֱ˵ɡź΢΢һЦǷȡҵĵ
³źҲˣֱ˵⣬һҩʦӣǲġʵҩʦᣬҲΪҩʦҩʦᣬ϶Ҫܹ׵㣬ǵ嶾飬һܺõԳ嶾飬ʱֻҪ˵Ŷϴ赤ҩʦرӦͿˡ
ź³˼ԷԼҩʦᣬһǿԼҩж֮һ棬Ҳᣬҩʦ
źϸᷴԣ£Լȫֻкô
ΪҩʦˣȻû⡣ֻ£ԸҶٹ׵㣿źϾ
³һ֣ЦһθĹ׵㣬㹻ҩʦ
ҩʦʲô飿
ǳӡΪҩʦȨޣԶԶͨҩʦ顣ʱһһϣǡҩʦᣬҩʦˡҩʦ
Աߵźϵ¶ĽɫҩʦҩʦޱȣźԺǱˡ
⣬ԼһҪźϣָоźպĳɾͣԷǳ
̸³ȲҪȥ׼źϼҩʦ顣ΪźϵˣźϷչĺˣԼҲкô
³̧֮һӣһеŶϴ赤Ǯȫˡǵļ۸һҲһС飬˱
źһ㶣һȫǽӲӵĽҡĿٵٶöһǮͨ˼ңһӣҲ׬ģ
׬Ǯ̫ˡźϲѣһӣԼܿߣ̫ɵˣ룬ЩǮȷɡˣܲܰѰһµķӣ
ʲôķӣһ
õ㣬̫ȻٰˡźԷӣûʲôҪֻҪסСǣҪĸ׺СÿǡôǮѾ㹻һķˡ
û⣬ϡ˰Ʊ

Ʊ̻صңֱܵܵķ䣬ĸһڱϡƱһСܵ״˯˹ȥ̶̼죬СѾΡƱ۲ѡ
Ʊ̣ҵɽסˣĸŮĻ۾һ
Ʊҡҡͷû
ˣҲ޹ĸȥ̾˿
ʱ洫Ųһòΰˣ߽Ʊ̵ĸףǡ
Ʊæʺ
ѾȥѰҩʦˣźܿͻѶ
ѵûҩʦôҪȥǸҩʦƱ̶ҩʦǳ֮ǰε庮飬ң֮ǰÿԼɫԵĿԼʲô˼ƱһԶλƷҩʦûκκøУ
ҩʦҩʦͭҩʦмҩʦҲΡҩʦõȥǸӱ컹ҩʦô
ʱڴϵСһ£˫üԭļһγ˳ɫһŻ棬Сطȼ̱֮Ѫ졣
Сһηˣ
ҲҪˣɱҰɡСʹʧ
ҿĶӣĸҲĿᣬԹԼ׼庮õ⣬ڶҲ
ƱСʱҲʹֻûССʹӣ絶
СɽסƱ̽ҧ˿޲ãԼСֽץסԼ·Ȼо͵һ£̴ӿڴͳһ۵Ĵƿ
Ժź˵ĻСʹģҧҧ浹һ԰ɣ


14 ٻԺ
һң൱һңоܻõ㡣
Ʊ̰һ嶾飬СܷȥȻԱߣŵĿСܵķӦ
ࡣ
յĹСܵĶ
СͻȻ˵㣬Ҫϲ˿˵Ȼȴƽ࣬ΪҪǣϵĳ죬ƺЩȴ
СܣоƱѯʡ
ҩûиղôˣҪϴšСܵ
Ʊ̵ĸĸɶ־ϲĸ̽⿪СܵĲСĵĲͰƬ̣һȳϢ
֮СܵľӺ˵㡣
ҩЧƱĵĻϲ˿̶źϣмѡ
Ʊ̣ղŸܵܳԵʲôҩʱѯʡ
Ҳ֪һҵģҲû˵Ʊ̰Ѵƿȡ˹ȥ
ӹȥСĴ򿪣ҩʱɫһ䣬̵һϸϸĹۿȷ֮󣬲ɵĵһƱ̣ҩѣʲôˣ
ҲͯƱͻȻ֣Լź֪٣ϵķӦϣҲҩĲѰ΢ʣҩô
ҩСܲá
ֱ̫ˣһ𾪣Ŷϴ赤Խʬhľ綾һļ۸ѾңмУ
ʱ򣬴֪Ϣҩǳ֮ǮҲһ򵽣
鿴һһСƿʮζһƿҩٵһٶңңһ룬Ҳǧöңȥ֧ʣµиٽңܲˡǣԼŮ˵ѣһ־Ͱһٶҵҩ
β𾪣
ƱҲסˣϳ𾪣ҩôֵǮźϸԼҩʱ赭дӣզ࣬ȴͻȻһɻôôҩ
ҩܵܵ״ҲаƱ̣һҪúллλѰСĽҩƿźá
ǻɻ󣬽ʾ֭Ҳ벻ĸһͣ˺ص
˿̣ƱȴźϣɽϣźԼȣԼĳٴɬ
ƱâʲôΪȣ಻ˡͯԺǼ֮ôû˵֣
źϳƺԼŮƱ΢΢еһ˿һ˵ֻнԼϲŮӣųΪŮ

źϴ˿ѾصͯԺ
֪ԼڵЩͯԺһаáԷǾȻûȥӺ󴸶ˣź΢΢һ
Ӻȴûжϣź΢΢һ
Ӹ󴸶ҵĺѣӣΪҪͯϣúóɼûϣҲӣһѡ
źﰵ⡣ҪǶˣһƵİ취˵ע⣬ʹ²ˡ

ź쵰ˣܺãһΣһҪŪԷͯϢһӢӣŤ˾ջ˫Ŀ֮Уײйâ׼һΣҪѣڴͯԺĹȥûлμͯˣᵽϣϾľ
ԷһͯԺƽͯͯˣԼ̤壬ǽͯˣֻҪ棬ĳɼԻùʶԼźϲܲμͯˣԷļУȫˣ
ҲһɫһΣԲ٣ҾȫŪȰŪѣǹ˺򣬴ͯԺȥȻĥȫϣ
ҲͷһҪ
ԴӱźĿ´˺󣬱ѾźϿԼˡ⼸죬ʱʱ̵̿ŶԸźϣѾһļƻԶϾźϵǰ;ѣͯԺĹߣ
Ҫźᵽʲô

źȻ֪˶ԼĴġ˿æµԼ⡣ɽ˴廹ûеõֵĴ
ԣźϻصͯԺʼ˴һԼժЩҩģʱ䣬ÿģȥͯԺ䳡ϣĴеϵĴĥ塣
ÿ죬ź϶û𴲵ʱ򣬵䳡ϣ˶ȥϰʱٵ䳡
ΪԸ˵ע⣬ԣһжϢĽš
ҹ£䳡ϵĽ
źϳץصʯͷͣʯÿһٽٽ
ʮһʮ
źĬĬţ罬£ÿһºˮĺۼ˿̣ϵĽǻһر˫ϣÿһ£޴ʹ࣬Ҫһ
ʶһʱȥһϢƬ̵źȴԼǿ־ϸԼ̰ͼݵżĶ
İپʮˡİپʮš٣źѾԼĿ꣬ȴû̷ǽҧأٴκݺһһ
飡
صʯ͵ڵϣһ
źϻʪ͸ˣڵĴŴûϢȥԱߣľͰ˹ˣţһ˲֮һľͰˮЩҲǾرģһЩҩη֣ǿȵĶĲˮǳкô
ˮźûͣЪȥ˼޴ľ׮Щľ׮ÿһҪˣܺϱ棬һְ壬ְ棬ֱޱȵţƤ
׮źͨɳֱֻӻǶ˸ְ׮ӣ
飡
źϵ͵ضһ˲䣬ǳһ͵ش׮ϴǾ޴׮ɣʯᶯֺ
ţƤһһȭӡ
ȭͷˣźϱýߣߣ綥ȫ£ֽϥǼ⣬Ǻ󱳣Ϊϵĸ׮ġ
ҿ䳡ϣûжˣĻҿ̬ĲԼ϶ɵġҲΪʲôźϣҪϳԭ
ڣźȫʹ·ʧȥ֪ʱ򣬲ͣ
һκ˰Ͱˮǲҩˮڣٵıźݷڵʼת֮ͣ壬壬ٵ޸
ͣĴĥźϵʣ
ڵѾﵽʮʯ֮ʣȴԳͨĸ֣һĶͻƾ߽֫ٺﵽ棡Ǿ侳Ϊ˰ɣ
ź϶̶ʱԼΪ־磬Լе𾪡һжҪЩ͡رźպǣϴ壬ſźһ죬ȵϱ˿꣡
ﶼ̲סһ뷨ԼҪΪͲӦôͯԺӦüȥɽ
תȫָźϳʱ򣬴ҶҪ˯ˣҲҪϽϻȥ԰ͻšʱźֻܴ棬Ժ֪ޣᴦԼġ
źߣͯ԰ſڻа׵ʱͻȻͣס̧ͷǰȥǽͷӰһš
ͯ԰Ůͯ԰Ӱ࣬ΡºڷߣԷȻûк¡
źһӰؽ˺ڰϢǱȥ


15 Ա֮ʩ
Ƭ̣ź϶ߴ춯㿴ӰѾǽͷ﷭˹
ôô
ͳŪһͱ˷ˣɣҪˣźСӦÿˡ
㰡治֪ɧСĸСɧӵģ
Цһ٣ͯ԰
źϿǾȻֱԼķ䡣ԷȻĴԼķţ󣬲Ƭ̾ͳˣźϿɫ
һ¾֪Լ
˷źöţĳ
Ȼ԰ʱСӾ͸ûˣѾ׼ֻǸСϵˡ
һΣѣͯԺҲȥ
٣źǰֳԷףһ䣬ԷҪԼǰԼôһڣԲٴͯԺˣ
ȥź̻ص˷䣬ҵ˲Լµ
źϴһһװŮӵ¿㣬һװһЩ书ؼмƿҩмǮӡ
ԷǰɣģҾ浽ףźЦ򿪺󴰣ϢĽ˺Ӱ

洫˹԰ʱ򣬶Ůͯ԰ͻȻ
ץ͵
ɫǣ͵̵ĵ׿㣬ץסˣ̲ĸ

Ůͯ԰ӡ
̣ƽͯԺ˵ƣԭҪ˯ͯ׷׼֡
԰⣬ŮͯѾ
ĭĭղſǸɻˣͷŮӣԸƼΪһŮӣѯһŮ
ǸĭĭŮδڸղţȷ͵Ů·ͷǸӰˡ
ָķ򣬾ͯ԰ߡ
ģշҹѷû뵽ͯԺȻˣǺȺ֮ޱҳͯԺԸƼһɷԺŮͯǣһ֣ߣǣǾˣΧȥ԰Ǹ˾
һȺŮͯԸƼ£ƺƵɱ԰ߡ
ߵͯˣһȺŮ˹׷׶ɴ۾
ԴС㣬ⷢʲô飿ȻҪʦڵߣͯԷԽڶһԾʡ
ղ͵·ɫǣܽ԰ΪץġԸƼԷ壬ѵҪô
ܽﶼͯôܣԴ㣬ĪǿˣԷȻ
ۿˣĭĭ
˵ͯ˰ࣿԷȻ򣬽һߣͯĶȻҪץܹϢ顣ͯ԰ֱӽȥǲЩ㣿ŵùǣǿչԲ飬Ǹ˸ץ
һѣǲŹˣҪԽȥ飡ԸƼĵ
˵һȺŮֱͯӳ˽ȥ
Էһ˿ıóѵЦȺͯԷ˸εƣˣһͯ԰
ԸƼ˽ȥ֮˰λͯгȻһ߿ʼһһѲ鷿䡣
ȽȣͯУЩϴţӻ·ڷһѣܵһ̶ȣһóȥϴԸƼ͵سͯķɫŤǿŻζһϸµѲ顣
ϸµĳ̶ȣ˼ҵ¹䣬׽䶼ŹǣѲ䷿䣬һ෴ģͯ˿ȥˣʼ۷׷ףԳȻ˵ǺԸƼˣһŭ
ȴֻšͯȥѲǵķ䣬ǵķӦ϶ҪǾҶˡ
˭ķ䣿źϵķǰŴգšԸƼ䣬üͷ΢
źϵķ䡣ͯﴫһ
ôţԸƼ⣬һɷ
˯˰ɡ֣ƽҲû˯簡һֹͯţ⻰ԸƼɫѿ
˿£ڲҳ¶˰ɣԸƼһȻţǾŶ룡
˵ţԸƼǰȥҪšԷ岻ɫȴֿ˻СӣֻҪŴ򿪣ǳ׻ˣ
ʲô
һɻͻȻ洫λͯŤͷȥźȺ棬һ㵵Ŀߡ
ԸƼ΢еΣǳʵźϣȥˣ
ҳȥߣôˣôǰź΢΢ü
ղŷ԰Ҫ򿪷䣬ǽȥѲ顣Ļ͸Ͻ򿪷ţǲˡһͯȵ
һ˵ļǹ
źһ֪ͯǸղȥ͵·һﰵЦȴǳĵ֤ôô˵ķ䣿ҪѲ鷿䣬Ҳֲǰɣ
ȺһЩͿ˳۵̰ͯкáŮˣΪԼʲôôѲ䣬޼ɵȥѲ飿
ǣźһ˵ȻûʣȴҲ̲סǣģѵ飿
ԸƼˣûκζȻǸǣ飬ҪǣǾͲð׷ѾˣҪԼţŶ룿
źϸŭɫŮˣԼˣĵǸֹܸƨã
ϸһǲʱȥ͵ġһͻȻȺ
λͯһʱ°͡
Ů
Ʊһ£ҹ紵£ǳһκŮͯǰȻʧɫ
ź϶ʱеһ⣬ƱôˣΪʲôҪԼ
ͯǴ˿ȴϾ;գǷ׷ױƱ̵ĻˣʲôźϸŮһ⻹Ů׿ڳϵģ
ͯŵĿźϡ
ȺԾޱȡƱʱһֱԲλĸоڣƱ׿˵źϸһ𣬵һӦǲܣ𾪡ôףһֻ죬ôһֻһ
ǧɻơ۾Ǳߵźϣ˿̣ͻȻ֣ԼЩźϡ
ѵʲôΪ֪飿
Ʊ̵Ļô˶źϵĻɡ
Ʊ˭˼˵ô
Էɫޱȣ˿Ҳޱ𾪣⵽ôһ£Ʊ߸ϵŮˣôͻȻվΪź˵Ľʺޣ
һҪźϣ˭Ҳסң
ȻƱ֤ˣҲϴźϵˡԸƼҲͷһǸĶźϵǳǸղŶð¡
УôΪһ֮ʣͷ˵飿Щ˵ˣǺܲƽԷҧгݵ飬鲻֤ף
Է˼ҵķӦͯĲĿǲɵӣ̸оЩŹ֡
źϿ˿ԸƼ΢΢һЦˣҾʹţǲһɡźӰб
Ʊϲɸһ˿ΣɵһıΪʲôҪ۰Ͱ
Ŵ򿪣ԸƼ˷ҲŽȥźϵķ䣬ǳļ࣬Ҳûͯķңﷴһֵŵ㣬˺̸еˬ
ԷֱźϵĴǱߣƿ죬ȴһ˿˼飺ôܣ
£ȻտҲ
Է壬㿴Ҵûжƺʧźϵҵķûκζǣڻˡղŵһоٶƺңѵ׽ҪݺңͯƷҿӦòһģӦ㣡
ԷҧݣһȺȣ֣ͯ϶ŵɫ
ԱƳԾƲûԷ壬Ӧòķˣ㲻Ҫӱܣ


16 ʧȥ
Է͵̧ͷһɫӱܣǾȥ飬鲻͵Űɣ
͸в˼
Ӷһ£˭֪ǲԼ׼Ͱˣ
͵Լ涷Է壬˼һʿ壡
Էݺݵһۡ
ԸƼԷ壬ھȥķ䣬ôֲɵѾԷı֣ЩԾֻǣԷıǿԸƼҲԸ
˲£ҪͲ飡ԷһЦ
źϵҪ˵ôһ࣬㣬Ͷˡ
ԷɫһȵɪŰɣʰ㣬Ժᣡ
ԷĹĵǰ·ȥԼķ䡣һȺ˸棬ƺƵ
ԷķԸƼŭ
Է壬ޣ
ԷʧǵĿԼϵһŮ˵·޼ɵչڴϣ̣۾
˿̣ԸƼͨ죬۾Ҫ
ڵϣһɧĵ׿㣬ȻճҺʪġ׿ˣԸƼ
׿ϵҺ壬˭΢֪Ů֮£ܲ²Ǻ˵񣬶ʱŹֵԷϡ
һŮӣȴŭ
ȺƱ̵۾ͻȻ˼ɣתͷȺѰźϵ䣬źһƽκε
ﻹһֿ˻ͻȻڽһ
ԷһɫӲҰס
ֿ죬Ѿȴ򿪣¶ĶʱΧ˻Ȼ
ǲҵȭôô
Ǽ׳裡
ҵǮӣ
һͯʱԷ񣬳˹Ź֡
û뵽ԷȻˣ¹ޣ
ҿйŹ֣ԷԺգô͵
ޣٸˡƷʲô˵һЩ˼ҵˣ̬һЩ˵Ⱥã͵˶Ǻܳһֹ񱡣
԰԰Ҳ˵ǱңǵĴүôǮϲȥС̯͵˼ҵСԼ̬á
ͯͿԷ岻˳ۣڴסᣬ̷׷״ˮ
Էһɺתףɰתࡣ
Է壬㻹ʲô˵ģ£ǱҪϱԺϳͲԸƼˣ߷ߵתȥ
ԷعһԸƼǰܵģҪңҼԺգǮƣʲôƯŮûŪôȥ͵ǵ·УЩһȭףҩмǮԷôģ߼޻
Է˵껰Χ˶ʱӱĵĿ
ʲô˲ģԼǵ㱳Ȼǣ
ʲôƯŮûŪ˵ĻȻ¹ޣ
ģԷ壬ȻƷԽţ벻˹ϵ

ԷΧ˵ĻһʱŤˣ͵ؿźϣһźϣң
ôˣźһ̯֣һ޹ı顣
ЩԷͻȻ죬ɫҰ

Χ̻ȻˣԭһУԷ߼޻
źϣҪûеӽܣԷ峹˺ƤˣֱӱߣᣬͯԺȥ͸Ҿˣ̴
ʧȥˣı¶ȻҪ˾ǹģ
ԷȻ޳ܣƽ۸ҲͰˣھȻˣŪıƣҪźϵһӵϣ
û̡ԼҲһʿ壬ôİࣿ
һͯߣһ¶Է塣
һ˭Ļȥôѵû򹻣Ҫ㣬͸ϽҸضԼȥʡﶪۣӼ䳰ȷ֮ܡ
Էһɫӣҿǰ;ӣεңʰźϣһ㣡
б¾˭˭߳ŭ˵ʵҪȻƷ񰡡Ҳȥˡ
󴸿ɪ΢΢üǰһԷ壬ǵﲻ
źϣûеûе͸ϽҿͷȻԼͯԺȥ飬һʹҾĹ㡣Էв
֮⣬źϲܾԺͯԺԷӺݶֶΣźϡ
Ʊüͷһ壬Ҫ˵źȴˡ
εңһֱΪҾãҶͬѧûҪֵ̫û뵽Ҷ̣Ȼ㲻Ҫʱ㹴ʿӵܣһֱѹƽͯҸһѵԭΪ棬û뵽㲻֪ڸģ䱾ǿ벻̣Է壬Ҿ⣡
źһϵĻ˵ΧͯȻˡԭź֮ǰ۸ֻԷѰ
ܺã죬ҾҪԷŭЦҲأֱһֱȻչ͵һ粽ֱӿԽһɶľ룬źǰ
Ϲǽڣžһ졣˵ԷѾͨȭ˱Ƚϸľˡ
Է亮⣬ֱϵĽ⣬͵һǰȭͷХһȭֱӵźϵʺ
ڷռС滹ΣźҪܣΪףֻӲԷ׼һ㣬Żﶯ֣¸䳡һźܵĿռ䡣
ѾȷţźϸҸԼӲƴԣźϵ·ҪԼӲӲ
źϱǽڣԱ߻¹޴ˡ
ԼһȭԴţԷѾźϱĹͷѵ³ˣԷȷţźϿ϶Ҫָ񵲣ʱ򣬾ͻһȭĹͷȻԼͷױһˣ
ϧԷȴʧˡڵźϣǿޱȣվŲԷһȭϣҲֻźѪ𵴶ѣ
źϿԷı⣬ɱڡ
çţǣ
źӲ˱ܣ͵ǰһ壬һ׺ƣȻͷųۿɼģźϵֱһɲǣ͵Ǵ֣¶˫۶ˡ
κ˿ˣеޱȡ
ǿƱĿ֮У¶Ծ֮ɫ£Ѿ۷ı֡Լ޷Ȼ
źϵȭͷӭԷȭͷ
꣡
һԷֱۣһ˲䣬˲䷴ۣһǹͷˡ
ͷˣԷ嵹ɳȥײǽϣŲҽһѪǿࡣ
ȺԾԼ͡ΧѻȸҶŴͣǰһС
ԷڵһУźǰľ͸ֽ۵һ
ô£ͻȻһŭȣͯԺԺĲţҲԷ
һ۱㿴ֱ۵Է壬һŵޱȡһĿ⣬׷׿źϣǰЩӣֶӸ֮ìܣ̲µš
͵תͷźϣҧгݵźϣ̫޷ˣȻͯԺ´˶֣кԼͬѧ񼫣ݺݳͷ㣬ƽߣһΣԲĹ㣡
Ĳһ͸źϿһñӡ


17 
ԺԷȣźϰִԣΪź˵
˭֤Ժһңơ
ԭҪ֤ͯԺɽ׷￩һ¡ͻȻԺԷ壡ܺλͯĬеĸɴ˳ȥװʲô
Ҳ̫˰ɡӿǰһĻĴתͷߵ󴸣󴸣ҲˣǲԷдȡ
ӣ
ɫ΢䣬ɲԸԺ޷ΥԼĵ飬ֻĵ˵ͷ
ˣǺѣ֤ԣΪšԺЦһᣬû˸֤͵ܷɡ
Ժۿ龭죬Է̫ˡƱվ˳ͷĵ
ԺʱƱ̣ģƽղǺٸͯ˵ôôվ
治Ʊҿһʿ壡
ź϶Ʊ̣֮Ըм΢ЦƱҲ΢΢һЦ˵ͷ
Ѿ˵ſڴĸǡÿһĻɫʱӹ졣źϸƱô£ȻƱΪ֤
Ʊ׿ڣĲҲŹźϡ
ĲŭҲӦͯԺ˽¶֣شͯԺأӰ켫ӣѾ˴ͯԺĹأ˽²ҪϳͲȻ³򣬵ҲΥ˹أ⣬ӡźϣӽ㲻ͯԺͯˣ
˶ףĲʵⱨϾֱ۵Է壬Ĳŵֶӣ
źϵɫ΢䣬ԺǻڰףһΣҳ֣ҲǱΡȻҪɨسţ
ߣͯԺأ˽¶Źǲԣ
ԺһԷ̫ôףӴ򱧲ƽԼֵܣȻɨسţûϣμͯˣ
ԺʱȻŭһССͯȻҸԼ˵
ǰɣһûиˡղ鷢ʱһֱԱƲζŹ¼ĴӷҲҪϳͲӽҲͯʸˣ
ģطΪӺôӲȻŭֱѵϵ·ݺˤڵϣԺҿžͶģ
źϸβͯʸ񣬾Ȼûп޵ʱԺһһȭ޻ϵʧС
Ĳֱ£Ŀ׺ݣ͵ԱߵϣԷηɫҵ˷йĿӣǰɣҲӷҲͯʸˣ
󴸶ʱһ𾪣Ժʲôû
㿴ͬѧȻǰȰ裬ǲΪԺЦһˬ
󴸣ѣ󴸣ӿĵȥʧɫǰסѾ˹ȥ
û¶ֻģһѹźϷ󴸵Ƥ΢΢һ
ŤͷԺźɭȻԺͯԺΪĵطʵ˸ϳͯԺֻܵһʱ죬綼ҪġǾưոݣҪѽ飬ߵУҾߵҾͲţûˣ
Ժɫ΢䡣
УҪΪǵͯʸ񣬾ͿԴǡˣ㲻һСԺѣȻܰǵͯݣȴֹǲμͯˣǼ㲻ͯԺԲμͯˣͯϣȡúóɼ
źЦţη壬٩٩̸ķɣΧûߵһЩͯ׷ǰһ
үǰ
һºͯˣǻģӣߡ˵ţźϸһﳤȥ
ԺԭأĻֱ¡ֱ̫ˣƽͯȻ
Ʊ̿һԺ֮ɫź뿪Ҳ̸ȥҪллźء

ҹˮҹշǵ㣬һƬž
ղллź϶Ʊ̸ղŵľٶʾл
Ҳʵʵ˵ѡƱ΢΢һЦͲඣĲżٹ˽ɨسš
ĿɿڴĿƱ̺źϣﰵ̣źСӣʲôʱŮ񹴴һˣǰԼһŮأԭڰԻ
ź΢΢һЦʵͲˡֻǼĸʣڸãʡȥҵ
Ʊ̿Цû뵽ôÿ˵ʵƾΪﻹ͵ͯ˰ɣһͯˣƾΪϣҸоΪѾˡ
е¼ҵˡײβΪѾﵽ۷壬֮㲻ͯԺ֣Ѱͻˡ
ΪҲҲϣġźЦЦ
̫ǫˡұʵǲһģأһŬĨƽһ㣬ɱҸϳˡƱɫŶˣҪллҩءû뵽Ч
ˣҺҩܵЧҪȻһھεġź˸
ƱЦźһۣЦ̫컬ˡˡһСŮģ֣ʱźϺеһڸ
˵Ʊɫ΢죬ǡʱٴδ˹԰ҪˣȻȥˡҪʲôҪæģҡ
áʲôҪҲңҶҩ棬һĵõġźҲ΢΢һЦ
Ʊ۾һ֣صĵͷźϻӻ֣㷵Ժ
źϣɶʱҵŮߵôĽʺްӿƱԶ̴
ź֪Ʊ̣ӵˡɿЦ˵ҲŸʶá
δ䣬תѣһۣ۵Ĵޣˣһжˣ޵˺ѵأʹ
󴸼ҾͨһԸ󴸿ͨͯˣõʶճͷءȴû뵽һ˿ϣˡ
źϿһĻԼңʹޣǾ赭дİһ˵ϣˣ
ͷҲ֪ΰο󴸣ֻﰦ̾ǿÿԼͯˣûϣ㿼Ĳˣ˻ؼҼ̳иҵ÷졣
źǰЩӵĴ㣬룬ӣ󴸣ǲþ뿪ͯԺȻٵõҺҲûõȴûκϣֻҪңǸһҿһµʱǴΪͯϣȡ𾪵ĳɼ
Ӿ㵵ĿźϣҲ̧ͷ۾׵Ŀźϡ
ǰһһһֱûҵʵĻǣϾͯԺ˶ӣǱֵطĿҶáڣǱϳȴҲô˻ᣡź˵ţĿӺ󴸶ת˸ȦҿԱ֤ǸֻҪҵİţͯʱ򣬾ԻʣƲǵˣһΣ
ź͸һŵʡ
ӺһۣȻеŰɣﻹϣ֮ɫۿźϵʵһӰǰȻ˵
£˺ݺݵͷǴӴ˾ˣ
źЦͷͯԺǱߣһ˿Ҿǿ˲ţ㲻ͯԺгɣ
һ֮ͯ˴ᣬһԾģ


18 ͻͽ
Լҡ
һҽʦԷһֱһ
ҽʦҶôԷĸףһ̬Էĸˣæǰѯʡ
ҽʦ˲ϵĺϲãүֱۣȻϵĹͷΪֱ̫ͣ۹ͷϵıȽϸɴ࣬ûжϲӣѾֱ۽Ӻãҵġ࡯ֻҪԼӵֱ۹꣬Ϳ³ùͷˡ
ܳùͷǲܲμͯˣԷڴϣϢ̲ĵĴӹҽĽķӣ
ҽʦ֮ɫ̫費ʶôˣԼġࡱֱٹһܳùͷԺܻº֢
Լô죬Ȼӹҽ
ԱߵԸݺݵ˶һۣæҽʦǸҽʦҪ쵰ĻϣҲΪˣۿܲμͯԶżϣҽʦܹԭ˵ţԸӻͳһŽƱҽʦ
ҽʦһĽɫԻʵү顣ֻ˽һ죬οֱ۱˹ͷĵֱۻº֢ʱǸѹˣֻҪĵͺãʲô⣬ȥҡһһʹȸˡ
ҽʦȥ
ѵҾһҪȥμͯ԰ԷĿԼϵ
ѾдŸľ˾ˣҸҩʦҽʦֻܿСС¡źܿͿϢͯǰԸο
̫ˣԷ̾һϲ˵ҾͿȥμͯˣٹ죬Ҳ͵ˣҾͿ
㻹ű¶㶼ˣܲͣ㣡Է˵һ۾һɣ̳
ģֻҪ϶ͲˣԷȴŵ
Ըȴ΢΢üӣźЩͬѰҲˣһֱز¶潻ȥ¶㲻
ѵҪҷ𣿡ԷʱŵĿŸס
ӱʮ겻۸ˣҪֻۣ˵ʱ潻棬취ˣʱʾãܲ£ܳΪѣΪã취ʰǡ
ԸЦЦ
Է˵ͷȴһĨɫӱʮ겻ߣʮҲ̫ˣҪ֪ҵ³

˵źһȭͰԷ˹ͷ˽˵Ϣһ𾪣ǸԷΪѾ辳ˣ㲻£ǲһͻˣȻźһȭϹͷϢ
ǶӴֳͯϢǵңԷѾؼˣɼԲ١ܵ
ѵź˽һĴ㵣ʱΪͷ̥ǣҵʱжƽΪϲĺӣô꣬Ȼܹ־磿
˿ߵĶӣҲм֣辳ֻһͻƾ硣һֱԼԺڸźһȣƺҪ࣡
Ϣߴ󲮣ܻܲ
ȻеݣҲԼҪ˵ܴ衣Ҫǻ顣˽ҡҡͷ
ѵͼǸ꾫ңƫƫţһжǸ꾫ģȥú꾫ĶӼ̳ңҪѹˣŭ
Ļô˵˽һЩ飬㲻Ҫٶ𡣹źϵ飬һҸʵĻᣬ󲮵ġ飬һɻ⣬Ҫ˵ǵ󲮲죡
һƵĵͷ
治⣬Ϊʲôϲغ󷽵ĴƫƫϲǸսթŮˣ

˿̣źȴ֪Щ飬æµԼ顣
һõԺû˾סԺҲ㹻󣬸պÿΪѵء
ѵ嵥Ǵڿʼϸ沽ȥִУ
źóѵ嵥һࡣ
һۣӹԵѵ嵥һʱɫ䡣
ôѵңֻѵ죿
ϢʱôôЧ
źϵǻַӳЦǾȻСϢʱ̫ǿԼһϢʱ䣬һ˵
Ӹ󴸲̿ʼĲѵ嵥ո֮һˣ㶼۵ĸһ
ôЩѵͯԺҪٵġôôۣ
֪ˣЩѵĿͯԺѵĿ˳һҸԵĿҲһóףһѵ嵥ͼѵҵϣȴӴѵ
ʲôҵӴѵҿ˵ѵ嵥һһ򣬶ʱɴ۾
źϿһſڵϵˣ΢΢һЦ˵ѵ嵥ǲһġÿһѵĿǵ㡣ô֪ѵ嵥ǿȥô˰ɣ
ǣѵͯԺƺ𲻴󡭡󴸳ɵĿźϡȥţԼ֮ͯǰҲȡò˶Ľ
Ȼ򵥣ź΢΢һЦЩѵǰϷҪϷ룬Ϊ׼ҩԡ
źȥ˴ȻԡͰѾˮ˿ðˮǻǵɫһɴ̼ζ洫
ҩԡӺһۣ׷׸е
ѵ嵥ϵĿ󣬾͹ϴҩԡЩҩҺ԰Ǵ壬ڻƣ˰ɣȽȥԡźϵ
ˮ̰Ӳȥԣ¶Ȼԣֲ֧ѵ·¶һ׻ķ⣬պڳһԽȥϴˮҲ
˽ȥƬ̣ϹֽһŵԱߵһ¡
ҿ̫̼ˣ̫ˬˣһ𾪣ϱɿϲҶԸоҵǿвȴҺҪЧ
󴸱ЩţЩҩԡк˵ϸԾԾɫѵ·СĽԡͰ档
ܵвǿҸо
󴸵۾̵ɵԲҲ˺ɫ˷ܣǿЧ壬еЧǴҺļʮ
ץᣬϸϸƷζڲӿĸо
źϿЦԡͰҩҺʵʮȫ汾ɲֱӸʮȫΪ˲֪οڵУûǿ־ֱӷȥᱻʮȫҩҺֱӴ̼ľʧصĻܵ
ֻҪҩԡ壬ʮ죬ʱԵõܴӦúܿͿ辳ʱҺ԰˳
źɫ
ͻȻһ£üʵźϣ֪֪˵ͯԷʽ겻һˣǵĲͯٶȣзӦǻԴصʽۺϿͯ


19 벽ȭ
ۺϿͯźһ㶣飬ȷʵô˽⡣
û̹ؾҪȻͨһŵĿ˵Ҫ밲ȻͨҪ㿪ܵĹ߽ܻܣʲôֻҪȥϸ񡣡
ʵսôԭǵԼʵսСź˵˼
ͯǵͯȥġǰ̫עʵսֻǵܵʷѵԣЩͯҪʵսķʽпˣʱɵۡ
Ҹóʵսÿ䳡ϣԷǴһơ
ҲȻĵͷһǼֵǵġЩƽͯûлѧϰµĹЩ߸˧ȣ߿ʼˡ
ź룬һ⣬Ҳ򵥣ʵսʵ뷽ĻܵˣͬʱԼҪˡɣҿԽ̸һЩر书ٸԵĽһЩرѵһʱǵʵսԴ
Ӹ󴸶ʱ۾һ

Ҫʵսķʽʵսнֻж˽֣֪Լ㣬ȻԵ޲ܲʵսˣղŽ̸ǵǼ򵥵ʽӦϤ˰ɣǾͿʼһһģҴ򡣡
źһ֣ӺһۣӲͷƤվ˳
ڴ֮ǰиʡЩ򵥵ʽô𣿡һɻźϽڵǼȥǳļ򵥣Աһۿ
˾֪ˡź΢΢һЦ׼ˣҪˡ˵źһԱ͵س˳ȥͬʱֱһһȭ¶Ϲӵĸ
ȭ籼ףƾˡȻһʶȥ񵲣ǰźȴͻȻһӱĿźϱȭΪץһץסԼĸ첲ͬʱźһԼӱоԼȻʧȥƽ⣬ݺݵˤ˳ȥ
ڵϹԶľ룬ӲͣվղһӣȻûˣȴҲоʹ
ղֻһ㽫ˤôԶõʽҲǴڸģڻЩʽûôźϺϾĿӡ
ԱߵѾɴ۾ղźγ֣һǸǳ򵥣ǸղźϴڸԼġ찡򵥵ĶȻܹ
һҧа
ź΢΢һЦʾӹ
ˣӴһ͵ȥźϵʱͻȻźϵ̣źûܣֻǿŹһ£ӵʧȥƽ⣬ݺݵһʺģſ˵ϡ
̶ûվȣͲҪ̧ˡźϵУʵսĿľǻԷԣֵʱ򣬾Ҫ䲻⣬ҪѶԷע⡣
ǲ̫թˣ⻰ʱһ㶡
ѵԸʱ㻹ҪѶԷעҪˣźϼЦס˽֣һľ棬ҪȥΨһĿǴ򵹶Էʲôʵսʱ򣬲Ҫ£
ⷬʱ߸ӺһЩ׼
㻹ǲǾźɨһӣ˹ָͷ
ٴȥźٴɽŵÿһźϻӣԼڸǵʽӺ󴸷֣ͬʽȻЧĵ˼ҲɢǶ֪źϴڸǵЩʽǳá
ЩǾɢ·Ȼ࣬ǿˣһбõʧȥֿھͯԣʱѾʣࡣڸǸӵ书ʲôּ򵥵ʽǸôΪʵսźϺݺݵĲˣֱӰ˴ȻǱȴҧȥ
һſˣǱܱ㱻˳˵ʵսҲٵҲ֮ǰᱻźһ̵ҲԼĽǣǸִϱ㿪ʼԷƳˡ
źϸӺ꣬ѾЩʽյĹ졣ڳ֣źϿˣеЩա֪źϴڵķʽ⣬ǵƫӺ󴸵ĹʽԽԽ꣬ҲԽԽٸӣ͵ʽѾ˵ÿźϽ֣˱͵źϵҡ
ʵսӺֿʼѵ嵥ȥѵ
źԱ꿴˿˶ѾᵽǷѵ嵥ĺôԼͯԺϳﶼһҪͯϣȡһóɼһˣѵʱ򣬶ݺݳԿ࣬û͵
źϱĵȥæԼˡ

飡
źϻջ֣ǰǿʯ壬ϸϸšʯ汻ĵط˼ϸܵѷ죬źϿ΢΢üתǿʯ壬ڱʯȴѾķ飬ʯµһӡ
˸ѨԲһȭȥʯ治ѷ죬Ǳȴᱻ͸ľáڵźϽʯ¡
ղһȭֽ벽ȭźϴȭ˼ȭɢۺϵ书ȭİ벽ȭǿ󣬼ϰ˼ȭĸͣɢֵᣬһ𣬱һа벽ȭ˰벽ȭģ治˺ۣȴǶһڣص˺ң벽ȭǽս书ֻҪһ׵ķΧڣԿԵ
벽ȭĹ͸崩ǵöƣ޷赲Ĵ͸
Ҫ뷢Ӱ벽ȭͱشĵһؾ磬򿪰˸Ѩҵ쵽ﵽƿˣҪʣļѨҪһ๦ˡҪð벽ȭҪ侳ˡ
źü˼ʹð벽ȭҪ˸Ѩʹÿ٣ܲЧ⣬һҪĴҪ㹻ʹã侳űȽס
һͯԣֻҪǵһԵõʸķ͡ʸڱصáź˸Źâʸʿײ㣬λ磬ҲӵƽӵеһЩȨңƽգʸ൱ѻãһξһᡣ
ǣܹͯҵǱڶֵģҲôˡرǸģڼǰôùȥѾͻƵ侳
ᣬ˾磬ѾǸˡźҪºʸ񣬾ͱҪС
һŲͻȻ㿴Ӵ˽źǰ˫۷Ź⣺źϣȥŮ㣡
Ʊңźһ
ԺƱӰſڵطϣǽźϳʱ̿첽ӭ˸յǰ˫Ŀһ죬ſǻ
źϣȾСܰɣ


20 δô
ʲôѵƱ̵Сܲˣźϲһ
Ʊ̿źǳԾӣ֪ˣæֽԭƱ̵Сܣ嶾ֻ֮һѾĻˡֻǲ֪ΪΣ翪ʼСܵͻȻ񻯣嶾鶼á
Ʊ̵Ļź϶ʱеЩ֣嶾ûһ˿ԣȥ󣬼ûЧҲܼز飬ô£ߣȴȥ
ƱϲĵͷźȥƱһƥһźϿһƥʱɫֵֹġƱҲȻӦɵɫ΢죬ʱСܣﻹ˵
ǱһƥɡƱҡҡ촽ɫ糺죬ں档˵Ʊ̱
źӣԼ˵Ѿ۷壬ٶ籦Ҳֻڶ̾룬Ҫһܳ;ҲҪ۸
Ʊ̽ߵӣźһҲƱһǰȥ
һƥˣЩխˡȻźϲһ㱻ˤȥæ£ź˫͵ץסƱ̵С
ӣƱ̱ǻﴫһŹֵһĨ糺৵ĴӲӳ𡣸䴫ʱһֹŹֵĸоҧ촽ǰȥ
ںźϣҲƱֵ̱롣ϣҲôСطǰܣźϱƱһһɵķҷϢƮ˱ǶˣǰĽź˷ӦȻɳܵӲˡ
ǻȻӲĶƱ̵ĺ档ź϶ʱβѣŲ壬ǱеһֱڵţźһŲٴ͵ǰһǻٴκݺݴƱ̵ķϣģȵġ
Ʊ̵͵һѾŮ֮ǵ£Ȼ֪ʲôԼƨɾ˶ţգԼ˿ȴҲûа취ܲܰźˤȥɣ
ƱֻÿӱޣִĿĵأεľ档
ڵңźϴһڵѪתתƷ֮󣬲СźϰȥƱҲ˿ɫ糺죬һԵĽŷźȥ
Ʊ̺źϵӰʧͥԺŷϴүһĲ˼飺СȻһ˻һƥ˰

źϸƱ̵󣬿һ·߹޵ĻǲþĻ԰ɽСˮ̾
ˡƱǰ棬ͻȻ
źϻع˿ѾһµСԺ⣬ʹƱ̵Сܷˡ
µСԺʯ·㵽˷棬źϿһ˺һΰ꺺ӣ޴ĿŴϱĽʵꡣϵֻ꣬ǴСãطȫǳģһֲѪɫǱ˵Ϻһ㡣
źĿǸϣһںɫ˺ۣɫ΢䡣
ҴҵѹСܵɡƱǰǸΰĺתźףﲻһĨ
Ǹ޵ĵĸˣͷźϣ۾һɣ̣ʱ㻹أ͸һܸСܿǺ֣
Աߵû˵ֻӵźϡ
ǰֵҩġƱίʱôСܿЦ
嶾źġǸ꺺ӶʱһźϵҲһ˿Ź֡źۼ´һźϣóֵҩԲͨˡ꣬ȥƺ޳֮ǰҲû˵һְ
УСεûôأǳҩ󣬲ͻȻ񻯡Ǹһȴ̻ðɣ㸸Ѿȥҩʦˣ߰ɡ
Ʊ̶ʱޱȣ˼Ŀźϡ˳ȥû뵽ȴͷһˮ
źһԲѹûĸ˵Ļ˿ֻǿŴϵ꣬һĳ˼СܱźϾЩ֡嶾֢״õ˻⣬˵嶾ЧġźϲףΪ֢״ȴֻͻȻ񻯡
Լҩźˡ嶾鲻ȫҲԲȼص
ֱ仯ΨһĿܣСԼԭˡ
Ҫˡ֮ǰĵҩЧĲʱ֣ڳ⣬˵ĸԴǵҩ顣̣ѸСһ°ɡԱߵͻȻڵһ֮ˣĸ㲻˵ʲô
Ʊæźǰ
Ҹ˿ʱ򣬲Աߴţȳȥɡź϶Ʊǵ˳׼㹻ˮɡ
ĸҪ˵ʲô㿴źƮƮһԼӵϡȻԼĶӣ۾һɣҪǳ⣬㿴ԭһֱʹĶӣϾȻ¶ܵɫסˡ
Ʊ̺һĻﶼ˾ϲɫź¶һ֣ѾˣʸСܿġ
ֻʣźϸƱ̵ĵܵܡźѾ֪Ʊ̵ĵֽܵΡ
źϵѹεؿϣشڣ̸оһȵϢشӴǹƣ̴
ȶź־ϲСܵڣȵϢһȶˣƱ˵ǻѪȵϢʮа˾ŸѲϵˡ
Сֻоźϵ־ħһѹԼϣϢԼеֵʡ
źϵĻشСһȦŪԵʡС֮ԳѪҺһȶСӵѪѪӵ湦Ч֮һǿԲϵԷ塣ԣƱ̲ŵı֡ȶȴѪһ֣ʵҲǱһִϧСܵȲޣ޷ԦȶȶС˵һʹĥˡ
ȶ˲ѪҺڵĸоҲһִľϧͨ˵޷ԦסڰٺһźϿСܣȫ˺ۣ̾һش̽Сڵȶȫ˳
شȶ֮󣬱㻺˻ڡźͻȻϲķ֣ԼĻشȶ֮󣬾Ȼ
ȶѪĶ֮󣬾ȻԴٽҵ
źѾСڵȶȫ˳˿̣ڵѪֻʣ˶õĶ˵ӴԺСҲþһѹоˡ
оôźСܡ
ϻеȣࡣҲˡСܾϲĵźϵ˵ͷĸоΪȶġ
Ǿɡһȥϴ裬һҩϴҩԡԴٽ˿ڵϡź֡
СܿźϣͻȻʵ磬ҵδô


21 Ѫ
ź϶ʱһ㶣ʲô
Сܽ͵ҴûмߵĽءҽһˡ
źϲЦˣСͷƲģɱ˵ܻ
ҿԸоǸҵĽǲźء㲻֪˶˵ϲҽ㣬ҶϲΪǷֻ̰ҽɫҼҵļҲС
źϲЦСӣС󣬾ȻˡźϽ˽нһ£˰ԡͰ׼Сϴ衣
ĸʱ΢΢ɣ϶˺ۣܹϴ裿źԡͰһҩ󣬲ϴͼȻСϴϵЩѪܵצۣȻٵĽˣ֮ǰһЩ˺ۣѾȫȬκκۼ
ĸʱźϿҽǾ岻ѡ
еܶأ°빦кôѾڵȶɾԺӦò̵ĸоˡ廹ǻоЩȣΪҲġź϶Ʊ̵
Ȼ￴ˣҪò˼˽
ĸźɫ뵽Լ֮ǰУ΢΢źϵҲǳ棬ҩβܹͣ϶ͨˣҿԼŮ֮䣬ƺϵĸģӦúúһԼŮˡ
źһҩʦǿɾķ˰
źæ飬ֱӸȥҪźϣڸ׼ϯúøлźϣȴźίܾҲԼҪȥæ￴ʵԼҲ׬˱ˡСյЩȶԼĻشкô
ҵĴţ׼õҪȥͻȻƱ̵źϣһ£мҪ˵
ͣ£ź̽ͷɻĿƱ̡
ٹ£ҵˡʱôƱɫ΢ѯʡ
ҲμᣬǷֻΪ˸лңźϿЦƱ̶ʱһͣԥ£ʵʵҪл⣬һϣģʮ
ǸʵĺӣƱϣź΢ЦŵͷãȣҿûǮ׼õ
ƱһͷЦֻҪõˡ˵仰ͻȻоƺеʱɫ졣źЦֺǺǵģ֮ǰϵ飬Ļţתܽ
źϿ⣬ӣһЦóݳˡ

ϣźĬĬתŻشѪȶϤաȻشתѪȶ̵ȣ̻˱ֱҪźϵѪҺһ
ѪȶʵҲһҩϧͨסְԵŻɺ˵Ķҩ
źŪˣȶʵһֶΪشתʱѪȶҲֻתɱرЧתʱȴ𵽴Ч
źٴתشѪȶڴţ֮źϵļ⣬Ϣţһһ㡣
źСǿȣ͡תһźԸоԼʣѪȶ£Եһ֤źϵƶϡ
Ѫ棬֮治У϶˿ΪɡźͻȻеѹ侳Ѿﵽ۷ˣҪͻƵ侳Ҫ鵤
鵤ר侳ͻ侳ʱĵҩ侳侳֮䣬һǵҪͻƣ䲻סǣֻҪ˶鵤ͻƵ侳ɹļʱҪ߳ɣ
ź󣬻صԺ
Ӻ˻ڿźϻ̼üŪۣŮǷ˼ɾĹ뷿Ӵûڸź˵ôô򣡡
źϿЦãͺúɡˣҪɽɵҩЩͲܹˣԼԼҪиˡ
֪ˣ֪ˣǶͯһأôи
źЦЦȥ˷ҪһЩԺӡѪȶȻȴҲźͻȻоΣͨѪźϾʶԼСӢۡ
ź϶ͯԵĵһڱصáľ֣˸ѨԶð벽ȭִУźûаջõһԣźȲҪɽѰƶ鵤ҩݣԼͻƾ
ͯԣҲһµʱˣʱȣץˡ

ɽźһ·ߣһ·ɱ嶾顣嶾Ļ𱬣ܶϻҺ嶾ֻлƶСռطĴҩ¨Ｘҩܿװǧ
·ϣź˼ͷҰǣϧǴ⣬ȻźϵȫźŪҲмֻСޣЩ޶ǳƻź֮ȴûиܵ̽ŵĨ֮ͣ󼪡źɽĿģҪѰƶ鵤ҩģҲûȥ׷Щޡ
ɽϣźϷԼҩ¨
ƶ鵤ҪʮζҩģгҩѪٺ͹⣬Ķҩ滻ѾҵˣҪģܹҵѪ٣
ҩ¨аζҩġҵĹ⣬ζҩĶǸҩȫҩĴ棬˵أҪѪȴȫûͷźϴΡ
һ·ûзѪٵټźƵıҩ¨ȥѰʣµζҩݡ
ոշһɽ£źͻȻɽһߣͻȻ˺¡¡졣źһתͷķȥɫŹ֣ﲻǺ̶ô
źϿں̶Ǳߵģһڵľ޴ĳһĶͻȻ𣬼ĹâȻһûǳߵڡһĺǳ߱ݺݵĵȥ
ǸǺԣѵɱԣźϲһļޣȻ˿ɱ˵ʵҲ侳ؾˡȥǷб˿ռ뵽ͣ½ŲʵȥɱԣƽˡóȻǰȥ»Էĵ⣬һɱ֮Ǿ͵ùˡˣһǼȥѰҵѪٰɡ
֮ǰźϾͶԺ˼ļޣ϶ޱȣźϿΪԻͻͽź֪öԸ
ٴϹ۾ȻĶֻҪҲһñ֪㱰ɵĿǰɽУͻȻһŭ֮
⺰źͫһӣסһƬľ󣬶ҲĿȴ͵͵Ĵľķ
ʦ֣ͲĻˣ⸽кԴڣû˸ġ㼴㺰ƺҲͷĵȥɣɱԣ㹦ûȡɵĽ󣬻ӢλĹ٣ӱǸδĺӣҲһϺõġ
˵⣬źҲ΢΢üע£ǰ˵Ӱ


22 һ
һɫľװǰӴܣѪƼأܵٶҲ߿١ǲĽˣо˸֮ɫһٴ
ٴʦ֣Ϊʲôǲ׷ȥأǿ׾ٽƷ⻰һۣͲʮģ꣬񣬳࿡Σ˿ɻ
ʦܣ߽ҪľǽӼۻҧء˭֪ģǷǹװǿһóȻǰͻɱָ֣ǺãٴýĿ˵ǰĵӰһ˿ЦرõĶҩ˺ѪֹװҲװãǾں棬ƵĸţԼͣġ㿴Ѿʼˡ
Ȼǰһֱ·ٶȷŻ
ʦ֣㻹ԼǬɡ֮ǰϣҿԸһʹ죬ûʹࡣ
ޣģȫʢ֮ʱɸҸ˵뵱ңܽ׵侳ؾôҰ㵱ɺֵܣ㾹ȻɱԺ󣬳ĵıңĶ
˵꺺ߺ޵Ŀ˵ٴоĺ⣬ȴסؿڣ˿˿ѪͣشȻ˴ӱͻϮһˣԿԼѪתʹ˿ڽֻҪֹܹסѪԼһ֮ǶԷ̫ˣȻڽͿĨ˿ѪֹҩǷѪҲֹѪ
ҩȣź˶ʱһҲҩʦҩʦ³˵ҩʦᱳҩڳҩȵĵӣڽ磬ڱһࡣֻû뵽ԼȻ£ҩȵĵӣҶԷ顣
ڹľԺźϴ˿̾ǽʮһɵľ롣Ҳû뵽ǲԶȻ˲šͨ˵ĻźѾµľ˽ǰɱԣ˭ɱ꺮Ժٴȴһ𣬱ͻϮıͼǺԡ
ϲⰡ
֮źϵ˫۲ɵ΢΢ʲôʱ򣬶ܽԼĺ󱳣Ľˡ˿һĻչԼǰЩҲӶý
еʱǰȴѾʼ
ʦܣȻһﲻۣǾͲÿˣ׼ɲԸٴâһתͷԱߵ˵ţٴеĳһһɱɢ
Ǹģᣬ˿ԱߣҲЩηηβӡһۿȥ֪һٴĻҧҧʦ֣Ȼ˲ʶʱҲ͹ֲˡ
һ䣬ƵĹâһֱ˫֣һźɫ裬͵ֶѸײڶ֮ƣ͵Ǳߵ
ɫ裬ɵ֮ɫս͵һСһɵĵٿȻսϼȥֱɫ衣
飡
죬ŵ裬ûпǰ㱻ڰдѣ͵ɢһɫɽз紵ɫ͵رɢˣһǣ˿ڣѪ٣е˥һƫȻûܽǵ򵹰Умѿ
һɫȻƮǱߵٴ
ôģٴһ˿ŭ׼ƮסڱǣͬʱԱƮȥƺûԤϵæҵͳҩ裬Լٷ£ͬʱҲٴһҩ¡
ͽʯҽţһĻʱЦһѵĳֻᣬһ籪һ˳ȥսɢĵѵһ㣬Ȼٴ
ΪٴԼвղŵ׾ӱ֣޲ֻһé®Ĳ񣬸Ϊ壡ԣҪɱٴв
͵ȥǱߵٴҲˡȴûӭȥâǳˣͬʱĳһҫǰͬʱڵʦ֣֮ǰҪһ£סӱĺӣʵٴġ
ʲôɫ䣬˲䱩ˣѹ֣ǸӹȻҵģңҪʬΣ
۾ͨ죬ǣȻƴһ͵ȥս󿪴أѾʧȥ·ֻһٴ
ˢˢˢ
ٴĳͻȻһ͵һȻֱַɳһ⣬һؿڡ
һĨʱ˼ɫٴǵһĨ͵׹ˣ˵ֻΪ˼ŭԼԼʧȥǶѣϧѾˡ
ۣ
һɱϢֱӹᴩԼؿڡؿϱһԴĶڣֱӱˣûˤ˵ϣ˫ĿĿ
Ȼˡٴ£мһ˵һЦ˹ȥһӣȷѾ˲֮󣬲ŴϣһĲ
ԭղŵĻǼٵġٴֻĲֱӽ伤ŭʧȥǣԼлɳˡ
ϲʦ֡һߵǰһǫġ
Եеľ飬Ҫǿˣ⺮Ծ͹ҶˣģҲġ߰ɣʰһ£Ҫ˿ۼٴһۣĵ
ͷתʱָͻȻٴķһһĻΣٴûо쵽źǡþһߣ
Ȼ¶źһâͻȻ֮ǰı֣ƺƭˡ
߳ںٴͻȻŵô£ôͷôΣⲻǶԸԵôô£
תͷһ¶ʦ֣ôˣ
һԻӣٴ뵽ȥµ֣ɵƿڴģĶñɣҺˣţ׸죬ʦܣҽҩͷε
ŶŶһȴվԭضҲ
һĻٴͻȻʲôɫѿޱȣû뵽մȻϹۣˣʦܣǺֶΡ⺮ȫˣҲѽҩңԺǴ·죬߰ߡ
û뵽ԼȻһé®ëͷСӸˣٴѪ
ãôϵ¶ȥȡ֮һĮҸҩָ֮󣬵һӦɱҡҿɲԸԼôһĵˣֻˣȫġʦ֣ȥɡҲû֪ҺһˣҲǻǱԳ˶ѡ
ٴ˿ֱ̻̱˵ϣԼ˿־壺ҿԷģǲѰġʦܣҿҵĸĸġ
ԣһĲֵһЦʱ䣬֪ٴ˿Ӧûˣ˹ȥս䣬ֱӰٴĶ˵ϡ
ٴĵ۾ôҲ뵽ԼȻøһ³
˻
ֶΣźϿҲһе֮ɫŨ֣óͷβڰԻɱٴʱ򣬸ûһüͷɴ˿ɼһĺ
һԿôãǲӦóһ£
½ȡһŲе˿˿ѪȻ̧ͷ˫ضźϲĹľԣĿ˵


23 涾
ҩײǹΪ֮д֮¡źϴӹľԺվͷģһɽҩͨɽ
ĿźϣͻȻЦ뵽·Ȼ˽ྻ˿ǱĹ򲻴
źâһȻ˼ܡ
˭Ȼ㿴ľұ޷ĹˡٴĳһһɭȻıϢ̴ӳͷųӿһѪɫϢ㱣һס
źͫ͵һ壬侳ؾı֣
ˣ
侳شӦñͨ˻Ҫ֣Ƕ侳ؾĸ֣źϱûжϣˡ
侳侳֮䣬بһǵؾ֮Ĳǳ󣬸οΪԼأ
һն
ź϶˵һ仰ȤǷֻɱڡһ߳ȣ͵Ծڰͻźϡͬʱĳһҫһ͵ߣźϵؿҪȥٶȿզ࣬ڰжʱѾźΧ·ס
һֻϣɱ㣬׾١㹻šԼһ·޿ˡ
ڣ
źϷɳӰƷ״ȻڰеӰǡôպεĹ·ߣٹƱҪӰײһ
ಣƿյ
ɫ΢䣬СӾȻŰһҧٿȻһĻǰӰ˽Ļϡ
ʱڱҰ
ʱףƨİѰĺ飡ԼȻˣˣ³һĭӣɫѿޱȣ̧ͷȥڹľźϣȴʧȥӰ
һɾȻ󷽴ļƤ͵
̫թˣ鵱ƭԼŽڱΣ嵽Լ󣬳ͻϮЩ̻ۣеľѾתһҧĳ͵صתźݺݴȥ
飡
һɾʹ߹Ǵ壬һȭҲԵͷֻоԼðǣԼ˻徳ԷһӣԿ˲ҪԼС
ŭ֮£ĳݺ󵹴̣ҪźϣֱӴ
͡ѵ
ģҺҷӦ죡źϲ亹űƵ·¡
תźϣһĸоӿͷϣȻţﳤһӣɱڵ˹
ͨĹֻܸʹУȴ޷ͨղŵĽ֣ԿĶս鲻̵࣬Ĳǽ֮ǿΪѡ
źϿ˹ȴû˿ľšѾΪߣһ˲䣬źһӦԵİ취
յ˽ǰ㿴źһڵϣϵɳΧɫȫڱסˡҪӵֶ赲ңΣ
ֱӳ˽ȥһϢӭʱ󾪣ϵĳ͵ػ˽ͻȻϳս
սɣͻȻеһɵ͵ػϣȻ͵飬ס˳ȥ
ʱʧɫſԼϵģһʯͷźϵӰǰ
û˽ҵвʹˣź͵֪ԼҪߵĻǲܵ顣Ψбˮһսлȥϣ
ź͵ط˹
ȻҪⲫ֪óýϧⲫڵ飡һźϲҵɣ˶Ҫƣϣǿˡ
Цָ͵һɫζķĩȻ˳ȥ
⣡źһ⧲£Ƿĩ㱻˽ȥоǿҵѣҩ̫ԵˣһմȾϣ˷ӦźղŵٴҲ˶ָ䣬ʧȥս
ˣԼԭΪⲫĻԼĽս飬ҲԻȴû뵽պÿöԷлŶ
ܵ־Եź˷Ӧ
شڵĻش˲䷢ת˿ĺһ˾ϢٿȻɢǿҵѣ˲䱻סźָ̻
ǰö涾ڣźЦҺ֮ǰ˿ĺת֮󣬿ľĹЧԿⶾԡ
źɢץסᣬȭף͵صźϵĴĺط
һȭȥźϵĺҪ飬ɡûü⣬ȻԷ˲ָ
һɲĸоӿͷ
źһָҲһȭ
ش򶾣벽ȭܣź˲˷Ӧش˲תڵϱش
ͬʱźһҧȭͷ³֮ƣ͵ضȥ
ȻҪӲӲѻʯԲЦţȭͷӴȭХ
ǣ
һ죬˫ȭ
ź͵³һѪҲʱ߷ݣбŵɳȥݺײ˺ϣײҲҶ׷ɡ
Ǳ
ûüˣɫ䣬Ϊĸоһ޿ɵĴ͸ȻԼڡ
飡һžڱ
ۣ
ɫѪ죬һſڣ͵³һѪ³һѪɫòҰסϸֳŵɫû뵽ԼһֻϣȻ˺Լ
Ȼҵ͵̧ͷǱߵźϣ͵˵ɣղŶõ似ȻԽսӦƷϵĹɡܺãܺá
źϴڴŴ˿ֻԼֱۣһҵʹʧȥ֪
źˣԼղʹõİ벽ȭİ벽ȭиɽţЧһȭԽԼ͸뵽ȥ벽ȭԼĶ似רϻشʹáǴڸˣҲ޷ʹá
ǣȴֻ֪ǿźϵİ벽ȭ
һ߹촽ղʹõ似ҿԸһĻᡣ
źϿ߹ɫʱѿޱȣѵҾҪ𣿡
ʱͻȻһеԼʶģҲڿٵˣɫʱҰףǼ˹һôᣡ
źϿķӦʱϲЧˣ
ղûشڵȫð벽ȭȫڡʼЧˡ
źϵı飬ף϶йء
𾪵ǣСõǶطңθԼµĶΪʼգûзźϵٶ
̴ӻȡһ״ƿοӣ浹һӣҴҩ裬Ҫȥ
ಣ
һСʯӣƿնӦٶֻۣܲһҩ㱻ڵء
ŭ̧ͷźѾվԷѪۣ˿һЦ
һɲоӿͷҩȵĵӣ˺ңҪ⵽ҩ˵׷ɱʶĻ͹Թȥյ飬ֻҪ㲻˵ҿԵʲôûз
ޣźһԱߵĳһЦ֮˭֪ɱ㣡ɵһ
նݲ紵ûκƷԣźϲŲԼʲô
һźĳݺݴڣݺһ

źһƨ̱ڵϣڴŴ˿ȫһղŸ֣֮ǻвᱻն
˿źϱתش޸Լơƴһȭֱˡ
ȣҡһͻȻԱߴ
źǱƨɣ͵شӵŷ֣ٴȻš
ȡңҡĺô


24 
㵹ǿȻûٴӣź˿ٴѾȫɥʧսΪ塣
ѧԺŵӣҲǱӵܣֻҪңҿԸٻ󣡻ԴӦٴѾһѪһŪˣǿ׳Բſѹ
ѧԺźһʱü֪һҩȲǣȴû뵽˾ȻѧԺˡѧԺǴ۹ѧԺӢӣѧԺˣΪ۹Ȩߴ󽫣
źڵֻһĹңҲ۹һ۹ѧԺſʥأΪһ棬ʹպؽɻڴ
ٴţԷԼŵ϶Ķġ
ӦȻܴ󣬲ѧԺˡϧֻһͨˣѧԺˣҿǲ㣬˵һź侲âԥȥһ
ٴĿԷԼݣŵĺô󣬲ģֱɱ֡
ȷ˶Ĳˣźϲ˿
ѧԺˣһҩȵĵӡһǵġû뵽ҩȻһ¶źϿˣ뽫˴ãκκۼ
һӦвٺöź֮ǰĶһ㽫һ顣
йŹ֡źϿϵĴӣǴٴȡģġӴԼаƴ󣬺ɫֳģɢһ⣬·ý˿֯ɣһĹâ
֮ǰڴź΢΢˼ڴ򿪣Ķ˳Ҫ浽ʲô

Ķڵϣ̶ѻСɽź϶ʱеһɱ˵ĺϮ̲סһɴ۾ǰСɽ̲סŴͣеǬ
һƴĿڴװĶȻһ˸ߣźͯԺһЩ飬оǬǬȻȥСȴװණ
ڴǸ
źϽǬǰǶѻĶһ޴ƤɫĽţĸצӣΧɢһѪΪҪǣ洫ݳĺźĲѾµһѶǺ
ǺϵĶˣǷǳѵõĺòϣźϿһѶ֪мôƤ커ףǺɫĽҲצӣǷָףȭס
Ǽ񵽱ˣЩļϵģźͻȻоڵĻشһ˵⸽о綾֮źؿƤ£ѹȵСѪɫӡ
źϴǰȥڻشǿҵĸӦһɺ洫Ѫɫо綾
ѵǺԵĶźϲɲжشתסԼֱ֣ӽŶֱش
˵ıźϲ綾ޱȣԼԽеľ綾ˣԿԼΪͻͽź̽СɽһĲϣҪװأôһѶ޷װȥ
Ǭ˵ҪѪˣǾˡźһԴһ¶һҧָǬϵ˼Ѫ̣ۿɼģȥѪΣǬ˽ȥ
ź̸оһĸоͷԼϵǬѾһϵԼԿˡ
ȻЧЩƽմĶҲûиݵġźϲѣǬһѶһһѶʧźϿĸоǬĶ
ǬҲֻװķĶǬνƲ¶ףοǱ˵ģҪСĽУźϽǬպáִٴϣѳҩңһƣû
źֽһ飬ȻһǬǬ֣һҩ֡źϴǬĶ˳
ǬǳңһЩƿƿ޹ޣмŰƤһЩҩġźϵĿ߹͵صɴ۾
Ѫ٣һҩźϷһĨɫһʱϲѡ̤Ѫٴȫѹʱ򣬲⵽Щҩģ̲סСӾȻҲ涾ģ
ΪһЩҩģȫӵжԵģ
ˣҩȵĵӣרҩⷽ桭źϵĿһѶϣһҩߣƴ־ǺãǬҩߣʱҩǷ㡣
źϲ̽ЩȫΪСЩԼ˵Ƿǳõġ
ʬɢźͻȻһѶмƿʵʵһдż֡
ʬɢѵźһǸƿӴ򿪣ٴʬϵ˼Σ̣һɴ̱ǵζ洫ۿɼģ˵ʬٵڻһĻźϵսľ
⣬ǻʬ𼣵ƷϳֶɱԽ飬϶ûź̽ʬҲӽ˿λʬɢȥ˵ʬ壬̻Ѫˮ
һУźϱ½ӸϣȻΧһ£ʹ￴ȥȻһЩ
ֻ࣬Ҫһ꣬ȫۼˡֻҪҲ˵û˻֪췢顣źʰһУȷˣ̱ҩ¨ԶԶ뿪ѾѪٺ͹ҩĸҩŪˡ

֮ҩС
ڳˣǵŶյ̫ˣѾˣÿҩжҪ˵ѯЩʬhҧ˵ЩĸŮǣ֪ŶյЧ󣬸ǷһѾҪûдˣźϳ֣ϲ֮࣬ҲԹš
źʧ죬ҩй⡣
ź΢΢һЦ̴ӱ¨ȡĸӣʢŵģȫɽƵЩ嶾飬ҲǧЩȥҩ˺ܴƳ㹻ĴԷĵˡ
ôĵҩ־ϲ̰֣ȥͨ档
ҩУһڶ죬û˲֪ҩеġһжմĹ⡣Цĺϲ£죬Լߴ򿪾棬߲㶼ڲϢԼʱ򣬵õĽ
˵ţͻȻһ飬ȥȡһܱյϻӣݸźϣ³ʦģҪֽ㣬㲻ڣȷˡˣ˵ͯԺ˵飬ҪҰæʵֻҪҩʦݣǸͯԺԺؽӭ˿ġ


25 ƶ鵤
źЦЦʵͯԺɣ˵һ¡˵ţźϴǸϻӣһҩϢٿȻϻɢ̽ͷĶĽ֮ɫҩʦˣᣬΪҩʦĽʺޡ
ҲԵɺϣ³ʦλˣܵõ١źǫѷϻǿɫӣҩʦʵģֱҳźϵĿⱻϻһµһ¼ĶҩʦҩʦȨޣһЩҩʦעźϿٵɨһۣ淢һЩԼȤݣﰵ⣬ȥ֮Ӧϸǡ
³ģԼһ˵顣
յˣлᣬӦлл³ʦǡźϽ
֮ͯ󣬿ȥģ椶ûԸУȥҲԴ۸գգ۾źϲݸȡ˱һεӯﵽ˰ǧҡǰǰеǮźڵʲѾﵽöңʵʵıʲѾԣ˼ˡ
ˣȽϹ㣬ɷѰһ԰ӣǮ⣬ؼסİźͻȻ£ǮӦĸ׺СùϺˡ
û⣬һ׵ġĵĴ˰Ʊ
źϵлȥϽҪȥͣźϾܾˡʱۿǸصҩʦԼȥЩٲûע⵽ԼʱźԸ͵һ㡣
ҩУźϱ㳯ڵԺȥ
ƶ鵤ĲѾˣͿˡͯ˻аµʱ䣬涴鵤Ҳ㹻ͻˣźš˶鵤ͻ侳İգ͸ˡҡ
źǬ΢΢Ϣã滹źԶءļ޵ĶֻҪԵźţԼΪؽᱩǣ

صԺӺԴڽ֣Ǿʽֵʱ򣬸ӵȻ˵Ĵ򷨣һֽͷåܵƣ伫ۣǿףʽ
źϿ˶úգѵһıԣ
ȿȡźϿһ˲ŷźϻ֣ͣΧ
źϷϵϢ֮ǰЩһϸһ£㵵Щʲôˣ
ǰѵ嵥ѵ¡Ӻһۣ֪źΪʡ
ûиоһֹ͵ĸоźϿˣʡ
ţôˣѵɶԾò˰ɣӲɾһһէҲ̲סɫ΢䡣
źϲɿЦãεĵϲǣӦúܿͿˡй͸о˵ڵлۻһ̶ˣл۵һ̶ȵʱ򣬱ˡ
ɶӺ󴸶ʱסŵĿźϡź΢΢һЦŶ˵ļýţҵӢ쵼£ӣȫڻ¡ǲҪ⣬Ҫ۳ӣҲ飬Ⱥúһʱ䣬һӵġ
Ҫ˳ӣȻҪҪҺҺѾңǰл۵ķ񣬸ӡԣźϲżҺ
ҪΣҪ˳ӣҪŬҪæһ飬æˣһӡź϶

ԺĴŽաϰҩߣǴǬźʹõʱ򣬲˿
ҩȵĵӣҩ¯Ļ̿ͬѰźϼһ̿ںڵɫɢŽһĹ̿ӹȼղĻ棬ǳȶͲõģҩ¯Ȳ³ֱ¯¹ˡ
һҩߣޱȾ£á

źϽҪĲȡвá
鵤ƣҪǣҩԵƽ⣬ƽ֮ƽ⣬ܷӳӦЧ澭ҩõҩģжģãƳҩβˣɱˡ
嶾飬Һٵ񱩵ƵĶ鵤ʵǶá
ϣκһֶǾԵġˮԹأׯڷգǶˣɺˮɻ˼԰̸ɫ䣬Ϊ˺ˡǶЩ˺ԼĶǱԾԶ̬֮ȡûз֣ЩõõЧ鵤ҩ
ɽȽϳġѪѰҰĢʳȫѪҺ۳ɿ飬ѪܣɡǣֻҪѪһֶݡϳݡ߽Ȼ෴ҩԣٲӽҩģҩɳΪҩǸ첲һˣֻҪҩֹѪסһ
νԶҲ˼

źȽѪٷҩ¯̣ҩ¯ҩҺѪһƮɢʵҲжģ֮󣬻ֻþֻǶź϶ԣѾáȵҩҺѪɫźϿʼɵĸҩ
ҩþƽҩҩԣʹ䶾ۺϣ໥ƺ⡣Ѫٺ͹ҩĶԣǽȻ෴ģĻһֻ˴ƻҪķӦ
Ÿҩļ룬ҩҺɫı䡣
ź侲ĿҩҺı仯ƶ鵤ÿһ̣ȻġҪģһ㣬Ҫ
ҩҺɫα仯źϲŲæĽ˽ȥ

һٿȻҩҺðȼյɫ棬ģɢźϵɫ΢΢Щأʱ򣬾ӦüӴˡȥݵĶܼʱͷųᱻѪٵĶѹƣʱһ¯ҩҺǷˣ
򿪻¯µķţ̹˿¯¶ȶʱǣĻ磬ģҩ¯涼ͨ죬Ҫ͸һ㡣˸֮£ҩ¯ҩҺȴûзڣΨһı仯һɫŨȻҩ¯Ʈȥһ˿һ˿һŮʱ˿ɫƮһĸо
źʶţɢһ˿Ϣ˱ǻУһ΢Ĵ̼оȫǽĩһź̸оԼë׶Ҫ򿪣ȻҲһ궯
źϸһĨϲɫ̽ʵĸӷҩ¯֮ϣڸ˸մӾˮȴҩҺ
ɫӣľˮһһĩ𤸽档ܿ죬ӵײɫġ汻ɫĩźɫƮ
źϿһĻɫ΢䣬ӵ¶ȲͣѾȴ
ƶ鵤һ㶼ڶΪʱбã¶ȴҩҺþˮȴ㲻ˣźʶڣȥҩҺ˷ࡣ
ûб飡ѵֻܿЩҩҺ˷ѵô
źץ͵һ飿ӻͳǬöԶǰðŰɫĺ
ôˣһⶫźϽöԶŽ˸öԶһӴľˮǾˮ棬һ㱡ıƬ̣ľˮѾ˱顣
ɫմҩ¯ðȫ˸ӵײҲûƮɢװ׵˷ѵ
ҿ⺮ԶҪȻٻ˷ѵеɫźظһŷ֣ԼѾʪ͸ˡ


26 ҵʩ᣿
ʯ·ϣź·
鵤Ѿˣ׼ͻƾ硣Щһֱæµӣԡ󣬲ܷôûлؼңȻؼң
֪ĸ׵ˣСҲѧˣӦѧˡ·ϣźżһЩ顣ǼΨһˣ飬Ӧöֵһ㡣
Ϥ·ת˼󣬱㵽Լǰ
Լǰͣһڵϣһ֡źϲһ㶣˭ģѵҵˣ
źϿ첽߹ȥڴԺͻȻһ˵źһɣͣ˽Ų

ˣȻ֪үѾͯԺˣүȻ£϶ǲģԲûϢһ˵źüͷ΢ĸˣȻܵҽͷ
֮ԲϢĸ׵ġȴ֪һˣϢ˵ź϶ʱеջ
ţƺҴүźϵɫ΢䣬ѵң
⺢ӡĸһ̾ϢƺΡǽźˣʱ
ˣҲ̫ģⲻү飬ҹˡǸһĸӦ̳ȴүҹүؼҡϾүǴүĶӣģӳ飬׵ĵȻԹֻۡҪү˼ңүٶõϵôүٻͯԺҵͯ˺󣬼ҲԸүһǰ̣أ
˵ô໰ĸĬƬ̧̣ͷЦЦĿǰˣǺǣܼң۵ԸһˡԲᵥΪɣʲôĿģֱ˵ɡ
˶ʱεЦ˴֣һǣȿȣʵһȷʵһĿġСҲˣС㶩һ£ȲҪԷҴҵǹǵ壬С޹ȥ󣬾Իġ
˵ţɨɨԱߵС褡Ƥѩף۾ģһĽɰ֮϶һӰ
Է˭ң˭ĸŭЦȻôүģĺûᣬѵǶĸӵĶô
ǣҴ󷿴ӣǡ˳һ£˵ʵ顣
ưүĸҧгݡ
ĸŭﲻһţæˣɱҿγһ᣿Ҳ뿴ŴүСһӳԿɣȻǸưͣСĻίСġ
סڣ˵ȻûģȻŮȥһư׬ȡôΣĸǵͨ죬͵һӣŭĿǸˣĪ˵Ǽ޸һưͣǼ޸ҵĵճӣҲȥۣĸˣһӳԿʲˣҲȥʱ˵ĸ󣡸ҹȥ
ˣҪˣɾûˡүͯԺǰ̿ǣûҵ֧֣պ·ֻ߸·һɣܼĵ
˵ȥˣ㻹ʲôӱҹһͷ㿴һ꣬վſڵطĿԼı䣬ܼһ
ѵҪԶ֣źϿԷȻûüëһ˽
ܼɫ΢䣬ܵź߲ƣúǰʶȤȥѴˣǲܣͲԼˡ
ĶźͻȻһЩУһ¾֪ܼҴġ
һЩġܼҿźɱһĿ⣬֪Ȥı죬ȥбߡ
ҪٸҵţҾʹȡӺ洫Ժһϡ
ܼȥߵͬڵʱеͷźưܵԺӣݺݵһĭƨǱͯԺһΪԼҵĴүôߣҪӻһбڣ
˵ܼ꣬ұݺһӣȥˡѾ˵ǣӽ

Сû꣬ȻҪСü޸һưͣǸźһղܼҵĻԼǰ;ҪЮĸסҿԸԼһνĺǰ̣ĸҲҪۣǾǽСõĹߣ޸һưͣ

ϣ㱻ͯԺô£ĸͻȻźϣʣźһĸѾˡ
ĸף㲻ҪұͯԺʵԺĲŹ˽Ϊ˱ҡźϳ˿г徭ĸ˵һ顣ͯԺȻԷ۸ĸɫѿ̫ˣôˣ
ĸ֪龭ԭźϡ֪ҲȲѡ
ȻҲͯԺɿԲμͯˣĸ׷ſġźϰο
˵ֻǣ㲻ͯԺĳѵҲ޷μӣͯ˵ʱ㡭ĸ棬ͯǶӳͷصһѻᰡ
źĸڵʲô΢΢һЦĸףܽԷˣѾҵʵˡ㲻ͯԺһͯϣһȡúóɼģ͵ƺðɡźǿţ鵤ƳɹˣͻƵ侳ȫڻ¡
ͯ˵ĵһԼҪˣź϶Եһĺϯλڱصáرǽ췢źϸӿõǸϯλҪĸ׺СãԴԺܿ࣬Ϻӣ

ҴޱܼͼӴ׵˵ǡף˽ܿŴ磬̾˿Ȼû֪˿̴Ȼŭ죡˼
źĸӵľٶͺñǸһ⣡
ǽأһõĻᣬ֪ҲˣȻԹүҿĸӶĹεİǣԱߣһ̬欵Ů˲ĵü͸һġ
ܹ褽ףǸźĸӵĶ͡
˽üС꾫ʱˣҲɿ
ߣǸˣĳƢȻ˲֪ϧǾͲҪȥˡΪԼʲôһӻ֣ܼȥԼҲ𣬾Ҫȥ
磬ҪȥԣϾ˽һҪߣվ
һתâʲôѵǷҪԼȥǵƨɣαſģ϶ҿԽԽˣΪţǸСܹӣߣʱ䣬úȥ¼ЩӢӵܣǲҵϣ
˵꣬˦ֶȥǸС꾫ЦЦɨ˽һۣ촽΢΢һƲǳ˽ܣҲȥ
˽ܿЦ̾˿õëԽԽˣź֮ͯǰصңѾǲܵˡʱͯ˵ʱźϴʣ֪ˣθ룿ѾǿҵԤУźͯ˵ʱ򣬱ؽΪһƥ𾪵ĺ
˽ܿЦҡҡͷԼѾΣԼҲΪˡ


27 Ϊ

ҹˮţֻвݴż
һ̴ھȼţŵ䣬ȥƽ͡˿̣źϴŶ̿㣬ڴϣ۾нϢƳѾŵĻںһ
̴վɫң¯źϻۣڰ
ԡƽźϿƿһһͨ徧Өɫ۴ҩ˳鵤źϾҪŶ鵤ͻ侳ľ磬һٽ侳˿̣ȻźȴһָоԼһͻƾ磡

һ죬źһڽ鵤£ŵҩ븹źϱ̸оһɴ̼Ϣ˲ӸбһŻҩͻȻըһЩϢǿĴ̼ԣƺһ㣬˲źϵ֫ٺÿһÿһѪܣÿһ˿֮ķ϶
оһ̱ޱȵ
¡ѪҺѪʱ졣ϸ΢죬˿źȴ֮һĸоźϸоԼһ̣·һСÿһĶ˺ֵĳͷ
֣Լĸ΢һʹ沢ûƣƤ£ȴƺаˡźһˣλýҵĵطʱ·ƣû˼Ƥ⡣ȴû뵽ϷľȴͻƵڡҺãûȻһҿ϶ƶˡ
侳ؾ徳صĸ徳ʱԸڱϣγɽźϱУԻصơ㾢ɵ˺ȴ⣬㲻ù죬ҲȬ
鵤ҩźڣӿȡ
ڵҲܵ˴̼źϿţڶ鵤սʱ̱ߡڣ鵤ҩѾźϵϴһ飬ʱѾ졣ź̽ڵͷſ

˾Уת
侳ֻҪߣڵϸ΢޷ﵽ侳ߵķΧӵĴһЩرϸСľҲԽ룬һĵطҲ͸ӵ롣
侳侳ĺܴ𣬾ǰߵԸõĴ塣
侳һؾѪı־ǣתʱѪɫ侳תƤ棬зḻϸ΢ëϸѪܣתʱѪҺӳ£ԳѪɫ
˿̣źڵھУݺ۳ҡźҪЩϸ΢ľǳѡΪЩϸСľǳвᱻűǣ˶鵤鵤ҩھ̼øӵͣңźϴ˿̵ĸоޱÿһ˿Ĺƿء
ֻҪƵĺãת¡
ʱַš
䣡еһϸ΢ơ֮µľѾọ̈̄ͨͨӿµϸСУȹ͸оȪȫȪˮһǳ
಻£תתʱ򣬲ϵĴ壬źϸоԼ壬ڲɱ䡣ͬʱһ㵭Ѫɫڼ֮¡
Ѫ
תѪɫǿ侳ı־
ţתƣƺתˣźͻȻһ㶣֣ھתʱ򣬾ȻתơѪֻתµľǻ徳ֱ뾭תϡڼϣγףѰˣ
侳侳ǳѣ
Ѫ徳Ҳף
ˣڵĻشǳ㹻϶鵤ãſֱͻƾתϣźеԭ򣬼ͻƣͻһ㣬Դﵽ徳
źϲѣתһֱӳ徳ǣƬ֮źɫ΢䣬Ȼһߵĸо
ѪͻƵ徳Ҫ㣬޷ͻơղŻԺԼû뵽ˣźԭѵĳ̻ᣬΪ㣬ϵźǾԲģѵð
ź۾Ź⣬̽öԶȡ˳
鵤Чܳһʱ䡣ʱҾһתȹ̾磬һպԶ󡣡һĶãź󵨵ľ

Զɢ̹ǵĺɫΧƮڰУ滹Ѫɫâȥǳ졣
е̲Сļ޵ͷųˡƷ޵ʵǿʤ侳ؾġǸúԵս˥лὫ£˶ġ
Ȼû徳޷˱ȫת˫ϣǿԵġźϵĻشתϣֱûشȥҪȻֻܽ⺮Զ飬һȥֻźϵҲᱻǴ̹ǵĺⶳ
Զ̹ǣ
˫ֺ𣬽Զ
ش˺Զź̸оԼ׹ѡ̹ǵĺ⣬źϴһ˿ڵĶ鵤Чȫӳʱ򣬸ִޱ̹Ǻ⣬ҲŴ౶ᵽ׹ѵĸо
شȴǳԾԶľ綾ǿҵĴ̼
̫ˣźϲҳɣȥԼܻᱻشס˺Զʼ
ش޷뵽ԶֻܴΧʼա
źĸоɱϢ뵽شУȻ˳ֱ۵ľͶȥ֮ź϶һֱĸо
ششתԵһ˿˿İ˿һȻںաֻ˺Եֺܶߵܲη庮ĺ

شתԶһ˿˿ı뵽˻ش
Ȼش˺ܴЧǿĺĶʮźϲķ֣˺󣬻شɣյĺԶܵһɶ
شҲӵ˱ԡһ̺ԶʱӴźȫ£ѾҪ
Ȼָһ£ȥҪˣ˺鵤ҩЧڼˣʱ䱦ڶ鵤Чǰ㹻ͻƵ徳κ˶޷ܾջ
źȴ֪ƵĵͻƵ徳Ȼջ󣬵˺Ϊۣľ磬ȴźϣġźϹֹͣգȽԶ£Ȼתشڴ˿̷ãͷųһɹɵתȫٽ壬ָ
źϾķ֣ڶˣתʱ򣬻塣


28 Ե
ת壬һеѹокıպÿк͵ȣ໥ƣȣ⣬ңû塣
ź뵽ԼúԵıкͻԼ塣Դ壬кܺõЧֻȣҲԳܡ˱Իȣֻܴĳ
ָ֮źϵҲһ飬ٴպʱ򣬱ԸоûпʼʱǿҵĸоˡΪʸӵǿȻͺ
źպٶȣһ֡ڶ֮ٴɡ֮ǰһպɣ֮Ļϣٴɣ˵źյĺȵһθࡣ
嶳֮źϱͣպûڵĺ䣬ͬʱҲɴ塣ȫźϵҲ
ʱַȥźѪɫԽԽŨڿʼѪɫֻڼתǣԼĲڿת档
Ѫֻڼת徳뾭ֱת档ȻֻǸһ㵥ļ֮䣬ȴ̫ࡣ뻤徳ͨѰ˺
ź۾Ź⣬û뵽ԼͻƵ侳󣬾Ȼ˳ɹѪһһؾ磬ֱӵ˻徳ң˿źѪɫΪޱȵĻ񡣴˿̣źڴ߸ѨÿһѨ൱һֻһӵеҲһźϣ൱а˸
ָǺĻ˻תʱ򣬻ɵףӵʵȥͬʵһǳ죬Ҳǳľˡ
ͨ˵ѪöʮʯһƥʮʯҲһ֮һ£ͨѪߣܹӵж֮˻徳ΪͨߵԴﵽ֮ҵ˱ȽϣǵӵеĻȻȣҲصϵԽǿҲԽǿҹƣҵҲӦа֮
ͬǻ徳źϵܹﵽ֮ͨ徳ߵң⻹Ǳعơ
鵤ҩѾˡڽ˻徳ҪͻƵصĸ徳ҪܣΪؼǣҪĿƺ򣬶ﵽһĳ̶ȡ߶˵׵飬ҪܴﵽǶ˵ȴɵġ
źΪһԽߣǰһѾ侳۷塣ḻһǰߵ·죬ޱȡĿⷽ棬źϸҪΪ֪ȥƣ塣
ҪͻƵ侳صĸ徳ֻҪϵΪͿԣһźԶҲһ룬ȫˣͻƵ侳ؾȫ⡣
źϺġͻƵ˻徳ʣµ飬Ͳżˡ
ղŲͣպԶҲһǳĻźϱеЩƣˣѾͻƵ˻徳ʣµ飬ˡ
ˣôĺֻ֪ʲôЧأźͻȻ뵽⣬档ӵбԣԼյʱ򣬶һ㱻Ǵ̹ǵĺⶳڱشգӳֻֻǿ
˿̣Ѿ
ߣΪɽ֣ˮǳءҹ²ֱȽϴʱ򣬶źֱӵԺԺǸţƤɳѾɵĸ޲áΪԵʣţƤɳ棬ʪġ
çţǣ
źٴʩչһУçţçţȭʺϼһʽڵźϣѾͬգһçţǴȭ籼ףһ죬ȭͷֱɳϡ
ɳһǱ紵Ѹ͵һȭɳϣȻֻɳһΣκ˿ˣһ־ĸоǣȭͷɳʱɳ󣬴һʵţƤɳֱӴѿ
һϸܵʯۣɳܿڵϣγһСѡ
ɳ棬ԭװĶɰʯźһȭȥɳڲɰʯ飬仯ʯۡɽţı죬ٴٴθ֣źһȭȥ壬ɳһ
ˣɳ֮ϣʪţƤѾһӲıΧѩһȥ
һȭӵпֲƻһŴ̹ǵĺֱˮѩ
ش˺ʩչʱҲӵбԡһȭֱӻѩǺı䡣˽֣ԷһУѪҺתתӰ졣źϿԤϵԼ˽ʱúԷɺֵӰ졣ҲöԷжٻʵսУٻԼɥ
ֱԵ˽֣Ǵɱ
ֻǡ
źֿ˿ѵɳ΢΢üƺЩ⣺ϧ˵㣬벽ȭǲܷӳֻشĵһؾ磬˰˸Ѩӵ˱ܷӳ벽ȭһȭȥɳı棬ᱻ촷ֻۣһȭͷѿڣ
ЩѾ߸Ѩһ˸ѨȫͿһؾ硣źԶͯǰұһؾ磡
ڽҪͯˣźѾ㹻š

ģָɾʯ·ϡ
࣬ࡣʻţѹʯϣн졣ĸ治Ϻ˵ľɫһɻ󣺡ӦǸɣҪȥ
һ磬źϱһҲ˵ҪʲôֻĸС褣ƺ֪ߣһ·ϣźָ㣬һֱݳĸΧһķݣ̲סֹ
ٰ꣬ȻǱ㵽ˣʱȻһжˡź΢΢һЦǲ˵ࡣ
ĸźأЦҡҡͷСӣȻԼء
Ƭ̺ͣ򹧾ĵѾĸۡˡ
ź³ںĸĻ̧ͷǰһլԺʱ㵲ѡſҶϣȻдŸ֡
ô£ĸɻĿŶӡ
Ժ¼ˣ֪ɻⷿõġ׬˵СǮ㹻լˡĸףôãӦˣСҲҪһõǼΨһˣӦΪң顣߰ɣǽȥɣʲôĵطǿ޸ġźЦЦ
ĸȴüͷźϣլӣֵơǰһҲһǧҰɣ㵽Ǯ
ǰҸһʦһҩʦڸҩı졣ǰãʬh嶾飬Ļ𱬣׬ǮһլӣЩǮԣõҵǮźĵĽ֪͡Լ˵ĸǾԲȥġ
ĸźϵĻŽɡ
źϿЦͷİɣȻٸһ֪Էˡ
ĸ˵㲻˵ʲôǸרŰŵģͣźǰţƹѾ棬˾磬չء
ĸˣʱоɻƹ˭
Ȼ˼һж׼ϸ¡ź΢΢ͷĸ˽ȥһţӳһþµĻ԰ɽٲһӵȫид涷ҷ˱ǡ
ĸãϾ֮ǰĻ˿Գʱ򣬱뿪ңĶǿӣĻɴ۾ɵĺȸԾĺ𣬱ܵϵľϣİˣ̽ͷ￴ŵź̸ȥס褣õˮ
ĸһĻ̲ס̾һһԶŮԼ̫Ŀ࣬ԼûǹϺӣڶȻһݼҵ
źϣˡĸҩеƹ񣬽Ǩ֮ϲССһĸΪѵ¡ͻȻӹսǴһЦ˫ַһС
ΪǣҩдгĵλҲѾΪҩǷеһ֡һУźϵ嶾顣
ĸɻĿһźϡź֪ȤǰܣҩеƹҲҵѡ׬Ǯͨҩеģ˵Һܴæ
ĸʱȻ
ǺЦ⻰ԣʵӦҩкܴæǡ˵ţĸϲĸ˸öӰҩʦҩ߳ҷǳТģһլӣðģΪٳԿ࣬ء
ĸǰź˵ûΪ˸ĸߣϲ˿ԼĶŮ
ĻĸȻϲЦտȴǫ鵽ǺǣллˡҼźϣʲôҩʦǶշô˵ӦúúллǡĸҲǹˣⳡ飬Ҳ֪ࡣкܶʱ˵˵ЩģȫȫšΪ˵Ǹź
źϻҩʦҡҡͷҪҩʦǾ͸ûҩʦˡĸ֪źҩʦҩʦˣ
ʲôҩʦҩʦĸȻ֪ҩʦᣬĻʱɴס
ҩʦҩʦλ磬κδ嶼£ĶԼӾȻҩʦҩʦ


29 źϵϣ
صԺӺվźǰϣ֮ɫ
ͯˣʱ䡣һµû͵١źϿӺ󴸣Ȼʱ̣ϵƣԵı仯ӣ˿ѾܳΪˣΪķ⣬ѾʵĽȡȥǳ˶ټЩ̫±ɹɫСɫȥǳ
ܹȡڵĳɾͣһж㡣󴸿ڵǸм֮顣Щ췢飬εĸоԼȻ辳̫˼ˣԼϳͯԺڿܻڴƤ֮ǰǻءͯԺЩ֪ˣ϶ᾪɡ
Ҷֵܣ˵Щ̫ˡӴֵĵ
ûֵܣ˵Щ̫ˡźЦЦң˵ˣڵľģʵԼҲṩһ֮ǶѡǶ辳ڻ˴УΪ˰ӡֻӣͯУȡøõĳɼ
ӣĿôһϲܹӣǾӢͯҲԻøĺôβĶҲһľϲֻǣź˵Ļ̫ˣӣǶô˵һ仰
ҩǷ֮󣬿԰ӡҴӦǣͯϣȡĿĳɼЩƲǵˣһ˵źϵƿҩ
ҺãʵӡĳɷֶǺܳģֻźϲƳΪֻ֪ʹЩݣʹóҩڳΪɱ˵Ķҩ
ͯˣʣʱ䡣źҪӣʣʱ䣬ǳȥ

źϰҺָˣȻָ£˵ȥҺãܱ֤һαɹֻǴٽеۣӵӳɹļʡɱӣսս³ֲΪÿһӵĻᣬ൱ѵãˣһβ֪ʲôʱˡ
źȴõ⣬Һأ
źϴָ㣬ӣޱȡȻӹУΪ̫ˣûʧؼʱ˵С󣬵ʧΣ˳ӡ
۹ҲǾӢͯˣӰͯϣһΪһƥʱЩƯǣһ԰Ͷͱģǡ˫۷Ź⣬һģȴû˷ܣ̱ڵϣĬĬᡣ
źϿˣ̲ס̾һ֪󴸳ܵľ޴ѹҲˣȻԸ֣ȴ£󴸴һ𣬶󴸼飬˽һԣûǰ󴸣ޡ
źϣʲôΪˣͻȻѯʡźϰԼһȴٿźϵʲôΪӺޱȡ
Ѿ侳ˡź΢΢һЦ
侳󴸶źϵʵҲ棬ϢʱһԾŴ͡ӡźһֱǲɽ¶ˮһһֱЩͯ۸ΪȴѾ侳
侳侳Ĳ֮࣬ǵһ侳ĸ֣Ҳ̫ࡣԷңһʿţ侳ֵҲѣΪߵģ˵侳ؾ侳ǳϡȱ
ƽ̫͵ˡҡҡͷźص̫ˣЩϦദˣˡ
źЦЦ࣬Ȼ˵⣺ʣʱ䣬Ҫã磬ͯҲûмˣֻҪͯϣ϶ȡúܿǰΡ
ź˵ţ⣬ͯ˵ĵһԼҪˣʣʱ䣬ҲҪӽҪһźԶ׵
һŶشٴͻƵظ徳ڻ¡һѨҲԴ򿪣ʱ򣬱Զð벽ȭѾ׼ʣʱ䣬źϱȥһŶ
ͻƵ徳ûʲôѶȡ

Ϧ䣬źȥǵļңڸڵĵطȽԶѰ˼ǳҲҪʱźȴͽСУʱ̣˿и֮ġͽУԶźҲ䵱һ
ȻڴϷ񱼣ֻᱻ˳ЦźϲԸ̫ߵѡ·ߣϡٵ
ಡ
źϵӰèٱ
ҪߵһֵʱźϷŻ˽ŲǰһҹУڣԸ˵ע⡣ߵϣһƽˡ
ţһϣһϴŵ̵꺺ӣͻȻһĿ⣬һŵĴϣԷڿӣʧԶ
ôˣףϣԷĿӲԶ֬ˮ۵ٸظջɻĿŵ̺ӡ
һѡǺǡ̺νЦЦĿڳϣ廳ɫ
ԷŶ֪ǰѣ֡ͻȻԷ۾һӰ۾͵
źϣ
ԷǸӰһȥȻҵҩĸ첲ȫָǿźϣǸоԼĸ첲ֿʼʹˡģ
ԷԼֱۣԹɫԷ˿ѾӣַһĵҩΪѾﵽپ۷壬ֻһʵͬʱԷıǣȴһ̡
׾ȻźϵǸú£źϣôܣ
ԷɫԷ˸׵Ľѵ֮ͯǰǷǡ
κһƽͯͯˣŵĻᡣϧ࣬ȴ֮ǰ㣬ߺߣźҲ϶ȥμͯ˰ɣͯˣҲ϶˺ܴڿǰҴһӶ޹⣬˵õĥİ취
ףǸˣһƧ˵ĵطֽŽסҪɱֻֽŽ͹ˡԷ忴źϵӰɭȻһЦֽŽͬˡ۳м죬ͯ˾ҪʼʱֽŽǷϵϣĴǳĳء
Էźʱ򣬻Ǻֵľ
׵˵ͷһԲĸȥ飬˵ҳ㷹ѡ
侳ΪźϸӲԷ壬עıҽ֡Ҳɱ㣬˵̫ˡҪŪ㣬Ȱϣ飬ᵽݻ־ȻǰĽĶһ飬ʹʧľ޴ʹ࣡
Է̣¶һ˿Ц


30 ѵ
źϲ֪Щ£кȷû˺󣬱㿪ʼ񱼡
ȭһաߣÿ̶óʱ䣬ȥ䳡ϣڳ˵ճʳס֮䣬ʱԡǷ˵ģһжС߶ԣԺԡ
߹̣ܲĿģãĿġʡ£ֿӵкܿٶȣҪȥġ
˫ȵĽ⣬ÿһԾʱ򣬶ųڣָоֻܲǣӱܵٶȣź⡣
ܣ̾ڣٶȿȺѪǣֻҪܵԶƣȲϺѪΪ˵壬Ĺ첻ʺϳ;ܣȲϺѪźϸϸζţ˫ȣҲоƣƣʱתشһ̶ȵõ⡣
ڱʱ򣬿԰ת˫ϣȻٶȴϧĹѾʧˡź̲ס̾ϢṦŵṦǳΪ֪
õ˫ϣûѶȡѶڣĿϡⲻͬ˽֣ʱת˫ϣΪ˻߷ľ޴󡣵ǣ߲ͬڽ֣߿ǳ;棬ʱģûܶԶĹ
ѶȾڣοٵﵽҪЧźһ߿ٵıߣһţ⣬һҪС
ͻȻź϶һ΢΢ü֣ƺ׷ңǰǡһ䣬źϲĹ˽ȥ
ں棬׿źϵӰʧ̼ӿ˽Ųһ˿â⸽ˣֵĺõطѾǰ֡ڹط״ֵĹ˽ȥԼģźԼϣܲ
׷һ·ˣ۲һԴ٩ɫ΢䣬СӾȻ֪Լں׷ţ۾һֻ֣ץ˹һ£ױоЩ⡣
ôӣ֪׷㣬ϽȻΪ˭һЦճȭĵźϵ¡ԼȭͷźϿ죬Ҫ赲ץ֣źԼǰŵˡ
ݣźɫʱһ֣ԼͨˣԿԴԼ߹ǣȬ˺
飡
ȭͷϴʹ׳ԾĿԼȭͷȻԷһֻץסԼ޷ѣ·ԷǸɡͬʱһֻ֣ѾԼĺϣ׶ʱо
ͻһţݺźϵ壬ȴͻȻоԼĽϴʹһ
ģǺݰź⣬߷ڵأһŲϡ׶ʱоǧݺѹԼؿϣ
˵ɣΪʲô׷ң˵һٻһԼ»ص̥źϺϾĿס
һԲתİ취
꣬һ죬ʲôϵˡ׸еһɳˮľʹ͵شӴϴ˲˫۷ڣһѣɫҰع㿴ԼĴѾȶˣ
úݰԼ˵ԷȶԼһȣͷ亹֪ԼСǰ꣬Է۾͸侲ɫ˵ԷûнԼ̲ˡ
ԼҵˡǼүҹҪ̽֡û˵ʵ顣
Էңź϶ʱˣɲԷ˹ֻΪ̽Լ֣ĶףԷң޷μͯ˰ɡĹ񶾰ΪԼһʺû˸Ҳͷô
һ㿪ʼðԼ̧ԼңһˣҲɵԷȴû˿η壬ԷûԼҷﰡ
ҲСˣҲǾӡԷҪңȻҪġܿͯˣۣȸһɡźĿϣɭȻһЦ

Լҡ
ԷŲ裬üͷ΢ȥôãôûл侳һؾҪһźϣǾ֮ͣѵܷѾ
ͻȻӵ
ô£ôôԷüͷһ壬ǳ
һͽɫŵ棺үˣֽŽȫϣʵʵĿ
Է͵վ𾪣ʲôˣ
⡣
һ󼱴ҴҵĽŲȻӴ⴫ԷŤͷȥһŭ˶Էﲻɿһ£϶Ϊ׵
㣬ǲǸһȥģôԼˣԸԷ壬ơ
Էģͻͻһ£˵ͷǣǰ·ϣ˵һˣҪȥкҷֿˡԷһ򾲣˿κεĶߡ
ˣԸ³һһƣĺܲңҪǸˣʲôûӦǰĳҡǸԼĵ£ˣֺޡ
Һõǣ飬޹ءģǶָʾȥʲô飬ˣǻ¡
飬Բܾʹ˰ݡǰ׽ϴ֣˳ΪԼҵˣһֱĹԷȴɱûнԼҿҪԼԡһҪɱױ𣡡Ըһɷ
Է˿ͷתɻǣ׵ôģ϶źϣΪҲ侳ô׵Ķ֣ѵ׳ȥʱãԼǰĳУ
Էɻ
ٹ죬ͯˣʱڼúҪԸһ䣬һö׼ˣһҲΪ˷Ǹɱ׵ˡԷ׶ɱӴ󣬶ΪҲңҰԷԼʲôģǾ͸ӦСΪˡ

Уźϲ֪ԼҲһ㷭졣˿̣ڴϣǰĺԶɢۺɫ
ףź˵ֻһСںԷηӦԷ۸ͷˣҪֽŽΪˣộûɱȥһǶԷˣ
һΣȸһ棬ҿ˽ʰԼҸҶ֣ҾԼҵˣʧźâһ壬ҪǿȭͷֻҪǵʳһ㶾ҩ
ź˵רҵԿڣʮְ취Լҵ֮󣬱˲鲻
˺ɫϱǳǰѪɫǷۺɫ֪ȫպֻʲôӡźϿӣЦЦѨݷĻشٿȻתɾתϡ
徳͸ڵϡԶҪӴֱˡźԶĺ⣬źϵ֣Ƭ̾ͻᶳ
һ˿˿ıϱشںϣشϵš
ÿҵʵٹ죬һŶᱻաʱҵĻش㹻ͻƵ徳ˣźŹâѾаգԼͯǰͻƵ侳أ徳ˣ


31 
ʱһۣȥˡ

һ죬컹ûзǱˡЩҪμͯ˵꣬һˣţ˷ܣһĦȭơ

ӣԷԵĺ⡣һֺĸףߺȡ
Ժһϻľ׮飬ľ׮ϲĸ׵ֳͣԱ߹ŵë˼ɹϡ
ôĶ꿴ĺ⣬ɳüͯˣɲԸκεĲ
Ҫ˵ʲô⣬ѾϡãˡͯˣԵ⣬ʱôԣֺĸף۾һɡ
ͷֻ£ĺ⣬ڵĳź⡣

İɣͯˣһȡúóɼʧġһ·Ų꣬һ֣صص
߰ɣ㡣úŪȡúóɼȪ֪ҲЦɫ꺺ӣֲڵ֣Ķӵļ
ݺݵ˵ͷ

̫ոʱ˷ˣʼǵĹ㳡۶ȥÿһ꣬ͯ˲ͯԺڹ㳡ߡһһȣһʢĽգ˶ͯ˵ӳ̶ȣԶԶ˼֮ա
źϺǵ˹㳡ʱ򣬿ǰѹѹͷһ
ǰμͯˣֻǿֵ֡ԼˣŸеšؿڣܣȻЦô࣬ⶼҪ֤ƥķôѽѽǲ˼أǲ۾ɣҸչ˰ɡ
Ӻܷɧĵ
Աߣû˵ֻǺݺȭͷ죬ǽ죬ԼһҪǿ󴸣ӹˣ
źϿɽ˺ͯ˵ĽϣûаӰӡ
ǵʵͯУѾ̳ˡýţֻҪƽĶԴǴ󴸣ػûʧӦԾͺáź϶Ӻ󴸵˿Χ߰ɣȥȡơ
μͯˣҪȱȡ֮ſԡ

ȡƴѾ˳Ķ顣
źǸոչȥŶӵȺ˿ǣ
ǲôѵҪμͯˣ
ҲģǲҪƲ˵󴸲μͯˣĸоμһΣģҲǺõģԺ󣬲֪ܶ£ȳϵһһϸǣ
󴸵ɫѿޱȣսȭͷ˸ԼסĲԶ￪ӻӣҾȽϸ㣬󴸸״Ĳ˵֮ģǼҡƽͯԺ˱Ծ󴸸һͷʱʱ䳰ȷ
󴸸ǵΪࡣһ£ͯǰؼʱ̣ͯԺᷢŴĴҺͯȡͻơ󴸱ϳͯԺòҺȴƾҺɹͻƵ˴Ƥ
һ˸Ʋˡڿ󴸹Ա̲סԼ͹ԼĴڡ
˭ҹû˩ãųӴչ˿ٱӣָһ˵һɫıʺģպ緹ûԱǵûˣ
˵ɫʱ䡣
ӣ˵˭ǹҿƤˣǷʰһźͯ꣬۾һɣ趯ȭͷҪԱߵ˼Ʋסͬ飺Ҫϲ֮ͯǰ˽Զ֣˾ٱˣȡμʸġ
ʱǸҪֵ侲Ϊϲȡͯʸ޴ˣ
ݺݵĵһӣáͯ꣬ԼϽǿ㣬ôʰ㣡
ѽѽ˼ҵСĸΣŵءˡ˵ҧ˵ĹУôУ϶ҧˡʲôۣб¹ҧҰŹŪˡ
ɫ࣬ģ

쿴ǲôͻȻȺӿŶӵͯ͵תͷһ߿ȥ
ڲԶһͣһźɫ۵Ӣ꣬Էɫ۰ףüʣ˫ĿǳɫĳĹԺ󣬱촽֮һָɾӢ֮
һ֣ȺУͯ۾һ׷Χȥ

ڼǰѾˣ˵Щ꣬һֱѰͻơڻ϶Ѿͻˡ
˵ڵΪ侳ˣҵ찡ᣬ侳ˣŰ˱ˣ˰
·ƣû뵽ҾȻܸһ𣬲μͬһͯˣҫպΪ֮ҲԸҵĺ˵Ҹͬѧ
յŮǱߵ۾Ź⡣
˧۾ƯǺڱʯһһֹǵĸоء
˵ûж飬ҵѾͺˡ
Ҽ޸СҶˡ̫˧ˣԺϹһķɣҾллˡ

ǱߵԷ˧ģźϿ˶ԲλĸоңչֳƣȻˣ˵ʱһֱǳǳ΢ЦЩӵһȣȫһȼġߣЩӵǴĻ󣬴ţȥᱩ
źͻȻָ򣺡¼Ϊʿ壬Ѿ˼ʷгӵܣԷֻ֮ӵܡ
ȻҺ˧Ҳòϣ˧ˡӴͷɥĵҵǿ˻գҵķͷȫˣˡ
ӵĻź΢΢һЦ
źϣľְôǷģ
һźϻͷһһɫͯƱ̣Цĳ˼Ҷ˵ҪΣһТƱ̵ıͺܻڴһúİɫͯ÷һˣͬʱǰ͹̵ˣҲһѪĳ嶯󴸻ãһƱ̣Ŵͣ۾Ź⣬Ͳһˮˡ
ź΢΢һЦǱ˧Ļֻܸʰ·ˡ
꣬ƱЦ̲סźһۣЦˣ˵ģûн˼治֪Ҫ֪Ѿͻ侳ˡͱ侳ΪҲǷëǵġ
źﰵʵڲɵĺܣԼҲǷëһ
Ʊ̣þòˣ㻹ôһʵƱ̺󣬾Ȼ첽߹ӢϣŵЦݣһֹâҫĸоκվǰˣ̲סеԲλࡣЩͨƽֻͯĽ


32 ˿ʼ
ȷʵþòˣЩ㶼ȥˣǰˣ侳ڼˣƱûŮһգƽʡ
ƺϰƱ˵⣬ֻЦЦ¶ѩ׵ݣ侳ڼأΪͻ侳ɰҼǰﵽƿһǰ˵Ҫͻƾ磬ҪȥҾ˼꣬Ÿոոϻˣ׼μͯˡ
һǶûͯ˵һϣôƱ̾˿˵ţɨźһۣźȴ۹۱ǣǹģûпߵĶԻƱﲻһգˣ
üëһЦͯԵĵһôЩ˵ôô⣬ҾøˡʵѾѧԺΪŵӣֻҪŬŬԳΪŵˡҪμͯˣ֮ԹǸǳŸӣñ֪Ҳ˲ŵģñЩСˡ
˵ʱ򣬴һɵİ
ź̧ۣ̲סһ£ѧԺкܴĺ̨ȻֱӽѧԺΪŵӡ
ٳƨˣΪǳ㣬ûôƱ̲мһ˵Ц㣬ѧԺԻ˵ƨСıͷ˵ĿҲǳˬ
ûƱ̵ĻֻЦЦ㻹ӡˣһе飬Ҫȥһ£Ȳˣͯ˺һŰݷòĸġ˵ȥˡ
Ǿ֮ܣ侳ʲôϡġźҲ侳ӿȥ̲סЦģ˧ʲô˲𣬻װƣ
Ʊˣһ˼ĿźϣҲ侳ˣʲôʱ飿ǿźϵǴһ
ǰãͻƵ侳ѡźӣƱ̣΢΢һЦʵҲ侳˲ô
һ侳һΣܳƨƱ̶ʱЦͻƵ侳ҲΪ˰æһΣ侳ˡһͯˣֿˡ
侳侳Ҳǲͬġ
źϸҪ˵ͻȻеһ߿ȥڲԶȺУԷɫƵĶźϣźϿʱ۾ѰƵ̡
ɷʣźϲмһˣֱתͷһǲӬһˡ
Է忴źϲмһ˵תͷȥɫࣺ쵰Űɣһãͯ˽һú˵ģԷº룬Ϊ׵źϲ޹ϵ׺ܿ׷źϵʱ򣬱ڽϿǸνѿûɱˡ
ԣԷûнźϷֻΪ׵Է屻ڼ첻ܳţһһˣҲźͷϡ
ãȻлμͯˣԷ޺޵˿ĭ

ڹ㳡ϣһſڵطдʿأ䱸ɭϡ
ʾһƺЩʿ㿪䣬ȥ
Ǻǣ㶼ѾѧԺĵˣôȤμͯˣһȥ㴫ˬʵЦһ̬ΰ꺺ӣһ˳ŨüۣȻţȴ͸һѪϢңڹ֮䣬һָ߸ϸо󣬸ǵĳͯԺԺĲţмȲĺӣƺǰĺӵĻ
˺Ժ֣ӻһµĻɫƤᣬݸǸ꺺ӣҴѧԺگ
ɫ΢䣬ӹǸƤᣬһɾϲÿǵͯ˵ǰԲμѧԺѧˣ
ǵġᣬҪ·ġʱ˳·ҴˡһЦ
̫ˣǾõĻᰡ˲ţԽѧԺ֮ǿԶһĶ̲סϲϵƤᣬǿİˡ
һԵǳɫȴ΢䣬һǣҪ˷һˣһοˣһ϶ˣֻʣˡѾѧԺĵˣٲμͯˣֻ˷һ
˷ģҲμͯˣֻΪ̬ռʱ򣬿ȥ֮Դѡ˱ǡЦ
źáĻǾ׬ˣ֮УҲ˿ԽѧԺǵĴ°⡣ҲɵģԼϽƷΧּѧԺĵӣԼ˴󹦣ʱܻǨģ
ҲͯԺܹͯѧԺҲͯԺĲЦŵ
ÿɷЦЦͻȻһ£ʵԺͯԺʲôŵô
ŵӣ˭ܱȵùأҵСҲǲģ֮ǰҲˡĲ룬ЦǺǵ
ЦƱ̲סһȡЩ겻ĸƯˡϧԼѾѧԺĵӣԵ֣ҲͶˡ
ǺǣҪСǸСǻѪĴˣһͯˣ˵ҲʡͻȻЦ
ʱһԲμѧԺĿˣܹѧԺĻ
ˣʱѾˣǾץʼ԰ɡһΣǷֳͬʱСԺ£Ҫȥһˣһ²ǡ˻֡
ĲƨߵߵӦȥְ顣

˴ͯˣǲôơμӿߣҪףԵͨоֻܣǾŸܣԽ棬ԽǿܹȻͨŸܣͯ˳ɼ㣬ֱھеΰٷ򳤵ְλͨĿĿԽ࣬ȡõĳɼҲԽá
ڣĺƣʼ׼ˡڿУҪСˣܴϣȻɱ㣬Ҳǻо۵ġˣЦ
ͯǶʱ˷ͯͿʼˣ
֪ܣô¡źϿԶͨڣֱͯˣ˹㳡ԭеˮ֮󣬾һصͨܺ棬Щλġѵµľһ
ʱǰƵͯ洩ף֮ͨͨУ˳Ƶ죬˶Ž濴ȥ棬ϣԿķʲô
յ裬һ˫Ŀͯ˳ûصƣеס
ôô£
˵˵ù
һȺΧȥѯǸͯãȻĿΧŷӦˣǡºְġʵ̫ˣҲŴĸܣͱˡһȺ˿ͯ˺ѷεĿޣɵĶһ
ʱһͯˣͬסһȺ˺Χȥ
ҴĸͱˡǸͯƵĵ
ź۾΢΢âˣ侳صĴƤǶǴĸܣѵʮܣֱӦĲͬΪ磿ĻһܣΪô
һźϡʱ򣬸кŵĿ٣źϵ֡


33 ˲Ű
źϣͰӺѣںߺȣźϼ͡ź΢΢һЦ˻֣㵽ڵط࿼Ŀ٣׵ݸźϡźϽӹ֣ƮƮģʺܶأǺܽʵ
ףֹͯ˵İɡźϽ״ϣΪ׺ᣬûʲôӰ졣
˿˵ͨ
ں˿ź˽ȥ۷׷
˵źֶܼó
ɲ˵˵ڵΪѾ˲ǣΪͯԺԷ嶯֣űϳȥġ
ⶼҥѡ˵ʱźˣթʹıƣŽԷ˵ġΪűϳͯԺġ
ǣҾźҲӡ֮ǰһֱƽӹ֮ǰŴα۸ӣô۸
ں棬ͯʶźϣȥ㽻ͷӶ۷׷ס
Щͯ۵ʱȺУ˼Ŀſ˹ؿڵĵط֪ΪΣź֮ǰһƽӣһָоһźϵı֣϶˴һ뵽źϻӱȻ̲סһķҡȻԼĲԾ΢ȵﰵԼôˣ͸ûʲôϵˣô⣿
Ӻ󴸣Ʊһ
󴸣Ǵģ˵źڶʱ
ô˵ϡ϶Ҫͨʮܵġͨʮܣͯ˵ĳɼ㣬ֱӽУΪٷ򳤡ʵ̫ˡĽĹâܹΪٷ򳤣Щͯ˵һֺܴҫ
ƱûиǴ۾ſ˹ؿ촽ţ΢΢¶Цݣźϣ㲻ʧɣ

ͨźϿǰĸһߵľͷܣЩģһÿһǰһڣ޷ˣĿˣֱӴӳڳȥźȻз˼
ЩܣǳɹĴôźϵһЦͥŲǰȥЩӦźϿʱ̶

һ粽ǰ壬ͬʱݺһȭֱźϵؿڡ֣ܳ޻ڵļɣֱֱȴҲһѹȸСȻǿܣԣȴ˿ѷɫˡźϸее⡣
ȤźﰵһֱֱĹֻͨͯҪ׼οźϡŲûͣЪֻڿܵȭͷʱ΢࣬ȭͷһƱӡǿܵؿϡ
飡
Ǹ͵رɣ͵ײںǽϣؿڴɫâ˹ϲصǸվ󣬿ǽߣ㲻ٶ
ЩܵĲʹȻر𣬱ײˣȻҲûź΢΢㵣ȥ
ڶҲźƲһЩܣһܶӦ侳һؾ硣һ侳һؾڶǶӦ侳ؾ֣ܳٶȣȣȵһࡣ
ǡźһܣûκε𡣶ˣźϽŲûֱͣ߹ȥһӣܵȭţȻһץסܸ첲һǸܱ͵ˤ˳ȥ
ϲأ
ڶأɵͨˡ
ܡϲء
ĸܡϲء

źʼգŲûͣЪЩܵĹȥֻҪһƣЩܱ㱻ɳȥźҲ֣Խǵ˺棬ЩܵĲʣҲı䡣ĿܣӵļͣԼȭͷϣȻºۼ
ЩܵĲʣǶءźﰵ
ѾǵھŸˣźϴӽһյʱ䶼û
Сһ˭ͷβԣǳɵӰڴͨһرľӣĿͨĿ˳źչֳʵǶеԾ
źϴһʼȥûͣЪһֱǰߡܹҲˣЩܣȴȫܡźϳ֣ǳ࣬ʽƺȫǼвС
Ϊ϶ѾͻƵ侳ˣ̫ˣЩܱȽҪʽֻҪпӦٶȣһƵСǳҲеľ̲ס̾
Сһ˭֮ǰƺû˵һȤʡ
ǳҲһΣҲ֪Լ£ǱͯԼȻһ֪ȥֻᱻЦ˵ԼԼ
Ǻǣһܵ͵С˿ֱߵϣźϵϣźϣƺûյĴ尡
ǳ֣Ҳʾ֭ʼڼ֡ǣһﲻɻźϵСӣǴðģ

ھŸܣӦģӦΪˡźӭŵھŸȥǸܣѾиӦź϶ûпٿȻһ֣ͬͻɽһȻǿܣȴһ͵ơ
飡
ܺݺһ߳Ƕȵֱ꣬ӹźϵСͬʱȭͷҲϢ˳ȥĿźϵԴ¼йͬʱִңܾͬǻһһֿʼͽźϱǽڡ
źҪˣǽڣ޷ܡӲſܵĹҪзӦ
Ȼ꣬һܣҪǿͯƱˡ
źϿܵĹĹǳЧԼڸǵľӸʽ֮ͬȣٶȣҵĹͯ϶﷢
ź治ɫŲûͣٿȻ٣͵ؼǰ塣
çţǣçţȭΪʵõһУٿȻʩչźǱŭçţ˫ȭçţǣֱӭܵȭšһѪɫĹâźϵȭͷ
꣡ǸıΣ͵ص˳ȥ¡һ£ݺײ˺ǽϡͨ
ڴһĻǣ͵صɴ۾
ŨѪɫΪ侳һؾˣ侳һؾΪͯҲҸԳ尡𾪵źչֳѾ֤ˣڵΪ϶侳
û뵽ǾȻĳһ˲ţǵĳ⣬ѣΪȥμѧԺĿˣҲǴϣġźٽѧԺһ³ѧԺĵӣΪûȻܵķͣң˵Ҳһּҫ
һ˻յĹ򡣡ͻȻ⣬ڴרŵļʱߣЦžϵǸӰ۾ҲųĹʣ˲ţ˲ţ
ھУźѾ˳ȥ
ˣȿ˽ҪһǡһΣ˶ˡЦеĵ˲ţҵ¡


34 ûɣ
ˣ쿴źϳˣ
ô̵ʱ䣬Ҳ͸յҲѹ֣֮ǰΪһֱڴƤ֮ǰô
ϣûһ˵ӣǼƲԼˡ
ų򰡡ȻͯԺԷ飬ʹıơ
һȺͯźϵӰȻ󲨣źָָźϽȥ˶յʱ䣬̵ʱ䣬ûаɫβ˸棿
ߺߣô̵ʱͳˣ϶ûдܣԷ忴źϳЦһԼڼһֱЩʵսӦֶξԱͨͯ߳
ȥ˵ʱһǴһ
ҿź̫˰ɣŶô̵ʱ䣬ͨسˣӺˣźϳȴ̲סһǶźϵʵǷǳġܴ϶Ǵͨˣ
ͨسͷβʱộ̵ͨͯʱƲŸոմ򵽵ڶɣƱĿҲǾȻûмźϵʵڵˡǣɽϣĽɽѾ˵ˡ
ź˹
ôӺΧȥƱҲźϡ
ûʲôѶȡǽȥʹƽʱڸǵЩʽԺɡźϵ
˵ͨزɡȴ̵ʱĳҺܴѹƱЦźɵģĪķˣƽմڸʲôʽ
һС⡣źЦЦ
ʱ򣬿ѾʼӺˡһ𱨵ģ˵ʱҲǰŵġźϽʱͨͯҲպó
Ӻ̿첽˳ȥ

ϲ񣬸źһ𣬱ϳͯԺھȻμͯˣҲĲģų󣬿ϧǸûлˡ
ǾͿְɡ͵˽֮һֵɡ
һȺͯرǸͯӺ󴸽ȥ̲ס

Ӻ͵źϵĶǰЩ䳰ȷĻһ硣
󴸣ϵҲˣ쿴ͻȻ󴸵˵꣬ɫ΢䣬ǣǲˣôⲻ˰ӿԼĸҲȺУԼ֡ڿ֮ǰǾͶԼ˵ˣͯճУȥ㳡ֻҪڼǵĺϢͿԡȻ˵ӻǸоܰԼĸ˻֡
󴸿ԼϵĸףͷףҺ湵֡󴸵ĸ׿ӵʱҲĻӶ˫֡󴸸еһᣬݺݵĻӶ˫֣һʧ
洫ߴӺȻȻת˿ͨ
ڿͨӺ˾źϲЧ׵˳ǰܣǵȡʤٶȣźϡһĻȻڴһֱ۲⿼ͨǵ
ˣǳֹķʽ֮ǰźһѵҪ˲ţ̲ס΢˷ܵĶžӣſͨ˵һһǳ޵Ļֿ˻Ҳžˣȴ㵵ķ֣ˣԼҲһʶһΣ׼һ˲ʶ̴Ա߲鿴˵ϡ
ɣƽͯǲ÷졣ĸǳ
󴸣ƽͯɥĸ
˵ϣǳɫʱЩ죬⵽զ£ôˣƽͯ
ףͻȻһžӰɫͻȻ
ǳһæչȥ׷ʲô飬ȻΪܼ࿼ٵķӦĿ˾ϣھӺ˵֣ʱλ˵ɫЩ
Сӣôô
ھӺ󴸺͵ңõĲֺ
⡭ǳ͵͵˿ɫ㣬νһĻĹʽ϶ͯԺڵݰ
̫ˣ˲ŰͻȻݺһӣһ˷ܵĴǳûӦãȻôˣ
˵Ĵ򷨣ȻȥʽȴܼЧĵطרΪĵطֶΣҲǳ꣬ܺõؽڵһЩ㡣ΪؼǣֶֹΣȣٶȣֻЧʱһƵУֹʽȫõа˷ƹ㿪Կڶʱʹʿǵս˫ĿŹ⣬쵼ӵĳ٣һִ򷨣̿ô
ţʿִ򷨣ʵľҲࡣ
һ⻰˼̻˲ţⶼԼµ˲ţˣǶǣǶԼкô
һɣһ󴸡̰Լո˽⵽һ㶫Ū˳£Ȼұ㽫ǽн
ͷ޲ڵܺãܺáȻ˽Ͱǽнⶼ˲ţǹҵĶ˲ŰίβУ⻰ʱˣʹƿȫľӣ˵Ļ˵ӣ

Ӹ󴸣ͬһʱĳġ棬ֵʱ䣬ԼҲһյʱ䣬ʱҲֻ΢Ĳˡ˶˷ܡЩ֪˵עºͳ£˷ܵźϵߡ
ھŸܣǴ˵ھŸӺͬĵĳɼ˵Ƿǳֵصġ
侳صΪԴ򵽵ھŸɼܺˡź΢Цŵͷ򵽵ھŸҲ˵Ѿ˵ڰ˸ܡǸܣźҲ֪ô
ЩʽԸܵʱãӺ󴸺ٺЦӻȻ˼ʽ
ƱѾȥˣҲҪ׼μӿˡźǾڽһûһšźϴ뿪˵˽󣬻ֳɼźԼûʲôҪ飬ֻӣųɼ
ʱܿȥƱ̿˳Լ˰յʱ䣬źϳһ㡣֮ҲȥʱҲܿ죬˲յĹźһ֪ȥ֮󣬾Ӧץʱͨˡ
õʱ䣬źϲࡣźϲɵĵԼĿ꣬ǵһ

ÿμͯ˵ģҲһˡһ磬е˶˽˽󣬿ôҲҪ뿪Ҫųɼ֮󣬲뿪
ڹ㳡ϣ鲻һеĳڴΪͯеȴ࣬Щǡʧͯǡ¶վݣһּҳźڵҲΪƽΪڵģԼ֮
Ӻ󴸿źϵĲһ߰ο

ա
ĽŲͯǵĿ⣬תǱߡʽ׵ʿţƤѥ̤Ӵǰͦأ̧ž޴İģ㳡ɾʯǽǰС
ڵȴͯǣȲˣĻûãǱһѷΧȥ
ôܣ
ûɣǰȺ˾ƺŵ顣


35 Ҳ
˵Ŀ⣬৵עźǡ
ź￩һ£æȥȺԶֿ˳ĵ˰֮ǰڰϣԼ֣ȻڵһλʱһΧͯźϣǿ𾪺š
źϵĿٵһɨӺ󴸵Ȼ˵ߺ͵ڰϡ¶һ˿ЦݣһʱĹûа׷ѡԵΪѸеˡ
ӺҲˣԼʱ˶˷ܵĴɧŤƨɣΧͯǵ񣬳Ľʺ޵ĸ
Է忴ԼȽϸˣǵźϺȻڵһ˷̱ܵһֶʼɺԹ޵ȡ
һƽͯôȡĳɼһǵĵһͯѹ棬ӵڶǲè壡ԷҧгݣԼĳˣԼ棬˵һֲˬ顣񶾵Ĳ룬è壬Ȼ뷨ǲ˵ġͯè壬ǰ࿼ǣǸԼѿԷ廹û޴̶ֳȡ
ϴźϵΪôͻͽ̶ֳȣ桭ǲˣԷұۣһʡ
Ļܶ˵Էɫ΢䣬ֹ̺˺ȵĻĻ֪ˣԷǿ϶ᵹùġ
Էеֲˬʱ򣬻һˣҲֲˬ˼㡣ųɼаɫеѿѧԺŵӣȻȲһͨͯȥЦˡ棬ǲʲôè壿Ǹźϵģǲˣ
˲ɣңΪѧԺĵӡ
Ҫȥ⵽ô£ҾͲţźϵΪܹȵĹңôأҷ˴鵤ҩм峤ǲϵָ㣬ȡý֮ɾͣһԵͯôѹͷϣ״䣬źñӵֶףһҪϳͲܾ֮ͯϰ
סһ֤źϵͨع̡

ȺܣӢܿаɫҲЩȻǵһڵһڵʮ
û뵽źϾȻǵһ֪θ롣ڲ֮ǰ飬ʱڼﲻ׼źϵ顣
û뵽ȻôʵšһμƷϣļ롣ŵϣ͸ˡӢҲ̲ס̾ϢԼ֮ǰһֱƲźϣû뵽Ȼô
ϣ֪Ϣ󣬿ӣԵţǽӻһУһֱǸС꾫ѳţһжֻԽԽ⣡ܵͷ

ȺУǸа񣬱濴κεȴЩ͸ȺĿǰǸӰϣʲôʱǷһȻңһɤӣˡ
̲סһֵź֪ԴԼѡźԶ֮󣬱Ҳܻصڸѧʱ׽ϵˡ

쵰ôеһģȻźϣɺˣȻڵߺ͵ڰϣĲɫÿ˶ˣȴȡõĳɼ첻۵ĸо
ΪǱͯԺ˵ˣӦעΪײҡ

󴸸磬ڰЩͯȲ㣡
ǣͿ󴸸粻һˡȻϣ󴸸磬Ͱ
仨ҵһƬ⣬͸㡭һ欵Ů˹ɬһõ廨ݵǰ
⻨죬ⲻղŴԱ߻̳ˣҪ͸ôôҪ͸󴸸磿һŮӣƺЩĵ
Ůˣ⻨Ҫ͸˭Ҫ˵ôǰŮӶʱƿڴ

λ˵Ĺ֪ûңһһأӺĿǰһƯ
ǸƯʱһЦаһָӵֱϻ˸ۣƸʢ룬ô᲻ͬأ

źϿһĻʱһů̬һ̣˳ǰЩƲӺǵˣ׷׿˹ȥ£ҲһЩŮӣźϺ׼ǰɦŪˣźµӡ󡣵źߣ˿ȴվһǶԲλŮˡƱ̡
ǹϲˣѹ档֮ǰ˵ƨڵһǶ⣬ݺԼ͡ȤƱЦš
ƺźֵĿƱ̡
Դƨˣû˻кøСοȥзȣʵֻǸСǼ˶ѡƱ̵££Լ㷢Цźϣͯ˽ˣʮ죬պþҵաѾӦˣʱɱˬԼŶ
źգգ۾΢ЦŮôǣ
ƱƺĳЩ飬ɫ΢죬ź˵ʱеޱȵĸˣȴ˵ʱ򣬱˴һȻһëҶȻܡ˵ţƱ̵Ƥգ۾һɵƤɰĸо
źϿɴûпƱ̬ӡһֱŮһ߸ϣһġԣ̬ʱɴסһĸо
źϣɣ󴸣ҪټǣʱһʿͻȻźǵ
ҪټǣΪʲôźϲȻǣҪټԼ⣬ϾԼǵһǣΪʲôҪټӺ󴸣ǵΪλͯУֻǰУ֮ǰиƱء
ԱߵͯʿĻ׷۾¶رɡ
ҪټźأĽ
֣ΪʲôҪټɺ󴸣Ҳ˷˸źһɻ
Աߣһѵ£Ҳ˲Ծպãҽᣬȥһ¡ҾͲţһƽͯеһԼӵڶеֵıȻеܵǣƱ̾Ȼźվһ˵ЦеһɻȼգƱʲôʱ򣬶ԼЦȴƫƫһƽͯ
ѧԺĵӣҪû
ôˣɫ̫ãǲǶԼŵڶеһɫ̲µ⣬ɵһЦ
һΣӲͷƤͷû£Ҷһοˣе
һοˣû׵ģΪ٣Ǹźϵʵѷɫˣĸ갡ٵ־ܲôô
Ҳ룬ֱӵҪźϵһ˭Ӯˣ˭ǵһ


36 ǵѧɲ
ôصһĽÿɷֻǴȤЦ
һĽҲҪֻǣҲҲܻɡԼܿҪΪѧԺŵӣһѧԺλ磬˵õʱֱ۹ʱԼҲҪ
ƺԤϵִ㣬һЦҪȣҲǲԡڱ֮ǰһӦ㿴һӰ񡣿֮پǷ԰ɡ˵ţȥһľǰ
Ѿ֪ȤİźһУ·ų˿ʱӰ񡣿ӰǵӰɫٿȻˡʱƿԣӰУźǴݲȵƣǳֵ޲źϵΪ˿ѷɫԼ
ɫЩףӰĬĬĵ˵ͷɬȻû뵽źϾȻʵԭһ㶼ԩԼˡ
Ӱź¶ʵʶ˲ࡣ
ʤܲ١ֻҪڷܣʤһ졣һЦ
ͷᶨĿ⣺һӵŬźϣͻȻȼһɶźԼһҪܵĵˡ˽£㲻ٶȥ
ȥҡҡͷϣ֪ܶ£룬̬Ҫƽ͵㡣֮治Уˣ㰡ˡ˳ȥ棬źѾȺһʱˡ
棬ǳڸź˵Ż³ǳ
ݼ¡źҲһ
ɡһЦĿźɨǽı֣ǳĺáرźϣͯ˵ĵһúʸķͣǰϲˡ
л¡źϲûбֳܳӡı֣۾һе΢һ˿⣬ˣţ
Ӻ˶վһߣǲ֪ΪʲôټԼ
ýţֲϻˡӺ󴸵ĽţɺƵЦЦ
Ȼϻȴϻơ˸ƨȥ
Ǻǣ㵹ͦ˵ɣ԰ɣ֪ΪʲôҪټǹôϾĿˡ
Ӻ󴸳ɵҡҡͷ
ҿͨصĹ̡ò˵ͨʱչֳĴ򷨣ر𡣡ĻӺ󴸶ʱһţѵԼ̫¿˲ܣҪѵԼ
Ļһ
ڴصʱչֳ书ҺȤǵһ书ģǰӺ󴸣еʡ˿Ӻˣ߾ӵʵ˲š
ӺһۣƺЩ졣ӳ£ʵʵû·Ҳ֪ѧʱֻЩɢʽ
ŶʱȤǸ˭ѧģЩʽǳǲǸľѧģ
ҡҡͷźϣǸźѧġЩ书źϴڵġ
ʲôɾˣĿԱߵźϣźɫվȻȣøС
źϣЩ书ʽ㴫ڸǵģǴӺѧģѯźϡ
ƽĥһЩʽЦ֮Ǵ֮áźϹǫﰵ˵ǲ˼ˣһ׾ӸԼͳ˴ʼˡ
ʱ˫Ŀâź˵Ļе𾪣ţԼĥģܹ书ĸǴʦȻЩʽ࣬Ҳһ꼶ʮ꣬ͿԼĥİɣ
ֻ˵ǰţ
֪书򷨵ļֵڣһԼƽȻźϣѯʡãźܹһ׹϶ҲӦֹ֪ļֵڡ
źϿԷȻţȥʱ򣬵۾ȴһִĿĹʡֹʣϻһͱ˵ơź֪ⲢǶԷΪ֮Ӧǳɵһơ
ƣźͼʶˣ
ûͨˣʹ书Լǿĵ˽֣Ҳиʤ㡣źϳ
û֮䣬ͨռ˴ģռһٲ֡ھͨʿҲռ˾ǿԾͨ书ⲫʱ򣬽ʤ㡣Щߵʤ㣬øͨʿȥ۾â
£书ôĻҿҲ˽ȫԽһ㶫ȫΪ㹱סźһ̬ȣ֪Էһ׾иӡ뽫ִи񶷣Ӧõڸͨʿ
ܺãܺãȻǳ൨ģһź̬οѣ⣬һͯˣǵһչأúʸ㲽ʿײĵһԽһ书ʽŪԲ㣬ҿԸһĺôƩ磬һȨޣʸһĿ˽ô
ԱߵǳĻʱ͵صɴ۾һҵ찡ҪһŻ˽ʸ񣿻˽ʸֻйӵаĿ̲סźϡ
ʿ壬ӵл˽ʸʷϣûġźʸ񣬾ζţԺǣԺߣ
ңźϻ˽˵źĿеҪλ˽һ̶ϣΪ˱İȫô
ллµĶͣһŪһ书ź̶ܹ˽ԼΪźʸ񣬾ͺñ˻ЩңҲ
úҺܿ㡣ˣٹһʱ䣬ѧԺѧѡοˣһΣǵĵһѾʸϣѧԺѧϣնѼΪ⣡ЦеźϣԽԽ˳ۡ
ݼ¡ʱĲŸպýΪͯԺԺʱ򣬱֤һʱ̣Ҫݼ¡
ĲţõЦݣԵĿ˵ΪͯԺĺܺ£һʵʹ͵ġҿǣҵҵôЩ꣬Ҳ˸ŲһŲλõʱˡ
£ʵͯԺͯһǰԺˡźͻȻ˵ţɨĲһۡ
Ĳŵɫ৵ĲҰףѿ죬Цʵ
ʱһ㶣üͷʶ϶ʲô顣ͯȻͯԺͯԺǹרŴУ˲ŵĵطһвŵͯͯԺƱػӰ˵Թң
Ժôһ£ɫ
ĲŵĶͷϣ͵ð亹ʱ˿̣ޱȵĺڣԼΪҪǣΪԼһɧ


37 ջ
ʱǣҲ򲻵ѵġĲ૵ĵһֻϺ꣬Ȼ־ܣǿʼΪԼѣͯԺϸĹ涨Ͻ˽ŹźΪͯһСìܣ֣Լͬѧһ첲ΥͯԺĹ涨ΪȲ֮£ֻʹͯԺ
Ĳ˵⻰ʱһǳʹļ׵ģǸģƺź֮ԱϳͯԺȫΪźԼعأĲа֮ģҲ޷ά
ɫ΢ͻĻźǣҲ޿ɺǡ
ȴûзŹĲţЦԺΪʲô˵ʱϸ첲Ǹֶͯӣңʱˣֶȣ
һ⻰˻е˼ĲſźǣǵźΥͯԺأͯ򵥡
ʱô£ĿⶢĲţɭȻޱƭ
ĲŸеԼıѾʪ͸ˡҪشĻѾһڡ
£ӵġӽ龭ͷβϸ˵һ顣ȻԷѾΪһСˣֻȨƣѹƽͯ
ԷȣźγַͯԺйأ˽¶ŹһǶ֪˱ˣҲûԹԡǣΪߵԷ壬ûȴֻǡǲ˵ּһ䡣
ԱߵĲһۣƽŲһԺǫĹͷ󺹡
ӵ˿ĲԴһƬհף۷ڡ¼֪࣬϶Լ
ףʹƽ壬ƫ̻Լֶӣѹͯ
ԺѵһԺְ֮ʲôھְǰҲзİɣѵЩ㶼ˣ
˲ŵĵطȻĵطôĵӣ
ɫݺݺǳĲšĲģŭʢһӣֱҿûʸԺˣǻؼңȺú÷ʡȺ򴦷ɣ
Ĳſɥһ죬ΪԼһɱڵȻһ֪첻ɱԼѾǼĶˣ
ŭһ
ҹ͹ĲŻæȥ
лл£ܹΪҲЩͯԺܹͯǣʾлźԵĵ
ʰĲţһһϣҲǸǵͯǣһŶͯԺķ̶ܴϣĲŵĲΪµġ
һ֣лңĺȺ֮ӦôͯԺ߳ȥˡ飬ͯԺļܷ棬ǴȱݣҲһѡ
źϿ˵ʱ˾⡣Է˵Ļͯӡ˵ˣԷǸʵ¶ˡ
ͻȻźϣЦЦĵҲһ飬˼⡣ող˵ģɺˣϳͯԺʱΪûƤɣ̶һµʱӾ磬ĽҲδ̫ھ˰ɣ
ĿƣźϵŹκһ˿飬źϣʲôߡ
źϲһٵ⣬û뵽ԷȻע⵽顣
ʵһһҩʦ֪θҺźϺǵĵԼõʮȫȷʵһִҺЧͯԺĴҺҪǿ˺ܶ౶
һ˿棬ȴ׷ţֻôĴҺҲô̵ʱɹӣ
źܵƵĿ⣬΢΢Ц֪ʲô˼Ҳ֪Լʲô϶ưոˡ
ۣźҲ֪һġ
£ִҺ׵顣ΪֵܣҲĹҪƹ㿪ǲܵ顣źϵңҲ֪һҩһҩʦ˵Ƕôı󡣡
һź˵ûκһҩʦҩıҪ۵ҩԣֱӰҩչʾˣǾڵˡңʮȫҩõʱҪõжҩģùвᵼʮȫɱ˵Ķҩ
֪ź˵ǣǾԲʹ˷ġһתֵϣѾָĴҺЧɣ㹻ʱ䣬һ
һ⻰źϾ֪ǰλ£ǶԼˡԼʾˡ
ָĴҺҪҩģһ֮Уֻļвԣʱ㣬ҩĹӦ㣬ҲֻһݰɡźһϿҵĵȴ˵˵һݣһǧݣҲһȻЩǲ˵Ϊ֪϶ּۻۡ
Ȼ۾һջźϣһٷݣ̫ˡٷݣҿһôô
źﲻһʲôô
֪˵ûУϾĿźϣһ̬ƺźϲӦ
Աߣ˶ʱˣŵôҲδ̫˰ɡЩպյĹ壬壬ҲûмеⰡ
źҲˣ֪ΪһƣֻҪˣ˵֮ڣֻҪǷѹУԵõ⡣֮Ȼٻ𣬵ӵеԻ⸳˰ӵĳЩȨ
һ壬ӵеһǼҫһ棬Ҳζűҵĳ˭ǣ
Ϊ¹شԴҲеļ󹦳Żù
ź֮࣬Ҳ̲ס£ɲܿЦҺȻ󣬵飬Ҳδ̫
ģ˵ԳУֻҪҾͿΪ㣬뵽ȴšڵĻӵܣȻд鵤ҩʹãϣ಻ĵطӵܣź棬ȲˣûҵδţָĴҺӵܵʵȻԴй⣬ңӵʵҲлᣬ뵽ѧԺ죡
ӵܽѧԺܹûͳΣӵȹ̡ƾһ㣬˵ˣǷźһүʲô
Աߵĳ˿ޱȼǱߵźϣǿһġźϾȻû̴𻰣޲ȥźϴӦ
ÿ궼ҪṩٷݴҺôźϿ
ûÿרṩٷݴҺƳĴҺӵȹȨôͷ
ò˵˵ǳջźϳһĺôԼܣǲɵء
ãҾԡٷݴҺźͬˣϲڻûйȥļԼҪóʮȫһ¡û뵽ԼȻ
ҪúãҳϹϵõѡ


38 ԼĹŮ
УĸϵĺɫƣžµĻƣ滹һıʾ֡
ʸ񣬾ˡӴԺǼҾʿ壬ΪǵĵʮҺˡĸѡһʮҺţźϼҾǵʮҡ
Ȼ͵ȵʿ壬ȴҲȨ׼ΪؼǣΪź󣬱顣
źϿĸ˵ӣҲһЦš𣬽Լڹ㳡躮ʸʱ龰Ӧгʸȴź԰䷢ҫ˶Ľʺޡ
£Ұź֪Ϊ
Ϊ֮ҲǴ˼ˡȻҲһЩأǵƾأԶԶǻҪӵһЩԼĲҵܳáĸͻȻ룬Ȼʣ¿һ̻ᣬ
ĸź˵ٰѶӵСӣƽȵλá
ڼúõС׬ǮЩ飬ԼȥͺˡźȴԸĸۡһ̻᣿ǿЦǶķǻˣ
ɵӣΪ˼ңûԼĲҵǾԲеġĸЦе֪ǹԼŲԼȥĵġǣѾָˣλеס
ҲҪ̻ᰡæСǾû˹ˣźϴС褵
⡭ĸȻԥ£ŮͻСԼȻƲĿ̻ᣬԼæʱϾտСŮӵУٵʧȥһЩĸ֪Լ˵ʲôҪġ
ˣʲôʱԷͻȻһֻѣ˳ܽС˵ġЩ죬Ժķǳġ
ں棬һ͸źϲŮӣŽ棬ԺԭȵŮɣΪؼǣһ棬Լڵʱ򣬻ĸơҲΪԭźϽ
ˣͷſİɡðҵôҾͺˡ㿴СöˣȳԷɡźϸϽ˻⡣
ãǾȳԷ֪źϵ⣬ĸЦЦ

ϡĸźʢһѼζġ
ڼҲ˳ӡĸǻ³Ů
źһڣζʱڿɢúȵѹ̫úˣ
ĸ˵϶ʱЦݡ
㣬Ҳһ褿Ҫȥ캰Щ죬ˣԼĴ㣬Ů
΢΢ЦԼһŮôܹͬϯԷ
Ҫûֻ֣ܹ֮ԼһԷ
ûЩأô⣬һԷɡĸº͵ЦǰҲеλ𱰵ĹǾ˴ЩѾˡңҲϲС
ɣɡźϸûмӣǰڷһ;ߡ
еһˣûʲôء˶˵ˣԹԵĻ£Ҳ褡
㣬⡣Цļиһ⡣
ѼܲġĸҲЦеʢһݸ档
ĸ褣Լĺƣһᣬĳ嶯
㣬ôˣ褷̾ĵµͳ־ݸ档
棬ôˣĸҲ̲ס죬ôö˶˵ľͿأ
һҺϼһ֣С̲סˣԡš
ĸһ¾ˣԭԼˡ
棬ǡأź̲סʡ
С澼Ҳߣʱ򣬼﷢ˮС澵ĸĸΪ˾С澣ˮˣֻүүСΪ£磬ӵߡȴָүүɢҺǰһүʴȣС澿㽫С븮Уһڷԡ
Ĺź̲ס̾һԭҲһˡ
棬ҪѹˡԺ͵ԼһȳԷȺζءĸȰ
мĶĸлССڵĺԷľģǴҹһ㡣źͻȻһͷͶ֮䣬нӣǰҲӦǴ˼Ҳǰ
ա
ٵĽŲͻȻŷżæŵ˽ˣ˵Űݷá
˵Űݷãźϲһ֪סĵطˣࡣ
ѣΪϲġҪˣȥɡĸЦе

үȻ꿡ܣһ˫۾ϵǳһ˼Ҷ˵۾Ĵ͸۾ұԿǸںģү˵㻹δ飬ҼһһŮȻǹɫ㣬ȴһò˶㿴
һӣ·һָ֮˿Цеźϣǳȡ
ͣأǸŮǴҪҶô˵Ƹ˰Աһ긾˿ȥˣȡ
ҥԶѣҵСҵıŮǸӴȻЩҥˣǸôڮҵŮ

źС磬㿴ŮŮ죬ǲǺܾһɵŮӣȢһּеĺ÷š
Ů죿ΪȢǷ첹ҪȢףȻҪȢϵãµ˳ŮӡźϣŮдʫʣ㿴ǲǺв˵ˣİָĺ䣬డ

һȺ˽ΧźϣһԼŮ
ЩôҵģźϵԴˣû뵽Щ˾Ȼ˵ýġ
λλʵǲ˼һᣬӦԼҵΪأĿǰûлȢ˼ź̹ϵЩ֪ðˣϾܾ
ЩˣܹƤֱȻź򷢵źǻǷҪһЩźԼ¡µĶУıһ񻭾

̫ˡû뵽ھȻֵˡźϲ亹Щ֮һƬҡոսͯˣ˵˵ýٶȣ˳Ծ
ڴϹϸӣл˵ýźܻˣϷԸȥ
ǺǣˣĺżԸͣպйǰ;ǵȻҪˡĸЦԼܻӭĵģȻˡ
ү˵ŰݷáճȥûãĻ
Щ˵ýģ˵ҳȥˣڣźû
˵ýģ˵ѡһӣһ󴸡ɵ
ԭǰȥź˿Һò˵ýģҪȻźϿɾֻҸطȱһ·ͷˡ
֣ǲڼԷôżʲôź̲סɻ


39 ±
ҡ
˽ܴϢ֮󣬾ȻЦͯ˾Ȼܻõһǳ۵֣
Ǹӣ׼ӳɲһ
ԱߣĶˣ۰׼ϣ΢ЦȴǺ⡣żɨ˽ܵУŭ⡣
˽ϢĿģϢۻת⣬ǸСֵķϣǸŮ½ӻң֮⣬С񣬶˵㡣˽ҪǸŮ˽ӻҪԼȨ
ǰ˽ܼȰ˵ۣҲϡΪ֪۶ǸŮˣ˵ķŭһҪӵˣԼŮˣȻҲϧҲҪϾϵͺñϣݺһƣ
濴ıصۣǾԲģǸŮ´Ҳǲܵ飡
ǣʱͬաǸŮ˵ĶӣȻͯϵ˵һ֪ôģ
Ϊ˽⣬۲ϲСӣһ̥⣬ΪжƽӹǣھȻͯ˵ĵһʵţ
˿̣ȴĵ׸ܵвһΪղ۵Ļ̬ȣʾ˶źϵ͡һ棬ȴΪԼҵĵλ⡣ô꣬Ȼңƿǣ֣ʼǶˣ
ҲڴϣȵĻᣬ۴߷磬۽ԼĵλΪĴˣǣÿζҶ⡣飬һ̣һֱͷϡһ̣һ̣ѾʼصĴ̼ˣ
Աߵ˽ܣȻܵǸ꾫ԼĳӡѾˡֻǣЦﲻɿЦ簡磬㶼Ҫ˼ˣô˵⻰
˽֪Ӧóȴæ磬㿴ǲǿ԰棬Ҳס
ЦȻֹɫ˽ܣҪߣô£ѵǶˣҵδ棿
˽ⷬ۾ȴ΢΢һ֮ǰܾҪ󣬿ɶǲɵġ˽ܶ۵Ƣһһ˵֪¶Ϸ
磬ۿҪǼƷˣ㼴Ϊ˼룬ҲӦýɩ˽װģȰ裬޸飬ֻ˵档ۿ϶Ķ
һ̨ף˽֪еûˣֻǱ̬ģֹȥжֻҪԼ˵Ϊ˼棬۱¿
ƺЩΪѣ˼Ƭ̣ͷðɣΪ˼棬ҾƲԼˣ
˽ܶʱֿ˻
ôУѵˣʱĸ뿪ʱôǷǽ棬ڵϣݺݵýŲȰ͵վ
˵һΪ˼档Ƚϣʲô˽ܴȻĲ˵Ļ˶ﱩ¶Թ֮ɫֱӼȰۣ磬Ϊ˱ʾ⣬ҾӦһ⣡һжΪ˼氡
۵ͷðɣΪ˼棬ҾԵһ⣡飬϶ȥ׼¡˵ţ۱뿪
˶ʱ̱ϡ
˽ܿˣ΢΢ЦҲﳤȥҿʼˣŮˣ㵱ñɵֶΣƭ磬ǵ˳ʱˣ

żҡ
鸽źӺ˵⣬ʱһԻ
ûʿˣӵзأʱҪ׷㡣ʿûм׷ˣûӵġЦңʿ壬С˼ңԵõӻһܼһ̶ȵĸ˰֮ܶ㣬϶Կġ
ҲͷʵҲǸո˽顣֮ǰѾмˣǼǼ壬Ǿܾˡ
źϱľҲո˽˹鸽飬ܹ׼鸽źϡӺ󴸱ֳǱκһ壬ܵȴˣźϣʵҲܴڱ˼ɡ
߲ܡֻǣҵķأûлֺáȵ˷ػֺˣ̸Ҳ١źЦ
Ȼ˺ŵʸ񣬵ǻַص飬ȴҪȴһʱ䡣ΪˣҪ̫ĶǶ෽Ȩȷġ
޷νĵͷԺͿˡеǣºóٹʮ꣬һļƷϣĺʱԳߵʿȼ
һƷ᣿ǺǺǣҲ̫ԶˡźˣЦЦҲ֪ڼƷһЩ顣ƷᣬʮٿһΣÿһζһʢᣡرǶЩҰĵļ˵ÿһμƷᣬǴչͼľѻᣡ
ƷᣬҪμӵļ壬ҪɳߣЩ˱ǼֱϵѪңͱʮ¡ߵͳʮֻ꣬ǲǼֱϵѪͻᱻֱȡʸ
ңμƷᣬһĿļҲʸеǮͨҩг嶾׬ģЩ˼ұȽĲࡣ
ź϶ԼƷ飬ġ
ɣӦҲûԷһ԰ɡ

Լҡ
Ĳź֪ھϣƵĺžơ
һССͯôǻ˺ϯλΣҲǸʿ壡Ҫʰ׾ٵ飡壬Щ꣬һֱΪͯԺ飬ͣպÿԳᣬúϢһʱ䡣ȹһʱ䣬ͷȥˣͯԺ㲻ȥͯԺҲȥطԷԱߵžƣһ߰οĲš
˵һε飬ҲеЩ֮࣬źϵĺ⣬Ҳ
һΣ﷭ˣû뵽һõСӣȻԷҡֱϣͯ˵ĵһõӡ
ĲţյͯԺԺһɬ
źӣҪʰ̫סвǻ飬Ǵӳɡ֪ȴǣƱȰһƣƳԱ߶˸ƵĹâ̲סʣԷ壬Щ죬ûǸźϰɣ
ԷԴҡĸ˹һûУ
Ǿͺãź죬õĴ࣬ʱ㽻ôˣ
ȥǸƽ
ԷֻõҸ֮ìܣһʱҲԻ⡣ȹһʱ䣬鵭ˣȥЧͷİɡ
Էķǣ˵ʱźȴǺ޵Ҫ
һƽ񣬼ǻ쵽˺ԼҪŪСһͶ壬Ȼ˽Ҳδ̫ƵС˰ɣ
ˣͯ˽ˣҲȥһȦˣҲȥúðݻ˾ǡ
Էͷ


40 ư
ϣһɢŵľš
ѧԺѧˡû뵽ȻȥμˡźϿӣ˳˼
ѧԺǾԳջһֻ֡Ҫӣ֣
½ѾĵطҪֻÿԼһӢ㼯ġ
۹ѧԺк۹ˮѧԺж۹ʥѧԺϷϻĵ۹ķѧԺϷ޵۹ѧԺ
ѧԺ۹һ飬ĵӣǾӢÿһˣͷ
ǣźȴ룬ԼӦӦý뵽ѧԺС
ѧԺԱ˵ϵΪУζպԷɻڴǣ˵Уһָźԥ
ѧԺ뿪ҡһ棬һ棬ΪѧԺԼպҲܵһЩơʶһѧԺ϶׵С
źϿصôȻȻźҲΪ֮ŬǣŬԭ򣬾Լ̰ͼ٣ΪߵˣԲܿࡣ
ЩδеԶˡѧԺĿˣ϶˲űҼȥμӿˣҲһܹлءźԳһ¡
ʵҲһܺõĻᣬμѧԺ˵ˣȻ֣ȥˣҲԳʶ
źﰵš
ڻӦüʵǲһźԶû뵽ûͻư˸Ѩ
һźԶѾźչˣȴûдﵽԼԤڵЧԭΪԼһźԶΪɵͻƵ˸Ѩ˳شĵһؾ磬ȴû뵽ˣҲ˸徳һѨʼûܴ򿪣
־棬ΪպԶĹУѪ𶾺ͺԵĺǱһźϵ塣ֱӵ£źϵľѨҲø󣬱Է䵽Ѩе㲻ˣ
ʣһźԶ˺󣬿϶˳һؾ硣ȥԴﵽ徳۷壬ҪͻƵһصıȴ׵顣
ź֪侳侳ԷֳĽ׶Ρ侳ǰؾ磬һ׶Σм磬һ磬磬һ׶Σ侳Ȼ
һ׶Σһ׶εʱ򣬱УȽѵĲˡź侳أ徳ԸڱϣֱͷţҪ
֮䣬֮
Ӹ徳Ҫۻ⣬ҪǣҪ׵תȫҪ󣬿ﵽһ΢ľ硣
壬Ҫƿأǳľϸƿأһ˵ľϸҪ
侳ǰأעھתһɵḶֻ́Ҫʱ䳤һ죬Ŀꡣǣ侳мؾ磬Ҫ΢ĿơҪһ˵ľ㹻ǿ󣬲ܴﵽҪ󡣡
ǰҪھ
мҪھ
ھںϣǸʱ壬Ҳȫͨƣ
侳ԽҲԽѣ
ź֪ԼҪͻƵҪʲôǾԼľǿ󣡻ͨһ˵Լĸоޱȵ
ĺʵһԾϧԶԶĺʮЧ֮󣬱þǿ
Ҫڵҩĵ⣬ķҴʱ䰡ѰìԵҩǷǳˡ
ź̾˿ԼǿһҵĺƵޣϵõֻҪǿȫԼԦԼʱͻƵһ棬ҩ֮õҩǿд
ֵҩĵĵȴԲ׵飡ҪҩҺҶĻǳѰңǰһźƼͽǮ˫Ҳʱ䣬һɽѰҵ
磬ûǿĿƼźҲû㹻ĽǮҪѰҩģѣ
źϿղѣԺͻȻһ⡣
ˣҩʦҩʦѣ֯һ̷³ԼǱ顣Ȿ飬ǹҩʦһЩܡһҩʦͨԼȨޣҩʦ﷢ѰԼҪҩġ
ԼȥѰζҩڵ죬ҩʦİͻࡣ
źϴҵصϢ㰴಻סˡ
粻˳٣ȥһѰһᡣźϾȥպҲ뿪ңЩǰ˵ýͲϷ͵ǣԼ徻¡

ʮ˸֮һʢʳƤ֮һͬʱҲɽ֣ޣдҩݣԣҩʦķֻᣬѡߡ
ҩʦܶ棬۹һֻᣬҩʦҪԡ
ϣźϿĿǣɫĸߴǽ࿪ȥ쵽߿ĵط
ǵĹģǵʮ౶ںһ͵ĳˡźϿǰĿǣпȻƼ󣬵ǵĹģȻǳԾ
ǡڿſڴسǵʿȴס˳
Ƿѣÿʮöͭңسǵʿ¹ı顣ȴ͸һɼթ
ÿ˵ǷѣȻʮöͨ˵̫ˣźϲզ࣬ͨ˼ңһ롣֪ǷЩʿ˽ؿΪͬʱԱûͣҡڵĽȥˡ
СǮź˵ʲô֪ûбҪΪôСǮЩʿ
ͳһöңǸҪǷѵʿ۾һ
λү鷳һ£ҩʦڿźϽңǸʿǸʿУӣ̳˲õЦݣ̬º͡
ҩʦôڿĵطǺˡֻҪ·ȥһֱߣù䣬ڳʵܲԶῴǵӣǾˡ
ллүź΢΢һЦóݳ˳ǡ
ĵ·ǳǰУϣź洫̷˷Ϣ
Ǹʿָ㣬ź˳ҵҩʦڡ
ҩʦȻǵλ簡ʵܶ棬Ȼǵĵ̡źϿҩʦڣɸ̾ʵڵĵطһ㳡ҩʦӺȻ
˺ö࣡Щװκһ֪Ǹ󣡡źϿҩʦ棬ͣźϵһЩȽʵ̫ˡ
ǰѾЩռݣȥźϱóͣ˳Լ׼ͽҩʦĴȥ
ͻȻһֿ
ιǰĳŲطźϻͷһһĲĳüĿԼһƾɵԷѰͣĺõطԼĳպͣһ£ɹԷԼڵĵط
ǳưɫź΢΢ü


41 Ҫǫ
ΪɶҪŲطźϵĳ˶ԷĻȴˡģ죬ĸɵӻ̫ͣ
ӣôһƳҲ֪˭ôԷĳû뵽Ƴĳ򣬾ȻôʶȤɫʱ
ˣͣɡǳͺá߰ɣСܣ϶ǽȥһŮ˵һࡣ
Ӵ򿪣һɫ۵Ůӣ۾ǵĹâĶ쵰ڵ㷢ȻƱƯһǸһִ۸ľ޸о
Ůʱ򣬿źڿֻǵһЦźע⵽ԷҲ࣬һź룬һЦʱһֽĵĸо
źϱ֮΢ЦԷס򣬲Ը˵ľٶź϶һ˿øС
һȥЩ꣬ӳԷ͸ź£Ȼü֮䣬ȴ͸һӢǸ꣬ӳϱ߳ĺӣСģƺĶ
֪ˣʲôġźﰵ룬ֶ˳򼸾䣬ҩʦȥ
ں棬ǸŮ˿źȥ΢еԷֳĲƺǵˡ
ҩʦſڵطšź߹ȥȻ
ȵǼһ¡һˣźɨһ飬̬䵭ĵ
źϿ˿ߵһӣŶֱӴҡڵ˽ȥԷȴûбʲӵĵǼǡ
΢΢üôǼǣ
˼ǳͣǶʶû뵽źϾȻʣŭСӣȻҷʣʶ̧٣
ͻȻ˶վѸٹǫĵЦݡ
ʩҩʦˡ
źϻһһ°׳ۣư꺺ӿ첽ڶԷؿϣȻһӡ
ҩʦźϳǿӣԼǿһҩʦҩʦݵ
ǸʩҩʦӦ˵ȤǷֱŲӽȥˡ
ȴ˿⣬ֱǸʩҩʦӰԶĵЦݲȥ
عͷźϡ
Ҫȥ͸ϽǼǣﵲ滹أǸ˿źϲǳ⡣
ۿ˵Ͱ
źҡҡͷʣſڵĵǼǲϣдԼ֣ĿģȻԼݡ
Ǹ˽ӹǼǲᣬɨһۣϱʱ΢䡣̧ͷźϣƺЩԾ㡭³ʦ㣬Ҳҩʦ
ź˹ȡԼƣǺɫƣҫ£ɢصĹ˵ʱ鴤ǶƣȻ̧ͷźϣ֮䣬Ŀı顣
šҩʦһͻȻӦ̹õЦݣҪǫжǫ
źԼƣԸЩ˶ƽϣԷҲֻǿ档źƣֱӽҩʦĴ
ں棬˿źȥɫеף˲亹׷״ӶԷ˲˼ɫ
ҩʦôᡭ
ƻʵα죬û뵽ǾȻۣϣûеҩʦ
˶ʱˡҩʦλߵľҩʦˣҩʦԷֻҪһ仰˾͵ùԹԹ￴ţżյô֮ģһʲŹˣǾܻڵӷ࣡
ں棬Ǹɫ·Ůӣպߵ̨ղŷһĻȫ
˾ɫǸˣȻҩʦҩʦδ̫˰ɣ
ҩʦҲ˽⣬֪ҩʦ硣ҩʦѧͽᣬҲЩûƵҩʦҲԱȽᣬһ˵ܹõӵҩʦͶʮϡ
ǣźͣʮģ
˾ǱŮﰵ¶˼ɫ

ҩʦĴźϿںͨѶ˾̨Ĺ̨ʮͳһװŮӣɵĽѯæµǼ֮顣
ʣʲôҪæôһϴЦݵ߹ӶԷϵţ֪ҲķԱ
³ʦģôźƽĵ
³ʦæʲôҪҩʦҲΪġǸ΢Ц
źͳԼƣ¡ͷȥͨһ˵ź
꿴źϵǿƣ΢䡣æͷԵȡ˵ţæתȥ
źҲżڴƵתš
Ƭ̣ҴҵĽŲ
һˡôһˬʵЦӱźϻع³ѾԼǰһЦĿԼ
ݼ³ʦźæ
ǰ³źϣ飬ߣȥ棬ɲ˵ĵط
³˵ţźѾע⵽Χע⵽ߵĶǿ³ʱﶼ¶ϲɫѾмˣƺҪ߹
³źϣȥ档ںЩ³ʦϵˣʱ¶ʧɫǿ³źȥиеЩ˼飬Ǹ˭³ʦô飿
ȻźϵģһߣڵȴµŮӣһĻɫݡ

źƴ³˲裬ˮ΢ɬϻһɵŵɢ˸е
һȥǣûм㣬˵ȥҩˣתˡôæ嶾飿³ЦеĿźϡ
ǰ˲򵥰Ƴһζ嶾飬ҩУ̴гҩʦᣬҲǻ˺ôҩʦ˼ߵԼΪˣȻҲǻǳ
ţոսͯˣ̸ϹˡһΪ˰ݷһ棬Ҳ²м飬ҪҩʦæźϾ²豭Ե̾һ䣬Ǻò裡
ޣʲô£³ʱȤĿźϡ
Ҫҵζҩݣһֵҩźϴȡֽ򿪺󣬵ݸ³
³֪ҩݵ֣Աɴ໭ͼֽ
³ӹͼֽһһŵʱɻΪҩݣûʲôӡ󡣵Ŀڵڶͼֽϵʱɫȴʱ
Ҫľ³óԾĿʡ
ź۾һ֪һҩģڶͼֽϻңȻֲһ³ⷴӦ˵ԷҡпܣľңΪҽĹӣǺɫģС͵ӡ
Ȼ֪ˡ⡮ľУ֪˲ࡣ³ĿźϣҩЧζ֮ͷͣʹ֮ģֻҪĻˮֹʹҶƬ棬ﺬһöҶƬ˱־Ҫоҩʦ˵Ƿǳġ
һ³˵źϱȷǡľʮа˾űԼѰҵζҩһġҡˣ
ҪĸĸźĿ⾼Ŀ³
³һ̯֣εľҩʦıȡ˸϶˺ңҶƬҲҩʦĸ߼ҩʦĸҩʦᣬֻͭϵļ𣬲ʹáڵĵȼ̫ˣûʸ


42 ҪΪͭҩʦ
ͭҩʦź￩һ£ҩʦĽѾʶԼΪҩʦ̶ܴϣΪԵɺϣǷǵ¶лᡣ
ҪΪͨҩʦҪҩʦٹ׵㡣ͨ£ҩʦһıֻ꣬ʮ㹱׵㣬õ㣬Ҳʮ㡣һηҩʦҩʦᣬҪʮһҪʱ䣬һĻҪ£á
ΪҩʦҪǧ׵㣡ζţҪΪҩʦŬࡣȻΪͨҩʦҩʦܽܵ񼶱ߣñҲߡ
ҩʦҪͭҩʦҪ׵㣡
ͭҩʦҪҩʦҪʮ׵㣡
ƽɽҩʦҪ׵㣡˵߼ҩʦˣ֮ܶԽϣҲԽѣ
ź϶ʱĬˡҪΪͭҩʦڶʱ̫ˣ
ûʲô취ҶʱôĹ׵㣿źϲĵʡΪԼӦþʹ׵ķ
ʱôĹ׵㣿³Цҩʦ˭ĺӰش¼ٻôĹ׵㡣ҪΪͭҩʦ밴ͰĽˡ
³źһʧӣЦҪƬҶƬһ԰ǣҪĸǸҲǰĪˡ
źϿЦԼҪȡͺñеĸ߼ҩʦԴ϶Լʵ˿϶ŷ³Ļ˿϶
ҲɥҲҩʦˣܽӵȼҲȽϸˡֻҪŬ£ܹɼҲܺܿͭҩʦˡ³οźϡ
ʲô׬׵㣿źʡԼҲֻһһ߳ԼȥѰˡ
׬׵񣬵ȻǰĵҩˡҲѽӵġΪÿһ񣬻ѵĴ۶ܴ󡣵Ȼ沢棬˭õĹ׵ߡ³
ĵҩź۾һ׬ٹ׵㣿
ҲҪֲͬĵȼġǰƤһ׬һٹ׵㡣ǾԼܵõٹ׵㣻辳ԼԵõ˰ٸ׵㣻ӣ׬ľ͸ˣܵõǧ׵㡣ԽϣõĹ׵㣬ҲԽߡ³룬źϽܵźϼɫһ㶣ɵѵҪҪȸ㣬ɶЩֺõΪ﷢Щģһ㶼ǷǸġ
ЩΪˣһ㶼ǷһЩ鵤ҩȴͻûϣˡһ£Ȼ鵤ҩˣȴͻƾ磬Ȼȱ֮࣬ҵҩʦᣬЩҩʦֲɣô磿
źȴ˷ޱȣ磿Լسж澭öУĿģΪ˰ԼΪԼӺ󴸣֤ԼһϵеҩЧ
Ӻƽƽˣڶ̶һʱӾ硣źϵȻԼˣ
ΪؼǣΪ⣬ȫֻҪʮȫЩӾ֮µʹãڶʱУҪΪѣ
ܺãЩΪֻҪ侳֮µģҶˣźϵ
侳źҪƴĵҩˡ
ʲô³ʱˣһźϣ˵ģ
ȻܲɣҵʦڸҼҩп԰Ϊġźϵͷ
³źӣ֪ģſں˵ʱ³۾Ź⣺㣬ðʱ䣬ԻôĹ׵ˡģʵҵǻһ⣬ڸ̵ʱ㹻Ĺ׵㡣ϾӣƺżľһҩģҲżɣ
³ǸϺ꣬ʼѭѭ
źۣ³ֱ³εЦŻڵ֪³ʦʲô⣿
źѾռƣ³ƺҪźϣȻźҪסˡңźϵ뷨ֻҪ㹻ԼҪ׬㵽㹱׵㣬ֻҪһµʱԣҪôã
Ϊĵҩҩʦһ㲻Ҫȴʱ䣬ڶʱôĹ׵ˡ˫գֲΪңʱһһҩϢܶȥҩģҲ϶ҪĹ׵ġ㹻Ĺ׵㣬һжðˣǲ
³¶ԼĺβͣźȴһΪ˵û
³һߺȲ裬һ߶źϣעķӦ˿̱濴ȥƽȴŲѡźϵֵҩĿڶʱ˵Ϊôļֵ޷򵥺ġҩв嶾һҩʦЩҩۣҩʦôԼҲ˻÷Ļر
³ܶģ
ź֪³˼ԷԼΪʮȫǵʶˣڹؼʱץסԼ嶾һ
һ³ҪĶ嶾ȴͬʬhֻһʱһʱ䣬Ϣġǣ½д
ֻҪͻΪĵҩ󲻾ҩʦܹͷ̣ҩʦ½Ӱἱ
ź뵽˵ˡ
Ϊҩǳ󡣲ҩʦóҪҩʦҲδɡźϺϾһ̣һˡĲźҪΪԼıȡ̶ȵ棡
С꣡³ЦԤϵźϾԲ׵ĴӦġ
飬޷ȷеĴ𸴡Ҫҩʦ֣ȷóʲôĴۡûҩҪȽȷļֵ³
źϵװģ˼£ȴ͵͵ĴǬͳһɫƿװı汾ȫҩҺ
³ĳȣӹȥС
ˣдһҩ嵥㵽ʱһȥܲܰ롣źһȻҪҩʦˣΪβ׵㣿
³źùֽźʣֽ棬ٵĻƬ̣һͼԾȻֽϣ
һ֣Ҳ簡³źϵֽ֣ϱߣƬ̣һͼǰɵĸ̾
̲סźϵʦԷʲôˣ̵ܹͽ
źϽõҩͼȫ³Ҳ³֪ĵ䷽Ϊĵƣǳӣ밴ϸĲ裬ϸķƣвɷǾ綾
һʱ𸴡ûʲô£ס°ɡסһ˸㰲źãģҲڳתת³źϵ
ҲãҾתתź룬ͷܿƱ̵ˣԼҲӦøҪĸ׺Сã㶫ȥ


43 ҩʦ᳤
ҩʦУһɢŻϢķһͷѩ׵ͷ°ɫĿӣȶûнκ
壬һĵɫâ˸óƺڽȶâɫâȴȶ
Ϊ۵ĵطؿϣһӡҩʦҩʦܹӵнƵҩʦ޼ֻֿ
ͻȻϵâʱʧءһƺߣֱӴ߸ߵĵطڵϡ
쵰֪ʱ򣬲ܱôͷߺߵȻˤȴûˣ·˳ȥ
³ô£濴³ŭǸ˵ôûʲôҪ飬Ҫ˼ҵ
᳤ˣȻҪ顣飬漰ҩʦպķչƣûƶ治а³æЦ˽᳤ƢԷȻȥʵϲջ
ͷӣȻҩʦĻ᳤
Ŷʲô飿ͷӻ᳤üëһ֪³Ը飬зִ硣˵ĺҪ
᳤ˣܹԼһִҩЧ³ӻȡźϸһƿҩСĵݸͷ
ҩͷʱ΢΢üӹǸСҩƿʲôϡĵط
һĴҺЧǿ⣬۸ȴǳΪҺƣΪףҪҩġܶ˶ҺΪͶ̫࣬˵ǳֺõġ
ִҩҩʦһҩʦƵġյҩյģкܴĲͬԣҪ᳤Լ£ȷʵкܴļֵҩʦᣬִҩ
ͷĿ³˵ҩҪƣ̲סЩ죬ҩɲģôɵɵȥҩĿϵҩƿϡǮˣ׬ȡ׵㣬Ҳ
³ڴͷҪܾ˼ֻҺǺûǰ;ġ֮ǰҩʦйҩûȡúܺõĽеȻЧܺãǳɱߵˣеĳɱȻͣЧҲͨͨ
ҾͿɡͷȻҩǼʱȴûа
С״ƿһɵĴ̱ζɢ˳
ţζȷʵܶءͨĴҺкܴĲͬͷɻ͸ĳ룬ȡҩ͸ǻǵɫüͷ΢΢һ塣
ҩҺǣӰ쵽ҩҺĴȣӰҩЧִһҩʦô᷸
ǵɫִҩʱôˡ
Աߵ³Ҳϰ¡Ϊ嶾飬źϻǱȽģǿ᳤΢΢˫üȴһ¡
᳤ü˵ҩ᳤ʸõĶ˵ֶĲֵ³ͻȻʶԼͻһ᳤ҪִҩҺʵ̫³çˡ
ΪԼź˵ſ϶˵ִҩǳûͨͨļʵ̫³çˡ
³̲סԼô᷸Ĵأ
ͷ͸ĳ룬ԼֱϡָһҩҺʳֱϡ
ʱͷ۾ʱ͵صɴˣ˼Ŀֱϵһ΢΢ǵҺ壡
һҺ壬ֱϣƺϵ䶯š
̫ǿˣȻԲǿĴЧͷš
³͵صɴ۾ʲô˲ϲ᳤˵ִҩЧǳǿ˵Լûд
̫ˣʵ̫ˣǳҵԤˡеĴҺУЧԿеǰͷһǼϡ䱦ǵģһҩҩʦ˵һҩܻһֵõ˱һľϲо
³ǻ˵ʲôҩʦᣬҪִҩͷĿ³飬̸ô
ûУҸҪȼϣóʵֵ󣬲ȷ³һµ
һҪ飬̸ס̸ˣҩʦᣬ½һشץסˣͷ۾Ź⣬ͨ졣
ˣʲô֣һֱ죬ôҩʦҩʦҿΪҩʦҲ㹻˰ͷͻȻɻʡ
Ϊҩʦ³ˣ̲סһ᳤˾Ȼ˵Ҫ֪ҩʦΪҩʦɲɵ顣ܵزһԼҩĹףܴһԭΪԼҩʦιְҩʦܶΪ˽Լֱʹ͸Լ๱׵㣬ԼͣΪҩʦ
źᣬڳΪҩʦҩʦ֪ˣһ𾪵ģ
ʵʵĵźϣǣ֮ǰһͯʦһλصҩʦ֮ǰҩʦҩʦΪǱʬh飬óһֽ嶾ĵҩҵע⣬ҲŽɽҩʦΪҩʦûá
ʲôҩʦͷʱһɻ󣬡жأҩѵҲǸҩʦģ
ǵġź˵ҩҲʦڸġ³Ե
˲¶࣡һҩļֵԸɵйˣǸҩʦȻ⴫ڸԼĵӣ벻͸ͷüͷʾ֭룬ȴʼ벻ֻ۹һҩʦ
ѵԷҩȣⲻܰҩȵҩ֮䣬ô׵
ͷ˼⣬ȴҲ֪һѵĻᣡ
ϣĺܺã˲ţҪ緢֣£ҩʦᣡִҩļֵǳץʱ䣬̸顣
³ͷ飬һᾡġ᳤ˣźҲһЩ
źãûʲôͷüëһȤʡ
³ϽźϻƵЩͼݸͷźҪͨҩʦᣬҵЩҩģƵҩ
ޣͷӹЩͼͼ۾һ̲ס޵
ͷ·ɫʱ
ЩҩģȽƫţۼֵرߵġףⲻҩʦġľôͷڶŵʱͻȻһʲôҩȻҪõľ
ľҶƬҩʦ˵ȷʵһֲ߸֪ҩġǣľһ־綾ҩݣҶƬҲһĶԣʹã˾񿺷ܣղǿԡ
³ҡҡͷҲ档
ͷʱ򿴵һţɫ껨
ͷȻϳһͼϵġҶĻ


44 ԩ·խ
껨ùŹ᳤ֵ֣ˣѵҩģ³ʡ
ͷʱ¶ŹֵЦݣߺߣֹǼܲɣ껨ϸպһ꣡
³ʱһϲĻǱΪҵؼζҩˣʣҩģȻƫţҪ룬ûʲô֮
껨ҲжԵġңԸľȻ෴֣ǸźѰ־涾ҩݣʲôͷһɻ
Ȼ֪Ҫʲôǣƺǳζҩݣ˵϶Ҫ³
ͷâͷܺã껨Ȼ֮ףҲǳ棬ûʲôôȥ˵껨һûа취ܾǺˣ
ͷһıӡ
ȥ̸£³Ҳ˷ܣԤ̸ˣҩʦᣬԼʲôĺô

ǵĴϣźеšȻǳ֣Ȼܳۻ䲻ʲôȤζ
Ǳǣ򲻵Ķźһߣһ߿Χĵ̡
·ԣиֵ̡۸ֶණûгֹ
ˣͲֶܿ顣һҪƱ̣ҲҪĸ׺СǣĶ
ź֣ΪǣҲе㷸ѣ֪ЩʲôáСǺð졣СӣǱȽ̰̰ģźֻҪССʳ򼸼Сߣܿɸ㶨褡
ǣҪĸʲôƱʲô
źе㷸ѣʱĿ⣬ͻȻƳǰ治Զһ׽ֵĴơ
鱦ˣҿԸĸ׺Ʊ̣Ρĸô꣬һֱͣûԼˣȻҪúװԼǡƱ̡˽а֮ģοŮˣҲǷǳѡ񡣡
ź϶ʱ⡣͸Ů֮ģԶǡѡ
źŲһҽ鱦ĵսŵʱ棬һͷİôˣҼһ֣ϰɡ
źϲһ㶣˳ɨһ£һ񳣬԰׵ͷӣſͣҾһģ˰
ź϶Դ˲ûģֱӽ˵̣źϱ㱻ǰ鱦λһ¡
棬ȷʵ鱦Σ
ź˷ܵĴǰȥЩݷõĿʽ֮ɫ¶ʧ֮ɫЩ鱦Σ϶㣬ʽ壬ʽһ
źȻǸмңҲ֪ΣҪǿʽˣβϡȴȻ෴ЩοȥģټЩ嵥һʽʱźһĸо
ǣˣЩ̨ϣһеﹺЩΣⲻɵźϸ̾ҵˮƽѵĲô
ЩźϸóȥˣԼöˣ
źϵѲţҪҵһΡڣźҵһĹ̨ط˰ڷڼ龵ǰļΡЩΣͷϴķһΣӣпȥΪ
θ߸⼸Ȼźϸе⣬Ǳ֮ǰǼѾȽϲˡ
źϵĿǼһƷϣǼ£һľƣд֣ڡ
óһڣӦ֮ġвٴŻĹˣﾭʱ򣬿һڣ۾ﶼ¶ĽɫźϿ˿ıۣʱզ࣬ȻҪ˰ٶңһڵļֵҪԼµһׯ԰ˣ
ڣǾʾ˵ոֻ߳ǣͷϣδ˵Դȥ̫˰ɣңڣ̫ڻˣͷϣǿȸһ˿ȥԵЩ
ź̲ס̾˿
ˣĶֵǣܿġǱд۵ĴƷȥǱ߿ɡǱ߱ˣ̫ˡʱԱߴһűĵ
ź΢΢ü̧ͷȥһ޵ŮˣӶĿԼ
ԴǵĿˣźһ֪ԷڸԼ˵ﲻŭԼû뵽ȻƲ
ӴǣҺԺ˵Ȼ飿Ǹ޵Ů˼źϾȻʣЦѵ˵дĶһûǮװʲôβǣ
Ů˵⻰ʱԱ߼ԱҲָָ飬ڳЦźϡ
ź϶ʱӲˬһȺۿ˵͵ĶźҲøЩۿ˵͵Ķƽϣһתߡ
ӴӴӴƺءҲԼգһƽܽģǸŮ䳰ȷ
źٺõƢҲ̲סЩŮˣԼ̣Ҫʱˣ
ӴⲻźôôҲʱһζӱ
źһͷʱ΢΢üԩ·խû뵽ҲԷˣңߣˣһһŮǷֱһһףֲͬɫ·͸Է嶼󣡴˿̶ɫƵĿźϣ
źϣܣǲǵʱǸɵôǸɫ·꣬ȵʡ
źüͷĸѾˣԷ߲ơźϵĿԷߵϿɨ
Ȼ侳һؾźϿ꼡֮£һ㵭âʱ򣬲һݡ
Уֻ·Ϊߡźϲûзһ侳һؾʮźҲη塣ֻǣЩ档ܹͣ侳һؾҪô츳ôд鵤ҩĸ˵СӲ򵥣
ǻﶼܿһʺɨˣźɨһԷ壬ҡҡͷתߡ
ЩСźϲûȤǶ˵仰
Է廹û˵ʲôԱߵǸȴɫСӺòԼǰȻǻ
ˣбվסҪǰʣǸںŭһ׷ȥ֪Է屻źϴˣռźϣԼܳһ
˭źŤͷ
㣡ǸѾźߡ
˹֪֪֮ԼͺãǲҪźƵ
͵طӦɫʱ䣺ôĹȻǲүүң쿴ұѵ֮ǰұһֱۣҾͷϵֱۣղŸҷҾʹһͷˣ
˵ţ˫͵رצӥצһ㣬ݺһץ͵ץźϵ˫ۣ
һ֣Ҫϵźϵֱۣ


45 ˼Ҹг𰡣
ź΢䣬˺ݶҲһŭں棬ʱȻǸŮ˵ļ
ƽﲻܵĵطϽȥĶ˶ⲻ𣡡
źĿɨǸ޵ŮӣĶߺֹ꣬ҲˣǸͷСԱìͷ׼źϡ
һĲ죬ֻҪź뿪ǸҲ϶ﶯˣ
ģź̲סһ䣬Ů˵˼һȻҪõԼ
ź͵һ⣬ûмĹܡĹʱֱա
ÿٶȣ꿴źϾȻٵܿԼĹҲһݡղų֣ʮİң˲ץסźϣǣԼȻԷ½Ƕû
겻а͵ǰ˫צ׺ץסҪź˺ѵļơ
ź΢΢ЦӲĸоǹ̨ˣ˫צ廹ʱĵ
ĹٴգǿĹ£˫צȴ͵ץźĹ̨ϡ
꣡
Ĺ̨ķѣ鱦ΣҲɢһءԱߵǸ޵ԱһȥǵԼܵĹ̨Ȼʱ򣬶ʱоʹѡ
˰ﲻǴܵĵطҪܳȥ򰡡ƽû˵ĻĶô޵ŮһʹһƿڴûеȥǸꡣ
źŮӵﺮһתǲ֪ڸġһְǸյԱߵĹ̨ط͵ȣдȷ磬Ӱ˸ֱӱźϵԴ
źǷڰ߹ʱƮƮĶ΢һӣ̺ǿһǱȣݺ˺Ĺ̨ϡ
꣡
ʵĺľӣķѡСİŵЩ鱦ΣҲ͵رڵϣеֱӵˡ
ˣˡϰ֪ˣ϶ͷҵİǸ޵ŮԱʱ˫Ŀˡ
ҲźǷǹġطܿǣܻǣǸ̨к
ԱߣǸŮӿǽ壬ΡҲ֪һǴ˻ˣ鱦һͷ˼ҵĲҵԼһ֣һƬǽ壬Է϶
Ǵ˶ɱˣԱѾŮӺԷΧ
ЩԱ֪ˣΪ鸺ҪȻùľˣ
ߣһ鱦ζѣǻŮ΢һһ鵭ɫӳЩԱǰ
ϵıʾǼԱʱȻһ壡ʱЩԱȻˣ
ʧȫҵͷϡŮӵ
źϣбܣ
ʱ򣬰ŭʼ֣źȴûмһУһֱܣһʹĸо
ѵҪɵɵվű򣿡ź֮ԱǡŮӵĻźϵĶУЦ
ͦǮǺãҾͰҷ鱦һδźϼܣȭţȥƻЩ̨
ǺŮӲǮǿ꣬źϵ£ȥƻĶҲɸеʹѾźϵ˼Էղ˷鱦裬ʹ˸赶ɱ˵ļôȥƻЩ̨һƻҪȫ㵽Լͷ
磬ְͣɡٴȥͰҵˣŮ̲ס
Է忴źϣԷȻûܰˣʧ̲֮࣬סݺݵ񣡡
ôźϺϾǸ꣬ˣҾˡ˵Ŀ͸һɵζ
ԱߵЩԱǣҪˡү߰ɣˣ
б³ȥҸտطһ걩ף֪źϷҪǽ壬ҲľЩʧȻҪ⳥֪£Ҳ϶Լ
Ǻźϡ
磬ȻɡҪٴˣŮӹֹ˰꣬ĿȴǱĵ棬źϵϣеӣˣҲЩӴˡյΪջ㸶صĴۣ
źɨһŮӣһЦ˵һֱܴ󡣲ĵҲܴǰҲвңˣǺΪ֮ɡ
źɨɨǰǽ壬治֪ǸʲôޣȻ˼ҵĳӣһ£Ҫһʵİɣ
Ȼź˵Ҳһĸо˽ĳˣԷ˵꣬źϿԷǺı飬һЦﳤȥ
СãΪʲôҼˣҽҪץסĸ첲ܳһڶŭĵһͷĹţ
ͷβ㶼ûһָͷٴȥܴôʵ϶ߣĸ㽻֣³ԿҲ㡣ŮӿźȥıӰâźϵ֣Ҳǳ档Էʼգ磬϶ûչ¶Լʵ
ԷˣźϵΪȻȱ绹Ҫߣ΢䣬ǰЩգײģ
̲סһѵ˵źɱģ
ҶǶ֡⻰ﲻԸϣϸһ룬Ҳ֪С˵ģ޵ķʸ
ѵСɪȴǳġ
ٹһʱ䣬ԹŴͻˣһֱԷܣʰźϣ϶ڻ¡Ůӵĵ
ûҴҪˣʱ֣źϿ϶ûطӣԷ۾ʱٹһ󣬾ǼƷᣬ簴չϻġ
ź鱦ʲôѵҪ鱦ΣԷܣźϲƽô鱦μֵƣô𣿡ŮͻȻɻĵ
һƱ̵ˣƱΪ˸ƱһġߺߣûǮҲطǿЦղת˰ɣԷĿһת
һڣֵ˰ٶ㲻ɣһԷ񣬲ɾ㵵
ҪҶƱ׽ҳգһڣ˵жʲôӣԷһЦϣóڣʱźһȣ͹ԳźأҲƱ̶ԼĺøУ
뵽ԷʱһȣȻڼֵƣԻƱ̵ĺøУҲֵˣ

ͷֶˣڷ鱦Իϣδ̫Ҫ˰ɣ˵ϰ忴Ѿʮˣ㹻㰲ˣȴȫ˾ƺˣڻҪǮѷ鱦ϵĵطɣ
һĺӣĺǳǰһͷǸͷźڽ֮ǰġ
ͷЩԷ鱦ľ֮ǾȻӲţʵ̫ûˣ֣ҪΪǴô۵һȾƣҵ˫ֱʹֱҲ۹µĺ֢˫ַˣǾԴң
ͷݺĵ
ź⻰һͣڣȻͷģ
ٵСĴȣǸȴʧȥԣŭ


46 ͷ
ǱߵĺֱӰͷƳԶ׺ƣ˵ơ
ͷһƨˤڵϣӴӴĽлǸȴǣֱص˷鱦ȥ
Աߵ˶ڿ֣ȴûǰæġǸͷڵϺߺš
źϳ£߹ȥСĽͷ
лл㰡ˡǸͷᣬȻһЦһĸо
˼ңô£źϷͷʣע⵽ͷֲɿݣұ䣬ȻѪͨǹؽڵطԵЩ
źһ֪Ƿʪ֢״
ЦˡǰĽʦΪۣ˫ֱˡˣûи׬ǮķӣҪڵǮͷҵ
ղ˵ڣģź̲סʡ鱦Ҳֻڣź΢ϡĲǿʽǳ顣
û̸⣬ͷʱϷŹ⣬ԺڣС϶ա
˵꣬ͷɫ΢΢ˣϧֶˣҲԴˣͷ̾һ˲ʡ
źϿˣҲ̲סЩͬ飬ܹǰʦį顣һӶڴΣмգȴΪԼԵʣòԼһգеѹأ
źѾжϳߵ˫ֵĲʮа˾ǷʪȻ˼ְա
˼ңǷ˵ֻҪ˫ֻٴ־Σź΢΢һЦº͵Ŀߡ
ź⻰ол£ǵͷȻֻҪҵ˫ָǰһ磬ڣȻڻ¡С磬ѵΪڣǲܵˣС϶Ѿˣ
˵ţͷ޿κεҡҡͷ˥ϣ˭޷ıĽ̡ԼԺֻȥһĻƣ׬ڷԣȻԵˡ
ź³һߵ֣һƻشתȻ뵽ߵڡ
ͻȻɴ۾͵صͷԾĿԼ֡ԼȻеһů⣬Լ˫֣ԭʹؽڣůİ£ʹȥΥ泩ٴγ֡
˼ңоôź΢΢һЦͣ֡
ͷһ֣֮ǰֻҪ΢ܲʹеָȻԻˣʹУҲõ˼Ļ⣡
⡭ͷϲѣ֪Ȼźģֻǣ֪ν顣
źϿͷӣ֪ԼûĻ֮УЧʪ˵ٻ˺Ϊòͨձ֢źһ˻𶾵Ļش̽ͷϵķʪһ֡
Ҫ֣ȫκãǶ⡣˼ңɷҴ켸ΣΪرҿԽκáź΢΢һЦ
һͷ׬ˣ
ͷлعźϵĻæĵͷֵãֻҪκҵ֣˵ΣǼʮټҶӦ
˱áźº͵ЦЦҲһԼ͸Ʊ̵ˡ
С磬ҪʲôʵΣͷѯʣźϲ˽⣬͵ΣҪרŵĹ⣬ҪϡﵹרŵĹߣȴûвϡ
ľСź룬ڿҲûа׽İɡƽʣǱȽˣﻹЩңֱˣر˰ɣ
ȻǴһЩҲΪˣʹܹӵлƽɫͬʱûйֵġ
ԡͷͷǾ͸ɡȴȥȻ˵һҪҪ󡭡ڵ֣ЩҪ첻εĻЩѡ
ͷ˵ţεźϡźϸղֻһشûнͷֳκá
źݸģһὫκõġһҴ쾫ء
ͷ˼ЦЦǰ·źϣԼסĵطȥ
·ϣͷź죬ͷźҲ˽⵽ͷأطеʵ洫աʵʱ򣬸ʦѧϰգ׼ʦΪñʦɱΥͣдɴѧϰΡ

һªԺţͰķӣԺĶѻһЩ𣬴Сһ
طЩң⡣ͷԼҲò˼æȥšźϽȥʱееԾһֻ䷿ӣͷȻ˯ĵط⣬طڷŵĶȻȫǴεĹߣ
Ȼǳҵźͷһ򵥵СǽϣҲźüͼֽǼεʽóͷ⼸ͼֽӦñȽϿءΪͼֽΧرĴһ£ֹС˺ѡ
⼸ʽ鱦ЩȽϣƺӵľɡźϿǼʽȴ̲ס̾˿
̫ˣ
ֽʰɣҸ㻭ͼͰͼ졣źתͷʰźµͷ
ãáͷһӦ̿ʺֽš
źչֽ΢˼£̿ʱֽϣٵৣֽ̿һܿ죬һͼԾȻֽϡȥʵһ
ʼͷΪźҲֻǻʣµĻҪԼȥ䡣źչֳľɻʱʱɸе⡣
ĿֽϣƺʵһͼǾʱ򣬶ʱˡ
⣬⡭ôģôоһͷ־ϲĿֽϣҲŲ
ź΢΢Цʲôأ򵥵裬˹Ӱѡ
Ҫһͣʵ̫ˣ֮ǰΪĿʽ̫ˣȥһˮһ鶯ĸоô뵽Ŀʽͷͼ񣬶ݲѡ
ҲҵĴʦˣεͣȴûмֽϻΡ֮ǰһֱڣԼΪƷǣڸһȽȴ̫ˣ
ȻûӣǲͣǶصΣƣ͸ž£
ƾ۹ͷľ飬֪һΣǶһ޶ģóȥȻ𼫴ĺ䶯
̣źͷˣ
źϿһȴ΢΢üĵطﱾӦǶһʯġ
ûʯǣһźԶ
źȻ뵽һ⡣һźԶѱеɫҲѪɫӨİɫȼƷӵ
Ϊؼǣ⺮ԶȻˣȴǱԣϣɢϢɢȫڴһҲɢ⡣
ƱҲѪ϶ҲҪѪĻ֮ࡣ⺮ԶֻẮ壬塣ǣƱĻȴšһ棬Եĺ⣬кڵ⣬һ棬Ƚ棬̩ͬƱ̵Ҳ档
źϲΪԼ뵽˷ܡԶɷֱԼһգԼ˵ûʲôֵˡȴһΣźȻˡ
źϽԼ뷨ϸĽͷһռ䣬ﰲװԶԽδͷ˵ȻСһ
ȻźֻͼÿһͼֽǶһ޶ͣ͸ͷ̾Ϊֱֹźš
⼸Σһáȡͷ˫۷Ź⣬ͼֽҲѾ಻סԼĳ嶯Ҫֿʼˣ
źϵͷʹĴӦţͷһİԼ⼸εġ
˱ҪźûشͷϵķʪԹȥҩʦᡣ


47 ֲĽٶ
ҩʦڵطźˡһεĽѵźϵʱվǫĶź
źֻ΢΢һЦ˽ȥ
ź΢ЦҲһ
źҩʦûһζ顣
ǰղº͵ЦݡҩʦͶǴǳ⣬Ǿ̸ǹˡ
˵ţźϲǼƽϣһ֮࣬źҲ˸м֮顣

ڳô³źϻˬĴЦڳǷ񿴵ನηʵŮ
źݸû뵽³Ȼһ棬˵Ļ
˷ϲ¾ˬ³ʦӣƺʲôϲ°źգգ۾
³΢΢һЦûȷʵһϲ¡ˣҲ϶ᾫˬġ
ź϶ʱɴ۾ӻµʲô飬Ѿˣ
û³źϵķӦһЦִҩѾϣЧѾͬ⣬ɺЭ顣飬ϲ¡
˵ţ³źϻƵЩͼֽźǰ
ҪҩݣѾΪˡǷϲ£³ЦеĿźϡ
ʲôź϶ʱûϢϲˣ뷨Լ̵ܹʱҵңѾǳġҶĻźϾҲùһʱ䣬Բûб̫ϣ
³էһϢź϶ʱһϲ콵ĸоھϲ֮࣬źҲ̾ҩʦʵ̫ǿˣԼҪζҩǳѰңԷȻó
ź϶ʱҲãԼҩʦᣬʵһǳǵ顣
Ǳ̸һ̸ˡҩʦִܿҩҪĶҴƵĴҩֻͨҩʦۣȻҩʦ᲻㣬ǹ׵㣬ǽǮܴŻݡ
³ŵĿźϣźϸղѾеҩ֮ķӦ֪źϲܾġ
ź³Ҫȴ̲סü³ﲻɿһ¡
ôѵʲôѴ³ʡ
ò˵ҺѾֻܾǣƴҩÿֻһƹӦң֮ǰұһЭ飬ÿ궼ṩһĿҩʹáԣ˵ֻͨҩʦۣҺźϿЦ
⻰³ʱһЦԭ顣ģҩʦֲǲԼȣȻǿֹֻҪܴӦҪһĿ⣬ԺƵĴҩֻͨҩʦ۾ͿԡҪҩҪҩʦãֻҪܱ֤һͿԡ
ǸԼʹãͲҪѭһɣźϵƩҵļˣҵѡ
³һЦȻû⡣˵ͨҩʦᣬʵֻΪ˼ӴҩʦӰ˽ṩʹãǴЭĿģͻֻҪ㲻ṩ̻ۣ֮ȫû⡣
ͨҩʦᣬִҩֻΪҩʦӰҴıȡôֻҪźϲҪһû⡣
ãȻҿԴӦźϳ£ͷ
ˬ졣ǾǩЭ顣³ϲЦտ֪ǩЭҩʦ̸Ĺ׵㣬˳ͭҩʦҩʦҩʦˡ
źЩɻ³͵ҩʦ½ӵеҩʦǧͭҩʦȼԽߣҩʦĿҲԽ١ӵ˴Ĺ׵󣬱ԽΪͭҩʦ½Ҳ㣬ϾҪΪǶٶͭҩʦ֮һˣ
źϲȤʣôϵҩʦҩʦǶ٣
ҩʦֻʮҩʦֻа˸߼ҩʦֻҩʦĴˡ³ſڻش
³źһԺ³ʮҩʦһ
ҩʦȼԽߣõȨҲԽ󡣶³ҩʦ
ź̲ס룬ԼǽҩʦҩʦǲԼĵҩʦԴ
֪ûпܣҩʦһ졣źһ
ҩʦҪʮ׵㣡һΣͭҩʦһѵҡҪơ֪ú¡źϾԼ뷨ЩЦԼ̫Զˡ
³ƺźϵ˼һЦҩʦΪףǣԣƺûжѡЩҩÿһݣٻٹ׵㡣ֻҪÿһǧݣ˳Ľҩʦ
ź϶ʱع۾ʱŹ⣬ûһݴҩԸԼٹ׵㣬Լÿֻ꣬Ҫһǧݣ׬ʮ׵㣡Ϊϣ˶磬пԡҩгǳ
һʱ䣬źϱɽҩʦ
ٶȣǽҩʦҲ°ÿ㣬ǧݣ꣬ұԽҩʦ
ź˫۷Ź⡣
³Ѿ׼ЭԼźϿٵһ£Է˫ݡң˫ĶͬҩʦҪԣźҪĽǮй׵ϣ˼Żݡ
źϱǩЭ顣³źǩЭ飬ҲһԼΪźϵˣźϻõĺôʱԼҲˮǴߣлӦĺô
ƣڿʼͭҩʦˡ³ȡһѾ׼õϻӣǸź׼ͭƣҪҩģҲ׼ˡδãҪæҿԸ㰲żҩʦ֣
źҡҡͷԼͺãҩʦרŵҩô
ҲáʲôҪкһ³¶ʧɫźϵҩַǷǳġܹûʶһ£òˡϧźȴᡣȻ³ҲֱԼҪΪ֪ҩַԼҩ䷽һҩʦ˵ܱҪҪǲ͸¶˵ġ

ҩʦһļҩңֱԼұΪУҩңרŸͭҩʦϵҩʹõġҩңṩҩʦһЩͨҩʦʹá
һҩʦ³ķԸ£źϣ˼׺ҩҡǸҩʦĴǽϵĿأ׺ҩҵķţ򿪣͸¶һɻȵϢ
ҩʦǼ׺ҩңҩʱϳǿԸͷˡֻҪ水һ壬Ǳ֪ˡʲôرҲ԰壬ٻǡҩʦĿźϣĿźؿڵͭϣ۾Ľɫ
ãллˡźĵͷҩʦҩңȻĺȫ
ǸҩʦʱѣͭҩʦȻԼˣ
ҩʦûʲôԸҾҸˡҩʦ֪أĶźϵ˵ţȴûж۾һ˿ڴ
źȴûע⵽㣬ֻǵ˵ͷҩʦ̲סӿһ˿ʧҩʦܹԼ֣Ǹöã֪ܹЩͭҩʦҩʱѧϰһԼԴ档
ҩʦ֪Լеˣܿʰʧȥ
ڡ
洫ٵĽŲһ£ӥǣƤɫ˿첽˽
죬Ҵ򿪼׺ҩҡҼáָʹĵ


48 
ҩʦˡҩʦˣҩʦҪʱΪҩʦĲɣ׺ҩңոձʹˡ
ʲôҩʦһ۾׺ҩұʹˣѵĪˣ˵ţҩʦĿڼ׺ҩǱߣźϵӰպȥ
ʱҩʦɫ˵ʹˣòǸ˰ɣߣǺôĵӣȻԽ׺ҩңҩʦʹãǷҩʦȥˣ
ҩʦҲ֪ʱ򣬸ҩҵЩˣ˱˵ĺô͵͵ĳʹüҩҵʱ򣬽ǸʹáƽգҲһֻ۱һֻˣȴżʹҩңԼողժҩġСӣȻԼ

ҩʦԩˣҼĵӣҲҸⲻȥҪǡ˼ҲͭҩʦҩʦЦ
ʲôҲͭҩʦҩʦһӦЦҩʦᣬôû˵ͭҩʦǳıӵˣ֪ڸģƭңҿԺ󣬾Ͳҩʦȥˣ
ƭҩʦҩʦѣǵͭҩʦ³ʦ԰ңġţȥ³ʦ֤ʵһ£ǾԲ˵Ѱ
ʲôҩʦɫʱ䣬׺ҩǱߣҩҵķѾϣǣҩʦҩʦķӦϣҲѾţԷ飡
ղſǸӰвǳᣡͣƻʮꡣȻҩʦͭҩʦ
ҩʦǹˣ֪ͭҩʦ֮ס
ѵˣᣬȻͭҩʦˣ˻ҩʦ𾪵˼šҪȻ³ô԰ţ
һʱ֮䣬ҩʦ˼ƪƬ̺ŻعҩʦȺ򣬱һʲôȥ׼Һҩң

׺ҩźϿȫҩߣ̲ס̾ҩʦȻƴ֣һҩߣͼֵư
Ȼô˿ƶɵ©һҩ©ϸϸƶɡƳɵ©ڽҩҺʱһǿܻҩҺȾһ棬ĹЧҲǿô˿Ƴɵ©ԷֹȾҩҺЧҲ©ĺü
źҲһҩߣǴϵõġһףƫڱЯϣ΢Щ㡣ǰЩҩߣǾˡ
ЩҩߵʹãѲסźϡʹһҩߵľ飬ʹһף졣
ĵź˵ûʲôѴΪЩҩǰһƹḻֻҪƲ裬úҩ͸ҩ֮Ĺϵ۶ֻˣʹԽȻ෴ҩܹ໥ƺ⣬ԳɹƳɹ
źȽҩģĴȻ㿪ʼʽҩ

ʱ˴죬źϵɫȴԵЩѿ
ģ⵽ô£ÿһϸ˳裬ôƫƫʧܣ
źѾʧˡ˿ʣ޼ҩģЩҩҩ˵λҩȴ֮סһζʧˣܹٴ룬֪ʲôʱ
ʣЩҩģ໹һˡɹһΣǰˣ
źϿʣ޼ĵҩüͷ΢ԱߣɫԴڲҩ衣
ҩ裬ɺɫɡҩ裬һɫƫ࣬һǺɫƫࡣ
úһ£ǰΣ⡣źϿٽǰʧܵĿԣϸϸһ顣һƵĽҵĶѹҶĻĶȥĻ˾񿺷ܣջԼڶεĽȴһνȻ෴ҶĻĶѹҵĶƳĵҩȥʧȥеʶصĻֲˣ
ƹ̣Ҷϸղ衣󡭡ʧܡ˵ܳڲϣôԭҩˡ
źĿҩϡڵһεʧܣΪ̫ˣڵڶʱ򣬿ҵû뵽ʧˡ
ǣźЩɻΪõķǰõĲ࣬ΪĽʧˣ
ѵΪҩǰõЩӵǿ󣿡ź뵽пܵԭ
һȡеҩг˸СĿһƹУеĶͷųΪЩҩĿУ᲻ͷŶҩʧܡ
źһȷûʲô©֮󣬱㿪ʼ˵ơ
ҩģһݷݵķ룬ҩ¯ɫϵı仯ȵɫȶ󣬾ҪһζҶĻˡ
źһûǰֱӽҶĻӽȥ©סҶĻͬ©һ뵽ҩ¯СȻĻζţҩҺӵĸӾȡ
źһζ©һ߽ҩ¯֮ɫı仯ҩ¯ɫ˺ɫж԰ʱźϱһζҩ˲䣬ҩ¯ɫɫ
źסҡ©һˣǹؼʱɫڲϵķڣͻȻһĨɫʻʢȻɫ֡
ź̺ԥ©

ˣźǰɫĵҩɫɫȻӣһֱС
һƣһҪȫʧܡźһԲߣһΣҲпܣǻʧܸա
ĵƳɹˡͻƵ侳رгɹϣź˷ޱȣĵҲѹȲҪĿ
ԣֱͻƾ磡źһҩ裬ֱȥ

ڵתţı鲼ȫ󲿷ֵľ
ҩ縹źϱ̸оһֱɢԼȫľһ̣ޱȵҲӵǿ
ھתź϶ĸо
صıҪںϡź϶βٿؾںϡһĵԾƿأӵϸ΢ԿҲӦ֡
ٽġںϡźзḻľ顣һɵʱʣµ飬ֻˮɶѡ
źϵĸ֪ϸӴ

ģһֶصĸоӿͷ
ۣȴоǰͼÿһĲӳǰ
ӣǾںϵı֣ź̲ס˷ܡɹˣܹɹӣ˵ԼľѾ໥ںһˡ
ڵתƽ

ΧĿ͵źϵطͻȻһŨѪɫ
͸
źۣǰԶĵذ壬͵һָݣӲʯذƮ𵭵ĻҳһָͷϸСԵ⻬ģ
幥ǱֶΣ


49 ʱϵ
һɵƣ۸оӿͷǴ߶ĺ֢侳ؾȻ幥ĴҲǳΪ׶Σ񲻹ǿ幥ǶǾģǳ֮
һˣιΪľԼſ¡
ڵ幥߶ʮΡǣģҲǳء
ź֪Լڣʺ幥ֻԼ侳ʱܼĻԼѷСı׶ˡ
ϧֻҪҵٻһ㣬ͻư˸ѨˡͻƵؾˣȴǲ˳شĵһؾ硣
źԼĻش࣬ЩΡ
ֻнһźԶˣһؾ簡һؾ磬źϱԷӳ벽ȭ
벽ȭרŸشһؾ紴ƵĴУ˸Ѩ벽ȭıҲ޷ӳ
źϵΪ侳ؾҲζԺĵλҵļΪһҲǵؾ˵źڵΪҲһġǣҲǷǳġ
ΪͻˣԽһؿؾûʲôˡ
ʣµľǲź˵ûѶȡ
źͻȻ洫˵ҩΪ˷ֹ˴ţЧܺá
˭棿źɻҩҵţֻܴ򿪡
ţ³ҩʦӰ档ǿźϳ϶־ϲƺһ
³һò񣬶źϣ´
ôˣźɻĿϡ
棬ô죬ûһ㶯Ϊʲôء֣ôоϵƣǰһˣ³
źϵļɢӨĹâӤļһۡǣ³еǣźϵƣȻһ쳣ȵĸоǿźϵ۾Ǿ̶ˮ峺
ʲô˼죿źϲоԼҲһʱɡ
ѵ㶼֪ô³ʱȻˣԲȡ治֪ôġ
죿źɫʱ䡣⣬ǣƱ̵գôǵǣҪһг̣
ĵҩƳô³ʱȴʣ̲סʣƵĵҩʲô
ɹˡֻܰͻƾĵҩ侳ؾĵҩźϵͷȴǿЦ⣬û뵽һξȻôõʱ䡣³ʦʮֱǸһмҪȲ˵ˣ´μġ
˵ţźϱɱ˳ȥں棬³һݣ侳ΪĵҩĵҩҩʦᣬҲƷ
źǽһ˽ƵĵʲôҩźȴѾӰ
æʲô£ջǵģ³һɻ

ͷСԺźٴѲǰǰңԺĲ𣬶ѻɶ⣬ȻЩƾɣһжʰľɼˣƺٴλ顣
С磬ˡѾǼΣȡһֱûӰŪңЩ춼û뿪Ұ벽
ͷźϣ˿ð뿪ЦĿ˵š
ЩæһЩ飬ûѿźЩ˼ĵڿɷθңҼŸ·
Ǹ·ǣҪһʱ䡣ھƱ̵գҲֻһʱˡ
ͷͷźϵĽ㲻ٷϻ̴źϽݡǽϵһֻһľסĶڣź΢΢Щ㵡
ͷźЦЦʵĶȡһɵϻӡ
ȿʲôĵطҿϽ޸ģ˶ʱ䡣ͷ˲Ȼ˵ȴ΢΢̣ҫźͽĹâ
ţźϿ⼸ΣԻǳ⣡
ԼԴ˳šΪ⼸ΣԼ˵ǼУΪԼġڴܿźϴϻӣǿƷʱľϲɫ
źϴϻӣΣ̸ϵĳʱס˺βŮһȣǿǰǼʱȴ͵һ¡
̫ˣޱȣ
ǰļΣȻǻƽĲʣȴûлƽĹ󣬷һʵĹθСϻ￴ȥǺɫ޲ϵΣΧƱΧһ㡣
Ʒźϻع̲ס̾⼸ΣǴֹѾܿɹ󡣶ңһϣӨɫĶɢһĹ⻪ǶڽɫУǸһС
֮󣬸о̫ˣұţڱʵЧôôͷ֪ʵĵЦǺǵϵƣųһջ
ֱźԵ̾

硣
ա
ſڴһ쭶ųĻҳβ͡
ҹ·ǸϻˣźϿϤǽţһΪ˸ʱ䣬źֻ೵ҹ·
ݳ공ȴһƣۣҲ۵ĴڴŴ
ź϶ЩΣȼݳȥúϢµн˫ˣİȥ󣬸ĸס
ҪԼ˫н꣬ƣۣʱʧ١Ȼҹ·Цĵͷ
ҵլӣھǽŲԶĵطźͽȥСó͸Ʊ̵լȥ

Ҵ⣬ƱſԶϣЩɫ
ΪյǣӦԳӭˣƱſʱҲеЩ֡
Ʊôˣôվſ
ӣƱƺڵȴʲôˣ
˭ǺηȻҪС㣬Գӭӣ
ܹõСȻǴͷﰡ

ˣԴ۷׷סǶ棬Ʊ̵ڵȺʲô
ƱϾ˼Щ룬˿ｹš
ļһʱ䶼ˣôѾ˵ˣѵѾô
Ʊ̿Զ·ڣԽԽ١ϣҲڲϵļ١

һŮ˳Ʊ̵С㣬ϾҪʼˣүҽȥ
֪ˡƱ̿·Ѿû˵Ӱͷ̲ס¶ʧ֮ɫ
Ʊ̾ҪתȴͻȻƳһӰɣ·ڹ
źϣƱ۾˲ɴϲѾϳǸӰֻǣ˿̵źϣȥ糾͵ģƺЩƣۣǣ˫۾ȴһĸо
źϵǰƱȺ򣬲ɺգˣ˼Ϊһ鵢ˡ
ͺˡһѾءƱ죬ɬЦһ仨֡
źϿ̲סһ
߰ɣҪʼˡһԷŶƱƤգգ۾źߡ
ں棬ǸŮСȻһǣﲻ֮ɫĿźϣͨ޳֮ء


50 
ĿѾںϯʳ㣬ƣʱˮڷŵмƯŮ︺𵹲赹ơ
ƱźϽ˴˵Ŀ⡣ǰƱ̵ȺǺ˵ǣźϵʱǲ졣
˭ȻҴС㣬ſӭӣ
㶼֪һͯ˵ĵһźϰƽͯż񣡡
ǸúϯλΪʿͯ˵֮ǰͯԺˣû뵽ȻͯϣΪһƥ
һϯλѣҲһʿ壬ҺͺűȽʲô˲𣿡Ҳ˶źϲмһˡȻ˵⻰ˣĽʺޡ
ڿϯϯλԷҲߵĶߣǸ꿴źϽҸƱߵıȽϽʱ򣬶ʱ۾ŭ
ô£ˣȻҴС㣬ߵļҷӦΧע⣬׷׽ĿעӵߣֵĿԷ⼸ˡ
磬㣬źϲֻѡԷһķӦҲһæĶݵģֻҪźϣǰһγ¶ֱɵһ棬ԻɨأҲ㱨ǵĳˡ
ԷЦš
۾һͷݺݵûѪУɨأȴҪˬ뵽һ⣬ȻʱڣȻѹȺۣʱǸźϣγԱȣСƱ΢е۹⣬ǵѡ񣡡
ǱߡԷͻȻϷ֮ɫǱߵƺźϣҲǳ֪ˣڸսͯԺʱ򣬱дԣҲϲƱ̡Ϊ뿪ͯԺڻźӽƱ̣϶ҲϲźϣңĸһͯˣȻźϰεͷźϣȻԹޡ
˵ĵˣǵѡͷ˵֡ѾѧԺŵӣ˵ܿͿԳΪѧԺŵӣպչǰ;һƬȻ翪ʼҿԳûãȻִѹһźϡҲˡ

ȺҲ⼸˫۾źϱرעĿ
ףСøǸźϣߵĽϯǱߣһĸߴӢ꣬ƱźϽʱ¶ֵɫ
Աߣɫ֣Ϊνȶ֮࣬Ʊ̶࿴Ҳ֮У㲻Ҫ˵
Ȼ˵üͷȴҲ΢΢ŮźϣߵƺЩ˰ɣԼ̰Ľٵˣǣźϵݣίʵ䲻ԼŮ

Ʊ̴źϣźλλҲȽϿǰΧźϳ˼ͯԺͬѧ
źϣЩæʲô
źϣпһ۾۰Ⱦơ

һͯԺͬѧƽոźϣϵ׽ڿźϣȴȡ֮УŮģźϵееζ
źЦţһһӦ𡣶ŮˣȻ˵Цȴž롣
źȻȺƳһϤӰԷЦŶԼ֣ϯλźϵĶ棬Ϊϯλϣǲ඼ˣҲûֻǴ˸к
źҲЦŻ˻֣û뵽ƱգҲˡ
棬һˣ첽ܽϣ˵˾ʲôɫʱͱ䣬ƺǳϲ̿첽ȥȥ
ô£ǼȻӭȥѵʲôˣ
ȺעһĻˡ
Ƭ̣һӥǣɫƵ˽ؿϣһӣҩʦͭҩʦݡ
ҩʦҩʦͭҩʦϵ
˻ͭҩʦȻǹͭҩʦҲûмһͭҩʦȻѵҲΪƱ̵գ
Ʊ̵Ҳ̫ˡͭҩʦǵĵλ磬ǹǣǣҲð
ڴһȺ˿ǸӰ̷۷׷ס
ȻҲһͭҩʦźӺ󣬿Žҩʦ΢֪ΪͭҩʦȽϼѡǣûԤϵͭҩʦλȻ硣
źϵһЦԼؿڣ棬Ҳһͭҩʦӡ⣬ؿϣԵЩۣһ㶼

̫ǸˣһôûдپưɣҩʦˬЦţڴȺϣɨһ飬ϯλƱ̵ٻӰϡ
һ˿Щȡ
Ǽҫˡĵ绹ûʼȻҩʦһҪȼǡ
ðɣȻΪһҩʦҪ˼ά͸оһ㲻ȾơƱ̵ʮգΣҪȼġҩʦЦ
͸һװƵζźҲˣ˷۶ΧˣȴһҩʦĽ飡
ݼҩʦԷǱߣͻȻ𣬶ҩʦ
ҩʦɨȥ΢΢һЦԭﰡþòˣΪѾͻ˰ɣ
лҩʦѾͻƵ侳ˡ﹧ĵҸһֱлҩʦȴʼûлݼ֪ҩʦʲôʱܹУһƣ
ǺǣȽææ֮˵ɡҩʦ
ȴһϲҪ˵ҩʦѾڰ֣ЦǿɲңƱ̣˵ȥˡʲô£˵
ѵǵҵˣǿǹ尡
Էı磬϶ǸԷһġ
ҩʦ̫ˣҶҪ治ͭҩʦ

źΧ۵
Ʊ̣һΣҿǸһرţʱһϲġ
ҩʦƱ̣ƵЦЦĿƱ̵ؿϣתת
ƱĲ죬ҩʦЦЦˣѾǸƱ̼ˡ
˭᲻ԣȴܲġҩʦһЦˣҾͲˣӦÿʼ˰ɡȾˣٺúó̸
Ʊ̵ɫ΢䡣ԱߣǸߴ꣬Ʊ̵Ĵ磬ɫ͵еѿȴһԡ
ҩʦҩʦϯϡ
ˣˣСҩʦܾʢ룬ûϯϣ˿ϯһϯλϡҩʦߵˣѣΪԼܹ׽һͭҩʦе˷ܡ
þƱžƱվˣСŮʮĳλܹ࣬ٺᣬ֤һ̣ĳ˵ңҲСŮҡ
٩٩̸˵鴦ԱߵƱͣˣۿʼ졣
Ʊ̣ĳζţһˡΪˣģһ콻㡣
ͳһӣ֮¶һɫΣһֵ֪ơ
ллסƱŵͷ
ˣҪˣҪץʱˡΪһҪʼˡ
棬ƱĻĽ꣬һۣ׷׷¾ƱһŻ꣬վ˳
С㣬ףƯϵǸͷСѩΣȥ̲Ѫǳ档
ллƱ˫ֽӹ΢΢һЦ
Ҳ󣬷׷Լеֻееʯһ㶼Ʊõϵġ
ˣֵˡԷ忴ǰשˣ㳤ϻӣƱ̵ǰ
Ʊ̣ףտ֡ΪѰ϶ƯϣϲԷ΢΢һЦϻӡ
ڣûɣ鱦֮Ȼˣ
һڣֵǧˡԷǺôֱʰ
ǰЩ͵ҲȲһֵǮ
ڣԷĳⰡ
ˣԷڣ̲ס̾ЩŮǣһڣȴ׷¶۵ɫǼ͸Լĸöã
һߵҩʦȴ˲мһˣһѣ˵죬ҲһΣȻ󣬵һȱǮô
ллƱ̿ڣҲһ̫ˣܲ㻹ջȥɣˡ
Ʊίľܾˡ


51 
Էɫʱѿޱȣû뵽ԼķѰ˰ٶңڣȻƱܾ̾ˡ
ڣֻϣ㲻գΪѣԷ
ǣҲδ̫ˡƱ̵
Ʊ̣°ɣѵԷһƬ⡣ԱߣԷɫЩѿһȰ˵Ů
Ʊ֪Լ϶еġΪ̫ˣڸ˵˵׻⡣
ֻȴ֮ˡܲƱЦҲǸŮӣµڣҲкøС
ԷɫŻϲͺáҾãǳ㡣ԷصԼλá
һһǰЩˣ̴ԼЩСͷ
˭ܹȵһڣ
ҩʦʱһǣڳ˵Ŀ⡣ҲҩʦŹʡղҩʦ˵ˣҪ͸Ůһر֪ʲô
ǲҩʦ͸Ʊʲô
Ҳ¿ǵҩɡϾҩʦóĶ
ˣֿʼۡҩʦһڴȥ֣ȡһ糤Ĵߵĺӡ
棬ҸոƵ庮ڿѪȣЧң滹һЩɷ֣˷º󣬿𵽴ЧҩʦȻ
ȻҩʦƵĵҩֻǣ庮֣֮ǰôû˵
ɻʡ˶ʾԴһ֪
˵ţҩʦ˺ӣһʮҩ衣һƢɢ˺󣬶оϢ
֪ϸˣʱ׷׶ˡû˱Ǹ֪庮ҵҪˡ
ЩˣѾǸʹʱˡΪǴ˿̵ΪѾԿѪˡǣԶʹңƱЩ˿̻ҪѪʹࡣ
رСĶӣΣѪʼĳڣѪһƵ
Ѫıײڡ庮Կȴļʹࡣ
Ʊ̣ллҩʦԱߣߴŮ
ллҩʦƱҲлָ£ǽӹܵҩʦɫԵԼɨƱ̵ļƤվ
ǳӵҲҩʦǡܣΪ˼壡
ҩʦǳ˵ķӦֻ͵ԷĿϣǡġԣҩʦԷڵʱ򣬻֮Աǡ
ҩʦصԼλϣѾƶԼ˵Ƿصġ
ˣûǰˡ
˿׼ֱӿʼ硣ʱźϳˣһϻӡźϳ΢΢üȻźϵ֣ԼСʹԼĻмǣȴԸ⿴źϣ̫ڽӽԼŮ
Ʊ̿źϳ۾΢΢⡣
ССɾ⣬ϣϲź϶ɷƱ̣¶ɬЦݣϻӣݸƱ̡
ллƱϲЦտ¡
ϻ˾£Ҳ϶ܾ°ɡ˺棬ôҼʶһԷͻȻڵ
źһ⻰֪˵϶Ǵ˿ֵ˼Ϊźϵӣȥκγ̸֮Ͼˣȥȫͨͨһӡ
ȻΧˣ⻰Цôһƺװʲôö
Ʊɫת䣬ɨһԷ壬ֱӽ֪źϼﲢԣԼ϶ȲڳЩ˵ڴֻͥźμ穡
ԷԼߵͬʹ˸ɫЩ̷׷׽
򿪿ǰ˵ڴˣҲⰡ
ôµĺװţ϶ֵưɡСǿ۽ɡ
ǡ
Щ˷׷塣ҩʦҲźϣӰһϤĸо
Ʊû뵽ԼϣȻᷢ顣
ʹ򿪿ɡרΪġźЦЦº͵ĵɨǱߵԷһۣһ̣ҲЩĻϲˣۡ
ԷһЦͼװɣһᣬ㶪ʱ
Ʊ̼ź϶˵ˣֻô򿪺ӣʱ۾͵ˣŵĿźĶ
źϿƱķӦ΢΢һЦ
̫ƯˣƱ̳ճյĿϣΪֹƯ
ʲôȻСӦˣ׷ɻ棬ǿǸĶĿ
ԱߵȴԿǹˣзḻźϵһ֪һԲǷƷǾͣ㲻ͨĻɫȻǴʦģ
ʱź࿴ˣû뵽Ȼ׼һҲˣСķĻ׼Ƿͼ
ɲͨԴԡźѵӣǣźΪҪĵطǶһźԶԣպÿԻѪȶƱϣ˿ѪʹĥԴٽ
Ʊע⵽ϣƺɢһϢһЦĴӺȡһ
ˣʱҲҵüĿǿֵĻƽһµʱ򣬶̲ס̾
УвŮˡǶ֮ģǿ黳էһһԽ˫ĿŹ⣬Ŀ棬ҲŲ
̫ˣʲôҲȥһ
ʽҴûмء
ϣһŻƽɫһ
ŮߴߴţƱ̵񣬳Ľ
Է忴һʱֲĸоԱߵҩʦϵʱ۾͵طŹ⣬Ѿ棬оĵط
Ʊ̽һϢӿڣʡ϶ʱ־ɫ̲סϵ
ҾȻоô£Ʊ̾治ѡ
Ƕһ޶ģоΪһӡǱԵģѪĻ𶾣ӦûкܺõĿЧң㳤˿ԿڵĻ𶾣ȣԴٽź΢΢һЦһĹЧһ¡
ʲôӻô棿ˣЩ죬ǿӣͻȻʲô飬⡭ò޵ڵɣ
˵źϵ˵ͷ
ˣʱȻˡҩʦڣҲһš
޵ڵôܣ޵ڵôõĳ
ΣؼǣܹڵޣҲӦļްɡôõģ
ˣ׷ױʾšڳˣź֮⣬ˣţǷʵҲʾɣΪ޵ڵʵ̫ˣ
ҩʦǴмң϶֪ǿӣǲڵ£Ҫƭˡ
˵Ŀ⣬ҩʦϡҩʦڸղóʱ򣬱оˣź˵ֵľ档
ЦеƱ̣ҶҲǳ档ɷҿһأȻ˵ȴѾվƱߡ
Ʊ̿һźϣԣֻðժݸҩʦ


52 ҩʦ
ҩʦӹܵһ庮ϢԼӿ𣬿ٱ鲼ȫˬ֮࣬
ȻЧ
öҩʦһḬ̃ɫֳ£Ļῼǣ뷽跨㵽֡
ǣ͸Ʊ̵ƤٺҲֱֻ֣ա
Ŀ⣬ںԶϣʾ֭⵽Ӧʲô޵ڵȴ˼⡣ɢϢȴ֤˾޵ڵ
źϿҩʦЩΪͻȻãԼӦðʧĽԶ¶ǰΪȷҩʦܷϳǺԶϳֺ߳Զ飬ܿɢ˵Ķ˵ĵ£пܻƲ⵽˵飬Լǣ
ҩʦһһĵҲ޷⵽ʲô޵ڵ϶޵ڵɡ
ź϶ʱһ
ҩʦȨ˵ˣȻỳɣʱΪźϵĴֱˡ
ڵļޣܽļޣǿֲĴڡһͷļޣŰĻܲǳء
ңļ޻ǱǵڵǼֵǡźȴó͸Ʊ̡
ɫӵĿźϡ棬ﶼԼͬһ뷨СӣѪˣ
ҩʦźϣʣСֵܣһڵʲô޵ģԵ޵ڵǲ̫׵õڵǴӺε
ҩʦ˸ʣźϵĴֱʣҲе졣Ӹղ˶Դźϵ̬ϣѾ²źϵݣǺӵܡ
ԣҩʦ̲ס֣źǲǲ֪ڵļֵŻ˿󷽵Ľˡ֪ļֵ͸ˣֻ˵ƴ֡
Ҳ֪ĵϸǸ˽ܣˡ⴫źϵһЦܾشҩʦ⡣
ҩʦɫ΢䣬û뵽źϾȻܾԼѯʡѵ֪Լͭҩʦô
ʱҩʦźϵӣͻȻһֵĸоǰˣԼƺҩʦһ£ȴû
ҩʦЩɡݻƱ̣Ʊ̣ǳһöڵǱԣϣԳѪȣҲ档
ȻԸϣǣһöڵļֵȷʵԶԶԼƵ庮
˴˿̿źϵĿ⣬˼ֹŹ֡
лźϵһҶĶˣƱҪúøл˼ҲǡǺһЦƱˣǾʽʼɡҲҪƹܹʳܱ
Щ䳡վա⼸仰㽫ֳµһƬҡ
Ҳǿ֣˳㿴ûлܹӽŮǰʱ򣬴ҶӻԾֻ뿴ŮһЦԷóڣѹȺ۵ƣ˱вˬԷݣҲö˵ʲô
û뵽źóһ˲佫ԷķͷݺѹȥЩպԷˣ̱ˬ
¶Ǻ˵ʼˣʱʱбɨԷǣһߵЦš
ڣźϵһʲô
Ůʼܾڣȴ±ڸصŮź
Щ˿϶Ը棬
ԷҲĺˣȴֲֻܷھǱߣƵĺȾơ
˿ȴܺáΪҩʦӦȥһң
Էļ򣬵ܣ飬ȥһŮ˶ѣ̫أԼˡϲͷֱףƾǵĵλѵҾܾô
ȻҲǺţǣǵĸֻǡԼҲǺţ棬һڳ
йҵĳԼҸףǿң
ƹѲոҡǿʼžƱ߽еĴһȻƱ̵ĳ񣬵ȴֹڴˣǸṩһĻᡣ
źϣллˡƱ̶žƱźߣЩɬ˵
ź϶žƱЦʵϲôɷһ
Ȼϲ͵жҶϲƱæ˵ɫ糺졣źϿƱģ⻰ʱһ
ҲȻϵĺԶ飬Ʊ̣Ҫչָ˿
͸ģǰ㲻Ҫչʾ
˵ţԱͻȻĻ
СֵܣҶϵڵǳ档ܲ˽¸ĵϸұ֤ˣ
ҩʦȻ˹
漰һЩ˽ܣĲ⴫ҩʦˡźɨҩʦһۣЩ졣ԼѾȷ̬ҩʦȴǲģǷˡԼܽµĵϸй¶ȥǸԼǻ
ҩʦɫʱˣǸҪ
ԭﰡһŵͻȻӰźǰ
ҩʦ۾һ֪³ߵĺܽ˵³к˽ܵĹϵ
ԭЩûˣ˵ҩ쵼£Ǹķˮ𣬹ϲϲҩʦЦӭȥ
ҩʦЦ˭֪ҩʦĴæˣҪݼˣųʮﳤĶ飡ҾҲһлء
ҩʦЦҪ˵ʲôȴѾתͷź˵
Щ㣬㶼ڡ˵ȥˣǷȥҩʦᣬ³ʦô
ҩʦʱסĻ͵һʲôǣҩʦ͵ؿźϣԾѾΪʲôźˡ
ҩʦĹŹֱ飺ҩʦôˣ
ҩʦ˲ø˵źϣеʣСֵܣҲҩʦ
źϲ֪ҩʦΪʲôķӦɻĵ˵ͷ
ǰЩӣǷڼ׺ҩҩˣ
ûźȻ֪ҩʦҪʲôʵʵĵͷ
ҩʦһźϳϣ̳һ𾪵ĿźϣǸͭҩʦ˵ôһʼЩ졣
źϣѾͭҩʦˣŵĿźϡǰЩӣźϲŸոճΪҩʦѾĽˡŶ̶̼죬ôͭҩʦ
֪ҩʦĽÿһȼҪŬ
ոսͭҩʦźӡ͵㣬ѡ
Ʊ̿źϣĿ𾪡ͭҩʦźϾȻҲͭҩʦ֮ǰ֪źܹóЩ嶾飬϶в֮ȴû뵽Ȼҩʦͭҩʦ
һɲǣƱɻ󣬶ӭж⡣ѹһʼźϳԼǰʱ򣬾Եڲͬԭҩʦҩʦ
ϵܣΪᣬѾͭҩʦպɾͣؽ޿ҩʦѾĻƺƺźΪϵܡ
ΧΪҩʦԺգһ˲ǰţΧûжˡҲûźϸҩʦ֮ĶԻ
ֻǡ
ڲԶЩˣߵҩʦźϺɫ˵Цﶼеޱȵ֡
쵽ô£ҩʦôź磿
һˣﶼš


53 αԶ
ҩʦܰæǰһСѪһûǡȻסˣҪſȷ
ʱ˹ĶҩʦƺźϵĴڡ
źϲѾô
Ʊ΢΢еΣô£СѾȻΪλҪҩʦ͵͵˿źϣźϲ졣ΪľٶƺźϵֶΣ
Ʊһۣӣô
źȴ΢΢һЦʱзȨġڿԴƱСܴ˿ӦûָȫˡΪԼգѾСڵȶȫ˳Ժ󲻻ȵʹ
Ե֮ⲻھƣֻΪҩʦĹϵѡźϿ͸㣬Բ⡣
ҩʦɨźһۣźǵЦ̲µһЩ顣ѹЩӣ˲ȥԼԭ˳ˣ
ҩʦڿҪźϣôʱ򣬲źһӡҩʦ֣֣ɾҴˡ߻һλͭҩʦֺαԶأ
˵ţҩʦźϡ
ȴһ㶣ɵĿҩʦҩʦʲô˼ﲻһͭҩʦô
źϵƽյ͵û뵽ȻûиݡҩʦЦǺǵ˵ͭҩʦźϵܰ
ʱĿࣺʲôźϡͭҩʦ仰ԾСĿ⣬źϣš
ô벻źϾȻͭҩʦλǸҩʦһ磿뵽ԼղŵľٶʱЩΡ
ҩʦȥſɡҾǳЩĲĵطպÿһ
źⷬΪ˸һ̨¡ȻⷬҲ͸Ŷҩʦǰ𾴡
ҩʦһЦˡźϣ
ҩʦ֮䣬Ӧ໥ֽ̣ܹͬɳлᣬҵŰݷһϵܡҩʦЦе
ҲЦźϵĿ̬ȣһֺøСʱ򣬿źϣԽԽ˳ۡƣСͦģؼͭҩʦƱ̴һԶҲǲ顣һͭҩʦ򣬶Լպķչкô
ɲ֮䣬Ȼˡ
ԱߵƱ̣Ҳ˿ЦпźϣһСŮˡ
ʱҩʦҲˣźϸƱ̵ĹϵĲͬѰﰵ̾һԼһμƱ̣˼Ǿգ˵ҹ˼
ҩʦõһŮˣֻҪָͷԷͻǣƱ̣ȴԸţ۲Ҳգҩʦʵ⣬Ʊ̡ǡƱ̣һֱԶ֮ҩʦҲ֪һ㣬Ҳ֪ԼǿĻҲҷʲô
ڣȴźϸƱ֮䣬ƺЩ˼ҩʦɵӣ֪Լź֮䣬Ʊ̾ԻԥѡźϣԼô򣬱ȻźϵķС˵ãᷴĿɳźᣬѾͭҩʦǰ;չǱҩʦ֪ԼͣŬȥõĻԽΪҩʦҪٽһǾ޿ˡǣźϲͬᣬеʱ䣬еǻᣡ
źϵǱҩʦӣźϸ³ĹϵԼɵ³ͷˣպҩʦԲ⣡ԼӣҲҵ³֪ҩʦĿֲģԼޣҩʦʰԼԺɡ
źϣ³ˣ
֣ȥһߺȼҪˡҩʦЦǺǵȥһߡ
Щ죬֪ҩʦԼŮһֱ֮ġھȻ뿪еԭﲻһʵҲԸԼŮһԼ
ҩʦһ߳ĺ
ҲǴˡźϣ죬ȥһˣɱټˡЦŵ
ţڼҵ㡣źϵԼһ²Ϊ嶾顣룬ԼƵЩ嶾飬ҲӦĲˡ
ƱȤĻȴɫ΢졣˺ƱͻȻʵˣźϣյѧԺѧ֪ͨ˰ɣ
šźϲ֪ΪƱ̻ͻȻѯ⣬ɻĿ
ƱЦһΣȥμѧԺ˵ģˡ⣬֪˭ô

ȻǡѾѧԺŵӣֺٲμѧԺѧˣһԷ塣
Է塣ź΢΢ü֣ǲκκøС
ѧԺѧˣǾӢμӡܹһѧԺͺˡƱͻȻ
ǺǣΪĻҲûпܡźӣʵȥѧԺûжȤ
ѧԺѧԺ֮һȻͣȴ۹ѧ棬Ӹ书֮ҲԽҵɾһҵءƱ̵
֮󣬱൱ڸ۹һҪź΢΢Ц
˭˵ȥ֮󣬾ͷҪΪ۹£ˣΪʫˣеĳƱ̴㵵Ŀźϡ
ʲôź϶ʱɴ۾Լ˽飬ͬ
ԭ㲻ԸƱͻȻźϵ˼ЦʵҲֻܵȥѧԺʶ۹ѧķɣܹУѧϰһ㶫Ǿ͸ˡ
źϿƱ̵ӣ¶Ŀκ˿ˣֳ嶯ϣԼ԰ɡ
ȥѧԺ󣬲ܵԼ顣õġһ˵ҲнѧϰĿˡźЦѧԺų۹ѧ澫Ӣ㼯ܹȥԼպ϶档ź϶侳֮ľ磬֪٣ҵһʦԼպָС
ǾһŬɡƱ
ߣԱٿȻѧԺɲʲôܽġһΣѧԺѧˣֻˣμߣǾӢšо侳ؾĳţˣѧԺҲԳΪŵӡΪѧԺǳɵĻʹشˡ֮ܣ
źϺƱתͷ
˵ˣӣ˲پƣɫͨ졣ϣ鲢ãΪƱ̸־룬źߵĽĽʼɲѡڸоȵĲˣ׼ȥȴƱ̺źϵĶԻＵʵĻ棬˲ȼ
һţ˵Щ
źϣҪΪͯ˵һ԰ʱʵѧԺʲôЦſźϡ
ģǳƲźϡ
źӣһЦ֪Լʵ΢ĳ˺һ֪ͣѧԺֻʲôˣ
ƱЦ
ʱĻźϣб£ͨѧԺѧˣȵѧԺٸȽϸ¡㲻ͨѧԺĿˣע֮պĲ࣬ԽԽԶֻң
˵ţЦУѧԺѧˣҲɵ顣棬ɲͯɣǷǳɵģϣʱܻȥ
˵꣬Цһתﳤȥ
û뵽ȻһˡƱ̿ղŵı֣ƺЩš
źϲÿɷĻüͷ΢ѧԺѧˣȻˣ
ʱЩ˿ȥҲ˲٣ʤǰǡ
ԷҲˡ
źϣٵ⡣㲻һţʿ壬ƨҪŪ㣬ǶֶѡԺβˣһ
￴źϣղźϴͷȲˬңǵ飬źϡ˲Ǯ
ȼһβ͸ҳ򣿡źɨһۣмһˡԡȻҪԼԼèˡ
㣡ﲪȻŭˣȻҸ˵
磬Ҫ嶯ҩʦٰ꣬ҪʰźϣüһʱԷסȰ衣
عԣҩʦҩʦԼ
ߣźϣһᣬȥԼҸұˡ֮ǰĴڤ粻飬ͲҪˡ˵꣬Էﳤȥ
ǹ壬ԷѼҡҪ㲻Ʊ̵ĵĵ
ˣҿͭҩʦ֮ǰҲ˼һ¡źϵһЦâ
ԼҺңҪԼ֣ԼҲԲʱǺǵĹײ⣬϶ǳ𱬣
ϯѾеĲˣˣȶ˾ƣ㿪ʼȥ
ʱ䲻ˣҲؼˡʲôҪæȥҡź϶Ʊ̵¼ҵĵַѸƱ̡
㡣Ʊ̵źҪߣͻȻЩᡣ
˳ţڴſڵط洫ĳ


54 ź
ģôϵĳߵĵطôС֣޿ģûײ裬Ͻһ˵ֵŴ
ʱСŮ۴޵
ôˣݳ⣬ײģһϤŮĵ
źɫ䣺Сã棡
̿첽˳ȥſڵطһʱޱȡ
Լҵһײ˹ԼҵҲЩλ·ߣС褣ӻ˶մǽ塣
ô£Ʊ̳ˣźϽСãĿ滳СŮϡ֪źиɰСá
źѾ˹ȥƱ̸ȥ
̫ˣ˼ҵĳͣúõġԼҵ˼ײˣ˼Ҷ֡
û취˭˼ǺءǮȨҲ޿κΡ
ԱЩˣûüߣǰһĻ׷ҡͷ
ϹҪҪǵĳôڵ顣ԷĳǸ󺺣һӣ
飡źϹȥһץס˱ӣݺһקṈ̀ק˹źһץס죬Ȼ͵ˤ˵ϡ
Ṉ̀ˤ߻ء
硣С褿źϳ̸ӵĴĿǷ۵Сϣͨӡ
үź˫ͨ졣ĺϣбӳı޺ۡźϿһĻҪ
˭ģźϿСϵӡʡ
ָŵϵĳ
źϣôĵӣȻŹԼҵˣڳʱ̽һͷŭ⡣Է壡
Լң
꣡źһŲ˳˫ϣΧˣ˹ͷϵѾˤ߻صĳֵ̱ʹʹˣ
ֻ֣źϷϵ
Է忴һĻʱðźǱߵģ֪̴ӳ˳Ҳ󣬴ӳ
źϣȻҷԼҵˣҿǻˡԷɫ
źﺮâһһԷ塣
ԷʱеȴɴźϣҶԣǺţҶҳ֣ҾͰңĨȥļˣҲҪܵǣ
Էһ޿ֵӡ
Χһû뿪ˣҲΧţǿɲҲԷ顣Ȼźϱͬ飬ҲֻڱϿ֡ЩԷŵĻ׷ҡͷ
Է˵ûǺţһʿ壬Ȩ죬Ҫʰһţľ͸һ
źһΣֻܴѪˡ
СӦðɡôɰȻˡԷ쵰Ҳ̫ˡ
źϵɫޱȵΧ˵Ļŭʤ
ţһʿ壡λ磬ζſ۸ˣźԭΪԼӮ˺ϯλĸ׺СãϺӣ룬ǰ͡ǣû뵽ڽ죬ԼСãȻƣ
ŭ
ҲҴôźһ粽㵽ԷߡһźϹ⣬źϵؿ͵ĳ
飡
źһ̧ȣ磬ûܣһ˳ȥҽһϵĹͷ˶ѵ߷ɳԶݺˤڵϣѪ
ſڵϣƺûжϢˡ
Էʱɴ۾ŭźϣôĵӣ֪ұôù塭δ䣬źѾץסԷ죬ҿԷƣ
Էɫ
Ȼźһ̧ţֱӽԷ߷˳ȥ³ıһϹͷ֪߶˶ٸˤȥڵϴѪ
ԷҲݶ䡣û뵽źϾȻĸҶ֣
Է壬죬ҾͶִˣԼңҪźϣҵšԼҲḶصĴۣźһͳϵǿͭƣԷǰһ
ʶӰɣҵĻûзԡʱÿ죬Ŀ죡źһԼҵݺһȥ
ꡣ
ʵǶ˸ְ壬źһߵñΡӶԶ
Էɫ쳣ѿϳźϵǿӣͭҩʦôܣ
ΧˣĿɿڴ⵽ô£ûɣһʿ壬Ȼ˵ĻؼǣԷˣȻҷһ䣿
źϣ¶ǲ꣡
źϣȴ˽ȥɡƱ̿СǱĺ׵ģҲһۡ쵰ֿݣôɰһСŮôص֣
ˣֱӸ׼ɡȰ˴ȥźҡҡͷڱһ
Ʊ̿ź̬ȼֻеˣ׼źƱ̸ǣСú棬ǰĳﳤȥ

ڼź˽ľΪʲôСû
˵ʾүүµĶűʾź͸ĸ׵ļϣڲ۵ĵطмͬıʾ
ᣬͷǵġʾϤˣʾʱＤŻңүһ棬õε˵䡣
ȹ죬ҴȥźƵ£̫³çˣѵͲڼһô
Լȥ磬˵Ǹ쵰򣬻Сõ¼޺ۣ˵ˡ
źԱ߳һۣСüЦĳŸ㣬ûûΣƺ˸ղŵϵӡѾźϻѪָȫĺۼ
С̫żˣүĴү𷣡ȻԼҿǺţû뵽ΪԼԵʣȻүĻˡ
ˣҲԹ㡣û¶ͺãźƵİڰ֣ˣȥæɣ飬Ҫĸף֪ô
үҪȻͰҰˣȥԼҵǸɡҡҡ촽͸žǿԼǵĻҪԼ
ź΢΢һ㶣ſЦˣûʲô˵ġұͿԼҲ˳ˡʰǣֻǳ顣
ȷʵû֮ǰƲºݻԷưոݡԼ֮䣬һֻΪСõ飬ǰ˶ѡ
ԼҵĳΪԼǾôź⡣Էŵ̬ȣźϵʱ
ڣźѾ˷ŭ侲˼顣֪ԼԼҵӣǳ׽ˡΪǿԼҪ׼
Լţܴԭ̺ŵĵλź˸ŹâԼңǺţǻô
ȨƣǸԴ
źǸһĨЦѾ뵽һӸԴϴѹԼҵ⡣ʧȥŵĵλ
ƷҲûȤμӣڡź˸⡣


55 ʮ
Լҡ
ҵĶôôҷġ㿴㱻˴İˡԷſڴ۵ֱᡣ
ڴϵĶӣǲҰ׵ɫ֪һԣɫޱȣڱȭͷ߬סؽڷס
ߡߡ
ڴϣԷĿԼ£ǣˣܵʲôʹ顣
źϣҸƲ
ү飬ԲưոݡǸźϣ̫ʵ޷죡ǣѵһҰĵطôͯ˵һȻҴҵĶӣ
Է￴ʹӣŭŤͷ֪Ѫŭĸϻ
һҪ𣡡
ԷֵŮˣŭĺšڶʹģ
һҪұ𰡡ԷҲںߺšڿԣźϳʮ̣عǣʹһֱ۸ڣһʹ޲ʹȥ
ԷѾˡ
ˣ֪亮⣬ŭСҪݶͣȣôڵĻ£ڣԼҵ棬Ҳ㶪ˣΪ˿еЦ̸
СԼӶܻסˣ㻹簡ĸʱһ
֪ʱͷʹǳԷ壬ҲΪԷ˿࣬ӳ˿˵ؼˣ⴫ȥԼҲ
ߣʰźϵ飬㲻Ҫ
Լӣ׺绢Լ۰һ֪ƵķȥΪһ֮ǵ飬ǵĳɱҪǼ档ԣ֮ǰǾԼһ£ֱȥˣֻ⡣

˷䣬֪Ƶĵ˴
ѾȺʱĲţ̴ѯʵ磬飬Ҫôã
֪üͷû˵ڳʲô顣
Ĳſģ磬źϣݺݵĽѵһ١һΣԷһֱִۣعǣûаԼ˷ԲݺݽѵԺ˵ϣϣϵ۸ͷҲһʿ壬Ҫʰʲô
ˣ֪¹˭֪ȥָͷźľӣһźϣȻ÷ǣƷὫʱǷưӿԼҲڹϣ֦Ҳ֪źƺáǴʱ֣˽Ϣͱֿԣ
ҪʰһźϣҪԶֻ֣Ҫ뼸ɱ֣ɱͺáɱɱˣʱƾ޾ݣҲôɣĲԼ°ͣһĲ⡣
ҪѵҪ֤ô֪ɨĲһۡ߶ʱɫ΢䣬ȻǾӵˣһˣɲЩĹ٣½ǵֶΣ伫ֻҪ֪йϵû֤ݣһ㣡
ƷĹؼʱڣ죬ֻҪ֧һԼҵλļ壬ԸԼɺܴʧ
ĲŶʱһ
һ¡Ʒȥˣһоͺ˵ˡ֪֪Ѿ֪˵ͷͻȻһ飬ˣ⼸죬ŶҪԼܱܵˣ϶ȥǸźˣҪúȰסҪɩ˵
ʲôȥĲɻ
ҵȥһңˣҵλڣ϶ٲֵùҡ֪Ц˳㣬ȥһǣѯǿص顣ˣǿؿˣ
Ĳ΢Цİɡǿֲʲôû˻رġע⵽ģͽġֻƷ䶨ҾͻὫϢû˻ᷢܵġ
áܽĶɳԼҵĲҵҪȫ⡣֪ҲЩ˷ܡ
ˡ
ͻȻ˼ٵĽŲԼҴܼɫҴҵĽ
үյõϢҪƷϣǷսԼҴܼҵ
֪Ĳһۣ׷״ӶԷп˾ɲЩ꣬Լǣλһֱȹ̣ȻȲ¼ȻǣһҲ˸ҷսԼҰɣһĸŵڻһҪΪţȫȥյǸ˭ıӵսԼң
ô£˭ҪԼս֪عüëһƵ
Ѿһ顣ȴ벻Ǹң飬ҶԼ֡
һźϵҪԼҹܼʵ˵ʱ򣬲ʸ񣬱ܾˡ
źϣĲŶʱһһ½ţҲţٵ־񣬹ȻΪԼʲôͨôȻҪѻʯǿЦ
֪ҲЦһΪ˭󵨡ԭһС󡣲μƷᣬҪԽսֲǹҼңʮҵļҲʸμӵʸûУսǱģȴ¡ˣȥɡʹʹ񣬵ȹһʱ䣬ٸˡ
֪ź£ǲǵġȫڷŭ£顣
Ĳ°ͣЩźʵܲμԽսҲǲġպãǿԳᣬʰˣǻܵõķأһ֪ˣҲκǣ
ĲŶźϳ޾ĺ⣬ԼͯԺԺڴˣ

Ǹû뵽Ȼ˹أμƷԽսȻҪôǮźѣʮңһʴǮһͨңľ룬Ҳô㡣
ƷᣬҲЩ˽⡣μƷģʿ塣ǺţȻʸ񡣰ǰĹأμƷԽսֻҪʿͿԡȴͻȻʸһأ
óʮҵļҲ֤㲻ܲμԽս
ź϶Լʵ㹻ţ֮ԸҲμƷᣬΪƷĹ򣬶źϷǳ
μƷᣬʸƣһǣμ߱ǼֱϵѪǣ30¡ֱϵѪӵܣ䳬30꣬һܵϳ͡
30֮ǰһľ磬ߵܵ侳ؾźϵĻᣡ
ź侳ؾѾںżΪңܿͿ˸Ѩشһؾ޳ɺ󣬱Զð벽ȭӵһȻǵؾɼϵؾҲ˿壡
һ侳ؾ˲䱬ʮ֮ǡش⣬˸Ѩ൱ڰ˸Сͨ˸񣬶ңúͻȶ˫ش壬ͬˣӵļǿ󣡡
ҵ󱬷Դﵽʮ֮벽ȭһ˲Դﵽʮ֮侳ؾ磬һҲʮ֮
ð벽ȭıźԶԿ侳ؾĸ֣
ǣ30£侳ؾеţΪﵽ侳ؾģûһ
ҪԼҵĺƷ˵ƷᣬһѻᡣǣʮҵļҲʸ飬ȴһż
źҪԽսԼңȸ㵽ʮңǣڣܹҲң
ʵڲУҾȥ˽裡ƾͭҩʦݣҩʦᣬ߸ҩУҲܽ赽Ǯ
ź˸â
Լң㲻ǵɪôҾǵɪŴңźϵģ
źϴ⣬첽ȥ
յңźϢղźǰȥ˵Ҫ顣
Ҫ£ѵǷصȷˣźһ


56 Ĳ
ռֻһͨׯ԰ĴţҲǶͭƤһɸߵĴţֽͨʵľţԵϰżƤȥƺۣȴȨ
ĲƸȲǵĺңϾ˼һ˼ꡣǡǣûκһҺңԼͷߵݣԳκεĲ
ݣɻʵԲ⣬һǵľ²ȨȻֱʰЩͷߣȴȨֱӴ棬ЩͷߵʿݡңӵնȨʿ壬ΥΣɽ𢣬ն࣡
źϵ˳Լֺ󣬱·ȥ˴źƲģԼȷʵΪ˷ص顣
źվǾ޴ĵͼǰһһںڵϸȻţΪźϸĽ˵
Ϸһ飬ԱߵĿƱȽƽ̹ǾеԶҪصĻ಻㡣
źţɫ䣬˿ﵽ롣
еϸǵ£źϽܵ
һطڳصǷ֣ΧķءңһƬطɽܲʮꡣѡĻֻܴطвߣֱӰɽͷҲֵķȻֱɽϿء
󣬱㿴źϵķӦ
źϲɫӣоԷͷβأûбֳκε׽͸һָоǰźϣһոճ꣬µһֻϺꡣ
ȡǲյͼʱҲֻѰƬģĵطˡ⣬ֻܰķأиĻ²Ĺźϣʲô
̲ס֪źϿĺˣԣ֮ǰҳƬʱҲһơҲó鲻ĵƤźأԼõø顣
ֻǣõĵطͱռˡҲΪ
ʲôõĽôźϲÿɷ񣬶ѯʳҲˣƬطʲôõط
ʵһصķչأҲѵĳ·Ҫ뷢չ壬ӦĲҵũҵǲеġ£Ŀųâ΢΢һЦ֪أ⡣ǣõĵضΣͱռһգܹҵƬķأѾΪסǰ˵ģҪչһ壬ũҵǸеġ㻹ӦѰ֮ļ壬ٵķչ
źϵķӦźȴκεóʱееƣе㷴ӦҪȻûס
źϲֻü֪ѡƬأ㶼ǲ̫ƽġɣڳУѡĲҵҿԸ󿪷֮ţҲǶĲ
طȱݣֻôطź㲹
ź϶ʱ۾΢ʵҲ֪һҪչũҵܵġԼ϶ҪĲҵ֣ǣҵķչһƵġŵŻݣźٴҵࡣ
лл⡣ڻ޷ȷѡһءϾصѡ񣬹ϵǼպķչûȥʵؿһ£أź΢΢һЦ
áź̬ȣ΢΢һ룬ûоܾءΪչأ½ĺţӦõõʮźϵЩأֻеƫ£׷˵ȥ
һ֣ȥص顣
ȴʱ򣬳ͻȻװĵʣˣ˵ҪμƷᣬҪսԼң
źһȻⲢʲôܣңƷ߱ǳϢȻԵ֪
ûźϵ˵ͷ
ʲô˵ìܣҪˣԽսɲ氡̲סȰҪȻҸ˵£ɸΪ񲯣ԼǣȨƴĺܣҳҶҪǼӵġ̫ǰ
ź׳˼ԼսԼң翴ݺԲźҲ֪˵ȫǳһƬġ
źϾó˵ˣԼңһζֻ̣ôߡҸԼҵìܣѾͬˮԣҲԺͣ
̲סüͿǸԼ鷳㡭ôԼҵȻĶ֣ȻǱܴ󣬵ǣڻ̫ˣ֪ԼҵԹţͲ27꣬һΪѾ侳ؾˣ㡭
ҡͷ͸ϧƺĿһӣʹ˱ݲС
źһԹţԷĴ磿ͯԺУŴ˵ͷͯԣҲǵһĳɼ֮伣ͯԺҲһ档ڵΪȻ侳ؾȷʵǸš
ǡź΢΢һЦԼΪҲ侳ؾ
ˣ㿴ûʸսԼңź̧֣һָڳĿУһ糤Ȼ
ࣣ
һ죬İϣһ״ɲյշ飡
侳ؾ˵ɴ۾˿Ҳ̲סһٿźϵ񣬳𾪣
ˣҿʸ񡣡ź֣һЦ
У̵ͷϳ˷ܣǰһԣԭ㻹ʵһΪѰؾˣҲ޷ɵľ밡ѰˣҲһɵľ룬ƣҿ㣬ȴУڶˣ
ʱѾźá
ˣСҸˡźǣҪȥԼķˡ
ãȥɡʲôҪ󣬿Դ󵨵ֻҪܼһ㡣˵ͷĵ
źٴлˣ˳һȥ

ɽã֣ԶԶȥһ޴﷭һ㡣
źϿǰĹأڱ֮Ŀɽּеζ
һƬ򣬾ǣʮľ롣һƬأҲֻ֣ȴǲʮġѡһҪôǽΧɽҪôҪطȡһЩСĵƤصȱ
ˣźϽš
źϵͷǰһأʮ꣬Լʮ˽ɡκˣԼķأȻȱô࣬϶ˡҪطЩأʮĿź˵ҲһԽ顣
Ӧһ壬űڹһأֳ飬࣬ǳҼ׳⡣ǣɽֽĻͬһֺõ顣ЩɽǹľľǸϵҪ濪ũҲΣգΪҰ޳ûġѡǲġ
źϿǰأЩԥѡҲкôȻ㣬ǿǽ㡣ȥһ飬ԶǳأҴڱ߽ط׷ִͻˡ
ʵҲȻũ㣬֣ׯڵĶ϶Ǵߡǰ滹һӣ෽㣬õĸɺһ沶㡣ȵʱ򣬻ɽԣҰζʵҲͦġ˵ţֲʱɽͷԻֵķУû˲ɽԣĻɽҰޣɾͶԼҵˡ֯ʮԻȵﶬڽɽһˣܻϺõƤǿɱʳֵǮˣ
źϷ˷ۣһ˵ɣҪȰ˵ԼҪһطԼķءǣɽ£ǲɵģźϿǼʶɽеҰ޵ģѰ˽ɽԣһ㶼ǲ壬ȻãӲ
ң￪ũӦöӿǵ飬ɽԵ⣬ӦɽϵҰޣɽׯڵ⣡
ȥһɡźϲΪǸ·ˣʱüˣһҪܶˣüĻȥݳ
źתҪߣͻȻĨɫһŤͷڴԼʮԶһˮƯżĨɫ
ţźȻһ첽ǰȥˮƯɫʱղŵһ˿ǣ˲䱻һĨϲȡ̲סɴ۾Ĳݣ


57 
ź֮˼ΪĲҩݣԭҩṦϧṦؾѾʧˡźֻ֪ǰߡУ찵ҪĽںܹŴʱűһֱԼĿ󡣶ѰֶΣҲǷǳصģõֲѰ
ݾ㣬Ǧݾ⣬ͭɽдУ
˵ֲ̽ĳ¸ĳֿأڱҲСһֲΪĿԪصԵʣҪôӦȥҪôΪ˴ĸÿسɷֳ֣صı֡ЩӵжرֲֵΪָʾֲ
Ĳݱһָ֡ʾֲƮĵطɫǵɫ˴Ԫغɫø
źϼЩĲɫɫŨ˳Ծź˳ˮϿȥ滹ĲݵƮɫŨΧûпĲݵĴڣɴ˿ɼЩĲݵƮ˳źˮγġ
Ųղȥݳˣźûиȥٴ˻
ЩˮǴģźѯʡ
˶ʱһ㶣űˮǴɽġǴͷģЩˮͨˮǴӺ̶ġûиоЩˮ
ôһѣźҲЩˮȷʵ
ţ̶ˮź̧ͷȥϱԭԼĵطں̶ڵɽΧ
ЩɫƮʲôźװĵӵ
µĿźϵЩƮϣʱЦĲһƬɽͷĲݸĶ࣬رź̶ˮһɽǳïʢʱ򣬷ۿȥɽһɫĳ
Ĳݣﱻ֮ΪĲݣǡ֡źϵעºļ仰ɽȶĲݣ˵ɽһ޴
źϲֳܱԼĵļֻһӣȻۣӦȥˡ
Ǹ¿źһ⶯ӣȴĵľɫǳƯҪܰﵱأǸɽȱڣʱȫɽ췿ݣʱصĹۿľɫˡǾһȻĴ԰
źһ⶯ģ⵹ǲﻷģﾰɫĿԽ췿ݡ߰ɣȥ
ɽȾﲻԶ߼͵ˡ
ǸЦǺǵźϷһܵǰ·γҲǴģܹ˵źϽеһأܵĽͣϾΪһ⡣

سǵϣźϿŵԵķ羰ɫƽȴѾֿ˻
׬ˣ˿Ѿ϶ɽУ϶һһַǳȱĲϣҪõЩط㣬ֻͭ棬öһѽ˵ͭЧȫһͣ㣬ʹ÷㣬ͭأһȲ
Ĳϣ
ҽǸ󿪲ɳõ棬ޱ֮󣡡źﰵ֮ǰ뵽ԺӦӵʲôҵڣźͻȻüĿˡ
󣬲ֱⶼ׬Ǯ·
̫۹ˣһطǺõطǸ£ڳһߣź˵š
һɽҲֻܿɫѡֲܵԣȥ󣬻ҪҪŻݲС룬ҪɽͷֵҵķźЦãѿصɽͷȫֵԼķȷǵµĿأԼ
϶û⣬ֻҪ˵˵϶ͬġµˣҪ߾סĻ϶һׯӣʱҪ֣ҪҪæҿ԰һ֤׳
źһȷʵûԼҪĻ϶Ҫ˰
ǾллˡźЦǺǵ磬֪ڣ϶ҲܴȡôԼʱȷʵҪ֣˹˳æҲԺ̶ܴϣԼĸ
һҸṩҺһ˽ʸ񡭡ȫԶЩ˽Ŀ󳡡źţԼһʼƱػۺ죬ΪԷһ͸üǿǡ
ܿصС
źϾɽµǿأɰһźҪѸɽͷȫֵΪԼزĲҪ󣬳̴һӣϴӦһɽЩ壬һֱźҪȥˣΪǣȻܾ
ʽĹٷ飬źǩ֣ԼҲǵĴӡ
ڣһƬأźǳˣźϣһ
źСĵպǹٷ飬һתЦˣ֮ǰ˵ҴҵĻŻݣ֪
ȻȻǿأǶ˵ϾЩƽôҪʲôҵ˺ʡ
ûáҵҲƥǶҵźƺĵĵ
ҵԼѾ¢ˣĿأȫռˡ֮ǰҲм壬۲ҵıҪһΪûп֧ţ׷޼աҪҵ²ס룬ʵҪҵһѡķȱıǲϣǵơ
ԼҾȻ¢ǵĶҵźЩأЩ壬Ϊûп֧ţղòҵʱźĴûпأԼУǸɽ϶һΪԴԭǳһʱźϸӼᶨҪ¶ҵľġ
źϰ飬ȥķصйϢҲ̱дͨ棬
̣źϻ÷صϢݿ
žһɲյݺˤڵϣǡ
֪ɫࣺ⵽ô£ôõһƬأ
ոյõϢԼרֵ̽һ̲طḻأȻźΪԼķأ
һƬطСҿɽеļ壬ûȤǣ֪ȴżȻ̽鵽һط̲ž˵ĿأԼҲΪһƬأڳģ޷ֱӽ沢˵һǿأֳ飬ԭҵļǣ̾裬ǿ϶Ƭؽ̽
ǿأһҪ£һҪϢġԣƷĻᣬ֧һļλһƬصķ͡ȻֶͨΣĴǸƬصȨ
ǣļƻȫϢˣ
磬ҲǴɡһ֪ǿصļֵĲԱߵ
֪ɫԻ˵ֿԺܴźֻϹèѡǿضѡ
ΣǿأһҪûǸɽ󣬿ʯƷʷǳߣҴḻܳе󣡡
ǿñȥúܸߵļ۸Ըһӷƽ̹أġĲŵĵ
֪£Ц̫˷ˣҪԸһδɵСӣۡϵһǣǸɻʱˣ


58 ļ
˵ôҰկˣʼˡǰЩӣǽǱļׯˡ
ⲻûôҰկˣֻеʱ򣬲ŻңҰկȡͷѣٵĶҲǴ˼ңôȥٴׯأϢˣɻ󲻽ʡ
ǰҰկˣһȺˣߣʲôٸƶȫǺǣһҪСİյĹ·ѣԽԽ࣬һڿջ߱ߵһС̶˵һһҪй·ѡǿ಻԰ҿߵߡߵЩˣʼ׼ͣ⣬׼Ϣˡ
ʲôʱܹ˽ҰկΧ˰ȥҲǸ취
ĪҪҰկĵطҪޱȣѹǰγҲζþȥΧ˹󲻻飡ǲ𣬶𣬴˲ˡ
°
ոɽҩźϣǵʱ򣬱˼нˣš
Ұկźüͷ΢˵֣һȺˡҰկˣŽٸƶţռɽΪǱȥãҰկ֮ǰҰկ̶Ӻʹ˼Ҵͷ⣬ƽУƺܻӭ
ҵķؾ򡭡źͻȻ뵽⣬Լ￪ĻҰկ֪Ϣ϶Ź⡣
֮ǰź϶Щ飬ϡڣҰկ˻вԼʱźϱ㲻òضԴˡ
ҪļˡѾ㹻ʮȫļһЩȻȥһǣ˽ʸ񡣡ź⣬϶ҪúñԼ󣬻˽õѡˡ
źϽ˳֮󣬱ֱҪļ֣ͨѡ

ǵ⣬ٴһŲ档һЩˣΧȥ
½ļ֣÷ĴһнöңܳԹס·ĺûߴǱѡеˣַأ⣬֮ÿֻ轻⡭
ϵϢЩ۾ŹˡŻݣԴŻݰ̣ǼסĵַȻȥҪ֪ͨԼѣѵõĻᣬԲܴЩţҲĴ

żҵԺַǷǰӦƸģȻﵽǧˡҵǰԺôˣȻ߲·
ţҲμһʿļ
ɵӲŲءôĴһңܳԹסһҪ
ͨͥһһ꣬Ҳ׬ҡܳԹסṩ·أŻݡɵӲŲء
ɵӣôҲˣȺУиͻȻеͷסͷһɨһߴĺڴ̷ص·ƺеˣ¶ĳֳţһģ˵٩
˵ǸûᣬðǸڴԴЦ
һɵӣڼҺúտģȺУ
ڴҲŭֻͷٺֱЦǰðģ˵׬Ǯȡϱء
˵⻰ʱ򣬺ڴ¶ɫΧˣʱЦȺУղųЦڴˣЦֲ֧ȢϱļҵĹϲĴ
ڴٺٵЦҲ
쿴ˡӦżҵĴү˰ɣᰡ
ϻ˼Ҹոʮꡣ⺮ŵĵλͨͯˣõһģ
ӵĶӣҲĳϢ
ҪŬˣϱûУǲеԶˣ
ź˳ԺѹѹˣҲʵһû뵽Ȼô
үǶǳǷĴءԱߵĹܼңЦеĵҲڰ̾СүǴֱʰܹĴѹֱ˶סջأ
Ȼ֮±·򰡡Ȼȴ˶ѡءź΢΢һЦĿѲӣɨˡˣˣ׳꣬źϻͷ׵ͷ
ʱźϴ󺹣ԼյĶҪǷصĻ̫ģʲôã
źվԼ˶ǵĿ⣬ȴźϡ
źɤӣλһļģҪԣ긻ǿߣȿǡ
ȺʱһɧΪϣδ˵ļԴ󲿷˶е㵡
źһ̧֣ѹѹһļպׯ԰Ļһʱ䣬Ҫļʦ߽ȵȡԣԻһְҵȤˣȵǼ£ǵֺسȴһεļʱǻȿǡ
һߣҩҪֵˣѾ̯˱ī׼˵ȼȺһЩ˳Ǽǡôһڣվﲻˣ໹ʣ߰ˡ
ãʣµˣҪΪżׯ԰ĻҪԡʯǵֱǶٽİٽٽܹٽˣɻʸ񣬶ʯԽأԻõζӳְλʸ񣬵ȻζӳнҲӦߣÿн꣬ͰöҡĴҲӦߡ
źϵĻһ˵꣬Ⱥ̷Щ˵Ŀ⣬̶Ǹʯ޲ܽϧ˶֪Լһ˵ֻҪ׳ʵĳˣٽʯ׾ٵġ
ǣҪİٽٽȴ顣ֻ˴Ƥ󣬲ٵİٽٽҪ辳
źϿ˶ԾԾԣ΢΢һЦˣڿʼҿǰˡͨԺ󣬱˵ǼԼ֡

ûԱҪȻǸİٽģһԾٵġһ׳ҡҡͷղ׾ٵľ˶ٽʯھİٽʯʱ򣬵˼ط㣬ֻܷ

ֻܾİٽٽٲ忴ʯƺЩźҡҡͷȻ˵ȴβסһɵ⡣
ڳˣܹİٽʯͷģĿǰΪֹҲĸ˶ѣͯԺʱ˴ƤһֱҸинĲ£һֱ⣬ڼһ꣬ھڼҴҲɣԡ

ź濴ˣЩУһ㶼ԾٽʯǣҲһˣٽʯٲֻȥ
Ŵүĺ¶ô˰أʱͻȻӵ
ź̧ͷȥӺˣȻҲˡ
ҲҪμӣźϲɺɣҪ鸽ԼźϴⰲһЩ飬Աû֪ͨ£û뵽ǾȻҲˡ
ȻǶǴˣͦãţܻöӳЦ
źϲݸǺðɣҲȥһ°ɡʱӳӺˣҪǸٽʯ׾ٵ顣
˹ȥֱץٽʯһӱٹͷΧ˿ˣŴ֮͡Уϳˣ˷ͯǰʮĺǾȻҲμӦƸ
編ƣҲɾٽʯ
Ժżׯ԰Ļӳˡźϵ٩ЦȻˣͱߣѹһ³棬˳æһδ£Ҳ


59 С
ѡΣս
һİʮˣ̫ˡżҵĻĿޣֻˡҲ֪أǰһǣϴ̫ˣǻҪȥһЩС
źϿİʮˣѾ󳬳˵ޡǵ۹Ĺأ֮⣬ʿУƵġһʿ壬ˣˣ
һĺţܹжʮѾܶˡһļźϾȻİʮˡ
κμӵеĻĿ̫࣬Ϊ˲Ϊд췴ɣٷһ׷һܴ
˶಻⡣źȴЦˣԼԻ˽ٶҲ⣬ֻǣҪˣĹģĻ̥ߣߡ
ź⡣
ҪôϣӺ󴸶ȻĿźϡ
ź΢΢һЦû̽ͣһߵĴֵ˴˸ƣǸȻĵͷתȥ
Ӻ󴸿֪ԡ
ļôĻܻЩ˵̫ˣźϿˣĵʵһ㶼ࡣʵߴңһܿõٶĻҲᱻ˸淢ԣǲõԭõ
ˣ⻰ʱһ
ڻ˳ʸҪһʱĿˣϸģ¡һЩӣῪʼׯ԰ʱϣܰɼһԴô
˷׷׵ͷ
ˣס˵ĻȵﱨҿԻȥˡźϻӻ֣¶һŹֵЦݡ
ղȥ꺺ӣһֽŽߵԺſڵطʱһһᣬֽ͵ˤ˳ȥһЩֽ̱鲼Ժӡ
źվŲĿԺ˵ķӦЩˣЩֱֽӴ󲽲ŵϵֽţԺȥҲһЩȥʼЩֽȻСĹ㼯һ
˶ˡһ߹һšһᣬ¼ǸղŲμӿ˵ġźϴӳԼģĳǼˡ
ܺáźϵͷùᣬɨһ̧ۣͷλȲҪżߣһЩҪ˵
ʱԺ˻û߳ȥźϵĻ׷ͣ½ŲʲôҪ˵ġ
ֵģʽΪżҵĻźϵűŻ
˱ɻź˵ʱ׷׽ǲΪʲôźͻȻԣ˵ģҪһʱĿˣôھͻȻı⣬Ҫȷ
źȴ룬Żᣬ֣һ˳ֵģ˷ܲѡ̫ˣԼżҵĻ
ЩûбֵģɫȴЩѿڴţһֱҲûԼ֡
Ϊʲôûҵ֣ҿǾ˶ٽʯģ
ǣΪʲôûǵ֣Ƕʯô˵ҪͲҪ
Щûбֵģ̲ĳ
ԽڶߵҲ˵£ûɵɵ£Ϊʲôǲ£Ҳһ˵
һ仰ٴΧЩ˷ǶеԼˣƾɶ˵ҪͲҪңһɵҲҪǣ
԰Ϊɶһɵˣȴ¡ҿܾİٽʯģ˵ˣԭΪԼµĻҲԵһСӳǿͰöҵн갡ȴ룬û߳Ժţ̭جġܲ˵ǣֻܾٽʯɵӣȻ
軹ô
ΪʲôźϻˣҾ͸ԭˡʼҾҪΪżҵĻҪͨһʸ񿼺ˡֻͨʸ񿼺ˣǲʽΪżҵĻ
˵ʵǿġҪҵˣĹܹżңԼļңܹϧżҵĶˣҪġղţصֽ˭ϵȥ񣿡
˶ʱˡӺһۣ׷״ӶԷ￴˴㵡źϾȻڲɫ֮䣬ˣ
ΪʲôҪɵӣΪȥϵֽܷȥĻҳܽ佻ءϧֻˣżңŻάżҵ棡أһֽϧһָڹؼʱ̣άżҵô
źϵĻһǶ⣬˵ϡЩֽˣңҿԼֽЩĮӵϵֽˣûޱȣԼȻΪһֽʧȥĺûᡣ
ЩĴ治ˣҲ޻˵ˣֻȥ
źϣĲٸһô֮УһЩˣΪ㲻ǰɵʡ
в޵£ǻңһ˵Ϊǿģ˵źЦЦ
۾ʱŹ⣺ѵҪôҺΪʱףźΪʲôôǵΪˣˣźյĴҺ԰ɵΪģ
뵽Ҳ̲סˡ뵽źǲһȥЩΪ϶ʱźϽӵһ֧ĹĻӣ
ҲӦ˿źϵĿ⣬𾪡
źȴÿɷֻǵһЦʵĴ㣬Ҳ˵ԣźϲ̫Щ˵ΪǿʮȫǿЧĴҺЩܾٽʯ˵ʶõ׵ķϲ䲻ܽǵ̳侳֣ҪǾ辳ʲôģǺɵġ
һʮһɽֻЩ׽⣬ʮȫҺǵΪȻǿʱҰկˣҲηɡ
źɫҪļôĻܴԭ򣬾Ϊɽİȫ
ֲ㣬˵ʱٽļ

ƻ˿費ģԵΨϵĲȴеĻ졣ʱ΢һ죬Ǵ󶼶³

żҵԺźȴڽ֮£ȭ汻ɹЩ⣬ûгĺ
źϵë׽գڵĺˮ㡣ϣһŨѪɫڵľ绹ͣŵܵѪӰ죬ֳѪɫ
̫ȭڼȭһȭڵתӵԲת硣
źϴȭڼ̫ȭȭȻƣȴ˳תתУź϶ƿأҲ͸ӵĵӦ֡
Ĳٹһʱ䣬ͻƵشһؾˡʱұԶð벽ȭıȥμƷᣬŻе
źţԱͻȻŲ
үǱּңǰݷáŷӰǰĵڼҶƺźϽүǣĸȴ˵źһ֮Ӧóƺүˡ
ź֣ͣ΢΢죺ּң룬ԼּңûнôݷԼѵҲ׵ģ뵽źϱڵ׵ģȥɡ˵Ҳڡ
˵ݷΪ顣
ŶźüëһȻΪ׶Լȥɡ


60 Ҫҵķأ
С
ʲôҪҵķأźԷ⣬⣬ɵĶ࿴˶ԷּۡҼǸӣϴϺõİɫйӣһģ
ԷǰݷԼȻԼϣԼķأ
Ǵ⣬ϵܣʵأȫΪ˼ϸ˼ңǰѮ䣬һɫĵطꡣѰãǿطҪӳǿأȴ֪زۣܳһֱΪ˵ϵķأϲ̵ŰݷáЦһ˵һ߶źϵı飬źϲɫҲ֪ǿĸԣǿأǾԲóԿġּңڳϸպһϵԼҲʮҡȫԲûķʽΣ
ûźȻĿûֻҪһɫĵطǷʮ꣬ѵҪʮĵϣׯ԰ɣ
ȻǣʵֻҪһطһС͵ׯ԰㹻ˡǣҾãȻ鷳㣬ܲԿǣ֪ģϵƬأɵĵطɽأҪֵĻǻܳԿİ
ЦһƷ裬һ߿źϡţźźϿ϶ᶯġ
źȴ̲סֹԼյõһأּҵ˱δҲ̫ɺˡּ˵Ļ˿Ϸ죬ƺȷ¡֮ǰźϲ֪ǸɽĻ϶ԥĴӦڣźź϶ᶯġʲôŻݵܹȵһļֵأ
ǣźûֱӾܾãԼҪȷһ£ּ˵ǿԼصһ顣
ּ֪˷صһ֣ȻϧķѴۣҪûأ
ķһɽȡﾰɫˮȣůһɶõ޽ׯ԰ĺȥҴｨһׯ԰רáϵܣ֪Σ
źʱأҲǸɽȣźȻͬ⣡
ϸ磬ȻźЦŴĴָ̾˵ʵҪǿأҲǳǶȥġﾰɫˣҲһׯ԰ҵĸ׾סĸͰ뱲ӣʱˡԣϸ磬ǵط²תø
⻰ɫ΢䣬û뵽źϾȻ˵ЦϵѵͲʹôǵطϸҿϲ
źһ̯֣һĪӡ
ֱźϲͬ⣬ҲֻաֻĵȻˣҾȸˡ˵Ǳط̫ҰկˣûϵҪʲôʱͨˣʱҡ
˵꣬ȥ
ȥźҫźâһǰ˵ǻƺ͸¶вζ

ڶ죬һżҳǷȥ
ϣҲţҪȥǣѰͷ˿̣ЩìܣڴҲţЩȣСֶʪģϴŵ־Ѿʪ͸ˡ
źϿο棬ýţүү㣬϶ܸ˵ġ
ūֻ֪ôˣ֪˼֪ܲϳͷȴɫô꣬ûߣе¶·ϣֻʣһڵ֪үүϢβ֣
źЦЦҲ˵ֻó򣬼ӿ˸·ٶȡ

ǣӽţСֽ߬ס־촽һԲĿ档
ߣȴȥͷźϵָ·ߣͷľӴȥ
һ·ϣ涼һԡ
ͷСԺڵĺͬûпͷԺӣ洫
ɫźǰ·Ժš
ˡ洫ͷźԸоͻȻһ
֨ѽ
ԺŴ򿪣ͷźϣʱϲѣôˣҸպˮȽȱˮϺõǰ裡
ԺͷȻԺһС¯ӣˮԱߵϣż롣
źͷݲ裬һΧ硣
ͷЦǺǵָܻȫźϣԣͷźϳ˸м
ò裡źƷһڣһɿɬڿſűһ𣬿нҺҲ˲̲ס̾
ҶҺ׵ġҪϲߵʱ򣬿Դߡͷźϲʱֲ֧
ҲȲ衣ͷһͷӦһͷ棬üͷ΢ƺɻΪʲôԼеһ˿еĸо
ź϶Цأ㿴Ƿе죿
ôһ˵ҵú졣ͷͷ棬ϸ£֮ɫʢʱ̧ͷͷĿϣʱɫ䡣
Ĳ͵ˤ˵ϣͷʧǡСꣿ
үүʧʹ
ͷʱһס棬ݺᣬ´棺ҵĺŮЩȥĶˣүү˰ҿôˣôˮ飬ˣ϶ܸ˻ˡ
ʱǿ޵òС
ⳡ棬ź϶̲ס̾˿
棬үүġҪȥһҩʦᡣҰ£ٻǡ˵꣬źϱȥȻ໰Ҫ˵źв㡣
û뵽¾ȻɺϣͨһΣȻܰ棬ҵʧɢˡ
źϳҩʦȥ

źҩʦᣬΪʮȫǣѾҩ˴ʮȫպԼҪҩʦᣬṩһݶĳƷҩһ֣źϻҪȥ͸˿̣ǶΪ˵źϵҩ
һΣźϵҩʦᣬŵˣϹϾûһš
źȻСƽϣŲȥÿͷԱȥͨ³ͷԱ˵ʲô⣬ҩʦҲԽźҲø£ֱͳԼͭҩʦƣǸͷԱϵóǿӣǻֵġͭҩʦûм
̣ȥΪźͨƬ̣³ˡ
ÿμ㣬ףͨһСź̲סԹ
˿ֱȥﻹҪ˵ͨ³һЦźߣһ˵ȸҽȥڴһͷ⣬ˣպÿ԰ҳ⡣
źɻĿ³
һӵܣƿʼ޷ͻƾ磬ҵҩʦᡣҩʦҲ޲ߣⷽسģһ𿴿ˣԻǧ׵ķһԵõһء
˵ţ³źϵһǰƿţһˮµòŮӣԷһ࣬һ룬תʣһֽĸоߣһꡣ
źϽǸŮͬʱ̧ͷʱĿԡźԿŮһĨ㵡
ŮҲ̲סһ


61 ˿
ŮӣϴҩʦſʱΪһС£һִֹǸ߰ĳ򡣵ʱǸһЦź϶кøСֻû뵽Ȼ
³ʦλǣ
ǸŮȤĿźϡĿźϽӣûŮһֳһ˿ɬ󵨵ĶźϿ´һЦ³ѯʡ
ӡźҩʦҩʦᣬܳΪҩʦźϵ˼Ȥ
źϣҩʦҩʦɲҪᣬСҩʦͭҩʦ³΢΢һЦΪǸŮӽܵ

źͭҩʦŮ̲סԾİһǿһ㣬źϣ´
³ѾתͷΪźϽλС㣬ڼҵС㡣
ź϶ʱȻȻͷ
ѹǸ򣬻šź΢΢һЦòãС㣬ϴε飬лСˡ
Ůӣźﶼ̲ס̾һɫҲȻò֮Ʊ̻˵㣬͸ǹʣĶָ߹ȴо
Ʊ̵ʣǽȻ෴ģ˱ȽһǻһǱ
áǸŮЦţ󵨵ĿźϡѾ˵ϢعﻹǸе𾪣źᣬȻѾͭҩʦҵ졭źϵѾ
С㣬Ǽܼɡ³תͷźϵźϣһɡ棬Ǹ֡
³˵۾ʱ¶֮ɫᣬȴ棬Ǹ֣
źӣоĵľ棬ȴҲ˵עǸ꣬ƿģӦˡ˿Ҳ뿴ʲô⣬Ȼҩʦ޲ߣ³
ǸƺЩ򣬲˵ֻһԣ³Ҫѵ·˴ϡ
ź⵽ƤҰףݹᾣ£һɫѪܣһ㡣ɫǲ˻ҡңź⵽۰Щƣİɫ
źϿˣ̲ס΢΢ü֢״ƺǡ
˿³˫֣ѷĸҪתҪҵڣ쿴һ¡
˵ţ³˫ɢ΢ĺ⣬Ǻⲻϵ뵽ڡźϿ³ֶΣ̲ס̾ҩʦܹڣ˵ΪҲ侳ؾˣΪֻе˵أԻǳǸʱ򣬲ܽԼ硣
㵽侳Ҫת̽飬Ҳľ޴Ļ³ܹĲС
³ĵסǼ⣬ѾǺˮڣͣ֡
ȶһˮ³ȿˮϢ¡ССĶʱź϶кøС³ӹˮţº󣬳һƣ
³ʦҵܵܵôſѯʡ
ܵܵ徭ȻеٻǴ󲿷ֻǳͨġҸղԣľǿͳ̶ȣһˡôϣƿأ
³ʦһơԼķ̽һ飬õĽȻӵġ
ҵܵСʱȽΪǿ׳壬ĸಹӵĵҩһǿͣҲ֮е顣ֻǣһʼٶȷɿ죬ԴӺΪޱȻҲ˲ܰĵҩȴһֱûЧյĵ
ԱߣźĻ˵ͷȻˣԼĲ²ࡣ
ܵܵôĵҩ˵ѾǳǣӺ󣬺ľ磬ȴޱȣеô£Ҳ޷˵³ҡҡͷЩԼҲ嵽ô¡Ϊʲôȴٳ޷
ˣ̲ס¶ʧɫԱߵǸ꣬ƺҲ׵Ķϣ񣬿˿촽˶Ҳû˵ֻǽҧ촽Աߣĵͷһԡ
ó˿Ѿǳѹˡ
ʵұ΢飬ҲǲҪϣǿٿ˵ҵİ취³ó˵ѹ㰲ο
Щأźԥ£ǵ˵ô
³ʱŤͷźϣҲ͵̧ͷźϡ³Ѿеʣѵ㿴ʲôҲϣĿźϣҲ̧ͷźϣһԲ
źͷɵҵһ²⣬ʵٳٲ磬ڻ̫Ķء
ڻ۶أôܣҵܵܳԵĶҪԱ֤ȫġôжüëһ̲ס
³ҲǲĿźϣ֪Ϊź˵
źȴϾ꣬ʵ㼸⣬ҪʵشǷ񾭳о䣬Ǵٶ࣬Ҳûã
۾ʱ͵ûԼȷʵֻǡô֪ģ
ǲÿ϶ҪجΣźϼ׷ʡ
ʶĵͷ㷴ӦԾĿźϡ³һⷴӳ֪źԶģʱ̲סô֪ģ
ţź׷˼⡣һнͬź˵һʱ³Ƕźϣеʣ⵽ô£ô֪ЩģԾѡղźѯʵЩ飬༴Լ֪ӣȴһ㣬βԾ
źЦЦһ֢״˵ˡԣŻЩӦ
ǣҵСôжأ̲סɻʡΪɻ⡣
ʵ֮Ի״̬ܴԭ򣬱Ǹ̫ĵҩҩֶٺõҩȥҲڲһֵġܼʱڻۡСܱ״Ϊ̫ĵҩȴ޷ȫ׵գձڻۣЩԭĳɷֺ֣ĶءЩأھУֻǴѪԣӺҪһ磬ŻѡΪ˶أҲ޷ﵽҪЧ
źһͨ˵꣬³ǶʱȻ
Ѿеǿƽİ취źܹ˵ԭڣźϴб¡
źЦЦСסԼźȡһƿĵҩ԰ŽڶءȷһЧɡСƿװȻ嶾ˡڻ۵Ķأͨ嶾飬Ž


62 
ӹ˴ƿ̴浹һ˹ˮȥ
յʱ䣬ͻЧˡźϿȲ˼ЦЦȴǶ꣬ı仯
³ʱʣҩǷƽʬh֣źϵͷʱ³Ĭˣ˼
յ軹Ķ㴫˺¡ɫͨ죬Ŷӡ
ôˣСܣоŵʡ
ҡҪϲ˵꣬ٴδҲ̲ס˳ȥ
õģֻҪŽ۵ĲֶأܿͻźϿžҪ׷ȥ³ЦЦ
˱ֻû
źϣֵҩܲҲҩʦһЩ³ʣԲԿ
û⡣źЦЦ֪³Ϊλ嶾ģҩʦģҲҪҩҲЩأ嶾飬ԺܺõĽ⡣
ԱߵźϵĿ⣬Ѿǳ˾壺źҩʦܹСܽ⣬һμסĶġ
ˣⲻǾ֮ͶѡźЦЦ
ʱڻˡ̹ȥСܣоô
Ҹоࡣһ˷ܣǰܸоѹ˼ʯͷڸоҵࡣʵЩ˼˵ղԼĶɫǺɫɢһɴ̱ǵȳζ
³ɵӣһģ֪źϵҩЧˡ
źҩʦֵҩʲôܸܲҵܵڵĶأڼңԳǮУֱӿźϡ
ⵤҩ嶾飬һ֣Ŷϴ赤ֻǷֻҪ£ڻ۵ĶأĲˡļ۸񣬵Ҳ󣬲ѾˣҪҪĻȥǵҩﹺ򡣡źЦ嶾鲻࣬ΪƵЩ嶾飬ҩȥˡ
Ŷϴ赤۾ʱһԭҩƵģҩǴ򿪾棬ıһֵҩ
ޣСҲ˵ֵҩ֣źϾĿ
źϣ֪СϿ̻ᰡ³ЦΧҵϵķ紵ݶСĶĿ
ź϶ʱȻˣû뵽ȥŮӣȻһŮǿˣ
ȴڴĿźϣµĻʱе̫ˡ֪ܲСָܾ
ôżźϲĵνɽȥ˿СֻܵҪµʱ䣬ԻָѾǳˡ
ҪΪٹ꣬Ҫȡ¹صСڼǰ;Ц
źһ˼
취ҲУĻֻʮʱ䣬ܳ׻ָֻǣڻȥǾźϳɵѾļ֣ص飬ץˡ
⡭΢΢ɣͻȻһ뵽һ취ǿɷСܸ㣿һĻʱҽΡ
ڴźϲɿЦðɣҰ飬ܿҪǣܿԸһͬȥҰ壬ʱǡ
лźҩʦˡϲһСָ󣬱ڼȫȫ׼ˣԱ֮ļȡ
³ͻȻ죺ʵС㣬㲻źҩʦæ԰ܣڰʱڴΪء
˵ţ³źգգۣСӣҿǸһڼСĴĺûᣬҪúðˡ
źһ³ӣ֪³ҪԼ顣Ϊ³֪ԼƵҩΪݣҲһԼｫҪ¶ҵĶҲҪۣΧС̻ᣬܵõİźϿ϶кô
ȴ̲ס죬źϣźҩʦѵа취СܣڶʱΪ
źӣһ£ŻڰʱƾڵܰȻж鵤ʹáΪ鵤ƣҲףҪŸҪá
͵վ˷ܵĿźϣĿڰʱҵܵ
ź͵ڰʱȼڳȷʵЩס
ӦÿԡźҲϣ˵ͷ
ܰСһлġ֣Сܿڼϣ϶ʣʱҲȻôźĹ
лͲˣֻǽãЩطҪõС㣬ʱСܰæͺáź΢΢һЦ
ֻҪܼһֱӵ˵ţԥ£Ǵͳһӣźǰ֪ҩʦȱǮңǼֵģҩġҩģڻûУֻҵķʽȱʾһл⡣񣬲ɾ⣬źҩʦ¡
˵ţϻӣһƱ
źϿˣ͵һΪ棬һŽƱһһ֪жŽƱ
Աߣ³ЦеĿš
⡭źҲڸѾϿҵźҩʦ֪ҪǣӽǮΪһˣҲַֻʽҵĶл⡣ʮңһҪ£һⲻȥ
źʱоǧֻպХӽǮⶼĻǾٶɡʮҰ̻ĹͥС㣬һ־ˡ
źϣ°ɡһ⣬Ҫǲ£Сﲻġ³ǻ
ǳϿҵģź϶ʱֿЦøоֻװܵӣǸӽӹȻˣǾͶлСˡӣ뵽Ķʮңźϴ˿쳤ЦʮҰ˯ͷЩǮĿ鰡
źʮңһʮң˵ҲСĿֻǣܹСܵõĻرԶǧٱ
СܣȸźҩʦɡȻָ壬ȥǽ
ͷ˿Ѿȼϣ˸Źâ
ҪõĵСˣҲԲʮҰźﰵ

ҩʦᣬȫ֮ϲźû뵽ԼȻõһǮԼƵʮȫ³ҲСҩʦᣬԼ̸
ڣֻҪѶԴ֮ǰŵĺô˽ҲźҪһôԼҪɽ϶Ҫ֣˽ҲͷĶࡣ
µĵַźҵǣȴûܼΪΪ£Ѿ뿪ǡҺãǵøź֮ԼѾźˣźϹ
źϽ˶ٷʮȫҺóԸõ˻˽һȨڿԻ˽ĿѾ󳬹ʿײĻĿ飬źȴûõµ˵ҪʵۣҪһϸ̲ſԣҪźϵһʱ䡣
ܹ˽ȨźѾǳˡԼȨȥ֮󣬱Դ󵨵Լˣ
Щ飬źϱҪˡ֮ǰһȥͷ
ҪһǣźͷľЩ⡣
ˣ;ܼСꡣô꣬ѾˣֻСһܿ޸ˣҵԸүҶõ԰գȥ㸮ϣ԰ܲ׳԰סҪܾͷͰ͵ĵѾ˽⵽źϵΪˡżңǸûа濴ˣܺãͷźϸмѡ
ȻˣǾһȥɡźϿҲԼ̾˿ʵȫѡ˵ģΪʲôҪȥˣ
ĵүߣöˡ
ðɣԸɣҲһ˫ӡ뿪ˣ뿪˵һͿԡźҡҡͷ
ߵź϶˵̬ºͣûаүļӣȻЩΪȻȴɶź࿴
ǣʰöźһ˱㷵ǡ
Ǯȥ֮󣬾ͿԽˡźڳԶɽ࣬ȴš


63 ִ
֪ηҰկˣڳǱεӶᣬΪɢֲա˶˵źȴϣھȻʼؽˡ
Լң֪һ⡣
ոյõϢʧ˼źϣһ㿪ʼȻȥǿʼ棬שʯľԴԴϵ˹ȥ
ƣҪʼˡ
ԱߵĲţһɣأҪǮơź֮ǰƽݣдĽǮصǮǴģ
˭ûмǮѣҡ½ţֵõĴ࣬˵ǱֻҪ˵仰Ȼ
֪˵ţ촽һ̣ٿȻЦ˰ҲǸŶѡľ֣ش֮˴ģҪ棬ǮⱩоӶģرһЩˣϲô
˼ǡĲ˴ĻﻰʱϸһĨЦ
ˣײĲᡣȥǰһ¡ȻÿԽСӣһ͸ӵˡ֪һЦ⡣

峿һжڵıɢһʪϢԺһӰУȭȣ̬飬νˮ಻Χһһɫ趯
Ȼźϣڴ̫ת
֨ѽ
һ죬Ժӱϵ᷿Ŵ򿪣һ꣬˳˸㿴ԺڴȭӰ̣۾ɴźߵ״Ȼ˰ɫĶд˾棡
źϴȭȴеֵĹ졣ôȭһһʽ̵ģţԲݡ˶սȭôҡҡͷȻ룬źϴȭʱȴɸоֵĸо
ȭ͸һ಻ĸоһִݺ͵
ȻǸˣᣬܳΪͭҩʦ½š￴źϣ˽⵽źϵ¼źϣ˺档壬ǣȴǡźᣬúŷţҲеĽ
ԽԽˡͻȻ⵽źϵȭÿһ³ȭƺǧأ̵ģڹꡣ
飡
ʱźȫƺȭͷϣȭͷһһѪɫľȭ͵û֮һѼɽʯС
ͫ͵һ̲סѿھ
ͷţǱı֡ڼУĸ֣ʩչֱ졣ΪˣޱȣǸˣǼ츳ģﵽʱѾʮ꣡
źʮ꣡ңȻԶɫŨѪҪΪ˺̶ֳȣ֣

ʱһѼɽʯ˳˹ͷߣĵ̳Ŵͣ𾪵˵ЩɽʯȻȫ촷ۣ⡭ôܣ
ʲôҸͣʯͷϣʯͷ飬ǳʶǣܹʯͷ촷ۣͳļʶδţ
Ժźϣ֣һ˷ܡ
شһؾ磬ɹ˸Ѩȫת磬ҡʹð벽ȭˣ
źЩӣһֱڲͣŬһźԶеѾź˴롣ҲڲţֻǣҪϵĶ硣Ϊ̫ˣ
ڣ̫ȭĴĥ硣ʩչ벽ȭɣ
ǿ󣡡ﵹٿźϵ񣬳𾪡
ߣסĻϰ߰ɣź߹Цʡ
ͷ۾ŹĿźϣеʣҩʦղŴʲôȭȻֲƻһȭɽʯ飬ϣѪֻ֮ʲôӣ
źһ㶣ЦΪԼղһȭ̫ȭ
ȭ̫źЦҲӽ͡벽ȭԼɱУǲ⴫ġ
ڴֱӲ˻⣺ЩӣҪˡ̣ҪࡣҪȰ㣬ڶأ̣Ƚʹ࣬ҡΪܸΪҸ׼һѵһʱ䣬ϸ
źϴϣȡһֽݸѵص㣬ǳЧ
һĿܼ򵥣ʱ죬Լ֮ǰѵķöˣȴûжЧѵԼΪźϣǷڷԼ
ҪСɺ󣬾֪ˡźϿ飬㵭
ﵹҲ˵ʲôҪʱûЧźϻ˵Щʲô
극ͿʼдȫңһΪźϵ˵
ʵʮȫḶ́ҲĹ̡ѾӣʱһǿԣõʮȫҲص㡭̣Ƿǳʹġ
ʹźϲ⣬ֻҪڵĶΪ˴Ӧĳŵ

ԡ͵˻ͷϵ͹𣬴ڴ˵Ұޡ
̫ʹˣû뵽źϿ赭дʹ࣬ʹ̶ֳȣźϵǸѵ嵥£б˺ѵʹСݽʹУʱŴ˼ٱǧ
еԼȫ£еĽ⣬Ǳһ㡣־ҵʹһһϳš
ۿʼڣʶʼˡ˿ֻ̣Ӵԡȥʹ࣡
㲻ϣһôԱߴƮƮһ仰ʱﾪѡ
ȣ͵һâٿݺݵҧȫݽҩҺС
ҵʹ࣬ᵽʲôǣһȣĸΪԼĬĬĸǶԼУУе˶Լӡ˷ͷ
˲ֻΪԼҪһҲҪˣҪȥ
ԼîˣҧأӲ˺޲ʹࡣԱߣźϿļ֣Ҳ
һΣԼŵʮȫеࡣܲסʹ࣬ҲпԭȴǼסˡ
һֱʹ࣬ʹͻŴҪѧĮŲᱻܡתӣڲУҪ˷˻ᡣźԱָš
ûĮʹ࣡ҪĮʹ࣡˻źϵĻȥʹ࣬ʼתӣڲУ֮
УȴһС˺棬ȫеĹ
ԡУҩҺɫתҡ


64 Ұկ
оźϿϹһɫ԰ף۾ȴ˸׺ݵĹâŻҪʳҰһ
Ҳֻ˵һ仰Ȼ־ǣȴǳƣۡ
źϵͷʹУûе£ƺĵԡ֪ԣԱˣԼڸԼϾҪԼ־˷Լų
ȥֻҪһµʱ䣬Ϊ
ԭźϵļƻҪҪĸµʱ䡣ǣ콫ʮȫķԼȻĽҲ졣
ֻǣ̻ʹࡣ
۾ʱһû˵
ڡ
ͻȻ˼ٵĽŲӽ洫źϣˣˣ

ɽϣ̳һ񱼶ԼʮƥǵɽϺͷӣһ֣ס
ɡһ˻
ϻŲԶǿȥԿϰٸڵ㣬ڴӳгǵʿϧһֻܸԼԻˡ
磬һΣǵЩҷʿҪˡƾǣץǣǳ롣ԱһƤףɫڵ꣬Ц
Ƥ׵ˣҲ׷״Ц
ǵʿֶΣԼ޿κΣҰկˣƲǵʿ
Ҳһ⣺ЩҷֵһᡣҪɽկأǸӲӲҵǽ֣֪ǵˣл˵ϹأȽɽһ¡ȴһϢ
磬ΪʲôҪʰһССĺţûʲôˮ̰Աߵһӣ̲סʡ
ͷֻȥͺáӵ߰ɡ񣬻صɽկٲ˴ҵĺôʱڳ⣬ںȾƣ⼸죬Ҿһ¡
һ̷ɱȥ

ҰկźҧгݵĿǰһУ˵ߵľשʯҰկˣһѻȫյˡڣǰһƬǽ塣
ˣЩӶˣһˣҵǣû
үǲҽ˰Ұկ˿ʼˣҲϣС
һͷɥźϰ˿̺ڽźϵû뵽ҰկˣܵҪǼƲܵ˸ɽϣҰկˣɱˡ
Ǳȥܻ֮ݰ׬ǮҪ
źϳĬǰϣеѪҵӡź뵽ʱľ档Щ߽Ǻ˵Ķ֣
Ȼȥɡ˵ˣԴȡңҩѡźϵΪЩˡ
үʴȰͷû뵽źϾȻ˵ԼԼҪóһǮߣլʺ
ҪûҰկвһġҪ͵ȵȣ꿪ټͷ
ûҰկвźٿȻâΧƬΧҲм䣬ֵǣҰկˣûȥ䣬ƺֱ
ҰկˣƺԼƬأʵȽƫģ⵽һ㲻ᵽҡֻһ蹤صĳڣûˮ̣źϿɲţҰկˣΪ˷Űѻ
źﺮ˸Ϊ֮ǰΪأвԣź뵽
꿪Ұկˣһ㲻ʱǲſԿүҲ޿κΣҰկûˣ˭Ҳҽͷ˵꣬ˡ
żҰկѾܵò֪ӰҲ޿κΣԣֻܻȥˡ
һٷ򳤹źϵǸϹʱҰկˣѾܵûӰˡʵԤϵ־棬ֻܹΪ߸
鷳¶ȥ֮󣬰˴仰ܲһһɣҰկǣź⡣
ȷҰկǣźǾԲġ
ٷ֮ɫǵ˵ͷһѻҰկˣһûʲôͻĻǲҪﶺȷسڣٴӳ顣
źϵĻҲ³һ顣˵꣬ٷ򳤱ʿȥ
һҰկһȺ࣬Ҳ񣿼ȻеǵźͷϣҪóŭĺź˸⡣
ɱ˵ֶΣź϶ò١ңһҩʦҪԸһȺˣѵѡǰⲫ¶
ⷽ棬ǡǡźóģ
һΣźǶҰկԼķأͱ뽨ҪǣҰկ˳ϣĻ˾
ȷģ˵źϻҵĴۡɴŮֻŷǣ˲ңҲˣңǾȥ
ӣȰ˶ȥúڼţҳȥһˣܹź϶ӵ
Ҫȥȱɻĵźϵϣеһ˿ͬѰ
šźڴӦţԸ˵ԼҪȥҰկһ飬Խ֪Խá

ɽ·ϣźͽСһߣһߴӵϣѰźۼȺܹȻµĺۼԣǶź˵ȴ㹻ˡ
ȺˣȻǽɽˡź׷ѰҰկµĺۼǰЩۼɽС
Ȼûߣ֡źһᣬţ߶ȼУΧһжš
ɽЩۼһɽȥ
ǰ棬΢˵ѾƫƧˣźش⣬ÿĺãҲһ·ҵ
Ȼվڵʱ˯ˣСı֪͡ͻȻ˼΢
ź΢̲ӲݴԺ̽ͷȥɳһ亹
ŷ֣ھԼʮԶһɽµĴϣһӰ
ȻվڵģǽϵǸˣղƺ˯ˡӸ£ԿøԶȻźһ·עΧĻԼټǣԷվߣҲֵᷢźϵټ
ûзźϵټͲлˡ
źǰ֮ΧĶȷϣû˺󣬳ϵҪȥ࣬ûˣ̿ٴӲݴǱߵ˷˹ȥ
죬ɽӶ࣬˯ãղ˻ɱ硣꺺һЦ
ҺһٺþơһƤ׵ĺӺٺЦ
쵰ǲҵ̳Ůˣ꺺ӿЦðɣȥȾơȺúվڣһȥϢ
˵ţ꺺Ӵ˸Ƿתߡ㴫һ죬һ죬һʲô
Ҫתͷоһֻ֣͵ԼĲϣҪϺʱһս
ʵ㣬һ䣬һ䣬һӺ洫
æĵͷ
һжˣ
һʮһˡ꺺սս˿ޱȺڣ˿϶Լղ˯ʱģΪطǳΣֻһڣˡ
ź˼䣬õҪĴ𰸣͵һһʱ顣Ǹ꺺Լĺڲĵ˻Ҷ˵ˣΪʲôҪɱң
ҿû˵˵Ҳɱ㡣źϿŵĿˣЦ
̧ͷԶɽ
ˣʣ¶ʮŸˡЩˣϿ϶бײҲˡź룬ӻͳһƿ֮ǰɽϣɼ඾ݣ£ֱӽЩݣҩŵģǳɺҩ
źЦһɽϷڷ˹ȥ

ɽһȺˣľһɽҲΪ̣׽ԣǶǳĸ
磬ʲôʱȥ汻ҧԵĻãζ治ܡ
ǰٳҪʼˣɽկֵܣо⣬иʵ̫ƽˣһ˲ĵ
Ұկͷ죬ǵʮٳ⼸졣չɽկˣһϡ
üѾӵֻҪȥǸһ⣬ѵͿԷɽկˡʱ򣬺þƺźҸǴһڣ֤ˬӳŸ⣬һߵ
ôоͷκģӸ˵ţͻȻеһͷΡҡҡͷ㾪ķ֣ڲԶļֵܣѾ׷׵¡
ãֵǣסһӷӦ֪һߺȣǣʱȴ֣ԼѾ༸ѵˣҲ֣Լ˵һվվ
ǣʱ
ʱͻȻһӰɽһ˽


65 
˭Ϊʲô¶һ¾׹ȴɫֱ֪ҰկˣҰկԣѵͲ⵽ǵıô
˿˵⻰ȴǳ𾯽ˣôˣӪߡ
ոȥҵķһȦȻ֪˭ź˹Ŀӡ
һȺ˵СͷĿԼҪ˽飬Ҫ֡
źϣӶʱһݣ˿̿źϵͻȻǷѹϤ滹һϵ˻һʰˡȥ˷Ǳߣȴûпźϡ
źϣҲǷ£֪Ȥ㣬͸ǽҩҰկ֮䣬ԻìܡЦǳ飬һԲйϵ
޿֣Է֪ԼҰկˣӦûɵ
飡
ź⣬һһ߳ӶʱҽУһȣΣɭ׵ĶϹǣֱӴƤ
ʹᶼ˳û뵽ǰˣȻĺ
һҲϵĻʵʵشҵ⣬ֲܵʹ͡ź
֪źġֲɫҧʹͷ
˭ָʹģźϵһ⡣
ӳĬһ£źһŲͷѵϡӶʱһڣʹ࣬սð亹̴죡
죿Ұկͷɣʵǣ˭Ұկҵ鷳ź
źǱĿ⣬Դҡĸ˹һҲ֪治֪ͷָǵж飬һŲ֪
ź΢΢ĬѾԤϵˡ
ҰկҰկĵͼһһ©һҪǵĹźϻ
һ⻰һ˿ϣԼֻҪϣźϻĹԼ
˵ȫ˵вǰҲ̽Լ֪飬ȫϸ˵
˵֮ӱоԼƤԽԽءҶ˵ˣܲܰѽҩң
źϽһϢμȷûκ©ӵİź΢΢ЦһԲһ̧ţżֱĺû뵽źϾȻһԣֱɱ֣

ɽʮ˸ˣȫźϽʮ˾ʬ壬ֱӺɽ
źһƥǣƥֱӳɽȡ˵ģҰկС
Ұկ죬׼ٳвԼĻźѾǴȥ

Ұկڵĵطһ͵ɽϡɽΧʮɵļˮȥһǲлŵϣ
ңʮɿ
ҪҰկߵŲܹȥҰկŵšȻϣôӹΧҰկն޹˺棬һҲԸȥҰկˡ
ѹ
ҰկдĴȱˮǱΧһ꣬Ҳ¡һľӣҪΧķǽɱҲĲ𡣼ƴȥΧҰկɱ̫ߣòʧԣ˸ɴˡôҰկˣŻԽԽš
źԶɽͷϣҰկڵĵطһ߿Ŵϵõĸҹ·ܷһƥڵ
ûż֣ӵϢ۵ģҰկ䱸ɭϣһӲͷҪȥǳѡ
ǣҲһѵĻᣬҰկǣպҪٳҰկ˵ĴӣΪٳԳ˺ȾƳ⡣
ǵٳˣϣǱᳩˮʱ򣬽䱸иǸʱ͵͵Ұկʱ򡣡źϣļƥѾ˩Զ
źҪȵٶ֡źҲżֱϣĿ

бʧһĨ⡣ҰկǱߣԿĴȼĻѡ
źϴ˿졣
ϣɽз硣ɽľҡΣɳɳպÿڱһЩӲ˲źϵĶ
ºڷɱҹϣҰկҪˣźӣèһϢҰկڵķȥ

ҰկȻʯǽϣƤ׵꣬һһǽڣζһÿһ̸šǵ˼ѾܵɽկｫҪеľǱˡ
ž
洫һ΢졣
ʲôݸ߸ɻʡ
ɽ¡̽ͷ⿴ȥںģɫֻкɽ磬ϵĴţ˶еһɺ⡣ͷ˺
ɽկУ˿ȼţɽկеĿյϣ޴žȼšһȺˣæµŰӡ
һζɽĴ£ĴƮ
ͷ٣ȴҪﾯ䣬Ȥ˭ᵨ죬ҰկءȥȼƣԼ⡣һ԰꣬촽һĽ
û취˭ץεʱءѾϺˣʱ͵͵һ̳Ӻþơʱ͵͵͹ȾˡԱһݸ߸꣬Ц
Ƕûз֣ڳǽ棬һʵɽ٣һѾһʯͷ˵ŵľ޴ϡɽıֱһӰɽ٣Ϣȥ
ҿӰˮƽڣʮԶľ룬ڵϹ£ҪסǸеѡ
ź˵һʮԶľ룬һ͵ɽ٣˼׵һϵʯͷ˼򵥵Ĺߡ
ڵߣҲû˿ءŹȥͽҰկˡ͸ǽ֮ǰķ϶źϿĶУᣬѾҪʼˣǾֵš
ҰկˣǧˡֱӽȥһһҲܰҶ⽴ҪҰկֻȡźţ˻еĶ棬ƵļС⡣
ЩС⣬͸ɺҩһȻǴ֮ãȴɱԽĺö
ź֪֮Լ侳ؾ磬ҲǷӣǽղ塣ǧӲӲѰ·
źϴ˿ҲеΪѡ
ǧǰҪô֣ҪȡҪҩǡһǧˣĿźҪҩ˷ŵǳѡ
ʱ
źͻȻ棬ž̳ӣҴҶڿյϣһ߸ߵĴףм䣬Щž̳ӵˣڴǰ棬򿪾̳ӣľˮֱӵ˽ȥ
۾һ̫ˣôˣҪȾƵġź̴ӵĿ϶Ǳڻһ˽ȥƮƮغһԱߵĺӰȷû⵽ԼŽڰڱԼټǽٵĵطȥ
㣬㣬ЩƣᵽѴףġϣͷҪôң˺ȣ
źӣ΢̽ͷ㿴һ꺺ӣ̻¶ţָš߰ˣž̳ӡ
˲ȥҼæ꺺ץץëȵ
ź΢һ󵨵뷨Ժԥһ£תͷ˿Ƕ˴һѬǵζתһСΧǽϣϨĻѣĨ˰ѣմ̿ں£Ȼ·ŪЩС˳ȥ
ڹ߻谵ҪϳźϵòҲס
źϴҡڵյǱȥڲԶǸ˿˿ֵźϣ̺һɤӣǱߵСӣҪ͵Ͻ⼸̳ƣᵽǶȥ
ȻźϿҰկˡ


66 һ˼
źϵͷ˵һ̳ƣյǱȥ
СӣЩѵģ˿źȥıӰڱǿףȴһĨɻ
ϾһΪɽկȷʵˡҲû뵽źϻǱɽկĵˡ
ڿյϣž̳ӣﵹơһŨľζƮɢԶһߣڿζӳ£һ±֮о
źϱž̳ӣں棬۾ȴ͵͵ΧĶ
յΧһЩõʯľ׮Զһŵıӣߴһʯ̨һ˴죬ҹ紵£졣
ɴ˿ӦҰկѵ
һżªΣԣһſǸ˵ĸ̨£ҲΣϣһŻƤ䡣Ӧɽկͷλá
ʱв˾ΪϯûпһˣɴߺӶǮеľƹ۰Ͱ͵ĶžƸףͣʿˮ
⼸죬һֱɽϣҪˣһǣйй𰡡
ż˵⼸죬һ̶ӣﾭʱǸһƱûŮϣ
ϵӣһΣҴϵǸСϱζô
˸ӣʲôζӵʱѿӣ³ǹûнأžͳˣҪƴ˳һͰǸ̫ŽˡǸСϱ֪ôȻżҪͱңһŭ֮£Ҳһˡ
㵹ȥ֣ǸСϱǸոճޣǸˮ飬ʱӦɽ
ͷ춼ûѹկˣЩˣôͷǰ棬ⲻҲô
ٺ٣ԺԲپˣ˵ǰһͷһ˼ҵС㣬ǸС㣬ƯĲ񻰲˵ϣǴһζˣﶼĺܡͷ죬ѹկˣԺͿԴŮɽˡ
ģ
˶ʱϲޱȡ
ȻġʱǿԶŮˣɽ֣ƾ¶Ҫȼ룡

źЩۣüͷ΢תͷȥھʮԶĻ£һˣﹴǵ졣
ԼĶС˿ûиеܻ߳ΣŮˣֵĹߡ
ԶһˣŰӣӴЦϣڷһööݣһݣɱһˡ
໥֮䣬ҫԼµˡ

ź⣬Ⱥˣɱ뵽źϲŷ֣Щˣûжԣ
ֵźƸﵹˡźϵֱ΢΢һԭ׼õĳɺҩֱӻɱеġɢ
źϣ㽫ЩˣȫɱǣЩҫԼĶУ̸ı⡣Щˣվǻɱǣе
źڵƵʱġɢҲεĽ˾Ƹɢɫ壬ˮܣɫζһУ̿ܽϡ
һУźϾϢȥֻҪڳˣ˲СɢĶƣʱѪҺദɿ飬ѪܶҡˡɢԽǾһѪԽ죬ҲԽ졣
ڣֻҪҸطĵȺǺ¶ƣСźš
ԶǸ̻¶ˣҴҶ󣬸ˣһԸ
ȾƳʱһ£ȫ͵ˣϣƥģոսӵѶҪżˣȥͷץŮ˴ȴ֣Щɻˣ֪Ķȥˡ
һ̧ͷպÿźϵӰ̴Сӣ͵Ͻɻ
ź϶ʱֻ̾ù
ˣźİףе֡һ꺺Ӵһ䣬Ȼˡԭİ
ģȥϴɾ˿źģüͷ΢壬ȥϴɾ
ĸ˶ţΪ˲ע⣬Ҳ˵źֻȥԱŪ˵ˮԼϴɾϴ˺źϱ¶Ŀ
źϻЩĸˣźϵıĿҲûģΪĸˣźϿġ
ߣȥǸŮ̧ϣͷҪٳѹկˡһ̧˵ʱҪעˣǸŮˣƢ˵Ļһ䶼˵ŭôǶҪ죬֪ôָʹ˵ţǰ棬ĸˣһȥ
һ⣬ͳԿף򿪣źźϵ֣Ƚȥ
źӲͷƤݣǶ˴һɻζƢŻһ
ڷһŮӣڴϡźϲķ֣ԷͷϣȻźͷǡ
ѵҰկͷ죬ֱӰ˼ˣź롣
СͷĿѾǰȥСЦС㣬ھͰ̧ȥˣ
ǸŮˣһԵš
СͷĿźʹ˸ɫֱǰǰʱźŵǹζӵŨ̱ǣһͨ͸ĸо
Ů˲ϣҲСͷĿ˸ƣźϺһˣǰǿвŮ˵ļ򵥵Ľϡ
źϲԸΪŰʱҲ޿κΡֻòɫǰסŮ˵ֱۡ
źڵֱڲסŮӵֱʱ򣬶Էܾһ͵һ֣첲һ˲źϵѳȥ
źȴһĨȡΪڽӴŮֱʱϴӲĸоңڵĻش͵ضһ¡
źϵ۾ɨУһ޵ڹźȴɿһذ״
ңذϣŶ
Ůˣ򵥰źɽһ˿ζԷӦѸ٣ҶԲͨˡ
ڴϵİ˪ﰵп࣬Լһʱ⣬ȻԷ˲еġâذǺãԷ˵Լ಼µļƻҪһˡ
ֻղԼֱ۵ˣԼֱϲذס
Աһˣ˿Ѳסһֱۣ˳ȥźٴνӴԼĻᡣźԱ߿һĻɫĸ˳ȥԽ϶ŮˣԲ򵥡
źϵˣŮӴ˿յشʱһУ׼
յϣƮɢζž㣬Χڣһ־źǰŮ̧ƤӴΧɽǣ׷۾Ź⣬ŮˣҪ޲ܽŮϵ·ȫǹ⡣
ǼɵŮͷģȻһӵϡ
ݼͷ죡ʱԶź⵽Χɽǣ׷վϴŹ
ǳˣ
źһת㿴һ人ӣл಼·ҹ紵£ƮƮһơͷҲֻһͨɫ򵥵ţͷȻƮɣȴʼס
ͷ֮£۾˹âǶǵ۾Ŀɨʱź϶оϲսĸо
ؼǣźϴϣܵһ˿ͬѰѪϢϢֻϿ
ǹȻͨˣźﰵ
λֵܣǵʮٳɶҲ˵ҽϣֻܳ˳ԣ˺ȣһݣ飡
վڸǰ˫һ𣬹ЦΧˣЦޱȡԱһˣһӹŰײײһѷذסذףֱӻԼָѪ뵽˾
ͬʹ࣡ã
Ǵ˵ţԱһˣӹǰذףҲԼָѪС˾ȻʼѪˣԼָѪ뵽˾
źȻǰ֣ղűǸ˷ԸȻϯʱҪźšڣźϾվǸŮ˵ԶĿǰĳѪ֮˱ӾƸҨһľơ
õ⣬Ҳ׷׶
ףͷ죬綫ˣͻȻ׳
ҲһƣվڻƤǰ˷ܵĹâֵǣ˵ȸⱭƣ
ΧȲͷ˵̺ԥ͵شڳ
ҲյһͷҪȥźϿˣɢľƣ¶һĨЦ
ʱھ޴ĻƤϵŮˣͻȻˣһڹ⣬͵شзɳһǵıġ
Ҫɱǣźͫһû뵽Ȼ˸Լͬ˼ˣ
ֺʱǡô׼


67 ˪
˭Ҳû뵽ͷͷǵŮˣͻȻִɱǡ˿ڱûз
ͷѾ¶һӣͣǶʮģ۾ȴŸ䲻ϵ侲
Ůˣʲôź̲סš
ڹذףһֱǺҪ

һ죬ذǴ˽ϡǸŮɫȻһ䡣
꣡
ذףĴ󡣴Ǳϣǵһľյֱӵڵءǡǰذףڵء
ѵ·˸ɫ
ǴŻףźˣܹһɱذףϵĻ׵
ŮˣƾҲɵңͿ㲻ԾˣһֱŻıף
תͷڷƮ¶ҰһĹâ
Ҵɱͷ죬ˡ
ɱ
ˣʱҲӦ׷۾׹⣬ŭǼƣҪŮһ㡣
ǣȻǳƻϧﻮôãԭΪû뵽ǹһ񣡡˪ﰵ̾Ŀɨڵˣ޿κΣֻˣЩˣ˫ȭѵְ
ǣûɱ㣬һΣϴɾĲӣͷ˪һһ͵ȥ
ߣôף°ɣһ˪ȻҪӣһ粶ʳĶһ˲˳ȥһץһѱץס˰˪ĽŲӣֱۼĵ͵һ
ǰɣ˪ѪɫĻ飡Ҳ̱һ죬ݺˤڵϣɫͨ죬۵һ³һѪҺ
ǣʵǿһĻźԳһ˿ءͬʱҲеһ˿ΣղŮ㣬ǱɢĶư
Ҵɱңǵ죡ʵҿԸһʹ죡֣ϾĿŵϵİ˪񣬳һоƿصᡣ
ֻ˵ˣûеɱң˪ȴеԼͷҪһﰵп࣬ʱϲû˵ǵʵǿԷһ֣Լ㱻ˣʵֲ̫ˣ
ҲԸϻԸĿͷͼװơǶŰ˪˵˭ָʹɱҵģ
ѧԺŵӣΪ׬ȡ׵㣬һ񣬾ȡͷ˪
źˣһ˪ȻѧԺŵӣ
ѧԺŵӣϸһ˿أѧԺţ˱ңһ㶼ԺգͷԼѧԺˣǾͱԴˡ
֪˰ɣѧԺˣǵģһˡңӽ֮䣬ˮˮ˪һǵ飬һ̴
㣿̧ͷЦ׳һŰ˪Żɽ󻼣Ĵ£ôΪҲ֪ѧԺĹôһ񣬳ǽˣܰ;ϣɱ㣬պȻ᲻ɱңǲǣ
˪ʱɫҰס
ңɱ㣬֪յ飿ǵֻſһЦԣͲͼˣԹɣ
˵ţѾ粽˰˪ߣҪɱ˪˪صˣǵĶ֡
˪ӿְûڡԼӦʦֵĻҪûɣȴԼ˽ȥοգ
ಣ
͵شһıһźӰ͵ؼƤ͵һǿҵĲ̺ˡ

һˣܲӰУŰݣǿĳֱѪ
ʱڿǸӰȻֻһͨӡ
˭ͫһڰ˪Զźϣ׹⡣꣬ǾȻᵽһ˿вϢ
Χǣ֪һȫΧ˹
˪ԾĿǰһУ˭ԼһŤͷԼһ꣬һЦ˪˼ɫԼ
ƽ˺ɢʱɡЩ˻žƺɢѪҷӿɢӵЧʱ䣬Ӷ̡֪ɶʱɢܷӹЧ
źϿǰ˻ΧԼɿЦԼ̫嶯ˡղ˪ɥﲻ̣Ȼ̲סȡ
źϻûǧֱӲԣֻսپˡ
ֻҪǣˣҲֽšȵʱ䣬ɢҲʧȥս
źͷתһЦ͵ؿ粽ǰǣǸԸңѵ㲻ʶô
ǡüͷ΢͵صɴ۾ʲôЦźϰɣȻǵ죬Ҳмֱ죬ѹԼɵء
ԵģԼҵˣźһһС
Աߵİ˪ȴһ˿죬Ǹźϼ̵ĶԻУһ˿ͬѰˣ֮ǰȻìܣңڶԸ꣬ȻҰկѰ
ȻңԹԹг𱨳ǵҵķˣ鲻ꡣźϵָͷƽձӯǣҲ᲻ͣȥɧң鷳ԣ죬Ұկӡ
˪ɴ۾һôĿҰկ˼ҿǧˣ
źϵΧ˶У̶ЩˣǱƢ̱ף׷ŭźϡ
òĿȻҰկʲô
ץסڳԣͷ첻ݺݴ
εͷſ֪ҰկԵ³
ǣ׷ŭš
аɣĽаɣԽǼǵѪתԽ죬ɢЧźϿǷźЦڳԣΪ˼ŭЩˣڵɢķЧ
Ⱥǰ棬ղһֱϵӣͻȻеĿڴһʹűе䣬͵סԼؿڣһڣƺһˤڵϡ
ϵӣΧˣϵͻȻ£ɴʧɫϵǿ׳ôͻȻ£мˣ̵ӣȥϵӣڶµʱȴ׷һǰϵһؿڣɫ԰׵ĵȥҲûϢ
ȺУɢһһ˽Ӷĵȥ̣Ⱥ̷̿׷׺ˣϸ־ɫ
ô£
ѵŭˣ
̿š
ɫ䣬źϵı飬ȻӦɭȻȻ¶ܺãѹָҿڳԣҪҰկһᣬҩ㲻ɱļҲҪһȥ


68 רƷ
һڣɱڡź֪ˣ˵ǣźǾԲҩģֻʣһǣΪҲ侳ؾΪźԼԽԷ
˵ţԳչֱǶȻǰֱ͵ץסźϿǵǺɫģָͷϣ˸˿˿⣬Ȼȭףźղ˪Ļ̶ܴϣҲȭס
ǿϣһѪɫͷųͬʱһѪȵϢȻѹȶ
źĸеԼѱһκԼϢ£̸еءɫ䣬̺ԥȥһȻ侳ؾĸֵԣΪ侳ؾ˻Ҫͻƾˣ
ֻ̤侳ؾ磬ΪʼԪŻγɶصڣȻϢɫȴǺɫ˵ɻ侳ؾ
źԺͷתǰҲһͻƵ侳ؾźȻԴӮǣҲǾԲɵġ
ǰӵĵطôǿź϶ܣЦһѪɫתٶȸ죬䣬Ųʯذ̤֮ʯѡ壬ļʸһգ۱㵽źߡ
ÿٶȣźﶼ̲סԾ侲ˣȥƣҲ
źͣһЦǣȳһȭԣ˵ţźһһ͵ڵһţ꣬µʯ˲飬źϵ͵ӭȥ
źȭͷ棬ӿǻȼգݺݶǵ֡źϵ񣬶ѾԶ٣ʹð벽ȭǣźаս˲У
ҸӲӲ壬˿˱ܣֱ͵һ죬֣һ͵ش˳
˻˻
диˡ
źͫ͵һǵһźϱооΣաǵȭͷûпһļķУѾȴźϡ
ź͵һһתӲԱߺߡһķУźȴоԼؿڵطһ˿˿⡣
ͷһʱһԼؿڵ·ϣѾһ󶴣иĺۼ
ʲôȻˣźϸо֣һ֣еԷ׶Ը
Сӣ㲻ҪӲӲôôܿˣǿź϶ܿɹЦ
ʤ׷⣬һ߹Цȴźκλᣬһתٶǰ

̽צ
У籩һ
һߵİ˪ԾĿǳ֣ͻȻ󺰵תȭѧԺ书ô᣿˪䵽ԨתȭѧԺһź书Ʒϵȵ书ѧģҲƷµ书ѣ
ΪѧԺֻһɱôЦšһ书֮ǰһǰɱѧԺĵϽɻģѧϰ֮书ǡ
źϿǵȴûκεľšҲֻҪǽ潻֣ǵתȭκβ
һȭȻǿ󣬵ҲˡҾͲţһֱʹȥ
źһĿٺˣ۾⣬ͻȻƳڵϵڹذסǰ˪ɱǵذס
źһǱ˹ȥһһģ׷
ಣ
źϵذԱߣһߣͬʱǰˡ͵һݣʶĹ˳ȥȴͻȻһ죬о±һУϢһͣŴʹо
ǵ͵һ٣ણղŰ˪ɱԼذףڵأֻذǰѾŤΣ
Ƕʱ亹乡ҿԼл׻ղһ£Դ͸Լ壬ԼĲˣ
ģĻףȻ¶סˣ⻤ףǱȫźϿǰȻա
شڶأԶáɽӲǵĹޱȡźš
ֱӸ潻֣ΪǵתȭˡźϿǰȥԻˣźٴκˡ
Ǵ˿ѾӾлع⣬ŭһ͵ȥСӣٸˡҵ񣬾Կĸɾ֮ǰ㣡
Ҳźϵ⡣Ȼź⡣
Ҫ֣˪
źһһӱ͵ԱߵϵĳȥЦ죬ֱ׷˹ȥ
˻˻
źƿյԼõҲƱҪǻСź֮£ֻһ֮Σ͵һתȥͻȻĿУһ˺ɫĹӡ
ź˳һѳӿעϡ̣ϵĳѪ죬ءźͷҲأݺȥ
һջҲţǿźĳɹЦһֱ̧֣Ӻݺһȭӭĳ
ֻҪԼԵźǰ䵱£
ǡ
ǵȭͷ͵ظײһɫʱ䣬Ϊоһɴ̹ǵĺ⣬Ƿĵӣ͵شԼȭףֱԼֱС
ǵĺ⣬ǻһ£һ˲䣬һֱĸо
ʲôǴʧɫֵķ֣Լ壬ɳǵĺ£Ȼʧȥ
̷תҪϵĺ
źɫ֪࣬ԼıЧϳһٴκݺݵĴϡ
һɴ̹ǵĺǵڡֻоԼ壬ˡ
أźĳקһĹӰϡĴ̹Ǻ⣬ӶĴڣ䶳
ǻᣡźĳһ㣬ĸ£ܲסѾ顣
źȴ͵ǰȥ
Ǵʧɫڵתͬʱһ޴͵һתȭͷٴκȻźϡǣڳ֣ȴԶԶ֮ǰѸͣ
źһת㵽ǵࡣ
벽ȭȭͷ͵ش´תŴǵ£
꣡ϴ죬壬ֱһĽǶȣǶߵķݣ͵ˤ˳ȥ
۾͵صɴֻоһɿֲײԼ£Ȼ󴩹˻ףֱը
ҵʹڿУ³ѪУƬڰУֱ۳Сðź
һߵİ˪ԾĿǰһĻֲףǷʲô飬ղźϻƺ·磬ת֮䣬Ǳѹסˣҡ˪ķ֣Ǹղһ˲ĶԴ
ҡˤڵϣ泯أѪ鴤ţĵ۾׵ĶѪٽ
֮ǰǶףԼףԷ˺Լģ
벽ȭרƷΪŻףܵסҵĹôźϿȥǣмһˡ


69 ˲ϲ
˿̣ڳϣܹվŵˣѾûмˡղЩǣټϺ˾ƣѪ٣ʹɢЧǰˣֱɢ֮¡
źϿŰ˪˪ҲվֻǣղűǺݺڵˤһ£ܵǿҵ𵴣˿Ȼͣȴɸеʹ
ںöˡллղųȡ˪Ͽҵղţźϼʱ֣ڿ϶ѾһʬˡĿ⣬źϵϣһųͨף˫۾ǳ貣˼
ÿһɫŮҪǰ˭̰ɡź΢΢һЦ˵ţ˿ԶǣԵƬ̡
˪һЦû뵽ˣȻ˷ȤĿźǡ
źϵӣǴ˿ѾĲˣԼİ벽ȭȫãûлȥĿԣźϹΪϵĶ
ȭףǳءղǴ߶ķУȫȭסźϽϵȭȡֱģָͷϣȴ˿ǡ
ȭɣкܺõĵԣӦġ˪Ҳ˹ڵȭףתȭŻᷢ˵
ź΢ϵףⶫɵôŹ֣Ĳʣʵģǣڶʱһ㣬ıӵļͣҷޱȡ
⸱ȭףǼ屦ףҵâذȴܹĻ屦ף˵屦ףҲǷˡȻȭףҲǷ屣֮ļֵҪȹ͵󣡡
źϷ˪һĨĽɫ

˪źһɻ󣬱Ľ͵±ܹģԷֳɾƷһƷԴëϷǳϵġâذϵڶƷһ㶼ĵطǵȭףԴ߶һ⻤ףҲӦǷġƷֽб󡣼ѧԺҲֻŵӲʸӵСڸ߼ţȴûмʶ
ԭˡźϻȻϵĻףһȤһ֣̽һ죬ǵ·ֱӱ˺
˪ˣʱ죬ŤͷȥʱһƤӣͻȻǵ·źۼֿ죬㽫䳭˪źϣûߡ
ƤӣܱãĶҲġâֱϢĽǸƤӷ뻳ΪС
źϽǻװǵ壬ȥҲ̶ã忴ȥ˺ںİ߿飬Ǽµ֯飬ѪҺٻı֡źϵİ벽ȭԸɽţ⻤Ҳ޷赲ڵ٣ȫ࣬Ҳ̶áֻǣԲŲġ
źŻף֮ɫ⻤ɫΧҫ£ŵĹ⣬ˮʡĲϣǳ죬źϸûмΪǣ⻤ȻǽƳɣص
屦ףϣͬͨһ·һءңһ·ϣӵĵⱡףȻܵסâذȫһźϸе˼
ȻǺûףȻѩ˿֯ɣϣůҷǳᣬʺŮʹˡ
˪Ѿת屦ף̲ס۾Ź⡣ĿתɫĿźϣҪڻһ˿ˣﶼС¹ײ
ʩչҾͲţ㲻ԹԵĽ˪š⻤屦׵ĵһۣϲŹѩ˿ƳɵĻ屦׵ԼŵӣҪŵӣҪ񣬲׬㹱׵
ǣЩ񣬶ɣɱһ㣬Σءһ屦װ϶иıӻ
ǣźȴͷĻףȫעȫ˰˪ˮĿ⡣
һ˪̲סô飡Լ˵ˣôûһʾ
źϿϵĻ屦ףȫΪʵô᲻֪˪⡣ǣ⻤屦̫ˣźһ۱㿴ļֵⶫԲ˵ģ
ˣ֮䣬ʲôͻ˪źϸҲֻܰ̾ű˻⡣
ŶָʹȥɧҵķءҵķϣһЩ˴ˣӰӣԲҪź赭д˵Ѿ屦
˿̣ǰ˰˪⣬ˣȫˡҲӦһЩСආˡźҲԸٸЩ˼ƽϣǣҰկǷϵˡ
ķأᣬԼķأ˪Ŀźϣ̲סЩȻ𾴡֪źʵǿȴû뵽źϾȻǸзص
ҵˣϾҪ뿪֪㻹ʲô㣿źĵ
ҽа˪ź϶԰ɣһΣҳΪ˴ɱǣֻҪͷȥ񡣡˪󷽵ĵ
ǵʬ壬Ǳ׹ðɡǵʬ壬źûȤ˿ΧҰկˡطٱֻٴγֵڶҰկ
źϽҪ׻ٵҰկ
ȵȻҰկҲĻѹһգٽɽկȥв١
˪ͻȻźϣ۾գգͣЦ⣬ס֪Ұկ䱦ںδıأҿһ㶼Ҫȫ㡣⣬ҿղŸǽ֣Ȼû㲻ԣҿһǿɷǼ屦ףתøң
˪ʼźϵĻ屦ס
ź˪ﲻһʲôҲı׶ˣԼ棬ȷʵǺܴĶ̰塣֮ǰԼһʺԼǣⲢһ򵥵顣
˲ϲҿˣ˪΢΢һЦȻ
һɫӰ
źͫһ˪˲㵽ʮ֮⡣̫ˣңʱ䣬岢ֱֱȥرĽǶȣ׽˪Χҫ£ǳ˼Ӱһ
ź϶ʱϲѣ⡰˲ϲȻźȻ𣬸ղŰ˪Ҫܣȴһץ
ղôͻȻץסź΢΢üһ϶򵥡


70 תȭ
ǵҲǳ졣תȭ̺֮ԱץסΪΪ㡣˲ϲ磬ֻҪ㹻֧ţǸһë
˪
˰ɡźһ˵ı׶ˡ˪һʼûʩչ϶Ϊľˣ򲻵ѣʩչһĹ󣬰˪ҪΣˡ
ҲľˡǣϾ˲ϲƷԣ϶ƷĶһ㡣˪˼
һȻǿ󣬵ǡģҲܴһ㶼侳ؾ󣬲ɵʩչ˪ɾɥˣźϿı׶ˣʮа˾ŲӦԼˡ
Ҫ屦׵ķϣҾʹӦˡź룬һЦӣ뻳еĻ屦ȡ
ô̫ˣ˪źϷһ㣬̴ӻȡһСӣݸźϣǡ˲ϲϸϾúպˡ
źϽӹСӣȴϲ˲ϲʹ£ҪĴһˣܳܲסźȫûⷽĵǡͨ˵࣬ңڲϵš߶˲ϲģ˵ʲô屦Ȼ󣬵Ƕź˵˲ϲмֵ
˪屦ףҲһźϣԽ˳ۣˣ治Ұ˪ˡԺѽˣȥѧԺҡ
ź΢΢һЦ
˪Ҳʳԣ̴źϣȥҰկвȡ˳һֲҪȫźϡҰկЩٹãʵ۵ƸңƺΪ˴淽㣬ȻеĲֱӶһ˽Ʊ
źЩƱֵܼʮһƣ
Ҫץȥ飬һˣʣµ飬ͽԼˡ󣬰˪̸ǣűͷҲصȥ
źڰ˪ȥ󣬱㿪ʼŻҰկ˻𺣣Ƭգյͨ졣

棬źϿűܴ˵ĵţŶյˣҪ޸Ҳ顣ӽҰկǳˣ
죬ΪһӵҰկĻղУɢһսϢ
źŴɽկŪתȥźţ죬ҰկյϢ̴ݿ˳Ļ⣬ˣ϶Կü
źϲԸע⣬ԲҪҹ뿪

һɽϣźǰȼ𣬻ĻԾţյźϵ˵ġ
źϴ˴ϵõƤӡ
Ȼм޴ĽƱܼʮңӦǵ˽ǮźϵһСӡ
תȭ
ʩչȭȻϸļ¼źϿ˿ⱾСӣ˪ԼǱؼһ涼ѧԺıʾ˵书ؼҲǴѧԺġ
ⱾؼӦɱ˴ɱѧԺĵӺõġźţⱾСӡ
Ǹʱʩչ书̾ΪֹתȭƷϵ书ȭףӳƻˣ
ź缢ƿʵƬ̣תȭʽȫμڵԺ
ⱾСϵļ¼ʼ

ź϶һȭ֮˲䱻ѹȥű㿴ľ̿ͻȻУ̱ǣƮɢ
Ȼǿ󣡡źϿȭͷϲѣֻǸոտʼѧƻˡ
תȭȭƻҲȭ׵ϣÿһιˡźâټҵ٣֪ʲôЧ
벽ȭܹٵԵʡ
źĬĬתڵ̼תٴһȭ
䣡
źϵȭͷϣȻ˵ָ͸Уƿ͵ش֮С
Ǵ߶ķУҲ糤źϵķУȴжָҷиӵ
Ӹ͵Ϩ̿лУ顣Ʈɢ衣
ٺתȭźʣԼ٣õתȭϣȻЧ
תȭźϻطûͨʶתȭȤǣȫĵͶ뵽У

ڶ죬źϱصǡ
⼸죬ҰկϢϴʱİȥء
ź롣ֱӻؼҡ
ڴŵطȴĿһдŴһ֡һ⳵źϳ
ҵĳ
ź̲סüһǸܼСףѾʹˡҵˣôֵˣ
أô£żҿŵͷҪġ
ڵʱҵˣѾǰŰݷˣΣǵΡÿƷ
ͷʵ
ţźɻͷֱ
۸ʤԶڱϣСζĳŵģЩģ۴ġС褳Եֲ֧ģʤв˵Ų衣
ڶ棬۵ĿСϣȻһĨᡣС褸оڿ̧ͷЦЦԡ겻֪ζر˳ԵģС褱еҸˡ
̲סСģһϲС̧ͷɻĿۣп˿ĸס
ߡʤСģܵĸߡ
һ˿Ȼϻָһڲ裬鿼ǵˣ
ңҲźϻ顣ʤо
ĻѵҲ۲һ˵㣬ô꣬㻹Ƣźһ飬С顣ѵ뿴ǰ;ʹͣң㼴ǲΪԼ룬ҲӦΪŮɡѵûеô
ʤɫ䣺ĵˡˣȻһСʲôϵۣô꣬Ϳ͸ΪˣźϣȥҳѣڶüֵˣŻģĿ˶ģ
۵ɫѿޱȡ
󵨣ʤУ㲻ҪűΪǺãźϵĺԼңΪôûǿ֧ԮֻܱԼңѹ
ʤеɫҲЩѿҲ˽⵽һЩ飬ԼӾȻԼìܣңҪμƷᣬȥսԼҡ⡭ⲻѰ·ô
ʲôϵͻȻź̤˽
Ȱңңȥŵϯλ㻹İɡҶԴˣûаȤźϸս㿪żɽȫѿޱȵɫ
Уżңӭҵˡԣȥɡźϼ
棬Ѿ۵ĻŭޱȡۣѪԵϵĸףȻ˵ĻսԼҵ飬Ϊ˲ĸ׵ģû뵽һͱ˳
źϣɫ
źϣڲµʱΪ˰ɹѹء֪֮ǰҶĸ˹ػǣҲҵĿԡˣʲô飬ȥҡ
Ƶ˵꣬Ҳٶ˵ȥ

ʲôҰկҹ죿ڶȥѾһѷ棿
Լң̸֪飬ȻϢԾĴһյ


71 ɱ
Ұկأ
ȫˡ
֪ɫʱϢĵһӦǾܡ
ѵ˶Ұկˣ֪üǣ̫ʵˡ˷ŻԣҲǼСġΪҰկѹҪȥ졣
磬Ҫ磬᲻ǡĲſ֪
ܣԼʧҲἰʱ˾ȣôɽկûһѣǺȵҲֹڴˡ˶Ұկ֡
֪ҡҡͷеһ˿ء
˭Ұկ֣׾ٵҰկʵɲⰡĲųԾ
Ŷ£ô֪Աߵµ꣬հݣΨ˫Ŀ˹â֪ĴӣԹţ
Ȼиֳˡ˻ƣҹһ㣬Թ˸â
ǧ˵׷˵ûûˡĲ̾˿
ֻ֪£˭ġ֪ɫأԷΪʲôҪҰկ֣ѵҰկ˲ǵô
ͷ
Ұկ֣һ㶼̶ӣǵúˡҡҰկǸطѰ֣ǿȥΨֳĸֱ֣ǿȥԹ˻ƵķͻȻʣҰկз򶷵ĺۼ
ûС
˵ĻпܣǱ뵽Ұկ棬֣ʮа˾ҩֶΡԹâ
ҩѵźϳ֣֪ɫ΢䣬ͻȻźһͭҩʦҩҲǼпܵġ
֪һźϾȻһͭҩʦһѻͭҩʦǹҲ׵ΪһͭҩʦǣĶ̫ˡ֮ǰ֪źϵݡ
ǣ˽⵽źϾȻһͭҩʦģԷСӣ¼һʼȻ˵Ϣ
֪֪źϵҩʦҩʦΣŶӣԵŵǸҲǳô
ףһͭҩʦѣÿ̫ءԹŲмһ˵ĵҩʦɱʲôɱҩʦҲˣ
˵ڰһͭҩʦԼҵķչ֪Ц֪Ӵµ顣
磬ʵõ⡣źϣȥμƷᣬȫԳûƷϣɱ󣬱Ҳ޷ָǣʲôĲЦ
ź϶Լһ޴вȫԳƷϣǰĽɱ
ûһͭҩʦѣÿ̫ˡԹ˹ĵң飬ҲһźġҪҩɱҰկˣͨͭҩʦҲҾãû̽һźϵʵ̬ȡ޼ɵսԼң϶̡
Ŷ˼ǣ֪ӡ֪ԼĶӣɱѾԶһ档
λһ֣侳ؾΪʵѾ׷ңǵɱõͭɱ֣óǱɱȥ̽һźϵ˵ţԹһ̣ɭȻкʵĻᣬԵɱǴɱҩʦҩʦҩʦᶼʼ޷κǣҲˡ
Թŵ˼ǣǳûɱźϡ󻼡
ȿɣ򲻵ѣòҪô֪ȴͻȻüһΣҪźϵķظ㵽ֱ֡Ӵɱķػ䲻ƷϣĽʱķأҲ޷˵ʲô
Ǿȥ̽һҲʵƾڵΪҪƷϣɱҲȫ⡣ֻǣòҪͷ¶档Թŵָͷ
ɱõɱ֣뱣֤ݵأ顣
ŶɱǸطϾǳ֮ء㻹ɡ֪һ£̾һ
ֻɱ¾УԼΪ侳ھؾ󣬱뿪ɱáڣһҪҵʦһͬ
Թ˵ţἰɱ¾ʱѪ˷ɫ
֪ﰵ̾һû뵽ԼĶӣʳʲôȱȴƫƫϲȥһɱ֣Ϊ˼̸ɫɱá

ûϢҰկһյˣ
ʲô¶ѵ쿪ۣоˣ
ʲô쿪ۣ˵ҰկˣǲˡԷһŭ֮£ɱҰկֱӽɱˡ
ҰկѾճһƬ档͸¶ȥ̽ӿΣһѿ൨³ضǲ֫ϱۣٿͷѻɽҰկĵϣѪдѪծѪĸء
ҰկˣЩ̵ˣǴӴԺҲ±Ұկˣ
СڴҰկϢرǿǱҪӳǱߵˣ˸߲ҡǰҰկڵʱǴӳǱߣĵ㷲̵ܶˣֻҹ͵͵ߣģҴߡ
һ˷ܡ
ûв˭Ұկ
ûУѾҵˣǵվڷڵˣѡˣƺɵˣڻͿšҽʦƺãԴǿóյࡣ
ܺáΣҰկܹǣмĺô̰ҰկϢдͨ棬ȫ
˷ܲѣΪҰկԵʣǵҵܵ˼Ĵر̶ӣˡʹǵ˰գҲܵ˼Ӱ졣ҰկΪطһҪóУ϶Ժܿٶ

ҹɫĺ
źڷ򿪡˲ϲϸϸƷѾ˲ϲҪϤڣţܲܰѡ˲ϲתȭ໥ں
ٶȣ˲ϲתȭӵĿ졣ңΪ߶˶ֻҪ㣬һֱ˵ٶȡһ㣬ǵܴﵽģ
˲ϲٶȣǳˡҲȽϾˡѹְ˪˵ֻΪ侳ؾ󣬲ܳõʹáΪֻе˵ؾԿٵĴԪĵܱ֤ĳ㣬ܳõĴ߶˲ϲ
ǣתȭԣ󳬹ˡ˲ϲڽ£תȭӵиƣһ㣬ǰ˲ϲܴﵽġ
˲ϲóǳһṦʮɵľ룬߶˲ϲ˲Ѹ׷ϡתȭڽֵ£ȿЧĶܵ˵ĹҲԸõѰҹ˵Ļᡣ
ңźϵЧҲõ书ϡʹٺٶȸ죬һȻģȴҲһ࣡
ǣҪۺһ𣬲¡źҪͷʼһСźѨİҪһ壬ҲǷǳѵġ
ʱ˼źϸеһͷ͡㽫ؼ£תشÿĺȾ
̣ƣ۸оٵˡȡ֮Ǹйٵÿĺھ񣬷ǳЧֻǣźϵΪĺЧҲԽԽ
ĺΪǳϧΪһ㣬Ч㼸΢ɼˡʱ򣬱ѰƿĺҴ񡣡
źţͻȻһһƾâһϵؼֱ˻
粽һץ͵ش򿪡źϵԱ͵ش˳ȥ
棬һҺڽµոմǽͷϷûüڰķţһ죬һݣһԶϴȥè
ž
Ӹյоһ󾢷磬һֱֻ֣ץסԼĽס
ÿ죡ʱһŴ죬Լץסգ֮䡣Ժмжʮɵľ룬ԷٶȣȻ֮졣
ţһֻֽץסɣһֻһģȻˣǵɫһ˻˻Ĳ͵ȥ
ɣȣ㶸ȻоһɿֲľȻ󱬷Ӳקֻоǰɫһ´Ӳĸоһ£㱻ݺݵ˵ϡ
⧲ĺݺһˤֱӽˤͷ͡
ÿֲһҲ侳ؾΪ潻֣ҷǵ֣Ͻӣͷ
Ϊһɱ֣ԼóǴɱ֮潻档
ಣһҧͷǿҵʹУǿԼָһͲİ룬͵ȥֻҪԷԼͷŵİԼԳûߣ
Ūмһ˵оԼһȴʹоܹɱֵرѵٴʹ࣬ҲԱ侲ɱԼѣȴҲĸоԼһȣܾϵˣ
ţоԼ󱳴ʹʹ֮󣬱ľʱָоϤԼĶ룡ԷȻԼĶ룬ȫԼϡ
֨ѽ
춯һ᷿סųʵĵƹ⣬źһŲһ˵ϡ
𾪵ĿǰһĻĿ⣬˺˵·ϣһŵĻɫͼ꣬ڵط
ʱɫ䡣
Դ͵ըһż䡣ǵһ꣬үүʱ򣬾ƹѲʱͻȻ֪ܳ£ˡ书ǿֶιأүүϯϣɱǰٵļеһˣץסһʱǵԷڵطһĵ־ɫɫ
֪־ģɱõı־ɫɱ֣ɫͼ꣬Ӧôŵͭɱ֡
ɱõˣпֲΪˡǰɱ֣ȴֱӱźϲڽŵ£׸һ㡣
źϵʵʱɵĸе𾪡ͭɱ֣Ʒ
ҹɲһϰߡҸһĻᣬ˵˭ģź˹ĿŽµͭɱ֡
ԷҲ侳ؾΪϧǣźϡźϴһʼ֣û飬߶˲ϲ˲ʱɱ֣ܹ淴⣬ǣɱȴû뵽ˣ̬
һ棬źϱ飬ѧϰǶԸ˪ֶΣֱץסϺݺһˤźϵԶǣݺһˤùˤ߻ءźֺ飬ֱӽһȴϣһǿԷֹߣһ棬ҲսЩ룬źϿˣǽɱ滨룬Сοļ롣
˵ڵϵùѾʧȥɵս
ɱõˣɱң͵ɱ÷ıɣһҧŭ
̫ˣԼһţ㱻ӣǵһ


72 رıƹַ
ɱãźէһ֣üͷ΢֣ûаֵӡ
ɱãǸɱ֯˹ŵϵɵ֮ɫǸͭɱ֣ɱмɱˣҪ붯۸񲻷ơ
棬źϵ˭Է᲻ϧѪԸɱõͭɱ֣۸񰺹ɱһˣûиʮң²
ڵĻһĨ죬û뵽꣬Ȼ֪ɱõ顣
ɱõɱ֣ҲˡźϳĿŵϵ
ʱޱȣԼ죬һʱ⣬ô䵽ҵľء
Ժ󣬻᳢ɱõġЦšʦԼȥ֪Լ¶ʱȻȡֶΣǰԼԼȥԺһҪһᣬ
žһ죬ۿɼٶ
źµ֣ھȳҵɡˣ̹ģȻвңǲ֪
֪źӲԣΪٳԵ࣬տڲֻĿźϡ
ǲԼҵˣģźʵ
ҪҿõκεϢʲô˵ġĵ
źüëһôţƣ
ҪǿõϢܵġǰ̱ƹǣʧˡЩɱ֣ܹϸѵ˵ʱرҩˮݣܳ˵ʹ࣬ǿϱѶ
ԵΪˣٵֶΣɱֶˣӲû˵һ仰
˵ʹ࣬޷¶㶫źϵ˵ͷ뻳ٳʱ򣬶߸糤롣
̧ͷĿźϣҪʲô
֪һСֶΣһ˵ĸоޱȵ񡣡ź˹룬ɢɭȻĺ⣬ǱһֻСҧˣҵʹͬʱҲ֪һˣԳܼʹ࣬ȴһܳܵסоƩ硭
ź¶õЦݡ
ڵϵźϵĻʱмһˡʹ£ѵ
Ҳһ⡣
ǲмһ˵ģźЦϣһ㻹һ߸룬û߸Ѩϡ
ʱоԼ岻ܿƵĶһ£űʧȥ˿ơͬʱҲоԼļøСԭԼǿ־ƵʹȻϫ־һֱĸо
о
źѾһҶӣѾõ΢΢һЦƤϻһ£ޱȡ
͵صɴ۾ػ͵ؾҳ鴤һ£ɫɲǼѪ죬ļϣ˲һļƤ
ˣ۾ɵԲһбʹĸоĸоǵأݺݵĳŵ񾭡ɱרʹУҩԡͬʱڷرĵҩǿɳסʹԼеٮٮߣǣڣȴоԼʹļޣĸоĳ£˲

ͷϵ͵͹򾣬Ƥѡ۾ɵϴ󡣻亹ֱðֻϣԼУΪʹһĸоֻҪִ̼̽ȥҲϧ
￴ó˿ž޴ĥȻζʲôĸоǣⱯҵӣҲ֪ζԲ
￴һƽźϣĲҶļϣĻšҵսš
оֵĲ˼顣߸룬һͨĲҶܽһܹϿѵɱ֣ȵıԵδ̫˼ˣ
죬֣ͣ˵ңʲô˵̲סˣſǻˡˣٸˣ
ݵĿźϣ̫ţˣһͭɱſˣ

ȻԼңֻû뵽ԹţͯԵһˣھȻɱãΪһɱ֡
˵õϢźϸеЩԾԹŽʳӲȻȥɱ֣ʵڡ
ɨһ۵ϵԷ˵Ļ󣬱˹ȥ˿̲ʡ£һղűźϵһڣͱٱˣڻȥĿˡˡ
ҩʦɱ֣Ҫôã̲סʡ
ɱң϶ܷŹź°ͣĿϣɱˣٻʬ𼣰ɡ
װɡһɱõˣԹŵָɣˣԹҲȻ֪ʱ򣬻᲻ǵɱõŭɱõˣǳĻ̰
ȻǸֵɽôЩ鷳źϳ£ɱǲ£ǣɱ֮һ鷳ȴԸģǵη˵ζȽȥһɡ
źת˲뵽⡣ǵĴǰ֮ǰ죬ڵ£ޱȣɭϡ
ʱֻҪٴϢȥ˵ûɱõ˼оҲ󲿷ֻھϡӽ䱸ɭϵĵо˳¡
Ϊ˷ֹԽʲôģҪҪȡҪĴʩġźһ˻ԵضļҪľϵΪ
һĻľѡ
źϵĿ䵽ϣҲӦôЩȻȥζηˣҲ˷ѣȴҴΪܰɡ˵ţźϱĴϣͳЩ
ʱĿࡣ
飬ϣ㲻Ҫ˵ȥǵʲôûзô
źͻȻŤͷ˵

ڶ磬֪ڴ
һˣô֪̲סʣ᲻ǳʲô飿
һϣûеõϢ
һԵԹţҲЩҲһֲĸоʵġ
ʱѲɡİɣʦܣѵʦĲ洫óǱһ˶ԷټźܿϢˡٰꡣ
Ը˰ɡ֪ҡҡͷȻ˵ȴһֲĸо
ˣ죬˻㲻һֱеĻйȴʦ˵һѵĺûᡣ֪һ¶Թŵ
ȴʦҲҪԹŵ۾ʱһ̲ס˷ȴʦľΪƾ硣ԼԵõָ㣬ԼĪ棡
˺ķѾʣѰһԪ顯ȴʦ˵ĵƣȴʦмˣŻͬ⣬ʱҡһǧѷĻᣬҪˡ
֪˷ܣ¶һĨοЦ


73 ʮ֮
ݡ
źһţһϸıӿ㼤ԶһڱİŻɢա
ΧĿе¶ȣҲٿȻ½ࡣ
źϿĺԶԭѪɫĶڱ˷ۺɫĺ⣬Ҳࡣ
źԶôãڿҪոɾˡźϿ⺮Զп
Ϊ侳ء˺ԶźϵԳ˵ٶȣңñϻѪԲϴ塣
ҵʮ֮ҲһǧѾԸ侳صˡ٣ʹð벽ȭȭԱʮ֮Ѿ侳ؾΪ
侳ؾģҵĶ֡Ƕ侳ؾҲһ֮ǡ侳ؾǶֻ֣ܣ
벽ȭԷһֱźϵﵽ侳ؾƻǡⲻζţźϿԸ侳ؾ֣ؾĸ֣µĵطǵʩչѹסźϵźϵսĶ侳ؾźҲֻ˱ᡣ
֮ǰڣͿͻƵ侳ؾˡǣڣ徭ĴǰǿӦģɵҲࡣһҵľΪԾˡҪͻƵ侳ؾҪҵľܹ׵ļԦҵС
侳ؾҪһ㣬ԼľܹȫԦԼǣļһֻԼľ񣬸ԼںϣʹָͻƵ侳ؾ
źľ飬ҪͻƵؾѡǣڣǰǿǰۻΪȴԣڱεƿ
ֻеźϵľΪȥͻƵؾ
ǡ
ź̲סЦΪ˵ͺʯͷӣֻһ
źϿԿǣ֪Լ
ʹõİ취ÿ춼תԼϤڵסȫȫһɵḶ́
źǰϾ侳ؾľΪҲȽϸߡ
Ȼڻ񣬾СϣǣľΪ֮䣬Ҳ̫ࡣ
Ʒỹһʱ䣬ʱ䣬ҼǿƷῪʼǰеһҪĺʱĻðźĬĬ
οǣԼĻشѾ˵ڶء
شһأΧİ˸Ѩ٣ʩչ벽ȭӵһ
شڶأϵʮ˸Ѩ˲ᣬںͷųʩչɽӵгǿķԿסǿĹ
ڣźϵĺϣѾѨѨҲڻСʮ˸Ѩкܳһ·Ҫߡ
ոǽʱʹáɽͲηġתȭ
ɽںϣγһ޴֣ӵо˵ķǹ룬ܹն֣˺źϣ
ɽ˿Է⣬ͬʱһĴС
ɽԴ԰˼ȭĴɱС˽սʱ͵ˣȫĿֲڼͺϣıһɣصģԱźϵĺ󱳣ܲγ֡ˣټźϵĿֲһϣ˾Բк³
ҪΪҪͬʱҲҪעأǿںϡ
źĬĬĵ
ҵѾ㹻ˣҪģǼǿƿءΪ˼ǿĿƣҿԣͣĺѾˡҪȻĺǿԲϴ̼ҵľٹһʱ䣬Ʒᣬ棬һҪԼ
źϿ棬ɫԼҸźϵĳޣ޷ˡ
ƵüˣˣԸҰկǰ㣬¶Լţź룬ֻǣһ򲻵ѣǲߵġҰկˣˣҲˣΪٸҲ
ǣԼǺʿ壬¶ˣǾ󰸡ٸ϶ưոݡźҲᱻ˻ϣǻ
ƷϣһҪԼҴң
ź﷢ݡֻҪƷܹӮԼұԽһԼƷҲٴһΪңʱ򣬸Լƽƽ
ź϶Լ㹻ġԹ侳ؾźϲѷοԹҲո̤ؾûã
侳ؾǸ侳ؾ֣Ҳȫη塣Ȼ侳ؾӵǸؾȽ̫ˣؾǳѹģźҲǱǣѹ£ҲΪûЧĶԿֶΣؾѹס
ǣ侳ؾźϿûôвˣΪؾҲΧ֮ڣǳС֮ڵĶ̾룬źһ粽ԺֲԣؾźϵӰ죬̫
ؾȴԴﵽһɵķΧ
ΪؼǣźϵΪƷ֮ǰоųɵĻᣬͻƵؾʱźҲźϵͨ˵߱ͻƵؾȻҲˮǴߡԹŵźǰĲ
֮ǰҲҪԼңź֮ɫҰկɱ濴ԼֶΣź֣˷ʤ
ЩļĻھҪʼˡʱǸ𿴼һԺҲԱİΣ
żпһԺҪɵĽҲס
˵ź˼׼ѵЩϣֽ̯ʣü˼ԺһЩѵӵķд档
ִѵЩ֪ʲôЧźϿд˵ļֽϸһĨЦ

Ǳźϵķشɽ£Ѿһƽĵ棬аɿѱʵʵƽȻǱȽϼªպ󣬾󣬽Ϊżҵ䳡
ΧǼªķݣ䵱ʱᡣڲԶϰٸ߽æµš
һ޴ׯ԰ĳΣѾ˳ٹ£һ˶ׯ԰
䳡ϣżļĻһΣˣֻжˣԭĿࡣҰկ飬˺£˻Ĳ¡
źϲաһźϸպÿᣬЩǲ޳ȥҪˣɲ̰ġ
죬źϾҪʼѵЩˡ


74 ô
żټҪôѵ
ǣҿѵʯ߶ûС
ңɵھȻǵĶӳʵ̫ʲô˰ɡڳģһˣܱһԽȱģӳɡ
˵ôֻǿʼݴѣͣ¶ѵ㵱ӳġ
û;ʹʹֻҪżˣ϶Ҳӳǿǰ˸أ
Ⱥš
ڶǰ棬վĸˡֱӣ󴸣ǸΰɵڣǸȥĽеɵĴ߸ַֽһˣвңȺ侳ؾΪ
䳡Ļ̫ªˡټҪôѵɵڣôʣھɹΪȢϱ밲ǡջˡ
˵ˣðɶ͸ɶַԴһЦ
ˣȺͻȻ˷
ԶźٵӰڳǰһģ棬ʮˣֱ̧żڴˣ̧ŸɱеˣŲˡ
ӣҪһ
ҪʲôһĻ˶ס
ź϶˵˵ͷЩ˱ͣæµֱ䳡ıԵϣ֧˴ϲ𣬹ˮܴ
ⷬƣҪֱãһ˱ǵζӴƮɢ
ߵˣ۾Ź⣬ֱĶһڴ
źǰǴεķӦﰵЦɤӣ˻ع׷׿źϡ
죬ҰѴټΪӽ쿪ʼҪʼѵˡźϻˣҶһԣźϡ
ƶһѵƻ飬ǳڵѵҪϸźһֽϻ졣
˶ʱźϱˣϵļֱֽ·ĸӳǣϵѵ飬ʱһֹŹ֮ɫ
ʲôѵʽ
δŰѵʲô
źԶΪźҪѵҲŹˡźϵѵƻҲ˵ķӦҲЦЩ˵ķӦϡʵһοѵƻʱҲ㵡
Ŀ⣬źϵıӰϡźƺǳģȻûаľִ١źϵľٶȫ͸е⡣ѵѵҪ߻ʵǶʹöرܹѲߣܹһЩ򵥵ô
ǣźϵѵϣЩϰϵ
ʲôѵںţϰȵȣЩ￴ȫһͿЩʲôãȫʽ
ﲻãЩѵЩǣΪһϸĻ
ǲҪСЩЩѵĿδһʱǶҪϸѵȫպԺÿҲҪѵһ飡
źϿˣ
˵ķӦ֮СЩѵЩ˿ȷʵǷ˼ġǣźϿЩǷǳҪġ
ʵʲôѵģдʮȫҺǺ޻ˣҲԲţҪǿ׳ǣҪˣǼ򵥵ǿ׳ؼǣҪϸļʶҪĹ
ЩѵѵĿȥ򵥣Ƕһ˵ļʶɣȴǷǳЧģ
ǰľӣܹȫнֹʼʱ򣬱Щ򵥵ѵĿЩ򵥵ѵĿѵɣǣȴ԰һ֧ľ񣬿ټ
Щ򵥵ĶҪѵһ£ʲôѵģҿˣ֮ԱǣԼھʱÿ첻ҪǾʯȵȣһࣿ
⣬ȫš
ĸӳУֻɵĿεļӺ󴸣ѵĿҲЩɻ󣬲Ǽʶźϵ֪ͣ޵ķʸǣȻɻȴεĽѵĿ
ѵ飬˺ˡഫģǿ֮ķӦһֱڿЦ
ǲҪСЩѵĿЩĿҪ뻮һɲסǳҪԼãҪߵˣ뻮һźϵĵ
ԱߵĴζƮ㣬˴Ρ
Ϊ˸õļңҾеˣֳ顣ÿһ飬໥Ķ֡ǱߵļڴôźָԶļڴǱߵĳæµţеڶ
һ죬οˡֱ磬ϡڿУһ֧СӣԵõһԣڶйͷٺ٣Ǿֻܿиˣɵˣ
źϵĻȺӿ
ô򵥵ѵݣ˭ãӳԶˣ
ûǵһôֵ¶⣡
ȺҶų⡣ô򵥵ѵĿʲôģȻƲѵĿΪһ⣬ҲĦȭƣí˾ͷҪȥǸһ
ѵĿϣźϷֱƵϸͼֻҪȫ⡣
ӵˣѧϰһ£Ȼź϶еľÿˣϸú󣬲ǿʼԼСӡ

Ϣ


䳡ϣĿΧˣĿߵˣŹֵĲ
ЩǣԭΪЩܼ򵥣ѵӦǺòѵġɵѵʼˣҲŷ֣Լȥ򵥵飬ɡ
զ£㿴ͦոŸɶֱͦඣܻĿԼСһ֣˵ʱӦñֱԼҪ㣬λֱԼˣ
벻ˣ
һĻֻڲ﷢СӣҲһĻ
ǲۣúѧɵڵĻȺˣ׼ĶıǶȫǺˮˣֻܹȥʾԹ
ǣһɵһӵˣɼڿٵš֪ɵʾԵʣã
֧СӣһɵһӵĳɼȻԼã̲ˡ໵ŬЭࡣ
鷢չѾΪ˳ˣؼ⣡ӳһɵڲĶ飬ȻԼСӻҪã̲ԸˡԼҪǱɵڱȥĻô
ӳҧȥԼĶԱ
ʱҵʿŽЭͬŬ
￴ǰһĻǲ˼顣֮ǰЩļ֣һɢɳڲŲһ磬ˣҲǿ
̫˼ˣھҲٵѵЧɡ̲ס̾źϵĿ⣬˾塣
ţһ߹ע֧СӵźϣͻȻʻڲԶͣӰӳΪ׵һӰߵźϣ


75 
Ʊ̡һɫװͷβɾټϸģǰ͹̣һӢˬĸо
źӭȥղžϲȵУ֪й͵šӭŮҵһĶֵأźƤգգۡ
Ʊ̵ǰź΢Цӣϸһ˿Σѩ׵֣ƺЩִ٣һƷ˿ҲЦ˵ġ
Ʊ˵һļˡ
ˣźȻĿƱǸΰˣŽţԶĹأ˷ܵɡ
źʱо֡
ʦׯ԰ƵмҡƱ̵
źϻȻﲻɸжлл㣬û뵽С£Ҫ鷳ǣġ
Ʊɫ΢죺Ҫ໥԰ɣ
һ΢紵Ƕ˴ƱϵķҷϢƱ̵ɬģźﲻ΢΢һ
ׯ԰ƣ˭ģԱߵĲʦͻȻѯʡ
ʦʲô߼ôԼƵģ֪ﻹȱݣʦָܹһźæׯ԰ƵĲ֣źȫպƣټϣźϵׯ԰ҲҪΪԶɽӦԣʱණƩصĸ֮ġ
ׯ԰ƣǳأַ֮ǰûмġźƵģʦ΢΢ü룬ʵͼɣܸܲҿ
źϵͷ̴Ʊ̺Ͳʦȥˡ

ʦͼֽʱʱֳһ¶Աȣƺȫȴߵ顣ԱߵźϣЩׯ԰Ʒ棬ȷʵмң֪ûʲôȱݡׯ԰ƣҲźϵѪ
ׯ԰źϰŵĻ󷨣һЩڹؼʱ̣ЩأҲᷢҪá
ѵƱ̶䳡˰죬̲סʡ
ûźһƱ̵ı飬֪ҲԼѵǷҵѵܶأ
ǺܶءտʼΪ档Ʊ±紵ҵͷĵǡҾķ֣һĶȴʿ߰ң֮໥Эһ㣬ǼĻȲϡƣƺֻھϼ
źϲȻ𾴣Ʊ̼Ȼڶ̶ʱôĶ
Һܺ棬ΪʲôǿĶҪΪϸĻӵһǿǺķӦѵҪôƱĿźϣʣҿˣƺʵƽƽǷʲôѣҪæ
ƱԼźܸж΢΢һЦʵ˵һ֧ĺͼɣʱʵǿҪҲ֪һҩʦҺ֮ĶҲԵҪǵʵѡ
Ʊ̳Ծ죺˵ҪĴҺЩ
źϵ˵ͷҺôԱ˵󣬵ǡʮȫҺĲźϾЩɨΧɽϵҩģժһߣҲó㹻ʮȫҩȥ˸ҩʦģԼ˲һǧݣ
һǧݵʮȫҺͨˣΪҲ
ѹֻƱ̵ͷ£õһЩϢҪƷϣսԼң
ż˵ǵźȴòӲͷƤͷ֪ҪȰҷǣԼҸ֮ĳޣѾ޷ˡңҼһԼҲԲưոݡԣõİ취Ҿݺݸһ
źѾּ֪ҸԼ֮䣬ܵĹϵ֮ǰҪأȻԼҵӰӡҰկ˹ɧԼ˵㡭
Լͷɽ󣬶ڱصáźϹԹԽ˫ַϣԶԼңκεвĻԼһŻŹźϡǣҿеĶƾʲôװ׸ˣңԼ֮ǰźϵ裬κһߣʹЭ
ߵϣһ⵽裬ֻѪϴ̣
źϵ̬ȣƱ̴ϣܵһɾȻ̬ȡԭҪȰ˵źϵĻȫȥ޿κεЦЦ
ͼеͼУΪأҲΪʵõģʦпһͼණǳءȻ˵ΪΣǣҿԸоǶرô룬Ψһܰæĵطǵһؼ๤֤ЩƵ
ʦ˵ţϣźϣҿ֤ׯ԰Ľɰɡ
֣һͼϵණ󳬳Լ⡣ǣЩĶϸϸĥ£ȴз벻ôһη֣ԭׯ԰ƣӡ
ʦľģԼԳ͸һͼԼԻǳ
òʦﵱ๤ȥǻ᲻˵ңСãź°ͣһŹ֡
ԲǴСãż͸Ҹɡһü๤֤ÿһطϳˣʦ
Ʊ̳ԾѣʦôˣΪʲôҪﵱ๤
źȴµԭﰵЦòʦ๤ź˵ҲǲġʦУмලЩʩ߽ԿԶž͵ˣ֤
๤ҲԣҿɿܸߵĹǮźϺٺЦ
ʦϲ⣺ֻҪܷУʲôǮǮģԼǮԸⰡ
Ʊ̲Ȼ

ԼҵˣڳŲԶ·ڴȺ̫ȣǲܲˣ¶̫£ɹţ׿·Զ
ʲôʱ֪Թ̲סʡһȺȴٳٲӰô̫ɹţҲеܡ
ˣʱ֣ӦõִˣҪż֪촽ڻص
˵֪ȴЩ·ѵʲô飿ô˶û˵ãӦܵڶˡ
ȴˣȥˣģʦܣô⣬ȻܱץԹ顣ոյõϢץסһ֣ҹ£ҹڳεǽ
ͨҥǷԼʦڣ㱻ǵĵ
Թ֪ϢԵȥˣȴ֪ݣѱʵشѲĹϵԣܾԹŵ˵
ʲôƨѲϵݺʦܹϸѵѶСֶΣ˵ʲô
Թﲻмһˣǡ
ʦܲѶƹڵؾˣ˭֪᲻ᷢ顭֪ɱõ飬͸¶ʲôһֱںڰеɱãǴңʦĵӣǳ£ʦ϶Լ
ԹҲнεĳ嶯˼մ޴ͷΪǵĵ⣬ɭϣҪǣʮ󹭣˴Σ˷󹭱ᷢԹžҲñɸӡ
ա
ԶͻȻһ޴ڹٵϡΧжʮ׻š
ˣ֪۾һ


76 Ļ
ȺЩ׻ǰĸʿһӶзɱȳ嵽ǰ档
ǿԼҵˣΪ׵ʿµһ߾Ӹµѯʡ
ǡѾȺʱ֪ͷ֪ЩҵĻһжԱ˵İȫΪΡ
ʿֿԼҵӣȷݣŶԺ˸ûΣյơ
ա죬׻ΧŻٶȣԼһǣԷѵأﶼЩա
֪Լһ˵ʣǰ׻Ƚϣ̫ˡ
ͣסϵˣ³˳šӰһǰһǰһ£Ƥ𪣬ɷǵˡüë޳˫Ŀ֮Уƺ˸һ˿˿Ĺâ
һ֣Χ¶ȣ̵һһȵܹΧ½ͣɼзͬĵط
Թһˣ۾̷Ź⣬ϲѡǹȴʦ
ģһƲСںӵˣ΢֣һɫ£зۣ΢Цһ˺ܺģһ֮£øС
һӣԹŵĴˣҲҵһμ졣
硣֪ǰЦŵȴʦ·ˡѾ˾磬ȥӷϴϢһ°ɡ
Ǻǣ࣬ࡣǣȾ˰ɣ˵ã絽·С¶һ¡Це˵š
ˣȴʦԹǰ񡣹ȴʦ΢΢һЦ˵ͷû˵
СţѾܾûˣôˣץסԹŵļе´š
Թһů⡣
СأôûͻȻʡ
ڼұ˼ءôĻ¡֪ĵһ͵͵Ŀ졣һΣҪԷһŭźϣҲᱻϹͷ
ڰ֣ЦǺǵˣܲ˵ˣһͭҩʦôʲô˵¶
֪һ
ˣһΣ·ϣһˡ˳ˣ̫ȣ˵ĵطȻؼҰɡ
ֵ
֪ʱһ㶣һˣ˭
׼ظ֪ɻȴǷԸȥ
ȴʦ֪΢Цŵͷ죬صϡһˣƺƵпȥ

ԼҴ
ڵϣһͷ꺺ӣ澪֣£ʵʵһ飬һ顣
·ϣżȻˣ˵Ұկһѻյ顣ʱɻ󣬱㽫ˡȷд£һڲ裬Ƶĵ
֪ʱһݣ̿ϵ꺺ӡ
ȷʵҰկǰЩ죬һѻˡǶ֪˭ġ֪ͷ
һ֪һءЦеȻһƾâ
ˣ̷׷װĿ⣬Ͷ꺺ӡ
Ҫңȫ˵꺺Ӷʱޱȣ֮ǰ֪ԼͲӣԼ֪飬ȫ˵˳
СҰկĳӣһͷ磬С˿ʱ͵˵㣬е㲻ȥ˲Ȼʱ򣬷־ϵֵǣȫˡһ꣬ݻ𡭡
꺺䡣
ʱ죬˵ģƺˡСҳ͵͵˾һֱڶ죬ҲŸҳʱɽկճ˻ҽ֮ұɽկˡ
꺺ӿɥԼ̫ùˣԭΪӳҰկƽ¡˭֪·ߺȾƵʱԼҰկ飬һʱ˵˵飬㱻ֱץ
֪ˣɫʱ΢䡣ݻģһ꣡
㿴Ǹòô֪żʣ˵ţȡһŻȻźϵͷ
˳ɵĿ˿۾ʱ־壺ŻľҼǵ
ʱ֪һۣͬʱһǵɫѿޱȡ
û뵽ҰկģȻźϣ
źһҹ֮䣬Ұկζʲô
ôˣɫôѿ²յŹֵʡ
ˣ˱ǴҵܵģǸͭҩʦԹһԵһ֮ǰҲû뵽Ұկģźϡ
ڿҰկԼʦܱؽΣʮа˾ţҲźйϵ侳ؾΪжСһѲʿܷټĸ֣˭ֻҹĳѲ֣
֮ǰԹŻΪãײˡڿĿǣźˣȻˣ
Թ뵽Щ̲ס⡣
ԭͻȻԼΪɫѿˣźϿҰկҲԼңڵɣңɱҰկȥ˵֪ǸҰկĹϵ
棬ǸЩʱɫԼ˲飬Ǿûϣ뿪ˣ
ҲҪʲô֪ĹҰ棬Ȼֱˣ͵Ҫӡ
ߣԹһҪ֡
ಣ
һ׹⣬ѾһԲһû˵ؿС˺﷢Źֵ˸ſ־ɫһʹؿڣĵ¡
Թ͵תͷԱ߹ȴʦԷеĵ˵ָͷ۾Ĺâš
ֱߺľϣյĸӣѾƬƬУȱһƬȻղһ׹⣬ǲյӵĴƬˡ
Թ֮ɫɵľ룬˲ɱԾԹųԾǹȴʦӳһƬƬղǴƬڰУȻˣ
ȴʦĿԽľˣ֣̾˵
ȴʦһЦȲ衣ղŵľٶ˵ءȴʦƺ̫˵ǣһ˿޵ĵ⡣
Թ۾Ź⣬һǾľҪԿ壡ɷΧУһжԹĵ̫ˣͣϢĴɱˣ˭ܵס
Թóɱܾ֮Ŀ֮꣬Զ֣ͬȴʦԿƴƬ䣬Ŀ϶޷ܣ
ˡ֪һ
ϵˣ֪Ĭ̧ϵʬ壬ȥ
ǵ֪ҰկԼҵĹϵǵҲûʲôؼǣǰһҰկˣȥԸźϡ֪źϣǷ֪ˡ֪飬Լйϵ
֪һĵǡ
֪źҰկʱ֪;ԲҰկˣȥ
ڣź֪飬ԼйϵԸҰկһԸԼңҰկվǵҪȥǳĲס
źϼȻֶҰկҪԼңȻڻ¡
Ը񣬾̫ѶˡǸأһ˶ѣͭҩʦΡ˵ͭҩʦλ硭ǣҲֻǱƳвǣǴԣǰ֣ɱ
ͻȻ˵˵⻰ʱϵЦʢ


77 
ɱźϣ֪һ֮ǰȷʵ뷨ǣȴоǳ֡
Ϊ֪͸źϵǳ֮ǰ͵ĺۣȴת˲䣬âɣΪҫ۵ǡ
ɱɣɾ͸Լһ鷳
ҡ
֮Բɱźϣ෽ԭġźƺɱźϣȻ
ƺЩмһˣһëͷСӣǾĴУľ´Ȩ֮ǰͯϣҲֻǶź϶ѡǾȻΪһţ
߸ϣĴ壬Ҳͬϡοһţ
֪ûзʵźϸ֮䵽׹ϵΣҲһУҲֻǲ²ѡĻҲԼ֮ǰеࡣ˭ôᣬһأ
֪˶񣬱ּһԭźҩʦͭҩʦɱˣҩʦȻ׷ġǲ࣬ҩʦ϶ĹǡңΪҪǣǵźˡ
֪ǵ˵źһͭҩʦͣΪͭҩʦҲ˵ʦӵʦ֪࣬ǿ϶ġ
źͭҩʦʦ϶ӵСģϵģ֪һֱɵġ
ţ첻ü˵źǳ˴⬣֣
ҪôСӣţҲȻǸԼҸ֮ĳޣѾ޷⡣֪࣬϶Ҳưոݵġ
ΪѰ֪ЦԼγͷء
˵ҪƷϣսǡд£ͻȻۣЦ
ȷʵС潫ôˣȻŭ֪Ц¶˵Լġ
Ȼ񰡡ΪԼеʱ㲻֪ߵغˡոյ˸ϯλ̰β;졣
ʳָߵӣ¶ζЦ
֪￩һ¡ӣϤˣѾ⡣
磬ָԽ򰡡֪Ц
ԽսȻģƷϣɱԹñˡЦţȫԣƷϣģһ˭޷˵ʲô
ƷᣬҪԷļƷѹȥúôΪ֮䣬ĳޣԣƷıȶ״Ը
⡭ؼʦ֪ЩɡĽźɱȻûʲôڦԼĽڡҩʦᣬ˵ùȥǡ֪ĵźϵʦ
֪źϵʦȻǱ쳬ġԼİͽԷǷɣɱ˳ԷԲὲ
ȴ֪źϸûʦ
̾˿˵Ǿȿûл֮ìܵĿ԰ɡźϣʵҲǸ˲ţΪãòܹìܣò飬һж̸ǣģҪΪС
ǾɱˣԹﱬɱ⡣
źĸԼΪУɱɱԼҶһ߲亦ȻԼҶ͸ɴĽźϣ飬ٴӳǣ
һŶѣȫѹסԵʶ֮Ĳ࣬ȻٸôһҲٵɪ
ֵЦš
ȥ̸϶ܾ֪졣
ðɣҾһˡϾǸ¹شҲţȥˣҲӡȻһЦƵĹâһѹȣٸһôУͲ
ֶΣ˲֪ٴˣĺܡãԼȻֵ
ͭҩʦȻ󣬵ǣҲǻʱмֵһ˵ûˣΪһˣƴĳͷʦƼۣҲˣԶԸʦ
һơ
ȿܸܲźϣìܡܻìܣǰӣò
֪âźĲʶ̧٣ƷϣɹĽɱ
֪Ҳ˾һ߲ͨôڸɴƷϽɱΪԵõźϵķأΪսʧߵĳͷ
ȴʦСи֮롣֪ڴ񣬱վ
ȴʦ̧ͷ֪֪ͼ΢֮ǰΪæµͻƾ磬һֱûԹֵİ˵ĵƣٲڵ㶫Ҳ˵ȥ
ԱߵЦţԹŵϣȴֳϲ֮ɫ
ллȴʦȫԹžҪĶԹȴʦȴо͵һ
֮䣬ʦͽֻ֮ǣ̸㶫ǣܲѧɣҪ֡ȴʦζ˵ǽ츳ġû츳Ҫгɣѡ
Թŵͷеһ˿ء
ȴʦӻͳһƤСӣдһţʺѧȿʲôɻ󣬿ҡ
ԹŹĽӹСӣһĿϲû뵽һ˳֮ǰŴȴʦ̣ίܾˣڣͬˡ

Ժźϵ壬ڿյϣĻ
ĶޱȣǳеصĻԵɬ֮ǰ̫ȭʱˮоࡣƤ棬ͮͮġԿһһڼ£ϵšڵ
Ϊڵڻźϻȫסԣ̫ȭתʱ򣬻еޱȡڣźϣǱصһ㡣
źȴûֹͣϵĴȭֲиһһ飬ʱƣڼ£ЩѱߵһһһĽƽȥǣźϵƤȴҲԽԽ죡
źϵĶԽԽ˳ɬ͵ĸоˮĸо档źϵĶԽԽԲ硣
̫ˣ̫ȭȻĥĺùź۾Ź⡣
죬Լɣﵽĳ̶ȣҪܳʱ
ǡ̫ȭרڼȭź϶İգӵĿ١
ңźڻÿĺԼľעӼУоһٶȣһӿ졣
ҸоȥֻҪٹʮ죬ͲԽȫˡ
ֻҪȫƿ磬ǸʱҲźϿ侳ؾʱ
үǰŰݷãǹҵˡ
ͷͻȻԺſڡͷżҺŷְ
ţźͣһһٿȻӿмΧͬʱڵðˮˣͻȻ˹һ
źϸղŰΪ˲ңסëסһĴڼ֮¡ͣһëףЩ
ͷǰһĻʱɾ
ҸԼңݹϵǵŰݷãΪʲôѵΪѰƣźһݡ


78 в
ԷѾţźҲܱŲֻԵԼûҲûеȻźʵûʲôֵ
ҵҪҵΪʲôź촽Ҳûȥˡ
ڴŰɡź϶ͷ˵
ͷͷźȻȥıӰȴһĨǣղûпǸߵǸˣӦһ߰ɡ
ͷǴôʱ䣬Ҳ켸棬ȻܹϵóߵĹȴʦԷĵһ棬ӶԷϣܵһϤĶϢ
ϢԼʦϿʦΪһʦҲǻߡ
Щ˵ţͷоǻǸꡣ
ͷźȥҡҡͷתȥ

ź»һ³ղ·ȫʪ͸ˡպãҲԳŻ·ĿյһЩ顣
ߵ㿴һСӣڴĿߣһµˣҲڱĿ
ߣʲôطźϿһĻߡ
Ų߹ȥȴʦȻ۾źϵӰĴš
źϲ˹ȴʦĶҲŤͷȥĿ⽻ӣȴʦźϵ۾˫ĿУʱŹâ
źֻоһĸоȻӶԷ˫Ŀɢ͵ظоһвϢ
ô£ô۾овź￩һ¡ң֣˵۾ȻԷųâо˼顣ôһ£
źϳԾʱ򣬶ĹȴʦҲ˾֮ɫһӦеģ
ȴʦźϵ۾⻪ʮ㣬̸о˾
ȴʦ۾Źâʢźϡ
źע£̴ףԥģͣס˽ŲǣǸоԼǰƺѹ·վš
̣źڵȻķ
ԣźϲ˲ԾԼڵһǣȻҪԷתǾԲź̽شȫսѨС
ǣźڣһִ洢ڵɲ֮䣬תһ¡źͻȻףԷһַԼڵƺҪ̽Լʵ
񣬶໥ںϡƣҪͻƵļҪͻƵ侳ؾˣȴʦеĹâˣȴ֮ɫ
źͲʮ꣬Ȼ侳ؾ۷壬ϵľҪͻƵ侳ؾҲܿͿԣ
ˣ򵥣ȴʦԭһ˿ӣڿźϣԼӡ
ô£ղŵĿעӣȻƺܿҵһСҸоҵ⵽̽顣ҺãҵĻشǷѨ֮УֻҪԸ⣬ش޷̽
źڸо˵㣬ֳĸоѾȥǣȴ˾˼
ղŷ飬ѾźϵļʶȻ֪ΪʲôǡǸов
ź߽˴ۣźϡźϾͶ֮䣬û˿ľнһִݡ
찵ͷ
ҽ죬ǴҵĺӵǸ˰ɡӣȻӢꡣһ˵ҵˣк³οǶִҵĶӡǴ㣬ҲΪ
컺ڡ
ǸҲǱϣ㣬Ϊ飬ʹꪳɳˡˣһᡣ
һڣһɸ߸ϵơʩźʲô
ʲô᣿źϲɫ
ƷᣬȨ䣬ȻѡЧԼң֮ǰ֮Ĳ죬ҶԵûз
쵭˵šָߵӡ˵ʱɢһ޷ܾĸоǳλˣɵơź͵ˣƵѹ£Ʊػ޴룬ϱᱻѹ·硣
ǣźȴȫϡƣźͬһ·סźԼвߵǸˡ
ź䣬ʱ򣬲û׼֪˵ţ϶Ǵ⡣Ϊ˷Сˣź׼һЩŷ絹ŷ絹һǿЧĶҩɫζһڱǼ䣬̻ԣȻɱˣȴöԷܿʧȥ
ֻҪֲԾźϱ̷ųŷ絹ԣˣźвźҲ¡
ЩֻۣҪɢڳˣԼҪ¡
Ȩ䣿ԣĻźɫƾʲô䣿
һڣͱ˵ơźֲˬ
䣬ɻʶ̧٣ŲţһУữΪӰɫ
СӣòƲ̫ϵ
ԼôƷϣҴܣԣҳ棬ȨѹˣźϹһЦ
üͷ΢
ϧź첻µز¡Ϊһ壬ʲôźɫ䣬Լл˽ȨȴûСԼܿԵõһ壬ܹӵô
¹ңԼ֡ĻԼ˽Լ¸ҲԲȣ򡭡ȫҪҰկһ
һҪԼΪԼľٶۡ˭Ҳסҡǵ֮ĳޣɻģźЦ
󵨣û뵽źϾȻķӦʱȻŭԼѾϢˣԸִСӣȻʶ̧٣ҸԼ˵

ݺһӣ͵վ
ţźȻ壬͵վ
ĹȴʦһվǰŹâΧʱ͵չ
ź̸еһвԥһ׼õŷ絹ֱͷ˳
СӣȻ¶
źϵľٶȴʦˡʱɫ䣬һɱһǿ˲令ס죬ͬʱһǿ͵ƿն
ûʯҽŵζɡȴʦһЦǿϯͷųŷ絹ȫϯźϡ
ô£ź⧲֮£ŷ絹ȫԼϡʱҲо͵
ڵĻشת˲佫ŷ絹ȫɽԼСж֢״˲Ϣȥ
ţȴʦźϾȻȻ΢΢һղĶѵǾ綾
ҺݺʰȻ¶ҪΪ˸ۣ˿̷Ӧɫŭߺȡ
Сӣİɡȴʦźϵ˵
źȴһԲ֣˵ϻǲǶһһ˲ǰһ֣У͵غХȥ죬ԲưոˡźҪսپ
һ֣źϱʩչ˸ѧġתȭ
Բȴʦɫһ䣬̧𣬴Ĵָź͵һ㣬񴩴̣
ź϶ʱе͵رԷĴĴָϣһǿǰĿռ䣬ƺһűеһε͵سԼԴϡ


79 
ʶɲ֮㱣һ˺Լʶɲ֮䣬ޱߺڰһий٣ʧȥãźϾķ֣Ŀӣǲᡣ
Ϊµǣǹɿµ£źϸеԼҪܿƵıߡ
ȥ߻ħ
شźһɲ֮䣬ѨĻش͵سǴ󽭾̣ƺƵ˾֮С
ֻҵһҪһȳȥźϿƵĻشͻȻըըҩһɲǴϵʮѨȳ
Ϻ
ˣ
ģ
źҪյ˲ͷų˿ֲ
ǹźڵ͵رɢϢ
ȴʦźϵ壬͵ؽסѾԼġ񴩴̡һ̣һĨŵЦ
񴩴һֹ͵ľţйٷգͻȻһңڵҲ̱ңõ߻ħĿֲء
Сӣͣǿ˹˳Ծ˵Ҳһ츳ߣϧұҪ㣬Ϊһˣ
ȴʦû飬ղź¶Ѿŭ
ʱ򣬹ȴʦɫ䡣
ģô£ô£ȴʦ͵زɫ˲һסоԼľźڣ͵رϢտʼľһͷǣ͵ȺǣȴͻȻܳͷǿ׳ȮΧ
ȣң
Ϣú׼Ĺȴʦ˲һ
ģ⵽ô£ֲô£ѵԲܣһֻһ֣ôң֮ǰ̽ϣֻͨѵϣŷ
ȴʦеϢԼľǸƣȻҪ˳ԼľԼ
ڣΨһܽǰģźרŷֹ񹥻ķ
ȴʦƺһһԼľ͵˻ǣľǰˣȴϵˣ
֪źϣ㲻ղ޼ɵ֣
ۣ
źһſڣһڱҵϢֱ˳ȥʶٴλָйҲָ֪
һֶղ⧲£űҵĻش׼ͶҲˣ
źâԥ͵ϣ˴ɻȭס
ಣ
źʩչӻ׽͸·ߣֱȴʦ칥ȥͬʱźϵȭͷĴһһתɵķУХŹˡ
ȴʦźϵȭףһ˿⡣
Сӣǰ֣쿴źϾȻԼзһɫŭһ͵شž죬Կ˫ȣ͵رһŨĺɫǣ
ȣ
͵߳Ӱȷ𵴣ȣǴִݺźϵؿڣ
һɺƣɢɣһҪĹ
һӣȻܹʩչ˾ȹʵźЩ⡣
źϿϵĺɫЦûţ
źȻ壬ȭͷٿȻ١ֱӲӲȣ
죬͸һȣ
Сģ
ȴʦһĻƤݺһɲ֮䣬˷Ӧһľ͵ϯȥס죬ֱˣ
飡
źϵȭͷȴǸĽż⣬һ꣬ɫ䣬ֺͷ϶Ƕˣ޴ʹֱð亹
ô£Сӣôֲ
ʹˮźϿԼֻ˵ĽֺͷһźҲһѵĻᣬźϺòԷϢĻᣬϣ
СӣŭˣȴʦźϾȻʱɫޱȣ

ȴʦ촽⶯ϵ£͵Ʈ䣡ܱߵĿ͵㼯
⣡źȻ֪ΪǿƣҲ֪ԲѰʽ϶֮ǰһС񴩴̡ӵǿ
壡
źҲ׼ڵĻش˲ӿαӻסˡ
εȻ׽͸ǣźҲˣվһֻҪãԼĻشӴʱҲܵشĹ
ͬʱźҲûͣ֡
Ҳһ־ѵķźϳԼ⣬Ҳû֣ͣ±ŷǿ˲Ϣ˹ȴʦǰ
䣡
һǿȻźϺ͹ȴʦ֮ըźϱеԼ壬һɾ޴͵ȥ
źϽſ˵۾Ȼͷų˴ĿĹ⻪ݺݵĴԼ۾
벽ȭź֪͵رۣͬʱݺһȭմ
һſ񱩵Ȼ˹ȴʦ
۾ôȴʦźɲǱۣɾķӦ֮࣬ȴǲмһ˵Цź͵شһȭһѪХҲӲӡ
죬˲ܿ
ļȥȻû˵ȴҲеΣյ¡

źȴ͵ظоһа˲üĴ뵽Լʶ֮䡣
źϵüĴһĺɫšһֻצĿֲޡ
ϴ˵ľĹǺ۾ţʶȴ֣ԼΧʬɽѪ֫ϱۣѪܡһſŵͷ­ѻš
һѹ֣ڰϢ͵ذźϡ
ǰɣʶһźϻ亹ķ֣Լߣãʬ壬ȿֺԼڲԶмֲģˣڴڵҧʬ壬Ѫˮ棬鲼ȫ
źֻоһģʶ˾㤵һĻ£ֱܵĳ
ɱɱŭšȴʦԥ£źϡ
ʱ洫ҵĽŲ
죬ȥ׷ʲô飡ղţ˴򶷵
ǴܣԲģ
洫
ಣһʯӣȻ룬͵شźϵüĴ
˭ȴʦɫ΢䣬Ťͷ⿴ȥ
٣ź͵ۣ˾֮ɫţ㿴ȴʦվԼǰ
ȥźϺԥһ񱩵ĻشֱӱݺһȭֱӴ˹ȴʦ
ղţȻ֪ΪʲôԼĻشûܷסһǣǰǾѵĻᣡ
ȴʦû뵽Ȼ˻ؼʱ򣬶ƵԼԷҲһߣ򣬲֪Щ飡
飡ȴʦĿµӣͻȻһ㣬һŶƣǰ
źϺݺһȭ档
飡͵һûѣȴʦɫȴ͵Ѫ죬ֱò԰ס̳ˣ졣
ߣ
ź͵һȭûüˣͻȻоһаȻԺը
ʱһֱӻ˹ȥ


80 ֶ
ҪլԺʱ򣬹ȴʦں棬ľ
үôˣô赹ˣǲˣ
ģҵˣô񣬾Ȼﶯ֡ﵽûҪȥ٣óϳˣ

ȴʦЩһ԰׵ϣֳһ˿Ц
ʩչɹˣ
ղôɱźϣΪȻ˸ߣžǸ
Է߷ߵ˿̣оԼĽϣʹʣղźϵһȭֱӴԼĽֺǡ
ȴʦ˵ɱˣҵ䲻ɷӣΪҲۿۡңΪӰҲûлͻƾ磡֮źϲʲôвˡȵƷϣɱߣܣȻԼ
ȴʦ˵ţȴ̲סһͻʯӡɫЩ˭ȻǸʱͻȻ֣Լ
Էпһߣ򣬲ǡôĳ֡ϧȴʦϸһĨЦһǳ˷ˡ
ȴʦţͻȻоһ䡣ĺһҧסأӿѪǿ˻ȥ
լԺѾԿԼȺ
֣ɫôѿʱ򣬷ߵĹȴʦɫЩѿ
ǸСӣ˲֪ʲôǳ졣ҵĻȻûܹסˡ
ȴʦ˵šȴ֮ɫźϴһȭе֡ԼĻһʩչٿԵóʮĹ
ǣźϵһȭȻֱӴ͸˻ֱӴԼϣϻĻףӾ壬ղһȭԿ̣
ˣҲ࣬ܵ𶯣˵Сˣ
һȭֲ̫ˣ¼䣬ȻĹֱӴ͸ͷţҿûи֣¹˭֣δ֪ȴʦšȻǿ󣬵ǡͨȴǿ
ûǸСӵȷʵ˵áΪûдﵽ侳ؾǣȴһҪ󣡶ңղӴһɲǣҸоҵĽţƺˣϣбԵô
¶ɫҲЩÿ
ϣӦзȴʦɫ뵽ԽеЩͷۣܹӵлķ˵ԷԲ򵥰
ӴԺҲһˡǣôвٻɣЦ
˿˼ɣǳ˻Լ鷳Լǹ壬ԷһСţ΢еӵˣԼ鷳
գ飬ֵĸһס֣ȥȾƣһЦ
ȴʦ΢΢һЦһƣﳤȥ

޾ĺڰУźǻãڷһ⡣Źȥ߽ȥڶϺԼ
תѣ㿴ĸߣ
ͷźۣ㽫ִĶͷÿȴһĨǡ
û¡źϿĸ׿޵ģ̰ο
˵û£ûôԲѣҪ֪ҽڻʲѣĸô£ΪʲôҪȥսԼңһΣҵţǲǾΪ飿
ź϶ʱЦԼ֮ǰĸףûнԼҪսԼҵ飬˵û뵽ĸѾ֪顣
Ҵûյ顣ԼŴңѾҵĵߣźϵǲµġһΣֻǱ˰һ¶ѣ޴󰭡㿴ڲǺúõô
źϻ壬𡣿ȥһкúõġ
ǣźԼȴ֪Լǿȥ
Աߵͷ۾¶һĨ֮ɫźһж΢΢һ
Ҷˡź϶ĸ
֪ԣϢ͸ȥԵġĸӶˣҪȥ
źϵͷĸȥ̿ͷ
أǲ֪ô£źϳʵղԼʶޱߵĺڰУʩչʲôֶΣŽԼѵġ
үղŹģһߡͻȻʣΪľϣֽšͷͷɫЩǣʱ򣬿֡ӦǾһ֡ⶫӰʣĥ֮󣬺ױɵӻ߷ӣɲɵӻ߷ӡҲΪӰ¾˥ʱһãӰ쵽档
˵ʱͷɫء꣬Ź־Ƿǳ񶾵ľ֮һߣ԰εľޱȡԣ֪ˣ̸ɫ䡣
Ʃ磿źɫЩѿ
Ʃ硭Ҳ޷ľˡͷЦȻǡԷʩչɹˣѾʶӰ
ʲôźüͷһ壬һš
תһűˣͷ̾˿
źϲаתԼʱеʶ͵ػ㱣ʬɽѪӰٴγǰϴĹǺ
ڵ̻ɢޱߵĿֲӰ񣬲Żʧ
źȫ亹·ʪ͸ϣմˮ̳һ㡣һε飬ȸտʼǻҪС
źڸղһɲǣоԼѪɫƺҪʧȥһ
ңһźɫࡣһΣҹˣҪ
ţԼ־غԼҺҵ˾Ի䱾ĴѹԼ
ѵĿʼź޷ǶϾϣ
ͷźϵģ£ŵûлİ취
ź͵̧ͷͷ⻰źһֳ嶯ͷ֮ǰǲŻԼ
ͷƵĵҪ⣬Ҳ򵥡ֻҪҵһʩ߸ĻߣƴźķԼľ㻯ߣ񣬼Ϊסƴž޴ģӡǣһûлͬ⡣ңߣҲҵ
źϵĶʱһ
Ҳػģ˲㣬ҲȫԼ
ͷ˵ţӻСͳһСӣţƤֽʵİšóźǰţƤֽ
źϵĿ棬ƪ
һרŵĹǵʦϧҶ֮࣬û츳ϣֻܵȥͷ˵ʱƺ뵽˹һЩ飬ɫЩȻ
һɫصĶʦŵ֮ʦŹأܴ˵ģҲΪ˾㣬Ȳѡԣ㲻Ҫٽ⴫


81 ƪ
źùƪ̲סʣأʦ˭
ͷ֮ǰ˵ʱ򣬸һʦѧϰǣΪñûȤ֮ȥΡ
ͷ˵ʦСƪ˵׼ҲһνĻߣͷС
ʦŷұţսǺǣ֪Ƿţͷϸһ˿廳
ŷұսͷ룬źֻҡͷ֣û˵
ˣɽû˵ҲͷΪ⣬漴⡶ƪǾǳܲǡ
⹦ȥɣźϣĿͷ
ڣźϣţԼеΪԼ޷ٲһ£Ʒˡ
ֻҪ츳Ȼֲиȥһ죬˷Ӱ졣ͷ룬
ţ˵ǿ˷ҵӰ죿źüвоѵ
ȻҲҪõʱ䡣Ҫȿ˷Ӱ죬֮ͷźϵɫЩѿ㰲ο㲻ûɥᣬھ磬츳ŲöãԿ˷
ȫҪãźϲĵѯʡ
ʮӦò˰ɡȻһж˳¡ͷ
źϵĶʱ˰أʲôȻҪʮʱ䣬ȫ
ͷźƵģҡҡͷʮѾܲˡʮʱ䣬˵ܺùһӣججĹȥΪѰľôǷǳ񶾵֮һ
һָһҪңΪ˸شۣ
źɫ䡣
ٲһʱ䣬Ʒᡣڳ״ѵԼֻȨȨĽԼ֤ʸʮңȫˮƯװ͸ԼҡԼǿȥμӣ³ֻҡ
ͷźϵ˼Ȱ˵Ժ㻹ǸԶ㣬ҪĴ汨֮ģøԼǸĻߵֶΣѰ׵ġһΣûɷӣǴˣϧԼǣǣĸ׻Ϊ㵣ǡ
źϳĬͷҲټ롣
ѧϰƪɡĶǳֻҪ츳ѧѡʲôģҡȻǸϲ񣬵ⱾСӵһЩǶ˽ġ
ͷ˵˾䣬תȥ
źϴĿǰСӣѵԼҪȷμƷ᣿
źһҧа͵תڵʱźϱһֱͦͦˤ˴ϣʡ¡

⼸գźûκϢˣҲ࣬Ӧѱˡ
Լң֪˸߲ң͹ȴʦˣ˲ˮ
쿴ԼʵĽţʹһѾǱˡߣٹЩӣƷ֪֮ҵ
ԼĽֺͷȻˡȴеЩңǵʱȴʦԼһ¡Լϵģһˡ
źȨƷֶΣǿõֱǡ
룬

һĶ𡭡񶨺Զܲ롭
ᴵ룬źڴϣһƣ
⡶ƪȻĹڴ֮ǰҶԴȫ˽⣬ȫһ⺺Ȼ֮治УһΪԼĻش⣬ѾĹǺա
Щӣźһֱڰաƪһƪ֣ЩɬѶΪź֮ǰȫûκεĽӴ棬ԣȫһİ
һжҪͷ𡣵ǣź֮ȴҲ֮󣬿ĸоԼĸоӵĲθУḻ࣬ƺ̤һոµľ硣
ǣźҲߵķ֣Լھ棬ûж츳
˵츳ߣ⡶ƪԼ֡ǣô죬ȴûĿһͼ
źϿֱߵһͼǡƪϸһͼͼرƤƶɣȴޱȵļͨ͡˿ȥ棬һ
ǣźϵȴһŤƶɵĺɫͼ
⡮ͼϣһͼһͼǺɫͼڶɫͼܹڶͼ˵ΪѾˡƾڵֻܿɫͼҡʱ򣬲һ۴ͷβ
ͼϵĶͼѰ˿źϵľȽǿ󣬼Щӵ޿ǿԿɫͼǡȴ޷оһ۴ͷβ
ܿͼһ۴ͷβʱ˵źϵľѾﵽһŵľ硣ʱԣ⡰ͼϵɫͼˡ
ڣźֻܴſɫͼȴ޷˵ľΪŶ
ʮ죬Ʒᡣȴ޽չѵҪʹ˷
źƲѡͷĻľ󣬿еֿֿﵽһ̶ʱ䲻ãʱźϲɵĶ
ڣźֻҪ΢һҵת̷ֱجΣʬɽѪԹź־
ڵľǰһ۷ʱҪǿǣȴţûдﵽþڤ̫֮ˣңǳˡ
źϸоǰ;ãҪͨڤ֮ġźһֱڤ룬һڤ룬໨Ѱʱ䣬Ȼ۵һݺ˯һȾָˣʹķ֣ԼľŲһĽһĽֻһεڤУʱӳһ㣬һӳҲǵָһ˲䡣
ԼҪٵƷᣬźϸӸоѹɽ״̬϶޷ȥμƷᡣǾζţòȨ
ÿÿ뵽⣬źϾ͸еޱߵķŭ
飡źƵĽġƪԱһӣһˤֱ˴ϡ
ţ
źͻȻоֱߴĸоһǬ
źͻȻһţƪ˵һҩʦʦһҲǻߡҩȵĵӣԺҲΪҩʦģҲӦİɣ
źǬҩģҲ൤ҩ
ЩҩǸʬɢ⣬źϲ֪;档
֪棬޿ɴٽ鵤ҩźţһȣùǬ
žǬĶһԵĵ˳
Щҩ֪ʲôġ
źϴ˵ҩƿӣ֣ϡŹ֣²ǵ;
źϲ¶ԴҩƿСĵĳԡ˼ƿȴ֣ЩҩЩ˵ҩ
ź϶ʱʧѣʱͻȻһ۵Сƿӣƿ֣ƮƮġ
ؼǣֽӴǸƿӵʱڵĻش˵ƿеĶо綾
ţƿӣô᣿ʣǴƿţⲻǵ˵ˣҲҪƣҩô
ʱҲźϡϧźϷӦ죬شǾ綾Ŀǣʱ㽫ظ
źķӦ΢ƺרԾĶҩǿޱȣ侳ؾҲֻӡȴҩԷŵˡҩİԵ
綾ź˵Ĳҩһ뵽ⶾҩԾź˷ˡԾľ綾źһξͷˣ
ѵ޾֮·ź̴򿪸ӣҪԣǷԼ²һ


82 
ףӡźϴ򿪸ӣȻ֣һɣ
Ϊϸպãڼ΢һ򵥵ҩ׶ƿһʵƿӡ
ݣƺߵźϼʶ㣬ݣϱ
ʱ򣬲Ǽƽʱź򵥵ҩ׶ȡһǵɫĩǳϸ塣
ڵĻشӵĴ
ڵ޷תźϿЦֻҪ΢תǻת򲻻
һϣתش
İԵЧźж󣬲䣬ȫʧȥս
źϲҾתشһȥЧ̫Ե޷ʱ⣬ǾĲٵˣ
ûش⣬סĽڡ̣źϱоԼʶٵĻ
ȻԵźһֹͣʼתش
Ȼֻһ㣬źȴ֣Լǵ͹ˡ˿̣ѾתشԼʶڲϵĻС
ȥźձֱӱҩȥشȫתôһȻڻ£ǣ⡣
źϷ֣ԼѾһߵľء
ȥҪŪˣźд󺧣һҧҲֻȽˣ
ĺźϾ޷ܵġȻجΣźζĸоһ̶ڣǿԳܵġ
شʼתٶȣźҲоԼʶʼʬɽѪ̶ĹǺ֮಻ڶݺݵĳԴʹѣҪȵԵ
סź﷢ݡ˿̣оԼǱһ޴ԼʶϱʹѹϵеĺƮȥԼʶĵеĵطᷢʲô飬źһ
ʹ࣬ҲȰˣźϿЦ
Ѿ·ˣֻҧӲͷƤȥ
شתٶȣһμ١ĿֲҲ͵ͷ˳źϸоԼ־ޱߵĿ־Уٵı˺顣
ź֪ٹƬ̣ԼͻʹȥˡһԼˣشֹͣʱ˿ƣźϱֵֻ
źϺۣʱֻ뷨ǱҲҪ֮ǰһ
䣡
źϵ־ڴﵽ˼ޡֻоԴ˺¡һ죬ֱӻ˹ȥ
Ψһοǣһ̣ߵĻشڵȫˡ

֪˶ãźתѡ
ͷѣΨһоǱĥ֮󣬻µ֢״һʱ䣬ὥʧ
̧ͷ˿棬Ѿڹ¡ˡԼϸűӡ
֪϶ĸЩ죬飬Ѿ˲֪ٴΣҶϰΪÿλ֮ѹĸ׵ģ˵Լ۹ȡ
ԣĸֻźעϢ
ãûбźϿЦԼ̫ˡԭΪһԼɻԼȴˣһ㣬ǳֲ֮һ£˶ļ޺ԶɷŵοԼ
źϽתһ»شɫ͵ͣһĨϲͷ
֮󣬾Ȼ˿ֲЧźתתش̸оһϢвȻ󲻶ϵͷ㼯
ͷѵĸоһɨգȡ֮ޱߵˬ
Դӱĥôźǵһɵĸо
һ̣ĸо΢磬ңᴵ룬ȫë׶ƺ򿪣Щ磬Լ壡
ʵĸоźȴһСָ̰оڵĻشϵתšĸо굽ͷ
شתﵽһĳ̶Ⱥ󣬻źһη֣Լĳ˴ȵ
ȻԾĶҩ֮󣬶ҵľҲЧ
źһŻתãҲȥ
һ£ڵʲô̶ˣźùͼĿ棬һԭֻǿĺɫͼ˿˺֣
źֳţͷβȥ֣һЩӵĵطԼῴ֮⣬ĵط˳Ŀȥ
һ㣬ͨһͼżԿڶͼˣ
ź϶ʱϲ
鵤ҩһΣȫ֮ϲ
ŲһСƿİٷ֮һźϵľ㱩˳̶ȡԱȵźϺüµĿˣ
ٽһƿȫ֪ʱԼľֻʲô̶ȣ
źҵһ·ͺñˮ֮ץһľ֣ùǸСƿšƿǣ׼ٴȡҩ
ţйŹ֡źͻȻоһɶ΢΢һ㶣һһƿмȻһԻСӡֻǣǸСӣɫɫһԼоɶĻῴ
˴ùǸСӣһһСƬȡһǾȻһĲɵֽ棬Ȼдһҩ
䷽ţͷߣźϿҩʱ׹ҩ䷽ֻǣһɨȥ̽ҩμסעϱҩϻŵһ˫ͷߵͼע
˫ͷߣѾǷǳˡǣźϷ֣ߵ۾ȴӵĹ졣ǵ۾ȻһһȦȦһۿȥ̸оëȻ
Ի˫ͷߣļޡͼ£¼˫ͷߵһЩȴʾԻ˫ͷߣޱȿֲġ
źϻȻҪɷ֣Ի˫ͷߵĶ١
ַĿ˿Ϣεļס˿̣Ի˫ͷߣޱȵĺ档ϡȱĶڱֲޱȣǡźͷǴ֮ﰡ
Ի˫ͷߵԴ񣬴档պлᣬӦȥѰһ²ǣ
źϽҩ˻ȥ
ڣҪץʱ䣬ҵľ
ź۾Ź⡣
һȻԻش仺ڡ編ƣشתϵ
һǰ֮ûһȡ˸ٵ
ˣźջʹĥŽЩ֮תشĲӰ죬̵õ˻⡣ٴ
ԣܷ˳ĿһͼźϽͼùʼԼľ̶ȡ


83 صһͼ
ֺ޴󹬵ƻͨɫɴʣ΢УƮš
ŵŵš
ĽŲ˹ǰǰӰǰ
ˣ̧̧֣ʵ
ĻӸոճأԡʵ
Ǿ˾ôҵı仯ڹһʵЦ͸εá
ϸһ˿Ц⣬ӻ֣ʾǿԼŲȥ
ڹһɫװ꣬ϲá
˾ˣҵĴҺ̫ԵˣȻʼʹõʱ򣬺ʹ࣬ǡĺЧ
ӡ
ŶǹһĨЦˣѵӣ
Ϊ⣬Ȼ鵤ҩǣȴʼûӡ
ţȴЦִҺ̫ЧˡڸоȫˡڿʼݵʱϣǱһʹ顣ˮ˺ںɫǡʹ֮ҷ֣ҵбˣ˳۳ӣ
ʲôʱɴ۾ŵĿӣ˵ģ
ȻʱӣһƤĺӣϳϲõЦ
źϵҺҹȻûпҲЦһԼΨĲó쳣鵤ҩûЧ
øʵϲ㴫λǣΪ⣬ֻܸǳڣȴӣ֤Ҳ츳ģ
˾ˣҸоִҺʵڴ棡ԺһҪЦţϸһ˿㽣ҪġԴ䡯֮ǰ侳ͺˣʱ򣬱Ը游һȥԡ
ҪμӡԴ䡱Ϊ侳ʸ
侳ɲһɵ顣Ц
ͻȻһźϰæ԰æأ
öʵ⵹ҲһûϣЦҺˣ˵а취ϣ
ôӶʱһľϲ˭ܲܿ
ҡҡͷ˴»⵽Щ˵İ㡣ȹһʱ䣬Ҵȥɡһܣ֪ˣֻǸˣֻԣͻ£ҲҪʱܣҪΪ֪֪ô
ĵ
ӿԼ˾һɫ֪أ˵ͷ
ĴϰĻһжˮСһ㣬㸸ҲԣҪһС̾һ

ڶͼҲܿˣźϿͼһĿϲ
һϵ࣬źʮ֮һҲľǡѾĿڶɫͼ
һɫͼޱȣǻߵš
ڶɫͼޱȵĻţѾ蹬㼯ˡ
ܹ˵ڶͼȻرǡһϣĽһ·Ǿеͨġ
źڿԿڶͼζţľѾʼ蹬㼯ߵżֱǡš͡㹬ţǵһͼҪ⣬һˣ޷©Ŀһͼ˵ûо츳ȻҲˡ
Ŀڶɫͼζţﵽ˵ڶصĻ㹬硣Ǹʱ򣬾蹬㼯蹬ɾĵطһ㣬ͬĵһ
աƪ˵ġ㼯㹻蹬ۡڣոաšڶġ㹬磬硣
źǿġԼЩԿԴﵽ־硣
ҾıҵӰ죬Ѿࡣȥٹһʱ䣬ڶʱҵӰ죬ӦñԺԲ˰ɡ
Ǹʱźϱǣ˷Ӱ졣ǻźϵľϣǵľһпܣӾϳ׵
ͷĻһ̣Ҫʮʱ䡣ǣźϵĿǰĽȣֻҪһµʱ䣬пɡ
Ҳ˵źһµģϱʮģ
ǾԡȻкǣȫĥҵľ
źǸһĨЦ֮ǰĹУѾһ㡣źϵޱʹجΣǡڸԿĹУźϷ֣Լľӵ
ԽҲԽǼѡڿʼҾͿʼչҪ˴ң
źϴ⡣
濪ʼҪʼˡȡڶû蹬ľɻơ

ڶɫͼӦÿ˰ɣԺ£źʯϣϵͼһε֮źϵľѾһɨĳ̶ˡ
źһƽעһ̣˲伯źϵ۾ֳһ˿˿Ĺ⻪
ͼϣɫͼٵĸ֡ÿһĳǰ
źϵľ˳ɫϵ¿ȥеƣ޷סźϣ۾УЩϵ壬ȫźʶơ
ͷβһǳɡ
ڿһʱźĹâʢźϻûüˣ㿴ͼϵɫͼʧ
ȡ֮ģǳһɫͼޱȵĸӣĸӳ̶ȣѾǰͼܺ͡
źϲһ
⡭ǻطź͵طӦͷ˵ͼϣֻͼڶͼʱȴ֣еͼ
Ϸ֣ڵͼϣһЩ֡
ͽܣ뵽ͼ˵ľΪơȻ־ʦΪʦУġȴִҪȥΪʦʹȴҲ޿κΡ⡶ƪһٸ㸽һطʱ򣬿ϰһҪ˷츳
ں沿֣һ۰ͼۻƵķע
Щź϶ʱˣͷ˵ϲ񣬷ƭˡ츳ȴ֪ʲôԭ򣬲ԸҲ֪󣬻һͼɡ
ŷұ벻󣬷ǱˡźϵĿ⣬ǻطϡ̲סط֪ʲôӣ
Ѿ֪ƸвͬͬĻƣвͬʦƣʱڶıϣԼĻӡ棬ıЧ
źϵõǸףлӡ
ھ㹻ľÿһ֮дޱϸҰӦû⡣
źϿͼ


84 
蹬ڣһŻɫƮš
źϵעǰδеļСĿ⣬ĶһͼһͼޱȸӣҪ˳Ĵͷ뵽¡
źϵľתաĻƷʽʱĸоԼԴһڲϵתš
ԿĻῴϹĹ蹬ĻɫŤţţһͼ蹬г֡ͼһģһ
źϹ뵽ͼ֮һʱޱȵϸܸӡźϿۻң̲סһ
࣡
Ժһ춯蹬۶ɵͼѾɢٴλ˻ɫ澲Ʈš
ʧǳɹ֮ĸҪģź΢΢üһȴеԼЩ궯
ղţ̫ˣδܾؼʱ򣬸Ӧþǡźһ֪ԼղΪʲôʧܡתشתĺһɹڴ궯ģٵƽ
ٴδͷʼԡ
ŹĽУ蹬ľĻ㼯һɫ֣蹬ŤΣһͼʼ

̫ˣ׳⣬

Ļǲܾɣƽģ

ʧܣֹźϵ顣ȴʱ䣬ҵĳǸơ
ʱ䣬Ҵš
ۻƣ׵顣źֻǰǷͼдûָʧܵĴ࣬Ϊ档
֪ٴʧܣʧѾ˼ҳ㷹ÿδʧУҳԼĲ㣬ȻԸĽ
𣬸߶ȼеľڰͼһʡ
ˣ
źϱоԼԴﴫ΢ĵӹȫ
۳ɹˣƣ۳ɹˣźĬĬģζֵһǰУ̫εʧܣʹľԲϵĥ£ٳɹһ̣ԱƽޱҲϲ
źϵ蹬һӣƯţԿŸӵķġЩģڹͼϣݡ
ƣ۳ɹӵпź֪Ƶ
Ŀ⣬ǰԶĵطһƬҶƬһҶƬȴ޷Ӧ
ţѵǷΧ̫𣿡źɻŽעھһԶĵطһڵϵһƬҶƬƮ
΢΢һϲĿԱߵһʯӡʯӶһ£Ʈǣźϸоǳ
ƵĿзΧģĶҲ޵ġǿ񣬾ЩԽǿ󣬹ƿķΧҲԽܹҲԽ󡣡
һʯʣʮźϹƣԼڵĿҲܾʮ
ƣѾˣźͳһ룬һǸٿȻʧΧĿУԿһߡ
Կת򣬾ȻԵźϷ˹ؼ룬Χһߣ׶ࣩķΧڸ˶ȴûκε졣
ڸ˶ʱҪƿͲ˿Ҳǣһ룬ڸ˶ʱȴϢңٶȿˡ
ԵȭʱþϣǿԸ죿
ź̳ԣվ͵ػȭȡ
Ӱ졣źϵϣһĨϲȻ˿󣬳ֵٶȣӵĿˣ
źͻȻһ˲˳ȥ
˲ϲԺֻܿһӰһ壬˲˳ȥȻٿٵĻ
ٶȣҲɡңϢĻ֣ʩչϢ˼ѷ֣
֮Ȼǳ棡źš˿̣ˡ
ˡ
ߵĲյϣһֻͷӬźϱֻ˳ȥ
ۣ
һ͵ؼ˳ȥźŷӦֻӬƺΣգɡ
źϵĿǲӬϣǲӬշֱӱ顣
źϵı飬˲͡
ơź۾Բ˼ĿԼ֡ղһĻԺ»طһ顣
źϸоţһָͷһٴηɴ˳ȥ
һΣоһ̣һԼȻԸӦָоתһ㣡
ֻˣȻ壬ҲԿڣ侳ؾȴԿˡ˵ӵиһ
źϾϲѡ
Ȼǿ󣬵ǣÿ壬Ǿ޴ģԣˣǱƲѣȷһе£ǶȻġ壬Կת򣬳˲Կһа
ź뵽ֲԼϵô
벽ȭ֪ܲһУźͻȻһ벽ȭҲʹһУԷǳֲģ
źţȥ
תӴ𣬾ٻ㼯ֱϡź͵һȭ
һŰɫȻźϸоԼһƣۡתʱѪɫġ֮ûѪӳȾͱİɫ
⣡ˣҵĿƷΧֻһߵķΧڣ
ź̿һ͵һת

ƷˣүΪ˿˷ЩŲŲչһεƷᣬֻȨˡ
ͷš
Щ죬źϲԺȥ˳Ժ֮⣬ţȥǸԺ
ʮңˮƯˡҲãǮûˣ׬ûˣǾûˡ
ţͷ˿ϷүԺڵķ
飡
ԺȴͻȻ˳Ƶ죬ű㿴һԺǽֱӵˡ
ͷͷƤ飬̰ȾܹȥôĶѵ͵Ϯ
һԶӡԺһϤӰͦм䡣
۾͵صԲү
ź߹ʱƮɣһҪĸоͷ𾪵ǣϣеһϢ
ߵϢ
ⲻܣͷޱȡ
źϴ˿ϣɢһصϢͷƽϢȥ
үôˣͷźϺˣ̽ѯʡƵǽڣԴȫʺš
үָ
㿴ź΢΢һЦߵһö룬ֱƮ
ͷʱǡƵ⡭ôܣ
ǰЩӣźϿ޾չ΢ھȻ˻ƣͷãΣ
˵Ѿҿסˣٹһʱ䣬ԽźһͻȻ϶Ҷ֣أʲôӣ
Լʼʱ򣬻ûжҶôڣҶôࡣ
Ʒᣡͷ͵طӦһĴȣ˷ܵүȥøϵϣ
ͷҲˣźϵ״̬Ѿָ
һȻôáź̧ͷ죬ɻȻѹҶѾˡ紵Ҷ䣬ɱ֮ɱ˵ĺʱڣ
źâһΣҪԼҵˣγϣ


85 ״
ǵĹ㳡ϣСյƷᣬǶʮһεʢֻҪûµˣϹ֡
ƷᣬǵʢᣬͯԣҪ¡ءһοʱһСȴҲ̡
ÿƷᣬÿˡһΣֿˡ
֪ЩˣҧһĴˬ
Ⱥ˸߲ҵۡǹֻΪ˿֡

ϸ磬һƷᣬȻ˵սǣǳıӵˡ
ս֣ߣҿԾĹǸˣ֪һ½šٵ־񲻿һȻͼսԼңʲô
ǸźϰɣǺǣҹƣʮа˾ҪȨˡƷҪʽʼˣȴ϶֪ԼĽҷˡ
ڹ㳡ǰ棬һſ̨ϣǰμƷļ壬ΧһȺˣ֪ƨ
֪ˣɫﰵź϶ˣ˵Ѿ˷ӣܲô
Աߣ͹ȴʦҲˡǵݣڳˣ˶ʶԣҲûж⡣
Щ죬ź϶ûϢӦǲˡһƷᣬԼӮˣɻʮˡ
ǺЦš
ȴʦͷɸԷ̡ܹҵԼĻߣ򡭡źֻһƽӹȥңоһӵʹ
ڿ̨ϣҵҲˡ
Ʊ̣źô£Ҫʼˣô
üѯʡҲ֪źҪսԼҵ顣֮ǰźҪսԼңֻ֮Աǡǣȴ֪źͭҩʦһͭҩʦô޵ķʸӦǷǳаգŻȥսԼҵġ
ǣƷҪʼˣźȴûгֻ֡ҪȴƷʽʼûǰģ൱ԼȨˡ
ȨȻǣҲòȥ
Ҳ֪ǰЩ죬ȥݷڱչƱҲһɻ
չҲǽʲôӰֹʵﻹиòź֪УַʽȨ˰ɣ
棬μƷļ壬ǰǩ״
˺šЩҪμƷļ壬̷׷׶״ǩȥ
мҪƷļǿԷ񣬶ܲ
ߣһƷᣬǾ͵ŰɡһѹǼ壬һΣҪǣȫ³
һƷᣬܰǼҴ򵹣һһ
ԣ䳰ȷ޳ãÿƷᣬҪһ
սǵû״ôǩԹͻȻʡһֻԼҵˣΪսȴûг֡
ǲ֣ʹȨǻʤƷ˵
һΣҪʤ֮ˡԹŵһЦӣһ˿ʵǷǳڴźһο
˵֮ݺʦܵĳޣҪ
պÿԳᣬģźϻɱ̨ϡڻɱ֮ǰҪ
壬Ѿǩ״ΨԼһźϳٳûг֡
ˣʱ䵽ˣźûǩ״Ȩֳˣ
ڿ̨ϣźйϵģɫֵֹġ
źô£ҡҡͷ
źϣȻȨˡʮңǾˮƯǺ֣֪ΪʲôҪңҲڿ̨ϣüͷ΢źȻܾԼĶӡ
ʱڵطһȡŤͷȥ㿴źϿ첽
ѾˣʸѾ϶Ȩֳ˿Ц
źϲɵۣԼһ·ϹȻһϢ
ڣǻüôûʽʼźϲʡ
ˣҲûа취ԼҵͬԼμӣһƷᣬֻȨˡ
ֳΪѵĿԼҡ
ź϶ʱһתЦôеͬ⣿ǰͲȨءˣҵùͱȺԼҵ˰ɡ
˵ţźתߡĬĬš
μӣͻȻźﶼ͵Цɷʣһϵ
źתͷװģĵû뵽ԼңȻôе
ԹɫźϣԻȥǡƾղŵĻ͵
̨ϣ֪Ķϲ̫ÿģźȨĻԼҾͿ԰װ׵ʮˣôμӣ
֪Ϻ꣬źϵļһ۾Ϳˡ
磬ôźǲı
ԣתͷȴʦ֣أ
ҿźϣήңȻǿţǿԿȽ˥ȴʦ£ǵѱղ˵ǷĻΪӺÿѡ
Ҿãź˵ΪӺÿѡߣ粻֣֣ƫƫոȨʱ֡һǿԵμƷᣬȫ³ˡǺţõģҾãźСӣȫװǻõʵμƷᣬǲպãǿƷϣܣȻĴȡǿأҲҹζ࣬ۡ
֪ͷһ
˿ԼҶͬˣȡ״˫ǩ¡
ǩ״ɱ㣬Ҳ޷˵ʲôѾӹһ٣ȴΪԼ촦³͵Űɡ
Թĵ
Աߵֳ⻰̲סѣ״ֻΪ˷ֹһһˣˣһҲü֡
ԹһֱﳤȥԹźԷ壬ҲһɱĵźһۣתȥˣڹͷûȫãһֻΪ˴ո档һУء
˿̬ȣﰵ̫ˣһ̨ϣ㱻˴ùģ䣬Ҳװû㱻ɱ˲źأ
źϿԼҵﳤȥЦϣ㻹ܲĳԼҵĵճӡ
ź﷢źݣȴһģ̨ϣһֱźϵԼҵˣźӣԼͬЦ
ЦɣЦɣƤӵ£ɱԼҵĵճӣǻ᲻ģ
źȫ

ƷᣬĻܹƷϽ֣໥֮䣬ѾѪҪȻҲ״
Ҳٿһʼ̴֣ʩչԼ׺ݵʽִʱƷ̨ϣѾѪȾˡ
濴ƷǣҲ˷ܵĺۡ
һżսԼҡ
һʵԱս̷ֳˡŽţ쳤ӣ̨Ͽȥ
źϲǸ½ôȻսԼңǲǵʧķ裿
У־Զ˼˵ʲôʱأһУҰѻʵź϶ԭġ

Ⱥڣ۲ֹ
Ҫһͯô¡ϰɡԼҵһͽʮ׳ֵ˵
ãһ֣ɭϡлᣬֱӰɱԹŵͷһĨɫʵһ־ϣǣҲ³çˣüɭϣ̽һźϵʵ


86 Ϊɱ
мı̨ʮɣףüӲʯ̳ɡΧǸ߸ߵĿ̨ΧƣĶ޳һΧǳľʿԷ⡣
ɭ̨ŶźϣһӣһбߣźϣȻͯϣȡõһȴΪ㵨սԼңҪĴ㡣죬ҾҪ֪ԼҵϣκһС󣬿ƵġѪϴˢһаɣ
źϣҲȥЩήҡһģ
ԼҵˣƤôź˵һ䣬ȴңٴţƤɡˣ
ź˵ţɨһ̨ϡԼҵˣӸ¿ߡ

ͭһã޴ͭ͵شݿ
ֻҪһͶһҪͣ֡ĺӣһƣһ俪ʼ
ɭ͵ر⣬׳һýӣһͷڱ͵
ʮУֻҪʮУұ㽫죬Ҫ̨ϣ
ɭѸٵźǰźϵͺһݺһ߳

Ǵִɭȣݺݵ˹
ź΢ɣɭֵ˲䣬źϱͻȻоԼһ״Χһ߷ΧڵĶ˺ֳġ紵ΧĴӵɭĴصĴϢ
һжɭԼӰȻȫźϿ

źͻȻĸо֪϶Լľйءһӱжϳɭʵ
Լҵĵϵһȵıǳˡϧң㵹ù
źʮɵİգֻҪԼһȭԽɭ
ǣźϣƺЩţæҵԱȥ
ɭһȣźϵؿ߹ȥ
СӣȻܶ㿪ҵһȡɭźϸղһܣȫʹȻ
̨ϣԼҵ˿ߡźϸղæҵӣȻҲ
֮ǰ֣ͣȴ˲Ѿ˴ڣҲû˰ɡ뵥ɭȶֻ
ǺЦš
ɭһ׷дƵ죬ݺһȣźϵӡ
źһܿɭƺӴźϵ·ź¶ŵɫ
̨ϵҵˣгǣ¶Źֵɫ
źϵʵôͯԵʱǿ󰡡ɻ󲻽⡣
ã
̨ϣԷ忴һĻĽкƱҧ촽̨ϡ
źƺ˵״ôʵƱҲо˼飬뵽źϳʲô⡣
ҾͲţһֱܶȥɭȴ֪Լղŵһţû˺źϣЩŭͺһǰȷХʩչ񹥻źϡ
źӰ£Ǳšƺȫڱѹһ
ǣɭܿоԾˡ֣Լÿһ֣ԷƺָһԷÿζԶܿԼĹ֪һ
ڶ棬źȴϲѣ˾ǴĺôɭȵÿһУź϶Կ·ߡԴӦ֮
Сӣб£㣡ɭջѣԼͣźϵ·ȴû˵Էһ¡
ѵôźЦҲԸȥˣټȥԼҵˣҲῴߡ
ź˵ţȴٿȻ
ᣡɭ۾һע͵ؿ粽ǰݺһȣɨźϵ
ɭɫͻȻˡ֣źԼȵʱ򣬾ȻվһλãԷŸ첲⣬ȥ
ԼСϣԷվλãȴԼӡɭ֪ԼȵʱϵķŴ󿪣Լ㡣
ź⣬պöԼԼһʩչƱҪװȥ
飡
ɭҪͣȴѾˡһ죬еԼ£ʹоɭо˫һڣһ𣬽űʧȥʶ
һͷǣô
˿ȥɭһӣȫԼײźϵ⡣
˿Żʹȥɭʱ˵
ɵȻԼײˣ
̫Цˣ˼ҶûȴԼˣʲôս
̨µˣЦ
Լҵɫࡣȴʦȴ˼
ʮУԼŵˡźϿűȥɭЦšղһ⣬û飬һѾڣֱɭľҲһˣ
Ȼɱ֮ģӦбɱľźûеɱѾʴˡ
ɭô£ǸԼ󣬾ȻԼˣԹɫ̨µЩЦоԼƤƺҪˡ
̨ϣڴźϣԹ⣺һ֣ϣźֻܣսپϴˢ裡
ȴʦüͷ΢̨ϵźϣое㲻Ծ
źûĴݲ£ʧȥǣɷӣѾЩ⡣̨ϣûбſ£ӮһùȴʦЩԾ
ɭͣԼײźϵϣԼιȥһУδ̫ɺ˰ɡ
֣ҸоЩԾȴʦǽ뷨˵¡
ԾԱߵ֪ɫ΢䡣
Ҫսǻϣ̨ϵĺӣźϡ
˼Ҷǣһһˡźȴվ̨ϣѵҪսһλ
һˡźϵ˵ͷӶʱһ졣ʱԹѾһԾϣֱ˱̨
Ǻðɡҡҡͷһͭ࣬ڶ֣俪ʼ
䣬ԹѾȻ֡
Թų֣ûɭ˵ϻһ֣αһƮ˹ٶȼ졣˲Ϣ֮䣬㵽źϵһ࣬ƳɵݺݵĿźϵĲӡ
꣡ݣ
һ֣͸¶һаԹʮİգԼһֵնźϵĲӣ
źϵ۾Ȼ⡣͵ضһľ˲ͬʱֱ۱ǣ֣͵ץסԹŵ֣
ãȴʦ֮ɫ͵վʧղһֱڸϷͲԼ
źһ֣̱¶ǿԶ
֪ɫͬʱѿޱȡҲо
ôܣ޷תôô۾ɵùԲ
̨ϣźץסԹŵ֡ԹҲһôܣԼѸ٣źģôץסԼ
ǣ˿ԼֱϣѾ˾޴źϵ֣һץסԼ
ԹźԥӹŤһŵҽ𹳣żǼĵӣݺݴڰźϵС
㣬ղһֱ̣Ϊһɱ㣬һʹĽѵΪź˴Բô죬Ǹش۵ʱ򣡡
źϵӣڰйһŤ꣡һԹĿԼֱۣӱŤϣ
źϵȴѾԱߣ㿪Լһţ


87 ˭ң
ą̃ϣ֪۾־壬Լӵĸ첲ȻŤϣðһɺ̿ԱߵĹȴʦȴʦҶӣ
ȴʦɫͷ۾͵ȼŴĿĹâϵĿ޷
̨ϣźͻȻоһɿֲϢ͵ԼԼϣǱѺ˳صصһ
źһۿ̨˹ȴʦʲôˣɫ
ˣԼʱ򣬾Ȼ֣ѹԼ
Ҫɱ㣬˭ңźϿ˵ԹţԷΪȻ侳ؾźЩ棬ҲӼᶨҪɱľġ
ţȥԼһ

źŭһһһߵǿǿֲľѹֱ׷ȥ
ô£ҵľѹ֮£ôԻȴʦźϾȻɫ΢䡣
Թҧ۾Ұ޵Ŀ⡣һɱ֣ܹرĶۡȻˣ˲⣬Ӱжϡ
ҶҵֱۡԹźŭ͵ص˳ȥʹź£ȫӰһڹ⡣
ڴɱ
죡ʵ̫ˣԹһ֣㾪׵Ŀ죡һ̣һѳʵذףӺڰе˳Ҫȡ
ƣһɱԹϣɢһϢƺںڰеɱһ֣Ҫ˵
ڿ̨ϣκ˶ס˺һСǶһɺ̲ס룬Լһ֮£ǷԶĹ
̫ˣһУûκεĻڼɣһжΪ˿죡һ֮ǰҲֻԼ̣
źһǣʱźϣѾյźϡľԹŵĶȻ죬ǿԿ
Ϊٶȵƣһмɣͨ޷赲ᱻɱǣٶ£һжֱֱֻҪ浲סĹ׸⣡
źЦԹŵĶ죬ͨû赲㱻ɱһУûκεķһжΪɱԷޱȾˣǣ㣬ȴûз
벽ȭźһ֣һȭͷ͵طɳ
Թŵɫ䣬źϾȻܷӦ
״ͷʶ޴ΣաɣԼ˶漤ʬ
Թһҧ͵صһתһɫݣ޴ǰֱӱԱȥ
Թŵ۾͵صɵùԲһɺ͵شӱ䡣
һȻҲ͵ر˷򣬶Լߣ
ôܣԹǧɻȴˡûϵȻת䡣ǰľ޴ûȫܿһĹˡ
ֻҧӶۣݺݵӭȥ
䱣˧ȻҲһˣԹžȻҪƴԼһȥ赲ԼźҲðԹţ˲ķӦ
ǣԹԽֱ֣źԽǼᶨҪϧһдۣɱľġĺˣŵĻһĻ
źϵһֱ׷ȥ
飡
Թŵۣ͵ظӴۣѣΧƮѪһۣǳ׵ķϵˣ
֪͵վźϾȻ׷˹ȥ̴𣬡ˣ֣ͣ
źϲΪֱ׷ȥ
ԹŴ˿ҲжһźϹɫ䡣ѾʶԼźϵĵ֣
ԷǱֵԼؾѷɫ
һΣԹ⣡̬ģûмģ
̨ϵǸӣҲƲƺû֪
ȴʦȾҵĶӣ֪Ｑŭģֻȴʦ
֡Ҳɫء
ȴʦ۾ŹâٿȻǡΧˣоһɿֲϢӹȴʦɢ
·Щų̋ΧľʿǣͻȻоϵĳì͵ش˾޴ȻֱԼ֣㼤˱̨ϡ
źΧ˴оʶһתͷ㿴Լ߰˸ĳìƿմԼ
˭Ҳֹңźﱬ⣬֪Լ΢ͣͣԹŴϢĻᣬʧڴ˽ɱĻᣡ
źϵľҲ͵طͻȻ١
ûţԹſźϾȻ˷׷һͻȻϸ롣
ǰҲҶźﱬâεľ͵ط
ƣ
ϸ룬ĵżȥۣԹ⧲ֱӱؿϡ
źϵҲԹŵǰĳìѾԴźˡ
ʱźϵͻȻת·͵ع
Щìźϵߣֱӱ
ʱźϿԹţȻʼӻͽҩԥƵಣһìԹŵؿڣ
ۣ
ԹŵĿһìֱӴ͸Լؿڡ
ڿ̨ϣ֪Ľڱ̨£Է˿һĻԷҲˡ
ôĵӣȻΥأ£챩ˣŭһ
ϣ
ڲԶȺǣԥĳ˱˱̨
ǳ˾Ȼϱ̨ŭ͵һӣվŭ𣺡оʿֹЩϱ̨˭Ҷ֣ɱ
󵨣׽ɱ֣һҸùԿ
Ŀ
˭ɱ֣ȴʾźһжǰչ෴ǣȻ̨£ְ̨ϵˣǲûнķƷ
ǶȨˣȴ׷ɱⲻɱʲô֪ŭĵ˫ĿѪ졣ԼӲǰĴ˵̫ˡ
ס֣ɱ⣡ͻȻ洫һ
Ұ£ȴŭҲ˭һҪȽź£
׼Щ׻Ǹֱ
ಣ
ƿյٿȻ˱㾪ֵķ֣һ֧֧ɫļʸͻȻ
̨Щ׻ֲԡˣ׻Ҽ䴩˺
ڳеˣȫһɺ⡣
˭µ
תͷȥ棬һԷʮˣͷһ׵׳Ŀ硣
Ȼֻʮˣȴһɱ֮
Ǿӣϳɾ
ʱסˣôӸкܴȨеӣҲҸӵ˶Ÿɡ
Щ˿ڳ˶ʵˣжӹЩֵĹȴûɼϣʱ׼ȥ
ڳˣȫʵˡ
λүǰҪ׽
˭ʶô£Ǹ׳ɨһ죬Ŀڱ̨ϣɨһۣźϣϵܣû¶ɣ
ϱѿ


88 £
ԭ磬ƽʱæôôп̨ϵźϣ׳Ц
׳¡źƵʮȫҺǾ֣һΣȥתʮȫʱ򣬱ʶˡϲЦźϸ̸˼䣬֪ȣΪҲֵˡ
λүҪ㣬ᣬҲ͵һĨЦ⣬Χˣϵܣû¶ɣЩ˾ȻҪ֣費Ҫֱץȥ
ԱߵüëһŭЦץңù壬ץԣ
壿Ŀ죬ԥԼһССİٷ򳤣˵ڵطӵȨҪһ֣ҲԼġ
Ҳη塣Ϊ˽źϵġ֪λүźϵĿءǰ˼źϲ壬ҲԻ̻ġ
쿴ԥ֮ɫɵЦ
̣뿪ǾͲˣ
ĵ
ϱٴͣɫ࣬飬˵ЦȻҳԡղҲˣ˼Ƿģ
Ŷ̨֪ϿӣȻѾתŭĿźϣźϣѾˣΪ㻹ҪϾɱʹɱ֣
֪ŤԹ֮ɫһߣĶźϡ
źϿ֪赭дĵôûҿû
֪ʱŭģͻȻȷʵˡԼ䣬̨ϵĲУȴ޶ԣĿԼӱԷɱ
УղѾ䣬Ϊ㲻֪࣡ʡ
Ǹӿ֪Ǳŭ飬Ҳһ£ǸСζǲԼҵˣȻ˵ԼղŹûǡ
չأҪ䣬ֻ̨ϵԺ˵ģǻģʵԵʱֹ䣬ǣպԹŵ̬ȣȫҲû˵ʲô
˵ԹһܴԭΪʼĲС
ǣźϷŴ㶾İҪô㣡֪ŭ
Լӣɫڣж˵żңźŶȴȴʦʱ֣ûɲҾ硣
ڿģ֪ΪźϷŵĴ㶾ƷĹأ̨ϣֻܿȭšʹð˼ɻ䣬ҪܵϳͣһҲ䡣
ڳˣźϡ
ǰӵġźϵŵĻԼһ¡
Ǹеͷ飬̴ԹϷװŶĻرװãؼʱ򣬿߷䶾롣
֪ɫޱѿһΣԼ󣬶һˣ
һ֣źʤҲЦرЦԼչ鲻ңźϻʤ
֣ҪôʣЩĿԼҵˡЩʵǿĶˣˣȻһ
źϸԼ֮ìܣšԼҵϣźϾԻʹɱ֣
ǡ䣡֪ҧгݣĳ̶̵һ䡣
̨µԷ壬ϵ䣬ʱһٱȥԼ³Ҳһ
֪Թŵʬ壬һһȥÿһɫѿһݣ˿̣˲ʮһ۾ġ
Ҫ̨µʱͻȻ۵һ£³һѪҺȻɫҰףʡµĵȥ
Էɫ䣬˹ȥ
үԼҵˣҲæ
ߣɫࡣҵˣԼҵˣҪȥ
ȴʦɫӵĿ̨ϵźϣתߡ
ţ̨ϵźϣͻȻһâſһ
ţ͵תͷݺݵĶźϣôˣ㻹ʲô
ǿߣǣ£źɱ⣬һָĶŹȴʦ
ȴʦ̧ͷźϣһԣȴ˸Źâ
ΰңۣƨˣδ̫˵ȥˣ
źɭȻĿŹȴʦ
Ŀ⣬źϺ͹ȴʦ֮תתһ֣Щ׼˹ȴʦ
ȴʦɫ࣬Щ֣治һߣλ磬ȻһȺùţֲˬ
Ҫȴʦ˫֣Ȼźϡ
ź
֮ǰҲ˵Ƕˡ죬Ҳ⣡ȴʦƽĵ۾Ĺâ
̨ɣźϲ£һ֡ȴʦŴΰԼźϽһҪ丶ۣ
ȴʦһֱշ˵ľУ̨ϡ
һĻźϲһݡҲƣͨǹ֪ȴʦҲ˿ơңԷĿԼǿ
ò˵ı֣ҵԤϡȴʦڿ֮ǰܸңôҵô
ܣ
źϿȴʦһһìϡһΣ͵ؿ粽ǰ壬ǿıݵìϣһѪɫӳì˱ŷ

ÿ죡ٶȣȴϢȴʦźһ֣ٶ֮죬ɫ䣬Ҳǻߣ
شźϵгìĳìˣصļƿնֱӴ˹ȴʦʺ
ȴʦ۾âʢٿȻˣͬʱεضͬʱźϣһĳ
ѹ
ȴʦΪģһεĲٿȻɢ
Χ죬޷졣źϵɫ䡣
˿̣оһɳޱȵϢ͵ԼϡָоһޱȵĴɽֱѹԼһ
ϢǾһơźϵĻشԾҲã˵һ̶ϣŹȴʦ
ǣشƵѹȣûκΰ취
ȻǸߣǣǸ֡⾫ѹԲĵľȺľľȻþֻ׸
ȴʦź棬һźϡ
źǿѹ£弸ˣѹ£ֻڷת
Ҫһ£쳣ѡָоˮ˷ǿˮѹѹźϵһС
ҵľڲϵģҲˣ
һУνź棬ãֻ׸
ţҵѾʼںϣźͻȻоԼ˱仯ǿѹѹ£ľͷųšڵҲϵתšӴ֮£Ȼʼںϡ
ʱ򡪡
ȴʦϹЦһһһ˳ìźϵؿڣĴ˹
źϵɫˡ
ʱźͻȻеüĴһ¡ţԺֳֵһĻ


89 
蹬֮⣬һںɫӡǣһצĴ㡣Ĵ֣䶯ţû蹬С
Χɫľںɫӡ£ƺѹšֻܻתȥ
ɢϢźϤˣ
źףںɫӡǣʵ
蹬ľϵתš棬ȴɱš蹬ľҪȥźϵںϣĴڣȴֹһеĽС
ûҵľԳ蹬ϡұԽ侳ؾʱʹָ׿ƣ
źһ˿֪Լȥ
蹬ǿľһų蹬ǿʼӡǡ
ֻҪƿӡǣҵľ˳ĸںϣ
źϵӰ΢ǣֻҪţźϻǻһӰ졣ڣĴڣֹźϵľںϣ
ˣô죿
̨£һ֣ѯ롣̨ϣȴʦųìȥźϣۿźϣѾҪꡣ
âź˵ϱһҪ
׼ɱɲʲôأһ˶ѣɱ˾ɱˣ
ֱһֱӿж̥ʯһɽ˴
ô͵ϮԱ߿ˣŭ
ɨһۣһ̷֡żಣƿʮ֧˹ȴʦ
ɣ޳ܣ쾪ŭȴҶ֡
Щʸڹȴʦ棬ȴͻȻͣһεǿֱӽЩʸȫͣס
ȴʦɫ䣬Щʸԭ·أЩʿ
ʲôɫ΢䡣̺ԥǣһЩ֣ܲļʸ塣
ĸ֣ȴʦһ£ҲɫҲЩѿΪ˻ЩʸҲܡ
󵨣´һ£䡣

Щʿһֳַĳǹֱӳ̨
ȴʦüͷ΢壬ЩͨʿȫҲɱЩˡһߣΪһ㶼ĺΪҡɱˣǱ׷Ҳõġ
ȥȥҡ
ǣЩʿʱ֣ɻӰ쵽
Ǹȴʦ룬룬̽źϣȻȥ
ʱȴʦͻȻоһɹƣȻǰתͷȥʱɴ۾ǰźϣͻȻȼѪɫĻ棬Լһɡ
ǸģźϾڻС
ô£ˣһĻ׷¶֮ɫôͻȻŻˣ
ͻƾˣȴʦȴһѪɫĻ棬Ļ棬ǣͷŵ⣬Ӱ񣬲˸оǻ档
оԼͷŵѹУһֲϢڿ͡ԼͷŵѹȻֱӱǿֲϢ˿
ȴʦɫͻȻףǰʬɽѪľ󣬶ϴ˴̶ĹǺ
ǡȴʦɫ䣬һϢıǼ˹һ
ȴʦһҧĳìֶոתĴźϡ
ΪʱѾĲԼ๹ѹѾѹסźϡֻҪͻƵؾˣܶԿԼ
ԣҪźϵûγɣһɱˣ
ã
棬뿴һĻɫ䡣̨ϣƱҲ͵վ
ǿȴʦĳìѾźϵؿڣ϶Ц
źϣ㻹
䣡
ìˣźɲǡⱼڵѪɫͻȻһԵһϢȻϱ˳
һֻ֣Ѿץס˳ìļˡìȵץסԴ
ãȴʦͷƤ飬͵صһԥˡ
񴩴̣һߺ˵ʱ򣬹ȴʦͷų
źڿĸоʮ۳ɵļ̣ĴԼ
źһ̧֣ìγȫѪ˿ڴѪ˿ڣìٿȻתͬʱشתԼ
˲ϲźһ粽ֱ׷ȥ
ʱЩ񴩴͵شźڣ˲ʶһģź϶Դ׼شתֱӽľΧͬʱľ⼷ѹ
ȴʦźϣӲȥһֻɵĴ
ȴʦշѾɵ˱̨֮⡣ź׷̨ϣ˹ȴʦЦ
ңȥź͵ͣĿһŭ
Ѫɫ⻪ȫ·ѵ˺ѣ¶ͻĽ⣬ֳԵ
ֱȻȻһìݺǰһӣ
ìɳŹȴʦؿڣ
ס˹ȴʦźһì̺󱬷ؼǣ棬źϵİ벽ȭ
ȴʦĳìɫ΢䣬ϵĿ£ѾٿȻӲޱȡ޴䣬Ҳȫ˼ӲĶơ
ì͵ػ˻ϡ
ԣ
ײٿȻǺӴһìֱӱȴʦ·סˡ
ڳìĴ߶£ȴʦӣƮȥûüˣϵıٿȻ̣һ޴Ѫӹȴʦð
壬ڰУ˻ΡһԴУ͵ص
棬ʮɸߣһµֱˤѪģ
ӣ֪Ĳˡ
Ŀɿڴ俴һУǲףΪʲôȴʦסźϵĹǿ첽ܹȥȴȴʦѾϢȫޡĺϣһ޴Ŀ࣬ȫˣ
һĵƵĻߣȻֱӱĶңһǶķʽ
һۣеľսֲ̫ˣ
֪һ֣ҵİ벽ȭܵסôźЦʱоԼͷԷ£֪Ǿ񴩴̵ãתԼ񴩴̻
̨µˣźϵ񣬳𾪡
۵ֽץӣɫӡ̨Ǹɢ׿Ϣ꣬ȻɱԼҵ˺ֲĻ߶ɱˡ
꣬ԼӡңԼĮӣױ뿪˼ҡ뵽һܣûڣΣ᣿
ҵˣ̧Źȴʦʬ壬һǱȥ
ƷᣬżһʤҡԼܣҡ
ڱ̨ϣС
̨µǣ̷
źϾȻӮˣ̫ˡոջúϯλãڱ̽Ϊң
һʲôȴԻԼһļҲ۲ԼǺŰǵļҲӪһҵʮ֮࣡źһ»һļҲҲҲҵ屶ࡣ
ͿźϴˣǴ󸻴֮ˡȻˡ
ȺӿҲҵˣһ̣ʼ˼
źϻûлȢܰҵŮ޸Ļ
˿źϵĿ⣬
ǺЦţźϣȻƱ̣㿴˰
Ʊɫʱߺ죬ں˵ʲôҸ֮䣬ûʲô
еģԺеġٺЦš

ڳ˶֪ӴԺǵ֣㷢˴ı仯ˡǵţʹʧȥһźϵǺҹ˱ӡ
û˻ỳɣӴԺźĵλᲽ
磬ңǳʲô飿̨£ԼҵźϣȻϷǳƣۣȴǹѯʡ
ϵܣȲ̸ҿˣҪϵȵĴҩ˺ЧˣҶˣ㱾һҩʦͳҩݸźϣȴͻȻźϵݣɲ˼Դ
˼ҩʦҩʦҩһֶԼϵ
޷ƣѾסˡȥһ£ܿͻȬź΢΢һЦ磬ʲô飬ֱ˵ɡ
ͷӻȡһƾᣬݸźϣҪġ޷šڿʼѪСӵˣ͸ңʱĵǲ
˳㣬ҪϲϵˡⱭƣԺһҪϲǣЧǺǵ˵
ֻҪһپˮʲôźЦЦϵĻƾᣬݣɫɹŹ
γǣ
γһβμԵĵص㡣Ȼ֪źȥγʲôǣȴѾõѪСӣҪźȥγǣ·źϵĵǲš
źƾȴֹ綯ȥγǣҵɶˣ
ţڵĻңûȷӣ˾֪顭վȨүԻңĹȻΪ˻еĳλӰɡ
ź²šܹʦڣԷݣ϶Сʮа˾űǻҵˡԼǶٷʮȫҺǸӵãţһë̫ãң̫˷ˡ
׻˵øڵϣԻὫǣڶҪϡ
źϵܣһʱ䣬Ǿס£㴦飬Ǳץʱ䶯㿴Σ
źϵ֪źϸողμƷᣬһҪȥǣ˵ҲҪӲߴźץʱ䡣
áҴ½Ҫ飬㶯ȥγǡЩ죬ڼס°ɡźһЦ
ԼҪԼҵ飬϶ٲ˳ͻ룬ԼҾԲʹĽҲЩѵصľ֣ͼ򵥶ˡ
ԼٵӴҲҸӵӲӲ
źϵЦͻȻֽҪĸо


90 
ƷᣬһƬ̾нǵĸ֣˱仯ǿƵԼң䵽ңźȴһԾΪң˿˶ۺ졣
飬ɳ棬ͳԼҵļҲԼҪʱ䣬ͳƽǽԼϸ⣬źϡ
Щ飬Ҿͽȥˡź֪ͶԼҿò˳ˣһץסĻᣬԲԼҵġ
źǶڼŲ
ƷϻʤһԾΪңٶĵλ˸ȡ
˼ң֪źûлȢⷽ˼Ƿ׷ҪźϽס
һΣź׼ı˽ǰŹرգţýˣҲģҪź¡ԣǹţҲȥ
һʱ֮䣬żҵԺ⣬֣һС͵Ĳг֡
ˣżҵ˶ˣֵȴšҾͲˣżѵҪ
֨ѽ
żҵĴţȴǣһȺǣ͵̧ͷ۾Ź⣬̷ӵϡ
ǣ˻صĽŲͳѪСӣƤףֱֳɱڵĳˡ
үлȢǾͱˣ
վ̨ϣ»ȴĽĸоźϵܻģ˼Ҷ۰Ͱ͵İѹŮţԼȴ
үѾͲСܹ鶼ҪȢӵİɣ
԰ȺСšǿ˲ߣԼȻҲȥһԼˣ˳ûϣԼǿˣ
ۣΰңǵְǱźүİȫҪţͱǲˡ
ѪСӵľʿǣǰ̤һһŨҵɷɢ
˿ЩʿľٶɫףȻΣҲֻתȥ
Щ˲鲻Ըȥҡҡͷ
ڿʼÿֵšЩˣٶתȥ

Ժź˫Ŵ£վԺҶƮ䡣Χȴɸɾ
ϣͷһֱŰϢϢϢ޶£ֻǣ΢һ㣡
ҪͻƵ侳ؾҪһʱ䡣
ǣȴʦ㣬ס˵ͻƾ磬㶯ѡ
ظҡƪ޾֮·Ȼҵľ˷ã˳Ķơ
źϾЩ죬ԼϷ顣
ȻѾ˷ҵӰ죬ǡҪҪһʱ䡣Ǹֵ߽ĹУܵľĳȻӡǳѣ
ǸʱҵľںϵĹؼʱ̣ںˣԿ뵽ؾѵƬ㱻Яţҵںˡڡҵ
ź촽һ˿ЦĪ̺
Ҳ˵ʩչԼһ
һ˵ӦøԣԸȶ෽йأҵӵ֪Ǹǻ
źﲻȷӵǺûǻΪһ˵ľǵڵ֡Ҳ˵һ⣬ľںһ
ȻΪһ壬̸ֺӰ쵽źϵǣǾǵĻˡ
ôܹ࣬ûáʲôԺһᣬŪɡź벻ףɴ಻ȥ롣
̤侳ؾֱӴ֮䣬ԪתԺٶȣˡԪ½½ѨһѨ൱һҿٳôѨٶȣһˣʮ࣡
ź˸Źâ
ڣشĵڶؾ磬ѾѨţٹʱ䣬ԴʮѨʱ򣬱Զáɽˣ֮ǰźϵڶؾ磬ֻٳѨǣͻƵ侳֮Ϊ̱ǣԶ˳ڣڶؾ磬ѾٳѨ
شһأҪٰ˸ѨڶأܹҪٳʮ˸Ѩȥһؾ磬㿪ٳİ˸Ѩ⣬Ҳ˵źϻ⿪ʮѨԲɵڶؾ硣
ɽźϵķСһɹˣԱ壬бϡ
Ѿˣٹһ죬ӦôϢˡźϿϷɹļֻţŽԼҵļҲֺ󣬰׵㶯ȥγǡѧԺ۹ѧ˲żüãԻܽУԴҵĳɳҲǼġ
ź϶ѧԺĿˣġԹ»֮࣬ǣ˵ĳɳ
ǣʵ۽Ҳ֮淢֣Լ֮ǰ뷨졣룬ڻһϣźϺˣΪ֮ǰԴһ֪
ԣź϶ѧԺҲһϣ
үͷͻȻ
źתͷվԺſӰȴоżŮԲ֣֮ԺҲչˣǰãҲȻá
˵ԼҵļҲѾүȥͷ
źüëһô죿
˷ԼҵļҲǾһġԼƷʤչأԼԻԼһļҲԼҵϵļҲҲǧң
źϷһ룬Ҳңһҹˣ
ߣźϺԥ֪ͨǣǣһȥ
ͷͷȻȥ

ԼҵļҲĴģôԱ׾ٵߣ
ϿȥƷϣñֶΣŽһʤǲģ
ԼҵĴԼȺӿԼҵĴǰ棬ó޵Ŀ⣬ǰȡԼҼҲźǡ
ЩˣԼݣֱϵϵѪԼҵ£Ÿӡ
󵨣ٸҥСİĳ¹ǸҲġ
Լҵʴʣﲻһ͵͵Աߵźϣȴźޱ顣￩һ£ûף֮ǰ˱һҪƯ
źϲˣԼ϶Ҳù
¹뵽ɷǳŭ˵ϻϽÿķ棬ƷˣҪԼһļҲߣǾȻһż壬ȻŴˣȻҪ˼ңԴԼһӣǲҶǺߣ
Լҵ˵Ƥʱͨ졣ȴûһ˺ˡ
ص̣ԼģҪҵļҲƾʲôҪǵҲȥ
ûЩҲܶ඼ԼģûйϵȴҪǷָôʹưոݣ
ԼҵȺٴδС
쵰ҲʱҲûվ˵ڣôվˣ¹ֱţջңЩ̻ϣԼҵĺʲôʱǵĲƲˣ
ǲܣЩƲǵģǱҪߣҪǵĲƲȴǵʬ̤ȥ
ЩԼ˿ʼˣǽֱӶ˴ſҪֵļƣ
¹¶ʱ޲ˣԼҵˣ˼ӲϡԼҲһȵģô죿
¹£ķ棬Ҫôźϵ
¹ϼһȿ޻ѿЦСɷӦǺݺݳʹġǡ
νڣԼô˶ѵҪǣȫô
ôʣǿԼĲƲָźֵʡ
Եɱ¹ͻͻһ£ͻȻµźϵ⣬̾Ȼ


91 Ż
ܺãô¹£ԼҵЩҲǷһ룬ˣźתͷ¹£Ŀ⾼
˵ȷʵ¹µĿЩǰǰЩ˶ãҲò
磬ҪǳˡźȴѾߵ˵ˡ
ᣬʱЦСһ׮Щ񣬾ȻΥռ˵ĲƲѾǿоԲģ
ֵǣ׼˭ٶǰ棬ɱ⣡źѪСӺ
ѪСӣһϣʵڶһɷߴ
źһĨЦԼԼѾѪˡ߲ǸԼ»ǰЩˣԼӦͷģȫˣԼҾԻԪˡ
źϰͲЩ˼㹻ɣԼҵһ
ڶԼҵˣȴɵۡһۣ׷״ӶԷ￴⡣ˣǾӰӵгȻȨԼеӣҲҸӣӲӲ
ңԷĶ֣ԼһˡԼ޶ûطȥҲԼҵİţҪԼСǻûߵľ
΢һ£ѾȥЩˣǾսɱ¾ģֶȻ顣

Լҵˣʶֻ̲ʵ˿ԼҵĴǰ棬̸ɾſȸ
¹¶ʱˣԶԶ㿪ЩԼˣﲻ룬ôģүһ⣬ЩǷ
¹˽ԼҵĴš
˿̣֪һԲĸԹֽ洫Ϣʱŭģ͵վŤţҧгݵĵźϣ˳𲻱ĲΪˣ
ԼĶӣԼǰ־޴ʹ֪࣬Ķˣ
ٰ֪꣡źǷǵģһ᳥ģǵ̣͸ɡС̣Ҵıʱ򣬸ڣĻԼңģ
ԱߣҲһǰο֪
Է壬ȰȰ쿴ԱߵԷ塣
Էǰ֪ĸ첲˵Ȱɡǣֻʱסˡ
Է˵ʱҲʹҪ׷ԴԼ֮䵽أѲĹϵǵͯԺѹźǣҲڵĻˣ
ӣһУġ֪ĵ˦Է֡
ԷɫҰףվ
֪ɫͨ죬ȻѾŭ˼㣬ߵˣݾҪҧϵЩȫ˶Ͻ
ʵǵҲ֪
ԼϵĲƲֻһٲ֡ļҲͱһ˽ƱЩƲʱ޷ġźϵõĶֻԼҰڷϵģƩ̣֮ġ
ǣ֪ʲԼӣˣԷҪţǿȡԼļҲ˭ܵˣ
˵仰֪۵һڣ³һںѪ˫Ŀףֱӻ˹ȥ
Էʶæǰס֪
ߣ
һԷ壬ȰȥúϢ
˵ţֿԼҵĹܼңЩ͸ˡǣԲùֶź˰ɣ
Լҹܼҵͷ˶׼ˡ
ܺãռƻȥɡסҪץסУҧгݵĵ˺ĹâźϣȻõԼҵĲּҲǣҲθڣ̵ܹ²У
̰Ĳֻܻ

ԼҵļҲȻЩ͵̵ֵܼҲҰɣ
뿴ϵĵ̲ס̾һżѣһļҲȻ˷ǣҲǸ֮ˣ
ЩҲֻϵģռݲԼҵɣǻļҲ
źȴһЦ֪ԼԼõЩҲԼҵһֶѡô꣬Լǿȡᣬ֪ѹ˶ٲƸ
˵Լҵĸ̶ȣԱˣ벻ɺһϣԼҲ̫Ǯ˰ɣ
Ǻǣ棬ֻҪȨǮֻ졣Լ棬Ұ֧֣ƾ۸׾١ź֪Խ棬ԽǿԲѭ档Щ꣬жũ񣬶ʧȥԼأ󣬲òЩңΪ
ԼҲѪˡңɱԹţѪ֪ǣưոݡ϶ᰵ°ӡźĿƲһеĹâ˿̣ΧѾ磬ϴڻϷɣȥѰʺϹĵط
ջĿ⣬룬⼸Ϊõֵļ⣬ǳèȥһ硣
⣬Ȼźϵ˼ȻģС£Сһ̰Եè¶ͷڵĳӷ
źϵлһͬȥ

ҹ֮ϣֻǳ
տĽֵϣ˴ƶУʱʱü°⣬ͨ˼ҶѾ硣
߰˸ӰŶĳ֡
պǴ죬һѻȥЩ̣ͳһѷ棡ߣԼҵĶôµģһͳЦѷ磬ȥٻأǻطҪȥء
һƤС죬ƽճԺζģֺС
һӰӻ֣⼸˱Ŷ򼸼ҵĵ˹ȥЩ̣ԭԼУڣȴȫź
ಣ
Щ˻ûнӽ̣ƿյǰļˣ⧲֮£̱Уҽвѡ
ãţ쳷ˣʱĵѡЩǮ£ԼǾͲˣ
ת˲֮䣬ļˣܵûӰ
ѵδ֪֪ҪǸѷˣ˶ɫ䣬Ѿܡ
һ˰˸ˣûǰ̵Щ˵ӣתӡ
ں棬˼ʿֳֹЩܵӰ˾Ҫ׷ȥȴס
׷ˡȰЩ˵£ȥúһ£Ȼ󽻸ǡ
һСӳ

һĻطҲݡֶһҡ
ڶ죬ϣκСӰЩƽû۸̷ǣɰ֡
һϢʱ
ӣΪݻѾ׽˴
ԼҵˣһҲõϢ
Щˣ¹ȻסȻ˸׽סˣôȥ
ʱƹԼҵϢʱ߳ŭˤ˼Ӻ󣬲ߺߵҸˣȥЩ׽ȥ˴ؿƿ֮Ȼǡ棬С¶ʲôСԼĹ
Ҳ֪һУ϶ź׼Ż
ǣǻҪôԼҵĹܼңСʵ
ְɡŪȥֻǻʱȻİڰ֣źϵǸʲô̥ԼʩչļƲߣȫ׾ٵĻˣ


92 
˳ĻԼҵĴıźϱץʱ䣬ʼԼҵĵ̺
Щ֮ǰԼҵƿ֮£ԼϺ󣬲ܷĵʹá
ңǰԼźϲġң̣ɢ̫Ҳ㡣Լһ״㣬պ϶¯ԣźϱЩ̣ȫԼҲԷĵȥγǡ
źϴ̵ķʽǳûҪԼĵ̣һλãһҲ໥֮շ
ҺЩ̣󶼴ڻƽضΣĵûҲǳ⣬򣬵һ¶͹ĵˣ
źϿϵĵһЩ죬һֱæ¶ˣԼЩ̶ȣҪֺźϣԡûʱ򣬶ǳˬ죡
ڣЩ̶ûĲˡһԵҲһֱźǰյݻ¼ﻹǸеҡԼԤϣ˵ãĵ̣Ҫȫյˣ
Լң
źϣѾ㹻֤ݡݻδ¼ԼĻָʹźϾȥ뿪ǣȥγǣԣݾߡ
һжźϻ
֮ݱ˺˯οԼң
̴ĲˣǣЩȴⰡźϿϵûֻҪװһ£Ļ·ŽȥԿšοźϵĵ̵ضΣǻƽضΡ˶ʹͬû
ǡⷽ棬ȴûסΪڴ󲿷ֵׯڣеĸոСڸ˼ûζţ˼Ҫ
Ȼ׬Ǯ࣬ǣũҵ
¶ֻܵ˵ˡЩɢҲ̫㡣
źϿЦ
үиǰݷã˵ּҵˡͷǳ䵱ŷˣͨ
Щ죬Ϊ˷ֹţҪŵģҪͨЩǵ˵ýģͳͳߣ
ּңźϲ΢΢һ㶣ĸּң
Ҳ̫ͷЦԼǵ˼ңûأֵ˵ǵŵǸġ
ŵǸźһѾ뵽һˣ΢΢ͷɡ
ͷȥˡ
źϽϵĶЩ֮󣬾ͽĸױšźԺעһ飬ͽĸȥˡ
ã㴫Ų
첽˽ź϶ڴУ΢ԥһ£ǰ
ּεѵΪǿأźȻĺһڲ裬ĵ
ͷ亹ֵϣһ˿ѿЦݣĸңĸҡһΣҲǻͷ
˵ţһ͵źϵɫźϣɫĮȻûеˡҧҧھȥˣżһΣĲԡҲԼҵָʹֻּССҲĻεţרǸ
ź̧ͷԷһϲϴԼȥҲе˵ȥңź֪˵Ķʵ
ҪźϾԭҲǾԲܵģ
һ㣬Ҳ֪ź̧ͷ˵ԼϷġ̴ӻͳһСϻӣ򿪣ڷźǰ
źϲһ㶣Ҫ
żҪûһǡþķϵ㲻ҿԸûҲǱʾһҵǸ⡣˵ʱĶڵѪϵﰡ
Ŀźϡ˭ֿȣʣȻźˣǶѾҥźϱ˳ûƷϣĹңҪԱȴҷŰƨô
Ȼҵźϡֳ㹻ĳ⣬Լź֮Ĳ죡һźϿԼ˳ۣɲԼ͸ź϶Կ
źϲȻĿǱ飬ˡ˵ѩ̿ˣ
ּĳ⣬ܷӣǸ⣬ˣ֮ǰ飬ȥɡԺ󣬴˵Ժĵطź΢΢һЦ
ź˵ʱһ
˵ţͻȻ˴æĽŲ
үͷҴҵĹڣտڲ
״żȻ¶ҪæҾȸˡ⡭Լǵ
Ǵûص⣬ɲǰͰʮϵװͳҪ
źϵͷ˼ȡһݵϵҲ̫Կжʮּ°ɡ
һȻʮԼĶʮϵҪһ㣬Ҳ˶١ôԼûаͲǡ
ǷݵȻźǩԼ̸ȥ
أôˣźתͷͷ
ղŴϢׯ԰Ǳߣ˵¶ͷʵ˵źϵɫ䣬æͣɽȡˮʱڳ˵㶫ԣ̻ͨˡ
ɽǱߣڡ
ʲôѵ󱻷ˣ
ź͵վߣȥׯ԰Ǳߡ

ʯͷڿȡˮʱֵġֱǱһĿʯͷҶùŹ֡
һĵ
أźʡ
ءæһľͰһ£Ķڵϡ
ࡣ
߰˿ʯͷڵϣƵ졣
źϵĿڵϵʯͷϡЩʯͷÿһ鶼ɫÿһ鶼ȭͷС
ԱߵͷЩʯͷɫȴ΢΢һ䡣
źĿͷأ㿴Щʲôź֪Щʯǣʯûм
ͷղŵķӦ˵֪
ͷһأӣһʯͷ£ϸǹŹ֣ѹֻźû´ĻЩӦǺ
źɻĿͷ
һĲϣǶϵȲϡӲޱȣޱȡΪ󣬶ϡ٣һ㶼ֻв֣ҲɻĵطһڵһǣЩȴǴӵرڳ˷˼
ͷɻ󲻽Ŀʯͷ
ͨӵ󡣲źϵעȴڱˣˮųǵĺ⡣˴ӦйŹֲǡߣȥɽǱ߿
ɽǱߣЩڿȡˮˣźָ㷽򣺡үЩŹֵʯͷǴڳġ
ǰɽµϪˮϣһոտڵɳˮӡΪׯ԰ҪˮСˮɽ߿һˮӣȻȡˮʹáȴûϵڳĶ
ҹȥͷȲĹȥź̸˹ȥ
ţźϸ߹ȥڵĻشͻȻݺݵĲһ£ΧȥɫŹ֣⸽ʲô綾֮


93 ŹֺҺ
أȻҪߡźʲô綾Ķ棬˼ͷ
ͷһ㶣źģȻ֪ΪΣȴʵʵ
ڣҵĸӦԼʮɷΧڡֻҪʮɷΧڣо綾ĶҶԸо
źϵĻشԾ綾֮رĸӦΪָӦ֮ˮǴߡֻҪЩ綾֮Ǳöصķźһ㶼Ըо
ͷȻصȥźԼǿʼΧڰߵˣźƺѰʲôɶ¶ֵɫ
ʲôͷֹ
ʱźѾǸΧһأȻִ߶ȷʲôĿɽȵϪˮϡ
㹻һȥϪˮź˸âһˣ￪ʼڣ
źѾȷǶϪˮ֮¡ΪϪˮʱ򣬻شΪԾ
ЩˣȻ֪źԵҪǻʵƬ̣һƬˣЭʼæ
ʱɽϪˮ㱻סһСʡһˣ濪ڣźԱ߿š
˲ڣźϵǿҵĸӦԽǿҡ
֪棬ŴĶȻҵǿҵĸӦź˺档
Ǿ綾֮˵ϲƷΪ֮죬ȫǾ綾֮

ӵͻȻ˳Ƶ
ʲô
䣡
ʼðˣ
棬ЩڿӵˣͻȻ
źϿȥǿӵðźΧЩʪˮǺ̱˵ı㡣
ҿźϹȥӣѾаڲڵĹУຮĿʯھ˳
źϽӵףشȸԾڽǺɫʯͷ棬ɢ˳ǵĺɫʯͷҲǺĿʯźϲ棬Ըоһɺӽ𣬴Լ塣Ļش֮ǰԶηϺڿҲҪ˱ᡣ
ɺԶĺƺ֮ͬźš
ýż棬ĵ£Ȼ΢Ļ
ţǿյģźɫ΢䣬̷ڡ
ǿյģô£źü˼Ƭ̣ðϵˣ˵һߣԱ⣬Ϊ˷ֹʲôźִͳһЩҩЩòɼҩöɣÿһӵǿĶԡ
źǸ˶ҩȫ׼Լһ麮Ŀʯ
ӿע뵽ϵĺʯϡʯ̷˵ѪɫӸղ̽Ե֪һ㣬Ӧò񡣷ԼһȥͲᴫԵĻˡ
һźϵĺʯ̻һɫ⣬͵ȥ
飡ʯ͵ǿ޴ĺɫʯϣ̴˾޴ǺӴһ㡣
ôӲһ£ҲһǧȻûн飿ź̽ͷһĺɫʯϣֻǳ˼ϸϸ·
ǼӲźϲò̾·˵ԼĹЧġ
һ麮ʯ͵档ѷΣǿɫʯڱˡ
̣Ŵ̹Ǻİ͵ش˳ɸߣһ˳źϺԥĺˣȶʮ֮⣬ٻͷߡ
ǹɰɢ
Ϣ浽ʲôźޱȣԺһЩĶԣˮڣðźĶڡ
ź˹ȥתţֻҪвԣ̺ˡڿӵףһڣ˿̣ʱ⼸Ǵֱ䣬룬պÿԿ
Ŀռ䣬Ȼ̫󡣡źϿһۣ棬Կɫұڣ׵ұ֮䣬ǶһĺɫʣɫҲӦǺʯ
ûκܳźԴƬ̣ȡѣȼȻԾƣֱӻȥ
棬ȼšɼ棬ûϢĶźһԸҲҪźŻѣСȥˡ
شתţΧ̹ǵĺ⣬Ѫ£Ӱ쵽źϡ෴źȺģоǳ
ȥźϷ֣һɵˮʴɵܶͨڲԶԿϵĵˮ㼯ɣʶȥ
ŵӱȥĻѣھĿ£Ʈǰ棬һźϿû̽·ⲻҪΣա
һܶͨԼɳһκźϱ㷢֣ǰҰȻʡǰһʮɿľ޴ܶ棬оӨʯڻѵҫ£ҫĹâ
ôĵܶ
ⰲľ޴ܶгˮεźϿŵʵˮоЩ˼顣ղŴȥĺˮٵĽˮȻ԰Ȼţ֡
ȼյžԵøĴź϶Լ
ƺûʲôҲǣϺѰֻҪˡ
֪ʲô̼ҵźԼĿģתŻشš
źϺܿ췢֣ԼĻشӦĶӦڽһ
ӣаɴСǵŵʯ飬һεεˮĵѾģ峺͸ס
ڳм䣬һСӣһˮСһɺϴǸСɢ
ȻΪصĵطӦˮеǸСˮˡ
Ȼ㣿źͻȻһ㵣ˮл͸С㡣Щ㣬ֻСĴָһƺû۾ڳˮеεš
ܹϺˮɼҲرġźϰͷվˮǰڵΪԾ
źϾһֱӴȡһˮˮʲôŹ֡ľոսӴСˮɫ΢䡣
һˮϡźĸоһˮɢֲıϢƺҪԼ֡ңһˮֱ˳ëףڣ֮
źϵɫ䣬ˮȻ⣡
ԼçײڵĻش̷ת
ǣϵɴ۾һɱϢһӴҵ뵽У⡭ôܣ
źϾˣ
תشȴ㵵ķ֣ԼڵһˮѾʧ١Լȴһ˿
ˮֱת
źϵһ


94 ޼۵ı
̹ǵˮϣԵ飬ԶëףëȻ֮źȴַ֣ˮȴԹںϣΪź϶Ҫȥ
źβľ
ţִȡһΡһΣźϿζһαˮΣԼ֮Со̹ǵʹĴȻĿһˮͣ䶯ֱ͸ļ굽Ѫ֮С
źеԼбƣתȥһα
شһӴǱźϱĸоһαˮ˳С
ٴһ˿
̫ˣžȼգ˸ҫСˮϣǳˮƮһ㵭İ
Щˮ壬ֱӻΪһǽЩˮգ̶ֳֽȣ
źＤš
ЩˮڣûκεʣȫתΪ
ˮȻ֪ĵر֪Ҫ˶ãŲôһСӣ
Ҹװȫߣ
ź̴ϵǬȡһЩ̳̳޹ޡҪЩ̳̳޹ȥװЩˮ
źһɾ̳ӣȥװЩˮ˭ϣ̳ӸһӴˮ꣬Ǹ̳ϱ㴫һ졣
źûɫ΢䣬Ϊ棬Ѿѳ·
ˮ¶ȣ̫ˡѰ̳ӣװҪѣź׹
Ȼ̳Ӷ޷װĶҪװҲ̫ס
źϲü
ʲôװأźü˼ͻȻǬͻȻһ̴ǬƬ̣ȡ޴ľҡ
⼸ңҲǬԭеġװƣӦһˣ·Ϻȵáźϵõֺ󣬶ƲȤǬҲûӵ
û뵽ȴóźϽһҴ򿪣һľ㣬ɢƮ
ȷʵǺþơϧҶԾƣûʲô󡣡ź΢΢ҡͷܱЩˣЯɼЩҲԲǷƷϧԼϣעҪ̣
źϽеһҵľȫȻǣţʼװЩˮ
ȻƤɣͣ͵£ЩŹֵˮҲܽѡźϿǸ𣬲΢΢ͷ
ţûˣңûװûˣźͻȻ֣СˮЩŹֵˮѾȫװ˾
ʱңûȫװ
ƺв٣Ȼô㡣ź촽ĵرϡܵõôЩҲӦˡ
źϱ㽫ǸƤȡ˻ȡʱ򣬸оǳԼľ޷ȡ
Щˮذ³⣬źֻȥֱץסǸƤҡ
ˮصײʲôźϸץסƤңҪսǬȴƳСˮصĵײںģһʯͷҫʱĹâ
һɺð
е񡣡źϿЩʯͷ΢΢ü΢蹬ĿƷһϯסһȭͷʯͷ
չסɫʯͷźϸһĨȡ
أһȭͷʯͷȻźһֳĸоҪ֪ڵľԾʮ
ôһʯͷȻʮˡǿȭͷʯͷģһɴ̹ǵıϢ˲䴫ġ
źüëһȺʯҪ䣬ҸأţЩ
źϾȵĿϵʯͷԼָ΢΢Ȼָۡںʯϣźһ£Ҳ
أⶫ϶ͨȥءźȷϵĶȻ
źϿ˿СУͬĺɫʯͷ߰˿ģȫȡ˳װǬ
ܶǽϵĺɫǺĿˣȥӦûСźϿΧΪֻһȴûϵȻ̲˴ĺͨʯӵ
Ѷպãȷûʲô©󣬱תȥ

ҰطҪ˽ȥźϳȥ̷ԸЩˡԭţȽׯ԰ٳﻮˣȴûϵǰ
Ѿϵ︻Ϣؽϴݿһ֪󣬱Ȼۺ죬˼˵ȡСֶΡԼҸոձԼҲɱˡǵ壬㴹Ѵ˴źϳ֣ҲҪȵһ²С
أ㿴ЩʲôźͷϵǿȭͷĿʯݸ
ͷֽӹ⧲ĳһûסɫ͵Ǻ죬ǿʯǲ˼顣
Ŀڿʯϣ۾͵ǿҵ֮ɫŴָͣ׺ݺϻ˼ֿ˿ɫ󣬱㿪ʼ˿˿ĵģǷ۲һ㡣
ʲô
ź͵ʡͷķӦźѾ֪ǷƷ
ͷ͵ػعɫŵⶫҲǴҵģ̽ЩȫȡȻϢǧҪȥпܣɱ֮
źȻͷĽŷӦôˣźӿһĸоѵⶫǲ֮
ȲҪΪʲôץ˵ȥɡͷȴе˵
ⶫ࣬Ҽȫźӣ߰˿ʯͷȫԼء
ⶫʲôȻţź̲ס׷ʡ
ͷһԣźһãģ̲ס̾ΪλãŪھȻָⶫҲѹ㲻֪֮
㲻˵ⶫɣź̲סԾȭףհ˪˵ȭϱ̺ŻὫ߶ɷе֮󣬱֪ǳ
ͷӵˣţνƽмۣ޼ۡлƽҲһǶĲ֮һκѰڶʱֻҪӽָ׸һ󣬶ıޱȣõ÷ı
ͷ˵ţɫӵĿϵңһָףһºۼȸߵĺˡһѾ޼֮ˣƲģοĶ
ѹӦźϵͷȴ̲סңҺԼЩȫǱ֪ˣĻԼ鷳
ⶫպðɡмǣҪ¶ͷʯ黹źϣ
źϽٿȻһҪ飬ʵأڴ㿪ȴûʲô飬ʲôָ𣿡
ͷŷұͽܣȻУҲȻⷽԲǡźϲŻѯص顣
ԴˣҲĪҲǰ;ˡͷҡҡͷźʧ飬΢΢һЦҲʧиʦ֣ȴڴ˵ֻǣƢȽϹ֣֮ǰ˵¹ʣˣ֣ܳ
ܰôź۾һ
֣ܳ϶ԡͷ΢ЦʵҲȲѡΪ֣֮ǰһ㣬ղסӡܰ϶ƾܣкһܸ˹ʦ֣ҲһǷǳڴ˵ңǳһ֡
źˣ۾ʱ


95 Ϣ
峿·ߵС̯ϣƤҺڵڴںһš
˵ûУżˮʱ򣬷һã󰡣ǿɾһСɽˣ
ĸżңԱߵĺӣ¿ķʡ
̫ª˰ɣϢȻ֪ĸżңȻǸսҵźϼˣԱߵĺҡͷĺһڣȻ˵壬ĽҪءż󣬿϶ͻᷢͷܲȥҷݻ
û˵żҵǸСүȻСΪȴˬҶԴµˣҲǼõġȥҵһݺò£㲻öˣ

źϵģڳϢ˳򣬿ٴãϢ

ϢҲԼ˵Ķ
ڴϵ֪Ϣҩݺݵˤ˵ϡ԰׵ݼŤ۾Ѫ졣
󣬱ӦԼҵİ֪˵ҰޣץסأŭźϣԼҸƲ
һ飬йϵ
ԼΪ˵õ󣬲ϧʩչֶΣȴʯҽţԹűƷҡԼ˱ʹޱȣʱȴźϷϢ֪ѪϣٴһΡ
÷ٰɡڻҪ֮ֻҪˣܹһ죬Եõ찲οš
ԲܾʹˣԼҵòĶҲõ֪תͷ죬磬ϢѾɱ𣿡
ʹȥˣɱõˣһͻô㻹Ҫɱõ֣Ըźϣʵɱõˣ硣˵ΣŶǳ£ɱҲһΪǱ𡣡
֪ϸһĨ䣬ֻҪǲģǸɱû᲻ģһ󲻹һзļҲºķмҲҲҪɱõɱ֣ץźϣҶ𣡡
˵֪꣬ЦЦУ͸һ˿
쿴֪ģ΢΢ü

żңźͷ顣
һжû׼ãοԭ㣬ׯ԰׼ˣֿɡû뵽ƻϲϱ仯
Ȼ󣬾ͱ׼ģҲҪ͵ʯˣɲǣźϵ󣬶ĺһʯֵơңźϷڵЩ壬ڵ֪żҷҲС˼Ƿ׷ڿźϷصĵطھҲڳ㶫⻹ֻһˣٹһӣ˵ЩˣֱӴӵڹȥźˣ
ԣźϱȷοھ顣
Ų洫źӦ̧ͷȥЩӣźϵĵѾࡣڳչɹڷɫЩڣ˵ľ񣬶һ
Ŵ磬֪ͷʲô顣㿪ڵźϤ󣬱㲻ٳƺҩʦǳƺΪŴ硣
źϿüëһޣ
ͷ󿪲ɵɡʵ飬˵ѡڼңҲڿɿأо顣˵ţһ߶źϵķӦźϲûʲôʾӲͷƤڼȫ԰Ŵ翪󣡡
ʲôźЦЦŲţ޳Լ
΢΢Ȼֻһֻ̡ҪǩһЭ飬Ŵ翪ɿغ󣬲ǳۿʯұʯֱڶ֮࣬ͬȼλ£ڼȹȨɡ
ź˼ͬȨζţԼĶպֻڼҹʹڼҿ¢ϳۣ
żҲԿ飡
˼ڼҵ˼źûżش𣬶Ƿ
Ҵһ˼ͷ﷢Źâһ̡
źϵͷѾ˼ãֻҪ飬ͷǱǩһЭ顣Ҫ뿪һʱ䣬ԣЩ飬ȸҵĹܼ
صһŷʵڴСãźϱżҵĹܼҡ
ͷѹֲסϵ˷֮ɫ̸ҽһ⣬飬ܿáŴ磬ȥдˡ˵꣬תżȥ飬һԻӣԼҲؽΪ飬õ߲ӡ

Լң
ʹһҪ飬ת棬棬ڹŶĵӵķϣΪ𰡣֪ǰĺˣʹ顣ˣʮģȧǸʣϬ
˱ɱʹߣֽͬʱҲԹŵʦ֡
飬Ѿ˽ˡʦڱ̨ϣѾǩ״ǼҪҲԲ˳޷ֱӲ֡£
֪Ԥϵɱõˣ״Ӧ飬ʹߣ˴򣬶ΪһǸǹŶֵģԼҵģŶ׸档ȴϣźʩչֶΣ˹ȥңΪ飬Ҷʹߣ
󣿡΢΢һ㶣â
Ǹһ󡣡֪ȴԼҷֺΪ˱֦Ϣùȴϳ˵С⡣ź϶ȥˡֻҪԽźϣǿûǸ󣬷͸档
âİɣˣǱ㲻Ӳˡֻʦʱ䣬ڱչҪµʱܳءʱһὫϢʵʦ˼ңԹʦֻһ
֪ʱϲæлʹˣʹߴҴҸ·಻ѣѾ˾磬ʹ߿
˵ţ֪֣Ƭ̣ò绨Ůӣţڵʳ
ˣ۾һһЦˣ߶ˣ

ֹ죬źѾ飬ŵĲ࣬Ҫ·ȥγˡ
أЩӣҲڣͿలˡźϣͷ
ͷſİɡշءǰеĳˣźϵĻһЦ
˱лˡСӻȾƣź϶Գ˹֣΢΢Ц
ȾƣֻҪͨѧԺĿˣǶҵȵûرˡ˰ڰ֣Цʵܸź£֮áҪ֪źĺ˰
ϵܣʱ䲻ˡźߣЩﶼñŤ
ˣǱˡأӣ󴸣úտ飬ȥ˰æźٴζһ£ȥ
һˣתͷ׼ȥ
ȵȡͻȻһ
źϻͷһƱ̾Ȼ׷˹΢΢ȻǰźſƱһװ󻹴ŸͱӣҲҪšź̲µƱ̵⡣
źϣһΣƱͣסͷ΢΢һЦ
ͬУ֮ãźգգۣЦ⡣


96 Ⱦ
ʱ֣ȡ
ȥǰ̽磬ǾǸϢ뿴ͷһ£˲
̣Խڶȥǰ̽Ƭ̣㴫Ϣʾⰲȫ
˱Ǹȥ

źϴԱѾоʿϽӹȥһ߷ˡ
źȥ£ȡң򿪺һ¡
̣һɴ̹ǵı˳źʽ븹УźϻƤ͵ս̣źתشѪɢ̽һɱ
Ʊǡǡ߹ȻźϣʲôʱһƹˣУȻžң
ҲǡùźȾƣ۾һ
ƣźһ㶣׹΢΢һЦɲͨľƣ˺ˣɵóء㳢һ£
Ʊ̿ź˵˼ӹüͷ΢壺ң˱
˵ţƱ̴ӣһСڣ̣ɫ䣬һţ㽫Һ˳
źϿŶۣ͵طֱӽ³ľҺסشתٽǱ⣬壬˾
ôƱһ￴ľңղţոһڣоԼҪˡڻоԼͷƺЩԡ
ƣɲѰľưźͻȻװĶͨˣ޷ȵġΪЩҺ壬ޱȣһֺѰ˺£ֻܵ𺦡
źϴƱϽӹҡƱ̵촽ϣɿЦƱ̵ա
Ʊ̶ʱɫ糺죬ʶȥ赲
ҪҪ㻯ٹһɾҪˡź˵ű㲦Ʊ̵֣شתķƱ̵ϡ
Ʊ̶ʱɫͨ죬źϴůһоٿȻźϵƣûȣԼ촽ͷϵıϢٵıȥղԵĸоҲˡ
ûиоˬ۾תŲ⣬źȫעģ
ˣңƣǲܺȵġźһջ֡
ȻƱҲѪ䣬ǣֱӺƣҲܵˡ
Ʊ̸ůоԼȥȻֳ嶯ҪһĨůԼաźϵĻһ㶣⵽ʲôƣ
źϺǵרġҺȣÿҲֻܺ߿ڡͨ˺ȥֻٺһղŶҵһˡ
Ϊ⺮ҺֱӻźϱЯһ·ȥγǡҲ޷ֱӺֺҺ棬ЩƣһһΪ˶ĿһҲϡãһȥ˳θ
źһ죬Ҳֻܺ߿ڡ⺮ҺȻֱӻǺȶˣǱϢ壬Ҳкܴ˺ġ
רľƣԭźϵľƣΣղƱǷģ֪ƲǷѾùģź˵ȴǲɲ죬Ⱦƻ
ҩơźֻſںϾҪܶõ顣
ͷЦҶˣЩʧ䣬Ϊʲôأ
ź΢΢һЦϵĻҵƣԲĿ֮£ȡֻᱩ¶ԼǬء
磬мǱܵγˣƱ̿ѯʡ
ٶȣƻСһ¡
ʱ䣬γǣȻԶźϵͷ
γǿһأ￿δʢҩģиޣֻҪб£֮ء̻ᣬչ۴δĶЦ
ѧԺĿˣѵҪδУźüͷһ塣δиޣǾ˵ޱˣȥμѧԺĿ˵ˣδУԺΣա
Դˣ֪ࡣҡҡͷǵ񣬱ǻȥγ
һζ
㣡ȳԷɡ극󣬻Ҫ·¶޻ҰɾͲȫˡʶһЦ

һˣ˷ٴθ·ź·ϣûţ֮⣬ʱ䣬ϤԼľÿƣԽԽӦˡԽˣԻ޵طҲԽԽ档
ƪֻĳ֪ȥֻһʲôأ
źšǸȴʦϣѾʶˣߵطԣź϶ԻߣҲԽĺˡ

죬·ϣ顣һ·ϣǴȹڱǿΧ̶ӣҲһЩ۵ǿΧ£ѪСӶѵأɲͨľˣһ֣Щǿƨ
һ·ϣֵġ
ϵܣǰļСɽܵγˡǾǰγˡӣ糾͵ģʵ֮ǰǿǽ֣ܴԭźϵ⡣򣬰뷨ֻҪЩǿǹǱһֻ۱һֱֻۣӸ·ˡһ·ϱ㵢һЩʱ䡣
źϵͷĿԶԶɫɽ࣬һƬȻѾ＾ʪȴɺء
·λֵˡȵγǣҪΪλ빦˳λֵǣúúȶپƣֺֺǡźЦ
ЦϵߣȻԿ߰ɣǸϽγǣĿ⣬˵зζҪúóһ²ǣ
˵꣬һкһȺ˱ӵźϺƱ̣Զγȥ

ǰߣǸɽͷǾܿγˡŤͷЦŶźǵ
һɺþɫƱ̿·ɿĲõĻ䣬̾Ůӿɫܻϲ
ˡ
ʱǰͻȻ˳Ƶ죬棬ƺźŵĴǡ
źУ̧ͷǰ棬㿴ɽУķľһŵƣͻȻ߷ɹһ㣬ǳľˡ
ô£źϲȻ
ȴɫأȵȥ̽
Խڷɳȥǰ̽Ƭ̣Ǳ㼲򣬾ɫҰףˣǰҰޣһˣлޣ
ʲôѵ޳ߣɫ䣬׼̺ˣ
ѾˡźϵٿȻ̧ͷźƽǰɫءŤͷȥʱɴ۾
ʮԶһȺҰޣǧһ
ΧһȦ󣡡̹̣ѪСȫȡƣƼ϶ԳǹͻΧɸܵķȦ
ʱΣ˵ĻȲԭط
ǰиСӣƱͻȻָǰ棬˵ţ˶Ӱգۼ䣬˼Զȴƣȥ
ɵ椶ˣҲҪűɣź΢΢ЦץƱµĳһ˳ȥ


97 ޳
ÿٶȣ뿴ˣ۾һ̲ס̾ɫҰɣ
ͻȻǵְǱźϣźȴճ˳ȥʼδ
ӳô죿һ¾ʿǰѯʡ
뿴ǰҰǣҰţһҰޣצɽǣƤҰǴɽг߳
άԭز󣡹֣Ƽ׼ֻǰҰޣһ֣
ʱǳȥ󣬳ǰȥȥźϣѻʯѰ·ǵ³ǱҰ޳ĻȲźϣֻὫԼСװ״ϣ
ʮʯңһʱע⣬ЭźǡӾʿϣӹһޱȵľ޹¾ʿѽҷߣʱȡ
һߣź׷Ʊ̡
ı
ӹƱ̸мĶźϵͷѾ˲õлǰǸģͯѾв
ǰʮԶĵطǸģͯɫƤףܡֻǣȻܣϾ̫СͷٶȼɽǣѾ׷ˡ
еһͷɽǣѾѪڣצӣǸͯļ
Ǹͯ㣬һˣˤڵأڵǰ˼µһͷɽѾ˵ͯϣ̰ſѪڣݺҧͯ
⣡
źϿˣҲɫ΢䡣ʮԶľ룬Ȼ˲ϲٶȣҲ޷Ǹӡ
ƱŭһĳѾݺ˳ȥ
ಣ
ʱԱߵĿУ͵شͳһ죬źϱоһǿ͵شӶϷɹ
źһݣһâǰͯϵɽǣȥɽǻûзӦâɽǵԴаɳľ޴Ƕ߷ݣֱŵɳȥܵҰޣֱײһ
ǰҰޣҲһײܵǣ׷ˤӦһкüͷҰ⧲£ǰˤİ
ǿĹźſǻâһֻ߳
һ赲Ǹͯڲ֮£źϸƱҲ̶̵Ŀյʱ䣬Ѿ嵽˺ͯǰ
źͻȻصĺͬʱʪȵϢȳζǶˡ
źСģƱ̵ľ
ͷɽǣȻҼлźϡ˸Ѫâݣ˸⡣
ȻҼлźϲ΢΢һ㶡
ͷɽǾҪ˵ԼϣźӰһΣ˷һɽƥ֮䡣ͬʱȭͷ̺ѪɫѾһĸ
ͷɽǶʱҽһǵ屻УʯͷݺȺ
Ⱥǰһͷɽǣɢͷɽǵĳ֣úȺһ赲ƱѾǸͯ泷ȥ
źϻƱһͬسȥ
ǣҲȾҵɡͯȴͻ۴ޣԾܾİĿƱ̺źϡ
Ʊ̺źϲһۡ
ǣǰ桭أǣȥȾǰɡСɡСɸǿͷͯһҧҪ¿ͷ
Ʊæźϴ˿̲лῴݡͯɫ΢ڣһСƤףǱһϡֻǴʱ֮ϣһѱһᣬԵޱȡƱҵС֣ץסƱ̵䣬ˮ֮ˣһץס˾ĵݡ
ƱΪѵĿźϡ
ȥȥźϳǰȺͻȻһĨ졣
ǰҵȺ˿ƺڤڤеõٴλָ򣬶ҰڳһԵͻͣѵصʿ߼
һĻź̲סһɺ⣬Щ˶Ұޣӵиһǻۣǿһѵս
ôɣЩҰ޵ƣ󰡣ں󷽵룬ҲӿŹָоǾӵˣһ۱㿴ЩҰƵĵϸ
ˣҰ޾ҪˣźͷҲصĶƱ̺ȵԼǴӭȥ
⣬źϵô˻ӭȥ뿴źӭȥɴΪżʮʯ޹ϼң˲£ǰһͷмǵҰţ͵֣
ˣ
ﴫƵһ죬㶤ǰҰţԿǣǿĹᴩ˲˺Ұţ­ǣǾ޴ҰţֱӶڵϣҰţȻᴩ­ǣȴвʶڵϷȴֻͽ͡
𣡡ںҰǣŭƱǰһĻŭһ˾ֵƣȻҰ
ź϶ҰǵУӿһɳ嶯һ͵شӸ𣬾Ȼ
𣡡
źΪģһεȻɢһʬɽѪĿֲϢźɢ
ź϶һ޶
źϴȭףһ磬ҰȺ
飡
ǰͷ۵ҰţУȷɢȥӴѾΪϵ׵ǣȻءһЩҰޣһΣȴȻ򣬾ȻĹҰţźϡ
ȻԾźһݣ뵽ҰȺУֲΧɷΧڣ֮ЩҰޣƺоһˮӭͷ
ʶǣǰˣΣգ
ļĺУ͵һʯͷЩҰޱһ̼ƺӷѹǼ˿ֲľޣ͵صתһߵɽ֣ȥ
⵽ô£źϿһĻȴо˼顣Ⱥת˲֮ߣҲĿɿڴѾ˴սһ׼Ȼβ
źҲ˲̽ԭӰһŵ·ǰȥ

ǰ̳죬źҰǵĺС
ʱźϱ㿴ǰ㼸ͷҰޣŰȺм䣬һЩԡѪսǽʱǽڣǽ֮һЩ˵ˡ
ǲڳϵӿԿһ̶֧ӣ
ϣӸ¸ҰսۿѾ˾
Ϊϱ߷ϣѾмͷҰǲµĺƤײһӡҰޣҵӣһЩ׳ụֻ̂Ѫ֮赲Ұ޽ǡ
źĿһ׳⧲֮£һͷŻ͵Ϯɽ˵ϣѪҧűֱۣԱߵһ׳ػļʱǸҧֱ۵׳϶ǿ¶С
ң
ţﻹˣźͻȻһߵĲԶһˡϰˣװҰ޻ûйǰ㱻ȺＤɱ
źϿǰ֮Уһ¹Ӹ磬ȻϣԱߵһŮΪƣ޹һƣȻһɱǰҰޡ
£ͬڴδһ㣡
֮УҲŻĹӸ磬һƷζƣһĿŲԶ̶֧ӿɱȴһǰæ
ЩҰҲɵӣ֪ͷֵĵǾ󲿷ȥΧЩ̶ӵˣ
źüͷ͵سХһХҰ޵ע⣬Ǻһ̵֣תߵź
ţǸ˭֪ӦеûӣЩߵҰޣȻҳХƣĪǻζˣ
ϵİ꣬ХݿֻһʱǿϣһĨм


98 Ʊ
һЩˣӢۣΪЩ߳ͷڰһµֳֳ꣬ԶɱҰޣ΢΢ЦСүļ뻯ˣһαԣֻˣ״β֪ãͷֶΣζҲǿ
ûбԣ˼ôܲ䣿΢΢һЦȴε⡣
ףǸСӣе㱾ءȺһʮŮӣͻȻһ㵡
ԣҲɻԶȥ۾һ
ǰһĻź֮ͬһУпЩߵȺźߵҰޣΪȫʧȥ˶־ǿҵľ£׷װҽԶɽȥ
źϾȻö֣ЩҰޣ㱻׷׺ˣ
û뵽ܣźϴ˿ҲеϲΣĴڣɵĽǰ޳Ƿǳ˿ġ
źϲ̶￿
̶ǱߵˣźһХʱ򣬱㷢ĴڡԭǲĴϣȴźϵ٣мѡź⵶ƿȺЩҰޣ׷ױʱ򣬲̶ӵ˾
ֵǣס˹ˣվڳϵһӣɤӴһɽǿȥ
ˣѾپȻһȣ׷˾
ɱǻܻȥ
ȥټһǾ͵þˣ
ԮˣҪȥǶܻȥܻŻȥǵˣ
ˣ棬˵ĺȴʿǣǸеԼƣ۵ٴӿһ˿˿
ϣʼǸɤźĺӣȴ΢΢Цֻ֪һˣֻʲô뷨Ȼ˵ʵ
ź֮ͨҰޣȫˡ
ЩͨҰޣҵγһ֡źϿЩܵҰޣȴеһ˿֡
ҰȺУһͷɫƤë۱ӣ͸Ⱥźϡźϵв
ϢģźǱ߳ȥԶʱͺһ͵һŵ棬廯ɰɫӰӣ͵źϡ
ţ
źһ߻ɱԼҰޣһ̶￿ͷͻȻӿǿҵĲ
Сߣϣ˿˰ɫ͵Ϯľٶ̶źϴһ
źϵһ͵غ˲Ϣ֮䣬һɡʱ۾һӰѾ˵Լղڵĵط
ÿٶȣźϿ⣬ʱһݡղԼõѣ¾Ҫŵˣ˿Ѿǰױݣ峤ףѩףǶһΪĿɫ۾貵̱ʯ˷˼ңȣԿʵĽ⣬˺ᱬǿǣΪź𾪵ģǴⱪϣɢϢ
޵Ϣ
ѹָղûзԭһͷޣֻǲ֪Ǽޣźϱء
ԶСүҲע⵽ߵĶСүǰױʱﲻһĨ죺ƱˣޣǶɽôҲῴ
СӣҪԿˡƱȻǶޣٶȼ죬ڽ£ȤСүǴģСӣԼֶãӮˣֻҪҪҺȵľƣȫͿɣΣҾСӣϢʱ䣡
áǾͿҵȵҵǾСӣԼֵϢϣСүһЦղźϺʱǿźϵΪҲ侳ؾΪˣ
ڶƱĹ£ܹϢʱ䣬ΪҲΪΪƱٶȣǷǳ˵ģ
𡣡
ƱһεͳĺУһۣȻźϡ
ٶͦ죡źһȴƱٶȣȷʵܿ죬ǣźڵľǿƱٶ죬źϿԿһ
ƱǰʱϵëƮź϶Կһ
źһĨ΢Ц㳢ɣźԱһֱ࣬ӭȥԼڿһ̣ٿȻͷ˳
˿Ѱ·һ㣡
ǣƱɫ۾ȴͻȻһĨ֮ɫźʱȻоǿֲܣ
ǣƱȴһĨķצӣ͵˸ŵİ׹⣬һ߳㻮źϵľ
⧲
ţƱԻı飬źϿһʱӿޱȹŹֵĸоһͷͨôԻı飿źҲ޴֪ӵǻۣһҰ޴ǣȴûдһͷϣ
һ̣źһִǰһͷƱһˣ
ƱĹȻ⧲źȴȫ첻ʲôвΪƱƵٶȣȫûв
źһֱ࣬ƱǰצĹȭ׵֣ѾץסƱĺצ
ƱʱһоһɱӿУҪԼڰУ͵ǰצ߳İ׹⣬źϡ
ȥ
źϹһЦȴƱκιԼĻᣬץסƱĺȣݺӳ棡
źȻûð벽ȭȴһǧݺһˤʵˣƱԻˣ
ƱźϵֺϿ׹⣬Ӳ壬ڰ׹֮£ȻٻָڽӴ֮ǰȻ׻ָȻǰצһ̽棬ֱӰȻŵء
һжڵʯ䣡
ţֶΣԲܹͨӵеģź͵ؿһ£ֲԾ
ƱһŵأƺҲźϼ˲תŭһǿĺ֫ǰצ趯İâ޵۶ɣͬ˵
óƱǱŭˣ
ǲ֪źüëһһ粽ηӭȥתȭʩչдȭϼɳ

źϲķ֣ԼķУⱪϣȻ
ô£źһ㿪ƱĹȴҲˣƱϵƺҲһ㵭İâ
ͨޣôǵȫޣ̫ѰˣҵУ߶ɣȻ󣬵ҪɵסҲǼΪף
ź϶ƱĹƱȴưոݣһأһźϡ
̣ٶȴ
ҡ
ಡ
źϸҪǰƤȻݺһʮϸܵĳ룬ٿȻƱϼԼšǳƱϵëţȻ˰
źϲִ֮£һţ˲󱳺Щĳ룬
źһ亹ûһͻȻͷϵⱻס㿴ƱǾ޴ӰѾ˵棬צӣǼĵӣֱźϵؿҪ
Ʊɫ
źĿת䣬һУǲԶĵһѵһϯȥһѵӵϵ𣬷ź
ߣźϸƱֵʱѾþԼϵһĻϵһɫƤսףѪ˿֮ɫϴô꣬Ȼ֪ʲô
ֻǣ̫˰ɡźݣȴҲ̲ס롣


99 ܾ
ǸСӣƺΣˡϢʱ䡣СүξȻҪӮˣЦ
Сү΢΢һЦԶźϵһĨӣԭΪǸȴû뵽ŲϢʱ䣬ҪƱɱˡ

źϵһ֣̺ݺݻ˳ȥ
Ʊû뵽źϾȻͣӲצӣһ˵ϡ
źֻãһɾ޴ӵϴݹһʧȥƽ⣬ˤڵءźϷӦļ죬͵һŵ棬ӣƱľ޴ֱȥ
ٶȼ죬ңƺŹ֡Ҹֻ̫ΣաⳤûĹˣ
źﳤһᣬע棬ѵ˵Ѫɫڵһţ˲վ
ȻȥˣԶСүˣ΢΢һ㶣ʱȤˣɨһԱߵĺ꣬Ц˭˭Ӯ˵ء
ҲЦЦû˵
һߣźϸովʱƱҲѾأ֪ȴĵ˿źϴϢĻᣬȻٴ˹ңԽԽǿ
źֻԴ˺ˣ˺üΣЩԾⱪӣڸղ˵ʱ֮ǰһëҸ޷ܡڣôоˣŪң
ƱһƤĺӣȻԽԽѸͣȴû֮ǰҪźأӣƺźϵһߣźܣ
ҾȻһͷˣŪź϶Щ˼ֻǣɲԸȥˣƱٴνˣȻٹʱźסӣһ˫ֽյϵݺݶǰƱ˳ȥ
䣡
һΧĿƺˡһӰȻ䣬նƱԴ
ƱһûϵԼŪˣͻȻǿһҲ֪ΣգȻӲӣֻǣڰУ޷ڵβͺݺһݵϣնյڰŤ壬źϵһ
ǣƱϵëǱһϲ١Ƥë׷ɡ
Ʊŭһŭɫŭ
ڵϺǿĽ⣬͵һŵ棬ݺץźϡ
ǣһӭޱȵһźҲƱϢᣬϣעĴ󵶣ٿȻƽȥĿƱǰ֫
һΣƱոڱٶȵʱ򣬸޷ܡһȥƱȻҪֻǰצ
ƱҲܵвȴ޷ܣӿ𾪿Ÿеڣ̱ʯһ۾Ȼ¶ºͰɫ
źϿƱ¶İﲻһ㶣Ϊ̫ˣ
źоȻһ˿̣ʹģĵԱһƫ⣬ʱûޱȣ
һһɱԼʱϵķҲֿţⱪ֣ԼҪˣ
Լô޴
źϸҪӵˣñӽȴĿǱӾȻҲͣס֣ûйԼԱһھźɶԶĵط¡
ź϶ʱЩˣƱԼɫ¶мɫ΢΢ͷƺźл
⡭źϲһ㶡
𣡡ƱһźϸоһⱪɢΧЩҰǣͻȻ˺һһСƱһǰɫĵ⣬ɽ֣ҰޣҲæȥ
źĿƱͻȻЩԾ
Ʊͳ˧ЩҰޣźüô
Ʊɽ֣ͷһߵźϣȻתȥƬ֮䣬ղŷȺܵӰ١
СӣʵһǸȤˣղһնɱƱȴˣ
Сүźϣ۾⡣
ɱƱһƤһƤ£ưͣͻȻЦӦûмֹϢʱ䣬һΣҲɣ
֪ˣƤСүƲƲ죬ĿⶢǱߵźϣ⣬Сӣʵᣬ˵ҲμѧԺĿ˵ģ˲ţӦ²ǣ
СܵСүĴ࣬ĸˣԱߵļ꣬ԣЦ
ɸˣȥйСүڶµ˷ԸˣеҲʵ£Լ£Ҳһ
һ˵ͷٳȥźǱ߱ȥ
ǵþˣȺˣ
ǻţǶţҿԻȥҵˣ

һ̶֧ӵˣٺȸԾ
лСֵܵľ̶֮£μǽն顣Сֵմźǻݵ꺺ӣѾǰźһ͵͵źϡ
۲죬̲ס̫̾ˣᣬ׵ʵʵڡ
źϣղҲ·ƽεѣźæ
źֵܣղſɲǾһ̶򵥣Щ󣬿ɶϼҴڵİ꺺Ӽ˵޿ɽ̶ӵĶϰ壬źֵܣĴ£ǶΪȸļͷ
˵ţ꺺ӷҪ¿ͷ
źһæס׻˵ڼҿĸſѡ죬˭ϸأ𣡡
ں棬̶ӵļҲϰ嶼¿ͷˣҲ׷׹¿ͷлźϵľ֮
жϥлƽЩܹ¸źϿͷźϵĸм
λСֵܣҼ룬ȥһ𡣡ԱͻȻźһһºӣվ󣬹Ŀźϡ
źʶԶСүϣߣţƺʲô
һЩ˵ļƣ֪ͷǣźȴԸǶ԰䡣ΪЩȵˣ
źһĨӶ񣬵ȥˣһ£ȥ߶ˡ˵գֱŤͷЩصĺȫ
ºӣûϵźϾȻֱӾܾˣɫ΢䣬ȴûжʲôĵǾʹˡ˵תȥˡȴӿһŭɽҰСү㣬ҳԾܾ
ЩʲôҪСֵܹȥ
һŤͷɨһۣݺһڣƺͷҶǾ޺øУߣһȺˣղȴߣҿ
˼ûҪǣ޿ɽɫһ߳һҲЩŻ󣬶֣Դͷˣ̶ӿɲܵ
˵ţһǱ߶
ȻܾСү룬Сӣǲʶٰ̧Աߵˣ̲סЦ
ץݺݽѵһ٣ǲ֪ߵغ񣡡
ˣ֪߲ΪСүһ֣Ϊ޳ȥܱ֤Ƿ񻹻⡣Ǳȥγ˵
ǸС֪Сүݣ֪ǷڵĳӷأԱߵһӸ磬ĿԶźϡ
˵ţһȺ˲ȥ
޿ɽСүȥƺûѰ鷳ļ΢΢һ֪ЩݵˣˣӶˣԲưոݡ
޿ɽתͷźϱʾл⣬Զ㴫˳Ƶɫ΢䣬㿴һȺ˲ٱ޿ɽһ۱㿴Щϵıоӵӡǡ
ˣѵΪһ¶Ҫ޿ɽһͷˣΪ飬֮ǰҲۼҲһ仰ѣȴֵѪɺӡ
źϵܣû¶ɣԶһĺӣԶԶĺ
Ȼʶģ
޿ɽʱס


100 γ
δɽƣ֦Ҷï
һɽϣһò
һӰԶɱƱǰ˲ɣ˵һߡ
ҡΣɶȻˮһ
һŮл˳һ£ҹӵоִգ˿Ĵ˸Ƿƺո˯ѡ
ۣȻǱɫDDDƱһ崿գ̵۾ʱһĸо
ƱֺõǰǵĲĳš
̫Ƥˣһ͵͵ģ֦ܽأ֪ˣǻȥΪ˷㣬ڲóҪĿңǶĿˡˡ
ŮֵĵٿȻһĨЦ⣺Ǹ˵ǲȻ飬û˺㡫Һû˺㣬Ҳ鷳
ƱˣĺһһĨЦ⡣
߰ɣ㲻ҪٵƤҪһĸߡȥתתɣȤγҪúǡŮƱϣƱŮһԾֵɽУӰ١

ЩˣǾӵˣңǾӢ޿ɽǹһϴô꣬۹ⶾܣϣһѪϢ
õģЩҵѡźϽ͵ܵĵߵЩ˵Ľ
˵꣬ź϶ųǻӻ֡
Сɣߣ̶һ˵ĺڰ˿ڣͻȻۿŹӣĴӵһܹȥ
Ʊ̻СɿӣҲ۴ޣ
ѪСӿСһ̷ɱȥӶ˱һʧʹޡ˿ˣ겻ѡ
û뵽СɾȻšղ޳ʱ˳ȥǶΪ޿ɽҲ겻ѡ
ղ޳ͻȻǶû㱻ߵҰްΧСǸʱ򣬾ʧܿûΪܻš
ǣҲź
źϣû¶ɣƱһС
Ʊ¶ĵǣźһůЦЩҰޣô˵ң
źϵܣɲ֪ղﵣ㣬޲̷ɹˡЦ
Ʊɫ΢죬һԡ
źϿһȴͻȻ޳飬еŹ֣ʣϰ壬δзô
һֻڴЩҰޣһΪѰʳǨ㣬ˣ֮ǰҲûм
޿ɽµ˵
޳ôź̲סʡͷɫӣоЩԾ
һδ죬޳ȴһͷƱʵϡңЩҰޣƺƱĺ
޿ɽ
ԭǽƱźϻȻ
ôһ˵ҾЩԾһ޳ЩҰޣƺʧˡ
һüôһ˵༸ӣҲ׷׵ͷ
ûôһ˵ҲžòԡЩҰޣƺۣһǣǶ֪ˣ
Ʊޣ޶Լϣһ㲻ͨҰһΣǹŹˣ


ź̾޳Ȼ͸ŹŹ֡ͷƱչֳǻۣȫͨޣһˣ
ԣˣɫ΢Ŀһ˿ǣԶɽ֣Χ޳֮µǽ峡档
һ޳͸ŹŹ֣ɲԸٷ顣
źϵܣʱ䲻ˣǻץ·ɡ벻źۼĴߴ٣λүڵء
źֵܣ㲻ܾˣǵǷ飬Ǻúøлǰ޿ɽæ
治ãź֡
лл˾СɡʱǸ۾ͨ죬СɹźлСɣ˿ͷ
С̹ɵĹ£Ҫͷ
жϥлƽ𡣡źסСɡ
ɣǻҪ·Ͳˣڡź϶޿ɽһ֣ѪС̷װ
źֵܣǿȥγǣҲҪȥγǣһͬУҲøһʾлĻᣡ
޿ɽæ˾ˣȴûбʾл⣬ⲻȥ
ʾлͲˣǻץ׼·ɡźʱͻȻԶЩԱüͷ΢̾˿ˣǻһ߰ɡӣ·ٷ飬Ĳô
Աߵﰵ̾źϵɶã̫Ƕһ²һ°
źϵĸйۣȴǸӺˡ
лźֵܣ޿ɽȴϲ

·ϣ޿ɽܷ飬ڲŲʱʱĲ弸Ȥ£г˼Ȥζ
޿ɽĽܣź϶γѾһӡ
󣬹УҲң
γԻ棬һҪ͵ǧҪ¡޿ɽĶš
źϵͷһ߻ӵĵطҪ͵㡣

ǰγˡ
޿ɽͻȻź̧ͷȥ㿴ĳǽγܿɽ
Ȼ󣡡ź̲ס̾ǣǰγǱȽҲֻԲλࡣ
γҰĵ˱أĲƸɵй޿ɽЦ߰ɣʱ䲻ˣγҪģŻʱرգڸϽڳŹرǰȥ
ಡ
˵ţһХźϲ죬Ťͷһɫ߿ըɲǼ䣬ϻ̹һ޴֣쳣Ŀ
̶ӵźŵ֪ͨڵǰӻ޿ɽźһ죬͵
źϵ˵ͷ
˿̫бۿҪɽҵĳŹرգٶŸȥ
ϵŵطʱ㿴һҲӭ˹ǰ棬һɫʿŮӣһѳʮģӢ
ǸŮӿ޿ɽ۾һһӣǰ
źϼˣ۾һΪ͸ϢƺѾ̤侳
ҹŮ޳У޿ɽӣźϽܡ
ź΢΢һЦ޳к棬һɫڵ

޳ǰ޿ɽǱģɫ΢䣺·Ϸʲô£
·޳źϴǿܱزˡźϴ磡
޿ɽ̵
޳пźϣźƽģ΢΢ɻȴǺˬĹ񣬵лźϴԮ֮Сøм
˵ţ޳һߺĴźϣ޼ɵźϻǵһαһŮӣһ
޿ɽһΣһǳУʲôأӻȥûйأ㼸λ嶼ˣ
޳еͷźһ֣Щ˱̿ٸϹ̶Ͻӹ˻ͬʱЩ˵ˣҲưãͣٽǾҽȥˡ
޳к꣬Ҳ˹ȹĶ޿ɽ񣬿źϾȻ޿ɽһͬУɫ̲ס࿴˼ۡ
޿ɽ꣬΢΢ף̬Ȳ̲תͷźϵһλѵĺӣ̷ƣߵıȽϽ
̷Ƽ޿ɽ̲̬ȣɫ΢΢ЩȻȴһԡ޿ɽźϵ̬ȣЩͬѰ΢΢ȻĿźɨ΢ĵ⡣
źɰЦ̷ƣϲ޳аɡƺѽԼǱˡ
ȵطҪæʹ˱ɡź˵ţ΢΢ʾ⡣ȻԺһƣѪС̻㼯
ôż޿ɽżôҲҪȱưɣ
پƾǷŰɡǻ飬պлҲ١
ź΢΢һЦһѪСһȥ
޿ɽں濴ֻܸż
ڳʾƣسǵ̹ԹԷС
磬֪ɣ˳ǣźϿǽֵڿſڵط̽٣ֻЩӣɿԿԶķֵ
֪طͷЦЦ֪ôȥõģֻһ·ɡ
˵ţһʿȥ·
ա
ͻȻźϴ磬Եȣ


101 
źϲͷ޳У׷˽ǰסɫ΢΢Щ
ʲô𣿡źϺʡ
Ŵ磬̶֮γǾǵͷߡʲôҪæģȥкһ¡
޳еݹһóǲִ֮·˺µģдһַ
޳еĿźϡʱ̬ȣ֮ǰѾͬ˿̣źϵĿ⣬˾ηӦ޿ɽһЩ飬Żת䡣
ãź޳еĿע£ӹ˲
޳Ե˿չһЦ¶Сźϸǣȥ
˼׷ƺҪˡƱͻȻ
źɨһۣǳԴף
Ʊɫ糺죬һڣһ䣺˭Ҫдף
ʱ˴һõ꺺ӹֻǣǸʿɫЩȻ
ôʡ
˵·ԣҪʮͭҵı꣡ʿʵ̲סģ澫·Ȼʮͭң
źЦϣӸ¿һˣԷ򾲣ȴ֪ǹµת۾Ѿľš
źͳһöң΢Цܺúô·öұˡָ㣬ҪСˡ
ǸӴϲ
ֻûпţۿϻȥҪ⵽ĸϻĺǳ⣬ȴûھȻôһò¡
̴ظĵģγĽֵϤľ͸ԼָһүҪȥ
뽫ַ˵ǸˣͷǸطסģǷǸ߰ɣ֮ǰұܽǴȥ

γϽֲƣһ˺ܿ㵽˵ط
źϺˬĽһöҸ˺ӣǸӸ˲ѣȴûżȥʵүҪγתת϶ҪһϤ˴·ҿԸŻݼۣΣ
ϽˣһͿӲ˳ˣģ·ȻҪһң̫թ
Ǹһͷæܿ
ѪСӵԼǴƣȥšһˣ£ʶǽȥ
źϽʱѾȺźϽʱ˼Ĺâ
ż²ϵƣһˡҲµûѾľ磬Ӧٴͻˣ˵ϸһĨɻ󣬡Ϊδϣһоһ˿Ź֣ڵʲô磿
źϲɾоʵĵͷԵɺϣǰһͻƵؾ
ʱһ
̫˳ԾˡŶ̶ʱ䣬Ȼؾˡ꣬ͣ侳һؾֿ̾Цϣ֣ܽһڿȴǰ׷˼ˣ
ţźӣĿ֪Ϊͻԡʱ⵽־ɫüһ˿ǳ
źɻЦ͵ʵһΣæΪһˡ֮ǰУΪֹй¶ϢʱûжҲˣʵʵݣʵ谮ӳã״ʴ֮ģһ棬ȴΪ֪ǷԭȻ鵤ҩΪȴҲչֻеõĴҺͻΪǣǰ죬֪ǺԭΪͻȻˣұޱȣѾԴ𡣰ȥѰֶθ߳ҽʦˣϣкϢɡ
ѵҵĴҺ⣿ź϶ʱȻ
ҡҡͷ֮ǰҲɹӦԭΪ֮ǰҲƵ顣ǣǶûܲǺԭ򡣡
źһɵûӾҿ
Ȼѵʲô취
źεα֤ܹҪȿȷɡ
΢΢ͷҲáȥǱߣɲҪ಻Ҫ顣Ϊߣһ֣ӵİȫնɱȨ
źϲѵˣȸԷô
ΪξԭжɣӵİȫҲֻΪһŵԶѣ˭ĻġЦ
ź̲סԷȻܹΪһŵԣӣĪʲôȤţ
źϣȣźϷ֣һͥԺܣ뵽оסˣʱҲȻˡ
ȥһͥԺߵſڵط洫ЦֻЦ͸һַĸо
ǰҪŶ룬Ѿ߳ȣ˭
źϣͻȻͣסӣ۾ͻ⣬һɭȻǿϢѾԺţֱԼϣ
ź΢΢ͷﰵΪȻ侳ؾ
ԺһŨüˣһ֮ɫΪѾоԼղŵϢһˣ
ϢҪңѾûʲôֻǣھ磬Ժ˽֣ȴҲֻӡźĬĬ롣
ؾԷؾȻΪڣڣңźھǿԶǰƣź첻κεӰ졣
źϢûκεĶΪֻ֪ҪԼ춯Էɱѹ֮ǰⶣ£͸һɲϣԷӦòСˡ
źϷ壬ʾԼûκε⣬һ͵͵š
ǵȴѾˣߴʦ顣æ
ɡٶȴǵϢȴûиʼźϡ
֪ˣͲӦˡźﰵ̾Լû¡
Ժӣźϱ㿴Ժӵʯϣһˣϣ𪣬͸һ¶ϢһС࣬һˣһ˱ǹ㴣šźϽʱԷһĨ졣
ô᣿ߴʦĿ޼ɵ´źϡѿźϵΪԼ֮¡
˾ˡϵĳãЦһЦݡ
Ŀźϣ̲סȵλźҩʦɣû뵽źҩʦȻᣬȻ˾˵Ϊˡˣʵ޷վ𡣡
źϿųãԷ˵ʱ̬Ͽң٣ӿһ˿øУˡ
˵ţźѸٵĴһǰӣԷϣϸһ̺ӣɫήңһģ
öźȸưɡ
Ѿģ֣һǻƢ


102 ֲĶ
ܷҪӲ鿴󣬲ȷź΢΢һЦ
ԣ۾һɣҪ˵
ЦǱźҩʦˣֻǣѲôϣˡˣԣֱҵգϲҡ
źϵͷΪӵܣȴϰڼӣ˸øС
ȽɣЩ䡣ֻƵ˵ţ˱ãȥ
͸ˡǸ
лңֻгŵĸչѡ˲̲˵
źˣﲻɺ棬˸õĸ֮䣬ѵʲôϵô
λֽи߷Ϊ侳ؾ۷壬ʱͻƵ侳ؾǧҪһʱע⣬Ҫ顣ں棬һĨɣȻЦΪӹҽˣǲУֱ˵ԼУǧҪҿӡ֮ǰѾɱҽʦҩʦˡ
źԣʱЦ
ںҽͷҸĳѵСǼ֮ôֻҪȻǰ洫
߷Ŀ飬Ȼѹȴһ
źϿЦտڲȻ߷Ҳ޲ߡ
߷Ҫñȥźæ÷ۣһ
߷£㽫÷£ڳ࣬źϡ
źӣǰų̲סҡͷԼ鿴ĻᣬȻ˵Լ壬Ѳϣˡ
ðˡźϰһѵӣڳߣԱ߸߷ʵʵĿ⣬ź̲סü
ڣһҪԴҡźϵʵ㱻ţҲȫӰ졣ֻǣڣζű˵İΣԼաһ߷һʱ嶯Լ֣ź붼룬ֻȳԾһ¡
߷һû˵˼ȴ¶ţԼŰ죡
˲ã˲ɡźҩʦܷʩΪõˬĵźŵҲ̲סЩɻ
źϵͷ˳õĿȣõȳһֺĻҰɫѪܣ򾣬ȶ֦
źɫһԲ¿Ⱥõı֣ųϵĴֲڣȻϺʵϼ룬̾ϼ붼ƽղµİɡ
ϵϼ룬ܺɼԼҪϿ
öҲļذɡǣǫ͵ˣΪζأ
ź룬ƽϢתش˳ڡ
ֻһ˳ֱۣӿڡֻ֮оΧǺ䣬ɢ̸еޱ泩̲סһ
Աߵĸ߷ﲻһǿܵɫɶһ㶡
źϵɫȴ΢΢
ѵҵĲ²Ǵģ
źתشڳڣȴûв鵽κε쳣֮ȻȥУûκ쳣źϾò˼顣
ô£ңֹŹ״Ȼԭġ
źϲаӴ˻ش룬иϸµ̽顣
شڣϸŵĽ̽飬ÿһźϵ֮̽С
ڣڿطʱźϸоһֱƽĻشһ˿쳣Ϣ
ź϶ʱ
ҵôźϿƻشٴλص˵ߣڵźʧķ֣ûκε쳣֮
ô£شѾиӦΪȴֲκ쳣źüë
Ѿ̽˳κһشûκεĻӦΨ쳣طڵǣԵΧϸ΢̽ʱȴֲκεĶڡ
Ƿǳ˼ģ
ţźͻȻһѾ뵽һֿܡ̣شջڡ
ôԱһֱŶźϵź̳ͣѯʡԱߵĸ߷ҲźϣҪź֪̽
ڻȷѾҵһźϳųã˿̳þźϵĻشãůģ쳣
ãתӵ뵽ڡһٴ̽飬һǲʲô쳣һҪסҪԿҵ㲻õģֻҪƺҪԿҵұȷ㰲Ȼ
ź϶á
ÿźɫأ˵ͷ˿̣ӿһ˿ϣΪµı֮̽Щҩʦҽʦεı顣źϱأ֪źϿѾʲô
Աߵĸ߷â
ÿʼתźѾ׼СĿԼ˳õڡ
֮Ҫȸ߳ãΪڽӴǳ׷⡣οźϵ쳣ԵĻشźϵĻش̳ΪԿսʱ򣬳вᱻը龭Ϊˡ
źСĿŻشɫĻشһϸ˿õľС
õתھߣڸźϵĻش档
شʱޱȻԾźüͷһĨϲɫȴκεи֪ʱ쳣ΣաشӴ˳õ
һĸоȻݵźϵͷ
Ȼķ֣õУһ˿īɫһ˿īɫһϸߣڳõ֮С
źϵӴһ˿īɫʱ򣬻ش쳣Ծ֮ǰպԶĺʱ򣬻شҲûԾ
Ȼè壡һ˿īɫӦǾ綾˰ɡѹ֮ǰһֱûзֹŹ֣ܹ綾Уһ˿Ҳδţ޷̽鰡
ź֮ǰΪûκηֵԭҲ̲סһ
īɫľ綾ȻճõڵС
Уʵһ˵֡Ѫǿǿһ˵ǿҲԽࡣЩУڻ㼯γīɫľ綾ԲϵճõС仰˵ʵڲϵĲʳõȥճõ壬ᾫѪ
īɫľ綾ʵ̫ˡǼ棬Сòã綾ֻ۷ڵ֮У壬κεáǣֻҪһƱҪתʱ򣬲еľ綾Ҳ֮ڡ
綾ңΪʼ࣬ںܳʱάһˮƽΪԭ򣬳òûǣֻҪòϵȥ綾Ҳ᲻ϵҴӶõ
źԻشһ˿īɫܿ˽Ŀֲԡ
ź϶̲סһ־綾ӵֲֿԣκ˵ġ


103 Ҫϵ
ֻҪ㹻ԲϵĳɳҲ˵ֻҪòģҪݷڵ־綾᲻ࡣźܹԤϵõľ綾ɳһ̶ȵʱ򣬱ֱӴӵֱӶõľѪʱñɣ
֮ǰúõģȴҪϣΪǰһʹԼĴҺͻƾ磬Ϊֱ˵ľ綾
źŪ࣬ջ˻شۣһ
͸߷˵Ŀ⣬źϣϣҲۣĿ˸Ŀźϡ
ѾŪࡣ֮ԳΪ˶źϵ
жôܣ֮ǰҩʦҽʦ鿴õ壬ûзκε쳣ô˵жˣ߷һ۾źϵĻʵ޻̸֮
ֶǲڳõǲСһˣǲȥ̽޷ֲֿľ綾źϵ˵
ΪӴв޷غһˣ̽ҲῼʧܵĺһȻðȥ̽ң̽õһҲ޷з̲صľ綾Ϊһ˿綾صķǳأǲ˳õ֮УźϵĻشԾ綾ĶŸӦҲȷõУè壡
Уôܣ㵵ĵ
ź΢΢һЦ֪Լó˵ĶЩ˸ţõУž綾
źȡһյָУشת̣ۿɼģǲյ䶳
һĻһֱĸ߷Ҳ̲ס¶ɫ
ô£
ʵ볣˲ͬҵĶʦģרƽ־綾ƽ綾ʱ򣬾綾Ҳᱻ뵽С֮ܶˮΪҵ̺һֱԵľ綾ҵܣϣλΪұܡ
źټٵ˵š˵꣬ߵ͸߷źϵĿ⣬Ѿǳ𾪡Ǹ߷۾֮󣬸ȴ˷ܣ
˵õ֮Уо綾ԾĿųá
Ҳһš
û綾Уһ̽ӵʱ򣬲ȥ̽Ȼ޷еĹŹ֡綾ʵǴƽݷڵУʳֻҪӵгڣɳõľѪµĽǣԽԽ
ѹÿ֮󣬶о쳣ƣֻºݺ˯ҹÿźϣЦ˵źҩʦеľ綾зô
źϵĽܣɫԵòá־綾ȻԲϵҪȻ׵飡
ֱӳƺҵֱˣҼȻԷ־綾Ȼа취ź΢΢һЦ뵽һ취ܰ㳹׵ĻڵĿֲ綾
ʲô취öʱ۾Ź⣬ϲѡ
ϵźƽ
ʲô߷ϵõζţõΪȫɥʧһˣ
ϵҲһû뵽źϵӦ֮ߣǵͷ˵ϵҲûʲô˵ġ룬һܱסһ
˵ţȴоѹ룬Ǹ游ңһݺ۳ҡϵζţֻһͨˡͨ˶Ȳϡ
Ե͸߷ҲɳĬˣȥľأѾõĴʽˡ
ϵֻҪͷãʲô˵ģź΢΢һЦ
ʲôϵܼ͵̧ͷ˼鿴źϡ߷ҲĿźϣѵǣûгԼźϣΪźϷֳеľ綾ѾĿ࿴ˡ
ֻǣҲ̲ס棬ϵζŷϵﶼˣôܼ
ȻԣźϿ϶ĵͷҿԱ֤ĵͬʱֿԽڵȫϵֻҪϵˣеľ綾ȻҲ޴
ܱ֤𣿡߷̲סʡ
ûʲôѵġźϵʵұһְ취԰㻯Ǿ綾ҲԲϵֻǣЩΣգҺķѵʱ̫áֱӷϵͷӽʡʱ䡣
źȫûشϽյ
õͷֻҪ֪Լ㲻ڶϾϣ
ʵڵΪҲǿȥϵ˴ͷڵˮ׼ҲҪáźڵ
ôˣźϵ飬ź˵ûκεѣöҲõˣ͵ǵӺ󴸶ˣ֮ǰΪƽƽȴһµʱⱾһ漣
漣ˣźϣ
ڴţĻ߷ĬȻƺ˼ʲô顣
ҲЦźϵԴʹźϵĴҺ֮ұ֪źϵˣԼ֮ǰʹôĴҺΪ޷ΨʹźϵĴҺΪͻͽѵ˵ô
źϣʲôʱܽУЩȲĿźϡ
ʱԽУֻǣΪףҪȽ壬һ¡⣬һҪһЩҩиźϵ
ڵľ綾Ȼܾ˷ѵ־綾ȻֲֻҪˣź˵ϲƷң˹Եľ綾ź϶̲ס棬Լ֮ᷢӳʲôã
ҩҪʱ䣿߷ʡ
ҩ˳ֻҪһʱɡϵҩݲ㣬Ҫҩȱ˼ζҩݡź˵ţȴЩŹָ֣߷ڿԼĿС
ȱζҩݣγȱıҩˣƶЦ
ǾͲҪˣڱֱȥŪҩݰɡ߷ǼС
ѵҪôźϲʡ
ҪϲſʼڲҪرճţֹѡңҲܲͷĵγǵǾľϴʲô
ھȥɡźϿЦ֪ԼǱ͵ϢˣֻǣҶγǲϤҪҸϤ򵼲У
һ𣡡߷
źȻĿŸ߷ѵҪڳߣİȫô
򣬲д⡣߷ҲоЩԾ룬ңҸȥҪȷҩ᲻⡣
ŶߴʦǸҩʦźüëһЦЦ
߷һû˵ʲô
վԲİɡԺ䱸ɭϣȫĺܡöܣǼˣҲ֪˵ţȴͻȻ뵽һҪ飬ĿߴʦʵֻǣߴʦϤγô
֮ǰγ߷ĵ
Ǳ͸ߴʦˡ΢΢Ȼ֪߷һʷǵͷȥżˣҡ
źϲɿЦ߸һĸ߷ӿҪȤĽˡ

źһ˳լԺ
ߴʦ֪֪γϺõҩģźϿԱߵĸ߷
Ȼҩˡ߷һ㶣Ŀ˸ĵ
ź϶ʱȻҩꣿ˭ֲ֪ҩҩģǣҪĶѰҩܲ
ѾûлˣҲ֪ȥҸʰɡ߷Ƶĵ
ź϶ʱüëһΪθղ㻹ĵҪ䵱򵼣
ҩ߷ֱ׳
ź϶ʱֱܵĸоεĶӵȥһϤγǵɡ
ӱŸźϣźµġȥԱߣһ˳䵱򵼡Ȼ˵򵼣Ҫıز٣һβҪźǮȫ׵
γûҩʦ᣿źѯ򵼡
У
ܺãȥҩʦᣡźϵʱϲҩʦҩ๻࣬ԼҪҩģʮа˾Ӧÿҵ


104 ҩʦ
򵼴·źǣֱҩʦ
·ϣ߷źԱߣ˸ԥɫʱʱῴźϣһֹӡ
źֲɵӣլԺǱߣ߷ЩԾƺҪ˵
ܱﵽʲôʱ򡣡źϷˣǹⲻơԣ·ϣźҲ߷˵ֻʱʱѯ򵼣γǵһЩȤȤ¡һԱߵĸ߷ץԼ֮ǰźϵĲѺ̬ȣ޷ڡ
Ҹᣬ˵ɡ߷εĵ

ҩʦ½зֻᡣγʢҩݣҩʦȻҲҪֻᡣ
źһ˺ܿ㵽ҩʦᡣ
ҩʦĽӵĻֺ꣬һǲƴ֣
ҩʦȻǲۺ񰡣һ··ϣҩ꣬۹ģûһܱȵҩʦᡣ
źϰͷҲӳҩʦʵ
طһγǵҩʦᣬſڵطҲԴ˶ž˵ȽС
źǰ̱ס
źҲ£ֱͳԼƣƣɫ΢䣬ȷƵʵԺɫĴš
źŲҩʦᣬںĸ߷ȴɫ΢䡣
ͭҩʦᣬôҩʦͭҩʦˣ֮ǰ˵ֻҩʦҩʦô
߷𺳣źϵıӰȴҲӼᶨԼ뷨
ᣬܹ˳ɾͣԼ飬Ҫͨæˣ߷ţȴҲӸоգԼ֮ǰźϵ̬̫ˣֱӿźأ
߷ץ棬һθźϿڡ
ҩʦĴڣڴһߣźǣЦӭ
ʼλˣʲôҪæô
ͼȥǵһλ³ɡҪ飬ҪźϵͭҩʦһӴ֡ң֪ҩʦİ·˸ȥѰҩģҪǳ鷳ֱĹȥ
΢Цæʲô飬Ϊٰ졭
δ䣬㿴òˣͳһͭӣǰһΡ
ͭҩʦ
ԾźۼɨһźϣԷᣬԾѡϵЦݸӵǫϸĿڵźҩʦԵȣСȥǰ
߱첽ȥ亹̲סֹͭҩʦ
ҩʦãҩʦƣһ۶϶źϵǿӾԻʵǸ߷µˮ϶Ľȥ
źϼ˵ȴʱ򣬸Ƕ򵼣һݵĿźϡ
û뵽ȻҩʦͭҩʦôͭҩʦǸ۾Ź⣬γ֪ݵļֵȥǱκһ£Ľɫ
ź΢΢һЦû˵ʲô
ԱͻȻ
ǵǮȴҩĪ۸ǣ
ţźЩ죬תͷȥһӢˬӰһҩʦĹԱС
޳УߣǸڷɫ̷ƣ޳Уһ߸Ц
ǸˣеȣĿ촽ϵƲСӣ˿ʱֻ⵽ƲСӣ˱˵òһĸо
󵨣ΪʲôطСУǸС޳еĴɤţҲһĨţȴǿ򾲣ɫĳԺǳ⣬ҪġɢֵƣҲΪףҩʦÿյĹݶޣҿҩеķϣѽյȫ㣬ȴ֪ô룬ǷûаҩʦҪ£
Сӣ޳пһñӡ
壬㻹ϢŭҲһʱͿΪ̶ˣżҩŻʧȥǡ˴Ҫƽˣǿ϶µġ޳ߵ̷ƣԶСЦ
ߣǸ̷Ƴ֮ΪСӣ̷еһ㸸׵ϣ̹ɡǻû뵽ҺĽյȫǣǾȻ
̷ƣû뵽ûй޳͵˦̷ƣ˵˵յ飬˭ĴƽյķݶѵϸչôղûпǰǸˣ쵽ġɢѾ˹涨ķݶ˰ɡ֮ǰҲɢһβǳݶΪƫƫΪңѵΪҸĺôࣿ
޳еɤŲСΧݿΧ˵Ŀ⡣
̷һЦֻЦоԼޱȱԼ治˰
ǸСӿΧ˶߿ɫ΢䣬ѹŭȣٲʶ̧٣ߺȣյһûɣԺǵˣҲ򵽰ݡɢ
޳вȻŭ̶ӵˣڶҪɢˣȴΪԼҪ쭣ԱͻȻ
ô£źԽڶ˽ǰ
˭˵ķôСɨһźϣǸİףᣬʡ
ź⣬ӸղŵĶԻѾ²⵽ࡣ޳ǰҩСӿ޳мУ⣬ûҪôѣ
ҩʦһԱȴƾԼ΢ĩȨΪھȻҸԼ˵ź϶̲ס
źϸҪ˵Ⱥٴηֿһۣɫ˹ߣŸղǸߡ
£Сȷˣ̹ǫЦݡ
ȴСӣĿźϣԷֵϣ¶ֺõЦݣҩʦźҩʦɣ壬ΪЧͣҵҡ
Сӿ²ԼѾо͵µ۾ʱɴ󣬲˼Ŀźϡ
ʵźϣߵĸ߷ˣҲޱȲ졣ҩʦźѵͭҩʦô
źӣźûǣʲôʱҩʦˣ
ǰáҹæµûȥҩʦƣ֪ܲ顣ϢѾǻʵҩʦˣºǺЦš
ôұͳΪҩʦѵʮȫҺˣźˣΨһܽһеģֻ˵ʮȫҺѾ
С˰ݼźҩʦղŲ֪ݣе˲С˹ԭ¡Сǰϻ̳Ͽֵ˿̣Ѿڵĳӷ֪࣬ԼǷûǱ޳ôһ֣žȻһҩʦڳѷ
ҩʦγǵĴ£Ҳҩʦѣ
ţ۾⣬ô£
ҵһɢãλ˵ˣﳳźϵĵ
Сӵʱɸˡ
¾ҩʦè壬Ȼأ֪è塣ֻǣĵùȻǵҩʦϣ
Ҳ֪ԼδãͷԭɢƲףΪ˷ֹ˹ӦÿձֻӦܽյķݶѾõĲˣԲŻ˵ɡλȻֻҩʦѣȻˡϽȥλҩɡ
ǣǣǣ
С𣬺޲֫ãȥɢȡ
Աߵ޳У۾Ź⣬˿ٽźѾ嵽Ըӵĳ̶ȡ̫˧ˣֻǿڣƽЩ߸ϵˣƨˣ
źϴ磬̫лˣҲ֪ܱҶлˡ޳имĶźϵңҡ
޳Щ״Ρ
źϼ״֣΢ЦС£ôøлģˣȡǡɢ󣬱ȥɡȻ㵢ˣ
źѿƨĻŵĶӦɢˡ
޳бź˵˵ΣҲҪʾԼֿл⣬źϵĻ뵽Ļȴɢ˵ˣҧҧ촽źһ񣺡£ģ
źϲΪ⣬΢ЦŰڰ֣ȥ˹Ǳߡ


105 ҩ
ҪҩģҲֻʱΪҵ֡Ϊһ֣Ƚ󣬶Ҳױ棬һ㶼Ǽ£Żȥժʹá¿Цźϸһŵӣæҩҩģ󷭱ҩ⣬Ҳֻҵе֡
ź϶ʱΣȱһζҩպɻȡģû뵽Ȼȱˣ
ô죿ûζҩ޷ҩˣ߷ǵĵ
ҩʦûУȴγطûУ΢΢һЦʹõҩģҪȴҪʵģһ㶼ֱȥﹺΪÿ춼дҩĴδ˳ãҵ
ȻҩҪʣûżʹãеõˣζҪ˷ѵ߷ɻĵ
ҩģֻһ;ͨ£ҪҪЧõġҪ;ԽдƩɹƬĻʱԸˣֻǣĻҲһҩˡңγʢҩģˣҩԣҲίУδѰҩ
ĵĽ͡
ǺðɣǾȥǱɡ£ˡźϳ΢Ц
ΪЧͣҼˡ³ϻ̳Ͽֵ飬һദһԺҲԲٷˡ

Уһ͵гĶδ˳֮󣬱ֱ㼯Ȼˣﹺװس䣬Ȼȥ
ڷߣĵ̡ǶԼĽ۳Ҳ⣬ʱҲܿ˵Ԥ
һζٺͷ֥Ѱô
߷лûźϴ
һ··ϣҩӡǽѰңõĽʧ
ΪǴײôźûĵһ·ϣ߷׾ӵֶθźϴ˵ĹϵźȴûнеĻӦѾƶ߷ȻǶԼ󣬷ƢǾԲԼɫġ
ߣʲôȥˣһʼӳӭⱨӦ˰ɣ
λүǰһҡҩСγǱȽϳҩĵ֮һ򵼳ü˵ߵôˣȶˡһǮ治׬
ôһ·ôҩУ߷źϲԸԼֻûһ˵
شүĻγһգ֮У˴ҩ⣬ԲŻҵҩС˵ǸҩУȴǰЩСģγǰϵꡣ򵼹ĵ
˵䣬Ǳ㿴ǰת֮ٽ·ڴֳҩеľ޴Ҷ
ǰϵ꣬ȻơźϿҩеĽ̲ס̾ĹģѾԸҩʦĽˣ
źһˣҰϵȥ
Ա߲ԶһȺ˸պôӾ¥ǰһ꣬һ۱㿴źϼ˵Ӱ
ףδ꣬ǸˣǸСôû뵽üëһ
˴ӵмСүҲԶȥźϼ˵ıӰպʧҩе֮ڡ
ȻӢţٴҽˡСү΢΢һЦ뿪ԺֽźϸȺ޽սĳ˼飬ԽԽźϲ򵥡
߰ɣǱһͬȥҩУӦȥҩġСү˿ҩеӣ΢΢һЦ
һȺ˱Ҳҩȥ

ƹģСٺͷ֥źϽ̣ѯƹġ
ٺͷ֥ƹǸͷˣźϵĻ̧ͷɨɨźϣҪƬʵģ
ԣź϶ʱһϲʵģ
ȻСǸմδõƷĺͷ֥ƹǺһЦɨɨźϣ⡮ٺͷ֥Ǽֵư
֮ǣǮô
ź΢΢һЦƹķģûǮôҩһ֣ǰӻȡһƱһγҩȻźϻǮȫ֧ԣҩǮ
ƹĿǺһƱʱ۾ð⡣Цĺϲ£죬տ˴ˣ
Եȣȥȡͷ̷Ըȥȡҩ
Ƭ̣Ʊһͨðһ߼ϻӻڹ̨ϵ޵ӣǸϻӷ޵ӣȻŻ򿪡
Աߵĸ߷һ棬ûҩģڱϻеء
ٺͷ֥һժ֮󣬱ٵˮòʡһˣҩЧҲᷢת䡣Ϊ˱֤ʣǱطˣȿɡ
źˣ֮ԱǣʲôطǱܷ⴦ôֱܷķ棬Ȼӳٺͷıʱ䣬Ҳɡ
źϴϻӣ澲һһСɫĶէһȥëףСĺͷ­
ƹģⶫѾ˰ɣźһϳĺͷ֥ĳɫ
ƹٺһЦû˵ʲôȴԾĽô֪ٺͷ֥ѾˣΪ䶳ķЩٺͷ֥۶ô͵¶ȣֻҪһҩͻ䣬˭Ҳ޷ı䣡
죬ǱֻܽƬˡʱٺͷļֵҲۣ
ƹģٺͷ֥Ҫˣʵ۰ɡȻϻеĿٺͷ֥Ѿ죬һҩЧת䣬ڻǿõġ
ˬ죡ٺͷ֥ĻϿժǳףңҩ䣬ʮˡ۸񲻷ƣҪͬʱҿԸһŻݼ۸ٺͷ֥ϻӣͳһǧңΣ
ںļˣƹıۣԾŴ͡ҩģȻ
ƹģ㿴ǲô˵仰𲻰ٺͷֻ֥ҪٹһգߣҩԱת䣬ʱļֵҲһǧɡܹһٽң˰ɣźЦٰǵɵӣʵļ۸ɡ̸Ǯ˺
ƹЦڶԷ˵ĺͷ֥Ѿʱ֪Է϶ۡǣȴҲ޷źϵ˵Ϊ˵ľʵֻҪٹһ죬ౣĿٺͷ֥ûмʱʱǵļֵһǧɣ
ֻҪܽ߳Ƭļ۸㲻̫
ðɡƹЦ˸۸ԼۣҧˣôҪ׬㣬Ϊ˲ժⶫӡһһˡǧҡ
ƹģٺͷ֥ɲʮݵİСģҲꡭźϵ֮ǰ±˵ٺͷ֥һ㶼żȻֲŻժ۸һҲǧҡ
˵һγźϻǮҲԸԼ˵׳һף
δ䣬ͻȻһ
ԸǧңϻĶҰˣ
ţźüͷ΢ͷ㿴޳ʱ򣬼Щ˽Ϊ׵СүһЦ⣬źϡ
źҪôǷ飬ôǷ飡
ƹһȻԩͷϳǧ£ѾЦ˾ջЦеĿźϣλˣҲˡ
߷˸⣬ݺôãǵڶαƤӵ˿ϵĶ
źϻûüʾʲôСүߵˣѾǰһǮǸϻӣվźǰ
ںСү΢Цԭ±ղŵͻϻĶˡ
һСүԳƱ۾͵صԲλǻүΧգʱ΢
źϲɫ˲֪ʲô


106 ޴Сү
ԵǸƹһľ㵣֪һүȻỨؽҩģתֻΪ͸ǰˡ
޹»ź̧ͷ˵˿ûеõ֮Ƶϲ
һСѣʲô㣬¡ûͳĶҪջصĻϰߡ
СүһЦ߹ְʣ¶šԣмɫŮӸ棬Сүķȣﶼų⡣
źϵͨƴ˼ң϶ҩģҲ׽⣬ԲŻԴΪ
ϧźϲŮ
ңСүźϵһμ棬û°ֺøУڲСүź϶κθжңѾµǰλСү⡣
ٺͷֵ֥ơź룬һүȻԼʹã˵ĺáͬΪıʵڲԸǰ˳ϰϵ
ںƹɫ΢䣬˵С۵Ķһǲ˻ġ
˵ͳĶȻûջصĿܡⶫѾˣ㲻ԸҪӵҲԡ
Сү˫֣ĵ
źϿСү̬üë΢Цٺͷ֥¼֮ܹǲ˷ѵġ֮ˣллµĿˡ
ӦһСүԱߵĺ꣬
źüë΢
޷Сүһ֣һЦûʸǰżֲϲ֪ûȤңұ㲻ڽյľ
źϽӹϻӣֽߵӣСүĻԥҡͷ˼ˣҲûȤһ߹˵ţźɨһǸꡣ
һ仰ָźˣ
ɫȻڣɱȻЦСӣ˵һô
СүɫҲ
ôˣѵԸߣһźϹȣû뵽Ȼá
͵̤ǰ䳤Ȼʡ
Сүŭһ׻ɫ࣬ﳤٴλʣ˲صСүࡣɱƺҪմźϣݺźϵؿںͲҪš
δ̫ҳ˰ɣСүĿźϡû뵽ź¶㣬󻹿ڳѷԼߵˣЩҲס
뵽ԼôûκһˣܾԼҪСү̲סһŭ
Լϧؽ𣬹ⶫΪ˱Լ⡣Էȴ˲ʶôǸ
ףСү֣ﲻ棿źһ죬ƺȻָϵϻӣҪ͸ҵġҿۣǧҾ£ԼҪԩͷӲǰǧ¡Թ˭
СүɫѾࡣ
ź΢΢ҡͷӵˣȡǧңСүɡźϿɲԸ׵˼ҵĶ
˵ţźֿСүǧôҲֻܵ˸ˮƯˡֻأԸλƹҪ
ںͷͷװʲôû
ź⻰һ˵ڣʱ˶ãСүղſ֣ǿٺͷ֥Ϊ޴ı֣
߷һĨЦ⣬û뵽źϾȻһȤˣ
Ǻõһ˸˶ҳ衣Сү亮⣬ɭȻЦ
źӣͨӵģңǸͳһƱԷҲȱǮˡСү֪ԼղſƿľٶΪ˵Цˣ
СүūΪѵ۵Ĺɡһͳ𣬴Сү豳һµ׳վ˳ԷĿΰԭСүһֱԲۣһվֱͦˣɢһ˵ơ
׳ȭͷţĿо˸Ŀˣƺһڱţϱ任
һǿȻɢһϢֱźϡ
ź۾𣺡
ߣ߷һ͵һ粽ǰźǰɢһɱϢһǽڣݺݵ˳ȥ׳ɢ˲䱻߷÷飡źϵһϢҲ߷жϡ
׳ɫٿȻתס
׳СүһȺˣҲȻеһӴѹӭǺ֮ɫЩ˶ɵӣһ۱㿴ǰĸ߷ΪԼԱģ
ūɡСүĿһ۸߷ɽģˮպټˣ
˵ţСү⣬Ҳֱתȥ
ǮһǧĽƱٿȻСүߡ
ߣСүһץŽƱУֱӷ촷ۡһֱӿҩУֱȥ
ź֪ԼѾǸСүˡη壬Ҳڡ
ѡСүˣڸ˼ңױ㱻ţ˾ܾζźֻҪܾСүԷƱҪźϲ˳ۡźȻѡ߹ҪܾҲֻСү
źҲ£ˮڣҲԽӳúһźϾ˳һľˣһͦźϵģ
ˣҲ߰ɡźϿСүȥνЦЦ˵߷ԷźϿԼ΢΢һͦΰ㣬ôҲǷһɣ
ź΢΢һЦллߴʦ֣Ƿһ顣ղǸߴʦ֣ԻһʰźϵڱǣʵıȽǲһأ
Դﵽʮ֮źڽؾںϾϵĴѾ˶ʮ֮㶯ð벽ȭ󱬷ҲŴﵽʮֲ֮ܣź޷ֱӶԿΨһķԼسŶ
һŶڳˣҪȫ£ɱһСүһͲСˡźϵĺ̨㹻ǿӲԺҲ޷ˣֻܱ磡
߷ʱ۾Ź⣬ղ֣Ϊ˵һ仰ô
źСһʵϵ߷ЦЦ
棬װػͣҩ档ѾʼжԱߣҩеˣһ߼жĻһ߼¼ڰ
ʲôϰˣҪⶫðʯôҩеˣͻȻӻһȭͷĵɫĶʡ
һæָжĺӣæܹǶ㵵ôⲻʯô
ʲôʯʯôҩе˲ⲻǺߵθûҰͷǣ
Ǹϰ˿˿һͷǣǵʱװˡ϶ൣϰ˵㻹ŲôҿǴƭ˵ģ
˵űԱһӡǿ鶫ڵϹ˹ǡ˸մӵźϵĽ¡
źϿʲĽŽӴ棬Ҫ߿ͻ蹬ľһ
ţźһ㶣ͷŽµǲĿ״״һҰ޵­ǡ
źϵӣ蹬ľĸˡĿϵĶ汻һںĶţɢһɵζеĳСҰ޵­ǡ
ǣⶫȴһĸоȻԼľңӦ
źɻ֪ⶫвף㿴Աжˣ֣ⶫʲô
Ӧǿ޹ǣûɶôҪǿȤǮɡϰЦǺǵⶫҲҪӵģֻǴδ˳׬˷ѣŲ׷
ź΢΢һЦֱͳһңӸϰˡ
ŹֵͷǣźС
һ򵼴£լԺȥ


107 Ƭ
γĳݵׯ԰ŭСүĿôĵӣСδܹ
ҩܵźϵ裬оŭգ޲ܽźϴж˿飬Ҳַŭ
ˣսսҶԡ˽СүƢȻƽշ棬һˣȴҲޱȿֲͷϣ˵ŭСүȥ̢ºָǵСүȻڣ˶ˣʲôã
ôСүһͨ𣬺˼ڲ裬ˤ˲յǿŭѹס
Ѿȥˡʵʵ
̸ȥ飡Ҫٴľ壬ҲҪܵǣȫնף˭Ժðͬ弣
Сү߬ȭͷһɱ

źǻصլԺȺʱ̹ѯʾ
Ҫҩȫҵˡźϵ
۵Сүҩʱ򣬾Ȼڳѷ¸źϽˡ߷
ź΢΢һЦ֪߷ڰԼ˿ȥͦģʵܶʱ򣬻ͦ˼ġ
һ㶣ĸСү
ԳƳ裡߷ƲƲ죬ӦǸ׳ա
裬׳գ֣ͷȴΪθ߷λ츳Сү
źϱ㽫龭˵һ顣ʱƶЦȻǸ׳գδΪˣ
ǰ׳ղſ¡θӣ˵Ҫ뷨ֻӡźϿͰ͵Ŀ
һЦõġ츳ȴǸӵܣ̵үүүүձɽΪǡңĵϾãʱ㣬㡣
أ
ǸûУģмһˣҪģұĺܲң
ź϶ʱһȻֵı֤Լõʲôˡ
ȥҩˡΪٲץҩݱҪʧЧˡźԼϴҩݡ
˸ʰط̵

źҪõҩϴԪҪЧǿԵӵʣͬʱǿ̲塣
ҩźĿıȰõ塣Ϊ֮ǰǾ綾ʴڵ壬֮򣬿ܾڡ
ϴԪҪ̫ӵĹ򡣳ҪҩıȽϰ⣬ụ̀Ƚϼ򵥡źϺܿɡڣֱӶ˸˳ãһȫȥ
ҩ㰲˯һ˺ǱԽһˡźϵĻó˷ܲѡϴȲ˯ѡ
˵ģ˽ѯźϣ˯һϣֱӿʼһˣ㲻˵Ҫúõô
ֻ˵˯ѹȴû˵ֻ˯һϡź΢ЦİɣһҪ뽫ҩȫգҪҹǧµĿٺͷ֥ǿҵĲЧģ
ʱ
һˣҲطϢˡź΢ЦһѪСӵλֵܸһһ·࣬˻ǷһµĻᡣ
ѪСӵ˶ǾӵľӢƽﶼ۸ڶ˵ǵĹϵĲЦȷĵȥϢɣȻǡ
źϱȥҪȥϢֻǸӶѡæ˱˵飬ҪȥæԼˣ

Щ죬һ·ҵشѨѾ˰˸Խڶصʮ˸Ѩȫ򿪣
ֻҪʮ˸ѨѧԺĿУұаգ
źϲ鿴ԼԼܶеõĹŹֺҺڶ⺮Һֺ棬֪䵽Ǻ
Ȼ̤ںϾֱԪٶȣҲͨѰʽٶȶѡŹֺҺֱ綾Ƚϣ̫ˣ
ںϾźϵķʽҪ綾ֻûо綾£Żͨʽ
ѧԺˣӦûʮҵʱ䣬ĿǰƿԼڿ˿ʼ֮ǰӦÿ˳̤ɻشĵڶؾ磡
ӦãǿѾʣˡŽȫʹúҪҪѰ·ˣ
źͳʼ
˿ƺ󣬾ڲϵš󣬲ζ֮ԲȥˡΪҲƷġźϸոĻƣֻһ
֮һ·һ·һźϿϵĵڶ·ѾֶߣʼˣֻҪľãڶ·Ҳ
ȼҲ֮
ǸչȵĻߣӦҲ˿ˡңȼ֮ϣƵķΧңźǰĹȴʦ
뵽Ƶȼܴı仯źһȡ̿ʼ˹
һıڣȻԻشĲ֮ǰΪѾ˴ԵʣҲ˵ֿľǿҪﵽʧȥʶĳ̶ȣԣźϵٶȣԽԽ졣
ʱš

źϽһȫشߣ˶صĸоһϢϵ蹬Ļ㼯
ڿϣڶ·Ѿϸ·ֻǻһ㣬Գ׵۳֡
źϵľѾǳǿ蹬ľʼߣ֮źϿĿԼģģߵ
䣡
ͻһĤֱӳ塣žɢź϶ʱһоԼһ̣ޱȵΧһеĶȴĴԼͷƺһжԼƿС
ھӵʱͻȻźϸо岻ԶһĲˮ͵Ͷһʯӣ˲佫ˮƴ顣
ţźֱۣĿڲԶŵĶںģԼոյõǿŹֵҰ޵­ǡ棬һɫ
֣ͷǵʲôȻҵľ쳣
źϺ棬ƷǸ­һĶ̷С
ףźϷ֣ĺɫѾµ¶ѩ׵Ķź㽫ĺɫȥʱɴ㵡
棬ʲôҰ޵­ǣǷ˵һֹֻǣ
ֹһƣ汻ţȥһҰ޵­һ㡣
ֹһźͻȻֹ֣ǵĹǷһĹ⡣һڹǷһ鵭ɫƬ
źȡƬ棬ŶصͼǸͼǲȱģƬϵİۣʾĳɲ֡
ۣʲô˼źϷڱ濴֣Ȼ


108 
鵭ɫƬУźϱоɢԼľֲľʧȥƣǶԾжص
ֵۣƬϡңƬ״ƺֻǶһ飬һϵĲ֡źϺĿƬƬԿ̵ͼУһСС֣
ѵƬôͼǲȱģҵĲ²⣬Ӧȷġ棬Ƭʲôֹ֮ץסûɿ
źϺ棬鵭ɫƬϣųĹ΢ͨ徧Өƺơʶʯûмʶˣ֪񣬾Ϻõʯ
źϷȥ˿ƬÿϸڣûзŹȴûзʲôĵط
һʯҵľźϸȻһ⣬þԣ
뵽⣬źж蹬ľ̽һϸ˿⵭ɫƬ֮ϡ
ףź۾͵һĨϲɫԭƽĵɫƬھӴƬʱͻȻ˶Կ̵ͼ΢⡣
ƬȻźѹסԼ˷ܣһӴ˾
ղֹ⣬ࡣٴμӴƬϵͼʱӵˡ
Ƭƺ˶
ʵһ㣬һֻھ˵ҪӿɡźͻȻ֮ǰȽ飬ʵһ֮Ա磬Ϊߵ߱Ƚ̫ˣ
ˣһǧܹһܹģһҲѳһ
츳ҪϿȻź˵ȫ⡣Ҳû츳ȴΪԼĻش⣬綾Ťת綾ԣΪá˾츳ҪڶʱֱһƣΪλĻߣ
ƬϵͼͨĵַġԸоȥȱͼۿ򵥡Ǽ򵥵֮УʵǬЩ򵥵Ƴȱͼһӡ赲źϵľ롣
ԽźԽǺ档
źϲϼӴ룬ͼԽԽƬеҲ˶š˿źѾоע뵽ƬϣͼƬƺһ㣬ԼľѾƬ档
䣡
źڸоŵʱ򣬱ͻȻãƬƺһӣԼľҵڣ̺ĽС
ţźϱ׼ֻҪֲԾֹͣҪֹͣȴȻоһѶϢ˳Ƭеľ
ʲô
ѶϢ˳žԺźϾȵķ֣һζصӰһɫˣ֮УΧƣź޷òΪע۾
һ˫ʲô۾ǳ籦ʯųĹʣźȻһָоɫµˣƺѿһ飬ӵжϤһеǡ
鼫ؾƣﲢԹ۸֪Ի֪ף֪ǣ֪΢֡
źϿ۾ʱһֿڵ֣ӿźϵԺźڳԾʱǶֿͻȻת䣬һƪķţֱӳԼʶ
ۣƺڰԹһʵ顭
ĺɫµˣ˫ĿŶһеĵâһͼճźǰ
ͼźһ֮£̲סԼ֮ǰĿơͼģֻǰͼƣӳ̶Ȳ֪Ҫٱ
۵ţ⣬ѵҲǻôź־ϲһ´ѵõѧϰᣬת
עһͼϣ˳ͼʼߡͬʱ蹬ͬ顣ǻɫľ۳蹬УһһĿʼۡ
ۻƵḶ́
źھǲһͼȻޱȣ˵ҪԺһߣôѡ
ңǺɫµӣź϶оԼȣ侲ޱȡ
ʱַţڽһͼϡ
ˣ
һ̣蹬ﴫһ죬йһ㣬ٻƬ֮䣬һ𣬸źǰǷͼһͼ蹬С
һͼγɺ󣬱̿ѹڶƱźϵ蹬γɡһƵģƴһѹģһֻ۾
ۣۣĻƣ۾ģôźϿ蹬Ķۻƣ̲ס㵡
Ͽڶ۵ͫһ·
һ·Ŷ۵ĵȼһźͻȻһ飬ȥ鿴Ǹӵ۾˿̣Ϊղ۶ۻƣ¾ԵʣӰʧ
˻źϵһΪʱſǸӵ˫ĿǸղԼ򵥡Է˫ĿУƺһ磬ĿԣȻֻһӰҲźϸе𺳡
ӰʧźϵľҲżƬ
źۣ΢̸о蹬ĶۻϣɳûԼ˫Ŀ֮С
û㣬ԽһжޱȵźھԼ֮ǽǴһֻɫϣԼﻺС
ź΢ϵëԿһϵĶҲøӵĻ
źһĿأٴοطһһжޱȵңԵĸоκζԼУ˶ٶȣû
ۣһǹ۲΢һڶ£˺֣
źͻȻиоſڿȥ洫˽ŲźһӰҫ£ڴŵĴֽϡ
طһ㡣ָоǳӰŻ౶
ףȻǰգҼǵÿʼʱѾǺҹˡ
˿̣Ȼ֣ھȻѾǰˣҲ˵ⶴۻƣٹһҹʱ䡣
ҩʦڷôſţǸ߷
ɡźһڴϲȥƷ֮ŵ̴򿪡
ҵľƵķΧҲ˵ÿһȼ֪ҵĿƣʱ򣬻ʲôЧô
źϿʼۿʱ򣬿ʮΧɰ롣žܴٽΧҲ֮ɷΧ
߷һţӦźϾȻڴʱ򣬲΢΢һ㶣ղſŵô죬ת˲㵽˴ϣ


109 
ߴʦҪҰæɣź΢΢һЦ߷ѲµԷ⡣
߷ͷƺЩΣȴǽ
˿̣źУ߷ŶĶĸţһƴźĸоԼκΰ취ŵ
źҲ֪ԼܹȴһΪУԼĶǺ
źɢȥҰһУָ̻糣
ľࡣźϷʹöۣƱȽϣĲࡣ
١߷ѾڣԼⱻźһƣ΢ЩΣͷϿҵǣ㣬ϣܹҡǱˡ
źȻʲô飬ȻоΣ˵˵ɣܰ㣬㾡ܵİǡ
źʾ߷£ԼΪ䵹һˮȻԱߣ߷˵
ллˡ߷мĵͷº󣬻飬ҪӼǰ˵ʱһΪܹ磬ĴѰø֣Ҫǵָ㡣һָ˵ҪͻƣҪսԼļޡΪһ仰ұδ֮С
ԭҲδ󡣡ź΢΢Ȼ
ûδطﻷΣգ棬ԸܱȳԼǱʱʢУԼȴû뵽˻߷Цʱδŭһͷ౳ܣ׷ɱΪһĶҧһڡȻʱҼʱûɴȴҲ˲
˵Ÿ߷Լ䡣źϿ߷£־Ȼס
߷ժףź϶ʱ۾ɴ󣬵һ߷֣ͨϺɫ̫ˣ
߶侭ʹ߶ûȫ֮ҺķѾ󲿷߶𣬵ҵıҧ֣ȴʼղһ߶Ҳӡ
߷̾˿
Ϊֻ֣侳ؾ󣬱Ҳߵľͷϣ硣
ź׸߷ΪԼˡ
ӰؾؾһҪͻơؾԻɱӲ˼ܡǧ򻯣޷塣ֻн˾ؾں壬ʱ򣬲ֲľ磡
ǣӰؾؾתȫ಻һ򣬱޷磡֣ӣ޷תȫȻ޷ͻƾˡ
߷źϵĻжʱ֮ɫŴĴָȷʵû뵽ʶԨ
˵ţ߷̾һ⣬̫ˡûֵţһӦͻƵؾˣڣȴòڰؾϣ粽ѽңҵ֣ѳʵġ綾֮֡ˣκλҪжȲѣֻܴס
ңң㽫ֵ߶԰ɣź΢Ц
߷ͷô꣬Ϊ֣ҹҩʦǸҿ൤ҩְ취Ϊܹ࣬ɶûа취Ϊýľ綾а취ɣ
߷ϣźϡ
ûȲҪ̫ҪʧźϵָҿҰ㣬ҲҪ˽ɡ
߷ʱһϲæֲֻ֣쵽źϵǰźϾȻֱȥɫ΢䣬æѣСģо綾
źϵѾ߷֣Բ΢΢һЦİɣ֮䣬ûʲô綾в
źϵ֣Լ֣ȴȻ߷һȴҲͬʱ˷
߶֮࣬ڵȥ޲ֱն֡ڿź˿߶Լ߶а취ˡ
߷˵ڴ񣬿źϲ鿴Լ֡ͻȻͻϲ֮ɫ۾ɴԼ֡
߷оźϵָʱǱоѾٶ۽ûе֣ȴͻȻһȰš
֣Ȼܻ֪ȴûˡڣźһȻ֪
ûļˣ㿴źϵüë΢΢ʱ߷һıᵽɤ۶
ѵ߷ϰ£Ժɲ֮ͷÿһͷɥģ
źüûмֹŹֵ߶
߶ѱ̫࣬ǿңϵʱʱûһŪɾ»߶ϣʹ߶Ѫ⽻һ߶Ѿ뵽ֵĹͷ
ǣֵǣ߶ȴֻǲϣûмطɢ
ж󣬲οƣѪҺͣʣܻὫת߷֣ȴǳŹ֣߶ֻǾۼطɢڣ߶Ѹ߷Ϊһ塣߷֣ǹͷָףǺë̺߶
ո߶ǶôҶʮɰգȫڣ߶뵽ҪͲǼˡ
źüشվ綾ǣڵ߶Ѿ߷Ĺͷںһǿûش⣬Щ߶ճҲƱػ𼰸߷ĹͷصĻֱӵ¸߷֣Ҳã
ҩʦô߷ʡ
ֵֹ̫ۡ߶Ƕ衣Ҫ¡źϵԺʱͻȻһ⡣
߷ʱҡź˵ûϣô
㲻Ҫģֻ˵£ȴû˵ûϣźһ߷ɫ֪룬Ϊ߶裬νĲࡣǣҲûа취
߷͵̧ͷʲô취
취ź΢΢һ٣ӭŸ߷ڴ񣬻һǣ취ڵ߶γְ취Ҫʱ䣬ңܻĹͷ
İ취أ߷΢΢ü
İ취ǱЩ߶źϵϣ
߷Цڶְ취˵ˣֱ״ô
Ȼǡźŵʵ֣ܴԭĴڣ谭ھؾɡа취㼴㱣Щ߶ܽھؾĻһ⣬񲻾ӭжô
ôܣ߷ʧһ˼顣
Ϊʲôܣź΢΢һЦѡְ취һ֣㣬ѡڶְ취ҿԸ飬ѡڶְ취㲻ٵ߶ɢط಻ٵģ綾֣֮᲻С˺ˣ෴߶ܻܳΪɱء
߷ôҡͷôְ취ǾԲţֽ취
ңұ㡣֪һ㽫ҵ߶Ϊãշ֮䣬ƿġźŵ
߷źϵ뷨ĬƬ̣ŻҪҸʲô۰ɣ


110 ֲ
εֵźһ˵ʱûĴͷŸ߷Դŵף뵽еԭ򣬲ȻʧЦİɣҲҪ㸶ʲôۡȻ⹦󣬵ܾˣҲʲôֻҪӦң⹦Ҫڸ˲źá⹦֮ǿڴУǼΪˣ
ŵ书ɱ˵Ĺڸ߷һţȻǾǿʹãΣ
źϵĻ߷âʵȻ⹦Ϊɴڸңңѵ㲻£ұ˵Ĵô
߷ãźӦͼ
Ϊһŵɣػڳߣһˣһ㣿źЦźȻᣬ˵Ŀ⣬ġǱﲻһĴˣҲֻҵùˣ
ź˵Űڰ֣Ҵ㹦㡣ûĴر˼ԣſİɣҲ㸶ʲôۡ
С֮ĶȾ֮ˣ߷ԣʱݣֻû뵽ܹõߵۡи߷֣ȴĸ߷ڣ֪һ߷ڵľӣǿΪĻȥ顣Ҹ߷ȴҲСˡ
źϾŸ߷˵Ųյ
߷΢΢һ٣ŵȻΪ˾ˣ󹦷ڸң˵顣󹦷ֻʦͽഫ߸ഫǲʦͽǸӣĹǷһ飡źϴڸԼ綾ֵ֮ţܹٽһ˵顣
ǣ߷֪ϣǷծѻծ
߷һľᣬԸ飬Ƿ顣οźϵ飬ͺñ֮ѻ
ˣԼһʵڲԸǷ飬ǾˡҲõһַΪֻҪķѵʱѡ
źϵֻһֽ취ѡڸ߷
ѡڶ֡߷̧ͷҧֻǣҲܾǷ顣Ͼ飬ǶϷɣҿԸߣʮ꣬ǳ飬Σ
һ侳ؾĸ֣ܿͻƵ侳ؾҪźʮ꣬ź˵Բһʿ
źϲˣ̽Ҵڸ㹦ر˼
Ըġ߷ȴ˾ģҲǷˣʮ֮Ǳˡ㿴Σ
ֻҪܽܣ˵ȫģȻڽܡźӣû뵽ԼĲ񣬾Ȼһô
Ǿͺˡ߷һڻ޷뿪ãֻ㽫ȫҲָܻɡ
źϵͷд˸㣬ȻһЩָ㡣֪߷ѾȲȥˡ
Ȼ߷ԶʱЦֺ棬Ҫ⹦
źȡֽʣҪڸ߷ĹŵĶɰơ⡰ɰơһ˫ƣǴ㶾ɱƽգƸ죬˹ʱ̳˶ɱ
߷֣̺綾𡮶ɰơ°빦ʡ¶
ź֮뵽⹦Ϊ߷Ķ֡ɰơҪöɰʼʱ򣬲ƣڶɰзöɰĶأգͬʱƣһ̶Ⱥ󣬱շ磡Ȼɰơʱ򣬱븨ҩ򣬺Ķأȫն
дˡɰơźϴī˫Ŀĸ߷
棬ΪҪģʵڹķֵ߶԰ǰ˵ģְ취
߷ⱡֽϼصĹһ𾪡๦˼ĹһοȻԽ綾ֱΪã⹦ѾΧ˼飡
źϿŸ߷ķӦ΢ЦšʵĻش⣬ںǴ澭򵽵ĶʵʴУȴοŵ඾бСɰơ
ԶɰƵÿһ裬Ȼģңڸ߷дĹǾԼġ
ȸˡ߷⹦Ѿ಻ס̻ȥԣǷЧ
ź֪߷飬Ϊ⣬ЦŽ߷˳ȥ
ļ߷ʧһźϡźҲҪȴѣ㲻ϼǿԼΪҪѧԺĿ׼Ͼʱ򣬱Ʊһ̽ѧƱ̵ԼѪйϵźҲֻܸ̽һЩɡ
ʱգȥźԤϵġֱ˯ҹѹ
ѹźϱ̱˹ȥ
һɫ󣬾񼫺áźϣ΢ЦźҩʦȻ֡ҴûиоùһƣȫҸоԼ
˵ųûֱۣһ˷ܣ˿ѾΣֱվ
ٺͷ֥ԾѪд󲹵ĹЧõһҩɷ֣Դٽӿҩֱӳ¿ٺͷ֥ٲҪ˯һ£ĵľѪѾȻһжоź΢Цٺͷ֥Ǵ֮ǰɽҩʱżȻ֮Ϊͨĺͷ֥ؼˣֱ˯һ£֮󣬷Ժڣʮꡣһʱ֮䣬Ϊ̸
ֻ㵱ȴûи˵һҪ˯ôáЦڶ˾壬ţ϶԰ϵĶˡźҩʦʲôʱԿʼ
ҲȲˡ
ڱԣźϵһ׼
Ǳ㿪ʼɡ治Ըٶˣüе

ڷһԡͰڣصҩζ䡣ȫ㣬ֱӽԡͰ̵ˮ̼ͨ졣
ſڵطʧĸ߷Ҳˣſڣǰš
ڷֻźϸöˡ
Ҫȫ̲ܣҪסˡźżϸ룬Գõ
ģʲôʹҶܡõͷΪĵ
źЦЦֽһײݸãʾҧסñܾǽӹȥҧ
źϵһ룬ͬʱõ֮ļѨ
þ룬Ǿȣٶȣֿ죡
źţ۾͵صɴֻоԼСطǱ˳һ㣬Ĵ۸о͵ֱ˫۷ڡҧʱ֪źԼҧסǵײǺǣ
ǹɴ۵ĸоСڣطɢȥõطļ룬͵ز
٣źϵ֣˳õĺϣشֱӹڣ˳ž¡
ڳõľУ˳ЩѨ飬֮󣬶ǲġźϵĻشڳõľߣЩĴž綾̺ԥĽ˽ȥ
ðԵľ綾Ȼʼҵź͵صɴ۾ԼĻشոսЩ綾ɣԼûʱ䣬Ȼֱӿʼźϵ


111 
شͳͳ
źϿɲҸǿֲ綾ᣬЩֲ綾֮󣬿ԲԼȥźǰʯҽˣ
شתشеĿֲ綾
־綾ΪѣźϷ⣬ɫЩѿ֪־綾Ʒ̫ߣǿֲԵ£źʱ쳣
ٳɣõеȫǣץȫŽʧȥƵ˺ľʱһ군
õھҵĲʧȥڱߵζԲܡ
źϲҳɣЩɾ綾һʱ䣬Ҳȫ
ضѨ
شɾ綾̺ԥűѨȥشڶأѨɹպѨոտʼտҲźϱҽ־綾ȫС
еĶճ棬֮źϿ᲻ɾ綾Ϊǻشľ綾ҲԽǿֲ֮󣬸źϴĺôҲ
ʱ䲻ˣźϿɲɾ綾û֮ǰת˵ûΪԸɾ綾ضѨѾõĴˡ
еɾ綾󱳵Ѩ㼯
Ϊʱźɾ綾ٶȣٶȡʱźϱ㽫ڵľ綾ȫ˳
˿̳ѾƣһʼźϴԪΪȵ壬˾ѪղŵڣӦѻʹȥ
ڵľ綾Ѿȫ˳ΪȻȫʧȥԪҪ̲塣
źϳһԼ¡ֻҪڵľ綾ȫʣµˡ
źϽ׼õġϴԪ˸˳á
øڿտյԼȻһ˿ʣеѹ֪Ϊ˸Լ󻼡
һҪ˯ҹôýӹϴԪ̲סЦǺԥĽϴԪһں¡
ϴԪдߵĹЧڽƣ̸֮о˯ϮƤҲ
ź̽ĸ߷нûȥ
ڵľ綾ȫŽˣ߷ģɳԾԡͰ￴˿ԡͰҩҺƯһ㵭ĻҺɫۡ
ھ綾ȫſգȻʧȥԪҪ˯һָܻźϵͷΪŶʱҲ˳˳İɣ󣬾ԻղΪŶҲץУˣҪҡ
ź϶Ը߷
߷ͷôԡͰﱧȻΪøɾӣֱӴ˳õķȥ
źҲ̷Լķ䡣Ѩɾ綾ץʱ仯⡣ɾ綾ղŸԼشӴʱ򣬳û˲ѸоѨɾ綾ȻҪơ

Žգźվڵϡ
ʱ֪Լʵ̫СƳڵľ綾ˡ
Ѩȫɾ綾ˣźϿЦѨȫǾ綾Ѩ򿪣ɾ綾̳֪ҵĻشܷʱ
ڣźϴεľء
Ѩ򿪣Ԥϣɾ綾̻ɣŰź񣬶ӵԣҿԲľ綾˵ͺñȶǽȦ
һΣǰʯҽˣ
źϿЦ
ֻһˣźҧҧȫѨֻȷųһǾ綾ԼԿƵķΧڣ
źѵ£Ʒʮö룬ֱӷɵ󱳣ΧѨʮԵķλѨС
ķѨֹԼѨʱľ綾ʧȥơ
ź˽Ĺ󣬲СĴѨΪѾѨľ綾ֻϸһתһźϱƣٴνض˾
ΧѾĻشȥ
īɫɾ綾شҲǼζشɾ綾յźѾоɾ綾Լһֻشɺ󣬶ԴǣոԼЩش̿ʼ
̫ˣź϶ʱ󾪣ųľ綾ֻһ㣬ɾ綾ɻشҲҪʱ䡣
ԥشת·ߣھһȦһȦתĵطЩѾѨһḥ̂ݺݵѹɾ綾
ʱ䣬š
ɾ綾ȴû־ܣڱѹͬʱҲڲϵɻشԼġٶֻ޸ٶԿһ㡣
ĿǰٶȣźϽһɾ綾ҲҪһʱ䣡źתһĻشñ۸

źһҧǿž˺Ѱʹתش
Ѩѹܣ͵ٶȣֱʮԭ翹ɾ綾Ҳмܲס˲䱬һ˿˿īɫֱӱĥ飬Ȼ󳹵뵽˻ش֮С
ź̸оɾ綾ԼĻشת䡣һشԭɻشɾ綾̸ıԣܵźϵĲٿء
ٶȣˣźϾϲķ֣ɾ綾شٶȣ
Ȼ綾شܣĿ٣źʼδ
Ϊˡ
ɾ綾֮ҵҲӵɾ綾ҵĻشΪҲʹҵǳѡǣڣһ˿ɾ綾󣬻شҲӵֲشֶͬΣɾ綾תɻش
ź־ϲ
Ҫһ죬һľ綾תҪȫ꣬ҲҪһʱڡյʱ䣬һ綾ȫź
ˬһɾ綾źϱ㷢֣ԼĻشࡣңźûһƣ۸о෴о£ޱȡ
ɾ綾˳õԪڣɵԪСһ൱ڣͬʱҲԪ
̫ˣɾ綾ֻ֮Ҫתش˵ҵĻشǴһɱ˵ô
ź뵽Լֲɾ綾ԼĻشʲô
벻ľϲ
ңӸղɾ綾󣬻شãֹڴˡ룬綾棬Чʴ
綾ͺñһûݵ˳ԷźϵĻشЧͬ˴˼ЧȻ
źﶼ
ڲôһ㣬ӵ˿ֲܣѨľ綾ȫҪˣ
ɵأȻʣ
ҲҪѨľ綾ȫź۾Ź⣬̿ʼѨɾ綾


112 Ѩ
شĺôǣ綾֮Ҳοɾ綾Ķ
εһ룬Ѩٴηųһ綾һ̱ǹڵĻش
ٶ̫ˣ
ͬľ綾һθشմһ棬յĹ򣬱㱻̵һɶ
شٴλ˼֣Ҳ׺˼֣
źϵ۾ɢâǼɵɾ綾ͷų޷Ԧ󷴶ɳ˸ɣ뽫ѨΧʮ룬ȫε

ʱţȻ¡
ȵͷųǰ׵ʱźͣ֡
ȻͣЪתһһҹźȴ˿оƣۡ෴оԼûù
ԭתԾش󸺵ȫɾ綾ҵľȻҲõ̲
ź֪Լɾ綾ҲӽЩɾ綾յԪȫչԼϡ
һҹ࣬еľ綾ȫɾ˿̣Ѩľ綾ȫɾ
źתŻشһϢ̴Ѩﱼ˲ӿ֫ٺת֮źһˬ
Ȼôࣿźһϲʱ򣬲ŷ֣֪УԼࡣ
Щ綾ֱҺһ˺ҺشڶأʣѨҲӦãȫ˰ɣ
Щ綾֮ǰźһ·պҺֻʣѨǣٴαǣʣѨҲһˣ
󱳾ӿȥ
ѨʵһѨѨΪԼ׵ΪᣬҶԳƵѨԣźϽΪѨ
źǣʣµѨɴ򿪡
̽ѨӯʣһҲֱӴ˵صĻѨDDѨ
ش⣬ڶؾ磬Բ
ź̲סЦԭΪڶؾԲ״̬Ҫһʱ䡣ڣȴȫﵽˣ
ڶؾ磬ʩչڶصʽɽ
źվ˴£΢ڱʮѨȫ򿪣̲ӵ
ǰǰ˸Ѩ·ߣת
˻˻
źһ󱳵ʮرλõѨ˻ӳɿ飬һѪɫİܣں󱳡
ɽźϸܵ󱳴˸⡣
ɽܣǷķԵֿסź󹥻֮
źҲ֮ˮǴߣ󹥻ڲð벽ȭ£ɴﵽʮ֮
Ҳ˵źɽԶԿʮ
ͨ侳ؾֵ󹥻Դﵽʮ֮Ԫ侳һʮ֮ϵؾ侳ɴʮ֮ڰصĻԴﵽʮ֮ھصڣҲһ֮
Էǳֿȭǿıǵصĸ֣޷źϵɽ
ˣԷʹñֻҪʮҲ޷źϵɽ
ɽıܣμѧԺĿˣаˣ
źĬĬš
ҡɽķʼ֮
źϵļش⣬ÿһѨɽҲ͸ǿ󡣵شԲʱɽԷ󹥻ľű
һֲޱȵ֣
شڶؾ磬Զɽķʽһصİ벽ȭ󹥻Ҳ
ڣ󹥻Ƕʮ벽ȭıҲ˵Ҷð벽ȭһȭԴﵽʮ
źһ£Ҳһڵһؾʱʹð벽ȭ󹥻һ
ڵľ磬ؾð벽ȭȻֲĹǾζţǶؾĸ֣Ҳ㹻֮ԿźкܴĻʤԷ
ؾ֣Ҳֻʮźϵɽźϵ󱩻ɽķһ㣬ͬﵽʮ
ͻƵؾҪʱɽķ벽ȭıҪ㡣
ڣźϵ쳣侳ؾ۷塣ͻƵؾңԶˣ
һؾ侳ؾ֮µˣ˺
źʩչɽȻˣģޱȾˣ
ɾ綾ܸһ𡣡źٿȻ뵽һ⣬ɾ綾ȻˣźϵĲٿأ໹ɵԣźȥٿصĻһ˵׼Ὣˡ
ңźϻҪһϤ
ֻܼһ־綾Ѩ̣̺ɾ綾㼯Ѩڡ
һֲֿפѨź϶ʱоԼѨСͺڶֻҪԼһѨɢֲ
ָо˵ǿҡ
ʹźһ֣̽ѨһɿֲȻдֱӴݵϡ
͵زһıŷǰϵĲ豭͵طźȻ󻯳Ƭ
źϳԾ۾ⲢǴһʵ
صƬź̲סݣôһ£ѵ˵ţȻ
źϰ˼⡣
Ѩرգֲʧ
ӵпֲľ綾ʲôź϶ɾ綾ʱ˺棬ǳ֪˭µ־綾

󣬳ѹ
ȫһ˿ʣȴδо֮áÿźϣ֮ɫźҩʦΪʲôҸоϵƣЩһˣ
Եĸ߷ǺĿźϡ
ź죬ҲǴŲŲʧһڼ棬Ҳоźϵƣ֮ǰвͬ
Ϊ׼ѧԺĿˣЩ죬һֱæһССͻƣΪŻָоɡź΢΢һЦ
ˣѧԺĿˣҲҪʼˡΪæҵ飬ľˣ£źǸĵ
ûʲôź϶ӣԽԽкøУƺԶֻΪ룬ûаӵļӣ壬õӦûָ糣ˡֻûˣһʱ֮䣬ЩӦ
Ȼûȴо˿ҵʱ򣬻Ҫǿ׳֡ЦҲŷ֣û⡣
źЦ⻰ƺˣҵʡˡ
Ȼˡ̲סе
Ҫôӽ쿪ʼֻϸ˵ȥұ֤ڰڣ˳
һصͷźϵŸȾţź˵ඨ
ź뻳Уͳдõֽݸãһѵ嵥һʱҪĿ
ýӹѵ嵥ѵĿʱȻ⡭
ź֪õɻ΢΢һЦҡȻûģʻǷǳõģҪ۳顣ڣҪһЩҩҪǰһǿ׳壬ЩѵĿҪǰҩ
ڰš


113 
İɡҵĴҺЧҲӦ˽⡣һЧǿҩҺԱ֤СǾ͸ˡĥ󿳲񹤣ֻб֤ǿ󣬲ܲУʱ˳۳
õͷȻо˼飬ǰź˵ȥ
ұ㰴ȥˣϣµʱڣ
µʱ䣬ʵ
ûĻ쿪ʼɡźϵѵЧԽãԽһˣﻹһҩ嵥ǵ˰嵥ҩȥȸˣʲô飬ҡ
˵꣬źϱǳȥʣµ飬ҪԼڳûá
߷źȥ̸ųȥ
ߴʦкμôźԤϵ߷Ҫųͣµ
ЩӣǱɰƣоĴкתѿתˣٹһʱ䣬Ըת˳ˡ
߷мĵ
УҪٳҸߴʦˡƺôòֱӳƺϸ߱ˡ
ź϶ʱЦŸ߷ӴľˣʶһԸˬˣֻƽԵЩѡ
Ҫϲˡŵһ̶Ⱥ󣬱ٲõֶӰˡ
߷ͷͻȻźϣˣΪθоϢıࣿ²ͻ򵥰ɣиɻңΪʲôҺϢ·ϢǾлˮһ׽
ͻ˶ѡźϿЦΪҵϢΪҵľԶ㡣㾫ҵϢҿװѵ
ľԶң߷һ뵽еĿܣݵѵǻߣ
ź΢΢һЦÿɷ
߷һ૵ѹ֣Źҩʦһ㶼ǻߣڿȻûֻǣᣬѾΪˣ⡭
źϿŸ߷ʧģɺЦ
źϡԱͻȻƱ̵ӰԱߣźϣһĨϲãűָ糣
߷ŹƱֿ̣˿źϣЩӣ㲻ҳһ˷
źϲһ㶣ŹƱ̣ͻȻЩաԼЩæųõ飬֮æµԼ飬Ʊ̼ټ棬ˡ
Ǹĺӡ߷Ұ죬ƺЩϧĵϧƺûʲôʦǿϧˡ
ԣָ¡ϾѧԺĿˣָ㣬ڿУҲ϶аաź̵Ʊ̵ʽźҲ޷ʲôпϵ߷˵⻰϶ǿʲô⡣
Ʊ˹ź˵΢΢Ȼָ˭
߷´Ʊ̣ȻָˡźϣҰҾǿ֮ģʽƺе⣬㲻ҵǿԸָ㡣
ƱԣɫźϣϸһĨЦſ߷лˣֻǣ᲻鷳㣿
С̫αˡָ㣬ȴٿ߷ʱ䣬ÿҡʵָ㣬Ҳ˵ϡΪõĳɳʽսֻսУܸõʶԼĲ㣬ȱıǸ˽ֵľ飬ȭ֮䣬̫˼ɱ
Եźˣһ
ϸߣ˵ʵսҸ֣źϿŸ߷£Լʵʲô̶ˡңոۣҲһ£۵
߷һۣЦЦҹ֣
ǧҪСңҽ֣˵˲佫ŵź΢΢һЦ
˵󻰣㲻ð벽ȭźлش̡ǰ˴һʩչ߷ǱУҲʰȡ
οźпƣöĻ߷Ƿʤ
Ȼ߷֣ҪԼʵ
ãȻô˵ұ֡߷ȻһЦҵҪǷ˲佫ҷŵ
źϸ߷һտĵط
֣Ҳġ߷źϵģ̲סѣұ֤˺ǡ
ڸ߷źϸԼУСҪ档Լ֣
Ը߷Ϊǣź֮ԱǣӸ㶯Ļƨ
źϵĲмһˣ߷΢΢ﰵãͿ֮ڣŵ֪Ŀǰ֮Ĳδ󣡡
˷ֿźϸһ˵ʼ߷˲䶯ˡ
ֻһ̧ǰʮɾ룬㵽źǰͬʱϸһĨЦһץ͵ӿ˲۳һֻ޴ֱ֣ץźϡ
޻ڣ۵Ĵ֣ɢŴֱϢȴһ޿ɶܵĸо͵ץʱһ㣡
ֻ޷κˡźϹһЦͻȻŲ˲ϢԶ߷ʮɵľ룡
ţٶȾȻô죿߷һ޹ϡ
ԶźϣϹһЦѹţԭٶƣȷʵӦóٶȵģϧٶƣ㻹޷ҵ׷аɣ
߷ϵٴηĽڵ͵һ壬˱˲˳ȥ
ˮƣ
߷˲źĳƣӰ˳һ㣬ٿȻӰ࣬Ȼ˲佫źȫ
񱩵ƣӰϱŷ˸оƿɷˮɽź֮£һֻ޴ܵı΢ϣֻбѹķݣ
ԱߵƱ̣ӰɢĿֲƣѾɫ䣬Լ͡
źԭأۣ˫ĿУֳĹâ
̣źϵҰһжޱȵĻӰò¡
ƷƣӦñȽǿ󡣿ϧУȴȴͬţ
ź΢΢һЦ˲ϲʩչˣֱӭȥȻڶУźϵĶͬźϿԴӸ߷Ӱҳ©Լٶȣܡ
ԱߣƱͣѾ϶źڸ߷Ĺ£źҪҰܣ㿴һӰݵĴӰ
ʲô߷ʧӰʧ߷תһš޷ܣźϿԴԼĹ£ܵʵղţȷԼĹԽźϵſ£
һǴˣҾͲţ߷һҧһŤڿնһֻӥ͵źϡ
䣬ڰգӰٿȻǿҴֱƣ޼ɵźϡһΣǰһεӰӵܣ
Ա߹սƱ̣ɫ䣬оԼĺһǿѹȣǳ˳
߰˲ǿѹŻ⣬о˵㡣
źϡƱ̧ͷǵĿźϡ


114 ɨ
źһд⣬̧ͷǿƼ졣
ֻһ˫ƣܼĹ¿϶Щ϶صٺãҲԱҷ֣
źϺͥŲӰûܴ㱻ܹȥ
ãƱ̴
ǾԲܵġٶȲرĿ죬ôɵܹҵĹ߷źϵľٶŭҲӿһĸоԼԭСźϣ
ԭΪˮһԽźסȴû뵽Էɵܡ
ңɵܣȫԼʱµһЩǣ
ѵҲˮƣһͷٿȻڸ߷Ժһ룬϶źϿ϶ˮƣôˮƵ㣿
ǵ
߷ˮƣĻ˹ۣһһɳ󵶣ϡ
Ŀұ죬źϿ߷üëһûη壬֮£һжɿȻκô
ҵǵߵǸ͵·ӣҪСˣ߷һ䣬һһǿĵٿȻϼ
䣡
ǼĵһӰǣһ𣬺Ȼ䡣ϯҪ赲ǰģȫ飡
ȻǺõźһ±㿴ǵĿ֮һ޴УɢǣźϿԶϵҶֱӱǣ֮У˲䱻촷ۣ
⵶ֻҪ˵˵ϢԷ޷ܣûһһǿ󣡡
źâ˸ĵϸȫ塣
Դﵽʮ֮һ壬ȻѸͣǣĹҲɢˡһҲʮɣ
ź˵ף
ԼɽԳʮ֮ĹɽȥܣҲ޷ɽ
ǣǿҲźϵ
ԣźϲɽӲ
źϵ͵ض壬һŤšնӱ룬棬޺м䣬Ĺ϶һһܹÿһ
¡¡
ǰϣϽʵʯ壬˲飬ʯΧɽȥźѾܹڸ߷ࡣ
߷ǿ˼顣
ҵľǿϢ޷ҡ򣬸ղһУҾԲˡ
źϵĵһֱڹңҲֵˣ
ź϶ֱܹӳ˸߷ߡһУɲ֮䡣
䣡
߷ֻоһɳ˱ŰѪȵĵϢͻȻźɢݺݳԼһϣ
ʲô߷ɫ䣬ɢоźϾһɱ˲գ۵ɱһԼȻη
һθܹܵɢ˱ŰѪϢ
ʱźһŤ˻˻˻ȭͷעǳһǿĳ˸߷ؿڣһķУҲͬʱȫϼת˸߷ؿڣ
߷ܵΣգûоʧ뵽ʧȥ

ɨ£
߷ϵӿ˲һףؿҪͬʱһһǿĵǣקž޴βͣ͵бźϡ
Ȼ˳Ծı£ĸ֣Ҳǰײ˰߷һЦĿֲطԼת
οȻҸһ۷ĸ֣ಫ̫޴ˣ̣ѻʯ
ڽ£źϵٶƣȻҲۿۡ
⣬ô˻ĿֲźҲٿȻѣղۣһһжƿУΣȻûо԰£߷ಫ
һɨ£ư磬һҪһһ㡣ţһźϲҲҪˣ
߷һʩչıƣҲ̵õͷţǺ졣ɫ䣬뵽ǰźϣԼĵˣ
⣡Ҵôˣ߷ʱʧɫһޱȣǸԼͬȼĸ֣ҲҪˣ
һȽźϱɢĻϢѹȣӿ޴Σо
һ
޴ΣתţźϵģȴٿȻƺһľ磬бնһоûˣֻʣǿ׳ԾѪҺ಻ĺЩɢȻȴɢǿϢ
Ҳֻǰɨһ󵶣ģѹȵԼͷϡ
ڵһ̣ʼ仯źĸоԼľʼںϣˮ齻ڣһĸоھﴫݡתٶȣǻԾţÿһת֮ǿ
ļ⣬Ѫܣİдڲϵ
һɨ£ԽһɱҾ˵ѹѹǿںϣʼɱ䣡
ź׵׷ʲô顣
ǰЩ죬ɾ綾⼸ֲϵǺҺǴ
ڣޱȣľǿޱȣߵںϣȴǼ򵥵Ḷ́Ҫϵĥ£ղܽһ
˿̣ɨֲһɢĻϢȴΪһźϵľѹţȻʼںϣں֮źϱ侳ؾԪ侳
ֻǡ
ɨһУ㹻ʱ䣬ںϡ
ɽź͵תҪӲһУһеĿֲʹԼںϣ
ΪңԵֵһô߷źûжܣתԼɫ䡣
һʩչ죬߶˸߷ʱѾˣڣ߷ıǣԼҪźɱ
ͣźϸܵѹʼ˥֪߷Լʼ̴֣һ
ʲô߷ʧԼˣű㿴źϺ·͵عʲô档źϵ˼źӦбʽ
߷˿̼֣Ҳ޷ֲֹһСֻҧһźϵĺ󱳡
ͣ
ն䣬źϺϵ·ܲסǿ̱˺飬Ĳ飡
Ʊʧɫһ֡
ʲô߷ģҲᵽɤ۴۾գҲգҪźλԼһ󱳵·˺ȴĿźϵĺϣ˸ŵĺɫԻܣ
飡
ѪɫİԻܣԳǿ񱩵һ飬һ󣬱ֱӱ˺ѣʧȥ˵ֵݺźϵĺϣ
źϵĺ󱳣ʱƤѪӿ
⣡߷ɫ䣬ﰵڣղžӦڿźҪˣ
֪֮󣬻ΣźͬĻ˵ǿֱӻǣǣ
߷͵ס粽ǰתһźϵĺϣҪźϻ
Ѩ
źʱ򣬺󱳵ѨٿȻ򿪣һӴѨＤ˲Ϣ󱳵ľСѨзصɾ綾˳ش


115 ٴͻ
شӵɵ
ûüƻ̱شһֲԣһ̣¶
ȻͬԴǿֻڣǰԵ˻شȴûһˮ̱ɵһɶ
߷˿ҲźڣûҵӰӣ㶸ȻãԼǾ̵Ľˮע뵽źڡ
ô£߷ʧɫ͵֣ȥĸоԼټת»ᱻե˸ɣ
źҲ˸߷ղŻشյһ£Լࡣ
ɵ̫ǿˡź̲סп
ʱźϸоڵתٶȣٴĵطǸӵ룬ڵõ
ţ
˻˻˻
ȻźϵĻëͻȻ򿪣һİ
ʲôͨףֻͻƵؾŻеѵ߷ԱߣһĻͶʱϲ£ˡ
ûϵźϾȻʱͻƾ磡
źͻƵؾˣƱ˸߷̲סһ֮֮ɫźϣǲ˼顣źڵľ磬ȻѾﵽؾϢݺġ֮ǰȻ֪źϵΪˣȴϵȻڵľ磡
Ȼǹ̥߷۾գҲգĿźϡ
ëеİ֮źϵ͵Ѫɫǻ
ѪɫŨޱȣ
ŨѪɫҵ죬źϵ׻˺̶ֳȣ߷еԼģݺ߬һѣľѾ޷ɫԽŨ˵ԽĻô꣬߷ȴûмһ˵ɫŨź̶ֳȡ
߷оޱȣźϵͷųΧԪٵĲźϵ㼯ȥ
ֲٶȡ߷Ĳ֪˵ʲôˡԼǻˣԪٶȣźյٶȵʮ֮һȲϣ
ڸ߷źѾǹ̥
źϴ˿̣ȴ޷˼Աߡȫȫڵתϵ˿ڣڻش£ٵϡƬֻ̣ʣ˰̡
źëѪɫڻڣһ׺Ϣͷų
źΪģΧɢȥϵҶгȫϯ

ԶĴϵȸܵ׺ϢȫڿշԶȥ
飡
źϺϣһߴѪɫԳ֣ʵһ߷ˣʱ֪ԼһһȥԹˡ
⵽ʲô⻤ԶܣӦɣҸղһУԽź˺ѣȴжȥ˾ųɶԶܣ֮ǰǸӵʵ
߷ޱȺ档еźϾһأóԼ־綾ĹǸߣΪȻﵽ˿ֲ侳ؾ
ԣҼǵи˵һ㶼Ϊǿôźϣһж߸ˣ
߷Ȼ˽һЩ顣
ؾʼѪ⽻ڣõһҲõѴﵽʮ֮ټȥҵ
Ϊ̤ؾźϵ̫ԡֻҪԺʱ壬ȵ
ƣҵҲҪʮ֮ʮ֮ѿɸ侳ĸ
źϴĺôֹһ㡣İԻܷڱѾһٶʮ֮ٹЩӣźϵʮ֮Ļʱһʮ֮
ζţźϼڵĹҲбУ
źϻٸ߷ֵĻʤİո
źϣ󱳵ǸԻܣ۳İɣʲô߷źʰã̼еǰѯʡ
߷࿴ˣźϵɽļֵ͡⹦ԼҲĻ
źһ߷ģ֪뷨ֵղŵĻܣ۶ɣǲ֮أңҴ㣬Ҳ޷
߷űڨЦæ˻⣺ѹţʵǿ侳ؾμѧԺĿˣԲ⡣
ߴ壬ٸźϽֵĻ˭˭ӮƱ̹ѯʡ
޷κ߷룬̲סЦղŽ֣ʶźϵĿֲ֮
Ʊ̶ʱݵĿźϣźϣھȻˡؾĻ޷κˣ
ź΢΢һЦȴɰʵģ߷Լ֣
߷ͻȻԼɵ飬ʣղţҪΪ㻯ʱ򣬸оҵƺˣô£
ŶĹԵʡ壬˹仯⣬պȻҲһˡ
źϵ
߷۾֮ɫĵʲôȻôǿ󣿡
ܡôѧôҪҵĹɲ顣źЦ
ش⣬ȳ綾˽⵽ıʣܸõļԦش⡣򣬼Լ˸߷߷ıʣƺֻ֮ö
ֻǺһʡ߷ȴҡҡͷ׹ǶĹֻʴԼˣ֪ϸǿⶥֻҴֻ
źû뵽߷Ȼô͸΢΢һЦ˵ȷʵûеĶãʺԼȴִǿлȡֻֻ
ѧԺĿˣûʣˡʣµ鷳ϸ㣬ָƱ̡
ź϶Ը߷
Сһ׮ֻǣЩ죬СҪԵͷˡΪֻʵս˳ɳȻҶǻġ߷Ʊ̡
ƱͷлЦл壡ǳѧԺο˿ļأи߷ְָԼԼһ棡
ȻҲ֪ԼܹõһֵİҪǿźϵϡԣƱ̶ź౨֮ԸмĿ⡣
ź϶Ʊ̵Ŀ⣬΢΢һЦƤգգۡ

ʣļźǱլԺƱ̵ӣΪʵÿնҪڸ߷Ͽѹ£пʵսָѵȻ߷飬ƱÿҲҪĻϣ಻ԡ
ȻźĸҩʦƱϵƤˣȻʲôÿź϶ҩԡṩƱʹãʹƱϲ°̺ۣҵڶκε쳣
źԼǲͣת塣Ϊ֮պҺٶȣӵĿ١ʣĺҺźЩһͨգȫĸɾתɻźϴ塣
źϳһͣӣȻƣ۾ȴ˷֮ɫʮ̶̰֮µʱ䣬ҵʮ֮Ȼûдﵽؾļޣ֪ؾʱԴﵽʲô̶ȣ
ʮ֮侳ˡźڸո̤ؾãȴѲѷɫ侳ĸ֣
洫Ų
źϲ˲Ժű㱻ƿһͬ㿴źϻˮģ
ΪѧԺ˿أ٣ûŵѣ˸ȴԺ
źϿЦ֪Ϊ¡


116 
Ѿ׼ˡ̿࣬Ѿˡ
źͳ£΢΢һЦԼǰƱֻҪܹϸԼ˵ڰʱԿԼЩӣһֱæƤҲûйš
Ŀڳϣ˿̵ĳãɫתâʮ㣬֮ǰģƺͬһˣ
ҲԸ㣬ǻԼȵġֻǣձѧԺĿˣ˵ڣһ㶼Ҫһ¡ƺЩ˼
俼ˣȻҪһ£
źϲզ࣬Ҳ׳õȲԼԭ˵ãڰڣģԼֱȥμ俼ˣ˵ûҪһʱ䡣
ʵᵢʱ䡣Եȣȥȡҩһ԰
źϳ𣬽뷿ҩڶװǬǾԲǰ¶ģԣҪҸڽ뷿
źȡҩصߡ
߰ɣΪ˰˳ҪһصĻʼҩԡźϿЦ
Ϳôøо˼飬ôоѵ飬źϿ˵򵥵Էˮһ㣿
Ҫٷˣźϵı£ֲûߴٳÿźϡ

õķ޴ԡͰٴ׼ãڣԱߣһֵĿź롰ʮȫ
İɣЩʮȫȻŨȸһ㣬ЧҲǳá㲻ôԵôУԵÿп࣬Ϊˣ˵ǲǣ
źѭѭյ˵ţǴǡ
Ҳѹֳöҩԡ˿־壬ʱÿζҪҩԡÿ춼ҪĴ̼оΪҪǣҪݵģǸŨȵҩԡ
źϵĻԳ˵ĺЧ
һҧûԼһҪʲôȻʹ㣬Ҳ
ҧ·ֻһСãֱӽҩҺСøһҩҺ۾Ҫվȴźһס
ѵǰôźŻˣǰеŬɾͰ׷ˣ
˵䣬õļѾѪɫᶼܿƵˣʹĸоǱһĸ룬ǾⱲӣʹˣ޲̴ȥ
źϵĻȴͬһˮóѹ
ҡ̵סҧݺݵĵͷ
źϵͷû취Ҫٵ۳ôɣԼΪŨȵʮȫǿڷģһȥ󣬾ʹԼ־ǿ󣬾Իᵱ
ԳѾˣûóÿڷʮȫҩԡķʽ
ܵԼôźѯʳá
õͷȻʹޱȣҲĸоڵУڲϵĲл㼯
ܺãȥȻʼǰĲ裬ɡźͳҺ
ҺԴٽ۳ҩԡЩ󲹵ЧҲֳвټҺӣԲڻ£
ýӹҩҺһںȥ
доԼľ͵ĸоģջǡҩҺȥ̾ãһ泩븹У죬˱̶һˬ
飬óöǿϲĸо븹кûͣЪǿ뾭СеУõ˺һ㣬ĸоϻ㼯
Ҫ۵ı֣öʱϲ⣬ȴ˿иٵĵУһϢϻ㼯
ճϴεľӣҪвϻۣ۵һ̶Ⱥ󣬲Ẓ̇Ҫһεľȴ󳬳Ԥϣ
ۣӣþˣиոջ۵ϣ̹Թۡо쳣ԼУҪ㼯ֱһӣ
ʣл㼯ǲϱһգ
̫ˣӣȻۣþϲѣҲźϵֶΣӵ塣
۳ʣµ飬֪ȥˡӿʼھߣ֮ҩҺ̼²У׷ױգӲϵı
øоԼʵḶֱ́ó̲סĳ嶯
֮󣬳ۣϵĶźϵźϣл㣬Ķ飬һμĵģ
ˣҲ֮֮¶ѡźЦ۹̻˳ɣ
һӣһεĻҪ󣡡ЦȻźƺԼĸлȴμ˵Ķ飡
ţȥ֮Ϊ᲻ԺҪע㣬Сжźָѵӵܵɲɣ
ɫ΢䣬֪źǺ⣬˵ͷһעġȴɫ
ʼҵ飬źҲԸͣ˵ϣѾˡʣµģҪԼȥע⡣
ѾӣͲżȥˡȥҲûʲô¿ѧԺĿˣҪһµʱ䣬ǱɴļɡһΣһ԰ѧԺԲ⣡ʱףһ£
Ц֪źϵʵԺǿȴ֪źϵʵѾ侳ؾ
Ҳãţʲô飬ҪҰæҲμ꿼˳Ҳ㡣ź룬Ц
˿̣γǵĳСүڴ
һȺôãȻûǸ˵䣡
үϢŭǸСԴð֮󣬱ʧ١ȥڳصΪûзټܻܿסγĿγˣôҲ϶ⳤס˵ã֮ǰ²һҲμѧԺ˵ģձҪǿ֮ڣֻҪμѧԺ˵ģձֳʱʰҲ٣
µĺ
ߣһҪðĺǣҲҪץҪѪϴˢԱɵĳ裡
һ𺣬ҩˣŪ飬ǱˡڣҵһЩԼͷˣ飬Ц
ǿ벻̣
İɡһץסǸСӣҪڲ̥꿴ɫ˵㣬ЦүյѧԺĿˣǷҪ׼
Ҫʲô׼ɨһۣѵõϢռ࿼٣дӵµˡǵʱ򣬻õرշνһ˵õȮ졣ҪѧԺȻҲƲǣУֻҪǣô
˵ţ赭ɨһۺ꣬Ǹ񣬾ǿūһ
꿴˳̷¹򣬹ܸүңΪЧȮ֮ͣХĸХһү񰮣ĹΪүǰ󣬾Ϲᣬѣ
áХűһģЦӵǱߣΪԼ䣬ʱȴӵϴ󱦣һң


117 俼
ݱȽУγǣҲǱˣΪ˱Ƿǣ²ܳȥΪˣʱ̹ע俼˵Ϣġף
լԺòǸĶźϵ˵
ӵףǶȻиУʱ䲻ˣǾȸˣֻһº󣬱칦磬Ϊһͬءʱǿһݣ
źϹһЦ֪õݵ⣬Ȼ⡣֮󣬱Ʊһ𣬳լԺ򵼵Ĵ£ѧԺ˵ľۼȥ

ѧԺĿˣ˵ش顣γǵĳǽһרŹγǾʿѵĴУſ⣬Ѿˡ
źϵʱ౻ǰĳһ
ôôˣһμѧԺ˵ģҲôźϲĿǰ˺ǰˣҲҪǧ˰ɡ
ˣеģܹμѧԺ˵ģһﶼȨǮжżˣһ⣬ĵطͯǣĽҪ俼˵ķɣԣˣŻࡣ
򵼶ΣȽ˽⣬ЦŽ͵
ź϶ʱȻϸϸȥȷʵ˵ģˣǴ˵·˲赹ˮ̺ˡ
ѧԺĿˣΪɽˮôźЦԷǵĸо
壬ͿˣԼȥͺˡźת򵼵࣬źϳƺ塣
żһȥûʲô飬ŰɡǽȥŶӰɣҾǱߵ£ʲô£Թȥҡڰ֣ЦǺǵ򵼣˲ǮͱƯԼơ
źϵͷǣȥԱ߲ԶĴ¡ѾЩˣ죬ǿȥеִ˸кӦʶġ
߰ɡźתͷƱ̵
Ʊ̵ͷźߣһȥУ⣬˴դſоʿפأݣ˲μ俼˵⣬ˣڡ
УĴţǽյģ絽ˣֻŶ飬һ졣
źϸƱ̱ں
һμѧԺ˵ˣ϶֡Ʊ̵ղŽʱ㿴ǰļˣѪɫǷǿ侳֮˹ĵı
İɣи֣Ҳ̫ࡣңΪҲӦλиˣźϰο
ʱǰ˵һź϶С
ʲô˵٣һμӿ˵ģ侳Ŀѳ˰ˣǰ˲˼ľ
źϺƱһۣƱԾɫɫ΢΢ǣ˳֮ΪţȴͻȻ֣ԼǾ֮ܣ
ǧȷϢڲϢһβμ俼˵УΪѾ侳ģѾ˰˵Ŀˣдﵽ侳ؾģжʮ
侳ؾҵ죡ôı̬μ俼˵ģǲμֱ֮ͯӹģЩ侳ؾģѵ̥㿪ʼô
߾̾
С֣Ҫ֪ϣŵġЩ侳ؾı˳ԾҸ㣬һμ俼˵УˣѾ侳ؾֻθ룿
Ҳ
ôܣ
⻹ôʮͣ侳ؾѾţ˰ɣ
ʱһȺ˵ѡ
ʲôܵģС֣Ҫ֪ĸ䣬һ;ǵƴ츳ҪĻԴˣ츳ѾܸˣҪǣӵԴ֪˭ô
˭
һСү裬ѪӦ֪ɣСүǳѪĵ츳ˣʱʳ޵ľѪԴѻΪﵽؾǶôѡ
ں棬ź⻰ɰͷѹǸСүԭ̣ΪȻҲﵽ侳ؾźҲо֣ΪʲôԼʱȴûдϣܵؾĸ֣ӦеƣѵԼһ㣬Խ󲿷ѨΪ˿
һ˭
һôҲӵܡ֪ɣΪүģһֿܣһϮĹүһ֣ƽƾպս͹գƸͷƽүˣƽүСӣг񡣴ŴʱҰ޾סһ𣬵ԸңڻëѪϰء
ǻô찡һǰμӿ˵ģô侳ΪǹûϷˡһ̷꣬Цҡͷ
ƨѧԺĿˣֲǵʵǿǻлġǰǸϵˣмһ˵ĵ
֣Ƿ֪ϸһǸϵ˵Ȥ׷׿ǰѯʡ
ΧȺһСɧҡ
Ǹϵ꣬һСӣǹ£ƺǳܸоӻ֣һЦʵǴ󵨵Ĳһ£ҲӦܲ³ǰһεѧԺĿˣռҩݵ÷ôһΣҲˣδпˣʢıҩݡ
֮Χ˵ͷǡ
˵һѧԺˣ˲ˡΪҩݣ໥֮֡һҲĻζšһСĵ
һƣ
ȿȣôһѧԺĿˣġνѧԺðգҲֵõġĻ˳ؼȢϱ㱧ޡλܵԸӹµһɣӺȻһЦ
ӣڲŵǲźˣ΢΢һЦ
ΧҲ򶯣Ⱥܣղŵ֮ɢʵкܴԵɣǴҶãԼôǸĵù
ôһ˵һѧԺĿˣҲԲ׵顣ƱͻȻоûʲôˡ
ءźϿƱƱ̵磬
ƱȻɹ糺죬˵ͷŵšźϿƱ⽿ģ֮ǰıˣȫͬɿһ
ˣͻȻԷ岻֪زƱͻȻ̧ͷ㿴źԼʱ졣
Է壿ˣҲڻҵźϵһЦ
˵䣬ǰȺͻȻ
ſˣ
źϺƱͬʱ̧ͷȥǰУĴţѾ򿪡߳ĸÿһ϶ɫӣϵϢ䱻źȴɿԴϸܳǿϢ
ĸˣҲ
źﰵ
ĸеһˣͻȻһ߳ȡף̽ڳ˲ڸȥ
ǸĺӣǸ̷ˣЩ˵ķӦĵͷ
ǣźöν룬ϽΥߣԸ
ˣȫʵʵŶӡ棬ԭЩûҲ̿ٽŶӡ
Уǰ̨ϣһ߸ˣվ档ÿһ˵Уڣʾÿ˶ӵǿ
ĿˣʦΪĴӣôأ
ʦҲΪ˱ӡμӿ˵УݣԸΪЩ˿ţʱ¶档
ʦֹȻǳ֮˰ѧԺﰡ
ʦֲӦ飬ΪֵһѹǡλʦֵܣǾأһƤ𪣬۾꣬ĵ
ʦ˵ǣҲǵְڣؽѧԺͳʦֵáˣƺǳη塣
Ǹ۾ĵͷĿɨϡǰĳʱ򣬶ĿཻʦһĨЦ⣬΢΢ͷ
СүЦ⣬ơ


118 
֪һҪôˣýţһϵȳ·ֵ꣬Ĵš
Աһģӣȴ֮ԱǵЦŸƨģһ

ȺУһսϴһֲ˰̵̧꣬ͷ̨ϵļ࿼ǣ߬ȭͷģҺһܽѧԺҽѧԺǿ󹦷ȥΪǱ𣡵뱣Ӻ

֪һε׻ο

Ѿ˵Ͻ˱Сۡ
ٶȫУ֮ڣУĴţٴιرա
̨ϣ߸֮Уһ俴ȥ꺺վ˳Ӹ¸ˣһѹ֣ʱѻȸЦ
ϺãѧԺ˵ļ࿼١չأӦһҽܣ֪ǡڻûʸ֪һС
һ˵źͰ
һЩˣ¶ԾɫǺδӼֿżɽҽܷʽ
Ǳ𲻷ȻλĿţǿ￴һȺ񣡲ѧԺȱı˲ţŲţѧԺһɨصˣ
ǸЦţ͸Ϣ
ܺãѧԺҪȥĵط񣡡ȺУһɢͷɫڣ۾ɢҰԹâ꣬һ֣Цҵ֪һ
ˣ̨ϵĺ˵ĻĵĲȴûֻ︹̣
ǺǣһҲ´ţƤѧԺҳһˣڳźˣǺһЦ˵ָԼϵˣòƾѧԺ˰ɣ
ǸҲ֣Լ˵Щˣġ
ҪԼ֮ӣֻһȺ񣬶ôǵİϸҵĻͨˣʸ񷴲ҵĻͨˣһֻϣ
ˣϻ˵俼ˣԭֻʮˣǣѧԺиˣĴӣȡѧԺžʮˣ
ˣ̻Ȼ
һΣȻʮˣҵ죡ϢѹһΣֱӽѧԺĿˣ
ǡѧԺÿҲհˣȴֱʮˣӣΪĺ£
Ӵ˽ǽѧԺҪ׷ңܱյĶ飡
ˣϢԴӳ˺øС
ߣ棬ǸɢͷҰһ꣬ȴһǻˣҳȴ飡ѧԺһˣǸˣҲһң

ź̨ϵ˻üͷ΢Է⣬ڰֶΣźһ
ӳͦĻƱҲЦ
̨ϵǸΪʦܵ꣬Ц⡣
ѧԺǸ꺺ӣѹѹ֣̰һο˵һЩϸˣǳ⣬ɲҪûȸǣ
̴񣬶̨ϵĺӡ
οˣȡ÷ƣÿԼǲɼҩݡɼҩݣԻӦĵ÷֡Ȼɶãɼ˼һֲã
һ⻰ˣ̷
Ȼǲɼҩݣ˵ᷢҶô
׳գûôÿԼÿ˵Ӧòһ˵õҪҩݣ˵Ҳܵõ֣һҩҲûˣ
ԭ˰

źˣ⣬ȻҪȥҩݣǸԼרҵԿˣ
ǸЦڳˣÿ˵񶼲һǣǵУЩҩݣǻغϡҪɣңЩҩݣҩݣժס
ˣʱо˵˵ãҪҩݣ̣Уϵգ
ôҲ̫˵񣬻ȽأǸ˹Ϊ˱֤ƽе񣬶ǩӣǰǩ鵽ʲôǩӣʲôǩϣеͼָȥɼҩݡʱһ£һڣʲô취ֻҪɼҩݲҳĵ÷֡ڣǩ
ǩе˼ЩЦ
һοˣҲˣź롣ÿ˶ԼȻԶž˵Ĵսǣʱ򣬿϶ǻ˲ɼҩݣΪѾ˵ˣɶ÷֡ʱ򣬴Ϊܹø߷֣ҩݣ϶ժ󵽵ˣҩɲɣΪ˽ѧԺֻȥ
̨һͰŽȥ߳Ͳ
㵽֣ǩ㵽ţûģԶȨһ³ֳѦ֮
һ׳˶Խڶ̨ӣھʦܵļල£ľͰһͲ֮󣬴гһƤֽԱǽϣһ޴ĿհװģһѦֺ֮дϡ
ݣһʮ֡Ѫʮһ䣬ڣʮһ顣
źϿǽݣզࣺҪժڣѣʮ֣Ӧǰٷơ
ڣʵҡǣҪҵڣˡĺڣǳҪô类γרѰҩݵժߣҪôͱɽҰ޳Եµģ֮٣ңܹ£ĻҲ϶ܹͨȥġ
ϾǺö΢еǻ۵Ұޣ㲻Ź
ˣҲˡҩݣ棬ҲȽѰҡ̵ԼԼҪҵ̫ҵҩݡ
Ѧ֮ϵĵͼɫЩѿΪӵͼϿζҩУζҩݣڵĵطȽƫԶ
һϳ񻪣
񻪿Լ񣬶ԱȵͼϱǳĴλãɫѿ

һǣ裡Ӷ
̷׷תͷȺ߳ĳ衣һ£ϱ鵭Ȼ棬һָ߹ơ
Сү裬Ѿ侳ؾţ˰
ȻǷͬˣƳȣ
˿裬ѹ
̨Ǹʦܿһۣɫ赽ľͰߣľͰСȻһĨָľͰУһͲֱ
˿Ա߲ɫľʦܣȻԼͲȡ˳
߾գһʮ֣Ѳݣһʮ֣Ҷݣһʮ֣
ˣʱȻ
ζҩݵķ֣ôô⣿
ζҩݵķּһǣ඼ǺѰҵġѲݣ˵նߵĶҺνϿһ˵ĵط߿ߣвҪݶߵİΧУΣա
Ⱥš
迴ŵͼ治ɫȴڰЦԼȻõرչ˰ζҩݣȻȥǳѰǣڵͼϱǵĵ͵㣬ȴǳʡʱ䡣ҡţԼҪõζҩݣ
ãźϵ֡
һźϣźԽڶ̨ȥ
̨£Хźϣ̵ɴ۾Ȼ
үźϱǸСӣȻҲμѧԺ˵ģ
̧ͷźϵıӰ⣺ܺãô죬ڿ¶ôźϣߺߣôĵӣð˱ôף
μס֡
лᣬδֱȥ壡
һź϶裬źϵѪϴˢ


119 
̨£ԷȺĽУݵ۾źϣźϣ
̨ϣźϿԼҩģʶңȽ˵ǣζҩģڵͼмλãԼҪ̫ܵƫԶ
ڲҩźȴǲ̫⡣ƾʵ޷ɵĻҲɰɣ
ẓ́һҩұ
ıƱ̡
Űдҩ֣źϲЦȻζҩģȫһ˼
Ʊ̳ǩζҩģźһ
̨£˿յƱ̣ﶼ¶ɫ
Ʊ̣ҲôƯ
ģ٣ôŮӿٰ֪֮ʵô
ˣֹţ۾գĶƱƱ̾գЩ̵ӡ
ζҩģȻһƱźϡ⣬ҲͦġζţԼź֮䣬ھϵȻƱ֪źϿ϶Լ
ʲôãһˡźЦŮɻۣŮһˬ
ƶ죡Ʊ죬ȴһĨЦ⡣
һԷ壡̨ϸߺȡ
źϺƱһۣԷȻˣ٣ƱƲƲ죬ڶԷ壬ûаֺøС
˱ˣźɨһ̨Է壬ĵԷźѾͬϣὫź֪Է˿̶Լ϶Ǻ֮ǣֻҪԷ岻źҲ
һζҩݣڵطȽƫԶƱ̾˿δյĺܣ²ժˡ
ʲôΪźϰοңҸһءĸڣʲô
ƱһĨЦ
ûǰǩˣԽԽ١˳鵽ǩӺš
Ʊ̣һӣʱһĸߴ󣬳˧꣬źϺƱǰһõЦݡһԷţ֪ԷȻȨǮ֡
ԱߵźϣԷƺȫˡ
Ʊһ㶡
Ǹ̽͵ҿڵλøƺԶҲ֪ΣصδԼҪ̫ˡԣһиİա
˵ʱƱ̣۾һĨޡ
źӣﰵһƱ񣬿֮ⲻھưɡʮа˾ǱƱ̵
ŶˣѾźãһԣллĺˡƱ̵
Ǹϵһţƺŷźϣ΢΢ȻӣźϣˣƱ̵Ĳ࣬λøҲԶһӣ
Ͳ˰ɡź΢΢һЦܾʵߣȥֻϴҺȡ
ƱһĨЦ⣬һʵ侳ؾˣ٩˼ң
ǣ꣬ȴˣһĨϵȴ˸ʵߣν˶ǲŻһǶһҩʦ֪ҩݵԣָǿԸɵҵҩݵľڡλͲҪܾˣһɣ
ʵѾڰΪƱ̣ӻҲӣƱ̸źһ飬Ҳһ£²źϸƱ֮Ĺϵ
һҩʦƱԣ۵һĨЦ⣬ԼߵλҩʦͭҩʦƱ̻֪źҩʦݡ
ĻƱ̻΢΢ЩԥΪҲãԼźһȥ񣬿ȷʵеðա
źϣ㿴Ʊ̽ѯĿźϡ
Ʊ̾ȻҪѯźϵɫ΢΢ѾƱ̣Ҳ׷֡źϸƱ֮йϵҪϡʵϣΪźϸƱ֮ʲôܹϵΪ˵ĴŸ䡣
ǣ΢Цſźϣźϣ⻹ʲôԥģӣȻ໥֮䣬ҲҪҩݣǣֻҪȴɷЭ飬㲻ڷ䲻⡣˳ȡҩݣǴǰᡣӣΣصδжѵ񡣡
찡ΪʲôҪ鵽ô̬ڵĵطƫԶ˵ҩݣȻôԶ
һٿȻźŤͷȥ㿴һ̷꣬ŵͼһߡ
طƫԶҩĵطԶһ·ûΣգҪδ·ҲҪһµʱɡ鵽ˣӣҲգǿĵ
ԱߣѾӡЩӵˣûһȥϵ˵ģӣҲҪõġ
źϣҪȻǾһӰɣƱ̿źϣҧ촽
ðɡźϱԸӣǣĻԷ˵಻޵δȻޱȣʲôģ϶١οѧԺĿˣҪѡγʮˣΪ̭ˣ϶ɡ
Ǹ꣬ʱϲȻλӦˣΪǽ£Сӵˡ
źϺƱ̸һȥ
ڲԶѾ߸˵Ⱥţź϶˻Ǹ꣬һ˸պʮˡ
ţźϸչȥĿ̱һź£Ӱע
ϣźϸоһ˿ͬѰϢȥʱȴ֣ûʲôرġԷͷ۾Ķŵϵϣźǹ
Ϊǽ¡λǽΪ侳һΪͬʱҲһλҩʦ
ǸĽܣһ飬ǳƱ̶ȥ
ͨƽȴһɰǽһλҩʦʱͦͦšڿƱʱϾȻһĨΡģźȻʧЦ
λǡһĽܣһʱ
Է̧ͷ̲ĵ硣侳ؾΪ
źϵĿڶԷϣ˵ԼؾźϾãԷ򵥡
³Ϊ侳ؾҲҽܰɡһȦҲ򵥽Լ
ճѵҲǻѪźֹš
źϺƱҲҽһܺźϷ֣ЩǸ⣬˶Ʊ̳˼Ȥ
ȿȣǼȻһСӣͲٸΪսŲСȺף²ţµΪߣƤԼӳλʲôôһ£ˣһ΢Ц
û⣡ͬһƤͬźһ֪˸йϵ
΢ɣƺҲ뷨Ѿ˵ˣҲֻõͷ
˶ûзԣһĨ⡣
ȻǶӳȶһءΪ˸õλδһҪӰšҵҩʱҩݣأ㲻ҪҲˡ
һӹأǸƤٴֱӿͬĴͷȻоŹ֣ȴҲǵ˵ͷ


120 װƲ
δĳɽ紵ɽ۵ľʯϣһ󺺣ֶۣ۾ֵĻɫҰ޵۾ͫ˵Ĺâھʯϣɽ紵죬ȴƱʯϣҲ
Ұһ۾ɽµĴɭ֡վǶȣԿɭ֮ϣŵа״һڴɫѵĺ
Զͬ۵ĺӣվţǵ۾ҲǵĻɫɫǰĺ
ѧԺĿˣӦÿʼ˰ɣ
ǵõϢӦѾʼˡһӣǰһ
ܺãѧԺŴζ֣ڣǶǳֱʱһΣμѧԺ˵ģһҵĿţȫδѧԺʧҲشʧôˣһ㶼ȨƣѧԺҲ϶ܱ
Ӣ
Ƕ׼˰ɣǶѧԺıʹѧԺʼɣǸʾЩˣȫɣΰӵײɫ
ˣǲ飬ôˣûʲô
ûκǻڲ顣
ѧԺǻѡطˣϹ۾ӵأȻǱߴݻˣԪǳ棬ҩݺǿޡѡ￼ˣ˵ҲѰǲرͷӳ˼ǼʧĶʧٵġжʱҲҪʿעѧԺ˵ĶֲԾ̻㱨֪ô
ļͬʱͷ
ˣȥ׼ɡ븹أǶֵʱһҪһ򾡣

δɽУʪءľ޴֦Ҷ
ϪԱߣľïܣȻѾ죬ȴɻʢҷϢΧ˼ɾ
ֻëĻãеĳŲݡͻȻԶľϵȸ伸񶯳ܳڡֻã⶯̧ͷ۾¶ɫųĶ䣬ԶĶ
꣡
Զ֦졣ৣֻɫȾܣƬ̣뾣ľС
ŲҶĶһŲʮ˵СӴһСɽ
Ʊ̣㿴ɫĲڶǰǰľɫתͷЦŶƱ˵
ǰ濿ɽϪϣûľڵԴʢĻ£¶ҷϢǲõɫһ
ȷʵءƱ̿ǰһĻãתͷ಻Զźϵ˵źϣɡδǣǶԱ⡣ﶼѾҶ㣬ȴʻʢ档
źϵͷڵиɡľɫǷǳ
ע󲿷ַΧϣһ·ɽеĶ
δԪŨѹľ᳤Ĵźﰵ
ɫе㲻죬ԼƱ˵Ʊȴתͷź˵оζ
Ʊ̣źʲôϵһѯʵģȴţ⣬Ѿһ·ˡֲźϸƱ֮䵽ʲôϵ
ѰƱ۽ɨһźϣȻڿԶľɫ΢΢գһ
ͷԭǺѰѹһ·Ʊ̸ź֮䣬̬á
ȻĺѣҲҵĺˡһ죬ûģҾԲźϳԿЦͻȻƱ̲ϵ۾ʱһƱ̣ƯӦǴʦİɣʵ̫ˣ
ƱһԼϵԭԼһ·ɽԽģȻ¶˳
ĻȴƱͷһϲͳһ°ɫӣɢϢһۣʱ۾ֱ죬޵ڵô
Ʊ΢΢ɬĵź͸ҵ಻֪λʦġ
˵Ʊ̣СĽ·ڣšɢϢоǳˬ
ʲôź͸оһֻεһѣײɵӣƱɬģ뵽ǶһšڵҲ֪Ʊ̸ź֮Ĺϵ²ͨ򵥡źûбֳʲôƱ̶źϵ̬ȣƺкøУ
źֵܣǲƴ֡ЦĿƳԱߵźϣپźһ˳ۡ
źתͷޱ飺ҼġѺڸЩ˽ˡһ·ϣ˼źһƱ̴ڣѾоˬˣСӻϲʱʱżźϣźϸӲˬˣ
ҪǲԸ£źʰһԸԴļһ侳ؾΪԼô
ƱһЦһеˣźⷴӦ˵Լġ
ҪطˣĻгˮ֣ط֣ɽϪĵطľп϶¹ҫʮа˾ſҵ²ݡ
ҩʦͻȻ
ȺУǸҪ²ݵ꣬¶˷ɫ
СɽϪȥȵˮֻñǶ˴ɭжеº͸۵ζ
ϴһ·ˣˡǸƤ꣬ЦǺǵɽϪȥ
ţź϶һͻȻԶ΢ĴϢ΢̧ͷȥ˽䱸Ķ
СģҰޣźѹˣط֣һֱڶ棬Ǹĺ꣬Ҳͬʱ˾趯
磬ͬѰΪǿ󣬲ܼʱ΢Ķ磬ѵҲǾǿ󣿡źɣ֮ǰԼϸܵһĨϢ
ʲôҰޣǷ紵ѣǲľԱǰĵƤ꣬һŷ֣ûκ쳣Ц
˵ɽϪȥ
꣬꣡
ͻȻɽϪԵɽϵĹľͷͿҰһһĸȻ˳۾ɢ׹⣬һ±㿴ɽϪϵƤꡣǹҰ˵Ӱ׹תʢһ̳ȥ
ʲôƤ꿴Ұɴ㶡ع㿴ҰڳʱѪɫҽһתܡ
ƤݺһɨһźϣȻҰޣ
ʱϾȥ˼ΪʲôźϿǷҰĶԼͬ飬ѱҰ׷ϣƨɺ˸⣬ƺҪƨɡ
ͷҰѣպôҵ緹û䣡ҰζͷƺЩηͷҰź࣬ûжΪˣһĨģպԼƱǰչһԼ

뵽ԼչˣƱ̻Ͷ֮Գʱ򣬳оˬһЦᵶһֱӭȥ
Īţ㣡ΪǰԼţᵶ嵹Ұǰ棬ͬܵҰȻԼǰС۾ŭ֮ɫһͳŭСɽһֱӺݺݵײ˳
һҪҲ΢΢ûиҰ򽻵ľ顣ҰڳʶҪˣâת뵽ԼǺˣԵò¸ңӣǱҧעֵԾ𣬶ҰĲӵطݺһ
ҰһҽУֵĺ󱳣ȴû̱෴ʹǳʵǿĳŸֵ͵ǰ塣λڰУ͵رһ޴Ǳµ䡣ҲӦ٣ץֱֵҰĺϣҲˤڵϵıһĻ
źϿ⣬ʱΣҰƤ׻ҪʵȻӺ󱳿
ź֪ҪɱҰЧʡİ취Ǵ۾֡
Ұϣץŵǿ򾲵ĳź֪Σһζǿ϶ˣ


121 Ҷ
ĽγҰϣź׽ҰɱҲŪѪǱ
һͷҰŰɱ֪תӽ˹ľԣ֮ززˡ
磬Ǿ￾ԣŻڳ鴤ҰԼΪ㼫ջ
ģԼǶˣûϵҰȻǿ
תɾźϣʱһֱźϣ㸺ȥһã
³أȥʰ¡ɽϪϣʰɾ
ź϶һȥɽ𣬷źϡ
źϣҸһȥƱߵźߡź΢΢һЦɨһɫѿĳƱһתȥ˲Զɽ
ں棬ҧгݣźϸǲ˳ۣ
ԶʼնĬ磬̧ͷźϵıӰɫ

źϣҵĴңҲҪӣɽƱǸĵҲźϡ
ûʲôһС˶ѣðⶼС£ҪŭˣҲùźϺȻһЦҳԿô
Ʊźת
㣬㲻öˣѶӣƱʵڲԸźΪԼ
źϹЦƱ⽿ģЦˣⶼС£СҴıҩݲ;߰ɣǸϽ𣬻ȥ⡣ҰζǲģԵ㣬

磬˱ֱɽϪϿ⡣ڴҿʱ򣬸ˣΧתתȻ쳣˳ҵ²ݡ
Դ˵˳ҵ²ݣСӵĿź졣Ȼ²ݣÿһĻֲŲʮ֣Ǹ꣬Ǻ˷ܡ
Թ緹ѹ滮õ·ߣٴ̤Ѱҩ֮·

УǣұɽԶ׵ѵ·߹滮չ滮·һȦҪʮ߰ʱ䡣
ռƻĻӦÿ˳
ʮСӣһ··ߣǰ̶ʱҵܹҩݡЧʣǲΪҩݣҲǲغϵġȻкܴĹͣǿָ㡣źҲò㡣
ҩݵƺָƣ׼ȷָҩݵһѰҩݵʱ򣬴ұĿԣͷӬһĴңӵʡ

Ŷµˮ̶ɫЩѿ
ҶǰҪҩЩˡޱ飬Ŀ氶߼ֿľϣˮ̶ϣа㡣ҪҩͱмС㣬ֻһޣǣˮȻơ
Ǽֿľ㣬ѪǴ˿Ȼڰû˻ɣֻҪǿˮߣЩޣжڰϣǻа취Ը㣬ˮѣ
ˮ̶ʮɿ׶೤ǸСˮ̶룬ҪȥǲܵġҪϵȥҩ̶ֻܴˮιȥǣˮ㣬ǳصİ
㱳Ƥ׻ҪӲڰϣҪɱҲףοˮ
ҪȻǰյûˮϣǵҲҪܵƣǿԽڵɱˮûв
ޣѾԼǻۡңԽƻҪյܡ
βҩûʲôϣˡѹֱҶֵʮֻ֣ҪժҶ̫ˣǿԻɷ񣬷ɹȥ
༸ҪҶˣͬĿźƱ̻гҶպǵҪժҩݣ
ͲдŷŭˣҶĻ֣ǷǳߵġҪޱջ
ҶȻҪǣҪ߰ɡɨɨǼͷ㣬Ƶ
ʵ뵽һ취źͻȻڣǿ԰ٵˮ̶ϣȻ˴ȥǲˮҲԲҩ
Ʊ̶ʱ۾һ
ȴһٵ⣬ҲҳһٶˣǾҪˮ̶ι㣿
źʲô˳ۣźϵ⣬̳Է̡
ź϶ųԳûаֺøСȥԲȥ
ɫ΢䣬ߵҲȥֻҪʵҿ϶ȥֻǣҾµʱŵӰɣ
ơźϵ
˵󻰣һβҩȫðա㲻ȥϵǼɵҩݣһҲõЦ
ź϶ԳѾԣ˿˵仰ȤǷ
Աߵ༸ˣȴ׷ҡͷʾԴ˲κε֮ԷΪǲԸգȥΪ˲ҩȻһСӣ֮ǰԼҩʱ򣬴Ҫܣ໥ǣв¶ұ㶼ùģ
ҾãⲻһԡȺһֱĬ翪ڣһ
źȻתͷøӣŶԷںڵ飬źɲֹŹָоڱʯһ۾ƺźɫĻ氡
ãھȥźϲԸתȥȥ༸໥˿ȻѾϵæŪЩٻǿԵġ˴ҵİæƬ̣ҵһ٣
źǴӶȥûˮ̶ϡ
ôϵмСһξġ翴źϡ
ҵġź΢΢һЦ
мСʮԶмǸ׿СϣҲһó÷ï˻ûаգԽӹȥϵźȴԣ
źһ˰һصʯͷȻǲʮɳ١ץסǿʯͷСһ辣һʯͷವķ˳ȥٿٷſʯͷǣţСϵľ
ôܣһšʯͷקٷɳʮԶľ룬׼ȷм䣬˥ƵΧ辵˼Ȧźһʯͷһֱӹ̶ס٣
ַ̲ס̾
ź΢΢һЦԼӰַû˻٣Աߵϡ
پһˮ̶ϡղһѾԶˮ̶ϵ㣬ƵˮһֿľƵ
ź編ƣ˹ȥ̣ˮ̶Ϸ滹ҶƮš
źϣһƱվҲҪһ
ãҪҵİţΣգ˻źϱܾƱǼ񣬲ɿЦ֪Լ㲻ͬ⣬ǿƱȥġ
Ʊ̵˵ͷ
е˼Ҳһɡ㲻Ƿһ飿ҲҩȫΪǡĿźϡźϵĲΪ֧СУΨźϣȫ͸ˣ
û⡣ҩֻҪ϶㡣źҲɵûдֻ˵ԼķΧڣ硣ܸоز¶Բ侳ؾ򵥡
˭ˡ˶ҡͷˣЦǲŲأ
־ᣬʵҲȥѾһˣƱ̶ϣȻҲ
źС¶ŭһҵҪȥˣǲǻ
ʼɡÿһעⰲȫ棬ֻҪͣǲϵġź϶ȻͣϾȲֻͣᵼ¶ѣ˵꣬źϱȥƱ̽󣬳һҧҲȥ
Щ٣ȷʵܽʵźֽŲãԳһȥ
༸編ƣҲȥŷ֣ź˵û⣬ȷʵ棬Ҫ̶ˮ˳ĵСȥһ㣬ȻҲ޷κԼˡ
˿ͻȻ洫ˮڵ죬¿һۣʱɫҰס
棬ͷ㣬ͭһ۾ĶԼһͷοȻһӣ굽ˮ¡
воˮһ졣ղ굽ˮµ㣬͵شˮ´Ѫſ¶һȳɢֱҧ
һҽУץס٣͵ض
ҪҶҧ㣡٣źϻδ䣬ץסƱڵһ٣˫Ȼǿӱֱӵ㣬һҧգ޹ˮУƬˮ
ҵķӦȴƱڵ٣ܲס޴ϣ
Ʊ̺޷ץ٣̶ֱˮеȥ棬ͷ㣬ѾΧ˹
źɫ䡣


122 
Ʊ̣ȴûƱ̵ж˾޴󣬱ץס٣ȥ
Ʊ̽ҧѿ̽뻳Уӻͳһذס֪Լ̶ˮУ׶༪٣ҪԼҲҪۣ
ʱƱ̵۾⣬ͻȻһӰѾ˹
źϣƱ̲һϤӰ˿Ѿ٣ֱԼ
ƱȻޱȸж֪źΪԼȴҲޱɵӣҪʲôѵҪԼһô
侳ؾΪΣˮֻǻƽȮۣ
ץ٣źϴһѾץסƱ٣ݺһһ
Ʊֻ̱һɾ޴ٴ׹壬͵ϵȥźһ£ȴԼ׹
㣬ѾſѪڣӭ׹źϡ
źϣƱ̴ӯˮ
ƾ⼸ֻС棬Ҳңźһȣֱɿ٣ӽǿķڰһת㿪Ѫڣһ鼱׹ʯͷĺϡ
ɳźݺһȣҲܲסǾ޴ĳ͵ˮ³ȥźȴⷴ͵س
Ʊ̵ڴʱʼ׹źϵӷ𣬸պӭȥһѱסƱ̡
ڰϵˣʯ֮䷢ıʣѾʧȥǿźϲ𣬱סƱ̵ʱȴк
ңź϶Ʊ̵蹬еĿ˲䷢һˮе٣߬ס͵شˮźС
Ʊ˳ӵıסźϣ͵ط֣Լδ˿һ˵İġðΣգԼ˻ƱȴΣգֻ
źһץסڰϵ٣ݺһԣٴζѣڰеˣȴŰ߷ȥ
˿̣Ǿ밶ߣԶ͵һԵˡǣ뵽߻һԶĵطǻˮϵȥ
棬ŷ㣬Ѿ׷ϹŴѪڣȴϵĶˡ
⣡źɫ΢䣬Ʊ̣޴಻ˮˣ
ಣ
ʱдһ죬һڹȻźϽſԴ̱ķ飡
źһŲǱԴϣһڱƱ˰ϡ
ʱ򣬳ҲոźϺƱ̰Ȼǰ϶ʱЩΡҲ֪Լղʲô飬һԡ
ߣźɨһۣĽԼƱ̵ĺ󱳣ҪˣѾȫˡ
Ʊγһɿ֣Ѿͨ죬źϵȴ顣һ̣ͨ꣬Ѿӡͷ
ţȥҩɻźϵ
Ʊ̹ɵĵͷԱߵ˿ˣĽѣӢ۾ĺûᰡǶˣƱ̴˿̶źϣˣ
ҧ촽һԲǰһСͬǸƤ꣬ڳԱ߿ķӦ̾һ
źٴ٣ٳһȥûƱ̷ģź𣬶ǳ٣ʱ䣬׷磬һͬСǱȥ
ллղ֡źϸмĶղǵڹ⣬ģʱ֣ԼƱ̣ˮĻ˴ˡ
ǺǣǷһ˰ɣ΢Ц˵䣬Ѿ˾ͷȥ
ǡʲôҪҰæܿڣźϹһЦ
ǿ϶ҪæʱԱܾ΢΢һЦˣҩɡɲǾ֮أˮѾιˣ
źһɲôˮ㣬˿Ѿ
Ƿֿɣźϵϡ˲£ֱӶҩ֣ٲ˳װ˰ϵҩ¨С
ǺǣЩ㣬Ҫ޹ˣϣȿֺǸɿСЦ
ǵɽ֮ƣǿԴҡڵĻȥˣźҲ΢΢һЦ˵Ŷһۣȥ

ҶһΣǷˣŲժҩݣ̲ס̾
Χˣ¶ĽɫһҶֵʮ֡ζŶٰʮֵĻ֡
Ƿ׷׹ϲźϼˡ
ãСҪҰ޲ȥҩݲõıź΢Ц
ǿҩݷ£Ҫ·Ѱһҩˡ
ǸƤ꣬ͻȻ
Χգʱ΢ԱĿ⣬ƮźϼˡĬֻԱ߿ţȴһḬ̃ԼǶӳҩݷֵԼϣҲҪɣ
䣿ʲôЦҲժ꣬ȻҵˡźȻ
һСӵģԼժĶȻҪӷ䣡Ƥ
Լ˵ġź˹ǣҼǵûĻӳһʼ˵˭Ҫǲȥҩҩ㲻˭аɣȻӳԼȨˣʣȻ͹ˣԲԣ
ɫʱࡣû뵽ԼȻʯҽţǰ˵ĻڱźԼ
ƤһĨŭɫ޿κΣղźϴȺɱѾչֳʵĲסԼǿ»ᱻԷŰɱ
ƤƮԱߵ硣ǲժҩݣҩݣ䡣
ҪңҲҩֻΪ˰źϵæѡҩݣȫźСֽԼҩ¨Ҷźϡ
¶˵źϲҩݣǻ⣬ΪҶһ·ϣźϡʵѾӣңղųһ㺦Ʊ̣źҪǸҩݣǲǳô£
ѵͲµ
ɫ࣬񣬿硣ȴȫûһҲ翴˳ˣӦһ£Ҳˬ
ллˡź϶ʾлҩݣȫȡ˳ݸƱ̣ǵҩݣҪƱˡ
Ʊ۵Цɵĵͷҩ¨ҩȫװ˽ȥ
ߣһҲҶź˵ЩʲôҲźϵʵҪԼߣ
ţҩݵ飬ˣһһ£Ҫ¡źͻȻ
ʲô£źԼӿо
飡
źһڳϣ߳ɶԶûüܡʵʵײ˺ϣ֮۵һ£³һѪɫҰޱȡ
㹷ղƱ̳£Ųһȥι㣡źһǡôҪȴںܳһʱʱʱ̳̿ʹʹζ
㣡ƤܹȥԶźŭĿԡ
ڵϣ¶־ɫźϵһţȻ޷ܣѵʶźϵʵǾԸ߳Լ
Ʊ¶Ҹ֮ɫźϵŨŨ⡣ˣڸԼأ
ԣ֪źʵ⣬˿ˣһ𾪸о侳ؾźһţ㽫߷ɣȴ޷֮˵źϵʵԶ
죬ôʵѵ侳ؾһʱ֮䣬˿źϵ񣬳˹Ź֡
ߣźĿɨˣԱ̿ٶʾźϵķӡں棬һĻʱһɥ֪ԼϣѾ㶼ʣ


123 ּ޳
ļ죬ȫźϵİţһ·Сź¶ʵҲԲˡ
źҲԼҩʱֱԱӵЧʡǿҰޣֻҪźϳ֣ҰҪôֱӱܣҪôǱСҶѾϰźϵǿ󣬶źҩУû˿ƫ̻ı˽Ϊ룬Ѿصŷźˡ
֧С˳ǸƤ⣬˶ǣŽźΧЧʣߡ
磬һˮļĴӱͣ¡ˮˮļҪɺӣ϶Ҫʱ䣬ԣ׼緹⣬Ȼٶɺӡ
֣һ·ôûпˣӱߣһԱŸոɱҰãǰļĺˮһɻĵ
ˣѾȻæµš
Ȼǿ˵ôһǽߣҪˣʲ󡣡˻ش
Ҳֻеѡ֪飬᲻һôߵЧʣҪҩݣȫɼˣֻܻ֣ȴ̫ߡʣµʱֻҪ·񣬶һ׬һ㡣
Сãź϶ӳôеҩݣȥҪúøлź϶ӳǣ
⻹˵٣ǶӳѾ˴ɩˣҽܸҪôĽ
ΰɡСĴɩ˹ʰ㣡һЦڣǶƺƱ̽ɩ
ٺ١˵ˣϽɻ극Ҫɺء
źϣΪʲô⼸ҩݣԭ޶ǰһһҲ˾綾أźߣźĴҩݣһģ
ǰЩ죬żȻҩݣҪϷһʱźϳҩݷһ𣬻綾֮ŷ֣źϾȻҩңöԶԼ⡣Ϊźڽ˼䣬Ȼ⿪֮ǰһһֱĴ⣡
̣źϣԼһЩɻ˵źϡźӣһһΪ
źֽҩ¨ҩ̿ͨ紦
Ϊ⼸ҩݵĳɷֲһ˵ʯͷ⻬ϸµĹ۲죬֣ᷢʯͷϣʵӿݡԽ룬Խ֣ᷢ滹иϸµĽṹҩĳɷҲǻһĳɷ֣໥͸໥ϣγһµĶµĶǡñо綾˵㶮ô
źϿһã㽫ǰһЩԭӷӵ飬˵һ顣
ʱһˣȻ£һжԭӷӹɣ
ʵǷԭӣ໹ӵȵȡһŸѧʡźһ̯֡
˵Ҹо֮ǰ˵ȥ⣬ȴԴеóλߣܹĴܰ¶ɫ
źϿЦЦȻеѧϰʱȴޱȵǫ飬ޱ棬ͨЩӵĽźϷ֣ʵǸˡ
ڴ˿̣źͻȻһԶ˳Ƶ¡¡ġźվԶȥ
ôˣĿźϵľٶ
һɫӰɽ˳ڲԶǸСϣǱȴҲ֮ɫĴ𣺡ܣ޳ˣ
ôźɫ䣬ΧȴһĻ
Ʊ̣Щҩȥź϶Ʊ˵꣬һͬҵķɼವһȥ˲Ϣܵʮ֮⡣
ÿٶȣ˿źϵľٶȣ׷׶ݡ
Ҫȥ翴źϳһ⣬޳ˣǸϽܰ
źϿ˿磬˵˸ߵһϣӸ¸ӣʱɫ䡣
Զɽ̳𣬴ȺȸϱľƣźЩڵķźܺãԿ棬Ұ޵ӰһЩޣΪǵĶ죡
δᷢ޳źֵɻƱһ޳оֹŹ֣޳ǱƱٿšһô£
ǣźȴκεĳɡ޳ͨҰޣûʲôǿޣźҲâ
ߣź̴кһ
˿ٴɽϳȥ޳ߣãᵽ
ʰжܣź˵ţ棬죬һɽϵľѾ۶ϣͷ׳˶ҰޣҰ
Ӱǵٶȼ죬ǸӲϸ־֮ɫ
źüͷ΢ͻȻŤͷĴӣǽӣӣˮļһ㲻ҸŽ죡
ˮôҲˮһԱʱɥֱȥɱô
ҵģźϴܵӱһߣа䣬Ҫ˲ܺϱźϴȭףһȭ档
꣬˺ϱľ˾ĿУľм׷ɣֱӱźһȭϡźӴȭͷ裬ľ޴ڣҲϡȻźִɣֱӵ˺ӱߡ
ľͷ㲻ˮҲû⡣
̻ع̷׷ȥ˿ûźǱ̬ƻźϸղһȭ˰벽ȭһȭ͸ֱӽ飬ȴû͡
źֻùȥæû£߰˸ɣ˺ӱߡ
ǹˣһԱͻȻֵĺڲԶѾжҰ
ޣźһ˹Ұ˸΢⣬ɫ΢䣬ǿ쳷Ҹǵ󣡡
˵ţźϱӭǰȥ޵Ļˣᱻסֻ޳С
ĶԱźֻǻĳ羴ԶźľٶȻһԲȴɫ
ߣʱ򣬻ϽʲôܣڳߵǸƤ꣬ȴ䳰ȷɣ˺ӱߡ
磬޳ˣɲģ
ԥ£ɣҲļĺˮ
źϣƱ̿ź϶һӭ˹ȥʱΪż
ˮϾܸϣ죡źͷҲأǰޣѾ˹
˿̣źϲſ˫Ŀƣзצӣ͹𣬸յǰһȳϢ˱Ƕźǰһͺ𣬽ǰǰצչĳìֱźϵؿڣ
һǳɣ磡
ź׹⣬޵Ķ̷Ż
ȥɣźϱһֱӴܵǰ΢΢һ࣬޵ǰצȭͷצ϶һȭֱӻ޵Դϡ
벽ȭŵɫ͵صɻȥͬʱâ
źϺԥתĴȥ
Ʊվھ޴ϣ˿밶߲Զźܵߣӵľͷϡ
ߣź΢΢һЦƱɿ߬ס֦ļˮ£γȥ
ӰԿ޳ѾȽǰǼͷޣź˳£һ޳źӰ׷
ļˮ£Ưٶȼ죬ãǽЩҰǣԶԶ˺档


124 ж
ˣƱϣŰߵĻѯʡ
ļһ·ۣڵ⴦ˮٶȼĵطźϿǴִɣƮȥ
Ҳ֪һ·˳£֪˶áҲɢˣźϿЦ˵䣬µͻȻһ𣬴˺ӵס
ˣϰȥɣһ·ȶˣźϾһ
˰źſڵϣ̰ݵζļĺˮһɥ㸹̤ŵ棬һֻõĸо
ƱǰΪźֺȡƱƴȣһůĸоͷ𡣶˶˵һ̡
ˣҲЪɡźһ󣬲Ʊۣ
Ҳۣ㣬һ·ࡣƱԼ㷢һĿźϡ
飬ʲôźϹһЦƱʱ΢죬£ӵźϵֱۣԴźϵļϡ
֪֪ҵʱôġƱ
ʲôźɻ
ƱǵһĨЦźϵĸ첲ʱұ룬ɵΪʲôҪðҡǣתһ룬ĻܸһҲͦء
ɵ椣أźϺٺٵЦǶ˴ƱϵζƢ
Ƭ̺
⣬ͻȻ϶ûдͼ¿·ˡźͻȻ£ֱĴȡеĵͼȫһ𣬷ڽˡ
Χߣ˵ˡδôҪߣܹ߳ȥġƱЦ˵ڣ˵ûеͼҪֻҪܸźһ·
š߰ɡʱ䲻磬ܸоһε޳͸ŹŹ֣ԻӦýСĲǡźɫصĵ
Ʊ̣ɽȥ

̫ˣȻбҶһͰɽ£ƱһСϪϣһҶʱϲ
źһܿȥϸֹŹɫֹֻбҶҩݣҲضǣ
δʢҩģ˶ҩǣǽĵطƺ㡣һ㣬˵ĵطЩŹ֡
źԺͷ˼һЩ飬Щ飬һʼеɻ
㣬ҲҰޡδҰޣʤɼûпĻҩݣҰ޳º󣬶Ǵ桭ҰǶȻŹЩҩݵġ
źţΧͻȻΪʲôԼ֮󣬱÷ǳԾ
ûҰޣźϻԼһ·ɽУûмҰ޵ӡۼ
ϵȸҲǳ١Ԫ棬ľïϸдĶҰ洦ҩݣȴûҰޣȸǷǳϡ٣Ƿǳģ
⣬˵ʲô
ȸҰޣԡףǶ˵ΣգǣòܶԶ֮
źһԼͷһ
ôҰȸҵǵʲôΣգһ㣿ѵǿޣ
ź뵽ֿܣǵǵĺ̶ļ޺Եʱں̶ΧٺɽϵҰޣҲܡ
ҪƵˡźһĿصҩϣǴҩУҩݣԱҪģԼҩõϵġ
ֶ֮ܲܿ顣ǰˣŹЩҩݣǲźȥԼõҩݣȫժ

ǵǷ̫ˣҩݣȻ࣬մɵһҶȻУ
ƱϲĿҶֽҩ¨С
ҩݵһǰѰҵҩݣȻֿɼǵѾȫǰˣҸղ£ǶˣܵĻ֣Ѿһǧ֣
ҲѹƱ̻ˣȻҵ˴Ҫҩݣ
źȴûôˣҩ󣬴Ʊ·ߣȴ㵵ķ֣ҩԽԽ࣡
·ˣ
źϲòһ㣬ӵĻԼҲ֪ĸߡңźϿ˿ߵľЩϳŵ̦Ʊ̣ڲϵ롣
˿̣ӿһǿҵΣոоߵ·ԽԽָ࣬оԽԽǿҡ
ӦߣƱ̲ҩѯʡ
ź϶ʱЦҲϢҾ·ˣֻһһˡ
·ˡƱӯЦ⣬Ǽ߰ɡʱ䲻ˣһҪҸط׼ҹˡ
ϦѾҪɽǱںҹǰҵһʵط׼ҹ
źϸƱٴζһǰ洫ˮ
ǰɽϪȥȵˮƱźϡ
źϵ˵ͷǰȥҪСϪʱźϽ´һ죬ͷһԼȶһ֦
źȴ͵ͣסӣϸֹŹɫסƱ̣Χȥ
ôˣƱ̲ʡ
ٲˣ֦Ѿټźϵ
ǰľ죬һϲźô磡
ţ֣źϲȻǸľԶƬ̣һµ磬˳˿ɫ԰ףźʱϲɫ
źϵĿֱϣȴȻˣ
ںﱻֻ۵СŪˣ¡ôһ΢һǣ˵ֱۣʱ졣
˵ͦأȸ㴦˿˵ɡźǰȥƱ̿磬ȴһĨŹ֡
ͷȴ͵طӦ͵غˣɫȻһ죺ã
źֵĿ磬֪ΪӦ
ԵƱЦɡ㡣
źɨһۣȻΪʲô
ΪǸŮӰ󱿵ⶼƱ۾Ц⣬źϱʱ磬͵ػȻѹÿȥС⣬ҪܳԶ
źϲԼԴѹ;ЩŹ֣ƤĹ֣ԭȻǸŮˣ
Ƭ̺Ʊ̸ӹľǱۣ߳źϵҩ°ſԺָֻܿ翴źϣɫ΢죬ƺЩ˼
ôƱ̴˳Ĭ
ҸطҹȻ룬Ҫ顣źϿЦ磬֣С㣬֪ʲô߼Ѿ·ˡ
Ҳ֪ʲôطһ··Ϸҩݣ㿴Ӻ󱳵ҩ¨ȡҩݣõϵġ㲻ˣȻһȺ׷ǱӴܣȴøǵ񣡡
ժҩǡǡźϺƱ̶õҩʱܵԼ˵ľٶź΢΢жƱҲҩ¨ȡΪǲժҩݣҲЩҩݣõĵ
΢΢⣬Ц¶ѩݣҹȻûˣ
Ȼժ㹻ҩݣǣҲ飬жôֵҡûиоŹ֣ź̾˿
ȻܹŹ֡ôҩݣѾܹŹˡңҷ·ϣûһֻҰޡ
ǿܵδĳΣյĵطˡźϿЦңǶ·֪ߣġ棬ֻһһϣãܹȻĳȥ


125 Ի˫ͷ
ڶ峿ź˰ȻĶȹһҹٴ·ѧˣֱСϪߡ
δʵƬ޴ɽֵܳơδϽָκ棬ܲջ㼯κ
ڣֻҪźķߣ߳ȥ
źһһ˵šΧɽжеζ
ƱͻȻһźͷһͷƱͣһֵĿǰ档
ôźתͷȥʱһ
ôƤһԾǰ෽ļϣǻҺɫƤЩƤͨƤ˶Ƥ
ʲôߣƤһľ
ޣźʼ磬޴ƤҲֻ޼ߣңźѾ뵽ΪʲôһƬطûҰˡ
һƬӦпֲޡңЩƤĿӦò
źһ󷢽ܹҰޣȫߣޣȻ
ô죿Ʊ̿źϡ
಻֪ʲôȷķ򡣡ź޿κΣԣֻһֱˡ
Ʊ̺ѿɫźϲЦ֪ŮӶƺη塣
ǲõģСĵ㣬ҲܱܿΣաңޣҲ̫£ʱηûôģΨֱǰˡǼ߰ɡ
źϸ˴˼ɽϪߡ
ƤԽԽˡ߹һξƱ̸綼Ͱ͵ĿźϡźҲ⣬ʱҲǰ취
߰ɣ㲻룬ĿǰûʲôߡźϰοҲûеһ·ûκεһ߶ûֻ˵ߵĿֲ֮
ƤҲ뿪ԼӴĵط̫Զ˵⸽Ӧˡźţľɢ۹·˷עΧĶźѾ־綾׼ˣֻҪֲԾ̲ȡж
ǰҩݣƱͻȻ۾һǰϪˮϣٴηҩݵټ
Ʊ̸ˣǰȥ
źһ͸ȥ͵ͻȻʲô顣۾ȻƳԶľ͵ز¡
źʶɨ˹ȥ㿴ڹľԺֲֻ۾۾һһȦתźϸտֻ۾ֻʶ͵ػ㱣޾Իá
ãź蹬ľ͵طڵĻشҲͬһ̷
ʶָźϱ㿴ֲֻ۾ʧľҡΣƺһҪдܳ
СģźϿһ
Ʊ̸ͬʱһ㶣ǶźϣźϺ̺ԥܡ
˻˻˻
дŵ죬Ʊ̶ܻźߣͷ˹ľĶʱɫҰס
źϵһ͵ϳǰⶫǺ
Ի˫ͷߣ
ȻĽźתͷĿ磬ȻϳԻ˫ͷߣ
ֲܿôƱѯ磬ȴһʱӿо
ֲܿĿ̶ֲȣͨޣȻһЦԭװ˿̸ǺѪɫѹ⸽ûκεҰޣȻļԻ˫ͷߡһΣǿûлȥˣ
Ʊ̵ɫҲҰףȴǴϣʣǿô
ܲ˵ġǵٶȣȲܷɣҲӲĶ֣ƺˣҪֱ۾ᱻʧǣܿǶӶˣԻʩչǻһ
ǼɣҲĶ֣ѵҲɣԻʲôźϳԾʵ
Ի˫ͷߵ˽⣬֪Ի˫ͷߵĶĶҺƶɡ
Ի˫ͷǾϵޣӵпֲľþշУٶȼ졣ԻľܣǳֲֻҪͷųǱҪ޾ԻãʧȥҡԳᣬ֣Ե
Ȼͬ졣źϵ˵ͷԻ˫ͷѾȫ˳ɳǰ˶ͷҡΣ£˻˻졣
Ȼǿ󡣡źٴοԻ˫ͷߵ۾һΣ׼شתԻ˫ͷߵĶҺƶɣ˵źڶԻ˫ͷѾһĿԡ
ǿԱ·ܡ֮У˿ӳȥͻȻ뵽һ⣬ű㿴źϾȻŶԻ˫ͷ߿ʱɫ΢䣬ҪӡףûбԻǣ
緢źϾȻȻɴΪ档
һͷ޶ѣգߣں󣡡źڻشתӳľԱԻ˫ͷ߸ź϶ӣӰ첻źϡ
Ի˫ͷߣҲƺеֵɻ
Ի˫ͷߣҵĴƷϧⲹƷеѳԣвܽԼСȥźЦ
˵Ի˫ͷ߲ģǾ˵ѡԻ˫ͷϵźĴҩǣȴҲ֪ԼԲðʧֻᱻ̰ĺ
źϣƱҧ촽
ߣİɣпİ취źͷҲصĵҪԸңҲô׵飡
ҪһߣҪһƱȻ
˻˻˻
Ի˫ͷͻȻ˶壬ǺȻ磬һźߡ
Ȼ˵ģԻ˫ͷ߿طУǾã
ۣ
źâͬʱӣҲƱǰҰУԻ˫ͷߵٶȣ̽ࡣ
̫죡źȻԻ˫ͷߵٶȺǣʹķ֣⻺ٶȣԼҪһ㣡
ಣ
ȻıźƤݺһҰ㿴һһİӭԻ˫ͷߡһΣźڿڹıĿ
Ҳˡ
һİٶȱԻ˫ͷ߻Ҫ죬ؼǣǳ׼·ߣպ÷Ի˫ͷߵǰ·ߡ
ٿأźϸܵľ񲨶ͻȻʲô
źϲɻ󣺡ȻԾٿذΪʲôֱӻɱԻ˫ͷߣ
Ի˫ͷߵľٶźΪʲôηԻ˫ͷߡԻ˫ͷߵ۾ԲȦͻȻתźϱоһǿľȻԻ˫ͷͷ˳
һӱԻ˫ͷߵľһȻ໬Ի˫ͷߵӣ档
źҲͬʱоһ־ԵĿѸ͵ĳԼԺԴ˵һ£ˡ
һ˲䱻ǿֹ
ڻ㱼䣬Ի˫ͷߵѾҧԼźʶľȥ赲ͬʱһĨѵʶҲڵлش
شת䣬شǺˮһ̣ڣȫ
ϵѨȻ򿪣һɿ񱩵˾С
һɾʹоֱϴ


126 ȡҺ
źϣں棬Ʊ̿;޴Ի˫ͷߣֱźϣһĶʱҪɤ
ԥһĳȻʣԾ𣬱ֱȥ
ˣʧɫһסƱ̣Ի˫ͷʩչԻΧڣȫԻĿֲȥѰ·𣡡
ѵźϱԻ˫ͷɱôƱһҧ촽̲ˮ
翴Ʊӣ̾˿ǿΧעԾȳźϡ
˵⻰ﶼû˿ĵԻ˫ͷڹʱһͷ𹥻һͷȴڸ𾯽䡣ȷķֹʹڹʱʱע⵽Χľ
ǵɧţԻ˫ͷߵӰ죬ҲǼ΢ġ
ţȡԼİںڵĹâһưɫϢϵںڵϣȴͻȻеһĻ
ڶ棬Ի˫ͷҧźϡźϵٿȻŨѪɫһ棬ȼաţǻһ˲Ϣ˼֮¡
Ի˫ͷ߼ɢ⣬źϡźϵƺס
ǣԻ˫ͷ߸ҧźϣ㿴һ𾯽ĴԴ۾ͻȻ־ɫ
ţԻ˫ͷ͵ɿͣ͵ȥ
ô£翴ĿɿڴԻ˫ͷô£ôͻȻͷˣ
ƱҲ⾪һĻ
ڶ棬źϵҡҡλΡƱ̺翴ϣѪѪţٽźϵֱ۽Ⱦ
źϣƱ̵źϣҪٴǰ塣
ҪźϵٿȻƽû˿쳣û¶õҡ
źϴ˿̣Ѿ۾ŶԻ˫ͷߣ޾⣬෴Ի˫ͷߵɢһּʵ
ߣҧһڣôҧһڡźЦĵ˵䣬ֱϵѪѾֹͣѪ
ں棬Ʊ
磬һϣд˹ŹɫǳԻ˫ͷߵĿֲĶҺֻҪڣԿ˲ʧȥʶԻ˫ͷ׸
ǣΪʲôźģȴȻ
ڸղŷ飬ںƱ̺Ȼ֪źȴһղԻ˫ͷ߹ԼʱĻشתѨ򿪣ֲɢ˳
Ի˫ͷһͷźϣɢԻ˲źϵľ⧲֮£źϱֱסǣźϷӦҲǼ죬֪ΣգڵĻشת˷
Ի˫ͷԻźϣźѣԻУű㰴·Ҫźϡ롱һȥźϵֱУĶҺҲͬʱעڡ
̣Ի˫ͷ߳Ծ鷢ˡֻоһǿźڴԼźϵֱУǹɿֲ˳Լڡ
Ի˫ͷߴֻһĶҺźϱɡȴû뵽źھȻɢ˿ֲңɿֱֲ˳ԼпյĹܵ͵ԼĶС
洢ԼĶҺת˲֮䣬㱻ɵһɶ⻹꣬ǿֲȻԼڼꡣ
Ի˫ͷ߾ǿȻǴ֪źϵĹŹ֣ϱԼ˳
ǣ̶һ˲䣬ԼһͷģĶҺѾһգ
ź˵ĻԻ˫ͷǣԿźԼ
ΪԲڵߣûбƹ̣Ի˫ͷ߱ˣٴ͵ȥͷԲȦȦͻȻһȵľٴͷų
Իٴη
źϼԻ˫ͷߣȴҲ˿иڵĻش̷תղŻش˴ĶҺȻ˲ȫǣźԴӵ˿ֲɾ綾ٶȣ̶̵ʱشһֶҺĶҺȫźϴ˺󱳵ѨС
źϸоԼʶ˽һ
ۣźϵĶٴοԻ˫ͷߵĹٶȣźҰޱȵĻ
Ի˫ͷɢĿֲٴκݺݳźϵľ񡣲⣬źϵĶۣٴαӲжϣ
źϵʶٴλ㱣ŻشļתһĨѣ˲ȥʶٴλָ
źϾԼۣٴӭԻ˫ͷߵѪڡеһԻ˫ͷֻöҺʧȥȻ븹УԻ˫ͷҧһźǾԲдֱۣҧġ
źϵС
Ի˫ͷ˸ɱ⣬ź֮Ըϱ裬ŭʧȥǡ
Һ˳źϵڡ
ЩҺҵϲƷȫɣźϹһЦشתǿɢǿڵĶҺת˲һաţش˳ŶԻ˫ͷߵĶĶҺɣ
ԼĶҺȥԻ˫ͷžѹ
źϵĵ⣬͸ԱԻ˫ͷ߸Ӧһ֪Լˣ
ŭѣһΣûջԼҧסźϵֱۣͬʱβ˳źںɫƬβͣһɫľ޴ӣڵϺݺһˤӰһһ죡
ݺźƤʱݺһڵϺŵ㹻˳һ黨ңβɨУʯܼȥ
һٰ֮
ţǾ޴βͣһתЯ֮ƣݺźϵӣ
Ҫˣź϶ʱɫ΢䣬һǳʵڣԼؽĳ࣡
Ҳˣȴ޿κΡۣ˿Ի˫ͷҧģҪǾ޴βͣԼ
һ㶾Һɡź﷢˺ݣشԻ˫ͷڣԵı˲䱬
Ի˫ͷߣ̾ãԼһԴֱӱ
ͬʱźѾתӣǳβ͡
Ҫʲôʱ׳ʿ󣬲ǵѡ񣡡۾һ䲻ģ
Ʊ̿źתȴɣ૵һô
ʲôĿƱ̣ʱźϵѾ
ɽ
䣬źϱϣ͵ðһ޴Ѫɫԣźϵĺϡ
ʲô¶ɫʲô
飡
Ի˫ͷߵľ޴β̺ͣǿݺݳǸѪɫϡѪɫ˸ԷתһĨĨľֱӱԵ
źϵһľ׮ӣֱӶڵϡβͺݺݳϣźƺһȴûбһ࣡
ҿ俼֮ǰϸߵѹ£ΪһӣԽ
ûбĳ࣬źоԼѪӿɽûһ£Խ
Ի˫ͷ̺֮Ƶһ飬ûнźϳźȻٸᡣ
ߣҲҵźһתͳȭ磬̺ǿȴϢìȴһ
벽ȭ


127 
ʲôЦѵȭͷԻ˫ͷߣ翴źϵľٶЦԻ˫ͷӲĵطβ͡ӲƬǣҪñϵıƿķ
翴źԼȭͷȥԻ˫ͷߵľٶѻʯԻ˫ͷߵβͣӲʯͷźϵȭͷѣ
ǣ˵ʱźϵȭͷѾ͵ػԻ˫ͷߵβϡ
Ի˫ͷߵ壬Ǳ׻һ㣬͵ؾҵĳ鴤ԭҧźϵֱ۵ͣٿȻɿǿԲҽеĻ˿ĽһɽϿգ
ô£翴Ŀɿڴڹ˸ڶԻ˫ͷߵһоٶܿޱ
ҰУԿһźһȭԻ˫ͷߵβϣβͰȻΪԻ˫ͷ߻Ъ˹ʹ
źһǰĵȭͷ𣬰벽ȭҪٴη
Ի˫ͷԲȦ̷תǴţ˿ڵþ
ľ޴һ̣һʾȫƵ˲Ϣ֮䣬͵غ˵ʮ֮⡣
Ի˫ͷ߿źϵ񣬳η塣Լβͣ˿ѾϵˣĽ⣬Ѿó࣡
źȭͷŻЫ̺ˣ
⡭Ŀɿڴ
ߣܰź϶Ի˫ͷߣѾȫûκεη塣ڻץסԻ˫ͷߣץأ
ںѾˣҪƱ̿źģ֪źϿ϶г񣬲һ
Ի˫ͷ߿źģȻ֪Էƣޱ衣ȴҲǰźϽˡ
һ̥ԼȻȫãˣԼβͻˣ
Ի˫ͷ߿źԼ׷һ̣˶ӣ͵س𣬲̶ֻȥת˲֮䣬ɵɽԶһڵ㣬ʧ
ûг򣬱շСǾðɣźϿʧԻ˫ͷߣԺﲻͷ
źͻȻףΪôһƬΧûҰˡԻ˫ͷ߿շУٶȼ죬ƬΧ뵽κεطת˲㵽Ұޣ˭ҽ
Ի˫ͷߣȻˡʵԽǰ顣
Ի˫ͷߣ˽УǷǳֲޣӵпֲԻӵпֲǣΪȴźϣɵĴˣ
֪һܵȥ̫ϧˣһͷļޣܹץסȡڵĻҽ氡
ź϶Ի˫ͷߣоЩϧ
ΣҲջķᡣ룬Ի˫ͷߵͷĶҺȫȡˡ
źϵѨ洢Ի˫ͷߵľ綾
ʱźϵɫ΢䣬һѣֱţʶ΢΢㱡
ⶾҺԺðԵ洢ѨȻҲӰ쵽ңѨĶҺãʼӰźϡ
ȻԻ˫ͷߵĶҺɷ֣Чȴûǿ
źԻ˫ͷߵĶҺ˺ܴĵֿǣʱ򣬻ǱⶾҺӰ쵽ʶеģ˵ΨоĶҺ
ź£תش׼Ѩľ綾
źϣôˣ翴źٿȻ£ʱȻʵƱǵǵĵźǰ
Ҹղ˶Ҫ綾ǲҪߣԻ˫ͷ˵ٻһ˾綾̸顣
ź϶Զ˵ŮͷƱ۾գգͣ㻤Ļ綾ɡ
źϵͷʶڣشתޡ
ںѨ洢ľ綾˳ŰŽ뾭СڵĻشӵԣҪ綾ôѡ綾شȥ
Ի˫ͷߵٱźϱоԼʶޱһƵϢз蹬л㼯
һΣЩʹҵľǣŵ˳۳˿ƣ֮۳˶ۻơڵľΪȫΣЩ߶Чɷ֣ӦﻹࡣҵľֿԴˣ
һϢϽ蹬С蹬ۿȥһƬһûо磡˵źϵ蹬һ㣡
ֻмһС֣ɵĹǹУǿƺͶۻơϢ蹬󣬱ת˻ɫľźϵĿ£ľƺͶۻϻ㼯
ЩĻ㼯ֱ뵽֮СһƯڻΧɢ
ľԽԽ࣬ԿŹӷ·ĿϣͻȻһ΢΢ĺ⡣ţЩһľһ磬ͻȻ
ڶƣ۳ΣźһϲȻת̣ڿΧĻɫɫϵĵźϿǾֱӱ뵽˿棬һӵĻƣ˿ϣ
еȼڣźһöϣƣ˵Ƕƣ
һƣʮƣֿ֪صĶźš
ʱ蹬ĶۻƣͻȻ˱仯ľۻϻ㼯蹬۵ģһֻ۾Ļƣâҫľ۾ͫսȥȻǻƵĹâ
ۻƣҲҪˣ
ź΢΢һϿϲԼһ˴Ի˫ͷ߶ȻöƣϺô
һΣԻ˫ͷߣǻԵɺϡ߶ǣٶȣץסԻ˫ͷߣҲҺ˵ңҵľΪٵô
ź̲סš
ʵҲ֪Լ뷨̫ЦˡȲ˵ԼûȥԻ˫ͷߣ˵ԼԻ˫ͷߵĶҺҲԼľΪһֱȥ
̰Ĳ㰡Ի˫ͷߵĶҺҲֻֽ׶εáպΪҺҵãССˡ
ͺñǽͬһͰˮע뵽ӺʹһźһӣһͰˮԺܿעӣǣͬһͰˮҪһעһڸףȴǲܵġ
źϵΪ᲻̣ǴӱˮݱĹ̡Ի˫ͷߵ߶ڿźϵľպźϵľΪһ߶ľѾӵǿΪź˵Ǳˮн
һգźϱ˳󺣣ʱԻ˫ͷߵЧҲ͸Сˣ
ڣ߶һкܴġ
ŵḶ́蹬ĶۻƣյٶȣȻ١źע⵽۵ͫϣȻһ״Ĺӷţ
ͨɫ״һ¡۳󣬱̴ӶۻϰȻΧŶۻΧתš
ͬʱһɢΧľ׷ǣţ㼯·ţȻͨĩǣŵһϸߣ뵽˶ۻС
ź߶ľֱ֮ӱǺ·յ
ۻվٶȣȻô࣡źϲ΢΢һ㶡


128 ۵
ɫ¶һֻڿС۷䣬ΧŶۻƣɡֻ֮Ҫ̰Ե۷˻һԥĽɡ
ɵľͨĩǣŵһϸߣ˶ۻơۻڲϵվһۻʱվӵĿ죡
ֻǣۻƣôôźȴǸо˼Ҫ¿ƬӰ񣬲Ūô¡
оɫµĶֻܹվ򵥡

Ի˫ͷߵڱ
ٶȣҪЩٵһ¡ǣҵĻشӵٶȣңҵľڽȣʱ򣬿ԸӵĿ죡
źۣûиоùʶо񡣳紵ҶƮźһо
ٿȻһɵǶˡ
ˣһֱԱغŵƱ̣źۣ޵ϣʱһĨЦ
Աߵ磬Ʊ̵ľЦ̲סﰵ룬źϵôӮģ
ڸоˣƱǰѯźϡ
һԻ˫ͷߣܹκεôźϹһЦվ壬ϽǶʱž죬һǿƣɢ
ţڲԶ磬ͷźѾ𳤽һ߹ԶԶģźģ̲סȵ̫˳Ծ㱻Ի˫ͷߴˣ˿ȴûģͣƸʤǰѲɣϹ޵Ѫ
˵ţ绳ɵ´źϡΪһЩϹѪˣӵи˲һʡ
һΣֻøѡźϵ˵ţһƺͶۻƶͬʱźе֪ڵΣ
ȣźǶۻơ΢蹬ߵĺɫ·ţ˲Ϣ֮俪ʼֳ
źֻãһϢ蹬ѸûԼ˫Ŀ֮СţԸоԼҰٿȻʱɽΪɢԵʣ߲Щ谵ǣźϵҰȴ磡
źϵ˫ĿͫУһɫ£Χͫףٵת
źϿ磬ߣͻȻоϴһëȻĸо
ܾè͵һ˲ͬʱҫɫĹâ˫Ŀͫʣ˲ɫһɻɬϢϴ
ٶʱźϵɫҲþ
źϵҰľٶޱȻźϳԾǣĶȴ˲䣬ܲ²һ
̣ȫûͣ͡źϿĶ˲֪һʲô
ź˶ۻ󣬴ԼĺôԤ⶯һۻƣԷŻۻƣڷŻĻϣԤһ
һźϸе𾪣ܹԤ˵Ķڸ˽ʱ򣬾֪֪ˣԷĹѲԼգǱζţԷ๥Чģ
ⶴۻƣʲôܹԤ˵ĶδҲֲ̫ˣ
źһǿƽԼļһɣۻƵϵжϡźϵҰָ
ףоԼëȻĸоʧɻĿΧ֣ղǸоô£
磬Ȼ򵥡öۻƣȻԸоźĬĬţղţ͸ǹϢǾϢƺָЩһ
绹һɻźﰵЦƱҲע⵽ĹŹ֣ܹȥô¡
ۻˣԤ˵Ķ֪ˣʲô仯
ţźһͻȻһ⡣
蹬УϹâ𣬾źϱоԼ壬һסεضƽȣ
ȻԻ˫ͷܹնɣǿľþֱַʽҪ򣡡
ź۾Ź⣬ֻǣоԼĵľϿЦ
ڵĿƣٽˡҵأٽſþֱӰԼֻǣһģʵ̫ˣ
ź˵ϣ͸ղŶ̶һʱ䣬źϱоԼľ˲ٷ֮һ
Ի˫ͷߵľǺǿ󣬲֧ӴշУź̲ס롣
Ʊһ
ôˣź֪ʵ
аˡղŸоǿˣȴûκβԾĵطҡҡͷһʱһΪԻ˫ͷɱأ˵ţؿڣһµӡ
źװʲô֪ģԻ˫ͷˣһʱ䣬϶һˣ˵ء
ղĴ羪Ŀźϡ
ҪôܣźϷ˷ֹۣǴˣԼһȭѾβ⣬ȫˣԻ˫ͷߵĶҺԼȫãԻԼҲûжЧΪβֱͣԼˣҪǻǲԲˣ
ˣѾָԻ˫ͷҲٸʲôвǾץʱ·ɡ·ˣıˣϣǿǰȥ
ź֡
ʵǵǲ̫ż뿪ͻȻڵźϺƱһɻĿԼһЦԻ˫ͷļޣǰµһЩϣסĵطΧһ㶼ҩݣĶѨбȻԻ˫ͷ߶ѲܹвǺβȥĶѨȥһá
˵ţźϺƱ̡
ź۾ʱһԻ˫ͷߵĶѨΧҩݣһ룬Ҳ֪ܹԻ˫ͷ߶ѨΧҩݣ϶ǷƷ
źβĶֻǣҪҪȥҪƱ̵Ĵ㡣
ͷƱ̡Ʊ֪źϵ⣬ͷ΢΢һЦҲһλȻҪԻ˫ͷߵвȥҲ޷
ȥԻ˫ͷߵĶѨȻû⡣źϵͷȴ΢΢ɵֻǣǲ֪Ի˫ͷߵĶѨɽֹѵҪǴһȥ
һȫ⣡źͬ⣬˷ܵҸպöһ˵ֶΣͨĿϵĳ̽Ѱϳְ취ȥ̽ѨڣʲˣǿǡһöϵƬʮɰգѳĶѨڣ
֣ϣһƬѪԲƬ


129 ߿
۾סǴѪƬָϷһɫĻɬϢöƬ
ģһţһһ·ַڱʶλ
绺ۣһָϵĻɬϢڡ
Ȿ죬Ǹ˭ѧģֶΣӦòܹͨİɣź̲סʵ
ȻͨġҼĶطţ翴źһɻ󣬱Ҽ棬һǿˡһżȻĻУں˰ҹħԳѪ֮ӵ˰ҹħԳĲõⷨţҹħԳģר׷Ϣʹã
ҹħԳƱһɻ
ҹħԳ߼ޣרڰҹУųưҹߡǿޱȣӵɽͬʱӵиԵľŰҹħԳѪҲӵ׷ϢķðħԳѪ
͵
źˣʱȻѹһоϵϢŹ֣ԭ޵Ѫ
ƱһƱڣӵлѪӵǿ޵Ѫӵжص츳Ʊ̿侳̶ܴϣڵĻѪ
ϧϵѪܹյǿ󡣡ˣѾղ̽Ի˫ͷߵϢǴģǰ棬ҲܸӦһŨϢѨӦǰ治Զˡ

ոշһСɽ£źϱͻȻоش
⸽ʲô綾ĶźϿΧɫĵطˮȫһɫĵطɽ£һƬïܵ֡
Ӧ⸽ˣѸӦԻ˫ͷ߲ϢǰȥĿɽµƬïϣüëһһĨ˷֮ɫƶԻ˫ͷϲӣѨһѡСǰ֣ӦѨˣ
˵ţһߺԥȥ
С£ǰһƬ֣ôïܣ紵Ҷڶϸɳɳ졣
ï֣ܵһѹֵĸоΪڽſ׳һӣ˵Ĵһ֣棬߰紵ɳɳ졣
Ի˫ͷ߻᲻棿źŤͷ硣߰óȻȥǾˣ
ҡҡͷӦòڣΪҲûиӦǿϢԻ˫ͷһǿҵĸӦģֻܸӦ΢Ϣ˵ǰʮа˾ţֻĳѨѡ
ź΢΢ͷǸҺɡԻ˫ͷߣǰ棬Ի˫ͷ߳źԼʱӦԡ
˵ţźϾٲ̤֡
ֵ̤һ̣źϵľ̸߶ȼУľΧ紵ݶȫͷشתԱ׼
ַ紵źϵĽȥȡ֮һƬ
ʺġԻ˫ͷǾϵޣѨδΪľɡ
źͻȻһͷ
һߣźڵĻشĲԽǿҡ
ǰǺɫʲôźٿȻͣ½ŲǰʮԶĵطĵɫ
ʮɫһ߶ߵĹŹĢڵϡɫԵøۡ
ͷþȻûԷⶫⶫԻ˫ͷߵӵǿĶԣʧǡеˣͷþɶҩ˷֮󣬱ɵӣ
ţź϶ʱ۾һԻ˫ͷǶҺɥʧǣϲʳⶫǶĶҺҲӵʧǵ϶Ϊⶫ
ⶫǱ
ⶫȴʮĶҩźϺƱ̣ͷþӵпֲԡǻһֶҺɢǧҪȥΪֻҪһ㣬пվ
ԾȻôǿңźϸӵͣԽǾ綾ĶԼ˵Խǲҩ
ܹͷþԻ˫ͷߵѨҲӦþڸԶˡ˵ţĿΧѲһСͻϡϵĲľֱѹĺۼñطԵͰһЩ
ǰȥźϵעǷ˺ͷþϣǸСͻϡ
һһɿĶѨСͻ档
Ѩѹ͸һ˷ܣѨΧȴôĺͷþҪȥҪѾˣͷþǸֱӴֻ취ֽԻ˫ͷߣȻƻȻ뵽úͷþĶѨ
ĶѨѵҰ޸ҹɣƱһɻ
ͷԻ˫ͷߵĶѨ౦һЩ˵ĶǿԣʱҲ̽աϾԻ˫ͷߣҲһֱѨġ
Ʊ̵˵ͷ
޷ͷþҿźŵͷþպÿҩ
ʲôҪúͷþҩԹŹֵĿźϣ·ϣ֪źҩݷ衣ǣúͷþʲôҩѵҩ
˽⣬ֻЩааҩʦŻרŲɼ綾Ķҩ
ѵźҲţʱŹ
綾ҩݣֻҪƼãɱɾ˵ҩźȻ֪룬
ʱɫһ죬Ҳǣźһ·ϵı֣˽аҩʦǳϰϵ
źϽҩ¨еҩݣȫƱ̵ҩ¨СҪԼҩ¨װЩͷþ
ҲʹǬװЩҩݣֻǣڽǰźϿɲóǬϾǬԼѧԺϵģ֪ˣȥܶԼ
źǰ棬ʼЩͷþ翴źϾȻֿȭȥץЩͷþѾĿɿڴѵͲ±ô
ͻȻźԻ˫ͷҧ˹ǣȴûбֳκεж뵽ﲻһݣźϵ壬ѵ԰ٶ֣
ЩͷþȻǿҡңֶƺר뾫ģѹԻ˫ͷϲʳ
شٵĽմȾϵľ綾Щ綾ǺͷþͷųճҺճҺɢź⵽ͷþʵʳġͷųɢճҺΧһЩСӣܲסջ󣬱ɹ𤸽󣬱̱ţͷþڳճҺὫšճҺҲиʴԣЩСӺܿ챻ʴһ㻯˿ֱӱͷþյҺ壡
棬źϿСӵʬ壬õ֤
źժͷþУָͷþֱӽӴȻ޿ɱҪЩճҺӴֻǣЩճҺźȫáڵĻشԱȻңմȾϵľ綾Ҳٵıش
һϢ蹬ͷþֳľ綾ճҺҲźϵľõ
ѨΧĺͷþժϣں磬ȲܵѨǰ档
յͻȻһС
źһݣ̧ͷ㿴һһ˸ߵĺӰѨܳ


130 
ǸӰܳһ˸ߣֽŲãĹţ
һ亹ؼʱ͵һһţ˺ӰĹǸӰһӱ
ôһֻԳź˸ɫâһźӰҰźϿԿһ
ǺӰһֻߴԳëǺɫֽŶ쳣Ľ˶˫Ŀɢ׹⡣ƺûսĴ㣬Ҳûлȥź
ѸͣͨҰޣԳһֻޣ
Ҹ¼ʲôźǰͻȻһ̣ڶ漲ԳҸ£ʲô
໣Գ͵׺ݵĶźŭһƺʾźϹҪԼȥ·
˵ԲڣԻ˫ͷߵĵ̣Ұ޲ҽһͷԳô£
źɻ󣬶Գ￴źûܵĴ㣬ŭ˿һֱ»Ŷֻһֱֻۡʼʩ͵пյֱۺ˫ţצĹźϵš
һУҲԸңԳĹ·źٳ
źһ粽ǰ壬׼Գһ࣬ǰԳֽźֱһᣬһݺݵĴԳСϡ
໣
ԳһҽУ޴ӵɳȥݺˤ˵ϣҸµĶҲ˳ڵϹĹ˼Ȧͣ
̵ĹӣԲ״ӹطӳϸϸĺɫ·ӣԵ÷ǳŹ֡
Զ翴˵ϹĹӣ۾͵صɴ󣺡
ʲôźĻһ㶣ģźҲ֪ʲӵİԼֵ
໣Գһµ𣬿ڵϹĹӣԥҪȥ
ٲߣûˣȻô̰ģź͵һ粽㵽Գ󣬿Ʒڵϵöշ͵źϵС
ಣ
Ҳͬһִ̳֣ȡӰһڹ⣬͵ؼԳֻƣ
ڷɳʱҲźϵĶ
ߣһĨȻȡһ֣ӼǰϼǰǸߣ˿ƣȡ
ԣźһ֣ܱźһߡ
֮ǰ飬ޱȾȡ
߲Ǿǿ󣬵Ϊʲôźȴӵпֲˮ̶ɱ㣬ָԻ˫ͷӲľ̵ӡû뵽źϾȻһߡ
֮ǰұ̽ĸоҲӦźİɣ
ⲻʱҲ֪ÿ˶Լܡźϲ˵Ҳȥʡ
ӷڼԳƺӦΣգɫĹâƾȻһ˲˻飬ڹû˵ϡ
໣Գ͵վعźöӣ¶յɫźϲԶȴǰ֪ԼźϵĶ֣
ԼǻۣεĿ˿źϵö֪޵ûصϣԼٴȥֲΣա
Ŷŷ
͵һͷ͵طһĺУǷйķһݣֱԱߵĴִӣӸµĿźϼˣ֮ĵɫȻź͵һ¶˷ƵݣȻһӵĵ͵صԶӣӵĵȥ
źͻȻԳ֮ǰһʲô˼ɿЦƻļһ֮ǰȻҪԻ˫ͷòĶҲʹõô
ԳȥҲΪԻ˫ͷ߿ٻɣϧ֪Ի˫ͷ߱Լˣ˿̻֪أ
ղԳǰϵޡϵޣһ˵вѷ˵ǻۣѽϵöӰ𣬲øɾϵı
˽ǰĿźеöɫĹӣѨҲӦˣԻ˫ͷ߲ڣȻŵ͵ⶫ
ʲôźȻʵеöӣźδš
һֿԾѪĹʵϿ󡣷֮ѪõǿӵĴ⣬ȻҲǿ󡣸ղǼһǳʵġֻһͳĳνר֣İ֣ʵ߹Կмɫƣǲһߣ
˵ţŹӣ¶Ľɫ
ʵﻹо仰û˵ڣⰵ߹Լ˵ǳҪźϣҲ̫˼ҪΪⰵ߹̫ˡ
ĽɫźϿһⰵ߹ǿڵѪҲӦǴɣ
ѹͻȻѨʮа˾ţǳⰵ߹ġ
ǵġͷ
Ʊ̣ⰵ߹ǿڵѪҲӦǴɣźתͷƱ̡
ʱ̲סĽƱźϣôôãʱʱ̶̿㣡
ûƱ֪źϵ˼һЦҵѪǻѪҪǿҵѪʹûԵⰵԵֻ԰ԵѪôѪ޻˳ˣֻк
ԭźϵ˵ͷ̲ס̾ѪȻô
ݵǰǾȫɡ֮ǰ˵ڵѪôӦа
ңԾ۾֪öǳ󣿡
˵⻰粻ɺڵԼͣԼôʲôһźϺˣԼɾֻҵطˣ
֮ǰǷأöͶұˣźϹһЦöܴԭҲǳڻ顣Ͼ֮ǰְԼƱ̣ңö󣬶źȴûʲôôźҲ˳ˮ顣
ңǼģ黹ǳ
ö˵ޱȡǷҵļ´࣬ңʵϻǷ顣Ц֣Ȼپܾ
СպöȻĿźϣһΣǷ飡ԺֻҪõĵĵطҡҼɽ£ȥֻ֮Ҫҵֱɣ
ɽңƱ̳ԾѣԦ޵һңң
ǣȻͷ
𣿡źȻʡ


131 ߹
ȻӵԦ޵õսҵġҵӥսʿ°Ʊε
ðɡҹªˡźϺյԼЩ¶֪٣
ٽѨ￴ɡϣãҵĶ
ڸղŷ飬βиѨ֮ǰС̽ĶȷûĻŵŻѣСĽ˶Ѩ
Ի˫ͷߵĶѨǳĿȽϸ֮СѰѰʲô
źں棬Ķ΢΢һЦ
ʲôƱͻȻȻ
źŤͷԱиһСѨѻһĺɫɢζźעǣǺɫﳤŵһ߸ߵֲ
ֲ￴ȥƺûҶƬȫǹͺͺľһ㣬ǣϸϸһԿЩϣһɫë
ôûҶƬƱֲ̿Ȼ
ôûҶƬǰɫëҶƬźϲȷͷ
ǰ߹еľöʵϣʵоۣͬʱ֧ȥĸԴʵժˣ̿ή
˫մźϺƱ̶ֲȤ͵
֮󣬹Ȼ治СȻֲĹʵĸԴź棬ĿϣôûҵҪҵĶ
ô֪Ҫʲô㵵ĿźϣźζЦݣ΢죬ðɣҲӦǡҽΪԻ˫ͷߵѣϧԻ˫ͷ߱ȽϽƻƺýߵĵ棬Ȼûѣ

ѣźɻĿ硣
ͷңԦ޵ı졣ѣϣԴȥļޣԱѱǺܴĺô
ѱļޡźϲɾȣļӵǿսԻ˫ͷߵĿֲ֮źȻԼʲôãǣˣ˵ǣ
Ի˳ԱˣѱԻ˫ͷߣζǿ
źϲɶѱ޲ŨȤԼǿѱޣرԻ˫ͷֵģζţԼȡ֮ʹˣ
ѱޣɲǼ򵥵顣翴źϵ˼ЦЦ˵ӥôӥֻͨҰޣѱҲΪסΪѱһֻӥҪǵѱʦҹ˯ĴľҪ뽫ѱĵӦ̶ֳȣҪĹ򣬾ǳϦ֮οҪѱһֻļޣҪȻҲѶ˼ˣΪѿʼѱǱȽɵġ
ź϶ʱԼͷѱޣѣԼûôľ
ӥҲôѱǣѵҲͨİӥһƱͻȻ
罾ĵȻһǼ壬רŵѱӥķšѱҰޣкܴġ
ʲôţź̲סʡ
ǼܣҲ֪ҿ˵һصϢǸȻЩţǿʿƿصġǻѱޣΪԼĳޣԴĶطšЩţЧѱޣЩţǲ֮ܣԣֻ֪Уȴ֪ݡӥѵ֮һ㶼ǴвŮңֻϵӵܡ
˵ţ͸һʧ֮ɫΪʲôԼǸŮ
ҪμѧԺĿˣѧԺѧϰԦ֮ɣź΢΢һЦ
ûͷΣҾҪ֤Щ˿Ů˿ı˸ã
˵ĺã˭˵ŮӲУƱ̱˺˵ɨźһۡ
źϲɿЦҿɴû˵ŮӲС෴Ҿã˺ܶطȲŮӣ
ٸӣŮͬ
ӣźʱƱ̺ɫͨ졣
źϹһЦתƵǰСѨˣЩʲôҸղŷ֣ѨܸɾЩƺǴģҸģһ
Щ˵й翩һЦ
ʲôԻ˫ͷߵķ㣿ź϶ʱЩΡ
ûЩ㣬ɲͨķ㡣Ի˫ͷ߾ʳޣЩԸԻ˫ͷ߲ϣ޷ữɷ㣬ֱų߹֮ԿĹЧ翴ŵϵĺɫ˵ЩЩ޵Ѫ⣬ⰵ߹ȫ޵Ѫģ
߹ȫʬϳģź϶ʱףΪʲôⰵ߹Ź֣
ⰵ߹Ҳɲ˵ִ
ȡһںɫ﷭˷̾˿һʧ˵õĻǻҵ޵ڵȻã֪ɱȫûڵԭ棬ȻûһڵĻɣڵҪڵʲôˣѾûʲôмֵĶˣ߰ɡ
ҪڵΪԼҵڵ͸źϣһ顣ϾԼһõŰ߹Ǽջ
źϵ˵ͷ˵綾ĶҪġղתشûκθӦûõľ綾֮ˣ
˳Ѩ˿ͷ˴ķ󣬱ȥ

ôãԻ˫ͷߵĵˡŲԶһֻɿݴҰãƱ΢Ц
ӣ翴Ƿӣһһڹԥֶֻӵ
ƨߵߵܹȥֻӻ˵ǳԶͣأͲˣǿԿˣ
źϴԿˣƱһۣЦʿΪ⣬ǣĹźȴһμ·ϣĳ˼Ұ֮ɫжѿˣҪһڿӣݹˡ
ߣҸˮĵطҴӡȻǳҵգǳԹҿҰõģûв̴Ĵָģܰǵͷ
һ˸߲ҡ
£źҲ˵ʲôЩأҲоԼܵ
˱ӣ򸽽ȥϪˮ
޳ܣǶǶѣǾȻǲְ㣡ѵǾͲ±ͷô
շһС£ɽͻȻֵŭȡ
ô£ź˶ʱͣ½Ųһۣ׷׿Ȼɫˣ
ǴǱߴġɽ֪λָСµһߵ
Ʊ̿˿źϣȥɡղŵĻƺ˳ͻûеͼˣպÿȥܻܲʲô
źϱԸȥ֣ͨղһ仰ܲ²׷ʲô顣Ʊ˵ģԼҪͼ
ȥ󣬲ҪŪ˵ź϶˾䡣仰ûбŮȥǴ˿Ѿ˫ĿŹ⣬ҪȥչȭţΪ߱ƽˣ


132 ·ƽ
򶯾ȥ
Сɽ£һƬǽ塣һˣһ侳ؾһ侳һؾһĮؿŶĶһŮ
Է壡ľԺƱٿȻһϤӰ
Ʊ̲΢΢Ȼû뵽ôɣͷ˿źϣźһƽûκα顣
Է屳Ŵ壬ļˣ˿Ѫ
ЩӦһСӵģΪҩݣڧΪǿģҩݡˣ϶ǵĶ̫֡޳ˣôأҶǶѣӦ໥ǣѹţ֪Էź֮ìܡ
ź࿴Ķ
ѧԺĿˣٶȡʮˣ˶ѧԺҡźϵѧԺĿˣҪô໥ȶʤ̭ģѧԺҪˣʲô
ѧԺĿ˷ʽͿֻȡʮˣҪôƴеȥʮҲǣһʼźϲԸӵԭΪԸѺ󱳣Լεˡ
ߣһ޳ߣôҶɲ㹻ҩݣϲΪƽƽЩҩݣҲûϣѧԺǣԴã
棬Ǹ侳һؾĶ̷꣬һս˵ţĿŮϣһĨа֮ɫŮˣֻһ㣬ļΪδôˣûŮˣڿֳ嶯
ˣ̫ˣȻҩݣߣת⣬źϣʣźϣǳְǰɡһˣǻʶ𣿡
ƱҲźϡ
ʤ̭ʤΪҩݣҲľֶΣڿУǳ棬ʲôźӡ
ѵǱ۸ɴ۾һ˼顣
ѵ˵ĲʵѧԺַͨʽѡѧźϿЦŮ˵ͬķҪźϿȷţҩ飬ط϶Ҳڷڽ뿼֮ǰԤϵ鷢ĿԡʱǸӱ˵һ俼ˣΪҩݣˣⲻ˾ռߵ飬Ϊ˽ѧԺʲô
Ʊ̶ʱĬˣ֪ź˵Ķʵ顣ֻǣǽܣǺѵģ
ҩݶˣ㻹Ҫ
źϼתͷȥ㿴Ǹ̷꣬ǸŮˣԱߵĺڷɫ꣬Ծǰ
̷⣬սһӣݺݿȥĺڷɫ꣬һҧ˱ܣĳ͵ӭȥ

ǿֱӽڷɫ꣬һ˳ȥݺˤ˺棬ֱۣ޳Уˣڱһ𣬵˿ڱѣѪֱ
սһֱŮ˵Ĳǰ
̷꿴ŮˣĿаֻҪүң˵Դһ̡
Σб£ɱҡŮȻǳ£ǣǼԼ
ԱߵԷ忴һĻһ
ȴҲ̲סȥˣǲ֣Լñ۸Ůˣ
˵ţһֱӴ˳ȥ
Ʊ̿ȥˣҲ̸ȥں棬źϿŮܳȥűӿЦ
ΪҲңܿ㣬ĸ֪ô̷ɭȻ
ں棬Ǹ侳ؾ꣬վں棬ĬԣŶ̷ΪΪ
ͻȻһǾԱתͷɽϡ
˭
ɤͳףһ˵Է̷Ӧ˳Ŀ⿴ȥ㿴˴ɽϣһꡣ
Ȼ磡
۸Ůˣȥ絽˽ǰ͵صһڹ⣬㼤Ǹ̷ꡣ
ҪΪ˳ͷ֪ûⱾ£̷һڹ⼤ʱ͵غˣǣһĻĵѣڹȻڰһת䣬Ҫ
٣Աߴһһֱ˵꣬͵ؿ粽㵲˶̷ǰͬʱĳһһʵĵĻǰ

ڹⱻĻɣһգǸԵ꣬Ŀһ˿ղŸоԼĵϴ޴ڷ飬Էһеǿ
ŵ˽ǰ磬ɫλ̨֪ΪҪְ㣿
·ƽһͷʶȤĻҩݣǸԼ
ںˣɫȻ˹
ôĿ̷ҲعԣʱһƾԼҲôţߣղŰңѾ񼫣ƾղſĿҪصĴۣ
ǸĬ̷꣬Ļ΢΢һü
˭˵һˣɽϣִһ߳ȣ̷̧ͷȥʱ۾һƯŮˣ
ˣǸŮ𱻴˵꣬ɽϴϲ⡣ͷȥһòŮˣɽ
Ʊ̣Է忴ˣɫ΢䡣ʶƱȥƱ̶ˣźҲӦþڲԶ˰ɣ
һ侳Ǹ׳ʵ꣬Ʊ̣΢΢һ¡
Ѿеһ˿вֳһ侳Ʊ̣ʱев
ƱǸŮģҲ΢һ
壬ǸСӣ㣡Ưģˡ̷аһЦĿ⿴źƱ̣Ѿˮ
̫Ư
û¶ɣ絽˽ǰǸ˵꣬ʵ
ллģֻ˵˶ѣһʱ䣬ͻȬٴ̨մճȵĶ飬ٴģڷɫŮӵĲ£վмĿ硣
ǳֻ֣Ǵ˳۶ѡ㲻ؼǹġ
¸߷ڣҵ壬ܹһĻᣡٴȴûзֿ
ιûаǷϻ̫ˣ̷Ŀ⣬ƱϣǸСӣôżǲǼįͣ
ѾƱ̵ɫջ
Ʊ⡣
ҪϻȥǸŮģСӣϣҲ϶ҩݣսپ뿪˴˵ţĳһ粽ǡ
ã̷Ҳ֪˵϶Ǿ鼬֡ȻϲŮɫȴǰ׳գҲ侳ˣ
ˣ˺󣡿νΪֻظȻĵ˵ȴеһ˿ѹղŵסԼİʶĵǳǿ
ȻԼ֣Բ;ϣ
ҵҪôֻع˵ţ۾⣬һݺݴ̽۾ڴ˿̣˵ƣȴȻһȹɽĺظо
סսһ磬ÿһƱһ֡ƣޱȣûеǰƣʯͷһѹϡ
ǳصѹȸУڵҲת侳ؾˣͷųƣ˵ûܵӰ죬ǣаħԳѪȳǿͷųƣʲôӰ졣
ﻹһĨȡΪֻ侳ؾ󣬲ܹΪ侳ؾȻӵβ˳Ծ


133 
ȥƻ᲻չҲΪǿƣ
ţֿٷһĨӰ
ŵڣϡɫ˲һ֣ڹҷԲɳҼл壡
ѵʽһ߳ȣ˲䱬ž⣬ﳤ͵ش𣬽źݺһϣ˲Ӱֱӭ϶ڹ⣡
һߣǸ̷ҲƱǰƱ̣Ц˶ûмǴƱ̰ɡ棬ҿ󣬱Ҳûǣ˸ң֪Ů˵ζ
޳Ʊɫͨ죬һݺݵĴ̷ͣҶ˵ĻҸͷ
̷꿴ƱһĨ⣬ûӭսˣȴûͣ£۹˶ǷɬˣҿһѾˣǾ͸߰ɡȥԱߵСѹ·̹ԣ̸̸̸̸绨ѩ£ã
գұȡ㹷Ʊ̷̱Ļŭʮƴʢֻǣ̷Ʊ̶ûܴ̷겻ϿڳԣƱ̵ŭõϸߣ޲̷ܽһ
Ʊ̵ǱŭƣϵĽڳ
٣̷۾һﳤ͵ػӳС椶Ȼôʶ̧٣ֻöˡģһĶԴģ
˵ţݺݿڳϣƱ⧲֮£ﳤһֱӱĿ
⣡ƱмˣԱߣƳߵĶɫ΢䡣
ãϵˣƱҲ⣬ʱɫ΢䡣ŷӦԷһֱ˵Ϊ˼ŭԼԼʧȥǣ
˿̣Ʊ̷⣬ȴҲ죬ֻ͵ȥ̷ץס˻ᣬﳤ͵صƱ̵ĳƱؿҪûз
һЦﳤݺݿƱ̵ؿڵط
˿̷̣һᣬ˫Ŀи˸׹⣬ѪҰޡﻹаɫԵģ
ãں棬ٴʹŮӣƱվɫȻ䡣
ƣ˿̸ѷѽ⣬ѸеֳƱգһҧһڹ̷ֶ¡
ΧκԵķʽƱ̣
ҽ֣ҷģս͵һǿıըȻŷʽ
Ӱ缤â֣㱻һС
âʱת򣬼Ʊ̵ıģһҲǡ÷·
Ʊ̽ѣ
ЦԼղŵıʽ̲ɾһжԼƿУ
ۿƱ˾ŭˣ
˶ʱȻ
绰δ䣬ǼƱ̵âذȻƱ̵ıߴٿȻת䣬ƹƱ̵̷š
ʲô̷ɫ䣬Դ͵һᣬâȴҲŤת򣬺ݺݴ۾
ôܣ̷ʱһ亹ҳɣ͵Ծȥͬʱս˲س飬еâ
飡
âֱӱսУɳȥ̷һţâϵȻôС
֪âֻǿȥʵûжƻ
ԼȻŵǱˣ
̷ʱһֱŪĸоݺݵ̧ͷƱѾ˺ȥսҪȥٴ׷
δ䣬۾һӰƤ͵һתͷȥ㿴һӰãת˲֮䣬Լԣ
ԥ̷ӿս䣬Ȼ͵һתͬתתĵ棬ף͵غ˳ȥ
һ̷ղתս͵ػγֱһɵķȦҪƱرˣңתٶȾˣñǰȥֵҲƿ෴ܻᱻ𿪣
˭ÿٶȣʲôûпԷˣ
϶˵ͬ飡˿ٶȣ죬ôģ
ٴŮһۣ׷״ӶԷп𾪣
飡
ǻ䣬ȴǸӰûаͣЪݺݵ˵Ӱ֮Сţ̷һҽУǱһֻƤ򣬱˺ݺһ߷˳ȥɳԶ͵ˤڵϣѪһЩںɫƬֱ࣬ӱˣ
ô£
˶ߵһĻʱĿɿڴ⵽ôģ
ſһòͨ꣬еվ
źϣں棬Է忴ǸӰʱֿ־ɫӰʱҹѡⱲӣӰ
ƱϸһĨϲɫ֪źǿ϶ģ

忴̷걻˳ȥʱɫ΢䣬ĳɢϢһˣ˶̷ꡣ
̷ֻ꣬ڵϳ鴤Ϣɢʱʱһ˿𾪡
㣬ȻɱĿ࣬ԷһоֱԼͬ飡
ɱ˺ɱ֮Ǳȣ񼫣ղžȻҪˣǲˡɱˣҲֻеѣ
źһղųֵѸͣʱٴʹŮ˴е𺳡
λ֣ӣٴ˫ĿŹ⡣
ѾƱߣźһģʱһŹ֣ղ˭ԸƽģȴڳһȻģ
ƱһĨЦ⣬źôˣ˽źϵԸԣֵĻһὫá
ƩڣˣҪռݵƸߵ㣡ĻɱˣҪ׷źҲоԵɣ
ܺã¿ҲĺˣһΣԣҩȫ£ɽģˮһȴϵĽԼҩ¨ȡڵϡ
˵ţսתҪߡ
˭ˣղһһɱںˡҵļɻ䣬ѵ̫ˣԼֱ۰ɣҾĹ
źϵֻ˼ֱۣɾȥ
Ʊ϶ʱһĨ糺졣ź⻰˵Լô
ԣɫ΢䣬ȴԥȱԶɽִȥ
ƾղźһӱԼͬ飬ʶԼźϵĶ֣Է˵⻰Ѿɱģ
俼˵Уɱˣʲô⣡ǶԷĺ̨ǳӲ
ʱܣʱ
ǰܣźϿԶ壬Ц
һ粽Ӷʱļʸ˲ܳԶ
һͷ˺׷źϣʱһвǱٶ
ܽɽľ赲㲻ˣ
ţѾɽȥ
Ǵƣ赲ҡϧΣ㶼޷ˣźϿ뷨Ц
գ֮䣬֮ľ룬ԽԽ
˿־壬ʱͻȻƳǰɽУмӰﲻϣ
ţźϲһ㶣̧ͷǰȥ෢֣ǰɽеļӰԷƺҲߵĶͣӣ߸
죬ˣ˭Ҳ޷סĹ
ź﷢˺ݡ


134 ټСү
ɽһڸ·˶мģСү衣
û뵽ȻôҩݣǾһⰡȻûȥժ˳Ծ
ڶХЩ˱ҩ¨ȫҩġ
һΣһ˵ɵķǳ˳ȻһУСүϵϣҲŻ쳣˳
һͷļԻ˫ͷߡǲҩĵطĵΧһҰޣͨޣҹЩҩݣڱҰ̣ջۣȻǳˡ
赭ĵõһЩڲϣԿٵҵһΣժҩݣÿ˵Ļ֣ﵽһǧ֣Ļ֣֮ǰĿеĳɼǰʮģ
˵һΣǼˣõôҩݣǣ˳ĽѧԺ
Լ˴ѲݡĻ࣬ǧ֣
ɼǿֲ֮ǰѧԺĿУķҲǼٵģ
ȷԼһΣѧԺʮþȵˣ
ܹ˳εȫСү飬ǶлģѧԺҪСүңΪЧȮ֮ͣ
Хƨĵͷ
ģǸ汾ȻǣңֻҪǽѧԺ滹дӵıӻ棬ӿԻôĺôʱֻҪĹٻʲô
ԣ׷ױʾԳĲΨհ
һΣү϶ռͷˣ
ûǸһΣҲҪүڽŵ£
һֿʼԳƨ
ʲôһͷεĿͽʲôʸѧԺɫЩ죬֮䣬ԸΪûкɫһΣҩź飬Ȼ֪ˣ֮󣬳ݺһͨ裡
ǣǣһͷѣѧԺƾӣҲעǱѹġХ֪ζԳƨ֪Ӷ񣬱ٲ˻⣬үһȥ
ڣҪҩݣѾȫȫˡңǵĻ֣ҲǳˣţѧԺȫ⡣ھͿʼߡʱѾˣʣµʱ䣬͵ɽˮƵĻȥͺˡ
룬
˻ڿƵѰҩݣȴ񣬲֪֪󣬻롣һ꣬Ц
ɫ΢΢һ飬Ҫ֪ôԼǻڲϣſô֪ˣͱ˳ȥѧԺĻԼ϶ҪԲ˶ߣʱ򣬼ǴӣҲ޷סԼ
Ǹ꿴ɫͻȻһţæͷ
ʱɽͻȻȵĺš
ô£ȻˣԱߵһ꣬΢΢Ȼתͷȥ㿴һ߿񱼣һڽ׷š
Ҫ£ֻҪǵͷǾͲᣡ赭֪һοУ϶ᷢɲԸΪ˱˵飬Լǣȥ
үǸˣźϣХ͵صɴ۾
ʲôʱһž⣬͵תͷȥȻںˣźϣ
̤Ьٴȫѹ򣡺ܺãҪĻᣡȥסźϣҪץסȻʹҸԣߣ
ûҵѾˡѪϴˢ
ץס֪ʮ̵ַڵү
µˣ׷Цɷһ֣һӭȥ
忴ЩˣԼĺԼ߱ʱһϲ
첻ҰＤѡ
ţ裿źҲ˳ˣüëһ֪ԼγСүԷƱؼǺԼڳ϶ᷢͻ
飬ˣźţȴûͣǼ׷塣

ź׷ĺ棬輸ˣҲ嵽˾ԼʮԶĵط
źϺ飬ݺһȭֱӵıġ
ܱĴɫ䣬ڵӿ󱳻ȥͬʱһ͵ǰһ
ǣźϵȭͷǻļϡ
꣡ɫٿȻ԰ףƺһȴҲźһȭ͵ؼǰһԶ룡֪ԼļѾˣȴκεͣǿĳڵϺݺһһĴӵҪǰ塣
ܵôźϱ
ʱʧɫôô죡
ź棬Ѫɫһħ׷࣬һץעѪɫ֣ݺݵץԴ
һץеĶӥצǿ߶£ʯͷץ飡οԴ
ڶĳ裬һĻһ֣ܳһɫĹâ
ˣ
ǵɫâƿն˲㵽źϵǰ
ǿҵľףͷ
źȥܿɱ壬ҲƱرǱɫĹâУ
źֻ֣Աһ࣬ǵɫĹâźϵӷɹȥ
ɫĹâ赲һ£ѾܳźϵĹΧ˳һǰ
ǱɫĹâ嵽ź͵˻ɻص˳С
ɫģһСߣźȻղԼǱɫĹâһ߳ıСģźϸоǣǱɫСߣȻĶԳ
ʲôߣ᳤ų
ллλľ֮ܵ˳ǰһĸмͻȻϳԼǰˣȻǳ裬ɫ΢䣬Сү
ʲô飿ɨһ塣
һתһߵģСүĻˣҪǵҩݣǷ𷴿ʹɱ֣ҵһͬ飬Ѿ̵ɱڣ׷ɱҡлСү֮ҲҪˣСүΪ
˲ߵǷǺڰףԼ˵ܺߡ
ХбɨһźϣģСүһΪֹģ
棬źһԲĿų衣
迴źϣɭȻźϣȻƷԼŬѰҩݣȴ˵ҩݣңȻҪɱڣȻѧԺ˳ͷ㣬ǣֱӵΪȴΥ˵壡κ֪ˣ᲻νãǣΪˣǾԲӲܵģ
죬Ҫݺݵĳͷ㣡
źϣһ㶣СүȻʶˣ
ƾһ֮ʣ㲻ףֱӸҿʺӣźһЦ֪Ϊγ㶪ӵ飬ûҡҲ÷ϻʲô£;ܷҪӻƷΪһ㲻ɣ
С˼źһ
ʱȻû뵽Сүź֮䣬֮ǰìܰ뵽⣬˷Լˣ


135 
СүΪ侳ؾһ俼ֻ˴ﵽ侳ؾźȻҲԲСүĶ֣
û뵽źһڣֱӵԼ˼Ȼ˺αƤҲһȻģ
ûҪɱ㣡γԱ裬Ѫϴˢ
˸ɱɭȻҪļ壬ˣȫҪܵǣȥὫץеȫٴŮȫ䵽ǰߣʿ֣湻ˣٿƶǣȥιҰǣ
ɢһѪķ
Աߵˣ˳Ļ׷׸еһɺ⡣Сү̫ˣ
Ľգļɳźһƽ
ʲôûɣ¼ȤЦһЦΪ£㻹ʲô߸ˣ㣬ֻһƾʲô
ݺݵĵźϾҪΪϵ⣬ãѾˣ̵ֶΣźϱʹ
һ仰֮ڣ˾ɵйźһƽٿȻ֣źϵ˫Ŀ֮УͻȻкɫ£棬ת
ʲô΢΢һ㶣ﾯͻ
䣡
źϵȻӣ˲䶯
ƾղŵĻ죬Ҫźϵ
֮䣬Զգ֮䣬źϱѾԶľ룬˳һǰ
ÿ죡Ƥ͵һоԵʱѾȻˡ
Сү
ôĵӣȻҶԺү֡Ѿɷ£ݺݳͷ
ɱ
ߵˣҲ˲䷴Ӧ׷׳˱צźϡ
ǣźûм׷衣
Ӱߣֱһһ㣬ݺݹᴩĿڡ
Ҫɱˣ壡
û뵽ź˵־ͳ֣ûκεס
ĵüһǿᴩĵϣ꣬һؽİֵϣ
һֻƣֱĿϡֻоһٿȻԼĿϣഫʹ
һľ֣嵹ɳȥ֮ǰֻ˵仰ʱ򣬱Ϣȫޡ
ҪɱˣܱסźϺϾջƣų裬һЦ
£ŭһźƤ£ɱ壬ǳ
Ϊؼǣ˿̻о߳ŭԼղžȻŵĺˣ

ХǣѾźϣźϰΧ
ҪɱҪץģ躮ܿʶԼ仰Ǻ޴
źվм䣬ߵˣһƽ˿ûоŵı֡
٣һĳһĵ䣬ֱźϵ֫ؽڡ
ˣҲͬʱı׷źϹȥ趼ˣҪץģǳֵʱ򣬹ĵطǿ˲Ҫ
ò˵˵ϣǳһ˳֣źϵעͬʱ֣źƱػᱻģ
ˣƱػæҡ
ϧźϡ
źУɫתţҰ˵ĹţźϿԵݵĳ֣
ڵĻشĵźһȶ㿪˵һýԼˡһӱ뵽Լ˵ǰ
һУΪۻƵĸźϿԱܿǵĹǵĹ϶ȥ
ǣȴȫȻӡźϵĶͬһ㣬Ȼܹǵ޼Ĺ˶е𾪡
źȻУҲӦ
Ҳ򶴲ۻƣûи˽ֵľ飬֣
źٿȻı⣬û̽ԷɱͻȻ뵽ȫһֵĺûᣡ
ۻƣ˽֣źǾռƵġǣͬʱ˽֣Ҫࡣźϳ֣һҪ㵽
źǸһǰźϿĿԷϵı˿־塣Էʹõıǵźǰĵջأźϡ
ź΢΢һЦȭףӲ⵶棡
źϵƣƻʵ죬һ˵ϡشɢ͵ش˳Уų͵شǸ˵ڣ
Ǹ˶ʱоһɱޱȵ壬嶳ת
ʲôǸ˺ǳϢ˰ɫĵľ֣㿴ź͵غˣ뿪Լ
һ㿴źϵ͵ͬĳ̵Լǰ
ѾͻȻһܣ
ͣɴ۾Լ
Ϊʲô
Ǹý꣬Լͬ飬ŵĿԼʱﾪ޴Ľ͵ңҡҴ̵
Ǹ̵ˣ˿ѾʧȥʶĽ͡
ʹթ
ý꣬عŭһԼһǴźϵģǲ֪Ϊʲôڿźʱ򣬶ԷͻȻԼһץȻԼ㱻һεţɼǰ塣ȻźһԼĳԼͬ飡
źļ֪ԼǱźˡ
ŭٴγźϣ
г𣬳ûִôͷϡ
źϹȻʱͻȻƿյķ̣ǰһ壬ڶ۵ĸ£ȭͷ׼ȷĻڳϣʼʩԵĻش͵شڡ
ó꣬ӱźƱĹѾȽý΢΢һЦͬʱźϸ֮ǰԸһشԵ͵ɢֲǣű󹥻ĿٿԼ
ţźϵӱ͵شý˳ȥ
ˣֲԾǿĹ£ȴû֣ͣеĿֱӿȥ
꣡
նϹͷĴڳ˵ĶСڳпǰһĻˣﶼð
ڶ棬Ǹý꣬ĲҲ̶áĿֱбȥˣ౻һΪ
ѪΧ
Ų˲䣬˱Լϣ˿źϵ񣬶˿־塣
һжźϸĹǣȴ֪źôһУ
δ֪Ķ־壬ǣδ֪ĶԼʱڣʣµĸˣź϶˼ɵû֮ǰȥźϡΪźϵˣк³
źһ̣ȴоˬڻشתȻͬлĲٿظоƿһеĿС
ֻƿԼƿĶźѾƿԼƿս֡
ϣɱΧĸˣȻˣŭǳ⡣
ҲʶЩˣ׽źϣȷʵסȻֱӴźϣҲһҲԼһڶ
ĸȴп࣬£Լôҳ֣˭ȳ֣˭ҪΪźϳֵĶԼɲ
ǲ֣ǾֵˡźϹһЦЩ˶Լļɵ
źһǿԼһǰԷʧɫвԼߣһ£ݺźϵԴ
죡ݣ
ǣźȫġ
侳ؾѣҲ֮źûܣѾԤϵ߹ķһ죬߱㱻ץ
ӣǶԷź͡

ʱźͻȻоһٿȻԼݺײźϣ⧲£źϵתҲܵһ˿Ӱ죬Ҳ͵һ͡
裡źһ¾ˣǳˡ־ѹȵֻΪﵽ侳ؾͷų
Աߣۿս֡ȻԸϣֻĸˣȷʵźϵĵ֣źϵͬȣЩֱŵĲᣬ޷κ̺ԥĳˣͷųԼӰ쵽źϡ
㳢侳ؾ֪Ȼ׿ԽڱҲֻһֻϣ
ź͵ؽӲ϶ʱЦ
СүˣץסᣬСӣ
ԱߵˣҲ˶ߣ̾񣬷׷Ĺźϡ


136 Ѫʿ
侳ؾСȻҲó԰ڣ
źһЦΧ˴˿̶־߰һ֣ġ
䣡
ź͵ɢԼͻƾʱ򣬻ԵɺϣԼУ֮ľҲԽǿ
Ϊ˲̫עĿźϸ˽ʱ򣬻ԼǣڣСүĴ̼£һӱ㱬˳
Щ˸տźϣͻȻоһɿֲϢͻȻźɢͬԵԨħǾֵķ֣ԼǰʬɽѪĿֲɫ
ǵɫʱҰס
ʲôÿֲϢ
ϵϢղŻ𡣵źɢʱ򣬱ɿ籩еʱҪϨ
ɿֲĳ£ÿ˵񣬶˲пĴݲСǵĶ־źϳ޾Ŀֲ
飡źϽһ٣ĳ衣
죬ҾȰˣźһ粽˰Χɱ˳衣Գ裬Աְ߳ԼΪǳջ
ѪʿҲܵźɢĿֲϢɫ˲Ұף۾ŵľ֡
ΪѰǿĹ⡣棬һҳĽѪʿϡ
Ѫʿǿ󣬶ҿֲǣѪʿеʿ˵ǽɵĻ⣡
ΪѪʿаĴڡҪΪǵ̣ͨʿȽϣ̫ѪȲбʱҪɱ¾ȻöصĹɱ¾Уȡǵ
ѪʿҪصǣΪԶʱ䣬ͻͽңϻɢֲϢ˽ʱ򣬿Ը˿ֲѹȣͬԵĶħʬĶ
˿̣źɢѪȱŰϢеѪʿ޶£
ѪʿӵпֲԲ̣Ű׷·ЩǷ
һѪʿΪԺһ䣡ңѪʿҪϵɱ¾Խ磬ɱҲԽࡣܷĵй¼һΪͨѪʿΪһҹ֮䣬һһ˿ڵС
ÿһѪʿѪɱ˿ħҪм
Ѫʿ̸ɫ䡣ͬ˺򡣺ѧԺ£ʿѪʿϴѹڰ֮ǰ伣
ǣźɢϢó裬˹ѪʿĶ
ûźϾѪʿźϣôĵӣȻð֮踣ѪʿĹˣ
־ŭģǴ˹һ㡣
һŭţһȥ
Ѫʿʲôźˣɻ󣬿ȻԼֱ֣ӺҪܣЦ첻˵ʲôҪ
źᲽ͵׷ȥ
סһ˿̣ںĸˣѾҡҡλλعź뿪ǣҲ֮ɢǵʶָ
ĸ˿źȥ׷裬̺ԥűҪȥźϡ
źѪʿֻҪɱˣϱѧԺǶܵĽ
һŭ
ʲôźѪʿХˣɫʱ䡣ĸУˣ֪ѪʿʲôǣХ֪
游Ǵ⵱ܵ飬£߹ļǵãʱ游Ѫʿʱļɵ֮ɫ
ѪʿԲ̣顣ѹ֣źϸղų֣ͬȣֵܣĲסԭѪʿХ﷭Ѿղ˵ȫźѪʿϡ
ĺХȴԥˣô죿źѪʿѪʿսˣԲбˣܹɱ˻ãĶֵĻ
Х֪Ѫʿ֣ɱźϣԼһȺ˾Ҫңľ棬Ǳһġ
ХԥһɲǣѾ׷ȥıݺݵźϵĺкȥ
ܺãȻôżҾͳȫǣźϵӣ͵һͬϺӣͬʱһֱӲײȥ
ҪôХں棬Ȼźϵĺ棬ǷĿսײԼĺ󱳣ȥսӲӲ
ǣХת뵽ѪʿĿֲ֮Է˵è壡뵽Х̿壬Żٶȡ
ȻĲ²⣬źϵĺ󱳵·Ȼ͵ع·棬ǳʲôĺ󱳡Լĺ󱳣ݺݵײ˹
꣡
źϺϵı˲䱻ȥݺ˺ϡǸÿΪңȻǿķ£ĵԼļϡ
źϵӣû˿٣һʯͷ͵ĸˡ⧲֮£ֻоһɿֲķϱϴűźϵĺ󱳣Ҳͬʱ˹
ĸͬʱӿޱ߿־ź͵һײɢƣͬһʯݺ˹
ǣСС룬ͼ赲ʯô
ֲľݺײϡ˵ѪɫĻմɣǰһȫ飡
û˻ıӻźϽʵʵײϡ
꣡
ͷѵĸҲֱӱݺײ˳ȥ
ʲôʽֲ̫ˣ
ںХһľ֡׼ȴǱǿֲײֱ֪ۡԼֱۣѾˡ
ĸ˷ɳȥݺײľϣصʱ򣬳Х׼ֻǶһֱ⣬ˣ˵عǣѾȫ˽ȥѪĲ
źײˣ͵ֱˣȻ
ĳ裬𾪡ʱźϵ񣬲ǿһ㡣ƾղһ£Ѿ֪ԼźϵĶ֡
Ϊ侳ؾˣҲ˵ɱһǧˣ
ֱð
ɽڣûգӣԥתܡ
ܵôźϿܣЦڵ͵ط˲ϲʩչ˵ٶȶʱ͵
źϸ֮ľ룬ѾԶ
ಣ͵һ֣źϿһӣףʶԱһ
һ̵Ĺâ˵죬˲䴫ϡǱ̵Ĺâһźϡ
Сߣź϶תǱɫĹâźϿһСߣͷǳŹ֣ͨɫңϣźϽɫĶԳ
ľ룬ɡźȻԱǣŹСߵٶȼ죬˲䣬㵽źϵǰһӱҧźϵļϡ
ʹĸо͵شӼźû뵽СͣȻ
ⶫûжǣٶȼ졣Ӧרҧ˵ĺģ
ҧԿ˲
ͷת꣬ϵĹŹСߣҪɿ죬ҧźϵĺ


137 
źϲȻŭһɱѾӿ˼ϡǹŹСߣ⧲֮һ£̽һ£ٶȼ
ǳŹ֣ϵԳȻٻָֻǣźϵѾᣬסβ͵ط
ĹŹСߣ͵һӣźֻоԼֶ÷飡Сߵ侪ˣңŹСһ͵һҪѣ

źϵ֣ǯһͬʱشӿ䵽ϵСڡ
źúԵԽˮٶɱ飬οֻһСߣ
ϵСߣ̱ˣࡣϵԳ𶯵Ƶ̼ǣȴû̱
ӣȻڸźϵĻش
СߣȻŹ֣źȴκλᣬҪ
źסͷָŷǿСߵͷ飡Ĳ
ҵĽԣܵĳ裬źͷʱɫٿȻòҰף͵һģһĺдӿ﷢
طǱһ㣬Ĵۣ˫۷ڡ֪ԼطĽԣѾˣ
ԭСߣнԡѹ֣߲ͨһźֽСߵʬӵ
úްźϣһҪųնЪ˹ŭšԵѾ
죬Ҫˣ˵Ĵ󻰣źɫת䡣֮Ҫɱ裬Ϊڸճ˵Ҫźϵļ֣
߲亦źϽģҪɱ

źֽѪļ˿ֹסѪƴźٴʩչ˲ϲ׷ȥ
迴ź׷ղŶǻߺޣ̱־ȡ
źϣôĺүɱ㴥ɷѵͲ±ųն
ɫ˵ţĿ־壬¶š
źۿų裬һģźûκε
裬ҼĹ㣬˵ͻʹưոô˭ղĵ˵Ҫźϵˣһ򾡣źɭȻҷŹ㣬㷴϶ẦңնݳĵӦɣ
źϺԼŹ˳裬Ҳһ޷ȥ϶취Ըźϣ
߲亦źϽҪնݳԾ󻼣
죬ұ㽫նɱڴˡߣȻμѧԺĿˣҪľɱ㣬ˣ˭κң
źϿ׳һų衣
źϣֻҪ֣֤֮䷢Ĳ飬ԵûзһΪ㣡谧ĿźϣȫѡԱѧԺΣ
ҽѧԺôĿΪѧԺ㿪Ĳɣ
źˣ΢΢һ㶣ЦȻ˵ȴѾ²⵽ʲô
Ȼ
źƺ⶯æʵӱǵĿɽѱѧԺԺΪҵӣѧԺȨͨ졣ֻҪԼ䣬ӵʣ϶֣Σ
ѹָղҿǵҩ¨ҩװġԭиָ㡣
ź΢΢Ĭĵ
ûǶǴӵĹţءԣŻὫѧԺźϣֻҪ˵仰Ǳ̻ɸΪ񲯣
ϣĿźϣ۾ȴһ˿ݡ
ֻҪԼӹյֽ٣źϣһĺܲң
ѧԺһὲƽ壡ڿˣ˳ΪƽĿˣӳȻҲסңʼգûгҲ˵Ŀ٣ڰףź˳ĻͷתܹЩ٣ѧԺķԭ򣬰ףӳѧԺεȨ죡
ź˸âӳǸҪ֪ѧԺԻӢƼ棬ǲһǣֵطȻǿѧԺļɣͬһףֶͨ죡
źϣֻҪһ仰㣬˳ѧԺ迴źϲ˵ΪѾģæ
˵ţȴţҿѧԺǣѧԺһ㸶صĴۣһҪݺݵĥ㣡
źͻȻЦĿ⣬ڳϡĿ⣬źĿϷʣͻȻֲĸоźϣ㡭
û㣬ҪѧԺҲ׾١źϵָһɿ񱩵ϢͷųҪǰŪ֪ˣĺҸ̸뻢ıƤҸҿ϶ղŸ˵Щʱһţ̵ֶԸҰɣ
ģ̳ȥ
ңղ˵ЩѾǷҵļɻ䣡ɱ㣬Ҳһڶ裬ڣ
źϻת䡣
ʱͷųԹɫɫŤЦãܺãźϣȻݣɱҲôףȻѪʿΣΪûɱôѪʿķţҲᣡ
˵ţϣһѪɫߣֱӴüĴ𡣼˲䣬ɫѪһƬ۾ǣǱȡһɿ񱩵ƣٿȻϱ
ΧĲľǹ£͵ص
ɲ֮䣬㣬͵ر
ʲôź͵ӿ𲻰оڵĻشٷͨ£Ѫɫתȼա
ȥɣЦһ͵ǰһ粽˫ȭͬʱ֮ƣ͵ػźϣȭͷһ̣ƺ̺ǿ񱩵ƣȫǣ㼯ȭͷ֮ϡ
ռ𵴣

ΧĲľɿֲƵǣ£ʱ˺ѳ顣
һ̣˵ľȫ㼯һ˫ȭͷϡȭͷҪѪȭɨ£Ѹףգ֮䣬˫ȭѾźϵǰߴ
źֻоԼ޷Լϵ·죡
һȭ£źһָоԼһУûа취ܣԼ㣬ҪȭͷУ
ֲ
źϵͫ͵һⱬһȭƣԳ˸߷
źϣ޿ɶܣ
źϣɣ˸֮ɫ
Ȼ޿ˣǾսɣ
źһ̣âӿѪɫ͵ػ
ɽ
͵һתϣѪɫԣ˵һΣǺײݺײȥ
䣡
񱩵͵˷ΧĲľ񱩵£ȫ˺顣źϸΪģԲ֮ڵĲƤʯȫһɿֲ
ȭͷ͵ػźϵѪɫϣǸԾҵĲһȻԻ⿪źϵ·ȴҲ꣬˲䱻ƲΧȥ
źֻоԼϣ͵ش¶վȣҪɳȥĸо
ܵסôһŭֱ͵ٴʹ󣬿񱩵ٴδݳȭͷͬ׮ٴκݺݵźϵĺ󱳡
ȥɣ
źϱһȳŵأ͵һţͬʱļһǿϴִ˼ϡ
Ѫɫİԣٴݺһƣǿֲ㾭ɱİԣ͵ͷ˳ȥ
һɿֲƣźͷųźϱʩչ辫ѹڣ͵һƣ˾ͬһɽݺ
ֲƣҪײ鵲ǰһУ
˫ŵɫоԼĿֲȻ͵ط˻ˣҪӵѸͣ
꣡꣡
ͷѵ죬಻Ĵ
һƺߣ˶ʱ类߷ɵƤ͵ص˳ȥ
һþ˲ܻӣֱײ档

ǾҵҡҶ׷׵䡣Ѿûκη͵ײ棬ϵĹͷٴѡѾ˵ֱۣжѵعǣײ£ͬĵӣݺݵĴ̽˳
ȳʱϵĶϹǣѪֹ
Сүˣ
źվӣϵ𵴵ָתɽȻˣǣĴҲǷǳģǾľģ
ɽĹԽźĵҲԽ࣡
ղǿֲĹȻʱ̣ܶȴź϶ɵ
벽ȭһȭҾԻᱻ
źϻعĲҲ̶õĳ衣
ʹõıʲӵѪʿɡû뵽ѪʿĹȻֲ⹦ӦȼվѪΪۣڶʱֲֹʣ
źҡҡͷֹԲУ
󱳴һ⣬źϿ˿ԼѾõ·ɿЦǬ׼ͬ·ûˣźȡһϡ
źϻ·ߣĿɨͻȻɫ΢䣺һˣ
֣ղԼ˵ĸˣֻʬ塣
źϵɫʱΧȥΧûκεټ
ˣȻһ˻š϶ǸղųȫȫԸʱˣ
ź룬Ѿ˭ˣźϲ֪ڼ׷Ҳ׷ˡ
źϵ𵴵ָƽͬʱҲԼڡʱȻһ˿Ծ
ף
źϽͷų̾ȵķ֣Լǿˡ
ڸղţջԼʱ򣬸оһϢС
ô£źϲü


138 ı仯
ɽУһþϣХԼӣʹ壬пյСͬʱסԼй¶Ϣۼһ̣ǳ
ͬʱҲŶ䣬ϸĶ
УˮȵǳƽХ˿
ҿҼƲûܣŵԱСǸźϣʵֲ̫ˣΪȻ˱̬һˣ˲䣬㱻ˣ
ХŸղŷһĻ¡
СүһΣҲɣХ֪źչֳĿֲʵȻ侳ؾΪҲĶ֡
ΪСүҲ޷˲䣬ˣƾһ㣬֤źϵʵԶڳ֮ϡ
ֻǣСүˣҲֻһųȥһ׷ʡҹؼʱ򣬲ԼܣЩҪңҲֻϵù
Х֪ԼСүܣȥ֮ѾӡȻ費ԼɱģϣѾ˳ūŵӡūűߣҲǺصᱻشģ
ңһҪԭ򣬳֮ԶźϺ֮ǣܴһԭХмɿ
ʱСүҲʧأźϣҪȥɱ
費ĺүи̵үүΪХǵǴӳӳǳس裬ұҪȻҲף
ˣһ˲ȻŭҲ϶ĲХ
οһΣˣСү༸ˣһ˼ǿıôˣǼҲ϶ŭʱ˵ǵŭҲήٵХϣ
ƾѾǵңܲô˵ŭ
ţСү˵źѪʿХ۾ͻȻѪʿΪݵаħ꣬ѧԺɱ֪źѪʿȻˣҲ˵Ĺȥ
Х뵽ٿȻ
ȫ԰ΣȫƵźͷϣ˵Ϊ˶ȡҩݣųɱСүʱ˵ŭ𣬱ȫתƵźͷϣźѪʿʲôҲš
Хãźǣ϶ŹϵҩݡʱֻҪ˳輸˵ҩݣʵźΪҩݣŲкСүʵ
Х˶ԲߣԺ鹹ľţʱ򣬱˲ὫСүﵽϣ
Ϊ˷ֹźϣɱڣЩ죬ҪעмռҩѾ㹻ֻҪſ˽ˡ

źͷųչĵĸоԼı仯
ȣĸﵽ˶ɵķΧΪźϾǣɢѪϢ֮ǰӵŨ
ȻѪӰźϵǣǣźϻǿԸоѪϢĿֲ
Կ˷ر־ǿˣһѪϢԿöԷʧ
ô£źأ̲סղŵһĻղţһ˳ͬʱһϢѵ˵յϢǵֱ仯ԭ򣿡
źŸղŵı仯üͷ΢еڲֲֳ֪ͬǸǻı仯źİ
ɱ¾ѵɱ¾ˣɱʱûʲôڸ轻ʱٴͷ˳ԣг裬ŻǹŹֵϢϢ϶кܴĹϵ
źͻȻ뵽һ㡣Ҳֻܽ͸ղŷ顣
ȻһἰѪʿô£˵ѪʿѵںѪʿϹϵ
źٿȻ£ʮֵȷԼʲӵѪʿ
ֵı仯ȴ̲סɣԼǷʲӵѪʿĳ֮򣬳ô˵ԼѪʿ
˵ɱ裬ҵɱ¾ڵı仯ĻźͷתţҵָѪʿ֮ĻǱ˵ѪʿʲôõĶ
ź̲ס֪ΥƵĶҪǴѪʿҪɱ¾ĻźϵѪʿ֮ôźϾͲòСˣ
֤һ£ǷҵĲ²һ㡣ҵĿԴɱ¾ָѪʿƵĻôԺұСģԲ׵ͷų
ź⡣
ԶŲź̻عͷһƱǹˡ
źϣû°ɣƱ̹Ȼʬ壬Χǽ壬һæźϡ
ļˣصʬ壬Ҳʵһ
û¡źϰڰ֡
﷢ʲô£Щģ̲סѯʣ𾪡
ź׷壬ôصʬ壡
һЩˣ׷壬ףͶҴ֡Ѿһˣ
źϵ
˻⣬Сү裡Աߣٴ˳ʬ壬ɫ䡣
裡˵ɫҲ͵رˡźϵ־ηٴ𾪣ΪСүΪ侳ؾȴźϻУ˵źϵΪҲ侳ؾ
Ʊ𾪣ΪźϻɱˣСүСү壬źϻɱ壬ɲС飡
СүѧԺĿУˣʲô
źϲмһ˵ĵ֪Щ˵ĵģѧԺĿУǺܳġ俼˿ʼ֮ǰǱ˵μӿˣȻΣգԲμӣμӣ׼
ֻǣСүƱ̿Ц֪źϵǣɱСүȥ𾪵顣
СүģźϻɱСүˣƱضźϺ֮ǡϲźȻᱨźϣźϲʿѣĶְ
£ҲǶǳȥʲô˵Ҳ֪£ģһᱣܵģ
ǸصŮӣɫ飬ҲǶ񣬰źΡңδֻҪǲ͸¶Ϣ˿϶֪СүǺɱ
Ҷ֪棬źռ˵ǣΣ˵ȥ
Ʊ̵Ŀ⣬ȴƳԷ塣ԷԴӿϵ˺󣬱ͷƺ˼ʲô顣
ٴ֪Է֮ìܣԷ岻˵˵İɣǶһϵƣ˵ȥ˭к³
ƱȴûŹԷ壬Է壬飬ҲӦ֪Ҿ㣬Ͳ͸¶ȥĻԸ
Է̧ͷĿһƱ̣Ŀɨźϣǵ֪ˣ
۾ȴһ˿Թ
ʶٴʱȻ
ߣƱ̵˵ͷתͷһԡ
ٴ˼ĵͷ࿴Է֮ӦйڡƱڹؼʱȣǷĵĸмٴǸŮһۣ׷״ӶԷ˼֮ɫ
ź϶£ϡ˶ɱģȷʵûʲô÷ġѧԺĿУҵݣƽȵġɱСү
СүˣźϱҲˣŭźϣźϿ¶Сүˣȫ
ôģźϲ˻⡣


139 ޳
ǰЩӣǰյͼȥɼҩݡû뵽ɱ޳һ·ܣ޳֮¡ٴЦźϼ˵ѿ飬ȻѵǸһ
ûҲǱ޳ȣŵźϵ˵ͷ
ȷʵܰȫ֪ΪʲôЩҰޣں׷ġǣܺǱûټ׷Ҳȥˡ
ٴµĵ
Ϊһǿ޵ĵ̡ЩҰޣŲ׷
ٴ˵ɫʱ䣺ǿޣ죬ȻˣҲ²ģûǿޣ
ǿ޵ĵ̣ǲðģð³ŭޣһȺˣĺܲң
ɨһźϣﰵȻΪǿޣѱźϴĲ֪㵽ĸ䣬ˣ
ɴ˿һε޳͸ŵ졣źü˼°ͣ޳Ѿȥˣǻץ뿪ɣ
˵ţźϿٴˣӦûеͼɣ
ǵĵͼƴһˡٴЦ޳УǱɢˡڣҲ·ˡ
ЩϣûдɡźΣĿ⿴ϵʬ塣
˵ͷֱ̿Ӽʬѵͼ
Ѽͼʱ򣬿ʬģʱֱð̫ˣϵĹͷǱʯҹһȫѡϼûһĵط
źϵöôһ
ǵҩ¨ȻȫģöҩݣŮ˿ɢϵҩ¨򿪣ʱɾ
СүһȺˣһοסŻõôҩݣôôɣ
źϿҩ¨ҩݣ֪е档
ЩҩݣȫߣԷҲһҩ¨ʱȫ̰֮ɫ
У֣һζҩݣҲҪġңҩݵĿõЩҩݣȻ
⡭ٴ΢΢ԥ
˶ˣЩҩݣðײðԷ
źֵܣôٴźϡ
ź΢΢һ㶣ڵĻ֣ǧࡣƱ̺Ļ֣ҲǳߡΪԻ˫ͷߵĵժ㹻ҩݣ˵СүЩ˵ҩݣźǸ
ҡźѾԤϵ϶ˣԼɱСү˵¶
ˣֻǻźϵЩȫˣǻ˵Ĺؼǣղܵһˡ
źɱСүȫǳԱΪҩݣһϣźȫԼɡǣźҩݣͲ˵ˣ£ֻ˵ԼΪҩݶˡ
ҲҪˣٴܹϡҲźϵ˼
Էһۣҩ¨ҩݣȻ۲ҶãҲá
Է̲סֻҪЩҩݣ˵׼ԽѧԺˣ
ֻãҲûȥܣ
ԷʱһĨԹ֮ɫźϿ΢΢ü
ԷСӣǸźâԷѾɱġԷ壬ûκεĺøС
ԷûǵԼź֣ٴǣҲ
Է壬֪ҪԣͲοȥ˵ұ֤ԼңԻ˸𣡶ô
źϵ˵ţһߵ˵ָͷһѪɫָͷϣ²
ֻҪԷ˵֣Ľգļɳ
֪ˡԷ忴źϲƵʱʧ룬æСһĵͷ
źϼ˴Сүѳ˵ͼѳͼʱǻͬʱѳһֵСȥġ
ʲôźȻĿСϵС򣬵ǸʲôõġֻǣԿŵһķ֪Ĳ
ҿӹȥĿ˿Ȼ˼󣬾Ȼ󶯡֡
˵ţǸСϵķ͵ţһ⣬ٿȻɢ
ô£ʱĿɿڴ
һɲĸоӿźͷϿӵⶫӦǴѶʾĶ
ⶫǿԴѶʾĻźѾԤϵǸ˭Ѷӳǿɾٲˣڣ֮ǸϽ뿪
һϽӵ
Ͻ뿪źϹϵҲźϵĽŸȾ̶յͼ·뿪һƬɭ֡

·ϣƱ̸źһƱѹʣһΣ²״˰ɣ
޷ź϶˶٣ɱ˱ɱˣ俼Уɱ˱ͲʲôңұҲˣһСүʲô
Ʊ̹еźЦЦֻҪοͨҽѧԺĻǻ
ѧԺҪܵѧԺıӻˣҶźϲѧԺ϶վͷ
û˸ҸѧԺֱӲӲ
źȻ˵ȴҲһ㵣ǡĲСүǣԼΡֻǣĴӳ
ˣԼɱԲźϵġѧԺȨƣźϵ鷳
ˣˮڡΪȥǳҲ޷κң
źﰵҪ豨ҲĿŵҲֶֻܲΡȻźϵʵȥˣҲͲʲô

Ŀһ̬ΰòӢ˫ü罣ӥǣͷϽڵ꣬ȻƷζŲˮϣɢһɸ߹Ϣߣĸ޵Ů̺Χ
ȻĴӳˡ
ǹѾþãûƷζˡζ̫ˡ
һζı顣
棬ǸʦҲŲˮԲЦ裬һһĲ衣ζһȥ泩˸еë׶Ϊ֮򿪡Ǻò裬ѧԺ裬ȲζһΣʦմˣ
裬ȻζȽϣȴǴĲ㡣ҲǸǧɡʦܼȻϲͷһЩרһЩǡ
΢΢һЦ
ʱɫ䣬һһŹֵĵɫ̳֮ϡ棬һ˸š
ʦ֣ôˣʦܿķӦһݡ
ֵܣȵϢɫأѧԺĿ˿ʼ֮ǰ˳һѶֻҪɽ鷳Լ
Сүʦ֣Ҫһ⡣ʦվ
΢΢ͷǾ;ʦˡ
δ䣬ٿȻ˼ٵһ֣̽ԷҲһεĿ١Էһżĵʦ֣²Ϣɽ˶ҡģ޳μӿ˵ˣ׷Σգң޳ޣ
ʲô޳ʱ𾪣͵վϺȻųһǿϢΧǿϢ£һƺҪѹ顣
ԱߵľʦɫٿȻ԰ףĸŮǿסǿϢƺһֱӻ˹ȥ
ȷ޳ɫ
ǸѧԺĵӣɫѿĵͷûһΣ˵ĵ˴˴ѶϢŵԴݻ
ߣһεĿ˵ĵطѡϹĵ̣ΪѾûǿޣ
ھȻ޳϶ڵңǰãʥѧԺĿˣҲ޵ϣ¹ҵ˲ŷ׷ײȻ󲨣һΣ˵һһҲڱȥ̽ϢѧԺɸֹԮ
ӥĿһ˿ȻϢһΣ٣ڿУ˴μӿ˵ԱҲ𷣡
ѹ֣ΪҲ侳ؾɽΣգҲӵд´Ա֮ھȻþѶ϶޵Եˣ
ʦ֣ôʦܿ
̲ݻٻеˣҽδ󣡡âΰϣɢݿܵϢ


140 
ûз֣ĵط޳ʼ֮ǰټޡ
·ϣƱͻȻɻĵ
Ȼˡܲ˽⡣˽⣬ںܾ֮ǰϹһۼأΪʿǿǸˣˡԣޣҲϡ١УҲֻЩСޡȻҲ⣬Ի˫ͷ֣϶ǺŹġ
͵
Ϲľۼأź˲Ȼ
Ȼʵںܾ֮ǰ¼ǿˡ˵ͷǲƬصͳߣߣӵиߵǻۣûͷԵ壬ŽռϷ硣ǰ˵ĲŬ˺˵еĺսԪˣõᣬŽһ𡣹㲻ҪȿңҲǴӼĵ伮￴ġݵ伮ļأںܾ֮ǰγǶǱĽģ
ȻĵʣҾȻһ㶼֪ǹªˡƱˣɺա
ȻЩʧˡڣҲֻѧԺѧԺŻϸϰɡȥѧԺ˽Щˡ
΢Ц
ŵͼߣһ·߽ݾٹ˶ãԻȥˡ
ǰģ鿴ͼٴͻȻͷ
ʱźͻȻԶһɫӣ
ʲôźһָɻ
ѶţѧԺļѶţٴɫ΢䣬ǲرĲƳɣ֮󣬼紵Ҳɢ⼯ϵѶţΪټ⸽ˡ
˲Ž˲ʮ죬ڱ㿪ʼѶţ϶Ϊʲô顣ҹƣʮа˾ţǸǰЩ޳йϵźϳ
ô죿ҪҪȥƱ̿źϣһжźϵġźȥĶȥĶ
ȥź΢˾
Ƕ֪⸽׷ʲô顣ԣǾȹȥ˵
һ̵ת̷ķȥ

һɽϣǼĴ󺺣ھӸµĿԶĶ
Ⱥ޿񱼣һȺǰǰˣһμѧԺ˵ľӢ
ܺãһΣμѧԺ˵ˣѾ˴ˣϢȥһȻ󲨣ңһи׳нҲѧԺʧȥ˲ţֻҪٹһʱ䣬ѧԺȵļʱٳ֣ԿԽѧԺ𣡡
ߵļˣ¶˷ɫ
ͷ죬ȻǻۣһУԿѧԺæң
ΨԱһһĨɣһֻ۾ǻɫһֻ۾ǵѪɫ˿ȥо졣ͷ죬Ӧ뿪ˡεĶѾŪ󣬿϶ᾪѧԺĸ֡
ѧԺõϢ϶ɸ֡ʱץ뿪Ҫùˡ
޷ˣٳҲ١Ǹһ˿Ű
ڴʱ汻׷ϵУ͵һ֣һɫʱڿն
ѧԺټѶţܺãպò֪ôɱˡټѶһΧˣѶʱǸպÿһ򾡣
Ǹͷ󺺣һЦ
СǲҪҪټ

ҿ޳ٴĶɹֽһ
źǿٸ·һɽµطɽ£ƷǳŹ֡һˣһŨڱεԨһ棬һ͵ĸ¡
ɽµطպÿˣڱѹѹҰ޳ľ
һݵʯȣʮɿĻ֮ǰӦֻǣڸɺˣγڵʦá
ʯУʮˡ
˿̣պñҰΧţѾûеطˣΪǰ棬ǸԨ棬ӿ޳
˾ˣ
ⲻǿôټѶ̻𣬷ټǰ翴Ķĵ
źϿ棬üͷʮˣѾվǵʯУεıʱҰǶţ˭ֻܿҪٹһʱ䣬Щ˱ֻҰŰˣ
ţ棬гǣźȻȺ˼Ϥס
ô죿ٴźϣѾźϣǵĶӳ
ô죿ֻ￴¡ȥĻֱʲô𣡡ûĵ
źϳĬ˸ŹâĿΧɨΧĻģټ⡣Լڵ£ʯȣжʮɵľ롣
ǺѹѹҰޣҲİͷӣԼóóȻȥĻѰ·
ǣѵô
źϵĿ˳ʯɨȥȻʯȹսǵطһ޴ʯͷһһʯм䡣ӣӦ֮ǰˮԵʣǸ汻ʴγϸֵӡң棬һıƽʯͷ
źʱһ⡣
ȥ٣ŤﴹȥźϹ
ʲôѵҪȥˣĿźϡźϵɫƺ˵Цɫ
֣ղ㶼ֹһĿźϡղųְٴʱźϻģ洦ΣգźϾȻ˼Ҫȥˡ
ǹˣ
ź֪˼һЦ֪˼ֻǣǰҩݣֻǾֶΣǳְԱҲǲƽڣ˸Ұ޵ƴɱٳ֣ȫǰεˣ
㻹ǳˡ粻ĵ
ܼܲҵŮˣ˺ɣźƽ
Ʊ̵ɫʱ糺
ˣ˵ǾͰ˵ȥɡˣ¶Իһ㣬Ťʹȥˣץסȥˣǧ
Ʊ̶ʱɫһ䣺źϣҪȥ
̫ΣˣȥһҪչ㡣źæֹƱ̣ƱǾǿֻÿЦοİɣûȫգȻǲðȥġ棬ǲ޳ôʱҲҲȫˣοҵΪˣԹһ֪ô
Ʊ̻ǲ˵źץ֣£Ц棬ҪšĽʵһ㣬ǶҺܴİô
Ʊ̼ź˵ֻõͷ
źϰڰ֣ӻȡȭףƱ̼˻ӻ֣һȻ緢µʯڣֱȥ

ϴ˷źϵ֣עݺݵĲʯС
ȭףټãʵʯڣͬһ㡣źϵ֣ɲʯС
½壬ʱͣ
ȻźϽְγٴ׹ȥԴظûãźϱѾ˾ȵֻɸߵĵط
˭ˣƳ˴źϡ
ӦǵġСģ˵ţһͷϻһŭ͵Ǹˣĸֵһݺݵ˳ȥ
һǣⲻôԱߵ˾ɲĵ
ʱϣһĳХٿȻ
λƬ̣ǣ
ʯһХ졣Ұޣźϡ


141 ӳ
ҪʲôֻἤŭЩҰޣȥХɫ䡣
ţǱ㿴ǸŵӰһʯڣӶʱӥչᣬ͵شϷ
䣡
źϵٿȻʩչʱ಻дӿתÿһǿڵȴĻᡣ
ҰޣźͱХŭڿ̺ԥ˹ȥŴͣ׼á
ǣżźүүͳȫǣź⣬˻ûأŵ棬ʩչתȭ
һУźϻޱȵĴ߶£ȭ
Ұ̱꣬ķУг飡
飡
źϿҪʱٿȻתһƵ죬񱩵Ȼɢ
ЩҰޣ͵رźϵĿֲ֣ԭŰ۾Ȼ־ȡҰ޶ѪϢĸӦ˸ӵźչѪȵϢǸе
໡
ҲҰҽһ͵ȥʱźΧɵķΧڣȫɸɾ
⾪˵ı仯ħһ
ô£ԶˣһĻ׷׾Ī
Ǻܿ㱻ΧߵҰޣעΣյ£ǵҷģԼעҰ޶Կ
źûüˣвĳ
ѪҰޣڿ񱩵£˫ĿѪ죬η
Ҫص㣬ѪŵѪȵζᷢ
źϵչѪպô̼һͷѪҰͬʱų˹
ȻкηģҾͳȫǣźһȭͷӯһתȭʩչ˲㵽ͷҰм䡣
źϵ͵ذȥͷѪҰƽ
ȭͷȻһݺݵֱͷҰ߹ǵط
ǿı̴ǺʵƤֱӶǵࡣ
ͷѪҰ˲
źȻһΪĸоԼɱͷѪҰʱϢԼգ
źϵѪȿ񱩵ϢӵŨ
ѵʩչʱֻҪɱ˶յŹֵϢ
źȻһ֪ǺûǻֻǣҪȷԼĲ²⣬ǲġ
ź˸ҰޣչЩҰޣ˵źȥɽ¡
ʱһϢѪŨһ֡

һͷ׺˹ЩޣͨҰ޲ͬȻҲܵźϵӰ죬ͨҰԡ
źһͬ˹ȥһƱϡ
ʵ­ǣźϾ޴һֻһ죬ޱĲˡ
һŨϢУٱաźϵѪӵŨ
¾ͨҰޣյϢСɱޣյϢͷǳǿ󣡡źţԽǿ󣬻ɱ֮յϢҲԽ󣡡
ɱ˳裬źյϢԱȸղŻɱͷѪҰҪǿ

洫ĲҽźٿȻعͷһۣ˱ҰŪˡ
һε޳У֮ǰкܴĲͬһε޳ޡһˣޣе֣ˣսپ
źϻعϵͷſǰǸʯʯŲȥ
ΧҰޣźϵŵ÷׷׺ˡҲвޣҪź֡ǣźڵΪηЩСЩûеȼļģ಻Ŀëǣźϸ
Щޣոոźһ棬㱻źֱŪ
ǰʯӣʮɣһ·źϾɱŹȥġ
ɱ¾֮źϵѪӵŨңźϵЩϢ󣬲ϵѾɣ
źҪȥʲô棬ǣĶźϲƶǸЩ˻ʱ򣬷׷׾Ȳѡ
ҪȥǸʯӣöϵʯӣסȿڣƱͻȻڵźϵľٶͻȻ˼۾΢΢Ź⡣
źֻҪһʯӣȿڶסںҰޣ޷ʯ˵ѹҲЦΪ޳Ŀֲ֮Ұ޵Ŀ̫࣡ǰͺ̣ɱֻܸ꣬Լľ
ʲôʯӣôܣʯô֣Ҫôϣһ㵡

źһ·ɱ¾ʯǰ˽ǰźϲſʯӣʮɸߣϸĵطҲߴ֣һӣʵĶʯм䡣
źϵĿ⣬ɨʯӣ׼˷򡣽ٴԼһͷһޣֱһȭźϱ㵽ʯ档
ʯӣһбź⣬֮ϵİ˸Ѩת
벽ȭźһȭݺݻʯӵײ񱩵ȭϱᴩԵıըֱӴʯڲǿʯڲ
źϵӣ͵һˣ˫͵صŵأǿķźӰεضֱɶߵĵطݺݵһʯϡ
ȻȭͷǸʯôܰΪȭͷҵ죡ûɣ˵ţɫͻȻˡ
Ұһִʯӣ͵ػζһ¡Ȼźֱʯϡҡεʯӣʯбȥ
¡¡
ܵҰޣʱ̮ʯӣҳ࣡
ʯӵʱ򣬴˺ܴĶʯеˣߵ
ţˣʯͷͬʱӿ뷨Ǵ˿̣ͬʱеϲ
Ϊǿʯӵ֮ʯͷպýȿڣȫµģһʯ֮Ұޣ޷ֻҪʯߵҰޣˡ
ʯȱµʵʵܺãʯ໹аͷҰޣһ㣬ǽȫûˣ
źһ
ʱڰУһӰȻʯϷʱ򣬱Ȼ¸
źϸӦ̧ͷһʱɴ۾޳лɵޣ
Ϊģһֻ˶ޡͨҺɫëΨطǰɫġһֻɫצӣôԶԸܵһɺ⡣
ǿޣźصš
ʱǴϣͻȻӰ
˿̣ǴʯʮɸߣӰֱӴ
źϣҲҴӶʮɸߵĵطֱΪûǿᵽ̶ֳȣֱӴôߵĵطҲ࣡
ˣȻֱӴʮɸߵĵط͵
ź϶ʱˣ
һɵɫϢȻͷųǾ޴ĳʹǵٶȣ͵ؼ
Σźϲͫһ
ӰǸ֣ѹָô͵ֱ
ٶȼˣ½ٶȣҲǳĿ졣Ҫصʱʮ׺һĽٿȻϱջ䡣
Ұޣ⧲֮£ֱӱĽƶǣ
˿̣źϵչţ̣ΧЩҰ޵Ϣʱźյ
ӰҲעʱǰһͷϽڵӢԷӥĿУ˸ĹâһĽһ㡣
ź͵طӦ̽ԼͻȻоͷƤһ顣
ǸϽڵ󣬸һ٣ʹһϽ档ԷŵˣǸ˾ȻХ
ХĿźϿź϶ʱо
źϣʱǸͷϽڵ꣬תͷӥĿĶźϡ
޼ɵɱӥĿͷų
ӳź͵ͷµǰͷϽڵ˵ݣ


142 
ɽϣƱһȺˣŸղֻ޴ķޡ
ųĽĹâһҪˮˣĵ쿴쿴ļޣǧӥôֱʣȻļֻѧԺһҪȥѧԺѧϰԦ޷
ļ壬רԦ޵епŵէһʱ֡
ٴ˵עȴ˳ϡǸʶӣ˿̣Ȼǲ²ⲻѡ
Ǹ˭ְղʩչģӦɡ
ǸͷϽڵˣͷӣûںǸһ٣ȻǸϽڵ꣬һĹģ
ѵ˵ǸϽڵˣǴӳһεô
ʮа˾žˣϴģͷϴģ޲͸ŻϢ
ٴˣšѾ³ǸͷϽڵ꣬ʮа˾űǴӳ
ƱҲţţ֣ӳʯ֮󣬱㿴źϡ
ô£Ʊ̿ˣﲻ΢΢һ㶡
û±źϡ£ӦǴӳɣź⣬Ȼ塣
ѾԼĳɱڿХһɲǣźϱ֪ԼɱСү飬Ѿ֪ˡ
˿̣ﰵпࡣΪղųֶԸޣءƽգĻȻõĳԼΡǣأϳȫռơ
źϲţ޼ɵô˵Ƥӵ£ֶԸԼ
ХͻȻڣָźϣźϳǵҩݣҩݵĹУСүʶѪʿݣºֻɱСүˣҲûӹĶ֣
ź϶ʱƤͻͻԵģȻһҪ˵¶ˣ
źϱϣǳƽһԲĿų
Ѫʿߣ˫Ŀʱų˳ɱѪʿаħ˶䶼֮ǣѧԺѪʿɱѧԺĵӣѪʿ뽫źϣôĵӣᣬȻѪʿһ·ӣƷε
źüλ֣˵Ѫʿʲô֤ݣ㲻Ϊ˵һ֮ʣΪʲӵѪʿɣ
󵨣λĴӳȻǷòͷˣХٻŭһ
źɫ䣬ֻһЦ
ȻǺôĵӡǰȻҶ죡֪źӦͲ³Լݣֻǣⲻ˵ơ
ЦһȻ˵û֤ݣǺãھó֤㵽ǲѪʿ
˵ţٿȻһӰƮֱӳźϵǰ
ź⧲Ķʵһ͵سˣʱһӴľϣͷݺݵ
䣡
źϵܵ˴̼˲͵͸ֱʩչ˿
ʱΧһŨѪɢ͵رѪΧסҲƺЩ⣬ɫ΢䣬ϻָ
ӥĿźϡĺ⣺Ѿˣ⻹ʲôýƱô
ҵǱҸ֪ʲôѪʿźϳ
ȻԼʲӵѪʿͬĵطɽҲΪԼѪʿˣ
ǸԼ鷳ˣ
ҪƱ硣ʱˣ㻹ҽƱ磡ĿźϣϣԿѪʿɣ죬ôƱ磬Ҳûá
ҵ£жѪʿӣˡ޶ۣʾ֮λ޴ǵˣҶ֪ΪҪԸңΪһɱ˳ѣ԰ɣźȻĿųҸ֮ìܳͻȫġɽҲȣȻҪɱңܲվŲɱɣɱߣ˺ɱ֮ȻɱңҪñɱľһ㣬ҲûдɣοѧԺĿУ໥֮䣬ΪҩݶɱûʲôΪСү֣ϧѪʿѵÿɳô
ôĵӣüëһһϢɢ
ǹɿֲľѹٴźϡźϵ˿ڳľѹңźϵľȷľѹź˵ȷʵ˶á
ֻѪʿŻᱩŰ¾ԡﶼ֤Ҹۿ״㻹Ʊôǳ
Ű¾ԣźЦ˵ѪʿĻ᲻ϧգô
ʱһ㶣ϷӦҲĻΪѪʿһص㣬ǶĻսթ֮϶Ϊܹ𣬲Żַ

ûУƺźϲ˳ۣʱǳ棬ź۸Ķо˵϶Գû𰡣
ںȺڳߵĵƤ꣬źϱѹ۾һû侮ʯ
һסҡҡͷǱߵźϵе㸴ӡ֮ǰȴǺźϣźڹؼʱչֳķǣȴҲ岻ѡ޳ߵʱñºӣԼںڻ𶯣
źʱˣǲӦΪһ˽Թ侮ʯɣȿΡס˵Ƥꡣ
ƤʱȻ֮ɫû뵽Ȼ˵
ǵ˵ͷһ𣬿ԶźǱߡ

֮λ޴ǣ㴦ĻǣҪҵŻƾ˵룬˵ҵǹƶˣĻźĳ
˿η֪Լ֮䣬ѾìܡԼԼ϶㣡
˵ѪʿŰԣ־ˣĻźϼ˵ţãĻ˵˻ô
źϴ˵ţָˡ
źϣû뵽źϾȻ˵
˸ŭ𣬲ųһԼŭƽϢĵղô˵ԷѪʿʵΪһε٣Ȼάֹƽ㼴ѪʿǣһεΪȴҲľˣȻ֪㵽Ǻξģ
źЦš
ȻˣұһᡣֻҪܹסҵУѪʿݣҿԸʱƽϡɱСү飬Ҳһʹ
֣ĵһƽģȴ˺ɫѾźϴ˿أǿиˡ
ȻݶأȻеĻᣡ϶ɱźЦһԼ㣬ηС
ֻǣ˿źϵأֽ֣Եĳ飬ź˾ԵΣˣ
ĻᡣԲܣҾͰ㵱Ѫʿźϡ
֮ԼͼӵĳѪʿʵߣȻɣ˸ҿʺӣǲԼȥܵġб£ͳаɣң
źʶ˳ļƣЦһһ˫ĿٿȻתֺɫ¡
ѾݶҲЧĽ취ˣԼͷŶ


143 
ܺáϣӲ󣡡һͷӥĿ˸ɱ⡣
һ̧֣һɶ೤һ߿ĽɫٿȻϷ
ϵϢӽɢ½ǣǴеģ졣˿̣ģƣһͳǧߣҡ
ΧĿռ䣬Ľɫ£̵ȦȦ
ǿܣͷų
꣬꣬ŵµļʵʯͷӴֲĽֵʱ򣬴Ǵһ£ϸܵĹ·ӽŵ˷ӿȥ
źϵͫ͵һ
ֵʱܵв
һӽרն֮ͽаħΪĻӣȻ񣬽͵նɱ
˵ţһǿźϡһӣǵɫĽȻն䡣
˺ѵһ㣡ռ䣬һ֮£ƺҪˡ
꣡꣡
ڵϵʯͷӴ˲飡һſŵʯӣ˷ȥ
úݶΪ˸豨𣬲ϧѪʿңһ֣Ҫأ
źŭһڲҲѸ͵ķ
źϵľǿ󣬳Ϣκβסźϡ͵ض
ȻԼľ޴󣬵źϲûһƴ֮ɱ֣źȻҲ飡
ĹؼǣźûҪԳ֣뿿
źϵһΣ˲Ϣ֮䣬㵽˳˲ϲٶȣǳ֮죡
ʲôȻܰҵϢźϾȻ˲Լһ㶡㿴źʩչ
˲ϲ۾͵һĨ˼飬ѧԺĹȻҲᣡܺã϶аֶΣŻȡⱦƾ͵ѧѧԺĹһ죬ұ㲻ˡ㣡
źϺȻЦȳһȭ԰ɣ
źȭͷݺ˳źϵȭͷڳޱȡ
ƾȭͷҲ˵ңЦĶźϵȭͷմ͵ðһɫ档
ҼվŲ㶼޷κңǸȥɣ
ЦƻʵһӣһȻĽȻĽɫĻ֣͵źϵؿڡ
źȴиӦڳֵǰһ̣ӱѾԱһࡣ
һֱźϵ˹ȥǸΣǳƫһ
ʲôɫ΢䣬оԾźϸղܵһ£һĸоƺźܹԤϵԼĹ켣
벽ȭ
źϵȭͷʵĴϡ飡ǽɫĻ֣͵زˮƲһ
ƾ㣬ҲҵķԲδ䣬ɫٿȻ䣬͵ת
飡
ϵĻ˲䱬źڵķ޲Ĺ
Ӧ죡źͷӣ̱ⱬС
һͷ֪һ죬Ӧסһ屦ˣ
ӵ׺
źϵĻתҲȫмܲסײй
ણ
źϵĻ飬ڡźѾ׼Ѩɾ綾Ҳӯڡ壬̱ɾ綾
ɾ綾ĿֲȻ˵ޱȵڣûüƻ̱ɾ綾ɵһɶ
źصһ̣Ȼõ˻ָ
ֻǣźϵȴǱƤѪǱ
ɫЩѿؿڴ·һȭӡӣ·Ƭ¶һ˸ŵĻ屦ס
ԱߵľʦܣһĻʱ˾֮ɫ
СӣȻʦ֣
ʦܼǵѧԺֵˣû˿ԴƳ֣˵
ʦܵĿ⣬ųؿڴ·̲ס룬ǻ屦׵Ļʦ֣Ƿˣ
źϵ񣬶ʱ˼֡СӣȻѰ˰Լû˿̣û
˻ƾܹһʵ̫ˣ
ߣȴѾ߳ŭһ󣬱ٴ׷˻һΣıˣźϸղŵһȭһ亹Լл屦׵ıһȭҲеʹ
ûл屦ףԼҪˣ
뵽ŭɶɫ˸ͬһˣ
ݣ
Ľӳը޲ĸźϵڷԲһɷΧڡ
㻹ôܣ
⣡źһΣֻܿЦˡȻ˼񣬷ԼĵιʡЧ̲޲Ĺʽ
Ȼ޲ĴǹʽǳǡǳЧ
ĹٶȣͷǳĿ졣޲ĹźҲûа취ܣ
ģźϵҰĿĺۼֻǣźٶȣ޲Ĺʽ£
ٶȣ̫ˣң޲Ĺ̫ܼˣ
źȻԤеҲ޷Ȼȫˡ
Σź̧֣סԼҪڻشʩչɵĿֲ
ˣȫԣɾ綾ĻشתУ
źͻȻ⡣
⶯̣תɾ綾Ļش˻źϵ
һĽɫĽưôꡣ
飡
һΣźϵĻû̱顣Ҳҡҡ׹ֻҪ̱飡
ȣ̫ˣߣźϼԼĻҡҡ׹һ˶ߡ
ڣԵĻشתš
УȥֻܱźϾʹղŵȻģϵƤҲԲ顣
źϱһˡ
ֻҪҽտԻ뿪ԺһΪ죬شۣ
ź﷢ݡ
СӹȻһסҵȻ̽ʲôʱ򣬻赲Ĺˣ
źϾȻûб̴âźϣ̲סļɵ˼
Сӣ߲亦첻նݳɳһĻ
šҲźϸѪʿǣ죬һҪɱźϣ
Ϊ豨𣬸ؼǣԼղŶźϳ֣֮䣬Ѿӣ

̫˼ˣʱ򣬾Ȼڧ
Զɽϣļΰ󺺣ʯ﷢顣
ϲڧҶǸСӣǺȤ죬֣ǸʯˣҪȫϽԨˣŵļƷ
Ǹͷ죬Ŀ˸ʯǱߡǰеˣϵΪǵԨںܾ֮ǰĴսУʬ壬ӽԨС
ǸСӣ׹ˣһ󺺣ͻȻɴ۾
Ǳ׹£ԼȻһĺӣ£Ѱһ·ϧԨ˵ʬȥ֮󣬲


144 Ԩ
źϵ壬Ԩ׹ȥ

ϴĺХԨΧϢ
ź̧ͷͷ°ߡźϿԿͷ̽濴ڿԼǷˤˣ
䱻ֱ¡ߣ˿϶Ϊܲ裬ѡ£Աȫϡǲ֪ҵľǿ󣬶һ˿ƣÿƣֱշУ
źЦšԼҲΣò£Ѱһ·
ƴź޲ĹûܡȻڵĻشӵɵǣҲԼ˺ңźϵɽҲʩչΪأʩչɽֻģȫĹˣֻӵң
ڣźϻˣٱȥźϳΪѪֹ
һ㣬ǿҡʱǿ϶Ϊˣɾ裬ٴ
ź⡣˿̣źϿΧһ˿˿Ϣ
ֻҪ׹䣬ϢὫźϵӰȫڱס
ţôоԽԽ䣿Ԩδ̫ˣ
ź¿һۣҰڴģİޱȣĸо̧ͷϿҲֻܿһϸߡңΪڱΣӰӰ´¡
棬϶ˣźϹͨ˿ƣľ͸ʱ׹ٶȿʼ
̫ˣ׹ٶ̫죬Ҫס壬ģҲҪܴģ
źϸоʼġڵӿȭ׵֣ݺݵĲԵʯڡ
꣡
ʯɽָտסʯڣûü̶סʯͷֱӱץˣ׹壬ǿ֮£ź׹ٴβʯڡ
˼Σźϼ׹ӣŵԿס
źϵ֣εĿʯ˵壬Ǿ޴ıڻʯϡ
Ϊ£źϴ˿̣Ѿ亹ʪ͸ڵ̼壬ָơ
ʱ
ʶһɶصζͻȻǻζŸойŨУҲһ˿ŻȳϢ
ڵĻش͵طת
ζжźɫ΢䣬ʱ򣬶ȻоԼ˿ڴĸоǱһֻֻСҧһ㡣
ΧƮһ㵭ɫ
һ͵һʲʬ
ͻȻףǹŻȳζʲôͷǷʬ帯֮ɢʬϢ
شתţ̽ڵĶ˿ڣָ֪
źͻȻоԼ˿ڣ˹Źָо
˿ڣϣ
ź϶ʱһ𾪣Ϊ˶ž˺һֱתشǣҪԣ᲻ϵ붾һشϵ
˶źϷ֣Լ˿ڣȻڿٵȬ

˿̣Ԩ棬ҲڷһЩ顣
Ʊſ±ߣһšߣƱһ벻ֱȥ
ô᣿źôأƱ૵š
Ʊ̣Ҫ̫ڵǡҾãźĪ⣬ѡȥ϶ԼĴ㡣˵׼źа취ֶֻΡ꣬ǲҪ˵⣬Ǹˣ׷ȥźϲ
οţ˵⻰ԼҲ̫šȻ֪źǣֱô
Ʊ˵ֻΪ˰ο
ˣƱȴ۾һղţźδ棬µǸʯΣźϿ϶а취
ԨмɲССɽ¿ԱİеŮˣȻɵźȥǱ˰
ЦһϯȻ˵

ߣ£ѵⷽվԨϣ档ۿȥԿڴģϸ
ҲãźͻȻйŹ֡һӣһźС͵ȥ
ӣľʦܣӳĶɫ΢䡣
¡
Ƭ̣ʱ˾޴ıըʯͷѣ޴Ļ
ҲҪͬⲻͬ⡣һӣըٸʯͷߣʱҵҪǷ󣡡
һźϣѾĴɱľˡ
Ʊ̿洫ıըɫ৵ĲҰסĶźκεᣡ

¡¡
ʱͷϣͻȻһ޴ıը˹öĤۣ
ãźʱף϶ǳﻳһţŪʲô۶ң
źͷһٺʯڣ˲䣬ʯϳһһ˵ĶѨ
źϵӸȥ㿴һʯͷХŽЩʯͷĸͷСźϱˣҲҪˡ
ȻĻıȫҴѲȥ֮һˣ
źԼ壬Сûʯͷ䡣
ڲȥ϶ţźͷתһ߲תشΧĶ˶֮󣬷źϣźƽһȬ
ⶾӵиʴתԴ壬ٽ˿ڵȬ
źš
϶ͨʬ֮Ѱʬ֮
˿̣ΧĶ˺档
ǣŨζô£źͻȻɻ뵽ڣҲ޷ȥȥ
źϸ޷ȥΪȷšʱȥͶźϴ⣬ֱߡ
Щ綾Ա˵Ǹ鷳ź˵ȴҲѵõĲƷȻЩʬ֮Դ塣
źϿ壬ڻһԨȥ
Խ£ԽǸо̹ǵ䡣ң䣬ͬںԶ䣬һִӾϣ˸о
źϻشתţת࣬ǹĸоŵԻһ
ûˣ
źһΣȻ֣ԼߵͻȻûˡڵĵطȻǳĸǹŨḺ̌ǣȻʬζҲԽԡ
ΧźϿĸоʵʵĶ
شתĸӻԾ
ĶӵŨ壬ӵпֲĸʴңþ˷ɱⶾΧãᱻʴһѰ׹ǣ
źϸΧжϳⶾܡڵĻشתϻ綾
ϧⶾȴ԰Ҵ壡źϸоԼ壬ⶾĴ£ѾȬ˴룡
ͻȻźϸо洫˹ĸо
ʱ¿ȥǰһĻʱݡ
ôĹ𣡡Ұ˹ĺԾš
νĹ𣬾ǹͷ׻ȼĻ档źȻᱻŵֻǣֳԾĹôࡣ
ҡźϿЩصɣһš
Ƕ˶ڹҫ£źϿڰյʯϣһɸߵĶڣ
ȥǸͣЪ˳㿴ʲôŹ֣
ź£ȥѨ￴ӣ·ĶѨȥ

ʦ֣ѧԺĸ֣ѾϹˣʦ̧ͷԶȥϱصĵ
棬Զգһ⣬һʯʱ򣬹ӰһҺɫ޴ٿȻ˳
׼ӭӣ˿Ԩ֮£ϵɱָƽ
ֻǣˣȴһ˿ӶȻ˵Ĺϵ̫ã
ɫ޴ϰɫ⻪Ӱ˳Ϊ׵һµ޸Ŀһ߹װ硣࣬һǼ׳һѾ޴սһһӣš


145 ѧԺ
ɽϣǼ󺺣ͻȻֵĺɫ޴ϣˣɫ׷׶䡣
շУã侳֣ǿߣһǷǵ٣Σˣ
ǸͷĴ󺺣һ£һмˣ˲仯һֻֻıӣǵͱһıӴ㣬ȥӵĽý
ǽý֫Կ⻬еıƤµĿ
ͷӰһ˲ϢûɽС
ţԶմӺɫ޴Ǹ޴׳͵һŤͷԶɽͷɨȥ
ôˣ³
ղŸоƺмŹֵϢʧˡǸһ׳ٴ˵һֽʸУûһ㡣
ŹֵϢǸŵӣתͷȥ۾ǸӦʲôƬ̣ۡ
һϢߣǵǽˣ·ˡˣʱҪƽˣȥһж˰ɡ֮ǻúøˣ
ŵӵĵ
ʯȷȥ
Ʊ̣㲻Ҫ嶯źϿ϶û¶ġʱԱߴ˽
źϣźϣ
Ʊ̾ĺţſ±ϣʹ̽ͷ¿ǸģҪһǸŮˣ
ȥߵĶ
ô£ˣǸ³׳߹ȥ
ٴԷˣΪŮбֻں濴šǿ׳ܵԷɢǿϢæԱһˡ
ǿϢ
ǶУ˸Źâ־η
ţǸƻ޸Ʊ̣һĨ죬ţĵϲĹâþĻѪ
Ǹǿ˲ɶõı
Ѫ³Ǹһۣ׷׸о졣
ô꣬ҼԵʡҲѪӵߣǣ־ĻѪҴûм
ӣ⼤͵ģѵͽ˼ô꣬ɾܾ˵󣬾ܲͽ³һЦ
ھУղŷʲô¡ŵӣ
׹ˣ³ͷ
Сʲô飬˵ɡ߹һ̧֣Ʊ̱һε
ԱߣľֶΣﾪš
ݼλϣʱԱߴ˳棬û죬ʯ
ĿȴƳƱ̡Ʊ̵գŮˣȴ̲סһƯһŮˣ
һ飬һʵѧԺΪ٣ڿ˿ʼ֮ǰȻûнΧغҲѧԺ˳شŻȥܳͷɣ
³Ȼâ
ɫʱΪʲôЩϵԭ
ԱͻȻ

ƱųгŭȻ˽𣬽źϻ£СˣҲĻӣ
ţӶʱһƱ̵ķŭȻʲôȴɫԱ߿š
ôĵӣȻҸ˵ӥУһĨâɭȻźѪʿһɱѵдΪ˵йһѪʿͬı
͸Ʊ̣ͬıñӣ
˵˵ʲôѪʿźϣźϻɱСү裬û˽ڳˣΪ֤
Ʊһıߡźڵ£϶Ǿһһеףǰ
Ȼңҳ£ƽ壬źϵѪʿңԼѡ£йΪβҸһѧԺȥ
һЦ͵ؿ粽ǰңѾ˴治죬ұҪ£Ȼݺʣûͬı
˵ţֱһ𣬾ҪƱ̳֡
飡
ǰ粽һӣâһһǿ͵ر㽫𿪡ֱӽƱ̻
ǰ֣ȻſޱߣҪΪĵʦԺ޼ɵ
ң
һͶźɱ֡κεĽͻᣡ£ܻһȴֶֶΣʯըҪأ
Ʊҧŭš
ô£Ǹŵӣɫ䣬ų
ϣǧҪһɺԡǸźϵϢѪʿһңֶκΪҩݣȻһˣɱɽС˽ݣԸҲжѪʿ

źѪʿĻôðˣƱŭλϣǿˣź֮ǰȹˣѪʿôľٶңźϵΪ֮ǰŵ䡣
ٴˣ˵ͷȻ̫ʲôѪʿǣȴԿ϶źϾԲʲôˡΪ·ϣźϵƷ£û˵
£˲ҡͷðʧˡ
֪źϵȻŹ֣һѪʿΪѪʿѾ˹˺ô˵죬μѧԺĿˣ
ҪɱźϡֻƽϢĴŭΪԼΪľ£ġ
źʮа˾ѲԨ֮УԼҲȥ
ʱȫԲֻֿҪһһѧԺ԰һźģ˵
Ʊ̵ŭʱˣȻʼ˵Ļ
Сޣ벻Ϊҵĵӣұ֤ƾ츳ԺܿΪ׷ϳϣ
ζ˵˵ţĿɨ˳
ɫ΢䡣
ŮޣѧԺպգܸкôΪĵӣĲ˵룬ѧԺû˸۸㡣ҲԱӻļˡ
³ѵ
ǰƱ̲ɵӣ˵ĻԼ˳ĴӣλȨأҪ֣Լụֻܸ̂ɵۣ
ԸǰƱһҧֻǣϣǰ԰һæȥźǷ񻹻š
û⡣ӶʱЦ绨˸߲ңߣھʹȥ
ƱѪޱȾǲɶõ˲ţĵӣԼһΪҲеĴˡ
ɫʱѿˡ
һ֣һɫľƱ̰ŻֱӴƱ̣Ԩȥ

ǿĶźϴ˿վ˶ѨУڶĶӵŨڵĻش쳣Ծ
ΧӲʯ綾ʴ£Ǳǿݹһǰߵ㡣
Ȼⶾǳֲǡ
ǿĶ˵ȫǴƷźҫʣԽЩҵΪһ
ⶾǴӺζ֡Ƚȥźͷһת׳ȥ


146 ټԻ˫ͷ
˿̣ԨУӴƱ̣롣
һ·ƱûпźϵӰӣһģѾᵽɤۡ
ӵıʶЩѿӣȻݣһԽһСɽͷըƽȻߵʯը鰡

Ʊ̿汻ըÿӿݵʯڣĶʱЩӣԿղŵӱըǳ֮ȻըźϣըʯͷѣҲԽźϻ
ǰ¿Ʊ̶ԻǲģźһֱܳԤϵ顣ãźϾԲȥ
ԺӦøĿڽʦˡӵһЦ˵ţƱ̼¿ȥ
ţץۣ棬ԶƱ̣ʯϵĺۼۼǸոµġ
źΪ˼٣ʯµĺۼ
źϣƱʱâӿϣ
֪ǸźʲôˣȻܹƱ̣⡣̲סţɶźϺƱ̵˼̴»ȥ
һɶصζٿȻ˱Ƕˡ
ɫ䣬Ǽɫ޷Ȼųܻ棬γһ޴Ļ滤֣ǱӻС
ʦôˣƱ̳ԾŻӡ
жӵĵ
Ʊ̵ٴᵽɤ۴̲סźĸ֣ԴģĶǺĿֲ
ĶӦǵ»ãûз磬ҲɢȥСĵ㣡ӵⶾвΧĻ滤֣ȼգ˺ڰΧ
˼·ȥ
ʯϣֳ˼ۼǱʯͷҳġ
Խ£ΧĻ滤֣ȼյԽӵɫĵȻȡ֮ء
滤ֵɫֵɫĻʱ򣬻ڿڵˡԽ£ԽŨҸоĳⶾͬѰ̺һɿֲԿʴ˵壬˵ǣɶңҲҴֿǸźϣ¡
˵ţ̾˿Ʊ̡ⶾǳֲӸܵķǳԼҲҳȥֱ֣Ӵοһμ俼˵ˣ
Ǹźϵᣬ˿̱ɣѱ綾ʴʬ޴ˣ
Ʊϣʱָ֣޷ֿľ綾źϿ϶
Ҹ㲻ݣݣźϣһ㱨ģƱŷǿҵĺ⣬ŭģ˫һףֱӻ˹ȥ
ӿˣסƱ̵ҡͷ
Ůӣ¿˿ҲҶයΪ赲ľ綾Ļ֣ҲҪĴƱ̣һᣬȥ

ôӱƱ̷ɳȥ³ѯʡ
ǸղţҲ˴Ԩ֮£ƱһԹĳХ
˶ǸźϣˡֻǿŮӣ³ﴦ顣ҴϴסӰ
˵գҲ˵ƱֱӷյǺɫ޴
һߣһӶ˵ˣźǱˣźϲǻе鷳ˡ
ԱߣԷӵĻٿʹȥƱ̣Ѿֿ˻ڣ쳤Хһĳ飡
ȥ̰֮ϢŸǣźϣˣǷԼҵѪˣɣ
Է۵һĨɫ

ԽԽŨ񰡣ôĶܱգתҵ壬ñ̶ֳȣû뵽һΣȻøˣ
źһ·ͣĻⶾ壬ϵ˿ڣȻȬ߳ɡ
źϸηеĶߡ
ڵĶѨɸߣ棬ֻǣǶҲǳŨźϾͿЩڶѨԾӡ
źϱ㿴Ź˶ķ˹ȥ
ԽߣѨӵĵͰˣʮɵӣźȻֶѨѾһɸߡ
ǰ滹иڣЩ𣬱ǸڣźϿЩ£ǰߡڵѾ׼ֻҪΣգźϱ̺ˡ
ߵǸСڵطźȴĿɿڴ
ԴôźǰһɫĻ԰ڻ԰ïֲܵãֻǣûκεȸû̫ǣռȴйâ̫һ㡣
źеޱȵ𾪣ǵصô澰
Ѿ̤УͻȻһ˿Ź֣Ϊû˶ͷһŷ֣ǸСڴһĹĻ̣ȫ赲档
ô£źɻءΧȥ֣һ԰кɫĸ̨
źϾٲȥ
һ·źӵ𾪡Ǿɫˮȣ֦ҶïΨһĲгطûκεĻˣźϻԸоԪ棬ӵŨ
ûκĺۼźţǰߡһƬïܵõ廨԰źϿǸɫĸ̨
һƬ޴Ĺ㳡ﴣźɫ̨һɫ֮⣬һ˸ľ޴ĺɫӣǳһϺΰƻͻ͡
ڴ棬ԿĸŹֵĴ֣źϸʶĸֶ̺ŲϹӵϢһ֪ǳͨ˵ֱʡ
ˮأʲôģ
ڴ֮ǰ˶ˮءˮɫһһǱɫһѪɫһɫ
źϸҪ߹ȥ
мѪɫˮͻȻˮźһ͵ؿȥȴһ޴ĺӰ̽ͷ
ǺӰ˶ԴԾĿźϡźҲԾĿ
Ի˫ͷߣźϵɴ۾
Ի˫ͷߣƺû뵽źϻźϸ˲ʹļ䣬źϣԾɫű㿴źϻѪܵģܹ˺ģâһ͵شѪ˳
һ׺ϢԻ˫ͷɢ˵ֱźϡ
õˣȻҪûҳ֣ƾ㣬̫ˣұɱڴˣźЦϹͷžһ죬˫Ŀ֮УȻɫ·ת
ƣȥͦصġǣЩʵϣҲЩƤˣû˺źϵĸңźһ··ϵĶϵƣѾȬ߳ɣҲõһ̶ȵĻָѾȫʤʱڵ߳ɡ
ԸԻ˫ͷߣ㹻ˣ
Ի˫ͷ߳ٴŴ󣬷ҪٴҧźϡһΣȻҪʼʩ
һСĶҺպøҲ侫źЦͻȻһԣüթȻңöջңɱУȴ̺βϣ
źĺɫ£תͻȻԻ˫ͷߵһ
ɽ
ź͵رǿ͵رݺݵһ
Ի˫ͷû뵽źϾȻһʶԼļƲߡǾ޴βͣݺݳ˳ȥûнźϳȴźϺϵѪɫϡѪɫԷתźϵ˫׮ӣݺݵ˵ϡ
ѹ㻹һУԭβ͵ƣȻָˣź͵ת۰סԻ˫ͷߵβ͡βʹݳǿʾѾȬ
źϸеԾȭͷȴݺݵĻ벽ȭһȭԻ˫ͷߵβϡ
꣡
洫˹ͷѵ죡ʱԻ˫ͷߵβͣȥԻ˫ͷ˿־ɫ
źûֵͣĴ㣬һαԻ˫ͷˣͦźġһΣץסˣȻĹźϹעȭͷٴκݺݵĴԻ˫ͷϣȭԻ˫ͷߵβѾ׵ˡ
ֻҪĹҵҿԸһĺôһɰٿȻźϵԺ


147 
ţȻ˵źϲһ㶣ȴûͣǺݺһȭԻ˫ͷϡ
Ի˫ͷ߾޴ȭ벽ȭӱˡϹ⣬ʧȥ˷źɿ֡ڵϣϾĿ
Ի˫ͷ߿źϵ񣬾ǿħ
ҪɱңģֻҪ㲻ɱңҿ԰صܸ㣡Ի˫ͷޱȵİź̫ˣоĳԼٲЭźĻһĴԼͷ
أźһ㶣ȴûзɾ裬ǿԻ˫ͷߣ˵ɣһĺôô󣬽죬ұ㽫ɱڴˣ
ղԻ˫ͷ߾ȻźϣȻüıѾź˾˼ڶԻ˫ͷߵĻźţȴû̵档
أܸ㽻ҲصԻ˫ͷߵæʵǱźϴˡ
ԭءе˼֣еԴζѹ쾰ɫءźϵ˵ͷ˵ɣ㵽ҪʲôܣС
Ҫ֤˵ܣ㲻ɱҡԻ˫ͷȴܽƻּۻ
Ȼ̸Ųţɱ㣬ҲԼźϵѾ׼ͷԻ˫ͷߵ˼ԷǳźҲеԾ˼Ҷ˵ǻۣǻۻǱȲࡣԻ˫ͷ߾Ȼּۻۣǻ۸˲ࡣ
㾡˵ֻҪмֵҿԱ֤
Ի˫ͷû뵽źӲԣɲԼСźϽϾֻԼ˵ܺźϿƹԼ
أϹһı⣬ԽȡˣʵҲԻ˫ͷæҿ԰㣬ȡأֻҪĹҵСûиּۻ۵뷨ֻȥѡ
ô֪ģ㲻ļ޶ѣô֪Ϲľ
źϵ˵ָͷԻ˫ͷߡһļޣӵиһǻۣѾ˳ԾˡǣһҲͰޣȴ֪Ϲ飬βźģǷһƭԼأ
ΪҳҵļңԣҲŶǳϤԻ˫ͷ߿ɥңҸ飬ǺܺõѡЩ飬Ҳҵġ
飿źϲһԴӸ˪˽ĵȼִֺط˽һЩݣѲ֮ǰʲôĲҲ֪ζʲô˼
أȻ飿˵𣿡ź϶ʱ۾Ź⡣
µ࣬ԷֳɾŸȼɵ͵ߣֱڸ߼ıǷϵȵȡϣֻǴڴ˵УϣΪģǱ֮µࡣӵģֻϵ
أϹıԼ˵ǵԻ˫ͷæ
ź϶ʱˣɲԼϵȭףԼȭףҲǷѣϡȱֻھǿߵС
ƭң֪ɣźϻĿԻ˫ͷߡ
Ի˫ͷ߶ʱһ£ûƭ㡣˵ģҵġҪƭ㣬Ҳƭ㰡ŵĻҿԴȥ
Ҳáߣ˿춯һԥɱֻҪ˵ģҾԿһź˵š
Ի˫ͷȻһԸ⣬Ҳ˵֡
Ի˫ͷߵƯźһݣﵽϡźϵӣԻ˫ͷ˵أ̣Ի˫ͷźϣžʹȥ
Ի˫ͷߵľȻǿ󣬾ȻͬʱշУ
źԻ˫ͷϣһ߸̾ţһ߿ǺɫĴʱǹۻϵϢӵԡ
ҵϴ󣬾档Ի˫ͷ߸źͨţھͽ棬Ұг
Ի˫ͷߴźϽ˴
ĵذ壬ݺмʮߣģһ޴̣ΧԿŹӵĻơϣڷа˸ߵĽɫĵЩ񣬶ЩҰ޵ģĿ
ĵġ
ϴ󣿡Ի˫ͷСܿ˿źϣǸ̡
¡¡
޴ϵٿȻݺݵźߡ
Ի˫ͷߣôĵӣźϴһҪһȭԻ˫ͷߡ
ԩԻ˫ͷ߶ʱɢæУϴϴ֣ͣȾҰҪٸȥһᱻģ
ã˭˹ģߣͽһЩϵȻϣ˵ĿȴһСӡ
źһâȴͣû̻ɱԻ˫ͷߡ֪ӦòԻ˫ͷ߸Ǹϴ󹴽⡣
Ի˫ͷߵӷٵĶ㿪һߵϴ㲻һֱܱƣȥôһξһᰡҶ̸̸ɣҲðҾ
СߣҳϴϴȻȥ棬ȴҲԸⱻūۣ󻵵СߣǴ󻵵һҪͷ㣡Ǹܻ
˵ţϵĵٴηö˷źǡ
ɣźϿЩ˶켣ָԻ˫ͷߡԻ˫ͷ̺ԥȥЩ񣬶ʱһҿգ۵һ£ݺ˵ϡϣĽǻɫĵذ壬ȴ
Ȼܶ㿪ߣүͲţһֱȥǸϵƺЩ⣬ϵĵٴηʮļźߡ
ǰ񡣡źһԻ˫ͷߵԴԻ˫ͷԶȻĶܿЩ
е˼е˼ǸϵƺߣȻ壿ܺãҸһᣬֻҪӮңҾͳ档Ҫ²Ӯңһֱɣ
һϲ壿źﲻŹֵĸо˵ǰ壬źһ㶼̵ģöжϳĹ켣ǰܶѡ
Ǹϵ䣬ڵϵĵ˲űˡ
Ҳ塣źæ
㲻壬ǰôܵĿҵĹǸЦȻ˵壬ҲֵΪˡͻΪɣ¸£ֻҪ㲻ҵĹ͵űŰɱɡ岼
δ䣬źϱ㶸Ȼ֣ԼΧľɫٿȻı䡣ԼȻһ޴̿ռ䣬ΧЩҰ޵ܵӣȫ˹צÿϣɢǿϢĶԼ
ֻҪܽҵεӮˣ¸£ɣ
źǰȥǰȺֲҰ޺棬һ˽ɫӣƮš
Ϊ壿ҶҪСĲǡźš
ˣϴǶŭˡԻ˫ͷ߰ѣǱЩܻУĻģ
δ䣬ڤڤһĽɫǣ͵ضˣźߣֱ˹
ǰȻһ룡źϵĶۿָԻ˫ͷߡ


148 
Ի˫ͷȻˣǣȴ˿ˮźϵָ£˶̿ռУٽˣЩɫǵĹ
ЩܣƳɵġΪܣȻԻޣǲٶȳ죬ңȾˣھͲʹ޵ļˣ
źϸоĳЩܣӵпֲս
ֻǼܵĻźϵǲǽһǣǰĿ̫ˣ
ź֪ԼһǾȥȴԼģֹĹԣźϸЩܣָԻ˫ͷߣתŲܹļзѰһ
һͷɫëޱӣ͵һԾһצ棬ɢĺûпźϣ˸оһɴ̹ǵĺ⡣ϣźţԼɽһצӣԿԵ˺Ƥ
ˣɫëıӵĹâĻȻҪ󣬻Ա
ǣźȴûУһ£ֱǰ񣡲Ҫܣ
Ի˫ͷ߿ɱĽɫޱӣܵǷϢʶӦùϺܡǣźȴֱǰ
ǰǰԼǰԻ˫ͷͷȴΥźϵΪ֮ǰźϵָ㣬Ѿ׻ɹܹ˺üȥɱĹ
һΣȻԻ˫ͷʶĿܣȴ£͵ǰȥ
飡
ǽɫޱӣԾһߣԻ˫ͷͷϷźϵͷƤȥźϿԸоԼĺһǷצӣֱϣ䣬Ƶ졣
ҺжۣڿԿеĹؼ֮ǰϬĹضѡܣֻܡһˣ
źһȴա
ղţǽɫޱҪ˵ʱźϱͻȻ֣ԼΧϵ⼸ͷܣͬʱΧ̬źϵĶۣԷŻٶȣͬʱҲԤ⹥Ĺ켣
źһۿЩ˵ǵĹĿġԼѡˣܣӭԼģЩͬʱ
սթ
ȻֱʶˣôģһУһװ۵СͷɻģҲʮһ̵·Եе㲻ײࡣ
Ҫˣε죬䣡ҵĵҿɶСһתͻȻЦ˵ôҲ·ԸҲ
С⣬ʱЦһĵ⡣
ʷʵС֣͵߬ȭͷߣһΣӮˣˣҲм˼ôãįޱȣ档
ţ˵ûߣҲ֣ȫʬôᴳģѵС߰ģ
Сﷸֹ
ʱźϣѾȽ졣ֻӵľ룬Եε
ܺãǰߣź϶תţΧĶͬʱԻ˫ͷźϣǰȥ
ΧĸػšҪε죬϶Ҫĸһء
źϸԻ˫ͷ߸һĸܣ͵ضǵģ˶󣬶ҿվֱӵޡǾ޴ɣǲ񣬻ϵƣԶɸӵĿֲ
𣡡Ƶĺ׹źϸоԼĿڶš
ĸһܣͬʱźϡ
ţźϵĿһɨе⣬ĸܣȻͬʱ֮ǰе㲻һΪһ·е壬һһĹȴĸͬʱ
ź˵ûʲôѡĸܵĹ켣ȫźϿ
ʱͻȻƷ
źһͷʱɫ䣬ڱЩܣڣȻȫ
һжϴڲٿأԻ˫ͷ߰ѣҪذˣ
ǵҲδأźһҪ͸ϡǱ·ҵİţ
Ի˫ͷ߲ԸȻԹԵͷźָԻ˫ͷߣٵܡһι̫࣬ǶܣҲǳѣ֮ǰǰݲȡ
ӣһӣȻҶӣźһԻ˫ͷ߶һһ˲Ϣ֮䣬㶯
źϿǱǣϸһĨЦ
ǰӣĸӣźٴԻ˫ͷ߿ܣע
źԻ˫ͷʱ䣬ٿȻϵֱӴλЩܵעԻ˫ͷסźȻ⧲źϴԼͷֱϡ
⣡һУǸСӶʱĿɿڴ
źץס죬һѰ˳
꣬꣡
ΧĿռ䣬졣ǸղŻܣһ̣ȫ˵ܡ
Ի˫ͷ߿ôܹѾŵüɢڿЩܣٴα˵ܣʱϲѡźϵĵ⣬ʱ˲١
Ȼмֱ£ȻӮң˵壬ƭ˵ġ
ŻΧľɫת䣬źϷ֣ԼٴγǸС
ȻźﰵԾڻ֪ղԼΪ壬ôġ
ҵĲ塣Ҹղ֮ϣܵĹƺرĹ켣Ǹһ书ɣ
źϵһЦ̵ĹУѾԾ壬ܵһ书
ȻԿóһ书еɳԾȻܴôܿеܡ
ڻҼôòƣղѾӮ㡣ź΢΢һЦһΧĶģͨλҳ˵ߵλãȴʧķ֣ǸƮԼ޷ȷԷλã
˵㻰۾ˣ˵ţڴ֮ϣһཱུ꣬ǸϣԷƺϣǹתȴ
źϿֵ꣬ʱ̲סЦһɬ۵ݣȴҪһģһ̬̿
źȴǵ飬أ
ص飬ǻͨϣһȻ鴫źһſڴƻƵƨ飬һģȴװģ˼ƽϡ
ģǸСӶʱɴ۾һϲ˭˵⻰Ȼ˽Ұ
ź϶ʱ¶΢ЦȻԼϰ
ţСӻź϶ʱСٿȻЦŪӣΪôױƭôߣôˣ˼ͣҲʮô֪ң
ź϶ʱЦȴһ̾ĵص飬档˵ģȴĵʵ뷨
Сˣ̲סһĨϲɫ
ߺһ͵ͦ˵ҲǸȤˡϧƾһ죬Ҫȡأǲܵģ
Ҫǵ飬βȡأźһǫ΢Цڳһʵӣôһ֪취ģ԰ɣ
ȻСӵһЦҪȡأҪҵͬ⣬ҪģҪгܵסص
˵ţСĿźһۣͲˡȻӶӡ󲻴壬ʵˣձȻ˵㣬ƾΪ޷סصǿ壬Աڸǿ׳Ҫﵽ֮ſԣ


149 幦
˵ţСҲ¶һ˿źɫΪźûʸȡأֻܼżįӡΨһȤǸԻ˫ͷ˵˵
źϿСϵźɫ
ҲֻܿЦԼڵҲʮ֮ѡҪ֮ͨ˵Ҫﵽ侳ؾʸ
ȻԼڳˣҪؾӵа֮ˣԼĿǰ״չȥƵôﵽ侳ؾʱ򣬲ܹʸȡأ
ǣźҪ侳ؾǳϦ֮顣
ţǿֲĶԸʴ塭ҿЩ尡
źһͻȻĶЩǿҵĸʴǣźڸղʱͷ֣ǿ԰Լ壡
Ķǳ档ҿԽգҵ壬ҲõֵĴ
źϵ۾Źˣȫһᣡ
ʵûпܡź̧ͷǸС΢ЦҶһŹĶҵ塣ֻҪһʱ䣬ҵ
СӾʲôľ綾
ͻȻһ磬Ŀźϣźϵ·ѾǾ綾ĸʴ£ãǣźϵļȴйǲжӡ
ֱӴģҲ˵ʬû˺㣿
ԭǶʬ
źϵͷĵûʱ򣬱˵ˡǶ󣬲ȬҲõ˴
ʱϣҲص飬ͯδڴ档
Ǹ̥ôֲʬ˺㣬ԱáСһ̾ŵĿźϣ˵ģʬĻǵϣ
˵ţСӺһ飬һĹâ
ͻȻ㲻ηʬĻүҵи취԰ٴ塣˵ں̵ܶʱԴﵽ֮ȡء
źϿСӣȴġ
СȴͻȻסתתźϣһ㡣
Ϊʲôź϶ʱɻˡ
ɹˣԸٱūۡұĶң󲻵òٱūˣ˴˵ĻǺܲң
Сֱ׳ĵ
ź϶ʱС˼ɣͯδȥʶ硣ǣȴҲ£Լūۡ
һңСӵĻ֮ǰ˺ʿҲܳȥ
źϿСӣѾСʵޱȿܹ뿪ص׵ġֻǣԥ˸ĹâźѾµʵӦѾ뵽˽İ취
С£ѵǵ㣿źһССƨЦǺǵأѾһܲĽ취ˣǰɣ
ٺ٣ָоһʡȻܹ˽ӵ뷨СӵЦ۵С֣Ļ˻ӣûѾ뵽һܺõĽ취⻹Ҫϡ
ôϣźϿСӣȴ⣬صν취޷ܵĻźϱ뿪
شҲܲˣ˵պԼΪˣ㹻ٻǿȡرǡ
ֻǣźҲ֪ҹζһʵ˼һﱻ˷ˣᣬźϾֻܸɵˡ
ֻҪūңǵĵλƽȵģһкС˵ţһ͵͵ĿźϡΪ飬֪ʿǹ߶ѡֻǣԼǻۣڿɣԸٱūۡ
źϲһ㶣ôҪ
ޱȣңӵпֲֻҪһҴô
ź˾ϣȻǿѣ֮䣬ѣ໥ǣū۲ū۵⡣
˵ʵҲΪ֪Լڵ޷ūһ
ͬˣ̫ˣСû뵽Ȼ˳ʱ˸߲ˣǲģźϵţ˵ྭ˵ƾ֮䣬붩һƽԼô
û⣡źϵͷ
СӸ˵ã̫ˣ޷ƽԼȰ塣ǿٸǩƽԼ
˵꣬СҲźϾܾĻᣬһӣΧĴľɫʱ任ԭ˿Ϸĵذ壬һ޴ļ̳ڷһ޴ͭײġ
һɿֲϢӼ̳ɢźϸоԼ࣬ܿƵľ
ʲô
źɲ֮һĤݵĸоԼ̳ǰСľǱ΢ϡ
棬ҵǰ˵ʬ˵Ľ취ҵǰйءСӱ
źϲ˵Сӡ
ҵǰˣϹĺһǿߡڼǧǰ⵽ʿĹҵãҲصˣΪ˶˵׷ԨУʬڱҵϢͬʱҲΪ˱ң
Сӽ֮ǰ飬¶廳֮ɫ
źʱһֹŹָоС˵ģʿ֮䣬ѪӦǲġԼҲʿôͬԼ
СӿźɻЦȻʿңеʿҵĳˣ
ңôãʲô鶼ˡҲ֪棬Ѿ£ʿư¡ʵҲô£˵ʮӶʮˮתѡǵңѾ͸˶Թֻܹ
Сһ꣬۵ף˵˸оֹŹ֡
˵ϻСӷԼЩ⣬ָϽ֪ʿʿĲ֮ͬô
źһãӣСӶʱˣһʦģý̵Ŀǵ̫ªˣĶ֪ҿѧʶԨң
Ҹ㣬ʿʿǰעޣעޣ
ź϶ʱ񣬲ʣʲôޣʲôޣЩ飬δӴһŲ֪
СӿźϵĲʣ¶ӿɽ̵飬ΪʦʿӵǻۣоֹԹͨ棬ǿǧޣǣͷչ鲻Լ
СӶ˶٣ʿǴ̱ԪһԴʵʵʿߵ·ӣȫа
ͬľ磬޾ԿŰɱޣ
ϧŻͣҪ磬ȴǳѣʿֻҪ㹻Դڶʱǿһޱûˡ
СҡҡͷӣһЩ׵¡
źϿˣѾһЩ顣ʿû䣬ܴԭʿٳɣʿҪķѴʱ䣬ԣʿſڶʱսʿѹȥ
֮ܶʿޣǳһǴϹźһССţĵһϵ󷨣


150 ʹ
󷨣
СӿźһãĽ͵岻ͬһǾȴޱǿ󡣶ںУǿѪǾβһ塣
βźһھβһЩ´˵Щ´˵УβӵصĿֲҲеĴħͷ
ûǾββǺе࣬츳βԷĸȼֱɺıӵ޽ɵβĴܣΪǿ壬ǻۣŴ󷨡޷š
ź϶ʱ˵󷨣ҲԲͨĵ̯
󷨣Ǻţһش󾳽磬ҵǰһΣֻ˵ڶؾ磬ӵ˻ص侳֮£޵Уǣʿ˰˵꣬û˳֣Ҳ
Сӵ˵š
źűӣĬʱԼǲҪĺãΪԼҲ࣬һСʧȥǣԼϣǾ꼰ˡ
ô˵СͻȻŤͷźϡ
źε²죬¡
ʲôĵģҵǰ˲ڻҪūءСһ֣ˣҸ˻ôġ
ź϶ʱˡղԼʵڶˡ
СӲ֪źģŹӦûֻҲġǱˣ
ţиʡ󷨣ʬʲôϵźͻȻʡ
ѵ˵󷨣Ҫʬ
Ŷ󷨣Ȼǿ󣬵ҲǼΪ̵ġؾ磬һҪմ֮춨ҪڶؾɣҪպ֮Ҫﵽؾ磬Ҫƶ
С渵ĽţǰԨȥ壬ʱۣȥͷų۳˿ֲʬ̺ǿ֮ǿޣմһ㣬ҪʴƤ
ǣβѪҲʬ˺ʬ˵ûвˡˣȫԽʬ󷨣
ź϶ʱȻҲ̲סһֹĸо󷨣Ͽβһ壬ɣ
֪ɻʵرΪصˣͨʩչҲûԣһֻԼˡ
ڱ㽫󷨣ڸ㣡㳨ľ׼հɣ
С˵ţһ˼̳֮ϡţ촽⶯һɬѶݿ
źţ㿴һѪɫŹַͭײϣٿȻ˳һͣ䶯š˲䣬ɵźϵͷϣһƪ֡
һƣЩѪɫŹַɢźϿЩѪɫĹŹַͻȻоһǿ͵شԼԺСһɲ֮䣬źϸоһɿֲԼͷ
ľ񣬽СӵҲû̫ãץգ
źѾоԼûкźûԥͷųԼľȫȫȥһ
󷨣
źϸܵԼ蹬һöѪɫľӡǣһźϿԸܵĵȴ޷
֮ܶǿ
ԼһöӡǰС΢ϡ
䣡
źϸоһ£һбָ糣Сһƣ۵ͷƯŵѪɫţҲȫ»صͭײϣ⼣߰ߵĻơ
ߣھͳȥʬ󷨣СӴߴźϣǰ棬ź϶㷢֣ԼΧɫı䡣
ΧǲȱĹǼܣִСĹǼһ߷СǷǳСǹǼУȫԾĹڵĻش˷ܼһ˲ֻԾ
ԨΧʬȽϱȿܲʬԣһֱӰŽԨʬΪŨ
СӵȴӰ
ź֪ڸԼֱͨǵӵ˳Ծı죡
źϻûо̾꣬оһ磬ХצΧĹˣȫϨ
Ϣźϡ
źϸоΧĶ˲Ũشתӻ壬ֹʬֱӸʴ
ûƭҡʬ԰ȻСӵ
źϿЦԽԽŨʬźϵѪҪһ㡣
شתšͬʱźϵľҲͨ蹬һöӡǡ
һų
󷨵һأź˲һأָźϻë״򿪣ʬŵѪζѪ棬˳ëڡ
ۣ
źϵƤ⣬ʬİ£ٵıʴƤ
ҿ󷨣ǲģźһʬϣҲֻܶƤˣڲشתʬ˺ĸ
ǣźȴԥˡ󷨣壬ģԼܣû
ʱźͻȻоǹ£ԼڣͻȻɳһźϵĻش֮ͬƤǹ֮£Ѹٵϣ
ⷢһ˲֮䣬ź϶ʱɴ۾˼飡
ոϵʬ£ٴα˺ѣҵʹˮһ־
ź־ɽʹʶ
ڵоٴΰԼʬ˺ѵĵطٵ
ԭ󷨣˺ȻϣǴһյͨ죬Ȼݺݶʹ򣡹Ȼʹ࣬ȴԽôҲøӼͣ
źϻȻղŵĵǣҲһɨգΪѾоղε˺ϣԸӵļˡ
볨壬ȫ󷨵ķǣϾãԼ̫ˡ
һڣ
ǣźתشӻҪԱ֮Լֱӱ硣ͬʱһķſ壬ʬ塣
ϵļ⣬ƤѪܣ񾭵ȵȣʬĴݲ£ϵ˺ѣȻֲϵĻָ
УʹǱⲻ˵ġǣʹ࣬ź˵ȫԿס
壬ϵ׳š
ȻܹܵסʬܺãܺãڣҾͰͽԨҪ볹׵Ĵ壬볹׵ķſ壬ʬÿһ䣡ͳ֮
СӵźϱоһεԼǰľɫת䡣
ͨ
źϸоԼ˱̶ˮУΧ˱ĸоֱӰ
شת
û뵽ʬȻѾŨʵʻˡСҲƺЩ⡣

źŭһ䣬ʱѾ顣ΪǱҪ׵ĶҪʧȥ֪شתڵʬȴҲֻǱˮн޼¡
źϸоԼһıѡ
󷨣
ʱźֻܰϣϡȫͨ蹬еӡǡһɸǿ͵ͷų˲Ϣ֮ڣ˻֮ѵ壡


151 צ
¡¡¡¡
źϴļĽˮİޱʹĺȫ£ûһطõġ
һδˡȻģûȫ֮ǰ㽫Լվʧܣұɰ
źޱʹ֮УʶȴǳѡһΣҲ޷ʱڵʬźϵ壬ᱻʬʴ
һͷʣ
ƬƬѣźϵÿһʬ⡣ļ⣬Ѫܣ񾭣ڹͷʬİ¡
˺ѣ˺ѣźϵһ̣ʹ࣡
ʬʴУƻźϵ塣֮
ǣһɻ֮Ҳźϵոձƻ֮˵ĵطٵϡ
ֽȻͬźϵ壬ս˫ս
źϵϱ˺ѣȻϣ˺ѣϡ˷ʹĸоϫһӿͣźϵ񾭡־ǿҵĳ£Ҳеһѣ
ʼգź϶ûиҷɡ󷨵ţǹ֮ڷߡܵ˺صĵط̵ʱ޸
̣źϵ壬һһգűϣݺݵĶʹ
ڵʣʹУһһŽ˳
Ȼʹ࣬ǣȴڲϵš

ޱߵʹܻ࣬ңֻܻһ𣬶Ҹ־źҧҵ־ֻǿ󣡡

УźڵĻشҲûţϵʬ
شÿһݾ綾һ֡ʬһ涾ͣУشûޱȣ

źϲʹм尾ʱһǿʶ蹬öѪɫӡͷų
ô£źһһӴʶ洫ݳӴźˣ
ǣǿϢ
һӰźϵʶչֿ
һҰС͸ҰԿԶֵɽͣ˷˳صƣݺݵѹźϡ
źϸоԼִҪѹĿֲо
һƣ
ƺδֲ嶫ϱҲ治£һжǻ磡
ͻȻԶĻҰУԶ˺¡¡죬ǴʱĴף
ȻޱߵĻҰȻѪɫĹ켣˺ѵأĪиߣռ䣬ھҵ
Եƣǵأ
Ѫɫ켣źָо
¡¡ٵأ
źϵͫ͵һӰҰɫУ򵥵ѪɫĹ켣ӿĸо
ţֻѪɫĹ켣ȴһѪɫ켣һţƬҰɫͻȻֱƬֱӱ˺ѿ
ӲӵĹâ棬ҫ˽
źϸоĳѹҲһ̣ٿȻɢղŻźϣоԼҪѹƣѪɫ켣ǰޱȣʼգֻһУ
צ
ź֪ѪɫĹ켣ʲôѧ
ÿֲ⾳צһУȻ˺أǺֵܣ
źϵ˸ղһе⾳УԽ룬ԽζźԽãצǳֲ
ֻһУȴУźֱӵĸܡĵط
һӰչ֮ϸţҲչźϵǰ
ʽҪҪƣצһƣƣǰԵ鶯ǹӣ
źϵעצ⾳鲻Խ
צʽźѾһǣҪգҪϵζ
źԺϻζһӰ⾳ͬʱϵģš
һһʽ֪˶ٱ飬źϳ֮䣬Žôϡ
֪˶ãһǿҵΣոоٿȻ
붼û룬źһӣεġצȻ˳ȥ
ϴϢһֱӱ˳ȥ
źҲ͵ؾѣۣ֣ԼΧ߸ͿΰӰģеͷϳǣеᣬеֱӻǺڶ̡
ÿһһֲֿĸоڲԶһϻĹǰصط˺˼޴ĿӡǸӵط˿ڲϵš
Ȼղźϴȥģ
ʲôźϲɳԾȴûκεĿ־侲ĿΧ
˿̣źڵ̶ӣѾɺԡʬʣ޼
ˣ֮꣡ĸ֣־ǿޱȣ֮󣬲µʶ֮ϣɱ֮ꡣƽǶڸԵĵ˯ٳֻʬžˡҪСˣǿɶǵģ
СӵǵźϵԺ
ôĵӣԴȪһ䱩ŰٿȻǸ֮꣬һٴ˹
ˮ̶ʬǵԴȪǸ֮궯Ѹףһޱȣʵʵɱεźϣ
ҪɱңҲôӣźϱȣɱĴ̼£źϵſ
ӽʬУûгǸ֮꣬Ѿźϵͷϣ
źϵģܵղǰԵӰӰ죬֮꣬η塣͵̧֣ǿȻ
צ
һ׺Ϣ͵شźϱצӰһ˻˻˻ֱֲ͸צۣʵʣÿһг߳˲û֮ڣ

֮͵ĺһӣֱӱиֱӻһĺ
þ֮պÿΪգ壡źϴ˿̣ʬд壬֮ɵ֮ʬ֮Ҫ
ǺأûüСźϱѾת󷨣ǧë״򿪣ಣЩ̱һɶ
źϵﴫǽ˿ǿһ
ܺã֮꣬˵ҲϲƷź۾ʱŹ⣬оĳԼٴ
֮꣬ԼǻۣźϾͶ䣬ɱһ飬֪źϲǡ
Ǻԥתܡ
ɱҲɣܣôף°ɣź͵شˮ̶˳
ϳģ񣬻覡ǣͶ֮䣬ȴпֲ
źһ粽ಣֻоϴ˺Хķֱ׷ȥ
źϷԼȻϲѣڵҲһ֮⻹ûж£
ǰ֮ܵв͵ػͷͷϵĶǣذһݺݵĴźϵؿڡ
צźϺη壬һ̧֣צ۷ɹǼִĶǣֱӱ飬צҲ֮ڡ
䣡
֮ҺУһźźȥһץѨĿֲ͵طֱӽ֮ڣתЩ֮塣
ǿ
ͬʱɱ֮źϷ֣ԼУҲٵһ쳣Ϣ
ɱ֮꣬յȻɱ軹Ҫʮ
֮꣬Ҫܣź˼ֱ׷ȥ編ƣǼ֮꣬ȫźϻУ˾֮ź塣
ȻŲһµʱ䣬㲻󷨣һؾСɾ磬Ȼѧˡצ
СӾ̾


152 һ֮
⣡źȴûüϲԼӣɫȻ΢䣬ϵĶأ
ʬ·ֲǻ巨£ȻᱻʴСȻĵΪʲôź˴С֡
źԲ·͵ش˻ȥˮ̶ײǬ
źϹȥǬĲʱҲʴãȴûƵźϴ򿪿˿ĶȻ˿
һǬô洢ռСĿʲôСֵģСӲмһˣɽװ£ɶ
źûǬȡһ·á
Ҫ뿪źͻȻ֣ˮ̶ײЩʯͷֵĽɫ
ţźϲ΢΢һ㶣ʬǬܸʴʯͷȴ𣬿ɼЩʯͷͬѰ
źּһʯͷʯͷַǳᣬһɫʣַȥ¶ĽӲӵĲ
СûɶرģߣϲСһ֪ʶԨĿָźϡ
ԭǴֻ
źһʱҲʧȥȤֽӽǬ
ڣˮ̶ֻʣһʬһڲϵĿٻӷ
һͨʬȫһաźϻ壬ֶſȭ
飬飬飡
ȭӰУͬʱƵ˵źϵٶȣѴﵽ˾˵ĳ̶ȣ
ٴﵽ˰֮źһ±ƳԼڵѾﵽ˺̶ֳȡ
ȫûжһ˿ź׼Ҳ𾪣ٶҵ󹥻Ҳһʮ֮
źϵҲޱȡشؾ磬һҪʮѨҲ˵ֻҪٴʮ˸ѨؾԲһʬѾٴδʮѨ
ֻҪ˸Ѩشؾ磬ҲԲ
źԽԽϲһΣøˡԭҪƾԼټĻشؾ磬ҲҪʱ䡣
ǣĿǰƣźϿֻҪһʱ䣬ɽشؾԲˣ
ΪѨ洢ŴʬЩʬˣٴ
֮Ϊһѽﵽһ֮ʿĻַѾﵽ侳ھص۷ˣ󷨣ȴô򵥣ѵûз֣Ҳﵽһ֮ô
Сѵ
һ֮źһ㶣ղֻ鿴ԼȴûעķھСôһѣһ
ˣղ֮ĹҲǳֲȴ޷˺ңźղŵ飬ߣʯڣźϲתֱһȭ档
飡
źϳȭĵطʯֱӱʯӡźջȭͷȥĻҳȭͷϾȻƤûơ
ҵƤôôˣ
ź⵽ļ˵˿ڣȫʧ˿̣ûоӣǣźϿԼļʱȴʶһʣ覣
еƶ˵ʬ󷨣ɢƣҲӦûܵʬӰ졣ˣȴ͸һʥϢʬϢȫһ֣Сɻʡ
ȷʵûڵźϣϼһվ˶͸һӴʥϢ
ʥϢźϲЦʬ͸һаԻش֮󣬱תԡԭаϢȫŤתŻԵʥ࣡
źϣȾԼ͸һ㣬ʬ˵Ϣʥ࣡һ֮£һֶصĸо
ˣڵ֮һأѾСɡѾԳص̿㶩ƽԼСȲĵ˷ܣôãڿԳȥˣ
˵ţźϱоԼٴαһסǰɫת䣬صصĴС
С۷Ź⣬Ĵ֣źϣӣ죬ǸϽԼȻ뿪طʬ棬˵û˷쳣ʱҵĴڣǾˣ
ôСôԳӣź̲סʡ
㷨Ѿǧˡ˵Գӹ𣿲ӣԺԳƺҸүСĵˣץѾƽԼ飬һʽݣֻҪҵעУԼԳ
˵ţźϺǰһƪƯŵԼ顣
ãźϵͷ֪ƽԼһЩ顣ݣǿȷ˫ĵλƽȣ˫໥˺
һ㶼ǿޣǩԼʹáΪǿޣԼϣū۵ĻԸѡǣǩƽԼĻ㲻ڱū۵⡣
ڣȴһǩеЩ⡣
ǵƽԼֻһҪ໥ǣպʵʲô̶ȣūңǿȥҲԸ飡˰ɣΥԼˣᱻħɶ
С˵ţдܳ˿עԼС
Ȼû⣡źҲųԼûԼС
Լ˵ľֱ̻˵蹬С
ź϶ʱоԼС֮䣬ĳܵĹϵ
˻ûūӣţԺǾǺˣСЦģΪѣһġΪӵĺأҲҪ档֪˰ɡ
źϿЦãص飬⣬òֻ档֪Ƿе飬Ƣ
߰ɡѾȲҪĻϲŮˣηʣǺŮˣ͸һɺɧС˫ĿŹ⣬¶һɫԵӣɳϣҪͶҲһˣ϶Ҳﻵˣߣȴүȥǵ¥תתøүҿۣ
źȴһ㶣һˣ
ʵһ£Сʵĵͷգգ۾ûҲŶʮ죡
û뵽Ȼһôãʮ죬ҲԲȡźϾ̾ͻȻƱ̻Լļˣ⣬ôʱûҵѶҵˣ϶ܵģ˵Ϊˣ
ź뵽̺޲̳ȥ
ߣųƸүСӣҲźϵĽһЦںϵϣߣ
˵ţźϱоһɽҡضһǿع㷢֣ԼԨĵײ
źϸое죬ʶ̧֣㿴Լϣһɫľβ
ھڣСӵڿʼԽӵˣ˵㣬Ҳ̫ţȥ£ǳҲʰĴ鷳ӿɲרŸƨɵģ
˵ţһϢźϵԺУ˽ص


153 ȡ
ǿʮķźеһЩϢɻ󣬡ʮ㣬ʲô˼
㣬ǶǹǷõ˵ڵһ֮ķɵ㣬Ҳʮ㡣СӸүš
ҵȻŲʮķźϲ𾪣뵽أǵôôͣ
źϵʮķȽΪţĵأȻŰʮʵ̫Сˡ
صҪǿܡǿʮķǸרŷԵĵֵʵѾܲˡҲû˻ɵɵȥһԵĵɣ
СӲмһˡһּѣû˻ķѴĲֻΪһԵĵ鰵Ͷ˷ѣ
Ѫ⻷ô£Ի͹⻷ô£źֿĹ⻷
Ѫ⻷ͻԻ͹⻷ļܣСӶʱɲҪСǣӵߣǾβǿߣӵǿ壬ȴͨó֮սЩ⻷ļӳ֣ǳַԼĳ
Ѫ⻷ֻҪܻ˵ˣԴϣȡһľѪ׳սϣ㱻ΧֻҪ㲻ϸսԲѪָԼơ
ڻԻ͹⻷Զ㼯ΧԪʱ򣬼ͨĵطҲ֮ϡԿָٰƽʱҲ԰
źĳȣѣ⻷ʵ̫ˣԼӵ⻷˽ֵĻԽԽ£
أרƸ޵ʹáǿʹأҲáźϳһذٸ֣ҲԲ·磡
ǰʮķóĹ˺ԼźãԼվŲĹ˺Լ
´Ҹᣬźӿһɱ⡣
صĹܣǶʱյġЩ飬Ҫպ򡣡СӸүĳĵˣ·ɡʬոɾ϶䣬ٲߣᱻ˷ֵġ
źϵͷ̧ͷͷ¡һļʸ˲ɴʮɵʱٶȲż䣬źϵ֣Ǹ͵ץסʯڡ
ʯϵʯͷ顣
źϵĽţʯڣǿŷ޴ķٴϼ䡣
˷ʮΣźͷѾԨĳڵط
ûˣźû̳ȥĶȷû˺˫ٴεʯϣ͵ǿźϵӣֱԨ
ڰһӷźȵ˵ϡ
һˣʯѪ߰ߣһЩҰ޵ʬ壬ΧһȺͺӥʳ
źȻǺη壬˺ҧеźϿʳģķɹҪźϡ
۵ģźϺץһʯͷֱʯӣһ
ಣ
ʯӷȼʸҪ죬ֱӻǷͺաǰļֻͺգֱӱļֻƲæߡ
Щͺ̾ʧķ
źһԾ¡Զɽ죬δĵϣԵЩλá
˷ǣźָп֪ԼԨʱƱ̵ˣ˵õϢֻ
ؼңźϱ˷ǵõͼĴţ˷󣬱ֱγڵķһ·ֱС

Ŵյķһ衣
һҩɬζڷСˣ֪ĸܼҡ
˿̣֪˶һȦ·ϣտյģݲ԰ף˫ݣϾͻнľĲˡӵĴǳء
żǱߵ飬ˣ֪ɳƣǰĹܼҡ
ߵĲ輸ϣһƴĺҩ룬ŨĻɫҩ֭һɿɬζɢ
һʱĴѹżǱѾͣˡĻ̻̣ҥڴҶżˡһЩˣѾҪ뿪żңѰ·ˡ
ĸܼԼĵ
ܺãܺã֪۾ʱһųĹâϴ˿̵ݣǳ𺡣
ȥӰѻҪżǷԼҵģȫ³ңѪծѪڣҪ֪ɳƵҹںУһƤо
᲻ķУң壬Ҳ֪żҵ飬ǿ϶ֵİܼԥ£˵ԼеĵǡϾԼҸżңڳ£ֵ̫󣬳Իġ
壬õģԼǿ϶òˣΪѾŵɱáǵõ֣ҲҪɱá岻ۣҪĻȻȥ̸ġҲãպÿԽᣬǳ۵ˣ֪ЦԼҵòĶҲõѾɱõлǸѾû˶ȤΪ֪ҲԼġҪΪ˸ӱ
Ϊ򣬱Ϊ
˵ţȡһܷõţڳǣѾһ⣬͹ȥţҲʱƵˣһеġץȥ°ɣ֮ڣҪϢ
ǣܼҽӹţͷ㹪¡

֣£ôԱߵһԷȻƷ裬֮ϣһ򿪵š
ôǸƺֵ΢΢һЦ²յϾĿų
ǰţüͷԼţңȥ¡ǣҸź֮ǰн飬ڹ˽ܿżұԼ谡
˵⻰ȴ˾ɫ
֪ô˵΢΢һЦˣʴȣȴϡڵǳʱշżңȻɷ϶˵ĹȥǣΪһƱҪû½ʿ壬ȥһڵظٹ̵Ƽ壬ο屳󣬻һֵô
ЦҡҡͷγԼԥءֻǣȴ޷Ϊźϸ֮䣬òܹϵԼʱ򣬲żң֪ˣ˵Լ
տ֪ľᣬѹ룬һΣźѧԺĿУ´˴ˣЩխ㣬϶ᱨżҡʱ򣬳żңҲĵЩô
ɫ΢䡣
ΪһˣôˣֵôҪذ˲Ϊ𣬶ңźҲûʲô飬飬һֻ۱һֻۣҲ͹ȥˣαطأ
ǳⷬ˾Ȼɫ̧ͷ΢ЦŶ˵ʱڣɽоɫһζ֣֪ûȤһȥ


154 
ɽҰУһŶҵͯһϣһߴѣһȻĿŲԶвݵȺȻѾˣγߣʪ¶ǡôľ࣬ԣȺԶ¶찤
ͻȻͯŹֵһĻԶɽϣһɫӰƻʵ˳һ粽ɿʮɵľ롣ɽµɣɺӣɿһȣɵĿ˹ȥ
ͯ۾˼ĿǸӰһ۵ĹǸӰѾǰǸƽأֱԶȥ
ôܵıƻ죿ͯʧӰŴͣһĲ˼顣
ǴһƥͨڣǳĿ졣ԣ˽ơͯƵٶȣӴͷβĹ򡣵ǣٶȣȴƻҪ죡

γǵҪˣҲʱ⻹ûо¡ڵıٶȣǧҪǧԣҲǧѡһҪܸǧ·Բ⣡
ǿĺôѾֳôõ·źϸûоƣ෴ڵĻشתⲻϵܶУһֺĸо޾ٶȣսҪ౶һһҹĲԲȣһͨ񱼣ǧ·
Ȼ󷨡֮˿䲻ڵ֮ʬĴѾǿޱȡ򵥵·ֲҪĶ˵ȫǴСˣСӸү˵ţһתʵжãܵңﵭȲҪһƣŮˣ
źϿЦСӸү֪ʲô̼ʳŮ
յͼȥֻҪʱ䣬Իصˡ
ź¡һֱǳ·Ƶ˵ٶȣγܻǣҲʱ䡣
ǾץɣϢһ£ȵ˵ͷٽңСʧ˾䣬˯˹ȥ
źϿһɽɽϵļֻҰãٵԶۡ
Сһ˵źٴ̲סԼմγ֪Ϣ
û뵽ҾȻһѧԺ˵ĵһ֪Ʊôˡ
źȥγǣȥҳúģȥʱŷ֣ȥ¥աʧ֮࣬źȴһЩ˵У֪俼˵һЩϢ
ԼȻǵһ
Ȼûȡҵʸ񣿡źÿ뵽һ㣬ز˼飬һ俼˵٣˵Ǿʸġ
һؼңʣҵԨ֮󣬵׷ʲô飡ҿɲţģרűҵʸ񣡡
źţһɽͷվҰĸߴȻӻͳһƤƵ·ͼͼһöרŸһЩʹõģͼײµͼϸҲֻǴŵıʾЩҪĵص㡣
źֻҪ֪λþͿˡԱŵΣͼ໥ӡ֤ȷԼڵķλȻȷ˷򣬱ͼһХɽͻ͵ش˳ȥ
ɽеȸޣ׷ױһХŵʧ룬ʼٸߣȴѾһ̵ɽ

ǣżҡ
żҵĻǣȫۼһ
ͷӣվ̨ϣĭɵźţλֵܣźϼ֮ǰǶ岢أνǧգñһʱԼҰģЩһֱɢҥԣشˣ߽ҵʿ
ĻǣȫͷЩ죬ǶһЩżҵĲϢ˵źСүȥμʲӵѧԺĿˣһȻ󱻵ɱ£
ЩǣЩ죬Ҳ顣飬ģżҵǰ;϶ˡ
ͷһӣŭȵߴңһжıԼҪźϼڣżңȲҥǼٵģģԼ侮ʯ۸¶ĸĶоλֵܣѪжӲô
ͷɿźţλȼŭ
λֵܣԼ£Ǹ
Լ̫һҪżңŭĿԲŭ
ԱߵǣҲ׷ӦЩǣ̱ȼʿ
򣡾ԲԼҵóѣ
ԼҶǺˣźϼǲʱǳʱˣ
Լҵ˿ǵ

żҵĻǣȺӿۺ
ܺãǵȥסǵĴţ˭ҴǾͲÿǣżˣǺ۸ģ
ͷٴһӣլԺŴ򿪣Щǣű˳ȥ
ں棬ͷȴһĨɫӺǣû̳ȥǵͷߡ
ܼңǣ²һԼҵĶְӵǵĵ
ѾȥҳˣֻҪ˳棬ԼΣҲҰͷ̾˿ʱǧţδҪס
ӵ˵ͷȴһĨԥ
ڴʱ洫ӵ
ô£ѵԼˣͷɫ΢䣬̳ȥҪóʧأõʱһʰǵҪʱ䣬ȵ˹
ͷ֪żҵЩͻЩ񡣸ԼƼȽϣԲǶԷĶ֣
ͷ̴ӵ˳ȥ
żҵĻǣжٶ࣬һʱĲжΣվǰһɱƱȻɢ
źϹȻе㱾£Ų̶ʱ䣬Ȼ԰һں֮ڣˮ׼ļɣһƣȻһ
ĲżӣЩ˵ƣҲһһЩ˶ɾӵˣ
ȴҲ޿֣û뵽ѾȲĳӭˣôͶô
ĲϣӸµĿżҵĻǡߣһû˶һɫɫƤףıҲͨĻɫǸ߼ĺñһˣǾϸѡĺ֣һ͸һ˵ƣ
ǵƣǴѪģΪЩˣǼѪģ
żҵˣƵ㣬ϧ涯϶Щ˵Ķ֣Ĳ֪
żڹµ˽гһᣬԼҪĶĻһж˵ĻͱԼҲˣ
ĲʵżҽԼҶŹżҵˣԼҴүżѪ
Ҫˣżҿɲ˴ԲţԼңǿǵĶҲҪԼûǸ
һЦźϵҩĴ£Ϊһ·侳ؾΪ˵ôӲ
ܺãȻǲʶ̧٣ǾͲҪˣĲЦһΣһҪѪϴżң
ҳȥ˭ɱ˭Ĳ
˭ҷʱһһŭͻȻһɫӰЯ͵Ϣ͵شԱ߳˹
Ĳŵܾ͵ءϣɡĽ
Ĳ͵ӲİѹȥһʱƤЦⲻЦĵôΪѵҲҪͽԼ
ˣĸߴһɫӣ͡Ȼҵļۣ
ҲźϵǸϵ


155 ΣѼ
Լ˵ЦˣźҵĶӣۿҰɣ۵һЦһţƵģܣ˵Կһ
ʲôһʱڳˣû뵽棬Ȼһ׮ص顣
£Ĳɫ΢䣬мЦҲ½ĺŰȻôôģźɶӣֹ찡֮䣬ȫǼ˼
ţź۵ӡ
ɶӣһôźҵĵճӣֻʱĸ۵Ķӣ
ĲŵһźϾȻ۵Ķӣ飬Ԥϡ
ĲЦ֮ǰżʱ㲻ϡڣ˼ҷɻڴˣȴȻ۹ⶾ֪ʱϧźĶΣһңԼһῴô죬ûסԼң
˵ţĲһ֣Ҫٴ֡Ȼ½ĺţڵۺԼǰƨ
ҲôֽǵطٿȻ˹һŵӰͳŰ˵Ļܹ
ң
ںˣ˼۶ˣʱܲѡû뵽ҾȻҲ棬żң
Ʊ̸źȻн飬ǣܹңðŸԼƴΣգάżңȴе⡣
ں棬ͷȴɻ֮ƴǶϷΪвǣıǺˡôΪźϸƱ֮Ľ飬ֹؼʱ̣Ϊ֣֮
ŹְŹ֣
Ҵˣ̽ԼҵˣΧűĶԼҵˡ
ĲŵɫʱѿôҲʼįҪһ֣
ź϶Ķ顣ңһαҪסżңϣųò㿡ΰ˿ףΰ֮иɢһӵҰϢ
˵ţȴŮšŮ˵˴Լҿ϶ûż֣ʱԼҪסżңȻ֪ŮƢ˵⻰϶Ƿʲô顣˿ȥѧԺǸʦȥˣЩ飬Ҳ޷
ңģҪԼˣĲɭȻЦ
δ䣬Զһƥ棬һˣѪܵġںʯϣקһѪɫۼ
ͷǸˣɫ΢䣬ˣȥˡ
ΪҲ֪ǵ˼ߣǣˣѾˣǲģ죬һεǼ֮飡ĲŹЦͻȻӻͳһźżһӣһХڰУ͵ڳһĿĺɫ
żҵˣۺǣɫ͵رˡһ棬𾪳ʱ̬ȣǱζţһΣҪˣ
һ棬ǸźżĲҰְ
źżյƬ̺Զ㴫ӵٶ˵ȫװǰ
ӵ죡
Ҹңʱоѹҿǹ壬ȨԶʿԱģ
˽ǰˣ潫ҵȫΧ
һ㣬һ㣬Χš
ҸԼң֦ͬǸԼΪѣԡǣеҸΪУ
ϣȻЦš
۸ǶһۣӶԷ֮ɫԥ
쿴˵˼΢΢һЦתͷۣҽ֮󣬿϶ҪĲԼɡ˵ǰЩӣңڸ̸һʴܲɣҸкĽ飬Ųţ벻ɣһ仰¶
ɫ䡣½ţҪǮҵôһʵˣҵŻ᳹׵ȹġʧˣΪͶĴʲܻҴ˿Ѿٲά裬˿ɣֿԼΪ
ʧܣʱҾˣ뱯ҵľأ
ڳв
Ȼʶʱ񣬸㱡棬մȥһȥ󣬿㣬˵û
һ۳Ĭ֪ԼѾסʹţ꣬׳һܲ
̾˿ɫ֪ԼźϣңͻꡣԴżõǸһл˵ûżҵõôȴΪңŪҲˣɵǲεĽ֡
ҵ峤϶Ϊ£⵽˵ĵԺҲͲõˣ
ΣԸ棬ڱɸһ⡣
ЦſۡЩˣ۰Ͱ͵ĿۣڴҪӦ
뵽еĹؼԥȴһҧ˾ϡ
̧ͷ΢΢һЦȻˣͶлֵˡ˵ţ΢£˿Щһʧżҵˣ֣飬Ҫˡ
첻ÿɷֻǺǺһЦ֣ŷһ飬ŷȥұˡ
˵ţӻȡһɫӣֱӸۡ
һֽӹ֣ôĳȸˣ
ߣ֮ɫһۡƤ΢һ죬֪¶ԼĲصԶˣǣΪ˼塭ֻҡҡͷԥȥ
ҵˣȫ۴ˡ
˵ֻۣʣҵˣżҵ
ǿΧˣоѹҵĻȻҲǾӢǸˣԲһϵġҵˣ˶࣬ңóǸ֣
ǣҪ˳üһŵĿǣţ£ûзĻ϶ѡ˳
ңҲһΡ仰˵ҸҵĶ֣
Ŀ䣬żңǱˣһУңؽ㵽ףǣɲ¹˭֣δ֪أ
֮ǰǾԲġǣŮҪŮУѾ֪źδЩ顣
ź϶ұж˳ˣżҾ군ˣǲŲ飡
ңţԼ̬ȼĻҲɵһΪĸԼҲעҪ۽Ҳһ飬ڲҲǷǳŽᣬ˳飬ҵЩˣԻûΪ졣
ڶĵı첻Щ˶֣
û뵽ǾȻ˵ɫ˲תܺãȻڤ粻飬Ǿͱĳĺˣ
ǰĲŵĲţ׼ɡ
׼ĲɷڵһȣһЩ֣˹ʸ׼ǰżҵˡ
żҵĻ̽ǰЩѾηɫ
ĲϣһżһעѵҪżһôǼˣЩδɵԸѵҪĲţǳżҵ˶ǣԣҿԸһᣡһǻĻᣡڣǿѡȥߣԼңżҸǵн٣ԼҲǶ٣ңϣһɣ
ǵɫʱ䣬Ĳһ֣ĺúݶȻ׳н


156 źϵŭһ
һﲻҪϵԼֻΪƭǶѣһʱ
ǣĲŵĻȴޱȵżҵĻһЩѾġ
ҪȻǾ˳ɡڼԼңԼҸżȣϾе̡
ǰΪżƴ³˵ǱԼҵĹ֣
ߣ
̣һЩӵıֱߡһˣֱűȥ˶ԼҵĶ飡
쵰ӿһĻɫڡʱһȻҲ˳ȥ
󴸣ҪʲôȻʧһš
ͣ½ŲعͷһȻܿܳ˵񣬵ԲҼﻹиĸҪչˡҡҲðա
ƴ󴸶ʱĬƬ̺ҧһһٵĵ󴸣ӽǲֵܣΪ֮
ޣżҵĻУ˺ݺݵһĭ
һҧŵ촽Ѫ
ĲſˣһЦ󴸣֪ֱӼԼңһõĴô
󴸵ͷһԣֻתͷȥȥ
֪ԼȥζţԼźǣһϡãԼûʲô֪ΪʲôҪȥ
ʱ˳ӦһˣֱӸȥ
ڣżҵĻҲֻʣһٶʮˣ
ڲԶĲ֮ɫԼһУٴνżҵĻ߽һ֡
ҲҪôתͷߵĲҺɵڡɵھһʱĲӵ׳˶ҲһɲӢ
ɵԣҡͷ˵ðżңú£һżң
ɵںĻ
ҿӿԼмһ˵ĵ߽ҪıǳŶ֡ұ壬պ㣿죬Ҳңżҹţ
ֵܣж֮ɫûȥĻǣһӣλֵܣǱżͬҲһǻѪ
ͬżʣĻ̴ĸ͡żһʿȻÿսڡ
ȻǾͱ飡죬Ҿ͹ɱ񣡹׼ɱĲŭһһ¡
ɱɱߣͣҲһŭȡ棬ʱ⽣Ӱ
ಣ
ʮʸ׺ݵżҵĻżҵĻȻжƣеˣʸУˡ
ɱ
żҵĻ۾ˣһʱĲ໥֮䣬ĸ顣ԼĻϣһˣ۾ˣ

żȫ˺󣡡ʱںͷͻȻһ¡
żҵĻԿнֹͷһ£̣żһȫˡ
ˣ
ɱﵨСҲҸԼҵ˽֣
Լҵ̵Ƿʿǣǰ塣
κʦˣͷһĨɫԱһࡣ

һСׯźϽ˾ǮתԶɽһĨϲɫ
һʱ䣬Իصˣ
뵽Իؼңź鼤쳤Хһ಻ХУӰѾǷɱȥ
һգۣźϱʧҰСֻСׯȾƵĿˣԾĿһС
ÿٶȣû뵽СӣȻǸ֣
ھƿҲӣ֪źϵĲʱ
ʵ϶Ǽ֮ʮ磬Ҷһȴ֪С˭
źȥˣֻ˱ˣȤȻ۷׷ס

ͷվһһߡߣͷףͣʮ꣬ĸߴΰƤֹͭɫټϳŵĴһֵĸ첲ʱǿоͬʮ׳һ㣡
˿̣Ǵִĸ첲ϣһɢźĺɫ޴
һվǿоżһˣǰԳһյء
ˣ֮ѾܾûѪˣǸߵǺӴһ죬ߵˣö졣
飡
κʦ֣ϵ֮󣬶ǰ漱Լҵˣ˲⡣
Ⲣͨʸȥ󣬾Ȼڰ;Ѹٵתˣǰ·ߣҲǻԲȦֱֱȥ
У˵
⣬͵ԼҵСƤ׵Լˣ֮£м֮һʵƤףǶһ飬˵Ǵˡ
̣Լҳǰʮ˵˲䱻ոˡ
κʦ֣Ҽǵ֮Ƿôô󣡡ͷһ
˲ոʮ˵̫֮ˣ
κʦ¶ɫ֮Ǳˣ棬һѼľԿһƣһ½תŷɣˣ㿴ţɳȥ½ٷɻ
˵ţȺ⣬ٴη˻׼ȷǺɫ֮ϡɫ½ϣѪµΣѪܵġ
ͷɫ΢䣬תͷȥѪȵıȱȤҲתУȥˡ
壡Һݺݵĳ壡ȥǸͷںĲţѣŭĺУ֣Ǹͷ
ˣκʦֵ֮󣬾ǿֲɱԼҵˣ֮壬ڶǰˣ
ϼߵκʦ֣ವһ
ôҲҳ֮ΪκʦЦһ׵ĺӲţֱһ֮һ졣̣⣬ٴμ˳ȥļյĽǰ˲䱻⣬÷飬ˣ⼤ȥٴԼҵȺУҽ˲䣬Լֶʮˣ
ΣԼҵЩɫˡκʦ֣ǵվǼ
ں棬ҵˣҲҵˣһ
սپκʦ֣ȽԼҵˣȥæʰҵˣͷϵ
Сһҵ֮󣬾ǵجΣκʦֺٺһЦ֮ɫһ죬֮ϵ⣬ٴ׼á
ڴʱ͵ԶһӾʿף
ô£ͷʱɫ΢䡣
˵ɫҲˡ⼲۶ľӣ˲вĸо
ȫ֣ͣΥߣ͵նɱ
ɳƵЩʿѾ˽ǰ̶Թ֣ͣ
㣡쿴ǰˣɫʱѿϳǰˣһڱ䳡ӵ룡
뵱ʱͳѪСӣѹ˱䳡صɧңźϣ챻ߡû뵽һΣȻٴγ֡
żң˭ٶ֣ΪУϣЦſ죬ģ㲻úţҰǲǻζˣ
ɫࣺ󵨣ǹݣһȻ˵Ƿ
Ҳ˵˲㣡㲻ڿұֵ֤̫ǣǿ׼Ǹɧߣһɱ
ɱڡƨ壬ΪԼǴүˣ
ںͷǣϷ׷¶ϲɫǸκʦ֣ȴɫŹ֣żҾȻ֮ôĽ飿
ģ㻹ô벻Ŀ죬ΣǷͣ˭Ҫҷն࣡
ɫ࣬ݺݵĵһۣԺһ֣ߣ
û뵽Ľ֣ȻҪԼˣȥҲҶɰ䡣ĲǸǲҶයһʿףһɢɷĲЩ˵ĵӣ
ʱ棬˲Ťת¡
ʱҲӦ̲ס̾źͣؼʱ򣬾Ȼӻżң


157 źϵŭ𣨶
һׯǸտ̸ЦȻƷơͻȻһҴҽ˫ַһɷɸš
˷¾Ʊִţʱɫ䡣Ȼ亹乶¡
ˣнҪ飿տ΢ЦŶţǾƱ棬һȻʡ
һʱһģҪ㣬һͿ¶˼ȥӻżˣ
ɨһۣϵţ͵һӣתȥտ￩һ£ųȥڵϵţɫʱ䣬Ȼʧôᣡ
̻سǣԶ˳˵

Լң˿ҲǳƲҵ֪û뵽Ľ֣ӡ߸ϵȻźϣ
飬˵ȥû˻šǣȴʵʵڵķˣ˼ˣ˭Ҫżҵ鷳ǾԼҲζţԺԼҳƴţ򣬱붯żһָͷ
˵żҵ飬Ѿ֪ͷۡô·飬ͷѡ
棬һΣΪˡżıӻû˸ҶżְǸȻҲ޷õˣ
֪ɥǰһɷǵĺ³ӽšӣʼգ鵭ȻϣƽĺŲ衣
ѵͽܣ˲ɣӣĮĵ۾˸źһĹâһãһϢֱӴ˳
Թŵʦܵ½֪ǰһʱ䣬רȥɱãԹŵʦ棬֪Ϊܹ붯ܵ½׳żҵĺնʱŵֻҪܵ½֣Լҵõżҵĺ󣬱Ὣת͸ɱá
˭֪ڻᷢչһԼٶżҳ֣ǾԼ
֪ܵ½һԲĲʹɫĲһĨ۵ɫǴӻͳһƱܵ½ǰ
ܵ½ĿһƱϣǸС֣һḬ̃
֪̳ȴԶǲһˡһĽңǸѡҲǣΪǸ飬Ǹֻ棬ʱҪȥɱżҵˣ
֪ĶڵѪһҰװ׵ܵ½ǣֲҲΪӶѾʦƢ˽⡣ܵ½ƢŹ֣ǵʹ죬һùģԼң
ܵ½ȥɱżҵˡ϶ỳɵԼͷϣʱ˵ͻԼҶ֣
ܵ½ְ֣ɣһƱ˵ͷĮ֪ΪѡڣҶżҶ֣Լңꡣͽܵĸ׵ķϣҿʱ֡ǸȷʵҪȥһ˵ġ
֪ĸշȥ͵亹乶¡찡ԼһҵĴˣ˼ңҪżְ
֪֪ʲôѡ
ܵ½֪ĵǣģҲ飬ǣԼͷϡˣˣԺʲô飬ϵҡ
˵ţܵ½˶һѽһһ̧ȣ˱Ѿ⡣
֪ں棬ᡣֻ棬Ҫִ

󰡣ǲɶõĺöպÿɽô
Ը⣬ܵ½ͷ˿ԼҵĴţ΢΢Цţһƻʵڷȥ

ʱ֡ųǽһɰģ
һ泾ҵǱӰվ˳ŵط۾˸ϲõɫ
ڻˣźϿϤǵĴţ˵ϲáڣȲҪؼңĸףСãҲƱ̡
ڣȥƽүЩʧ
ȻƽȴҼңȻؼң㳢ĸ׵աܳԵĻź΢΢һЦСӸүϵĹͨ
źŲȥ⼸գһֱ·һֱûлϴ·ã·ʱ򣬾Ȼһֱ꣬ɳһֱǱģһؤ
ǺһʲôСӸүĵľɢ̽Χ۾޶¡
Ǻ«ȰٺˣԡźεүԶһûмʶģ
Ŷ
źڳҲֻǸһߡ
ΣżУֵ
źϵĶ䣬͵
ɲǣҿЩʿǣʱϵֹһҰûǰЩѪϵֱ۰̫ˡżңҪƽˣ
иֳֶ˵ЩѪԼҵµģʱżиˣһѺɫ˲ɱԼʮ˰
ֲ̫ˣʲôôԼҲ̫޳ˡ
Լҵ̫޳ˣ侮ʯźϲų¶ǾˣҾãҲ޳ܣڹؼʱ̣Ȼڳ٣һ¾ܿڿ㿪¶ء˵ôôɣ粻ȥȥٺ٣ȱ֪
紵һĺ⡣ȴϣźɢıϢдź߾ˣܵվڴˣɢǹӱϢ
źһΣ˲ʮɿꡣߵˣһĻʱˣ۾ٿȥȴѾźϵӰ
ֹ
źϲٹ˼ǷᾪףֻþȫڴϷ񱼡Ƭ̣źϱżҵĴǰ
ȻǰѱϴźŵóеѪ
źš
վסǰľʿؤһˣǰһĳìǰסźϡǵ˸žɫ
ʶôźϿˡǵѪСӵĳԱ·ϣһǰԹ⡣
šźϣԷϳˣһϲæջسì֪ˣһܸˣ˵㡭
˵ˣźϻǰɼЩԶǼٵģ
ɣź΢΢һЦȽȥ˵﷢˵顣
ʿźϵЦݣȴ뿩һ¡ǶоˣźЦµķŭ
ʿ̴ţźϽȥ
źϹϢżҵĺ䶯źϵĸףЩһֱϴ棬ӾȻţȸ˵£˹ȥ
źϽĸװٺãͷ˵Ļ㱨
Է塭źһ⣬֪Լһôĵӣ϶Է˵ԼµϢԼңѰ·
źϳ׵ĶɱģԼͣźҲȥǵ鷳ǣԼζżҶ֣ŭźϣ
Լңźŭƽ
ţأźͻȻ֣ǲ
ͷ΢΢£˵Ǳ߳˵£Ѿȥˡ
źüͷһ壺Լң
ʮа˾šǰЩӣԼҵĴѹ£ȹšһ죬ڳﻮ¿顣糿֣Ǳߣ˼󹤡ӱһ𣬴ȥ˿ϡͷ˵ţͻȻٵĽŲ
һϵˣĳˣǱߣ˸֣ռ󣬼ֵܽȥֱӱж˿飡
ź͵վȥ
СҲ߷߲ƽŭ𣺡ôĵӣȻͷʺźϣҪ㣬ϲ̣Ʋ㰡ȥץסݺݵʰ֪ʮ̣Կãܣ
С˵忴ֵ˼
Ҫ嶯ͷҪȰźϣȴ֣źѾʧ档
ͷʱһ𾪡


158 ɱ
Ŀǳ䡣һ߸ߵʯͷϣܵ½棬ǰƯһ߳Ĵ󽣣ͨɫɺɫɵģڲͣĸš棬һĺɫ˿ûΧʯУ淢һɶǸӣڴΧʯУ˱ʲôһ
֮ϣɢصϢ
ĺҵĳɽҲ˴ɡɱ⣬ֽⶼԲ磬ֻҪһֽ⣬Խɱɣ
ܵ½ռ󣬱ΪԼĽ⡣
Ѿǰ벽죬ֻһԽ侳żϣѾˣ֪жãܴﵽԵ
ܵ½̲סšѾ侳۷徳磬ѾԴͻƵżǡǲͻƣ
ţ˲ߣܵ½ͻȻüͷһ壬һĨ
ʱޱ˴Լˡ
ǸƣǲĵģҲգգұɱ䣬ɽҪɣ˷ȥ˭Ҳ֪ң
ܵ½һӣǰǰѺһĴ󽣣̻һûڡ
ţܵ½һΣ㵽˿ӳڵĵطһվڿӳڴԼ
ܵ½Ŀע£͵һȻһво
˭
ҵȻ֪˭źϿܵ½ȴڸСӽš
۷壬ٲһ㣬ͻƵ졣ǸУҪСģ
Сصźϣһ۱㿴ܵ½ʵˮƽ
侳۷壿źЦҲˣֲû侳۷壬侳۷һ
źû󷨡֮ǰ侳۷ģһ˿ǡڣһ֮ټǿźʮİգ侳۷ˣҲ˵Լ˵źϣһ
źϣܵ½һ㶣СӲôôվԼǰ
ԭ֪ҡԼ˰ɣźԷȻ֪Լ֣ȴʶԼԼҵˡ
Ŷôô˵ܵ½پȤ
Լҵˣܲʶҡźϵ˵ָͷ˹ԼҹȻôĵӣȻˣҵĿ¡ҲãҪԼңʹ㿪ͷɣɱҵˣ죬ҲҪж˿飡
ԼͻΪպöԷ֣Լʵˮƽ
ܵ½ˣʱȻʧЦƾ㣿ʵԸĿһмʤҵϣռˡ⣬ɱͽܣΣҸպ㣬ΪǱ𡣡
˵ţܵ½һӣһɵٿȻһڿУһֱӴ̵źϵĿڣ
źϵֱ͵һ˲Ŀڵط
һźϵУźϵһץһ飡
ʲôܵ½ɫ΢䣬ӡԼһɱеġӰ鶯٣ȻǹǿĽҲͽֿԽסģ
ңܵ½óźϵΪû뵽ܵ½ͻȻһ˿ͬѰΪźϵϢһֹʥĸоϢܵ½һ˿ͬѰΣ
ѹ˿ԭеʱġܵ½ﾪ棬ȴɲɫ֪ܲܽסҵĵڶ
δ䣬ܵ½ŽϢȻת䣬ָȻһѪɫ
ɱһǿɱѪɫϼͬʱΧƮɢһŻѪϢ
һѪɫɱϣƺԩ꣬˻ҽб˸սӴϢܵӰ졣
ܵ½Ѿ˵ɫԼġɱһԿǶҡСӣǿɱϢ֮£޿ɶܣ
䣡
һɱտźϣǻըҩϣźϵ
źϵıҲ͵չ
մ֮ɣŻ˻ԣ˵պǴƷСӿǽȴЦģڣ˲㣡
صķаʮ㣬ĹǰƲκεķˡ
ǣźһ˷͵ǰ壬ֱӭһɱͬʱݽţץӬһ㣬ֱץȥ
СҪɣܵ½ɲĿźϵľٶ
۾͵صɴ̲סһʲôԼɱֱӱץסˣ
ܵ½оԼͨźϣԼʧȥϵ
ɱ̺֮Ԩȣ̫ˣźץסɱشѾתֱӽ˺飬ֱ
ɱ̺̫֮ˣźϵĵһо
Ϊֿ֮ɵõĵ̯һ֮٣ȴҲͬˣеηˣСӵΪ֮ĿֲҲŻԨ֮а
֮ʴκʿеη塣ǿɲźֱ̬̺֮ʬ壡
źϻһɱѾܵ½ɵľ롣
źϵܵ½˽ȥܵ½ܵΧŨѪɫȻ䣬ʧѪʿ
źϵɢĿֲѪϢԼɱɢѪ֪ҪŨ˶ٱ
ܵ½ܾӣ͵һˣǰϳһӰ
ÿź̲ס̾
ƨϹźġӰġСųպ󣬴㡮Ӱ֪ˣ
С֮Աǵĵ
ӰźͻȻԼʱ򣬶ܵĹ켣ʱͻɣǲ·һ׶
а취ƽ⣡
źϸСӿٵĽʱ򣬶ܵ½ȴͻȻһԣ㲻ѪʿѪʿɥʧǵĿħϢݼˣһ۱ܿȻǣ
ȻѪʿź˵ţѾ£ת
ڶ棬ܵ½Ķ̷Ż˶Ĺ켣ҲźϿһ
ۻƣȻǿ󣡡źﰵˬ
ܵ½ȴ̰ɫ㲻Ѫʿȴ˹Źֵɼǳأܺãܺã죬ҾҪ㣬Ͽʳһ׹
źϲѪʿȴԻԼӵ˿ֲܵ½²źϵصԭҲ֮ġ

ܵ½ʩչԼĵһɫĽɢž綾Ϣ˲Ϣ㹥źϡ
ĹҲܶأȻôĲͬźҲɾ棬⽣ϣȫǾ綾Ϣ˵ǲƷ
źϸ޼ɵ⽣޷˺ԼԸǰһġɱһֱһץסشתһˡ
֪ⶾ̺綾΢մȾо綾Ȼ˿ǲ֪ܵ½ϵЦݶʱ̣ôܣ
ԼһȻٴθԼʧȥϵܵ½סˡ
ҲóҵĹˣ벽ȭź͵ʩչ˰˲ϲƴĴٶȱһ粽ܵ½ߵĵطǰܵ½һ·ϡ
һܵ½ͬһղŻУڸоԾӦ㿴źϵȭͷѾƿն
ûҲ˺ңҼվŲ㶼޷˺ңܵ½Ц̲ȴһ棬źϸղôģȻ˲㵽Լǰ
϶Ǵˣ
ܵ½ţţͻȻовһɿֲľ͵شԼϣ
Ǳһʹޱȡ
ôᣡܵ½ðǣﴫζ


159 ͻ
ܵ½ǿнһѪѹ˻ȥĻȴ㲻źϵ˺Լ
źٴȭͷݺݵһȭִ˹
ܵ½ʱ󺧣˿Ѿˣղôһ£ԼҪ
ڵתвеǱ
꣡ʲôһܵ½оһɲͻȻð˳Լ˲оˬ
ͻˣܵ½ϲźϵȭͷȴҲ˽ǰ
һܵ½ԥ߶Լıʽڣڵǹǿİ͵طʱðһɿֲϢݺݵĹźϡ
ź⧲֮£͵رһɿֲϢУ̸оԼʹǱ˻˺һƤһ㡣
ˣСӾʧĴ
ź֪͵غˣ
Сӣ֮ǻһս㲻Ҿͽļˣȫɱ
źϻع㿴ܵ½ӰѾʧԶɽСŲһ˲䣬ܳһأٶȺ侪ˣ
ˣС૵ղžȻͻƵ侳֮еĿͷˣղðսɱͺˣ
ղƴðգܵ½ɱˣԽвɱҡ֮С
ͻˣźҰͣͻȻ¶һĨЦʵղҸղǹߵģͻˣҺγֲǣڵľ磬Ҫͻһ㾳磬ڷǳΣյĻ£ҵǱͻơ
СӶʱˣҪͻƾ磿
ҪȻղɱˣźϰȻһЦİ벽ȭȫһɲǳصġղȫ벽ȭԿԵҪܵ½
ңźġצȫѷɫ벽ȭҪܵ½ղȫ׾٣
󷨡ʱڻ˴ʬûüǾ͹̶ҵƾԼҪɢЩ̻ʬһ壬ʵ̫ˡңҵľ񣬸ҵΪ̫ǿҪںϣתǷǳѣұѹңΣУѹեԼǱٽȫںϣ
ź˸յŹâ
ӡСӿЦһ̤侳ȫתᱩһθ
侳һؾ磬侳ôź°ͣܵСӵĵģ΢΢һЦİɣˣҪȫָҲ̫סң̤侳ʵĶȥңһǿأʵԽǿԽҾҪͻƣֻҪͻƵ侳ʵٴαԲҵģ
źϷǳţ
ȻؼңȻǿţʱ䣬һҪȫȫ׼
źתȥ

ÿµСӣղһȭֱӰҴðУʱ̣øѹեҵǱͻ˾磬תһ˿ڿ϶ͱˣ
ɽУܵ½һߴϣϥһ浹ڵ˼˺
ܵ½ӻȡһɫĴӣȻҲһǬУȡһƿµĵҩѪɫ۴ҩ裬һҩϢɢһţоϢͨࡣ
ҺöѪˣźϣ֮󣬵ƻָתڣ
ܵ½ݡźʩչ书źչֳ֮ǶصĹϣǰ벽ȭܵ½˿ֲӡ
ԼĻð
ҪϿʳĹȻ󣬸ʩչʹĿ̣㳢ʹ
ܵ½ݺݵš

Ժ
Ӱôźһɻ
ΪӮϣźϼ򵥵Ĵ¼飬ֱӽ˶ԺУ׼չ졣
СҲóˡӰҪڸźϡ
ź϶ųƵȴԼĻ̬ȡĲ˵ԼۻơʲôԼǰΡ
ΪһȦʸСơӰˣЦӰֻķţȴûй̶Ĳ˲ϢϴһȦֻѶȵġСӺߺߵ㽫Ӱ涯ľ磬֪Ӱˣһ仰ѧѧ
ѧźϲŲɵԼȻɣǣһ⣬ȴҲ֪ӰԼİ˲ϲ˲֪ٱ
̣һźϵԺСӰš
Ӱôô£źӰţȫģǣŷ֣Լе˼
̫ˣ
ҪӰܡ߰ɣȥһȦ
СӺٺЦ
Ժӣźϵ£汻˰أû׼˽źϱֱӽС
ϣһΣźûʩչۻƣȫӰͷʼ
öۻƣźϲ֪ҪϣȻǺļѡźϵӣǱĶţܵĹȴûб߼ʣûн
Ӱһֳ硣Ȼǵܵѵ£ҲǼֵġеľβ壬ʹЦһֳؾ磬һڶĶ涯ֻҪˡǸСӣͻƵ侳Ҳ޷κ㣡
СӲָͣźϡ
źϵӰԾ㣬ǱĶУϸӰ໥ӡ֤⣬Ҳӵ̡
ѹ֣ľβ壬ʹСȫǱѹȳİźܵĹ£ţȷʵܵİź϶򣬷ǳ죡
ûܣҪ⡰Ӱ죡

źҪʱ䣬ӰͬʱҲ᲻ϵĵԼ״̬ƽľʹԼ״̬ѡ

Լڻֵ̿СźϹϢȻûдȴǱһֱżҵԼ֪ˡ
ôܣźôû֪ɫӵĲ԰ףϢʱǱ˺ݺһƹͰðǡ
ԼζżҶ֣ԭ򣬱źѾˣڣźϰȻĻĵźϻκݶֶԼң
еĻȥ棡Էҧ
죡ϣҪ˵źѾˣôô֪ӷԷôһ˵ԼոհͳһĽҵĽƱ۰
Է̱տڲԣγ֡գۿźϱԨǻȥ̽飬Ҳ˵źϱɣ
˭뵽źϾȻܻĻأģ
磬Ҫô죿źϿ϶ᱨԼҵġıӻĲŻӻ֣ʾԷ岻Ҫ˵֪Լǰ˵ǡ
òܣʰĹزŷȥһ󣡡֪
磬أĲŶʱһ
ԼҵļȻҪˣܲˣģƲҲ̳ģ֪
˵ţ֪ȴһĨ֮ɫ

ҹϡɽ֮УȻһɽֵĳХɽֵҰޣһХһǸоĳХ˵ǿȫԼĳѨҿ
ɱ⣬ȫ򣡡
ܵ½֣ϣһ߲ʵСھתϣɢϢ
齣ԼͻƵ侳󣬾Ȼɶһ£ɱ⣬ҲԲˣǣһХȴ֣Լȴûеĸˡ
Ϊ֮ǰԼʩչֽźϲ£һֻӬĺ̲סԼ
תһ룬ԼͻƵ侳ǹڡתɱҲԶΪɱٶźϳ֣źϾԽӲ
侳侳֮Ĳ࣬ǵ
һøˣ󲻵õ侳ȻͻˣźϣһжǰͰ
ܵ½ƮɣһЦ
Ϊҽº󣬻㳢һҵĿֶΣ
˿̣ܵ½ıź϶ȫû


160 ҵĥʯ
͡
ɽ֮£źϻӺˣߡ
źϣżҶ벻㣬˾գ̫ˡҲԼҵļƣ̲ס˵ǵĵ̣ҿֱӽΧҼˣ
źҡҡͷĸ֣ҼģԶɽطʱˣǸܵ½ҲӦõ˰ɡ
ʱһĨɫȭͷݺݵͨļȻ䲻ǻרŶԸֵģһʮڵĶҪը׳죬ֻҪǳ䲻Ƕ޻·ģ
Щ˵ԽԽףź϶ʱֹ֣һȺ˵ķ뷨ģƾ޷˺ҡҪͻΪѣǾҿɣ
꣬źϱӵţһɽ

ţܵ½ȻûźϿ˿Χȴûܵ½Ӱ
ǿ˼û֮زز˰ɣСҲɻʡ
һ侳ˣԼİӦòɡź촽Ȼܵ½ûԱȵԼϢ
յɽ䣬硣ɽĲľϢǶˣˮһֱ
źϵģۣһֶصĴУɢ㲻ۣͷҲĳΧĶıչأźϵ״̬Ѿѣڣֻȸܵ½һսܵ½֣ԼԼںϡ
źϵ˼̶ˮΧһжӳϣһ˿˿ȴֺܿĻָһƽ
ٿȻźϸоԼͷһ˿оԶһĿԼϡļһ±սһ㼦Ƥ
ˣźۣĿԶ
ԶɽϣһɫӰ䷭ɣһֻ㣬շܵ½
շУźϵһٿȻâ侳֮侳ȻշУǴգշ
շУո̤侳һؾ磬ֻ̤ˮȫշУСӵ
ź⵽ܵ½ǽŲľ֦ҶӯƺëԶշС
ԭˣźϵͷһڵݷ̻Ծ
ܵ½źǰ֣վһɼĶˣӸµĸźϡ
û뵽Ȼĸܺã⵹Ҹ߿һۡܵ½˵һɰͻƵ侳սźϾϣ˵Ӧлл㣬Ȼʵս˿ٵĳɳһΣͻƵ侳һȭΪҲĺѿ
ź̧ͷܵ½վôߣ·ͷ
ܵ½΢΢һЦһëһƮƮܵ½źϣ˹֪ﲻǣûдﵽ磬㲻֪侳侳֮Ĳ͸һҶĹǳȤԹԹԽĹҿԸһʹ죬ϣΣ
ϣǸԼŰɡźһžһ죬һɸʥϢȫıŰϢ͵
ܵ½ܵźϵϢɫ΢䡣оźϾһͷεޣ
ѸѡԼ֪ջᣬǾͱˣҾʶ£侳ܵ½˵ţֱһ̧Žһ֣һޱȵȻϱ
ΪģһѸ͵ΧȥΧɽʯľ£ֱӱѹ飡
źϵͫ͵һ侳Ŀֲʵô֪Լղˡ
侳һˮ롣̤侳޵ƣҲʼչֳڸ̤侳㿪ʼҲ㣬ǾȻ޵Ĺˣȴǿ͸ľѪϢԿó˿̵Ҳһʮ֮ѣ
СӸźϽš˽޺޵Ȼܵ½һ֣ƾˣǣǲսʤ
ң⽣Ϊ̤侳ûһУԽĿ̶ֲȣֻҪӳ¹˭֣δ֪أ
ǿźڵս⣬Ҳ֪Ϊǿĵһݣһǲʳʱıӣǿټ߶ŵİ˲ϲźһ˲Ϣ˵ܵ½ǰ
һΣźϵʵޱȫʩչ˳һˣѸ׵硣
ÿٶȣܵ½Ƥ͵һźֲٶȣһ
޼佣
һɳɢŸһеķϢźϣɾն
Ѹͣ٣
޼佣ûпźϣɢϢźϸоԼϣļʹϢ޿ײ룬ȻֱӴźϵëף뵽ڣ
ÿµĽźһ⽣£̸ов
ģڣ⽣Ҫ˺㣬ǳ˵ΣСŵĵ
һסҵҪͿԣĽպΪ壡źϿٵĸСӽš
Ľ£źϸоԼ̻ڵʬɶ
£߳һôܵ½Цš޼佣Ѿźϵͷϡźϸ޷ˣ
Ӱ
ǣźϵȴǳһŤ˲Ϣ֮䣬ȻӲԱߣŲ
޼佣źϵӣ͵ڵϡ
¡
ϳһһ߶һɳѺۣѺ۱Եǵеһƽ룡
󷨣ոһؾСɣ֮ûɡ⽣Ҳ޷ӲСĵ㣡
Сӵĵ
뵽ˣҷֵһ˺Ҫ⽣ڵʬ
źһҧСӰԼӵǿķİ޼佣˲ԼֻҪźϲɱ޼佣Լ壡
ǸӣݾӺͣСŴĴָ̾ãҾͰ㣡
ź̸оһֱԼ塣
ȻԶһǳҵˡܵ½üźϵЩͬѰһһӣһ޼佣Ȼ
ܵ½۾գҲգĶźϡҪźϵζԼһġ
źһתӻԼЩҪȭͷ͵ػ𣬴ȭףֱӲӲ޼佣
Ƿôܵ½üͷɲԸźϾȥΪź˵Ļ޷źϣԼҪĶˡܵ½Ҫ޼佣ýźһ룬źȴֱӭȥ
飡
ȭͷӣһŤķ͵ذźϡźϵȭף˲䱻˺ѣǷŤ˳ֱ۶ϣźϵ·Ҳɲֱۣ׵壬ֱƤѪ죡
ã
ź۾ȴ͵طų˹⣡
޼佣ȡ޼䣬ϬƥźϵֱֱۣӴźϵļ棬ڣ֮ƤźϾϲķ֣ڹ̻ʬڻ
󷨣
źϣ˵⡣ͬһ̣Ҳ߶󷨣϶ʬ󷨵Ĵ߶£̰塣
һϢҲʬǻ棬ݺݵĴźϵ壬ѵļ⣬ѪܵȵȣٵȬָ
󷨣Ȼź̲סЦ޼佣ɱ
źϵѾһƿǶͨ¯޷ڻǣ޼佣ȴǸ¶ȵ¯źϵٴεõ˴
ڵĴʬֱӱٴ
һһʮ֮
һһʮ֮
һٶʮ֮
ڵľֲĽ£Ҳڸڵںϡ
ô£СӣϵϢôǿ࣡
ܵ½ֲԾԼĹȻ޷źϡźϣһɵ⡣
ѹָƾӲҵ޼佣ԭлıѹ֣
ܵ½۾ǻıܵʱ򣬷Ļ
СӣϾȻôĺöǷˣܵ½ＤѣϵĶԲǻ巨֮࣬ӦǸ߼ķ
ɽ
ԥܵ½߶һɫĽһɽϢ͵
źڵǿĹ£׵ɶˡڴ洢ŵʬٵȫ
Ĺͷźڵľɿֲѹѹ£ٵں
źϵϢ˲䱩
һɵźϵɢף
ģҰܵ½ŷֲԾɫ࣬źϵƣҪͻƵ侳ˣ
ͻȻףʼգԼĹû˺źϡֻԼԼͻƣ
Եֻôͻˣǻ˵ã
ܵ½ͻȻ뵽㣬źϵĵ죬ҲӿŨŨļɵŶźϣܵ½ӿ޴ɱ

ھҪźɱ֣ɱź˵
ɱ϶Ϊһ齣⣬ٿһУܵ½ֱһֱðһ߲ʵĽʵ壬ɢ˿ֲϢ·˺һУ
ΧĹߣ߲ʵĽ£ƺŤһһ̣·ֶһС̫
߲ʽķɳ˲Ϣ֮䣬㼤źϵؿڣᴩһеϢֱźϵ
צ
źҲܵвҲؼһȻܰ;ϡԿֲ߲ʽźܣԥʩչǿצ
צۣ˺һϢӭ߲ʽ
ɱǿɱУȻӲӣܵ½һ
飡
ΧĿռ͵𵴣צ߲ʽײһצֱۣӱ
߲ʽȴƲֱӻźϵ
źϵֱץ߲ʽ
ʲôܵ½ģݺݵһ£ͫ͵Сȫ𾪣
źϾȻֱƣץס߲ʽ
꣡
źԼڣһ죬Ǵı飬ڻʱ򣬷Ĵ졣

źϹЦоԼץס߲ʽǸطһֵȳ˱仯
һĸоӿͷźϵһ̣ڸʼںϣ
ҿӣҪȻ֣ǷˣСӱԹˣźϵ֣ҲƤѣȫѪ
䣡
źϺݺһϵ߲ʽ飡ͬʱһɿֲƣȻϱƣſ޼ɣ޼ɵ
ԭӰһ뷴͵شڷǻһ¡¡ķţ͵شɶߣ
ܵ½Ŀ⣬źϷϣһɳǵĺβ׵ǵطð
⡭ʲô
źϵıǹһֻβӰ˫ĿѪ죬쳤Х
ߣܵ½ϻعԥתȥ
ӣôף·Ծĵӱܵ½оһɿֲƣӱѹ
ִټ䣬һͷһֻ޴޵צӣѹ


161 
ܵ½ɱȫһ£źϵΣ£ʱ䡣
蹬ľӿ˾УѸٵظΪһ塣
¡¡
źڴһ죬Ǵ󽭱ӿ׹һɲǣҲ͵ذθһɵǧë緢ľβģø
׺ɷ죡Χɫ䣡еޣܵǿֲϢһ̣źϵʥϢȫɷ֮ȡ֮
źڵɱΪ̣źϸоԼȫ£˱Ե
ȫٴ
ˣźޱˬϵı仯ؼǣӵиáңƷʱҪ߳һȼ
Ҳ侳еһ޴ˮ롣
㳢۳֮צźϿЦһ֮צĥ̴ͨڣƣɢɷϢ
ź֮ǰû֮ǰ߶צֻǴǣûдﵽǷ켫ĳ̶ȣʩչצǿ޷Զֻ̹ܸ˽
ٴ߶צΣֱԶ̹
⵽ʲôΣһ̤侳֣ôôס÷ţ˵Ļ񣡡
ܵ½һ𾪣֮ܵצϴľ޴в̺ԥת
£
ܵ½ϣ˲һ߲ʵĹĻ棬һɫ·ǹĻУһĽһ㣬ζš
۶ɵĻ£ҪͣҾͲţܻҵĻ£
ܵ½˸ɫ
֮ǰźϵİ벽ȭĻ飬̡һֱãźϹ⣬רſƿķѡǣӱƾƵĿķ
˵ޱȵıԼźϸ࣬ʼգսĽ࣬źһֲٿءԼĹȻĥʯѹեǱͻƾ磡
ܵ½֪
ܺãצС졯֣˺ѵصҵҪ书צܲ˺Ļ£
źһǰˣ۵֮צ͵ܵ½Ļϡ
һʯӣƽĺˮС߲ʵĻ£͵ԣߵֽǱŭļ㣬Ѹ͵Ĵܶڻϵ֮צĹ
飡
۵֮צڽĹ£Ȼֱӱ
ಣ
ԭڻĽȻɴܳһ㣬źϵҪ
ҵĻ£ܹأĹҿݺܵ½֮צ飬ԼһŹЦ
źû뵽־棬ĽɲǻӰ
콣Ӱźܵ˲档
ڽ£̳˼ٵĹ֡ɢ
צôСȲҵ߶źϷѡ
צߵ书Ҫ߶ҪҲǵ߶³ˣСӵͻƵ侳ǿΪʲôֱʹ߶
ź϶ʱԭˣԼΪ߶Ƚϴأ
ܵ½û뵽źܼĹ£Ȼܶù⡣۾̰ɫû뵽СϣȻô湦óһȴ㲻ʮ壡գұҪ£ϣʳ⼸ֹ
ܵ½źʩչӰٴζ̰˼źϵ޷κٴλָ
ܵ½һӣһһɶ೤Ľ͵شдܳɨǧһһ£͵ɨźϡ
ǽޱȵķɨΧϵʯͷľһӴֱӱжϣŽ𵴣㽫촷ۡ
ܵ½֪źΪ˲źϽĻᡣ
ǣźϵӰ˲Ϣסģ
Ӱź˫һŹֵŤǿ֧£Ӱ˲Ϣܵ½ǰ
ģƾ㣬ͻҵĻ£ܵ½мһˣϵĻ£ٴ潣ߣ
⽣Ȼû⼤ˣֻҵĹʱ⻤Ľ𵽷ãһû
ź⻤µĹܣֻҪԼܵ½ĽҲ
źϻǻṥܵ½ġ
צź˫ֳצ͵ػڻϡµĹʣٴξҵĽ񹥻źϡ
꣡
ܵ½ҪЦźϵĲһ죬ͫ͵һоһǴһ㣬ͿźϡͬʱԼӣҲԱŲȥ
źϵԵĺ壬ڽ£ܵ½ĹҲ޷κźӹܵһΣצۣѾ˺ѵĻ£ܵ½ϣ
㿴Ѫ⻷
СһЦźϱ㿴Լ˫צϣһɵĺһš
ͬʱоһ˫צϷܵ½˿ϣȻ󣬴ܵ½ڣ͵سһɳȵ˲Ϣ˳źϵ˫צ˫ۣԼڡ
ź϶ʱо

ܵ½ȴ͵һҽУ˵ɫ˲Ұסźȴû飬˫צӶ˲㽫ܵ½˿˺Ҫܵ½ƴһĽźϴĶԻֱӽܵ½壬˺롣
źϺ˵ܵ½ԶĵطʱͻȻоԼϴ˵ĸоͷһʱһ𾪣ԼǱܵ½ĽƤϣ˿Ƥ䶯صƣڲգۼ䣬ѾϵĲ࣬źһѪ䣬¶ļ
Ѫ⻷ܣԽԷľѪӶָ壡ôǷоĵѾָࣿ
Сӵĵ
źޱ𾪣Ѫ⻷̫˰ɣ
ڶ棬ɫ԰ܵ½ѾɿĴӻͳҩ£ص壬Ҳ̿ٵĻָʱźѪ֣ʱͫ͵һһ֮ɫ
ʲôаĹȻӶҵľѪΪãܵ½̲סһģҲ׹䵽˱ԨУˣ
ղŻص֣˿̾ȻȫϣѪ䣬¶ļܹ˵ӣ
ʶͨеԵɡһɿ־ӿͷһĨ־ֱӱһˮϨˣ
ֲ̫ˣɵ˺ԼĻ£ңȻӶԼľѪΪãԼ׶źɵ˺ԷȻȫָˣ˳⻹Ҫôȥ
ܵ½һ⣬ڣֻжԶӶԶ
ܵ½෴źϴ˿̶־߰Ѫ⻷Լˣ
ܵ½һݣͻһ˲Ϣܵ½
㲡Ҫźеʱܵ½ʧأԼֵѻᣡ
źһ˵ܵ½ǰɵط㷴Ӧˣев֣̾齣ߣ
һ͸ĽȻܵ½ͷϷɳ


162 
͸Ľ֮ǰĽкܴ͸Ľ룬ƺһˮСңһ֣źϱһֱĸо
⽣֮£źϸоԼܵĹ
齣ˣĽڵ书齣ԼĿƵĽ˲Ľǧǰķ֮սôᶮĽڵ书
СӾϳˣܵ½ʩչ齣Ǻ
˲ŵֲͦģԽԽǵźϺη壬ﱬâ齣˲ϢǳźϵƣǸ˽սһȴֻܱ֮ˣ
ϧղûжûشźš
죬ұƴƣܵ½Ҳԣŭһ͸Ľ˲һ͸˿ߣ˲Ϣ֮źϵؿڵط
Ȼÿٶȣ
źĶۻƷų˲Ϣ齣ڶ۵Ĺ۲УҲĲ񻰣źֻüԱߣ΢Ť壬齣Ѿźڣ
һĵľʹ
ź˵ӣ齣Ĺ£͵رһɾ޴У͵ȥ
齣Աߴ߶ÿһǶӵпֲҪСģ
СڣźϡźѾһ齣ɶԶźϿ壬˵ϣ򿿽Ŀڵطѣһ˿ڣѪ
Ǹ˿ڣҲڿٵšΪźϸղŹܵ½ڣȡ˲ٵľѪûȫˣǾѪٴη˹Ч
գòһ㣬㱻䴩࣡źϿ˿Լƣɫѿ
˿˸һ㵭⡣Կǻ棬Ծ࣡棬һŨ⣬
ģҪҵıСӵղţصıӻһ¹ԿҪźϵС
ʲôܵ½Լıߴ߶齣Ȼû̴źϣɫ΢΢⣬Ц齣˲ϢȻûǲϧ㻹Ҫ
齣һ֣˵źϣܵ½ٴšֻҪԼźϽ֣źϸκβԼ
齣عܵ½Žûźڵ齣ߣ»صԼϡ鱾ߣԼ齣ĸȥˣҪջģ
źϸо˿һȻҪٴηɳȥЦڵ͵ת˿ڸļ⣬͵غݺһֱӽǱߣμס
ʲôܵ½оԼ鱾ߣȻԷסɫ䡣͵ðһɺûмĺˣΪ˲ԼջرߣȻԼ壬ס
ΪӣͿסҵ鱾ôΣܵ½ǿɭȻЦţ󶯽
źϵĽб
źϵ˿ٴٴѪźϸоԼסĽߣȻгƣ
ջ鱾֮ǰһȽɱ
ź͵̧ͷɷ֪Լ̲ȡжܵ½¿ڵ齣ߣùľԼ
źһˣˣһԾͬʱƳצܵ½͵ץ˳ȥ
צ
ܵ½û뵽źˣȻ͡⧲֮£Ѿź˽ǰ
޼佣ߣ
һСĴָɫߣܵ½ŷɳɢޱȵĹâźϡ⽣֮߳ܵ½ɫӲ԰ףýߣǶԼıԪ˵Ī𺦣º󣬱ܳһʱ䣬ܳ׻ָ
Ϊ˱ò
޼佣ߣźϲһɫϣܵǸһе
źһָо⽣߻УصıӻԼҲգ
޼佣ߵٶȣ齣ߵٶȣҪ̫ˣź϶ۻתҰ޼佣ߵٶȣȴǳ
ź˿û˱ܣֻһΣӰ޼佣߻˲Ӱϣźվܵ½ǰ
ܵ½󶯽޼佣ߣźϵԴ
Ҿȷϵ֣źϺԥצۣܵ½ϡѪ⻷һľѪϢӶ˳עźڡ
꣡
ܵ½󽣾ұֱۣӱź˺
ܵ½ҽźӶξѪѾĲУֱź˺һֱۣܵ½ήˣ
ʧȥ˽Ƶ޼佣ߣҲԶķɻܵ½ڡ
źϷϵܵ½һֱۣѪ⻷ȡ˻ľѪԼƣѾָ߰˰ˡȴû飬צ߶ٴץܵ½Ҫ
Ҫɱңܵ½ȴ͵ҪɱңҿԸ㹻ĺôҵңɱңֻǻ
ܵ½
źϲΪҪ֣ܵ½УˣƶˣֻҪᣬ϶ʲô۶ԸԼ
źϣô˵ĽڵˣɱĻĻǻСͻȻ
źһ͵ط߼ţֱ꣬꣬߶ܵ½ȣ
ܵ½ҽšһ;ΪҲֵˣźĺˣȴûмźϲԼݣԱ˸ݣ
˵ɣϴ˵ңҿһź߶ܵ½ȣܣ˹ĵ˵ţָͷؿһ鱾߰˳ϡ
ܵ½֪Լڣû˷ȻһЦֻԼ˵飬ԴǰĺˣĹԼһ
ֻҪ㲻ɱңҿԸһǮܵ½ҧ˹ԼƣѪһ˵š
ǮźϲмһˣãǮһ
ǮһԸôҿԸǿǸһĺô
ܵ½ĳǮźûκԥ£ֵ֪ɱõĹˣֻ϶ѣʵϣɱĻ˿ƣ֪ѧԺңӳ֮ĳԹҲţʵ㣬ĻƿߣѧԺһϷŹңҿ԰ƾʵ϶õʱѧԺշԿԷɻڴҳҲû⣡
˵ţܵ½ڴĿźϣջźѧԺֻ߷ǳҳһѵĵ·
ѧԺĴźһû뵽ɱõĻ󣬾ȻǣѧԺĴͻȻܵ½ʩչɱ⣬ɫʣ˵Ľڵ书ҲӦǸﴫڸˣ
ʲôĽڣܵ½ɫɻ󣬡ɱ⣬ȷʵҲǸﴫڸҵģҲ֪Ƿ˵Ľڵ书
ĽעشУĽڵˣ϶˵ĽڵˣɱҲõĽڵıСһ
Ҫô֤˵ģźϵ˵ͷܵ½ЦЦһƭңҪ
ҿħģ飬ħܵ½̵ƾʣ϶ᱻõģ
źȴҡҡͷЦϧ˵ĶҺҿɲԸ˼ҵĹӣңҪҲֻԼԣ㻹ȥɣ
˵ţźһֱ֣ܵ½ϣ֪ûӦɥȪ
Ҫ˷һʬ壬ǾõķϣСͻȻ
ϣźϲɺɡ


163 ѪԪ
ǵȻԼãȴҸʾһ飬ˡСӵڣȰһҲ
˵ţźϣ͵طɳһֻ޴İɫһɶ˸һſڣһɿֲϯܵ½ʬ壬ֱСȻǰɫٴźϵֱС
źһ˿֮УŴأ˽ȥ

Уڴ֮ǰӴ
ҪʲôźɻĿСӣ֪ΪʲôҪܵ½ʬ壬Ū
ٺ٣ͿŰɡСӸ¸һЦһܵ½ʬֱӽǸɫ
ͨ
ܵ½ʬ壬³ȥ

ź͵صһЩô£
ҰЩԭڱɫˮֲ룬ܵ½ʬ壬кͻȻ˹Һɫĸ룬Ǽߣ͵ؽܵ½ʬ壬ϸܵĸ룬ʬС
źϿЩ룬ڴܵ½ڣȡ֡
һĵĺɫâڸ˸ڳԵһһɸߵĹŹֲֵƤϸֳһѪɫ·˵ѪһҶǺܸ˵ӡ
ѪԪǾ˫ĵر֮֮ųͬĴǻۣǻ۲㣬̵ҩɣ٣壬ֻԪȥ֮Ĳ࣬ԽԽΪֲĲ㣬ļλ棬磬ѪУҵһѪԪķ˴ѪԪΪһ壡
СӿųˮУϸɱȥʬ壬һΪźϽš
ѪԪֱľѪѪԪѪԪǾѪ£ǿԪ׳壡ΪѪԪϹź壬Żޱǿ󣡡
ź϶ʱѹС˵Ҫܵ½ʬϡԭҪܵ½ʬ壬ιѪԪ
˵֮䣬ѪԪѾܵ½ĸɱǲԴ֦Ҷ䣬һӣҴѪӡɢ˱ǵ㣬źˣоĿѪ
һ֮ǰˣھԪ㣬򣬽ѪԪӦû㣡ˣӣҴһŹӣһ£ҲΪ֮ʮѪԪֻ̲Ϊ
Сƺеź
źˣ㲻ƾǿһ㣬ѪԪҲ
ֻҪɱ¾ʬӵͻдѪԪֻҪϳѪԪ᲻ϵ
ôһѪԪʲôþȵģǧǰĺ֮սֺ䣬ǵʬ壬㱻УʱѪԪÿһѪԪһͨ˳ȥҲ̱ǧ
СӿźһŻģмһ˵ƲƲ졣
һѪԪ磬㡣ÿɵѪԪյѪԪɣᱻԼգԼĳɳҲ˵ҲֻһɵѪԪѪԪǧ꣬ڣǿ󡣡
ٹǧ꣬˭ܻôáź촽ͨ˵꣬Ǹ˰ɣȻߣͨǿ󣬿Իøõ㣬Ҫǧ꣬Ҳǲܵģ
˭˵ܣСһ˵ģֻҪ侳֮ҲԻ꣡侳۷壬꣬׾٣ٸ߾ĵ侳ٿԻǧ֮꣬ÿһνᵤǧ⻹ûѪԪİ㲻ϷʳѪԪҲһӳǧ꣬ʲôѶȣ
ȻĿԻǧ꣡źĿɿڴС˵Щ飬󳬳ͻȻоԼҰСӵһϯ£͵رˡ
һֱǻӿź˸ĪĹʡ
ҿԻǧꡭź˼ǧȴͻȻ뵽һ㣬ôãʵҲδһ°ɣ϶ΪһôãߵˣȴһҶȥҪңʧȥ׵ʹζ
Сӵͷûôãȷʵͦµһ;ߵԽԶҲԽ¶պ󣬻˽ġ
С˵⻰ʱ򣬾Ȼ̲ס꣬һƺ쳾ģ
ಣ
ʱԱͻȻһ޴ĺӰ͵˵ѪԪ¡
Сߣ㵨ԽԽˣСŭһԻ˫ͷ߾ȻҪȥѪԪ
һֱ֣ӽԻ˫ͷ˳ȥ
źȡأԻ˫ͷߴ棬Ҳźһˡ
ϴϵ˻ûкãһѪԪƱָ̻ңΪһϴ󣬾͸ҰɡԻ˫ͷ˫ԲȦתţһˮģ
㵹֪ѪԪһ侳ֵľȥֻ˷ѶѣƣֻҪʬ屻ûأҲȫˣѪԪԼȥץιʳٸҳСӺһ
ڶԻ˫ͷ߳Լ飬ڻ
Ի˫ͷ߼ԼĴգʱĲ鲻ԸȴҲҶС˵ɶֻεǸѪɫˮ档
ӣвͬĹЧź;ӣЩŹ֣С˵Ȥ
ɫĳӣأװСȪˮרֽʬģſѪԪе
ѪɫĳӣǻأУơ
ɫĳӣأרŸ޵ʹã棬Դ
ӵЧȲѪԪǵãֻǸӳֵԴһʬ壬ѪԪɵľԪʣŻᱻֽע뵽Уһã
СΪźϸĽš
źϵͷӣȻۣáͻȻѹԼʱ򣬻ῴԻ˫ͷڻԭ˰
ţöˣСͻȻźϿˮƯһЩ
ȪˮֻණУ𡣡Сӿźɻ󣬽һ䡣һ֣ˮĶ̷˳ȻྻϴǸ״̬
С
ÿСָֻͷһɫһ֪ǺֲƳɣɢϢҲͬ
ǽ߰С۾Բ̾ѡװֵС֣ѽߣȥĿš
ѽߣƷʾһ֪ϣŵÿһѶǺöϧѽߣҲͳ֮ֻҪصĹùֱ⽣ߵĻϼʡȴ๦Сѽߣ̾ţˣӦûһ齣߰ɣպ߰ѽߣɱ⣬Ľڵĸ书ϧСӻûɣǱˣ
˵ţСۼ⣬ܵ½У¶һһָͷĻǻϵĩˣһָ׸ǴĺɫԲΣΧɫΧżٵ·ɢһϢ
һ񣬱㲻Ƿ
ͫ򣡡СӽͫǴҪϢĶ棬˵ܵ½ɱأ
˵ţСӱͫ۾ɨһۣȻĵͷֱӸźϡ
Ҳµһ棬ɱţ׬ˣĽڵĽ⣬ģ


164 ɱ
ҲҿСӲĽڵˣ򣬻ɱͱĽڵˣر϶׷ɱ㵽ĺǵģ
СӸ̾
źϲɴ㵣ɱĽڵˣô֪
Ľڵÿ֮ǰ϶ᱻǵʦһһıǣɱϴֽĵӣ±ǣͷ۵ǣֱǣֻĽڵĶطţܽĨˣ޷ȥʱֻҪĽڵˣǱһۿɱ֣Ȼٲñ㣡ؼǣĽڵˣʵȺı̬㵽ĺǣҲܱҵԣҪɱĽڵĵӣҪɵģ
Сҡͷ
ź΢˵ĻһĻĴʮа˾ĽڵĴ˰ɣ
أֻҪͲ¶Ͻͫ򣬰ķţ߸ץһ£Ԫ˷ѣСӴߴźϣ⽣ߣԲڣ濴ؼʱ򣬿ɱã
źϵ˵ͷСӵָ£ʼʹͫ
˼Ȼļ¼
źϰСӵָʹͫ̾治ѡֻҪԼ۾ͫǸɫԲԴпصݡ
Ǽ¼ۻƬ֮ͬ
źͷҲ֪¼ۻƬ϶ͫӸ߼
ΪҪۿƬеݣҪԾͨûǿ򲻿ǸƬֻͫҪ۾棬Կеݡ
棬Ȼ¼ɱźϿͫݣＤ
֮󣬱ʶԼڹȻǿ󣬵书棬ĸֱȽʵ̫ˣ
ԼԵɺϣ˾β书ܵ½ϣסɱĹ
ɱ⣬˼壬ֽ⡭
ɽ⣬ɽ
ɱ⣬ɱȻ
Ӱ⣬Ʈ죡
޼佣⣬Ƽᣡ
ǧؽ⣬Ӱ٣
齣⣬ѵ
⣬綾ɱ

źϿͫĽ⣬ʱ亹乣ÿһֽ⣬磬Լֵܵģҿܵ½Ҳֻǳžһ㣬ԼĲĶְ
⣬˼⣬Ծ綾ǧ綾ߣһɢ޿ɵֵ
źϿŶţһⶾ⣬شеƣ
ź϶ԶȤ̳ȥʼĥ⡣عţϸĳԼͷڵնķţת
źϵסϵĵɫߣһɳɫӽ˳
ôô񣡼ؾڸ֣㰡
Сһڸ֣߶һҲһɳźһֱ֣ӽɣ
ԱߵԻ˫ͷѾܵԶϢев
ź΢΢һЦѨĻشӿ˶ϡʱϢֲԱߵѪԪƺηǿֲľ綾Ϣ
źϵĵϣЩݣٵĿήƣ
Ҫ⣬Ҫþ綾һ㣬ش֮ͬܺãҵĻشʬӵо綾ԣպÿע
źϽѨһЩʬע뵽˶С潣ɫŨһ֣Ǿ綾ϢɢϢ
СԱ߿ˣ̲ס̾ĹȻһףѹֵ꣬ʼղĶءƾǿ޹Ͳİ⽣߻ܽһȽɽ裬ֻǿ󣡡
źڵɢȥϵĶҲָ糣źϵֻǣΪźעʬԵʣɫڵУһĨɫ
ߣԽľ綾Խǿ
ǳ֮ǿ󣡡źĿϵĶߣղһӣʾⶾߵǿȻԼûǷ켫ĳ̶ȣȴҲԴ߶ߣԳǿˣ
ѪɣֻҪԼѪ棬ȻԽڣ
Сƽʾźϡ
ź̴ָ߰ѽϣֱһѪҺ̣оԼ߰ѽ֮䣬һܵϵƺֻҪһЩߣ֮
źת߱İ£ѩˮһʧΡ
źϻĽڡĸо˿ڣֲֻͬҪԼһֲͬĽ⣬̴ڷɳ
ɱ⣬úһɱﵣɱ⣬ƽǲҪʹõĺãñ˷ˣҴ鷳
ź촽š
ﻹЩٿûãСָܵ½µһѶ
ܵ½ϣö˶ˣԲ˷Ѿǡźѳܵ½
ĽңȻôǮźϿźһƱ֣ĿġûôһǮأ
ܵ½ԼһƱﻹûȣԼС⣬źһˣ
ЩʲôźֿһƿװһЩҩдžһŰɫҩ衣
侳ıرƷʳԪ⣬;Ƿʳͨ˳Էһһ൱յĿްɣڻòϡֻе侳󣬲õõ⣬ûɶģ
СӸźϽš
öźȴ۾һŶһСӱӵ£ϲ̵ĽСƿ
źַһʵĺɫƿƿ棬ַԿһ·ǶһССʯһһ㵭Ĺ⣬Сƿ
Ťƿһɴ̱ǵѪζ͵شǶˣźɫ΢䣬ס˺
ѪСӶʱɫĽڵĶ˵ҩ⣬ڿȷˣһﱳĴĽڵˣĽڵˣǶȻǲѪģ
Ѫźϴ˿ҲоѪζǶ˺󣬸ӿһůĸо
ɱ⣬ԺһҪעΣ򲻵ѣҪǰʩչñ˷֣Ҫ֪¶ˣ͵ѧ˵书ץסˣ˵Ҫϵ书СӶźϡ
͵ѧ书ץסҪϵ书¶źϻû˵Ҳ֪УԼӦע㡣
ģɱ⣬һעεģ򲻵ѣʩչˣѪ𣿡źһ浹һѪɫ۴ĵҩ
һŨѪɫⵤҩתšѪζŨ
СӵͷѪĽڵĶʥҩ˲׹Ǻͻ⣬ˣ󣬶ԿȬһ˵ȷʵ󣡡
ѪԪһңҩֶѪȥ˿񱩵ĸãͨ˷ˣ޷ҩֻѪѪԪûиãͨҲܳԣЧѪİٱңѪԪô˵㶮˰ɣ
СĭɵĵѪ
ԭҲǺöȻѪȲѪԪȴҲѵõƷźϽҩ˻ȥ
ģûжٺöźѣԼõģõģ򵱳ˡ
ʰ˶źϴ㽫ѪԪϵĹʵժСȰֹˡ
ѪԪժ̷ãЧɢ棬ԱҩЧ
źķŹѪԪһѪԪܹʮԪ
źʰ׵󣬱
ճԶ˵
ź̴ӿȥӺǣ˿ѾɫڣٽѹֻԼ
ӵܹźϰȻһ
ǸһأΧ˿⸽ǽ壬ܴݲеģľ⵽ʲôֶΣŪ
ӽɽˣźڣȻ˵ʵøԼǻˡ
̴ĴָеոյõϢԼҺ춯
ʲô춯£ôżźüëһ


165 ȥЪ
ǣɳҵ˷֣м󳵣ԼҡڸղţЩԼʵʵװණڹѾˣ

װණźһԼҵĴ㣬⣬ǵǺ˼֪ҿ϶ҪʰԼңǰĵתˣ
˵ţźϿ룺磬Ҳ֪ҸԼҵìܣһΣҪԼ֣֪ܷԮ֣
¶ɫԥһǽӵҲֻǱżҶѣ֣Υܳͷᱻ
Ȼ˵ȴ˸¾⡣
˾С¡ǣо仰˵ĺãв˵ĵλߡϣо˵ӡƽ񶼱ȲϣңΪˣһ㶼鷸ƵˣˣҲҹӶЩˣ
źһЦ磬֪λֵûȤżңţԲλֵܣλֵҿȥ˵
Ѿǳˡھû룬棬Դڳ⣬ںȾƣʱǮĻȥ¥κܣ
һ仰ǾûˣΪ˲𲻱ҪľףһΣҪһ·ģϵܷģԼҵˣһֱǶأһΣ϶ǲѷɣ
ˣȥ⣬λֵܻ칦źҲǳˣ˽ѪСӵˣнֹԼյЩʸߡܹżңżҵʵҲܴ
빰̴֣ɽȥ׷ԼҵǼȥˡ
һˣźϣ˽ˣң˵ˣһֱҪȥ
ӿźϡ
ߣżѵʱ֣ڻΣˣǿʼ¶ˣź⣬ԴǰЩյûаøС
֮ǰΪ֮䣬е㽻ġû뵽ԷڹؼʱԼ
鱡ֽӲ̾˿źϣ㿴Ƕڶ󴸵飬ǹڻʵϣһġ
֪ôġֻһ磬˳żңȫΪչĸĸź⣬Ҳǲˣֻǣ˳ʱܲΪżҿһ
źϿԶľҪȥϦһ˳żңźϾԲ壬ֻǣ粻ˣˣƫƫѡżҪʿʱһӳźϵĺѣڹؼʱ˳ˣô᲻ˣ
ź϶һջģңͰ⻰˵źҲΪֻǣԺǾİ·ˣ
̾˿Ҳã飬̫ˡ
ߣǻȥˣʲô˵ģźϵǰ洫æȥ
һȺиȥ

żҡ
⣬΢ĽŲƲĳˣ̧ͷȥֻǸԼˮˣʱʧ֮ɫ
үʲôʱ̲סٴѯʡ
˹ĸ˵ϲˮҡҡͷС˲֪үһͳˡ
˵꣬˱ˡ
˶յ˿ڲ裬ȴû겻
źϻѵǹܶѾɫ̲סһĨԹҺôҲǳô
ǺŵļҲҪмӡǣͷҲֻһ֪źϱЩŵļҪԼضԴ
ת뵽ԼǰЩ飬ֻĵ̾Թ˭أԼ飬Ҳ϶

̾˿ǱˣǶȻľġֻǣ֪źϸ֮Ĺϵǳ֮ǰҲΪ˿źϣҲֻһʱ飡ҲΪˣŻжϣ
ǣǰЩյ飬źϵӳ̶ȣٴ
ӣ֮ȻɾӣרһССңѵ˵˶ô
߸ϣҪǿԼ˳ۣԼ壬ûκǰ;ˣ
˿ɲҵˣԣרܵϣźϽһϣźϿԿ顣
ʱٴδŲ
̧ͷһӢӰӳƨɱһ㣬̴첽ӭȥ
źϣȵˡ˿źޱͻһ£һҧɴֱӿżɽźϵǸһΣΪǰյ飬רǸģ
źϵɫ΢˵㣬ûйĨǣֱǸɼеġ
˿źϵɫı仯һϲǰЩӣһҳȥ棬ǵˣҲûж񣬼ǰЩյĲͣ㶯ġû뵽ȻԼ򡭡ЩɴҲ֪£Һûг£İﰡ
ԴǳϿңӣ͸һϧźϲɵϣ֪еơˣҲûҪٵλˡ
źϵһЦ޷Լҵ죬˭Ҳû뵽ˣٳȥЪϢ죿
ٳȥЪϢ죿
˶ʱסعһ⣬Ѿźϵ˼ʱ֮ɫ
ԤϣԼһ뿪ǣԼұ⵽żҵѪȱ˵֮ʱзҲֵö̫󣡵ǣ֪һֳĶԻܴ֪Ȼ²
˵ɫšźԱߣĿųˣһԲʱҪóһѡѡԼһźҲԲΪǣѡźԣźҲ飡
źϵĿע£ֻоâڱ¶ѡһ鷳˵ʲôͻȻźɫ͵һ
¸ɶźϱˣ˻ʵۣ˭Ҹλƿ´Ȩү
뵽˶ʱȻˣ
ããɽľɫȷʵұȥɢɢġЦЦζԼطΥɷ֮ǰ˾ٱ˵ԼڻĿϣߵƣıأ֮ǰΪֻЩ˵޻̸֮ڣǾȻ˵飬㲻òʡ˰
ź۾һڸԼ͸¶ϢءһĻĿϸ޶ģֻҪ޶ԻҪıңɱͷ
лˣź϶Գ֣ʱһжö˵
˿ź̬һʯͷҲ֪Լûаɫ磬ܾźϿֱӸȥ
ӣźڳȥ̰ӽй
⣬̳Ҿƣǻ칦ź˸侲Ĺâ
⻰ӿź侲񣬲￩һ¡ÿź¶飬ζشҪˣ


166 Ҫ
峿΢أǵǣû𴲵ʱ򣬰޻ӽֽǴѪСӵ˻ˡ
ѾףԼˣˣΪ˲ݾߣҿѺ˳⡣ֵרſţ
һҹıûпκεƣɫ͡
λֵˣźĵͷֱӴҡڵİԼҵûǿ϶ԼҾһϿ飬Ǻдֹ۵ġ
һϣֵҲӦöˣѾãߣ
ź϶˸ơ
һĨɣ̧ͷźϣźϣо仰֪
źһЦʲô˵޷
ǲҪԼң뿴źϣ֪ҵ˼ҪԼңǳ
ź⣬ӣû̷ϣʣ磬ʲôҪ˵ģ
һĿɷҪԼңΪھѵʱ
ź۾һȴɲɫ룺磬γԣ
˵Ҳȥˣֱӽ뷨˸Ͳӣ֮˵ʱԭһǣԼҳǵеĴѶӥԶʱԼҴѶԼ֧ʧȥϵȻᾯ÷ʱٶ֣϶ɡǳأǾһҹڴʱͣʱ֣Գ䲻⡣˿٣ֵĻԼ˶Ŀ಻Ҫ鷳
Ļźɫÿһļ
磬˵ûڶ֣ȷʵõʱǣڲᶯֵģźϿ¶ŭ䲻ɫЦˣ֪Ϊڲᶯô
ΪΣƵ˿ǳʹ죡Լˣźȴ֪ջᣬԥԼֵǣպ󵽵ҪҪźϣ
źϿ뻰е΢΢һЦĿ⿴Զ磬϶Ҳ֪ջɣ
ȷʵǸֱƢĵͷΪǲȫ´ʧ˵ǱҴɣ
ź˿Ц磬˵ȷʵûǣ϶֪Ϊʲô֪һ£ȴ֣Ҫʧ
뿴źϡ
żңڶʿֻǺ֮㡣Щʿ壬ԼмļʷŲżҷȻЩˣϲ˵żҵ飬ǳǾһżҵ󣬶˵ǼջЩ壬żңĸԼҾеĵʹ
źϿԶĽգɭȻ
Լǣǿʿ֮һȻƷϣһܣƷ˶ңʵȴǵĵһ
ڱԼȻ߸ϣֻ۸ˣȴ۸ǣһΣҪ˵棬ԼȻһ˺飬Ȼһ㲻ĲڵϣҪ˶֪żңǺǵģ
ԭǴԼңɱ
ʱ۾û뵽źϾȻ룡Ǵүǣ溺ӣֻǡ뵽еĹؼʣźϣһ㣬ˣżҡֻǣȷԹģԼң
֪ԼҵʵԷǺż壬ƴһźȻԼһ˵֧֣϶ҲҪ˲أҲֻᵼżԪˣ
İɡźϲް֮ս磬ȴֵǽȥȾƣúϢҺܿ㿴Լҵģ
źϵһЦĿɨԱߵһϡӣ⼸޷Ĵ죡
֮ɱɱ¾ĺʱڣ
źһ̣һĨЦָصǬװŴδժ綾ҩݣһΣպÿˣ

Լҡ
ʲôһˣûӥŹ֪նҩ룬Ϣʱɫ䣬һҩҩʱ˳ˡ
ĸо
磬һΣ׼ϢңǻװͨˣеˣҲǺ֣⡣пΪӥϴѶŵһ϶ûд
ĲŰοš
ǷӥǾԦ޸ָģҹУ죡֪ȴҡҡͷɫأǴԼҵвУȻκʧĲţԴˣȥ鿴һ£ֱӸһȥɡ
磬ֻ⡭ĲųɵĿ֪ԹŵԴĴǳ֪һȦƤͷˡ
֪ڰ֣ģƾһССżңܷ첻ɣԼңһӲͷ뱨ҲҪ£Լûһڣ
ŵܵǵĵģ֪ЦЦ㲻õǵİٶˣû˸Ҷҡһ侳ؾĸ֣˭ҷ
侳ؾĸ֣ҵһǰ֪İȫġ
Ĳ룬ȷʵ˵źǱоӵ˱ǡӵˣҲҷ
磬ɱõ棬ȥżҵôôЩûϢˣ
ĲͻȻһ¶
żϣѾˡϢȻˣǱҲ鵽ˡİɣ˵ϢżҪƤĻ϶֪ЦЦˣ㶯ɣȥǣô£񣬻ûоˣëëţģҪúָ
Ĳŵ˵ͷ

żң
żҸͷǸһߣźȲ衣
κʦһΣл㼰ʱżҵˣ϶Ҫ˲ˣ
ź˽˵յ龭ͷʦ֣ǳмʱĳֻ֣Ӳҡ
С˼ǸһκЦҲ㣬ҵͶ״ɡ
κ˵к
Ͷ״ź΢΢ЦôоԼɽһ㡣ͷҲкøС
˵ʦ֣ܵκõġҵ֣Ҳ⡣֪ܲҲκãκƢֱֱȥҲĨǣֱӿżɽԸκ֣ȥʰԼҵʱҿԳһ
˵ţκźϡ
źϵĿκϣղκȲʱ㷢ˣκ֣һֱڲͣĲš
κʦԶǿͣôֵ֣⣬СȻԴź΢΢һЦ
ãȻʦ˵һСӣܺүǣκûطκ۾һ
ܹˣּ϶۹ȣڼһղסӡȺö˵Ҫһ
κҵôκֺɵĵ
Աߵͷ¶һ˿Цݣκʦ֣źϿҩʦͭҩʦ
κʦҿɲұ֤Ҫȿľȷź΢΢һЦ
˵ֻǫһ£ֻҪǷϵرźţƾԼԿԽκκá
ڸպпգڱ㿴ɡ


167 ʲôЦ
κϣƨɲͣŤձӡһŵĿźϡ
κʦɵ㡣źϿˣ΢΢һЦ
κһ죬˵ͷʵʵϡ۾ȴգҲգĶźϵһһСӡ
ԱߵͷʦģǺЦκʦ֣첻µز£ô£
κΣͷһۣߵǲƤˣ˵ʦţ˭ְˣ
ͷʱεͷ
źЦЦùκ֣ȥκݵ֣źϲ΢΢Ծκֱۣݣ滹˺ɫİ̺ۣʮ
Щ˰̣ǶʱµļһʦκһԺ
Щ̿µİɡźϿ˿Щ̺ۣһûжʣָκϡ
һ͵κڡ
С۵ļⶼŤţܹ𺦣Ȼٻôʣѹֱۣⷬģ
ź΢΢üܺ棬κôԼֱۣڳӵġ
ôϣκźüʱ￩һ£æѯʡ
źջ֣ʵҺܺ棬ֱۣôģ
κɫںĵǹȥ¶ˡûʲôġ
κʦֵ֣һϣС˰ġͷͻȻͬǳҰ
Ҫ죡κͷһۣӺһ¡
źϵ˵ͷµһЩ顣ԷҪκŻ
󣬻Ӯˣκߺһ£֣Űǣ
ʱǿǼʱƵĻֱҲӡͷҡҡͷ
˻ţһôκˣԼƣǸɱңʲô𣿡
˺ˣⶼЩ¹֥飬ͱˡҵֱۣûϣκãκźϣȻϴ֣ȴϣɫ
ûʲô⡣ֻǣҪһʱ䣬ָܻźȸһ£о£ûиơ
˵ţźȡϵ룬κֱϣץκ֣һƻشעֱ۵ľСǿĻش£еǵʣ㱻Ӿб˳
ţźתشʼ̼źϵĻشʬʬǸʴľ綾شת󣬱ӵд̼Ч
źϵĻشĴ̼£ǿήļήľκֱܵϴоʱ۾ɴֱۣԴ֮󣬱㲻̫ʹ֮ԽԽأֱڣڣȻܵԼֱĸо
źתŻشκֱۣȫ̼һߺջ
ѾֱָۣһҪȫָҪҩĵϾĽҲܹ˺ź϶Щ죬ֱۣҪһһͷһҩֱϡһʱ䣬кתˡ
κڲٻźϵĻΪֱ۵ı仯õ֤мĵллżκҵֱۣͬҵһ˴£κģؽúñ㣡
ֻҪκʦܰҶǶҵļıˣźϹһЦ
û⣡κİãǴκЦǺӴһ˵ĶĤ졣
ͻȻٽŲ
ӿ첽˽һš
źϣոһšӽŸźϡ
ź̲ţ֮һĨâ
ǲǷʲô飿ͷźϣеʡ
ʰԼҵʱˣźϵֽԱߵˣоźϣƺɢһѪ
κﲻɿһ£ϵɷأ
ӣʮóֵźϳ𣬶˵
һκҲվ
ֻҪʮˣͷһ˼ĿźϡʮˣҪȥʰԼңǿЦô
ʰһԼң̫ˣʮӣκʦ֣ȤǿͬУԼλҷģ
źϵ˵ָͷһЦ

źϴʮ˳ŵʱϢ̳һٵĴźϴˣûеԼңϢѾǽ֪
ҡ
ʲô컯£źϴʮˣȥԼҵ鷳ϢɾǷô
źʮȥ͵ϮԼң⡣ǣǴ죬źϾʮˣֱԼҶȥԼȥʲô
ΪԼд޼ɵȥԼҵ鷳ԼҼǽɱˣҲ˵ʲôҡҡͷͷתԥԼӦӦó棬ֹźϡ
ˣźϸǸŮһûҿҺοƨȥ뵽һ㡣һŭĸоźˣԼҵȥҲ֮ˡǣȴţǸϣһƣ
ǳ
ҲҪˣɣתһ룬źһȥѰ·ҸոսţҵĹ£һʴΪźϣҵҺԼң
۾װʲô֪䡣

ҲõϢ
ǵɫ쳣ѿźҪôʮˣڴģȥԼҵ鷳Լڵ߰˱ǽŰɱˣҲʲô飡
ˣ̱ǴһʶźٶǱŭɱǵ޴֣ȥֹźϣ

ͬһ̣ԼҲõϢ
źǺôĵӣΪ֪ǳصĲɣʮˣȻҲѰ𣿡֪ڼҲõϢʱȻʧЦܺãһΣ鷳չأҼǵɱˣҲ˶еκεΣԼǾԹñˣ
֪ϸһĨЦݡԼǻɱźϣ˵ʲôԹأܵɷģȨͨ죬ҲΥɷ
ԱߵԼҴֹܼ
ôˣ֪ɻ
үոյõϢ˳ˡʵʵĵ
ʲôˣ֪ɫ΢䣬ϼ޻еƣЦ粻ǣǣλˣź˽£ĳЭ顣
֪ɫЩŤζţվߣ
үǸôСʡ
򣬰ȥüĻǣãʸ֪ɭȻЦٰ
ǣܼҵ˵ͷתȥ
źϣΪƾССżңԸԼҶ
֪͵صվݺһ֣ԭ̬ϣ˿̸һĨ죬˫ĿѪĹâǾѵĻᣡԼҪᣬӱ
źϣԼԹñˣ


168 
֪еԼһŻܵȼţֻ룬źϿԿ㵽ɱһڶ
Ƭ̣һĸߴĺӣ˴һɫ·һѾ޴Ŀл˫Ŀ飬ɢ˵ĹâһּϢ
֪ˣæ侳ؾĸ֣Ҳǵλ硣
Լ˴æĽǰ鷢꾲һ㣬ʾǿ
ǺǣνҪźϡźϴ˿̣ˣԼҶ֪΢΢һЦֱԲӶԷ֪źϵʵ侳ؾΪź˿ֲΪ֪ҲĶ֣Ҫ걣Լİȫһ棬ڹؼʱ򣬿֣źϣ
ԭΪ¡ģڣû˿˺㡣꿴֪˼
ڣ֪ȻгֻǣҲҪСźϡҶԷԣΪ˿̿侳ؾΪˣ
Ŷᣬؾ겻ɫ΢䣬˵źϣһˣ֪ʦ˭Ȼ̳ôͽܣ
಻֪֪ҡҡͷСаŵĺܣ֮ǰһֱǳ͵һȴͻȻĪߵԣźϣҲҪСĲǰ
˵⻰֪Ҳǳơź侳ؾҪôһʼʱԼʵ͵İԻҪôš֪ǰߣʲôŻô죬̶һʱ䣬ֱ侳ؾ
֪ȻڹꡣĸоȴС
ʱоӺһмһ˵侳ؾ߹ѡ侳żƷʸߣһؾգ
Ȼ˵ţ۾ȴһĨǡźᣬ侳ؾ˵ıʦҲһţ˰ŵӣĸʦǵһţԼɱźϣٲøԼ
һ˿ڸоźϣǸֵɽ󡣵ǣҵĹҲΪҳ
ʱҪź̸̸ˡ˸ԼΪѵͷɸΪãһ鲻̫Լ·
⡣ʱֻҪԼԼвźϣźҪ϶ȻźִԲĻҲٲº֣ɱ
ʦ׷ˣʱԼȥȥԼΪǿ󣬲ȥܻķˮ

źϣ٣ڵߣʱԼҵˣ¶Ѿ׼˰·ϣ̲סźϱԹ
ǵнٶȣʵ̫ˣ
磬ٰꡣҾҪߣǵˣ֪Ϣźϵ·ֽ߽ǣ̽ͷ߿ӣôֳܱǵԼ׼ٺãʱҲ߹
ΣֻûˣЩˣ׼Լı
գ
ҪԼʱһ󼱴ٵͻȻԶ
źϣǿǰˣ̴ĺ
źһתͷˣ̲µ˶Է⡣ӭȥ
ϣɣ
͵סܻĿźϣôô嶯֪Ҫʲô𣿸Ͻ˻ȥӱʮ겻ôˣȥԼҵ鷳Ѱ·ʲô𣡡
ź΢΢һЦãһʧȥǣûаյô
һ㶣źһЦţŲһ²źϵʣȻ֮ǰӵĳ졣ϣɢƣȻĿĸо͵ǰ꣬ɲͨˣһҵļͬʱҩʦͭҩʦ
Ȼ֪źѾҩʦĻֻᾪ
ǡǿźʮˣʵ벻Ҫʮˣȥʲô
Ȥһź΢΢һЦһң˲ҷĳɲܿġ
ǱźϵŸȾ˵ͷǣֱӸźһԼȥ˿ֵĺ棬ҪźΪôţ
ź˵Լҵĺլ֮⡣Լҵ׼ã
ѩңһϢΧƮţ
İٶˣźʮˣγĶԱȣǿǰһĻĶʱ͵ؾеڣԼӦźϵĻһðգ
磬ɣ
źϵİٶˣһƽǿź⵭ģﲻգԼһŵļȻһС국
ͷǰһ˵ֻҪ֪ͷȥüִԲɱ
ɤźܴһɤӣףڳˣһ
źϣαظǷϻֱȥɱôСӸүмһ˵ĵ
޹ġźϵɱˣͲẰһˣ
ʮߣɱ뿴Ŷİˡİˣ׳һߵʮˡ
ôĿʮˣȻҲƣڶȺ棬ĺȻʧЦ
ǰǸˣźϣһ֣£ۺ죬֪źϣ۾ðŨҵɱ
Ŀźϡ
źϣǱи֣Ϊ侳ؾСӸүߵ꣬źϣΪսﵱˣ
ź꿴ԼʱҲȻ˳Ŀ⿴˹ȥĴڡ
侳ؾѣź촽
ϼ뺰껰ʮ˹֣
ৣ
ʮˣ첽ܶգ֮䣬ѾųһУͬʱӱļ˳ƵľӵʯӲϣ
ʯӲǾƷرļٲԶĿ꣡ķɣǿʯϣһҪݺݳʹ
ǵĿʮӲϵĳϣͫһͷطÿһһԲ򣬶Ƿļͷ￩һ£뵽ˣźҪʲô
ʮ
ţ
뵹ʱĺΧ쳹
ҩ裬ȻкϷݡźϵݸһɫҩ裬ɢһݣ̽ӹ
СǷˣʮ֣ҪԸǣ֪ڶ棬мһ˵Цһͷٽңɱ
֪ߵЩǣ۾ų̰ĹâٸҰʮ׬ģ֮£˶ˣЩڶʮ˵ͷȫ˽ӲӵĽң
壡ЩУ˴һ䣬еˣǰȥ
ĿԶٲ֮ĹϣΪңԶֻܿšǣܿڹǰˣǸŵ͹ɫͻȻû˵
ʲô֪ɫأͻȻвĸо

һ
䣡
ڶ棬Ҳոպ껰Ŷˣһ֣ߵʮ֣̿ϼ
ಣ
ʮ֧ʸʯӲǿ󱬷£ƿ˶漱ˣ
飡飡飡
һľ޴ıըУһŵɫ˲ٲ֮⣬͵ըÿһɫΧɶ󡣽޷磬Щɫɢը֮󣬱ڵ渽䶯ûƮɢʮ֧ӶըһŵӳƬ̽ЩԼҵЩˣȫ
ãɫ䣬̣
һ׹֪͵ȥ

ǰЩԼҵĻǣȥû˿ķӦǸܣɫĶЩ˲Ǳըģֱӱ̰Χˣ˶ֻ̣о۾ʹɣȻоǰһƬڣҰ㱣һһƬ֮䣬ֱӻڵأ
һ棬Լҵİٶˣ֮һˣ̷ŵźϴˣ
źϺϾĿǰһĻתߵǡ
ţⶾ̣ôɢǿĿɿڴǰһĻѾһοֶΣ
һҩʦź΢΢һЦЩɫĶ̣Լδժ˲ٵĶݡ֮󣬸պÿϣıըĸԽľ綾ҩ˲ըֻҪûз磬Щ̣һһһƬĶĻ


169 й
ʮ֣ٴһּꡣľ޴ըУԼǰ棬ɫĶ̰ˮйͨһŷΧڣȫڱΡ
İٶΪ̰һͷĸ߼ۣһʼ׷׷ǰ壬ûһں棬ֱӵǶǰӱܣȫ̷ŵ
̫ˣսϣҲõսǵĶֻ֣ҪһЩĹ֣Զ󹭣Խս֣οԼﰡ
뿴İٶˣûü嵽ǰȫ۾ŹˡǾˣǿܣսսϵĳ̵ֶôڿɢһõģ˵Լˣ
ս
ֲַļ壬ĶְǿǰĳɬȻǰһĻŵ÷
ѹźϻôţʮˣԼңϬԼٶ࣬ʲôã
ôô֪ʧĿǰһУֵ£İٶ˰Ųһ棬ֱӱŵˣ
˿̣ԼҵլԺΪиߴԺǽĶ̣ûƮɢԼҵˣŮǣԶĽɪɪš
֣ȾԼҰ֪ͻȻ䣬һİ
Լٰ꣡˸⣬ԼҲҰܣҲ޹⣬ڱȥǸźסҩ
лл֪ϲŶݺݵĵźϣһ
ˣüͷ΢ȴûж˵ʲô쵽󱳣וּһǿľ޽һ³˳һѪɢѽѪְۣɫ
䣡
ëͻȻ򿪣һ˿˿ɫȻë緢ͬʱһǿעϵľ޽СɫѪۣǻһŤ
ԱߵˣеɢһɳصѹϢ˿̣һɽһ
侳ؾΪȻ֪꣬˷ɫźϣҿ㻹ôţ
ǰѿһԼҵĴȥѭת档
ԼҴţѾΧŴŴĶ̣һһɫɵؽ𿪣ͬʱ͵شǶ֮С
ţźڹۿսͻȻһ㿴һɫŵĸߴӰһӶֱܳӳźߣ
ãĸְǶʱʧɫӣ϶ǳģ侳ظ֣סڳˣ׾٣
ź۾ȴǼ۶ӰЦƾ
źϣץסϾѪϢǿѪԪҲΪǧСӸү̴ĵ
֣䣡
һ£ʮʿĬ˲㻻ϴ͸ǿಣƿգꡣ
٣
һȣԺѹѹļ꣬εضֱɶߣͬʱϵɫӿֱӸһ͸ĻƾһףͬʱеĿ͵һӣһ޴ǿΧļ֧ʸҲֱӱǿ飡
ʮ˵˺꣡
͵˵ϣ
ϧûдǿЩ̼ȻǱըУֱӽһըһĨ
룬ʡʡɡͨļʸ˲һ侳ؾĸ֣źɫȻĵ
䣡
˵䣬Ѿ嵽źǰʮɴ޴Ŀ͵һ壬꣬ϵʯ壬ʯֱӹѣҲͣ
Ȼһ֣ʮˣ㽫İȫ˵ҩʦҩʦȻ鴫ĿźϣǰһĻᣬѽҩҿ㲻
ôĿͲ·ͷСźϣȥݺݵ侳ؾʲôŵʸ񣡡
ߵˣѴϳΧźߣĿꡣ
ﰵп࣬źϸϽˣڿɺã׷˰ɣ
ԼҾȻĸ򣬵е͡źϸֶ΢΢һЦҲ뽻ҩأ
źһƵᣬûн
ţһĨ⣬û뵽źϾȻ죬в֪
һɱɭȻ֪ĶҽҪסԼңᣬȴϧͱҲˣҾֻܽ£Լˣ
˵ţңңָźϣǣ͵ؿ粽˲ɵľ룬һɳɽϢ͵ѹ˹
ǵ˵ɫ˲԰ףǸоһɳص˷ݺݼѹϣֱӵ٣
źҲоһ㣬ɫ΢䣬ǳصĸоǴ˷޷ܡӰ죬̫ǿΪźϵľǿȫԺӰ죡
йŻ˳صѹȸоСźϡ
ԭйѹɫźϻȻйҪǡءҲ˳صĸо
źڵһ㣬һΣ˷ֱӵǰ
ţɫ΢䣬ԼźϵȻ˲ʧȥĿ꣡ź˵Ϣһס
źϹȵӰһΣǰ
ǧһ
ȻһžâﴫŭĿǣһѪϢɢһִɫȻźϣ
Χ͵صһˣΧɢȥ
ֵɲǣȻоѹԼͷĳϢʧٴλָ˳ֻǣ̶˲䣬Ǵ˿Ѿ亹乣ηɫ
ֲ̫ˣǵ뷨侳ؾֵǿ󣬹Ȼ鴫
ʱ
¡¡
ȻƵĺǵɫջָһĨѪɫɫٴȻҰסԼĶ䣬泷ȥ
ùŹֵĽȻԷĳ˽֣⧲֮£Ҫùźϵɫ΢䡣ĽƵĲУѪȣͬʱɢϢһصɽͷ
ź⽣֮£ͬ籩еСݣƺԱһ
ҪץңûôסźϿǵ˵ʹӣһΣֱһߡ
䣡
Ľһ¿ˣڵϡϰɷΧڵļʵʯ壬ǿ£촷ۣΧ̳ɢ
ܣûôף̧ͷһźϾȻܵ˶ɫϧҵĴ֮綾
ſֱ׷ȥ


170 ر
붾귢֣ԼͻȻʧȥźϵټԭ̵˶켣ѰźϵټȴΧĶ̣ڷҵתţ޼Ѱ
ۣӦκһ˿Ϣ
Ϊ棬һô˸âƣǶ̣ܿ壬޷˺
ûκεĻӦ
Ŀһ壬һ˳ų͵ע˵£һ߻Χһߴ޵󱲣ȥң㲻֣Ҿɱļˣ
ƾ仰һɱ㣡
ഫһ͵һת͵صһȻԵĽ˿ǣΧɢ
ţ
ͻȻһĨЦݡ˿̣źһȭϢĵĺҪ
СӣϵˣȻЦҲᣬĿҲ͵ȥ
ĿЦźȻӿоͻȻе´ʹͷһֵ̣
ãźɫ΢䣬֪ղ˵ǻǼŭϵĿѾĴ˹
ӰźϽ͵رסŵװ壬ͬʱһΣ˲䶯ˡĿһ´źϻʧĲӰϡ
ôܣȻҵĵرعȴ֣Լû˺źϣĿɿڴ
ԭ˵ţرźϿẉֱ̂߳ðҿҵ㹻ǿټصķûбϵ
ֵ̣߳ķǳͻأ˷ʤź󷨣ղžԻᱻˣźϻǵһοյ÷ţ
ղ˲ļһΧĶĻʣֱӱ˺ѣ⣬˽źϸ棬ԶΧһɷΧڣọ̈̄
Ŀ⣬źϣɫǼ˹һôѾľˣ
˿̣źϣš·һ׻У𾪵ķ죬ûʮ꣬侳ؾСӣѵǱ̬ôôˣ
ʵ⣬ܹﵽ⾳磬־Ȼ֣вѾעйϵпֲʵˣԲȥ򣬵պΪҪľңͷתսɱұ뿪ң
Ҳǹˣ֪յˡź侳ؾԽ֮󣬼вźϷǣźѾ
ľ磬⣬ҪмͲε־ܴﵽ־ˣﶼһߵİʿɱ裬һ裬ҪԵ˵Ѫϴˢ裡
죬˸⣬͵ؿ粽ǰһ粽һŨĽŵף͵ע˵СͬʱеĿ˵Ĳ죬ХͿźϡ
ಣ
źֻԼ£ٴðһ̣빥
رȻһףźԱƮȥرʱͷţֻҪһ̱ر
źϴͷۣԼ޷꣡
׳գȡɱôȻ޷ʹ߶ǿԴСŭ䲻ĵ
ź϶ʱ۾һûһɱߣɱߴ߶ĽҲԶ̹
źϵӣΧţӰʩչ׽źϵĹ켣ĹҲ޷˺źϡźһ˶⣬ðһɫĽ
׳գԶԿ綾ö⣬ֻ±룡Сεĵ
ͨĶıԴ˵ľ֪ܲܵסʬĹź˵ţĻشתߣ̻һĶ涾ӿɢʴһпֲϢ
⽣綾ԣɫ䣬ܵв⽣ƷʣԼĽȻҪ
û⽣£ҲˣźЦһӣ͵ع˳ȥźϵ񣬶ңʹýߵתȻ幥ǹΧȴǳԲʮɷΧڣԴﵽ
ȴһЦ˷͵ӭһ̣Ľ±źϵĽ±ĿҲ͵ػ˻ȥ
Ľ͵ظźϵĶһ
ĽǷǳأȻǾ綾ԵĽϧԷ綾δ䣬ɫȴ䣬ԼĽȻֱӱʴˣ
ôܣ
ôܣźЦӹȵ˵رĹͬʱֱꡣ
ǱܣܶùźϵĹźϵĶۻѾÿһźϵԤ֮£ǱܣǶײ
Σһ
ҵĴػҺһʴĿӿݣ겻ת޸ȴҲס̺ʬֲʴٶȣ
ңղʩչرءڣػʴ͸̣һ綾ԵĶڡ
͵ؽסĿѵһ˵ϡۿɼģɫ˲ɫͫɢٵˡ
죡Сһһֻ˳Ѫһţֱӽ˽ȥ
壬ֱӳѪԪʳ
ţѽźϵĿ⣬ͻȻ˵ϵĿϣǰɫ΢䣬ѽʲôϣȻôأ
źֵ£ȻǧأȻǧź˵ͬһˣһһͨ˵ǧصĽȴǲСĸϾǵ壬ǿ
ʯԵмӳɵãСӵ
ӲϿѽ㲻ǷƷź촽һעУ̸оɬ͵ĸоҵʺϹע棡
ʱϴ˵죬źϸеѪһ󸡶
źϲȤǴӽϷģֻҪԴ߶˼
źŷ֣ѿѪ۵طƵķǳɡ߶Ѫ۵ʱ򣬱ᷢ졣
ⶼССľ磬Ͳֶˡиֲɼ̺εһš̺ͨһ߶Բ֮ڣȫǿֲħֱӽ˻ǲŽأ
źϿЦͨԼ̫ңԶˡ
ˣȥоѽ԰ļɳ͸õطһ׮ôźϽ
أһ洢Ŀռ䣬ǬʬʴĿҪƵΪԷһźһ㶼ҪĶֻһЩ̫ҪСŷǬ
źʰ׵ˣӶȥ
ӭһţǸأ
ɶ񣬾Ȼˣź̻ӰۣһźȻ˵ࡣ
߲亦ĸˣ²Ǻ¡ǵǵĵ
İɣˣܳһʱǲܳˡźڰοȴЦСҪǻܻǲйˣ
ԼѾʧȥˣʼ̣׽֪źתͷԼң
ʿǴӼȡƵļֱǶıը֮Ƕ̱
ʿͻɽһֱӳԼҵĴš
ںǿԼұ򿪵ĴţٿϵǺ˵ʬףëźͬʱҲ̾˿ӴԺԼǣǳˣ
˭ãźϣ
ʱ洫һĺУźϣΪͿԼôΣԼңнഫ͵Լҵıɣ


171 Ժ
ԼլԺ֪ӣڵϣȴŬͦӣԹĿźϡ
ҺúޣΪʲôûֱӽϾɱԹŭǹҰޣԼңû䣡Լҵ㱨ţ
֪ԼܴߵĲƲȫˣԼֻһլӣ
û뵽ɣʲôò
źϿŹڵϵ֪˵ָԼңЦΪǼĿԴƤӵϢô
ʲô֪ʱ׻
ǼĶҵʲȫЦˣźϵһЦ֪û˿ͬ飬ҪΪһԼҶɽĻᣡԼңȥΧżҵʱ򣬾עԼұؽĽ֣
֪ŭźϣ֪ҲŹ㣡
ƾ㣿źɨ֪һۣٿһֱۣӶԱߵʿץϼνʾڣҪǵ˶֪żҵ³
֪νʾڣǺݺݴ֪
źϣҲģҼҲ⣡֪˫Ŀͨ죬Цһ°һ죬ҧһŶźϵţ͵һںɫѪ
źϾһ֣һǰɫѪ֪ϣ

֪Ľڵʹķ
ԱߵʿȫһȥǾֵĿ֪壬͵ð̣˲Ϣ䣬Ѫⸯʴ¶ɭȻ׹ǣ
ҽеԽԽ΢֪ڲٶֻĿ۾ȫǲĵɫûãʬ嶼ڵһ롣µĲľѪˮһݣɺɫή
ôľ綾ź϶̲סһ
ڳﶼðź
һ¡źϷԸȴĸоյĺżȻ³
źϣôԼҵЩˣԵͻȻ
Ա߽һЩ˺ū澼һ𣬾ֵĿźϵˡ
Щū澣޹ģźϲɱ֮Ǹʰ߰ɡźɨһۣϣһ㣬ȥ󣬲Ҫ˵
Щ˺ūǣʱСһͷȻȸɢ
Լҵأźʵ
ʹӺˣ촽
ߣźһҪĿ֪꣬ӣҲͲȥ׷ˡ
ǿſտԼҵլӣɸ̾Լĺţǣû뵽вԱУȻ䵽ء
ӴԺԼұǳ׳ˣ֪һʼͲźˡ
źϣԼҵĲƲҪôǿźϣࡣ
źϹ
һ飬ֵ̫ˡȻԼһɱİٶˣɲС¡׷϶һ鷳ĳĵΪ˱𣬵ʱҲɡǣռԼҵһլԺ¾ˡ
źϵͷѾǵ˼Լɱ֪ˣ˵Ϊ˱ΪǰԼҴŴԼϣԼ˿ΪǣԼռԼҵլԺ˱˵źͼıԼҵĲƲ´˶֣һɷ㲻Ĺźˡ
ˣȥԼҵĲƲźһתȥҳˡԼԼҵĶ㲻Ϊɱˣ
΢΢һЦͷźϴ̰ɱ˵ĶҲ޷˵ʲôˡ
Ķ飬СӸмźͻȻǹһ񣬡պõҵĵطܿڣֻҪܼһ岻ݴǣ
æźϣҲŴΰңЩ飬ʲô
ƱôˣźͻȻɫ΢ʡ
ǿźŤӣһŮݣϲɸֳһĨζ΢ЦƱûлһΪӣֱӴȥˣ
źӿһʧĸо
ǿźϵʧ䣬ﰵ̾ȻԼ²һӣѾ໥˺ø˰
רдţҲϧһдۣҲҪżңҲԤϵԼһΪżˡǲźʧʵʵ˵
źϣʱɷ
ǵıȴźϣʣδ﷢飬šƱֻ˵˴ţȴû˵壬δ׷ʲô飿
ԷĴԣ˵źδһɱд£ȷʵ֣źڸԼŮ岻ģЩ飬׵ıŪ
һѾź΢΢һ٣ȵҴһ¼£ȻŰݷãϸ˵£Σ
ǣĸоŮԼδ
áպã˵ˣҲһֱ㣬˵ѧ⡣΢΢һЦˣұڼҵˡ

źʮԼҵϢܿķзϢһӦţǵ֪ʵ֮󣬼

һ¥ϣƱյ
źϹȻȻʮˣԼңԼҵˣİٶడ
ΪźϱɣöֱֶΣʮǶ֡Աߵ˲мһˣĳ
ǽжҪڴͥ£˵źϵĲãͲµźϣԱߵˣ̽ŵĿңԼҵǰ֮ǰ
զˣ쳤ϣѵ˵ˣǸȻ˵ȴŵ࣬ű˻⡣

żܹԼҡҪԸּҵĻǡּңּҼԼ֮ǰԼҵָɣвźϣ亹乣ˣ̱׼һݺҪԵŰݷã
ү˰ɣһΣѾȥôܼҲʡ֮ǰּΪ˵Ǹżûһ˵żѾԭּˡ
żּңܸãǸãּһۡ
żΪһ½ңȻԼңеļ壬¶ԼĿֲʵңżҶмɵ˼رЩƵļ壬֮ǰżңȴҲҶ˵仵󲿷ּ壬żҲ޳ͻвģźϻԼ֡
ȻҲˣ˿̵ǳơ
۱ǣźԼҵϢ󣬵Լİ໨ɵĲյɫ˵ĸҲֻƵ̾һޱȵİûڣԼգһֵ󣬱żңڵĽ֣϶
ѾԤϵźһŪżңδֵĵλ


172 Ԫʯ
ڵ֪źѾԼҵϢû̸ϻΪ֪ԼұԼҵˣ϶ԣֶ죬

ˣźɥΪҵԼҵĲƲ֣İٶˣһҪΪԼҵһͷӣɽһıʹ
һֱڳһǱǰ״
ǰˣԼˣн飬һΣΪݺݴźϣһ
ɱİٶ˵бǵĲƲǳǿоˣϱʿݣ
ԼҵһȺˣȺӿһһġ
ˣ˿ʧȥƣﷳ겻ѣݺһӣЦԼҳźϲڣżҳ֣Ѿ˼źϻԼұҲ֮С¶ҵģΪ
ң˵ź̰ͼԼҵĲƲЦҪΪҲ֪ԼҵƲڲǵңźֻΪ˱֪ûԼլԺһһľǣûȴϷණȴܵ˵źǵĲƲ
ô˵Լҵסˣ׷׹˼ҳ˸Ϊ
֪ɷĲƲӦ޶̳СǣӣһˣһҲ֪ȥ򡣵ǣһ޵ŮӣԼҵĲƲӦǼ̳УѾԼҵĲƲǼڲᣬȥʱƲȴ֪ȥָνͣ

ԼҵˣĬȻˡ
λ˿Щ˲˵Ҳ£ﶼжۣȻѾˣ˼źΪ˱𣬲ԼҵĲƲңҵõϢ֪ҲźɱģԾǸ˼źûйϵ
һһԣ飬ô˵˼ź϶ȥҲΪѣźûˣǾӦ֪ˣ˿ԼҵˣвĵǻôĹӣֻҪԼһĶֵϵ飬ż£ҿԳ棬ź˵仰ΪǣǵôԻȥٺú롣
ɢ˰ɣһ֣ԼҵȻﲻ뵽˵ĻûеңҲˣ˲ΪǳͷˣԼѵҪȥźֹ
ԼҵҲֻþʹɢȥ
ԼȥԼüģϵİڣЦźϰźϣǸһⰡİٶǴ
źԼұԣǣ˷ŶɱİˣҲǲӵ
飬Ӧͨһ˹âһ˿ϲãԼպÿԳᣬǰ¶¶׬ȡĺøС

ҹˮ繳
źڵԺԪӿţ㼯侳ؾϵĸ֣ܵŨԪ϶һ
Ԫطʵ̫Ũˣ
źϵɫĺɶšΧԪϱգۺϽС
̫ǿˣΧԪƽԪҪʮźϸԼڵһ˿˿ﲻɵľ̾
زѪ⻷лط⻷ڣΧԪ㼯ͨط⻷ã
ǣǵСӸүĵźϵҪ£ڸĿڣٶԳӣԳƸ磬Ԫ̫ϡˣôҲ޷ٵϣٿط⻷ٶȣŽпֲңʱȡԪʯʱ򣬿ֱͨأֱԪʯҪͨʱ󷨡
ȻֱӴԪʯźϾ̾Ԫʯʵʯͷ̺˴ԪΪԪʯԪסң̫ʣ޷ֱգͨһֶΣܴнԪͷų
ʲôСֵġز԰ȡԪʯԪԽԪɸƷԪʯҪԪǳŨ£ǲˣ
Сӵ
ԪʯźıˣԪʯԪʯӸ߼ʿֱӼȡԪʯԪԪʯȴ⡣ΪԪʯȫԪɵģ漴ʣҲǷǳٵģֱաΪص㣬Ԫʯʿ˲䲹ĵǷǳĶ
أԺǴ氡źţԼǵ˱ˡ
ǣŸ죬ĺģСӴԲѵĵ
ҲӦȥŪԪʯˡȻؿԻԪǣԪٶȻ̫ˣȥ֪ʲôʱ򣬲Ǹͷźϲ鿴ԼԼȻǣҲû٣ôãоҲû٣
źϷ⣬Լоڵڲϵǵ鿴ʱȴ֣û̫ࡣ
ȻǿޱȣȻкܶôҲб׶ˡСʵʵˣҪߵľ磬Ҫиӳң㾳ˣҲӼѡΪ̫ǿˣ㶮á
źϲɿЦȻԼǿ󣬵ȴԼһⰡԼ壬Ҫ磬Ҫһ޵׶
ԺõֻҪϵķѪԪ᲻ϵǿ󡣶ңѪԪԪһٶáҲҪƣҪһζ׷ǿ󣬵ǿ󵽳Ŀʱ򣬶˵ǻǸ
ѪԪ˰ɣ⣬ʱûȤźѪԪʬĸо
ѪԪǾ˫ĵرԶԲȻСܻľ޵ڵǵĲľƵĵҩѪԪʲôڸв֪
˺ˣֻǿЦѡѾǿˣ߾Ϊܸƥ䣬㲻˵ôһζ׷ǿ󣬲Ǻ¡źЦЦˣǸ侳ĸֺûʲô书ؼ
ź϶ĵرǴѡ
ûУС̫ˣ
ϧˣź϶ʱеźǵرɾǺһŹ˽ս˵Ļǲѡ񰡣
ϧʲôǹֻʹãң侳󣬵رȫôֻǼ߹Сӵ
δ̫Զˣˣڻ侳ؾѣźϲɿЦ
ҰͣǲΣСҡҡͷ
ź϶ʱСӱ̫ãʮһ࣡
ȥ˯ջҪȥҡźջøС磬ֱӻط˯ȥ


173 
ҡ
źɱҵˣɱӡԼҵһȺǣûϷǵĲƲһŻʲô˼磬磬һҪΪС
֪ӣʣǰͷɢңֻ۾׵ӡ
Сãһ˲˵һῴίһ㱨ʣһ߰οš
źϣôĵӣȻԼңûаҷװ˿һ
ûһҪźСĿˣſ޼ɣξȻ죬Լ֣Լ磬һҪżң𡣡Ա߷ŭ
û뵽Լһ뿪ԼңԼұ㷢¶ԼһٵͬʱźȴҲԹޡ
СãȥúϢ£һһźѪծѪشۡûл磬תͷº͵
ʾһֱڿޣй澣ȥϢ
磬ֱȥǣźˣ쿴ȥתͷ
³çҪӳ飬ǻڰ֣һأǷûϢ
ûаϢҡҡͷһˣˣƲ֪ǲԭµ飬֮һҪϳ͡
Ҳˡ΢΢ҡͷǹâЦҲµûڵգѾ׶༪١ź˵ߵϢҲֻһ֮ʶѣ굽Σû֪
ʲô侳ؾĸ֣źϲŲһոͨͯԵͯԽɱǱβ͵è͵һš
źϵѵûʶƳһۣҲΪ˵³çҪӳԭ򡣡
ӳ飬ӳ飬ѵҪźţ޺޵ĵźĻǵĺ⣬޲ʳƤȻһʣ磬֪˼źħͷң鷳԰ɣҵи⣬ȫԲǳ֣ʰ
źʮ˱ԼҵİٶˣǷǳֲġǵźϻ編ƣͬķԸңǾҵѡ
ʲô⣿Ȼ
ɱãȫٴɱõĸֳ棬ɱõĽɱ֣书׿֮ҿڷϣ㱻ץסҲҡɷĵ
ɱãߣֻһȺǮۿ֮ͽֵиңһɱõ棬ְһ˵⣬򲻿ɡʶȻһ⣬ôһ˵ˡʶһȻŵĸ֣Щܹ꣬ǼҵĶݣǷǼ飬ڣѾ侳ΪȻŵһϣǻ棡
ɫ΢䣺ȻţƹŶ˵Ǹɣ̫ˣݺۺȴû˸Ҵ⣬ΪȻ侳ĸ򡣴磬붯һ侳ĸֳ棬źϱɣ
˷
עⱣܣЩ죬㲻Ҫ飬ȺúðСãҪ벻һ⣬Ǹѡ˾䣬۵һ˿ɱûˣ֮󣬻԰Ȼġ

ҡ
һģҸھȻһ˭ģҲδ̫˰ɡҴſڣŵĻͻȻһӵĺɫʻ
֮㣬Ϊſһ࣬ͣһݻɫȣԱȼǿҡ
ĸݣռ˰ɡԴӴСΪѧԺĵӺЩ˱ˣǲӬһ϶ϲ߰һҡҡͷ
ɲǣ׵ˣҲԽԽࡣ˵ûĹ壬ǰ˵ýҪСءǸһԺĵ
ߣЩ壬ƽﶼ۸ڶƲʿ塣ǴС㣬ΪѧԺĵӣպǰ;Щۣţǰƺ󹧣ǿЦ֮ҲȢǴС㣬⣬ҲվӣƾҲ䣿һĵ
Ʊ̳ΪѧԺĵӣݾǶƽ˵ģ϶ǰ;˭ܹȢƱ̣պ󱣹ܼǰ;
ͣˡĸӣռˣʹ˸ɫ˵ĿصϡѾţһµ꣬ͨϵϢȴޱȺĸоһۿˣøС
졭һˣʱʾ֭
ⲻźôһǸ꣬ɫ䡣źԼң֪飬ﴫķзһ仰ˣĪźϡ
Ƕźη壬һԭźϸҵܹϵڹؼʱ򣬿ȥӻżҵģʲôϵ
һһźϣҲʱһ飬æվãЦĿŹźϡ
źһķУߵǰ΢΢һЦźǰݷͨһ
ͨżһæ˵һƣǰ·źϽҵĺլ
ʱǰһСӣءҲԼվӡǸһ·һ߸źϵ
źˣ̲ŭ˭ôĵӣȻף
źƱ̾ԼŮˣԷȻҴŵףⲻԼǽôźϵĽŲ̼ӿˡ

ҴһӢ꣬żõĻ·ȵϡߣһͷ׵ͷƵƴƷˮߣһѵС
壬˵ܲܳɣǸӢʡ
ү㡣ɲŮòƾүĲŸɣټҵȨƣʸҵĴС㡣ǸߺǺЦŰο
Ӣ˿԰Χȴ̲ס΢΢ü壬ôѾһյĹˣǳ˷⣬ȴ¶Ķû¶棬̲סе
ʱ洫˽Ų
ż
үͳ壬ͬʱŤͷȥ֮ǰǸֺĿŻ˿ȴһǫһߣݱĻſʱ򣬾ȻɫǸү˿һǫſڶԴԼ̬ȣʱԻߵ˵ݣӺ棬ҪǺηʥȻЩĿ˵Ļ˵ǫ
һ֮£үʱ۾ɴ󣺡źϣүһô£źɷô
үǸźϴ򽻵ĺûᣡ۾̷Ź⣬ԵүһֱŰݷżôڣˣ


174 һ
үҲ۾һûǧѷĺûᡣ˵ҲͯԺͬѧأ֮ǰҲûнźϡ
֡үվЦӭȥ磬ղźַɰ
ԭ֡źϳǰˣԼͯԺͬѧʹĴ˸кĿȴһϣʱӲ죬СӣȻף
ҪźϹһȻָһ
Ǹں棬ѾźһĨ죬￩һ£źϸҵĹϵƺѾԤϵʲô飬ԼүھҪ˵æǰס
Цǰݻһϵ顣
үȻĿų塣
źϲɫɨ˳һۣ˵ͷŶԭΪϵ鰡һΪǸһΪǰ׵ء
үһ⻰Ƥݺһʱ亹乶¡ͻȻףΪʲôסԼˡ
򣡡ʱһͻȻ⴫ţһŻ˽һϲĿźϣҸղڻ԰Ӱû뵽㣡
򣿡үϵĳҵСүΣһ򣬶ʱ۷ڣԼղ˵׵ġ󱳴һ⡣
ΣָˣźϿΣ΢΢ЦСӣҲкøС
Դӳ˽ҩҵԽԽˡͷһֱΪҲͻͽûָ㣬пս̽Ұ
ôûָ㣿źϲ΢ЦĹҲ
ҲԸѧѧ书Цţһ߱ȻţźͯϣͷƷϣɨԼңӢˣѾΪεĿеż
ȣʲô֣ͻȻﻹе飬ŴȻҲ飬ҾȲˡպͷ̸飬СиˡүԱĵ
ҲáǸɲˡźϲ̲ĵүʶȤ
޷޷Ҷͬѧպʱ䣬ٵŰݷֱ֣Ƴԡүæ
˵˵ӭȥҼ͡źϵһЦүˣʱĻŭţæĵͷãǾ͸յ߶һСиˡ
˵꣬үҲֻȥ
˴үоԼ󱳶ʪ͸ˣų壺壬ڸô죿һ᲻źϣźһŭ֮£ԼҵĿֲ飬ʱоޱȵĿ־塣
үõģղ˵Ǣ̸ģźϻ֪ǵͼңүһݺŰݷźϣ϶¡
æο˵ţҲûеΪղŴźϵѾ֪źϿ϶Ѿ֪׵ģֻźûеҴѡ
źСǼˣ˵Ļ˶ԹҡУ£ȥ֮󣬱ͨү˼Ҷᣡ
ǣүţ̼ݳٸȥ

ΣҸźϴлҪ̸ȳȥɡǵٿȻ⴫
ź΢΢һЦʱ򣬱Ѿ΢Ų֪Ѿˡҵ˸ߣ¶棬ɼղŷ飬϶Ҳȫˡ
β鲻ԸŶȻĥĥȥ
ɡ߽̲ź￩һ£óǴ˿̵鲻̫á
£Ⱥ˿ڲ裬ŷ²յȻĿźϣźϣʵңδĴǷĴӳ
ûźϵͷ
ǲҸոյõϢΪǿЦû뵽Ȼġɫǣȸ˵˵ô£
źϵ˵ͷԷ֮Ȼ˵źϵ˴δﱻ˻ɱȴû˵Ĵ˭źϱ㽫ԼƱһȥδ龭ϸ˵һ顣
Ȼɱ˳裬죡龭ŭ֪֪ЩǴһֻ֣һң
ͳЩˣǻ塣ʿûʲô
Щη壬ѾˣֻҪʵǿҲΡңҲûˡźƽֻǵƱ̣ƱѧԺ֪᲻ԼĴӵݣΪƱ̡
ǿźϵĵľȻԼŮһο΢΢ףӦòᡣƱ̽ѧԺƽȣһҲֻƾ˵ңƱ̵ʦѧԺĳϣҲӻԣҵǲĵģ㿴
˵ţǴӻͳһݸźϡ
źæӹһüͷʱ
Ů̤ѧԺҹֲܾТ˫ϥǰֻͷСܺʹŮТˣŮṲ̊ѧԺ֮ǰ㡣źϱС˰㣬ŮԩȪһΪϴˢ裬ѩޡ
Ʊд˲ҳֽ
źϷٿ꣬ů֮࣬ȴҲϿԿ˿̵Ʊ̣һҪҳΪźϱ𣡳Ѿ侳ؾ۷壬ֻһԿ侳Ʊ̣Ų侳ؾΪǳĶ֡һҪźϱǻ鷳
źǸжۡɵŮˣ
ҪȥѧԺźϹϵȥֹƱ̣ɵ¡
ȥѧԺҲǲġҲкܴĺôԱӻİȫͬʱҲ棬ѧϰ㶫ύ֪㣬պɾͲֹڴˣֻϣպԺúôƱ̡ǵͷһ˿οƱӣӱȽ䣬ǣһ϶˵飬Ͳͷѳˣ϶뷽跨ȥԸġǴӣԺգۺΣƱ̶кôϣԺ󣬿ңúõչ
ź⻰ﲻرĸоһһδˣڽԼŮиԼ
ź֣صĵ˵ͷ
ţȲ˵ˣߣ³Ըɡ㲮ĸ˺óԵģ⼸һֱȥ㣬պˣָһ
źϵļ

ʹ
öźϹȻǰȻ¿԰˰ɡҾ֪Сӣ󣬿϶Է׻ģ㿴˵˰ɡһЦ⣬ոյĴţݸ˳á
æĽӹţϸĿ
źҲ˴ˡһɱİٶˣǴ˵Ϊ˱ģǣǿİҡҡͷһΣЩźϲ˳۵ˣ֪źϻŵϢ϶飬Ϊźϵġ
Ѿţ֪źûϢҲޱȵ˷ܣ˵ʱһǣ˾ˣǸô죿
ģѾ뵽һ⣬źϴùǷţϼź϶ɱԼİٶ˵ƬΣ˸˷ܹâ԰õսϣֹǴһ˵ɱİˣǧˣΣⶫսϣֻʤ㣡
֮һֱĦۿĦҪչսˡǿһ飬õźϵĶĻǾսֵΣͲ˵ˡ
һˣԴ˶ͷʹ֮䣬̸СźͻȻ¶ôһ֣ϣ
һ⣬һ˾ǣʱ򣬱а˵д󳼣䷢ˣȲ뵽˴üɫ衣
ЩѪСӵǣȻҸߺߣҿƤˡˣһΣҲźһˣҲҪͷЩǣ͸ǿźϵԸҲǡ
ѪСӵ飬촽΢΢ݳһĨ΢Ц


175 Ҫô
峿ĹٵϣƤڣֲµĺӣųĻŹٵߡһȥŲʮģ꣬ŵӣҧ治ᡣ
ǸϽŵĻˣרŴӳһЩõĻߣƥʲôģȥһЩȥ
ѣϽ㣬·Ͳˣ˭ڳﴵ꣬ǿģǰӣͷǸ꣬ЦǺǵĵ
壬Ƕһʮ·ˣܲͣЪɫͨ죬ͷȫǺˮĺϣѾˮ͸˫ȶڴŰӡ
СӣʮɶǰһۣεҡҡͷǻҪʮܵطҪǶϢ£һɶҲ
Ъһһͺãʵ߲ˡѰţ˵űѻ£һƨ̱ڵϣԼȶӣڵĴŴ
Ҫһƥͺˣٶȿ죬Ҳۣɡ˵š
СӰͻΡΣҡҡͷϵĻСķ£·ߵʯͷϣʼϢ
ʱͻȻɴ۾ŹٵԶô
ССһӲĵѵı飬Цתͷ۾͵صɴ󡣲ԶĹٵϣһӰһһ㣬׷
ˣ
˵䣬ǵӰѾ䡱˹ȥǿķ磬ľ·ϵҶҶûأѾܳʮ⣬ٶȱսҪ౶ûп壬ǸӰ
ÿĽѿԶӰһ𾪡ûм˵ıٶȣ졣
ߣǵţٶȱ졣һӼʶ㣬ѣ͵ϧǴˣûʸȥͯԺ츳ĻҲԳΪ
ߡѿԶȥӰĽɫ

⼱ٱܵӰźϡ
ͻƵڵڻͨһõڱܵʱٶȸ졭ȥһʱ
źϸŶϴĺޱȳˬ
ǻûþþٶֻ죡
ҪԻ˫ͷϣ㶾Һˡź⣬Լľ츳ԼĹԣƽľǿҲ޷ֻвѰԻ˫ͷ߶Һ־綾֮󣬲
źϣǸΪصģȻ綾תԣĹĸֲܴʵ̫ˡСӵ
ź΢΢һЦشԼŵ伮װԣݾ綾˵ԣŵԴΪֹش⣬ҲֻǴ쵽˵ؾ硣
⹦ҵԴġŹƣҲഴ˵ؾҪץʱ䣬ݳĵعˡ
źϵ
ԴֻЩѧмߵ򣬲ĳźϣǹ̥СӾ̾ѣҲܺ棬ĹǺӵġ
źЦЦٽŲȥǴ칦ҪºܿʼһȥΪѰ㹻ҩݣóĻҩҺ
ԼΧżҵΣ¼źʶԼлǵΪܸõİΧżҡϾܿˣңʣµĻżҶĹԼˣź󷽣ԣźϾЩƽƽĻΪ
츳ź˵⣬Ҫͨſ츳ǿԴš
źϵĿ꣬ǽлš

źһ·񱼣ΪǴ·٣޼ɵ
ҩʦᡣ
Զķط߼Ҵ壬СʮңʿǲٹǣǮȨν±˼Щ˳֮⣬ҲῪʼ׷һЩƩ˵ϸ־õսˮļ
ҩʦᣬӸֵЩٹҩ
źϵִҩʦǰŵˣһ޵ЦĿһ毺õŮӣǰ澭һӰסǰ
ǲȻŭǳ⣬㿴źϤ
ҩʦ
ŵģ϶Цݣһβ͵Ļ϶ҡرĻ졣
źϵ˵ͷĿǵǼǲϣҪǼô
ŵɫʱɥͱСĿЦˣˣҪǼǣǲҪôֻ룬˭أ
ҩʦǸСۣ¶ȥôˣȻǳ
źЦЦȻļƽϣתҩʦź϶ҩʦãѾ죬ȥ󣬱ֱҩʦҩ⸺Լͭҩʦݣ㽫ĵӣ˸ˡ
ôҩݣһʱ䣬롣ҩ⸺Ƴһźϵͭƻ£Ȼ󵭵
źüͷһ壬Щҩݣرģδһж롣Ǹҩ⸺ͺԴ£תŵ۾˸пĹ⣬һ
ҪҪôźҩ⸺˵С˼һЦ
źϣͻȻ˾ϲ
Ǹͺͷҩ⸺˿ˣֱͦһĨģ³ºá
³˵ͷеĿźϣղ˸һء飬ѾţǴֱʰպãһҪ¶Ҫȥ㣬ߣȥ̸
³ܵźϵļ̬Աߵҩ⸺˵ʱıֵĶͷϣϸܵĺˮŤ壬СĿźϡ
û뵽ǰСӣȻ³£ô׽Ĺϵֲĸо
źһΪѣʲô¶˵ɡæҩء
ʲôҩݣôѾ³˵ų̀ϵĵӣɨһۣмһ˵ҩݣֲʲôҵģұܸ롣
ôôźȻղλ֣Ǹ˵أ
ֵͺͷ˶ʱҪʵĸо
³üͷһ壬ɨһͷߵĹۺúÿλҩʦҩʦԺٸˣСۣԼɣ
ͷʱˣŵĿźϣôСӣȻҩʦҩʦ
ҩ룬ұΨʡ³һ仰źתȥ

Ҫȥźϸ³һĲ졣
ֻܸˣǺ¡³صĵ˵䣬źϵҩʦһľԺﻷģʧΪصǣĲľʢɱȻͬ
һڻ֮еľǰ³ĵ᳤Ұźϴˡ


176 ҩȵ
᳤źںˣԴӳΪҩʦҩʦ󣬻ûмҩʦĻ᳤أ治֪λ᳤Ǻηʥ
źţĿľݵϡ
ɡһɣľд
³źʹ˸ɫߵľǰ˷šź߹ȥɶݣⷿ棬ӣһµߣϥߵĿУĿǣźϿ
շУ侳Ϊźš
ûѾ侳ؾΪΪǳǿҪ㣬ֻǾ֮ͣɲǸ̤侳СӿԱġСӿ϶ĵ
᳤źϣźϾȻһ΢΢һţ˫УٿȻ˿ߣʱĿʵʣɢصϣٿȻѹźϡ
ǿ᳤ͷ˫ߵ۾ɨźϣɴһһŶصĹͨ̽ԷϵѪϢԿԷǿ񡣵źϵʱ򣬷źϵϢŨޱȡǵǶôǿŨѪϢ
źĿע£һֳĸо
϶ȻĿŵ̽㣬̫ˣǸСӲ
̽鵽Ĵôźһؿǵ֪ˣ϶źϴѡƥĵź֪
ƾͣȻܲĴڡ侳۷ĸ֣Ǿޱǿˣһ㡣СӵĵҪҪ㷴Ȼ޼ɵ̽飬Ҳδ̫ˡ
ź϶ʱһţ᳤̽ԼԲǳڶ⣬ǣԼĻܾͻˡæֹ˳嶯Сӡ
źϾװµӣɻ᳤̽顣
ʵʵĿɨ£źϸоһɶصѹﰵţţ侳ĸ֣Ҳǿ󡣡
ľǿɶصѹӰ쵽źϵľ΢תֱӽǶصˡ
źԼ£ȻɱͷǳһűתΪ͡ûм̽ȥ˫Ŀ޵ĽߣٿȻʧźϵȴ˻ȡ
ܺãȻٿš᳤Լĺ룬ЦǺǵɣлҪ˵
ź΢΢Ȼ᳤лҪԼ˵Ϊ£
³ûиľУʾźϽȥ󣬱棬ľݹصź㶣е¡
֪δ˳ɲһ顣ͷζĿźϣôûȤҩȣҩȣ壬кܵĹϵģֻҪҩȣҿԴΪ˵飬֮ǰìܣΣ
ͷ㿪żɽֱ˵Լͼ
ҩȣȻҩʦĻ᳤ҩȵˡźﰵͷû̻ش𣬶Ƿʣ᳤ˣ֪Ϊʲôң
ܹͣΪҩʦҩʦҩȵĵӣҲκ˶ġѾܹ˵һ֮ġ᳤ЦеĿźϡ
ֻҪҩȣҿŵ㹻ĺôȻҩʦҩʦӦ˽ҩȵĵλѧԺҲҶҩ˿ĲǾҵľټҩȣ̱ԳΪӢӣչ㹻ʵΪ洫ӣҲǷǳϣġ
᳤ͼ£źϣźϼҩȡҩȣź˽⣬֪ҩȵĵλңźҲжҩⷽ棬ҩȣķչҲ档
ֻǡźڵĿ꣬ȴȥѧԺ
ô᳤˵꣬㿴źϵķӦţԼ˵źӦĶġ
ź΢΢ǸȻллĺ⣬ҩҩʦĿеʥأҲǳϣܹУңҲ֪ѵãϾҩȣκ˶ʸġֻǣұȥѧԺԣ̧Ҳֻ˵Ǹˡ
᳤뵽źϾȻô˵Լ׳õźϾȻֱӾܾˡ
ˣҪżشҿǸɶõ˲ţȥѧԺȻ;кܴİҵרҩʦһеϣߵøԶҩȲȥңҩҲѧԺӵҪ֪ϧ
᳤ĳĵ
źȴҡҡͷΪһЩ飬ǱȥѧԺġԣĺܱǸ
ðɣ飬ʱżԻȥٺú롣룬ͬĻҿ̴ȥҩȣΪպҪȥһΣԸ㴴ᡣǣڿ㻹Ҫ˼һʱ䡣ɣǣ㿼Ǻˣٸһ𸴡ͷ£εĵ
ҩʦ飬Ѿ˷ܹˣǰСӣȴһβģеơҲ֪źʱǰãźõĴҺظҩȣĸ־һоãȴûκεͷ
һ㣬֪źҩ裬Ѿǳ֮ˡ
лл᳤źϵͷѾ˾ϣΣҪȥѧԺġ᳤˵֮źϼȻûдӦûм̸ȥıҪźϱǡ
ȥ֮³ź˵飬³ʱһĽʺ޵ı飺ôô֪ϧ᣿֪ҩȵĻᣬǶôѵôοֱΪҩȵľӢӣݣѧԺҲǿǵƵӵģ
³ض㣬޲ԸԼ
飬Ҫӳ顣ҪΪҩҪҩݣ׼˰ɣźϲ⡣
׼ˡ³εĵȥ֮Ҫú룬Ƿǳѵõģ֪ô
źԼ˵Ļ³һֱԼֹֻõͷ³İ£ϸźȡҪҩġ
ˣҩʦݣѾڹˡƻ¡³ȡһöƻ£ݸźϣƻ£ɲͨĻɫһǬһŶ
źϾĽӹƻ£³ָ㣬ȻƻڵѪ󣬾ȻĸǬһŶֻŵĶǬȽϣСһ㡣
⣬Ժ飬ͷˡźϲϲ⡣أҲһ޴Ŀռ䴢Ŷﶼšǣǵܣõ̫Ŀŵֻ»ҡ
ΪҩȵľӢӣõĺôֻ󡣡³źһϲʤӣɵ
ź϶ʱЦ³м˵ȥƣæסˣ³ʦҪ˵˽ˣһмȽȥҩˡʲô飬æ˵ðɣ
˵꣬źϱҩݣٽҩʦҩҡ
³źƺһںģʹļףҲֻҡͷȥ

źƵҩݣҪǴʮȫҺپǰҺǿġڶʱźϿҩֱӽĻΪȫ侳ؾ
Ļȫ侳ؾΪݻ񣬹ҲֻлʹĽŻﵽ
ҩѾƹź˵۾Ƴܿ죬źϴҩݣȫõƳҪҩ
źϽеҩװú󣬴ҩҵţ˳
еҩãڱԻؼңǰﻤˡźšȥ³𣬵תһ룬³Լֹ⣬׼ߡ
ߵҩʦĳڵطҲպôҪߡһ۱㿴źϣʶĴһ䣺źҩʦ


177 ҩʦ
źϻˣ΢΢һ㶣û뵽һڣżҸѾǺĻ飬żҵĺıԺҪͨڼҵ̻ۡ
ǣźϷ㶵ԭ򣬻Ϊۿ޵ĺףӡ
źҩʦæźϣǿ˾ǣǰסźϵֱۣˣҰɡ
ʲôҪæܿڣֻҪܼһ岻ݴǡźæ
ΣڵϦźҩʦԳʹĵҩʦǶûڡ
ź϶ʱˣȻ߰ɡ
ͷ̴źȥһߵȺţ˳̿񱼿ȥڳϣź˽һ̵ľ
źҩʦһҪȾ̣Сʱ̿ˡĵ
ֻܾΪźûдƱˣָܻ⣬ֲɣҲ˵õʱ򣬰ʯҽš
һ·񱼣ûã㵽˵طϡ
źǰһ޴ĺլԼҵķӱȽԼνġլֻǵéݶѣ
Ӵⲻô˵ȥҩʦҩʦȥˣôôʱſڵطһŮˣӸµĿһϷʡ
̲࣬أȴ˵Ƿ̫ӦˣŮˣüͷһ壬Ժǳ⡣
ӴǣȻǳˡߺߣû˵ҪҪǣûиҩʦģѵҵҩʦëûгСӣЦһЩĵѵТô
һҲ˵˵ҵҪʲôҩʦߣ
˵ţźϣȥ
źں棬ߵǸߵʱ򣬱Ƕ˴һŨŨ֬ˮ۵ͻȻͣסӣĿ࣬ѹô֪ëûг룿ѵϴʱ͵˵ɾǹ¼ˡ
˵꣬źϲɫ˽ȥ
󵨼ˣȻңһĨɫ׷ȥȴֿһݻɱϣʱõЦ
һ˴첽ӭȥ
ҩʦǰˣ죬һҪκ̰˵ţ˶ظǸҩʦĸ첲
ҩʦʱһĨа֮ɫźۼĴأٺһЦ㶼˵Ȼûˡ
ˣղҵãһҩʦǸСӲۣȻˣҩʦҪ˵ţĿҩʦǰ
Ȼ㣬˭ôĵӣҩʦһߵӣģһΪֻعġ
ʱЦ绨ҩʦȥ

źϸլԺĺһµԺԺ˿վ˲ٵˣｹȥкüҩʦҽʦſŶӣȺš
źĴ£ֱ˽ȥ
ʱ򣬷Ŵ򿪣һҩҽʦһεҡͷһҩʦ̽Уٴιرա
ôҩʦҽʦ˿źϿһĻ̲סҡͷǲͶҽʱɻıͬʱҩʦҽʦΪͬҩʦҽʦķһҩҲͬ⼸ҩҪԵĻпܵ¸صĺ
źϣǰһƲŨܺĻӣվŴţüһĵǡ
СǸӿǿһ˿Ц
̵ˣСʡ
Щӹҽ˵췦Ķ̾˿ߺ޵ɫѾȥҩʦˣźܿˡ
ҴһѣҲҩʦҩʦź˳Ǳκõġ
ŶĶȻ𾴣ĿźϣźϾȻ˵ʱ򣬶ʱ⡣
ʱ򣬺ͻȻ˼ҪĵҩʦƼβǲ⣬Сô
ҩʦѾ˹
˵ţĿ⣬źϵϡղźһ裬Ȼȷʵϲߵýǣȴĳ
ģλźҩʦҩʦҩʦĲһ˵࣬㲻Ҫ
ĶԱ߿üͷˣʲôطǾȻﳳܣ
ҩʦᣬͭҩʦҩʦ̿ɡɨһˣҲֻܸͭҩʦЬ˰ɡ
ԭҩʦĶʱȻ𾴵ĿҩʦͻȻ֣ǰҩʦ˿̵עƺԼߣﲻһ΢΢Щŭ
źҩʦҩʦźϣһ𾪣źҩʦû뵽ȻӸղ˵УѾµˣ˵Ǹˣ¾źˡ
ûϵҩʦźϣȻһģĶһĻҲ̲סԾĿźѲ֪źˣôһͭҩʦ˵ļɵ
ҩʦô£ղŵҰŭĵ
λźҩʦҩʦҩʦҩʦֻ˵һ䣬ɫ͵ض䣬źϵĿ⣬ţôܣҩʦô᣿
࣬ĶˣϢŵĿźϡ
źҩʦղŶʧ񣬻ԭĶæźǸ˼һҩʦĹ壬ҲҶҩʦ
޷źϰ˰֣û뵽ԼҩʦݣȻôװƣղЩţˣ֪Լҩʦ󣬾Ȼȫһèһӡ
ʱٴδ򿪣ǰȥǸҽʦٴҡͷˡ
źҩʦ鷳ˡæ
ĶҲæͷĿźϣźҩʦԳֻ֣ҵĸסڼңؽж£Ĵ°
źϵ˵ͷİɣͳТ˳ҲᾡΪġҽɡ
æźϽȥ
º͵ǡô˿΢Щ⣬棬ȴоһ˿ĺ⡣Ǻľϣһͷ˿ĿŶҲԱߣ˺һӣšĴ󲮡
ô£Ĵ󲮣źĹֵףɫ΢䡣
λźҩʦҩʦҩʦר̿ġ´󲮵źϣæܡ
ҩʦ󲮵ɫһ̱ˣĿźϣ˲乧˳Сèźҩʦˡ


178 Ҫ
ź΢΢ͷ˴ߣ˿̣Ѿ˻״̬ƺ־壬һֱţȴ޷
źϿˣ̲ס΢΢ü״̬ƺֹ̫۰
źץָ֣ɿ˱ӲĸоźһڣʱҲһ
Ϊ˿̵ѾĲˡɱľУٻ˴ʣѪ̣ͣͲˡ̬ҪԶıˡ
ŬˣڵѾϾĲ񻰣ѪԪҲ޷ң˿̵壬鲻ܲκβƷĴݲУָܽ
СӶźϵ
źε̾˿Ὣַ¡
źҩʦĸΣĴ󲮣һϣĿźϡҲĿתĿźϡ
ź΢΢ЦСӸԼ˵Ļı䣬˵һ顣̣Ĵ󲮺ˣһĲȻҩʦ˵ĸûϣˣ
ڣ˼ҵǳ⣬Ѿǻ췦룬ΨһģǼʹָѵʶˡźϿˣĲ̵ĵȻ޷ȴְ취ָǡ
źҩʦüĸָʶĴ󲮣˷ܵ
źϵ˵ͷ˵ָϵļѨһ㣬̣һϸ˿һ㣬ֱӴѨСѪ
Ƥ͵ضתתȻȻۡ
ۣ̲ס棺̣ץס̵֣ԼϣǴֲڵϵı䡣
ɵݶ̵ĵͳɤĪҪޣ˶һ죬̻ôͣʲôûпҪޣΪӿޣֵá
ôһ˵޵ķˡ
ɵݶ̷ôã̫ˣҪ
ĴæǰСĽ̸Ȼı󣬵ϼӣԿסʱ򣬿Աߵİڷŵļҩ룬涼ǰҩݣ˰֣ҪˣûõġӶԼ壬ˡʵɵݶԴүүȥ֮󰡣̾ͲԻˣֻǣĴ󲮺㸸׼СҪˣ˭չǰ̺࣬׽ǸڼҲ˽յľ档ǵĸĸˣڼã֦ɢҶҲûˡ
޵ˣԵźϣĬȻĿţ˿̣Ѿζӡ
ɵݣʲôϾҲܿˣӦֵø˵鰡΢Цˣ岮нҪ˵仰ҵʱ䲻ˣҲֻ˵仰ˡ
ᣬվӣȥˡźæҲ棬Ҫ
źϳ󣬸档
ļ岮ȥ治ã㴫˿޺ŵ
źˣ̲סҡҡͷ
Ŵ򿪣˳岮ǣߵźǰĶźĴ󲮣źҩʦлл֣ͷˡ
ˣҵѣҰҲӦõġȻѾûʲôˣұиˡźѾ֪˿Ѿ׵Ͼˡ
˶ȥˣԼҲûҪˡźл岮ǵлתȥͻȻ
źҩʦźͣ£תҩʦ׷
ʲô£źϿҩʦ
ҩʦסźϣֻǲ뿴źϾߵϾźҩʦҩʦǰ;ԻͣԼӦøཻãùϵԼպչ档
ԽһתһĳϿҵźҩʦյõһȱҩЩ⣬ʱ䣬¡ҩʦΪ˽ӽźϣһʵӡ
ǺǣõģʱĻһ̽¡ڼпȥǡźϲɵӣһ۱㿴ҩʦ֮ⲻھơ
Ҿлҩʦˣܹ֣̽ҵĳɳ϶氡ҩʦϲ⣬һĿźֵ̽ΣؼǿԽӽźϣǹؼ
һе飬иˡźϵͷҩʦæͷĿѾﵽˣҩʦҪȻ̣
ˡźϿѾ׷˳΢΢һЦ
ҩʦˣһЦЦǺã±㲻ҩʦˡҩʦʶȤϽŵĨ֮ͣ󼪡
˹źϵźҩʦѾɳơ
ֱӽźϱǣ֡źº͵һıˣ̾˿ֵҪ̫ˣ˻һݻһֻأĪǡ͸ԭϲһÿζ춼ȥһÿ괺죬ȴȷ˭֪Ƿѭأ˵̴˿Ѿ¿ʼµأ
ѭ׽⼸صĻﱻ΢΢мĿźϣлл㣬źϡ
ˡȥɣ֪ʱ·ԼȥˡźϿƺе㿴΢Цڰ֣תȥһΣʮ֮ĹսǴһ̣ʧҰС
ں棬һĻ۾ﲻ¶ɫĽֻ壬һ˿޵İĽһ㡣ͻȻһͷԼԸһ𡭡ϣ΢΢һ˿ΣȻ뵽Լݣ뵽źϵݣɫȻϧԼ䲻˼ء
ﲻĵ̾˿һ˿ʧתȥ

ؼ·ϡ
Ӧץʱ䣬ĸ׺Сãˡźţ̵Ǳģ㾯ʾԼ
ȫԽöѪԪĸ׺СóԡĻѪԪİΪ϶ٵġСӽ
⵹һ⡣źϵͷѪԪԪ壬ǲɶõĵر
ѪԪ̫˷ˣңҲΪԼƿأ߻ħ֪ʿҩʦƳ彡ĵҩǡɺ굤Ԫٵ䣬רͨˣ㵽ʱ򣬿עһⷽĵҩСֵ
źϵͷ
飬һġڸϿȥ׼壡źϼٵĽŲ˳֮󣬱һһǷ쭿ȥ

żׯ԰Ĵ䳡ϡ
żҵһֻϵΪ޷ͬʱˣͬʱϴǷ裬źϱЩιһģӣҺɵڼַڡ
ǼҪʲô
䳡ĻǣﶼֹšǣǣҲﲻ⡣
ʱѪСӵˣ̧һľͰҰ
ҪʲôѵҪϴô
ǿһĴԡͰɵɴ۾
ӣǽȻ׼ôĴԡͰòϴɣҺǺһЦӡ
ӿЩľͰȴɴ۾˷֮ɫʣЦһ˵ӵң㣬ǷˣһΣҪѪˡ
Ѫҵһɻ󣬲ӵ˼
ˣϢӿһӰҲ֣һ¡ЩǣվֱĿбӵĿǰ


179 
ӳȴԼֵܣһ顣ź߹Ŀ⻷ˣ
ڳˣȻżԼйѵΪ˿Լ˶źϵͼЩУ⣬֪źͼ
ӣҪʲôҵʡ
ģһ֪ˣǣкܴĺôڲԽ࣬õĺôԽ󡣡ӺٺЦ˵ţЩѪСӵʿǣЩʿڶ棬໥ͷӶЩǣָָ㣬ϴһ㲻мһ󲻿죬ĴֵǣǾͺúòһ飬չǵķɣҲЩľǣǵʵ
˲ˣӺܻɿˡЩǣѪСӵĳԱ۷׷ף͸оˬһ仰̵˵Ķ־
ȫ嶼Уҿ룡
ӳſеˣﶼһÿһʹԼ׼롣ʱһϽѪϢЩϣɢ
ЩˣǾÿ˶ϸľѵЩʱ̲סһԽСǣǿЩǣںϽ䣬ûаɵģʱʱ
룬Ź⡣ϱһ۱㿴ЩͨƽĻľ;һ㶼Ⱦ˲ңǸӵϽЩǶнֹ廮һһ㣬ֻھر齨ʿ飬
źϿżҵĻĲǹӾ񣬶ź
źĵͷܺãûԼһġƬ̣תʼҪһԡͰҩԱߣһڿڵĴ֧ȼգܿ㽫ˮյĹķ
źҩҪʲôԱߣźϵĶһɻ
źȴûиǽֻͣһͰһͰϽҩŽԡͰ
ȻǲĲʱźϿʼˣԡͰﵹ̵ˮ
Ƭֹ̣ͣ˲ȫڣɫͨ졣źƵĲǽͯԺĲԼһЩĵãۺġÿһĿЧĵضطļ⣬ϸղһЩȫѪԾ
ܺãǲĺܺãҿǵķˣҲ˵ʱ䣬û͵Һ⡣źϻˣӽÿβϺ󣬾ͿʼҩԡЩҩԡ԰Ǵ壬ĥ
ҩԡ
ǵĿЩԡͰϣ档
ʱȻԭЩҩΪ˸Щҩԡȴ̲ס룬źЩҩԡжЧ֪ЩҩԡɲͨĴֻǷǳġһ㶼ǼǮˣŻṺҩҺҩԡ塣
źѵΪЩѾʣΪΪ
ò̫ܣһԲԱ߿š
ҩԡźϵ⣬Ҳе㲻ΪȻҲͯԺ֪ҩԡǺ
Щҩԡϡ͹ġѪôҩԡҲǺܴһǮţɲΪЩҩԡЩҩԡһ
棬ԡͰźһ£Ȳźһ£̽Լ·ѹ⣬ֻʣһСãԲҺɵǼüŪۣˬˣźϿѪˣٺ٣ǿҪϧᡣЩҩԡɶǺöҪ̵סʹ࣬һˣ
ʿ䣬ԡͰ
־Υ͵ĸоٴδȴûκεʹ࣬¶һܵӣŬԼӣȫҩҺС
ɵҲûԥ˵ˣҪɶ͸ɶҲѹ·¶ڶֽʵĽ⣬ԡͰ̣ɵ۾һоʹĸоһӦҪ뵽ĻڿӶûгȥӲҧ档
ֻǣһֱﲻͣĵһ۵ģ
Ҳѹ·ԡͰĻǣӳȥˣԼղ꣬󺹣պÿݸˮ衣̣ȿֺ˽ȥ
̣һĲҽڶ
ЩҩҺ԰ǣ̼壬СԵÿп࣬ΪˣΪ̵סʹ֮Ǿͻᷢĺô
źϴ
ЩǣȻоʹ࣬ǣǶϰңź˵Ϊԣʹ֣Ҳ׷ҧ澭ĥ
źһ΢ЦĿһС
ԡͰ͵ĸоӡ֪Լ츳ޣټԼûǮҺĶֻͯԺͯǰùΡڣܵӿУڵĴĸо۾ϴ
ţܹ̼壬ôУҺԲͨɫ
Ҳмʶ֪ԼʹõִҺͯԺ֣ӵĸ߼ҲζţִҺӵİ
ҵĿ⣬Աߵϣ˿ͨ죬һֻзǣȴһԵĴ棬ңϾȻһܵģ
ͻȻ뵽һЩ飬ѹӵΪĸߣ϶ǸִҺйأźϼ˵ҩʦͭҩʦأ
̼ԼûиˣܹۺʵʹôҺǴ壬ĺţҲ
ʱ򣬲ͻȻоԼĹͷȻҲС
͸˼ɫԼȻ˹ͷĵطôһݣȻԼͻ侳ؾ
ΧԡͰһϲĺУҾȻУ
ҲоˣУҾȻУ
ЩǶھϲĴ
ʲôȻУ˵ɫٿȻ΢䣬ĿЩԡͰϣޱȣѵЩڵĴҺ
Һ󣬲ڼ۸񣬸ԵõЩŴ壬ҪȡҺҲ׵顣ЩԡͰǴĴҺĻ
뵽뿴źϵĿ⣬óޱȡ
źϵͻȻ
ż֮ʱûûܣΪżҶսܺãǱĹֵźࡣʹõĴҺϣǼ䰺ģǮҲһ򵽣źҩʦҩʦЩҺȴõǸңֻҪĹźϱ㲻ǣźϰĵҿ԰ǣһ֣ҿ侳ңܹõĸ֮һֻҪĹú£õĸ
ʲô侳
лˣˣźϵ˼ֻǵĸ֮һ
׷棬ѣӰʱĴͷ˷ܵĻǣȣĴ󺰣׷棬ѣ
쳹䳡
ɫŹ֣ԤϵźһЩɵӣ϶ĻźĹ׷棡뵽źϵ˵ԽЩˣ侳֣ﶼ̲ס
ܺãźϿ˷ӦĵͷĿ⣬ٿȻ˲ҺɵϣΪǼʶҵֶΣ죬Ҿ͸չʾ¡ΪĶӳΪˣھʩչֶΣӳΪ
˵ţź˲ڵԡͰ
˵Ŀ⣬˹ȥźϣҪθΪ


180 ҵĽ
Ҵ˿ʮȫҺĴ£侳ؾ磬ţȴź˵ҪٴΰԼΪ
ң棬壬ζеζźվ˲ߣĶԲҵ
ҵͱźϴ󣬵ź˵⻰ʱȴоźϾһǵĳߡʶĵͷ
ź֣֣̽һľӨ͸һߵ֣ӤĽС֡
ҵĶᵽɤֻۣоźϵ֣Լĺ󱳣һɲԼĺ󱳣ӿԼؿڵطȻٵɢߵ֫ٺС
ֻоԼڲϲУ˿̸ǹеĿˮݣӿ
ǹ˳žߣ⣬Ѫܣͷڰ˹衣ȫ¶ȵĸоûһǣеطڲϵĲС
طʼУ
迪ʼУǾ˵Ѿ侳ؾΪܹ˿òҸоֵĲʵ·һжָоʹģԼǱڹˮϾҪһ
ע˹۵СźϵͻȻڶ
ǱӴһ£͵شӻججѹʱоӿڵ仯һϢ
ɣ˹ԼɵУ׷л㼯ȥ
ǹϢҲľСЩϢȵˮǣٵۡ
棡
ԼγɵһɲǣھеϢ̿ٵĳ롣
˹У۳źϵٴδʵʵź˵ģת۳ӣھһȦһȦߣϷһϲʳھеСɿʼı׾ܿҿԼھзٵ֮У׳š
ź֣֮ǰҪõҺǣȴȫԲʹҺܰߣֱҲǷǳðյġΪͬӴ׷ը˾˵ɲзϣˡ
źǿľĿƣȫһ֮䡣оҵҪ۳ɲǣ̳Լ˿ܷΣա
Ϊش⡣ȻȴҲ޷ź̶ֳȣΪǵźء
ŲԡͰУĿ˹ź΢΢һЦ֪۵ʱ侳ؾΪˡ
źɵڡ
編ƣźϺķɵڣʵһֱɵڣӣһٿ侳ؾ
ԼȻݣΣգһֻǣΪźϵĵ˵ţһëԿԺԲơ
ϣĿźϣ˶õӣԼָõõʲôΪ
źϿϣ񣬲΢΢һЦӣΪѾ侳ؾ˰ɣ
ؾ۷壬ֻҪݼΣؾ⡣ӺٺЦ
ܺã侳ؾ֮󣬿ԸԼٰ侳ڰ侳к档źϿӵ
ģӶʱϲǺãһץմﵽ侳ؾģ
֮ǰӣ˵ܹ侳ˡû뵽Լź֮󣬲ӣǰ붼飬ھȻлᣬ侳β˷ܣ
򲻴̺ҪҪúοɡź϶ӵ
ӵͷҪ˵ʲôͻȻԱߴһױȣ
𣡡
ѭȥѾԡͰվ˳˫Ŀ֮У˸˿˵ƣ֮ǰ˺ܴĲͬ
ѵĿ⣬˲Ҷͷ̫Ѩ߸ͻ𣬷ڵǿıֻ֡ǣɻţô˵ļ򵥣
ңλֵܣչԼʵע⵽Ц̶ԲҴ
ҵͷһݣֱӴԡͰ˳Ŵӣ˻ʪܵģֱӵԱ䳡ϰڷŵʯط⼸ʯ룬ǧأԾ˵Ѿ
ΪҲ֮£Ծǧص
ڵţǱԵĿʯϣ֮ǰÿζʯӸɵۡӵרߣеĻУֻӣɵľʯӡ
һ͵ץסʯӣ͵رߣһǿ͵תֱϡ
٣
ڵϵʯӣץס
˵۾ɴˣǣû뵽ҾȻĿԾʯӣȻ
ã
ܶӳģ

ЩԡͰĻǣ׷״ĽкѪСӵʿǣȴ׷״ӶԷ𾪡
飡
ͻȻһɣǳصʯӣ͵˵ϣ涼ݺݵĲһ¡
ɫͨ죬Դ˼ֻˡʵղʯӵʱһ˷ܣʧȥ˿ƣʯӲ˵ϡ
һˣǿԾʯӹģԼȻչϥǣǶ
ź֪Ϊ΢΢һЦû¶ոĿƣҪһʱáȹһʱԵӦֵĿʱ򣬱ɾˡ
Ȼûн׵ĽʯͷľٶȴѾ׵ĸˣ˿
ҲҪĽֻҪǰ˵ð£ҲźϿĻĽЦ
ʲôðµʱ䣬
źڴŰ
оԼĺݺݳ鴤һ£ҲŲЩˣȻɵ˲䣬һֻȻӣ˱˵ĸо
뵽ź˵ô侳Ļȴֻ
Ҳҷģ׷бúͻȻϥأһָ죬ȻĶ췢ġ
źڲ˵Ķ顣˿̣źˡԺ۷ʲô飬ᶨƵĸźϵң
һߵ룬ĲУܵźϵߣЦźϣ㿴ѪСӵֵܣһжҲйͲǣǲҲæ
еѪСӵĳԱĿתϣĿźϡҲżҵЩһ
Ǻǣ磬ѪСӵֵǵĹͣȻ֪źȴһΪѣ˶ٵҺǸֻжżĹˣܻ⸣ѪСӣΪżҵ֮Ҳָܸ
źûдӦҪ
żҵĻǣ⻰ֱͦˣӿǿҵԺк͹Сɣָֻżҵ˲У
һɲǣżҵĻǣﶼΪԼżҵ˶Ժ
벻ʧҲ֪ĺôôҸѪСӵĳԱﶼ̲ס̾ǵһκ޲Լ뵽żȥ
ϢϢ
ʱԱͻȻһӰһһ߼Ĵ󺰡
ͷ


181 ͼֽ
أôˣźȻĿͷͷһĿϲŵס﷢ʲô飬ϲ
ˣ
ͷڴŴȴ棬ȫǼɫ
źҲ͵ؼһץסͷʲôˣôô죿ڼҵİ£ı㿪ʼɿˣǹȥôˣȴһֱûдɹϢ
ΪǺ󣬺ƷʱͨӸߣ˵ҲӵķѾȴû뵽ϢģȻɹˡ
κʦԳˣȻˡͷЦȥɣκʦǻء
ãź۾Źˣ⺮żҵ֧ҵԺżҵ𣬺̶ܴϣҪ⺮ˡźұĵطȥ
ˣӽ𣬴һʳƣٶԣԸӽ쿪ʼʵУźϸܳûԶͣߴ󺰣Ȼתȥ
ٶԣڣҲоֱ˵żҵЩƽճĻˡ棬ͨͥһҲԲϼ⣬źȴ˵Ӵ˿Զٶٳ⣡
Ӣ
˶˷ܵĿ
УҪץżﶼôţżҵĴҲ̫ˣ
ͷȴ̲סҡҡͷٶٳ⣬һöǮź΢΢һЦ⣬ոմܵ½ϣõңԼҵǼϵõĲҲ߰ٶҡٶٳһҲǶ໨һҶѣԲƴֵź϶˵ʲô

ͬͨȻҲͨκǺЦš
Ⱦɣź̲סʣµıǣµİ취ȾˣϾլԺֱӽ˿ɽԶұĵطȻɽǾסլطҲԶ
İɣʦɲЩѰԱġרҵġκĵȿ⺮ƷʡҽӴôĺһʼ˾ƷʵģȴһΡЩʯֻҪԼӴǾ
˵ţκһһ߳ĺɫݸźϡ
źϽӹȥֳֻأɢһӱ̶ȣźȡȣȴ̫ࡣźϵǼˮֱӽˮɱ顣
Ʒʣźŵˣŵ죬ҲԽƷһ飬Ҳܾͨ
û⺮ƷʣǷǳõġκźϣĿƣʣֻǣ⺮ԺҪã֪ûд㣿
ź΢΢һЦĺŻϣκʦҪôͬһƳɲ˵۸ҲһͭңƳһսȴңƳһѱȴʮңϰٽҵļ۸ͬһȻҪǲ˵ǵĺƷʱһҪ࣬߾Ʒ·ߣֻǸκʦΪأ
κϲû뵽źϾȻ֪Լʡȥһࡣ
û⺮ƷʼãǴͨսҲʮҵļ۸񡣵ǣΪƷʺãֻǴսǽǺܴ˷ѣȫɸ߼ĶҲҪģļ۸ҲҪٽңһǲ׬øࡣ
κǱʦһҵ˽⼫ֻ֪нϣɼߵܻȡǴ˵һģ׬Ǯ
ֻǣӦôʲôȴҪһ¡ǵҪĿ꣬ǽĶָٹ˻ǮߣԣĶҲԼص㡣
κ
ź΢΢һЦӻͳһֽκǰκʦмͼ֮ǰˣȰ棬԰ɡ
ͼֽϣǰõһЩ̵ơˣú쳤ֱǱ̵ذ֡ĳſļ۸ߣ෴Ķ̣ҲļǮͻ͡
Ȼ߾Ʒ·ߣȻҪ߲ͬѰ·
κüͷ΢һԵĽӹźϵͼֽȻ򿪡Ŀ廯ͼֽϣԾɫǵһο˻ֻȻԽ˵壬һۿȥһĿȻ
֮ģʱҵĴʦɻıָУĶпãǲпҲãֻԼơԣź˵мͼʱʶ˿ܵ˼
źϵĻͼʶԼСźϡƾصĻʶźϵĲ
ǼԼģκͼֽһļֻķǰ޹ˣȺӡ
Ǻǣһʱĥһ£ô۰ɣź΢΢һЦͼֽǰĻǰͼֽһĿȻ廯һۿȥ֪ҪʲôӣԸõ˵ʲôȴûϵκĳȻ֮
ԱߵͷκԾӣҲ̲ס˹ȥͼֽʱҲ˵
ͼĻǿȺӣȻֻ֮ǰ˰κһ̾˿ͼԼûа࣬źϵĻ˵ãעзͼϣʱɫ͵رˡ
⡭κĿ࣬һ𾪣ͼ֣ڲ
ôˣźֵĿκ
ͼô˵κıƿЦ棬βָͷͼһߵŸѪ۵ƣֱ覣һڣ˿ϣȫᱻסֱɱ˷Ѫ
̵ľ״Ķ֮ǰбϣûгֹĴ١ȻûùȴĳĶ;
⵶ϵ͹ƺ˩ס
κͼš
źϲˣЩͼϵذ׶̵ǰѧŵıЩƣǷг;źϵںϺ󣬲ȷյľ壬˵Ƕ̵ذ׵СֻΪǰȱ⵽䣬ЩܺõͼҲڸ˵Ȥ
û뵽룬Լһóͼκ㾮ķ;ң;ź϶û뵽
̫ˣʵ̫ˣȻûõ֮ģȴޱȵǿ󰡡ĵȼԹķΧңеУӦߵ֣̫ǿżֱŰֲƣ㶼ó
κͼ۾Ź⣬ź޲ڡ


182 
ԾֺֹκźǳԾޱȡû뵽κȻһۿ⼸ͼ϶̵ֹܡκǱʦ
κʦⶼƽеû¶ԼĥġҪǿʵУȴ켸ЧΡźӣ
Ȼû⣡ȫԤϣͼϵ⼸̵ֶһͻǵķ׷Ǵղؼֵʵüֵǵ֮֮κ̾ѡ
źϿκǿȵӣͻȻһϻһѿĶԼûܲ͸֪κܲƽ⿪
ţźϴԼҩʦȡɻĿ
κʦﻹһѽиطŪô£֪ܷ͸źϺŪѽϵģע󣬱ᷢô¡ƽõϣźţԻôġ
ǺöκźĿʱ۷Ź⣬һȥСĴ
ѿʯɣҲ̺һ˿֮ɱ޼佣⣬Ҫմ֮ȫԽѽյСȴڸźϹͨš
ѽ޼佣ҲĻкܴǽİز͸󡣡źϷ
ˣ
ͻȻϴ˵ħź̧ͷȥκѾ
ȻѽƣǳĶءýϵѪۣ϶ص󷨡ֻҪ߶󷨣Ȼ𵴣͸Ѫ۵Ĺ󣬱˺ѪǷǳư˽ֵʱͻȻһУػ⧲˵ᱻ˲ڴ˽֮¡
κ̾š
ź۾һκȻǸеĸ֣һ۱㿴ѽĶڡ
κʦԲ͸ؾôźϣĿκȻ˵Ҫȴһɵ顣
κȥָƽźϣȻȻû⡣ֻԿ̵ļΣҪһʱ䣬ܽĸ̳Ҫƽȫû⡣
ź϶ʱѣܺãƽļɣõıϣǵıƷʣҲ
Ʒʵļ۸ҲȻӸߡ
»ѡҪԿ󷨣רŵʦͨˣ޷κҡҡͷֱֻʦġ
ƽ˵ź飬֮롣
ã̱㶯֡κͷ˿źϣżذɣҪʼæˣˣ֪ͨ㡣κȻ
ͷЦ֣κʦ־ƢֻҪ˺öͺ޲̽г
ź΢΢һЦκƢҲǡǡĿɰ֮Ȼ
źϱǣκԽгԽá

ڽʱźڼ˲Ļ֮⣬żȥκĽ֮⣬ʱ䣬ĸ׺Сһ
Դźϱʼĸ׵塣
źĸŶĵҩ֪һͣΪڶصĻۣᵼϻֵָĲ
źõҩרŸĸ׵壬ųڵĶءˣźϻ̲ҩĸ׷ãһʱĸɫ󣬼ۻͷںڣ˿ȥʮŮһᣬ֮ǰµĺۼѾʧ޺ۡ
ź뽫ѪԪĸ׷ȥΪѪԪӳСӸүϵֹź޴ľٶöѪԪǸֵľѪɵģĸûĹףһӷȥȻǣҲĸĽΪĸ޷ԦѪԪĿֲ
˸ĸ׵⣬źϻС褿ʼ
ȻСżҲԴټźϵĵСӳԽƯСõźûżȰСô塣ȻḶ́ǾԲЩƤĻһźϽҩϡ౶вһЩĶʹҩԡζҷҽݵʱ򣬸оʹŻ᲻С𿹾ܵ
ֻҪϴһ꣬Ҫ׾ٵ顣
ֻǣСʲôȴʵźϷһԽĻش⣬ǾԲܴڸСõġΪŹźҲֻ˵أ浽ΣҲû˵⻹һŲƵĹһΣգźǾԲðգ䴫ڸСá
ǣֲ֪ʺŮĹԣźϾޱȣҲֻѰᣬѰһʺϵôǣСףûеҪʱҲżҡ

䳡ϣźڿŻǵĲЩҩԡźϲϧѪ˴ЧҩлΪ
Щ죬ź˴ҺʹáҺĸ֮߳ɶˣ˳һˣ侳ؾϻ죬һ˵츳ȷʵ̫ˣҪһʱ䣬һˣǳŬûз
˴˵¡һͨ
ǹɡźϵͷˣûжٺøˣ˵ںŰݷãźϱĵǸźϣںڸźɨһЩ鷳һʼʱ򣬶żҵʼźĴ١
Զ˴ż˹
żղԶԶģеźϴк
ͳ˹źϲ̲ĵĿȴ˳˵ıͿΰĺӣɫڣݹȣϾ·źһ±³ӦǾ֮ˡ
ңӣ˸ˣӦòһ·ġ
̲סȻˣˣʲô
λǣźϿĴˡ
Ҹ£λģǧ򳤣λĻ̸źϽܵ
źϣĿźϣĿ䣬һݼӼרŸģ
źһ뵽˭Լд
ţĿźǰȻüëһһ⣬󵨣Ϊβ򣿡źϣһ˿ɷ
ţźЦЦôΪʲôҪ򣿡
վԲźϲǾˣңֲǽӻʵ۵ʥּأԲ򡣡
˵򣬾͵ù򡣡
źϵЦȥ˵ָͷɭȻҵʲôˣôĵӣ׾ȻڵͷˣҿҴ˶ˣŲţųȥ
һͱˣԼźֲǺƢ³ҵˣȻװӡ
ɫ䣬ŭһôĵӣȻҶҲҿǻˡ˵ţ͵ǰһѾϵĳϡ
˭ҰԱͻȻһŭȣ䳡ϵĻǣŷֱΧ˹
ĿΧһȺĿϣ͵֮ɫЩͷ͹лȻȫ


183 Ӽ
ԭǧ򳤡˹һ۱ϳǰ˵ݡղһɤӣáϳ֮Ȼһ뵽ԼϽңԺԼҲǾˣÿĵɫ뵽ʱ
룬ôĵӣȻ񣡡Ŀ룬һŻ̷
񣿹ҿɴû˵佫Ҫ¹ġ˿ٱӣмһ˵һɲһĶֵأ
ôĵӣȻҶ˾ҿǻˣüëһ˫Ŀ֮У亮⡣ɫĵ͵͸ɢѪϢ˵ƣ˲㻯һħһ
һӳս𵴣Ҫݺݵ롣СһˣҲ˵ʲôңպÿͨɱ룬źϵǰ
ͫ͵һҲʶһˣĵǿѹ£оԼѪתƺʩչҲɱˣѪģȻ˱ŵòҷ
ҧһץסĳ
侳ؾѣҲôźһ粽ǰ磬һӾץסĵսһʵʻһ±˳սĵС
ͬʱźϺݺһ
꣡
ĵİٶսһ±źץϳ롣һɱϢźѹϡ
ۣ
Ǽ˹һסԼ塣ֻǣɫҰף۵һڣһѪϵĺɫҲеĻ򣬲º󣬱ѹȵȥ
ٿźϵ񣬶ʱ𾪺Ϳ־塣
ùʼңǵһ۸ˣﲻպиᣬﴫּûźһѵȴû뵽źϷѵһ¡
оһɱѾ˳ԼľԼУ̾Լؿڵطʹоһ룬ڣֻҪ΢һ˶̴ʹ֡
лú˵Ҫ֣ɴҶֲáվԲûϵ˲ʧء
ǰɣΪԼҳһϧ˵طҵĵϣҰģΪ˳ͷţҾһС⣬һڲ˹֮лǶССͽ䡣´Σһɱڴˡ
źϵ˵ָÿ˵񣬿ġĵС˼һȻҪǵɱģֵòʰź治⣬̽Ļɱڴˡ
һСҲҹţǻˣ
ڳ˷׷׶ݣźھͶ֮䣬һѵ⵽ʲôΪǿźϵ񣬶𾪡
һգҶһεҪĿΪ˼Ӽġǧ򳤣ǸϿɡ˲˲亹ģҪˣҪﱻҲٲ˱ǣֻϣϽȻ뿪ǻ
źϣҼסˡҲҷˣ͸źϵʱ򣬵Ҳ֪źҪɱԼ׾ٵ顣
ĴͳһͲ򿪷ȻȡһƵƤޱĶ
źϣڶǣΥѪСΥͣȫ͵ظƽ֮ڲ
˾ɨѪСһۣߣǻɪʲôһ㱻ģ鷸ƣΥľ͵ˡˣеΪܻӭû˸ҹӶˣΪҶҡ
˵һ˾ΪԺǵǰ;Ұ
һ󳩿죬ղǶڱ̿Ӧˬ
ˣ̫ˣ
ڸˣˣ
ôҪǸô
ĿѪСӵˣجģûбˣ¶һظĿı飬ɱ͡
ЩˣĪǶˣ
ǣҲóЩĵĿģûаֵĽ
ߣһתȥ˼ɫٿȻ԰ףԼؿڣѪ˿
ǧ򳤴ˣߵɫ䣬ٷġ
ߣҧһĨ֡ղ˹Ĵû뵽ڣţźԷ顣
̲סڣԼͲӦùźϵġ￴ô侳ĸ֣ɫЩѿźϵôģĻȻôˣ
ɷźϲôĸ֣ѾıˣܺãźϣҲԹñˡһĨɫ
Ĳ£ȥһţξ飬ݺݵıźϡ
ں棬źϽӹ˼ӼӡĴӡ
ôżѵǸйأҸץʱȥһˡź°ͣͼ
źϣｨͦõİͻȻżҵЩĹâ
ź̧ͷһۣ˵ķӦ֪ѿЩǵʵ
źϣҾӦõ͵һ㣬ôˣǵΪͣȥǶ㼫Ϊġ˵
ź΢΢һ㶣û뵽˾Ȼᵣ顣Ҳ˵˻ǱȽźϵġ
ģˣ˽⣬ҵ˵Υź˾һߣҾһɣźϣźȻҲѿ
ԭˣҾͷˡղſôˣһƾЩˣ㵴ƽǵм壬ȫⰡ˲˲亹Ц
ղſô˾Ȼʵһôһ֣ͬʱѣûܹס
Ҳֺ棬źϵôҵôһĸֵģ

ҡ
źǸȻĴˣδ̫ˣ
죬αٸһźѾעһˡ˵ҪڣǣǧѷĺûᡣѾȻŵǸһ⣬·ϣŻɵźˡȻԵõĺŲˮһʤȯյģ
̫ˡ侳ĸֳ֣źϾԻȥˣתŭΪϲңȻŵĸΪ֪˼ǻǣҲû֤ݡ֮żңΪСóڶ
Цš


184 弶ޣ
õ˼Ӽźϱ̿ʼץеһЩ¡飬ͷܼңҪźϳ档źҪľǰʣĻǺ͸ձѪС
ѪСһٶʮԱȫżҡźͳǣͬʱҲرѪСӵسƺšźҲûʹѪСӵʣҪԶЩǣԣźϾ͸һѵл
źԼҩʦݣҩʦ˴ҩݣƳĿĴҺҺ£츳ȻҪǣԴҪźṩҺټҺʹãżҵĻǵΪ
һһӵĸ֣ϵżҵ
еĻڻؼ̽׵ʱ򣬲СĽϢ͸¶˳ȥ̣ЩżȥˣȫڵĳӶˡ֪ľ棬ǿ϶뿪
ǵ֪ǶƲɵڣȻҲһֺѹҪңżڿԶٶٳ⣬Щ̷׷ױżңϣ»عżҡ
ȻźϺԥľܾˡ
ȱ֣ΪֶԴһͷ¿źҲаգһǧǣϣЩ֣Լҳϡ
Ҳûڲѣ֪źϵֻͣǣû뵽͡ҲƤȥӣϣӿ԰˵˵顣ӵΪȻѾ侳ؾʱǻȡǣӵĻɸһˮ
ӽź˵Ļû©ת󴸣תȥлֵܣǣȴԼˣԹñˡ
ʧǵĻȥ飬ﶼˣȻⲢûʲôˣǣЩȨƵ˼ңȴûж׳֦ҶϣԼӶˣڹؼʱԼ
֮ʧˣ˼꣬һˣҲˣ֪ȥ򡣺иϽŵĻ˵ڸĹƳһۣĻӻò㲻ˡ
䳡ϡ
ˣҲֻܰ侳ؾҪȺúƽ̤֮侳󣬲ʧȥơ
źɿ֣ǰԡͰͨ죬ȴ͸һɱԵϢ
û뵽ҵΪȻ֮졣ϵı֮ǰһжźϡ
룬Ժ׷źϼ߾ȫϹᣬѡͻȻĶź
ܺá룬ԺԲġźüëһЦɡٰ֮ңúòҲڼҵӣİȫҪˡ
˵꣬źϱתȥ
ҲӦԼһˡ

źϵĵլԺ
ߵͬĽŰ裬һɿֲƣСԺ֮ڡ
ಣ
һĽٿȻջźϵ֮С
ɱУõ˳ģǶˡʩչܵ½ֻ߲͡źϳһһʱ䣬ϹͨɱߣȽ߳׵ԣⶾ⣬ҲӦ֡
Խⶾ⣬źԽǾ쵽ⶾĿֲ
֮ܣɱĽУֻһ㡣Ľڵǿ书Ľֲĳ̶ȣһ޿ɵֵǲСӸүĴźϵ
Ҫһڿڳԣ·Ҫһߡź촽ѾϰӸүĻˣȤãǺΪʦźϽ˵̡ҪģֻԼһ࣬ǰ;Ұϣ
͸֮צҵɱﵡ棬Ӧעˣôãȴûʲôʵż
ź̲ס̾
̫ǿˣͨ˵˵ǸӣһˮסͨԪܻǶź˵ַвͨһϣҲжһˮˮܿó
󷨣ǿԺҪ磬ȱҲӵѡÿһ磬ı仯Ҳȱ˸㶼Ҫ·Զʡ㣬侳·ӡ
СӸүޣҪź˵ȫ⡣źϿأѪԪ᲻
Ժ˵ɡź촽⣬ȻǿԻ˫ͷߣǻôպãҾһֱϲȥҪ㶾Һá
Ի˫ͷߣźѾΪרĹߡ

ҪҵĶҺԲܣҵĶҺҾѪ㣬һԪˣôװ׸㣡Ի˫ͷźϵͼܾ̾Ի˫ͷߵӵתţȻûн˵Ŀ⣬ͣǱߵѪԪɨȥ
ʲôǸӣŸȻűˣŲץס㣬ģźɭȻԻ˫ͷߡ
ҵĶҺҪɼĶݣȡأȻķѴѪԪŵ۶ɡʲô͸ȡҺҪҵԻ˫ͷ߶һ£ȴǴ
źϣȷʵСߵĶҺγҲΪסңûҪĶʳãҺҪٲ͸ˡСӸү͵
ţźϲɳ˼Ի˫ͷߵϳдĺͷþ֪СԷ顣Ҫ˵ʲôĿȴƳԻ˫ͷߣͣѪԪɨ̻ȻѪԪʼɣ
Ի˫ͷôʹ죬ǵѪԪϵѪԪ
ѪԪҴ档ܹѪԪпܸܽһѪԪҿԽʣжҺȫ㡣Ի˫ͷ̸
źüͷ΢û˵
źûпﲻżҧҧֵֻҪǿСѪԪԡһеĶҺ㣬ΣԺ󻹿ܵõѪԪһСģôİɣصôãѾлȼΪ弶ޡ
һѪԪкܴϣȼԣԻ˫ͷ߷ǳѪԪ
ɽźΣԻ˫ͷ˵ҲСӸүСܣԼҲǿģңһѪԪѣźҲҪɴԻ˫ͷʹˡ
Ի˫ͷ߶ʱϲ
ҪǹҷѪԪ󣬿ܻ弶ޣʱҵĶҺҲԻ˫ͷͻȻʡ
弶ޣҪãźɻ
֪ӦҪһʱ䡣Ի˫ͷʵʵ弶֮󣬶Һü
Һüźõ棬Ҳ
ãҾȿܲܽ弶ޡźϵ˵ͷԣ֮ĶҺźϷô
źϸԻ˫ͷժһСѪԪź⻹ǵһνĽӴѪԪ͸һȵϢһһɺȻľѪɢ
Ի˫ͷߴѴѾãڵô̺ԥĽȥ
̣źϿһѪɫĹ⻪Ի˫ͷߵɢһͷʼʵʵİ


185 弶
ѪɫĹ⻪Ի˫ͷ洫ž죬಻
Ի˫ͷ߾޴
źϵɴ۾ǰĳû޽ĳ֪ҪǳסԻ˫ͷܹܴԭء֮ǰһֱصһЩʣл弶ޡ
䣡
ռٿȻһ籩һȦȦ͸ˣԻ˫ͷϼɢڵϵĻݣѹڵϡ
ž죬ͻȻƵʼӿ
СڽˣļȻӵڵǣֻ弶ޣޡʱڵܲܣҲȵ
СӸүվźߣһѪɫĹ⻪̾ѡ
䣬Ի˫ͷߵѪɫ⻪ʼͷ
źϿԻ˫ͷߵ޴ͷȴѪɫ⻪˳һƤͷȥԻ˫ͷ߲ʶ壬Ƥ䡣
Ѫɫ⻪СߵѪѪСȥƤµƤһʹḶ́ǣ͸߻һ㣬ʹ࣬ǳɹ󣬾ͻǿӳõԣС߲Żðȥ
СӸүԱ߸źϽš
˵֮䣬Ѫɫ⻪ɵԻ˫ͷߵϡƤ֮ͷƬþӨ͸һ鱦ʯϣ֮ǰƬȫĶԱȡ
Ի˫ͷ߲ŤƤĹ̡ƤĹУźҲĸоԻ˫ͷɢϢԽԽǿ
źϿ̣Ի˫ͷƤĹУƤµĵطƤ˺ѣ˰ɫѪҺµĲľȾѪɫƤ̣˺Ƥ˺֮ѪɫĹ⻪ٰ޸˵
ȻźϲȴҲͬܣᵽԻ˫ͷߴ˿̾ľ޴ʹ̲סȻ𾴣ǶĿ
áСͻȻ
ź￩һ£Ի˫ͷߵƤѾһĵطڸղŵ˺Ƥʱֱͣϣ˺˿ڣѪֱ
Ѫ̺ŴľѪʣԻ˫ͷߵľѪ̿ʧϵѪɫĹ⻪ѾڲϵôŪһ£̸ӶˣۿҪϨһ
С̫żˣˣĴľѪ²ɹΣաСӸүɫѿ죬źϣһѪԪСߣԱסһ
ǷǳΣյ顣ɣΣգµĳͷ
źϿǱԻ˫ͷѳ˾ɫҲ֪ԼһΣ׶༪١
ǽһѪԪԻ˫ͷߣҲܱܲסǣԻ˫ͷǾղʹźһѪԪϵһŴѪԪժֱӷŵԻ˫ͷߵǰ
Ի˫ͷ߿һѪԪһ㶣мɫѪһţ㽫ѪԪȥ
ۿҪϨѪɫ⻪һ£͵رѪڣһŨľѪϢΧźߣĸо
Ի˫ͷ˵ĵط̿ٵ
Ѫɫ⻪ߣԻ˫ͷǿѪԪ֧֣Ѫʢ󵨵˺ԼƤ֮Ḷ́ǳ˳Ի˫ͷߺܿ㽫ԼƤȫ˺֮ǰСһȦϵƬҫƲ
Ի˫ͷͻȻߵźϵǰѪɫ⻪ͻȻͷϷɳڿк϶Ϊһһɢڹ⻪ѧܣźǰ
ǣźȻĿǰѪΡ
Сߵ֮ѪҪľѪϣΪԼޡ֮ѪԺҪһжΥСӸүƺ˸УСҪĶ顣
⡭ź϶ʱסˣԻ˫ͷߣɲ
˽ɣҲ֪αĶ顣Ի˫ͷ߹ĵȻǰһŮ
ô£źϲɸӾȣԻ˫ͷߣɵôˣ
Ի˫ͷǴͬ壬ûǰһУ֮ߵʶ𣬱һˡԻ˫ͷʵ
ź϶ʱȻǰǵѪԥ£֡ǵѪӦźϵ˼һԶƮźϵУһӴźϵģһѪҺٵ뵽źϵļ֮ϣȻʧ
źȴоԼʶһһָоԼԻ˫ͷ֮䣬ԳͨĹͨңԻ˫ͷߵ˼ź϶ĸо
ڣźϱĸоԻ˫ͷ߶ԼԷθĸмͰ
źû뵽ԼķһѪԪȴ˻һֻ弶޵Ͽɡ
ҪĶҺԻ˫ͷ߹һţһɢζīɫҺƮ˳ⶾҺϣȻ˱ǣźȴ̵ɴ۾оԼڵĻشڸܵһŶҺʱ̴˼˷ܵĸо
ŶҺ֮ǰడ
ź־ϲشӿһ±㽫ŶҺסȻɽڣ֮綾Լˡ
Ի˫ͷ³˾綾֮ϵƬɫ΢һ㡣
źϿȻе㲻̣ӻͳһǬеһЩδժľ綾ҩݡ
ЩݣֲԺ󣬿ʳЩ綾ҩˡź϶Ի˫ͷߵЩݣǬŽȥʲôӣóʲôӡȫֱֲȥΪضأ̺ԪֲЩ綾ҩݣȫ׾ٵ顣
Ի˫ͷ߿صĶݣʱ۾ų˷ܵĹâôĶݣ˶Լ̫ˣ
֮ǰԨԪϡټظԪŪ󶯾ˣһֱڳ״̬Ի˫ͷҪľ綾Ǵȡ
ֱأֲЩ綾ҩݣ൱һƬרιԻ˫ͷߡ
̫ݳˣصרֲݵģȻݡСĿɿڴ뵽źϵҲȻˣðɣҲ˲һݣҲûʲô
ݣݣΪźϺԻ˫ͷ˵ݷݸô

Һһ侳ĸ֣ȥɱһ侳ؾСӣδ̫Сˡһ۵ĳˣеţ΢΢ҡͷ۾ʯһۿˣоصζ˶ɢһɶصʣһ͵ĸо
Ƿһ飬£ҲͲǷʲôˡ
һϵĵͼ渽ŵһ񣬽ԼҪסģȫμĺһϵű㵱ƬƬм
һӣ˲Уת˲ʧ


186 
գ
ٵϣһٳ
˰ˣǰиվʱҿͣЪЪҲ˳㻻ƥһǰ˿ڵĵκ󣬶˵
мִܵǣźץסߵһЩǳɳģרŸźϴ·ġϾź϶Դز졣
үĿǰٶȣʱ䣬ɵִˡһ׵ĻʵǵٶȣѾ㹻ˣүġ
Ҫˡ߰ɣȥǰվźϵͷȴɿЦţȥǣյг̣ĻնҪ
һŹٵǰȥ

ǰͻȻ˻ˮһɿĺӣبǰ峺ĺˮٵţ̵ˮ壬ںˮƮš
һţ԰ȥ
ǺǣǺ£ܵ㡣һϣһŶҵʯűԵϵ㣬Ц
Ҳ˹ȥҲ׷ЦһѾιøطСıӱȥ
ź۾һɨĿǸĵϣƤͻһ̴һͣ
ôˣүĸȻĿźϣһקס
ϣɡ
˻
šźȴɫأĿǸϡ
ʲôŹôѭźϵĿ⿴ȥȻʻʱǸʯűԵȻôãڵȵҧˣȴû뵽Ȼ˽ƻ
˵ţ𣬿һ΢ĹâһƿٿȻ
ǰ⧲֮£΢ĹâһԴѪӲգ֮촦
ˣźɫ΢䣬סˣѾµǰ֣ǳԼġ
ճǸеĵ͵һٴνԴͬʱ
źʱ򿴵ڶĹٵϣԶԶĹ˼ǸɱԼ͵һţ̴ϵˡ
һأźǿڵϺݺһţһͷԱ˲ܳʮԶ
Сٶȵͦ죬ϧնһ£¶һ˫ɫʯһ۾࿴źԶȥӰɫһݣȻʮ֮⣬ٶȱźй֮޲
źǰ񱼣ȴоޱȵ𾪡
ĵͣһ濴ĹŹ֡ϵϢڱε̫ˣһףͨûʲôͬ
϶ʲôĶع˸ΧĻ໥ںϡСӸүȻôôͲ׷
źϴ˿ѾܵһɽС
ಣһӰȻͷƮźǰϾĿźϣϴƿһеţӲҵĵģԹɡ
׳աΪΪôźͣסӣɭȻЦҰֻǲñ˿һɱѣ
ʲô΢΢һ
źϵӰһΣ˲߰ɵľ룬ʵȭͷ͵ش𣬺ݺ˺ţ̶ûκεˮ
źһ֣ʩչӰ˽ս£޵еġңһ֣ʩչ˰벽ȭ
ÿ
źͻȻһ˺ࡣǰȭӰХһ׺ǿƣȻżѹ˳
еʵ
źϵźϵĹȴмһˣ侳Ϊ侳ɣ
Ӷܣֱվһһ͸ĵߣһ㣬ƿնٵľźϵֱۡ
ϣ˸һĽɫ淢Ϣ
ಣ
źϵȽӴǵߣĶۻƣڳֵһɲǱ㿪ˣһ侳֣ɲдԣǵɵпԼĳźҲһ
ź϶ʱһ亹
ߣйŹ֣Լȭͷ棬Լ϶ˣصĻֱӱжԼֱۡ
ѾŵЦѾԤϵźѰ·Ľ֡Լġһǣ϶ɣ̺֮иҲ׾١
Цݸո𣬱ͻȻϡ
źڵӣȥƺɣȴײϡһǣǰһ̣Ťģ·Աһεһ㡣
ҺӰźϺ󱳷Ѿ˺Ĳ棬Ĳûκεķ׼ᣬٴγȥ
СӣȻһףС㡣ӣȴ˼ת˹Ŀƣźϣüͷ΢ƺоźϲöԸԣҲ飬ֱӳ֣ˣȻȭ˪ȭ
һɱϢȻɢźƺɱԼĴҶɱ֮£ûеֿ
һȭΧɽ֣ƺںΪһ壬һȰľȻ
ȭȻʱԼƣ϶Ϊһ
˪ȭɱڣ˪ɱһһ㣬һɱϢɢڵɱд⣬ΧɽĳֱӾҪźϻɱһ㡣
һȭ֮£źִԼĿռ䣬ͻȻӿݺݵļѹԼ
޿˱ܣ޿ܣ
٣źԭ͵ֱۺʹȣһ̣ͻȻһȦ͹Сһ֣źϵһɲǣһȦҲ͵ذθߣˡһ׺ŰϢͷ˺ѣһ̣һħ
źȫȫޱı˳󷨵һ̣Ҳ׵չ˳
ʲôɫ䡣
źҲͻȻ˷ֲѹ£ݺһأǿľȻŷµʯ̱һ̤һĿĽӡϸܵĹ·ӽӡ˷ӿȥ
䣡
źϵںڵȭͷɢŴֱϢ޻ڣݺݵ˳ΧǼѹֱһȭ£͵ر˺ѡ
ȭƣٿȻʧźϵȭͷȭͷݺݵײһ
ã
źϵȭͷȻȸҪӲɫѿȷţԼ˿̵ָǶˣźϵȴûκ˵ģɲ֮䣬ִȭ
ôᷴӦ˿٣ɲ֮䣬Ȼܴôȭɫױˣ˿ٵĳȭٶȣζźǳǿ󣬶ҲˣĸоźϵĹһɱѾ˳ֱۣڣ·Ҫһ
ɲ֮䣬ֱĸо
Ե೹׵Ĳˣ͵ȥڵתһ͵żڡ
ƷʣҪߣѹס
źȴ總֮ңκδĻᣬ˵ʱźӰΣ治ᡣ
Ǻݺһȭ˺ؿڣ
ֹ־ŭŭһ͸˲仯һ޴ֱ֣ӽ档źϵȭͷ棬һľ죬ȴû˺ֺ
ֹʲô幦򣿡źϲ첻ѣԼɽƺ֮ͬ


187 
źϵĹȻ޷ǰַֺ˰벽ȭ͸Ϊ̫ңԶ޷˺ֺ
ҶȻϦ
ڴȴûͣסɲ֮䣬ȭÿһȭȻֱ͸Ǹ֣źϡ

źϲȻΪ⻤Ҳ޷Լȴû뵽֣סԼĹˣͬʱ棡
ʩչȭǿֱźϲӲӣֻΧת
ۻƿĶĺ࣬ÿһʽźϿһ
˪ȭǿֻϧֻܿʽȴ֪еתʽźϵĶ֮£Խһһʽһ
ϵȻÿһ˺źϡڽ˪ȭͷβһ飬źȫѧˣȴû˵źһë
⵽ô£СôôŹ֣棬ɫ࣬ȴо־壬ǵһԼйȻ޷˺źϡ
취ûɱһ⡣
ֹӦúܺķƺЩˡܺãǻᣡźߵʱͻȻǴϵĹâϲ
û³çǰǣٻ˶ߡ
צźǰ͵شצһ죬Ǵ棬͵ѳһ϶
ź̽ץסǵѷ죬Ҫ˺ѿ
Сӣϵˣ棬ЦǹâĴ֣ͻȻԻͣǳֵѷ죬˲ϣźϵ档
ͬʱ˫ƽƽƳ񱩵Ĵźϵؿڡ
ôźһĨЦ͵һͬʱϣͻȻܳһɫĽֱŴĺࡣ
źʬ´һ֣ǿ󣬵ǻӣҲԨ룬οǺֱӱ
ֹ͵ɢȥܾĴ͵ر˳ȥ̶ʱ䣬·ãΪıû̱ȴҲɫ࣬ϵϢ΢
ź͵һ粽ֱ׷ȥʹˮĵ֪ġ
飡
źһ±ץס˺࣬צϣĻ˺ѡźϵĺϡ
ʵǺɱңҿԸһʹ졣źɭȻź࣬ɫľ֣סĲӣǷָֻҪһúͷء
ôˣвģҪɱɱنɱң͵ȴȻŵķ񱨸ɣСӣʶĻϽңյ飬ҿԼ̣㻯ɸΪ񲯣
ȴЦһвźϡΪԼ˵ȻŵŻסźϡ
֪ĶȻвҡź⣬͵һһĲӱϣ㣬ͬŻɽ㵱Ұ׳գ
˵ţźӿһֻѪڣһڽʬ壬̽ֱӽһѪԪ
˭Ҫɱңźü˼룬Լôĳ޵ģҲֻˣһԼңһǳҡ
ԷȻ֪ҵڣҲһġǰЩӣĸļӼҲ֪ҵټߣҲ²⣬飬ʮа˾Ÿйء
źһâ
ϵ˶ٴλָ糣·ȴѾǵ˺ѡҺź׼Żϴ·ȡ·Լϡ
ȥǣˡ
źϸҪȥͻȻĿ˵ϵһ˸ŵɫâ˿ϣһһ˿߱źϵС
Žɫ˿ߣʮɳֳأźһϢ
ĳ޵ĽΪϣȻ֮ƶɵġСҲ鿴һ˿ߡ
źϵעУһ˿ߣȻ͵رͦź϶ǰһʯһɨǿʵĴʯ㱻һΪ
ǳ֮
öź϶ʱϲһ˿ߣԼϣõʱֻҪ΢һʩչ
źʰ׵ųɽ֣ԼĸѾɱѾоˣľߺ£һźϹľߺǣ̾˿Ѿɱĸֻ͹٣ùٷˣǵʬ𻯺󣬽˻ˡ
Щ飬źϴżӼ͵ͼһǸȥ

ôĳǳأģǣ֪Ҫ˶ٱǸǱȫһСɽ塣
ź촽һ𾪡
ǰһľ޴ǳأһۿȥɫĳǽжʮɸߣƻֺ꣬Ʈ޴ĳ£˾һֻֻСϡ
ߣȽ˵źϿ˿޴ĳǳأ˺棬ȥ
Ѿٽ磬ſڵطд˽
ŵʱźϸоԼĻë׶Ҫˣһ𾪣ŨԪŵطͻȻоŨԪ
һҵĶǣ¿϶ģܱӻİաԪºͣӦһСӸүĵ
źһ档
ҪֱǴǬɷԪȻŨģºͣʺͨʹãԱӻһˮһ˵һǵĵ£һǬȴŨ񣬲ԪҲӵıңͨ˸޷ֱãңһ㶼ڵ£رֶΣת֮󣬲ãڵɷǬӵıңҲڵһ㶼ӵĻһߣҽУΪвᱻ񱩵Ԫ˺ѣԪκβˣĵɷ֮Ҳвߵԣɷ̫Σգһ˲ҿ
СӸүɵĸźϽһ
ҲǷֵȼģͼǶȻһд˵е̶ȣӣӦǶСӸүֲ
ź촽ǵ£һΧеŨԪ϶ܿ찡
ԪǣŨ˲ʮٶصźٶȣǵİٱ
ź϶ġ
߰ɡźϿ˿޴ĳţȵ뷨ٲȥŷһ飬ڽʱҪʾԼƣǴǵľ񣬽ǾȻҪʮң
Ҳѹ֣ԪŨ˶ΪҲֻܲȡְ취Ʒӵˡźţ˶֪ǵĺãǣÿ˶ǵҲʧء
źŶ׼Ƿѡ


188 ѵ
գ
źͻȻĸоһź棬˼ٵ
ŵطǱôźüëһȻ˭ôĵӣȻڳŵط񱼣źŤͷȥһʮ޼ɵĿ񱼶ϵˣȻװȴϢǿһ֪ͨˡǵϣŹеĻűһԶ¹
ģЩǸոȥԻ
ѩѩҪܣͻȻһ
һ꣬ŻͷñСŮͻȻڵϣ·мȥСӲ֪ΣգŹԶż׷ȥСȻûпǼı
ǰϵĺ꣬ǰĺӣû٣Цһ޺ݺһ򣬼ٳ˹ȥ
ں棬ŰĸףһĻѡ
ź亮⣬ԷҪСӣĺźûԥһ꣬ӰֱǸСŮ档
󵨣Ȼ赲ҵȥ·ǰǸ꣬ͻȻֵźϣȻŭһƿݺݵĴźϡ
޵ĩϣǶƬһ飬ͨ˾Ե
źŭ⣬ץסһѱץסޣݺһקϵֻһɿֲľ޵İѱطиһӣϣֹȥźһק֣˱ֱӱֱӴźϵͷϷɹȥֱˤ˳ȥ
ǼĿźһƵϣһ£һͷһ죬ִӵŤϣԱߵĿյ͵ˤ˳ȥʱƥѾĲˡ
źֱһϵСŮӱߵǸĸߣ
ĸϻ飬ԼŮӶţһ߿ϲŶźϱл⡣
úӰɡź΢΢˵ͷ
ЩˣǸ̫ˣȻķɣڳһײˣ
СӺģôôȻˡ
ܴˣЩ˿Ǵͷ̿ܡ
Աߵ˿ˣߵţͬʱźϡ
ôĵӣȻɱҵ̤ƣˣ£ҪΪҵ̤ƳԱߣ˷ŭĺУǸͷվԼĿɲȻŭݺݵĵźϡ
ںЩʿǣҲѾ˹ܵߡ˷׷׳ϵıźϰΧ
ţźĿǸϣԷʣӥŨüɢĿ⣬üͷһ壬ˣ
ЩϵˣĻûжıźкȥ
źϱͺЩ˶Լ֣ﻹ飬˱ȭӰ˸һȭһֱӽеĿСЩʿҲźϴ˳ȥѪز
Ǹʱɵˣû뵽źϵʵȻǿ󣬳֮䣬㽫Լӣȫĵز
ɲ͸һѵԺСĹźϸֶĿǸꡣ
Ҳݣ϶ͬѰԷڴ϶ݵˣôšĿźֽȫֻԼ´鷳źֻǽǴˣûʹɱ֡
Ǹźϵ׺Ŀע£ﲻһɾ⣬͵˼
Աߵ˶׷׽к
˭Ҳ֣ǸԹȴҶź϶ֻ֣ɫĺȵ
㵱Ұ׳ôźϹһЦ֣ѵҪѰСӣҽֻǸһѵԺôţСС
źҡҡͷҲתȥ
ǻ£ȻҴ˱ӣҪݺǸ꿴źϾȻȥɴ󺰡
ѵĻӣźĺ㶣ЦҺԼûһ鷳ء
Щŵʿԥ£ҪźϣȴһСͷĿʩ˸ɫסᣬûǸһվﲻ
źڳŵطǸǷѵʿźϸղŵ£˴ĴָǷѶûգֱӷźϽ˳ǡ
ź㶣΢΢һЦȥ
꿴źʧڳڣΧ˶ָָĳһ࣬ޣݺݵˤڵϣһĨ
ϵȥĻʵ˵֮ԼıڣǰˣߣﶪҾҪ
˵ţһĨԹźϵӰѾӡҧгݣһᣬһᱨѩޣ

ķ̶ȣǿġǿδγǣҲ޷ķڳźϿŽֵԱδڱȵ̣ǰַǷ
ң棬ԪŨ̶ȣ棬ӵŨźһë׶ҪһԪŨĻ˵᲻ϵõԪ󣬸ӽ١
⣬̫ˣҲ֪ĸۡźͻȻʶ⣬ģȴ֪ڣǺܴʧߡ
ҲѲסźϣ·£ʡ
źϸһҶ꺺ѯĸۡڣǸһźҪȥĸۡ졣˵ź˼Ҷ˵ԼӦſ֮ĸźĸַۡ
ź̽˴ŵλãĿĵرȥ
ȥſͣӴʿúܣСӹûϷҶĺӿźԶȥıӰҡҡͷ

źһ·編ƣ·ܿ㵽źϸʾ̽ȥͨãˣĴźϽȥ

źϸպһڲˮµ㼱Ҵҵĸ˹źϣһ֪㲻£
ź΢΢һЦóʵĿģЦСӻûȻˡ
ϲƢ£㶢źϣһݵֻǣ֪֪οǴ˴ˡ
źϲһڳſڸܵ飬ô֪ˣ
İٶĿ۷СĿ̾Ǵ㻹˳еȨץסѱǼΪġ˵õˣ㻹Ҫ
ԭ¶
ź촽侲ԼҪżҸϾɱ̣߲亦Լңպǳ׼ᣬ϶ԡ˾ܷģҴҵļˣ뿪ȥҡ
ʱɫ䣬źôҪ뿪ȥң˵ǻǸԭŻһźϣȴûŪɳ׾ȻźҪ뿪ͷ⻹˵ã
ЦûֵһҪǺǣĽΪ˽ġģֻҪڣû˿Ϊ㣬ȫԼġϾĸ
źϲȻŹֵĿͻȻһ˿΢΢һЦˣʲôֱ˵


189 ˴
Ǻǣи⣬ȫԽ飬Ѿ֪ˣָ֮սϻкܴ;㽫׳һԽõ飬Ҳǰ϶飬û˸˵ģΣ
¶ԼĺβͣԼͼ˵˳
ԭΪźϲɫĵͷ˵ʵ򲻵ѣҲԸ뿪Ͼĸڣ״ƴ˽յĳɾͣȥвʡ
ֻǣźϲŲ̴ӦҪ֪Լ֮ǿһսϣҵĿֲ
źû̵˵¶˼ı顣
ԱߵϾĺŲ裬ȥǳĵźһֱ˵źﵽģʱƣ･ûˡ
ָսźƾȥңҲԿɼӹٽﲻһڣԼղŻӦŻźϵģڳ̬ĻźϾͻֱͬˣҲ˵أ
źϣ㵽ôģ˵仰Ͳסˣڡ
ź֪ȨԼ΢΢һЦʵҾ˵Ľͦõġһǵģˣϵȥɧң֪δˣɶȨƵġ
˵ǣģδǵȫǾȡԹñˡʱٸ㵤ǾԲôҲֻǹүûձȨΪǡļ壬ߣʱһ˭Ҷ㣿ظĵģ㱳Ҹø˭Ҫ㣬ҲҪȵԼķ
źЦ˵ȻһţǣҲǶԼŵ
þգźϵ˵ͷҲˬȻ˵ˣұ㲻ٱˣǶ̼طϣҪʱó
̫ˣüëһЦⶾ̼ľͻһֱǸҷǳⶾ̼
Ħһֱͷ۲ѣƿŶֲ̼һŶ衣
ãȥ׼磬ҪźϿ
ͻȻ洫ٵĽŲһ׵ʿ첽ȹأˣ
ʲôôһ㶡
˻˵ڳſڣӣԷһŭ֮£ǰ˱ʱ䡣Ǹʿʵ
źˣһ㶣ſڵӣѵԼֽѵǸﲻһ飬Լһ֣ƺǳ˴鷳˰
̫ˣݺһӣŭΪǺ۸ĲɣǸȥ
ˣ⵽ô£źϲ˼ĿڵͻȻڳſҳֽѵһˡЩˣˡ
ʲôµ֣һʱɴ۾
źĵ˵ͷ
û뵽ԴͷȻϡҲʲôĿˣûаΪڳſڽѵأʡ
źϱ㽫ڳſ飬ŵĸһߡ
ģôĵӣڴҺֽѵ򣬰տΪ߼ң£϶ֳӵġһʱƿڴ
ղ˵Ǹô£źѯʵ
ŶǸӵġȥϸ˵һ顣ԭڱ߾طһ֪ôģϢ̴ȥ
Ĺģ˵ǵȫ¡ｨһǳأ϶˿ʢȫԴһҪ̣ۺˣˣʼ¶Ѿֵ˲ɿ۳Ҫֵĳ̶ȡս˲ƵģңľǿǱסҲԪˣԣ֮£̸С
ǵ죬żǰǰЩӣ̸г־ò£ҪĻӱ䣬ĻӿԴӮĻһò
Ǹ죬ôźϲȻڳſڵطҲûôʵҲ侳ؾΪӡ
Ϊ˶һ̬ôǸǸţңսĻӣ㲻ˡЦ
Ļӣ츳رĸߡԷȻҪ󣬺Ȼǳ׼㡣
԰ӳΪѾ侳ؾΪֻҪ֣ǸӣƨźͻȻһŤȻʹ޳ҲòϣΪȷʵܸߡڳٸźϽ֣źȫԲη
侳ĸֶնɱοֻ侳ؾΪ
ֻһࡣȡڵĳɾͣҲǿԼޣ֮ǰʳĵر˽յĳɾ͡ңǰһ󣬾ҪͻƵ侳Ѿˣϵϡ֣ЦԷǳ׼ӣҪݺݴ
лûһĶֵģźϸоЩ˼ʼдԴҪѻһֳӦòѰɡ
Ϊһ֣ôףңʵ۵ĿǰΪֹҲ߸ӣлŮӣ˳֮⣬ʣӣûһǴﵽ侳ġ
Ц˵ĳ谡Ϊʲôӵûгָء
ź°ͣ˼飬ã棬Ҫݺݴˡ˵źҲΣҲǸ˱ڰ
иӣʱվǿϵĴûᰡź°ͣ˼ͻȻ뵽׻᲻˴ɵģȥˡ˵ʱ˿̣󹦷ڹؼʱ̳棬棬Ӯء
źͻȻ뵽ʱвˬԳ˵ޱʹޣȻ鷢ˡ
ˣʵа취԰Ϊź̧ͷصΪ¶Ҳһˡ侳ȫСһ
ʲôΪ˲˼飬͵صɴ۾㲻ڿЦ


190 ɲԲȥ
ǣֺΡĻʹ
֮ϣһĳ佫ڽͷӶ۷׷ס
û뵽飬ȻֵֵزĻӣô£ôͻȻҪǰ˱Եʱأ
˵Ϊڳŵطи˳ֽѵŻҪǰʱ䣬ˣȫأ
ģӦðǸѵץѺȥǸֺȺ֮ؼʱǻΣҡ
¶ӵĴߣҪײİգ飬̣
Բӣһգȴǣҵ棬ᣬѵôĪ˵һʮǧִΣ
ˣĲ޶ɡ
ϵĳ佫ԸͿʼ໥
Щǹȥˣپ⻹ʲôãڵĵ֮ȽǸ飬棬ɾǶ˰
ҪǴӳˣֻҪ֣ӣţ
ǰ棬ɾȫˡ
佫ĳͻȻ˴ӳ̣֮ϵĻ⣬תƵ˴ӳϣ˶Ϊʱֻгվ档
վǰ棬ź˵ĻߡЩڹĴӳˣǸߵĺܽˣʱȴվӳģһ
ź˵ⱳ󣬿иıӳ˵ⳡ־硣š
ϼݵһ̫࣬ͻȻ߿ĵ
ϵλ󳼣Ű
һ۵վ˳γʣΰɫȴԵе԰ף˵һ˫۾˫۾ȵ侲ƺû飬꣬һ⣬ӭжһ
λ䣬ľض˽⣬ڿʲôõĽԣ
ʵͳ񣬴һϡĳ佫ǣȴûһ˸վ˵ﲻһĨʧ
ܰ䣬ôģ
ûվ˵ֻԵһͷ׵ͷһվ˳ԥһ£ΪҪ뻯£ֻд֡
Ŷ˵ʶʱ۾һ
һٴȥѰҴӳֻҪӳӵսȻڻ¡ܵĴ󳼵ͷһ⡣
ߣƥһֱǧ˿ƵĹϵվˡһԲĿǰ˵
Ҳ΢΢üڲ֪ںηԣûá˵ڶһâ
մƺܵʵĲ䣬ﲻɿһ£֪˼񣬿϶֪ԼһͼЦֻӲͷƤڶֻܴǱˡν廹ϵˣֻҪ뷽跨˵Ǹ죬ȡ䣬߽ʱƳ٣ȴӹһȻҲˡ
ܰ䣬˵Ҫ˵죬ȡ䣬ӳٱʱ䣿ʲÿɷ񣬾Ӹµϣմ󳼡
⡭ϳûпմҡҡͷ
ܰ°ɣ̾˿ͻȻͣ˼ɫе԰סˣһĨǣʿĵǣ˰֣ʾԼ¡
Ǹ֪ͨ£λȥٰһƵĽ취棬Բ֮ܶߵģͣȿȿȣˣҵ
˵䣬죬ҿԱߵ̫æӽ˿ľϣ˹һҩųʺ¡
ʺҩȥĴ󳼷׷׹ͳȥȻͷӶţһƵ뿪
ûһȥǾֱ˴档
¡ں˳ɫ԰ףæǰеĵҪȥһڣ£
ˣҵ壬ҺѾǻ췦ˡʵİڰ֣ͱȥ鷳ˣ˵⻰̾һ
£Ϊ鷳İɡиһİ취Աס档ųʵ
һһץסֱۣеʲô취˵
ߣһλʿ԰Ϊ˵аհã侳ֱԲ
ʲüͷһ壺ΪͻȻ뵽ʲô˵ʿǷǸ˳õҩʦֽźϣ
ͷǴˡ
δУɱӵܣбгӡǰһ󣬴ֵ÷з֣ɱ󣬴²ŵƽϢôźϻţ
ʺɵĿ
ǿʳģΪҩݣ˳໥֣֮Ǻܳ顣ȻҪȥμӦ׼ǴӵΪ£ģ߼޻źϣ£Υصġңе飬飬źϣźβŷ֡źҲб£º󣬴Ѳ֪ίټϽ֮ĳͻ̽ټ뾩
ʵͷĻ̫أ飬óټ뾩Ϊ֮ĳͻִӺ˵𣿡
źö̼ɱԼҵ飬򵥵˵һ¡
ӵҲĺⶾ̼棬˵һ¡ʶʱ۷Ź⡣
ûңѾҩʦҩʦԸ⽻Ƕ̼䷽ͬʱҲԸΪ
ΪҪƾͣȥκιңõĺôһǡ
ԴЩ˽⣬ΪȻĺȴҲ壬˲ҲˡǵͯԺУΪ䣬塣õ£ҲкܺõĽ飬ԣŻΪټٵĵ
ԣͷǾһ¡ֻǣҪΪڸ˹Ϊ޿κΡа취
Ҳ޷ȷģ飬Գ棬̽һȻжˡңˣҲֻܳһ¡
ãȥӴ빬ڣȥڡʵϵ

ڣźĻɫŹ֡
УϾ漰ʼҵ飬ԣҪص㡣ڣΪ˿㵽û㹻İա͵ڣһҪ侳ؾѾԪֻһնħߵľ磬ΪҪնȴħƢеŹ֣һҪ̬ȶңƼһǳֻ¶㲻
źˣɫˣ촽ɲԲȥںڻüɣ


191 ʹĽ
䳡ڣһɫװӰһͷɫͻȭӰ磬ÿһγȭɢͳһͷϻŭ𣬸һ׳𺳸о
ɫӰźڳſڽѵӣ졣
䳡ϣվŶʮɫףֳ־޴ܵĻÿ˶ĸߴᣬûһ˿飬ʾǵѪ
ʮǰ棬һ͸ӿΰľ޺һɫͭͷ¶һְƵļ⡣ֱۣȺЩߴĻĴȻ֡£һĹʾ̺Ŀֲ
ʼգ侲ĿȭȭԽԽ죬һȭһȭ֮ĻХԽԽԥһ֣
ϡʮˣʿ
Ƕʮ־޴ܵĻ̺ԥĳȥܣȥ졣
ĺã챩һ۾ͭ壬һϻ׺Ϣɢűһѹ˲䱩𣬽±ŷǿ˱˵ǰһǰ

ƷУһ˸ѪɫӰݺݵ˻ŵľ޴ϡ
飡
һ죬ܴˣͱ߷ɳɶԶ
Ļᣬȴ͵سĶƣ졣
ӻٳ˿Լȭ׵ȭͷݺݵĻ˶ϡ
飬飡
죬岽ֹסǾĿϾȻȭӡ
һСͻӲɽһͣľһӱһʩչһǰûиġԱߵ޺֣һָ߳ţٴһ㣬ٶٿһ㣬Ҫֻ֣ʩչǿ˺ѵǰĵˡ
ˣһĨɫ
һͳĺȻǻбһѹٴ͵ش˳ȥʱĻ趯ľ޴ܣͷ­
޴棬Ǽ͹𣬱Եĥµ쳣ûһˣûл·
ֻвܼǱԶҪηĵˣΪη壬޲ֻʧȥ侲жϡǿĵˣҪ侲˷־壬ݺݵĻػ
޺ٴδ
Щ˳֣û飬ǸƣҪءΪǸ콻֣Ǳɱɱ죬ÿ˶ȥ콻ֵʱȻȫˡ
𣡡
Ĵȭ׵֣͵ץסƣѪɫӿţű˱ƣһնԴı³ǣΣգɫҲѪ죬ԱߣŻᣬܣٴκ
ҹ
ܵΣգԴ󷢣һŭ׺ݵĹâѪɫٴ͵رǣץסǸƣ͵Աߺݺһ
һյһһӴӶȥݺһȭ˳ֶܻؿϣ꣬УǸ͵ط˳ȥǻѾݣ۾ͻѪ

죬Ҳ챳ϡ

ͷҲأȥصܣ޴߷ɣݺײ˺Ķϣ޴£Ҳײ˳ȥ
תһˣ׷˹ȥ˫ץססƣһ֣ǰ
¶ɫ

һĨץסƣȻ𣬽ʵѪɫ˸Ǹϥǣݺݶ˳ȥ
ֱֻ۸񵲣꣬׷ײҽУǵֱֱӱϥǶϣȴû飬ϥǽʵضؿϡ
عǶѣӵɳȥѪĲˡ
һ˲䣬вУɱһ¶
ˣ޺ͻȻ֣ЩֳܵĻظ̿ȥԶ죬ȥÿһǧҵǮ⼸ˣҼطˡ
ʣĻϲɫлٵȥڸղŵˣû⡣
壬ͨղŵĽ֣ҸоҵΪƺ˾쿴ǰ޺ǰȻûиղŵıģԵùɡ
׳ĻĳԱҲһ󽫾һΣҪǻ졣
ֻҪȥٲϷʳΪܿͻƵؾˡ˵ͷһθĻӽֻ֣Ҫǳ棬㶼Ӯˡ
ԣһĨɫͻȻ뵽һ⣬ʣˣ壬ΪʲôҪҸĻӱ䣿ǸĻĻˣ
ǲ䣬̸еǱҲռơΪղΪǿᣬͻѣֻиֹУĿ飬ͻǳҲ侳ؾ۷Ϊٸ֣лͻƾ磬ԽܣõĴѹ档
ʱȻ򣬶ݺݵȻŲߡһҪۡܺãһΣҾҪúݺݴϴˢڳܵ衣
עԼŭ⣬Ҫǣ̬΢΢ü
ֻʲѡ
ˣȥ£ȹЩ죬Ҵȥתת˵ǵĶˣ򵽡ǵ弶ޡХֺڻڵƶɣ£ǿ׳ͷ棬ʱȥ¡⼸죬׽һСͻӲɽҪٳȥˡͷ˼䣬תȥ

ǵĻʹС
źĴ£һʹһɫΰǰ
ÿֲƣôоһͷֲޡźϿǰľ޴󹬵̲ס룬ĴǺɫģûĸûʣǣ˵ƣȴǳѹȣǾ޴Ĺſڣǿֲ޵ľ޴͡
ҵ˹ʼҹе⣬дĸ棬һҪУڣ˭Ҳס㡣ҲǶźϣźһģְοģȻƢе֣ȴˡȥ±á
˵ţźȥ
ʼҽأϽڡߵǰ̨ʱѪɫ׵ʿͻȻסˣźϿһۣﰵ𾪣׳ΪȻ侳Ϊ侳ĸ֣￴ţ湻ġ
ڵټġȡһƣʿ˿
ʿ鿴ƣŻַС
˳Ŵ̨ȥźԽоһѹ˵ϢԼƣصϣֱѹźϵͷ
棬Ż˿ֲơСӸүͻȻҿԸо֮УΪǿĸ֣ұܱǲڿʼ㲻Ҫ˵
˵ţСӵʧźϸӦ£ֱӻһ΢ؽ


192 
źϣ̤˴֮Уźϸһ̸оΧеԪŨٿȻ
źȴκε춯͵͵ĴΧãڴľͷڷżٸλһĴִ㣬֮ơ
ڣѾˡͻȻ
һͳٿȻźϵɫ΢΢һ䣬Ϊ඼̲סӿ
źʱŷ֣Ǽٸλǰ棬һߣԷϣźǡźϿȥ⵽Ĵڣţȴǲһ޷˵ע⣬ɼԼϢĿƣѾ˺̶ֳȡ
źϣϵ߻ع
ź̸оһеĿ⣬ֱԼϡĿ⣬źϷ·壬ϵһܣ¶šΪźϿֲǣоĳĿƺֱģÿһͷΪԷϤһ㡣
ֲ̫ˣ
ź𾪣侳ؾΪôźָоԼǰͬһֻӬԷһܽԼŪ
Сźϣݼڡźæĸ֣˲һ˿һĶ־ֻǫķݶ
ңΪʲôҪãߵĿ⣬źϣźϵϢ
̽ҡ
źһ̧ͷԭһҵѣҪѣ岻ݴǣǰҲһҵԭҲҪһ鱳гӰӣСˣʱݺңйأȻҪԸ
ź߼ȷǰ΢΢ͷһʱ亹ˡһôܵڵ˵˵
˵Щźϱ̹̹վţĿɨӡ
ܺáȴ˵ֱӣûйĨǡ֪ղаԣҶĹ㣿
źʱһҺԼ֪ϹǰΣʵʵ˵öԷɡҲһԭĴ濼˼ղź˵֧֧ᣬ϶뵽Ҳ£ź˵һٹûʵĻֻڵķֱӱ˼ҽѵһٰɣ
֪źʵʵԣҲʵʵ˵
С޵ǸȤˡڲһ㶣ЦЦȴûаĸ飬Ϊ侳ؾˣҲšңҿΪͨ侳֣Ҫǿ󣬿ĹӦߵһ·ϧڵصĲ㣬ϣ߲·ˡ
źһ亹Լ󲿷ִ洢ѨУֻ鿴ߵȴûзѨص
ϵϢ׺ͣһӵʥϢܺãν֮Կһ˵ġϵϢ˵ĵ׳ϣһ䣬̹̹ˡڶź֮̽ջĿ⣬Ȼһźϻ͸һʥϢ㽫һ̹ˡ
Һҵڲ鿴ҿ϶аħˣźϸ亹乣ѨԹ죬ʬʩչȫǱŰײеϢ׺ͳϰϵ
ãɡͻȻ
źϲȻű㿴ôԱߵĴӺת˳źϣ΢΢һЦɵվڵߡ
źϣҪΰΪѯźϣƺܺ棬Ҫ֪־磬ûĵرҲΪġ
Смֵҩ԰ͻƾ硣źԼѱھͻơҵĵҩպÿԼͻƾѡ
ĵҩޱȣȻԸʹáóİѳõˡѣĸһĨ͡
ˣҲһ˿ϲá
ֻܰ磬ǣ˽֣ʵսҲҪźֵҲֻܰΪǣ˽֣ҪԼˡ
ֻҪΪʣµ飬Ͳõˡһ֣ˣҪΪҪʲô
źϿ˿ΧĻһ󵨵Ҫһû˴ŵĵططҪԪ档
Ȼû⡣Ҫ󡣡û˿ԥûô
ûˣźˣԪ棬ܴԭ򣬻ΪԼʹð
ܺãǱȥɡһ֡źϺͳöˣͬʱһס֮ϣȻ˺ѳһɫѷ죬źϺͳãֱͶ뵽ǺɫѷС
ɫѷϣ֮ϣָƽ
ûԼʲôˣҲϽˣתȥҲоѹȸУڡ
λôӣͻȻĵ
ĹͬѰǿ̶ȣ֪κεһ巨
ǵ̹䣬ǰػģĿġ
ǿԺúһ£Ϊպһ

ͬͬʱڴ
ôˣȤСˡҸоϣƺźܴܡԿ϶ǣǿպɾͣԷͬСɡĵܹѣһ¡

źȴ֪Լȥ󣬴֮ϣȻԼ
˿̵עѾǰҵĳжʮɣǽڶŹ⣬ͣΪҪǣԪŨʵʣźһоԪڣһ˿˿
طһأźţԼΪ
ź֣Ǹлˡöźϵ
ˣѣʲôźһߵһ߲鿴ΧֻмţûκεĶŶûС
ڿһˣղŶˡСٶð˳ΧŨԪʱϲѣԪŨʵʡӦˣ
ź϶ʱȻѹԪȻ˵Ũ
δ飬Ѿ֪ĺܱǸǸ˵ţ㽫źϴźһ̴֣סã飬ûаϵǧϣˣʱ䲻࣬ϽΪɡ
ź֪ôĵشƣ϶Ҫź飬ԭ³Ҫźأԭ
öʱЦ֪źϵ˼
ΪѾ侳ؾˣΪͦźϿųãֳõΪ˾ؾɸе⣬Ųʱ䣬ΪȻֱӵһˡ
ڰĽý͵ƾԼҲ޷֮졣
ԭˡƺҲǿˡźϵ˵ͷͻȻȻ֣õۣźɫıʯǾǿı֡
ҲڰĽ飬ƺ¡
ֲ̫ˣȻܹ񡭡ź촽õΪ˾ؾҲǿʣµ͸ʡˡֱȡ鵤ⵤҩǵΪͻƵ侳Ƶģʣ¼öڸպøá
е뵤Уҵ塣
ź϶Գõ


193 
źϵֵ˳õĺϣ˿̳ڵȫ˵֮СźϵĻشͨĽľУٵš
һֱʹʮȫҺڵʣ֮ǰࡣ
źϲ鿴˳õ壬ɵͷţźϱѨ򿪣˳˳õڡڣźϵĻشУΪ񣬵һʬһʬΪź̫ʬḻǿԲϵ׳
ź϶ʼĴǣԣһᶯ͵ģһ죬ɳһ̶ȣʧȥ˿ƣʱźǿ޶ûطȥ
ڣźҪڵʡ
źСĿڳõľšãþеʣȫ飬Ȼһɶ
ʱԼ˰ʱźϲŽӵ飬оԼ۵ĲС
ˣڿԷ¶鵤ˡźó÷¶鵤Ȼ󽫳侳Ҫ㣬ý
Ȼ󣬳ñ㿪ʼתҩȴ̾硣
侳ҪǿڵڵϸСвʧȥƣ˵ЩϸСľԣУΪҪıǶĿ
˾Ҫ޸ǷǳѵġҲΪʲôźϲżӵ侳ԭǣԼиõƿ
˶鵤ĸӵļͣңҸղŸ˾еĴ󲿷ʣ侳Ҳӵɡңõľǿ󣬳̵侳˵û⡣
رϣóǴҩɾȣԿ˳ĳ̵侳
ˣźҲһ߿ţҷġ
侳ͻƵ侳̣ǳҪһ̤侳ζţԴ֮ߵȫֱ塣ǸʱȫѪᱻ˵ĸǱʼھĲϴ£Ҳȵ
ʱšҩĻ⿪õķɫͨˡ
ܺãؼһˣźϲϲüңӣõѾת˼֮ˡһԣԱ߿š
ģϵѪɫԽԽŨźϿüµѪܣͻţźϱ㿴õëʼɫʣʣ֮תȫż˳Щʱż󣬳õ彫ӵĴҲӵǿ׳ٲ
̴ԼһյĹ򣬳ϵѪɫڿʼ
ɹˣźüëһϲѡƤҪۣźæȲҪżֹͣڶ鵤ҩûйȥŻᣬץʱת԰Ϊ
źϵĻתڵ
ҩʧٻҪʱᣬҲץʱ䣬Ԫҵź֪ѾȻעջأ￪ʼС̡
ңӦþǽ֮ϲԶĵطܺãŨԪ棡СҲû̽飬ǿץȡԪˡ
ܺãҺķĵҩյԪϢҲΪźţأͬʱӿʼΧԪ
ΧʵʻŨԪӿźϵڣһ
źֹͣգΧԪɫ죺Ԫĺÿ졣գȻȫġ
źȳһ£ԼΧԪгԪڽԪһյ鷢
ϻ￿յǵԪһԣţһë㲻ϡҪܿó˾͹ˡϽģʧСӴߴźϣҲԪѷУڿԷһˡ
źϷſˣӿǧëͬʱ򿪣ݺݵΧԪ
صҲʩչصİ£źԪٶȣ˲ʮֻһʱֵһ꣡
ǧѷĻᣬʹº֣ºҲԼյ޴Сڿ˻ط⻷źϿԪͬʱҲûš
رл㼯Ԫ۳ԪʯһȻŹᣬǣԪӿźϵ壬һɢ޴ĺڶΧԪӵ㼯
ΪԪٶ̫죬һķ硣
̫ˬˣҵڿٵţȻĸءź˷ܲѣڿ˻ط⻷ǰϵ£Ԫڣ˴
źǰԪһϣҲڣ⻷Ծ˵ٶš
޼ɵ
ʱٵţźֱоÿʼչʱŻͣ֡ʼʱһֱաڣźӯҲ档
źϣôôˣÿźβסϲ⣬еȻ
ɹ侳ҿĵźϸЦɫתƻ⣬ΪѸ٣ڲ侳һؾ۷˰
ź΢΢е졣
ⶼĵҩƴźķΪҴ壬ô˽չ˳һмĿźϡ
ţⶼʲôʣµ飬ΪˡҲ˵ڿ˳ɣźϿųãĳõľٶȡ
оǳ˳İɣڰʱһֱǿҶĿơ֪źϵĵ⣬΢΢һЦźϿųõ۾Źĺɫ档˵ûгʧص
һ˵ԶԶĳƵΧ󣬱ֳ߻ħ֢״Щ֢״ȱһ˵۾߻ħ˵۾۾ǣѪ˿Ҫͻһ
Ǻ棬ڵʲô취ľ񡣡źϿģȴһɻ󣬡ˣȻ⣬ǱԼרŴ̼ĵҩȻһҵ壬УҪע˹ա
źִȡ˿Դ̼еҩڶźϵĻѾŲɣӹҩ裬ûԥһȥ
ݸ߹󣬿Ծʳ֮Ѫȳ˸ӵĻ棬ҵ̼ԴĲСֻҪϵԿҺóõûַ̬ʽֻǱˮн
źתشӿ˳õڡźϵĻشΪ綾Ըӣתʱ򣬶ڴ壬ȴм档Ѫȴź̬ҪΪź˵Ƕ⡣
ڣ˾֮⣬ĵطȫźϵĻشռݡش𵴴ųõļ⣬ͷʳ֮۵ҩڳ׵Ļ⿪˹У˳õľС
תھߣٵʼԾ˵ٶ


194 ѪԪ
ڣѾ侳ؾ۷壬ֻҪٷһšĵԳ侳ؾ磬Ҳֻܰ㵽ˡ
һһҹźһֱţƴõΪ侳ؾ۷塣
òϣҲǸ
źϷ֣õľǳǿ˿˵ȻȫȻûӰ죡һźҲҪĳû߻ħˡ
źȡһĵ˳áĵ侳ʱΪ˳ͻƵؾƵġ࣬һţԼʹһţʹһţϻʣš
źϣҵİġýӹĵһ֪ⵤҩ
ʲôֵ㣬ⶼӦõġźڵ
۾һûֵ㣬źϣǽݳֵܰɣ
ݳֵܣź϶ʱ۾һ°ͣ⵹ǲ⣬Ҫиֵܣ˭۸ң
ƾΪ˭۸㣿Ц˵ͬˣܺãǸɴֱԺǱֵܣ
źϺǺһЦΪֻһʱЦѣһӣôһʿݳֵܣõϥأʱɵۣҪݳֵܣ
ö췢ģϿңźϲͷˣԼپܾԵ衣
ãݱݣźҲϥأźϣԴ˺󣬸ýݳֵܣиͬͬ벻Υģ
һۣЦ
ͱСԺ󣬵óƺˡЦе磡
ֵܣźϹЦ죬ӣŬһѣֱӰ侳ؾ
÷ĵʼ侳ؾ
ʣµ飬㲻ҪźˡֻҪȴãɹٷĵ̵ؾУһжֻܿԼˡ
ᣬץյԪĵźϿҲûţ̿ʼ˹ΧԪ
Ԫʵ̫ˣΪô壬ĵǵûãȫ˻ʣµյԪڣת
ִһѨܺãֻҪٴһѨҵĻشؾ磬Բˡʱ򣬱Զûشؾ似ȡˣңԽһ٣۰벽ȭɽõ
شÿһؾ磬ѨĴ򿪣Զһ似һؾ磬ǰ벽ȭӵһڶؾ磬ɽӵпֲķأȡ
ȵҪ·ٶȿ졣ǰźΪ»ָṦⴴ似ȵ£źϵıٶȣԸܳһƴ
źˡ˲ϲ͡ӰǰóԶ׷ϣ߽ս£޵Уһȵãͷˡ
Ӧٸһˣؾ似¸ı¡źţشŹҲ쵽˵ؾ磬ʣµģҲֻһţӦץʱˡ
شŹźԴģͲơֻǰصĹ󵽵Σһ㶼
ɽǰ·µ˵ɡźϽԪ
ʱٵš
źͻȻоԼڵʼɢȥĸоʱﲻɿһ£ãҵѾͣʼҪͻƵ侳ڰؾˡ
ҾԲͻƾ磡ϵܣͻƾʱȫ¶ǸڿˣԻҲ
źͷתȲ˵ڵأ˵ĻشֻҪͻƾ磬ƱҪʱִĶڣźϵܣҲ¶š
źȻڽӴŲһ棬Ҳó֣Ƣֱ𣬶һеòȡ˵ëźϵܣ϶Ҳаħ˵ֱӽźסصģΪźǰػĵĻˣɱ
ʱźϼȴҲѾˡʼɢȥľ綾ϢѾΧɢ
һʱźϽ᳹ѹƲס
ѪԪСӸܵźϵΣ̴󺰡ѪԪźϵһõˮǴߣźڱ͵㲻ͻƾˡ
ź֪һҧ̴ժһѪԪ֮ǰź϶ѪԪĴ濹ܣɼΪ˲¶ԼܣֻѪԪˡ
źһڽѪԪȥһѪԪǺľѪתɣźһȥ̸оһɺȻһִӿµУȻ󻯳һӸһѪɫĹ⻪źϵļøӵļ͡
źϸоһӿһֶصĿС
һѪԪٿԸʮ֮Ҳӵǿ󣡡СӸүôѪԪζɣɱҪļ򵥶ˣ
źϵһ
ȷʵûѪԪȻʮǿ󣬸һȥ̿Ըоҵźϸı仯ֹͣԪҪͻƾףҲʧˡõģͻƾˡ
ҪȫһѪԪҲҪһʱ䡣ҡźҰͣζһ¸ղֹһĿУ΢΢üѪԪӦûһɣ
ĿСľǿ־ᶨӰ첻󡣡СӸү
ĿȷʵСǣֿУȴ׻ٵһˡźĬĬʱźͻȻоԱߵĳôг
ܣоẕ́ע
磬ѾͻˣȻƣȴ񿺷ܣ˵ţϵӿ
źϸһ£ҲЦܺáûа׷ǵࡣ
һУǴĹͣԵ˿̶źϣ塣
侳ؾþòͻƣ֪һ;ļѡˮ۵飬Դ⣬ҪĻ츳
֪Լû츳ǣȴڶʱڣ侳ؾ֮ǰǴ顣һУڣ޷쵽ġźϣȴﵽԼζľ硣
ֵ֮䣬Ҫ˵׻Ȼ㶼侳ؾǱԴȥˡźЦΧ֪ԼҪγȥһΣһһҹȻѾ̫ҪԶˣɻе
⴦ңھ޵ĵطҪȥҪڰæÿźûͷӬһ΢΢һЦźϲܣоźϿ׽ߵҵǽڱߣ֪ʲôźϱ㿴ǰͻȻһɫѷ죬һֱӽúź˽ȥ
һ֣δֲ̫ˡź𾪡

֮ϣڿųõΪ˸𾪡
û뵽̶ʱ䣬Ȼó˾硣ĿƣܺãĹ͡˵Ҫõʲôʹͣ
ں⣬Ҳޱȵ𾪣ûĵر£Ҳ޷ãֱ硣ֻܰô
ҸֵܣҪκεʹ͡źϵҪ㣬ǣǰҲҿڡ
ֵܣһ㶣Ŀɨ˳á
ڻҸźϴѽݳֵܡù
üͷ΢΢һչƵĹâȻýݳֵܣôĻӣҲֵˡܺãӵΪ΢ֵܵģǲҲӦó⣬ֵΪ
Եĳ¶ϲɫ⻰˼ǲźϽֵܣģҲ͸ᷴˡ
ź΢΢üڣֻǸýݳֵܣȴǡңҸΪѾѴ۾޴ҪΪȻԼϻеҩźȴ뽫˷ڸԼɵϡ
̰ˡεҡҡͷˣΪҪġȻ˵ֵܣʹ;ˡҪȥڸӵıϣܹиİաҿԸôԪ棬Щ죬ס
л⡣ź̺ԥľܾЩ죬һе£żȥ죬Ͳ߶ˡĲһͻƾ磬ϵܣȫ¶ףֻ»ˡ
Ǿɡʹȥȥǣαˣȷǳˣٻˣȱ죬һὫͻ˵꣬ץãǰĿռһ󲨶ֱʧ
źϴ˴תⱼȥоԽԽѹסߵƣ֮һطϽͻƾ磡


195 
źϸ߳أһˣ߷
˵Ѿ빬Ⱥʱˡˡ߷źϳվЦźϣоźϵǿϢȻѾˣ
źϵΪģδе̫ˡ
л˵뿪ʹһ˵ĵطϾҪͻƵڰؾˡźϿ߷ǰһż
ڹһլԺպû˴ţ߷һҲǰ·źⱼȥ

ʹ⣬һռʮĶĴլ߷Ҳһݵλˣ⴦լԺǸľסġ
ź󣬸߷ˣźṩһ

źһҲѹסڵ
䣬ϵֱӴѨ˳ǿֱӽΧĻľЩڷŵʯ֮ģȫ飡
һԪ̫ˣҺһѪԪѹƣڽͻˡźҲûʲô˼ˡ棬߷š
źѨеӿë緢䣡ɢž綾ȿֲϢ˲źϵ塣Ի˫ͷߵľ綾źϵľѾһ˴ľ壬Ҳ㹻ǿ󣬴˿ڸͻƾҪѾ뱸
źϵӿɢһ޴ӣֱΧʮɵķΧźϱӰ
ֲϢڸ߷լ໿ȸܵǿֲϢȫŵſڵϣɪɪŵļֻȮҲȫŵöڽһԡ
߷棬ܵ洫ĿֲϢһ𾪣ͻƵڰؾôֲƣ￴ȥԿһ޴ɫţӿ
ÿµ߷Ŀɿڴѹֲڻʹͻƣⳡ棬϶ᾪǸڣǸڵƢػᵱźϵаħֱӻѹɣ
߷źΪʲôżӻʹˡ
ȥסţκ˶ý߷϶ԸĻźͻΪĶеլԺΧҲȨסǷֲԣ϶
źڵͷų󣬱㿪ʼͻƵڰؾźѾ˾飬졣
ţмѹһۣһһźϵΧ
ڰؾ磬Ҫ֮ǿ󡣡ź˸侲ϣһ۵
һ
һʵʣźһ㻯һѳһһսıʵıӵǿ󣬶ҿɴСȻֱ巢䣬ȴԴԶľ룬ҲӵĵӦ֡
һ£˽ʱɵһӻ䣬˷ʤ
ܺãΣźϽһڡ
ʣѹȻźϵڡ

һʮźϽеΣڣһʮ
ڰؾ磬ҪԲ磬ŰپʮŵڵĿŲ֮һź촽ͨĻӵǿͨһ糤ҵĻʮ
źϴܳһߵ˿²һ˵ĶߡֲϢɢ
ܹŰپʮŵԲͻƵؾڻ¡ź˲泩һոʮ͵شڷ˳
źһϴ˳Ƶ죬ߵ۳һ͵ӰһֻӰ֮ǰӵԿϵë
ҪŰپʮŵȫ׾ٵ顣ֻҪȥʮ£ܹԪСӸүͻȻð˳˵⣬źϣһΣ׬ˣ˴ԪҲз츲صı仯ˣ϶һ
СӸүЦš
仯ź̽̽УһȥźϱˣԪضð
˿ԪŨޱȣڵԪ¡
ʲôȫʤʱװһ壬ΪΪʲô֣СӲмһˡ
źһ㲻ǿԽԪԪʯô˶٣
ʱִ٣ֻǧСźĵҪٸһʱ䣬ǿ㣬Կʮ򷽵Ԫʯ
ǧԪʯźϵ˵ͷԪʯľ̫ĿȥȷʵࡣСһԹӣźϲЦˣҪ̫̰ġһܹôԪѾǺܴĻԵˡպлġ
źֿ˿ΧĲľ֦Ҷï
ǳΪˣֲЩݣȻԳô죿źϿµЩݣȻٵϲüңԺٶɼЩӣҲõҩݵĶȱˡ
˴ҩݣźϱƸĵҩ
ҺôҲһܱܲЩϲ̨Ķݣֵĵر֮ݣҲùСӶʱΡ
֮ݣ֮ݣֻҪþͺáź˵꣬˳ء߷ء
߷źϳ˷ܵӭ˹´źϣȴһĨ棺ΪʲôϵϢղͷųϢȻ෴ң㣬ƺΪôǿ󡣡
źϵȫѨУֻʹõʱ򣬲ŻͷųƽգǶԷֻ֪Ὣźϣһˡ
߷ͼʶźϵԣźҲȥ̽飬Ż⵽źɢһ˿Ϣ򣬻ֻ֣»Ὣźϵһ̤ؾͨߡ
ĹйءźϽͣĿڸ߷ϣôָֻˣ
ԴŹҵΪϾڣѾǵھؾˣ߷һģˣ˶ٵ
ٶźϵ
ٶ߷ŵĿźϣղͷųǧ´˰ɣǲǳʲô⣿ղźͷų߷涼ˡ
ҵӵźһһ߳Ļ̳֮ϡ߷һۣһ㵱źϹˡ
һ߷Ƥֱ£һͷͨʮˡңһƺӵ죬˱˵Ȼˣ˵Ļһȣȫǲֵһġ̫ˣھؾ⻯öôǿ󡣡
߷ҡͷ˵ˣ߰ɣûм棬⼸û¶ȥȾȥ˳תת֮ء
źͻȻһˣҵʺŮĹԼӦóڴСѰһʺϵĹ
ʺŮĹ߷룬Ҫ˵Ѱҹҵ֪һЩطڴееʵĴˣ۹ǣʺŮĹҾͲ̫˽ˡˣ˺պһᣬǴˣȥ
ˣź룬ͷãǱȥ˿


196 
źϸ߷һ𣬵˶ˡⶫ˲Ǵˣģ󣬸¥ûʣԶԶȥһָ˵ơ
ǰ棬㳵ŮȫЩŻȨ˼ҡ
߷źϵĵ棬ԵüΪۡ߷·źϱֱȥڵط׳ڿš
׳߷ʱ۾һ첽ӭߴ磬ôпˣ׳Ը߷
߷Լĵ
ѣ׳⵽߷ߵźϣʱһ˿أˣȻȥͨͨǿԱ߷ѣɼݴͷ
λ룬պиᣬ˵öȥǰһ¡һ˵æ˽ȥ
߷ź˸ƣźϵͷ˽ȥ
ںĴ󺺿ˣһ𾪣߷һֱڳûߣĸôһˣ˵Ĺ˵ʲôݣ
˶Χ̻ԻͣһƢӯڿСнˣȴȫоӵƣо£¶ˣټϿƢĵʱһõĸо
㣬һٽһĵ㣬ÿҪʮҡ߷̾ﶼǮ˵ȥûǮǴ粽С
ź΢΢ݣֻΪÿģ㻨ʮңⶫ˹Ȼǲƴ֡
򹦷֮ģһ㶼ͨĽǮҪԪʯﻹһǧ෽ƷԪʯĻһ˵һĹ㹻ˡ߷ֵЦ
һǧ෽ƷԪʯľ޿ġڳߣƽҲõôԪʯҲ㡣źϸһڸ߷мСҪᣬͶұһźϵĶ顣
Ԫʯź°ͣһԪʯô㣿
ԪʯǿġһԪʯٿԶһʮƷԪʯ߶ʮƷԪʯֻʮƷԪʯǶ̫ˣУһҲԼˣ˻ó߷Цûж룬ֻΪźһʡ
˸߷Ļź϶ʱ̾СӵĻͲȫš˵ĿСͨ˿ɾһʾ޿ˣǧԪʯ൱򷽵ƷԪʯ򷽵ƷԪʯʮ򷽵ƷԪʯ
ߴ磬ѾˡǸȥĴ󺺻ߣһĻơ
λѾźˣϹǫЦ˸ƣźϺ͸߷ǣһ߶ȥ
ڰԿĶ
ûʲôŮĹ߷ѯʵ
ˣʺŮĹϡȱһг۵ġȴպһĹʺŮƵ
ź϶ʱ񣺡˵˵ʲô
ƴһ¼Ʒӣָһ֣üŪ۵ŹŮŮ֮󣬲٣һʼձòգáһεƷȨ󣬶Ρ
Աߵĸ߷ƺ֪ŹתͷѯźϣѰŹǸ˭ã
СáźʵǸһɫŹ
߷ùǸСӣĿƣǸƲ亹Ǳ˳ȥ
ôˣźϸоһ˿ԾùǸСӣ˿ĽܣʱɫࡣŮȻ˫޵Ĺѹָ߷ˣƹ
ٿûʲôʵġ߷εãܹ黹ǻʵĹġ
źϷСӣһȴûʲôʺŮĹʧ
ûϵֲֹһΣٿûʺϵĹ߷źϵɫÿᣬӦûöǲֻܿȥȿû۵ġ
źϵͷӣһע󣬲ɫŹ֣ȻˣСϣһ̬欵Ů˫̥ȻС
ӦǴ֮شġˣ飬ҲϰΪˡ߷ҡҡͷְֲɡ
ź϶ʱʧȥȤ·˼£СĶЧĵҩһźڴ׳ģҼֵơڴһ࣬źȤȻ¿ʱȴͻȻ棬Ƴһֵҩ
ǵ弶޺ڻڵƣǿװǡźϿҩһڵֱƵҩʹô
ǵⵤҩ˵мҩʦ൤ҩǵ֮һ߷ȥ󣬿ǿ壬ӵܣ󶼻ֵҩԼʹáҲб׶ˣȥΪ˺ڻӰǣַѪסܴĺô׶ˣҲͱˡ
߷ǻǵ͵
źһʱʧȥȤ
ʯľźִ棬һصĶʱ°Ȼ
߷мһ˵Щʵʲôʯ֪ǴҵЩƨءֶֻлڵרƭǮǮؼҵұġ
źЦЦڶҲûȤֱӰСһӣˣҲ˷ʱˣǳȥȾưɡ
ԺлٸСҺʵɡ
˱ֱȥ
֪һҾ¥ۺơ˵ɽĺƵڣǴŻԼģζܺãȥﳢ߷һߣһ߽ܵ
áźϵͷԴز죬и߷Ĵ·Ҳʡķġ
ڴڣµ죬һﻢĴӵ£ó
ǻӴǸ¶һ壬̹ԹóǵǮôˡһĺӣһĵ⡣
棬ʹҪչȻǽã̫ͻˣֱӰװ׷öǵ
Զ׿ʶЦǺǵƨͻȻ۽ƳһӰŤͷȥʱЦȥбɷ壬СӾǰ棬̤Ьٴȫѹ򣡡
ţâָ£ǰźϣСӣܺãûðϺ󣬿԰Ȼ죬ҾͽǶϽ˿³
̴˹ȥ˷ܣƨߵߵĸȥ


197 
ûָĺܺãΪҲܿ졣ûбҪٴߡȹЩӣ飬ұȥ㡣߷һһЦʱ򣬻Ϳڷء
֮ǰźϴڸ߷Ϊ˱ҪźʮꡣڣõһУѾ죬㲻ڳߣȥԼŵˡ
źˣǺһЦʵҸǲûĴ㱨˼߷һԽã˹Ǹˬˣֵýһѡ
߷ȴҡҡͷǲУҵĳŵһԼȳ׷ĳŵҲҪȥɡʲôʱ򷵻أҺ簲ȥ㴦꣬ʱǿһߣ·ϣҲ˳̽е顣
߷˸âźϼŲ̶£Ϊ٣߷֪źϱмΪ֮ºóԼȻδΣԼԴﵽһȴ޴ӿ֪ԣҪִҪźߣʵҲĴ̵ֽ˼ϣźõԼҪĶ
źߣԼŵֻһһԭͨᣬѧʲôߣ䵱˵飬߷֮ǰѧյʱҲûΪĥһеԽݣһھ˰ʦҹޣŵѧɡԣźߣزپҵҲʲôˡ
ţѧϵĶǵǿ໥֣̽ͬź߷뷨һԼĻشѾ˵ˡ۳žҪشԲǵؾ磬ӦȴûʲôͷԣźҲеҪ˽ԼҰԱɻشصĹ
˵Цߡ
ǰСӣվסͻȻһȣźϸоԺӿһ硣
ںһ̽͵ץźϵĺ󾱡ţƾǿźϴĲһץסԿԵʧȥսһˡ
Сģ߷ͷź˵һж㷢ˣ̴źϣͬʱֱѾٴָɼ죬֣һѷļսݺݵ
߷һ֣źϴڸĶɰеáǰ£Ƕߵķɢ˾綾Ϣ
ţҲûźߵˣڸ߷Ȼһָ֣ܵͷϵΣϢ΢΢üû뵽⻹Ǹ֣
ǣûн߷Ҫץסźϣ˭ס߷֣ȴҲŭźϱضҪһˣǣ֮ǰҪȽ߷
ĸ֣ҽɱĸֱһţɱڣӲûкˣֱղǿᣬѰĹ
ֱͻȻĿĽһֱۣһɲ֮䣬ǽӽɣλΣӲӣޱȡֱһֱӺ߷ֱۣӰ˸ӲӲҪҶϸ߷ֱۡ
߷أֿһϣ߷ͬʱɫ΢䡣ĽӲӵֱϣеĵط˲ɫȥ߷ǿջ֣Ļ˺ѣѪ
ÿֲҺҷӦ죬ûƴȫӲӲҵֱۿ϶Ҫϵˣ߷Ŀ
ţ𾪵ķֱ֣Ͻâһɫ㱻˳ɫǸ߷ɰƵȴûϵȻɵģ㻯һС
ҾȻû˺߷̲סڴĸ֣ţǰһ׳ȴûаӡ
ѣǲϴˣ߷̲ס
ľ㣡͵ǰһ粽ΰɽͻȷ磬˫צ׺ݵץ߷ؿҪ
Ѹ٣߷û뵽Է־Ȼ˺˵䣬ͰڳҪɱԼļơ
Ϊ㲻ɣ
߷־ŭʶȴǲٸӲӲ߷һˣһɫεȻϴ
ǰɫͷǷΣ߷һֻ˫ĿûɣԵǣĶȴޱѸ٣һ֣Ӱ˸
Ҳ侳ؾΪܺã
۾һ˵˫͵һ֣͵ǰȥһӱץסڸ߷𾪵Ŀ£˫мһѹһȻֱӱ
ٿأܡǣֲĵطԱԱʱ򣬻ǿ
ǣ߷һȴûüըֱӱԷѹ÷飡
ÿֲ߷ʶԷĿֲƾѹԼ;ǶԷ֣û취Է̫ǿˣԼĹ˵ֻ
ô㱾ôǾ͸°ɡֱһ̽ȭĵ˸߷һʹѪϢȻ˸߷
߷ֻоѪϢһɽͷѹӱܵĸо
߷־ŭϵת׼ƴһ
һֻͻȻӺס߷оԼһᣬֱӱϵ˺档źϵӰǰһǽסӭгص
ԾĿźһΣȻֱӳ嵽ǰ棬޻ڣһ򵥵ĳȭȭͷͺ˳ȥ
Ӳƴ߷󾪣źϡһȭͷǱȸҪӲ
䣡
˵ȭͷһ׻Ͻʢÿһɽ½ʵĺʯשȵ÷飬˼Ľӡ
źҲʯ壬Ҳȵ÷飬΢΢һĨΣʧ
ǿȻ߳СȴԳܵһȻеʵڶ濴źϣ֮ɫ
һǿȻȻ¡źҲ΢΢ղһֽԷ飬ȴû뵽Էȴȫˣ¡
һ߳һС
Աߵĸ߷𾪵ɫźϸԷӲӲȻȻ壬ʲôʱǿˣ߷ˣ֪Ŀ֮֮ǰ߷źϽ֣źϲһˣڲŲʱ䣬źϾȻǿ̶ֳȣ
߷ȭͷ˺ѵĴ۴ȷʵģԽһš
壬СӣڳſڶҲץסҪݺݵʱһźϡ
壿źϳ죬ʱǰԭˣһһسӣŶ֡
Ա߼ǿϢͻȻٵȽ
˭ôĵӣȻȻŵĵ̶䣬Ƿ̫ûаȻŷһܻŭ
һ£Ĵӱٳ嵽ǰӷ׵ӣֳ˲ƥݡ˿̣һŭɢϢһֶյıĸоԱߵһоһɳǵĺ⡣
ǡҹ桯ׯ£
ЩҪˣҹ桯Ȼŵĸ֣ȻȭеġơɡһҲﶷŹһƴֱӽЩ˶˱ҿ⼸ˣҪصˡ
ãһ⼸ˣˣ֪ⶫ˵ĻȻų򣬸ǼӣҲҰڿͱˣ
Ա߿ֵ˿ҹ桱ֻ


198 ֹ
Ȼţ
źһݣ·ϾɱԼǸһɾȻŵˡѵ˵ıĴȻţźͷת۾ȴׯ΢΢˿ԷΪƺֻ侳ؾΪ
ҹ桱ׯһĿתɨһȦȴ͵ؿһ¡ʶ㣬۹ⶾһ۱㿴ڳ⼸ˣΪԼ͡ңΪĸ֣Ȼ£ϵײ
촦ֻȻС鷳
ׯ۾һת뵽˺ʵĴǡ
λˣ㶼ȻŵĿˡ˵ĵϴֻ֣˵޹⣬ԣ¶λȻһӣһɸΪ񲯣Σׯ΢΢Żˣﾫ˸ֲвλҪﶯ֣Σֻǵļλϳˡ
˵ţС۾գգͣźϸ֮ɨɨӲʩĹֶΡ֮ǰҲгҰȻŵ󶼹Թȥ
Ǹŵĸ֣е㽻ġȻҪȻӡ֪ȻŵĿֲԷ˵⻰ζܴﵽĿˣ¿
źϣһѣɭȻЦСӣãĹ㡣ܵ˳һܲʮ塣´㣬ɥ֮ʱ
˵գﳤȥ
壬ѵˣ첻ĵĵŭ
첻ǶֵʱСʵǿڵ֮Ƚ顣ȥ֮ǰһᣬСӻɱǡȥ̽˻˵ǵûðǴ֮󣬿ȫˣ
ɭȻ
ȻԵȴǲʶ֮ˡңȻвԻϾ˵侳ΪԼﶯ֣ǳһʱֻҪԲ˶ߡ
壿ׯĶ䶯˶ɫ΢䣬ݣȻĻ壬ҿղûóȻ֡
ȻΪҪ˿ȥڲϸȨӴû뵽ȻĻ塣
Ҹа壬˭ׯ뵽̲סźϺ͸߷ȴһͷҪҪԼ泤ϣ£ֱ͸壬˳ˮ飿
źϺ͸߷ѾˣԼҲﶺֱӾҪתȥ
šׯǾҪߣһâһ߳ȣȽ¡ׯĿͻȻ˵ϣͫ͵һ
ôźתɱڣׯѾʼת׼߷Ҳһӿׯ
λǰǼˣͷǳţҪע⡣ׯ鼱֮µ
ллѡźɫ΢֣ͣתȥ
ˣׯоԼĺ󱳶еʪˡˣҪȻɾˣ˴ɨĵשϣ
ĿڵϣǷĺʯש
ʯשӲޱȵģȫһҲֻܽѡǾȻֱӲ̤顭ׯľѣźϺ͸߷ʧӰ̲סЩˣʲôͷ

û´ǸղǼˣӦĻ塣˴ţ߷̺ʣôг𣿡
ġźϽڳſڵ飬Ե˵һ顣
߷̾ԭǰ飬Ȼģ֪飬ֵ͢Ȯ˶ҪǸˣסȥǸ
߷ڳߣԳ͢з飬
ź϶ʱЦԼҲûϵᷢյ鰡һΣΪҲǸ飬һĽ취
߰ɣҪղŵ黵顣ȥȾơڶӺˣŶ̶ʱ䲻ôǿղǸˣӦġܾǡӲѰֺȴԸƽ֣ʵ̫ˡ
߷۾Źص
ԺĴ԰ﻷģɽˮ
ڻ԰ʯͤУźԼʮĻΧţһɾ綾Ϣɢ
һͷͨ˵ʮ˵Ҫ侳ھأҲȱ˶໨ʮľ
źϿԼĻҡͷղԪԼһɵĻֻһ㡣źҲ΢еοǣղɵĻҲǳ
û취󷨣ǿޱȡңΪĹأɸһ㣬ȻҲҪȱ˸ࡣһͻ侳ʵҲͬǿʮʮСӸүңҲûжôѾɣǧԪʯټСߵĶҺҪŰپʮŵԣǿɼ顣
ⲢҶǣڲŲ侳պ󾳽Ѷȣֻ»һ̫ʵҲǺ°źҡҡͷ
һ;ƽ⡣һζ׷պǿ󣬽ʼԼĵ̵̫󣬶պк档
ĿǳڵľΪ׼ȥǽ飬ӹš಻о仰ôɽǰ·޾֮·ˣԺ·С
ҪǴʽһӵʡ
·ź϶ʱ뵽⣬ɿЦҪ⣬Ҫƻش
Ȼ˽ѨҲԼѨش֮ڴÿһؾ似Ҿѷ֮ǰ书̫٣Ұûǿ书ѨӦеܡ
ź飬㲻һաر֣ԼĵڶؾɽؾȣӦ书Ӿеʧ䡣ǺĴֹܣ˷ɽ֮⣬ط˦ɽüԶֹԸȫһ㣬ɽĪġ
ڡȡһ似źԭṦĻԻͣȴϣİ˲ϲӰǿ󡣡ȡ˿п޵İ衣
ĴźϡԼҰ̫ǳˡ
ˣ˵ɽȫԽǴֹɽ໥ںϣȡ̣һֹӵɽĿֲͬʱֿӵдֹŵ㣡
Щһֱæµ飬Ͼ˼ھ뵽취źش⣬ȫԴشĹؼ壬ѨáͬѨϣУӵвͬܡ
źϳƻشع˵ˣʵǲ֪ԼһӦÿЩѨϾѨܸǰѨãǾ൱ڰװ׷
ȿǴֹľ
ڵջɱ࣬ͽҲõϵĶź㹻ˣĴֹȻС
ź̴Уȡֹ
ۣӳΣҹϾȻ쿪
źϿ귨ʱȡźϴ۽磬·𿴵һȴţǰ򿪡
ֹշţ۳һƬȻƬϳɽӵĳΡۺ󣬲Լĸ֪֮ͨʹԼԵӦֵĲٿش֣ͬʱڹͨĹУ߲ϽԼעУʹӳθӵȵӳȫʹʱֻҪһڵĴֹͷ⣬
ķź֮ǰδŵġ
ֹ޷šĹؼӳΣԼһһɲٽɡСͿֹķһѪָ⹦֮Ҫ֣ӦرķΣ˳۳ӳΡûз۳ӳΣǳѡӳ޷һжǰ״
ֵĸ֮󣬻ҪرķܽеĲһڸүźûرҪɴֹܡ


199 칦
źȴаҾǿ󣬶Լƿ磬Ҫ۳ӳΣӦûѡ˵ţźϱ㿪ʼķţԼĻʼڵ֮УɽֵһĲ
ĻñһźϵĵУǿľĿ£ٵŤΣܿɽֵһ鲿ÿһ鲿Ϊķһڱһ΢΢͹ķ׭
ͨβһͷǳѡΪһ˵ľǿźͷһ鲿ɡ
ЩźϵĵƯţɢ΢΢Ĺâ
ͨ˵ҪֹʼʱѡΪǵľСҪڵĻһĲǳѡͺñһˣ廨廨һ廨붼ס˵廨ˡ
ˣһСҪһĲҪĳΣһ˿顣仰˵ҪһֵĳΣҪĸİٶĻ
һ侳ؾĸ֣оŰپʮŵΪһֵĳΣҪȥİٶһҲеᡣ
ǣźϵһ˵ʮķ̫
һ˿鲿ȫ۳ΡҪһװˡûرҲװźﰵԼľΪ֣ʼװһ˿鲿
һ˿鲿ʵһ˸ķ׭һɳΣһƪġֳιͨǲϵ⾭ĵĹ̡źϷַ֣ʵƣ֮ͬ
źֻҪմֹķ׭УЩ׭һƪģǴ󹦸ɡ
ô£װʮʱźϱоⲿϣһɹɵųźϵľǿѹסװܹװʮʱǸƷȻһĲƯڵС
ܣźһҧٴװһڴԼʮʱװİƷٴαϵЩ֮䣬ƺһųܾװһ
ٳˣһ˷׭ÿһ׭һʵ໥ų⣬Ȼôһġү߶һȰһϵ
źΣѵԼֻܷô
һע˽ֵһϡ
ˣ
źֻоһţźϱоԼĻ͵͸ǰߴһɫİ߿顣
ǡźĿɿڴ
Ǹ߿ϣԿһֵķ׭ɢâ
źһעϣˣһĲΧߴ׷ƯһĻ۵İ߿飡
Щ߿ȫЩһƬƬķŴ
Ȼûһ𣬵ǣһǿԴ߶⻯ⶫźϿЩƯĻЩǲ壬Ҫźһ
һĻź͵һ⡣΢໥ֱעʱڵУ໥ųĻ֣ȴ˿Ϸһ
޷ЩƬϳһĽֳΣǣҿɽһһʽʹ
źȲѣ̽еһеĸġ
ѵ㻹ôûرķǲܽһ˿飬Ϊһġүɻ󲻽⡣
źûлشĲٿ£еĻٴŤΣһɨղŵģ״ĲģЩĲԽԽ࣬ʮ飬һ𣬺Ȼһ΢͵ȭס
ʮ鲿ǿһġһΣʮûɢ
źһƽĵļԼ뷨ܲܳɹڴһˡһע뵽Ǹ΢͵ȭС
źϵľ΢ȭףͨעɲǣоڵĻõԼֱӿȥ
ˡ
һֻɫģɢĹâȭףźϵ֡
ȻЩ۳ȭףүһ
ȭźϣȻȽϿȥȽϴֲڣȴ˿Ϸ죬ɢ޵ĿֲϢźϴȫûκδȭ׵ĸоҲʵĸо
źϵ֣ḧߵʯʡʯ䲻رӲʯƳɣҲӲʵźϵֵĸ£ȴǳһ
źһ𾪡
û۳ȭףȻ˵ļӲźеţ̴ڵ˶ߣȭϿһ¡
ȭװȻ
źϲֱȡΪ޼佣ߣһȭףȭɰȻ
ȭ׵ķ̫ˣ޼佣߷ޱȣ࣬ȴ޷ƿźϵȭס
Ҫֹ޸ĳСӸү˲źϵ뷨Ҳźȭ׵̲ס𾪣ȻţֱӴһǿȭ׵ķصķֱ̥ǹ̥
СӸү̾
ź̲סЦûȻ޷ֹǣɽķţŴֵķ໥ȴԴһµ书
źϿϵɫȭףȭ׽İֱۣȫ
ҵĻش⣬ûԲ磬ɽֻ󹥻ڵһʮ֮£á벽ȭıĹԴﵽ֮Ҳ˵ҡɽķԴﵽŰ֮ҽɽĹֹںϣҲ˵ҵȭ׵ķҲԴﵽŰ֮
źϿٵһ£һ
ﵽ֮ʲôЦصķҲǰʮ㣬һ£㴴⹦ķȻһˣ
СӸүҲһһ֮һ֮źϵȭףȻ˿ֲķ̫ˣ
⻹ֻʱġشؾ磬򿪵Ѩ࣬תٴμ٣ʱɽķ󹥻ǾζţҵķҲʮ֮
źҲеޱ𾪡
ʮ֮ζ侳£û˿ƿķôֲķͨ侳֣Ҳ޷˺ֺСӸү˷ܵĹֽţ˲ã˲áѾСʱ˰׹û֣
ͽսɣź뵽һֻ֣Ҫת⻤ԱҵİȫҲţֺܺã
սֺãСӸү̲ס̾
ڻֻһȭ׶ѣʣ»طҪɡźѹס˷ܣٴ侲ҽս󹦸ɣֵøˡ
˵꣬źȲͶ뵽⡰սȥ


200 ս
źǱĴԼġսʱ򣬳ȴһҰ𾪵Ϣ
ûӭսʲôЦû޸֮һͨİٷ򳤵Ķ֣ȥӭսĻӣǲѰ·ô
û취ǳʵ˭Ҳͷԡ
һóʵϲôóûȥðգ̫ˣ
ţһֱΪ̫ӵĴ㣬ֻǳಡһֱٳδڳпΪ˸ûţЩ֪ǣһ¸ҵĻӣӵϧ𡣱䳡ϣȭԣвóû֮ء
󳼣Ϣ󣬷׷ҡͷѡ
󳼣ϢȴҲˡ
ϿϢ㱨ӣ

ڴǵһլԺϢһЦӭս죿ߣʵ˼Ҫһͷ¶ĻᣬڳλУһ󡣡
ӣǸóӭսĻȻû䣬ֻҲðǵĺøСףǸյϴ󳼣һǵĵ
ʱĿãΪ̫ӣֻ¶Գ
ˣҰģһǰϲ⡣΢΢˼ЦҸƶֻҪлᣬڱ̨ϣһûɱã
˼ǣմһĨ𾪡
ֻܾ䡣οǺͿˡһЦҲóˣ͵ųս̨ɡʱ򣬼ԻúΣֻҪһĴͳջҪϣʱ鷳
ԭĴ㣬ڱ֮ǰ˶ʧȥʤϣʱٳ档ʱ򣬳϶ᱻд󳼺Ͱǵɾպʵ֮λкôǣҪӭսӣ̸⡣
ǡϳȴһĨɣܸо飬е㲻Ծ
ſģһжҰУòĶ֣һΣñһƶ
Щ㶼æôôһֱӰһݻУ߷ĿźϣôɫƺЩƣۣ
Щ죬æһЩ˽£ϾңҶ֪Ǳ֮ڡźϴ˸ǷЩΪɡս˴ľһֱûϢ
Ҳ⼸յ࣬ڽսĳˡʣֻҪϽһĵˡźԼɵġսһ˷ܡ
߷˵ͷõ飬һĨǣ֪ˣҪӭս죬ܸое
߷ڴڳߣָƣ֪úԲŲɵġ
Ȼʸ˵ԳġſİɡźϰοѾ侳ؾΪΪ磬Ѿ߳һؾ磬ҲӦԱ֮ڳΪǷȱıʵսˣҪӮҲкܴѡ
źоλڣ϶óΣġ

źϵ˱䳡ڵĵط
ֵͬϰף䳡ڵĵطǶ⿪ģ̨һǣһ࣬ͨİǣɽ˺
ߣȥ߷ɨһȦ㿴ڵĵطźǱȥ

ڱ̨һ࣬һѾȺ
壬ϴǸСӣ쿴źϣﱬ
ɨһźϣźǱ£һâСӣȻߣһڳſڵ飬ӦĻڱָʹ
һźϸһһ
ʱлᣬͽĻӴݺݶһĶСɱ˵ͷѾǸøͲǸ֣Լ˵һֶֻ

ڹ̨ϣԶмŻƲΧһΰ̸Цһˣźİ׳֣Ȼ
Ǹļҵģôûм
ǸΰҲתͷȥźϵʱ򣬲ɫ΢䣬ףƺ˼Ƭ̺ͻȻһ񣬻ĿһĨɱ͵վһȻɱ͵ͷ˳ҧгݣĿĶŲԶǸӰ
źϣ
źϣԱߵһ֣ǰЩʱ䷢Ǽ𾪾ǵ飬үĪ˵ЦźϲѾӴԨô
ǾԲϴģû뵽ȻţܺãԭΪûлҶӱû뵽ڻˣǸΰһĶӳ豻ɱʹźϵĻͱ͵ǰ
ΰǳϵս졣
ܺã죬ҾͽС£ҶѪծѪɱ֮ٽųնսѾǻŭ̴źǱߡ
ź˵ŻͻȻоղԡԴһ˵ĿУǵĿ⡣
СɱҵĶӣţٹսŭͻȻӱ
üͷһ壬תͷȥսһսڵĹﶼ󳼣Ƕûи˭ϵսͻȻ쭡
Χˣսӣʱɫ䣬̾ʧȥ
źһվսսѾһ׺ݵĶͷ
飡
źɫ䣬Գչƻʵ죬һӱץסսĵָһսѡһ֣ʱڸˡ
ǳĸףս졣ں棬߷ѾٵĸźϽܡ
ź϶ʱȻѹֻԼ˵ޡ
ս죬ҪʲôҲعŭ⡣
ߵһĻİǿˣʱȻһˣߵĶ϶ʱֻСƺ˲ˣ
΢΢ҡͷʱ򣬻ֳӣҲˡ˵ţĿźǱߣźɵץסսֵʱҲ΢΢ݣΪȻܲ
֪ȤĻñٵң죬ҾҪСסΪҶӱ𣡡սɫŭź¶һ֣Ѿ͵˹
󵨣ս죬ʲôӣͻȻں߳һȣǲӻģ
սʱ׻ع̹ݣ
ɫ࣬ϵĳʱŭڣȸ£Ƚٸˣ
սʱ£æ˵һߣن°䡣
ߣһɨڳˣϡղһ֣⸽գʱû˸Ҵ˵
һźϣźֽϵսݸһĻߣҲڳսľٶźûκε⣬ûаη塣սٶźϳ֣źϾԻԥ
û¶ɣ߷ѯʡ
û¡źһƽ
Աߵźһƽɫǰοһĵģһս죬ҰٸҶ㶯֣һҪʰľǳˡ
źϸҪ˵ˣͻȻ
ˣһĨźѭĿ⿴ȥȻһʿһȺĴӵ£
ţôõƣôźϿųãȴɿһ¡


201 õʵ
źϿõʱ򣬳Ҳǡɨѿ죬΢΢һЦ¶ݡ
źϿ˳ľâĵǣɢݳһĨ΢ЦʾԭˡĻĳãӦûЩ۶ӦЩڵĽ̻ɡ
õϢôоô߷ȴһǡ
ſİɣԽԽӮϣź΢΢һЦһƶ
߷һ㶣Խһתźϵ˼Ц
ڳˣȴóá
ûӿȥϢȣƣۣҪʱ̣Ȼӣα䣬ˡ
֪ʵôġôϣ϶
︹š
Щ׽ӳǣһֱû˵ȴԴҪſϷýձԷɱڱ̨ϣպû˸λˡ
ں棬ƽ˿ﵽġ
ѾʼĹأ˵һٷϻصǿ˫䣬Ҫд似ĿģԵ㵽Ϊֹʹɱ֡
仰ûзϡʲô㵽Ϊֹ̨ϣȭۣпƲסὫ˴ͲǿƵġҡ챾ѾĴҪõͷ
ɨһ۳ãֶԷϢ鸡ƣ۲ӣ㲻ЦĻɫҲԼȣⲻǹʲô
˹󣬱һ࣬ʾ˫ϳ
һݣεضֱ߸ߵı̨ëһɾ䡣Ȼڳˣܳˣһ֣ﻹ̲ס̾һ䡣
죬ûôȻǴ̨һȥġ
俪ʼһͭ죬ʽʼ
һµ죬͵һѹ۾ɴǻһͳľɢ˲ɷڡ
۶ĳã˿̺ɵһȻֱ㶵վ졣
ӵƣһͷϻ
ˣҿûҪˡԷһ֣¶ʵסû䣬Ӧûü
ûӵӣĪǱɵˣ
֪ôģôѡóûȥûӲǳ۰Ķô

̨ϵǣһĻ˽

֮ڣҾҪšĲӣâһٿȻһͷڻ͵˳ȥ
ɢɷ׺ݣצץõؿҪ
Զľ룬ת˲㵽
Ҫõʱ򣬳˫һת˲Ų壬Ĳ
ãһĻɴ۾
ʱѾ֣һѵѪɫ֣һ£ĺ󾱡
Ѹ磡
ܣ쿴öԼĹﱾ;е㲻˼顣ڸоԺһɵӣʱѾʶøղŵľٶʾԼе̬óȻڱַˡ
һȭһŴĹٳԵоḻΣվ£һºݺݵŵأһ˲෽˳ȥ
컹ûüоȻٴδһ
þȻӰΣֱӸٴι졣

ûɣþȻѪɫǷǴﵽ侳ıְڹ̨ϣЩóõ󳼣Ŀɿڴ
֣⻹Ǹĳûô
ԭûӣһֱز¶ȻǸ֡ѹһΣʻóûӭս죡
ҲһЩˣԭҪųñ˿̿չֳʵǵɫʱЩѿڶ棬Щǿõķˣڴкá
鲻Ͽ콫£ͨӵ£
õı֣ѾǵĲԭҪһؼʱȳӮðǵӵǲϰ·ɱΪǶ϶òĶ֣ԲŻᡣ
˭ϵȻᷢչһ
õı֣Ѿǡ

ڹ̨ϣʿı֣¶οɫĿһת˲·źϵıӰϣһУˣзֲϵ
˵СӣȻݳֵܣǺǣе˼ܹõĿŵĸպչԴ档źϿ԰Ϊһ֣Ϊۺˡ

ڵΪ侳ؾ˰ɣ߷ĿƣתͷźϣȻΪ־磿
ź΢΢һЦĿѾڳϡϵ֣Ҳ𾪲ѣó֣ʽʱǡôǳڸ˽֣ܶڵֶΣ̫ǿˣ̶̼죬Ȼôﵽ־磿ģ
ڸ߷𾪳õΪʱźҲ𾪳õĶս顣ı֣һ񣬶Ӧɳֺ֣ʱ׼ȷʽ࣬ûлڵı֣ȴҲӵɱ
ȻλڵĽ

⵽ô£˵һû޳ķôô˿ֲʵÿһУƺпҵİ취ģЩˣȻƭң
ڱ̨ϣǱšõһЩϢȻǼٵģ
һʼ֣ű÷ѹס󣬱㳹ʧȥһֱôѹšڣֻǱܵķݣҪַᱻץסᣬֱӹҪƵֻԱ
ڳõı£һ̨ıԵȥ̨Ǿˡ
ҾԲ䣡﷢ݣ֪ԼĺԼܳܵġڣӣԻλΪλܾ񡱵֧֣ſλгͷΪδĻλ̳ˡȻ֧֣ҲҴ⣬ֻ֪ҪԼ΢أЩֵǣ¶צ֡
ڿ𣬽ʱҲ޷ס
ţһ֪ԼԲһֱƿؽˡڣڿ̨ԶʱһŭߣѪɫ壬ס
ͻӲɽ
͵رŰ׺Ϣһ̣ĵĻһֻɽʳͻɽеߣ¶ŷɥơ
һΣپʱ˿־壬һеľ
ãƣܺã΢΢ףĿһĨͻӲɽһУһƣɱ񣬷ɱԥʩչһе
һ֣ѾǴ˱ɱ˼õֵסбɱΣաڹ̨ϵ֣һеɱ
־Ҫ˺˳ã


202 սź
оԼһʩչ֮һڱƣȫɢһдģ죡
죬ҾҪ˺㣡˫ͨ죬ԳõĹܲˣ˫צһ±˳õ˫ϡ
ѹǶ֣׺ݵĹƺŲæ˲䷴ץס˫ۣűݺмһѹ
꣡
ͷѵ
ոʱѧʽһ̣Ѿץסֱۣ˺׵Ľֱ۳ϣʧȥս
ǣһǳ׵ķˡ
һеĺ΢΢ԥһ¡
ѾˣٴȥҲӮˡȥɡһȻ̾˿һ־Ҫ̨ȥĹ
û̫ʴˡź̨ϣһ̾Ѿô˿̾ԿԵɱģǣȴװ׷ŹᣬҪĹһ
ǣĹ죬жô
źһĨɫ
ڳɿֵɲǣԹԼԲ䣬Ҳ䲻ҧǿ̶ϱ۵ľʹ͵طһȣ˳õСҪ
һȵŶϽʵʯһߵĽʵˣԵõóò
쵰û뵽Ȼ˲֪ôɷŭӣȻ͵ذεضƯץסһֱۣһ
һҵĺУһֱѾ˺Ҳɳ˱̨̨ˤȥѾӿУ
þȻǸߣź𾪣ͻȻһЩ顣
ڵĹ̨ϣȻ
Ӯˣ
ûеײУȻֱֵ۳ˡеҡҡͷԳóֱ۵飬Щۡ
㶮ʲôûѾĵʴˡղѾĹǸӵԷȴ𱨣Ҫɱûӣȫҵģߣң㵱ڱ̨ϣҲΪ
ЩҲи֣۹ⶾ˸ղŷ顣ߵָõײУ̳ԷΪñ绤
ߣȴЩء֮У˶׽ӳģڻʤ˵һجġ
žžž
źȴȹƣ˳Ĭߵĸ߷ǣҲ̿ʼơǣҲγѣʼ

̨¡
Ѿȥ죬ԸߵӣӴȥúơ˵ţһɷı˱̨
ô£ǫ̂ˣ
ǶȻĿѵҪˣ
ô󽫾ѵʲôҪ˵ôձ䣬ѾˡʺϾĿһƽ󳼣Ҳڳһ
֣ʱ£Զţα䣬ˣȻгŵǣڻһССϣʱ£ԴӦ
ʴʱΪõĻʤţʣʲôֻҪ֣޿׼ˡ
ʤӣοӻ۰ĶӮġ
սһ֣໥ӡ֤书֪ʱ£ɷӦ⡣
Աߵĸ߷ɻʲô˼ȻҪսĸ֣ѵһӣ
ѵսΪֹһֱû¶桭ˣı㣬ӦѳȻһ֡źһͻȻͨеǰѾ侳۷壬ֵĻᣬƿѰͻơ
ϧû뵽ûг棬ǳӭս죬ȫʤòٴҪ
սĸ֣ȫ˽һսǣΪҪ޵ͬ⣿Ҳɵӣû̴Ӧ
ʱ¿Դٳɴ£ҿԾ̸еĵò׳һ
ʲһͣźʲôò
ԶԵò˵棬ʡȥľ档Գ˵Ī
ýƻȻ׳ôջ󡣡΢΢üǣҪսӵĻӴ˿˶ڣԴĿˡǣ˶ܾˣ˿ǳΪ˱ȫ˹棬˽ϹҲֻ»ᱻڸƻ̫ƻˡ
̨ϵ󳼣Ҳ׷ʶһջɲô򵥵ġ
֪󽫾Ҫսˣ̲סʡ
Ҫսˣ֮ǰѾ֣ΪҲಮ١ϧһȴʧһβŶҪ󡣡һЦͻȻָ̨Ҫսˣڹߵλ֡
ĿˢˢĿߵźϡ
ź϶ʱһȻսԼ
ڳˣȫһǿҪսˣȻһʧ֣ȴ׷״㵡
ǶЩǣǸǲ֪źϵ
Ǹ˭ȻҪս
Ļ֮ǰ˻֣ôأ˵֪Ѿ侳۷ĸ֣ǸˣͣҲʮѣţҲܸ°
ǲ֪˰ɡ飬ǰЩӣǡۿڶȷʵ֣ʱǳȻŵġҹ桯
Ŷ̨Ȼ飬ɷϸ˵˵ԱˣʱȤ
Ҳֻǵ;˵ΪһŮˡǶãջˮ춫ɫ˫̥ˣ㶮ãˣʢʮֿǵϺаԵλܾŴ֡
̨ϵˣԱߵ˶Լ˵ſڴƻ

£¿ԡֻҪܹͬ󽫾սò˵Ǵ顣ʱͬ¡
ڹ̨ϣһ󳼣վ˵
˶ԼȥƴŸվ˵˻߷ˣʱԳе󳼣Ϳ˳ˡЩˣ۶ԼһĶֵأ²ؼ߸߹ȴ־ϲ֮ʮĻ쵰
ңսһϵģվҪơźϵȫԾܾ飬Ҳûйϵȫ̫
˵ʱ󳼶׷վߥ޳ʴӦЩ󳼣ǸܹϵģǶ֪źϸԸѵõ侮ʯĻᣬ
̣źϱЩƵ˷˼ϡ


203 ղ֮
Щˣ㲻⡣ôȨȰ˵ʣﰵ⡣֪˶İǵע£ʱ㲻óԷˡ
мʤ㣿ûаգԳԾܾϣҲΪġźϡ
źɨһﰵ룺Ȼǿ󡣵ǣҸոսҪ˺ңܡҪɱȴкܴİա
źϿƶԲԼĶ֡Ϊ˿̵ķ侳£޵еġңһΣֵʱѡ
Ķ֡ϧĿҸصطȫԽ£ѪԪѪӯѪԪЧǿ󡣡СӸүźͷ
ҵĶֻ֡ǣҲԸСơźϵȻźȷĵ֣ǣźҲԸӦս
Ц㻹ǳְɡѵõĻᣬһȡ㹻ĺôֵıꡣ
£黹ʲôԥأֻҪˣһ£˭ָҿּ¹棬ÿ񣬶Ӧͷ­Ѫľ򣡷ҲͲĹ֮ˣ˵ö֮
Ǹܵϴٴվ˳ΡΡӣȴ˵ŴȻĻ˵ţŤͷźϣĿ⾼ʵźϣ˵Ƿ񣿴˿̣ǷӦվΪ·ǣΪ
ͷ˵ͱˣκ˶˼źˣֻ»ᱻһİĴñӡʱźϿɨأݡ
⼸仰νݶ
ʴ˿Ҳԥ飬ȷʵ¹شֻǣҲЩǣܶ˶ģΪıĻӣûźϡǣźϴ˿ڳĿеĵλأɲԸ⣬źʲô⡣
źϣô㣿ΪѵĿźϡ
ʱվ£һȻ󽫾ģÿ񣬶ӦΪսǣźҲܰװ׳ְɣΪźϳ֣Ӧǡ
˴Բӣÿ񣬶ܵʵĶͣΪѵҪʹͣǸմȴϧϳûʵд˻ᣬȻԥսΪı
ܵĴ󳼣Ҫźϵòô
źˣҲֱ
ɣźϣ󽫾սޱʹ㣬ԻʤһүݣΣʳ˼Ƭ̣źϵ
ʹһү
ڳ˶ɶݣźǺүǿɾˣһΪ塣һ˵ѾǶҫˣΪϱǻ塣ڳˣ˶ȡ
£򲻿ɰźᣬûйͣҫֻ»鰡մҪźȥ̳Է
ܰ䣬ڵòҲԷһүΣĿմ󳼣еĲ죬Ѿ¶šܵ϶ϣǸ
ʶŭˣܴɫ΢䣬̲ن°䡣ȴһĨƾСӣҲܻʤ
£СսҲ޷ֻǣȭۣ󽫾ֻ»Ӱ꣬ʱλҵСҲпѱ簡źȴǺһЦ
ģǣⷬ˶Уȫζˡ
ƾ㻹˵󽫾ڳ⻰ȻʧЦСӻܺ˭֪ġܾ񡱣ΪСӲ˼һȭұ⣬ѾˣȻ
Ҹɣӱսѡ
û취ˣǰϧƤϳԼ
Χ˵š
Ǻǣ֮ǩ״ˣֻԹԼ²ãüƽϴ£ΣĿźϵĻ濪ЦЦȴ̲ƣһĲԡ
ֻҪǩ״ԼСӣˣҲ˵¶ɡ
Ȼ¶źˣپܾ̫ˡźϹһЦɱĿУ˱̨

̨ϡ
СӣҽӣսˣҲ㹻ˡϵĺɫ׽⿪һ˹Ķźϵһ֣óб£Ҳϣ̫졣
ҲǣʩչȫɣĺܱźϺĻؾ˵ţȻ˸
Ȼ񣬲֪źӣЦѾ£ԱߵһӣڵϣĽź϶ʱо̨͵زһ¡
źϵɫ΢䣬׵öأ
Ҳ£źϣѾ˱ɱ˼Сǰ죬ѾӣΣҪҪʲô

һ׵Ļ𣬰ֵĺӴȻɢϵӿıֱһֻɸߵľ޴׻
׻ݣϵëԿһ۾ת֮䣬֣ϻĳ֣һɰ֮׺ϢҲɢڳˣоһǿѹȸУе㲻˳ĿǱѹһʯͷ
˿̣Χ磬һͷ׺ݵϻƣǰһֻСè
ÿֲΪġܾ񡯣һΣźϿΣˡ̨ϣźϰοǣĶᵽɤϡ
СӣôϢ϶ܿġܵϳһЦ
ɣǱж˿սţֻоһѪĿС֣ɱźϣȻԼֱ𣬵Ҳ˷ܼ
׻죡
һţ̨͵ز̨ϵߺʯ壬ֱӱһŲ顣ӣҲźϣǵص׺ϢҲֵɲȻУݺѹźϡ
İ׻񱼣̨ڲǹ׺ƣֱΧˣо־壬ʶȥҿǰ
ź֮䣬ʮɵľ롣ľ룬ĸֶԣǵָʱ䡣һ˲㵽źǰ
źֺɫ£ڷת
ֱͦӣûܣֱӿ粽ߣֱӭȥͬʱȭͷɫȭװû˿ʽֱһȭ˳ȥ
ǣźһȭǷĿɽһӱ㽫׺˺¡¡죬һ㡣
ȭȻǿ𵴿ġ
ʲôȭѾﵽ̶ֲֿȣɫ䡣źϵȭͷһ±ɵİ׻צϣǰ׻צӱ顣
źϵȭͷδЪһݺؿڡ
СӣȻֻǲ֪ʲôȻǿ󡣡𾪣źϳϢй¶㣬źϵĵϸԽǿԽԽ֣ҵƿҾͰĵϸƳ
ֱɫ˲ɽƣǽһɫһɸ޵еƣȡ˸ղϻҰ׺˫۽ʣʼ𵴣͵ظźϵȭͷ
ղ֮óԼɱˣʶ˿⣬ɶݡ
ս쿴ˣϸһĨЦŽղ֮磬ӵɽӵĪľ˷һΣźϱˣ
ֳ嶯̲ס쳤Хһĵ˷ܡ


204 ջϲһ
飡źϵȭͷסһȻڳ˶Ҫ˺ԼĤûƤĸо
꣡
쫷ι̨ϵĽʵӲʯ壬ǿѣʯӣǿЮ£Χɽ
ĻǣƲѾ˶ơһſŵʯӣڶϣȻֱĺۼЩˣնƵֱۣȴЩʯ÷顣
źϣѾȥʮɾԶ

źСӣȻܹƽɫս쿴ˣɫ䣬оšԭΪźϻᱻһȭȴźϲȻƽɫ
ôܣѵź̥Ϳʼɣ

źϹȻز¶Ȼƽ֡ųơܾ񡯣Դӳ˽֣δһܣΪǿ󣬿ɼһߡû뵽źǰȻܴʵźϿԳΪĲܾ񰡡
ʸ߸ϣĶﰵ˼⡣

ղ֮Ȼǿ֮ƺ¡źҲ̲ס𾪣Դ󷨺Ƕܵ½ͺ侳һؾĸ֣ûе
ֻоԼ˫飺Һвսı˵ҲҪܵˡ
ƨ֮һؾСɶδ޵Żָо˵һؾĴɣһָͷСӸү˵󷨵Ĳ㣬ңǿ̶ȣȻȲȴԶԶղһ£϶ˡ
źϸСۡղ֮֮֮͡ʱڶȴе־ϲ
ֱϣתȥһǿϢղŸźϽ֣ƺ˫ûռˣǣȴ֪Լ˫ۣ˿ѾˣȻ̫أȴҲ𾪡
Ȼ˺ҡ̫ˣҸо̵һ̣ѾʼɶˡȥҺܿԴƿˣתղֱ֮۵ƣٵĻָźܹ˵ȴҲޱ𾪣Դղ֮󣬼ûܹ˺ĵ֣ԣųΪġܾ񡱡ȴûϵմ㣬շ۾
ǣûη壬źϵǿ󣬶˵ǻͨźϵ֣ѹեԼǱƽղ֮ƿΪٽһ
˵ɫĻ棬ȫȫ£˽ӲӵɫһˡϵϢȻǿ
ǿȼԼǿʽҪԼȫ
Цһл˲ʮɾ룬Ӱһﴫ˺¡¡죬һǱȣݺݳźϵԴ

Ӱȥ١Ĺÿ죡
ѾóԼѹ׵汾£źϸֵס
ڹ̨ϵˣ۷׷ף߼

ÿ졣
źϿˣҲһݣֵһɲǣۻƱѾźѾԤϵһĶ
ǿȭűѵأԿͨ侳ĸ֡ʽڳһӲӲļƣҪĥʯáź̫ϤִˣΪ˴ְ취ܵ½ӲƴŵͻƵġ
ϧҲԸĥʯҲҪܲ»ȥźϽӰʩչ˲㿪һȡ
ʲôһ߿գʱ󾪡һȣѸͣ磬źϣΪ˱źӲӲȴȻɶ㿪ˡ
ңź϶㿪ķʽĺʽ޷ʩչ
϶ǴɣôῴҵĹ·һҧ͵תǴأ棬Ųߣٴȥźϡ
źӰһΣԭֻӰʧ
ʲôȻԶÿҵĹڸоź¶һ֣ʶԼŰźϵԼĥʯ뷨޷жΪԷ̫ƻˣԼӲӲ

ﾯͻһӿȵƿվͻȻӱϲȻӱ󹥻ҡܺã۴﹥ң˵һҽղ֮ȫĶһǿᡣɡ
оˣܿ˲סˡźϸ潻֣ûطãǣźҪȴһ˿ᡣ
ֻҪźϹлźϵԣװûзӦӣҪӲĿסźϵĹǣɵӣǱסԼԴ
ͷԺת꣬ʱоһʹһɴ͸ԵĿֲ壬ǱһšоԼҪɢðǡ
úݣǿᣬԻᱻһ»־ŭˣˣңоԼ󱳵ļͷѾϡԭĴźԼƿȴϵԷôڣҪȥԼҪ
ͷɲдԱȥʱͻȻоʹʱ̵Ȼɶڵһ̣䣬ٵĴӵг뾭ɾӿڣ˳ëף˳ȥ
Щ⻯һ޴ļӣСȫڱÿտյ
Ҫͻˣϲû뵽ԼȻͻˣΧתһӰĹݻɡ
ͬʱоͷٻѨһŴ򿪣źһ͵Ĺ⣬֮УѪܣͷ⣬֮£͸һ㡣ͬʱʼڻع࣬ڵںϣٱ仯Ҳӵ
תΪ
Ĵ£ٽһıǿ
ͻƵ侳ˣˣҲϵı仯׷ɫ䣬вáǴ˿̶ʶսźϵĿģսźϣźϵ֣磬Ǹźôûз֣ıóѣ
󳼿ͻƾ磬źϡҪźϣͻƵ侳
ʵɫҲޱѿȻ̣ͻƵ侳쵼£ֻ»˵һѡˣĿڳϵźϣͻƵ侳һùıźϡɲԸ⿴źϱˣߴС
뵽еĺʺݺݵĵԱߵǸܵϴ󳼣ƥһ٣ٶߥޣﵽĿô
ܵĴ󳼣ܵʵĿ⣬æͷҲֻ֪ǣ˭뵽أ
ͻƵ侳źϣ˰ɣսȴǸͻƵ侳غ˫ĿŹ⣬ֻ뿴źϱ
źϣεллˣͻƵ侳һͻƵ侳ǻͨǱһʵؽӣս£ɨһˡһУǰ֪͡ͼҾ͸ᣬֻҪѡ񳼷ңҲһܱٻΣ
Ц˿ͻƵ侳ޱãԭҪɱźϵ˼Ȼࡣźһ˲ţȻ£˼
̫ˣȻλǰǽǣ˶ŭĿӡĻһĨɫ֪źϵģźȥ˵һѡ
İɣʣź壬ԲӦġԵңţźϵʵԲ濴
ڶźϵۡڶΪԼźϵĵϸء
Ȼ
̫ΪˡΪƾڵΪκôҸղ飬ûнҪͻƵ侳źϹЦ
Ϊ󽫾ӵԣãһŻȥôͻƵ侳ȻٻҪջϲһڣԸȥˡ


205 
ûɣź˵ͻƵ侳
ôĿҿźȫڴţȻ϶
ҿźʼգһģ˵ģġΪ˵ʱϣᵽľ
ڳˣź⻰ը˹۷׷ס
ͽѿ֮ѾᣬȻڤ粻飬֪ϧǾͱҲˡɫͻƵ侳ǵһµˣҲҫˡ
˲ϲ
źûлشĻһΣ䣬˲ǰϣһĽӡ
¡¡
źϳȭˣжʱ˺¡¡ĳ죬˶ը졣ˣԿźϵȭͷɲǣеһȦȦ͸ƣΧȥط̨Ѿ̺۵ʯ壬ٴ꣬߶ʯ壬ֱӱ̨˲
ܣһĻɫˡźϳ¶ʶ֮ǰǱʵһʼʹĿֲĻţԼĽղ֮ӲҲסһоͿԱ
ͻХ죡
̴߶ڲӿ룬ɴûתţˣƾҲԵסźϵĹ
߶ͬĹļʮǰٱ
һͷɢֲϢͻźǰ͵쳤Х᳹ڳˣϻĺУоԼðǡΧڱ̨ΧЩ־ǣ꣬ǵǻιȥ
һǵˣڳеޣŵɪɪſڽҶֺ
ϢͻƵ侳ˣڻʹУϾһۣ⡣
ߣಣߵӰÿһӰɢǿϢ
Ϣܾ⣬ͻƵ侳Ӳ
û侳֮䳤ǻͨʱָӾӣʹָҪˣУǱȡʩΪ
ûǣǾԲڴ֣ЩϹǣȻ˵Υ۹ĽȻ㳲ɱֻֻ
ȥʱ֣ʱǺúóﻮĲۼǰ˻ɣû֤ݣҲ޷κǡ
һȺ˳֮ҲûІ£̿ʼν¡
λȲҪȿ˵ܹͻΪģ϶иֳ֡˵֣ҲƷ
ڵһӵ

źϿǰϻͭ۾ŽɫĹâһȥоĿ罣һ㣬̴飬˲ɲη塣棬ת壬·ǽӶ졣
ͣգԵ
һŭϻһݣ͵źϣѪһţֱҧźϵͷ
ֻҲңź죬ȻʩչֶͨΣҲɱ㣡
˵ţźϲܣǿ񱩵һȭݺݵϻ񱩵źɢȭͷϻͷϣ飬ʲôѹˣһֻϻ˵ǹ⣬Ʈɢ
ܣɫ䣬ǿ˼飬תԼΧٴγͷϻźȴЩϻĻˡ
צ
źֱһצ˲Ϣɳճֵͷϻٴαķ顣
𾪵Ŀ£źϿ粽ǰһӱ˺ӣšսɿʩչצצ۷ϡ
ղ
ȫųĿĽɫâ˵Ľɫ棬ȼաµʯ壬˲յڻ˹˲Ƚ
ûõģźϱצѾϡɫâ˺ѣɫ˲ȥ׻͵ر˳ȥ
źӰΣ˲ϲʩչ䣬ֱ׷ȥצʩչĲҽУĽղ֮ɫԽԽҲѪˡ
ܣһδܣôҲ˻ţϢȴѾ΢ʱ򣬲Ÿо˾ԭһʼź϶׾ٵɱ
ôãΪۿͻƵ侳Ĺ̶ѡźϵĶźһƱͷϡ
ꡣ
ͷ­ĽǻϢȫޡ
һ̫Բˡ޻ҸսԼСһ¡źϵĽʵǿֲġϧȴ֪һ㡣
ڳˣһĻˡ
ôĵӣȻкһ壡ʱ˹ǡÿʬ壬ʱѣŭֽ̽Ҫشۣ֣͵ȴսɣ
Ъ˹ŭ
£źϡһŭΪ˿սܵĴٴϵΪͿ̿ԹΪأźϣƽϢŭ𰡡
֮ǰ˭ҲûϵźϻҲûǣȻᱩŭı
޿ϺͿˣ俴һ֣Ƿǲ֣ʶ壡Ժʺٴڳ֮ˣֱӸϻɡˣĹۣջĹӡ
ʲôմ󳼶ʱĿɿڴûϵԼȻ֡ȴûκεľţǶԱߵļ󳼣ʹ˸ɫ
ļ֪Ȥվͬ£򲻿ɡܴһֱľң飬Ϊ¿ջس
֮ǰֻҪһվһ㶼Ǹӣջس
ҲͿˡܺãȻǶˣҲһϻɡ
Ǽλ󳼶ʱɫ䣬û뵽һγʾȻ·ƣֱҪǵĹְ⻹Ҫǵһô
վ˵Ĵ󳼣ʱ̱˵ϡһΣǴվ˵⻰
ȥʵۣҪսս㵽ףʹ£ǻǻᱨ۹۹Ժþվмһ˵ɨһ죬ġܾˣӾһɢɳɱ֣ùĿ϶
ȥ׼ʳҪϯȺرʤҲˣʤϢ澩ҪǷϢ
ȥЩ顣УɫϢˣñ̻ðǵİӵԳλһ£Ӳ
źϣ湦Ϊ⡣Ҫʹ㣬ǰ޳ŵʤʹ͸һүӴԺޱ˺Σ
ʣڳ˶С


206 ˺
ׯ԰С
մ˳ƣˣӦڻʹﻶЦ裬ȴɥ֮Ȯ
˵ôþȻ죬ʤܣĽվɫͨ죬˸ɲ֮ʧ̬
ŵܵͷ͵һ
飬ȭͷڴⲽһֻԼţôܣѾ侳ؾΪ츳ϳˣþȻԻԲܣǶЧǿ󣬼侳֣޷֣޷ôһ˸ߵľ磿
һ˫ӥĿУ˸Ÿӵɫ⣬Ծɣŵȵȣȴһĺ⡣
մ˵ʲôǣҲó˿̵Ѿеʧء
ӣڸܵĴ˿ĭСĿų¼ŭһūѱǿˣ²ΪЧ˰
˾ǹԱݡܵĴ󳼣˵ʱ۰Ͱ͵Ŀų
ȥҵķأҴ顣ҴѧԺմȨٻعһӻ֣ЩǿǹٵĹԱһ£ٰꡣЩ飬һҪΣ֪ô
˵ţһ˿ȻԼóֶΣȡǸλӰ
ϳסܵĴ󳼣ǣ˿ֵˣ£ڱϣϳźϻţָδã
˵źϣҲǻ⣬ԼǿˣҲΪСӡ
źϣδǸСôܻţһ⣬źϻ£Ӷ˵źϱɣԼΪ£ѧԺ𷣡˭֪СȻû
մ̽շ飬˵һ¡
һȻźϴġܾ񡯣ղ֮ʵǿᡣλӱ飬Ļ⣬Ҫҽ֣ҵͻΪ֮ǰҲ޷˺źϾȻԽ
оţ֮ǰźϽ֣źϸԼĶ֡ڣźϾȻʵԼµܽܣ
ʱоźһ̣Ѿͷⲻ
СǸƱǸļˣƺһЩ飬ɫ£̤侳ʵ֮ǰΪǿ˼ҲҵĶ֡ʱգҪʦǰޣΪһһᣬˡ
뵽׿ܵĴ󳼷ԸҲڵǲҪʲô飬Ҫһ֪ǵĵǣ¸ʴλãߣʵǣҵʦѾΪ۹һףʱֻҪλ飬۹֧֣ĻλҪͷϡ
մ󳼶ʱϲⷬǳ˶裬ԺԴ󵨸棺ϳؽΪ£Ϲᣬѣ
ڰ֣һΣʧڴ⣬ٻһܷ񣬱ȥǿܷ˲𣬻һڵ㣬ʧԶ

ʹУϯڿ硣м䳡ϣһȺ赸ζȣˮһ
źϸһڳߣǳҪģߣĻӡһ󳼣ĽĿߡԸһţȥǺܹٵġ
źϣһΣ㣬òΪǸ찡̶̼ʱ䣬ȻöΪ侳ؾȥ϶ˣѾ˼ƣЦźϵļ򣬡죬Ĺһ
ʲô̶̼ʱ䣬ó侳ؾΪߵЩӣһ⻰ʱ۾Ź⣬źϡ
ź϶ʱﰵвæƱ£šСӺεºܣͨ챾죬һȫڶѡ˵ǽԼơԼãؾ飬һˣƱźϳ֡źϾܾĻֻԼˡ
ȴûзӦһЦ̫ǫˣ龭޶һ㲻ҪԷƱĹͣ޶ǵáգ޻Ҫʹ㡣֮ǰڱ䳡ŵ㣬ֻҪʹ͸һү޿ٿţΪΪ˺Σ
˵ţĿ⾼źϣںȾƵȺǣ̱ע׷׿ߡ
źæԳл񣺡л¡Сӱؽº񰮣ΪЧ
ʱЩ󳼵ǽʶ˳ʶźϵĺ񰮣ȻˣﲻȴҲٳԶײʡǰѾǰ֮ˣǿɲԸҲʹ졣
иˣѾʼ㣬Ҹύźϡ¶࿴պ϶ǰ;˵ûΪһ
֪˺ȢҼһһŮֹУҲмɫ
ͷҶӣ׽׽

λﶼθźϽύϵ

ܺãźΪЧĻһ󼤶öݳֵܣţպ϶᲻İöǰһĶ޶֪գ³˫ʹ͸㵤
źϵԽԽۣžƾֱʹ͸źϡ
֮ǰѾ̸¡źϵЩҺ˵ѩ̿ӵܣʶߣǣ˭ûʣֻ⵽ҵıӡǸ߸ϵĻңλӣձƽӹǶ
źóҺܺõΪҽͷ۵⣬Դһңź̼ʹһ͡ڹ˽ź϶ʸܵңҲʶźϵľ˲Ÿɣ˲ţεĸһʹǺܺõķʽ
˶ʱһ飬֮ǰʿǴû˵ͻȻ˵Ҫʹ͸źϵ̫ͻȻ˰ɣֻ֪ںܿźϣȴûϵѾ̶ֳȡǿõģҲûм塣
£򲻿ɣӵзȨ¹شҪĶԲʹˡսվĿݺݵĿźϣһߴ˵ţյõһ鱨˺Ŀ޷ͣԸбڲ֮ǰòֶΣɱİٶ£ѾΥɷˣʹ͸ֻĿ
սһݵɫľڡڱ䳡˷ȥѼϡῪʼǰս֪źϵ顣ɱİٶ˵д󳼵úźϵڳʾȻʼҪʹ͵źϵõı֮⣬޷սҲ̲סǰݴɱ鱨˳
սЦźϣ˵õˣ˺ţҲõҪݺ


207 Ӱ
˵飬֪һƽǸԼȣҪżҡźɱİٶˣȻеͷпԭңźѾ׳һطľսıȻսҲη壬ĴͣԵǵССս죬㻹ʲôô
˸⣬Ȼȴɡ̬ȷǳԣǳսʶôֻҿԡ
սû뵽·Լƴȫһȭ˿ϣرܵĸоս죬вöϣ޻˵
սȥԱЩս칲˵ĴǣԭҪһʣݺݴźϣµ״̷׷µģĲɽ
Ȼ鶼Ѿˣ¾ʹ˽ҹᡣĵͷ죬ޱһگźΪ˺˺ķأͬʱʹ͵
лʡźߵлʣ鼤ѡڿʼ˭źϣźһԾΪүǳҲ֮ǰԸźˡ
ʹһЦگдúãԸȥźΪ˺ĺϢٴǡ飬ֻ󣬱Խнӡ

ǵһ޴ׯ԰䱸ɭϣдʿѲأͰһ
ʾȻ̻СûнЩϳһϵͷ˫Ŀͨ죬ŭһӣǸһ㣬ֱȻ˫Ȳзϣȴɢ˲ҺӵѪϢ˿̷ŭһͷ˵ʨӡ
ͷǳүүҲǳҵȨˡӴصϢ̲Ȼŭ
ǰֺĳս죬ڳǰȴҴȳŭ󣬲С븸ϢŭźѾΪ˺ͬʱеӻǸ޷κֻܵպӹõλʰˡ
ƨô̵㣿˵ǣȴȻ˿ˣҲСǳңԺҲȵͷ飬Բܵȣô꣬ΪԣӵӣЩ˾ȻϻǲèˣȥҳʲôˣΣСЩ˿ǳҵ³
һŰĲǾģǸСӣһҪѪծѪҪļѣҲҪֻйͷ֮ޣ
սʱүֶǿӲֻǳս뵽źϵʵǵףźΪҪ֣²װ
ս죬ϣҪԸһˣӲƴֻ²ߡֻ꣬پҹϮ˵ĴӪյǵݣǱƵҹˣѵһһô
Ҫһ飬ııֻҪܴﵽĿģǺüıȥ飬Ӱðɱ¶ֶΣҪźϽǣһҪɾκεĺۼߣֻҪûϵ֤ݣʲ²ģҲô
˵ţɨ˳սһۡڣϣսȴоһ˿ů⣬үǷŭˣȻϧӰ
ӰڳսӡԶޱ飬Ϣ䣬˵ǿǳҵʿĹʵǿÿ˶һ־˵飬ͨӰɡ
ԳĿ⣬սеǵĺ⡣үӵֶΣԺ飬ǵʹ죬Խɱˣ۾գһ¡
սæ֪ȥ죬һ׵
˵꣬ս칧ĵȥֱʮԶ󣬲Ÿתֱ첽ȥ


ȥлˣ˵˺ˣھޣл͡Ըŷͷ첽ȥתͷЦſźϣ㵹ڣŶ̶һ죬ѾȨҪݷ㣬ѾˣҪסҶæýͷöȴڡ
ԴźϱΪˡ˺ֱʹֿ̱͡ȡ󳼣źݷźϡǣźԤϵ飬ıơ˶źϣȴģ˼ҵС㣬һĻ֦չ޶ˣ۰Ͱ͵ĵźϵӰǶϣźϳʱ򣬿ԼԼһ顣
һʱ֮䣬ǰϣȻַǷ๫ү£Ҳ֣ЩƽմĺС㡣
źϻŹ֣һǵķ飬ƣ̹ϴͷ
ٹ죬׵ұ᷵ǡźϺ˿ڲ裬ˣһҪ̣ѧԺ顣δұΪѪʿ£֪ѧԺǱߣδã
ǺǣҾ֪İɣֻǳĸΪû֤ݣ飬Ѫʿ飬Ȼ󲨣ѱͨѧԺˡѧԺѾʹ£˳ң¼ȡźѾˡȥѾһʱˡһǰȥѧԺˡ΢΢һЦתȡһźźϣѾ¼ȡźֻƾţȥѧԺݺ󣬱ԺѧϰȻһʱ䣬ţƾĲŸɣ˵ġ
ź˵˿ӹźһȻдͬ¼ȡźϵ۹ʵ۵ӡѧԺĴӡźرɢŶϢͨα졣
źһһĨϲɫԼȥѧԺ󣬱ˡҪǣƱҲ
ѧԺ۹ѧ˲żüãԻĲſۻһãȥѧǿ죬ҪĻǻչʶſЩպķչ档ȥѧԺȴҲӦעճ£Ͼ۹ڡһ仰͵ˣߵ£ѧԺֻҪб£϶ԳͷأһǿΪĵطע⣬Ҫˡ
ѧԺźϵ˲õˣ϶ƺԼ˵еֵȻ˵Ҳи˶ηηβȻҸ㣬ﲻҪˣ˽ãǣǸӵģ˴۸ڶ࿴˳ۣ϶ᷢĦǲ鷳鷳ţȴҲ¡ѧԺԼĹأֻҪΥѧԺĹأֵ췭ظ۹Ļʵ۶ҪѧԺҲӻ㣬ô
źϵͷҪ˵ͻȻٽŲ
ոճȥŷ˽үүųӵŰݷã˵Ҫݻᡮ˺
ţүųӰݷ㣿ԣʱЦĿźϣ̫ˣ¸صĹүԵŰݷˣҶ޷ˣҪô죿
ź϶ʱҲͷۣ֪үǰĿģ϶ԼΪⶼҪֳϿ˵ԼΪ顣
යģڿһץ뿪ȽϺáʣ¶Щ£˰ұˡźҡҡͷԼץ뿪ǽϺáԤϣ֮󻹻᲻ĻӣŰݷãЩˣǣʮΪϣźϻصǣ֮ǰѧԺǾҵźˡ
źϻҪ뷽跨ȹǰһء


208 
һٵϣƥɳ۶߷һսһ£ڣһֲĻźϣһ£ϸƤ⣬һ򵥳еү
һүȴ˼򵥣֪ˣ¶˼˼Ҷ˵½磬Ҳδ̫͵˰ɡ߷źϵ
ǱЩƵãҪǴĵߣǿ»סţҳ˳šźε
߷Ц̧ͷ˿ͷǳ˳ſڣ˰գѾٽ磬ǰѰһվƥԵ㷹ٸ·ɡ
źϵͷʵ˵ٶֻ졣
˼ǰȥͻȻ߷Ľһһɣ㣬ͣ߷Ŀ⣬ȴĿϡ
ôˣźϷָ߷ͣȻҲס
ͻȻоеŹ֡߷üͷûмǴڳŵʱϵֻӥѾˡһ磬ƺһֱǡ
źʱ⣬ϿȻڸ߿ϣһڵš
׷ǣźﺮ˸ĿǰȥٵպҪɽо
׷ǵĻ϶ϲ⣬Ҫ֣õĶֵطɽˡڣǼпѾɽ߷侲ܹ÷ӥǣֶΣԲͨ˿ġԷͷС֪ǲˣ
źϻɱѾͷŵˣҪֶԸźϣҲ֮С
ˣܡź΢΢ףͷϵķӥǷӥɵ̫ˣźϸûڿ϶ҪŪ
ô죿߷ʣǷҪ·һ֪ĵ·Ҫ·
·źЦֱǰߡԷȻҪıƣǵΪҲ߲ȥЩˣǿ϶ȡжڣڰԽȻһ򾡡ԷΪܸߵĻҪôãȫźϳ֮㶯֣ϵڡ
ˬ죬ҵսѾܾûѪˣͿ硣߷һЦ
£źϸ߷ǰȥźϺ͸߷ﾯȻһ·񱼣ȴѾӦ׼һֱ۹·˷ֻҪԣ̲ȡж

۷ˣĿҲӦҪˡӣôסɽУһһʯԱ߲ԶĲݴſžŸˣݻɫ·ήĲݴһԶԶȥˡ
ģһȸ䣬ſŵľŸˣսϵһɫĹӡŸˣÿһɫĹӡ
̽ͷխĹٵɽιᡣ
ϵǸڵ㣬ԽԽ
ա
Զ˼ٵᷢȸģµȸѱ١
ɽӰǰǸ˵òһģһȸȴɺƽ
õ֮ذֻҪǽɽһ£Ϳγ׽ľ档߷ɽȣϵսѾȡϡ
źϿ˿Χûпκ쳣ǣȴһѹȸС
ƥŻٶȣɽȥ
ǰԶͻȻһ󼱴ٵȸ䣬źüͷһأű㿴мֻвֵɽз
ɽɽд
źڵһ̣ͻȻ
ǿЧԻҩźһ±Ʒˣڿеĳɷ֡ⶾҩߣʶģж߷ֲԾʱѾΪʱʱֻܳΪԷϵ⣬׸ңԻҩƺҪ˹ֻٶԻҩᶾˣֻʧȥѡ
Ѹ߷ǣתһ룬ȴְסɫ
ֻǣѾʼתë״򿪣еԻҩٵռȻһ֣ø߷ڡ
ôߵԽԽãôͷͣ⣬жˣźϣСģɽȣ߷µ괭ŴԽԽоԾű㷢֣ԼȻҲ쳣Ӧ߷źϣűת׼ڵĶȴоһ۷ڣͷؽᣬ˴ȫˤڵϡ
źŵҲһ̱ȥźҲװжӣſ˵ϡ
Էȴûֹ̳һһȸ䣬Ӳɽϣʮˡ֮УΪߵģѾ侳ؾΪ͵ģҲ侳ؾ
Щˣ֣ߡźﰵţȴѾʼתʮ̽źϸ߷Χ
ȰˣֽŽٷϵź£ﵹЩ˹ݣҲˣжѹҲΪʧȥֻ׸
ϡ
ĵĸ˶ԸһֱźϺ͸߷
ۣ
źͻȻ͵شӵǿźϵĸˣûзӦ㱻źԻҩСͬʱźһΣ˲䵽ĸǰȭͷ
飡
Ŵڽϵ죬ĸؿڴͷѵ㵹˳ȥʱͻѪؿǱȹֱӰ˽ȥ
ʲôǸû뵽źϾȻȻ⣬ȴٱ䲻һಣд˸ɫĹļʮ룬ȻźϵҪ
ǰҲ氵źϹһЦȻǼļʮ룬Ȼת򣬼ȥԸ߷ĸˡ
ĸ˵УƺһɫѸٷڣֱӵأڱѪ
ǸһˣƲ̺ԥķֿɽϳȥڹؼʱ򣬾Ȼͬһܣѡ˲ͬķ
ܵôźϰ˲ϲʩչ˲׷ȥһץסǸļ򣬺ݺһ꣬Ǹļ򵱳ȥźһɽˤȥźͣ㣬һת˲׷ʮɶľ룬һסǸܵ˵Ĳӣ˭϶ԷҲǺסӣȴ䣬һһѺذףֱӴźϵĸ
źԱһ˦꣬һ˺ϱֵĴѣǸһŤɿֲ״ѪĭӣϢȫޣȻźһ¸ˤˡ
źüͷ΢ԭˣʿڹ
źһƮ䵽ɽȵĹٵϡǸźһ򶼿ȥ˿ʹȫ亹ڵϣźϵ񣬳˿־塣
һﻹô¶־Ȼ˿̶ֲգۼ䣬һǰʮֵܣһˡ


209 ½
Žǹ飬һţֱһ˶ĵϡһǸֶ˶ĵС
͡
ҽһǱƵɢĸɸɾ
û뵽źϹһ֣ƺ֪ԼźϣԲк³һĨȻһҪںĶҧơⶾҿԱ֤ڵʱ򣬲ܵʹĥֻҪҧңڶʱʧȥʶûʹ࣬һлٵʬ壬ºۼ
꣡
źϽżһߣֻԼ°һۣȻֱӱźߵѾʡûźѾ˶죬һ£˶ĺ˶ʹֱ࣬ӽصĶŪ˳
ʱˣźѾɱĿܡҧԾʲôЦֻǿʹ࣬ȴ
źȡ˶Һһһֽ°͸װ˻ȥ
ʲôźվ֣ӸµĿŶޣˣʲôС
Ǹ󽫾ġһڣһĻ
꣡źϺԥһŲȶ˶СȡĲҽ
˵ˣˣʲôСҵɵôźϽʵ˵һ㳢һĸо
ˣôĵΣźϻؼҵ·һңˣȥˣôᵥźϵ٣ˣڴɥ֮ȮҪźϵģ϶Ǽݵģ򣬲źϵ٣ָơ
û뵽źôݣԼһڣֱӲȶԼһȡ
ʿδ䣬ʱҽźϵĽŲϣ¡־壬˵ǳҵİӰ㣬Ҹʹɡ
ɸһ⣬亹ʪ͸
Ȼǳҵˡɱ˳裬Ǳ㴦ԣҪءĲУ͸ġźϵͷȥҴӣźϲϲ鷳鷳ţҲ¡ҿңôĶ֪Ҿʹţܿһԡʱұ֤ԥңɡ
źɱ˳ҵĻ϶Ȼ󲨣ҲԼ鷳Ļ϶ڻɱȥֱӸ¶ȫ¡
û뵽źϾȻԼ־ϲžʹӵ
źûֱߵ߷ߣӣڸ߷ؿϣشӿڣеĶٻ
Ƭ̣߷Ƥ˶ۡ
źϲýҩֱӽ߷ѣȡ
ȫˣ߷ѹһµصʬ壬ʱɴ۾ս˴ϵʬ壬һ˶ãôǽģ
߷תڵϵĶʱ˫ĿųݺݵĹâǰСӣôĵӣȻǣ˵˭ģ
߷ʱη塣˿̶ϹǵľʹѾɫ԰ף亹
ǳҵˣ߰ɣȥźϵ
ԭǳҡ߷ųɱݺݵǲץסЩʬ壬ɱشǣʡҸҶ֣ɷɷȫԳǵļˡ
ˣȥʣҲ˵Щ˲ǳҵģ߼޻źҡҡͷȥ֪ȤңұŹǳһңһ˳šţأɵӣӦû
߷˵ͷźϵ˼
ƥһ·񱼣۵ĲУ嵽ײźϸ߷ԻҩҲվ
Ȼ߷ΣҲֻøźϣͽǰȥ

ҡ
࣬ڴŻӻ㱨Ϣ
ů£Ƣͷ˶Ļ㱨󣬵ŭ𣺡С䣬ֱ³һѪ˹ȥ
Ѫսŵ޴룬ݺݸ˶һƺȥҽʦ
ҽʦŬѹȴǰŰ裬ήңһֻݣëɫʨӣнľս鷿Ϸţ̸һ죬֮󣬱ҵĴȨȫ˳ս졣
鷿Ӷ˵̸Щʲô飬޴֪֮󣬳ҲûҶź϶˼

Ϊ˸߷׸źһ·ò·ϣʱ䣬Żصǵĵؽ硣
һ·ߣ಻ѣصͿˡ̤ǵĵؽ磬źҲɣ˿̹ƼȲҪصĸ׻Сá
˼ٿ񱼣ܿ㿴ǵĳǽ
֣ô·ô٣źϸое㲻Ծ˳ǽǰſģȻŽգյĹسţô£
źϲһ㶡
⸽Ӧǳʲô£㿴ǽʿأһɽ¥Ľա߷һָųǽϵʿ˵
ȹȥźϲ˳ǽ֮¡
վסǺˣгǵڳǽʿźϸ߷̽ˣһӳѾ
źϡźϣһǲǴˣɷѳŴ򿪣ǽȥ
źϣѽѽ˺ǽϵСӳʱһԱߵʿ׷̽ͷ¿ʶźϣ̼Ĵ˺˺ˡ
źϳΪ˺ϢɴǴ
˺ԵȣСͿšǽֵضӳ亹ʿźϴ򿪳šͬʱҲ˿ȥϢ߳ˡ
˺Ϣﴫ
źϱΪ˺ϢѾﴫķзȻһʷˡ
źϽǺ˴չҪ˺ķɣ˳㿴ܲմʲôġ
û뵽ôܴҵİ߷ΧİգС̷Χźɸп
źƽ׽ˣһֱǺɫ֮󣬱㼸Ǵ粽УͣӦЩİաʵЩرЩ꣬źϿԼżһͨͨͯھȻһԾΪպүʲô־ģ
˿̣ȫǷˡ
˻ϲ˳
ȺУҲһЩˣǵźϵĻȺ󣬿źϱҴӵνǰûڵʹźϵλΪ˺ɵҲ֪ʱ˭ҪżңԺǹǰ;Ǵ˿ֻ̣ܰ޵飬ϣȻ뿪żҡ
żҵĻݾҲңʱżҴϢ˵ЩΪĹõźϵĴ࣬Ԥϣպǰ;޿ЩżҵĻ˿̳˺ڣǺڣ
Щ˶ԣΪģȴ֪ۡźϱΪ˺һ˵ʱµöޡ
źϻԽãԽоѹԼӣȴԼûаϵˣ㣬ƵҪΪڵǣԼҺΧżҵʱлᣬź޸ϵȴΪһǰ棬ʧڣ£ޱȰûڣϼֵĻ鷢չ϶εľء
ǣûôҲֻܶڷ̾


210 Ѫ
˵õϢӭ˳һǫӣź󣬶ûи˵ȥֱӸźϣȥźڳլ
źϿĶͷ˾
ҲʱǷʲôôôģųţźϻصңʵ
ġ࣬ǰ֪һֺܺãһҹ˳լӣ̵ӣûһ죬ȥһٻ˼ҵĴ䣬ȫٶ˰ɽģ˶һ٣˶ˣ飬ѾֵĻ̻̣ҳˡ
źüûʿȥΧô
Ӱȥ٣ҲǵټһΣƾʧһ
ѵûаźҲķˣȺĵţĿźϵңźϱǴӰճðܿˡ
־ɫҲУЩԲѰЩĴʬ壬ȫɱʬѪҺһɶ˵ЩǶħ
Աߵĸ߷ԣһȴֹ
֪ˡ飬ȥúð£ʱ򣬰ҪôҲؿֻš˵һܿˣȥһ֧ġźϿ߷лҪ˵óһȥ
үʿ𣬶Ϊһϯȴ֧֧
źüͷһ壺ȵŰɡȽ֮˵١æͷ˳ȥ
ϸߣʲôҪ˵ģźʸ߷
ղ˵ĻһЩӦǳѪ߷أǰѪʿʳѪ١ȻΧˣѪʿ伣ǻвࡣѪʿΪܣΪǿǰЩ꣬ߣѪǵղų˵һģһ
ѪźϾ׽ʣһĨɱ˭ҵĵϷҪۣҸոշΪ˺ǷԲҵķأң̫ͷ϶ҲǣԺôˣ
Ѫɲͨбּɭϣÿ˵ΪȽϸߡԣŻкֲܿһ˵ҲһطãһڸշתҪԸǣǸϾɱǱļأ߲ǱȻ߷ȴĵԣǧҪóȻ֣һǷֹݾߣһҲǷֹܳ񾡡
ģҲѣһֿ϶𵴣նݳźϵϾҪ뿪ǣǰȥѧԺ֮ǰţˡҼһЩһֱҲպýᣬһǡ
˵ţźϳ𣺡ߣȴȥҵĸ׺Сã֮鶨¡

źϻϢҲ
ңһƬƲҵ
źڱΪ˺һ죬ԺҪʰԼұ𣬸ӲˡһᣬңȥɱźϣȻȻĹɼܣһǺûг֣ǺߡǰߵãǺߣһźϲߣֻҪù
ҵ֪źϷϢ֪²ˡ
˭뵽ܹĻأӵҿ飬ֻܷˡֻˡ˿źСӣ϶Ҳǽͷöǲ̫ƽ˵ǰգȵϢ˵ǳ˿µ˵ǿѪ֮ǴݲжĥźϴѪ飬ǵѪߣֻᱻǶѣʱҲǴñ
һЦڷǳϣźϻΪóȻֻ֡ҪܼŭЩѪҪӭЩѪķ񱨸ˡ
Ѫ飬ڼ˵˵ˡǽɻ⣬ǧҪ⴫ɫ䣬ӽ£Ҫźϱ顣Ҳ㣬˸ôȵĸ󡲻ңȵֶǣƾҵȨƣҪٸһңҲ¡
֪ˡͷȥ߳ģҪǰһĻźϼڻֵ£ҿȵȴϢûĶ֣źϻ϶ᲪȻŭԸҵġ
ǵشȺɽԵǵϱߣɽѾõ֣Ҳҽɽԡ
ȺɽУΪʣڱˮʴĶѨ
˿̣ĳɽȼܵʮǿ׳ĺӣΧŻѣԾƺ⡣ϣɢһѪϢǵ۾Ѫ˿ǳԵ⣬ǿ⣬ǴѪ˿滹ѪڴڵĳԣëѪҰˡ
棬һĿΰĺӣںɫĴںһ̳Ӿƣ۾ͫףѪɫǳаǣߣȴоκεǿϢ˾ãһȺΪġ
λֵܣһ·ߣӱӵӳѧԺǰ˵׷ɱ˴ط̫СǾ֮أץ뿪һƱ㶯ȥ档شģûпѧԺ֣Ҳûȥǲǰȫ
Щ˾ȻǴӱġ
˵ţǸͷתͷԱߵһòƽκγ꣺𣬰ѴϢλֵ˵˵
ǸվѾ̽⣬һɽȣֻҪǽϴˣԸλֵܣֵıˡ
˵ĵطȻżҵ
ﻹһЩפţ˵߹ѣΪ塣һ⣬ȥȡ֮ɽɱǱһ·£ֱġ
ǸͷλֵܣԱϢϣǱֱӶ
˵꣬ͷһݣͷϣŰɹһץסһֱӹסӣ棬ȻֱӺۿʼ˯ˣƬ̣Ȼʼ˺ࡣ㷹Ϩ𣬷׷һֻֻһϣʼ˯
棬ֻרֵˣھעĶȴ涴ѨõЩͨѪɫƥȻûһֻȫվƺҲ˯һ

ҹźڷ
ԴϴԻ˫ͷߵīɫҺҵľ˸ڣƣѾҪֵƣۻϵڶƵ·ҲӵΣƱˡ
źϴԻ˫ͷߵĶҺľ󲿷ˣֻһٲ֣öơ
ڣдԪʯֻҪӿźܿŰپʮŵźҪ侳ھؾ⣬һ߱ˣͲʱ˶ѡ
ʱ
ͻȻٵĽŲ洫˽үˣ


211 Ԧ֮
ôĵӣȻ͵Ϯҵׯӡźһ˴ϢȻŭԼոջصǣԭջׯǱߣû뵽ǰﵨˣȻҹ͵Ϯˡһ磬ȥ
ô£߷Ҳˡ
ǰѪ͵ϮҵׯӡźͷҲûأʧ˸߷Ұ
ô죿߷ź˲Ϣ֮䣬ʧʱĿ࣬ܵٶȣȱҪءͷǸˣߣȥׯ
߷·Ҫ˸·

źϸϵ˳ׯʱЩѪȻѾܵûӰźΧһȦΪҹ̫ڣûзʲôټߺ޲ѣֻûصׯ
ׯƻͨȫǺɫѪ
˼ˣźϻصׯӣѯʡ
а˸Ƥˣһ£Ȭͷ
ʱ˹һˣЩ˵ֵܣԣ˿Ҳʼá
źӴ·ȥ˻ڴϣЩ˵Ļ˿ɫڣ˫ۣ촽ϣһ˵ź
ôͷ˶ʱɵˣ˵ˣô
źڵĻشԾţǰȥ̾˿Ƕ˶ˡ˵ţźϽ⿪һ˿ڴɴ˿ǳǳһ˿ڣ˿ȴѾڣɢһɵȳϢ
źָ³һ˿ڡشתٻ˿ڴĶأЩأź֮ǰûмϢȴһĸоԨʬһǣûʬǿѲסźϣźϵתƬ̣㽫˻ڵľ綾ɾǸɫϻָѪɫۣʶѡ
ź編ƣָ߸Աڵľ綾
˸Աȫָѡ
ź˸˵ĻЩúˣͷ³Щ˵Ա׼̲ʳˡľٶʱ˸˵ĻжһͿ׷׾ãźϣǵġ
ź϶֣һ˳ȥҹˮźվͥԺУ֣ƽѵʱϸ˵˵
źƽ֪źƢӣȴһ¡źԽԽ˵˿Ѿŭ졣
ǲʮˣֶܺãҲرƺסˣûһȷֵʱǱѾׯˡˣϣһɴ̱ǵѪ˵£ϧǰ죬ƾǲɱǾԲߵġ
޺޵ĵ
ׯʲôʧôźʡ
ƺǵĺģûе֣㱻ɱˡԵǺɽȥˡ
ôĵӣȻͷˡźϵ죬׼쿪ʼɽҳǵĲ֮źϿԶɽЩѪ϶ǲɽĳ
£ź˸һĨ⡣

ڶ졣
⸽ȻûзǵټЩˣɽˡźǽɽѲ֮󴫻ϢüͷɽΧҲǵټֻ˵Ǵ˿̶ɽ֮С
ɽɽҸطһأҪǣͬ롣߷ҡҡͷҵǣѶˣǵ
ź֪ɽ˵ѶȣΪ𾪵ǣЩʮ˵ѪȻԲ°ۼ
ҪȺɽУҳʮˣȷʵѡҪǿԴӿңǻԡ˭ܷɱɽźҲеҪǳҡӰķӥԡ
źӰԼʱ׷ԼмֻӥǴӥϣӸ£һķӥźϻԴȺɽУҳЩѪټ
ҵĻ̫ˡ
ʲôѶȣǼ򵥵ѱ֮ѣԺͻȻүмһ˵ҼֻӥΪá
źԼϻĶأԼԸֱӶԻ໥Է˼
ϸߣҡź̳˳ȥȥҷӥ

ɽɽԻΪץܶ඼ӥʱֱʮֻӥЩӥкܺõɵĿ죬ƳЩԻ˵ģԷһ첻ƽԻǴԣӥȥѰ
źأԸЩӥɵĹͨ
źϸӥͨ׵һ£ʮֻӥ𣬷ɽϿա
㻹Ԧ֮߷Ŀɿڴǿһźϡ
Ԧ֮ѣʲôǼ򵥵ľöѡźϺװƵĵԦ֮ȷʵˣȴûź˵ɣ룬Ԧ֮޷ҰֱĹͨҲֻĶֱͨӸ޹ͨ
ֻʮֻӥϢˡŲãԴȺɽУҵǵټźϿգɱš

峿𴲺󣬳С檵ķȻĳͺ󣬲ŵõźϵׯӱϢ󣬶ʱŵɫҰס˲ó飬µľ٣ź߸Ϲźϻׯ԰Ȼ֮һ
Ⱥɱǧһǡǵ죬Ȼ͵Ϯүׯ԰ߣ˽ɽǾߣҲҪȺҳ
ЦƾǵȺҷһʿʲôΪŻϰջУȥԸЩײеѪȥġңôһȺ˽ɽֻᾪЩѪ׼
ýɽˣ㽫ЩʿֳһǣһΧѲأġź
źϲýɽʱһæӦүģһ׵ġתȥЩʿʩˡ

źׯ԰ҹϮȴȻһϢǳ˳򣬲գﴫ⼸һֱѹֵգſʼһ߻
ЩЩޱȣ嶼ǵĶ֣û뵽ȴүˣǺү
Ҳүʲôˣ˼ҸϵЩʵĸܱȵϣ
үǵľǰкүڣЩ˿϶ٳΪˣ

ѾźϿǵľ֮ǰǶѪ飬ŵҪҪǵĴſڲҳźϵĻǣѪ¼ЩСǣԼıϡ˺ķأ϶Ӳܵģ
ڳе˻ʱѾмֻӥ˻ͬʱźҪϢ
ȥ׼ɽźĿɽ⡣


212 ɱ
ȥ鱨ȻôֵˣǸͷɱڵĿɽѪˡ
ɫ԰ףڵϣģͷȷʵ֪Ǹׯôĸְ
һ䲻֪Ϳô˫ĿѪͷ첪ȻŭһץͻѪʳȥֵǵǸɣ˵ţ͵ӽЩ˵Ѫǰ
мѪ˳סſڣֱҧϡһҽУʹҽԽԽСٵĸɱȥ
Ǽ˵ѪʳѪϵƣۿɼľٶȻָȬ
ѪʳֵȻָơġͷɷһӣȥԱߵɽץ˼ʵʵ׳˵ȥЩ׳һٿƬ̣Щ׳˸ɿݵʬ塣
˵ѪǣƶʱȬ˾ųɡ
ͷ죬ʣµѪʳˡһѪǲٳȥץһ
ʱҪͷƽϢŭ侲ЩӣѾľԱ϶ӵܡڳȥֻ»ᱻץסǵټǲЩӣֵί£ɽԣʳɽҰޡȹЩӣٳȥʳңҲٶȥЩӣƻָĲˣٸһƱǾ뿪û뵽ǸׯȻôĸ֣ǼʱˣֵǱȻ˲ء
ϵ飬Ҳоһ˿¡ǸׯĻȻȫңǶ׻һ飬֮ܣҪ˺ǣǳѡҹɫڻֲԾ󣬳˵ļʱܻܿ˱ɱ
Щϵףɾġ
һҪģԲֵǣװˣô꣬ѧԺȺϳԹû˺أߵʱһѻǸׯӣ֪ǲǺǵģ
ͷ﷢ݡ
ϢϢȵϣٳȥԡͷЩѪһϣ۵ĲУڱ̵ϣʼϢ
չڶ⸺𾯽ѪҲڴ˯ǰ׷ʱԺУͻȻо涯е㲻Ծæۣ֣ЩİѪڲĴǡһݣߴȴѾд˹ʱɫ䣬ܻɽ
ˣ˹ǰΧˣ
ʱеѪը˹һ͵ۣ
ô£ͷҲһ𾪣ôҵģȷţƾǵͣڳ˵ʱǸ°ĺۼġ
ʱԲʱ
ֵǣһ׼ͻΧͷ´˭ǣҪȴһֲĸоԷôе϶еġׯЩ׷Ļͷɫеѿ
ʮѪ̳ͨںڣΨѪɫİѪϡ
ͷһ£ʮѪ̷ӵ
ಣǸճɽûãӭǵıЩͷƺرӹӵпֲĴ͸ϵƤףȻһ㱻͸
壬ҪͣͷȴţѾǲ̳ȥһЩΧǲǱĿʼһƥѪѪɫӿѪɫһһֱӳǰ档
Ѿǰ滤﷢ݣӿݺݳȥҪɱһѪ·
ಣ
У˼ı֧ʸȻ˹µİѪоΣգԱܡŭһǰ塣Ĵ£ѪסҪȻҲ˹
ߣ
һȣͻȻͷĶϡ۾һӰ˹˻ûеǰݺһȭմɵȭͷǴֱ˹
һ̩ɽѹϢ洫졣
֣ͷһݣоһɺ⣬ðɲ֮䣬굽棬ȭͷֱϡѪһִ۶ϡͷڵϹ˹㿴ȭͷδЪȻǰֵܣһȭࡣ
ҲǸǰȣ̫ˣ
ͷ֪ڵϿٹѪڻȻ˵˺档ڼʸѾֹͣĻΧһȦҹӡսһϣǹǷͬͰһܡЩѪһȥսһתһѪ㵱ɵĻɱûлֵĻᡣ
ͷ־ŭǸˣ˿̸ֶں棬Ȼٳ֣һϷӣЩս໥ϣƺҲԽԽʱˡ׹ԷɱԼƺΪģ
Ѿ֪һΣԼһȺˣ϶Ǳ뿪ˡһתһһƬҵʱֱӻصɽ
棬ûйյʱ䣬ʮ㱻ɱˡ
˵ģѵЩսǿ󣬻ûܰˡźϿĲ£Щʱĳɹ
ЩеŹְźϿŰѪ֡
ЩǰѪӽĺɶǧıʮƥѪţ뿴ȲѣЩڱУû뵽ЩȻͣ뻹֪ЩѪ
Ļʼɨս
źϵĿȴɨһѪʬ壬е֣ղǸǰһļһƺԼĹ󣬱ʧˡ
뵽źϱģǣʼѲΧ
棬ɽɽ´կˡһѲĻͻȻɽ
˴ź
ɽʮ߸׳ӣѪɽµĴ´ѪʳЩ죬һֱţǻһɽ˾͸Եģ˾͸ˮڱ˳̸źϹ¿ͷлźϵľ֮
ɣڿʼǶȫˣԻؼȥˡźϴкǴĶѾˡԺ󣬴ҿ԰ĵĹӡ
Щ¶мɫڻĴ£ʼߡѲΧĻ̻ܿǶûз쳣
ˡźﰵ룬ЩЩʬ壬ȫҴȥڳʾڣЩ̧ʬ壬ʼɽߡ
źҲʼߣͻȻĿ⣬ȺУһ°Ӷϣڶǰ档
ţźüͷһ壬ĿɨϣһĨɣǰǸɫ·ģͣ¡źһǰĻ꣬͵̧ͷȻѪɫǳһѪɫľ޴һѪɫһ񣬱ֱӷ˳ȥ
һɹѪϢɢò˲ĿҲɲǼ䳤󣬱øӵĿΰˣһħ
صĹźЦһ˲ϲʩչ˲Ϣ֮䣬׷˳ȥ


213 Ѫʾ
ɳ⹦˶Ŀһ¡źϿǸͷ죬̲סѪͷ죬򣬾Ȼɵر죬գ֮䣬Ȼܳء
źǿҲǳصġ·ɿ죬׷ᡣ
ʥѪ̫֮ķˣҲֲ̫á쵰Ľôô죡ϵͷ죬ͷһԼȻû˦źϣ־ŭ
ź棬ͥŲһ
ͷֻŬǰɣʶźϵĿֲΪɲȥźӲӲԼϷţͻȻǰͻȻտ¡¡ˮǱߴ
ǰǸ£ܺã
ͷ쿴⣬ϲһ͵ǰȥԷɹ£źϿ϶޷׷
ңôףźЦ˫Ȼ٣һ̣˲˳ȥͷٶҲǳ죬һ˶¡
ҿ㻹ô׷ɳ˶£аɸߣһǵ޾֮·̲ס̾š
һת뿴źܻӡ˭ϣӸתȴһӰǣһߣ˹
źڰУ졣Կź侲
ӣ˸û뵽źϾȻ죬ȻֱһܣӶϳַʽ˹ݺһҪת䷽ź˿ˤ
ţȴɵۡ
źϵڰУûеȥһߣȻһĺϡ
շУѵ侳֣ͷʱһźϺݺһȣʱоһɾ޴ӱĴڣоĵľʹ
ͣ٣ʥѪ֮ʼбơ
Ѫħͷ챻ԣһ˫ĿѪ죬崫죬壬˲䳤󣬱ȸղžȻһȦϱСһȦ·˲䱻ŵѳ˲ֱۣͻǴһ֣ɫ࣬źɫ磬ָҲ˲䳤ɢ˿ֲϢһץһ׺ݵץźϵȡ
ʲôź棬ԼڽµѪͻȻ仯ҲһѪԼԥ˲ɫսѥͻȡ
飡
ͷֻоԼץʯͷ֣͵һ𣬽ű㴫˾ʹо
ôôӲҪջȴͻȻоһ죬ֱֻоƮƮġʱ󺧣ֱ͵һ飬ȴԼֱۣȻˣ
ٴδ˾ʹо
ҲͷʧȥǣźվıϣȵĳԶܣ飬ϵѪɫ͵ջأһȻְ˽ŵ˲סźϡ
ƴźһ񱩵Ȼһ±˲ԼֽšͬʱºݺһߣһĻذףӽ͸͵ͷ壬Ȼڱ
ۣ
ͷʱѪʱѾ治ʮԶˣź̶ÿƣ˲ͷֱͦͦʯˤȥ
ʯɽﱩʱ򣬴ɽģȫǣͷˤȥ͵棬㱻ķ飬Ĳˡ
źϻأͷѪҺΧһɵķΧЩѪҺɫٱ˺ɫɢһŨȳζ
ЩѪʳѪҲ඾ءǵѪҺһ־綾źףͷˣҪתȥ
ţʲô
źͻȻһһСʵʵźһƷСźϽԱߵٲˮˢ£ѪɾŴ򿪡
ȻһͲܹѪЯɼĶȽ
źϴ˰۾һͫ򣡡ڰ棬Ȼͫ
ǸߵźҲֻǴܵ½Ͽⶫ۲ƣһ㶼¼ϣͨ涼طȵȡźϼ죬ͫеݡ
Ѫʾ
ѪʾѪʿʥ䡣СආôĹү̽ͷͫ򣬲мһ˵ԭͫһֻӡݡѪʾһǿľƷ꣬еĵУϣͻƾ磬ġҾ˵ôᱻһСõء
Ѫʿź촽ԼɾͱһѪʿñӡ
Ѫʿɲа֮ͽֻһѪʿʱ򣬺ʧĿУźɥʧԣɱ䣬¾޹ѡүƲƲ죬飬һڼǧǰиڵѪʿųơѪޡմѪȴɱƳ硣ֻΪնɱģаޡһ
үֿʼöٵʣźϽ˵̣źϰΪͫݡ
ʥѪ֮źϴ棬ҵԼҪĶȻ棬÷ţʵǷ˼źϾϲѣʥѪ֮ţ̱ժ¼˳ղſʥѪ֮ʱ˼ԭʼźȻϷŹᡣ
ѪʾѪʿʥ䣬ȻͫֻǼ¼Ĺ⹦ȴأ嫲ֻҪɥʧģǿĹźϿѪʾпšףѪʾʱŬģޱǿ
ȴǲʺѪʾҪѪʾҪ¾̫źϽͫպԴѧϰеһЩȴѪʿǳɲΪ
źֿһͫ򣺡ݴ󷨡ȻݵĹղһ⹦ûòİɣϧϢòıˣǱһ·ˡ
ղţź֮ԸоһﲻԾǿϴ·õݴ󷨣ȴ̫ͨ˵·ϻСһȦֽŶ¶һء
ǺġպٲãҪõźϺԥͫҲһжʰúӣظȥ

⣬һ߾Ѫʬ壬źϵĻ˵˰⣬ΪС
ò˵źϵһٴ룬ǳǵľǣһ߾ߵѪʬʱѹֵ飬ڵõͷšҲĵˡ
˺˵ˣеȫɱˣԺԷĳСˣ˺Լ£ɱߣڶŹߣ͵ݻߣһ㱻ץס³ͬһεԲ顣
Լһǵ⼸ΰ⣬˲õ˽ȻźϵֶμˣǵľǲûзУеźԽǿӲǵİȫҲԽбϣǴûме硣Ϊ밡
ǵľǣ˿̶ԼźϷص˶ԺҲߡźһٶҲС죬С͵֮ģȫľǶˣźġ˭Ҳٷһʱ֮䣬ΰõ˳Ծ˯ҹջ
ţ䶯ǵһϢҲ˳
˺Ҫʿˣ׳ǣʱѪڣұ档


214 ֮
ʿҪΪ˱ǡź϶뼸˷ԸңΪ˼ҵĻԣʿȡȼơҳĴǣǰһǾͽԼҵĻƽմãṩҺ֮󻹻ĵҩӦ֮ܶһˣҶĴ죬Ϊһֻǵʱˣš
ţܸõļǿź϶ԴһԲŻдҪ
ˣҲвĴЩҪúõĸҪĹףⷽ棬ҲԼΰšʲôˣֻҪǵĶһҪ֤ģ˭Ҫ͵ˣһ߳ȥ
뼸˵ͷ
źϽĴ幹룬һԸͨһѪ飬źѾˣҪһƬطİЩӣвͨźбȫͷźдĴҩӻʹãЩյʿΪʲô¡
ڣǾ񡣡źüģӻ֣һʱ䣬ұȥѧԺϣ֮ǰѼ飬ŵ׵ȥɣ
뼸͵صͷеȥʼЩ顣
źϿԼĵ¸ɽȥɿЦʱȰ˶ȥһ£Ϊ˱ҹζ࣬źҲץˡ
뿪֮ǰ뽫鶼׵ܰĵȥԼ顣ôʿܴԭҲǳڰȫǡ
ź뿪磬Ҫ˵ĵ飬ڼ˵İȫˡ˿ɲ٣ȻѾǹΪ˺ЩϣҶźǣ˭Ҳܱ֤ǻ᲻ʲôС


źף󣬺Ȼһɫĳ򡣴˿̣źϵĿɢĿֲǿϢȥ˵Ԩħ
ɫһźϱҡҡλεķûֶãһͷ
֮ȻҪãȴҪһʱĶźվεĵ
ѪʾϵʥѪ֮ķţԼĹ໥ںϣɹĴ˲֮ʥѪ֮ʵȥǾ޴򣬵ǣźϵĲ֮ȴԵޱȵͣ״ıˣϢҲ͡
˵ţ֮һźϰ濴źһ޴ļӡ
ⲻ֮ұ绢ˡԺΣգҲֱǣѪʾ˵ʥѪ֮磬һ˲ϢǧҵΪ˲֮İ˽֣׷Уܣ˭Ҷ֣
źϵĲףٵڡ
ݴ󷨣ֻҪڱϵϢͻϮ˵ʱ򣬾ԿԳ䲻⡣үڲԶźҲòźϵĴĻش⣬ʵ̫ǿˣȻĽĹ޽ӵԼ
Ի˫ͷҲһĳݵĿźϡ
ûϵϢе̫ǿˣڱϢķţҲصʵźϵͷǸѪͷ죬תݴ󷨵ʱ򣬲ò仯ϵϢҲڱʱźӲûиоκϢй¶Ȼáݴ󷨡ǣһ֣ǻй¶Ϣ
ŹڶʱҲڱϢǾ͸ˡ
ʱ䣬Ҫǿ֮Ȼʮ˵ȥʲôʱŰپʮŵ
źùԪʯӿԪʯϹâʢ̻˾Ԫӿźڡź蹬ľԪںϣһȦֱӱһ
ԪʯһյʱźڵĻʮ
һԪʯڵľ磬ÿֻʮٶĻͻܲˡǰĽȥҪһ£ŰپʮŵĿƽҲϴ壬Ҫ֮֮ģΪˣһ㣬ðʱ䣬ҲԲ簡
ŰپʮŵһԪʯٵĻȻֻ˱ȣƸ룬ľǿҲ㹻ǿֻҪԪͿԣͨ˵ΪԼľԿҪʱ䣬޼ɵʽ㻹ʲôģ
үٿٱӡźϾȻԻ˫ͷߵľ綾һ;УѵһȻ˷ˣȴﱧԹ¶ҩʦȥ϶ᱻÿˮ˵Ҫ
źԸү䳰ȷϰΪ˿Ϊ⡣
ϾҪȥѧԺˣƾԾɣҾҪҵһƬաź촽ˣ⼸죬ȲҪ飬Ҫĸ׺СáȥѧԺ֪òܻ
ź뵽겻ѣ̴

ж־ķĵ飬ǿܳϢĸźϵһοĵȥɣһжûġûʲôõĵģЩ꣬ѧԺѧɹһء
źϵͷʱ䣬һᾭġֻҪźϵΪ֮˲ϢǧʱѧԺʲô⡣
šˣ˵ҵĹһĸͻȻ΢Цˣ塣żΣѵʱ򣬲ΣգǸҲȥҪϧɻűء
ĸһЩԵʣϣǿҸҪԼһ
ź϶ʱ΢΢Σĸôһᣬͷ̸ǸͯԺ˽±˳ΪŮ񡱵Ӱͷһȣ֪ѧԺôˡ
ˣ㶯ɣٲߣ͵ʱˡ·СԼĸԱùһ棬ҸƵļ·ûչˣͺúչԼ
£ܷ졣źһС·ǳص갡
׶ౣأСãڼҺúĻöԡˣĵͷȴỨͲᡣ
źϲԸ¶褵ͷӹĸǣתȥ
飬һжλˡźϿŸԼеˣ֣ȥĴ巢չܣѾ׵С飬ҿԼŴ
ѧԺˣź߳һξ룬͸һũˣũ˾ȵĿУֱ˫ȣﳤȥ


215 ·ż
۹Ͻʮ֮һÿ궼Ҫ۹ѧԺ۹ѧ۹ʮľӢſֻҪѧԺѧҪ󣬶ԽУ졣
ѧԺ˿ѧϰ⣬Ҫǣչһ˵󳼵ӵǣﶼǳύһ£һպķչкܴĺôԭ򣬱ѧԺ۹ΧڣΪ˶Ϊ֮Ķƽʥء
յͼ߸ʱ䣬ԵִѧԺˡ
һɽϵѺӱߣźÿӱñĺˮϴЯĵͼԼڵλãﰵš
Ѿ졣
źϿͼ㽫Сĵ۵ŻؿڴСٴδúˮϴϴЩ죬һֱǷ¶ޣȥ糾ͣһߡ
ʱ䣬Ȼһ·ߣ˵ͷǡУȴҲϤ˲սáǲ֮
źϳһԼһ·ջ
źϸ߹ٵһֱǷɽԽ롣һΪ˳·ĸϵѧԺһ棬ҲΪҲΪ˱ԼĿ񱼣̫סͽߵĹУҲû˷ʱ䣬һ߸·һ߲ǲ֮á
ڣźѾò֮һȣźϱһͷӥһ˲ɳȥ
źϴ죬վԶȥ
յͼϵָʾԼҪɽȥȻһ·ߣֱߵĻ;һǳءźȻȥǳǱߣΪ˽Լʱ䣬ѡ·
ˣ
źϺϣĵһ£һԾ޴ĺɫչһۻƣɢ˫һȣź˲ն𣬻һĻߣɽȥ
ɽϾܲұȽ϶ͣΪ˷㣬źԱֱӴӰɽϷȥ
еһЩӥڰţ׼ɽУ׽ȻɹźϣʱһһŤͷԶȥ
ɽ¾ũˣУԿԶĴ䡣Ϊ˲̫ףźϴɽ㻺أ֮˫ȸ·
֣⸽ôûˣ
źϸ·ʱ򣬸оŹ֣⸽м䣬ȴûӰңЩũׯڣûոǶ죬κһֵصũ񣬶ֲׯڣ紵Ĳܡ
źɻ󣬶ңע⵽Щķ̮ƺѾû˼
һһҰ޺ͻȻԶ洫΢
źŤͷȥһ죺ƺ޵ĺУޣˡ
źŤͷһһͷɸߵĺɫޣ߷񱼡ӴܶʵƤëµ飬ݺݵĶҲš
ںܺ󣬻һӰ治ᡣ
ǾܵȻΰٶȴǳˡǸˣȻţԽԽȥ֮ԽԽһɽ׷Ϻˡ
ˣҲʶ⣬Ͳסˣһ˦дܳһɫ磬˲Ϣͷɫޡ
ɫںϣ̻ϸܵĵεİ
ֶΡź̲סͫһѵǲٿô
С֣Ѱһѡүмһˡ

ɫޱϸܵϵƤë͵վȻս̱ǵĽζҵģоʹŭ˻𡣲ȴҲ
ϣܣˣվڣǸźɫ׷壬ȻǸŮӡ
ܱסһϲ⣬ҲԼһ·׷ɱޣûȥһʹ͵㣡
һͣһһߵǰâһ˵ɳȥ˲ո˺ܵԴ
ԡźͻȻһоԾ
𣡡
ﱩŰǲһȻһΣһɵ⣬ðԭɫסľ޴צȻ͵ץ˵צ˸ʵʵĹâ۵ı֡Ҳļޣ
ãǸŮûϵܾȻƿԼıȻŵһһĹǺܵĴצӣ͵Сϣ飡
ɫ΢ĹâǶߵķݣ͵طɳʮɣݺڵϡ
Ǻһצӽɵǰ±ķɣ±ֱӱһվ𣬺ݺһɫֱ˺ѡһת͵ǸŮӣĻᡣ
⣡ź˫͵صŵأ˫ߣӰһΣ˳ȥ˶壬¿ǿҵ˳Ƶ¡¡
ˤڵϵŮӣϵñӵȫǾ֡ɫһצȻûˣҲǿ𵴣۵˿˿ںɫ޾ܹٸԼ£ԼϵĴҲ޷Լ
ʹȣȥ
¡
һצץգʯ׷ɣɳ˫Ŀ˸׹⣬ѪţȳϢһݣצţ޴ӱֱѹȥ
Ӱ£
Ůһ߳ȣµĺɫһɫĹâֱӽצϡ
צ棬һƥ˺ѵ촫ϵĺɫâ˲һ巨£ֱӱ˺ѳƲ
ǸŮӱںܵǰȫǾ
ܵצɫݺݵĲȥһצȥ֪Լ׶༪ˡ
ۣĵֻϣԼûʹࡣ

ձۣȴͻȻоߵһɾ磬Ŷϴ죬ŭһæۣ㿴һߴӰǰܵצӣֱӱֱ۸񵲿ǿֱӽȣС
˭ףԼģﲻϲ
ʱܺݺһצǸ˾Ȼûܣɲһǳȭ˳ȥ
꣡
ܲҽһִצӣ۶ϡŮӶʱһ𾪣⡰צܡĵطһצ˺ʯѰԱɷ
ǣȭͷ£ܵġצȴ񶹸һ㡣
˫ȴγһ͵س˺ܵĻļ͵ײˡצܡؿϡ
꣡꣡
ͷУ˶ӣضֱˤʮȥõַȦͣʱǺڵֻǳ鴤˼£ҲûϢ
ֱײˣôܣŮվһ𾪡צļޣǿ󣬷侪ˡɱΪ侳ؾһҪϣźһȭϡצܡֻצײǰδöôǿ
Ҳֲ̫˰ɣ
ƯŮӿźϵȫǲ˼顣


216 Ԭˮ
λ磬ллľ֮СԬˮѧԺŵӣ֪γƺ
ƯŮӶмĶźϵ˵ܽ
˵䣬Ŀ⿴źϣźòƽȴɢһһ׽ĺȻоʱ̲סֺȻĸоֻԺЩĵĴϼѵˣҲĵģ
շͷԼƷˣôأģмıǿ壬ǾԲеġ
ѧԺĵӣźԬˮҽܣﲻһû뵽Ȼͬš
źϹ֣΢΢һЦźϣѧԺĵӣû뵽ǾȻͬš
Ԭˮʱ۾һԭźʦ֣ԬˮȴٵĽһ飬ȴûκһźϵߡҲ⣬ѧԺԻ˲Ըƽնǳ͵Լ֪Ҳġ
źϣȴҲС˼
źʦ֣ҲǳôԬˮЦ
ǡźϸտڣԶͻȻһ೤Х쳹Ȼʮһ
Ԭˮɫ΢䣬ͷɨһۣһǸźʦ֣ҵÿϻȥˣ֪ûȤСһͬȥ
źæڰ֣ˣһҪץʱϻѧԺҪȥѧԺء
ԬˮһĨʧ뽫ź£Լһ˵ĶءźĸߣԼһ񣬱˱ˡ
źϸղŵ֣ǿһ
ǺðɣСþͲʦֵʱˣˣʦ֣ɷ¸ѶպϵԬˮһͳһƴĽɫ̣ϣĿźϡ
ѶźϲΣѶʲôߵԼûаܲ¶ӣǵҵѾûˡ
ȥҪú˽£⴫Ѷʲôõģ
ԬˮȴȻ񣬴Ѷֽײ𻵣ԣҲûж롣˸߲ҵʦ־СһΪСպûһ鴫Ѷ̣ССɾ⣬ϣʦֿ¡
Ԭˮһһͬǽɫ̣ϡ
ôģźϿԬˮһϱֶﲻһĿԬˮϣһﲻȻӦҲһռߡ
СõĴѶѾ棬صѧԺСϵʦ֣ٱл⡣ԬˮĽɫźϡ
С椺һ鴫Ѷ̣ɶǼֵƵģȻˡүźͷ𣬡һһ鴫Ѷ̣Ҳʲô
źϽӹѶ̣ⶫϣģȴһĸо˿̣棬ѾһС㣬ǸС㣬ڲͣ˸š
ʦ֣⡮צܡСÿɷߣ񣬻ҪءԬˮź´Ѷ̣϶ʱĵЦݣĿԱߵġצܡʬϡ
ţ߰ɡźϵͷʬԼ˵ûʲôá
Ԭˮܹȥһ⣬סצܡʬ壬㽫˿ռ
ԶХԭԽ٣ƺڴߴʲô
źʦ֣ҵץȥˡԬˮһǸĶźϵصѧԺСٵŰݷʦ֣иˡ˵գԬˮڰ֣µѥϣ׹⣬һα˳ȥ
һţһ߳ХһӦԶĳХ
Сǲƴ֣ÿһǷүͻȻ̾ȻʲôöǣϴôķɼҲеͷġ
źϿԬˮԶȥӰΪȻҲˣԬˮϵĶһɶǺö
ţźϵĿϵĴѶϣãһ㶼֪ܲ³Ӧøֻ֮Ĳࡣ
үЩʹãνǼ죬ЩѪԼһ˿Ϣ棬ôѶ̣˴Ѷ˽⣬ʹҲоƵġ
û뵽־ˣȻѧԺͬšźϰ˴Ѷ̣㽫ٴζǰС

һǳ⣬أǽ̮һ룬Ѫ
һˣϢǿȴΪ׵һϢŮӣɱԬˮĽƣƽ
ʦ㣬һˣԬˮܹЦ
Сʦãô洦ܣӱ̲סǳԬˮҾͻȥʦ
ʦ㣬ҲǺúõҪߵͲҳءԬˮͷǰסӱȵĸ첲ǵĻ˻ΣһСõӡ
ӱĻʱȥεĹԬˮǣװ´ΣСĴƨŶԱߵļӣ˶Ц
ˣʰ¶׼ȥѰҡܡϳ⸽İգײӱһ£׼
ˣʦ㣬ѧԺϲʶһźϵĸ֣Ԭˮղŵ飬̲סʡ
źϣƽҵû˵ôˡôѵղˣӱ룬
ţղ׷ǡܡ˵СС⣬ȡ˵ҲѧԺĵأʦ㣬Ϊ̫ǿˣҸϸǡܡһȭֻצһײ㽫ײءԬˮĭɵղŵĳ˵ţռʬŪ
һҪɱҲҪһǸźϵģȻͣӱüëһȻԬˮĻĿڵϵġܡʬϣݵعǣжϵֻצʱͫ͵һһ𾪡
öôֲ֡ӱ𾪣ͷܵġܡǳޣжʮ֮ǸźϵģɵĽ˵ΪҲ侳ؾңǿѧԺĸ֣ȴû˵֣ɼһֱܵ͵
־ңҿɾ׶༪ˡԬˮ˵ԼһˣһΣʦٳ񣬾ͲԼˡ
ţȥһҪúøлһӱȵͷСʦã㲻Ҫˣ̫ΣˡǸźϳȣ¶һҲӸϵ϶ᱻʦ𷣵ġ
֪Ԭˮͷղŵ飬ȷʵҲŵˣڻ¡ȥҪúţҪٸҪЩķ

ѧԺ۹϶ˣĸ·źڵѧԺڡѧԺʱ򣬶ʱˡ
ѧԺôδ̫˰ɣ
ǰȺɽƣɽ֣ȺɽУԿһĻֺĽȺ˼ɾ
һΪѧԺֻһ޴ׯ԰ѣڿʵˡһѧԺȵһС˰ɣ
źﾪ̾Ⱥɽ֪жأȴȫѧԺķΧɼѧԺöôĴѧԺߣпޱȵĵ·źϲǰ񱼣ǷŻŵ·ѧԺɽȥ
ѧԺ棬һ޴ĳǳأǣˡ
ľȻôߴ󡭡źǽ˳ǵˣۻң·ߵľ𾪣оš
ԪסˣǳŨЩľȻøߴ󡣿ѧԺ棬мү棬ȻǲԻźϣ㻹Ҫ͵ĺá
ѵãһ򹷵ĸүȻҲ¶ˡźţһŵ·һֱߣѧԺɽǰ
ôôˣźϿɽǰľ޴㳡ϣͣݻĴɽǰ˵ȴʲô


217 Ӧ
ԣһҪͰܹӦΪѧԺۣպͿԳͷأҫˣһʵ꺺ӣϸһСӻȣԵ㣬Աˣһ
ǸСӣѾģȴûͣЪš
İɣһѳ̵ľʹǸСһ߳ԣһߺĵ

ѧԺյȽ϶࣬ǳΪ۵ļʸֵǣһŬͬһɫľװ꣬һ⼸ϴ·ӣϵȵĳУһﶼǮˡ

ƾˣһֺõһֵĺòˣҪΪۣǴϣġһŲ˵׳ʵ꣬һţЩ˶Ϊ书ߣŻϣΪۣߣȴֻ֪ԼسŸϣ书ǿʲôس书ٸߣܱȵùѧԺĵǣ

ź߹ȥ໰ʱˣԭЩˣӦѧԺ۵ġ
ѧԺۣȻôźϸое˼ңЩһﶼȨƣȻԸһۣ
˵ͨ׵㣬ǸɴֻˡѧԺҲҪɨʰ԰ЩֻĵӣæѧϰЩҪרŵЩɶЩԿ۵ĻЩﱻıǣȴȿֺҪһ۳ԿۣҲѹźϸоЩ˼顣
ڹ㳡ǰ棬еѾ飬ܲ顣
ź¼ȡ֪ͨģȻҪֱӼȺѧԺڴȥ
С˭ȻŶӣֱǰߣ
ιҪӣϽŶȥ
СʧķˣѧԺһ򽲾ƽ壬Ȼȥӣǰάĵӣһÿģǿְɣ
źϵľٶ˵ע⡣
ôĵӣȻӣ֪ѧԺʲôطôʸȡˣ㲻Ͻǰ棬һӣϹһľƣһάϴһˣǿ¼һ
źϹʱɫһ䣬׵ĴǳȻȻֱȡźϵʸźϴ
ҲӦ۵ġźϵĴӻͳ¼ȡ֪ͨ飬ѧġ
ʲôǸ۵һ㶣ɵĴźϣȻӹźϵ¼ȡ֪ͨ飬һʱɫ䣬Цλʦ֣ղŶðСܻΪЩӦ۵ˣعءѧģȻҪŶӣ̴ȥѧ顣
۵ӣҲʮ꣬˿ȴԳСܣźǰƺ󹧡
ˣ۵˵ĻʱסˣһȻѧģʱĽʵɫ
ѧԺѧݴ𣬿ɶǻʵ۵ӣԼӦۣνϵ¡۵Ӹ֮䣬Ȼֻǲ֣ȴһһ¡۵ӱԻѧԺĸôֻҪлᣬͣܿͿԻ÷ˮ𣬳ΪŵӣǸ߸ϵŵӡźֳ¼ȡ֪ͨģ㿪ʼ۵ӣǺܿҲΪʽŵӣǸά۵ӵݣɵͬҲά۵ӣźϵ¼ȡ֪ͨ󣬻ǰƺ󹧵ԭ

źǸ۵ӵĴ£ѧԺһ·ϣ۵Ӷֺźϣ̬е޷ܡУĨǵѯźϵ
ź϶۵ûаֺøУϲŭɫԶ۵ӣһֱǲ̲һ۵ûףﰵûڸղԼçײֻϣպźϲҪˡźϼǳĻƾŵӵݣҪʰԼСС۵ӣ͸һ
ǡáרŸѧݱ䶯Щ˵ġ¼ȡ֪ͨ飬ȥ֮󣬱˸ˡ۵ӽź͵һǰפ㲻ǰźϽ˵Լתˡ
źЦҡҡͷ˽С
ѧѧͳһʱ䵽ˣôٵôãڽһˣźϵĻɫ΢΢һ˵̵ĿѧԺɲСطءʱϣôôܳΪһϸѧԺӣ
Щ˻ͦϲװơźѧˣѧԺҲܾʹ˷źϵѧʸһźʹ˽ˣԣ˵ĻҲš
źϽͣ﷢⣬ѧҪڼҴ飬Բŵʱ䡣󣬱ҹ̸ˡ
Ǹ˿˿źϣźϷ糾ͣ·ˣɼ˵ʵ顣Ҳ֪κ˶ѧԺʥأл򲻵ѣǾԲᵢʱġ˵ⷬҲֻΪʾһԼԽѣ˵ϾܻѧԺ¼ȡ֪ͨģ֮ӣպɾͲԼҲøԼ»ˡ
꺺ӵ˵ͷȸҿ¼ȡ֪ͨ顣
źϱ㽫ݹȥǸ꺺Ӵһ̲סһĨɫɫ̧ͷһźϣͷԵȣȥ¡
ӱźϵ¼ȡ֪ͨ飬ȥ˺档
źϲ氲ĵȺšƬ̣꺺ӱźȤΧһӵģ֮ɫһ
û뵽ȻԵĵһǰۡ꺺һɫº󣬱ȡһصƤᣬʲôΪҺøðš
侳ؾźϵսѧԺز죬ûȵ͵㣬źѹԼΪң˿ȫ󲿷ֶѨУټźתݴ󷨡ڱϢķţ˸źϵĵϸ
侳ؾᣬܹ˸ΪɼǸšӵ΢΢һһĨԥͨʲôĿָֻƽ
ԵĵһѧԺĹ£ԻһĸΪĽͨѧ󣬶Ҫ۵ƾԼı£һȻԵĵһΪĽֱΪŵӡ
꺺ӵĵ
źϲһû뵽ԼܻĽѧԺѾ˽⣬ΪŵӣѧԺĵӡ
˵ţ꺺ӷǸصƤᣬ濴˿԰Ǳ߸պпȱȥﱨɡ˴ȥȡƺ·Ȼȥ԰ǱߡѧԺÿһطдѧʡһɨصģĸ֡ϣԺԷͼǿŬǱѧҵʱ򣬳ΪһϸѧԺӡ
˵⻰ʱ򣬺꺺һĨŹ֡˵꣬һģ꣬Ը˼䣬źȥȡƺ·ȥˡ
źϸ꺺ӵл󣬱Ǹ۳ȥˡ
źǰŸȥǸ꺺ӱȥ˺ȥںķһ۵ȻƷ裬˺Ȼǵʱ򣬸ڳߵǸʦܡ
ϵܣˣСԺֻ԰ǸŰɡ꺺ӽ̹Ц


218 ԰
Сӣſ޼ɣţѧԺֻѧԺҪ鷳ȥ԰ǵٵĵطΪѧԺˡʦ֣ΪȫΪѧԺ룬ѧԺǰ֪ˣ²㣬Ҫ㡣
Ǹʦһ΢Цĵ
Ǻǣǣˣȴҵʦ֣Կһ֪ļһˡӣҲǸʦתתִĵˣʦܣ֪ǱߣûСﵤˣѾƿСﵤͻƵ侳ؾļʣ͸ˡ
źϣɲǵΪֺǸίԼʲô£ðŵ˵ΣգΪ˸Լô
ʦܵģտ¯һ¯ȥҸôǡ
ʦϵЦݸӵң̸ʦܵĲյﵹˮʼ̸˵ءźϻŲܡѧԺ˼ԺԺ״ӳպͷ

ѧԺĳɽĴУϵͼתͷŹâŹâɢȥ󣬴гˣźϺǸ·ۡ
԰ˡչأҴ·ֻܴˣҪͷʦǰߣҸʣҵĹ£ｻšǸ۶źϹ
źϵͷûдӸղôζ̫˳Ծˡ¾Ȼ飬ֱô󣬽оŲơ
źԽԽоԼʶǳǾ֮һѧԺźϴ˿ľãԼӦõ͵㡣
ǸѾ뿪źҲعȥڴ⣬רֵصĵӣźѯʺ󣬱ȥ˴Ա߲ԶһԺӣһϣһź׳ŶӣָʹķԸһæŰᶫźϵһʱ⣬´źϣźϴͨģǱһ˿ĪЦݡ
ԭʦܣ¹Σȡ塮Σġ˼Ժͳƺһʦְɡ׳ƤЦⲻЦڡʦ֡ĸǿ¡
źϼƤЦⲻЦģµǰǸʲôɫ
ʦ֣Сźϣ£ԺʦֶշźϲĶԹι֡
˵˵ǸЦȴͷתٽѧԺļԺյĴһ飬ȷû֮Ż߸պȱ֣ʦǽȼü֮ˡڶ԰ǱߣպЩ۵ӣȱһʦֹ̣ܽҾίʦȥɡ
źϵͷ˼ҰԼȥĶԼȥĶ¡
ﻹҪæ˴ȥԺʲô飬ҡЦЦֻҪģһ岻ݴǡ
źЦЦлɲὫ˵Ļ档ΣƤЦⲻЦһսթĸо˵ĻȻҲܵ档
ţαһ۵ӣԸ˼䣬źϴȥǸ԰
źȥıӰһӴ˹ĵʣʦ֣ôҲһŵӣô԰ţ԰԰ҲǳĻԵĵط
εܱŵ϶ǵˣңСӴ·ͨͨҲȻûʲôȨƱģ԰õطȻ˷Ѹһעûǰ;ϣⰲһ¾ͺãα̫
Ǹѵʦ֣԰ϲʦܿǴкģٹһʱ䣬ŵӣƹܶ԰һȥˡ
ҵ磬԰Ҳûʲôˮ̡ϲСӣ컬ֻ࣬˵ùΪŵӣ˵βͷĵ

ȥ԰ĵ·ϣźΧϴһ޵ĽڲԶɽϣмͷޣſڴִһ
ɽģ⾲źͻȻһ仰԰˶ޣȴټ˵ټԵӵľ
ź϶԰̫ϤԱߴ·Ǹ۵ӡ˭Ǹ۵ȴûźϵĻһһԣֻǰ·
źϼ״ʱüͷ΢塣
ôое㲻Ծź̲סšʱ򣬿ʼΧ·Ͼ˼Ժ䣬ҲһЩڻźϿˣȴһָо
Щ˿ȥôģź͵ΪʲôЩоŹֵԭ򣬡طĵӣлϡǣĵӣȴ
Ǹ۵źϣһխɽѧԺˣ϶мˢӣ۵Ӹ·ǽɣûãɽ·˰ɽ
һƬ¥źǰ
Ƕ԰ˡ۵˵һ仰űǰ澶ֱ·ȥ¥
ˣӣ¸µɨҲˣԺ˵Ц
źϸ߹ȥ¥Ŀյϣĸ꣬Χӡ˶𵶣ӣһоͽ
źһȻͻȻƳԼ·Ǹ۵ϣһĨͲм
ˡ۵ӰȻʦǶ԰˸ʦ֣ӴԺ˶Ҫƹܡ֪ô
ʲô˸ʦ֣ϣһ̬ӣʱȻ𾴵Ŀ⿴۵ߵźϣòڣλģ϶Ǹʦˡ
ʲôȻְһʦ֣רŹǣһ꣬һݣ⻰ɫѿ˵ˣٹһʱ䣬ҾͻΪŵӣ԰ôôְ˹ˣ
ԱߵӣҲš
źףԼ԰ס˱˵Ľ֮·
Ǹ۵Ӷƺ˽⣬Ŀ˿źϣȻװģʲôʲôģȥҼʦ֣
˵ˣ۵ӱתźϲ̲źʦ֣Ժ͸԰ˣʲô飬ЩˡǶҲԽѵǣֻҪֳͺáһ飬ȸˡ
˵ⷬ۵ƺ⣬ǸźϣҲڰʾЩ԰۵ӡ
˵棬Ǹ۵ӾȻֱתȥƬ̣ʧ¥⡣
ź¶ʱˣԼƺŵһ̫ƽĵطԭźϻǻϲڿɸһͷˮ
źʦǰɣϲǸһݾվȭͷ¼ϴͷž죬һĿźϣһֱڶ԰书жиˣźʦ϶ֲʦָֿ书
˵ţǸϲһݣ͵˵źǰһǲһݺݲźϵСȡ


219 ϲ
Ҫһƣźüͷ΢û뵽ϲȻ˵źϸҪŲһȴֱվסԭأӲɽϲһŲԼСϣ侳һؾΪҲ˺ңǿЦ
ź֪ϲҪԼԼ˱ܵĻڳĸ˶ԼԼȻԺҪⶡ԰죬ͱš
ԣźϸܣҪó㱾£Щ֪ԼǺǵġ
۵Сӣ԰֮ǰҲ£˭ϴ󣡡ϲǻԹ˿飬Ҫ֣Ҫøźϸѵ֪˭˵㡣źҪôźԼԹȥҪôźʶȤ㣬Թڶ԰ȥ
ϲһݺݲźϵСࡣһŵɲڴֵľɼϣҲҪŪϹִۡĹأãֻҪֳһж
ߣӦֲôߣĻɫҲ԰ٹȥɣϲź϶Ҳƺɵһ㣬ﲻ֮ԱǵЦ
ǣϲĽŲźϵϺɫȴıˡֻоԼһţǲ˼ӲĻʯϣӲޱȣԷ˿û¶ԼĽŷҪѵĸо
ϲźһĨм
ãȻǸ֣ϲ˲亹ˣɵӣԼԲڵľ׮һţȴκβ˶Էֺ˵ԷʵԼˡԭΪ԰ˣһ㶼ʲô츳ģΪ԰ߣֻŵӲǿʵȴûϵСӾȻǸӲӣңԷƺûã
ϲһԳǳ֪Լź϶֣̾ҪˡʱȴеźϵСϵĽ⣬ӲĹң͵һһǿȻ
ϲֻоԼȣǱһһɾ޴͵ؽԼ𿪡ϲӣܿƵԱ߹ȥæƽ⣬ڵһţڿзȦǱǿվסĽȴǶһ۵ֱð亹
ԱߵˣѾĴˡǿûпеè壬ֻǿϲһһŲϣԼͷβҪӣŻźһҪ
Ƕ֪ϲˣ˵֣ɶºֵġˣɵɵվǱߣߵźϺϲ
ȹеСôҪôźһģĵ
ϲɫ˱䣬ҧҧһѿЦݣźʦֹȻֲСܸʰ·硣
źһʧӣҲܾû˶ˣһֱءҪ֣˵źϣĿƳˣһ̽ѯĿ⣬ҪȻҲϣ
͵ҡͷɫ԰ףղŵĻϲź³˿ǶûźγֵģҲ˵źϵԼȥǲô
źʦ֣ȥҽݿȡϲ̲סˣԼԽԽۣеðˡһΣԼ϶ǹͷˡŵģҲݰ
㿴̫ˣԺҪǡô׾ˣȥɡźһ˵̵ĿϲǻŭȴֻͷҶ˵ֻǶԱӱߵ۵ʩ˸ɫܳҲסϲȥֻǸһ̬
óϲ۵ӣߵıȽϽ

ʲôźҲûϲǣˣ㿴Ǹӣɫʡ
źʦֵĻҽйТТཱུϣȫη壬ŵ
źû뵽ôС΢΢һЦ£ֲǳ˵ֻ֣ҪԺԹҵİţͲ¡
Т͵صͷһһ
ˣȴȥס£ȻҽźϷԸ
Тæͷǰʵ·ź¥¥ѡһźķ䣬ȻڵĸźϵˮȻվԱߣһˡź˵Ļɵ죬Ȼ֮ǰû
ôнźϿТҴģﲻһ֣ߣȥתתҽҪע顣һµطҪ˽ĹأȻ¡
ڹТĴ£źϱ¥ȥȥТʵ԰飬صź˵¡ܿ죬źϽ԰飬˽Ĳࡣ
˽飬Ķʱ˰ء̸ȶģֱӽԼΪŵȥĸҪԼѩ԰ѧԺԲʲôõطһ㣬ֻЩʱȽһģûʲôȨƵĵӣŻᵽԼڵ԰԰һʽĵطƽյĻǸЩιιʳɨֻ
ﲻһȥɵ׬ȡĹ͵㡣ǣĻȴɣҪÿ⣬һ㶼ءһͿԿдʱ䣬书
Т˵ţĻȴ⡣Т˵ģ԰Ϊ˰ÿʮ춼Ἧ崫һ书ȻǻԼУТãǺܺõġʮѧϰһΣмԼУҳ㣬һһʦ֣ԼĴʱϣΪ᲻ϵ
źȴЦǼ崫ڵ书ǲܳȥ¶ܳȥ񣬾ζŲ׬ȡĹ͵㡣ź֪ѧԺҪѧϰѧԺǿ󹦷õѧԺĶԴȫҪ͵㡣ûй͵㣬źϾֻһֱԵźѧԺĿĵģھͱβջ
ģ϶Ұź˼ͨµе飬ȻѲϵԼгģҲֻһˡźڽʱǸӵĹŹɫʱźϻ⣬Ǹʱ򣬾Ļ죬ҪԼˡ
źҧгݣԼսѧԺҪźѧԺһ޳ɣǶǰ;ֶκݶźﰵģԺлᣬһҪӳֻ
ˣǸϲô£źƽ飬ͻȻϲ
ϲˣи֣ϲǿŵӣʱշ˵ǸֺܿͳΪŵˣ˵ֻҪϲٴһʱ䣬һֱ취ϲŵӣ֮󶡺԰㽻Т˵ţźϵɫСϲ㲻ܹ԰ˡ
԰ʲôôôź̲סɻ
Щͨ۵ӣ԰ĻֻҪ԰·񣬱Ի˫Ĺ͵㡣Тʵ档
ԭˣźˣԼĵǶ˼δǮ;ѹϲŭ


220 ۺ
ɽ·ϣϲ۵ӲţСš˿̣ϲϣʵҽݵ˵ˣعѣȻϵȵҩҪ볹ȬҲҪϰ¡µʱϲҪʵʵҶ˴˹ͷԺֻű޷Ȭˡ
磬ԺǸôźϣһͲƲ簡ߵһ겻޵ǵĵ˸žɫвһ۵ǣϲĸԾӡ
ϲǿϲˣϲĻ԰Թĸ̹㡣ԭϲΪŵӣĸ϶Ҳõôȴû뵽԰ôˣϲ˽֣Էûôֱ֣ӽϲŪˣԺڶ԰Ҫô죿
ϾźڲǶ԰Ĺ¡
ҾԲʹưոݵġϲߺޣͷҾȥֺ֣ܿͽŵӣʱշһźʲô
пܵĻھݺݵʰźһ١
Ȱ䡣ȹʱ䣬һ취źŪߣģֻҪǸңԿġϲ˵ˣ˿ߵĲǶˡ
æͷЦǣ磬ǿ϶кôġСģǰиӡ
һ˻԰ȥ

԰ļˣʵʵźϵĻ
ȻТ˵ط̫ˡÿһǼͷޣǴɨ·⣬ʱ䣬ֻܴڶ԰
ҪȥӸܼ׬㹦͵㣬ѲһСҲҪʱ䣬԰ĻȻأȴΪˣÿ춼ҪУֻҪû˹ܣ
ԣźЩ죬ڶ԰͸£ѾףΪʲôԼʼʱ򣬹Тǻˡ
̫ĥ˵־ˣڴȥֻ־
źЩ죬ȥЩ۵һһ⣬ʱ䣬ڷԼĻ

԰ʹ׺԰
һɽ¥ķȶһĿɬһ㣬Ϳͻƾˣǲôһ㡣Ѿ侳ؾҪͻƵؾȴǲôһ㣬ƺʲôһ
͵ҲˣԵõҩĸɹļʻ󡣡š
ŵţ
ͻȻ˼ٵĽŲ÷ţʦ֣²ˡ
޷ͻƾƣţʱӲˬ̲סĵʲôţʲô²ˣ
˵ţˣԼĸ
򿪷ţ㿴һ۵ӵţﲻɿһ£ôˣ
ʦ֣Ǵ²ˡСʦͷۺ꣬ƺƺˡ۵˵˿ǻ
ʲôζʱʧɫСʦͷۺʱ򣬿صչҪúտģڳ⣬СʦƢ϶СʦֶΣλ亹
ȥҲ˲ˣǸ۵ӵĴ£űۺĵطȥ
ۺľһֻ߳ͨѩ׵ĺ꣬ſ棬΢΢鶯šһɫë˿ɫ޹⣬Ա߶űۺԵļʳģȴҲֻǳ鴤Ϣ΢
⵽ô£컹úõģôھˣܻ԰ڰޣǳֱۺ֢״ģԶˡ
ۺ꣬ǵСʦ֮ǰҪúġҪˣСʦƤŹ֣
뵽غͷ亹
ϣͿʼкΪʳ⣬ι˳õҩ󣬽Ӧûָģû뵽Աߵһ۵૵
Ϊʲô첻ңŭ
Ǹ۵ӶʱҪ޵ĳ嶯ԩԼ˵ҪϲҪŵġȻ˵򹶼ο϶ֻӵŭ
ʦ֣Ǹô죿۵ʡڱ⣬ҪȻСʦҶù
£ͻȻ뵽һ⣺ǰ죬԰ȥ˸µĹµôΪ˸԰һĻᣬǸСʦһͷۺɡţ˽ۺ͹ȥ
Сʦιۺ꣬úãȻõĽǣ⣬ͷҲܡ񡱡
Ǹ۵ŴͣѾ˹ε⡣ݰǺݣѾԤ԰Ǹŵӣۺ˺󣬻ǺıңʱСʦ϶Ǹźϵŵӣ˵ûֱӱ䵽ɽȥڿ
԰ĶЩңѧԺҲֻ˷ԴѡѲƶڹǱˣҲûʲôɡ
̣αԸȥűۺ껹Ϣ̽͵˶԰ȥСʦԼ˵㣿
԰
μʦָһĻᣬֻҪúһͷۺ꣬ÿٽʮ͵㡣ҪץסѵõĻᣬŬɣĪ˼ʦֶǵһŵĳˣˣȺúۺɡ
˵ţǸŵҲ԰˾ܾĻᣬ۵ӣȥ
ЩԶȥıӰݺݵһĭеҪӵأۺ꣬۳žҪˣȴ͹Ƕ԰ҪݺǶ԰ȺӲ۵˵
ϲҲһŭۺ꣬ǰǱ׺԰һţڳˣȻҪˮǶ԰
˹Тһֱıۺ⣬۵ӣŽ
⵽ô£ۺҪôźϻǲۺ飬Ϊʲô˴ķӦֻۺ꣬ȷʵһһϢӡ
СʦģҪúšˣСʦ忶󷽣һʹ͵ġǣãСʦҲһشġ׺԰϶ǿۺҪˣµΣͳûϽ͹ǺưۺʱζǵġԱҧгݵ˵׺԰֮ǰѹļ԰ӣһΣȴҪǶ԰أ
ϲǵĻȴȻһĿ˿źϣźʦ֣ǲʲôˣ
źһ֪ϲ˵ñ˾ã׺԰֮ΪԼԭ򡣹Ȼ༸۵ӶźϣĿ졣
ʶǳֻۺ꣬һʱˮѣôźԺүмһ˵ٴδһﾮ֮ܣ¶ŵˡ
źϣа취
ֻҪ˽ۺϰԵģɽˣ֪ۺϰԣŻӡүʲôѵģֻҪҵ޲ݣ֦٣ϵѪȥ󣬲һ̣ܾͻˡ
ź֪ǰ޵԰ڸүô˵֪϶Ϸ
ϲ˵Ŀ⣬źϵ˭˵ۺģֻҪڣ˭ҲΪǶ԰ȥҵ޲ݣ֦٣ҵѪ
źϷԸȥƶ԰ߣҲ˭ź˸âһΣ֪ˣԼֻҪһֻۺ꣬ʱǸСʦˣһᡣ


221 ޾
޲ݣ֦٣Ѫߺߣ˵ĸһҪۺҵվ͵д¥СֿϲŤͷһźϣ
޲ݣ֦٣ι޵Ѱûг֮ѪǵһμҪ԰ṩʳҲֱûӣƤ⣬˭רȡѪι
ԱϲĻһ㶣ֵдô
޲ݸ֦٣ˣͬʱȥֻḹкֹֻǱۺ꣬һͨȥֻĸ졣
üι޵ʱ򣬲ֶһ޲һü춼ûо񣬵ʱΪ¶ܹͷӡ̡״޶ܲסοѾһϢıۺ꣬һͨȥֻ±ۺһʱ򣬿ɾ͵ʺҲʺˣ԰ɾʵۺˡ
ɶⶼ⣬Щ۵Υŵӵģ£ҲţʱҲֻǱһµĿѡϲƲƲ죬˵ţﷴϣۺȥˡ
ֻҪۺһźϾԲк³˭Ƕ԰СͷĿء
ΨйТһĨ̡
ܿ죬׼׵źϵǰ
޲ݺͿ֦٣ҲݣЧǿһӵ㡣үźϣѾϸĸźϡ
źȻȡһʯʣڼ˵Χ£Լ޲ݺͿ֦ɷĩٵʵѪһѪһṣ̌һصζɢԱߵļˣоһ󷢽ҪŻ¡
û뵽һټѪȻ̱ǵζֻǲ֪ⶫûãźҲüûףȴͻȻԱԭıۺ꣬ŵζ󣬾Ȼۣ͵۾ʯϡ
ۺⷴӦź˵ĽʯĶһҩ裬Ӽסڱۺǰ
ۺȻϲſͣ¡
ϲû뵽ղһϢıۺ꣬Ȼⶫϲʱвĸоѵźã
ۺһҩ裬㲻ٳˣﴫ˹ĺ
ôˣźϿ˲һɵۡ
һȺ׳գۺ걻׽ţԶȫιᵼˮټЩ˵Բãһֱι⣬ɽ֪ԼԼҶԣֹ˶ֻ϶񻯡ⶫ԰ųûü⡣үźϽ
˵ţۺӺ󣬽űųһȳζķ㣬һѷϣմѪɫһûü⡣
ôܣղŻһϢⶫȻվˣ
ϲŴͣıۺꡣ󣬱ۺȻҡҡλվȻָ˼ɡ
༸۵ӣҲĿɿڴԭΪۺһǱˣȴû뵽ھȻӣۺܿͿˡһۣ׷״ӶԷ￴ϲۺõĻԶ԰˵һ͡
׺԰ˣǸǱڹǿ϶û뵽ۺ겻û¶ʼָ֪֮ˣ϶ڡ
ۺСʦģˣСʦƢʱ϶͡һΣ׺԰ʧˣСǶ԰
ɶźʦ֣ۺʮа˾Żʱǲòᱻ𷣡ǿڵ
Т˿źϵĿ⣬ʱ˾塣Ψϲ۾һĨʧźôۺûأ
ˣȽۺ꣬ȥϢ¡ˣϢҪ⴫ʱԸ׺԰һϲźϵķԸȥТ˵ͷʱ򣬼׺԰ۺúõģ϶һ뵽׺԰˵ķӦТһʹ죬Ƕźϵĸй٣Ҳ˸ƣźϵСĽӴȥ
źǿʼѯʸүԺҪźڿʼƺؽаȻñۺָɣǻǲиź϶Դһֻ֪ٴѯء
ⶼǳʶȻһ㶼֪Ժҵˣǧ˵ʶǶүεһ޾׫дϸобۺϣúÿ֪ˡ
źϲ鿴£Ȼһߺᣬд׭֣һҰ޵Ϣɢ
ΪۺúõĻȥҵÿźš

źϿ϶Ǵɡ׺԰֪飬ô֪ϲţŲˣԱż׺԰ıۺʱķӦһʹ졣ӣˣѾʼŷźˣɲһס
ϾѧԺ꿼ˣҵ취ʵ꿼Уܻøõĳɼʱøæżźϡϲţźϵʵȴһûףˣʱһúóɼ߹ϵֱ뿪ܹø磬õģߣⶡ԰ʲôϢ
ϲţԱߵĲˣâ

⡶޾ֲ̫ˣ¼ĶȻʵһ޴ȫ¥ϣźϷصġ޾ʵˡΪܹһͷۺ꣬ˡ޾棬ڱۺļ¼ϸ𾪡棬¼˱ۺϰԣʳϰߣǵķֲֳطȵȣӦоУۺ涼ϸļ¼һϸµķͼĲïͼӰźϿ̶Աۺһָơ
źϿ˱ۺģ㿴޵ļ¼κһޣ⡶޾ͷţлϸļ¼
޾һİٿȫ飬ֻҪ⡶޾κ޵ϣҶհź϶ݣѾ⡶޾ط
źϾúһ⡶޾ԺҪ԰ٲ˸޴򽻵˽޵ĵϸǳбҪ
£ҪҪһͷۺꡣźա޾ϵļ¼г˼رʳףűۺ갴ԣֻԽԽʵ
¥⣬ȭ
źʳףųȥ㿴ĿյϣТȭӰշתŲ֮䣬һͷͷҰޣʱϻʱɣһתڵѡ
ȭȭеơźϿŹТȭһɫȭӦñȭ
źϿһŵТȭʱԸӦһɹɵڹТתÿһУתضطϴ塣Тȫڣ˵ġ
Ҳ˵ȭǿ壡
ȭ壬ǣТȭʱƺе⡣źϿ˿ое㲻ԾȻźϲ֪ȭ֪κȭӦˮʽ֮ǳᡣǹТȭʱȴźһֲгĸо֪ТȭĲҡ
ź֪ԼȭҲôޱǿᣬȭЧ
ҲӦˣȡŰپʮŵͻƵ侳ؾźϿ˻ص䡣ЩӣûжΪϴսԵʣڲ쵽ٵˡ


222 ֮
峿
ͻȻ
ô£ź¥ķɸе֡¥ϣ˼ٵĽŲ
źɻ󣬱ȥ㿴Тˣæµϴƽգǿɶôġ
ô£źվϣѯʾĹТֹТǣʽĵӷǶɫӡ
ʦ֣ǽ֮գҶҪȥ䳡Ǳߣϰʦֽ䡣Тĵ
źһ֮գѧϰȭǴѧģ
ǵģ֮գר԰ŵӺ۵ӵģϰʦֶŵӣΪ˵ѵõĻᡣТź϶Դһ֪ѵʦ֣ҲȥģϾ꿼ˣҪʲô⣬ϰʦʣǻġһΣϰʦֻᴫڡȭУµĵ֮ǰ㲻ڽȭҪҪѧϰȭĻˡ
ź촽ԭТȭȭ
ȭûʲôôˣǣѧȴԻȥڸˡȭŴҺ侳Ǵġ
ź̶˼ԼҲӦȥ

źϼ԰䳡̱ˡɲѰ˼һʮɴĳأֱӽһɽضϣ޵ľ޴㳡ǧɡ䳡üӲʯ̳ɣÿһʯһɳ䳡ʮʯΪ޽һ䳡֪Ķô⻹԰һط䳡䳡ʯϣ˵ۼнӡ䳡ΧԵǴʮɸߵľΧһ¸ǽ
źǵ䳡Ѿ˶ʮˡЩȭ໥д衣
ЩǱԺġТɨɨЩˣѹźϣǶǶ԰̬Ȳ̫ãʲôĻʦֲҪ̫⡣
źˣ΢΢һ㶣Ǳ߿ȥ
ҪǡТ̽
ǲǶ԰ķô⽲֮գһȺʲôԺǱߵˣ˶԰ˣͣ䳰ȷ
ûȺֻ˷԰ԴռéӲʺȻ

԰ĳźˣüͷ΢΢һ塣԰԰ߣôܴ˿ˣϲǵɫţȴһԡ
ʦ֣ǣǾ͵ûͺáТźɫѿ̵źϳէܲȥ˶֡
ǲÿһμǶ԰ĵӣ
źϿű԰ˣһ˿Ѿܵ˶Զ԰ǳӣＫΪˬ
ѧԺе۵ӣʮˡ԰ĵӣǧˡ԰ַֺü֧źڵĶ԰ר޵ģмұĸ԰ж԰Ϊϡ٣ʮˣźŵӣǹТĸ۵ӣʣĻʳסеۡļұ԰ˣȶ԰󣬴˿䳡ϱԿ԰ŵӺ۵ӣжʮˡ
԰Ǳȶ԰õ㣬Ӷ԰˸ǰļ԰ˣ϶ӵƲ𶡺԰԰԰żġ
԰ĵλźˬ
ǣ˶ƲǶ԰ˣ԰һۣԲǶ԰ƽ԰ӵĵӣǣԼǳˡҧгݵպ󹦳ͣһЩۿ˵͵Ļ쵰ɫ
԰ĵӣԹ죬ȴҶָЩԼ˸ѵ˼Ҽ԰˶ǰ֣϶ǳԿ
ģлġƲǵˣһգᱻǲڽ¡źϵ˵ţ԰һȺɨһۡ
Ӵǣ԰Ȼ˸ˣݣһŵӡ԰ǱߵˣźĺܣǷ´½һ
ŵΣȥ԰϶ҲǷϲһ˵أʲôٿҲǷϲ񣬹һĿΰݴ۵ӣӣվȺǰ棬ź߿޿ֵķ
ѧԺ۵ӵŵӣŵӿֱӳֽѵֻҪУйǣԷ˵޼ɵźŵӵݡ
˭źһƽ
㣬ôˣǸֵ۵ӣźϴһŵվ
е֪֪֮Լǹ˵ôǳ˴ûڰɡź˹ļ԰۵ӷӦ̲סЦ
԰ǱߵҲӦЦǸ۵ӡ
Ȼҵ٩ӣҿǻˡǸ۵ɫһ̴źϡߵһȺˣҲ̸԰Ĺߣŵӣź̬ȣҲеΪջԣŵӣҲûȰˣֱӸŹ
Ķ԰ŵӣŰѵ£ǻ˵ã
԰۵ӣɫޱѿڵı԰־壬֮󼪣ǣźϵһ仰ȴǲҶֺ
˭Ҳ׼ߣ˭Ҫˣһȥʰ˭źö԰ļ۵ӣܵͷòǿɶǱ԰һ٣ŭźϣȥ󣬵ͷ̧ͷҪ챻ʰġ
԰۵ţɥվҲ
źУȺ˷ԼҪЩŭ죬֣ʱźϾͿԽᣬݺݽѵԷһˡ
еȻҵ٩ӣһµĵطҪ˽Ĺأõ˲õˡ͸ѵԺҪšǸ׳۵ӹû˵꣬һΣڴȭͷ͵źϵؿڡ
۵ΪȻҲ侳һؾֵʱȭͷŵѪɫۻ롣԰ߵλ۵УΪǳڵģԸͨ۵ˡ
顣
źϵ֣סǸ۵ӵȭͷ赭д㲻һ۵ӣȻ죬Ҷŵӳ֣ղѵ㣬Ժܷ졣ֱۣǸСѵˡ
˵ţźһһԱߵֻһ죬Ǹֵ۵ӣɱһҽɫһ˲ò԰ס
԰ŵȷӦɫ䣬һΣǰȥ롣˷ǳĬֱҪֹźϵࡣźޱ飬һǸ۵ϣ˱ȥպŵǰס˽·ߡ
ŵΣֻ֣ס۵ӡǿֱֵۣѾۣȻѾˡ
ʱĵӲŷӦϵֱۣźϵ񣬶𾪡ĺǶźۡ
ŵȴðɣźϳִԼ˵ֱۣڳǵŵ˹ס۵ӣһۣҪǰѵźϡ
֣ͣڲԶͻȻϵĺǳ꣬ʮˣ˹㳡ϡԺǳģǰꡣ
ʦ֣ʩʦ֡ߵˣˣɫ䣬׷׶
źϿԼһŵӡȴ֪Ϊܵ𾴡
ϰʦϾҪˣǾȻ֣Ƿѽϰʦߣ̻ȥվáߵһԸߵһָʹӡ˵ţĿɨˣһƽźϣüͷ΢ﾫâ˸
źֻоĿ͸һɸ߸ϵİ
İɣǸ꿴źϣڣҪĹء԰ɲĵطע㣬˲ǵˡ
һѵĿǡ
źˣɫ䣬ֻǵ˲ңҲˡ
Ǹɫ΢䡣԰ûмˣǸԼ˵ѾŵӵĹҲҡ
ôĵӣȻҶԺʦ˵֪ʦ˭ô԰ٻĺǳ
źɨǸĵһۣѾеĵӣŵΪһ
ˣϰʦϾҪˣҪšʦµİڰ֣һܴȵӣҶصԼλϣʲô飬Ƚϰʦ˺˵
źĶ԰ĵǣɫڣȫǵǡ⻰ȴ׷ֻĿ⣬źϺͶ԰ĵӣȻתȥ
ԭֻ˶԰ˡ
պʩʲôźϿ˴ӵԶȥŵӣѯʵǶŵӣôôͷ
ʦǼ׺԰ŵӣʩʦҺ԰ŵӡТλʦ֣ߵš侳ؾΪʱԽŵӣŵݣֻΪ˵ȴ꿼У԰ȡ
ǺʩȥˣТǵĳƺȴ¶˿Ĳ
źʦ֣ղ˵ð˺ʦ֣Ƿǳǵģ㻹ǹȥǸɡТֲܻܵѹġ
ȥʱ˵Ǿ仰͸˼ˡ
ѹңҲҪȿԼǵźЦҴѹԼźץסᣬһĽѵҶŵӣƾɶţ
ˣȻصǵĵطɡǸϰʦѾ쵽ˡźûбֻ̬ǰŵ԰ˣźⶼľսԼĵطȥ
ǻϲɨһźϣﰵšź϶˶ԷֱֹۣȴҲϲڲ֪źϵһζԼûº֣źҲɸӼɵ
źʦ֣ӦȥʦֵǸ˺ʦ֣Զ֣Ҳġиղű԰ˣǿ϶ʹưոݣȻһᱨúʦֳ˵䣬±ҹТȴźϺ˵š
ǲġ
ңҳֽǴˣѧԺͷôź룬ʵ
ȣֻҪ˴߳״УѧԺͷġТ£ʵĻش
ź촽ҾͷˡҪңұǺڡİɣֻҪڣǾͱ۸Ƕ԰ˣҪ˵ˣϰʦѾˡ
źϿڹ㳡ڵطڹεͬ£һлľ׳ӣɫǹͭɫﾫҫ·Ľŵýġ·΢һ·ͻᱻű
ϰʦ֡ΪӦ侳ؾΪ˰ɡźһ۱㿴ϰʦֵΪϰʦŵӣΪ侳ؾѾϵˮ׼ˡ
λʦܣǽϰʦֵһν䣬Ҫץסᣬһ书ʲôץϰʦ̣ɾûˡδ
ϵܣҪҰҲ׬㹦͵ѣαΪءǸ׳٩ЦЦ
磬ѵãҲΪЩС롣ЦЦͷȾƾˡҿ֪һڵġơܾˡԱߵ㣬ץʱ俪ʼɡ
͵仰ˡ׳üëһЦ
˹ϵ죬ȥԱߣźڶ԰ǰ棬㲻ЦЦ˹ȥ
ôƤЦⲻЦĵǱۺˣ
Сźһ˿ŭһţлʦˡ
ˣۺ꣬Сʦһ˵˵ûһʴ͵ġţҪúŬҪҵЦЦƺʲô飬ˣǡȭһսˣˣҲѧȫˡŻȥˣѧһˡ
ǰװ࣬Сʦȥıۺ꣬ô˵
˵ţЦһ㱳ȥ
źϿŹȥһ¶һ˿ЦղһŭӣΪùţǱۺѾˡҲΪ˱⹶ˣʲôС˼
ǰ棬ǸʦֵҸ㽲ȭУҪúÿϸˡڽ֮ǰȽǰȭһ飬ٴһ飬©ȱʲô㡣ȻٽС
˵ţʦֱѵ·¶һʵ⣬ⷢÿһ鶼͸Ϣ
źֳ£ʦ֡
ʦֿʼȭһ֣ʾ˸ТĲ֮ͬʦִȭΡΡÿһȭһŶǿƣĻһ㣬Ҵͷβᣬû˿ɬ
ʦִȭ˸ܵһϢ
ȭźϿˣ̲ס̾һȭϰʦʩչʾ˸ӴźϵĶˣȭټϴҺ侳֮µһǧﰡ
侳УΪĥ塣⡰ȭźţټԼõĴҺ侳ٶȣü
һҪѧᡣźȫעĿʦִȭѧϰһȭͨ˵ҪϤһһʽȻ󲻶ϵĲμģǶź˵תʦֵÿһÿһʽţʦִһȭʱ䣬źʶѾͬһȭ˼ʮ顣
ʦһȭ꣬źҲʽȫμˡ
ڣеʽҶѧˣǣȭҪر֮֮Ҫźһסȭ֮ǿ幦ЧҪĻ֮ϵ֮
ˣҽİȭѾһˡҲһ飬ҸղŴģԼ໥ӡ֤ҳ㡣ȻٸǽУ֮ʲôʣԹҡ
ʦ֣ĵ
һڵӣʼȭʦָղŴȭḶ́ԼϣѰҲ㡣ȭʦҲûиһɵʵĻᣬǿʼ⡰ȭС
źѾȭʽȻģʣµ飬ֻҪѧ֮᳹ȭ
ˣУѾˣԼĴĦһθǽˣڻʣһʱ˭Ҫʲô⣬͸ϽʡʦִĿƳϵźϣһĨɣ㱳֣źϡ
ģʦߵźǰĿźϣº͵ʡ
ԱߵˣһƢ͵ʦ֣Ȼź˵ɸеȣֵĿźߡʦôˣôʦ˸˵ñȽƽȵĿ⣬˶һɾӸµĿǣʦָź˵ȴҲһƽȵ̬ȣƺźҲһŵһ
ǡϰʦ֡źϲʦ֣ҲûбֳκεľηǸƽȵ˽̸
ȭȭ˵ӦûжôˡѧߵˡʦĿźһۣҲٶ˵תȥ


223 
ź촽ʦ֣ƺصʵˡźڱϵϢһ޷źϵΪǣʦƺߵ·ӣԶźϢˣȽ׸оԾĵط
ʦû˵ʲôźȻҲԡ˴ȭ
ѾΧסʦ֣ʼȭϵ⡣ТҲǰ̣ǰΧʦֵ̫ˣңЩ˶ż԰ˣ󣬹ТҲֻ棬ûлǰѯκһ⡣
һʱʱȥˣιʦȥ㳡ϣֻʣĸ԰ĵӡ
źʦ֣Ҳȥɡһϰʦˣ԰ˣ̲Ŀߣɫ΢䣬źϵ䣬
˵䣬԰ˣѾΧ˹԰ӵĵӣԱ߿Ϸ׷״ֻɫڳһֵɫ
֣΢΢ţڲԶߡ
԰ļ۵ӣɫˡʶľźߣŵĿű԰ˡ
ôҪŹôѧԺĹ涨˽¶ŹҪ𷣵ġǾͲ±ôź촽ű԰ͷŵӡ
ѿһسӵģ϶ˡź˵⻰ȴΪη壬ΪȱԼ֪԰⻰Ҳͣ֡
𷣣ûˣˣ˭֪԰һŵһң֮䣬ֻΪ໥дѡ
ҪϻˡСӣ㽫ҵˣ֡ҲҪۣηˣֻҪ֣Լһ֣ȻǸ¶ʹ˽ҹԺ󣬾ͱ԰ˡһŵ
Ҫ֣ź֣ЦЦԼ²ȥ֣Ҫͼ㶯ְɡ
СӣǾͲˡǸŵЦ͵ؿ粽ǰಣ͵شѵ죬ֱһִߣ͵һ˦źϵֱϡ
ʦܵĽ߲˿֣Ѿľ磬һ£СӵĹͷҪˣ¶һĨЦ
꣡ͷѵźɫ䣬ǸŵӵɫȴȻ԰ˣǼ˹һҪ͵غˣźȴ˲䣬һץסֱۡ
ҳ֣ѧԺأȣֻҪҲߴóײзϣҾͲܵѧԺ𷣣԰ɣźץסǸŵӵЦĺܲá
źϵЦݣǸŵȴޱȵĿֲеһɳǵĺͻȻףźϸղŷҪȳ֡
һĻɫ΢΢һ䡣Ҳź޿֡
ϣԱߵһŵӣԼͬ鱻źסʶ̴һԼźϡ԰ˣʦˣǰ壬Զ԰ĵӶ֡
飡źץסǸŵӵ֣͵һǸӽ²ȣ̱źסǸŵӵ֣ȳı԰ˣ͵˳ȥ
ǰı԰ĵӣ̱ҷ˳ȥ
ź˱԰ȺҲʲôʽǸŵӵֱӺݺš԰ĵӣźǰûκεսһֱӱҷ˳ȥգۼ䣬԰еӣȫźſˡ
ڲԶǸ׺԰Һ԰ˣĿɿڴ
ǿɴûмźִ򷨣԰ЩˣźǰֽһźϵĶ֡Ǻ۾ȫ𾪣źϵһ֣ȻҲǾɡ
СӣʲôʶźϵΪԲԼ͡Цǣ֮ǰźϸԼ˵̬ȣԲŷݱ԰ȥźϵ鷳ͻȻףźΪҪԼɫ
֣ʩͻȻԽڶ̾λֵܣ֪ʩΣûңѣ۾˸ŹâźϣС
ɫ΢䣬ﰵʩһÿ졣Ͼ꿼ˣ£źϣ꿼кĻ϶ȡøĺô
ҲӦĺܿ죬ǺһЦƶЦ԰ˣʶôȻð㣬һΣײˡλֵܣûȤһһ
ҲźϱʾԼ⡣ڵϵı԰ˣȴоˡߵλʦ֣˵Ҫܱ԰ˡ
ź֪ԼչֵʵѾöԷԼ
źֽǸ԰ǸѾѪ˹ȥŵԱһӡŵȻѪˣźֻ֪ǱֻҪһʱ䣬ָ
ź΢΢һЦʩι֣źϣϲˡʩ֣лһһ
ںź϶ȴ
ѾԸСǼû˵Ķź֮ǰһ仰ѣ㿪ʼźϣҪı̬԰ҲΪź϶Դ˾޽ȤʩȻ֮ǰһֱ˵ȴҲԿƢֱˬ֮£źϸԸʩν
ʩεĿһɫѿĺƽȻϺͺȴ໥ȽϡźǸܴӡ
ʩοźԽ˳ˡ
ɫ΢΢һȴǿЦЦ»飬һˡպٵŰݷ֡˵ţֱԼȥ
ߡźȴһо仰Ҫ˵Ժ԰֮䣬ֳʲôìܣý
ôҪ̵Һ԰ĵӣͣ½Ųɫơ
̵̸ϡֻǣЩҪ˵ˣԺвҪ鷳Ҳǰ԰ôԴҶ԰ģǣԺϣ໥֮䣬Ժദ˲Ǿӣر˭ҪҶ԰ҿ϶ҲöԷù˲ңҲˣҵĵߣһΣͲǽˡȻҺ԰ĵӣѾ˽һģ԰ɣ
źƽȴ͸һɾζ԰ļ۵źϵĻﶼ˸˷ܺԺ죬԰ҲڳһǶоԼûͦñֱ
Ψϲ˸֮ɫ
һ˲ңҲˣǺôǡŭܣź˵ǾԼȻԼһʼźϵ̬ȣźϿԼ˳ۣǣ˿Ƕźϵķߺޡʵڲʶô
Һ԰ǽԺΪԣ־ܷıǡˡܺŭȼգȴҪ̬ˣź޿֣Ǹղʦֶ˵ƽȵ̬ȣ̵ģŭźϣԼԲк³
ǾԲʹưոݵģϰ֮ˣӿĺأźϷ˺ӣԺлᣬԻֻ
﷢źݣҺ԰ˣֱȥ
ڳˣԸоŭźϹӣԺ϶ˡֻźϵΪԲŻ̶ѡ
һʱƽ˾һաӦһ£øԼҪ鷳ʩǰȰղţź˵϶ǳ׵ĵ˺ˡ
Ȼ֮䲻Ըǣʩθ֮䣬ƽҲ໥ƣֵúܽ룬ϣǸһֺദӡ
˻һһζֻ̣ò֪ô˵ôߡң˻һһֱãǻʲô˼ʩ֣أź΢΢һЦ˵ָ
ֵǣҵܱİʩ̾˿ź˵ȴһźԽԽǸоźϵĲͬѰȥҪźϵıʲôôĵ


224 ָ
԰¥԰ҪıװҲӵĺ
һ԰ŵӣڹţ
źϣ̫ſ޼ˣǰǱ԰ݺݲ˽£ܴ裡һӣں˱ľƣ˫Ŀͨ졣
ԲܾưոݣģѵҪǵҵֱۣ꿼֮ǰָܻǸűĵӣһԹźϴֱۣãˣϣ˫شȻ˵ʲô϶£һЦ
ѵΪƸǲ£ܱ˶ߣҪȻҲẬŭȥȴҶź϶ˡǸҡҡͷ¶ҲֻܴѪˡ
ȻԳ֡ѵ㹦͵㣬Ҹ֣ѵһźϣ϶ǸϹǵĵӣһݵĵΣҶҪźϸۡ٣ҲҪֱۡ
£°ɡڣҲ϶źϲ˳ۣ϶뵽һȫ⡣
Ǹ޳Сˣؼʱ򣬽ˣʲôã϶ֻǵǹʹһǸϹǵĵӣǱŭ
źϣԺԹ޷
԰
Т¥ǰĿյϣһһ۵ĲʦִڵСֻǣԱߵźϿˣȴ̲סҡͷΪТʦִڵУǶǣںܶʽҪط˴󡣿ǣТȴƺûвһζؿ
ǳֺõġ
Тô£䳡ʦѾУôϣǴٳܹѧԺӦмʵġǣТĴȭȴźϾһ⺺
źڿȥˣƮȻ¥
ʦ֡Тź֣ͣĶź񡣸ղŲȭɫ˵ģ϶ϸܵĺˮ
ź䳡԰ˣѾùТźΪˡԼż񰡣
ʱɣ֮ǰûѧȭ£̽⡮ȭƥ֮źЦеĿŹТ
Тʱܳˣźʦ־ȻԼڡȭТ˲ˮͻȻ˼ʦ֣ʵͨѧĲáҪѧϰȭӦϲǵġ
Тһ
û¶Ҳᣬһѧһź΢΢һЦԹТԽкøˣΪ˺ʵڶ԰ʵһ
ТصĵͷȻʦֶ˵ˣ˵ʲôء
ʦȵ¡Т¥һС
źȻŹТĿǱСϣıʼǣ
Ҽֹ˽ϰʦֽص㡣Т˼ͷѧȭһѧͻᣬΨֻı취ѧ
üԱȲñͷźЦЦТʼǣһԭ򣬿˲ɡϲԸ߰ǶΧϲת˳˸ɻʱ򣬲ŻТ⣬ʱ䶼
ТǺЦţ򿪱ʼǱɤӣ㿪ʼ⣺ȭ԰ĻȭרΪӴáȭȻ֮ãƷȴƷѧǳѵáţϰʦġ
ƷѧѧתȭƺƷϵȵȭźﰵТ⣬ȫǽϱʼǣϰʦ˵ݣ¸һ顣
źҲû˵ʲôǾţżɻҲʱʱһ¡
Т˰ȭĸҪ󣬱㿪ʼȭУТ֮ϵ֮źϽȻТȭļ⣬ص֮ȴûг
ź˽֮ʱһʶٽȭ˼顣ТһźѾеĹؼϾȭֻ֮ãûʲôرĵط
棬ٴͷʼһһиʦֽ⡣Тɫе˷ܣһθʦֶصĸо
иط̫⣬һСӥաʩչһСХɽ֮֡Ҫôʽᣬϵ֮ͣ٣Чۿ۰źϲɫѯʡ
Тü˼⣬֣Լڴȭʱ򣬺ط
ʦ֣ТεͷԼϰȴ˲̫ˣ̷ʼǱ鿴Уһ߽ʾ֭Ļ䵱ʱȭʱϸڹ̡
Ƭ֮󣬹ТһĨϲɫʦ֣ˣӦġ˵ţТ㽫Ĵ˳
УТ̾ãԼ֮ǰȭܻؿڱŵһ˳ӿڡ
Ҫźʦַ⣬ҿ»һֱȥءТţΪЦѿ졣
źϿТֺǺǵӣЦЦùТ´ȭƬ̣ź⣺һС̵ʱǲյĲյĲʩչһеʱ򣬱᲻ᡣ
ôТٴη˱ʼǱȻԼ˼£Լȵʱǻһ㣬ʩչһеʱΪյĲš
Т˸ĽٴһΣᣬһǳɡ
ʦ֣۹̫ˡТźóϷ
źϲɫûʲôȻûȭȴȭвгĵطоȭɡ
ȴɰ̾Тδ̫˰ɣȻûԼָ
ТͷźϽ⡣źɻʱʱ⣬Щ⣬ǹТȭУûע⵽ģźϵʺ󣬹ТŷֲԣȻڤ˼룬ԸĽ̼ȭһʱ򣬹ТѾ۵ˡ
죬ȴɡϢˣټҽ⡣źϿТƣ۲ӣ
Тͷ͸о۵ĲˣȭƽԼʮ黹ҪۡҲоԼȭڵǿࡣ
źʯԣȻȲ衣
ТͻȻоһ˿Ծ̣ͻȻźϵ⡣źʦȻһֱԼȭʼգȴûиԼȭңźʦÿһ⣬Լ㣬ԼĽָԼȭ
ʦ֣лл㡣ТȦˣʣֱӹźϵǰҪͷ԰ûϲȻʱһ棬Ϊ뷽跨һЩΨźʦ֣ȴԼַӲԼ
ҪʲôźϷסТúȭǣҪ¹򡣡źȻТһ΢΢ȻԼָӦң
ʦ֣Ȼӱ˶ƲңҲ֪ôʦۣȭݶ飬ТġТʣĿźϣĿᶨֻҪʦֲұӽԺҹТʦֵˡʦȥĶҾȥĶ
Тᶨû˿ԥ
źȴȻˣ֪Тô£Ȼ˾ҵķӦԼǰȭѣֱԼô
źҲɵӣȻТԼģԼֺαؾܾͨЩĽӴźѾТʵȴҲԼĴ㡣ҲһֱϲȦӣѧԺԼǸܵġǣϲȴТĴ֮⡣
ТҲͶˣȴûлᡣź϶İùТһ˿ϣˮˣһ±㱧סźľͷ
ТֻһͷӴԺԼͼᶨƵĸźҡ
ˣҪѧԺͷٲˡѧԺ⣬һҪԴź룬ТȻ˵㣬ȴʤĹź˿ɣԼ˹ТԺԲᱳԼ
ТɡԺ͸ˡźͨˣ̬ҲƽˣԼѧԺĿʼԼҪѧԺ㣬ͱԼİףźѾ˾ȻԼ԰ߣôһҪģȽ԰˳ո
Тϲæվ
飬˵ѧԺһƱ̵ĵӣźѯʵѧԺܴԭ򣬱ΪƱ̡ں֪Ʊ̵Ϣ


225 ˿
԰һԺϲˣɫƵߡ
ôֵˣҺȱˣʵ̫ùˡ԰ȡÿµĸȴ֪ҺѾȱˣֻܵһʱ䡣
⴦Ժ䣬԰ĺڣǣɷɵĻԴ
û취ϾҪ꿼ˣҶҪҺ԰ĵλߣԴõʱȻչЩġε
ѧԺôˣƽգҺҲǽλȴָϴҶҪҺʱ԰߶ϵ˹ӦҲԤ֮С˭԰ĵλѧԺﲢأ
ȥǱɡȻǱߵĴҺ۸ܸߣΪҲòµѪϲҲΡ
ǱߣѧԺӽõĴҺõȥ߼۳ۡȲѣϲŲȥﰤס
˾Ҫ׼ȥȴͻȻƳ˼ϤһϲĴԺ߳Ǽ׺԰ĵӣϲǵ
ô£ϲһۣ׷׸оȻ첻Һˣ
λʦ֣ȡ˶ٴҺôˣϲǰһѯʡ
Ǽ׺԰ĵӣ֮ǰǾԲᶡ԰˵ġǣ䳡﷢飬Ѿü׺԰ʶ԰Ѿˣǵϴ󻹸źϳֵܡ
׺԰ĵӱЦеĵҪ꿼ˣȡ˫ݵĴҺѧԺǺչǵģλȥɡ
˵ˣ׺԰ļӱﳤȥ
˫ݴҺϲǵɫʱޱѿ
˵׺԰ıǻȡ˫ݴҺȴķû쵽۸ˣƿڴһŭ
ΪȡҺľ͹ġŴҺʦ֣ǴҺȱˣǻû뿪Լļ׺԰ˣȴȡ˫ݵĴҺβǷŭ
̫ˣϾҪ꿼ˣҶ꿼Уȡúóɼȴʱ򣬿˿ǵĴҺ۸ǣûдҺڶʱΪҲһŭ⡣
˵ΨһԳûȡôĻᣬ꿼ʱˡֻҪ꿼ȡһĳɼԻѧԺ԰˫ؽȻǲʲôĽͣǣ꿼ϾǵһλᣬǣǺڵˣȴǴҺҪϾǵϣ
ߣȥȺ˵⵽ô£ǵҿ˿ǵĴҺƾʲôһҪߡ
ȥҲȥǿ϶ڡ֮ǰȻƲǶ԰ȴûжȱǵĴҺһΣȴĿŵĿ˿ǵĴҺп϶ԭġϲ˸Ĺâ֪ļλʦ֣ϵܺá䳡źϲӣǺޣҲǼпܵġźϿǸǶ԰˴ˣΪߵ⣬ʲôͣ˺ƾ˼ҵԺ󶡺԰ӡҸұֻ֤Ҫźϻڶ԰һ죬Ƕ԰Ҫϵꡣ
ϲζĵ
ʦ֣˼ǣȡҺΪźʦֵԭ򣿡һۡǶоϲ˵һ˿̡
źʦҲΪǶ԰ðɡ̲סźϵΪǺġ溺ӡ԰ĵӣƽռԼĸ񲻶Ǵһ˿ӣ԰һۣø߰ĿԼ˵ǣԴźʦ䳡﷢԰ĵӣټԼȻ˵ɫȴҲ˿ðˡ
еˬ
ǰʦ֣ҿ飬ȥźʦ֣ʲô㣿ҲԱ߰ǻ
ϲɫʱ΢䣬ҪԼʰɡߣҿ԰ԺӣֻҪźڣעǰ޹ġҿɲڶ԰ȥˡεˣڶ԰ȥֻ꼰ңҿɲԸ
˵꣬ϲȻ˦˲ǣȥ
ںĲʶһۣ׷׸еȻǿϲӰû԰ķȥȥķ
ʦֶźʦ֣һֱĻԹʵҵǾãźʦֺܲ
ûźʦֿΪǳͷϧ԰
ǵšԥſ˿ϲıӰҲûиȥת԰ȥ
ߣѾǻˣȴ˴ѡǾͱˡϲԶûеȵǸһĨһԶȥ
Ʊ̣Ҵû֡ТһãȻźϵʧεʦ֣ϢǱģһ˵ѧԺ·Ϣ⣬ϢǶ֪Ǹ֪顣һҲ޷ÿһȵ꿼⣬ʱ䣬Ҫ
Тͣźϲˣ
źȷʵеʧҲûָˣ֪Ʊ̵ϢϾѧԺ֮ƱֻһŵĵӣȻעĿֻǣźҲ̲סʧ䣬˴˿̵أ
꿼ôźȴԹТĻȤ֪԰ΪЩ벻˵ϣһ޷뿪
ѧԺÿ궼֯ĵӿˡ۵ӣŵӣŵӣӢӶҪμӵġɼ󣬾Ҫѧ꿼ѧԺʢֻҪ꿼Уúóɼ÷Ľң꿼漰˸Դû֣ԣѧԺˣԴ˿ĺҪ
Т͵
꿼ȡúóɼɲֱӽŵӣź۾һ
ѧԺҪݣ͵㡣꿼У񷢲ǲֻ֣Ҫ񣬱ԻһĿĹ͵㡣͵۹ˣԽŵӡТ룬
Ǿǿˡź϶ʱϲ⡣
ֻҪŵӣѡԼȥТĻѧԺ꿼ʵһҰۺУҲĻᣬ׬ȡ͵㡣ź˵һѵûᡣ
źڶ԰л۹͵㡣Ҫһɵĵҩ书⣬˵ŵˡ
԰⣬ĽŲ
ʦ֣ǻˡТ
źϻͷһ㿴ŭ⡣
ôˣźʣǲȥȡҺôŵʱ򣬻˸߲ңôӣ
Ƕ˿źϣ΢΢ԥ£㽫շ飬г
ϵˣ˿۵ӵĴҺѧԺͲһôźüͷ΢΢һ
ѧԺô˭ܹܵǲͶߣҲᱻЩ߼ǣѹʱ򣬿Щֻ䱾ǸӵϿһЦ
ȥźϳ𣬼ȻǸ˽ΪǾͺ˵ˡ֮ԸΪǲģⶡ԰ĵܷ졣


226 緭
ѧԺĴҺźϻûõʮȫҺЧ϶ѧԺĴҺǿ󡣲ڿ˿۶԰ĴҺ¶ǳźġźһԣԷҲֻôߣ䱾ҡңźڶ԰Ҳ»۵ӵĲ
Σź϶ưոݰ
źŶ԰۵ӣֱţﱼȥ
԰ҲţߣΪû˸ˣϵܣ͵ƺðɣѪУҾܸһһɫӣ촽Ʋںӵˣһĵ⡣˵ʱԼĺ룬һ˳ᢵӡ
ղѾõϢ԰ǰȡҺ޹ң԰ˣҲ֣԰ӶУΨûж԰ķݣǿ϶ĲޡǲԼȴ϶Թźϡ
л̷ˡǰЩ죬մӼʦŪһ̳ڵĺƣʲôʱ̷пգһһ΢Ц
̷֪ڿǸƹһֱԹεĺƣ֡
Ȼ̷һĻ˫ĿŹ⣺ںƣǿǾõζ˺þƣҪкõ¾ƲˣղײգȥŪ¾ƲˣϾͺһ٣Σǡ£Ǿٱ£գ
̷һƣǱһ޲ھܺϡ
ãСϣžƹҲܾûг̷ĿˣϣܴˡЦСȸˣƱһ£ζáȻȥϡ
ãá̷ںٺЦȥϣϺζ
𣬸̷ڸǣƮƮȥ
̷ǺСȥæµԼ顣ڵ˼Ѿϵһپˡ
źϣʶ̧ٵĶΪѧԺҪ֮أʵ͹ˣȨƣĿˣԼ˴ЩǰȡҺĵӣ⼸ŵһɨա
źϣҷҵӣǾҪи۵ľ򡣺뵽ֵá

̷ʦ֣԰ˣˡ
̷ڲ鿴ĿԼһĸӴҴ˽
ʲôţ԰ˣܷ죿̷ڷ˱ǳһ䣬ȴҲе㷢㶣԰ˣô󣬾Ȼ
̷ڵ㣬԰һƿҲֻưͳԻ
̷Ҳе߳ŭ԰ûа̷ڷ
ǹҵҪôôĵӣȻ̷ڷԸȥûн԰˷ҲŵӣΪ侳ؾһŵӺͼ۵ӣǰ첻ɣ
̷ںϾӺ󣬼˱
Ƭ̣ź϶һ˽
Ȼֻһˣ̷Ц¶˰ɡţ㶵ĿźֱţȻ̷ֱڶϣԼһ裬һڣ΢΢ͷ費
̷ڶʱоһɻð
ôĵӣ㡭̷ڻδ䣬ͻȻоɢϢĿ⣬ϣȻֹֻоһɺȻԼβ׵ðϼƤ͵վ
Ŀ⣬µƣ̷ﶸȻвĸоĿɨɨϵţĲʢţʲô˼ѵҪԼ֣
֮ǰ̷ڿΪźϹţֻǵһǳʱ򣬴ȥ
̷ȴסѥĲŵһذףԷ⡣
һֱܴ󵨡ź϶̷ڣĿģҲӦɡźϲ¶㲻ӣҲӡȵ£ĹͷܲʯͷӲ
˵ţź֣ڲ輸ϰڷŵ΢ͼɽɽʯͷµӴɽ﷢ֵģͨԺʯɣӲޱȡԼذ׿棬ֻһۼѡ
Ҫʲô
̷ͫ͵һ㿴źסǸɽһ󣬺ʯʵļɽ㻯ʯָۣ
ԩҰΪҺ׼ˣ԰ʦǣÿ˿ȡıķݶֻǻ̫ˣ̫㣬ڸ˶԰ʦЩҺ˿϶˵лҲ֪ĸӰҴʱ͹ȥģ˳ݷźʦܣҸʩοʶˣźʦˣǾͲһˣЩҺһԼȥɡ
̷Цñȷ黹Ҫ졣
ޣԭҵ̫çײˡʦԭ¹źƺΡ
ûʲô⻹õˣһΣиʦҲûŪô£͸Ҳ˴ء̷ЦЦȴ亹
ţǾͲ߶ʦˣȴȥȡҺź΢΢һЦ
ߣҴһȥ̷ޱȣ·
źϳȥ󣬽Тһ˹
׷׸еԾû뵽źϲŽȥûã׵ˡôģ
̷ʦĿźùТ̷ˣһĨŭֿźϵĿ⣬ʱʱɨԼϣһݣٴЦ
ТƨƨߵĹϵһԶԵĴҺ۾Ź⡣
ıķݶúõ㣬Ҫˡź϶ԹТ
̷ˣһЦˣ˵ô˰ɡ̷ȴұ¶ֻܼЦþͶˣǸλʦܵˡ
̷ڵﶼѪˡķݶտҪԼĨƽĿġ⻨ĿɶԼǮ֪Լź˵ûĹͷʱ治ź뱨źϵʵԱԼǿϱѧԺԺɹأźϣЦϾԼΥѧԺĹأ˿˴ҺġԺһùľԼ
ТæͷＤѣıķݶźʦֶΣһֲûӦеķݶôࡣ
Ƭ֮󣬹Т̧ͷ˿̷ڣɫеɡ
ôöˣź촽ɭȻĿȴɨ̷ڡ
һ˷ݵġТ
̷ʦ֣ô£źЦЦ
ԵȣȿĿ̷һ亹Ŀ˶֮󣬲һźʦܣǶ԰һϲĵӣոյ˶԰ԣǶ԰һˡ
һΪôء
ںǺͲϢȴɫ΢䣬֮ǰ˵˵ġϲߵʱ򣬻Ὣһߡһ˲ˣǺͲˡ
ԭˣ鷳̷ʦˡźϵͷϲˣź˵ʵǻ¡ϲźһֱĴԹôڶ԰һȶءź˵ȶأԽȥԽãϲԼȥˣźϲԼ˼ˡ
鷳⻹ӦúЩҺһ·ߺãҪñ˿̷ڿЩҺ̲סһۣҺõǣ԰٣׺԰һôˣǴŵıݶġ
ź΢΢һЦлл̷ʦˣԺʱ䣬һ᳣ġ˵գ̷ѿɫһӣϵдҺȫսҩʦĻ
ȻźϴŹТǣﳤȥ
ղšûпӦҩʦҩʦĻ¡̷͵һ£ƿڴĺ㵽׸һô鷳
֮ǰҸ취źϣڿƻ£̾˼
ҩʦҩʦѧԺҲʢġ


227 
԰Ǹιűۺꡣ
ǣôˣô󣬾ͿɫֵֹģŤͷһӣɻ
̧ͷĳϵıۺ꣬һߵǻûпźʦֵĻ£ûһö£ҩʦҩʦ¡
ݣҩʦ᣿˼ǣźʦֻҩʦҩʦ
ǶǴѧԺģڽ֮ǰ֪ҩʦĶҩʦҩʦǸ˲šǽѧԺ󣬶һЩ飬Ҳ˽⡣֪ҩʦıʵҩȡҩȾ͸˲ˣҩʦĿ񳬹ٵĿټѧԺܳƵҩʦģҲ١
ҩʦҩʦҲ̫˳ԾˡᣬܳΪҩʦҩʦȥҲûŰɣǡǵĿڱۺϣźֱ㽫һϢıۺκʱѾĴɻˣ԰ʦǶ޷㶨飬źȴˣѾ˵źϾԲˡڣźҩʦҩʦݻ£ǵ⣬˲˴𰸡
ҩʦҩʦıĻͲ̫˸еˡ
źʦ֣ʼոһ̩ɽĸо붡԰˷츲صı仯ûдܣ˭ʵѾţźҩʦҩʦˡ룬ƶۣòһ˷ܡԼһҩʦҩʦʦ֣һ
ӽԺǾ͸źʦְɡźʦָоܺ˵ңһֱչˣϲǵ˵ϲͲɫеѿļһôˡ
߰ɡҸоĳֻҪǸźʦߣǰ;ϲ뿪԰ԺԻڵġ
ź԰Ųõʱ䣿԰ĸ԰ĵλˡû˸ǰ۸԰ڸոգǻӺֱӻıݶĴҺ
ıݶĴҺԿǵʵٽһͻƵ侳ϣ
ڶ԰۵ǣϣ
źʦֺعТԺҲҪТùϵǰϲߣһֱˣͻȻТ
ţҲ̫⣬ֻҪԼͺãźʦֻԼжϵġǵͷ
˲˻⣬һ̸Żһιűۺꡣ
¥Уźϵķ䣬Žա
ֻʱ⡣ҪӻȴҪѧϰµĹˡźĬĬš㹻ԪʯҪֻҪϻʱޣͿ
ǣź⣬ǻá
צǿ󹦷һ£ʺڱǰʩչ壬һֱƲĶϵ嶼аġѧԺעشͳѧԺ֪źĹ϶źϵ鷳
˵ڲһˣϳźʩչצǣźϵ֮Сɶû޵ֻҪֵʱ򣬴߶צŰ˰аħźϵ䣬Ĵ鷳Ѫʿʺӣñ˿źʩչצʱĿֲǿ϶ҪʷԣѧԺ򲻵ѣźϲʩչצ
ɱ⣬Ҳʹáܵ½˵ɱ⣬ѧԺһ֣ڸġǸֿ֣ĽڵĴˣһɱ⣬һԷ֪ˣ˵úױɱܵ½ʱ򣬿ɾ鷳ˡ
ɱ⣬ɱﵣźҲ׶áתȭܷӳǿ
ӦңʺϻĹˡźţѧԺ϶ǿ󹦷ϧûй͵㣬޷һ
źϸоΡ
洫ȭŽʱʱһкȻ¥£ȭһ洫ķźϱ֪ȭȭȻҪЧ壬ҲԵУֻǣҪЧ壬ԵеĻɱԣһ£ֻ֣ͨԼķӦͲ
ź³ؿһ㴩Ьӣųȥ
ТôĽô󣬿ѹ㣬򶼸Ķ֡𾪵
ź¿ȥТڸǽȭǵĻź΢΢һЦҲбĺô֮ǰТȭһֱ¿๦ֻЩط⣬ŵʵϲȥⲻ䷨ȭУȻ󣬹Тȴǽ÷ǳι̡źϵָ㣬ЩһһٴȭʱȻ
ι̵ĹТ̸һʵͻͽĸо
ⶼźʦָԵʡТʵʵԺڴȭ֮ǰࡣȻָı䣬ǵźʦ֡źϣТ˸м
ˣ¶ĽɫТȻɵɵȻԵõźʦֵָ㡣ҲȷźϺعТˡ
ǣղѾ˳ТΥ˹򣬻ɣϡԱߵĲ˫۷Ź⣬Тǽ֡ģҲøһ
áТͷһĨ˷ܣڸ˽ֵĹУȭ򣬸ӵˡ
ТȭֲǶսȭҾãӦȥѰһʺսȭȭӦ಻ģӦȥһԱߣһߺĵȭֲҪ͵㣬ҪȱǮǿԴһաʱȭһ
ȭֻ壬ȭǶԵеġ
ţУźʣһǵ˼еĵطԲù͵㣬򵽹
ǸյһߣͻȻ¥ϵźϣ񣺡źʦ֡ТͲҲ̧ͷźϣ׷
źЦЦ¥ʣǣղ˵ķУǸʲôط
Уһ㶣źʦôæɽµһطѧԺеĵҲᵽۻ߹ΪĶȽҶԴ˽ⲻ࣬ʦӦʹТﳤģණϤ
ǰѹТƳ
Тﳤģź΢΢һ㿴ТТȥѰҲеĳۣ
Ǳȷʵ๦ۣĹклݬ룬ҪҵĹҪ۹ˡ֮ܶ۵书ѧԺˮ书̫ˡТ룬ҡҡͷ
޷ȥź촽۾Ź⡣


228 Сʦ
Ȳźϣ̰ŲǶˣ¿ԺӡТǵһ򵼣źֱѧԺɽµķжȥ
и߼мͼΡѧԺķУһͼķУ沢ûд͵ȫЩС̻͸ĹŶгһҪѡĶȫԼˡ
Т·ϣϸźϽţʾѧԺǵķǳ˽⡣ڹТϲӣ֮ǰ׾ı֣ˣź϶оһ˿졣
ТױѧԺĸĸ񲻶ѧԺˣź̲סʣ㻹ֵܽã
Тɫ΢΢ȷʵѧԺˡҳʱҵĸ׾ȥˡڣҵĸ׻ţһһܵܡѾòϵˡ
źĬȻȻӹТĻһ˿εıóУȻһĹ¡
һжġȥ飬ͲҪٶˡźĹТļ򣬰ο
ТνЦЦʦּЦˣʵ˵νˡԴҵĸȥұûˡ
㻹ЩʦֵءжǿźĹТļ
ллʦ֣֪ʦǺˡТ˵⻰ƨĻΪĸԭ򣬽ѧԺ˻һŻݣǣȴҲֻȥ԰ֵطƫһ磬Ҳ˴ֱźϳֺ󣬲ùТܵ𾴡
ͨڵĴ󣬺ܿ㵽ѧԺɽŵط

˳ѧԺĴţﷻʱ԰Уһɫ۵꣬Ӵ
ôãǻؼҵĸоðǸӴ˸ݿ㣬üʣ۾һ˧磬ȴһӹ龫ֵĸо
ڴ֮ǰֵĵӣĶͷ㿴꣬ʱɫ䣬ǰ񣺡ӰݼСʦ塣
ǹοеСʦ塣
ɡɨһۣüͷ΢壬˵ٱˣҪ涯¹ͷ𣿡˵꣬һ˦һһֱӴӴƮ˳ȥ
ǸֵĵӲ亹ƵԶ󣬲ŴӵվһΣû򣬱ײ˵ҲءȻ⻰ɾԲҴ˵ġ
֪ҵıۺˣһΣܷץסɽǸСһɾȫˡ
λΪ׽ѡֻҪɽĶѨƱκβΪڶѨģ붴ѨңĶ磬ҪںĶѨץס졣ֻҲֻбۺ꣬ҳټץס
ֻҪץסİ㳹׿ɹˡԣںɽú壬ֹܣԼǸϿۺȥԼץ
ʲôСʦˣϢŵĲ豭ֱӵˤ÷飬ɫѿСʦˣ϶ѯʱۺ顣
ʦ֣ۺѾ԰ˣ⣬ҲǱڹʦҲֻһ񲻵طġĸӵ˵
СʦҪֻҪ㲻˳۾ͿԣðεˣǸǻǻ㲻ǸϽȥݼСʦ塣
̿˳ȥ
ʲôȻҰѱۺ԰ģҵʱôԸġһεĻȻŭҲ֪԰԰ߣһ԰ӡۺôģڶ԰ǲԼô
СʦϢŭⶡ԰һŵӣ֪֪Сʦıۺ˵ԼóۺꡣʱۺԺȶˣһʱļµСʦĴ¶һʱϣǱۺ꽻ίۺ¶źԼȥ
дСʦ𷣰ɡλһԸܷĲӡ
Աߵĵˣɵһǹκݰ㽫ԼƲĲˡźϷΪֺСʦ壬ͣҪۺġһۺˣСʦŭҲֻᷢйǸźϡ
˭㲻֪ߵغأ
˵ƨϽȥ԰ҲŲеô£ֻҪۺ¶Ҳӣŭ
αɥȴֿ˻֪СʦƢ˵ʰһ˵ʱ򣬷º֡ıۺ¶֪ʱСʦֻź̰ļһ
źϰźϣ˭̫ſء
ﰵЩ췢飬ҲжšϢʱҲԼۣΪʱûпźϻôߵΪ㽫һְŵ˴Ķ԰϶ԹţֽһϢıۺ꣬ǿаŸ԰ɽһźϡ£źϱֳʵԽǿҲԽӲǣźϴʼգܶԹαʾһģӲ̹ˡ
źڹһɺӵв뽫ɱѿС
ڣˣ
ڹεĴ£һ˺ƺƵıȥ԰

壬룬ϴźƣ˵ʱδڱЦһ׽ĸоǣ򽻵ˣȴڰƺһϺꡣ
ڷߣС̣Ϊ˵֪Թɫ߻Ƚ϶࣬۸Ҳ㹫ԣڷ⻹ӼԼһֶӴ˳䵱ԼСơȻСֶѧͽ壬һÿֻҪԺȣԼٵĹǮͿԡ룬һ󣬿ԽԼĹģһ
ţ̧ͷ˿һ̨һĨмһˡ
һëͷСӣҲҳѧ⣿ҿʲôʱ򵹱ա
ڶ̵棬¿һС̡ƹһʮˣƽնǳĬԣûп˵ʱ򣬾ڹ̨棬ĬĬķ
ŵĵһ죬㶢ˣҽжд̡ԭȫֶǸСӣǼȻһ۲ֵͼ۽߼۳ޣⲻǶŴ̨ô
öһǣǸëͷСӣûо̵ľ顣ƽҲȥ£ˣ淢ңĹ۸񲻵͡Сӿ϶ԴŸˣ򹦷ģǮôֻûл㹻Ĺ͵㣬ûʲôıµĵͼӣŻѼ۸񶨵ߣ˭
ｫǸĬԵһ˳յգȻ¶ӣԼȻߵСһߵϣ̵ĺȲȥˡ
ڹ̨棬ѧͽСֶӣкǰĿˡСֶӣѾļ洫ҲðץҩҲпڲţҲǵΪʲôҪԭ
̵ĺȲʱ򣬱㿴ӽǱ߹һߣһ߲鿴Χ̣ԵģǷԼ̣ǸȥͱĴ£
һŵӣһ۵ӣǸŵӵӣ֪ʮа˾ŲˮɨһۣʧȥȤɻԼϣȻȲ衣


229 Եʽ
ʦ֣̣ڷѾˣͦġҲйۣǽȥТǰӡĶӣһǰ顣ڷԱԴڿϤĵ̣ТҲеꡣ
ź̧ͷҿ˿ӣģ̫󡣲뵽ֻһͼķУźҲȻˡװӣȥȽϵΣңˣҲ̶ࡣźϱ˵ͷТǰ濪·ȥ档
ƣʲôĹôТ̴
ɤţˣǻͷһۡЩˣҲѧԺĵӣһŵӣ۵ӡ۵ӣһҲݵġǿһŵӣһ۵ʱתȥ
Ǹƣ߿˿æкŵӣ˼۵ӣҩģǴͻԣźϺ͹Тʱ´һ£ʧȥ飬һƹҲֻǿѡĹɶǼֵƵģõô
Ҳ֪СҲ⣬ͷڲԶĶ壬ϣŵĶ壬ȥ¡ζĺŲˮԼֶӵ񣬱ȸǿļĿ̸֣
ֶӵͷǸŵ˵Ǹӹ̨ȡһݼĿ˹̨ϡ
Тˣüͷһ壬԰ۣԱ˵̬ȣСڣƸϰ̬ȣʶԷûаԼ
ТǿҲҪǲܿźʦ֡ЩڷˣԽԽûˣΪؼǣźǰСźϣТоԼ޹⡣
ҪǰźȴѾһ£ͬʱߵ˹̨˼Ŀ
żĿϣӵ͵ߣд˼ʮֹÿһֹ棬עʺʲô˵ģŶٶԪʯҲ˰ԪʯǣźʧǣݼĿϵĹʺ
߰ɡźϽĿ£ĶԹТûʺϵĹ
ȥطתתТͷ
Ǹ⻰ȴһĨмûǮ򹦷źôķ¼ĿĹΪźϲɨһۣ㽫Ŀˣûоϸѯʡ⻹ֻóһͨļĿЩ߼ļĿóǻ
ϣȻȲĶ壬Ҳ¶Ȼ˵ɫźϺ͹Тȥ˵һ䣺ӭ´ι١
Щˣǹۿ˵ͣʦֲü֡Тţźϵڷģ̣ߡ
ţźȴͻȻоһ˫Ŀ⣬ٿȻԼɨźиӦɫѭĿ⿴ȥ㿴ڶһ꣬ߡ֣źϿԼʱһĨ죬ͷ꣬ƺеɬ
ߣź˲ͷ̧ͷ˿ӣȻҲȽӿ
ź̧ӣȥ
ϰ壬ʲôôźϽҿ˿Ǹոտţ͸һ塣źϸȤģǰ꣬ղſԼĿ͸һɵϢźϸоӦһߡźϵľǿ󣬸оǳȻѾĿ⣬ǣǲùźϡ
֮䣬ĸӦ
Ǹɫ΢΢һ죬һԣӹ̨棬ȡһݼĿ
þµļĿźϿɵļĿ΢΢ȡţϼ֣ͫ΢΢һź˼̧ͷ˿ǽŵġϼӹµӦûǸʦΪһֵϼ룬ź뵽κκҲһֵϼ룬ңϼλãǰһңʯ̵ļĿҲʾգһ˿ֻ꣬øֽдһд˭ôɪ
ô󣿡Т˼Ŀϵļ۸񣬲ɴڼĿϣ۸͵һȻҪٵԪʯľȻѾǧԪʯ
Т֪ģһԽѧԺŵӣǳͣһҲ׬Ԫʯ˵ĹȴҪԪʯҲ߯ˡ
ĹʵѾͼˡεĹɶǾϸѡġΪЩ۸Ƚϸߣټ¿ţһֱпʽ򡣼ǽˣһĿҲᱻߡȥҲֻܹŴˡ
õĹôźϿ˼Ŀ̧ͷʡ
΢΢һ㶣ȴǵͷУԵȡ
˵ţִӹ̨£óһݼĿݸźϣЩʺ侳ؾϵĸݼĿϣÿһֹ۸ӵĸߣߵѾǧƷԪʯ
źϿ˿Ŀ϶ϸдŽܣĿһϣ⡶ԵʽôôˣڼĿϣǰԵʽдǵʺ侳ؾϵĸǣ۸ȴһǧԪʯĹҲǧԪʯźϾе֡
׹ȫ͵ңһҲ޷ԦֹΪĵˣң׹ҪǿСһ˶򣬷Ҳ˷ѣҲֻܿˡ
źȴһ׹̫ʺźˡǰĹȻǴȭȷӲźϵıѰҿĹȻЩסԵʽȴԷӳңܵһЩص㣬ҲźĶ
ź̸о׹ԼѰҵġȻȫźҲҪ̫ȫΪźֻҪ׵Լźϵʱ򣬿Խɱע˺Ѳˡңźٹ£ؾʱҪѰҸǿĹ
סԵʽˣˣҪźϵ
ͷ̽źϱ㿴ϣһĻâƺоڹ̨һһŵƾƤźǰ
ǡԵʽ
źùһ򿪣ͼΣ̸оһϢ
õź̲סЩͼΣͼμ࣬ÿһõӿ̳ɵģʷһ絶һĸоƾһ㣬źϱ֪⵶ĲסƤԵطһ鱻չĺۼӣƤԶˡ
ɻݹˣһǧٿƷԪʯ꿴źⷴӦ˿ӣźҪˡɲãźϻǸΪһߣĸǼҲȻһǿģҲһͷԼʽˡ
ТĿ࣬źʦֻôǮһײȱȫĵ
ûԪʯֻԪʯźϵԪʯȽҲ˷ѡﲻǻղôм㿴ʲô۸񣿡
ԡһҲգеڴĿźϣʵֱӳ۹ıȽϴ󡣵ǣۼ۵ĻܻҪ׬㡣
źֱóԼҩʦƻ¡
꿴ö£΢΢ʧ񣺡ҩʦҩʦźϵ񣬶ʱԭ˵ѹִźϣܵһ˿޵ľԭһҩʦ
Тźϵӣûϳ˵ȴɴһźʦ־Ȼҩʦҩʦ
ⶫźѾƻȡ˶һ޴ɫƤڹ̨ϣɢĲ
꿴ƤʱˣȥԻ˫ͷߵƤ


230 
ôڶϣԽ飬һźóԻ˫ͷߵƤʱȻҲˣͫ͵һһ𾪡
ѵԻ˫ͷߵƤ忴ˣһϱȫ𾪡μһθ߼еᣬϣһ巨£һ׻巨£ʱԪʯۡ׻巨£Ի˫ͷߵƤƳɡ飬ǵøرԻ˫ͷߵƤص㣬źóƤʱĵһӦǲܡ
ҪȥӵĴţֱӹˣߡ
岻ĵĶŶӣѾ˾κˡһͷţԻ˫ͷߵƤһʽףԶһ
ܣԲܡԻ˫ͷߵƤһŵӣôôĲϣͻȻԼԴԷһŵӣӵĲϵġңԻ˫ͷߺգҲһŵӿԲɱġ
˵ˣƤۣ߳ѧԺ˸߼չֱù͵㽻ףҪ
ԽԽòܣ˻ȥֻǣ鼤ѣܾе㲻

ɾǺòϰѾ϶Ի˫ͷߵƤΪɢĲԻ˫ͷеġ澫񲨶ԣ̹صţȾòϣǲƲ¶׵ġ
źϣȷҪƤȻõĲϣ˵ǺѵõĺòϡĻ巨£Է񹥻ԵֵһķүȻ
ôˣүһֱô˵ͻȻ˵ź϶е㲻Ӧ
ôźһû뵽Ի˫ͷߵƤȻôĹЧԭ뽫ȫģڿԼӦתעˡǣ꣬ʵôԻ˫ͷߵƤֵ٣
źϿķӦҲ֪Ƥֵ
Ȳϣǳ󡣡һԭش˴֣Ȼ̧ͷʵ㣬ôһ׵Ի˫ͷߵƤٿƷԪʯļ۸񡣡
⻹ϡһƤӹƳ׻巨¡ÿһ׻巨£ļ۸Ļ۸ߡ
ТˣʲôôһƤȻƷԪʯļ۸
źϵͷӦöãⶫ巨°ɣź˵ʱ򣬶ꡣ˼϶֪ƤôԷǡһʦⲻź϶ˡ
ûû뵽źһۿԼĵϸˬһʦԽԻ˫ͷߵƤɻ巨¡ôҪ커巨ô
ʦТ˼Ŀ꣬ǿ
ѧԺĵӡЦЦ˵ţ¶һɫơźϸТˣ̲סһǿŵӵϣȻдų֡
ԭǳʦ֣ʧʧź;겻ͬѰȴû뵽ԷȻѧԺŵӡԱߵĹТȴоҪˣŵӣȥֿȵĴȻ￪ôһСС̣
ÿеɬʵ⣬ҲȲѵԭ򣬷һŵӣǵֵز
ʦ֣ҿһ׻巨µĲϣʣĲϣȫƳɻ巨£Σź룬Ҫ켸׻巨¡
Ƥ׻巨¡Ҳ룬һڴӦԣôĻ巨£Ҫһµʱ䡣һºȡɡ
ԡźϵҸôϵʦ֣
ûдѶ̣ʡ
źһ㽫Ԭˮ͸ԼǸͳ̣һѶ̣ûмǴʦСʦƵİɡôźϣ
ʦܣǴӺζ̲סʡ
һŮ͸ҵġźһķӦ֪ϳ̵ôʦϵ̵
ԭˡĲԿ˲дһʡ˿źֶεõģٲסźˡȴ˸ۣȽԼĴѶźϣȻȥ֮ҸᣬСʦáϾ̲ͬѰСʦҲ˵ġ
ٸһѺԼóƸңתǧ㹦͵㡣Щ͵㣬ҵĵѺļֵԻ˫ͷߵƤ൱ȽһºʧţЩ͵ˡһ׻巨£Ƥ⣬ҪĴϣҾͲȡһֲˣΪҵһƤһˡ
áźϵͷʦ֣һºˡ
ãһºͷͷҪ飬ôѶҡˣụ̂ʦܵմ
źϣ԰źϵ
ԭźʦܡ֣μ
źĿģǣֱӷѧԺź˺ҲˣֱʰԻ˫ͷߵƤ˵ţѧԺҪץʱ䴦ϣƻ巨¡
ֻҪƳ巨£һңźܿ򿪾棬ˡҵһ̶ȣ԰ףѼˡﰵڷпӣ򿪾棬Ƚ֮أø뿪壬ֱӹƹӣ¯ʱһˣҲܼ󷿺Ͷѹˡ

԰
ǣ¥ȭĶɻ󣬱ͣҪȥ㿴ڹεĴ£һˡ
ô£
Ƕԭأתţˡ
ݼСʦ壡οǴ̴ǳ⡣
ݼʦ塣ǷӦһ̸ƹСʦǳƢ޳Сʦ壬ǾǵѪùˡ
źأӭСʦ壬ûĶͷһҪúýѵһ١ԱߣֺǳǶˡ
ƵĶﶼȴ˵ǵʦ壬źʦ¶ȥˣùܻ
ѾµһȺɱΪʲô
ÆˡۺģֲǿˡҵıۺأɫƣΪƣԼıۺ꣬ʮа˾ˡ
⡭һۣϸһĨɡ
ʲôźϵҪۺ꣬Сʦˣóʱ򡣻ȥʦĳɹδǳ⡣Ѿֿ˻۵ӵķӦСʦıۺ꣬ʮа˾ˡ
źϰźϣοҪùˡ
ǡȥ˺档ڹЦʱ̧һӹѩһţ̵飬͸ĵĹâ
⣡βɵۣۺ꣬ôţ׺԰ĵӣۺ꣬Ҳɷ׷š

ƿıۺ꣬ȴ۾һܵʢɫת磬Цܺãû뵽ǾȻԽۺ꣬ôá
ıۺ꣬Сһ֮ǰ׳˶һԱ̵飬͸һ鶯ϲѡ
ⶼźʦֵĹ͡æ
ǰۺʱ򣬿ɶҪˣҪźʦֳ֡Ҳһ²׵ӡ˵ţ̱δϡ
ܺãźĺܺáûйҵһƬԱˣЦһߺݺݵĵһǺͲҲޱŭźСӣôģۺ꣬һϢ׺԰޿κΣô
̲ס룬ѵǵԼжʧۺ굱û¶뵽ζʱղѡϣСʦʰźϣȴû뵽ۺȻڡ
СʦķӦ϶شźϰ
Ȼ
ǵźʦֻҺ⡣ۺ꣬Ҵȥˣͷң͡Щ۵ӣҲйͣо͸ˡ˸߲ңһӣɳƿǰ
Աߵ˿ˣʱ¶ĽɫǿܹĵҩѧԺҲǲɶõҩСʦ壬ֱʹ͸۵ӣĽԱߵһɵӡ
˷ܲѣæллʦʹ͡
һ˦ۺסֱﳤȥ
ߣλͷݺݵĵһ²ǶˡСӣǹ죬ȻʦǰԼҩͷһҪҸᣬʰһСӡ
Ҳ첽ȥղŻһ˵Ķ԰ߵĸɸɾ
ǿǵﹶˡЦ
¸ɶôģѾĶ԰ˣѵŪ׺԰ȥǲмһ˵ЦЦ㿴ϵĴƿ۾Ź⣬Ǿǵ꿼֮ǰ̤뵽侳ϣˡ
侳ؾѾˡһΣϣˡ
֮󣬰飬źʦ֡С˿ϵĴƿһĨᣬȴǵҲӦйТһݡۺʱǳ˲
һιۺĹТȽࡣ
šǵͷ˺ôʼϹТ֮ǰǿ϶ġ

ĹұԷӻˡ˽ֵʱҲиڻ
źɱ⣬צа벽ȭ书⶯ãԣҪѰµĹ
ٹһʱ䣬꿼ˡѧԺش󿼺ˣұҪץסᡣĻҼûгͷ֮ա
źﰵšڶ԰ûа취׬ȡ㹻Ĺ͵㣬ҲûŵӡѧԺҪѧϰĶҪŵӣлᣬӴЩĶ
ʵҵҲһ·ɽµķǱߣͨ۶ȡ͵㡣ǡֿù͵㽻׵ҲƵġϾȥǱߵģûй͵ġźǧ͵㡣԰ŵӣҪǧ͵㣬Ҫꡣ
ź·ϣԭȥǱߣԼƵĵҩõҩȡԼҪĹ͵㣬źϷԼͷе㲻ʵȥǱߵˣжǿóĹ͵㣬ҩģźƵĵҩɶǼֵƣúٵĹ͵ۣıźϡ
Ҫץʱ䣬ΪŵӰ
źΪ԰ŵӣҲֻܴ۵ӣɨ԰ӣһЩޣŰźѾ˽ˣ԰ŵӱԽӴԦ֮ȸ߼ݡ԰ߣ书ӦˡǣźڵݣûзӴ
Ҳ֪ƱôˣѧԺЩˣȴһֱûеõİѶźƱ̣̾˿ƱԸǿһֱΪԼѾˣԻ뷽跨ĸԼġҲźϵĵģƱ̵Ϊıô࣬ǳĶ֣ңѧԺǿϵƱһŵĵӣȻһʦҲ϶ġ
뵽Щźо΢΢ꡣϲԼ̬ԣˣЩҲûã֮ҪʵȻ׼ᣬΪŵӡһԼܹиĻȨ
ź֪ԼڽѧԺЩ飬ҪѧԺĹ
ңźڶ԰ҲǵԼһˡ԰źѧԺķ֮أѾʶҪѧԺȥ㹻ϵ仰˵Լ㹻İ֣ķʽá
ТҺõˣźʡϾ꿼ˣԼʦ֣ҩʦҩʦԼļܣչ¶԰ĵǣҲ˵ȥźϲ鿴ѧԺĴҺǵЧԼƵʮȫҺЧࡣ
źѾҪ԰۵ӣĸ
һֱţЩҸоڵУǿࡣţٹһʱ䣬пܻ۳ӡТ˵ŵʱе˷ܡ
ѾоԼУ˿ʼ۵ļ
Ҫ᲻áЩҺһµĴҺź΢΢һЦ
ллʦ֡Тѣһ㶼ź˵Ļʦֿҩʦҩʦ
źϸТ·̸ţźѯЩѧԺ飬˺ܿܿص԰
źʦ֣ղСʦˡǼźϻ˷ܵӭٵĽһ飬Сʦ˵֮ȥ˵͡


231 
οۺҪˣ͵Ƕ԰Ҫ׺԰ڹϧ͹źʦֵۺ겻ûﷴĺúõġʱεɫˣˬ

û֪ܵĹۺ걻׳ģȻ֪ܵĽԼƷѵΪǶ԰ӣ󣿡
˵𹶼ߣֻ۵ӣ԰ߣλߡƽգΪŵӵĹΣ빧Ǳڹ¶ȴҲޱߡ
һۺڶ԰ǵСʦ岪Ȼŭ԰еӣҪǣͷǿҪ뿪ѧԺ
ź˵Ļ΢΢Цﰵû뵽εľٶٽ˶԰һΣεǻ˺ˡ֮ǰȻѹˣҲֻ˳ܣҷһΣȴʼˣ֮ǰأǺܴĳ
λʦܰİɣǶ԰ԺֻԽԽáнǿϢǶ԰һգᳬԽ׺԰Ϊ԰ߣõ԰źﾫ˸ʱ򣬼ǹΣҲǶ԰ôҪǵɫ
ұĸ԰԰޵ģ԰ڼ׺԰Ҫĺã㹶οڵǰҫҲҵ׺԰ˡȻŵӣµĵӶҲֻܳԱ
ûţֻҪʦ֣Ƕ԰һԽԽáƨ
˵úãʦֵӢ쵼£Ƕ԰һΪ԰԰ӡ˭Ҳ޷СǡҲæ
źϰڰ֣΢ЦҪƨˣҪ趡԰ҪλʦһŬС
һᶨظźʦҵġͣġ
ĵӣźϲɿЦ֮ǰϲʱˣͶ֮䣬ƨ
źҲ֪˱ʲֻǻʹȻ
ˣæ£ȥݼСʦ塣ź촽۾΢΢Ź⣬ϣСʦ壬ʹһ
˶ʱЦź˵ֵ󣬷Ǹо׽

׺԰ƽվס
˿̣ţû뵽ۺڶ԰ûı׳
⻹ƵԭջǣԼȻû̵Ĺ͡
˵ⶼǶ԰۵ӣȻСʦǰԼҩǾ仰Сʦ϶ҲʹԼġ
ǸЩ԰ĵӣԽûаҷˣֳʲô飬һǣ
СʦˬƢֻҪõ񣬿϶ʹ͵ġһΣûʹ͹һ㶫Ļû˵һ䣬˵СʦѾ±Ķߡ
ҲǶ԰ǰãܵʱǱۺû¶Ǽôһˡ̲סţԽԽԼʱۣΪۺҪˣʵϣۺ갲Ȼ
һô룬͸ˡ
ʦ֣źˡһ۵ӽ档
üëһЦߺߣƽҲûôҪˣܵڿˡ
źԴӽ붡԰󣬸ûݼùֲˬƹĸ԰Ĵܼңźûн
һΣλ治ӡСʦǽźϻȥġ
һڣվȥ
棬źվڼ׺԰ͥԺΧЩ۵ӣһ£һ͵͵߿
ǺǣʦˡһΣǶ԰Ȼûйҵܺãܺáοźϣ̿첽ǰһЦе
ǸӣźϷĸо
ǺүźһƤЦⲻЦӣоŤ˹֪ܵĻҡͷѣΣǺ޳ܣȻ˵Ļ
ö԰ڹȴչ˶԰
ǺǣԺ빶ʦ֣ԶչǶ԰ǡźϵЦװһĨŭɫ֪ޱ˽ʦˡ
ʦ֣Сʦ岻ȥ˼ôС֪ܲСʦľס̹ʦ֡źһһʦ֣ϱҲǳǫ
ЦݽӲŭڣ֪Сӿ϶ǹġ쵽ϣ̵֪ġ
Ǻǣãպʱ䣬ʹȥɡպã·Ͽġεںźϵ֮ǰΪźȨƣûκαŻӡ֮䳡źʰ԰ӵ󣬲ʶźϵĲ̲סźϵŨȤ
£αźڵĵطȥ
·ϣòѯźϵź֪εĴ㣬Ȼ˵ʵֻһͨſںߡһźϲʲôӵܣҲ󳼵Ĺϵźϱ̸ӵˡ
źϷһûӣѧԺûйϵܷ죿źϵۣ̽һΡȻźϵʵûйϵҲкܴĳɾ͡
źڹεĴ£һɽİɽԪ棬ïܵľУһᴣУԱ߲Զһٲȫһ
ǰСʦľᡣСʦ壬˵ȥҪע㣬Ӧ˵ģҪ˵ǵСʦ岻졣һе£ݼСʦԼȥͺˡĶź˼䣬תˡ
ȷźûȨƱζźȤǷ
ź΢΢ҡͷιȻǸͷβСˡתҲǰľȥ
ԪطӵŨǻʹΧԪȲźһߣһ߸ΧɢԪľʹԪǳŨǱȴҪࡣ
Ȼ϶ǿľ󡣶ң棬϶֧ԲŻŨԪү
ҪǰߣǰͻȻһ
ߺˣ
ǰͻȻ߳һˣźǰĿĿźϣһ򵱹صơźϿһۣԷûƣϢȴй¶ΪѾ侳
ʦ壬ֵصĵӣ侳ΪźѾµˣӦСʦµӣֵء
λʦ֣źϣСʦǰݼźͳԼƣò
ԭźϣʦ彻֤ƣȷźϵݣɫͣԱһˣȥɡ
źϹ֣ƣȥ
ͨ·ϣźϿһЩ۵ӣڵ·ԵĻæµϻݡźϵʱﶼһĨ죬ȴϵͷæµԼ顣
źҲ⣬Žྻĵ·˸䣬˾ǰ·̧߽ȥͻȻеһϢȻӾԺ˳
Ұԣǿ󣬰Ե
ָо·ھ֮УһͷޣѪڣʵģǰ⣬ֱתӡ
źƵĳ£ҲӦǿ̿ԼԼ糣
һ̤˾У㿴ھԺһǰһżӣ˸һͷͷӰڹâбܣ˵壬Ӱ̱׵ɲ
һϢ׵ĲƣԽԽǿȻһϢǴɢġ
ʲôźϿǰһĻ̲ס졣
ֶβ̫Ųǰԣİȱһɡүмһ˵źȴеһ˿죬û뵽ôˣȻá


232 ʿ
ôѾʧôźϲʡ
ʵһŲƵĹү͵ʵǽĹɹ󣬱ֱӽõ޵ְ취ԼģȴʱǿĿУ᱾ĩаλǿ֣˼Ϊһ޸֮һˣҲ˲ӵ侳Ϊ˵Ҷȥˣ˭ע
ңҪԼ־޵־໥ڣǿľ񣬷׵Լ걻޵־ҡʱ֮󣬾ͷ֣󣬺˷󲻽ɲ˸֣мĸʣɥʧǱɴħͷԽǿԽ׳⣬ǿһСʹߴϣ̱־ңʹ߷˱ƵĿܡ쾫Сԣûã㱻ϹŴʥ˽ΪһŽͨû뵽ھȻ˻ӣ־ѣƺ޴󰭡Ӧþǿǡ
˵ֻҪǿ󣬾Ϳˣź۾һԼľҲ
үô򵥣˾ǿ⣬ؼ޵ѡ񡣳һһİҪһֲͬ໥ϣɡ˽ÿһ޵ԣ໥ϣܱʱԲͬɳͻը֮ܶҪܵصԼйĹҲ˰ɡ
ԣ޾޵ϸϡֻҪ˽޵ĸԣҪг¡
źϻǲģͻȻ뵽޾޾İٿȫ飬ϸ¼˸޵ϡԼǿټͨ޵ԣҲӦò¡
ֻСȻʱǿһγԺĳԶչȴû˿ôүεСɾ磬ҲĶֺ֡α᱾ĩ
źϲ̾˿ʱģղſﻹ棬ѧϰս໥ںϡΪź֪ԼûĲսرȹ̡ϾսȻӵǿķиɻϾʱûֱܹ۳ɴһһ壬ÿ׼䣬ڷ϶˷ǳǿһЩ۵ķ϶ȴԳΪźϵ㡣

⡮ǹŷȻķһ͵㣬Чȴõ˳Ծ侳ؾΪһáֱӵвѷɫ侳һؾĿֲ
һ˷ܣϵɫףԴԴϵͶ֮䣬ǿ
侳ؾ侳һؾ֮䣬һ磬ȴӵиֲ
ͨ侳һؾΪͬʱԿ侳ؾ㲻ӮҲԴݶˡˣ˿Ըǿ⣬ӵһЩص
һ͵㣬ѧԺˮһġʱЩۣ֮󣬱Լֵ̫ˡ
ϵΣֿǰһˣĻϲ
ѧԺһԷγɵİ񵥡ѧԺֻоӢӲʸϰԽǿǰԽ˵ۺʵǿһʮϯλʮ壬ֻҪ˰ҲҪᵽǰʮ
ţţͻȻƳſڵطվŵźϡ
һϵİһ䶯壬һɫĹУȻϡ
źϣݼʦ塣źϿƷԼǰ
źϣɫһ䣬Ȼŭ㣬ΪʲôۺӶ԰̲Զˣ㵽׶ʲô
ƽۺȴ֣ۺȻܾԶۺ껹дãԶƵļƻҪʧܡ
źһȻۺڶ԰ĺúõģ޲ʹô᲻Զ
ʦϢŭɷȥźϿơ
ƺһȴǴźȥۺꡣ
źϵ˱ۺǰЩιĶʱȻ
ʦ壬ۺƽǲЩġҵ˿ݣһŻθڡźѾףЩʳﲻϿζۺŻܾʳڶ԰źϿԱۺĿζ˸ιʳۺȻθڴ󿪣سԡˣȴ֪£ֻϷιۺ֮ǰԣŲһЩԵģȻĻܣǶĲˣǾԲһġ
Ȼôһ£伮ϼأۺƽնԴΪʳġԵһźϵĻȴüͷһ壬ЩĵԼĺúõģˣ죬Ϲָ㣿
źɻĿˡҲɨһۣǼ׺԰ĵӣרźۺġ
ԭǼ׺԰ĵӡźʱЦ֮ǰڼ׺԰Ųһ㽫ۺ꣬ô
ۺ꣬׻᲻ԡֻҪ˿ݣȻ֪ˡźҲ⣬ֻǵ
ȥңƶǸֹӺǳ
ǸֻҪȥѰ˿ݣͲţۺ겻Զһ˿ݣῪԣƬ̣˿ݣ˱ۺʳԭǶʳﾴԶ֮ıۺ꣬ŵ˿ݵζʶ˼ºɫӣ̴ǰſڴ
Ǹ׺԰ĵӣĿɿڴ
ǹЦźϵļ򣺡ܺáȻһ֣ѹֱۺ꣬ڶ԰ĺúõġҪʹ㡣
׺԰ĵӣʱĽĿźϡ
źҲ˷˵ʦˬ֪ʹԼʲô
´һźϣһĨ죺ΪѾ侳˰ɣᣬΪɼ츳ܺá
˵ţͳһСƿ˱ۺ꣬Һ⡣һŻʿΪףͻƵ侳ؾʱ򣬻аա
Ǹ׺԰ӣ۾Ź⣬ʿǿǷǳĵҩѧԺҪõֵҩûٹ͵㣬ŶûСңʿƼΪףй͵㣬û㹻ĹϵҲѵõ
û뵽ʦȻôʹһһöĵҩ׺԰ӸоԼ޲ǰźϵȫĽʺޡ
Ϊʲôʹ͵ĲԼ
Ϊʹʲôû뵽ȻһҩźЦΪѾ侳ؾһöʿԼûκôźҲ֪ΪԼڱϢΪԼΪոͻƵ侳ԲŻʹֵҩġ
лʦʹ͡źϻҪһжµӣƱʾл⡣


233 Եʽ
ʲôСʦȻ͸źһʿ׺԰۾ɵԲȷûп
Ǹڼ׺԰ĵӣͷ϶ûʱҾۿСʦʹ͸źһʿ
֣߬Ľʣʿǿ԰侳ؾͻƵ侳ؾ鵤ҩȻԤϵСʦʹźϣȴû뵽źСӣȻáһʿɹͻƵ侳ؾļʣִɣ
ʦ֣ʿޱСϣҲֻ˷ѡƹ԰ô࣬ǻʿӦùвǡǸӵֻҪһ£źСӣѵҲ˫ֹԹԷһʿɣ
۾һĨâϺǳɺ˵ֲǶˣô飿
ǣʵҲֻôһ˵Ǹź΢еĻӦǻʿʦֲǵġǸæ
һԣŲӣͷת
ʵûֻǣҲˣźϾԲӡԼźһͱСʦĻʱ򣬵ùľԼ
ǣźϵһöʿȴ졣Ǻö
԰ŵӣƹ԰ߵ飬쵼ٶˡκ˼ˣṧҪ磬ж磬ʮʵ֪ۡԼΪͻƵĻԼҲֹֻڴˡ
ѧԺĹأΪ˸λٹ꣬ʮа˾Żᱻ·ŵѧԺ棬ȥѧԺвҵʱĵλҲһǧɡУ˭ϰĹ˵ܡ
ʿ˵ش壬һҪŪ֣
ȣһֱ侳صżǰο޿޷ԼԷһʿţԼԿͻƵ侳ؾֻҪͻƵ侳ؾ԰ߵĵλҲͻӵȹ̡
ˣȥɡ飬Ҫ˵𡣡ζǸӵ
Ǹӵͷ˳ȥ
γ³һһĨıƵĹâԼȷʵǣֻҪԼȡСֶΣźҲ治ɣ԰ȥˣ
԰ɽϡ
žɽУֻ䣬ɽ紵ɳɳ֦Ҷ
ź
ϣһ߳ɫʵ塣Ӱ˸漤ĵΧϵ٣ľȫи顣һĵۡ
һɸͰԵϢźɢź׷ɣͷƮ͸һӰԵϢ
⡶ԵʽΨһҪǰԵһնֱǰĪҵĻҲǼĺأŵʩչҲã
źһӵ˺ѵĺХڵǰĲľԶ㱻ϱĵֱѹϣֱӻмӿա
źԵʽΪѾ๦ףѡңź̬Եʽһ̴֣߶˿ֲ
ˮ
ɽ
죡
źʹðԵʽԽԽ˳֣һһӰ˸Ʋ⵶֣źϸһսħݣһ
˼źֱ͵һϵɫâʢȻɡֱӿ뵶̣һɳĿֲȻ֡
Ӱһɳĵɱ񣬷ɱĿֲơһ£ǰһҪ˲ܺϱᲱӹ͵ؾм䣬ֱӱľмΧȥᲱһʯҲ͵رһ롣
źϵĵʧǰһþ޴ᲱѾ׵һΪߵȥѹԱߵľ֦ѵ졣
Եʽһһǿϧֻʣˡ֪ĵĻһ߶кǿ
źϿǰԼٵһȴ롣ʩչչ׵ǿȴҲͬʱеԼڻһû˳ĴָолŮʱۿҪ˿ˣؼʱһͻȻ˵ͣ
Եʽһ죬Уȴźϵֺ죬ۿۡźȻоеź
ȻԵʽʩչȴֻҪҵĻشѨʩչԵʽ˵׼ӵа벽ȭı֮
ź̲ס롣
ֻǿϧǰЩľˡƷźϿǰһƬǽ壬ɿЦҲܵŶ԰ĵչֳԻЩˣźϵ˵ƽڵղŵһõʩչ˶оˬࡣ
һ꿼ѵõĻᡣҿɲһֱڶ԰޴򽻵źϿԶ³һﾫ˸Ѱҹܴԭ򣬾Ϊ꿼УԸõķԼʵ
Ȼڶ԰ҲģһҲţǸ޵ĺõطûлᣬѧԺ׬͵㣬ǣҲȥǱߣƵĵҩ˵һʿѧԺټֵٹ͵㡣һڷܵŵӣҪܶ꣬ܵôĹ͵㡣ңⵤҩмУÿµֻṩһġǣⵤҩЧƵĵҩȣҪһ㡣ڷǱߣ۵ҩַ׬ȡ͵ĻҲ׬Ĺ͵ɡ
ź̲סšȻҲֻһѡڷǱҩ϶Ϊź׬ȡ͵㣬ǣһԻȻ󲨡ʿѧԺڷǳĵҩ֪ȴҲ޷ƣźϳȥҳ۱ȻʿҪõĵҩѧԺĵӣ̷
ʱźϱΪʸ֮ġһ˵ע⣬źϱ鷳ܹĵҩǷǳġгץסźϣźƵҩź޷Ҳֻ׸ԣźʱ¶Լ
ƥ
û㹻Աʵǰ¶Խֻźܴ鷳źϲɵӣǰĴҺǽҩʦֻ͸źϴ鷳ˡЩźϸȥͷеŵһܵ͵͵͵
ѧԺ
ѧԺ䲻絤ҲѧԺֿȵѧԺ֮һѧԺڶı£ƵġóˮǺĶࡣ
ʦܣػ¯ͬʹõķ¯¯һΣҪ๦͵ġɵĿų׬һ㹦͵㣬Ҳףһ÷¯㹻ˣôλҪõػ¯
άĻ¯Ҫػ¯ɴһ


234 Ļ
õػ¯ģһ㶼ǲƴֵľӢӡȻŵӣҲе׬͵ٶȣҪ죬һεػ¯ҪٵĹ͵㣬һͨŵӣҪ׬ġңʹõʱԽãǮԽߡ
ֵ;˵һЩ飬г˵⣬Ϊ׬Ǯܵķ˸Сꡣңҵһֱ벻
ʦ֣¯ķãҲǷġ뿪¯ɡûж˵ͳԼƣԤٽʣಿ֡
ȻҲ֪һεػ¯ķãǷǳġΪػ¯ԪʯֱӴӵĳȡػĻӵƽȣڿƣ¶ȸߣ¯治ȶ¶ҲȡҪԻ˫ͷߵƤвɻֻҵطˣңֻҪƳɹõػ¯ĳɱҲʲô
ֿӣɻСôô̲µʮа˾ţ˴ˡ
ã̸㿪¯ǺǣʦܣӣӦǽӵ˴˰ɣһųػ¯Ǳȥһװĵʡ
ûʲôҲֻǽ˸ίУƼСܿŵĵһ׮⣬ԲܻˣԺվסˡ
ȴû˵ԼҪƵԻ˫ͷߵĻ巨¡Ϊ֪ʹֻҪԼ˵ˣܿͻᴫ￪
ѹֻ֡ȻԭˣͬĿųˬʦܣҶͬţҪʲôѣܿڱǣʦٶԪʯĻ⼸ģҪȥá
˵ĺܺǣκһ˽ֵˣ⻰϶һĭԪʯҲ˼ڣ˭֪ŵҲ߰Ļ
ȴֻЦЦûпֻҪԼƳɹһ巨£ԸԼ󣡼ѣҲõýԪʯ
뵽̲סźϡˣӦǵĵӰɣ̫ˣᣬȻѾҩʦҩʦˡѹֻƴֵóԻ˫ͷߵƤ
֪һЩŵӣҲһܳΪҩʦҩʦΪҩʦĻǴҩȣɶƵҩ˲ţ˼ҩȱͬնѧԺҪһЩ߼ĵҩȥҩƲУƾһ㣬ԿƵҩĲࡣ
ػ¯ˣʦܽȥðɡִһ䣬洫ڵϢ
ͷżĽ뷿䣬ֹšһº󣬾ҪˣҪץƲǡ
Ǻǣʦܹˣ죬ڼ׺԰źϸߵſڵطڴſڵطԴĹα̿첽ӭȥסźϣ׺԰¥ȥһͰ׵Цݡȵӣʮûмһ㡣
ҽȴӣ϶к¡źϿӣȴֹѾ˽˹εƢ֪ڣ϶к¡ǣȴ˵Ļᣬֱźϣ
ź£Ȼȥźϵ裬ͬʱֶζĵġ
ڣǼ鼴ź仰ӣ﷢ëֱӵʦ֣Ͳæˣʲô¶ֱ˵ɡ
κٺһЦ˴֣صźߵãҶʦֵܣҲͲĨǣлֱ˵ˡ
źﲻ̾Ȼ¶
ţʦܸյһʿǡҪ侳ؾܹöҩĸϣˡԣźƤʦǰʦܸܲһöʿãοźޱ飬Ҳ΢еš
֪ʿֵǵƾԼźϱ㹰ó϶ܡһҧӻȡһǬźǰ
ȻҲʦܵĵҩЩЩƷԪʯԼٶ顣һЩҲǼôġνǬ򿪣¶źǰһԪϢ̴Ǭų
ԭǳŻʿźȻ⹶δ̫ˣô㶫ҪûԼϵĻʿδûҪǿ˼
ź϶ʿȻƵĵЧȻʿҪáңҲòʿθźϹϵĻźֱӽʿ͸Ρǣδһʼ͵źϣǽźϰŵ˶԰ȻֽһϢıۺ꣬԰ź޾֪ۺϰԣǱۺ϶Ҫڶ԰
ʱ򣬶Զ԰˵һֻ
ңڹõʿȴô㶫Ҫǿ⼸ź϶Թ˼㣬ôὫʿ
οźϲһԣɫһôʦѵЩ٣䡣
ģУӼȥιҲܸ㣡
źϳϿҵʦ֣ҪʿҰ͸ʦֶԡ
ɫʱû뵽źСӣȻôϵԼĻҪ͸Լʿ̫ˣһԼֿʡһʷˡ
źϻһתּǣʿСʦʹġ̺СʦСܵ䱦мۣ޼ۡһرʹͣСôˣ˵ǳˣʦ֣СǰĪˡ
ź͵͵˿εɫɫΣĿ͸һŭ⣬ȴ˼źʱϲ˵
֪ź˵һûʵĻǲʿԼεԼǬðʧˣȴû뵽㡣û뵽źʦ壬ʦͻˡ
ε̬ȣ̱䵭
źæʦʧˣ˵ӦҵĴǡСԲƣʦֵǸ˵ţź϶յֱһ
һƢĲ̴ӸźϸоԼë׶ƺˣڵĻŽ˳ȻǺò裬ҶԲǷƷ
οûаɣԼĲҶźţǻʢ
޷ֻʦûпȫѡˣҿʦ壬ֲǡСʦٹ죬ҪȥһΣҪһͬССʦȽͶԵųȥһ˰ɣ·ϣúչСʦ塣εȽϼϽȥʰ¶׼ҸպҲҪæͲˡ
ֱ
һȻҾܾˣ̸Ұſ£źЦСʦȥ϶ǳԿ۵ġϾСʦݱԼߣе£϶ҪԼġźҲøίߣ𣬹ֱ֣ȥ
߳ӣ洫˲յѵ졣źЦЦ󲽳԰ȥ


235 Ϊ
ʦְǽйʲô
Ҳ֪ʦֵɫ϶ɡ

ڶ԰¥£԰ˣڵţ²źϽǼ⡣ʱźڶ԰۵ӺУšĻû˻Υ
źϴûʦڹȻ԰˶һ
Т֪֪ô£ǿ˹ТТźϵĹϵ׽һ㣬ΪТ֪һ顣
ТҲһɻҡҡͷҲ֪ʦֻҰǺףʦֹˡ
źϵӰ¥¥ϣߡ
죬ҰѴҽйΪһ顣źϻˣǶ԰ڱĵλΣҶӦҾʴң˭뱻˵Ϳһۣ
˭ãԼӦñƲôھͿԻȥԼ飬Ҫվˡ
԰ǲ֪źΪʲôͻȻ˵
ʦ֣Ҳ뱻СơѧԺˣͷصġǣʱȲӣȻǿ޿ȱ˸ŬǸϣԲŻŵӵ
ûǶԸ˵Ϳһۡ
͡ТҲŵͷȻʺܲȴҲɾֻ͡ǣ֪ƾԼʣ̫ˡ԰ЩǣҲ׷׳ûһ뱻˿ѧԺѧ£ҫ档Ūˣȴ䵽˶԰
ܺá뻹һŷܷϵģôʴҼ⡣źϵΪԼ˵ģǰһߣ
һ㶣ȴǰһߡ
±ţű㻹ŬܹŶ࣬࣬޵ģǰһߣ
԰ˣٴǰһߡ
а۲ӣµľĺƳģǰһ
źϼ仰£԰ˣûһ˺ˣȫǰߡÿǰһǶоԼƺҪϨһɶ־⼸仰£۾Ź⣬źϣûһȫǰߵźϵǰ
źϿǰһ˫˫Ź۾΢΢ףܺã֮ˣҪһǻӵѪѪ䣬ȡʲôɾͣǽǰ߳⼸Сպ·ϣ̤󲽣
˵ţźҩʦơ
֮УӦʶӣûҩʦҩʦ˵ҲӦ֪ζʲô˰ɣźƣһЦ
Ĳˣ˲ϷŹ⡣Ѿµźϵͼ֮ǰǿӵʱ͵͵Ǽ顣
дҩʦȡļҩЩҩ԰ǣǰǣǱܳԿۣмͲε־źϴȡһҩǰ
£ѧԺ꿼ˡҲ꿼Уһĳɼɣ԰ǣǽѧԺʱ򣬾һ죬ѵԼ۵ݣΪһ۵ӣȻ󲻶ϽΪŵӣŵӰɣ
ƹܶ԰Ǹңұΰǡһҩʦݣṩ㹻ҩڿʼж԰ˣԴȡʺԼҩˣڣǶ԰ۣǰȡҺ
Ķ԰ǣʱ˷
źʦլʺ񣬾ȻЩۣ
ûźʦˣѧԺûеڶ
ԭΪڶ԰Ҳûгͷ֮աû뵽ھȻ̩ҵһθоѧԺ˵飬ǿԱ䵽԰лźʦ֣
ǶͷӶźԴµۣѧԺûеڶˡ
ѧԺλ£˶ԺȥЩ˼ҵ۶Ȳϣ飬ֱӱ
ۣδǻн踺ص˼ֻҪԼѧԺԼͼǿһգԳΪѧԺĵӡǣʵпᣬǽȴ֣Լûʲôᡣ
ʦ֡л˵ͻȻڣźϵͷͬ⣬ּʦΪһУǶж£ġǶ԰ܣʦΪһУȥ»ʦִҪ鷳ԣҾãӦأܡ
źûȨƵһУעĻ϶źϵ鷳Ͼźʱȡʱ԰ӵ԰ź
ûҪܣܸźʦִ鷳
ԣ˭Ҳ׼˵ȥЩ飬ֻǶ԰֪˭Ҫ˵ȥ֪ˣǾʹ
ӦЩǣǶźϵ˶ˣ˭źϴ鷳ǾǸǹȥԣǶͬ顣
˷ģԲܽй¶ȥ˭ҪΥԣ׺䣬˵ö֮ڴ顣
źû뵽ᷢչһ˵ģۺ飬ʱòҪȥźϵͷͬ顣£԰гԱ췢ģܣԲ򶡺԰֮й¶
źԲͬӣؾͽʮȫҺȥڶ԰ۣݵʹȵĴҺЩҺȵͣЧȴѧԺĴҺ౶ֻҪǣʮȫҺһ£Կٵӡ
źϽʮȫҺһЩǡʮȫҺЧѧԺĴҺʱ򣬶˷ܲѡѧԺĴҺõۣǼֵƵݳƷźṩӸ߼ĴҺǶźϵĸм֮飬ʱϲ¥
ǷֱȡԼķݶȥźϿʼТ˷ҩ
˶˷ܣּĿźϡ
Тڻû£ѧԺ꿼ѵáԣĵ֮ڰӡȻУһṩĴҺĥ壬ӡ
Т۵УΪ͵ġ
±ӣеѡТԼô꣬ʼûӡźʦȴڰӣеǿš
ϳԿ࣬Ҫ£ӡңֻҪúҸĴҺʱȻ֪ˡź΢΢һЦ
ҪӣҪУΪؼһǽ۳ӡһˣгУ޷ۣҲǰ״ڹТ˵УֻҪ㹻ĴҺǣһȴޱˡ
Т֪ԼʣƾԼҪڰڣУҪ۳ӣ졣
ǣףΪʲôźʦֶԴˣȴǳŵӣ
Ȼ֪źϻҺֻҪТУźϱ԰˳۳ӡȻźϲġҺҺֵߣһ©Իź鷳
ǣʦ֣һŬġТﲻţȴ֣صͷʦֶԼģԼҲӦиӱŬǡ
ڲǣǶˣڶ侳ؾٲһ侳죬ұǣ侳ɣ
źϻһڣǶʱ𾪡
ʲôźʦ־Ȼ˵ҪԼ侳ôܣ


236 ɺ
ҲȣźϵĻǲšԱߵĹТԾŴ͡侳ѧԺֻǿĸ֣ſɣ
öҩж鵤԰ǣ˳ͻƵ侳źȡԼɱﵡΪͻƾ磬һЩ鵤ȥ֮ǰʹõģǡûʣš
ǶʱףԭǽҩѧԺôãȻֿ֪԰ͻƴ󾳽ĵҩǺ
лźʦִ£ԴԺǶˣ׷źʦ֡һֱۣӼĹлźϡ
ⵤҩźʲôǣڲǶԣȴޱġźóĵҩʹãһٶ۷ǡ
źѾβƵĹҲ֪ԼˮƽѧԺֻ¾ģһץһѣ۵ΪǿźϾȻԴǣβǸж£
λʦ֮ܿ䣬ֻҪǺúһʦֵЭѧԺԼһƬأͲҵ⼸ĵҩˣ
źæˣŲĹâ֪˶ԼѾˡ
ҵȱؽǰʦңЧȮ֮ͣѧԺȻѧԺɣ˵ĵطͻн˽ǻС塣
ãֻҪĹ벻źҲԻεգźϳ
źϱ㽫鵤ʹ÷ڸ˲ǡźΪȣִԳְûö೤ʱ䣬ͻƵ侳һؾתʱѪڡ
ǶźϸءڵΪ侳һؾѾϲ¡Ƕ̲סңҿԼûиϲȥôĳɾͣ
Т˳ͻƵ侳Ҳȡ֮ǰźǷлɡڣȴŲˡԼڰµʱһ˳ӣ
Уźо޾Щ죬ץʱ䣬ŨԪ⣬ʱ䣬жⱾϴȫ
Ŷԡ޾жźԽãⱾ޾Ϳֲ
棬Ϣϸļءźͨ޾˽⵽κһ޵ϸ״⡶޾ϣڵľ򣬶¼һź˵֮ǰδŵġֻҪһ޷źǰ˲˵޵ϰԣصȵȣȻźҲ˽޵㡣
û뵽߶üܵʱ򣬻Ŀ϶⡶޾һߵʱҲͲˡź̲ס롣Ի˫ͷߵļƣΪ˳ƺ㣬Ÿ֡Ի˫ͷ߶֣ȴǳϲ
ʱźж⡶޾֪Ի˫ͷߵ㡣ţ䣬ɵķŵԻ˫ͷߣԼ
ţź̲סԶԪİߡڰ߽ͨãӸһ͵ĸоźϴ޾˽⵽Ի˫ͷ㹻ĻᣬһֱֱΪǸʱԻ˫ͷ߱Ϊ˫ͷӵɽǿܣ
޽ǳѡԽǵͼޣҪ졣οԻ˫ͷ츳ޣûİҪΪ˫ͷɹļʼǰ֮һźӵĵרžΪ޳ɳ׼ĶԻ˫ͷ߽Ϊ˫ͷǴϣġ
ˣ֪Сʦôرۺ꣬ΪʲôźͻȻ顣
ۺ޾ǷǳСޡ
϶ǸİйϵۺСȻǲ޵ģǣ˵ȴѵеζѪҺﺬһֶصζŵζޣ̲סǸƵСһ϶ۺ꣬ȴղޡ
źǰ
СʦİһޣԳɡϾҪ꿼ˣ϶Ҳ֮ǰɰԲŻۺꡣź϶ʱȻԽ͵ͨˡ޾ȷʵⷽļءۺѪҺܹɢζԴѪޣĪ
ҲץȡͻƵ侳ؾź촽

Ƶľ
ҳȥƿźϣ΢΢һ㶣źϣȤôˣԸΣһʵĵӣԼȥһˡȴû뵽ξȻź˹֮ǰȥΣͷһȥٳȥҪʱ򣬹α㿪ʼӡ
Щݸ߸ϵĳȥеĵӣרġζԴ֪ÿɳȥĵӣǸιϵǢġ
źϽƻʵǵӣʦңѧϰ㱾죬Żġ
ЦЦʵźϸԼȥҲͦõġźۺϣƶ࿴źϴߣҲչ˺ñۺꡣ
ۺ꣬ߡʾźǸűۺСӣǰȥźϲɿЦԼСʦ壬ȻҪġ
źϱۺ꣬첽ȥ
ףһξ룬ԼеˣɵźϸϣͷһȴźϾͽԼԶҲɣűۺӣҲû˿Ӧе⡣
ղ·ʱ򣬿ʶʹٶȺܿ졣źϿɸʱе⡣
źϾȻԸ̲ס˿У˼½¼ӿ죬һ粽Ʈ߰ɵľ롣ΪźϻͷһȴԾķ֣źϲû˿£һɣǸӣͥŲ
е˼ƲЦˣҲٵźϸԼһ·Ϸɱȥ
ãźϱһɽϣ԰Ǳߣ͸ŲͬաԿУһͷͷľ޴ķɺף߾޴ķӥ䡣
źϻ⵽ɽϣ౻ѱޡЩޣиͬص㣬ǾǱٶȿ졣
ޣǳдõġźЩ޵;ͺñһվ﻿ޣд֮á
źŵʱ򣬶ߴ߿ĺ֮
ź̧ͷȥѾԼһɺ׵ĵطмͷɺףеڵͿеڵеʳеڲԶĺˮÿһͷɺףƷǷͷСҲһɸߣԴﵽɴ󣬷ǳˡǵëҫ£ӨĹâһȣǿ
ʦ塣︺տɺ׵ĵӣ̹֮ɵӭһģʦҪʲôܷԸ
һ֣ͷȥ׼һֻ˵ķɺס
ǸæȥͳһѣĴڰУһͷڷŵľ޴ɺףһգȻ˼㵽Ǹߡ
źϿţ̲סеԾ
ʱ֮ϣһֻ޴ķɺףͻȻԶڡʱһĺণȻЩŵķɺףæÿطֻɺ׽źϿǷɺ׺ϣӰ
ƿɺϵˣɫ΢΢һ䡣
ⲻʦôôҪȥǷɺϵˣҲƣ̹Ц


237 Ǳھ
ֻŵľ޴ɺϣˡǰģһ£Žһޡ֡ͷ÷ţɽĴ£Ӣӣһо
ˣƵɫȴе㲻ƣһᣬûд
ǣǸ꣬ȴ˿⣬˹󣬸ˣźһ¡
꣬ȻСʦʦ֡ϵǸ֣԰λܸߡң·ʱϢΧϣȻѾ侳ˡˣҲǳ
źĿɨǸ˧ֱߵǸ̷ϡĿΰϵĵӷϵļ⣬ŵùĹ͡ıĮ۾ת䣬˸·Ӽ΢΢ǰ㣬һֱۣԹ̶Ľڶţƺʱһ̷꣬ϲԾɢһѹȸУ˵ĸоһͷͻźǣϣúɫߣһССġԦ֡
ɫġԦ֣˵Ԧ԰ŵӡźϣһǡ֣˵ݣ԰ĵӡ
̷꣬ţҲ侳ؾΪˡھȻֻһŵӡź΢΢һں˧ֱǸӣǴһ㣬һֲ²ĸоϵͭɫߣ˵Ѿŵӡ
߹ǰǸ˧磬ĿɨɨźϣűŵǸϡ
ʦܣ˵㻨һ๦͵㣬ˮ˰ӣƺҪȥץްɣ˧ýѵĿ֪ΣϾҪ꿼ˣͻƵ侳Ϳ꿼ϣΪ԰ˡҪŬ
ŻһתֵҲ̫ż԰ǼҲ㹻ġ㿴ߵôƳǣ۹ƼҵӵܣȻţݲŵӣΪȴ侳ؾˣǰҴȥһǱϣھš
˵ʱ򣬿һ˿⡣
ǱѧԺŵӺ۵ǵʵаԽǰʵԽǿ󡣲ѧԺҲˣûϰΪȴذϵźѾ˽ѧԺһЩ顣
ѧԺİ񵥣ŵӺ۵ӵġǱ񡱣ŵӵġư񡱣ӢӵġǬ񡱡ÿ񵥣ֻһٸǰߣͨˡ
źɨɨǸƳǵĶ̷꣬ԷȻһԣ˧Ļʱ۵ȴһ˿εİɫźϲ΢Цû뵽ƳǾȻǱϣߵκһѧԺǱӣġ
ź̲ס촽Լ侳ؾΪ֪Ǳϣܹڼ
磬飬õָֻţԼˣʲô£ŵ꿼áҪ꿼ȡúóɼɲǿƤӡһ䡣
꣬Ȼһ֡
ˣƤӣƤӶˣ˵ġһ꿼ѧԺΪ˽԰ó˷ĽƷѧԺó˷ƷֻҪ꿼ϻúóɼ˿Ի÷ѧԺҲһôԴΪ԰ıȡΣȻԴЩϣѵҪ㣬԰ŵӣ
˵꣬ѿɫӿġÿοƳԱеһֿ⣬㲻иĸôѧԺҪеλȨƣҪԼȭͷ˵
ӣﳤȥ
һѪļ֣˹ʺˣõһĵرŵͻƵ侳ѣʲôõģ俴ȥ
ʦ壬ɺѾˡԦƣպáǸɺ׵ĵӹСһɫƣ˫ַϡղſ߷ҴǮ±꼰㡣ڿˣŸҹ
ߣùɫƣһݣͷɺס
źϴûɺףںҲһݣֱȥһãһ̧֣Ƿɺһ߿ণһΣվһԾ޴չһ޴ӣεض
Χķɺ׷׷·Ƿɺٴһ򣬱Ѿɵ˰СźŶϴĺо쳣Ĵ̼ͷ¿ȥɽӣѾСࡣ
ԦôֶΡ
źϸеǳ棬ɺ׵ķٶȷǳ죬ҷǳƽȡźǾںϣ˸ܵķ⣬ûʲôʵĸо
УֻˣܼݺΡû뵽ҲлһΡźţȴ֪ιͨɺףƷģʮа˾ͨղŵǿԦƣ
źϿϵǿɫƣеֺ档
ԦƣСѣʲôͨأֱӸ޽ԹͨԦƸȣʲôмԽԽϲźˡ
ҲһֱصԦƣǿԸӷ㣿źеĽ
ҵ֪ԦƵƷһ֪߼ԦȦƷֻǣ㲻޷ơٺЦ
źϲˣֻ֪һŵĶַһĨڡ
һԲɫȻղŵ飬Ӱ顣˿ֻǿƷɺףһ·ϼɡźҲ֪ʱòҪ˵ôùͷ·ϣһֱԡ
ףƺδķɰԶУһŵİƣӣδĶо
źϹ۲ʱ򣬷ɺͻȻһ壬ȥٶȼ죬ûã㵽һɽϷͳһѶ̣Կһ㣬˸š˷򣬿ƷɺǸȥ
źϷ֣ɺ׵һɽȥ
˵طˣɡкźȥźæȥǷɺױеķȥԶԼʳˡ
źϻܣɽľ죬˼һЩҰޣǾ޴ɺף֪ǣ̶ԶԶġ
ǰ·ɽȥźűۺ꣬ںϡã˱һ͵ɽµײ̧ͷϿïֲܵ紵浴һ㲨ˡ
ɽΧߣȻɽ½䴦٣ɽʯϣʱԳһڡһ𣬿档
źһ֣Ժ̸ֳĳ࣬иϸϣԭʦҪñۺղٶȾˣץʦ彫棬Ѿ˼죬ñۺѪԽˣ
ͣŵۺѪҺζ϶̻ᷢĳ
ѱۺùƷԸ˸˷֮ɫ


238 ȸں
ٶȿ磬֮ȻΪʹͻ̲ؾ綾һҧУ޷˿ڴٸãջһѿݹǡ
Ȼٶȿ죬ȴǵޣ;綾ں塣ҲпֲٶȣǿԼļµľ綾
źḶ́ۺӣᵽߡ
ıۺ꣬ƺ֪ԼĶ˽ŵöɪɪһԱ̵۾ƣˮȫǿ־壬һۿȥپó
ۺ꣬Խƻóݣһ˿ˣ϶̣ߡϧƣʦΪѾȲۺһŮʦҲ顣
źں濴ˣ΢΢ҡͷ
Ȼƿۺӣֻһ˿̣ȴϱȡһץס˱ۺֱ꣬Ӵ˳
죬ҪѪһãץסοģҶܷߵġƶԱۺ˵ţһһָðǷذףһп˱ۺϵѪܡ
ۺ޷ߣֻڵϣѪһĨʹɫ˿ˣﲻ̡
ҿۺ꣬ûΣ⸱ģһ˶ԵֵźﰵȻʹ޾˽ص飬˿̣ۺӣЩԾ
ȴܵϵıۺ꣬һӣзɳʮƴ죬˲ΧŶڲһȦǱۺ꣬ǡɵм䡣ţһעУЩɢɹ˲һС͵Ľ硣Ȼźϱ㿴Щ죬Ʈм䣬򶴿治ϴ硣
ۺѪϢ̱˶С
磬԰רץõġͷЩһֱɽ϶üꤣֻҪۺѪҺգ϶ֵסһͻǾšźϣһߡ
ź촽̽ͷǱ߿ȥ֮еıۺ꣬ƺܵ˴ɽﴫΣգ۾ǳ˾šֻǣѾ޷룬ֻն
źţͻȻһ˿ŹָоʶĿƣȴȫעĿ硣
֣ôһֱӵĸоźüͷ΢ɫΧ˿Χɽᴵɽģûʲô
ھǿ󣬶Ա˿ԼĿ⣬СղţоһĿ⣬ԼɨΪƣȴ֣ƸûпԼ
źĸоȴûзκ
ˣͻȻɫ
źϵע̱˹ȥûʲô֡źȴоɽеķ磬ȴ˱仯Ȼʲôɽٵƶ
ţźϱȻڶڵȻɳһŻɫӰӡŻɫӰӣһ֣͵ıۺꡣ
ÿٶȣ
źڹһ˲ſУһֻ˫ĿѪֻʣζıۺ꣬ûԱ߲µ硣
ٶ̫ˣֵʱ˿ȥֻܿһŻɫӰӣڿƶ
⣡ʱ򣬲ӦΧƶڵ磬̷ˣâһ˲㻯һ֣͵м
һţѾҧ˱ۺ꣬ʱž쵽Ծâ˸̾Ҫٴɽ꣬ĺ·ȴѾס޴ȥ
о綾ٶȿ죬ץʱ򣬱סܶһҧУûнⶾĵҩֻ¾Ҫ⡣˿ĸźϽ⡣
Ѿ˲ϢΧʵʵȻŭȻűۺ꣬͵ײ硣
顣
͵һâ͵ȴ˻ȥƿˣɫ΢΢һ䣺Ȼޣȥ磬˵þҪײ顣
̴ͳһɫҩ裬һҪСҩԻҩץʱǾҷҩ裬ҩ裬Ȼ֡
Ǻɫҩշɳȴ͵رһƫ͵˵ϡ
˭裬߳ţͬʱΧ
źһҲٿΧ
ǺǣǰżȻйŹ֡ʱ֣˭ﲼ󷨣ȴûеСޣΪץպãҲҪֱӸҰɣҿĹһ
һŵ
ǴﴫģΧûˡźˡ
Էʲô취١϶ΧƵ˵ΧǺôĵӣѧԺĵӣȻͷǷˣԼȥұ㵱յ飬ûзһĵϸС֮ء
˵䣬ȴĵĿһ롣
ԭѧԺĵӣѹ˵ô壡ΪѧԺܻסҡ«ˡô
ɫ΢䣬«ˣǿպյɢޣ޶רһЩɱԽĹû뵽ǽôˣȻ˺«ˡ
Ͽһ룬ģ˸⡣ȻǾ綾ġ
Цһһȴû뵽ǾȻҷвңܺãұ㽫ȫɱڴˡСӣǱɣȻð͵Ϯ
Ǹ˵ţ䡣
һЦղͨԷķλһ룬Ѿ˲˳ȥ
ֻҪҵĸ룬̱ڵأҿ㻹ôšƹЦ
ϧҲ
Цδ䣬һȻִƺźæͷյģɽ紵ľƮҡûκζ
䣡
һ͸ӰȻӲϢĳ֡ǸӰģ壬òһ֣Ǻݺһȭȭֱӽƺźϣȫڡ
«Ȼܴ󣬵Ҳ侳ؾѣЦһ½źϵ󣬷һӣһɫ͵ش˳ȥͬʱԺ󣬰Ȼɳһ̳˰
ǿϢͷ
һץ֣Χӿɽϵɫֲ֦Ҷȫм꣬Ʈ¡Щм䣬źϿǲ棬һ
ð취ź۾һʦȻְ취εļһ˳
飡
ƿγ֣һΣһɱ뺷ҰϢͷųֱϣһѾ޴ĳͨں죬滨ƽԵúض
һӣƱ˹ȥĳϳһɫĽ⣬ݿնǸӰ
ȻôƵҵڱηе͡ƾ⣬ԶԶҵĶ֡𽶾ǸģӰЦһһŨѪɫ˲˳
˲Ϣ֮䣬㽫ΧʮڣȫźϿԱߵЩľոսӴѪɫ̿ήڡ
ǳԵĶ
áźﾫһʶȱֽѪɫƣΣա
𽶾¶ܸʴ֪ףܲܵס洫㳢ҵġҷ硯
ƷȻӺɫд
洫һʹƺߣȻѾ˴
Ƶ嵹˻źߣԭݵİ˿ȴâһЩ޷ӻĵطѾ˿ڣѪֱ˿ڿٵıڡ
ӣ«պգϵ屦«һֲķöǲĶ֡־ŭû뵽Լһ棬㱻Էˡ潻֣ǲη壬ԷΪǾԲԼֵġû뵽ԷȻǸöĸ֣𽶾һͷųƿǶڣֱӽȾоԼڷٵ߽⡣
˵仰ƱоԼʶˡ𽶾нȾľ綾Ȼʶ㱣֪ԼտҪˡֻܡ


239 «
һȻǰöǲ֪ź촽شת𽶾ź첻κ˺źϵĲƷ
ಣ
һƷٴηļһķУһķɽȻӺ𽶾Ｄ
ҧҪת赲ЩУȴͻȻоһɾ޴͵סԼֱһ㱼䣬źϵǰ
źϣĹΣգܣǰҡһȴû˿ġշͷǰԭȥСӰϣȴȻͷųһɰԵϢ
ƳԾ۾ʶҲڷٵĻš
պ˰ԵʽûлʵսźϵƵĶУԵúԶƿҪ֮ǰֻоһɰԵĵȻ˳ȥ
ڶ棬һ
ʦ壬ȸסֹ綾塣ƻûзӦźϵоźϵָԼϷٵ˼¡ھ綾Ⱦ£ϱֱֹͣתƱоԼǰһڣʲôֱӻ˹ȥ
ˣʦ屻ŪˣҾͿ޼ɵĳˡźϿűԼŪεƣһץƣֱһӡ
û뵽ȻؾΪصĵǹŪʦ壬ǲ֪ϵܰɡӦвɼ˵ĶҵĶ֣ο㣿
ٴδ˼ƿ
սźӿ˲ȫ£һɫסʵʵһɿֲϢͷų
һ̣źϾһħ

ЩķУźϣȫսס졣ЩĵУ˲սֺ
ôܣ«˿ԼĹȻ޷˺źϣʱȻϵףɣΪȴг巨µķ
о˼顣һ˵ĻǿҲ޷巨¡«˵ĺ𽶾࣬κλ巨£һմȾ˺𽶾̱ʴ½źĲսں𽶾İΧ£ȻԵֵסԼҷ磬ʱú«˴Ϊ⡣
㲻֪ĶˡźɭȻЦش͵תսӿɢǿпĺ𽶾̱սڡ
˿źϵȡ𽶾˵пµľ綾źȴϲƷһȥͬʱᱻش
źϵٴźЩ𽶾ʱҲŪЩĵϸ˵ˣҲǴʬѡźԨ棬ʵʻʬ֮ôһ𽶾ʲô
䣬ĺ𽶾㱻źɡ𽶾ֵѾࡣ
Ȼҵĺ𽶾㵽ʲôͷҵĺ𽶾ǲɼƶɣ侳ĸ֣⣬ֻ˱ᣬôᰲȻԽ
«ŭЩ𽶾ǺķľƳɱﵡԴú𽶾һֱɱ񣬷ɱûܹں𽶾мϢġǣźһ֣̽Լĺ𽶾ɣ«˸оĸζʹ
«ҲˣԼĺ𽶾޷κźϡȥ𽶾ܻȫǣϵĺ«һתĺ𽶾̷ٱջˡ
ʲôһûչءź˵ţһ粽˲嵽˺«˵ǰݺһȭ͵˺«ˡ
ȭ𵴣ХضɽҡΧռ˺¡¡ı
ι⻤壡«˱ȣ«һΣһƮĹâɵͷǹһĹ˲С

źһȭ棬ˮ𵴵̸оԼȭͷǴ˷ǳеԵƤĤϣΧųȭͷǰˣǹĻźϴ͵ط˻
ڹĻ֮ĺ«ˣűѹȵĹĻһ㣬ܴԼؿڴȭͷͫ׽źϵ񣬳𾪣һ׶󣬲ܴһȭ
ι⻤壬ûбȵ̶ֳȡֻҪźϵȭͷǰ磬Դؿˡ
«˿źϵȭͷֹˣźϵɫҲǼһˣϸЦݡ
ҵ⡮ι⻤塯ԷһԷ㹥ҵѾԼϣôоǲǺѹ
«Ц֮ǰ֣ܶһϣǳȭ󣬷ҲЧ൱ԼݺݴԼһȭź˾һȭһȥ϶ԼֱۣҲˡ
«Ƿ
źϺ˵Զĵطݣת˼Ȧͣüͷ˿ֱϴ΢оȻֱ۰Ȼȴ𾪣ҿԼĲսԵֵԼǿĹԼҲᱻһȭˡ
«˹Ȼǳթ
ܣҲǴĺ«ͷųʼգõһмܣǿ«ġ«ǸźϿˣ«ϵǸɫ«һɶõı
ȸף
«˵ĺ«ڣȻ׼źϣһɫӰӣȻӺ«һֻͨĴźϡ
ⲻǻȸôȻҲҳȸźһۿˣǸ񣬲弶޻ȸ
ͨĴǰУȻ಻ļ䣬ˣ̸омĵӣϡˣǻǰУȻһϵûзɳԶѾĻ죬ź档
ȸӵлļܡңڹʱ򷢳ųħô«棬޾ϼصĻȸüʱ״һģһ
źɻĻȸԱ˵𺳡ˣܻ̺ˣӲӲϾȸĻ棬˲佫ڻ¶ȼߡ
ǣĻȸźȴʲô
ΪźѾ֣ȸļܣ޾ϼصģȸԼüʱ״̬޶¡ܲɣźϲ֪ȸ⿴׳۵ĹɣҲ֪ƽ⡣
ź۾ڹٴĻУҵƽ·ӡ
źϵĲսȥȡ֮ĵһӱֱӳĻӶһӱĻС
źϵӽ˲˽ȥ
«˾㵵ĿĻУͻȻֵһһ֮󣬺ݺһԭܲ͸ĻУȻһڡţźϵӰǸڳ˹
ι⻤壡«˴ʧɫ«ٻζ編ƣٴγֹĻסȻйĻ壬ȴеһ˿𾪣СӵôģôƵһеġ
ʾ֭Ҳ֪źôġ
һУΪپһΣźվڡι⻤塱ǰޱ顣
ڹĻĺ«ˣƽƽȭͷͻȻһ󷢽


240 屦«
벽ȭ
ź˲ϰȭȭͷÿڹĻϣĻֻ΢΢һˮϣһֻӣİһ¡ڹĻ֮ĺ«ˣȴ͵ɫ䣬Ļ˲䱩ǣȴ˲顣ɫ죬ŵĿԼǰѵ·ؿϵĹͷѾˡ
ôܣ«־ŭоѪӿһæϢֿٴͳһƿҩԥȥ
ɫ˲䣬Ѿ任ڱòҰһƬҪϾΣߡ
źϹЦι⻤壬Ȼ޷ֵİ벽ȭ벽ȭӵд͸ź϶ð벽ȭ͸ԵֱӴ͸Ļ档
֮ǰԸࡣʱ߶˴ֹ⻯֣ӵпµķȴɱźð벽ȭ
ģʲôӣôͻҵġι⻤塯«ȴû˿ԥתܡԼ߶˺«ϵܣȴ޷κźϣȥֻܱźϴ
ܵʱӰҲʧ
򲻹ܣôףźЦһߣһڵϣȻݺһϵɳ͵شǰ档ǸҪĺ«ˣУ̳һ
ۡ
ι⻤壬ɿšֻǣѾѪ˿ĶѹƲסղűźϴˣѪˡ
źһ׷˹ȥ
Сӣร´ټ㣬һҪʬΣսҵĺ«㻯ŧˮ«ȣĺ«Ȼɳһẓ́˵졣
ẓ́һΪһĽ£ź«ˣڿնһ֣ȴȻһֻµľͷ­һɴѪڣһҧźϡ
ʲôźϿ˿նĺ̾ͷ­ͬɢ綾ϢźȻɻȴûͣ٣֪«ͷ­ԼΪ˲סԼ㹻ʱܡ
źһ죬ѨеĶߣȻϡȾ綾Ķڶ˵ֻϵĲƷźһӣһƺƵĿֲ綾Ȼ˲佫ϵľͷ­һ롣Ǿͷ­˲䣬͵شǣ˲佫Ǹͷ­ֱӰȻٵ˶С
ֻҪźϻȥһǾ綾̣ᱻյ
˿̣«Ѿڿն𣬷ɳʮԶľ롣ңΣڿٵʧ
źϵĲ֮ȻչɫڹתһſΧ̶תĳ͵źϵӣѾ֮Ȼ˳ȥ
﷭û뵽մ㷴۾ܴ裬ƣһҪѧԺĵӣҼһɱһ«һ߷ɣһ﷢ݡ
ηѧԺ«˲¡޶Ҳ˼ʵĿһ屦«һֱݺᣬûκġһΣźϴˣѾʷǰˡԺ«˵ĥĳ衣
䡣
ڱͻȻһɿֱֲӴġι⻤塱ϡһ򣬱ֱˤȥæٿغ«Σͷȴźһֻ񣬻Ӷ׷˹ϣһɳ²ɢԵϢ
ôܣôɣ«˶ʱŭģۿҪӳˣȴֱź׷֪
źϳһȣٴ׷˹ͬʱϵĵӶһŵĵͷն
Ȼ«лģ޷նƣǣڰУֻ«նɣźһٴﻹ֧ŵסһԴУֱˤȥ
źϳһȣһ壬ٴ׷
«һƤֱӱСͱźϴˣٱݺһٱȻûʵԵ˺ȴˣٴܵ𶯣ѪֱϢˡ
ôܡ«ڵϣڱǵѪҺеٵɢǸ«ҲԱߵĲݴû˺«˵Ŀƣеļܣ޷ʩչ
źϸֱϣ͵һֻ޴ͷ­Ѫһţһ½«˵ʬȥȻͷ­źڡ
һȻ˵㣬ΪϾѪԪʮԪɲҪװ˷ˡ
źϲҡҡͷĿԱߵɫ«ϡ
«Ǹ«˵ĸղŵʩչǳȫ«ϧǣҡź«ֳģʶأʯһڣ棬ȴһϸܵѷ죬Ӻ«ϣ͸Һ壬ɢŨ㡣
«Ȼװžơź΢΢һ㶡
«Ӧñ«Ѫ«ȻҲˡû뵽󣬵ô⡣˳򣬲ź
źҲоеź«𣬾һɶõķ
⣬֪СʦôˣźͻȻƣҲ˲ٿϵĺ«ӽ첽رȥ
ƴ˿ɫڣϢ΢ϸǿʼɢһɵĳʬ帯һź÷ֹڵתڿ϶Ѿˡ
ȻѲסźϣźֱתش⣬ڵľ綾ȫ
УȻڵĺ𽶾СʦȴܵشҪָƣֻѪԪѪԪ¹شСʦһԣҲͱ¶صܣֻҴֻ
źϷ֣ԼȻڵľ綾ھ綾ĸʴ£ˡźΨһģǱ֤СʦţٷѧԺѧԺĸСʦ塣
Ԧأź̴ϣѳԦƣҪɺٻźϵһԦƣģǳԲעһ˿Ԧɢ΢⣬һĸоͷԼѾͨԦƣڲԶķɺףһ˿ϵ
źϲ̽ɺٻ
ԱߴڶǱߣײ硣ڵϵ죬Ѿҡҡ׹Ĺâ࣬ۿҪײӳˡ
Сһܲɣźϸ߹ȥ꣬պѣźϣһ΢΢˫Ŀ׺ݵĹâȻһӰһţݺݵҧźϵĲӡ
̣硣
ֲõץ㣬ұʲôźϻ˲䷢һҧڻϣͬʱźڹһƮƮָϣмλϡ
һĨ־壬ô֪Լġ
ҪתܣȴǱָУʱһˮľʹӿ˲ʶգ˲䱻һֱӵȥ
źȡĽʵʵϡʱɺҲ˹źһֻץƣһֻŻȥ˷ɺ׵ĺ󱳡
ɺһ߿ণһһ±죬ѧԺɶȥ


241 س
źϴƣص԰
տɺ׵ǸӣԲѣȫ˵ƣɫ䣬ȥԱߣӡ
ʦô˳ӣǸܻԾĿơ
ڵľ綾ѾźϻƺءƵɱȲźϵı̬Ϣ٣üͷʾ˿ܾ޴ʹࡣ
˵棬һԳƺ«˵ıɼһŶ֣ʦǱ˵ġźϳ
«ˣ޷ĶͽϱѪѧԺͨϣǰţҶ֮ǣҪôôùǸӴһ
«˾ԳһרЩƹӵĹһĺ«һ˶޷κң¹ܣأû֪ټͨô꣬ȴʼң⡣
˵䣬Զϣһΰ׹⣬ƿն˲䣬㵽źͷϡ
źϿˣǵΰ׹⣬һѷɵվһһµӣͣһɳȺصϢźϿʱ̸оϵϢѾ侳ȻѾ侳ĸ֡
źĿɨϣһ֣˵԰ĸ߲ӡ
һӴӷɵڵϻԵƣɫ䡣һڣ˵Ӱ͵ػһ£˲ߡ
ƣ׳ʶƣ˿һ𾪡
ݼʦ֡ǸæԱߵźҲæ
ô£ŻԵƣ亮⣬ȻźϺǸӣһϢǿƣݺݵѹ
ո԰ֵߴĽ̸ϹڵϻԲѵƣһƿ԰֮һسϵĶӣѧԺԺ󡣵˭ôĵӣȻҽƣ
ʦ֣ʦʱ򣬱«͵Ϯ˵ġǸæ
«ˣHǵԽԽˣȻҶѧԺľӢˣѰ·ɭɭ˵ţһ˦һŰɳסƣķɵ͵طɳ˳¡
ץƣ˷ɵ̻һ׺磬˲ϢƿնȥҲҴңȥҲҴҡ
Ǹ«ˣˡʦس۰ĶӣҴʦ壬سϿ϶ŭ«Ȼ֮ͨܣҲһˡǸҡҡͷ
źϻȻʦȻسϵĶӡ֪ᣬҪ˳Ϊʦ壬Щ˳Ծȴû뵽Ȼһݡתһ룬һݣ԰ߣҲƺΪʦˡ
Ѿߣźû˹ܣһ˷˶԰

޴
«˺ôĵӣȻҴҶ޴ǰƳسϣһŭȥ԰ӣһֺ«˵Ϣ̻رһΣҪԳ֣ͽסʬΡ
سϷŭޱȣ̽Ƶ״Ѿǳ⡣Ϊ綾Եʣˣྭܵ˲Ϣ΢ȥѾһϢ
ǣͷȥ
ȻҶ˹«ˣǸس۵ĿƣˣҪΪˡ
ΣҶὫκõġسһתͷպ죬Ҷˣ֪ﻹһǾԪ׹ǣһáպұк񱨣
سϵ
޴ĿռȻһζһż⣬ɢǿϢȻ˳
лˣ죬Ƿһ顣سϳ̶ֳȣǾԲǷģ򣬺ԼħպΪ谭ΪԼĶӣΪˣسǻȥˡ
سץһ⣬һźںɫĵҩתһķ׭ǿϢ治ɢ
԰ҩǾԪƷҩǲɼҰ޵ľѪƶɣӵ׹ǵĿֲЧǹͷѣ˺ѣֻҪһڣŵҩ󣬱̿ٵȬֻǣֵҩɼƵĲϣǳѣƹ̣أ쳣
س˺ؿϵ·һšǾԪؿϣһ͵šǾԪڼϹǼһŵҩɳһѪɫϢƮƮƵļУۿɼģƵ˿ڣٵȬ

źϻص԰һ飬ǽƵİáͬڱۺ꣬ޣٶȿ죬ؼо綾впֳܻ
źȡʵӣ˽ȥЩӶƵģź˵СֽţֽһȿԷֹܣֿԷֹˡ
Щ飬źϻصԼķ
С
«ˣѾѪԪգһѪԪϻһЩֻû뵽һôûʲôҩ֮ġֻмƣ֪ʲô;
һϲҽĺ«˵ֻô㶫ʵ˸ое⡣
˵ţǼƣݸźϡ
ƣѧԺƣƺ֮ͬźϿ˿һ棬һЩַϸϸһȻˡ
ˣ˵֣һĴˣ۸ֶȶ˻ҪӴףƣǬ̻ģһǴ̻ġЩǴ̻ᣬӴ󣬲ˣƣӦöǺ«ˣֱƾ֤пܣԼĲƸ͵̻ᡣȻǽ߰һ𣡡
źϸ̾«˵Ľƻӡ
ⶫˡźϲ̵Ľ涼ûԵӡǣ˵пܣƶǲģֻҪƣȥȡ«˴̻ĲƸһ룬«Ժգ˵ĲƸǵŭԹ˺޲ܵö֮ȻԼ洢ЩƸˡ
һ糤ӣʣˡϣźûзκε쳣һȫһװ壬ңӵĲϣҲƺе㲻ͬѰɢź֮ǰûмֲϡ
ܿʲôչźϷȥĿӣ̲סʡ

㻹ȥĿΪܿءǶĶƳɵľƣ϶ûм
֪ô˵һڰ׷˼źᡣ
㲻ʣô֪㲻֪޹һ̯֣źץӣżҲӦ֪ģһ֣ޣĶǣӵоĹЧĶƳɵƣҲͬЧʱǽⶫ档Ҫӣٶȣࡣ
źϵ۾ʱˡ


242 
ź֪ޣˮߣû۵һ𣬺ųޡޣԲͬǹԣˮǺڰԣû۵Ǿԡ޵ĶǣˮߵƤû۵ˣп˾ĹЧޣϿǶޣֻм֮زУˮߣֻںڻû۵ڴ
ޣǼѰҵġ
ǿĻԪ棬дԪʯԲṩԪǣҪȴǽŨԪ򵥡
ŨԪؼģھֻоԪۺϣղܱɻḶ́Ҫһ˿ģУһ˿˿Ĳǰʧܡ
źڣÿٶȣ˱ȽϣҲԲǺܿġźǿľҲгԪǣٶȣȴΪľ
ʼձȶҪǿľֻľǿɽǰɫ䡣ź֪Լûдﵽ־硣
ʱ䣬֮񸡶ȡ
޵Ķ壬ҵľͻӵȶٶȣõ
źû뵽«ϣȻһ鱦
ˣǸ«棬һЩȤĵط˵ţ«˵«ͳ«һĨź«ȻҲһռԵķ棬װưζ㣬һȵڶƵƣľƣ֪Ҫ϶ٱϧˣװ˷ơ
ռԵķˣ洢ĶҲ
źϳ˰һۣǷཱུϵһĨɫɵ㲻˰ɣ
ѹָо˵е㲻ԾԭǺ˾ơ
ƣ˷ѣٺЦһתˣԺø㣬Ҫṩơһ̸
ź΢΢һĬҪƺҲԣ˵˵«ϣʲôطȤҵȤľҲˡ
֤Ȥġ˾С֣࣬Ǹ«㵱ѣɫһʯͷźǰɢ΢
ڵźɻǼʯͷǼڵѣʲôȤģ
ߺߣΪ«ôʹõЩܣһźϵ̬ȣһڵڵһȣ滹лȸĻǣȻǻȸڵں«ʩչʲӵġȸסǻȸļܡһ̣ȺħǵļܡǸղŵġҷ硯Ǽ籪ıܣѵ˵ô
ź϶ʱһ㶣˼鿴ϵڵ˵«ʹõļܣȫ޵ļܣôܣ
«ֲޣôܷ޵ļܣǣźϻ뵱ʱ«ȷʵֱʩչ޵ļܣź뵽еĿܣɶˡ
ȻܣҪȸƳŸΪʲôû
ûƣǷšͷٸ㲹ϡźε
ãϣҪȵĵͷûв´⼸ڵɲͨڵˣǾַƵķ
źϲȻһ֡
ֱڵϣԿ̷һֶصķǰ⼸ڵǴڵһ˵ļͨضķ⼸;
ϸĽ͵
ڵ޵ԴȪܹ֮ʹüܣҲΪĴڡûüὫԼӡڵСõڵҲ޷ʹļܡԣһȵˡͬĳرķ½ӡڵ߷ͿԼΪԴ߶޵ļˡ
ź϶ݣ˵ãǿֱӶڵ߷޼ܣ
һ±㿴ļֵȻӵпµ޼ܣǸսʱȴǿʤǿԭںܶޣ̲˵ͨ׵ͬһСӣһľĳ˽һСӸǳ˵Ķ֡ΪηǿԣУСӾͿܱſˡǣСľĻֻҪһУСӾſˡ
ͬĵȻӵ޼ܣȴΪıȱݣܷӳ޼ܵǣԴ߶޼ܣټı̴
ʿֻҪ˷Դ߶޼ܣɱﵡ
ѹֺ«˻ôţԭȱźһķ۾Ź⣬ⶫ˽ʱ򣬾ԿԳ䲻⡣
Ǻ«˵һļܣźԼϣԿ顣
ҪôʹãźϿ˿ϵķȴ֪Σܴ߶
Ҳ⼸ŷ϶ܴ߶ġ棬Ӧ֮ƥ󷨡Ƿһ֧ƷҪԲϣ̵ʶԲϵصУؼҪ󷨡ֻкʵ󷨣ģ޵ڵγ޵ļܡ
ź϶ʱɵۣȵģʱһˮ
û뵽⼸ŷȻܿãⲻô
«ϣӦԿ󷨵ģֻǣź«˵«ѣҲˡͷǿԽӡϸо˵Խ󷨸ԭ
㻹źϲᡣ«֮ǰȻˣҲֻǶ˼ѷ죬ղŰȴֽŪˡ
«飬ôܷķ߷߲ƽ
ôװȥģźϲȻ
«һռԵķôҪװȥ׾ٵ顣ε
źϺգðɣǾȽ⼸ŷ«ϵ󷨣ӡ˵ɡźϿ˿ϵƬҺãЩ«ƬͷϴһŲʮƬ˷ĩźҲֻܷӡ󷨵ͷˡ
źֽϵ«Ƭռ׼ӡ
޵ľƵЧźĿȴǿ쾲ϣӡ󷨣ɲһ֮Ҫϸ£Ҳںһʱˡ
źϽƣؿڵطоǹľƽ͵ڣźϾ
蹬ľʼӿźѨ򿪣ΧԪ߷ٻ㼯һԪɵķ磬Χźϣëףֱӽźڡ
ͣͣ
Ԫ뾭УŨļĽˮתУϳھڣϸ΢졣


243 ߵ
׺԰
Լķ
ǲСҪͻƵ侳ؾܻһʧܡģлʿ϶һЩ죬һֱҪͻƾ磬ȴʧܡ
ѾʤĴˣϧǣʼնرš֪ƾԼӣҪͻƵ侳ؾûϣˡ
Ҫҩ̲סźϣһźϣǻԹޣСӣ̫ϵˡһŻʿȴԹó׸ԼʹãǸ
ʵڲУҾͻѪȥ߼УһŻʿڸ߼ĵҩļ۸񣬾һۣ̲סǰģѧԺϣ˵ҩȴһͨ߼Ǳߣ۸ѧԺҪ߳ıĵ˵ôͲûƨô
ƵĻʿĵҩʵϣֻһС֣ѧԺѧԺĵʹáʣµĺܴһ֣ͨ˵ֶΣ͵͵ͨ˸߼ϡվ޿ʿĵҩ϶ӵϡֶͨΣ˽˴ĲƸ
ѧԺеѧԺΪƵҩı졣
ҪӸ߼ǱߵõһŻʿѵĴۣЩȥĺôȫ³һ£Լĸۡ
ЩǧԪʯа˿ڵɶԼܶѪǮ
źС˵ϰǿŻʿﻹ÷⾢뵽⣬źϣӵԹˡ˵һŵӣôôţ
ڹϽŵӣӦһжİţһ棬Ӧ˫ϽŶԡ
УҪҸ취ݺݳһ̫Ŀˡ˵һΣСʦȥСʦˣһϢȴ𣬿ɼʱһˡߣɾһᣡ
ôȥʰźϵʱ򡪡
ಣ
Ȼƿζʱо涼һüͷһ壬ģ˵ôԼչؾ޵ʱ򣬲ҪŪ󶯾
ţһӣаڷߵʯڵȫǬСȻ󣬹ڴţԼԼèˡúýѵЩˣܹԼϡ
ղţ˭ڡθŴɤǱס˲ӵѼӣ̱տڲԡΪԺĳɷɢһ׺Ϣ
֪ʦַݣʧԶӭʦһģų
ɨһ۹Σߣиźϵŵӣ̴ȥ
κһϣſϲﰵʦ̬ȣ鷳ġźСӣӣ϶׷ˡãʵ̫ˣһΣҿ㻹ţ
ϲȴɫȷʵиźϵĵӡȥʦȱ衣
ξûᣬ˵˵׽飬ɷָԼһ
ˣʱ䲻ˣسϻҪʻֱӴҹȥһĮ
һźȴãʹʦȥȴ˲ѣسҪʻһźϿڽˡСʦ壬س۰ĶӡСʦˣԲѣһŵӣȴسϿ϶ỳźϵġ
ȴûбַֺƨߵߵǰ··ϣһ߲Իʦ֣źǲ´ˣ֪źأҲ͸¶ԼİϢɼ֮ǰֻǾŹ壬ȴû뵽ξȻ´
Ŀ˹һۣ֪飬ͲҪ˵
ֻо۾ɢ̹ǺĿ⣬·𶴴˼Ļ̥ĹΣһ̵ͷտڲԹǰ·

⾲ƣȻһҶԾĿƣӵϸ΢ҲȶۺԪٶȣҲ˴
źϻۡ
ȲĳþƵĹЧ⾲ƣȻЧˡ
˾ƣһٿԶûоǰÿҲ˵ڣһٿߵٶȣ£ҾͿ侳ؾ۷ˣ
֮ǰźÿֻ˾ƣźٿߵٶֱࡣ֮ôٶȣΪ⾲ƣԾЧ̫ǿˡ
źϵľƵİޱȵ֮ǰֻҪתһʱ䣬ܿƵ״
⾲ƣʵ̫ˡ
źڸоˬޱȡ
ôˣźͻȻ洫΢Ȼ֮УĶҲԿ
ΣźϿˣɫ΢䡣˿϶ǳԼġ
ź̴˳
źϣ˸ƣź˳أæѡ
źϲɿЦ

λʦԵȣʦֻƣޱȣϢȥһۣ׷״ӶԷ￴һĨǡ
Сʦ˵飬Ѿˡ˶˵źӣŵСʦ˵ġ⻰洫԰ĵǣȻǲŵġ
¿˹ǵɫᣬͲдҲˡ
ǵͷҪ¥ߡ
Ŀڶ԰ɨ۾һĨ΢΢ľȡⶡ԰˵԰һ԰ôôȻ侳һؾΪĵӣңǵݣȻ۵ӣˣ֣ڲԶһ߼װ£һ͵͵߿ӵЩǣﶼд˵ǣϵϢһǿ
԰ƺû˵ôЩۻ۵ӣƺܵǸźϵİΣźϵĵӣģһס
ﰵ
¥ϴһ죬Ŵ򿪣źϵӰǰ
źʦ֣λʦġǵһ߶źϼ˼ۡ
ź΢΢ͷ¥һƵģ
οźһ̬һǰһźϣôļӣǣ̹Ըֽ
üͷ΢Ťͷ򹶼ΣһĨ
Сź̴󶨣ӣԼӦòԼ鷳ġ򣬾Բ̬ˣ뵽źʱһ
ʦ֣֪Сʦˣź϶Գ
һ㶣û뵽źƵ״źǹеﲻ΢΢һź͹ƵİΣӣղӡʵҲ֪źӵģܵվͲˡ
΢΢ͷСʦѾΣˣġ㣬ΪسҪһЩ飬㲻õġ
Ȼ
ллʦ֣͸ǰȥź΢΢ͷ
ʱӿһֹŹָоźϵʱоеŹ֡ǣȴ˵Ź֡
ãߡǵͷһУľ޴սڵϣȥȻźȥһת˰ţսһ׹⣬Ȼڿգ޴Ǳ߼ɶȥ


244 صĻ
ԭУٶȹȻ졣Ҷò֮ٶȣҲȲôٶȰźվսϣıӻܲ紵ǡǿԿڰУһŵķ
źȶٶȣҲǸһ졣ǣУٶȴԽЩԶԶеٶȣԼӶУҪ౶ɽͷľ룬ת˲ȥˣźԼȶ֮ҲﲻЧ
ٶȣҲ˰źĬĬš
һ侳㿪ʼӴط򡣶侳һؾ磬շУһ㣬ȲϡңƷʣԶƷʣٶȣȲҲ֮С
Ҳ١һ˵ĸǿ󡣵ͻƵ侳϶ǿӵٶȣѡңȻ侳ΣҲһؾѣƴ϶Ķ֡
ź϶ʱȷʵûȻ侳ˣԼƴĻҲһԼĶ֡ź֪Ȼ򲻹ԼģǣҪܵĻҲסû취ٶȣ̫ˡ
ôôߵĵطķ羰оΣźϡ
ֻˣվߵĵطӽµķ羰ʦһźԵص仰һ˵еĸܣһҲ˳һƨ
۾һĮϣȻһĨЦ⣺źʦܹȻǸȤˡûֻˣվߴӽ£˵黳Ҳ޵֮˵ػźʦ˵ĻҲǸػĺӡ
ǧ򴩣ƨźһ仰ҲһֱĳЦźССŵӣҲ˳ࡣ
ǰ棬һΡɽڸɽ棬ΰԻ͵ĹȺɺףţڸɽһ࣬£ơԵǸûʵĹȺƶ֮һ㡣
ˣǵˣʦվˡǹȺһĨη
ɵһȺǱ߶ȥ
ŨԪźһȥɫ΢䣬оԪ棬Ũ߰˱棬źֻתصʱ򣬲ܴﵽŨĳ̶ȡ
԰޴ƽգһûʸġκˣ޴ϿշУԣֻܽʣµ·ֻܿߵġźһĨ𾪣΢΢һЦɣسϻڵء
ǰ·źϣ޴ȥ
źһߣһΧţﲻ԰ҪĵطɨģŵӣΪҲ侳
źϿ˿ڽɨĵӣզࡣȻѧԺŵӵλôߣǣҲǴɨġһ˵ɨģۡȴŵӴɨ
ɨЩ˵γһֻԵԪŨ棬֪Ҫöٱ϶Źɡ
ȷʵûֻǴɨһĻ̫ˡʣʱ䣬ŨԪһѵطźϸĬĬؽš
źϣ첽ȥ޴һƫطͣ
޴ĵسϾ棬Լȥɡ㡣źϵ
ź϶Գ֣лʦִ·ҾȽȥˡ
źϵıӰͻȻһĨȻ֪ΪʲôԼź֮󣬻оԾˡź̫ˣ
źϼԼĵһ𣬾ûĵһϥ̬ȲңԼ˵ʱ򣬸ûа־ĸоѡһĵӣڸԼ˵ʱ򣬶ҪͷԼĽ棬ߣսսûһ˸ֱӸӵġǣźȴ˿𣬷һֱƽ͵˵еʱźҲûбֳ
źϣǳȣӲ
ĬĬ֪ǣźϵ侳֣Ѿˡƾ侳һؾΪܸѹȸУǶź˵ȴûʲôӰ졣
ڣůԪ֮棬ӵŨ
سڸ̸
һΣҺ÷쳤дһšǾԪ޸ԺɾͲзˣôԵȥسϧĿƣԺҪٵȥˣ̫Σˡʱ䣬ȫⵤҩúõ
ҪãҲָܻůϣɫϢҲǿ
Ҫ׵ĻָҪ¡ͲҪˣˣΪҪسݵ
ǲܲμ꿼ôɵۣ࣬ȥץΪʱ꿼ϣüô
ʱˣ㻹ȥμ꿼͸ʵʵˣûлָ֮ǰﶼ׼ȥس۾һɣǳ
εĵͷسɫԻӣûĸ׵Ľ̵ױȽ򡣳Ը񻹺˵㣬ȴһֱ֤Լô꣬Ϊʼ侳ؾϣͻƣż뵽ЩظǸоƣô꣬ԼһֱæµѧԺ飬ܶ෽棬˶ӵ⡣
ȴһ£ˣףһҪúźϡһΣҿ϶ˡףɲΪ״ӣ
ʼռǵãԵһ̣źϵǰΪֵ«˹һĻ̵ӡô꣬ĸףΣʱ⣬źһġ
Ƹһŵ״ӣ飬ôסҪһ״ӣ¹ش󣬱ǲСس⡣
״ӣĵλȾӢӵĵλҪࡣسź״ӣź㹻츳㹻ڷܣĻźҲΪ԰ĸ߲㡣
˵źϾơسΪ˱Ҫź״ӣҲǲܡسҲԼĿǡ
źϣһŵӣԺ«ˣôȫˣسѾõһЩϢڻʱˣԲѣŵӵźϣȴ
سɻҲһ߿ѾɾӢӵƣˣһɲзϣƾʲôһŵӣͿ԰Ȼ
سϾã϶ʲô顣һ뷨һ֮ôصƣźѲĹϵ˵źϹǸ«ˣҪıơ
Ƶɴ۾⻹ҪʲôźҵľˣΪҲؼǣΣʱվĹ״ӣԺúΪұۣʲôõġ
飬ٿһ¡سε
԰ŵź洫źϵ
سɫ΢䣬ָ飬ɡ

棬ź·ƿ˳صĵš棬ʱ𾪲ѣⵤ̫ˣǴǵĻʹȲһɡ
ź̸оһĿ⣬Լϡļ̼ܵ˲սһ㼦Ƥ
źϣһϵƺƵ


245 ް˷
źжϳĿˣسϡźȻΪسϣԼ̬˵Ĳơ
ŵӣźϡźϲĵ
źϣƿźˣȴеϲڿźϣоС
źһһǰȥƽҡ
سϵĿ⣬ȴһֱźϡźĿע£е˼ѹĿ⣬ʵʣҪܣȫھһУĳֳ
ƶһ˵ҪźһЩ顣֪ôԺͻȻسϵĴ
ʱسѾڣźϣصĹģʵ˵ɣΪѾʲôˣسϽźϡ
ź֪سǿʼԼˡ
سϻӵΪѾ侳ؾźһʵʵ˵֪ԼسǰѾˡϾ֮ǰոմӺ«ϣƾ˵ԼΪ侳ؾǾسϵˡ
ˣﻹ΢΢¶ԾɫʵѾ²⵽źϵʵӦò֮ͣǰԼǰֻһֱţûֶѡź˵̲סһźϵͿǱԼСȴѾ侳ؾǸš
ѧԺֻҪʮǰ侳ؾߣԳ֮Ϊš
ؾسĿƵĶźϣȻ侳ؾΪΪȴҪʵңΪΪλ԰
źؾΪѧԺκһѧԺҪġǣһΪȴѧԺȽϿ԰ⲻò˻ɡ
źεʱ򣬵һˡʱ򣬱㱻ƣ˸ֱӽӰų԰ŵӡ
¶˵źҲơ
سϲȻȴЩɣˣ˭
Ĵӣ
ԭǵس΢΢ͷǼԺԺ״ӣˣΪƨҲˡ
գôȵƣسȴһתٴͱ˵̬׷ʣȻ侳ؾΪƵΪȴ侳ؾ㻹Ҫһ磬ңһŹϵһ߶ʵ侳һؾ֡ƶǺ«˵Ķ֣ôܴӺ«ϣƾԼ𣿡
ҲĿתؿźϡ˺Ҳһֱ˼飬ԽԽò˼飬ԼǺ«˵Ķ֣οźϣңȻԽԼӺ«ϾȻ
ʵʱһѧϰҩ֮Ͼ綾֮źֱӽո«˽ֵıһ¡
˵ֱö«˱ˣسŵĿźϡ
û«˵ĺ𽶾Ҳκãǣʩչľ綾ȴм˺ʱҳų˾綾ٶֻ׸Եʱòȥźƶ
þ綾Ѿ־磬˵ʦӦǸ񡣿ǣôû˵һöҩʦسЦЦĿźϡ
ź죬Ҿӣȴʷһźȴ˵һŭسϣźֻܳԲ˶ߡسϵΪԿ˲ɱźϡ
źͳҩʦҩʦơ֪سͱˣҪԭԼöڣܹ֤źϵģҩʦˡ
ҵʦǸˣ˽ﴫұ󣬱Ȼȥȴƾʦڵľ綾֮о˼ҩҳΪҩʦҩʦسϻлɣȥǣԵ顣
źƽǣⷬѾ͸¶Ĳ
سϿźǿƣ֪ӣԻʵźϼȻ˵ˣ϶û˵ѡسҲźϻһ˿΢΢ΡϾźϾԼӣԼȴٰһѯʣǸ˶ɡ
سϵͷܺãҶӣұӦöʵġΪе㲻ͬѰҲŻɻ󡣲µĹͺܴһ㽱ġҾ͸һ׮ôɡ
˵ţسһ֣һڹٿȻϷźǰƯ
黤ƣҵľѪƣԽΣʱƣΪֵιǰǶԷΪҪ侳ؾ
źϿƴĹƣ۾Ź⡣ƾȻԵֵס侳ؾֵιһư
Ľź˵Ƿǳġ
лسʹͣӰлźϽӹơ
ʹǰҪѪȻֻҪͿˡسָ
źϳ£ǵԼһѪ˹ϡɫźϵһѪɢɫ⻪źϽ̸оԼϵĹƣƺϵ
ˣһ飬ȥæˡźĹպ԰úǰ;سֵ˵һΣʧˡ
سϵΪʲô̶ˣźϿسȥޱȡȻ֪صľΪǣҲԲ³سϵΪ϶λǿ
źϣôˣسȥʡǹ䵽״Ϊ𰡡
ƶѾʲôϣˡϾ״£ʧȥ˿ƣҲܻؿܡֻǿϧˣԼô󲻽ûջ񣬷ɷˡ
ڶ԰ĺúõġСʦʲôʱãӱź΢΢һЦСʦ壬ҲǸˣʱ򣬾Ȼ
ãáһ㶣ϲĺܺáȻ׸˾ĹƣһΣһǿǷľ֮ġøף״ӵġ
źϲ˼زɿơСʦ壬ȻԸˬԼһ߳౨ȻҪسϣԼ״ӡźҲ֪״ӣѧԺӵгߵĵλһԺ״ӣһƨԼҲܳΪ״ӣԺǰ;
״¹ش󣬱Уԡһ˼ֵΪ˱ľ֮Ҿһ
źĿơ
ҿ㣬˽̣ⷽ漫츳պãһᡶԦԪᡷԦիı䡣ɣԳΪʦûȥú
ͳһ⡶ް˷Ԧիȡӡ汾֮ǰʦ·ӣǷԼⷽ棬ûж츳ֻϢġڸպÿźⷽ棬ӣƱ㽫⡶ް˷źϡ
ް˷СʦȻĶҡ˵ⶫԦիǱߣǱصؼһֱղءԦիĵӣֻоӢϵĵӣſʸġ
źϵˣСʦ˱Լǲˡź֪ϵķһȥԻΪ֮񡣿϶ˣźϣⱦ䡣
ллʦ塣źԵĸл
ֻҪú꿼ϣΪ԰⣬ǶõĸлˡƵ΢΢ʧ䣬һ꿼ǲϳˡټǻ쵰϶Լ
һŬԦիǸƳǣʦһź֪Ƶ˼΢Ц
ˣȻ۾һ


246 ް˷
ź뿪󲻾ãسϵӰٴγ˵С
ףΪʲô㲻ź״ӣҾãźǸ˲ţڲȵǣȽ£Ժ¾ͱȥˡƿسϣ̲סԹźϵĽ̸ԽãźǸ֮ġ
ǣĿ֮ģȴûҪΪ״ӵ˼ⲻǱô붼еʹġ
سϵҪΪҵ״ӵˣ԰ѧԺҲʤУޣʱźϸõģڡЩҶû֮ΪͽοźϣسϵһЦʱͬա״ӣֻô򵥡ͷҪ侳侳ȸ磬ҪǴԴʷΡֻҪдԴټΧ˵ĸҪ磬ʲôѵģ
سŤͷƣ㿴֪ˣΪʲôӵΪձĸߣΪṩĵҩЩӽˮ¥̨ӵ˳Żȡñȱ˸ߵĳɾô
ƳĬ˵ûҪԴϣˣܹͣ侳ؾѾڱˡȴ侳ؾ˳֮Ϊšⱳ󣬻ǿôҩ书ؼѻô
سϲźΪͽԭжһźʣϳˡѧԺӣźʱѾ侳ˡǲǾ׵ţǣźûȨƱسͽҲҪӵıΡ񱳾ζŴԴṩûбһ׶سҪһ״ӣĴ۽
ԣسϲŲźΪ״ӡźϾǸ˿ֵࡣ
սǡް˷ʹ˵ѾϵĸˡԳ͸ǡް˷ѧԺҲؽȵӮǰһϯ֮ءسϿɫЩ㰲οⷽ츳ҵǲ⣬ЯһƶԺͲҪᣬΪ״ӵˡźֻҪ԰㲻ԿԺúЯˡ
ľȻĵͷ
سϿŶﰵ̾˿ʵźϲûκεĵطźϵҩسҲȽϿãϾźҩʦѾΪҩʦǺзġ
ֻǣźϵҩѵܹȵϵЩϴ˵ľӢǣ

԰С
⡶ް˷ֱ̫ǿˣѱΪԼұۣڸ˽ֵʱܿһȺ޹˭ܵסźšް˷Ľܣ̾ѡ
Ǽ޳ˣһȺޣХӿĳ棬ԱߵȺû˸ǰ赲
úѧϰ⡶ް˷С
ź̶ԡް˷ŨȤⱦ䣬ԼѱͷǿޣƽվͿֱؼʱųԳŷɥ
⣬ǿǿЦŲţ⡶ް˷Ԧ֮綼ܸƽվһ֮Աǵӡ
źһתЦԦ޹ô֪ƽ֮ǹ⼤
Ȼ
ȻŸĻף⡶ް˷սʱֵġճʱĴʹܣѾƽ֮ˣ壬иǿ޵ķԦԪᡷް˷ƨ
źһԾӣб۳˳źϵֵңϵġް˷϶ǲȱġ
Ϊʲôźľˡ
Ϊް˷ߣոմŹĸ֣㽫ɱˡǸǽް˷еһָ壬ֱӴ塣ɭȻЦ
ڣް˷汾ʵǴ֮ڡ
źĿɿڴû뵽⡶ް˷Ȼ۵һʷźϷӦˣһЦݵؿŰȻȫ׵ġް˷СԦԪᡷרƽ֮͡ԦԪᡷһ𴫸Ұɣ
㣿ۿ۱ǿףǺһЦҲŲǷҵľƣûиء
źǷľƣʼ
ź϶ʱˣŰһԶԼӣҧҧãҪپƣܰЩңƣ
Уʮ֣̫УҲ֪λۣ̰Ѽ۸
ʮͿԸ㵽ȫ׵Ĺ
źϲȴһۣʹֵ֣ܣҪ̫ˣ̸ⲻ̸ģҸƣΣ
һУپŽ
߽ٶˣ
˽ˣ̸
ãɽźһʹȴϲ꣬ҿۣ⣬ҪǽЩֽ׶δڣźϾͲǰ˽Ƶ⣬ǰǧźҲš
źҲ֪Լð˽ƣƭλá֮󰢸һˣźϾͲƭˡ
ź̴ȥТȥƻ˭ϣƬ̣ТŸ̳ӹˣһ򿪾Ƹǣ˱ǣ֮
԰Ȼƣź϶ʱȻȻȺúȾƣҲܳóЩ̳ľˮ«˺«Щƣֻò
Щƣƣֻͨľƣרιõġƽ£żҲȵ㣬Щͨľƣȶһ㲻ȡТ
ź϶ʱƣľ¥ϳۣԿԴһѧԺȴι޵ġ
ͷ˻޶Ȳˡ
ź϶̳ӣص˷źźϽһŵ˱Ǿ㣬̲סֱ˹
ȰѹҡźϰѾ̳ӵ
ȥȥͷһ֣һ׹⣬ȻźϡţźֻԴʹҪѿһ㣬һӴ嫵ʶֱӷӵ롣
ġް˷صƽ֮ǡԦԪᡷҲһźϵԴ
ԦԪᡷǱȡް˷ҪǿԦ޹
źϲԴǼʹֱӿʼ鿴Ķݡ鿴һȻûоʵʵĲԦԪᡷݣް˷ӵĺ嫣ҲΪ̡ңԦԪᡷܸϱѾ˵ˣԦԪᡷ˿ͨԦ⣬ֱӽ޵޶ͬԼĻֱӶ޵ıܡ
죡
⡶ԦԪᡷȻȡް˷ǿ󡣲ֵණ̫ڻɬڶԺ⻹Ҫ򰢸̣Ժ󣬳һǱزٵˡź롣
ˡԦԪᡷź̽ƸԼһް˷֮߸
źϳȥָ㶡԰ĵ⣬ʱ䣬ȥÿʱʱ䣬СԦԪᡷ⡶ԦԪᡷٲһУΪණֻҪŶġǣźͨϹκζźϵɻ󣬰Ծһ⡣һźϽĳ̶ȣһǧ
źϿ޿ʱһֱѭźϵҪڷĹТҲڵ˼Ŭɹʱˡ
죬źϾҪΪӣ


247 쳣
ТԺһȦľȴǳ㡣ת֮䣬תȻһο޿־úõĶһ
ܺã£㶼û͵Ҹ۳ӡ
źĿŹТТһվźϱԴϣоȵСȻТʲ㣬ǣȴܳԿ࣬·ʳĿ޿һƤһУź϶
лźʦ֡Тѡ
Աߣ԰һȺǣҲס۾գҲգΧšЩ˵ʣȹТҪãΧҪТܲӡТӣǿ϶Ҳԡ
źȡҺùТȥ
Ȼźϱ߶ҺҩԱԿٷЧ
Тľô쳣źϵТڣȴסˡ֣Тľ˲һͨ˵ľ鲼ȫдϸǹТľȴǡǡ෴ֱϣήҪľ㽡⣬ϸСľȫήˡǣڹТ˫ϣȴȳ˵ĸӴִ󣬼ͨϣһЩϸСľϣҲǳĴ֡
Т⡭źȻˣΪιТȭʱܻһ֣ϢתĸовΪĶλиԭľ
ľ򡭡ҪȭǲˡǣҪȷĻȴԻ°빦źжϡ
Т澭ִʣȷĻԻȳ˸ռơ
ʦ֣ôˣǲ޷ӣТӦźϵ㷲ĵ
ûֻǷʣЩر𡣲ӣûġˣҩѾ㻯⿪ˣʣµʱ䣬ͿԼתУˡ
źϳ֡
Тͷ̰źϵĻʼתСһתУ˸֮ǰһĸоֻоԼУһԼиոս뾭УǹİΧ£̿ٵۡ
ӣ
Тĸܵڵı仯ɹڵӣͨ졣ûûҹĿ£ûа׷ѣҲûйźʦֵ
۳ˣ
ô򵥣ӣ·;ϣΪҪһҲһżôô򵥣
ⶼΪźʦֵİûźʦֵİǾԲôӵġ
Тһ㣬ӣ˵Ҳԣ
ԱΧƹۿǣТĻҲķ׷ںĲǶˣһۣ׷΢ЦźԽԽǸˡźϵĿǰΪչֳѾãԼźϣûд
첻ˣТⶼĽˣȲҪģתӣڵУȫź϶ŹТ΢΢һЦ
ТźϵĻƴӣ̼תӣھߣС
ŹТŬӣźȴ̾һТʲУڳˣٰϢĻ֪ܲܳס
Ϊ˫ϵľήպοҲкܴĽˡʹ˹Тǰ;ˡκէһϢ϶Խܡ
Тڵźϱ㽫˶԰ĺɽϡ
ТһϢһϢźϿŹТҪĸ
ȿ𡣡Т룬Ϣɡ
ϢǣղҸ̽ʱ򣬷˫ϵľήҲ˵Ժ޷ȭҲ޷һи˫йصĹˡźɫӵʮ߲Ҫõ˫۵ġТ˫Ͼ쳣Ѿⷽ·һ
Тɫ΢΢ͣƬ̺󣬲ɬȻϢʲô֪Ϣ˵ζʲô
Ϣǣ˫ϵľȳ˸ӷҲ˵ȹĻˣ°빦źе㲻ģȹУҪĺˮԸһࡣΪϣͲ˵˫ڿơ
ңȹԿ࣬硣
Т˿ɫˣǾɡȹȹ룬һôӣѾˡ˵֪㳣֡
ȹҪȳˣԸĿ࣬ңѡźϵ
û¡ֻҪŬܹɹġһβУΣβоΣĴΣТǿúܿЦЦʦ֣϶ɻΪʲôôÿɣǰϲͶǣҺܱġǣһͶУΨңͶܶζСʼҲܾɥǺҷ֣ȻһֱʧܣֻҪԵĴˣܹͶеġϰĶˣͶеļʣԽԽڣÿУǶҵĶ֡ԺҾ֪ʧֻʱģֻҪŬೢԣչһգһɹɹ˵ԵĴ
Т˵Żʱһɾǿƫִâ
źЦˣĹТļ򣺡ã磬ֻƫִ߲ܳɹҲģһգģ
ТŤͷ˫ĿˮȴЦһá

С
һͷ͵ǣţ׺ݵĶŶźϡһͳ͵һźϡ
źϵӣҲ͵˹ȥڿǵʱźۿҪǵצץУȴȻһƫ˫һ꣬ɵĹȻһصɫ׭źϡ
һѹ˵Ϣӷɢ
źϵ͵ǵͷϡǸѹϢķֱӴǵͷ­֮СǸǲҽһӵȥ
źأ˲ѾһŹ⣬ʧ
ôźϵĿԱںȾƵİղŵַǡԦԪᡷ־ֻҪ־޵ڣѹޣսո֮ǰһЩҪֶΡ
̵ĺһڣۣҡҡͷС־̫³çˡһƣѹǣҪһƽУ㻹Ҫ
ź϶ʱΣû취ù׳һˡѾѧˣֻҪźһæҪһƵıꡣźΪԦԪᡷҪޣź֡һޣźϾҪһƵĴۡ
źŪȥ˲һٺˣź򵥵һ־Ѷȵ־źϹƣҲҪٺƣԦԪᡷ滹п־־ȵЩӸݡźѾԤˣԼҪɹԦԪᡷȥƽѣǲеˡ
ʱ֮⣬
ոսӵ֪ͨ꿼꿪ʼҪμ꿼ģ֮ǰȥ԰Ǳ߱
ǣ㱨ٱһΣҾǵڶˡʮ֮ڣֻܱο˵ĳɼãֻ뿪ѧԺˡ
źʦҪҪźʦֱǾһ𱨡
ûֻҪźʦֱǾͲˡźʦ֣꿼У϶̫֪Тλ᲻ᱨٱһΣĻˡ


248 꿼
꿼Ҫʼˣźˣüëһ侫â
һ޴䳡ԵϣһµĵӣȺΧһ۷׷סЩӣѧԺĵӣڵݣǻ۵ӡƽճѧԺһЩɵӻ⣬ʱ䣬Ҫ
ĸº󣬱Ҫȥμǵһ꿼
꿼ϵպķȥһҪסᣬȡ꿼Уӳǵʵȡȡһ÷ܹȥֺõط
ֻǱ꿼ʼҪһµʱ䡣һҪȡͻƵؾ
İɡʦ˵ÿμ꿼۵ӻŵߺŽġǿɲЩʵѧģǸǵĶ֡꿼Уһǰéġ
ЩѧԺĵӣÿһնһѧԺ󣬺ܿˡǿиǿ֣һɽһɽߡĵ̷׷׵͵
꿼һº󣬾ʽ꿼ĸµĿ޿һۺϴҪȥޡбµģͻᱻԼǵѧԺУΪеĹһԱʵõģֻܱȥһЩʵСѧԺֲ԰԰ȵȡ
һ缸ˣΧһʼմЦŵӡЩˣģѧԺز죬Էһ𣬳һСǸŵӣĸǣҲġ
һα֪뱨ĸǻΧĵӣǹרŸЩСʦʦָԽġ
ȥ˵ԸṩҩǿǺõطһ̵˵̬ȣһȥһ
ȥȥѧϰ֮
ѧϰȥȥ󣬿һ
أĸǷһֱ˵΢΢һЦʵ
ȥ԰ѧϰԦ֮һֱĬȻ̧ͷԣһαûѹġ꿼УǿĲãҲԱ䵽԰СѧԺġ
ԱߵļŮЦ
ôҶԼĿ꣬õġڴһʲôʣҾһһ𡣡ĸǺƵ
̣һ˿ʼĸǷʡ
Աߣûǰһֱעٴ˹ôˣ
źϡڵĻ꿼϶Ȥ
ٴɫҲ΢΢źϣʼճмϧźȴ¡
֪ƱôˣѧԺһΪźϱ𡣿ǣҪǺѣǼԺԺ״ӣңΪѾ侳ؾ۷ˣ˵ϾҪͻƵ侳Ʊ̸ǶˡٴƱ̡
ƱԸ̫ǿ׼飬ǾԲͷġѧԺ󣬱ֱϼԺڷѣǺݺݵĴ˳˳պƱʲôСѱڳϣʰƱǷǳġ
Ҳ¶һĵǡ
˵⣬ٴ綼ɫ
ˣҪˡȺúùܺԼպƱʲôҪǰæĵطܰľһǡңǴѧԺȥҲҪźϣշļˡ

ڶ죬һ磬԰Ҫμӽ꿼ģȫȥ԰á
ǰС㳡ϣ˼ġ
ϲһ͹ˣҪһŶӱΪϲǿ£ֱӸţ
ϲѾ԰ãԼŵӡ
ʦ֡һõ۵ӣά򣬿ϲæ֪ϲǿϲ֣ԣҶԽϲ
ú¡ϲȴޱȸˣΪŵӣ쵼˵ĸоˬ
Ǹ۵æͷ
ףǲǲôû뵽СӣȻе㵨ȻҪμ꿼ˣϲͻȻȺеϤס
ǲϲôû뵽ż첻ѾŵˡǣҲϲټ϶¶һ˿ĵɫ
ҲˡϲֲǿԼߣϲɸһĨԵõЦݣ̲ס룬ЩǷڣûԼģԼȥ
ǣϲϵЦˣΪǿ֮󣬷׷¶һмһ˵ɫתȥͷԱߵ졣
ТҲˣźϣϲںĹТźϣʱüͷһ壬ͻȻоЩԾĿһת˹Тϣͫ͵һȲѣТѾӣôܣ
ϲüͷһ壬ֿ˲ǣ֣ô£ϵϢƺѾ侳ˣ԰׷ʲô飿
ϲͻȻеҡķչе㳬ţ԰Цһתۣ԰ĵǣ׷ͻΪΪϲĹТȻҲӡ
ߣȵɪŰɡ꿼ϣٿǻܵɪϲ﷢£ֻõһ䣬תȥ￴ȥˣԼġû뵽Լ뿪˶԰󣬶԰ĵǣȻĴı仯ԭ뿴԰Цģò˺յѡġ
꿼ƻǸȥһץޣѼҩݣɱڵ⼸
˵꣬ءֻҪúóɼԻôĽ͡
̫ԶˡǵʵֻҪ֤У飬붼ˡ
һЩš
źţŶ飬ܿҪֵˡʱ򣬺ͻȻһӵ졣
ÿÿ
źϱоӿһһߡźüͷ΢Ťͷȥڶ棬ߵƳǣ˿̱˴ӵţҫ߹
˭ôӣһӲ
꣬ԦիŵƳǣ˵ΪѾ侳ؾˡǱĵھһæ
ǰǸӣʱȻԭǸšȻȲһΣ԰ŵӵҫɾͿ˰
ƳѾźǰҲźϣĿɨɨһ̣¶мһ˵Цݡźϲֱǰˡ
źЦЦ΢΢ҡͷƳǣ侳ؾѣʲôŵģΪû˱
ţźһֻԴľ֮ܡ
ƳǵĵǵĴγĶԱȡǰøǼǵԱڿƳǵʱ򣬲ɫʱش𣬶һ˲ˮһҪƳȰĦˡǣĵӣȴһף·Ƿ˶Ǯһ
ƳǸһһΧȥ
Ƴǲ԰õŵӡЩ˶ǰ£ϣ꿼Уһ֡
ʩγźߣŲԶƳǣ˸â
ź϶ʱȻԭЩ£ƳǣΪ˿꿼ʱһӡҲǣƳĸؿԻøĺô
ֵܣô꿼УǴһְ꿼УǺѵģԼȥΨд֣ߵøԶΣʩοźϡ
ҵûʲôֻǣǶ԰⣬ӣҲҪһμӡұһ𡣡ź΢΢һЦ
԰ӣʩβüͷ΢źϵʵź£ǿǿ֣꿼Уиĺôǣټ϶԰ͰֵĺôҪۿˡ
ʩ԰ĵǣΪɶզ
źʦ֣Ǳˡʱ򣬲ǣйТһ
ʩοһۣʱһ㶣⼸λʦܡ۹ⶾһ±㿴ˣˣѾ侳һؾΪˡΪڼ׺԰Ҳˡ
ʩοźЦӣ˼΢Цֵܣʱ򣬲λʦܣһɣǴ֣ΣǼ׺԰ҲмӣΪġʱٰѺϣǵĶ͸ǿ꿼УҲ໥ѹء
ź΢΢ͷҲá
Ҿȥˡͷ̸ˣȥ㡣ʩμźϴӦˬ죬ɸ
ȸˡźϱŶ԰ĵȥ
ʩȥҺˡ
ʩεҪ󣬲ɭȻЦ԰ĵ֣ⲻûȤôֻϺȶѡҿҶ԰֣Լɡ
Զ԰˱ġ
ңǸźϣţԸŰ֣϶Ҫìܡ꿼УһڧҪġҶڸ԰֣ûκεȤһΣҺ԰ĵӣԴʮˣͲˡ
ܾʩΡ


249 
԰
ǣТ۵ӣԺȴš
ТźʦְǼΪʲô飿
ѹʡҲ䣬ŹТ֪ź϶ԹТ
Ҳ֪Тҡҡͷȴƶźʦֿ϶ƽ£˶ǼӦòǻ¡
ʵ촽ҵǾãźʦֽǹʮа˾Ǹ꿼йءٺ٣˵׼һźʦֻʹʲôҩΪء
һΣźʹ͵ҩ飬Ǽ̡
Ǻ͹Т۾һҲֿԺܴ󡣱Ͼһ£꿼ˡ
ѵźʦֻһ磿Ǽѡźͨ˵ܡ
ôһ̷ۣ׷˷
֨ѽ
¥ϵķŴ򿪣źϵӰǰһ˲վıֱȴ۰Ͱ͵Ŀźϡ
ǺܻȻôˡźϿˣ΢΢һЦˣһʱٹȴû뵽ǾȻǰʱˡ
ݼźʦ֡æ
ϾҪ꿼ˣ꿼¹ǵǰ;Դź΢΢һЦ¥ԣҾ꿼֮ǰһȭ
۾ʱТɫȴ΢΢źʦִȭԼ϶޷ˡ˫۾쳣ˣȭֻǰ׷
ТķӦź۵סź΢΢һЦȴû˵ʲô
źʦ֣Ҫڸʲô书żʡҲźϣһڴɫȻǵҩܹǿ书ȵҩ˿
תȭźϵ
Ƕʱɫ΢䣬תȭ԰Ʒ书
Źתȭͷǣĸ߼ȭ԰ĸ߼书ɬû㹻͵㣬ûȥѧϰû뵽źһڣ˵Ҫڸתȭ
Ƕźϸӵĸмˡ
źʦ̫ʺˡתȭȭҪѴĹ͵㣬ѧϰġڣźʦ־ȻҪڸǡ
Ǹźʦ֣Ȼû
ﶼš

תȭȻ԰书źҲ΢΢һ㶡ȭǵɱǵʱֵġʱ˪ָ
ȭź˵ѾûʲôЧˡ
ˡʱ䲻࣬ھȰתȭһ顣Ҫļǡźϵ
Ǵʮ־۾գҲգĿźϡ
źһ㿪ʼתȭźѾհɣٴһȭȭӰһΧ
Ǹӣ·һΧźң·ɡźÿһУˮһ𺳵Ϣͷų
źʦ̫ǿˣˣźȭǾ̾Ȼ̾ȴûԼҪģÿ˶Ķźϣͼźϵÿһʽμ
ź󣬲ˣѾǵøĳɡźһһʽĲ⣬һ߽ϵ֮ͬʱòǶˣһźϽȭһּһһĽڡûöãˣѾԿĿİĴˡ
ܺáȭˣ໥֣˴֮Ĳ㡣ʲôʣҡźϿѾ࣬ĵͷ
Ǳ㿪ʼȭ
źתͷТТ˴ȭŨصĽ
Т޷ȭԣΪ׼һ书ź΢΢һЦ˵ţŹТ˶԰ֱȥ˺ɽ
ллʦ֡ТＤԭźʦ֣רŸԼ׼һ书
ɽС
ȷ°빦ܳԿ࣬ԣҸ׼һȷֽȡźϿŹТ˵ȷźϻǼ̡ȣµľߵǸ͵·ӣźΪ˴ش⣬Ѽ˴书йȷ
ǿź϶ȷۡȷȻ⹦źţһ򣬱תȭֻǿȷҪ̿źϵĴ󲿷ʱ䣬شϣԣźһ󣬱㽫ˡ
ȣТһãȻɴû˵书֣ǣã书϶
ţź˵ţһȣТźϳȵʱֻһɿιһϣɫˡ
飡
źһԱߵһĥ̴ʯϡһ죬ТؿǿʯʯӡӰһźһԱߵ˺ϱľ
Ǿ͵һΣ꣬ˡϲƽ
ТĿɿڴ
ź΢΢һЦʩչȣѾǷǳˡΪҲӳǿǣҪʩչһ£Ϊ˸Тһӡȣǳǿ
ȷǿ󡣵ǣҲǳļѡͷСźϿŹТ𾪵ӣ΢΢һЦ֪ʱ򣬹ТҪ
ǰȷţ衣ĵطǺĺʯ壬ȴ֮ڣ棬ȳһӡҪ㣬ȹǳǿ󡣡
źΪ˼Т¼óáʯȴǺʯʯʯӲٱ
ܽʯ壬ȳһӣҪô̿Тˣ𾪣ܡ˰
˵Ժ·ءΪ֣ͺúɡź΢΢ףӻͳһѾдõؼӸТȵϣҶд档ĴĦʲôĵطҡ
ТӹֽȵؼźϵĻŲɡ
һúʦֵТһᶨǴȵؼ
ŹТӣźȴ̾˿֪Т徭ĲȱԺķչТֻ⹦·ȥ
֪׶ԲԣźĬĬ
´;ͬ顣⹦Ҳһ·˭˵ܴʵ
źĬȻ

ءڴϣʮƬ«Ƭڷźǰ
źϵֱߣһ塣ʮƬϣɰʣ˸ӵͼЩͼǴ«ƬϣӡƬΡ
źһƬ«Ƭϣ͸ƬСƬ֮źߵһ֧ɰʷһհϣߡ
Բĳ֮ϡԼյĹɰʲֹͣʱһµͼȻ֮ϡ
źһ½ӵϵƬҲŻϡ
ź˶۵һڴŴӡˡӡ󷨣治˸ɵġźϸоԼԽǱһ׶Ӻݺ˽Ȼһ
ۣ
ǹþĺ֢ڸʼȣѾǴ󻺽ˡڿʼʱźӡһƬƬͷ۵Ҫͷȥײǽ
Ȼʹ࣬Ҳû˿ջڶԾĿƣ֮϶ӵӦ֣ңûз֣ľһʼ˺ܴźߣһ߶ŸСƱζƷƣһߵ
˵ʱһ˿ĹâЦЦû뵽źϾȻܹô죬Ϳֱþӡ󷨡
źһ㶣˰Ļϸϸһ룬ȷʵˡУȻǳʹ࣬ǣÿλָľϣЩĽʹḶ́ǴһϵգôƷʡ
ֻǣӡʵ̫ˡҵľǿÿҲֻӡƬеһƬܡź΢΢ЦΪԻ˫ͷ߽弶޺ľ綾ҲһźǾ綾ܿ졣ĿƣѾﵽƵĳ̶ȣֱǧصĶۻƣڲȻࡣ
ǣǿľӡ󷨣
治֪Щ󷨵ģôġź붼ò˼顣Щ󷨣ɶþΪԿġ
ڻṳ̂侳ûɱ䡣㵽侳ľΪʶǸʱ򣬾ͻǳǿˡȻˡ˳ϵʮ߿壬ѾӡˣʣµıˡֻҪȻ޸˵ͿԵõ󷨣Ȼ÷ˡ
ĻźϾ


250 巨
ûھͲˡװɹұԶ÷ˡźԴﻹʹʼŪϵ󷨡
ƴͼźϾⲢûʲôѶȡ
ƴͼòƺѶȡյĹźѾۻңͷ󺹡
ԭΪֻҪƴͼֻҪ߶Աߣ߶ߣͲƴǣźϷ֣Լ֮ǰʵֹ̫ˣ
Щϵͼһ򣬶Զǣĸ򣬶ȴֻᷢߣûж
źϲϵĳԣȴһֱʧܡ
һ£¡οϵ󷨣ͬʱ赼ŷǸӵ˼㡣ûκεĻҪָԭòѣѣѡ
žƱһ
СӺȾƣСĺȵ򴲡źϲ޶ߡ
ƨСӣֻǿСʱסѾмǧ䣬òȴͯǰʹ
ţ뵽ˣźͻȻһֻҪԭȵ«ƬֱǣȻ«Ƭԭԭ״󷨣ȻҲ֪ô˳ˡ
źһԼԴǱ
ƷʮƬ«ƬڿնźϵɰʣٱǣȻЩ«Ƭֱƴ
Щ«Ƭнǣ壬ƴӵɡûƬ̣«سźǰ
ˣźϹһЦ̽«Ƭϵ֣Ȼ󣬰˳򣬽ϵͼƴա
һͼҲźǰ
ǣźַ⡣
⣬«ôвȱźϷͼϣƴ󣬻еطЩȱź֪ֲ鿴«һЩ߽ǵطһЩȱ
ܲɣЩȱϣպвͼ
ȻͼƴˡǡһЩСطвȱźȻһͼǲģ
ź룬ЩȱٵƬпδǸɽǰˡգߵĴæûǷвƬȴû뵽ھȻ˴ź
Ҫԭ󷨣ʱǲˡźΡͷȻǰ׷һ
ͻȻ𶯸оźһͣǴѶ̵Ķ
Ѿ巨£ѶϢŵӳ
źͷڲŻȻʱһۣȻѾȥһˡԼʱ䣬һ¡
ܺãȥǱ߿Ƴ⼸巨ΡźԻ˫ͷߵƤƵĻ巨µЧ͡ǿܹ赲;񹥻Ļ巨£ͨĻ巨£Щ˰죬źϸպÿԳûȥһ£顣
ź̳أѧԺԶķȥ

ѧԺĵͼС
ַǷģŵӺ۵ӾӶࡣŵӣһ㶼ȽǮҪĶҲȽϸ߼Ѱǲġ˵ЩӢˣҪѧԺﲻܵõȥ߼ķС
ڵſڣů̫ɹϣ˱⡣
߰Ųߣˮڻ̿¯ϣðԼһĲյζƷ衣
û뵽Сӣʧһ£ھȻֻˡŲ裬ĿȴŶĵꡣΪȥ꣬Ѿˣţʲôʱ򽫶ҵԷȻ¿ҵˡ
֪η̳սѧԺһС꣬Ȼ֪ߵغ񣬹ꡭߣӡ
۾΢΢һͷˮûȥòˮﵴšɬ֮еһϢоë׶Ҫˡ
ڶĵʰ鼤ϵ巨£ƽ
ֻҪ巨ڷߣ̴šеһ˿˷ܡҲȻŵӣֻҪ㹻ĲϣƷµķǣиȱ㣬Ǿǲ˴򽻵վϣ⡭˵̫ˡ
ңһʦϣһվڴϣߺȣ⣬Ǿ޷ܵġҲΪʲô֮һֱſȸԭ򡣵ǣҲֻ֪ҪԼó˵ĶС꣬ڷ
һֱڵһᣬϧһֱû˹ԭҪˣȴû뵽źϾȻܹȵĵһᣬȻ˵ľ޴
ڣҲõˡΪ巨£ֻҪ
ֻҪͷȻ󡭡ٽ巨ȥ׬㹻ıǮʱ򣬻ǷծͿԻ׵ɡʱ򣬼㸸׾ƾ׺ʹľ̲ܣܿͿ´һµĲҵ
𣬸׺ʹԼ۰ۿ̲ס΢΢ʪԹ޼ĺģֻǣ۸׵͡
ʦ֡һӰڳǰ΢Ц
źϿų΢΢ʪۿ΢΢һⷬӣղƺڻʲôɡźװûп΢΢˷ܵõʦֵѶϢұ̸Ϲˡ
Ҳ˷ܡɫ糣֪źϿ϶ԼԷװûпǲԼΡ
㿴̧ͷ̵Ķ壬̽ͷԼӣһ˿âһӣ㽫űϡ
ߣ޺£϶ʲôõ顣忴ţʱ޵˿ȴҲĺ棬˵ʲô
һԼĶһǲԻ˫ͷߵƤɣ
ͻȻãǼпܵġ
Ի˫ͷߵƤޱȡһССĵ̣ȻǲǮתġǾ˵һ£ΪȥǮ
һ£ʱüͷԻ˫ͷߵƤĻԼǾʹһ׮⣿뵱յΣʱźϺ͹Тǵ˶ţɾǰһ׮ϰ
忴Ŷرյţʱӵˡ

뿴ˡһӣͨڵĳۣźǰÿһ֮ϣɢ޵Ĳź϶ԴϤˣԻ˫ͷ϶еľ񲨶
źеһ⻤巨£ϣһ΢΢ĸоָзǳãȥһ㡣ң巨ȻɫǺɫģȴ͸һ޴־ͼ
⻤巨£˿Եֵһľ⣬෨ЧңƵʱ˴ʹ⻤巨£Ϲ⣬Եһ
һ߸źϽţ˵ţһһһѺذף㿴ţذףһƷࡣ
˵ţԱߵһ壬һɵĳ롣
ǣȴ˺⻤巨·ֺһţذף͵ؿǻ巨ϡ
ǻ巨ϣȻֳһſĹâǳһźϲ۾ʲô
巨һźϿذ׸ղſĵطȻһ˿ۼû¡
巨£ƷǾƷǣΪĲʶأټϣǶСǳ弶󷨣ʹѾƷһ⡣


251 
źҲ֪ȼֵġ
ͨı⣬ͼԴëϷǷǶ˵͵ȼ󷨣һرļܣź֮ǰȭף߶ʱ򣬿ͷŷУǷٸ߼ģǱˣźϵĻ巨£ǵƷʣͨǿ󡣲һֻ֮󣬲ܼԦϣǷϣи߼һ㶼Ǵڴ˵С
ϵǵ֣Ѿϡȱˡ
ˣźһˣøܵõһҲǣΪʲôźϲҽԼеϢ˵ԭ֪һܿͻΪĶ
û뵽ʦ־ȻƳ˾ƷźҲ̾ңƷѾƷ巨£侳ĸּˣҲۺ졣
ƷĻ巨£Ѿˡ⻤巨£Ի˫ͷƤƳɣһʵĻ巨£
𣬾ڣ⵽Զ̣Ҫ˵Ŀơ棬õġСǳ󡯣һ弶󷨡ϣһǶļ󷨡ǣ⻤巨µĲʶأкǿİԣԣҲſǶ弶󷨡弶󷨣ټ󷨣Ʒ˿Ʒ
źϽ⡣
󷨣źͻȻһʦ֣ܾͨ󷨰
󷨣ʦıޡ΢΢һĨԵãȴǫѷҵʦǡ󷨴ҡҸʦѧϰȻûгʦĿȾȴҲѧϰһƤë
ΪϣԲáСǳ󡱵˿ɲأ
ź϶ʱ˷̫ˡʦ֣ǡһͼмȱ֪ʦܷæ޸һ¡
޸ȱͼʱһ㶣ͷܲ弶󷨡ӣͼȼ̫ߣ߲ȱ̫Ҳһɵġ
ȱĵǲ࣬ʦȿɡź̽ʮƬ˳ǰźѾͼ˳ڷźãԿмָ׸ǴĲȱ
Ȼɻ󣬵ע㱻ͼ
ͼͼ΢΢üɨһۣ̿ͼĵȼ
üӣźϵģʱᵽɤۣʦֲ޸
ǵǡͼĵطȱĵطЩϸ֦ĩڡЩȱֻ֮ԱƣҲݳ΢΢ҡͷֻ룬ͼôΪͼĹ˼·̫ӱˣ֮ǰδŰ
ͷŷģѰ󷨣Ȼͬ
źһЦЦʦ֣ͼҴһӡģǼҪ޸Ƚͼ޸Բʦֿ
ԭΪͼѾûʲôϣ޸ˡȴû뵽ڳϣźϲ⡣
ǱǷ۾һ̲סʡ
ӦǷźϵ
ҲѹˣǶ󷨣һ㶼ϡ˼ĵͷͻȻɫ΢䣬Ŀźϣţղ˵ͼǴӷӡģôӡģ
þźֵĿų
˻
ʱһ˼Ŀźϣ˵ֱþһϣӡѵͲ¾ľ
ź϶ʱȻˣѵӡ󷨣þô
ͻȻое㲻
ûдﵽ侳ʶ֮ǰǷǳġңʶһˣҲֱʶӡ󷨣ϾʶͬԽԪʯȿٻָʶһأǷǳصģԣֱ߻ħңӦûֻǾȴֱþӡҶ֪˵ˡĿźϡ
Ǿ̾ӣź϶ʱֱƭĸоģþӡ󷨵ķǰԼġ
㵽׶󷨣źʰ
ôˣֱþӡôˣֱ׳ֲһֱСߵĶҺָңǺֱ֣ӡ󷨵ġ
ź϶ʱֱɶ츳ǾǿԼθȣ
źϵɫ̫ԣʱˣźʦܣ֮ģӦöòࡣ
޸ԡѾ̲סϸоӱͼˡ
ͼʦˡźæ
һ֧̿ʣͼü˼Ƭ̺̿һЩȱͼ
źסҲĿš
ⶫ̫ˡƵضáźϿƬ̣㲻òһ㡣Ÿӵͼ顣
κζɼ򵽷һ֪Ȼ絹ǾãӦѧϰһˡΪ벻󷨵ġ󵤷Ҳר޵ԦȦƷ㲻󷨣ЩȻҲ޷ơ
ź΢΢ͷ˵ûԼȷʵӦѧϰһ󷨡
ңڵΪѾһźˡ˶٣󷨣ÿһؾ磬ƿһġ
ʲôźϲȻ֮ǰǶԴһ֪
Ӧÿ֣ʩչצӰʩչʱ򣬻ֺɫצۡѵ
źȷʵû֮ǰצʩչʱ˺ѵصצۣʵѪɫġһѵ˵йء
Ѫɫצۣɲͨһǿ𡣡צӵ˺ѵصĿֲܣܴԭ򣬾Ϊǿ𡣡
ź϶ʱü˵ҪצҪĸԼףΪԼʩչצû񹦷չֵǿ֮ǰΪֻԼĲҡǣڿȱһļӳ֡
󷨣ǺϹô򵥣ÿһ־磬Բһ֮ǰľ̫Сǿʩչֻɲת˺ԣûи㡣ڵӽһؾСɣǿѾǿʸʩչһصġˡ
ƵźϵΪֻǿʸѡ
𣿡ź촽ʲô
֮Уͼģ¶Ƿǳߵġʵϣ侳ġǳ𡯣Ҫǿ󷨵ĵڶؾ磬ɽһո߼ġڤ𡯣ǿѾԿⵤ侳תʱľڣǿӦǺ˰ɣ
ڤ𡭡
źϲһڻ侳δľ磬̫ңԶڽ֪侳֮ϣ侳ڴӰУȴ˽⵽侳ϣǸĵ侳
ֻǲ֪֮ɾ磬ʲôʱ򡣡ź񼤵ӰԼܵ˺ѵصĿֲ𺳣ֲֵ˷ܡ
Ѫɫצ֮£սƺûж赲Ǽצۡ赲ߣȫ˺ѳ촷ۡ
ţڹ棬мӳ⣬ӦûĹЧɣźһ׷ʵãʱԼ𡱣϶ǻԭ


252 Тļ
Ȼ粻˵ôӦѧϰһ󷨵ˡ󷨵飬漰ҩڣҲ漰󷨡Ȼˡ𡯣ֱҩˡ
ѵΪźϻɲѡ
ȻˣҲԭ򡣵ʱԨ˵ڵսУصıܵ˴ˣڸȻųƵǣʵʵҲֻܸƷȡܷӳҲȫʢʱǧ֮һ֮һֻмǿ󷨷棬Ȼ֮޸ء
źȥѧϰ󷨣ҲΪǡصıܵˣ֮£ֻܲԨСϣźϿ󷨣ȻһȻ޸ء
˵ôôˣ֮ǰþӡ󷨣ʵҲǴ˿ҵʸͷɣźͨһЩ飬ʱе㲻
еɵȴû뵽Ȼôƻ
ԣûйٺЦţһıóѵӣźɫ䣬ҪٸŮһĻƽˡΪˡ𡯣˽⵽ֻԸмġɶΪء
ź϶ʱЦ˰Ļź϶ԡ𡱣Ѿʼ

ԼʱźѾȵðʱ򣬳ͣ̿һӣһϴһ˿ƣ룬۾ȴ˷ܣˣͼӦѾˡϧ֪ͼ߶׻ʲôЧͼǰδû뵽Ȼ칹ܵͼҽʾ֭Ҳֻܴ忴ͼƺ赼͹ģһһתжصЧչ֡
Ȼͼʵģһ޾ͼЦźϵĿĴﵽȻװʲô
ԭͼģ޵ľͼź϶ʱȻͬʱһİһʼڶԼװɵ
֮ǰ˵Է飬֪࣬Ҳ϶ƭԼڵ÷ʽ֮һ֮䣬ǧ˿ƵĹϵΪʥǸصĶӦ÷ǳġ
ͼľ;ǳ档ǣҲ֪ͼЩ飬Ǳ˽ܵģһ㲻й¶ġԣҲûд̽⡣
źʦܣԼѾ巨Ƴɹ⣬ˡźϵ
ллʦˣ⼸巨£ҷǳ⡣֮ǰԼһʦķáʦѡһɡź΢΢һЦ
ʵ巨£һʽƷҲǾƷѡһһ
ҾͲˡͷһӣȡһ巨֣ѣ⻤巨£Լˡ
Ժʲô飬һ߶ųʦֵġһҪиˡźϼĿѾﵽңżȥ𡱣ҲԸﶺ
źļ巨£˳˳ĵ̣źϱ׼ֱӷѧԺ
С磬忴źϳӭһ΢Ц
źϿŲõЦüͷ΢£ĪԼ¶Цݵˣʶı־衣ڣǼ鼴οԶ壬᲻ֺøС
С磬ʲôҵĵұ֤ۣͯһļ۸Σ
ҪźǰˣĿ⣬źϿٵתת޲Ŀ⻯С֣ٽźһԱȷϣĵǲԻ˫ͷߵƤ
ŶĶСɽĵꡣһ飬ˡźϲ䲻ȵ˵꣬Աһƹ˶壬ѧԺȥ
ţʲôҲһŵӶѣӸ㼸ֺɫ㻹ҵűˣʶ̧ٵĶ
ں棬źȥɫ࣬ݺһĭ
һһ㿴˳ڵſڣԼ
ɫѿ̲סһʲôûб£Ҳѧ⣬Ͳ˿ӣ˵գͷҲصĽԼĵ
ӣû΢΢һЦתԼĵĵһ죬㿴ˣ岻һӵļһΪĶӣܸԼպĻᡣ
ֻǣﲻ޶Ĳ룺֪ܾźϣʵǽһ׮֮ˣ֪θ룿
˵̵ţȡѶ̣һѶϢȥƬ̺ϻظһϢˣŽ
ף磬ӴԺҲÿɫˡ
ϸһĨ΢Ц
ѾԼԻ˫ͷƤƵĻ巨µϢ˸סڣֻҪȽ巨ԳＯ㹻ʯʱ򣬳˻Ƿծ⣬һ֣Ǯø׺ʹлᶫɽ
źϻص԰ûߵ԰Աߵļž˵ɽϣ졣
ô£
ź΢΢һ㶣ѭȥ㿴ɽµйТӰ˿̣ڲߴһľ׮ѾǺ·ȫʪ͸óѾ۵ýƣǣȴﲻϵߴʮ
پʮߣپʮˡ
Тһߴһš
٣
һֱ¡ТûͣϢ̴ԱߣһȣϣȻϹרõؼףʼɽȥ
üĥķĥԼ塣ⶼźڸТؼУἰļ
ТֱӰѶȣ
ź棬ĬĬؿŹТӰУ֡һؼףٽźϸղű㿴Т˫ȣѾ۵ôǣϢֻҧԼһؼף
źӿһɱ
ТôƴΪİ㣿Ϊ˶Կ˵ĲǡֻΪ֤ԼֻΪź˵ТӰʧɽк̾˿ת԰ȥ
ûʲôĵҩǿ׳壿źʵ
࣬ǻǵǵǿ׳ǣĥ⡣ǣûвϡ֪źΪôʡ
ҪʲôϣȰѵҩ䷽ңȥѼϡźϳһ޷ТǣΪТʦ֣ԾȥТ
áûּۻһźϵԺ˼ŵ
ڻܻûЩҩ룬ˡ𡯺󣬲ſơЩҩǺĸǣΪ˺Ǵ֮áƷԡΪġĵ
źûж˵ص̹ţС
Ѿ𣬳أΪ˸ѧϰ֮


253 ȼ
УϾ
𣬾ǵȼ͵ơ֮ǵûеҲ޴ţȻûΪͣҲǴСҪģȴ͵Ƶĵоûеое͵ͣ͵Ҳ޷ȼ
ϣ˵ķǳͨͨ
źѾˣΪ֮ǰ˵Լľ㣬޷ˡ֮ǰ΢óȻСľ޷ֻᵼԼ;ƿݡ

ˣϣѾ棬㿪ʼղ裬һĳ԰ɡСƱһߣʼζƷơ
ãԡ
ź΢΢һѽϾȻġ
Ҫһǵȼ֡źϿʼȫת󷨡壬һɲǣȻʹֱӳΪһɸߵľ޺ңԭļתâɫѪܣȫȥһСš
һ͹źϱ󣬳һĿӰ׺Ϣӿ
ź֮һϢΪϵϢƽʱȫת֮ȫתϵϢӿ
Ի˫ͷߣܵ׺Ϣ𾪣̫ǿˡȻ弶ޣ£һжŲ
ǹ׺ϢƴɢҰϢҪǿ󣬻Ҫ׺
ָоǰ֮ϻСĶԱȡ
ҪǿơУҪ˲ͷųǿϢѾ˵գûеĶĳ̶ȡźͷųľκһϢ΢΢ü
ȣһҪȵĿԼǵͣ޷Ƶֻͣûʧȥơ
ź΢΢ͷСؿԼɢϢڡ
ʼϢ²ʱǿʱھеʱȥҪϨʱֻڿգȼաǣźƶزϳԣڣϵϢʼȶ
ܺãԳԵȼˡУһҪעȶ
Ƿǳؼһ
źϹ˲ϻشʼת蹬еľУٵתš
޺ģࡣ

źֻãԼУȻһϢһϢһ֣ɢѪҺźֻãԼɢ
ź֪ԼУѾȼĻ֡
סСĿԼѵ
ź˷ܲѣһǿƽļӱСĵĿڵע뵽֮Сǣźϻͣʹøոȼһ֣һ±Ūˡ
΢һʼһҪҪȣҪû֣һ±ȼ룬ʱôû𽥴ģýѵĿǣѵźϡ
źϵͷղŵḶ́˼ղţΪҿƵѾǳС΢ˡǣǻ˵̫ǿˡ
ʱ򣬻̫Сʱ򣬲ʹĴ磬򣬻ֻᱻֻеʱǸʱʹ磬ʹӲ𣬲Żû棬ԽԽ
źϷ˼ԼĲ㣬ּڶγԡ
Уȼһ˿ȡһСĲСɫ㣬УⷢȡɫΧŨɫлɫľ
ɫľһϸСߣǵоĽӴһɫ㡣Ȼ󡭡źСĿԼһ˿һ˿һ˹ȥ
Ǹɫ㣬սӴɵһ
źϴҴֹͣתǸûϨ𣬲һ󣬿ʼ
ܺáź΢΢һǸɢȺ󣬼һ˿һ˿Ͽ
ʱַţǷǳĵġźϵĶᵽ˼㣬Ҽӿ춯
ǸѾСγһСֵʱͻȻ˻ΣȻٴϨ
ġ㣬ϨˣźϱƲѣǿˣϨάֲ䣬ȴΪʱҲ»ȱ͡Ϩ

źȻΣȴҲֻܽʵֻôͷ
γԣźССģù˻ƶźǿסӣ

һֱӱһɫĻ硣
ڵȼˣź˷ܲѣڻֵȼˣʣµ飬ͺðˡźϼһСþŻĴС
һɸǿɢźϸоȫȡֻȣźϵ壬û˿𺦡
ȼ˻ֻ֣ҪƱ棬ֱ㲻Ϩ𡣵õʱֻҪϼȼڣԳԣֵȼɴˡ
Աָźϡ
źȼգɫĻ档
ƺҲûʲô˵İźϿһɫĻ棬ʲôµĵط
𣬿ĿơǱȽСעƣúľСܵźϵͷЦڿԣתˡ
źһһ𣬽űźϵϡ
䣡
ź̸оһɿֲϢɢΧĿռ䣬ֵɲǣƺһ¡
ÿֲϢźɫˣָоԼġԼҲᱻһճɻҽ
Уź϶ԸоɫĻΧռ䶼ƺ΢΢ŤˡɼǺǿ
ʲôÿ£ڴ֮Ի˫ͷߣܵɢϢһšĵףܵ˿־塣
ô㻹ãСôЦźϡ
צźûᰢһ͵ʩչצ̣˵档
ˣ
ڵϣȻһĹâУȻһõͼǼֵס
Ҫŭ㶯צѵôղӦĿ죬ڽµĴĵذ壬ֻᱻŪһƬǽ塣
źɫ΢΢԰ףû뵽צӳ󣬻˿ֲ
ʩչצ֮ǰ౶ҪҪʹáңҲӦøоʩչצʱ򣬼ĵķǳءû
ûʩչղŵһУȻʮźһߣԭֻԣȴû뵽ľȻ˾ˡ
Ҫ죬ܲһеİʩչצźȷţԼǺ«Լǰʩչǡι⻤塱ԼҲһ¸˺Ѻ«ɱˡ
ֻǣʩչһУ̫ˡңźϸղʩչһУûȫȫźţԼһУҪʮ
̫ˣò𰡣źﰧҲ˾ˣһôĻܲסġ
𣬾ǸݳƷ


254 
СҪˡ𣬸ĺôԲġ󷨣ҪǧԺֱӽһ塣
ûңͬڴ߶צֻǽĲķǳСҲֻղŴ߶צʮ֮һĶѡ
צǹȻĵࡣҪôˡ
ź΢΢ͷҲźϻܽܡϾһ죬Բ
ңΪģ͸Сˡ侳ƷԶĵĸ١
Ļһǿܡź˿
ڶϤԺҪõյԽϸ΢Խкô
ҪôϤźԼԺҲҪ﷢顣ղۿĿֲܣһʧأԼñճ
ʵõʦƵ㶫ԡѵ
źһûֻжʹ𣬲ܸ˽
ƶʲôأź˵£Ƶҩ
֮УĶݵģȻЩڱǲɽӽĶݣǶźϺԻ˫ͷ˵ȴݡźϿöҩԻ˫ͷߡǰЩݣʳġ
򵥵嶾԰ɡźȥժԲͬĶҩ嶾飬ҩ䷽ǹ̶ġֻҪЩҩģ໥ǣƣﵽƽ⣬򵥵嶾顣Ȼͬҩ䷽Ƴ嶾飬ЧҲһ
ҪƵҩ˹źϵľٶཱུϣе⡣
Ȼ𣬲ǿҩôźȻȡϵҩߣʼҩġ
ԱߵİˣĿɿڴѵҪôʹ
ϽŸһĨϷɫ
źϰͰذѴõҩģҩ¯УȻ󽫿ȥҩ¯
꣡
ܹ͵סµҩ¯ͨ죬һ£ˡҩݣҲû⣬ֱӱس˻ҽ
źϵס
˰ɡʹǲԵġЩҩװͨɫסĿֲԱŴȿЦ
үǲ֪ӣźŤͷܻ۵ĿһױջٵҩߡƵҩɶЩҩߵģûˣԼԺôƵҩ
𣬿ɲͨĻ档ҪƵҩﻹҪʲô¯㶮ÿƣԸտֿԿҪƵҩȫҩ¯飬Ҳȴ᱾ĩֻǰ𣬵׻ãҲջһҩߡ
һεĵ
ֱƵҩ¯߶ʡȥˣź΢΢һ㶣ζһ°Ļ۾һȷʵû
𣬿ɲͨĻ棬һлԼĿơԼﻹҪʲô¯ңԼÿƣƵҩҲʡȥķӵĹ̡
ԡźһӣԱߵļҩݣϡ

ҩݣսӴ̻˻ҽ
ź϶ʱɴ۾¶ȣôߡЩҩݣܲסֲ¶ȣҪôҩ
ΪƿػһϤĹ̡ε㻹ϰοɡ
ҩУźһҧҩݴһձữΪҽǽЩȴ⡣
ⱩƢģ治ˣ
źϷ䵹񣬴ԼϣҳϡźϻǼЩھʱ򣬴ġźϴԨµġʱźϿʼӲޱȣȴַǳӯ֪ȴΪ˳źϣ˵ǲһ㣬ֻʿϲƷɽ
ܹƷɽĲϣһ㣿
ҲҲֻƵС⡣źѾһŸѧʡҪ󷨣Ҫ顣˵ҪҪ֪֪źֻ֪δŵıѡ
źҲûһһ־ƳһƷڣֻΪһ£
źһƯźϵǰ
⼸ǲĲϣϧƷʲֻ̫һ£ӦÿһȼΪ֮ɡԱߣ
źûᣬ֮ϡ

źϵɴ۾Ϊǻ涼ȻٵıˡȻڻ򣬻Ρһ˿˿̣ϴ֮ɢ
ʲôǷǳôôʣźһû뵽ôȻߴȵյʡΣźϹ˲̿ǿϸı״
пƣȷʵ࣬źֻҪһеźϵ⣬ı״
Ƭ̣һͨذףźǰ
źϳȥذףҲٻָ˺ɫźϣһɺذɢ
ֱ̫˷ˡǲ罫Щ𣬲һȥӲ࣬Ͳ㡣Ȼޱȷȴ𡣲һȥպÿԽ⡣Աָš
ź֪ľԼḻ˵϶е
źֿʼ֡͸µ£Ҳûֶܼã㱻ճһ֭ˮźڻһںһ顣
߲ϣۺϵطǳȣźϷһôǾǣۺһ𣬶ۺϵĳ̶ȣǳȡ
ַͨҪֲۺϣҪʹǧΣΡЩνʦΪһѾýҪʱ䣬ꡣкܴһʱ䣬˶ʹĹϡ֮Ҳһۺϡ
𣬲һ˲顣
ȴһѳ档źֱӿƲϣһѳģΪֱƣźʡȥ˿Ĺ̡źϳȥһݵĳǰѳɫĽϣ׺ɫ·ϣɢĹâһԸܵķϢ
ƯһѽˣҲ۾һ
źﰵԵ⣬ѳָĦϱʱ͡𾪵ĿϵĳȲ˵ѳķ̶ȣѾ
ķ̶ȡźĳԱߵһȥ
ϵһСӣϵĳȴҲǺܼӲĲϣû뵽źƵѽȴһۼ
ƵѽȻûǶ󷨣ֻǵĲںϣǣķ̶ȣѾܿˡӦǾƷķ̶ȣƵƷˣҲ΢΢𾪡
źһȻֱһѾƷȻƷܵͣķ̶ȣȴ𾪡һѾƷǻ˵ķᡣ
û뵽棬Ȼô츳ֱӳԣһķˡཱུϣһ֣¡


255 Ʊ̵ľ
һķźһҶ֪١ҹƣڵҲƷ
ָ߱źҪ󷨣ҲҪǶźϻƷҪ󷨣ӵĶˡ
ƣҲǷֶַġҪƵķȻǻ巨֡΢΢һЦǺ«˵屦«ƾڵʵҲѾˡ
ʲôźüͷһ壬屦«һ󷨶ƣ
Ѿ˵ˣǲͬġͨҪȻϿ屦«ƣȴôӡΪҪĵطڷˣʣµ飬󷨡Ѿˣʣµı󷨣ͼҲˣ˵⻹ʲôѵĵط΢΢һЦ
ź۾
˵ֱӰŷ󷨣ƳĻĿԡź룬뵽һ⣬ֻɵؿŰֻǣδ󷨣
󷨣ҲûʲôѶȡֵģָһСھͳһ°ɣҪãƼʲôģķ
ʲôģķź϶ʱ˼
һ屦«
ź̷㣬«֮Ҫƺ«ܴԭΪȺúȾƣԲŻú«װơźϲǾƹһҪһ«ҡ屦«Ǻ«˵Ʊ־źٸԼһ屦«ߣ˵Ҫ鷳
˿ɶϺ«˰
ҪȻһ£ź뵽ϾͷԼѾ˻巨ˣƻ巨£е˷ˡ
ͷźԺп
״󷨣ûӰôźͻȻ뵽⡣Ͼ״ģźϲȷ󷨱Ť˵Ļܷ񷢻ӳҪ
ǿԱ仯ģֻҪ㹻ĵطװ󷨣Ͳ⡣룬ôҪʲôӵķô
ȻҾһɡźϺЦ
¶ʧɫΪ㣬ʲôĴ⣬ȴû뵽ȻҪһ
һĵĿǡ
źһΣԼҪΪĻ巨¸ûҪԼĻ巨£Ūһ巨¶ǾƷˣŪͨҲδ̫ƥˡ
ԣźҲֻĬĬ˰䳰ȷ
ȻҪǾڿʼɡϾͿԡ񫣬㿪ʼָź¡µʱ֪ػġ
Щ飬ǲǵġ
ƳɹˣŪ̳źϵ
Ⱥɽһʮɵٲϣһªʯݡ
ʯУֻм򵥵ʯдֲڵʯڷһ򵥵Ĳߡ֮⣬޳
˿̣ʯ֮ϣƱðһɫľɢ˵ǣȴʼնʯ֮ϣҲ
֨ѽ
űƿһɫĻӣڷСʯƱ̣ڵĻɫ⡣
ʦƱ̸Ӧۣӣ
ƱһĨƣ֮ɫ
æڰ֣ҲϵһĨƣ룬һۣþˡƱ̣ʱ䣬һֱڷϢȥǲеġ˵һ;;ҲҪעʶȡ죬ͲҪˣú÷һ°ɡ
ƶյĵӣ˵ǳ⡣ǣҲи⣬ǲҪһû˭ƴÿ˳Է˯ȱҪʱ⣬
⻹Ϊ˷ֹ⣬Ʋòͽܣ֮˳ЪһЪû뵽󣬾Ȼڲͣ
ʦû¡ʲôʱ򣬲ſٽɽУƱ۰Ͱ͵ؿŻӡر𣬽ɽ԰Ϊ
̫ƴˡڶ̶̵ļʱΪֱ侳ؾѾ˳ԾĽˡ򲻴ڸҪǣ̾硣ε
ڣƱ̵ΪѾ侳ؾ
Ʊûȥ⻰
Ҫóɱ۾ǡƱ̰ѾȥˡȻǸźϱ𣬵ǣҲüһʱѪǿֻҪȥܻһ죬ʱҲΪʱ
̾˿֪ƱôżΪǸźϵˡ
Ǹźϵˣ治ѡʲôȻԼף츳һͽܣأ˶ˣԼɵͽܣȻһţҪΪ
ţﶼе㲻ޡãһСеСӣôֵƱģǸźϵģ϶Ʊ̣
ʦȰˡѾһҪźϱģƱһ˿ߺޡ
Ӽ״΢΢ü̾˿ðɣʦֹ㡣㣬ϾҪ꿼ˣҪҪȥμӣ
꿼Ʊ۾˸һ˿âԥԲ˳ȻѾʦ״ӣѧԺݣȴֻһ۵ݣҪΪŵӣʦ״ݡҪȥ
ӼƱⷴӦȴһģƱ̣ʦһ仰ȥμ꿼ԣǲҪȥҳ鷳ôѾǾӢӣȻҲʦ״ӣѧԺݣȴ۵ӡԺԼܾӢµеӣȥμ꿼Ϊ׬ȡʸΪŵӶȥôĪ֦
֮ǰѧԺ﷢飬¡
ʱƱ̻صǡóҲȥ˵Ʊ̾Ȼڳս顣ΪǸϣݺ˼⡣
飬ڵ֮ڣȻ󲨡Ȼʱر߲㵯ѹʹ飬ûѧԺʱ𣬶Ʊ̣϶Ҳǳ˷ߺޡ
ƱٻȥҳԿԳûʰƱˡɲǻҪġǼԺԺ״ӣмѧԺӵȨƱðƾһ㣬㹻ɺȨѹƱ̡ʱ򣬼ӳ棬һܴӼԺĴУ̳
İɣʦҲɵӡЩ飬һξ㹻ˡҲκΰѱġƱƽ
Ǿͺáӵͷȥμ꿼Ļʱ䣬Ⱥúõ״̬ڵѾﵽһƿһζ׷ٶҲԴԣҪע塣ȹһʱ䣬ʦ㷵ѧԺ˳Ѱҿ԰ͻΪĵҩ
Ʊ̵ѾƿҪʱٽһѰǿĵҩ
˵꣬ӱ˳ȥ
ƱͻȥĴ۾һ˿롣סѩϵһһɱϢġ𽥼ᶨʹ߬ǸӣźϣһΪ㱨ġ


256 ģ
ˣѾþ󷨣ʣµ飬Ƕ֮ǰ˵ģЩǶ㣬ʹ󹦸ɣָ
ŷ̷
źǰһ;Կ̸·ɢŻϢ͸𣬻ԿǰһĻϣŰɫͼǴþ̻ƵķʽԿ̵ͼ
ҺҵľȽǿˣһͼԿ˱źϿǸͼ̲ס롣ڲ֪һ巨£Ǻļѡݰ˵ģСǳǷ󷨣󷨣Ҫǻ巨ȫ󷨣Ǻľ޴ˡҪźϣȫþ̵ķʽ󷨣źţԼˣԾͱˡ
ע𣬲Ҫ˷źеģ̵
ź̻ع¶ǡôͬʱֱŷٵ˻ͼϡ
ˣ
ڷǶͼϵʱźϱһָоͼǱһ㣬˲䱻ͨΪԵǣԭɫͼڱ˽ɫ
𣡡һ¡
̱Уٴλһ֣
źûв鿴ƵΣֱӲ鿴Լģã˾ĵıȽ϶࣬ĵͦ١
Сźӣ쿴Ƶķΰɡ
ĻûŰپʮŵĿһֱšȥʲôʱ侳ؾҲ֪׹󣡡źһȴǿʼ鿴ԼƵ
иôźֻҪһ棬ƵĶٻָ¡
źùֱӰϡڽɫϣһֳȵ͵ĸо
ʹ֮ǰȵѪҲ޷ʹáԵ
źϻȻ˸Ѫ̣оԼ֮䣬һ˿ϵĴҲϸĳźϵԺ֮С
źһͷųһ˲佫Χ
źϵӰֱʧ˰ǰ
Ǻ«˵ʱмʱʽźϸ˲ѣֳתһŻȸķ䣬һȸķ㣬Ȼźǰɢž˵ĸ¡
źֽӶܣǡι⻤塱Ǹ𽶾
޷ܡźͻȻŤͷ԰Ūһͷ޳֡

һͷ峤һɵϬţźǰ˫Ŀͭ壬ӴһƶϵǺںƤɢһַ֪ߵޡ
ƤϬţУҲڷߵޡңƢ꣬ټֲķһޣ
źϳǰϬţɿЦ
Ȼ
ƤϬţǰźϣͭ۾̱ͨ죬صһһĳ˹
ݣ
źһΣ˲ʧ
ƤϬţһǰʧƨɺβͣһ͵̴ƿյĺХβһϣ˿ѷɫźϸղƵǰѾƷЧ
ϸʱ򣬾ȻǷֹͻϮźϾӸ£ƤϬţĶ𾪡ʹ޾֪ƤϬţص㣬ԣŲȥӺ
ƤϬţѾתȴ֣Ҳû˵ټ޴۾ʱԻ
໣һǺȻƤϬţ͵תӲ棬һ޴ĺͷѪڣƤϬţη壬ֱһͷ޴ӣ͵ײ˹ȥ
飡
Ǻͷ˲ɢ
󣡡಻䣬ٴδĻ۶ɵĻȸƤϬţܵǿֲ¶ȣ޴͵һϺʵƤ⵴ǰ͵һأ˲һǽǡõĻȸ·ϣƤϬţǱǽ֮¡
źԤϵǽʱ򣬱ѾɵϬţĺϷǽγɵĿռ䣬㹻źϡ
ڣ־źϿƤϬţļѾʩչ˳۾һһΣ˲ƤϬţͷϣƳһɫķ׭ݺݵӡƤϬţϡ
ƤϬţһһÿʩչ˼ܺ󣬶ҪƬ̵ͣ١ź˵ѵõĻᡣ
ƤϬţһŭȴܿƵĹ˵ϡţƤϬţӰʧ
ɱ˷ŻرļƷź̲ס̾
⻹ûʹԶġ𽶾ƤϬţˡź֮ǰ޽֣ĻκǡһΣİȴɵĽһͷƤϬţ

ѹֺ«˻ţѧԺĵӣ֡ŷֻҪǿߣȥɣ˭Ҳ赲źϸ̾ѣϧǣ⣬ʹôơҸղŲǳԴ߶£ΡеѾࡣһ£ÿҲֻʩչһյʱ䡣
źϸղŸƤϬţݵĽ֣㷢֣Ѿ˴ˡ
ܹʩչһյʱ䣬Ѿǳˡޱ壬ҲƵĶǵļܣ޵ˣûЩ󷨣ĹֻҪﲹͿˡǷĺôֻҪ㲹估ʱҲƵʹá
޲Ƶʹǵļܡ洢ޣҲһֱ޵ʹȥǡ޵ŵڣԿٵĳܡֻҪܽԼʹáһڵҪһʱ䣬ܲ
ҪҪԪʯԪʯȥյḶ́Ԫʯӿ졣ź뵽һ㣬ﲻϲȸ㹻Ȼһͷ߼ޣ֡
߼ֻ֣࣡߼ޣѾ侳ؾΪڳڽǶ𣬲ǿԿ侳ؾͲǶ֡Ĵźϡ
߼ӵо˷Ϳ¼ܣƾźϵΪԿ߼ޣԼΪ
ȻԣҲ㡣˿۱ǿףЦЦĵֻǣչأߵȼޣøĺþøģһͷ߼ޣҪóһٽ¶ԭ
һٽ¶𡯣Ƕ԰д౻ȹˣһٽź϶ʱܻ
ͲҪһͷ߼ˡѾźϵţȻһЦ
źϵʱȥŰܲǷˣ


257 
ѧԺһУ߰˸һΪ׵ģһͿΰӢ꣬۾ǣ˵ʱ򣬶һԲλĸо
꣬۹ʮӣİԡʱ԰ˣ֪ܳһͷϻеŮɵˣΨİǰϻⲫ֮˺ͷϻ飬棬һʱ֮ΪİԸǱΪǻʼҵ콵ӡ
İԵߣһɫðֽȵ꣬дɽ۹ҵӵܣҲİԵұۡ
ʦ֣ΰټΪʲô飿һţɫڵ꣬ĵ
۹ŰСӣ룬ҲǱ½ʮ
İԿɽɽ΢΢ͷһҡӣվ˳
λǼеľӢӵܣȨơǣյ۹ɷѧԺҵ󣬾ҪַأҲֻƫһĳտܻججȥǱϸ֣ǻѪػ۲Ŵԣѵ͸ģǼȶһ·һֱȥƫһ磬ƽӹһ
ɽﲻݣһڣڳˡɽһ͸˼Ҫ췴һ׷׸ܵһ˿𾪡
üͷһ壺ɽ⻰ʲô˼ѵߥ췴˿İԵ񣬶ʱࡣǿɶ֪ɽİԵĸڴɽ˵ⷬȻİԵ⡣
ٰꡣɽĸףǵ۹Ļ飬Ե۹Ĺӵģô췴
ɽ꣬΢΢һЦѵǲã˻һһ۱㿴ԼԺҪߵ·ʵ̫ûȤЩôհλʵΪʦи󵨵Ĺ룬ѧԺһɡ໥£໥һһҵҵĴʷϣŨīزʵһʣúʱ򣬶Ϊ
ɽⷬ˵꣬ڳˣһֻǣڳˣҲ˾Ӵɽļ仰УѾƷζһ˿ͬѰζ
һ֮ǰʦ֣һ֮ɱڷףںڷկУɱ˸ɱڷկ侳ؾ֣˺ڷףȻݶ˵¼۹Ϊ۹ſʦΪʦɣǾ޳ɣֻǣСܻиǣνȺѧԺǷǽɣ
һ꣬˹ؿڵ˵˿Ϸ죬ȱԼİԵ磬ȴҲԼĹǡ۹̨ʷּҵӵܣִԡ
ʦܷģѧԺֻҪһжǿԵġǽɣҲֻ뼯ȥһ¶ѣѧԺôֹңᵳɵ飬ѧԺȺӡѧԺУЩӢǣĵʵҲһֵɡԣʦܲõ⡣
Աһֱ˵İվ˳˫֣ĵ
ٲãұɽΪŵӣȻٽɾӢӡʱұԹ£˲šʱһҪ½ĵΪѧԺĵһ
İԻ͸һӰ
˵ţİԸˣЦЦĵôλûȤҹı£İԣǿѣλԸڱȥˡֻǣֻҪ˴ţԺҪٽɾˡ
⻰͸һ˿вڳ˭ף
Ը롣Ժ뿪ѧԺҪͰͷζĺܣڣûһվ̬
ĳţҲԸ롣ִվ΢΢һЦ
˴ͷȻһ˿ܣȴҲҳİԡ
ϾİѾǻӣΣλܱġյİԣ룬ԼԺ۹ѧԺ᲻̫ù
Ҳ֪İҪɣԲ˵򵥡дϢʥϣҪ̫ˣǣߵģİԣĻӣİԽսɣҪ£ȺĿģԶ׼
ֻǣѾߵһҲֻҧȥңҲ֪İ˵ĲûеЩˣպѧԺѧҵҲֻȥһƫһ佫ĳҪ̳м壬̫ܡ
İ緢ܺã֮Īǵĵ֣ͽȡ֮⣡λǱĸ֣ҲǰĹǸɣպҪϷưǬϣԺҿЭı¡
һʱ䣬ѧԺ꿼ѧԺʢ£Ҳǳ¶âĻᡣҪ꿼УǰİԹһЦһЩԪʯλʦȥðɡ
İһ֣ÿǰһǬ
гԱӣӹԼǰǬĬĴ򿪴ӣŨԪ׷𾪡ǬȻٷԪʯһĲƸ
İһ֣ӳǧԪʯ
ǲɾ̾İԵۺͳִ󷽣һǬѼֵˣοеԪʯİʩֶΣǶ֪ǺĿģãֻԼ鷳Ҳûоܾ
лʦ֣ҵȱ׷ңЧ֮Աӣ׷ױ̬ȻԼǬȥ
ȥ󣬾ֻʣİԡɽˡ
ɽƳôûİԱ˫֣ԶɽͣʡĻƽɽȴУܵصɱ
ɽƳǵĸĻߵıȽϽڣҶԣҪΪ۹Ļ̫ӣƳǵĸ׸ߵý岻Զ
ܺáƼҪ֧ĸˡǺǣϧ¹˭֣δ֪ءİЦЦȻڳãȴδûһս֮ڱѡ񣬿δǺ顣
İһ˿⡣
ֻҪ꿼Уʣʱ϶ѧԺĴǵĹעֻҪǵ֧֣̫֮λɹʤ͸ˡɽ˸ƹâ
˴꿼ұõһʱ򣬽õЩ϶Ż࿴ңŴ˴꿼Сֿͻ侳ĵҩǰҪʣЩҩ֮أԣ˴꿼ԲʧİԵˣĳûУǼԺԺ״ӣȨܴ󣬱£
δ顣ɽ
ҡİԵɣУҪʱ⣬һβμ꿼ǡе˲ţȫھʲôֶΣҪǼǡ
ǡɽͷ
꿼ǺǣҷĵһˡģΪԶãǴ㳼ôİԿԶɽᣬɳᣬҵҪЩǽɰЩʯͷ
߼ޣ̫ˡҸǶ֡źڵϣڴŴҺУһ˺ҲģģˣղźѾһͷ߼ġХ컢ˣ
ģ϶ǹġЧ⡮Х컢ǰûκЧźѡ
Ȼ÷ǣ߼ġХ컢ȴԼǻۣһʼˮйͨؼǣֻҪźһܸӦ󣬷ľˣҲûܿХ컢
ԼҪ߼޵ģ⡮Х컢ѵ߼ôüŪۣźϵĸо̫ˬˣȻԼԶ֡
ֻҪܿХ컢һ֮ڣɣ𣬾ԿƵһзǣҪһڣ̫ˡźΡ޷Х컢˵Ҫˡ
źϸͷʹǾصףһҺԻ˫ͷߵĶҺ֮󣬱ԿٻָһδҪϢ¡
źתش⣬ʼԻ˫ͷߵĶҺָصľ


258 ͵
꿼ˣźʦѾչʮˣô
ܲǽ꿼Ӱɣ
ô죿ҪҪȥźʦ֣ǣ˵ϱչأԱչ˲á
԰¥£Тһ𣬽ş̌ͷ¥źϷķţɽšҲûκεĶ
꿼֮գźʦ֣ȴڱչأû¶档Ƕ꿼ɶǱкܴϣģˣǾͰװ˷һλᡣ
źʦֲܳҪô죿ȥȥμ꿼
һλᣬѾǵڶΣȥȱʱ򣬿϶ǵסźʦֲҲȥһЦ
ۿҪˣȵʱ꿼ͻʽʼܸϹȥȱ
ǵĲѵʱ򡭡
֨ѽ
˷̧ܵͷȥźʦֵӰǰ
źʦ֣ӣ̼Ķź
ǾõˡźǸȻһЦҸ˵㵤ҩŵʱ䡣Ͷɡ
޳ܣôƭأŭźϣҪؾŵʱ䡣
û˵ʱƵҩѵ֮ǰûƵҩôЩʱ䣬˷ˣźǿʶ
һʱķĻĿŰپʮŵĿѾԶԣźһĳ̣ܲ꿼֮ǰͻƵؾ
ǣԸΥͻƵؾҲ˶ʮŵ
ˣÿ죬Ҳʮ꿼УҸᣬˡֻǣĻ϶ڶ԰㡣
Ͼ٣źϿԼķ䣬û԰ĵӣš棬˶ӣźϱ㲻ˡ
źʦôԭΪ˸Ƶҩ
۵һԭһԹɢźϣǸм㡣
˵꿼УΣءЩҩǿ˵ģÿ˶һݡźһ֣ԼƳĵҩӸˡ
æӹСղغáźʦƵĵҩ϶Ʒ
źһ£۵ӣ꿼ļϵȥ
źô£ôûйڼϵڴʩüͷѾҪֵ԰ˣ˶ˣźϵˣȴٳûг֡
ʩһ˿꿼ҪӣȻԴ˲̫ӡ
뵽ʩζеˣԼͲӦѡźǺ׻˵һˣһĶѡ԰ĵӿӵĻʩЩ׺԰ĵӣǿ޶ûط
ʩΣڵȣҿ԰ˣ϶֪꿼ԼûϷѾȨˡʩǰ档ʩλԴĿԶЦЦ
һУڶ룬Ƕ԰ĵǣȫԻ˶ӣڿкֹ԰ĵӣϲ꿼Ļ׺԰ЩӣҲ㹻ӣ꿼ҲܵӰ졣ʱ򣬼׺԰Զ԰϶ǳԹޣһ԰ˣ͸ӵĲˡ
ʦ֣԰ˣδ̫ˣۿ꿼ҪʼˣȴٳδѵҪǸӣ׺԰һӣʵ
ʩ̾˿
ʦ֣ҪͲҪٵȶ԰ˡһЩˣûüӣǸɴˡ԰ĵӣҲǷЩӣҲǿһ׺԰ĵӵ
飬Ӯ˳ʩ֮⣬м׺԰ӵͬǶö԰
ǰȻǸźϱȽǿǣ԰ӣȴǷǸһֻǳȣ粻ء׺԰ĵӼ
⡭ʩЩӵȰ˵£Ҳ̲סһҡڵطȥ԰ٲ֣ͻ԰ѡӡȻ԰ӣʱ򣬷սƷʱ򣬻Щ鷳
ˣʩţ㿴ڴź˵Ӱʩεʱ񣬼׺԰ĵϣȴ׷¶ʧ
԰Щ˻ʲô
ǣӣռǵıˡ
ģ
׺԰ĵǲš
죡ʩɫ΢䣬ת⣬ҼȻҪͲҪƻ˴֮Ĺϵ˭ҪٸҶ죬СҲˡ
׺԰ĵǣ̷׷ױ졣ǿ򶡺԰ӵȴɳ˱ġ
ȴʩΣźǸɫ΢΢һ䣬ȴ䳰ȷȻϹˣ׺԰ĵǣǵ˴ùˣȻ԰ȺһΣĸ԰ҪǶ԰ˡ
˼ʩֵܣһź߹һǸ⡣
ãҪһ㣬ǿܾҪˡʩ΢΢һЦ˵ţ㽫ϵһСӣݸźϣ꿼Ĺ򣬻нƶȣȿһҪ֮ˡףֵܣôоϵϢ֮ǰ˺ܴĲͬǷΪͻƣ
ͻƾͺˡźҡҡͷ˵䣬ӹǸСӣһۣüͷ΢꿼УȻʲô˼
꿼浶ʵǹսȻѧԺҲɳ֣ӡǡȫֲԤϵΣաԣ꿼Уǿġʩν͵
԰ĵӣЩ飬ɫ糣
ԭˡź΢΢ͷȴ𾪣ѧԺ꿼Ҫġźϼ·ɻ꿼Ŀ˷ʽǻɱ޺Ͳɼҩݣ棬ɼҩݣü㣬ǣɱޣҪô㣿
ô֪Ҳμ꿼Աߵļ׺԰ĵӣźϵĻﶼԼͬͷ
꿼һʮʱ䡣ʱɼҩݣЯ꿼ʱٽͳһ㡣ʩȴĵĽͣڻɱޣѧԺһ¼ǿʼ꿼֮ǰѧԺɼǵľѪǵƣǼϵ꿼Уɱޣķϣ׼ȷļ¼ɱһͷޣԻӦȼĹ͵㡣֣ӣӦǵһβμ꿼ѵõĻᡣ꿼УֻҪб£ɱԽޣõĹ͵㣬ҲԽࡣ񣬿Ҫ򵥶ˣȻҲΣնˡ
ɱޣԻӦĹ͵㣿ź϶ʱ£֪Ҫô㣿
СϣϸصġʩָָźϵСӣ΢΢һЦ
ź϶ʱ˼ˣæ󷭿СӣȻںйڻɱ޻ù͵ļ㷽
һޣԻһ͵㣡
ޣԻ͵㣡
ޣԻöʮ͵㣡
ļޣԻʮ͵㣡
źԽ۾ԽȻ׬ȡ͵㣬ķˡֻҪ꿼Уɱ޵ĵȼԽߣ׬ȡĹ͵㣬Խ࣡
ޣȻԸٹ͵㣡ѾԻɱˣŵӣҪһǧ͵㣬Ҳ˵ֻҪ꿼Уɱͷޣ׬ŵӵĹ͵ˡ
źＤѡ


259 սݣһ
ֵܣ֪꿼ϣкδ㣿ʩοź˷ܵӣЦʵ
ɱͷޣ׬ԽŵӵĹ͵Ϳԡź΢΢һЦ
ʩһ㵵ĿźϣŵӵĹ͵㣿ǿһǧ͵㣬ֵܵԸδ̫ΰˡʩɫ죬ֻܸЦ
һǧ͵㣬źʦҪɱһǧͷһޣһ׺԰ӺȻЦҪźʦֻɱôһޣӣɾûɱˡ
Աߵļ׺԰ӣź⻰ȴ׷֮ԱǡţƤҲݸ壡Ϊ˭Ȼ꿼У׬һǧ͵㣿
Ϲ˵źʦֻԻɱͷޣʮͷޡźʦֿԻɱʮͷļ޵ĻǾ͸ʡˡһ׺԰ӵޣɲǵˣվŲɱ
ΧĵӣȻЦ
ߵĶΧӣ￴ΧӣҲ⻰źϵ񣬶ʱ˳
ʩɫ΢΢ΣЩһۣ쵰ͲܰôȻźϵĴ㣬е㲻кʵʣҲó˼ҵ棬˼Ұ
԰ĵǣԼ׺԰ĵǣŭĿӡ
źʦ˵ԣһԣǣҪรˣҪһޣҧԼСܵܡЦ
ûТ˺ݺݵͷ
׺԰ĵӣ̶Զ԰۵ӣŭĿӡ

ǺǣǱߵĵӣӦ԰İɣû뵽Ȼ˸ͷ࣬һŵӣȻ꿼Уһǧ͵㣬쿪
ڲԶһЩŵע⵽ߵĶһЦ
ոţĸ׳־ֺγģУ֪Լˡһŵӣ޸̾ĵ
ǶΪź˵Ƿֻ롣

׳һΪǱϵĸôǱһİԣҲô˵ʮʱ䣬Ҫɱޣ׬һǧ͵㣬Ϊ˭
һѾֵǵǼˣҲˣֱǰǼȥˡ

źΧĻȴÿɷֻЦЦ
ԼܷնɱôޣʱȻ֪ˡֻǣ֪Уûޣ
Ҫǣûиߵȼޣȥնɱһǧͷһ޵ĻǿҪˣźﰵ

ģҪĥ䣬ϽǼǡǰ洫ߴٵʩˣǰȥһٶȻΪ֧Сͷˡ
ƾʲôʩͷźʦֿɲ
԰ĵӶʱﲻˣ
ҪԣŽΪźɨһۡ԰ĵŷ߷߲ƽס졣
źǰȥǰһɴͭͭ棬һ޴̡źϿǸϣɫɫɫɫֹҫšһŵľ޴ͭϣ֣޹ɵĿš
ǰѾֵʩΣźϿʩͳԼƺһŵӵЭ£ŪξѪֱԼƺǸ޴ϡ
ϣ̶һɫ㡣źϿڵ뾫Ѫɲǣ޴ͭϣҲʩε֡
ԭˡź϶ʱȻˣԭƣ̣һͭϵġ꿼Уɱ޺ƱӦȻ󽻸ͭ㡣ķ
źǸǰˣ編ƣ̡ܿ
ֵܣ߰ɡʱ䲻ˣԽأǲлɱޣѰҵҩݡ򣬾Ҫǰˣˡʩкźϡ
źΪʲô׺԰ĵӣԼ˵٣ΪȽĵӣ̿ˣ׵壬Χĺöɨһ飬Ⱥ˽ȥֻƨɺǰʣµġ
ǰ棬һ޴Ĵ
źǽ˴Уȴ͵תźǰľɫ˲Ťֻ㱵Ķ˸ǻع㷢ԼһˣѾһƬɢ֦ҶϢɽ֮С£һ޴ĴԱѧԺһЩֿţֹ⵽ƻ
滹˵ŸϹءԱߵһ󷨵˴СǣɽҪˡˣֻ㵹ùˡΣգԼƣǵõϢ̻ǡĻҲζ㿼ǰֹˡ
һȺ̴Ӵȥ
źϿԶƣֻԶŭ
δ˰ɡȻ棬ôԶľ룬ŷɺףҲҪһ죬ô󣬲յʱ䡣ǣһҪؼңǾͷˣźš
Ѿûлؼˣ֪Ρ
꿼ҽŵӣҸᣬؼҿźﰵ
ֵܣǱˣǾ߷߰ɡʩεźŶ԰۵Ӹ˹ȥ
Ŷ԰Щ׸·Ͽ϶Ҫ׺԰ĵӿ˿źߣš
ǶԼ׺԰԰飬ʼĻ԰źϱȽǿ⣬ˣǷһֻ˼׺԰ĺȡ
԰˲ɵӣǳڱ԰ıӣϤĲϤˡǲԸź鷳׷׶տڲȴޱȵıơ
ʩ֣Со仰Ҫһ¡źϿ˿԰ĵǣתͷʩΡ
Ŷʲô˵ǡʩ£ƺüͷ΢ȴɵĶźϵ
źϵĿڼ׺԰ϣ˵ָͷźϵƢ֮ǰҲ˽⡣԰Ҷ԰ӣҽѵһ١Ȼ׺԰Ҷ԰ϣ԰֮䣬ԾϺҪĴ治˭˵Ҷ԰ĻͲҪҲˡ
ź˵ƽ׺԰ĵǣ˲ӿŭ𣬵ǡȴû˵ʲô֮ǰźϳֽѵ԰ʱǿɶڳڣźôһ˵ǲźϿǸ̵ļһ
԰۵ӿźΪǳͷʱжѡ
ʩοź˵Ȼое㲻ȴҲֻܵûźʦֵĻǶˡʮһС壬Ȼѡ˺Ҫɼ˭·ᣬƻ԰ĹϵͲҪҲˡ
׺԰ĵȫ˵ˡ
лʩ֡ź϶ʩ΢΢һЦ
ǰߣȥʩֻǵͷǰȥ

һˮȵĺӱߡ
û뵽սһͷޡǡ֣һͷޣͲԳˣȥ֣Ӧһ»ɡ棬ӦΣ
ʩοͷĻëͽ׳ǣ۾˸âںӱߣһͷǣ׺ݵĵźһˣѹһҪӡ
áźϿʩһۣ߿źЦЦӣһĨΣȴٻָƽ
ϣʩʦֹȻΪ롣һε꿼Ŀź죬Ǽ׺԰ˡֵǣ׼ö԰˿Ǽ׺԰ӵʵΣ
׺԰ӣܣΧȥ
԰ˣһۣһ˵СҲȥʩο԰ĵǵĲȴһ˿㵡
ڿ԰侲ͻȻһָо


260 սݣ
ǣޣϲöӣû޳ڵǿԽƻǷǰצͼݡźԺš޾ϣǵļ¼
ǵıǿ󣬶ζٶȿ졢ǿңһֱɽУܹȴȻģͷԵġ
ԽƻɡΪɣΣգԽƻüıԸٵɱˡȻ޷ɱˣȴҲ԰Ȼȥ
׺԰ĵǣóȻȥֻ²ץסǣҪǷצˡźﰵѾԤ׺԰ӵս
ԹТǣźȴȽġΪ֮ǰĴڸ˺ϻķֻҪһ𣬹ؼ汸ǰҲֵô㶡԰ӣ޷ɱޣҲȷԼˡ
׺԰ĵӣһ롣
ͷĵӣ˿ҲڿĶ԰ӣ˸⣬ߣǻ֣ɲ뱻԰ռ˱ˡ
ҺΧҪˣϣǸͷĵӣһ£׵壬Լսֱȥ
ΪѾ侳ؾתѪɫӻš׺԰ӣ׷ǰȥ
໣
һͺһ˲˹ȥƣҪߡ
ҪߣͷӴһ׺԰ĵӣԱΧ˹ȥ
źϿţҡͷȻϵˣǹȻƻ
ʩοͻȻҪߵӣͻȻоһ󲻶Ծ
׺԰ĵѾԱ߳ȥֹǵܡһԭܵķȦ˺ˡ
֮ɫڵϣȻһۣɲ֮ת˷෴ķȥ
ýƻʩһݣʱҲǵĴ㣬Сģ
ϼ޻ҲҵĶ֣һλεսݺݵĿ˹׺԰Ǹͷӣ׺֮ɫһ֣սҪһ
һĨӣĶ˲٣һֱݷķָף˲µǰצһ̽͵ѹսϡ

һƵĽײһ±㽫ս𿪣Ǹ׺԰ֻһɿֲ˳սȥȴצѾץļϣֱӱצƵǷצӣֱץǸӵͬʱѪſݺҧĲӡ
ǸͷŭһѪɫȻǡ˳һݺһţǵ
Ƕһ£ߵĽʵˣǣҲԲܡźϿ⣬΢΢ͷ
ԱߵʩΣѾǺû뵽ޣȻ˵Ľƻһ֣ѾһӴյˡתѾ׼ֻҪԣ̳֡
ȻӲƴܵΣգֱ͵һŤܿһšǰצָףȴѾǸͷӵ͵غ󳷣̴ӽǸӵ˺Ѫܵġ
ʱ׺԰ĵӣѾٴΧ˹ҲЩ˲öԸ
ֻǣЩ˾޵ĲбӣһҪЩ˸۵ġע˲Ķ԰ϣһݣڵ˹ȥ
СˣৣһһѺڽɫ߶̵ɢĺںʩΣҲܸо
ǣʩοϵ߶̵۾ҲŲˡ˲϶̵Ĳ֮
ৣ죬ǣТҲ׷׳ͬʽĶ̵
ô£ʩ𾪣ⶡ԰ĵӣ
źϿ԰ĵӣȻҪӲͷǣüͷһ塣ǣڿҪˣ˭ǰԻĽԷ˺顣
󣡡ѾֳĿسȵǺ͹Тˣ̿ƶȴս󡣲׵壬˫ֽ߬ս
ѾȽǰȴûżеĶ̵ӳ
ߣ
ĳߣ
ߣ
ٴ˷צ
ѾŵѪеȳϢһȴһͬʱĶ̵ȥ
⣡ʩοŲĴ򷨣һ㶡׹ɰ𾪣ǺüıǰȽߵʱ򣬲ѹ롣Ȼˣȴһ˵ǰʱΪһ룬ʹʼ˥
һ֣ʩˣ⻹Ƕ԰ĵô
ǣǺ͹Тϣʩξ̾ˡĶ̵һ̽צӣ͵صסǣͬʱںˣԣֱӱж
ɱ
Ǻ͹Тһ̣ͬʱǰĬʱռʱʱǾģδʱ˴߹Ķ̵ѾݺݵĿǵı
ɽޣΣգԼֱԱ˳ʱ򣬱овǣʱǰ壬ΨһᣬǳƲ
вǰǱǿ
ಣ
ǰצϣƳܵķУȻ˲ȻܶüܣһЩСüɣȴǿԵġ
ҪЩУͱˡǱԴȱϣӴܳȥ
°ɣҲ֪ǰΣգȴûкˡһ˫Ŀâһβ˷Ķ̵ٴ׺ı
ûϵȻðű˵ΣգҲҪԼӲƴ
˲˲ϣǲʹƤףЩȻǱƤ赲ҲֻܸпƤ⣬ȴûòˡ
ǣĶ̵ȴĿǵͷ­ϡ
ѪҺɣǵĶ̵£ǶԴֱӱи
һ⣬Ϸ˲ϡ
ôܣʩο̣еʶķӦʲôʱ򣬶԰ĵӣȻˣʩηӦģЩ׺԰ĵǣҲ̡һж֮䣬԰ӣ򣬱ǣ䣬ֱӿǵİԴǶһһ㶵ġ
԰ĵӣôǿ
׺԰ĵǣ׷׸о˼顣ǣʵǰ֤˸ղŷһС
ˣǺ͹ТƣΧæŲѵƤףТѾȡ˵ҩ
һСˣ赭дǣѵƤףȴԿѾƤ⡣Т̸˿ڣҩڲ˿ϣֻǣѪٶ̫죬̽ҩ۳ߡ
ź˹ڲ˿ڵ˼£ѪֹסȻźùҩҩһʣղΪʲô㿪ƫƫðΣգȥӲӲ
Ȼޣ֮ǰĹԲǲ侳һؾĲԵסġƤ׵赲ǲִٹԻᵱ
ֻҪǿǶ԰ĵӣǷ˿Ǳߵļ׺԰ĵǡ
׺԰ĵǣڲĿע£޲Ҹطȥ֮ǰǻСƶ԰ǸղŲǵı֣Ѿ֤ǵĲ
´αˣȫҪźĲļ֪Ҫźһ棡ʩҲ˲ôƴĿģҲǺ͹Тǡ͸ˡı飬𾪣źϵôģȻܹЩ۵ӣΪ
ǣʩεעܿ㱻ϵĶ̵ˡ
ʦܣ̵ܽҿô


261 ۿ
̵źûзԵ˼СĽĶ̵ݸʩΡ
ʩŶ̵Ŀڵϣ洫˿˿⣬ָڵĦ£ɫʱޱȣ÷ĵ棬̵ӦѾ˰ɣ
ʩδûм˷Ķ̵ָͷڵʱ򣬶Ըܵĺ⣬ƺԸԼļ
ʩȻҲһѳҲǣȴ֪ԼǰѽԱȲϵѶ̵ġ
̵ɢ⣬˵ķѵ˵ʩ뵽һЩ飬𾪣Լֵơֻû뵽Ȼһ۵ӵѣ
ʩβĽĶ̵ݻ˲ЩĽĵ̵ǲɶõıȻƷֻǣͣвʣѾƷˡ
ǣźʦָǴġһǺ͹ТҲһԺ
ʲôʩ𾪵ĿźϣֵܣЩ̵ģ
ͷպЩϣҪμ꿼ûгֵıɲУԣҾ˸Ƕ˼Ѷ̵źæʸڷϡ
ֵܹȻˬĶ̵ˡʩθпѡ̵ԼģǾԲ˵ġֻǣʩβ֪źϴŴ̵ĵĲϣź˵ֵһᡣ
׺԰ĵǣҲĽѵĿŲǡźʦȻԽ͸Щ۵ǡﶼһͷΪʲôԼǶ԰ĵӣ
ףҵ˿ôϵô죿ͻȻ
ղŸо˿ڵط¡ȴû뵽ոշϵҩŪٽЩҩŪȥȴ֣ҩ֮µ˿ڣȻѾСࡣ
ʩҲ˹˿ڣȻô̵ʱС࣬Ҳһ𾪡
˵ĲأֻҪ˿ڣٹʱ˿ھͿԲˡźϿŲϲӣ΢΢һЦЩҩźƳġȻźҩҪΪ֡ڿѾ˵Ӧֵĳ̶ȡƳĽҩɷ־ûаʡңƵĹУԷ뾫ԪƳĽҩЧȻˡ
ʦܣЩҩǴģʩοŲѡֽҩУ㲻õ˵ˡ
źʦָƵġʵʵȴһ˿ҫ
ʩγԾĿźϡźǫİڰ֣ʩ֣ҪôԾҰɣֲʲôֻǡǸҩʦڳ֮ǰ׼˵ҩѡ
ֵ˵Цˣֿ˿ڵĽҩβ˳Ծʩоҫ̵ЧĽҩ֣ɾԲͨ˰ʵЩɻֵƾƵЧĽҩʸ뵤ˣΪҪ԰
ҲѧԺһͨŵӶѣʩֶˡźϰڰ֣νƣҲֻô㱾죬ԺѧԺҵ뿿һֻ췹أҽҿԡ
ʩЦЦź⻰Ѿͷ¶档
֣и֮롣Ǽ׺԰ĵӣղҲˣֵֽҩˡʩһתЦ
û⡣ТϵǷݣùȥ׺԰ֵðɡź϶ԹТ
׺԰ĵǣʱ۾һǿۿƵĿٻָ֪ҩ档꿼УҲˣĽҩžͲõͨƣӰǷӵˡ
С׺԰Զ԰κεӡ෴ǻĽ԰ĵˡǿ̯һʦְ
ʩҲ֪׺԰ģǣҲûа취ϾûֱʣЧĽҩ
׺԰Ͷ԰֮ĹϵѾǢࡣ·ϣҲ򣬲һһҹʱ䣬Ѿն˲ٵ㹦͵㡣

Ųһһҹնٶ㹦͵㣬ƽһ£ÿ˲õʮ͵㡣ٶȣʮ֮ÿˣҲܵõٸ͵ɡ⻹Χԭߣ޸࡭꿼ʱõĻÿ˲Ӧõõİٹ͵㡣
ʩκ棬һνʱǸʦ֣ÿҲֻõһٶ๦͵㡣û뵽Ȼ׬ôࡣѡ԰֮١Ϊܹ֮ȡôĹ͵㣬ܴԭΪźṩЧĽҩ˽ҩһƣܿͿԻָڶɿ˽ɽУһˣսҲ½࣬ǵսȴʼάֲ䣬ңžӣս᲻
İٹ͵㡣źȴοЦʵĿ꣬նһǧ͵㣬ֱӽŵӰİٹ͵㣬˵á
ȵ棬㹻࣬Ҹᣬնɱͷǿޡźϳ
Ҳֻˡźε롣
ʮ˵Ķ飬ǰ

¡¡ǰٲ
ѾˣǾ͵ǰϢٲϣϢһ°ɡһ˵ٲϣЩˮ˵ǻлᣬ緹ǰնɱͷءʩο˿ǰ棬źЦŵ
Ҳáźϵ˵ͷ
ʮ˶㿪ʼٲǱ߱ȥɽߣѾŢҲҸˮĵطú
¡
ǸսӽٲʱǰȴͻȻһըִŭ޵ŭֱӽΧɽеȸŵó
ţȻǰѵ޳ûʩŭüëһе˷ܵĵ
źȴüͷ΢壺ԣУٲӦǷʲô顣ǰǺ¡һıըȻѰ޿ڳġ
ѵ໥ܣѵõĻᣬߣȥʩθ˷ܲѣǰȥҲɵ֪ܣóȻǰֻ»ᱻԣʩδٲϷߴȥʱֻҪܾ˵ľ棬ͿԳ̵
źû취Ҳֻøȥ˸ߵأӸµ¿ȴһа˸ˣΧٲһڵطڶ֮⣬ٲˮ̶һԴϣи޴Ļ۾ͼˮߣˮͰһ֣峤ɣڷŭþ޴βͣĴԱߵɽ塣
ۿźϳǾ޴ˮǻʵޣ
ɽ֮ϣʯǰһɸߵĻǽ赲š
ˮޣ»𡣿ӣʯͷĻȻصɽСǻȴǳ֣ʯͷ棬Ҳ޷
˻ʶˣǸ·ģǱһİԣҲ۹ʮӣʩο棬ͻȻһǵӣҪɱǾ޴ߣźϣǻǿ߰ɡЩ˿϶ǣǷǣ˵
ʩһĵǣ̴ߴź뿪


262 ΰĸ
ʦ֣͹ϵҺĻ棬Բߵ¶ȡ޴ߣȻǸ߼ޣҲ׿ǰھͳᣬɽУеСߣһնɱˣҲܵõǧ͵㣡
ɽİߣȻʶۿǸղǹʱ򣬷޴ߣȻ˲ɱˮˮ弶ޣ֪޴ߣҲޣ
ԭȥȴٲԱߵĶѨмС͵̽ͷˣⶴѨ޴ߵġѨСߣпĺӡ
ĳԱ̶˼
ܺãȽߣƵٲһߣҪȷȫٽ붴ѨЩСնɱˡ
ֻҪޣǳ񣬶ԻͬĹ͵㡣ԣǲŻὫ˼ЩСϡνǮʹĥǶѨղųֵļСߣҲҲ˵ǧ͵㣡
İȷţԼһõǧ͵㣬ԼԽΪ˴βμ꿼ŵеĵһʱ˵һ󣬿϶õõĸֵ࿴档
̣ԱߵˣһȭͷĳȻɫĹϣֱ˳ȥǹѿ汬Һʹûȼ
ۿ»ڻǰеֻˣһ㣬˵ˮˡ
ԶĸߴźϿһĻ˸â
İǣҪ뽫ۿƵˮȥҪɱ۾ĻǺ÷ѾˣǷǳǸѨȥġˣۿβͣڻǺɫǸոշۿֵıʩİӦǷ˶ѨаۿĺǣŽɽɱЩСߡ
źϲüͷ֪ۿǷǳ»ģİǲȡֶΣǡÿԿסۿ
ۿ֣ǿݺˮްʩε۾𾪣ǻɱ˰ۿĺӣһԼΪɱ޵ģ
ˣڰۿѾ౻Ƶˮȥˣעƻ棬ھͽɽˡİԿŰۿȵˮˣ˷֮ɫ
һ߳ľ޴սսĺ棬һצķ״תâһͲͨɫ
ڻİۿİԾҪɽȥﻹ֪İԵ˼
޴βͣݺݳ鶯Աߵɽ壬ͼԵʯ渲𡣵ǣ͹ϵĻ棬ȼգǲϳˣԽԽҡ
ۿ޴ͷ­ϵǸۣѾɫѪɫۿѾڱŭ״̬ǡǻǽ赲סǰ
ۿޣôô»𣡡ʩǿߵĻ棬ɻѡ
ʹȻЩˮޣȻƷܸߣӵпµսǡȴµҪź޾֪顣
ۿȷʵǣȴ㡣ƾ޵ʵȻİʵǿڿˮĵطҲǰۿĶ֡
İѾߵ˶ǰһԶ
ۿڳױˣһתֱٲµˮ̶Сţˮ̶ˮ˲䶼¡¡ģһ޴Умתš
һҪʲôİоͣס˽Ų
¡¡
Уһ޴ӰȻڿն󣬴˴ִˮˡۿֱӲٿˮڿն𣬾Ҫˮ忪档
һȻˮѵ֮ǰûпôҺĻ棬ˮ޷ˮԽԽ󣡡
˹Ц͹ϣӶ˳ȥ
ǣۿûйǻ棬ֱӲٿˮо޴壬ԽǻǽȻһ죬ֱ˶Ѩǰ档
İԺԥ̳ˡ
ۿŭĳںɫľ޴βͣھݺһ˦ƿУ͵İԡ
͹ֹ
ɽˣŶҵ´ˣ̽͹ϣ˰ۿǰ棬䣬͵ط𣬵˰۾ǰ档
۾ȥ·̱ˡİѾ˳
һǳ»Ǿû𣬻İһɫ´
̽ߵ͹ϣ˰ۿۿηһתٵĶѨС
գǣİԴߴš
͹ϷڶѨطܣѾڷʵʵڶѨײѨ졣İ濴ţ¶Ц
úݶֶΰȻҪۿź濴ˣһĨ̡ۿ»ǵĶڱסˣ壬ֻܻˡ
䣡
ʱ򣬰ۿ޴ӰȴȻӶ˳ֱ˻СҺĻ棬ճϣȼܵĻ档
ǣۿȴܣ޴ڵϹšڵϵҺ̱ס˲䣬Ѿһ޴Ļ
ûͣЪˮ̶Ա䶯
֪ˣղΪҪ˰ɣİԿ˹ЦۿðŻգӶѨӳ
ۿ»𣬲ֻϵԭֻϵƬԲη˺ҲĹΨԻȱοҺĻ棬һȼϨ
¡ۿڿǺˮߵʱ򣬺ȻˡĶѨˮߣжʮɵľ룬ۿˮ˶ĺܿ죬½ϣȴ˶ļʮɵľ룬ȫǻ𺣣ˮߵʱѾյһϢ
ۿȴſ͡
źϵŵɫΪǿѾˮİۿʹ򿪺󣬴һϸСߡСۿЩطƬ͸ɫһŤˮգ۱ʧ
ۿƴűʹ࣬Լĺźֻоͷࡣ
ʩҲĬȻĵǣں濴һĻҲû˵۾Ѿ˸ˡϣĸΰǲġ
߰ɣЩСۿˮİǣ㼸׽ˡǿɾĸףѾˡźĬĬΰİۿĸף
źףڴ֮쳣ǶİԵ˵Ӷ񡣻ɱ׬ȡ͵㣬ҶΪֻǣǱۿӵľٶж
䣡
ǸҪ뿪ٲȴȻңԶɽУһϸϸ߲ʵĹȻ𡣽߲ʹٵʧ
߲ʹô£һۣ׷׸е档


263 ĵر
ǱδҲѧԺŵӺ;Ӣǿ˵ĵط⼫пܣŪĶʩοǱߣҡҡͷǿ޸࣬Ҫˣʵʵɱǵĵͼްɣ
ӢӺŵ꿼ĵص㣬ѵһ𣿡źϲɾ档
Ȼδǣ֮ĵطǺԶġѧԺ꿼֮أǾֵģми޴ĸûϸĽޡʩν͵
жԶź촽ʣѾȥǱߴմֵ˼ΪѾˣŵӿ˵ĵطǿޡǰۿָ߼ޣܹһͷѾˡ
ƾǵΪҪҲҪһʱɡʩμϵһ·ֻǸ·ĻҲҪ߸ʱɡ
źʱʧˡִҪʱ䣬ٴҪһʱ䣬һĻжʱ䣿źֻôȥŵ꿼ĵطֵĴ㡣
߰ɣɢΣǰߣϣҵͷļޣʩһкˣǰһţһǰ
źϣղ߲ʹЩͬѰͻȻͷ
źһôˣ
Ӧʲôĵرˡֻĵرʱ򣬲ŻֶĿĹâȵ󡣡
ĵرźϲ۾һɢ߲ʹģʲôĵرĵرźϿ֮ˡǶǿֱӷõĺö򵥵˵֮ԿԿٵ侳ؾǵùĵرԭ
ĵر˿Ϊ⣬ͨ˷ˣҲ᳤꣬ǷϻͯĵرĴ˵Ѿ鲼磬ǣҶԴ˶ֻ˵ȴûм
ϧ̫ԶˡҡĵرʱܻΪôȥ˹ҲڻңǲҪˡúýĿ˰ɡ
źһ

ԶɽС
ྫӢӣŵӣɢɽָæµԼĿˡǵ߲ʹǵעУвˣǶеġ
󣬱챦ְδʮа˾ĵرˡ
ȥԵõĵرƳɵҩΪ棡
ղų߲ʹɼĵرǺĲѰϽȥ

߲ʹһЩӢӺŵӣ̶߲ʹֵķȥ
ľӢӺŵţ̵ʱڷٸ˹ȥյ㿴һʮɴľ޴ɫĻ֣ڵϡ͸ɫĻ֣ԼһһӰһֵ߲ʹҫšΪɫֵڱΣʹ߲ʹֻڻ֮³֣Զ˸
ҲΪθղ߲ʹһŵԭ򡣿϶Ǳɫڵסˣ
߼ޣ֮ܣ
ĸӢӣǲǰͬʱϵֳǿɫеľӰɵһǶϳˣǾܵʲô˷֮ȸ߼ޣĶ߲ʹ϶ĵرˡ
λǰƣĵر֮ܿˡҪõĵر֮ˡ
һ£ȴͷ׷꣬ն
ԶһЩŵҲ˹Ǹ׷꣬׷𾪲ѡ
׷شõľӢӣǬʮ
ûղ߲ʹĵرĲס֮Ȼ߼ޣǣǺ֣δûһսһšֽߵľӢӣĿ˸ھ޴ɫ֮е߲ʹǵӣĵرûȥƳĵҩҲƷϵĵҩ
ҩ־ƷƷϵĵҩӵзǷЧģޱȡ
Ӣӿܣ
԰Ӣ磡
ֲ԰ľӢƻ꣡
ЩӢӣΪɶѾ侳Ϊǰ׷ش˵ΪѾ侳ؾ۷壬ıȸǣġһǵ֡˵ˣ
ĸӢӣûһͨˣÿ˶пұ죡
ϹŵӣĸǰľӢӣͣ۷׷ס
ŵУҲ˲ӢôĵرԵ߾֮ǾӢ磬õĵرģȴأǾӢҲĸˣȴʮˣ
ŵӣ֪ĵرԭǰľӢӺѾˣǣһһ仰ȴٴȼϣ
û¹˭֣δ֪˵ҲԵأ
ҪԣǾӢӣҲǲĸ˶ѣŵʮˣȭʦ涯ӢҲһǵĶ֣
ŵ̷ˡ
λĵرλӦ뷨ɡǵõĵرٹ̸η䣬Ҳδɡ֮ǰǷӦȽЩ۵ļһǣһ£ȿڵ
ãӢӣһ̴ۣЭ顣
ʦǣĵرѾǿˡλʦǣɷӣΣֲ԰ľӢƻ꣬
ŵǣ֪⻰ʲô˼ЩˣɲԸѧԺľӢӡ˼Ҷֱ˵ˣҲ֪ԼоӢڣ϶̲ʲôôЩ˻ûϿȥ׬ȡ㹦͵㣬ʹȥˡ
ҲЩŵӣĲ鲻Ըǰ׷شѾ絶һɨ˹ЩŵӶʱһ̻תߡ
ĸӢӳ棬Ƭ̣ŵӱߵһɶ
ˣǵĵ֮ǰ֮ˡ֮߼ޣǱ֣ܴϣȵöֺ󣬴ٹţη䡣شĿƳɫĻ֡
Դ֮ܣ˵Уֻ˵˾ܣ
棬ǵ߲ʹĴ֮ܣĲԾӴתƵ˫Ȼа͸ֵڵȴɷųĿ⣬顣ĸӢӣ·ֻϡ

վסѾռˣǴӱĵطƵߣ
źǰŵӣÿ˵ϣһССĺߡԦ֡
Ҳ԰ĵӣи㣿ʩǰ΢ЦǲɽȣֻǴɽϷȥͺãǵġ
˭֪ǰɽ˭ôһӣͿʩŵһǡ֣Ƴʦ֣԰һ꿼ȡҫϣҲǱھƳʦɱޣǽȥһ޷ˣ˭е


264 ֵֶ
ԷǸӣһ߸ϵӣҲǲɣǰߡźһˣǴģܴɽﴩȥ߽ǱֻƵɽɽϻӣ߼ѣһڣҪٵһʱ䡣
꿼Уʱ󣬾һ˷ѡ
е𣿺ôĿźüëһЦҵǴû˵꿼УЩӿռһطԳԼĵ̵ģޣÿ˶ȥɱ˭ôȨֱռһɽȣӽ벶ɱޣǲͨģ
ƳΪԼɱޣȻռһɽȣͨǺܵˡ꿼Уʱ䱦󣬾˷ѣƳôȴǣò˷ʱ䡣
˵һ飡Ǹ˫Ŀų׹⣬䶢źϡһ԰ŵӣȻҶԼţ
ˣˡźϣһգҶ԰ĵӣ໥һ°ɡʩվסźϡΪôһС£԰ƳǽӣǼΪǵ顣
СӣġΪ˭˵ǸԦ԰ĵӣʩγźϣţָźŭ⡣
ˣˣĴȥҲǵġʩε˵ţһźԱߡ
һɵӣǸ߾ߺ޵ĵԦ԰ĵһۣȻ׷׸ϡ
С˵ҸҺ᣿ںǸӿźϵȥʱһüĸо
ʩһߣһ߰οźϣˣźϣƳ԰츳ŵӣպ԰ɾͲǸŸɣûаôġƵƵɣȻ㣬·ϣ˵Ҳļأ
ɽȷʵޣǣɽϿɲ档δɽ֣ܲ޵£Щ棬ӣоţʱ򣬼ޣҲԷһë
ལ
ڲɽȷͻȻ졣޵ĺС
źͻȻֹͣӣ̧£ϸһĨЦԭҪɱ񡯣弶ް
˵ʲôʩźϵĻɲתͷźûлشǾ˫֣촽ϣȻͿʼ
ཡཡལźصĽ࣬ʼղŵһʩεˣһ͵Ŀź֪Ҫʲô

ལƬ̺ɽȷȻ˼ǻڻӦźϸղһ

ססɽУƳǿͻȻһĺɫ䡣ֲѣղ⺵ѾסˣôͻȻˣ
ƳղͻȻཱུһݣѵΧһͷ
ƳΧЩӣѾ׷Χݺݵôŵı̶졣Ǻȴûʼסֱų͵س˹
ЩӶʱɵۣæԱȥǺ񣬱̳˳ȥ
׷׷
ƳǼŭġۿֵѼӣѵҪ˲ɣ

ô£
ʩǷо´ĸоɽǱߣͬʱ˽
ţ֣źϹһЦӹТҪ˶̵ϣŤͷʩε˵ˣһģһͷһ
źϸղŷ죬Ǵ޾ѧϰķǺ֮ĽʽײУʳ⣬СʱӴСԳسǸܷɡǺıٶȣȴ쳣ˡǣи㣬˷ң᲻֪룬涫źϸղŷҪһָ
ںʩΣȴֹŹɫһͷһźô֪ģ
ʩͷʮԶĵطѾģľѵ졣ʩһˣһһɶߵľ޴ڵѾӷ߳ԶԶģǺڵɢѪϢǸеĲˡ
ʩεԱȥźȴһֱͷĸ֦۾΢΢𣬾˸ŲϽӽߵĺ
ٶȼ죬Ƭ̣Ѿ嵽˽ǰǺ۾¶ɫҿ˿ԼĻأղ˻ٻ
ʱ򣬺񿴵˶ڲԶʩεˣ࣡һԺ۾˲ѪɫŭһУһԾ޴ĳ͵չԱߵľһɨ˲䱻ˣ
Ӳޱȣһˣһ䣬ѷĵţֱʩǡ֮ʯͷľһ
ղɽһ㱻Щ˸סڣ࣬ǳԹޡ
ôˣʩû뵽һһԼһˣ̳ɫˡ
ʱźͻȻˣ͵һףִ֦͵ѹȻźһ֦͵طǿ󷴵źϵӣѾٴӺ棬ĺ
˻ڰУĶ̵Ѿ
ֻãһɾ޴Ȼĺϡû뵽˴Ӻ͵ϮԼëӲһԣһ˵ĹҲں
ǣû˸Ƿŭһ˻ལҪԱߵײȥֱӽϵĶײ
źЦĶ̵ɢâĶĵĵطݺݵĴȥǿĵطֻҪȥߣ̵ߣ㹻ˣ
ס֣ں棬Ȼһŭ
ƳǵӰҲ˺档ź̵ݺݴ˺ĺ󱳣ҫ£ϵĶ̵ɢĹâ
ལ
ȻоһۣʹһţֻãԼһʹ˲ſաһڣһ򣬱ֱӲܿƵĵȥֱײԱߵðúܽĴ
һ޴Ĺ㣬ӴӺϷ𣬿ûźϡ
弶ޣһٹ͵㣡ź̶һĹ򣬱õһٹ͵㣡ڲԶʩεˣ۷Ź⣬ǿʵʵһٹ͵㣡
ԭ㣡Ƴǹһϳźϣе⣬һ۵ŵӣȻ͵Ϯɱ˺񡣲űղŵõһٹ͵㣬̸תҪҲ
⺵ΧɽУۿҪˣȴϺ֪ôģȻ˳
һ·׷㿴źϸղŻɱĹ̡
ŭƳźԼ
ôҪҵĹ͵㣿ǱѧԺֹģٹ͵㣬һ֤Ҫϳͣź˹ĵһߵ˺ߣϵĶ̵Ѿû˺ڣһӡźϴӺڣͳһȵڵ淢źɫĹ
ƳǿڵһḬ̃ĵ⺵ҵѾǹһϢˣղں׷û뵽ȴû˴ˡղնɱõĹ͵㣬ȫתңȻϵǿڵҲһңղŵ飬Ҿ͵ʲôûз
Ρźϲ˲ڵǺöźѾʼѧϰˣֻǣû㹻ڵ֡һڵպÿźѧϰ֮á
ʲôһϢ⺵һ𣬷ˡΨһ㣬˫֮طӵȻȻƭң˵ǴһϢ֪֪ҪôдźϽڵһ
ղɽȿܵǸӵ裬Ҫһȥ
Ƴǵɫˣ


265 ֮
⣡źôƳǶˡƳǿǱھ԰ŵӣźǶѻʯ϶Կʩں棬źϸƳ֮䣬ŵӣɴΪ
ʩοû㹻ͣͲҪ˼Ҷ졣ǣԷƢôõźƳǣȴð֣ڸԼҲʹ졣
Ҿͺúýѵ㣬֪ʲôǲģƳﺮתֱһ˫ֻצ˫͵صŵأһͷɽϻ˲˵źǰ
˫צɫƣǸһɢ˱Ϣ
Ƴˣɢһ׺ϢһͷѪϻѪڣ׺ݵĿ⣬һһƿ֮һ
źɵô㿪ʩοźϾȻվŲüͷ
Сӣǿ֮£ŵʧȥ־˰ɣƳǿźϲЦȴԲΪ˶ġźϸղų״Ѿŭ
죬һҪźϵۣҲҪϵźϵһֱۡ꿼Уϵźϵһֱۣζţźϵ꿼ֹͬʱҲԺһ;ޱȵĿ
Ź֣ͬѰźһƳǳ֣ȴ΢΢е㾪档ƳǣûκεѹƾڵΪվŲƳǵһ˫ƣҲ˺źϡ
źϾƳĹ˫ת󣬾Ȼһ
ţȻϵҵֱۣȻĺźƬ̵ľ֮󣬱عƳǵĹƣ˶Է⣬ʱŭһ֣ҪѵңҲ̫ƵԼˣ
źһ̧ȣûκλڶֱһ˳ȥ
飡ﴫƵƳǵɫ˲ͱˡһžȻܹ߳һȵǺľˣƳû뵽ź˲ķӦȻô졣
ԥƳǵҲٵֱӵźϵһȡĻצץźϵ˫ۡ
飡
ƳǵĻצûźϵȻоԼϴʹҲԴһ㣬ǰźϵӰ˲СϴХķûŪô£Ѿ˳ȥ
飡
Ƴˤ˺Ĵִϣ޴ɾҵҡΣҶ
ôܣһתӲˡôᱻһ߷ɣƳ³ľмǾ˿̣ϣʹ֮ǰǴûо鰡
ֻһУ㱻ź߷ˣһܣƳǸоţ
ͬŵģкʩεˡ
źֻһţ߷Ƴǣ⡭ǲҿˣʩˣ֮ǰһֱΪźϵΪԼ¡ǱԼ΢ߵ㣬Ҳߵȥǣźϸղһ֣㽫Ƴ߷ɣѾ˵źϵΪ϶ƳҪǿˣ
ź֮ǰص̫ˣ
źʦֹȻǱĵھǶ֣
Ϣһȥźʦ־ͻԶΪǱĵھ
Ҿãźʦָղ¶ʵսǱǰӦûжġһţźʦֻһţ߷Ƴǣ
Ϊ˷ܵģ԰ˡ˷ܵš
ΨТĬԣ۾ؿźϣԺȴѾ˷ܵĲźʦָղһţѵҲǴȵôֻҪһȣ㽫Ƴ߷ɣ
ТӼᶨҪúȵľġ
ãصĹģԭ֮ǰһֱС㣡ƳվɫӵĿźһۣˣɽģˮԺлᣬٺúùУ
˵꣬ƳǱתȥ˵仰δΪ˸Լһӣ꿼УΪܹȡúóɼҲŲ˷Ѿ㽻֡꿼Ҹطú֣
źϿƳȥתԶں˵ɣ⺵һ¡ϣɶǱ
һͶԺ棬źһ˵̺ԥĳΧȥ
źϣǿˡ֮ǰһֱΪΪ޼ղ֣ԱƳǻҪߡ֣ȵ㵽ʲôΪˣʩθпǧ
һ侳ؾϻءźǫѷĵ
侳ؾʩεɫѾǾ̾ˣΪҪΪǱǰ϶ûˡ˶Ϊ꿼УƳǻ԰ĺǿ϶ûϵʵĺӦŶԣ
źЦЦ׬͵ĲǺˣʩ֣ҪٸпǧˣǻǸϿʰ¶·ǰɱްɡ꿼ʱ䣬Ǻġ
ʩЦͷźȴ˺øУ˼ΪѾǰؾˣ˵ȴǺɫûκεļӣǸַ緶
ʩͻȻ˺ǣں֪꿼ʱ򣬺ǵõĴ͵ʱ򣬻ʲôı飿Ƿ񻹻ᳰ԰ĵǣ

¡¡
ĸӢӵֹ£֮ܲõǸ޴֣ڱˡ
߲֣ĵرаϣһָƷ
λӢӻ˻ֵ˲䣬߲ʹٴγҲͬʱŵһӷҷ˱ǵϢϢǾ
ĸӢ۾¶̰ɫ
Ҽл䲻ش˲˰š
ĸӢ̷ֱĸͬʱԴ֮˹
𣡡֮ӴȻ𣬾޴צɷųŨƹ⡣޴צݺ˵ϡУɲ֮䣬ƺ͸Ĳơ
ţˮ浴˲ƣԴ֮ΪģȻܼȥ
¡¡
֮ΧʮɵķΧڵأȫڷųŨɫâУһ޴ĵش̣Ȼӵ˳
Щش̣һڹЩӢӣһ棬ȴҲ֮ܰΧһǽ
Сģش˸⣬ƿЩش̣ϣȻųɫ˫֣һɲǱþӨ͸ͷųɫҲڰУһֻ޴ơ
شһץ¡¡۵ľ޴ƣҲͬʱץ˳ȥ
Щִĵش̣۵ľ޴ƣ̱ݿĴ顣
֮ܽɫ˸ű䡣֪ԼܼվŲˡ͵ſͣһ뵵ɫɳһȦǰ߲֣
߲ɢ߲ʹʧ
֮һţСֱӽ߲֣˸С
ģ߲ˣ翴߲ʹʧ֮Ǳ߿㿴˴ֵ߲֮һĻŭ
ģֻ߲ûг졣ȥҲ޷աԭһΪֻҪ߲־Ϳˣû뵽˽ƻȻȽ߲Уֹǵõβǲˡֲ԰ƻ꣬۾˸Ĺâ
ϳһСڴ
λСģסڱǣҪ˵գƻ˿ڴͬʱ͵һģǿƷ磬һ±㽫ڴİɫĩ˴֮Ǳߡ


266 
һɶϢζ˳֮󣬱衣ңǰɫĩǰУԶʹ໥֮䣬໥ӣٱһž޴ɫǴ֮ϣÿ۵ĵطŨܵĺɫ롣
𣡡߲֣֮ӭĴݺһĵ棬һִĵش̣Ȼ֣ʮɸߴһ±ͱǵͷɫ
˭ɫȴУûбش̲סڰһתƹش̣˴֮ܡ
֮͵ſͣһϴɫȻＤһڵݺݴ˿еɫ
СģǴ֮ܵıɱУǧҪǰȥ絽԰ľӢӣ˽ǿ޵ĵϸһ̳֮ԵѣͬʱȻˣѾƮȥ
ͬʱ֮ܵҲ͵ضɫ£ֱ˹ȥɫ̺Ӵɫ̱ɫĹ衣ɫ˳һ±У˲˻ɫǱסһ֮Ӵһ±м䴩˹ȥ
ɫѡ
ƻں棬ȫעؿɫȻĻûüܣ֮ӴѾǰ
ľػƻǰȻɳһ̣ٱһ޴ľܣľ棬תݣɢǿϢȻӦǷ
֮һצ档
һƵ죬ƻ۵һѪǶߵķݣֱӱķ˳ȥֲ֮ܿǰƻ궯˷Ҳ޼¡ǿֲ𵴣ֱӾƻˡ
һǵ֣
شѾ˹ϣһ貵ǹ⣬Ȼ˴֮ܡ
ռһֻ£ƺҪŤһ
֮ŭ͵ػ⣬һֲӷ׵ֳ֮ͣľݡһԾֻ޴צӣѹһеľƣȻش
شʵʵУԻϹۣ³ƻ껹ҡ
֮Ϊ߼ޣһ̣չ¶Ŀֲ
ƣ
شȴȻ壬˸ŷ侲ֽȻìܵĹâϵһǹ⣬ѾȻɳȻ˴֮ܵķʺơ
֮һҽУצѾһֻצȴҲشļϡ
ش壬Ҳ˳ȥ
֮ڵϣצϣת˿ڡ
ԱߵͿ໥һۣ׷״ӶԷп𾪣֮ܺÿֲսŲ˲䣬ѾӢӣ
Ҳˣشղŵһ֮£֮Ҳˡ
ϣͿͬʱˡ
𣡡֮͵غɢĲΧɢȥûΧɽСͬʱɫĹâ޴һѹˮһ˲û˴֮ܡ
һһ⣬Ȼ˴֮ϡͬһ̣֮ܵ׵ʧ˵¡
ΧɽУͻȻ˸߼ǵĺ
ɫˣһ֮ǰȻöáּǣΧ޶ˣǱϿ뿪
֮ô죿ü
ģרŵ׷ӡǣʱڣѰҵټһţȸشƻˣȻȥ׷ˣҲûӵ̫Զ

һ·޵ĿˡŲһʱ䣬ΪĹТҲõ˲ʮ͵㣬׺԰ĵӣƽÿʮ͵㡣
źţһջԽδߣǿԽࡣźһ֧СӣնɱĿҲԽࡣȻҲźܲɷֵĹϵźϤ޾Ը޵ϰԣָơ
ޣźϷֵġҲޣǱźرַƭġûźϵĳ֣һƽնʮ͵㣬Ѿˣ
棬͵ģȻźϣ꿼ʼΪֹźϲѾն˰˰ٹ͵㡣ҶԴ˶ûκΪźЩ͵㣬ԲȨı˽׬ģƾ汾¡ңźУһֱٳֵ֣ʱ򣬶նɱһЩҪΣ˵Ӱȫޡ
źϣʱѾˣǲǰ棬ҸȫĵطʼӪկɡʩοѾҪȥϦǰźϵ
ڣѾźϵ֧ͷˣһЩ飬ѯźϵ
ãǰЩôϣֱżªĴԸһϡźϿ˿ǰ档
ҹɽи·Ƿǳǵġ˵ơϣ̫Զǿޣϰϻңϣ඾ʳвᱻ涣ҧȻźڣЩɱˡǣж󣬱ϾЩж֢ӰսڻҪ꿼ĵ˵ǷǳҪעġ
źһ˿ʼɽµָȥһƬ֣ȻɢϢϢԷֹ˵Ķ档
ɽºɽ绺
źʦ֣Ǳߣϣ׼ɣȴ񿴵ʲôͻȻָԶ
źһ㶣ѭŲķȥھɽ棬һԶĵطһСƬɽ֣ҵҡš
ţź϶һһɫȻǱɽУһš
ţźǱƺһͳĺƺرɣȻߵźϣ˵ͳĺҲоԼ͵һѪҺ˲ת
һ˷ܵĸоĵǱȥǣźϵ蹬ľһȴ˷ܣ˲ʧ
ô£źһ㶡ͷֻǱ߿ȴûκε쳣Ҳָķȥȴ
ղӦǿ޵ܡصܣҲгܡ̺һľ񲨵ԶԷԲһ֮ڵޣЧ
ǳܣźһˣһĨ˷ܣǾϵޣܹܣһǾϵޣ߼ϵޡǣƬطǸŵģ߼ϵޡԣźϲ²⣬ǷܵޣӦǾϵġ
ϵޣһڶԾǿź˵ǿĲƷ
ȥź촽ץסϵޣɾ׬ˣ
źҪϵ޵
ȥﰲӪկź˵һ±ȥںʩεˣ֪źôͻȻȥˡ
źϵӰѾʧɽС
ʩһɻ󣬽ű㿴ɽУͻȻ̳Ƭľҡ
ɫ䣺ãӣƺ޳֮Уһ޳ǷǳΣյ顣˵飬֮ǰһ꿼У޳ȥμӿ˵ĵӣһ룡
ȥסźʦ֣Ҳʲô˼ǡ԰ӣ˵ϵĻ±ȥ
ʦ֣ô죿׺԰ĵȴʩΡ
Ⱦ䡣ʩҧҧ汬޳ȥĻȻΣޱȡ

ɽС
һȺҡ
磬ôôùȻ޳ٴһεĿԱߵ硣
ԱߵӶѾŵɫ
Сĵ㣡޳϶ղܹȥǸɫӰйءҲһΡȷʵùģ֮ǰĿˣ޳һ꿼Ȼ˱ߵ޳
Ҳ£޳ӦֻСģġ޲̫ǿǾһ𣬱Ӧϣ˵⻰һߵĵӣȻʼɢܣɫʱˣǲҪܣһ𣡡
ǣЩȴĻ׷Ӵܡ
쵰Լɫ࣬ʱֻоһ𣬲пܿùȥһ޳ɢˣ޵Ķ֣
ֻǣղǻɫӰô£翴Ա߲Զï֣ܵղǸɫӰǳֵʱ򣬱˽ȥ


267 ù
⣬źʦ̫ܵˣǸ׷ϣô죿
ɽ£Т˴Ŵһ·˼ʹ˳̵񱼣ȴǿźϵӰ
ǰ汬޳źʦֶԴȴ֪飬СУڶ౩ߵްΧźʦҲ׶༪١УȥźʦֽлТ
Ȼ֪źΪܸߣǣŵӿ˵Ҳ޳ΪѾ侳ؾŵӣҲûѣ޳Сǰ֮ТãǰźϽסȫĲԡ
˵ţֿ˿ǣҪȻȥҼȥ׷
ƨһ˿ɶǶ԰۵ӣźʦֶݣڿźʦΣգôԹۣƲǣ
Тæ֪ͣû˼ġֻǰߣ̫Σˡ
ĹТļ򣬹һЦ֪ĺġǿɶǶ԰ĵӣȻҪźʦֹ˵ġˣҪن£ǸϽȥ׷źʦְɡ׷أźʦްΧˣҲܰźʦֵæ
һůǻת
ߣ
һۣٴο첽ǰ׷ȥ

𣡡
һܣȻһͷӴĻޣѪڣһ𡣻ǸӵѪӿ
ףҲļޣôôùɫ࣬ΪҲ侳ؾѣ⻢Ҳļޡ
⻢޵Ķ֣
Ƴһתȥͬʱһ߷ӶϵĳͼŻסǰĻޡ
һĻԶں翴һɿЦƻޣԼô
Ȼ
ǻޱȻһˣҲһڿǸСһȻԼ趯ƣ޶ʱŭˡ
һŭӴһѹ͵˹ȥ
дƣд硣һܣ̴һǿķ磬Ǵ壬һƾˣǸŵɫҰףʶĽĳݺݴ˳ȥ

޵ǰצȴ͵˳ϣİֽĶϡ޵ĴצӣȴδЪʵǸӵؿϡ
Ǹ͵ײ˱ϣĻצһ´ؿϡ
ǸһҽУĻצֱؿϣһ󶴣ϾˮͰֵɣҲδѣһצĶϡ
Ȼ侳ؾΪۼݺɽֵĻޱȴࡣ޵һצӡ
ǻ޼ãֱӰĵӣʳң˶ֱӣһЩܵĵӣҲû³еѾΧûӳȥΣС


ʱ򣬸ղһӴܵĵӣ˿ȴһţڵĵط
ģղ˵˱ܣھˣȻˮ죡һӶʱ˱ӡ
һʼ޳Χߡʱ粻ܣΪ֪ǹƥܣӲ涼ޣһ˵ޣܿͻᱻ޸ɵֻдҺһϣЩӲڲΧޣңڵĵطܣЩޣ̸
һԭһΰȫʱˣò̸޽֡һ޽֣ޣҲ᲻ϲ߱ˣĵӣڵѧʱܲ˵ľ޳ԣҲе㾭飬֪໥֮䣬ϣܴȥ
ǣֻĸˣ㣬ޣҲǭ¿
׼ٵȥˡֻмˣһЭܳȥЩ˵СͷĿ̹´
ĸ໥ţȥǸӡ
ллˣǸӼ˹Լޱȸм֮ǰ統ǵСͷĿŤڿȣǰһ˿ɢǻм
Ҫ£һޣɫϾ
ǸҲС
ں׷Ǹӵġּ䱪ˣ֪ԼǶ֣һתҪˡ
ȥǱ߾ˣָָԱߣھʮԶĵطһӣڱΧţܽƻѾϡͷޣ
ƶǿȥޣҲǾ֣ÿŵֶΣߡΪһѪֻ̼޷񣬵ʱǸӲ
𣡺𣡡𣬼ͬʱ𡣴ԱߣͷӴĻޣѾߵˣһһң߳
ǰǸʳʬϻҲ̧ͷߵˣһҲת
˵ɫʱѿޱȡ
ͷͻ֣ҲǶְ

źͣסӣǰȥ
ǰɽУԿڷźϸһĨЦ⣺Ȼ޳ģСǾϵޣӦ
źϵ۾Ź⣬޳ϲڵΪȡ俼У޳糣Ǹʱ򣬳ΪؾȻڣźϵΪ侳ؾǡʵ֮ǰĳ֪Ҫǿ˶ٱģ޳ҪС࣬ˡ
Щߵޣź˵ֻһʹ͵㣡
Ȼźĵģһͷϵޣ
οǷˣź촽ңǰǻ𣬻Ѿļˣڵƻǵˣ
źѾӰõĵҩطǣȴһֱû㹻ڵƵҩھлˡ
ߣźҪǰߣȴ͵ͣסӣȥ˭ˣ
ź棬ž죬;ֲﱻֱĳϵ졣
źʦ֣ںӰǿźϺһĨϲ
ǣźϿТˣüͷ΢ôˣҲţҪҶôǿľϵޣЩ۵ӸֻΣա
šźʦ֣ǰ桭޳ҪǰˣТһߴŴһ߽
Ϊңǰ޳ź϶ʱЦˡТЩ˵Ϊһ޳ǱġȴǿðΣǰֻΪԼǰ޳
źʦ֣ǵÿȥˡ޳Ǿˣ޵ĵĵǰ꿼УҲ޳ЩĵӣŵӺ;ӢӣɣѧԺ䶯
İɡ޳ʲôźϹһЦȻˣǾͲҪŻȥˡߣȥǰɱȥ
źϹһЦתǰȥ
źһģҧҧƴˣ
ͬʱٸȥ


268 
ڿô죿ͷޣˣԲǶְǸĵӣһ壬ҪȻٷֿܰɣֻͷ˷ֿܣܲȫץסɣ
ͷϻޣȽ䣬ߵӡ
죡ڷֿܣ̶ֻ֣ˣ赲ǻһ
˽ޱȣȥ
ͷϻƶȴҲûǰطЩ˵ĵӣѾ¡ʣһϣ񻹰Ȼ⣬Ҳ޵Ĺ϶зıټҲеСֶΣԻڿ֧š
ͷϻˣȽǣԱߵһЩޣߵˣȻҲʼƶۿˣҪΧ
ǸĵӣתתһҧŴҵעǰϣ͵תٵķȥ
ãʱɫ䡣
һߣĸ˵ѹ̱󡣵ǣҲΣ

ϵһͷϻǸҪܵĵӣץס˻ᣬһ͵˳ȥϻıˣ֮䣬Ѿ׷Ǹӵĺ档һ˹ȥṈ̀˵ڵء
ͷϻĶһΧϻҲͬʱ˹һЩޣҲ׷׳ǰ
ǸСģֲȥͷͷܣŭѣǸղǸӵðʧٶЩҲôͷ
ҰǸܵĵӣϻѹ£ҽСʱ˿̣ѾޱȰûڣԼղžӦĻԺֹ飬ŸоԼԻŵ޾оˣԼ󣬴ϻȳ
飡һ죬Ȼڶ
оԼһᣬͬʱһϲ𣺡ȻļĻޣǷˣ
γѣ㿴һ꣬Ÿղ׷Լһͷϻһϲϻϣŭȴ޷ѣ·ץסֻ֣Ǹɡ󣬸ˣÿһ˸ɫĶ̵
ллλʦ־֮Ӹм㡣
źȴûпĿһߵϣʱ۾һЦ磬ٴþòˣ
ź鼤Χȥܿˣ֪Ʊ̻᲻
źϣٴˣȫעǰޣȻһ־Ȼźϣһ˶ʱһ
ЩޣЩһץסᣬ
⣡͵طӦźϵȻȴԼ˻Σء
Сĵ㣡źϵӰȴ˲ϢǰһޱȰɳ͵شźŶЩ˵ޣҽУ˲䱻
һ㣬ûźϡ
һ£Ҳ׬˶ٹ͵㣡źϿ˿ƣһǸؿˣǸˣǵޣɣ
һЦ⡣

˴޵ŭ𡣴ޣ͵߳
棬ȴв۵ģǡˣȵҽЩޣͷİɣźЦЦҪҪһ
ź˵̬һ硣
Сı󣡡ȴɫˣѡ
ġźϹһЦ͵תһ߶ǱߵĶ԰ӵǹҺ棬עⲹ˵ţźϴЩӭȥ
û뵽źϾȻȻٴں濴źϵıӰ
ңʵҲ˺ܴͷĵӣȴǵɴ۾źϡЩˣվɽ֮УҲźȳ֣ǵġǶźϣӡ̡
԰ӣѾȥ
ǵѹǿһȺޣտźϡźϱŷһɫڣޱȵĵưͣЩ޵ſ˵ϡ
ܺãЩ޵ڵƵҩźһ֣һſŵڵɳڴ
ʣµޣעⲹźѶ԰ӡ
ֻ֣Щڵ֡Щ͵ȼޣźֻǽǴʧȥսȻ󽻸ĹТ˲ѡ
Ĺ𣬲ϽźϺͺ۵ӵУһ֡
źϵΪôôǿŲ̶̼¶Ѱں棬翴źϳ֣ò˼顣
֮ǰһμԿˣʱźȻԲֲ룬ʱź޳ҲҪ˱ܷâӲڣЩǰ߹һ㡣
ҲɿţҲץɱͷްɡѵõĺûᡣٴԱ߿ţ촽
ͷһ̳ˡ͵ȼޣÿ˶ܵԸ̣ϣתղЩ˻ޱȵͷھǿʼЩˡ
Щޣչеǻ۵ġǷԼѾʼѹԵɱʱ򣬱̿ʼɢźҲѾ׬Ĺ͵ˡ
һΣ׬ˡЩޣҵõһǧٵĹ͵㣡
źԼղų֣õĴ͵㣬ѡŵӣҲһǧ͵ѣźϸղһ֣ͨ׬˽ŵӵĹ͵㡣
źϺܸˣںĹТҲޱ˷ܡ
ΪֹҾȻѾ׬ٶ๦͵㣡Ƕ٣ТϲĿԼ׬Ĺ͵
ʮ㡣ֵĺϲ£졣
Ҹպٵ㣡Ҳһˣźʦ֣Ȼԣ꿼ʱ䣬Ųȥһ롣۵ӽŵӣǡҪٹ͵㣬Ѿ׬ˣ
۵ӽŵҪٹ͵㣬ŵӽŵӣҪһǧ͵㡣
֪׺԰ЩˣǻôĹ͵㣬ʲôķӦͻȻһЦ
΢Ц϶Ľʺˣϧûиֻܿ﷢ˣ
ڹؼʱ򣬼׺԰ĵǣɽϡֻж԰û뵽ø׬һʵĹ͵㡣
Ҳռ˲ٱˡȻûֱӸźռˡǣôޣһɱÿҲ׬ϰٹ͵㡣
һٹ͵㣬Ҫ죬׬

δ֮⣬ͭĵӣͭϼٴеޱȳԾ
ô£浽׷ʲô飬ô⼸˵ô죿
û㿴ûźϵŵӣ׬Ĺ͵㣬ȻѾŵˡ
죬һ飬Щ˵ʲô
еӣͷϣǼֵ󣬲ɵһȻʧЩٵ֣Ȼ԰ĵӡ


269 ֮ܣһ
źϣôʱ㲻ǡΧ־ϲĿźϡ
źӣʵʱȷʵȥˣֻǣû뵽ҶһʦļܣȥǡиѨ
ȻὫյ飬ʵ˵
԰ӣĿˡźϵĹȤ
ѹ֣ճͱˣңҲ档˵ҲΪܵͷͷ㵹ǰȫˣǿƱˡȥ㣬˰;㱻ȳʦ˵ȥ󣬱ɣʱֱӻ˹ȥ
źϵĻûж롣Ա߶԰ӣĻȴ׷¶˾㵵ı顣ѧԺǴģ⻰źʦָ֮䣬йڰ
ʱźΪλᱻŵ԰ԭˡ
ʱˣȥ˹ȥǱ㲻Ӱźֻüһԡ
ңϣؿ磺ôûпƱ̣
ҡҡͷƱ̱ȵѧԺֱӸʦȥˣ֮ûм档
źϵɫ΢΢
ƱҲӦμ꿼ˡٽ֮ǰҿֻ֣ûмˡ翴źʧɫЦ
ź϶ʱϲģ˲伤뵽ǸӰﲻɻȡ֪Ʊ̼Լʱ򣬻ʲôӣ
ź̲ס档
ˣ֪ʲôطأǿɶһֱû㣬δ̫ˡ
԰ŵӣ㲻һֱȥ԰ô꿼Ǿˡź΢΢һЦôһźϻعͻȻ뵽ԼĿġ
ˣղǷʲô飿ôͻȻ޳źʡʵ֪ղ޳ʮа˾ŸǾϵ޹ϵ
̫αˣʸ⣬ҪĨǵġĵ
źԶ
ź˵԰˷ܣôһʣʱҲعɫ΢䡣ָһߵïܹľԣǻյ׼ɱһͷ޵ģȴϣӵ£ͻȻܹһһɫӰӡɻţΧޣĪͻȻˡҺǣǽˣɾȫιЩˡ
˵¡
һɫӰӣźüͷ΢ԱߵĹľԡ֪ЩߵޣǱǾϵޣͷųĳŻᱩߵġ
ǳɻǸϵޣΪλͻȻͷųļܣΪźϴӡ޾˽⵽ֳܣֻĳЩضʱ򣬲ŻʩչһΣգΣʱ̡ĻǵʱԲǾϵ޶ȥġ
룬ɻ󲻽⡣
ǣ˵Եȣҹȥź϶ܷܵľϵޣкܴޣǿץȥȻԽź˵вɹƵĺôġ
źߵ˹ľǱߣ棬ʲô쳣ǣźϷֿǰĹľߡһƬĹľŨܣȻϡ
źֻö̵ľһߡԼ˼ɣźʧʱȴͻȻǰĹľϣմʵѪҺ
ǸޣӦǽ뵽ˡе֣Щľԣ˽ܣôģźϴʵѪҺϣմŵĻɫëƶϳ϶޵ë
źϻΧΧĹľûб̤߼ѹĺۼǣľм䣬ȴѪΣңѪϣһë
СߣͻȻ档
źһݣʶ￴ȥڲĹľ¶һ˫ɫ۾ɢ
ãźȻףԥ̵һӣһ˵͵ǰͬʱԼֱȥ
¡¡
ź϶һɲǣһɽҡضĿţµĵ棬һ𵴣һһɳؼش̣һǹҫŻɫâ͵شӵðݺݴԼ
źϵӣ˲εض
ľм׷ףһɸߵӰźǰһͷͨһɫܣ
֮ܣ
źͫ͵һȻǰС壬źϻһ۱ϳĵϸź϶ʱһ֮ܵϸϣ˲źϵԺС
߼ޣңܹ֮ؼ汸
źθ߼޵Ķսļξ飬ϴ֮ܣҲֻĶӣ
ŵӵĿô߼ޣź﷢֮࣬ǰΪܹͷųܵģӦһͷϵޡȴû뵽Ȼһͷ߼ޡ
һЩ߼ޣҲͷųܡǰĴ֮ܣһź˿Ѿ⡣һŵԱߵϣ˵ӣⵯȥ
¡¡
֮ȴûзŹźϵ˼ɫ˫ĿУһĨѪɫһͳֱ׷ƣҪźء
ô£棬ڵȴźϣľĶɴһţǱ㿴źϵӰѾ
źһ˻棬ɫ΢䡣֮ȥЩӣԻΣա뵽źȻΣҲֻܸı䷽򣬽֮ߡ
ӣҰѺһźϴһ͵شܳһɳɫڰУ͵طһ¡
֮͵վצӺݺ˳
ʵޱȵֱӱ顣
ȻźһǵϽͣŭ֮ܡźԱ߳ȥǴ֮Ҳֱڸȥ
ô£ɻ󣬱㿴һͷɸߵܣ׷ź϶ȥһͷ޶ѣźôٴУ
Ȼ֪Сܵı壬ǿֲ߼޴֮ܡ
źҲϾǽʲô֦һ˷ٵһ߱ȥ
ǰиɽȣӦûˣҾͰѴ֮ȥźѾٱΧĵΣ˾ϣٵǰɽȷȥ
Ĵ֮ٶҲǿ磬Ȼ治š
ģ֮ǷôûжʲôΪʲô׷ҲţźϿ治Ĵ֮ܣּ

ɽУڼٴСɽУ򲻵ѣҲշСΪδǿԷеޣǹնɣ˵ᱻ׷ɱԣҲֻڵϸ·
شھܻ֮жԶľ룿һ߸·һѯʡ
׷شǰ·ͷҲصҲ޷ľ롣ҵһе֣ҵһ˿ǳ֮һȻˣǿǳ֮֮ǰ׷
ټӿٶȣǧˡǳ֮Ȼҵһ䣬߲֣Ǳûлҵˡߴٵ
ĸٴμǰȥ


270 ֮ܣ
ǰɽȣԼɣԼɣȵ״ԼɿСɽм䡣ɽϪʣֲïܣɽġ
ϧһ̣ľ㱻ܴ֮ˡ
źϵӣ͵شܵɽ棬ɽĶһɽȵֻҪ֮Ȼٴһߣҵҡ
źһҪµɽСɽߣ٣Щ֦ںľֱӽɽȷյʵʵź϶Դ˲⣬նɣȻǰ¶ԼĲսֱӶԼĿơ
ڿƣֱקǧźϵһأȻڻ¡
źϸոתƣɽʯϷ׼µȵףԺ㴫ķ
ãźͷһ࣬ʱĵѡû뵽ģܾ֮Ȼָ˱壬Ӵ͵Ծ𣬺ݺһצӣԼצӻԭͣͬһ޴ḥ̂һʯͷֱӱ顣
սźʶת˲ս˲ɫףסȫţоϴֱֲڣս͵һźڵҪɢһڲսϣһơ
źϺһ۵һѪһƤ򣬱֮һкݺݵĿɱ
¡
źϵ͵ɽȿȵ׵ʯڡǼʵʯϣһڶ
֮۾˸޴ֱ˳ɽʯڣ͵ȥ˸Żɫâ;Щïܵľݿ࣬ѹм
֮ܳ嵽ǸڶŶΧݺһצӡתע붴ΧĴأ̣ǸΧʯڿмϲҪźϣֱѹʯ֮ڡ
Ǹڿٵĺϲ󣬴ֶܻ֮꣬ʯڣ׺һɽȶ£һЩʯͷ¹䡣
һĺ뽫һѹں棬źϾŭؿǰһĻղӦܿ죬һʯУ˷ڱεмٵĴ˳
ţͿ֮ܶǸڵľٶ
źҲŭ쵰ΪǺ۸Ĳɣź˷ڱмȻһɱ֮ܣҲԿô֮ܳԵƿ
֮ǿᣬղһצӣܰҲˣôҲҪֻصϢ
źԴ󷢣Ŵ֮ײʯڣҪġԼײźһĴӺȥ
Ѫ⻷صļܣ̼ӳֵźϡ
ź϶Ŵ֮ܵĲݺݵķ˹
¶צɱ⣬й¶ҵϢͲôˡźϳֻ֣Լͨ
Ҷצɱ⣬ΪֻҪһ֮˲ƾ֮ܵĿֲźҲܵĹ
ǣͨĹźϾͲõˡ
飡
źϵݺݵĴ˴֮ϣȻ͵ر֮ܺ޷֮£Ƥֱӱ˺ѿһɫĹ⻪˲䱻źڡ
źϸоԼʹ˲õ޸֮ܣֱӴ˾Ѫġ
𣡡
ܱ֮ߣݺһצĹź׼ڹ֮ܣѾˡ֮ܵһצӣ㵱գԱߵʯϣʯ׷ɡ
ţһˣѾԱߵźϣڴܷ֮ʱ͵ط˴ܴ֮ȸƨɵĵطһΪĿ˿ڡ˿˸Ĺâƺ谭˿ڵϡ˿ڣҲ´֮ھһʱ䣬᲻ϵѪ
ѵ˵֮ܵ˹ȻӵģźϿ˿ڣ͵֮ǰһЩ顣֮ǰɻ֮ôġڿӦĳطܵ˹Ȼһ·
ѹһᷢءź˼̻۾ŹؿűߵĴ֮ܣܺã֮ܣȫʢʱڣһԽǣˣҲ϶ܵӰ죬ֻҪҸ˵лᣡ
źԭֵ㱾ߵ˼ɢˡ
˿̵Ŀ꣬ǽǰһͷ֮ܣ
֮һ٣ȴûκջ񣬱ߺŤʴƨɣ׼ɽߡһߣһתԵԼϵ˿ڣ׼ˡ
źϹµһ˿ڣٵšǣϵһ˿ڣȴϼΪѡ֮ܲϵԼˢ˿һǳһĹ㣬汻ȻҫţȼʱĻǣڿУһš
ǳ֮Ӧ侳ĸ֣µġǳ֮侳ؾʱ򣬲ܿʼӴ֮ܣӦ⵽侳ֵĹһ·Ӵܵġ
ǳ֮Ǿ˵˿ڱ˿ϵǳ֮׼ָƣָȥźôôָܻ֮ȥ
źٴ͵͵˹ȥҪ׼ڱ֮ͻȻŨĳϢ
ãźĿ֮һӣԼԭڱм¶һܸ֮պÿһĻԥ֮ŭһֱӷ˹ز˲ĵش̣ٴವð
źΣֻܿڿգش̵Ĺ
ˣսپȴָܻ֮ƣҾҲûлˡźһҧ߶ķ̣һƬѪɫĴֱ·
𽶾
ź϶ŷú𽶾֮ܵȻŴ֮һϢʱڳֽźأﻹһѪԪֻҪ֮ܲιһѪԪҲ̿Ȭ
𽶾о綾Чƣ𽶾Ƭ̣ʧȥսźϼʱ֣ͱ
źͷų˺𽶾һҲС𽶾κε˺
һɫĻ֣źǰ𽶾ȫɫĻ֣赲档棬Կ֮ܵӰ˿ûĺ𽶾ȫע˿ϵǳ֮
Ҫ֮ޣСطķܣ𽶾ܹκεôҡͷ
˿̣֮ƺѾָˣûзĹźϣȴڻУ˿ϵǳ֮׼ָơ
˿ϵǳ֮˿Ѿɢ߰˰ˡ
֮ܣֻҪɾǳ֮ƱָܿʱĶ֡źϣҪշڱ빥Ĵط
Ǿͱ붯צˣź΢΢ͷ֮ܣ˿ڱصˡ
Ҫطźϱ뿿ǰȥ
źϴ˿Ҳ˲й¶Ϣˡ
սپе˲ӿϡźǸ֣ͻȻֺĴ֮ܳĿźһۡ
źһݣȻоԼͻȻһһǿ͵Լ˫ţ͵ؽȥ
Ǵ֮ܵġ޾ɳһȥ൱ڱˡ̫СˡеֻϽɣ


271 ƭһ
źϽ͵رȻը˫ŵɳ̱ըɡ
źϺϣֻ޴Ĳ֮չһȣӱ޾ɳ
ڰУźϸ𽶾еĴ֮ܡ𽶾źϵĿƣȻźϿֱ͸𽶾һС
֮ܣƺָˣȻ֮ǰ񹥻ңǼоȥָơźڰУ˴طеĴ֮ܣڲϵ˿ϵǳ֮
Ȼźϸղ͵Ϯʹ֮£Ҳʼӷˡ
źϿ⣬ҲͻȻ뵽һЩ飺֮ܣˣ˿ڸǳ֮Ǳ׷ɱŻӵġ
źѾµ֮ǴŵӵĿ׷ɱġ
ֻǲ֪˭֮µ֣֮ܵʵ侳ؾĸְźһɻŵ֮УȻ˵仰˵ܹ֮׷ĲֻӴܵģֻǾӢˡ
ֻǣ֪ĸӢӣ˿ֲ
ˣ侳ؾĸ֣ﻹҪμʲӵ꿼϶Ƕˡĵ
ź΢΢ͷ˵ֿ
ͷ֮ܣҪˡǻƽҼֻƵߡڡˣͻԵ
ź۾Ź⡣
ٵˣǵ˿ϵǳɢɾȬҪԸˡ֮ƾǴطֵıӻˣźϾԲ˳ɡ
źһ̳ȥ
Ĵ֮ܿźϷҲЩԾȴû⣬طֵķǿ󣬾ԿԱȫҪźһЩ谭
¡¡
ɳϣƹʮĵش̣Ǳǹһ˲ð˳
һ֣Ͳе⣿źüëһȴûӱܣֱǱӶĵش̺ݺһ飬ɫצ۵
ɲ֮䣬ɫ䡣ռɫצ£Ť
Ǵźϵĵش̣ɫצ£˲ֱצĸ£չֳӦеĿֲƻ
֮ܵĹܡͻ̡ͷסצ
֮סˣźΪλͻȻǿ㶵ĿյźѾ嵽˴ػǰ档
źϵɫ棬֮ܽɫ˫УֹһĨ֡߼ޣǿĶϱη塣
Լġͻ̡ɫ֮£ң֪֮ԼˣҲͬˡ
ܹ֮˲ˣµͻȻֿӴͬʱСҪȥ
ƲҪӣ߼ޡźϿ֮ѾҪ·ﲻһ
צɫצ͵˴ػϣŨĻ֣âһ͵ȥࣣһ죬ػֻƬ
֮ܵ壬ѾССź˲˺ԼĴط֣һצ˸â͵źϡ
ɫצۣ͵صջ֮һҽУ㱻˳ȥ
ۣ
źһѪƤһҲ͵ҷɳȥݺײɽȵһߡźϱҷɳȥ֮ǰмѪɫ⻪˲Ϣ㱻źڡ
صѪ⻷ɲǳصġֲӵпֲƻצȡľѪŨˡ
źصʱܵ˺Ѿָ߰˰ˣˣڻ˻ľѪֻҪⲿȫˣƻȫϣҲǿ
˳Ĵܾ֮ûôˣķȻˣצĶ֡źһУֱӽſڵϣ۷ס
źٴγ˹ȥ֮ӣԥ͵ɫ׭һ־һ־͵ش˴֮ܵԴϡ
ܴ֮˿̱߻أ׭˳شڡ֮ƺһоԼѾʧȥ˷
źֱӴأ˲㽫֮˽ȥ
һУźһƨ˵ϡ˲˵Ҫǣղ߶צڵأѾĲС
ԪʯҲġź̴УȼʮԪʯٲĵǣľģȴǶʱܲġ
źڵ˻оõˣվ
ǽˡʣµ飬ˡ֮߼ޣƾڵҲֻܽѹʱĳȴ޷ÿ־
ź϶ԼһҲֻô֮ܳԼԼ޷ô֮ܵ
Ȼȥʣµ飬ԺŪǻڵţǹɽеսۼ˵һЩ⡣
źȷûˣɽг󣬱ؿٱȥ

أ
źϷԭȴûз˵ټ
ӦǱТǣɽȥˡ
źɽϸȥ˿ȻԪʯָ˲ȴɷǳÿһǳأʱһͷѰļޣźҲֻ˱ᡣ
źɽϸȥյɽµط㿴ǰһȺб硣һϲ̼ӿŲǰȥʱЩ˻ϣȻ˹ָ
źͻȻоĵǿϢ͵ظն˲źϡ
Ϣĵȼźǿźϣʱһֱ߶ϵĸоźϾȻأǱϾһǿϢ֮£̼ͣ˽Ų
磡
źϿɨһۣĸӢӣվǰɫƵؿԼУһϳ԰ľӢ硣
źȻûпˣװģشһʱ˦ˣһ׷ˡҸϽ˵ء
˵ţźһһŵɽϱȥһŤͷؿӣǴ֮ܣܿͻ׷һ㡣
Ӱһ˲źǰĿƣźϣ֮أ
ǣźϡ㶡ĿϣĿȻһƺϳ羫Ӣӵݣæ񣬡ݼʦ壡
԰źҪƺΪʦġ
źѾףǴܾ֮ӦǱĸִ˵ġû뵽ԷȻһ·׷٣뵽źҲ֮ܣԼУԷҪ鷢ʱ˴ɣҪˡ
źǾԲй¶صġ
㣬Ǵ֮أ΢΢üͷغʡ
ӢҲŵĿźϡ
֮ܣѵǸղźϹȣһЦʦ֣һ׷ңӵǰɽУ˸ңҽסź׽˦
شӰһȻźߣһץֱץסźϵĲӡ
źɲ֮䣬ҪʶȴڵʯԼѹסֳ嶯ԼشץסԼĲӣһģ
Ǹɽ̴ǹȥ
شĵ


272 ƭ
źָ㷽ش̴źϣշȥһƬҲõģʲôǿвǣǿ޼ɵշС
źϱشϣŶϴĺȴ侲ޱȣ˼
ص飬أԲй¶ԣԽ飬ֻһҧǴ֮Լȥˡźﰵ
ֻǣе棬֮Ȼ߼ޣ󣬵ҲӦûĸӢӣΪ֮ʦڰɣ
źɻµĸˣ˷׷֮ܣӦ
źͷת֮ʣǱѾɽϷӿ¿ȥԿһԵĴݿĺۼԶ쵽ɽߡɽУҲԿһƬǽĺۼ
ֻ棬ȴǲ˴֮ܵټ
ȥشһۣǿΧĺۼѾŴ֮
˷ȥȴûп֮ܵӰӡ
̣ĸӢӶɫƵĿźϡʣ֮أ
źһԻ󡯵ؿΧҡͷҲ֪Ǵܸ֮ӶӽյɽȺ󣬱ȥˡ
شΧţͻȻ˲ԶϵѪһתͷźϺʣ
źһ㶣˶ԷͼԼɱ˴֮ܣȻôĹ͵㡣ԷҪ鿴ԼƣҪ鿴ԼǷɱ˴֮ܡ
źȻȡƣݸش
ӢΧһ𣬿źϵơشϵ֣ɫһһǧٰʮĹ͵㣿һŵӣôõ˶Ĺ͵㣿
ӣ̻Χźϡ磬֣۾һĨɫѾϳźϣǵոǸŵӡոûнźϷû뵽ھȻ׬ôĹ͵㣬УǷʲôè壿
֪ģƶһֱѵʲôֶΣרԼµӣ꿼дͷݺݴѹһԦ԰
뵽翴źϵ񣬾͸ӵĲˡ
źȻܵԼĵ⣬һ˿ŭ⣬ͬ԰ˣʱ򣬾ȻԼˣԼˣʵڿɶ
źȴɫæͣλʦ֣Щʦֵܣһֱɱޣ׬˲ٹ͵㡣ǽգǰطЩŵ޳Ǽ˱ȥǣͬʱҲûᣬɱޣԲŻõôĹ͵㡣
ƾһ԰ķҲɱޣâų㵽ʲôģ̴ʵҿĹ㡣аԣնҪԲ˶ߣ
źܵõôĹ͵㣬Ѿ󳬹ͨŵˡ˸еš
ܵΧ˶ԼıĿ⣬źһεû˿ӵˣ֮ɱôޣ浶ʵǹ⣬ҲӶһö֮Щж󣬵ٳ֣Ȼࡣʦ岻ţȥ˰
ϵˣôģԱߵشͻȻѯʡ
Ǵ֮µġҺҵʱÿ죬ûбһצʱΪ¶֮ʧȥȴϣƺ˿¾綾ӱɨһº֪ǵ֣ˡ
źϵ
ƾ㣬ԴӴ֮ǰѣЦ˸һ˿ɱ
źһݣɱġźף϶ʶԼĴڣһ꿼ϣѹסԦ԰ķͷԲŻ˼
źﲻɵİһ䡣
˵ӦûǿǼһޱȽƻ֪ں׷ץʱɢϵǳ֮󣬾ȥֲ鿴ԱߵϺۼĿܣͻȻ̧ͷǿԵݺۼ
ڵϣһȦطԵµĺۼ
֣֮ܶν֣Σƻתͷش
شݵĺۼͫȴ΢΢һȴɫĹȥװµӴһһĨȻ΢΢ͷû֮ܣӦˡ
Աߣźϰ亹Щ˵۹̫ˡ뵽⣬źϲɨɨԱߵʯڣﰵҺã֮ܽµǸѨ·סˡ
ʱ֮һצĽʯУһѨǸѨڻţźϾ˵ˡһŵӣôȻûбܴ֮˵ǣʱ֮ܵʱҪźϷУԽǸѨ˿̴ѿʲô쳣ط
ҾҲǡȻ֮ˣСҲԲĶ֡ʮа˾ţѾطȥˡ֮ܳ棬ץʱ䣬ֱΧң˵ҵƻ꿪ڵ
Ȼˣ²˳٣ӦȶΧҡܵͷͬ⡣
شһĨɫȴεĺܺáϵӸźϣźǰɣƻ㣬ûʲô¶ˣԻȥˡ
š翪ڣͳһܣӸźϣһźŵǴ֮ܣͷ̻źţ֪ô
£ȻвʣҪûʰźϣȴҲ⼸ǰ֡
㷢̻źţȥɣźϻǽסǣʦ塣û飬ӾиˣȥˡӢӶźϣź΢΢Цһܣתȥ
ںشźıӰ۾һĨĪɫ
źȥ֮ʣҲԼãɽΪģͷĸȥ

źϻصɽʱһƵĵȴţźϰȻǻж԰ĵԶһ
źϣû¶ɣ˴չźѪӣǳСղţźϹʱǰĸӢӵ壬жĸӢӲˣǲŸ˵
Ƕ԰ӣΪ˶Ρ
ûʲôֻƤˡ˵ҩһ죬ͿԻָȬˡź΢΢ͷʵϵƣûбϿȥءڿȥҪΪء
ĸӢҵǴ֮ôʩΰԵشչ
֪ҰǴˡźҡҡͷ
û뵽ղȥһˣȻ顣ʩ΢΢ź˵ţ̲סʣ棬϶׬๦͵ɣ
ʩεĿģóܺڡǻ涡԰ĵȥ϶ҲԷһġΣգü׺԰ĵͣפȺȴû뵽Ƕ԰ӸȥˣȴøȻ׬ôĹ͵㡣
źЦЦǴɣû뵽ôޡʩ֣ͷȰλӵפ顣Ǵ֮ѾˣӦǰȫġǾפˣٶ·Ҳýúˡ
áʩεͷתȥפ
źְ˽˹ЩԺĴ㡣
ֻҪ㲻ǵĺȣʣµ⼸գǾ͸ˡܹӼʶźϵսȻҲ׷׵ͷ
˵Цˣʵ꿼ŲùþͿԽΪŵӡǼǣֻǵսǿź΢ЦЩȻȾӢӣҲľӢÿ˵ΪѾ侳ôһȺ˵ļ룬ź֧ʵõɱҲӵɡ
ǽͺúϢɡЩ˵ҩȥáҪȱչˡź˵˼䣬ȡԼƽҩȥ
ĵӣѾʼѡҹõļªݡźѡһþӪزԶĸƫƧģԱ֤Ҳᱻ˴šǸϣٵĴһݣȻֽ԰ӽйǣҪ˹
ź˵ֱֱ꣬С
һУźΧú˼׵Сأ̿أ˽ȥ
֮ѾѹΪԵʣ˿ëңɫ󰵵ſڵϣǱźʱ򣬽˫ŭ֮ɫͳһ࣡
͵һҪźϡ˭ϸվȴƺ͵رһεУ˶Դһݺݵ˵ϡ
ҵ־־Ȼ߼ޡϧİɡ޷ҵġźϵĵ
УźϿֱӸ֮ܽйͨˡ


273 ȸںһ
źĿǰΪԴܻ֮޷ʹÿ־ģ־־ȴôܸ֮ܲԼ
ҪˣҲˣȻָһ£ٸ̸̸
źϵ˵һ䣬㲻֮ܣֱȥشźҪץʱ䣬ָԼصľΪ֮ܣζľء
ȡԻ˫ͷߵĶҺźϿʼ
Ի˫ͷ߽Ϊ弶ޣҺҲΪԵοУԪŨޱȣټźṩĴݣʹԻ˫ͷߵĶҺƷʸӵľҲǿ
źϵģͨԪʯٵĻָǣĻָֻԻ˫ͷߵĶҺˡźоƣָҲǷǳĿ졣
Լʱźڴ
ÿһζȻĴǣÿĺһٻָȴһźϳһѾȫָ
˲أο˴֮ܵŨľѪôһƲȫȬҲһ˿
ȥǴ֮ܡ
źϳȥ
֮ſڵϣԪ˷ǳأԪŨЩˣץᣬΪԼˡֻǣڴľѪźˣԪҲԻָԣ֮ޱ
źϵĽŲ̧ܻ֮ͷźϵʱ˸ɫ
㵽Ҫô֮ܵѾ֪ĲȻֱԼ๵̫ͨ˳ԾˡѾźϵ
ǿϲ˵ɡҵ¡źվڴ֮ǰƽ
£֮֮ԱǣЩŭʸ£б£ƻָˣ´ܹĴң̸µ飬һ̸
£òͷҵĵ̣ôӲò˵ûӡźһ̯֣ƺЩΣûʸ񣬿ǣʵϣѾϣһ㣿᣿
֮ߣҪūңȥɡбֱɱң
źЦˣôӲҸһᣬѡһҵ£Ҳ㣬ҲֻƽȶԴǣ߼޵ϡȻеźΪҽʧȥһǿ֡ǣˣҲ᲻̫ˡΪʬҲƵҩ߼ɵĵҩƷǳߵĵҩ˵ǲǣ
֮һ˿ŭ֪ź˵⻰ԲǿЦ壬Ƴɵҩ˵ĳ衣ǣڸ޷źϣԾΪֻҪͷȫᱻ
ʵңʲôʧġ֪߼ޣֻҪ㹻ĻԵԻγˣΪ壬԰ɣźζĿŴ֮ܣֻǣҪγˣΪ壬̫ˡԲ
֮һźϡ
ʵ㣬ŻεƷֵҩֱӻΣΪ塣ѡҺҵ£ҿԸһλε
źƮƮһ仰ô֮ˡ
̫ˣȻջֶΡĴ֮ܣջ󣬸͵ֵסƮСƺζžƣһĿŴ֮ܡ
ź΢΢һЦȷʵɱﵡΪ֪һǿޣǿҵĿҪߵøԶǶ뻯ΣϧǣеޣԵ֮ԿޣıϵĻεĵҩ
ԣŻдΪѡɵǣ⻯ε䷽Ҳм¼ź˽󣬱֪Լո޵ɱﵡ
ţ֮Ҳ޷⻯εջ
ô֪˵ǲģ֮ܵĿе
ģ˵㻰ԵƳεҳң˵֮䣬ū۹ϵֻҪǿź΢Ц㿴ǱߵԻ˫ͷô
Ի˫ͷ߾ԱߵĽȻ弶ޣԴ֮ܣĴη塣Զڽ䴦ҿ֮ܽ󣬱㷢
֮ǰļޣҺ󣬱弶ޡźϵһ仰˴֮ܡ
ôܣǾϵޣȼߣҪ쳣ѡ֮ܳԾĿԻ˫ͷߡǣԻ˫ͷ߷弶ˡ
˵ѡɣѡңǱɱȻ壬Ƴɵҩ
֮ܵĽɫ۾ǸɫȻڽмҵĶƬ̺Ƶҿѡ㣬ǣҪ㳼Ƴεһ̸ңƽգ㲻ҵɡ
ѧԺĵӣѰ£㲻ܳڱǰֻܴ档Ȼû˵ʱһ㻯γ˺һֱҵˣΣ
֮ܵͷá
ܺáȻѡˣǷӦóź˸â˵ɣĸӢǲΪĵر׷ɱ㣿
֮ܶʱˣô֪һڣźϵĽƻЦݣ֪⡣̫ƻˣ֮ѣҲ֪޷ȥԱ˵ʵ
ûĸˣȷʵΪĵر׷ɱҡΪĵرҴˡ֮˵ĸˣ˸ĺ⡣Ҫĸˣ䵽ֵزȻһСв󲻵ò
źＤѣԼ²ĹȻûĸӢӱֳ̬ȣЩ̫ˡΪɱһͷ߼ޣҲܵõһǧ͵㡣һǧ㹦͵㣬ĸǿľӢϧķѴʱ;׷һͷ߼ޣ
֣ɱͷ͵ȼޣ׬Ĺ͵㣬ࡣź뵽֮ǰһ߲ʹâ󵨵ز²⵽ĸӢӣǳǳĵر
ĵرɶǿģһȥӵǿЧǳΪĵرŵᣬ侳ھؾ硣
ĵرأź촽
ѾҲطң˭Ҳ֪֮ܺȻЦЩϵõΡҾǽˣҲЩˡ
˵ܾ֮һĺ⡣
ܺã̴ȥȡź̵Ͷ״ˣ
֮ܶʱˣƻˣܻһȥЩ˷ˣˡ
ǵƤ˶ѡźϹһЦһӣѪԪϽһѪԪ̷䵽УһѪԪȥ󣬲ƻȫָҲҲΪ˱ҵĳɡ
˵ţźһ֣ϵѪԪ˴֮ܡһѪԪǺ«˽ġ
ڲԶԻ˫ͷߣһѪԪʱĽ
ѪԪǿľѪ֮ܽӹѪԪ̲صǿݲѡȻûҲ֪ѪԪһڱȥ
𣡡һͳܻ֮Ȼ緢Ѫɫ⻪˲㽫ȫ


274 ȸں󣨶
ۿɼģ֮ǳһ㣬岻ϵıѪɫ⻪壬µˮһˢ
ǿϢӴ֮ɢ
۾ɫ˫У˸ǵĹâ
ѪԪ̫ǿˡо㹻ѪԪҪķѶԽ˼ްܼ֮ѡ
ԽǸߵȼޣҪҲԽѡָ֮ߵȼޣҪ˼ޣ졣ԣǿޣ߽ݾȽлΡԻεޣ㲻ޣˡǸʱٽࡣ
ҲΪʲôǿޣԵֵεջԭ
ѪԪ󣬿ɲԾܳԵġźϵֻҪԺúøɻԺ󻹻᲻ѪԪ㡣
˵ɣҪʲôܴ֮ϲȲѯʡ
źϴ˴Ҫ飬˵ġû뵽ܻ֮˽
ҴĵرܲٸҼѪԪ֮۾һתʼź̸
ѪԪ֮ףܴҵõĵرٸ㼸ѪԪҲδɣϾͿ๦ߡźЦЦ
ͻȻ֣֮Ȼ߼ˣӵ˲ѷ˵ǻۣѵЩ棬ȴ˼Ʃڣźһ˵⻰໽ˡ
̫ˡ֮˷ܲѣ²˳٣Ǿ̶ɡȫָȥѰĵرˡ
ͷ֮ܰȲӣ̲סҡҡͷ̾˿ˣǮ˵ô
ȥ̫ҡˡĸӢӷֱȥΧѰˣȥǻᷢ㡣ԣҴȳȥ߳һξ·
ź롣
֮ܳȥᱻĸӢ
ߣʲôµġȫָǣԿԽȫɱ֮һĸˣǻĺ⡣
ôţô׷ǱӴܣźϺɵĿŴ֮ܡ
ΪҪػĵرܷȫʵ֮Щ㣬źζЦݣйðɣȻĸ֣ҲǶ֡ǣеκһˣҵҾԿ
ǵǣĳЩ棬߼޵ΪѾ侳ؾˡź֪֮ܲſڿӣˣΪ˷ֹ֦Ȱ˵ɡָķ·ĵرĵطжԶ
ҰһٲĶѨȽԶҲ֪룬֪ôߡȥ̫ɽķʹ·ˡ֮ܵ
ԭߡźϵͷһжˣ˳ء
źϴ³СһʱѾȥʱ˿ºڷߵʱź͸ݵķ϶⿴˿ڲԶϣҹĵ⣬ˣѾڸԵϢˡ
źĴгתϵϢţֶ˷˱ʧ
źתƣԼϢƮ˳ȥɵɽ֮µʱź˿Ƶ˵ϡ
ɹȥģĲ֮ٶȻ̫ˡźֻͽ·
źϰմָ֮ܵʾһ·߼۶ȥ
ûз֣гݵʱڲԶĺҹУһӰҲڿšЧһԲĿҲͬһ̣Ϣĸϡ

ҹ˾
δɽУźһͷýʳıӣšǿһ̣չֳ˿ֲıڵһ㣬˱ƿյ˲伤˳ȥؼǣһ֧ٶȾˣȴᷢκε졣һ·ߣźϼûоκεޡ
ٶ̫ˣ㵥þ˿е谭ȴýе㲻㡣ܹýˮһٶȻġ
֮ܵźٶȣȴЩġ
˵ɣҸ㲻һõõܵʱ򣬿ԽصƴĿɶԼ
źû
ȸУѵƴԼôһͷꤵĴӥûжˣȴڿգ򼸺ֻһֱ֮ҡҡͷ
ź⻰ʱһ
ȷʵûߣһֱʵϣϸһ룬ԼȻǡôϵıװ˷ѵˡ
ҪһһеѡҪϵĥϲſԡźԼʱ֮ʱΪܹóУࡣ
˵԰ڣǿĹǹ۲ޣӶݻѧлᣬȥѧϰЩ书Խ
źš
Ȼٶڴ֮ûãǱ˺Զľ롣ľ룬ź˵Ҫõʱ䡣
ڿԽҷųҴ·ɡٶ̫ˡܻ֮ǿȥˣźϵٶȣ̫ˡ
ðɣϵǿϢƱػᾪΧޣһע⣬ͲˡܲϢźϵ
ȻԡǴܱ֮ϢȻ֣ˣ
źϣţܱ֮ǰȥϴķźϸ⾪˵ٶȣ֪֮Է顣
ٶ̫ˣӴ󣬵ǰ߶ʱ򣬽µر㷴һһӣ·Ѿշв࣬գۼ䣬㱼ɵľ롣ֲֿٶȣѾȵźϵ԰ĳˡ
ǰˡ֮ܵľ񲨶źԺ
źҲǰ棬ĺ¡¡ˮûƬ̣ܴ֮źϣһɵٲ·ٲ󣬵ˮļ
ǶҷסھͲٲ֮ĶѨСߣھʹȥ˵Ŵ֮ߵˮһֱֿ˽ȥ
źĺϣҲ֮ܵţཬһźһֵĸоԭݡ
źϸŴ֮ܳ˵µʱں棬һӰҲȻźϺʹ֮ȥЦСӣȻû˵ʵֻǣеֶΣȻܽ˴֮ܡôܹ֮ԹԸ·ȡĵر
شӰʣһŵƮϡ֪ǵõĵر󣬿϶Ҳżȥָʮʵǹ⣬ϷɳûΧС
ΧɢֻҪһͻᱻ֪ʱҲǵˡشһЦһ˵ŵӣټһͷ˵Ĵ֮ܣҲõ߲֣Բ
شźϺʹ֮ܶעӳġ


275 ߲֣һ
ˡ֮˵ţǰȻֿźϱоһʪصĿռ˵δδˮ
ţ֮Ūһ£ǰĺڰѨڳ˹â
ѨӦǶģûڣҲûгڡҲѹִܻ֮ὫΪһ˸ͷֲ
ˡ˵䣬֮һצӣһתû¡źǰɴһʯʯϷһɫԲ򣬰ʵʵġ
ܹ֮Ȼ˼ܣ˽⣬ȻһźϲɶԴܸ֮ӹĿ࿴ˡʵҲѾ뵽֮֮ԽĵرǲԸ˵õҪԭǽĵر̡
ܱ֮ץסʱҲ̡ⶫҪЮˣԼһ뵽źҲһΣʱ˼뵽Щɼܾ֮ԲǼ򵥵ޡ
ûгո֮ǰԲܶİźﲻɰ
ĵرǷǳġӵֲͬҲ˵Ե壬ԷңѾоˣҪЧǴѪıʡκ˵ޱȵġ
ܸ֮źϽţһ߽ǸԲ򿪣Ķһ¶棬Ѩ߲ʵĹâһƢζӯѨУź֮󣬶оԼľˬ
Ȼ
źǰȥǸʯϣһģĹʵ߸ָͷңÿһָͷǲһɫԵüΪ졣
ζ̩ĸоɼⶫûǺ
źϾҪǰۿԱߵĴ֮ܣһĨɫĿźϡ
źСģ߲֣Իþľ綾ȴͻȻѵ
źһ㶣ʱѾҪˡ̸߲֡оԼڵĻش֪Ӻʱ𣬾ȻѾʼˡ
ģ֪߲֮о綾ȴңҪжźϿĬĴ֮ܣѾһС
綾ź˵Ǵ֮
Ҫ綾ЧΡźϱŴ֮ܣ̽һ˿Ӵǰ߲֣оһǿԻ˫ͷ߶ҺĶٵԼС
źϵĻشתƬ̼䣬Ѿһ˿תԣһ˿У綾ЧҲźŪһ
Ȼǿֲľ綾һˣֻҪ΢ⶫ϶ɥʧǣ벻԰εĻþУѹᱻΪ߲֡źҲ̲סһ
ⶫԽǾ綾ź˵Խá
綾Ȼֲźȴ첻κε˺źԼĿǰΪֱԥֱ֣ӽʯϵ߲
֮Ļ̥ҪԼδַͨʽԼȥȻԻָ֮ΪⲻԳֹźϣȻܵ־־ѹ
Ĵ֮ܣԺҪúõһǣźЦ
Ҫֱȥⶫо綾֮ʱȴͻȻˣӵɫȴѡźϡ
ܻ֮ҩɾȡź֮ܵȴһղ֪֮ܵԴ֮Ѿɱ
֮źϣҲ൱Լһ
ֵ߲ĶʲôźϹһЦڴ֮ܳԾ£ֱ߲֡
Ũźϸִ߲۾⡣
֮ܿźϣֱһ˫߲֣ȴͬôֱⶫо綾֮ǰ߲֣оĿֲԡޣԾ綾ĿƣԲŲþǾ綾ˣҲźһֱӲӷģȥ߲֡
źϵı֣˴֮ܡŷԼ̫СźˡͬʱҲңҿԼı⣬źϡҲ֪ԼźϵĻźϿ϶Լ
ղ㵽һ̣ųңΪ֮ǰɱҪֵ߲ľ綾ɱҰɣźЦЦĿŴ֮ܡ
֮һݣȻźϿԼ˼ڣź˵һҪ̯ˡ
û֮ǰȷʵġΪҾãûʸ׷ҡ֮ܵҲ¶ˣ˸ͲӣչֳѾ󳬳ҵԤϡѾʸ׷ˡҵЧҡ
֮ȻǧĲԸ⣬Ҳ֪Լʱ̬źպԲԼġ
֮ϣɳһɫĹ㡣źϤˣҪſ񣬽ԼĿˡ
ܺãƾղŶҵĴģǾԲŹġȴʱڸģ㻹޿ˡãҵˡ
źֱʩչ˿־־ֱǸɫ㡣Ǹ־ɫ󣬱ٵû˴֮ܵУʧ
̣źһָоԼѾԶô֮ܵ
źһԱߵϣȻش̡һ壬źϽµԶֿ³ȥǴ֮ܵ
ǿ־ڵΪֻܽô֮ɵΪ̫źĬĬ֪ԼΪԽõҲԽԽࡣ
ˣɡϴֹԹԳΪҵ£ԭղŵĴԺֻҪߣú£ôġźڶԴ֮ܣɱȨˡ
֮ﰧ̾ԼղдģҲ䵽ֵزҲ֪źϼȻʼǾԲȥģԲֱӴӦźϣһԼҲźԼˣźҲϡ
ллˡ֮ȴƲѡ
ȻΪˣǺãҴ֣Ժɣź΢΢ͷֽ߲֣УȻ߰ɣھ͸ϻȥ
ˡ֮оԹſӣźúǰԶֿܱ֮źϣȥ

û뵽ĵرôˡ쳣߲֡źϴһˬĿá
һˣǲСԭΪҪ׵Ľ֮ܣҪһʱ䡣ȴû뵽һ⣬ܱ֮ԹԵĳˡ
ڣ˴ֲ֮ź飬ȻҲ͸ˡ
ࣣ
źͻȻоԾԼ񴥶ʲôţоԼΧĿռ䣬ѾһǿֱӽֱӱѺһ㡣
źϣȻ죬Ȼƭǡϧû뵽ҷ˲ԣѾĵע˰ɡԱͬʱ𳰷ԷĿƺѾƿһС
źϵĶʱǸû뵽벶ȸں


276 ߲֣
źĬȴѾӴܱ֮ôܴ֮ӵ˳
ô뷴ƾͷһĴ֮ܣشźϵĶһĳܾ֮Ǳ˵ģԣŻǿš
ԭش֪֮Ѿָơźһ㶣ҿ֮ǰô֮Ϣشı֡
ź˸âܺãǱץסĻᡣش֪˽飬һȥһᴫһ൱һ¾͵ĸӢӡԣ뽫ش
֮ǰش϶ѡˡǣߣȴд֮ǿ
شѾɱġÿһӢӣѧԺﶼӵкܴźһƭĸӢӣһ֪ˣźҲ൱һµˡǣźϻ磬԰ľӢӣҪʰźϣ̫ˡ֮ܶشߵˣԺѧԺǴ粽С
źڿǵ飬νشһɱ
ҪעϢشΪȻϣشһɱź̸ܴ֮
֮ףԱߣĬֻش񣬳ɱ⡣֮ܶԼĵһشУ˿⡣
֮֮ǰĸ˵£ѾԼشˡϢԼĶ֡
شʦ֣Ϊ߲֣Ѿ֮ôźȴ̧һƽγǷʦֻҪҽϵ̻ȥ̷֣ȻٸϹ߲֣Ρ
źָ˸ʺӡ
شȻɫһȻĻߣͿһЩԾԭԶʳţҲδ̫ƵԼˣ¶ͷʱѾռΪ̻ѶţԷȥ
źϸִ㵡
ش¶ɫ죬ƺҲ˷Ķġʮռ䣬Ǵ֮ȫʢʱڣҲô׹Ƶġߣ絹ǻϷҪԼԶʳͱȥҲ֪ɱ㣬ΣСӣֻҪԹԽ߲֣Ȼ󽻴ո֮ܵģҿԸһ
شźϣһḬ̃ѾˣźƺѾ˴֮ܡ϶԰Ԧիܱ䡶ް˷мصķŰɡ
̫ˣû뵽شΪ˷ֹܣôȻֱӽΧĿռ䶼ˡһԼܳȥҲܷˡźȴϲѡ֮ǰ룬ܱ֤شһɱġΪƾشΪҪܣźϸ֮ܶκ
źĶʱ
ҿ԰Ѷǣα֤ɱңźʡ
شЦشԳУοѾϣһҲֻҰšСӣʶ㣬ѶҲͷˡ
شӣҪźϣƭ֮Ȼɱڡ
˵ûҪķŹҡȻˣⶫ˭ҲõźϡŭĴ𣬡ΣҶһ߲֣Ҳõϵõް˷ķţ
˵ţźѾװͶ
Ȼ֪ް˷شһ⻰ٿźϵĶΪźҪٻ߲֣ﲻһһ˲Ϣ֮˹ȥ
Ǹһ߲֣ҾԻܣãشŭţһץһ˸ǹĴ֣ݺݵźϵӡ
źϿشԼԱһشźϻ߲֣û֣ͣźһץûע⣬ȫԸźϵʱ򣬴֮Ѿĵĵ󷽡
ۿǹ֣Ҫץסźϡ
צ
źԭڻȡ֣͵س˳ɫצۣ͵ռ䶼Ťˡһֻץźϵǹֱ֣
ãϵˣش۾͵صɴ󣬸ܵǰɫצϴǿвǱǿţȻ˲ȥͬʱǰٵĴƣԼ赲ǶԼɫצۡ
ڣźϿشעԼˣ̶Դ֮
֮Ȳˣźһ˲ָ˾޴塣Ǵִצشĺ󱳾Ǻݺһġ죬ȻֱƹľٶѾ˲һˡ
شܵԺķ֪ԼѾϵźϺʹ֮ܵĺϻСһ̣ȫڣȫ
һԶƷʸߵȻðһ޴Ĺ⻪ûգͬʱĽ³һͼеһŵɫǣΪ
޼ӳ
شɲ֮䣬۳һһɸߴΡǸεģشһģһͷų嫵ǳϢΧһǹ⣬ʼΧ䣬ӣһſŵǡ
侳ؾĸֵʵôźϿһǹ⣬⿴Ƽ򵥵ǹ⣬źϸо̺Īɱ
צź֪شһУˣٴδ߶Լǿʽɫצۣ˲شҪ
ɫצۣƿǹ⣬ֱûǹϡǸǹǹһҵĲ˷ֱơ
ʲôʽô˿ֲش־ŭ
֮һצҲǡֲ֮ܿһ˿ֲǸǹһ㱻شڣش۵³һѪ𾪣ôᣬ֮ܲѾô
ȻҲֻˡ֮ܵצֺݺݵĲһ¡
شİӣ֮۾˸û֣ͣݺݵһצӣǴľ׮һ㣬شԴϡ
شԴ㱻ĽǻĲˡ
Ŵܻ֮ҪŰʬ壬źæסҪٴˡʬ廹ô˵ţźϱٽشʬץֱӽشھѪûɢɾʱιֳѪԪ
ش侳ؾĸ֣ѪԪ϶ЧܴźȻѪԪĴִΪѪԪΥͣתһ룬˶ɱˣٲһ£ǲɵӡ
ˣشʰˣȻҲ֪顣ʱ䲻ˣ̸ϻȥװʲô鶼֪źϿ죬Դ֮ܵ
̣һһܣӪǱ߷ٸȥ
Ȼ֪شһɲѧԺѾȻ󲨡


277 ǿЧѪԪһ
ѧԺڣֵصļӣһ죬ġ
꿼ǳǱǰʮµס֪ȵ꿼⡮԰Ҫô䶯ˣ
һĿ϶ǵǵˣÿ꿼϶൤ҩ˻ģӣһˣ֮ҪܵӰ죬һ㣬ȻԿ
һȻǵˡҾãһ꿼Ŀ㣬԰ġ԰ǼŵӺ۵ӣһ·ȵϵЩˡһŨüӸ̾ѣǺ棬԰ôôı仯ġ
νƲġһ꿼Ľޱȷ԰ǰ˵ǱһεĽŻĶһĵ˵һϯ

ڳļӣôЦ
ž
ԶϣͻȻһ졣ζеȥ
⼸ֵصĵӣɫ䣬ܵǱߣǱץʱ䣬ӵϱδг⡣̧ͷľ޴ͭͭ棬˿һ֣ǴĺϦ֮⣬ڻɢ
ش
õľӢӣ
ֵص𾪲ѣ꿼ʼһĵӣŵӻ۵Щ񡣾Ӣûһ¶ģû뵽ϣһӢӾȻˡ
¹شȥͨѧԺһСͷĿӣ
ӢӣһѧԺ˵ǷǳġҪһӢӣҪķѴԴ˵һѧԺδЩӢ֧š
شϢ̷ѧԺ
ѧԺõļ̷ٸϵشǽصĵӣȥˣǴ
ƾشΪǿޣȻУҲȫˣô䣿бΣ
ѵľӢӣɱششΪǬϣҲǳǰģɱˣȿ
ΣҪȲ飬شʱĸӵĹ͵㣬ˡһõĳϣѧԺĵӣɱشĻôشʱĹ͵㣬̱ɱشǸӻáһͨĹ͵ĿҲԲ˭
ӣ̷ͷȥңƬ̣㷵
ϣϸ飬ڼ䣬ûκһӵĹ͵쳣ӡӹ档
õļλϣ׷׿Աһͷ׷ɫȴ˳ϡ
شʮа˾⵽ǿ޵Ķˡ׷ϣһɬش״ӣ츳ĵӣע˴ѪԼĶӻҪףڡ
̸ľӢӺŵǴѶעⰲȫǿޣȻɱشȻڻˡһϳ
̣һѶϢ̷ͨ˳ȥ
δŵӣ;ӢͨǵƣӵʾϢ𾪲ѡ
شǿɱˣֲ̫ˣǸǿޣʲôشɱˣǱɣ
ʶͷ

м죬꿼Ҫˡģڿ⸽תתɡһŵӣϢɿЦҲѣҿԼʱյϢܵϢ˵ǿֲˡ

ǿޣȻˣҾͲˡ׬˲ٹ͵ˣ⸽תת꿼ͺáһҲ⡣

شˣ
磬ܣƻ˿ѶϢǴ󾪡ĸڷͷѰҴ֮ܣشȻ˼ˡȻˣ뵽˴֮ϡ
϶شҵ˴֮ˡһƬ򣬸ûǿޣܹвشģҲֻд֮ˣشϷҲ˵֮ϱˣ
ӢӺԥͬʱϷȥ

ŵӺ;ӢӶĻ̵̻ʱŵӺ۵ǣȴ֪飬󲿷ں˯С
źϢĻصԼǸУȥתһȦЩ˶ûзκζźϽУһ
ϳȥһˣջ޴󡣳˴֮ܳ׹⣬õޱĵر߲֡
źͼѣҲ಻סֱӽ֮С

źϸ¹۲졮߲֡ϸϸۿ֮£ź϶ʱо棺棬⡮߲֡ϵ£û֦ҶҲûи룬治֪ôġ治ĵرĶҲֻ컯أ
߲֣øһ
˭˵ûУֻһ̣еĸ뾥Ҷ䣬ֱӱ˶ѡչԲЦֻǣµĺۼ̫С㲻⣬ֲˣŻô롣
źϵͷ˿ϵֲ߲֣ɻѣĵرʲôرĹЧ˷᣿
ҲܸܵɢĴϢɣζ㾲ƾһ㣬Ѿҩˡܵ⻹ǲǿЧеĵرֱӷú󣬲ܲЧ󲿷ֵĵرȥ٣ĵرЩͨҲЩˣɽеĳֶ󣬲ϻͯЧ
ҲЩĵر׳ǿ׳˶Ŀĵر͸ѪԪһ㣬Ա˵ϡ󣬵˵һѪԪѡ
һĵرԪ˵Ϊʿ˵ޱġΣֻҪȥ֮󣬶ᾭͨΪ
ǣȻ󣬵Ҳһѡһˮӣǰ֣һǼӹˮأһֻǿˮѡΪĵرǡ߲֡ˡ
ô󷨣ź϶ݲѡ
֮ǰ֮˵ĵرӵоѪĹЧǸˮĹЧ½ӣ߸ı״߽һӹ̣Чǿֻǣ߲֣˼򵥡͵⡮ֱ߲֡߸ָÿһָһǴ֮ܣֻз˴ָŻЧ˻ָӰ졣
ôһ˵ȷʵǸźȴЦˣֻǣҵǾ綾ԣ⡮߲֡ľ綾еô⣬˵Ƕûκô
ôоǰһˣźеΣ߲֣м룬ȴû뵽ͷȻӡΪ߲֣ź֣֮ɱ˾Ӣش飬©˷źϾԲк³
ôǰ׷ɴ۾㿴ﲻǻɫͰɫָͷôֶԾġ֤Ըıȱݣһ츳ţͬʱҲԸ˵߸ָͷУΪģڰָͷˡңɱǸӢӣѪǿѪԪҲޱǿڿȥѪԪ￴


278 ǿЧѪԪ
źȥѪԪ
˿̣ѪԪϣźͮͮĹʵ˱ǡ
ȻѪԪźϿŹʵĸ˶ޱȣһűȽСǸѪԪĸͷ֮ǰһţһȦҸԲйǿСģҲ«һһˡ
侳ؾΪȻһؾԱȵġϵŹʵǼŴѪԪʮʮԪɡ
ʮʮԪźˣٴ𾪣ڵҲʮһѪԪ̻ʮδֲ̫ˡ
ʵһѰ侳ؾ֣ǿЧѪԪشӦǷùҩĵر֮ģ֮У̲ǿƳЩѪԪŻǿЧ
˶٣ңҲκ˶ѪԪġһͨ˳ȥֻ»屬ֻǿģڵľΪ㣬óȻˣҲûкôǵ侳ʶ⼸ѪԪɡ֮ЩޣȴǿֱӷõģΪõʧص⡣
侳ؾǿѪԪ֪侳ؾı󣬻ʲôѪԪźƽ飬ȴ̲ס⡣
ƾڵΪҲؾĸ֣һָͷ㡣㻹ǽ̤ʵأԼɡ
źΣ˿ϵѪԪһֱӴժ
Ҫʲôڸ޷ѪԪġժԼղˣͻ˷ѵġźȻ
ǸԵġźϵһΣź֮ܵõѪԪҲǴ֮ܵĹ͡ңźһֱԻ˫ͷȡҺ൱ѹեԻ˫ͷߵźҲһֱĴΣлᣬҪһ¡
źѪԪȥ˱㣬˴֮ܺԻ˫ͷߵע̵ɴ۾Ŀźϡ
Ϳ๦ߣΪ˽ǣʹһѪԪźͷʮ㣬ԺҪŬɻ֪
ʱˣ֮ܺԻ˫ͷֻʣѪԪˣﻹ˵ͷ۰Ͱ͵ĿѪԪ
ź΢΢һЦѪԪ˳ȥ
ˣʵҲͦģ֮һץѪԪޱȵﲻͷ֮ǰԳźϣԹеƲ֣ڿѪԪԹ֮Ժֻĵңѡ񳼷ֻĺܲң˵лõѪԪˣ
֮ܵǺܹһͨؽڣСɢѾˣԺҪúøźҡ
Ի˫ͷ߳ѪԪ󣬱̵ԱߵĽӣ˯һ
Сѹʱ򣬿϶кܴĽ˵ֱһȼźϿԻ˫ͷߵĶﲻһóѪԪɲ֮ǰЩͨɫѪԪܹ˳ƷֻҪṩѪԪԻ˫ͷ߽᲻ϵȼ֮Ҳͬ
𣡡֮ܳѪԪ͵һУ屻Ѫɫ⻪ţһţ岻ϵı
꣬ꡣ
źˣӴ֮ڴ˹ͷؽڵ졣֮ѾԭΣӴ壬ڷѪɫ⻪֮󣬿ʼϵšǿϢɢ
ѪԪЧ̫ǿˡ֮״ֻ̬ҪٸһͬѪԪ˵л̽ɰ˼ްźû뵽ԼʹѪԪȻЧ
Ի˫ͷΪ˻ֱ˳˯ǿĴ֮Ҳ״̬
żһѪԪЧˡ֮ҪȫգҲҪķѺܶʱ䡣ٸһѪԪ˷ѡ
ưѪԪҪרΪźϿţﲻЩпǹƽģǻۣ޵ȵȣ˾̾컯档
뵽ޣźȴһתͷ򰢸ͻȻƵѪԪˣѵ޲ô˵̲صľѪһʿӵǿܹ޳ΪѪԪЧӦøòǡ
ȻԡǣһļϵʱۣڵС㼴ѪԪƳģЧҲȽ΢ļµޣˣЧҲһĲƺźϵǳ׳ա
Ҳ˵ֻҪܽѪԪͲ˷ѡЩƳѪԪȻЧСҲ˵ҩѪԪˣҲкܴϣָ
ź۾Ź⣬֪ƲϵĶ̫ˡԣȻƲЩСѪԪźҲ֪ҲԺġ
ǽƽϰźӣҡҡͷƺǳΪ
Ҳ֪ι󣡡źüëһ˿ԱߵĴ֮ܺԻ˫ͷˣƽˡԼհɡҲҪץʱ䣬ָһ⼸죬ûʱΪǱȽϲĻᡣ
źϴһʮͻƵ侳ؾˡʱ򣬻ɱΪҲңҲá

ͿͻƵ侳ؾˣźվǰŴʰװ׼·ѡ
ϵĿޣڻܹͻƵ侳ؾˣȴΪҪ·ˣòͣ
֪漸죬ûõĻˡźţƽʱ϶Χһ𣬸ûʱ
ˣҲ죬꿼Ҫˡض԰ͻƾҲһЩ죬Ͱɱްɡźһ
λѾʰ˶
źǰ̣һʮ˵Ķ飬ƺƵ·ˡ

ǵҲδ̫ˣһ·Ȼôޡʩ˸߲ҵһͳڵźЦ
ǰһʱ䣬ޣǰģҪࡣɱֶˣҲ֣ͣôоЩޣɱһ
ûЩûһôˣȻܣǰգⲻԼôĨԼĶ̵Ҳ̾ѡ
һ·һһޡЩ޵࣬һޣͷӡһʮ߸һ·ʰЩޣոһ
ԽȻԽˡЩޣһֱɽûмˣȻҲ֪η壬˵ܺءǸã׬Ĺ͵㡣ź΢΢һЦȴ̾ѣ֮ܵĳܣ̫ˡ
Ȼһ·ޣźʹô֮ܵļġ
ˣʰöǻҪǰ·źϴ
ǰӦǸˡͻȻѡ
źϿ˿粻֪ĵͼǰ˿ǰ棬ԿԶʵУһɽɽοУŵӺŵӿĸֹŵӿǿޣܵŵӿ
ȵɽǱߣȻ߰ɡź룬Խߣ޵ȼҲһ㣬˵ɽ£иǿء
һ̺ƺƵǰȥ
飡нУǰȻһ΢죬ִľײϵ졣źϸһĨЦ⣺ȻȺպá
ź΢΢һЦһ޵ľ񲨶̳ķ򼤵ȥ
Ƭ̺󡪡
ţûκεĻӦô£һޣܵǳܣҲŭüͷһ塣ʱźĵǣҲǱߴ졣
źʦ֣ǱƺТѵ


279 ߣһ
ǰɽУһյϣһۣǻǵľϸӣǴһŶһŮӡһﵤĵӣȴɢΧεؿм䣬û˸ǰġ

ƽʦǰؾΪƱ̸Ķ֣ڿƽʦֳ֣ûþȫ
Ʊ̵ΪҲܲˣҲŲµʱ䣬Ѿ侳ؾպΪ϶ġ

ҴģƱֲ̼ʮУͻᱻƽʦֻһŵ

൤ӣǰһĻ²ǿϷһ
ȻҲеӣ߷߲ƽƽʦԸƱ̣ǿʵڡһ̷꣬һĨߺޡ
ԱߵһõĵӣһƽʦֿŵӣҪǳԲպ㴩СЬǿ޶ûطȥ˵ţ͵͵һ۲Զƽ˿æڸƱ̹УƺûߵĻ΢΢һ
ŵӣҲ˰ɣǸ̷ȴңŵӿ˵һŵӣͲϺˣȥֻᱻСơ
֪ʲôʱǲԶһ⻰һƱ̵ǵ֮Уðʦ֣Ǵ˼ԺԺԼܾӢ֮µеӣʦǵͱùƽʦֳ֣Ϊ˽ѵһƱ̣Ժһ㣬ҪΪԼиʦͿΪΪ֪ôŻƳ˳ȻûʲôǣЩͨӣȴҪ˶ˡȥǲǾƱƯ˼ߣҲԼĵУ
ӣ׽ƽʦֵġ
ҲȻָ㣬⻰ҲֻܺݺݵһۣȻ㲻˵ˡ

յУƱ̻Ŀռ䣬ԽԽС
ƽ֣һؽĻѹСٲƬ̣ƱƱҪܡƽ֣УƱ۵ƣ۲ѣȻ侳ؾϾûƽǣŽ࣬ѾˣܹţҲֻƾһ־ѡ
Ʊ̣ҵΪ侳ؾܽѹǱ̶ȣǳĶ֣ʦѾ侳Ϊʸ֮ϣοޣ֡Ҷ֣Ϊ˽˶ԹΪ֮䣬ûжԹҾΪ˸һѵ֪ˣɽɽԺҪǲǵˡ
ƽе˵⻰Ѿˮʪ͸Ʊ̣ǰ͹µĽǾգһĨɫ
ƱҧһԣֻȫֵƽĹԷһֱϷŪһǰ
֪㵱ðǵ鷳ôſĿ޸ٳѧԺԻѧԺ⣬Ҳ֣Ӳ֪պȻᴳ´ǵֻҲѧԺֻҪΪиʦͿΪΪ죬ұúôĥӣ֪Ժô
ƽ˵ĴȻ
˵ϻ֪ҳ֣ΪֺóƱЦУȫǳ
ƽƱˣʱŭѣȻڤ粻飬ǾͲҪҲˡϵȻǡƱ̵ѹѾҪֵסƽˮһĹˣƽӴһз̱ˡ
飡
Ʊƺһ˶ʱ˳ȥڰУ۵һѪֺݺײ˺ϡ޴ҡΣһײִ³һѪɫҲȻҰˡ
ڲԶļӣƱ̵Ĳ״ﶼ֮ɫȴҳȰƽֻĬĬĵͷ

棬źϿ˿Ǳߵɽ֣΢һ˼ߣȥ棬ʲôޣȻߴ֮ܵġܡ
ǣźһ˵תķȥ
ڿյϣƽ˲ԶĸOO@@̧ͷǱߣмӰ߽ӽüͷһ壬ԸԱһӣȥǹԶ㡣
Ǹӵͷתźϵȥ
ףޣˡźҲǰ治ޣˣѹҵĳܣûЧԭղŷˡ
ǸѾźϵǰ
ǵӡТΨһÿ꿼ܶͷѧԺ
λֹǵĵӣǰղһͷǿޣǲҪǰˣþͷޡǸӺͺص
ǺǣˡźϵͷȻ棬ΧɱʲôޣȴҲûжʡλ˸ƣҪתߡ
Ʊֻ̣ҪдѪ飬ǸҽͲΪ㡭
һ˵ͻȻƮź϶ڣϤ֣ź׻͵תɽǱ߿ȥǲ˼ɫ
Ҳ仰ɫ䣬źϣƱ̣
ǸҲƽĻźϺߵŮ˵ķӦʶƱ̡ɫ̱䣬ϵĳϳźǰвĵλٹ°ɡǵӣڴ£ǻǸϽ뿪ɣô˺Ͳ˵ˡ
ž
䣬ֻվʹҲܿƵķ˳ȥصʱ򣬱㿴һӰѾ˳ȥȴоתÿһ£־ȻԼݡ
ӵһӦǾ֣ûܿԷγֵģԼͱһƴˡԷ֣ǶôСǣԷôĵӣ֪ԼǵӣȻҳ֣

źϳȥʱǰƽвƱ̡
ƱǵѪĻһ±ӿ
ƽʱҲźϣźϵŵ·һ˿ӣ̺ǳԶ㣡δ䣬ֻöԷӰһΣ˲ǰ
ÿٶȣ
ƽһʶĺˣ㿴һִȭͷݺݵԼš
ô죡ƽȭͷϵһݣӿ˫˲𣬾Ҫȭͷ
꣡
ֻһɿֲԼ˫ϣ˲䱻ͬʱҲ˹ͷѵ졣
ƽɫ䣬䵹߰˲ֹסӡţֻؿһƣһſڣһѪ־ŭĿźϣǺˣȻҲǵ飡
źȴûƽһԲĿƱ̡ƱҲźϣȫţ̽ʣźϣ𣿡ۿѾˮ
ңźϿƱӣﶸȻһᡣ
µ˭ǵļ£óȻ֣δ̫˵ɡƽڱе߳ŭĵźϲһŭ⣬źϸղչֳ֣Ҳɵ
ź϶ֱƱ̱ģң˭Ҳ۸㡣
Ʊ̵ͷ
㣬˵ģźתͷƽƽ


280 ߣ
ƽźƽӣﲻһ䣬·һͷޡֻǣôĵӣҲƣɫҵ۵ӣ飬ʦֳֽѵһѵӦã㣬Ӧòǵӵݰɣһ֣ǵڲļ£ǲӦøǸ˵ĪΪǵ۸
һ˵ģΧĵӣ׷ƵĿźϡ
ŵӲԼĿƫƫܵŵӵˣ磿ź˸⣬˵Ҳǵļ£ô֪Ů˭ô
˭ƽһ㶡
ҵŮˣźϵڳĵӾˡƱѧԺһֱǶʲôʱ˸ˣСӣǲſں˵
ǣǣű㿴Ʊ̵¶ĺΣһС˵ӣﻹƽյ˪ǧʱЩӶоԼиˡȻûбֳʲôƱĹɫˣĸûм룿
ͬͯԺƱеͯŮһҲЩеŮ񣬿ϧǣźϵһ仰̽Ĳһ顣
ƽҲˣ֪Ϊʲôźһ֣ͻԼˡ͵سȥ飬ˣ

Ĵ˽Ųƽ˿һȺ۵Ӻͼŵӿ˳ԭ԰ĵӣʱƽһѧԺ԰һֱǵ׵ģǲҸȻ࿹⡣
Ʊ̣㣡˾ϲѡ
磬ȰҺúտƱ̡źߵߣСĽƱ̷¡
İɣ翴ŵǣݺݵݺݽѵЩһŮ˶۸
źϿ˿Ʊ̣Ʊ˵ģź΢΢һЦʾԼû£תƽ
Ʊ̳֣ӦȥĳŰɣҶ֣Ҷӱġźһߣһ߿ڵ
ƽɫǵѪ죬ŭƾ㣿
źɫһΣ˲Խ˸ƽ֮ɾ룬ƽǰ
ƽźϳ嵽ԼǰɭȻЦӿ˻һ̧ʮɢϢǾջţ˲źϡ
׻ʮƣǸСˣǵ֮еƷ书
ӿľ񣬿ǿΪź޿ӱܣҪش
źϵӰȴ͵ɢƽԼĽеľȻǲӰʱﰵв
棡Ӿ
ƽԥһʮȻȥ
ôͣźϲмһ˵ƽȻ֣źٴγԼǰ
ôô죬⵽ʲôƽͷ亹ԷûжԼѾæңɲһõԤס
ҲһУźһ֣һһɳɫϡ
侳ؾƽһźϳ֣ʱ˰أԷȻԼͬһģٿźϵĵ̶ȺͿֲĸͷҪˣСӣʲôô˿ֲΪ֮ǰȴû˵֣
ǿһĻҲѾˡ
飡
һӴֱӿƽ֪ԱȥĽ˲Աܳɵľ룬һԼ˹ʱ򣬱оԺ˼ƿ
ƽȫͷӿȥ
ֻо͵һһɳصѹСɽѹһԼ˲ʧˣķ顣ϴʹоֻתعԼѾſ˵ϣʹǱиµ˺ۣϵ·˺ѳ˲¶ϵһ蹷ҧؤ
Էһ֣Լ͵ˣƽȫǳ衣
ŭ֮£ƽֻѪǿҷӿ̲סһڿѪæתҪƽƣȴķ֣ڲʮȻʧˡңĵеĻĿҲٵ
źϿƽȫǱ䡣
ԱЩǣȫѻȸ
ƽȻ֪Լϵ׷ʲô飬źȴ֪ڶƽֵʱѾڣһ㱥ɾ綾ͷϵƽͬʱҲƽµһСԺƽҵ޲鵤ҩĵرΪҲֹֻڴˡ
ź϶ƽνǺ֮ǣȻʹ׵ˡֻǣҲ֪˶ӣֻһƽȥ󣬹꣬ŻᷢԼľ⡣
ƽˣͳһŻɫҩСϵĻȻϵȼյĻ򣬽档
ƽӵվɢһɷϢԿ˿ڣһɫϢ֣ۿɼٶȣֹѪ衣
źϿһ㶣⿴ȥôѪԪô
ƽʦַ˿񻯵ԱߵĵȴǼ˲˼顣
ƽʦҪƴˣĿ񻯵
ʲôǿ񻯵һŵӣû֣ɺʡ
񻯵ƷҩѪԳڵƶɵģһ£ʹ߿˲ǣս˵ģҲԿٵȬԱһӵܣ֮ܶǸСӣˡƽʦֵΪ˿񻯵Կؾĸˡ
ôǸŵĵӣʱ̾
񻯵ȻôԱǿѹ͵ĻԶĿź˵ߴ˵ûʲôź˽񻯵ҲеԾ
񻯵ҩడź˲뵽һ֮ǰҩʦᣬƿҩۡƵĿҩȥ󣬶ʱڣҲǣʹҩЧ󣬾ͻޱȵƣۣҪʱ䣬ָܻ񻯵ЧԱȿҩǿȻԿٵĴٽȬһ㣬ҩ
ƽվ϶ǿ񱩵Ϣ۾еζһҪ˵ı飬źϡŴ죬Ǳ״̬µĹţ
źЦˣȻƽ˿񻯵ȴ㶼η塣
˿񻯵ҲֻܶԿ侳ؾΪĸֶѡڣԶԿ侳һؾ۷ĸˣ
ƽһΣȴûдԼǰѾˣźϵٶ̫̬ˣƾԼΪòס
еǰΧסƽ
ǶʱȻû뵽˿񻯵ƽʦ־ȻѡԶ٣
Ҫ˶۸٣ҲϣںĶ԰ĵǣߣ໽
źĿƽԺ˰ڰ֣ʾǲö֣һﵤӣɭȻһˣһŮ˱һ裬վ˵仰ûˣʲôµģ
У˶ѡ
ʤΪ£һϣƽȴһʿȥһԥ£Щ˶ΥƽһЩƽߵýĵӣȴѾ˱ƽΧźϡĵӼѾֻ֣ҪӲͷƤںһΧȥ
߹ҲҪǸѵԺ۸ˣȲԼ۾øԼ鷳źЦһ̧ţһͷͻֱӳ˰ΧȦС
ŲںΧ


281 Ѫһ
źϵĿƽ
ƽźϾȻԼǰʱֱĸо˿񻯵Ҳָ֮Ǻ飬ֻҿŽ˲źϡ
°ɣ
ƽţźϱԼУԻᵱʧȥս
߹
źɫģƽؿڣƽһȭ
һȭͨ˵ȭͷǣȭͷƽȴٿȻ﷢֣ԼһȭȻ޷ԼôܣһȭԼؿϡ
飡
ƽûźϣźϵȭͷѾؿϡ
꣡
ƽоһ͵شؿϣǿԼعǡҲ̲ס۵һ£͵ѪԼعѵĻһȭǰκεķǼǡ
ô˿񻯵ΪҲֻؾѰ
ƽͷʱѾźץסؿڵ·
ҧ˫͵زźϵߡ
ž
źƺƽֿ˻ԼҲˣţԼһ£Եϵźϡܾʲô
ǣһ̣סˡ
˫ƣ͵شźϵĴϡΨһĸоǣԼ˫˼ӲϣֹǾʹźϵ߹ȴȻ
ô᣿ƽ𾪣űоԼϾʹžžžźѾҿȶ⡣Ŵ˼£ƽѾתˡ
źһ֣һƽСϣֲƽ͵ر߷˳ȥˤʮɺײ˺һ˺ϱֵĴ󣬵ڵϣϳ鴤š
ƽѾźϴ߻أʱоԼ£ûһʹ壬Ѿˣǣʶȴޱġָо
ƽʱ򣬲Ŵĵһֿ־
һʲôԼÿ񻯵˺ֺƽĸղǼӲҪӡǣźȴȻ
ΧЩӿһĻˡΧû֣ܳƽ˲䱻źϸſˡ
Ҳſ°ɡ
źðɳĵСԵʽֱӱˡźϵһȭЩӣһ⣬ȫУȫſڵءֺзִ磬ЩӣȫˣȴûһĴ
ڲԶЩͼʶźϵ֣Լ״ûо棬ֻǷ׷ҡͷź̫ʴˣңҪЩӣȫ
׺԰ĵӣһĻȴκˡʩΣ֮ǰ֪źϵΪԼߣߵǱھŵƳǣǶ֡ǣźٴγ֣ȴʶźϵǳԼԤϡ
һؾĵŵӣֱӱźϴ̱ڵءĵӣҲ˲䱻ź̵Ϊ侳ؾģ侳ؾҲɣ
ʩҡͷЦףԼһֱǾ֮ܡ԰Щ۵ӶԼĹά˵Լ԰ŵӵϣԼ֮£ɿЦԼ꿼󣬻Ҫ޲Сʱ䣬һֱƨʧԼΪԼΪѧԺŵ֮У䲻ǰéҲӦϵˮ׼
źת߻Ʊߡ
ߣҸĵطˡźٴαƱ̣һᣬղųֵ׺ˡ
Ʊ̾ͶźϵĻɫе죬˫ȴرźϵĲӣһ֣źϾͻȥһ㡣
źϣô죿ʩԥһ£̲סʵںյϣЩӣȫˣſڵϺߺߡ
źɨһۣùܣˣҲǱҪģƨ£꿼У֮Ϊޣֵ飬ѧԺҲǲ
˵ţźϱƱתȥ
ʩĿ˿ĵǣҲ̸飬һͬȥƬ̣źһ˱ѾʧЩӵС
ô죿һžʹɳɤʡźϵĻǵĿ־塣ȫˣޣŵѪζϹĻǿɾͲˡ
ˣ϶ܼμӽ꿼ˡʱ򣬱ҪֻȨˡһҧ˿ԱѾϢٵƽƽʦŵӣӦôƵźŵֻҪźŵãͻǰȡ
ôȨˡеĵӶɬԭ꿼еģչȭŵģȴϣȻֽ֡
һ֧飬ǵǿŵӵĶˡ

һСӱߣźѾһ
Һãֻ˵ˣû˽ǡźϼƱ̵ƣһͳһСѪԪݵƱ̵ߣȰȥָơ
źϸƱ棬ĵӣΧѲţ飬˸źϲŸ޼ɵóѪԪ
ǣƱ̿иӴѪԪ˱㣬֪ʵĲ
ѪԪΪһĵرڻָƣЧźû˵ѪԪôģƱ֪˲ԡ
Ʊ̵ͷ㽫ССѪԪͷһ۾͵صɴоһѪԪ֮󣬱̻˳ľѪֱӿ뵽Լ˵õһѪָ̻
յʱ󡪡
ĹʵҵƣȻȫָˡƱ̻壬ķ֣ƲȫȬӯƺ
ѪԪǳѵáȥ󣬲Ȭ԰壬ź΢΢һЦϧ££ƱɢͷǰĳԵĻԺٸŪš
ţƱ̵ͷ۾ЦˣȫһҸСŮ˵ģ
źϿƱӣһԳһ죬ֱӱסƱ̡Ʊɫ΢죬ȴҲıסźϡŻ㣬źȣһʹţʹĵͷǺ촽ֱȥ
һ̣Ʊ̽һŻȵĽˮһźϵĻС
֪˶ã˲ķֿƱɫ糺죬дתһߡźϴζ۸о
ֱʱ֮ǲ㴰ֽͱˣʽȷ˹ϵ
һû뵽Ȼ㡣ƱźϵĻĵһֱΪ׹ԨҲˡ
ôȥԨģӦ֪кֵġźϵЩʱ䣬ˡ
ֻ࣬ҪţʲôáƱ
źһжͻȻʲôˣôμ꿼㲻ǸʦôΪҵ϶˶ͼı죬μ꿼̫ðˡ
ƿʦμ꿼ϣҿԽɢɢġңҸʦȻ״ӣѧԺݣȴֻ۵ӡμ꿼һ棬Ҳϣܹᣬ˳ĳΪŵӡƱ̽͵
ƿź϶ʱһ


282 Ѫ
⡮߲֡еǻԵĲ֣ȥ󣬻ʲôźѯء
ȻкܴӦŻѪɣңѪѾˡеޣڼǧǰѾϡˡСŵѪô꣬ҲǳˡƾѪټĵҩ̤侳֮ǰκεƿܷǻԲ֣ᴿڵѪѪŨʡϵƿȻҲͲˡ
˵꣬ĵǴ㽫ǻԲָ԰ɣò˵źϣѪ
ԼŮˣɶźкܴ̹˲ˡһֱӴУȡ߲֡ĻԲ֡
˭ָƱ̿ˣһ
źɫ΢䣬æ촽Ҫⲻ˭ָĵرƱ̵ֻҪ΢һźϾҪˡ
ƱգգҲѹĵرǲǸղŵѪԪһ
ѪԪҪ󡣡ź϶ƱҲûĴպֻҪ˽⵽߲֡Ҳ֪ҪԵʲô
Ʊ̳ԾѣָͷȻѪԪҪ
С߲֡еĵرУҲǷǳߵȵġԴѪʣʮš֪˰ɣźϵ˵꣬һĨԥֶ⡮߲֡ʵżȻõͬʱѰģĸǿľӢӣ֪Ϊô˰ɣ
Ʊ©˷źϿɾҪùˡ˵شġ
Ҳõġҵõֵ߲ʱû֪źϿƱ̽ģ΢΢һЦ£֪֪֪֪ˣ㲻˵ƿôһָպÿ԰㡣ȷȥԱ߸㻤ͻ˾˵

ʮԶ£һΧ硣
ӣźʦָƱ֮䣬ô£ô֮ǰһ㶼ûص飿һѯʡ԰ĵӣȫһı顣Ƕźϵ飬档ǣźƽȴٸ̸Щ飬磬ҵһ̽Ļᡣ
٣Ҹ˵źʦ֣Ʊ֮䣬һξأĹ°ȻһЦһ֪ôı顣
ǸźϺƱһ俼˵ģ֮䷢飬Ǽ֤ˣȻлȨ
ӲҪǵθڣ˵˵˶ʱżˡ
˵ĿڸҲû˸ˮȻ
Тˮ«ӣü˳۵ĵ˹ȥ
Ľӹˮ«˼ˮŻڽźϺƱ俼е飬ͷβ˵һ顣ˣǴΪ̾
û뵽źʦ־Ȼ˰̫ˣȻźʦ֣źʦ£ˡˣݺһĴȣߡ
ûźʦ޳ðΣȥˣаѪʿô飿
ѹ֣ͻȻ֮ǰźʦѯʹңѧԺУûһƱ̵ġТͻȻһȻԭźʦѧԺҲΪѰﰡ
Ա߼۷׷ס
˵ЦţںͻȻǿԪм仹һϢһݻͷȥӪǱߴģһɫϢڻʧ
ô£µĵȫվ
ȥʲô飡̣һҲ˲ˣȫѾӪȥĶ϶Ƿʲô顣
ӪȴźƱ̵֣Ȼվ֮⣬ԶԶȥɲŮòһԡȻźϳͨϵϢȴޱ׽ĸоƱ޶ˣֻиźվһʱ򣬲Ż¶ĵЦݡ
źϣղŷʲô飿ܹͬʱһߵʩεҲ˹
ź£û£ղֻǸƱˣ飬ͻȻͻ˾ѡ
ȴ𾪣û뵽ֵ߲Ȼ˾ˡղţƱ̷˻Բ֣Ʊ̾Ȼ˱仯Ʊ̱侳ؾˣһָͷ󣬵㽫Ѫٴ簢˵ģƱ̵ڵѪǿȥˣνƿȻҲɢˡ
źϾƱҺӦʱֱó˴ԪʯȼճɴԪƱ˴ԪʯΪܣƱ֮һֱӾˡ
ղǴ󶯾ġźϷֲԾֱӽƱ̷ŽУҺƱֵ̻߲ܽȫ⣬ؾ󣬷ͣסƱ̼пһ嵽侳ؾ
ֵ߲Чʵ̫ˡźڶ߲˸ʶ
ΪͻƣֱˣĽĿƱ̣ҲƱϵϢȴӵȴû뵽˿̵Ʊ̵ΪѾ侳ؾˡ
ƱЦЦҲø
Ʊ̣ҸЩˡźæ⣬ָŶ԰ӣҶ԰ʦܡйТвһǡ
ʦ㡣԰üЦĶƱ
Ʊæ֣ҵҲ۵ӣҪʦˡֱӽҵ־ˡ
ԺǾҪʦˡǳ顣ЩǼ׺԰ĵӡźָƱ̽¼׺԰ĵӡʩε˶΢Цͷ
Ϻźϴһӣˣʱ䲻ˣҲҪˡץʱ䣬׼ʳ극绹ҪæˣҪץᣬɱޣ꿼Ļѵð
һ̺Ȼɢֹæµ
翴Щɢĵӣ̲ס̾źϲ۵ܺܿΪ˵찡

ѧԺ
⵽ô£ȻҪȨУһ쳤۵ߣǰĲ飬ɫһһӴϢȻǰŲˮĻ¯͵ѹȥ
һ֧ŵɵĶ飬ǵŵеľӢȥμ꿼Ҫ׼ģȴʱ򣬾ȻȫȨˣβŭ
սսسϣЩӣȫˣȨֻˡ
ŵƽô£ôŵӵ򣿡üͷһ壬ңôܵˣ
΢΢ԥߵıĿ⣬ֻõسϣǰսõľӢشǿ޲кѧԺӢӺŵ꣬㷢˾ʾѶϢƽΪ˰ȫŷ˸ɽȥŵİɡ˵ڸɽȺŻ˵ġ
ƽ侳ؾЩŵӣΪҲ侳ؾϣȻһ⣬ȫˣŭЦ㵱СʲôȺһ֧飬ȫˣ󲻵òȫȨ
ͷ亹ԭ£û뵽ϻ棬һۿԼ˵ѡֻý˵˳
ˣǸСӵ˭Ȼ죬Ҷǵ´˶̸֣ȥ飬󣬶ҪϳͲߵˡ
Ȼ˸ҶԵ֣ﲻˡ


283 ˳Ծһ
飡
һӱߣһͷӴϬţڵвס׺԰һӵĺϻȻأһ⻪û˿ͷϬţļӵϣ˹͵
ˣû뵽һôƤһ͸׺԰ǸӣϬţУҲ˲õֱ࣬һƨ̱ڵأڴ
ȻǺۣȴɺܿġϾõ˹͵㡣
һ׺԰ӣĽĿ˿һߵĶ԰ӣҲ˿Ϣš
ҲһķҪԸϬţȻ꿼УûаѳֵĲа
԰ӣȻҲһΧɱϬţȴǶ̵ޱȷϬţĺƤȻʵҲסǶ̵ȥͿԽϬţ˽⡣
׺԰ӵΪȻȶ԰ӵΪߣɱϬţЧʣȴȲ϶԰ӡ
ǣȥ֮һҪ뷽跨Ūһѳֵı׺԰ĵӣͬС
һΣҲźʦֺƱʦ㣬ȳ֣ЩƤϬţĻҲôɡ
һ׺԰Ӹ̾оһ꿼˵飬ܹźӡ
룬һ·ܵôĹ͵㣬Ƕźʦ֡׺԰ӷ׷׵ͷÿǿޣź϶ȳ֣ǴһսȻϡ
һЩӿɾࡣ

һߣźƱһ
Ʊ̣ٹ͵ˣźϺ˿ˮְˮ«ݸƱ̡
Ʊ̽ӹ«ҲһڣŲ鿴ԼƣѾǧ˰ٹ͵ˡһ·󲿷ʱ䣬ڰ׬ȡ͵㣬Щ͵㣬Ѿ㹻ŵˡ
һ·źһֱƱ̡ǧ˰ٶĹ͵㣬ȻȲЩӢӺһЩŵӣǣŵ֮УǰéˡƱ֪꿼УһŵӵķҲֻǧ㹦͵㣡
ڵΪҲ侳ؾҪҰæźҡҡͷ
ΪҲ֪һֱĽǱߵޣϡ⻹ǰҡƱ̽ڶˣ٣Ͳ׼ˡ
Ʊ̿ɲԸ⿴źĹ͵㣬ԼҪ١ﲻңʶˣźϵĹ͵㣬ӦñԼ߲Ŷԡ
ǵ͵СŮ˼ԼˣӦñԼŮǿ
ģѾǧˡźϺʵĹ͵㣬Ѿǧ㡣ô᲻֪Ʊ̵С˼СǣȺúϢһ£ҪŬء
šƱ̵˵ͷȴɻ֣ǰ죬һֱõƵҩޣҲû⼸Ķࡣ
ӳƵҩոޣźˣﲻȻʧЦҩٸҲҪΧķӰ졣ûз磬ζɢȥޣȻҲ١ôȵϴ֮ܵġܡ
ǴգԲʮ֮ڵޣҪܵҩҲȲ⼼ǿ
쿴Ǳߣ
Ա߲ԶͻȻ˾
źѭȥɽУһĿɫڻĳȥԿĵطһͬĴִɫ
꿼Ҫˣźһ㶣ͻȻ𣬵ΪֹǡѾǵʮˡɫǸѶţ֮һʱѧԺ꿼Ҫʽֹˡ
ôôˣǶûйءӶʱεһ꿼κһΣҪɣջ޴Щ۵ӣÿ˶õһǧĹ͵㡣
һǧ͵㣬ЩŵӣоӢȻûȡǣĳɼеŵӺ۵Уоɱǰˡ
źϣô죿ʩιźϵ
Ǽź΢΢λʦܣ׼ظ·ɡÿҲ׬˲ٹ͵ˣɱޣҲһ׬١ң̰ͼɱޣ˴ʱ䣬ǿ¾ֻһ·߻ȥˡ
֮󣬸ĵӣҪѡԼļϵصȥ棬רŵĴ󣬵ȵʱһ̽ӴͻѧԺСǴ˴ʱ䣬ֻԼ취ѧԺˡδҪ߳ȥɲһյ顣
ʩεͷȥ֪ͨλӡ

һּҳеĵӣڽ֮ǰĻϣԼɱޣ׬㹻͵㣬ǵ˶ѹķ֣ԼûбɱѾҡ
Ȼڻֵһӡǿ֮󣬱ʲôȫԼн˼ϵʱ򣬱㷢ѾȺ
Щӵȴʱеģһ
ģսһ죬겻˯߶ҧȡһΪ侳ؾŵһɥδĶߣɶƲ磬ҧȣȻʱˣֱҲһȳһյġŻصѧԺҲҪúõһ£ָܻȬ
Ϊϵƣܹ׬˿Ͱ͵ʮ͵㡣ңЩ͵㣬ĶѶرչˡ
ȣĳߵĿ¡Ӧұסǣ꿼һǡ
Աߵĵӣֻȴ˵ŰοĻ

һ·ɱûޣ̵ģ֧˼Ҳ׬㹦͵㣡Լ׬ʮ͵㡭һ꿼Ҫˡ赹ù͸ˣеĵӿԼϵ֣һ֧ʵ̫ˣڵҲûͷޣ΢һƽ֣͸ûжˡ
ҵҲŰʮ㣬ҶѵܰԱߵĵӣҲһΡȴɣģ˱Լˡ

ʦܣ׬˶ٹ͵㣿һΪˬ׳Աߵһ
С׬ʮ㣬ǺǣȻȲʦ֣벻õĵˡԱߵǸ꣬սһߵ
Ҳ׬Ĳ࣬ٶѡǸ׳ЦһĨ⡣
ģﰵһ䡣

Աߵ£Ϣšߴȫǵ֮ıԹۡ
ҿ׼ټϺõЩӣҵӢָ£׬׬ЩӵĻﰵ⡣
һ֧飬ƽÿ׬ٶ๦͵㡣ĳɼ꣬Ҳˮ׼ˡˣ׬ʮ๦͵㡣ĳɼԤϡ
ףҲֻ˵ԼáЩ˽֮󣬱˺üСģ޵Ⱥͨ԰ѧϰı죬ʩֶΣЩСģȺûüȫ¡
˶նķᡣ
ףˡͻȻڲԶӰ´£ǰʩǷ糾͵ףЦˣû뵽ǴȺں֮ڣȻɱ
ϵ㣬ŵѾŵˡܹҪôܺãҪôʵǿ
ֻǣ֪׬ٹ͵㡣һתӭȥ
ǸϵˣȺúϢһ°ɡʩοǰȺһɽһֱĵӣ˯̤ʵڿôˣһˡ
ʩͷԼ׺԰˵ͻȻϤ
ʩ֣û뵽Цеĳʩ󣬡ʩƣۣƺɱް֪ʩִն٣ҲСܿۡ


284 ˳Ծ
ԭǺ֣ȻδꡣʩŤͷЦЦôῴ˼Էʣǰҫͳ˼ˡӦջķᡣ
˸ź̶ʮദʩε۽Ѿ֮ǰһԺζľٶǳӶԣҲһºĵ⡣
ȽϲҲ׬һǧ๦͵ɡ֣ӦջĶ֪࣬׬˶٣ʩε˵
֣ʱһ㶣Цû뵽ʱ䲻ʩ˵ЦıȻ֪٩ˡǺǣԣҲ
δ䣬ɫٿȻ࣬Ϊʩ˵껰ֱתȥĸĵ˵ӣǲԸԼ
û԰һµĺʱһ룬òͣסıĸо
ߣһ̲ס룬ʩӣı֡ȻԲѵ˵һǧ͵㣿Ҳ´ţƤ
뵽԰͵ųȥ󣬿ǵ׬˶ٰɡʱ԰֮γԱȣǲõ֤˭԰Ǳŵӣ
ţ˿̵ʩΣ϶ǳڵѡ԰ķţȥźϵӰһĨ⡣ϣźϳɼˡ
⼸İ˭ףƯŮˣ˭ôźߵô
ҪתȥȴͻȻƱ̡ףŲһۣһ־ô׵ĸֻ̾ǣָ̾˲䱻պʻţˣôƯһŮӣôƫƫźߵô
ͷʱǸŮ˵Ŀɨʶֱͦţȴ֣ǵĿɨߣûκεָͣź˵Ц
ģʱˣֱתȥ

źһͣЪϢӣҲȺһ졣
ϴμ꿼ܹŵʮ͵㣬۵У඼˵֮ˡһΣÿˣ׬һǧ͵㣬֪ܹŶţһ㽣˵⹦͵ôźأ
ܹٹ͵㣬Ͳܽǰһˡһǧ͵㣬ԿԽǰʮˣТЩ˽ıȽ϶һ㣬ڹ͵ôٺ٣ҵȥȽŵӵ˵
۵ӽŵӣҪٹ͵㡣
ôɵؾܽŵӣһǸ̾ѡ˺γָоǰ룬ϣ꿼þ֮ǰŵӡȡúóɼǲġû뵽һÿ˶׬ôĹ͵㡣ƾЩ͵㣬ǽŵӣҲ㹻ˡ
źʦֵĳɼǰʮҲӦûİɡͻȻ¡
ղˣźʦָպǧٹ͵㡣꣬ŵ꿼ɼߵһΣҲǧٹ͵㡣ҾãźʦһΣԿԶռͷТ۾Ź⡣
Σȡֺóɼȫźʦ˰Ǹ̾ѡ
֮ǰ۵ӣȡĳɼζ飡۵ӶңԼܹлᣬźʦ֡
ҾˣԺźʦȥģҶҪţϵɽ»𺣣ҵ˵Լûж£ȡһɾͣõķǸڱ˺ߡ֣ص
Ȼźʦ֣ǲиñͷźʦֺˬ壬϶ǡҲͷ
ǲ£źʦֳΪһĻѧԺ影ٶ˵һ꿼Ľǳ񣬷巨£ҩȵȡˣ˵ҩ˵Ļ鵤ǿƷҩ侳ؾĵͻƵ侳ĳɹʡ
ͻȻȤ
˭֪϶ٲ˾ǡҵ֪԰Ϊ˼ӣҲѪֻҪ԰һģʹǿ׳ġ׳嵤ÿŵҩš׳嵤ǿ
Ǹ̾ѣ޲ܻŵҩģԼѾǳˡ
ТˣȡҪӵǿսҪľҪš׳嵤

û뵽԰ôġó԰ĵӣɶذԱ߰Ľ䣬ƱſźߣЦ
Т˵̸Ȼ󣬵Ʊȴһ
ԳϣȻҲԳź΢΢һЦḧƱ̵㷢Ƕ˴Ϣ﷢
ԶͻȻ̣еӵע˹ȥºߵǰޱʱѵе׼봫󡣡
֮ϵĻɫѾʼɢǰĵϣһͼ
ڿԻѧԺˡ⼸춼ˣȥҪȺú˯һ
ü춼ûܺȾƣﶼȥ󣬱ȺúúһٲǡȺٴ
߰ɡź΢΢һЦƱ̵С֣ȸǰȺĶ԰ĵǼһȻһ˴
˶˴һɰ׹Ӵɢֱˡ
ٻعʱ򣬱㷢ԼѾѧԺɽǰľ޴㳡ˡУѾӡ˿̣ӣΧŹ㳡ǰļ޴İ񵥣Լĳɼ
̼Ǽǰ档
ٶ๦͵㣬ҪǰҲǴϣġΣҵŵӵĿ˰񵥣̿ʼѰԼ֡
Ҳ֪ԼɼҲֻܵˡ
ھʮȻǰ٣Լĳɼɺһϣ̲סϲһ̣оΧӵҲ˵ö
û뵽һ꿼Ȼɱôźϵģ԰ŵӵݣȻѹȺۣͷ˳Ծ
ȷʵ֣֮ǰû˵ѧԺǲԻģɱһôˡ
ͻȻԱߴ˼̾úһ԰ŵźϣͷ
ɣ񵥵ǰ濴ȥ
źϵ֣Ȼڰ񵥵ĵһλϡȻǧʮ͵㣡
ͫ׶ʱһĵһӦǣźϣԲǶ԰ǸǣȴôҲ벻԰ﻹһ
ŵʱһɨȴǰ棬һϤ֡ʩΣһǧٵ㣬ʮ
ô᣿ʩ˵Ǿ仰˵һǧ๦͵㣬ѵģ
԰һǧһٵ㣿
԰ǣһǧʮ˵㣿
԰񻪣һǧʮ㣿
԰ƣһǧʮĵ㣿

¿ǰʮһƬ԰ġңЩ󲿷ֶϤЩӣǼ׺԰Ͷ԰ĵӡ
ĺɼ⵽ôһ£
԰Тһǧһʮ㣡
ڱˣ԰ĹТõôߵĹ͵㣿ղԵõĸһɢǶʲôһ


285 ѹȣһ
źʵ̫͵ˣƽﲻɽ¶ˮǶû˵ôڡ꿼ȴֱһɳ죬˴һ
ȡõĳɼȻպǧٹ͵㰡ѧԺеŵУߵ꿼ɼҲǧٵ㡣Ȼͻʷ߼¼
Ҳ²⣬Ͽ϶ʲôرĶ˵֮ǰǸǧٵģһĿʦʱ򣬾ԼϵĿܣŵɱ˴ޣ׬ôĹ͵㡣ʵʵźϵΪ侳ؾҲܻôĹ͵㰡
ѧԺǱȽŵӣ꿼УҲܻ֮Ĺ͵㡣ֻЩΪǿľӢӣǿ󣬲ſԴĻɱǿޣ׬ȡĹ͵㡣
ȡֳɼ˸ʵй⣬ҪǿûôޣҲ׬ôĹ͵㡣ƾһδһµļ¼ѧԺҲ͡԰϶ҲԴԺںܳһʱ˳Ľ
ûǽѧԺˣڹע꿼һз˲ţὫ¡źȡõһĳɾͣʮа˾ŻѧԺеǰˣΪӣԽ̵Ľġ
һ˵ΧһƬ꣬׷ĽѧԺܹиʦԺķչǴġ
꿼źһƥĺճ⣬£֪˵ûһҡȵĵӣͻȻص
£
ѵǾûз֣ɼϣǰģӵĿȽ٣Ǹ΢΢һЦ
λ̷ؼûÿһ꿼УǰеģʮУҲڵġôһΣȴô٣
΢΢һЦΪӢһ֧ŵӶ飬;Ȩֹ˿ˡڰǰ棬ӵĿŻô٣
;ȨĪǷˣΧĵӶ׷׾ò˼顣
ǲȨҲû취һʦ˵Щŵӳʱÿ˶ˣֱͻصȥˡɽУҲ޷ټпˣԲòȫȨ
Ȼ£Ӣһ֧ŵӶ飬ÿ˵Ϊ඼侳ؾϰɡΪŵӿֻҪ΢ǿޣ㲻սʤҲ԰ȻˣΣաֻŵӿ˵ûг޴ڣôȫˣȻ䵽ò;Ȩ˳˵ĵز
꿼صĵӣ׷ױʾ˼顣
ûŵӿ˵ǿޣƾǵΪֱҰ
᲻ĳɱ˹Ե¶֣
ʲôЦѧԺѧ԰¢ѧԺеĵҩӦѧԺĳϣǿĵҩҲҪڵ˭ҵﵤ˭ҪǸҶԵ´˶֣ĸǣ϶ģ
ȺУƱЩ˵ۣϲǵĿźϡ
źϸƱ̵ĵǣС֣Цİɡһǵȣ㵤ǿƣҲⱨġ
Ʊ΢΢ͷ῿źϵļϣһȻźϵİοĲȴǿҡ
һ¡ݲ²⣬飬пܸŵ򡣡
ΪʲôȨǶ֪ҲֻܺҲ²⡣Ҹ˲²⣬ⵤӵȨпܸйءǸܱ˴ӵмΧŵĸо΢΢һЦ£ǽõһӢ꿼
ӢԱߵĵˣ׷׵һӢӣɶǸ߸ϵģѧԺĹ屦Ǻķ˴ԴģȻ꿼ˣԳƵǾϢˣ
Щ˿ܺ˵Ӣӵ䣬ȻȨϹϵˡƱˣ˱졣
źˣֻ΢΢һЦȴǲɫʵĳֽǶϣڶ飬ȷʵĳֹϵǶǸźйء
ȻźϴվϵġֻǣҲ˶䣬Ҫǵ׻ô۴¡
Ҳ˵ˣǸӢӱǽõشǿ侳ؾ꿼еʱѧԺеľӢӺŵӷ˾ʾѶϢ˵ǿ޳ûпܣǱصǿ޴ġѵ˵ЩǵùҲǿޣ
һҲ˵ͨˡֻǣŵӸŵӵ֮䣬һɽôǿޣôȥŵӵ򣿡
ǽأοǿޣ۷׷ס
źˣﰵһ˿֪ࡣ
ǲƱôŵͻȻȺƳһۣʱ۾ɵԲһ𾪡
Աߵʦһ㶣ѭĿ⿴ȥֻһյŮӣһͨߡһĻ̲סһͷʻţϣ
ʦ֣Ʊ˭ʦתͷ
㲻֪ǵķͷ˵ţȴ͵طӦ̱첻
ͷôû˵֣ʦһɻ󣬿һڲıӣӺ棬ʦ֣ô£Ůʲô
˵˵飬ҲżȻţ˷ġؿңѹ˵ţȴһ˿⡣飬൤ĵӶ֪ȴġ
ôһ˵ʦܾ͸Ӻˣʦ֣͸ұܾԱܣ˵ȥġ
һԥģȴ׬
ʦ֣ȾƣʦһҧԼѪ϶˵ġ
ðɣǾͽ˽̸ɡͷȴɨƱǱߣɻ󲻽⡣ƱΪòԺĵһ죬ſע⣬ܶ˸׽ȴʼղٴɫκοŽӽĶᡣ˽£˳ɽˡȴôһòͨ꣬ߵô
Ʊ̸źǵӣǿһġ
ţͻȻоһĿԼϣĿʵʣԼġȻһ㿴ƱߵǸͨ꣬ĿĿԼ
Ŀ⣬˲һɲڵĸоٿƱ̣æתͷȥȴľԲ²⣬һﵽǺˣԼҲô侳ؾԷĿ⣬ȻԼǿĸо

͵μ꿼ĵӣڹ㳡ϲ鿴ɼʱ޴Уȴѹ֡
ĸ֣λӽ˵ʱ򣬱԰
һΣ԰źϣ죬Ȼ꿼Уǵŵ¶֣ƵǲòȨӰ켫ӡ飬԰Ҫǵһ
ͱ˵


286 ѹȣ
ɳϣ꿼е׷ʲô飬Ҳܲܵǵӵһ֮ʣҪʹ԰ĵӰɣǴȥ԰Ц
һͷɫڣòӢ˵
ԱߵسȴһԲ
˵ǵĵӣ˵ѲɣߣҪٱˣǵӣôĵ飿ң鶼ѾˣǲţҲȥǵơ
ɳϴӵ۵ǵһ֧ŵӶ飬Ϸ꿼Уǵȡóɼ໥֮䣬еìܣҲӦ´˶ְɣǸźϣȴĺǴȫˣȫȨڳĴǵ飬ϳͣͲҪǵȡԼƲֶˣ
ɳ˸⣬Ҳ֪һǵĵǣҲǵڲ˲֣źϴ˵ĵӣȥǶ棿
Ʋ԰ʲôʱ򵣵ѧԺĳϻְˣüͷһ壬ɭȻҪƲһѧ԰ֻѧԺĳϻᣬܹȨ԰ƽѧ԰ûȨ
ɳЦǵȻûгϻȨǣǵȻԼİ취
˵ţɳתͷ򵤵һӣƵƽСϴ赤Ĳϣǲǿʼȱˣ
ڳ԰ϣɫ΢䡣
Сϴ赤԰ҪعҩרΪ԰ŵӺ;Ӣ֮áϵСϴ赤ĹӦ԰˵Ĵ
Ǹƽ˵ͷϣˡҲЩȱĲϣδʱ԰ò㹻ġСϴ赤
һһͣԴ֮в԰ƲźϣͻȵļСϴ赤ĹӦʱ԰شʧ
ɳϣôĵӣȻвǣ飬Ժ϶ǵسڿ˵ˣֻǣ˵⻰Ҳǵ㡣
ȻɳϱЦˡԺﵤǣʲôãԴǵĹڵ˵˽ǣԺҲõû˵˭ѧԺĵǣṩĵҩǣ뽫ѧԺһ췭ظԪˡ
Ժ϶ûд̶ֳȣ
ԺǣҲûа취ΣǶǵĵӣֻһǰһҰһ¯̱ԪôҿҪæԣ⡮̱ԪƣΪˡ
δ䣬سϱ̱첻ˣɳϿˣﰵԵ⡣
ֻһŵӶѣαֵ԰֮䣬ֵܹϵûҪֵ˺ɣȻȥ֮ٸǵһģΣ
سϳһε
ǺãҾ͸һʱ䣬ȻȥȺǵϢˡɳ־ãƽ԰λϹ֣æȥ
ųɳﳤȥһŭ⣺ѵ԰Ҫǵѹأһ¯̱ԪѣȥҩȵĸƱǣαطҪϺ֣
سʱ󵹸꣬Ļ
죬ѵһΪġ̱ԪǵЭôһ֣Ѿ׼԰Ѩˡ̱ԪʲôҴ˻ѵĴۣҲԴطҵǣһ룬ǶϵˡСϴ赤԰Ҫеʧ
ˣ԰һλϣ졣
ȫȥҩⲿֵҩ
ѵǾͲҩȿǣȻôҲѧԺˣ̫֣ҩȿɲǣسϳ̾һңϵˡСϴ赤ĹӦֻһͷԺҸɣϵĵҩӦʱ԰ܵʧ˽ϵͷͻΪ԰˰
ǣźʲôУ֮ĦҲֻԹԼˡңҲ˽һ龭źΪһŮˣӴġ
Ϊ԰ļ棬һССΣسһѾ˽һЩϢ֮ǰͯμ俼˵ʱǸƱ̵ŮޣţԳս飬˵Ժһġߣ˶ǰؼˣǽź԰԰ԲǺ¡
سѾźϵݡ
źѾ԰˵鷳˼Ժ԰Ӿ͸ùˡس΢΢һ
ˣȲҪôࡣһ룬δɡź꿼ȡŵӵһĺóɼǱҲ԰˼µһ԰ŵӣΪźϵԵʣõԴбԣǼҪͷźϣҲܴ̫أ֮䣬Ȩһ¡
΢΢Ц
飬ãֻ»źϵ淴ᣬʲԳΪӢӵĻ԰ֻһ
ضʱЦˣΪӢӣѧԺô侳ĸ֣ҪΪӢӣûϣοΪӢӵѵǰ裿ҿҲֻܻ쵽侳һֱŵˡңԸ޼ɵԺ᲻ǳʲôˣֱˣҲ˵ġ
ȻأźӦƵľ˰ɣףΪʲôػԴźϡ
ɫһǹ˽˽ôԻͬλãҪΪ԰룡˵꣬һﳤȥ
ķ죬ȴҡҡͷ

԰ɼȻǵˣʵ̫ˣ꣬԰ֲ԰һ㶼еģ
ҪΪŵӵ÷̫ˣǵŵξȻĵ˵һڶԶԶ˺档ŵӵĳ߷㽫԰ǰ档
û뵽԰һξȻ㷭԰ĳǣ϶Ҳܸˣʱ򣬱Ȼؽ԰Щȡ˺óɼŵӡ

ǿҳɼ۷׷ס˵۽㣬ȴ԰Ϊ԰һεĽʵ̫ˡ
㳡ǰ棬лģ˳
쿴Ҫʼǰé߷ˣ
ĵ̷ˣһ˫˫۾ȫǰ档
һŵĵÿһḷ̌Գ񲼸ǣ浽ǺǣҶ֪ľ֮ϵĶȻġ
ôöĵӼѡ
ģûӺãҪȻҿ϶ҲԵõ͡еĵӣ̲סɬĵ
˴꿼ԲѾͿʼλͻĵӣ͡ϣ񽱵λԺٽûл÷͵ģҲҪԴ˰
һԽڶڳ˲Զһ
ĵһźϣ̨ȡ
ˣ̴ҪĵӣǺηʥ
źϣѵźϣǵСʦõǸ̨£һǰ濴ȥСʦԴӻ󣬾һֱȥĽźϵĵӡǣݵ飬СʦõǸӣҲӦŵˣǣеŵӵᣬûҵСʦҵˡ
ڣȴͻȻȻˣпܣǸźҲֻһŵӣ

źϷֿȺԽڶ
ԭźϣҲȺУźϵʱ򣬲ɻȻԭò꣬Ȼ꿼ŵӵĵһѹƱ̻һ
λӿźϣҲ׷׸пѡû뵽˵һźϣȻһİס
ƳҲȺУźǰΧЩӵĳ羴Ŀʱ߬ȭͷ۵εĺ⡣ɽУźϽܣѾĲÿÿ𣬶оһ룬ϡ
ڶоԼߵЩӣԼȻģ֮ǰȽϣȴ˵㲻ͬǿԼҲһ˿
źϣһҪΪҵ°ܽĺݺݲҵĽµģƳﰵݣȴûжٵ


287 ͨĵһ
̨£и鸴ӵģǻ׳־İԡ
ԭλᣬ꿼УȡüѼͷš˻ᣬõĸǵע⣬ʱ򣬱ԸôΪԺҪеĴ£ġ
ȴ룬󣬾Ȼ԰һĵӸԼһεͷ
İջѡΪջǣǱһ꿼ĳɼϣȻֻŵΪڶһƱ̵Ůռˣ
˵Ǵðģô֮ǰû˵İƲѡ
ԱߵĴɽ⵽İԣǰһٰ꣬ʵȡõĳɼҲ㻵һ׮νľ֣ش֮Ƿͷ̫ʢȻ˵ĹڦֻӵԴȥַˡ߶ԣźϺƱ̣ܻĳɼ˶Ǽ˲š
ɽûаѻ˵꣬Ǳտڿİԡ
˴ɽĻİ΢΢³һƽָȣǰźϣ΢΢ͷȷʵǸ˲ţǰҪ޴˲ŵʱźϣҪɽǰС
ֻҪԳźϣԻḩĪҲӡɽСС˸ƥ˵һΣǰķס֡ûֵƿأٷҲֻʴͭѡ
ⷬ˵İʱ˲١
ңźڴ˴꿼õһ˵Ϊŵе̳ˣ԰ĵӣ϶֪ɱ޵İ취ֻ˵ɱⷽ棬ǿѡĵ㲻֪Ҫĵ֮ˣ
ɽһתַźϵΪ
һҲ˵Ǹֵ޵˲šȴ˴꿼֮󣬸񵥣ʱɱưǰУ֤ҵʵ
İֳ׳־侳ؾ񵥵ԹݲȡɵģֻӵǿΪģſڰǰé
̣İûȡõһĲ죬ɢѾֱ˲֮¶

͵㣬ٵ㣡
Ʒһ
Ʒ±һѣ

ǸߵĻһĵӣˮض͵źǰĳ񲼣¶ĶЩھ󲿷ŵӶԣģ濴źϵõôཱĽĲС
±ǿƵĺöޱȣëϷޱȣԿ󷨣ֻҪעֱӷϬĽƽѧԺҪõһ±Ҫ߰ٶ๦͵㰡±꿼УޣԿԴɱķЩȻƤҲԵֵ±ɢĽ
ֹ±һȻ֮ΪףȴȫԵѧԺҪõһҪһǧ͵㣡ǿֵܵסĻǿޣԲõˣǲǱĺö
Ƕ۷׷ףĽѡ
Ϊ˽һѧԺرóޱȵġͨĵ룬䣬һӱƿһϵģһӣһ͸ӣԿһɫļҩ裬ԿŷӵĻƣһϢӻϷɳϡ
ͨĵͨĵ
ථеĵӣ̷ˡİߵĻһĿ֮ϣҲŲֺ۾һĨε̰
İԣΪѾ侳߶εģҲ׷Ŀ¶ĽʼɣȻҲƳǡһĿ⣬ȫǸϡ
ʦ֣ʲôǡͨĵղŸ˵ǸŵӣܵΧյĲԾѹѯԱߵ
Ŵлع¿ˮͨĵܰ侳ؾĸ֣ͻƵ侳ϵҩƷµĵҩ
ҩֳܹɾƷԽϣƷԽߣҲӵ
ƷµҩܰͻƵ侳ǸŵӺΪʲôΧˣ㼤侳ͻƵ侳ѾͷǳˡҪ侳侳Ǹ졣ˣȻ츳һľȴҲͻƵ侳ǣͨĵȻ԰ͻƵ侳ȵϵҩ
һͨĵҪͻƵ侳͸аˣ
İоתȻƴ֣Ի൤ҩǣͨĵƷµҩҲõܵõģ
ҪȻȥź˵һ£ΪֻһԿ侳һšͨĵޱȵġɽԱߵ
ҲӦ֪ⵤҩô׳ãİȴ֪öҩźײֵģǿԸ˽̸̸ûлᡣ
İһšͨĵ͸аͻƽ侳ˣֻҪ̤侳Ȼ׬㹻Ĺ͵㣬Ȼͨɵ⿼ˣֱӽӢӣ
ֻҪΪ˾Ӣӣպߵ·Ҳӵɣ
û뵽ѧԺȻὫĵҩóΪź˵ۣҲЩ⡣һ㣬ͿͻƵ侳ؾˡؾ֮ͻƵ侳еļź˽⡣

ź϶⡰ͨĵȴĲء
꣬ƹġԪϵҲ԰ͻƵ侳⡮ͨĵԪϵȽϣȴǲ֪ЧΣ
ź֪һֵҩ꣬Ѿ侳۷壬һƵĵҩ֮ѾһţۿһͿͻƵ侳ˣΪ̫ͣŵͻʱʧܡ
⡮ͨĵЧ϶ǿ󡣡ͻȻ󷨣ǿޱȣҲǿ⡮ͨĵͨ˵ЧʹͻƵ侳Ƕ˵ûôǿЧ
źϲ΢΢һ㶣ͨĵԼûã
侳ͻƵ侳Ҫֻ㹻ǿ󣬲ܴţȫѭͨأתͨĵЧǿڶʱͨ˵˵̫Сˡǿͨĵľã΢΢ġԣͲŽһͨĵͻΪˡ
źϽš
Ҳõģ㲻Ǹոյõˡ߲֡ôĺڰָܹı츳ҩ֮󣬱ľ츳ޱȵǿ󣬾ʱֻҪٽһͻƵ侳ˮɵ飡
ԭˣ
ź϶ʱȻ
ǰǸϣѾʼߴźϣźϣһšͨĵѧԺϣٽͻƾ磬侳ΪѧԺĹף
˵һӹǻʱ˭Ҳ
лָ̡źϻع鵭Ȼؽסһšͨĵ
ǸϿźһƽ飬ǰ֮еġͨĵͨɫһﲻһͷСӣò᲻֪⡮ͨĵ֮ɣ
㿴źһ֣һɫƣǰеĶ˲ʧ
ţǸϿźϵҩʦƣʱһĨȻȴɫֻĿźһۡղǸӵͷѾɢ
ӱسɴѾˡ
źжԳһ񣬳΢΢ͷźϱתȥ
һڶƱ̣


288 ͨĵ
Ʊ̨϶˻һ棬ϺƱ̵֣΢Ц
ˣĻҲЦˡƱ̵ֻҪ˿ˣоĲĵУҲвˣƱĴ롣ǣԴ֪Ʊ̸ź֮ĹϵҲġ
˼һǲɲŮò
ƱѾȺ߳󷽵̨ȥһɫͨʿȴԳһֱζǳˮܽһ
ȻϣеӣƱ̵ٻӰʱ۾ֱˡ
Ů˭ô֮ǰûм
̫ˣҲǱȺģЩ˸ȫӹ֬׷֮һָͷȲϡŮȻƯͬͨĻֻܿĲãȴûʣ¶ķҷŨңȴ˶ĸоǺе÷ζҷ˾ţҲᷳ
һȨ˼ҵӵܣƱ̵ʱﲻɶƵ¶޵ɫ
ܹ˯һȥҶԸⰡȺУһòͨ꿴Ʊ̣ʧ
ΧˣﶼĸܡƱ̵ȷʵǼĳ
Ҳֻˣźʦְһۣ̾ѡ
е˼û뵽˵ڶģȻһ̨£İԿƱ̣ǳ⡣ӡŮ˶ֻܶ˵ı˵ıһŮˣԽƯģҲԽӦ޸ֻ֮ЩĸϻŮˣŻһһȥսԼ֣ѵһĸҰˡƯŮˣӦǻƿڼװװ棬Ȼӵѡ
ԣƯһŮˣȻǵڶʱİ֪
ҪҪһ£Ʊ̵ɽԣ̵ѯʡ
ʲô׳־̰ŮɫİԵ֪ɽ˵˼ңҴҵδɣպȨʲôŮ˵ò
ɽ΢΢ͷ㲻˵

Ʊ̣͵١
Ʒһף
Ʒ±һѣ

źţϸһĨ΢ЦƱ̾ͱһšͨĵƱ̸ź֮䣬ýƷĲ𣬾ûлáͨĵ
⡮ͨĵ侳ؾĵ˵ޱȵġҪͻƵ侳ȴһҪõŵҩͷƱ̣ǷҪŵҩɡ
ź֪ԪϵƷֵҩЧҲǷǳǿģҪҩĻֻҪѰҵ㹻ҩݣƳԪϵ԰ͻƵ侳
ңźϻ߲ĵرֻҪǺڰָͻƵ侳Ҳǳסԣź϶һšͨĵͲ⡣
Ʊȡ˽Ʒ󣬽űİԡİƱ̣õĽƷ±ȻޱȾᣬȴɱֳԼĻӷȣڶǰ¶˸ΪԼԺͼı£׬ȡ㹻Ȼȡ˽˹İֱӴŰһˣֱﳤȥˡ
ûȡõһȤǷ

佱ˣǿʼɢȥ
źϣμӿ˵ĵӣڽѧԺİ佱ҪȻصܵĽҪȻȥһˣ֮ݼʦȻȥ԰㡣Ʊ££Լ㷢Ŀźϡ
źϵͷƱ裬ãҾ԰㡣
Ʊ΢죬˵ͷԱߵһЩȺĵĵȥ
Ҳ𣺡źϣҲҪȥˡ˵ӽ˺󣬾ҪʼѡȥˡŲãǱ԰ˡ
ӭ֮źϹһЦˣҿǺȾơ
ҾǲСɱˡ翩Ц˵һοˣǶӦöлǡ㣬Ҳô˳ԣҪȾƣҲӦŶԡ
ٴҲ׷׵ͷڶźϣɶǳ˸м֮顣
԰ҿɾǵʦˡҪǣǻӦõô԰ɡźЦЦ
缸ҲЦţȻָǡ
ȸ˷ֿźŸʩһͬ԰ȥںһˣڰ佱֮Ͳˡ

޴
˵ĵ֮Уһʱĵɫ΢е֮⣬඼Ѿָ糣Ѿ޴Ϸ顣
ôܾЭȲ˵źҵľˣڹؼʱҲӦվƾź԰ĵӣ⵽ѹ֮԰ѵӦվӻô
Ƶ֪鷢ǳŭ
صΪźľˣҲŲܳΪ˵˻˵صΪˣƫ̻˽ˣǲźϵĻһŭϵ԰ġСϴ赤ֻ԰޹ĵӣ
ѵ԰õµǸҶϵǵĵҩӦԺ󵤵ĵӣҲ԰ˣԺ԰ѵµɣ
һѧԺÿѧ԰˾ְȻؽǿƣ԰ȥȽСǣ԰ϵ޹Ӧļѧ԰Ҳܲˡô˵ѧԺȵȣҪõǵпԷеķ߲õʱĲ㣬ǵзеķһתҲҪĴԪʯһ£Ҳݳ޵߶еķ
ԣѧԺˣҪ԰ޡ
û԰޹Ӧѧ԰񵤵֣ҪѰҲϵģЧʶ½
һ԰֮䣬񲻾ܾˣһѧ԰֮䣬Ҳ˽ԻĳԹѧ԰ķչкô԰ôΪ˵һŵӣֵ֮
سϺ԰֮䣬ɶǵͷ̧ͷֵ̫ԲǺ¡
ȴЦ԰ǿҪǳͷźϣǶ˼ˣ԰ȴհǰ˺󣿡Ц̫עر˵Ŀˡ飬Ȩʧ̫࣬ȥҲΪԸ񣿡
صɫһסڣӵԶʹ
ԼĵӶסһȥ˵µӻĺҲֻЦ԰Ϊ԰۸е飬´ЩҲһ٣ٶͷΪΪ԰棬ǲĶˣ
ʹļ׵ңźҵľˣΣʱ򣬵Ϊ˱ȫԼνĹվֹѵ˳ôҶֻ˵壡
ܲ˵ֱӵĸоŭˣѵֻΪĴ˽ô֪źϴӣ˵֮⣬˼Ժһʼնڻɣ㣬Ƿƣ
˵꣬һ˦ŭȥ


289 һ
ȥ·ϣ԰ĵǽͷӶ۷׷ס
õӻȥҪſôᡣ֪԰᲻Ҳ
ô϶ҪġһΣ԰ŵӵɼѧ԰еһģʷǰĺóɼ԰϶Ὺķǳ¡صġ
԰˵ҪһĵҩôǿǷǳģͨĵϣ˵Ϊͨࡣ
ʦ֣Ǵĵҩˣʲô׳ôһɻ
ĵҩ֮󣬺ôȻܴһ˵ǿ󣬾ζԪԪҲǿ󡣲ֲ죬ҲҪ侳ؾ󣬲ֳ侳ĻЩͲ̫ˡǣҪ侳ǿ׳պķչ档
ʩν͵
źԱţﲻɻȻֻǰһֱڴΪӵиǿķ͸ǿԭȻ˸һĺ塣
һ԰ܻ֮õһĳɼȫźʦֵֶΡķ˵źʦζ϶÷ĽͰ
˺εźϵĹ׺԰ĵӣȴҲûзΪҶ֪һδ֮ԿԻ˸ߵĳɼȫźϵĴ
˵䣬һѾͨѧԺеС󣬷԰

԰ǲбôˡص԰԰۵ӿûбֳҪôļƣ֪ûϷˣʱʧ
ȡĺóɼҲϣǰüһ
˼ҵһЩӣҲĵ
԰һȡõĳɼ϶Ҫú׼һýʩ΢Цǲź֣
ûҸ԰˹⣬϶ҵġ߰ɣȻôᣬǾȻȥɡźϵͷ԰ıôᣬҲûжȤ
ҵΪֻһ㣬ͻƵ侳ؾˡȻص԰ͻΪ˵źš
ʩεͷЩ죬ˡȻȥúϢһٹһ£ѧԺҪҪϴƣһҪץʱ䣬ȡڰϣȡúõܹϰĻѧԺִ֧Դԣȡúóɼǲͷȴ°
û񵥲Ҫġ˵ѧԺΰǳӣȡúóɼõĽ϶ࡣǶʱ˷
Ҹմ꿼ȡúóɼǵʱ򣬷׷׾ãԼ˵Ҳڰϣȡúóɼ
һתƵһºİϣһ·԰ȥ
ǲǡôͻȻԶԶȥָڶӰװ̵ӣ׼Ūȥ
ҲߵһȺˣһ̣ȴװûпתͷͷϵ顣
Ǽ㣬һ̫̫ɹЩ̻ᱻɹˮװģߺţźЩ˿ʱתȵӣѽǻˣ꿼ɼ
˵ţα㿴źϣƤЦⲻЦʣźϣ֪ε˶ٹ͵㣿ûи԰ȡ
˶֪ʣʵĴ˿Ц˼źȡõĳɾͣͿԳԳˡȻûź˵ѾԹ˵ûȡҲûʲôֻҪ԰ȡǶ԰۵ӣΪƽȻҲŸźʦһȥμ꿼ֻ֪֪ܹλᣬΪûѧȥμ꿼ֻװ˷ѻᣬǲ֪ߵغ񰡡
һ˵̵ӣѵŶ԰۵ӡ԰һֱǷ԰ĵӣȨƣҲûжʵġڹ԰ĵӣȫЩԵķ
ĭ˵̶԰ӵʱȴûз֣׺԰ЩӵɫǳĹŹ֡
԰۵ӣźߣÿгǸˡԹεӣҲǲɫֻǿš
Աߵʩȴȥˣڸ԰ദʮʱѾ֣԰ĵӷǳŽᣬǵԸ񶼷ǳȣҲرڲ˵ƾһֱ˵ȥĴһЦ˼ԽƲǣ˵ԽһǱԼĳɼ󣬹ҲԽԽΡ
ȻʩҲӶ񹶼εƷǣ֮ǰϾԼ׺԰ĵӣҲշԣʩҲԸһ̫Ρ
һʹļ׵ӣ˵㰡źϣΪ԰Ĺ£Щ۵Ӳ£ѵҲôͲȰǵ㣬㿴꿼ʧܵĻְװ˷һλᡭ
ʩοһվ˹εǰЦʦ֣źǴ˴꿼ĵһϾҪΪŵˡ
εס˼ĿʩΣ˵ʲô
ʩεͷ԰ŵӿУɼеһź֣ŵ꿼ĵһ
ζʱоڸķչеϣźϾȻ꿼ĵһãڸԼЦǣʩεı飬ڿЦ԰۵ӣȴһϷʵĿԼ
ֻһѪӿӹ̣εĸЦǣû뵽û뵽԰һξȻ˵һźϣţֵóޡ
Ź죬ǿЦѿı飬ź϶޲ְϡ
ԱߵʩΣ԰ļӣתţҪ˵һӻˮӣԲʦ֣λʦЩ۵ĲУûĻǾȻȥϢˡ
ãȥ󣬺úϢæͷʱ޲ǰЩȫʧ۲Ĳ
׺԰ĵ̸԰ĵӸȻɢȥ
ʩ֣Ǿˡźϸʩ˵˾䣬ṶΣֱȥһ˶ɢˣźʦҲˣҲٸζ˵׷׸źϣ԰ȥ
⼸ȷʵ۵ĹǺ𶡺԰ªֻ棬úõĴ˯һ
źһȥκ޵԰ĵǣĮеԼϱַˡʱͬգź꿼һԺǰ;ɲٵźˡ
ֻǣﻹЩɻסʩΣʣʩΣź꿼һ
ʩεͷĸҿЦǶǸոսѧԺķͺ󣬲Żġ
ʱоһ󲻰Ǹо˼飺źϵʲôΪȻܻ꿼ĵһԦ԰ǱߣиƳǵģǱھô
ƳʲôǱھţҲźֵĶ֡ʩ˵źϣɽзһĻ̲ס𺳣źֿز¶ΪѾ侳ؾˣ
ֱһڣȻʧʲôȻ侳ؾԼ֮ǰȻźϣԼⲻӻô
ڹ㷲ʱźϵѾص˶԰
꿼УջĶ࣬һҪȻط䣬չûĻҪңҲøͷź϶˶꣬صԼ
ĸݼţźʦֱչ֪Ҫ졣ҲԻȥϢɡӵͷҲ۵Ĳˣ׷׻صԼķȥúϴ裬Ȼ˯һ


290 
ɽ⼸죬һֱûг㹻ʱôǣڵһֱ㡣źϹţ̽С
ȻɽУźûôʱǣڻָĵĹУڵĻľѾﵽ˾Űٰʮ
ֻʮͿԽ侳ؾˡ
źѾȲҪ侳ؾһΪһ侳Ҳ͸һ
źȥ
һաźͻȻصĿطܸ֮Ի˫ͷߣſڵ˯šԻ˫ͷΪѪԪҪ˯֮˯ܴǳġ
Ȼ֮źϵĽŲ۾
ˣ֮ϲѣЩ죬һֱ棬Ҫˡ
ЩźϸŴ֮ϵϢӵˡ
ġѪԪҵǿᣬоڵѪõǿֻҪٷüѪԪţҺܿͿԽɰ˼ޡ֮
ڶѪԪϵǼ۲ѡ
˼֮󣬲ҪεҲԻΡֻǣҪ˼ޣôף߼޽˼ޣҪٵİɣȷ㹻Եֵ٣
źЦЦĿŴ֮ܡ˼֮ʵѾˣӦ塣Ϊ˼޿ԻΡһΣ·;ƽ̹ࡣƾǿѪһΣͨ˱Ƚϣ츳ţһǧ
ҲǣΪʲôǿޣǧټƣҪεԭ
ֻ֮ܵҪܶԼѪԪҵӵǿ٣Ҳܵסɣ֮˵⻰ʵûһţٵǷǳֲġڷǳǿᣬǣһֵסͻᱻɷɻҡ
ٵԺɨһɽŸһɽһʱٸ˵⻰ɡھȽȥչͻƾų֮󣬾ȥѰҲϣƻεţٰɡ
ź˵ţ˴֮С
ƻε֮ܶʱϲѣ֮ǰһֱΪź˵⻰ֻΪƭԼԼѡڿźϵ飬İ
̣ܻ֮ȥȴһ̲סŻε顣

֮УźžƣԪʯתԪһڴ֮Уӿ

źϺ¹ţŴڣʵʻ
ǿԪǿԪҲǳǿڵ壬Դӵ֮ÿʱÿ̶ڵõԪٶȣ֮ǰӵĿˣ
ԪٽźڣȻת뾭ٱһ˿˿Ļ
ʱ䲻ţͻƵ侳ؾҲʮĵѣź˵Ǽʱʱ䡣
źϻĿĲѨеҲʼؽźϵĵȻ󣬴ӵΪԴͷ˾֮Уûãźϵľӯţǰ
һĻ⹴ĻԿЩӳɵ״һ޴Ρ
ֻǣΣ󼸵űģ

źĳ̵ʱƳҲȥݷ硣
ʦ֣ԲһҹҰɡƳǿ磬ѡ
ǰƳǣⲻԹ㡣֪ܶ£ҪġʧˣҪվһΣܸǸźϣʹˣҲŻĶʧܹң˵㻹ϣ
Ƴ̧ͷ磺ʦ֡
һ꿼ʲôҪ꿼֮һʵΪˮƽĿˣʱѧԺдɶǰֻҪڰϣո¶ͷǣǲҪġ絭
ǣźϵΪǿƳҧҧɽУźϻܣ̵ӡ
ΪǿҲֻһʱġѵܱǿһô粻мһˣ˵ţץƳǣĿƵʵΪǿʣԴйءУȻʺҪǣûԴһжǰ״෴гԴһɵӣҲԱɾǿߡƳǣһطʱΪֻǣḶ́ǳʹ̵֪࣬ܲס
ƳҧݺݵʹҲ£
һĨܺã֪ΪʲôҪôΪϵɺݾҵˣҪӦ˵ػҪɾʹ£ҪԼݵ㣡ȻˣɡֻҪܿסʹ࣬һº̥ǣ
УһĨɫ

Űپʮŵȫˣź֮УԲȣһֱڽڵĻ˾Űپʮŵ
һֱźϲϢֱӴһ侳ؾг侳ؾľ飬һΣ졣
źϾŰپʮŵβڻһģΡ
žŹһźϿʼתһĻھתһ˿˿⿪źϵľҲ뵽Լ֮Уһĸоӿ
һ̣ھתĻ鲼źľ
䣡
źϵĻǧë׺Ȼ򿪣һ˿˿һƵĻӿֱɫ֣һɶߵľ޴ɫʯͷڵϡ
һĻУ϶һһ˵Ļ۳һ˵޼źϵȻɶߣѾͨ˵ңɵӵʵ
ɫʯͷϵĻڲϵתšʱ䲻ʧʯͷϵǵһ𽥳ھʯ֮ϡЩֳ۾ӣ䣬ֱۣ˫š
ȫźģһ汾ԶԶȥһ񡣶ңʼԵñȽӲʱʧϵı仯ԽԽ͡
֮ɫĵȻ۾
¡¡
ɽѵȻɫĵѵľˣ͵վһ͸ˣΪģ˷ɢȥ
ɢ黯
޴ٵźڡ
źվϵϢѾвͬһȭһɵľ޴ȭͷǾ޴ḥ̂ճ֡׳
侳ھؾãźһֱ֣塣
һһźģһӰͻȻ˳˲嵽ǰ֮ǰΣϢ˱ź΢һ⣬ϵ·ģ˳
ɵľ룡ҲǸ̤侳ؾȻˣʵ̫ˣ
źԭزɳǸӰȴǰԶĵط˳شһȭȻջأźϵڡ
޳ɣڿ侳ھؾ
źϳĴЦ


291 ţһ
ȫĻΪһ壬һ֮ǰô۵ġԵʽҲûôȥѰǿĹ
źϸȵ˿̣ȫѾΪһ壬Ʒʽ֮˸
ʩչȻǿȴǣ֮ˡǸղֱźϵ壬ԶĵطԴȭһ
ĳϣ˵źϵһ⻯˶սʱźҲ׽Լֱȫ塣һɢˣźҲҪԪˡ
侳ھؾԳһ£ɲԳˡ
źţʶ
ͷٻѨطƣΧһƬҰҰĻУԿһ޴ţУ֡ţţɢźصϢӲʵ
ž谭صĹͨһ˵ǿֻҪûд򿪣޷س׵ĹͨҲ޷ͻƵ侳
Ǳޣû˿Գ׵ŪһţǼϵһƣҲ˵ԼļޡŲ򿪣ֻԼһ޷ص޷Լ
ǻۣܵĸ죬ĸߣӵиǿҲǿĹԼڵӳǿǣһ˲ܶôȴʼ޷ơǣȴʼն޷ȫˮһ
ǣһţȥƣ˱ԷǿǱ̤ǿ侳Խǿ
ڿܲܳĶţ
źһȫתͷǵŵط㼯ȫһ֮ǰ
飡飡飡
ֱ͵سȥţ˲ϰȭÿһȭһ֮
ǣȴ˿
벽ȭ
źٴοģ˰벽ȭݺݵһȭ档
˿
ڣóԼɱﵣ͵س嵽ǰ棬ͬʱ蹬ľҲͬʱע뵽֮С
䣡Ȼǿ˲佫Χƿɢ˿
ۣٴ۳Ρ
ģ̫ǿҲδһ£ţôι̣ҵȻǿ󣬵Ҳһ֮Ĺȴֺ
źеɵˣȻṳ̂뵽侳ؾԼԽ򿪡ԤУԼǿ󣬴֮ϣҲӦе㶯ġǣԼʵޱȵ棬žȻһ¡
̫ʵˣû취źϵ̫ǿˣֱӵ£ڵŵļӲ̶ȣҲˮǴߡźϵûǿҲ˵ļӲƾǿԿ׾ٵĽ򿪡
ҪţҪ׳ҵˣ
ҪţֻԼܽźȫڵߵߣֱӺš
ҩҪһţҪҵź촽⡣
Ա˵Ҫ㹻ԪҪ㹻ǿľС棬ҶȱԪʯˣֻҪȥ㵤ҩԵõ棬ڻֻ߲֣ҪڰָȥʣԻ˫ͷߵĶҺҵľҲٵ
ڳţźϲġ
ңһֶΣǱǽҩ
ͨĵӦǿԸģڳŵʱ򣬶ʱըʱӵиǿǣͨĵľޣ˵á
źϵһţӲޱȡͨĵͨ˵侳ؾˣ˳ͻƵ侳ǣź˵ûáźڵ˵ţԿɺġǣ֮ϣ˿
ҪơԪϵˣ
ź촽ԪϵͨĵȫֵͬҩǿըʱǣԪϵȴ辶ֱźϵ
ǿ󣬸ֱӵϵǿǿ෴СˣҲ֮
Ԫϵģµҩ󣬿ٵıһҲ֮ȻԺ俪š
ֻǣУҪǶ̶ȵĿơϾ̫ˣǿֻ壬ֲ˺
ź϶⣬졣ԣõģþԪϵɿµĺֻҪ俪֮ԿٻڵľԪϵٻָǿ
ǣԪϵϾƵ壬̶ֻȵ壬ԼĹŵļӲ̶ȣԼĳܼޣﵽһƽ㡣Ԫϵﵽƽ㣬޷俪ŵĻҲ޿κˡ
ź뵽һֿܣң󷨣֪ԪϵжЧ
֮ܶ׳񣬲źϾãԼӦðϣھԪϵϣӦԼΪ
ʶ˳­Ҳصڡ
ڱԷ߲ˣź߲֣Ҫ׳Խ׼ԽͻΪ
źȡ߲֣ĺڰָȡľ綾ǰֱȥֿ߲ĵر̺ǿҪֱӱա
ڰָУֱ𻯳һһϢֱڡ
ָǰԵľ
ָǹԵľŴ
һ֣ȥ󣬶ھǴ棬һɵӷȥˣҲᱻɴˡұû츳ܹľȫĹڷ⣬ҵʻᱻı䣬ֱӱŰɣ
źѾֵ߲ЧԣǾ綾ԣ˽ľˮָжٰǣõڰָȴ档
ֻҪźϽȫˣͻᱻɾţ
ڵһһѾʼá֮󣬾Ȼһ͵سԼԴ
蹬еľҲƺõٻܿƵģ͵ش蹬г˳
áźϴһʧأܻһɵӡֺ߲ôз飿źžãԼóȻⶫһ顣
ûüİûڣֻоԼԴ˲һǣǱˮһأʧȥʶֱӻ˹ȥ


292 ţ
԰Ժ֡˾˴и޵ɱҲǼѪˣǰϰһЩȭҲ˸̵⡣
˳֣Ѿ֮ǰעʽߣĳеȣǷʽλڣǳ֣׿˼ӣת׷СﵽЧĹ
Ϊ׷˽ֵḶ́ȻѾƣǣеʱȴǸһֺĸо
ˣˣ˴֮䣬֪֪ףҳУ㼸֪ң໥֣ಫʲô۵һ
һ󣬲ڰ֣ʾֹͣ
û취ֲǵˣ໥֣֮ôܻಫǽŵӺ󣬻ԸźʦһлȥֻоĿ飬ܵõս顣ε
ûֻʵսУĶˡͷͻȻŲТͷ󺹵ĻТתע
ТЩ죬һֱڶһˣ
ˣȻɽУ˵С򣬵ȴ󡣡ТЦʵ֪Լ󣬸ԼйϵǴȣҪΪǣ̫ˣܴﵽԼҪЧ
룬źϵһ߶ɣ̶ֳȣТڻԶԶڵʯ壬߶ڴֵѡ
ҽ֣ҿ⡣ֻо˽֣ܸõķԼĲ㣬ܼԸĽ
ҲŲ侳ؾѣĶ֣ТҡͷѾˣ㽻ֿ֣ԣ
ģһԼֻ侳ؾ㽻֡ͣȰ˵ţ˽ֻ֣ô֪Լĵʧ
Т˲ĻĶˡԥƬ̣ջǵͷãǾͽ֣ʲôĵط
ͷߵԺм䣬ڳ
ТȴһԵȵƣȻڲ˳ԾĿ£ѵԼףϵɰ·Աߡ
Щɰƽʱѵõģ˯⣬ƽʱԷϡ
ܹȥЩɰӣǷݳ飬ݲѣТƽһֱ⣿Ҳ̫˰ɣЩٽ˰ɣ
ˣ΢΢Ȼ
ТһѣһߺЦţźʦ˵ˣһҪֲиԣƽʱ˯⣬Ҷ
ȴ𾪲ѣ˯ǣԣѵڲμ꿼ʱҲţһϣôණ൱Ĳ㡣
ˡ
ТѾϵһ¶ʵޱȵļ⡣Щнǣһۣ˳ĸоȣĽǸֽһһӡ
Тǰһӣ϶Ƿཱུ⣬ڣһķⶼת˽ʵļ⡣ѵ·һվһݡ
ɡһҪТѾʲô̶ȡ
Тһһ̤ϱǿ˲嵽˲ǰǲһ㣬Ӱһŵ棬ݺݵĲ˲Ľס
ÿ죡ͫ΢΢һȴŲæҲԹТʲô̶ˣҲû˱ܣֱӲӲһű㷴˳ȥ
飡
ֻԼĽţ˼Ӳʯͷϣֺͷϴ˾ʹоТȴ޲ʸо͵һգȷХӰһǴִݺݵ˲
ôô죡һТȵٶȣеԾĸоղӲӲѾ֪˹ТϹ˵ãТĹ̳ˡ
ǣТȴӰΣһ˲ٴ׷ݺһǱȣͷ˲ļ
һΣѾûˣ֮£תֱ̾мܡ
飡
ТȣֱϡֻãǴһֱ۷顣ķ֣Тһ߳Ȼһ𣬴ԼϣԼҪɢˡ
һȽһȣТϢĻᣬϵĹ
һʼ·磬ȥذɡѹţ̲סˣڱƵȫͷ˳
ѪɫӿӲĿס˹ТĹתȭʩչһ´˹Тϣȭͷ飬˶
ТһҲˡȫҲǶ֡
㶯ȫѾˡԱǴ
֣һ𾪵ĿŹТТ̫ǿˣղٲȫҪſˡܱƵ󲻵òȫǳϡ
ϵĺֹԱ߹սǣҲһĶݡ
ТĽ̫ˡ֮ǰΪ۵ģڶ侳һؾĲȻҲ·硣侳һؾҪŰԼ
ТЦЦ
Ĺʲôôô̲סʣղһϣоһϱһɲ
źʦִڸҵĴȣһ⹦ǿֻղܵһûҲֻǲŸոտʼѡТʵʵ
ȵУи÷ʽȵȡ
ǸտʼһۣݲѡТŲոտʼѾôˣɵʱǸʲô̶ȣ
ڻֻ侳ؾ侳϶ǿǶһĶְ̾ѡ
ТȴһĨȻȣǽƫ棬⹦Ҫ磬ôôɣ
ಣ
ʱͻȻƿȻ̧ͷ
ʦ֡һȴæԳ֮ǰǶѾˡ
ڵϣսĿɨһȦȴ΢΢һĨ죬Ŷ̶ʱ䲻۵ӾѾɳ־磿
֮ǰѾ˽˶԰顣԰۵ӣȻ꿼Уȡզĺóɼ飬Ѿ԰
ԼĿģȴ̾˿
öˣźô
һۣТʦֻźʦڱչ
΢΢һȻ꿼У޽ֵḶ́˶УѰҵ
Ƿ޴źϼȻڱչǾǴΪתһ°ɡ˵ųȡһŻƾ꣬д֣˴꿼źȡõһ԰Ӧǣ꿼УˣӰ켫ӣϳͣЧȡ˹֣ȡźϵһнڶ԰һꡣ
Тˣɫˡ
ʦ֣źʦֳˣҲȲѣ԰ΪʲôҪͷⲻƽТɴ۾ЩաҲͷųһͬӡ


293 ͷһ
ôĵӣľϣ۵ӣȻ޴ľϣɫһһɱƣ̴ͷųΧ˲
۵ӸűϢӲһŷӦԼǰˣ԰ľӢӡ۵ӣڳǰͺñеƽ׹֮ǰ
۵̱տڲֻǣȴ˸Ų
˵ı֣̾һ飬޴ľϣҲȨ˵ʲô˵ʵҲã԰̫ˡʲôʱ԰Ӧվڵߣ԰ڵĵΪġλҲΪ԰Ĵֳ϶޵ķʸԣ顭
˵⻰Ҳֱĸо˭Լڵѧ԰ԲƴӲԼȥ԰ӵˣ˵Ҳеǣ޴ľϣȴóеʧһ꿼ֲͬѧ԰ӻս飿
ΪȡһóɼΪһЩԭ򣬵ɽУ׾ͻύֵ֡ˣò꿼飬ÿһ궼ᷢѧ԰ԼĵӡǣһΣ԰Ȼ򵤵ЭԼĵӣﶼñ
԰һȡõĳɼȫźʦ֡Ǹĳɾ͡ڴ˺һ꣬԰ŵӣ۵ӣΪźʦֹͣѧԺĴԴǣ޴ȴΪЩɵĵӵԵʣźʦ֣ѵͲºô
侲˸⡣
ÿһ꿼ĳɼһѧ԰ԴشϵܹȡúóɼһУõѧԺĴԴһѧ԰˵ǷǳҪġ֮ǰ԰ε꿼У󣬷õԴҲǱʣµġ㷭ˣ԰ȴ˴źϵľϡ
飬۵ӿ۵ģüͷһ壬ǳˣ飬Ҫˡ޴źϵľϣǲĵġ
ǣ޴ġڴ˴꿼Уȡ˺óɼһʱ䣬԰ٿôᣬҲõ԰Ǻܹƽģź飬ӦøۣȻһΣĴۣе󡣵ǣ˵δһ¡޴ͷǽˣͷתźϡ
˵ˣƾӸ˹Тȥ
԰ϣͷĵطٴȥʲôãųѾԶһ㣬Цѡ
˴治ĻɲҪ˵ǻˡТһæ￴
˵Цȴտڲ˵ˡ
ô죿Тϵ޴ͷüźʦôĹͣȴΪôһС£ȫĨɱˡ
˭޴ãҲ϶и
Ǹǻǻ㲻ֻʵźʦˡҧҧ
̾źʦֱ𷣣Ҫڶ԰ǲźʦȥԦիЩõĵطɾǺܴĴ
źȡõһĳɼôĹͣչأźϻֱӱΪŵӡźϱͻ԰κһطѡ񡣿ڵһͷȴźϼڶ԰ﶼȥ϶ѻ
źʦֲ뿪԰Ҳߡˣˣźʦ֣Тͷ
ТĻӮ˲ǵͬԣźʦȥǾȥźʦڶ԰Ҳͼڶ԰źʦ֣ʲô
̣۵Ӵһ£ȥõطĻᣬڶ԰źҡ
۵ӵʰ飬Ժ̽书

¥ϵķţ֨ѽһ򿪡
̽书̧ͷźϵӰ¥ϡźϾӸ£Ŀɨо·źϵĿ⣬д͸һϣȻһԼǹӣźϿĸо
ңźϵĿ£Ƕе㲻ڡ·һͷܱźϿһ
ô£̶̼첻źʦֵƺ˺ܴı仯۵Ӷźϵı仯ɢϢƺΧĻһһ쳣гĸо
߲֣Ȼܸ˵ʵĵرҿһУһ˺֣һȻĵĸоźվ¥¿Ҳоء
˵ǰڹ߰Ļƻ裬źԶľ룬Զôٿյ磬վǰۿ
ĲΣḻࡣ֪һеı仯ԼóóȻȥָ
ӻѹ㷢ԼѾ˷츲صı仯һ㣬Ǳ蹬ϡһ˵ʣľǿ⣬Ҫ蹬ĹģС
źϵľѾǳۻˣǣ蹬ȴΪʵԭһֱСźһ̶֮ȻľԼΪ蹬ԭҲơ
ǣźϵ蹬ȴ˼ʮң蹬Ĺģڲϵչţ蹬Ĺģֵ߲ϴľҲӵľֱӵ£źڵٸоҲǳ
ǵɫôֵֹģղǲڱչصʱ򣬸ܵһǿϢź¥⵽˵ɫЩԾ
ƾʲôźϿ˹Тϵͷ
ТӲͷƤƾݸźϣźʦ֣ղųʦִ޴ͷ
źѾ˻ƾ꣬ݣȴһЦû뵽԰ȻǷǲ֡
۵԰̾
ȡѣʲôһ㽱ѵһῴ԰ΪŵӣҲȫԼĹ͵ȥһ
źϿ۵ӵɫÿЦЦĽͷһӡ
û뵽źϾȻķӦźϽʦ֣޴δ̫Բס˰ɡ
⣬˻ţǿԼ˵Ĳþѵܽһ˷ˣźϹһЦ
ʵ޴˵ģˣǲǻʦֵ鷳Тǵ԰ΪԵѹ
͵ģ԰ͷź֮󣬻ʹ˰ݣźϵ鷳Ͼźϳ֣ǽӢһ֧ŵӶ飬ĲòȨҲӵ˵ŵӳɼڽһŵӺ۵ţõԴˣһԹٲҪźϡ
źʦֵ鷳ѧԺйصģκεӣ˽ΥһжҪϳͲ԰Ѿͷźʦ֣ѵߣ˵ˣǲ鷳ֱϱ̨һ⡣ƾźʦֵΪŵ˭źʦֵĶ֣
ѧԺҲȫֹ֮佻֣֮ԻùأϽ˽ｻ֣ЩñֶΣŪʰԲ˱̨֮жԹȫϱ̨СѧԺ֮гԹìܵĻҪ뽻ֻ֣״ϱ̨Ļ˭˽Զ֣Ҫϳ͡
û˭Ҫ鷳ֱϱ̨˭˭ТǰһٳҲ޼ɵ쵽԰ֱԽ԰Ըźϡеӳźϣ˱̨һ⡣
õ⡣źЦŰڰ֣ͻΪã԰ͷ⡣ѧԺһΪƱ̣һ棬ΪѧϰѧԺĹģ飬˵ǲֵġ
ֻǣҪҵǣɡ
źʦǾ˺ܼ
źͻȻУ԰ſڿȥƱӰǡóڡ


294 ͷ
źϣڵϢΪԵӳֵԭѾ԰ͷˣд£
Ʊһķ߿
۵ӼƱ̹໥ʹ˸ɫԶʧ˵ദĿռ䡣
ôô֪ˣźһϲµ϶԰˾֮󣬱̽źϵ飬֪ͨ˵ˡ
棬ȻΪԵʣ԰ŻᴦԼ
ʦҵġˣźϣ㶼ҵۡƱ߹һΣΪźҲԵĵӳ֣ȻҲܵ԰ĳͷˡ
ʲô۲۵ġźƱ̵ͷЦЦ˭۸㣬Ǹҹȥԣ㲻Ҫ˵ɵˡ
Ʊ΢΢ͷȴһǣ鲻򵥵ģδ˵ЩӣĳɳϣѾ֮ǣ϶Ը㡣
ɳϣ԰Ѿͷˣźһ㶣ҲЩں
ɳرԺ϶㲻ġʦҵģ㲻õģʦ棬һġһΣʦҴȥһ£Ҫ㡣
˵ţƱ̵ɫ΢졣ʦҪźϣһĸоǸĸҪδŮһ
ҪңźһãȥݼʦźҲƱ̵ʦǸʲôˡֻ֪ӵţǵһϣΪܸߵӣȴö֪

·ϣƱ̸ź˵ŵһЩ顣
źϣɲҪ⣬ʦ˵ɳϣ令̣Ҽ䲻ӣһǾԲưոݵġиŵӸļӳȥǸŵӻԵɺϣõһЩۺ죬ǸŵӴˡصɺ󣬳ɳϱֱţҪõǸŵӣЩǸˣҪõñӻǸӣɳϵʱûеóѡ֮ǸŵӿҪͻƵ侳ʱҪӵһرĵҩֱ⵽ܾõļϳ棬ɳ϶ûɿڡ
õǸŵûа취ֻû˸Ĵۣ˰Ƶĵҩǣɳϻǲ꣬ǸۿҪ侳ˣΪй⣬ҪָУɳϱ㶯ֶΣѧԺ֣ҰǸӡΣõǸֻýԼõ׼˺ȥ˵˵ĵǸ˵ǱޱȡɳŷŹ
ɳϣȻ˺źˣһݡѵɳҲԸǸһԸԼ
źתһ룬ɳҪˡԼĹѧԺҲ˶áΪĻش⣬ԼģһֻܿԼ󷨣צЩǺϹȲ˵ԼǿָУѧԺҲ˶Ź
뵽źҲͲˡ
Ʊ̵Ĵ£ܿ㵽˵ڵɽ
Ļطһźһ̤뵤ڵĵط̸оľɫطԵúܴĲͬĿ¶еߣĵطеĻһ̤̸оů紺ɽϵֲطƷֲ޴󣬶ңһЩطѾɿֲȴʻŭţòޱȡ
ڵƬɽֱӹͨĵػԣ¶ȣĵط߳࣬һļ紺Ʊ̽ţ߰ɣǰǵĹ㳡֮ͨС󣬱ֱӵִʦڵĵط
Ʊźɽȥ
ѧԺƴֵѧ԰⹬԰ӻֺûʣңԪ԰ĸӵŨ
źϿŵĽﰵ̾ⵤĽ԰ȫһ񣬳˹֮⣬ɫҲǽ̻ԻͣźϼĴǵĻʹҪӵ׳
źϸƱȥ㳡ϣˣ
ڹ㳡һˣһȺˣΧһ书ľ顣ͻȻȺУи̧ͷߵƱ̺ߵźϣɫ΢䣬æмһͷһ˵˼䡣
ǸӵĻɫ΢䣬תͷƱɨϸһĨЦźϣܺãҵҪ⵽ʲôͷ۵
˵ţ곤Խڶֱźߡ
ĵӣҪҲ̷׷׸˹
Ԫ԰ҪŨࡣңȻֱӿŸʹã԰޴ڵĹ㳡Ǿܾӽġ
ź̲ס̾ţͻȻоӵĽŲŤͷ㿴һȺڹΪ׵һ꣬Էлоâ˸ǣͫҫš
źһƣ֪߲ơ
ƱҲ˲Ծˣɫ΢䣬ѹǿߡƱźϣҪӿŲȥ
ɫӰһǸȴһźϺƱ̵ǰ
Ǹ죬ҴǵӵźϣȻǺôĵӣȻǵڼˣȴôҪϽһ
ǰһڣųζ
Աߵĵӣ̺ȻЦ
źվסӣɨһۣλ
ҵ֣ôʸ֪˵ʵҺܺ棬罻֣˵ţһֱ̧֣ӻһֻһ߼Ļ֣ɢϢɵľ룬ձץźϡ
Էһ֣¶ʵ侳ؾΪ
źüͷһ壬˲ǵˣᣬȻѧԺĹأڴͥºȻ֡ɴˣźҲˣѧԺĵλ
źƱ̣͵ԱһĹʱա
ǲһЦ
ԱߵƱ̿ԷֱӶ֣ɫˡԷ侳ؾΪȴźϳ֣Ĵ۸źϵ˼
ʦ֣㹥ͬŵӣѵͲΥѧԺأ⵽ͷôƱǳ⡣гǵһŵӣΪѾ侳ؾٲһͻƵ侳
ݺݵƱһۣļŮˣһβһǵֻھȻˣ۸ǵĵӣҿǷ˽ѵʰСӣٺúý̽㣬ôһĵӣ˵ţһ̧֣һȵȻźϡ
ȻƱ̣
źɫٿȻ䣬һ½Ʊͬʱֱһ̧֣һɫȻƶһ͵ײһɫײɢɫȴ𣬺ݺ˳ϡ
顣
⧲֮£͵رУϹâ˸˲岽ֹסΣֻѪȴǷӿšɫˣղŶ̶һɲǵĽ֣Ѿ֪źϵΪԱԼǿ
𾪣˵źֻ侳ؾôôʩչ
ͬԾģƱ̣û뵽Ŷ̶̼ղźϾȻͻΪȻѾ侳ؾˣ
ô£ûпɣղźϵΪôҲ侳ؾ
ƺʦҲźϵĶ֡
ѹźϸôţԭѾ̶ֳȡ¸Ǻãܲɡ
Χĵ˽ţķչǵԤϡԭΪ֣źϱؽᱥ裬ȴû룬һƾͻˣ
ҵŮҲǺôĵӡôǲֱӱ̨һ⣿ź϶ųָ
̣ԱߵĵӣȫĿת˳ķӦɫһһ졣


295 ӣһ
ޱȵķŭҲû뵽ᷢչ˳̶ȡĿ֮£źսӦǴԼ
ߣϾҪ¶ˣʦֻҪ׼ʱô׸˽֣ԱһŵվһԲ
ԱߵĵҲӦ̷׷׳͡
ʦεɽҪȫԸ׼׼ǵ⣬ʱսǾϲ⡣
ûҿǹǵȥ꿼УˣƵЩǣòȨǵŵӳɼµһԴ١뷽跨Գʦսʦƴһóʦ޷õ״̬񣡡
һɣ԰ıġʵ̫թˣ
˿ʼָźϾĲ
ûźϣһҪ׼飬ѧԺشµ䣬ôʱ򣬲ػսսĻԵһԸ
Ҳǻ
֮ǽ;ģҪܰٳ߸ͷһȴֻӲٺ١źϺȻЦĿ⻷ɨ˶ƵĿ⣬ı׷׾Ρ
ĿȴҸĿڣźѵţ߳ŭǼŭΣֲĽźϵս
źϣ߰ɡƱźϵ䡣û˸ղŵĵǣ̵ֻġǶôǿŮˣϲ˱ĸоźϸղŽ󣬻ǰСֱ۸оңźΪԼսȺһƣǸоԺ
ҵˣ
źϳĿһǰˣƱתﳤȥֻһں棬ǵıӰҧгݡ

ʦеطôδ̫ˣֻ̫ˣôˣȻûӰźϸƱ̣һɽϣΧŨԪ̾ѡ
˴Ծ
ɽ壬ʦĵɽ壬ʦƽʱ˴ɨ۵ӻ⣬һ㲻ԲŻ˿տ˵ĸоƱЦŽܣʵʦɽ壬ڵжʮĸӢӣаϣÿ˶һɽΪԼĵǵĵģʦĴΪʦϲ徲ȻԼ֮أȴûп
ȻжʮĸӢӣÿӢӶһԼɽ壬Լ֮أź϶ʱԾˣǲƴְ
ѧԺĹذӢӴѧԺľӢֻҪΪ˾ӢӣһġÿӢӣֻҪԸ⣬պ󶼿ԳΪϡ
Ʊ̸źϽš
Ӣӡź촽̲סĽԼǳΪ˾ӢӣҲԼһɽ壬ΪԼĵɡ
ʵõһɽ壬ΪԼ֮أҲǲܡ֪ɣһ֮ѧԺѧԺΪصĻʦ˵ˣѧԺΪ˽ӣѪˡֻҪŵӲμӷư񣬻˵һѧԺάһɽ塣
ź϶ʱɴ۾˷ܲѣģ
ȻġҪȡ÷ưĵһǺļѡŵУѾͻƵ侳еѾ侳ؾΪˣ侳ؾҲ١Ҫưĵһѡ
Ʊ̸̾ţ֪ԼֻܿˣưԽǰ棬ӵΪҲԽߣɲô׺öԸġ
ưǰģ侳֣źһɱ侳֣Ѿ˰ɣԶ侳ĸ֣Ͳڰľηֻе棬ŵô侳֣
侳֣ѵɾӢôźɻʡ
ӢӣôףҪΪӢӣ׼һһϿҪΪӢӣһ׼Ϊﵽ侳ѾΪˣڶҪ׬͵㡣͵㰡ã
һ꿼Ųʮʱ䣬Ǿ׬ǧ͵㣬׬ȡ͵㣬Ҳ̫ѰɣźȻͻȻһɻ󣬡ԣѵΪӢӣͱ侳ĸô԰иˣΪ侳ؾòƱѾǾӢ˰ɣ
ź˵ˣȻơ԰Լɽ塣
κι֮£һЩС⡣˵Ӧ԰ưɣƵĸ׵ҲѧԺĳϣȴΪѧԺѧԺΪ˲ƣƸΪ˾ӢӡʵΪСҲһЩˣΪĳЩԭ򣬻ΪɣرشĹףԭҲᱻر辫ӢӵݣЩٶٵġ
Ʊ̶˶٣ּ٩٩̸
˵꿼⣬ʵҲڶӵĸʱ䡣ʱɵ׬ȡ͵Ļᡣǣ꿼ÿֻһΣΪ̫ãŻ׬ôĹ͵㣬ƽŵӣرֶλһҲ׬İ٣㲻ˡ
Ʊҡҡͷ̾Խ׬ȡ͵ģķѵʱԽѵľҲԽ󡣶ҡҲҪƽʱôһֱķʱȥ񣿡
Ҫ׬ȡ͵㣬ҲҪͺñѧЩѧѧϰʱҲÿʱڹѧһѧıְѧϰеʱ䣬ڹѧϣǱĩˡ
͵㡭ѹѧԺľӢӻô١źϻȻˡƴ֣ȻҲŲʮĸӢӣҪΪӢӵѶȣͿ֪ˡ
Ҫ׬ȡ͵㣬òƿֶͨΰźͻȻ뵽һ⣬ȤĵѧԺķϣеĵ۶Ҳù͵ġ
ͨ۶׬ȡ͵㣿ƱЦˣǵǲǣҪַͨʽ׬ȡ㹻Ĺ͵㣬һ㶼ɡ͸һ˭ܱ֤Լ۵Ķһ򣿶ңҲҪǮģĶҲҪʱ䣬񣬲ࡣôһ˵ҵеĵӣԼѧܣ࡮ֻҲ׬๦͵㡣
ѧԺ侳ؾ֮µӶԶõĵҩþǿٵĲĵþָٶȱȽǮˣһ㶼ֱԪʯָˡ
ҲǿԵİֻҪ׬˹͵ͺˡźЦҲƵҩʱԼȫ˵ҩѧԺӡַ׬ȡ͵㣬϶ȽϿ졣
⵹ǿԣ֪׬Ĺ͵㣬ķ˶ʱôʮ꣡ƱЦʮľ˶ˡ侳ؾĸ֣ԪҲͶ꣬Ȼ侳һؾĸ֣ԪҲꡣ
ʮꡭź϶ʱȻλȷʵҲġΪ׬ȡ͵㣬Ȼ㻨ʮʱ䡣ĺӣϴС˰ɡ
ңľֻǶƷĵҩΪ޴ΪҲ׵֣׬ôĹ͵㣬ôѾǵȼٸһĵҩҪ׬㹦͵㣬ôѰɡԽǵȼߵĵҩȻ󣬵ǣҪĲϣлѵľҲǲٵġ
Ʊ˵š
ң׬㹻Ĺ͵ĺҲǲǰѵһ
źɻʣһ


296 ӣ
ȻҪΪӢǷǳѵġǰֻҪģټϳ˽°ҲǿɵġǵȴΪѵġһӣҪΪӢӣͱͨһϿĽؿˣǰΣգȴΣյġ
Ʊ̸̾ѣҲ֪ԼûлᣬΪӢӡ
ʲôǽؿˣźϵĺı
ѧԺרſ˾Ӣӵĵط˵һصռ䣬Σء߼ޣ洦ɼ˾ŵޣҲʤĿΣաڽκβ۵Ķܻһ侳֣˲ΣյҪͨؿˣ졣һٸȥμӽؿˣܻųͺܲˡྪ޵ĵӣػ׳־ȥμӽؿˣʱ򣬶ȱ첲ȣеֱ档еΣգ֪
Ʊ˵ţͻȻ̧ͷǰ棬ˣǵˣʦǰˮ̶ߣǹȥݼ˼Ұɡ
ź̧ͷȥǰɽһٲк治Զиˮ̶һɫӰˮ֮ߵĵط
ǸӣһŮ貨ɣʶء

赹ù
ɳϵӰڵ㳡ϣһԿóǳĲոȥѧԺԴѧý꣬һΣŵӳɼȻǲǵһõԴҲӦļ࣬ƹܵԴĳɸеԽܡ
ҪһЩӣڸŵӵķԴô٣ǵôյӣõôɳѧֱӷˡѧóϵĻػȴ޿ɷ
Ҳûа취˭ǿ˵ʱ򣬷ءɰҲҪȥĲһµӣȡóɼˡǵȡúóɼǿ϶෢ԴġڴҶ۾أʵڲҶǷˮѧõĳϺεĵ
˼Ҷô˵ˣɳϻôֻѧ÷˵죬һŵĵУֵôĺӣ϶Ҫȡֵġ
ǣŵԴݶ֮ȴȼ٣Ǿζţ뱣֤ѧ԰ӵĻͱʹٵաǣɶѾЩӣȫ뵽ˣЩͳȥ͸һ
û취ֻ취ԴЩеĵˡɳҲֻˡ湺ʣѿǲСȻƴ֣һԩķûȥҲеۡҪ֪ϵʣǷǳġ
µȥȴͻȻ⵽Ա߲ԶһΧʲô飬ղԾԭһӻڿЩӾȻΧ죬ȴһ̾Ҫǰǳ⡣ۿҪˣǾȻ棿
ʱͻȻȺдź֡
ɳһ㶣֣ӡ̡ŵԴȼ٣ΪСôɳ˹ȥ
Ϲʲôɳǳ⡣
û뵽ȻɳϣʱβѣûҿڡΧҲһԡɳϿ˾һգ֪϶ʲô顣
ô£ʲô飿ɳץԱߵһӣ׷ʡ
ЦǸ̽龭˵һ顣
һȺǲһô侳ؾ۷壬ȻԸһ̤侳ص֣㲻úôɳϷŭţ߳ȡ
ϣһźҲ侳ؾǱһҪ񰡡
ƨ꿼ʱֻ侳ؾʩչҲֻǸո̤侳ؾѡҪٸԼ޴ҽڣ춪ǵȥһ£һڣ׼ţ
ɳ۾һɣŭ
ȥ
˵֣ݺݵͷƨˡΧӣƲҲ׼ߡ
źȥˣɳ϶ݺݵһӡ
ǸƱһˡҲ֪ҪȥﰡǸץĵӣһ֡
ܳ㲻ɣϽȥһϵĵӣȻ˵Сɸգֽ˳ȥȥ
ôĵӰȻҵĵ϶ҵӶ֣ɳѾ֪źȥˣڵ׷˹ȥ

ʦõ㣬ԼľеĹܵӰ죬Ըꡣõ㣬ԶԼ
Ʊ̸źϵš
ź⵽ڻˮ̶һβһβɫӵʮָϣֱʮϸСϸ˿뵽ˮ̶У䵱˿
һ£ˮ֮ϣҲһΧŻɵĵ˿תתȥƺûͷϵĻӡ
ಣ
źͻȻ֣ˮµһβ˲˳ȥٶȼ졣
Щ㣬Ҳǲͨ㣬Ӧްɡְ취㣬ԼľȻһð취źﲻɰ
һ֣ȥûʲôѶȣϸһ룬֪ԲסҪ֪ܾһ£ǳۣˮµ׷ĴڣҲܾ㲻῿£οЩ㶼Щޣһ㣬ӵ񣬽ƻֻҪ΢ԾԶݣϵǣˮ֮ϣȴûзһ˵ӽԼϢѾ㶼޷ĵط
ңʮָϣֱʮ˿㣬һʮạ́Ҫ壬һˮ֮ϣۺѶȿ֪κһˣֻҪʱԾˣ϶ĸ꣬ⲻܾ㲻پ£
ž
ϵ˿ͻȻͬʱֱӱڵ˿ϣš
ڰϣͻȻһèĽź⵽ˮ̶İߣһֻͨѩ׵è۾ĶԻС
ǿ˻ϵ㡣
̰ԵСһ΢΢һЦһβ㻯⣬ߣ˰èǰǰè˷ܵȥסβ㡣˭󣬱סˣȴ͵صè⧲֮£βͺݺݳУĽһ߿Ͱ͵ĿŻӣһ
ҪԣҪԼ֣ҿɲ㡣˿԰èЦͿƱ̺źϡֱ߻˰ߡ
èʧܣŭ˵ϵβ㡣Сצϣ͵ص˷ָףһһңݺݴβڣŪһۣûƬ̣èצӣ㣬Աȥ̵Ʒ⡣
ʦ
ݼƳϡźҲæŶԻ񡣻Ʊ̵ʦҲĳ˿ʧ
ӵĿźϣƺ͸źϵΪһĨȻû뵽Ϊ֮죬ǰЩӻӦֻ侳ؾɣû뵽Ŷ̶գѾ侳ؾˡ
꿼УѾҪ㹻Ļˡ֮󣬸պΪ꿼УУ˸أͻƵ˾ؾźǫ
У˳ͻƵ˾ؾ츳ǿúӡζЦˣĿźϣ´ţΪͽ飬Ҳ֪ࡣƱ̵۹ⲻ
һƱɫ糺졣
ʦƱ̽ѡ
ɵӣʲôúߵģһŮҵһˣѵֵԺô΢Цţ۾ȴһĨʧ䣬ȴεĺܺãתͷźϣһΣΪ˱Ʊ̣ﵤɼΡˣؼʱ򣬾ӦվԼŮˡ
ⶼǵӦġźʵʵ
ƱΪ㣬ܵս顣ΪƱ̣Ҳϧգܺáమʲôǲܸأźϣ֮ǰ㻹Ĵ滳ɣʲôʸ񣬿ɵͽܣأ֮󣬻Ϊ˱𡣵ǣ֮Ҿ֪ˣʸ񡣡ӶźƺźϵҲĸ￴Ůһ
һ˵ģź϶ԻӵӡָҲ˼ǣﰵ̴Ĵָʦ۹⣡
һиʡȴһתͻȻζʵ꿼УǲǸƱ̷õְ߲ɣ
źȻһѵƱ̰߻ˣ


297 ܰʦ
߲¹شźϵɽУƱ̷õʱ򣬾ⶣϢҪ߱ˡΪһ֪߲ϣ׾ͻɣѯֵ߲
źϵǿԱ⣬˵ԲȥһҲͬʱӢӣ֮⣬õ֪ϢٲҲԹźϡǧشҲΪĪеġޡһõ˲˵ҲҪشᵽźϡ
ԱߵƱҲһľ㵡
ӿ˵ĶһɲӣЦˣЦǰٻʢǺǣСͷҲµģƱ̸ҵġİɣ飬Ҳֻ֪˲֪顣
ź΢΢һ
꿼Уֳ߲飬ѧԺشҲ˶ѣѧԺ𶯡꿼ѾѧԺȴɳ˸֣꿼ĵطѰǳޣһҲǳֶ߲ȥ֪Ϣ֪ˣʲô鷳ô
ЦЦĿźϡ
źϷɵ飬ٴ̲ס룬ҺԼʱһкۼǱҹȥҲֲκεĺۼԼй¶˵ϸˡ
Ҳֵ֪߲Եֺ󣬱̲ûи˵źڨЦӿ϶ǿƱ̵Ϊͻͽ֮󣬱ѯص顣Ʊ̼Ҳ޼£ƾһƶϣҲӦ֪Ʊ̷ȥģӦ߲֡
źҲ˸ۣԼϵ߲֣ǾԲй¶ȥġץʱ䣬Ǵһ£׵ۼ
ڹؼʱ򣬶Ʊ̣˵Ϸ飬Ҳ˽ˡɳԸر令̣ľٶõŵӺ۵ӵԴȼ٣ɳϱȻὫ飬ϡ԰ķӦҲеˣĹͣȴ汣㣬ѵͲ˷ô
źϵ԰ԼѴΪ԰ṩҩԴв԰Ҳ޿κΣȻвʱҲҪΪ԰˵仰
Ǻǣû뵽Ȼլʺ԰ֲƽ飬ȴɿΪ˵ɱ԰Ҳ⣬԰˲ŵ㣬ټ԰ӣֻأ죬ȪλϣӢܹҲЩ˷⣬˶һϲͨҲǸӣܱץס㣬Ҳ֮С԰׵ЭˣҲʵе˷˼
ӲԸٶ˵׬˻磬ҽأʵ벹һ¡԰ϱ㣬˸ǲˡ츳һúӣ˾ͱѹˣʵڿϧԣһЩԺ·ߡ
źԵظмĶԻһ񣺡ллƳϡ
ÿûŮƱͽܣҰŮ㣬Ҳǰˡӵ˵һȡһµľᡣ
źϵĿ棬棬ʲô
棬ҸļƱ˵ˣǸҩʦЩҲõûȥһ£ŬܹƳĵҩ㵤Ժʩѹ԰ֻӻġ
źϽӹݾᣬ˻ӵĻ棬̸огķⵤ϶Ƿǳģ԰ôΪЩϵĵҩӻԼ
ƾĿǰҪĵҩƷҲôɵġԣ֮ǰҲһʦΪĿɽ˸ʦɽųɳ£Ҳе˼ɣ԰Ҳӿص㡣
ҸʦźϲһԼǾͳĽ״ӣ
״ȻӢӣŵʵϵԴ䡣ǣݣȴҲպǰ;ԻͣˣҪԸźϣҲҪ£Ǹʦ
һУźϿνǷǳˡ
źζӣӶԼһЩα𣬲ܱĸм֮飿
߰ɣھʹȥĳϣϣ͸һݻԵǵܲͽܣҪԼ컯ġźϵ
֪źϵͷͽ飬ףҪ˫ѡġ
΢΢ͷһ֣һ͵źϺƱֱ̣ڿնԶȥ
ڻȥãɳҲպ˻ӵɽ£Ҫɽ㿴һĿĺɫӰٵķԶգ֮䣬ʧ
ӴҪȥɳһ۱ϳշеǻƣһ·￩һ£µ˻ӵ⣬ɫٿȻƺôĵӣȻˣ
ԥڿն𣬽׷ȥ

ӵٶȼ죬ҲԼһյʱ䣬Ŵź϶ˣһľ޴ɽϡٲֱ¡ԪӵŨɽϿգɺеķţź϶ǿޡǶǸԼģ˴֮䣬Ȼûκȫһ͵ա
ˮ¶ѧԺ־޵ĵطѧԺﲻԸѧԺķ飬ﶨӡһȥҪ˻ᡣ
ӶźϣźϺƱ̶ˣȥ
ǰһֻ쳣ӴɺףͻȻȻԻĿƱϣСãҲˡ
źһɺ׿ԣеĺǱˡɺԻûǵ϶˲ϧķѾɺġ
£ôƱ̿ɺףȴܿĵĴкͷɺ׾ȻԼ֡
ءЩģһֱȥ棬ʦ˵ʵ̫ȥᱻץס˳⡣峺۾˸ɻ󣬡ܾãʦƭңСã˵أ
ƱЦȷʵ໵ˣôƯıץסˣ˵Ļᱻץסء磬Σȥﶼˡ
ŶǵҲǣһΣҪһʱ䡣ˣ˵ˣʦءǸϽȥɣСǽˡ
ͷϣһֻ΢Сɺףţƺڴߴ¡˵꣬³һڿն
źϰ棬գһޣڡź϶ˣһ˿档
ǰţźϺƱɽȥ
ôˣ޻ڴɷǻ壬˼ôһͷŭĵ
źѭȥȻ֣ǰһԱߣһȺˣȺæµԼ顣һͷŽŷ̶һͷŲӡ
źϿ˿ˣȫͷеڻӺīео飬е壬ҲеڶʫȫһڵķΧ
ЩͷΪܸӣ档źЩɻ
ӴǣСˣҸպһ׺ʫ¡һѩ׳ߣƣ۾һһһ嵽ǰ
һк˵עǷ׷תͷԻӴк̬顣
ףСãյĵôȻǸеӣȤȤһСӵͷĿźϣĿ޼ɵ´ҪźϣСĹԲǻа


298 ŵĳɳ
æΤϸ˵ЦˣⲻҵͽܡֻǴ棬˳λϸſΡǰһǲ˵Ҹˣ²ô
ԭʦİͷȻǸãС֪Ƕûеӣ飬ߣҿܴ϶ϳ˵ġҿʣҾҵͽˡ
ԱߵһȺͷҲ׷׳
Ҳҿͷһ׷۾һΧ˹
ź϶ʱԼǻڴ۶ĸоҲоЩȣЩͷΪޱȵģҪոӣ϶ˣŶѡôûһ
һͷΧ涯ź֣ȥ
ǳҸоѪǳǿϢתһ̤侳ؾıְСޣˣ
źʵʵӽʮţ
ͷһۣﶼɫãᣬΪʷǳ
ԵĻһĨϲ⣬ӣЩ˶źϺ⣬Ϸ
ƳϣȻˡߣôĵӰȻһ˵ĵӣʦ㵽ǲǵˣͻȻһȡ
һݣͷ㿴ɳϴǶһŭԱߵͷ֪ʲô飬һơźȴп࣬ʦ飬Ҫ֦ˡ
ɣô֪ңӵɫ˲
ɲмһˣӿûй㡣˵ţָźϣǳɣҸոմѧϻ˵Сӣǵִǵĵӡܲˣ
ӿźϣô£
Ʊæվ龭˵һ顣
ɣôǰҪҲ磬ȴΪʵãźˡѵҪźô
龭Ҳʲô¡ˮ¶죬ͿǼ˵ϣɸΪ񲯰ɡǸΤͷվԲ
Τϣ¿ɲҸӡֻź̫ˣ֮ǰ꿼УǵӶ֣Ƶǵһ֧ϣŵӣòȨֱӵǵŲԳɼǳһԴѾҷǳջˡңڸղţȻǵĵЩ嶯ҲӦǵϳְɣûнǵԣΣҶҪѵһ٣úóһڶ
ɳ˵ţЦſ˻ӣУҪҴӵıСһʦʵҸɽﵤҲ˼ԺӣҲ൱ڸ鷳λǱޣͼôźӣԸΥ˰ɡ
һȺͷʱɫ΢䣬
ɣЩŵӣ꿼Уͼ˺ҵĵӣźϳ֣ҲΪ˾Ʊ̡ҶûˣھȻ鷳ӷŭѡ
ЩӣҶѾͷˡǵ˽£Ҳֲһ˲֡СӻǵӰ켫ӣݺݳͽɳǳ˵ϻɫƵĿźϡ
СãȻոӣȴԸ鷳һͷЦԣҪ̸ͽ飬㻹˸иԺ֮ìܰɣˮ¶¾ˡҾȸˡ
˵꣬Ǹͷֱӷˡ༸ͷһۣҲ׷׸ȥգ֮䣬ֻʣΤͷһͷ
Щ˷׷ȥӵɫѿڳɳֵʱ֪鲻ˡ
ɿЩȥﰵԵ⣬źһĬȻŭһһ۵Ļߣ˲Ϣźϵؿڡ
Ҫɱźϣ
źųˣһ֪ʩչӰԱȥ
飡
źϻûüɿۿҪƫĻߣȻ͵תһ棬ȻźǰȻź档ǳɵһзС߼ٶȼ죬ǰĹУԼı䷽ؼǣ߼Զը׽͵Ϯõϵȷ
ߣź˫Ŀ֮УȻźɫ£ǰĳ߼Ĺ·ߣ̱źϿһֻźȴ֣߼ǵķΧ̫ˣԼܣ޷ȫ㿪
ֻľϣԼܵ˺СźϽһӰ˸ٴԱȥԱߵǸΤͷһߣҲһĻȡ
޳ܣŷӦһһ޴ĻƿռХȻЩ߼ɳϿ侳ؾźϱˣƾΪҲˡ
ǣӵĶһο߼͵Ϯרõķ˷ʤһҲɨ˺ıĳ߼ǰЩȴɻźϡ
飡
źϵ͵رɳȥ
źϣƱ̴һķӦʱŷӦһźϡ
ˣɣˮ¶죬㵤ﶯҰͲҪҲˡΤͷվɫľɡ
ãΤϣҾ͸ӡСѵ㹻ˡɿźϻУ˲ѣĿѾﵽˣȥĻŭڳˣʱ򣬾Ҫֵùˡ
ɳЦڵϵźϣСӶܵĵǿ죬Լĳ߼Ȼûܵɱһ㶼ģΪ߼ȡ֣˹֮⣬Ҫ̲Ż𶾣ֻҪڣ̷ٻپ㱻˼ʱ⣬Ҳ϶شźϴ֮Ϊκεľ뵽ɸǸˣЦﳤȥ
źϣӹ˲øɼƽϣһҲźߡ
ź۵³һѪɫ΢΢еҰףȴ˰վ
޷ϴŻ巨£еĹֻѪ𵴣ûˡź˵ţȴޱŭųȥıӰȫǺ⡣
һ̺Ļ𶾣ô᲻֪벻ǣһڣ̱ѹˣʣµĻ𶾣ź˵ֻǴ֮
ֻǣźϻǱɵһУ壬ԲŻѪ
巨ʲôãɵһУˣ巨¶ԵֵҿȽץɢڡ
ȴ
ź΢΢ҡͷһƣ¶Ļ巨¡
⻤巨µ赲ֻǸ˵ˣ޴󰭡ɲûӸԼɢأڲܣһ֣˭ܱ֤ᱻƳߣ
Ի˫ͷƤƳɵĻ巨£ԱߵΤͷͷʶ̲סһ۱ϳźĻ巨µ֮
΢΢һѹô˵Ի˫ͷߵĻ巨£ӵз߼ղűҲɢˣټ⻤巨£㵹Ǽһ
СޣղŷӦܿϵĳ߼ҲɣΤͷȴĿźϣ
һ㶣ҲԾĿźϡղĳ߼Ȼźϣ
ɶѡһʼųɣһ֣ҾͷˣԲܿܵٶȻǲ죬һзٶ̫ˣһǱˡźһӡ
㵹ܺá߼͵ϮңҲûаȫܿǼһԺ˳ɣƵߵĺáǸ
ллǰָ㡣źϵͷ
Τϸ磬ϸ磬ǿʵ̫ˡû˰źϣպ϶ҪӿΤͷǸߡ
ҵǺӣǣҵĹҪ⣬ľ˫ޣСǸҡҡͷ
ֿΤͷ
ҵǺԸ⣬ǣҲ֪ͯӹѵعôΤͷЦſźԱߵƱ̡
Ʊ˵ɫһ죬һԡ
ӶʱһʧĿźϣźϣһοҪʧˡ
źƽǰ⣬ˡʧûܰʦҲֻ˵һԵûλǰûԵ֡
ѵܿÿ̾˿Τͷߣλϸ磬θ鷳ˡû뵽ᷢչزСöԲǣһˮ¶죬սСȴǻȥˡ
Τͷߵͷ
ӴźϺƱ̱ƮȻ뿪ˮ¶졣


299 ȭͷӲ
ź뿪ˮ¶죬صѧԺǰ棬Ҫֱӷֿ԰ʵܵˣɣ߼Ƕźϵ壬һ𺦡
ֻź϶Դ˲û˵ǣҪץʱϻ԰ˡ
ӸźϺƱ̵˵ʱ䣬ǰƱ̡
öͨĵûȥðɡ߲֣ʣԺһǧʦĽ̵£ܿͻƵؾ
ź룬ͨĵȡƱ̡
Ѿ侳ؾˣҸҪ㻹Լðɡʱʦ϶ҵġƱȴϽӡ
֪öҩ
ĹȽرöҩҲ̫ôϣֻ˷ѡģаͻƵ侳ġźϲݷ˵ͨĵƱ̡
Ʊ̼ź˵Ҳֻ¡
ˣʱ䣬ؼҿȥźͻȻϣĿƱ̣ƱһͬȥƱ̣ȥݼһĸס
ʱ²СƱɫ΢΢Ȼʦ˵ˣҪȥ׼񡣿ҪؼңҲҪ֮ˡ
ź΢΢ʧƱεӣȴӿϧ̲ס֣Ʊ̵ķ۵ĶƱ̵ˢһ¾ͺˡ
û¶ͰɡҲֻǻȥû¶ܿͻϻԺʱˣһȥǡ
Ʊ̵ͷ
ǰĻӴߴƱ̡
ҪúչԼҪҵġƱҧҧ촽˿ԶĻӣȻ͵شյźǰŽż⣬͵źϵһ£Ȼ΢첽ȥ
ź㶵ԼƱǵĵطƱȥıӰӿ۸о
ŻӴƱԶԶʧˣźת԰ȥ

ɳ϶ȻĿ֮£͵Ϯң֮ټ϶ܵĿ죬л巨£ˣͱˡ
źˮ¶췢飬ŭ졣
ţ޼ɵ۸ΪѧԺȨơԶǿΪ˭ȭͷӲ˭ͿԼ̤ˡðҲŭ죬϶ʵڿɶźһҪú֮ѩޣ
Դȥӵʱرźҷñ˷֡
ǿ϶ġźﾫ˸͵ϮңȻ˻𶾣Ҫҡǲĳޣⶼ̵ȥǻƨ
ΪԼøô۸ˣԼܻ֣Ҫʲô鶼ûзҲûʲô˼
ڵΪ̫ˡѾ֪һ㡣źϿԶԶɽ˸⣬һҪóɣʳѰڽյľٶ
ҪԸһˣʱ򣬲ҪӲӲźѾ˺üƲߣԳɣһЩƲʩչʳѰ

ڸϻ԰ʱղͲŽһӵŭǿѹȥƵᣬղļΪˬ顣
źϸߵ԰Ժӵǽ⣬Ժŵ
ˮˣϽȥȵģǸѵ԰ûн̽۵ôԼıôֱţûһ
Ųĳϻ̳Ͽֵλʦֻ԰۵ӣƽֻźġ
ô⻰ˡ
žһĶ⣬Ժﴫʲôײ
԰ŵӾ⶯ִôŴ˹ТǷŭ
ôĵӣȻҶ졣԰۵ӹȻûнҾźϺúýѵһǣ֪һ۵ӣҪôԼıݡղǸŵٴ
룬ˣﻹ飬Ҫֵ̫һ
źüͷһ壬첽˶԰ſڡԺ¥ѪТԱߣһߵŭĿӡԶ԰ЩۣǲǰֻԶԶĿߡԺʯԣһ꣬Ȼţֱߣһΰľ޺ֱߣһʱꡣ
ǣ
źһϳЩˣ꿼ʱٲҪɱ޵һȺˡǸŵĻ꣬Ǳһİԡ
źϸղźѹȥĻľð
˵ġѪԼȥﲻźˡɽӻͳһСҩƿǱһӣһ߿ھԺ۾㣬㻰ʵʵ˵ֻ
Сҩƿ˲ڲǰµ˼Ȧȴû˼
ǺôųҶ԰ˣҪѵҵˣźһ̤԰ڡ
źʦ֣Т˿źϻ̼
İԿźϻȻһ΢Цź֣ɾúʱˡ
źȴûֱߵ˲ߣ鿴ƣѾ߹ǣ⡣һֱ̽˲ڣһ½ϵ߹ǽȻӻȡ޵ĺƵһСѪԪòȥ
ȥ̸оղžʹȴһʹпʧϵĹͷղˡ
ĵҩﾪȲѡСѪԪȥֻлƶ󣬸ҩࡣûж룬ֻΪźƵĵҩ
СѪԪǵźһЩ޵ĺƶɡΪ߼һޣ۵ڵУúǽѪԪЧͲ̫ǿֻͨҩСѪԪЧЩʥҩҲҪȥ˵̵õѾ˵СѪԪЧ
ԱߵİԣɫҲеѿԼվк˼ҾȻᡣ
źϰƣվ
İԡİԿźּǰ
źתĿתתޱղ˭֣˵Ҫҽѵǵģ
ɽİ󣬿˵źⷴӦ㰵㡣֮ǰӦȸһģڿɺã͵˼ҡ
ң뿴źϣư
İüͷһ壬ȻЦź֣λֵܣԸ꣬ټ⼸۵ӣƺأŻǵʩͽ䡣źְֲɡ
źϻΪһ۵ӣԼֽοԼԺ΢еӣӦ֪ôˡ

İԻ䣬ֻþ棬һӰĴԴŭһϱƺߣֱӱߵ˶԰ǽߡ
İϵЦݻûȥѪЦݽӲסŤͷĿźϡ


300 
Ҷ԰ﶯֵ֣ܣ˵ҪźϵָЦĿ룬ղŴ߹ǣҴĸ߹ǣǸĻؾΪﶯ֣ĳͽ䡣
ź˵ţбɨɨİԵ˵ķӦԷȻû̳֡źʱˬȻȭͷӲϴ
źϣҲˣղŵ飬һʹİƽĿźϣڿ̸ô
̸飿ǲҲģźһƣνİڰ֣زʶ˴֮䣬ҲӦûʲô̸ġλذɡ
İüͷһǿŭЦź־ͲҴ˴Ҫ̸飿һ˻ᣬҪġ
ŶźζĿİԣİ˵ƺԷΪԼǰʩʲôһǣźȴ֪ΪΪİһȺǿԼʲô
ѾµİǰĿģпΪԼͷϵһͨĵ
źϲɫ㵹˵˵Ҫ̸ʲô飿
İɫԻֱӿżɽ԰ҪΪͷϵһšͨĵ
ͨĵźЦˣȻԼµûԷȷʵⶫģһŵҩеƷҩѧԺҪҲΪףޱȣһô
˵ԼѾͨĵƱ̣ڻϣźҲֵġ
İԤϵźϵķӦܾȴŵĵЦģȻ֪һŵҩ֮ܽһšͨĵøңҲԿ˵˵ӿ϶ùɣ
źһ飬Ӧֻе԰ص˲֪İԵϢͨȻô֪ˡ
ֻҪܽͨĵóҿԸǧԪʯ⣬㻹ҵꡣİֱȻ£һȻѧԺеġ֮ìܣҿΪ㻯⣬һҴġ
źһ
ǼѧԺŵӣÿ˲ޣҼжȨơֻҪζţԺ㲻ѧԺУޱȵϵİԽ
źϿİԣЦЦƵĺܺáһͨĵƷҩۣҲҪһԪʯȻǧԪʯҳĵҩ
Ŀ⣡ǰеļֵԶԶһԪʯȻ˲֪ôԱߵĴɽ
ϧҶԼκεɣûаȤźϹЦ֣ѧԺУδţ֪ðءңǼʨӸǽᵳӪȺô
ź˵ǺԼʨӣİǱǡⷬİɫѿޱȡ
źϣⷬ˵õǷǳʹ죬ѵͲµôɻźϡ
µǣʭӶ˲ҧңΪһȺ˵ôźЦǰдο໹Ҫһšͨĵ
Ȩƺܴȫֱȥͨĵ԰źϡ
˶İ͵ðŭźϲӦҲͰˣȻҳԼİɱӿȻҶǳԲѷҪһѵ֪ǵ
˵ţİһ˦͵һ粽ǰͬʱ͵֣̽һһֻ޴ɫצɢֲϢ͵ץźϡ
Ժһɸ߸ϵϣ͵ѹ·ɵצһ㡣¥ߵĹТˣ̸о׷Ȼ֮ɫ
ɽѾ룬˵һߡǿİԳ֣ţһΣźҪԱˡ侳ؾΪȻ˷
ĹǺܶءϧ˵ңȴǳΡźȻ壬һһޱޱȵ֣Ҳ͵˳ȥ
áźһ֣ͻȻоѪ͵شղűɳϴˣڻЩѪû³ȻתЩѪ
أİԿźϳ֣ҲһЦѹֻ˲ԭǸոͻƵؾ
δ䣬һ
İɫ䣬͵ɫצ˲ڡźԭزɫ΢΢һף۵һ£ֱ³һѪ
ТǿźѪȫǵǡ
ߣݺİԿźѪȻЦȴҲǳ𾪡ź϶Ժһ£ֻоԼֱĸоѪǿҷӿȻһԼ
źʵױԼѪˣԼȴɰȻ
ǣİźȴûаС˼
ˡźϳһڵһѪ˳ֻоͨ泩
ӲİԿź˵ȴΪֻӲźϣҸղ˵ĻԼϸ롣ͨˣҡ
˵գİԱŴɽ룬תȥ
㻹İɡ˵ͨĵѾϣϣҲġź԰ӭǣ´Ͳˡ
ѼӲİԱźϣϸŭȫɱͷҲأǶȥ
źʦ֣û¶ɡТΧеĿźϡ
źϰڰ֣û¶ղֻڵһѪպý³ˣȴȥһ£ָ˵
Тǿźɫʮ㣬ȷʵ˵ӣ΢΢һ
Щ̫ˣǶ԰ȻָʹǵūãŰԵźʦ֣İ۹ĻӣͷԺ᲻鷳Тǵĵ
ҵ鷳ѧԺɲԼķءң۹ôӣʲôźЦİЩ˸˵ţҲԼ۹ĵλؾΪѡһУź϶ѧԺ漴һҹУλԺգҲֻһӡ
ȥæ飬ȥæԼɡź˵꣬صԼķ䡣
Ҫ׼ؼһΣҪ뿪֮ǰһЩ顣

԰֮⡣
ʦ֣źϣĿˣβȻð㣬ݺݽѵһ٣ֻһѪδ̫ˡŶϹǵʹһԹ
ڶźϣνֺ¡ղźϳ֣ڻǾ壬źϳ֣Ȼ޿ɵֵĸоԼ֮ûУֱӱһ߷ɣ˵Ҳܴ衣
ԱߵĴɽ˸һĹâ˵ǰ϶˲źϸʦ֣ݺݽѵԺ󻹻еڶңϾضʱβʶ̧٣ַìܣضʱ򣬿϶ǰԣһݺݽѵ
ɽһɱơ
˸ɱİһ˸ŭźϵľٶȷʵɱģԼ۹û˸˵
ңźϵʵȻԼһ㣬ҲԶвˡϾضɲϣضʱһˡ
Щ죬ĶֻҪֻᣬ̽ɱɽ˰š


301 Ƶҩ
УźϷ˼СѪԪɳɵ˺㳹׻ָȬ
ȿӸҵĵźȡ˻ӸԼǸᡣһþ壬¼ĸ
Сϴ赤ǵֵҩѧԺĵӣΪã˭Ҳ֪Ƶĵҩϣдֵҩư취
ŵһóȥġźϸжѣֵҩƷĵҩź˵ǵ֣Ҳ֪Щҩζʲô
˭ҪЩҩĵȻֻҪٶƣζԺ󣬿ԴԴϵ롣źܹ˳ֵҩѧԺҲ÷ˮСϴ赤źϿԴֵҩ԰Ҳźϵһš
Ʋ¶ףڶɣ԰֪ŵ᲻ǿҪƵĺãû㹻Աʵ֮ǰǲҪй¶ֵҩ顣
ź˼ƽϡ
Сϴ赤Ҳ˹ĿžᣬʱһмΪʲô˵ĵءʲôСϴ赤ɣϴ赤еƷҩרŸиǼõϴ跥֮ãЧǿСϴ赤䷽ϴ赤䷽ȻҲҳ֮ΪСϴ赤Ц
ϴ赤źϲȻ岻ǲͨƵҩô
ǲͨƵҩǣҲдʹܵġоĵҩʿΪ֮ĺöϴ赤ȷʵоģ˵ϹġĴʹܵõˣҲֻܸɵۡһЦʿҲֻԼŪĲ񣬸綼ɣⵤҩȥ᲻˶
ź߳ŭنȰǵͻǵĵ
źϽҪһЩǵͻǵɽʱˣѼ޺ͻ޵ڵⶼ׳ĵҩġֵҩƷµҩźȫԼˡ
óһĲԸǷʮ̳ˣ˸룬ԺҸõκε
֪ˣЩҩҪؼһˡʱһȥ㹻ƣȸźԽԽоƹˡ
ùĵĵǾǧȷģЧǿϸ衣ټϰĴָ㣬źҪǵͻǵȫû⡣
䣡
Χ¶ȣ˲䱩ǡ
ðźϿʼյϵĲ裬ɵ˵ҩ

λذɣźʦڱչУκ˶ܴŵġ
ô£źæƵҩͻȻ洫ĹТӦһ£мǿϢ˶԰С
ѵİЩˣģźüͷһ壬ƵĵҩʵѾˡǰڷʮһžӨĻɫҩÿһŵҩϣɢɵ⣬ǿϢӿšǵǵƷµҩÿ׳Ǵ壬Ҳʿ壬ĵҩ
źһɨʮһŵҩ̱
źϽű˳أ򿪷ţ㿴ԺˣİԣŮӺһˣ˿ߡ
źʦ֡ĹТ˿ŵŤͷ㿴źϵӰ
ǰҲתͷеһŮźϣ۾ʱŹ⣬˷ܵźϴ磬ǵô
ǡźϿһ˷ܵŮое죬ͻȻֳһ棬ЦԬˮʦá
СǵźڸѧԺʱ򣬴¾ȳǸСŮʱ͸ԼǸĴѶ̡
һΪء֮ҲûϵҡԬˮСӡԬˮǸһŨü۵˺ȶźϡǸ˸Ĺâ
ТźϸЩʶ˿ȴЩɻźʦôʶ
źϴ¥Т֪ȤȥĲˮ
źϴ磬Ҹ£Ԭ壬ľӢŶΪˡλ˵ʦ㣬ոѾŵˣһΣҾǸһȥģϧʱߵ̫żԽܸʶ
ԬˮС
źæԬ񣺡Ԭʦֺʦ㡣
ǺǣҿɲҵΪһҪǰôԳʦ㡣Ц
Ԭ嵹Ǻܺˬÿˡ˵ˮ˵һ˵棬ˡֻϧѧԺ˽֣ΪҲӦŵӣȴû뵽Ȼ
ԬˮСͷ
źϿݸԬˮһСһ˺еĸо
ǰ㶼ϵءҪʦȥμ꿼ɿ㣬ǿ϶Ҳ㡣ԬˮЩ˵˻֮Ҫϵҵġǲˣ
һһֱæµˡźϺգǴѶ̣˸⣬ûãһֱС
ˣˣԭˡˣźϴ磬ǲ˲˳ĵ飿ԬˮֱԲ䣬еźϡ
źϿЦǺ²ţ´ǧ˶֪ˣ
Ҳʲô¶źЦЦʵûʲô˵ģҲҲͦõô
СֵܹȻдɷ緶飬ȻҲ̵ס԰ȷʵ̫ˣһˣûйȻڵҲѹô꣬һֱѧԺסźʦܣ԰ò˳ģȥ԰סԼĵӣԡҪǸҰǲ
Ԭһߡ
ǰźϴ磬԰ҪǹĲ˳ģȥɡͷҵƼķҲͽܡԬˮɴ۾źϡ
źʱ΢΢ж֪Ԭ˵һΪ԰ųһ棬ҲΪԼԬˮһͬǾˣ԰سȴڹؼʱܱϰԼ̬ȽȻ෴źȴҲ֪ЩԼУҪ档
ǲˣҾҪվˣֻᱻСˣҪߣҲҪȹ͵һ죬԰ڽյľٶźϹһЦ
۾һ˸͹ʣźϹȻˡ뵽̲סһźϡ
Ԭ̾˿֪źѾ̬ˣʱǲ£ȥˣ̲סеʧǶǳźϵǱǵźϵľ⼸꣬źϵΪͻͽ츳ˣǸղżźϱ˺Ԭ͸Ӷ϶һ㡣
ðɣҲǿѣźʦʲôѴǾԲӲܵġԬ˵ͷ
ԬˮʱŨŨʧС󣬵Ҳ֪¶ǿ󣬱⣺źϸ磬ûʲôҪı߷ҿҵŶ
źһ㶣ԱߵԬȡ


302 Ӹ
ҴĵҲ׼ʦҪʲôֻҪвϣΪƳԬЦԣȫÿġ
׼ʦζŲƵˣź𾪲ѡڿƳƷµĵҩҲԱ֮Ϊ׼ƷҩʦֻƷҩʱ򣬲ܳΪҩʦ
ڻûҵʵĹԣһʱ֮䣬֪ʲôպ뵽Ҫʲôˣһġź
ǺãֻҪҪǧҪԬͷΪϵ㣬ҰҵĴѶһպʲôҪæ飬ҡ
źϱ㽫ǸѶͳݸԬ塣
ˮҼǵ̣ʱ˵Ҫ͸ԼģھȻ͸źϸ磿Ԭ忴ɫ̣ɵ٩ĿԬˮ
ʲô͸ģ
źˣʱһ
ԬˮȴߵòУ壬㲻Ҫ˵ҵʱûʲôó֣Ž͸źϸġ˵ţԬˮȴ۾źϣСͨ졣
źεӣû뵽̣ȻôȿȣҪȻˮСãǽջȥɡȥҸѶþͺá֪⴫Ѷ̻壬ʱζҪİ
Ȼ͸źϸ磬һҪ¡ԬˮͳȥĶɴûյϰߡԬˮܰ˵źϸ粻Ҫ˵˵㾡þͺáǲǣ壿
ԬˮݺݵԬһۡ
ǣ˵˵Ԭæͷ˵֣ԼĵҪɹˡ˵֮䣬ԬѾڴѶԼĴѶ
ҲԼĴѶźϵĴѶϡ
ˣˣźϸ磬㲻æűչôǾͲˣû¶ϵԬˮ˴Ѷź˵ղűԬôһ˵ڻûţ̧ͷֱźϡ
áźʦܣæԼɡʲôҪæģǧСԬͷ
ź΢΢ͷͻȻһһ´ӻͳŸոƵĵҩﻹŻǵд׳ǵЧԬˮС侳Ҳؼʱ򡣻¡
ǵƷµĵҩԬ忴źϵŵҩ澫ҩȻһϢ˵źϵĵҩƷµĵҩ
֪⻢ǵ󡣾˵ⵤֻж˵ĻȻÿһζһŵҩķƶǵҲ֪ĵҩվҲֻ˸Сϴ赤ǵЩƷµĵҩ
źʦܣ֪⻢ǵɣԬ̲סʡԱߵҲһԲĿźϡ
ҩмۣ޼ۡԬʦֺˮСãרΪźϣ԰Ϊ룬꣬ŵҩܱȵģźϵһЦ
˵ĺãѵźϵдػԬûпˡԬͷźޱȣⵤҩȷʵˮؼʱڣҴ뷽跨ΪѰҴĵҩŵҩѾ㹻ˡźϵܣѩ̿
ԬѾĿڿʼƺźΪϵܡ
ǾһˡʲôҪæһҪǵϵҡԬ˵ҩԬˮȣƮȻȥ
źĿȥ΢΢ЦȻδ˻û뵽ȴô˵ʱ䣬Ҫȥˡź֪ԼÿܾһˣпܵԷرİˣһܾζѣֻˡ
ТźϿТԺ˹ȡŵҩݸŻǵǵһ׳ǣһǿĿţŸǸһšҪȥѧǱ߿ŵӣȻӸ񣬺뿪ѧԺһʱ䡣
ʦҪ뿪һ£ضش˰ТϲĿϵĵҩźϵĻʱһ㶡
ģһض֮ǰϻġҲڵӣǾҪúź϶꣬תȥ

źϲ֪ǰŸ뿪԰뿪Ϣ̱İϡ
ڿ뿪԰ˣ˼ţʲô̸ҴİЦ˸ɱ⡣

źѾˣȥѧǱߣԼĹ͵㣬ŵ˵ԭƾ꿼ȡúóɼ԰άΪŵӣڿûָˣֻԼĹ͵㡣
һΪŵӣźϻԴϣ͸ӵĶˡңҲ뿪԰ˡ
źѧãӵȼˣࡣźҲûеȴãֵӰźϲһǧ͵㣬ų׵ĸ㶨ŵӵݡ
ŵӵˣҾͿֱȥˡ뿪ѧԺȥˡźϿԼŵӵƣһ
Ҫ񣬱ȥѧڵ۹ĸҲеѧԺԼŵЩǷѶȵȼģȼԽߵģ굽Ĺ͵ҲͶ࣬ѶҲԽ
ҸʱģֻҪ뿪ѧԺƽյӶҪѧԺУֻн󣬲ſ൱ɣҪҪӸȻȥȻ޷ɣҪ۳һĹ͵㣬Ϊͷġ
źýӸʲôʱǰľ޴ͭϣһâպó档·
̶ӣǰγǣź϶ʱ۾һⲻרΪԼ
źϺԥҪǰȴӭһӣһײһ
ô£ǸЩŭ
źһû뵽ȻԼͯԺͯʱѾΪѧԺŵӣǵΪ顣û뵽ھȻôɺϣ
źϣҲϳźϣɫȴЩΣڨڨһЦû뵽źϣǴζƿνζӡΪѧԺŵӻȥ⣬ȴͯʧӵڶʱΪܡʱջǣԼϲƱ̣ȻҲˡ
ȴû뵽źϾȻҲѧԺңźڴ˴꿼Уͷõһ飬Ҳšֻû뵽ڻ
ôæʲôҪ°ɡܿƽ飬΢Ц
ǣҸղſһ±ˣʲôȥˣԺġźϵͷû֮СǼźҲԶཻ֮
źȥɣʧ䡣ԼûиźìܵĻڹϵҲô˰ɣѧԺҪɳԼǲеġиǿѣܹøãز죬ǵŵӣԼûʲôϵ
ԽԽƣոĺҲûˣֱ뿪
񣬸պÿԳûؼһˡź˳Ľ񣬰һʱ䣬ıȽϼҪȥź԰ûˣֱӸϹȥˡ
ȥ֮ǰΪǵһ񣬻Ҫ׼һЩĶҪȥԱѧЩ׼һ׼ϣֱȥϵĵصͷһ
źϽӵϢҲͬʱİϡ
ܺãǲۣô͸ˡɽ̰˽ȥ׼һҪ̫
İԿѶϢһᡣѾԤϵˣźεıҶˣ룬ź֮ǰĥ֪Լ³


303 ź
ѧԺݾԷͨɽ¡ѧԺӣ·ֻܿȵ۵ӣۣʱΪʡʱʡѡС·ɽ
˿̣һɽݾϵɽȸӰȻ֡ͷĺȻǰİԡ
ʦ֣źĻﾭô̲סİԡ
İ̧ͷǰļɽмСһţģѾӵǸʱǳȣ뵢ʱĻ϶᳭·ġҲֻһ·Ϊʡʱ䡣϶ġ
ͺáֻҪץסСӣһҪȫͷһεĳ𣡡̾񣬻˻ϵںսսɢϢһѪۣ滹ĺɫɼսѾȹٵѪ
ǰ죬źһŪĸ߹ǣΪܴ衣Ҳ֪ƾԼĿǰΪҪźϱ𣬸ΡڻȴˣļֵˣźϾԲѷɡ
ɽȣպÿγȻİΧȦźһ棬ֻҪǽһ£պ׽ҲѷɡİԿ棬ĵͷ
ʦ֣᲻˾һ˷ˣͲðˡԱһ꣬΢΢ɵĵ
ǰ±ˣ˭˵ȥѰ·ֵ˵ȻĳԱ۹Ǵͷģÿ˼ǵλԺաŪһŵӣѧԺ֪ˣҲ»СС»ˡ
ң˭ָҴС棬ǲѧԺˣ
İȴ΢΢ҡͷǵǰ˵õѧԺͷ֧֣ǱϾǸȣҪŬΥѧԺص飬ǲҪ̫ɲӰ졣Ƿģжƣ
İһ֣ͳȭͷͨҰɫԲԲеĻҰɫǿһ
Աߵ뾪Ƕ۹ӵܣǼʶ㣬һ±ϳˣǰԲʲô
۹еıǲɶãÿһŶһƷļû뵽Ϊ˶ԸźϣİԾȻôѪֱñ֮һԵġΪ۰ټһƷ۹УҲʹá
ûרߵһÿԲ֮ڣ棬顣óȻ룬ҲᱻеĶŵԲõ⡣
ʱֻҪΧֻҪźϽɽȣǱⶫסİ˸ɫ
˸Ѫ˷ܹâźϣĩգѾоԼйѪ޲̳ȥɱһ
ˣʱ򣬰̶õļƻ¡İԽȥȻһ£һ̷ֱֿ

ǻȻһźϿŶ治Զĳһۣ֮䣬ȷǷˣߵܿΧעˡ
źѾӿʱ򣬶ĵ
ԳźûаֺøСճδԼʹɱ֣κˣȻοźѧԺ֮󣬾ô飬ʼԭҲΪ
ЩΪźҲȥ԰ƱҲڻ꿼У˶ֽѵһУΪ
źϿ˳ȴûпźϡ
ϵϢлƺΧػȻһ壬ѾͻƵ侳ˡźԶԶĿų
û⵽źϣһ鵭ȻؽΧ˵кһѧԺ
źҲûж㿪˼æµ飬ʱѾʣࡣץʱ䣬ϵϵǸص㡣źֻǿ˿ȥ
ȻΪͻƵ侳źҲȻ塣Ա˵ǿ󣬵Ƕź˵ûн
ʦ֣
ͻȻźϷ֣ͻȻͣ˽Ųǰһʮ߰ģĺ꣬¶˺Цݡ
ʦ֣˭Ȼ¶źϿͻȻӣﲻɺ档ǼԺԺ״ӣѧԺУҲλȨأһֻӶķݣȴ뵽ڳȻһ̬
ԣź϶ԳǸһ˿档ǳأͭɫͷԺ˸϶͸һĪᡣźر⵽ļ֮£ƺ˸һ㵭Ľɫ
ǸȴԶԳûʲôرĺøУֻ΢΢ͷһΣѧԺĴţֱڿն·һ磬˲Ϣ֮ʧԶСٶȣԶԶ˳С
ʦʲôˣôͷźЩȡԷ¶ʵҲ侳ĸ֡źϿ͸ʦֵʵΪǣȴָоʦֱشҪǿ
ʦȥҲ΢΢һ˿죬ȴҲû˵ʲôתѧԺȥ
ƺܵźϵĿ⣬ͷһƫ㿴ߵźϡ˫Ŀ֮УԱžâĶźϡ
źϺη壬ſ˻ȥû뵽źϻ˵Ĳüͷһ壬뵽Χڿ㲻ɫתͷȻﳤȥ
źĬĬ֣˸⣬յɱ֮϶Ҫֻ
źϳѧԺɽţͷﲻɰвãʱȣץ·ˡźϳٵˣԷģһʧԼˡźϵĵһԲɣԺкܴӰ졣ѧԺҲһĳͷ
ֻܳ·ˡźһѧԺɽţֱԱߵĽݾȥ
Ҳ˲СϣࡣźҲʵˣֱȿ񱼡һƻɫķ磬ɽ±ȥ
ڵٶȣҲһ粽ʮԶѡУ̫Զˡźϲ֪ôģͻȻ˸ղŵǸʦ֣Էٶȣźе𾪡
еٶȣѾ޼ǣǸʦֵٶȣҪԶ߰˱źڵٶȣҲֻǴﵽٵ֮һѡ
侳֮Ȼǿͻ弫ޣذźЩȡڣ侳
յʱ䣬źϱѾҪɽ¡
ֻҪɽ£ʮ·ͿԵִˡźϿ˿ǰ棬ָԼӦòٵ
ʱһǿҵľףͻȻͷһš
ź￩һ£ڵľǿѾԴţعͨȴͻȻӿǿҲоѵҪ
һ˵ľһ̶ȣδȻԤ⣬һЩش飬ȴӦźϷĵرԲûЧģڵľ츳ѾŵһࡣңڻûȫĵرЧȫʻӵ


304 дӡ
ź϶Χĸ֪ѾޱȵԣźͻȻӿֲǿҸоһ㶼ûоֻԼĺ˼룬ľ
ǰǸɽȣΧľïܣ˼źѾš
ȴû뵽ǰԼΪźϽĽӵҲ˵ȫԵɺϡ
·ҲѾˡǰ治ʲôҲҪȥˡ˵ֻһʱ˼롣ź΢΢˼⣬ǰȥ
Ȼţȴɾš
źϻתֻҪвԾӦŻٶȣɽ֮С
䣡
źԼ͵شһըһͷ㿴ԼѾŨڱΣɽ֮ľɫ
źһݣԥһ̤͵ɽȱڣɽϴȥ
ǺǣӦͦ죬ֻϧΪʱ˵ر֮أȭͷźϱоͷըһǿͷȻѹ
Ȼǣźһ˭ɫתԥ͵رȥ
İջ䣬һ־ͺ顣ɵӣһθźϽ֣ɲΪ˼򵥵Ľѵ֮ԣһ֣ץס͵ϮĻᣬֱԼǿȭҪźء
һȭȥź϶ҲҪ˵ġգڶ԰źϽ֣һ±źѪԣźϵΪ϶ԼҪ
ϧİԲ֪һźǱɳͻϮڻѪûбȳһѪֻźµһѪѡ
źϾȻԲַİЦ
һûгȫΪԼǿôŲǸ̤侳ؾ
İԻδ䣬ɫ䡣ΪоһɿֲǺһ㣬ȻϮϡԼһҪɢĸо
һƵ죬źϵ͵رȥֱ˹ȵСİҲܣֱӱźһȭ˳ȥİصʱɫ糺죬źϵ񣬾ɲ
źϣУΨ˸â
飡
ɽһˣٴδһըźϿɽȵһˣҲŨɽ֮ľɫڱεʵʵɽУ档棬Ҳɽ֮еľɫ
źףЩ׼רŵԼ
ѵǸרƭңź̲ס룬ȻǿԲٿѧõ񷢲ˣ
źϣվˣǵǰ³ں˰ɣϧѾûκôˣǰϣַԲѷһ̣Ѿעʱˡ
һսɽ༸ˣҲ׷״ԱΧ˹գ֮䣬źѾΧ
ˣȻ󷨣źСôܿӦ
źҲһ㣬ȴɫ
ȷʵˡź΢΢ͷĵֶΣͻϮҡ֮ǰ˵ǰˣһȺʵǸ߿ˡ
ΧŭǿϢźϡ
İԿźӣܣȴźϣ˵ᣬֻҪ㽻ϵһšͨĵȻ¶ģҵǿԿĹһɱ
ԱߵļԱİԵĻȴ׷ײˡ֮ǰǻˣҪɱźôôָıˣ
ź۾˸ԥڿ⡣
ڶİԿźӣʱϲϷϧûпź۾Ľƻ
ԭȷʵĴҪɱźϵͷǣղźһ֣չֳͣȴ˲ı⡣źϵΪԱչֳǿ˲ţǲɶõġİߺҪźĸָ

İϲţȴͻȻźӰһΣͬʱһյȻԼؿҪİԲȻŭźϸղǸӣԻʵһᰵԼ
ȭ
İ𵴣ֱ͵һۣһɵľ޴ȭͷ͵ӭҳ䣬ΧĿ𵴣ϷɳʯһȭȻǰޱȣضҪΪ֮ɫһ㡣
ϵˣ
źϹһЦİԱоԼѸһֱӴ˿մźϵӰѾߡʱ򣬾ȻûзӦ

İһźϵĴ㣬һ֣ԼȻԼոճ֣ûлָٴγ֣תȥ롣
һİԸܼʱȥˡ
źһʼֱӹ룬İԾԿԿٷӦִ롣ڣİھδδĿյֻ뱻źϹ
飡
һɳֻϹͷžĶݺݵķ˳ȥײ˱ɽȱϡصʱѾعݣѪһΣɲһֻǶĸ߹򵥡ſڵϣ˰֡
գ֮䣬źϱ㽫˺ϻ󷨣˲ƵֲֿķӦڳ˶﷢
źϣİѡұۣڰУ˴ɽ֮⣬ΪĹھȻԼƤӵ£ֱӱźһ´ſ£
źһ˵ĺϻ󷨱ԼƵˣ㲻ٵˡ
һѣ˭һȻҲͣѧԺҲǳ֣ΪѧԺĹءңѾ󴥷ѧԺҼǻ֣ǻҲֻǳԱѧԺ֪ˣҲ޿κΡԼ
źϿǰİԣһͿǲ˳ˣû뵽ǾԼᣬܺãһȫǵġ
˵꣬źٴһֱӳȥ
źϺԼĵˣǰİԡԼİԲԱ˱Լ֣źϴźٴγֵĿ꣬İԣΧЩˡ
źϵսԣõķǳɹ
һƵ죬һĳԱźһ´ϡ
İԵɫ࣬鷢չһԴ󳬳Ԥϡû뵽һ棬Լߣս
İԴ߶ȭһǿȭźҡǣȴƵķ֣ԼĹź϶ƺδ֪ɵĶ㿪
һѵܵסңźϿһԱսԼǰ档źЦ벽ȭȻǸԱֻоһɴ͸ԵĿֲȻԼϡ
ۣ
ӵɳȥڰУ͵һѪ
һ£İԺһԱӿ˺źϱֳĿֲսԳǵ
ɽ˳ˣİᣬȴǹϵ´˳˵֪źչֳԼһˣҪʰźϣǸܵġԷղ˵һĲڴţ˵ʵԷΪҪʰԼһˣȫ׾ٵġ
İ֪ǽ֣ΣҲֶԸźϵġǣãΨһİ취ǸϽߣ
Ǹɽ꣬ȥץ˵ϵԱ
ӣôףǾҪȫź׷ɣħݲһһ粽ߣ˲׷Ǹɽֱһֱӻ˰ԵʽϢȻնȥ
дӡİԱȣźϱоһɱըԵӱ·𱳺ɽһǿϢХ
İǱˣźһ¾͸оһİԳ֣֮ղţȻ˴ȵ֮ǰİʩչȭźһְԵĸоԵʽе񣬾ÿ񱩵ѹ֡ǣİһ֣չֳȴźһ֣춼Ҫĸо
źָо⡰дӡĹƺѾҪȵԼʩչצʱˡ
źϲȥ׷ɽ֪ԼȥɽҪİԵֲһСźϲԸðաǣźϲѣһԱߡ
ûüһڣоǿֲϢȻֱ׷˹
ô£ҾȻ޷ѣźŷԥʩչӰΧתŲѾ׷ԼĿֲϢһֻɴĺɫƣǸɫϣ⻪ת׭ڣһޱаǿϢݳ
ǣΪźϸоֲǣ֣ԼܣһֻѪɫƣƺܰԼÿһ
ڶ棬İһķ۾תɫһֱۣѪɫڱţΧԪš
źϣ


305 а
дӡʲôϢа񣿡
ź𾪣ɫ֮ϣܵǿвǿвֻеشֵʱźϲйвΪϵĲ࣬ڵвоȴΪ⹦ɢġ
ͬĹʩչвͬϢźϵצʩչͻͣ˱ŰʹݻϢдӡϣȴźϸоа
ЩϤü˼ȴûСĵ㡣ѾܵΣա
źȻ֪дӡ϶ǳֲ
źϳˣһʱɽѾ˵İԱι˵ҩʱסơҲİʩչֲ׷¶𾪡
ʦʩչŹϢ̫ǿˣô֮ǰδţ
ֲ̫ˣ˵ĸоɽһǿʦƺȼԼ϶ܾʩչ
ʦز¶һźϱɡ
˿İʩչǿ󹦷֮࣬ȴҲ׷׿ϲ
źϵӰʩչٵƶΧСĿռӰЩˣźҲǶݲѡ
źʲôôô
źϵڷ֮䣬շתŲǺɫ֣ÿÿѹʱ򣬶ᱻ㿪
ʲôûáǿܵĿռ䣬ԽԽСˡٲһҪʦֵĹ֮ˡɽĪɫ
źΧĿռ䣬ڲϱǺɫѹեţϱС
Ѿ߶˶ۣȴҲ޷ֵĹ·ƺҵĶٵӦ䡣źԽԽ𾪡۽˵ڶ֮һֱڣɫ֣ȴ޿κΡ
ɫ֣źϵĶźζɫֶϷӦźΪܾ֣Ŀռ䣬ҲԽԽСˡ
ôо֣ԼԣźͻȻ뵽ɺð
飡
ͷԷһɲǣɫ͵һаϢ͵źϣȵȴȻźϵľϡ
źͫһǱԱһɫһ´ɽȱϣǽʵɽȱϵֲ˲ήƣʯʯط绯һ̹
ԱߵɽȱģźϺðһɺĺգԼһ㱻СɫӵеƺֱǱеأʧȥϢ
Σ
źʱ͵ش߶Լϵķ˲ʧǰ
ô£źôˣ˶ԾĿǰ
ϾȻܹڱӰٵķСӹȻб죬ϧһжûõģİԿź¶һ֣ЦѡǺɫֹȻԱ߹ȥ
飡
ɫٴιɽȱϣݺһźڱм¶˳˿̣źڿն׼ܵɽ֮ϡɫӰΣ͵׷
źڰգ岻ڵһֱվ
òӲӲˣź֪ʱԼԲˡֻóԼ͡
צźֱһɫצۣȻְաһɱŰޱȵϢ˲䱬˿ǺɫɢϢ
ʲôˣܵǱŰϢﶼ͵һɻʱɫצѾи˺ɫ֡
İɫ΢أǣԼдӡǳšԴŹûκε֡Щ侳һؾĸ֣һ£Ҳ޿ɵֵȫɱ
ɽȴ֮ɫƺϳźʩչŹ
ɫצۣɫײһצķԲ˵Ǹֵжһ㣬Ǻɫ˲㱻е֧顣
ôܣİŭ
צʲӵдӡ̫ˡźţǣûüһɫ䣬ã
צ˺ĺɫֵƬȻ겻ɢ͵ؽźϰΧǳźԤϵġ
蹬еĿ͵طźϵӱ͵аͬʱת˲ˡսǣ廹ǱɫֵƬʵʵ
벻ɡҵдӡôױƵģźϣɣİԿЦתźΰס
źϱɫľֵƬһɫӣ̸оа˲ͻԼֱӴԼļڡ
Ǵݿ࣬źϵ赲סӵǿ͸Ƭ̣Ѿ鲼źȫ
аȻҵź𾪵ķ֣Լšаڣһֻֻа֣ں̷ٵռÿһ
ģ⵽ʲôҵȻʧȥƣźϾֵķ֣ԼڵŨϢڱаɣͬԼ壬˲һֱռȵʧȥƵĿ¸о
źѾԤȥƬ̣Լľͻ᳹ʧȥİ⡣
û뵽ۻ룬Ũ񡣿ҲӦǷùʲôĵرǿĵҩϧڶûˡһӶе֮ǰһУҲΪ¡ҵΪǿ󡣡
İ촽һһ̬һԵħͷźһͷζĿ
ʦôӣ
İ̬뿴źϾҪɱ˷ܣ˾㵡༸Ҳ׷׾İԵı֣̫ˡ֮ǰ۹ĻİԣǰİԣƺȫˣǶĵ׸еİ
ɽΧԱϲɫ۾ȴһ˿â
֪ˣһʼӦֱʹɱ֣źûڲѣһʼʩչԼȫֱӴ߶צİЩˣﻹлᣬ˵ͱ˺ѳƬˡ
ڣźϳһ˿⣬һжʧ֮Сض޷߶
źϾʱͻȻ󱳵Ѩ͵һаȻֱӴѨź̸оһӴȻڵа̲ܿƵģǹӴ֣˲㱻ɡ
ɾ綾ôˣѨﻹֲźϸԼ壬ڿٵĻָƣʱϲֲ綾ֲ̫ˣ᲻ֵңԴԴϵ׳źϵԼһգʧȥĿƣƽնӡѨУû뵽аȴţѨ
Ѻõɾ綾ǼõޣѪڣ֮һͨԡźڵа̱ɵ߰˰ˡ
ô£ҵôڲʧİҲ˲Ծ𾪡


306 Ѫ
û뵽ڹؼʱ򣬻ǿɾ綾һźϴϲһָƣ̺ԥתش
ɾ綾źϵĿƣɵٶ˲䱩źϵѾԾžŹһΡתҲһͷ飬źϵĿƣ˲Ϣ֮䣬дӡ̱ɵһɶ
İԣȥɣźϺԥʩչӰ˲İԡͬʱ˫ֳצɫצۣһɱŰϢźɢʱ˿̣źϿȥһͷߵҪץסİԽ̻ˡ
ôᣡҵдӡδʧ֣ôᱻƵİԸմָ㿴źɫצۣĵѡ
İʶһ֣ϺıӴϢһֻɫľ֣ٴðڵźϡֻǣһεĺɫ֣ȸղһҪСࡣ
㲻ĵ֣ӣɽԱߣ͵صĴһ
˲ĿɽΪָֿİԡƽɽڰ죬ͻȻⷴӦ˸ое⡣
Ҳţҵдӡǿô᲻ĵ֣ȥİŭţԼдӡᱻźƵ
İԾȻȥźϣɽһĨŭϵ͵ſȻһž޴Ĳӣһ½װ˽ȥɽһݣİߡ
źƵдӡʱ򣬱֪Ҫ⣬ڿİԾȻ֪ˣƾдӡźӲԼ
ֻô㱾죬ڣźǰצۺȻгǸոշɵǰдӡ̷ֱղһдӡٴϯźϣҪ
ź˿η壬شתһֻ͵طɳһ±ץסǺɫľ֣ȻȻϽ̣дӡٴαźһա
ܣôܣİţʶɽԲ
źѾİǰǿİԣצץİҪγ֣һ㲻顣
أ
ħźֻ͵һ㱣ʹ࣬ȸ˲ĵ𡣲ľǿ󣬷ֲԣ̱ס䣬ͬʱתֲӦ
һжڵʯ䣬źϻָ㿴ɢŨѪĳ͵شӺһסİԵ˲źϵ˳ȥһһѪɫޣ˻Ƥħݺݵĳźϡ
źϵצѪɫϣѪɫ͵ر顣źҲͬʱоԼ˫֣ǱЫһ£˾ʹо
źϲĲǲѪɫȻٻָȻ˻ȥ
źͫһɢŨѪĳϣǧŲͬףİصħǧ׺ľİ
ݣ
һѪ͵ر˲İǡźϵĶۿţĿѪ͸Ŀռ䲨Χζ
źѾʶ˴֮֮ܵһƣ֪ЩҲݵķߡ
ôףź͵ſһֲ̺ɫȻѪ֮СǴ֮ܵĴɱС֮ѡźϳ׳֮źҲԶмܣֻΪźϵޣֻܽô֮ܵһ
ֻд֮ܵˣһˣҲǾ춯صġ
ѪסİЩˣڲСһǻҹյɫǣҫΧϵ̫ȻʧɫѪʧ֮ǰûС
䣡
͵ըˣѪ͵һ洫һĺУźϣҸ㲻ݣݰΪҵʹ࣬Ѿı˭ġ
ѪվʧˣΧɽȱȴΪ¡¡ı
ţźҪȥȴ̳УղѪʧĵطһϱۡϱѾ˺ˡźһֱ۱͵طϡ
ղӦİԺģѹأֱ۶ҴˣźϿˣˣӵϱۣȴͻȻϱ۵ļطһɫʵԲȦԿŸӵ·
ʲôźһ㽫ԲȦȡɢϢź֪ĲΧɽѾ¡¡̮źϹ˲ÿԲȦ㽫һֱӴ˳ȥ
ɽͬݾǳ׵ķˡ
ˣղдӡϢɽõѪݣѪɫѪĹͻȻȻɽ϶Ѫʿ
Ѫʿź϶ݲѣȷѧԺͶѪʿ´˾ɱôѪʿΪѧԺĵӣ
ûѪȵϢѪʿĹû뵽ѪʿھȻ³ˣҪ̫ƽˡп
ҲֻżȻõġϧˣ˵ѧԺѪʿǺģܹɽѪʿͱȥҲ൱һ󹦡һϵܣҲᱩ¶źҡҡͷ飬źǲ˵ȥģҲд鷳
һԼԼõ߲֣ո˴֮ܵ飬ܻᱻǣʱźϿ϶鷳
һİԶһֱۣҲˡˣУ϶Ҳк³ġˣҲҪƽˣڼҲѧԺĸǶţߣʱ䲻ˣұ·ˡ
źԼҪȥѪʿĸԶԴҲġ

һ֪ļžɽУռͻȻѿһѪ͵˳Աʳļֻɫȸܵţչߡ
ѪɢɫҰ׵ɽͶϵһֱ۵İԣеڵأڴŴ
ҵֱۣźϣȻҵֱۣҸ㲻찡İǷŭҰޣ˫ĿѪ졣κߣϵһֱۣպкܴӰ졣İ侳ؾϵһֱۣ˵ľʹ˶ֹˣԺ侳硣
ɽȴû˵һϵ䣬˴еһĿɽ
ɽ㵽׶ʲôΪʲôҪסǣ
һԱʮֲĺǳ⣬δ䣬ŷ֣ԼѾɽ֮УһİĵطĳԱҲһԾ
ǸղŻɽ֮Уô
ʦ֣㡭ôˣ뿴İԵĲ״ɳԾĵ
ԱҲİԵĲ״Ϸ׷¶ɫͬʱҲɫãÿﶼİڶϵһֱۣζԺҲԼǷӦ˳
ɽԱһֱһԣˣͻȻһѪɫɵĴ߼ſѪڣһ¾Ҫˣȫȥ
ɽҺǣ
˶Ȼŭһ׷ֿ


307 
ס֣ԵİȻһĻ־ŭ̴һҪֹɽ
˱ѾˣɽĶ֣գ֮䣬㱻ѪɫȥۿѪɫߵĸ˼£㲻ٻ
ЩˣʩչдӡﶼѾ˻ɣǼǣ綼ǻңղǿϵһֱۣ˸ʣġǲͽǲš
ɽ˹˵š
ȴĹΪҪ¶֣İԷŭѡ벻Ĺؼǣĸ۹ͨĹϵİԲܻ֧֡ˣպͼı϶Ϊ
źϴˣȻָƣҲ侳磬ҲһҲʧȥüֵˣԲ㹱סڶϵһֱۣ˿ڻûпʼϣץ³ʱӳһ㣬ҲΪʱֻǸˡ
İɫ΢䡣
ɽһһѪɫһ·ɲİϣǰ˷ֻһļһֱӴİԵڡͬʱһѪɫҲͬԼϡ
һŨѪɫ⻪ٵתǴžֱӴѪɫϣݵɽİԵڡ
İԹ˲Ǵɽ͵۾ɫ˲ͨ죬ϵ͹һڼѡǶѵֱۣȴٵֹסѪͬʱӶϲĵطѪͷڷ䶯Ȼϵ
ɽҲڲϵѪɫ⻪ԭ԰׵ɫٵıú󡣵ȴĻָĲˣֹͣʣȫİա
Լյʱ䣬İϵֱۣ³˳³ֱۣ˷ɫȽϰ⣬ԭȵֱۣһ
Ѫɫ͵һ𣬱㻯˿˿ѪɫɽڡԱȴѾ߸ɱʬ壬ϵѪ⣬ƺһգ˿ֻܿɳڵƤڹǼ档
İ˫Ŀ֮УѪתϵѪƣ͸һаĸоղžҵģİҲǾһǳ飬죬ƣ롣
öѪԪ󷨸ָ塣ǣˣô˵⣬źϴҲ֪ǵ飬ҲǸ뽫
ɽĵ˿̸İ˵ĿһͨİĳԱƺλİƽƽġ
źϣôףչֳʵҲۿˡİŭңҵдӡʧˡôԿõдӡ϶ʱ绢Ǿ͸Ķˡ
ɣдӡܹõģɽɭȻЦʵҪܹдӡȴҲòĶѪԪ󷨣һ߶дӡͻԴԴԼľѪʱһдӡӵĿָоֻҪüΣԼԼһǸʡǶô
дӡɲͨķɽţźֻҪãֻ벻԰εľ
ΣдӡҪİԳһƺתŹ˫ĿеѪɫâϵϢҲָٴγΪǸĻӣǸղŵаĸо
ȻҪģ£ģǿʵлõ۹ĻλˣȻƻָѪأҸطȥˡѧ÷ץǿɽǽЩ񣬿ͬʱѪˡ
ɽ˵ţһ̧֣ߺǣȫ飬ЩİҲȥ

վǰĿյϣ̶Ѿװһ󳵣ǻװĻʵʵһһ಼ͨݻӣ濴
һȺ׳ĺӣÿ϶һѹͷս˿æµŻϵĻǷοǷ˳
ڲԶ£̶ֻӵƹ񣬺ʯͷϣڵس̴ĿǰЩѲţһ۵಼ϵʱü̲֮סһ˿ǡ
䡣
ĽŲһɫڡĸߴ꣬Ͻ𣬸һǿ׳ĸоһںڵĳǹĿ첽ںڳǹǰѪ󣬳߳ǹͷɢ⣬ѪۣĿģһһɱ˱ⳤǹŴУϾԻһ͸Ĵ
ǺԶֶӺһ׸һǹмӾһǹó뻯
壬Ҫôһֵĵߣôĺ֣ô꣬¸ʲôв۵ǿɽǾԿ޻ء
˵ţһĳǹһ͵һȻ׾ٵĴԱߵһʯͷǹһʯͷֱӱѡ⣬ԼǹԽԽˡ
һλѺͣʧոչ궬Ҳһˣ˳ģ϶˾ҪѹΡǱҸֹտǵĻ⣬ҪĻҪտŶӡ̫Ƥˣӣ·ʲô飬ҲҪȫҪȻһɾǶ˸ඡ
ЦЦ
˵ţĿ಼ϡΪ˱ӵİȫѧԺ﷢˸񣬾·ϣҸڣտźӡ
һͷԼһֱæµ飬ԭ䲻Ůޡû취һȢһС檣źһӣӸճС檱ˡΪһûĺӣ»ˣˤţǻ˲ٵ
˿ײΪҵĶȲϣǿɾǰ׷ǮˡһЦЦһĨΪȻԼΪҲ侳ػ徳˵ѧԺһЩŵӵΪҲ侳һؾءңһ׾ͱһǹ־սĳǹ£ϰ
ɲЩֻ֪ȴûɱ˵ѧԺܱȵġ
ʵҲֻҶˡ·Ҳ˵ʲôᷢأЦЦ
ʱҲҪˣôһ̧ͷ˿ƫͷҡҡͷǸѧԺĵӣǲøС̶ӶڵҲ̫ĿˡΪ˭
վǰĴƹͻȻ
ףǸǲǣͻȻԶСϣһò꣬첽۾һĨɻ
źϣһ··ڵִ


308 
ô᣿ваһɨһۣƲƲ죬ӡ
Ҫ˼ѧԺĵӣҪ㹻ľ⡣ȥѧԺģЩݵģ֪
ͷ溫һ֪Լֶӣ߰ǰ˵䣬˵ʲô
һƲƲ죺֪ˡ۾ȴ˸ʡ
ź̶Ҳ̴ӭȥ
СѧԺĵӣһöϵЦݣôˣ˽ﶼһϸо
źæͷǾѧԺ̶Ӱɣǽĵӣӵ󣬱߸·ˣ˵ʱ䣬ϣҪ֡
źһǸ⣬·ϱһڣŵ˵ʱ䡣
Ӻô̶ӶһˡһһԲĵ
üͷһ壬ŤͷݺݵһۣʡĵĶԼղŶĻ쵰϶ȫɶ߷ˡһԼԼνʼ磬տڲ
ͷźһǸ⣬ƺûжԺһĻ΢΢һܹΪѧԺĵӣûһʡ͵ĵưЩɣÿѪڵͣһԲϣ֣ǳе顣ԼֶӾǻӣھ¥ȾƣΪԱ߾˵ɤŴһ㣬֡ԣŻرһź˵ʱһҪע㡣
Ϊһ仰˶ԷͻɲǺġ
ᣬܳΪѧԺĵӣɼСֵʹ˰ˣ֪Сհº̶ֻӵƹ񡣡ЦǺǵѯźϡѾʼѯźϵݡ
ź׺˼æȡԼƣԼӵ飬Ȼкӡ¡
źϣѧԺŵӡ
Լȥ飬ѾȻٿźϵƣźϵĻ΢΢ݣ̾ĿźϣѧԺŵӣǿɶͨģ⣬ҪΪߡû뵽źСֵᣬȻܳΪѧԺŵӣպǰ;Ľ
˵ⷬǷԷθҪΪѧԺŵӣΪ϶ҪȽϸߵģңһΪŵӣȴѧԺҵطȥƾⷬҲҪΪõ˲š
һԼźƳ籸ӣⲻٿźǺͺӣеֵӣ̲סһŵΣΪߣҲܴ򡣡
һҪ˵ȥȴԼɫƣ֪Ȥı죬ųǹһ㬵תȥ˳Ǳߡ
źϿźһȥӣԼˣһ棬ͳԼԼ
źСֵܲҪ֣Сӽкһҵֶӡͦãϲˣƽɽʱˣû档ǸĶźϵȴǳСӣ֪Լ鷳
źϻȻԭ
߰ɣϳʱ䲻ˣҲöˣʲô飬·˵ź̶ӵȥ
಼ԣźں治һ㶣ҪԼ
ҵĶӺźСֵܣ·ϣɡСӣƤ֣һ£ǳģǶѧԺ飬Ƿǳ档Сֵϣ˳˵˵ɣҲʡ鷳
˵ţǴէůȻ±ҪߣҲǸһʹĸоԣӣҲȽϵĺʵЧ
ӣźϿڳˡһ꣬ӦþǺĶӺϹһİ˾ģ꣬ζԱһĴ߽ǿ¡
ֱŹ⣬û
Ǹʱ̧ͷ˿ź΢΢ͷͣ˽¡
ϵŷϵڳſڡ
ӡǵĸ֣רűġѧԺŵӣѧԺǺܺôʲô飬źϴ硣
һȰ
⻰źϣһ˿졣
ѧԺŵӣֻ۾ʱŹ⣬ϲĶźϡǣһźϣȴԵһĨʧôһ㶼˵Ӣˣ෴ôͨ
źԸоǰСһϸ΢仯ﲻ΢΢Ц
Сֵܣϳɡ·ϾտСӡźϵ
źϵͷһ̧ȱ֮󣬺̵ǰߺһɤӣΧٵж
̶ֻӣ·ˡ
źڳһ߿ĵط£ڵѾϤָˣһк̶ܴȵһֵΪѨ̺ɾ綾Եʡ
ǰһֱѹɾ綾ǲ̫졣ȴû뵽ղһսôȻ˲䱩ôࡣ
źţѨռ֮һˡźϵޱȻѨɾ綾ܹռ֮һһѾǳĿ͹ˡˣ֮һһͨ侳ؾΪȫˡ
ιѧԺŵôźԼ飬ǰͻȻ̽һСԴĺԼǺɡ
СӾȻڻźϵݡ
źӣٰŸոսѡ˵ţȴЦЩ˶ôˣѵԼĲѧԺŵô
ѹءֵźǰӷһźϣ˵ѧԺŵӵΪɶǺģܹһȭһͷϻеģɿĴ󹵣һȥΪôѧԺǰ
Сһ㽡
ΪҲһɡѧԺԻƣʲôźϺܲԼСӵһƬˡ
ó϶ȻͷҲģڸճΪŵӣ϶ûлѧϰЩǿ书˵ѧԺ书УɹˣȸһշУһӣɱǧ֮⡣
źϿЦСǣֻ÷ܵаɡֻΪǳӴЩ书
ź˵ţͻȻԱ߽˸죬ЦЦһźϿװתͷȥ
ҪаɣͻȻգգ۾죬ҪҰΪʦô
ź϶ʱͷʹˣСӲ˵⼸仰Ѿ֪һֵƤĸ޲ߵСħͷźѾԤϵԼһ·϶ᱻСӳ
㵹˵òôСɣСһһ׷ʹӣҪźϵˡ
źϣ


309 Ϯ
ʱ򣬳ͣźϺԥ̴ȥˡץС̫ˣźϿԷӵҩݣֻΪƼŵҩԺһŲ֪Ϣ죬źȴ޲ߡ
пܣŪҩС˯һ·̫ܳˣ
СֵܣӾǶʲô棬е࣬ɱȥźվڳԣ߹Ǹ˵˾䡣·ϣﺫੲݵѯʡЩ쿪⣬ˣȥú죡
û¡źϸЦΧɻƹɫѵ͵ذӪկôΧЩ׳ǣæµ׼ʳȴڹٵϣûҪͣӪկӡ
ǾǳԸһҪ·źϵɻЦ
·ϲ̫ƽЩɽǿɶǵġܰ컹ϣֻҪǶϣֵġǺǿϳǾѡϸ·췴ŻٶȡңԷŴԶҲǷǰ׼˵ˣǶŹٵߣһҲдģСëҲ֡
·źϾе졣
Է̶ӵƹԼǽһ񣬹˱˶ѡźҲԴκεۡ
ǰͻȻǰ漸ƥвݵƺݴܳһֻҰþˣϣɵĽС
ȥǰ濴һͿԿˡЦЦǰȥ
źվԱߣΧĻԶȺɽƣɽïܡϦ֮£һ㵭ĹԣԶӱߣиС䣬ԿһĴ̣ЩͰľϣڿն𣬼У˺ˣĺӻȥԷ
Ϧ£ˮ˼ҵɫУź϶ãܰĸо̲סڼĸ׺Сãڻô
ϧϱ˴ˡ
һһںڵľֳǹ͵Ĺ
ѧԺŵӣΪӦúܲɣҴӾʱھǹʽû£֣һ΢΢̧°ͣһƵģźϣʮǷᡣ
źɨһۣϵмɳѪϢϧոת˵Ų侳ػ徳ѡ
һźϣѧԺŵݵСӣֲʹ졣ȻԸϣȴ֪һּԼΪҲȴֻ̻£Ȼ׬Ǯڱ˿ҲǵλͦߣǸͬѧԺĵӣȴ֮
ѧԺĵӣŵӣΪԼҪͣȴձñ˵ϿɺƳ硣
һⲻһѧԺ侳Сӣھ¥ԷȻָʹñȥľƿ͹Щƿ
飬ӡǡ
ƾʲôѧԺĵӣҪ˸һͷ

źĬĬؿźһ̬Ȼź֣ѵĳ嶯ǣԸ·Ƿǡ¶ǲԸ鷳ֻ˳˳
ôˣѧԺŵӣУһЦ
һʲôĺ֣ɫѿĿ첽ѾǱߵ飬һת㿴һִյźߣֶ֪Ӵʲô⡣
һһ޹壬ҿûкְֻ֣ҵǹʲôˮ׼ѣɶ˵ǲ
һ˵ţƵؿźϡ
ҿ˰ɣ໥֣ûûأһ˺
źԥ£Ǿܾˡڵ̫ǿˣźϻûȫĶľ硣һ֣ᱬµƾһΪźϾԼ򲻲УҲ״ˣʱ鷳
ѧԺŵӣҲһĿźһۣƮƮһ仰תȥźԽѣԽźϵʵá
ĿźһȥıӰǲʡģȥ֮һҪúõʰһ١
Ҫƽϣ֪ߵغΪԼôһⲻ֪죬˵ĵĸ֣ǶÿԼģ˭һһըתźϣɲΪźϺ
ܳΪѧԺŵӣͺ˵ˡңղſԺһƣźʼնû¶ֵľ»߾һһĮӵĸо
źЩȻĿźû뵽ԷȻһ⣬Ժ۵̶ƹе࿴ĸо
һƹôȥγǣΪô
ЦЦǣҲǡ̶ֻӣʵγǵĺҩУ۹һССÿοʱ򣬶ҪһγǵˡЩҲΪ˴γǵеһЩҩġ
ҩУźЩ⡣
γΪδеʢҩĺڵγǵķ̶ȻȲĴǣ۵ĲƸȴԱȴǶࡣ
ϡǵã˵γ⣬ʵɼ屳ѳŵġһңǺҡѵ⺫С̶ӣҲǺҩеһ֣
ͷҩ⣬̫ˡǶЩֻ׬ǮЩѧԺĵӣ֮΢е㱾£Իóͷأǿǿˡ̾ŵ
źȴû⺫˵Щʲôһͷ
γҩˣҸմӻõļҪƵĻҪҩġǸպȥγתתܴܲ˰
źš
źСֵܣˣȥԷɡͻȻֵһɷζ̶ӵˣʼֻ࣬ʼȥԷźϵͷҽͷ

극ˣźֻص˳ϡ
û뵽ôŧԺսȻûеӦսߣѧԺĵأźϣһĵĳ
ԭźϻĴģǸղԺһսȻûнǵСųûбµı֡
ԣź϶ʱʧ͸һˣҲֱſǸߣԹ˯˹ȥøź϶˵仰
źӣЦѣû뵽ԼȻһСӸˣ
ź϶ⷴң·ϣСЩ쿪뷨ˡû˺˵ߴߴźҲڳĽĿ
һ·֪˶ãʶѾ˻֮еźϣͻȻһ˿гֱ˯ȫޡ͵ۣű̶ǰ˴Сģ
űǵʵ
ֵǣˣ֣
ߵɽϣͻȻһ𣬽Ÿֽ񱼣̤棬ĳ졣жʮˣŽֱӴɽϳ
Щ²򵥡źüͷ΢塣ĶӣȴԲͨģңźϴЩȻֵϢУܵ˼ǿϢ
ȻЩǿϢҲֻԶԵġ
֣ôˣҲˣ۾Աߵ
źƺЩţѹ££ֻЩСë۲Ҫ˵
źֵĿܾãЩŹ֣ȴ˵ﲻԾźʱҲȥôˣƿӣߣһΧ̶ӣ塣
򣬷ֱ˹һ±㽫̶ӵһֶ
˳ˡźϿ̶ӵɢʱ򣬴ɽϣֳһźĸߴӣһ˾޴ĳֱڵϣĽ
̶ӵĻƣǰڵϵĳ͵طâһ̶ӵĻƣ׷ײҽһ£ֱӱϡˮûа
Ǹ֣
źš


310 
ŵʱִ˼ҽС̶ӵмˣˡ
ι㲻ѧԺŵôڻȥæźһֱڳûĵ
ֻǸտ㡣źϳ£ܾЩԾ˵ﲻԾ
տ֣ΪǮô˭һСӣȥɡֵΣգ۾Ȼ¶˷ܵĹâȻû͵һСӦóֵĺ·Ӧ
һȥĶӣ洫˺һ
һڸɱľֳǹһο˷ӵĻᡣǹڡѾкüֱӱһǹ
ĻһﳤǹһɨߵɳȥһԲ߸ȥ
Ǹźų׳һʱ۾һһ֣Թˣԥﳤǹһֱӳ˹ȥ
Ǹպó嵽ߡĳһݺݵĿ˳ᡣ

һպóԷҪʱ۾ɱ͵ԾڰȻǰһﳤǹȴݺһתֱӴǸĺҪ
һɳϣģɱˡ꣬ƾһǹһɱ˶Էһǧ򳤵ġһǹһΪĶꡱһǹԷֻҪմˣҪһǹġ
ţ
Ǹںϵĺӣû뵽Ա߻ɱҧ𡣸о洫вȻоΣԥ͵һתֱ굽£ͬʱĳ͵һֱӻس϶£б˺һ
ϣɣ
һѸ͵һǹֱӽƥ׳ĺ˸͸˶ǹͷһתҪ㿴һ⣬տԼ˫ۡ
һһ
ԷһǸ֣һĻᣬǡôԼպǾľδʱڰո޴ԷһԼܵĺãֱۣҲҪնˣ
ܲãԴҪһն
ôĸ֣һûڣԼĴĶ꣬һ־㾡ȫȻƻˣȴи㣬Լȫһк󣬻һССĿյյһҪˡ
û뵽ԷԼδı棬һֱ֣סԼȱ㡣
ԷΪԱԼҪ߳డһѾʶóΪҪԼҪ
ߣ
ʱһߣȻһҧ׼Լ˫۵ʱ򣬱㿴һӰƿһ粽˲Ϣƥߣһ֣ȥ
꣡
ƥٴһһɴ۾˸ĻѣǺĴ׳׵ǣֱӱıΡƥصĺֱӺŷ˳ȥ
ǲںĸ֣һת˳ںصʱѾǰһ˵ϡ
һΣҲ˲䱻ˡ
ô£һЩתſղųֵģȻǱԼźϡӿ𲻿˼ĸоźϾȻ˿ֲ
һԺŸղŵĶֻһӰŲںĸֱ֣ӱһķɳȥ˳ŻԼΣա
һоȻźģһоЩ˼顣
֡Ǹó۾һ͸һֺˬĸоûվڵϣȻźϻҪ߳ͷ˵ĸоһ
۵ӣһƺϳǰˣʱ

Ǹȴֻ˵Ƕ̶һ仰Ҳ£ĳһӶãֱӳǰҫд˼ı
˸һ±㽫źȥ
Сİ侳ؾ֣һǵͫ׺ݺһźϡѹԼһ֣ԷͲһҪϵԼԼԷ֮䣬̫ˣ۵ӣȺĸ֣һֳʩչĳ뻯ҲѹԼǶ֣
һҲɻ۵ӣһֱںɽǸôôһƬ֣
һ侳ؾСëҲǰźЦҪ֣ϣͻȻһ졣
֣ҪȥﰡʧٿȻ
źһͷ㿴һӰѵĳ˳Ѹ١ǸӰֱԱߵɽȥ
ղźһѾ͸¶ӰǳǸ
ź˸â
ֵﻹаֲϣĶȺһҪ죬һ粽ȻֱӴܳʮԶĽ£ԥһֱ̧˺ԴϣֱӰѺĻ˹ȥ
źϷӦǱڿ˱ߣԥҪȥ׷ǣ۵ӣȴźϻᣬĳ趯ֱסźϡ
һץˣ˵ųǹҪ׷ȥ
°ɣ۵ƺһﺮ˸ĳ趯˲Ҳһס
ۿǸӰѾɽ֣źｹٿǰ۵ȻԼɲȻŭ
㻹ңźϻδ䣬ֱһ粽ӭǻһƾ˳ȥһֻ޴֣ݺݵѹȥ
һ׺Ϣɢ˳ӵĵһ±㱻ɢˣ͵ȥ
侳ؾĸ֣۵ӷֲԣȫ𾪡鱨Ͽû˵侳ؾĸ򰡣
ʲôһɵˣźϾȻ侳ؾ֣
侳ؾ֣ҲǶ֣ѾɣϽӡţǸӰѾʧɽ֪ԼɵĲˣҲսųתԱߡ
Ҳ侳ؾĸ֣Ҫܣһ粽Ҳ߰ԶٶȣҪ졣
ܣźŭӰ˲Ϣ˲˳ȥһں棬ֻǰ洫ƺһ㿴źһӰһӣһ仰ƹȥ׷
źϿ˿Զĺƹ񣬶Է˿Ҳ֣ΪȻҲ侳ؾģźЩ̾Լ֮ǰˡΪϢؼźֱǺЦڸǣȴû뵽ԷȻҲǸ֡
˿̣һһϾ
һ㵵ĿźϵӰҲʧɽУٵͷ¡ⲻǸոҪߵôڲŤţһĿӣǰ
һ侳ؾ֣ˣһ顣о˼ǣû뵽ڳһֱ۵֣Ȼһ֡


311 
֣ҪʲôҪȥ֪ʱһ˺С⣬űĻȥûãȻô˹
һС죬һʼʣϲֹơȻץߣǣҪʡһ·ϣҲͱСߴߴķʷ͸ˣΪջ𣺡ұ죡
źȴǽýıӣ˿ۣһ粽ʮɾ롣Ŷ̶̵ʱ䣬ѾҪܽɽˡ
ֻҪɽҸɽطһء˭ҲҵңʱٴСӣȥǰ󹦸ɡšֻҪһԼôǱҲԲˡ
뵽⣬ﲻЩӵĿ˿ϵĺ
СӸһԼ㵽˸ˡô꣬ȻҹҹڸԼֻԼĿ꣬ôõʱ䣬ȴǲС
ȻСӵƤ˵㣬ʱȴİӿˡ뵽һĨź֣Ҳ˼
ղƺɱڵˣʶĳĬƬ̣оģոһ˿ʱĿˣ֣ǲҵǷǮͻȥҵˡ
һɢĿŹֵĿźСӣΪϵǺ
ʱɵˣôС˵£뵽ࡣʣ֣ѡѵ˵ҵɱˣ
С˵෴ڽһ֮Ĵȴˣ֪࣬ȻгˣѩޡĹ¶ӣ˲١
㣡ˣ˵ʵҸ㣬׵Ǻγǵıҩ񣬶Ǻһˣ
ɶʱɵۣ֣׹ҩһ飬ҩдƹ񣬻רִ߽ЩСҩ̣ˣĳ羴۹ǳ̻ޱȵҲΪˣҩвŻӼڶ̶ʮʱһԾΪҩ̳۹ĸ
ĲƸǸɵйġΪԭ򣬺ŻᱻΪҩ񣬾Ϊǿ
ڵ̶ӣҲֻǺҩһСҩСƽգӺǿУںĹ£ҲΪż񡣵ǣû뵽˵еײβĴȻԼ׵
ôܣСԴҡǲ˹ģ૵ҵкǺСԴѾһƬҡ
ߣҲø˵ץźͻȻһŤͷɽ֣죬ô᣿ѵûסǣģ
˺ɽУ졣
ңǹ飬һⷴӦ֪׷ˣ̴ˡ
СӣŭԥӴһ¾ںĺϣһ˿ڣҪŪȥ˭ϣͻȻһķȻֱӽˡ
ѹô죬ԭлĶϺ꣬ȻôȫķͻȻףΪʲôôѹ
죬Էٶ̫ˣ̶̵ʱȻٵ׷˹оЩ˼飬Լаٲó·ˣǸһ侳ؾֱٶȣҲܽԷԶԶ˦󣬺浽˭ٶȾȻô죿
ܲˣСӣҲùһҧ֪ԼƴٶȣܲˡԴӻͳһҩ裬ǣһ󿪺ֱͣ˽롣ָںһʱܿƵģֱӽǿҩȥ
ţҳʲôŲӣŰۣһŴҩ裬ݺݵҭһ¡
Сջ衯ҵĶŶҩȥûҵĶŽҩ˯գȻɰ׳һЦ¡ջ衱һǷֹٶ࣬һ棬ҲԴвЩˡ
ֻҪҩԼϣǼסԼҲ޲ԼǲȺˡ
һУץźһƫԱߵɽִȥһˣȴޱݣ·ʱ򣬽ŵƮƮģûκ
ҵһ񣬾̯¶겻
һͻȻǰ洫һݣ㿴һӰǰǰϵǹ⣬Ǹźϵꡣ
ˣû뵽ᣬȻǸ·ĸ֣ô̵ʱ׷źͣ˿ηԷ
һ꣬ոսŵӣʲôΪң·ϣҲźԺһƣȴӦսһĻźϵʵ˵һࡣ
˸ңȻһȥҾͲɱ㡣źϿôϵˣе𾴵ġϾôһˡ
ãǾ͸㣡ҹһЦһȻĺһ˦ֱźϡ
źüͷһ壬ºˤˣǰһҪȥס
ָ
źϵָմһȻӺţźĸоΧĿУͻȻʪϢһָܵ磬ڵഺ꣬˲źϡ
ָɲǴᣬǷǵӣΧ֦ľһָ磬̱ķ顣
٣
źﾫһԳһ죬һס˺ͬʱ͵һתȻһԾ޴ĺɫ΢ǹ֮£źȻôһĻ˷⾪㤵ĸоǳ޴Ļܣһ½źϺͺ
Ĵָ磬̱Գס
ʲôһԼĴָɶʯɫϣȴûа㷴Ӧ
оź¶һ֣Ѿʵ²Ȳ˵˵źͻȻֵһԳ򣬾Ѿˡ
ͷûתͻȻоһȻԼű㿴ȻһѾ޴Ŀת͵Լ
ľ磬ɢǿϢ׹ѡΪǵǿʵǿϢ֮£Ƕʯͷĵһȵ
ɱңϿҵġһԷȴûֵͣ׼ƬѾ塣ĻǰȫһЦ˲ͱѣǿµһ±壬оˣԼĹͷѵ
ʶٵɢһ̣ޱȱĸоΪʲôԼѻ˵꣡ԼĻ϶ɱɱԼ
һӣԹĿ


312 ָ
˽ֵʱ򣬾Ȼ˵źϿû˵ôѾϢȫ޵ҡҡͷ˿еĺСӾȻ˫ۣѵֱ˹ȥ
ãС̫˵ˣ
źֽӽУȻΪߣŲ侳ؾӣСҲⰡźظȥ
ߵٵϵʱźϱǰϡ
ҷֿңһҪҵˡһǱߣߣӣӦѾЩﲻɸ̾Щ˵Щ£ȻôЩ
źϱźǰ
źϱź̳ǰϲûˣ΢΢һǣһԵӣһȴᵽɤϡ
ܱˡźϿ˺ĵǣ
лСֵˣҪ㣬ҶӿܾҪץˣ£Һģһݣһ˺˾ǰ̶źĵرʾл
ƹˣҵû˰ɣźæס
ǵͷӱɱˣЩҲʧȥĹǣƲսȫˡźϱ˺˸ʵ˵˵ʱµɫ
Щ˴ǰĿģͲǳһΪϵĺԣһʧˣߡ
ŶȻ˺źȴɻ󣬡ƹҲǸְʲôͷ
ӣҶӳʱ衣רտҶӣôһֱҵҵֻû뵽Ȼز¶һ֡
˵¶Ҳ¡û뵽߾ȻǱôһĸ֡
ЩεľٶЩŹ֣ӣƺкܴĿ⹴ᣬҪɰźЦЦζĿź
˭֪ЩôġܸйأöӵвҰɡ˸â̲ɫĲ˻⣬߰ɣȻȥϿʰһ£Ȼ·ĽҰģѱЩɱ
źϿⷴӦ˵ϸЩƺרų⺫ġңԺĹģƺЩͬѰбȻҲ֪顣
ԷԸ˵źҲװ֪Ҳʡ
һظȥ
̶ӿٵˣźϵһ⣬úõġֻǣƣˣˣǰȻ
úһȥһ£ܿǱƻҲ޺ˣʰĲһٴ·
ԣôӡ÷ڣüһߣ
ͻȻЩԾԭΪǱˣ֮󣬱ãȴû뵽Ѳӣ˻˯֮СϸϸĿ˿̷˲Ծ
ӣƺжˡ֣̽ԺϢϢ΢ڵѪƺлĶ͵ĳ̶ȡҩģ̲²ǰʲô
ɫ΢䣬̴ӻͳ嶾ˮһݣСι˺⡰嶾ǲҩƵģ˾綾ֻҪʱҩҲкܴĻЧ
˭ϣ嶾ĵҩ󣬲ûл⣬ʼ°ĭ٣üǺߣӵˡ
ģӸµĶ϶ǶõģñɵֶΣ϶֪ԼӲˣֶҪЮǰ
־ŭǻˣȴв֪Ķ嶾޷ã鷳
źСֵܣأѯźϡ
ˡźӣȻ˵Լжˣǡöһⶾ֮ҿ
ͻȻ֮ǰԼ˵Ǿ仰Ǿ仰Ҫвźϵģϧźûи˵껰Ļᣬһ°Ūˡ
ź϶Դȫģ涾ڣûʲôⲻ˵ġ
ֶͬѰСֵ㡭ЩŵĿźϡ⺫еľ綾ɲѰĶӣֻҪǸרŵĽⶾҩⶾҩĻпܲ෴Чնûн⿪ȴˡ
ˣѧԺŵӡźϵ
ҧҧҲ֪еĶ׻ʲô£Ҳֻʱҽˡ
ǾСֵˡԥ£˾ģźһ£Сֵע㣬ԣҪְͣ
źϿӣ֪ԷԼɡӻͳԼҩʦҩʦݣǰһ¡
ҩʦҩʦ۾һ־ϲζʲôһǱȻڵҩ棬жġ
ֻǣҲľźϵʲôͷȻͣҩʦҩʦĳƺţ
źѾץס˺ֱ֣΢Ȼڴлܵ͵סһߣ뺫ڡƬ̺źɿ֣ӭźϣ񣬵һЦƹõģⶾȻأн⡣ֻҪѵʱ䡣İɣⶾ֮󣬱ɻߣǰһ
źСֵܣҵĶϲѣеصⶾĻҪʲôҩô
ƹ񣬲˿ϴһЩҩģҩֻΣҪǿЩ죬תɢڵĶأҩͿˡźϵʱ򣬲ܱ˴š
ǰվͣСֵܰĸԥ
ǵáǼ·УʱֻҪҪ˹žУǲͣźæʱǱȽϽȵģԸ·˷ʱ䡣
ҲáҾͲСֵˣЩСֵˡæĵͷһȥһǸªｫ£̷Ը£˲Ҫ㡣
˵ţ˳ȥԸˣҪɧźϡ
ź΢΢һЦ˿ϻԲѵĺʵϵĶźϻǲҪˡ
Щ죬ͺú˯һɡȵγǵʱҾͻĶ⿪
С̫˵ˡźϿɲԸһ·ϱСӾݡԤϵԼ̸˶Ļ϶źϡ
ϣ˺ЩƸšǺҲ´źϸ
źԱֱӽ֮С
ϣȻһ书źУǰıͲʵʵһؼȻдŴָĸ֡
׹ǲͬѰʵӦһ׸ǿĹɲ֣ǵòһȥǵ·ϣи侳ĸַ㣿ʹõȭһָ֮䣬ͬĵطʱ;ЩŹ֣ȴû⹦ʲôͷٿⴺָˡ
˵š


313 ҩ
ǸȻŵĸ֣źһˣʱԷʩչȭɱĸоǳֲ
˵״ָȭһǷǳġӦһ似ͨ£侳Ӧÿ۳һǿķͨ
似۳ɷźȤǵһ顣
ӦøúòˣȻ侳һЩʶ֪ҡҡͷ侳־ؾ磬ֱ̤ˮգǳģˣԪնħۡ侳ȫתΪǿ󣬵ҪǿܣҪͨ
ֳַͨ似ͨͷͨ似ͨȭƣ似ͨӵиǿǿģӦ㷨ͨ
ͨ޵ıܡϵų˷ͨ˵ˣͨģ޵ıܵ书˵Ҫͨ޷һֻҪƵģֻͨرĹ似ͨҲһֹ֮似֮ͨͨ䣬ʵûϸĽޣⴺָȻһ似ͨתⴺָʱڵ᲻ۣɱһŷͨ
źϽš
źˣⴺָһ似ͨһ̶ȣɱɷֻͨǣһЩɻ󣺡ͬһ׹ֽѵͨ似ͨ棬кܴ𣿡
Ȼ似ͨʩչҪ塣ͨʶ˵֮䣬᲻кܴ˶սʱ˷ֻͨҪһ˲䱬ǿķͨԷʤҪ似ͨԷ϶ƾһ㣬Ͳ̫ˡ

һܷͨźﰵ֮ˡ
似ͨѾ˥ˣֻҪ̤侳Ҷ׷ͨ̾ѡǸʱ𣬲壬壬ʼ׷ͨ似ͨʼ˥·ӡ
ָɷͨҿɾǷʤˡԷֻҪһͨҶ׽ԷĶۼź촽˸𾪣ͻȻ뵽һ⣬צܲ۳ɷͨ
źͻȻ뵽⣬צ۳ɷͨǸצޱǿɷͨʱźϸ˶սҲֻҪһᷢԷӵס
ܡצǴ似ͨʲô̶ȣʼ似ͨɱɷͨİɡԥźĻ룬źЩʧֲҲģͨʵ;ͬ飬棬似ͨҲȷͨң֮ǿ£޵УצҲ󡣡
֮£ôףź϶ʱУʼ֮ȷʵϲѡǣڲϵȴ֣֮ԽΪ֮Ҫ̫ˡ뾭Ḷ́Ԩ̺֮ʬַ˼ѪԪҲŲǿ֮һصСɾ硣
Ҫ뽫֮һصԲ磬źϻҪѰҴ֮ɣǣﻹ˶֮գ
ο֮еڶؾ磬ؾ磿
ź룬ֿɼĸо
٣ȻǾ֮ܡ侳ʱͻ֪֮ĺôˣңɲСԻᳬ󣬵ʱֻҪлԵҪ֮Բ磬Ƕôѵ飬ֻҪһʱѡ
ܵźͷ
ǣôҲһֱСҰȥźϳһδ·ôߣ̫࣬ûκô̤ʵأߺǰ·պͻƵ侳ؾûüȥѧԺѧϰʺϵĹһŴָɣ
źҲ˷ԴдָĹҲŹֱҪù
ڳûšźϿԴҡڵУָڵľ磬ǿѧϰָûѡöãѾָȫˣʣµľǲϵˡ
ʱһۣȥˣ̶ҹ̣ڵִγǡ
ԶΡĳǳأһֻҪУһεҲˡӳȡһֻרŵӥһͲӥϣȻӥ˳ȥӥһ񣬱̷γС
ͲһţдЩ췢顣
ǰͣ£һ´̶ǰͣ
̶ǰߣڹٵͣγˣ̶ӵĻǣҲ׷һһ·ϣҲĵġڵִĿĵأǱ㿪ʼԼǺҪôţú÷һ¡
źϴӳǰγǣҲһڵˣǽˡҲԻؼˡһʱ̶ӱԽС
źСֵܣָźϳ̴˹Щӣźϼһֱڳˡ
ҲĶأѾȫɢˡڻЩƣۣȥ֮һ¾ͺˡźϵ
ϵĶأźѾȫɢˡֻж֢֮ǻ죬ȴκε˺
ҿϲѣƿӽ복ᣬﺨ˯ɫںüϵһ˿ߣҲʧţƺܵԼ˯һ£ת˸ּ˯˹ȥ
ӣųһ
Сֵܰҿ治֪ǺˡӳһмСֵ֮ܽ󣬿ұʾһл⡣
ǺǣˣֻҪǰȫ͵γǣҵҲˡźЦЦֻҪƹԸҵϣ㹻ˡ
ǿ϶ġˣһҪ׷ӽСֵܾ˺ҲǾҺ֮һҪҺúñʾһ¸л
źЦЦӾͣɻƹôӲˣ
ۿҪγˣȴͣ棬棬źЩɻ
ҪȴûнһΪʲô
źϵͷһʱ߹վźǰ
һһɫ΢䣬ǳ⣺һҪʲôΪһҪźϣ̫ˡ
źҲźһ
һЩΣͷźϣһϿңźֵܣǰ飬е֮¡˵ţһźһ
ź֮ǰӶϱ۵¾һʶźϵΪ֮ǰ飬ѡ·źϵǸģǣźһֱڳᡣ
СӡһźϣЦźСֵܣֶӣǸֱӣ˲֮ǰðϣ㲻Ҫְ
Ǻǣ޷鶼ȥˣͲҪˡźЦЦûôСۡ
һźӣһԴٺЦٺ٣źֵܣ֮Ⱦơ



314 £
γǣң鷿
磬ӿǱѾųҪڼʱ̫ļ֮λЩˣڲˣǲǸòȡֶΣ绢һǵĿԼĴ纫
λ˿еıҩôΪ˺ҵ𣬸˴ľô꣬Ͳʮ꣬Ѿް߰סң֮ǰΪһ⣬ȫˣȻƻָΪҲѾ侳ؾΪȴΪƣʧȥΪֹȻλȨأΪҩŴǮԴȴΪûãЩҰĵˣ㽥Ұġ
ڣǱߣ׼ʼͼıļ֮λ
ܵ⻰΢΢һЦȻް߰ףɫ۾ɢһǿϢ
ΪԼʤȯˣΪ޷죬Ǵ˶һô˱ȻŵӰӣȻŶǺҴҩһֱǻθ飬ʵ̲ǡظ˺ң뻢ıƤΪֻҪõȻŵ֧֣վȨ
Цţ֮λҲνֻǣƾӣҼ㽫֮λǣܹ壿ʱ򣬲ü꣬ǺҴҩУҪȻ̲ʱʵջ䵽ʲô³һ붼֪
绢ɫˣ磬Ȼ֪ѵţ
ţôȥˣǺγǣһӦû˸ҵǡ˶Ѿϰ׵ȴǵļ˿ʼ꣬ΪһжȻʼиٻϣ̰ͼ֣е͵͵ż棬ֻΪԼı˽һЩ˵ҰͣҪıȨλǺǣһУҿɶǣ֪ΪʲôҲ˵
ŪֱߵĲ豭˸ž⡣
֪绢ҡҡͷ
ɳʼ𰡡ǺҾôķչʲô˶УӡЩ׳־Կ͵ˣܶ˶ˡȨǮʴģɱ˫ۡǺҵȺˣúһ£һЩȥܱչȥöãñ˵ĴѹԼ˥䡣Щ꣬飬ǵ˲ˣ˥䣬Щ˿϶侮ʯѺŪôӴɢ
Ҳ˵һжҾҪȣЩ¶ǵĳֺ̬ʱ򣬽һ򾡣
һɷȻų绢һ
֪ԼһֱԼĴ㡣ֻǣﻹԼǣֻǣ磬ʱõ˵¶⡭
ãЦЦ˭˵Һûã
绢ϲѣ磬˵
ûʱ䣬ЩҲӦõˡǵɱﵣҪšЩˣ½˵Ҳ
ǸǺã绢ˣ֪ˣôú⣿
һģǡһ⡣
ʱͻȻٽŲҴֵܼ鷿ſڣһֻӥ
зӥѶ
΢΢ͷܼҽͲ˫ϡһɫ䣺ǺôĵӡһɱȻϯ䡣ǰϵȺľӣһĵķ顣
磬ôˣ绢ɻ󲻽⣬չȥһʱеˣɫҲѿѵǡ
Ҫðֶвңһżϵ龭̲²⵽˶Է⣬ŭǵҲ̣ȻһҶߣǱô꣬ȴż֡
磬⺫µǽѧԺҵһŵӣרűֶӡ绢ϵݣͻȻһ֣ﲻ΢΢ɻ󣬡ףǸŵӣźϣ
ӦòǸӵźϡŵգǸźѾοܽѧԺҲȻܣô̵ʱڣΪŵӵġ绢š
ߣȥ⣬˻ԸȥٹӣҪм䣬ʱҪдףҶڣ
뿪鷿绢ʹܼҲ̸ȥ

źû뵽Ȼ˵еıҩ񡣸û뵽ԷΪһС̶ӣڳźϿʱ򣬱µԭ
źϲɿ˿һЦСֵܣҲǹҪ㡣ֻǣ¹شҲ˵
Ҫ֪ҩΨһ̶϶һһǿġҶ֪ҩãζʲôǿĲƸ
źСֵܣ龭Ѿ֪ˡһ·ϣˡҶӣҺĪĶ顣ҺмģγǶයգҺúñʾһл⣬Ҳһµ֮ꡣ
ǰźϣһֿ
ˣγҪҪʱ̫ȣڱץˡźϿЦҲҩӴ£ֻһ¾ѧԺضҪһ˼ңȻϻѧԺ·ϵʱ䣬Ͳ¡ؼٵһ£ʱá
û뵽źϾȻܾ΢΢һ㶡
Աߵĺ绢ɫȴ΢΢һ䣬һ£СӺòʶȤԼԺգСӲһѧԺŵӣȻֱӾܾ˴롣
ں绢źǲϵı֡
ǺðɡȻСֵ鼱ȥҲǿɣԺСֵʲôҪҺĳ˰æܿڡģһæЦЦﻹзСıл⡣ܼҡ
Ǹֵĺҹܼ߳ͳһŰ񿨡
ſһԪʯκδˣɶȡСֵܿ¡΢Цſźϡߵĺ绢ɫ΢䣬ƺоЩ˼顣Щˣȴ¶𾪺Ľ
һԪʯ
ź΢΢ݣǱҩ񣬲ƴ֣һֱһԪʯȻֻıл⡣
ллˣ̫ˣܡɣҵЩ飬ҪæƵҩҪһЩҩݣ֪ɷһæǮһո
źϵͷлӵǼŵ⣬ƻεҩģƾԼҪ룬ǶʱġպǰλҩͷзḻԴǲһæ
Ȼûġ̸Ǯɾ˸ˣСֵζдҰæӦõġֻǲ֪СֵҪʲôҩݣһ
ԱߵĺҴܼѾʱȡֽʡ
źϲɰ̾ԷܵȻֽʡץʣԼҪҩģд
˿ֽϵҩݣһĨ죬ƺźϾȻҪЩҩݡ
Сֵڵҩ棬ӦǺ谡ЩҩУǴ󲿷֣ҺЩһЩҩģȴǱȽѵãҪ룬Ҫķһʱ䡣֪Сֵż÷񣿡
Ŀƿźϡ


315 
źû뵽Ȼ˿ٵ˴𸴣ԭдôҩģҲûȫԼҵʵֻҪܹԼһ֣źҲллˡ
û뵽˵ЩҩģȻȫԼ룿
Ǳҩ
ź϶ʱϲˣæҲ̫ʲôʱ룬֪ͨһȡˡ
ˬǺãЩҩģ̫żĻԼһ±ܴ롣һºСֵһγǾͺˡ
ź϶ʱٴξϲˣǱҩ񣬹ȻƴӲȻ֤
Ǿٴθлˡźϵл
һ򷽵ԪʯСֵ£ͲҪƴǡȴٴνǰƸźϣɫȻǿҺĳˣѰҩݵ飬Ҳ̸ˡ
źϻǵһο˻ϸӵͶɿЦ
˵ˣپܾǾҲʶ̧ˡ˱лˡź˰񿨣ʵƾϵأֱһԪŨĵطɣȻ۳Ԫʯֻ֮УٶȻ
ź˰񿨣΢΢ͷ
źҲⶫӻȡһǵ˿ҲӦСŵҩƷ԰壬¡
źͳǻǵŵҩҲǼֵƵġԪʯÿһŲҲҪǧԪʯżҲһԪʯˣң⻢ǵмеġ
֪ߵغСӣҴǱҩʲôҩûȻ͵ҩҴ磿ߵĺ绢ʱȻʧЦһм
ǡǵŵҩȷʵһ𾪣ϳŵҩ
绢ϱʱ̣㵵ĿŵҩʲôǵǽӴĵҩкܶ࣬ȻҲ֪⻢ǵļֵǶ˵¢ϵҩÿҲֻ¯ΪƷǳףƽʱõģÿһŵ߰ļ۸
Ҳһ𾪣źСֵܹȻ˲¶డһ־ͳŻǵŻǵļֵҲֵһԪʯˣ
Աߵĺһﲻε¶ǿҵĽɫǵǿĺöԼĹͷõΪҲһǺһĺöû뵽źϾȻĺö
СֵǴֱʰһ֣ƷĻǵпѣϻҲ˵ˣŻǵ˵պдãǷһ顣ģѰЩҩĵ飬Ͱˡ
źϴ˰Ʊ
ǺǣżҾȸˣһºټźЦŹ֣ú˽񣬱תȥڱźȥ˸ž⣬˿ﵽЩʲô
ˣһȰǡҴźȥȻҡźԶˣԺ绢ɫղɫǳϡ
ǱҩӦеơ
绢ͷŻں˯ĺȥˡ

ң鷿
һ֮ǰǲǻΪʲôҪźһԪʯɻ󣿡ȻƷŲˮһ߿ǰһСӡ
绢΢䣬ЩȻȴǵͷûҲףΪҪźһԪʯһԪʯȻ˵ʲôǮҲ֮׵ġδҲ̫ˡҪ˵ֻΪ˱ʾл⣬ҪϾҲӦġ
Сӣź绢̾˿һƴ࣬ԲŻԽǮЩĺءҲ㡣һ飬ǼǮȥġΪһ򷽵ԪʯΪ󷽲ͳ
绢źһ͡
ȿǺ¼µĶǸСӣ˺绢
绢ӹȥٵķ˼ҳɫʱˡ
Щ˾Ȼһʼں߰ڼ飡绢亹乣ݼ¼ʱźϳ֣϶Ҫˡˣ֮˶źϳ֣˵Ѿˡ
ҪԵĽҪǳ粨绢ҲԤϵǺֵĶ
źξҶӣĶ飬˵һԪʯʲô˵һ򷽣ʮҲడ̾ƾǱҩ˼ҶξӣһԪʯлȥ˵˵Ц˵ҩʵ̫Сˡ
ңһԪʯֺγĴ˼ֵҼźϣȻϢԣҿԸоΪܸߡٿݼ¼۵ӣ˲ɱΪӦѾ侳ؾˡ˴ᣬӵ˿ֲΪǸ˲ţƾ⣬һԪʯҲֵˡ
Щ꣬Ϊģ£֣ͳȥĶҲǰԪʯˡ
˵侳ؾҲֵ±Ǯǣһ̤侳أҪһ侳ֵĺøУһԪʯʲô
վ˫֣ߵǰˮϼɽϵˮȶ¡
οźϣһҩʦݣȻҩʦҩʦ˵ǲǱ˵ţ̲ס֮ǰźͳŻǵĳ档
źϲ򵥰֪̾źŻǵʵǸԼãǸʹõġԷû˵ֻ˵͵ҩԼôãǾͿԼˡ϶ҪúŻǵĻ쳣ι̣ԺĳɾҲȻߡ
һݺܴĶ顣
绢ѾǸСӣ̲סǴȫȻ뵽ôණӴԺҪúø򽻵Ϊá
ΪãǸã򲻿֮ϵ뷨ͷָ֣ӦǱֵ֮ϣֻ»ķСҪƽȵĽ
ȸúôеҩġ
绢صĵͷԼĻҲеһ˿ڣԼ֮ǰźϵ̬ȣϣҪǵöԷвǡ
飬ú÷ԸȥҽΪ˴£Ϊ顣ߣһҪҶӵ飬ȻѲĹϵϾҪˣȻڴ֮ϷѣҲȡ׼ڿʼ㸺Ѽ͸ߵĽЩ˵֤ȵʱ򣬹֮ڡ߲亦һΣҾҪڼһЩ棬ȫ𡣡
һɷ


316 ʬhٴα
ָȻǿ󡣿ϧǸ޷ӳӦ
·ϣźһ߿ٸ·һԼѧϰĴָ߳ʮ֮ڣǴһָӰ
Щźʮ֮ڵʯľȫǧٿסⴺָһԲ֮ڣ飬Ǵһ㡣ϸ˿ǴɡҲᱻʪϡָɲᣬ˶һԲ֮ڶָܼӰ˭ܶÿ
֪ⴺָ۳ɷֻͨʲôӡ
ź촽
ʱǰԶԿɽһبƽԭ֮ϡȻɽˡܿɽʱ򣬾ͱʾǲԶˡ
ڵˡ֪ôˡźվڸߴĿԶǷȻֽӵĸо
Խǿ磬ź϶Լҵ˼ҲԽǿҡ
ź쳤ХһǷȥźϵٶȾˣûãǵ档źżٶȡ
ףôģŵô٣źϿųŴͻȻоЩԾƽʱ򣬳ŵطӦǳ֣ȴһɪĺ
źʱӿоѵԼڵӣ﷢ʲô飿

źϿ첽УһţԭڳŵطСӻ֣;С̷̯ȴûмˡֵϣġ
ﵽ׷ʲôˣ
źѹ֣첽еլȥ

ǰͻȻ޿źüͷһ壬վסŲ㿴ǰһܼªţţϸһŲϯԿϯ¶һ˫š
ţиһʮģ꣬˲ͣĨᣬһ߰үǼڿҿңûʲô£ΪɶҪôǰ
Ǹһ
Աߵʮһˣ˫ۿ޵ӣҧ촽Ǹˡ

ⲻǿôô£
ԱߵļסĴţ⿴š
ţϿӦˡǰЩ죬ȥ񣬽͡
Ķ氡ȥ걬һ˲ˣû뵽һҪ˰˵һǡ
źˣ䣬棿ѵʬh
ҩУȥ껹ǾĵҩۣڣǵҩȴѾмаǺã
ǼѾˣʰö뿪ǣȥطܱܷͷߵĶûˣٻɡ
ҪˣҲϢļطҲ˶ټȥﶼȫ
ʲôôģЩ浽Ǵġ
˵ˣǰЩ죬ҹɽﴫ¡¡˵ɽŭҪͷЩˣŷųЩ棬Ҫһô
꣬⻰ɲ˵ѾǸɽ̵ˣڹؼʱԻڣƻģΪ˼ɣƭǵǮƣѾץ˴֮ˡ˭Ҫٸ˵Щ飬Сĳɽ̵ץ
һ²һ£ǻǿȥɡմ˻ѵǾҪôô

ţѾʻ˳ţӦǱȥˡЩ̽ͷֵˣţȥҲ׷ȥţ
ź϶ĿЩ۵Ļȫһɫǳѿû뵽ԼȥѧԺʱѣ߱ٴη顣ѾԤϣٲʱ취Լˡ
ŽǣķأİգΪȥЩˡ˺ҲǵǸССͯڿ⣬ӵĹ㡣
Ǹ
źϿ첽﷽ȥ

źϻصڵļУڳеԺˣʱȫ˷ؼźϵʱ̼ȥ֪ͨĸźȥԺݼĸס
źϿȻĸ׺Сãһ
İɣµЩҩʲôģҿ˵˱ҧˣҲнⶾ˵ĵҩ
ź֮ǰ¼Ҳʲô⣬൤ҩһʬhٴγ֣źһŶȻˣżҵĹϵҲȫȻ
ĸ˵ų£һ۵Ŷӵ֣һ˵ˡĸ׵ĶӣԶݵġ
ĸףʬhʲôʱʼֵģڼûʲô쳣鷢ź˵˼ҳ󣬱̽תϡ
Ūе쳣֮ʬhֻڴʬĵط֣ôʬhźģʬhвǳأʶʬhԲͬѰ
쳣ôһ˵ҵԼʮǰϣϵƺѪɫ˼Ҷ˵콵ˣΪǴ֮󣬲ſʼֵʬh
ĸ
Ѫɫǣźţ͵͵ѯʰ֪֪Ѫɫǳʬh֮䣬ʲôϵ
ʬhЩʬ棬ֻھۼŨҵʬĵط֡Ѫɫǳǲ֪ˡҲʾԼ֪
ĸźϵĵǣЦźϵ֣ˣƬصİհҲ񡣲Ҫˣȥд°ɡϣóԵġ
ĸףźϻ˵ʲôĸ׸˸첽ȥ
˷䣬źϵɫʱⲻ֪ʬhô£źϸоԲô򵥡³˴γôʬhǷǳ顣
ңһٴαʬh¼϶ķ粨ԣΣź϶ҪٶԼ¡
أȥźо˸̷Ըȥ
ţźϱ㷵ԼСԺ˷У̴ء
֮е˿ֲ˴ĶݡЩҩݣΪرĵҩģźһУ̲ժ˴õĶݡ
ԶԶźϿǰĴݣҪЩݣ嶾ЩԲһҩҲֻǧ˵Ǳˮн
ֵߵ򣬻Щ䣬ɽеҩĻûг涼ݷǽɽҩҲԲɼȫźüɽƫγǱ߼һļ紺ʪ򣬴һ
֪ӦλҩųҩˡУҪȥһȥҩġ
ź룬ȶ𣬽ЩѼȫҩģȫƳ嶾ź嶾ɵĸˮһյʱ䣬㽫Щҩݣȫһգ˳Ʒ嶾

źϵ󣬱ͣ㣬ٸϵźǰ
źһʱ﷢Ļ㱨ɽ̳ƭȡ֪գıȡǮ⣬Ȼƻģ֪չ׳ͯͯŮ׼ɽĶУźȫɷ
źɱڣɽ̵ˣԻڣᣬĲȡ˽ŪĻ̻̣ĿЩˣһȰǹѺڴ棬ҽʬhٽȥȫնʾڡ
죬ɵүĻ᲻Ӱ첻ãչ飬һ㶼ֻǳ׶İɱ̫ˣ᲻ң
źȻɽ̵˺ܶࣿǵʲô
ĿǰҲֻץסһЩСͷĿжʮˡɽ̷·һҹ֮ģ֮ǰϢȷֵʱѾİգԼļҲ׸ɽ̣ǽԼŮ˳ȥЦ
СѵûпʳǱЩźüëһ
ЩСͷĿҲѰգȴ֪Ϊʲôÿ˵ͣʵʵ̿򣬸ʲκεĶҡСĿ˿źϵɫҧǾȻвǣ˵ǣɽͷǡ
飿ź˸⣬ӳЩѾоЩԾȴȥҾͲţǻؿƿ
үǿ϶ƨԹԸϽ˸ƨ
ˣﻹһЩƵĵҩԽʬhĶ㰲֣ǷȥĿǰЩҩΪҩĲƵıȽ٣ԣŵʱֻܸЩҧ˵ˡ
źϽԼƵĵҩȡ
ǡʱû뵽үȻ׼һΣоˡ


317 
ΪαʬhУǶĻ̻̣մţڼ

Ȼֵϴ
бʬhҧ˵ˣϿȡⶾĵҩˡ
ͻȻʱʲôˣ̳˳ȥ㿴һ࣬ڽֵϱ۶Ӽİգ
С磬˵Ŀģнⶾĵҩˣ
һ꺺Ӽѵɫͨ죬ĶӺţʬhҧˣڼһεʬhԷǳǿһҧˣܼʱΣֻҪ죬ͱɡ
ڣȻϢβ
Ȼȥ㳡ǱȡⶾĵҩɡһҪȥ֪ͨˣλײҪ·ǸͷΧİնʱˣÿ·Ǹȥ֪ͨˡ
õϢˣӿ˹㳡ǱߡϢЩ඼ˣȼϣ
һЩڼʰ׼뿪УȥطѣϢ
ߣȥ㳡Ǳߣȡҩ
Ϣǳų򣬲ãѾٴȫǡ󲨵˳Ǳʬhҧ˵ģǰȻˣӿ˹㳡Ǳߡ

ʲôҩ㣬ǾȻƭǣ
˹㳡ǱߣˣϢʱ򣬶ʱǿԹ糱ף쫷ιҪǰЩɷҩĹԱǸ˺顣
λЩҩ˺ķѾƳġ˺˵ˣΪҩĵĲ㣬ʱֻô࣬һڣＯҩģүʱٴο¯ƵҩûеõҩģҲõġΪ˴εҩ࣬ԣֻɷЩѾʬhҧ˵İա
һԱվڸ̨ϣĺš
˳˵һͣôȷţҩֻʱģһ죬ҩһʬhв˶ǻЩҩءһŵҲͷˣûбҧ˵ˣʼߡ
ҵϣȴʼϣ
ɷҩʼɵĽţʬhҧ˵ˣȼڲᡣǧŵҩػ˳򣬿ٵɷȥ
ǵ˶֪Щҩ˺ƵģԶ˺ڳޡЩʬhҧˣۿҪһˣõ˵ҩڵĶ̱𣬻ָǶźϸǳ˸мЩڼźÿź㣬үܹӻλʴȵү

ɷҩʱźȴǵµĵ
һΣȻʷԶȴι̣ѹܱؽķˣˣҪǲܵġ
үɽ̵ˣȫײηҽǸ˹һǻ᲻ϵĸ˵̣Ž˵ˣһɽ̡
˵ţЩˣǵĽ塣ֱǷ˰ڵУ²ĵ˳
ȥźϲɫ̴źȥ
һΣ˺ХײĵѺʮˣǾЩӵ̿Ѿڣ˺ۣǣǵȴû˿˥ȼա
Щɽ̵ˣźϺͳӰ̺վץסӣ۷ųҰһ׺ݵĹâ
٣ǷųȥСɽ˽ǣ
һɽ̵ĺӣ޼ɵĳԿв
Ū˳źϿЩ״̬ˣĿǸղſвĺϣϣźϼ룬ַ紵ɹĹͭɫȫһũ棬ӦֺʵģȴֵһĴʿ
źϿЩ˵۾ǵ۾͸¶һӷĹâźϾãЩ˶ġ
µ׵ķ˱ץ˳
үЩͿʵĺܣһ̿򣬶ʲκζġԱߵ
̿򣿡źϲмһˣֶô
ӷ׷״£Ƕõɽıӻÿ϶ɽǶ̿򣬾ɽɽһͷЩ˵ġ
źüͷһ壬ֱͳһҩֱιȥ˲Ƭ̣ȫ˻״̬Աߵĳһһ㶵ġ
ɽ̣ô£˭ɽ̣ǹɽ̵飬ȫʵ˵һ顣źϿʼʡ
˶źϵҩŪʧߵ֪ԼʲôطˡźʲôҲûκεȫʵ˵˳Ա߿ѯʹ̣˳Ŀࡣ
Ҳδ̫ˣ
ǣ¶ϢźϺͳȴɫÿˡ
ֱǺ˵˵ôᷢ飡ƿڴ˵飬޻̸֮ôɵ顣
źȴһأ˲óķŭڸؽйͨ
Щȫ귨Իǣǿ귨ź˰Ļ𾪲ѡ
ʲôǿֱ꣬ɽЩӵǣʲôѵġмһ˵ı죬ܹǿ귨ģһҲǷˣ˭еģһЩ֣
ź϶ʱ˳˼ҲɻĵطǸˣ귨ʧЩͨ˵ǣΪһССĽɣʵ˵
źţͻȻɫ΢ͻȻʶԼʲôط
ɽ̣׼ˣȥ
ԻҩŪûˣźʣȴͻȻֳɫɲ֮䣬տڲƺü˼ϱ¶ʹɫ

ͻȻɫ׷ױͨ죬ҽһѪͷһᣬȻֱϢϾ
϶Ǹʩչ귨ĸ֣ǵ˽ƣӡǵһֵļ䡣һμĻͻѪ

ԱߵĳĿɿڴû뵽˻Ϊźϵһ⣬ֱѪ
źϿһĻ˰ĻĶʱȥԽԽãһʬh飬Բ򵥵ġ
ȥЩ쵫ɽ̵ˣҪ̿ȫѹŪٽгʹźϳ
ͷƺһ飺ˣүղǸ⣬һ顣м䣬Ѿȫ߿գ»ΪΪʬhԭ򣬴ҶˡڿǲΣ
֮ǰǷѪ顣£ЩѪӶ䣬Ѵǵʳץ֮ǰΪѪˣûⷽ룬źʵĻȴЩŹ֡
飿źüͷһ壬ãҲҪ⴫Һúòһ¡Щ죬עǵİȫͨǵʱɿգҪѹ
ź˵ɱڣʱһжҪ԰ΪҪ˭ƻصİǸźԡ
ؼ嶾ץʱƣȽʬhв˵
źصȥ
صңرӭүҩеƹڿȺʱˡ
ޣˣպãһҪȥءźϾһ̿첽ȥ˴˸ߵ⣬ûнţ洫һ˺ôļӣȻôã
źüͷһ壬̧ͷ￴ȥ㿴һŻӥӣڿϣ˵ߣվţһһźš
˭źţԷȻҩеƹһźţ϶ͷź룬Ū˵Ųһȥ
̱տڲ뿴ſߡ


318 
źϻһĨǣæǰź񣺡үǸŵӥӣȴƨɶŲ㣬ȻԵõƷ裬ȴ۾бźϣָоһһ
ģǳǷᡣ
źϲɫҶʶ治˶񡣡˵ţ㿴ʹ˸Сĵɫ
ź΢΢һףˣԼġңԼԲǺ¡
վֱӣȻ񲻿ɷϣڹΪүҩĵ⣬ôҶɫָ糣ȴâ
ȿȡ
ŵǸӥӣȴͻȻһƺȻԼ
󵨣⹷ʹôô˲֪أȻҴҡڵźſһɫ䣬̳ǳ⣬̸ҹȥ
źȻǹġʮӶ񣬶ԷȻ˵ԼԼǰףʮֿɶ
Ǹɫѿޱȣ͵վһˣȻϼɢΧΣ͵Ų˰ߡǽϵֻҲ͵
ź϶ʱЦˣ侳ؾΪǿȻ˷
˳Ա͵֣ȴϻ̳Ͽ֣æǰܣүϢŭҽܡλҵʹӣҩȵϡ
ɫԻһĨɫ
źϵľһţǡôæǸԭҩȵϣʧʧղŲ֪ݣԴðҪְ
ףݰˡԷԭҩȵĳϣӣԷԼǰڳ̬Ҳ϶֪Լҩʦҩʦҩʦᱳʵҩȡҩʦҩʦ֪һ㣬ԣҩʦҩʦҩȵˣܹ
źˡ
Ǻǣ޷֪ˣҲǻõ˵²Ҿֱӿżɽˣ֪˺ҩʦҩʦɣ
źϵͷ˵
û뵽źֻӦȻ˵ֻǿԼԼеģе㲻һԷҩʦҩʦ֪Լҩȵĳݺ󣬰ӦǰǣôȻ޶ԣ
Ǻǣ˺ᣬܳΪҩʦҩʦȻӢšЦЦźϿôĻ쵽ҩʦݣȻ˺ŹϵƾͣôܻΪҩʦ
Ҳ˵ƣĿĵġ΢΢£ȻҲҩʦҩʦ˵ҵǱ˴֮䣬ҲÿףҾֱӶ˵ˡ
޳ܣֱźϵԼˡ
źһԲǿ
ﲻ΢΢еջһԲҪҪһºò뵽Լ˴ǰĿģǿв죬һɫӡ
ȻҩʦҩʦҲȻӦ֪ҩʦҪּǼˡˣֺܶҪҩи֮룬ƽⶾĵҩΪ˾ȸİˮ֮У֪ԸԸ⽫Լĵ׳
˵ŴȻĻһĿƿźϡѾźƵ嶾ķ֣ⵤҩȻԽ඾أ̫˼ˡΪһ˵һĽⶾҲֻĳһֶضѣֻЩĽⶾſԽֶءЩⶾЧΪףҼֵơȷţźƵֵҩԷǳ򵥡Ҳڶ̶ʱˡ
Ķǣⲻ۵ĵҩܽⶾ֮⣬Ȼ԰ڵʣڳھ磬ϴĥ壬ҪϵĴ壬ʣⵤҩ̽ӵɡ
̷۵Ľⶾҩļֵ
źҲ⣬һҪҩġңԷ˵˴ȻҪ
ⵤһҩȱĹףǴ󹦵һܻҩȵĺøУԺķչҲǴаƺźϲӦһ䡣
Աߣɫȴҳ
źҡҡͷ˼ⵤǶʦͣޱȡһҪ洫ǾԲܽ˵ģһ⣬ҿ²ܽˡ
û뵽ź˲ϵɫ΢䣬ȴЦ˵ʦǸηҩʦںδ֪Ϊ˲գҩ֪ˣҲɡ
ϲ˵ˣⵤǷǾԲ⽻ġңҲһҩʦһһҩʦҪԣҲӦ֪ġźϵһëξߵΡ
ǵİյ飬ͲϵˣĺүȻǡѾץʱƵҩԤˡ
һ㶣ЦЦźϣ˽ҩʦּ㣰ôܳΪҩʦһλϸҩʦҪΪҩʦҩʦ˶Ƶҩҩʦ⣬ҪҪиеƷ¡˽ֻԼǵӬͷС²ðɣ
ǳвˣźϲ˽ûƷ£ҲûʸΪҩʦҩʦҩȵĳϣҪҩʦźϵҩʦݣҲһ仰顣
һ⻰ɫʱˡ
вңźɫҲָͷöţ죬Ǻôĵӣ̰ͼҵĵҪװҲˡòȻҵĵϣвң
ɫ䣬Ϊоź˵ʱһǿϢѾֻҪԼ춯Էԥĳ֣Լſ¡
ȻҩȵĳϣΪȴͨͨ侳ؾѡźһ֣֪ԼźϵĶ֡
һɺԣɫ˱䣬͵վһȻӣҴ˴ǰΪ˲նȴҪң֮俴ûͨ飬͵û˵ˡ
˵꣬ȻҲкֱ˦ȥ뵽ȥ󣬿϶ͨҩʦᣬźʲôġ
ȥһЦźϣһǶԲסˡҩȵĿ䳤ϣҲҵĳϡһβ֪ôģͻȻңҴ̽ⵤҩϢҲֻʵ档˭뵽̰ģҪҪء
һЦԼȻҵãڼݣȴԸġ
رε϶뷽跨㡣ȻֻҩȵĿ䳤ϣҩȴлȨͨҩȶҩʦʩѹҩʦҩʦݣܲˡ
ֻãǳԲźϡʱ˵ЩҩźƵģ϶ġ
źȴһƽ޷Ҵ򽻵ôˣΪˣҺҩʦҩʦݣڱܺҪģǶ˵ȴûʲôôˡ
ʵźϺҪԼҩʦ¸ӳԿҩʦᣬԼΪԼƵЩҩǰҩʦͷǿӰźϲṩЩĴҺҩʦӰҲ½ࡣ
ˣ⣬ͲҪˡãҸպҪ㡣ҩУҺĻǿԼҪҩģȥ룬ҪƵҩһΣҵķУͨİգһѹӦһֵҩģԼΣźϿ
ͬ⣬źϿҪͨķⲿҩˡ


319 Ѫħ
ȻҪȻǼĳϣԾ⣬ȴȨ֡۾һϵ
áֽϣҪѼҩġҪ̵ʱѼ㹻ҩĹж٣͹٣ҪһЭҩеġźͳһֽǰ
ã˿ֽϼ¼ҩģҩģƷַ࣬ȻôࡣźƵ嶾û뵽Ȼɷ˷ӡ
Ȼ֪ź嶾ʵûй̶䷽ֻҪʵĲϣƳͬɽṹĵҩֻȻ䷽ͬƵĵҩҪЧȴͬġ
ȥѼҩģҸˡٵĽֽϵҩεؼס㽫ֽźϵ˺ű˳ĸȥˡ
һΣҩҪӰˣԼļ忼˳ɼϣֽŨīزʵһʰղŻΪﲻ죬ȴȫȴԺˡȻǼĳϣȴ첻ԼԼڼĳɼΣȫԼľӪҵ˵
źϿȥıӰȴüͷ΢΢ţҩȵĿ䳤ϣʱǣѵֻΪҵҩ

źϣһҩʦһүѧԺĵӣȻǰҫǸһػصԼҩаŵľӴŭݺеĴֲһ㽫Ӳ󣬲ƽϢ
ѧԺĵΣѧԺˣҪǿĵҩҪҩȵɫߺߣ㲻ӲôãҾȰҩʦݸ㻹ʲôŵʸ񣡡
Ѿ˴㡣ҩʦҩȵĽϣԼȻûԼϾҲҩȵĿ䳤ϣȻûʵȨԼҩٹߺˡζӰɣ
ţŭѹźȴ˷ߺޡ
æٹ飬֮ʰ㡣ٵɪɣͳһƾᣬ򿪣ٵд˼֣㽫Ȼ˾󷨡
Ƶľᣬɢ͸ƣűռ䣬ʧˡ
Ƭ̺󣬿ٴηǸʧľᣬٴγǰ档
æ򿪣һõĹâ̴Ӿ֮ͷųǰ۳һӰһһ°ɫ۵Ӣ꣬һúݵϡͷϴڣ϶ɢһɸ߸ϵϢ
Ӱæ񣺡ݼ
Ǳ߿ʲô飿ǸӰڵ
Ͻ飬һҹ֮䣬һɽ̡฽İգƻɣɽӻ˶óԼŮ˵ȥźɽˡǣ¶෽飬ȴûзЩ˵ȥˡңҲм䣬һҹ֮䣬ȫգвﶼڣǱȥطѵӡ
ʱ䷢飬ʵӰеꡣ
ɽ̣ߺߣ˽ȵˡһжȻصɫķԸĺܺãǱ׼ǻϹȥ
˵꣬ǾϵӰԶϡ
˾ᣬȴŹɫ˽ȵǣѵ˵ҩ伮ļģбأ
˵ţ˷֮ɫ
ǻûйȥ͵͵ѣסˣʰĲֱ࣬ӳţԼЩǣ˳źһȦɽС

ĳæźҪĴҩģٵı롣
źͣ㣬ЩҩȫƳ嶾嶾ˮһɢ˳ȥԭİգЩ㷲ڿҩô㱻ƺˣȫһ
ԭǣٴλ
ڳǿԤ£ǵҲٻָһͨ˺͵ȻովʬhвİգźϵӵһݡҶãԼźϵԼ¡

УźϸոյϢ꣬Щ죬ô嶾ҲǷǳ۵ġǾģǷǳ˵ġҺźѾ̤侳ؾƷʴΪֵ߲ԭ򣬾Ҳܿٻָ
źϾϢϵѾȫָˣķ֣Լ;Ȼһ˿Ե
źʶԼõԽ࣬һָ֮󣬱һ㡣ֻǣǷǳʹģÿξĴģصƣо
⵽ʲôôҵУȴ޷߶ѵˣǷźϰеöһĶһ
ⶫİǶϵֱϵġʱߵĴæûϸоڸպָóԭźΪӦһģΪϢ֤ԲͨźϷ֣ԼעУȴûκεķӦ
žյչ֮ܣĲֺźϵǻһĨȻֱӴ˹ȥĹһĨ㵡
ⶫȷʵǷͨķźһѧģĵͷڳһʦģ͵ҲǷġķӦһ࣬˳֮ΪɷЩΪƷͬΪʹ÷ͬνʿΪаɷҲνħ
źȻ˼˵һħ
ָͷԼѪ棬ȻԡֱͣӸźⶫ
ź£սԼָͷƣѪ棬ͻȻоһɼ¶ע˻֮У䣬źֻԼҵйڡ
һֻͨںڵĴ֣ȻźǰɢŨаϢΧ¶ȣ˲½࣬ڱ֮С
дӡԭİʩչдӡǴ߶ףźɫ䣬ǱЫҧһ͵ؽϵǻ˳ȥ
ⶫȻҵľѪźϳԾĿǸ˿ɫȻһȻ˵ӣգ쵰֪Ҫ߶⣬ҪľѪɣ
ڵϵĹ˼Ȧͣ
ʵħҲġħҪľѪܴ߶ӦѪħˡȻǸİԲ򵥣ȻܹӵķźӣȻʧЦ㺦ʲôڵľѪޱۻ룬ѪħһΣ
һνӣź϶ʱᣬһ˵ľѪô㣬һĹˣȻ˵ôɣ
ˣѪԪÿһѪԪԽĵľѪٲʲôҡҡͷһӲɽ̵ģ
źȻԼ߻ѪԪĵر
Űǲмһ˵ģźڨڨǻ¼˻ôһ˵ϸһ£ȻǰѪħľѪ˵ȴڶ⡣ΪѪԪѪĺ󣬿ԷѪԪٵĲ
Ѫħû飬ӦһǳֲֻҪ㹻ľѪṩԷӳǿܡͨˣҲԲٿȻΣڵľѪᱻһա
ͨľѪ󣬺Ѳüⶫ൱ɱźеľѪԪȴõ⡣ղȻ߶һ£ȴоⶫдӡ˰
źϻ£ղԼ߶ѪħΡѪħֻҪ㹻ľѪṩԲֲһ߶ġ
飡飡
ͻȻֵźУоƺһ¡źϱ洫ӵ
ô£źüͷһ壬˳ء


320 ټʦ
ɽǳƵùĵһ֮󣬱ʧˡǣƵùһȴѾ˶ˡ
Ƿ׷߳ţеݶɽķ
ô£ղǴһô£
ɽģɽģǰ죬ɽ̵˵ɽģǴɽŭҪͷųصԨĶħͷЩˣһ׷ԲԵͻȻ鴤һǻǵ۾ȫǿ־塣ǰЩӣɽ̵ˣ˵顣
ѵھʾô
޻̸֮ʲôɽģɽ̵ˣڹƻĶѡҲһЩ̣첻µز£ߵ˵ɽģ׷ױʾмһˡ
ǣǵٴηˡ
źڿնվڰУңңؿԶɽǱ󣬱һж˳ѾϦɽɽѪɫϼ
źϿ˿İǣǴ󶼾ɲ
ȥоʿʱ˭ɢҥԣƻģϳͲһҪǵİȡźϽ´תȥ
о죬ʬhıɽ̵ĳ֣ʧٵ˿֮䣬ϵ
źϳ˳֮ҲԼʵֱŹķ򣬿ٳȥӰһɫƽϣٳ
ۿҪ嵽ɽеʱźͻȻϵѪɫϼУͻȻһڷƶ
ʲôźһѪɫϼǰʮĵطƮȥźüͷһ壬̵תӣٵźƮĵطȥ
źϵٶȾˣʮ룬Ҳöáֻǣûиϵط㿴һźƾȻڿն𣬾Ҫٴɽзߡ
ಣ
һƿյļ㿴һӲӽ⣬ƺ˺ѵĿռ䣬˲֡ǲӲӽһ֣ת˲֮䣬㻯һѾ޴ĽɫݺݵĿһźơ
ô£źһǰ·һ߰𾪡
ǽͺƣӦ侳ĸ֡ǿһЩ飬źϣӣǸƺҪֹǺȥղУоԾҲʱע顣
侳֣ź𾪣ֲϢԷΪ϶Ҫشߣĸ֣ɽΪ£
ȹȥź촽Ǳ߸ȥ
֮͵һһѪµһȻһԲɵѪɫУתΧһУҪսȥ
Ǹ֮ϣȴҲһߴΰӰ˿̻ɫ͸һƥĸоһվ˵ĸоһѷޱȵļ⵶ذס
źϿǸɫӰһѾǸӰ뿪ѧԺɽʱ򣬿ǸΪʦֵӡʱ̣Ϊ߰ĳҪ񣬶Ӷ
ѧԺĵλ϶ҪԶġ
ʱڰ֮ϵģʦڳˡֱһ̧ȻĽɫǹꪣÿһɢޱϢ·Ҫиء
ÿֲϢϢڵɱе޼佣߻Ҫǿٱǧ
źϿ𾪲ѡ˼ǽɫȻֱ۶ɡǣΪʲô˷Ϣźȴɻ󲻽⡣
Ӧǽ֮壡һȫУΪĸ֮̾ѡ
֮塣źϵһÿ˵壬иԵԡǣ˵ԣǴģвӡ
ǣҲЩˣԷǳһִʣʱ򣬿Ա˸ĽҲиõƿǣʦֽ֮壬ȴΪϡȱġ
¡¡
֮ϣǸѪɫзתΧһУСɽľֱܵӰεض𣬱Ѫɫ֮Уֱӱ˺ѷ顣
ƣʦڶˣһָתĵǹꪣȻһһ߷תֱӴѪɫ֮С
ǸѪӣһҽУߵǸѪɫУ˺ѵķ顣һźƣҲ͵һ͵صЩ˴ӿеȥʱŵþвѡ
ڰУҪǵȥ϶Ҫˤһࡣ
ѪӣӶ⸽˿ڣźһ˹
ʦֿ˴ѪеҲ˲ȥɱǸѪˡӷȥ͵طɳһ޴һ½׹ˣȫס
յǸѪӹһ٣̻һѪ⣬Ųĺƣһ˲ɽȥ
ʦֿѪߣɫѿȴ˲Ϊֱ߻ˣҪȷȥ
ʦž޴ЩӰյˣŻ˵档Щ֪ʦ־ǣڵϣʦ񣺡ллʦȡ
ˣﲻȫҲҪȥطһܷͷٻɡ
ʦֶЩ˵˵Ҫڿնȥ׷ǸѪˣȴɫ䣺
һһνȻԱɽִС
䣡
ɽľʯըһӰǱس˳
ʦ֣顣źϴû뵽ʦֳ־Ȼô죬ԼûзӦԷԼĴڣűԼˡ£ԼӦĿ죬ʦָղһ£Լ
ţʶңʦźϵĽк΢΢һ
źվֱӣʵʦֻѧԺŵӣǰЩӳʱǡÿʦкԲ֪ġ
׷ңʦɫ΢䣬˸⡣ϣһϢĽš
źɫ΢䣬æ֣Цĸ׷㡣Ҳ֪ʦֻᵽֻҪؼңղŷ춯û뵽ʦ㡣
ʦһЦôɣ
С˲μүʱԱߵЩУһ꺺ȴϳźϣһæǰ
үʦһ
ʦ֣ĺүǡҵķءźϵо󱳶亹ӳ˵ʦ־ҪԼˡ
ҵơ˵źϽԼͳ
԰ŵźϣ꿼Уŵӿеĵһźϣʦֿźϵƣƺ뵽һЩ飬Щ⡣
źҲһ㶣û뵽ԷȻ֪Լ
ǡźϵͷʦѾϵһŸ֮źϰһ˼֮ٶȷǳ죬Ϊµģ쳣ź϶ɣԼ󷨣֪ܲܵס˼ҵһ
պãҪȥ׷ǸħͷϾ˼ЩˡȴЩˣȥȫطɡɽУΣأͲҪˣȷȥɡ
ʦԼҪ飬˵գҲź˵ĻᣬȻڿն𣬻һĽ⣬ֱӷ˳ȥ


321 

Ҫô죿ʦֿȥԸǿƣ˵һԲٸȥˡ룬ײˣ˵ᲪȻŭ˹ء𣬡ǾӢӵݡ
źϿ߷ʧǵ⣬üͷ΢壺ΣҶɽ￴һһΣǱʬhɽ̵飬Ѿв˷ǵİȫΪӲܣ
ɽҲźϵķأΪһ鶼ָơЩӷ飬źѾʶɽ϶вͬѰ鷢ȥŪɽﵽʲôΣյĻܲȡӦӦԾٴ룬Ժôģܲ
ɽУʱҪסȥǱߣҳţ˵ҵͬʱǵʿǣ׼Է⡣
źתԴǵ
ЩɽղŶմӹŹһȦ־£źһɢٻصУֵǮĶʰһգźţֱͣǷȥ
źתɽȥ

Χƽ̹ǴƬƽԭƽԭ֮ϣȴͻأسһƬɽƽ̹ĵϣͻأضһɳʯ
һƬɽɽ
ɽĹ´˵ɽɽŮߣרųСĵĹЩֹ£ǼˣŻЩƤСӵġȻҲйڳ˿˷ϻͯɲЩˣɽܣϣлԵֵɲݡ
ָĴ˵һƬطڿഫСɽصĵط־¡һƬɽ˸˵ɽͥǿɽдԣҺڡ
ȻЩǣɽߡһɽ˼ҰҲǿǽɽֻܸЩҰһԭɽĵηǳأǳߡ
ɽɽ壬͵˷ָÿһɽ壬һʯڵһҪɽܹԳһЩҪɽҩˣҲֻ̾Щ͵ɽ壬ź˵Ȼڶ⡣ǿҪɽ׾ٵ顣

֣أźվһɽ֮ϣüͷΧšһ·׷ȴûзκε쳣ټɽģһЩĵطвѩҰצۡ
źվɽ֮ϣǰ濴ȥֻܿԶһɽ壬û˿쳣
źϣûз֣ЩɽЩŹ֣ͻȻѵɽĳ֣һ˵ҪˮˢſԳֵģǣȴûôĺ
˵ʲôźһ⡣
ɴ˿ƶϣһǰкǣЩжˣĵطųֵòһƶϣǸֱ֣ôͨɽγɵһƬεòɵطţǣһƶϣп϶ж߿ѭɵ߿У¿֡
ûԣԹ塣ź۾һԥƷ˲

߿յķʵ̫ˡźһξ󣬱ܵԼ޷ȵؿסԼ塣
߿֮ϣ紵úģεۡ
ʲôɣ磬ַŽ紵絶ڵΪûʲôһУͻᱻ絶塣ڻûγ޷֮ƣ߿Ż˳ˣôҲӦÿˣǿԿĴʲôΣʲôԾȥϸϸǡ
źǿסΣһ¿ȥ
Ӹ߿¸Σ۵ס
Ȼɽ֮䣬ЩͬѰź¿̿˶ߣ񣬡Щɽ壬ܹһƺһ󷨡
źϷ֣Щɽ壬˳ܶء
ʱźͻȻԶ춯һѪƣ
źһѪƣ֪漫пܣץطİաͻȻоеĿ⣬ͻȻѪƷдźϲɫһĨεķ̷ʧ
֣ղƺôһת۲ˣһѪƷٿһѪµˣ˫ĿҲѪɫɢһϢ
Χ˿ûʲô֮ΪԼղſǿˣſѪƣɽ֮зȥ
ǿϢҺصĹ졣źں棬һЩѪܹʦӲӲĸ֡źȻǣЩ˽֣źϲ֪Լмʤ㡣
ţѪɽȥźϱں˹ȥպûд·ģڱһ
桪
ô£ôͻȻˣźϿһĻʱһźϱĿһѪȥʱͻȻʧ
汻˲˻󡣴濴ȥκε쳣ƺЩ˷ܣȻǲйŹ֣Щ˶Ѫʿ϶дͼı
󣿡ź΢΢üһ˵˻֮󣬻沼Ͼʾ󷨣˴֮Уᾪˡ
ˡ
źϲɫ̷ȥΧܿץסһҰãֻӡ˻źڱмҰǱȥ
ͬʱźҲ󣬽˻֮С
ս֮УǰͻȻðһˣһӣѪɫɹǼֻҰã̱ʬ塣ԷĿ˿ϣתٴʧ
Էע⼸ֻҰΪҰãû뵽ˡ
Һ׼źϰһ֮һжָ糣źϿǰ治Զһɽ£һĶѨº׳ػ
˭ֻҪðȻ룬ᱻ֡
źεķڱϢĹһԱȥˣûзźϵټ
źϢѨȥ
ôҰãʱڱͻȻһ
źһͷмֻҰó˽˲Ҳɱ
ѵˣһַźϲɫŹ֣Ժֳ︡ǸʦֵӰ³⣬Ҳ˲һȽ˶Ѩ֮С
һ붴Ѩ֮УźϱԸоһϢӶѨϢźϤˣԨ棬ܵϢʬı֡
ѨʬѹֻʬhѵҲԨһʬ壿
źԺͷתȴûżߣڶѨԱߵӰ
ͬʱźһ֣һҩĩų鲼ѨڴӺڰпȥѨ֮ĹԿĿĹߡ
źϾͲںڰƬ̣㿴һģģӰһһ
Ȼź΢΢һ̣Ƕʶǰɢϸ΢֮ƵҩζǻźҲмϢŲϢǰƮȥ


322 Ѫ
ɭɭжܸо˿˿ֻ֮֮ĵطŻڡЩʬhʮа˾ţзֲĸϵˡ
źһߣһ߸ӦΧϢڵϣȥʬhӰʬhÿһ󡣶ɢźǽһ㡣ЩʬhرǿͨǱҧУ岽ֶһᵱ
ߵһڵطǰ洫˺ķ
⣬ֻ£޷ֱζĲۼ
źͻȻɫһ䣬̫źϲҩζ̫Сһҵ޷ǰˣȥĸڡ
Ȼû߼źһ±ǰǸˡǰڵط紵ţǰǸӰֶ죬еһͨűһζ㱻ɢźϱ޷ж϶Էȥˡ
ˣһһźϼ״ﰧ̾ȴҲֻԼж˿ǼͨϵĺۼվѡŲۼ
һξ룬źϱǰʲôһ㡣
ô£
źæڹȥüͷȴͻȻһ壬ﰵ㣺ãηЧѾͷˣηҲһֱʹáֻҪĸɾ󣬷ʧȥЧֻٴγܼʹá
ʱǰͻȻ˽Ų
źϵɫˣﲻɰ©ƫ죬ԼηոʧȥЧȻ˳ˣ
źϿ˿ΧһԱһڶǽȥ
ǰһѪˣ߳˫Ŀ֮Ѫ˸ߵʱ۾ȴȻɨźڵĺڰط
ãȻܿңźɫ΢䣬벻ͨԷôڵĵط׼ȷһɨĲ֮صġʱҲټƽˣźϵ͵˳ȥȭͷ֮ϸס˲սȭף˲ݺݻؿҪ
ǸѪһźϣ͵سˣӦٶȣ˿źͬʱſ죬ﴫ˼Х
⣬һɤӣҵмҪ¶ˣźϵĶʱᵽɤۣԥҪڵɱߣȴͻȻһ⣬ٿȻӺ˲㽫ǸѪ˵Դ
Х˲㱻ֹ
ôˣʦֵӰźǰԷüͷ΢壬Ŀźϡ
ʦֲֻѰ飬ƺзֲϵҲ͵͵ϣŪô£ҷصİȫ
źʵʵ
֪˶Щʲôɫ͸óȻΣأв֣֮ӦģʦֿңǳźϣźȴһܽӣҲΣˣЩҲ˵ˣȻˣҪȥҲף״ݾߡ͸ɣȨһҵΣյĻҪ̳ˡ
ʦֿźϣɫе㲻ÿźϣҪġ
źæͷ
ʦһһסǾʬ壬ǾʬֱʧźϿţﲻֹӣʦƺʬ壬Ǭռ䷨ˡ
ʦһתϢǰȥ
źں棬ͷ΢΢ʶһ˿ǣ֣ʦôûԼµֶζﲻɿһ£ѵ˵ղŽǸˣʦ֣
źϿǰʦֵӰæȥ
ڹչһ֮ǰһѨѨԿƻ֮ͨǰرͻȻ˳һȻһŨصѪ͵˱ǶˡʦĿȥǰһĻź϶ʱɵɴ۾ǰĳֱ𾪵˵
¾ȻǬ
źڴһѨڵطǰһʮľ޴¶ѨѨм䣬һʮɸߵľ޴ʯ͹ӣͨɫڸԲһڣһ޴͸ӣ棬͸˸Źµķ׭趯
͸֮⣬Զĵط˿һ޴໥š֮Уһʯÿʯϣʮ˱εع̶ס
˶ݣźɨһۣʱѡ
ʯ֮ϵıסˣȫͨգŮ٣ǶԲѣϲѪѪ˳ʯϵĹۣ˵µͼϡ
ͼȻѪƶɡͼм䣬һ޴ĸ̨߶ȸԶʯһߣͼмĸ̨ϣһɹɵѪɫŤţһ̨ϻ㼯
ڸ̨֮ϣһž޴Ѫɫ⻪ڹӿʲô
ͼ֮⣬мٸѪ·ĸ֣ΧѲţ֣һѻŵˡֻҪͼеʯϣѪҺգǱǰȥʬ廻ȻĻ滻ȥ·Ѫ
źѾףʧٵ˿ڣȫץˡ
Щ˶ѪʿѧԺ´˾ɱҪеѪʿϾɱû뵽Ȼһðôࡣ϶ͼıʯôǵĿ꣬϶ʯеĶˡ
һͻȻźϵĶ
źԱ߿ȥʦ촽йâ˸ˣʦôܵķţԼϧźϲŹֻŵͷȴ˵
󷨣ʮ׼Ѫ󡯣ҪΪƷ֮󣬱ӵйͨǬĿֲ޴󷨣ӣ˺Ǹ󷨻֡
ʦּźϽš
ΪƷ
źȭͷգЩѪʿ䡣ʦһתͷͻȻźϵɫҡҡͷ֪ĸܣأԲǲȲˣԼҲΣա
ʱʦֵɫ΢䣬һѾˣǾԲˡ
źǰȥڡʮ׼Ѫ֮⣬һɫͷ߹ڵˣߡźϵĿǡøϣ͵һؿǱһɿֲУо˲޼ΧʬɽѪһƬѪ졣ԼĻǣƺҪȥ
ͻȻһ͵ؽźŻָֻȫѾ亹乡
Ҫ۾ǡǴ󷨡ֻҪˣǱԻ󡣡ʦֵ˵һӣϸת˲÷ޱȣıӽаγһ
㣡ǿ㵱겻ɢȻҵպãҲǵĴӣǵѪϾƵӡˡӣ֮Ҳһ˶ϣ죬ұȽסһѪ׸󹫡ȻȹЩӣٸ󹫣һͬɱѧԺǸͽϹǳΪȥֵܱ𣡡
ףǸղſźϵѪ´޺͵վƣȻٶԶľ룬Էһ˵ȴһ־ǰĸо
棬ѹѪһλ󹫣
ǿɫȴ͵رˣһˣǲáʮ׼Ѫ󡱣Ϊƿķӡ汻ѹһλѪ󹫷ų
ԭʦֵֽǿѪʿĻʦ֮ǰƺǶְ󹫴Ƶӡô£źš
Թаʤǿ޵ߵأЩС㵹ùңƾղ˵һʦĻұҪ£ǿȴѾźϴڸϽӳȥһҲס㡣
ʦֶƴôӣźҧҧ
޴ǿǳţȴһĨ͡ôˣźϱֳӲĿ࿴
ֵǣϣܰ˸ߣ͡Ѫ񵤡ٿţо˸ڴ֮ЩѪʿʱ۷ųѪâ̷߾ͷĳ
Ѫ񵤣Ϊ˼ҵѪˡ֮ǰôһӵϣҵǻᷢϧҸոˡ𵶡һзͨպҪԵЩˣȫɡ
ǿ֮ɫ
Ѫʲôźɻ
ѪʿʳѪҺڻѪʱѪ߻ħԱѪ񵤣ǿ԰Ѫ鵤ҩѪʿ˵ⵤҩǱġźϽš
ѹ֡źĬĬͷѪӦΪףЩѪʿ˷
ǿͻȻתźϣЩѪʿÿһˣÿ϶̲ѪһմȾˣɼ˺Ҳ£ǵֻ࣬Ҫǵ򱬣Ǳ᳹ʧȥֿˣҲ޷չˣԼСġ
˵ţǿǰһ֣ɫâ˸һǰ趯űȻһʮɳľ޴Ľɫͷ󵶣ɫתһҡɫӰ˸ǰѪʿÿ˵ؿڶһ͸˲Ĳ


323 
𵶣ǿķͨ
ǿһУźͫȻһѪʿÿһý绢Ѹͣһм֮£ȴû˿ֿǱвһ㣬˲ͱ
ź⻹ǵһοʩչֹͨʽ˷ʤ
ΪѾ侳ؾ۷壬ۺǳͨġ磬߶ͨȻǳˡĵ
ͨġźĬĬţ촽Լʲôʱܹﵽ־磿
ڶ棬ԶԶؿǿһֱ˲£ϲɫȴ𾪡ζǿղһУԼһУֵ֪ܲܵס
ЩѪʿǳͣȻǰѾǰ֮ȴû˿η֮ģȻǰ塣
ÿ˶۾죬ǷĹţҰֻʣǿźˡ
ΪΪʳΪѪ񵤡Ȼˡϧ٣Ҳ𵶣
ǿźϳֱ֣ǰ棬˫һѣ˫֮䱬סǰʮɵķΧ˲㼤ȥǹޱȵϢҪ˺ѵһǰ˸Ѫʿ˲䱻иһࡣ
侳ؾǾǷľʵ̫ǿˡҿشֵʱûдﵽΪĻǵʱҲֻһ
ź̲סش
ߣѪ֣ͳͳãһ͵شһֻʮɴѪ֣ѪڣɢһеϢȻһ¾ǿź档
źϸֲܵϢɫ̲סˡɿֲѹ£ڵܵӰ죬Ҫֹͣתһ˳
ôСֶΣҲǣջʽƣ
ǿָԺٿȻܳһ貵һɳľ޽ȼܵĽ棬ɢ֮һƿտѪ֣
һŭʬѪƯƣǿһдջʽһֲֿϢ
һɸյϢһ½Ѫ嵭ࡣ
Ѫһ±ץסǴջʽѪ洫Ǻ졣ջʽ顣
ǿɫ΢䣬ԥȻϽɫת˲һòĽɫ̵ݺһǷѪ֣㱻и롣
ã⼸겻Ϊг죬һ㡣Ѫ£⣬Ȼ񻯣ɢϢ̤һѪ⣬ѾԽԶľ룬ǿߡ
һʮɳѪצȻӱðŹǿ
ǿˡ
ߵźûǿıЩѪʿǣź䵥ˣɷ̷ӵϡ
ЩҵĵҾɱǣΪˣź˸âӿսȭףȭͷ
źƻֱǰһܣ˫ȭݺݵ
ǰѪʿźϾȻѪâʢ׷¶Ц֣ǵָ׼񣬰ɭɭģذһֱץźϵȭͷ
飡
죬Ѫʿƺһ˵ֱֱӱۣ˵˳ȥ
ǿЩѪʿΪûҲ侳ؾӣȴ侳ؾĸǿ󣬾ȻҲ֮ˣ
źüͷһ侳ؾ۷ĸ֣ǮǿģһҲڰ֮ǰźϽֵѪʿÿ˵ȴҲһ֮źϴһ
ЩѪʿӶ˵ľѪǿĵطˡԺźϵһͬˣǽ֣ԴҲ㣬ǲûռˡ
źʱ򿴵ԼɵѪʿȻӵǶϵֱϣѪɫæתۣƬ̣ϵֱ۾ȻȬ糣
ǿѹǿʦָ˵ҪɱЩѪʿҪƵǵ࣡źϿЩ˵ƾȻٻָȬ𾪲ѡָֻٶȣҪȵźϷѪԪˣ
ʶѪʿĿֲֻ֮ҪԷƣԷԲϵĻָơȥ˭пܱѪʿϵĽƣ
źϣõģǽֵʱ򣬴߶Ѫ⻷ᷢ鷢ٺ١Цŵ
źһʱһȺѪʿٴƻسһΣǵѧĴˣûеǷɢΧֱӽźϰΧ
ָźϵǳʢϸܵ˲Χźϴ߶ָȴû˿Ĵ󣬿зɢһɺꡣźϵǻشˣȫǾ綾ڴ߶Ŵָ̺꣬źԾ綾Ķ꣡
ЩѪʿָ̱ţÿϵ·˲㱻֣ÿ˶ֻоΧ¶Ȼ½׹˱֮УȫѪƺҪסһ
ź͵شѪʿм䣬ŵȭ׵ֱۣ޻ڣֱӶЩѪʿǵؿڴȥɫȭ֮ϣתһ˿Ѫɫâֻ£ȴû⵽
źϵѪʿźϵȭͷ͵شԼ࣬Ѫɫâʢ˵ļȻ˲Ѫɫڣɫˮð˾һտķˮڵתڵĺ˫ֱѪɫָɢ⣬ץźϵȭͷ
飡
źϵȭͷ͵ǸѪʿצϣѪ⻷̸оһ̺ųޱȵľѪ˲䱻һοĸо˳Լֱۣһֱӽŵ֮СһֱڣֱӱԼա
źϵ˲
ֱһ֮ô᣿֮ǰ˽֣Ѫ⻷Ҳ˿ֲһΣҵȻֱһ֮
ź϶ˡѪ⻷һȭЩѪʿϣȻֱһ֮
ѪʿźһȭУͬ˵Щʲôźᣬ͵ǰ粽ȭͷӶǸѪʿ˲ȭ
źϿѪʿڱԼеʱϵѪٵ΢ȥˣҲɱȥ
źһȭ͵شѪʿؿϡ
ǿѪʿѣǶߵķݣֱӵɳȥϢȫޡ
Ȼֱӳ֮źϸܵ𾪲ѡһȭֱһƥڵĴҲǶ֮ȥҪ֮ҲⰡ
źԱߵѪʿٴΧԥʩչӰͬȣ޻ڣֱǰЩѪʿ
һѪʿ֮󣬱㲻ȥˡǷĹԷȭ󣬸оղˣһȭ˽Ѫʿ
źϵϵšһħ񣬲ոΧѪʿǵ


324 Ѫ
Уźϵ۾ʼ죬ս£ûκεƣ̬ԽԽо·֮£תŲս壬ͲѪʿĹЩѪʿʱֻҪģź϶ӲĿˣϿѪ⻷лָ
źУǷӣϢʱ䣬ѾʮѪʿźϵ¡
û뵽ŵӣм֪ͣʲôôãȻƾã˿ƣ̬ս£
ǿڸ֣ȴҲߵźϡźϳֹЩ׼ѪʿϣһһıɱҲ֮ɫ
źϰȻ£Ҳһ˿̣˶Ĺؼʱ̣źӵԱ֮Լоʰǰ
ջʽաǿ͵һָǽӲӵĳȻͷųĿ⣬תţΧĿռ䶼ƺŤˣһ磬ֱӼҪ

źϼնɱڵѪڣֻʣһͷǾǲϵնɱ
ʮֻ֮Ҫͣɱȥҵ֮źһջ֮ﵽ˶֮֮󣬱˻ᣬôŹ
꣡
һѪʿֱӱźץסǸѪʿһֱۣźһ´ϡźϵȭͷ˲Ӱ˲ѪʿȭźѾˣԼȭ֮յȼ٣ˣȭ֮Ѫʿϵı仯̫ԣźϲ̫ע⣬һ֮󣬱ֱʬ𼣡
ǸѪʿźϴѪ˫ȴ׺ݵĹâѪӿһţֱһںѪɢȳϢźš
ಣ
һںѪ֧Ѫƿźϵšٶȼ죬˷ʤ
飡
źﺮԴһ࣬絶ݺݲǸѪʿط꣬عǶѣźһֱͣӽһֱ࣬Ӵǻ˳Ȼݺһһ൱󱬣Ѫ䡣
źմȾѪɢҰֱϢ˾ħһ
ʮ֮źϵѪôȻ̺ôĸˣһУ̻ʧأΣ֮аɡϧȴͨˣЩ綾˵ȫǲƷ
һںѪźȻˣȴһ㣬ϡźֻü۾ֹϹֻоȻԼȴҲ͵һۣϷ飬־壬ȵȾ˲ӿͷ
źתش⣬ڲ˲佫ϣҪڵѪһɶ̣ظȫת
źϵĶ־ӵĸ߰

ǰȻһȾ磬شԼؿҪźԼϵĶѪһȭݺݵӭȥ
飡
źֻоԼһȭǴ˼ӲޱȵͭǽϣңͭǽڻǱյֱۣͨ֡˲䴫˾ʹĸо
һݣ̽ϵĶѪɣ㿴ǰһɫ׵ӣߴòΰüĵط߰ƬѪɫƬҲ͸űϢһվ˵ĸоһ
˫֣ɢɫ
侳֣źϸŶԷɢΧ໥ϵϢﲻ𾪡
źСģѪ壡üϵƬӦѪĹоݣû뵽ѪȻɲѪһ´ңѵ£Ҫô
Ѫ壿źϿǰĿ຺ӡ
Сӣѹôţû뵽Ȼǿ󡣡쿴ǰźϣźϾȻԼһȭȻǿϾһţȡ̰֮ɫܺã϶˲ٵ鵤ҩǿҽͽ£ȻľѪҵҲ
˵ţǸֱһ̧ƴ򿪣ҪץסһѸײڶ֮ƵץźϵԴ
һץ֮£ռ˲ȣΧ¶ȣȻߡźϸоԼԷϢˣϢ˷ѹȶָоԼ˶ƺ޷ܿԷһңԶԷһйԼûκεĵֿһ
ÿµľѹȻֵĸоʶЧôźţָ֪оǶԷľѹԼĴķǲΣա
Ȼ侳ΣҵҪź⣬Ѫ⻷ȭͷֱһ˳ȥ
飡
źˣɳһֱӱ˳ȥźϸоԼȭͷϣһȵϢ׶һݺݵţҪƿԼĲսԼڡ
źϵֱ۾ʹ飬ȫͷǱһɢһ
ÿֲҵĲսƺҪɢˣź𾪵ĿŶĳ죬ԷӵĿֲź϶ȥоԼݺһ㡣
Է˿Լȴһķˣ
Ҳʮ֮Ǵ󳬳ҵôĹ̥֮ҲȲңҸղŴ߶Ѫ⻷ȴܴϣյһ˿һľѪɼ壬Ѿǿᵽ˺̶ֳȣ
źͷת֪Լ˿ֲľˡ
ȻҪﵽ֮ˣܺãζѪʳģҲɱ㣬ֻס㣬Ȼ㻿ϵĴϳ뾫Ѫ
Цźϵһꤵ˺Ŀһ˵֮䣬ӣֱ׷źߡ
ٸ翹ˣҵĶܱ֡ҳоأļҫһҵѪūӾԶǿĹأղҴϣܵһǿѪʾƺ֮ͬӦһһ׳ɣ
˲źǰ˫һץɢֲٴץźϡ
оź˸âڵתشתӰָ
źͨղŽ֣ԼڵĺԺɢı֮ЩѪʿһĿЧԣԳ죬ҲʩչһС
̺˿һƮ䣬˲串ΧʮɷΧ⧲֮£һ±㱻סȫ£һ˪
ͣһɰ͵شӳϱǱ飬յͨ˲ָ糣
е˼ѪʿһĿЧϧң֮䣬Ҳκεõġ
һҪèӵӣҲżɱźˣŪ
㻹ʲô죬Ҳһʩչҿ
ź۾ͷתǿʦҲҸ޷ٻ֮ܡƾ֮ܵǿԸԿֻһ꿼飬Ҳ˱¶
źϷǳ뽫֮ٻƾ֮ܵͣԿԸԿΪܱ֮ǿУַѪԪǱֻǣźȴ֮ܽٻ
ҪȻͶצצƻҪ˺죬϶ûκ⣡ź﷢ݣǣˣвץסᣬҲ֮أԣѰһС
źҪʩչצΪ˿ֲֻҪһ˿ᣬźϻɱ֮䣬ȰźŪźϵĵĵ⡣


325 
Ѿʮ֮źϾһޣҲŲ֮ԱȣһӤԷһƾźϡοԷһۻǿ󣬿϶ǿֶûʩչ
źọֻ̃צǿĹֻͨצźϲܻɱ졣
ڵΪ̫ȫ߶צҲֻܶߴΣһߴù⣬Ҿͻʱ򣬸ΣաΧѪʿΧţźһˣͻΪ˼ϵ⣬׸
ԣźԼĹǡ
צ޴ʹãԣҪɱ죬ץסᡣźͷת֮ǰԲܸӲӲӴʩչӰץסңȴҲסֻҪҸȥ϶¶ʱ
źͨһ㡣
ЩѪʿźĿԵһȺѪʿϡ
źһΣ˲һȺѪʿСףЩѪʿûи֣ԳʹɱźЩѪʿȺȺЩѪʿ˲㱻źɱ
һľѪźڡٴ
û뵽źϾȻԼ֣ȥЩѪʿһ¾źϵ뷨ɫ䣺ҸıˣҾҪϹǣͷֻޣ
ųźϡ
ӰźϽһתӵһת˲㵽һȥԱߵѪʿźϳŭһӰ˸ͷкźϵȫҪ
źϲܣתսѾӻסȫͬʱ棬غͻ巨£ЩѪʿĹźϣѪӿ˺
飡
źֱ͵һ̽תȭʩչֱһһգֱסһѪʿĲӡźһֻһ͵ؽǸѪʿߣһȭͷһϣȭ֮ǸѪʿĲˣһȭ벽ȭֱǸѪʿࡣ
СӣҧгݵؿźԼǰвһɱЩѪʿؿŭܣ˵ȼա
棬ȼһ棬һˡӣźһֱţһԣֽʬ壬죬ͬʱһתֱһߡ
Ҫ˺㣡쳹ױˣһ˫ֽһӡڤ
ϵĻ棬ͣԾȻֱǰһ޴Ļ
ãźϿӣǷͨרռ䡣һʩչҲӲˣ
źҲ֪һʲôܣֱԶȥ
ӣͫԾŭ𣬿źܣ˫һţǸɵ֮УźȻ˲źΧ֮ڡ
ź̸оԼΧռ䣬ճףԭճĿռУٶ
ܹרŹռķͨźϿѾɫ΢䣬ݣԥ˴֮ܵļܡ
ûأȴһ˻·µĴأʯ
ô£źɵˣ´˸Ѫɫ⻪͵׹ˣʮ׼Ѫ󣡡ﲼõʮ׼Ѫ󣬽˴أź޷ݡ
ģһҪƤ㳢Ѿ嵽źǰһץһӿȵĻ͸źϡ
ΧĿռ䱻ٶûơƬռУٶȴûܵ˿Ӱ죬෴ٶȱ֮ǰƺӵĿˡ
ź⧲֮£һ±㽫ץסӿȵĻźϡźֻоȫʹѪҺǱտһðݣڷšȻźвսıӻǻȴɿѹš
ǹȣźϵĲսڡ
һؿźϣ֪ˣΪҵôȻǰҵҪ㵽׳˼ģ
ǷİɫָףźϵؿϻɢŻ׾ٵؽźϵؿ·¶˽ʵš
źֻоһϢ뼡ûڡ̲סһ
ôǷˣֻҪ㰧ңһῼǣĹһ쿴źϣ¶бЦݡϣԿźϳ԰Ŀӣʱ򣬿ԼǰధĹһǲǰõȻٸһϣȻһ½ϣ飬˲ˤǼȤ
⹷ūţеүպøоеȣ̸ү½ˡūţźˣү㣡
źϹЦû˿η塣˵ţ۵ȴ˸âǶһų졣
ڼŭ죬ʧȥǣȴĻᣡ
ȻԼź֪ԻǱžԵľ衣ĻֻһΣˣԲڶλġ
ȻŭµͷˣȻҿڳԣڤ粻飬๼
˵ţǷȷָףһ±пźؿƤ⣬¶ɭɭİ׹ǣعǼ϶ϣһ͸Ĥ͸ƤĤԿࡣ
Ǻܼ͡쿴ŸոձԼ˺ѵ˿ڣȻпϵƣһ㶣ŨṴ֮̃ɫڣ̲ųľѪܺãҾľѪ
˵ţָذףźϵĲ
䣡
ʮ׼Ѫеļ̳ϣõѪɫ⻪Ȼһ׺ײǸ֮͸ӡϡɲ֮䣬͸ӡ֮ϣһΧĿռУϸܵĺɫѷ졣
ɽҡض
Ѫɫû˿ǿ
źֻоϵĿռĸо͵ʧ֮͸ӡ֣͵ر˺ѳһ޴ѷ졣
򿪷ӡˣ
ڼ̳Ѫʿط
ӡˣ͵ŤͷһϲĿǱ˺ѵ͸ӡ֡
һֱųźϣ۾һˣ
ԥݷе͵ش˳źһץ˲䲼ĵ

ɫצۣһšźϵ˲顣צۣ˺һеĿֲϢؿڡ
źϳֵ˲䣬Ȼ¶۽⣬㿴ɫצۣһţʱо
˱һܵȻһͷ޴ĻӰһ䣬ɢڻʯĿֲźϡ
źϵ·ɸ֮£˲ȼ
սźϵתս˲䱣塣ҧܣ֪ԼһˣͳʧȥɱĻˡ
˱ҲǷͨٶȱźϵצҪ죬צûڳϣǡ˱ֱźϡźָоԼȫ͵ؽҽ֮Уȫбճɻҽĸо


326 ɱ
źӲҧ壬µĻ˱֮£أƤɢһɿζ
Ȼвսıֲȴ壬شˡ
ֲķ֮ͨ£ֻҪƬʱ䣬źܣͻᱻһ߿
죬·ʤźһܣǷһצֱ˳ϡ
ͬʱˣҲ˱ƤⶼĴ졣
Һûл巨£Եֵһķһ£ҾҪˡźͷ
û뵽źϻ˺£߶˱ɱźϡǣû뵽źԻ˫ͷߵƤĻ巨£ԷһЧټźϵĲսӵǿ棬صıӻһɱĻ˱ûнźɱ
źϵצۣ˳ؿ֮ϡ
ͣ
Ƿĵӣһ˺˲һؿϵѪ⣬һ˺ˡѪӿ͵ؼ
ɴ۾ŵĿԼؿϵһĿ˿ڡ̵ѪҺӿ
ôᣬСӵĹôôǿ
˵ľѪҩĸǣźȴһӱ˺塣
ܺãźһӱƿ˳ķشѪ⻷ͬǷѪɫ⻪תţɢſֲִŨľѪ˲ӳڳźڡ
óľѪ
źϸղű˱ش壬õɾѪ󣬾˵ٶȻָȬҲڷš
ȥ
ۣû뵽źϾȻܱƻңԼĻ˱Ȼûнźɱܻ֮£Ѫⱬ͵ȫǱźϵצ˺ѵ˿ڣϡ
ͬʱ˫һҪץסźϣ
צźһ֣촹ȻҪظƣûͣЪֱٴηʩչצ
ɫצۣ˳ڷϵ˿ϡ
ͣ
ϵ˿ڣٴαѪӿǣȴоԼڵڷţˮֻ죬ȴκź
צ
ɫצۣ˳˿ڵط˿ڣٴαݺһͬʱһѪɫ⻪˳źϵֱۣڡ
źһֱڴ߶Ѫ⻷ÿһιճĴѪ֮ǰźûжצƿķѪ⻷ãڣצ˺˳ķٴ߶Ѫ⻷վѪޱȵˡ
һΣľѪźϳˮһ㣬ӳڳ˳
˳ڳ׵ʧȥ˷
ס֣ԱͻȻһŭ˳͵سźϣСӣ˺һ׷ɱ㵽ĺǣ֮أ
ߵŭ
źвû˿Ĳһֱ̽Ӳ˳ڣһסһžĻ࣬棬Ȼһ㻤ףźץסֻо˷ƺҪֶ
ǻļףרűġû뵽һϾȻĶƺЩ𾪣ӣѪ֮Укݵģһоô򵥣
˭ֻһܻŻļףҲȲźâ˸ָϣ͵ðһ㻤ףᴩźϺݺһ
ҽһһ൱󱬡һŨѪɫ⻪źڡ

ѣһȻֱǿһ壬źϡһ̧֣ӿȵǿͷѹźϡ
ѪоݣѪУ󣬵ǣĸ׳ȷʵѪĲѪоΪ侳ؾΪΪȴѾ侳أ
ǳ£Ҫ񣬾Ǳ졣û뵽ǿޱȵĳ죬Ȼᱻһ侳Сһࡣ
ѪģҲǵ㡣ڵѪࡣһ౻ˣζ
𵶣
ǿһֱȥźϣԥ׷ȥͬʱ߶˼𵶣ϢĽɫӰһӺ񹥻
⣡źϸͷѹĿֲͫ͵һҪɱԼ챨ѩޡźȴͻȻоԼڵľѪڷţĸͬһڱźʧأҪըĸо
̫ľѪһʱ֮޷ɣյѪѪ֮ЩѪ֮У̺˸ħֱգûо൱ڰЩħֱȫ̽ܡ
֪źΪλ״ˣֱô֮ܳæɣȻҸطڱߵľѪѪᱻʴ־ʬ⣡
ź⻼ĿֲѹڵȴҲͬʱʧȥƣҪߣѪ֮ͣʴźϵʶ
ңź洫ļϢĿѪ£ϣͻȻһѪɫУź֮ǰǸˣһġʩչһУȴӵǿһѪɫгֺ󣬱Ȼмݣм䣬һĨɫ
񱩵дݳǿʩչļ𵶵ܿƵмŲȥǿԼƲסԼΣǸѪɫȥ
ҪɱСӣ˭Ҳסңһ߶Ѫ£ƴľѪġΪ˻ɱźϣ챨ѩޣҪƴˡ
֮ܣҳźʱҲ˲ˣ̹ͨأҪ֮ٻ
ʱ
䣡
֮У͵رһǿѪɫ⻪һ˳Ƿӡϱ˺ѵĿӣȻ˳һӱ㽫ˣȫ˽ȥ
źǡѪɫ⻪֮£̸оԼʧص壬̱һǿľһ±Ǳ߷ȥźɾȫûзԭ빵ͨأܴ֮ٻȴҲͻѪϡ
Ѫ£Ѫɫ⻪ҫ֮£ֱ
Ǵ󹫵
ǿɫҲ䣬ΪҲѪɫ⻪ţѪɫ⻪֮£ǶоԼСԼһֱ΢ϣΡĸɽ
һĿϲǿһ𾪡
Ѫɫ⻪˳һΧ͵һգбռģоԼʧȥ˿ơűѪɫ⻪ǣ֮£Ǳ߷ȥ


327 ӡ֮
Ѫɫ⻪һȺˣҪǱȥһɿֲȴҲ͵رǸոձ˺ѵķӡ͸֣ӿǱ˺ѵĿӣȻʼϵС
֮ķӡڻָƺѪɫ⻪һ
Ѫɫ⻪֮еˣһ㣬ɫˡǶʶԼӡ֮Уʲô³ǣܣѪ֮£ȴû˿ֻ沨
գѪɫ⻪ϯźһȺˣһص˸һ룬ϯһѪʿûüӡ֮У㱻ӡϡ
һЩѪʿǡڷӡϵʱ򣬴ӡֲķӡŤϸķĩѪɫ⻪㴥ֱնˣŵЩˣֱˤ˵ϡ

Ǵ󹫣Ǵ󹫵ģӡȻֺ£ˣ׼ãŬӴǽһҪ˺ӡ
ڼ̳ϣǸɫۣ󷨵룬˫֣˷ܵǳ硣
ЩѪʿ̷ٵжץͨգֱϸ˿ڣƾѪע뵽˵µǸʮ׼ѪС
ͬʱ̳֮ϣǸͳһĿڴ򿪿ӣһڼ̳֮ϣ˲Ԫʯѻɽÿһ鶼Ө͸ʾΪƷʡԪϢ̳ռ䡣
ȫжǸһ˼Ѫһ
ţϺƮһ˶ӣԺƮţϳһ˿˿ĺһע뵽˶֮С
ʮ׼Ѫ֮ϣһѪɫѣ㼯̳ϣ˶ϡ
ˣһĨϲɫɲƬ֮󣬴һƷħۣ
˶ӵѪɫ͵һ̱һ˽ȥţһӶһ£ȻͻȻһֻ޴
һǲ֪Ŀֲ޵۾ת֮䣬â˸ǿֲĿ⣬ܹһСѻŵԪʯ͵ɢӨâԪֱӱһ»㼯һž޴ϡ֮УڲϵѹţƹѪâ˸ͬһ
һƬƬµķ˸Ѫ⣬ƷħۣתصϢš

źȫ˷ӡ֮У͸͸ķӡȴ顣Ƿ֣Լƺһض־޴Ŀռ䡣
濴ȥ벻ԶĸƬռȥȴԶңԶȥƺܿһƬƬɽ¥󣬳ǽ֡оǾһС
ô£źһȡ
ӦһռС˵ǿ󷨣Ťռ䣬γɵĶؿռ䡣ģߡ
źüͷһ塣
ô£ҵôûתˣڲԶͻȻ˾ǱѪɫ⻪ЩѪʿǱߣ׷׾
Ҳ޷תˡźҲо岻ԾתڵǱһ޷תңź𾪵ķ֣޷ô֮ܵ
ΨһźϸоǣԭڼߵѪռҲܵѹһжƽС
طӡ֮¡֮ǰ˵ģӡѹѪһ󹫼ĸ֡ķӡӵѹܡûиоôƬռԪϡޱȣޡõģЩѪʿͼıǸôʱ򣬿϶˺ƬռģʱԳûȥˡ
ҩͨ죿ʲôʱģԱߣͻȻǿȵ
ǿʦ֣ź͵ǿҲѪɫ⻪˽Ťͷһǿ಻Զ˿һȣǰһİꡣǸ꣬һ£ͷڣϴһŸо
ҩͨ죿źϿ˿꣬ԷӢ֮һ˿֪߰ΪΣź϶ˣʶһ˿СϾ΢΢Ц£ʵŴĳ
ʦ֣ź߹ȥǿ΢΢ͷ
ҩͨһЦ;ʱ򣬷ƺѪʿû˹ȴû뵽ոոϵ˵ùһ±㱻˽˵֮䣬ҩͨĿȴźɨ۾һ˿
λСֵҲѧԺĵӣҩͨ쿴źϣƽµʡ
һ΢ͻȻƮźϱǶˡ
˵ѣź͵һԼǰǸµġʱ׷׷ž͸ˣǿҲ˵ҩͨͽˣֻһֱݷţû¶档
ѧԺŵźϡźϣҩȵųơǧҩҩͨ죬һ岼ķͨǿ󡣡
ǿ˵ţвû˿׽֮Уƺҩͨ죬һ˿Ӷź˵ЩĸоźϣҩͨԶһ㡣
ԭҩȵźϲе⣬û뵽ҩͨ죬ݾȻͷͻȻҵĳ˲ҩȵĿ䳤ôĪǣźϾͻĿģһҩͨݣźϾ͸ӵȷţҩͨԲɾô򵥡
ҩͨͼ
Ǹô죿һƬռ䣬Ӧøֲõռ䡣棬Щ򶼱ŤҪȥ²סǿƺҲ֪ҩͨ˵ô򵥣ֻҲƣֻǵ˵ţ֣ͨʲô취ô
ҩͨһҡҡͷֻһһˡҲǵһ
ʦ֣ռĹؼӦǸǲǱ߿˵ҵʲô·ءź˵ţһҩͨ졣
⵹ǲҾȷʵйŹ֡ӦǺܾ֮ǰѹѪֵĵط棬˵ʲôţǾȥǸ￴ǿͷ
ҩͨɫ΢䣬ȴҲЦûǲȥǱ߿ȴһ˿
Сӣҿ㻹ҪܣʱԱͻȻһŭڵĳ˹
ǿɫ΢䣬ֱźǰһ侳ؾĸ֣ȴһ侳֣ѵͲ´ȥû
Աߵҩͨ˸âȴԭز
ź΢΢жʦֵȣڹؼʱ򣬾ȻǵվԼͬʦܡ
ǿȻ֪ңѵûиоƬռѹסˣΨһԶõЦĹȲĸֵ֮ƨ죬ҲҪǸСӣͬ㣬ҲҪһʰʱ򣬰ȥǴһ
˵ţӰ˸ǿһ粽嵽ǿǰһƣȻ˳ȥ棬Ȼѹˣǿ󣬱֮ǰƺûжټ


328 
ΪȻҲ侳ؾѪʿһ侳ؾҪǿüͨ侳ؾΪرһҲʮ֮
ȴﵽ˿ֲʮ֮Ѿͨ侳ؾֵˡһ֣ΧֲϢﴫ˺¡¡죬һ㡣
Ѿﵽֲֿĳ̶ȡ

ǿ˸⣬һһϾȻһ̵߳ͭѵͲͬѰһҪƿշߵ
ѵûмѪˣιǿõƲ֮ǰ߶֮˵Ϣ޼᲻ݣޱȵĸоڣѵһתȻһѪĸо
һ֣·磬ˡ
õҩͨ쿴ǿϵĵ̾
ǿһ˱͵سǰʩչӰһָоľǿһ
ޱȣȻһ½ΧĿռ䣬ȫѹǿǿţΪҲһ֡
ûи֮ȻپʲôôһʮᣬĵѪӡЦ⾫Ȼ˿ܣȴϣѪ˸Ȼ׺ޱȵ
һȳޱȵϢΧƮšź͵һ룬ֻоԼľ㱣ǱѹŵĸȻٴαҪû־
Ѫҩͨɫ΢䣬ס˿ڱǣͬʱԱȥ
ӰٿȻɢ˵ģȻһбɢǿѪɫƳֱ룬͵ǿؿڡѪɫϣѪƮһ棬ϡ
ǿɫ䣬û뵽Ȼǿ̶ֳȡĵȻֺԵһطûлᡣ
飡
ǿˣһ±㱻ķ˳ȥڰգ͵һѪɫ˲Ѫɫ
ݺ޷תҵѪλ⣬͵ɣЦ棬ǿƽ֣棬ȴŰǿ
ǿźϣ׹˸ֵˣСӣ
źϿһҧƴˣȻܶȴԼʹצҪɱңҲùźڵΪһԴ߶ߴצ֮ǰΪ˻ɱ죬Ѿ߶ΣڻĴΡ
Ȼǿźϵצӵа֮ƻ¹˭֣Ҳδ֪
Աߵҩͨһ˿ԥʶźϺǿµĻһҧһһɫ͵شɳ
Ҳһֱڷҩͨ죬ԱߣͻȻְԼɭȻЦνʿֶΣҹĽֻ֣Ա߷
һģһ͵شһɫ䶸һɫȻ͵رɫѸΧ
⧲ƺһЩɫŭɵСӣȻöѪȼգ壡ϵëףͻȻ򿪣ѪѪ֮Уһ˿ɫһ壬źϱ㷢֣ɫѾŵѪȫͬΪɫ
ðԵľ綾źϵɫ΢䡣
죬˭ҲȲ㣡ƾһ㾫Ѫɢھ綾ǳŭҲˣҩͨ첻ǰԼӲӲֱȥʰźϡ
źϵѾֻҪԥķ
ѪӡʼʩԹǿ书źϡ
źϿǾ޴ƴ̴߶ֱһҪʩչצƺǱ̼ˣǿƽȥѪ֮ȴ͵رˡ
źɫȴȻ䣬оԼľ˲Ѫ֮ŵħ˲Ͽ˸ĿơˣžʧأźڹֳľѪҲʧȥ˿ơźϸоԼ壬һɲǣҪըˡ
ëѾѪɵһ㶵վֻĿѪɫ֣һԼؿϡǿ͵͸Լ壬ڡƺҪԼ
ۣ
ź͵³һѪֱӵ˳ȥ
ڲԶǿով㿴źϱһķɣɫʱѿޱȡһƣԼˣοźһ侳ĵӣ
һӣźϲҲײзˡǣű㿴źϾȻӵһѪ֮󣬾ȻƺûܵκεӰ졣
ô᣿һţţźԼôһƣᰲȻ
ǿȴһϲźܻǺõġźҩͨ죬ɫȴЩŹ֡
һƣһܲٴ㣿źվЦ˵ţȴңղڱʧصľѪҪűźϡһƣȴ̸źڱߵҵһйĿӡ
˵һƣû˺źϣһź֮⣬˶֪
СӣлķȻ˲񡣡ɫ䣬źĵ٩ŭܣѾ϶źϿ϶Ǵ˻ķҪȻԲġ
һ粽һ磬ٴγźϡ
źһֱ࣬һĨѾĿһԲǴİϵдӡźѾй֮ΪҪ߶ȻҪھѪΪ۵ģȫǡһǧ˰١ƴӣʵ̫Σգźϱ㽫
ղűһƣźһ͵뵽⡣
ھѪֳ棬ûеطйɲǸպó
źڣʼתѪϵ⡰дӡ룬ɳʮɣˡԵɱﵡź֪ƾ⣬޷һ´Ҫһ´ˣаյġ
ʮɣ
ʮһɣ

źĬĬž룬ֻҪ嵽ʮ֮ڣᶯ֡
ʮɣڣźһ嵽ʮɾ֮ڣﺮâ˸ԥھѪӿҪע뵽ϵԲС
䶸
֮ϣͻȻ͵һޱȵĺɫϢ͵شӵ´˳Χ¶ȣ˲併ȥ˶оԼƺݱ֮С
ŨɷźСˡæźϡ˲䣬ΧѾȫޱȵɷ֣Χʲô

ڲԶͻȻԼԼĲҽźɫ΢䣬϶ЩѪʿƺ˲⡣
ЩźͻȻоеŹ֣ӦþԼԶĵطΪȴڲԶԼȥ
źţͷͻȻӿǿҾסɳɳɳΧɷУͻȻƺʲô߷ٿ
䣡
һȻҲɷзɳźϣֱ


329 Ϣ

źһֱΧҲǵոճԥ߶дӡֱ˳ȥźڻޱȵľѪȼдӡ
꣡
źϱһ죬һѩĿдӡһŷǣǰѽ棬ȴûκεˡѽȻ˰ֱ˳
ѽʲȻǳɰƵģе㾪ȡ
źϾĿΧûùǰѷϽѽֱȻںڰУȴɿԿ治ͣ˸ĵ⣬ںڰ֮еǳһ
źͻȻڽǰ棬޹֡
޹⽣ѽ֣ѽƷʣӦǺܺõķȻ䵽ӣ˵ã
ǣԱͻȻ˽Ų
˭źϳʡ
ǰźʦܣɷУͻȻһ
ҩͨ죡źһǸ˭ҩȸѧԺ֮䣬һֱǧ˿ƵϵΪ˵ҩͨƺźһʦܣҲΪ
ű㿴ɷУҩͨ컺˳źϣһӣûˣ
źϾȣˣѵӦ⸽ô
ûУղҲΪǻΧǣҸղſһ£Χûκ˼ˡҩͨ˵ţĿȴźǰѷϽϣȻ޹⽣
ҩͨ͵һž⡣ź϶ԸоԷѽʱƺǳϲ
ҩʦ֣ʶѽźϲɫʣղѽ͵ϮԼòҩͨɣźתһ룬Լҩ֮ͨ䣬ӦûйڣԷûŶԡ
ѽ˵ҩһλǰķһһ߶ݻӵпֲܡȴû뵽Ȼ￴ҩͨ˵ţеʣ֪źʦܣǴӺδ
ѽղű˵ͻϮҡҷ֣ϡźϵͷȻҩǰ֮ҩʦ־ûȥɡ
źϼԷ˵ˣƽԼϣҲûʲôô飬ͻҩȡ
ҩͨˣﲻһ˿ϲ⡣ͷתȻ﷢ѽǹżϼص飬ʮа˾ˡ
źϵĻҩͨȴæڰ֣ˣȷǽԵ޹⽣֮ǰȻҩǰķλǰѾѽȻҲͳ֮ȻźʦϣԵԼŰɡ
һƽԼҪҲûãջԵССӣһ¹ϵ
źﰵ޹⽣ȻϽһˣ˲ϻеֵ⣬ûаôҩͨȻ˵˹ûʡźҲֱӽ޹⽣
СҲ⣡
ôһ˵ɷУйŹ֡ҸоӦûĻ֡վӦ໥ЭǣҶ˽飿ҩͨ
źϵͷǾͶлҩʦˡΪǳҩʦȸߣȻǰȫˡ
źʦ̫ǫˡղ棬ܻɱ죬ΪղžһдѪӡȴȻ£ǿ󣬾侳ô򵥰ɡźʦҲӦòɱﵲǣΣգ˵˭˭ءҩͨЦЦâˣΧ̽̽·ɣϣԴطȥϾǾ֮ذ
źһݣȻҩͨһʼԱ߿ԼǿЩѪʿˡ
ҩͨһݽ䱸˼
Ⱥһʦ֣Ƿ⸽ź˵ţʼΧտյûСΧûӦ
źϵĶȥҩͨ˵ģ˾Ȼˡźϸţӡ֮µĿռУ϶Ļš
Ѫɫ⻪ӽ㲻֪ǵ״ʲô˼ĿǰӦ׶༪٣ԣźϾã֮ӦѰҳ·
£źϺҩͨ˽飬ʼɷ̽Ѱ
˸߳һξ룬ҩͨͻȻ̧ͷǰɷпٵ˸ɫƺɷеĶҩͨһϳ𾪡
ôźϸоҩ̧ͨͷһҩͨ˵ǽɫ΢΢һɫԼ۵ĺɫɫ֮⣬ƺࡣ
ǰһһˣҩͨɫ粻ǱóҵıˣһΣҪˡ
źϲȻʣͻȻǰĻ죬һ޴ߣڵǰʱƬĦ
ź̴߶ѪֻҪԣ̷дӡ
𣡡
һͳȻźϽű㿴ǰɷٿȻмֿһ޴Դǰ۾ȼ͵Ż棬һɳϢźϺҩͨ졣
죡ʲôźϵһѹҩͨ˵һһһԴһɴӣָεľ޴
ǹǰǴ֮㼯֮󣬲һ˿Ӣ飬ȻűĹźϣ㲻һֱ˵֮ûлôлˣһ̲ŴΪ֮󷨵һؾ磬Ҫ֮ȫǸİ
ѵĵ
ҪҲҪǰȥ˵źû϶ӵпֲĹвź⼸⣬ҪˣĲƷ
źϺҩͨ죬޴͵һһ޴İ׹ɵȻʮɸߣһΡĳǽبźϺҩͨǰ
ҩͨ쿴ǰһĻɫ΢΢һףѾˣҪסǣֹߡ
𣡡
ٴһſһɫĻ棬ɢž綾ڰϢȻźϺҩͨ졣
ϢǴ֮ϲѡ
дӡźϴ߶дӡһ޴Ļܣһ»źϺҩͨǰ赲ϢдӡϢϢȻ͵رǣ˲ˡ
ָоźһУڻϽһ˳дӡСϢȴøӵʢˡ
þ֮źϸдӡϴĸо۾ȴ͵һϢ֮֮˵ϲƷ֮Ҫ֮
ֹ֮ǼʵֻҪ֮˵ûκεΣգǸͲƷˡԣҪģС㡣ޱǿ󣬲ǸղǸԱģֻҪ΢䵽һ£ҲϹ۰źϣҪҲ򵥣ֻҪǰۿ֮еӢ֮ҲȻˡ
źϱʾȻ
ҩʦ֣ǺֻֿҪһа취ź̶ԱߵҩֻͨҪһעźϱǰȥӢ֮
ҩͨڿϢʱɫѾˡźϵĻ֮ɫźʩչдӡڱĻɣԥһ£Ȼתߣӹûк£Ŀ϶͵ش˳ȥֱܽɷ֮С
ˣź϶ʱɵۡ


330 
˵õ˺ڿҪϾɱȻԼˣһģСѳɴ¡һƬռ䣬ڱ˵Ĳٿ֮£ӵȥ
źȴ˸âɭȻЦƲȥ²Ǿô򵥡ͼҶԹԼ뿪˵Ѿҵ˳·ҶԹĿܣҲסùɱ
硣һѵΪʲôջһźϵĻźϵĻҩͨ췢˿ҵԼҪĶĳ·㲻źϸԲڹؼʱƲź϶һԹźܹɱõˣõʱźϸᱦ
ϧҲֻΪҵĲƷ
ź϶һȷʵеûаη壬ﻹǳţҲҪԼ£ΪԼĲƷֻʱ䳤̵ѡ
ҩͨȥˣҲûעȫźϡ
źдӡ֮ʴһţһӴִϢ˳ֱӽдӡȫ档
ƺƵ֮˸࣬ڰȵϢǵԨգϣ
װ˷ҵľѪдӡջźϿǾ֮ϲﻹ̵ס̽дӡջأֱһǾ֮
䣡
ź˲֮ݻɵϢϵ棬˳Ѿưܲﻹ֮ĴݲУ
źϵ·̫±ɹõ£һ±㻯мϵԻ˫ͷߵĻ巨£Ҳһ±֮Ū÷顣
ϧ巨ˣźﰵϧеѹţ巨ϵ󷨣޷ת֮ʴû˿ĵֿҺźϷӦĹ죬ѾһЩĶ֮Уôһ£ɾ޳ˡ
֮źֱӿʼת󷨵ķţë״򿪣ɢһɺԵɳأֱӽ⾫ޱȵ֮ڡ
þ֮
Щ֮һУź̸о֮ǰԨĲ̫֮ͬˣûʡźһ룬̸оԼԭ֮֮£ֱ
źϵ壬ٴξ˲˵ĥȫ£⣬Ѫܣͷȵȶڲϱ˺š֮ĿֲڿԻٵһḶ́ʹġ
˺ʹ֮࣬ŵĸӰ죬ȫˡЩӵĸоһɺݺݵسźѾٱ־©ƫ죬ʱһֱѹƵѪ֮ȻҲˡʹ࣬ɥȵȸһŴ󾵣źԭޱʹĸоٴηŴ
źֻоԼƺУץסһҬƯĿӡܻκˣû⣬ڵĴУֲֻ趯ԼĴ֣ҪץסȻ٣ó
ΧȰջźϣְɣֻҪſ֣ͿϢˣҲþʹࡣ
ǿҵʹ£Ųʹ࣡
ֻ£ź϶оԼഭһݳ޵顣ΨһģǽץסһľͷֻҪץסһľͷʱĵˮ£ҲܻƯˮ
ʹ࣬ȻҪģǼֵȴ

źʹУꡣϱ˺ѣȻڵľѪͬʱ޸˵ĵطֻǣûü޸ȫ֮ٴγƻ
УźϵʣҲ˳

źͻȻоϵʹ࣬͵ʧʶ˲ָԭǹֹͣϢ
֮δ̫ڿֲˡԨʱʹ࣬ȽȫСһźϴڴŴ
ǵȻһϢ֮Ч֪֮ͨҪŨļǧ򱶡ȻϢ˲Ϣʱ䣬ѵûз֣壬֮ǰӵǿˣ
źŷ֣ԼѾȵ֮ԭҪűĴѪ˿̱࣬ҲûҪըĿ¸о
ŲϢʱ䣬ҵȻ֮ź𾪲ѡһϢ̺֮ǺֵľܴﵽزԨôãҲųһ֮޿ҲŲﵽ֮
𣡡
źϰȻЩ֮࣬ȴҲŭⱰ΢СԼȻûɱһţһھġϢϢɢϺ¶ȣΧȻ͡
źϹһЦ㲻ϢԼϡ

Ƭ֮󡪡
֮ϧһƺҲûжϢˡźЩźϢĴڴﵽ˰֮³ϢȴԼˡ
֮Ǹ콻֣ҲôǱˡ֮ȻǱȲϳ죬ǣҲźԱ֮
𣡡
ԼϢ˺źϷֺƺøǿˣŭѡҲӵԼǻۣ֪ԼϢԷҲᰲȻֱԼ޴壬ѹźϡ
޴Ĺƶһɽƶ涼ƺڲš

׹β͵һ˦𵴣¡¡죬Ǻˮǳ׹βֲ̺һȥźУҲҪˡ
ӰźӰһΣӵа֮ʩչӰٶȣ˶ľ룬֮ǰ˴
䣡
׹βһ³˵ϣеĵطһ³һӣΧĹ·һԼգһڣҪջβ͡
ಣ
źȴŻᣬһףǿһֻ飬͵бϣҪԴϡ
ƺźϵͼһڣԴһΣһ±󳷿
Ҳֻ֪ɱɱĴȻܿҵͼźһݣű㿴ǹ͵һ˦βִβͣݺг
źڰգ̫죬ÿƣҲ޷ѸŤתһֻۿβͳСһУźϾԲù
дӡؼʱźٴδ߶ѪķڵĴ֣͵β߽Ӵдӡһ±㱻顣źȴѾдֵ͵һһӱ˹ĺϡ
̴̣
ϣ͵ð˼ĹǴ̣ЩǴ̣ɢ⣬֮ϸ̺֮ͨ⧲֮£һУҪù
Ǽթź˸⣬͵ǰһߣǸոðĹǴ̣һ±㱻źϲȶϡϵĹǴ̣֮Ʈɢ̱źڡ
䣡
źϽŹ󱳣Ѹٳ嵽˹Դ
𣡡
źָһһɫ棬͵ص䵽˹ԴϡǽʵޱȵԴֱӱճһ棬һ±㽫Ӣ֮վ
꣡
ûӢ֮Ŀƣһ±Ǳ˽ȫͷȫȻءɫ֮ӹƮźŹᣬë״򿪣һ±㽫Щ֮ȫɵһɶ
ף
ʱźƺоڿռУһ


331 ˾
һռƺһذ壬ϺΧûκζޱߺڰ˳ŵذ⿴ȥƺޱߣһֱ쵽ڰʧ
֮ϣȴһ꺺ӣĿΰ˫ĿǣκһͻԶĳ࣬ȴֻܼסһ˫۾棬һ˫۾
Ĺе˼֮ǽӽκմȾˣҪȻ֮壿
˸ŹâԱ߿˿Զĵطһ޴ĹײģǸײһŮӣվԿκ˿ˣΪ֮
ƺ˯֮Уһ°Өϣȴһ˿޵Ц⡣ˣ͸һĵϢüϣƬѪɫƬ
üĳƬŮӣȻѪĹ塣
˵׼ҵһ׮ԵҪȿǷʸ񡣡˸âһȻϷɳûΧ޾ڰС

ղǵô£ѵҵĻþźϲĿΧղӿоԱ߿һٻعȴ֣ûκεĹŹ֡
̫ɹˡǸϽЩ֮ɡطŹ֣Լ˵š
źϵͷȴɸоЩԾǣ˵öԣĵ֮֮塣
ȫë״򿪣źΧһѹͷߣƮɢ֮׷ױźɽ֮Сźϵ壬ٴβϵĵõ
ڴľѪУգźϵ

ʱ򣬽Ѿɢ˵ĹȻ͵ػѾϨӢ֮ٴȼΧϵĹͷģ˲䱻һ
ô£ղҲѾӢ֮ôôָˣ
źϴһ˲֮Ҫǰٴν
ǹĶȴҲ죬͵֮󣬾Ȼһת৵رܽԱߵɷ֮С
ܣźϵĲƷܣźô⣿ź̸ȥ
ٶȣôô죿źں׷ţֹٶȣǳ֮졣ں׷ᣬңôȻֻһֱƨɺ档
ǰΧɷͻȻʧȡ֮ģһƬĿռ䡣ᾰ׹ǣ̬ڵϡ
ܵͣͷ­е͵Ӣ֮˳ȥž̮һѰ׹ǡ
ɷԽԽˡô£ôôʬǣźںųһ¿ǰʱɵɴ۾һ𾪡źǰʬǣԨʬĿ˿ضá
źҲ˲ߵӢֻ֮𾪵ĿǰһѶѵİ׹ǡ
Щ׹ǣԲͬѰأû֣ЩͷӵӨĹâѾ侳֮󣬱֮󣬲Żֵ
ź⻰ҲϸϸһҲɵһǰİ׹ǣ׹ǣɢӯӯâʯһˣźϻʬϣܵǿϢ
˶ˣʬȴѾϢɼЩʬǵˣǰεˡ
ѹйֲֿźϿʬ֮ƯŵĻɫ֮һƮšЩʬǰǿĸ֣һǳֲ֮ȫɢΧ쳤վõĻۣЩر㱻֮ͬȫ֮ˡ
ķӣЩҲֻϣûֱʹˡźϷ֣׹ߣ͸ķ˸ĹԣзϢʾȫʢʱǶɵĿ¡ȴȫϵˣֻһѲ϶ѡ
ңźϻڵϣǬһĿռ䷨
û뵽Ȼ˶ĺö費ȡ̰ҪͳͳߡźŹᣬԥ̿ʼѼϵĺö
ĲȱķǬȵȣȫź֮С
ֻҪźϳȥϵЩϣҲ̳ΪѧԺеġ󸻺

ǰͻȻ춯һ¾źϡ
źǰʮԶĵطǰȻְ˸ĸߴáÿһãɸߣ巨£¶ĹȴֵɫնۿԾű̵Ӣ֮ÿȻһЩ֮Уսгǹսһ㡣
˵ǿϢźϣѹȵźϺ
ɫ˾ߺǵˣǿҪ侳նħǿ߰ǾȻҲ䣡𾪲ѡ
źɫѿѾǺˣôǿƣٿȻ˾ߺطһŻɫһԾţʲô
ᾧֻд֮ɵ尡ÿһ龧壬̺˺֮൱һ侳ؾܺͰ
֮࣬˷źϣĻˡֻҪܽ˿ᾧõ֣Կ֮һؾԲ磡
źȴûʧȥǣ촽ᾧôõģиɻôĸֵĺǣںܾ֮ǰʲô¡ҩͨˣ϶֪еĻҪõʲô
ź˵֮䣬ǰ˾ߺǣѾ
źϵɫʱˣ˾ߺǣʲôʵ˵ģطǿᾧ侳ؾܺͣǲ˵ÿнӽ侳ؾΪ
õģ˾ߺǣȻǿҲᾧΪƽ侳ؾǣǵ׵ԴȪȴͬ侳ؾĸ֡ΨһԶõ֮ˡЩ˵պǲƷô
΢Ц
ź͵ҲЦˡû˾ߺȻӵ侳صǣΨһܶõȴ֮˵˾ߺǶǿµĵˣΪ֮пֲƻһȾ壬ᵼ±ȾĵطϾΨһ취ǿ
ǡ
ź󷨣е֮˵ĲƷѡ
˾ãڿźʮʱ뱩ߡϵıֶһ
ۿźȿ˶ۣ̣Ǽİ˾õĶ̱ȫźϿһ
ӰźϽűʩչӰ
ƹȣƮźûܣֱǰ˾УǸǹһõֶֻΣһǴһ棬֮Ĺ
ź϶Ժȫߣǵ·ߣҲźϿһ˾ãź̳˰˸ż


332 һ
ˣ
ʲôȻܹɢħʶ裡źҰУһ»ãս͵ؿ
˵Ǵս֮ϴġ˵һʱоתʶ衣
Ҳźϲԣת˾ֿħͨˣһʱħ϶־ԣ˵һ±㱻ˡ
ⷨӦҪ߶ܷӳǿܡӦңǰһãûãһ£˵ñҪ

ķҡȽ£źһһתֱӳսáźϵĶУõĶٳźֱЩɵس嵽ǰ
ҲΣգսһתɱһ͵ȥ
źӶȻ͵һèһ㣬һ飬͵شõ˹ȥӴץסõĺ漹׵ǣһ±ܵĺ󱳵ط
͵һֱ̽Ӳ뵽õطǿȭͷᾧֱӱźץС
źֻоԼָմᾧ㴫˱ޱȵ͵ֱܽ壬˶ֱĸоͬʱһ̺ڰȵȻźϵʶ
źɫһף͵֣ᾧֲ̫ˡҸոӴһ£ҪͬĿ¸оֲ
ʲôֻ̺̫֮ѣֻת󷨵ķţɽˣźϵĵС
ԺͻȻƿ
źʶһͷһѾ޴սźץסһõĺϡ
䣡
źϱ亹乣գһͱս̧ͷȴƳ⵭ɫĹͷϣȻû°ۼ
ͷȻնħֵģսɲѰȻû棬κһĺۼ
սûźϣһãȻǹһǹ⣬ֱӺݺ˹ǹûд̵źϱоǹ֮ϣһϢѾƿնźϣȻѡ
⼸ã޼䣬һ½źھ
ȥɣźԴ󷢣֮£޼ϣٳźϳ׼һӣ͵˳ȥѸǸóǹñ󷨵ķתţ뵽ط
һöᾧһ±źץ˳һΣûиܵղǿֲĸо
ᾧǵԴȪźһ½óõʧȥ˲ڵϣֹͣ
ȻЩãûᾧҲǸ衣ͽӢ֮𡣡źһָϵһ½ۿӢ֮Ϩ𣬽ȡһǬϵᾧ˽ȥ
һΣֱƵһߡ編ƣźٴεõһᾧã̱˵ܡһ¼ȥãʣµõвҲ͸СˡźϹʼʩã˿ᾧ֡
Ƿˣõ˰˿ᾧ˼ȻҲãǵƷʣҲǾƷź㿴ԼջϴĻ߻巨£ҲƷ
˾ãҲǲɶı㲻Ƕ÷֮ôҵʵڵֱӽ˾ãƳսʿźϡ
ȻƳսʿźһ̺ԥ˾ߺǣȫֻҪǱ˷Ѳǣ

Ǵ޴ĿռǸӵǳһ۾ˣһĻһ̣СӣǸ̰

źʰǰ˾֮ΧΧһȦȷûΣգŰĵһֻǣ̽ΣյĹУȴҲûǣҪɢڵϵĲȱȫС
ᾧҾͿԽ֮һؾĴɾ˰ɡźͳǸװа˿ᾧǬȵ֮Ϣ΢΢Щڴ
һֱͣͲǰ֮ڿٴͻˡ
ԡ˿ᾧҲȫաƾڵΪҲֻеһ顣ʵ
һᾧ̺֮Ϣ֪Ҫǿٱҽ󣬲֪٣źţΣأɱ֮죬ұӵ㹻ԱԣҾҪһ飬ҵ
˵ţźϱֱȡһᾧ߬ʼת󷨵ķţᾧе
䣡
źһ飬̸оԡᾧǴ̣洢ľ֮ʧصĽˮһ͵ӿźڡովļ壬̷ֱ˲伡ѣѪӿźϱһѪˣ
ź˲䱻ʹûУһϾ⣺ڵľѪ޷񱩵֮ƻ̡󷨣Ҫ֮˺壬ȻþѪ޸ƶĹУõ׵Ĵ
źڵľѪ֮ƻ̣Ƿǳµġ
źϾֵķ֣ԼҪֹͣᾧе֮ȴҲ޷̼ᾧ֮Ǿ̵ĽˮѹƲסӿźڡ
궿ӣһˣźͷ
ᾧ̲ص֮ۺޱȣôôðʧţͬʱص
УһſŵѪԪֱժ˾ľѪһѪɫӣ͵ע뵽źϵڡУ֮ܿѪԪѪԪһſŵʧ۾ˡ
ôѪԪܸҷãҾԻ̽˼Ϊ尡˼֮󣬾ͲܳΪˣѾˡ
ҿӦĿ죬̽ѪԪ˾ע뵽źڡǱƻ壬õ˴ѪĲ䣬ٴη޸
źϵš
֮
ʮ֮
ʮ֮

ҵʹ࣬ϫһûźϵʶ֮ǰźϻоԼƯھκеĺӣﻹץһľͷȴоԼһľͷûˡ
źϣ֣֣ȴԽԽԶ
źϿЦ֣Լʲô֣оԼһ־ޱߵʹǰڱһķ飬ʶڲڰԨг١
겻࣬겻ʶ𡭡
ڤڤ֮УźͻȻһƽ𡣽ţоһɽɫںڰг֡һ̺Ϣһ꣬Ҳע뵽ԼʶУһ
һ٣
ǴĿռУһ˸â


333 
һʲôź˵Ѿʶ壬ʶһ󣬱㲻ܿصģֱӰָʾʼ
ʲô»ɬ
źĵͷʶǲšܹǲе˼ǣΪֵǣƺֱ
蹬ľתšźޱߵʹУȴع鵽ĸʲôȴˣֻǱĵһȻ󲻶ϰڤڤ֮еָͣԼ˼
֪˶ãźϵ蹬УǱȾɫһѾ˽ɫȴ㶼֪飬ֻǻ磬ָͣעڵÿһͱһ֡

źϣϲͣĽĺ
ź̴ӻ״̬˳ʶ»ع壬תѡһۣΧ׹һƬһжûб䣬ֻǣȴĸоԼһУƺ˲ͬĸܣȴ˵ʲôͬоϤȴҲеİָоǳ˯˰ꡣǰһУļС
źϣû¶ɣܵźϵ⣬Сʡ
û¡źãȻĻش˿ΧеƬΣҲô˿Լ֣ȴԼ˫֣ʯһӨ͸ѪܣԿ
źϸܵԼƽƺ̲ſֲ
һȭ¡¡̴ƿۿɼģһˣ͵ط˳ȥ֮һѰ׹ǣط顣
û¶ɲ
û£ղŵô£źϳ׵ѹ壬ҵھȻôǿˣ
Ѿﵽʮ֮һղˡΪ㾭סʹֱ࣬ʶˡ
źһˣԼʱ̣ڤڤ֮еղûʲô
ûаһŹ֣ǲǳֻþˣҲѹ֣ƾ˭ͻȻһ˰ᾧΪǿҵʹ࣬þġ
ܣźϵԺļһһ١ʶ̽蹬蹬ǽɫľʱ򣬶ʱˡ
ԭӦǻɫȴ˽ɫңźԸоԼ蹬еľɢ֮ǰͬϢɫľ˸߹ʥϢ
Ȼźһ˳蹬ֱӶΧһҾźлǰ֮źһݣ˵ţźϹĶܣֱ
ˣԾѡ
ǻԵлҡΧͻȻһҰ㣬ҲڰԼȻˣ͹ɡʱѾˡ
˵ţźǰͻȻƾճһš
ˣ
ź΢΢һԥȴ·Ȼƿһţֱ˽ȥʱ򣬶ԷְԼ˵ͻᱻǴʹûֱʶ顣ԷԼĶˣźҲҪԷ
źϽţԼһĵطһ۱㿴Ǹ˫ĿǳˣԶһڹײġǹײϷаڲͣš
ǰлǰ֮ź֪ԼģӦþǰˡæǰ
ɣ˵ˣлңΪⶼǻԵҰ㣬ʵڰԼźϸоһȻԼ
źһ̧ͷ˵۾ӲһӶԷ۾Уźƺ˺ޱߵ档ˣﲻһС
ʱ䲻ˣ㣬ôһڱ
źһ̵ͷЦ˭
ǱߵǿڹײôǿڹײŵģѪһ걻ѹˣҲˡڣѪףڲ󷨣Ѫƿķӡ󷨣ȳȥ˻ڣ˸ǣֻҪٴαƣҲ޷ѹסʱᱬǿʱңǣҲһҪɱⷽԲ֮ڣе飬Ҳȫ
źϴһ棬Ѿ˽һЩ顣ȴû뵽Ȼ˿¡
ǰҪʲôźæʡ
Ҫӡţ׵ɱ˵
źһǰ˵ЦˣǰôǿΪ޷ɱǸѪĴôأǰˣʲôΪԷ޷ɱǸѪĸֵĻԼʲô
Ҹ޷˺ֻ￴ţܹ綯֣ﻹõȵ졣ҡҡͷźϣĿƣźеһϴЦЦı飬ûпӦһȱĵɣ
źһ֪޷ֻõͷ
ӡ֮£һжҿơղˣѪ˺ѷӡŮлѹѪʿӽǵͻƷӡȲ֮£ֻת󷨣еˣֱȻɱŮɳ֮ǣ֮Ум˵ǿ̶ȣȴҵϣ㣬Ȼֱ֮壬˴۽硣
˿źϡ
ĹȽر𡣡źæ
ɱѪһɣѪرɱǵĹ壬ͻǵıݡԺѪ֮䣬Ѿ˲֮ԣѡ㡣ĵ
ҡźԷѡԼԭ򣬾ǿԼѪ֮Ĳ֮ɡ
¡¡˵ͻȻźϸоµ͵һ
ɫ΢䣺ʱ䲻ˣһη󷨡ҵô꣬ѾˣղΪ޸ӡҵҲֲȥźϣڱץʱˣĻǶڽӡ
źɫأǰҸô
ѪɲǺöźΪ˻ҲҪײǸŮɱ
ŮѹţֻҪȥԡ˴ߴٵ㣬Ҹоķӡ󷨣ڲ⵽ƻмϢʱ䣬ͻᱻ˺ˣ
ô򵥣źϸоЩ˼飬˴ߵżҲʣҪײȥ˽ڹײǸͻȻһ飬ˣûǰ𾴴
Ҳҽʲôˣ˶ˡֻǣôˣҲӦò˰ɡ˵
ˣźͷתȴû֡
ȴˣǿǵѪִսʱľ֣˵Ϊǵ侳תٵΪΪһƷųŻᱻΪˡѪһս֮伣ҶΪѾ˸磬ɽˡȴû뵽Ȼ


334 
侳ת٣ǸѧԺԺ̫ϳЩһź϶ݣû뵽ǰˣȻǿ󡣵侳ĸ֣Ǹ߸ϣҪĴڡ
ʱ
͵һΣΧĺڰڿٵˣ꣬Զƽ̹ĵ棬͵س˼޴ѷ졣Щѷ죬ڲһźѶ
һĨɫߴٵڱٹƬ̣Ҳ᳹ݡʱҲ޷ѹסźϣʱȻ࣬ץְɡǿѰ˺һѡ¾Ĵ̡ƿķֻҪĿڣһд󹦸ɣ
˵ţ˵ݸźһѺ׶ӣҫǹ⣬ɢϢ
źϸһĸо⡰¾Ĵ̡̺һɴϢ
ΧڲϱĿռ䣬źҲʶʱȡץš¾Ĵ̡һתһڹײıȥ
ײʮԶĵطźһɫȴ͵رò԰ס
ΪȻ˺ӴһƵ࣬ʵʵֱӺźϡоһϰԵǸɽһصϢݺѹźѪǿҷӿðǣֱӾҪſڵϡ
ô£źϸоԣ̼ʱغһͻĸоҲʧɲղӿһָоԼʹ߼ͻᱻѹࡣ
ӦǼƷԶѹһУڿԷ顣˵ЩģȻҲǵȴѾǲȱ֮޷ȡ
˵źϵԺ𣺡ҵˣѾסֱ߾Ϳԡ
źϵͷһȻٴȥ
ȻѹԼϢѾʧ١źϼܵ˹ײǱߡײŵŮˣźȴеһ磬͵Լ
¼䣬Ůˣ
źϿײŮˣһӿޱȾ޵ĸо
һ޵·еģŵŮϡڹУۣڳ˯΢Ц⣬Ѿһ崺ĸоüĵطƬѪƬĽġѳζǣҲ벻κδʻ㣬ǰŮ˵
ΨһĸܾǣңƱ̵֮Ȼ෴һ˵˿һۣ﷢ȣ鲻Խػӿռе
̫ˣź϶оԼС£ӿһʱ蹬ͻȻһһͻȻܳתһ£˲ȵźϣָ侲
һۣĸ꣬ŮȻźϰղſһۣҲԸƿ۾ͷ
Ůˣ壬ԶɢȻ˽źԺ𣬡ҪٳɣѾֲ˶ˡ
Ǽѷ죬Ѿѹ
źϿǰŮˣȴͻȻ²ȥֵǿìܸоҸŮˣ֮ǰûκγԹɱʵ²ȥ֡
ҿɫϡѪȺĴУѪʱȱǷϳ磬ֻΪǵѪʳͬ໿һһ
źһ죬˼ϧ֮ġŮˣʹº֣ȷʵкܴԭΪŮ̫Ưˣź޷ɱġ
飬ѵôҪˣֻҪһɱģ㣡˵ģûаԣѪѪûа壬е飬ֳֻ࣬һܳԵģһǲܳԵġ֮ԱǵصѪ飬˽̡
źһҧһ̧֣¾ĴһΣŮ˵ࡣ
ʱ۳˯ŮˣƺӦëһȻһۡѪɫĹâһţУ¶޾顣
¾Ĵ̣ƺһһסؿڣһʧСɴ۾֡ϾȻû˿ǿϢȥһͨˡ
һСŮ̬һɱնݵѪ֣
źԥһ£һס֡
Ҫɱ˼Ұ޹ģǸһǻˣ֮ǰ˼ҵɫ˼ϵԴıͼԿŽ˼ѹ˼һ˼ֱӰԿɺãŮֻ̬Ҫ㲻ɱ˼ң˼ˣҲġ
˵ţŮ˳Ŀźϡ
ԴıͼԿźϿŮˡ
Ҫ۾˾ȻźԺ
źﰵвΪպöŮһ˫ŮѪâһתͫףһУɢȻ˲źϵʶ
źϸеԼʶѸٵԶԼȥ
źϷӦȴѾΪʱ޿κΡǷԼһʱĴȻһŮˣ͹ƻˡ
󵨳磬֮ǰΪ˻ϵʮ֮һ֮ϧ׷ɱңջĸ֣Χ׷½أȻĨңϧҵ꣬Ѿ˵پ磬Ȼ컨׹Ҳ޼£
һǿȻϯ

ţһȻźԺ蹬еĽɫһת˲źѹ
ԭŮ˽г磡
źϵʶһָеüĴʹ
ؿһ۰ָƮƮصԼüġָͷųһϢǷĽѾźϵüļ
źϺԥȻһתһ±ָܿͬʱɱǣֱһ¾ĴǶߣĴ˳ࡣˣȥŮˣʵɱ˲գ۵ħŮ
źһ֣ĺ飬Ҫɱ磡
ҪɱҰҲǱΣŶֵġ㣬ƹź˲ѹһźٴζԼֿ֣ʼһȥȻһ¶㿪źϵһ̡
óź¾Ĵ̣Ǽɵ
ź˸âŮװˡ˵֮䣬ź¾ĴһתٴδĿڡѾˣŮˣǱײУ޷г
Ϊʲôôĺ˼ֻһŮӡȻףǸ󻵵һͶ˼¶֡ȻȻͣסӣڳһģҪɱɱɣɱ˼֮󣬿϶ڵġ
źϼʶŮӵֶΣղŶԷ˵֮䣬㰵ԼһɱԼﻹ飿
ãǾɱ㣬ڡ˵ţе¾Ĵ̺ݺݴ˳ࡣ
Ȼ۾ͦţֱӭ¾Ĵ̡źϼ״һȴͻȻ촽һ£һۺɫķҷ˲źϡ
ȻŮź̾ȴҲ̱ס˺ǣȴ𾪵ķ֣ȴֱ˳Լëףڡʶ͵ػԺ̳컵ƬΡȫǳһЦһ򭣬źԺһš
ЩӰӰźϣһ磬ӿֵĸооԼǰĳ磬һϤ
һǿעźڡ˲ӰУָѡ
磬㲻Ѫǻ۵ŮˣֶβΪȻģȻϧ߶Լıϧɣȫתȫѹ
˱ĵڹײİζȼ棬ͷųǿֱѹźϼ׵͵һ䣬ֻоԼϣǱѹһɽ
ĳǱңһ±㱻סˣ޷ֺ
źϣץ֣ʱȻ࣡˽ޱȵĵ
źҧվذףĿڡ
ôΪǺôνʿУ˶ޣĺڰ˼Ҹұ֤ڸ֮Ĵ治ֻҪɱˣûƺ⣬һùľˣ翴źϣȴû˿η壬ǵ


335 
ź͵һͻȻ뵽Լһʼˣ̫ˡԷǵ侳ĸ֣ȴԼɱ磬źϾе˵ȥ
ңźɽİ׹ǡ
һУ˿ơǹĴҲĿơź˲ͷò˵Ļź˾ѡ
쵰㵽ڳʲôҲõ󷨣ڱ飬ٲ֣еˣҪ˲źϵĳɣŭ
δ䣬¡¡
źϱо͵ػζһ޴ѷ죬ǡó˹ײΧһѪɫȻѷӿ֣һһת䣬ֱӿ˳硣
ź⣬ҲʲôˡӴ¾ĴֱӴȥ
Ѫɫעͬʱ¾ĴҲһ²˳ĿڵطɫٿȻò԰ףĵŭ⡣
Ȼ˺˼ңǸ
ȻˣϺȻðѪɫĻ棬һһ±źֱϡ¾Ĵֱӱ˳źϿһɫȴѾû˳ڡ
źֻоֱ۾ʹ˱һǿһ»˳ȥ
ûлָһ£ҾҪˣźϺף϶ǸղŴڵйء
ѪɫӦʮ׼Ѫ
䣡
ѪɫȾһվӣһӣͷϵİһ±㱻ɡһΣֱӴӹײϳŰ㣬վ˵ϡ
˼ҵڻָȴһٵˣڿλκ˼أŪԼںڵ㷢ȴ˸ű亮⣬˼Ҽǧ꣬˼Ҹ˵ʱˡȰĹ˼һῼǣһ·
ָָѸٱ䳤ðɭȻĺ⡣
һѷ죬ڲϵðѪɫ׷׻㼯Сϵƣڽ
澣ƾҲõ֮ΣҪΪ𣬾ûƷҲ𻵣¾ħѾڣҪֳȥѹ¾ħɣ⼸ǧĿ޵⡮ذ󡯳׻֮ǰұԽ㳹ѹϵĶҲҪУ
ǿƵ粨ΣƺƵΧһС͵ɢǿ󲨶һûΧգ˲ȼգת
ɵİһȻ͵ط˻Ӵһתͷβһ»һȦţǴȦϣһصĴ󶦣ϣĿİɫ棬񱩵ͷ˳һȻ
ΪѹңȻϧϵһƷȼ飬̫СˣȻĺ
ɫȻˡذȻڱ˺ѣǣȴڣľ󲿷ɱѹšң˿ڼо󲿷ɢڵ¾ħȼǿ޷ֵ
̣ٴαסˡ
䣡
ź϶ȻоһǿޱȵȻӿԼڡʶ˲㱻żһߡ
СӣҲأܺãֱӸˡһΣܹ飬㡣ĹҼסˡӴԺһúûȥġԪתƣ
˵ЦźϵͷһŽ⣬ѾûźڣٸźϵںźϸоԼڿʼʧȥơ
˾ȻֱӶź϶ˡ
͸˵ˣ˲Ǻˣں˰ɡɭȻЦ
˵ģźǻڵĳӶˡǣ˵Ķᣬûаķſʶڲϱ˵ǿѹţֻҪƬ̣źϱ᳹ʧȥĿơ
澣ڣ㵱ĳޣҪһԴԿҲһˣ˹Цһ߲żźϵ꣬һ߿źϵ壬¾Ĵ̣ٴδ˳Ŀڡ
Ҫ˺ңõԴԿôףҼҲõⶫҧгݣһŲͬɫĹţٿȻֱֶΧǼɫѷ졣
â
˶ʱһôƣ䵽ıҾ磬ΪԴԿôһԥȥ
һӣõţȻоһɿ񱩵ľȻԼԪϡ
籩籩ôᶮһУһŭץţ˱㱻ǿ񱩵ľУһ½סˡ
ôһյԿѾֱ˳źɫѷ˳ȥ֪ȥȥˡ
Կô꣬һֱ֮ԸңòҽȻҲһˡô籩Σ㿴ҵ鴫ͣ翩һЦţ˵ӣȻһ㱣˲ȼյ˳
ȼյ˿ţſѹס硣ǣղųղһС籩һ˳˴ȼյҲʧȥ˿ơץסᣬ̴˳
鴫ͣԣⲻ֮ȫģ⣡һӻع꣬ʮ֮㲻֪⣬޷澣һ㱻ƭȥ
罿ЦһȼյͳΧѷðѪɫٴԴԴϵĻ۵
ֱһźǰ˸ĺâ壬ɿưɡղ㲻ǻ˵ѹ˼ôŮ˿ǺܼǳģҾҪҵѪū㳹壬ҲֻһҵѪūԶҵĺ
һſڣ¶һѩݣСһ±䳤ݺһڣֱҧźϵĲӡ
ģҵ壡źҲ˽浽׷ʲô飬Ȼ֪ҪʲôĻҲƲҧһڣǷǳ顣
һŭڵ͵תոսźڵһŽ⣬ҪȥǣԴƺӣһ£һɬڣ͵쳹Χ
˵͵һͣһŽ⣬Ȼ͵һ£ȻһУٴشˡᣬһҧźϵĲϡ
ź̸оһȻעԼڣűһӿźϵ蹬СҧһڣɫøӵĲ԰ף˵Ϣ˲ࡣ


336 ɱ
蹬УźĿһɫ蹬к󣬱һ»һӡҪӡ˵Ľɫꡣ
澣ҸƴˣȼգɢһУ˱ˣ蹬е꣬ٿȻȼĽɫ蹬бߣһ±㽫ɫǿޱȵһ±ײһ
źϼƲԼǵ㾫ܵһߡ
ˣҲ˱һº˳ȥֻһԭĽɫ꣬˼ѷ졣
ҵޱǿᣬҲ޷Ĩɱҵʶ˺ķ˴ڽһɫĨɱ澣պһ˵ġ
ɫ꣬Ҫٴδźϵڳȥ
¡¡
ʱΧĿռ䣬Ȼ˺顣ΧĺڰȫȥΧľɫһʮɴܱտռСذ󡱣һ̣ڳ׵ıˣ
Ѿȫϵˣ˼ҵָˣһЦչǰ͹̣ɢȻһѪţ
һ˲ͻ˰Զľ룬ٴγ嵽źǰ죬ΣҲܲ˵ģעҪҵѪūģҵĵһ״Ѫū˼һúôġ
ָˣźڱѹһ˲䣬Ҳָת
˺ѣ
źϿ˵Ҫȥ﷢ݣһ¶Ի˫ͷߵıܡһмܣԻ˫ͷרŶԸЩԼǿ޵ġЩǿޣԻ˫ͷ߶֮󣬱ûʹһмܣԷ顣ûȻҲʧȥ˷Ի˫ͷ߾ͿԴʰˡ
ڣźϻָԶԻ˫ͷߵ̾ͰһмܣѾشϡ

˵ҪźӳȥȻоͻȻ˺Ե
˺ѣ޵ļܣôܹã˵ݳ֣𾪣Թ޵û뵽źϻôһ֣⧲֮£̱ʵʵĻС
ƽʱһ˺ѣǿ˵ǱӶһڣûаڣո罻֣Ρ籩ĳģѾܵشΪ˻һѪĴ
ûǱͷǳźͻһмܣѹһݡ
û뵽̫ˣ֮ǰңҪȡҵ壬ҾҪ꣬Ҳһһˣ˺ѣźϵʶ˲ȡĿȨһ˺ѣֱʩչ˳ȥ
˵꣬͵ˡĴʶٵıĨɱ
Һúޣõ侳ĸ֣Ȼһ侳ëͷСϣ죬ҵĳͷôźϣҲҺúޣһ˿дʶŭţȴѾǻ췦
ֱ꣬ӻƬ
ź蹬еĵɫܵЩƬת̽ЩƬȫ뵽蹬УһŴ
źϵ蹬У˵һһֽɫ̫źȽ֮һ
źϵĵɫһ˿˿֣һУԶȡ
꣡һźϵʶУ˲˴Ϣбľ
ͳΪҵ״ѪūɣȻһҧźϵĲӡ
źϵʶѾعһҧ˹ﺮâһת¾Ĵ̺ԥĴ˳ȥͣźϸܵ¾Ĵ̣һ±˳СͬʱźϽһ¾Ĵ̣͵ȥ
һҽУһĳźȴѶ㿪û˺źϷֺĿϣȻ¾Ĵֻ̡¾Ĵ̵ɫѾ˰ɫ֮ǰĺɫ
㲻һѽ¾Ĵ̰˳˿ڵطðźɫ̡һ·סԼ˿ڵط۾Ķźϡ
ǰź϶Ѹ٣Сͬ
ȻСˣѾһɱھֵˣźޱ飬һƽȴп࣬¾Ĵ̶˳Ŀϣôû˵ѪֻҪ̵ͻʧȥô
ܺãҼסˣźϣ԰ɣȻ˺Ρǵ죬֮ǰǴû˸ҵġպһһ˵ġ絭˵ţ˵ţ㽫ǰ¾Ĵһӣһ»һѪ⣬ֱʧˡ
¾Ĵʧȥ¾ħһˤֱӵѡ
ˣҺħŮˣ򣬽ҿܾҪˡźһֻе֣¾Ĵ̴࣬Ϊʲôûźϴ̵ĵطң¾Ĵ̲뼫ܴ̲
Ѫе壬Ѫеһ࣬ǳҲġռڱҪץȥᱻռѷ졣ƾڵΪһռѷ죬ɣ
ǰ棬ռһִĺɫѷ죬ɢ񱩵ΧһУšźϲſǴһܱյĿռС͸Աǽϳֵѷ쿴ľɫ²ԼӦС
һֱУѹų硣󷨵γһռ䣬󷨵ƻռҲ飬չֳ˱ò
ţߡ˵鶼ٵˣֻһҲһƷӦе㲻ͬôͻȻźϣеġ
źһŤͷڲԶһһɶߵ͹ӵĴ󶦣Űϧ˿ǰϣȴϢȫޡ
Ҳǣö
źһֱӳȥһ±㽫뵽Сһ޴ĿռѷźߣźϲٶයȻǽϿһ޴󶴿ڣֱȥ
ǿʦ֣
źϴӸʱһۿڸ治ԶһȺѪʿΧǿǿȫȾѪѾˡҲǣǸذ֮£ǿֻܶٸƹ֮Ĺｻ֣϶Կġ
źϸмǿ֮ǰıӻڿվһХ̳˹ȥ
Ǹɱ˳оͽ̽סȥͣһȺѪʿУһѪӣźϵӰ۾ͷâ
һ£ЩһֱΧǿѪʿ̷ֳһˣȥźˡǸѪӣҲ󲽳źϡ
ȥźһΣֱȺתЩѪʿֻǰһûпô£ֻоϵľѪţٽűĿһʹֱʧȥʶ
˲䣬ǳźϵѪʿȫźնɱ
ǸźϵѪ壬ɴ۾벻ͨΪźϻͻȻ˺¡ƲתҪܣźȴѾ׷ĺ棬˲߰ȭǸѪ嵱ϹͷһŨľѪٵر˳һ£źһȭϣų˽
źٴһֱӳ嵽ǿ
ʦ֡źϸճȥǿһŽ⣬Ȼкźϡźһæͬʱһ¶㿪
źʦܡǿſźϣһȻֱӻ˹ȥղһֱǿţЩѪʿսڿźˣһиҲֲסֱӻ˹ȥ
صƣźſǿ˺ѣкü߳˿ڣ˿Կİ׹ǣ䶯ࡣˣǿɫһ˿ӣȻ˶
ʱԱߵѪʿٴΧźϺ飬֣Ƭ̣⸽Ѫʿȫźһɨգûһ⡣
ЩѪʿ֮ź̴ͳ˸ոѪԪЩѪԪźϸղѪ⻷ЩѪʿʱɵġÿζѪ⻷ˣһᱻԼգһǻأֱӾѪԪѪԪ
ңѪԪɵѪԪӵĴẬκʣȥֱӱա
źϽѪԪǿȥ̣ۿɼģصƣ̿ٵĻָǿһϢϢҲٱǿ
ڳ⼸Ѫ壬ƺȫȥˡźϿΧһˣٸһźϿҲҪˡ
ȻǣǸ侳ؾѪʿ֣źȴûаʤ㡣ԷǿؼǣԷۻ룬÷ͨͲԼֿܵġ
ʦأҪ뿪޴Ŀռѷ죬ѾҪȫ˽ȥۿɽ棬ҲµʯͷƣƬ̣ɽܱźϿɲԸǿֱȥ
յһȻ籡
һճĿռһ°źϡ֮ǰʩչڤһĸоź֪ǰˣԲǳ죡
źͷǸӰһѾһһץźߵǿź˸âɫצۣȻ
ǸӰû뵽źϻܵΣգ͵һȴǱһƺߣȻźϻˡźϸҪǰȴͻȻһ˲źϡڵĻشȻһӵо綾ԡ
źһһ뵽Ӱݣҩͨ죡


337 ͵Ϯ
ǣź벻ףΪʲôҩͨҪǳ֡˵Ϊ˵ȴЩѪʿĻȴȫ˵ȥΪղų֣ץǿ
ڹؼʱ򣬰ԼƲ£ƷĻ죬ǲˡźϣݺݽѵˣֱӰѪԪڴ壬ҪľѪѪԪǴ󲹰
ЦҲ侳ؾĸ֣Ȼǿ󣬵ʵҲֻܴƽס
ҩͨһû뵽źϾȻ֮ǿһ֣ԼңԼǿЧ綾ʩչԷȻȻѾʶԼյĿģǴﲻˡ
ҩͨԥ̳⼱ˣ˲Ϣ֮䣬ʧ
侳ؾĸ֣ĴҪܵͷƾźڵΪκβ
ҩͨ죬ǸźһԷ˲֮ززˣ˸âͷڣ˼ҩͨΪҪΪ֮ǰԼ֮䣬Ӧò޳ԹԷӦöԼ´˶ֲǣǾ˵ǳǿ
ǿ֮䷢ʲôìܣ
źϰ˼⣬ɽѾ˺¡¡ȻѾʼ̮
ǿɽɽһ죬̳졣źϿݵɽ壬Ѿֱȥû󷨵ѹټϵƸı䣬⸽ĵ°ӣһ±ӿȻֱγһ
źϿ˿ңûзʲô쳣ǿתȥ

ģСôûڹǰҳ֮󣬸оʵ֮ǰ˸һľĵطҩֱ֣ۣͨƤⷭ¶ɭɭİ׹ǡ
Լƣҩͨɫѿޱȡ
Сӵʲôɱ˳첻˵ھȻҴŵĻ巨¶ֱӸƣϴŻ巨£ȴҲû赲סźϵצֱӱ˺ˡĹҩͨʵаգźϣѾأҲģȻ뷨Ҳֻˡ
ȡϵĵҩһڱȥȻת˵ĿӣۿɼٶȣٵȬƻָȫҩͨͳһƬɫĹףеķ׭ţһɸ߹ϵϢɢ
ϧźûܴǿϵõһƬƬף϶ͷȥ֮󣬱ҪúòһǡֻǿϧһξȻûҵ˵Źǣ˵ԵõǴ˵еľƷһѪɫ⻪ӦǴ˵бѹѪ֡ҺҶܵĿ죬һˣ϶ûкùӳԡڿǼƷʮа˾ǱǸѪֵõˡ
ҩͨ˸˼ǰǳȴû뵽ᷢô顣ԭΪһѪ֣ѹǧ꣬ҲͳΪһѿݹǣȴϣȻ硣
ǵѪɫ⻪ʱ֪ԼԲǸѪɫ⻪˵Ķ֡
ȷҩȣ׵֮ϣܣǱҪ뷽跨ǿϵһƬ㵽֣
ҩͨ콫պã·ɳһѷɽȥڱκ˲ڿնȥ

ʦеĶǸӡˣô඾Ѿˡ򶾿ǣȴҲǲܡ
źջһղתǿڵľ綾ȫ˳ǿϳѪ֮⣬Ȼָӵľ綾Щ綾һ𣬶ǿ壬ص𺦡ҿźл綾ھ綾ɢָǿѪԪŲãǿѹ
Ĺ̫ˣȻֱӻ綾δŰ֪Ѫµĵطǿ԰˱ǵѪū⣬о˷ѪһѪ޽ģΪѪʴ𺦾շħ
̾ѡźܻ綾ı죬治ѡ
ڼǺҿ綾ֻҪõõЧЩҩҪǿУֻһõİ취ѡźϵһЦ
ѪǺöȫ֮󣬲԰壬ֻ̲ϧЩѪƺе΢Ѿ˶ˡźЩźĵ
ЩѪĸ֣֪Ѫ϶ġЦ㲻֪ѪĿֲһ˫нЩѪ֣һѪٽɳһ棬ȴҲҪڳɳУϿ˷ѪǴΣԣѪ֮УѪͳѪͳԽǴģλԽΪѪͳܿѪɳһ̶ȺΪѪ񷢷衣
ź΢΢ͷԺȴ̲סֳһžס
źʦܡͻȻǿѾ˹
źæתʦ֣ˡǿѾĿ˿ԼϣԼǼص˿ڣȻȫʧֻ˼İ̺ۡ
ô£Ҽǵã棬ˣ˶ġǿһԻȴܵת磬ҲûаĲʡ
ѾʦֻڵĶˣ˳ʦˡôʦ֣ڸоʲôʣź赭дĵ
ǿ𾪲ѣźϣҽⶾеĶѪģһˡź赭дӣ÷ⲻ˼顣
ҸպöһⶾķҲǡôһЩ˵ĵҩźͷ
ǿźƺԸ˵⣬ҲҲ׷ʣֻȴޱ𾪣źϾȻܹѪڳ˸о֮⣬ûаĲʡ
֮ԺʦʲôҰæģܿڡǿɫָƽ
֮ǰʦܾңҾʦʲôҶѧԺʦֵܣЩ飬Ӧõôʦ˵⻰̫ˡźЦЦЦǿǺӵı֡
ǿжѣصͷãҲ˵Щ׻ˡˣôģ
źϱ㽫淢飬ɾ˵һ顣ȻԼ֮䷢飬漰̫ˡźϸǿ֮䣬ûе̹Եĵزֻ˵Լ棬ɱһЩ֮һǿڱѪʿΧȡ
ʦôܵˣź˵֮ɻʡ
ûôãȥ֮˼ֻɷɵĹѹƣ޷ãϳ˸һЩ߰ĶѵʱͻϮһѡǿһơһѹס޷ãƾ˺
ʦ֣ûиҩͨ췢ʲôͻźֵʡ


338 ʮ
ʦܺγԣǿһɻźϱ㽫ղųʱҩͨڶ˵һ顣ǿˣɫ˱䣬ʦܣܶ϶Ǹҩͨ죿
ӦñźϽԼ汻ҩͨ·Ʋ£Լߵ˵˳ҩͨҪ°㣬֪Ϊʲô飿
ǿˣɫ粻û뵽ӻǸСˣؼʱ򣬾ȻƲ㣬ݣ˵Ҫ°ңҵǾе֣Ҹ֮䣬ֻǼ֮Ե޹ϸ𡭡ţѵΪ
ǿӻͳƬףһһ׭ɢϢףڸзɳģʱҵõƬҿ͸Ǿ϶йŹ֣
źɨһۣһװӣѵ˵°ʦ㣬ǳƬף
ǿ֪źȴΪƬʲӵԴԿ֮ĳԹɽ׹ǣΪֻź˸ۣû˵
ҾõǼпܣֲݵ飬֮£ʲôǿк˸ףȥ֮ҪŪİءУҩͨպңһҪÿ
ǿɷڡ
ѧԺǻҪõҩôʦǸҩֽͨ᲻ѧԺӰ죿źϵĵʡѾ˽ˣѧԺĵǿĵҩ޷ƣҪίиҩƵġ
ǿЦҩȸҸѧԺǲⷽ棬еôһΣҩͨҲֻܴݺѪֵ̣֨÷зùҲֻҩȡ
ҩͨ˵Ϊǳ֮ŭ˻ҩͨݣȴҩȶѧԺ˵ֻһСɣ˵棬Щ죬棬ȻѧԺ˵Ͳ
ˣźʦܣһҪϻѧԺҪҪһأǿźϣĵһѪ֣ζ´֣Ҫˡұץʱ䣬ȥʦѧԺԱȡʩ
ѪѾ伣ãһʱصѪʿѪȴû뵽һΣֱѪˡÿһѪ´ңԱ뼰Ԥʩ
ҸոջصҪһʱ䡣ңһʱ䣬﷢һЩ飬ҲҪȥһ£ԾͲܸʦͬˡźźһֵ̯
ǿͷ޷ȻصѧԺ֮ٵŰݷ㡣¹شҾͲˣվȾʹ˱ˣˣźʦܣѧԺټɡ˵գǿ֣·һŽâ˷ֱ𣬱ֱӻһ磬żæŵĸϻѧԺ
Ѫ飬ôôźϿǿȥ΢΢ɻԼҲתǷȥ

źϷǺ󣬷ˣĻ̡̻ԭЩǿɽǺ󣬽飬˵˳ȥ
һ£ЩЩǰգ˻̿֡Ƿ׷׵ǣһѪƣֱӽ°ߡҺóְ𣬼ʱؽЩɽ񰲶ٺã´˷ǲҪٴ¡
ˣڿഫǵˣҲ֪顣֮ˣҲԴ˱л̬ȣΪǶã̫ġһѪƴϷ䣿ǿЦô
Щ˶ûнʲô棬Żо
źϹ˽󣬱ó·֪ͨǽʹ£˵һЩ˻µħͷѾѧԺĵɱҳ׵ĵʬhѣԺҲõЩˡ
źϵǺܲģݵ֪ͨһ̿ٵİġźˣȡһϵЩΪʬhɥʧͶļͥɽ񣬽Ƶذáû죬ǵ򣬱Ѿϰ

˷ߵźϱ̽УʼæµԼ顣蹬˵ȽһȻȹ
ŹȻʮ֮һĹȥܰӣʲôʮź˵Ĳļﲻɻ
ʮʮǿĹÿһͬҪӼʮǰ˵ˡںܾ֮ǰسͳ磬ǣ츳ÿӵǿޱȵɽƸ꣬СһǺ֪ʲôԭٵû䣬ʧ˵ȥѰ׷㲻ȥˡʹʧ֮ȡ֮Ĳ壬ĺǣҲν塣飬ӵдǿЩǵҪ˵һʮֻҪʮȥЩǣһգԳΪ壬׷ѰȵĽŲǣʮڴУϵıϸĹУΪټ˻𽥵ûȥ𡣵֮ӵĶ࣬ңʸһԣ幦ʢеǸʮ㽥ʧˡڣ棬ֱȡӵ෱ࡣ
ʮʲôϵźһɻ
ȻйϵʵףйԹΪʮ֮СֻǣĹǶʮϸ๦ŤʮºȻżˣҪɾʹȴҲӵѡΪҪ·ңڵΪ磬ʵǳɣʵ˶֪ǳ˵ġ
˶ּʮΪӵģֻҪǹעԳ񡣿ǣĲ壬һʱȲˣһ棬˵ʮʧˡҸ˵ЩҪ㣬ʮһеıԴ꣬ӦþʮСֻҪպԳ񡣡
˼ǣ߾ɣʵϣһӸߵľ磬ǳ񣿡źԼԼ˰˼
ɣǲͬ·֮ܶǱɸǿĸ߼ڡ
źϻȻ򣺡û뵽ҵõ֮Ȼʮеġ̫֮ˡ˵ֻҪһֱŹһգԳˡ
˵ֻǣܲܳ񣬻ҪʡʮȻֱӣǱϾĹĺᣬѪͬԴҪʮҲࡣǣʮ˵ȴǼΪɬġΪʮеһ֣̺ѶϢǵڵܴͣڸ޷ξ档ҪҪ򡣡
ĳ˵⣬˵ˣԵġ㲻ҪΪͺʵڲУ㰴Ͱ࣬Լ·Ҳǲġ
Ѿ꣬˵ٵľ硣ⲿһоŽ٣ֻҪڻ˵ĸҲܴﵽ٣ԣ˵Ҫ꣬Ǻɵġ
źȴⰢĻң˼ȻԣԼûɲԡ
ˣھȳһµⲿһ˴֮֮ʹҵǿҲű֮ǰӼ̡ⱲӶ޷ͻƾˡԣڵ֮ǿٵ
ź˸⡣ٴδ֮󣬰ٻѨһţҲ֮øӼ̡źҪͻţǿңźϵǿڵǿȴԲˡҪͻţҲгߣҪǿľС
ԣźڶС


339 꼼
蹬С
˵̺ľҵİ򱶣ǧ򱶡簵㣬ܵشƾСߵһС˺ѡ޷˺ֺźϿǰһŽɫ̲ס롣
źǰűĨɱʶ꣬էһۿȥһֽգŴĿâϸϸ۲죬ĿâУȴƺ̲һޱߵ棬ǳ㡣
蹬ĴɢبŶָ߹Ϣ
ϢϹϢ
ΪĴڣźϵ蹬ٴα౶ңźϵ蹬ڲϵУֻٶȺ
ΧźϵĵɫתšۺͿöƣУźϵĵɫöƣΪźϵľĸı䣬ҲʼֵĽɫöϣɢبžԶϢ
ڸ֮У·ִ٣źϸûϸ۲˵ꡣھ鿴꣬źϲʶĿ¡
ҪĨɱźϵľôѾֻתֱ蹬кɨһȦźϡḻ߽̌һա
ź£ʶʱεΣաòңҿʱ滹г磬ûǣˣźϵ壬ѱռȵ
Խ뵽ʱĿ£ź϶ҲԽߺޣ꣬գǿΣ󣬻ԼϣҪԼ
źѾѧϰˡһ١š⻹ҪлˡڵʱҪźϣͼıڹؼʱ̣źһ˿˾Ҳʹźˡһ١ķŵͬʱ
ڣźϾְ취˵ꡣ
źϵľһɫ֣˵Сһ˿˿ĽɫϢس˳Ǹɫ֣뵽źϵľС
ǣźϷ֣ȻԼϵգľٶȣԻ˫ͷߵĶҺȴҪࡣ
У˵棬̺̫ܼǳźƲѣֻеԼ꣬һ٣ԼľҲ꣬ʱ򣬲ܹյٶȡ
źȻһ٣ǣڵľȴûܹꡣȶȹһ٣ǳʱǳž
ѵûз֣ȻյĻľƷʣȴôźϵȻûдﵽ侳ûתʶĹķţõľʶƷʣҪߡ
ټźҲʼ꣬ԭľ̷ɱ䣬侳ʶҪ߳ࡣ
ȷʵˡźϱһѣŷ֣ԼľƷʣ֮ǰȷʵ˺ܴͬǴ߶ƣ֮ǰǧźȴǧۻƣתǺɫҲŵĽɫ
֮ܶͬľģ顣
յḶ́ҲԻ˵ļƬΡЩƬݣ漰Χ㷺ҪϸաźľԤ˵ٶȣҲȵףȻһЩ÷ţ
źϴ˵ļУݡźȤ
̽飿þҲֻͬǷΧǳСҲֻΧɷΧء֪̽飬ʲôЧ
źһת͸һ±ƺƵ˷ԲɵķΧһصĸо͵ӿͷԺһж˺ֵͷ
̽ķΧȾ̽飬̫ˡң̽飬ķǳ٣̽һƣۡ
źϾ治ѡԺڽѲҹĻĿƣԱһضԺÿһ䡣źϵһʶСõķ䣬С˯㣬ëʶ촽૵
̫ˡźһԼ˻
籩ⲻǳ簵˵һôźִӼУҵһ÷šһУģʱһУ˲ʱֱӽ˵ش
˵꣬ǿޱȣȴһشɼһеǿᵽ˺̶ֳȡ
źȤȥԽԽľ籩깥ֶΣֱöԷ꣬ǿ󲨵˲Էʶô˵Է΢㣬һУǻֱӱɰ׳գ
źϼѣһˣԼһɱﵰ
ȹһ٣ܶáźϼ鿴ȴˡ籩żʵߣֻǡҲſʼ꣬Ҫȹһ٣ȴ֪ʱܴﵽ
鴫֮̽͡Կɴ͡˵Խǿ̽ķΧԽ㣬͵ľҲԽԶ
źϿĵڶܣȻһк찡ʱҲʶ˳ʩչһУ˵˵ֻģ⣬ȴһʩչ鴫ͣҪĴľȴҪ
ڵԸǷԲɣ˵ڿΧڴˣźе㼤
һˮˣ鴫Ӧø侳֮˲һҪ˺ա˵ǿ󣬵Ϊûйͨأһǿ˺գ˲ƣֻ
ʱòû侳һ˵ɣźϲĵ
İɣԲһ£鴫ҪʲôЦ
ź̲鿴һ£ʱйˣүģȻҪȹڶ֮ſãһҪʹȡ籩żҪߣ
նһܣڵǿֱʹáֻǣʲôȻ飬ΪͽԸһʲôôźϿˣһͷˮҪ⼼ʲôô
ˣȴʧʲôȻ飬ΪͽԸ
һܺôźϿǿҷӦЩ죬ʱҲ鵽⼼ܵôȻ飬ΪԼͽԵǣԲǷ׳ԸյԸķŰҲûʲôİɣȻ飬òƿͨǩԼҲ
źʵûһʲôĹá
Ϊ꣬ôôĹε֮˵ȻǩԼǣûнȻȻ㣬ȴܸԸ꣬ȻǲҪһ᲻ϸ׳ԸⲿԸԲϱֱգҲ˵ֻҪԸ㹻࣬꣬Կٵܸߵľ硣˵㶮û
Ϲַͨţ𣬲ͽԸǵ꣬˵õѸ͵ֻҪͽ㹻࣬ǱڶʱյĴԸԼʵߵһֲľ硣˵һܣֲһܣҲǿš
˰ĻźϲʶһƽļܵܡֻҪһ磬ԼӵСܣؼԼԻôԸݰ취


340 ɷ
һܣúˡźĬĬ
źѾ֪Ĳͬ죬¿ȥ
Ȼÿ˶ֻһ꣬ȴķңÿȻӵиһ˵ܶõļܣҲʹáףֱǿķ
źϿһܣĿɿڴ
һܣܾȻһ̫ˡƷʱ򣬽Լ뷨֮СһǼ൱ӵ飬Ϊߵ
һźϣ㲻˵ôǿһƷֻûѡֻҪγ飬ͻֱӻָܰ
ĵǾƷֻҪȹɽ׽ٵĴɽ
ûź۾ҲˣԼ֮󣬻ûв鿴˵ĳź̽ȡ˳
СźǰȴûֵӦеơ
⣬ǾƷôûаƣźЩɡһЩһǱƣˣһۿȥ֪䲻ǰ⿴ȥôһ¯
ź̿ʼ˵ĲʶѰϢ
ԾΪӦɢǿϢô㣬ԽǿԽϢǿէһۿȥƽ棬ֻд߶ʱ򣬲ŻչֲֿܡֻЩ͵ȵķŻ޷ԼϢ˿ȥǿӣЩǰһǲо仰ҧ˵ĹУĵ
ƶĵ
û뵽һƷźҲ鵽ϢЩϢźȷǰ⣬˵ǼƷ
ǾƷӵǿֻǣʧȥ飬༼ܣ޷ʹáˣҲӦñһķ㿴Զʲôܡźϵ㻹ȽѪɡʧȥ飬ҪոӦǷǳɵġ
˵ļⷽݣҪ˵Ѫ⣬Ҫõرķš˵صĵطõѪַͨ޷ġ
˵ļҲⷽݡ
źҲȲҪڵ㰴˵ļ䣬ʼźȰ˵ķţ˳Ĺͨһ׼Ϻ󣬲ĹؼĵѪ
ź֮ǰҲԺʹıԼ֣߶ѪԼľѪע뵽ϡǣźϵɫܿͱˣô£һôһ޵׶ҶôľѪˣôûֹͣ
ź˴ľѪȴһֱڲϵաУźоԼĿȨڲϵ϶ԥֹͣѪĹ̡
ǵѪڷѪ
ڣ˴Լʱź϶оеʱֹͣվѪ
үģҲҵľѪ񣬲žաˣҪѪһܰ˸
źϵľѪͬĸֵİٱһξѪͨҰ޳£ҲޱȡźǿеԲҪ϶³Ǳҡ
źɫе԰ףϵشóѪԪȥԴ˲ĵľѪҿӵ³ʱ򣬻ɱѪʿŵѪԪڡ
نˣ㾫ѪǿʲôҪ֪ĿһʧȥľƷѾˣ㿴浽ʲô
ҲǵΪƷñȼͬ࣬˺档
ź︹̰ȴҲǽԼĸ֪֮ڡ

ôĿռ䣡ԪȻŨ񣿡ź𾪡
Ŀռ䣬ػҪĿռ䣬װʮǣĿռ䣬׵װˡ
ң棬ԪŨޱȣԪҪŨ౶ֻǣŨԪУƮһŵĺɫ
ź϶ǳϤ롰ذУɷЩǵɷħڵͨ˵壬ɼ𺦡ǣźǿΧЩɷϡ޷˺źϷֺ
ǵɷħ̺ŸֲֿҲϳɷȴЩֵĵɷħԴڣһ㶼ֻڵɷУѵ˵ڲһɷ
ĴΧ
ʲôףöͼźҲĿȥͻȻռһɫľ޴ߣͣ趯ţɷħǴɢ
Ǻɫ޴Χ󷨻ƣһ˿˿Ԫϴӡ޴ɫߡϳעΧͭɫĹС
˳źϵĿ⿴ȥʱʧǵɷ棬Ȼһɷ
ɷǿӵиǬһֻǣɷ̫ڿ񱩣Ϊ̲شɷħԵʣһߣ޷õɷ
ɷǴ̵õ壬ֻԶۣ档
źҲպò鵽Щ󷨣ʱʧǧͼڲȻǧ󷨡Щͼ໥һ쳣󷨡󷨣С󡯣߶Թͨ磬ϴ缳ȡ֮ͬʱҲѹˡ
ź˲ͨһЩ顣
ԭˣڸУ˱󡯵ġذ󡯣ŵѹסġ
źһЩ󷨣ʱҲ𾪡ҲףΪһɷˡ
Щ󡯣̺һ߶ҪĵԪǳˡɷרŸЩ󷨣ṩԪġ
źϲ˵ĴֱˣȻֱӽץѹ֮УרŸṩԪ
ѹźϣˣֻҪ߶󡯣ֱӽǿĸ֣ѹ֮С֮ʩչնܣԽԷȻöԷΪʵͽļܣġնǾ䰡ѣ뵽⡰󡱵ô
źҲѣûֻҪԼѹ֣൱ԼΪԼСܡǾĺô
ź뵽һ⣺һɷءȫ߶⡮󡯣ҲֻΡɷһգȥ㹻߶Щ󷨣
źѾɷӽݽߣò˼Ρ


341 ֮
滳ǻۣѵѹͨˣҲҪȫ߶󷨣ӵһĸ֣ҪѹĻֻҪ߶Ĳңľ޴󣬻ΪûԵʣУѹһҪֻڵ֮һ
ź϶ʱղѣԼֻ˵ȫˣȴû뵽һ㡣
Ѿϰ˱ģϣЩմմϲȻʡģӦüӽʱ䣬꣬ȡ١Ȼû飬ҲˡѹһķŰǿĸ֣򲻹ԷʱֻҪ߶ԽԷѹ棬תΪʤƾһѵõıˣ
Ϣҡҡͷģѹ飬һöѡһǿĹãǿ¯Ƶҩ
Ƶҩʲôǿģź촽Ƶҩֱ𣬲ٿ磬Ҫõ¯ɡ
һ¯ʹļף㻹ץʱ䣬˲ļ䣬ȫ˰ɡ˿֪ȴֻǰһķ϶ᳰЦġ
źڻûȫ˵ļ䣬鶼һֵ֪֪İ׳ա
ȻֱȽɷ㣬ҲֻƷµĵҩٸƷĵҩΪˡǵˡڤ𡯺͡Ȼֻ棬ƸƷĵҩ̣ȴɡԽǸƷʵĵҩҲԽءǣһǿĵ¯ĸƵҩĻҪࡣ
ԭˡźæͷһȻģ
ҪװƵҩһ㣬Ҳֻһͨѣ֮ĵǿĵ¯ӵرƵҩ֮ʱƳĵҩҲӵЧƵҩĵطԽκƳĵҩ֪֮֮
֮źҲԸѵ˵ļ䣬𾪣ѹ˵û뵽Ȼôı̬
źϷ˵ļ䣬⽹ۡ
⣺֪֮˰ɡκߣֻҪƵĵҩе֮壬ԪܿպУΪ˳˳ˮͨ谡
֮磬ǷǳϡٵģֻңԶʱڵ磬Ż֮ͨҲԪİ꣬ǲġź𾪵ǣȻԴңԶʱյУ뵽֮
ֵֻܴ֮պΪ˵ֱӴ磬֮֮ɲǹգ͵ԣ֮͵ܷ֮ˣԲġԣһҪСĲǡҲҭʳԳһ磬ʱҪҲûôס
󷨲תԴԴϵش确ȡ֮źϴѹַصһЩ䣬׹Щתŵ󷨵á
̽Ȼ֣һεƮšɢͬھѪǿϢϢźȡ߲ɢϢ
ֻҪźƵҩһ뵽ҩ֮УʹҩӵЧ
̫ǿˡЩ֮ҲơǿǾƷϵĵҩκ˷ȥ̥ǡźզ಻ѡ
ȱ飬תЩ˳ұץʱȡٺ󣬽飬ſԲٿصĵӦְ
źһ߸пһҲӿ޲ԼԷԼָ˾ƷʵźϾԻõ档ǣ֪һжãһ
ͻȻһѵˣźϣ֮еĵɷħҲǲɶõı֮ȻᾧҪϵĴɷħӵпµƻպÿԽɷħһĴĥ
ңƹʱõɷħʮ죬÷ɷʮ㣬ҲࡣңЩɷħҲԵϣƳɷ侳ĸ֣˵ɷħǿķҲҪܶԶߡƳɷɲٿصĻǺһ㲻ǰ˾ʬϣõһЩʧؼôպÿ֡
źڵµʱ򣬴˲ƣЩϵбȫѹһաУؼв١
źϵͷԴȴû̫ȳֻӦ֪ˣϾҪضˣһжҪΪʣᾧ֮һɾ磬侳֮˵Щɡ
ǵҲûҲǸ֮Ψǿ󣬲ͷΪ⣬ԪŨ㲻ֱɡĵɷħպÿԽһͬʱﻹ֮Ҳһ԰
Ҳáڵľת֮ƷʴҲȣ֪ٳŵĻʲôЧպ棬һ¡ź촽
Ҫ¹£Լܳɹţ׻١
źٴνԺڰٻѨΡĴţ̾˿Ȼҵǿ֮Ų۴СǼӲ̶ȣҲ
ǰţ֮ǰĻҪۻ룬ͷҲࡣɢļϢҪεѹźϵУͨصͷ
źϿţûаš
źͷһӿ͵ӿԺУǣ£ȻΡ׳۵š
¡
ײ֮ϣźϱķ֣žȻһ˿ı
û뵽ҾȻԺţźϾϲѣΪűǿԼҪţûϣˡȴû뵽ԼڵȻԺš
ҵûжҵľȴȣѾΪʶҪߵȼܹ֮ţܴԭ򣬾ΪˣȻǿ󰡣
źϼѣԭΪŸȹ֮Ҫţǳѡû뵽˰ԵȻԺţ
ֻҪٲԪ׳ٲùãܽ侳
ѵȷʵͬ졣ڵƣãƿţͨأ侳ˡԽӦԽҪץʱԽǿ󣬶㽫ķչҲԽкô
źϵͷ֪еԽǿ󣬲ԪʱԪٶȸ죬Ҳɸ
һʱ䣬һŬҪڽ侳֮ǰ󷨵һؾ磬Բڽ侳֮ǰһشԲ磬źϵĿꡣ


342 ³ľ
ҩʦᡣ
Ҫȡźϵҩʦݣô£ѵźϵϣ
³ǰż㣬⡣֮󣬾Ϳʼͷʹˡ
ҩʦֻҩȵһΧ֯ȻҩʦǸ߸ϵġҩ˵ҩʦȴʲôݸ߸ϣȨֱӲҩʦ񣬵Ļҩʦ˵ȴӡ
³ȥҩʦκεԥǣȴҪ³źϡ
źСӣʲôȻø߸ϵϣҪױţҪȡݣ
³һЦؿϵţŵ˶ҩȵĵӣѾȷŵʵԡźĽˣź֮䣬һپ٣һĹϵ³Ƿǳźϵġ
źƵЩҺҩƵĴҺҪáԴźϵĴҺһƳҩʦӰٴδҲΪ³õ˰Żŵӡ
ǣȴҪ³ȡźϵҩʦݡ
᳤չһ񣬶֡ԸҿΪѰ³ﷳ꣬ǻ᳤ϵţһЦ֮Ϊ᳤Ҳҩȵĳϣϵλƽȡ³УֻҩȵŵӣϾǰ
³ϵĻҪ³СЬĻֻһ仰¶ǣҪȡźϵҩʦݣ³Ҳʧܴ
ԣ³ǳꡣ
Ӧ֮䷢ʲô顣ҪȥһȦˣֻ֮ǵСìܣұƤ滯һ޷ͣҲֻʹźϵȡˡ
³̾һ

һУ²졣źϵҩ֧֣еʬhȫɢɾЩҧ˵ˣ嶾֮ҲȫȬָ
죬źϳˣһ·⣬ʱ䣬
ٴμʶΪźԪޱȡ֮УԪ壬£˲㱻
źϵϵš
⣬źϻڲϵĴᾧǴľö֮УźгԪӦٲϴᾧгȡ֮塣ٵš
һΣɲ֮ǰ񣬶СĿ֮塣ˣٶȣҲ
ʮ֮ᾧҴٶȣڵ侳ؾˣҲǱˣٲöã󷨣һؾ磬Բ硣ҵԿԴﵽ֮֮ǿ侳ؾ֮
źѾһᾧȫԪźϵڣ˳ľѪ˿Ѿﵽʮ֮
ڼôˣҲӦ׼һ£ѧԺˡϾҪضѧԺʢ䣬Բܴźϳһ֮гһ⣬ûźϵü֮У蹬ڡ
֮ǰһҪȰΪҲڵİΣҪˡѪʿˣΪˣŻ
ź̷ԸȥüЩǼ

³ִǣֱźϼУ֪źڳׯ԰ͣ㣬̸˳ׯ԰
ʲôźڿ˼Ļе˼³ŵĻȤȥͨˣֱӴȥҵҪźô˼Ļġ
³ȥǿŵ֪³ݣҲ֪ԼҺүǰˣƺ鲻Ա³ȥ䳡Ǳߡ
䳡³㿴ͷ죬ŻźϾǵǰֶ㵽Ļ¶ϲɫٳУϲ̵վǰ档ûб㵽ģȻϴʧȴûоɥӶ־߰
Ҫʲô³µվ䳡ڴĿǰһĻ

侳ģȻа˸ˣ侳ؾģȻҲʮ˶ѾźϿǰˣǳ⡣ڵӣЩû͵ҶĽ
ȻЩ˵ΪѧԺĵӱ̫ࡣǣĻȴҪ߳ࡣңЩ˵ʱ򣬴Ӷû
˶ˡվźǰ
ãźϵͷߵȺǰĿɨ΢΢ףǶźϵˣֻҪ㹻Ŭ㹻ĹףźϱҲǡһΣҪúýһˣһ㹻׵ģһġ棬侳ؾģվ
ȺٻȻվźǰ
ǻһ侳Ҫ侳ǳף˵ȴʲô⡣вɼҩݣƶɵĵҩǷȥ԰иİգ侳ֻҪǺú£ףұ㲻ǣǷ
ź
Щ侳ؾĻǣʱȫܹ侳ؾѾ㹻ҫˣȴû뵽ںүȻ˵侳
ЩʱûʸýĻǣҲȻˡ
̫ˣȻҪʹܹ侳ؾ侳ĵҩҵ죬ЩʷƾõĴ壬Ҳ
ЩʲôǺүѾ壡ңүѧԺĵӣǰ;ЩزʬλǿԱģ
֪ĽǰЩӣӦöŬˡҲֻһ㣬侳ؾ˰еȴﰧš

ڲԶ³ҲźϵĻɫ𾪣Ĳ˼鿴ԵǸ·Ļǵļ˵ģ
ǸһȻģȻǼһԾŶЩֵǣܹڵľ磬ȫڼƵĵҩ
˵ţǸһźϧʲУֱڣҲ侳ؾ˵ҲõĽҪȵ죬侳ؾˡ
³ˣҲˣ˵ûа١䳡ϵĻǣÿһ̫ͣѨ͹ɢѪϢȻΪ͡ǰʮˣưȻ侳ؾ
³ĬȻҫ֮ɫź˵ģܹ侳侳ĵҩҩҲڲɶõҩźϾȻҪЩ
˵⻰ĵһӦ϶ǲšǣ飬ͷǰ³˫ĿգҲգĿźߣҪźϽĵҩʲô


343 ʧ
ҿʱ䣬ҩݣ㹻ϣЩ鵤źϺܿ㽫ԼոƵĶ鵤ȥ
̾ѣЩ׬ˣƵĵҩƵģۺ֮Щ˷ȥ֮õҲԺһǧﰡ
Щ鵤ɲͨĵҩ֮˵˵̺һ˿֮ͷǳˡ
һǧǲܵġ̺֮࣬һ˿֮ȴҲԴǵ壬պӵɡźϵ˵ţִⵤҩͬѰǴĺôԣȲҪżⵤҩǻȥ֮󣬷ԡ״̬ѣٷⵤҩŻõõЧ
Щ̲ס뵱һŵҩȥźϵĻ̷׷׽ҩ
ֵ˰ɣӴǰüŪ۵ЦͼӳõźϵرչˣΪѾ侳Ϊź϶ǵĽ϶ⶴ鵤Ӵ
ѾЩȲˡ
Ųңַ⼸ˣȻһ߲˵۾գҲգĿԼź΢΢һЦͿ๦ߣȻǵġǵĽ˶졣ھʹ㿪ʼɡ
ͦأվźǰ
źͳһƿЦͶϲ£ٵĽӹȥȥĿĲˣȻ۰Ͱ͵Ŀźϡ
ĵ԰ͻƵ侳ؾȥ֮󣬸һԡ㣬Լ״̬ãٷŵҩЧ
ź϶ӵһĵԼһ÷һϻʣšպã⼸ͻƵ侳УֻˣѾ侳ؾԣҲõģҩ֡
ңĵźӽУ´һۺ˼֮ӷȥ֤Ϊͻͽ
ĵܰͻƵ侳ؾ۾Ź⣬ȻźϸԼĵҩǺöСؽƿ˵һȥ
룬ΪѾͻ侳ؾĵѾûôﻹҩ档źϿ룬ͳһƿǵƷµĵҩǳǧѵáȥ԰׳Ԫ
ǿＤæǰסлʹͣһ׷ңɽ𺣣ǣƷµĵҩǵЩǣҲѵлõǣźȴ֮ǰھȻǸٷ򳤣ȴһֱܵ˾Ĵѹ־֮Щ֮䣬ֵܣεա
ѾԼĹ
ÿȻǼʵϣѴҿֵܡźϽ
³ڲԶźϵĻ𾪵˼㣺ǵǿǸǵͬĴ׳ҩѾʧôźǴĵҩ
³оԼҺġϢ̫ھˡǵҪЧǿ׳ǵҪЧǴͷֵҩǴ鵤ҩңǵҲֻȻܹƣÿֻƼ¯ޱȣҩҲ޷ơ
źϾȻ˵Ҫǵ³β𾪡
źϸ뷢ǵַֽͲҽ˹ǶˣΪǣҪιһ㡣ŻǵҲƷµĵҩûȥ¡
³۾ֱˣǵǿǻǵǵѾʧû˼źϻŪҩð䣬⻢ǵȴǻʵġѵ˵ǵҲģ
³ʱ
źó˾⼸ΪҲ侳Ļ⼸ΪոͻƵ侳ûãǻǵǵ˷ѡҪ׳Ҫĵҩ
ϸߣһŵǧ𣬲Ϳ࣬ʮˡҲڵΪ˲ЩҲķﻹһŻǵһǵ㣬ı⡣źϿԱߵĸ߷
Ȼһʼ߷һֱǣǵͻǵʱźԸоϸߵˡֵҩ侳ˣ棬ο
߷û뵽źϾȻ˺ʱûԼ
лˡȻǵġŵҩٶʮˣҲֵð߷ЦˬĴźϽӹŵҩ
Ҳ侳ؾˡҪ侳ͻƵ侳ΪףʱһѧԺΪѰҵҩͻƾ硣ź϶Ը߷΢Ц
侳ؾͻƵ侳ĵҩޱȡҪȻİҲͼıźˡһšͨĵˣΪ֮񡣲ź˵ҪѧԺѰҵҩֻ˵ǶѡԼơԪϵⵤҩЧͨĵһ԰侳ؾͻƵ侳
ֻź֪ԼھԲ͸¶Ϣ򣬱֪ưͻƵ侳ľԪϵ϶Լġ
߷۾һϲѣģ
Ȼⵤҩɲǰ׸ģҪңúòЩǡЩˣҵİסź΢΢һЦ
Ǿû⣬һСǣغúõġ߷üЦ
źϡ³ڰ಻סǰ
³ʦʲô㴵ˣźϿ³Ȼȴͷתµԭʵղ³䳡ʱźϱѾˣֻǣװûп
ǺǣҲ²˵ٸϸ˵³˴֣źϣЩ˼ղǱߣ˵ʲôǵⵤҩĵ˵ѾʧˣǴӺεõǵȿȣûж⣬ֻǷǳѡ
ŶԭǸǴҵʦõġ˼ǵұҪһЩźһ΢Цſںߣôˣ
źЦеģȴѾ³ͻȻǣʮа˾Ϊʱ䷢顣֮ǰǸϣҪԼҩʦҩʦݡ³źһ±㽫һ
ûʲôֻǷǳ档ǵѾˡû뵽ʦȻܹƳǵ³̾ѣɷǵһ
³˵ţȴЩɡ
ַǵù³ʦźŤͷԱߵļַɲóԼģһ³ˣźֱֲԾܾǵǱźƹ̺֮ⵤҩļֵԳƷҩˡźϽԼϣۣ͸ˣźȴԸ
ַ̽ҩù
³СĿǵǵҩ֮ϣתϢ³ѾƶһŵҩĳɫԳȻƵĻǵѾţϵĵҩӦǵ
³ﵹƤϵһŵҩǣһŵҩ˼ҽµģƤûк̶ֳȡ³Ľǵַ
û뵽ҾȻܼʧġǵϢһȥ𾪰źϣʦ̫ˡʧĵҩƳ³̾ѣƵҩ̳ĵӡ˸ˣԵܹһ棬οƽ˰
³˵Żȴ˸ž⣬źϵı顣Դ˻ǺܻɣãЩҩӦźƵġֻźϵĻ˵ĵˮ¶Ҳ޿κΡ
ʦķһ޵ײβϴǻԵɺϣҲ˼ҡź̾˿һĳܸʦΧֺαȥѧԺ
ź˵꣬һתˣ³ʦû˵Ϊأ

ǰʦƺţҵֱӳƺһ³ɡ³ЦҡҡͷʵΪҸոյһţҩʦᣬҩʦݡ
ӦǸʲӵϰɣźЦȻԼϡϣȻǸ⣬Ϊһ嶾ĵȻвԼҪԼҩʦҩʦݡ
³ͷϣҩȵĳϡҩʦᣬһЩҲӲ˵ţźɫÿæּģɲΪ˽ҩʦݡǸϲֱӲҩʦ飬ҲԲᡣֻʣ֮䣬ǷʲôôϱϾҩȵĳϣСìܵĻҵǿԳ棬ǵһ¡
ˡϣƷҪҵĵҾܾ󣬱вңҪϵҵҩʦݡźϵ
³ɫʱϣȻ˲Ҫû뵽򣬾ȻΪ
ֱ̫һҩʦ˵ޱȵġΪҩȵĳϣκ˶ھȻ޳ܣĵ³ƿڴ̬ⷬʵҲźϱһ̬ȣͦźϵģվźһߵġ
ģҶҪסҩʦݡ˱أ³Ȼ㲻õģȥ֮ұὫ᳤˼ҲҩȵĳϣݸǸƽƽ˼ҪǱĻǸҲҶ㡣
źϿ³Ȼ˵Ҳһ³ȻΪԼҪһϣ³࿴
źϾеԭ򣺡³ҵĽˣ֮䣬һپ١ղżʶóĵҩܲµЩҩƵģԲŻ⣬ҵݰɡ
źϵܣʱ䣬֪ûʱ䣬ȥͣǺܳʱ䲻ˣһҲӦúúĲǡѧԺ϶ջ񣬲֪ܲЩĵҩٽҩʦۣģϣ϶Կġ
³Цؿźϣȴڴ
ûʱ䣬ѧԺϾҪضѧԺе˵Ҫ壬ҪϻȥźҡҡͷңƵҩ飬ǳϦ֮ģＯҩݣǳס
³֪źϵƾܵ˵ǣźźϿó鵤͡ĵҩʦȥҩʦӰԻ
⵹źȻˣҲǿɽģˮԺл̸°ɡҪＯҩݣܿڣҩʦ϶ᾡŬġȸˣԤףضʱȡüѼ
³źϹ֣ظȥ
ȴѾ⣬ԺһҪ߾ȫȥ£źϡ쿴źóôҩѾʶźϵͣԲֹڴˡԽύźϣôպõĺôҲԻ᲻ɼ

ڶһ磬źϱˣֱӶѧԺѾ뿪ѧԺһˣڱץʱϻȥܲѧԺʢ䡣
һɽϪϣˮȣһֻͽëɫʰ߼ȻԵõˮʱʱĶˮ棬ǹӰͻȻƺоЩԾ̧ͷͷɻԶɽ塣
һӰɽɽУ϶£ڿǰʱʱ֡ǺӰգ֮䣬ѾɽϳȻ߸
ʰ߼ֲԣȻſ͵һ񣬾ͷ

Զִ˺֦Ҷ춯ǵӰѸ磬Ȼïɽ˳һʮɳȻ䣬һ¾סʰ߼
ʰ߼޷֮˲㱻ץסһ£˲ʧȥ˻
ʰ߼Ǻöû뵽ȻˡźϿűץסʰ߼üЦʰ߼ζãź·ϣżȻץһֻ֮һֱԶǸζȴû뵽ھȻһֻ
ϾҪѧԺˣһ·ܣҲóԵ㶫磬ⶫ·ˡźϿͷѾ磬⼸죬һֱ񱼣ԭҪµ·̣Ȼʱ䣬ܵĲˡ⻹·;Уʧ˷򣬲Żᵢʱ䣬ӦûصѧԺˡ
źϵѾﵽ˿ֲʮ֮һɵĿɵľ롣·ǧ˵ͬţһ㡣
ź±㽫ʰ߼ɾտãѾζƮɢܡҲһЩޣŵζ˹
ź꣬ڲתʱϢѾȫէһۿȥһͨˡ
Щ޹źϵһˣ̺ԥ
źϿЦһ·ϣÿϢʱ򣬶ǰɧšЩޣ˵ûκεвȴӬһˡ
ӣЩ˵СߡôãҲӦóԵ㶫ˡźͷһһͷͽСȥ̬ɫСܣźࡣͷСһɫëӨ͸ÿһëɢĹâ
𣡡
ɫС֮ܳһͿʹ󣬲˲仯ɶߵľ̬Сܣת˲֮䣬Ϊ˿һ۱ÿֲľܡлâת׺ҰϢӿȻΧɢ
ɫСܣȻǴ֮ܡźշ˴֮ܺ󣬱֣վźϱƺӡ
źϵõҲûֱӴУʮ֮ô֮ա֮󣬴֮ʣȻ벻䡣ֱӵı仯ԭһڻƵëڱ˾Ө͸ɫɫʾ֮ڵѾޱȵľ
ЩǰҰޣ׶֮£밧һƨʧҲһҰޣƲβ;Ҫܡ
¡¡
ش̣ȻðЩҰޣȫ⴮
ֶ̫ѪˡźϿһĻʮֲͲֶô
֮ҡ¾޴ԴίѣЩСôѾֶˣҲ֪źϲλƹȥڵشϵҰޣһһ˶С
ﶼɨɾԸѪȵĳ棬ʵڵθڡźϿܴ֮űãŶӣһˬģ۾һɡ
֮צһģһɫĹâצϷˮһڵϳˢش̷׷£ղŻһƬǽĵ棬̱øɸɾ
֮һеâȥٴαһֻɫСģƨƨߵܵźߣźϡɰӣ˭뵽һСܣպյ߼޴֮ܣ
ģô̳ˣźһ֮ӣһ£һžͰߵһȥ֮Ը³׺һ̬źϾе㼦Ƥվˡ
֮ڵϹ˼վϵĻʵʵү˵ˣʹҵ֮ôҪǲϲģ
ź϶ʱоû¶ͶŪ֮ܡھȻô֮ܣ̳ӣȥԾ˵Ĵ
źϸҪ˵ʲôͻȻһ̧ͷϿȥ
һĵâƿնٶȼ죬ת˲֮䣬㵽źͷϷâƺźϣڿһתݵ


344 ǿ
źͫһһ±վ
âźϲԶŹâһгһꡣһȥûʲôأһ壬ɢϢһͲǷƷ
侳ΪźһԷжϣǾ衣
껷ΧһĨ㵣ղǿϢǴ﷢ģôȴʲôûп֡
һתԱ߲ԶԼźϣüͷ΢΢һ塣źϢ濴ȥʲôرġңźΪղſԵʣŪģȥеǱ
ѧԺýţʲô޳û
°һһɸ߰Ŀڡʻʱʼհͦأ˫֣ʾ߰Ը
ź΢΢һ꣬Ȼǽõģ
ͷת⻰ӦǱܸ֮ղɢϢźϲɾţ˴֮ܣ˵û뵽ʲô顣
ԭǽʦ֣԰ӣղȷʵмͷޣҿζǱˡźϲɫش˸һ߻˻ϵʰ߼ѾĽ磬ɢΧζ̲סʳָ󶯡
΢΢һһĨӣԭ԰ĵӣѹֿȥݡ
źĸܵ˽һĨмﲻߡ
ѽÿɰСܰһһöͻȻǵεɫâɢһʸ߹ŮģİŮӳźǰһͷڷǶӰ⻬ǰ״һϸ壬һһº͵ĸоֻǣº͸оȴ׽ͷһֿⱣ־ζ
ָоָ߸ϵĴȻ΢Ц˵ȴʼո㱣ž룬׽
˿̣Ůȴɴ۾һϲؿźһֻȵɫСܡԲԲģë׵ģ۾˸һ̲סҪǰһµĳ嶯
ȻСĴ֮ܣҲŮ뷨
źϲɫ˳ã֮󣬸ĻͺϢҲһϸɫСܣպյĴ֮ܡ
Ǻǣʦϲ԰СһȥšſŮ̬ƨĿȻźǷͬ⣬ҪСܡ
ӵү֮ţСצӣɫƵĶŽźĵŮӻֻӣӣûаƣȵĸо
ȻĿ˴֮ӣ۷Ź⣬֣ЦÿɰСһƺǵĻء
˵ţı㿴źϣɴ۾һɰģλ̨֪Сܣʲôã۵˸һĨ첨
źüͷһ壬һת
һͷóܣûʲôá
źϵ˵ţȴȻһĨ⡣ǰģӵһʱ򣬾ûаֺøСΪĸоŮģԲǳǸֻǣصļãź꣬һжоȴĸо
ڸղţģȻԼʩչĹǵźϷС
ĿźϾȻΪһĨ졣ȴɫϿٹһı飬ԱߵĽš
̬ڸ߽ţ˼ҺϲͷСܣ£
һʦԼˬȴҪֳԼӣ΢΢һЦźϣͷСܣˣʦõķۣϽ˫ַϡֵʦûģ͡
źϾؿźϣƶź⻰ʶȤؽС˫ַϡȻͷСܣΪֺģȴҲҪһ¡һΣĺʦǰΣҪĻܲҵʵ¡
ſģһҪĻġϲСܣȻ岻ݴǵվҪ¡
СóһǴȴ󣬸͸ˣǸˣʦ֡źһƽ
ɫ΢䣬û뵽źϻӦâһ󵨣֪ʦõݣʥѧԺ洫ӣλ󣬴˴ӦǰѧԺμضĹȫԺ£ʦмӣȻǷӻˣ
źϵ˵ָͷƨ£
ŲȻŭСӣ̫ϵˡָһһˮϢɽ˲ϢźҪ
飡źﺮâһһӣɽ顣̣赭дˮź϶ûбֳκһ˿η塣
ԱߵСܣ˸âӣֻҪ΢вԣ̳֡侳ΪС㣬Ƶ顣
Աߵģ˸ĪƺܳԾźϵ֡Ҳˣźڻֻ侳ΪȻһƵ侳ؾĽŵĹȴϡ
Ҳе⣬ź赭дȴҲŭգԼһʰźϣǰ⻹˵ãŸҪ֣ȴֽס
̫Ǹˣ飬Ҷϣ㲻Ҫ֡ǸĶźһһϿң˵̧ӣԽȰӲȻҺϲСܣȻλ̨ԸҲǿ󡣽ʦ֣ǲǻҪŸϻѧԺô߰ɡ
˵ţľŽȥ
ߣտʦõϣһΡڿʼòҪ㡣ɨźһۣһâӿһ°Լģ˲ϢѧԺȥ
ʦ֣ɲҪСˡҸоϵǳǿɲһĶ֡ڰУĶԽ˵ţһˣ˼Ų侳Ȼӵвѷɫ侳Ϊˣȥ֮ҪҸᣬཻһ¡
ʱһ̹Ǻâ˸ҲǶ֣ǣ԰һӶѣʲôѧԺӢűκһѧ԰ĵӣҪ԰ʦòҪһʱԻղȥҵĹȥɣ϶ѾˣֻҪӣǿŶѡ侳֣Ѿܿɹֻǣǧ򲻸ãɨʦˣߣضʱ򣬱һҪÿ
Ŀһ׾󷢵ӣﰵ⡣Լһ仰ɹղǸСӣȻʶȤӦúúýѵһٲǡţȴ뵽˸ղŵСܣĹǡǾģκϢоȻСܿȥƺûʲôȴоСܾԲ򵥡
ô˵ˣܹסҵĹҲˢӡңܹ£ΪʥѧԺãһ׮°
ͷתšѾãȥ֮󣬱ȥźϵݺһѧԺĿĵġʥѧԺڵĵطѪʿƵ֣ѧԺ߲ѾԣѧԺ¡ĸʦǰѧԺ˵Ϊ˹񣬵ʵϣҪѰ£˫ޣΪӦԽܷĴ¡


345 ڹ
źڽźȥ֮ҲٽϵĿȻʰ׵󣬱㶯̣ѧԺȥѧԺɽ֮ǰźϿǰݻһǿ󷨱Ϣϴӿ£Ȼôôˣ
ƽʱֻѧԺĵ߶ˣಢѧԺˡ
ѵΪضĹ񣿡źһ˽˵ǻıμӹġôѧԺ֮ǰʮа˾ţҲΪһضĹ
ضѧԺʢ䣬ҲѧԺλӶԣҲ˵Ҫɣ˵ƽգҲͨԺ½ġźɻһضȻѧԺʢ䣬ҲӦû˴Ӱ
źɻţٲѧԺȥ˻͵Ҫȥһ飬׵
źһк󣬱ֱӶ԰
ջص԰һˣ˸߲ҵΧ
źʦ֣ڻˣضĹظˣҪμӵĻҪǰ˱ͲܲμضЩ춼Ϊضء
ТһźϻˡǶˣҲһ˷ܡ
ضôǴΣҲԵİɣź϶˵˷ܣǲ⣬ô˷ܵӣ
ʦ֪һѧԺض⿴ءΪˣѧԺɺѧԺˣǰ񰡡ң˵һΣѧԺضڼ䣬ͻĵӣرĽңǱμӵģõɵĽ
˶˷ܵĵ
û˵ˣǱֻҪϰĵӣҲҪһңⱦΪԼġķǷǳĻᡣ
⻹Ǳѣŵӵķư񣬾ӢӵǬԽǸ߼İ񵥣õĽҲԽӵķ񡣶ң˵һξӢӵǬ񣬻ѧԺԺѡ˵ʸеľӢӣΪ֮ˡǿǬضʱ򣬻úóɼԳΪδԺĺѡˣɾѧԺͷŴ°
źŲǵĻʱףΪʲôһΣѧԺὫضҪȻѧԺɵˣǰˡ
ˣӦңҼʱ˻Ǵѵûᣬ˵ԺĻڡź΢΢ͷѧԺĽûжȤˡһᡣѾˣԼȡʲôóɼעĿԺ԰ֻɳѩѵüա
ҲҪضϣһٳɣźʵ
뵽룬ǣѧԺ˲żüãʲôһۣЦ
źϴЦ˲żüѵˣǰ·ϣô᲻ʯھضЩӣֻҪĿ꣬ҪһֱŬҪЩ죬˼պúЩӣúһ¡ʱٸһЩҩʵ
źϻһ˵˶ʱ˷ܵصͷ
⼸ֱʺûȥȿʼץʱضʱ򣬲Ҫҵ档ʱҳΪӢӣǿɶǵʦ֣ڿʼҪԼŲǡ
źһȡͫ򣬰ǰȻͫ¼ѧؼѧؼ϶ǷƷТ˿ǰ֮ͫ࣬ȴҲ˷ܲѡ
ǸźϵĻźϾȻ˵ԼԺҪǿǾӢӲ顣û뵽źʦ־ȻĴ־԰ŵӣǰ˵⻰ǿ϶ЦԲǣԴӸźһۿź಻ɵ׳٣źϣѾäĿŷź˵ʲôǶɵȥš
ԣźһ׳־ĻҲѪ
һúṼźʦֵĽ̵ﾫâ˸
áҾ͵ˡⲿȷСȷǰƷ书侳һֱ֮ɷͨТûȥú
Ʒ书Тһ𾪣ˣȴĽѡҲֻĽȴûаļʣΪТеˡˣͬ㣬ֵܽҲᷢĵΪ֮ˡ
ȷźϴЩʬѳ书֮һһȷȻָǡǡļеɹļǾƷµ书ѾóȥһѪȷĹļֱǣָȷ˪ȭѩƷ书ص㣬ָȡ಻޷赲ȷףͣ˪ȭ֮ɱݿࣻѩƷдգԻۣ޿ײ롣书ȴĹǴָһź֮ǰϵõĹȫһȼġһ״ָӵĸӣҲǿ˲֪ٱ
һסļ֮书໥ϣͷųǿ
źϳ˵õˡļ֮⣬õ˰Եʽĺ书ֹҲв٣ĹȴҲͼ֡
ź˵ţһͫӸ˹Тͬʱȡһǵһ˹ТȷʼߵıϾ⹦ҪǿһöǵԸٴ׳ûȥȥȡض֮ǰȫ
ǣʦ֡ТԥĽӹ֪ԼǷź̫ˣԼԺ󣬻ʸ־ظźϣҲٿ
ǡͻءһ׼ȭƷȷ书ԼҲǰƷ书·ӣȽƽ⣬ûƫģһ书Ϊʺ㡣Сǵһöٴΰǣպÿϡͻءʹá
źּһͫóһǵӸ˲
лʦ֡˸߲ҵؽӹȥû뵽ԼҲƷ书Ʒ书ѧԺҲֻоӢӺЩƴֵĵӣлҪŻðƷ书ûиĹ͵㣬붼롣
ǡ𻯹һ׽ҲǰƷ书㲻һֱôһ׹պʺﻹһ鵤󣬿֮á
źֽһͫ򣬺һСƿӸǡ鵤ȻźƵģ롰𻯹һ𣬴һǬѳġ鵤ǲɼǿĺ޵ڵƶɣȥ֮ڵҲᱻ죬ʩչʱ򣬿ɺΣӵáհĹƣ⡰鵤ҲƷҩⵤҩˡ
ˣǶԺúɡҲȥץܷض֮ǰͻƾ硣źϷȥ͵ҩ֮һ֣˸ȥ
źϷԼķУرշţ֮̽С˵ͻƾ磬ȴͻƵ侳һٺ󷨵һؾ硣


346 
֮УɷħƮɢšźΧɷħţȴֺֺΪ󷨣Ǿӿֲᾧɷħᾧ̺Ŀֲ֮ȣĲһǰ㡣
侳֣ɷħҲֻ˱ᡣɷħмǿƻֻ˽ǿ̶Ż᲻ڱɷħ𺦡
˿̣ź֮еУһɴӰšԪϴӵɷгһ˿Ʈţ޴Σźڡ
̫ǿˣҪһĻۣ͸Էˮһɡ
ǻԪźڣ£΢һ£ֱӻŷڡңźϵѾǳü۱ǿף֫ɵȵȣǳ
ҵѾҪ¡оҪﵽɵļޡ棬Ҫ
Щ첻ϵѾﵽ˾˰ʮһ֮侳ʮ֮ѾǼΪˡ㽫֮ͻƵ侳ʱʮ֮ҲӦļˡ
źϵ
ޣôоҵļ޲ô㣿źüëһԳƶϡҸоҽһٵľ磬϶ᳬ֮
һǿҵֱ޷ǣźȴš
ǹ̥ˡܹ磬ӵ˿ֲȥԻŵ˵Ĵɡ󷨣ϾҪһؾɣ֮Ҫڶˡڶؾ磬ӵĲףҪ׼
ˮڣʲôźϵѾˣ·Ҫһߣ̫࣬һ谭ʱ鲻Ҫ̫࣬Ϊδ˸޷ڵԤԺᵽ׷ʲôԣźϿҪǣٵʱץס˵
ҵ֮ǰҪǿ˲µٶҲ̣ǹѩһ蹬Ѿʼ壬ٹ˶ãұһˡ˵ļ䣬ÿһ٣һĹ̡ĽѶ٣ħ飬רĽѣѣǲõǣ󷨣ǿᣬĽѣΣգħ飬˲òСġֿסħҪشǱʬ⣬˵Ŀֲ
İɣܾ󷨴ʱľʹ࣬־ѾӲһٵħκġ
ᾧḶ́ǲƶḶ̡́ϵ޸壬ϵ˺ѣ޾ʹУʹǿ̵ʹ࣬һ˸޷ܡͨ˶ֱۣоʮߣοź֣ͨʹ࣬϶һ±㱻־ֱӱʬ⡣
⵹ҲǣֻҪܹսʤħ飬ӵ⣬һնħΪõĹ̡źϵͷ˵֮䣬תţǿĸ֪һ³Χ
źϵ֮ǰǿ԰԰һ±ȫźϵĸ֪֮¡Тæ԰۵ӣһȭΪźϵԵʣ԰Ҳٴ䣬ǰһЩ͹ڣҲûж͹ˡԣ԰۵ӣЩǣΪеģûµʱ򣬱һ໥̽书
źͷһ㿴˼׺԰Ǳ߹ΣСһƣΪոͻ侳ؾ磬ٴʧˡģźﰵЦһʼźϽõĻźóҩ԰ͻƾϧźϣźȻҲȥ
źϵ԰ߣƬ̣ջ蹬С蹬ʱ򣬾ٻѨšƺܵĿ£źޱȵŶڲš
źæСĿⴥš
ڵǿҪţѾûʲôѶȡǰųţȴҪԼĳš
źϿЦڵҪͻţѾûκεѶȡǣ֪Լͻ֮ǰԽι̣ԼķչҲԽкô
ȼӹһŰɡһСģͻšź룬ԽǿҲԽӵι̡źΪ˷ֹűƣֻüһ
ᾧɳһ̺ǿƻľ֮ݳצУҪźڣźһľѪͳͳת֮
źץʱӹŵʱѧԺУҲץʱ䣬׼ڽҪʼضʱһٳüѼ

һռɣûʵĴУ飬ǶǽϣɢӨ׹âյ硣һȺŵӣۼڴ֮СЩŵӣÿһƳϢǿ󣬶ÿϣعͨȻЩҲ侳ؾ
Щ˶棬һ£ž޴꣬ȻžƱơ˿ȥˣתĵâȴ¶ľҰĲ֮
ǵǱӢӵĵΪѾ侳ؾ۷壬ֻһͻƵ侳ؾ
ʦ֣һضؽ쿪ʤֽȾӵһˡС⣬ǰϲʦֶռͷˡһʺ΢ֵˣžƱһЦ⡣ļ֮ɢˮ⣬·һһ
ˣͱȵȴԳСܣɼƤ֮
ǺǣıԣѾûʲô˼ˡôĵһҶее㷳ˡƱһƽĵ
һ΢ЦʦǸּį־磬ֻˡһʦΪ㣬νɷѿģرԺó˵һĻߣѧԺὫ˶ɽ⡮˶ɽһõطպôһһǬķ֧ԪŨʦպٽӢӣֿԻһɽΪԼĵʱȫԽ˶ɽԱߵġ塯չԼʹãһ˶ɽ롮塯ӳƬʦֵĵҲȫѧԺĵˡ
ֱӰѡ˶ɽ⵹е˼ҲҳˡЦˣһΣûж֡˵ԬԲոƹضҲ侳ؾһָҪսҡСԪսһƷҪʰҲҲҪһԽ
ԬԲʲôһͷĴӣսʮҲʦĶְǼԪս浱ͷڹѡһӺĵ
ʱΧ˹ЦոҡǵҲݸȻȷʵûǸԬԲֺգ


347 
á
׷ԲԵˣǰվŽţڱǰһɰĽţ˿ȴޱȡǸˣһư֮УȻֻڶǣȴУΪҪġǬ˼Ϊϡ٣궼Ա䶯һΡǣưȴһѧԺŵӶţëԻֱÿһηưǱľΪҵġңưǰζֻҪ⣬עΪӢӡ
˵ţתͷţһڴԣһηư֮һҪȡúóɼõľӢӱͲ࣬ԴشȥˣΪʦˡ㶮ô
ɫصصͷʦģһʦڴһηư֮һȡúóɼ
׷οĵͷȡһУݸţһöԼǱġʨ¡ڱʱǿĶ֣ȥףһ֮
ŵͷһöʨ¡֪ʦʲô˼ҲΡǰĵˣһɽǰ·֪ƾԼʵҪȥЩǰǾûϣġԣֻܽԼϣڷưǰʮϡ

ãѧԺһصأֻѧԺо޴ĵ֮ʱŻῪá죬ÿֻΪ֮á
˵ûУһѧԺĵӣѵûᣬǿһҪúñֲǡ
ϧʵѧԺֻϡҲǰéԻ÷ʹֻܿ͡ǰĵӳ⣬Ǻȵˡ˵ǱǰʮֱӱѧԺеĳΪ״ӡưĽǷ񣬴ŵһĻߣԵõ˶ɽ
ʲô˶ɽΪѧԺοǴѪ˶ɽպôһһǬ֧ϣԪŨޱȣ˵֮ǰѧԺ೤Ϻ;Ӣӣõ˶ɽΪ˴֣ѧԺ㽫˶ɽ׼˴⡣ڣȻҪ
һ˶ɽʲô⻹ֻǷưĽҪ˵ǬľӢ֮˵һѧԺδԺĺѡˣҪһεǬѡ
үģǬĵһͺˡҳΪԺĺѡˣѧԺУλ߸ϣһӦеĵĵ

ȺеźϣΧ˵ۣɫ΢һΣѧԺǴѪˡȻ˶ɽõɽ壬óΪ
ǬĽȤԭжһΪֻưǬʵڳϰϵΪź֪δѧԺԺѡˣԲֻһѧԺ϶ҳѡˣʱٽпˣղŻѡδԺ
Ҳ˵ͨǬѡΪԺѡ˵ģһǸпǻˡѧԺԺȨȻ۹ĹԺҲֻѧ֮񣬲˿ɴ˱ɼԺơЩӢǣΪܹԼĵλ϶ֶΣ໥ڦС¶¶ֵĸǼҳ㷹
źͻȻһоĿɨ̧ͷһԼԶһЦԼźϷⲽԱߵĵӣֲԾ̷׷ÿ·
ߵźǰȻźϣʶȤĶû뵽㡣һ˵Ļǵðɣ
źһԲƽؿŽš
żź˷ӦһȭڿմʧоźӦǱֳη壬Żо̹źһƽϣҲŭ
Ȼðʦãѵ㣬ʥѧԺ϶ΪѧԺĵӣһûнء˵ţôˣҲΥѧԺأ㶯֡ӣҪμضɣڣรضʱ򣬲ҪҰɡһϵġ
ĿźϣҪתȥͻȻʲôһתźЦΪԵʣ԰ĵӣòҪң򡭡٣
Խŵвźϵ˵ָһƽһֻ֮֮ҪǽøҾ͸仰ţԡ
ǿƵĽţźϾȻû˿η壬ĳԻػԱߵĵӿˣǰһ׷̾ź֡
꿼жǵӵźϣȻſ޼ɣѧԺĵӣǻǸҿ㲻ԼʶȤ㣬뿪ѧԺԼǻɡ
ǣԱȺٴηֿһµĵһȺӵĴӵ£˳ϴһ˲ֱӵϢڳĵӣڵǰоԲλࡣ
ǵʦ֣źҪˡʦǷưĵһź֮ǰ˵˵õʦֻѵźϡ
źϣȥƽƽ棬ȴѧԺôŵӣҿԼˣʦ˵ѧԺǻǸѧԺĺã
۷׷
Ҫ뿪ѧԺ˵˲㡣ź赭дԵӿԲλоϧźȴûао꣬κξϵѹǿڳһ߸ϵļƣźСԼǰݵĸо
ԱߵĵźϵĻʱ׷׵һźϺôĵӣȻֿʦ˵
ߵĵӣ̳Ժǳ
źϣȻǵʦ˵ҿǻζˣ
££źĿˣӦúݺݽѵ
˸⣬źϣȻŵĺܡΪ˶࣬ұ㲻Ҷ㶯ôˣǰ棬һֻϣҪ㣬ֻ㵹ù͸һѵԺԼʦ֣˵Ҫ˿ɱ֮
˵ţһһǿϢ˲źϡͬʱ֣̽һȵȻָϴܳ뷢һȻܵСŭţ뱼źϵҪ
һ֣Ҫشźϡ
źΧĵӣȫԱȥֻж԰ӣȴźߣһ롣
ź˸â̫߿Լˣһֻ֣ǵķͨáֻҪǿķģķͨҪ˺źϣΡǣźջǣһ֣ҪԼңȫҪԼʵϣĹТҲһ˽ȥˣûźķһУ᳹ױɷˣ
źϾҪ֣ԱͻȻһâһ±㵲źǰһ±һâ֮ϣһɶһâһתɻһӥǵĺС
ס֣ã֣
ˣ̾˿ҪѵźϵĿģǴﲻˡ΢΢񣬱תֱȥԱߵӣƲҲѾһɢ
ǼԺĵ׳ϣΧĵϳǰ˵ݡ
׳ɫӥǵӳ£һоȥŭȴҶԵΣ㽫ŭ𣬷йԱߵźϡ
ôĵӣһŵӣҲ̫ûаѧԺĹطˣٷСȡıʸ񣡡
˵֮ƫ̻֮⣬¶š¶ȫ̵źȥ
ź΢΢üʱһȺˣǰģȻ԰سϣ߻з쳤ϡ
źϣôĵӣȻǡҹسϿźϣɫȻףֱӱźϺǳ
һ£ΧЩûߵĵӣʱȫźϡҶˣղŷ飬ﶼǽź͵ȡڣȴ򣬹ﵽźˡ


348 ŭ
ãһƫУسϱ֣ŭؽ쳤ҲŽźϸں档
һƫУسϱ͵תźϣ㲻ٱˣֱӷ԰ڶ԰˼ûҵͬ⣬׼̤԰벽
ڳˣȫһȻ
źϣǾˡŵĿسϣû뵽Ȼ˵Ļ
ΪΣźϳԾ̲סӿŭȴǿŭһƽĿسϡ
سϿźⷴӦһ
ֻҪ԰ĵһ죬ǲ׼سڿźϣԽ˳ˡ˵ź϶Ķӣо֮ҲŴθ԰ˡ鷳ѾسϷǳ֮ˬڣźԼȻҳڷʣ
سûʶоʮֲˬԭ֮һź϶Լ̬ȡ԰ӣԼܵòſڵϣֶԼĹǶԼҲκΥǣźϣԼʱȴһƽģûнԼ
سΪ԰ĳϣλˬ
Ȼ֪ź꣬κξѹǿس϶Ա˵ƣźϣȴáˣźɽ£ʶ˺ѪĴ󹫣Щǻʵĵ侳֣ǵˣ꣬˵ƣǵأƣѹһСңǿҲ侳ؾ۷ĸ֣ÿ˵ʵǳǿź϶ʶˣسϣη
źسĻɫҲ
أĲ̫ðɡһε򣬲źϡǽź͵̫źϣʵڲƽԱߵķ쳤ϿˣһźϣȰľߣңźϵʵһβμضԸ԰ҿͲҪͷźˣɡ
ƾ˵ͽţΪضУֶãسһӶĿźϣ˵ǻҲˡźϾȻֵ˽õŵӣԷ֮ǰƲµǾ仰԰˵ֻ
԰ĵӣпΪźϵԵʣضʱ⵽ú͵Ĵѹⲻ۶԰԰ĵӣһѡ
سӣźһŭ
ǸţҲһʱѿ֮ѡڵ԰֮ǰѾ˵һˣֻҪٸͨ£ҲĹֵġ쳤ƽ
ˣźϣ㲻ҪسʵҲΪ˱㡣֮ǰﵤضУ˵϶㲻ǸţȻ֪ô£ҪţسϻһġˣȥɣضУúñ֣
쳤϶źº͵
źϵͷسһۣһԲźתȥֻȴŨŨʧ֮ɫͬʱǱһŭ
̫
԰Ȼû֮ԼĵӸ԰ĵìܣһӦȻǻԼӣθԷһĵطȥʲô˼
źţһҪ뿪԰ͷڶ԰Ѿʧ͸ˡ
ưһǽ˶ɽΪһΣһҪŬõһź﷢ݣҪͽŲڽ£ҪسЩ˿Լʵ
źѾͨˣֻҪضźϱ뿪԰ʱˡ˶ɽΪԼĵ̣ҲҪ԰ˣң뿪԰ʱˣ
źţ˸â
źһȥ潹ƵȴĹТΧʦ֣ûΪɣ
ڶ԰Ѿʧ͸ˡź϶ˣҲûʲôģֱӵҵض󣬾ͻ뿪԰ʲô㣿
Ƕ׷źʦ֡ʦ뿪ѧԺҲһʦȥТ˺ԥ˸ᶨ
źϺ˵Ļش𣺡ܺã뿪ѧԺǲڡ뿪԰Ҳܻߡضʱ򣬴Ҷúñ֡ߣ̻ȥץʱ
ź˸âһΣسϵ˵ı֣ŭźˡ
£ĸ˱֮󣬱̷԰ץסʱ䣬ķ̡

ٴˣ˶԰Сǵ֪﷢飬̸Ϲ̽źϡ˭ϣǸһ붡԰㿴ǰТˣ໥֡
ˣʵô֮죿
ٴһۣ׷׸о𾪡һ۱俴ڵĹТ˵ʵѾǳ֮ǿǳֹʱʽǳңʮ㡣ٴһ֪ԼڸǵĶ֡
ǿȷһϣ֪ܲܵס翴ŹТʩչȹﾪТȵʱӰХһƣԱߵ綼оЩ˳
ľڳߵģǣǰ͵ĹТȴûаӮšТʩչĹоԼǰ¼ֲ˼غϣҪſ¡
źô̵ģ̶ʱ䣬ȻӣŪٴ֮࣬Ҳǳ档Ƕ֪źϲףڿӵΪӵľ̾ˡ
֮̾࣬ȴĽˡǶĽӣԸźңźϵĽ̵Ƕ֪ӣڵͣ϶źѲĹϵ
԰ȷ飬ضҪߣźߡ⡣
źϵӰ¥ϣӸµĿٴ˸кôп˵ţźһƮֱӴ¥¥ԼɸߣźϴʱȴһöҶڵϣҲûκε
˵﷢飬㣬Թû¶ɣźϣеĵٴҲͷźϡ
źһжģ飬һ¡
Աߵʯã۵ӹԹԵķϲˮ̸Ƭ̣ȷźûºٴȥ
ҲҪμضɡҵõһЩպǿûȥźڷ֮ǰԥһ£ͳһͫһǰ״ƿ
ʲôȻźĶ
ƿǼö԰ͷġǵ֮ȥ԰Ǵ塣ûȥ˰ɡרŸġ㲻Ƕѱⷽ棬ȤôУǹ޷ģûȥ˽úо£ܻջ񡣡
źϺǵ
ǵջӸǵƵġû̺֮źȴҲԵ˸ЧȻȲϡǵȴҲƷҩͫĶȴźϴЩǶģǹ޷ġźͨġԦԪᡷͫݣ˵̫ǳˡǣ磬߶԰˵ȴġ
źȴû˵粻ɵӣȥһݣ֪ͫ
׻Ͳ˵ˡҶģУн飬໥ҲӦáǻȥץʱɣȡضʱ򣬿ȡúóɼźϿٴҪæڰ֣ͲҪٿˡ
Ѿое㲻Ծȴûж롣ź˵ٴֻýݸмŶȥ
źϿȥıӰ̾˿ʱҲֻܰǵˡźѾ뿪԰ھͽͫ򣬽硣ͫһй¶ȥ԰Ȼ󲨵ġ
ͫݣź˵̫ǳˣǶ԰ȴޱġ
źĿʧһת˶԰Լķźϼ֮Уض֮ǰ̡


349 ТĹ
ͣѧԺо޴䳡ϣѾڿ̨Щ̨ͨڣнɫתȻüӲĺʯɡ
ڱ̨Χһʮɸߵļ̨̿沼ʵλרŹǰѧԺеĸ֮á
ǰμӱԵģѾ׼ǩֳַǷҡ
ʦγ֣ԻѹȺۣ԰ȡСĽѣСҲʦֵͣ˵ҲҪȥƴһ£ɾĺûᰡϲվһΰ׳ߣڸ׳ҡӣ϶ĵЦѧԺĵӣ׳ūһ
׳Ԩգ԰ŵӣΪѾ侳ؾΪ԰ŵУѾǷǳˡԨߣҲһЩӰ棬ǿϲūһģﶼ¶һĨġȴҲҵԨգֻǻ˵վԱߣǰ
⻰Ҫ˵ѧԺԻʲôҲֻҪԲû԰ѾˡԨյһЦͷҲأֱһ֣ߵϲ֪ȤشߺľʳУж˳һµɫյ˫ֹȸԨա
Ԩİýӹ˹Ʒ衣
ԱߵĵӣϲһӡǶϲԸཻ֮ž룬ǲԸûԼ
ţǲ԰źϵôԨտŲԶȺУЩ⡣
ϲ԰ź⼸֣νӡ̣Ԩһ˵͵ŤͷѭԨյ߷ȥȺУźŹТˣ߶
źе㱾£ϧƺе㲻ʶ̧٣ȻŴεѧԺеȨƵŵӣⲻѿôԨյĵ
ϲĿȴ˹Тϣһ۱㿴˴˿̸ǰȣѾ˷츲صı仯ǲļᶨо֮䣬ɢǿϢȻΪ˺ܴڶ֮䣬ǶصƣΪۣȺһ㡣
ϲѾ֪˶ѽΪ԰ŵӡÿÿڴˣﶼɬѣķѴ뿪԰ŵӣԭΪຣڿˣڶ԰ûм䣬꿼֮ʣô͵㣬ֱӽΪŵӣΪȻҲ˺ܴ
Ȼϲʮ֮ԸȴҲòϣڹöԼ౶ٿǸźһԺӣܡĶԱȰԼ뿪˶԰ûгͷأҪЩ˲飬ϲ֪ӶԼıģȴҲΪ֪Լʵ飬ðͽ˵ı죬ڱ˳ʱԼлȿ˶ѡ
źˣҡڴϲǰƺϲҲֻɨһۣĮֱӸź϶ȥ
ϲɫ͵Ǻ죬ָ׺ݺݿ۽档֮ǰǶԼΨհ˿棬ټԼȻ̬оܴ衣ȴԼʱĲǶˣڶ԰ζԴ˵ġ
Űɣ˱̨ǻŵĳϲߣԹֻϣܹǣڱ̨ϱ˴ĲҾ

ǵʮǩ̫ǰˣТԼеǩϵ֣һΡԽС˵ԽҪϱ̨ùТоЩš
ϾǵһĿ֮£μֻ
ôǰȻѵ֪ԽǰԽôֽ̹
ТĿŲ
վ§ŹТļ򣬷밡ԽǰԽϱ̨ɡһʼʱЩǰˣѧԺеĸ֣оۿб֣ᱻǿԽҲԽûģȻˡ
æͣһĽɫ
ТЦˣݺݵ˵ļ᲻ֻ֪ڰοԼ
ƾ㣬ҲμضߣһȻҲе֪ηԱͻȻ˲һͱȹТ΢꣬Աߡü֮䣬ТȻ߰˷ơ
ںԼТת˿ǰ꣬ɫЩѿ
壡Тǰ꣬ɫЩӡ
꣬ζ´һТһ̾ӣѹôģȻμѧԺʢ䡣ӣǰȻ׳ʵ˲٣԰Ĳˣ˵ڵ԰ʺζ֪ǲģ㲻ЩľһŶʺζܱô׳ʵɣ
⻰ų
壬밤ĻϽĹԹŭĿӣȻҲʶġ
ɫ΢䣬û뵽ǣȻͦТ֮࣬ʱƤЦⲻЦû뵽԰ȻѣνȺ֣ۡҲġ
˵ŵģ˸⣬ȭͷ͵߬Ҫȥѵۼֿ죬һסֳ涯֣ȶߣԻᱻѧԺ𷣵ġ
ʲôأϽһ˳ֲԶߵ΢΢ü˵òТ˶ֻǣͷЩסʾͣĲôĳ⡣
Тˣɫٱã˸Ǹ˿ТɫҲ΢΢һ䣬ɫһţȡ֮Į·ǰĹТȫһİһ㡣
嶼һЦֱתȥ
˵ڱԵʱ򣬲Ҫңһ
źҲǡ÷أղԣɻؿԶȥĹǸˣ˭˹Ҳ磿
һۣǹТĸ׺ͬĸĵܵܡ
źһô£ԹТ飬ҲѾжšТʱĸΪѲТ徭쳣ѣĸ׺ܲϲТӣȢһò绨Ůˣ˹塣ȹТԴ󣬱ֱӴ򷢵԰ôԹТŲʣһ㡣
㽫ղŷ˵һ顣ź΢΢ͷĹТļ򣺡ҪԼû¶鶼ȥˣͲҪ롣ڱʱ򣬺úñ֣ȥĸףú
Т̧ͷһǿգİɣʦ֣Щ飬ѾˡҸ֮䣬ѾϾ˹ϵҲûʲôˡڱʱһúñ֣λֵʧġ
ź̾˿ĹТļҲپʹ˶˵ʲô
߰ɡҵҲͦ󣬸պ֮ǰȥı֡źһȺˣӵŹТڵı̨ȥ


350 һ
ТȻʮţǣǶ̨ͬʱʼԣֱǵһҪϱ̨
԰ŵӹТսŵ񡣡
ѧԺһ£Тһɫװ꣬˱̨
Ǹ԰ĵӣƺ侳ûɣȻҲϱ̨ⲻô
ΪΪʳһѧԺضĽ˷һΣҲҪҪǰֻڱԵʱ򣬱ֲýβᶯģȻû侳ֻҪԻ侳ĵӣ϶ڡͻѧԺȻʹ͡
㵹ǲϧҲĶ֣侳ؾΪТͲĶˡ
ӣ̨ˣʱ۷׷
עˣעüТʿǺܸߵġһЩȺ˵ţѧԺеĵӣһض˶ľ֡
Ƕɵô־棬ŵĽ֣˭Ա˳ŵע
ЩӲĶЩľֵĵӵ
ǾȻľ֣ٺ٣ǷƵĻˡ׼¶٣ˣȴһۡЦѡǿ֪ТսġТȻû侳ΪȴԲС
ڶ԰˸Тսʱ֣оǳسȻ໥֣ûгȫǶ֪Тȹ
֪жľ֣Ҿ׼㶫ˡϸûдʲô¶עһɥ
޷ǹ͵ҲԵġһľֵĵӣǵĻʱ۾һæǰĵרŵıϣù͵㣬Ҳ¶עġλֵܣҪĶ٣
ԱߵһЩӣǺͲˣȻѯʶľ֣ﶼ¶ֵɫ˶ʧķ˰ɣŵľ棬Ȼ¶עⲻҪׯǮô
ǵǾͲ˰ɣɵĿӡ
ǸľֵĵӣţһԺİɡһׯĿǵļǵбϵġǿľ֣ۣͯ㾡ܷģԺôѧԺ죿
ãȶĸǵΡǣô׼¶עģĿǡ
£һıֵԼֵܣ˿ǲƣǰɣϹ䣬ҲҪʵж֧һ£ҾͶĶٵĹ͵ɡţǵǶ٣
ǸһǾȻҪТӮʱֿ˻ⲻǰ׸ԼǮô
æģʷǳߣһֻҪֵܶӮˣ׬˰
ǿҶʾ˶ٹ͵ˣҲҪʾ°ɣǿү
̾һΪ֧ϹҲֻʹˡҾٹ͵ɡ
ǸĲƬ̣˱˶עǸ־õȥһΣԼҪ׬ʮ͵㰡
ǺͲעҪԼĹ͵ˮƯġ
Ǹע̨ϱһ죬Т֮ıԣҲʽʼˡ
ǺǣѧԺĵӣȻǳţ»ǸТŲ侳ؾΪȻҲϱ̨
ڱ̨ԱߵĿ̨ϣǰˣıԿʼһ˶ԱߵһѧԺĳϣ٩һЦ
ǸѧԺĳЦȴǿ߶ǣǵѧԺĵӣ˱ԣɲçһıƴ
һ仰ʱǸƿԡﲻ䣬ˣƤɣһѧԺĵӣ˲֮£οǡȡʤġ
̨ϵˣȴĵӣʲô໥һ񣬱ʾԶԷ𾴡
԰ĵǰɣһ̣ƺԹТʮֲмֱһ˦˵ȭͷ͵ǰ˵Σһȭ£Ȼ͵ؿɵľ룬ֱӳ˹Тǰ
ȭХһ֣˱ɢһѪϢ
񲻴һȭӦǹݻİɡȭǹƺ㣬ɼҲǱˡڹ̨ϵĸ֣һ֣΢΢ͷ
һǹȭ䣬û˿ˮʾǶȭǶǹ̵⡣ңܹǹĳõ֮ϣȭӹ
ТҪˡ̨ϣͬһ̣ﶼӿͷ
ТһȭȻɽģƺɵһ
ϲ̣Ǵģ˵Ϲܼиɷ񣿡ǿʲҶУ
Цָͷǰ˻ΣУ
ʦ˵أǿźϡ
źϵһУ
źϸ˵꣬Т㶯ˣܣûȭͷһ࣬һ͵̨߳µˣֻһӰ͵ͬʱһ죬Ǵһ㡣
Тȣݺݵϡ
飡ƺһһɳ͵رҳɶԶڵϹ˼ſڵϣҲˡ
̨Χ˲ʱ䣬ѻȸֻԶı̨˶ŵĿǰһĻȻһһˣ
ôᣬȷôᶮȷڹ̨ϵһԭȻԵõƷ衣ߵǸͺͷˣТȣȴͬһ͵վ𾪡
Աߵ˶Ŀߵˡ
ͺͷ˲ŷԼʧ̬ˣæȥ۾ȴգҲգؽų̋ϵĹТղȻТֻһУǾȷɡ
ղһȣȻǷ˵򡣵ǡȴȷɡȻŵĲ֮أǴӺѧǸﾪɲ
ұߵĺ촽˵ʣ֣ȷʩչȷ
Ǹͺͷ˻عüͷûпĻТʩչģȷɡȷʮأνϤˡҸоʩչȷȻŵȷƺЩ𡣡
Ӧֻưɡ˵ֻɼʩչȷءǸ촽е㲻Ϊ⡣
ͺͷȴüͷҲпܡҲЩţΪоТʩչһУ⾳ȷƺӵ
ԹТʱȤμס˹Т֣ȥТıԡȷТʩչȷǲȷˡ
ТʤѾˡ
̨ˣŻع
ǶؿźϣʦϹȻһУͰǸſˣź΢΢һЦҪǿԼͶۣҲͰˡ
ǽű˸߲ҵȥǸľֵĵȥˣһΣǿɶӮ˲ٹ͵㰡
ô᣿ТôôԱߵһ̨ߣϲҲߵĹТԭ뿴Тα˴ģȴû뵽Тһ֣侳ؾ񣬱ֱӱһȳ鷭ˡ
̨µĵǣҲޱȡɵˣ˷ܲѵŹТղŵȷõһЩӣȴɥû뵽侳ؾΪ񣬾Ȼ˼һȶס
ˣ
ȺУ˸ôᣡôôûз֣ԶĸҲڹۿТıԡТչһȱҷ֣˸ӵ˿ǰĹ壬һԵתȥδһ


351 赤
һ̨ϣسһڹۿ䡣ĶҲμ˿ˣȻ֮ǰǼԵģΪƵΪ侳ûдﵽ̨ˣֻԼĶعǣӢ֮Уʿô࣬ԼĲʲô
ǣȴܼҪμӡ֮£سֻԵڱʱ򣬳⣬ʰ
ϲسϰ԰սݣѾźˣǸͷسߵһϣ΢΢Ц
س΢΢һź죿
Ǹϵ԰ŵӹТƾ侳ؾΪȴһУ˽侳ؾΪĵ飬Ѿˡѵ飬㿪ź죿
سϵһЦԭˣ⵹㿪źˡ˵ţȴͷתТֺϤƬ֮ˣǸźߵĵô
سʱо

Т԰˸ź죬ǲ˵ıԡǳǩӣмֻһ֣һ˴̨ͬˡ
ȥԼı䳡ѾĴ̽˶ֵʵǵľ磬Լһʱ˶һ̣˿ʼԼʤ֮⣬˻໥˶Էܻʤ
˶ע˾Ϳʼװˣڱ̨֮£һŵģŰӡǸӣһʧȥģûпأԼˣĴǻõˣ
̣˵ʣҲ÷ǳĵˡ֮ǰĹТһû˿ǡ
ʦ֣㲻ȥôТźϡ
źϿ˿ԶӣЦЦҲáǮ׬춼ῴ˳۵ġźҲТֱע˻ʤ
ľֵĵӣֿ֮࣬Ҳʾ˵۹⣺ǰҲ¶ע
ıԣûгźϵжϣˣùǵĵҩͬĽ֣˵񣬵˵ԷǵĶ֡ټϣ˶˰ƷĹЩ֮Уԭ˶Թ̼⣬ʹ˶Թ⣬١
ȴ˸ۣûиТһþ׵ֶΣ֡ǻض֮У׬һءԣ˶ûʩչԼȫĥĥ䣬յĴԵԼʵУǣʮкǶԤϵģΪţԼĶֽ
һȻӮ˱ԣǴҶ˵ʵȴҲһжϡǵΪҲ侳ؾˡ
ϲ̺̫թˡТҡҡͷȻ˵ҲЩڡԼһʼֵǲ̫ЩҲԸһѵûᣬ׬һʰֻǣТһʼͷ̫ʢڴҶ˹ТʵԺ¶עʱ򣬿϶ٿһˡ
źϵǲ̫⣬һζӮȻֱ׬ǧ๦͵㣬ȴǴϡ
׬͵㣬̫ˡѵûᣬضڼ䣬ҲܴᣬҪµעû׬㹦͵ˡ
źԼ׬˵ʱ򣬿ľֵĵӣȴˡû뵽˲õˣȻʤڽܹ£һǲעġ⼸ǲû׬ǮȻ˲͵㣬ׯǵĴͲƴ֣ͨӣ˴ʧ϶ֱˡ
ǽ֮һ˱Χʼۿ˵ıԡźϵӿҪȵ磬ܽСԣҲżΧλƵĿ˱ԣһ߳׼ӣµע׬졣
յıԣɼˣǰģҪͽѧ԰ǵǵĵӣдĵҩӦϵڱԵʱ򣬸еҩܰǻָӵиķһкܴƵġ
԰˺棬ֲ԰ȼƵСѧ԰һ𡣸ǰĵγԱȡ

磬ڵȵź̨ˡ
ܲɣźϵĶ֣ȻǵĵӣΪ侳ؾ۷塣ӣ֮ǰѾĳԣʤԷ硣
ԼĶźϣǸɱڣźϣ㵹ùȻҡ֮ǰҵʦֵܳ飬ѾšãȻҡ
ԷʮֵԸǰźϲԼ֡Ҳѹ뷨Ϊźڵʲôĵط
źЦڵǺӵġΪźԱߵĹ̨ϣ˵˳ɳϵӰߣеźϳֵĵ˵ӵĿء
㵹ùǵŴѹңҾȴϣֻصϢźţһĹӵġ
һ˿ʼ֡
һǷЦŶź񣬿źȴûи񣬶ڵʱֱһ˲ĵ˶Էǰ
ãɫ䣬Ҫͷųźϵȭͷȴ͵شһȭؿڡ
飡һҽУعǰݣ˲䱻ɳ˱̨ڵϣʡ¡
޻ڣźϱһȭԷ˱̨
ıٶȣȹТĻҪ죡
侳ؾΪŵѾǷǳߵΪˡǣźѾ˵Ķ֡źڵΪ֮ܣԿ侳ؾǿġֻڱ̨ϣΧΧۣźϵֶβʩչ
̨ϵĳɳϣź̨ʱ򣬱во̨֪ϵӣҪùȴû뵽źϾȻκγֵĻᣬһ±㽫˱̨
չأֻҪµ˱̨䡣
޳ܣźС֣ȻŶʱ͵Ϯʤ֮䣡ɳϱףǱŭģҪӹ̨ϳȥʰźϡ
̨µӣźִ򷨣Ҳʾܲݡ
׳գĽֵʱ˭к˿űǿףһЦ̨ĹأǴû˵ڶԷʱֻ֡Ҫ˱̨һ죬Գ֡
еĵӿźִ򷨣ѾԼ˱̨һҪСģҪԷַʽͻϮ˲źáҲӣԭڱ̨ϣ򰡣
ź˸ӣȻС󣬾Щϲֶ̨ΡһΣͯʦܴˡɳĪҪ˶ֶΣչСֻһΣԺ˿϶ԴǺǣˣҵĻһһĽѵġ
ãСӣһҪҺúýѵһض佻֣󣬼ڱ̨һʱʧ֣СĽ˴УѧԺҲֻʩͽ䣬ġ
ɳϿźϣ˸âڶźϣǺ֮ˡ
СӣȻࡣӮˣҲ³ǩ˰ɡ̨£ŸոսһԡĶֲ֣԰һ侳ؾΪĵӣԷԼĶ־ȻǴĽţ֪Ȥ䣬ҸŽ֡
˸âҲҪ³ǩպãʩֶΣԼǩӸźϵŪһһűлʰźˡѾ⣬һҪڱ̨ϣϵźϣ

źϻʤ֮󣬱ȥ³ǩԼ鵽ǩӣٿԼĶ֣һţź̧ͷһڲԶһЦĿԼԼҲʱֶԼһĶ
źϲɫȴ²⵽һԼ˴ɵĳ鵽Ž֣Էʮа˾ֶΡ
ȻԼҾͳȫ㡣
źԽŵƣ¶һɭȻЦݡ


352 źӮ
һź⵽ӦˡȻ˲ã鵽˽Ķ֣ʦֿ侳ؾǽõǱΪӢŵӰ
ûźһηư֮¾Ҫֹڴˡ
̨£ӿҪеս֣ҡͷѡ֮У˶źϻкøСΪˣѧԺ̫ţѹѧ԰ӵ飬󲿷ֵӶԵӶ񣬲ǶԵҰоŭԡź֮ǰ˵ѾѧԺҶźϳ塣
ڿźϵĶǽţЩӶΪźϸе
侳ؾźȻȴҲֻ侳ؾѡ侳侳֮Ĳ侳侳֮Ĳֻ֮˵Ϊ侳Ʒʱ̫ࡣͬ书侳Ҳ侳ֵʮ
һ㣬侳Ͳܵй侳ң侳֮󣬿Ĺͨ似ͨ侳ǿ
ڱ̨ߣΨһźϱĵģֻвˡ
˵źҪôʰţ
ߣȻҳвźʦ֡źʦ⣬һΣýѲƤǾԲܵġ
Ź̨ϵĳɳǱߣЦֹѲƤ򵥣ǰһ֣źԸӣ̼ɳϣǿǳĴǲõҸҶԣţԻܲҺܲң
˵ţȴӿԺоǿɲԸһֱ裬źԵ˵ﵤѧԺضźڱ̨ϣĻ֣ܶû˸˽ıһͱȥѧԺԲĵġ룬ԲһԸźˡ
ТҲ¶ֻЦݡ
ֿԴ׬һˣô׼¶٣ҴֱӶǧ͵ģأ˷ܵĴ֣ǰ漸ע׬˲ǧ͵㡣
һĵؿǣҿ㻹ǶźʦַûţȻǧ͵ĶעΪǲ֪ܵĹ͵㣬ǧ˰ɡ
ŭôûˡֻǵģµע̫˵ע⣬ͰеĹ͵㣬ȫóϲ̣ܵҲǧ͵ɣ׼¶٣
һɣȻȫ¡ѵõķƻᰡ˵ţТ
ТͷȻҲȫ£Ǯ׬˵˼ҸǮ۲ܲաֻǣ֪һλῪʲô
̹ȥҿľֵĵȥˡ

źϣһҪǰݺݶ棬ǶʦõĽѵſźϣ˸ɫ֮Զźϣ˴ԹΪϴλʦñԶ
ȻһУźͷϡʱ̧ԼţԭΪźϻ˫ֽСܷϣȴû뵽źβýŸоܴ죬ڼǰȻźϣʹ޵˼㡣
ţ̧ͷԱߵı̨һǡòŮӣͷӶʲôȺУʦǷ˴ԼӰýﵴǲͳ񣬷·ҪĿ⣬뵽Լ
ڹ̨ϣƺܵųԴһתŽ¶嵭ЦݡһĨЦݣڽʱƵļ
ǿԸʦãΪ¡ŵ˲ͷһα䣬һҪúñ֣ʦüʶԼӢˣ
ߣһŮҲĽţЦˣʦ㣬ʦ֣ƺкøءѧԺҲеλɲŮòҿʦ㣬һء
Ҫ˵ɫ΢죬Ǹ誹ߵ׽Ƿȶ٣ҪҪҸʦ˵˵
ʦ㣡ǸŮӶʱɫ糺졣
ǰһˣļʥѧԺŮӵ̸ЦתͷЦλʦãҪҪ¸עҿ棬һЩӣڿľءѧԺĹ͵㣬ǱԪʯҪֵǮġѧԺöֻù͵ܶһǼʦãʲôȤСҲԼù͵λȤʦҿṩһ͵㣬ˣΣ
ððʥѧԺŮǣһֽۣкǶ֪ѧԺĹ͵ļֵ
ģʦ㣬ҪҪһעÿ˶ǧ͵㡣׬㣬ҲѧԺûжء
Ŀ̨£΢΢һЦţҲáȥźӮɡ
ʱԾؿģʦ㣬ҪźӮǸ侳ؾΪԼˡ
ûźӮĵ۾ɫݳһĨЦݣ׬㣬ҲźӮһʧġ
ޱȣʦһ۹ⶾȻʦΪλ˵ǣȴ֪ʦΪԼǿ˵϶ԭġԣȻЩɻȴĵĻҲûȫźӮһʦҲأ
±źһǧ͵㣬ͬʱҲģǧ͵㡣

̨ϣźϺͽѾ໥񡣿Žʱ򣬶һӣźһЦ֮ǰ֮ԸǸӣΪ˶ĳɳϡźϣвźϣһ㺦źϱسϹؽգôô׾ʰ˽ţ
źѾˣα䣬һҪú软һ١Ų½õءϻŽõһѱøѰƣźϾͻĽǸѱ
ſһ۹̨ϵģ৵һһѳһȵˮ͵ɢź۾һѽԲװ
⵽ĽϣͨǺɫɢϢǿ޵ڵɡԿ̸ơһˮŽзƮ
վ㳢һҵġˮ콣һ֣ʮ㣬ǰźϣ·Ѿס˵ţ̧ͷ˿̨ϵһٻӰ
źϷ˽ŵĿȥһ±ˣԭ˳ϧעҪǰˡ
ﳱ
гһȻ֡ڽͻȻӿӿȵɸߵľ޴ˮˣȻźϡ
Щ޴ˮǰ֮У˸ΣֱֳָǿϢһЩ޵ΣСһУһ³ǧĳ
һУƾˮ죬ÿһˮܻȻʩչô壬еǰѡˮ콣ˮûҲȻһ㡣һ侳ؾɷʵԲСﰡ
ڹ̨ϣʶŵˣͷ
ŵһСﳱƺƵһ½ź϶µġźڱ̨ϣƺûܵĿռ䡣
źϣעһܣЦҪֻܹãң
̷֮ҲôţźϵӦ˵һͻãˡ˵ţźζһ޴͵س˳


353 ͷ
ôǿ˿źͷųɶߵʱ𾪲ѡȴ֪ź⻹ǿȫͷųԻᳬɸߡ
һ͵ɵˮˡҪʱ͵شɭɭӰѩһ˲Ǿˡһɺ͵ɢǰľ˾Ȼһ±ˣеκޣȻ
ƾҲҳ֣Ȼǿ󣬵ҵȴû˿֮Цĺˮ콣趯һ⣬͵ע˳С˳Ȼǰƽ
źЦɲǼ򵥵Ǿ綾ɵ
еľ綾һ±뽯ŵ֮С
ڷֲԾоԼȻ͵رסˡʱʧɫǱ಻ӿ룬ƺҪ
źһһ±˽ǰȭͷһʵʵ˽ŵϡ˶˳ȥǰӢϣҲȻһʺȭӡ
űףû뵽Լһʱ⣬Ȼźˣܴ谡ġˮ콣͵һתȵˮУȻһ£ȼյĻ档
죡
һ֣ٴα˿Ҫϵıɢȥͬʱܻ棬һ¾Ҫźϰȥ
ˮ𣡽Ŷˮ򣬾ȻѾ̵ֿԼתľ磿ڹ̨ϵˣһĻɵɴ۾
Ȼŵһ֣Ϊס
κξ綾ȷʵһĿЧϧľ綾Եȴͨģ֮͵ɷħɡûɢ֮͵ɷħδ̫ˡ
źһ±˽ŵͼ֪ܲźϴڵıǾ綾ԵԻȣڵĺ
źסҪһӲŵĻ湥̬ʵڵǿᣬŵ湥κβźϷֺ
ǣźϻҪӡֵ̫ھףкô
ſźԼĻ湥ȻûܣһӣЦ֪ĶΪƾԵֵסҵԣ⡭ô£
ſź֮УţȴȻڵȻ͵رɶơ˲Ϣ֮䣬ٴαˣоڵƺʧȥƵĸо
Сӣ׶ʲôš
شźϼӲȭͷ
飡
źϵȭȭûգȫ˽ϡϵ飬¶Ļ巨ˣźڳȭʱŵк˵侳֣Ҳǿ󣬵źϵĶ֣ǿźϵѾ侳ڰصĽĸˡ
Ƭ̣Ѿıͷ
ȻķźϵȭͷȴǳŹ֡ס˵ֲǣÿһȭ̺Ǳһȭϣýŵ彩Ӳһ¡
̨µˣɴ۾ԾؿǰһĻڳûɵӣѾˣźѾռѹԵơǣζ벻ֻͨ侳ؾźϣһģȻ侳ؾ۷ĸ֣ѹסĲҡ
̨ϵˣΪǸһ㣬۹ȻҲ
Ӧ̫ˣźһµ˿աȻźʲôţýŲ侳ؾĸ֣Ȼ侳ĵӣҡ
ҿźϵȭȻ£ǣÿһȭǶȵ꣬Ȼȫܱܿŵźϣⷽ棬Բ򵥰

ڹ̨ĸǣŵҪ˵ɫÿģǽõļˣǿõĵӣĺ޻֮о쳣Ρ
ʦ㣬źϾȻز¶ʦֶĶءе˷ܣɲܽܲӮֻҪӮ˾С
ĵһЦ̨ϵӰĿźϣﾫ˸ȴ˿Щʲô

ڱźϴȥֱˤ˱̨£˿·ˣҲͷףĻаֵӢȫһǵؤ
ӵΧĵӣʱȻЦ
Ժķ֣ԼȻźϴ˱̨촽ţû뵽ԼȻˣʱŷ֣Լ壬ҲѾָֻǣȫʹϴʹо﷢ȻѾصˡ
ȻŭǷԹֻ֣ܿȷʵߣźչֳʵ̵ᡣ޷赲ĹѾ̵Ӱ
̨ϣһ죬ѾźϻʤˡΧĵ۵ʱˡ
̧ͷȴ׻ǼʥѧԺŮӣȻһĻȻʦõֱۣһЦֲ֧ӡʦãȻҲһЦģ
ŶʱңŭһźϣƲųԼĽǿˣɥ֮Ȯٵȥ
ԶĵһĻﾫâЦźϵеͣҲѹֻţĿءǸ̫УҲᱻźץסӣôҡ
ζĿźϣȻźϻʤǴΪźûʸԼĶֻ֡ΪźϿԻܽţȫ˽е˼䲻⣬ýųưͿ
˶ѣ

źϻʤͬʱϢҲٵĴݿ
һ̨ϣسϸտ԰һŵӸ˱䡣⼸ŵӣע԰ĴѪһضҲֻǣܸ԰೤
سϣ԰ĵӺһõĳϣͻȻĶصҲӦúúùܽ£ȻǱ䣬ڱ̨֣ɲһǵ顣
˵꣬Ǹõĳϱŭ˦ȥ
سһô£ĪĿǸԶȥĽõĳϣôͻȻ˵
ʱԱѾչˣϲسϡһ£سľʱɫãһźϣ
سѾźϵı飬š֮ǰ赤ĵӣѾسϴΪջˡȻϱ԰϶԰԰ˣСӣ˭
ǣû뵽źϾȻ˲˵ĵ֮󣬾ȻĿŵڱ̨˽õŵӣس϶źչֳʵûаĸˣѻ
ûвԼźϵźԽǱ㣬ԽǸоŤ
ض֮󣬱ҪúýѵӡӲԵֻ̣԰ǻˡʵڲУҲֻܽϳ԰ˡ
س϶źϾȻѾ̶ֳȣϧϳ԰

źʦ֣һǶ׬ˡǾȻû˿㣬һߵʣ˸߲ҵĹһΣɶ׬ˡ
ʦ֣ûעôТ̲סʵ
źϺٺЦ֪ԼӮô᲻עһׯˣ˵ǵļУѵܹ׵һΣǴѪһΣĻᣬôܷźϿǧ͵㣬һֱӻĹ͵ˡ
ĸ˶ʱЦ
ˣȥǩɡźˣȥǩ̨ȥȻ˽ţһǣһȴҲҵıĵȼڿʼҵĶֻ֣ǱȽǿģܱˡ
źҲΡ
ʦܹɵĻܽţˣҲ϶ԴɱķТƨ
źЦЦȴ֪ı䣬ôˡźϵۺʵȻԶԿ侳ؾĸ֡Զצǰ¡źϵǿ󣬵ûǿĹʩչҲ޼¡Խ󣬸ԽֶҲ࣬ɵ顣
ǩ̨źϳԼǩһԼĶ֣ʱЦȻʲôʲôһ֣ȻԬԲ
źѾԬԲһЩ顣ոͻƵ侳ؾΪһضУưķҪǣĵӡĵӵصϷ˵˲ڶ࣬ƷԪսһ壬ǸѲˡ
źû뵽ԼȻһĶ֡
ͻȻźͻȻ¶üͷ΢⼸գŲ˵꣬ҵҲڲϱǿҵĲо˵ļ䣬ӦһҪٵסоǿңѵҪͻƵһˣ
źЩ˷ܣ̺ԥ԰ȥԬԲı䣬ҲҪ졣ѾûʲôˣһپҪ٣Ҫ̻ȥ׼
ǿͻһ٣ҵΣٸЩ˽֣Ҳ͸аˡ
źϸһ·оļ¶ԽԽǿңѾпƲסĸо
û취ǸϲȥˣֻҸƧطˡźɫ΢䣬ΧҺѧԺˣ󶼼䳡ǱߣźϱһͷԱߵɽС


354 ԬԲ
䣡
źϸսɽ֮Уͷǲļ¶ڳ׵ıˡ蹬еתȻ͸ɢźϵΧ
ΧĿռɫɢвϢ
侳ʱ򣬲Żֵɫ꣬ȻҪ侳㾭ɫδֲ̫˰ɡ
Ծ
źҲвоɫǳô
ǵҲûʲô侳ǿߣҪȹĽѣܽڵĵۣԪɫǽѵһ֣רġɫһ侳˵Ҳвο֮ɫȻȴҲ˺㡣ֻǵǣڲŲһ٣Ժ̶ȣĽѣָûʲôӵģ
һԺ飬Ժ˵źһڵĵ֮ȶȹһ٣
˵ţΧɫѾøŨãѾźεİɫ̺ƻϹźϵ壬ϧźϵѾ˴ɫźɵ𺦼Ϊޡ
ͬʱźͷҲӿǰʱϲŭ˿̶Ŵ౶ݺݵĳźϵ顣
־һħκңź󷨣ʹѾĥıȸֽֵ֣ܺźϵ顣
꣬ع壡
źϸɫͷħֱӿʼתĹɢջ蹬С
ֻҪЩɢҵ蹬УԳ۳ꡣ
ɫһ˿ߣź蹬С蹬Уһ˿˿һ˳򲻶ϵתš
ֻҪûڣĽѣͲɢ
ʱţһ˿ڱź蹬С
꣬ʼۡ겻һ˿˿蹬лһڷı仯
һźһģһĽɫСˣźϵ蹬СɫС£ɢϢϢϢ
ɫСˣźϵ꣡
һǿϢȻźɢ˳ȥΧĿռ䣬Ϣʱ͵Ť·۵һ㡣һϸܵĿռѷ죬ΧǸĸߴľɽʯȫ꣬һ±Ϊ촷ۡ
źʮɵķΧڣһж˷۳
źһۣǿϢ˲ϢղŻĽѣҲ޳ɵһɲǣɢ
ĸо·һУԼƿ֮СźϸоʡĸӦΧǧɷΧڵһжҲ˽ڵı仯
꣬ǿѾʱšźϸڵоҪŵĻûκεѶȡ
ҲһؾԲֻˡֻҪٽ㹻񣬱ԳšֱͻƵ侳ˡ
ź촽
δ̫̰˰ɣ󷨣ѾһԲѴﵽ˿ֲһ֮ⶼѰ侳ؾˡҲѾȹһ٣˳꣬ȻûޣӰ죬ҲֻͻƵ侳ʱתɵ΢һ㡣һ࣬ȫڿ侳ͨң̫࣬˵δⶼǺ¡Ҫ֪Խǿͻ侳ʱתҲԽӵķʱ
˵Ļ飬ǿԲˡֻڸո꣬๦ãûŪҪȹ¾磬ȹ죬ͻŰɡҲһˡ
ź룬ͻȻɫ΢䣺ղʱĶеѾ߸Ϲˡ뿪˵
ղĶе㾪ףѾѧԺиѲصĵӵע⡣ضʱѧԺǿѲؾ䣬˳ûҡ
źϵӰһ˲Ϣ֮䣬㻯һ̣֮ززˡ
Ƭ̣ŵӳ˹ǰһĻһ⸽Ĳľʯȫ촷ۣʲô㣿ǾĲ鿴ΧȴûзκεӰµŪһˣ϶Ѿ֮ˡ
ѧԺ֮У䱸ɭϣȴȥ磬˵׼ǱĵˣͼѧԺ졣ЩͬѰ̻ȥͨѲسϡһ̷ۣȥ

һֱ԰ţϰ֮Ҳûоʲôرû뵽ۣ֪Ÿо԰͸вõķ󣬱Ѿˡ
źϻص԰пѡ꣬˵ĸ֪԰ļ֮¡ҲĲˣ԰ط಻۵ĵط󷨽ƣֻҪУҪù
ѹ԰ȷĽӲ԰ߡ
ź԰ﴦʱȴҲɸ̾ǿû֮꣬ʵ̫ˡ
ȻȥúùΪϤáҪԬԲ֣ʱ䣬Ҫץʱ¡

һڰɽĶԺԬˮǸڿСѾߣڵŲʯԱߵһཱུ꣬赹ˮ
СʦãڣǼ鼴ͻȻôãе㷢ëĸоʲô飬ֱ˵ɡٹҪӣǾԲܵġһΣʦѾΪ¶ݺݵĽѵˡ
Ǹཱུ꣬ЩεĿԬˮ
ԬˮЦķ²ܵӺ棬Ҫڿظŵæһȥ
СʦãСʦãҪʲô;˵ɡһ裬֪ģСʦԽԽҪԼѵˡ
ԬˮֻڿʯϣЦʵأһʦ㣬Ҳûʲô˵첻Ҫ˱ô㣬Ϊ¶ġ
һɻ󣺡ʲôϵ
Ԭˮ΢죬ŤŤʵҲûжϵֻǣܲɵǣĶ֣˼ҵһѡԡ
ӶʱȻ뵽ʲôüͷ΢壺ǸźѣԭˣΪҷˮཱུ꣬ȻŵԬԲ
Ȼˮ˼ֻ㵽ʱ飬ҪԬˮ˼˵ţСѾ˵ˡ
ԬԲɵĿԬˮƺͨһЩ飬ЦСʦóˣȻȶˣ٣˵ۿ϶ϵľܾȻСʦö˵ˣΣҲܽСʦõɴ˲ǣİɣʱһġ
ԬˮʱȸԾһ±ллʦˡͷҸóԵģú㡣
ԬԲʱ۾Ź⣺ǺôƺˮҪһ
ʦʲôҶʲôԬˮ֣Ц
ԬԲصͷֻҪܳԵСʦĺ⣬Ī˵ǵʱˣǷˮӮʲôһɶȰ
ԬԲ¶һܵӣ·Ԭˮĺ⣬óԵζ


355 ټҩͨ
ѧԺ䳡ֵźϸԬԲϱ̨ˡ侳ؾ侳ؾĸֱ䣬˳Ȥο侳ؾźϡ
ǰźÿγ֣˶ֵ飬ѾλмЩϲֵĵӣһı㽫źϺԬԲı̨Χ˸ʵ
˵һźҪôԬԲ
ˡԬԲ֪ԬԲʦֵʵô侳ؾһǷɲǽſԱȵġһΣҪֵźϵùˣԬԲʦһ֣ǸźϾԵס
ûҲãһźϿ϶Ҫܵġźܹս侳ؾĽţ϶ҲֶεġҸұ֤Բ־ܣһ˽֣Ҫֿ
δ̫Сźˡߺߣ֮ǰŽ֣ҲҲǶΪذɣսŲǱͷһӼΪĵ

ڱ̨£λҵţҶǰһ䣬Ȥ
ڳźäĿĳĵģҲֻвˡһ䳡ߣȥ˿ľֵĵӣóĹ͵㣬źϻӮ
ڿľֵĵҲƻˣûٿһһָߵʡź϶ԿԬԲʣȻǸոճͷһ㡣òǼΪˬүģЩľֵĵ̫ƻˣȻ͵ʣһҪ׬٣
ڹ̨ϣӸ¿棬ӵۣڶСȻ˵źϻӮЦԬԲĿֲûмһСġһ˾Ҫæҡ
ԬԲķǲ塣ɵģԬԲġԪսǿƷȫΪԬԲ죬ǿޱȡҲΪ⣬ŻۿⳡԱı䣬ҪûᣬԬԲĻԪսԱӦ֮ߡ
źվڱ̨£״̬ѾѣԬԲȴоЩûס
Դ߶צĻҵǲηԬԲңѾá籩һʩչҲܳ䲻شԬԲЩǲǰ¶
ź̾˿һθԬԲ֣̫ˡϳźĹ϶̰ĵˣźϲ
󷨣צĹóȥ˷ġֵľֻҪй¶Ϣźû㹻Ա֮֮ǰΪеģ׷ҧһڡ
̨ԶȺͻȻӿӢΰ꣬ĻŮˣԽڶǰһѧԺӵĴ£ߵĹ̨ȥ
ź۾һ˶ǽ𷢱ۣԲ۹ߵˡǰ˵Щ˶Ӧˡû뵽Ȼ֡źȴҲ֣ˣÿϵϢѾݣȻѾ侳ĸ֡ǣЩ˵ϢУȴһ˿Ź֣ƺҰ޵Ϣо
䣬ǸӵĴ£˹̨
𷢱ۣ֮˵Щ֮ˣȻҲҳѧԺеĵӣԾ
ټ֡Щ˿ɲѰ֮ˣѧԺĵӡ˵ǵ֮䣬кܴĲͬء

Χĵӣ۷׷ס
ԭѧԺĵӡźﰵͷţͻȻȺٴηֿһϤӰźҰС
źʱһ˿âҩͨ죡
ź϶棬ҩͨҡȣһ£棬ϸǴźЦݡѧԺŮӿ˶ðǣҩȵҩͨ찡̫˧ˣ
˵ûе£лᣬܹɵ£ҲһŮӶŻգҩ̨ͨ
ҩ̨ͨʱҲڱ̨µźϡ˸һĨ⣬ɫֻǴһ̣Ȼ˹̨
֪ǿʦҩͨ죬϶ĳֽѵɡźڵʱҩͨΪ
źϣúüͣȺٴηֿƾȻҲһ۱źϣźϣ˸ơ
ƣźҲ΢΢һЦ˵س鲻ȴ״һԣź϶ƻǳøеġ
ƶźϰ˰֣Ҳ˹̨
ӰҲˡźϣȴɫƣźɨһۣ㾶ֱ˹̨
硭źϰҡͷ
Ե׼̨ϣгѾź飬̤˱̨
һߣԬԲǷʷֵӰҲ˱̨
ԬԲźͫһһﵽ׶أ·ʱ̨ƺڲ
źڸղԸоԬԲ̨ڲš

һ죬гѾһӣֱʼԡ
źʦܣСʦãн顣ԣ۲˺㣬ֵʱоˣͺһ
һͻȻź϶źȻĿԬԲԷʹ˴Ĺֻź˸ֲˡ
źϿԬԲһģʱЦˣлʦ⡣һ֣ϣʦֿȫǷˮԣҲû塣
ź˵Ĳ
ԬԲС۾ʱ¶Ĺâãղ˵ǷСˡҲգǾһ
ź϶ԬԲ֣ЦЦԬʦ֣ҾͲˡ˵ţźһݣٶ֣һ±Խʮɵľ룬ԬԲǰ
ԬԲ΢΢һЦû˿ҡ
ಣͻȻâһ±㽫档һۻķϢǵصѹ˹
ԬԲߣȻ˲˴ķЩʽ˿̾ԬԲΧм䡣
źһ¾͸оգ˶ķҲóȻӲƴӿסǰķͬʱһһɫľ޴ȻЩҲڵһ㣬ٴε˻ȥ
ÿٶȰԬԲźϷӦ˿٣Ҳ΢΢ԾѹֽŻ᲻Ķ֡϶ǳǿ󡣡
ԬԲһ±㿴źϵǿ󡣲û׷źϣֻ÷һ½źϱ֮Ƿɻǰ˴
ʦҲĵӣȻôķ֮ǰɴûмô෨ǿˡʦСˣҪˡ
ź촽ٴһתٴǰ塣ԬԲ΢΢һЦûκζǰķǣ৵ĳźϡ
Ĺſʼ
ԬԲһзһźϾҪ䣡̨ϵˣһĻﶼͷ
䣡źȴһһɶ೤ޱȵڵȻ֡һɰԵŵƣӵ֮ɢһ֣ǰɶķǣݺȥ
ৣ
ź˲ʩչ嵶ÿһ̺ſ񱩵ȫǰķ
⡭ǰԵʽԣԵʽֻʽʩչģôʽڱ̨£ﶸȻ˼Ĺâ


356 
ô˵İԵͣ⵽ʲôѧԺûɢԵϢĵɣ
ѹźʦֻܽʦ֣ԭɱûóɳĵһ侳ؾʦ֣ûǿ󷨱ܴ߶һɳĵܿɹˣο⵶
̨ĵӣźȻʩչĵɵɴ۾档ɫĵȻԶȴҲܴ棬ܵ˺ơ
Ψг֪⵶ǰԵʽֻǣǵźϵĹǲȱģʽңʩչҲûۻİԵϢźʩչĹʽ˵ɢǿϢ˸о
Ѿµź֮ԵʻᣬõġԵʽ

⡭ǡԵʽôܣ⵶ʧµ޼ĹҲǲбʦŵĵףҲֻתķźȴûСԵʽķ
ҾСԵʽô꣬ԼķҲгɾͣΪԡԵʽѾһ磬ǣѧԺĵȽϣȴԲǹɰԵ͵ƣ
ڹ̨ϣһòɫͭ׳һš
ѦʦȻǴɣר޵ڽУҲһʢܵ룬ǰѧԺͬʱҲᣬѧԺĸ֣ӡ֤һ书ȡ̡
ǣû뵽ԼȻѧԺĵӣʩչʦܴġԵʽңݺ֮䣬¶
ѦԾޱȡ
Եʽʦһǰźķ֣һĹֻţȴûķԣǸǰ⵶֮룬˳ΪԵֻûãǰ꼻һ֣ͻȻʧٲ⵶ȻѾʼڸеĵӣЩҲֻѧȫţȴûüѧҪķ
ô꣬ԵʽͲʧˣĻһЩӡķţҲǲȱġΨʦУԵʽķźҲûӦķ
Ҳ£κԵʽֻơ
ǣźһ֣߶ġԵʽʽһǰԵƣҲ˸еĲ
Եʽʧãȴʩչѵ˵ţ˵ǡԵǰĺ
Ѧͷ̲סţ̫ˣȵлᣬҪȥ̽СѦѾ⣬Ҫź˽е
ΪɣһġԵʽǴһ뵽Ѧźϵ񣬶΢΢Щˡ
źȻ֪ԼʩչѾʧġԵʽȻԱߵ⡣⡶ԵʽȫǴӵºõġΪõ̫ˣͲˡ

ѹֻţźʦܹȻˢӡԬԲ˵ţȴ΢΢ҡͷ侳侳֮䣬̫ࡣ֣⵶˵Ҳݱܷâϧ
ԬԲ˵꣬͸ȥ⵶߶Ƿǵأһ±ڸźϡ
ΧݺᣬźϵӰ˲㱻⡰û
ԬԲһţ׻˵ȭʦһСȻѾ˲˺źϣĹʽȴ޲ģ侳ҲֻݱܷâӲӡ
ЩóǺǿ󡣵һԵĴȥӵпֲƻһֻһֻ˿ԽΪ壬ǣһȺ䣬Ҳֻӡ
ԬԲź϶ϡҲǱ޿ɱܣõĽ֣ǹԹ䡣ĻԱˡ
ΧˣҲһ̣Ҳͬ뷨ǶΪźԬԲһСҲעֻ䡣
ǣķչƣȴûЩ
Ԭʦֻ֣ı죬עֻˡ֮УͻȻ˹ЦȻ
ԬԲ۾΢΢
˻˻˻
һ²ڵľ޴ЯԵƣ͵شӷУ¶Ŀ̽ͷ֮һɫɢֱӽΧķʧȥ˿ƣͷӬ㣬ΧҷȥͬʱıҲ
ԬԲɫ΢䣬һٴνЩԼƿ֮¡̶ֻʱźѾͻһǡֱһ롣
̨ΧĵӣѪˡ
Ҳ٣̫ǿˣ侳ؾźʦ־ȻƵԬԲʦֵķ
żźʦԺҵż񣡡
Ҿãźʦ˵ϣԴԬԲ

̨ϣЩĸ֣ҲǷǳ𾪡
ô˱̬źϵܹס˵Ȼܽɣ
ûһ̶ȣҲ޷赲źĹ϶ر𣬷򲻻ǿ

ڹ̨˽ͷӶ۷׷׵ʱǸͭɫ׳ȴĬԣΨ˸ľâʾ˿̵𾪡
ɵļ¼⡶Եʽһ似ͨ侳ͨһ𣬵ݺᡣźϣŲ侳ؾ㷢ӳǿܣͨǻǿ̶ֳȣʮа˾ţСԵʽšУʦţϽϢȥ
ѦѾ⡣

ҩͨ쿴źһ֣Χ˵ľ̾ﰵЦСӵǻûмأ
ڵʱԼźϽֵһĻĵɫצۣ¡ԼȻĶ֡
ûв´ĻɫצۣӦǺ崫˵еϾѧצû䣬屻Ĳ壬Ҳ亣⣬û뵽źϾȻ˺ľѧСӣûô򵥣˵Ǹһȡ
ҩͨ˸Ĺâ

ƼĴ𣺡źϣģź֮䣬й飬ҲźϵԼе֮һƿԼѴȻ̲ס֣Ϊźϸˡ
Ա߲Զ磬ӦȴƽȻ෴һԲɫض̨ϵźϡźϱֳʵ̲ס꿼зһĻźϵǣҪϥھȻоЩˬ֮࣬ͬʱҲ̲סɡ
Ǵ֮ܣȥôоСӾû˵ʵźϱֳʵﲻ˻ɣãźո֮ܡ
ϾĸӢӸ֮ܽа壬ܴ֮źȻʵҪ֣֮ܽҲκεʤ㣬֮ˣ
ͷҸᣬСӣʱô£Ѿ⡣ҪźϣһΪʵյһ棬Ҫ̽һ£ܲܽź£
죬źϱֳȷʵǰһ


357 Ԫս
˵ǿҷӦΨеʼձֵ
źϵʵȷʵܹЩ˵ӦǷǳǿġΪԬԲġˮ׼Ҫʧˡ
ǹһĨЦݡ˽ԬԲķģԬԲķҲоǳοźϣ
ʱԬԲǷɳķķɵǰ½档
Ȼ˼Ȼ赲ܽɡźʦܣ֪Ѿʲô̶ȣеÿһгʮ֮Ĺźϣȴɡ˵źϵѾʮ֮
ԬʦԾ֪ˡź΢΢һЦӰһΣ׽͸Ĺ켣ԬԲ
ź󣬾Ȼ˼Ӱ
ÿٶȣԬԲźٶȣﵹһҺԼôķĶſԱ֤ԼΧĸźϽֲ֣ٶȣԬԲûаš
̫ˣ
źʦܣҾͲˣСġԬԲ΢΢һЦ֮ǰĴ뷨ڣʶԼóʵκβźϡ
վﲻΧķȴѾһ޴ΪģٵתһɿѹϢɢ
ԬԲʩչԼˡţ΢΢һЦ
źϿķһ̣۳һ޴ķ·һһǿϢ͵Լ񱩵ѹԾܣȻһ±ѹźϡ
ˣǿľܣԻܵϧźһ٣۾֪Ҫǿٱ
꣡
ź蹬еתһɸ߹ϢȻɢԼǿܣ˲㱻ɢ
˼Ȼܰҵ̨ϣչǶ㲻ġԬԲоԼϢźϣҲ΢΢ԾԼİ취һǷ͵˵ϡ
ǴľŵһڶƬĦ͵һ̧ͷȻķ˾
ɳʯʵı̨˲顣
ȻΧӰǵءʵޱȵı̨¡¡Χķ󷨣Ҳķһ޴ɫ̨֣ȫ档
̶˲䣬ʵı̨Ȼֱӱˣɼⷨӵпµ
ģԬԲȻҶźϸ֣ȥ֮󣬿ôʰ㣡
ԶæԼԵԬˮ߸ϹԶԶر㿴ڱ̨ϣһʮɳҫġǵŭ͵ʱɫˡ
ԬԲʵΣˡۿԬԲ߶֮䣬ֱӰһɽ壬˲նϵĿֲҲΪʲô͵͵ȥԬˮڱ̨ϣźԭ
ս
źϿ͵ԼɫҲ΢΢һ䣬ԥڵ͵籡һ»ɫףӻסȫ
˲䣬źϱսӻʵʵͬʱеĵ͵رǣźһƲҪԱȥʱǷ޴ȻѾ˹źҪ㿪һ˲󣬾Ȼ˲仯ʮɳľ޴ӰͬʱһţȻһ½ź˽ȥ
Ԭˮһס͡
ڱ̨µĵӣҲֵĿǰһĻѾ֪˵Щʲǫ̂ˣҲһԣȫĿɫ֮ڷ顣
źʦܣˡԬԲ΢΢һЦһ̽˷ķתеĶ顣ԬԲȴûº֣һֱŷź̽ȥֻ֮ҪͿˡ
ˣԬԲţҲѹסźˡ
Ԭʦ֣޷˺ҵġ
һƽԬԲɫ䣬һʮɳľ޴ɫȻӷԵŵϢ
ϣȻ㱻һ޴Ķڡ
һɫӰһд˳ϵӿǿϢɢһֲһĸоӰ١
ҺвսҵѾһ֮սķҲ˾Űٶ֮򣬱ⷨУתҪи࣡
źҲ¡֪ղŵΣգȻҲ֪ղԬԲǶԼˡ
ΧЩԤźѾܵˣźϵӰȫɴ۾ǸͭɫɫѦʮɳľ쵶𾪡
ǡԵʽûдƣɵ⣡ĺţޱȣ޲ȥסźϣ⵽ôһ¡
ôܣԬԲźϾȻȻĳǳԾ
Ԭʦ֣źȴûи˵ӷıźɫӰ˲˵ԬԲΧ
ɫ͵һת˲ŵնȥһһˮÿһǰһǿ౶ÿһĵͷβ˲ľŵһ𣬻һޱĵȻնԬԲͷ
Ԫ޼
ԬԲ˲䷴Ӧһֵ͵ǹ⣬һǹ˸Ĺ֣һػΧ֮ڡɢĻϢǹ˸ǿһ
ź֪ԬԲһƷǽԪսӵпֲķԣһ֣Ҳû֡
͵ն֮ǹ⻤ϣ䣬ǳ͵תֲϢȻ
źϵɫ䣬ΪԼĵǹ⻤֮󣬾Ȼ˲䱻˻ǿޱȵȫźϡ
ԬԲ͵ر˳ȥźҲ͵ص˳ȥ
ڰУźеĵȻѣ˲ڡˣź֮ĲսҲӿһڡ
źϻûأ֮еɫ͵شͷŵطߵһ룬Ȼɫ֣һ壬ȴû˿
ΧԪǹе͹͵رһˮһȫ
ģһСģȻţʱ򣬿ɲͻƵ侳ʱ򣡡źﰵп࣬ղûϵԪսȻὫԼе˲䷴⧲֮£һźڵе˲䱩ߣһСģֱӺš
źϱض֮ͻ侳ΪһϤڵȴû뵽ԼԪսһȻǰţҪ̨ϣͻƵ侳
ͻ侳ʱҪọ̈̄뱣ְû˴ŲСźڸԬԲԣûʱ
ңźϸоԼѾѹƲסڵˡ
źϣһα䣬ֻˡҪģȻȥϽڵתٱȥ˵߻ħ
źҲЦû뵽Ȼ˴ɣԼȻҪڱ̨ϣš
֪ͻƵ侳źﰧ̾û취Լֻܷˡ
ԬԲҲ˵ϣźϱֳӣһ¾ˡǹˣҲźϱԼղһţҪת
źʦܣҸ㻤ͻƾ˵ԬԲڵ
źû뵽ԬԲȻ˵ʱҲǾԬʦˡ
źڵתҪʧصơҲ˲ˣֱӿʼתʼš


358 벽
źȲ鿴ԺʱȻҵţȻֻƿһ֣źϵԺУΡ½ǣƿһ֣ʣµһ֣ȴǷǳ̡
˳ţֻҪƿһ죬ȫֱźϵ̫ڼ̣ղߵֻǲһ£ԲŻֻƿһСڵľ档
ڵƿһ֣䡣
ͬʱһĹâͨ͸Ϣѵһǣӿ˽ָоܱյСݣͻȻһȴͶ룬ʵĿҲӿ
ʵ㻹ĻҲżھͳšĵŷֱӦȫֻҪƿŶӦתˡڵ̫Ҫȫתûиʱ䣬ǲܵġҪֻתƿһֻ֣Ҫʱԡ
˼źתһʣĲ֣ȱȥת
Ҳֻˣޱȣͻƾ磬϶סźһĻΪȻĲ顣
źתľ顣ͷŵ⣬Ȼţڡ˵򵥣ҪȴҪǿĿУתɵ塣пܣֱӱ
ǰһźϾôҵġһУڵź˵ȴȫ⡣
֮Ȼֻǵһؾ磬Ѿﵽ˿ֲһ֮һ侳֣·ӣؾҲǰ֮
ھͿʼץʱ䣬ת
źϿڵȱڵطӿ˳ȥ
ǵ͹ԼĻ̶ȣһӿȥ֮󣬻ˡ
źϸԬԲˣɫ󷨻֮УܶϢڣĵӣоֻܿźųӿɫҪܵһ㡣
ǣԱ߸źϻԬԲȴ쳣̡
źϵ嵽ʲôԣɢϢȻ˸ӣƺɺֲܶͬɣˣȻǿво
ԬԲҪĸоǰҲʦܻǵûивоźϵȴвĸо
Ҳѹ֣źƽʱľ綾ǹڡڣҪתڵȫͷŵ⣬һͻ¶ˡ
ҲΪʲôźϣԸĿ֮£ͻ侳ԭɲ뱻˵ɹ̥
ԬԲŵʱźֹͣӿɫȫһźϵΣ档
ͨ͸ĸоƺоҵ壬Χںһź͸ƿһţкĶظо
侳ζţڴ֮عͨ
壬Ϊźϸ̾һ£עʼţڡ
֮Ծţ̷ʵı仯ԭǳɫǾٴνڣȴɢһ͸ĸоƺɢӨĹ
ɢӨڣǳԵĽźڵѹһȥȻڴҡڵԶתͼźϵ塣
ϧźϵǾ֮ĴģҪźϵ壬ȴǸܵġͽ޹һȦſʼʵ
̣Ա˵ǷǳʹġźϵǿڣƲκεķˣȻûӰ졣źҪģǲڣ
ʱʱ䣬ȫڣ
ǿĸתٶȣҲࡣհĹƣԭҪʱʱ䣬Ȼһ롣ɵȫźϵ֮УһӿУźϵֱϡ
Ʒʣ֮ԱӸߣʵĸı֮⣬Ҫǣӵ۵Ҫֱۣ߳ʮ౶źϸ۵ﰵ̾ǿ̫ˡҲѹ֮ǰŻš
֮ǰžΪźϲĶ֣Ϊźϵǣʧߵĵطڣûϵźϵ˵ԹŹ֡
ȲҪ̾ˣǸϽǰľɡˣѾ̫ˡźϡ
źۣŷ֣ԬԲڲԶȴš
ллԬʦ֡źϿԬԲ΢΢ָжڹؼʱ򣬶Էûг룬ҪԱΪԼ˵ԷƷ
ź϶ԬԲĺøУ
ǺǣϲźʦͻƵ侳ˡԬԲཱུϣһЦ⣬ѧԺٲöãͻһӢˡ
źϸղǷٶȣﻹ̲סתѵͲ±űôǣźϽȴ̸Цƺûа쳣
ӢӣѣźϻҪлʦּԡźҲ΢΢һЦȴû˵Լʵֻǰ벽ѡ
ԬԲڰ֣˵⻰ɲǵ˵˵ѡԴϣӢӵġˣл˵ȻͻƵ侳ˣҼʶɡˣҲƵȵĲͷˡսپһΣҲˡʱĴ㣬ҪСʦǰ˵Լ䡣
źݸԬԲְڳƣΧķٴηæֵԬʦ֣ת϶ȸղŸķȻ֮ǰû˵ңڸ޷˵ҷֺǻȷɡ
ıȷԬԲȤĵҲ֪ź˵ʵ顣ڸղţͼʶźϵǹһٶȣǽ֣˵źˣԼҪ½Ƕѡ÷ĹҲֻͽ޹Ϊźϵһ׵ķҲ൱ĿֲȴԺĳɼһߡ
뵽źɫףҲȤźƺ壬ǣ壬ȴкܴͬ
վŲҴȭҲվŲȭΣź΢΢һЦȻԬʦҲ÷ҡ
ԬԲཱུϣʱЦݣȷĻԪսһ壬źϸƴȭǿЦ
ȻźϿ϶ĵͷ
ź˿϶ԬԲʱɣźϸղҲʶԪսķˣȴҪֱƴķѵƲԼķַʽ䣿
ȻǾɡԬԲͷ
ĵӣû뵽һȶȻ˾Ϸԡ˾Ȼٴ֣˼򵥵ķ
Ԭʦ֣ȳְɡźƽ͵ĿԬԲһϿҡԬԲ֣Լ⡣ȷţԬԲĹ˺Լ
ԬԲվźǰðһű⣬ȻһֻȭףɢǿϢźϵؿڣ˲ȭ
飡
˲䱬ͳȭͬʱźϵؿϡ
źϵɫĲսҲͬһ̷źϵ͵رɳȥȥǱְȻĻ
ԣôԬԲ˲ԾźϸղŴ߶ģȻϢ


359 
Ϊ˸ʦֱңûȫͻ侳Ҳһţֻǰ벽䡣źϿԬԲˣҲˣʦֵ֣ˣ׼ô
ԬԲźӣȴͻȻоЩһͷëױ͵ӿǳâ˲仯һǹ˸ףϡ
ˡź˵֮䣬ƮƮһȭ˳ȥ
ȭͷڻԪսϣԪսûκεķӦƺźϵһȭûʲôԬԲɫȴȻĳ죬źϵ񣬾Ǽһ㡣
ˡźȭǸĿԬԲһȭֻһ֡ڵѾһ֮߶벽ȭǿֲٶ֮һȭȫԬԲϣԬԲֲᵱԣźֻǶһСҲԬԲ˵΢ˡ
ˡźʦܹȻز¶ղı԰취ǵҰɡԬԲ̾һ˻Ԫս
źϲÿɷ
ֻҺܺ棬źʦ֣ʲô书ȻԴ͸ҵĻԪս˺ңԬԲﾫ˸źϡ
źϵ书벽ȭרƱ˵ķġ
벽ȭԬԲţƺζ֣ʾ֭Ҳ벻ѧԺֹѧԺУôû˵书
СԴ书źʵʵ
ԴԬԲ۾͵صɴ󣬿źϲ˵ѣЦźʦܹȻǴšû뵽ҾȻźʦԴ书ˣ书£ҲԹ
˵ţԬԲԱ߽ǸϣԼơ
Χֵĵӣ֣ʱ͵ػȻˡ
ô£ԬԲʦôˣûпɣ
ĻԵĺĻźϲŲһȭԬԲ𣬾Ȼ䣬϶è壡
û֮䣬϶м˵Ĺղźͻ侳ǳֵĺûᣬԬԲȴԱ߶ҲĿߡ֮䣬ûм˵Ĺô
Ӷ

Ǳ̨¿ֵĵǷӳǿңǹ̨ϵЩ֣ҲȫղŵһĻЩɵˣȴɫ죬һԲ
ǿԬԲ䣬ƺǸźϴʲôЭ顣ѧԺضϣÿӱ䣬ӦȫԸȴ飬ȥֻᶪѧԺԣЩʲô˵
ѧԺһЩϣһЩˣɫѿޱȡ
û뵽ԬԲȻ˴󵨣ضʢϷˮʵ̫ûˮƽˡˣҲҵĶ֡ЦһֱתȥҲûпȥˡ
̨ΧɫѾȥźϸԬԲӱ̨Ԭˮ̴ǰ
ԬˮԬԲɫ΢䣬ཱུϣĵЦݣСʦãôпˣ
ߣԬˮͷһ壬ҲԬԲֱתͷеؿźϣźϸ磬û˰ɣ
ΧЩӣѾϳԬˮݡԬˮ̸̬棬ƺʲôԭźϸ˼ŮһȣѹԬԲʱˮأ
ЩѣȴҲ˵ֻôűĵȥ
û¶ҪлԬʦˡź΢΢һЦ
ԬˮתͷԬԲһָʹӣߣҪΪûпղǶźϸ˷һ룬ȥ֮˵ģʶȤ䣬Ҳǽˡ
ԬˮԬԲ䣬ڶźϷˮ
ԬԲЦСʦãǿɲ䣬ҸźʦܵĶ֡ٴȥҿ϶Ҫˡ󱻴ˣ䡣˵ӦøлźʦܲŶԡ

źȻʤȴΪֻԬԲˮԵʡǲźսʤԬԲڷưϵϣֽһ
չأĿǰźڣܹˡԺ֮䣬ǩ֡һźϵȽϺãֱֿգҲ˵һεı䣬ҪμӣҲֱӽһΡ
źϱ԰ļӣ԰źǰ벽䣬պÿԳһʱ䣬ȫͻƵ侳

źϻʤϢҲܿ촫޴
ǰŵĵӣĻģźڷưϴͷ԰⣬ʷϣҲǾе顣԰ļλϣϢ϶ܸˡչкϢʱ򣬵õϢˣǰŵʾһͷ
ŵĵӣڸճʱ򣬱ƨƨߵعţԴ԰λֵһͷԷ԰ĳϣóֵĶǷƷ
ǣ˵Ϣ֮ȴȻ֣޴жλϣȴûбֳϲ쳣ɫֻɫĻӻ֣ʾѾ֪£뿪ˡ
ǸŵĵӣĲʵ˳޴޴ŵķһ·ԽԽͲסתͷ޴򣬺ݺһŨ̵ʲô֪ӾͲһˣģ
ǸŵӵСĵؿңȷΧû԰ӣ֮󼪡
޴С
쳤ϿɫƽȴЩأЩεĵأźϣôĳɼ쳤Ҳˣس϶źƺǳ˳ۡ
ڣźϷưϣͻ𣬸԰ҫӦףǣسȴ˱֣쳤ϸоǳŹ֡οźϻƵľˣ˵سҲӦöչ˲ǡ
ľ֣ش֮СӣȻڷưȡúóɼ԰˵ȴǺ¡µķͿԿխرαڼ䣬ڱ̨ϣ轲ú͵ĵӣ֮䣬ָ԰ӡ
سϵ˵šȴоһջ𣬲֪ΪΣźϱֵԽãԽӲΪ֮ǰΪźǿӽƣͼıôԶźϺܷС֮źϣΪźƽƽźϱͻ˵źϵУֻſڴƻƣ
쳤˽ϻƣ˵ɿЦ֪سϿźϲ˳ۣ϶ԭ򣬾Բ˵
ź϶԰ĵӣֵĺã԰Ҳһ¡ηưӦÿǣһЩôǡйãźҲֻĺ֮ǰ꿼飬ǲûбźϣڵѹ˼϶ѾˡһΣٲûʾźĴԹޡʣҶˡҪΪӢӣҲϣġ
ƮƮȻ¼仰ȻȥֻسһڴУ
ΪӢӣôףƾ룡سڷ쳤ȥͻȻһ


360 
԰ڵĺɽϡ
һα䣬Ҳʱ䡣պãҿԳһοеʱ䣬׳ţͻƵ侳
źϲһֱڰ벽εľϴţңҲ㹻ʸ񣬳ˡ֮ǰΪڱ̨ϣΧȫˣźϲԸģԲŲòԼڣصԼĵϣźϿȫȫĳˡ
꣬Ȼǿ󣬵Ҫȫʱ䣬Ҳ㹻ˡͷͻƽ侳󣬾ͿԸأ˵һµˡ
̤侳ͨأͶ֮䣬Խص侳Ǿġ
ź촽ṳ̂侳Ժߵ·Ҳ͸ӿˡл˵ץʱ䣬ȳţѾͲסҪ̤侳󣬻ʲôˡ
źѹõ͵ͷ˳ϻһųš

УԬԲһЦĿǰλУӢԬ壬е¸صٳϡЩ˼ѧԺУҲǶһţ涼ҪһĴԱߣжԼŭĿӵĵĻ³ϡλ³ϸĵһΪлйƢҲһҡ
շûüԼĶԺ̱𼱻ǵټڿǰ̣ԬԲµΪ¡
Բαô£ԬһòͰˣ˵ĸоԶƽ׽ˡһΣԬԲ⻰ȴЩơ
ԬԲЦȴʦһα䣬ȷʵźϵĶ֡
δ䣬ԱߵĻ³ϱӵۣŭ߳ƨ侳ؾΪϸлԪսǿô᲻԰һ侳ؾӵĶ֣ڱ֮зˮĿ˶ˣȻƱ磡
˵ţ³ԱߵԬٳϲɫֱӶԬӵ۵ԬԬԲѧԺأڱУĿŵķˮ˶ӵоϳͲſԣ
ԬƢã³飬ȴҲ΢΢ü
ʦһΣɵûзˮ䣬ԭġԬԲѵԼҪźϴˣǲŻΪԼĲź϶֣
ԬԲţȴҲޱȵơźѾŲ侳ؾΪȴ֣˭밡
ҽƱ磡ڸģǵӣһϵΪѧԺ³ŭĿӣ
ԬԲһĨŭɫ
Բ˵ûзˮô£ԬԬԲԼͽ˽ġƽʱȻڴϣȴзִ硣
֮ǰԬ֮ԻɣΪѾ֪ԼŮڱ֮ǰ͵͵ȥԬԲźżȻСһȥԬԲʱźϷˮ飬ԼŮǾóġ
źٶȾˣӽ֣޷ԣȭ֮ԼԬԲԼӴȭףȭ𡣵ǣ˵һȭԼȴˡ֪Ѿ飬ʶʱΪܣ֪ٴȥֻˣԱˡ
³ԣʱЦлԪսᱻˣǷǶɵӣ
ԬҲԬԲ
ԬԲЦϵ·ſؿڵط·һȭӡͬǻ巨£Ҳˡ
ţԬԲ·ɫ΢䣬Ϊǿؿڵطһɫȭӡ
⣡Ԭɫ䣬Ѿ뵽ԭŵʵ˵źϿͻĻԪս˵㣿
ԬҲ㵵ĿԬԲˣ֪ԬԲϵĻԪսܣԶźϿͻƻԪս˺飬е˼
³ҪƱ磬ʱĳ棬ҶˡźһȭڻԪսϣԪսûκεķӦġȭӡôģﶼɡ
ԬԲʱջѣüëһԬԲ£䣬оУûоûС˵ţԬԲֿԬʦûаԡȻҲ棬ʵˡźһȭƺֱͻƻԪսڵϡʱҲһȴҲòʵңѯȭ˵ԴȭרƱ˵ķġ
Ԭ˸⣬һǰֱ֣̽һԬԲϵǸȭӡϡƬ̣ɫͱˣһԲû˵ѡһȭѾԲܹҪԲֻҪ΢ӴͿˡȭźԴδ̫ˡźϾǾ޽еŰ
ԬĻֱӸ鶨ԡ
Ҳ֪ʱźˡԬԲ£Ҳֻ䡣ȭͻƻԪսķӸֲˣﻹҸ֡
³϶ܲ⣬ӲߣҲǷˮˡڱ̨ϣźͻƾʱѵûᣬΪ㲻֣ô˵һΣ㶼ӷˮɡ
ԬԲҶѧԺĵӣֲಫѵҪֳָ֮Σ飬ĳңԬԲҪ֣ܶʵмŪֶΡ
һϯû³ϵô˵˵ûûƤ޳ܣ
Ԭ̳ĵô˲³ϵԬԲһۣԬ޶ԣɫݺһ˦䣬Ȼŭȥ
ԬԲһмĿŻ³ȥıӰ
ԬЦźϣȻǸˣиϹϵĶľֶ֣ϡ³ջΪһΣΪׯҵĵȻȥ
ԬԲһˣһֵʱ򣬴ҼΪһӮӮ׬Ǯעĵӷǳ٣ѵ˵źӮ
ȻҪȻô⣿ԬЦ²£˭Ӯˣ
ܲźϰɣԬԲţԬЦеӣʱ㵵ĵ˵һʼźϾȷӮң
뵽ԬԲҲɥû뵽һʼźϾΪԼʤ˵˼һʼûаԼƾеĶ֣
ԱߵԬ˵źˮľˣ֮ǰһֱȴһֱûʱ䡣һΣԲ飬ҲǸӡԲȥ£ź죬Ӧȫţȹ죬һȥ԰
Ԭ˵ţ˸ʡźϿԴƽ⡰Ԫսȭ֮̾࣬Ҳǳ档źϱˣӢſܡ˵ź԰ƺܴʱ򣬵ǿԿûпǽš
Ԭ֪ȷư԰Ҳöźϡԣŷưûнǰȥǽš˵ЩȥֻۣҪΪȡһŵӣʲô


361 غ
˿̣ڶ԰ĺɽɽһɢֲϢɫڹӿмšһͷ׳棬һ
źϵŴӿ롣Ŵٴѹڱɱɾ
ӨɫɢǿϢ
ķʱ䣬ڲཫеתˣźϸܵʣ޼ﰵ˿
Ҳ꣬ټǿ壬תŻɡͨˣҪôתҪµʱ䡣ڣԲȣͣЪ»ûܽתѾ
תĶίʵеҺ׼Ƨ˵ĵط˿תʱôĶ˵ҿɹ
źЦ񣬶̺־綾תʱеûڣ档˷ˣ˵źϿǱѧԺĴħͷ
˵֮䣬źһ˿Ҳڡ
䣡
ڵ͵ֹͣתţźϸоԼʮǧëףһ̣ٿȻ򿪡ȫֱӾëף͵籡
һ˿˿ڿٲƣ˲䣬һƻͻ͵ʮɸߵΣźϵ֮⡣κ棬һͷӰצĶŭ
߹ǿҰϢ͵ɢȥΧľݿ֮࣬£˲䵹ȥ
ź蹬꣬͵ɢ⣬һɢȥźͷһӿоΧ磬һ¶Լںһ㡣

һ޴ΧͻȻ߲ʵƣһ֡öĺӣֱ֮ϣκģٿȻƽ
ԭɽеҰޣźתʱ򣬱ɢĿֲϢŵöѨҳȻֵȴ̧ͷ׷׳ɢķȥ
źϣֻдʹͻƾʱ򣬲Ż󰡣ͻƵ侳Ȼ󣬿ɼԺҲעΪʹܣ
𾪵
ʲôҸܵҵġźһ»عо૵ɢҶоһѾ·أҵ壬ҵ壬һ
ź϶ν󣬸⡣֪ı仯ӦΪԼԭֻǣҲ˵Ϊʲôֱ仯
źϸı仯
Χķ綯壬оƺԴ͸Լ塣ȵ⣬ϣƺ䵽ÿһ֣š壬ƺˡ
һĸоźϸоԼĸо֮һƬռ䣬㴫𶯣ű㷢Ӵ졣
źΧɽУҰޣȸȵȣǵõٻԼ߸
źϵһӴٿȻĿڰɽϵĶ԰ĵӣæµԼ顣
ʲôТ书ͻȻһһվסӡ
ҲһӴƺΧдԼǵģһɲǣȻ͵سȥ
ƺ˵ľرЧźϸܵһ
ʱźϵͷһܵǿĸ֪͵ɨ˹Ǹ֪ûж⣬ֻǳ˺档
ԬԲǣźϷˣڶ԰֮⣬һ߸źϵͷһɨ㷢ߵݡ
Ǽǿĸ֪ԬԲǷġȻǣǷ󡣲źϷһȤ
ҵԸ֪ǵĸ֪ȴоҵĸ֪źﾪ棬׹ͨĸ֪Ҫ߼ࡣ
ԬԲǵټź̿꣬ɢĺӴҲʧ
ź͵ͷųһͷ֮䣬Ҳ͵صڡղƵ߲һ»һ׹⣬͵գʧ
׹ʧźȴͻȻһֹŹָо
ԶɹԬԲǣԶԶı㿴һ׹⣬͵شǰһɽУ𣬽űڰʧʱһۣ׷׿𾪡
Ԭغôһ£ѵ԰ʲôʹܣޱȡ
ʦ᲻źͻ侳ģӿ伮˵һЩд˵ˣͻƾʱҲ󡣡ԬԲ
϶źϸ硣ԬˮɢâľźϸˡźϸԺ϶Ϊǳˣ
һЩѧԺϣ֮ǰѧԺУҲһЩˣͻƾʱЩҲѧԺľ뢡ǧѧԺûгֹһˡ
غźģԺעҪķߣȥʱͿȷϣǲźˡ
ԬϵѾ⣬źôΣҲҪźСͻƾʱغӡǸ˾ڵѧԺԺźǱ˵ԺҲΪԺˡ

ɽ֮УźϵԶתţԪͨʮǧëףԶڣһ˿˿ת
侳֮幵ͨأԶתԷ˯Ҳƾһ㣬㲻侳Աȵİ
źϸתɾ档
ԬԲԬ壬ԬˮԱǸԬ峤òˣˮǣӦĵԬ
źϵϢҲȫ濴ȥ͸ܵźϵ쳣ԽĸҲԽ쳣ΪźϵϢ¶һ㣬һԨһжˡֿźϣһ¸ܵŹֵط
źϵĿƷһշɹӭȥ
źϸ磡ԶԶģԬˮźϵӰ˷ܵĴк
ԬڰУȷźϣһĨ档
йţʧԶӭ¡źնֱӷɵǰ˵Ц֮䣬Ԭ֣
ǺǣźϣȻӢſܡԬźһʶԼݣ˿⣬ЦĿɨźϣܵźԨһϢɵþ
շУźѾͻƵ侳ؾˣԬԲѾͲסղſźշУѾˡշУֻдﵽ侳ؾ󣬲ſġŲ̶ʱ䣬źϾֱ侳ؾٶȣδ̫˰ɣ
źϵӦɣԬһЦܹͥŲһշУϵܵѾ¯ˡ
ԬȻǻ档һƣŪһ£ȴӻۡźʼ磬ڰգ˵ĵطλҵ԰ȥɡ


362 ǿĶ
źǰţ
ս붡԰ԬԲªĻһźʦܣͣ԰Ȼ㣿δ̫ª˰ɡ
Ļ۵ӾסĵطȲϡźͣκһѧ԰õԴ˵һӴ̡źȻ˵ļª
ԬԲ⡣
ԬˮҲ죬߷߲ƽǣһҾ˵ˡߣ԰Ͳźϸ硣źϸ磬ҪȻȥɡҪüʮٱءȥҲ㡣˵òã
Ԭˮ˿źϣֿԬ
Ԭ΢΢һЦĿźϣֻҪźȥȻ֮ˡ
źҲЦɽڸߣˮȻªұУЩ֮࣬Ҳ̫⡣סϰˣҲûʲô㡣ҪлˮӺԬĺ⣬ԺҪ߶ʱ򣬻Ԭǡ
źҲǻͨͨԬļ仰˻
ԬһĨʧҲ˾֪ź˵ҲصģûκλᡣЦЦ̲źۼĲ˻⣺ֻҪȥԲ㡣һҪΪ顣һǰգԲʱ飻֮ǰˮ顣֮ǰұ㣬ʾл⣬ΪѲֻȴҹˡ
ԱߵĹТˣѾ̧ΡͬʱȲ裬ˮڲԶһЩ۵ӿĴУȻСС԰ò˼顣
һм¡
źЦԬˡҸԬʦ֣һʣоǳͶԵң֮ǰԬʦֶ飬ҶԬʦҲʮָмˮãҲԵʻᣬɳ֡
ͲҪƺҵˣŮˮǺѣٳƺҵԵԶֱӳƺԬɡ
Ա̺ŵĹТˣԬ˵תĽ֮ɫźʦ˼ĵȻԽݣƺΪ
ܹƺΪ鴫ȥźҲޱٹ⡣
ź̹֣СֶͶƺһԬˡֻǲ֪һԺԬʦ֮䣬Ҫۣ
λ˶ʱݸ
۸ġԬЦƺźΪϵܣźȴƺĹϵеˡ
ԬѾڣղ˵ⷬû˿߷ڡ飬ʲôԭ򣬶Ƕ飬ģҲܿ㡣䣬Ѿˣһ֣֮ǰưĵһǵӣΪǿͬͣҲѵõӢſܡ֮ìܣѾţһΣ֣ȻǳΣԣȫ׼ûʲôҪķҿָһ
ԬһڣҪźһ
Т˶ݲѣȻҪźʦƷ鴫ȥжĽʺޣ
ԬԲǻûһ֣ͷʹĵûʲôʱ϶ܳԿ
ź촽ô
ԬԲɫɲҪСƵΪ侳ؾ˳Ӣӵʸһηư֮ӦþͻȥӢˡġ˵ϹĹޱȡոձչͻơ֮䣬ìܳͻһΣ֣ʮа˾Żû㡣ûȫ׼ʱĻ׶༪١
źϲΪ⣺޷Ҳ㹻׼ҪûңûôסûаѵźͻƵ侳һ侳ؾµĸ֣޷˺
ңҲһЩɱﵣҪʰһ侳ؾģޱȡ
Ԭû뵽źϾȻ˵Ҳ΢΢һ˿ãźϾȻܾԼĺ⣬δе̫ˡͻȻеףΪʲô԰ĸ߲㣬˶ԴźˡС̫ϵˣ
ԬԲݵźϣǧҪ⡣ͨ侳֣ǴһġҪȻҰѻԪսһãԲСġ
ԪսԬԲıޱȣȴȻԪսźáź϶ԬԲĺøУ
źЦЦллԬʦֺ⣬ˡڷ棬պҲҵǿԣͲҪõԪսˣǾĿԴɣ˴ηư֮ȻҪΪҵ°ܽ
ź˸ɫ
ԬԲˣԬһۣû뵽źϾȻβǻλᣬ£һźϣźȴûиκλᡣ
ļˣȻΣȴҲֻò⡣һԺһ裬һ󣬱ȥ

˶԰Ԭȥ
ԬԲ̲סʻʦһΣźжʤ㣿
ԱߵԬˮҲգ۾Ÿס
Ԭ΢ԶɽҡҡͷǵŵӣޱңһϢ֮ǰʱ򣬵õˡɷ𡯣ļ֣Ƴһɷ̺ɷħ侳ɵĸ֣ûķҲֱԡһź϶ϵעҪꪳɳˡ
֪ղΪʲô˵ԬˮղŸװϢ˵˵źϸı⣬ĺء
ԬԬˮԴЦˮ㲻źҲΪһΣѾ⣬ûнܣҲ顣˵Ļ϶Լûнǵ⡣ԽˣŻԽмһư֮ò˵һ£Ҫˡ
ԬˮСת
ԬԼŮЦЦʵﻹо仰û˵һΣźϽԼĺ⣬˵Ҳûжʤ㡣

Щʱ飬ʵϣ»ǲҡһûκεİźȥҲȥ˺ɽȷʵСһηư֮ĵһڱصá
ź˸žâԷưһͷΣûʲô뷨ֻǶһεһĽȤԴӽ԰źһֱͱѹţǾ꿼һºźϲ˵԰ѾʧˡǰЩӣسϵ̬ȣźĻ䡣
õ˶ɽѧԺҲԼĵˡҲ԰ߣɫ
źϳһңԼĵ̺źҲ飬԰һܶ鶼ܵơ


363 
峿
ɽԵһϣźվߴ֦ѾϣŲһСֵָ֦ϣֻǽѹ΢Χɽ紵ҡţŵһСֵָ֦Ҳھҵ°ڶӣȴһֱȵĹ̶֦ϡ

ɽ֣ɽ紵£īɫΣɽӿš
źϾվߴ֦ϣſ˫ۣŷ紵ĸо·죬ҪʱҪ紵һ㡣
ǷڸоʱԱ紵һ
ź૵ſ˫ۣоƺо壬ڿնԶУֻųڰУתȦ
̤侳ҪҪǣҪء侳һؾ̤ˮУ侳ڶؿնɡоʱ򣬱̤ڶؾֱնˡ̫ˣأԱ˲飬ȴޱȡֽȣͻƵڶؾѾԶˡ
ҰƣһԺź˵Ż
û֮ǰ޷֪أҲ֪صĿֲֻΪƽƽڣ꣬صĸӦ֪⿴Ѱأʵ̲ŵĿֲܰ
źϸп֪ηǰûиɽɽˮˮΪأϡƽ꣬Ҳţ幵ͨأĸӦԼʱǺС
޼ɵĸӦصģҲֻˡѰ侳֣ӵǿʶҲĿŵΪǵʶвᱻ١꣬ϹϹ
̾ѡ
һ̤侳ǳ󣬿ԹͨǳʱܣµĵطˡʱٶȣֻӵĿ졣뵽һ㣬ֲ̫ˡ
ڸո̤侳û˸޼ɵʶ⣬ȥӦءΪ֮ģ۾ƽвʶ⵽ˡ
ǣź꣬ȴηΪǷǳǿģӦʱ򣬷ǳİȫҲΪź̶̼ڣͿԭ
̤ǳͨǳź촽Ҹоһ죬ѾԶˡ
ʱһ⣬źϡ̫Ծƽߡ
ˣҲˡҪһսˡźϿ̫΢΢һһӱƮƮȥһë
˿̵źϣƮƮһ磬ӱ˳ȥǣÿһУȴ֮ǰÿһ¶ĸоڵĶ˵ĸоҪ࣬ÿһͥŲһ㣬ǣٶûмȴӵĿˡ
ڶԼյĸӵӦˡ

䳡ɽ˺һǷư󲿷ֵĵӣ֡
˵һźϺ͵˭Ӯ
϶ǵ侳ؾĸ֣ʸӢˣźϲŲŵӣǵĶ֡
Բӣǰα䣬źϵĶ֣Ҳ侳ؾĸ֣󣬲ӮˣҿһΣź˵Ӯ
˵źϸԬԲıѡãź侳ؾΪܹƵԬԲĻԪսķһ¾ͿˣǷԬԲڳķˮ
ɲһ֮ǰõĽţ侳ؾΪȴźϴͷɼźҲǸ֣ԬԲ֣ԬԲ䣬˵ΪƵԬԲĻԪսء

ڱ̨Χ۷׷סڱ̨һߣźѾﾲ
źϣһα䣬úŬǺܿ㣬ܵúø԰⡣һµķ쳤ϣЦŹźϡ
ߣسҲ΢΢ͷ̲úñ䣬ʤˣ԰ҲĶĽ⻰˼źˣͲŽˡ
źЦӻΪس̫Լ¶ˣ԰óʲôźȻΪֻǲΪ԰ΪԼ
źһƽӣسһˬ΢΢һһ˦䣬ŤֱԱߵĹ̨ı䣬ҲֻǣܹưһҲô԰Ĵˡ˷顣
쳤Ͽس̬ȣﰵ̾źѾһȽȽǣȴֳ̬ȣⲻҪźǳɻ󣬲֪سϣΪʲôԴźϡźƵľ˰ȴŪѰӶȲˡ
쳤ţźϵļúüͣҲ˹̨
źڶس϶Լ̬ΣѾϡֻҪһαʤͻõ˶ɽѧԺҲԼ֮ءֻ֮ҪΪӢӣ͸ӲسˡΪѧԺӢӵĵλͨƽȵġ
źͻȻоӹ̨ϣɨһĿ⣬溬һ˿ȣ˵ĸоڿԼ̧ͷȥ΢ЦԼߡ
źϸоԼⷢĿȻһЦ¶ѩݣǴк
źȴһĮһתͷ
ϵЦݶʱӲ۽һĨŭ
ջˮҸ֮ìܣܴһԭ򣬾ŮмŮ˾ĻǼˡŮˣ뾴Զ֮ſԡź϶ĵС
źȻŤͷȴɸоڹ̨ϣм쳣Ŀ⣬Լϡ
ͷҲûᣬĸֱ֪ӽΧһжͷ֣⼸ĿУоҩͨ졣˿ȣһѹӵһЦݣԱߵ̸ЦһȴĿɨźߡ
ź϶ҩͨ죬Ӷ񡣲źϸоЩֵڹ̨һͭɫˣĿǵһ
źϷǳԼʱ˱һֱԼԺϸϸ˼ˣȴû˿ӡɻ󣬲֪ΪʲôˣҪһֱԼ
ɻ󲻽ʱԶͻȻ
ʦˣ
ź̧ͷһµĵһȺ˵Ĵӵ£Ƕ֮䣬Ӣ˲һ±Գָ߸ϵ
ڷźߣȴȻһ̸һĸоź϶ԴȴûκθоֻǾ
Ҳˣ˫ڣֱϱ̨ˡ
еĳϣһϲԴǵˣҲûж˵ֱһ࣬԰ź̨׼
ʦ֣Ҫûݺݽѵһ֮ǰ䣬Ȼڱ̨ϣǵĵӣʵ񼫣ˡ
Χŵĵӣ׷׵
̨ȥźϣһĨмġ˵ˣҪش۵ġ
֮ǰɳϽĻɳڱ̨ϣҸᣬֱӸɵźϣݺݳһ
ϧˣҲһŵӣվҪڴˡ˭ſ޼ɣ˲õأ޳˸䣬Ҳ̨ȥ
Ѿ֮Ҫսپֱӽźϡ˶ԼԶʵķưһ


364 Ӣ
̨£ǿ˶˱̨۷׷ס
һοľ֣˵ʶһѺźϻʤʤĻͿԵõ˫ĻرѺʤʤһԻ˫ر
ׯǷ£ȻҪĶľ֣һ䣬ǵӮׯҪˡ
ɲһҵǺܿźϡźϾֳϵĵӣǰ侳ֱ䣬һջʤ϶ɱûóһθ֣ҪӮҪѺźϻʤ
ûҲźϡԬԲ侳ؾ˵ʵ൱ԬԲӵлԪսˣɼźǿ󣡡
ȺУһһӣͦźϡ
Աߵһһɻ󣺡˵źϸԬԲ֮Ľ֣ԬԲˮĻźϸͲԬԲĶ֣˵ܵʦˡ
Ǹ߸ĵ֮ԱǵԬԲˮҪҪʢϣĿŵķˮĸ߲㣬ðһƤˣһׯУҲˣǻԼĹ͵ˮƯ˵ݿɿϢźһǿķһƷӵŤգɽţЧרſƵԬԲ䣬Ϊź϶Ǽ
ԱߵİӵӣͷûϢҲ˵ˡ˵ź׿˵ģԪսȻǿ󣬵չҲֻǼƷϵǿƷ
˵ˣҪʼˣϽȥעһ˻ᣬɾͿˡҾˣһҪźӮҲо԰տԻʤĻָôߵʣׯҿɶϺ갡
˵ˣֵܣϽȥעɡֵһȰưһ䣬˻ᣬҪ׷Īˡߣ˭Ҫȥע
һһӣ˵ſΧΧһЩӣӮģӵĻ÷ǳе̸ı⣬һȺȥźϻʤ
Щע󣬱˸߲ҵ̸źϻôӮǶźеһƷ档ȴûпһһӣһЦĵ֮ɫ
˵ţ
һΣҪ׬ˣһȺˣȻźӮ
ǳϵĲЧڴĴźϵӮҲԽ࣬׬ҲԽࡣź֮Щ˶עĵӣźҲ϶ǳԹޡһź˱˵У˰

˿̣ĵУͬһĻҲšĵӣԭɽۻߴӮģڱȰ˵֮£̷׷׸źϻʤ
̨ϣļλҲˣ̨µĶ׷ıóѵɫһעĵǣǧˣÿóһٹ͵㣬Ǿʮ͵㡣عƣһܸʮĴ
ڰԽߣһˤҲԽҡźϣôԺ㻹ôѧԺ㣡ɳϴ˿̵ˬ˱ϡ

һ죬ʽʼ
Ȼ֪ʲôͣԬԲˮĺ˵ͷˡȻϧĲܣǣȴ˲õˣҪΪ˸شۡź϶ͻȻȻôܵĹ򣬸ź̸
˵ʱ򣬵ĵһ̽һ߳ٺɫĻ棬ٺɫм䣬Ȼһѳһ֣˹̨ϵ¶ȣѸ
ȣ̨ĵӣоһˣ͵شӱ̨ϳǵüëͷƺҪսˡתȱˣ˵ȻɿԴ͸ǵķ
ʽһʼͼ˳ʽҪźְڵУҲϳٺɫʲôɫˡ
ˣ
̨ΧͼͻȻһɫľ޴֣͵һ½̨Χ̨ĵӣом䴫ΣϢ̺ԥĿ˱̨ķ󣬷ֹ˽ʱ꼰̨Χ޹ӡ
һˣֻܿĶľʲôӦˡȻȫˣȴҲ޷Ӧǽŵգһ涼Ķţ׷Ҫȥ
ź̨ϣԵʽΪվŵ
Ҹո̤侳Ȼ֮ͣǰ˽֣ȴδܹжҿڳѷˣҵ£Ҳ⡣
źƽ͵ʽɢһɸ߸ϵϢѹƵЧϧź꣬һľѹȣûӰ졣
Ȼ֣ײĲˡҲգʶ£ʲô֣ĳʽһٻɫĻ棬͵رǡ
һɺƺƵĻѹ͵ѹźϡ
ͬʱѾҰеĳʽ͵صĳɫ棬˲仯˶ʮɿĻ𺣣ϯ
̨ҲŲɿһ¾ǶʮɵķΧѾǴΧĹˡ
̨ϵʯ壬˲䶼յĳ
𲻹ǲɼһƶɵģ̺Ȼ𶾣޿ײ룬Ҳֱ侳ǳ֮ǿǸȣȴ̫ˡҪ˺㣬ǳ룡㶼Ҫתֱϣ˺ֺ
мһ˵š
źȻҲܵˣʽ߶в
Եʽźһ֣˲һӨɫһۻԵƣȻɢǰȽ棬͵رѹȥ
侳ʱźϴ߶Եʽǵڽ侳߶ģǵȵҪӵǿ
ˢˢˢ
źֱǰȥͬʱĵӶ˲ÿһЯϢԵʽһ¾ͽǰǳĻźϴ棬ͳ˵
ǿĵɫ΢䣬֮ǰҲźϴ߶Եʽǵʱûǿź߶̴
ңܵرźϵĵУȻɢǰԵƣм仹һǿơƣԣȴõеΪڡ
ϧϵˣ£źƿ棬Լ·Цĳʽٴһ콣Ȼۣ渲ǵķΧٴα󣬻
֮УһۣߴΰʮɸߴӰ֣ͷڣ潣飬ɢŻϡ
ʵӢ飡ȻٻӢ飬ΪͻƣźҪˣڹ̨ϣ쳤ɫ䡣


365 
̨ΧķϣâȻӢܣѾв˷󡣸ղóЩӣʱȫĬˡ
ҲûзıЩ濴ֵˣҪꡣĸĵǣȴһ亹̫ˡ̼Ӵ˷˸Ĺâٴȶ
ڹ̨ϣɳϵˣһĵ⡣źϣ㻹
ֻЩźϰΣˣһԲĶŷ¡
¸¸£ȻյļıĳӢ飬ȷʵһвϧġЦѣϲǻʧȥķڻˣץֱӷӡƳġźϣɲҪʧ
ź϶ʱҲ۾Ź⣬ڵõƵķǣǰ˾ķȴġֻ֮е飬ȫˡֻҪٴӵ飬ҲɱƷ

ʱǳʵӢ飬ȼܻ棬͵һ̧֣ĳȻʣΧĻٴαǣǾ޴ġʽӰѾѸ͵ؿ
ΧĿռһ֮£Ȼ΢ŤʾһĿֲܣ滹ųҪյһ
Ենźһ˲Ƭľ޴ԵУɢϢһ±ӭǡʽĽӰ
̤侳Ȼ֮ˣСӹȻͬѰôѻʯʽǻй屦ƶɣڵУǧ꣬˴ĵһ𣬾Ȼҿ⣿Ҳոҷ𣡡
źϾȻ֪ܣӲӲӢ齻֣ʱϲ⡣
䣡
Ӣһ͸Ŀռ䲨ȻΧɢȥ꣬꣬Ǿӳ֣Ӳޱȵĺʯ壬͸Ŀռ䲨ɨ֮󣬾Ȼ̷顣
Ӣ飬ˣźϵ
ô£ʲôȻ䣿
ɫѾˣĿӢ·ʹɫԭǻɫ˿ȴðһɵǷǱǣӢȫǸµĻ棬Ȼᱻ
շӦ̼ӴͬʱźҲѾݺᣬ˲˼ٵһΣһɳǵĺɢֱӰ˳Ӣ飡
ӢĻ棬ס޴ðɭɭǱ˪ˣ¶ޱʹɫ
ܣͨ޷˺Ӣ飬㵽ʲô𣬳Ӣ֮䣬ӣһɱڽӢ鶳סʱҲȾõ彩Ӳ
ֵķ֣ⶳסԼı쳣ĵԼתҲ޷ٽ⡣ԼҪס
ʱףΪֱᶳסӢ顣Ҳ뵽֮ǰΪʲôŻᱻźȴûз֮ˡǸǽУµʱҲǱźУֱӶ壬Żһֱź
ҲעҪܵģû˿ֹưĵһźϹЦΧĻ棬ѾʼˣевĳӢ飬Ҳסˡ
źֱӴ˻棬ڵߣﵶһɫĵնȥ
һ¿УҲˣһ䣬ǽˡ
ˣû뵽ȻᷢչһղŻڵĵת˲֮䣬ͱѹסˡ
Ϊֻı죿ڹ̨ϵĵļϣΧ˵ۣмǱַǳ
ȻźϵĵҪնȥ䶸
֣
һ߿ȻӵϴźƤһϵ˲Ȼתﰵвͬһ̣һĻ棬Ȼӵ˳
̹˾綾Ϣ
ɷźСģ֮У̺˸ŨȵĵɷħǿҲֱԣˣ
һ
źϸղŷԣĵǣݺǰѹȥŽĵɷѹסҲǴϺһ͵һԥˡ
ܵôЦ̹һֻ޴ĺڷˣƻͻͣ͵׷Ǻڷ˿źϵͬʱɷ籡һ±㽫źΧʮɷΧڣȫס
źݵɷ֮С
ɷֻҪմȾһ㣬ͻᱻȾűԾٶȣ壬侳ɵĸ֣Ӳӡο㣿
ЦšһڿȷźһǱˡɷżȻ£һɷҽеõġʱķ˺ܴŽɼصȻʦ˼ĳϣķ˽ʱ䣬Žһ߻˵ĺںһ𣬼һ
ԭڸԬԲֵʱ򣬲ʩչȴû뵽ԬԲȻǰܡźϾͳΪһֵĶ֡

ãû뵽Ȼɷ𣬼̶ֳȡһźҪˡһЩ֪ĸ֣һĻľ

̨£ԬˮҲսһĻʱˣŽţǣôû˵ɷ𣬻˵źϸһ¿϶Ҫˣ
ƵĻЩֹۡγ֣Ҫźصġʱ򣬼Ǹ߲Ҳ˵ԼոռɣܵӦֵĿơѧԺǹԼҲ̫ϿϾһŵŵӣԶһȥˣмֵ

̨ѦһţźϽһ°ԵʽɲҪ˰
̨µĵӣҲŵĴҴһ¡

أҪҪˣ쳤ϿٸߵسϽ̸š
سһԲ
쳤ϿسϾȻҲ΢΢Щŭվȥֹź䡣̨ϣȴٴη䡣

ô£
ͻȻɴ۾Ǽ˹һǰĵɷ𣬾Ȼӿмȥ
һɺƺƵϢȴ͵شӵɷдݳԭޱȵķˣɥ֮ȮӴܡ
һصĶźϵͷ֮ϡڶΧŰΡ
һɷֱӱһա

ڹ̨ϣҩͨ쿴źͷϵһվﱩâû뵽Ȼϣ
ڵ£ûлõȴû뵽һƷȻźСһɲǣҩͨͷʣŭƵȵȡ
ĸ֣ȴˣʶⶦʱ򣬶۷׷ס
ϤҺⶫͼ¼ĳɳϣȴһ˼ʱԺУ˲һ⡣ǵãԼ֮ǰⶦֻǣһʱ֮ȴ벻
ӴǣȻ˵ǾƷû뵽Ȼźϡʦ˵ûźϹȻд˵ˡһˣûа
ڱ̨ϷУһһµʮģģͷ߸ͻòص꣬Ӹ¿ų̋ϵսˣȴĴڡ
ĿȻǿʦ֡
ˣ˵ľƷ񵤵ɳͻȻŵĹâٿźͷϵǸѾǳȡ
ǵĳϣƵҩһĶʶԨȻҲ֪󡣿˵ܹӵĻѧԺеˣҪԵϹϾ
ɳˣ
õĶôСǱɳȵͬʱҲҧгݡͷתһҪ취㵽ֲС
һǿϢƣҲİȻ֪Ҳˣ쳣
û뵽ϾȻķС㡣źϣҸһɡһתڵ


366 ۲
Сӹ۲ˣֲԲŻŸĶȻĲ󰡡ҲԼ򣬾ȻҲõ
˵š
ĿǰΪֹһֱûʩչӣӦɱﵣŻΪĳԶˡ
źϲΪ⣬ٸ̸š
ģȻ˼۰Ͱ͵ҪͶɵӲŻܾأ׵ղǵɷУ̺Ĵ֮󷨵ڶؾ磬ɻȱһµɷķˣȻûʲôرģ棬̺Ĵ֮㲻ģ
źѾ⡣
ʲôźϵĿŵиɱûóΪԳԶԼˣעӡ
˸⣬źͷҸ
Ҷ⣿źЦ֪ⵤ˵ĳƷʲôܸļֵ൱
ź֪ԼҲ޷Ҳ֪ܣһգҪ¶ǰΪ˻ǵɷ𣬱ǰ˳
ԣźԴ󷽷˵ҲΪѸеˣźϣ
һ֪źС϶ȴû뵽Ȼǵ˵ľƷһ͸Ҫõˡ
ҿóӦѾû˰ɣҪ޸飬죬ڵĶҲֻһҼȻҪĶȻóӦĶעȻˣķ˺ǣ꣬ۺ˴Ĵ֮ɡҲһ֮⣬ΪעΣһʤֻҪңҿĹһһζĶûȡġ
Ȼĵ
ź˸⣬յĵȻԼĲԼ꿼Уǳ˵֮ͽץţΪԼ
ôȷһ䣿Ҫȡҵ㻹ûĶע̫Сˣǿ񵤵ı񵤵֮˽֪ƾһķҪûҵС̵ǴòϧҲͬ⡣
ź֮Աǡ
ɫ࣬ԵõպɾͣԲֻǣźڴ֮ͥ£ó˶֪źϵĹϵԼǿԲ˳Ȼ˷顣ݲ˵ֱӴԼϣ
ԣҪõͱƯƯġ
˵ҪôŻҶİɣҪֵ̫Ҫ󣬷һʲôҪɱʱҲΪ֮ջǻǵ
в
һ仰ʽ˷ټϡźָͷҪԼһ⣬ҪƱ̡ڳʽͷ˷ź϶֮Ųá
ЦθڵǲСȴ޷㡣ΪŹֻдУûо
ֱӽϵĹֻ֮ͨᣬȴ޷Դź꣬ǴСֻзǳĹŻõУΪණһ⾳޷Դֻд̶֮ȵı⾳
źеʧȴҲεǺãǾΪѣóʽֻΪעɣǱˡ
ߣ鰵ͶһսܷӦеĹʡЦһӣĳʽ͵ز˵ϣǾйǶԻ֮ĸӦͿơǴиˣҲһá㿴ҵ
δ䣬ڵϵĳʽ͵طһȣǾĻ̴ӽӿû˵¡
˲ΧĿռ䣬͵Ť
ȼ죡
һȵ͵شӵ´ܳʽǷϣԼڿл˺ںܻ棬ֱӽС
Ӣڵվɢϡ
ڻУΧƵ裬Ҫϵƣţͷϵķɫ£ҵĹâٵ˸ǷѾټ޵ס
ĵһĹȻܹط󣬶ҪѣǸϽٴμӴâʢŸӵȶ
ټźﺮһתǰȥͬʱԵʽĵҲ׷׼˵ؿҪ
Ƚڵǰһʱɫ棬ȴȻת䣬һƬһɶߵĶƣȻЩ赲
ô£źһݣоԼĵϣǱһˣǰһ
¡¡
ŵµı̨źͻȻܵһɺصϢӶ֮ţźϿɫ棬ӿٵķ衣
źĵٴαݺݿǰĶơ
ǿڶϣһ£ӦѡȥȻӺһһɶߵʯˡģǳӢ飬ֻǣı󣬻һԾ޴ķ֮
һ֣һֺޱȵĸо
źҲһеǿĵٶȲһϯʯˡ
ಣ
ʯһ㣬ǲдĻӿǰ˲ٴλһɢŨɫĶơͬʱǿΰӣһƣȻ˲źϵɴ
ʯ˱ֳٶȣӴͣγԱȡ

ԻƿأȻҲﵽָ磿ڱ̨Χˣݲѡ
Ļ֮󣬷ޱǿ󡣶ңǳݣźҪ˺ǳˡɳϸĳϣһۣЦ

ʯˣϵĻȥɫĹâ޴ӣ͵һأʵı̨˲䰼ȥ
źϣϣҲˡ֣֮ʯм䴫һԶźϵĿ˵ţʯٴһأźϽµı̨͵˺ѣһֻ޴ƣӵץźϡ
źҲЦˣ𣬶һевھȻǰһףӿ߼޴֮ܵˣ֮ܵһԼܵãǰŪеļܣⲻǴѰ·ô
СҲŪźϲܣݺһţһâ˳ŽŴ¡ѿı̨Ȼ͵̡Ǹոľ޴ƣ͵ڰͣűֱԭģһµڵϡ


367 籩
ʲôźɵľƵԼΪɱﵣʱӿоźϣܵһɱԼǿϢ
㵹ùϵҪĻˡź˵֮䣬һɫĹâٴξĽţ˵¡
ͬʱźҲεضеĵŵȻ
նԵʽһιǾննĵԽ࣬󱬷Խǿźһŵͷβӣڵնʯ˵ؿڴ
ǹۻİҪȻз赲ˣȴɿԸܵźһɢĿֲܡ
ڹ̨ϣѦ۷Ź⡣
ô£ôˣŵķ֣Լ±һǿšʯԶֺӭնĵΨһļģǿٹ˾ܶĶơ
ǣźϵĵ࣬ݿࡣǵǰļƣһ棬ֱӱźϵϸŵĿ顣
־ŭΪźϵĵԻԼʯʱҲҳȥĻ⵶ֱֱۣҲһƣ
䣡
һ죬ΧʱɳʯڱΡڱ䳡֮ˣֻһģӰ͵شӳеɳݺײǷϣһѪˤ˵ϡ

ǡǵĵӿһ¾ͿǸɵˣǵЩӶˡ
ȻѪ⡭źδ̫˰ɣΧĵӣҲݲѡ
˿̨̣ϣղɢĳȫϸĻ棬ʽһֻˣڡЩǵĻתɣʧȥƣ»ع鱾Ŀˡ
źվڱ̨룬ϵЩ⣬ȴ𡣶ȴֱӵ䵽˱̨֮⡣
չأֻҪɳ̨֮󣬾ˡ

һ죬еĳϣнӵ䳡⣬԰źʤ
ڱ̨Χĵӣ˲ˡ
ȺУһӣһһӣ˸߲ңлл㰡ֵܣҪ֮ǰǷһӮôడ
ǰǰʱϣһȥӮҺֵ㰡һҿ׬ٶ๦͵㰡֪ʱӦöˣ

һһӣϴЦȴѪϣֳܱһۣ׷׿ԷеʹȴҲֻЦݽӲţӦΧ˵л
ȺежҲڷš
ҲһЩӣһʼͼᶨƵȥӮڵˣʧһʹ͵㣬˶ɫѿֻһȺУܶһЩǸйϵģԣˣҲ˵ʲô
ǣҲһЩˣȴûйϵˣƿڴ
侳ؾΪǱӢŵӣԭ廨ͷ֮ǰô
һǧ͵㣬ģС֮ǰĵ˵һӮģ϶è壡

̨ϣĳɫࡣû뵽һ֣ȻӡΪصĵӣȻ԰ĵӴˣ
ΨЩź׽ˣŻ¶Ц⡣
쳤ҲǳһѹֲסЦݡԱЩɫǰˬ֮ǰѹ԰û˵ʲôȴǷǣźϹĻ˵ŵӣǸݺݳһ
û뵽źϾȻôز¶ǵϣӢӵŵӰ쳤ϸ̾ѣԱߵسϡ
سϵɫȴƽƺźϵĻʤû˿ĸ
źϽձֳǱҲˡܻܣϸıǰ;Ի͡԰Ӧúúöа
س̧ͷԽˣĿڱ̨ϵźϡ˸ĹâȴһԲ˿͸ʲô
̨ϣźϿһ۵̨֮ĵһƽһӣڵϵĳʽ৵һ±Сеĳʽһ±㴫ķ־ȣȻҪźȥ
һ飬Ҳҷźϵ֣Ǹץסʽ˿ͬʱǿݺݴ˽֮СӢȻǿ󣬵˵ˣҲһźϵ͵شУ̽ӢҪһ
ʽУʱ˿־ͳ
ӢȻԼİ꣬ȴҲ˲𷴿˼
Сѳʽ£̨ϣɳϿźϾȻ˳ʽס
źЦҸղŸĶˣʽֻˡҪҡˣֻõҵĶѡ˵ţźһһ½ڷŵķˣǿѹ˽ȥ
ļλ϶ʱҪը˷ˣ۾Ҫˡ
Сɳ˸ųɱ⡣ˣôӮˣ϶ҲӣѶ黹ġǣźϾȻ˵棬Ѷֱߡ
ⲻǳĴ򵤵ô
УǸòص꣬źЦˣСӣе˼ˣҲˣҲûȥˡ
Ҫתȥ
û뵽ȻõĺôʽͷѹķˣǲɶõС̫񣬾ȻҸĶֻ˵š
ȥ֮󣬱ҸᣬѳӢץû뵽ô󷽣ȻҪѳʽ͸ңҶЩ˼ˡ
źҲǵ٩š뽫ӢץһûȻǼ͸Ʊ̡һضƱ̸֪ȥûźҲûм
źһߵ٩ţһ̨ȥ̨µĹТˣԬˮǶӭ˹
Сģ
Тɫ䣬ͻȻԬˮߵԬԲɫҲ䣬һ֣ϵķķź߾ͷ˹

ڱ󣬵˫Ŀ죬ðźɫ棬һķ˹һѺɫ棬ɵɳɫìתţźϵĺҪ
ǺɫìϣɢſҵϢ
ⷬģѾ߻ħı֡ǵŵӣһֱţһӣڱźϻܣѾܴ衣źĿ֮£ŭģ˲߻ħˡ
籩
źڹТǴеʱ򣬱о蹬е꣬͵ۣһֲϢͷųźϵ͵ɨȥ
ѾִźϺߴĺɫì͵رһУɻһƮɢ
ҲҽһȼյĻ棬Ϩȥˣʮɣڵϣҵĳ鴤˼£Ҳû˶
ļϣڵֵʱҲֻǣڹ̨ϣҪֹȴҲοֹԻɱźϣҲʱ䡣
ֻû뵽źϷӦȻ˿죬˲˷㱻˳ȥ
ңǶ֪źģ㿴ɳȥˤڱ̨ϣҲˡ
ɳϼˣɵ˱̨ϡɳϲ鿴һµֵϢѾȫޣʱɫ䣬ݺݵĿźϣźϣһɱҵӣ
Ӻڣ̽ź£
ԱߵĻ³ҲһŭͬʱҲźߡһ֣ڣҪźϡ
źӼˣһɭȻЦô䲻𣿽飬Ŀãǵңȴ޳ܵر͵Ϯҳַѵдǵҳ֣ҾǵѪɺӣ
źԵһȺϣȴûаη塣
ʱ򣬷쳤ϺسҲ˱̨ϣźǰ
³ϣղŵ飬Ҷš飬ʹǵѵҪ԰ĵΪѧԺΨǵ󲻳ɣ
쳤䣬һɱ
һȺϣȴû˿ĿֱΧгɳһֻץŵһɱڵĿغͷˣҲ߻ħŻ¡źϳ֣ѹסҲ޿ɺǡǣһ֣ͽǶⱨǵҪ̵ԺôѧԺ㣿λǰźϽԲӰǵ԰֮ꡣ
ûȽźϣһҪصõ䡣ģҲ֪ڵǣźϳɱˣΣҪǵһ
ԱߵһϣŻ˿
ЦҪ˵ԱߵسɫԥתźϵźϣȰϵжǱšȻٸȥһ˵һϽ£Ժþ
ɫ΢䡣


368 ʧľٶ
źϵɫҲ࣬ȥģȥһȦҲѲƤź֪϶ŹԼġȥ֪ʲôϿ̷ȴԼء
ֻźû뵽ʱسϾȻ˵
һ£ź϶سϣû˿ĺøС
ɳϵɫҲáسϵĻﵱͰһϺꡣԵɳȷʵǳǣڸΪصģźϵֻҪܵõʵҡֱϣʮΣ
ҪȰźϴȥֻҪȥ˵ʩչֶΣʱ򣬴źϵõҲǴϣϾźϲˣңźϿ϶ܣԣɳѾ⣬һҪźϴȥ
źϣس϶ˣ㻹־ܣѵҪΥɳһ
ź˸âѾ⣬շֻҪɳЩ˸Ҷ֣ͻԥĶ֡
ϵġ籩ȺɱԵĴСʺȺսˣΣź϶ѡ̣飬ִ󣬲Żлᡣ
ڰУǸòص꣬΢΢ҡͷҪҳְЩˣʵ̫޳ˡ˵䣬ҪȥͻȻ΢̧ͷǰգЦЦ
ԺԳˣû뵽˼ңȻҲڹעⳡԡ
źϣˣŵʱͷͻȻһ޴ĺɫѷ졣һʵ壬ѷ洫ƺƵѹơ
²źϣȴˡźϵĽưĹؽС˭Ҫҡһº͵ʵ壬һ½ɳϵĵǺɫѷ֮Уʧ
һĻֻǷڶ̶˲䡣Ժֻ˵˼仰˵û֡
ٴλָ
ΧĵǴлع۷׷
û뵽ԺȻҲڹעšҺԺˣźϿ϶Ҫ⼸ҪĴȥ̿򰡡
Ժ֣˵ӦûоȡԺ˵е侳֣ˣܾȻ
԰Ǹسϣʵ̫Ҫˡڹؼʱ򣬾ȻάԼĵӣԼĵƳȥ԰ѵôҲº˵ӵġ
û취˭õƴ֣Ǯƣ԰ҸӲӲҲֻίȫˡ
˵ëǹ߳ġһȺˣʲô⣬꿼УĵӾͺֱײսƷԺԺȴ˵û֤ݣһ֮ѣ
ȥѧԺֻܸеѧԺˣ

ЩͿ˳ˣԺԳ棬ڱ̨ϵĵλϣ԰ϣ̨ЩǵۣɫЩ
ɳ϶ݺݵĵźһۣ飬ôġһҪشۡ
˵꣬ɳϸļλϣﳤȥҲûˣΪ̨µĵӣ۵Ǹе޵ݡ
û뵽ûԵһɧ
԰λҲҪȥ
쳤ϣллղΪִԡ˷ݶ飬ġźͻȻԷ쳤ϵ
سϵɫȴ΢΢һ䣬۾⣬ȴһԲֱڿն𣬷ɻ԰ȥˡ
쳤΢΢ͷչ԰ӣⶼӦġֺܺã԰ȥ󣬻㽱ģԺٽ
˵꣬쳤Ҳڿնȥ
źʦ֣ղ˵ѵͲµسôТǼΧһǵĿźϡźϸղֻл쳤ϣȴسһߣκһˣﲻƽ
źϴ¶һ˿Цµسô֮ǰûʲôԲسϵ飬ԴԼȻΪռԼƸնģźһź϶سϣû˰ĺøС
޷سرȴ󺣻ҪôС£ôϣźȴ˵ֻǣڳĶ֪⻰Ҳֻһ˵
źϸ磬Ķءһ£ѾǷưһѧԺˣ֪ˡ
ԬˮС֣һ˸߲ҡСźϸˡ
ԬԲҲǿ̾ѣѹ֮ǰܾʦƷԭг񰡡û뵽һʱĵĶ֣ˣôƵ͵Ϯģƺûпְ
̨£ûǱȽԶģԣ̨ϵ飬Ҳûп̫
źڶԬԲøСղţԬԲ͵ϮԼԥĳ֣ѾźϽԼѡ
Ҳûʲô˵ģһоѣרŹ˵ꡣźЦŵܣʱǲҪй¶ȥáҪ֪꣬϶ˣգźץߣš
ѹءԬԲͷȴҲ΢΢ɻûʲôﾫԽֱӴʮԶľ롣׷ʣԱ߹һϡ
źϣϾҪŷưˣ׼һ¡Ǹ϶ź˵һĺɫϢģǸŵӡǣϣȴԹ
źϸղŴѾЩӡ󡣶ңΪ¶ԺԳ֣Щƽո߸ϵĳϣźҲֵĸĿ
Ƕ֪źϿ϶ѾԺۣԺǰ;ԣǰźϴýûл
鷳ˡźæл
֮ͶѡǸϺǺЦεԺлᣬٵཻһ¡
ԭγϣ׹Ժ¡źæ̧ٵˣȻѧԺľѧ԰ȴѧԺش飬ضʢ䣬Ǹ𡣸ٵ˴ýźϽѧԺķչԴкô
£һȺ䷢ĵطȥưĽôġһ棬ٵҪͳƣܷŽһ棬ǿһʱ䣬ûܵǵĺô˭Ҫõ㹻ĺôȸٵϹС
ǣźȴǷưĵһպǰ;ԺԹգǱֱźϡ
ٵĳϣ˶ɽĵƽźϡӵƣζźǰ˶ɽˡƣʹá˶ɽµá˶ɽϵ󷨣ƿذ˶ɽһС
źϱ˵Ĵӵ£ŵƣ˳ĸȥ˶ɽ
źޱȼһ쳤Хĳ嶯ӽҲԼĵˣȻ֪˶ɽչ黹ѧԺǣȴźƿءӴԺźҲҪڶ԰ڰ˶ɽźֻҪˣԼ顣
ڰе꣬źԶȥ΢΢һЦڿԻȥˡҲûаʦƺͽͷˡ
ڰһʧ


369 µ
ͬһ̣źϳΪưһϢҲݵѧԺĸ֮ˣ׷£źϡ
ԼĴѶʾϢɫЩѿ
Ȼȥ£źϡѶϢģǼԺġµĵµĵһľӢӣѧԺУȴһֱǺܵ͵ֻмʶˣ֪ǼԺĵӣҲˡµֻǣû뵽ڵȻȥźϡ
УԲźϼạ̇̄ﾫâ˸Ѿ뵽һ⡣ԼȴֹźϼڵļԺġµźѾǷưһһ롰µ϶ܵλ
֪Լź֮ĳޣѻ⡣źϼ롰µƣ϶Լù
ǳԸġ
պãҲᣬ赶ɱˣһ˶ɽǱ߸ȥ϶źڿ϶ڰ˶ɽ


źϾȻǿǾƷδһܡ˵˸Ѫ彻ֻ֣Ѫ׷ɱ֮ʧˡ˵Ѿɽ磬˵ѾǺǣû뵽ȻֳǰңѧԺһŵС
֮һɫ۵ˣ˿ڵ֮ϡΧɢŵĺ⣬һǿĸо
ޱȡǽĲֻǵһӣһνǣȴֻһǵõˣѧԺӰЩɣҲǵϹϾԣΣһҪõ֣
ĳɳԣʱЦǵڵԺˣӣԺƺа취ԾȻָ糣ǻôõ
֮źϵǵźϴԺȻҲûнȥźˡ
ѵǲ취飬ԽԽãҹζࡣ֮һ飬һˡ
ɳϼ˶ʱҴһ£æͷӦ

˶ɽ֮ǰҲסԣķݣˣҪ½졣ԣźһˣ˶ɽϰ˶ɽϣԪȻȲ޴ԪȴҲ쳣Ũɽ·ϣź·ߵĲݴȽҩݡ
ﵽ̫û˾סˣԣҪɨһ¡ԬԲԬˮȥ󣬹Тæ˶ɽϣֻźϺ͹Тˣûа۵ӡ˶ɽҪ۵ӣѧԺҪ󡣶ֺõطܶ۵Ӷ
źõƣŰ˶ɽϵ󷨡
˶ɽ£һǬ֧󷨣ԳеԪ˶ɽϵ󷨣ҲɵµǬ֧šֻǣҲ鿴£˶ɽԪȻŨ񣬵Ҫȫһ֧֧Ųˡ
źϲ鿴˶ɽϵ󷨣󷨷࣬޷ȫתǲóȡ󷨣һʼͱر趨ÿ̶ֻܹȡٵ
˶ɽķƽʱȫġеķ󣬶ĴΪֻۣʱ򣬲ŻԣƽʱֻҪԤ󷨱ˡ
һƹؼ
źһȻˣ󷨣ǿ㹻֧ˡźϵ֮Уһ½˶ϵ󷨿
ĸӦ£ΧĿռУ̳һ˿˿޵
ǷǳǿġѾƷ󷨣Ƴķ󡣶ң꣬󷨸Ӧ棬ԣлᣬӦúúѧϰһ󷨲ǡ
źϵ
ȷʵźΪȻĵͷʱڹܹ
ʦ֣ԺĳӲǰ棬˵ȥȥ˿ĭСĵ
ź촽ǼԺ״ӣôļӰߺߣδͬ⣬Ӳ˵ɽͷչأҳֽѵѧԺҲɡ
ȥæȥź϶ԹТ˵˾䣬ѵƮƮǰȥ
ǰ£һ£ֶźϹڣû뵽Ų̶ʱ䲻Ȼ־硣
һڣ͸һǰĸо
źȴ˵ָͷЦЦӲҰ˶ɽչأҽ£ѵһ٣ҲֻưͳԻɣźһڣҲ
ɫ΢䣬űЦеҿǼԺִӣҶҶ֣ұԵ㡣ǷưһֻҪŵһ죬ҪǼԺܣˣϻΪǸ˲ţԲŸһᣬǼԺµѵõĻᣬҪúðסֻҪµ֮ǰ֮ĶԹҶԼ̣Σ㲻ʶȤǺǣǾͱԺˡ
赭д˵ţһ߿źϵķӦϵı飬šƺźϿ϶ѡµ
ǼԺġµźﺮ˸ˡźڣǲκεġңȺ֣ۣܼĵɼǸεǸΪԺִӣӲ˶ɽѾ֪ҳֽѵ㣬áھȻʴʣвңҿǻˡ
źӶȻһּģӰű˳ǰ
źңŭһƺû뵽źϾȻĸҶ֡һҪٻԼķźϵĶ졣㱻źһץסž⣬ðǣ׳ͷţźǷһȣֱӽ߷˳ȥ
ڵϹ˼Ǳ̣ûüֱ֣ӱźϴſˡ˿̣ϵһİۣźϴ˰ؤװմղŷ棬ڿȥȴǱ
ˬˣźˬһ֮ǰһֱһǷй˳һ㡣֣ûнֻ˳ѡ
źϣǵ죡㡭ţվҧгݡ˵꣬Ȼתɽ±ȥֻǣתʱȴ˸ɫ
źϣѵûоеŹôͻȻڡ
źϵͷоˡɵӣҪҼµô̬˵Լҳ飡ΣҶġûԽѵһ١
źһͲУ϶йŹ֡Ҳ֪飬϶ǳơƵƣõİ취ֱӴӦҪ󣬼µһǰʯͷҽţǳҲ֪źϵƢԣŻ˵Ϊ˼ŭźϡ
ѧԺҪ㣬ҲҪΪӢӣԼĵſԲͨصԼô˵ĵ˵Լ
ź˸ҰĹâû׳־롰µҲûʲôɡֻǣźѾҪѧԺ㣬ҪӢӣԼĵڼ˱ĵԺԼٴҪܵơ
ܾµԭ
ڷưϣͻ϶ˣ£㡣ÿܾһα˵룬Ҳ͵һ˰ѵͲ£̫ˣŭ
Ҫ飬ᡣȭͷӲֻҪʵǿµˣźЦЦˣ鲻ˡҪ룬ôӵǡ


370 ı
޴
سɫѿͲסݺһԱߵϣⶼȥʱˣȻݼǣźδ̫ˣŸոյ˷ưĵһβͱˣ
иĵĹأӲμưȡúóɼ󣬶ҪصԵѧ԰ݻѧ԰ĳϣԴ˱ѧ԰ĸл֮顣
سһΪźϸûݻǣ˵źϸûаǷһԭسǣ׼һЩǵźϻ󣬽źϵġȴû뵽źϵӰûм׼ĽԵЩˡ
쳤ϿسϴЦźΪʲôô
ԭнҪȡ̫ˣ̫Ŀˣˣнᣬһյ־ޱߣݺݽѵСߣŲǷưһѣȻԴǣպȡʲôɾͣҪͷϣ
س˸ŭĹâ
źϲ޴ݻǣسһŭ
쳤ϼسӣҲһسƢ𱩣˵쳤æȰ˵򲻿ɡźǰձֳʵҶۿˡպǰ;ңϻıܹΪ԰ã԰ĺôԣǶźϣӦ£ΪĪٶüֶΣüŭһŭ֮£뿪԰
źѧԺֿȵֻҪҪ԰Ϣųȥѧ԰Ի۰Ͱ͵ظϹ׳ź£źϼ롣
سһȻҲʶһ㡣
쳤ֵڣźϣһҪúýύſԡܹ黹԰ĵӲǣǸ㹻ô뿪԰ô
ߣֻʲǵ͵С˵־ŲȡһСɼô԰ȻǶ԰֮ҿҪΪ԰ãúõһſԡ
سЩĵ
쳤ˣЦźϵ֮Ҳ˽źϵľźһʼǱ˰ݺŻ԰ңȥһ԰ǳƫƧС԰ӡ˵źܹȡڵĳɾͣȫԼġʲô԰֮˵԰ĳһ̶ϣźϵĺȡκһ԰ӣҪ԰౶źϵĳɾͣԲֹڴ˰ɣ
Ȼⷬ쳤Ҳֻ︹̼䡣
źϿʲôżæŴҲҪż쳤˵ţȴҲе㲻ȷźϵ׻᲻޴

˿̣źȴǲ֪޴λϾȻΪȥݻ鷳ꡣȻ֪ĻҲȥ޴ġسڱ̨ϵľٶ׺źϵġ԰ļֺøУѾˡԺ԰˵һ죬ͱأ
˿̣źæżǼ˷
뽫ʽģû뵽ڷҪǡ
ԭ뷨ǽʽеĳӢззɱΪǣڳʽҲźУͶһˡź֮ǰ뽫ǷĵɷĴ֮壬󷨵ĵڶؾ硣
ǣһ飬᱾ĩˡֵƣӵǿܣźֻΪĴ֮һǿ޴ľٶңźȡ֮Ҳȫֱ÷ȥһ֮
Ĵ֮϶ࡣ
ԣźϾĵɷǿźϱ㽫֮Уĵɷħ
еĵɷħֱӴӵɷаģΪɷ̺һɷħ֪Ҫ౶
ǾɷħķһɷҲӵиǿĹοͿõɷħֻҪһ̶ȣͨ侳ؾĸ֣ҲöԷɵ㣡
٩٩̸
ʱͻȻźüëһѵɽŰݷˣźϵʶͷ˳ȥһ±㿴˾Ȼ磬߻һиӡ
һ
ź΢ô£źʰö˳˳ȥ
źϳӭźϣ㻹ʲô֪֪ˣҪŮˣ
ʲôź϶ʱȻ
ҩȵٹҩͨ죬򵤵ףҪƱ̽ɵ¡ѾӦˡʶ´ǵŵӡԱǸӡ
Ҳģʶźʦֵķɡ´źϣһĽɫҸѣҲ֪ʦƱʦ֮飬Ϣ̸ʦ㣬׼
źĶ´ļ򣺡ܺãллˣʦܡԺʲôҪæģҡ֪ҩͨô
źƽ
СѾ̽ˣסڹʮš´е㼤ĵźԼ˵ҲԼܳ͵͵Ű
źϣҪʲôҩͨҩȵٹӦѧԺĹɲҪ嶯
翴źѯҩͨľסƤݺһ˽źϣֵԽƽʱŭҲԽӵĴ
ģҲ޵ķʸġҸҩ֮ͨ䣬һԹȻңҵŮˣ˵һźϵһЦţȥһȦ
˵ţźһѾɽ±ȥ
ҩͨ죬Լźһ߸·ŭȼա
źϣǧҪ嶯ѧԺﶯ֣ԲкùӳԵġҩͨ죬϶һֱѧԺﶺֻҪ뿪ѧԺһ֪ҩͨˣǴһ㣬û֤ݣҲ޿κ㡣
̸źϳ⡣
ˡҸҩ֮ͨ䣬гԹѧԺ׷Ҳ˵γͻΪ֮ǰĶԹοѧԺˣͺᷳҩƵҩһ£ЮѧԺ顣Ҳ൤ҩҳֽѵҩͨ죬ֻҪѧԺҲϳҵġ
ź϶˶٣˸⣺οŮˣܴ裬Ҷ̵ˣԺô֪ҸƱ֮ĹϵȴӦҩͨ󣬷뱨ҡ飬ˣһʲôˣ
źɱڡ
ĴѶͻȻ£źͳһȻʦ֣
ѶϢľȻǿԴϴɽзֱźϱҲûмû뵽ǿȻϵźϡ
źʦܣæʲôأ˵˷ưһһæűչأûȥı֣źǿеĵ
źϿ˵֮ԣźҲȽС
ź͵ǿҩ֮ͨ䣬˵ҲгԹңǿѧԺõˣźϲ̫ʲôطǣǿǹɫ֪ǿݣԲͨľӢô򵥡
ź̽龭˵һ¡
ҩͨôĵӣȻҸҵֵŮˣϴεʣһûиأģȥ͵ȥˣԴֻ֣Ҫ˴ҶԸ㶵š
ǿŵĵ
ź϶ʱȻǿıôֻҪԼ˴ܶס
İɣֵܣҿõĵӡõˣרž۸˵ġǿƺ֪źϵɻִһϢȥھʰϸϹȥѧԺҪ˸Ҷ㶯֣ͱõ֣
˵ţǿϵϵ
ź϶ʱ۾Źˣʦֶô˵ˣҲȥһǾ̫˵ȥˣźϽһ壬ӿٶȣ͵ر˳ȥ
ǿ˵ġ


371 ѵҩͨ
ᣬѧԺרдĵطԪŨд۵̺š
˿̣ʮԺУҩͨһһ裬һ̸š
ƱףӢֻٰ֮Ҫɵ£ʱ˫ޣˮ˫޵ʣõĻ󡣽ʱΪƿҲ϶ͻƵġһ裬һ߸̾û뵽ߣȻһдѪŮӡ
ҩͨˮ˫壬ìԵʣΪѡҲΪĸףҩȵĹôԴҩͨڵľ硣ʣҲпֲܡֻǣҩͨΪڵ侳ؾѾܾˣҪͻƣ辶
ԣҩͨżȻ֪ȻһŮˣǴĻѪ̶˼ԭΪͬ⣬ȴûϵԼҪ󣬾ȻˬĴӦ
ҩͨһ֪ԭǸŮӣȻźϵŮˡ
γűźϣָоǱˡҩͨĲ豭һü˼ҲоԾֻǣȴ˵棬⡣
źôǲùܣֻҪ췹ͿԣܵõôСⷴҲźϸ֮ìܣҾͲţźѵҩˣ
ǸˣһĲмһˡ
飬˵ˡˣѧԺ̸ôˣҩͨͻȻʡ
ֻһڣҪģ̸һҪ顣
ôĺôǿ϶ܾġЦŵİɣ̸飬ܸȷеĴ𸴡
ҩͨͷһȴ뵽ڵµõǿ鶫ȻǷƷȻǴ˵еʥԴܿԿסʥǿϹʱڣʱǿߡһֱĴ˵ϧȴһֱûŪʥľйԣʥıأպԳ
ѾʧǿڡĿܳɡˣǱͼĴڡΪյǿ򡣼ˣɶǿɼ顣
Իʥıأ˵ұлԵɡֻǿϧôĺôȻҪѧԺϷ֣޺޺ޣǿԻɱǿźϣĺôͿԱҶˡ
ҩ̲ͨסš
ʱҩͨͻȻüһӿһΣо
ȻһХţͷ¥͵شҵһһ޴Ķ͵شݶҩͨ͵վǸһ͵⼤ȥ
Ǹһȥľµ¥ѾĺȻ
ҩͨſѹǷݵģһ޴Ķһ׹˭ˡ
źϣôĵӣѧԺĹȻɱǣҩͨһڣ͸źϿһñӡ
źʮԶĵط˿ٱСѸٷɻ֮С
ɱɱǣǻܻųδ̫Сźˣڶ͵ϮҺʦ֣ǲǴݶˣʱҵΪ侳ؾȴѾ侳Ϊ֮ǰǿãֵܴѣ
źһƽĵ
źϣ飬һʵϱǵѧԺԺһŵӣȻ޷죬ѧԺĹҵҪʣѧԺε̵ӵģǸҲعɫ䣬ֻУȴ˸𾪡
ź϶ֱӿҪҩͨ죺ҩͨ죬ְɣҲ֪ҽΪʲô㣡е͵Ϯңֲ֪ҵŮˣҲѵԺҲ޷ˣ
˵ţźӱ㶯һ
ӰźϵһΣΧһЩӰʮɵľ룬ֱӵ˲嵽ҩͨǰ
ÿ죡ҩͨ𾪣֮ǰȻʶźϸ˽ʱٶȣǣϵʱ򣬲֪źٶȵĿֲ֮
ˮ˫
ҩͨһϵ㷢һ£һһɢϢ͵شϳ˳һɾ춯صһ𣬺Ȼ͵Χȥ
͵ر˺ѣһʮɳĹ֣ΧЩþļɽľһ˲͵ر촷ۡ
Ȼӣϧź״ĽâһšԴ֮󣬶۵ɫҲ˽ɫڶ֮£Ĺһ
ˮ̺ž
źóһӴҪˮȫɽȥ
ģҪҵұҩͨ췢ˮҪûЦǣǰ壬Ȼ󿿽һˮìܵ͵ػһ𣬱̱ըˣ
ˮըܣԲС
źϷֲԣӿս˲串塣
䣡
һ˺Եıըʵʣ͵ΧȥźϼвսҲоһǿֱӴ͸ԼĲսԼϡ
źǿֲıըǰҲоԼʹ˵źѾ˵ˡ
Ենźð˲俳˳ȥǰʵһıըһӣźԭأǴмһ齸ʯֱӽǱը
ֻΧأȴѾһ޴ӡΧľ׵ı飬
ߵķӣһ롣Ϊ˱ţǣһ¾޴ıըȴǾΧˡ̣סڹˣ˳
ҩͨϾǰϸֵЦˮ˫ıը˷ʤһƷǿһһУҲˡţźⱬը֮£Ҫˣ
һӰȴͻȻӻҳдܳ˼ٶȣҩͨ죡
Ȼûը㣡ҩͨɫ΢䣬һķһɵǣźϾȻо𾪡
ܣźϵٶ̫ˣҩͨ춼źϱѾǰźûðԵʽҲû÷ֱȭͷ涼û˿
ֻǵһ˫ȭͷʵʵĴҩͨϡ
飡
һ˲䣬źϱȭÿһȭֲ̺
ҩͨϴŻ巨£ܵΣʱȫתźϵȭͷȴֱһȭһȭݺݵҩͨ滤巨·ķϡ
ҩֻͨоԼĻ巨£ܱסԼźϵÿһȭпֲĴ͸ҩͨɳֱӵ˳ȥڰգѾѪȻˡ
ȻˣźϴˬҩͨɳһָȥҪݺݵᡣ
Ǹ־ŭźϣң
䣡
һĿֲ͵˺ѵգźͷѹź˺ѵʱ򣬱оΣգһ±Աȥ
䣡
źϸղµĵ棬һ±ǻУڻֱӳҽ
ɳϼˣڲԶһ֣㽫źΧм䣬˿Ϸ죬źΧġ
ˣĺÿ죡źϿɳϵˣﲻһ
źϣȻҶǵĹ´˶֣ǵ죡ܽ˭ҲȲ㣬һסݺݳͷλϣ̶֣£ȴصݺݳͷ
ɳһŭ⣬ǣ۾ȴһĨ⡣
мˡˣ֮ǰûץңҩͨҡ֪֪ҩͨ׵Ϣ󣬾Իҩͨ鷳ֻҪҸҩͨ콻֣ǱἰʱϵȻҵ˵˵ȥץȥȻϵõ
źһ⣬һ׹


372 ǿʦ
ȻɣǵΪ˵õȻңźȴȻ壬͵ǡֻ֪Ҫһգǵ㲻ġõҲҪȿܻܲңҪҵ;ְܶɡ
źϹΧЩĿȻЩ֮۷׷
Ȼô޳ܣ
Ӵˣʲôа

ɳΧһЩ˽ʱ߳ŭźϣݵſڴƻƣѾ´ȻʴʣǸֶһλϣҪԥôӣȻԺݺϳͣ
ļλϣ͵ӿǿѹ׷ͷųѹźϡͬʱҲԼǿ󷨱ͬʱҪΧźϡ
źϸֲܵѹеԼƺѹ˳Ȼ꣬ôֵѹҲеǳ
ãźﰵп࣬ٴζôɱˣźϾ߶籩籩ֱӰѵٶ籩֪ʲô
˭Ҷ֣ʱһâȻƿնâһ֣ޱȵϢһ±㽫ǿֲѹֱи
ǿӰźϵΧһĿŵλϡ
ʦ֣źϿǿʱһһ硣ΧϿǿʱɫǼ˹һȻǰһ
þȻôźﰵ𾪡
ǿźϷ˴ҪɱǵĹҪȥΪʲôҪ赲ɳɫ
ǿƳ˳ɳһۣᣬǿźϣϣһĨЦֵܣû¶ɣҸϵüʱ˿ֻȥֵˣ
ɳϼ˶ʱɴ۾
һ㣬ҿʦļʱźЦЦ
ǿ˵ղûбҵô
źЦˣղŴˡ
˵أҵ֣ҪǻҶ֣ҲһƤǿͷԵȣ¶Ҵȥˡ
˵ţǿǰһ򱻻˷ҩͨ죬˸âҩͨ죬ϴˣͻϮҺźʦֵ飬Ҽˡպƻָˣһȥҩһˣһġźʦ飬ûа󡣡
ҩͨŭ֮࣬ȴҲһĨɫ
Աߵĵϣǿ˵ȴоҩͨǿ֮䣬Ȼйڣ
ֵܣߣǿ˵֮󣬾תźϵ
ǿ㲻ߣźϽһҪǵһɳһŭ𣬡ȻõλȻҲѧԺĹأλϣ˸£ȥ飬һе
λϣٴνǿźΧΧգٴν
ȷǿͷ˿ɳϣһмʦҪźϣȷҪǣ
ɳʱη壬λҲ˸֮ɫһۣɳȻΣȴҲֻһ֣ʾˡ
һĻź϶ʱˣʦֵʦǺηʥȻ˵ǿֻ˵ʦҪźϣЩˣȻ
ˣǿץסźϣڿն
ĵһˣǿźȥ߷߲ƽǿźϣѾڰУһڵ㣬һϲŸҳɣѵ˴ˣ
ɳɫҲѿγ⣬Ԥϵġźϳ˺ǵĿˣΣҲɵĶȥߣ̻ȥᣡ

ʦ֣ʦҪң֪ʦλȻõļλϣη壿ź·ϣ̲סɻʵ
ѵǿʦԺȻóɳϵŷɥ
ǿ΢΢һЦʦѧԺܵ͵ģֻһЩˣ֪˼ҵ֡㲻֪Ҳûʲôֵġһһ֮󣬰飬ʦ˼ҶȤһֱ㡣ֻæŷưԱһֱû㡣ڷưʱʦʦȥ㡣˵ʱǰСҪʦֲһ֣ȴԺѹˣû뵽ȻСӣȻز¶ϢȻҲңѵɣ
ź϶ʱһΣʦּ£ʱҲ֪ⶫңʱҷֱæҲûü˵
㿪ЦġǿźģһЦ˿Ϊ⣬ʦҪ㣬ĴԵȥ֮һҪסʦָ㼸£档
źϵͷǿʦȴӵĺˡ
ǿٶȾˣźϼɣûãһѧԺı档ȺɽãźϸоȻûжٷ󷨣оЩ˼顣
ѧԺǰɽϣ˸󷨡Ȼûʲô󷨣
ǵˣǿźһͰɽͷȥɽպôһСУΧȫǸɽԿٲԱк¡׺׷裬ޣǶ˿ˣǿźϹȻûбܣԵõϷ֡
ķ羰źϿΧľɫ̲ס̾ҲֻǾɫȴûпʲôرĵطԪҲûرŨ޴Ƚ̫ˡ
ʦϲɫĵطһֱԡɡǿ˵ţǰźϣǰ濿ٲһªéȥ
éݣʦʦסĵطɣź֣éݣδ̫ª˵㡣
ɡһ͵ͻȻԱߴźΧ˿ȴûзӰ
ʦٲǱιءȥǿѾźϣһȥźſھԶٲߣһɫӰˮߣ߲ԶǺ¡¡ٲ
ԶȻܴôź𾪡
ǿźȥٲߡ
ʦǿǰվסǸӰ
ǸӰ΢΢ϵʳӽ̶ˮ֮УĶᣬȴ͸һɶصϡͷܶһ޵Ϣˮ´źŷ֣ιЩ㣬Ȼޡ
ǸӰվתɲǣź϶ʱ͵ؿһ¡һӦ¼䣬ȻӢӣ
źǰӣͲŲʮģһۣںڵͷɢڱƤ𪽿ۣͶ֮䣬ʾһɶصϡˣòǳӢʣ촽󣬽üʣ˫۾ƺ̺һ㣬˿һۣһֳеĸо
ź۾ԣ̱ˡһӿ˲źѹźѾ亹̫ˣ
һ񣬱ʧǣϣȴû˿ǿϢֻ˸оƽޱȡ
źû뵽ǿʦòȻ˵ᡣ
ڣȻû𾪵ͻȻźԺ֮ǰǿĸʱһ㶼ҪΪϢй¶ַ֡źΪ꣬Ϣ˺Ѳźϵܡ


373 ûȤ
ڣźϸоеϤȴ벻
ǵѪʿôѪѪʿռ硣ڴ֣ɱѪʿѪ֣ȴҲһѪʿѵ
ź͵ͬʱҲоŹ֣ǵڣΪʲôϣȻᣬҴϣܲκεɷ֮һƽ͵Ϣ˲ò࣡
ֹңҪȫء
ڿźϣͻȻ΢Ц
ź϶ʱȻ

԰źϴֹᣬҩͨ飬Ѿ˻
źϹȻǵ죬Ȼȥ£һΣ˭ܱסسϵ֪Ϣʱһ𾪣Ҿ˵ӱݺݵһ㿴Ŷ̶̼ʱ䣬Ȼǳӣ
쳤ϿŴϢȴһ˼ûô򵥡ʱ̣Ȼõӳ棬źϡû뵽źϾȻõĵӣйϵ
õйϵδ̫߿ˡسȴмһˣڻ룬ƺɡδǵźϵıǵĿ꣬ǳźϵȥǱ뱣סС
¶쳤ͷʹѡź飬ȷʵ̫ϡûдҩͨĻ黹лػأ鶼ˣѱڱҪôҪ˵˼ˡ
ҪúõźһˡȷʵǸţǣҲǸǻŰ쳤̾˿ʲô⣿
źϻȥһ˰˶ɽȺúýѵһ٣ǵϣȻٸô˫£Ż᳹
س˸⡣
²аɣ쳤һҪʲôô
ǿƸΪ״ӡߺߣ԰ôܹ꣬һ³Ϊλϵ״ӵĵӣûгֹسһš
ܹһ³Ϊλϵ״ӣ٣ѧԺУҲǺеġ
쳤ϳ˼£΢΢ͷⲻһǵҲǹģû˸ҷʲôźϣͼıҲҪһ
£غͷˣһ¡

İɣ;֣ܳʦҪָ书ء֣ܳ˲ʦġǿԴ
źȻˣһӱȻǰԵʽȻһ»˹ڡ
ܹصķϣʹõǡֻǣǲ㣬е֮䣬ǲࡣԺҪսУԼԸĽ򡣡
һźϴĹһ߱㱻֮Сư𪣬ǵȴֺڵУҲһеģֱָźϵĵȱҪ
źȴĿɿڴÿµ壡
ĵźԼҲҵӣھȻɵıֽס˵ɼڵ壬Ѿǿᵽʲô̶ȡ
ļ
ź˰Եʽʩչļָȣ˪ȭѩƣԽȻͬ书͵ʩչźϵǻشģ̺˿ֲľ綾ȻźϿţת߶ʱȴɻֳ綾һ
ڸܵźϵ棺öصԡҾȻûмƺжزͬԵɣͬʱֲͬԵ׵߻ħôȴȫƣ˾档̫ңδķչչ鲻ãԺʱӦǽȥߴݼǡ
ڸźϵٴγָš
ļ൱Ĺ߶ʩչȻһֶصĸо׹ʺǳǿڵĹЧķӳĳʧܵġ
ٴγָֻ֣΢΢һ㣬һ͵شָŷһ±ļƵһɶ
źٴĿɿڴѾ޷ڵĿ¡ڣźһֱ΢ĸо
⹦һǲʺ㣬һ棬ʱж̣ܸУȻԭľҵ̫ˡҪĹŻɣ㲻ػɥ
ƺźϵ룬΢΢һЦ
ʲôǿĹʩչɡˣԬԲֵʱôƵĻԪսģܸһôͻȻȤĵ
źϵͷǰСģȭȽϵꡣ
޷ְܳɡЦЦź֡
źһǿ͵رȭͷ͵شд˾ҵԱߵǿźϵһȭɵɴ۾ÿµ
Ҳʶһ۱㿴ˣźϵһȭҪֲܹʩչ
źϵȻ˿ֲŶʱ䰡Ȼôǿź֮ǰΪʱԳʱ򣬲㱻ɱʱź˿ֲʮ죬ҲźϵĶ֡
΢΢һ򵥣Ʊգȴһǽڣֱӵźǰźһ֣Լ޷ͻһƵĸо
飡
źϵȭͷ͵شڵϡźֻоԼǿȴ͵ش˿մʯһ
˼ĿڣҲ΢΢˸Ծֱ΢΢һһһ½źס
ȭȻд͸ԡͨķֵֻܵȴ޷סǴ͸⧲֮£ȻҪˡ
źϵȭ
ңһȭȻܴ󳬳Ҳ˳ԾĵطҸоһȭĵطⲻʽϵĸĽתķʽȥ󣬿ĥ¡
ź϶ķڷˣû뵽֪ԼĹȴԿԼص㡣ɼڵΪǺĿֲ
书Ӧòô򵥡ʲôǿ书Ҳһʩչɡڶź΢Цϣо˺幦ϢǿӦǺġ󷨡ɣҲӦöĺ幦ɣһʩչɡ
źˣԼһֱصܣȻһۿˣ
ȷǲթԼֻЦЦװ֪ӵʲô幦Ҳ֪
º͵ЦˣСͷˣ޽ɡѪĹҲû˸˵ʲô㾡ʩչɡڵĵӣ书ͨоиӣϹתܾ
źϼ˵ʱЩ˼촽ǾǰָһǿĹˡ
źһ֣ĵצۣ͵ص𡣿ռʱҰֿ񱩵Ϣ
ǿɫʱˣӿһָоԼźϵһУҲǾ޷ֵסġ
צȻרŹ𣡡ڵɫˣɫצۣѾǰһһѪɫ⻪Ȼǰצ棬ͬѪɫ⻪һ
źĿɿڴԼΪġצȻôɵؾͱƵˣ
󷨣Ӧ˵һشԲˡǳ֣һӣ飬Ҳ˵ˡҩͨ˴ǰѧԺʵΪ˴˵еʥԴܿ⡣ڵ£õһԿףǿõ飬㣬Ӧû顣á֮֮飬ҲѧԺСͷԿӦϰɣ
ЦЦĿźϡ
鶫ȷʵڵϡźҲˣԵڣϹоԼǰƺΡֻҪһۣܿԼĵϸźҲңûпԼꡣ
Ҳд˵ˣ˵ȻҲϡڵͷڵʵܸ㹻Ա֮ƲģԺҪСĲǡԿⶫ¹ش϶˽أóġΪʥԴܿ⣬¹ش󣬲ģʥԴܿ⿪ҲʸУϾԿĳߡ
˵ֱӣȴҲ˺ŷ
Ҫ㣬ҪΪһЩ飬˺档ǺǣѧԺôãѾܳʱû˼СһˡǼ㱾˺󣬸õȤôСһûȤΪʦã
ЦĿźϡ


374 
˵ֱӵЩͻȻȴֵŷĸо
Ҫ㣬ҪΪһЩ飬˺档ǺǣѧԺôˣѾܳʱûôȤСһˡǼ㱾˺󣬸õȤôСһûȤΪʦã
ЦĿźϡ
Ϊʦãźϴ㵵ĿڣеûӦ˵⻰˼
ڱ֣У΢ЦͷôûȤڵ˫ĿУɢº͵Ĺâûǿȵ˼ֻźϵ
źĬȻȴʰڸô죿
Աߵǿȴˣһ˷ܵ˵źϣʹӦɡãԱ԰ǰ;˵ģֻҪΪõӣ˭Ҫ۸㣬ҲҪȵԼǲǹ
ԣ۾ɨǿһۡǿһڨЦ˻ȥ˵
ڿڣźϣȻ־ԶպɾͷǷڼ䣬һκܳʱ䡣Ҫߵһܵһˣ˳ﵽġڻȱһǿĿɽڼǧǰȻѾԺգΪɣе˾ӣа֣𾴡ΪʦԴкô
źе⡣һֱĸİھȻȰ˵Լ£أʥ۽ܸߡسϣɳЩˣҲ߹ѡڶڵȴܸߡ
ź˸ԥڵʵղѾۼʶˡڣźһָоԼһֻϡҪԼֻһָͷͿʶڵʵҲǱɽһǡ
ź룬ǳţһڵĶ֡
ڵʵǿ󣬶ѧԺУλȻһ㣬ӵЩ˵̬ϣܿġΪͽͼıҵĻɲֻҶұ޷֮
źԼΪͽԲǿԼֻǣźﻹһǡ
ã᲻ҵɣźĿƣڡ
΢΢һЦˣֻҪ㲻񹲷֮£û˻ɡҸ˵ѧԺԺҲõӸɡ
źһʹǺãҼáʦϣܵźһݣźϷݣֱӸڿͷ
ǿһĨϲɫݺݵһ߬ȭͷģԺȥ۸ˣڿԴСˣ
ȻȤСһڴЦһ̧һֱӰźϴӵȻڵĵӣӲͷ죬಻أֻĸߣҪסһ㡣źϣסô
˵⻰͸һɰ֮䣬أûֵݵģֻĸĸֵ
źȴóϷصͷμģ
ãӴԺҵĵ߸ӣǿʦ֡ҵӣûʲôȽڣҲмɣͷʦָúýͺá
źȴͻȻЦ֣ʦҰΪʦˣѵûʲôô
ǿɴ۾Ծؿźϡ
ҲȻȻʧЦ㵹ǺƤҶûйҪʦȴȸҪˡҲգҼȻΪʦҪ㶫ģҲʲôʦղ˵ȽϣٶȡȻצǿ󣬵ÿζãҪ𣬷ǳҸղŴֿϴһɷӣҲɱպһŹƻɢ֡һ似ͨǳʺ㡣ûȥаɡ
˵ţһһɫͫͫɫŲͬļԻɫͣɫߡ
ƻɢ֣Ǵ󷽣Ȼֲ书ڸ㡣ǵ굤侳֡ƻľ书ȻȲצƻȴǳǿ󣬶ãѡ
ź֪ƻɢ־Բ
ллʦʹͫȴûоʹ˰֣书ȻãҪɹҲҪһʱաĹ屦û⡮ƻɢ֮֡ǰ߽ⲻñ졣ңӻɱѪĸ֣պ϶ҪܱʦǲǸʹһķʲôģ
ǿﵹһСʦܣʨӴ󿪿ڰȻʦҪʦǸ߸ϵģֻʦʹͶӵȴԲҪ
ڶʱԼӣƺǸ
΢΢Цյ߸ӣΨ˵ҲеҾٸһĶɡ
˵ţ֣֮УѪɫ⻪֣һ˿ֲѪϢɢѪɫ⻪Һ̬ѪҺ䶯ֲӿУƬ̣ͳΪһָѪɫ
ϣдһι״֣һ֡Ѫɫɢǵ׺Ϣ
ҵĽᾧѪơϣѪͨʶ֮СΣʱֻҪһͷų侳֮£û˺㡣
Ǻöź۾Ź⣬̽Ѫɫ¡
ˣҪ̰ġźٿҪ̿ڴסѪ֣ϾҪ´ңڿʼúʼվѳɴ£Ψǿ󣬲䣬ܾȥһ⣬Ѿ˵Ⱥʱˡ
źһ
ڲź϶˵һӣһѪɫӿֱӽźϺǿС
źϿǰĿռ˺ѣһռѷ졣ǿˣڴţֱɫĿռѷСһ̣źϱ㿴ԼһһޱȿĹ㳡ϣ㳡õɫʯͷ̳ɣɢɵĹһ˿˿޻һơ
˲ƣ侳֮Ȼ˲ƣȴܴˣֻܶ̾˲ƣɶѡھȻܴ˲ƣң˲Ƶľ룬ԶԶ˰ɡΪҲת侳Ϊˣ
侳תźɻʡ
侳Ϊתڵּġ侳ܹоתǰתڵ鵤мתʵתǽ𵤡侳ĸ֣ӵɽĿֲϵ󣬵̤뵤侳ʱ򣬾֪侳Ŀֲˡ
š
ź΢΢ͷһֱ˵ļ䣬Ҳ֪侳Ŀֲźϼ˵ʱڵҲ𣬻侳֣ڵ𣬾ζų꣬ڵˣȴɱʶ
˵֮䣬źҲĴΧѧԺˡ֡ѧԺʥأ̸˴ﶼɡ
ǣڿΧֻһ޴Ĺ㳡

źɻţͻȻӦһ̧ͷߴȥէȻһֺ꽨ʱ
źϵҰޱУһɢŵĽĻֺ꽨䡣Ʈܣǽڣʱʱ֡ʵ̫ߴˣһɽ
ʵ̫ˣ˵ĸо·ֱԴ񷡣ź˿ĭҲǼʶ㣬⴫˵еȴе𺳡ûκԣĺΰ
߰ɡ˵ţһ˦ǰȥΧԶֿһ޴̨·źǰ
̨׶󡭡źϿǾ޴̨ף̲ס𾪡̨ףÿһ鶼ʮɳ߸ߣһɿ̧ͷȥ̨·ѣڱΣͷ
ס˰ɡҵһҲһһ۵Ŀռ䣬ѧԺĴڡУŻ𾪡һӵв˼ܡ
ǿԵ˵ţ¶ŹֵЦݡ


375 
źûзǿǹŹֵЦݣġ𾪡
ʲôźȻҶǲģȫʤʱڵĵȻˣҲ¶˿ֲ˼˶ۺ졣ôԿ֮
Ȼһֲֻʲô̶ȣʲô̶ȣ
˵֮䣬źϺǿڣ̨·ʰ׶ϡ
źϵ˺ܿ㵽ߴǰ档Ȼʱźϱоһȴðĸ߹ϢΧӿԪ֮УİЩİҪԪǿ
źϳ£Щ壬޷ܿԶ
ЩӦֱӴмȡģڵΪ޷̫˳ԾˣȻ֮ǿ˵ûӦһ
Ծĵ
߰ɡ棬ʲô;ܷſ˵ú¡ڵͻȻź϶ϡźһѾ˵֮С
źɻȴҲ첽˵֮ڡ
һŸ̤źϱһɾϢӭǰķ֣ԼǰȻһƬǿաΧΧǳԶԶȥԿһŲͣתơ
ô£֮УȻ̫УźһݣΧǳȻһС΢ĸо
Χǳźʶ͵ػʱ蹬ȻӿһϢת̶һ˲䣬źϻ㱵ʶһˡ
Χǿգһʧ
źŷ֣Լһ̤˴ż֮ڣһֻȴ档ŵĴǽϣǶһſɫһıʯɢĹâ
źϵʶޱһ±оЩʯɢĲЩĲһʹ֮Уɢһɾ׵Ϣ⧲棬̱⾲׵Ӱ죬ɲ֮䣬ͻźϸղΪԼ̫֮С
Һ꣬оԣһָźﰵšĵ˵壬źϲܼʱָѣ³ҿ֪
ԾȻ𣺡ʯľˣһſŵıʯȻʯľˣ
ʲôʯľˣźɻʡ
ʯľˣ˴ǳ֮ĽᾧͬᾧһľŨ͵侳һؾ޷ǳ֮Ϊá侳ؾǳ֪Щ˵ˡ㼸žˣͻؾؾˣ
Ҫͻ侳ؾҪľǲϵΧĿռеǳ֮Ҫյ㹻ǳ֮ҪΧĿռ䣬ĸ֪ҲνĹͨصǣǳ֮ôһ㣬Ҫ㹻ǳ֮ǿĹͨصҲûôס
ҪʱĻۡԣ侳ؾĸ֣ᵽѰʯΪ˽ʯǳ֮
ʦܣ̫ţˣҵһνʲô֪һ±㱻Իˣҿʦҵѣûгû뵽һȻܱѡ
ǿͻȻڶôܵķʽź͵͵˵
оԣָ̻źϵһЦЩʯɢֻЩ֪ϸ˵һŵ֮䱸㲻ܵӰ졣
˵ŻźͻȻоĿ⣬ͬʱԼϡ
źѭĿ⿴ȥֵĳɼλϵڴм䣬ǿԼ񣬿ƽһ̰ȴźо
Ǽϣź϶ʶΨǰһ˺źϿǼλϣǹһΧߵļƣҲܲ³˵ݣĵ֮
ԭʦղ˵ǷΪźһ׸ղǾ仰˼ⳡ棬˷߲ơ
һͻȻڴ𣺡Ȼ˶ˣͰڳҺú̸̸ɡ
źڱ䳡ѧԺԺźϸûлԺĿһ֣¶Ŀֲʵȴźӡ
հƲ⣬ѧԺԺΪҲǵ侳ؾˣ
ԺһȺˣæתŴ׵ط
ȴһЦû
źſһµҡȳִͷıϡź⵽İϣһɽˮī
һ֣ڳˣоһˬˬĸо·һ±һƬΧ紵񶯣һĸо
ѧԺԺˣᰮӣһȻһźϵĿϣĴš
ȥ֮ѾԺ飬֪ѧԺĴᰮӣ·ϻӣϵȣҲɵġӲͨӣźȴϲ
ƺźڴԼĿһɨֱźϣϴŵЦ
ÿµĿ⣡
źȴ׻Ŀ⣬ȻоԼһܣΣҪϤ
蹬е꣬ܵĿ⣬˲䷢鲼ȫ˲Ŀ⡣̶һ˲䣬źϸоԼĺѾʪ͸
ţܵԼĿⱻ΢΢һĿⲢֱӶģȴԴһ˵ϣ̽Էĵϸźһ¸Ŀ⣬ʱоŹ֡
ӹȻͬ졣ﰵͷûм̽飬ԼĿ˻ȥ
˸񣬳ɳϱǰһԺźϰɱҵͣҵ˼ӵӰ죬ƻѧԺҩ֮꣬죬ӡԺ
ɳһֱӸźϿһñӡ
źϣʲôҪ˵ģɫĿźϡ
ȻһɫģһʱоЩԾ
źϸܵ⣬Ҳվһ񣬳ԺӸҩ֮ͨ䣬гԹ¶֣ӣӶ֣ҲǱѣңһΣȻĿŵӵŮˣӲǵӻôң֪ӸƱ֮ĹϵȴҪͬҩͨףıҪƵӡ˵˵ȥֻǳҵġԺ
źҲһڣֱ˺˫֮ǲɴ
ԱߣЦһȺˣɫȴǳѿС˵ȻôֱӣеǵϡǻΪźϻƱ磬Ǳ׷ʹ
򵤵Ⱥˣˣ
鶼źϵƣ˶ǵ֣ҪźϡڳϣЩ飬ǲܳϡ
ɳϳϻ̳ϿֵԺԲź˵֮ͬҩͨףǳڸҩȴùϵңƱҵĵӣΪҵһ㣬ҲȻġ
˵ţɳϱ㿴źϣߵ˵Ҳú̸һ̸ˡϣֻɳ޷áĵֻǵܷӳĹЧֻҪⵤǱԸѧԺһźϣٽ
ɳϴȻĺǳźϡ·źԼʮһ
ҵģƾʲôǵź촽ķ༥
֮Ҳվ˳źϣźϣΪѧԺĵӣѧԺԴ㣬ҲӦöѧԺرС˵棬ѧԺͻʱһжӦѧԺΪءѧԺĹأڵǿԸѧԺƳҩѧԺеӣõôѧԺ㷢չĴ¡ΪѧԺһ˽ѵӦô
֮Ŀ·źϲѧԺͽһһԶźϵӡһۣⲻѡǴӴźͲѧԺĵӡ
ǺǣôĻڵڣôһ˵ҡ˵һǳ󡯣Բɼǳ֮ڰ侳档ҿΪѧԺҲǳóɡ
֮ʱΡ
ǳԼıһƷޱȡɼǳֻ֮һССĹЧã˺ѿռ䣬ʱմܽĵó
֮࣬Ҳһ˿ŭ⡣˵⻰ڰźϡ֮䣬ûгԹƽնڣҲǺܹΪʲôҪͻȻԼ
ҲƺЩ죬ΪʲôͻȻվźϡ


376 ʥԿ
ڣʩˣǲѧԺ棬ѹեӵĸ档һֱѧԺ˵ѧԺˣ¶ΣźУʵҪƵҩԼȥźȶ¡ǣǲܽźϵķǿߡħʲô𣿡
ħ£ֻ棬ԺܶʱΪ˴Ŀģ᲻ֶΣ˼˵档
һǸ鶨ԡ
һź֮죬Ϊ±⣬ȴɨһۣ̱첻
һ£ʹ˴סУͬҩͨһ£Ҳвסȥ֮ȡѧԺӦԼѡɡ
ڡ
Ժ²ðɡǷڣ϶ӰǸҩ֮Ĺϵ֮ڻ̲סڵ
ѾͬҩͨףٷڣǸҩȺݺһơҩȿ϶߳ŭοҩȵٹѧԺ˴ˣҩȾԲưոݡ
һҩȣʲôʱ𣬾ȻѧԺˣƤ
֮һ˿ŭǣڣԺգҳԷֻһ˦䣬ʾԼķ߿
ʦ̫ˣźϿһĻﰵ̾õĵڣȻҲҿ
Ҳҿɴû˵ʨҪ飬ģǲұչ̫ã飬Ѿ˽ˣ
Ժ˵Ļˣ֮˵ʲô
飬ǵԼȥһֿźϣźϣѧԺˣʲôɣҲ벻Ĺϵԣ飬ҲҪۡ
źϿ
϶ҩȡ˵ѧԺɲҩȵ̬ȡǣЩʱ򣬱ϾҪõҩȵġµĵӣҪһЩҩҲҪҩõҩȣǻõҩⷽ棬϶һЩıҲӦվһЩҩΣ
źϣɫ
źףᣬԼʩѹԼԺදѧԺƵ㵤ҩ
ǡźʹĴӦֻҪ㹻ҩĺԪʯӷѵѧԺʦֵƵҩҲȻġϾҲѧԺĵӡ
ĵͷ
Ժǵĵӣ飬ָ㣿ɳͻȻվӲ״ӣȻһʲȥ
ԼľΪ㣬ʧأ߻ħ£źϳַԱûд֪ɳϵ˼ԺĵҪ¡źԼĻԵҶѧԺˣҪԺΪ󣬱˴֮ƶԷֻЦ
ɳѵһʹˣ
ˣˡǵ˻ȥɡˣ˳ѵҲȥ˵һҡռ΢Ӱֱӳ˴֮С
źϿ֣һ
ԺȻʱԡ籩ش˿Ӧˡȴû뵽ԺȻܽȻˣ
̬ήңȻءȻȻˣصĵ޷ָġ
ȻˣϵϢȴǳ΢ήҡ
ִ֮УһΧȫǴУæ
ôɳϿԼĵӣȻ־ϲæȥ´
ӾԺү֣һȻûд󰭣Ҫһʱܳ׻ָ
˵⻰ʱ򣬵Ŀɨһźϡ񣬾Ȼ˸мǳɳϣ˵ĻɫȴԼ䵽־أǰźСͰ뵽Լ޷𣬳ɳֱ
źϲһŹ֣ҲһѵȻҳм
Ļһ½źϵɻ
˵Ӧøлźϡһ̣߻ħֻҪʱ΢һ㣬ĵľͻȫʧأԣ߻ħźϳ֣ʶɢǿֹ߻ħڿѾһʬ⡣
߻ħĺǷǳصġ
ɳ⻰ﲻΪȻߣлҪ߻ħô
źϻȻѹֵԼмԼĳֽǶϣҲǾ˵һ
ˣǵˣȻȥҩȵɡٴζԵƲѣԺ⻰ҪźǰǶʱһֺ˱˵ıӸо
ƲֵȥֻʣڣźϺǿˡ
źϡӱźǰһԿźϿ⣬ͫ΢ȴɲɫ
źϣǷһģĶǿһԿźǰ˻Σϡ
Ļ·̺ħ˲˵ѡ
ӡ
źϸܵеϣʶľҪ˵ʵ飬ϷӦһ±ѹסԼֳ嶯α졣
ǾѹԺ˵ʱ򣬲źۼʩչ˾ϡˣ⾫ѹԲ˵ѣֻὫԼ֪飬Ͳӣ˵һɶҺ꣬κξеֿ
źﰵ𾪡
¶һ֣źϱ֪ΪҲԷǳǿ󡣷ҲܾȻϾʶźϴɢˡ
źϾȻֿסԼľѹ壬е㾪ȡźȴҲ͸¶˵ϸϾԿ
ʱڿЦˣʦ֣Żҵͽܣδе˰ɡ
ͽܣһ㶣ŻȻ򣬡ѹָղΪ֮ҸղŻɻô꣬Ƣ࣬ô˵ʮ㣬ԭˡ
ٴοźϵС
źȴޱȣʦ֣ԺھȻʦֵܣ
ʦڳһźϡ
źæ񣺡źϣʦȴ룬ԺȻڵĶʦ˵滹иʦ
ڵʦŹϵʱںô֪ʦֻʲôĴ
ɣԼˣͲҪôˡЦǺǵķźϡ
ڿڵȷʵԿѧԺѾĿ飬ֻҪҩȵһ飬ȫˡ
źҲʶȤذԼԿȡ
۷Ź⣬һùȥСһϲЦտȷʵûԿ֮У̺ͬǼκһѧԺϹŵ伮صһ⼸Կ̺档ǿ׳ǺöûѧԺ伮¼ǿҲ벻ⶫȻǽ봫˵ʥԴܿĹؼѧԺ˵һԵ
ʲô⼸ԿȻǿ׳
Աߵź϶ʱɴ۾ԿԴӵõֺ󣬱һֱûвԿȻǿ׳Ч
Ļźȴһ˿ɻ󣺡ʥԴܿ⣬ô£⼸鶫˵ġļҲ˽⣬׷ɱ֮⣬ΪԿ
ź˵ʱӺ棺ȥ֮Ҫ鿴һ˹ʥԴܿļ䡣ź⡣˵ļ䣬̺ҪȫգôסźֻѡԼõĶա
˵ļ䣬źϿһϴȫ
ʦʲô㣿ȴûзԱߵźϵǿʥԴܿ⣬ϵش󡣶ңڵľطҲ޷ȷѧԺҩȣҵܿڣѾܲףҪ뿪ܿ⣬¸ѡҪҪ£ϱɽ磿ǿϳ֣飬Իࡣ
ɽ磿źˣɻô
ɽЩˣ̰ԣϱǣѧԺһȲ飬ȻƵĺãңҵġոͻƣҪʥԴܿڣֻҪķѵʱѣûʲôѡ
Щ⣺ѹôţԭǡͻơ˵ǵһӦðյĻᡣ
һžĵר֮áҪʩչҪǿͨóȻʩչֻ˲ľɰ׳աû뵽ʦȻĵΪѾǿĳ̶ˡ
źĸ֣ȴɫ΢


377 ɷβ
˵ļУҲżȻ侳ͨ侳Ĵ书ҲͨǣбͨǿĹǾǵ
ʵıֻ֡ǣ߶Ҫ֮ʩչҲϸƣʩչʩչġʩչв⵽ɣغ
ĳ˵ǹӦһǿļܣźצ£Ҳֻһ似ͨԼ·
ǣ
һǷֻͨҪ˲ϢЩʸǰУϵıãһ似ͨҪһӲļʸǿһһǰУתǰҲԹ䡭
֮ܶǷͨ似ͨʩչǽɡ
ص
һɫ䣬ɽѣǿɱǰκμɣȻʧɫ
ҲΪ쳣ǿҪʩչƷǳࡣ
ֻһŵȴǽɱ㣬Щʿ˵ֱδһ
һַǳĵź϶Щ֮飬ͱл̬ȣԣȻ֪ȴһֱûġڣźϸı⡣
ɼǿ
ǿҵӦúúѧһѧˡźͷ꣬ʶʶʶҪ߼ʶƶӵɡ
һŵǽ뵤侳УźھͿԣ

ǼȻ飬ϱɽ硣ͱעⱣܡɽ֪²ưոݡϾʥԴܿ⣬˵йʥؾЩˣѾ֪лᣬ˵е񣬿϶Ϊ֮񡣡
ڵЦ
ЦֻǴ˵ѣûڣһءҲֻɽǰʧȥϣˣŻὫЩͷԵ飬ôҪҿصıءݵ伮ļأʥʱĴףȨͨ죬ʱ帲֮ǰѼ˴Դ֮ʧ˵ЩԴȫ׼嶫ɽ֮áȥˣҲ׵ʧЩԴ϶ǸǿԵõЩԴѧԺһԾΪɡʱ򣬼ɽ磬Ҳٶָֻš
ϷŹ⡣
ڿЦʦ֣㻹ôϲ롣濪˱أ浽ʲô֪ء
νأҸоʥԴܿ⣬ѧԺ˵һĻԵˣԽô˵ԽȲˡȻȥɣھȥչأʥԴܿڡ
˵ţҪֽźԿ
ʦ֣ԿͽܵġҲ˼ãЦؿ
϶ʱһĨΣС͵͵ʱ򣬱˵ץС
ɫϻָ糣˸㿴Ҷһ¶ˡ
˵ţһĽԿźϣһѵԿĻԵȻӦ㱣ܡǣϾǿʥԴܿĹؼ¹شһҪƱܡ֪Կ»㲻ԣ㲻Ҫй¶ȥϢǡ
ŻһźϡźȴҲ֪еͷԥؽԿ
ǺöԺ˵Դ壬źôŹ
̾˿СӣѵͲǫһ£ԼΪԿô
ϧղ˵Կϣɢϣкܴĺô
ź֮ǰûвһ˵ôóȥ
ȴûŹʦ֣յӣʦģǲӦó񣿡
ʱΣ㻹ëӣÿһӣҪҪôһ죬ᱻҪġ
ӣ飬Ѿһˡ
źȴѾ۷Ź⣬ڴ
Ȼһˣһšʲôʦʲôͽܡһź񣬶ʱֹ
Ҳ֪Լ϶Ҫó㶫ˣԱһˬ󷽵ӡ
ʱҲˡĹӦԴΪɡж٣Ӧóʮ֮˰ɣ
źϡ
źʵʦѾﵽ֮
ʲôһԾ֮רʿ侳ؾ֣ҲŰ֮ڲ侳һؾѾǰ֮
Ǻġ󷨡ڵ
˸𾪹âġ󷨡Ϲǣ˵ŹѾʧȻң󷨡Ͽܴ֮󣬺ɵġ
ֻǻԵɺ϶ѡźǫʱһλҩʦǣ˵Ե㽫⹦ڸ˵ӡźڱһѻص飬¹شԲй¶ȥ
˵ѣϲ쳣˸ֻΪ棬ź˵ʵ
ֱֱؿźϣƬ֮󣬲εʦһȻ󷨣ϾǺĹϸǵĹЩͬħʱҪעⱣһŵģҪġ
źϵ˵ͷ󷨣һؾʱҪʹ࣬־ᶨױŪþʧ̬ǣһҲüӲ
ң幦Ϊ˺崴ģһ˿ԣʱ򣬶Ժ嵹νǶź˵ٻһ˿ͬӰ졣
ЩӰ죬ź֮󣬱㳹׵ûˡ
£¶˾ģȻ󷨡ӵпֲңﻹ챦ҾʹڸһʺĶعɡ⹦ɷβ幦޷ŹΪû֮ҲǿðȻֻᵼ𡣵ǣ㹻ǿ󣬶Բϴȡ֮˵Źǳʺ㡣
ȴüͷʦ֣Źڸźϣúô
ҲźϵԺƿڴȻҪڸ幦Ҫ㰡Щ̥ĸ߰ǵĹ˸ǵĹһˣϵ书򵱳ɱ
ź϶ʱˣΪʲôڻ˵ˡ
ȴһΪ⣺ʲôȥңԶ磬硣ɽ߻ʵԶǷ֪ͽŹʲôԵģŹޱǿġ˵ģͽϵѾǷĴɻˣ֪³ֻõȥ
źϵֱӴȡ֮ġַ֣Բźϵġȡ֮幦ҪصĶࡣ
ʦֶôźϣʱ򣬻ҪźԼѡģ㲻ԸŹҿԸ㴫һŹ
ˣŹɡʭӶҲҧź촽ˮڡŹôǿ󣬶һ£϶ǳźġ
϶ʱɢЦ⡣
ȻƢһѹͽܣڣһΣˣɶǵ졣ʦѪϹϹˣСӣסˡ
֣ƻʵ죬˲źϵĶͷϡźϸвһӴѾֱӿԼԺ֮С
У
ŹõǴеķʽֱڣΪǿ󹦷֣޷ݡڣ̶ȵıԭ⡣
ɷβȻǿޱȣȻצ£ɷβȺצصźϿӴϱ㽫ɷβأŪ
⡰ɷβȻֱӴӶġ飬൱忴ǲµġȻֱӴϣӶеĴУ˵Ҳǲˡ
źϲɸ̾ʦŵĳԱ첻µزµ˰


378 ״
źϺܿ㽫ɷβԼļУʣµģǰķţһˡ
õǿĹźҲ㡣
ȻźɷβЩ⡣ǣϾźԼѡ񣬶ң˵ģڶңԶ֮е磬﷢飬Ǳ˵֪ܲˣ֪ˣ˭ֻԱŵã磬һССĵӵ鷳
ڱźϺǿҪ뿪
šһ飬һ½סڡ
ͣסֵĿô
ݵһҪ顣ǰãתһֱ֮Ԥˣ˷ӣҽסӣѧԺѼϢδңȻѪйϵѪ徭ôݷٴξ϶Ҫ췭ظ
źϿ˵⻰ʱ򣬾Ȼһĵǡ
ѪҪٴ磬ͼ磬ǵʳֿ⡣˵ȷʵһѡźﰵ
֪ѪĿֲѪϴѪ֮壬һѪҧˣѪ֮Ⱦ壬òʱľΣǸҧļһͻܿ챻Ѫ֮ͬѪūѪ
Ѫ֮ŷɥΪֲֿڵʱźϾۼʶ˶һ㱻Ѫū
һԣǱ׼Ѫ֮ǰʥԴܿ⡣ղ˵ˣʥԴܿдڴԴԵõôѪУ㹻Ա֮
˿ʥԴܿ⣬ʥԴ֮ܿпܴڵԴ׳ѧԺڽҪУӵ㹻Ա֮
˵꣬ɫӵĿڣ㣬Ѫ磬϶ġ
Ѫʦ֮䣬ʲôϵźˣһ
ʦ֮ԺգΪ¾ѪʿѪֶѪ֮䣬ɾǲ֮Ѫٴ磬϶˵ġ
źϻȻѪ幦ȴִɱѪ֡ҲѹѪȻԹޡ
ȴ·ϣֻǵɱֹɱѣѪˣҾ͸ɱ٣ɱһΪΪۣҸѪôĶԹպҲԳλᣬһ˽ᣡ
鵭ȻûнѪϡ
֪ԼʦܵƢҡҡͷҲһ¡ˣץʱȥչأȡʥԴܿڡ
˵꣬ʧ
ҲźϺǿ
ʦ¡źϸߣüͷ΢ƺʲô顣
ʦѪ飬ǱȽġźﰵš
ڴźϺǿص֮ǰĵط
źϡͻȻסźϡźҲͣڡ
΢һ˼ԺͲҪǰ˶ɽˣֱȥɽɡ
źһֱȥɽ
ԱߵǿȴĽɫ
ǿȴȥ飬ԽԽáڶǿԸ
źɻ̾˿ղǶʦĻҲˡ½ңǵʱѾʣࡣԣڱҪǾ̶ȵĴץһʱ
źﰵȻʦѪ飬ʵǺġ
ˣЩҲ޷ֻҪץסʱ䣬ŬܵԼΪڲ֮´ңΣҪȥҪԱ֮޷ǵġҲùֵģνӢۣÿ´ңҲԵ֡ҪûԵҪԼȥŬõ
ɫӵĵƺ˹顣
źڵĻȴоһ˿Ź֣ôʦ˵ĿЩŹ֣
ˣȥɡźϣ£ûжϸµָ㡣ʲôʣʱ䶼ҡٹһʱ䣬Ҳչء
˵꣬ʾź϶˿ȥˡ
ǿź϶ȥ
ʦ֣ûоʦղ˵ЩԾ·ϣź̲סڡ˵ǻǽµĸо
ȻŰΪʦǣ̶ʱ䣬ȴоڵϡǴϲʦ
İɣʦΪµġ㣬ʦܣû뵽ʦ˺áɽǿоӢӶĶɽ塣һһǬ֧ԲȱԪ
ǿûнڸղ˵ĻϣһĽ
ɽȻô󡣡ź϶ʱһ˶ɽŲһСС֧Ѿӣߡɽ棬ȻһһǬ֧Ǿۺ졣
ڸղ˵ǻԲǼ˵˵Ҫ´ˡźﾯڵİţȴҲӸм֪ʦԼرչˡ
·ϣźϲͣѯʹڵ飬ǿҲûԼ֪飬źϡźҲ˽ˣڵļӵ顣
ź֮ϣʦ֡ʦ֣ÿ˶ر졣ĴʦǣΪȻѾǵ侳һתΪΪźզ಻ѡ
ʦ־ȻһҪŰݷһ²ǰź˵š
ˣϴ϶ȥˣѧԺʦټƽʱѼǵӰӡ
ϴ϶źǿ˵ое֡
ǿźϵɻ󣬹һЦǼʦֵ֮䣬һֱôƺġԺҾҪƺˣҲóƺʦ֣Եֱ֣ӽͺá㲻ãƺ˴֮޾ֵһ
ԭˡźȻоЩϰߣǵͷʦֺͶʦֲڣλʦأ
ҲڱչʱҲԵ档ͷ㰲ҿ԰ĺǼ档ˣ֮ǰʱĻȥۿ֮󣬸޲ڣʦַǳϲ㡣
һ߷ɣǿһ˵š
ҪС壬Ǹաһӣһܴһȴǳǿ󡣵ʱ棬϶Ҫ㽻ֵġ
ʦҲĹźϺ
ǣʹ󡣲㲻õģѾа֮һƴǿ˵ţͻȻԹ̾˿˵⣬ҵǸоеΡΪʦֵУġԭΪʦոӣҾͲõˡû뵽ľȻҵͣʵȴһҪǿ˱˰
ǿҡͷ̾ʶźչֳʵ֪ԼҲźϵĶ֡
źӣЦЦ
һ·УѧԺ档
ˣǵˣҪȥȡɽĵƲУɽ󷨷סûеƣ򲻿ġ
ǿźȥֱáó˸ѧԺһЩʢ䣬ҲһЩѧԺһЩ顣
õΣźѾʶǿԼݺڵ֮ͣ࣬˿ӣˬĽɽ
źϱ̸ĻɽͷΪɽˡ
ɽĵƣźϺǿáǿҪźȥɽɽǬ֧һֱǿߣ޲̹ȥһ
ʦ֣ұȻ԰һЩ顣ң˶ɽмʦܣҪȥɽҲϡźϵ
ڻʽõӣΪҪΪõӣҪѧԺľӢӡźϰ£Ҳǰõӣֻǲʽġ
ȻźϱͲ԰ľ񣬸ٻ԰н񡣵ǣТǣڻڰ˶ɽźҪȥɽҲǣԣҪȥһ԰Ͱ˶ɽЩ顣
ǿͷˬ޷ߣҸһһˡ
£˱˶ɽȥ

źϸһص˶ɽõһϢʲôسϺͷ쳤ϣѾȺʱˣ
²԰λϹ϶ͼıʮа˾ǳ
źϵɫЩǿԵ԰ѵǿ˵Ѿ԰ˣ԰ĵӣǿķֻҪϱãҲҪԲ˶ߡʦܣġҪǸ鷳ұǻڵġ
ǿȭͷԷư飬ҲţسϣҲǼΪ˳ۡ
ĳϣڹؼʱ򣬲Լĵӣͼıӵķ֪ܣ
ȥ˵ɡʦ֣鷳Ȼ裬ȥλϡźǿţԼǴҡڵ˹ȥ
ӽ֮źϲ԰ӣҪλɫλϣû˿ѹ
ҵҪǽҪŪʲô۶ӳźš
ں棬ǿźԶ֮󣬺ȻһЦҲĵĸȥ

˶ɽĴغͷλϣ衣ǣسϵϣȴмֲͷһߺȲ裬һʱʱ۾һ۵š
ڣسͲסĲ豭һӣŭⶼˣźϾȻȥߣò֪ˣŹǵİɣ
سơźʼղ¶棬ǶǡôãѾǳͷˡ
쳤ϷĲյҰͣһĨɫ
ҶȻ̺ͨȴǴĲζһڲɬһ˿ǻζôһ裬Ҳˡô꣬ɶûȹĲҶˡ
سһĲͷ쳤Цٰꡣźһͱô¨ӣܶ㵽ȥ˶ɽΪáҲ汣Բк³ġ
Ѿ֪źȥǱߣҩֵͨ顣ʲôɣźܵͷοǵ˹壬źһץסᣬźϡ
Ȼǵıسһŭ䲻Ŀ
쳤ЦЦˣôлᣬͷ»ĳţ˵ǻҪлǡһ룬źϴǾϲ⣬϶ưոݣȴźϵıؽϿ̷ʱǼʱ棬ϣͺñĸѵм㣿ʱ԰ǻأ
سɫԻҲΪԭŻҪȻŲ˶ɽ
ܹˣͬʱ״ӣ٣ҲֵóȥҫˡСӣسϺһ
ҪסźϣҪź״ӡѧԺĵĹأ״ӷһʦ̣ܽȨ֡
ʱ洫˽ŲźϵӰſڡ
غͷһۣΣӲɽ۾ȴźϡ
źϽӣЦղ˵ĻΪΣźʶǿ󣬻ûнѾˡ
λϣ֪λǰʲôôźһȴһƽ
źƽģغͷһĨǡ
źϣ̫嶯ˣôԶѧԺĹִ֣֪쳤ɤӣȿڡ
źϲɫŷسϡ
źϾȻӻ磬ٴһۣӶԷһĨ졣ﶼֹŹֵĸо֪ΪʲôǾã鷢չܻᳬԼԤϡ
Ȼǰ԰˲õӰ죬ǳͷ㣬ʵҲΪ˱㡣һΣ̫ˣ϶ҪⷢӣҪݺݳͷ㣬һΪ˱㣬һ棬Ҳͼıϵ
سҲڣԣҺͷ쳤֮Ϊ˱㣬ͬΪ״ӣҲΨһܱסķˡ
źϱʱŹسϿǼı顣
ûֻҪΪǵ״ӣӵĵλҪͷ㣬Ҳûôˡһ̷ܱ֮ࡣңͬʱΪλϵ״ӣȥҲĪҫԺѧԺǰ;Ի͡
쳤Ҳǻ
س֮䣬꣬Ĭ˽˵ĵˮ¶ĵӣ˵Ѿϲˡ
ллλϵĺ⣬飬Ѿдˡź̧ͷˣϴŵЦ
غͷɫ̡
صɫüͷѾ͸ŭ⣬ȴǿѹšһмһ˵ĵд㣿ʲô㣿飬ɲǶϷ
ź仰ǲʶ̧١Ҳܲ죬֪źϲɵӣ϶Լԭ
ĬƬ̣źϣҪˣҪ嶯Ϊá
Ȼ֪źϵͷƺЩεĵǣѾѧԺһǰΪʦĲٰλΪʦˡ
ʲô
쳤һȡѾݵʾź֮ǰҲֻܹһҩʦĽ̵ǲûаݶԷΪʦֻǰѶԷʦѡʦʦɲһ
سϵɫ࣬ʦˣ˭԰ĵӣҪݱΪʦôܲѯǵʦ˭
سŭޱȣʱǸźΪͽļһҲͼı죬źϵǸɺ޵źϣȻ˵֪նɵɵر˶ԷΪʦⲻǰװױ˶Էô
سΨһͷѶԷݺݳԷҪҪˣǽžȻڵ԰ˣ
ʦҵʦôͻȻ
سϲȻŭŭ𣺡ôĵӣҹ
ǿӰſڣغͷ˿ˣʱɫ΢䡣
ǿһ˪ӲСȻҹôҪѵô
ѵ˿ĭźϣһŵѵʦǰ쳤ϸоԼѾҳһ顣
ǿõӣѧԺλߡõӲͬڼԺִӣԺֻܶµִȴκξӢӺѧԺϡǣõȴԶѧԺľӢӺͳִ
ҲΪʲôĳǣǿʱ򣬶ɵԭ򡣳ΪѧԺĳϣ𿴵λܸߣĸƨ棬ûЩʣŭõӣһ飬ܲһ¶Թһ
ѧԺеľӢӺͳǣԸõӡ
źһƽûʦ࣬Ϊͽ
س죬˸Σȴվû˵ʲôûгɥʧǣȥˡ
źϼȥ޴ݻλϣϢλϵġڸպλ϶ҾͲһ޴ˡӴԺҾҪ뿪԰԰ĵˡ
źһƽû˿⡣
Ҳӱֵźϵĳ졣ĵӣ˵Ϣʱ϶ҫ
оȫǿɬ
԰׳һŵӣҴϣӢھȻ˽ȵǣΪͽܡ԰ٶһӢӣ԰ѧԺĵλࡣԺҲ˶øԴû뵽־Ȼ
ǳζοźϻ԰ʹ԰ҲԻôôǡ
ȻӶˣȴҲ޻˵˵ʲôأźϵʦǱĳϣǵĳϣҲԻΌףź԰
ǣʦڣƹõϸ֣
ѧԺ˭񣿼ЩаԺʸ̫ϳǣڣҲҪڵݣõ⣬Ҳһλ̫ϳϣ
뿪԰ҸеźҪϲ㡭ŬԼǱֵѵ㡣
УԵس͵վźϣźϣȻǰΪʦֵøˣҪ뿪԰ҲѸ԰֮
쳤ɫ΢䣬û뵽ʱسϾȻۣ˵Ļ̫˽ˡ֪س˵³˵ǿﲻޡ
ΪﲻޣŻ᲻˺ҪΪһźϡźѾڵĵӣΪһ֮ô
쳤سϵ䣬ʾϽ죬Ҫ嶯سȴᣬֻǶźϡ
ˣźϲĿسϣͷתȫ벻Լ԰֮䣬ʲô˿㡣


379 
ȻҪˣ͵ѧ԰ϵġް˷һ˱ҪҲԣչأӦҪϵ书ġҲ԰ӣ԰ҲйͣҲѴ̫ɣֻҪϵ͵ѧް˷ĲǱ㲻׷͵ѧް˷飬Σ
سϵ
쳤ϵɴ۾͵ѧް˷Ȼ£Ǵ˵ĻҪԼǻġ
źŭ
ֱǱɰް˷Ϊ˱Լľ֮˽ﴫڸԼġû뵽ΪƵĸףسϻʱ£һߵǷǺڰף˵ź͵ѧ
ѧԺ͵ѧ书ǺصǾӢӣһ͵ѧ书ҲҪϳ͡źⲢ͵ѧϸźҲֱ׳
ֻû뵽سϾȻ˲Ҫ
źס׵ǿɫƽسϣȻس˵ˣȻҪ˵򴫳ȥ˵ź͵ѧ԰书ҿɶˡҵѧûѧ˵˲㡣ң̫߿Լˣ԰ϵġް˷Ԧ޹Һ͵ѧöȡް˷ǿ죬ֱӱһ£Ԧ޷棬˭ıˣҾͳ͵ѧˡް˷Ҳ˫ַϣΣ
ź䣬سϡҪúسһ
سҲоЩ
֪ԼȷʵһʱԸźϾ뿪԰ԲһʱͷŻ˵Ļ
ʵһڣͺˡ֪źϰִùĿ϶źϣԼˡҪͷ׷Ӿ˽Դ书
ڣźϵĻȻû˵ް˷飬سһ
ãǾͱһس̴ӦźϷڡ
ǿȴżˣźϣʦܣҿԡѵҪ͸԰Щô
ǿźϸ԰ĳϱƴԦ֮ûʲô˼רžǸİ
ǿΪغͷŭĿӡǿȻηĻصɻȥغͷĸתͷǲ𻹶㲻
ƽҲñ˵۸㣬ǸԳ⣬˭ƽԷĿ࣬˭ʤΣسһȻģ˷ܵĹâ˵αԣӵǿš
ǿҪֹźϣźһƽû԰ӣΪ˱ʾ԰𾴣ȳɡ
ǿʱ̾˿źʦ̫嶯ˡôԴӦҪ󣿶ңȻöԷ⣡
ǿãԼѾԤ˽Ľ֡
˾ȻҸԦ֮ԲԦԪᡷԦ޹Ϊġް˷ռˡԦԪᡷһСݡƾһ㣬ǱѾ·磬ȻšһҪúñ֣ǿۣʲôԦޣ
ԺЦš
ǳĿѡźȴسϽ϶뷽跨Ϊźϵġ
ŵڸĲ£ѾˡԦԪᡷǰ߼µޣ㶼ɼԦơοѾ꣬ȼЩ飬ʹָޱɡ˵ˣиæĻʧܣ
źҲЦˣûԼôαԻ
˶ɽûбԵҪԦ֮ҪõޣȻҪȥѧԺ԰£һˣ̸԰

԰Ԧ԰
ڿԦ޳ϣѶԦ԰ӣΧһȦڳ룬һͷӴɸߵľ޺ףһɵĹѹڵϡ
ͨѩףעĿĳԵǻɫŻ棬ڳȼš˿̣Ȼѹţȴ͸ѱ
һԣһʱڣѱһͷסһʱ޷ѱһԣ䡣
سеؿźϣ۾һ˿ɫףǻʵޣҪѱޣѾЩѶˣοǷɺеࡰס
س˵ıԣΧĵӣʱ˽
Ҫһʱѱףôܣһʱ䣬պһʱƽʱѱͨķɺףҲҪʱءһΣʦֻ˵ҪѱһͷסҪһµʱ䡣
еĵӳԾޱȵĵ
ԱߵĵΪȻĵͷû౾Ͳͬͨޡһ˵ѱޣҪķѱͨ޶ľһһѱɹοѱסһʱҪѱף죬ǲɵ顣
֮ܣͨӣΪߣѱޣȻܳǣ԰ڵѱޣȴǺɵġһΣۿʦѱһͷ弶ޣǰҲյʱ䡣سҪѱһͷޣ϶ɡҵǾãسԳ֣ѱףҲһʱĹ򡣡
سϡҪǣźֻ԰һŵӣһαԣźϱɣ
Χĵ۷׷ס

ףɺ࣡츳ǿ˵ܹѱѶȣһ㲻ѱ߼޵ͣ
źԱߣףɫ
Ժȴŷ׵ϡ˲Ϣ֮䣬Ѿ˽һУȻҲ㡣
׵ķٶȣԱƾһѾΪ֮ۺˡο׻ӵпֲս
źϹע⣬Ƿ׵ѱ
еĺޣеΪ˸׵ѱޣҪҩֶΣǵľ֮һͣѱǣſѱɹףǺеٮٮߣҪѱѡ
ź֪ѱޣ԰Ƿǳ顣ѱޣмԼϣѱȴԡһ㶼ǿ󣬲ѱпɺ޵ѱʱ;ϣǺܿȬǰѱҲˮ
ǻֻͨķɺףǰķףе࣡
û꣬ҪѱҲҲҪһʱϧ꣬ǿ󣬶κ궼ѹЧ
źšκĿǡ
źʦܣڹΪ㡣ֱӸȥҲ˵ʲôġǿźϵĶ
ǿԱߣԦ԰ǵĻ֪̸ź˵ǼǿȥسҲ
ʦַģС£ѲҡͿŰɡźϿٻӦǿ
سϿڣźϣôڿԿʼ˰ɣȻԼҲֱ䡣ĿǳǷᡣ
źϵһЦھͿԿʼˡ˵ţź򳡵ķס
㣡سϴһӣԱߵĵӣ¯һ㣬ָһ꣬Ǽʱ㣬Ʈ˿˿̣ƮɢΧռС
سһӣԱ߿ŷϽƵĵӣͨƳȥ
ʦ֣СˣǶסԼĶ䡣ǿţͻȻźƽ
ǿһСʲô
һ߿ĺণȻ͸꣬źԿźণƷΧĿռһȦȦȻΧȥ
мſ񱩵ľ
źˮȹ̽ʯǿ񱩵ľΧԶֿɢȥ
سϺͷ쳤׼়ſ񱩾ӿʱ򣬸ûӰ쵽ǡΧһЩԦ԰ĵӣȴûмʶ׵Ŀ£ֱʱ򣬶ʱɫò԰ףٵֶסԼĶ䡣һЩΪĵӣѾֱӵڵϣʡ¡
ǿɫҲ΢䡣׵ĺণڶ·ӣƶĤֱӲԴ˸оľʹ
оʣתԶֲʸоŴȵĻ⡣źϵȴԵЩԾźϸղԼ˵֪׻
źһ絭ᣬ˿Ӱģسϵ۾΢΢һС֪Ϊʲôźӣֲо
һ֮վһ͵ƣɢһԾ޴ĳҫ£Ĺ

͵ȶ򣬳ϵë죬һЩɫëıԵɢһѰذסԵ죬Ҳȼջ棬һˣ͵Χɢȥ
ڵϻʯ׷ɣʵʯϣ̳ĺۼ
еĵϲɶֳɫ׷ȥ
سϺͷ쳤Ҳͬһ̣ɫȥмĳأøӵĿտֻʣźϺһͷס
׳һ֣ջأֻǣȴȼŭ𡣲ۻ˭ýã鶼õȥ
һܣĿ˾źϣ˱Ű֮
źϿǰķףǴһĨЦ׾Ȼţе˼ǻۣѾͨ˲˰ɡղţ򣬷ʾԼͨޣӵǻۣ߼޲Żӵ˵ǻۡ
ৣ
׳һȣΧĵӣֻóм䣬۾УһһŻ죬һɫĲӰźϡ
źôĪɵˣˣղͻһণǿ⧲֮£ܵĳҲȻ˵ڻûлع
ΧһЩѵĵӣźվûжﰵš
سϺͷ쳤϶ĿתĿźϡǿ۾΢΢ţҲųźϼţʦ̬ܵǿ󣬼㲻׶˺ֺ
ͲɡΧз磬ȼٶȸ졣ԽӣҲԽǲسɨһ۲Զ¯ﰵš׶ΧҲܵӰ죬ӿٵȼա
ףǺŵġ
ǰЩӣҲѱףһֱæûгҪǣҪѱףҪĴңԽʱѱĵľҲ֮
һʱѱͷסֻҪĴľ³֮󣬿Ҫúõһ£ȫָسϿɲľ죬Ҹеʱ䣬ѱס
źȻǷưһľΪҲǣҪһʱѱף˵϶ˡ
سʵһСı
źηĽԼ֪źѱ棬˵һ֡ԣһ⣬Żıԡ
㣬źϿһѱףҲҪشۡʱľؽأգһǿ֮ĩ
֮ԣѾʧȥսȻв
⼸ͷԺţ΢΢̣¶һĨЦʱǰһĻͫȴݺһ˼Ĺâ


380 ػ
Կ񱩼ķףźվԭأɽ
糤ìĺ๣ޱȣԶʯ˿͵شźϵʺҪߵʱź̧ϣһµӡ
ӡ֮У˸ŵĽɫŵĽӡɫѸۣһӵķɢϢпӡˣеͻȻޱȵ
ӡ·ӵ񱩵Ĵ󺣣˲ڷƽ˾Ŀֲܡ
ϧźϵĶ̫ˣڳģ˷λϣǶȸպźϣͬʱǵĿſ֮⣬ˣǿڣûп
ӡسϵͫ͵һӡе죬ް˷֮еġ־ӡеơǣӡķȴȡް˷С־ķӸӡңɢϢް˷ӡǿ
س羪κˡ𾪵ӿһǿҲ
Ƚźϣź˫һͣǸɫķֱӷ˳ȥպ˷׵Դϡһ̣ˮһ㡣һͷףԼȥһöɫ
ɫڷ׵Դϣѩ˻У˲ʧ
飡
棬͵ؾ׾޴ӣǱһεĿֲջУ޴ӣһʧȥƽ⣬ݺݵˤ˵ϣŵ棬˺Զͣ
Χĵӣʱˡ
ô£Ƕûпղŵ׷ʲôΪһжڵʯ֮䣬ڳģֻΪ㹻ǿ󣬲ܹղŷһĻ
ǿֻܵźϵıӰں棬Ҳֻǿźϵ֣һͣױ͵ſڵˡ
쳤Ϻسһۣ׷״ӶԷУǿҵ𾪡سϵɫķ·ܼˮ
ʱҡҡλεվݺҡԼԴźϵ񣬳η塣źϣ߰ĳźţ
Ԧ԰ĵӣ֪ζʲô
찡ףȻźϱʾˣ
̫ˣղŵ׷ʲô飿ѱķףȻôѱˣ
϶ǻþ
ΧĵӣǰһĻʵԽܡ֮У˻ɣֻԼĻþǿղŻڵķף˿ȴվźϣֳһ˳ģֻҪϣȷʵԼʵ
źϸֶУ߾޴Ļף˳ҫ£ɢӨӨâһ棬Եźϵǿ
ΧԦ԰ĵӣźϱֳȡﶼӿ˾塣ﶼ룬ʲôʱԼźʦһ
ҪװģȻ֪ղǸӡͷǽǿӡ϶ѾԪˣȴҪڳһµӡڿ϶ѾǾأǿ֮ĩˡ
س˸â
ҪʱѱĵԪ;ҲǿֲġسϿڵźϣ϶Ǻأǿ֮ĩѡֻǿšسϷźϵɫƺЩơ
سȴҲòϣԼҪô̵ʱѱ³϶źϺã˵Ѿֱſڵˡ
سϣҵһԣ˰ɣź̧ͷأԶ¯Ǹ㣬Ųȼһ㡣
س۾һ˿âȴƽһɵĲһǿԦ֮ѱڶǿ޵ֻҪƷףڿضĶڶԹءʱ֮һ㡣
ΧĵӶʱ𾪣׷׳ԾĿسϡڶԣҪźϵ
źʦָɵһѱԪ;϶ءڽŽеĵڶȻǿûпĸҪޣĵԪ;ѱ޻Ҫأ
سϿıԣΪźʦ֡
߳ܡ
ЩˣȻ԰ӣÿ˶һ˳ءֳ棬ȻҴۣȴسϵľٶ
ΪӮǲֶˣ
ԺУѾƿڴˣǲҪǡް˷ƪĶǽѹ޵ѱ֮ڿ֮ἰȴҪÿ֮㣬ǻȥƤҪΪ㰡
źϵɫҲеѿɫѿΪĿ֮෴ڰĵ£ڿ֮裬Ѿ¯𴿾Ƿ켫
ɫѿΪе߿
ʵ̫Ҫˣ
ް˷һǽһ֣ѱйءڣسȴҪÿ֮ԣǳΪźϡ
źϿسϣԷ˸⣬һԺͻȻһ˲뵽һ⡣źﰵЦһ㳢ҵ
û⡣źѾ⣬㲻ڼƽǰضԼĿΪѡˬӦαԡ
سıĿԽϿź֮ķҲҡź϶Լ㹻ģãͬķǰسҲɽ
źϴӦسﰵЦ
źʦ־ȻӦˡΧӣźϾȻӦⳡԣɰ̾ϢûпĸֱӿޣǱѱ޸ӵѵġ
سϣҪʲôضĶڶԹأźʵ
سϴһӣһɫ͵ؼ˳ȥѸٷɵͷʮɸߵĵطɢָջϵĻɫʱһƵͼ
ֻҪƷף·ߣȦءسϻźϡ
ĵӣ˿ͷǸɫ·ͼҡͷѡ
ͼȥ򵥡Ǽ䣬ȴǷǳĵꡣƽѵʱʹõͼҪ
п֣пŵΧЩԦ԰ĵӣԦ޷мңһ۱㿴Ƽ򵥵ͼĲȴǳѡ
سϵĵ£ȻѾûޡźﰵ
ͼڱԲǶ˵ȴûʲôѶȡޣԼľǿֻҪޣȥʣµĽȥͺˡ
Ѿӵͨ˵ǻۣڲ·ߣȦʲôѶȣ
ȥͼȦźתͷף˵Ǹɫͬ˵һ
Χ̺ȻЦޣҪþģźϾȻ˵ǺЦ
źϵĻѩ׵ĳ̧ѭźϵϿȥǸɫͼ֮ɫ
ΧһЩĿĵӣ˷еɫסףѵźϵ
˵ޣӵǻۣȴζţǿԡҪԣҪôǱ׻ҪôǾڵѱԣ׵ɫȴԵĸо
һһণ޴չһȣ磬һĹ⣬ա
ô£سϿȻ۾һ
̶ʱ䣬Ѿɵǻɫͼ棬û˿ͣˮһֱŻɫš
ôܣس̲סʧ͵صͷԶźϡźϵķףϹŵЦݡƺܵسϵĿ⣬ͷɨһسϡ
سɫźЦŨ
źʦܣû뵽Ԧ޷棬Ȼ˵һǵһμ˿ޡǴ۽簡ǿضźϴ
źЦŻӦСһѡʦԺлᣬץһͷǿޡʱҰѱʹָһͷߣͬһǿ֣аġ
ǿ۾һô˵ˡͷҾȥץһͷǿ޻ʱֻҪܰѱͷһͿˡ
źֻһ仰ױ㰴źϵ˵ȥΪ۲
ڰУѾɵķȦ֮󣬺δһ񣬾ȻڰУһʮȴת䡣
ĵӶֽкá
سϵɫѿһֱķ쳤ϣɫӵĿźһۡź¶һ֣ʵѾ֤Ԧ޷裬ǵǷ켫ˡ
룬԰ɿƷ׵ģûеڶ
쳤ͻȻޱȵĺڣ֪źͣӦƴȫȥӻ֪վźϡͲֵεľˡ
źԦ˲԰ѧԺˣ԰࿴԰ʵ̫ȱֳ˲šźڵıֳˮ׼ѾԳΪ԰Ķˣ
źߣԴ˲źϣһֺõӡ
سϣڶأǹ˰ɣźζĿسϡ
سȻֲԸȴҲֻóϣڶأˡҪ̫磬еءźϵɫȻûаֵߵı֣ʧѵԼԤϴˣ
ȲҪźȴһЦ֮ǰǱ˵ˣ໥֮䣬ҪԷĿ˭ƽĿ࣬˭ӮѾҳˣҲӦøǳһ±ԵĿ˰ɣ
Χĵӷ׷׿سϡ
Ϸˣǿ֪سϣûأѾ⣬Ҳֵźϸǳˡ
سû뵽źϾȻͻȻ˵ɫ࣬һǺã˵۸ǣھǳɡĿֻ޶Ԧ޷棬ⷽ棬ԵĿЧ
źϣΪ˵ԼıĿԦ޵ķΧϾղΪ˵źϣĿȻԦ޷ΧȴѾǱѱˡ֮ǰҲûԼֻܳѱıĿԣسźչֿ֮ҲΥ档ǣźϸղ¶ʵѾ֤Ԧ޷棬ӵм衣ԣ˵⻰ҲźһǳѵĿ޷ɡ
źϵһЦģҳĿԲᳬԦ޵ķ롣سϣֻҪղŵĿͷβһ鼴ɡ
͵İʯҽţɵ˰ɡЦ
سϵɫ΢䣬Ρû뵽źϳĿȻԼղųġ
ôسϣˣźϿسԲЦ
£سӲͷƤЦֻֻһͷףĿֻˡ
ûϵֻҪѱ÷ףصղŵ״̬ǡسϣ׼ˡź˵ţڷ׵ͷһһɫķ̴˳ûźϵ֮Уʧ
ƺеã̧ͷݺҡ£ҪָѡߵźϣƺһЩ飬۾η壬ȥͬʱڳһ䱸ɫ
ôܣ
سϿһĻʱɵۡɴûмѱ֮󣬻ֱӽѱġǣǰѾԻָ˵ĿҰԵķףȴ֤ź˵ġ
۾˸Űķףس϶ʱˡҪźϸղŵԣһ飬ⲻҪô


381 
سϣڿ˰ɣźЦһƣô԰ǰسϿһҪ֣λӿ۽簡
⻰е㼷سϵ˼ǣΧĵȻźϺس֮䣬оеֵֹģǲ֪֮䵽׷ʲô顣ǣھȻлᣬسǰһԦ֮׷׾ܡ
ÿ˶۰Ͱ͵Ŀسϡ
쳤ﰵп࣬سദôãʲôʵ쳤һسԵĿһǳ顣
ǣΧôĵӣسѾﻢ¡䣬λţҲһǧɡǣ䣬ҧԣԪˡ
س϶к³
쳤ﰵ֪̾ˣ֮ǰֺαظźϽϾأسźϵͬʱҲ뱨һź԰ľٶҲֵز
ߣسֺγ֪źϵġʱкηǽʱͬգΧĵӣÿ˶۰Ͱ͵ĿˣԺͱٺ԰ĵˡ
س϶źϸǳ˺⡣
ĿʲôѶȣسϵУȴһŻɫĵҩתֱӽҩٵԼڡ
оһߡԼȫ˷ܵĸо蹬еʶޱȻԾ
˿ȥ棬
ʵڲеĻϸˣαΪԼ쳤͵͵سϵ
ġСҪΪң˵㡣سҧгݵ̤˳ķס
ź˵һߣ֣ϾؿسϡԱߵ¯ٴȼһ㣬̣ƮɢΧ
Ƿ׿سϹ˸ŭǵԼǱ쵰ñɵֶԻץġڳۺ죬޴ĳһҪء
ȴȷˣһȻ˲ԭʧһֱ̱ӳ˷׵ͷϷ
˲ƣܣŲ侳ؾɣô˲ƣź۾΢΢𣬿سϣǳ𾪡˵ֻ侳֮󣬲ſ˲ơسĿǰΪԲ˲Ƶġ
Χĵӿسһ˲ƣȴ첱ӴֵĴк
سϣǴ˵е˲ưû뵽ҾȻۼˡ
سϽ϶ܰźʦֱȥ
ˣôоسϺźʦ֮䣬ЩŹֵĸо
ѵسҪźʦΪ״ˣַУ

һȺӣ²š
ʲô˲ƣǡ˲һĿռԷĹѡŻһˣеôġسϱֳ˲ƣ֮Աǡ
˲ź촽۾ȴЩŹ˼˶սʱ򣬿˲ڱ˵ߣ˷ʤ
ⲻСѡ侳ɣ˲Ƶʱ򡣵ʱʩչӰԸ
Ӱ˲ʩչź϶ʱһ
ϻΪӰôδ̫СǺĴʹˡ
źæΪԼ֪ʾǸ⣬ڰǰκ˶ڮٺǻۣүȻŭǾԲһȤ顣ȴҲԼ˲ƵʱʩչӰǻʲôӣ
źڸٽʱ򣬳سϣȴҲʼʩչԼѱ֮
һ·ɵ˷׵Ϸ׷ǰ˲ûӰ֮󣬱ѾоͷϴһѹϢϢһ±㹴Ļ䡣
ղţǱϢѹˡԴ˼̵ķףķӦ޴͵ȶҪһȥ
سϿ׾ȻҪŭ⡣ȻӦô죬еϡϣɫ˸һµķֻҪ׵Դױ־ܣǣҪˣһпɾǰˡ
ôһӡǷǳľԪġ

سϣȵȻݺѹȥ
سϾԲ÷ԭ룬ҲҪźһɵѱһͷסֻʾźϲǣڣ׾Ȼ˲䷴Ӧ̱ļƻ
䣡
Ƿ׻ûüܳȥ㱻سϵͷѹһҽУ㱻ѹ˵ϡ˷ֺسȴᣬϽǸӡ̴˷׵ϡ
ɫķҪ׵Դȥǣ̣ȴԵķǳȻѹţ޷ľȴ޷ѹƣȫһöȡ
ģسɫеѿƾһ㣬ź֮䣬Сźһ֣ǽɫɴ˷׵ڣֵԼˣȴ˵ķѾ
س蹬еʶ͵һ񱩵ʶ͸ɼ׶ӣݺݴ׵Դ۾͵رѪɫﴫ䡣
ޱȣʾ˿ھǿʹࡣ
ΧĵѻȸǰһĻǿҵӣЩζȺУӿسϵ񣬶ѾԵе
ɫķȴ˳Ľ˷׵ڡسϴӷϷſڵϣžҪȴƺЩգվ
׹˳վسϵǰȫǱѱޡеĵӣһ̣ȴӿ˿ļΪ֮ǰźϵı̧̫ۣ֮䣬ѱ˷ףس˴ģѱףңƺ·ˡ
ǶʶسһѾѷɫźˡ
һأˡسϿ˿㣬ϴһ˿⡣ֻǣɫԵЩֵĺϣ˺顣
棬ڶءس˵ţһһӡ˷ϡǳ鵤ҩͣղһӣʧ
ùķףôһ㣬ѹեڵľѪҲˡ̫ˣΪһԣȻԴסͷױ
źϳĬҲϳسϸղŵǸӡڡԦԪᡷǸӡרż޵Ǳܵģڹؼʱޱǿ
һзǳһ޶úԪǷϵˡһ˵ӡֻΣʱ̣ʱΪ޷ȣŻᶯӡӡһʩչ޻һֱȼԼֱһ̡
źû뵽سϾȻͷ׶ӡ£׾һ֮󣬲죬ΪһնسȷʵĺΪ˴ﵽĿģԲֶΡ
źǷ׸еͬʱҲ̲ס룬ҿԼسϵĿл뿪԰سϴһź϶ãԼΧһǱšԼ֮䣬¶ݺҧԼһڡ
׳Ǹӡ󣬱һ·ɵ˰Сһ߿ĺУǰлûɢĻɫͼٵķȦ
̣ˮңٶȱź֮ǰֵĻҪ졣
УصɫԽԽ죬ѾǺˮķ쳤ϿسϵĺѾˮʪ͸ֻ۾ȴ˸ŷɫзķɺף¶Ц
Ȧ֮꣬ӾȻڰУȻһֱۣһ
һˡɺ׹䣬ҪԲĹ䣬ֱ۵ģȴǰδ
ΧǾ̾سϸӵ⣬ɨһ۲ԶźϣȴźϿϵķףϴһɫһСѵ֪ղǸӡã
һģͻȻоʶȻһƺʧȥ˿ơһæעȥʶȴоԼľҵʹ룬ͣһһպݺݵ
΢Ĳ
źϵͷǡÿسϵ΢΢һűµԭ򣺡ģسϾȻڳǿõķʽǸϽˮУܻʹ˵󼤷׵ǱһУܿƷףѤıݣҲ̫ˡ
жسҪԣѡǣسϻˣֻأԪˡ
ΧĵӶղŷ׵ı𺳵ˡرǸղسһ֣÷׻ָ糣һĻλԵؾ̾
԰ĳϰʵز¶źʦȻҲǸسϱԻһ㡣룬źʦֲس˲˷סԼѧһУԼѧԺĵλ϶ɣ
λӽͷӶ׷׳سϵʱسȴڿƲסۣ͵һ죬һѪֱ˳ǰʯ壬һ±ѪȾ졣ɫɫ˲ȥƵġ
سϵӣҲҡҡ׹ۿվסҪϵȥ
ΧĵӣǰһĻ˲棬ѻȸ
쳤ϳ嵽ǰ棬һ·סسϣһʹļ׵ӣ̫ǿˡ˻ûȬȴ֪Լӣǿ˹ƶ񻯣ǲ֪ô˵ˡ
Χ쳤ϵĻ΢ع
ԭس˰ѹֻ
س֪Լˣȴɲμӱԣ
Χ۷׷ףΧ
ź쳤ϵĻﰵ̾ʱˣ쳤ϻҪسϲƨɣʲôˣֻϹ˵سźˣǾأֱӵԪ壬ֱӵܵش
źϣʣµһԣֹͣɡıԣӮˡ쳤Ϸסسϣһεӡسϵʶеѣȴ޷˵Ϊ쳤Ѿźۼطס͡
źǰǿߡ
һšѪ鵤ԪĻָааЧ쳤ϣسϷȥȥú˰ɡźͳһŵҩݸ˷쳤ϡ
Ѫ鵤ź£ƣ˷õġ
쳤û뵽źʱ򣬾Ȼóҩسϡźƽ͵΢΢̾Ѿ˽źϵǸʲôˡĵӣǸѧ԰עҪʵġ
ǣΪʲôȴݲźϣ
쳤ϻǽӹҩźϣлˡ԰Ƿ̫ࡣһеһУ̶̵һ仰ˡ
ȥ飬ȥˡźϵһЦҲڸ쳤ϴһиСС󣬻쳤ϣԸӡҪ뿪԰ҪѶ԰ŵӴߣ쳤ϿɷУ
쳤ϿЦʱԼѵ˵ô˵ͷĶźϵΪ֮˵գ쳤ϾҪسȥ
ﻹһݶ쳤ϿԴΪʦ֡źͻȻڵѾ԰ĵӣԳƺΪʦ֡


382 ʦ
ǣ쳤ϿźóĶ۾ʱɴ
ް˷Ȼźϣ֮ǰ˵ûź͵ѧˡް˷
ϷӦźϵĻѸԴʼĩʱ쳤ϸпǧû뵽⡶ް˷Ȼƴڸźϵġ
û뵽
쳤̾˿ȴ֪˵Щʲô
쳤϶оЩաźʵ̫ʺˣΪźϵʱֻҪ˵⡶ް˷Դؿ϶ʯҽš
ѧԺ͵ѧް˷ؼشҪ͵ѧ书źϣһҪģ¾ơΪ԰ľӢӣȻ˽Խĵ伮ڸһͨӣӸϵҪط
ǣҪͷģӦسˡûسϵİӣôõް˷
ԣǻĻõİ취ʲôҪ˵ǣ£سԼҲͷһֻźϵͬʱŵһźϰɡ
쳤ϸпǧʱͻȻһźϣԣ֮ǰڲ£˲Ըǣ⣬ʵûѵһذɣ
쳤ΪźϣغݺݳһܡԴ֪֮źϺ֮ϵ֮ǰڲ⡶ް˷ԴһǲԸΪơǣź˵ˣҲӦû֪ȤȥԲ׷ʹġ
ǣźϾǲ˵˵ʱҲԼĴ㡣
ڷ쳤ϵʣźϵЦЦÿɷ
ģһⶫƵġ飬ӴԺûᡣ쳤ϼźϲ˵Ҳ׷ʡʵʱ˴ѾҪˡް˷Ĺسϣڿն𣬻һɫ⣬޴ȥ
ǿ߹Զȥ⣬΢΢ҡͷʵ̫ҪˡҪǷ쳤վʰо֣Ƕ˶Ѽˡ
Ҳˣ쳤ϵһ˵ǣֻǸ˵سҸ̨¶ѡ뷽跨סسϵ档Ժô԰죿
쳤ࡣ
̫ˡȻôɵľͷŹǡӦúúýѵһٵġǿ򱧲ƽ
߰ɣ鶼ȥˡźЦЦⳡԣǽԼ԰֮䣬һšӴԺԼ԰֮䣬ûʲôϵˡ
ǿźϲ¶Ҳ˵˸⣺Ǿ߰ɣھʹȥɽͷٰѼλʦִȥ¡ǿźϵļ
ǲԵ̫ʧȥݻǣðɣźɻĿǿ
ûʲôҶʦֵܣʵ⣬ںͷԵĶǿһЦ˹뿪԰

ɽ󷨣źȷʵһ
ԪȻŨʵ̫ˣҶܸܳڽƺ̺Ԫźһ±㱻ԪŨˡ
ΧɽҪȰ˶ɽ࣬ɽдУľïܲ죬ɴֵ˷ָźߵʱ򣬷·ߵģ洦ɼҩݡø·ߵҰһ
ǬԪﻹ̺ԵĴЩºӵЧĲľ˵ĸïʢΪԪĴɡоûУԪлдľ֮ˮ֮ʵǲľͨסǬţʱ䳤ˣٲ꣬Բ⡣
źϽš
Ǭ棬̺ɷȫͬҪڵɷ¾ͱĵɷħʴˡźеһɷ̲סЩ۲лᣬҲӦѰһǬװ档
˵ʵƾڵΪҪκһ롣˵еٮٮǬˣһȵɷǿЩǿǬԷչΪһˮӻһˮչǬѾԼˣӵԼǻۣҪǬǳ롣Ĵźϡ
źȴ˵ĻˣǬԼδЩ̫ˡѧԺǬûпܻһ
϶Уƶźϵɻ󣬱͵ǬҪʱ˺͡һ˵һ˿ڶǿĹǬԸӰ죬ɱΪӹ˵Ըڶ˵ԸҵԸһһ𣬱˼ŤתˡЩԸۣԱǬգǬɱΪ
Ըź֪꣬Ըô£Ļ򣬡һСնҲ֣ǶԼĳ⣬ҹԼԸȻҿǵԸꡭ
˵ţԸģԣطҪãġѧԺȺɽƣʾȻ϶мǿңѧԺôãڶ࣬ѧԺԺңĵӣϣԼԱǿǿҵԸҲԱԸ϶Ӱ쵽Ǭ˵ھǬѾɱΪˡѧԺҲ˵˲¡
źʦܣһĳ޾̻ѧԺһǾͻϹǿͻȻ߹źЦ
ղѾĵ֪ͨλʦ֡
ҶûŪãҪôдǲźãźϲɿЦ
ףҶʦֵܣһң˭ںС飿⼸λʦ֣޵ľǷȽڣҪǽЩǿԺ󶼲Ըٴ㡣߰ɣȥ濴ɽ֮ǰѧԺʱһרϧش󣬱ѧԺ㲻֪ȥ򡣲˵ߵʱһЩĶɲҪ棬ʮа˾ֻǵԶﴫΪôˣ֮ǰҲҹȴһ񡣡
ǿһߣһ˵ɽȤ¡
ʯɽ·һֱߡɽп£ľеζΧˣоĿ
źϣûиоɽ·ƺЩԾͻȻ
ûҲоǲ֪ﲻԡźҲüͷ΢Žµɽ·һֹŹָоֻһֱϸϸȥ룬ȴҲκεĲ֮
Ҳ˳˼

źϺǿ̤ɽɽĵʱɽ棬ռȻ˺ѣӰг֡
һˣǵźϲμӷưʱڰչսǸͷ޴òصꡣǿеĳ
ߣһȥ꣬Ȼ޾ˡķɫЩףһ˹ĵĸоֻϵ·еΧɽ紵£ϵ·죬˵ĸоʱһ㡣
ɢ˵ĵķô꣬ھȻʦʦܣʦʦϲ޾̿ǰɽɽɢ˵ĵɽ
һЦ壬㲻Ľ˰ɣСʦܣȷʵΪӦǸո侳һؾȴһˡô꣬һֱǰǿ˰ɡ
޾̶ʱ۾Ź⣺ôǿ󣿺ããһȥ
һյַˡСʦܣҪע㣬Ҫˡ޾һ֣ͻ᲻֪أ׽˴˴С
ģҳзִ硣޾̴ֵ߰ɣҲȥ˵ɽɢ˵µıһֱѰġʦ׼˽룬лᣬȥһң˵׼һԵ
ԶﴫĶҲšҡҡͷ˵֮䣬һΣ˲Ϣȥ˺Զ룬ֱӽɽ

ɽϷһɸߵٲ¡¡졣ڲԶһƽ̹䳡䳡ɽĵطһɽ
ﻷ˿ˣĿ
źϺǿµʯԡʯϰƣһЩΧĲժʹЩźԴġаƹźҲžơڰԽԽˣƾ;Բɻ
˾ٱ
ǣλʦˡǿԶͻȻ¾ƱЦ
źһתͷӰͬУԾ˵ٶȣ߸
ÿٶȡźϿ˵ٶȣһ
ʦֳϡȱĿռԣΪȻ侳ؾȴҲѾ˲ˡʦ޾̣츳ǿٶȣѾǳˡǿЦЦҪעʦ֣Ǹգ֪ǿ󣬿϶Ҫ㽻ֵġ꣬ҵһθ棬ɾ³˸
˵£ǿ¶һ˿΢Ц

ģ壬Ƕͦ졣ǿӭȥЦֱӳƺλʦ壬ʾܹ֮ϵ
ǣ˵СʦɽǱ̸ϹˡĳЦĿźϣСʦܣּˡ
źϼλʦ֡ʦ֣ʲôʱ棿źĻһ㶡òأ棬ǾԲǵġ
ϴλ֮Ϊˣһ̱չˡ飬ģʦҲȤȥս֮İø仨һǿЦ
ʱҾڱ̨棬٣Ҳѹ㿴ڱ䳡ϵķˣȴһʱЩҪΪ㣬һȥģԺʦָ죬ҾûȥЦ
ԭˡźϻȻ
СʦܣԺˣҶֵܣԺǣҪôн޾̣ʦ֣ԺƺСԱߵ޾վЦеĿźϡ
˵֮䣬־źϵļ
Сģǿ޾̵Ķ۾Բ͵شźϡ
ѵĻһ޾̵Ķƻʵ죬˲źϵļϡźֻãһɿֲľӼѹ
źһãȻ֪ӣӲѹңֻѹļϣƺûʲôо
ǣ޾ȴ˾ɫСʦܽʵ֪󣿡˵֮䣬ֱһٴѹȥ
һΣ޾̼Ӵ
ź϶ʱܼϴ಻ǴΣһһ಻Ȼǿ󣬵ǱĹȴɺ͡Ȼ޾̲˵źϣֻ̽һѡ
٣СҪұźҲ̲סһΣǹײһ͵һ
ʱ޾ɫ䣬źϼϵ֣Ǵһ͵˻ȥ
ù򣡡޾û˿Σһֵģźϣ۾ų⣬ǿʲôϡı
ǿЦ壬˰ɡȻ̽ߣ˿
ȻЦţȴҲǷǳԾ֪źϵǿ󣬵ܹһ޾ʦ֣ǳϡ
֪ģ޾ʦֵǼʦֵΪǿġ
ʦˡ򣬸ղﻹվţ¸֣ͱһ´ſˡ
źȴҲһ壬˵⻰Բǫ顣޾չֳȷʵԾ
ź֪Ȼ޾̵ֱԼˣֻΪԼɽķʽһɴ޾⧲֮£ű𿪡ԼԱȲ޾̵ġ
޾ֱֻ𿪣ȴʯԭز˵㡣źС޷վסֱӱˡ


383 
ߣҪٳƺʦ֣Ե̫֣߸ʦֵܣгƺֱӳƺͺãҶֵܣǸǣҪű޾ЦźϵУߣѾǶˣ
һе㲻ϰߣǳƺʦְɡźҲûڵѾǰ֮վǱȲ㣬ûв´ѾԶԶ˰֮˰ɡ
˵ţź̾ȻʦͽҲ֮ѾԾȽϱ̬ˣȴû뵽ʦֵȻҪȻľźҪһЩǱϾҲ侳
Աߵǿһ㵣޾̣壬Ѿ֮֮ǰź˵޾̵ӦñȲźϵġ
Ҹոͻ˾Ѿﵽ֮޾֮ɫ֮ǰʵѾٽ֮ͻ˲䷭
ٷź϶ݣʦʲôȻԼ࣬󷨣˵һشԲҲһ֮
С֣󷨣ڶؾԲʱٿԷʮһ֮ʱﵽǧ֮⡣ʲô
мһ˵
󷨣ԽԽϿ󷨵һأѾ˼ˣɵõᾧĻôɣ
źεĵ󷨣ܹһؾԲϹèӡ
ģֻҪбүڣԲ磿һţӡ
ҾеźϵĻðס
үͷԣټʦڵġŻô󡣲ôǿʲô޾̿źϣһ档
źҲ֪ԼĹܣ綼ᱻ֪ԵԼʦֵܣźҲԲˣֱʵʵ˵Ǻġ󷨡
󷨣Ǻ󷨣˵ǿؾ磬شԲǿȣȾƷֱƿգɽ硣
޾һ𾪡ߵһ·幦Щ˽⣬Ȼ֪󷨵
٣Сӵͦʶ۹⣡޾̶Ժ幦Ƴ磬ʱĻŭţ޾Ҳ˳ࡣ
ǳϿҪԲ磬ЩѡߣԺصԶ޾̵һ仰ʱðܻû۹⣬бүָ㣬ҪԲ磬ʲôѶȣźϲҪĻ
źԶ˰Ļ
ͻȻԱߣҡͷԣҡŲ֪óȣ秵˿λ£ٱգ⣬ҲɱߺȾƱ໥񲻸ã
źͻȻ˵һŷֳͷԱߵ񴦣ʶţʱˡ
𿴵µľƣ
˸˵ƽİãСü޾Ц˵Ŷźϼ˼۾ߣ˲ƷҪһҪջᣬྴļƲǰ
źϣ׼ҵľƣ֪
˲ƷźԶԹĿ顣˲ƷǷǳķû뵽ȻԼ
壬ôˣһԹ
źգգ۾ԳЦСպû̳ƣʦ֣һҪӣȼ
ʱ۾Ź⣺ģ̫ˣһӣҿ˵ţѾȲܵʯǱߣԼȥ
һĸľƱһӵľƺϡ
ʦ׼ĿɹȫġźϿͳЩȾƵߣʱȻѾԼȵһƱζһģűһ۾͵طŹ⣬Уþƣ
һֱ֣ùƺָԼȫһƹģ
ЩƣźΪ׼ġĿζǵ꣬ͨľԸ۵ľƣǼκξƹŵԵֵջ
˿ģʱһЦҲȥ¡źֱȡ̳ƣϡ
Ʋһ̳ǿȻһЦֱӾҪȥãȴ˿ա
̳ƣǿ۾ֲƷƣҪһ̳ƣͬţĵ˷ѣ̳ƣȫˡǸģزūػϵĽһ
ǰɡģҲ̫ԵˡƿóҺȵģԼһ˶ռ̫Ӧ˰ɡǿЦοߵģҪҲӦߵɣ
ȻһЦռͻȻһ΢ʯϱһƬƴơ
ߣ˲Ʒ̳ƣ
źЦҡҡͷϿҵʦδ̫ˡϲȥȱǣ˲Ʒأ
Цߣ˵ѵõƣǱ˲Ʒġⶫɣ٣ٸһ飿
źЦ̳ƣһʦƣȻȽѵãҲʲôϡʦ־һ̳ȥƷһ̳ʦֵˣԺһСܻͷȥʦǣ̳
޾΢΢ͷСʦܣȻ˲Ʒջ󣬾Ȼܹģˡ޾̶źϵĺøУ
ǿڵʱ򣬸źϾ֪źϵԸԼźҲ⡣ǳ𣬼źϾȻ˵΢΢һŲɸ̰̾ˡãҾͲˣһ̳ơһ̳ˡ˲Ʒ°ɣļ񡣡
ߣ°ɡˣϲǷˣҪǲ£ȾҲжζ޾Ц
ź룬ЦȻʦô˵ˣҾˡ˵ʵ۲˲Ʒġʦֺ󣬵˵˲Ʒļֵ߰
źҲƴǣ󷽷ǿ˲Ʒ˲Ʒ֣źϱĸо˲ƷɢĻɬĲ֪˲ƷԲ
ź˲ƷҲһ
ҺȾƣȾơζˣǲɶõơһ̳ƣһ̳£̺ＱĶƱ̰űеľơ
ҶʱЦĸʦֵΧʯƱյ̸˵أַǷ

УĺĵطɢɫĹâһƬ⺣
źϳ¶һȸҪܵĽ⣬ֱӽɫĹâСâߣڲζŵһ糤ɫСϷġɫСֻ֮ӵᾧ֮ԭʼ֮һȻģ磬Ҳǳġ֮󣬿Դʡ
һƬ⺣ȫ֮Ŀм
ɷβǿ󣬵ֻͨ˸ûӵȡ֮һҵ壬൱ӵѪҲͿˡ
źϸոԺУɷβҪȫڻġ
Ҿͳһ¡źϳһﾫâ˸壡
һɫСźŴͣ͵һɫСֱӱ븹С
źϸоһ֮֮󣬲Ԫһ뾭ֱѪҺ⣬
֮ǿֱӱյģ
ζʵ̫ˡ֮֮һҿԸоڷı仯
źϸоԼȫůģǳоĵԼ壬Ȼûȴڷű仯
壬ɺԵĺӴ֮һ壬̱աƬ̣ȻҲʼɢɫ֮ͬһ
źͻȻЩԾ洫оʲô͹ͷһʱɫ䣬ɫĵطȻ˵ɫƬ˫֣ѾȫۣЩƬٳ󣬱ɫɫ
ƬߵƬ״۴αȡ
һյַ̫֮࣬Ӧˡ㲻ˣͣգս֮׵˵
źһ׹ɲԸȫƬֹ̹֮ͣ
Ȼ̼źɿԿƬĺۼ˫֣ѾĿȫǣ沼ɫƬ滹ָףצһ
ô졣ӣôȥˡźϵһ
õģֻҪ㽫ڵ֮ȫ֮󣬾ͻԶȥˡοֻ壬֮Żֵġ
ôźůģǳ֪̺֮ı֣˿ΧԼղһգȻֱǧ֮
֮Уе֮ǧ˻˶µġźһһɡ
ֹ֮ͣźϱ㿪ʼڵ֮֮ڲߡůĸоȻ󽥽ʧ
֪˶ãźϲͣתڽڵһ˿֮塣źֹͣתɷβоһϢֱܺģͷһ̧ű㷢һͳ

źϵͷһɫѳȥƬҲʧ˫ָֻ糣ֻɢǰһ
Ȼָˣźһ
Ҫ̫磬֮϶رıֵġȻϾ֮ӵһЩȻôԣƵתɷβʱ򣬻ǻԵıֳ
ѵ
źһ˫һ̽ɷβתҲܵһ´ӿ
һʮɳľ޴ǰòͣɢеϣһźֻ֪յ֮⻯
ߡ
ȻźϿ£Լһʩչɷβůĸоطãûʲôر쳣ֱȴɫƬ
ֱۣһɢϢǿֹϡ
Ȼһʹɷβ󡣡źϿЦҺãֱۣûв㣬ԸоԼ˫۱øӵǿ
źһȡһѲĳԭҲһڲзˣһѵˡһץԭӲޱȵĳˡ
⡭źЩԾڷĵеˡ˫һ꣬ϵĳȻֱӱһš
ŵĿԼ˫֣
ǰҵȻ㹻ǿҲܽѳ۶ϣҲôɡڡźٴȡһӲӵĳⳤֳģҲ
ǳ澫һЩ죬ԭӦһķ֮࣬ȫˣҲֻһĲϣǳ󣬶ңڵ´ôã󻹱ǰ˾ﵱɼⳤҲǾԲ
ΪҪǣⳤǳӲ
źϽץ͵ɫϾȻǳǳӡź϶ʱˡ
ڵֱ۱֮Ȼҵûȴźһ£ֻ֮˫ۣӵֿµ
Ȼǿ󰡡ڵ˫˫֣֮ӲȶԳͨķˡ
źϾ̾ɫֱºۼɼź֣֮ǶôļӲ


384 Ȼŭ
ֻ֮ǸıʣǣҪģҪ󷨣ǿ໥ӵǿ
˵š
ź촽ûҪ󷨣ҪĴ֮ǲȱҪѰҵ㹻ȴǼΪװ
ܹؾ磬һҪ֮ĴڶȫתҪ㹻˵صͬʱҪ֮ԽԽѡźڲȱ֮ΪϻмᾧǿǼٸ֮ĳתź˵㹻ˡ
ǣźҪ󷨵ĵڶأȴҪ֮ѰңѰҵ㹻ȴЩѡ
Ҳ֣ѰҵģǴ֮ˡ侳ĸ֣ڱԲ֮ķУиֳ۴֮㵽ʱ򣬿ֱȥ򣬲ֵơȻҲֱȥѰҺд֮ĲϣǴ֮ʯ֣Ҳ̺Ĵ֮ҵһ֮ʯĿʲôⶼܽˡ
һ赭дĿź϶ʱ֮ʯĿ˵һȭͷĴ֮ʯѧԺ͵ĸ߼ۡҵҪٹ͵㣬ſԵõ㹻Ĵ֮ʯ
֮ʯһַǳĲϣ̺֮һƴƴҩźҪ󷨵ڶأҪô֮ʯźҵҲ
뵽źֱĸо˰ڶأ֪ûǮ
ضԶҪΪˣôܲԵĿпࣿ·ڽ£ܻнİ취ġ
ˣûеõ㹻Ĵ֮֮ǰҿ֮塣źҡҡͷҲû취ˡ
ʱźͻȻüͷһôˣ
Ȼ֮УĶźҲܸӦ棬˲ɽϣֻйТˣź֮ǰѾǣû飬ҪԼ
źƽȥ·һ˳
ʲô飿źϴӴ߳ڴſڣһȥźϳӭʦֲˣТˣϢ٣Ͻȥɡ
ʲôźһݣڲĴ£Тڵĵطȥ
Тʱźϵ۾ʱðŭ𡣹Тڻ״̬ɫҰף·Ѫʪ͸һֱۣȻ˺ȥ
ʧѪ࣬ТϢѾ΢ߣһͭɫ꺺ӡӣӦТͻġ
ͭɫɫĺӣȻѦˡ
ȥźϺԥͳһСѪԪֱӸТιȥѪԪǿ׳ѪƣӵǿЧ
źͳѪԪѦ۾΢΢һȻ֪ĹʲôǴ棬ȴܵ˳ľѪТѪԪ󣬹ȻǶϱ֮˿ڣ䶯ϡϾֱ۶ϵǷѪԪҲȬ
Ȼĵر
ѦɳԾźϾȻĵرһŵӷãɼŵźеλ
źϽָТ鿴һ壬ֱֳϵ⣬ûˣ΢һ
ô£źϿǣĿѦϡͻȻڹ̨ϣʱһֱԼģźӡǳ̡
Ѧġڹʱ򣬷ʩչĵƺʧġԵʽǳ棬ݷá˭֪·ϣλСֵܣϵһֱۣڵϡұ㽫˻
ѦԼĵ
źɫԻȴɾ棬ԼġԵʽȻǰѦɵ书
Т˵¶ҪȥһˣҲû⡣˭֪ȻӡҲ˵š
źɫѵԼЩˣڱԼ뵽⣬֮࣬ҲޱȵķŭҲҪлѦ
Ѧʦ֡θлˣ㣬¹ТˡźϿѦТϵһֱۣʱΣʧѪ࣬Ѧɷ֣Тˡ
Ǿ֮ͶѡѦЦЦСֵܣΪҽһ£ڡԵʽ顣
ʦ֣ТˣͻȻС
źһТƤۣãȻ֮ɫǰ˺Żع
ТоôϻطźϹеĿŹТ
ûТѪԪɫҲָࡣȻֱ۲ʹŷ֣Լ۶ϵʱס
ǺͲˣæǰТ
Т㶵ؿԼϵۡ
Тֱ۶ˡô£˭ôݵ֣˵һ㱨𡣡źƽ˽˶֪˵źˡ
Ҳ֪ߵʱ򣬱㱻˴Ӻ裬ʱ򣬱㷢ԼΧûˣֱѾϡТһ
ȥʲôź̲ס׷ʡ
Тɫ΢΢£Ҿͳȥˡ
˭һɣˣˣѲĹϵԳֻҪѽȥץһʣȻ֪˭¶ˡТ˭ȥģ
źҲŹТ
ġҳȥҸסҳȥֻΪ˵һЩ顣Тæ
㸸ףźɫ죬ҲŹֵһۣǶ֪Т֮飬궼ϵˡôͻȻйТȥ
ѵĸףźɫ䣬ǹТĸףԹТͼıĻźϾԲĶԷġ
ӦòǡΪһԵʱ򣬺һЩҵˣѯһЩ顣ТŬĻɫ΢䣬ұɫѿʦ֣ϵĶûˡ
ûˣʲôźȻ
㴫ڸ书ͫ򣬻һƿ׳ǵĵҩТѹȻŪźϸĶ
Ѧæڰ֣ɫͨҿûжϵĶТ϶˶Ϊˣɺܴ
û¶˾ͶˣЩ֮ҲνȺúϢ飬һᴦǣ˺ú
˵ţź϶Ѧ˸ơ
Ѧ˳ȥСֵܣҿûĶҾʱ򣬷ڵϣѪΪҼһԲŽ˳·
Ѧһᣬ˻ȳ¶ˡ
źϵһЦѦʦֲý¶ϡѦʦֲˡղ˵Ѧʦ⣬ΪˡԵʽ⹦ҲżȻõģȴû뵽ȻѦʦʧ书Ϊ˱ʾлѦʦֵľ֮ҵһл⡣
ĳѦ飬û˵ѡ
˵ţźһֱӽһͫ˳ݸѦ
Ѧһʱ־ϲ⡭⡭֪˵ЩʲôˡźϾȻ󷽵ֱӰѡԵʽȫֱӸϡԭΪźϿ϶ּۻһġ˴Ѫ׼Ͼ֪Եʽ书
лԺõѦĵط˵һѦպ֣ͫصĵ˵űź˴ѶѦٴǧл֮Ҫȥ߳˼ͻȻعˣʱ·ˣġûмǴ˺Ȼŵˡ
źɫ΢䣬ȻţȷļļȻŵ书ѦӦò֪һ뵽飬ʮа˾ǸȻйˡ
ģ
лѦʦ֣˵òѦʦֻǵô
ǵáѦͷţӿ⣬Ȼ󲻶ŤΡģѦֻҪ˵ӡ󣬱ģ
ãźμסˣлѦʦˡ
ɶСһ׮ҪæôĹȥӣ˵û뿪㡣Ѧĵ
лѦʦˣ飬жơźϿѦź˵㲻˵ʲôֱӸȥ
Ѧ뿪źϱǿ
Ƭ̣ǿĸ˹źϽ龭һ˵ȻԼղſȻŵǿ˿
ģЩˣѧԺﶼϿɲ顣ҹ죬ѧԺǵĵӣǾѰ·ˡȻҲҰǿɱڡ
Ҳ©Тĸס˴ɣ˵ҲǣеˣҲҪ©źѵѧԺģǵˡ뱨źϣҶź֣ѡźߵ¶֣ҲǼпܵġ
ģҲŹһġæţȥˣȷϢ㡣ǿͷٴηȥ
ǿõĵӣȨͨ졣Ƭ̣źϴϢ
飬ʮа˾űȻˡ飬ҲôҴææ뿪ѧԺź˸⡣
֪ʲô취ҵˣźѯǿ
ֻȥȻˡһ뿪ѧԺҲ֪ǻȥǿ
źεĶϿǿϵ
ͻȻ㲻ǶáôԳһ¡
ź۾һôԼϻǿĵ˵ļ䣬źڵˮ׼Ѿáˡ
̣źϳ˴С
˵ļŵķţȫȡ˳
ǵ⡮ݣȻӡˣҪסЩӵݣ¾ҪѺܳһʱ䡣
źһŵʵһݣʵ̫ˡ˵ԵʽЩݣһˮĻôһŵݣһƬ
ͨһŵݣһӣҲκνͨ侳֣겻Ǳ̬ǿҲ޷סЩӵݡ
źϸҪԼֻҪ˹һּ䣬Գ̬꣬ǿһ˵ʲô
źϲã㽫һּ䣬աǣΪ˼һֵݣʶҲࡣ޷ʩչֻ˵Լġ
ʶ׻ָ֮źϱ̿ʼʩչŵ
֮룬֮ϵ졣
ź˵ϣת˵̸оԼʶġ˼άһ˲бĳ޾շɢȥ
һо͵شݽͷ
˼ά˲ͻɽɳѧԺԽǧɽˮ˼άɢһ˲䣬ණӴݣоԼԴҪ
ڣ˼άһڿмٷеĴͷС
ڴУźϵ˼άˡȻŵˣԶĿ˼ǰ룬ڷһöͫͫźϤˣԼТһö
Ȼˣźŭܡ˼άϡ
ţڴУ͵ۣɫ
ô£ôбӵĸоͬĵ䣬̽ͫһ衣


385 κ
ź֪Լĸ֪˲̿Լĸ֪ûֱӼϣһߣĿӡ
֣Χû˰ѵǶоˣһ£һ̵ӣһɻղѾ̽Χȴûзκڸ档
²¹š˭ѧԺ˼ҵĶءɹһ΢һˣЦ
ʲô£ȷӦȻŵ书С͵ѧ书ûˣѾǶˡˡûӦԼĶʲôµֱ׳£ǸСӵǹʺˣ֪书ղҿˣݣȻڵȷ֪Ҫǿ˶ٱ
µ档ͫĹȻȷӵľ
ùôࡣǵõ⹦ȥγǣǴһǸЦ
ȻҪԳȥԸͷ¿˾档ǰöģôڿ죿ңôˣȥʰһ壬ǲ̫СˣֻҪֵܶ˳Ǳḩ׳Ƴ˰ɡ
Ǿ¿ɲһǴıҩ񰡣ô£һ߹
γǣҩ񣡡źһû뵽Ȼ֪Щ顣̽飬ͻȻоԼĸ֪͵ػ㱣ű㷢֣ԼʶѾع鵽С
Уźɫ԰׵ˣоԴﴫʹоʶصı֡
̫ˣźϹ˲飬̿ʼ˵꣬ٲԼġ֪˶ãźĵʶڻָңƺ˲С
γǣҩҪȥγǣԸңպãҲҪȥһγǵģ˳ˣź͵վ죬ȥһγǣȡбҩѰҵģƻεҩġ
û뵽ڷ顣

źϽһЩ󣬱뿪ѧԺֱγǡ

γ⡣
֪ȥϧһֻһΣҪȻҿԼ˵䡣źϿž޴ĳǳأüͷ΢
ȷʵγǣγôȴ֪˵ʲôطҪ˶γˣࡣ
á㣬ǿǶڵطǣźΪǳһҲֻһΡ
ǳУ˽˳
˵ҪԸҵġҿȥҩ񺫼ңǿ϶ȥҡʱͨңҲҵǡ
źͻȻף̺ԥȥ
˳ǣźͻȻһҪ飺֪ʲôط
֮£ֻ·רŸ·γ˶׬Ǯͷԣʸ·ҲŹû׬Ǯ
ʸ·ԷȻʨӴ󿪿ڣҪöҡöңѾ㹻ͨһˣʳǵĹһˡöңźϲҲԸס
·ˣǸֲ̿ĺӣɫڣȥһģȴ˸еĽƻƺźϵ⣬˿֪ڱҩǲ̫ƽҸ·ðΣյİ
ţź˸âѵȻѾʼˣ
ٶҪ죡źҲټƽˣֱͳöңӸӡԷ˸߲ҵĽӹ̸żª
·ϣźѯһ¹ڱҩҵ飬ӣȴһֻ֪֪ЩˣҪԺͼı죬˵ɽĺˣ캫ҵĲƲ棬һЩоҥԣ˵ʲôҩ˼ҵŮˣǵ˼ҴŭŻˡҥԶС
źϾţﲻͣ㣬ҩ񺫼ңѾʼˡ
ʱźϣ˳ϵһլǰլǳȤĺլڳǱסĶǮƵˣΨҵլӣȻڳϵƽ
ڳǱҲһլȥסǰҲǴ˼ңҵ䣬ǱһլȲѵı֮㵽ƽסһ𡣲εĺǸˣûĺң𡣺Ǯ֮󣬲һլҲڳϵǴСΧĵƤȫڵĺլ
ϳ˸̾˵š
źŸϳ˵źҵʷҲЩ𶯣ҩ񣬾ǸﰡڵļլδĴҪôˣ뾯ʾҵĺǣҪȴǰĲʹʷ
ͣ£ͻȻԶһȡһӵĺ׻ĿߡĹߡֻҪ΢вԾĵطԥ
ϳ˵ɫ৵ĲҰף̿סź֪ϳ˵ĻԡɭϵļƣѾলľԱˡ
ȥɡźĸϳ˵ļ򣬴
ϳ̾ҪߣЩﺮһĹͶߣಣʸϳ˶ʱɵۣһƨϡ
źĵһ̧֣Ǽļʸ˲ġȻһֱӱм
ߣźϿѾɵĸϳˡ
ϳ˻عƴݺһ˦һ˻תֻȥ
Щźﶼ𾪣̺ԥΧͬʱҲӣ˾
źϾվɽ
Ŵ򿪣ΧһȺ˳Χźϡ
Ǻˣʲôͷﲻźƺûе⡣
ȥǼ˵ˡźУΪͻ֮󣬱ҩԺյˣҲʲô
ǸͷӶߵһʹ˸ɫǸȥƬ̣һ˳ȻϺ
ԭˣϺźϣʱ۾һЩڵΧźϣΧˣǺҵĹ͡æȥɡ
Щɢȥ
ϺڻòźϿϺЦ
飬ҪıλӡϺЦЦСӻʱ򣬶źڣ˳ɡ
ߣ롣Ϻź˸ƣǰ·լȥ
ΧЩúҵĴܼңȻһò꣬ǫӣﶼɫźϵݣʱ˺档
լźϷ֣լ滹Ҫɭϡڼɽ԰ǽǶлѲţڷϣаڡ
źɫЩŹ֡
Ҫ֣ҷ˵飬ŻϺźϵı飬Цȴûиźϣ⺫ҵ׷ʲô顣
źϵ˵ͷҲʡϺ˵װ֪
Ϻźȥ˴Եȣȥү˵ţϺԸŮϲ裬Լ˳ȥ
ȻŸѾֵͦ׵ˡҲ䱸ɭϡźڴȻԵõƷ衣Ա̺ŵŮĴźϣɻôܼҶ
洫˽Ų˻ûг֣㴫˴ſǻʦˣٲҲͽˡ
źɫ䣬п࣬ôСˣ
ˣǺ
ڴһŴ٣£͸һɸת֮䣬͸һɹ龫֣ź˹һѾźϵֱۣſǻʦȾҰҪȻҵүû죬Ҫˡ׵ˣ
⻰źһҩˣԤϵˣӦǱҩĶӡ
ǸСŮүȻ֮ɫȻүʦ֮ǰǶûм
źһƤҪ¹æһСԴԼ֮ҲźǷͬ⣬㵥źԼʦ
Ҫִ֡ͳϵҩ񣬺Ҽ˽
һԣվԱߡ
źϿһӣƺ˲ᰡȻɣǲḡɫ͸һڡ
߹źϹ֣СֵܼЦˣ⺢ӣǵƤ
ÿźҲЦЦ
СֵΪЩҩİɣҩѾ׼׵ˣڱȥȡ£ͻȻҵĿó־죬󣬲ɫĽ־
źȴ͵˸һɫ
Сֵܣο²ȾˡǺ˵飬ҪȫԸùҩ֮󣬱Ͻȥɣǻ
ǸĶźϵ
źϲ΢΢жʱˣȻΪԼ룬ѹֻὫҵҵķˮ
ҿ㣬ƺ˺صˣҶⷽ棬ǡеСֶΣҿһźЦŵ
ЦˣǵСֵܡˣѾҽʦ޲ߡ˵ţɫǲźκԼ
źЦЦ߹ȥ̽סȴѾȻֱڡ̣ȫźա
ţźȻ
˲ܷʲôҩáСֵܾͲٰ׷ˡһźɫΪԼƻûΣȻźκԼǣźĲܣﻹһʧ
ǣôжģźϿźںڣһЩŹֵĶءЩأ̾ڵ˿ڵطֹϣһڲ˿ڸ
ź֮ǰƵĶأǾڳõĵ־綾ǳԵֶأкܴĲֶͬصҪС࣬ǶѾ˵ĺ˵ȴġ
жһֻˣж˵ɫȻˣһ»ع
˶һ׹ѹԼƣܷʲôҩ޷ȬԭԼжʶ㣬֮ǰΪһֱûⷽ룬ڱźôһѣ
źϣмġ
Сֵܣܿеʲô֮ǰ˽֣˴һƣ֮ⷬӡˣ϶ʱ飬˵ҪҪԹԵĴӦǵ̫޳ˣȻĵֶΡ
飬һŭ⡣
ⶾأҲûҼƵġģⶾҿԸ㻯ֻҪȻ˵ĵҩƣܿҶǸ㽻ˣܺ棬лᵹҪ
ź˵ţһ˺ڣһ£ֱӰĶأȫ˳ɱˣֱնأΪֻǻԼǣźش⣬Щض˵ֻǲƷ
ڶԴ˺Ǹˣ˺档ֶأȻڵľ綾һһЩؼԣȴͬġ
ˣѾ㻯ڵĶءŵҩЧ˵ţźȡѪ鵤Ѫ鵤һЩɷ֣ѪԪµĳˮˮҲ̺ŨľѪֻǲѪԪŨǣˣȴ㹻ˡ
źϽڵĶɢʱ򣬱ԸоԼ嶼ࡣźóⵤҩɢľѪϢ֪ⵤҩû˿ԥ㽫ŵҩһȥ
̣оһС𣬰Լ˿ڡ
ʲô鵤ҩվ壬ϲѡŲ̶ʱ䣬оԼص壬Ѿࡣ
ԼƵѪ鵤źЦЦǵǸηʥìܣԷȻ֣
ʶźϵͣҲЦз簡ҺҾô꣬γһҵȴ˶ˡСֵҲӦ֪˰ɣһֱúķʽǺҡǺҿǵĴģܾ˸Ǻǣ˱ȴȻţȻŵˣֱҪЮңŷڵ顣
ʦͳְ׵ɡԱСźһ֣׵źϵ̸ӵĹԸߴ
ǳһȻǺǳ⣬Լӵȴ˰⡣µĶӣúеůůġ
Ȼǳ˺źϵȴҲڴ˵ģźⶾ˵ı죬úĶˡźڣǾͲõı¶ˡ
źϵͷȻźξ֮УҲСˣʲôȻٴοڣѵһƬТģҲپܾңͣΪѰҩģҲӦԱ⡣ұһݡڿʼұǺߵһҪҵй¶ȥ
ϲȴҲɻ
СֵΪʲôҪԼݣѵµȻţ
ǣΪҪɱ䣬һײе֡źϵ˵䣬˸ĺ⣬úˣһ
ôɷ


386 
ӻ֣ԱźŵŮ£ȻԹš
źСֵܣȻŵЩѾųһ컹ѡ񳼷ǣǱȡжǺң֮֡ȻЩ֣㿴ǲЩ֣ѧԺĵӣ֮ʵǿǵİ
еĿźϡźϵΪŲ侳һؾΪȻŵĸ֣ǶְңԷ˶ڣʱ϶Կ
ϵҵ֮Աͨźϳ棬ٴѧԺһЩ֡ѧԺͷȻŵˣҲӦûɵɡ
ź׺˼ΪЦЦеܷģȻŵĸ֣Ϊ壬ҪҰʱ򣬸˽֣ӲӲֻ²ߡУԺҪٳƺҵıڿʼҳɡ
ʱһŹ֡
ûмǴ֣ӰɣҲ˽һЩ飬֪δ俼ʱźϸ֮䷢ìܳͻ
ѵźһУʺӣ̲ס롣
ѾԺЦźϣ̫ˣȻŴ֣Ȼſ϶ưոݣʱǡ϶ҳ˵ġһɧ
ݺңô׵ķŹߣǰһ󣬾Ȼ밵ңȻ֪װʲôģվùġȸǵ鷳˵ȻƿضˣҲеӰǣǿ϶ᱨ
źЦʵĿġһĻʵۣȻڣмȻţڽλһ£϶ܵӰ졣
źϸ֮ĳޣѾ޷⡣ԣΣź϶óΪĻʵۡųԸһΪʵۣʱźϵļѿ϶ܳĲпѹźϱˣ⵽
ȻЩˣͨ죬ύȨǿ϶һ۱ϳ㲻ǳЦʵԥ¶鱻֪ˣҲкùӳԡ
㿴񣿡ź˵ţϼͻȻòٷ仯Ƭ̣Ȼø߰˷ƣϸɢһɸ߹Ϣ
ͷ󷨣źѾļ죬תһ£ԱóƵģòӢɢһɹһҲһֺȺĶظоźϵòıת꣬ͷųһ߹Ϣ˾ǳӡ
𾪲ѡʵ̫ˣźϣɢָ߹Ϣ𺳵١
£ֻн⼸֪⴫źϵɨ˺һۡ
ڳĺϺҲͷ
ġҺҸСֵ㣬Ҳһϵˣ빲ô᲻֪ô͸¶ȥءһȻѾͷҲ˲ˡֻҪܾ˺ңʲô鶼
Ϊ˸һ㡣Ҫܹݵĺáź£ͳһڲסԼ˸źϵ˭
ͻȻ
ţȥȡҩĵĹˡýҩģٴιţСֵܣҪҩģˡ
ʢҩĵϻӣֱ򿪣ڷźǰ̣ĵҩϢɢС
û뵽һﵹмֱ죬ȻŪЩƷʲҩġЩҩģ΢΢е⡣
źϿЩҩģĵͷϢźϱ֪ЩҩģƷЩҩУҩģȽټҪҵѾ̫ˣ˵ҪҵƷϳ˵ҩġ
Ǳҩ
źı飬̲סʣźҪЩҩʲôҩһΣźֱǵ飬񻹸̵ӡ
Ҳ֪ԼѼЩҩģҩԴ󶼺ءеҩģЩҩõһ֣ǣȴûеҩͬʱõô֡
ΪЩҩҩĵҩԣ໥ͻһֻᵼҩʧЧԺǳ棬źϵҪʲôҩ
Ȼ棬ȴҲ֪Щ飬ʵľͲʣֻ鷳
źϲ֪ʲôһӣ㽫ϵҩģȫ⼸գұסˣȻŵȥԣͷһ£Ұһû˴ŵķ䡣
ãȥŷ䡣ϲ⣬ʶź죬ѾźϿԼľݡ
ֻҪźڣԼ˶Էİ㣿

ԸźϰźסĵطһǳµСԺֻǣû뵽ȻὫԼںҵĺլլɶǺҵŮ찡
δҲδ̫˰ɣźֹ
⴦ԺˣĲãҲ͸ž£˿ˣͻо⡣
Ҫչһ£ûʲô飬Ҫң֪ôź϶ԺԼԸǸ˷Ը
ǡǸһ
źϵͷԺţ˷УźϴأСյЩҩģҪ̶֣ƻε
εɲѰĵҩʽ֮ǰȴҩġһǳؼҩı뾡ܵȥʣҩõķӳҩĴԽãƻεɹļҲԽߣЧҲǿ󡣶ҩĴã»εʧܣը¯ԣһĴҩģΪؼСĲС
źϽƻεע
ź϶ʱ֮ǰû˵ƻεô鷳
ϻ⻹˵ôεֲѰĵҩܹ޻ΣϵҩΪͨĵҩĵҲõġϵȻѾǾƷˣνձ󡯣ҩģԲġңҩģܹҩ֮ƳĻεӵ벻á
źȡƻεҩģȫȡ˳ڷǰ
֮ƺ֪źҪԼƻεƨߵߵܹȻھԶĵطһƨ£۰Ͱ͵Ŀźʰҩġ
Դ˰Ľ̵ҲԭͣһͷͨӨɫһСܡ
Աߣ۰Ͱ͵ĿźæµԵú̬䡣ɰģ˼ˣ϶̲ס谮
ϧź֪֮ܵıĿԽǱֵĺ̬䣬źԽǾùŹ֡Ǵ֮ܵģ޲ƳεźϸӾò
ȥȥȥҪҡһҷ񣬵ҩʧˣɲҪԹҡźŻ
̴֮ӵֻȥ
ź˴֮ܣ˹ؽЩҩģһһӽ֮СͨȫźϿƣҪҩģֻҪһԲٿ硣
źϽҩӽ󣬱ʼҩġ
ڴҩĵĹУźֻҩĻٵɡΪһǳĵ¯ֻûʲôѶȡ
ֻǣȴĹʵ̫ġźϱ㿪ʼоӺȡĶءЩأźһϤĸоΪõľ綾
Ҳõľ綾Ҳв֮ͬǰǲͣĽУúأȻҲȴʼάһ޶֮ڣֻҪõ޶ȣľ綾㲻
ָоõľ綾ӵԼǻۡ
ǣź϶ֶأȴһϤĸо˳ڵɾ綾Ƶġ
أźϽʾ֭ͣš
ԱѾȵȻɨźһۣûãⶾظѪ֮еƣ
Ѫ֮źһɫˣѹ֣һֱãҺֶأźϼƬΣ̱˳
ɽնɱĴȺѪǵڵĶأڵ¸ѪֽʱڵѪ֮Ƶĵط
Ѫ֮ѪеҲѪ֮Ķأ˵ˣѪйϵ飬ͬСɡ
ź۾˸
ֶأѪ֮ơźϳһѵõɾ綾Ѫ֮Ҳйϵ
Ѫ֮ôʹãңѪ֮ĹЧ꣬β塣ѪͨѪ֮ŻὫĿԼѪūӳڵõɾ綾ȻӵǿȴûʲôӰ졣ԣֶأֻǸѪ֮йϵѡ

ܾã鱳ܡһγǣպÿԲһ顣ź˵ĻѪ֣ζźܿҪҪ١Ѫ彵٣Ȼܺס
֮ǰźϱȫ׼
ʱźͻȻ洫
ô£˵ôûʲô飬Ҫңźüͷ΢
ĳԽԽźϿһдҩģҪźϲ֡źϱ˳ȥ

Ժſڡ
̸Ҵţ
һеȣĿɫ۵ӣ˫վǰһ
Ķͷϣһɫ˰̣һ糤򼣬ſ档ӱò׶ټ˰̣ԵĿ
Ǵ˿̣һ߲Ƶӣһ֪Ҳġ
ԺſڣǸкˣǰǺһԶֶӣ˼Ϊ˻飬úء
Ϊԭ򣬺ⰲʱ䵱źϵˡ
ʦڱչѾԸҪ˴Ҫʲô飬СĿԵȳ֮ٴΪתΣ
СĵʶǰӡӽǼһصĸ֣רűİȫΪѾǴ˵е侳ؾңΪߡֻǴ˱Ƚţһң㽫Լ˺ҵˣ˺ҵлȨҲ˵ˡ
ֻǣ֪ڶΪ¡ƽʱǾԲģֻǣźŴţҪñ˽ţ뾡ְ
ԣЦƹܺеĻˣңʲôطȥõģ˵һССıԺǼԷһͽСӣϽͱҲˡЦʱ򣬶ͷϵǵ˰̣ƺ
˵ţһɴֱѹͷųѹ˺ϡ
ʱɫҰףϥǷϸ亹乡ΪҲǸոͻƵ侳ѣһ侳ֵѹֵܵס
ŲƬ̣۷ڣ಻ܿƵľҪɤһۿҪʹȥǹѹٿȻɢ
֪ԼŪˣ¸˿ʵں£˶ԼѾԼȴҪҩɷչ˵ĺҵˣ±ҩҲԼкøС
˺һѵ󣬱ѹ
еĿźСӣʶү˰ɣ
ڴŴǿعʶ־塣ưɫҲһŭ⡣
ɵܼҪӳԣʦˡ
ʶ̧٣ŭһһֱӲ
æҪס˸⣬һ꣬ƺһֱۣ͵һۣȻֱӱѾʡ
Ʋһ仰һ±ԺţԺһɨһЦźڵķȥ
û뵽ȻӲ
źϵķ䱼ȥһҧѾʵֱۣ׷ȥȳ嵽˷ŵ̨ǰǰʦӲ²ʰɣ
Ҳŭˡ
ΪҲɱ㣡Ȼǰʱ͵һ̽ץ˺ĺ
ݽ棬ֻΪ赲Ҫɱ˺ɼҲǸĺˡ


387 һƽ
صһСϡһСȴŴԼԼ
ŭ֮µԸϱƣ̳飬Ҫɱ
ã
ͽ䱸ţ˸ɱʱ￩һ£ӿһɻ⡣ԼǸŵģڴˣ
֪ʶرȥ
ǣȴˣǷţ˰벽㱻ķŸס˵ĺ󱳣һ¿˷ϡ
ಣ
ӿ֣ƿնץ˺ĺ
ʦ֮ɫġ֪һΣԼ׶༪١ֻĹԼ
ȴû֣ͣ˲䣬Ѿ˺ĺֻԼĺϣһʹɴ۾һĮ
ݽ棡Ѿ׾
ʱֻһ͵һԼţһӰһ㵽࣬ͬѸ׵һȭ֡
飡
һҲƺһ䣬˼ֱ˵ͥԺ
ÿ죡̧ͷŴ˸ɲɫһµ꣬úڲס˱£˿Ŀ˿̣վڷŵطһźؿԼ
ԭһСꡣʱӿӣ϶ǰһ;ԲԼ
ߣԭǸδɵСӣ֪ëûȻҲ˵ĻЦ
˭ΪʲôҪѰƣźҲڣ˸⡣Լǰԩ޳֮ǰûм棬ȴĻźҲӿһɻ
ա
ʱԺ⴫ٵĽŲӰԺŴ󣬻źϺ
ѽѽ֣Ҫʲôⳡ棬ʱɫˡ˵һźߣо
֪Ǹʲôˡ
֣˵˸棬û뵽ȻһδɵСӡ֣㲻ʵҲôһСһɣ
͸һ˲ĸо
üͷ΢
źҲ׹ڣһҲģȻΪԼλӣ
ź϶ȴҲ˵źλӣҪźϵ鷳Ҳ޿ɺǣһ޹¶֣ȴź϶Ϊݡ
Ҳǳջæң԰ڵɳΪ۵ġɣһɣһֱɽ֮УҰ׵
ǵӰԱΪҶȹһνѣҵİȫ
ȴû뵽̫Լһ¶ˣһңҫ̬Ų˵ȨŪú£Թص
ֶԼĹѰƣβŭϽ֪Լŭ𣬸ʲôʱ򷢣ʲôʱš
˵ЦˣҶôûģСֵģһˣһû˼ֻΪ˸õıǺҵİȫѡ
ǿŭŬԼɫһ㡣ʵѾŭܡƾ˭Ҳǳˬ
ȴûʲôѾڱߵıԵˣЦ֣δ̫СˡһСëӣʲôֻͣҪڣõŵĵ˲ܽҪҲԣΪҵĻͳ죬Ҳп˻ְ𣬱ȲһʵСܹŹʮУ¡Ļˮ㣬¾ʹˣȥĺãʱðﲻʲôæ˴ҵĺȡ
˵൱˵ʱ򣬻۾ɨɨźϣһм
üͷĸˡС
ҵΣڵϦź£ΪԼ˵ȫȻС飿
ղΪʲôצӣźϵԺĵ˵俴˳ۡ
źҲգղԼ֣Ӧúһ㣬ѵ˵ʵ̫ˣ
һΪѣźϣվźڲ˿źԽԽǲɲΪ飬ʹźϸԼ֮϶
ǣȰ˵ֵѧԺĵӣǺҵĹ͡ǰңҲǿҺӣġ֣ûбҪֵôĽ˰ɣ
۾һתЩȻСӾȻѧԺĵӣȻΪţȴҲó͸һ˿
ȴû˴Լͷ
֮Դ󶯸ɸ꣬źϣҲԭġ濴ȥƽ˾̫ƽ֮䣬ȴѾõ˵¼ҡÿ´ңܵʧǣҲɣץסԣ¼ҵϢɣ￪ʼȡӦԵĲԡ
ΪɵĴУ׷ɳɵľӢӣѰҺʵĶ󣬷չһҪ֮УԸɱһһ棬Щһֱ²ɣγ´ҵĻᣬչ
γߣӪҩĶ꣬ǮƵĴ塣ĵ͸壬Щеķ⡣
źϵ̬ȼΪƣһ棬ǳڽ䱸ͻɵ
Ļ֪źѧԺĵӣⷽ浹һѧԺ۹ɣȻȻῴϺҡ
ǣȴζţʹưոݡ
ѧԺȻǣǵĵӣҲȻô
֣㵱ʱʱйһԼǵãźɫе䡣
ɫ΢΢ΣʱҲ֪ɵͼǣѡΪǵȻΪչɵҪĵӣȴҪԺҡ
ҵĵгɣԺպķչȻ档һ㣬ȻŴΪͬȻҪ̲ҡ
ԣŻͬڵɺʱʱ򣬸ԼȫȨ𺫼ҵĻˣİȫ
ǶɵΡ
ڣûиһź£һ˵䲻ǲȻû˼Ըеͷ˼ˡ
ﻹ̵ס̱ˣ
Ҳ֪Ϊ˺£ҲԼĹǣǣҲԼϡСӣҪ£ҲԡұȳƳĽĿƣźϡ
˵ҪһźϵĽ˵ˣѵһźϡ


388 Ȼ
δе̫ˣźЦղûгΪӺ󣿡źϸղų֣ûõղʩչȫﻹվ
ʱˣû뵽ԼȻһˡ
СӣҲҽֻ֣ҪŹʮУұ׼¡¶ûйϵڸҵĻˣܰèˣ
һźϡź棬ӣߺߣǲʲô˵ĵط
ΪѵĿźϣû뵽ȻĪ̶ֳֵȡ
źϵ˵ָҪ֣ҲûʲôԵġֻǣȭۣһô죿
ôĿ˵ңЦЦʮ֮ڣ㵹£ˡԼʵǳš
ʱͻȻһ󼱴ٵԺˣɫˡ
ô£źһ
黹ûôѾûģٲʶ㣬ǱֻǿˡͻȻһͳȴڳÿ˵Ķ
Ȼ˵ˣʲôţһ
ˣһݣźϣһȻŵˣλڻǻɸΪ񲯣ֶɡҺң¾ҪΪƽˡ
СӣеǰҷһʰˣٻˡݺݵĿźϣתͷַģֻҪڣСʲôǷڿҪȻŻҪǿɡߣھͳȥôǵġ
һţģźЦȻŵĳϣôţ
ȻŵĳϣΪɶؾɵΪÿһ˵Ϊѷɫ
ƺŸȾɫԻͷˣˡ߰ɣȥǡ
һЦʾһźһۣתȥź¶ǸĿЦǱǸˣˣһƢͷһ˵ͣΪġ
޷߰ɡźϵ
˵⻰ʵǶԼûģΪĶ֡ź϶Դ˸⣬ֻеźԭûᣬѵһġû뵽ȻŵˣȻô͵ˡ
뵽Ȼŵˣź˸⡣
ϺŶȶһ㡣ŵʱ򣬺ѹϺ˵ϺصͷǿдźȥһߣһŤͷ߿ġ
źȥ΢΢̾˿һԣźһȥ
ʵƺҲûжİźں棬һĻﲻ롣ҪȻҲڻŪĳ档

ںҵǰԺһʮģĽֶ꣬òãһ۾˸Źâо˿һۣ᲻
⣬ʮ˸ɫ׵׳Ƴɣ⣬ԿŵɫƣǵԴڵֻ۾档ϣɱڣʮɱ
ߣĸӣ鵭Ȼվÿ϶ɢǿϢһվһɽĸӣȻ侳ĸ֡
ΧԲʮ֮ڣɸɾ
ڶʮĵϣȴǽ岻֫ϱۣѪأҵĻʬ壬ϲżʸ棬ҵĻǣǿħһֵĿмһȺˡ
ûһҿǰ档
ղһӵʱ򣬶Էûʲôǰֵǣ˲㱻һ⣬ж˸첲ֱۣȥˣҲûѣǲǿü䣬ȴϣɳȥļյǰʮԶֱӵŷɻֱӰĻ
ڳĻޱȡΧȴҲûһ˸ǰ֡
Ƕ֪ǰˣȻȥƵÿ˶Ƕħ
ˣʱ洫ţȺֿߣźˡǻкʮ֡Щ֣Ϊձ鶼侳ؾȴûͻ侳ġ
ڿϳˣɫȥЩӣôǸ֣꣬һЦȴһĨ𾪡
ɫϢǿѵѾȬôܣʱģǺ
꣬ӦȻŵǸ˰ɡںźϣɨһۣ²ݣĿߵһһϣʱ˸⣬Ȼˣ
ˣΪ˶ȡТϵ书ϵ˹Тһֱۡ
ǺҵѵҪıȡǺҵĶǴǺ˵ʬ̤ȥҺȻٵ죬ȴҲΥѵΣ»Ҫʧˡ
ĵ
ŶǾǾƲԣԷˡȻѾԤϵ˽յֿԣһҪ飬ʾź֪֮󣬺ҵ˻᲻ѡһأȻŵһЦ
ɫ΢䡣
ôĵӣ躣ΣȻвǷڵˣȻţδ̫ˡһվ˳һĿŶˣǷڵȻžȻҪǷڵ֣ǲ
ʶǰȻȻ躣Ρ
ڣ躣Ҳ΢΢һűζЦԭǷ˳һըġڡҵǺܺ棬ʲôʱ򺫼ң˷ڵˣղź˵ѵҪõҵĶʬ̤ȥء
ɫ΢΢Ρ
Ҳѹֺ˵ôӲԭΪԼҵһĿɽڲһעûɣʲôһȻôţȻţѵǷڵġ
躣εͻȻת
ɫʱࡣԭΪԼ̧Էɵһ¡ȴû뵽ԷȻڴ֮ͥ£Լɡ
ŭȭͷա
սپɡȻʶ̧٣ҲÿˡҲùʲӷڣѩڣ˭ǣȫˣ躣ε
̣ʮ˸ɫ׳˲䶯Ǻɫ͵س˹
񱩵ɷ͵ر
ϣҲЩҸ֣Ҫָ̷׷׳ȡԥӭȥ


389 
ǶҲţ˵ڵġ紵񶯡зйУΪǿͨ书վǿ۰ɡ
躣תͷҲĮ꺺ӷԸԣ۾һѪɫһԲֱӴ˳
˲ͨߡźϿˣ΢΢۾һζ˵ϢȻصĺܺãǣЩʼ޷ڱסġοź꣬κϢĸӦ
꺺ӵĿǶƻʵ죬գۼ䣬㴩Ⱥ˺ǰһɴ
Щҵĸ֣˳嵽˼ǰ̻ǶˣҪסǡͷûأëȻǧǿȻˣֱⷭڡЩտĺҸ֣һҽУֱӱɳȥѪ
ǿһĻһɫѿˣΪǰľƣѾһߵҵĸ֣γҲǷʮ˸ɫ׸֣Գ˲ࡣ
Щɫ׵ĸ֣Ϊҵĸ֣޼ҪǿһЩΪؼǣϵףӵǿķǸҵĸֽ֣Ͳõķ⡣
Ҹֵĵϣ°ĺۼԷûб˵ĺ֮ǣָкһҵЩ֣·硣
վ˳紵ǷڵϾѧ뿴ûʸ񡣲ﵹиöǵǿԿһ
˵ʱһҡһĴ״ĵɫַǰ棬СףԶԶȥһѡɢϢԾģһĸо
ڤ編ݣ꺺һⷨʱɫˣǶϳⶫǷϱû뵽ⶫȻϣ֪ԥϹâ˸˲䷢
ľȭ
ѵƣ
ȭӰ˸ƷХһһǿ͵ش׺ޱȵĳ
أ
Ǹڤ編ݣҲһ͵תΧռ͵شĵǺһоͷĿѣһʵ廯ĺڷ磬ȻһУɿֲķĻ͵ǰȥ
ȭӰƷ磬Ǻɫķ磬̱նķ顣Ǻɫķ磬飬ȻֱӽЩ˽ȥȻͬɫķٴαǡ
е˼źϿˣ۾һڤ編ʩչȻͬ˵Լ
ڷ粻֪ʲôͷźţоɫķ磬ɢϢۻ˺꣬κεͬΪá
һڤ編ݣ̽˸档
Ȼŵ㣬бµġ
֣⧲֮£еæңȻһ±ѹסϺˡһ±˻
е˼ڤ編ݣȻӦҸᣬŪ֡ڶ棬躣οһĻ΢΢ͷȴû˿ĵġǺԵ̵ģ϶Լɱﵡ
ƣ
ͬʱͳһⱩǣһ±㹥˳ȥ̣ǲƵĺڷ磬̱סˡɫҲ΢䣬û뵽˾ȻҲķ
תڤ
߶ڤ編ݣΧĺɫķ磬ͣغţһ޴ĺɫӣһ±㽫ȫΧȻ󲻶ϿƺҪѹǣǺɫķ磬һ̶ȣ㲻
ˣԼķסڤ編ݵ
ˣȻ
չǲУƾɽ˽źϿһĻﰵҡͷˣ㣬֧ŷӳȫ
٣
ʱЩɫ׸֣ҲѾҵĸǣ仨ˮɫ׸ֱ֣ӳ嵽˺ɢѪĵɫâĬķ亮ĺɫ߳͵һãȻ˺ǰе·ߣֱӿ˺
˸⣬Ҫ֡
䣡
һ񺳶İԵϢ͵ش߱ţһɫľ޴Ȼɳ͵غϡ
飡飡
ϵĺɫף顣ҽûܷɳһ͵ط˳ȥڵϵʱѾĿȫǣƤûаãϴ󲿷ֵطֱӳ⡣
⣡𾪣͵Ťͷߵźϡ
źƮɣĵ²ɢԵϢһս
ͽˣ￴Űɡźϵ˵ţ˳ȥϵĵǰĻڻսȺ͵նȥ
⣡źϾȻֵУһȥʱ۾ɴֲĵȥǺɫ׸֣Ǻҵĸ֣Ҫꡣ
ǣڵʱȴ͵رը
䣡
Ǵִĵ˲仯ʮɫ׼ޱȣֱÿһɫ׵ĸֻȥ
ǿĵڶ躣οһУһ
꣬꣡
һĴ죬ǼһЩɫ׸ϵĺɫףȫѡÿ˶Ѫڵϡ
ҵĸ֣ȴ
ÿµĿһĻֱӾˡźǿһȻֻ˺˵ˣȴû˺ҵκһˣ
źȻ棬ȴޱȵĵ
ҵĸǣźһ֣㽫еĺɫ׸ȫɱĿ𾪺ĺ
ֲ̫ˣôĸ֣Ȼһȫɱң˿ԷκλֵĻᡣֶ֮ǰδ
عݺһ֣˸â׬ˣźһ֣ȻŵЩɫ׸֣úʶԼһξ˴ˣ
ûźϳ֣һκҾԻԪˡ
ȻڸȻŵĸֲȴҲʱעߵսźһ֣ͽ˶Էʮ˸֣Ƥݺһ
Сӳ֣Ȼôݣ
һѵĸȫɱһﵽʲôʵôǿ󣿡
ڶ棬躣˸⡣
źһɱʮ˸ˣûͣ£һһ躣Ǳߣľ޴²˵ı֣ڳˣо
̫ˣ
躣Ȼŵĳϣ˸⣬Ҫ֡
躣ȴˣԱ߿ţҪȡĹ
˵ţ躣һһ񱩵ϢȻţһ߳͹ӵɫĴ󵶣СѴ󵶣һצĹͣڴ׵ϣһĨĿѪɫϢҰ񱩡
ѵ˵ĸоǻ
źϿѵﲻһϢ֮еƣ⵶ӣѵ˵ĺǶɵģ
׵ôȻŵĳϿѵһۣ׷״ӶԷ￴𾪡
һѷǳ׵ĲʷǷǶ죬ʱǧ˵Ѫʮ㣬ӵпֲֻҪ֣ˣֻǣ׵Ҳֻʮǰ꼻һ֣֮ʧ˵һصȴû뵽ھȻ躣С
ѵõĸ֡ϧκεڴǰֵһᡣעĵùӡһնɽ
躣˵ţﺮһ͵ǰ˵ƺȻͬʱĴһźߣն䣡
𣡡
һ񱩵Ȼ𡣴ϹâһѸٱ󣬴׵ϵѪɫҲӿǣǶѪɫǱѪҺ͸һӿ֮⣬Ȼٵػһ
ϵƣ͵رǿצźϣ͵ץȥ


390 Ի֮
ǿĵѹ躣λ˵ܵξѵֵһᡣƾ⻯ɢĿֲѾľսﻹս⣡
еľѹɢ޳ѹЧҲС
źҲˣʵǼٵģֻ۶ɵĵѡˣ޴ŭĿԲצɸǿ塣ѾźϣǷצӣɢ⣬ѪƺϢڻǰһС
նʱһǿϢҲֱӴɢֱźϡѪɫ۾źϣƺźܵԹ
Ǵ֮Իγ⵶ӵԼһЩĵκε޷⡣
ѱˣǲСȻǶ͵һ֪ˣҪʬεѵԱ˿ܻпֲɱǶңȴκεв
źվԭأնһƽ
˴֮˺ҷֺңһֱ壬Ϊá
̺ź˵֮һǲƷ
ź̧ͷӲֺĵȴٿȻʧƵֱ֣̽ӭ
壬֮ĴЩطѾ֢״˵壬ѾӵһЩԣԣ⺡̲ص˺ֱ
СǵùѴڱһǳǿޱȵķϧ㡣ӴѵǷˡеֻĵ
躣οź˸⡣£ϵƸǿ
£ǿϢڳˣź֮⣬еǺЩ֣ǵΪŲ侳ѣϢֿסÿ˶ֱ̱ڵأϳʹ飬Ŀڣһʧȥģ
䣡
צȻźϵԴ䣬źֱ֣ӭȥ
躣¶ЦţЦͣ˹һɴ۾ʧôܣ
£ͣǿ˺׵צӣһӴ꣬Ȼ͵𵴣޴壬ֱ˺ѣһϢ˶Сӵڣʧ
׷ʲô飬ôյ
躣ҪץˣʧʱظоϵĴҲʧȥǿ
֮ǿΪ⵶Ƕ죬̺ʧԳֻǱɢӨâǣȴ˲԰ɫ׵ϵѪɫҲʧ
躣δ߶Ҫջشȴ֣˿˳ŵȥŷ֣Էֱץס˵Ǿ޴צӣϡ
̺̫ˣƷʸ̫֮ˡź촽ղһ£㽫ոɾѾͨǡ
ͨǣȴɱȽʯӵǿϣһطǱ
צź˸˷ܣ˫֣Ȼӵпֲ֮ǰӲԻˡڣ˫ȴη֣֮ѾƷķ˰ɡ
ȻУʧȥĺǣȴɷǳǿӵĹǣȴ޷˺źϷֺ
ңźϸоԼֻҪ΢һǱҪ顣֮˫֣ǻҪӲ
躣οźɫˣⲻܣԲˡմȾݻǵе࣬ͨķҲӲӲοֱӵֿôֱһ˫ץסƵԲˣ
һֱźϣźһ֣Ƶ˴ɫպգݻޱȡǣźϾȻһֱ̧֣ӲƵ
ڳˣ𾪵Ըӵĳ̶ȡ
󣡡躣һץס͵ضźһ֣У͵شܳһ⣬źϵĿҪ
ޱȣһҪջ
ٶȼ죬ǽɫ硣
źɫâһзѾˡޱǽһɫӣɢϢңա
ȻʹôɵģźϣҲ̺֮źϡ
ôһ˵źϱ֪ôˡ
֪֣֮ܲץסⶫźһ΢΢һ࣬ͬʱһֻǰץٶȾ˵󣬾Ȼһ±źץס
ʲô躣ɫױˡôܻץס
ҲҪˡźһץסͬʱһֻ͵һǿ˳ŵݳȥ躣ֻоһɿֲ͵شӵϴֱ۾ʹʶɿ֡
ֱӷ˳ȥȻʧ
ҵĴ躣ѣĸоԼ֮䣬Ѿ׵ʧȥϵ
ĵҪˡҲҪˣͲûȥˡź˵
ղŽʱͬʱҲ˲佫躣εľӡĨɱ
˵źӣһһ躣Ρ
躣οһԼ˺ѵ֣Ѫ죬µѪǸղűźϵľһֱ˺ѿġת˿ֱӷס
Ҫҵ㻹ûʸ񣡡躣οźϣ۾תâһſǳ۾۾һ£ʱϢΪԻá
ÿٵٶȣźͻȻ躣ʧŴӲ棬һ޵ĲǶȵ꣬ԼҪȻҪͻϮң
źЦת־Ҫĳȥʱ蹬е꣬ȴ͵һһϢӿ
þźǰľɫ͵رҲ˲䷴Ӧڲ֪֮УȻþԻ󣬡ĻþڻþȻ˱棬Ϊ躣͵ϮңȻҵעʵϣȴڱͷ֣
ź𾪡躣һ˲䣬Ȼ˻þȻûþĶźϵעΪһжġ躣αԴݵĳ֣þ֮еźϣɻɱ
һпЧźһο϶ҪԿ
ʱı󣬴һϢҪ
䣡źϺԥһƣȻĳ
ܣ躣Ѿʮ⣬Ѫȴ˲Լˣ𾪵ĿźϣҵԻ֮ѣɱУ
Իۣ֮ź֣һſ躣ε˫ĿУ˸ԻϢźϿ躣ε˫ʱ򣬱оԼʶƺҪ׵סʧУ԰Ρ˲䣬תԼָ
ǣźϵ۾ȴʼŹ⣬ȻԻۣ֮


391 ̰
ȻԻۣ֮ɢ˵ֻ֮һԻۣ֮躣ξȻԻۣ֮
ź̲סϲҲһϳ躣˸âô£̲סĿϲ
Ѿ˵ļ棬˽⵽ԼġۡҪһǿľֻۡ˵
ֻۣɢ˴һǳصǿֱܹ֣ۣۣۣ֮֮֮Իۣ֮֮ۺӡۣ֮ۡеĶۣ֮
Իۣ֮ӵþڲ֪УԷĻþУѱ٣԰Ρ磬һ񣬱õ˳׵ʧңշħղҿĶ躣Ի֮۲óġ꣬ʶǿ󣬷ӦʱղſѾĲˡ
źȫ亹Իۣ֮ޱȵǿѹ֣躣λڲ֪֮䣬ԼݻþϾȻСԻ֮ۡĹ
Һ躣ĻңźȻ꣬ҲҪԴ
ȷɢ˵Իۣ֮ɻɢ˷ֻƬƬֱ¼ֻ۵ʱ˴ֻ֣ΪһƬƬֵһƬѪȷ磬Ҳ֣ȴһ񡣶ң⼸ǧ꣬ƬҲӦͷɢ֪ˡСӾȻôõõһƬ
ƬƬʵ̫СˣããУͺñȺ׵һ룬Ҫҵѣ
Ҷ֮䣬õ֮ۡĴƬʲôԣź촽Դֻ֪֮ұһֱעⷽϢǣһֱûκջȴû뵽̤ЬٴھȻˣ
źϿ躣Σ۾Ź⡣躣μȻԻ֮ۡ˵϶ƬΪֻֻۣôеķʽûдƬ躣θ޷Ի֮ۡ
ϡܵõҪõƬҲûʲôܡ
ץסʳƬ顣
źϸٵĽš
źϸʱ躣Ҳڿ㣺ȻôָߺߣϿ϶оԵķſ־Ի֮ۡԻһĻҵԻۣ֮ûɱˡҲûˣңǿҾԲĶ֡
ڼףȴɱźһƴùͷѣɼźϵǶôֲĻڼףܹ֮Ĺķ
źϳֹ֮ȴһ֮Ĳ࣬С
ɽڲûգ뿪ȥҺԳ֣ʰСӣ躣뵽ȴоϾʹźϸղų֣ɵ˺̫ˡ
Сӣ̫ˣ躣ޱߵԹޣͳһѪɫĵ裬һȥ
һѪɫ⻪˴סơ
Ի֮۵ĴƬڱصá죬һҪźͷ躣ξȻˣٶȳ֣ƻĻ֣
ź֣̽躣Σ͵һץ
¡
ޱȵӿٻһֻɴľ֣˸â¡¡ץ躣Ρ
ֻ֣ƻĻ֣ڴڸźϵ似ͨ磬ƻĻֽ޴ޱȣƶ䣬Բǧ֮ڣҪ֡źϻûдﵽ־硣
źϸոտʼƻĻһΧˣҲоƺһЩһɳޱȵϢڳÿϣǾúѡ
ƻĻ֣ǽѹģһʩչ˸еǿѹȸС
ʲôСӾȻһ֣
ߵĶֱӾˡоϵԼ޷ӲѧԺĵӣȻôͣ
ӿһ˿ԼոջҪı졣ڿԷľȻԼͣǱȴһԼ侳ؾ躣ζˣԼҪ֣ǻֵôοźһֱƵ˴Ӳ躣ߣһ㣬ɵˡ
̲סˣܹΪСѧԺ϶֮ԼοСߵˣ
ͷţԼõѡǣսú棬мһ¡
ã躣һƻĻ֣ʱһɣ͵رȻŵλǱ߳ȥͬʱ𣬡죬ס
ͬһ̣񱩵ƿն
¡¡
ΧӿɳʯĺҸУ̴һƺߣǵ˵ùʯӻϣ̻ѣѪ졣ӿУһſűʯӣӵж׵ǿ
дһĩյĸоЩҵĸ֣ΧȥҲѾ˱Եϣ߿š
ֲĸֽ֣Ѿֵܲˡ
侳ؾĸ֣ͬʱ֣չֳ˿ֲ
ȻŵϣѾƴǰ躣֮ǰ˵Ҫźϵģһֱ̲ûг֡躣εǿͬһ̱
һӭƻĻ֣һȴźϡ
ƾҲסңΣźһ˳ˣﺮ˸ȴܣֻһȭ񱩵Ȼһһ㱻顣
źĺڽ͵رգһš
躣οɫ䣬˸âȻʱݣ躣ȴףӳף
ȻţȻûʲô飬Ǹϵô躣ͷת
ѵȻŰ飬Ҫ֣躣뵽ﲻһš
ͬһ̣ƻĻҲеһײһƻĻ似ͨȻģȴ̺źϵĿֲ
һһƻĻ֣㱻ֱӴ顣źϵƻĻ֣Ҳֻǹâ˸˼£Ϣ΢˵㣬ȴûɢ
ôôǿȻŵĳϣһ𾪡
躣οһĻҲɳȥ˿һߣ֣ڤ編ݲס޷Ҳó˽ѱڤ編ݽ³ˣֻʱѡ
˱ˣ躣ﰵǺģ˵ǰԼǣ躣֪γǺԼ˼Լ
ˣ躣ηֽѵĸоڸеĵǣĴӾȻͽ
飬ΪͬѰ˵˼Ȼȥ̺Ȼٴӳ顣뵽躣һХλϣҪսȳˣ
˵ţ躣һӿ壬ֱӳ𣬺ԥȥ
ߣϣ躣εĻһۣҲԥڿն𣬴ƮƮֱȥ
ǿźһ֣ƵǵĹоЩֻź϶ֵĻҲģֻǣԱ߻иǼڤ編ݡɲǳصġںڷеһ֪ˡ
ź̧ͷ˸⣺ܣôףһ壬һ֧ɼֱ̤˷粽ӺҺլ˳ȥ
ץ磬ͻƵ侳ؾУҪȻ׷˵ʱʵ̫Ѿˡ
źϽƣòսĳȻҲܷУٶȸȲնɡ
źڵܣٶȻϷɿ죬ǵ浽ײһƽҲҪܵӰ졣ڣγķݣ۴αȣźҪϵԾһٶȱܵӰ졣źٶվǹ죬ûбϵԶԶ˦
ϣ躣κȻųϣһǰһ󣬷γȥźϽǣķϣһ޴飬ڷԾǰ
Ƭ̣źϱ˵γ⡣
γ⣬źϵٶƣֳֻǣźһ̧ͷȴɫһģ躣εٶȣôô죡
źϷ֣躣εӰѾԶֻϣź
ϣȻŵϣͷ׷źϣҲ߳ŭ
ô׷ȥʲôʱǸͷǸɴֱӽ
ã
˲˾Լ侳ĸ֣ȴ׷ţҲǳջ
ֱ̣
ȻˣܺãźϿ£۾ͷź⣬̳ȥ
ȷ
ѩƷ
źϸһϱ̰˲ʩչԼ书
͵ز˲ɫ䡣ӰХӰ˸ѩࡣһźϷԲʮɵķΧ
ɢźϢƬƬѩƮ䡣ÿһƬѩȥᣬڵϣʯȴ̱ѳ촷ۣ棬ѿˡ
ͬʱһ׵ߣѩ֮УѰһᣬҪź
ͬȷڲͬʩչҲ֮Ȼŵλϣʩչ似ͨ൱ˡ
ϧźϸ¡
ƾҲҶҳ֣źһХﱬâϵϢٿȻȻͨΧ˲˴꣬ף˪ѩֲͬԵ
źҲʩչļ̣ΧʮɷΧڵѩ׵磬ʩչļ𿪣ȫʧ١
Χĵ棬ȴѾǽأźϸֶվļǿΧơ
Ȼ㲻ȻŵˣôᶮϾѧǸ߸һ𾪣
ԣⲻȻʩչĹȻҪǿѵ˵Ǹĳϣ۾˸ļ
Ǹոյõļеȷû뵽ھȻּļ
ȻŵϾѧȻ̥ļûļǿʽʲôļźʩչļǸоԼ֮ǰѧԡȻе似̫ͨˡ
ûʩչ⹦ġȷǸոյõһһȻȷǿ似ͨҲҪȻĹǿ󣡡
ǸȽϰȻųϣ۾ȫ̰â
׬ˣȻ֮⣬˶ûʸȻ似ͨû뵽Сӣ似ͨ˵ȻǱȻļ
סϿʳļȫؼȻǾ뿪ȻţҸط֮ԼԿˣ
ȻųϣٵĽšźʩչļ̰֮ġļ似ͨɡÿһ似ͨóǿޱȣӵпֲǣ似ͨʩչȴҪı
СӣļȫؼǿһǸӵȻųϣĿźϣγ̰â
ȻųϵʶźϡѾΣҪźϣõļ֮
ȻļͷˣȻǶˣѧԺкѧԺӣȷ׷Ϊ˸ġ
ź͵رɱ
ʲôѧԺĵӣԣ飬ļΪΣô֪㵽ʲôݣȻųϣʱɫ䡣
飬ѧԺĸ֪ˣˣ֮ءѧԺĸֶԳֻ֣Ҫһ飬дѧԺӳѰҵǣ˺ѡ
СӣȻųϣţͬʱɱġ
ҪɱôȻǶϰѸģ¶ҪɱڡϧҪɱңȴʸ񡣽죬ұҪסˣǴصѧԺǸӵ棬ǵֱۣ𣡽аɣ
źǿһ¸Ӧ˶ӿɱЦֱӳ֡
ɲ֮䣬ɫ䣬ﵴɱϢ¶Ȼ͡ΧļȻһչѹȻŵˡ
ղʩչļûóȫٳ֣Ҫɱ˵˼̱ǿ
ȻǿķԶԿǵǣˣ綼ߣǶֵĶ֣֪
ȻųϣһȻ֡ʩչԼͨһ±ӭźϡʩչȻֻȷͶѩƷⷽ棬ӵ̵裬Ҿȷʵơ˵ֵȷʵźϸӵǿ
׳գźȴЦûη塣ļϢҲ˲䣬ղȻͨ˲ÿ񱩿ֲɢ綾Ϣ
Ȼŵϣоеı仯ǵѾһ𣬶ɫϱˡ
ʲôļһֱǽȻ֮ϣϢô˿ֲļԣȫͬԵаħһֲ
ȻˣһźϽ̸֣оźʩչļղȣ˿ֲı仯ǵĶоԼ˵䣬ȣʴɵȵȲͬԵΧļϢԲһ
ңǾֵķ֣ЩֲԵȻֱԼУʼݻǵ塣֮£סʼȫ
˳źϵļһ±㽫ˣȫ˽ȥ
źϵޱȣңͬѰ̺־綾ԡһʩչļϢȫı䣬껯ɱ̺꣬˪ͶѩҲԸı䣬ӵиʴԡļϢĿȫǣǣȴӵǿ
Ȼŵϣ̱񱩵ļѹסˡļɵɫţ䶯мѹȡɫճһŵʱˣҲʧȥˡ
ҪɱǣΣױУȻŭ
źϵɫˡ


392 ն
ɫȻŵĶˣһԳͻĺɫϴϷų⽻һɫ򣬷ת
ϣںϣȴΪԳͻ¾ҷӦһϺɫ׵磬ţɢҪըĿֲϢ
ױԳͻͷųըһĿֲ
ڣ޴ڷչȥԭҵļڸһӴ޴򣬱㱻ը÷顣
ھױ֮£ӲġȥɣҪըķǣȻŵĳϣЦš
ױΧչ޲Ĺ
źϵļڱš
ļѹסⱬըҵȻǿ󣬵ⱬը̫ǿˣҪӲ²Ҳ˰
źͷת⾪ױҲû취ӲңʩչһУҪźأԣźκĻᡣ
ʱźϬһ
ѹ
һɾ޴塣һֱƽĵɷͻȻ˲ͷų˿ֲӿһע뵽֮е󷨡Щǿ󷨣õ㹻ȫת
¡¡
¯ϣ͸Ǻƺƽˮ˲Ϣ֮㸲һУɢѹǿϢѹһеǿĿ֮߶󷨣ѹһеܡ
ʩչ̽ǾױС
ղŻڲⱬľױͲױȻֱӱһ㡣
ѧԺźϣ
Ȼŵĳϣһ͵һȴҲױѹס˵壬㳹޷ȻһգǾˮһͬױֱӱѹ֮С
Ȼֲźһ
ǰղžױĵطѾһĴӣΧڱԵطֽɫطȴѾûҰףıըĺĵط滹ǻɫȻըֱڻҽڻð̡
ֽȻ෴ںһ𣬱ըȻǿʵ̫ˣźϿǰһĻɰզࡣ
ҺԼӦ٣ʱѹ⾪ױƾⱬըܣ¾Իᱻը
Ϊʲô侳֮ڵԵһԵʡһڣӵԽȻ෴вᷢң߻ħ򵱳ը÷ǰĵڵԣ߲һȴɻúúõģò˵һ漣
źĬȻҺãԼǻش⣬ڵȻԲͬ˵ףȴչһǱǾ綾ԡңЩͬԵֱڲͬѨУƽΪԳͻǱըĿ¾档
˶ӣղŵľױȻҼʱѹˣǶ̫󣬲ãͻ˹ˡ뿪źϿΧûֱӷγǣȥԱߵɽ
һƧ˵ĵطźȿأȻػһСʯͷڲݴ֮СźϱС
ˣѹ֮У׸ȴϣʳȻ躣εټ
źϴ
תţصˣ޷ǾױΧֻǣǿ񱩵Ҳֹͣת
ź̿Ǿױ˿һһ˿˿ĳƽ
źϣ֮ûгԹҲֻһѣ˸Ͼɱ
һɻɬľ񲨶ͻȻȻŵĳϣѹţ޷ֺֻþн
ûгԹǿ֪ȷҵģṦҲûʲôֻǧã򲻸ãķǸӵһֱۣɲмεγǶΪ׷ɱǶˣ𡣡
źվǰɭȻ
ϵֱۣô£
ԩˣҲֻǴǸӣȻϣⲿȷѰǸû˺һë
ȻŵĳϣҲѡ
ţźϵĸо⾫񲨶û˵ѣô£ѵТֱۣǷϵģ
ԩôѧԺѧԺĵӶ֣棬϶ݺǰǿԷĵġȻŵĵ
øǆ£ѾѹǣǾϵ⣬׸ʩչǶʱȻ֪ǵ˵ǲʵˡ
źϵͷˡ
ƺоΣҲϢźϣҺȻŵĳϣȻȻűȲѧԺǸҲкǶˣȻſ϶ҲưոݣȻ㱨ġ
ûϽſǡǽȷؼ㣬飬Ǿ͵ûзӴ˽ᣬǷ
Ȼŵĳϣвźϡ
ʱˣȻӲСӴԺǾҵūͰɡҵһȻūͣ
źһɭȻ˵ţ蹬͵תĺԴһɫĹȦһɶȻһеľܣ͵ͷųһ֮жˡ
ն
źһʩչһмܡնźΪ֮ԶõмΪļ֮һ
ֵ̾ķ֣Լʶ˲źͷȻΡߴܷ˳ӵ
źϣ㲻ú֪ԼҪˣҲ˲ڰʲôƿڴֻǣû䣬ǵľ㱻źϵȻ
ϵıŰȡ֮ģĹ˳
ģϵıŰϢȫʧ͸һ˳Ϣ
źϷſȻųϣվźǰ񣺡ˡϹϾȫǷԷθû˿α
ǿźϵȫĹ
źϼѣնһУȻ侳ؾĸְɵĶȻΪĹˣ
ڿĸоǰľ񲨶ǶԼǵķĵĹ˳ӣû˿ΥźţԼȥɱҲԲκεԥ
ֻǣɷʣ಻ˣʩչһΣȻɣźϲ鿴һµɷȫת󷨣ˡ
ȥʹΣɷĵĲˡ棬һʧȥ֧ţе󷨣ֹͣתʱҲͱһѷ
취ȥҼСź⣬㿪ʼѯǰˣТ书顣
˵Ļźϵɫ÷ǳÿ
飬ȻĲģѵ˵ǸѦ˵Ѳɣź˸⣬Ȼŵĸ֣Ȼȷͫ򣬵ǣȴû˺Тֺ
źϻ뵱գѦ˵̬ʵ꣬ûио˵ѡ飬Ѧģ̫¡ȻԽԼȫˣԲͨˣ
ϧھ绹̫ͣոʩչһ֮ڣٶã⵽ɡá˭ǶԹТ֣һŹ
ź˸⡣
飬صѧԺ֮ٵ顣źϿǰĶˣ躣ȥˣ֪ô
ˣǲ֪֮ǰγ躣κǸڳĳطǸ֪躣εľڡ
źʡ
һǳĸ֣أǶ֪ʲô躣εңܶʱ躣ζҪĻ
ź϶ʱˣʲô취ҵ躣ô
֮䣬ϢôѶİ취ǣʲôطȴһ֪Ҫס躣Σǿüƽճ
ź϶ʱһüƣ
ûȻŵĳϣ飬϶ܲܣ򣬱Ƿ´ʱ㲻ֻܵҪųϢ˵סǶˣ϶Ӳܣʱ϶֣ǡˣȫ飬֡
Ȼϣź϶Ȼ֮κĲԣأźϵĽǶȳ롣̸źϳ˸⡣
նδֲ̫ˡźϿ˸Լ⣬զࡣ˵⣬ȻҪΪƭ躣ϵ
˱Ȼ֮󣬶źĹء
ź룬취ȷʵǷǳЧģ£ͷͬ⣺ãô취躣ճ
źѾ⣬Ҫ躣ϣŪԻ֮۵ĴƬ
̸źϻӻ֣˽˽̿ʼΪźԸ
̣źϸоǿԸֱӽԼڣա
ѹ˵ԸķţвԸֱӱҵաңԸ֮󣬲ֱӰһָղĵҾȻܼ˵һҸղŶȻǶĵ̶˲䣬ȻȫָˣЧδ̫ˣ
źϳԾѡղʩչն˲˵ָԼǣղ׳Ը֮󣬾ȵķ֣ЩԸֱΪԼգҾȻܴٽԼ˵
ˣԸ࣬Ѿ˵ЧԸٶȣǸ죿ң⻹ֻ˶ѣԺ󣬿ԶȻˣǽиԸ
ź촽
ôףΪȻЩˣͲҪԺô侳ĸ֣ڻ޷׹ͨأ㻹ҪϸṩǻȥֻлţܲΪԸ֮Աǵ
ź϶ʱɵۣʲôһҪṩ̲鿴һ£ȻˣڲϵɷͷųԪ
ȥɷĵĸˣź϶ʱһͷ̲ס̾ҪԽԽã
ڲ֪һǮĴθҪתȥҪԴԴϵĸṩתҪһԪʯ޷֧ţֱֻʹ
ѹˣʱ棬ûдһˡֻҪάתֻܰˣȫϳȥˡ
ˣҽ󣬱ȥѰҼ
ź˳ȷΧû֮󣬲Ŵ˳Ȼǵγȥ

صңսѾ׽סˣֱӱڤ編飬˻ʡѾԺſȴ˺þһźϻ΢΢ԥ£ӲͷƤӭ
ȿȣλСֵܡ˼Ŀڡ
źϺſһһͣôҪ̽ҵı죿ʱΣô̽źϵΪֲϹźǰԺʩչı죬ɱԼǿ̫ˡҪ֣Կ˵Լ
ңң֮ǰ飬еһЦ⡣
źϵͷˣ֪ˡȻұԵģǾû¶ˡһҪżȻȥˡ˵ţźϸֱƹԺȥ
ź϶νûаøСˣԼе㱾£ͱˣΪһͨˣҪԷءɼƷвУο֮ǰΪѹԼء
źֱȥʱԭأţһĨŭȴû˵ʲôźϵΪءֻǿŭתȥ
վԺſڣһղһĻɶǿʱоޱȽ
ţҪҡţſڹҿӣ˭ҪԸź϶ԺԸһ䣬Ժ
û߳Զ仰ɫ˱䣬ź⻰ǳ
ǲ˵ʲôɫŭӿ˼£Ҳֻһ˦䣬ǿŭȥ


393 ε
δ֮ĳһããɢŸ֦ҶʲľӵĳʪζʱʱģмֻҰãӲݴԵ߹ѰԼʳ֦ϣëȸһ䣬һԼë
͡
ʱһӰһֻ޴͵طɹײײΧȸСޣܾ֮£̸ɢȥ
躣ڵϣоһֱӿѪҲѹƲס۵һѪҺɫҲ԰ޱȡ
ಣ
躣δУͳһصķ׭ǰããһ´˳ȥǷһѪɫ⻪û˰ããУʧ
Ƭ̣ӿȻһСһۣòӢʲˣƮƮ˳
躣οˣİڰ֡
Ǹ躣ӣɫ΢䣬һΣ˲Ϣ㵽躣ǰٶȼ侪ˡ
ôôصˣס躣ε֣ɫЩѿ˵֮䣬һɵѪɫȴѾ躣εڡ
躣Ѫɫ¶ܵɫǲ԰׵ɫҲٵĻָ
֣躣һĨᣬʵ̫˻ζˡ
Ӳӡû뵽Ȼ뵽˼ĸ֡һĴӳ躣̾˿Ļ嶼ͽĻ飬ͱӳˡһŭ壬ȻĴӪ˵ᱻ𡣡
Ĵӳһܣе㼤ȷ
ûȻ棬ǣһǿˡ躣һƶǸô
ˣ˽⣬ҰĲһҪõĻλǣʵ۰ûӣ֮ǰʵۻῼǽλӣڣõѾָλȻᴫˡ˵ţ飬Ȼǳ˽⡣
Ȼ˲ܳ裬Ǹɴཫɱˣû֤ݵĻҲôǻ쵰ˣ󣡡
躣һĨɫź϶˺˺⣬СûгԹֿڣΣҪ
󣬶ˣϸĹâʵȻֵزΪƺܸˡ
ѧԺѧԺ߲Ϊ졣ܹߴ󣬿ϣҲӦǿķ˸âʵ֮䣬ԻɸΪ񲯡
ɸΪ񲯣躣ɫˡѵҪ£ԼƿǾͰ׳ˣ
Ҫɴ£㲻СǼĿȻŵλֻҪҵİ϶ԴԸ϶Ҳ־ǿ԰ΪĻʵۣ϶ܾġΪĻʵۣƿȻţ໥ҲǴġ
˵š
ҰĲǿõĵط˵ţ־⡣
躣ɫЩѿȴҲ޻˵ʱɫ΢䣬ӻͳһ鴫Ѷ̣ʱȻŭˣȻץסȻŵλϣ˵ǣҪǵĻҪó˾Ҫ
躣αӶˡʵ̫ˡ
ţȴֳЦݣȻ㴫Ѷ˵϶ͼܺãԽǱԽлɳˡһѵûᣬλᣬ棬˵ǡ
˵ţһǬƿءɫ۾˸һĨѪɫϧ躣ûз֡
飬ҪСıϼǣǱֻʩչˣȻ˵һֻ룬ֵ߰ɣȽȥˣȻٺúı¡

ѾȥѶϢˣ֪躣յ˻ʲôӦźȻ˳ϵĴѶ̡ѶϢѾźҪģǵȴ躣εĻظˡ
ҩģѾˣڿԿ¯ƻεˡڣץʱ䣬Ƴɹôܻ֮ΡʱҲи֡
źͻȻ֮еҩģȡȻЩҩģѾϡźϱֱ׼ƻε
ڻ𣬵˴󷨵ڶؾ磬ɱΪڤˡڤܸǿ󣬼ǵ侳𣬶ȲԱߵİźƮŵ𣬱㿪ڵ
ҪմҪ㹻Ĵ֮Ǵ֮Ǵ֮ĵرѰҡźϿЦҪҽɱڤ𣬲֪ú¡
û¶ԵˣȻˡղŲǵõôĲ̺ŴĴ֮ȫԽĴ֮ոɾ
СҲ⣬ֻһĻˡźҡҡͷʱЩͷ£ʼȫȫƻε
ֻҪϴˣʣµ飬ޱˡƻεḶָ́ƣԱָţźƵḶ́ࡣοźƵҩټʶƣƹУȫ
ʱţһһҹ֮󣬻ε˳¯
ȻǴģǾƷĵ¯һγĿȻôߣʮûһϵģ
ȴʮ˸ʹâĵҩݲѡʮ˿ŵҩ˱ǣƷʷǳã棬һɫСת衣ʮεȻ̲Ŵ֮֮ۺˡ
źϿһۣⵤҩȴûʲôһ֮̽ٻ˹
źһܱ֮һСջǵĳ˽һǶʶС̷ų⣬Ķźֱߵʮ˿ŵҩͲ³ͷˣ֮ӣǼͷĹӡ
εƺˣȥɡźһӣɳһҩ˴֮ǰ
֮һͷС۾գգ̰ͣĶʮ߿ŻεҲоˣ⻯ε̲ص֮ޱȣԼԶԼţԻкܴĺô
̰ģһҲóˡźϵ˵֮ܶʱԥſ죬һڽһҩȥȥ
źʣµʮ߿ŵĻεҲ̸˳ȥ
Уεҩٷ֮ӿʵĹâѾ˾޴͵һɿҰϢΧš
ʹâתϴһ죬ۿɼģһ£ٵζš
ͻȻ֮͵һ𣬺𵴣ʹȻ˿ھܾ޴ʹࡣ
εҪı壬̣ǳʹࡣ赭д˵š
źϿǰһѺ
֮һĴ֮ϵʹâͻȻʢ²ζͻȻøǿźϾĿ֮ܵ壬߹ĵطʼȥ
꣡
֮ܵһͷһ졣
δ̫˰ɡûεξȻʹࣿźϿԲ²˿̴ܾ֮ʹ࣬Ǻֵǿҡ
Уһ仰ôԵÿп࣬Ϊˡ޻Σ壬ľٶԵ࣬ôܴɣ⻹˵ģͨޣҪ뻯ΣΪ壬Ҫڰ˼ʱ򣬾׽ϴ׵ĸ֮Լ塣ʹ࣬Ҫ˰ٱǧ򱶡ңṆ̀ޱȣвᱻĻҷ𡣴֮ھʹ࣬ʲô
źϵĻʾмһˡ
ź϶ʱĬȻԼ󷨣γǾĲ˵ʹκˣҪɾһҵԿǲġ
֮ܵ岻ݣСУϵëҲڲϵ䡣ûƬ̣ͺͺģ¶ཱུļ
ĻΣʼˣͻȻѵ
ź̵ɴ۾ǰı仯֮ѾϢ΢Ȼղŵľ޴ʹĥƣǣѾʼٶȡ֮ܵ壬ҲѾδС
µע֮ܵ֫СȻԭצӿʼ죬ı˵֫ģȻٻתÿһط֮ܵ㳹׷仯Ρ
ȻСźϿ֮֮ĶЦǱȫ档
ûã֮ȫѾ˷츲صı仯һĺڷ꣬ڵϣϵʹâȥڣʧ
ڷһվ¡źϸо涼ƺһ¡źϲ΢΢ȣ˺ôӣ˿Լѷɫ
ڷϣɢǿϢĴԼ壬ֱۣȽţԼĲӣףڴԼС
ʼŪԼСź϶ʱһΣȴ·
ȻΣһͷ֮ܣû˿֮߳İźָӹȥһ巨¡
ڷſ죬ЩɬķһڣȻͷڻ̫ϰ˵źӹĻ巨£ӹǻ巨£ֱŵĴϡ̣ڷ꣬òƽ꣬ӣźϾȻࡣ
ôҲӡźϿˣʱһΡǰòźϲ࣬ΨһĲ𣬱˵۾ܻ֮֮۾ǵĽɫźǺɫ
Ȼ㻯ˣԺӦиˣԺ󣬱ˡź˵ţ֣͸֮ˣֻǣ֮ǰܻ֮ƺ֣ԵЩŹ֣źϱûƺڣ֮ѾΣֱֳƺˡ
ҡСšѵĿ˵Ҫ˳˵ҪһʱӦ
ӴԺߡźϿ˿㻯ͣҲˡϣҲҪıˡպһ似ͨʺȥš
źͳһͫӸ
ϰǡҪôźϡ
źϿЦòͳһȻת𣬿ٽƳһִĺɫӸȥš
ӹȥ˼£һ󣬼Ӳޱȵˡ
̫ᣬ̫˵˼仰˵ԽԽ˳۰Ͱ͵ĿźϣϡиӲӵġôǾ͡
źһͷۣȴòǽɫȡӸɫĲƶɵģӲȣǳˡźϵ˫֮󣬿˺ѷӲӴȴҲֻ΢ĺۼ
ӹȥ֮趯˼£ΧռХ𵴡
ã޲ڡ
źеȴҲ޻˵֮ǰԼ֮Լˡ̫źҲ޹⡣
ˣԼȥĥһ¹ʲôã㰢үźϻӻ֣ԼһȥصصĴС
ҪôСǳϣҲֻ˷ѡȴܷǿ˵š
֪е棬֪Ի˫ͷʲôʱ˯ѣʱҲһε׻Ρź˵š
Ի˫ͷԴһһڷһž޴ѪԪ󣬱˳˯ڵ
˯ѹı䡣ʱٸûε϶˳͡ƶ
źҲ
УźϱͳĲ̺žĴ֮źΪ󷨵ڶأĴ֮źҪġ
źһ࣬Ӳޱȵ𣬱㱻һš㵱ٵ̲صĴ֮źսڡɫʱȥ
֮ںźϵ壬㽫ոɾʯһϣȴûһԵı仯
żڵĴ̫֮ˡ㹻Ĵ֮󣬾ͻʾЧˡο
źʱɫ΢䣬ͳһ鴫Ѷ̣ʱϸЦȻЩ˰ҵ˳ˣȻ̸̸ǰ׳ô˿϶壬͵ȥء
ȥȥʵ
ȻҪȥ֣ո侳ؾĸ֣кη壿źϹЦ


394 
γ⣬һվ˶ˣ躣Σмˣվ棬ȻԵõźȲ衣
躣ʱʱٵǱɨۣȴ֣ٵϣżȻ·֮⣬Ҫȵ˻ûг֡Щˣ·վʱ򣬱һߵЩˣ͸ĪϢҲֻͣﰵ䣬¸·
ǿóŵûһǵġ
˵ô躣Ͳסʵ
ȻԵú˿ڲ裬ͲǳˡҸ˵㹻ģѾĻλ򣬿϶
˸Źâ֮ǰ飬ֻΪΪĴӣݲһ㣬ûа֮ǰûȥӴ
ڣȻţˡѵúûᣬֻҪλᣬа˳ɵİգ˵Ϊѣʱ򣬶Ҫе飬Դ档
ˣ
ͻȻ躣âڹٵϣһƹϳģźϣһ£档棬ȻŵĳϣҲȻ˽ơ
ƹ
ߣ躣οһĻﺮ˸һȻŵϣȻһڳʵˡ
źǰȴһĨϲɫȻϹǾ˵̸еء
躣ΣҴˣҪҪȥԣǣҪó㹻ĳźͣ·ߣߣһ˹̬ȡ
Ԫʯ躣ѹסŭڵ򷽵ԪʯǼһǮҪϣҲ㹻ˡ
ãҲûһʶ̧٣ԪʯɥĴɱ躣ߣѾԪʯ϶ֽš
ԪʯźһʱЦˣȻŹȻǲƴ֣ΪϣȻóԪʯԪʯҲ㹻԰Сѧ԰Ŀˡ
ź϶ԪʯȤڵɽ£һǬֱ֧Ӵ棬ǬɸӴԪʯ
ԪʯֱĵԪʯӺá
ԪʯûȤźϵڣԻ֮۵ĴƬңұ㽫˸㡣
Ի֮۵ĴƬȻ֪ⶫ躣һԾ˼Ŀźϡߵĺ⻰ҲԾɫ
ôź˹
̫̰ˡԻ֮۵ĴƬޱȣȻҪõ躣ЦҪ˵ȥԱߵĺͻȻվֹ
ӵ£˲£Ѿ֪ݡ֮Ի̸һ̸Ǿã˫֮䣬ԻΪѣ໥ı档ڣЦԻ֮۵ĴƬҵĶȻޱȣҲֻһľѣҪҲûʲôԡֻǣڲ໥̸һ̸
ţ˱ǸɡϢصĺܣһȣ֪Ǹ֡ȻӵԻ֮۵ĴƬɼźһ̾
Ҳûη塣
ǾȻ֪ҵݣҲûʲôֻǲԸ̫ҡˣŻ档źƺЩԾȴƽҪ̸һ̸ҲûʲôԡֻǣҪȰѶóʾ³⣬̸ȥĿܡ
źһԷ̬ȣ֪Է϶ҲԼĴ㡣ԲŻ̸һ̸ûĻһ棬¾ʹˣﻹ
ӵ£Ȼ˼ҾóԻ֮۵ĴƬպãұʾ³⡣ӵ£ǲҲӦðλϣŻˣ
һЦһӣһƬɫƬƽƽɳȻ˿ģźϻù·ɼԼΪš
Ҳ˵Ϊźϼǵõ˴ƬҲܲ
źҲʶһ㣺Ȼֱ㽫ޱȵĴƬ޿֣ɼԼΪӵǿšźﾯ衣һֽӹƬȴ͵زһ£źʱЦ
СȻˣУźĲ⴫ƬУżεľӡǡɱˣ϶Բľ񲨶ǣźϵǿһ±㷢ˡңľӡǣԼĹʱ޺ۼԼС
ң֮⣬öӡǻжλЧֻҪźϴöƬӡǵˣһΧڣԸӦ
ּԴϧźѾˣ㲻óѡ
źϲɫǲ鿴һϵƬﲻһ󼤶ƬԼõĶ֮۵ĴƬֲͬ⣬඼һģһźϲ鿴һݣݣԻ֮۵ͼ
ź̽
ϵȻŵĳϽ⿪˽ƣȻŵĳһѹƿڴǴ໥ţص躣ߡ
ϣϢȻźϣʲôݲС
λû¶ɣ躣װģеʡ
λȻųϣмͷǣңֻϳ˵תֻҪϢָܻ
躣ο˶Լһжµӣﲻ⡣Լľٶ壬ϣԼԺ󼴱㲻أҲ϶֧Լ
޷λ϶ɵĲƸֻҪǰãȻŲܷٲʢ躣κܻ˵Ȼųϣûбź϶ȻĻ˵⻰Ҳж
ڣǶźأ⻰κεķӦ躣ɵǮࡣֻǣ˶ҪϷ϶¶жɫ
躣μ飬ǵ⣬ȡ˵ҩλϣ϶Ҳˣ˵ĵҩλȳȥԱϢš
ϱӹҩл֮ȥԱ¡
ӵ£һ˶ˣЦݸʢ˸ơ
ź΢΢׼ҲȻŵĳ׼ãҡڵĹȥ¡
ź˴󵨣ԽҪ̸ʱ򣬸˼׼źϱηηβǲȷţԷûеԼ֣ڿ˵ȴͻȻˡ
Ե˲裬źǰ
ӵ£ֻһ䣬벻ĻʵۣȻڡ
źһ𣬳ԾĿ
µҲˣʵ㣬ʵҵѪ塣ѪѾܿ磬ȡʱ磬ռ졣ֻҪϸǺǰ˳ĳΪĻʵۡʱѪԴѪľλҫܸ㲻ӵ£Σ
ڣ۾ȴźϣķӦ
Ѫ壿ôܣôģźϹһʵѾ²⵽ʮа˾ţѪйϵȴû뵽ԷȻѪ塣
ӴСˣʵ㣬һѪ֣ѾǧˣУӸѰѪĺߡһ⣬Щߣʱ¹ͣΪѪĹ壬ᱻ費ҫӵ£ʲô뷨
źʱޱȣ⻰һ±ˡѪɵǰվģȺᣬѰѣʱѪ巢ʱ򣬱лѪ˳硣
ĻźͻȻЦˣһȺѪȡ˵άԼѣȻ˵˸УΪʲô֪ôҰǣ磬ͻΪˣܵ˵ңʱһױѪռ죬Щˣ¾ͳ׳Ϊ⣬׸ˡЩаħףһʼһռСˣգԿȴ϶ҡΪɵ
źһЦź
ϵЦʧ۾˸ɭȻźϣô˵ӵ£Ҫܾҵĳˣ
ΧЩɫ׵ĺӣƵĿߣΧգţ˻ҩζ
⣿г⣬ڴƬֽţź˵ţоԼõһöӡǣͻȻĨɱɫȻˡ
ΧĿռͻȻѹԵһ±źϡ˵͵֣̽޳֣ɢֲϢָ˸ɫâץźϡĶǳ죬ɲ֮䣬ֱץźϵĺҪ
ź˸⣬Цֱӭȥ˵ֱۣ͵ײһ
񱩵Ȼ
źϺͺˣҲ͵طֿΧӣȴѾȫ촷ۡ
ǿѪӾôԣѪ壬ͷϻѪɫƬûУѪҲֻͨˡźϿź赭д˵ţﰵ𾪣һȻԼ޼ˡ
Ѫĸ֣ԼľλġӾ൱侳ؾΪĸ֡
ΪǴﵽ侳ĸ֣һ磬ᱻĸָӦԣѪɵǰվˣҲʵ̫ߡΪ̫ˣһױ˷֣һ棬Ҳûôĸ֣ɵȥ
侳ؾĸ֣ոպʡ
ȻѪ飬ȻԨûѪ֮Уǹ壬ֻҪ񣬱õ⣬ΪĹ壬費̸̸飬Ȼ֪ǵ飬ɡ
˵ţγޱȣԼղų֣ȥƽ޳ȴ̺Լǿû뵽ԷȻɽˡ
ź˸Ľ⣬ɻѣСʲôȻӦ˿죬ôľ£ȻܵסҵĹ
ź֮ʩչۣöǺɫǽɫȻûп
ϣ躣һ̸ȴ˸߲ң͵ԱߵЩɫ׵ĸ֣һӵϣΧźϡÿУһͶصļʸ˸ŵѪɫ⻪һ⣬֪Բͨɫ
ɷβźһŤȻɳһ޴ɢϢצ͵ΧЩɫ׸ȥ
ǰУٵı仯ѳÿϵϢǿޱȡ
幦ɫȻˡ˵һţһ߿Ȼ͸Χȥ
ѪĶźϵ
ûӰ졣ź˵ţ͵һ˺ɫĹȻ˳ȥ
̫ˣʶ£ѪֵٶȣӰһΣȻԭʧһ̱źϱָ˸ѪâݵץźϵԴ

һڷ꣬ɢŴֱϢȻ˺Ľɫźĺ󱳣ȥ
ͻȻоǿΣգͻȻһĿֲϢ󺧣ҪܣȴͻȻоһǿϢ͵ԼԼεĸо
ͬʱźͷҲûأɫצۣǰ͵شɢ˺ϢԼؿҪ
Ҫ˺ңΣŭһ͵Ѫ˸ɲ֮䣬֮⣬ȻһѪɫסȻܣźϡ
飡
ֻԼĺ󱳣һɿֲСȻϻѪȴɱǿֲʹѪӿ
Ӳе
ǰĵצۣҲ͵ԼϣǼӲѪϣȻֱӳĺۼ
ȥǿӲ˵ĹܣźϡƣҪź
ѪצҪźʱźȴͻȻðɫף˲Ϣ֮䣬㽫Ҳεİ
飡
ʲôɫ赲
Ԥźϻᱻ˺ѵĳûг֣෴оԼֹǣǿҷ𣬴ʹоҪѡ˺ʯ֣͵ץ棬Ȼ޷ƿɫסˣоԼɫ׵ʱһѾӿֱͻѪԼڡ
ʲôôôǿ
ϣһ㺮˪ŵɫóɫףǴɵģǣ⣬ɵķʲôʱ𣬾Ȼôǿˡ
ЩͷʱѾоԼѾҪڵˡ
תҪǱȥѪη庮ˡֻҪǱᶯڱôһٶ
ʱźȴѾתһΣ˺
ӱӲٶѾˣźȴٶȲȻܣȴҲûж㿪źƺѾԤϵĸһ
ʱź͵֣̽ץ˺Ŀڵط
Ҫ˺ңΣҵѪѪѪɣǼǵĹһ˺ңȻ㲻źϹԼЦ˿ûη塣תڵıϢ
ǣһ̣źϵִѪʱɫȻˡ
ôܣһŭǼԾ


395 Ѫʥ
͵رѪ⣬Ȼըˣ˲Աߡһſڣ³һðźѪҺѪҺһɳ⣬̶ɱ顣
Ѫķʽڵı˳
ԼϵѪףһ𾪡ޱȵѪȻ˺ˣ˿̣Ѫϣ˼ĺۼԿ塣˿̣ǲѪɫڷٵ䶯ţϣֻɫЩ͸ƺõˡ
ôܣѪѪѪɣӵĹЧԵֵǧ֮Ĺôѣޱȣ֣Ѫ׶ұüΪԭŨѪƺɵˡ
Ѫǳ֮ǰѪĸ֣ɼѪеѪɵġΪ˱ǵİȫǣѪȴѾƵˡ
ôѪ⻷ѪκǿĿЧһĻȻǿ󣬵ϾѪѪ⻷ǴĲһ
źԺУ˵šźһʼԼצ޷Ѫɫ֪ⶫԷͬ졣
ʹѪ⻷û뵽Ǽ᲻ɴݵѪɫȻһ±㱻˺ˡ
Ѫɫ̺ľѪ̫ǿˣղһ¹ɵľѪȻѪԪʮѪԪźϿǱߵѪɫ𾪡
Ѫɫ棬̺ľѪʵ̫ˡǣźȴоͬڵ
ţѪԪ˸ղѪɫ׵ƺźͻȻоѪԪ˷ܵ
Ƿǳټġ
ѪյҲܴٽĻźϻȻѪԪһֱС㣬ڷֿĻᣬȻ
ãץסΪϡźͨأѪԪԼȻȷѪԪܲס
ʵϣѪԪܹźϵ˼Ϊӵ˷ˡ
סҪˡź϶Ը
۾һɣȻЦӣҲҪʴүĹͬⲻ˵ţ˱óڵس˹ȥ
һⳡ棬ʱŭͷõ侳ؾĸ֣ȻСѹȥô
Ȼ֪ղôġǣڣķŭˡҪ㿴ҵǣȫҪѪޱߣ
͵һëſȻһѪƺƵ˲Ϣ֮䣬㻯һѪƣźϺ˽ȥ
һŨѪݺݵǶ룬źŵˣֻоһͷĿѣͬʱ洫ǺĲҽЩӵмǿĴ͸ֱźϵĶһĸ룬С
͵תֲʵĸоȥ
СˣϢжźϴΧȥķ֣ڡۿȥΧȫѪɫҺ壬ιһޱߵѪûоͷԵ
ޱߵѪ֮Уһ߾߰׹ǣилûг׵ʬ壬ƮСֲһëȻͨ˿һĻ϶ΪԼŵþʧ
ź꣬ǿޱȣһĻɾ÷ǳԽܡ
ѪķͨȻֲֽͨǿҵľ̼϶ᱻɵġźϿΧתʶȥ̽飬ȴûзټҲʧ

ͻȻźϽһоһǿ͵زԼ˫ţԼѪ׹ȥ
źϵͷһĽ棬֪ʲôʱ𣬳һͷɢĿӰģҲ̶ã죬ǵ໥ѻһ𣬾ҪˣѾץסźϵĽţһ߽źקһſѪڣҪҧźϵ塣
ź֪ˣǱɱ֮γɵӿݺһ¶ȥźϼˣ̱ѪУһĲҽУѪѪСˣȴûη壬սһǰͺ̣ź
ź֣ΧЩӰȴԽԽࡣ
ЩǾ壬ûɱǣסңѪԸṩԴԴϵǽǻˣҲԺܿĻָ
˵ţźϱ㿴ԼղʩչļˣȻٵĽһƴӳ˸ŻĹ
ô죿ľ壬ѵҪźţʱȻоﴫһǿҵѪԪ
ô£ѪԪѵ˵а취ź΢΢һһӣһϸѪɫ룬ȻǺֵĴ룬趯˲㽫Щԩȫ

Щԩ꣬Ǽ˿ǣҽвѣҪѪӴܣѪԪĸ룬ȴ䶯ٽЩҪܵԩ꣬ȫסȻɶЩԩֱӱѪԪˡ
ѪԪȻЩԩ꣡źĿɿڴоЩ˼顣
ѪԪƬ̣㽫Щԩ꣬ȫһաû㣬ٴ䶯͵زѪС
ˣˡ
ѪԪĸ룬ĶţȻںˮһ
ѪˣźϳԾоѪԪѪʱı壬ǵõ˼󣬾Ȼ
ѪԪ֮мǧˣȴûѪȻʼźϸо־ϲѪԪϳźϻõĺôҲԽӵĶࡣ
ѪԪٶȷǳ죬ãƬѪ֮ϣͻȻһ޴ѷ졣͸ѷ죬Կơ
ţѪ͵ʧ
ʥôǵʥⲻܣӰڲԶɫ԰ףһԪ˵ģȻղѪԪһ˿̣԰׵ϣȴ𾪡
ʥźһѪԪѪʥ
˶ȻҰңһһ׵ȻҲֳǱ˫ŭ𣬷ŭһ͵Ծ𣬳һȻȥ
ӣղѪ˺ĿŻ˱ŭ
ͷǳǿ󣬷˻ε֮õĴӵһЩԣ
Ⱪŭһֱֲ̺ӴĿռ𵴡
һɫˣҵѪ𣬸סֲһСϣȻרſѪʥζĶ֡ӣȥϢͷ죡
뵽һĨ˫һ𣬾ȻһըһѪӿ˲㽫
Ѫݣźɫ΢䣬͵һأ񱩵͵ر͵سѪͬʱѪԪĸ룬һޣ͵ط˳ȥ
һģѪд˺Űδ䣬Ѫ˲Ϣ֮䣬Ѿһڵ㣬ʧԶա
źϺһ˿գֻܺޡ
Ѫݵٶȣ̫ˣźϿԶѾʧĺЩ𾪡ѪݵٶȣУҪ˰ٱ
ȻԲΪۻȻҲֻѪôãԲֻ֮Ҫû˼࣬ʳѪʳ»ָ塣
ͻȻһ£֮ǰɽʱİǰʱǸɽҲõһСǸɽݣпܸһҲѪ磬Ѱѵϸźü֮ǰ飬û̫ϣڿȴ͸żΪѰ
ҪΪѧԺĵӣ뾭ϸĿˡݣһ֤ҵףǸɽܻѧԺѪıǿѧԺô󣬳ɽܻɽﰲɽУ뽫飬ʦѧԺչһ
ź⡣
ſңͽǵ죬ȻұȻţ͵űץȥɻ̰ɣ棬躣ηŭ
躣ڸղźϸֵʱ򣬱㱻Ȼŵλס˿һ˻ţȴ޼¡ȻųϵΪ侳ؾҪѹס׾١
ҪȻĻӣҲΪȻŵ˺ңȻǲŹġ躣οź߹󻹸Ǹɫʱ϶ʱ壬ɫĴ
ղչֳĿֲ躣̵ӡ󡣿ϵǸɫͷҪһԼһԼԻᱻ࣡
躣ΣôĵӣȻѪ壬Ҫ磬ҿѰ·ֻҪͱȥҶ֣Ҳһһĭ㣬ȻţҲᱻ˳̤ƽ
źޱĵ
躣һתƱҸ֪Ѫ壬ҲɱΡңԺԽѣ֪뵱ĻʵۣȻŲƴ֣鲼۹ҲǵˡֻҪҽѣȻŵĶҪΪĻʵۣ嶤顣
躣βȻŵΣȻʼ̸С
ޣź躣˵ʱȤһȻţôǿ
ȻȻô꣬Ȼһֱܵ͵ǣͨˣ˴Դչ٣Ҳܴ󡣴ӣֻҪӦҽˣȻŵҲԵá躣οźʣ̿ٵ˵
ɱ㣬ôһ˵Ҹˡѹƴֱ֣ҪóԪʯλϵġȻſǸɵй˰źϺȻЦҾһС
ǵѡ񣬰Ҫʲô躣λûĸˣͻȻźϵͷϣоԼʶٵĻûƬ̣ʶ㳹׵ʧ
ӴԺҵˣź֣ʩչնһɵ躣εΪϣҪ࣬ʩչնȻҲࡣ
Ȼŵɿ֣躣վźǰźһϻ̳Ͽֵĵ躣μˡǰҸԣ񼫣
躣ε飬һ˴ū͡
ȰϵԪʯźϿ躣Σ躣̺ԥָϣȡһʯָ˫źϡ
ˣԪʯǺ׼ģˡ汻˴ĽƣСġ躣һ
źϵʶ̽УȻѻԪʯɢžԪ򷽵ԪʯУȴҲŴĽƣֻҪźóȻлȡԪʯԷ͵طƵĻֻ򷽵Ԫʯըźը÷ǡ
Һҵʱṵ̂ⶫź£ʶԪʯŵĽƳȥȻ㽫Ԫʯӽ֮ڡ
ԪʯȼյҲֶ֧߶ˡźϱ򷽵ԪʯǣȷʵǮ޵׶ĵɷĵĲˣҪ߶ֻ׼Ԫʯˡ
Ļᣬڱ㷵Ȼţһ߼ȻһѼԴôź϶躣ηԸ
źԽо¾Ҫˣڱ뼰׼С
ǡ躣ǫĵͷһṼ˵úµġ
źϰڰ֣躣ζźֱ֮ȥ
躣ǰŸߣźɫ΢̧ͷγǷ򣺡ˣǿ뿪ҸطԻ֮ѧᣡ
źϳԻ֮۵ĴƬ촽ӦȽǿϢγǷɱ
ӣӦγĸ֣Ӧ߷Ĵ򶷲ϹźȻŵϺֱȻص֮УȻһʧԱߵɽС


396 Ի֮
δУźϿǰٶ̫ˣһڷ磬ɽйιǣϵϢȴȫû˿й¶ңʶ̶ȵĦʹǰʱ򣬸ûʲô졣
ɽеҰޣδоȴҲ޷źϵϢֻоǰһڣȴֲźϵټ
뵱δμ俼ˣһЩҰޱƵĴһɥŶ̶̼ʱ䣬û뵽ҵΪȻڵľ硣
źϹʵΣﲻЩ̾
֮ǰμ俼ˣΣɽ֮УһжҪСвᷢ⡣ڣźٽȴȫ޼ɵ
ڻֻδΧûʲô˺ˡǣδǿ޴ڣƩޣˣҲ
δ󵽵ж󡣡źЩ棬Ҳ֪δͬΧѧԺĸ֣Ҳ׵Ľδ
δܡʱĴܣ̽Ʒǳ֡ڸսУҪ壬δǣȴһֹ롣֮£壬ֻ뿪ȥط
ʷ
δ棬Ȼأź棬촽Ϊ̫ˣҪȻ棬ȥú̽һ
ţźͻȻͣ
ˣɽɡźǰһľɽȣľïܣûʲô޴ڡ
źϽɽУɽ棬ˮȣȻͷĲľڱεĹеԵľ
ΧתתҪҰ޽ҡźϰ˳Χתתڣ֮ѾΣųҲۡ
ͱˣлᣬŹȥʳˡ
źǽɽУػһʯͷڲݴУȻ֮С

Իֻۣ֮УеĵģԽǿԽǿ󡣡źϷһöƬƬϣһġ֡
ֳֻۣܹ֡źϵ˽⣬ֻ۵־Ҫֳ֣һǸۣ֮һǹ֮ۡźϵĶۣ֮ڵǡǸ֮۵һۣǰеһۣ֮ڶӡ֮ۡԻۣ֮ǹ֮۵ĵһۣۣ֮֮ۡ
ۣ֮Կһֱҵʵ
ӡۣ֮˼壬ǿӡһĶǿĶֻҪֳ
ۣ֮ܶ΢ĩ˽ʱ򣬲ܶԷĶ죬ܿһԤ϶Էһ
Իۣ֮Իģݻþ
ۣ֮˵ͷ֮⣬Ǳ֮ۿԻԷꡣһ֣Ϊѡ
ۣ֮֮෴ǱģԷֻҪû̫ãֱӸ
źԺֻÿһ۵ĹܡÿһۣӵǿޱȵЧÿһҲ۲Ҳ֪ԽǹЧǿۣҲԽѡ
ɢǸţȻԴĹź̲ס̾ǳ˽һ£ɢ˵ľǣأ֪
Ѫ嵽ǲƴ֣ľ֮ӵСźϿöƬ̾ѣһתʶ˴Ƭ
źϵʶͨľǿı˴Ƭ̣źǰٶȳǸʳȻˡ۾̺һ·֮ܣԱһۿȥУ޿԰Ρ
źϷԼʶ˽Ӵһ޴ķźǰչ֮۵ķҪ౶źǰչһƬա
ͨľ֮ķ֮һ󣿡źϿ𾪲ѡѹֻۻ˿ֲ֮õķ𾪣ܣȻ
躣Իۣ֮ҲһƤëѡľԲԽһͼ׵ڤϡ
źϵʶǷʼߡźڤʱ򣬴ѶϢӵ֣Ͻˮһٵ뵽źϵļС
Ҳǿ־ǺĶ֮ǰ⺣ѶϢֱұɰ׳աźϸ⺣ѶϢ𾪡ЩѶϢ̺֮ЩûκƬΣǾЩûκƬγһʩչԻ֮ۡ
źһ˿ȫעڤ޴ķ

ˣǳڤˡҪ䣬֣вΪṩԸҾԲһꡣ
źۣɫЩ԰סֻǣ۾ȴ˸ŵǹ⣬һۿȥʧĸо
죬ڲͣڤ룬һһ޴ķڤ˿̣蹬УһöޱȾµĵɫ۵ķ໥Ӧšһöϵ֮䣬˸ŵĹâǳ˸һԻõϢϴɢ
źվ壬ϴžڵ̻ԾתָĲ
죬һҲ嶼סˡ
㻹ʲô֪ģʱ䣬㽫Ի֮۵ķʵ壬飬˾źϵĲ㣬ǲ⡣źȻʱ䣬ŽڤϣǣڤĹУÿһߵرʵڤϵһ̣ҲѾʵ塣
ʵ壬ζһҲСɣֱӿԷǿܡ
ֻ˵̫ǿˡУ˵źӡһöԻ֮۵ķĵľֱӾ˲
û˲źṩ˴Ҫ뽫Ի֮۵ķʵ壬źҲҪķʮʱ䡣
Ȼô㽫Ի֮۵ķʵ壬Ǿɾ磬ԶءԻ֮ɾ磬ʯͷ־磬ֻ
źڻ޷һʩչԻۣ֮侳ĸ֣һ㶼ԵֵҪԻõ侳ĸ֣ûпܡ
ˣӦûȥˡ⼸棬֪ȵżûСźϴȥͨԼϵ
Ƭ̣˻ϿŵĽɫĳϣȻһͷҰ
ź϶ʱͷߣˣȻôķտǩãģһӣ֪⼸죬ûٻ⸽Ұޡ
źϳƤЦĽϵĿҰǰ͡
ӲɾźϿͻλεĽɫޱУҪҿⶫ⣬Ժ͸ĳذɡ
˵ţźתȥں棬ͷźϣΪʲôźӦ
ǰ棬źϸоԼͷڵѪɫޱȵĲƶɵģκζеˣὫ䱦Ȼ⣿
ź뵽ҰһĻӵĲˬ
ǺץסɫϿҰſѪڣĿûƬ̣һͷ˶ĿҰȻеֻʣһǼܡ
ֻ˸ɱں棬ӣЩԹĿźϡ⼸գѧû⣬ȻûʲôϣζȴҲǡÿ춼ҪϼͷҰרſ˳ԡûгԱʱеĸо

ҪѧԺˣ֮ǰȥҸɡδźԭֱӻѧԺ뵽γûиߺһ̫֮ʣȥһκңǸ˳ǣȻŵ飬ѾˣҲúǰġ
źϴγȥ

صң֮ǰһһȺΧźϵ˾ĲĴͽ
ǸʲôǺҵĹͣ˻ȥøʲôʲôȥһˣźϣʱܣ̴һ
ЩոΧĻһȻǣͷô˵ˣɻȴҲֻȥ
ˡǸǰһ
źϿˣое죬ͻȻǰգȻЩڼ׸ֵֽĺҸ֮һ
ȥҺе¡źϵ˵ͷǸ˱֪Ȥǰ·źͽ˴ڡ
źϽ棬ĻյǸߣ̲ס棺ϴһ˭
ʲôһǰ죬֣ŻȻЩ֡С˵㣬ٸСҳƨɣ˵Ǹ˵ĻһۣûʱЩҵĸ֣ȡ׼ʱźϳ֣Ǿ£Щҵĸ֣źϿ˾ˡ
źϽ뺫ҵĺլ˴ţڵ鷿ȥ
ţ泳ʲô˺鷿⣬źԶԶı洫
ۣʵ̫ˣѾԶԶ֮ǰԼ鷿ܻ
һ𣺡ۣǷڣΪǺңǸȻų׽ӡԺǺѵӦöһ㲹
ǺӻˣôǷڱ̴ﳷߣΣԷ˵вζ
ź΢΢һü˵ˣɲģˡ
ȥɣԼȥСź϶·˵˾䣬Ǹ˹񣬱תȥ
źϴҡڵ鷿ȥ
ź߽鷿ţһۿվ棬һŭݵĺ
ĲǰһԲţһӥǵˣ۾ɢ⣬ɢǿϢΧƺһֱһ㵭ķ磬·ʼƮԵֳȻ׵ĸо
źϣɫ΢䡣Ǹӥǵˣɨźһۣ۾ɻɫ
ֵܣˡźϣһ㺰źϵ֣ȴϷӦ̸Ŀڡźϣϲ֮ɫ
һߵǸӥӣ˷ܷӦﲻһʹ졣Լ˵ʱһģôСӣȣ
ҪǱġ
Ǳ⡭Ǽʲôдܵĵطʱɫ䣬һżźںǺҵ̣źˣǺã
źһⷴӦ΢΢һЦģȻŵ飬ҲѾˣԺ󲻻鷳ˡ
ʲôʱסźѾȻŵ飬ô£
ߣСӣôĿӥҲ̲סһһǿֱźϡҪƵס
ʦ֣ҪѧԺĵӡӥƺҪź϶֣ʱɫ䣬̳ѡ
ʲôǸӥӣ⻰һ㶡ϱ¶һ˿ưѧԺĵôʲôŵģҸѧԺļλϣн顣ĳɳϣʶôҸǳȻѧԺĵӣҲĳȴǰĿ𳤣ӦѧԺѵһУ֪߽Ҫǫѷ
ѵңźȻתͷĿ罣ݺݴӥӵ۾֮С
ӥֻźϵΣ˲޷Ŵ󣬳ϡУźϻһߴľˣ̧ţݺݲ
ߴӰǰ΢ϣǾ޴ĽŲ޿ɶܵľһ̣еΪС
֮УǴŲϱƽڳܲסֲֿľҽһ
ϸ־ֵɫֱһƨڵϣ̱
ʦ֣ʧɫæǰȴظеԼʦֲͣţϾȻѾ亹ʪ͸ˡ
ʦʲôɫŭ


397 Ľڴ
Ǹ϶Ʒ޳ܣȻѣҲʲôöźϵʱڳ𾪡
̫˰ɣȻѧԺĳϣ
źϣ쳣ԾźСֵôĵɳϿѧԺĳϣ˵ʵǿ󣬵ѧԺĵλ߸ϣ㲻һӿ۵ġ
۳ɳѧԺĵӣҲ˵Ĳǡǣźȴ˵̫ˡ
㣡ź˵־ŭ
ʦ֣ôоʦץסԼֱۣæתͷʦ֡ӥ
λֵܣ֮䣬еᡣʵҸɳϣֻǼѡӥվźЦ͵
ʱסĿ⿴ӥӣƺǰʦ֣ǳİ
ӥǸܵͺĿ⣬ȴҲ˲϶ֻܹԹˡ˲֪źϸղһ۵Ŀֲȴ̣Էһ񣬱߽Լ־Ǻֲʵ
ҸйϵǷҪҺû⣬Ҫ侮ʯûٵ飬Ҫһ¡
źϿӥˣʧȥȤ
ңңղᡣӥæʱŭźϣԼʦˣͽˡ
ʱ洫Ų˽źʱ۾һ˷ܴ󺰣ʦ
Ȼź棬ĻòǵʱĻòʱ򣬺Ҳڳ֪еĵϸ
ź϶ʱоһͷ
ôһʱȻѹңԭϵ
Ҫ̳֡ǳ⣬ºľٶźϲ졣ΪҲóź϶Լӣƺеͷۡ
ίίĵ˺ߣȴգ۾ڼɨɨȥ龫ֵ۾͸ĺ档
飬Ͱ֮ǰԼɡ죬ǻ￼˵ӵʸȸˡӥӺ޲뿪źϣĵ׸еѹ
ϸһĨϲɫ˼䣬˳ȥȻղֵе㽩Ǹں飬ϾϵδķչƣڱõĹϵ
ˣܿ
СֵܣôôżҪȥܲܶﶺ죬ҲҾһµ֮ꡣϿҵ
ź΢΢һЦ޲ɢϯԺγʱ߶źǡ
ʱ̾˿
ʦɡ̾ǰסźϵĸ첲ҡΡ
γҲΪ˽һЩ飬ѾˣѧԺȥȥź΢΢һЦԴȻͷۺȺСһ
ҾҪˣȻһʦҲ׽СɣҴڸһɾΣҪԼˡź룬
ʱϲ̶Ժлʦ
źһ˵֪ҪסСһѾֱӹȥźϾͿ˼ͷ
ͽлʦ
ź϶ʱˣԼֻ봫ڸһˣСӿͷζɾͲһˡ
ɡźȻΣȴҲúһֱţҲ̵߽㣬ԺҪŬ͵֪ô
ǣʦʹ˵ţ۾գգͣźϣһ棬ʦҪڸʲô书
Ҳڴؿźϡ֪źϵڸӵ书϶Ҳɡ
Ȳ鿴ʡź֣̽̽˺ʣȡһУպһͼȭǰƷϵ书ʺʣԺⲿ
Ʒϵ书⣬Цĺϲ£졣ο׬ˣԼӣȻĻԵ
γЩƷ书ѾΪұˡźóģȻǰƷϵ书
书һ;;ʼĻι̡ﻹһζĵرǿ׳壬ӵЧȳȥҰ㻯
ź˵ţȡһѪԪ
ʱɴ۾ʲôĵرǴû˵ĵرӡ
Ʈ˱㣬ʹɶᵽζֱȫѪӿůģǰϵһЩ֢״ȻٵĻˡʱ۾Ź⣬ɫӣޱȡ
ӹһѪԪȥ̴ȣȣļۿɼģٱ죬ϾȻðڰţҪѵϵ·
ź֣ںĶͷһ㣬̻˯˹ȥ
޷ֻĵر̫ѣҰˣָź϶һǵĺ˵תͨڵѪԪǿѪ
ѪԪĲѪٵ뵽˺ڣЩʱ޷գȴҲ
СڵľѪ̫ˣڼˣ˿Ҳϡź֣·ϡ
ѹͻָȸˡԺҪʲô˵飬ȥѧԺҡ
ź飬㲻ԥȥ
ȻźϣźȥѾҲֻ޿κΣźƮƮȻȥ

źϷѧԺУȥݻڣϸͨԼγ顣
֮󣬳̾һ
û뵽ѪȻôĶˡˣҰĲҪѪϧǲ֪뻢ıƤ
ʦҪôźϿڡ
ڿźϣʲôҲҪ룬Ҫץһʱ䣬ԼΪѪȻѾʼˣôĴңҲѾԶˡÿζңҪˣֻӵǿʵſڶУȻĻȥ
źϼ࣬Ҳͷ֪ȥ֮󣬵ӱץһʱ䣬ʼ
áȻȥѣҪ£ͨѧԺĸ߲㡣˵ֱ꣬˺ѿռ䣬֪ȥ
źҲеء
綯ңĩգұץʱΪܱӻԼܱ֤˵İȫ
źԶǵǡڸо˳صѹǰΪԼڣϻԼˡ
ź̷ɽ
ɽϣźϿТʱ򣬴һΪТΪȻͻƣֱ侳ؾ
ô£źϷǳ𾪡
ТЦЦҲֻ֪Ǹоϵֱۺǰҵ⣬ͻȻʧ
ľ죬볣˲ͬǿľ˫֮ϡǰʱ˵ʽҪԼ䷨Ȼڶϵһֱۣȴǿı뷨൱ţҵʺԼ֮źϵԺš
źϻȻû뵽ТȻøңϱ۵󣬹Т˵ʣȻҲ˺ܴı仯ǰеηηβȴࡣ
γȥѾˣ˺ģȻŵˣˡٹһʱ䣬ұʱٸ㱨𡣡źĹТļ
һ²һΣȴһ֮󣬲ܶõڶΡ
ʵӦллǸˣҪڻͬܳءТЦ
˺ˣ븶ۡźȴ˸⣬˵ţͳһѪԪݸТŹӳȥ壬档
ТҲӹѪԪֱӳȥ̣ѪԪɢ뵽֮СоԼٵš
źָТ̸˼֮󣬱뿪ԼĴСҲҪץʱͻƾоԼһ㣬ͻƵ侳ڶؾˡ
ҪͻƵ侳ؾҪϵĸءź˵ûʲôѶȣǿ󣬸أ°빦
ǣոҪչʱɽϣȴһ֮͡
һӣվɽ£ɽתŵĻɽϸֲмһ˵Цݡ
֣̽һղΧĻɽ󣬸ס˱֮Уһֱ̣ӳɽĴ֮ǰ
ţôĵӣȻӲɽźڴУ͵ۣЩȻǸֱ˺ѻɽʱźϱѾоˡ
ź߳㿴ڴ֮ǰһ긺ֶǷüʣ۾̶ˮһۿסһվһֲɺĸо
źϣҵܾˡӿźϳ֣һȻؽµĵ
µźһ֣ˡǰճźϣǸµôԷӲɽ󣬷߲ơ
źȴû˵ؽ֡
ԭʦ֣֪Ϊ£źϲǣ˿ûη塣
ҪװͿµĵӣǰЩӣҳĳµܾҲˣ㲻գҾΪ˴¶ؽһȻ˿ûлƽ쳣˵ţҲ˽֮ìܣ㣬ҵʧֻǣµĵӣҡԣҽҪһ
ʦֲ֪ҪʲôźϹһЦҸ֮ĳԹ޿ɻ⣬ȴԳѷвңûеȣѾǸܴˡ
ؽһ⻰üͷ΢΢һ塣źϵʱ򣬾Ȼ̬ȣ
㶼Ҳ̫Ϊ㣬㲻ϲ˶ĶôҲĶһΡؽź˵ţ˵Ļꡣ˻µ裬һʹΣ
ԭؽҲǳ
Ķ
ûֻҪ£סУӮؽ
ʦֲҪЦˡźϹЦ˵ޱȣô˶ĶңʦΪɵӲɣΪѾ侳˰ɣҲŲո̤侳ҪĶⲻҿԣ
ź϶˶٣ּңʦ޿֣ȻԼʵΪģɱﵣĶǲͶôԣǾԲĶġ˵ˣ£ұûдٸһᣬһǻһ١
ؽϵ޷һȻĽ⣬Ȼͷųͬʱ˫Уһž⣬͵źϡ
꣡꣡
ؽĽ⣬͵ѹźϡĵطʵޱȵʯ壬ѡ
źϺؽ֮ʯ壬ֱȫˡ
źĿע£ϾȻִʹоһǿĽ⣡ܵĳĿɢϢȻһǿĽ⣡
ؼǣֽһƮ첻޿׽ĸоź϶оؽվǰԼȴ޷ȷľڡ
ĽڵĽ⣡źϵԺźСģĶ֡
Ľڣź͵ؿһ£һ£ԼڣɱߣⶫǵʱǸɱ˵ܵ½ġܵ½֮ԵõɱߣѧԺ֮е˸ģɱ˵ĻˣҲѧԺˡ
ѵ˵ɱ˵ĻʹˣؽźԺУͷתֲ²⡣
ʦ֣ɽӲɽ˵ﶯ֣δ̫˰ɡˣҲõӣﶯ֣ôź׳ŵӣǳ⡣
ʵ㷲ؽϵϢƮȴָǿ塣ź֪Լ꣬ҲֻǿǣȻˣԷҪֻɱԼĻԼȴӦ
ĽڣȻֲźǿԼ侲ֻвؽ˼ɣĻһؽﶯ֣źȷţԼҪꡣ
ߣؽźϵĻһڻǾӢӣûʸΪõӣΪʲôȻ˵ϵϢȴȻﻹ˼ɡ
֪źȻǵõӣǣʦȴԺյڡź棬һһ̬ʦ֣ĴʦֺͶʦ֣˵ʵǿؽɽ϶֣ȷţԼ뿪ѧԺԶ磬׵򽫻Щ̬Ѫȱ
飬ôġ븶ۣؽźϣһһ˵꣬Χռ͵ز뵽֮Уʧ
ֻ֮ǰȴźϺ󱳳׵ʪ͸
̫ˣ񣬱˿ֲܣָ֣εĿֲźϳһ
δҲûһƴ֮Ľ⣬϶ûɾ磬ĻҪɱ㣬ҪôѾȻûɾ磬ָոԻֵۣ֮ģҲԿңϻɱﵣһƴ֮˵š
һƴ֮Ҳֻƴһ£ȻֻˡźϿЦӲؽѹȵĸоʵ̫ǿˣ
ţҪɽźͻȻоɽĵƴͳһȻԬԲ
ôôɣź˵ţǿɽĻɽ
Ƭ̣ԬԲӰźǰ
źϣ˵ˣұ̸Ϲˡ⼸죬ҿһֱڵ㡣ԬԲźϣһЦݡ
Ϸ˲ԾɫΪ΢䣺ô£ղ˭ˣ˴֮ǰؽĽϢ˹·ʯ塣
źϿЦղŵ˵¡
ؽԬԲһŤˣһѧԺ࣬ǳϣҲΪǵ侳սȴͨĵ侳һתĸ֣ҪǿԺһҪСˣ˵õĽڵĴڣûи飬Ǳϣ뷽跨ı㡣
źһʱЦ
Ҳ̫ġֻҪΪõĵӣҲԬԲֵҪΪõĵӣҲҪǾӢӲС㣬Ϊ¶ġźϣһȥμӾӢӵĿ˰ɣ
ԬԲһϣĿźϡ


398 ջ
μӾӢӿˣź촽ЩεԬμӾӢӵĿˣҪ侳ؾſԣھŲ侳һؾôʸ񣿡
ź˽⣬ѧԺҪμӾӢӿˣҪ侳ؾſԡ
Ա˵μӾӢӿˣҪﵽ侳ؾǶԣȴûбҪ
ԬԲЦѧԺʵֻҪΪﵽ侳ʸȥμӾӢӿˡֻӢӿޱȣǱѰв֮ݣЩΪԼС룬һڴﵽ侳ؾǳ֮󣬲ŸȥԡȻֻ侳һؾʵȴ˿ѷɫ侳ؾĸ֣Ȼù˼
ź϶ʱȻ
ѧԺҲһЩˣòμӿˣܳΪӢӡ԰ƣΪس԰ĳϣĸףΪѧԺѧԺΪ˲ƣֱΪ˾ӢӡȻҲǾӢӣȴΪͨĿ˻õݣֻܾӢӵĲִѧԺȴʵȨԺȥɿˡ
κεطȨڡҪΪӢӣϿЩӣһҲɡǣֻҪȨȴɿƸΪѧԺľӢӣֻľӢӣѧԺʵȨֻܾӢӵĴѡ
ԬԲ˵ţЩ̾ѧԺȨƣһжҪԼƴѧԺ㣬ΪӢӲСֻҪΪ˾ӢӣؽҲκˡ
ԬԲ˵ʱĿƵĿźϣһУźϣǾһȥμӿ˰ɣ໥ڿ˵ʱ򣬻ࡣ
źϿЦڶԾӢӵĿˣһͷˮʲô֪ܴӦ㣿
μӿˣѧԺȥǡһԭԪϡӣޡӢҪͨˣҪٴһµʱ䣬ʱҪһĿƷ޵ĺǣڵʯȵȣͨˣʵҲûʲôرѵġ
ԬԲ赭д˵š
źЦЦĿԬԲŲԬԲⷬӢӿˣԲ˵ôɡνɽˮܹڶӻ´һദģ
Ԭ㻹˵ʵɡźϵ˵ָȻΪӢȷʵܲǣڲ˽⿼˵ĵϸ֮ǰǲжġ
ԬԲЦֻʵʵӢӵĿˣһķաΪһܶصĵططҡֻµˣųޣǿޱȣҵǹ룬ǵС˺ޣҲǿ౶
ԬԲ˵ţźϼΣմùģæҲõģȻӣƾҶ˵ΪֻҪ޺ʹޣΣաңǵʱ򣬴򲻹ǣҲӡѾ侳һؾҪͻƵؾҪأϣΪطңطףȥμӿ˵Ḷ́˵ʵҲһͻƾǳа
ң޵ĺǣڵƤëֲܶ඼ǲɶõϣȥҲԳûѼϣ׬һʡźϣİɣҶ֣ҪͨӢӵĿˣ׾ٵ顣
ԬԲĵı֤Ϊ˵źϣгȥμӾӢӵĺô
źɵĿԬԲԬòƭȥŻ˵ðɣ
ʵԬԲֶ죬һ档
ҵеȤź촽âҵΪֹǰȥҸطһСǣһĵط
ԬԲʱЦæͷǣǡô˵ǴӦһȥˣ²˳٣ǲȥһ˾ӢãȰѲμӾӢӿ˵ĸ齻ȥ
飿źһ
ǾԶȥ뾭ܳһξֻе侳ĸ֣ſƾֱдСھ粻㣬ֱӴȥֻнѧԺġŲƴ󡯣ȥǡŲƴÿһΣҪĴѰòѧԺҲֻμӾӢӿ˵ʱ򣬲ܹʹá
ԬԲźϽ͵
źϵͷû뵽滹˵ʵԬԲղ˵ĻڶǣҲ˺档
ӣպһĺõطźﰵšѾ˵ˣץһʱ䣬ԼΪźҲףѪֻҪʽ֣˲ҡʱʵ޷֮ӵԱ֮
£źϱѾȲԬԲһȥרŸӢӿ˵ľӢá

ȥӢõ·ϣԬԲ²ĸźϽžӢӿ˵һЩ顣
һͨˣԻѧԺķˣ֮ͨ󣬳ΪѧԺľӢӣζſԻѧԺĴԴ֧֣ҩ˲ŵȵȡЩԴֱӿļӣԼѧԺӢѧԺȨƣͨĳһĳЩ棬ͨĳϣҪ󡣡
źԬԲĽܣ̲סʣѧԺĽѧԺܸЩʲô
ʵЩǲȷġѧԺԾӢӷǳӣ񣬶һѡأ½ľӢӿԸԼҪѡֱҪѧԺҪһΪôԬԲ˵ţͻȻȻ򣬡ˣϿľƷȻǿѧԺƵͨġ
źȴһЩûкд֮ıʯƩ紿֮ʯ
ԬԲ΢΢һ̺֮ıʯôѵҪõⶫ
ûһŹպҪõźϵͷȴû˵Լ󷨵Եʡ
ӦûСһණǾӢУҲ̫ࡣԬԲ˵ţ΢΢˶٣Ͼ֮һЩıʯл̲أҲֻе侳ֲ
ʦ˵侳һؾĸ֣ÿ첻߲ݣҲֻߵδ֮ѡͨ˷һΣ̾ͨǿ˷ȥݹзϻͯ湦Чͨմ֮Ϊͻͽƾ⣬֪д֮ĲϣǺˡ
źЦԼ󷨣Ҫ֮֮УȶԣΪˡǼˣǴ̺֮֮ĲϣޱȣмС
Ҫ󷨾磬֪ú²аźﰵ̾
˵֮ҵ֪ѧԺһ̲ŴĴ֮Щ֮ԴѧԺĸ֮󣬻ġҪܹ봿֮⣬ӭжˡ
ԬԲͻȻ
ź۾һѧԺȻĺõط̺Ĵ֮и̬ǿʦиʦѧԺԺʦ˵˵飬˵ֱӽǴأ
ͱˡǴѧԺ֮أ沼ǿƣ˵ǵ侳תǿС˵㣬ԺƽҲ޷СԬԲźһ񶯵ģЦ
ź϶ʱЦȻˣ㻹˵ôķϻʲôԺɽ룬Լ͸ˡ
˵֮䣬˱Ѿ˾Ӣá

ҪһμӾӢӵĿˣӢõķƳϣԬԲĻ۾˸⣬ǿ֪һĻ˵ѶȣҲӦ
ѧԺĹءһμӿˣ໥Ѷһȥμӿˣ϶͡Ϊ˹ƽ˵ѶȣҲҪ΢һЩ
û⡣źʹƳϣǾӢд֮ʯ̺֮ıʯ
֮ʯУࡣ֮ʯıʯ̺Ĵ֮ĳ۵ĻȭͷһĴ֮ʯҲҪʮ򷽵ƷԪʯмСôѵҪ֮ʯͨӢӵĿˣʱ򣬿ԽԼĽֱӶһɴ֮ʯ
Ƴ
ȭͷһ鴿֮ʯȻô󣿡ԬԲԱߣզ಻ѣ֮ʯ̺ʣȭͷһ鴿֮ʯһ£̺Ĵ֮Ҳʮΰɡ
֮ʯ棬Ԫʯһǵᾧ壬溬дʡˣһȭͷĴ֮ʯҲ߰ļ۸
źȴ۾һеԶһٿ飿
ȭͷĴ֮ʯҲɡƳµ
顭ź㣬һȭͷĴ֮ʯ̺ʮδ֮󷨣ҲҪǧΣСɡǾ˵Ҫʮ鴿֮ʯܽ󷨵ĵڶؾ磬Сɾ磿
źϵһʮ鴿֮ʯζǧƷԪʯһʲƸѾҵʲˣ
ɣʤޣԺһᣬѰ㹻Ĵ֮ʯź̾˿
£źϺԬԲ˱㽫뾫Ӣӿ˵ĸ齻˷Ƴϡ̣Ƴϱ㽫ˣźϺԬԲμӾӢӿ˵Ϣ˳ȥ
˵ôеȥӢõݽ˸飬ҪμӾӢӵĿˡ
˭ôĵӣȻȥμӾӢӵĿˣ֪֮أǵȥ׶༪٣Ǿһô
ˣβμӿ˵ĵӣһһμӿˣѶȿҪӲٰ
˭
˾ǰ԰źϣһԬԲ
ȻˡȻǷưĸ֣ǣȥμӾӢӿˣȴǱѰҲк³ɡ

ʲôźϺԬԲһȥμӾӢӵĿˣϢɫ
ڷư֮֮󣬵õ㹻ĵҩЩҩȥμӾӢӵĿˣȴûϵԼȻڷư֮УꪳɳɽȻϵѾȬްȴӰ
źϣߺߣޱȣϣȥҪˡԹš
źϺԬԲҪһμӾӢӿ˵Ϣǳ˳򣬺ܿѧԺﴫˡϾѧԺѾܳʱӢӵĿûˣˣǰһõһӢشȻδ֮С

԰
СȻҪȥμӾӢӿˣԲȻʵҪԸĿȥ϶׶༪١سϢϱ鶼΢Ťƺǳ˷ܣһΣ㲻ҲԺܴĿ͵ſϷɡ
سźĿǰͨˣΪѧԺľӢӡҪǣﲻϣźϳΪӢӣĻֻ˵԰ܣȻŵһӸߣû֮ʱسҲؽӵĶ

ܺãȻҪȥǣμӿˡ
һƬڵУؽǰƮһ͸ɫĳڻһɫתݡڵǰ͸ɫĳڹͨţҪ͸ɫĳ
źϣµΣҶһѵʱңǿ޺棬Ҳûʲôİɣ
ؽ˸ź⣬ӿŭʱǰǰ͸ɫĳϣͻȻʢΧգҫ֮£ˡؽ״æ飬ŬԼƽ
ǣӿŭ⣬ȴ޷⽫Χգ׵ķ顣
һ£ؽ˳һܱյķУΧʯϣݺᣬȫĽۡ
飬ѡҵĽʲôʱһؽ۾˸һŭ
ëϬĽΧʯϣٴζһĽۡ


399 ײɽ
֮źϽһʰ׵ԬԲϣһȥ˾Ӣá
ҪȥǣŲƴ󡯵Ųƴ˺ѿռ䣬ǿԳûһʱյ֮
ƳϽź϶ˣ쵽һɭϵĴС
Ųƴ󣿡źϿݣмڷŵһ޴һĶһ㶡ǰ޴ӣúɫĲɣû˿Ϣȥ԰Ѻ޵ӡ
ΧĵϣԿһߣӵľ޴â󷨡ֱͨ۴ֵĺɫӣ޴һ
ѧԺŲƴרԽáÿһΣķˡѧԺУҲֻǲμӾӢӿ˵ʱ򣬲лʹáƳϵ˵ˣǽɡǶ֪ˣϣҪʮС񣬱ԻصŲƵ㣬¿Ųƴĸ󣬽Ǵͻ
˵֮䣬תŲ󷨵ĵӣѾȥǴǸ޴ӡƣҪǵ޿Ѻһ
źϺԬԲһۣе㷲ȴӲͷƤŲƴ֮С
ŲƴҪ˺ѿռ䣬һʱıռ䣬пռ䴩Уޱȣбռ䣬һҲʲô⡣
ԬԲź˵šĵӣܿǰӵıá
ź΢΢ͷΧӡӸоǳ棬棬ĸо
öԪʯ֮УͻȻھ޴â󷨵ıԵѻСɽһԪʯ
߶һŲƴ󣬾ȻҪôԪʯźϲզ࣬СɽһԪʯҲʮ򷽡ѧԺԾӢӵĿˣȻǷǳӵġźͻȻˣղŷƳΪʲôһ۵ıˡ
ʼˣλףǿ˳ͨˣΪѧԺľӢӡƳ΢΢һЦΧתĵӣ󷨡
䣡
˲䣬СɽһԪʯϣĿĹâͷųֲޱȵԪһ̣ȫͷ˳ˮһһ±עǾ޴â֮С
ʼˣԬԲһɫеš
źϲɫȴ۾գҲգĿΧʶѾĸӦ󷨵תΧĿռƺʼŤ
ɫӿͼע뵽˺ɫ֮ϡӵĺɫܣǱպһ͵رͨɫȻΧľɫˮеĵӰһ±žҡΣһ̣źϸо͵һ𣬱㿴Χƺ㣬ٺơ
ƳϿǰѾʧˣ΢΢ҡͷμӾӢӿˣʮа˾ŶҪʧܡȻǷưǰҪһμӣѶȼӴ󣬲֪ܲ˳ɣϣطӵĻ˰
Ƴҡҡͷ㱳֣ƮȻȥ

˺ѿռ䣬ŲƣֵĸоźϸΧһεУȴɿԸܵһֵ͸֣Χӿ
źϸоԼΧֵճޱȣ˿˷Ӵѹ
úɣĻǷǳѵõġЩеĿռ侳ɾʱ򣬾Ҫõˡ
ĵ
ź΢ת꣬ϸϸζϵĿռ꣬ռһͻȻһĸоϵǳصѹˮһźһԼĳ嶯
ռźһ˿ֻǣûü飬ͻȻо͵һǰľɫ÷Żٶȣζʼƽ
ǵˣԬԲе˷ܡ
źһ㷢ԼԬԲѾվһɽȵĹȵסŲƴǸӣʧǽŵ£ֻһɳڱŵССͼ
ǿźϵһӦúܳء㹻ǿ󣬵Ȼǿĵطɸо

ϴ˹ǺһźϷۿȥΧһƬƣ춼Ǻڻɫɽ棬ڹɳ紵ŭţɳߣϾȻоۣ
źϵǿǱͨĵˣʲôоı紵ɳϣȻоۡ
ֻһޱСĸо
ûˡŲƴĴ͵㣬ǻȥʱҪȥһطԬԲһΧЦǵ治ãȻ
棬΢΢ҫȻ÷ӻ塣
Ŀռǳȣطȴǳֱۣأ±롣ԬԲңҲĲƣʶ磬̽ΧʮԶľ룬ȴҪܵơΪطңʱղȡ
˵ţԬԲʶ͸̽һ£˻̾ʩչʶȻܳҵʶȻֻ̽ΧɵķΧĸӵľˡ
ţźһһʶҲ͸ʶֻҲܵһѹȵĸоӰ첻ʶϢͷţȻֱͷŵ˰ɵľ롣źϻܼͷʶоóԼټͷʶҲԣźϱ㽫ʶ˻
ҵʶ̫ƣΣգҲ޷źﰵ
߰ɣȻڹɳĻҲȽ޶ݷǳڸ·ҲӵİȫһЩڻǰ죬Ǳץʱ·֮ǰҵԲĵط
ĵطź϶ʱȻ
ҲˣڲŲǹιɳѣһɳϣвѷɫ⻹ֻǰ죬һ֮ϻ硯ƻ˺꣬ǱҸطС
磡źϵһɳֱˣͻȻãԼóóȻμӾӢӵĿˣʵЩǡ
Ҫɿѡһǲɼʮšޡڵǲɼʮǳ֮ʯޣܹ죬׷ԸǳǿѡڶȥѰʮǳ֮ʯӣѰзḻľ顣
ԬԲźϡ
ǾѰǳ֮ʯɡźԺٵĻ¹ڷ޵ϣ̾ȥѰǳ֮ʯޣܹ׷ޣҲǰ˼ǣڲͬطޣȴŲͬĻ˶ӣķޣָҪô̬ޣǿԵֿԬԲѰҿӦûʲôѡ
ǺãǾͶɡԬԲһЦ˱ֱ뿪ɽȣ̽Ѱȥ

ɽȣɳǿ󡣼ǣҲֻܿǰԶľ롣
·ϣźȴֲǵҶƬľһϸһֲ֬ڵϣƾɳĳ
໷ֲ඼ӡµϴǵҶƬֶʱ򣬱Զֲ갫СǵĸϵޱӴôĥ̴һֲµĸϵҪǷԲʮɣ½ʮɣ
ԬԲźһֱڴЩֲܣңЩֲĸκδͱһ˸˿ıӻҪͣҪ磬ɾĺòϡ
ԬԲκβϣ泶
źϵͷЩпȻ氡
ɳķѾСˡܺãֻҪͣǱ̽ѰˡԬԲ˿죬ͻȻе˵ĵ
źϸһ£Ȼڲϵļֻ֮䣬ǻһƬ
ǰ߰ɡǿ϶ǳ֮ʯģκĵӣôˡԬԲЦ
˼ǰߡϣûзУֻŵ棬ٵƶرҪնɵĻҲرĴϳΣûбҪǾܵı
һʱɳ㳹׵ͣƵأҲʼֻܼȻǲ̫ߡһĵطԬԲͳһ͹ŹֵԲ̡
ԲмطһϸĽ룬תšڵϣȻɫأ촽⶯תһ¹ǸԲϡ
̣Ǹ㿪ʼٵת
Ƭ̣תٶһϣֹͣԬԲɫһϲͳһʵľᣬڵϣɱʣĿ㣬֮ľ룬ǳңԶ
ǣźϿԬԲľٶǳ档
㣬Ųƹĵط㣬ŲƻѧԺĵطҪ׼Ȼȷǳ֮ʯڡԬԲ˵ţָƶھֳһ㡣źϲ²⣬ڵλáȻԬԲ˿Բָ̣һھϱһ
ǳ֮ʯϣǼǰߣҪһطȷǳ֮ʯĴ巽λԬԲ֮󣬱㽫
˱ǰ·źȴں棬ԬԲ̽Ѱķʽʵ̫ЧˡԼԺѰҿʯ˵ְ취
һξ룬ͻȻźһסԬԲֱͣ
ţԬԲֵĿźϣȴźһأ淽򣬲һѹʣôˣ
иһ߸ź촽һɫ
ԬԲΧȻɳͣǻз紵ţкķǸպôϷڣǣȴûпκζ֣֡
ôûпʲôԬԲһɣѭźϵĿ⿴ȥɫȴ΢΢һ䡣ǰ棬һ޴ĻҺɫӰһСɽٵƶš޴ӰƶʱȴëûзκεĶǿҵķ˸оǳĹŹ֡
ײɽԬԲһɫˣ⣬һޱȣʮ֮⣬ŵζ߳϶Ƿˡ
վϷϣ紵ȻὫǵϢߡײɽıޱһű֪ˡ
ײɽ߼ޣǿ󣬵ȴޱȵǿ󡣡źҲһأ޾صĽܡͨ£ͱҪСࡣǰһͷɸߴһƶСɽңƶʱ򣬾Ȼûз˿ĶǶô̬
ûһǼ򵥵ġ
ƶٶ̫ˣұӷǳһǣ²ưոݡֻܽɱˣҲһңƤޱȣǿĻϣ϶ӵļͣǷǳѵõĲϡԬԲ˵ţ۾Ź⡣
˵֮䣬ײɽѾǰӴ壬ɳɣͷǰ棬һ޴͹ĺɫͷһ۾ɢâźϺԬԲŹӡ
𣡡
һû˿ֱͣһŭ޹һͷĿѣĺȻ˵
źϺԬԲɫ΢΢һ䡣ײɽһŭ󣬱͵ײ˹Ӵͣչֳ˳Ծңǰʱ򣬾Ȼûдһ˿ķ綯
ֱþ˿źϵɫҲ΢΢أ޾ϵײɽǸûоġǣչֳȴѾ֤һҲǿľΪĺŶǵ񣬱˵ľھȻֱþɼǶþġ
ײɽѾˣ
Ƿֿź϶ԬԲ˼ͬʱֿңֱɢȥ
ǣԬԲٶȲźϿ죬Ӧٶһ㡣ײɽҲһ㣬̽עԬԲϡ
ӴɵһתֱӳԬԲԬԲֵʱ򣬸ȲײɽۿҪײɽ׷ϡ
ײɽ˼壬һǳֲǿԸɽӲӲĺݽɫֲײײԬԲϣԬԲлԪսҲԲк³
ź߿һĻɫ΢䡣
㿪ԸźϴһһŤʩչӰ˲һ˲ײɽͬʱ֮ϣɫӿһ»˰ԵϢĴִնײɽ
飡
źϵĵնײɽϣĽײɽǲҺɫĺƤϣȻֻ˼ǳǳĺۼȴûƿ̬ķ
ǣײɽһŭźԵУ̺ĿֲҲǳصġоʹֻǣײɽûлعԸźϣͷ͹ĺɫͷݺݵǰԬԲ
飡
ײɽǴִײǣݺݵײԬԲϡһɽҡضԬԲηɳȥݺݵˤ˵ϡ
ȥźϿһĻﱬɭȻɷǿ廯һ磬˲Ϣ嵽ײɽ࣬ĵצۣȻһ±ײɽϡ


400 ս
ĵצۣɢϢһײɽϡ̣ײɽĸ棬ѪۣѪⷭʺѪҺȪˮһ
һ͵ͷʹ˻ͬʱײɽΪģ͵رֲˣȻ˷ȥ

ʯ𣬻ɸߵǽźڵĵطݺѹӣҪźѹڵ¡
ײɽȻ
źƤһεضǽĽŵ׺Ȼ¡źƯա
ʱײɽѪۣ䶯ȻֹסѪȻƤⷭȴ
һķʵ̫ǿˡצشź˸âڰУƣһײɽĺϡ
𣡡
ײɽожϣ񱩵һŭףźϵļ⣬һ
𵴵ĵطֱÿﵴһȦȦ
źϸоһɿֲ͵شӽ´ҪɣͻȻʹȻðǡ
һ𣬾Ȼмְ벽ȭζ
ײɽͱ̬ľˣھȻܽתȫźϵһײɽһɲ֮䣬ӱʧȥƽ⣬ˤȥҿź϶ÿƣһײɽĺ󱳣תƣסӡ
źҲ˻ûֱײɽϣÿƣƯײɽϷһ߸ߵĵط
ײɽתӣȴûзźϵټںϣҲоκζԭת˼Ȧǻ﷢¡¡죬ŭ֮࣬ƺЩ֡
ײɽҪһԲǣһԼͷȥײɽ֪­ǶôӲˣҪ˺Բֻͨ۾ǣ˭վǰ
վײɽǰײˡ
һҪĴ׵ˣźϵĿײɽĺϣƤ֮£һĿ͹𣬿ԿӲ׵ǵĹǽڼ϶
׵ײɽȫ֧ţԽƵײɽʧȥսײɽĹͷӲźϵצҲƤˣ޷شοӼӲĴ׵ǣ
׵ֻӵļӲ
ɷβź۾ֺ⣬ײɽԬԲδΣҲĹͷײɽ
˫͵һţϸܵƬ˲֣źϵ˫˲֮˫֣͵ץײɽϵ͹Ĵ׵ǡ
źϵצ̶ܴϣǣ֮˫֣ȴǴ
ͣ
ź֮˫֣ޱȡֻһ죬źϵ˫֣һ±˺˷̬ĺƤץסִļ׵ǡ
أ
ײɽʱһƵʹ˻𣬺ϴ˾ʹܵǰδеΣ͵תϽⶶҪźϴǣźϵ˫֣εץסײɽĴ׵ôױȥͬʱײɽ󱳵ĽⶶһΣϵ˿ڣһ֣ǾʹĸоҲǿҡ
ײɽҪ˫۳ѪԱߵһɶߵľ޴ʯ͵ӣǱ߳ȥ
Ҫϵźϣײ
ãźҲ˫ٴ͵ҪײɽĴ׵ǡǣĴ׵ǣӲޱȣźһʱ֮䣬Ҳ޷Ūϡ
ʱһɫĹâһ磬͵شĳгŵɹǵɫĹâ޻ڣʵʵײײɽͷ
źſײɽĺϣֻоײɽӴ͵һһҽУʧȥƽ⡣
䣡
Ӵݺݵˤ˵ϣ
ô£
źϾȲѣһײɽſһȫɫâŵľ޴Ӱվǰ
ǿȻһ£㽫ײɽײڵأöôֲź𾪡
ײɽڵϣǰվӰ˸񣬾޴Դ͵һΣǰһӲײǣײǸɫӰؿڡ
СģźƤ͵һ
ǻɫľ޴ӰȴһһץӲץסײɽײǡȻץסײǣ͵һŤײɽӴȻֱӱȻݺһ˦һ죬ӿײɽһ±˵ϡ
̳ɢȥźϿײɽӴѾŤΣˤϵĹǴֱ̣Ӵ˺Ƥ͸ײɽݺһ˦ϢϾĲˡ
ôܣźϿһĻĵ羪κˡɫӰʲôȻͣײɽǿ׳ıޣ׾ٵŪ
ʱǻɫ޴Ӱϣâȥź϶ʱɴ۾Ԭ
Ǿ޴ĻɫӰԬԲ˴˿̱һֵװš׾ɹɣ棬оһ
սףʧǼ˼䲻˼顣
սʲôź׷ʡⶫҲǳ档ԬԲϴݳصϢź϶оһǿҵѹȸС
Ҳ޷˵԰һֶصķֻⶫһķҪǿ󣬶ΪסйһսףΪʥϧ֪ȥ򡣡һ𾪡
źʱӺ档
ô£ղҿ㱻ײɽײˡź߹ȥԬԲ
ԬԲֱ֣ϲ£ֻϵֵףǻһ䶯ٵˣֱϣһţһ۵ϣԿŷӵķ׭͸һبžԶϢ
֪ΪʲôźϿЩ׭оЩ졣
ϵ򣬸ղűһһײлԪսıӻҲѲƤԬԲҲһµӡ
ײɽȫһײɽ嶼ҪҡοԬԲƽʱлԪսıӻײɽһײҲҪˡϾԪսķ޵еġźð벽ȭƿԪսķ
źϵĿԬԲϣװһ֪촽ʲôղűֲҲⱦ
ⶫ̫ˡԬԲľȻźϸߣȴԱȲźϡǣղչֳȴԶԶźϡײɽӵ˿ֲıޣĶ֣źβ棿
ҪضʱԬԲӵ⣬źϾԲǶֻ֣Ƶߡ
ʵⲻͨи֣սסս׵ȷǿҲӦÿˣ߶֮󣬿ӵпֲ
ԬԲ˵Щ⡣
⣬ѧԺҲǶһݡҵܣԴżȻõ֮󣬺ķҴľź׽ɺá
һսףʲôõġǳϢźϵԺмһ˵˵
źɻ
սܹ־żżΪһΪ͵ȵһսףҲԶԶͨķͲҪ۲ˣѾ˵ˣǳѡΪƣַֻң漰˷󷨵ȵȶ෽ݡһ䣬ƾĿǰ붼ˡ
ź϶ʱᡣô˵ģ
ˣʲô飬֮˵Ǳץʱ䴦һһʬ壬һѪҺζὫʱˡ
ԬԲ˵ţײɽߣĿٿȻײɽĺϣͫ׶ʱ͵һ̾źϣҲ̫ˡȻƿײɽķ󱳵ϵ˿ڣѾĴ׵ǣҪôģ
ĹӵǿĹź˵ͻȻ̧ͷգּ޴ĺӰԶ߷
֮ϣһ߿
ЩӰûзɹźϱѾϣܵǿϢϣκޣС
ȻײɽѪζѾЩʳߵעˣǿ㶯֡ԬԲɫ΢䣬̺ԥʼ֡
ײɽ֮ʬķ㲻ʱôǿˡʱٴʬ壬ࡣмֵĵطҲһƤˡĹͷ֮󣬱ɢûʲôֵ
ԬԲ˵ţ˸ɷĵӣײɽߣƬ̣ײɽƤƤûȥ֮󣬾Կһü۸ƻ巨ºףҲӵа֮ķöϧĺи󶴣
ԬԲЩϧ
ܣҲ˹Χߵ޼ꤵ
֣أԬԲײɽͷѣһ֡
ˣĻ£еǿ׳ˣﻹȥźϵǿ߰ɡٲߣЩʳߣǵʳȥ
ΧѾһЩʳͨڣһɶߣǾ޴ͺգϵëȴɢŽһĹ󡣴˿̣ǵĻӨӨ۾̰ضߡ
ʳջ
ԬԲΧ˸£̽Ƥ
Ϣ뿪ΧѾȴЩͷʳǣźϺԬԲȥһϣײɽӴƬ̣㱻ж˿飬ЩʳߵĶеʳ
ʵֲ̫ˡϵޣڼޱȵĻѾȫˡΧסǾߵġ
ԶԬԲͷ˿󣬿ǿʳߣڰɱֻΪʳҡͷ
ǿʳǸʵûʲôֱǵĿˣķǱСĲСڻֻЩޣҿûǵЩһ˵ǵߡǣҲֻܸϽ
ź϶ǵϢ֪١
ЩųޣԵĶħһճӤӵ˺ѱĿֲԬԲһĸ̾ǵǿޱȣһ㶼һȺȺĳ֣ײɽִһǣҲֻӣӲӲԣǣǧҪԥȾܡһǿǰǾҪˡ
οˣȻ֡˵ȴҲѵõĻᡣź촽۾˸⣬磬ϾҪңʱ򣬾һУܱҪĺѷɫԣǱץᣬϣú
ϷĶң⻰Ӻ˵𣿡ԬԲ⻰һ졣
źϿԬԲⷴӦ֪ĵûнЩ飬תһ룬Ҳĵǡ罫ҪҵϢһ»Ѫ֣˱š
ҪμӾӢӿ˵ģԬ⣿źϵһЦʵ
ԬԲһȴʵұһʱμӿ˵ġǣʦߴץʱ䣬ôôʣ
ԬԲͻȻӦĿƵĿźϣѵ˵綯йϵ
ԬԲҲɵӣźͻȻ˵̲µˣпʲôϵ
û֪ѪɣѪܿҪ硣綯ңѾ벻ԶˣԣǱץʱ䣬̿С
źҲˣֱ˵ʵ飬ʵ㣬ϢҴġ֪˰ɣ
ԬԲɫصĵͷһ˵ģӦץסλᣬúһļ໷ԼΪ

˼·
·ϣǿޡԬԲǰ뷨Щޣܹܣ;Ķܣڣȴѡս
սУĥԼھԼǱܣ
һ·ϣźϺԬԲޣֻҪǿ죬Ǳǰǽ֡Ƕ֪ҽץǰĻᣬĥԼ˵ս飬̶̵ʱ
պ
ҸоҶظѾﵽһ磬һ죬ͻƵ侳ؾˡ
źתԱʰʬԬԲ
ϣʱջңطܵӰ죬ǳ׸Ӧô̶̵ʱ֮Ҳʵ̫ˡ
ԬԲʰõĲϣһƨźϵߡ
źЦЦȴûж˵أԼܣû㹻ǿԱ֮ǰǾԲ˵ȥġ
ţʲô
źͻȻһתͷǰտȥǱһͷ޴ʳޣ趯ž޴ĳ򣬳ת˲֮䣬Ѿ˾漸ɸߵĸ߿ա
ʱĺ棬һĺɫĳìƿҲ͵سת˲ݺݵĴǾ޴ʳڡ
ʳһҽУӸ߿Уݺݵĵȥ
ޣźϺԬԲһۣͬʱһ


401 
ǲñģǸɫĳìȻһֻ˵ǰ棬ǵ޳֣
Ǹô죿̽⣬ҪѰҵǸǳ֮ʯǰ档ǣǻҪǰߵĻ
ԬԲһΡҪѰҵǳ֮ʯĿǰ棬ǣǰߣ˵ϡ
Ȼûи棬ǣƾղǻɱʳߵһìԹп֪ЩˡϣµĲޣޡЩǻۣһֲ
ٴͷ̽Ҫõʱ䣿źϳʡ
һҲҪʱɡԬԲЦŻشҲǳ֮ʯȽ϶࣬ŻôɵѰҡǣֿ֮󣬻ҪɣҲҪʱ䡣
ѰҵˣЩѵҪ˱ܣȥʼղǰ취ȲҪţ˵Щֻǳԣɾǰѡ߰ɣĵĹȥֲԾ취ˡ
źһ⼸죬ŵԲܾ׵ȥ
ԬԲҲͷǣΪɾӢӵĿģܲǣƵаɣϣĿɲСǲôƣ϶ġ
ߣȥźϳ˵ʵǵ˺档Ҫʶһ£ǵ
˱Ϣǰȥ

ǻûпͻȻǰ洫죬ڴһ
ô£źϺԬԲһۡԬԲ䣬һ£ɫ΢䡣
ģԬԲ̴ͳǸԲ̺;ᣬԲָķʾ֮ǰѰҵĿǰ档
ؾǰ棬Щǳ֮ʯİɣ
ԬԲѿɫź϶ʱԤС
ȥϿֻϵùˡԬԲЦ
˭ϻ
ϢǰǱȥ

ǰߣƬ̣ź˻ˮȻǰ棬һӡƿʼ¡
ǰ棬һƬ֡ź϶˽Уһ͹ʯÿԾӸ£¸ӡ
ź϶˶ʯ棬̽ͷ¿ȥʱ˵һ
ӵĶ԰һȺĽ׳ߴƤġˡæµ֮˵Ϊ棬һںɫƬͬϵĴ󲿷һЩƬԼˮֵţǵͬʱΣյʱ򣬻Գ䵱ס
Щǵޣ
ǵͱˣҪߴࡣȻǸǳڸǷֲϵġ
˿̣Щţȴһڴɽ׵ޣͣϴ򶴡ԱߣЩڿ
ڱԵϣһӸߴΰޣͷϵĴʺë󱳱һѾ޴ĺɫìƺȺ޵ͷĿڼǿ
ޣԬԲ˿ĭҪǵδҲ̫ˡǸͷʺëޣȻеǿڡ
޵ԱǸӵǿ󡣡źҲľȻԷû¶ʵźϾңԶȴɿԴӶԷϣܵв
޵˵Ƴͨ侳ؾ֡
ʱĿ԰Сޣ̧һܣڷŴԼʮʯ棬鷢âıʯ
ǳ֮ʯźϿǼ鷢ʯͷ۾Ҳ΢΢һֱʯЩʯѾãڵϵģÿһ鶼ɢŵĹâҫ£Ҳסֹ
ԬԲЩʯ۾ˣŭģǾȻһˣЩǳ֮ʯɫɶǼƷǿԵõ񣬾Կˣܴ׬һʣ
СģźͻȻɫ䣬͵ذԬԲԱһ
ಣ
һӰƿնźϺԬԲĲɹȥ˶о͵رգϴ˻ľʹо
һŤͷ㿴һɳĺɫìԶʯϣβھ졣ǿӲȸʯԺɫìΪģѾ˹·
ԬԲʱһôֲԼϣԼԱɣ
棬Ņ̀ͷźߣ۾ᣬĿ絶ȻźǶڸߴȴɸоɱ⡣
ӣ
źϳѾ֪ԷȻˣͱץʱˡһΧǲѷɡź˵ӱ͵վ𣬽±ǿԬԲ泷ȥ
ź£Լڵλãʮɣߣлġ
ܳû㴫һƵ졣ԬԲһͷɫˣޣ
Ǻ棬Ǹ޾ȻѾֱ׷
ÿ죡źﰵ̾ѾԤϵ޾Բôװѣȴû뵽ԷٶȾȻ֮졣
໣
ں棬ѾһĺǷӦʼҪ׷ǡ£źǸӲͣǸ޽֣һΧźǾҪꡣ
Ƿֿܡźһ±˾ֻзֿܣѵϣ޵ٶ̫ˣźǶûаտӦֻֿܷܡ
ãԬԲһҧҲ֪õİ취ʱҲʲôʵˣһɫâѾ˻սס
ԬԲ͵תȥ˻սףԬԲת˲֮䣬ܳԶ롣
ȥˣ
źϿԬԲ˲ϢܵԶʱоԼֱ˵ĸоȻԬԲлսıԬԲٶȱźٶٿ죬ҲֻܱԶԶƲں档
޷ԬԲȽ׷ǽֻ׷Լˣź϶ʱЦֻʱˣҲ˲Щ飬ΪоĴѾȽ
źһٶٴαһתȻһȥ
ں棬Ǹƺûϵ˾ȻͻȻֿܣԥĿźϡ
壬ȻҵҪץȥƳɣһǿľ񲨵ɢűŰϢ͵شݶ
ٶҲȻӿ죬źϱ͵׷ȥ޵ٶȣźϵٶȣ˿
ٶȣôô죡źϸоڲ׷Ĵޣﰵпࡣ
Ժ𣺡źϣ㲻ɱǸܲġ
Ҳ֪ǣ޵̫ǿˣҸ֣̫ΣաңޣһͣǱܿ׷ʱΧҵĴ͸Σա
źϺ侲
ƲѣԲܸ֡
ҪȾЩͨ˦ʱٸ޵źţһת˿ͬʱת˿ƣ̣źϵٶٴ
ţںĴޣۿҪ׷źˣԷٶȾȻٴ΢΢һ㶡
âȴʢ
źһܳ˰ľ룬һСɽ棬ͻȻͣ
壬ʶҲûõô޲̵ľ񲨶ٴδݹźǰŸͣű׷˹
ҰֻΪסѡźһƽޣ۾˵ǹ⣬һԻõϢźϵ۾ͷų
㡭ȻоźϵȻ͸ߴɢϢݺѹϣȻĵһ־ηĸоָоҲֻڲĳϸܹ
۾𾪺Ϳ־壬ͣӣվԭأƺסˡ
Ի֮۹ȻЧźһվʱ˲ѡźϴ߶Իۣ֮һԻ˴ޣͬʱʩչӰӲ湥˴ޡ
źϸտ޵ʱƺϵɱ⣬˴ޡ޵۾һ˿ƺܵΣգ۾︡˷
͵ֱһ֣ȻӰźڵķ򣬺Ȼȥﴫ˺¡ıֱ۾֮Ȼϸܵĺɫѷ졣
Щɫѷ죬ǿռѷ졣޵ٶȺ̫ǿټϣʱջңռһ£Ȼֱ˺ѵĿռ䡣
ôܣ޵־Ȼǿ󣿡źһ޾Ȼڹؼʱ򣬴Ի֮ѳһַź϶ʱˡ
ܹԻ֮۵ԻãҪǿ־޵ܹԻ֮۵Իѣɼ־ǳǿ
ս
޵Ĺٶ̫ˣźϸܣִ֮䣬תֲսӻȫ
䣡
޵ֱۣӣݺݵźϵĲսϡźϵĲս͵һźϱ㵹˳ȥ
֮ˣԶԶ޾ʦˣźɳһײ˺ɽϣֱ֮С
һңźϻɣʹźϵԻ֮۶ϿҲô޳׵ĴԻ֮ѹ
һŭ𣬱ֱ׷

ʯ׷ɣ˷ȥźϵΣ˳㿴ɷڵ˹
籩
źȫʹţɱﻹ̷֣ԼɱﵡĿֲܣ籩ͷųݺݵĻ˴ޡ
͵һƺһʹĶǣȴź߳
ѹ
ڴ޶Żһ̣źץס˻ᣬٻ֮еĵɷһ룬ȻȼӿԪע뵽֮У߶ȫ
ǿһ´֮ͷųһ±㽫ǰ⧲Ĵް
ಣ
Ŵޣֱӽ֮СźԼؿڣԼȻвսıӻղűһҲѪҷӿ˵ˡ
Һû죬׶༪ٰźתָڵƣһ߸̾޵־̫ǿˡҵԻ֮۲׵ʧ籩ȻҲ׵ʧȥս
ź̾
汲ӣҪͣ춷ضǿıޣûǿ־ͱˣܻȥ
źϵͷȷʵû
޵ʵ൱侳ɵĸ֡Һķʣɷһ룬Žѹ֮УԲ˷ˡҪֱʩչնȻϣҲ൱ڶһڡ
źϿ˿ΧĹ޸Ϲһֱ뿪
һɽ棬źϽ֮УֱʩչնȻޡ
޵־̫ǿˣʱҪȻǳѡղǱԻ֮ԻȻǿдѣϾǻܵӰ죬ֱ֮籩ѾˣΪʱҲлᣬȻˡ
ȴƴķźϵĶȻ棬źϻ侳ֵİ޵ķԽԽĻǱȻˡ
ڶȻ˴޵һɲǣźϱоһǿԸ͵ע뵽ԼڡźϸоԼղŵģõ˳ֵĲ䣬ڿٵĻָš
ǿԸȫǰһͷͷųġ
̫ˣһͷ޹׵ԸȻԶԶ侳ؾ֣źĿɿڴ
˼־ǿһȻ֮ȫȫΪ׵ԸȻҲǿźϣǼ񵽱ˡϵޣӦöȥޣҲһȻ֮У㹱ԸӵĿ١
źĶѣȷʵǸ⡣Զͷޣҵٶȣ
أΪʲôҪɼǳ֮ʯźޡȻ˴޵ʱ򣬴޵һЩ򵥵ϢҲᱻź֪ǰֽأһ֧ͷĿ
ҪǶòǳ֮ʯԣźϷǳ档
ˣҪǳʯԿֵѪħްʵʵĵǳƺǳ֮ʯΪǳʯ
Ѫħź˸⡣
ǵģǷǳаǲǵԴкˣǵˣͬѪħΪ˱԰ǱҪǡؿ϶ĵ
Ѫħʮа˾ǾѪˡֻû뵽ǾȻ쵽֪ǵʲôɻ


402 ͻϮ
ѪϣͱӳˡźϳȻ֪ʲô飬ȥϱѧԺ
Ҫô죿ʡ
Ȼˣͱɿ˵Щھǳ֮ʯպãҿһϷȥõЩǳ֮ʯ
źϸıЦݡ

ǸڵطһȺ޻æµšһһĿʯϱӵ¿ɳȻȡǳ֮ʯ

ԱߵͻȻ춯
˭ֵصޣͻȻԱﴫеĳì̶׼Ǳߡ
һȺΧ˹дһͷɫëĿΰӰǵ˳һˡϱˣȻźˡ
öޡźϱϣϢѾװˣԲѵӡ
ͷ죡ȺһȥԱ߾䡣׳ӭȥ
ͷ졣׳ޣ԰غܹǵĿ⣬źɨ
ץסһߡϣ˽⵽һЩѪħϢŽȥòĳѶ˵ԵõϢذźָʾ
ǸأصĿ˸ʵ
ٶ̫죬Ǹ׷ϣܵˡ޹ֻҪǳץס
ûץԬź϶ʱһ
صͷתͷǱһɨµʣ޷ֻҪٳ֣ܲҵĵġˣǳʯɵˣôֻôʯˣ
ڿ⣬ֻһǳʯ
䴫˽֮ǰɳǳʯѾ˻ȥʵʵͷ죬Ŀ̫СˣѾ࿪ˣɫҪǲǸ÷زˣ
˸ڴɫɫѾΧ£ʼ½ɢųǵĺϢЩ޸η庮䣬ǵĵֻ磬ңΪ˳ǳʯѾ˺ü죬䣬ŸϿȥžۡ
šȰǳʯȥ֪ͨˣʰ׵֮󣬴ұظϡصͷ
˷ܵصͷ첽ȥȥ֪ͨޣץʱʰã׼ȥˡ
źϣЩʢǳʯĵط
Ȼôһˡź͵͵Ĳ鿴ǳ֮ʯ΢΢ʧЩǳʯͷָͷһСĿҲŲ߰˿ŵӣǻһЩĿʯźֻЩǳ֮ʯ
СҲ⡣˵źðأЩǳ֮ʯװһƤУȻϡ
ΧһЩޣһĻ˿û˿ĻɡΪǰЯЩǳ֮ʯ
Ԭ֪ܵȥˣɫѾҪˣ޲бȴ޻µĸ֣һȥ˲䣬ұ뻢ڣҾԲܸһص޵Ĳġź£Ϊƭȡǳ֮ʯġ
ǳ֮ʯˣҲӦ뿪ˡ
źϴ߶ƣԱһС޵ĶźϣѾһӰֱɱڵ׷˳ȥ
Щ޻ûзӦرѾʧ

ѾˣԬ֪ȥϾҪ磬Ҹط
źϿɫϦѾҪʧߡķ磬ϴţŴ̹ǵĺ⣬ϣȻֱӴëףꡣеĺ⣬ڣҪźϵѪźǿ־֮Ĵôһ磬޷˺
磬ʵǻҵĿռ֮γɵģ΢ģֿסźϵӦһ£̺Ųʱ򣬸ܵճصĿռ֮һֻеĿռ֮ӵĻ
Ȼǿ󣬶ʱ汩¶Ҳ⡣չǶ𺦣ԻץʱҸطɡ

źϵͷתΧѰһȦûзɽֱӵһʯڵط˴ֱ֮ܵ濪һѨ
ȻźϱУô֮ܵ½Ǹڷϡһ޻ޣᷢźϲʯ档
˶ѨУźϸоѨûô䣬¶ɺܵ͡洫ķ紵粢ɳֻһֿռĲȴӵпֲƻˡ˿źһʯ赲Ҳ޷뵽Ѩ֮С
޾Ȼǳ֮ʯǱﰡźϽһƤȡǳ֮ʯ棬Ƥǳ֮ʯⶴѨУɢɵĹϵǳһҫΧɢĹâһλõĸо
ϧڻֻ侳һؾҪǳ֮ʯеǳ֮ҪΪﵽ侳ؾ
ź֣̽ץסƤеļǳ֮ʯɫ΢΢һ䡣ǳ֮ʯУģɢ٣źϸоǳ֮ʯڲȴ̺ǿ
ô˿񱩣źϸоֻҪеָͷָڴǳ֮ʯᱬǿܡ
Ϊأǳ֮ʯ̺ǳʱӵǿ̺ǳ֮֮⣬ñӵǿܡΪɵôǳ֮ʯһ˽֣һеͬȻŸֵʩչľױһԷ⧲֮£Ҫꡣ
ּɲҪС⼸ǳ֮ʯǱе㣬ҲԲк³
ź촽ŷ⼸ǳ֮ʯɽ
ҲõģҪǳ֮ʯҲûôסźСӣЦֻҪ㲻ײǳ֮ʯͨҹֻ࣬Ч
źϿЦȴǽǳ֮ʯƤУȻ֮СɲҽôΣյĶЯһСķ⣬Լɾͱˡ
紵ʱղطҲӵֱۡҸصʱ
źڶѨ֮УĿͷų⡣紵棬ȴӰ죬źϵӴܵеĻĿռ֮ͷٴӿŲʱ򣬸ռ֮Ӵо
֮Уްأڷţͬ侳֣Ϲ׾Ը䵽źϵڡ
źϸоԼصĸ򣬷оԼ壬Ĳˡ
ƺΪһ壬һͷԵ硣
ⲻǴɣźӿָܣʶһо磬ȻķŤ
ҾȻֱӵ磡źϸܵһ仯־ϲˣһĸоԼԸܵռֻ֮ǣĸо޷
һ˿ȥȴ֪ΪΡ
䣡
źϵֱƯڵǽˮӿ
ͻˣ侳ؾź˸ϲ侳ؾգźڸô߶ƣ˱ܹƯ˵صĸѾﵽ˵ڶصľ硣
ڶѨ֮⣬ӿţڿʯڵʱȴƽޱȡźֱӸı֮еĿռ֮һƬط͡
ڶصĸ򣬾Բͬͨ侳ؾͨ侳ؾ֮ҲֻԼ˳أصԼշСֱʹص
˵ţһ̾ӡ
ѵźϲһʱźϵɫٿȻˣ͵һ
ಣ
ӸոܿһĽӿ˹ȥ񱩵磬ش˽ź帽ȴȫƽȥ
źϲʯڣȻֱӱпˣһ޴Ŀӣ磬洵
ڸղţźʯ赲ʶΧĿռ֮Ҳź⧲֮£ҲᱻС
Ӱȥ٣ûд˿ɱ⣬ȫһһ
ȥź͵һ֣񱩵ɷβ͵شͷų˷͵رըȥ
¡
ʯڳ׵ı飬ʯ鼤ȥźϵҲͬʱһӶڳ˳ȥ棬һˣֻڿ񱩵Ĵ
ಣĽ
źϵͷ⣬Χ綼ĸӦ֮Уǿռ֮иʱǰӦ͵ͣסһתٴκ󳷡
źǰϳĹ֡
źСģ⽣ûв˿ûв´ӦĽڵĽģϮؽźԺš
ؽôĵӣź쳤Хһ˹
ǰĿռ䣬ؽӰ˳һ£ƮȻ˿˼̻
Ȼе㱾죬Ȼܶ㿪ҵĵϧעڣ˭ҲȲ㡣
ؽͷųһεĽ⣬ӲΧи壬ʴ
źϣ۾ƽû˿ĸ顣
Ȼ㣡ôģźϿؽ־ŭ
ǲֱԽ򣬲ҲܡؽƽҪҵ㣬ֶкֻܶ࣬û뵽ղȻԶ㿪ҵһҺܺ棬ղŵôһģϸңҿԸһʹ졣
ؽ˵仰ʱ۾˸һ˿ƺЩС
ؽĽֽ顣ÿһγ֣˿Է޷ڻûľ磬Բѯʣ˽еİźϵ
Ҹ֣мʤ㣿źʡ
ڵһɡ⻹㶯ǰ£ֻжܽѹʤ㡣ĽڣκиоֻҪͷһҪѹסѺѡ̾˿׼ɡ紵Ҳ޷ڿзУڵϵĻ϶Ȳ㣬ơֻҪǰҪ׷㣬Ҳûôɡ
ź֪˵⻰Բ޵ķʸԼʯ֮УԷҵԼ˵ԷĿֲ
ߣҪˣӲġؽƺ֪źϵ˼ڡ
źâӵĵӲɲ˵㡣ؽߣһصѧԺһ˵ġ
˵֮䣬Ȼøӿ񱩣һ±㽫źϺؽ˽ȥ
Ϊӵĵôؽһ߿˵ţϵĽⱩǣһ½ΧиȴͻȻ֣źϵת˲֮䣬ȻѾԶ
ʲôؽһź˿ٶȣЩ⡣
ϵĽٴӿͷޱȵϢһ½ǰռиȻؽһֱ׷ȥ
ؽٶȣȻ˿ѷɫźϡ
ÿٶȣźϵʶչΧؽʱѾˣҪ׷ңҲûôס
źϵʶӿΧеĿռӿ򻯳򣬻һǿźǰٶȣӵĿ졣ź磬ͬʱøӵĻң񱩣赲ؽǰ
СӣȻԿ磿
ںؽڷ˲Ծĵط˸ȣת˲ӿ̰ˣղܶ㿪ҲΪԿռĸӦ϶ǸĹйϵҪץסϿʳĹ˵ܰҵΪһ
ؽϽٴαǣ˵ٶȣҲ͵
ġȥҶҪ׷ϡźϸܵؽٶȣ־ŭ
취źͷתͻȻ뵽һ飬̹֮ͨеĴްأأЩѪħʲôط


403 Ѫ峲Ѩ
ΪСӵͷ죬ѪڣȻ֪֮ꡣ̽Ѫڵķλźϡ
źϣҪʲôɲ
źЦȻҪؽһϲ׷ôǾ׷ɣźȻһת֮еĿռ֮һ֧ȥ
ΪӵȥˣǡȻ磬ҵٶܵƣֻҪȵʱɢȥʱһ
ؽں棬źϾȻתһȥЦΪźܣֻΪ˦Լ
ؽҲǳơԼƣ֮УӲźϵٶ̫ˣԼֻںţȴ׷ȥ
Ѫڣ˴Լǧ롣˵ȫ⣡źһƬܣһš
ھͻƵ侳ؾصĸѾٶȸ졣ңȫԦеĿռ֮ûĿռ֮ΪãٶȣӵĿ졣
ؽȻ侳ɵĸ֣ȴҲֻ档
źǰܣؽں棬׷ᡣ˵ӰԭҰмٱܵıӣһǰһ
һҪܣϢȻƳôԶٶȲûмԽԽ죿
ں棬ؽ˸Źâһ·ϣźϸͣһֱ񱼣ɻ󡣶ң֣źڱ֮УٶԽԽ졣Լں棬ֳֹɵĶ㿪
ҶԿռ֮ĸԽԽǿڸоٿؿռ֮ˮһѹ
źһ߱ţһŲٿؿռ֮ĺϣ޴͸ǿռ֮γɡ
ҵĲսҲγɳڿзУǣ֮ǰķٶȣֻܸͨķȽϣҿƿؿռ֮ٶȾԸӵĿ졣
ź˸âһŲٿؿռ֮һ߳Žռ֮÷ţۺϽԼĲս֮СĻش⣬ǰѨÿһѨһС˳˵ʱĹϣĲսԲϵĽơ
ţҪˣ
źͻȻ΢չرǰں棬ؽڽ׷š
ںҹ֮УĹţѲǰңؽһ˼źϣûԤϵǰĻ
ؽ񣡡źЦٶ˿ɷǰ塣ֻǣ֣ѾĨԼ䡣
÷ƶɵķһĹЧǿڶʱ塣
źϵѾ̽鵽ǰԶĵطǰ棬ܵһǿϢЩϢɢѪе䣬˿ȴǳƽȣ˯֮С
ܺãܺáȻѪĳѨź˿ûͣ͵ǰȥɵľ룬ź˵գ۵ʱ䡣
ǰ棬һھУΧӣպÿԵֵ硣棬һڷһ۵͹Щһ͹УźϸܵŵǿϢ
棬ûѪ֣ǣźϵʶȴĲڵ£һǿѪϢš
Ѫ֣ڵ£
˲Ϣ֮䣬źϱһΣֱӴܽѪĳѨٶȣȻŻ
ûطôؽźٶȼʱЦָźһָһֲĽ˺ѿռ䣬Ȼ
ؽһ֣Ҫźղں׷һ·һӵĻץסᣬԥıҪй
źһԲؽֵɲǣӱѾһתȻΧ磬˲źһƫɷβһ·һǿ͵طһ»ΧЩһ͹ϡ
䣡
Щһ͹𣬵źϻ顣
ţؽһŷ֣źϾȻѾʧȥӰϢȫޣô£ؽתԼĹ̽ΧĽĹ̽κεɫȻˡ
ģؽԥ˽Ҫȥղ̽ʱѾˣΧЩ棬ȻһǿϢ
ǣǱ֮УѾһӰ˳ǹһѸ١һȺ·òӢȺؽΧͬʱһǿϢεؽÿ˵۾ںҹУźɫұϢһĸо
ؽɫˡ
Ѫ壡ҲϳЩˣΧѾѪֵΧ֮СźѾ׵ʧ
壬ôĵӣȻҰ϶ǵ̽ǵĵϸģ£Ҫ̿ʡ
һһɫĳӢǷӣ´
δ䣬ؽһֲĽΣΧȥΧһЩѪ壬⧲֮£Ľ˺ѡ
ǸƳӣ״ʱŭһ̻һɫĹâ˲Ϣ֮䣬ؽࡣ
Ѫ֮
һȵѪɫӿɢѹϢһ¾Ҫؽ
ؽܵеϱ˺һеķϢĽȻ˳ȥֵͬʱΧһѪ֣ҲѾ׷ͷųԼǿҪһ󷨡һѪɫؽͷϡΧĿռ䣬Ѫɫ֮£·Ҫס
źϣҸƲؽƵҪѪѾʶԼͷβźˡ
Էһ·񱼣δ˦ֻǣǰԼսԼƭطȻһ½ΧѪ循ԼΧ֮С
źʱٳؽǰؽԻʲôܣƴĴۣҲҪȻɱźϡ̫۸ˣ
ϧźѾʧؽ޷ҳ
ߣʱؽҲԼµΪʵ˵۾û˸飬ޱȵ侲ΧΣգһ˿һĲ
ϣһɫ͸ĳǱһΨĵĵطһ˿⡣
ѽһ֣չֳ˿ֲܡһݺᣬͷһѪɫ˲㱻˺ѡ
ŵڶΧѪ֣ҽ˵ֱӱӣ˵ģֻǶϵֱۺȽš
ĽƳӿѽ˸𾪡ϳѽ
е۹⡣ϧһؽ侲ĽһһʵʵĽȻ
ռһ±˺ѡ
ಣ
Ƴһ˲Ϣһߡ
ĽڵľѧĽȷʵֲܿϧΪңûľ硣ҾҪ£ϵõĽȻʳĽڵľѧ
Ƴ˵֮䣬һؽߡռƺûκε谭
ΧĿռ͵̣һ±ѹסؽ
侳֣ؽ侲۾ٴθֳһ˿𾪵ǰĽУʢϵƣҲٿȻ
ĽҪûԵ侲˿ؽƳչֳȻǵ侳֣ʧһ±㷸ĽĴɡֵı仯˵ûʲôӰ죬Ǹ֮Ծκһ˿ϸ΢ı仯
һ£ؽ·硣
ɫӹЦ͵һ֣̽һ಻ѪɫȻؽ
飡һ߳ȣؽٿȻָ侲ǹһĨЦеĽϵ⣬ҲٿȻˡ
һɢһеϬϢѹؽĿռ䣬͵ͬʱϬһеĽ˽ɫӵĿҪ
ƭңƳӷֲԣɫ͵һģѪɫӿһ»һճǽڣǰ
ؽĽһ±סؽȴѾȥϽ赲ŵѪ֣̱ƿֱܵصıԵ
ܣôףҸıˣҪס㣬ȻҵѪūܳūۣƳһŭ˹̺Ѫľ͵ϯؽ
Ƴӣֽ
Χ磬ֱ֮£ȿ
ؽ⧲һ±㱻˻У˵͵ؽӲһ¡Ѿ׷ؽǰٴζ֡
Ѫޱߣ
ӿȵѪȻһ±㽫ؽ˽ȥѪޱѪһŷͨһʩչΧһУѪǣѪ֮Խеˣɵ
ؽһ±Ѫ֮С
ĲɿʱźȴѾΣǱһ͹֮С
֣ô֣Ѫ壬Ȼ޶ԣЩ˵ʲô
źϽ˷Уŷ֣ԭȻֻǸŻ棬һͨͨص档Щ˯Ϣڵ£ղűѪ壬ѲصġϾϣѪ廹ͷޡ
ϣҲҪʱʱ̵̿ѲأֹǰͻϮ
Ѫǣ϶ͼı֪棬ʲôܣȻˣؽעȥ
źϿͨܵ棬һ˯ϢԽ档ʶ͸̽ȥ
ʶдУԽ£Խо˳ͨԼ´˲߰ʮɵʱʶͻȻһᣬźϷ֣ʶѾ˾޴Ŀտռ
ǣ
źϵʶת鿴Ķʱˡ
һǧɵľ޴ѨָһСռ䡣һСռ䣬ÿһһɼһѪɫ͸ļӡ͸ӣźϿƺ˳˯Ѫ塣
޴ĶѨ飬¼ǧѪ壬ڳ˯ڶѨмطһ޴ѪأƯһ߾ߵľ޴󺡹ǡ˿̣Ա߻һЩѪ֣ｫϵıޣѪӡ
ǿıޣһӽѪ֮У̱ѪˮûţѪڻֱӻһľ뵽Ѫˮ֮СȻͨѪΧ󷨣ݵÿһСѪɫ
ѪɢǿľѪźϸе𾪡ЩѪɫһͣţǳнɡ
ѵѪĺôźϸоޱȵ𾪡
ǣȴһأͨźϵʶҲһĻⲻڴ㿴ûУʵ󷨣ͬʱתţһṩѪһףṩԪ
ôһѣźŷ֣滹һתšۻʵʵԪԴԴϵͽѪɫļ֮С
ѪǣҪϣϵɱǿ޺ޡϵ޺ޣǿ󣬾Ѫ棬ѪʺϲˡģĴѪ֣ҪΪ׼
źٵķš
ȻˣͲֻܿȥпܣҪƻź촽˸â棬ҲûжѪڻ󲿷ֵѪ壬Ѫɫĳ˯šѵõĻᰡ
ǿѪ˰ɣһźϵ˼


404 
ѪǵĵˣԴˣȻ顣źϺȻһЦƮϢȥ

Ǿ޴ĶѨ
ҿؽѲصѪֵעҾԲôɵǱ
źϻǰһѪɫļӣͣɶһ޴ĵ¶Ѩռصš
ڶѨֻмѪ壬šǵʵߣԼҲ侳ҵΪź˵в
Ҫô㲻ҪȥǸѪذɣȻѪ棬̲ӴľѪˣϺôǣֻҪпܻᾪѪ塣
źԺһǸ׽ͱܳȥˡ
źڿڵ£һѪ֣ѳͨһ£źǲѷˡ
ģûа֮ǰǲȥġź촽ˣһʱҲؽΪҲǳصġʶ̽ѪΧûʲôƣĶҲûлᡣ
ź϶Ǹ޴ѪأѪϵ޺޵ģ޴ѨеѪṩѪΪźϿԽѪѹһգ˵ѪԪѪԪҲ϶档
һ֪ź϶ѪأĲ
źƯţĹѪǱǱȥڹϣһѪӭһߣһϸĵĲ鿴Ա߾͵СѪɫӡ
ź϶ʱŻٶȣͷƮ˹ȥ

ʲôźѪǱ߿ͻȻӦԱ߿ȥϸִɫ
ɷһš
ѪӦһߣһ˶ͼм䣬ɢԪĲͼм䣬һҳɫһĶһźɫĵɷħƮϷɫͷųƮͼ֮ϣȻ󾭹ͼתһִͼߣ͵ЩѪɫ
ǵɷźĻ΢΢㵡δ̫С˵㡣֮УһɷȻѾĴ͸ͷҪ˼ٱ
Ǳ֣ôͨѹǧҪСɢϢжϣɷһһе
ͨѹѹ֡źϿһĵɷ촽Ǻö
붼Ҫ룬ɷ֧תһˣѪ֣һź˵֪С̣̳Ծ档
źϵͷ֪Σա֮еɷѾ˾󲿷ܹȡźںܳһʱõԴ⡣ǣȻ۲ɷȴҲҶ֡
簢˵һѪ壬ʱ򣬸źŷŹźϾҪùˡ
߰ɣȥѪǱ߿ѪǱߵļѪ壬Ѿ߿ѵõĻᡣź˸âȻɷѪźȴȡһ֡
ѪûκεĽơźȡеĲֻҪϿȥѪ巢ˣҲҲźˡ
źһѪǱ߸ȥ
ѪԱߣѾûѪ塣ЩѪֻ֣ҪʱѪ棬Ѫˣƽʱ￴š
ѪصطźԽѪ̺ӴľѪ𾪡
ʵ̫ˣźϸоѪԪѾһǿĿͷ
²˳٣Ͻ֡źʶչ䱸ΧĶһ֮̽бѪԪĸ롣
Ǵִĸ룬һ̽뵽Ѫ֮СҵĲƺ˷ޱȡִĸ룬䶯ϸСĸ롣
ѪľѪӿѪԪԾ˵ٶӶšǴִĸ룬ĸˡ
ˣˣ
źƺ˺ˮһ
ҪôĶһѪ壬֮صġŭ
ҪˣȻѾˣץʱɡҡźϳѪԪôĶѪֺܿͻҪģѪַ֮ǰȡ㹻
Ȼŭźϣ˿ȴҲֻƴȫźϡΪص飬İȫѪԪٴһ
Ǿ޾ˮһѪۿɼٶȣ½䡣
ѪԪıϣһſ˶ѪԪǺɫС֦ͷɢϢصĿռ
ڣգѪע⡣
ѪǱô£ôѪĵô죿ѪصļѪ֣ѪӦоԣѪ߷ٸϹ
źϸӦѪ߸Ϲ̽ѪԪڡѪԪΪѪޱӴźҪȫҲҪʱ䡣
ѪٶȱͿ죬ת˲䣬ѾѪرߡѪ֣ѪѾ˴Ŀɿڴһʱ֮䣬ȻûзӦ
ɱź˸âҲպýѪԪĸ룬ʱҲ˲ˣֻ̽⼸Ѫֻɱ
źϵͬȣ΢΢һΣӰЩѪߡ
ͣ
źϵ˫˾ԼһѪֵطһ죬ǸѪֵ࣬㱻󱬡
ź϶ˮ֣Ѫ֣ûüӦֱӱźϴ
໣ںѪ֣ǰ漸ͬŷӦ۾ٿȻѪ죬һţһ߿ˣȻ
Ƿ˾ʾѶţͬʱ͵سźϣѪڣһ֣ѪɫļʸźҪ
ź˸⣬ЩѪɫʸֱӲ棬˫ץסһ³סǸѪֵ˫ۣݺһѪһҽУ˫۱źϳϡ
źϵ͵زѪֵؿڣͣѪ֣۾ɴϢϾ
棬պʩչͨؽѪޱ֮СȻ´ĸ߿ɫ䡣
ãǱ棡ɫ࣬ԱߵЩѪ֣˸һѷȥ
ˣˡˣЩѪѾˣźϣܣ۴
϶Ƽȫ䱸ˣܣȻһѪսź˸һһߣȻѾͱ¨ˣ¨ͱһ㣡
źɷڵķȥ
ˣʱ򣬾Ȼõɷźϵķ񾪴ˡʱ򣬲ץʱȻҪȥõɷ֪׬û仰ô
İɡֻҪ㹻֧ţ˽Ѫ֣ȫѹ
źϹЦţѾǸõɷͼط
ȡź϶ֱӽٻ˳ɷȼע뵽ǧ֮С
ɫӿһ±㽫Ǹͼȫ
꣬꣡
̵ͼ緢飬һɫ״ĵɷһ±㱻Юţ֮С
ɷս֮У汻µĴַͨҲֱӱˡɷԭ̻ͣľ޴بڲ
̫ˣʵ̫ˣźϵľٶˡ
ɷõ㣬ˣҲõġߣźϸܵӿȵԪЦ
ڣźתͨﱼȥ
ηźڿͨطһηҲ˲Լٶȣڵط񱼶ȥ
ͨһȺѪ֣ӭ
źһֱǽǣ͵ȥ
ãηʧЧˣźɫ΢оηֻ֧һʱ䣬źϸղѾ󲿷ڻûüĵʧȥЧ
źϵΣһȺѪȺֳЩѪ֣ԼǰͻȻһˣһ
ɷβźȴκηӦʱ䣬͵رǿ͵شһ߿಻һ޴ϳ͵һ˦㽫ǰЩѪ֣ݺݵĻ˳ȥ
ǰļѪ֣⧲ֱӱɷβ˺ѳࡣźЩѪѾ໽ţתӣźϡ
ŰɣźЦӿȵ͸˲仯һֻ޴ƣ͵شͨǽϡ
¡¡ͨ˲̮ɢźڵͨԼڵʮɵĵطôһ̮ͨʯһ±㽫ͨµġ
ЩѪ֣õģֱӱѹʯ֮£˱˵¡
㻹ո˵󣡡֪Ǳźϣâ˸˴֮ܵЩʯ
źʶʩչҲͨˣֱô֮ܵдУȥ
ڵ֮ϣͻȻŵ棬һѪɫӿһת׶ӣ͵֮ȥ
¡
׷ɣһӰ˳
ܣǸӰ˸ɺâһɫâ˲Ϣȥ
źϸմӵһɿֲϢ˵ٶȱƽԼԥʩչļܡ
籩
źϣһɿ񱩵ľ籩͵˷޲ļȥ
ٶȻͣźʶתΧںγһֵľ޴ƶ漤ȥ
Ȼе侳򣡡źϸͣ汼ȥѪѪִ˼Ƥ£һɷĲƸЩѪ֣Բưոݡ
źͣʱĽ̵ʩչˣӴܡ
ܣѾ籩Ĺѹźϵ籩Ȼǿ󣬵ǣΪϾͣ籩һ»ɱ侳֣ܡҲֻóܵ괴ˡ
ڣоԼԴﴫ۸оһѹ㿴źȥŭ̴߶ȫ͵׷˳ȥ
һ׷ȥƯŵѪҲ֮ɢȥؽǱӰг֣ϵ˺ۣȻڳѪޱ˴
ǰ񱼶ȥӰؽ˸ԹޣźϣҲŹģؽȫԹղŲһͱѪޱ߸Ѿˡ
ǵ侳֣Ѫĸ֣ʩչѪ巨ͨͬȼĵ侳֣һ棬ҲһƤοǻֻ侳ɵؽ
ȻؽǿĽΪϾֻ侳ɡ侳ɣ޵Ƚ侳ĵ侳ȴǧ
ڣؽѪޱһǿԹȥҵźϣɱҲѾˣ뷨Ҳֻһˡ
䣡
ڵ£һ죬ؽ㿴һѪ֣ӵ˳ؽӲһ¡û֮ǰôѪ֣ᷢڣˣͻܲסȺǣֻܵ
ղűѪ֮УȻΣգȴҲҸ̶ȵĽİ塣һսͻƵ侳ϣˡȥҸطչأָơһᣬźϣ
ؽһռ˺ѣʧС

Ѫĵ侳֣ٶ̫ˡҸӲźǰ棬ӴܣںĳȴԾ˵ٶ׷
źѾʹ˳̵ȴӲ侳ֶԿռĸѾԶԶźϡԷҪ׷źϣ׾١
ô죡ȡ˼Ѫ˵һɷ˼ܸưոݲŹ֣Ц
ٶǱȲǣҪ¹˭֣Ҳδ֪ź˸侲ˣڵһһĵɷ


405 ѹ
СӵΪҲ侳ؾٶȣôô죿ںĳ׷źϣźϾ˵ٶȣﰵ𾪲ѡźչֳٶȣѾͨ侳ɵĸ֣ͨĵ侳һתĸ֡ܵʱ͸һصϢ
Ѫ壬ٶȷƣźϾȻҲͿʱǰ档ó⡣
ղŲ֪ʩչʲôֶΣȻ˺ҵꡣٴУֱСӣ϶кͷͨǾԲֱ졣ôѪĶǻˣ£ݺĥЧȡ
ɱʢ
ৣ
ٶ͵رһɫ磬Ѹٵתۣһ±źǰ档
źϿһ±׷ǰȥ˸⣬Χ͵Ťתһӵת򣬾Ա߳ȥ
̣ˮû˿ˣٱ֮£ǾԲɵıתġ
ΪܵôЦһ̧һѹһɿֲˣͷų͵˷֮ռ䲨˲䱻ĸɸɾ
ô£źͻȻоΧĿռ䣬ޱȹ̡Ȼһʧ١ˣźϸоΧĿռһɳѹϣеٲά衣
侳֣ƿһΧڵʱա϶ǽƬˡ
ź﷢ԷƿһΧʱգֲ̫ˡźʶ侳ֵ֮źϵʶ͸ȻƿһΧʱգȴ޷źϵʶ
Ŀռ֮һǿšźϵʶΧߣ̸о˿ռеķֲȻʹá
źϡΧռеķֲͻȻһоһȴԼǰ򿪣֮
֮Լʱյĸһַǳءˣ޷ֱӷְֳźϵǰְȴ˽ԡźϵʶһת㽫ְأ˽һ
΢΢оѹϵǹɳѹٿȻȻֱӸıΧʱյƿء
ȻƿĿռ𾪵źϵԺ
벻һ㣬Ҿطɱﵣ
źϵ۾һâİ˵ǿ˭ܱȵźϣġꡱĴţز겻źʶԿΧռеĳȴźϵĿӡ˵Ҫȳǿ
ȻƿԿռź˵ס
ҪôźչֳѾóϷ
ٶȣһҪ죬Ҫǰܣǳ롣ԣҪһϷװѹˣľ裬Ȼʱ򣬸ش
ź侲֪ԼƣڳǰźǸܲģΨһװѳֻһֶΣǾǽش
ֻҪشлᣬֱӽѹ֮ڡǵ侳ĸ֣ܽѹȻȻΪãԺ߱һǿıڡѵõĻᡣ
ź˸ͷ
ѾͥŲź߻ϣʤȯյЦݡ˿̣źǰһ̶ֻ˱걾ӽӲվá
СӣĵΪ𾪡ϧΪһƥҰģ˾˵ɣһῼǲɱ㣬ǰҵѪū
վźǰڡ
źϸо͵طѹСԿ˵ٷϻؽѧԺĵӣЩаѪˣͬˮƲб£ɱң۾Ҫգһ£ؽǹģ
źƿڴ
ﺮ˸ԭѧԺĵӣѹšȻ죬ʱ򣬾ȻģȻӲҿǻˡ
޼ɵ¶һɱкâҫźϱоΧĿռ֮͵ؼأݺѹϡ꣬꣬źϹͷ
ź¶ʹɫ
Ǻǿ󣬾Ȼ֧סҵѹźϾȻûбѹѪ΢΢һ磬ǿΪӦǷ˲鵤ҩĵر֮ĶѧԺӦúеλˡؽ㼸⣬ʵ棬һῼǼʹࡣһ޾ʹ࣬ڲ̥
ӢϣħһЦݡ
ѧԺһڵˣ֪˵ʱźϵѹСԿ˵
ȥүһ£ᱻһʹŵʲôֶΣʩչǾ仰Ҫˣؽӣ
źϼƿڴһȻӡźȴͷתԷʱ򣬾Ȼڴ̽ڵϢź衣Ѫʦ֮ĳԹô򵥵ġ
ڸģ㻹ûмʶҵֻƵʧȥġﺮ˸źϵѹٴα
źϵĸоԼӴѹ֮£ƺҪѹ
УȥϷû꣬ͱ˸ŪˡźͷתװҽУȻģס֣ס֣˵ֻһʹ졣ȷʵ֪ѧԺûһ˰
źҵӣˡ
źˣ¶Цݣؽǰ綼Ҫ֪ڣղֺαӲ
˿ûлź˵ǼٻҲ֪ѪʿΪǿ󣬶Ѫʿһɻ⣬ѧԺΪǿȻҲĴѧԺһǿѪʿ顣
ղǸ侳ɵĸ֣ǲҲѧԺĵӣʲô֣ڡ˸⣬ܵǸĽڵĴˣ͸оź
ĽڵĴˣһţǷǳϡȱ˲š˲ţѪ弫շ˲֮һ
ǣѧԺĵӣаءźæڵ˵ѵʱ򣬾񲨶˵ѡ
ء˸˼âμס֣֪
⡭źһֹӣƺԥȴͷתţӣҵؽѵ뽫ؽѪū
ţһźϾȻֹﺮһʩźϵѹٴӡ
꣬꣡
źϵĹͷ죬ȻҪѹϵĸоѹ֮£ҲѾˣѪ
ٵˡźĵɱȥᱻԷĥ󼴱еⶼشˣ϶ҲὫźɱ
أڡźϵĿˣǳ΢ӣһϢǱղһ£ŪҪϾ
ź˵ʲôüëһ㽫ǰһա
¡¡
ͻȻо͵شɽһĳصѹȻѹϡΧĿռ䣬Ȼ͵رˡ
ôܣһ𾪣оתҪӲƵѹϵĿռһ˺Ŀֲٴ͵ϣֱ꣬˺ѵʹо
ڵ˲ʧȥơ
ѹźһ߶籩ٴ˺˳꣬ʱʧȥƣȻһ±㽫ٻ˳
һոձľ޴һɷ͵ȼԪʵʣע뵽֮Сǧ󷨣˲俪
ӿһ±˳
ôȻϳЪ˹ŭղһֱƭңûһϧκβҵġ侳ĸ֣޷ѹġҪ㿴ŭҵ³
ŭţϵøӵĿ񱩡һţȻɳһʵļԲɢ˿񱩵ϢԲɢǿϢһֻصĸоκԲǰƺǲһġ
źϣСģ鵤һĵҪǿ󡣡𾪴
һ鵤һ֣ɢĿϢȻҪƿѹ
ȫ߶λһ֮ź֪ʱ򣬱óʨӲ֮ѹźϾҪùˡ
޴ĵɷ͵һȼ˵ɫĻ档ԪǴ֮ˮӿȣ͵ע뵽
һ̣֮е󷨣ȫޱԪ߶תֱӻ˳ص֮ӿ
֮еˣҲͬʱ֣źά󷨡
䣡
źȼɫĻ棬ﻯϵһ˲䣬ȫ飬촷ۡźѣǴˤһһѪɫ·Ѫֹ
һͨ𡣿񱩵쫷磬źϵΪģΧɨȥϣʮɸߵˣκζȥ
ɫĻ棬һ˳˲䣬ͬһǿ鵤ֱӱһ޴ľ塣һ±û
ۣ
ź͵³һѪҡҡ׹ʶѾأѪԪ˾ޱȵľѪעźڣĵľѪ
źǿµƣڴѪԪṩľѪ֮£ٵĻָ
̫ˣźϻعѽĿȫǵΧȫ𾪡ΧԲɷΧ֮ڣѾ˹Ӱɼľ档ڿźļСֱӱƽΧûκϢȫһƬء
ռһѹϢĿռ棬ӵĳءźϸղŴ߶ͷʱձ졣Ŀռֱ֮ӱ̶һƬռУʱոȹ̡
û뵽ȫ߶Ȼӵ˿ֲܡź𾪲ѣһΣؼʶĿܡ
뿪ղŶ̫ˣҸطΧޣޱ׷ĻֻһѪսźϳ
źϵͷӿӣһ漲ɶȥ

һɽ֮£źϴ߶ֱ֮ܵӳ뵽¡ڵ£źϹһ޴ĶѨ
ղдѪԪҿ»ᱻݲźڶѨóǳ֮ʯΧռ䡣ղһĻﻹǳ𾪡
ղȫ߶ϵĶȫݻ٣·Ǭҩź۵ģҲûѣֱӷˡ
ɵĲȥµĲңѲк󸣡һΣȻһ侳ȥ𾪡
ûһΣûɱңѹ֮УȻǴѲк󸣡⼸죬ҪȫԸȽȻһǳǿıڣԺ߽ߣҵȫ͸аˡ
źﾫ˸
˵ţ֮̽С


406 ʮ
Уǿ鵤ֱӱһһɸߵ͸壬ߣغȻ֣Χ
һδ߶ͷųʵ̫ǿˡȻֱӰѹһ龧档źϿǰһĻﾪ̾
һΪѹĵĴۣҲһһɷȻֱһɡźϲ鿴ɷ̺Ӵֱһɡ
һһɷֱӼһʲô
ǵ£ҲŲһĴ֧һ޴ĳǳأӻİգȹٶˡһɷ̺ԪΪӴĵһһ£Աӻǰˡ
ղһ£Ҳ˼򷽵Ԫʯģʵ̫ˡźҲһۡ
Ҫûƣӵ飬ܸЧʵת󷨣Ҫѹôࡣһѹĵа˳ǰװ˷ѵˡ
Ҳû취һܹһ侳ĸ֣Ҳ̫󣬶ңɷѪġźͻȻЦ
˵֮䣬źϱ㵽ǿ͸ǰ档
æźϹ
ҳȥѪ壬˺ңҵ˾ԲŹġȻھУ˼źϹ̷ŭľ񲨶
ʱˣвңͷϵƬѪҲһѡңڽɱˣ˭֪ģ
źϲмһЦڳͷϣƬƬź֪ѪͷϵƬĿԽ٣ѪеĵλԽ󡣵ʱڵ£ѹŵѪ磬ͷֻһƬƬѪ֮Уġǵλ߸ϡ
ԿֻҪұɱˣӡǣֻҪһ룬ҵԸӦõʱҵ˵ĵˡɭȻЦǻϣӦһöӡϢ֮ǰӦûɱҵ˰ɣ
źһݡ
˵ûĵѪеĹ壬ȷʵһ̬˭Ҫǻɱ˹壬ϱһöӡǡѪԵ壬ֻҪһΧ֪ɱ֡
źϵһ
źϾݣЩ⣺ô˰ɡԽǻɱ˵λ߹Ĺ壬ӡǵԽǿѪ֮еĺλȻѪĹأֻҪңһһĲ䡣ֻҪܷңұ֤ٶ㶯֣ͬʱǶ֮ǰɱǸĳԹҲһʹΣ
źһݣץסᣬ̸С
˵֮ǰɱ塭ҲӦճɣźͻȻڵ
ûҽгѪĺǵ죬ȻһɱѪ塣ߺߣѪϾҪռ磬ʱ綼ǵģû⣬ֻ⵽׷ɱô֪˰ɣ㵽׻ɱĸˣ˵ܰõ⡣
٩٩̸
ѪӦиɡźϵһɱģĶӳ졣Σ
ʲô󹫣ʱ𾪣ɱˣȻ㣡ؽźϣ
ԭ֪ҡźһɫ֪ԼɱǸ죬Բͨ壬̬һɱĳޣ޷ˡ
΢΢Ĭ
Ĭź֪Լ²ȷġ
ֻҪңһȥ֮󣬿Ը˵顣ҵϣ󹫻ͷĬƬ֮ſ˵
ˡҸѪƲѪˡ㻹֪ɣҵʦ˵ҸѪ֮䣬кͽأźϵЦ
Ȼڵĵӣľ񲨶һ±ޱȵļͷŭܺãܺáô֮ĳޣ޷ˡб£ɱҰɡ϶⵽Ѫ׷ɱġ
ɱ㣿̫ˣһôĴۣź׽ѹסôɱǰ׳գźЦŵ˵ָͷ
㲻ɱңҲԶһ죬һʱ򣬾ڡݺݵҲ֪Լź֮䣬ǾԲκ̸еˡźɱˣǳ۰Ķӣ̸УѪ߲㣬Ҳͬ⡣ϾźڵĵӡѪһɱǸйϵˣҪɱ
ôźϵ˵ָûлˡ
Ҫôźɢâʱо
籩źȻĿâ˺Ե壬ڳϡ
ʱоԼҪ˺ѣҵʹҪĳ嶯ǣ˿̱ھ֮ڣã鵤ڵĻ˵ԱĻᡣϧ鵤Ҳɳ⣬סûʲôҪɱҲûлᡣ
ֻҪҲһ죬һŹģľ񲨶˷ŭ
籩źϺַһʱľ񲨶ȥ
Χ˿ʼԸעźڡźϻָģͬʱźϲϴ˵УȡԼġ
㡭⵽ʲôֶΡвʵʡ
նźϸٻָ֮󣬱ٴʩչˡնźԴ棬һɢĽԲΡǽڳϣó
ȻҪȻңĵѣתͣĵֿźն
籩źϸܵȻзһ籩ʱ괫ʹǿҲѾٴش
Ҳ̫ײˡĿ̶á
Ե˵ʴȣǶԼĲ̡ź˵ţʩչնȻųֻҪ΢зźϱĴһ籩źػأԳʩչ˲ʮ籩֮󣬳Ѿ˼㣬ڳ׵ʧȥ˷
֮䣬źҪԳһУûиһأҲڣź֣ϸṩǿԸϻָģͬʱܰ˵
һȥźϵûжģȲš
Ȼ˼㣬źҪȻҲһɵ顣У֮󣬳겨ڳ׵ʧȥ˳ӵĽźϵĶȻ
䣡
ڶȻһ̣źԺһϢڳ飬̱źƿˡ
ˡ겨˹˳ӡһնȻ֮󣬳źϵĵǲźϽĹϵһ飬ҪάźϵǶȳźóȥ˿ԥֻȥִС
ܺáʹ֮УͣΪԸɡźϿȻˣ˸⡣
ǣˡʼΪź
䣡
һӴԸ͵ע뵽źϵڡṩԸȴްصṩԸһࡣ
ָоźϸܵӴԸעڣԼ蹬еǸСźģĽգʱ־ϲܵ蹬ȵšٶȣҲһ
ٶȣҪͻƵڶ٣ҲҪ̫ʱ䡣
ˣʲô磿źһ飬ѯʡ
˻ǵ侳һת۷壬öãͻƵ侳ת硣ʵ档
ôͣ׬ˡźϴ˴֣侳һؾΪѧԺλѾ̫ϳϼˡ
ϧźϹעĲ⣬еĿųʵڵľ磬ÿٵδ֮
ÿʮΡ侳ת磬ÿʮΣʵش
ô侳ת磡ź۾Ź⡣ܹ侳ؾͻ㹻Ĵ֮󷨵ɾ磬Ҳָտɴ
ҪĴ֮鵤ĻźϼҪ
ƾڵΪҪ侳ת磬Ҫٴ֮ź촽
һһ㣬ͻƵת磬ҪĴ֮ࡣԼ֮Ҫʱ䣬ͻƵתˡ
ĻٴźϷʱ䣬ƣҪתľ磬ҲһΡһδ֮źϹƲڶؾеˮ׼ˡ
ڿʼÿĴ֮ȫṩʹáź̺ĵҪ󷨣Լԣֻʱίˡ
źϣÿҲҪ֮ά鵤û˴֮ľᵹˡڡ
ʲôûд֮绹ᵹˣźĿɿڴתͷÿҪ٣ά֣Լ粻ᵹˣ
ÿҪ˵δ֮
źʧ飺˵ÿֻܴϣõδ֮Ҫڶؾ絽СɵĻҪǧδ֮ٶȣҪһǧ죬Ҳǲʱ䡣
źϣҲûɥҪȡ֮ҲһҪ㻹ֱȥѰ̺֮ıʯĵر֮ʯȻ󣬵϶˳ֻۣҪѰҵ㹻Ĵ֮ʯΪͻƣҲûġ
źһ̾鶼ˣԼ˵ɶأָṩĴ֮ûϣˡԼȥѰҴ֮С
Ȼ㲻ܴӳϵõ㹻Ĵ֮ǣȴԴϣõԸĵ
źһô˵
һ˵Խǿ׵ԸҲԽĶࡣĸˣǿĻõԸҲȻǿˡ
˼ǣҰǴ塣źϻȻҲǣѪԪ϶Ѿòˣд֮Щ԰壬ӵǿһǿˣ׵ԸҲԽǿ󡣡
ź۾Ź⡣ȻԼܻô֮֮ǣܹôԸ꣬ҲǷǳġ
ңҲӦÿѪԪı仯ˡ
źޱȣ̽أ֦ҶïѪԪźϾȵŴ͡
ѪѪԪȻ֮ǰһ룡ǰѪԪ֦ϣѪѪԪһСǳۡˣѪԪ֦ɱ֮ǰԴࡣ
ѪԪѪյѪԪ֮⣬һ󲿷ˡڵѪԪ֮ǰӵǿԺܹṩһջ᳤ɲʱصҲԽǿˡѪԪ겻ѡ
ѪԪ֮ϵһپ٣һѪԪԽǿصҲԽǿ
һֱţźϽֲ֧ĴչˣͣѪԪϹŵѪԪѾκþˡϣôѪԪ˫۷


407 ٴͻ
ǣѪ峲Ѩڵء
类żһգռǿҲɫѷ죬鲼Ϸһ޴Ŀռѷ죬һѪɫӰл֡һǿϢӿһкѪĳѨ
󹫣棬ȴŵѪ֣ˣ̵ϥأ
ǸӰһӢˣһѪɫȫ£ûһ˿ɫѪɫѪмΪɫֻݳȻĹ壬ſȫѪɫ
ޱ飬ɫ۾ᡣ
׷ʲô飿أ˳Ͽգ棬üͷ΢ΧǧɷΧ֮ڣ綼޷ȻԿռƿأѾﵽһ˾ĳ̶ȡ
ش󹫻үȥ׷ַǵĵˣδ顣Ƿֳֵүڿ׶༪١棬һСͷģѪԥ£ڵ
˫Ŀ֮УĿâ
ȥᡣ
ѪӦһȺˣƺƵĿؿȥ

ãǱ㵽źѹĵطǸ˿ǰɷΧڣƽ羵ĿռȹޱȣŤʹӵǿ
һ̣һͨĹǸϹʱûκˣүҲ֪ȥ򡣡ѪСͷĿ͵
һ˵֮ϣſлŵѹϢ˫֣ΪģʼΧһȦȦ͸
أһƬյϣһģ֧ӰЩȱӰ񣬾źһ̣ѹһĻ
˿źϵӰʱȻͷų˿񱩵ɱ⣬ЩӰֱӱ顣쳤ХɱźϣȻ㣡ôĵӣȻŴθѪԣһΣһңҶ𣡡
ͷųɱ⣬ʵʵľκˣ˷Χƽޱȵĵ棬ɱ֮£ֱ꣬ѡ
ˣȻѪĴ󹫳
棬еѪ忴״˸־壬ҷκ졣
ѰأѪɫȻ˫Ŀâ˸һɻɬľ񲨵ϷûΧ֮С
˾Ȼˣһ̣ˣ϶û뿪ǡ飬һҪźϣһҪңɱǸ飬޲źһ

֮УźæµšһſŵѪԪźʹ͸ǼˡЩڶźϵǲǵʵԽǿźϵõİҲԽࡣ
ҲһνѪԪ̫࣬ʹȥҲǲġźʹѪԪһĸ̾ڵһοһöѪԪģһοöУΨгҪѪԪΪΪѪĹ壬ԶȱپѪ
ЩѪԪ֮ǵӵǿ󡣶İȻҲ͸ӵĴˡһͶ룬ǷǳֵõġмĵڵĵõԸǲǱ֮ǰǿࣿͱ˱ˡ
źϺȻһЦ˵ȷʵûЩ˷ѪԪ֮󣬹׳ԸԽӵĻһͶ룬ֵá
ϧѪԪҲκεЧܹǿһ㣬һõԸҲ͸ӵķˡźҲЩź˵
㲻ǻ֮ô֮һԸǴ塣ѵ
ԡź۾һ֮Уô֮Ҳ˷ѡ˶ҵİףҲкô
̣źϽȫתƵ
Ҹṩ֮Ǿܹܵǣ塣źϴ˵ţһɫֱû˵ڡ
˶֪֮󣬶źϵ֮٣Ǹж¡
˵ٴοٵ׳
ôͬʱ֮ȥ֮ĸɾҪ󷨣ٴȡ֮СźϿŲĵ֮㡣
źһ֮רȡ֮󷨿
һǿ൴һʵĹֱӴ֮УûϷաţһɫ֮ϵСϴһʵĹ֮ڡ
źϸϸţô̶̵ʱнٵ֮ɽ֮С
˳ȡ֮Ȼ࣡źϾ̾šȥŲöã֮е֮
δ̫ˡȡ֮˵ᱻĸַ֣һŭ֣ġ޵ǵĵ
ʲô磬֪ԶôΪôС飬󶯸ɸꣿź촽ЦңϾҪˣұ뾡һа취ʱʵڴȥ
źϸϣֻεҡҡͷ
˳ļ룬Ҷصĸ򣬸ӵĿ졣оڲѾ侳ؾż⼸գչȡһͻƵ侳ؾźﾫ˸һΣֱӽʼչ

һطľ඼аɸߣʲ죬֦ҶïԪŨʵʵƮΰĸɽ֣֮һЩӴ󵽲˼ľȻӸ߿зɹ
һɾ
һʵɽĴһɢǿϢųεĻˣڴ
̫ΪˣȻ޼ɵȡ֮ˣΪǸ߹壬Ϊһ飬ȥô
ǰһͭɫĸһ͸ĻְšУһɫ֮һЩͨɫζš
̺飬ǣۿɼģҲܿĳһƬڣһ֮ϵƾʧ
˸һĹâӴƣ棬ò㣬Ӣΰһԣ˷ŭǶ֪ʱǵ飬һԲȴϷŭ𣬷ǻ
ǣͻȻתĿļϡǼӲ΢΢һ¡
̶ǰȥ硣ҵƲ⣬ʥԴܿ⣬ܿҪѰһԵˡ̶磬ѰһᣬȡʥԴܿ⡣
ϣǿƣôܶȡʥԴܿ⣿һ꣬ŵӿʡ
ž۾һɣնһƣ̺ǳ⣺˵ܹȡǾһԶȡң
ޱȵıԼɶҲû˵ɣǿ̬ĳϣһƣҲֻšԱǼ꣬ͬĿ⿴˿꣬Ȼǵı죬һԲ
ĸ֣ɽڵǸɽ磬һЭ顯ɽĸ֣ǳҵΣ׳֣Էĵ̡һʥԴֻܿҪɽĸֲ֣ͲΪ塣ƾǵΪ磬ǵ侳֮޵С˵侳ĸ֣Ҳ㹻Ա֮ңһһһǿĻսף˻սʱʥԴܿ⣬ǵĶ֡ô
һ緢ģ
ˣһûϣ
ſͷÿϣһĨϲɫսװǿɶıû뵽һξȻܹǿı
ﶼ̲סԼŻսףɱ񣬷ɱ糡ˡ
Σȥ磬ѰʥԴܿҪ⻹顣ֲһҵȡĶץ̷һҲǳҪ磬µһرأ֮漰ս׵֮ǨƵʱߵִ̫٣ûüѰǸءһȥһҪҵǸأؽĶ֪ô
꿡˷ܵصͷ⼸ĵλԻˮǴߣлᣬ֮
ˣȥ׼һ£ϳ˴һӣ´

һ֮ƵźϵıǿףڣȻڹ̶ͬʱźϵɢҰǿƣϵţΧһ֮رɣڻš
ź֮Уһͷ˯еĺҰޡ
ڣźϵƴﵽһ۷壬ʱһһϵǹɿҰϢ͵سˮ㵹˲Ϣ㱻źڡΧһֱȻߵ֮ҲɵϢЮŽźϵڡ
꣡꣡
źһϸܵƬͬʱϵϢ͵ת䣬ȻоȴѾΧĿռ䣬໥ںһ
ͻˣ侳ؾźۣ˸ϲ⡣֮ܵǰѣӵĵӦ֡
˲ṩԸź϶صĸٶȣﵽһ׵ĳ̶ȡ
ͻƵ侳ؾҲɸ֮ţҵȻѾȫźϿϵϸܵƬ΢΢Ц
һ˵ӵǿˣһ棬Ҳ˵ڻ̫֮ûü
һյ֮ѾΧ׵ıˡܸһ㣬Ժ޷֮ˡյ֮϶ѾԶԶһ֮֡˵ҲޱȵͺñǴ֮Ե侳ĸһ֣Ҳ޼ɵ
̾š
ڣҪ֮źϿЦϵƬתڵ֮ȫһϸܵƬʧ
˵֮䣬źϳ
ұչضˣ
պʮ죡
ʲôұչʮ죿źϳԾѣӢӵĿˣҪϣʮ졣һչأʮ졣
źͻȻԬԲ֪ԬôˣԴһα׷ɱԬԲֿˣһֱûϵϡ
İɡлսףֻҪԼѰһ㲻¶
ǣҵĵؽȻѧԺĹأĻҪ¶֣Ҫأǵ졣ԬԲ֪᲻ԬԲ¶֣
źϸֵɫԬԲδźﵣġ
ˣؽôҵҵģҸһ֮ԵǰЩڶѨô֪һģźͻȻ⡣
ĽԸϢһθ棬ʮа˾һμʱ򣬱ϢȻϣҵ㡣
ҵϢź΢΢һܣ꣬ƽʱеϢ˺Ѳ϶ķҵҡؽѾҵĵˣһŹġ
źٻӦ죬˵Ѿؽɱˡ
ҪԸеѡȻѹĽǳаţİס仯ֻҪ΢ܿ
ź϶ʱƣҵ֮ڶСɾ磬ӲҲ޲ߡؽֲĽӰȥ٣ϣΧ磬źҲ޷Щ
㹻ǳ֮ʯͺˣֻҪ㹻ǳ֮ҵľ侳ؾʱܶõֶΣҲ͸ˡź̾˿
ʴޣǵĵͷߣ϶֪ǳ֮ʯڡѵ
ź۷Ź⣬Լ̫ˣô߻ôһͷߣ


408 ż
ǳʯڣֻвĳϲ֪Ҳֻǰ£ֻǳ𿪲ھѡްźϵĻҡҡͷʾԼҲĪ
źϳʧĹİ̵ˣҿԻص䣬Ϊ̽ǳʯڡ
˰ɡ⼸һȥٻص䣬ǲˣ϶´ġźҡҡͷѵ¶ˣڲɰûڣԼӦøԬԲѧϰֶ̽Ρ
Աߵĳȴˣˣ˵ǳʯǳ֮ʯĻҵ֪һطһḻĿ
ţź۷Ź⣬
һӣݻһϸޱȵĵͼעһ㣬ط̲ŷḻǳ֮ʯ֮ǰ̽ҪɵģϢģֻʱɡ
Ϊʲôźɻ
ΪڱһͷǿռšĻźһֱ˺üˮĸо޾Ĺ޵ϣ©ĳźϵԺС
ޣżϵޣӴޱǿ
ǡż֣źʧȥȥżޣǿǵ侳ֵΪοϵޣ׵ԵźϸôյǰȥԷֻҪźϣһ׵缼ܣԽźϷŵ
ϵ޵Ĵʣǲ޵Ĵʣ˭˭źûл῿ޣᱻԷһзŵ
԰޺ٻһطģƽնΣôﶺɻѡ
˼ҴǲˡźϿЦ
ҲһˣԶô֮ܵϵȻ£޵СԿϵʱֻҪȷ˴ķλȫԴӵȥ
Ļ͵źϡ
ûź۾⣬ǲӲǿػؽСźֻҪҪҲûôסʱźֻҪɵĵ֮£Ҳκβźϡ
ȥźϸоǳ֮ʯԼ֣ҲдѪԪֻҪһнҳ׵Ǿлᣡ
ź̴гȥ˵Ǹطȥ

źϸոմӵʱѪڵǸѨҲ͵վɢϢΧѪ֣֪Ϊʲôȫŵùڵء
źϣڿ¶ˣܺãһΣɣ˸Ȼɱһ˲Ϣ㻯һ⣬Զȥ

źʶתӱһƶţԾ˵ٶȣŵ棬ǰȥٶȣ˿ѷɫͨķɽ
նɵĸоȻǳˬźֻоˬеʱһڵĸо֮䣬ûʲô
ʲô侳ɣԽ˲ƣ㵽˵侳ֱԶŲƣǲˬмһ˵ĵ
źϹЦ·ҪһߣһֱôԶڵʲôȤ
Ҳ̫ԶҪãԸϵźϲ鿴˵ͼֱעĵطԼڵĵطԶҲѹ֣ΪѪ彨ǸѨʱ򣬻Χ̽顣
طѪĳѨҲǧľ롣źϾȴֻжľ롣
ãźϱ㵽ǸעĵطڿҪʱźϱ㳹׵Ϣڵϣʶչȥ̽ΧĶ
طҲһأмһɫĺطĻǷǳġ
ޣǻҵطź촽⻷ݳָǳ֮ʯڵĵطǱжȥ
⸽ˡ
źȷΧûʲôΣ֮󣬱ŵ棬ǰȥǰһ޴ʯأźϸպÿվĶ
һźͻȻоһʯ΢΢һţ㿴һӴӰȻԶ֮⣬ͨڣڶͷһɫĶǣ˿̣ǶѾ貵Ľ⡣
ǴĶðģźһɢԥϻƹ˸µͻȻޱȵźϵȥ
Ӹո굽֮£ڿУһ貵Ľɫ磬ѾƿնΧƵطŭһźֻо˵Ȼ飬ʹϿʼѪźһ˲䣬ٱԵ
ѪԪѾͬһ̣ѪԪ˹ľѪע뵽źϵڡٵĻָƣͬʱҲԼźϵӼжȥ
ģźϸո֮µʱ򣬳ӰҲԶǡÿһĻʱס꣡
һ˺һУɢͱϢĽɫ׵磬һ׵ߣȻ˳ߡ
һɲǣ͵һѪɫ赲ǰҲͬʱһѪ⣬˲ϢԶʧԶ
׵գΧĵȴѾһҽĴӡɫҽӿţ̹ɢž˵һ׻ֱӽڻˣ
ģԶߵޣ־ŭ˾ǰ棬ǧѷĺûᣬǣȴֻ￴ţҿǰ
ޣҲǣ
СӣҾͲţ㲻﷢ݣɿԸܵźϵĸӡϢֱϢΧ
źϵѾ˵°ɴղҿг޵ע޵ڶ׵źϾԱɡ
ѪԪ֮źڻָ糣
ֲ̫ˣҸղŸûиоĴڣǴģźϻղһĻ¡ڵ֮£ȴɿԸоͷϷڻȴ
ģûô׺׵ҪңźһˣŰɡȥѰǳ֮ʯ
źʶ̽飬طǱжȥ֮£Ȼ޵ֲ׵Ҳ޷һ»ɺ㣬˺źϡ
źǱһξ֮󣬱оǰϢǳ֮ʯеϢ
ǰˣź϶ʱϲѣǱȥʱоͷϣ˿񱩵ƺڷĹ档
ҪôҲھǳ֮ʯɣźܵͷϴĶҡҡͷС
ź϶ڵҲû֮ǣͷ޵ķ쭡ǳ֮ʯķȥ
ţôһźϿʱʶչĿǰبһ޴ǳ֮ʯҲҪжʮɳȻжʮɳڵµأСĲСΪǳ֮ʯĿ˵ȴǷǳĿˡ
Ҫź̼ٵĽŲʶſ̽飬ͻȻоԼʶϵѹȻᡣ
ȻһѨźе⣬ͻȻɫ΢䣬ģⲻ޵ĳѨɣźϵʶŶѨɢȻ֣ѨȻͨġңʱźѾʶ̽鵽Ѩ߸
źϵɫʱˡ
̺һźϺԥֱӰ˳һţһɢӨɫâֱӴٴͨط
䣡
ըͨ˲ת˼Ӳʯµʵʵ洫˳Ƶ죬Ѿˡ
źһͨˣһʱ֮䣬һźֻҪ㹻ǳ֮ʯȥ
źϽ˶Ѩ֮СѨɢůϢǳ֮ʯĿǳâΧ
ܺáôǳ֮ʯĿʯ΢һ£㹻ˡźϿḻĿʯ۾⣬һ֮࣬á
ʱźͻȻɫ䣬оڶѨԱһûйâĺڰһǿ׵Ϣ͵ؽסѵ棬һͷޣ
ལ
ԱߵĽһ
ţźϵʶ͵ɢǣ͵׹ΪʲôͷޣķˡΪźǰһͷ޵̡ϵĺɫëϣͷһɫļǣŵĽɫ׵ཱུǴ﷢ġ
˿̣ǺĴźϿ峺Щ棬ҲЩη塣
ԭҪĺӡź϶ʱЦڷĹͨͼޣźֱӷһɾ񲨶
ҪˣҾһǳ֮ʯá֮󣬱ȥٸҰҪСĺӡźϲвĵ
Ȼ̰һɼӷŭĿ񱩾񲨶쫷һɨ
ֻҪ㲻Ҫ˺ҵĺӣǳ֮ʯ㿪ɣǣ˺ҵĺӣҲˣܵĺǣҶһֱ׷ɱ㣡
źһ淢һ񲨶İɡ㲻ĿԸ㺢ֱӾ¡
޵ľ񲨶ٿȻ࣬ƺڰСޣҪη塣
źҡҡͷʮӣҲ˺Сް˭ܾ޵ĸ׷ɱźҲǳ棬ΪʲôҪС޴ѵҲҪǳ֮ʯ
޲ͬͨޣݺǳ֮ʯ˵ǲƷ㿴Сһ˫ȣӦ֪Ϊʲôˡ
ѵ
źһȻԭС޵ȣվʱ򣬲ͣĲ
ԭҪһǳ֮ʯĿСһ塣źϿЦٿСһͬ顣С峺ɢηź΢΢һЦͳһѪԪ֡
Сһǳ֮ѪԪǸĲΣ
ѪԪĵζٳΧС޺Сʶ˼£ͮͮĹӣ͸ĹӣһСһһԻûκԥѪԪźŲֻǣȣ·һҡҡ׹ӡ
źΣֻǰ˼ȻѪԪ˵ϡҲ̫ӽޣͲĸһ¡
СһֱȥſֱӺȻ׽£ֱȥ̧֮ͷ۵Сͷ촽۰Ͱ͵Ŀźϡ
źֻҪȡһѪԪǰСһһڳ£׽˼ڣ˶УϾȻȫûκεĲʱ֡
ֻźϵʶȴĲѪԪ޵֮󣬱ٵرȡ
Сһ۰Ͱ͵ĿԼź϶ʱЦɲˮִȡѪԪǰ
ལСһһȸԾֱ±㽫ǼѪԪ˶С
ǾżޡǴ֮ܣΪ壬ҲһôడźϿСһôѪԪɸ̾ĿȴС޵ĺϣŨľѪٻţȴ޷ɢĻôѪԪȴ޷׵ķЧ
Ұ㿴ȡź϶Сһ֣СһźôѪԪѾû˿Ľġź϶֣ƨƨߵĴ˹ȥ³Сͷźϵ֣һȵӡ
ԭǾٻˡӦءźʶ鿴һ£СһѲסźϡشСһȲ˾綾£㽫ٻʣȫһգһû˺ľ
ȻźϵʶСһڵѪԪ˫ȵطۿɼģСһȿٵķ׳ëҲĹâ
СһܵԼ˫ϵоЩ֣վȴ֣Լվȵ̻ȸԾ﷢ཱུڶѨܶ
źϿһĻ΢΢һЦȻֱӴУȫٻ˳ǿʼھǳʯ
СһԱߣźھʯ˼ȻһܵԱȥƬֻ̣صźǰźϣȻһţ³һȭͷʯͷȻȫǷǳƷʵǳ֮ʯ
СһһźϹЦеС޵Ƥë


409 
źһ۱㿴⼸ǳ֮ʯƷʼΪ̺澪˵ǳ֮ǼΪѵõƷС޸ܵźϵľϲЩһǰеĲ˲źϵؿڡ
ССţһůģźϣһĸо
źϹһЦıϵëС۾èһһǳܵӡźϿȤִͳһѪԪСǰ
ལ
Сһŵζһ۾˵һ¡ѪԪٴλ˹ľѪոɾˣ촽һԵӡ
ȻǾżޣȻûг죬ֳǱѾޡźϿ⣬ɸ̾Ǵ֮ܣҲͨĹһĳѪԪѪԪ̺ľѪ̫ӴˣвŪѪж
С޻ҪԵӣźЦԴ
̰ԵСһⶫǳҲûж٣ɲһֱԡˣȥԱߴŰɣ⼸ǳ֮ʯ
Сźϵ˼΢΢ЩʧȴǺܹɵһſ£Ŀźߡ
źǼǳ֮ʯ̴ȵң˳źϵëף֮УźϾ֮еУߣѪϣĻǳ֮ĵطøӵĽգ淢ǹ⡣
ǰӴǳ֮ʯܸо̲صǳ֮ȴ޷ֻ̾侳ؾеΪá档
źϲ鿴һ˿˿ǳ֮壬ı仯΢΢Щ̾
֮˵ˣǲϸأԼ໥ںϵĹ̡ظԽõҲԽ࣬ʵҲԽǿ֮ǿ󣬱ΪǶصĸǳ֮ʯصһԣ֮ǰصĸ㣬ȻҲ޷áԺظ룬ܹõҲԽԽࡣ
û꣬ҶظٶȣҲԽԽ죬ʱ򣬱ؽչֲֳź촽ϵǳ֮ĺôһḻĿ㹻֧Ű˵ĺáֻҪ㹻ǳ֮ܰȵؾȲˣץʱ䣬ǳ֮
źѾЩȲҪ㹻ǳ֮硣
źϵ˫ƣһ˶ǳ֮ʯɫӿ͸ǳ֮ʯİȵǳ֮ٱںϣڡ
ź̸оԼľУǱڻˮڹӿң壬˻𺣰Χ֮Уޱȡ
̫ˣźüͷһ壬оԼ˶ֱĸо
ڵǳ֮ȣս壬𺦡ңյḶ́ȵʹ࣬˷ͨǳ֮ԼգûκˣҲΪ֮ǿҵʹ࣬ܿסǿҵʹࡣ
֮ѾǿޱȣټϾ֮ϴǼǿǳ֮˺ҡΨһˬĵطо̫ˡʹ࣬԰Ҷǿ־ĥҵ꣬кܴİź˵ţȴû˿ͣתǳ֮塣ʹ࣬ԳܵסźϵǿȴԳܡңʹ࣬Ǵӣܹźϣ϶ʹ꣬ӵǿ
ǳ֮źڡźϵٺѪϣѾɵĹ
ٶȥʮʱ䣬㹻ǳֱ֮ͻƵؾˡ鿴źǳ֮ٶȣ̾˵ٶȣѧԺʷǰˡ
ʮͻƵؾؾǷľһľʱұƷˡź۾΢΢⣬ܺãЩ죬ץʱȡڻصѧԺ֮ǰͻƵؾ
һͻƵľź϶ãҲ˸áͷļ£źֱӵȵʹ࣬ǳ֮ڳڵǳ֮յ㹻ʱ򣬱ᷢ仯ɷġɷģźϱԸ̶ȵصƷ߲󷨵ȵ顣

ڵǳ֮ʱѾӽ״̬ҪȽ׸ں֮󣬲ܼǳ֮źϿ֮ڡ
ѾĿǳ֮ʯڻ˴ǳֻ֮Щǳ֮֮䣬ͬɳһȥܶ࣬໥֮䣬кܶ϶źϽҪģǲͣЩǳ֮ǸԼ壬׵ںϡ
źֹͣǳ֮ʼ塣ֻ̣ڵǳ֮ϡ
ͣ
źϿʼת󷨵ķš󷨵ķţǷǳǿĴķţʱ򣬿ҵ̣ͬںǳ֮
飡
źĽ⣬ҵ֮⣬Ȼһ͸ʱźϵ壬ѾǳǿȻȲϴޣһֿ˺ѿռ䣬Ҳÿռ䲨ˡŹתźڻ۵ǳ֮ٸѪںϡ
ںǳ֮Ѫ⣬ӵ˸ǿĻԣ֮ǰҪǿࡣźϷһ㡣ǳ֮źϵѪ⣬ƺ˸ɿռ䣬ͬʱҲñ֮ǰӵļ͡
ԱߵСޣԴźＡⵯǳ֮һ˫Ĵ۾ɻƺ⣬źΪʲôҪ
ལ
СվźϣͷһɫϣͻȻͷųһɫ׵磬һ±źϡһɫ׵磬˲źһɢ͵Ϣ
źϻë׵Ĵ̼֮£ˢһ±վ
ô£źϸоϵ׵һΪСͻϮԼǣŷ֣׵˺ԼǲԾԼڣѪ⽻һ
ǳ֮ںٶȣ͵ر
ôܣźϳԾޱȡȵط֣ڵǳ֮ڿٵĸѪںϣһڲϵӿȻĹͷ໥ںˣ
ǳ֮Ȼ뵽Ĺͷ֮УҲһ㣬ǳԾǳֻܸ֮ѪںϣҲ޷룬ôܻ㵽Ĺͷ֮СѵС޵׵ã
û϶׵ãźͷ⣬ױǳܹ֮õǳ֮϶Լĵáǳ֮Ϊƣǳֻܸ֮Ѫںϣǣ׵ȴֱӽǳ֮뵽֮У
źϵڣ׵һɫСߣֱӴĹͷ׵ǣ֮£Щǳ֮ޱȵĽͷźϵĹͷǳ֮ʼǹ⣬ڹͷΧһϸС׵ҫԾš
󷨣Ҳ޷׵Ĵͷû뵽ǳ֮׵İ£Ȼֱͷˡ
ź־ϲ
ҿԸоͷںǳ֮󣬱ǰӵļͣǿڹǼܾǿ󣬶Ժ֮Ҳĺô
ź׵Ծţںǳ֮ڻܵĴǳ֮ȻٸѪںϣٵĽ˹ͷ֮СźϵĹͷѾǳĹâ
ʱź֮׵磬ʧĹǼǳ֮ٶȣҲ
Ȼȴڻšͷǲǳ֮ģǣźϵȫǼܣڸղ׵Ĵ֮£ǳ֮ƺ˱仯ȻԿʼǳ֮Ѫ˵յٶȣȴҪࡣֻѪٶȵһɡ
ȻûˣźЩδѾ׵ĺôڸղյĴǳ֮Ҳֻʣһ㡣׵İźǳ֮ٶȣﵽһ˵ĳ̶ȡ
Сһû뵽㻹źϿԱߵСޣ۾Ź⡣
Ҫ⣬Ǵģ϶˺ġźϡ
ôźϺһȴͻȻعԼղȷʵСһ˼뽫СޣΪУֻԼ
Сһܲղһ׵磿źϿСޡ
ལСƺźϵ˼ҡҡͷ
е԰ɣͷһ׵֮ѾǳƣôСһڻڳɳڣղһ׵磬ҪٶüΣҪˡϾص飬ԭʥ֮һ廹Щƫ̻
źſСһ۾͸ƣɫźϲӿǸ⣬֪СΪ˰ԼĲСС޵ԴȻԥȡѪԪȥ
С޻ȸԾ̽ѪԪȥѪԪĺôǱǳ֮ĶࡣڳʱѪԪףԺĳɳ档
ʯҲɵĲˡʣ¿ʯƷʲûбҪٿˡźϻͷ˿ǿгһ侳ֳ֣ٶȼΪˡһѾɵĲֻ࣬ʣһЩƷʲдεĿʯ
ڵϣѾСɽһߵʿʯѨ㹻޷ôĿʯ
źһӣֱӰɽĿʯȫ֮СȻóǣҲص֮ڡ
Ҫô뿪źϣ㻹Ҫԭ·ô
֪˼һΣѾŭͷһ϶׷ߣа취źϿ˿ߵСޣ΢΢һЦҲǾżޣӵǻۡȫԻΪѵġ
Ҳ֪ط׳ȥѡѾŭޣԼ֮԰ȻΪԼСޣԷͶŻûжԼ¶֡Լ뿪Сޣһͷޣʮа˾Ż׷ɱźϣղвԼ顣
źõĳ·Ǹһͷ̸סԼôҲС壬ƾһ㣬вѷɫ˵ǻ۵ޣпܷŹźһ
СһһȥԸĸԼ䰡źС޵Դ
Сźϲ˲䡣
źһ񲨶ɢ˳ȥޣԼҪС޳ȥ
ҪǸ˺ĺܲҵģ࣡޴ŭľ񲨵Щӣһֱĵźϳŭ⡣
ģҲ˺ġźϵ
źô֮ܵڱϵͨһһ˿ͨȻСȥ
һȻͨźϸ߳ͨ㷢֣ͨһߣѾϢһڡӣϢڸȥ
һ˶ѨźͻȻסţһɳŭǿ񲨵Ȼ쫷һɨ
ɵ࣡ڻܣ
ž
һ޴ĽɫȻźΧÿһ׵磬ֱ۴֣ɢǿϢΧġдһɽζΧĵ棬ʼڻźϺɣֻҪԼ΢׵磬ҷ


410 ׹
һ޴׵棬ʮɸߴ֣ż޵ƺƵˮһźϡ
źǵһν뿴ޣԲƬǡһС޲ͬǺɫëԵøӿɰͷϣһִĽɫǣ׵֣ƺ׵ǵĺںɫ۾׹תɷ޲Ҫź̻һ
һȻر֮ǰҲвһ£ھȻҪأ𣬡ղžӦֱӴӵǱߵģ
ģС޻ߣ˼ɡźȻ˵ȴѾʼתֻҪ΢ԣ̿ٶ֡
ལ
źߵСޣͻȻźǰ̧ͷĸ׺һ
СźϿˣﲻɸжСһ֪ͼҲԼôѪԪ
Сƺ˵ʲôɻĿС޵ĺϣԼήмȣ˿̾Ȼǿ׳۾ɷˣϲȡ
ת
źһ޵Ŀ⣬µС޸ղŸĸ˵ЩʲôæȴеǰһΣȷʵͻˡҶǲû˿Ķ⡣⣬ֻѰһЩǳ֮ʯе֮¡
ź̬ǫѷֹޱԼΪֿǸ⡣
źϵĻΧĵˮˣͷĽɫ֮СźϵĿ⣬Ѳղɷһǿľ񲨶ٴδһΣȴƽ
ղѴ⣬˽ľһǳʲôһΣӦøлġȻĵҩལ˵ӦǷһŶԡĵҩ棬Ȼܰལôָ
˵ҩʱ˸Ĺâ
С޵֣Ȼལǡ֣ź⻰һԷ˵һΣǻˡ˸Ŀ⣬˼ͨź˼
ź΢΢һЦҲϲལ˿ɰȴҪܾٻʹ࣬Ĳ̣ԳСһҲ˼ղţڵ»ǳ֮
֪ͼӦġ޺ֵĵȴϲáκĸ׵ģ˿ԼĺӣˣǵƵĵ
źϿԼӣ޿źԽ˳ˡСӣҲûôɺ֮ǰźвԼҲֻΪԱѣʵûж⡣
źһϲӣǰһ˵ˡʵҸཷõĲǵҩǼʦķѾ޴ѪŲɼĵرѪԪѪԪ̺ǿľѪ˱ϱѵáҲΪҪǿˣʦҵİΣŻʹ͸ҼšһΣǰõһǳѾ˳ɡ⼸ѪԪҲòԱཡﻹţǰ°ɣǿ׳塣
ź˵ţٴȡѪԪ
źϰźϣ˵Ϲı죬ԽԽˡƤһȻ˵ôһźϵԺ档źȻ˰Ļʱ򣬿ѵûᣬĺˣԱס˵һܽء⽫ѪԪ˵ޱ󣬾Ϊ˸޸мԼңѪԪȷʵǳֻǲź˵Իá
żѣⲻһ˱Եġ
ĿźĽεѪԪϣһ˱ǵζڣѪԾ𾪣ŨľѪѹֿôĻָ
һ֪ѪԪޱȡźϸղ˵ĻŲɡٿźˬһóѪԪҲЩ˼ղԼҪ˼ء
ѪԪȷʵǳ󡣶ུаҲܾĶɣһû
£
Ҫõǳ֮ʯǳ֮ʯǳ֮ͬͨԪһ岻ͬǳ֮ҲֻܽѪںϣһ̶ϴȴ޷áһţ԰㳹ǳ֮Ȼ޷һǿ԰ǳǡһǳǡӵǿ󣬶ңԺֱǳ֮ôࡣ
޵Ļ׵źϡ
ѾûпЦɣǳǣ
ź϶ԡǳǡûʲôǣһ仰ȴźʧֱܹǳ֮飬ɾûôˡ
ҪԪ󲿷ҲҪΪҪĻԪźϵ˽ݣɽˣõɽҲǱԪȼߵѣϣԪֻҪԪʲô˵ףҲԪķΧźǳ֮Ǿζţźϵ·ӣҪȱ˿ࡣ
˵֮䣬ѪһţһͷİɫԲ򣬳źǰһŰɫԲ棬Сһɫ׵磬һѨ֮ζ
һϢŰɫԲͷų
źϿһԲ۾ɵϴȻ֪ɶȷţޱȡ
׹ҵսƷǵҴһͷżޡŭנޡáŭנ޵׵˿񱩣ͨ˸ֱӽӴ⵽׵Ĺһ׹ҵĳѾºࡣֻ֮ҪȻ޵ġ֮Բȡе׵㽫ǳ֮ͷ壬ǳǡ
ǰ̫˰ɡźʿˮЩɵĵ
ˣָĵر顣ֻһһ׹֮ҶӵһëȲϡԣҲҪƴˣ°ɡ
˵ţ޲ƴǵı㽫׹źϡͬʱһɻɬɲľĵĴźϵڡ
źϽӹ׹â׹ϣһ׵㿪ʼź꣬壬
棬Ҵڸ֮һɺ嫵ݹźæת꣬һɺ嫵գ޵ǿ󹦷
׵統ԪڣȻ棬Ȼźһ֮֮ţȻġ
׹Ȼҵļ׵ºֱ࣬Ӷãǻᵼԣʱˣ𺦡ѧ֮׵˺档
޵ݹ
źϵͷѾʼת֮Ȼ׵磬̵õ˿ơǳ㼯ȥ֮˸Ҳϰ塣ŲƬ̣źϱоԼ֮еǳ֮׵֮£ӳ׵ĸںˡ


411 ı
Ȼǳǿ֮ټһ׹֮ҵֻԽԽǿ󣡡źۣ˸
ŲƬ̣壬ǿ˼֡
ˣҲˣԺлټɡͻȻ
˵ʱ΢΢һתͷԶɨһ£˸â
лǰ׹ˣԺټ
ź۾Ҳâ޵
ת޴ɫ͵һǰĿռ˺ѣһ޴Ŀռѷ졣ޱֱȥں棬Ĳ˲źϣ޵Ĵߴ֮£һͷĥĥռѷȥ
źϣղ޸˵Щʲôôأˣ̲סѯʡڸղ޸ź׹ʱȥʱ͵͵ĸź˵Щ顣
ңҪСˡź˸⣬һ±㽫׹˶ҡѾԱã͵ҳˡ
ʲôһѵޣ
Ȼǡź̧ͷرԵĵطȥһɫĹâѾԾ˵ٶȣ߳ͬʱһɿ񱩵ѹϢһɽݺѹ
źΧĵ棬ѹ֮£죬ֱӱѡ
һ侳֣˭
ǳźɫӳѾ֪ǺˡźڿһɫâʱʶѾϢطϷɢûΧաΧ֮еĿռ֮ʶ֮£̸ıе˳򣬿ٵ
һɫĹâպõִźǰһ±㱻˿ռ֮Сһ߲һɵĿΰ޺źǰֻ⧲֮£һ±źϷս˿ռ֮С
ǵ侳ؾ֣ʵҶȻĶ֡ңӲвᱻŪź֪ǰľơԼɱ֮𣬳϶ŹԼġ
ֻóռķʽסȻݵʱ䣬߶ѹסźͷٸ֮䣬ͬʱѾٻ
ĵɷٴȼգֲХǰĳ
ΪŲ侳Ȼܹƿؿռ䣬ҶϣҲԩ죬עһıٿȻźϱ㷢֣ղŻסĳѾʧ
Ҳһ˿ա
ûõġľԶԶ㣬ңԿռƿأǳ㡣ңٶȼ죬ֻҪһв㿪Կռĸ򣬿һ壬ץסټκβš
źϵɫҲǳѿû뵽Լ߶Ȼ޹
û뵽ȻϡѹһеʧٲҲӦñѹ˰ɣվź࣬˫֣ʵһĿ⣬źϣƺҪźϵܣĿڵϧľҵ̫ˣϣֻ鰵Ͷˡһɱ֮ͻˡ
źѾһʬ
ɱҶӣҽҲҪ𡣲֮ǰһ㳢Գܵʹ࣡ɭȻ˲
ҪɱңûôסлᣬһɱĶӣ֪ʱһŵģô
źҲЦҲɱﵻûʩչңʱ򣬳ż֣ȴϣѹԼԼ־壬ȻĥԼźϿ϶⡣
ôʱ򣬻Ҫŭŭѡ
ģֻмŭŻʧȥǣʱǲлź˸侲
Ȼŭ˫Ŀ˲Ѫ죬ɱȻĵܺãܺáȻǲ֪ʱ򣬾ȻҼŭҡһó˼ھ־֮ȥ
˵ţ̧һ±źǰѪޱߣ
źȻ׼ȴûϵĶ쵽ֵزһַǳĸоһ֮䣬źϸոо㷢ǰɫٿȻת䣬һƬѪ
һƬޱߵѪźϸһ㱻ƺƵѪȣ־壬ڰȵȸΧ
ĸһ͵źϵڣݺݵĴźϵꡣЩҪźϵ˺һ
ز겻࣡źת꣬ɫ͵شͷųƺƵ˸߹󴿾Ϣ蹬гЩǰ޷̱֮ѹ飬ֱڼѹ˳ȥ
źϣһ⸲ǣĸ벻֮ڡ
ѪޱߣһУźϿΧ𶯲ѣͬѪĴͨڲͬʩչȻ֮ࡣʩչѪޱߣȣֻǹҼҡ꣬ǿޱȣޱߵĸֵס˲ᱻָΧ񷢷裡һ֣Ȼݶ
ѪޱѪĴͨѪ΢еλĸ֣źϸֵʱ򣬶ԷʩչǸѪ̫Сˣǰʩչȣ֮

Ѫ֮У͵ιһ޴ͷȻ𡣽һͷֺͨɫƬĹԾ޴ǯӣźϵÿһǯϣǾһĺƬϣ̻һͬģףÿһ׶ʹࡣ
κ˿ͻȻֵĴ𾪡Աߣιһ޴ĺӰ֡ԣ滹ޡ
ź֪Ѫ֮гֵκζʵ壬Ľ塣ԣźϼ֮Ȼһ£ȴչ˷
ɷβź͵رֲϢһ޴һ߿ȻźȻһ±Χȥ
ĲˣȻըмطֱݡѪ֮µĺӰ͵ر˳ȥǣЩӰûɢԾ˵ٶȣ³
ѪԪǿɣźһ˦ִ֣ĸ룬͵ط˳צһ±Ѫ֮С
ѪԪϴݹ˷ܵѪ֮У˲üΪִϸܵĸ룬ִϷȥѪ֮е̱աΧЩĹһ±㱻趯ĸסЩѪԪĸ룬û˿ķ֮˲Ϣ㱻ѪԪɵһɶ
ĺùӳˣźϹЦ˵ţһͳǿ׹ʶעУһɻɬľ񲨶׹֮ɢȥֱͻѪû֮С
㲻ʣղ޵׸˵ʲôôǴ𰸣ź϶԰˵ţ׹
ʱѪ͵زţ㴫˺¡¡֮


412 ش
ԭˡ־ϲ޳֣ҪԱѪޱߣס㣬ʱҪٶޣԻԿǳԴ
ûԵޣûһá𣬽죬һҪץסᣬסѹ֮Уҵūͣź˸⡣
ܹѹ˳ź˵׬ˡźϳջ
ȰѪԪץʱѪѪǳıһˣҲԪˣź϶԰ݺݵ
ҲЦ̺ԥȫ߶أѪԪѪ
ѪԪûչѪ֮еȻ޷ѪԪǶѪԪ˵ǴƷԴٽ
ѪԪѪ֮е֮вϻۣɳ֣ٽѪԪյĽУѪԪɣٴ׳֦Ҷ֮䣬йӿĺɫâ˵ѪԪڻ۵ǿ
źϿ֮УѪԪӵ֦ҶïɢŨϢ
ϧЩͬڴ֮ǾѪ֮֮˷Ѿź̾
ѪԪվѪźϿþѪ÷

Ѫ֮еˡ
ѪԪϾȻѪʥʱѪ֮У͵ش˳𾪵һ˫޴۾ѪϿգһС
ѪԪѪ֮һĻȻС
ţһֻѪɫƬľ֣ƾץ£ɢϣһ±ץѪԪ
ãҪȥѪԪźһ⣬֪ҪѪԪջءѪԪҪӲˣ
꣡ѪϿգͻȻһĴӣһ磬һɫȻ˽಻Уǽɫ磬һ±һֻѪɫƬ֮ϡ
һֵֻķ顣
źϳᣬѪԪ֮СͬʱѪҲˡ
źϷԼѾٴγԭĵطɫҰףԶźϿһֱۣѾϵˡ
ҲڲԶͷ֮ϣ׵ҫɢǿֲϢ
㶦֮ơ
ޣΪʲôҪְҸ֮䣬ûгԹΪʲôҪͻϮң˵Ұޣŭš˵֮䣬ϵֱ۵طѪ䶯Ȼٵһֱۡ
ѪĶھѪǿ󣬳౻ˣԿٵĻָ
Ƿһ飬Ҫ˺Ǹҹȥ޵ǿ񲨵ƺƵΧݡ
ܺãޣͷѪСӴԺѪĵطͲ޵֮أһԹ
ƾ仰ѪԺҪң
ҲʾѪвʵûʲô޾޶֮εͲһطӡ
С°ܽȻԲѡźϹЦ
͵תͷ۾֮зʵĿ⣬ݺݵ˹һʧ󣬾ǲ֪ϾȻѪʥźϣӲŰɣעһֻҪѪ뵽ʱһԼ㣬ҡ
˵ŵʱ۾˲ġ
ѪԪѪʥӵá첻ڳ϶ֻҪļ֮УܹӵһѪԪԺѪ֮еĵλҡֱϡ˿ƾһѪԪֱʸΪѪ
ϧһж޽ˣ
źϣø£һһ֣ɱڴˡҲһͻȻ˽źϴһɾ񲨶
ɱңûôףΪǵľ񲨶һ޷ôɭȻЦϷһѪɫâ˲˺ѵգǶһУҶӱ
˵գֱ֮Уʧ
׳գΪǲ֪ôźϿųɥ֮ȮҴȥЦҲ֮ǰΪʲôڴ׹ʱҪüɬصľ񲨶˵ԭ
һʼ޷ֳټʱ򣬱֪Էӵ˾ͨԣŻźϣøӻɬľ񲨵
޿ȥҲûȥ׷ղ˵ҪɱڴˣʵֻŻѡһ侳֣ҪɱҲûôסһǽʱźϺҲռˡ
źϣˣʱκβ㡣ûǸϽ뿪ɡҽ԰һΣԺȴûлˡҪȥĻƻָˣᷢΣա
޹еĵ
ллǰĹġ֮ǰҪҵҵһͬ顣źϿЦԬԲһڻ֪ȥˣ
Ѱһͬ飿ǰЩӣиҸˡһֵףȻҵĹ±סҪҵˣɣ
΢΢Щĵ
ֵףźһ֪˵ˣʮа˾žԬԲˡֻû뵽һȻ죬Ѱǳ֮ʯĿȻ
źϿԤϣԬԲ֮ҵ϶ҲΪԼ֮̽
Ӧþˡǰ֪ʲôطôźϣĿޡ
ҡξ޴Դô֪Щӣһֱߣ뿪벽
źϲʧһѵҪԼϣѰԬԲ
źϣסҸղŵĻǸϽ뿪ɡཻңҪ뿪ˡٴηһ񲨶ԺԵټˡ
˵ţٴ˺ѿռ䣬뿪һΣһȥȥˡ
źϣҪô죿ô󣬴Ѷ̣ҲֻһΧʹãοطһѶҲʧЧҪҵԬԲһźϵ
Ѿ㹻ǳ֮ʯɾӢӵĿ㹻ˡֻҪȥŲţԬԲ϶ҪȥŲǱߵġźϳһ£һ
ҪѰԬԲĻͬ룬̫ˡϾ󣬶滷ӣǿޣѰҵḶ́Ҳ鷳ѵİ취ݴֱͣŲǱߵԬԲ
߰ɣ˵ԬԲҲǴͬ⣬ѾŲǱߵأźϹһЦ߿ռ֮ӿһԳź˳ȥ
ǵôȥǸŲ·ϣźϢûԥֱӷٵĸŲ


413 
Ų󣬸Ǹ͹һǽһεĵطһŲΪǿֱŲƵѧԺ֮ڣΪ˷ֹǻ۵޻ЩǿŲֱͻȻѧԺ֮ڡԣѧԺĸ֣ΪŲȡ˸ܵıʩ
Ųֱӽһɽ֮µĶѨ֮У棬󡣴Ҫȥƾϵ޻ûлᡣ
ǣźϵʶǿ󣬸áź£㴩󣬽ɽ֮С
ţԬԲźһɽͻȻ㵲ѵ
ɽ֮еһǽڣŪޱƽߣԿż֡
źֵ¹ڣԬԲձؽΪźֵܱѩޣ˱Ϊ֤
׳աźϿ˿ģҡͷȻΪԼˣǶԼûİңɵȻ֣ⲻǶԼô
źһ֣͸ֱӽǽϵ֣ȫĥƽ
ˣԬԲȻǿ϶ѾѧԺˡҲȴˣֱӿ󷨣ѧԺźֱ߽ǸŲ֮С
󷨿ǿ˺ѿռ䣬źϣ緵ȥ
ŲƵʱճصĿռ֮ٴΰźϵ塣ھϴӳ͵ѧĿռ֮Կռĸ̡
ٴνдŲƣصĿռ֮һʼ޴룬ɿΧĿռ֮
Ȼǿ󣬱Ҳֻܸоռ䣬ȴԿƿռֻ֮Ϊﵽ侳֮󣬲ſԴ֪ҵߵľ磬ʲô֮
źﰵ֣ʱǿԸʹΪšźѾĸоԼͻƵĵڶ٣ѾԶˡ
ڶ֮ұʩչ鴫͡ʶֻ֮Ҫ΢ֱ˲ơ˲ƻҪ
źԽ㽡
ʱ˸ǹ⣬ѾŻٶȡ
Ҫˣź飬ţǰĿռ͵ر˺ѣźϱ㿴Լǰľɫת䣬ŲɢȥźѾһС͵Ĺ㳡֮С
ȻʱգҪǵʱգȹడңطصĸ»̸оƺƮźһŲ̸оһ
Ʈϣǳ󣬶ҪСࡣ
źϳֵʱΧͻȻǿĿ⣬䱸;裬ߡŲΧһЩӣֵͻȻֵźϣΧ˹
źϣֵĵӣͻȻϳźϣɴһ
ԱߵһЩֵĵӣҲ׷¶Ȼʲô˵ϱɱôô᣿
˶𾪵Ŀźϡ
źˣҰȻ⻹˵ʲôôˣѾ˿ˣѧԺˣڱȥƳϰɡ
˿ˣѵ˵źҪΪӢˣ
Χĵ̻عǸСͷӣ첽ӭϴ𾴣źʦ֣룬СʹȥƳϡ
ǰ·źϣƳȥ
źʦ֣Ѿ˿ˣ˵ѾԳΪѧԺľӢˣǸһߣһ߱Լľ֮飬źʦ֣̫ˡ˵ϣӣǿ޺磬һˣܴвǣ֮ءѧԺĵӣʮ죬ѾˡοҪɿ˵źʦ֣ϴôã
ֻöѡźǫѷһ¡
ʦ̫ǫˡǸЦʦ֣ǵʲôӣ˵ޱȣӴ󣿡
źӦ汦ʣƳڵĴȥ

ˣʦֻ֣㵽ˣƳϾ档Ǹеᡣʣûźѯء
ллʦˣԺʲôʣȥɽҡźϺЦת֮С
ǸںԭأƬ֮ŻعһϲźѾԶȥıӰźʦ֣һȥģ
źЦЦҪˣһĵӼ룬Ҳ
ԽԽթˣӿ侳ؾΪȻҪ˼ǽǡٺٵϲ
źϸߵĴǰѾõͨķƳϣѾӭ˳
źϣƳȣźϣȻ㣡ӵͨЩţȻϣһ˴ʮ죿
źϣΪ飬ʮ죡
Ųʮ죬ܳôźϿƳ⸱̬ȻʧЦ
ϴʮ죬ûʲôֻҪ֮һط˭Դʮ졣ǣ㻹Ҫȥɿ񣬾ûôˡҪ񣬱ϲͣߣҪټꤵı޵ĹҪ޸ӿµǴΣıС£Ҫʮ죬ɾûôˡ
Ƴϸ̾ھӢô꣬ǵĵգû˱
ˣɿ˵ûУƳͻȻ£ʵźϱϣһطչʮ졣
ȻˡźϹһЦһϳ˴ǳ֮ʯҫ£ڵɢǳâ
һǳ֮ʯѧԺǼƷɫˡ
ƳϿǳ֮ʯȴ¶ŹɫȻһЦǴϵõģϵǳ֮ʯΪͬҲطһжصѧԺرֶΣܹġ
ƳϾȻźϵǳ֮ʯǴϲɼġ
Ƴϣ̫Сˡȥɡ֮󣬸ϿȡþӢݣһҪɽչЩӣϣǴջ񡣡źϺ
Ƴŷ֣źϵϢ֮ǰһ
ԣҼǵ֮ǰΪŲ侳һؾڿΧѾںϵϢ֮Уɢǳ֮ϢѵѾͻƵ侳ؾƳһţŲ̶ʮ죬ľ磬ؾѧԺ֮Уʷǰ̫ˣ
ߣȥЩǳ֮ʯֻҪͨ⣬ԳΪӢӣ飬һȥѧԺ
Ƴ۷Ź⣬ȲźȥоӢӿ˵ļ

ڴ֮УƳϺܿźϴǳ֮ʯ
ЩȻĶǴϴģÿһʣǳ٣溬еǳ֮Ʒ˾ԶǼƷƳϾ̾ѣǰЩǳ֮ʯңÿһһ󡣿һӦҵһĿӣͷϻвǳ֮ʯɣ
Ƴһ²µźϣ϶ǳ֮ʯ
Ը⣬ҿԴѧԺ߼չͷϵǳ֮ʯԲԿġ͵㻹ԪʯԪʯҲԣƳĿƵؿźϣϳڴ
ź΢ҪչҲǲԡֻǣڲҪ͵Щд֮ʯ֮ģǿԡ


414 
֮ʯֶѧԺǳȱ֮١Ƴ϶ʱЦǰЩӣӢ鴿֮ʯҲŪߡҪ֮ʯЩѡ
ʲôӢõĴ֮ʯŪˣź϶ʱɴ۾˭ұμӾӢҪĽ鴿֮ʯģ
Ƴ϶ʱһΣҵˣҲҾܾǿؽ֪ôǼԺľӢӣȻЩ꣬һֱæµּԺ񣬵ѧԺȴοѼ֮ʯƺҪͻƵ侳ˡ
Ƴ˵棬һĿЦؽѧԺ֮У͵λԺգͻƵ侳ǻ˵ã
ؽź˸⣬ϣҪԼأھȻֻԼᴿ֮ʯ
ƳϿźϵɫЩΪźȰ˵źϣؽǲ㻹ǰԺɡ
İɣƳϣмƽϡڼˣͨ˾ӢӵĿ˰ɣźϵ
Ѿͨ˾ӢӵĿˣʸ辫ӢӵݡֻǣҪΪӢӣҪѧԺʽſԡϾӢѧԺ֮Уλ磬ɶϷƳϽ͵
ǺðɡȻˣҾȷɽˡʲô飬֪ͨҼɡźϵͷҪתȥ
ƳϿźתҪߣæڵźϣ˾ӢӵĿˣûȡӢøĽء
ʲôźתͷ
֮ʯȻûˣҪһЩĶΪķ߻巨£ǵҩǿԵġƳϽ͵ˣһôҪ֮ʯӢȻû˴֮ʯǻһĴֻеС״
Ƴϵ˵ǼɫЩŹ֡
źȴȤʲô
ԵȡƳԥ£ȻȥԱߵƫƬ̣һɫϻӻڷźǰһ񾵣һʵƷԷ֮𣬷յˡϧ˵С⣬Чʧȥֻܷˡ
Ŷ
ź΢ȻҿСϻϵķСϻӡʱһ쳣ǿϢȻϻ֮ͷųƳϵɫ΢䣬Ա΢΢һƺϢǳӦ
Ѫ֮Ѿ۴
źϵĿȴϻ֮ϣǱеע۾գգһ¡ϻһͨӨ׵񾵣档һ澵ϣɢ˾Ĵ֮Ϣֻǣھ룬һŷұѪɫǡýڵʵʵ
ź϶һѪɫϤѪѪ֮
Ѫ֮ǷǳۻκηմȾѪ֮ᱻ۵ǱѪ֮۵ġܽѪ֮ҲǷϵˡһҲҶѪ֣֮ΪѪ֮ۻ࣬һв壬жǳءοѪ֮ӵİԵ϶ͨѪϵѪ֮
ɵĸź˵š
Ѫ֮Ա˵¿ֲǶ˵ȴѵõĲƷźЦңҸоһ棬̺ſֲĴֻ֮ҪѪ֮Ҿ׬ˣ
ԱߵķƳϣźϲ˵ƺźϿⶫûб۵ĻóȥԼֵǡ澵ӵĲϣһĴ̺Ĵ֮Ǵ֮ʯİٱôҲע⣬ֻǣ޷գֻ̾а취ǿûȥһԻգ;׬ˡûκΰ취ҲûйϵʱԽⶫû»һĽǡ
񣡺ޱȵĲϰֻڴ֮ʯĺ֮УŻ񡣶ңһ˵ȭͷĴ֮ʯֻܲĴ֮ʯͬԪʯԪʯĲһ󰡣֪֮̾
һ⻰źϱЦһֱ֣ӽϻӸȥУƳϣ񾵣Ҿʹˡ
ãƳʹصͷ
źϽϻͻȻһ飺ˣƳϣԬԲ˿ûУ
ˡѾΪ˾ӢӣĵλҡֱϣѾһεĵˡƳϸ̾ѣԬԲ㼫츳־Ĵ࣬ŲöãΪΪŹˡ
źԬԲ˳ͨˣ˿˵ͷƳϸǣֱ뿪Ӣãɽضȥ

źϸոմӾӢ뿪ɾӢӿ˵ϢͨѧԺϢݣѧԺдݿ
ʱѧԺеˣʱȻˡ
޴سϵɫǳȻϢ֮ͷǳĲζû뵽ʱ쳤ϵһ仰ȻһߣźϾȻĳΪ˾Ӣӡ
֪ΪӢӡس̾һڲŰûڣԼΪʲôҪźЩ顣źܹ԰ΪӢӣ԰ѧԺĴԴң԰ѧԺҲһЩ
ڿɺá
سϳ̾Ҳ
԰سϣźϴˣҲζӡźһսҶŵӣԼŵӣźϾȻѾΪ˾Ӣӡ
ЩĽĽֻǣЩĽ֮Уһ˿˿ĶʼɣԼԱڿУΪµӣ˵ԼҲܹΪӢ˰ɣ

ԺЩѧ԰ҲõϢһЩϵɫЩȻ
û뵽źϾȻܹȻĴǷأ˾ӢӵĿˣڸô죬ǰЩӣѧԺʩѹҪɽ׳ǵĵʹãźϷϢ϶ʱǵĻҪô
ֲרġˣɽֻǼŵӣ˷ѡ治磬׳ѧԺĵʹá˵ˣǻŻͨ˿ˣҲŲһӢӶѣѵֱӶǶ֣
ҪˣźһΪӢӣԳΪõӡõѧԺֱӼල鳤ϵġңѧԺѧ԰ҪƵҩ뾭ͬ⡣Ϊǣǻûа취

źСȻܹŻôܣϣӣҪ棬ʮ죬ѣοҪѧԺĿˣ
ɳϼϢŭѡ


415 Ѫ
źȻ֪һУҲû뵽Լɿ˵ϢȻô촫ѧԺڸպ÷ɽվɽ֮¡
źϵɫȴЩ졣
ô£ôɽŸˣ
źǰɽɽѾաɽһգɽϵҲȫ׸ɽϺɽµͨСҪɽֻˣɽţȻһȥɽŹرյ£ҪӲɽţΨһ³⵽ɽķ񹥻ֱӺҡ
Ϊرɽţ׳Ӱշɹԣɽһ㲻رաҲֻ£ŻῪɽš
ڣɽɽžȻرˣѵǳʲô
źһɻֱϵĵƣɽš
ɽŴ򿪵ʱɽϵĹТǣҲӦ̻һ
ģЩ̫ˣȻǿģ
ɽźʦֵģźʦδ֮ǰ˭Ҳ˭ɽƴһҲҪ
ûֵǣһˣÆ¡ȻʵȲǣΣҲҪЩСɽˣҲţ
һȺɽĵӳ˱Ⱥӿ໽ͨɽµΨһɽ·

ɽ·֮ϣźǰС
ϣȻŲʮգȴźϹ˺ܳʱһٴλصϤɽһһľźһĪиС
ɽ·ߵʱԽоɽϣһǿҵΥ͸С
֪Ϊʲôÿδɽ·߹ʱܸоЩŹ֡źϿΧɽ֣ﻨ㣬С޼ɵɽбܡǣĻУźоֲгĸоȴӵǿҡ
֮ǰźϳɽָоڣصĸ򣬸ָ̣оҲǿҡֻǣȴʼ˵ǿҵĲгĸо
ɽԭɢ˵ĵطѧԺ϶ԭġѵɽʲôŹè壿źͷӿҸᣬȥʦһ
ʱǰɽ·ϣͻȻ˽Ų
ţź̧ͷһǰɽ·תǵطТñڵĳ֣üͷ΢ô£
Тǿźϣʱһűϲ׷׳˹
źʦ֣㡭㻹ţ
ϻźʦֻվǰôģ
һȺӣߴߴ鼤ΧźΧ
źϸЩ˷ĵ飬ЩжЩϵıȴɫһô£ҸһǾӭô
Тæҡͷ
ǣΪЩյģŶɽǿɽͷءû뵽ʦ
ţ˭Ҫɽź⻰˸⡣ǺôĵӣȻҪԼڣɽ֣
ǵúͼԺԴԬԲʦִǻ˵㱻׷ɱѾɥ֮ѧ԰ĳϣҪѧԺǴɽϸߣȻɽţԪǵĵ֮á
úͼԺźһȻǺôĵӡĪΪźϺ۸
Щѧ԰ˣ϶Ϊźϱ׷ɱ϶׶༪١ɽһķˮأЩ۲ԲŻ飬ҪѧԺɽѧ԰ĵӵ֮á
Ҿ˵źʦ书ǿϵЩôܻ˺źʦ֣ںˣźʦֻˣЩ˻˵Щʲô
һЦȻЩ˲ҪȻҲڱرɽɽˡ
źҲеɻ󣺡ѵҲڵӣҵļʦ֣ʦûվ˵
Ȼ˵ˡǿʦֺ޾ʦֱ֣Ӵţǣ飬Ŀǰֻѧ԰뷨ѧԺҲһֱûи𸴡ңѧ԰ɳ㣬κβǰ
źϵͷģһˣǱûκνڡȲùЩ飬Ҹմǻһ򣬵֮Ǳչҳ֮ˡ
һȺ˵Ĵӵ£źɽ

һ̺Ĵ֪֮ж١źϿǰڷϻĴ񾵣۾Ź⡣
̺Ĵ֮ҲͬĴ֮ʯİٱϡ񾵵ĸͷ溬еĴ֮Ҳ߰ǧΰɣⴿѾƳ˷ùУĴ֮϶ġ溬жٴ֮Ҫ㻯Ѫ֮ˡ
ҡҡͷ
ź촽û뵽һξȻøõһҸҶ϶ⴿﺬеĴ֮Գ鴿֮ʯһұ׬ˡңѪ֮Ĵ˵Ѫ֮ĵȼҲǷǳߵġ֮󣬶ҲǾд󲹵ĹЧ
ȻѪ֮˵ѾȲˡź͸һ½ϻ֮еĴ񾵰סֱ˳

źϵŴʱ֮ͻȻɹһɸ͵ϢɢƺдݿǣͬʱѪ֮Ҳ˳ʱȻǻһٵתһѪɫڹ⻬룬ת
ÿµѪźֻоһɢϢһߣ˳ԼȻ˾֮С
ͷɲ֮䣬ȻӿֳǰҰѪɫһɲǣȻҪʧصĸо
蹬еΣյʱ򣬱Ȼ߹Ȼźɨֱӽͷĸȫɨһա
Ѫ֮ʲôͷѪ֮Ȼ˺źϷֺǣźϻ̲סһ
϶ѪĸµġҲɫأĳһ£侳ΪѪ֮УҲӦǸˡЩ飬Ӧ˽⡣
ź֮̽˳
һܵѪ֮ϢɴһǿϢҲǴ󹫼
󹫼ǲǳһģź΢΢Ȼ
Ӧñȳ󹫻ҪѪͺ飬Ҳֻ½Ĵ󹫣ɢϢҸоѾӽˡһݡ
źϺɻ󣺡жô
󹫼Ϊǵ侳תתת֮䡣ģתʵʵ
£źĵһſⴿϵѪ۾ʼŹ⣬Ѫ֮Ѫ˵˫нȿѪӵпֲҲѪ֮ĴڣѪ壬޷ĳϡΪѪ֮ĴڣŻ˥ϡ
Ѫ֮ѪڡֻǣڳɳУҪϵľѪյѪڻ㼯ΪЩѪǵںϣƻ壬Ϊ˿ѪҪľ;ȥѹѪѪɱΪѪ֮
ЩѪ֮ӵпֲƻκ飬ֻҪѪ֮ڣ̱ͬѪūͣܵѪ֮˵Ŀơ
ź˽֮󣬱̽Ż֮С
Ѫ֮Ѫ˵ҲǾ綾֮ǣ˵һˣϲƷѪ֮Ҳһ־ֻ̺˾綾ѡʧȥǣܣ֮ǿҾǿ󣿡
źϺԥӿ̽񾵰Ѫ֮һ˿˿ĳֱ뵽Լ֮С
Ѫ֮һ壬źϱоԼʶ֮УµƬΡϲ󱯣־壬ڰ͵س˳źϸоԼƮҡ֮еС
Ѫ֮


416 
źѾԷת峺ĵɢϢźϿ֮Уĵ
ش⣡
źڱʱѾʼתشĹ̺Ѫ֮ر˳ھпʼߡǿ񱩵Ѫ֮ھߵʱ򣬿ٵıŪɢһϸСѪ֮ɢ
ЩѪ֮ôѣźȴû˿ķɣһģΪ֣ЩѪ֮ȻɢɸϸСھ֮ߵʱȴûбһס
ЩѪ֮ھ֮ߵʱһȾźϵơ
Ѫ֮ϾѪĸֵҪûôɡҲһأʵڲУѪԪְɡվѪһѪ֮
ѪԪ֮ѪʥΪӵлѪ֮ЩҪѪĸ߲ѪԪĴڣǸӳֵĻڵѪ֮סԼ
ҲΪʲôѪԪʱ򣬻ȲҪᵽֵԭֻҪѪԪ֣Ժһ;̹̹þѪֺ֮
򲻵ѣҪѪ֮ӵпֲľ綾ܹ˵ϵĲƷҴ棡
źҡҡͷתŻشšش綾ķǲϽڵľ綾ֽķǳСȻȥƵķ
ǣѪ֮˵ٶȣȴǳĻңѪ֮ڱĹУȻʼȾźϵź꣬ӵѹһиľӰ죬ͱѪ֮Ӱˡ
ѹѧԺ֮еôˣҪⴿϵľ綾ȴ޹Ѫ֮Ҫʵ̫ˣвֱӱѪ֮Ӱ죬߻ħ
ź촽ԽҲԽԵѪ֮Խľ綾һõĺôҲǳĴ
źϼתŻش⣬ҪѪ֮
ϵѪ֮ϱźճڡĴϵĹâҲԽԽʢۿҪ׵ĻָյĹâ
ʱ䶸
ڴϵѪ֮ҪʱѪ֮ƺԣԸ봿񾵣Ȼ͵طһźڱЯźϵȥ
ͻһ£ֱغ
Ѫ֮Ѿҵ룬ȻǲܿƣȻҪҵʧȥơźɫ䣬æڱߵ滺
źҲоԼľд˺ѵʹ
ҲҵľմѪرĴȳ˵ľӼͣˣⱩߵȻǾ˺Ѱ
źϲɽѹԼڱߵѪ֮ǣѪ֮ĹǳأźϵѹסգѪ֮Ѿźϵ壬˴֮ϡ
Ѫ֮źȥͬʱźϴ
ȥЩѪ֮صϣҵʧأҲҪʧɣźɫˡʱڵıѨȫ򿪣ɢǣҪеʱȫսѨ֮С
һ¶ʧɵźϵή࣬ʱڣҲ޷侳ؾ
ʱźͻȻоϴһɾ˵Ѫ֮޷ֱӱǣţ֮קȥ
ôˣѨﻹ
źʱѨǿֲɾ綾ղΪ˱סԼеѨ򿪣Ѩɾ綾Ҳ˳
źϸоڵı仯æӣָղŻŲܿƵѪ֮£Ȼޱȣǳ֮˳èһ
Ѩܳɾ綾ھ֮һȦ֮ЩѪ֮ȫɾ綾յһɶ
ɾ綾ʲôͷôѲѪܹ֮գźĿɿڴȴץסᣬ̽ϵѪ֮ȫոɾ
źϵʧءڵѪ֮ȫյ֮źϵŵԱ
еѪ֮źϱڵԷڵѨɾ綾һЩѪ֮ٴ࣬ɢϢź϶ľս̺ɾ綾ǳԱ˵ĴߣźϵĿ£ƵķѨ֮С
Ūɾ綾ʲôͷҪȻֲ̫ˡȻɾ綾ǳźϵĿƣǣźܵģɾ綾ڣһգȫɸɾ
Ͼɾ綾θ൱ã߲ܣֻҪɡźϿɲԸԼȫɾ綾һɶ
ûѪ֮ٴλٹ⣬貹âӾ֮ɢҡ
ⴿ񾵵ĹǿɢĹââ֮ĶᱻǿˡɢĹâͨĸ˵ֻҪȡһķֶΣԵֵסѪ˵ֹâȴġѪĸ֣Եֿסâ˺ǶͨѪ˵ֹâûһ䵽ھѪڣԱϵĹ⣬棬һ񾵣רѪĴɱҲѹѪ֣ƴѪ֮һ񾵡һ񾵿ֻҪ㹻Ĵ֧֣֮ѪˣҪù
źϵͷһ£ѪӵϵʱֻҪ񾵶Ŵ֮һգеѪԱΧѪҲҪꡣѪͨĸ˵һجΡ
һ񾵣ҪʵûʲôѶȡؼǣⴿ󣬼ѵáû˻ƴ̶ֳֵȣֱôƳһ澵ӡңƳ˴񾵣Ҫ߶һ洿񾵣ȴҪ侳ĸֲſԡԣⴿ񾵲Ųܹƹ㿪ΣҲӦһɶõıϧȴҪΪмȡ֮³һеĴ֮һգⴿҲֻͨʯˡ
Щ̾ĵ
ڹܲôˡץʱΪڱϣѪԪϢٴʱҾͻΪѪǿ϶뷽跨Ըҡû㹻Ա֮ٶĴҲǰ״Ȳ˵ˣȴմ֮˵Ҫץʱ䣬֮
ź۾Ź⣬˵űֱӳ˴񾵣һ֮ڡ


417 ǧ
֮еĴ֮Էǳ֮࣬Ҵ֮Ƚϱң׷ըǣʱвᱬ棬ЩĴ֮յĻܰװ˷ѵˡ
ź֮УЩ֮ɢҲӲźϻǿռ
֮Уźϱ̹ͨ˴񾵣ܵ洫ǿ־Ĳȵһ֮Ȼǿ󣡡
ⴿ֮еĴ֮ӵǿźϺԥʩչֶΣʼմ֮
䣡
һ죬źϣһʼӴ֮֮ǵȼըҩһ洢Ĵ֮ըȫ˴񾵣
ѹ
ź׼Χ׼󷨣̷γһܱյĿռ䣬ֱӽⱬĴ֮ȫѹס㼯źΧ
֮ɢȥźΧźϸоԼ˿Ǳţϱ˿̺֮ǻһ
Ȼǧδ֮źϵʶһɨ̲ΧĴ֮Ŀ۷⣬ڶؾ磬ֻҪǧΣСɾ硣û뵽һ洿֮УȻôĴ֮һ׬ˡ
źûԥת

źϱǿһǿĴ֮̽źϵڣɹ̵ˢȫļ⣬Ѫܣ֮С棬ȼա
ʹ࣬˷񡣱һأ֮ʹ࣬ӵǿһ̣֮еһУڲϵر˺ѣȻ̺Ĵ֮ãٴοٵϡ
ʹʹʹ
ź꣬ǿҵʹȴɸоͷĿѣϵתţҪʹǣʹײѪֿ֮Ծ˺ֻܱ֤źϵʶޱѣʹ𣬵ԽʹҲԽӵ
һλ˵ֻ࣬Ӧһʹʵĵֻ֡Ҫﲻʹ࣬㱻ˣҲѹԽʹ࣬ԽӦӱܣԣܼСʹࡣĻǲˣǴ˼
ͻȻźϵ
Ŀ࣬ǿ࣬ĿǿࡣֻҪﲻÿ࣬ʹ࣬ʹ㲻ǿࡣź͵һͻȻ
ȥʹ࣬Ҳǽסģ̹ػʹԼȻ簢˵ģֱʹʱʹ෴֮ǰԳܣ֣ʹҲˡ
źϹЦ׵ĳԼиоʹ˳һԼ־ıӻЩʹźϷԷſңȥ˷ʹоУźԸоԼƺӵˡ
ϣ˺ѣٴϡ
ⲻϵķ޴ʹ֮УźϲŴ֮ʹĹУźϵøӼͣѪ֮Уɢ˵İɫ⡣Ǵ֮ȴ֮󣬲ֳļ
֮Уźϲ֪˶ãֻһֱڿ޿ǧδ֮ڱźϳ׵һա
ǧδ֮ϴźϵܹ˷츲صı仯ļӨޱȣ͸İ񣬿ĿĵɫѪܡëϸ壬һȥӤļҪۡǣڵ壬ȴԵֵסɽĹ
һգҵĵڶؾ磬ҲѾСɾ磡źϻ壬ܹĸоԼӵͨƺëףɺһ
ԭ̺֮ľѪѾڵ塣źϻ壬֮УȱٴľѪ̴֮У˴ѪԪ˹ľѪע塣
źϵÿһǸɺԵĺӵ峺ˮ
ⲻյĹУ
֮
ʮ֮
ʮ֮

ڣźϵڴﵽʮ֮ʱȶ
ڲŲǵڶСɾ磬ﵽʮֲ֮ѾԶͨ侳֣侳һתȲң
źϣڵСɾ磬ҲΪڤˡڤİӴ档ңԺʩչצӵǿ󡣡
ͻȻźϡ
ûѾǵڶСɾ磬ȫˡڤ𰡣侳Ļ棡ź۾һ൱侳ĵؾʱǳ֮𡣶ڤȴ൱ڵ侳
侳Ĵﵽת֮󣬱ԼĵǿӵпܣȻ˵ֲһĶ޷ֵסգֻʱ䳤̶ѡ
ǳǵ侳ֵҪȹ侳תɽ𵤣ԣҲûе侳֣Ա˳ŵģóԼʹá
źͣ̿ʼȲ
Ѿķţϸĸźϡʣµ飬źϰͰĲͿԡҪΪڤҲһ򵥵顣ΪḶ́Ҫõϧźȴɵˡ
źհڵķţûһʧܣ˳Ľ֮еһ𣬱ڤ
ô£ڤ𣬾ȻɫðɣɫɫҲܽܣΪʲôڤһ㶼ȣǳ䣿
źڤ֮󣬿֮һʱ򣬶ˡ¶ȷǳߣڤ¶ȣȴǷǳ͵ģɢĲǸ£ǱرȫһźϵԤϡ
ҪСڤ𡣺ܣȸӵĿ£Գһ¡
ź£ͳһ鵱ķ˺ܴ֮󣬲һ顣ڤĴðǽһ¡
źϸоڤʱ򣬽ȻޱȵźϿڤ飬㰴źϵ⣬ó״
̫ˣźϵһԼΪϰʹһ飬Ǻķʱ䡣û뵽Ҫı״ȻɡңźϷڤյʱһ棬ȻһſŵĺںɫСӣǷǽкеʡ
𣬶ûճһ˿ʣھȻźϸڤĿֲˡ
ԣ塣ٺЦЧһ


418 
źһԱߵǿ飬̿ʼתڤߡ
̣źĿڤ֮Ѫ͵оȻżĻɫʡų֮Ѫ⣬ɢϢӵǿ
ȻڤԽڵʴźϳһ徭֮ʵѾǳľˣǣڤ֮£ʣǿԱ
źϵߣֱӽЩʣëżڡ
ڤҿҵ壬øӵͨ͸ҵǴ氡źﰵ޵֮ˣ׷ĺܸߵľ磬ԼûʡԽͨ͸壬ҲԽӵĿ졣
ڤĺôֹһ㣿Ӵһ˵ĹֵĻԷֳڹ⹦⹦Ƥڹǰ޷ڤȴԡڤܣ൱ڵ侳֮䣬˭õ侳ĸ֣ƴԼ𣬸Լ壿ֻҪ㲻ڤҲԽԽǿ󡣵֮ɣǿȿȾƷ˺շɽ磬׾ٵ顣

աź촽΢΢ЦһеңԶһǻԵɺϣõһ鴿ԻǧεĴ֮
ˣҲôࡣҵΪ֮ԺѰҴ֮ʯĻᣬҲ͸ˡڼȻѾСˣ֮硣ž֮ҪȥߣѰһԵǵĿ֮Խãһֱһطչǲȡġ
źҡҡͷȥ
û֮һ仰飬·ĵ侳֣ΪѰͻƣҪ֮УĴߣѰһԵͷΪȻ
ˣȲ˵ˣǳ֮ͻƾɡҸоҵĵڶ٣ҲϾҪˡԽǿ󣬶Խ
źֱȡǳ֮ʯʼǳ֮
źϵӵǿǳ֮ٶȣ֮ǰϸӵĿ졣źͬʱǳ֮ʯڷΧסǳ֮ʯѣŨǳ֮̿ٵıźɽڡ
źϵ壬һǳһ˹

̫ˡǳ֮ȻҪǳ֮ʯͬʱУҪܶôʹࡣǣǳ֮ʯ֮ǳ֮Ҳֻһ
Ȼ֣źǳ֮ˡ
Ҳ¶𾪣ȷʵֲѪ壬ǿҲǳ֮ǳ֮ڻ۵һ̶ȣϿĻ׵شͬʱǳ֮ʯǳ֮ı죬ġ
¸£ȻٺٴЦ꣬˻侳ʱ򣬱ð߼޳˵˵ˡ
ǰһֱãźշ˵ܴ衣ԣ飬ڣźչֳĳ裬ȴеմմϲ
ܹǿˣ˵һִˡźԽǿõĺôҲԽࡣ
ܹҸңȷʵϸ֡ƾ߼޵ĵȼҪɳ־磬졣ڻ۵ٲùãɱΪ˼ˡʱǿһ룬ʲô߼ޣ߼ʱ򣬱ԻͣңôɵıлнΪ˼ޣ
ߺһǵ侳֣۹ⶾһ۱㿴еϸ
ǣҲǰʶӢۣȻ⣬ƺԼǺ俹ܱźΪ޵һĻˡ
ûܹߣǵĸ֡⼸ˣΪȻĵͷͬ
ڼ۵ʱźѾٵĽǳ֮ʯǳ֮һա
ԭյǳ֮ȫĵٴο顣ңǿ֮յǳ֮Ҳ͸ࡣ
źٴȡǳ֮ʯ
ǳ֮ڹ䡣֮ǰǳ֮еʹڣźͬʱ飬ȴо壬ǸɺԵأ˸أš
ʱƣźڻܵǳ֮ԽԽࡣ
ǳ֮ΪǿȵƣһҪǳ֮ȫ㹻ǣ˵ȫκ⡣
˼ٿǳ֮ʯźϵ壬Ѿ׵ر˷塣壬ǹ⣬Χ
ǳ֮գѾڱ͡
ǳ֮յ㹻ˣѾоڵѾﵽٽ㣬Ҫ仯źӲȷţֻҪԼһǳ֮ڻ۵Ļǳ֮䷢ʱ䡣
յǳ֮Ҳ̫ˡɱˣֻҪյʮ֮һԻ㹻ǳ֮ˡ
źϿΧһصǳ֮ʯƬɿЦЩǳ֮ʯʧȥǳ֮󣬱ƯıʯͨĻҰɫʯͷźյЩǳ֮ʯƷϵȵıʯóȥѧԺ֮гۣǼֵǡ
ֻҪһ㣬Խһˣźһһǳ֮ʯǳ֮ʯ̺ǳ̱֮ǣڡ
䣡
źǳ֮Ѿܵ㹻һ飬ڵǳ֮ʼ仯
һִĹӱɢŴĿĹâȫǳΧĳЩˣִĹˡ
̫ˣյǳ֮ûʲô̶ȣܴﵽֵزĵʱһֻǰһʮ֮һ֣
źϱǸɢǻԡźϸоԼѨ֮е⴫һǿȫ򿪣Ȼӿţڳ
ɫ˱һ֮СȻ󣬹ǻ˸ɫϵ𵴣Ȼʼֽ⡣
ɫ
ɫ
ɫ

ɫɢŲͬϢɫ֮
˵ڵȻ˲ӣôܣһͬʱôֲͬԵԲܳסĳͻձѵģ
棬һȺ˿һĻˡ
źͬʱô಻ͬԵ󳬳ǵⷶΧǶ֪źϵôġһ˵ͬʱڶֲͬԻص𺦡صģֱӵ屬ѣҲΪʲôκ߶ҪԼԭ
ǣźȴȻ
֮еǳ֮ˮϳˢźϵźڵǳ֮֮УոԵԣ㼯һǳ֮ĳˢ£ϵ
ģ
źϸоʱˣͷųǿʶǣű֮Ϊִһںɫڡ
ںɫѨɾ綾
һźڣ̸źϵʶϡǳ֮£ʼһ
һںɫķĳ֡ɢبžԶϢŸ߹


419 Ϣ
ͨ
棬ˣ̸źϵɫͻȻһ䣬ϥһȻܿƵźϵϥȥͬʱַǰһơǸƣǳݼʵһ
ô£ԱߵļˣͻȻޱȡ֪ΪʲôͻȻĶ
ȴϾ˽ͣǵϥأȻ΢΢ͷȫǺˮƺڳܾ޴ѹ

źڵһöںɫģڳɹ
û뵽ɾ綾֮󣬾Ȼģһŷġźϸڵһŷģɷ֮ԭɢһеĿϢȻð
ǰɾ綾һֱźһֿҲܿƵĸоڣźȴĸоɾ綾ȫı䣬˳
ڣڵɾ綾ɷģϢıˣҸоȫҿˡ
źζŸһöɷ֮ϵȻӿһһжƿ֮еĸо
Ӧøҵйء֮ǰɾ綾ֻ֮УȻҲһľֻͨľͨľȣ֮𡣶ڣΪģһҵ߳ں֮ͨǿҳ׵ƿɾ綾
źԼΪʲôͻȻƿɾ綾ΪɷĵḶ́źϵȫܵźϵĿƣɾ綾֮УȻҲҪܵźϵĿơ
ɷ֮Խоɾ綾಻֮źҲһָоһɷģԲ򵥵ô򵥡ǳ棬Գڵɾ綾ʲôͷ
ԺӦҸᣬٻȥҳá˵ϻʲôؼź˸⣬ͬʱһöɾ綾ģٴηѨ֮С
źֿʼģ󱳹֮Уһɫٴӿźϵڡ

źϽһöɷķѨ֮ĳоѹȫһֱ֮еźϣ𾪡
Աߵļˣվ̴ǰ
ղô£ΪʲôͻȻ£˶ʳڶźϵ£˴֮ǰҲû˵жԹϵһ
ղһöĵʱͻȻоޱϢƺ¡
Ѫݵλϸĸߵ͹ָ֮֡ߵ͹֮ÿѪʱ򣬱ѾӽǵĹѪ֮СԽǵλѪ壬Ѫ֮еϢҲԽǿ󡣸ղţҴϸܵǹϢѪ֮УֻĹ壬ӵСоϢѪ֮еЩӵʷԶ
ĵλŲǸģֻ¹ķݶ
ϢɻѣΪʲôʲôûиܵ
ϢѪеģ˳㹻ǿ󣬷ԸܵѪϢȴޱȡλͳλߣʵ⣬ҪıϢ
͵ѪУÿݵ̶ȣѪĴʱȡԽʷԶĴ壬ϵѪȻҲԽʷղҴϸܵϢʷǳԶҷ·Ѫ֮еһ͵ȼѪ壬Ϊرǿ󣬷ԸߵȼѪ壬޷Ϣ
˵˵ѪѪ⼸˴һ
ᡣǻʵˡҡҡͷ˵ԼȴҲоɻ󣬡ҵĸоǲġղɢϢѪϢֻǣôѪϢңĸ߹󣿡
ҲѪ֮еĹ壬ǣȴоĳźϸղͷųϢԶԶԼѪһЩϢҪ󡣸ղţ⧲֮£źɢϢŻ鲻Խع¡ϸϸζָоźϵϢѾȫҲ

źæµģ֪淢Щ顣
ǵִУһԵƣڣȻٵһССģԲΣ֮ǰһöɷģ֥ͻƶȽϡźϵĵ֮Уһ棬ͷϢ
ȫɹˡ
źϳһǳ֮Ĺڰеķ֮Ҳٴαźսڡ
ܹʮöġЩĵԣûһͬģһֱڰźţһŵ֪̾ϵķģȫͬ϶šʮöʮֲͬ
ʮֲͬԵķģѵѶȣźϵһЦĹڲͬȲ˵Щģƽʱһ𣬱˴֮䣬ᷢͻңڵôķģϢͬǣ͸ǵıʵĻ֣ᷢЩͬԵķģʵһԣǾǾ綾ԣԣõģͻ⡣
źϵЩģȻɢϢȻͬһԲͬĸоǣֻźЩϢѵķģʵϣһԡ綾ңЩģԲͬźҲġ
һģҪڵ֮УͬԵķģڵ֮УȻᷢìܳͻźϵķģȴǷֱѨ֮Сġش⡱ҪıѨÿһѨһ֮ͬ䣬õ˴˳ͻ
Ĺȷʵǣһ磬ҪıǴԼ֪ͬڵ׻ǲӵġԺҪҲԽѣؾǷľһص˾ҪתǺۣзת֮󣬱ҪеǺںһ𣬽Ԫôһԣ˴ϢͬڽԪʱҲҪͻԪǳңϵķĿԽ࣬Ǻ۵Ĺ֮УҪԪҲԽࡣ
ҡͷѡźô಻ͬԵķģȫֿԡ
ô˵źϲü
Ҳ̫ģﵽ˾ԽڵĲҪķų⣬Ʒʱ򣬿ֶΣڲҪķģóĵְο
ôһ˵ҵˡҸҪ⡣ˣڻһöɷġһöģѣʲôܳԡʱЩҪķģԸԵ׳˵ڵķƷҲǲķ·壬̣ԣͨķ󲻴֮ܶڻҪɽǰ·ʱ˵
ź϶԰ĵǣ˿⡣֮УȻķģڣЩģƿ֮¡Щģĳ⣬źҲа취ǡ
˵ţźϵעͷԼķ֮ϡ
ʮöģֻöġʣµģȫЩСġźϲ鿴ڵķģЩ⡣
öǿķģֱɾ綾צɷβԵʽƻɢ֡ʣǰöģͷҪС࣬ź֮ǰչһЩ綾ģкԵıԣҲлѪ֮гԣһЩľ綾ԡ
֪㣿ʮöģǳͻ֪ʲô޵׶ңЩģոճͣżȥҲ᲻׳󡣵ʱ֪ҪԪǺֲһ֣㲻ţھͿԳһ¡ĵ
źһȴԴ߶ڵķġöһתͬʱĵɷ緢һŨԪһɫӣȻźϡźë״򿪣ɢֲ˲䣬㽫һԪĴӣڡ


420 ֲ
˲ֲԪڣźϵзģǶͻȻǰƼȣ̷Ԫ֮ÿһģĶһøӵľ¡
ֲ̫ˣʮöģԪȻ˿ֲźզࡣղһյԪ㹻֧һСѧ԰һյĺˣһ£һԪʯ
⼸ģôԪ֮󣬱ȸղŻҪࡣ
֪Ķ˵Ļ˰ɣٺЦ൱ڶʮ찡ÿ춼ҪմԪͨߣôķģҪԼһһԪûи꣬ͻƵһؾ硣
û˭źƴ֣һɷ㹻Ԫա
ȷʵֲܿźϳһ΢΢ЦɽǬ֧ÿṩԪҲ㹻Ҫ֮һ
ѧԺ֮УеˣɽΡΪɽǬһ֧ṩԪ㹻Ԫ顣ǣźͬʱʮöģÿҪĵԪѾԶԶɽÿܹӦԪķݶ
źɽǬɽĵӣûԪõıҾ档
Ҳһɷṩ㹻ԪתҲҪĴԪҵɱﵣ뱣֤㹻ԪӦұȥѰҼǰ
źϿЦʮöģҪĻҪźϸصĴۡ
ҪɥȻʮöģľˡǣʵҲǳֲΪѾ侳֮޵ˡΪȥˣٳȥѰҲࡣ
ǵҲǡźϵͷ鿴Լڵķģצ֮ϣצ˷ģʩչ书ӵĵӦֻ֣ǲ֪ô
źһѾѸӦֱһɫצۣɢűϢ͵ط˳ȥ
Ѹ磡
źΧ赲צ۷ɳһ档Ǽ̵͵һƽˮ棬һ±Ͷһʯӣ֮У汻ɵ˺ѳӡ
Ȼôǿ󣿡ź϶ʱݡȻûȫ߶󷨣ҲԷǳǿ󣬴˿ȴצ˺ѡ
ڤ൱ڵ侳ĵʩչצ侳֣ҲӲٸ֣ƴͨĻԲĶ֡ԺؽηĽΪצĽҪǿ󡣡
ڤ൱ڵ侳һͬСɡ
ûڵצڤĸǿؽĽȻǿ󣬵ƻȴȲצź촽Ľ֮ȴ޷׽ҲʩչۣҲ޷Ĺ·
ؽĹźӡ
Ľû׽֮ǰźϸͿ͸ңϣź֮ԿŴζ㿪ؽĹΪĿռ֮ңźΧܵĿռ֮ؽĽ֮ҲҪ˺ѿռ䣬źϲŻǰ
Ľȷʵǳ¡ؽûľ磬·мѭĵľ磬ÿһ֣ǲǿֲ޼ѰֵˣҪ͵Ϯͷʹڣ֮䣬ԽìܣΪѣһץסһ顣ֻҪץסᣬͱ뽫أܳ׵󻼡Ľ߾磬ûκεУҲûеߣˣһΪˣǷǳͷʹģ
Ķźϵ
ؽ׷ɱңɼĺΪĿģֶΡ⣬һ¶˾ģѸı䡣Ҹ֮䣬ѾУлĿܡңϣҳ֣ô̵ȥΣҶҪֻ
ź˸⡣
ǾͲÿˣҵɱ˱ǡڵΪҲ㹻Ա֮ң߻гһ侳֣Ҫʰһؽֵ˾һߣ߲Ǻ󻼡̹
ҪɱҲѧԺ֮СҲ֪ѧԺ֮ж֣ԲŻ׷ϣ֡ģҸȥֻҪ뿪ѧԺųϢ׷ɱΪ֪ҵǱԲҳɳĻᡣȴɽ£ұҡ뿪ѧԺʹȥ׷ɱңʱ֣ѹ
źһƽҲ֪ҪӦؽˡ
ұչҲˡڽ侳ؾʣµ飬ǲϵģȡתΪǺۡԽоѧԺ֮ñǱ쳵鲻·ҵüȥߡ
ź˵ţ΢Χȥźϻ߳
֣źϳ̹ӭ˹
ţʲô˼źϿȻϥأԼһֵƣɻ
֮ǰԼҲֻǹѡңӳԼУоһ˿ԼȻ˳Լƴӣ𾴣ڣԼ֮УȴƺһЩη塣
ˣѪ֮УλߵǡղҴϸоѪߵϢ
ѪϢźϲһѨ򿪣ŵɷı¶˳źϵǿ󣬿ĸоһöϣɢһޱȾ׵Ϣڰĺһ͸ȵ⾲׺ڰ֮Уûй⣬ֻаͺڰ
ովͨһ£Ȼٴιȥ
˵ϢźϿŷĵٴλѨ֮СųһȻվͷ
ϢѪ֮ߵϢһ϶źϵȫǾηһλߣλ߷ĵľη
ѵΪɾ綾ǴϵѪ֮֮󣬲ӵеѪϢźһ°ͳ˼
Ӧòܡ֮ǰҲϵѪ֮ȴû˼ҵķӦҲһɻ󣬡᲻ɾ綾ԣ
ѵ˵ɾ綾Ѫźﲻ΢ҲǴпܵġΣҲԶ϶廹ϵˣԺҸᣬҪȥҵã̽һ£еô¡
źϽ⣬ʱԺתͷȻŵϡ
ǶˣһͻƵ侳ؾﻹ㹻ǳ֮ʯ⼸վ֮Уǳ֮ȡͻƾɡͻƾ磬ʱҪǰæ
źһӣȻŵĳ㹻ǳ֮ʯ
˶źϹ񣬱ǳ֮ʯʼȥ
ѾԻˣ츳ڣͨ˸ӵɡһƬ߲֣ʹ͸㣬ҪץʱȡͻƵ˼һ㹻ֵ֧ġ
ź˵ţһӣ߲֮ϵԵһƬֱӷɳǰһƬ߲֣԰Ѫ˳ͻư˼
źԴӼʶ˾ż޵Ŀֲǳô֮ܣɱΪżޡ


421 
֮Ĺ㳡ϣɽŵӣŲѧϰȭԱ߲ԶһЩ۵ӣҲڸһһ۵ظѧϰȭ
ТˣΧţĸʽԣǰָһ
ѧԺ֮У۵ӾͬӵˣûʸѧԺ书һ͵ѧȭҲǣɽȴǸ⡣Щ۵ֻҪæµԼ飬ԸһȭТҲܾṩ
Т˶۵ӳ֪۵ӵĿ࣬ԿЩ۵ϽΪǣһָ㡣
Ȼźŵӵ֮𣬵е໥֮䣬ȴǳѰ
ʦ֣һȭȥӦôþΪʲôҸоÿεоֵֹģ
Աߵһ۵ͻȻ˼ͷТѯʡһȭѾ죬ΨȴʼղҪ졣
Т߹۵һ˼ģЦЦһĺɫҪߣʣûʲôɳܵġٴһ飬ȿ
ТҲɽʦˣȻȭǣЩȭϾ¹๦Щʽһ֪׳⡣
Ǹӵͷʵʵشͷһ顣ȭʱǰʽˮһȭʱòгŤ
һȭҪĿơһǹʵǷԣһȭֻҪȴҪ߷ı仯УҪע³ǲҪ̫Ӳ
УȻ˵ҪעӦôһ㡣ȥ֮Ҫÿǿҿȭʱ̲ǺȣһҪע⡣˽ֵĻԼվȣδˣһȭȥԷû¶Լȴһµˡȥ֮󣬶վ׮
ТĵĸǸĵӽš
ڴ̨֮ϣźϿǰһĻһԲ
ڵĹТѾ࣬˵ƣҲ˾޴ı仯˲֮ǰųͶ֮һֳȵšТˣԲʼմŵЦһ̲ס׽ĸо
ΨյۣȴһźĸоôõһˣΪʲôϵһֱۣ
ТԴӶֱ֮ƺӿĿˡź̾һТֱ仯еοǣТϵһֱۣȴҲźϵĽᡣ
պãʱѾȥһˣҿٴζáһΣҪ˭˺˹Тźһ˿ٴν˴֮С

֮ڡ
ڹšźٴʩչ
һΣǿٴʩչҲӵɡһǿĵʩչźϵΧһķٵķ裬һĺźǰһĻĻĳ
ʱ˹Тǰһ̡
źϵҰ֮УТһ£һڷɽĵ·ϡ
Тĸȥ̸Щʲô飿źϿТ̬ﲻɻ󡣹Т״̬¡
һСϣӰһͻȻӰТԼ֮Уûзֺ˳֡
ţźϿˣɫ䡣
ȻŵϣǿТʩչȷ֮ۡǹ׷ٹТҪϵõȷ˶ֹТ겻ӣһָһһɳТӦ
ٺ٣û뵽СϣȻȷؼ׬ˡ
ǰӹТѣǸȷؼʱ¶ϲ֮ɫǽؼպãңȷû֮󣬱Ϣٵȥ
治µĶ֡źϿһĻɫӵı䣬Ҫ˭ţҷϵТһֱۡ
ʱƣźϵҲڴšƶҪĴҲĵȼ㹻ߣԳõ֧ġͨƶ²ãͻĵеɰ׳һ
ں棬ֳӰ
ţźϵɫȻתһϳˣ˵ݣİԣɽһˣһ²µʮа˾žˣ˺˹Т
ƺɾڵϵĹТʱ򣬶΢΢һ㶡
ǸղŹʱ򣬿˹ǶСʲô顣
źϺǵôֵܣѧԺУλ죬ҪԸǳѡΣҶҪһڶûмǴСӽйТźϵһĸùҾһϵľһźϡ
İһЦûˣˣҲ֪ң˲Ҳ׷鵽ղߵϡ
ѧԺ֮УͨĵӣѧԺ·ղȻŵĳϣ·ԸѧԺ·һǳۡһ˶⵽ˡ
źɫԽԽ䡣
İԺɽ̶֣ڶ֮ǰ˻ӹТѳźϸǵѪ鵤
ŨľѪϢʲôҩҸоĳˣֻҪʱⵤҩҲȬСϾȻĵҩɽѪ鵤һ𾪡
ʲôҩ˵İԷǳԥɽİˣ̽Тһ飬еѪ鵤ȫѹһաһЩʣĵҩ˶ۣҲûߡ
ţã˹ˡǿߡɽͻȻһŤͷ档
ߣһûзϵľİһʣĿͻȻ˹ТֽϣҾֱӷ˫ֺ˫ȣ
˵ţİֻӥצݺץ˹Тֱϣ͵һТһֱۣϡ
ТǻˣϵֱۣǶд̼͵زһ£üͷȴûѹȻȻŵĳϣõַùТԵıȽϳס
İԻ뽫Тһֱ۷ϵȴɽסˣ뿪򱻷ˣǻͷ
ѧԺ˺ӣһ֤ʵҲҪͬİԷϵТһֱۣʱѧԺҲϵİԵһֱۡ
İȻһʣȴҲò̺ɽȥ
˸һ뿪ѦӰں棬ǰĹТһǰתТֹѪźϱѾ֪ľ
İԣɽǼֱźתֱȷ˴˿̵ķλ
ķĻɢȥźϻɢɷİԵ˷ԼȴԼɱͬΪַ飬źϱһû뵽ȴĲԼߵˡ
ȻԼǾͱˡź߳˴ֱڿնֱȥ
źϣҪѧԺ֣ѧԺйصģϽ˽ðȻֻ֣ܵѧԺص𷣡֪źϵ⣬ɵĵĵҸᣬѧԺˣ֪
ģмƽϡźȴһƽǰһζ˵ҲһξõĻᡣұץסһλᣬ֪źϵȻϾͿԳΪӢӣ˶һǳӡЩ˱ϲҷͻǰȴһֱΪǣһЩ˵СֶΡҲʩչֶΣǱΪҺ۸ôߣһΣҾҪС
һźȥǿˣŲ죬мѧ԰ҪѧԺջɽŸǼѧ԰ʹáһ£ԿźԷ顣
˵֮ǰźϺ֮ϣռۣ֮һԾ޴˻һ⣬ڵķ򼲷ɶȥ

ľϡ
İǰʮˡЩΪ͵Ҳ侳صΪߵĶѾ侳һؾ˿̣Щȴİ˵
ɽǸİԭȵĸһһԲȺ֮Уƽӹغۡ
λһΣѾõϢ½ҡѧԺְ𣬾ҪػƬµİֵ´ңҲҴչ֣ҵĻᡣǰˣŽһ£ֻ͡Ҫܹ㹻ĹͣʱῼǣλڸҡһҳΪ۹ĻʵۣʱǱҵĹ֮ٻȻڻ¡ǵļ壬ҲΪǵĴڣҫ鹣λûҸģһ𣬴һƬ£
İԴ˵ţȻߥЩˣԼһ졣Щˣжֿȣҵһ׷ңΪӽҵЧȮ֮ͣ
Щ˵ӣѧԺ֮УСеλÿڸԵļ֮Уȴλߣܵϵż־˵ڳЩˣÿﶼһİ£ЩˣԹ»Ӧһλ֮󣬱֧ЩˣΪԼ峤ЩĶˡ
ãӽԺ֮䶼ֵܣ˵׻һ໥֣ͬɳ˵㣬оͬȣͬԣλֵܣƣİԺ棬Ĵ
ȻȺ֮Уɽ۾һĨﰵЦ»£ЩĿǳ֮ǵѪһռ磬Щ˾Իĵ߹
İԺЩƱյʱɽͻȻӦ̧ͷϿȥ㿴һ⣬߽䡣
˺ôĵӣǽϿգȻֱնɣ
Щ˶ɳԾڽþһأκ˶ֱնɡΪϣ۹һսս졣Ϊ˱ʾ𾴣κ˲ôӾ֮ϷС
ɽȴѾǵ⣬ɫȻ䡣


422 Ѱ
СģźϡɽٽϢİԡ
İɫ΢䣬âþ񲨶ٸɽ̸òǵİɣһźϹǰЩӵ顣
ģϴ飬֪ʱûڳû֤֤ġźϵΣҲԳûʰɽ˸⣬ôĸ֣ʱʩչֶΣȫԽˡΥõĹȡߺߣӲ壬ǴΣǶгɡ
İĵȥ⣺ûѵõĻᡣֵӣ֣źϿ϶Ƕ֡ңΪҲͻͽѾ侳ھؾֻһͻƵ侳
˴㣬İԺɽվԭأ俴Ŵźϡ
źڿʱĿռ֮ɢȥһëƮƮ
ΧĵȥźΧմһյ
Ȼźϣʲô
ѵҲʦ£ˣҪǣ
ʵ̫ˣȻҴݵĴӾϷɹѵ֪õϽھշеĽ𣿿϶Ѿнõĳϲˣһ鷳ˡ
źϻ˵ʦһңϾҪΪӢӣݸƽƽ
棬һȺӿźϺ󣬲ɵͷ˽ֻЩİԵĸ֪źϸİ֮ĳͻìܣźϽʱÿ˶۷ž⣬Ŀźϣƴ
źΧ֮ڣմһյءֶ˿ڳôˣڣİ鷳ģ޹صˣòҪ֡򣬳ˣɱûѡ
ЩղŻ²źĵǣź仰ʱɫ䡣
ʲôźϾȻ鷳ģ
Ȼǵ죬ôˣȻ˵ֻ
İԵɫѾˣǰһ⣬ǳ⣺źϣȻǿͽȻӲǽãѰ¡δ̫޷ˣǲûаǽõĵӣڳλʦֵܷ
İ˵лӳⷽٵĸо
İԣԼôҪϱˣźϿİԣ΢΢ЦãĿԴǣ
İԶʱɫǺ죺λʦֵܣİ֤飬źġ죬Ǿͽ£Ȼ͸óϴáλʦֵܣҶ֣Ƚͽ¡
İһ֣ߵЩĸȥһɫǿһ͵ط˳ͷźϡ
һߣЩոձ£ѧԺǣϷ׷ԥûһǰ֡
ߣ
źһһģʱһֻëףɴľ֣Ǻľ˵֣ɢҰͳϢȻ˳ȥ
¡¡ﴫ¡죬֮Уս޶ڳЩӣֻоԼҵһ
飡
ǰȵĳΧĿռ䣬ƺһץסѹӭķֹ˲䱻Ťֱ֮ϡǣЩ˾һ
꣡
һ죬˲ʧȥâֱӱźÿ񱩵ѹ˷ǵˣӦԼķ˲ԼʧȥϵʱҲ׻ɫҰף׷Ѫ
źվԭأûŲһ¡һ͵סô˵ͬʱֳе˶ˡûһˣǰ벽ҿźϵ񣬳˼ɵ

ʲôȻ˿ֲ
˲似ͨѵźѾ侳ؾ
İԵɫѿû뵽źϵΪȻѾǿֵزô๥ȻԱһƵһǿҵĲо
ǣʱȴԲԺЩǰ˵Ҳû˵
źϣĿ޷ͣǾѰ£ˣǶǽõʹ󲻾ѾûԸֽţɡõĳǣĴ
İӲͷƤһȻ壬Ȼӣǳźϡ
İԣ㲻ҪװɵҲ֪ĿġѪծѪǵ˺ҵˣҪΪ˸شۡõĹٴҲӻ㣬㲻ٶѿƱˡ
źĿ䡣
ڳźϵĻﶼ֡İԺɽУȴ𾪣Σźô֪ġ
ǣİһĨţȴпǿסԼΪֻźթԼһЦһ֪ӣźϣ㵽ں˵˵ЩʲôҪѪˣТϵһֱ۸ʲôϵ
ɽİ⻰ʱɫҰܣ׳գ
Тϵֱ۵飬ֻɽ˲֪˸֪İԣǲˣź˸⣬̧ӣǰһʮɾ룬İǰ
İߵĸźϹһǰ˵ȭͷͬʱźϵؿڡ
źϲܣֱǰһײ֮꣬꣬У˲ҽһˡΧȴǵһ˵ֱֱӱϣɭ׵ĹͷӼط˳ǳֲ
һ£ڳҲٳ֡
źϣңİԿźץԼ̴һ𾪺Ϳ־塣źϵһץȻоԼ޷ܣֻ־ܵĿ¸о
ѾµµĺĳԱ˺ңؽʦǲˡģ
ź˿ΪЦؽµؽʲôб£ңźɱӿһİԾȻؽµĺĳԱɱʢ
һץסİԵֱۣϵ˹Тֱۣ죬Ҿȷϵֱۣ㳢ϱ۵ζ
İĵѣһ̣ˣźϣҪ˺ң۹Ļӣ˺ңǴ۹ҵѵ۹Ϊô
ʱͻȻǿźϸоԼΧأһ̣ƺʼѹǿѹϢƵѹ
ѹ֮УһһǹͨɢȻʵʵĵɱźϵĺҪ
ŭͬʱ󵨣ס֣
ϣңİǿ˾ǣ̼ش
ۣ
źȴɫ䣬ץסİԵһֱۣһѪ硣İҲĲҽһֱ˫һףֱӻ˹ȥ
ţźϷȻһģƻɢٴʩչ񱩵Ϣɢռ֮д¡¡죬ս޶ɱϢ
ںϵѹ˲䱻˺ѡţһһǹַͨײһźϵľ͵һһһǹַͨȴ˲䱻ѹ顣
źתǰĸߴ͵ˣÿһףͷսɳĴ󽫾£ɢɱڵϢ
˶ǽõĳϣλ硣
ǿİԻǱһֱ۵Ĳ״ĺ⡣˸ɵûиҼǰźϳ֡ղźһ֣Ƶ˵ֹԱźϵΪĿֲˡ֪Լ֣ʮа˾Ҳκźϡ
ԱߵЩӣźһ֣λϵĹ𾪡
ޱλϣ侳ؾΪǣͬʱ֣ȴ޷κźϡ죬źϵΪǶô
̫ˣź֮ǰμضҲûôô̶ʱ䣬֮󣿡
ЩӶû˵ÿﶼ𾪡


423 ֤
ͭɫ׵Ĵ䳤ϣɷŭźϣȻܵҰ˺ĵӣҿԼҪΪʦѧԺ֮޷졣һΣ㷸ִʦҲ㣡
ղѸλѧԺ̷ĳϴţǺܿϹѧԺ֮УıѧԺĹأźϣΥѧԺأԼ˭Ҳס㡣ɫ׵ޱϣҲһĺ⣬
źĿ֮£İԵһֱۣΥѧԺصΪοİԵ۹Ļӣźϵ˺ѧԺ۹ϣҲźϡ
ΥѧԺأˣõӣɱȨѧԺ֮еΥҼ͵飬նɱȨҷϵİԵһֱֻۣʹѧԺҵȨΥѧԺһ˵źϾ˵ţ˿ûеġ
õҪʹնȨҲ˷ǳΣ顣Σ鷢źϣ㲻ýƱˣô£Ȼƹ̷ĳ䳤һŭ⡣
ڳĵӣ˭Ҫߣǽ֤ˣͽʱҪ˵ࡣޱҲתͷΧĵӵ
һʵ֤֤ź϶ˡ
ûһͽģ볤Ϸġ
ƻѧԺصĶͽݺݳͷԲ顣ѧԺ֮дȥѧԺֻܿһʵ֤֤С
һȺ̷׷ױ̬ߡһ̣Щ˷·𶼻Ϊ֮ʿ
ޱλϣźǰǵźߡ
źȴһƽ˿û¶ĵɫվֶԱѾȥİˣֹסѪİҲתѣԼϵ̶ֱۣλʹ޺ԩ
ϣһҪֻع
ģһֻعġλϰοİԡİ˵ӣҲͷۡİ۹Ļӣֱ۶ϵˣר˶֫ٳ鵤ҩĵرİԾǷˡ۹϶ѧԺʩѹʱ򣬻ǽҪù
ʱ֮ϣ⼤ĸ£һˣԺϷÿ϶ɢźϴϵ޵֪ĸ˶Ǹ֡
ô£һ³ϣޱ飬ΧĿźϿɨɨ¡ĿǷĵӣϣһâڱĸо˸оǳ
λ̷ϣźӲǽãͼɱǽõĵӣҿǼʱֹȴǷϵǽõİԵһֱۡλ̷ϣϳź
䳤ǰźϸղŵľٶҪɱİԡɱˣɴһ
İҲվϵһֱۣʧѪ࣬ɫ԰ףȥǳһԹĿźһۣȻλ̷ϿظźϵУλϣź϶Ϊ֮ǰһСԹĿ֮£ɱӣӽǷϵ˵ӵһֱۣõӱɲзϡ֮·Ҳʹֹľٶ˺˵ӣ̤ѧԺĹأشֻẮӵġ뼸λϣãܹΪֻع
һãŹκһΥѧԺصĵӵġǸͷ̷ޱĵ
˵ţǸϱ㿴źϣĮľźϣΥѧԺĹأкͬţѾǴϽ־ܣһȥܳͷзǿԵɱ
ǵһ֮ʣжź˹λϣǾͲҵĽ𣿱ˣҲõӣ֪ѧԺصϡ£ô֪
źϣ㻹Ʊ磿֤֤ڣдҶĿãôƱ綼ûõġ䳤ŭһ
źϣʲôҪģǸ̷ޱ飬˵ÿһ䣬Ƕ¼ڰ˵ѣƭֻϼġ
֪ʵΪİԹѪϸкɽĵӣҲŻ֣źһڣڳɫ΢䡣
ĸ̷۾Ȼ⣬ͬʱźϡ
䳤ϲȻŭƨźȻڸģʱˣΪ˸ԼϴȻѧԺӡλ̷ϣźϵıоҲĿˣݺݳͷɵСˡ
ں棬İԺɽһԲȴԿǵ۾ŨŨ𾪡
źϣӣܵĳͷݵ̷֪ͬĿźϡ
Ȼ֪ǲݣֻҪ΢֪̽źɫƽȺɽ˸âɽԼҰץ
ţõϣźһ̬ﲻɿһ¡
ɽΧˣȫתͷɽİԵɫ÷ǳѿ
źϣΪϴԼȻҵݡҵףѪ壬һѧԵʱ򣬱Ѿɽ˿Ĵ
û˵Ѫ壬ֻ˵ѪļϸѡΪصĺ𣿺ܲɣһʱѪһϸ֪ݡźϵ
ɽǸͷ̷϶ɽ
ɽԥֱվ˳۾ЦԼ취ԼֻҪ¶˸޷̽
λϣǿ޷̽ʵѪļϸرķԼΪǡ֪ƽ⣬ڣֳɽıĿλ˵ǲġ
ź˵ţһӣһɰȻ٣ɽźһ֣ƺƴ󣬷Ҫɽһ
ߣɽӿ̸ź϶ԿɽǵĻɫʾԣԡ
źϣ㲻Ҫû¶֣ǽã䳤Ͽźϳ֣Ҫƣ̴
ǰأ̫СˡźϹһЦӳѾ֪ƽЩѪϸʵķ
źָһһɲɲǿûɽڡ
䣡
ɽȻӿֳһѪɫһϢȻɢϢ˸оǳ
ڳˣɫˡ
ôܣôƵҵĹɽԼѪĹ˲ʧȥɴһ
λϣҲˡɽŵһѪɣźϿ˼λ̷ϡ
źϣ㵽ʲôֶΣȻɽӣλϣҪźϵĻźϿ϶ʲôֶΣŻֳ󡣱ˣʦѪʿ䳤Ͽɽֳ󣬴һ̴
ɽĸѪйϵãҲĳ衣⼸λϣҲҪһʧ
벻ǣȷİ취ȰɽȥǵĿʣʱȻһжס̷һۣͷǸޱУڳˣӸϵȫȥҪϸϸʣ⣬ԲܹϢ
İͷתɽ̷ץȥʩչֶΣʱ϶һжгһԼҲƱҪܵǣ
İԵϣһ𾪵ӣɽɽ⵽ô£λϽͣѪû˿Ĺϵ
ҪñţԼҲ˿֪ɽĵϸʱɽѪйϵҲƵøɸɾ
ɽһİӣ֪İѾĴ˸ԼϾκιϵ뷨ˡŭ⣬Ҫ˺Тڽֵڵĵز
Ҳ֪Լٲ¾ҪѧԺˡ
ѪݣɽȻӿѪǿȻ˲佫ռ˺ѡߣһĿռѷ죬˱ѪţһѪɫ磬ٵ˺ѵĿռ֮ȥ
ɽһٶ֤źϵĻǶԵġ
źϿ̷ϣ̷֪Ͽ϶зɽߡȻǸ̷һ̧֣촽⶯³ĸڣΪΣ
ĸ򵥵ڣƺǿħδ䣬ռ͵Ĳɽսռѷ죬ӻ棬ҲԶֺһ±˱һţ̷һɽ޷ֱӱץ˻
Ŀռ֮ĿֶΡĿռҪǿź˸âĲ̷ϸıռḶ́ޱȵ


424 
˵ԣĿռԡǸʦһˣռԵĹ°빦
źﰵͷ
ɽץȥнڳˣȫҪȥϸϸ̲顣Ǹ̷ϣɽԱߵǼͬƹ̷ĳϣеˣȥ
ЩԭҪİ֤֤źеĵӣҡһ̲飬Ͽ϶ʲô¶֤ǸѪûйϵϷ¶ҲǺһ
飬ûκεĹϵҲɽƭҸ֪ѪļϸİԴţһ̷Ϻ֣һ½ȥ
õλϣɫȴǳѿһΣǶ˶ˡ
飬ҪԺүͬʱҪչϲĻеĵӣҪϸϸŲһ£ûѪϸ뵽ѧԺ֮С飬¹شѧԺûʽľ֮ǰǶҪܣ⴫֪𣿡
Ǹͷ̷ϣ˿źϺõĳϣĵ
˾ǵͷźҲ֪飬ѧԺֿĻֻѧԺ붯ңԣûѧԺ߲㹻İ취֮ǰϢй¶ȥ
źϣһҴѪϸݣ˴󹦣ҲԺġǸ̷Ͽźϣƽóϣɫѿ
ȻҪźϣҪСûôղŴߵһȺˣǽʮ֮һŵӰ
ǵˣõӣЩ飬ҲǷڵ顣ôܹԴźЦЦ
Ǹ̷һĨͣȴǵ·ͬСɣӦù¹ġԺʲôط֣ǵøǡźϽʵҲԽȨΪ
Ȼźϵͷ֪ԼһΣʵҲԽ޴ҡΪǣ飬̫ˣ̷ϲŻ᲻źϼƽЩ顣
ˡסղ˵Ļ̷˽һۣǾǣתȥ
źϿ̷ȥˣԼҲҪȥĿģҲǴˡİԾ֮ѧԺ֮УԲк³ʮа˾ŻᱻѧԺ
źϣ㲻Ҫ̫š֪ηǹ˽һΣǽˣҪΪİԺɽô£ȴµĺģ֣ǿԲƽϣ˻˵ġ
źȥʱ򣬱ͻȻ
ؽΪһźͣסӣЦѣǽóҲڣͼıɽҷǳǳҲֻǸһССĽѵԺٸСǵҵĻǾͱˡߺߣ˭ұ֤Լƨɵ¸ɸɾûκεΥҼͣ
źЦţתﳤȥֻóϣɫࡣ

źϣʵ̫ˡɱۣƱӦЩ˿㲻Ǻ۸ġ˷ܵĶźϵ
ûԽԽ֣磬ֻȭͷӲлȨźΪȻԼûʵĻʦڣѧԺеˣ۸źϡ
İԵĺпܱ֮жȹˡѪйϵǷǳġҲǸТ˳ˡȻɽ
źڿն𣬾Ҫطȥ
һصɽźϱ㿴ɽϣһİ׵ĵӡ
źʦ֣ǷѶȥܾӢӵĲġǸİ׵ĵӣźһɻæ͵
ԭΪ⾫Ӣź΢΢һƽղ⾫ӢӣɸԵѧ԰УԼôҪȥǵͷλʦˣеС˼ʦ°ɡ˵ţźͳһȭͷǳ֮ʯ˹ȥ
ǳ֮ʯڿʱġдƷǲдƷҲҪͨǳ֮ʯࡣ
ллźʦ֣ǸŵĵһźϾȻһǳ֮ʯʱĻŭţ˸߲¡ҲԼֵһβ£Ȼõһǳ֮ʯ
źʦ֣Ҫھ߰ɣǸŵĵӣѯźϡ
źϵͷáͷʦܴ·ˡ
鷳鷳Ǹæڿǰź·һǰһȥ

źϵڶ
ǸŵӵĴ£źϽ֮ڡԺүҲźϵʦѾ档֮УоӢõķƳǡ
źϵƳ϶ͷ⡣ź΢΢һЦ
Ժүź϶
ˣҪˡźϣ˵ոȥһСӣ˲ģһֳ֣ô³źϣƺЩε
ҲֻǷ֮ҪѧԺŶѡźϵü˳۵ĵڲ˵ԼԽ޴ҵ顣
ˣ鶼ȥˣԺ飬㲻Ҫж֪𣿡ҡҡͷͨ˾ӢӿˣΪѧԺľӢӣҪǸԵѧ԰ǾвʽǣʦѾչû˸⣬ֻҴˡҿɲκεĽҪĻʱҪʦҪȥ
ķƳﶼţԺү˵Ŀź֮ǳ׽
ллԺʦźϺٺһЦ
ƳǶʱ𾪣ʲôźϽԺʦǿźϵ񣬳𾪡Щˣ֪ںԺ֮ĹϵԲŻԾƳǵ˾Ƭ֮󣬱ָ̻糣ÿȴͷתԺһҪúýύźϲС
ţ㿪ʼӢõˣʼʽνĲ⣬Ҳֻ߸ѡǰ˵˵ӢӵκȨΪӢӣҪΪѧԺչơ꣬һָźϰ䷢Ӣӵơ
СӣΪͦ졣Ŷ̶ʱղȻ磿䷢Ƶʱһþ͵͵ź˵ĹӦòֻô򵥰ɣ
ѾˣźϽ֮죬϶ǵ󷨣ȻΪ侳ǰ漸ҪأɲǼ򵥵ɵġ
ҲУԵɺ϶ѡźɫ糣شԲܽԼ飬й¶ȥ
ÿ˶ԼܣֻǺѡ죬϶˵ע⣬Ժ⣬ҪСĵ㡣һΣؽһӡ
ʦ֪ؽȥǰɱӵ飿źϲɳԾ
Ȼ֪֪϶Σյġϵǿ󣬿ɲô׾ͱɱġ΢΢һЦþź˵½ңҪץʱ䣬Ϊ
Լ˵һ仰źϵļ򣬲ټ˵
źϵͷ䷢ƵĶ̶ʱ˽ľӢӵƣźһرĸоԼ֮ǰΪӢңɼ֮ȴ֣Ҳ
ھӢ֮ϣӦԼߵ׷ǡ
ΪӢ֮ҲԿʼѧԺ֮Уʽˡź˸â飬ѾõģӴԺԼ˵ѧԺ֮ˡ


425 
֣֮ȥźϸӢõļϣһ뿪
źСֵܣȻΪӢˣ֪ʲôʱʼһƳϱЦǺǵĿʡ⼸ӢõĳҲ䣬ĿƵĿźϡ
Ŀǰû㣬Ҫ׼ҲųΪӢӣôܹôͿٵźϹװɵˣƳЩ⣬ͼı
ֻҪΪӢӣʱˡ˵ҪһЩ׼Ҫģȴǵѡַ˵ûκ⡣ɽǲɶõĽĺõطһϣЦ
ƳҲźСֵܣҪǼ˿ԸһİǼˣЩҲһĻ;飬æǿ԰ϵġ
źЦˣƳϣ˵ôһҪĸо
Ƴ϶ʱһ죬΢ЩεĵʵҲͼġѧԺҲмźСֵܰһճɲš
ԱǼҲ׷׵ͷ
ѧԺԻΪҸߵˣλôῴңź϶ʱȻԼŲǳé®ոսӢӣڵۺѧԺʲô
źСֵ̫ǫˡТԭҲ۵ӣڲŲһʱ䣬ĵ֮£ΪͻͽһԾΪŵӣƾһ㣬֤𣿶ң˭һڶ̶ʱ˿Ƴ΢Цڡ
⼸Ҳ͡
ԭˣźЩΪʲôԼԭˣɼλϿϣĿٵյӵĻҲʲô˶еġҪһ־ᶨƫִ
ƳϿڴЦǶסźСֵܾܷģǽֻźСֵܣʱͬ£¼ȡǼѡΪرǼȰСֵܣ޽ﱸʡ󲻹ǼûбȡãЩǰСֵˣΣ
źϿŷƳϣȻʧЦƳϣôôţѵͲǸҰװ׼˶Ľȴ⣿
ĲķۣҲֻѧղֲñˡƳϵ˵ʱȴš
ǵ⼸˵ƽѧԺ֮УҲ϶Ǽ츳ġźϿƳϼϵţˡ˼ţ˵ǵĺԲѰ
ź϶ǼˣҲ˺˼
Ȼλ˵ˣҲͲƴˡջȥ֮ҾͷϢʱ򣬼λϿǼɽμӲԡźҲʹ
ãǻȥ֮󣬻Яʣȥɽ㽨ˣСֵܣĵ𣿡Ƴʵ
֣ţͽŰɡź£ڵ
Ƴϼ˶ʱһ֣ţʲôرĺҪҲӦŲŶ԰ɣ
Ϊ˼֮ǰ֮һ߶ѡźڵ
ԭˡƳϵͷȻţȥ֮һһ޴ңʱһ͹ȥźСֵܣȸˣͷȥɽݷá
źϹ֣⼸ϣֵ

ʦҪˣ˵ǶΪĺĵӣ
ź˵ҪʱüɫΪĺĵӣݵ֮ǰ۵ӣھȻлܹΪĺĵӣ֮ǰ붼顣
ҲǵʦˣΪ˸ˣһԺɸҪץʱˡź΢ЦˣھͰҪϢȥɡ
̸߸˵Űĳȥˡ

⼸˳ȥźͳ˴Ѷ̣ϢҲҪ߼λʦǲǡźϷֱǿǷ˴Ѷ룬źָԬԲԬˮǼ֪ͨһ¡
ЩѣԼôҪ飬˵һ£ʵ˵ȥ
֪Ʊôˣʦ֪Ҫòܻ
Ѷļϵ˷ѶϢźԺͻȻƱ̵ٻӰ̾˿ƱضûлμӣӣӦǸ˹ؼʱϾ

ɽҪٵİģѾֱѧԺ
źôҪųΪӢӣδ̫żˡɲҼ˾ͿԵģ޽ҪЩ
˼к̨ҪõЩ飿ңɽ񣬿϶֮͡

㿴źʦҪˣѵûᡣܹźʦУĻԵǰļ۵ӣھȻһԾΪŵӣѾ˵һ㡣ҪȻȥһԣǶ侳ؾȥμӿˣӦкܴĻᡣ
ûĻѵãǱȥԡնʮӣĿδ̫˰ɣһҲһٸ˰ɡ
˵źʦֵľģȱġԼĵǲŸа㿴Щ˵ĵѧʲô
Ǻã֮ǾȥԡƾǵڵΪҪҲϣġ

ڸİǰ棬е۷׷ס˶źϽһ£Īһǡǣò˵ӶźϽһ£ȴԼҲԽɽ
Ϊźϱĳɳһ档
԰Ҳ֪źҪϢźϹϵĵӣﶼСžš
Ǹźʦ֣һμӹ꿼Ҳе㽻ɣȥμӿˣźʦ˵ǸչأһӿŰģ
ӣҲǰİġ
԰˸£ѧ԰һ£̫ˡܹźʦֵĵҲһ˰ɣҲһ㽵ĵ԰ѾʱˡʱΪŲ侳ؾһͬѧԺѣҲѾ侳ؾߵѾ侳ؾ
ҪˡźʦֵĵܹնʮӣѧԺ϶ȥΪȥҲֻǵסĺΰɽˮΰɽƤ𪣬˸Ŵϻ۵Ĺâ
Ҫȥһ£һͨأȴûлɥЦʱһȥһ°ɣ
ҪȥȥҲŲȥ׷ءΰɽҡҡͷˣҪٳ룬ˣǻץʱ䣬ȥǼͷιʳɡҪˣõĲУ£ⲻҪܵϹ𷣡
˱Ⱥȥ԰ȥչȥˡ

ʦ֣ҪʲôˣĿźͨ㳡ɽ·æµš
źһƣǰһɿɽ·ϡʯɽ·ϣصĹɣǶһƣһССԹһƷɳΧĿռ֮УȻӿɬ
רõġҪŵģɳһ⡣ֻҪ޷һʱ꣬˵־ᶨǾûʸšźϵЦ
ݣǴ˵ļҵСĥԼľģźϷ֣˵ķ
ǲһŷźЦЦҪǲţȴһ⡣


426 ǣһ
ӣ촽ԡ˵ţǱ㵽ˡݡһˣһԥĴȥ
ԱߵĹТͲǣɴ۾棬ƺǳɣգ֮䣬Ѿ߳ɵľ롣
źʦֲǸǿЦɣݣôûпκεطТͲһۣ׷׸оɻΪ棬ֵ̫ˡ
źվԱߣТ˵ɻϸЦЦ飺ǾͿŰɡǸոտʼ
䣬ǶͻȻ˫Ŀ֮У¶˳֮ɫ̧ŽţСǰߣÿһǳأƺŵµʯ·Σա
ô£ТͲ治ѣǡǸ֪ϣ׷ʲô飬Ȼߵѡ
СǰߣԼߵʮɵʱߵĸӵĻ
ݣȻȻ֪ɽ·۾￴ģȴǲ壬඾棬ңҲ棬оǳʵ
ǿɽ·ϣּ棬ֻ֪ǻþǣŵǰߵʱȴоԼЩѸٵĶ湥ңЩ湥֮оԼҧĵطʼжס
ⶼǼٵģߣȴ֪϶ֻǻþȻָоǳ棬ȷһ㣬ǰЩǻ롣ԣǼǰߡ
ֻǣǰߵʱЩ棬壬ǴӲݴܳСޣ᲻ϹȻ֪ǼٵģЩоȴޱʵΪؼǣӦķӦ
˿̣£оۣȵǿҴ̼ĸо
Щ꣬ʲôûгԹźʦԵĿͷѽҵ־ļӲþʲôҧŬԼЩоǰߡ
ô£ôţоȳһȣ棬ТͲǹŹֵʣ
źЦﰵݣȻķš֪һиоֻǻþѣȴӦЩоʵϡҲ־ǿټ֪һжǻþŻôáɲ֪ˣϣѾ˰ɡ
źҲ֪ܼ֮ôã־ǿ֮⣬Ҫʼն֪һУǼٵġ
֪жǼٵģǣڻþʱˣ֮󣬶ʱҲٲ֡źϴ˵ļѾ˽⵽ݵģȥ֮󣬻᲻Ӱе˵ľ񣬲Ļþֻ־ǿߣܿ˷Ļþ
ݣЩǰμӵĵӣʺϲˡܹڲ֪£ͨݣҪô־ǿҪôǱԴ档֮еĵӣǳɾʹµģ־ᣬûʲôıҪˣҲпǻ
ź˸âĵӵ⡣ǵӵƷк־Щ⣬ź㹻ֶΣ԰źдѪԪ֮ǷϲһöҲɾ֡
ǣһ˵ƷԺ־һ֮ЩʵƣӵԸı䡣

ҧӲͨݡûйźϵһƬ֪ĶǼٵ£ջǲͨݣźҲֻܱʾʧֻǴ֮󣬱˫һֱӵڵϣ죬ɫ԰ף廹΢س鴤ţһ
ТͲǵĵ飬źϵһЦõģֻǾĹȶѡܹ⻹ǲȥúϢ졣ݣɲһ顣ֻҪܹԼ־Ҳһĥ¡
ТͲͷûκСɵľ룬۳ģɼݾԲ濴򵥡
ТͲǻȥźҲתҪأͻȻоϿɽĵ˼£ʾҪɽźͨƣ鿴£ǿ޾̶ˣ΢΢һЦ
λʦ֣ɽź̿󷨣ÿһ·
ɽµǿ޾ˣһۣЦţ廯һ磬ٵɽ˿Ҫɽϵʱ򣬱㿴źվɽɻ
ߣҶֵܣÿվӭӣǿźվɽ·ϣɵ
޾Ҳͷǣߣ̫ˡ
źελʦ֣վɲӭǶˡǣҲõ֮УһСıŪˡѡεӵģ컹Ҫء
ԣǿ޾һۣĿźߵʯϣʯ·һߣǶŵһƣһƷʾޱȵԪʯһ޵Χ֡
·ЩŹְߣѡεӣǿһɻ
޾Ҳ˸Ի󣺡ǰ·ϣʲô󷨣Ȼѡε֮ã
źǫѷѧһСֶΣݣǻĥ־֮á΢һ޸ģѡεӡֻҪܹͨݣʸ뵽ҵĵ֮С
ݣֵİĺܣδšߵţ߲ͨһҶݣе棬Ŀѡεӣ޾һĿǰɽ·
ɵɽ·ִܵǰɽĴ㳡
ʦ֣㲻ţһ⡣׶ûʲôӰ죬ϾֻǸһЩΪߵĵʹõġźЦȲ˵ݣǳʹõģޡң޾Щˣ츳˵ؼǿ־ҲᣬѾ˾硣
ܹǿģһûԹͷʹĥ£ȴܼģһӵǿ񾭣͸һ־
á޾̶źϵСֶΣ治ѣ̴˽ȥ
ߣû뵽㻹ûߵֶΡףϵϢߣѵѾˣ޾̽ݵʱǿź˵ȴͻȻеźϵϢЩͬѰǹˣ̲µԭ򣬲ɴһ
ţһϣԵɺϣĶ࣬л˾硣źϵͷ
侳ǰؾ磬Ҫأߣѵһߣǿ´źϡ
ź֪϶˻ɣȻ˵ԼԵʣЦҲֻǶһ޵ķŶѣʵ㲻Ļߡ
ߣҲ츳һĻߣΪж츳ӦһЩּǿǿģʵټǿɸ̾ʱĿϵ޾ϣƺ˵С鷳
źתͷȥ˿ϣ޾ɫЩƺЩסȻԭأǰ


427 ǣ
޾վ̨ü˼ţ
İɣݵκβʦֻ֡Ϊе㲻ӦѡźϿһۣЦ
޾̵ܲǺǿ󣬵ǣ־Էǳǿްһ㣬겻ǿ󣬵໷֮УʹĴ־ޱȼ͡
Ȼźϻ䣬޾̱ͻȻʲôһһЦֱ̤ǰȥɾ䣬˿ûˮĸо
ǿ޾̰Ȼһ
޾̿ݣЦźߣ˼˼û뵽ݾȻô˼ҷӦĹ죬˵Ҳᱻס
΢ĩСʦȻ㲻ʲôźЦЦ
ˣˣ˵ҪˣǰġߣȥĴһκȵǾƻûУһһ߳һʱϵľ޾̹һЦ
ǿҲ۾Ź⣬źϷ˺ʶ뵽źϵľƣʿˮ
ҿңֻǽڣƺȣĿġźһ˵ɫ߷߲ƽȥرˣֶȥ
ٺ١Ҷֵܣ滹ʲôԵöô֡ˣ㽨֮ǹһų棬ǿҲٺЦ
ź˵ЩȻֻǿЦǿĻȴź۾һҪĻȻٺòˡ߰ɣȥպҲЩʣǰҽ¡
˵ţźǰ·һƮƮǰʮɵľ롣
һˮȻôԶľ롣Կռĸ򣬾Ȼ̵ôľأں棬޾̿źΣɵɴ۾
Ѿ侳ؾΪˡǿ̾ѣ޾һģЦҪСߡֶΣǲãеʦֵУֻز©ҿ͸ġ
ǿźԼǰ¶ֶΣ㲻ɸ̾
ǡ޾ҲͬС˵ģźϵ㲻ʲô˾ܵõġңźĹȻһʲôԵ
ӣϣʲôԵľˣ֪˶١޾̲סźϵߵıһ·ƽնѷ֣Ψźϵ󷨣档
£Ҳźɽ

޾̻£ѾȲʣߣڵǶˣ
ǿҲĿźϡ
źϺȻһЦ£޾̵Ų֮ǿ侳֮£ǰéˡڵ侳֮УҲǳǿġ
Ϊһ˵侳֮յ󲿷ֶᱻڵġڵԵ侳˵𵤲׷ĴƤңֻҪ𵤲ʱ졣
Ӧôﵽ֮ɣǿ°ͣЩ̫ȷص֮ǰźϵѽӽ֮ھ϶ǣҲ˽⡣ŹԽԽѡźȻˣҪӦûôס
Գ֮ˣ޾ȴһƶϣҸоˣ̺֮ǰӵǿ󡣡
СλԵɺϣ˾Ӣӿ֮󣬴ӾӢõһ洿񾵣˴Ĵ֮󷨡ҵѾʮ֮
źϵֱȻ¡
ʲôǿ޾̶ʱŴ͡Ŷ̶ʱ䣬źϵȻֱӷһ
δ̫˰ɡ޾̶ʱЦԽԽ֣źʮһֱԼԺڸźϱȽϣС׼ס
壬ԺҲǰ԰ˡߵѾ󳬹㡣ǿһĿ޾̡
޾̶ǿȭͷûȻȲߣҪʰ㣬㹻ġ
ǿͷ
޾̷ȭͷӹźϵݹľ룬˹˺ȥĨĨͣ̾ʵֹҡ֪󷨣ɲǵô򵥡һġʮǾ˵ķҲ֡ʮ֮վŲͨķ˺ֺˡ
޾̿Ц֪Ĺ֮УһĹǺı̬Ĵڡ޾Ȼӵо˵Ƿȴܴﵽôߡ
˵ţ޾ֿǿȻЦȻ츳ǽԣ߶ϣҲӲ˶
ǿѾ
ź޾̵Ļ촽ȴ⡣޾˵ȷʵûȴ֪ԼĺôȴԶԶһ㡣źϵġ벽ȭ͡սҲǸɱġԽ󣬰벽ȭƻ͡սķҲԽ󡣸οźѾڤȵ侳
ۺźϵս侳֮޵ˡԵ侳һתĸ֣ź϶һս֮
źϣ֪󷨵˰ɡ󣬡㻹ĽŶ̶ʱ䣬ͳ
źϺһǣʦֻҪԪԣҿҪĴ֮һΣҪɵõһ洿񾵣ôࣿ
ΪˣҪѰҴ֮õ𣿡
˱ȷʵˡǿعҲ룬һڣܹǵСʦܣԼˣʵԽߣԺǳȥ۸ˣҲࡣٺ٣
ź϶ʱǿһֱԵܣר۸һ
ˣߣǻ˵ʲô𣿡ǿͻȻתͷźϡ
źϾһ񣺡ǣҲ֪󷨣Ҫ֪֪֮Եõ֮ʯ
֮ʯǿͷⶫ侳ֶҪıʯѧԺӦд֮ʯ϶ҲࡣңⶫѧԺ֮УмУù͵ȥһҲһа
źʱһʧѵ֮ʯôԵõ
ȥʦ˼ҿ϶֪Դõ֮ʯǿ
ʦչˣԼôȥңźϿЦ
Աߵ޾̣ͻȻڣʵ֪һط϶д֮ʯ
źһӦһؿ޾̣ʦ֣
Ǹط۹Զڶϡ޾̻ǿѾüͷ΢壬˵ǿǹǣ
ǣźüëһ


428 ѡοʼ
źȻΪû˵֡
ûǹǡǸط̾߻ӡʲô鶼ܷǣֻҪ㹻ʱԵõԼҪκζ֮ʯȻ󣬵ȴ϶С
޾̻
ǣǸʲôطź̲סʡǿüͷģźϱʶ޾˵طԲͨ˿ȥġ
ǣǴڶ֮еһ졣ຣɢޣۼиĶֻҪ뵽ģԵõ˵֮ʯˡǿڣ˵ģ߻ӣ̾ʲô˶С嶼֡˵ǻ֮ءۣһ֣ңһ֮أǶΧҵĸԴ
ź϶ʱݣ嶼֣ɼǹǣ׸ǺˡźҲɻ󣺡ûмǴӦʥѧԺΧɣѵǾͲһܣ
һܣȻʥѧԺΧ֮ڣʥѧԺȴκβŹУе侳ؾĸԣʥѧԺҲùңȻǶ֮أȴҲ㼯˾˵ĲƸ½ϣеĶҵ޾̵ЦҪĴ֮ʯҲ϶еġ
ΣաĻңкܶĺڵߣרƹ顣ȻҲ̫ģڹǵڳǺܺõġϾǿĸû˸ǾͲһˡǿ
ֻҪд֮ʯҾҪһˡңƾ۵ΪȥҲûʲôµġź촽˸⡣
ΪѾ侳֮޵Уټ֮Умǿĸ֡һĸ֣źΪ塣
ôУǿüͷ΢壬ҿ㻹ӦȥʦңԶǶ֮ݼλʦִϢѪĸ֣Ҳʼ½ǷӿʱȥĲ̫ȫ
ʦڱչأҲûа취ң飬·һֱѧԺ֮ҵĳɳ洦ȥǣҲպÿԵһӿҡźϺܼңڳѪ廹û룬ҸҪץʱ䣬ȥѼ֮ʯҵʵǡһѪˣʱ򣬿϶´ңҪȥѰҴ֮ʯ¾͸ӵĲˡ
ǿȰ˵һźϣ޾ѾȵͲҪˡҵǾã˵ûĴһ£档ǴѧԺ֮УɾǱ쳵ңߵΪҲֻ֪Ҫ˵侳ĸ֣ٵ͵һ㣬Ҿȥһ˹ǣʲôΣա
ǿ޾̶ô˵ˣֻĳȥǵʱ򣬶ע㰲ȫ˭۸㣬ҲҪǿֵܼ֮ȥһسӣ
ź϶ʱЦȴҲůůģ˵ͷ
⼸죬һеĵӡȥʱû¶͹Ųһ¡źͻȻٺЦ˵ѧԺиأ󷲵¿дһ
ǿȭͷĸ죺ǵӰɣģڣ˭ҹӣԼ
޾ΪȻĵͷ
źϰڰ֣һƽǵáֻҪʱ򣬰ӵ˵ּסͺãҴӹǻ֮ȻӱҵĵҪѧԺдţҪһЩʯء
ź˵޾̺ǿжʱ˸˷ܣŲǵСʦ
ģ¶һ׵ģǿ̹ЦǼʦֵͷһݡֵܼһǿ

պɽ¡
ǰܶȺզࣺźʦҲ̫ˣһȺˣǧ˰ɡ
ƽʱһιȥˣѾʢˡ
ǵʲôֵġɽ֣ѾˡοźʦֿһǧˣҶ
ɽԪѧԺͨطĶʮ֮ߡ԰޴ڵĵطԪŨȣҲҪɽܹ͡ԪŨĵط°빦ҲѹôĵӣΪ֮

־պͻ־ǿֵܣŵӡǶ˵Ϊ侳ؾԶʮ䣬ԿԳƵŵӡ
ɽԪֻҪ꣬ǵΪͻƵ侳ؾû⡣
־һ
־ǿԣһŵȻƾҵΪǼʲôҪܻӭġһΣɽˡ㿴ЩΪŲ侳ؾĲ񣬾ȻҲ
־ǿȺеһЩӣ϶ʱֳһ˿ӵɫ
һȺļһ־ҲȥԲԶͨĵӣ֮ԱǡСȴպñͨ
ΰɽͶһ˾վڻ־ֵܶߡ־յĻǶΰɽɫʱͨ죬Թ𣺡㿴Ҿ˵Ҫ˰ɡǵΪŲ侳ؾôܸǾҲǶۡ
ΰɽǻԹͲΪ֪ɽֵطֵӿġǣȴҪһ£ΰɽƴǲŹ󣬷ˣоųɵΪԼ˸ߣʱӵûϣ־յĻΰɽǾģǳΡ
Ǿͱﶪˣǳڿ˻ûпʼȥɡΰɽȰ˵
ҲѵõĻᣬȻˣһ԰ɡ촽ΧЩΪԼߵĵӣҲûжٵһ£պ϶ڵġңǿʧˣҲûʲôöġ
ΰɽ⻰ȴǳҪԼԡΧôˣΪǸߣʲôƴ֪ܵ飬ȴƫҪȥԣԲҪҾͲһˡ㲻ߣߡ
˵꣬ΰɽֱתȥ
ҪסΰɽΰɽȴǣѾߵԶԶģնֻε̾˿
ΧΧЩŵӿԼʱǱĵеϻͬʱҲһ顣Ҳתȥǣ˫ȴûжֺľǿһҪȥ
յӣҲͶʮˡôˣ϶Ҫ󲿷̭ҲͨˣҲһ̭ôһжʲôһʲôᣬأϢԼ
Ⱥ󷽵һСϣĸ꣬ۼһ
治֪󲮣ҪμͼʲôȻɽԪط񣬵㹻ԪʯԪ⡣ңѧԺУĵΪʲôҪμһεĵˣ
һü֮䣬мƵ꣬һΡз£ǷƵֶ
Աһ꣬͸£־ҲһұԼպͻƵ侳ΪӢ֮ԼġǱͬھӢõ壬Źμӿ˵ġ
٣˵һǰˣֻΪ˸Ǹźϣһѡղôưɡ˵ҼͨˣʱʱĲʮְ취˳
һӣͷǧЦһĹ龫֣۾ת֮䣬˿һŹֵ⡣
ô˵ͻȻµ꣬ʼնĬֻǶϻ֬һȤģ·ôȤܣֵȥ̽
λֲɵӡǽǹҽпˣΪǿǡѵǲɣٰ꣬ȥ˱ǡ˵ˣ˽źϵʷ֪˾ز©ĸ֮ǰ԰Ҳǲ۵۵ӣ߲Ųһʱ䣬ΪѴﵽ侳ؾΪңÿ˵ʵȵ侳ؾˡƾһ㣬ѵ˵źϵıж֮
Ļʱ˳˼
ʱԶͻȻλʦֵ׼һ£ڿ˿ʼеӣָһһĽܿˡ


429 Ӷ
ǲżȿӣôȥμӿ˵İɡĸʶһۣͬʱ⣬ûиһżǰȥμӿˡ
ĸ˱ں棬ǳĿǰȺӵȥμӿˡ˵Ϊ侳ؾΪҪμⳡˣŸκε

˿̣ɽϣźӢõλϣǿ޾̶һԵõƷźտĹ㳡ϣѾڶ̶̵ļڣ˺ΰĽһʮɵľ޴¥¥ˣȻһ޴Ҷ֣ҫ£
˿ʼˣ֪һжͨˡƳϺһڲ裬ЦĿ˸źϡ
ܶ٣һΣҲֻжʮˡٶˣҲչ˲źϵڡ
һǧˣо󲿷ѧԺ֮еŵӣҪͨˣӦûжѶȰɣһλӢõĳϣһɻ󣬡Ƕͨ˿ˣѵҲֻնʮˣ
޳ϣ̫СҼˡһǧˣڱŵӡǣҼȴҲͨͨѡǾ֪ˣ˶࣬ǣܹ˳ͨ˵ģҲɡ޾̹Ц߹ݵģ֪ݵҲ־ӲſӵݵǣЩμӿ˵ĵӣͲôˡ
ǾĿԴˡƳЦЦȴֳһ˿ɡ
ͨ˵ĵӣ˶ʮ֮źСֵܣʱѡεӵʱ򣬿ͬ£ѡǼ󱲰ӢõϿЦ
ȻûġźϹһЦֻҪͨˣӣһҪλϸġ
λ⼸ʱԼ޽źϲ֮ˣоϣΣĸ޷ͨˣźҲóһЩֲǣǸӢõλϵĻر

ɽ£һ˸ĵӣȺУײֱӼǰ棬һ˵һμӿ˵
һ˵ʸ󣬱ЦƵĵ⡣ôˣ˭ͨˣ϶ռơ
ȥˣǾƺðɡһεҪһˡǸЦţɽ
ںĲһۣ׷ҡͷӵţԴ
̬޷ͨݡֻǲ֪ߵڼЦҹƣҲߵʮ
ҲҲʮ岽ǵҪȻǴģһ͵㣬ô
˭˭ùТúţ˾Ȼֱӿʼġ

ãӵ洫ѶϢüëһʱһЦû뵽ôȻŲʮ㵹ˡ
һ͵㡣ǺٺЦ
ʲô滹أû˵ţȺһӣʼˡ
һŵӣȺгһ˦䣬ӱҲƵɽɽȥԾ֮䣬Ѿʧɽ֮ϡ
ҲԼֵʮ
ʮ岽
ٴö˶ľ֡

е˼Ȼôͽ˿ˣ֪һǸɵûͨˣں棬ǧȤĿǰ档
ÿˣǸȱûͨˡ˵
Ϊɶô֪ģǧתͷĿŷ¡ȴһԲƺÿڡ
öġעǰӣǶ֪μӿ˵ĵӣûͨ˵ţĿԽˣɽµĲǶϡ
ǧʱȻȴӺ棺֪ǸСӣǲμӵôˣȻôͽˣ

ʱƣϿ˿ʼһֱ磬߳ɵĵӣμ˿ˡ߳ɵӲμ꿼֮ȴûɽǴɽϣȴĽ
ֵˣ𳤳һߵǰ档
𡣡Ƕʶ֮ǰ԰ʱ򣬶ǰڿμӿˣ̶Զ¶Цһ͵ƣͣ
ЦЦɽ
ɽ·ʲôã㵽ТѾȴţ΢Цͷ
ʦ֣͡Т΢΢һЦʾⶭԽݣֻҪܹһ·ִ棬ͨˡ
ͷ棬Կɽ·һˣ۾ԼߵĿˡǷֶΪŲ侳ؾʱﶼ¶ӵɫ
侳ؾĵӣȻҲμοˣ
ǶʧˣοԲ
ɽĴ£洫֡
ԳЦЦһֱ̤ݡ

û߳ãԼͻȻ˳صѹоޱƣۣһֻ˯ĳ嶯
Ŀǿڵϣú˯һǰĵ·ʼ
ô£Ȼôǿҵ˯⣿֪ԣһҧԼͷǿҵʹָ
ּ첽ǰ˼
ۣͻȻ֣Լûв£Ȼ·ߵľ˫ȡ־ɽи޲ժʳʱ򣬾֪־жֻҪСĴˣеĵطʹͣüڣȥһβСıȣɽʱ򣬻Ǳһʦֱȥġ
һ۵ĸо˳˫ȣӡ
УҶҪǰߡҲҪͷҧ˫Ȼûгʧȥоץʱǰȥ
ÿһĵĴۣ
ಣûǰݴȻһͷߡͷ­ţֱӲŶһڡ
ǻУֻоתողСıˣھȻֱ߸ҧˡѵҪͨ
УˣҪȥֻҪһһ˿ѣҲҪǰߣõӣԼ˫ȣ⼷˶ѪȻҧǰŲȥ
ԽǰߣԽоԼϵѹء˵ѹȥǣҧǰߡ
ݵľͷˣѾͨ˿ˣȴų˽ǶѾ̹ݵ֪ʲôоǿʱԭΪ¼ֲʮʧܣȴû뵽ڶȻѾţߵʮ
û뵽һ־Ȼôǿ󡣡¸̾
ԱߣԭһЩĵӣҲտڲǳģ棬Ŀڷ顣ѵŲţȴʼûеµʱ˸Ĺâ
ʮ
ʮһ
ʮ

˿Ŷһظš˶ףΪʲôѾҡҡ׹ƺһ紵Խڵأȴš
ߣ˫ʧȥɣյģһʬ⡣ȷʵ˿Ѿûκε뷨ֻһǾߣһֱǰߣĴߴ£ǰߡϵѹжأ಻ԱߵĹľǲǻʱʱܳޣ߶֮ĶŻ
ҰԼ˫Ѿ˺ۣƤⷭԿɭɭ׹ǡǣǲͣΨһͷǲϵǰߣ֮⣬ûκε뷨
ǣ򵥵ͷȴһһģǰŲȻȴûֹͣ


430 ȱ
ɵɽ·ƽʱԶΪҲǶٲĵߣҲ輸Ĺ򡣿ǣɵɽ·ȴʱ
ߵÿһҡҡ׹ƺҪȥҲվңΣ˱㼸ſڵϣǱޱȣȴûзֽŲãŬǰ
ʱ֮󣬶߳ݣȻһͨһ£ֱˤڵϣھҳ鴤Ϣ٣ۿҪС
СӣȻͨˡԱЩֵĵӣз׷˸𾪡
ǣҲˣеֲ
ҪӣԼĻҲ߳
ûС·ʱ˺˵Ŀˡң֮ͨ󣬶Ѿ۵òСߺߣңֱԷ
һЩŶǶû߳ǶһΪǵ͵ĵӣȴ˳оŤ֮䣬Զвм
ǣ˵仰ˣȴҲе顣Լһѵܼ
û£ѡεӣӦעۺǡĿˣ϶ܾôһһǵһǣںУŬȡúóɼˡһЩ໥οš
źߵ˶ǰһӣƯţźָһһ˱ǵѪ鵤ɳ
Χĵ֮УϵҩһһѪɫҩ̷׷۾Ź⣬һŵҩ֮еĲ֮
ʲôҩŨľѪϢ
ѧԺУûмֵҩӦźʦԼƵġǿҸоĳһҩȥƤ֮˾ԿԷȬ
ǿ˿ڣ
ͻȻ˾һѪ鵤֮󣬶ϵļԼŪ˿ڣȻٽ裬Ȼٴο䡣ղŻѪܵ˿ڣ֮䣬ȻѾȬ
ǿĵҩһ£ЩӣܶлǲУһ¿Ѫ鵤󡣶ʱһȺжֳĽɫ
ԱѾм۵ӹȥԱźϰﶭָһ£Ҫ볹׵Ļָ糣Ҫһʱ䡣ר꣬Ϣ㲻顣ǣʼգȴһֱҧƴһľ͸֧ҪúϢһ¡
ź˻ȥƳò̽ʵźСֵܣȻլʺΪһĵӣȻϧĵҩӣӣҪ£
ֻҪͨݣ˿ˡȻѾͨݣʲôɽ֮⣿źʵʵȻҪµġ
ΪҲŲ侳ؾѡӵΪߡҸղſһӣΪֻһ㣬ͿԴﵽ侳ؾ˰޳ƺźϵҾãӦټӼ˵Ŀƾһ»ʧӢš
༸Ҳ׷׵ͷ
źϵһЦŲԶ±ϢĶ𣬻λϣŲţֻҪźϵĵǷҶԵ̳ɸ֣
λһһۣ׷״ӱ˴УһĨ̫˰ɣ
źȴЩ룬Թ˵ţ˵˲ԴĶѻǡǡȱԴҿԸṩĵҩԪʯǸǿĹǵķǣһӵԲȣպ󲻹ộҲʼԳɴ򡣡
ź΢΢һ˵ţʵ΢ΪѧԺϵĻѵԴ̫١ǣ־ǿһ㣬ûرĵ£ȴԴԶֻҪԼֲиܽгһաҪĵҪеĵӣԶһ棬һˣһ飬ļֶһ㣿
ǣе飬Ҫ֡飬ļȥֻǰװ˷ѡϲĵ
źϹһЦ磬ҪΪĸ֣ͱ㹻ƫִЩ֪ѡˣʵγһЩνġȨסѡˣҿһȺûʧˡԼĸͷȡ΢Сʧܣԣǻἰʱѡһʡ·ǣǲ֪ӿͷʱ򣬾ѾעԳɹˡҲҪˣҪǿһǰȥˣЩŵӣʮҲȲΪŲ侳ؾĵӣ
źϵĻ˵ˣȻǼﲻȴҲ׷ױ첻ԡ֪ԼȰ˵ҲûãΪźѾ⡣
˵ˣǵļ󱲣Ѿ˳ͨݵĲԣҲΪЩԼû˿ϵĵӶġ
£˲⣬Ʒȴѡο˽

ȵҪٽʱ򣬿ڳ׽
μӿ˵ĵӣܹһǧ߰ʮˡǣݵˣȴŲʮˣλϾһ𣬿ŹТĽʱɴ۾
һǧ߰ٶˣа˳ɵĿѧԺжܳƵŵӡǣЩŵӣȴгųɵˣ޷ͨźϵݵĿ顣
ϵܣݵĿ飬ȻǺܱ̬ôŵӣȻˢȥˡƿŽ̾ѡܹѧԺЩӱѾͨϿĿˡǣЩӣȴоһ֣޷ͨźϵĿˡ˵źϵĿϿĹ̬
ǸãȱģѡγĵԽ٣ҲԽʡźϺЦңҪôֳܱҵı죿
ʦ֣Ҫ𣿡Тѯʡ
ɡźϵͷТŽתһȺȺŵĵȥ
һΣμŵ˵ĵӣֻһʮء棬ֵĵӣüŵʸ񡣡˵ţТ㽫ͨ˵ĵӵһ顣
ûͨ˵λʦֵܣذɡһյʱλһ¡֮󣬹Тǰĵӵ
ʲôͽˣТĻ˵꣬ЩӶʱȻˡ
μӿˣһˣͰǷˣҲ̫ƽ˰ɣ
û϶кĻԵĺĻǲ
ҵΪѾ侳ؾûͨˡƾʲôǸ侳ؾСӣͨҲ϶è壡
Ȳ˵ģɽҪնʮڲʮ˸ˣʣ²ǻΪʲôв¼

ڶȺӿҪźϸһ
Ȼźֻͨһˣͷ˾˵ʸ˭Ҳܲ˰Ͽ߷߲ƽɰҡͷ
źѾߵλǰһɢϢȻɢȥƺƵ˲㽫㳡С
һǧ߰ٶӸܵǹɿֲǱסӵļҲҽлЩղŻĵӣǱ˵ͷһˮ
ںļλϣǿ޾̼ˣźͷųĿɫҲǷ׷״䡣ôǿ飬µǣȻ֮㣿


431 Ը
ֻһ仰ڿ˵ʱ˭Ƿģźϵ쳹ÿ˵ĶϣǶ죬ᶼԼȡģԼܲסʹ࣬ԼھȻﵽɽͷϣ
ڿ˵ʱ˵ˡͨˣܳΪɽĵӡɽĿˣһֻҪܹͨɽǲһξԣˣλˡԶˣ˭ʲôԹҡ
źĿ䡣Լԭʧܣȴʧܹϵļһ
ź˵飬Щźϵ֮£ﻹ˵ЩʲôȺ˻߷ơȺȴ˵ЩʲôֻóȺӵػɽȥˡеɽҲδ̫Ƿˣȥ֮һҪĵӣ¶ɽĿ
ĵطصӣҲֻӣ
ЩȥźֿЩµʮ˸ˡ
λʦܣѾͨ˿ˣѾʸΪŵĳԱѡ˫ģ֮˭ԸŵĻڿȥ
ʮ˸һԣʵʵؿǷôźͨݵĲԣһǧ߰ٶ֮ӱôɵȥ
ܺãȻҶҪɽˡôԺұ㶼ŵĳԱҵĵ֮Уûʲô̫ӵĹأֻסҪԭͺáУҪһ֮䣬Ҫֵܡ˸۸ŵĵӣҪһϡֻҪˣ¶Ҹ𣡶ôҲô죬۸źϵĵӡ
źϵĻʮ˸۾һźʦֹȻǸˣȻ˵Ļ
źʦ֡ǵĵӣ۸أǧͻȻ֣ʵһȺӵĿ⣬׷źϣȴĻش
ڲԶ޳ԣʱݺݵĵһۡСӣôôʻ
˵ֵܣֵܣӱ۸ˣȻҲҪһϡ֮䣬òҪǣѰ¡ĻҲᰴѧԺĹأݺݳͷǵġźϵ˲ңҲˡңұػػ𣿡
ˣǧ˸߲ңźϵĿ⣬Ƕ˼׽ź˵ĻǳƢܵԶ޳ǼҪɱ˵Ŀ⣬ǧЦ⣬һ࣬Ŀתؿźϡ
ˣȵɡպʲô⣬ʡǵʦ֣ȥסˣڵʦֵܵλǰʵĸߵͣǰռʱ䣬֪𣿹ТȼģҲǵʦ֡źϵ
һʮ˸˷׷׵ͷТǰȥЩȥס
ϵܣܲȥǼС˵仰ƳϹʡ
ȻԡźæƳлźϣס˷¡˵ԱߣƳЦĿŷ£ôڻǲμο𣿡
ңһжӴ󲮵İšæ
Ƴķµļ򣬵Ц֪ЩǣҸұ֤ܿͻ֪Ƕôǵ顣飬ҲˣӦ֪źһʲôˡźѾ˵ˣպ󣬳ΪӢӣҪԼĵ뿪ŵʱ㣬ܰ㡣£ڼ֮УȻƣȴǼϣֻЩˣѾɱۣࡣϣܹץסЩҲܸ˵̫࣬һжҪԼˡǣһҪ㣬ֻҪܹץסպɾͲΪ֮ɣҪҵһƬ
˵ɣƳתȥ
´˴ڱŷƳһҧ촽תȥ
ҼбľƳϼҲ鰡źﰵƳϸ֮ĶԻûпΣڶĿź˵վǰ˵ûʲô
λʦ֣յӵ飬Ѿɣʣµ飬ǹڶָˡʱ䣬Ҫ뿪ѧԺǰǣѰҴ֮ʯԣҲڵҪǣָһЩǵˡ
źתǿ޾̵
İɡĵǵĵѾ飬Ի㣬ݺݲ˵ġǿЦһüɫӡ
õĻᰡôɳҲһŹġ޾ҲǺȻЦȭͷĸ졣
źﲻΪЩӰ֪̾Ҳֻô˵ʱ϶ĲЩӵġǣǵĲʽȴԳƲᡣЩӣеĿͷˡ

ڶ졣źϱϢ뿪ѧԺ޾ṩĵͼֱ߷ɱȥ
һȥǣһҪҵ㹻Ĵ֮ʯѪڼʵԲСҪѪ֮ǰҵ֮ߵľ硣
źûֱնɡٶȣͨķȴ˿ѷɫ
ĺϣһԾ޴Ŀռ֮γɵĳԿռ֮ĲٿأȻûдﵽʹָĳ̶ȣǣԦռ֮Լٶȣźȴǿġ
ڰ֮Уһֻ޴ķ񣬼򶫺жȥ
ڵٶȣҹ̣ҪﵽԵҲҪʱ䡣ҶԿռ֮ƿأٽһĻٶȻ
㻹㣿ƿؿռ֮Ŀռԣſ侳ֻдﵽ˵侳֮󣬲ſʼƿءڲŲ侳ؾѾƿؿռ֮ô죬ʩչ侳ֲſԶõĿռѾǳˡе
Ϊҵ꣬㲻ͬͨߣҪƿؿռ䣬ȻҲѰ׼жϡҸоҵĵڶ٣ѾҪˡȹһٵʱΪ֮ǰ˵İԱȽɡǣĵڶ٣ȴǲ̫ɡ˼䣬ÿһٵǰһʮ֮ڶٿ϶յĺܡ
źԼҪڶ٣üͷ΢
Ҳûʲôֵõĵġ˵Ķȹڶٵľ飬ټ蹬ﻹ˵ʱҵģҪȹĵڶ٣ӦҲжѡ

գźһֱշСˣһֱշУĵ߰˰ˣǣźϵټշУǽ˿ռ֮ԣĵǵǳ١
ˣźУξ߿֮еĿ磬Կռ֮ƿأӵ졣ٶҲȸտʼʱ򣬿˼֡

һʱ䣬Եִﶫ֮ˡźϿ˿ͼԼ¾롣
£ɽԴ䣬ҰһĴӣУȫһ־ɫķ񣬸۹Ĵ󲿷ֵĲԭвͬ
ԽԽʥѧԺΪ˵͵ڿзˣ˵ע⡣Щ죬źѾη֣Щ֣ڿмԦɹź϶ԷûзԼĶԽǰߣԽ࣬Ϊ˱¶ݣźϻǾ͵㡣
źϿ壬û˵ĵطٵĽȥ
ʣµһг̣źϾҪڵǰźϸ·ʱ򣬿ܿЩĳѡ˽ٵĵطߡ

ڹɽҰ֮УһӰǷһ
ţϢǡź·һɽͷʱ蹬е꣬ȴͻȻ΢΢һԶɽİɽϣһϢźϵע⡣


432 Źֵ
˿ѾǰϦ£֮УѾǡڲԶļϿգƮ̣Ȯŵ֡
ľɫһְĸо
źעģǾ뼸䲻ԶһɸߵɽİɽطﳤïܸߴľȻþԶźɷ֣ǰɽط˸ż⡣
֣ղǹϢĲԸϢһǳľźϵԸӦرУһ±оɽ֮ϵϢ
źȴЩţ۾ȥ֪
ûȷʵǿԸϢ̫ˣԸôܻۼһ𣿰յԸһγ֮գͻܿɢŶԣﵽʲô
źޱȣ£ϢϢɽȥһΣźֱӴ߶ηӰзɹȥ
ɵɽϵʱԶԶģźϱ㿴һЩɽŻѣֵĺӣȺĴɽ
ţЩȥʲôˣź΢΢һĿɽһΣϢɽȥ
ǣ
źϿɽʱ򣬶ʱסҰУһ÷ǳֵľҲҪˣܺϱ֦Ҷï֦ϣһɫĲӡ紵£Ʈš
ھ棬һǳƽĿյأڿյ֮ϣڷһʯͷ¯㡣˿ƣΧովһһ
Щǣѵ룿źϿЩϣдõԸ뵽ղԼźףЩƼ֮ʽ
źϣһЩͬѰͻȻص
źϵͷΪȻûȷʵЩŹ֡ңҸղŸӦԸϢ
źϵʶͷų͸ʶźϷһĻǰһþΧȻԸÿһҶÿһ֦Ըţڵǹҫ£ҶɢľӨâ
̫ˣ˵˵Ըֶգܿɢ֮䡣ǣЩԸȴܹһþΧɢ˾档
źϳԾؿһȲ˵Ϊʲô㼯ôԸǣΪʲôЩԸΧɢ
ûô򵥡ȴѵûз֣ʵǳ֮𣿡
ôһ˵ź϶ʱһæٲ鿴һ£ȻϷǵ㣬һ˿˿ǳ֮ڲϽɢǣȻԲʮ֮ڵǳ֮㼯ЩҶɢӨâǳ֮󣬲ֳ仯Ϧ͵ҫ
ѾɾˡźϿȻ֮϶Ѿǡһǵһοľǵġ⵽ô£
ҿοǲľֻľҪǣȽѣûпܡһֱһֱϴ񣬲ǳ֮Ҳᷢ仯ǵҪԭ򣬼пЩԸ²⸽Ĵһֱм򣬲֪֮䣬ÿ׳Ը㼯һ쳤վãϽԸϴҪǣҪ򵥶ˡ
ԭˡֻû뵽ԸȻáźͷǰһܴĴͻȻһ˿޷ĸ
ա
Աߵɽ·ϣͻȻ˽Ų
źһصԱߡһһֲ꣬ͲʮģһСӣڿյϡ۾ͷǼ߳Ȼһ·ɽȽۡ
˶ɽˣСһҪʲôź͵͵꣬ɻ󣬡ѵҲݵģ
źŵʱǸѾϵĹ˴ǰĿյϣȻҿϵȡСĲȣİǰ
ȻŲ£㹧ĸǰĴͷȻֱ˫ֺʮһɽɽ񣬷ǳǸΪµ飬ҲˡϣɽҪٹһʱ䣬ҾҪ뿪ӣȥͯԺˡүү˵ĳϵĻɽ֣ԸҷǳĳϣԿɽһҵСԸҴӳʱһ⣬Тɽġ
źԱߣĻȻʧЦԭˣˡһܹ֮㼯ŨԸΪĴ񣬶ɽÿζ˹Ż᲻ϲԸһ̶ס
ʱǸּ˵һϣ֮ǰֻɽҵĸ׺ĸסҵĸǰЩȥԣСıɽҰȣڼˣɽҵĸףԿָҪһֱü
˵գֹɽ񡱿ͷ
һɵİƮƮһô
źϿĿɿڴСһǵöôĳϣŻôԸ
ʱŴƺĻȻҡҶ춯ţڻӦ
ҲˣּɣɽҵĻСӻеڶԸϣɽԱҵĸף念˼ҵͷҪٱˡ
һԸɢƮһþһþҡεĸˡ
йŹ֡źüͷоʱ򣬸ûɽ紵Ҳ˵һҡΣɽƺҡΡ
һǳɾˣȻûˡźﰵšʱͻȻ֣һϣͻȻһɫĹâɫĹâǴƤ֮㼯Ȼۺһ𣬽һСš
һµϢɫâ֮ɢ
źϸоԼë׶ˡΧҲƺӦϢų򣬷׷׷˹
þϢľԵϢźϵһɴ۾
һҪʲôЩľԵӦıԴɡڳѵɵҩҲĿɿڴǰһҪʲô
Ǹ꣬ҲǱˣ͹㶵ؿǰһС
һɫĹâ۳ŵҩɵǰĽסŻعһ־ϲݺݵظǰľ˼ͷллɽллɽʹ鵤
ͷĵֱӶͷ죬ȴͷ
һȻͬ졣һСһˣҪúø̸һ̸ź۾Ź⣬ʱһͻȻ̧ͷԶտȥӰƿն߷


433 ʥѧԺ
ڰУһԲ꿴ϵһָĶѵصǺȻַһĵرѰϵָ룬ôңɼǼĵرӵǿǷˡʦ֣˵ƽĵرޱȣԼôڻôĵر֣
Щ죬Ѿҵĵر
ǰһϵ꺺ӣشѧԺĵ伮أÿʱرôĵرʾڲõĽǶ۹һ޴ĶҡЩĵرʵڤڤ֮У۹תЩĵرЩص챦׷׳Ե˵֮Ȼ۹ȹֶ򡣡
ô˵ǾԵˣǣΪʲôҪҵ֮󣬽ѧԺأһӣⲻʵ
ΪʥѧԺĵӡ֮лԵֱΪǱʥѧԺĵӣϱӳʥѧԺˡǲʥѧԺĵӣǲܷЩġҵЩȥǰƳ;絤ҩѧԺĵΪֻѧԺĵǣһֶ֮дȥ
Ǹʦش
ʦ֣˵Ҫһֶ򣬵ʲôֶ򣿾ȻҪʥѧԺ߳ǣ˽ţҪɳӣȥѧԺһӣɻѵĵ
飬ǲӦøǵġΪǻʸϤǣǸѰұķϣҿĸǡҪܡνĴֶʵڼǧǰʥѧԺѪ֣֪ô
Ѫ֣ʦ֣ѵҪĴֶѪ֣ӵɫʱ䡣ȻҲ˽Ѫֵʷ
飬ҲżȻ֪ڻǾϢΪ˲𾪻ţ⴫ԣ֪ͺˣǧҪٸ߱ˡʱ䣬һҪץһʱԼΪʱڣֻǿ󣬲лȥʱʦֵˣȥȡһҪĵرȻѧԺ߳ƳǿĵҩѰĵرй͵ģʱҲ϶ǽġ
˵֮䣬αѾ˰ɽطٵȥ
ţôֻһôĵرأʦֿ龰ϲɸִɫ

Щ˾ȻʥѧԺĵӣȻ侳Ϊź϶һߣզࡣϢȫʦ˸ûзźϵټǵעյϵǸˡ
Ǹ꿴շģѾˣץŵҩվԭأѣշСѵʥѧԺʦ
ЩɽҰҲֻ˵е˿շСǵܹշеˣʦǰһ³ˣ޴룬ѡ
Ϲ˵ҲżȻʦ¹ʦʦߣһȥɷˡѵҵĻԵˣ
˼룬ЩͷѡԼ԰ЩʦΪʦԼԺĳɾͣԲʱӵˣҪԼΪҫһҲȫ˵𾴡
촽ҪҪǰʦ
СӣʲôͻȻһĿһϡУץŵҩǣҩϢɢȴ޷أһ±㱻ʥѧԺĵӲˡ
꿴Ǹʦ˸⣬ͻȻһ䣬֪ΪʲôͻȻãʦ۾ɽܵӶĶǡ
ʶ߬ŵҩ
ʱǸ𿱲Բ꣬ͻȻɫصĿڣʦ֣йŹ֣ϣǸѰ̵ָ룬ھҵĲš
ಣ
Ǹʦһӣһİתɳһ֮ϡɱƤϣ̳һ߳˿ڣҶ춯
ҪѰҵĵرѵҲһɽѣʲôĵر
ʦȴ۾Ź⣬ǰľͬ졣ӦѾɾˣɾĲľĻЧͨĵرҪǿ˿ڣ
˵䣬ʦµǵ˿ϣʺѪҺһϢɢ
ϢϤҲӦϢʱһɣƺʲô顣
ӷ׷۾Ź⣬ȻǳɾɽץסѧԺǴһ
ȻѾɾˡľҪɾ쳣ѡοͨľźͷȻ֪꣬ҲĴ
źԥҪҪ֣һʵﻹһ뷨ǾǿôԸϴ֮󣬵׻ᷢʲôı仯
ʲôǸһֱӣ˸âһƺһһɣű̵ĵҩڵϣ
ţȻŵҩԣŵҩȻǾľӵǿƵĹЧֵҩޱȣСģǸӣϵű̵ҩ۾һһץŵҩȥ
СģʦͻȻһ
īɫ֦ȻǴһϢ⼸ӡʦֵַĿ죬һ𣬱ͻȻ⣬˲Ѿ޴ĿɢϢٵǼ֦ȥ
飡
̵Ĺ⻪ѿһ±ķɡǼ֦Ҳ顣
ӷ׷ɫ䣬򣬾Ȼ˲ϢٻԼķֱΧǰ
ǲҪ˺ɽ񣡡ſ˫ۣ˾ǰ档ѾʶЩʦ߲ơ
Сëӣ֪ôȻǣʦһһһ°ɫȻɳعꡣ
ͬʱ侲ԸҪ˺̲󷨣סҪ𣬲ܱ֤
û뵽ԷȻĺԥĶԼ¶֡ͫһ°ɫѾ˲Ƚ壬޷ܡ
ʱоԼһȻԱȥһ°ɫ˺ʯϣʯϢıиƬ
˭ʦ˸⡣
˴ˣλΪǿߣοҪһ´˶֣ƽһӰȻƾճ˼˵ǰ
ǺˣôʦֿźϣһԷȻԼƤӵϢĳ֣˵ԷΪǿ
ʥѧԺĵӣǰ׽ҪǣԱߵһӣҲʡ

ľ˾ҵĲҶâͷϵǳƺøӵһ˿˿ǳ֮Ͻ㼯Ҷ棬ٱա
ֻһɾĹͣûֻǲӦ˼޹źƽ
ߣǸѾӵһŭĿǰʥѧԺˣҵ鵤ңŵҩɽģ꿴ڶԷǳ
ղҲû뵽Ҫ˺ֻҪ赲Ƕѡλѣû飬㻹ǴС뿪ɣʥѧԺɲܳеģʦֿźϣһв
ںɽھҵĲţɵҲܿóɽƺڷĳֱ仯ٲ֣»䡣ǣʦ֪ǰˣʵͣԣ򲻵ѣҲԷͻڵĵ֮ס飬Եס֮н
ʦ֣ʲôʥѧԺĵ̣˭ҸʥѧԺԣԼһǳɵĳҿҲ϶࣬˵ǹǵЩаˡԽһãץѧԺԱߵһӣ͸޵겨ٸʦ˵
ʦ˸⣬û۹ʥѧԺϴԼηηβ
ǣסǷ󷨣һסʦϢ´
Ҫңźͬһ̣ͻȻЦƾǣ飬Ҳ֣ǼȻҪһãҵҪˣʲôͣ
ԼҪһʲô仯ȴҪ˵ôûʣαֱ̾ӽסιѪԪͺãʲô
ʦû뵽źϾȻֱӿεɫ΢䡣ıѣʦ֪飬ˣ̴һѿȻ󣬺ȻźϡͬʱԱߵĸӣ˲һ𣬻һ֮ϣȼգͷ
ǻԵպÿԿɽźϣ꣬ɽһ𱻾
źϵɫ΢䣬оΧĿռ֮һ̣ͬʱռ֮Уɢһѹźµĵ棬Ȼʼͨˡ


434 Ԫ
󷨣Ȼ˰ԵźҲǴһĸ˽ɵ󷨣ȻһֶõĸоźڵϣûнӴ󷨣ڣȴѾ޴󷨴
Ҷڻ£ž죬һŵĴ̹⻪ϱڣǱȼһ
󷨣Ԫ󡯣ѾúõģǷһƽʱǷɢڼϣؼʱֻҪֱ˲󷨵ڵ꣬רֵġģû뵽󷨣ھȻ˶ʹãңȻƺˣ
ܻĵ
סͷʦ˵źȴ󷨣һӣڵƻɢֵķģȻ߶һֻɢҰ׺Ϣľ֣Ȼɳ
ĹȻ࣬Ƕ۹ߣҰĹ˹Ȼɣ뽫¡ʦ˸⣬ɫȴͻȻˡ
Ѵ󿳵Ȼһ±㱻ƻɢץס
ôܣʦִһźƺδ֪־Ȼܹ׽ѿ˶켣
嵶նʦȴûк£Цһ£ǱץסѴ󿳵ͻȻɢƺƵȻƺһ赲ǰģҪȻѹס
һŵӿϱиźϵƻɢ֣Ȼ͵رиѿӾ֮з˳ͬʱʦֵӣҲԪ֮ȥ
ҲҪ󷨳ѹ֮ǰȥᱻһͬѹС
е˼ʥѧԺĹȻԴҵƻɢѣȻõĵǾ㿴ҵĵΡźϺȻһЦһ쵶Ȼܳ
Ե͵ϢƺƵһ±㽫ǺȻɢ
ðԵĵʦɫ΢䣬嵶նԺȻѹһˡǣͺƵİԵϢȴоԼĺȻʩչֻܱԷѹסһ
ѪʦһҧѿȻ˲϶ΪһһѹӵĵԿһ޴֡һɲҵϢӵͷų
ȻѪɫɢϢͷźϡ
źϸʦֵֽʱԱߣɽϷɳһŴɫǸ꣬ͷϵ˺
㻹һԸԸɡһ
ƺû˿Ӱ졣
ɽ񣿡عһű̵ֿͷϵڲϿήɣͻȻһ죬ҲãңɽͲ飬ҲЩˡ
ȫΡ
ӣⲻԹ㡣עĽѣĵԸʲôǸͳº͵˵ţֻҪܼ㡣
˲ᣬȻɽҵĵԸϣ԰Ȼ뿪ҪЩץߡ
ʲôǸһ㶣ű㻺ĵԸҪֻ֪ҪԸ̫ףҶ԰ɵġĻԵ˶Եõġ
ɽѾԸҶɽĴмҲԸɽЩ˺ԣҵĵԸϣɽƽƽĸ׳˵кñɽǺˣӦкñᶨ˵
һϯħǰһþ޴ɽĬƬ֮ȴͻȻҵҡ֮ϣȻɢ貹âһִĹ
ԭΧԸͻȻӿȻϤս˾ڡ
ԭˣԭˣڴ˿ǧ꣬ʼղҪ죬ȴһС޵㻯һ޴̾ϢУɽ͵â˸֮ǰԪٻڣȻٴαòԴޱȣ
ô£źϺʥѧԺļӣͻı仯һźҲǸʦֹ֣ͣþ
ʦ֣棬ǸԲӣϵѰָ̣Ƭ֮󣬾Ȼ顣Ԥʾţǰʵ̫ǿˣѾ󳬳Ѱ̵ĳܷΧ
ҲԤʾţҪΣˣ
ʦ̻عһҧһȥ
ȫ󷨣ѹͳͳѹҪקסʦһȥ´̽߳ٻ
ʦҲǿ޷Լûȥˡǣǿʱסһʱ䣬ֻҪȼλ߳Ϲ󹦸ɡ
ĸӣҧԼָѪӿ͵ע뵽Ԫ֮ϡԪ˾Ѫռøӵճȹ̡
ź϶оԼֻ˵ĸоͬʱʦͳһɫľᣬ͵չˣֱ˵ϡȻ϶һƣһӣһƱ˲ʧڰ֮С
ãһȻˣźϿʦֵĶɫ΢䣬ˡеˣ϶ʥѧԺĸ֣ǹˣĴ²ƵԪ󣡡
źϸղŸʦֽ֣ҲǴҪʶһʥѧԺ书뷨ǣڣȴ˲ˡʥѧԺЩ֣һӵѶϳĻͲˡ
צź͵һɫצۣ֮ȹ̵Ŀռ䣬ֱӱ˺ѣֱ
ɫצۣһţֱԪ֮ϡԪצǰֽһ˲㱻˺ѳ޴Ŀӡ
ʱΧֳصѹȸУʧ١
ĸʥѧԺĵӣǼһʲô
ӣʦһԪƵʱ֪̹´ͬʱҲ˲ϵľᣬӻһ⣬⼲塣
ĸӣҲعҪȥ
¡¡
ں棬ɽûԪĿƣҲͬһ̷˱仯һִ֦˹Ĵ֣˲ϢȥˣûüӳԶϻ˸âһ±̴֦塣
˵壬˲ɺԣһ߾ߵĸʬ
ÿµźһҲշ𣬵ԱߣĿһ
ģϷ򲻻˺㡣һǿľ񲨶ݹźϱ⣬ղҪ֣Ϸ˵ҪЩסץȥƳɵҩˡԣϷҪлǡ
˵֮䣬һӿͷųΧĲľӰ£ȻٵղžԪݲеĵطѾ£ȻٵïܵĲľ
ľǶľͻȻľһѪ֮սʱ򣬴Ѿˣû뵽Ȼ
ľź϶ʱһҲ˵֣ľɾڵ֮УȴһֻĲľֵȺǵߣǶľഫıϹŲ֪ľֻǣź벻Ȼľߡ
ȷǶľźȴЩɻ󣬡ǶľղΪʲôᱻԪѹס
ľǵ侳ϸˣһԪôѹס


435 ľ
ɽ֦һǰǼʬˤ˵ϡ
һ󶶶ɫĹ⻪֮ԴԴϵķɳڿյ֮һһòΰ˳źǰһɽ֦ҶâٵΧռ֮еǳ֮Ҳȫָ糣㼯
ǿƣźϿǰˣﰵ̾
۾ϵǳ˸ڹâźϸһ£ȻһǿյĸоԼǳС
ȻǶľɫأźϣǧҪһ֮Уһࡣϲŭ޳ˣдա꣬Ǻ壬еСìܣһֱ̫Ը֪Ǻйϵ˵㲻һҪҸᣬϽ뿪
ź϶ʱ￩һ¡
Сޣ֪ҵݡľͻȻЦЦźϣ۾ƺһ¶źĵ뷨ûпղʩչĹƺǺצɡǿɢϢ˺󷨰ɡ
źһû뵽ľȻһ¿ʱ֪ԼӦ˵ʲôȾܡ
㲻ú£ǲҸĴ֮䣬ҲһСìܣľڣƺѾźϿ˺ĺ󱲡
˵ţļ̌ͷգ췱ǣ̾ǧˣڣָֻ֮ϧѾǲ׺ɣ˷ˡ
ľ˫֣һվһΡĸɽһޱȳȵĸо
ǰΪαź촽ŵʡľĻǧǰѾ
ˣô⣬Ͳ߳ŭж˿飡ʱܻ
Ϊαľ¶һ˿Ц⵽ѪֵΧؼʱֱҺõʱѾת𵤣ſԪ鲻ŵԴսѣһɽϡ
屻٣ֻܽɽ壬ͷǧʱ䣬ҲϲأڲһƬģϷõһ˿
ľ˵ʱ򣬱ƽϲ
Ϊ壬췢ºԸҪڴ˴˵һԸԭΪֻҪһԸұɽԸתͻһٶ֮ǰһԸʱȴ֣޷˴Ļ䡣ֻǼСӿž֣һȴû뵽ĵԸȻΪҶڵԲ͸һأҵԽԸ׵ĻΣϵ
ԭˡѹֵĴս֮󣬶ľ伣ˣԭ屻١Ȼ
źҲ֪һʷѪ磬嶦ʢʱڡȻԿѪҲ塣ǣڶԿĹУȴۣѪԪˡѪˣϸ֣ҲϤ䡣֮ʩչֶΣڽϵƫԶĽ䡣ˣŷչڵĸ֡
źϺڲѣԼαغһʣ굼¶ľģֹû˵ˣľϲŭ޳һСĹŭźϾǵùˡ
ǰĶľ˲䣬ɱӣ˵ΪҲǵ侳ˡźϿľʱ򣬶ԸоԼһɽȫľĵϸ֪ԼԲĶ֡
ľԼ֣źϹԼҪߣ̫ܡ
㲻úҡҲģֻǸǼгѡľƺ֪źô뵽˵
źɫʱ΢΢Ρ
ʲô֣ľͻȻʡ
źϡźæ
źϡľͷղǸˣѾ˴ѶʥѧԺĸ֣ܿͻϵڸոջΣΪûȫָ
ľĻԣҶˣŸûϽ·ɣ
ǰҲ֪ʥѧԺźɻ󣬶ľһֱﶼȥȻ֪ʥѧԺ
ô꣬ȻһֱҲżʩչСֶΣЩ̰ĵ߹Ȼܻ񣬴˽顣ľˣҪ˵ϻˡ֣ղҲꡣݶ飬ҼסˡҲϲǷ˵顣ľ裬Ҵǧ̺꣬ǿãǸĻرɡ
˵ţľһһ߳һֵĴľǰ
ľ裡ľѪˣϵıԺԶȱľԵԺݣҲޱɰѣźϣ£Ͻ£˵ϱɼľޱȵġ
ǰľûʲô飬֮źȴû¡
޴׳գźϾȻƴǣƿڴ
ľ裬ȷʵȽ󡣵ǣڶ˵ȴֻ֮ѡľû뵽źϾȻܾЦЦŰɡϣҲֻ˷ѡ
ǣлǰˡźľô˵Ŵ󷽷һľ衣
ľ΢΢ͷתֿǸѾľ꣺㣬֮һԵûȤһ
ź϶ʱһﲻ̾ȻԵɺϵõ˶ľϿɡԤϣ˶ľǿĸָ㣬ǰ;
ɽҪԼ
ϲ뵽ʲôϸһ˿ԥܻȥô
ȻԡľЦ
ʱһһϲ⡣ܶľʲôʼɽܹɽߵ˴ˡ
źϣ磬Ҫ䶯ԺԵټġľĵ
ԭľҲ֪Ѫ彫Ҫٴ֡źﰵ
źϴ磬ллղų־ҡ겻֪˵Щʲôʾл⣬ֻͷűһ䣬ҽ޶
޶ҼסˡʦߣúźЦ
ˣľһ˦һâ޶ڿն𡣶ľҲٸź϶˵޶˲㻯һ⣬ɽµĴȥ
ˣҲˡӶ侳ΪʥѧԺ֪Ƕˣ϶˵ġʥѧԺײˣʱ򣬿Ҳ˵塣źϿ˿ڲݴеʬ壬ҡҡͷϢҲϢȥ
ֻаϵԹźϣΪ֮ǰһǼ˵˵õʲôö
ʥѧԺһ侳ĵӣǿ϶ưոݡǵĶʱ˵ˡһǶľɱǵģԩͷծʥѧԺʱֻȥҶľˡ˶ʥѧԺһ࣬ʱ˵ûҿʺӣ飬Ӱ쵽ѧԺ֮ĹϵҲǣȥ
źԼĴ㡣

źϸոȥʱɢɽһϢİˣƾճɽ֮ǰյϡɽľ֣Χһжָ糣Ǻļʯ﷢򶷡
ߵˣͻȻָŲݴԴɫ䡣
߹ȥŵϵĸʬ˸ŭ⡣
ѪȫʧǺηôĵӣȻһɱʥѧԺĵӣΪ׵ĳӣбȻɱ⡣
ӣȻ˸ʬ飬ֻа߲ó
죡
ȷʬˣⷢһ͸Ĳ˷ӿȥĲľⲨ׷׵ȥЩԭѾ鳲ȸƺܵţ׷׽ţִӳѨз˳
˵üͷ΢壺ԷѾ뿪ˣûκε
⣡һŵˣһӣϷɳһ˿˿߸ʬһİɫ㣬ӸʬΧĿռƮУ۳һɫĹ
ӣϵķûжʧɼļĵرϡԷɱơӽʬ˸⣬ѽ˵ĲлѼȥ֮ʩչ֪ͨ˴׷ʲô顣
ղǸɫ򣬾Ȼ˵Ĳлꡣ
һȻѧԺҵҪ˭ôĵӣȻʥѧԺĵϣǵĵ´˶֣
һΣʧ


436 й¶
ʥѧԺ
ǰһ߼ʯ壬棬ԿŽɫߡһӵķţʯϻתȡһɫ򣬷ʯġ̽ɫ߷⡣
ҫʯϷһĻĻӰЩӰƬΣȻʥѧԺӣɽΡ
ǿɽȻΪʲôȥʱûзκ쳣һӣһɻ
ȥɽʱ򣬸ûκε쳣
¿Ǹŵӣ󷨣Ӱ仯ɽƬΣϵٴγǰ
ǿɫצ۷˲ƵԪʱɫˡ
ʲôԪ˵Ĵ߶£ס侳һתĸ֣ôᱻ˲ǿӰУźʩչצһ±˺Ԫ󣬶ݲѡ
Ӱ˸ͿɽϣͻȻһ֦˲ˡȻӰ㳹׵жϡ
ÿµ侳ĵӣǰȻ޷֮㱻˲ɱһۣ׷𾪡֪ɱӵģһ
Ǻ¿浽׷ʲô飬ǣӰȻֹ
¿һľӿ󷨣ղŵӰƬΣһ顣
ʦȲ衣
ŲһƯŮˣɵİۣž˽ɢƢζĲˮƣˮ֮ϣ۳ɽ״ɼˮ
ȷɡ
Ǹŵӿˣº͵ĵ
ǸƯŮӱ㽫裬Աߡ̣ҪתȥȴͻȻƳʯϵӰ񣬲ɾȵһ
ģôˣӣƯŮӵľȣ̧ͷģȴԼӣһľݡ
ƯŮӣȻǵǰȥѧԺġ
ûʲôĻع£Ӱϸֳɣǿˣе졣
죿һۣ뿴ģе˭
üͷ΢£˺ѧԺһӣźϡ
ѧԺĵӣźϣӻȻ˵ģǸѧԺضͻǸӣ
ĵͷӰЩɻ󣬡ʦô£
ʦ˷ȥѰĵرȴϱɱΪʦѼл꣬õӰô˵˵źйϵüͷ
ӣźӦֻɳҪ־ǸꡣɱӵģǿǸӳ
ѧԺĵӣʲôһһӵź϶ѲĹϵҪƿԪ侳ΪĵӣҲôҡҿҪźץ
ðɡԩͷծźƿԪҲǳԱңɱӵģǿźϣѧԺ֪ˣ϶ưոݡ˵źѧԺУѾ룬ѧԺһΪ״ˡǶ֮Ǽѧ԰Ҫֿ֦ͬСҪźϣʱ˵ӰѧԺĹϵԴֲ
ӳ
ͻȻڣʦо仰֪
ʦֶûˣʲô˵Ǹ˵
죬źϣ˵ľƷ
ĵʦڣ۾Ź⡣һ¶ĵ˼
ǽźסѧԺ֪ˣ϶ưոݰȴҲЩǡźһ㹻ѧԺʥѧԺ֮һˡ
Ҳ²⣬źʮа˾ȥǡǸ˸⣬߻ӣźϲСıа˶ϣҲʲôɡ˵ˣһΣ侳ӵѲĹϵΣź϶Ҫһɣ
һ˵˭֪źϣ˭֪ѧԺĵӣ¶Ц
ܺã󷨣Ѱźϵټʱټƻȫ㣬Ҫһáһӳ

ǹôȻƻ̻̣һǵȻռ졣źںϣǰľ޴ǳء
ڶ֮У޴ĳǳϿգһţҪĶܡźնһķâΧ˸Ǹֲٿطǡ
ӿ¿ȥˣֻϣڳǳæµšźϿԿںߵͷϣһҵľ޴󴬲»
ǣʵ̫ˡźﰵȥ
ˣźϴӿֻǺɨ˼ۣȥæµԼˡźǵߣϰΪˡ
飡
΢źԱ߿ȥһɶߵľˣž޴ӣϰ˻
ɽˣû뵽Ȼǡźﾪ̾ɽӴ󣬶ӵо˵û뵽Ȼ˰˻ӹ
С֣ûпǼҴ󺣴ϣ𣿡ͻȻ
źϾѣ򺣴ϿȥȻǼҺϣһЩòصġˡָװжϵڣЩǻʵ塣
ĸʦ˵һ߻ӡЩ꣬ѹ׷ײȴȻ˹⡣ź̾
ԼһεĹ֮УġԼ϶Եõ㹻Ĵ֮ʯ
ˣȽǣźϾٲȥ

Ŵźϱ˸ʿڹҲ֮һרŸسŵʿֻЩʿǸ֡
źϲ鿴һ£ǰˣΪ侳ؾΪһˡ
İɣҪڳôǸʿźϡ
ǡźϿ˿ԱߣҲʿ̲ǵˣ֪ⲻǿΪԼʵ
ڳǣһǧԪʯĽǷѣǸʿ̺ĵ
һǧԪʯźɫʱһȻôթңѵҺ۸
ԱͻȻͬźѭȥԱһŻӣ߻ˡÿ˽һǧԪʯǸһ֣ͽǧԪʯ
źֿԱߵһӣʱȻˡȻдţǷѣֻҪһٷԪʯҪڳǣҪһǧԪʯ
ǵˣ̫ĺˡÿ쵥ȡǷѣҪ׬ӯźﰵ̾ȴȡһǧԪʯǸʿ
ǵơƾڳУԻùִӵıǸʿźһƣ飬һ˿ִӣ̵ʱڳ֡
ԭˡźƽһǧԪʯǱѡ
ӹƣʿʾԽˡ
ڳ棬͵ӣź߿Ƕǿһ
ӣûУǸСӾȻóһǧԪʯӣҪڳǰǸǮңƺߵĹأȻֱԪʯ㣬ǳէ죬ǷƵĻˡһͷĺӣ۾ų⣬Ц
ڹΪ˰ȫһĽ㣬þէ֣֪һ㣬ЯԪʯ
źһٶ˵̳ǵĿꡣ


437 ϻ
ǹȻźϸһǣ㱻ǰľ𺳡ۿȥǰĵ̣·ߣиС̷ֵϣ˼ߡ
Σźֻǲгֻ̼ң۵ĻȴνףǸֵ޵ĹʯгƷиֹ
ִ˦ÿֻŷԪʯŷԪʯ˳Կϵÿŷ
߹·ҪµƤиߵϣ֤ۣͯ
רҵ޸巨ʮ꣡Ʒʣֵ
µǿ١ϣԾŻݡ

⡭оǽ˲гźϿЦߴôϤ
źȺУȥߣʱʱ˺ּ̼ۻ۵һЩ̼ңɳһЩò꣬ű¶ſɢ£ˡ
Ͻ뿪źϸоԼеͷ
ʱźͻȻоǰ棬оźϿһһ׳Լײ
ţźȻӵȺУȴһֱ۹·оԱߵ״һ࣬Ҫ㿪ǣǸ׳ȴ϶źϣȻٴźײ
źΧѾ˿տĵطǣǸ׳ȴտطߣһֱԼײź£һ¾ˡ
ùȻɣԷײԼҪթԼֻҪźײϣԷҳֽڣթźϡ
źѾ֪ӦԣӲֱվ
Ǹ׳һ±ײϲ
Сӣ׳̴𣬸ҪʼʩʱͻȻоԼײһǽϣһɿֲȻײط͵شԼڡȻʹ
ôźվԭأ׳
ûûʲô׳ӭźϵͻȻæЦߣߡ˵ţ׳Աá
źϵɨ׳һۣлˡֱǰȥ
ԱߣǸͷ׳ԼֵܣȻûǰ·ղѣæչӣô£ôˣ
ͷ׳ſԼֵɫЩԾ
ӣôˣ
ۣ׳ȴһ죬³һѪѪɫŻָ˵ѪɫźȥıӰһЦСӣе֣Ҹղײһ£ײʯǽϣһ°һҸײˣȥùľ۸ˡ
ͷ׳һ⻰ʱй֮Զźϣһǿźǲ񣬱ȽϺ֣һΪźϿȥӦñȽϺ۸ȴû뵽ԷòȴǸӲ
ǵù߰ɣȴȥˡͷ׳Цû뵽첻û׬ҪǮ

ղˣڳſڵطͶҡҺ۸Ҫթһ¡źЦֻǿϧûϵźϻô֡
еҲˡԻϸƢģ˵ֱӽСӸʰˡٺЦ
۵Ķд˻֮ʯֱĶ϶ǲеġֱȥڳǰɡźֱڳȥ

ڳڴиְءûнڳǵƣܿſʮ֮ڡ
źϽڳ֮һڳǵˣҪֵ࣬ҲӿҲӵĹģ
䱦󣡾ȴһҿʼɡźһڳǣ̧ͷ㿴һҵ̡źϿҵ̵ⲻ˽
źҵȥſڣӭĻͯӣźϹʱ۾һ︺ӭʶ˶ˣһ۾ͿźϵΪѾ侳ܹᣬ侳ҪôţҪôǳǮûǮĴԴ
ͯЦӭ
ˣǵһεǱ䱦ɣʲôҪæô
㶫źϿ˿ˣ΢΢һЦ
Ʒȫ԰⡣֪ǷҪߵĻͯЦʡϵЦݴ棬һĸо
Ҫźӣʲôô𣿡
еĻԸݿ˵󣬽ԵƼһΪ˽ʡʱ䡣ͬʱĵԸ˽һЩʡĵֱͨԹ󷨡ͯһеĸźϽܵ
ܵ
ǼҵȻôࡣźƺһ̾лŮ
ȫǿŮ˵ѡ񡣡һͯӿź⻰ϷЦеţͯǽĵһٴ꣬·Щһ
ͯӶźϾһ߶֮һͯڴѯźϣˣҪ
ŶˡֻһòŵлˡźϺȻһЦת˵ʣ˵ĿڸĻͯӶʱǻԹں޺޵ؿźϡ㲻Ҫﶫⲻвô
ˣҪʲôͯۡĻƿźϽ䲻ȡղڵźſڸͯ˵źûǮˡ
д֮ʯ𣿡źϿżɽ
֮ʯǸƶʱһ㶣û뵽Լۣ˼ҾȻǴͻϸֹˣԵȡȥһƹ񡣡˵ţܽȥȥƹġ
Ƭ̣һͷڻƵĴ£ҴҶ
ˣǳǸǰЩӣС鴿֮ʯպȥ
ʲôʲôʱŻлźϵɴ۾
ƹʱЦˣ֮ʯȽȱʲôʱлҲ˵׼
Ҳ֮ʯȱź϶ʱüͷ
ǡƹͷźɫ̫ãС˲żĻ¸緽ʽһСлڵһʱ֪ͨˡ
мáźԼĵﲻ̾˿ѵԼĲʱ򣬾Ȼ˹Ƕȱ
˵ֻƭء޼鲻̣һȥҵ̿
ҲʵǰĪˡǶȱҪҵ֮ʯʵڲ̫סˣҪȥƹƺΪźϵҪ󣬶ǳ𡣵ƾ̬ȣźϾãԼ㶫˼š
ллƹˡźתȥ
ƹźȥҡҡͷ֣ôôˣȫ֮ʯ

źֱӽ˵ڶңһҲǴ֮ʯϻˡаֳ˺üҵ̣ȴߵķ֣ÿһҶǴ֮ʯϻ
⵽ô£Ϊʲôؼʱ򣬻ᴿ֮ʯϻˣ
źƲѣ̧ͷ˿ԶһҴ̣ܲҿֶذɣź˽ȥʧպ޲ѡΪǰиˣһ鴿֮ʯˡ
ź뿪ҵ꣬׼ȥһҵ̳ԣһཱུĸ
СֵܣҪ֮ʯ


438 
ţźͣĿؿǰ⺩̬ӡӸһЦеĸоƺƽ׽ˣȴתһĽƻź϶˽ġ
ڣǼ鼴
ҸղڵСֵƺҪ֮ʯ˻ǾʹˡӵǶܹݣֻ˵ʱ۾һֱźϵķӦֻ֪̽ź϶ѡ
ź΢΢ЦûҪ֮ʯôλл
֮ʯޱȡôֱ֪СӴ֣ٺЦ
Ŷźϲ£֪λ˵ĵط
طҵǿԴȥľн˵ĻҲ׬Ǯ㿴ЦĶźϴ˴֡
٣
࣬࣬һǧԪʯɡ˾
һǧԪʯн˵ļ۸񣬵Ҳݡź£ɽǰ·ɡ
⣬ɶȸٴ·ġһȥˣ㷭ˣǰæˣӵǹ飬ֱЦĸźϵ
һǲӲӥ
ҳ˵ǰ棬ȥûд֮ʯ³ܲҡźϾ˵óһǧԪʯֱӸӡ
һǧԪʯǾţһë¶
ģұд֮ʯɡԪʯǰ·һߣһ߸źţͣظźϽŹǵһЩ顣⵹źϽһ˽ĹǣһǧԪʯĵҲԹ
ԼһյĹźϵһҾ޴¥֮ǰ
ǹ̻֮һġ챦¥棬д֮ʯֻۡǣ۸΢һ㡣ߣҴȥ˵ţǰ·
˲ٰźϿ챦¥һĸ֣̽¥СźϿóһ¥濴ȥ̫󣬵϶Ǳж졣
¥źϱӵĻһ롣
󱦣ôˡһ߳ȣͻȻ
ǰһµŮӣɫƵĿźǰǸӡ
ⲻǸǴһ֮ʯģǴͻ챦¥ҪúչˡǸɫ΢䣬ȴǿ򾲣˵ű˼źߣЦС磬ĸϻ챦һ£ҲҵͷһֱͿҷǳ˳ۡҿ²ˣһȥͺá
˵ţӻͷǸŮӣߵҲҴ˴һƽϣɲҪΪ㡣˵ţӾȻŵĨͣ˲֮󼪡
źͻȻоЩԾ
λˣƭԪʯǸŮ˹źϡ
ź϶ʱһô
󱦣ϲŪЩһǵˡ֮ǰˣƭˡǲǸ㣬Դȥ֮ʯŮƢЩ𱬣˿ĵ
û˵֪г۴֮ʯңΪнˣһǧԪʯıꡣźӣѵûд֮ʯ
ˣ㱻˸ƭˡʲôˣҲֻǸ·Ķѡ֮ʯȱ챦պҪٰһᣬд֮ʯ飬ǵϿǣ֪ġ϶ǼιԲŻƭ㡣һǧԪʯ˿ĺڡŮε
ź϶ʱȻѹӣҪԼȸǮԭǵԼ֪֮󣬲ꡣһ·׬һǧԪʯ󱦣ȷʵĺڵġ
´βҪһÿŮӺ޺޵˵ſźϣˣһƭˣǳ˼Ȼ֮ʯģǾɡһΣ챦󽫻ʮ֮ʯҪá
Ųʮ֮ʯźһ֣ʱΣʮ֮ʯҲŲٵδ֮ʲô
ź֮ҪﵽڶؾĴԲҲҪδ֮ôĴ֮Ѿ㹻һ侳һתĸ֣˳תתˣ
źȴЩɻ󣬡λΪʲôǴ֮ʯȱ
ΪǰЩӣһֱ߼չ֮ʯԵʣŵ³̵ĴȫһաϾ֮ʯǳ󣬲ô׵õĴ֮ʯҲһĿģһȫߣڶʱ̲Ҳף˳ڴ֮ʯĶϻŮӽ͵ҽգֱӳƺҵ־Ϳԡ
ԭˣѹôҵ̣ûκεĴˡźϵͷˣչƽһ֮ʯԼʲô۸ﹺԪʯİɣ
΢΢һЦǣԪʯǣڳǹһáԪʼΪҡƽգһƷʲĴ֮ʯһҲһöԪʼļ۸ɡԪʯĻԼǼֵʮƷԪʯ
ԪʼźһͷˮʲôԪʯԹ򵽰ɣ
Ľ͵ܡԪʼڳǵӲͨǹǵļλͳߣԪʼ¯Ƴ鵤ˣ书ģЧ棬Ԫʯ޷򵽵ġʲôϵȵȳ۵ĻߺһԪʼȻ´֮ʯ˼Ȼ֮ʯҲһΡ챦¥Ĵͻһ˿ˣҪ۶һԪʼǿŻչ
˵ţͳһ׵ĵҩԪʼ侳ԴͨӣͻƵ侳侳԰ϴǷ裬ͻƵ侳侳ĸַãҲ԰塣˵Ԫʼ˵ҩ
ȷʵǲĵҩźҲƵҩһ±㿴Ԫʼȷʵǳ
ĻҵҪһЩһԪʼˡҲչǰɣ㿴ֲϣֵ٣
˵ţźȡһɢ׹顣飬ԭǴӵµЩЩ𻵣źϺΪϰʹ𣬱㽫Щ׷õЩ顣
̫׾𣿺þĲϣʣȻ˵͡죬ҪſԽ̫׾ƺܾͨһУźóĽ飬ʱˡ
ԼԶһԪʼ
ŻعеĽ飬źһϣȻȽѵãǼֵȴǺܸߡԼԶһǧöԪʼɡ
̣ȻǼ̣̫׾𣬾Ĵ֮ƷʾƷ÷ӵиõĿȻѹ֮ͣźϣǧЩϡѾ侳ؾֻҪͻƵһؾ磬ȫЩϣƷ
źҲ˵ͷû뵽̫׾Ȼ۸ô͡ǾˣһԼðɡˣõҩһԪʼɣ
źϻĲϣ̫׾ֻµȵĲϡǣźϲ򲻵ѣҲ뽫ЩϡΪ֪ԼЩϣһˣԺҪѼȫǿɾˡ
ȻǿԵġս̫׾𻹸źϣͬĹܵĵҩ۸ͬ
ޣź£ͳһѪ鵤ֵ֪ҩֵ٣
þľѪϢնʱɫ΢䣬Ծʲôҩôûм
ԼƵĵҩѪ鵤ź촽ĵҩѪ鵤ˡЩѪ鵤źֱѪҺƶɵġ涼ѪԪʣµʣȻҲкܶྫѪǸѪԪȴ̫ࡣ
ֵҩҲ޷ƼֵҪȥǵĴտ˿ϵѪ鵤һľ̾ҹƣһöѪ鵤ٿԶһһǧöԪʼ
һöѪ鵤һһǧöԪʼź£洢ЩѪˮҲƳǧöѪ鵤һ£ǾʮöԪʼ
ʮöԪʼƽʱôĵҩ㹻ʮ֮ʯˡǣǴ֮ʯϻ֮ʯĳɽۣ϶ҪʮöԪʼ֡
ź϶ʱЦ֮ǰΪԼһɷܾԼҵ׷ȴû뵽ŷ֣ԭԼǸ⵰
գźֻþϵѪ鵤ȫһԪʼ


439 һ
ˣλǡ챦¥£ͨһ;רΪҩļ۸ġմźϵһһ۵ˣȲ衣
£λҪõҩһԪʼֵҩҪ۸˵ţսһöѪ鵤ݸ
ʲôҩ¿Ѫ鵤۾ԲǳԾþľѪϢ˵ʥҩ
Ѫ鵤Ƶġ£һöѪ鵤ԼԶһԪʼ۸Żݣﻹࡣź촽Ц
У۾Ź⣬ĸѪ鵤֮еѾжⵤҩޱȱڡ챦¥ôˣĵҩǵһμ
˻жѪ鵤ĻҿһŻݵļ۸񡣡ûżһöҩ۸񣬷ѯźϻжٴ
ܹǧöɡźϵЩҩǲɼ˴ĵرƶɣǳѵáֿʼſںߡ
ǧöµһĵҩȻôࣿ
ٵ㣬¶ģָѪ鵤ǰδԳƵǾƷ˿ԽǧöȫһĻҿԸÿһöһǧöԪʼŻݼ۸Σ
˵ļ۸ո߳һ
Ҳһû뵽µĹۣȻ֮ߡ
ǧöԪʼ۸ȷʵӦߵˡźϿ˿ԱߵգԷϵĳԾ鲻αȻ۸ҲǴ󳬳Ԥϡ
ãȻôʹ죬ǾͰǧöѪ鵤ȫһ˰ɡźϹһЦЩѪ鵤ڱޱȣǣȴû˿֮
ΪѪԪȫɾѪѪ鵤Ǻʡ
źһӣĳˮ̱ٵĻԲѪ鵤ǰһȵľѪϢ̴ӵҩƮɢ䡣
¸оԼ඼ҪˡЩҩȫȥԿӳԪ
ҪֿǾ¿ˮźϡ
ֿźϺԥЩԪʼϣʹò꣬ҲԴȥ˷ã
ʮԪʼﾪ죬źϸղһ֣Ūǧöҩ˵ԷǬֱͷȥȡʮԪʼ
ˣһ¡¿
ˡźϴһӣֱӰСɽĵҩȫ֮СʵղʶѾɨȷЩҩ
Ҫμ᣿¸ź⣬ЦǺʡ
ôźϲɫؿ¡
챦¥ôһ챦¥ĹˡҪμᣬӦرŹ½͵ڹ԰˱˽˵Ŀӡ
źϻȻǾˡ֮ʯȷʵԸй¶ԼݣǸով˶ľ顣
գȥΪ˰Ź̷ԸֶźϵʲôҪܷԸա
лˡźϵͷȥ
¿źȥ֮󣬿ǰǧöѪ鵤˸ɫѪ鵤תһ׬ӯ
̷Ը˽ЩѪ鵤ȥ°װ

ݻĹոź϶һ׾Ĳߡ
գʲôʱŻ֮ʯźȲʡ
ϾҪʼˡ֮ʯҲεص֮һڵ˲żȺȺȲ裬˳㿴ǰļƷһĶǷǳѵõġЦ
˵֮䣬źǰĲ輸ǰ£ȻʼΪźݲ衣
һζӲյɢźϾһ񣬻ë׶ˡ
ò裡ź̲סޡ
ǴӺҵϲɼģÿһƬҶ¾ݿ֮󣬿˾ڷãܰӵ֮еʡֲҶɵĲ챦¥һֵһǧöԪʼءЦ
Ȼô󣿡źϲզࡣ
û취òҶȻ󡣡Ц˵ţյݸźϡ
źԷ飬һߺȲ裬һ߸죬ѯʹһЩ顣źʵ⣬Ҳ֪޲ԣĶϸĸźϽɻ

ʥѧԺ
Ѳˣźһ·ȥټڹʧġӣѾ˹Сһӣһƣ
ˡȻСǽ˹ǣ϶ҪȥʲôһʱҲϢȥ֣ȥǸðšֻҪСһŻá
Ǹӣϵ˵ţһ׾дһЩַȻһǰ׾㻯˰ɫ㣬ɢС
һΣһҪƻ꣬ؽӣһã


źͻȻ洫һ졣
ҪʼˡЦ˿ǰ档
źæȥ͸ʵǽڣֱӿмƽ̨λϣһ̨ʮɫ׵ʿ̧żϻڸ̨ǰ档Ȼ󣬴˵һϻӣһڵɢŨǻɫҹ飬ϻ
߼޵؎޵ڵкŨȿƵҩҲǶڷϣǿΪ؎޵ڵͼӲޱȣֱӼҲֱӵáոźϽš
źϿһڵ۾⣺Ȼǵ؎޵ڵ؎һܣǻΪʯǿ󡣡Ʒһڵպÿң֮ǽĹؼʱڵɰ˼޵ĳɹʽ
ź
һĽӣߵ˸̨֮ϡ
һƷ߼޵؎ڵļۣԪʼÿμӼۣһǧԪʼĿʼȴڳˣһ
Ԫʼģһ£ҲǶٶԪʯرߵļ۸ˡһȺ˱סˡ
ҪˣźҲ֪һ㾺ĵص㣬ֱӼһļ۸Ӽ̫СˣżӼۡǣһ¼Ӽۺܴ󣬱ˡ
˭ôһ֣ͼһԪʼ
ǹģѹֻôӼۡӣ˼ǿһڵˡ
̣ԭ뾺һڵˣ׷ϢġźһӾһöԪʼ˾ǲȱǮ
򣡡
źԼıóѵʱһͻȻһ
һ¼򣡡ź϶ʱЦԷľıԼҪǿҰԭΪԼҪõڵû뵽Ȼһӡ
ˣźϴ˴֣ջǾԼҪĿǴ֮ʯᣬҪõȻҪʣµǮȥܽԼյֵʮԪʼȫ
֮źϱϢģļƷһһֵǮǣź˵ЩƷȴֵźҲûв뾺ĵ˼
źϱڹһ迴һߵȴŴ֮ʯ
ֵ֮źϡ
ʮ֮ʯƷʼãд֮ʯȱ챦¥ʹʮĴóļۣʮԪʼ
źһʱһļ۾ʮԪʼĳɽ۸񣬵жߣ
濪ʼģźоâһֱʾգһںһ۸񣺡ʮ򣡡źһڣֱЩǰĵĿˡ


440 
̫˰ɡֱӸ߳һļ۸ʮ֮ʯȻ󣬵ƽգڵļ۸ҲʮԪʼļ۸Ѱ
ʮԪʼǶôһʲƸֱ̫޴ˣǰܼӵΪֻҪٵһʱ䣬ھ²ʱ֮ʯֻˡ
ǰĵĿˣ۷׷ס
źϣۣǮ𣿡ɻ󣬲źôˣ֪ź飬Բġ϶Լԭ
㷢ûУǰļƷĳɽۣҲļ۵ߵһֱӴﵽࡣڹУ֮ʯϻһ뾺ĵˣ϶١ĥ۸ᳬļ۸ļ۸񰡣ǾʮԪʼһںʮԪʼԽĲ˾ˡ
źϸ͵
Ϊʮ֮ʯֱһôԪʼҲʵۡźΡյֵʮԪʼûȺת־ͳȥô࣬ȷʵۡ
źһУȷʵáԭˣϼӼۣ֮ʯģźһ¼۸񷭱ƻ
ʮһ򣡡һͻȻĽмۡ
źɫ䣬ʾֱӰѼ۸ʮ
ʮĴ֮ʯеʮԪʼļ۸ҾͷźѾ¶⣬֮ʯȷʵ󣬵ǲֵźϺķѴԪʼȥġ
ʮ֮ʯźϵİҲ󡣼Ȼźϲȷطȥ

һ۹ݰӣ⼸֮ʯڱصáȥǵõʮ֮ʯҲֵһһҡҡͷֹͣ˽мۡ

ʦҲȱٴ֮ʯΪʲôۣ
һһ˺ĿǰһˣķѩףòȴģϸŵɽһĳϢ
ˣȻǵ侳ĸ֡
ǰǳǼⴿ֮ʯȻҲҪǣǼӵҪǸ˵ѵûз֣Ҳһֱûкôһһս
ʦ˼ǣҲǳǼģ
˵ءǸΪʦˣ˸â㲻˵ֱӱĿ

ʮ֮ʯԶʮԪʼļ۸ɽźϻá
Ƭ̣ʮ֮ʯ㱻͵źڵĹźϸ֮󣬽ʮ֮ʯ
ãҲ̫ʮ֮ʯƷʼãÿһﺬеĴ֮ʮΡʮҲ߰ٵΡ
źϲ鿴һʮ֮ʯһãʮ֮ʯƷʲҲ̫
߰ٵδ֮ڶؾ磬󡣡ź̾
ʱͻȻ
ô£źһ¿ȥڸ̨֮ǰһˣϴһɫ͵ס
ǸϵĻף˵ĸоȻǻ
ǻսףźϵһףͻȻӿһֵϤо͵ʱԬԲϴŵǼףĸоǰһףǳơ
֪׵պܳԾؿźϡף챦¥Ҳû֪ǲѯ֮󣬲֪սס
û뵽źһſڣͺս׵֡
Ҳֻ֪ϹµġźϻعսףѾˡƱǻʣսװԴкô
սףԬԲǼ˲١ңսףĳɽ۸񣬾Գĸɣ붼ˡĵ
ǵҲǡź϶ʱЦʮ֮ʯ˶ʮļ۸񣬸ο⻯սסңǶеټǸˣ濪ʼŻս׵֮ⶼԤʾţһһս
ˣһֻɡźϸɴľġ
˿̣ˣȴޱȡ
ܺã˰죬ڳˡսװǲѷɫڵķ֣ҵʵӵǿŴλ͸ϣˡ

ǻսôȥƺûʲôصĵطˣʱٵ͸ӡ
һһòӢĹӸ磬ɻĿĻսס
һɫǺ˵հӸһ˦¶һ˿΢Ц

ʦҪıȥƺûʲôصĵطӣȲƵһǸǸߵˣ͸ǽڣĻսףһɻ
ûκεĶһŤͷȴʦһȵĿ档
㶮ʲô⻯սף˵Ǽؼֻ꣬ƿַҿԻ߻սףȥУҿ϶ջ񣬵ʱҵҲ
ʦ⣬һΣһҪõսף

Ѿʼġ
ļ۾һԪʼ⡭źֱӵһһԪʼǲǧԪʯǧ򷽵ԪʯԪѾһС͵ˡ
źϿЦ⣬ȻԼܲ͵ġԤϣս׵ɽ۸񣬽һֲ֡
һʮ򣡡һǸӸֱӰѼ۸ȥǰź֮ʯһһ¾ֱӰѼ۸񺰵ߴϡһĻɲԼӵġ
һʮ򣡡һһŻˣҲڼӼۡ
Ǹʦķ˶ˣսףֵôӼ𣿡
ԱߵĹʦȴûᣬֱʾ˺ۣһٰʮ򣡡
ǰμĿˣﴫļ۸񣬸ӵˡУ۷׷ס
۸Ѿһٰʮˣδ̫ˣźϰզࡣ
һٴδ˼Ӽ۵򣡡ֳգӵҡ

ڼӼ۵ʱһòΰˣȴһĲм
ôһûɫȻô᣿⼸ս׸ǿǶֱӷ
ϣַַһȥˣΪ֮񡣺ǺǣȻǸ߹尡

۸Ѿһʮ򡣿ƣ۸񻹻
ʦסˣһǸˣֱԺۣҹٰʮ򣡡˹˲ϯ
˭ź΢
ǹǵʦ𾴡ΪѾǵ侳תΪƵķǾƷֶܹõʦƵһΪ١û뵽˼ҾȻҲսסƳ籸˵ţСǡ
ӣʦյż
Щˣĺʱˡ
ʦȻҲսףսףǳмֵ
ϧû㹻Ǯһսף͸ʦǶôѵõĸʦύĻᰡ


441 ŹƬ
źϸֹŹЦݣǺֶΡ
Ĺһɤӣʱ׷ױŹ֣ǳһֻӬ
û뵽䲮ȻҲڲ뾺ģǸӸһԾ⣬ѵõĺûᰡŶ濪ں
Ȼ䲮ҲζҪӣ˳ˡ
ݿ
ȻμҵСӣ
ԭμҵĺӣͷȥҵĵͣĵ²衣ٴδ˹ʵЦ

༸ˣϸŭ
ǲҪȻıݣݣѹǣ
Ȼݣ˭ٸȥǲӡһ֣ЩŰͽˣ֣Ǹ
Ϻ꣬ʵ̫թˣ
ԭż뾺ĵˣȨףΣȴҲòξˡ˭ҼȥǰҪȥǹˣȻΪϱ˭ҪǸҵԺҲڹǻˡ
ս׾ͱֶΣٰʮļ۸սס

ΪѾǵ侳תҾ֮ͨǣ񽫻ӵ˳ɡ
Ǽڵķһۡ
ȥӴһûпܣ룡

ʽ˽ˡΪ˸ˣϹأһС챦¥Ҳ޷϶ֵԿ϶϶ԼĶ֮ļۣԪʼ֮󣬴ҿɼӼۡһöһöļӼۣǿԵġ
ٴδ˵˵ĺ˵Ц
챦¥е˼źˣ΢΢һЦ
Ʒȫǿ˵ñȽϵ͵ļ۸ԼҪĶǾ׬ˡø߼ԼҪĶҲֻϵùЦʵ˵ֻǸֶѣҲЩˣǮ
ˣȻˣҲˡźϳҪȥתתܲٶü鴿֮ʯ
ûгţźɫ䣬͵תص̨Ͽȥ
ʲôź۾Ķ̨ϵǸϻ֮еİƴƬ蹬е꣬˿ھҵĲš
ղҪţͻȻ귢ҵĲ·ʲôε
Ƭǳصĵط
һʷǳء챦¥еļʦûһ˿ȷľʡ
ƬӲޱȡ챦¥һλʦԹףǰҲǳĴ
ηգøֻչʼն˿չ֮κεĺۼ¶ȶ仯
Ƿǳ棬ƬǺ챦¥ѱе伮ȴû˿ͷȻǲ֪ƬľǿԿ϶Ŀǰ˵Ƭһ޶ġλ˭ȤԽȥԼоһ¡ԷеܣǾǴ׬׬
һ߶
ˣѵϳƬں棬źϵ飬΢
ҲϲǣҾƬȽ˼ܹûȥϸУ˵ƽءźЦЦȴޱȵأΪʲôƬԼ֮꣬Ĳ
ⶫ˵ĶҪȻҲô˶ʶźϣ˵
ұȻҪµġҸоĳƬͷź촽ٸš

棬˶š
ҲգӲޱȣ⿴ȥ˼ȥ˵þǷһ顣Ҫʲô
ɵϲŻƬ챦¥·һǴ˵ġĸɵϻϵ

е˼صĲʣһǵһμȥϸϸоһ¡κζصĲϣȤ˵ĽܣҪߵҲס˽Ų

ʼֱӰѼ۸񺰵
սپɡѾȲҪĵо⻯սˡԼϵĿռָϸЦ⡣
Ժۣǲһֱ˷ʱ䡣ˣԭŹֵƬûжȤȻ뾺ۡǣҲųһЩˣⶫ棬Ҫ
ԣٴԺۣˣⶫҿˣǶˡ
򣡡һͻȻ˼Ӽ۵
ϵЦ̣Ȼ˸ҼӼۣ
ʮ򣡡һ֣ٴΰѼ۸ȥѾ͸һŭ⡣˭ôӣȻҪԼƬ
ʮ򣡡źɫ䣬ֱӷϼӼۡƬҲڱصáȻҲֻڹźƬ֮󣬺ܿͻ뿪ǡٴҲźϵ¶
ʮ򣡡ɫ
༸ԭҪߵˣ
Ȼ˸ϾˣǸ˭ôĵӰ
϶Ƕ˰ɡҲǸˣ϶ǹ⸽ģ֪
̫ˣҪģղԼĵλǿǼսסڱ˴ã

ӣҪҪ﹫ǼĻת͸϶࿴
ɡۣǶŭóȻֻ֣ǻֻԱ߿ͺáǸʵĵҶǸ۵˺Ǻ棬ʲôͷȻôĵӣȻûаѹ
Щźϸһ𾺼ۣûаѹ

ʮ򣡡źֱӰԼȫļҵ˳
ʮ򣡡﷢ɱ⡣ڹôˣ컹ǵһαӡ
źڵĹҲһŭҪˣǣѾ۵ʮźеǮҲá
գﻹһѪ鵤Ʒʸߡ¹ҹۣҪȫһԪʼźҲ˺ݡѪԪȻֱӽѪԪó۸챦¥ֻԼ鷳ǣźϿԽЩѪԪͷ棬ƳѪ鵤
ֻѪԪƳѪ鵤ЧԱȸղЩ۵Ѫ鵤ǿ
ȥ¹յͷתȥԼӼۣȵ֮һǡȷźϿ϶ıûó


442 Ѫ鵤
ʮ򣡡źһ㶼šһѪԪɵһǧöѪ鵤ңЩѪ鵤Ʒʼߡǰ۸챦¥֣źһѪԪǧöѪ鵤
ֻҪ챦¥ԳԵȥźһѪ鵤
ЩѪԪҪŸҵĵӺͼеЩĻǷõģȻҪƬҾҪ㿴ʲôǮˣ
źһЦԹ˵ҲǷǳߡЩѪԪźϱй¶ȥΪһ˲ˣźϲڣźҲ˲ˡ
ƬźĪΣź϶Ҫ¡
ʮ򣡡ǳ׵ıˣֱ˰ʮԪʼʵƬȻ棬ǣֵðʮֻǣʲǿ
ʮ򣡡źЦӾǮ࣬ѵ㣿
ȥҲ飬ǵʲôˣҵҪ˭ҾۡǿˣԼμӼۣԷڳһԼȥļơôȥԼֻӶ
ع̷ˡǣҪ۵Ǻηʥ
գļԪʼƬʮļ۸źС
ƬʱźҲѾڤ𣬽ѪԪƳǧöƷʵѪ鵤
ºֱܿѪԪƳѪ鵤ˡûмǰֵҩһʵĵҩ
¸źϹۣһöѪ鵤ֱ۰ǧöԪʼźһֳһǧöƷʵԪʼ˽֮źϻ¶ʮöԪʼ
֮֮ǰ͵͵źϵˣСĵ㡣ղ㾺ĵʱѾ˹ȥϡ
ҵϣźЦ
Ц˷ġ챦¥˵κϣǷֹҪϣҲ޴֡ȥʱ򣬿ǧҪСġˣرԸ񡣡
ллˡźϵ˵ͷѾתȥ
ڹҲǳ˳Ǻдģ϶¶֡Ҳ£ڽ֮ǰұѸıòȳȥʱתòϢ˭ϵóңźЦ㹻ֶԱ
źעǰƬϡ
ƬַǳأŲƴ󣬾Ȼʮͨ巢ڣڵƹҫ£ȴַ˵Ľɫ
ֲʣǰδʮа˾ţǸйءȻ꣬㲻ܲܽˣ
źϳ˼һ£蹬е͸ϵƬ
ಣ
ƬȻһ±Ȼźϵڡ
źϴһûзӦ㷢֣ƬȻѾ蹬СɫڡΧӿ
ٶȼӿˣ
źϾȵķ֣Լ꣬յٶࡣźϸоһɺƺƵۺԼ֮СĴڣԼ꣬յٶȼࡣ
ô£źü˼оģԼƬԼûκεĻ洦
źϹ۲֮еƬ֣Ƭ緢ϸԼڣȻǣŽƬ֮С
Ƭ޸źͻȻӿƵͷƬԣ֮УȻ³
Ҫȼ˵ҵ֮Уܸо̫ġźתʼƬ
κηޱɡǣƬźȴһֳĸоΪƬϵȻںϽźϵ֮УڱȴǷġ
Ƭϵźϻ̫ˡûãźϱɹƬ
ڼɹһ̣źһڤڤ֮УһĸоȻӿͷָоңԶУһٻԼ
ô£ƬʲôͷΪʲôҸоƺңԶطĳĸӦ
ֵĸӦźҲ˵ǣȷţԼָоʵڵġ
ӦĳϵƬٻָоܾǸǼйءѪս֮Ƭɢ䣬ֶصĸӦŽЩƬһصġ
ˣһʱҲŪ뿪صѧԺ֮оɡź޹˵һҵǼҲ˵
ź˳蹬öƬѾˣԼơ֮Уܰӿգ˵档

ź뿪˹ٳȥתתܲˣٵõ֮ʯ
ˡ¾ȻȺţźϳʱ򣬱ӭһҪ飬Ҫ˵һ¡
Ŷź϶£Ǻкøеġ
ġղ۸챦¥ЩѪ鵤ǡñ˿УԸ߼ˡǻһ£ﻹûԸ߼۹򡣡
ʲôźüͷ΢ʲôˣһôѪ鵤
źϿ˿£ԷһеĿźϡ
·ˣѪ鵤ΪףһҪһ֣ԼʹáźԾܾ
˵ô֮ʯ򡣡µĻʱź١
ô֮ʯźһ㵣Ƕʲôˣ־Ȼô󷽣ڹ֮ʯϻԷȻó֮ʯԼѪ鵤
źϸоһЩ˼һ֣Ҹ̫ͻȻĸо
ͬĻҾȥǻظЩҲĺܣǴɵĵӡЦ
˵ЦˣԷܹô֮ʯȻ֮á´·źϹЦֻҪԷô֮ʯҪѪ鵤źҲ

⼸λˣҪչ˵Ѫ鵤´źϣȥڵǸ䡣¸źϴţź˽ȥ
źϸһȥбȻӿָоûлع̸оĵʵһĿٿȻɨĵĿ⣬ĵǿϢҲӭѹźϡ
ѹȲʵϵѹȣƺ˵顣
ţźб⣬һȻվסһĸӢ꣬棬ҲһȻĿźϡ
ĸЩͬѰźͷ
λ̨죬ЩѪ鵤ɶƵģΪ׵һ꣬ЦеĵߵˣȴһԲźϡ
˵Ŀ⣬źһâڱĸо


443 
죿źͷתȴɫ΢΢ͷûơղ˵λô֮ʯչҵѪ鵤
쳤Це̨Ƴǿĵҩɼڵһ;ϣ辫ֵܣҪȥ飬еգԲŻҪĵҩʱ֮衣̨ʮ֮ʯҪһǧöѪ鵤Σ
ʮ֮ʯźϸоһʮ֮ʯһǧöѪ鵤۸񣬻ƽʱźϾǿˡǣڹǴ֮ʯϻ£ź׬ˡ
˵֮䣬Ǹֱͳʮ֮ʯڷźǰһɴյϢӴ֮ʯͷųС
ԣźϿʮ֮ʯͷͬʱһѪԪٴλѪ鵤ȻǰһǧѪ鵤һ¡
һӣֱӰһǧѪ鵤㶼㡣
źҲʮ֮ʯﲻһԼʮ֮ʯˣ̺Ĵ֮Ҳźϵĵڶؾһˡ
û飬Ҿȸˡź⣬Ҫתȥ֪ΪʲôĸϣźܸоЩԾ
ȴֿڵһ׮̨֪ûȤ
ʲôźȻͷ
ʵʦֵˣżȻһأδӴ˴ӶһЩ֣Ҫȥ̽̽աҲΪˣŻﹺҩ̨㶮ƵҩѰʱһλʦԱߣǵȫҲбϡԣؽƸ̨һͬȥ
һ˵ͨˣһҲˡⷬ˵ǣҲ˵ùȥ
źһȴ̺ԥҡͷˣΪǳȥ֮󣬿ҲֻǵĺȶѡԷԼǰȥһѰ飬ȥ;÷Ļơ
ģĸ֣ԿԱİȫ˵ˣ̨δ̫ǫˣ̨ΪҲѾ侳ؾˣǸ֡ȥҲǸǰæϺһ˵Ц̨ȲҪżܾ¿ǷǳźġֻҪ̨Ӧͬȥ¿ԤʮĴ֮ʯΪ𣻵³֧֮ʮ֮ʯΪ꣬Σ
⡭źԥˡ
Էò˵ջպץסźϵߣΪΪպҪĴ֮ʯһٷ֮ʯɲһСĿźϿӵһٷĴ֮ʯԿԼĵڶؾ磬ٽһ
ڣĴ֮ʯѶϻ̨Ҫ֮ʯ޷ˡ쿴źϣЦ
̽Ѱءźͷתĸ˸ĸоֶأ֪Ҫȥ̽Ѱʲôأ
źϣղŽʱǲͻȻرĸӦʱͻȻɫصʣ֮ǰ֮壬ڵ㣬Ҳ൱Ѫ֮䣬ǿԲرĸӦģĸ˲ˣ壡
ʲôź⻰ʱξѣˣҽʱΪӦŻŻһֱҡԭˣ
źϿղŵ飬Գ죬ټǶصϢ֮мơӣ簢˵ģĸǻʵ壡
ź϶ʱһ亹
岻ѾԶ磬ȥһô³磿źأһ뵽ԼѾĽɣ֮Ĺ
ɣ彫ԼΪˣǵһźȡ֮֮ļֱԴ֮һԼȡ˼ҵıԴͺñǰ˼ҷӵĵػˡ
ѵĸ壬ǳԼź鲻ѣԺѾʼ㣬ҪҪ˴
ᣬ̫СˡĸҪ׽㣬ˣαظĨǣδ½϶ͼ˵Ǹ˵һҪȥ̽Ѱء
̽Ѱأʲôػֵۣ·δ½̽ѰʥԴܿǹƲܣΪԿʦҲѡûԿҪҵʥԴܿƶѾź϶ʱѵ˵δ½ʲôأ
пܣҪȻҲ˴ۡıذǷǳصģϲղˡı϶ö۾Ź
Ȳ˵ıΡĸ˲ǳĻҵǿԸǺһ¡һٷ֮ʯɲСĿźţڴ֮ǰҪصĴñˡ
ź뵽죺˵ʵҺĶҲΪȥðաҪ˽⣬˵Ǹʲôգ
ֻ֪һЩޣı㲻ˡģķǳյĻҲðյġһϿң㿴ǵΪҲ侳ѣΣ֣ôԼȥðأ
쿴źϻԥ̨֪һΣ֮⣬Ѿӹؽ֣ǹʦҲ뵽ʱ򣬽ʮһͬǰȥ
Ȼˣͬˡźһ⻰ͬ⡣ԷôˣƲ٣ʮа˾ǳűضȥңźаգΣգҲ㹻ֶΣ֤İȫ
Ļȴš
ıأ⼸һ϶֪ʲôؼʱӱΣաˣҲûʲôµġʱֻҪĸ˾ͺáĸˣˣֱۣӽСȫѹˣ
źҲͷתıذʱ˵Եõء
£źϱԼʱ䣬һ֮ڡ챦¥ͷгŵֱȸźԤʮĴ֮ʯΪ𡣶챦¥ҲпͷźϱֱסˣֻȵڶͿԡ
źȥ˿졣
ôĴ֮ʯδ̫˷˰ɡν뱦أ󷨣Ҫി֮ʯġ
׬ҲСʱһѪػߣЩˣΪѪĿʳʮ֮ʯջһȥѾֵˡ¶Цǲ򵥡ղŴϣҲӦøӦһ˿ϤϢ˰ɣ
ϢƣǸҵ֮ˣ֮϶йϵʱǿסϿʳ˵䣡


444 ɢ
ѧԺµ
ĵ䳡ϣڸʦֵĴ£ֱȭ书ǣЩӿȥ޾ɣήӣ
ûгԱ𣿡ڵĳڿȥˣŭһ
Щ̧ͷ˳һۣǿ㾫񣬵Ƭ̣ȴָֻ糣һҪӡ
ЩĺĵӣҲĲɣûй̺ܽЩͨӣ㲻ɿЦˣվȵһȥϢɡ
һԾͲӡ

ЩӶʱָɢȥߺԻ㼯Ⱥȥ䳡ıԵ£Ⱥߣһߣһ˽š
ЩĺĵӣҲ˹ɫ
ټȥµģǳɢˣ취С
ҽϣϢЩӣ˽㣬뿪ǵȥͶˡ
ģⶼԹźǸСӣҪµݣµҲ

Щĵӣ׷ߡ
Դźȥãڷϵ˺ĵİԵһ첲ֽһĵɽݡΪѪϸµĵؽȴû¶̬µĵĸˡ
ҲѹֵĸҪʦ֣ٳٲ¶棬õĵΪʦҲµźϣŲϳĵ
һĵε̾˿
ЩĵӵĻƽλҲ֪ʦֲźϣֻΪչͻƵ侳Եʣųٳû¶档Щӣ֪࣬ŻᱻһʱɱΣӽһжס
ʲôµĺĵǣϷ׷¶ɫһ²µԭ򣬡ѵ˵ʦѾˣ
ûʦָոմѶѾͻƵ˵侳˿ڸϻص·ϡ¶΢Цһʦֻعضȶģʱȥźˣɨ˵Ķµɣ
侳Ϊһ£µѧԺĵλֻӵȹˣѧԺУǳϵΪҲдﵽ侳ģֻ̫ϳϣߵĸ֣ǵ侳
ûʦֽ侳Ժ˭۸µǸźϣһˣ½ӢӣõӣǣѧԺУʵǿΪʦֺ˳ͻѧԺ϶̻ʦ֣һŽľӢӣ

ʱĵǻ裬ÿ˶ݹš
Щĵӵı仯ȴҡͷһ飬Ѿˣµ֮ѧԺôȫؽһ֮ĵôһʧȥؽȫһɢɳ
ӦҸᣬ뿪µз磬ʦ˵磬Ҫһƽ١ʱһеĵ϶׵屻Ŀ꣬ȡæû𣬶ûкô
ﰵţѾ뿪µΪµʲôǰ;

µ
ڳЩĵ˵껰ؽ㷵µʮĵӣ۴֮ڡ
źϾȻǻˣû뵽ؽźѾɾӢӣ⣬ףźϵôǸѪֵ׷ɱѵġϾʱڳ³˴οΪŲ侳źϣ
ΪӢӣҲûʲôҶµĵ֣ΣҲˡġעҪΪ˸شۣ
ؽһЦ
Ϊûͻƾ磬źϻὫǵ飬Ǽʦ֡ϾźϵĴʦֺͶʦ֣ΪѾǵ侳ңµӣޱŽᣬʱ϶źϱؽ鷳
ǣؽϣ˺Σ֮У֮ǿޣǱվƴžһ졣һ˸̵⣬Ҳͻƣ֮󣬱ԼѼĴ֮ʯչ˳ͻƵ˵侳
Ҵﵽ˵侳Ϊһǧ֮ǰȣʵǿźǼʦҲһս֮ؽ˸Źâ
ʱվʦ֣һΣµĻɢȫźСһɡĿ֮£ϵİʦܵһֱۣɽʦѪļϸȨƣİԺɽλʦѹѧԺĴ֮Уǳڴµûнʦ
δ䣬һ޳νһٿȻ̴˳⧲ֱӱһִϡ
ΧĺĵӶˣ֪Ϊʲôؽʦֻ
ؽ˫֣һȥźϵŭİɣΣȻеӼɿĪΪһûӵĴ
źѾ֪ȥȰ˵źϼµʱ򣬹źϵŭ𣬺ֹźϼµͬʱҲؽŭȥźϡؽѾŪԼźǰìܳͻ򣬱ΪмڣȻҪɿؽҲ̲סǻɱɼӰ죬⣬ֱӵɱ
ؽڻ֮ʵѾõϢǸɽǻʵѪļϸİԸ켣һ𣬵ҲԲɾѧԺûнµ׳죬ѾǸؽܴˡǣؽΪҲԼ鷳
һҰ֮ɫû뵽ؽȻô죬֪ȥ
ڿʼµؽУһʱ䣬ǵˣҪźϵֱκεĳͻìܡ֪ͨˣȥɽ̽һ֪𣿡
ȥ̽һȥɽҳӡ
ĺĵӣʱ˷ܣӦ֮󣬱뿪ֱȥæµһԲԼ˿ڣ뿪˴
߳ʱ䳡ϣĵѵĵӣ۾˸Թ֮࣬Ҳһ˿ɡ

˿̣ǣ챦¥һͷ
Ҫ󷨣ڶԲ磬Ҫδ֮һ£ÿһ֮ʯŲʮδ֮ǾͲٷĴ֮ʯϵʮ֮ʯ֮ǰǴıҲһٿ鴿֮ʯͷѡ
źԼҪڶؾɣҪĴ֮ʯĿ󣬶ʱ֡ѼĴ֮ʯҲŲǸոճ֮һ
·Ҫһߡ󣬻ܻʮĴ֮ʯһʵ롣źϺܿ㽫ͷ֮Ժֱӽʮ֮ʯȫȡ˳֮еתźϰֹմ֮ʱ򣬴֮ɢ˷ѡ
ת󷨵ͬʱźһһ鴿֮ʯ澫Ĵ̻֮һ׹⣬зٵɢȴΧ赲סź͵һǾĴֱ֮ӱź˸С
⣬̿ʼ˺ѣ޸˺ѵʹ̡
УźϵҲʼ


445 ľ
پʮ֮źϳһ𣬻壬ܵϵٴ˳ĽʮĴ֮ʯȻʮ֮
źʮֲ⡣֮ǰ˸βĴ֮ȴ˲֮һΣȴֻʮ֮
ΪƿֻͬʱմĴ֮ܰͻƿٴνϴȵͻȻ⣬ֻҪҵĴ֮ʯ㻹ġиöҪƣϽ
Щ˷ܡ
ʲôź϶ʱɻȴ̽ءһ룬źϱʶȹâڵĶѨ֮еķģ
Щҩݣˣźһζ֪ô£ܵصطһ⡣
źϵעȴǰ֮ϡźϵµľ綾ҩݣȻȫ죡
ô£Ȼ֮УԪ񣬵Ҳܣôĳ졣ңЩ綾ҩݵƷʣȻ֮ã
źϿЩҩݣﾪκһ
ЦҪ㿴ĺö£ȫ˭ĹЧ
ľ裡źһѿڶͻȻľ֮ǰΪ˸лԼǧһľ衣ʱ˵ľǿ
ûǺö㿴ЩҩΪľ裬ܿˣЧǿ󡣡ͷһʹļ׵ʱȻҪܾľ裬ʵ̫޴ˡľڣԺ͸ȱҩˣˣľԵĹľİԶȱľԵľԹ°빦
źȴᰢ߶Ŀм䣬ǸҩмĴӨľϡ
źĸоһľڲϵĴɢע뵽֮СЩҩݣϵǾľٳɳ
ȻǺñź۾⣬ľҩݿٳһѾֵˡ
ˣ㲻ȡ߲Գһ£ľ߲֡ĻźϾ
ľĵرԴ죿źޱȡ
֮䣬κβľֻҪҪľģԱľ϶ź̺ԥȡ߲֣ڵϵ͹Уʯһĺɫӡ
źϽֵ߲ȡ֮СȻľԱߡ
ۿɼģһɫϴľͷųû뵽֮Сźϵʶͷų֣̽鵽֮£ֵ߲ӣϵǵɫľľ
Уֻڲžľȴʼûб仯ź϶ʱɵеɣľ赽ܴܲӣ
֪źϵ˼һΪĵرЩͨľԱģҪ۵Ƿǳ޴ģҪȻҪķѵʱҲȽϾãܲĵ㡣
ź϶ʱգԼʵ̫ĽˡľȻӵЧȴǿͼӰĶĵر
ǣźϼӣۿӵı仯Ȼź֪ĵرӵļҪȴǣźԱߣȴ˰ʱ֮Ŀʼˡ
ҪȵʲôʱǸͷźϴһȥæ飬ﶢŰɡѿʱ֪ͨҡ
쿴ҪѿˣͻȻ󺰡
ź̽עתƵϣһɤۣס֮еӣ۾ųľ⣺Ȼķѿˣ
ȴ˰ʱ֮ʯһӣڱƤѣɫѿϢͷų
ĵرܴźۿһĻˡѹֵʱľ裬⣬ǿҴߴźһľ衣
ĵرܹǿߵ죬ΪӵЧͨĵҩܴﵽġǣĵرǿġҲΪԭĵرޱȡ
ǣľ裬źֻҪĵرӣԲԼĵر
̫ǿˣźϼĲ֪˵ЩʲôľޱȡʱľϵɫͻȻתֹͣͷһͨľһҲ
ûľ֧ţֵ߲ѿֹͣĿ
ô£źϾȵĿľ衣
ΪľƵͷźϵ֪ʾȻӵЧҲԴԴϵṩҲҪԪԼġڴ洢һգȻͷκεľˡ㲻õģֻҪ㹻ԪͿԼͷľˡ
źȻô˵ľ񲻾൱һת󷨣ԪתΪľԵź֪Щ󷨿Խĳתձһԡת󷨷ǳӣźҲֻǴ˵ļ֮˽⣬βãȴ֪
ΪأûɱС󷨡κת󷨣޷׵תңҲûκεת󷨣ľ
źһ̵ӣ԰ʣôʰʦľβ㹻Ԫͷųľ
ź̬Ⱥ⣬ɤӣཱུС֣˵Ҳܼ򵥣ֻҪֹͣʹľ裬һʱ䣬ͿԶȻתΪľԵˡ
ź϶ʱ⣿ʶɨһ£ȻľڲϴΧԪղźֻ˵ÿľͷľˣȴҪһ㡣
ǰ˼ǲǣΧԪŨԽߣָٶҲԽ죿
ȻûңΧԪʯĻҲǿԵġľһ㶼ʳٺЦ
źȲֱӰľ裬һ±Ž֮Сĵɷ֮У͵طɳһԪҺ̬ľֱӽС
ۿɼģľɢӴҺ̬Ԫٱսľ֮СľϱɫĹâԽԽŨ
ãľѾֹͣգ̹âɢľľźϸоޱȵ¡
ȻֻǣľһΣĵԪδҲ̫ˡһ£ǰԪʯźϼһ¸ղľյԪԪʯĿһۡ
ľһųԪĴ죡
֪׵ش߲֣ҪĶٵԪźֽľѿԱߣҪѿ̬߲̬ҪĶٵԪԼķѵʱǶ١
õˡ߲֣ôҲĵرҩôĳġʱ䣬ĵرҪʱ䣬Ǹӳʱ䣬ܳ졣Ҳľ裬ԲṩľſԴʱ䡣ƣҪֳ߲죬ҲҪһµʱ䣡˵
µһµʱ䣿źϳһĵر˵ʱ䣬ҲǷǳˣû뵽ľȻ˵ǿԺֶһ񣬾עѰĵر͸ҩݵӣ
źѾ֪ľ裬ԼԺҲõҩݵĲˡĵرˣȻǰҲ׼Ԫľ貹
ӵٶȣⲹľ裬ὫһաҲ˵Ҫľ貹һ
źһ£ʱˡĵرѹֻҲǮĴ󻧰Ҫֳ߲׵ĳ죬źҪԪʯĴۣѧԺһӢӣҪóԪʯҲǷǳġ
ҵɷȥҴ߶֮ãټģ磬ҲҪԪ⣬ټľģ찡ɷҲò˶ð
źͷˡ
ǰоһɷô˵ԼҲǼҵ׷񡣵һ㣬Լҵף΢һڣͻһɶ
źʱӿеҪǿ


446 ̽̽ϸ
źҲֻϱԹһȴǷǳˡȻʹľ裬ҪĴԪܴĺôĵȣڱס
źһװģ֮̾󣬱ϲ̵ؽľСĿ
һмеı
ԺҪʱĵرӣһľ裬ֵźϿꡰ߲֡ľ¿ٳɳȣ޲߲֣ܹ̳졣
ﰵ֮󣬱֮мԴӼʶ˶ľԸˣź϶Ըⷽ棬һ˿ֻʼհղסҪ㡣֪Ū͸һ˿򣬽Լӵǿ
ͬʱԸ˵ٶȣҲԽԽ졣ǿԤУٲöãڶپͻή١
źָоԽԽǿҡĽѣģʱָǿħܶȹѲ𺦣ؼǣпӰԺΪѡԣźϱ벻ϵԼΪһԶȹڶ٣źҲţϾѾ˽˵ڶٵ飬Ѿ׼
ΡγҪĿǵõ֮ʯҵΪһ˴⼸ĸ֣Ҫļ֣һͬǰȥ̽ѰأȻ˵˼򵥡԰ٷ֮ʯΪ꣬ȴջ󡣲Ϊһٷ֮ʯҲҪŵһΡ
ź촽ǲԸ򽻵Ϊϵһ¶̱׷ɱǣѪϾҪ磬źϱץһԼΪԣðգҲҪһ¡
İɡǼСһʵȻӦòΪҲ侳ؾѡϾ嵤侳ĸ֣ĳδ½ġңʱǼСһд⣬ɴȫѹˣ˵ţһת̽ɴһᣬǲֱȥǼСһȫȻˡ
üɫزڽǶȻˣǵһжҪ֧ǼļģҪǼ˵ʵˡȵ󣬵õĶǻģ
źһ˵üͷ΢壺ڹﶯ֣³Ǳ¶Լ鷳£Ҳ벻ˣ
ʱڨڨе侳ĳźϴ߶ǲС˵ע⡣ңź϶ȻЩ֣ҲҪʱ䣬ʱֻҪ΢һ飬װźϾһźϾûк³
˵ҲеȻڹ޷ֻ֣Ҫ뿪ҵᣬǿġźﾫ˸ʱҪҵıأô°ɡѰأ˵Ǹ϶кöʱ˵Գû׬һѡ
źҲǼֻ֡Ҫᣬ⼸֣һ¾Ϳԡ
̸ָ¹飬źϱ֮У񣬼꣬ΪҪڶ׼

ʮ֣ѵǱǹӶģ
źϸյִＯϵĵطѾȴŵһȺˣﲻ΢΢һ֪ڹӶ֣Ҫһͬǰȥ̽Ѱءȴû뵽ǾȻôֱʣһӶʮ֣
ӶԼҪһٷĴ֮ʯ֪Ӷ˻ʲôۣźϿԿ϶һڹӶʮ֣ǺķѾ޴
Ȼƴ֡Ӷôĸ֣϶˺ܴĴۡʦڣ˴ҪѰҵıأ˵ͬСɡ˼Щ˵Ŀ챾ֻǴӶʮˡڶһпܾʱ⣬žӶġСӣò
źϵעȴһȺϣ棬͵ģ侳ؾһ͵ġ󲿷־Ȼ侳ؾе侳ĸ֣
źϲɫĿһɨѾһȺ˵˸ࡣһȺУΪߵģǸѩ׵ͷϢΧһ壬Ѿǵ侳ĸ֡
侳ֽ֣мʤ㣿źϿѯʳ
ǵ侳ؾȻҸߣսҵĶ֣ǿķǾ˵ˡʵʵ
ź΢΢ͷԭͷǵ侳Ϊ˵źҲ˵ס
˵֮䣬źѾɫصĽȥڳصЩˣΧǸͷߣĵ˵ʲôûע⵽źϵĵ
źϱվ˳صһߣΧǼˣôû
ʣźϱͻȻоһʵʵĿ⣬Լϣ⡣
ô£ʲôʱͷź΢΢һͷ㿴Ⱥ֮еǸ侳ͷĿⲻƵĿԼﲻ΢΢һ¡
ͷǹźϽʱȻΧûǹȴһֱ۹·˷һ±㷢źϡ
ϣź˿ӣǿƬùΪջ֮ȥźϣ챦¥Թ˿͵ϢʵеǼǵȴʩԣ֪źϵʲôǣȴ֪źϵò
ڿźϳշ飬ӿŭ
û뵽СӾȻҲҪһͬǰȥܺãܺãҧгݡڹôˣûźӣ
ڹߵЩˣҲ˹ı仯ѭĿ⿴ȥһߵźϡ
ʦСǲǵ㣿
ҵǹʦҿСǳıӵ

Χˣ׷׶źŭĿӣ㵭һЦʵҲûʲôСӣϷȥоµһСѡ
ΧˣҲһ¾ˡ
ԭǸ죬ҸʦģСӣ
ʦҰѵСӣ
Χתͷźϣ׷ߣӣȿֺ󣬾Ҫǰȥѵźϡʱѵźϣ﹫ʦһʦ϶ῴʱʲô󣬹ʦ˵׼ְæ
һµ̬׳һ𣬱׵壬һ˹ȥ
һѾһʱֻﰵ̾ģôô죡Ӯùʦøеһᣬôˡ

챦¥ϣ켸˾Ӹ£淢һĻպñǿ
û뵽ȻôкЩȫӣһµӥǵ꣬һĻϸһĨ˴ģһ֮£ЩˣǶҪǵԸǣ
Ұ˵ûһûκεĵߣֻҪ㹻棬ͻԥûеߵ顣ʱһ뱦ЩĶ϶⣬ƾһЩŽǣʱǱ鷳ˣһߴ꣬ĵϣһֳըĸо
˵ʱΧĿռ䣬ƺ𵴡
һΣӶһʧĲԡӦھͽϳȥһʤѩ꣬Ҳ϶ĵͷ
˶ǰ졣
ҡȣһĹʣٷ磬湫Ӹ硣߼˵Ļȴ΢΢һЦ̫С΢ˣȻǵ侳תΪԲκһ˵Ķ֡ʮˣȫҲܵеù֣Խ̰ģǲԽأ
ǵãȥػѪעȡʱ䣬򿪻ʱգȥȡزѪսף̰ģʱôԼߣЩˣɲɵӣǻǵĻǺǣǲƲģֻҪķʱǶ˵ʲôǱԼǰȡزѪսףһв˵㣿
һһжƿ֮еӡ
⼸˶ʱȻ
Ұ˿棺ҪˣǲӦȥֹһ£СӿǹϵˣǴˣǾͶˡ
ġСӣԲ¡Ҳһֱʵ˳棬պÿʵϸ쵭ȲҪͺã


447 ʾ
棬źϿǰ޺ɫƺЩšźϵҲ㽡˶Ǹǰ޺ȽȴСһС
Сӣǵ죬Ȼҵ﹫ʦ죬㺫үүҪ£Ϊʦ֪ڹ˭ܵģ
Ǹкǵ޺Цţֱһӣһ׺籡һСӴг֣ٱ䵽ĥ̰ɢųؿϢȻźϡ
һ侳ؾΪҲҶ֣źϣ˺ɱЩ˿ܻЩֻ۸
źȴЦʱҸҪʾЩСңʵ뱦棬ЩҲͲһֱˡ
̸֮䣬źϡǱԱȥӲ͵ȥ¡һʵשذһ±㱻ĩ
ôʵȻҲðʦСӣȻǸͷ࣡
ݺݽѵȴȣȻʦǸ
һȺԱߴź
ǿźôǱϵ֮ɫʢǰѴӻӶ
飡
Ƭ̣ƽĳѾ͹ƽźʼնӲǴӣֻܡǱš
û˿źжһƣâ΢˸š
ס֣
ʱȻһŭ𡣽׵Ĺʿɱڵĳ˹ͬʱһ貵İ׹⣬ƿնǴӡ
η󱲣͵Ϯ
һӺݺһ𣬾Ҫ׹˻ȥǣˣɫȴ䣬Ҳ͵һ£Ȼٳ֣ӣǰ׹ɳȥ
ǰ׹ɺ֮ڿתһ£·˻ȥ
ǺݺˤڵϣڵϹ˼ǱֻҲѴʵʵվ˿ǹǵάִߣΪȻرߣҪǴ˹ǵ
Ҽֻ֣Լ鷳
ЩԭֵˣҲ׷ɫ䡣
˸ҪɱҰźһˣˮ˿˾ݣٵǱȥָźȡ
Щֵˣźӣ׷¶ӵɫ
ղž㷢źŰɡģǻᱣ֤İȫû˸˺㡣ӵִ߰οźϣתͷǣɫ䣬󵨣ѵ֪ǵĹأȻﶯˣ
ɫ˱䣬ϼһ˿ѿЦݣλ磬Ҫ˵
ûк˵ǻȥ֪ˡǸִͷ쵭
ңһЩ˴ȥҲѲƤΪ˱ڳǵ򣬶ΥˣͷǷǳصġ
λСֵܣղֻǷһСìܣŻһʱ߶ǹΥء֪ܷϷϣһ
ʱվϴźЦݡ
ԭǹʦȻǹʦ˵ˣȻҪӡǸִͷһ΢΢һ΢ЦһʦǳϱԣӻҪġ
˱лλСֵˡϸһĨЦ⣬˵ţһɫƷɳԺʲôҪȥĵ
Χʱ¶Ľɫ
ִͳҲһĨϲɫһӣǿɫ£תͷȥǸ׳칫ʦ飬ĹƤ֮ࡣΣĹ㡣֮ڣ㶼ýǰ벽Ҫץȥ׿ɽʮ֪𣿡
΢΢ͷҲ֪ԷܹòѾǺܸˡ
չǵĹأڳǳ˽һץסҪдϿ̷Щأɡڹô󣬾Ȼִ߸ı⣿źϿһĻȴһݡǵ͹˹Ӱ
ǿӵá
֮ڣ̤ǣ
һʱɵۣⲻҪԼҪﻻȡԼҪԴ겻ԼֻðȥʥѧԺͳµĵطˡԼѾʥѧԺͨһȥǲԼ
æЦλ磬ɲԼᴦɶСİһźơ
ôǳģҽ֮һ仰ûУ͹Ҷ֣źﻹӰҪҪóһ飿
ߣǸִͷҲɫѿΪϹҽʱ򣬾Ϳ﹥Էìܶڳڶ֣Ҫ֣뿪ǡĺϣǶ֣ŪҲûǡǣǹǣԼĹأܽ˭ģ˭ȶ֣ҪеȫΣԸǻȥúһ£ҸҸᣬ
ǶʱɥĸҸһȥ¸ŻȥˣԼҲûлˡ
ֻộˣҶԴķڷ
ԱߵʿѾǰԺǽرļ¼¼֮ڣܻǵʸֶνڣһ֣ȴĽǹǵĸϿ̷
ڹҶؼ㣬˹أɲҪ顣Ǹִͷ컷ɨһˣֶźϵҲʵ㣬ҪǷǡִˣҲкùӳԣΪ֮
˵ִ꣬ͷԹ֣⼸ʿﳤȥ
ղһ£ڳЩˣʱʵڹҳ֣³ܲҡЩȻڹǰ¶¶ӮùһøУΪ⣬ԼȥͲֵˡ
ɨźһۣصԼϡǺ޺޵صźϣ׺ݵҪźϳԵһȴٶ֡
Сӣ뿪ǣһڵģִ߻һʱȴһ仰תصȺС
һȻĲģǿ벻̣źϣҸᣬһҪúʰһ٣֪۴š
źЦЦҲֻ˵˵ԲǰֵġǺǲڶˣԲ̺ﶷΪ

СӣǼթԼ֣Ȼ˹ǵʿγͻ棬쿴һĻ˸âȻе˼Сӣ̣С
쿴źϵ⡣
ҿǵС£ǸȫǱġ
ЦȴҲֻõˣҲȥˡǱץʱ䣬ѱĶȡȻ׼ǸʥԴܿ顣ѾƶϳǸʥԴܿ⣬ҲҪˣڹأǲԹԣһлԼ
ֻҪȡѪսףԶԿ侳תĸ֡ʱȥʥԴܿıأкѣ
񣬻ص磬ǽ÷ĽʱʸɳϣԣǱץסλᣬú񣡡
һмﶼ˸˷ܡ
ߣһӣ¥ȥ

棬źεӰֻվһߣһߵĹȴΧһȺˡźѾ˳Ԥϣڽ·ϣźҲֻԼҲźϣģ̫ܣߵ̫ױ¶
ź϶ԴҲ⣬Աֿǽߣۣɹ̫ȺɨĿ⡣
濴ȥƽźϣʵȴڸ̸š
ղţǼӣȴֹûҵʵ
⼸СȷʵĻ졣չ֮ҲܸӦ·ϣһҪСĲС
ģڣҲ˽һҲ뵽ʱԸӷһЩˣǼˡźۣ¥ϣ켸˵Ӱǡó֡
ôҾõˣ׼켸·ûпĳأֱ΢ЦŶ˵Ϊﲻöκη󷨱Ҫ󡣡
󣿡ź֮⣬˰ﶼ¶ɫҲмһɻ


448 
ʲô֪ʲô̲סʵ
ǿķٶȼ죬ȻҲǳѣȻҲ䰺շõķʮǧô˵ɣʥѧԺҲûмܷ󡣡֪˽͵ѹǿø߼۹ӶǣһΪĸ󷧵İܼҹӸ磬ͻȻѪ̽գû뵽Ȼôۺ⼸˵ʲôӵУ
е̾
ӵһܷ󣬿ɲͨ嶼ġֲֻ쳣ۺĴŷǹǵıĴҲûһܷ
źѾµ⼸˵壬ҪңԶҪô˴ŲҪôʹ˷רŴϷûʲôȡ
˸âЩϢȻڣԸͨߵϢͬͻǲˡǾȻóҲ²ûǾȻ̽ѰأأͬСɰ
˵Ϣ֮Ҳ˵ľ棬ǰ·ȥ

˹ǣһ˵ĺϣһӣһ׹ķɳں֮ϡ
䣡
ռ͵ؾ˵ע£ϷĿռ䣬Ťݣһĺɫռѷ죬Χѳ֡ĺˮܵӰ죬ֱӷΧӿγһ޴С
ѵĿռѷ죬ٻ㼯˺ѳһɴľ޴ڶһֲϢдݳ˵ע£һɳģʮɸߵαƽӺڶ˳
󣬿ȥһ޴ĺɫǡ
ô󣡡źڣ˿ʱﶼӿͷ
ڷͣԲŵɫ֣һͼӲĸоںͣס
ٿطһš
λȥɡ˵ţһƣһС֣ȴûż룬棬ȥ
˴лع˴ȴû˽롣ⶼǵһμ˭֪ȥûʲô壿
ǼΧ꣬ЩûжȻ֪룬ﶼɫ嵨С󣬹Ȼû
ʱ򣬹һԽڶֱ̤Ȼߣһ񿡵꣬һ֮ͬС
ʦˣ˵ĵɢȿֺ󣬷׷֮С
ź棬ҲǰᣬǶȥ֮ź֮ȥ
ȷʵǲƴ֣ĲϣǸߵĲϲۡźһߣһʶɨһ
źϵʶɨ֮£ûκεܿԡصණҲźϿһԽǿźҲԽ𾪡ڷ֮ϣǧСС󷨣ۣԼ֣ͬʱڷϻ๥ԵķһԸǵصҹܹأǿޱȡ
ļ壡
ܹƳģĳ֣źﰵ̾šԿǿַ֮÷˼Ϊ󲿷ֵĵط֪Ƶġ
Ȼǳǿ
ʱźͻȻоԱߴһĿ⡣΢΢תͷǸΰĺ꣬˫ֱǰźϵ۾˱ġ
źϿһ㡣
źӣµһʮа˾Ϊ챦¥ԼźҲüƽɫƽ˷֮С
֮弸ҲٽУȻڹرգ֮ɢǿ˲˺ΧĿռ䣬ȻУһ±ʧ

ڹǸĺϣһʮˣշУȻǷڵطǰ·ģĵλá󷨡ʦ֡
㣬Ŀǰˣôߴٺĵӡ
ĵӿƷٴٶȣǰ
ô£ͻȻɫ΢䣬󷨣ͻȻʧȥ˶źϵĸӦ
ѵǶˣﲻڹ⸽ĺϣѾȺʱҪźϳʱ򣬽һáղţ󷨣źѾӹ̴ˣ׷á
Ƭִ̣ʮӣڷʧĺ򡣴˴ĺˮƣǺ׵ɳǿġ
ŻǺˮƯŵ㣬ɫࡣΧƬ֮ϣۿȥԿңԶ֮˿̣ȴ˵Ӱ١
˾ֱʧˣŭ⣬һӦźϳ˹ǣ߸ϣȴӰûм
ֵĿڽµĺˮϣһ´ڹǵȥ飬ô£
ĺˮǣͻȻ뵽һ⡣ź뿪ԲͨķΪͨķôĶ
µӽֵ˳ȥУٴȫ߶󷨣Ѱźϵټȴ޹
ҵ󷨣ѰԲ֮ڵĳźϷȥûáȴ޷̽ѰټӦǶרƿյķⷨҲģǵʱҲˡ
ֲ²顣
һܹʦ壬ѾźڹԼʮһͬ뿪ĹǣǺǱ˹ӶˣҪȥ̽Ѱء
ȻźϽ֮Ѿͷ棬󷨣ȴɿԱֽźϸͷ֮òݸЩӡʥѧԺһֱոǣԣڹ͸ӡЩ֪źϵòټҲûⱣܣԱЩһ飬֪ܿ˸š
ȥ̽Ѱأֶʱ񣬡ô˵ǻҪģ
ȥѰұصˣ󲿷ǴӹǹӶġ֮ǿ϶᷵ǶõƿյķɼңԶѰ󣬵ʱźϿ϶Ҳһ
ںϵĵӣʱȴҵٴ϶źϻ᷵㰲źһȥ

ڷоôŲŲƲడֻǲ֪Ҫȥڷļװϣ͸֣źϿԿٺ˵ĹߣһϤĸоΪֵĸӦĿռ֮
ڽƿշСƿշЧŲƴ󣬲ŲҪȽпռ䷽λȻҪ÷˵ҪȥĵطӦһĿռ䡣üԽã⼸Сûдʲôġ
Ŀռ䣡Ҫ۵ռĴͨһģҪȥĵطпıأźһ
һߣһȺ˷ܵĵšǶǵһγĸоǸеء
ȴûи˵һߣ棬˼ʲô顣ߣһòӢǷİ꣬һİ빭ǹū͡
ţôûаϢźɨһۣǸϣﲻ΢΢һ
ǸƺӦźϵĿ⣬΢΢ͷޱĿһźϣȻתͷȥ
ʱһԱЩͻȻ̾źæȥַǰĺڰУѾһڡ
λ׼Ѿ˵طˣλչȭŵʱˣ˱㿴㻺ȥڷ֮⣬ɽˮ졣
ĳȫͬڵ磡


449 ҩʦ
ŨԪ˸մӷ̲סͬʱ̾һֵϷΧ¶ǡô䲻ȡľǲĹľԣԽû
ͷͨҰ޿ˣֻ̲ߡ
źϿߵǡһޡֻǣûмȻţһ
ԪŨ鳤ܵԲŸͬź֪еԭ򣬲ԪŨֱ仯ҲһһϦġֻŨԪУϸǧ꣬Żı仯
Ҳ˵Ŀռ䣬Ҳ˼ǧ꣡أӦıءЩ֣ô֪ôźӵĺ棬ǲԶΪⱦʲô
һǸĶϡƽǶȻ۵ġǣԷȻҪԽңԶʱգص磬Ѱأ˵Ķǳ
źϵٴλ
ɽһ
Ǳߵɽһ쿴
ɭֵԶԷֱ𿴵ɽڱ£֡ɽ໥ƽУһɽͨڣצһһߣɽƺΪɫֲ︲ǵԭ򣬲Դ̣һ
ǣȻȻ컯棬Ҳܽɽ˻֣بԶʱѾˣɫ΢䣬뵽һЩ顣
ѵ˵̽Ѱıأıأ
ԣΧʱ𼤶ĻȸԾ
屦أǾͷˣ˵ЩǣϲռֲƸǵҩϣԪʯǳ֮ʯЩʯѼܹõ֣׬ӯ
ԪŨ˵Բͨط˵ĳϳءˣķˣ
˵嶼Сôխر֪ǵıأ󻹲ˣе˲޵ĵĵ
ʲôЩ޳ܵ棬ڻ֪ûأǻţҲ֪ǰˣǰ˶̾ߣȥ飿˵ˣĴսУ屳壬ڹؼʱ򣬱磬һ㵼类аħռĳޣ찡һ㶫Ҳе
һȺ޼ɵţȴû⵽Ա˵ɫͻȻЩѿƢ𱩵ŬŤԼԼеɱ¶ŵȭͷȴ¶ķŭ
Ⱥ֮Уƺһɨ˵вĹâ
Ϻ꣬Ҳ³ʲôźһֱ۹·˷ΪСȴźϿһ
ôоΧĿռЩͬѰɽټΧԱסռ䣬ѵһ޴󷨣źӦ˲ԾΧĿռ䣬һֵţԪƺر·ӿš
оûѱؿĸԼһҪﲼ󷨣ҲûʲôֵġңƣǲطĲ֡⼸ˣѾˡΪڵĵط֮֮Уô֪ε
źϸҪʣԱһɷȻѹ
СӣѾ˹ˣ֮ˣҲһˣ쿴ҲʺԼĴӣЦźϡ
һҲ̣ԭΪһ뿪ǣͶҶ֣û뵽Ȼһ·̣һֱҲ֮źϿҪԼ֣Ц
һǾͶԼֵĻ϶ȥ϶Ὣ뿪Ҳ֪һģһ·̣ſʼΪ켴ҪҲûлᡣ
ԱߵÿϷ񣬿źϺͺǡ
СӰǰˣ
ûɲǹǣû˸Сٲ˳ԿͷСҲǰ׳գ΢еӵ˶ܿǿ϶ŻʵУȻҪⲻԼ𣿡
ΪΪʳûа취СӣҲײǷĹӶ𡣡
Χ˿šȴûһ˿ǰæ
ҪϷǲ̫ˡЦ
ɲһź΢΢һЦΪѾһԲӺǺ߹
һ֣Ҫ߶źϡ
飡
һӰ˲ںǵСϡ巨µĹâ˸űһ顣Ǳ˲ҽһ˱ڿյɳʮɣײ˰˿þŻסӡ
ź۾΢΢һС
̫ˣ巨£ȻȭǶôǿһĻƤݺݵһ⣬Լû巨ƾҲ޷סһȭ
˸Ŵˣûһ˵ѻȸĿ¡
ҪŽ˭ڧƻжҪҲһֻһѵһΣҾͻɱˣ죬ΧĿռ䣬Ū
ղźͦףԺǳ֣ҲΪһź͵֣ùĺǣΪԼ֮ìܳͻ֣ҲֻȰ裬ֱӶ֡ǣɤţղ˵˼ĻȻл𣬸պóû֣ѵһٺǡ
λԪһλҩʦطӣΣķǿıޣΪҡ΢ж»غλʵǿһһʱˣ˶ҪرĵҩΣʱԪֵܲԸ֣λԾֻรˡҶҵ˼˰ɣ
վҡȣ
֮ǰźϸ˵Լ֣Ԫ
ڳһźϾȻһҩʦҲ̱ˡڳЩˣ󲿷ֶںɱǿ޵ľ֪ΣյʱһҩʦǶôҪһ˵˵ҩʦߣ൱Լһرϡ
ЩĹƨΪǹʦ˶Ҫǿķ㹫ƣ»ӣֻҪڣЩӿΪǿķĻҲ׬ˡ
ǣĻѰԵգвǵʱǿķԼȫ֮䣬ҪȨ⡣
ûˣǿķƨã
󲿷ﶼСžţһôź׸ǣܶ˶źȴ֮ԱǡƾźϵΪǵҩʦʲôطȥ
Ԫ֣û˵ߣҲֻǸСҩʦɻѣ
һĵҩʦΪдҩΪҲȽϸߡҩʦƵҩˮ׼һǸԼΪȵġźΪŲ侳ؾǴ̫ˡ
Ѿ˲ֻɫҰףؿ϶³ѪҲû˸ղŵ档ղžǿûжȫܹһȭ巨£ҲԼˡһ㲻ڹǺã֮ǰΪ⼸廨ͷû뵽˼ҵô֪͡ѶˣΡ
ֲֵ֪ܳأҪ֡˵ĵҩѪ鵤º󣬶ƴ档߹ȥͳѪɫĵҩ
۾ŵҩɫҲ΢䣺ŨľѪ


450 
Ҳʶһ±ϳѪ鵤֮˿ˣҪ뿿Լָһµʱ䡣⻷Լָ̻ȬжȻҲܵӰ졣Ѿ϶ıأﻹ̵ôƵӰ죬һ㶼̲ǲŽкڡ
ǵ±ӹҩ裬һڱȥʱֻһŨﻯоһ굽ȻƵطӿȥ
ղʹĵطǹ£ȻٻָоԼȫë׶ƺˣ泩֡
ⵤҩˣ˸첲ΪоԼƺҲһֱۣ㷢֣Լĸоǻþȷʵ˼ٽ
Ǹоţԭػ
ԱߵҲˡǸղŻһϢӣųŵҩôָˣ˿̵ĺǣɫѪڣﻹа˵ӣ
ǿϧˡŵҩô˷ѵˡﰵ̾
ǣоô쿪ʡ
ȫָҵһһٴ򰤵ã׬ˣ
ⵤҩԪֵƵġ쵭֪֣ǶôĴ˰ɣ
ĿɿڴһΣվ֪˵ЩʲôǺá
ԱߵȴѾתͷĿȫźϡǹиǾâ˸Ҳ΢΢һ˿⡣
ȻΪߣȴʼࡣٻ꣬ûͻƵģ᳹ױʱֻɢ·㹻Ѫ鵤õҲõӳҪͻƵתϣ󣡡
Ҹᣬ͸͸ߣƾҵݣҲҾܾ
Ѿ⡣
˵һ£ҪȥĵطʵղЩ˵Ĳ²⣬ȷʵĳλıءǼֵܣżȻ£ŵ֪һðչһ£ȴǿ޻ˣԣŻȥǣѰǿĸ֡ȡıأҶԵõֳɡǼֵҲ̰ģֻҪеļʣµأλԼͻԵˣֻҪǿԴߣԴߡ
Ļ˷ܣ
죬͵Щ˵Ļô󷽣Ҳ˵ҪҵĶǷź侲Ŀ⼸ͷСԷԽҪصѰұأĶ϶Ҫ
̽ѰعУλǧҪɢҪǧҪжΪﴦգɱķλһϣͻѹأȡءɢƵ˵⡣ˣ˵ȽĴһΣǼֵǰ汻סȥ·ΪǰһΧѾ󷨼ӳ֣ڲƵ󷨵ǰ¼룬ͱӺˮײȥǣи⣬ǿޣҶҵ˼˰ɣ
컷ˡ
йʦȥܲƽ󷨡һƽ󷨣ǾͲð˰ɣһ˴ʡ
Ȼ͹ʦǰȥһˡܹƽ󷨣ʵҡ΢Цſ
΢ͷҲãϷҲܺ档λҲҪ̫ϣϾ󷨣ܵס
Ǹ󷨴ĻֵסȫԼԦǿѹȥһȻͲ赲⡣ǣ춼˵ˣǾǱ󷨵ģɼǰ󷨱Ƚǿˡ
̣һǰĺǱȥ

䰡ûпǸȺѾ˾ôôͣ
ǰǸˡˮǣǺ֣ȴУǿޡ򵥵Ľܡ
ɽǸˮ̶еơźȴšҺɽϣһˮ̶һļ޺ԣˮ·ǳ͡ڣźϼҵĲҵɵĺҲǸˮ̶εطʱˮ̶ĺǱѧԺҩȵĵɱǺԵȴźС
ֻޣûһǼ򵥵ĻɫҲѹ⼸ˣᱻ
˵֮䣬źĴ£Ѿһĺߡ󣬺ˮȥ峺濴ȥȴǺɫġں߰ɵķΧڣľϡ裬ضǺɫʯͷ
е˿оһɺĵð
ϣûбѹ֮⣬طӳ֡շɶɣҲǲܡ˵š
ѾԱ߹󷨡
źϵʶҲչ̸оʱշǳ죬һǿΧ˵ģҪУΡΪźϸоĳֻҪ˸ֵĵطɹǿĹ
ռ侭۵󷨰ʱΪ˱汻۵Ŀռ䡣󷨵ˣǸšϷ˵ƽˣƬ̣ͻˣεҡͷ
󷨣޴֡
󷨣ǸоеϤźȴ΢΢ü
ƺԤϵƽ⿪󷨣û˿ʧֻǵһΨһ·ֻܴͨˡ
ûҲֻܴͨˡͷף϶ǿޣҲóȻȥңˮ¶ȱôͣ뵽棬֪͵ʲô̶ȣȥ֮ǰ취С
ںˮ׼бˮ飬ϣԱ֤ΧһɷΧûˮʣµģǺˮеǿˡˮУĿҲвı߼ĺԣޣǲΪǡ
߼ĺԣź϶ʱһһĺԶļ޶ѣ߼ĺԣѾͨĺԣǺˣ
һޣҪȼǳѡĺԣȻ߼ĺźޱ𾪡
ˣ΢΢ԾűЦˣϷΪʲôǿޣԭ߼޶ѡǸΪ塣һȥϷǰͷж߼ĺԹϷͿնɱ٣
ûŲ߼޶ѣգ
ȻбˮˣǾ׼ȥɡʱǿһˮںȥЩŹ֣һɢΣա
̣۷׷
ȻˣҾǰ·Ǹ󣬴໥֮ӦˮԸʶ峺һʮԶῴΧԣһҪ໥Ҫɢ춣һ£ȡˮ飬ÿһţȻһͨͭɫսǰ·Ծ˺ˮ֮С
ҲСҲư׷С
պãģҪմıԵľ綾⺮ԼȻ߼ĺǱˡɱȡ
źҲˮ飬ֱȥ
źϸˮ֮Уڱˮ£Χĺˮ̱һѹųγһԲ״ݡͬʱźҲоһɱϢֱӰԼ


451 ɱ¾
䣡źǿȴҲоˮ֮£ܲˡźæתش⣬ڿתŽɺɢ
ˮʵ̫ˡźܿΧˮںģԶֻܿǰˮǰӰ
ʶںˮлᱻ֪ҵʶ᲻Ҳźϵʶ͸Բ֮ڵΣ˺֣ͷҺˮ޷׵赲ҵʶ
źһʶˮ֮УҲ½һһ¿ԸΧԲʮķΧֻǷԲɶѡ
ǹģź̽һ£ԼȻ̽ⲻףʱʶ̽ɣȴ̽ⲻףɼж
źϸǰˣǱȥź󣬻һЩβš
źϵʶɢ鶼Сǰ죬ǰͭսСԶǹ߸ǸӢˣͥŲһȥ
ĸ֣ȴڲͣĻΧһ䱸ӡ
ţźͻȻǰ͹ͻȻʶޱȣһ¸ӦΧˮӿ
Ѿ˺ˣźȻ
ڶ֮и֣Ҳ׷׽䱸
¡¡
źͻȻоˮǿҵĲڱˮγɵ棬ܵˮӰ죬һ¶ᡣǰάֺõĶΣһ±ˡ
ǰ棬һ޴ӰϢس֣ɳͨɫģθмƣˮ֮Уֱ治Ĵڡ
߼޺ԣ
Ա߾۲죬ûż֡ǰ͹о˲ԾȴҲûκζֻǷŻǰٶȡ
ǺԹ۲Ƭ֮۾Ȼɢ׹⣬βһ˦ƹǰ͹мһΪŲ侳ؾߡ
ҲԼǻۣ͹ǣ棬һʵ֡
жʱҲͬʱ˳ǰһͷԣмȥ
ںԶʱҲˮķ򣬱˺ԵλáһΣ͵һ壬ȳ֣ͭսһһƽİɫ˲ϢĿ˳ȥ
ڶм䣬ǱϮҲ˺ԵӰԣѪڣͬʱԼ߳ʱ򣬶ʱĵѡ
ʱһɫһǰĺԣȱгΡ
ĵźں棬һУɾ̾һǵԽһɱʱǡôǿ޹һ㡣
ǸϮҲѾӦԱߵҲ׷׳֣һʱ֮䣬â˸˲˺ԡ
һ£Ƿһźţˮ
Χˮ񱩵ӿţһ޵Ӱ֡
ôôޣңȻȫ߼ޣźʶ̽鵽Χ۹ޣһȻѾ˵ǿޣǴۼֳ滹ġôޣûһͷǵ͵ȼģϵϢ޲ǵĿֲ
Ҿ£ǧҪΪսѾ
˵֮䣬ΧۿɼķΧڣѾǿ޵ӰЩСߣô߼Χζʱ˵̱㲻һеȥ
ͣ
һͷԴСܣȴзӴޣ͵һ˲׷ȥһţһɫҺ͵Ǹ߰˸ʵʵɫҺмǿĸʴԣǸһ±УʱĺУĵҪⸯʴԵľ綾ɢȴ޹˥ȥƬ̣ʧȥ˷˵ҲѾʴѪˮɫҺ֮УǸһ˶
Ѫܣź﷢Ȼ˿ֲޣ
滹ߣǰԼֵ˲ˣʱӾ֡ǿǰ滹⼸ͷѪֵܳʱתͷڵķȥ
棬Щ㼯һߡѾʼ֣նɱޡôΪǿߣҪնɱ߼ޣûʲôѶȡڵǣһȺ߼һӵϣұ̸оޱȵĳ
Ƿܣȴߣͷ޻У˿ֲǺ߼Ʋ̽סΧм䣬Ѿϳȥж˿ˡ
䣡
ˮ͵ؾӿһͷ˶ĺźϣڶ޴壬ٳ˹ߵͬʱźϵ塣
źüëһûܣǱԼϡźϵȻǰȻ֮£źȴһƫĶ顣ΪźѾУζѪһţҪźȥ
ſĿԽźһ¡
һɫĺۼںˮͷԵź֮ȥѰȴͻȻоԼȻһʹű˲ʧȥʶ
߼ĺһȻм󣡡źϰȻȴһżɫڵɢűϢ
ˮͳǱĺ֮ӱҲǳ棡պÿ֮У
źз֮еı˲㱻ڣڵıһա
ĵӵǿˣźѸһ֮еоԼıɢıϢӵǿ
Աߣͷźϣ̷ٴ˹
ܺãźϲ⣬ӸպҪıģǾˡź޾ԺԵҲһ֪ʡʱʡĻɱԡ
ɫצһͷָźϹ׳Լ޵ķҲǺǿ󣬵źڤ߶צǰȴֽġ
źϿٽеıһգɢĺӵǿ
ΧຮźϺ󣬲ϹûãźϱѾնɱʮЩĺʬ壬Χߵ޳Ե
źϵı˴߼ıɫ֮ǰĵɫҪࡣźϸӵĲη庮䡣
ЩһȻˣźϿΧĺЩһҲǻ۵ģźնɱʮԼ֮ͬȴɰȻ֪źˡ
ԣΧźϣ㿪ʼƵߡ
ҾͲţǿ⣬Ҳֵܵסջ󡣡źЦһ£ȡʮѪ鵤ֱ飬ӽԼߵˮУͬʱźҲԼıˮһźϾֱӽںˮ֮С
ŨľѪϢԵֵջ̣޷߳
ʵ̫թˣЩ㣬ʵǵ˰˱Ѫùɵҡͷ


452 
ɫצ˸źϲ˲Ϣ֮䣬ջʮű
ΪΪʳ仰ȻûźϷ⣬һֽЩ֮еȫһաڵһűģɫѾ˾Ө͸ɫ
ΪֹźϲѾնɱϰͷ߼ޣЩޣǷǳǿģźǵϰԺڣټźϼ޼᲻ݵצЩ޾ꡣ
֪ڱĵѾʲô̶ˡźϸоڵһűģȻͷ̫󣬵϶ޱȵĿ¡
źһ֣һͷѪ鵤ޣ⧲֮£ֱӱһ飡
ȻֱӱˣĺˮǳأǺıҲڵ۶ɣֱӽˮɼȴû뵽ڵıģȻֱӱˮҪô
ź־ϲָǱ΢΢һã˲ѣ汻סޣҲͬʱѿ˵
ѵãɱ
źϿԼĵȻѾ˿ֲʱӵźһȥȡѪ鵤֮Լߺˮ֮С
Щ޸ӵķ񣬲źϱʩչȫֶΣٵնɱȡеȻЩҲطǿƷĲϡңЩҲѪǿźȡ֮󣬱ֱӽʬ֮ڡ
ѪԪϣֽһſŵѪԪѻųСɽһĲϡ
ɱޣֱźϸоΧԽԽ٣ֱ棬óٶѪ鵤ҲûǰʱŲòͣ
Щ޴ĽƻȻϵˣźϿ޿ԶԶܿɵҡͷЩ޲ǰգźϾûа취ˮ˼ҵĵ̣źϸ׷ϲǡ
ΪǶɵӣһɱѾɱٶͷޡٶͷް֪֪ϣڶɢһ޿ֲɱʹļףôɰС飬¡ޣһôޣûиǧ꣬ǻָԪˡ
ź϶ʱڨڨЩĵҲֻѡǿҪҵġ
˭Ѫ鵤ջЩԼģߵô˵ʥǶ廹ޣе׽źһͨɱҲоЩ̹
źǵĲټ磬ǲ鿴ԼڵıġڣĵɫѾЩڣɢıϢޱȿֲ
źϿƱģںˮһ㡣ǰԭᶳĺˮ˲侳һɳıӡ
ҵıģȻôǿˣźϿĵ־ϲǱãӲޱȣǽһ
Ҵ߶ģɢĺǵ侳֣⧲֮£ҲҪס侳ĸ֣ƻ˲䱻ź̶ĵһʶ
ǿͷޣԼѻİȴ˼£ʵ̫ˣĵ
źϹԼıģټŪ
ղһֱɱޣ֪ôˣźڲͻȻˡղɱޣֺȫ顣
źʶչΧȴûзЩ˵Ӱ١ʱһԼֻ˵ɱޣѵѾֿˣ
źæˮߣѰټ
Һáźǰǧɵľ룬ŴӺˮֵ֮ȻѭѰȥŷںѾΧŵˡ
Ǵ˿ȫΧ£һñˮһ޴ݡΧڹڴ˿̣ȴչֳ˼Ϊֲʵ
ٿһǳصķһͨڵĴʮ޴ĳۣÿһ۶ʮɳ㴥һģںˮ֮з趯š
ǿޣֻҪǳץסѣֱӱᴩ­ɱȻмǸ֮С
ȻŵźϿ˿ɱ޵ֶΣȽɡ˵ҪǷޣԱͻϮͺá
źϿʱЩҲȻܾһֱһɢ
ô£ɱ޺ʱȴ֣ΧͻȻһɢסˡ
ʦɱôޣҲˡ֪ٴȥҲֻԷˡڹߣ΢Ц
ھãԼ֮ǰܹ£һͬǰʵǵˡ֮ǰȻʵǿ󣬵е糱ĿֲޣҲ޲ߡȻɱﵣдÿ߶һΣľ޴󣬲򲻵ѣҲóá
Ȼ֪ѶˣǾͼ·ɡǼҲǷǳĸ˵ģΪһκɱޣջޱȵĴ
쿴ʱȺУͬʱǲԪô
ȺתͷȥźϿǸݣ֡
ʱﶼ¶˼ɫ
źϹɫ԰ףƺܾȡ
ݼԽԽˡЦ
û취Ҫǲһ£ǿ϶ɡźε
֣ղȥһֱûп㣬ΪѾˡ쿴źϣһ档һȺ˶Ŀ´źϡ
ղұ޳ɢˣҺбֶΣڱϢͬʱ˷Ѫ鵤޵ע⣬ûбȺ޷˳Ե
ź˵ţһµӡ
ѹָղôޣͻȻȥԭѪ鵤Ѫ鵤̺ľѪ˵ԵֵջҺ㷴Ӧ죬ЩΧס׶༪١ͷ
ԱߣЩԭźϵˣҲǡЩȻǿҲһǻۣ˵Ҳǵв˵Ĵ
ȥһʱٹˡΪ˷ֹһǻץʱǰҵڡ쿴ֲмλֵܱҧУо綾
ȺУ߼͸̬ĻҰףϢ١
˿Щˣ΢΢ԥ֮˵ҪΣҲҪʱ䣬ȽȥٽҽΰɡﻹмѪ鵤԰ȶƣȷȥֵǰͺˡ
˵⻰ʱȴЩΪ⡣ЩжˣǱˡʶǿֲ
뷨ȻЩжˣˣԽЩж¡Ϊֻ׸ǣ֪Լ˵Щ»ẮģԽж
˼򵥵İţǰ·ˣǰȥ
ǰˣźϵʶȷǰĺףͻأһʯڣʯϣԿŵɫƣ󷨾һŻֹˮ룬֪󷨺棬ʲôӡ
źŵʱ˻ڲǰߡ
ˣھǰ档ͻȻ̧ܵͷǰȥǰڰĺˮУŵɫâǳۡ
㣬⼸˲ˣں棬ҲͬʱżǼжߣѾʼ°ĭȻѪ鵤ά֣ҲҲŲȥ


453 Ԩ
ȴڣüͷ΢壬Щ˶עһˣôʲôʲôû˵ֻߵǸǶ󷨵ʯ֮ǰʯϣض˳򣬻ߡ
һֱںǿʯڡʯϵ󷨣Ϳ춯滮ߵʱ۾ʱɡ
ˣ
ʯͻȻ˸𵴡
ˣҿ쳤һ˷ܣȺõĿ󷨵ķһ㶼ûдԽ棬ȡزѪս׸ˡ
ʯϵĽɫ󷨷⣬Ͷ䵽ܣźˮֱӽΧĺˮѹųγһ޴Ŀռ䡣ͬʱʯϵҲʧһɢڡ
ԥ룬Ҳǣ롣
ů߽ͣڣ˱̸оů࣬ǾΧȥԼ˿һɽȵײΧȥȻɽˮ̣ﻨ㣬ˮȡ
Ŀռ۵Ǳĺˮȴһ硣̫ͷϣźϿһ̫ůâҫ
˰ֵѾˣں洫
һ̵ĺӣһ󺺣ԷѾɫתڣϢ٣һ֪˴˿Ѿ綾ģ޷ˡ
Ԫֵܣ鷳ɡҡͷȴźǰʵźҲΪ
ථеˣҲ΢΢ҡͷǿǸжĺӣѾˣͲܾȻˣ֮УֻҲһĸо
źǰһԲӣ̽ץסж󺺵֣Ȼתش⡣
ȻѾǶģֻҪûгҾܽⶾȻźתش⣬ڣ֮е̳ˮȥ׷ױشա
ôܣ
˿Ǹ󺺵ɫٵɺתףʱ׷׾ˡ
Ƭ̣źϱջ֡Ǹһ⣬ʶָֻ̻ɫе԰ףϢȴҲûκ⣬ֻҪԼϢƬ̣ָ߰˳ɡֻҪ׻ָҪѪ鵤רŲ侫Ѫĵҩ
ܵܣлֵھ֮ǸһԼĵܵܡ
л־֮ݶ飬ױжģһݣǸжĺӷһмĶźϰ
ˣǸġֵܻɡźæǫѷ
ԱߣﰵԾңû뵽ԪȻֻش֮ܣһˣܾȻ
ֹ֮⣬ˣźϵ񣬸ӵСжˣȻȻʾźϵҽһӣ˭иģǣȻͨĲڽƮܲ˵һͻУǸʱźҽ֣϶Ա֤Լ
ź֣Ϊжȫⶾԭжעһˣ̽źϿԼ츸ĸж¡
źһ֣ԭЩһֱڹתƵˣ̸ı˼ʼź߿£ˣȻϲΪ⣬ȴƲѡЩˣۣǣ̬ȵı仯ȴⲻˬ
ԪȻƣȴû˼ǺźϣΪҲźϴ򽻵ˡźϸղų־˵һĻҲ
ԪԸЩѪ鵤ҿɵõٴӳԪ㹻ʱ䣬ٳ侳תУΣҸᣬòУҸ֮ǰгͻҪҲôסҪԡʵڲУ뷽跨ǽˣҲҪƳѪ鵤⡣
ˣǼǰɡųƲԨĹ֣౦࣬ܲܵõ֣ȴҪλԼˡֻҪ˱֮λԼղء
Ц
̣һȺ˾
ߣߣǸϽȥѰ
һߴˣû뵽ȻĻԵıأ˵棬û˿ҿԵõһƵķǾĻԵ
ȻҲﲻš弴ٲƴ֣ҲѷطŰɣ
ûжӽͣǰ·ǼҲߡ
Ƭ̣һξ룬ͻȻߵԱߵʯϣһӣ渲ǵѣ¶һѨһ֣̽ȻȡһĳӡһУ̹âʢķ̷һɻֺȻϢΧ
Ȼٴһ֣ߵĺȻ֮ȻһֻһӣȻ˳ȥںʯڣ͵رһ壬Ȼ˲촷ۣ
ʱ˾֮ɫ
ȻһƷķ
͵ķû뵽˵ľȻģĲз
Χͷӿ۾תţȮΧʯڣľԵȵطϸĴš
٣ͻȻҲŲ嵽ǰʮԶɽȱڴ𣬵һԶĵطȻ͵һʯڣʯ飬Ȼץһ߳߿Ĺϻӡϻ棬Կžֻȸ
ˣ۾ֱˡ
ʲô
ǹʦôҵһϻʲô
Ǹϻӣһģʱϻ𵴣Ȼ־ŸСڡ
ಣ
ŵ׹ȻȻһ£ǰļþ˲䱻УֱӻƬȻǾŵ׹⣬ڿһϻ֮С
ϻϳ˹еĶ
ǽϻôôСɣһĽϻͷҪ
ƳķͷСȴô󡣸ղһǿ磬˷ʤ
ΧӵĻȡ̶һĹ򣬱ѾˣЩȡ
Ȼôҵһǵ侳תĸ֡źͷתղ켸ˣҲϻڣȴûǰȥȡǹùáʲô˼
źһֱ۹·˷Χ˵Ķ弸ֵСһֱźϿС
ź룬ҶѾǣǰ˲ʮԶģһΪ侳ؾߣϹèӣһڳһ״ĵ¯Ʒ֮Ѿǵ޿ѹƵĳ̶ȡ
ôоЩɽȵЩԾղЩŵĵطرĹɡңЩɽȵҲҸоЩϤźѾӿһɻʱźйָоǣָоԽǿ
źϷ֣ЩֻǷɽеĳرĵط
ϲװŪ㲻Ҫ̫롣ôķҲţϽʩչʶЩŪ˵ΪȻȰ˵źϣ壬ɾûˡȱ˰Ѷһö⣬ڶûطȥ
кõķҿ϶ġź˵ţȴһֱ˼ɻ
˼ǰСźٿһλʱʱ͵һ⣬һ±⿪еɻ
ˣɽȵ򣬸ȻγɣǱôͨԸɵķӡ󷨣ߵ·ߣ󷨵ߣѹһ֮󣬾;һѹֵĸо


454 Ѫս
ԭˣҶˡѹֻоЩϤӡ󷨣ȻĺһģһЩõλãǡӡ󷨵ĸСڡЩ֮УҲ÷ӡѹԪȻ岼󷨵ˣõ󷨣ǿܹ룬ȻĴʦ
źＤѣȴ侲
Ȼ֪ܣѰҷǷǳɣʱϲѣǻԥʲôϽ֣Ѱҷɡ
ȻȻ֪ܣķôźЦңҲ֪⼸ˣҪҵĶˡ
źƿ֮е󷨣һȻҲ֪󷨵ĺĵطõĶġΪĺĵطѹǴȡ֮
ʱźϱʼ֣ϴӸطȡŵķ
һԪôôãȻܹӶѰҵ
ĽΪɶҵûôãУң

Ƭ֮е˵۾ѾĿ͡
ô£Ѿõʮ˰ɡ
˼õķҲûడ
Բô򵥡϶ʲôţ֪Щʲôطߣ֪Щ򣬸Ͳͨ
۵ʱźѾµֵһС
Щ˵ۣЩ˾Ȼ֪㣬㲻ԸЩɫǿһò
ź֪󷨵İ֮󣬱㲻ٿʩչֶΣ֮ķȫߡЩҲû̽ǣȴ֪ЩķԱȷСķźһ·ķɨһգֻЩɫߡ
һΪźǣԺõĳ̶ȣǾǲˡҶˣźϲǴҵЩģĿĵȥѰҡ
ҿźϵ񣬶ġû뵽֮ǰƲ۵һˣȻⱾ졣
УҪǰ档ֻҪǰ棬ʲôǿһõ˽飬ǣһȺ˼ٽŲܵźǰ档
źȴŲæڶ档
ЩΪǰ棬һõ֪ڵĵطҪĲֻǿԽ۵λԽǵ꣬Щһ·ɨȥҪҵڣ̫ˡ
źϸڶĺ棬Ŀ֮£õһʱе˵۾ˡ
̫ˡǰ棬ܵõ
йŹ֡ԪǲһֱڰԻ
ٴξ̾źϣҲһСôź϶ڲϵĻȡ
ڶ֮Уͼ֣Ѿһ𡣿źһ·ϻȡﶼζ
죬ԪڰԻһ·õôķԲǴɿһɣ˽͸Ż֪Щ
ûԪһ·ȻһֱƲȣȥǳۣŻۡڵѾʼ¶ˡں׵ʱɱޣԱȹҪࡣߣΪصķǳãϧɱ֮ϻ·ǳصɱͨ˸оɱǸ߹ǰȴ޶Ρ˵ѣʵǰػģˣԲ
˸ź⡣һ·ź϶ûкøС
İɡԪˣһԲǰߣܿҪִΣյĵطˣʱǵڡһɣԪϼпܻϢĸֽš
ϻҪô죿ػѪձȫʬǿˣҰ̲ס
صشûʲôҪǽزѪս״硣ԪпܻλȡزѪսӰ졣һУҪȱ֤ȡزѪսסңԪѪ˵ᱣסѪû˿Ƶ£ֻṥ壬ԪʱԲУԱⱻѪȫȡزѪս׺תͷʰźϱǡ
˵ţ쿴ǰЩ۾ŹеѰȺ̲סЦ̰ĻΪ̰չ׳ȴҲҪΪ̰ҺߣͿ͸һ㣬Ըٸһ뿪磬Ҳᱻ˵̰ĺ
Щ˵õķΪԼˣ֪ЩҲֻʱѣǱƬ̶ѡֻҪػѪעȫҪʱȡѪսףЩǵģǸ꣬ɭȻЦ
ˣҲҪطˣҶ׼Ҫ¶šʱҪȫƭػѪǣסػѪǲ㹻ʱȡزѪսס춣
ֵͷڶǰ

ԪʲôͣȻܹصôķҳ
ȺУޱȡԭõķȴû뵽ֻţһķźϵС
ЩַأҿԵõ֮󣬻ȥϸϸ꣬ҵ档УΣҲҪõС
ﰵ˾ģߵǸ񿡵ˣ΢΢תͷ弸ǱߣĬתͷ
ߣ⼸һʮа˾ŸйءղǾһ𣬹̸֪ʲôһҪСģҪ˲źáʦڶҪõĶ϶ͬ죬ʱҪҸᣬܲܽǶ֣
ͷҲûأͨߵˣȴԽĶһ
鲻ǰƽ
ǰˡղ⼸ͷСһֱ˽϶ʲôıƣһҪСģźϰĺ󷨲ãټоΧռдݳѹȸоԽԽǿң֪ǰӦĿĵˡ
źϢķ˶˶ĺ档źϺ棬弸֣йߵǸĬԵˡ
Ҳ˰ɣˣһֱߣôˣ档Ľš
ġ˵ΪߣҲֲʲôȻ㣬Ҫñ˿ֻҪǴ󲿷˽ȥǾ󹦸ˡʣµļˣΪ壬ʱȫнǡ쵭
ڴɽ˳ǰȻһ޴ļ̨ڼ̨棬аͷܣէһۿȥǻһͷȫż̨ڼݳʥ̨ϵĶ
ڵˣϷѪսף̨֮ϣ磬ҵˣ
˵еֻҪõͨ˶ӵвѷɫ侳ɵʵ
˵Ȼû׬ˣ
ͻȻѵĵ
ǰһ漸˵⻰ʱﶼų⡣Ѫսףͨ˴˿ӵвѷɫ侳ɵʵ


455 ̰
磬²˳٣ȥȡֻҪõѪǾǴ󹦸ɣҰѵĵ
ʲôȻֻҪѪͿȡǰЩˣһۣҶԥͻȻ㱬ʮֵǼ̳ȥ
쵰֮ǰǱԼѪսҵģôܱ壡쿴ǰ壬ŭֵܣסǣҪǵõѪսף
˵ţֱǰȥ
ǰһĴ𣬶ʱȷǰ̨ϵĶֵΪ֮ƴ
ֻҪܵõѪսףأǵ㶨ʲô˫˻ǣѪսףҪˣ
ǰ棬һ侳ؾĸ֣ЦﰵңҺԼӸղűһֱǰ棬̨ϵѪսףǻñߣ
һȺߣҲڷ񱼡
ಣһâȻӺ漤ȻǰǸ侳ؾ֡Ǹ侳ؾ⧲֮£һ±âУϷâ˸űⱻ͵Ϯǣһ侳ؾ֣ȴǱһֱӵٶȼļ֣Ѿץסᣬ׷ҳ嵽ǰ档
쵰侳صĸֱףǲʣǾͱӲ壡ƣ˵ţȻ˻ɫĿ磬Χĸ֣һ±㱻ϯ˽ȥ
⼸СеļƣȻϷƭˣϧǵı̫ڱˣģݼ̫ˡ΢侲ˣһ۾ܿЩ˾Ȼȫˣ
⼸֮ǰֳԸ侲Ǹղűֵ׼˵ǸղŹ⺰Ǽ仰Щǰȥ̳ϵѪսסһ塣
źЦȺ棬ĸǰ塣ʼգ֮䣬һֱһľ롣
ҲǸϺ꣬ôô׾ͱ˵ҾȻҪǰˣźǰһֹۣȻҲѾǰ棬΢΢֡
֮䣬Ѿȳ嵽˼̨֮ϣҪȥץȥѪɫսס
棬ĸͻȻֳЦǵӾȻͬʱתȻ漤ȥ
ãźһֱע⼸Ķȥ֪²ʱѾӼ̳棬һѪɫĹ⻪ȻͷųԾ˵ٶΧǿ
֮ǰЩˣ̱˽ȥ
źϵҲȥʱͻȻоΧĿռȻһ󲨵㿴Ȼ֪ôģ档ԭǸˣȴѾʧ
Ǹµ֣źϾȻܣѪɫĹ⻪׷϶ʱһĨЦ˫һ͵شźϣҪź´ȥ
źһԷȻԼ֣ʱɱ⣬ܣӲȥ꿴źϾȻӣ΢΢һ㶣һ˫ƱѾӴźϣȴͻȻź⡣
飡
ֻоԼ˸ϣԼƾȻʹоʱֻԼ˫һȻĿźϾȻѾץס˫ۡ
ţоһӴ˵ȻӣͻȻʧȥƽ⣬㱻ˤ˳ȥ
ңѾ֪źҪʲôʱʧɫһҪץסźϣȴһɱͻȻӿ˲䶳
ȥźһ͵һתɳһ̳ȥͬʱźϽⷴӷȥ
Ѫɫ⻪һӰѾû˽ȥ
ں켸ˣ걻ӽȥ֮󣬶ʱѡ
䣡
һ޴Ѫɫ֣˲Σ޴ļ̳˽ȥǸӰڼ̳֮ʿɼӼ̳֮ϣѪһͷӴѪӼ̳
ͬʱڹ㳡һߣȴѾһ̨̨Χһ֣裬һĻ̨ػΧ
ŭ͵̤ǰȭͷףݺźϵԴ޵еս񣬻ɱڣһ֣·綼Ҫǰ
źϺη壬һȭӲӲӭȭ
䣡
ռȻɫȻ죬˾Ȼһ±ɳȥ
ôܣԱߣȻһȭźϻɣʱɴ۾оֲ˼顣֮УҲٮٮߡȻźһȭɣ
죬زᣡȰ˸ˣԱߵҰһĹ
Ҳźϡ
زᣡҰʱһ𾪡˵֣ؼϾѧһļ̳ˣŵһɫʯͷʱ
죬ΣҪõزᣡ˾ҰɫһȻһ£ϳһǿףױһ޴Ľϻ
һಣʱϻ򿪣м˲佫ҰСһ֣˺֣ҪԷɱ

ǳǿ󣬼֮ڣҲǷǳټɼӦʲôǿĹܺãҽҪúһ£սڡ
˵֮䣬Ȼһ㱣˲Ϣźߡ
ŭХ죡˵֮䣬һŤֱۻӶʩչ˾ʽӿ˺ɫľֱӻһɢŰɱϢΧĿ˲䱻գ涼ѡһ֣ݺźϡ
һ֣չֳ˿ֲٶȺͿµ
ƾ㣡źЦ˸â΢΢һ׾ȭͷźط
ôܣʧɫôһ۱ҵԼһȭ㣡źϵһȭڵĵطǡĵط
ٴαУˮ
䣡
һץһӴķĻ˲һıǲ֮ڣɢһ±Ҫźȥͬʱһֻ֣ѾˮŪˮΪץˮˮһˮץŻ֣նɱ
˿̣źϾ
źٴγ֣ӰޣСԹΪأõƽ취
ʱˣǳ𾪣źΪʲôһ֣ҵԼʽڡٴαУȴ𾪵ķ֣źÿζѸҵԼʽ㣬ҳֹ
ӿһоһ־ͱԷƵĸоѪĸо֮ڱˡ
źϴһȭҲУӲӲ
飡
źһȭ˼ϣһֱӱɳȥ
\սףڱˣڰ֮УϺ۳һɫסһɿƣͷųǵأݺݵѹźϡ


456 
ڻսף⻯ս׺ÿµźһϳֵսףʱ֪
ҲĸоϵսףԬԲһսף֪Ҫǿ˶ٱ
û뵽ȻܱƵҲòúڻսףҡ㻹עҪǰһһȻԭʧ
ÿ죡źƤ͵һġ֮ۡȫתȻԿӰǣһ£ܹ㿪һ¡
Ϻڻս֮ٶȴźϸտĶûüӦһѾźߡ
飡
źֻоԼС͵һۣһɿֲ㽫Լ
ۣ
źһſڣֱ³һѪڷ·١ղŻռݾƣһϺڻսף̷ת
ڻսףֲ̫ˣҵҲǷˣղһ£ὫҵɱˣźȻˣȴɱ侲ѪԪѾٷ飬˴ľѪڣ˲Ϣָ֮ȫ
û뵽ҵĺڻսɵȻվźϾȻվţ֮࣬źϵɱҲӵǿңţԺ
ٿ㣬ܲܽסҵһδ䣬һɿֲƣѾͷ䣬źϡ
磬ٴγźߣһ֣ʹźϵؿҪ
\սףҪʲôʽٶȣźϾѾ·磬ֻܱˡ
սźɫ˲۳һסȻźϸܣڵӿ˫ȭؿڡ
źһ֣ȻҪӲӲĲԡ
Ϊ׿ԵסҵĹɣźϵĲս֮ԱǣǶźϸҸԼӲӲЦ
䣡
ײһȴɫ䡣ֻоһɱޱȵ˲Ȼ\սףӵǿķɺȴǽ壬ҪʶҪһ
ңȵķ֣ԼĹźϣԷȻһ±ˣǣһףȻûб飡
ãսûʧźȻٴαһȭɣȴûˣң߶ģͷųˡ
㲡ҪźϿ£Ӳ֪ԼıĵЧˣЦһ£źϱԥȥ
\ʽ٣źϹ͵̧ͷҲЦͻȻɢһɻ߽ٵƣһǿȻ
󣬺ӿ۳һ޴ĺɫӰͷɫʹڣɫͣߵ
źϸһ嵽ǰǸӰһ̧֣һģźϱоֲѹ޷ܣ㱻ǹ͵ķɣ
ƣȻѾʵˣ
Ȼмֱ졣û뵽ڻս׶һУϧ޷˺ҵģѾָ糣
źϣܰɡĶ֡޵ǵĵ\սƵĻսףǿ󣬸򲻿Ƕֵİ
źϿЦӣӵȥЩ֣Ѿ˱ɱ˼ˡңսףٶȿֲҪܣ
Ǹô죿ܲһֱɣʱɵۣҪȻͶЩȫѹˣ
κβǡǵƶٶ̫ˣֻҪֲԾ˲㿪ȽǴˣʧȥ˷ٶҲǳѡźϿٷţͻȻһתͷļ̳￴ȥ
һһģرĹɣ̳ȥ
һߣ߷â˸ҰĲɿǵ侳תĸ֣߶ǿˣңʦǿķһʩչԼΧˮйͨҰȻҲһսףȴʼ޷κιҲκβҰҲֻｩŶѡ
زᣡⶫ֣Щ־ǳⶫǿ֣ǾͶźͷתѾ뵽˰취
ȥ϶ᱻסġң߻ֹ㣬Ҫȥѣ侲
ģѾа취ˣźϿٸţѾٴźϳ֡źϵĲս÷Ȼ֡
Ŀһȭźϵȭͷƴ
䣡
ź⣬ȭͷ֮󣬽͵ڵһ壬һȭһ͵󵹷ɳȥ
⡭ãһȭźϻɣźϵӾȻΥ̳Ǳ߷ȥʱһ±㷴Ӧ
ԷǽԼ嵽̳ϣزᣡ
ŭԼȻֱźˣˣźϵӣѾٵ̳֮ϣŭ֮ǾţҰסҪȥزᣡ
̳ߵҰѾһתͷ㿴ͷϷɹӰ
ҰŭȣȻɢһ֣һ׺羪𣬻һſڣһ°ҧڰеźϡ
棬ҲźϵĶһߵķ͵رըɢըһ±㽫Ұˡ
ⱬըҲڿն˼̳
飡
źϲ½ۿҪİУϵȴͻȻſһԾ޴ĳ͵һ˲ı䷽
ǰźϵӹȥûнź
ʲôҰ˶ʱɵۡ
ں棬ӰҲճ˹
ãҰźѾҪڼ̳ˣƤ͵һԥ͵һأ̳֮ȥ
СӣزҵģڰУźѾҪڼ̳ˣʱŭһһĳޣһ˦ڼ̳˵ǿɫʯͷ
ǣźϵԤڱɳһֻɢϢľ֣һ±㽫ǽץ֮С
ôһźѾ˼̳ˣһӣǿɫͷһ±źץС
ʱףڰУǿ󷨱ȻɳХźϡͬʱҲźϣҪزᡣ
䣡
ķһɳ㿴һɻɵϢ͵شӼ̳ıһĻղ˵ġѪսסļ̳һģһźϵӰѾ˲㱻ǻϢס
ʱоǻɵϢĴˣѾһѸٵϯǰ湥źϵķ׵壬һ±С
ô£ЩǱҾѪͨôͻȻʧȥϵˣ
оЩԼʧȥϵ֪ɫ˵ģգҲˣǸղΪǰ壬þȫڼˣҲˡ
ܣֵֻܾĿ˾ԼҲ˽ȥ


457 ʱս
һˣɫѿǰ޴Ļɿռ䡣ɵĿռ䣬ɢ˻Ϣֻ濴ȴǰ벽
û뵽һȻһԪ͹
磬ô죿Ұ졣
Ҳɫѿ˸ŷŭǰĻɫռ䣬һ仰ȣ
ȣҪȵʲôʱ򣿡۾һɣʮֲĵǻץ취ȥززᱻˣǾˡ
ز᣿ͻȻЦƾǣһ㡣ز֮У̺յľҪزᣬΨһķز֮еľ߳ʮءǣǾǿ߳ʮأ
İɡڡʱս硯Уʱټӿ죬ǵҲǷǳ졣ȴʱѾ˲༸ꡣ棬ΪʱշңÿռŲƣҲܶƿյķռ䷨޷ʹáջΪû㹻ĲĸɾԼһ
쿴ǰġʱա磬˸⡣
ǾȣֻҪȼʱǾˣ֮ǰжļءʱһǳ°ǰԷıһѪսףһزᡣ
Ѫսײ֮ǰ˵ǰز֮УǼ¼աֻҪԻȡزᣬգ·
Ǹǰʱ򣬱Ĵ˲ȡߵ˼ԲŻĺ˵塣˽ֻܿǷѪս׵ļ̳ԷóȻǰ̱ѪסػѪѣܻѪ޷ȡѪսףջҪػѪɱ
ֻٻѪ֮һŵļ̳Żֳ֮䣬ۣ
βϧؽ𣬹ӶôǰǲסѪסѪ֮Ż㹻ʱ䣬ȥȡزᣬȻزᣬȡѪսס˵еļƻȥġû뵽ԭƶõļƻһһʵ֣ۿҪɹһȴһ
ЩѪеȫѪɱ֮ôѪɢǸʱزļ̳ҲٴʧҪ¿ֻ̳мػѪ
һҪʱҪģʱˡﾭ˷ѣ
Ԫ
쿴Ѫ磬˿еֵܡŭȻԼֵлսףѪȴǰսҲǵѣܵеùǰػѪ
ԤϣԼǸֵܣһѪ֮Уˣ

ڻʱս
⣡źϸһֲԣȥǣܳ㾪ط֣Լµļ̳Ѿʧ
һ޴Ĺ֮Уտյȴûſڡ
ҰɣźϿЦﻹǿɫʯͷɫʯͷزᡣ
ʱһ죬źϱ㿴һһķյֱӵڵϣ졣
ô£źﾯ裬ҪǰȥͻȻﾯ̧ͷտȥ
ǱӰҲͻȻֱ֣ͦͦˤȥӦܿ죬û£ѿסƽ⣬ɵڵϡ
һźϾԼǰźɫʯͷ˵ֱ۶źһӣЩڵϵķͻȻһ
ಣЩ˲ӵڿշ𣬷ɫĹâĴźϡ
źһԼ֮ۿЩźϵȥЩźϵķĿҲźҪܣûѶȡ
Сӣزύңҿ㲻
ҪزᣬԼźҲʾĻӦ˵žҪزɫȴȻһ䣬Ǽһô£
źϷԼ޷ˡ
źϣǲˡʱջңرǿռԵķʱջҵ£ķҲ޷á޷صˡЦ
޷صôأźоָ̹ͨһԼҲ޷
źϵһԼɱﵣȻȫԼĿơ
ģ㲻ÿռ䷨ҲãңռͨҲһ޷ʹáٴδȻеƮĸоˣʱջҵԽԽǿ󣬿֮Ҳʱ޷ˡҪһСġ
˵꣬źϱоԼ֮ϵҲ׶Ͽˡ
ʱջҵĿռ䣬ģȻôֲҺͷ֮ϵҲжϣ
ź𾪡
ʱ򣬹ԼϵһűʯָɫҲ΢䡣
ô£ҲԼ޷ʹϵĽӽָǿ󷨱Լӽָ޷ָķҲ޷ȡ
ʱշңҶʱշĸ򣬲粼ǿԣҵһпռ䷨޷ʹáӦΧԭ
ʱռ΢΢𵴡
һ޴Ӱճǰһˣݹӣ˫Ŀǳһ۴£ͷڣɢϤϢǰ·һжΣܱ
һһģעȻҵĻʱս磬Ҫȥûôˡ
ȻˣżҲûá˵ǻ뿪һ߻ᡣһ֮ٽȴزʮ֮˾šزᣬ󣬼ľ˵ز֮м¼ݣ˲ơ컯ơ
ʱһֱΪֻҪܹУһ죬һﵽܸߵĸ߶ȡǣֱ˿̣Ҳ֪Щ飬ĲǿڷܾɵģҪĻҪ츳
Ǹ߶߶̾ѵĿ˵š
źϺ͹ͬʱס֣һ߽䱸ŵطһ˵
ΪȡزɡңӦòˣͲױڽˡ
źϿЦԼ֪Ҳ壬Ҳðϼ̳زˡ
زãҪ뽫ѧᣬȴûôסңǽز֮еգҪͨҲҪԼ츳ԡ
ʱս磬ҶʱշȫҪƽ²סңۣѪսסѪսףٷ֮ǰҪɵһϧʱִ٣ֱ֮ǰҲû깤գѪսҲֻһȻֻǰȴҶǿΪۣά󷨵ת
Ҫ뿪ƿصʱշǿ˺ʱշ򣬲ƿʱս硣ǣȻܹסҪǿ˺ʱշƿʱҲܡԣҪȥֻеڶ·ˣǾͨʮأ
Ǹ˵


458 
ʮأźϾȿΧΧյʲôأ
ҲһȻΧ
ʮأҲұѪľļաÿһأǲͬյĵʹҪͨƽһص⣬޷һء
زᣬҲһǳĵҪ뽫ûôףֻͨʮأܵõϿɡ
ͨʮأֻʱ֮еˡʱսʱ٣еʱеʱ죬ʱ򣬲ǧ򱶡ǲҪĴңΪвʱ䣬ֻҪϼʱǱΪľΪҵĻʱշǲܶκεĿռ䷨ҲûκεԪջΪľһжԣǵʱǷǳ޵ġץʱ䣬׼ͻѹذɡ
ܹͨʮأôҪǰϲ㣬Ϊʱ㻹һݴ񡣵ǣͨôɡΪ̰ĵĳͷͨؾز֮мءҪҪȫԼףǺ˰ɣ̰ļһǡ
˵껰޴Ӱ㻺ʧ
ͬʱڴһߣռŤƾճһӵʯ·ʯϷƺ֮ͨľͷ
ʯݣǸղǸ˵ʮء
ôоϷŪǣźüͷʱս磬Ƿֹȡز׼ġҪѧϰزᣬͨʮأԷǳѡ
źղ̳ߵʱ򣬷ڰر˳ߡҲ˵רŵķڲʱսǰ£زᡣ
ܹ֪취ģȻֻˡ
ʱ
زύɣźϣĿơղŵĻҲˣҪ뿪ֻͨʮء⣬ġҾͨҲֻңܲزᣬаأƽѹأ뿪
ŵĿźϡ£źʶô壬ӦزύŶԡ
㣿źϲмһˣңô֪ҾͲˣ
زύ֣˭ܱ֤᲻ʲô˼
ƲԳԷƣ
һźϣȻŭ̺ضźϳ֡õķȫ跢ӵźϡ
Ϊʱսƣڽӽָеķ޷ȡԣܶõķҲŶʮ֮ǰҰʱõķĿȫûпɱԡ
ۣ֮źһ±㿪˶ۣ֮Щٹķķй켣źϿһźϴܣЩĹ׷ա
ôܣźܿԼķʧɫ
ֵˣźЦһ±˹ƷźϿ϶᲻ͣܵɧšǣźϸճ嵽ǰ棬ЩķҲѾͬʱɻȥ
ԽǿԽˮйͨź⧲֮£̱С

źֻоϴʹȻһǰǴ״ȴǼ⵶͵ķֱۡźϵֱϣ˺ѵһӣѪֱ
ЩĹǿҵôǿ󣬾ȻҲܱˣź󾪣ѾŷƽźϵͬʱҲٴкźϡ
ִ򷨣ԬԲ̫ˣźЦԷֻҪԼ΢ɨУꡣңǵ侳תֲֿΪ߶֮µķҪԬԲǿ˲֪ٱ
СӣҵĶ֣֮ǰһĹ㣬ڣѾǳҵŭҾҪɱЦšȴҲе𾪣ղԼķ˶Էһĸ֣һУеĵطǳ׷ϵˡǣСӾȻֻѪѣ
սź˸âӿһ³ɫսʵʵ
սûüźϵ峹׸ǣЩѾϡսǵĵطźֻоԼƺҪɢˡڲսûüǵϣЩ棬Ҫȴϣ
ɲ֮䣬źϱоԼ˫ƺѾԼˡ
սһ㲻ź𾪣ʱһɫҲϡⳤɲ֮䣬ǻһ͵ðļ룬סź֮Щӳ䶯žҪźϵڡ
СӣλһֿԼġڤޡⲻѡʲôˣֻҪԼĽ޲סᱻͷųĸʴ룬ڣƻһԼľŽ޵Ĵ룬źȥ
źϸоԼϴҴʹͷһ㷢˽ϵĽޡѿŽϵĽޣȴ޼¡˿̣ΧķĹźϣźȻвսıӻⲻսϾɣǿķϹţսȻҲбļ
ôȥҾҪˣ
ԼǰԶĵطźһҧڵıٿȻһ±㽫Լڵǽ޵ĸʴ붳ᡣͬʱźһ±ǰĹ
һź˹ΪֻĴѣҲܣǿЩӷȥźϡ
飡
źϵĲսʼ
СϵĻô£񲢷ǷǵɣΪʲôȻ˾ˣԼô෨ͬʱźϣȴûƿźϵķǳĳԾ
ЩǺҶѷһԵʱһԷųѹԵĹЩ˴֮ÿһܹ໥ġһЩĹҲ͸ӵǿ
ڣеķרʴеķתרƷȵȣЩ˿µƻ
źѾӲ취Ĺ˵˹ǰϵĲսѾٱıԵ
СӣĴ𣿡ϾǰźϡźǰһԶĵطҲǰ벽ΪߵķĹƣѾٴǿ籩ꡣ
źϣźҲŹźڱˡ
Ͷ䡣زˣ벻ҪɱҡźϿʼ
Ҫɱ㣿ǵҲǲԡźѾʧȥ˷־ﰵ⣬ͻȻɱźˣΪһҪ顣
㶮Ѫ鵤ưɣ̰Ŀźϡ
ġѪ鵤֮£Ҳֻһơźæ˹˼ֻҪ㲻ɱңҿԸѪ鵤Ѫ鵤ڷãԪǿ׳壬ӵĹЧ
ЦǺá㷢¶ģԺЧҰɡ
źһľᣬȴҲΣֻðչ˼˶ġȻ򱻷סźϣҪȥûزᡣ
ҵҪزݣǲô̰ؿźеǿɫʯͷ
ȻоԼԺ֮У͵رһպ׶һĽһ£ֱˡ


459 ڰ˹
ô£ʧɫ֣Լǰ龰Ѿı䡣̷ˣͬʱЩźϵķȫ˻ԼѾˣҪЩҲղ
ҵԻ֮ҪȻҲƭߵҵǰлͷ籩źһķߣźϱٵڴ洢ŨѪ
ҿҵڣྫѪһֱûгˣܽЩѪȬ
źϵƣԾ˵ٶȣٻָȬ
ȴѾȥһߣţû뵽ҹȻһѣţһᱨġźﰵЦƷľ꣬ˣʱڸָܻٿطҲӲղֲսˡ
źϵвѾ֮ǰ󡣲źҲ֪ˣϿ϶ɱﵣҪƼۣ϶źƴԣ򲻵ѣźҲȥǹ
źϿ˿ǱߣתһȥѾоʱջҵԼڵľѪԾ˵ٶš

ʩչĵʲôȻԻҵĸ֪ҵꡣҵǿͨ侳ת֣תĸ֣˺ңһ侳ߣȻ
ڴһߣѾ÷һǿ󷨡Ϊ˷ֹźϹ͵Ϯ׼ġģڴڵĴŴڻоԼԴۡ걻ش˶Ҫĸо
һһתԼǿԴִ۵ѹо
ʱսʱż٣ҵҲڷšҵѾʣԪʲô²öãͻԼ
š
Ŀ⴩󷨣Զǵ쵽֮еĿʯݡ
ʮأҪ뿪ͱͨʮأһھ֮˵۹ҸҳƵڶû˸˵Լһ
˸â
ҵҪһ£ƾҵı죬ͲƽʮأԼİΪʦ˵
֮󣬹ͣתڽԼ꣬ǿĻָһ㡣һ֣ϵķʯ
жһߵźϱҲ
Ҫȥʮأźһʯȥµ⣬֪ܴٹأ
źϿɲã͵һ㴳ʮءʮصˣĸ֣ƾԷܹƳܲʱյĽԷ԰Ⱥˡ
źŵʱ򣬹Ѿߵʯתͷ˿źߣʯݡ
̣ӰʧʯݱҲ۵Ŀռ䣬Ǳ濴һʯϷ˵⡣
źҲ棬ʮأҪܹߵһһʯݵĹâһֱţԼһʱ֮ڵڶʯ
ͻƵһˣѾ뵽˵ڶźһ⣬֪Ѿ˳ͨ˵һأһػ˲һʱ֪ڶҪã
źϼš

ͨڶˣźϹƣ˰ʱ䣬ʯݲâͨڶأȻ㻨˰ʱ䡣
ʮأԽѶԽߣǵڶأķ˰ʱ䡣صʱ䣬϶ãźϿ˿ʮأԼһƾԼͣƵһضͨΪźֻǾͨƷͨ
ڶ˰ʱ䣬źϿɲԸô˷ʱ䣬һֱſš
źϿ˿ߵزᣬ֪ɫʯͷزỰطźϸȥ⵽źزᣬ΢΢ԥ£ջתʶ̽С
䣡
ź̸оԼʶޱߵϢӰźϾ֮еһҶۣɲ֮䣬һѣĸоز֮еϢɭźϸսӴеԼױĸоһˣͻȻر𷱻ĴУĿĳУһ³ܽܵķΧ
ź꣬ǿתƬ֮źҪϢڱĸоŻƽϢ
ź£ز֮еݣδ̫ˣ
ϵѡʹƽϢźϣеһݣӦز֮Ϊ˰ɡ˼£ȳȥһݡ
ʶһӴⲿݣǵصϢȻźû뵽ӦΪݣȻ˴Ϣ
ź蹬еȼĵסźҪѧϰزеӴݣȻҪ
Һ蹬У˲Ϊ䡣źϿԲģ
ʱţźҲ࣬ڽһݣȫμġ΢ǺϢͷ֡źϸоԼͷˡ
ֲ̫ˣҪѧϰز֮еĶҪǿſԡһðȻӴеݣ³˲һն
źϳһ
ãźϻûüɣͻȻоԼ괫ҸоһһɿµĺɫɢаϢѾϢĳ蹬УΧס꣬ת
ӣɫаҪźϵꡣ
үģڶ粻Ȼʱˣźﰵпࡣһ׼ڶ٣ͱ뼯УͻϮźҲ޷
֪ղžͲ鿴زˣźЦʱҲ˲Ϊ蹬еаɫѾʼͼƻźϵꡣźϵ걻ûˣźϵ³Ҳõȥ
źֻȫתаɫԿźϵΧƾճǿľ籩Χתš

һ޴С
ǰһѶѵĲϣһ޴ָӵ󷨡ģǳ㲣ͷңȥǱϵϢҲ΢Ψ˸ĴĿĹâ
ڲͣٷɳǰһĲϣڷ𣬲϶ѻһһǣƬ֮󣬹ȴͻȻͣˡ
ôһͻȻԼͻȻһ޷ƽѹءûа취ʽȻ෴Ĳϣںһ
Ҫ෴ĲںһҪַǣ
˼
˼άתȴʼûκεͷ̾һѹֻʮء⣬Υа
ڰ˹أû뵽ƾҵȻֻߵڰ˹أЦҪ뿪ͱͨʮءǣǸ˵ˣزݲõġҪƹأزſԡزźУҸûлۿ˵Ѱƹ֮
֣ԼġЩʱ䣬һֱ˼ƽ֮ģģһ־ƣߵĸоѾʧȥ˹󣬳ֵĻҰ֮ɫϵı֡ԪѾʣ޼֮ǰͨصǿģǼʧ
ôȥտҾҪˡû뵽һȻһѡ֪ͲӦ̰ġﰵ̾
УܾҲҪһزᡣԪҲ϶Ҫץסһ㣬̸Уزύǲһϣ뿪˸â
Ҳ룬Ҫźزᣬܡ³ǵ˫ĸ졣
΢ʮ뿪һصʱսУܵһʥ߹ӲԶ
ʧɫ̧ͷȥ㿴һɫͺɫ˫ɫɵ磬ڷתšƺڿɫѾռƣڲϵķɫ
ʲôȻǿ󣡡ˣоԼǽɫȣСޱȡͻȻףźΪʲôܹԻˣ


460 ڶ
źϵڶ٣ѾչٵʱȻ˵ļ֮У˽ڶٵǣȴû뵽ڶپȻѲ
ɢаϢĺɫһ֣ӰħаǡӰȥ٣ʤֻҪźϵ걻ûΪͻȵˣһźϵĥӰźһԽѵʱ򣬡ӰħƻҲɱ
ԣҪȹѣֻһһǴ󹦸ɡֻҪκεĲ룬һʱ䣬ٷˡ
źһΪ˶ȹڶ٣ħչսѾ֪˶áʮ죬ֻǰ£áźܷȥʱ䣬κεķɣΪ֪⡰Ӱħı̬ܹץסźκʧ󣬽зٷˡ
źҪȹڶ٣ͱһԼϽɱӰħ
ڣźڽħ׵ϸħսĹУźϵҲõ˳ֶͼ
蹬Уɢ˸ĽâʥϢȫн䣬ڰ崦һַǳǿ״̬С
˳ħĲĥźϵԽԽǿڵħʧȥ˷Ĩɱ
糹ױ˽ɫȻ󣬷ӿЩٵӿźϵڡ
䣡
źֻоԼһɲ֮䣬ƺһµĸ߶ȡ֮еǸƬҲ͵ضһ£źϱоԼʶƬͻȻ˺ѵգ쵽˲֪
ʲôźϵͷͻȻһ档
һڰĿռУһѲȱİɫͷ
ƺǸӦźϵʶѰɫĸͷͻȻɫâһȦȦİɫϢйɵزΧɢźϸоѸͷ˳˯֮пޣҪѹһ
ÿµϢѸͷɢϢźĲ
ƻͻͣѹأ
Ѹͷźϵĸо޵һĴڡֻҪ趯¼ûκζԵֵסķâź棬ϸƣԼʶѾϵ»عڡ
ƬѸͷһ֮֡ǰĸӦҲΪѸͷźϴӸղŵлعȴ͵һЩ飬죬ǰѸͷʲôͷȻ˿ֲơ
źϻǸͷﻹǳ𺳡ǰѸͷĸо޵С
ҵ꾳ڶ٣ǿͨƬǸͷĸӦҲԽǿˡô˵ԺҾٴָӦҲԽԽǿҡֱһ죬һָͨӦҵǰѸͷڣźͷ
źŵͬʱʶҲ¹壬̣оһĿԼ
źۣһ±㿴ڲԶضԼߣһȫȹѵʱ򣬳ͻϮң
ź۾΢΢һУӿɱ⡣ԼѾȹڶ٣һ׳ʵҲˮǴߡڿʩչ鴫ֲ͡ʽֻҪʶǵĵط˲Ϣƶȥ赲סԼźҪɱԲʲô
źۣܵźͻȻͷŵһ˿ɱ⣬󺧣æԼûеƣԪҶûе⣬㣬̸̸ֻһ뿪顣
̸
ź΢΢һ
û˹ھźʮԶĵطվסȷźڵΪ϶ҲԼǰĻźϻԼԻǸźϱһ롣
Ѿߵʮصĵڰ˹ءǾʮأвԶҲԸоļ죬ȥöãǱữһѿݹǡ϶İɣ
źϲɫŹ
źûд˵ʮأһġҳϣƾң޷ƽѹ뿪ġǣԼҲ
ֻкŻһ߻ᡣǲֻһǾһ档
Ҫزɣź촽Ź޷ͨˣҲ֪޷źزᣬԲŻ⣬Ҫź̸С
ȴҡҡͷǺԣҪһѧϰزеĶ˵⻰ҲΣԭ뷨ռزġǣΪ˺òźһѧϰزᡣ
źĬȻƬ֮󣬿ڵ㣬ǷĴ⣿ź϶Թ鶯ˡȻز֮еһݣҲμģȴȱ㹻⡣֪ԼҪⲿݣҪһʦָ㡣
һܺõʦ
ҿԷԣ˺ĻһԵķɡҪα֤㲻˺ңҲźϣʵһоزᣬ׸Էɳ֮
ҲԡźϵʵҪɱģţ޷ס鴫ֻͣҪʶǷΧźϱĽǹķôܣҲ赲ʶ̽顣
ã۾˸â²˳٣ڱ㷢ԣ
Ȼû˿ɣźǰ˶ԡʶᣬһ壬һΥԣ޾ʹࡣԸΥһҲҷԡڿϷֶģɼĳ⡣
źϼҲԣҲʹطԡ֪֮ûԵĻ໥֮һֱ䱸ԷӲܿϲĺ
źϽز˹ȥزᣬȿ
۾Ź⣬ĽӹزᣬĦţǸŰ˵ļƬ֮һ㽫ԼʶС
ʱӾҲ
زϢӴֺ嫣ͻȻȥ϶ܵźϿķӦ֪ô¡
źԱߣĵȴ
˭ϣƬ̣ز˳ϵı죬ϲͶϵزᣬŴ
ô£źɻ
Ƭ֮󣬹عһɬص䣬ѧ֮мصȣͬţһëݣ̫ˡţڻصʱ򣬴ͷѧϰЩſ϶ɾ͡ǣѾˣȴûѧϰˡ
Ļźֲ⡣


461 
źϵɻ󣬻ز̫ӴߣҪڶ̶ʱڣݣҪǿ㹻֧šҵȻҲǿ󣬵ǰøոձˣʱڸ޷ָңҵǿ󣬵û㹻֧ţҪѧϰЩݣҲǺѡ
˵ţͻȻתͷеĿźϡ
ղţҿͷųȻ֪㵽ʲôӵǿꡣǣ֪Ƕ֮䣬Ψһʱڣزᣬݣڻͨģֻ
ź϶ʱȻû뵽󣬹Ȼóһۡ
óɣ˵ȫʵҪ뿪ǵϣ˵ʵҲܲԸۡҹ̸еʱ˵㣬ΪΪû뵽ڣȫתΪΪ
Ҷ֪ࡣź˸âȴǵҲǳѧز֮еݣǣҪѧеĶҪһĻСźҲֻƷ棬ܳΪʦ棬û̫衣
ҿԽ֪ģȫڸ㡣ѧ٣ͿԼ컯ˡǶ˵ϣȫϣ㲻վؼǱҪ
ѾȷƾԼǲ̶ʱزġΨźϣһ˿ϣ
ãźҲԥֱӴӦ
£˱ֱӿʼѧϰزĹ̡Ϊ˿뿪ʱս磬˶ҪóԼȫͣȫزеĶ

Ҳҵǿ󣬻˵Ҳģƾҵ꣬ҲԳԲ
źϷϵزᣬղ˴ز֮еһݡ
ȻǿôǿȵںϣܳסźزеĶȴɻɫ糣ɾ岻ѡ֮ǰԼһӴǺϢܲסҪĸо˵ںеľˡ
ˣϽʼﻹ⣬Ҫҽ¡ź˵ţ̽Լɻ˸Ͳӣȫ˵˳
Щ⣬ȫμȻͨԼ⣬źϽ⡣ȻУźҲ˼룬᲻ʱн̽֡
ںգȻʣ໥̽оĹУźԺѾһϸۡ
ǲֻôͷ֣̽ҪģʵʲһҧֱӰԼļӸźϣЩǲȻ֡
⣡źϿЩһ㶣ЩƷķÿһޱȣοЩӦǹƵģ塣û뵽Ȼô󷽣ֱӰЩԼƵķź֡
ϽġûϿֻ֣ͨЩˡһݺ󣬾ͿԽʮһԡҹƣƾڵҪͨǰأܹġߴٵ
źϵͷץϵķҪЩ
ͻȻЩԼƣƾźڵҪ⿪еѶȵġҪ˵㷢źðɫĻ棬Ƿϣ˲ֱˡ
ʲô棡һ
ڤ𡣡źڵڤ𷢶Щ£㱻źϲԭʼĲϡȻźһ߿ƵϵĲϣͬʱڤš
ÿµĻ档ЩʱЩ϶õĻչʲ඼һգû뵽棬Ȼǿ󡣾Ȼճʣ
Щϣһ˿˿ḷ́ðƤ͵ܹ˵Ը侳ı޼ˡ
ɣźϵֿ趯ţ̫죬Ѿ˲ӰһɳȻһ³ǰźϽԭĺķģǶ˽ȥʱٴɢǿϢ
Ϣ֮ǰҪǿ󣬶Ҹӵľ
ù·ȷԼƵǼҪǿʱֱˡ
ôźڴؿŹ
ĵҲĵӡǶҾϸѡÿ˶㹻ߵʡǣõĵӣҲȲ֮һ֮̾٣ѾҵѾԤٲöãҾûʲôԽˡ
̫ǫˡźϵ֮ǰΪһЩ飬ǳṫڸӴ֮󣬲ŷ֣˱ƺڳڽ棬棬ֱֱȥϲϲᣬ챦¥ҪźϲԼԳ֣źϡǣûУҲûйȥźϡ
һ˼ϡΪණĿУҪġ
ǫ顣ǿ󣬿ԸǿȵѧϰңǻͨԺܸߣһ˵ǷǳҪġ棬㶼ֻҪٸ㹻ŬԤϣԻȡ÷ǳߵĳɾ͡ݵѧϰزᣬ㳹еݣԻΪһˡеУҲǰé֮䣬棬ܹȵûмˣ
ˣЩ죬ڽ߾ȫѧϰҲڽ߾ȫĴڸص֮Ϊ㻹Ҫϰһʱ䣬ǿ̶ܹʱ㽫ƳѾֱȥԣʮأˮ׼ˡ
סڵҪĿģͨʮءԣǱԲſԡ㴳صʱԼ޷ƽĵطҪŴټоһй
źϵͷϵޣԽ뿪ʱս磬ԽкôźϱĿԵȥѧϰزᣬܴͷβϸšΪʵ̫˷ʱˡ
Ҫıʱ䣡
ź߽ʮ֮Уһɽ˲ų˰
źϵٽǸ֮࣬ҲʧĸоΪźϣܵǱԼϣֻܸܵ˥ϡ
֪һߵڼأʯĹâ૵ֻͷһܹͨʮأһǿźϵܹȡʲôĳɾ͡ڶͷȵһҪǿҡźĶźٽҲһǿҵĳɾ͸кԺС
֣Լ֪УѾźϿԼĵӡ


462 
أźվһ޴Ĺ㳡ϣȻӡ㳡ĵשһɫĵɫʯ淢ɵĹܿȥ㳡ľͷʧ޾ڰС
ʶͷųȻ޷̽⵽ΧԵɼ޴Ŀռ䣬ǻ룬ʵڡ
ٿռ۵ǧ˰ɡ
źѾز˽⵽ռ۵֮ǷǳҪһֶΡرƿռ䷨֮ʱռ۵ĴԽ࣬ռ䷨֮еɿռ䣬ҲԽһĿռ䷨Ǭ֣һռ۵ΣѾǷǳˡ־пֲɿռľƷռ۵Σࡣ
ռ۵ʩչҪ˶Կռ䷨мǿƿء޾֮еľ޴㳡ǿռ۵һʾǸĸ߳գҲӲ˶Էƿؿռ䷨衣
ٿȻһźԺ֮СͬʱһͬĲϣźǰЩϣṩר֮ͨáݲϣζλᡣζƳɹζŴʧܣᱻϳء
صһأҪҪһȡղŵźϰҪһСȡķ
ֻҪܹصҪƳһȡͨһء
һأôѣź̲סüԭΪһأѶȻȽϵͣǵ鿴֮󣬲žԼʵֹ̫ˡ
ҪԼƵȣȻƷֻͨҪĲҲ࣬ƵĹУȴмѵĵط
ôҪһ¡źϳһƷȵҪʱѾƵĴ̡ǣȣѶȴڼؼĵطв漰˲ϵĴؼлĿƣ󷨵Կ̡
źϿʼǰ֡
ֲͬʱУ֮еɫڤһ½Ǽϣͬʱ
Ϊ˸õĿ鴳ߣṩЩҲдʡһϵľ̶ȣǷǳҪġҪƳɹҪľǴϣ̺ʣܻ
һȻѲסźϡڤܸ侳ıһ㣬һЩصĵطеʣСһ
Ƭ̣Ǽֲʣ㻯һɫɢ
ڤڣҪеʣ׾٣ڤֱ뵽ڲܲеʲصöôӲѲ˱յˡ
һǳ˳ڶҪҪƷ״ź˵ҲûʲôѶȡǣһУһȽѵ⣬ҪֲںһںϲȣҲᵼʧܡ
ҺڤټʶĿƣ⼸ֲϲۺһ𡣡źﰵ̾Ƭ̣ںһĲϣҲı״˴ҪƵķȵΡ
źϿԼǰ裬ǳ˳Ҳ󶨡ȻԼĹ룬нĻ

һֻҪϣʹ󹦸ɣźס裬һķٵû뵽ǰжߴķϡ
꣡
ͻȻһ죬źϵɫѿۿҪɵķȣͻȻ˼Ŀѷ졣
ôܻʧܣźﾪŭѣʱ򣬹㳡Ѿһ⣬סʧܵķȣʧ
Ѿ϶źʧˡ
ÿһƾ˵ûʲô©ĵطôʧܣźϻԼղŵÿһ裬ûʲô⣬ۿҪɹʱȴʧˡźоơ
̣źù˵ڶݲϣʼͷơ
һΣźϸӵϸ£ÿһĸӵơǣһαǰһθңһԿ󷨵ʱźϸһļܹȱٴγѷ죬ңһγֵѷһλҪ
ٴ϶źʧܡ
ԣп϶ʲôطˡźûٴλԼÿһ裬ȴûзʲô©
û©ǲʧܵġźü˼زмصݣϸϸһ顣
Ҫʾ֭ʱͻȻز֮йڲϵĴв̫۵һ仰
ˣԭΪϵʱ̫ھϸ£
ź۾ٿȻŹ⡣еĲϵʱΪ׷ƾڤ𼸺еʶһաǣһΪȹߣҲֱӵ˲ϱӲȺͨ͡׵Ϊ̫ھƳķȵ壬Ƚϴ
ԿһҪй󷨡ۺһ𣬴Ҳܲסֱӵѷʧܡ
ԣź˼Ƕ˼Ҳ⣬㿪ʼԡһΣʱûǰ׷ƾǽʴĲʱ򣬱ͣ֡
ź󷨣Ϲâȴʱųһ
û뵽ز֮еÿһ仰Ҫ塣źȣһ֮࣬ز֮еһЩݣҲ˸̵ʶ
һŹâŷȣжźƳɹȻźϱоԼһţһ̱صĵڶء
ڶصҪҪȵһظѶȡźϾĽڣٽز֮еݣҲӦڶصҪ
ѹֹϰƹֱ֮Ӹҡÿһ֮䣬ǻۡһصݣΪģںĹؿڣ漰ֱӰǰƹ֮ңұ㲻ᷢԼϵ⣬Ҳܼز⣬˺棬ͻд鷳һ
źϿ˵ڶصҪ󣬱ͻȻ׹ΪʲôֱӽͨصľڸźˡȫΪ˺׼ֱӰԼͨǰ߹صķϸ裬ڸźϣǽʡʱ䣬ǣźȴûʲôΪźƹصĹУԼ˼᷸ҲӲܷ⡣
Щǰ漸ػС⡣ǵȵ˺ʱǰЩСٳɶ࣬Ϊ⡣һ谭ź϶زʵ˳ͨز
ź뵽Թ˼˿塣˽˵ڶصҪ󣬱ٽй˼ȷƽĲͷ֮󣬲ʽʼơźǰһصľѵһεĲ裬ź϶ȫĿһεǷǳ˳źϵһα󹦸ɣ˳ͨ˵ڶأֱӽ˵ء
صݣźϱɵۡصĿҪźĿǰˮ׼޷֮£źֻüסصľҪȻ뿪ء
Ѿȥ֮󣬱زᣬԵصͨҪ󣬽Եרѧϰ


463 һ
ʱսû䣬ɵĹûаҹڿʼʱźϻԸݸоʱ䡣źϺ͹ˣΪ˿ͨأ뿪ʱս磬ȫز֮ϣ㲻ٷȥʱ䣬һʱȥ֮źǱҲûʱ
ңʱ򣬼ںʱţ뿪أҲûʲô
Ƕ֪Ѿ˶ãֻοʱźϼһȼմ漰ÿһҪز֮ݣεļ
ز֮еÿһݣ̺ϢǳӴҲźǿټϸ㹻֧ţſڶ̶ʱաˣûм£ᱻǺ嫵Ϣֱӳŵ
̵źϣҲǳź϶زеһЩɻ󣬹Ըźϴָͨ㡣Уź϶͸򣬽ˡңÿһأźṩ㹻ֻᡣźϵ۷棬ʵʲ棬ڴȵš
Щˡ
Ľ̫ˡѾͻƵصĵڰ˹أ֮ǰҲǱڵڰ˹ϣҲܽ棬ھ鷽滹΢Ƿȱ෽棬ѾҲ£ҡ
źϣɫе㸴ӣԺ󣬳ھ鷽棬һָܸ⣬Ŀ¾ҪԼˡʲôʣ˻ǿһ̽֡
ǰźϳɳһνζӡźʱı֣Ѿʵ̫ˣźϾ޵׶̶ʱ㽫ѧ֪˸ɾ
ûмţ
ƽʱЩɵϾо仰̻ͽܶʦǣ棬ΪԼճȥźϵʱȴû˿Ŀȫڡ
ȻҲ˿źΪһСȱ޷ͨأǾԲǹԸġǣź̶̵ʱԼųɾŵ洫Ǽ̶ȵ˹еŵӣźȣˡ
ңźĳЩļ⣬ѳ˹ùɵ֮࣬Ҳһо
ϾһòԼֽģֻǲ֪뿪֮֮Ĺϵֻʲôӣ
źȴ⹫롣һ˼زѧϰ֮Уʱս֮УΣգź˵ȴǱζ
ز֮йĽ⣬Ѿź
ȥͻصڰ˹أźϵͷȲĽС
ΪͻƵڰ˹أźѾ͹һͬáźҲֹ룬ҪʵһʱޣźֻѡһֱȽɵġźѾţԼͻڰ˹ˡ
ֻҪͻƵڰ˹أǱ˵ź棬ѾԽ˹ˮ׼۹ǹʵĵһˮ׼õѧԺȥҲԻ̳֮
źͻƵڰ˹أҲӵ˵ѧԺҲһˣ
˵ڰ˹֮УѶȣǰĹؿڣѾ˲֪ٱңһؽǰ߸ؿ֮漰ݣСҲźͨÿһأҪԼݣ׵յԭǰκһؿڵݣûг׵Ū͸ںĹͷܻᱻסΪĿˣǶǰؿڵļظǸϸı仯кܶʱȫ淽С
һνʱұ㽫ڰ˹صĿȫסȥָ֮һáһҪͻƵڰ˹أѾûʲôѶȡֻҪƵʱϸղͿԡźｫ裬ٵһ顣֮ǰѾڰ˹صÿһСϸڣȫμġ
źȷ󣬱ֱӿʼ֡һ֣ǰĶѻСɽĲϣ׷ڿնڤɳٴźҪĲϡͬʱźԼƳεĸٵװһ顣
һ˷ҪƵķ֮СȻûг׳ΣÿϣȴѾųǿϢ
ʱţźϲ֪ڰ˹й˶áϣźȻΪԼѵڰ˹صвӦעϸڵطμģһʧĲȴʧˡ
ź;飬Ѿ֪صҪǷǳ̬ģֵһ˿һĴ󣬶ᱻ϶ʧܡԣźÿһضĳ̶ȣܱϿɣ˳һءʧһΣźҲûʲôʧ䣬ֱӼͷŲ顣
ܿ죬źҵԼֽ֮˵ڶγԡȽˣźһ˳ͨ
âһźǰ龰仯ѾھŹء
ȻϣھŹصһЩݣѶ࡭źϿµھŹصҪ󣬲ɿЦھŹصҪס󣬱ֱ뿪Լʵƾڵˮ׼زݶûȫգûʸֱֳԣ
ȥ֮󣬹ΧѯʵھŹصݡ
ź˵˵̾һЦھŹصݣѾ󳬳ҵˡزᣡӣȽزйڵھŹصݣȫգȻʲôʣһͬݰɣһΣҲܸ̫İҪҪԼˡ
£źٴνز֮У׼ѰҵھŹݣץʱѧϰ
ţȻǻսףźҵԼҪݺ󣬸һ͵ס
Ϊķ֣ԼҵⲿݣȻ˵ƻսסźԼʶ˻ս׵ϵĻսףǿֲˡǣźҲ֪ս׵ƷĲ֮أ˶֮
û뵽زоȻлս׵֮Ĳ֮ءźϼѡս׵һǿһĻսױɿ
׬ˣźϺԥƴŴȼٵؽһݣȫμԺ֮С˻ս׵֮žģԼǰǴһš
һź棬ָһ硣
źϺܿƽԼȻ֪˻ս׵֮ǣֻҪ뿪ʱս磬һжǰ״֪֮Ҳ޼¡
ԣźϺܿƽϢĵļѧϰصݣΪͻƵھŹ׼
źߵ˵ھŹأһصݣѾ˹Χԣ̶ܴϣֻźԼǿζǻͨź꣬ǿޱȣټ蹬ڣ˵Ĵġԣźϲſ÷˵ٶȣѧϰزᡣ
źȻ֪ԼѾʱ֮д˶ãǣȴ֪ԼʱԲ̡ΪоԼڵĳ̶ȡڻ˴ľѪڻʱս֮еȻ죬˵ȴûжӰ졣
ǣʱȴ⡣
źϺķ˲֪ʱ䣬ͻƵʮصʱ򣬴гʱֹⷢίڵأ˿ϢҪĴ˿̣Ψоǿһ˿ѣ£ʧȥ̣Ҳ޷ӳĹЧ˿̣״һ߸ʬ㣬ֱͦͦڵϡ
ʲô飿źϴһæǰ


464 ͸֧
֮ǰڵȻҲڴģȴڵ͸̶֧ȡңźڽʮʱͻȻӣźϴ⡣
ѵдʱ̫ãźüУΪĳһУʱš
ţʱźͻȻڹԱߵزᣬһתĸо˿أԸ߶ȿܵ겨һ׹
ԭˣź϶ʱЦˡ
϶Լصʱزˡز֮еݣӴ嫣һҪĴҲġ
Ͳ㣬ǿԳԣΪزеݣȻ֮£һ±⡣
Ҫô죿źϿһϢĹźϺܼʱɡ֮ǰźϲŲںǣôһźѾ˽˹Ϊˣ֪ʲңһֱָźѧϰزᣬʦѵĹϵѾźͬ
֮ܶźڲܿŹôȥ
ؾͺˡֻҪһѪԪȥԿźЦϧʱս֮£һиʱͿռйϵķ򣬶޷ãռԵķ򲻿
źϿѾǳڽôȥã᳹׵
ֻôˡźһҧתָݺһһ½ԼСŪһӡʱѪһ˱ǵϢΧռ䡣źϷʳĵرдѪԪڵѪҺѾ鵤ҩȻᷢϢ
һ˺ĿӣȴҲͬʱڿٵϡΪźϵ̫ǿ̺ľѪŻ
ǣʱȴԼ˿ôϡԼǰˣ
źæԼ壬˿ٶȷŻͬʱһֻֽ󿪣ȻԼ˿ڶ׼΢һʱźϵѪҺȪһӿ˹
ˣˣ
̰ĴںǼţӣһߺţһǰգֱſźϵ˿ϡźϷʳѪԪڻ˴ľѪ˵ÿһ֣κδ󲹵ĵҩҪѪҺ֮У̺ľѪ
壬ںźϵѪ̵õ󡣴ڣήٻָԭµɫҲӿһĨɫ
ˡźϸŹϵԽԽǿ󣬱һҪջֱۡùָ۷״̬ΪźڵľѪֻܹ֧ԼġҪͬʱ֧˵ģ
ңźȫزᣬҲҪΪ֧ţԣֻҪܹάŹȥͿˡ
ţ
źҪջֱۣȴɿЦ
źҪֱ۵ʱȴץסźϵֱۣ뿪̰ԵӤſĸ׵ǰһ
źΣֱһ𣬱㽫𿪣ͬʱ˿ڣֱ
źôһҲָۣãĿΧ
ղŵǹҺأΧղڸоԼʱȴͻȻһ̺澫ѪҺӿУջָһۣѰҸղŵҺ
ţ
ʱźϵֱһ˿ڣΧŵѪһ˿ڣ˿Ѫ䶯ڿٵšɫ΢䣬Ѿ뵽ʲô̽Լ죬һһƬ
ղţҺȵѪźϣһ𾪣ƺš
ΪأźϻֱۡȥѪҺȻ࣬Ͼ˴ľѪٶҲһӰ졣
ɫޱȡ
û뵽źΪ˾ԼȻԼѪҺȻֻ֪УźϿԼѪҺΪۣԼǶôΣյľٶ
ʵǱǸ鷳ˡֻǼкʵ̫ģز֮Уйڻս׵ƷͲסȥ濴û뵽ᡭɫ˼£ллľ֮
źԼѪȹù֪˵Щʲôá˿оӣǸм
źϵǶ˶໥֧ܹѹأҲӦõģ㲻̫ϡز̫ӴˣҪѧϰҪ㹻ҪǿľѪڵ״̬ҲҪˡ
ôΣźϵѪٶ࣬ҲŲȥȻ֪һ㣬εĵͷҶѾͨʮˣ
źϵͷȽϲԵεʱ򣬾˳ͨˡʮĹصݣҪӵˡ
û취ӵھŹؿʼ󣬾һֱ漰˻ս׵֮սȻǿ󣬵ѶҲҪͨķӵĴ󡣡ͬеĵͷ˵ҲԵĴкôֻҪͨصĿˣԺսףҲǳɡ
źΪȻӵʮһؿʼر㿪ʼҪֱƻսסңÿһصĻս׵ص㣬֮ǰĴͬصͨҪ󣬼ϿֻҪ˳ͨҲ˵źⷽ棬ҲѾﵽ¯ľ硣
ùңͼоץʱѧϰزɡͻȻĬ£ȻʲôҪæģܿڡ෽ˮ׼Ѿ󳬹ҡ
еį˵ʱȴǳƽ
źϿŹ˵ȴһֵĸо֪Ϊʲôо˵֮ǰЩͬѵΪԼһԵʣźţûаȥڱҪץһʱ䣬ѧϰزᣬܱʱսĲҾ緢

źϸӵķȼģز֮ݵĺ嫡źϽԼĵʣ޼ʱ򣬱ͣѧϰ˲꣬ԼġźھǲϵģȻͣĲ䡣ϵķĹУźϵȻӵ׳
ԽǿźϵǻҲԽͨѧϰٶҲøӵľˣŲѧϰľҲԽԽḻҲǸ
ڼǿ꣬ǻͨز֮мصĶһźμ֮󣬱ٵڻͨЩļ䣬ź϶ҪĲң˲䷴Ӧ˵
ʱţźȻûмʱ䵽׹˶ãȴ֪ԼڵԽԽ١ڵ˹Ӧ֮⣬ҪάҲ͸ӵĴˡ
źϵĽҲǳ졣ȫ˼زϣȫĳƹء

ʮ߹أ
ʮ˹أ

ڶʮһأ
ڶʮأ

Խÿһĵʱ䣬ҲԽࡣǣźͻƺÿһأҲԽԽ˳òҽǰ淸֮źҲ֪ȥʧǰĴںĹؿڣͲ᷸ڶΡһɹļҲ͸

ʮأصһأźվʯ֮ǰ̧ͷû֮еʯݡ˿̵źϣȫƺѾ˼㡣Ϊʱս֮УûκεԪû˿ģȫһɽյĹ̡źϵ֮УȴԾŴĿĹâ˼ǿ塣
źϵѾǳǿȻһʱ䣬ûпȥ꣬ڲѧϰزĹУȴҲӵرܶźֻҪԼӶʱͻ١
ں棬һãڵϣ˿ȥѾһ
źһۣһأ͹ˣѾΪΣյʱܿͨһأΪ׺ľ
ڴһˡź΢΢³һؼһ̣鷴ƽһû꣬źϱҵĿ֮еѾ͸֧أ֧ľǿ־źϴ̤ʯݣֱӽ˵ʮء


465 ¯
ȻԭлϣһȱĻս׵ƣ
źϿŵʮصҪ󣬶ʱ⡣֮ǰĹؿڣźһǿķֱһս׳ԽǺأÿһս׶رҪҲķʱ
źԭѾĴ㣬ҪƴȫһѶȼĻսףû뵽ʮصҪ󣬾Ȼ˼򵥡ҪһսףǸ·Ҫ·ÿ壬£ԲͬĴˣԵ޸ġ
ҪһսףסҪ˼׺һȴǳѶȡⲻҪи߳Ҫж۾һ۱жϳԷĳͶ̴׵ʱ򣬲ﳤ̣ܶܵطǿĻս׵ǿܡ
һǳʵĻսףΪвͬҪƳͬͺͷĻսסˣźս׵ʱ򣬱㵽ǵÿһϸڣƳϸĻսס
ֻԭлһȱĻսףûʲôѶȡź󶨡ֻҪһȱĻս׵Ļ˵һսѾ屻ˣʣµ飬ǽϸϵ޸ࡣ

ǣźϿǰĻսʱ򣬴һ
ս׷̳ϵһѪսһģһˣɵĲȱսףѪսףźҧгѪսһƾźڵ޷ơ
һѪɫսƯźǰɫǰɫǣ渲һѪɫ磬ѪبϡһѪɫսϣɢǿ󣬸߹󣬹ϵϢ
ԣⲻʵ塣
ź̷⣬ǰһѪսףʵڣһͶӰź϶ʱһٴνʮصҪ󣬿ٵĿһ飬ʱȻԭˣһֻҹ˼޸Ѫս׶ѡ
ֻǹ˼ĻǾͲҪź϶ˣֻҪ˼ˣȻ󲹳ȥͿˡ
źͷתѾµһصĿġ
һѪսףȴؿڣΪҪɽ磬;ϣûǡһҪ󣬾úˣز֮󣬰Ѫս׵޸ȴһԸ
źȻжز֮Ѿ֪˽֮һеࡣҲΪΣ嶼ʱΨԭ
ѪսҲʵ̫ǿˡǰһͶӰܹӵǿƣʵѪսףҪǿʲô̶ȣźҲ𾪡
ǰѪսףֻһͶӰźֱѹȵĸо
źȴǳɣԭΪһػҪۣû뵽һؾȻĿ˷ʽãҵ㣬Ҫȫһս׵Ļ˵֧Ų
źվԭأתʼѪս׵Ĺϸпٵɨ裬С
ܿ죬źϱˣǰƯŵѪս׵Ǽ˹
Ѫսδ̫˰ɣѹҲֻܰ;ϡһѪսÿһĹܣҲֿܡҪƳһѪսףҪʮÿһĲͬϣƳѪսףҲвͬı֡
źֱˡһѪսףȲ˵Ʋϵݳޣ˵Ĺƣܹ˷ź֮ǰЩսףеĿܵĹ˼ľһѪսױȽҲСϪ󺣵
ǹһѪսףѪս׵ƹһ;Ի֧꣬һġ
ҺõǣѪսѾһ뱻˳ʣµģһ֮ϵĻϣв䡣ҪҴͷ棬Ҳ޷ɡźڵ꣬ȻѾڶ٣һ˵ǲĵ֮󣬲Ż㹻֧ȥһ
ź֪ҪʺѪս׵ƹܣҲûôס
źȻΣһˣζҪƴȫȥ

źϻǵ͹һصѶȡ
ƶ꣬ȫ֮󣬱Ҳ޷ͣ֡Ϊȫ˼ѾӴޱߵ
ϥ֮УǰѪս׵ͶӰźϵ꣬ǰѪս׵ͶӰͨһ𡣶źȫ͸Ļ渲ǣȼգĵı֡龰֮£źϾԡķһ㡣
ģ
źϵϱţѾһֱ죬ǾԼһĶá֮࣬ͬʱ˵ٲġ
ʱš
Ѫս׵ͶӰҲڲͣıšָĽṹٵ֣Ȼֱת˲ֱһֽṹȡһУۻҡÿһֱ仯źĥһ빹ܡ
ûһأԼز֮ѧȫÿһϸڣֿܡӵʮѪս׶ԣһݵḶ́쳣ġ
źϵĵͬʱ壬ҲʧȥˮֵƻƤʧȥɫ󣬸ɿή衣

ڣźѾƤͷһõʱڻ۾ǰѪսף仯ķȻңֱ仯һŵĻŬչ꣬ſ
֪Ρ
źϵѾൽһĳ̶ȣҲ£ǿתܵơΪٸ߶תΪԳסǿֱӵ
źϵ۾ǰѪս׵ı仯
ڣǺŵĻ׵ſ˵Ļꡣɲ֮䣬ɫ󣬴ŶѪսϣһɹǿޱȻϢϢһִԲиɻĸо
ˡ
źϵ겨ȴû˿ľϲǳƽ̫֮Ѿϲޱ
ΧջѪս׵ͶӰâʢͻȻһѪΧ֮УΧźϷ
ܿһӰ˵ѾͨءӰٴγ֣ƺепֻû뵽ҵһЦȻ˿غÿһأǰĹؿڶҪ౶Ҫͨأ볹زᣬǣزݹ㲩嫣һʱս֮еʱ٣СʱҲ򱶣ʱս֮УûԪ䣬ռ䷨Ҳ޷ã˵κ˽ֻܵźľڵһ˿ֻǣͬˣʱ䲻ͬѡԭļ㣬ǽʱս֮еˣעҪģΪû˿֮ǰ׵زᣬͨˡ
زرȻŵչĳԱôܽĹ屦⹰ˣ
źϴ˿ӽӲڵϣ⻰ʱЦû뵽Է˵ͨز뿪ʱս磬ԭֻĴЦ˼˵ԼͨأѾ󳬳Ԥϡ
źϻ֮ǰʵȷʵˡΪ֮ǰÿһأѶȾˡ˵ѧϰزһ㹻˺һˡ޷ֱѧϰز֮еݣԼǿ󣬸˲ǿܣԼҲ޷زᡣ
Ȼͨ˵һжǻԵעˡ˭ȻͨأǾʸزˡңͨصһأ˵а취Ѫսף϶ҲѪս׵Ͽɡ
ֳĬƬ̣ĵʵزѪսףһ߹ءһ֣¯ͨأҲͨ¯ĿˣҲ˵Ѿõ¯Ͽɡ
ƺе᲻á
¯źȴס


466 ֶ
û뵽ؾȻҲһѹ֣ػ˲ȻԶüǷɹȫߡԭһźϻȻϲ׬ˡûرһֻҪͨĿ飬ܵõϿɣ٣֪⡮¯кã
źаţ֪¯϶ǷƷϾⶫʹõĶ
ȻĻ֤źϵĲ²⡣
ⶫģû뵽һһģעȻұȴҲҪҵԭҪһ㣬Ժ󲻵øԡңҪ뽫زԹ黹Υдͷ
ͻȻת䣬вĵ
һβӰ񣬾вңһõ͹Уҹ黹壬ûôסźЦѣ˵¯ԷͬСˡҲӦǵɣ
ź˿ûнĻϣɷǳĻźϡ
Ȼ޼ɵ˵ⷬ˵һĺ֡ѵ˵⼸ϣֽţҪСĲСźﰵ衣ز֮УźϾ֪εСֶΣרŷ߻սֶ֮֡ͨΣǵõ߻սףֻҪԭ˻΢ʩչֶΣöԷԴ
ʦҪһ㣬׾١źϲǣѽزڻֻͨҪز֮еֶΣź϶ܿ͸ƽ⡣ңһֶΣҪõӡǣźϵǡӡǵĿǣʱźٳֽ仯ǡ
ƺԤϵźϵС˼Цߺߣ¸㣬⼸챦ϣҶصӡǡҪΪѧϰزᣬͨأƽҵĶӡǡ㣬֮⣬ܹƽǡҲöģֻҪܰҵĻȥȻΪ㡣ʹ⼸С
źʱ΢΢һԼҪһˡ
ˣ˵ˡȻأԺ֡ʵҲܺ棬㵽Ǹʲôˡô˵嶼һԨԴңصḶ́ʵҲǽҵָ㣬һ֮Ҳʦͽ֮ʵӵѪսףԿԱӻ㰲ȵĶȹɽ٣ɽ磬ʱҡ
ȻҴƣźϲΪ⣬߲أҪʵ֮䣬Ӧ޲ŶԡȻҸ˵ʦͽ֮ʵ
˵ղһλ֮㳹ʧ
ΧΧźϷѪ͵һͷһƣ³һ³źϡ

źϸûܣѪûڡ̣źϸоһǿפԼ蹬ڣȻ蹬ڣγһöѪɫӡǣֻǣӡΧһɫ˿ߣγһɵӡǣƹ֮Ѫɫӡ֮ϡ
ɫģѪս׵ӡǡÿһսףһһ޶ӡǣֻҪӡգԲٿػսס
źѪɫӡǵãǰɫӡǣȴЦɫӡǣӦνĶֶˡȻȡѪսףöӡǣɿɵĴжѪսסôַϧӡǶ˵ȴûκεЧ
źҪ̾ҪӡĨɱתһ룬ܻԼȡѪսӰ졣ΪѪսƣԼӡǣԼںѪս״棬ԣ뵽ż̻ӡˡ
ȡѪս˵źš
Ѫź֮ǰգҲƬƬһǹ⣬ɳܹʮ㣬ͷβҲɵźϵǰ
Ӧþ¯ӡ˰ɣܺãתͳͳźϵ͵תһ±㽫ʮǹ
̣ʮǹⱻźһѪսһƵӡǣҲźϵ蹬ڡӡԱߣҲһӡǡ
ʵ̫СˣЩʹ壬ȴ˵ûʣҪ͸ҡߣҵõ⼸֪ˣʱֻҪͷһ⼸ͻҶȥܻɷ˺
źǳ˼ܣȻƵԶɼҲʲô֮ˡ
źʮǹ֮󣬱̸оղΧԼĻʱյʧΡ
أź̸Ӧصϲ̿أѪԪѸٻ˹ѪȻעڡ
̣źϸɿݵ壬ٳӯԭήգ֮䣬ѾٴιһѪɫ⻪š⻪֮źϵļɢӨĹâ
źϸоԼѾָ˴롣
źϣϲͻȻ
Ѿӻʱսгˣ¸ӦˡźϹЦ˵֮䣬ָӦһ֮еˣһ澲һ߲ϸźžԸ
ҺãʱսûӰ쵽ڲ⣬ҿɾͿˡźһ
ʱһ浭ɫСͻȻźǰ
¯źϿС΢΢һϲסС̽һСʱɴʧʲô¯ΨһļܣǷ豹棿Ϊжôû뵽Ȼֻô
źԭΪ¯Ҳǵȴû뵽ȻֻһܡһķҲҪĸܣһ¯ֻһܣһȲϡ
ʲôʡ
¯һȥƺûʲôرġźڻشŤͷͻȻԱ߲ԶѾٴһϢ
ʱźϿЦǰȥְڹϣ֮еһɻľѪע˹ڡ
õ䣬ָ̻ܵźֱϣϴĴľѪһ𾪡
ŨľѪô£
ˡźϼѹ֣֮еѪԪҲĿ㣬Լ㹻ľѪֻά
ȥ֮Ҫץʱ䣬ŪѪԪˡźﰵš
Ѿͨ𣿡ͻȻʣΪʲôҸоϵڲͣţ
Ѿͨˡźϵͷڻڻʱս֮УŻָоڿ뿪ȥһˡȡѪսףͿ뿪ˡ
ź̧ͷһ߿ȥ͸ֱӿһ߼̳ϵѪսס


467 Ѫս
ȡѪսףˡðǻβ뿪Ļʱս磿ɴ۾
źϻͷһ۹߱ǡ֪ΪԼȡ¯ԵʣҲֻԼſ͸ʱս磬ֱӿһ֮м̳ϵѪսס
˵ţźϱתһȥ
źϣʱս絽ô£Ϊʲôܿ͸ɻѵʡ
ʱս磬ѪսΪ󷨺ĹġҪԾ˷ŤʱյĽ磬Ҫ߶ʱշм򣬹ؼҪһǿԴȪûǿԴȪһжǰ״ѪսױǡһԴΧǿмȡԪ粹ġźϽ͵Ѫս׵ӡǣѾȡˡҲ˵ѪսʵҲУȻֱӴ͸Ľ磬
ѪսǽĺģźϼȻĶȡˣ磬ȻҲѲסźϡˣź͸磬ֱӿǻȴš
ǾȵŰɡȡѪսף̸̸źЦֻҪȡѪսףһֱתţļȻҲ淢ʲôֻѪսײ֮һвŻָ
еˣˡźϽѪսڵǸѪ֮Уߴļ̨Χɢʬǣҡͷ
ͻȻһ˼̨һ䴦ĵϣɢŲ֫ϱۣЩ֫ϱȴѪ⣬һֶصĲʣȥͬѪһ
ڵϣЩƬһ
ӦǸ˵ְɣˣԭǸ˸ǻˣһˣźɨһ۹ϵĲϣ˸ɻͻȻȻ
ѹ֣ʱźϣоһ˿һϢңؼʱ򣬹Ȼ˲λλѪս֮ӳԭˡΪź֪֮Уһλλ
ʹȰѲռȳȥ֮½ԭˡźϰο
ҪԭһˣźѾûʲôѶȡ
һġһһ;ûãȻֻƵһˣȴͬҵĶһ㡣Ƕһ޶ģһ٣Ҳް취ԭ֭ԭζĸ˵
ʲôһ޶ҲǿеĻ𣿷ģֻҪƬռȫа취һһģһĹźЦ
ʱ۾Ź⣬ȴɽŽɣģ֮ˣҪԭ򣬾ΪĻˡڿ˵ͺñһ˵꣬һѣ൱һ˻ɢҲ޷ǣźȴ˵޸ùϲ֮Ҳ̲סԾɻ
ȻһжҪȵ뿪˵Ƚ𡣡ź϶Թ˵ţתֱ̳֮ȥ
棬ż̳棬Ѫսһﰲķţɢһɸ߹ǿϢ
Ľ֮ɫ֪ԼҲֻܿˣΪ˻ʱս֪֮ԼûȡѪսסЩԼΧڣȴһҪãǾζֻ಻Զˡ
źѾߵ˼̳棬ǰѪսףһڼ̳нԾšÿһԾ涼ɢǿϢ
ǰȻУҼʶѪս׵ͶӰͶӰƱѾ˸еǳѹˡû뵽ʵȽϣȴҪ˸ࡣ
źﰵ̾ѪսȻɢϢǿ󣬼ѹԣǶź϶ԣȴûжӰ졣Ϊź֮УѾѪս׵Ͽɣȡĺӡǡ
źһ֣Ѫս֮ϡһůϢ̴ĴڣͬʱѪս͵䶯źϵֱϣһѪɫףźϴͷβʵʵذ
Ѫսźϣ̽һĴ룬ֱźϵ֮СǸźϽںϵĹ̡
ģʵźУ蹬֮еӡǣҲȻɢһ˿˿ֱӽźϵڡ
ȻҶסΣź˸âӡԭǼĴѪս׵ӡ֮ϵģ͸ӡǣԿѪսסǣӡȴ뵽źϵڣźϵһס
ʱźһԷֻҪһͷźϾҪ׳ƳȫܶԷĿơ
һ£Ѫս׳׵ں˵źŭ֮࣬ȴǲɫѪսҲǸӦӡǵĴڣԸźϵѪںϵĹ̷ǳѸ١ãѪսױ㳹׵ĸźϵһ
ڣźϸоѪս׸Լ峹ںһ𣬱ԥ蹬֮ڵ͵ػһɫķ籩Ȼڡ֮ݿ࣬µ̵ӡǵ̷ֱֱӱѹѡ
źϻģˢ˼飬ȷҲûӡ֮ͣ֡
ѪսףǰĻսףȻǿѹôݣǱɵֶΡսһֳɾŸȼŸȼ֮ϣѪսڵļ𣬱ǽھżս׺֮䡣
źϸһϵѪսףһĸоԼȻѪս֮ڣȴоһ˿һĲ෴оѪս׾һϣûдκεķңźϻֱ͸ѪսףĸоΧ΢ĿؼǣźϿԸоԼ͸ѪսʩչȥԱøӵǿ
ʱźϵѪսͻȻԶûźϵڡźû˿ľţ֪ԭ򣺡Ѫսףոոںϣ費ϸҵϢĥϣܳ׵Ĺá
ԽǿĻսף˲Ͻʹָ
ţ
Ѫս׳ڵʱźϵɫ䣬ΪѪս׸ľʾϢ
ãĿռҪˣϽ뿪ź󾪣ѪսһƬռģѪսױźȡˣĿռ䣬ȫΪʧȥ֧ţȻҲῪʼһƬռ䣬۵ռķܶɣͻȻֲʱ˺
ֲֿʱ˺ǵ侳תĸ֣ҲԲֱӲ
ԣźϵõ˾ʾԥһֱӳȥֱӾȥ¼̨ʱΧѪҲȻ
ˣڳȥ¶ϲɫǿźϺ͹ӰʱɫȴȻ䡣


468 
ôܻỹţԲܣһ㵣ţźϺ͹֮󣬾Ȼĳ
ң˵ӣϢ΢е⣬ƺûκεĲס
磬̳ϣѪսײˣ϶ǱˣҰͻȻһѵ
һ̧ͷԭѪս׵ļ̳ϣ˿̿տҲɫѿ˼ȻԴѪ֮г֣˵ѪսѾСȻ棬źϺ͹ôܵõѪսףʱ򣬲ҪȽ˵
۸ʲôۣҪǣ֣ԥ´ͬʱϰ׹ϳһɫսס
ҰˣҲ뷢Ϲâ˸Ҳһսס
ɲ֮䣬źϺ͹
ڿԴ߶ѪսףǶֻ·һϧδָѪսҲʱ޷ơźЦɫƽ
ԱߵĹȴɫ䣬㣬ڻʱս֮Уأ˿̸Ǽ˽֣ȫơ
õģСκβǡźϵͻȻڹĶţоԼȻһǿסȻǰɫ˲䡣ȵһ̧ͷȻ֣ԼֵİΧȦ֮⡣
⡭ôܣޱ𾪡ղŸоռֻ΢Ĳһ£ȷţ϶˲ơ
ôҾ˵ǸκβǵġźϹһЦо˹˿
ȹڶ֮źϱֱʩչ鴫͡źϵʶǷΧ֮ڣֻҪһ˲ƶûԶ˲ƿԱȵġ
ϧûлָңѾʼٲץʱ뿪ΣգҽһҪץסᣬ⼸СȫɱڴˣźЩźš
鴫ͣźŵͬʱȴҲѾٴʩչ鴫͡ŹӰһٴʧԭأ˼ɵԶ
źϽеһ鴫ͣŽеڶ鴫ͣһжڵָһ˲䡣ǸûзӦ
أ켸˿ǰźϺ͹ͻȻʧʱɫ䡣Χȥŷ֣ͨźϺ͹Ӱǡٴʧ
ôܣô죡𾪡
ô죿
׷ʧȥѪս׵֧ţϾͻ̮Ǳץʱ뿪ҪץסǡǼȻ϶ͨصġزѪսףҲ϶УûзȻҲ޷󣬿϶޷뿪֪ͨģƷעĶһ˵ټҪϧһдۣãɱ
Ӣӱ䣬и˸ɷֱٴһˣ⣬Ҳٵȥ
źϺ͹زѪսףǾԲö˴ҡڵ뿪ңҲˣźϺ͹ϵϢסǵĻᡣ

ǰ棬źȴŲæŹ˸֮䣬ѾǸڴ
С׷ңźؿһۣЦһӣһ͸˲ݻΧ֮С
ֶΣһԸ󷨣⡭ľ簡۾źһֱ̧֣ӻɷֱӸı󷨣ޱȡ
źʩչһ֣˹
ߣźȴܹ𾪣ڵ󷨣Źٴʩչ鴫ͣ˲˺ѿռ䣬һ̱ڵط˳ȥ˺ˮ֮С
ǣ
ʶɢ֮ǰźˮ֮УʶҲֻܸǰɵķΧǣͻڶ٣ΪʶҲǵķΧȻҲǴ
ɣźϵʶɢȥˮ֮зԲɷΧڣ֮̽С鴫ٴʩչźϺ͹ˮ֮ȥ
ţѾȺˣźϻûдӺˮ㷢ںľ޴ǿϢ
ź϶ѾõϢԼ͹ˡΪΨһĳڣźҪ뾭
ϧʩչ鴫ͣᱻ˷֣źϷ˷ЦˮʱʶѾ쵽˰ߣţźٴʩչ鴫ͣŹ˲Ӻˮ֮гɵ˺ˮԶ֮С
֮УûзźϺ͹ټ
źϺ͹ٴ˸ֱԶԶ뿪
ĿռڱźϺ͹վһɽ֮УɫصĿԶߵһĨɫһĨɫ쫷һ˿ٵţ֮ɽʧɭֻձѡ
һ۵Ŀռ䣬ûзҪ뿪ѣźϵɫأ֮󣬲뵽һ㡣
ڵֱӽŲơҲǲԡҪ뿪õķʽͨһҷ
Ҫ취һҷУźأǣܣʶҪ֪Ľ棬ѣңҸ󷨣ҲֻסǼֶѡò˱Ƶ󷨣ʱ򣬸ֱӽ֣ƾڵҪƷǣҲǳסοϴŵĻսףҲǰ˼սסҪѣ
źͷתһ󲻳ɣͲ롣ΪӲޱȣһУҲ൱ڽһ֮ڡ
ﻹһƿ󡣡ƺ͸źϽԵɣͻȻڣֻǣƿЩ𻵣һֱ޷޸޸Ļǻ뿪
ƿ󣡡ź͵̧ͷб˷ܵĹâȻƿ󣿡
ûһ֣ǰһҳԼɣһɵηֻⷨ棬ã֮ܶεķǳƣмڴĶ
ƿǽж;еķȻǿҲһá
źϿƿ󣬶ʱһĹ죬ƳˣҲܽƿƿҪеķҪ𣬱һ˿˺ۡ򣬽еʱ򣬱Σա
ɫЩΣƿҲżȻǣַأңҲȱٱҪĲϣһֱûн޸
ź̧ͷֿ˿Զաߵĺɫ쫷磬̶ʱѾ౶ղŻܿԶɽ˿Ѿʧ
ź֪ǿռ֮סȵǺɫ쫷縲ǵʱźϺ͹ҲΣաǰƣһյʱ䣬ɫ쫷ӵ
źֻܿЦͷޱȵƿ󣺡û취ôǵһϣȿܲܽ޸ֻҪǼûб𻵵ϣ޸
˵ţźʶһ°һƿ޸ƿĻźϱֻ취ȥЩ˵ķˣ


469 ƿ
¿ռ䣬ź޸Ĺڴȫ𣬝Ĺâ˸վǰ棬ҲɫƺЩš
ôˣ򿪳ڣȥץסˣںվǰҲɳڴߴ١
쿴ǰ󷨣һ󷨣޸Ĺǰķ޷
ʱҰɫ䡣
϶ǹҲֻа취˶̵ʱ޸󷨡ģȻݵİ취Ҫأȥ֮һҪʬΣ
Ұŭȴˣ֮ǰǿ뷽跨Ҫǵġ
Ѫսױߣռʧȥ֧ţ㿪ʼǱץʱ뿪²˳٣Ȼ޷ԭķڣǾֻǿˣ
ϵ
Ϭ˵һԶĵطϹâ˸ǰ󷨣Ȼһȭ
߶սʩչһȭӵǿƻ˺һĿһϡ󷨾񱩵̷ıĺˮȻ˽
ߣ׵壬ȥݺݵץסˣѰѪս׺زᣡ

ãƿṹûд⡣ֻǱЩ޸¡ź֣һ
û뵽ƿȻáҲһ
ź϶ʱЦⶫӦòԼƵİɣ
ʵƿȷʵƣżȻġʱһ£ܷ޸Ƕ⣬һֱ֪٣ϲȱ㽫һߣûᡣЩεĵ
ˡʱ䲻ˣץʱ䣬޸һ¡ź̧ͷߣɫ쫷ֿʱѾࡣ
˵ţźϱֱӴȡ෨ЩźϴӵռġҪ޸ƿ󣬱ҪһЩϣźֻܴЩϲʹá
ϲãﻹһЩ㿴ʲôҪԾܲáһźϵľٶ֪뷨Ҳûб䣬󷽷ĽԼķȡźǰ
ʱˣΨЭлӳӮһ˿
źϵͷʶһɨȷԼҪĲЩڤ裬ЩԼҪĲϣӷ˳
ͬʱźҲ˫£ʼ޸ƿ
һߵĹźϷٵĶ۾ɵԲûмƷʱ򣬻ַźϵħƿϸһâ˸ţų¾ɵƿâ
̫ˣ̫ǿˣ
źʩչֶΣֱ𾪡ﲻòԼȲźˣźһϵ裬ѾԶԶĳԼΪźϵַͿô¡
ʱţյʱ䣬ƿѾ׸ͷ档֮ǰƾһɨգȡ֮ɢŰɫı棬嶼ɢһɼ̵ĸо
ˣźϳһվԼķ
Զɫ쫷Ѿӹԭɽ֮УԿļɽѾʧԶɭҲѾʧΧһ㡣֮ϣȴͷеޣĺţϷ裬ҲӦ˼ٵΣգҪҵһȫĵط
ڵµɽУҲڷһߡ
ԶϣһȻͨ巢λιâˮ㣬Ǻɫ쫷磬޼ɵصڿߡ
켸˵ķΧѲӡ
ӣЩˣѰǡźһ⶯֪ԷĴ㡣ϴǿĽ磬ͿУƿշиСһĿռѣ𺦵
ǿҪҵˡ뿪˵źתͷƿüͷ΢壬ֻǣ߶ƿҪпռλñʾûоıʾֻŲˣ
ŲƣͲ֪䵽ʲôطԿ϶ǣƿȥ֮󣬿϶֮С
Ϊ۵ռ䣬Ҳ罨ġ
ռʾнĵĿռʾ̵˵ţͳһСС׽Բ̣ɢһ΢Ŀռ䲨Ϣ
ܺãź϶ʱϲ̱ƿ󣬺͹˽ȥź϶ƿĽṹһҲ֪βٿأȻ˾Ŀռʾʣµͼ򵥶ˡ
ƿ֮Уźֱע˴ƿڿն淢貹âΧĿռˮһһȦȦ
ʱƿͻȻ͵ؾźϺ͹һ
ãǷˣץʱ뿪йռƿΧĿռ䣬Ǿ֮ˡźɫ΢䣬̺ԥӿעƿ֮ڡ
ԶϴһǿİɫѾƿߡǰɫ֮ռ䶼ֱŤ֮УмֻǡôӰɫɹɫһУ̱һڹ֮Уá
ź˵ĹռɫѾңԶ룬ٵƿ֮ϡڰɫҪƿʱƿȻųĿâΧĿռ͵˺ѡһĺɫѷ죬ƿΧ֡
ƿ͵һ𣬱㻯һ⣬ǰĿռ֮С֮еʱ򣬺İɫҲǡ÷ٶһ½Щĺɫռѷ죬ȫס
ǣƿûбסֱ֮Уʧ
ںϣ쿴һĻ۾ˣģȻˣǵѪս׺زᣡ
֣ҲԡһΣΪԼɣҪȡ⼸ֵ顣ȴû뵽Ȼۣˡ
ô죿
ǿ϶ӻعǡ̷عǣڶиϳǿȥϳץݺݵĵ
ǣʥԴܿأҰͻȻһ£ոյڴϢ˵ʥԴܿѾֶߡڳҪץסᣬʥԴ֮ܿС
ʥԴ֮ܿУôףЩĳϣʲô˽⣬ָֻ֪ţ
ҲһЩҪϢ԰ǻʥԴ֮ܿСҿȥǲһ飬ܹҵǣǵĶǣҲǾȥæµʥԴܿ顣˵ʥԴܿԣųֽ룬ֻҪܹץסȥʹ󹦸ˣ
ĬƬ֮󣬲ȥĵ
̣âʢһǿ淢ǰĿռ˺ѳһ޴ĺɫڡ
Ӵһתֱ˺ڶ֮С


470 
ιĹϣͻȻӰ֮У˺һɫѷ졣һͨŵĳζȻӺɫѷзɳ˲ˮ
ͣ
Χĺˮ˲ڣɫڸĺϣһֻֻ㣬Ű׶ƤƯ
Ƭ֮ӰӺˮ˳
գղУǿ¾߲ˡźնһΧǹ󺣣Ѿص硣
ɫҲҰףû˵ղһĻʵ̫ˡƿҪ뿪ʱ򣬱һ£ƿһʧȥơƿյʱƿʧȥƣźϺ͹Ҳûкùӳԡ
źͻȻһɻʡΧ˿ûпκεĺۿȥֻܿޱߵĴ󺣡
ƿƿյɲǣǱһ£¿ռʾķƫǲû׼ȷĳڽĵΧڶ֮ϡҿͼȷǵķλ
˵ţǿƽϢͳһµľᡣǶĺͼʾຣλáҪһܣȷԼں֮ϵķλ
󺣣ȷԼķλʧããСĺǷǳصġΪں·ǿ򡣶֮УǿѪޡǽˮʵѷɫڵ侳תЩ޶иԵĵֻ̣Ҫǿǵĵ̣ЩСǼޣ̷ŭάԼĵ̡˵߲С޵̣³·һ
ңӺͼϿڴΧ꺣ͼ̧ͷЦһ
źϵɻ󣬹ֵЦЦˣǧǡ֮е㽻飬ҵĽĵһպãȻҲԪ쳣ŨպÿȥٷعǣΣ
źϡ
ź΢΢ﰵԼȻ屦гûü׵Ļָڸϻعǣ˵ǼѾȺţ죬ʵ׻ָ֮ٷعǡңźڻʱս֮УһֱǱزᣬȻûֱ磬Ϊز漰˸ãźڲزͬʱҲصĸϲ¥ﵽһǳߵľ硣
ֻҪ㹻ԪҾԿֱͻƵ侳ؾԪź뵽ͬ˹Ľ顣
£ǰ·źϣȥ

ԶԶģźϱ㿴ڹϵһ޴졣죬ռ㣬۹һСһ棬̲Դ䣬ĺںΧţһЩ洬ߴ̴ڵΧ
ôĵ졣ɾһʵۣźﰵ̾ңطʵۣڴ½ϸӵİġΪõսǰ⡣
ȤǿȥУһ죬ռΪͷйһϣм컹ҲСȻȲµĴЩȽСԪҲĲ̫ࡣ
ЦǺǵźϿں֮ϰҵʱ򣬹ȥݷźϣд֮ǹ뷨
¾Ȼһźˣ˸âѹȥȻԭں֮£һ
˹Ľ飬źȴԾܾˡڻᣬΪϲ¥ھ͹ְݵ˼ᱻţΪҲˡ
źռΪһʵۣʱźҪϵĴСС飬϶ᱻġ룬һ;ϣǱˡ
̫ݣ
ź⻰΢΢һ㶡ƺǵһ˵¶˼ɫ̲סԼռݽĵԭֻΪһȵĵطõķ紵ɹ԰һǣ˽ĵ֮󣬱㲻ݷ빫ְæƼΪ˷ֵ£òʼյӣЩӣȥԼһЩҪԼԳֵ¡
ģĵϵĵԽԽֿ࣬ʼΪ˹ôӶġֻУʱ䣬ҲԽԽ١
źôһ仰һ¾˹ͻȻ֣Լ֮ǰΪԼ׷Ķûκεİ谭ԼΪ
һɲǣ亹乡һֱŬܲԪ֮ǰͻƵ侳תԼӳһԪǣԼǰǰ㣬ֻˡ
ԭһֱߴ·Ц
˵֮䣬źϺ͹Ѿ
ಣ
ϣȻ⣬ټźϺ͹ߡ¶ۣɫڵľ׳ӣ˹źǰ
ߺˣ
Ϸǵǧôǰֶһʦɡ֮ǰź˵ʱǫ̬Ȼͬˡ
ӣϳվǰľȻǽĵĹʦǶ֪ԼҵĽ飬̳ϻ̳Ͽ
ԭǹʦ֪ǰ٣һʱ׾ûϳǰǰˡ̶սսعǸӣһҪˡƣ·ǵϴһ
źں濴һĻԹһƬҲ˸ֱʶ⹫һĵͷߣѹڹǵϣе˶һ֣㲻ٳ־ء
˶ԹĹɫ⵺ǧ֮䣬Ҳǹ˵ģֻǡе㽻顱ô򵥡
ɡǧ𣿡ָʹֱ䡣
ڵϣǰ̹ش˵ǰ·Źźȥ
˵źϲ֪Լ濴⺣ֻǱɽһǶѡ⺣ϣ䷱̶˿ѷɫһĹҡ޴ĳǳأ̣ȫУ۵Ķźǰδģźһʺ֮С
ڿвϷУԽ˺ü޴ĳǳغ󣬼ڵġģһɽֻǣɽضϣȻֱ޽һ޴ĳǳءȥһΰĸо
ǳأȻźϿǰĳǳأզ಻ѡ
ǺǣǣǧǻϳˡʳסУ޵ĺܡǳ޽ţеĻʵۡЦǺǵĶźϽܵ


471 
ǧȷʵǳеĻʵ۰Ĳã͸ĻʹһһĻʹҪûʡ
źͬеĵͷѾڳǳǹʿվѲأǳؿȥ䱸ɭϡЩźԶԶı㿴ˣЩʿΪ侳ҲŲ侳ѡ
ȻźϿɲû˸Ұܹں⵺֮ռΪмˢӡ˭ҪҰҪԼĽȻ˸ҰҲ˵ԷҲǸ֣ЩͨʿȻҲ
ȻЩװ羫ʿѡٿǳ֮еźѾ϶ĵİԼ˻ʵۡΪǳصһУеĻʵš
ǰ·ӣ湫˵ȴȡΪź˵Ȼ˺ǸԼ˵һ㡣
ʲôȻùʦԴ˶˾ӹ˵²źϵݲͬѰ֮ǰΪźǹˣӣԲ
棬ȴûгѯʡڴ˴һϸĹأǱǲʵı㲻Ҫʣǻ
ӴŹźȥڳǳſڵطʾƺ󣬿سŵĻǽڡ
ǳϤһ·ĺӿ뿪ˡ·ĺӣʱʧȴҲֻ֮뿪
ţǳزͬѰźһڣ̸оΧŨԪʱźϾˣԪȻɽˣ
źΧȥǳ֮дݷïƮɢŵĻ㣬ŨԪһˬоͨ˿ס£ûκ⡣
źһףΪʲôղ·ĺӣԼҪǳ֮ڵʱϻ¶ʧ֮ɫԪ̫ŨˣлոԪΪ
ɽǬ֧ԪŨӦǣ棬ȴֻһȻҲŨԪ֡ףźͻȻתͷԵĳǽȻԭˣ
Щǽͬһ㣬Ȼȥߣȴһ޴ΧǽԪεΧֹɢȥ
źۣ˿ǽ뵽ղԼ߳ŽֱӷɽźǽϷ˿ڳǽ֮ϵĿ͸ķ˸Щɢһ޴Ľ磬պýǳʹǳ֮еԪɢ
߰ɣȽȥҵǧǣȻٳһġǧ硯ġǧ硯Ƕ֮ϵһҲֻСǧֲͬζãؼǳһǧ磬൱ڳ鵤ҩ̲֮ЧôãƣպÿԳһ١ǧ硯úòһ¡
˵ǧ硱üɫ衣
ŶҪúóһˡźˣҲǰһô˵Ҳ⶯
źͬ⣬ɹЦǰźȥһط
ľӴʱҲڽĵţҲݷһЩѡסźϵɻЦŽ͵ڴһЩŮͻǰЩǰһ̼ǰԹ
Ǻǣɣɡþûˣǻһֱҵҵɨͣ£һ֣һƿƿĵҩķɳЩ
ЩŮжʱ¶˷ɫ׷׹ڵϣͶصķʽʾԹġ
ˣȥ֪ͨһǧǣ˵ˣ˳׼£Ҫǧ硣ӣ̷Ը
˳ȥȥˡҲ׷æµȥ׼ˮ֮Ķ
Ƚȥǧһ͹תͷдźϣǧǿɲ򵥣ߵ·ӣѾǵ侳תΪˣͨҵĿǴѧ
侳ת֣Ȼͨź˹Ļɾһ˵ֶǿ󣬾ԽҲһ˵巢ͷԼ򵥡ˣȻҲȥҪǿľе
ΪеһҪķ֧Ҫͨ뾫㹻ǿСǧǲһ֣Ȼͨ˵ޣ츳ѡ
ź϶ʱǧǳȤ
ϵܣһ֮ʲô㣿ҵ˺󣬱ĿƵĿźϣ֪ûȤڶ
һ޵һֱĺΪң޶ġһطһң֮ǰұ˵һֱһطԣʱӦòڶġ
źϿ˹һۣɫĻشȻ͸¶ԼʵݣԼµ˹ͼ
ﲻʧ̾˵һڶһдѧϰ֮һ֮ûаáԴӿز֮еݣҵ˼ȫˣ
ź϶Թ黳˽⡣ֻزһ屦źϾԲܽƽ׽ˡ
ز¹ش󣬲й¶ɱ֮ҪѧϰҿԽвݣڸ㡣Ҳ֪ز֮еݣӴޱȣҪڶʱգҲ¡źѵҪѧϰز֮еݣҪ㹻ǿҲӦ㹻ǿ󡣹ڻʱսҪѧϰزᣬûк³źϳȣɡ
ͷȴͻȻһ飬˸ʣϵܣи֮룬֪
źһ⻰˵Ȼǲ֮룬ǻ⿪ڰɡźϾҪ˵Щʲô
ƿڻʱսѪģԪࡣǣ֮ǰϵóѪ鵤̺ľѪֵܷҩ԰̲壬׳ӳԣϵܣﻹûѪ鵤СƺźϲֲҾԲϵܳԿʲô۸Щ˵ģҿͬ۸չΣ
ȻһϣϵܣԿ֮䣬ôҲ֮Ľϣ㷽档۸΢Żݵ㡣˴֣ڨڨļһ䡣
źһͼıѪ鵤ﰵЦԤϵˣʵѪ鵤ƷǳףҪĵرŵƶɡ֮ǰΪ˳Ｏ֮ʯѾࡣѾûжٴҪһǿԸһ֡
ˣʱϲ̴Ĵָ޵ϵܹȻ屡죬ˬ󷽣лϵˡҹľ˰
˵ţһתͷͻȻһ⣬̽Ѫ鵤ãȴгһ졣׻˵㣬档ϵܣ֪Ѫ鵤ҩɷҾԲԿϵʲôֻҪóģһҩΣ
˵꣬۰Ͱ͵Ŀźϡ


472 ̬
ź϶ʱЦѪ鵤ԭͲΪѪԪıòһֵҩʲôҩ˵ˣҩҪϣҲֻزܲ㽫ҩ˹ûѪԪЩϣҲ޷ơ
źȻܽЩ߹й¶صܡǸԼǻ
Ѫ鵤طʦŲ֮ء㷢¶ģѪ鵤طԲйˡźֻ˵
һź˵϶ʱԳŨŨʧ֮ɫ
ңѪ鵤ҪҩģеһĵرѰҩҲ޷ơźĩˣֲһ䡣
ЦŵͷҶҶ
źﰵ֪̾϶ѾΪԼǲ뽫ҩźҲ޷˵ʲôֻܾ
źϾܾ˹Ҫ󣬴еգһʱ֮䣬Щˡ
ţźϵͷȲʱͻȻ΢֮⿴ȥ
һɫۣͷڵӢˣƮƮɢһɸ߸ϵϢòӢ䣬ӸһȻϵĸоӣ˾ĵǧˡ
ϸ磬ǺþûˣһΪѾأԷһЦǺӴ
źڵϣоһЦԼ嶼΢΢˵ܸ巢ĸо˵ԷķǳǿˣһҲкܴɱ
źϲɰͷǧǹȻǵ侳ת֣ǿǱĻźţǧǾԲԼĶ֡ȻںܶʱȻ˵һʮᣬʵϣɵǿ󣬱ȵǿ󣬻оɱ
ǧ棬ź֪Ҫǿ˶ٱ
ΣˣˡҸ¡صĽ£λҵһСֵܣԪ֮ɾͻȻǧ硯ζʹ伸١̳𣬶ǧǽܵ
ǧǶʱȻźϣźòǾ棬ȴЦŶźϵͷԭԪСֵܣǧǣˣȻǹϸֵܣȻҲǧǵֵˡԺʲôҪæģܿڡ
ǧ˵ǳˬһֺƵĸо
ź϶ӿøѾ˹źţһкǧǾӣˡ
ǧϣȴκεһֱЦǺǵģǳ⡣
ǧǹ󣬴ٴθǧѾԸȥ׼ǧ磬ڴ֮һǧֱˡ
źǧǺ͹£ǧ磬ȷʵζźϻǵһγԵʳһڳȥоԼͷҪһһңǧ֮źԸоӿһǹ֫ٺߣˬ
ڼ䣬ǧҲѯźϵź϶һֱҧԼĺΪң޶ԣǧҲûʳʲôϢ
ϯǧǱڹĴԱߣźϰĵطΪ˵ˣЩҪϣԼǧ磬úòһӡ
ź˾ӴҲ˵ˣҪϢһ¡źҲȥԼľӴǧҲҪȥһЩ飬һ˱ȥ˸Եĵط

ԼľӴźϷԸ濴ŵĻҪԼԼķ䡣Ȼźֱӽ֮С
źó¯档
ⶫӦʲôӣƺûʲôصĵط屦õı
źϿ¯ҲȽơ¯ȷʵ̫ࡣ
ڻʱսûüϸ¯ʲôáǣôҲıܹݻһҲ֤
ֻǣֻһĻǾȫǸˡܲû¶һֱذɣ
źΣȴǽԼʶ̽뵽¯֮У̣¯Ĺϸĳźͷ
һ֮£ź̾ˡ
ᴿκһֲϣԻԭϵıò¯δ̫ˣź˽¯ĹЧ֮Ǵһ
¯ȻֻһһȴױȵļֵණȻǳ󣬵Ϊ̺̫ʣʧȥʹüֵͨ¯ȴԸı״
һ£źһȡһѾԲ״ķֱӽ¯֮С
̣¯ɢɫâԲ״ķźͨʶһֱ¯еı仯ûã㷢֣ǼԲ״ķѾɫâ
ɫâϵţеĲϣҲʼ룬õʱ䣬ЩϸԻ㼯һȻɫâŻȥ¯УһɫĽЩԲ״Ĳϡ
ЩϣǳĴź𼸸ϸһ£ɾ̾ͻȻ¯УһɢϢԲ˸ŵɫâһо
ķԭˣź϶ݲѡ
¯ʵ졣Ҳ̾ѣӦòֹڴˡԣܲܽҩҲԭˣ
ź͵ؼҩܻԭˣôҩ䷽ȻҲͻĿԣԺҲõĵҩ䷽⡣
̣źȡһ鵤ⵤҩź֮ǰˣлǷãٽΪ֮á
鵤¯֮Уɫâٴγ֣Ƭ̣âɢȥ¯ĵײ˼ʮɲͬҩĳɷɵС
ⶼԣ
źϼѣȡһԪʯֱӽ¯УƬ̣Ԫʯеʱ㱻
ԪʯȥʣΪԪʯֵ˲䷭౶źϲѾ¯һֵּ
¯ʵ̫ǿˡźϻ̲ס̾
ܹӵǿ˵һתʱķɵĵۣ˵
ۣźɻ
Ϊﵽ侳ؾʱ򣬾ͿԿʼĸأɵˡ𵤵Ĺؼÿһۣӵǿǳ֮󡣶תʱķĵۣеУҲޱȵһ࣡źϽš
תʱķ򣬾ͼ򣬸οֱɵĵۣȻǲƴ֣ȻĶĵۣƷʵ˷ѡ˶٣ֵ侳ؾʱֱӽеһյʱ൱ڶһۣ㽫𵤣档
Ȼ󡭡źͻȻ뵽һҪ⣬ҲӡǣΪ˷ֹջȥȽӡĨɱ
ַǳ˲ݣ⼸ǿķϣӡǡʱֻҪͷһԴźϣż˵ͨǼӡǣźϡӡǣô˵źϰٺһ
źôԼֻ
̣źʩչֱӽµӡĨȥֻҪĨɱЩӡǣЩͳ׹źˣ


473 ׷ٶ
һƵɽϣһΰĴɽ֮ۡڴΧŰɫһƮо
ڴ֮УһˣڱĿޣɢһǿϢһ·µĵ棬Ϊһ壬ɽ
ͻȻۣղһĸоҲٿȻƻ
ô£½ӡǣôͻȻʧˣɻָһ㣬ɫѿ⼸öӡǣҵ겼Ǽϣֹ˵ȡ֮õġõǼЩӡǱữ̲գȻӡǱĨɱѵ˵Ǽڱ֮ˣ˭ȻǿҵĶӡǣĨɱ
˳
Уز¹ش󣬾Բ֮ȥһ飬ô£ɷ
ܹ˵ĻȻˡоԼӡǱĨɱ̻ջѪսЩʧǻνΪֻҪ㹻ĲϺͼơ
زĹ屦޶û˱֪ҪԣմԱĳò˥زᶪʧδһصĴ
ԣ̽ˡ

źȻ֪ղŵľٶѾ˿ϲ̵Ĳ鿴ѪսסСϣһצѪѪѪս׵ͼڡ
źʹõʱֻҪ΢ѪתΪѪսףӦе
ѪսףȻǰڿȥȴûʲôرĵطʱѪսףȫһ׵ͣȥƽ档
±ǣ߶Ǽ\սסʱ򣬻ǿļáѪսϣںΨһһԴٶļܣѪ졣
źҲ֪սײ񷨱עʵѪսףȻֻһṹطûüƣѪսױûʲôܿʩչˣѪսҲԷǳ
źжزᣬȻ֪սױǿҲѵõĵطԴ߶ôļܡ˵ս
սٶȣзȵȡ
ȷ˵һ˵ֻһ֮θߴľʯʯٴһ㣬˱
ǣϻսף˱ɵľصʯͷ
һСӣвһĳˡΪ֮䣬棬зǳĲࡣǣСӴ˻սףɱٱǧ
СӵķٶȣҲ£˲ôСӣСӶᰲȻСֻҪһ£˱Ϊֵס˻
ǻս׵˻սףζŸǿźϺԬԲһͬȥǲμӾӢӿˣԬԲսףӲϵıޣźϼʶ˻ս׵ǿ
ԬԲһսףҲƺսסѪսΪǿ̶ȣѾżս׵
÷һ˵źѪսףһĹ˺ַֺźĲսҪǿࡣ
ңԽǿսףԪҲԽǿһĻսס
źϸѪսϵϢ˿̣ڲźڵľѪȻ³̣Ϊ˸õĸźںϡ
ٹʱ䣬Ѫսױҵ峹ںϡұѾоֻҪҴ߶ѪսףӵзƸĿ˵׸ҵں֮ˡ
ź촽Ѫս׸źϵںϵĳ̶Խߣʱźϴ߶ѪսףӳҲԽ
ھܼʶһѪս׵ڣźѾеȲҪʶѪս׵
ź֪Ѫս׷ǵؼʱòҪʩչΪױ¶ܡ
УԺҪѼЩϣѪս׵¸Ļһ£ñϳźͻȻ뵽һ㡣
źϿѪսףջ˼¯زڡ
Щվѣֻбǿ󣬲ǿ󡣡ź϶֪ԶЩ
ڻʱսȻûпڲϲزͬʱȴҲҶһУ˸̵ĸڣֻҪ㹻Ԫ֧ţҿ硣
źţϧ磬ҵʵʵСҪ壬ǿ󣬲
ź֮ߵ·ӣֻǿ󣬲Ϊԣ⵼źϸԼ
źӵѪս֮ֻҪѪսף侳תĸ֣źϵĶ֡
㲻Ӧô롣Ȼߵ·ӣǾ绹Ӧøϵġľֻ㹻ߣһЩ飬ڵˮ׼Ʒ͵ľ侳ص˾󣬱Ʒ侳ؾʼأ۵ʱ򣬱ƵңȻھûжٰǣҪ֪һУûǾܹڵġľ֮֮䣬Ҳˡ
ľԽߣ֮Ҳң㾳ҲӦ֡Ȼĵ
Ҷˡź촽Ҫ磬ҪԪЩԪԼΧռ֮е֧֮áΨֱܰ硣
֮Уǻһɷ𣿡̲סۡ
ɷ߶ģҵɱﵡؼʱԾԣ򲻵ѣԲ֮ܶеźϿЦ
ˣǸ˵ô棬һȻȼ̫ߣǶ˵ȴ㹻ˡͻȻԣ͵͵Ǳ£ˣ
ź϶ʱüԿ̵ǣ̵Ļϵ飬Ҳ˶ꡣ
ͣǧǻǧҡһ͵˼ҵĴδ̫ˡźҡͷܾˣ취ɡ֮䣬ֲ
źϾܾʱҡͷ㰡Ѷϡǧϯ֮ϣһֱòѯ飬ӣûдġȻ
źϿЦڰ˾ûƲ硣ǧѯźϵҲǳںѣڰǲˡ
źϺͰ̸ʱźϲ֪֮⣬ʮӰѾٵϡ
ͷıʥѧԺĸ֣֣Щ˺ȻʥѧԺĵӡ
ǾȻô׷ٵ


474 ֮
Ǻôĵӣѵ֪˴ôȻӲϸѲӵ֣ЩԴ˵Ķ̱ǰһƵĽЩס
ЩʥѧԺĵӣֺ棬ޱ̧ͷˣȴûһ˿
ǣǵ֮ȴһ־Ӹµ
̲ȻŭˣЩ̫ˣȻԼ
̷䡭һˣ̴ҪѶţδ䣬ǰĿһɨĸ֣о׹ѣ䡣ǸߺҪѶŵĸ֣ҲǱס˲ӵĹκ죬ֻǺ죬ȻŵĲᡣ
ʥѧԺġй١֡ٴȥǵĵҵҵ£СĶС
ֵڣһϾģ
ɫˣԷȻʥѧԺĸ֣ʱһ¾ˣʥѧԺɲġ
˭֪ڶ֮ʥѧԺϴ˵ʥѧԺκβ˹ǣǣǸʥѧԺ֮ΪЭ飬Ҳ£ҪŭʥѧԺԲ롣
ǶʥѧԺĴɵοһʥѧԺˬ㶯һָͷ⵽֣֮˲ҷ
̴·ں棬һʥѧԺĵӿ˾ԭأ̺ǳһ¡
ǣ˻عϻ̳Ͽ̣֡ʵʵǰ·һȺˣǧڵطȥ

䣡
źΧԲɷΧ֮Уռ͵һԪƾӿ룬ѹȻ󻯳
źë״򿪣һЩʵʻԪֱӱڡźϸоԼڵķģЩԪ̱øӵľ
ѪսʵǿȻڻûܸҳںϣͨҿֱӴΧﷶΧڵĿռ䣬ȡԪ֮䣬ȡԪƺƵҪȵɽˣ
ź۾Ź⣬־ϲղͨѪսףΧռԪԼԪٶȱ
ղյһ£ͬʱȼնʮƷԪʯԪˡźٵĹһ¡
ҵķ̫ǿ󣬶Ŀ̫࣬ҪȫҪԪÿһ£ĵҪ򷽵ԪʯһҲɽաǣͨѪսףȴԲϴΧĿռȡԪȻ죬ٶȣҲǷǳ˵ġ
źǾϲѣΪԼķܹϣ
ңѪս״˿̵ǿġΪĿռ䣬Ǳ˽ˣռλõȵȷԭ򣬵ԪرĶࡣ뵱Ѫսı֮Уһ֧֮ռ䣬ǶôӴԪ
ȻʱѪսҲΪӴ󷨵ĸԭ򣬵ˣѪսչֳҲԲŲȫľţһëѡ
㻹ûܳ׵ںѪսףԺ󳹵ںϺһѪսףԲﷶΧڵԪһգʱ˭ҪҸսǾȫԼұŤ
¸Ц
źϸ˽֣ΧԪȫһաԷ㲻ԪȻҲռ·ˡ
źϸϸƷζһ£ͻȻɫ΢ΧԪʲôҸӦѪս׺ܲϴΧȡЩɷַǳӣǳ֮и߼
ź΢΢üϸӦ£ʱȣԣѪսյ֮УһֱԪǿ˻þҸоһ̺֮д֮⣬ⰻȻԶԪԱġ⵽ʲô
ź϶ˡĸоҪԪǿңɢĹϢһԲĸоź϶оӦǸ֮һ
ֻǣźǰδ
ѪսױϾǰãյʲô
ٺЦղŸӦȻɽ֮֮յȼҪԪ̫߳ࡣѪս׻ֻǰܽΪĻ֮ǲŹ񫣡һ£ܹ½磬֮൱ȱ˵ߣҪ̫ãպɽ磬ʵҲԻӱ
źû뵽ԼоȻ֮Ű˵컨׹źȴЦһεĵ֮ãҲҪյ˲С֮Ȼڣȴ޷
ָоͺñԱɽȴһһǳơ
ġֻΪڵľ̫ͣŵ޷ֻ֮Ҫ㾳侳ؾʼ۵ʱʱֱ֮ˡοֻҪֱ֮ΪһǧͻͽֱӽǰȻҲȲ֮ǿ󡣡
˵ţֲһ䡣
侳ؾͿ֮źĬӿ𣬶ǿҿ
ץʱ䣬磡
źϼ߶ѪսףϴΧмȡԪ֪˶ãźͻȻоΧĿռһ
ô£Ѫս׵ٶȣôͻȻˣźϲԣ̴״̬ѹ
ռ䱻ˣźһоΧռ䣬һӰճоǿռ䱻֮ı֡
ô£źʱӿһֲо
϶ǧǣͼı죬ҪΧסס㣡Ȼ֪֪治֪ģźϣһǵһǰɡȴûκεľһĳĿǣѵźϡ
˵Щ׷ˣȥ⵽ô£ź̳𣬾ȥǰͻȻӰһź߳һĽźϵʱ¶ϲɫ
ϵܣû¶ɣһһ嵽źǰ
ô£źϳʡ
Ҳ֪ô£оΧĿռ䣬һ±ѵЩ׷ˣһǡ
̣źϺ͹嵽档
һ̸оѹ̧ͷͷ֮ϣһ޴Ľ磬ǳض˸ţɢǿϢֱӽĿռ˿̣ϵڲǿС
ǧǣͻȻŭ
źҲоԶڶԼתͷȥɫҲٿȻڽ֮ǧǵӰƯڿУֶһʤȯյӡߣһȺϢǿĸ֣Ӹ£Լߡ
ͷǸ˭ϢҲǵ侳ΪźϿǧԵ֣һ
Ѿںʣǧǣʲô˼


475 
ʲô˼ǧǹЦƺ˰ɣ㲻ҿԣоϵϢ΢ѵõĻᣬΪһֱѹôһΣֻҪס㣬ƳҵĿܣӴҾͶһ¡ĽĵҲʱͻǳǿĵ˵ʲô˼
ǧҪסƳɿˣǧǿơ
ŭЦǧǣĹεĶһֱ㵱ֵܣȻңΪˣ㲼һ󷨣Ϳסˣ룡
һ󷨣Ц֪ߵ⼸λʥѧԺĸ֡һǰҪĿǸɱ֡Ϊ˷ֹܣŽ󷨣ó󡯣ҲоˣΧĿռ䶼סˣԼ˰ɣһΣǲѷˣ
ǧһĵ⡣
棬źϵɫ䣬ȴ˾κˣʥѧԺĸҪңѵѾ֪ʥѧԺ飿ԣɱЩӵģֲңǶľΪҪץңңôҵҵټģ
Ѱ伣ķŲǿ϶רѼټĹˣȸӦһ£ǲУʲôԾĵطһѰ伣ķţ֮ϣֻԱѡǿֻҪѲһ£ӦÿԲ鵽
źת꣬Ȼ֣֮Уһ˿ɫۼΪһ˿ɫĺۼźϲûκε˺Ӱ죬ԣ֮ǰźҲһֱûиоĴڡ
ھѣź̷һ˿ɫۼ
ģ
ʲôʱֵģô֪ź϶ʱܻת͵һתֱӽϵĵɫĨɱ
һʱͨ򣬱׷ݱԴ̽ԷĹҵټġ
򣡡źٴδӰ顣
ǲΣˣһУҶָơΪһסǣΣЦһӣȻɳ㷨âǿϢ񲨵Χɢȥ죬ҾȰ
˵ţЩ뱬ĿֲսȻ˷ȥÿһǣݺ档
ЩȻ̮ڴ£ȴûκε̳
ǧŭĿԲ̶Աߵ˵̴֣߶󷨣ѹЩˣ
ֵͷ߼ʥѧԺʹ˸ɫЩ˱ĶעĴ֮С
ãǱץʱ뿪Χռ䣬ԽԽȹ̣ȵ棬ǵĻᱻ׵ѹסˡɫ䣬źϴ
뿪źȴ⣬ǿĿռȻǿ󣬶Ӱȴ΢΢
źϣֱɱȥǡʩչ鴫ͣ󣬸κβ㡣ߴźϵ
ʱԱߵĹѾ֪ĴֻҪȥƻһ󷨣ҲͲƣߣϵʧȥ֧ţܿͻû䣡
һɷ
Ȼ֪µڣź϶ʱһͻƾҪԪһľȥ
û뵽⹫Ȼ֪νӽźϣѵûᣬһҪץסֻҪһľԴҲ̸ıڷ磬Ȱ˵ź
Ҳãźͷһת⡣ֻҪʩչ鴫ͣ˲뿪κβźϣźҲġ
Ȼ֪ڣԳŻᣬֱһˡźﻹе٣ȻǧǲȣźǾ͸Ӳÿˡ
̣źϸŹ汼ȥ
ȻޱϤŲ֮䣬ѾһطȻ󣬹׵壬ֱӳ˽ȥ
ţźϽʱͻȻоһ˿Ծ
ҲֲԾˣĵ
ֻˡһ˵ȥȡźϵ˵ţ湫棬˴֮С
Ϸɳһ⣬˲ըСǣɢΧЩСڰ֮УǴ˻أ̴֮ĹâЩâڲ󣬿ٻ۳ߣһӵ󷨣ڴΧ
Щ󷨣㼯һ޴Ľ硣
Ҫͱ룡źԱ߷һæкһ¡
źһ˽档
̿Žϱգһܱտռ䣬Ȼâ˸ֱӽźϺ͹ˣ͵һİĵط
źϿΧ΢΢ü
Χһ޴ʯ֮УʯǽϿ̻ͼɢ⡣Щͼ˿ڲתţһ˿˿ͼת͵ȥźվʯ֮УоʯĳŨԪ
Ǵڡźһ׹ΧЩͼǿԴӴ֮ϼȡתȥġ
ֻǣźҲоռǿĽһ˸޷ﲻ˵ԪҲװ׵ɢ˷ѡ
ûǴڵĵطΧһЦ޽ʱ򣬻Ǿҵָ㡣ԣҶһУָơߣھУƻ
˵ţҪǰߡ
Ҫƻ̫룿ȰͼƻȻ㲻ͳȥˡź΢΢һ̣һ֣ǿ£͵طɳΧʯ֮ϡ
¡¡
ʯϸӦ˷ôܵùźϵĹķһ·飬Ȼʯ飬Կ̵ͼҲ˲䱻źƻ
⡭⶯ǲɳ˳顣Ȼˣźļ£Ѿͼƻĳ׵ף
һ£ʯ֮е޷ɢȥֻܱЩأʧȥ֧ţֹܿͣת
߰ɡȻǧǲʲ壬Ҳÿǰɣź϶ԹЦЦʯ֮ȥ
ں濴źǰӰһĨ졣
źһֱǰߣʯ֮Уʶתչǰ档
һܱյĿռ䣬£Χǿһ֪ķҪȥѡ
źǰţΧѾŪú
˵׽ˣȻûаʲôģ
ƾκβҡҪȿҪˣЩʲôֶΡźһ£ǰߣͻȻɫ΢һĨɫԭˣô˼ȻһУ


476 
źϵʶ쵽ǰ棬ǰʯת䴦һපһͷһͷ͵һޡƬĿò
˿̣ϢʯȫʯϣڵȺźϺ͹˹
˼ޣ؎ޣҲЩ̾û뵽ȻǿޣҺ㷢ֵļʱ⧲֮£ͻϮ϶Ҳܵˡ
؎ΪںڰУ۾ʳҪǿľȷλáҲΪȱݣΪ˲ڶɱʱ򣬱ٶȷǳ죬޷ѡ⣬ڹ֮ǰ᳹׵Ϣ﷢֡Ĳٶ໥ϣֻҪ؎޶ϵûѵĻᡣ
˼ĵ؎ȻϮֻźܵˡΪźϵ̫ǿˡ
˵ָƣȴûиﻹһͷ˿ֲİ˼ޡңߵʱ򣬹Һ棬һֵķźϵʶɢȥǰҵһж֮С
ΪεĶҲ̻¶źǰ
˿̣źϺԼԶĵط֮䣬Ųٶȡ
˿ǰźϣ֪ôģͻȻһĨһԲ򷨱ѾȫǺˮ
Ҫ侲һҪ侲ﰲοԼһ϶ᷢʲôȻǿʶҲǿǣ؎֪ԼһϢԪᷢĴڡ
źϵʵǺܼɵġһΣȴмİա
ʱֻҪڵ؎޷ʱٴ߶Ԫ򡯣ὫԼء؎޷ֲңȫԪԪ϶ֵס؎޵Ĺʱ򣬱Ȼˡ
ͷתҪ飬Ժһ顣ԽԽЩ裬׵һʧ𽥰
ǰȥźƺûзʲôԾڲǰšˣӵİģֻȽһж滮С
˼ǰߣźͻȻһƺߡںĹ㿴һӰİĻУһţѸ͵źϡ
һģᵽɤϡ
؎ڶˣͬʱҲѴ߶ԪԪɢϢѸٽϢ
۾ȥͷֲ˹ټ
ں棬źӦ㱻؎һͻϮһ±㱻؎ѹڵϣ涼͵һ
ʯм׷ɣ
ˣﲻɰ˼޵؎޵ĿֲֻҪ؎޻Уǵ侳ĸֵ֣ôοһ侳ΪСӣȻ񶮵ʲôֵķţ侳˲ƣӦȱ؎Ϯˣ
ϧ֪źں֮ɱ˶ޣԲڵ޴뷨
ǰźϣһ±؎ѹУҲʩչֶΣʼȻǿһӣԵޱȵĵȻ؎һ±УƺһȴûзſԵʱ򣬴Ϊһ㷴ж؎޾޴͵һŤ׳βͺݺźϡ
飡
ںĹʯѵʯĸо
ÿµ؎չֳǿ𺳣ʯӳֹȹޱȣȴǱ؎һβͳͷ϶ʯӡ
Ԫһ£϶Ҫˣţе˷ܡ
ȥǰ洫źϵġŭ𡱣ţƺ߶ǿķֻǰ͵رһŴĿĹâ۾ȫǰĶͬʱоǰ洫񱩵Ϣ
ŵ؎޵һҽУʯһɽҡض
ѵ؎ˣ󣬹ǶͻȻŵŨصѪζһݡ
ŵǰ˼ǰźʯڣڴڴŴһԼؿڣȫһˣϢٵӡ
Զ؎Ҳſڵϣ΢΢鴤ţʧȥ˷
źϵƻǲģǰȥһֹеӣϵܣû¶ɣû뵽ǧգȻһͷޡҲ鿴һز
ȿȡźϾҿԣޱȵͷȷʵȫûзټű͵ϮóѡҲòȥղűҴ߶һǿķУҲȫʧȥ˷㲻ùңҺúϢһ£ҪȻָƲСһ侳ļһƶɱҡ
źϿЦţһҪѰ˵ĵҩ
ǿķﾫһ
ĿٿȻźϵϣڲšһСϸڣȷźѾ˵ʵ£ôźϸԼˣ
ҲЩ˵ĵҩ㿴˵ţȴһĨ⣬ű΢һʮ˵ɫĳ뷨ɢŴϢϢĴźҪ
ϸֳЦ˭ֻҪԼʮ˸룬ȫԼƿ֮¡ʱͿѹեźϣԵõѪ鵤ĵԵõز
Լջ񣬹ЦӿġǣϵЦٿȻˡ
ʮ˸룬ȫգǰźϵӰʧ
ʲôȻӿоȫȻתϷȻ˷ͬʱǰȥ
ܵǰ棬ûüһźϵӰǰ
ʧɫ̷񹥻ǰźϡʱźǰͻȻһֵĴ󶦣һɢѹһϢӴ֮бһ˹
ǰǼ˲ֹͣ˶ǱڰС
ֵؿǰһĻ
ȻҲ²ûźϵĴѾǧǺʥѧԺ˴Э飬ҪһҰɡΪסңϧ׳޴ջ󣬽؎ޣҡϧû뵽ͷ˵؎޵Ӱ
źϵĻ׹ѡ
ϵܣ˵ҲǱƵġУ˿Ѿȫ˷ֺ֪˿ѾΪźϵ⣬׸
Ƶģźϵ˵ָͷȻʧЦʵҾܾѪ鵤ҩʱ򣬾Ѿ˴˰ɡҲѹ֣ûѪ鵤ֲ侫ѪĵҩȻѾǵ侳תΪȴҲҪܿľھѪΪܹó㣬Ķ¶֡
ʱɥźһڣҴ
ʵôĶ֣㻹취ͼһ£ܴܲȡҩǣܲɣʥѧԺ˾Ȼ׷ҡᣬĶ֡
ź¶ɫһլʺģ֮ԲѪ鵤ҩΪҲԸйҩ֮ԣΪѪ鵤ûҩҪʵֻҪһֶ㹻ˣǣֶ¼䣬ҲֻУ
ɴ۾
ϵܣҴˣһʱϣٸһλᣬӴԺԸңΨհ
ˣȹ㣬ȴǻҡҶѾʧȥΣôҶţǡź϶ŹͻȻЦ
ʲôӿо


477 ջ

ɫ͵ذסԼ԰ѡȵһ̣ԼѾһ޴֮С
Ľŵ£ԿԶУһ޴ĵɷɢӴԪϢ
ΧĿԼ
죡
Ȼһǵ侳֣ȻֻһתΪɢϢȴùе֡
̫ǿˣ
ţι״ʲôĿ˰ϡԣ࣬Ҳ壬ǿٴ𾪡
Ŀתֿ˻εĴ֮ܡ֮ϵϢҰޱȡķ˴֮ϵһ˿Ϣ
죡һȻǻεޣǲˣ
ţڳΨһӵˣȻϡǵ侳ת侳Ϊ
ﵽ
ӿɻֵͷ˿ŵһ޴ĵɷɫٿȻˡ
һ뵽ʲôطռ䷨ǵķ
ΪԼܵ࣬Լ̻¶꣬ҵϴɡźϵӺ
͵תźϡ
ҪʲôսľоԼԽԽ͸źϡ侳Ȼӵһ
ܹҳϵĸҵҡźϵ㷴ҲûãֻܳԸĿͷһȴǱҵˣ
˿Χ⼸ˣһźϵ˼
ĬƬ̣Цһ£֪ԼΣˡҲ뷴оΧռŵǿѹһеϢʶԼ޷
ðɡǷǳⶼֻҪܲҶˣ
˵ţ㳨飬ֱӽԼ̻¶źǰ
նźϺһ´߶һ˲ϢֹȫֱӴ͸壬蹬С
ǺʶȤٸҷһ£ұ֪ʲôʹź϶Թʩչնʱ򣬷ֹû˿ʹù̷ǳ˳ﰵ
֪ԼҲûκϣңȻѾʶļıûİԸϿµṩ㹻ľѪҲǱɡȻԲֱӷȻ϶ѾˣֻҪΪˣƾԸԺҲ϶˱ϡ
ź϶ʱЦû뵽ԼǱˡȻ˹źֶһ֣ԶҲкܴĺôԣź뵽һ㣬ҲͲټƽϡ

ȻҲ²ĲࡣҲϵزЩ顣ź϶Ȼ̽һȥŪ
ʥѧԺȥҵǧǣвǧǳЭǣץסźϡҲźϵõزᣬѪս׺Ѫ鵤ҩϣĸһ
ǣ֪źС˲ơԣΪ˷ֹźߣıսźյֻҪźϽҪ˲Ƴȥǳ˵Ρ
ʱֻҪźٱ؎޴ˣʩչֶΣȴźϵõԼҪĶˡ
ò˵뷨ƻҲܵΨһȱǵ͹źϵʵ
ǸǾȻô㣬ȥ֮һȫɱܱ𣡡ĵ
ҲżȻҪҵľ˵Ҫ뿪ҲûʲôѶȡźһ̣Цѡ
˲֪뿪ǣȴ֪ڹһжźϵҪ뿪Ȼޱɡ
ңû뵽ϣȻôĴ֮ʯɾҲźϵĿԱߵһѴ֮ʯϡ
Щ֮ʯȻٷź󷨵ڶؾҪԲ̶ȣҲҪٷ֮ʯѡ֮ǰӰˣѾһٶ෽֮ʯ
ҪѼ֮ʯǳףźȴû뵽ȻЯٷĴ֮ʯ
㣬ҲóȻЩ֮ʯҿ϶Щ֮ʯˡź̾Щ֮ʯ֮Ужٷ߼Ƹ빫õġԭΪõЩ֮ʯҲֻʱĴѣֻҪ屦֮УᱻѪս׻ɱĴ֮ʯջǻص
ϧǵļƻʧߣ˷۱֮ʯûˣز⼸Ҳߣ
ٷĴ֮ʯ㹻ˣҲüЦ
źҲǾû뵽ԼһˣȻն˷
մ֮֮ٽ磡ź˰ţΪԷһҪһ󷨵ĸĶ
źڽʯĵط²һ󷨡󷨵ãǷͨΪ˷ֹʥѧԺĸ֣źʱ

һкźٴν֮С
ٷ֮ʯźû˿ԥֱȫڻɢϢĴ֮ӿذźϡ
źȫë״򿪣
󷨵ķŴ߶֮壬ٴοʼʹ̡
˺ѣ޸˺ѡ˲ϷšźʣʹḶ́ϱȳźϵëףŵ֮⡣
Уźϵٴβ
İ֮

İʮ֮

һʮ֮
ʮ֮

Ĵ֮չֳĿֲܣźϵšĲǿźմ֮ٶҲԽԽ졣ٶȣҲԽԽ졣
źϵȫ˼֮Уȴ顣

档
ô£ˣôûдһѶһѾǵˣε˵ܿ׵ģа©ʱɲҪʥѧԺ棡
ֻев֮ǳԡԱߵʥѧԺӣҲĿǧǡ
˵ǧﰵŭȴұֳΨЦİɣ֣ǿĽ󷨣ֻҪ棬ǶӦķ򲻿ܳġңֻһڣֻҪ϶ԵȵСӳ
ǧҲǳƣϵ󷨣ȫֹͣת󷨱ƻˡôȥҲ
ˣȴͻȻֱ̿ͨɱȥҾͲţôˣܲɣߣҸоǴĲͼôȥ˭֪ᷢʲô©εְɡ
ȴû˵ȥģҹζĵ֪ġ֮ϵ󷨣ʧȥ˵֧ţѾֹͣתô£Ҳܱ֤׻ᷢʲô顣ңֻһԼĵ飬Ǿʩչ󷨡Ҳ޷Ӧźϵټ
ԣֲŻôż
֮£ǧֻôǣȥĽͨǣǧʩչֶΣͨĽͨʱȴɵۡ
ô£Ϊʲô޷


478 ٴ
ں֣ǧǵľһ³嵽ǰô£
ԭͨĽͨƺʧȥЧǱ˴סˡǧɫѿҲӿо
סˣһ۵ѵƿ𣿡
ղѾˣܡԷ֪ʲô޷ȥֱӽʵĵز򿪡ͨٶɣĵزǺʵʯ˵Ҫ򿪵ز㣬Ҫôңһ򿪵ز㣬ᱩ¶ʱ򲻽Ҳȫˣ˿Ҳᱻ񣡡
ǧĵһʱ嶯˿ز㡣һɾĳ׻ٵˡ
һ⻰ʱ̲סѵɵţĹʲôΪʲôҪסͨ
ֻйŻϾһʦ֮еǺ临ӣҲ˽⡣ɲΪźᣬҲ
ƺҪߣǧһæ԰ģ֣ҪѣҪ뿪Ҳ뾭ֻͨҪȴţǿ϶ġ
Ȼ˵ţǧǵҲڵѪǳ󷨣Ϊȱ֧ţѾֹͣתһЩҪõĵط͸˵ˡϣ϶Ѿӡ
㵽ʲôҵôˣǾԲŹġ
ǧǰҧгݡ
Ҳ϶϶ǹֶΡΪ֪Ĺ죬Ҳֻ׵ĻٵĴ䡣
֣Ǿãǿ϶ҪġǧСĵ
ߣһȻΣȴҲֻýǧǵ顣
ˣʱöֵ׼ҪСͻȻӳɫ´ͬʱԼģҲżʥѧԺĵӣڽͨ
˵ġ淢ıʣ᲻ǹҲ֪źʱ⣬ŷסֹͨԼһ˽ȥȻöҪǼ
뵽ӲˡȻҲûκΰ취ܲĿز㡣ĻǧҲ϶ġϾǧǵĵ̣һĽصµ¶ˣ
Ȼ޷ڵʯֻɵȡ

ʯУźȻ֪Щ˵Ķ˿æµ
֮Уһ˿֮Ҳźϡ
źۣɶüͷ΢壬óζʱſ˿̣ȫ£һ㵭ĻɫʣɢȳϢ
Щɫʣźʡ֮ȴڱŵ⡣
һ֮ǰĸˡźͷһ

ź͵ȼ˻棬ϵHȳʣ˲䱻ȼոɾźȡһ·ϡ
˸ӸߴͦΣתӨĹâһ㣬˸һֳȻĸо
ͬʱһɵķҷϢźɢ̴ľ㣬˶оˬ
źϵϵļ΢΢һΧĿռУ͵شƵڴһ
ǡǰ˰֮źϻ壬̶Լϵһʶ
ļ΢΢в˼ǿ˵ȫһˡ
˰֮ƾڵΪ侳תµĸ֣Ҫɱ㣬ǲܵġЦڶؾԲʱ򣬵侳ɵĸ֣Ҫ˺㣬Ҳǳ롣
ôźȴЩţΪʲô֮ǰĸ֣ǻᱻɱ߹źϣ֮ĸ֣󶼱൤侳ʿɱˡ
Ϊ֮ôûһ㣬֮һҪʹϴĹ̡ˣܳܵסǿҵʹࡣֲֿʹ࣬Ҳᡣǵ侳תĸ֣Ҳ޷֮ǿҵʹ࣬־΢иҲ㲻ĻٶĴ֮ʯҲѸٵ硣ӦûǵãɽĵµĴУΪðʧᾧ壬ȫ˺ѵľʹɣʱҪ㣬ǡôڸһţԳ֣סʶʱͻΪܲסǾҵʹ̼ʶ飬
źԼɽ¾ʹ࣬ɫɱ˱䡣ʱԼһʱֱᾧеҪ壬һҿʱ˳֣סһС
źҲ¡
֮һڶּ޵Ḷ́һҲֻı̬õû˵ſ־˵Ľٶȡ
Ц֮Ҫһ㣬ҪϵĲ侫ѪǿֻǵĴ壬ΪѪ֮ǰػûƳɵʱ򣬺ĸҲûа취Լ㹻ľѪҲ£֮ܵƣٶȻظոɵʱ򣬺Ҳ⵽֮֡
ź֮Կ˾˵ٶȣһĵԲϸ侫Ѫһ棬Ϊźˡꡱ̵֮ʹ࣬˺źϣ档
ԭź֮ʱ谭󽵵ͣŻĽ
Ѿ˰֮ûд֮ٹͲҪ˷ʱ䣬ץʱ䣬ɣҹζࡣˣ϶뷽跨Ҫźϵ
ģҲµ󷨣ҪƽǲܵġǿϺͷϵĵز㣬ֱڵһҲǳ׷ϵˡǧǾԲôġźȴǳƶ
˵ҲץʱĺáҲһֱǺȥź⣬ȥ뿪Ȼ뿪֮ǰһ̵Ľѵ
źֱʯȥ

ںڰ֮Уһŵɫâĳӣšɫ棬žԪγɵ
ӣĴ
ıòźϿǰĴҲ΢΢Ծϵõĵɷǰһȫͬ
ɷǱּѹģȻһһ
źϵͷȥǣϷһ⣺ô£ôоЩԪƺڱܿң
źϷ֣Լ֮ЩԪȻ׷ߣΧһɶķΧڣһԪյش
ƺѾԼʶѾ϶ΪߣŻΡ
Լʶźһ档һ˵⡣
ȻҪȻᱣһˮУʶᱻϲԡʶҲν⡣еЩʵۣԳԼϲԱӻʵǵõĹҵϿɶѡֻеõϿɣŻҷ˳һȻӡ
źϾ治ѣȻôһ£
Ϊʲôеĵɷûʶź̲סʡ
еԼʶԸкܴĹϵֻԸ֮󣬲Ż΢ʶЩʶǶֶڿʼʱЩǿʶ᲻СʶǿЩʶͳһֻ֮᲻ϵԸ׳ձĸǿԷӰˡˣ᲻ϲԸձաŻԼʶԽǰҵԽҲʶӵǿ󡣡
ѹ֣УЩսҵĹңҲٻз˳ġԭⷽԭ򡣡ź˼ͨһ´ͨ顣
䣬ĶƾԸˡź̲ס֮̾ǰĶľ壬ȴΪ㹻Ըŵ»Ρ㹻ԸȻҲԼʶ
꣬ҲҪԸ
ȻԸԼʶҲԸԼʶһӦٵѣŻᵼ¸صĵر׷׳ҪͨԼֶΣϵˣ⽫Ҫٵѡ͵
ѹʥѧԺˣѰĵرźϵͷԽоԸ档
Լʶңڿ޷ˣźϿԼΧγɵԪյشɿЦ


479 Ԫ
ʵԻһ⣡۵ָһֻҪΪ㲻Ό
Ϊ񣿡źüһеļˡ
ţֻҪΪ˳Ȼ㲻ܾˡȻѾҲԼʶȻ˳Ҳ˽سԼػһɱ
ǵڶأ
죺ڶôһ仰ӲϹô
ź϶ʱȻ
ֻҪǿĨɱʶһоʹ󹦸ɡĿǰϴһգ΢ʶһպҲɢȻֶһɴġ
źϵͷȵһ취ϲڶ顣
Ҫע֪ôҪգ̼ŭܽʶȻһ򾡡
籩ź̶͵ͷųһֲĽɫ籩Ȼźɢһϯǰһ
ʶӦΣƽÿ񱩣Ȼˣ͵عźϡ
ߵǾ׵ġ
Ѫսףȫգźû˿ԥ̹ͨڵѪսףһɿֲɢǿ񱩵һ´źϣ̱ѪսաѪս֮󣬿񱩵ޱ˳Ȼ󷴲źڡ
һɳޱȵ
źϵѨȫ򿪣ڵĳһ½Ѩ֮СЩѨźķģ໴Сǣһ˳Ԫ̷
еķͬʱգڵԪ˲һա
ҲҿһźϿЦֱ֮ϣ籩ͷţǵôȻŭϵĹźϡ
ϧЩźϵȫѪս׵תڵķա

ʱƣźϵķĲϱøһµ·ϸϵĹźϣƺԼĹκζԷӵĿ񱩡
ڣ˸ӿֲĹ
Ӵ֮Уֱһ̾ˣʮɣųìףɢǿϢ
̾һ֣һŭźϡгìһϬĹźΧ޷ӱܡ
ʶˣźһ׹ԴĹŲæ鴫˲䷢һ±㵽̾˵
籩
źһβԼǿ籩ɫһ»һѼޱȵһɳĽɫìݺݵĴ̾˵֮С
̾ʹ֡
ɫìը̾˾޴壬ҲȻըһ»˾ԪƮɢΧռ֮С
źĸоԼ籩ʩչ֮ǰĴ֮ϣ˵㶫ղŻŵڱޱ˳
ʶѾɱԷˡźϵ
źϹһЦһӱֱµ֮С֮Уɢֲţעźڡ
źϵʮöģڲϵ׳ɷģһеĿֲԣʮöĵٶȼҲ൱
մԪźڣһſŵǳڹâ
ЩյĿҪʱЩٴη˱仯ȷ仯ıɷģ濪ʼڻ죬һ
ҲӦı仯׷ױһĹҹ֮ϵǺӡ
ĴɣΪǺۣѾ̤侳ص˾С
ĳҿôѸٵ硣źϸоԼķĻǺ۵һ̣˼ά˲䱻֮еһΧƮɢһǿա
һĸоźͷоԼĸ֪ӵҲӵ롣֮ǰһЩȻҲԸ֪û
˾ʼںϵĿˡźһ˾ĺ塣֮ǰزʱһЩģĶһ̣Ҳһһڻͨ
ڵķĶǺۣ
ٶٴαǡֱӿźڣٱʮǺա
ʮǺҲԷشѨг̣źϸ޷ơ
ģЩǺ˴Ԫ֮󣬾ͻῪʼںϡձԪǾζţѾ侳صԪЦ
źһ㲻ٿֹЩǺ۵ںϡ
ʮǺۻ㼯źϵĵ֮УԪӿ룬Ǵٽںһһ޴ţʮǺεİһ
źϵУһ޴ɫԲ˸һɫͬĺۼһо
źϵԱߣǰһԲı仯һϹ۵ĸоž޴Բ򣬲ת
ҪԪסźס
֪˶֮ŴԲ˱仯мطٿȻһѷ죬ϵ졣ڣƬ֮һԲһΪԽСԲ
ԲӵǱɫҲ˱仯һǽɫһɫ
ǺᣬԪźһ˴Ԫֱ˵ΪֱӳΪ侳صΪ
źҲ֣ԪĽɣԼԭӿȵһ¼һ룡
Ԫҵźǳԭ
ͷûһԪڵ磬ҪմԪŻгԪɣ˲룬൱ҲʵҲΪʲô侳նħҪԪ֮еһˡֻһԪܽٵͷų
ź촽˿ΧΪԪһѾһաźǰѾһСˮ֮ǰһһ
ҪһԪ̺֮ĳҪմԪһߣҪԪҪۣǼûлᣬ㹻Ԫ֮ǰԣǲҪնԪͷų
źΪʲôҪնԪףԪȴһֱӱʹáκ߶ܽܣ
侳նħΪԪͷԪ̺֮ʵ̫ˡһͷųǾ춯ء
ɴһȻѾԪԳŻᣬٷԪֱ侳أź˸â
һؾ磬ȴǲ㣬̵ؾ硣
նԪźֱӰմӹľ飬ʼײԪԪײΪ򵥵ķԪ϶ͬǿײһؽѣ
Ԫնħ˵Ѻѣ˵ȴҲǳ򵥡ֻҪ㹻ǿԳܵסԪʱͷųľ޴ǡ
źϵѾа˰֮Ԫը˺źϡźնħʵ̫ˡ
䣡
Ԫźٿ£ڵ֮кݺݵײһ𡣾ǣ͵ײһһźֻоһɿֲб˵壬͵һ
Ԫ
⣡źĿࡣ
Ԫ˴Ԫ˵ޱȣɲôѵģЦ
źʱӿĸо
ҾͲˣźϲаٴοԪڵкݺݵײһһײź˶ݺײԱߵʯϣʯµ
ǣеԪ
ûмʽھȻʮöͬķġΪԪཫһɡ̾ڿ׶˰ɡԪ̫Ҳѡ
ԪնҽǱ㲻ˣź϶ʱɵۡ


480 
ԪҪǺںۻԪڳһľ
һԪ˳ɣʹŽ侳صնħնħ˼նڵġħνġħԪΪԪ۳֮󣬻᲻;ѪΪľ׼
һ˵;ѪΪġԪͬʱգۻ˭Ҳ޷üȥѾԪ󣬳ٳٲܡնħԪʧأԼһ߸ʬ
ȻԪź˵ʲôΪ꣬ԼأԲϸԼ侫ѪźϲնһԪźԺһֱնħҲ޷
ҵԪһԪ֮еӲޱȣֱӸӲӲҪһԪѣ
źϿЦû뵽ԪȻԼŪһ鷳
İɣɽǰ·϶취԰ͻնħġ԰οźϡ
ź촽ûȻѧԺʦǡڼʶ㣬ⷽ϶˽⡣˵ˣѧԺͻնħӴڣп϶Ԫͻնħġź˵ǿԽľ顣
ҪʲôźѾ·£Ҳһʵ
ڵȻҪ뿪ˡǧǺʥѧԺĸǣ϶áźϸЦǸңȻǡ
Ҫֱɱȥĵ˵ʵϾе侳֣㲻ûռˡҲ֪ıĿȥֱӷѧԺǡ
ģѾ˼ƻԿԽһ£źȴ˸Źâ˵ţ˿ǰĴ˿Ѿʣ޼
ˣҲ̫ϾɱҰˣǻˡ⵺ϣ޹ˣ鲻Ҫ̫źһڽͨ
µ󷨣תţһ֩ǡýͨסʹ˸޷ͨͨ
Ҫѯźϡ
ɱźϵ˵֮䣬źһӿɫǰٴν֮ǰõ󷨽иģʹ󷨵ã˸ı䡣
ΪԷһҰѽͨ޸ģʹһ½ˣ̫ࡣ
ź˵ţְѹ֮ٻ˳
ˡźϣɫĹˡ
֪ôϵǧǰɣźϿŹǧǣ˵ѾңҲˣǽȥ
ͷͳһƬƳɵķԼһʶС

ͨطǧȶϢԱ߲ԶҲڱĿ
ͻȻǧ͵ۣһȡһƴĵɫƬԿӵ·˿̣鵭ɫƬϣ˸ĿĹâ
ǧʶ΢̽鵽еϢʱɫϲ
ô£ǧŪʱ򣬱ѾһǧߴĿƵؿЩԽԽãǧǺ͹ˣ˽ˣʲôԼԣһֱǧǣиСֱᾯ
ߣǧǸֶܵԼĽ䱸˼ҲǲߡҪǿʥѧԺˣӻ￴ɫ
ײұ¶ԼĲ
Ϣ˵ڽԪԪֹУҲˣҽȥȳǧǵ˵ţҪϵƬ
šȴ˸⣬šԪʲô״ԸСģȻôãѾ겻Խʱ֪ԼԽӦסܾã˵ϢЩԾڵ£Ѿ˲ˣõ侳֣ȻƷźϣ
ǧЩ죬ȴԷϢѯ
棬˸ŵƬתͷźϹǧѾõϢڵ״Σ
ź˸⣬ǧǵǽСġ£˵ҲѾˣΪ˻Ҫ̸Уһȡҵ
̽źϵ˼ǧǡ
ǧǵĻ͵һûѹסԼ˲䷢Ŀ⡣˲ָ̻ƽһµӡ
ȴκˣһȡ
źϣ;ĩ·ˣҲ˵
ָĵȴǣźϻ᲻ȡԼϾʦһķۡҪ򶯹ǿķСȥźϹҲֻһֵˡ
ʹͬûУ
ּװµӣʵޱȡӦˣźԼһĻ˵ҪʩչֶΣӹǿˣ
׷źϣΪźϵǼ
ǧٴѯ˹⵽ָղɲ֮ʧ̬һۣ͵͵ѯʹԪҪʲô̸лȻʥѧԺô
Ĺʴźϡ
ţʥѧԺֺҪʲôźû뵽ԼڱĳĻȻöԷ⡣ﲻɺ
źϣûойŹ֡ǸΪζģ
źҲǳ˼ҲԽЩԾʥѧԺӲԳɱģǼҪҲӦǳŶľȥңҲӦΪ飬ϧ׷Ұɣǽ֮׷伣ķţ߶һο϶ҲǴ۲Сգۣ˴ۣ
ңǸƺҪ÷¶رġźͻȻһͷѵ˵Ѿ֪ҵݣ֪Я
źͷתţ֪Լʵݣ֪ԼоƷĻǲԶ׷źܽˡ
ļֵһ˫ľƷ¯Ƴǿĵҩ˵ļֵԴ粻ȡ֮Ƶĵҩв봿֮κ˷ȥԸ壬Ч
źϵɫʱ΢΢һǵôϳԼݵģΪźϽ붫۹ʱΪ˲Ҫ鷳ѾʩչڱϢ
Ҳֻǲ²⣬ǸֵķӦ⵹ǿһ¡ٺЦڼ£ʧȥƽյ侲ǣǳֵľʱ
ûźЦңҪץסһ㣬ӭͷʹ
ţźϱ㽫ù棬˵ԼһΪǲͬ⣬ԼƵѣƴʯ顣
ǿ϶Ϲģ


481 
õ
Ϣǧʧȥ侲ʧֵҲּɫϢʶ뵽źΪͱֹ顣
õǺô㣬ͽѧԺĵɱԼʦֵܣھȻ˵Ļһ䣬ǳģ
ǧˣʱЦ侳ĸοǧͳһ󵺣ʲôûŲԪʥѧԺˣ˵Լ͹ĿڣõʱǼ
ģܵõǼҼǲҪΣǧҲͷתɲ֮䣬뵽ࡣ
ܹʥѧԺ˴󶯸ɸ꣬ǼԲͬ졣Եõ֣ǧȫһطԽΪȥˣʥѧԺҲ
ҪôȥѾȲתͷʼߴǧǣùͨͨ
ǧǲɫٴƬڽʱ򣬻˵һԼ뷨ùҪż뷽跨סźϣҪóȻǧǵϣźϺǵ̸УԼ͹ҲԵõô
ǧǣҲԼС̡Ҹұ֤ǧ˵ЩǱǸֽеġǧǶҲ뷨źһǧǵĻʱЦˡ
ǻͨǧǵһ仰źϲ²⵽뷨
ˣҪô죿źϡ
ȻǿԵġҲҪĵǣ˵ڳôǻᱻռ˴ͷźѹ
ͷҲ˾֪ʱô˵
ǧǣõĻָ۾ʱһĨϲɫ
˵ûУô˵ô죿ͻȻǧǣĿ絶һơ
˵ˣˣҪ⿪󷨣Ҫʱ䡣ֻҪžͺáǧһȴǲɫ˵ţҪϵƬʱԼһͨƬݸ˹
ǧǣȻԵĻ졣ӣ뻢ڶʳˡźϵõϢɹЦһڵģβܽһ򾡣ڿ
̣źϽȡڽͨڵطĿ£֮ɢ˵еǿϢޱȵͣһ֮£Ķѡ
ǼԻ̼ǧôոսʱ򣬾ѳֻᡣź㣬ǹҧŻ֣һã
źѾܹԤԼһ֮ͬʱס侳ֵĳû֪ѹʱźֻҪǹҧʱ򣬳䲻⣬߶ѹһе˾Ժ޷
ֻҪ֮УźϾͻʩչնǻȻ
һ¶Ҳ͸¶Լݡǵĵ˰˵ȥЩ˱֪ʵݣ㼫Ϊ
ģ֣ǲһ˵ģźϵ˵ָ
ٲúһкźϱ͹˶αװ˵ģһߣһϢźǰ治ɢ֮Ϣ
ţźϴ˽ͨǧǧ̴򿪽ͨȴû壬ǳǫ˵һߣʾֽС
ߣ֪֮һ㵱ʲãȽС
ںǧǵһЦҲȥֻȥʱ򣬿ƽͨٱСһʥѧԺĵӣ޷롣
ģ̌ͷǰ֣۾һâ
һ㴩˽ֱͨӵʯ֮С
Ԫǧǽ̷֮ʯ֮еԪޱϡʱһѾµĴ϶ǳʲô⡣
ȴһ±㿴źǰʱϲ֮ɫȻû뵽źϾȻҪԼһ
ʱҲźǰڷŵȻʶǣȴ֮ܵϢ
ǧޱȣǿϢ֮󣬾ȻԸ츳ң󶦣ƺԴԴϵͷųǾ˫ı
һˣΪʲôֻ˴ۣҪԪһ;ܹ˷ˡ
ĻΪԿϲ¥ﵽ侳ת⡣ǧûʱͻȻѾʱһ
֪УԼûκεֵĻˡҪģñֱ͵Ϯ֣ɱڴˡȻ׵İ취
뵽˴ǧǱ¶˾ģѾˣҲûʲôôȻˣԲԶ硣
ǧһ͵طһ΢⣬˲ƿǰռ䣬ǳ˷˵Ĵͷ˲ϢﺮһĬֵĺ󱳣Ǻݺһȭ
һȭϢȭͷ֮ռȴ˲ѷ飬һĺɫռѷ졣ܹһȭÿռѣϢٶȻﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ᣬ׾ܹһȭÿµΪźϿʯǽϣǧ˲ʩչһУʱ𾪡
źϿóǧǵԱȲԼʮ֮һǣźԼƴȫҲ޷ĿֲһȭźѾ룬Լһȭܲܶùȥ
ʩչ鴫ͣһȭҲ޷źﰵ̾ǵһĿ侳ֵĿֲһ־
·ϣܴﵽ侳Ϊɼ䱾з棬츳Ҳǧһ𾪣϶ѾԼһ£Ҫˣ˵ֱӱһȭ
Լź׽仰˼
ǰ棬⧲һ±㱻ǧǻУʱϴž죬ǹͷѵĶ˵壬ɲǼӼ׵طۡ
ֵҳˣźϿֵһ±ɡϺʱߵĲ·ӣ˵ӵһЩǧУǲȥҲϵˣսһ¾ͽңǧǳֵķʽܿԷǸݲӣѣһ־͸ϾɱҲԲֻȥ
һֺźٳ֣Ͳõ˫ȭѵֵľˡ
Ȼǧһȭִ֮˿ûͣ٣ɲ֮䣬Ǻݺһȭһȭȭɣɲ֮䣬κˣ˸оǴ֮ϵĿˣҪֳ׵İȥ
һȥҲǱɡ
ǧǣĺǿΪϣ־ᶨԲǸ򵥻ɫźϿǧǼѾȲʤȯˣȴû˿ķɣʩչʨӲõļƣﲻɰ̾
ǿ߳ڸźϼ𺳵ͬʱҲһЩ
ǣʱԲ˼ʱźϵ蹬Ѿ籩ͬʱҲ׼˫£Ѹײڶ֮ѹסǧǡ
ʱ䶸
һǿĶѹһȻһŰããĹ⣬һƬƬ֣˾ģڷɳס塣ˮĺȻӾϴݳΧĿռ֮С


482 
ҴУǧǿһĻʱɫ䡣
ԥȭͷһɲǼǰֺݺݴȭÿһȭǧɢֲΧʯϣȻӳ֣ȴҲ˿ֲĹֱӱ飬ʯ¡¡
ɽҡضʯۿҪһ
ϵľĹâʢһĻ֮⡣ȭͷھ֮ϣֻþ΢΢ȴ޷ơĹĻ⹥֮󣬾Ȼ˺Ӵһƺ֮дžġ
źֻоԼ͵ؼ¶
ǱŤ壬ҲٵĻָվڹĻ֮УһʦﻹиղһϢĲ״
ãǧǿһĻ֪ԥ͵һˣƶһץһһһ±ס
ҪֱȻ
ź϶ʱһҪ籩ͷųȥֹǧ۾㿴Ѿ̰
Ķһǧԣ֮ľ͵ڿշ裬һ±㽫ǧǳװĺȻһתΪطĸоһ̣ǹй٣ǧǽеķˡ
ǧǣΪ侳֣ȴ˸Ӧеܣ͵Ϯ飬ͼռĿҪݺ㡣ֱǾĻһ޴̾ߣһǧϡ
ʥѧԺˣûʣʵеŮ潣ʲôƨĶӾģ˵ûңŭΣѣ
ǧǴ𣬾Ȼٴν޾η״̬ɲǼϾ˿񱩵Σ˷ȥҪϵľĻɵ̾߳顣
ڤ粻飬֪ڸģУޱ飬һָһ޴йٱʣٿȻǧǰֻ޴йٱӰߣдһ޴ġ֣
䣡
ǧ͵һ̾ͻȻһ½ǧǺݺѹ˵ϡǧ۵һ£Ѫʱ̾Ҳ֮ϣĴֲ֣䶯Ҫǧڡ
Ҫɱңûôףǧŭ˫ĿѪ죬͵һһǡ˵壬ɲ֮Ȼʹ࣬ȻֱӳΪһһɶߵľˡ
ֻǣֵľĻɵ̾ߣҲǧǵı仯ڿٵı
ǧǧë֮УͻȻһϸܵĵɫ磬˲۳ɹ棬ֱӱɫţǾĻɵ̾ߣ£ʼҵ˸Ҫһ
ǧǣȻòٿ׷źϿһĻԾѡ
ˮԣˮԺ׷֮䣬õġ׷Ҳûʲôرֵĵط
ʱǹ͵ըΧռУ˱ҵ죬ͬʱҲ˽ζѹǧϵ̾ߣը˺ѡ
ǧ̾ߣһ־Ǻݺһ˳ȥӿŵ˳һǳһȻ֡
ɫ΢䣬Ǳľģٴη˸һ޴ľĹĻȻ棬ǾĹĻ͵ر飬һ±ϡ

һҽУϴŵĻ巨£ҲûܾסĺֱӷƬ˲䱻ȫڣɢһսζ
ͬʱǧٴתźϺһ֣ɾֱ֣Ҫץ
αװȥˣڳ֣ź֪ھԼֵĻᡣ蹬һֱŵġ籩˲͸ֱݺݳǧǺֵϡ

˾ͬʱҽһǧӿŵ籩͵ػУҲ˲
ȫѹźѾͬʱɷȼȫתѹһеֱӾֺǧˡ
˲֮еĵɷȼյһɵ
Ҳûа취˶ǵ侳ĸ֣źϳ֣ʩչʨӲõܱ֦һ½ѹңû飬ŵÿ߶һ֮е󷨣ҪĴԭ
ǧǿղŻһϢġԪ˿̾Ȼվʮ㡣ˣԼǱƭˣԪһֱڰԻ
ҲǧﱩŭҪȴһжֻͽ͡˵㱻ɫţ֮ڡ
һߣҲҪ֮С
ʱźͻȻһоڰֵ֮УһɿֲϢ˵ĸоɢźȻ׵̫޷ӵĹȣ¼кڰˣҫ֮£Σؽ
ֵ˺ѿֵӰг֣棬ӿһȻӳĵɢһɱ˸ӡһ̣·֣һʥˣ
֮ǰɢϢȫͬ˵ĸоȫӦе
ʲôźƤ͵һ
Ҵеˣźϣߵˣû뵽ϾȻ
Ҵеô£
Ҵеʵһ֮ǰϷľģҵһֹֹرǿ󡣵ǣϵɫȴӦóֵġ˵ɽǿߣڹؼʱ򣬲ŻӵЦ
˵źϵһ
źϺͰ˵ʱϵԽԽŨѾҪ׵ѳͬʱϸղűǧǵ׷شƣҲ£ٵȬƤƣٽ裬䣬ɢӨâļ
źϷ֣֮Уһɫֱӳ֣ע뵽ϡ
籩źâٴδ߶籩Ĵ֡籩ԴͻƵڶ֮ǿźȫʩչԼͷų籩Уˡ
ǧǱһ籩УҪһ꣡źȫ߶籩ĴҲ蹬еɲ֮ɣ
ϵʢ籩һ±档
Ȼֵܵס籩ĳźϿһĻˡ籩ûҲһЩ⡣
ɫƺҲһ


483 ʥ˰
źϷɫǳء
ţźϷͻȻ¶һ˿ʹﲻһҲܳ׵赲籩ףڻҵΪ̫ΪԴﵽ֮ϣɫ޷赲ס籩ĳˡ
źһ׹Լ籩̫ǶԷ̫ǿ
ʱ򿪿ڵû뵽ȻĹãһΣҲһࡣңղʩչĹȻ˺ҵ꣬һҵĽңȻѹܹͻʥѧԺӵԪ󣬿֮ǰǻ̫͹ˡ
ڿ˵ʱǺӴһֺֻĸоʥ˿ڣ̻
ֻǣ̰ɫ¶š
Ȼϣһʼ֪ҵݣô׷ңΪϵźһֵĻˣԷһʼ֪Լݡ
֮ǰѾĻòڱϢ˼ңҲһϳô֪ҵʵݣźͷתѵѰ伣ĹҵʵݶܲģĻδҲ̫ˡ
ûһʼ֪ݡɫ΢䣬ԭ򣬲ŵʥѧԺӵԣҲһҪۡ
ǼֲҳɱҪһϡңݣֶԸңƷѵͲ鱻ѧԺ֪ʱѧԺȻŭ飬ʥѧԺ϶ס㣡ź
ãѧԺ֪𣿡֮ɫ˵֮䣬ϵʢֶźһ̽ʥ˰壡
ϵٿȻ׳忪ѹϯסźϡ
鴫ͣź̾Ҫ뿪ȴѾΧװʶҲ޷ȥȻ鴫Ҳ޷ܿ
źһ±ײС
飡
̸оðǣײ⿴ȥϡɵ֮УȻײ˼Ӳޱȵʯϡ죬ѾٷҪźϡ
ãźϷһ㣬ӿһ͸ɫסҪڵǰסԼſ֣ͽ͡
Ȼֱ˺źϵ˳źϵǧëף֮С
̺ƷʣҪ߳ȼ赲ס֣𣬡̴߶Ѫսףǰ϶赲ס
˵һ仰źϱоԼ֮ϵѾжϡ
Ȼ˿ֲźϴ󾪣ʱҪ߶Ѫսףȴоϴ˾ҵʹͬʱͷըϲŭֵȵȫһźϵͷ
ҪͨѪսףҲΪ֣Լͷ޷С
ɫԵޱȣźڣһ·㹥Եأźȫоɫ֮Լʧȥ˿ơ
ôôֲ
źϸоԼȼ̶ֻ֮ȵĴΪǳҲûиҹȵ
֫ЩطȣǷǳûǹĳ̶ȡ
ڣɫ㿪ʼźϵͬʱɫҲһ·֮ϣȻʼ蹬蹬źϵڣ蹬ռˣζźϳʧȥ˷
ɫս蹬֮УźϵоΣһ±ǿɽɫ籩Ȼɫ
ǣźϵɫһ㡣Ƭ̣ɫѾƣѹȵźϵΧ
źϵҲɫ׵İΧ
ѵҵĩգźͷоԼʶѾʼɢûз֣걻Χʱһֱ֮еһ޸ƬͻȻһ£ƺһ˺һϢĿֲ
ʱźϸо͵һоԼطָ֪
ĵ֮еɫʼԷĿźϵֳһɺںɫ󣬽뵤֮еȻһ±źϵ
ɾ綾źϸоһ仯ڵɫʱָһ֪
ɣźʱѾһֲͶҽĸо̷ĵڵɾ綾Ȼ
ǽ뵤֮е̱źϱɾ綾
ղŻԵأ޿赲ɫȻʼźϵɡ
źϵ֮ɫٱɾ綾ѹסҲָ֪ٴλصźϵĿ֮¡
ǣźͻȻ֣ԼԪϣȻͬʱѷ죬ԪղŶɫӴӲޱȵԪɫȻʼѷ죬һźһ󵨵ͷ
ź̿һԪֹתһԪȥɫͬʱɾ綾ҲסźϵһԪ
һŲϽӴɫԪѷԽԽ
øѵ˵ľ𣿡ź־ϲһɫһȴû뵽ȻøԪ
źϿɾ綾ɫղŽ蹬еɫΪϱţٴγ蹬תȥźϵ
ǣȴ߲ܣǷա
蹬аźɫѾʧһöƬƺов٣Ҳٴƽ֮У˺һеĿֲϢҲʧ١
ţСӣȻ֣źϾȻڿţɴһʲôȻֿܵ
ƺоɫڲϵšźϻٴδ߶ɫȥźϡ
ܺãźϸоԼڵɫٴӣȴû˿ľţˡźѾˣɾ綾ȫɫĿǡɾ綾ת߲ܣɫֵסɾ綾ɣ׷ױɵ
ɾ綾Щɫ֮Ҳɾ綾ǳԱһɫ֮󣬱Զ£Щûɫɾ綾ٴβ
нźڵɫٵıһաźϵ֮УѾûжɫˡ
źڵһԪҲѾٷıԵ
ˡԪ飬ֻġҪȿ֣ܰͻƾ磡źʱҲʵɾ綾һ·ֱӽڵɫȫȥ
ô£ֿź֮ʧʶԾ


484 ɱ䣨һ
ʥ˰ôͻȻʧˣʱźӣʧɫ㣬Ȼʥ˰ⲻܣ˵侳ôһ㣡
˵ţȴ˸âѾ⣬˼Ϊ˿̵źϣȻǽ岻۾ȴ˸ɫǱʥ˰̻֮ģ
ȿȣźͻȻɫ죬ؿڣ͵ؿ
ۣ
ؿڶŵһںںɫѪֱӱź˳ڵϣĿһѪ³ź϶ʱоˬࡣղűʥ˰ءˣź˵Ӱ첻ֻҪ׻þѪź϶ԿȬ
źѪ֮бѪԪֱӻ˳ľѪעźڣٵĻָơ
ʱżźϣһҪס֣侳תΪȴԶ˵ѾɽһŻõǸӳ֡־Ǹ˵ڶֶ֣Ǹ˵Ѽ̶ȵðϡȻǸﻹ֪㣬һ뿪϶Ὣʱϵܣ͸¶鷳նҪԣһҪס֣ߣ
ţָҪߣȴͻȻźϾȻѪһԣʥ˰ôֵҲ϶ܵʥ˰˺ڿѪģѾˡߣһ㱻ƭȥҲǿиɶѣ
ֶʱд󶨡
źϣղ飬ûнɱڸһᣬѧԺ˳ʥѧԺ֮ǰˣкʥѧԺӵ飬Լ̡һʤȯյӣƵ
˳ʥѧԺźȻʧЦвɡ
û֪ǸţֻҪ˳ʥѧԺҿԳ棬ѧԺһĸ֣ڸ֮ѧԺԴ֮ͻƵ侳ղҲˣȻǵ侳ȴѾʹ˵ԣӦף˵⻰ſڿӣΣ׳նһѭѭյӣΪ˱ʾĳģ㲻ǴãҪϵܣȫ
ôоȫԶҵӣźһ죬ʲôô֪ߵغţ
ͲҪװˣȻ֪ʲôֵܹסʥ˰ĹǣڸղŵĹУѾˡ϶Ѿ˰ɣֹЦãص£ҲɣǿǸ˲ŵķϣԸϾɱŸҸᡣֻҪܹ˳ңҲ㲻ܱ֤Ϊ֮ڱͻƵ侳㼫ķɽ磬ѵԵ
Ѿ˵źϹ˳ʥѧԺǹ˳ֱˡ
˳㣿źֵĻȴһһ߲ϴ֮гȡѪΪԼˣһ׻㲻Ҫտ˵󻰣ʲô죬Ա֤֮ͻƵ侳Ƿɽ磿
ͻƵ侳ź˵ûжΪź֪ԼҪͻƵ侳ʲôѵ顣ֻǣҪɽ磬ȴͻƵ侳ˡ
൤侳ǿߣΪƸΪ꣬ȴ޷ȹɽ٣ıҾ档
ʲô죿ֿź˵ƺЩĶһ⣬ղҲˣʩչ˵ʵ㣬ҵõɽһľˣֻҪҶĹᱣ֤ҿ磬ȫķɽ硣źϣֻҪܸ˳ңʱҿ϶Ǹ˵
źϲ֪еĵϸ϶ᱻֵһ˵𾪡ǣźϸղ˽ΪʲôܶıĩôᱻŪ
ʱźڵƣҲѾ׵ĻָȬȻҲҪٸίȥ
ߺߣ㵱ǰ׳ôΪҲ֪˵˵ľˣԼԸΪǸ˵߹ūͣԷŻ㼴Ƿɽ磬Ҳ˼ҵһ߹ѣñǸˣźϵ˵ָһЦˣҵѾָȬҲͲٸ˷ʱˡʲôȻҲҸߣߣҪˣ
δ䣬źһ˲Ϣֵߣֱ͵һ̽צһݺץֵԴ
飡
ǰһƬҰľģ˽ʵĻܣס
֣һ׵ġѹָղǧǳ͵Ϯûκźһ⾭ģȻܵסԼһ۾һ
ʲôû뵽źϾȻ˲֮࣬ҲŭȻƭңƾڳԣһҾĲ㣡
촽⶯ƺʲôϵľĹâʢͻȻ󣬳һɫ޴Ӱͷ߹ڣһ飬һ֧ʣһʦģ
Ӱһ֣ıʱźһ˲д˼ޱȵ塣ΧռУһ±һǿӳ֡źϸоԼѹȻӴƺҪѹڵϡ
ǿռҪѹסңδ̫ˡһʮᣡźϱһȫ͵ط͵ʹһܵɫۡ
ΧĿռ䶼͵ֱʥӰ֣޷ѹסźϡ
ô˿ֲֵɫ䡣
䣡
źϸѹԼϵĿռֱһһ»ɫӰݺݵĻ֮һ㾭ϡ
벽ȭ
˲źϴ˲༸ȭ벽ȭǿĴ͸֮һ㾭ϣʵǿȭѾ͸˾ģֱӴϡ
ۣ
ֵһ±ĽϹۣѪ֮ľϣâ˸ƺ֮Ҳʼ⣬ϵֿʼһʧ
һֵķ㳹׵ķϵˡȻǵ侳Ϊ֮źΰĶֱ֣̣ӱһš
ûҲҸţźЦˣղɫȫ˸õġΪǸԼģһһգҲ޷ʩչ
Ҹƴˣֺδܹ裬źôһٿᣬ˶ͷϹͷ֪˶ٸĴֱʧȥǡ
䣡
һɢŵɫӣЯŻصĿֲϢһ´ֵзɳŷɳ֮ǵɫӣ˲ͷһ󣬺ݺݵźϡ
СģֵĽ𵤣ǧҪУʱ𾪿


485 ɱ䣨
ҪѣΪźѾȼİɫ磬ɢֲϢƻʵ죬һ·֮ռƬƬѣĺ棬ϳһĵĿռѷ죬ǽ𵤺泤һɫβ͡
һʯĿռ䶼ܵӰ졣ʯҡΣΧʯܵĽ磬öǰĲһȻȫѡ
ʯͷѾ׹䣡
ʯƺҪݣ
𵤾Ȼ˿ֲźͫ͵һɣԼǿһŽУ³ҲޱȱҡҲҪˣصĻֱӱ
źͷʱ򣬱Ѿɵź֮ǰ
鴫ͣ
ź΢˲ʮԶĵطûüɿɫ䣬Ϊö𵤣Ȼ總֮ңѾ
öѾҵϢҪƴļƣźﺮâһһĵ侳֣ԼĽ𵤶ԵСΪ𵤵ĹȻͣһܵˣɽ𵤲޸ˣպΪҲԸһ
һĵ侳֣óԼĽ𵤸ƴ
תɱϢźת꣬ԼϢȫڱΡź׵ɱԼϢ𵤱
鴫ͣźһ˲ƳֵһߡȻ޷źϵϢʧȥ˹Ŀ꣬һֻûͷӬһºȻҽʯϡ

ʯ̳һһɶĴӣһִѷ죬ӴΧѿȥ
ʯҡεĸӾҡ
ȫûϵԼƴȻҲû˵źϷֺңʯҡΣԾҪ̮Ķӣ̿ƽ𵤣Ҫ
û˽𵤣㻹ʲôŵģźһ㣬ߡһɫ籡˲佫ΰס
ٻأִʧɫڱʱһ׹ٿȻʯзɳźϡ
Ѿ˵ˣûǰһźѾзеɷȼգǧٴתճһ籡
ǽ𵤸һɻأͶһ㣬һͷ֮С
ȫ߶ȫתһ±㽫һŽ𵤳׵İ
źϣҪҸʯ٣ҽԱҲ뿪ֵ˿̱ѹѾ˵˻ֻܴݳ΢
ֻǣ˵вĻʱѾ͸ӺͿ־塣ղʧȥǣ߶𵤹źϣԼĽ𵤹֮󣬱ʶԼĴ
ڣΨһܽģԽԱвˡ
һö֮Уֲ̺һö𵤱˲仯ΪСź͸ܵһŽ̺Ŀֲֵвȷʵǣź˵ȴûκá
ΪźϿȷһŽ𵤱ѹ֮󣬸޷
ڻܵġΪѹţŲܱи¿һŽ𵤣ǾΣˡźϵ
źһݣֻһ޿ֵӣЦʱȻûƣȻҳвңΪڻܿһö𣿡
ʱ𾪣źѣоԼ֮ϵѾǿжϡ
ôܣֶʱ
ʧȥ˽𵤣ĲһĿǰɱ㣬ֻὫȻУҵӡǣΪĹū͡籩źϻδ䣬Ȼݺݴڡ籩ֵ蹬зŰһ˲㽫ֵشˡ
źϣ㲻ˣħ΢ݳĺ⣬п־塣˿ֻоԼͷʹѣʶѾ㱣ǷʱϨ
նźޱ飬ٴδ߶ҪȻ֡
ǣźϵնٵϵʱ֮ȴ͵طɳһɫӰһ½źն赲
ǣźϿɫӰʱһô£־Ȼܵ˵
ⲻǸµӡǡǱū͵ݱʾҪȻŻᴥһöӡǡ
ԭˡźһն赲ɫӰڣӡǾƥϵӡֵ֤ĹͬʱԱڱ˶Ȼ
źһ뵽⣬ɫ΢䣬˵޷Ȼ֣
޷Ȼ֣źǾ͸ӵĲˡΪȻѹס𵤣Ҳֻʱġһץסᣬ¿ƽ𵤣ź˵Ǻ¡
ź޷Ȼҵġܵ˾˵ģȻֶٶ࣬ҲܡҲһ㣬ǿͷѣЦ
źкһָһ㣬һɫٿȻɢ˺Ϣ͵һ¡
źϣֻҪڿϰ֣ȫԺͣӴԺصҹҵĶľš췢в죬ҲɢʲôûзΣ̵
Ǹ̸УźϵĽɫʧ֣ǲмӡ
źһɨһ뵽źĴ˿̿ܵ뷨һæźϣ㲻ɱҰɣ㣬飬ֻһֻ֪Ҫҳ飬Ǳ֪ġҲӦ֪ǵ侳Ϊ˾ˣѧԺеλȻһɱң˱̽ѧԺʱһŹģ
ţ飬Ȼ֪źһ⻰ʱһղȷʵɱҪɱ˴ˣԾ󻼡ǣ˵ԼɱҲԼһ鷳
һ£źѾء
Ҳźϵ飬ʱ
źϣ㻹̽ҷſɡǻʥѧԺӣǲԾ϶̴Ϣȥġʱ¶Ϳˡĵ
ţźһ˻⣬вң
ȻвֻǸʵѡִ˿Ѿ϶źǾԲɱԼģ󰲣˵Ҳ˼ֵֻҪܰ˵ȥ֮ԿԻɸΪ񲯣ΪѣΣ
͸㻯Ϊѣźϵ˵ָ֣ʱΣһ˲֪ġղ˵ˣ֪µģ⼸ˣɴ˿£Ҳ˶֪׷ҵټͼȡʥѧԺ߲⣬˽жɣ


486 ɱ䣨
ܵ΢΢źȷԼµûʵʥѧԺ߲⣬źǾ͸ˡɱʥѧԺ˭ǷģѧԺϱ
źʱһ⣬ͻȻ˵ˣҲҪǺú̸һ̸Ҷ˵ĻģҪȷ¶ģ㣬Ͳҵ鷳Ȼ˹Ҳǰ¶ģǲܷģ
һź˵ʱһ
Ȼû⣬ȷ¶ģ֤ҵĳ⣡ź΢΢ɿֱָ֣أ˶񶾵ħԡֻҪԼΥ
Ҿ֪ͨ⼸֪µ˹ǵ̸£ΣֿźϵͷȡһѶʥѧԺļ˷Ϣ
⣬ֳһˣ鶼ѾˣֻҪƬ̣Ǿͻһ֮࣬ҲԼõ侳֣Ȼһ侳Сѹȵ־أȥǶˣȴκζԸźϵͷˣΪղֵԣǻʵġ
ȻˣҲȥˣź˵ţɫצһţ˲ϡ
ѣףԼźϵĵˡֻ˵ʲô㱻צУ顣
Ѿ˵֣źûнʬ֮СΪǸ˻ʲôرĶ
źϣɱ֣ҪʲôʥѧԺ⼸֣ҲӦÿҪִˡ޵ĵĵҪ𣿡
ߣôܣźЦҷѾĻְǼ˽йûԼߡҼȻɱ֣ѾʥѧԺˣ¶һԲˡ׷ҵ飬ҲǼ֪ѡֻҪǼƭȻȫɱȻû֪ˣ
ʲô㻹ҪɱʥѧԺĸ֣һź⻰ʧɫһǵ侳֣Ͷһ־ͺѶԸˣˣһõӳ֣϶ġ
ģܻɱ֣Ҳа취ɱ⼸ˡһΣڰһ䲻⣬һٻɱź˸ɫ
Ѿҡҡ׹ʯһűѹĽ
ȻźһҲ֮Уֱ뿪ʯȴŵʥѧԺĵӣźϳǴһȴûü㱻ź˲ѹȻնȫȻ
źڽֿͨٲǿ󷨣ȻźʥѧԺӣȺţԼٴνʯ֮С
ʯѾҡҡ׹źٴӳ֮󣬱ּڣźֻҪȴʥѧԺĸָϹ׽ǻɱʯ֮бˡ

ʰĲʱźϱ֮Уǧǻ֮ڡźڻղʱȻֻǽѹ֮С
źϽ֮У㿪ʼ鿴ԼڵԪ
һԪ˿ѾѺֻۣҪ΢õѿ
һ̫Σˣɾ綾ڹؼʱ򷢶һᱻˡź֮ǰ飬¡
ĵȼ̫ˣ̺ķԶźԱġ
֪ɾ綾ʲôȻɡȻȥ֮һҪСźϲ鿴Լڵɾ綾ԭǺںɫ㹻ɫҲһ㵭ɫź֪ЩɫӦúܿͻʧΪɾ綾ֻǻûнŻʾɫѡ
ź϶ڵɾ綾ԽԽ档лᣬҪȥҳãһڵľ綾ʲô
źϵעתԼԪϡ
ҵԪѾ飬ڳʱ䣬ͻ˾˵ͻ˾磬Ҿ̤侳ؾƿأҲ͸ӵ̣Ѫս׵ĳںϣҲа
źϾ֮ǰѪս׸ںٶȴźֻҪٴ磬Ȼ̫󣬵ǾԿ԰ǿã
˵ţźϱֱӿڵԪݺݵײһ𡣲źϣһѾ·Ľ𵤣Ҳһײһ죬źϱоڵ˲䱬
Ԫһ۶ɣе̺˶һԪըźڱ㱻⣡
һʹоź϶оԼľֱűѵĸо
Ҳ֮ǿޱȡˣһԪ˲䱻˺ѣźﰵ£֮ǰֽĴ֮ʯһԪźϲк³
һնħʱҲѸ͡ײԪҲֻǻһСӣȻһ½Ԫ׵ķģٶ١εĵ
˵֮䣬ǷԪѾ׻˹ע뵽źԪ֮֮ǰȽϣѾ˺ܴĲͬЩ֮Ѿ̺ź϶صĸ򣬻һЩ
Щźڲϳˢţźϴ壬Ȼ󲻶źϵڡ̶˵ǼѵõġΪ侳ؾһѵĴ壬ǿĹ̡ߣȴԽͻƵĻᣬڵ´һ飬øӵǿ
ǣźͻƵķʽӰ΢΢ˡ
źϵû˿ӡΪźϵ徭֮ĴѾǳǿٱСЧ
źԸоԼ̤֮ãӵԲת磬֮ǰܸоһЩɬ
û뵽һξȻ֮졣źϻһԼľҲɰզ࣬һ˵ҲøˡȻһ㱻ڻʱս֮УΪ˻ҪƴȫزᣬȴҲҶĸһֲĳ̶ȡڣǵ侳ĸ֣ʱյĸҲǿ󡣡
򵥵˵źΪزԵʣľΪѾﵽһֲľ硣ľΪԶԶʵ硣һ°ɣֲĸ֣͸زʱ򣬱Ѿٽ
źҲѾ͸زᣬľΪָûǺεȵĿֲ
ľΪǿҲʱû˿ϰһ·


487 ɱ䣨ģ
֮⣬˹塣
Զ֮һȺŸԵõʳͻȻŸȺżУмֻŸѾ⣬䵽ĺˮСŸʧķɿǸղʳĵطռŤһɫĿռ䶴ڣӰ˳
ˣĵǧһ侳ת֡һʦ﷭ǧѲϵ
ˣĺʦʦ塣Ҳǵ׷źϵġ
ģأĵʦǸŵ˿ǰķʡ
һźϵΪۼȻ̳ͬƾΪʦĶ֡Ϊһʦʧ֣϶иְźˡ
ǧǣĵʦϸ⣬Ҳ϶±ȻѲϵŽʦȳ͵ųʥѧԺŭɡô꣬ʥѧԺϣƬϵԽԽûˡ˶֮ʩչֶΣСǴŶΪʥѧԺ۸
߰ɣ
һ˱Ϸȥ

Ѫս׳ںˣʯ֮УźͻȻۣ֮⣬˸˲˱Ѫɫսװ˵ͶһȦǣȴû˿Ϣͷų
ԽǸߵȼĻսףʹõʱԽϢ˲Ĵڡ
źѪսף˵ϢȴĸΧĻΪһ塣ȴоԼڵѪս׵ĸӵпֲ
٣źţֶ̽ǰĿռһץ
˲䣬ǰĿռֱӱźץ飬һڶźϣɢҵĿռϢ
ÿµź־ϲоԼһָͷӵпֲƻԼֿȭȻҲһ㣬Բɡ
ѪսźϵĹӵʮ
⻹ǽҵ߶ѪսףѪսΧռԿԱǿƻʹûս׵ʱ򣬿˲ΧһΧڵѪսǰ߶ԲﷶΧڵܵӰ졣
ڳںѪսףٶԸʥѧԺĸ֣͸аˡź˸⡣֮ǰǸƣڣҪˡ
źţԼѪսףɱ侳תµĸ֣ѹȻǰǶԷҪӡ侳ĸ֣طƿأѾﵽ˺ܸߵľ磬źϵڡԷѾܣźϼ鴫ͣҲ׷
棬źϲõľ󷨱ˡ
ţźͻȻɫ΢һĨЦϣˣ
һӣ̷ɳǰ֮С̣֮еĵɷȼɹע뵽ΧȻһһչȥ
ʯ֮У޴ѾʼתЩתʱȴоκ
ͬʱֵĽ𵤱˳ϵϢźϵĿ£ʯ֮ɢ˳ȥ

档
ʥѧԺһǧǵĳǳ֮УͻȻʦɫ΢䣬ɻΧȥ
ʦ֣ôˣһӣоĵʦתͷʡ
ղžã񴥶ʲôĵʦɫɻ󣬲ΧȴûзκεĶҡҡͷѵԼĴ
ղŷɹʱͻȻһָооʲôǣϸȥ̽ʱȴûзκεĶ
ţҸӦʦֵϢˣΣǰ棡ǸͻȻ̧ͷǳ
߰ɡȥźϡĵʦҲӦǰ洫ֵֵϢ˼ܸղֻԼһʱоĵʦģǸǳȥ
ĵʦ֪ղĶʵźϲľ󷨡ֻΪﵽһΪʱ򣬲Żᴥ󷨡

ϢǰߵʱԶԶı㿴ʥѧԺЩӡ
Щӿ˹ϲ񣬱Ҳ̷ɱ񣺡ʦʦ壬ʦ㣡
šʦأĵʦЩӣûвκε
ʦڵ֮СΪ׵ĵһǣʦˡ
֣ĵʦһ졣
ǧǣǸʦΪ׵ĵʵʵĵ
ߣȻǸһǧǣɭɭɱڡ
Щ˶ѾʥѧԺˣĵʦҲһĺ⣬ȲҪǼƽϣȰʦܾȳ˵ʦվ֮ٸһˣߣھȥ
ʦУа᲻ᡭͻȻڣϸһĨǡ
ģ治֮ܲžе̸еİհɡǾС죬Ϊܵʱ򣬿ǽŻе㰲ȫСڿ϶ûеӸǶ֣ΪҲŲǵ侳תΪǧҲǵ侳תΪǣ
ǸӴֵĵΪǵ侳ת۷壬ʦָǵ侳תΪηˣ
û붯֣ǾʹĵʦҲΪȻ߰ɣ
˵ţĵʦǸӣǰȥȻоЩԾתһ룬ȷʵʦ˵Լһʵǿ󣬸õġ
ǣҲͨȥ
̤˽ͨ˱µȥҲû˳׵ģڽʱǶѾͬʱת䱸š
ʦܵϢԽԽǿңӣƺûˡĵʦӦ洫ֵϢǷǳǿ΢΢һ
Ƭ̣˱ִ棬մӽ֮ͨ߳ĵʦɫ䡣
Ϊǰ棬һŽɢɹâƯϢϤˣǷֵĽ𵤣
ãĵʦʶԡԱߵĺǸӣҲ˲ԡϸҪǿΧĿռ͵һ
Ľͨ˲رգΧĿռ֮У˲۹âռһȹޱȡһ±ףһ¸оϳޱȣ㡣
ĵʦ̿ʼ߶ȻȻҪΧĿռ䣬𿪡
ǣʱһѪâȴһ
ϵϢʧԴϣѾһѪϻŸղŵķŭ顣
ʦܣĵʦѡ
ں棬ҲתԿΧĿռ־ĹâղۿһѪɫӰϢĳʦߣȻʦ㱻ɱڵĽ𵤶ֱߡ
оһɺԼβ׵ź󱳣ֱӳš
ѪɫӰʲôʦǵ侳ת۷ΪȻ֮ûУ㱻˲ɱ
ʱͫȻһ㿴ѪɫӰϢĳԼʦĺ档
ʦľ֮£ȴûҪԼʦͷųǿҲȥѪӰΧĿռʵ̫ǿˣ˷ֺ
ǣֵķ֣Լ粽Уݲȥ
ͣ
ĿţԼʦԴϣһ±һѪϢʧ
ֻһ˲䣬侳ĸ֣㳹׵ı
ô


488 
ͻȻоϵĳصѹȻᡣǵѪɫӰǰĿĿԼϣץŽ𵤡
źϿģһ¾ˣΪʲôʥѧԺˣ֪Լˡ
ԼһμŮ˵ʱ򣬶Էֻǿ˴֮ܣһӶԼ֡ԣʼգź϶ģûκεĺøС
֮ڲμضʱźϴͷҪӽźϡϧź϶ָڵŮǱ־Զ̬֮ȣԣûд
û뵽һΣŮ˸Լô鷳
źϽϵŽ֮УͬʱҲֹ֮ͣġղΪסˣźϲϧеɷ
߶󷨣Ҫǳġ
ź𵤺ϵѪɫҲˣ¶˱Ŀ
źϣĿźϣͫٴ͵һû뵽˲ֻɱʦʦģȻźϡôܣźϲŲ侳Ϊô˿ֲ
ԣһϴһŹֵף
ǣ˿Ѿ˲ˣ־ŭĿǰźϣҲ֪Լûк³
źϣΪʲôҪݣɱʥѧԺĸ֣ѵͲʥѧԺı𣿡ŭ
ݣҵʱѵͲ³ƿ϶Ҳһɣźϵ˵ָģ˲ңҲˡҪԼ̰ģôᵽһ
ź϶˶٣ͻȻЦ洫ϢҪ׷ˣЩʥѧԺĵӣѾΪҵūͣĹңﶼҲ󷨣ûҵκѶϢԴݳȥ
ʱ
Ҫ֪ԼҲֻһҲƽĿźϣɱʥѧԺĸ֣ѾʥѧԺĸ֣ܿͻ飬ʱ㼴ӵĺǣҲһ
ôĿΪһ£ɱʥѧԺ֣ѵ±źЦ㶼Թ˲ϾˣȻвңȻǸڵŮ˰˴򽻵Ͳκλˣǿҵֶΰɡ
Ҫʲôĸо
شһǿĽɫһ±㽫ȻоԼʶ˲
֪źҪʲôĶֱӱնȻˡ
Ƭ֮ı㽫źйص飬ϸĸź˵һ顣
ã֪˲࣡źĵĻһһһǿ͵عᴩĵԴҲ
źϣ̫׺ˡ绨һŮ㶼µĺ֡۴УңѾȻ˰
ŮˣǱȻˣֻһźȴɫȻһΣ뽫֪ˣȫɾնݳֻҴ鷳
źɱ˺һӣڤ͸һ±㽫˵ʬ
ιιιô˷ѰɡھѪǿȫιѪԪźϵľٶٴδ
Բһ˿һĺۼңһЩҲ˾˹¸ѪԪպֻ鷳źϵ˵šڤȼգƬ̣˱㳹׻˷۳ɢΧĿռ֮С
ϻһЩķȴźӡǣȥʱ򣬱ʧΪԷһźϻԼٴһ顣
һ֮źϿ˿Χ˽֮ͨźһ󷨱ȫֹͣתʧȥ֧źʯֱӺȻ̮һУ
źֽЩʥѧԺĵӴȷû£һֱӳ˳ǳأ

ʥѧԺãʥѧԺʥءΪΰĴ֮УʥѧԺߵλԼλԱŽ棬ζѧԺΪǿӵмߵĲŻʥѧԺĶңԺѧԺҲӵгȻλ
ܹõˣʥѧԺľӢеʥѧԺĵӣζһ죬ԼλҲܹŽСⲻݵһ
죬ֵֵء
չ֮ҪȸЩλһ㣬ʾǵ𾴡ʱȴͻȻλͬʱ
͵̧ͷһ˼鿴ڷŵλ
ڶλУλϵĹâڿ˸ϱȥǴѧõ͸λλ״ζѾ
Աߣһ鴺ѧõĵ侳ֵλҲѾѣ
ôܣɫ䣬λϵѷ죬ȷԼûпɴһ㷢һ˳ȥ
ˣѧԺλ侳־ȻͻȻԳ˴£
Ϣ˳ȥƬ̣Ϣɽˣͬʱϵ
׷ʲô飬ѧõ侳֣ôôͻȻˣΪ׵ģʥѧԺļԺԺҲǸõˡ
֮ǰǣ϶ʲô顣ǿɶǵ侳Ϊô˵ѵЩ֣ɫѿ
ͷתһ뵽еĿܡʥѧԺڶ۹Ȩͨ죬û˸ҸʥѧԺԡɱʥѧԺĵ侳֣ʥѧԺơЩħͷ⣬û˸ô
ҪȰ֪ͨԺүоʥѧԺҪһ籩ˣʥѧԺܵˣҲŲǰ侳֡ⲻ׵ģңеǸݺرܵʦ˵ģ
˭ֻҪҶʥѧԺ¶֣ҪóʥѧԺŭ׼
̣ܺãԼˣֱӷɱʥ˵ȥԺү

֮ϣźϳŹ֮ǰƵġۡڸ߿ѧԺ򷵻ء
û뵽ǧΪȻôʵźУ鿴Լջ񣬲̾ɱʥѧԺļ֮뺣֮оޣǧǳ׵ĶȻ
ȻźϱǧǻصеĴ
źϵ뷨ǣǧΪ侳תĸ֣Ҳе㴿֮ʯǣʧǧĶ죡صĶҲһЩĲϣһЩˡ
뵽ˣź̧ͷ˿ǰʮͿΰĴ󺺣΢һ˿οʮ󺺣ȥ죬ȴǻʵĿˡ
Ȼûд֮ʯܵõʮˣҲ֮ϲʮˣÿһ侳ؾΪ嶼ǾرĴӲޱȣȾƷҪǿ󡣶ǧ֮ûд֮ʯΪĴ֮ʯʮϡ
һγջ޴룬֮ڶأٲһͿԴԲˡϧһֵ̫ˣ򣬻ȥתת
źеźɱʥѧԺ侳֣ǿ϶ʱ򣬿϶ϲġźڱץʱ뿪ʱ򣬻鷳ңıأǿ϶ҲԼ
뵽Լһεջź¶һ˿Ц⡣
ȥҰɣүˣźϿŵ۵ٶٴӣһ⣬򼲳۶ȥ


489 ҳ
ѧԺɽǰľ޴㳡ϣͷܶ
УһԲĴͷɢɵİ׹⣬ͻȻӰ˳㳡ϵ˵ע⡣
ʲôȺУ۵ף̧ͷŰսĴͷһȡ
ӣʶһЩŻȲ꣬һЩ˵ľȣмһˡ˵ţŰнķɴҲ¶Ľɫ
ǷӣӦķɶֻǿ߲ʸӵеġȺУһЩ˾̾
ۣԭǷɡǿӰ
ˣͻȻֳֵۣ˺Ľ

ףôôˣźϿ˺΢΢죬ˣֵѧԺµӵʱˡЩˣѧԺյĵӡġ
ЩеףǲедЦ
źЦЦۣʮɸߵĵطͣסȻ߳㽫Լշ档
շаǿΪ϶ѧԺĸ֣
е˶ѧԺһЩأ°ͰĥշУҲ侳ؾΪӵһշѧԺԲһĵӡ˵ѧԺŵӡ
Щŵĵӣźϵǿż񣬳С
ź˵ϣЩԼµǣ΢΢һЦ㾶ֱѧԺȥ
ǰ棬һЩѧԺŵӣɽǰϣɹ̫ǴŵӣЩŵӰ顣ź߶Ǽŵһ±ϳźϵݡ
ݼźʦ֡Ǽŵһ̴źϹźϵѧԺЩŵҲʶ
ź΢Цŵͷʾ⣬æɣö񡣡˵ţźϱֱӽɽ֮ڡ
ںµӣǼŵӾȻź񣬶ʱɴ۾
ʦ֣˭Щŵʦ־ȻҪ񣿡
֮ǰѾ˽ѧԺ顣֪ŵЩӣѧԺŵӣλܸߡǿЩŵӶҪԼĴڣȴû뵽Ǵ˿̾Ȼһ˹
źʦ֣ѧԺľӢӣͬʱҲõӣѧԺλԺգλһߣһŵӽ͵
Ӣӣ˵һݣѧԺԺհ
źʦ֣ǸѧԺ֮󣬱Ŵδ˴źʦ֣һĿ꣬һ㵣ôȥƺܺ˵ӣ˵ô׺ݰ
ߡǰǸŵˣһΪûŭźʦֵ׺ûмѧԺһ֮ѹ˵֣һ֣ŵϵ棬˺һֱۣ֪֨źʦǶô׺˰ɣ
˻
Ⱥٴεźʦ־Ȼ͡
ۣû뵽Ȼôᡣҵż񰡣ǴˣղӦø˵仰Ҷľ֮ġеȴź
źϵĳ֣Щ˵ӷźϵ¼ѧԺЩ˵кܶ඼۹Ȩ󣬶ѧԺ﷢飬ҲţȻ֪źϵ顣
ڵȴʱģźϵĳ֣ǡøһ̸۵Ļ⡣̣źϵ飬ڶ˵п
źϽɽŵʱڲԶĽһŵȴ˸â
ź¶ˣ̻ȥİʦ֣ŵҲ̽ѧԺУɱȥ

ٴվɽǰźӿио
֪ʲôɽɽµĵ·źϱֱɽ·ɽȥ
źٴɽ·֮ϣ֮ǰоٴ֣Ϊʲôÿɽ·ϣоǳĲгźϿɽ·ÿŤɽ·ĴڣźϵĸоһŽ׵ֽϣ˺ݺݵһī
ۿȥȴʲôһɽ·ֻ˿Դɽߵɽϣƺã
ǣڵźϣصĸӵ̣ٴֲгĸоҲӵǿҡ
ź룬ڿն
ڰУź¿ȥʱɫˡز֮󣬺ܶණֻҪɨһۣ֪ϸڸ߿УӸ¸ӣɽһϸڣȫźС
һ֮£źϾ͵һţڰл˼طɽһ̵֮Уһץȵһֻ֣һ½Ǹŵïٺ͹ľȫ
棬¶һʯ·渲ʪ̦ʯ·ԣѾķá
ȻˣεֶΣȻɽһ޴󷨣˭ȻֶΣ󷨣ƺͨĳطŲ󷨡ѵɢˣź̲סţϾɽ֮ǰǹɢеġ
ϧ󷨺Ѿƻˡ޸ѲסңѶȻͷҪһ£˵ջ񡣵ѧԺ׷ɢˣȴȫˣͻȻʧ˵йϵ
ź⡣
ٴοΣɽȥ
ô£ҵôôĸ֣ҪɽʱźϱͻȻоǰ洫ķҵϢϢǳİ
Ȼ侳ؾĸ֣źϸӦǰ洫ϢУһ侳ؾĸ֡侳ؾѧԺѾԳΪӢӣߵִĳˡȻҪΪǲһ㣬˵ҪΪһ̫ϳˡ
֮ܶ侳ؾΪѧԺҲˡ
ź治ѣڱϢɽȥ
ţ¶ôźϿˣ̿ڵϵĳ档ŵĵӣһȺ˻սһŵĵڽʱʹõĲϣǱӳǿ󷨣ޱȣЩ֣Ҳƻŵĵ
źϿԱ߻һЩɽӣԹţûǰ֡һߣͬһЩˣۿսڶȺУһһ׳꺺ӣϣ䣬Żս档·ϵıʾѧԺľӢӡ
ֻǣ˿׳꺺ӵɫЩѿ
Щˣĵĵӣսź°ͣһҲżǰԱ߹ۿҪԼڵӣŵЩӣ״ﵽʲôˮƽ
СӣȻźϿŵǱĹƺ£ʵÿ֮䣬໥򣬶ңŵӳרԷҪѣһһӵϣ˲ɱԷһĸ֡źϿ⣬Цˡ
ĺֺڣܹŽһµĵӣźϿ˷ǳ˳ۡ
СҲڵʱûٶְźﰵҲˡ
ԷĵӼǽڽڰˣǸ׳ɫӵѿŵӳַǳ꣬ѵõǴЭĬϡκһΪĵӣסһȺͬʱ
Էһĵӣвһŵӻ
ɱŵӴ˿һ侳ؾĸ֡񱩵˷мǸӡӱôУҲҪ˻ҪӰԶԽ侳صᵱ
Ǹ׳ﺮһ͵վ͵ͷųŵɽҡضһ
Ҷͬʦֵܣ໥ֻ֮д裬ǳ־Ȼ˺ݶ֪źôܽǵģҪúùܽˣ˵ţһ޴ķųЩŵӡ


490 һ߷
֮û뵽ԼĵӣոսŵոյĵǰȻ˲һ֮ǰѧԺҲսܶ顣ǣѧԺ˶˵ɽϵĵӣǳ֮Դȫмһˣŵոսȥ
֮һֱãЩĵӻܣΪ̫ˡǣ֮ԼĵǰսȻҲܣ֮࣬Ҳɵŭ
֮ǰԼ˵ֻҪԼĵ֣ŵԻһͿءû뵽ʧܵľȻԼֲ֮ˬŵĵӵΪԼĵӸߣǣȴԼơ
ڸղĽսУ֮Ѿŵÿ棬Լĵǿ󡣵ǣǿ󣬻սʤԼӵԭ
֮־ŭԭǣŵĵӶǳĬŵӸԼĵӵ֮ţԼĵӾԻʤǣһȺսԼĵӱһ´ھơ
ŵ֮ǰ̫Ĭˣ໥֮ϣ޼϶ڹʱΪ໥ĬŵҲܵķǿԷĵĽԼĺ󱳣Լͬ顣ڹʱ򣬸ûк֮ǡ
֮Լʧܵԭ
Ȼһ㣬ǣԼĵʧܡѾºڣԼʧˣΪ˵Ц
ǣ֮ˡҪԼʧ֮ǰס档
֮һ֣ɽѣҪеŵȫȥݺѹֲǺЩŵӶ侳Ϊ侳ؾĶ֣
̣еŵӶоԼʧȥƣѹ˳ѹÿ˶ѡϯʱÿһǱȭͷݺݴǵϡ
ʹ飡
ÿ˶֪ԼֲȥٲƬ̣ԼͻˣϹۡ
ֻҪܹԼֶαӣһԴ󷢴ȱĹһء򣬽ԻһǼ̵ӡ֮
޳ܣеŵӶŭûһӿϷ䡣ǶŬԼΣ໥£űԿ֮Ŀ񱩹
Ȼڤ粻飬ǾͲҪˡ֮û뵽ЩŵӣȻӲͷụ̆߶Χϯذĩս١
ߣ
ʱһߣͻȻţһֲֻ֣ʮɶ󣬴ͷ͵֮ɢϢǿϢһɽ
ΡΡɽ֮ǰκοҲֻܹԹԳ
˭֮ɫ䣬ֳֵֻʱȻûκεľ˵ԷʵѾسԼ
䣬оǰȻһӰûܿԷףԷ̧һţһԼĶϡܣΪоһεϢܵʲôطȥ޷ӱһš
٣֮˸⣬̴߶ԼĻ巨¡ϵĻ巨£Ʒ赲ǿĹ֮ϣ̵һɫĹâס塣
飡
һ֮Ķϣɫâ֮䣬Ǵ˵ˮ̶еӰƷĻ巨£˲仯Ƭ
֮оԼĳӶ߶ˣˣһɱޱȵ˲ڡоԼ˲䶼סݺݵĵɳʮɣˤڵıԵײ˵ԵϵǽϣǽϵŽ
ղŵĿɢ
ڳ˶𾪿ųͻȻֵǸӰԷ֣Ȼûȴһoɶҡ
źʦ֣ŵĵӿźϣʱϲѡ
ǹТЩˣźϵӰҪˡźʦڻˣǧ£Щŵĵӣźһ֣㽫һ֮һ߷ɣиɫ
̫ǿˣ
֮侳ؾΪȻסźʦֵһţ֮ǰŵԼǷڲʱƣʶŵʵ󣬲Ÿı뷨ΪԼţǷǳǵѡ񡣵ǣڿźչֵʵȴãԼŵʵ˴ˣ
ŵĳԺγԼĳɾͣ
֮Щˣŵӵĺȴ亹乡Ѿ֮ĵӣܹȥ֮ǣ֮ȴ˷ֺڵǹɱ֮嶳޷
֮¶𾪺Ϳ־ɫźʲôʱôǿˣǲ侳ؾΪôӿһ˿ڣԼпǱЩƭˡ־֮࣬Ҳӿ˷ŭ
䲻ˮƽҲɽսźϱ˫֣Ȼɫ֮οҵĵĵӣʲôʱõܽˣ
źϵĻƽ˵ʱȣȴ֮Щ˸ֲܵ
ź˵⻰ٶ࿴֮һۡңҲ֪Լղһţ֮һµʱ붯ֻڴ϶ȹˡ
֮¶ӵȴ޷˵һ仰֮ߵЩӣźϵĻȴ׷һְ˽ŵ̧֮һȺɥ֮Ȯֻʶȥ
źʦ֣ТΧѡ
˭𣿡ź΢΢һЦеʡЩŵӸղŵı֣ǳ⡣ź˵ʱĿ˷Щϡ
ղˣڹؼʱǷЩΪĵӣܲĵǰ棬ЩΪԽĵӡΪźϷǳж
ûʲôֻƤ֮ϣܺá¼˶ЦЦԱߵȴ̾һɵʱ˵ˣ϶óѪ鵤ԼȥˡǶôѵõĻᰡ
֪Ѫ鵤ǿ֮ԼôǷѪ鵤֮ȴһֱڴȵšңԵŵӶ֪Ѫ鵤ɽĵҩѧԺطûֵҩ
źôῴǱ飬Щӣǳ£һӣʮƿѪ鵤ǰƵѪ鵤ûȥáǵı֣Ҷˣܲ
Щŵӿźϳ£ɶϲ⡣Ҳ˽źϵƢҲûƴǣֱˡǶ֪ԼŵĵӣԺҲźϵұۣԣҲÿ
Ҫ֮Ǹһ޳ܱɳ֣ǾԻὫǴ仨ˮѾڣһԵãŵĵӣԴӿսһûأʲô
һڣ̾˻⣬Ҳ׷ױ
ǰǵ֮ǰһʱҲҫһӡǱǴ仨ˮ󼸺Ǳ̧ߵġ
ʲôһǵһΡ
ҶЦ˵ʱĵӹɽսŵȤ¡ŵ½ĵѧԺĹأΪ˴ٽĽҲΪ˱ĵӽ֮䣬໥սǵ½ʱ򣬻Ƶĵûӡ
һǸµһ֪˭ǵϴ硣һ棬ҲΪΪԼͷϾԽŻԽĵӼ롣
ŵڽʱ򣬾ѧԺ˺ܴĺ䶯˿źϲ˳ˣᣬԼĵӹӡŵԴӽ֮󣬱һֱûţ춼ڸ˽֡
źӵ飬ȭͷ죬ЦôĵӣȻû۸ŵҲǼȻȻҲܿһҪȥǣ
̣еŵӶ۾Ź⡣


491 ͻϮ
ûЩ֮ǰ۸ŵźʦֻˣǾӦǵɫ֪ǵеĵӻȭͷĭɡ
ͿǲˬˣһȺΪǵļһһΣһҪǴеӴӣЦ
ŵĵźϵĻڼۡ˱ѧԺ̳ʵټͨźϲõԣûһͷҸǺݲǱӴ򲻹㣬ҲҪˡοǱΪ
еӶ۵ʱΨһߵĬϻһ˿ǡ
źĿһתϣʲôҪ˵𣿡źҲ¶
Χӿ¸죬Ĭӣļ򣬴ֵƺ«ʲô;˵źʦء
΢΢˵Ҿֱ˵ˡûз֣Щսǵĵʵ϶ؽĵйϵʵϣμӵĿ˵ʱ򣬾˵һЩ˵ؽźʦ֮䣬ƺһЩìܣ
˵ʱźϡ
λӶʱؽ֣׹ѧԺľӢˡ˵ǰһոͻƵ˵侳Ϊ
Щӷ飬ǸؽйأǶŵ˵Բһ¡
ؽźΧӵĵǣЦˣʲôȥǿ˵ʱؽһ·׷ɱҡһѣҪǵʱ²Ʋʱ뿪ǣˡҷģؽΪ壬ǸոͻƵ侳ѣƨ
ź˵ǳš˵ȷʵûʥѧԺ侳תĸ֣˲ɱοǲͻƵ侳ؽ
ǣźʦ֣˵ؽĽĴ˰ֿڵĽĿֲǺġĽˣɱ¾ĽԽɱ˶ȫڻ¡źϵţԴȴãֻΪźϲ̫˽ؽҲûʲô
ġؽֻҪҳ棬һĵʲôЩӣһץʱ䣬ݺݲǣȻǾͰ֮ǰЩǰսĵȫһ飡ȥؽĵߺߣؽʲôģŵѧԺĵ
˵ţźϻΧӣôɲҵƢ˭ңҾҪǸۣǾأ
򣡡ΧӴ
źϵĻΧĵӸӼܹ˵ĻûЩӸоź˵󻰣ǾźϵָҴƴľǳǵƢЩ˿ɶ첻µزµôʲô
˼Ҷ˵źѧԺһֱĿ޷ͣŰ裬һȻʱһͻȻմ
źƤ͵һ˵˺󣡡
˵ţźһ̧֣ƻɢʩչ񱩵պݺȥźϻʱ򣬰֮еĿռͻȻŤһ޴Ŀռѷ֣ŰĿռһ´гݺѹ
ŵ󷨣ͬʱתһ»˱硣ŰĿռһ±ƻɢֺͽ赲Щŵ㹻ʱܵһȥ
䣡
һͨһ´һռѷзɳǾ޴Ĵӣһ±źϵƻɢ֮ϡ
ƻɢ˲ѣҲֱͨһ±㽵źһͨûŵĵϡ̣ŵĵ汻Ӵ𣬱ʵʯ壬˲ڻҽ
ŵ󷨣ȫתҲֵסֲһ˲䱻ȫŵ˲˼Ĵܻ棬˹ԵϵĲľҲܲסֲ£ֱȼ
һųɫĻ򣬳ڰ֮С
侳ĸ֣ΪԶԶ˵侳תźϵһŰнľ޴ڻڵϵʱ򣬻ɢȥгһΰӰ
ԷһۣŻӥĿ֮ɢâͷе㷢죬ƮʱһŻȼš
Ȼŵ¶źﺮ˸ԷȻǵ侳ĸ֣źҲûзֻҪѪսףԷԲк³
ֻǣԷղһ֣ҪеŵӣҪءźϷֲԾʱѣڿŵھҪҰˡ
˿̣ԷӥĿҲźϣĿ絶ƺҪźϡǶԷ˸ŵɱΧ˶оâڱ
˭źϸͲʶǰˣһţһ㣬λǰΣ
ûʸ֪ҵ䡣źϣҾҪ㣬Է䣬˸оʱӣ֮ǰݺ۹ĻİԣϵһֱۣĿﵱڣҾ㣬һ˵ġ
ԭǸİԳͷġźͫһӵ׸İЩƣʱȻ
İԹѪѧԺͼı죬ѧԺ߲жۡھȻҲʲôöźΪԼ侳ΪҵĵΪΪ𣿲ʲôݣһľٶѾΥѧԺĹأΪõӣ̷ȨǾԲŹġ͵ѧԺطɡ
Աߣŵĵӿźһηӣﶼޱȡźʦ̫ţˣԷǵ侳֣Ȼ˵
Էû뵽źϼԼ֮󣬾ȻӲźϵĻʱмһ˵ĴЦѧԺĹأѧԺ»ûиҹҵˣźϣһõӣȻвңɼƽպٻˡһΣҲҪ㣬ҪѧԺϵõӵݣȻϵ书ɽū
˵ţԷһ̧֣Ϳռ䶼𵴣ɽһ˷Ŀռӿͬʱѹźϡͬʱϣһ˦ţźϡ
һ֣źϴһ˶ԿռƿؾȻ˸Էһ֣źϴ߶ʱռһȻȴѷɫ
ѪսףҲûսʤϣƾһֹҪץңҲǳ롣źϵʶѾչֻҪһԷ鴫Ͷ㿪
źϣҪԥˡٲĻɱġѾ
źһҧȻ鴫Լɱ֮һ뱩¶ʱ򣬻ǱҪ̣źϾҪʩչ鴫ͣͻȻоĿռͻȻ˺ѣһɢŰѪϢ
ǣźһݣʶҰУֻһͨѪɫľ޽дܳΧĿռ䣬Ѿ޴ѪնѣǲźϵĻһӴѪ̷顣
ڿѪɫ޽ʱɫ䣬ԥͻȻܣһ޴Ļ˴ɢϢϵĻ޴ݺ
޴аһŵƶҪϵˡ
䣡
޴ѪδЪ˲ռ䣬¶ϵȥǻ޴һѪɫ޽һ±˲ʧ
޴Ѫȴͣ׺Ŀǻˡ
ڣ÷ȻҶҳ֣ŭ𣬾ҪܣѪɫ޽ٶȴӵĿ죬˲һգֱն˻ϡ
飡
͵ػޱߵĻ棬Ȼ󵹾ڡֱӵɳȥ֪Ƕ㿪޴ѪǱһɡ
ҺѧԺɲɽ磬ݲٲԶɡڵ˷²


492 
ԭ˽Һźһ֪Һİ֮䣬϶ѪϵĹϵ
ʦˣźһȴҲڵʵ𾪡ֻһֱӻҺĹΪʲôˮ׼
ǧ֮ǰѾǳǿˡڵıֳʵѾǵ侳Ĵˡص̫ˣ֮ǰȻȫоҲ̾ѡ
ûʦƽʱһֱǲɽ¶ˮʲôرġǸղһʵ̫ˡƾڵΪѪսף϶ҲᱻһˣֱźҲզ࣬Ѿǰ˰֮ԾˣڵһȴҲоԼûֵܹסİա
ʱҺѾ˻ֻ˿̿ȥЩǱ·ѣͷҲɢҿɫࣺڣӣҪǴµǰҽ϶ưոݣɽϣɲðġŴһ˵ģ
˵꣬Һһû֮Уʧ
źϣһ¡ҲûҺȥǶź˵źǰͬʱһɫĴš
ռ֮ţʦԿռƿأȻѾﵽ־磿źϳԾȴû˿ԥֱ˴֮Сɫһ𣬱ٺϲΧһлָƽ
ԶŵĵӿһĻѡ
̫ˣղųֵźʦֵʦôֻһͰǸҺĻˣ
ûʵֲ̫ˣźʦֵʦʲôΪʵ̫ˣ
ҵǾãźʦҲղſźʦֵı֣䲻к֡ѹźʦֻʦô̳ͽܣȻҲȥ
走ǸҺ̫ˣһ¾ͰǵˣڸΣ

λŵ۷׷׵ʱźѾڵڵĵط
һϮ£ǸһˮĸоǣźϿʱȴԸоƺѾΧĿռ䣬׵Ϊһ壬ȻԿõԼȴ޷Ϣ
ϲʦΪٽһźϿڣǰЦĵǰЩӱչڵӣΪһ֮ǰ˸
ΪҲĺܿ죬侳ؾˡңϵľѪϢǿ񣬿Ҳܴ󡣡ϴŵЦ⣬źϡźϵڵ۾
ʦźϺٺһЦ֪ĹпܱѪǿ󹦷ԶԾѪϢӦΪԼùˣ޷ùڡ
ҪǵãҪΪʧԼʱǿԣֻһֶΣ㻯ΣΨԼһŵģʱ򣬲ѳ顣
ڴ˵ôһ仰
Լĵģź⻰͵һ˼ڵ仰һźϣһЩ顣زᣬ֮ͨźϴ˿̵ԼصĸѾﵽһ̵ĳ̶ȡ̵ĳ̶ȣѾԸ侳ɵĸ
ǣʵ֮УźȴĸоԼָоǴġģɣ￴ܿõȴʼտǣѾ˵ڶٵ۷壬ֻһͿͻƵ٣ǣʼԽһ
֪һεǽڣǰǣźϸ֪Լǰһǽô¡
飬ڶʱնɱʥѧԺĸʱһɲǣûκεԥֻйʱûκεĸֻг졣
ź֮ӡ̣Ϊһ̣ĸоԼˣǾףǣֻǹһʧ
źֳ֮Σȴʼ޷ԼڵĻ̴źϡʦѾԼʲôȱˡ
ʦʲôԼĵģźϹѯʡ
Լĵģʵһʶ򵥵˵ԼԺҪߵ·Ľ͡źһ¶ӣЦЦ
ٸ򵥵ӡҺʱôģ
źסƬ̺Ҳûô룬һԥ
Ҳ֣ʹһ̵ΣվءԥֻẦ㡣ڵʵЩˣǿƵҺܻľϾҺ̫ǿԼ俹ҲֻѻʯǣҲһЩӣķӦ
Һźϵ
ûеĵӣԸһҲԲʦǿƢ𱩣飬ԥһƴ֮;ȥƴɱǣ϶ԼǶ֣Ҳǻѡ뿪ʵպһᱨ𡣡
ڿźϡ
źƷζڵһϯȻ˵Ļǳǳԣȴźһ˿
ʵľԼĿֵıˣҲһ˵ľ׵һ˶ôǿûԼľ׵飬׸ı䡣Ϊָıʱƣе㣬ǣܶʱʱֻһ˵ȡᡣȡĶˣζҪණһЩѵź
źˣữεס壬谭ǰĽŲ¶廳ɫƺԼһϯҲһЩ¡廳ɫҲһš
ԼĵģͿԳˡȻκʱ򣬶źϵźٵͳ̶ȡ
źڵЩһ˿
ؽ֮䣬ìܳͻɡͻȻֵ֪ΪʲôѧԺûԸؽ𣿡
ΪĽǿ󣿡ź̽
ǡĽǿ󣬽һԭ򡣴ҲԸؽԭΪĽ˵ĵģûκεСһĵģԼһģﻹԼ顣ǣĽ˵ĵģ顣ĽΪֻûκε飬иɻԣжһ飬ԶǴµļֵСֻҪǱԥĳ֡
źһ촽˵ʦ˼ҶǷȱľһŵġǣӲ֪һŵģҪβ
źǵһδŹڵһ˵ɻ֡
ģЦˣҪԼȥ֡ĵûʲôճʳס֮СûԼȹ̵ĵģ㿴ߵˣǻСڵģҲͻơղҿʱоǿ󣬵ǿƺһɢɳʾľ񣬻ûȫͳһֻĵȹ̣Ż᲻쳾ĳס˫ۣʱŻͨ٣ʵıʡ
ˣڵģҲֻܶ㽲ôࡣһжҪԼȥھÿ˵ĵģǲһġڿźһ˼ЦЦΪʥԴܿ顣ʦѾʥԴܿڣöãǾͻᷢȥˡ
Ѿ֪ʥԴܿˣź϶ʱϲ


493 ڵʵ
û뵽ڹؼʱھȻˡһֱڱչ𣿡һΰĴ֮УҺһ𺣬סźϣȻȥʥԴܿģǣԳ汣źϣƻͲˡ
ߣİһģ壬ѵǾŹźϣ
İԿԼյֱۣԹԶźϸɵ˺֮жȹһӣźϳԹޡ
лᣬһҪźϣشۡ
ŹôܣҺЦֻǣԳˣҲðֵ̫ϾһΣȥʥԴܿҪʱˣҵļƻһȡʥԴܿеıغ󣬻ٳʱ䣬ѧԺ顣ʱһҪѧԺǻУ
İĻ˸ɫһδɽȻ˴׳־ҪշѧԺڻУ
ѧԺڻƿأʱ򣬻ѧԺеݣ߹ޱȡİѾԼǰ;ǺεȵĻԻ͡
壬ѧԺӴҪܽסѧԺİͻȻ뵽һҪ⣬Сʡ
磬һĩѡʱѧԺ׵壬϶ԪˡһѧԺԪ˵ʱǻĸ֣ѧԺңһȥʥԴܿ⣬һеıء˵ʥԴ֮ܿеıأеԴǳ֮ࡣʱ򣬼ǻ޷շѧԺҲȫ½һѧԺһѧԺдԴ֧ţԼѧԺҲ𡣵ʱѧԺʲô
ҺһЦ
Ǿף쿪ʤİæƨҲ˸һֽҰĵĹâ
ҺתͷİԣЦЦԶ֪ΪʲôСϲ𣿾ΪҰģҴƴ۹һĩս٣δ½ϴơʱҪõ۹ٴԻͣҪĻʵۣӦ׳־㶮ҵ˼𣿡
İһҺôԵĻʱ׼ˡ
壬һṼİԼ˵ţͻȻһĨȻֻǣڷϵһֱۡǿҵԹޡ
źϣźϣҪ㣬Һڴˣ
ǲȱһֱۣѵͲ³汻ΧΧһȣǱöˣ󻹲ƾԼ־ͦ˵˵Ĺճɾļҵϰҵ
Һǳ
İϸֳɫ
ҡҺİԵɫԻ֮ǰѾȥһǿĵҩٲöãƳɹʱϵֱۣ³ԣõ⡣
岻ҪĶϱҪΪʱҪһͬʥԴ֮ܿСʥԴܿУлᣬԻɱźϣѩޣһѩǰܡҺĵ
İԶʱ˫Ŀ⣺д˻ᣬһɱźϣ

ûʦĴѾʥԴܿڣһʱ䣬ȥصġǣʱѾˡ΢΢̾һ
ʱźϲ졣
ѪѾᣬöã硣ʱ򣬵ȥȡʥԴܿıأûлˡΪѧԺܹаյضɹκƽ٣ץʱ䣬ȡʥԴܿеıء
źһʱ𾪣ʲôѪѾᣬҪ֣źѾ֪ѪĿֲδ½Ի̸δ½ѡ
ûνҪ㣬Ҫǰ׼ʵʥԴܿһֱĴߵ״̬ûе׿ʱƽʦҲֻ֮λãʱǾҪǿдܿ⣬Сڵ
ǾҪźһڵĻʦѵȥ𣿡
ʥԴܿǿֻǵ侳֮µľܽ롣ڵңΪǰʥԴܿ⣬ܿ⻹ûȫԽеҲƵģֻܹܽȥʮˡ
Һǿʦ֣Ҫһ룿źʡ
岻ͬߣǽԵ֣ǶܵõԿ˵лԵǱ˲ܽ룬ҲһԽ롣ڵʱ䣬Ǳץʱȫ׼һֱûлƽʦѾ˳ȥѰˡãǡøϻˡ
źϵͷЩеˣ˭Ȼֻǵ侳֮²ܽ룬źϾоԵţѹȺۣȡеıˡ
ѧԺ֮еļλ̫ϳϣһЩľӢӣҩȵһЩˣһͬ롣
̫ϳϣǲǵ侳Ϊ𣿡źȻѧԺ̫ϳ϶Ǳﵽ侳Ϊġղڻ˵ҪʥԴܿˣֻǵ侳֮µΪôЩ̫ϳôܽ룿
⼸λ̫ϳϣطԷӡԼΪԼľ䵽侳ڵҪСģΪҺҲηӡԼΪطԵʱҲС
Һɽô֪ʥԴܿ飿źϴһ֪ģʱƽʦϽʥԴܿ鴫ȥ
֪˭й¶ϢҡҡͷȻѾ֪ˣͿ϶ҪȥġܹҲһߵˣǣ֮ìܣ֮ܿУһҪСġȻҳֹѾɵʱ֣ǣҪԷһԣ֮ܿУһҪλ̫ϳһ𣬲Ҫж
Ӷˡźϵͷȴ̲סʣʦҺʲôΪ
侳תĽ鵤ʵһĵ侳תҪһ㡣ڵ
鵤źɻĿڡ
侳ת̵תʱ򣬻ᾭһľ׽٣ܶȹ׽٣ҪôֱӱɻҽҪôڽ𵤱鵤Һڳ̵侳תʱ򣬱ʧˣбؼʱסĽ𵤣ȴ鵤Ⱳӣ޷Ϊֻڵ侳ת֮ϡڵĵ
ԭˡźϵͷѾ˵Һʵȵ侳תҪźϾ͸ˡźϴ߶ѪսףҺκβԱźϷɱ
ȴ֪źϻѪսĶźһɣѵɲҪ˵ġȻҺ鵤һν֮ܿеУӦʵߡܲǲҪĺáί֮һֻع棬ǧҪֱͻ֪𣿡
źһж˵ͷ֪ˡ
ˣѾ˵ˣȥȺú׼ɡӣʲôɻ󣬿ҡڵЦ
ӻһʡź϶˶٣ڡ
ʲô
ʦʲôΪ
ڿһźϣ΢΢һЦ侳ת
ʲôź϶ʱһڵΪȻŲǵ侳תôܣҺǵ侳תΪʦĶְʦȻŲǵ侳ת


494 
źֱصɽʱﻹǳ𾪡ʦδ̫ˣûκηʵڵ侳תľ磬˵侳תĸ֣
ѵʦ˵ĵĵԵʣź̲סš
ʵڵģҵǻ֪һЩƵĶҲνġġ֮˵ڣ룬Ӧʲôͨĵطģһ㶼ǽκ飬Ҫ;˵ĵģࡣ
ģġź˼ʦѣƺһЩڶʱұԼһЩ仯֮ȴûˡ룬ʱǴʺԼĵġǣȴûŪ
źԺԼڶ֮顣
ҵʱҳֻɱ֮־ɱʥѧԺֵʱǸʱûκεĹǣ쵶ն飬ɾ䡣
źü˼šŬһ飬ŴҳԼġġ
֪źϵɽ֮ϡǰ洫ӵźϻع㿴ǰ棬ŵŬĵ
Һźһ鲻ĵӿһŭ⣬Ҫץסᣬһ㸶ۣҺһ֣Ҫź򣬸ûй˼ŵӣźޱȷŭ
ţźӿͷʱȴסһڸո˵Щ
ҺҪΪ˸ۣź¸ı뷨ղţǣԺлᣬҺۡǣıͷ֮ҪҺۡͷ֮Ĳ𣬾ǣǰҪźϴһʵĻᣬߣźϸҪ紴ʵĻᣬȥ
źͷո𣬱̸о蹬е͵ز
ҵĵģȻź϶ʱϲû뵽ոһͷתȻһԼĵĵĹؼ
һͷ֮ǵĵڡźͷתҵĵģֱӣǣհǰ˺󣬲ԥźͷʱ򣬸оԼ蹬֮ڵ꣬ĸ
ҪԻãҪָģ
Ҫ˼ǰֱȥ
Ҫֱӣ
źͷʱ򣬸оȻʡؿ֮ϣǱŲ˳صĸźϴ˿ֻãԼ귢ɢ֮е׵ĺӦΧһжʼӳͷ
ǰ̫ˣȴԼܶ飬Ҫȵʱ죬ȴˣܶ飬ֻҪԼȥҲɣҪȴڵʱ졣
һ޷ӿźϵͷ蹬е꣬ĸӵ
ҪͻƾˣźϹһЦû뵽̤ЬٴȫѹԼȻ˶̵ʱڣֱҵԼĵڣ
źһ˲ɽһɽ֮СȻźϽ֮С
ҲӿҽҪһ蹬зӿţѰһڡ
֮󣬲̤֮У֮ǰһٺ͵ڶ٣ǸոŶѣź̰˹ļ䣬ʼĵ١
䣡
蹬֮еȻһ»˽ɫķ籩źϵ塣
źϵԺ֮һӿͷ׷ӡˣͷ֮УҪʧԼ
Ƶ٣ָģźٴͷͷһ»һǰֵͷһһն
ߣն
ߣն
ߣն

һͷֱӱźԼĽȫնɾ֪˶ãźۣʶӵͷ֮ٴ˳
ߵٴλ˽ɫ籩һӿźϵڡźϵ蹬ڣӵңǸΪ걳󣬳һꡣֻǣ³ֵ꣬ȥǰ͸ġ
䣡
źͷһʶ͸˲չԲʮﷶΧ֮ڣһжͷ
źϵʶ֪֮£ҲøӵһжȻжϣʲôȲеĸж
źϵҰУһжøӵ壬вΡǰⲻĵطĳͷһһж֮еĸо
ಣ
ź΢ԭʧѾʮ֮⡣
ಣ
źٴ΢ֱ˰֮УӸ£Կɫ
̫ǿˣź̲ס֮̾һΪ˵оһոµ磬ǰһ
źϵԺ֮Уǰز֮еɻһ̣ȴٵĽ⿪ǰһЩģĶ˿ҲֱӱȻһЩźϵĶȴȫźȴԺ
ͻƵ˵٣ұ꣬ע뵽֮Уӵ顣źһֱǵһ㣬ܹӵ飬ľƷ
ڻҪżոɣҪζĺôһ£żȰ˵źϡ
źϵͷûڲżҪζ£һĸо˵ļ䣬ﵽ֮ٶȣø졣Ӧץʱ䣬ҵΪǡ֮󣬾ͿʩչˣܣǷǳǿġ
źԽԽãǿ󣬸ĺôҲԽࡣ
Ҳǵĳγ˰ɡԺҪߵ·кԶźϳһ˿̣ûڱΣȻδԶȴû˿ĲֻеȻ
Ȱѵ½ȻЩӡϾҪѪ֣ǶǵӣΪУӵ㹻ԱͬʱҲҪʼ侳ھأ׼ˣ
źͷһתƶ˽Ҫ顣
ʶչͷһ鴫ͷһ̣źϱٴγĵ֮ϡ

źѾʦҪһԣСһźе˺ֱʩչֶΣӹרȻȡһЩϣڻֱ֮˵档ƷĵʯرĲϣٵڻһȻźѹƽ
ƽĵ棬֮ǰҪӲ౶ǣź⻹չ˵֮ת֮䣬ִ߶̻ŵ֮ϲ˸Ӷޱǿ󷨡Щ󷨣ԪãѾźϴ˿ˮƽļ¡һתŵԪŨңЩ󷨻ӵйصٷ֮ڵҰ飬󷨣ԽƷ
ϧλԪĲ㣬֧Ÿǿ󷨡򼴱ǵ侳תĸ֣ҲҰźϲ˵ﰵ̾Ϣ
˿̵ĵȻѾ²ϣȻһ¡ǣź϶ǲ⡣
ǣͷĵŵУȴϵıء
źʦ̫ˣҸоԪŨȣ֮ǰҪ࣡ٶֻ졣
ĵ棬֮ǰҲӼӲҲƯĵǺɫΪźһЩرĶʹɢǳĹԡ
ϣɢǳâģǳ֮ʯɣеĵʶһϳڵϵǳ֮ʯֻǣǲȷ
ǳ֮ʯޱ侳ʱ򣬲ȱٵıʯǶţźϾȻ˴ֱʣֱڵϣǶǳ֮ʯ
źϣҲ̫ˣȻڵǶǳ֮ʯĴֱʣѧԺҲǰ޹˺߰ЩӸ˴ˡҲ̾
һջ޴Щǳ֮ʯʲôźϵЦϻдǳ֮ʯģǾţһëѣĩս٣ǿΪ
ź˵ţŻڼѵĵӣɤӣеӵע⡣
Ҫֻ˵þ̾ĸı䡣ȻˣҲζǵĿҪˡڿʼǶҪóԿ׼ΪҪһֶΣȡǵΪܹ
ʱеӶܡԿࣿһ˵ʲôǾӣȴ֪ź׼γ̣


495 
ڳˡµͻȻһʰ쵵Ľ߳º£·ϡ
˿˿ȥޱȵ㲣ƣۡңϣɢһӵȳζ˿ȥὫΪߡ
ĽһΣ߳˼ˡǸһֱſڵϣֻʣ´һ
Ⱥŵˣ̳ǰȥÿһͰˮֱӾͽȥǽϵʳϴ
źʦ˵ˣ֮Ϣһӵʱ䣬ҪУץʱɡһϢģķ£ٺٻЦ
硭һһһţⲻҪҵôӵǿڶˣٽ磬ⲻҪŪô
Ҫʲôȥźʦ˵Ц㲻ȥҪץסء
Ҳֻ˵һ¶ѡ̸ĿڣЦ˵࣬ҲǺܴġ˵ˣץʱϢһ硣
ó¶磬ְֺޡ˿̵Ѿﵽ֮Ƚѵ֮ǰ˶ʮ౶ȻڳԿ࣬ǻõĺôҲǺܴ
ţǸմƺࡣζƮƮɰȥ󣬿ҪúƷζ¡˵ˣҲҪ̽ˡ˵ţ˱㲻ܷǣֱӽǸʰ쵵Ľ֮С

ЩӵΪҲ̫Ѹˡ̾ѡ
ȻͶôֻҪܼҲǳ󡣡źϵ˿ڴ֮Уǵ֮Ϸ飬ȴһǵıԹﰵЦ˵Щ죬ҪЩӣһǾ˵
磬źԽרŰĽ硣֮Уźϲľ綾֮磬źϰԼ֮Ĺ̹еĵӣᱻЩ綾˺ǵ壬ǴӶʹպ飬Ͻڵʶʹ֮УźϲϧѪ˴ѪԪеĵӲ㹻ľѪ
̱Ȳź֮ʱʹ֮һЩ˵ȴѾޱȵϿĵӣʱ򣬶һϢ״̬ǣÿһгĵӣкܴ
źԼΪǽеĵӣҪźĲпѹȡÿһֻҪܾסеĥ£֮־ǿҲ
磬ֱ˵ӵꡣѧԺҲûеڶʵ
ź϶ЩӵͶ룬硣˴ĵҩЩΪľ裬ԲϵĴҩݣͲõҩݵĶȱһΪµģ߲ˡ
һֲ߲ϱȫźƳ˵ҩֱӷȥֶ߲ڸ츳ЧЩӷʳĵرƵĵҩټźôԴ֧ţΪһǧÿ춼ڷž޴ı仯
ڵŵУЩ۵֮⣬ĵӶ˷츲صı仯ǵһӣ̶̵ʱڣ㱻źθΪΪ͵Ҳ侳ؾߵѾ侳ؾ۷壬ֻһͻƵ侳ΪһȺ֮У͵Ҳһ֮ǿǵҲͬΪĵӣӵۻ롣
ΪѧԺҲӦŵӵһС
źϿ˿ǵ֮󣬱ٴԼ֮ͨеǧǡ
Ҫǧѧϰȭ
ǧʩչȭźϡԵȭź۲Եȭң¼ȭ֮Уһˡǣźǡһ׹޴ڹ֮һͷˡǳǡźҪԵȭŵ
ǧѾź϶ȻźϵҪȻܾ
ȭʵǻˮȭҵת䣬׷߶Ż˸оȭ
׷źһˡǧԭˮԵȭֲ֮׷׷ãԼ̵ĸʩչȭʵ׷ȭֻǽ׷õǰȭ϶ѡ
˸áֻҪѧ׷Խ׷õҵ书ϡźԺһƻɢ֣צЯ׷ĳ书пֲĹ׷ļӳ֣ӵĿֲ
£ǧû˿Լ׷⣬ȫϸڸźϡ
źǿǧǵĸֱ֮Ժ֮л䣬ûãȭð㱻ȫ⡣Яһ׹Ĵ׷ѾźתԼǳС
ź˽׷֮΢ӱ㳤˲ǰյ֮ϡ
΢ȭӰֶ
ž
ÿһȭӰ֮ϣЯŵɫ׷ж˽ζ׷ڿ֮вζ֮䣬Ҳֻյ׷һ㡣
źƻɢҲ͵ط𣬾޴ϣһܵĽɫ׵ʣ޴ܻϣҲᱻ׵磬
ţźͻȻתͷ⿴ȥϤǿϢٽӽС
ź߳㿴ϤӰϸ΢Цλʦ֣
ţո̤Ϲ㳡޾̺ǿˣһ̧ͷȥźվԶĴſڣȴǵĶ˶ʱһۣ׷׿档
ߵΪˡǿЦ
ҵ죬ȿ޾̵עȴϱǰȻһµŵŨԪԪ֮ǰҪŨֲ̫ˣң֮ǰҲӵĺÿˡţô£
ǿҲ棬̸޾һ𣬿ǰȥ˿ЩӲϽ֮Уɻ󣬱Ҳ˽ȥ
𾪡
磬Ȼܹ壡ȿ磬΢̽ĹЧʱ˶ޱȡĶ̶˲䣬Ǳ㶼оԼ屻֮еһ֡
ֽŴгźѾߵǵǰǣȴϾȥźϴкֱ֮С
źϿ˵ľٶЦ
Ƭ̣˱һ𾪵Ĵӽ˳
ֲֲ̫̫ˣ⵽ôģȻ־磬ĥ꣡޾ţ̾
ߣΪǿȴѾźϣﱬ⡣оˣźϵϢ֮ǰ˺ܴĲͬ


496 ־
ȥתתΪͻƵ侳ؾźһӺס
˱ˣ˰޾бۿһǿ㿴㣬ŲͻƵ侳ؾ˵ҪˡߵΪһ·ֱ侳ؾˣǲǺѹ
ѹΪˣҸ˻ءǿЦһ´źϣȷʵǳ棬㵽ʲôȻ֮죿Ҳȥһԡ
һѾһȥǣһͲܻźϿЦŰڰ֣߰ɣȽ档
棬Щ鲻˵
ǿ޾˵ͷ֪źЩܲ㵱ô˵һȥ

СźϼԵĽ˽Լڹǵ飬ûаѪս׺ز˵飬Ŀǰ֪ԽԽáֻ˵Լһ㱻屦֮У˺ܴŴѳ
źϵľǿ޾̶ޱȡ
˵֣Ȼ磿ôܣ˵屳磬ŭ־϶ΪˡֻҪҽ磬⵽ǿ־Ĺô磿޾ü
⵽־ĹȻ飿źǵһ˵˵о档
ҲӵԼ־ģ͸һ־ӵǿԣ֮У־⡣ѾĵĸźϽ͡
ûԼ־ġһ˵־ڷǳ˳״̬ᷢʲô飬ͶҲˡǱ϶Ϊ˵Ĵڣܵǿ־Ĺ޾ҲѾڸźϽͣ屳磬Ѿ϶Ϊˡԣ磬ͻ⵽ǿ־Ĺ
˵ʱûֻҪΪûдﵽ侳㲻ĹͨأȻ־ˡм
ź׹ת˲뵽һ飺ĻѪ˵ҲӦ˲ŶԡҪĻ϶ҲҪܵǿ־Ĺɣ
ûѪȻ磬϶Լİ취˵ǻٴǿѹ־
ٴѹ־֮ǰôźϵһǵҪôǿһ㣿
ź϶Ѫʵһµʶ
޾̺ǿɻźϱ㽫˵Ļ¸һ顣˶ʱȻ򣺡ûҲֻ˵ͨˡЩ棬Ѫֵʱ򣬱㱳磬Ҫٴη飬ǾȻ͵͵Ǳ磬ʵ̫ɺˡ
ǿ޾ߵӣź͵Цһλ磬ҪõĶǶԼСǾ˷۱źȻܽЩ˵
һҲøˡνѲк󸣡ˣΪҲͻԣΪѾʲôɡ޾ͻȻźϡ
Ͳ˰ɣźӣԼǿһûأ׾˺޾̡ȻźϿԸ޾ˣʲô֢ǣ޾Ҳܶ
٣һᶪ޾ƺźϵ˼ɹЦ̫СˡУ
˵ţ޾Ҳź׼Ļᣬ͵һźϵűǺݺһȭ
ȭӰʵʵһȭȻһִҵĸоɲ֮䣬ͬʱֻȭͷͬʱźϡ
޾̳֣ã˵ʹԱߵǿ޾̳֣ҲǴһǣԾǣźϵķӦȻ죬޾̸ճֵʱźϱһƷ˳
޾̵ȭӰʵʵ׽źϵһȭӰȴ˲ʧ
⣡
ǿɴ۾޾̵ȭͷȻźץʵʵ޾ɫǺ죬ֱϼ¶ȻڶǿĽµĵذ壬һŲˡǣȭͷУȴ˿ܶ
ʼգź϶һɡǸ̬·޾̵ȭͷһֻСӬһ
֮޾˺ʤ֮ģͻȻӿɲ֮䣬ʹһȦϵ·ŵýġһͼڣ޾̵Ķͷ֮ϡ˲䱩
û뵽ʦ־Ȼѹ׵ֶΡ֮ˡźĸо޾̵֮ǰ޾ʩչֶΣԲǶ֣»ᱻ޾һȭɡ
ڣ޾̵ȭͷźУȴ޷ֺ
̫̬ˣ޾̳˼֮йϺƣ֮СҲָ
ߣһǵһμܱȵʩչԼĿұ죬һǲܻʤġǿԾ̾ǿһźϣڵ׶󣿡
޾ҲĿƵĿźϡҲźϵˡ
˰֮źЦЦҲǻԵɺϣõ˴Ĵ֮ʯ̶ֳȡ
˰֮զࡣ
̫̬ˣ޾ҡͷǺڷǳ棬֮Ҫǿʲô̶ȣ˵ֱ֮ӷգɽˡ֪ǲģ
֮ɣգֱӷɽ硣Ȼݰ˵ģֻһƲ⣬ΪԴӴĹûк֣֮
Ҳ֪֮ԽҲԽӵѡҪ֮Բ磬֪ءźҡͷ
ڵѾǷǳ̬ˡǵ侳ɵĸ֣ǵҲԱȲ㡣ǲ߶ͨߵƸĶ֡޾̵
ˣߣӦ֪ٹһӣҪȥ̽ѰʥԴܿɣǿͻȻڵ
šźϵͷ
ʦҲӦø˵һΪûеʥԴܿ⿪ʱǰ롣ԣУơоһֻǵ侳Ϊ֮µˣܽ롣ǿ˷ܵǿ󣬵ʱʥԴܿ⣬ǵһ˰
ֹ̫ˡʦ˵ˣһΣҲһЩ侳ֵĽ롣ǶطԽԼľ磬ʱ侳ǣţֻҪʥԴ֮ܿУΣĻʱԼΪָ۷״̬һ£Ҳǵ侳ĸֵĶ֡
źϺǫĵ
ααҡͷ̾ź˰ĻҲһ졣ȷʵ˵⻰еαˡʥԴ֮ܿУֻҪѪսף͸õĵ侳֡οźոͻƵ٣ΪͻͽӲõĵ侳֡
ʵս˿ȵ侳ѷɫ
İɡһΣмλ̫ϳһͬ룬ǲʲôΣյġǿȴ֪ź룬ֻǾãźϿڵĽ棬иֶǲ㰲ο
ˣô£޾ͻȻһȤӣֶΣ֮ǰδŰ


497 ʦ
Ҹλʦһھ֮Уѧϰ󷨡ֻУֽҩлʦһЩںϽȥź׽硣źϱؾĵ
޾̻׷ʣֵˣһȥǣõһЩҩ˵ĵر߲ƶɣʦʣǡûмҩʺáʦǽʣҲЩҩרŸ׼ġ
˵ţźȡԼ͵͵߲Ƶĵҩ
ҩһó֮УƮһŨ㡣޾̺ǿŵζоڵתԲ˳
õҩ޾̶Ҳֱˡ
ţⵤҩУкŨľѪ޾̺ǿõҩ˵ҩ֮еɫŹֵĿźϡ
˽⣬źƵѪ鵤Ż̺ľѪڲɻɣЩҩźƵġ
ⵤҩֱƹ֮Ѫ鵤ǷȥкôʦǽйȻйǿ󣬵ǹۣȴһ̱ⵤҩǿ׳塣
źϽ͵ʵֵҩźרƵġ֮ǰӷõ֮ʣµĵҩ̺Ŵ֮;ѪκһŵҩóȥۣмС
⣬磬кôλʦҲԽ磬һȻĽ磬ʦֵЧܲ󡣡
޾̵Ѿ㹻ǿˣźϵЧ̫󡣵ǣǿ˵ȴӵЧ
޾ȴڰ֣ˡϾҪȥæˣúץʱһ°ɡ˵¶ڸպģЩСǣ֮⣬Ҫǿսа
޾üëһЦ
ҾʹȺӣȥתһתȸ֮ǰЩսŵģ뽻д¡ţôˡ޾ϵЦʱźΪ֮ǰЩǰƵĵ
ȻⵣĺܿһɨաǸŵĳӣҪñ׼Լαصǣ
ļ졣źϱǿǿľȻȥˣȴǱȽϴźΪǿҲģֱӽѪԪ˾ľѪע뵽ǿڡ
˳ľѪ֮ǿҲٵټźϵĿ£ǿ壬̶̼ʱ䣬屶ﵽʮ֮
ǿЦĺϲ£죬źȴǳź԰ǿľģΪǿ壬ǽУȱݡô侫Ѫôȴﵽһĳ̶֮ޱȵĻ󶼲಻ˡ
ȴһϢźϸеá޾̱޷죬ŵĵӣѧԺսЩǺ档֮ǰЩ۸ŵҪҳӣŵλĵţ޾̵Ĵ£ȫ±ŵĵӳһ顣
ŵĵӣЩ쾭źϵĲΪսӿֲЩﾭһȺͻһֵĴЩŵӵǰһ棬㱻׷ŵ
һΣŵһʱڣҵû죬ŵѾѧԺ֮д
ڴҶ֪ŵԲǡӣŵ֮ŵҲӳŵӣŵӵ֮󣬸İûڣԼΪʲôȥμŵĿˣ

µʱ䣬һ۱ȥڵ˳ȥʥԴܿڡı֪ͨźϺǿǶǰȥȺ
ȥ·ϣźȴԼ顣
٣˲ٶȿࡣڻʱս֮УΪ˲زᣬ˲ɣʣˣȥٲöãᱻҳ׵һˡ
Һ֪Ըꡣͬʱôĸ֣ϸҷԸû˵ɹգҵҲ᲻ϵǿ󡣲ٶȣܹҪܶࡣԺҪȻ侳ֲС
źԼʱǿȴͻȻȵǾȻôˣ
ź̻عǰ濴ȥǰ֮ǰӰȺšźϺǿԷʱǼҲߵźϺǿ
ź̸оƵĿ⣬ͬʱֱԼϡ
ţź˳Ŀ⿴ȥ䶢Լ˸ˣһҩȵٹҩͨ죬źϴ˶ʹźϣҲ֮СһˣȴеźϵԤϣȻİԡ
ĸ첲ȻֳˣףͻƾˣȻﵽ侳ؾ۷Ϊֻһܴﵽ侳ˣ
źһ۱㿴İԵı仯˿̵İԻ¶ɢһ޷ӵϢһְԵ͵ĸоϴŵһɫɫӣһһ
İܹǸҺֶΡź²⡣İԼǴﵽ侳ؾźҲȫ侳ؾôˣ㵤侳ˣԽԲ⣡
İԵʵ֮󣬵Ҳࡣź֮˸⣬˹
СҪҲ磿źϿİ߹ʱһζԼҪҪٰİԺݺһ٣
źϣû뵽ɡڲϴȥϵȫָΪ㡣ߺߣ飬ҿɶûһǹһ㵱飬ӱġҪΪиʦͿѧԺΪΪ
İߵźǰ
ں棬ҩͨҡȣװһѹӵģһ߿ߵ֡
źͶ䣬ôƤˣܷϵһΣܷϵڶΣͿȶԡҿԱ֤첻Ҿӡ
ź˿ûаİԷ
İԲȻŭ͵һ֣̽ӿӥ֮һ»ɾ޴ӥ죬Ҫźϡ
źﺮһҪ֡ʱһӴȻԱ߽٣һ±㽫İԺɳȥ
İԣ£ҺıٿȻ
ſ֮ǰΪ׵ļϢĳ֡ߣҺڣ⻹мİ׵ˣϵϢǳȻŲ侳ؾΪ
źȴû˿СǼ侳ؾΪˡܹԺʦվһˣôͨɫ
źѾµ⼸˱ӦѧԺǼ̫ϳˡΪȥʥԴܿ⣬ŽԼľ侳
ҺĿ䣬źɨɨű㿴İԣ촽⶯ƺİЩʲôİԺ޺޵Ŀźһۣվһߡ
ղ㵽ʥԴַܿһЩ仯ԣ飬ϸ˵Ϊ˱˷ʱ䣬ʱҪȶ͵ʥԴܿڵط飬λ̫ϳϣʱǽ͡ȥһжҪӼλ̫ϳϵİţ֪𣿡
˵ʱһ㲵ģ
ѵƽʦղʩչźһģﲻ΢뵽ղ˵Ǽ仰źϾãǼпܡԺʦ϶ݵһЩʥԴܿһЩ䶯ʱģһЩ飬Ҫ̽͹ȥ
վһ𣡡һ֣һǿֱӰźϣǿҩͨİȫ£һ
򵥵һ֣¶ֲΪ
Ǽλ̫ϳϺҺǣҲźϺǿվһܹʮˣľһ
ţһӣӿֻ㿴ԭƽĵ棬ٵİȥ淭һ޴󷨡
䣡
еǿ
ǴŲ󣿡źһϳ޴󷨵á
źϣһҪСģʦ֡ͻȻڵźϵĶ֮С
źһ


498 
ʦΪʲôҪô˵ѵ֪ʲô飿źһ˼ͨԱҩȵļ˸â߻Һİˣź̲µһЩ飬ﲻɰ̾һεжҪˡ
źﲢû˶η壬ѪڡԴηĵ֮󣬶δ֪飬ǳڴԽǼѵ飬ֻԽӵ˷ܡ
ź϶΢΢ͷ
ڴһ̣¶һ˿Цƺֶǿ˵һЩ飬ǿתͷźһۣôķʽߣʦ·ϣһжҪģʲôΣյʱҲҪߡǲǣһλʲôΣգ
ǿڵĻûʲôִΪǿҲ֪ʱźϵʵԶԶֻǣ棬ΪʲôʦҪ
ʥԴܿĶȻͬСɡҩȵˣҺЩˣôǵõʱǰǿ϶᲻ϧһֶΣᡣźϷ
ǿȻҺİԣҲѧԺˣѵʱǻﷴ
ֻҪ湻ʲôܣңҺɽ磬ѧԺˡİֶӣһȻҲҪҺİšź϶Դ˿ĺ͸ԣһжһҪʱСЩˡؼʱǼпܻǳ֡
ǿջҪ˵ЩʲôΧľ޴Ѿת
źϿ޴ĴŲ֮⣬ߵɫӰÿһϣɢ侳ǿϢǷֱΧڴŲΧߵͬʱע֮С
ָ£ߵһ¼˴Ųһǿ˺ӴŲϳ˲佫ϷĿռ˺ѳһ޴Ŀռѷ졣
ǿնеĻ͹¼Ϣӿռѷй͸޴Ŀռѷ죬Կһſɫͬǳ
סˡźϼʱǿŲеˣһ޴ǿˣֱͶǾ޴Ŀռѷ֮С
ǰɫ䣬źֻоΧǿ˺ҪԼʬ
ÿҵĿռ֮һδŲƣ̫ǿˡͨ侳֣棬ֱӻᱻⱩҵĿռ˺顣źϵһа˰ܸ֮оܣ˵ˡ
ȻźϷ֣ߵǿȫ˸˽ɫĹâתԼԿҵĿռ֮ȻǺܳģΪǿɫ࣬ҲھҵĲ
Աߵĸ֣ҲתԿſҵĿռû˷ȥǿ
źǿһգѾϢתΧҵĿռ̱ޱ˳
ǿֻоѹߵźϣһмѹʦҪ⽻ԼʲôΣʱҪߡû뵽߾Ȼ˿񱩵Ŀռѹס
ǿΧ˶ȫԿſռ˵ı֣Ҫǿá
ҩͨߵǸһ۵ˣʲôźɻͻȻǿĶС
ǿѭȥһףźΪҪдһʡڲҩȵˣҲڶԿռĸ֮УΨǸ꣬һǳɵӡռߵʱ򣬱һ赲⻯һԲεĵռ˿˺
ǣȴоκεĿռȻԷһ㣬˿ƿռֶΡԷɣ⿴ԷҲز¶
Ҳ֪ǿҡͷ
źϿǸһۣﰵˣǳ򵥰Ҷ͸Ϊص̫ˡ
źϺǿ̸ʱͻȻֻһ𣬽ǰɫŤһ̣ǱһɵĿռСҵĿռˣһ
ʥԴܿ⣿ǿ̾Ǹ޴֣ʲôôоǻһ
ź̧ͷ˶棬УһʮɶĺɫŹ֡ɢԲϢһһԲ£һ䶯
һ֡źϵ˵ţĿȴһ֣𾪡
źϿһֵʱ򣬷ظоԼ˼¡ֵʱ¶Ϣƺ̺Ŷصĸֻǣָ̫߼ˣźڻ޷򡣵ǣźϸе𾪵ǣȴϣоһ˿ϤİìϢ
ô£ѵдֵˣҲģź󵨵Ĳ²⡣
Ѿ֮ܿ⣬һǾҪСڽ֮ǰ˵һ£˴ܿ⿪ϵѧԺҩȵض֮ܿУϹŴµԴ£缴һƽ١ܻܿеԴǱиİգȹκƽ١֪֮䣬Щ֮ЩСìܡǣЩСìܸɵȽϣֵһᡣԣһΣҪϺҪڹؼʱڧ˭ð踣ͲҪĺˡҺͻȻڣһȻģһ֧ʱСӵͳ졣˵ʱźɨɨ
ô£ѵҪҺİţźӿоԱ߿ȥѧԺļλ̫ϳϣޱ飬û˵ʲô
źĲһʥԴܿģЩʲôˣ˵⼸λ̫ϳϣҲӦ֪ҺѧԺˣʵϣȴɽˡѧԺ֮䣬ҲҺ֧Сӵͳ죬˭ܱ֤ʱʲô۶ӣ
ǣλ̫ϳȴһԲźһ⣬֪໥֮䣬϶ҲԼС̡
ûĻһΣͳǽ롣˭ڿҺ˵ţΧһְȻĸо
ΪʲôҪͳǣ˭֪ʱ᲻ƫ̻ѧԺߣǿҪҪҩȵˣ֧ͳ졣ҩȵһۣĿΰ֣ͻȻڿ顣
ȻˣͲýȥˡҺޱ飬ͻȻֲһָһĳ棬˲伤Ǹ֡
𣡡źƤһҺݵģһ־ʹ߶ԼıҪɱ˵Ľ࣡
ҩȵһ֣͵ǰ粽һģƴɫСܣһµһǰ档
ۣ
Сһ±ȴҲһ¡Ǹ۸ҲѾӦӿϢĺĲҺħźϿں֮ϣһΣϲżҵĺС
źϵƤ͵һҩȵĸ֣Ȼ˵һΣ˵ꡣǺ֮ϣҲꡣ
Ҳ˵ҩȵĸ֣ΪһŹҲҪɱˡԵĺ
ں֮ϣ̷͵죬ˮտʱ֮ϵΣٵı𣬳ҲСһȦ
׷ѹôţԭǺ׵ĹΪƾ͸ǰΪΪ𣿡ҺЦһǳȻ˲䱬
۸ֵ׷һ±ը¶ҺץסᣬһһҪᴩ۸ֵࡣ
۸ɫ䣬̴У䣡һжİš
Һһ£Ǳһƫһ´۸ֵļ۸ƺһļϣѾһĶڣ˿ΧһƬȴûѪҺ
۸ȴҲǱסԼһ
ҩȵļˣһԲǿҺȴѾη塣
źﰵҺһ֣ѾһӰ˭ҷͻ⵽鹥źҲףҺδĴѧԺֵ뷨


499 
ȻҶûˣǾ߰ɡҺǳ˵ı֣㵭
һĿ⣬źɨİԿźϿԼԼĺϣȻһĶ
źϿİһӣɰ̾ǹư
ߣҪСˡǿѡ
ġźǿ˼һЦҺʵԱ˻ź˵ȴֻҪźϲԸ⣬ҺһƬ½ǡ
İԣֻҪģҾ͸ԶźϲɫضİԵҪΪҺԻס㣡
İϵĵɫʱͣת˲ɫ࣬תͷɨźһۣû뵽ʱźϾȻҶԼ˵Ļ
źϣҵ裬һֱμġ֮أİҲĻӦźϣҺǰȥ
ߣǲǸİ˵ЩʲôǿİԵı仯΢΢üʱ򣬿ɲҪ¡ϾҺʲôìܣҲҪ뿪˵
ģİһźϻӦš
һȺ˱ѾǸ޴ַȥ
޴֣ȻܿһֱǰߣȴҲ˷ǳԶߵǰһмɴĺɫԲ̣֮¡
ԲϣĹ㣬ڻתš
嫶ֲϢ޴Բ֮ɢ
ʲôǿȿǰ޴Բ̡޴Բ˶ŵĹ㣬˿һۣоǳ棬ڤڤ֮дݳϢǿ𺳡
źȴһۿ޴Բ̵òУźҲ֪һЩеƷǣûȻ֮С
֮ϵĹ㣬һſŵǳп۲ǳתͼͼʿſԺȥԼҪȥĵطûͼָʧ޾֮С
ǣźϴû뵽Ȼ˾޴СͨУһҲܱǰٿǳѾǳˡٸߵУܹǧǳǣһ֮ϣǵǳĿҲҪţǸࡣ
һۿȥ˾ãԼʶҪʧС
мһţϤźϵǿһɨ֮£̷һ޴еһص㡣֣һмһǳϣɢϢźϾϤ
Ǳ磡źٿһǳΧǳתͻȻΧǳΧϵתš
޴Укúü򡣡źﰵ̾ѵϹŴģǸҲδ̫ˡ˽̶ȣȻﵽ̶ֳȡ
ܹ޴ĶϸУ˵ԷҲ˽͸ܼ˵Էȥ
ԱˣҲϳУﶼ˸򾲡
бͨʥԴܿͨҺһ㣬һ֮ϣڿһŰɫǳϣ˱ǣھڰǵԿóһΧ㡣
źϿҺǳǸǳһѹƽʦҪʥԴܿλáԭʥԴܿһֱתġ
ҺǵǿǳΧڵСΧɢĹâ״͹âɫ󣬶źϵԿһ
ǸףģȻ֮Уóһĵطźﾪ̾ţͳԿǿҲóԼϵԿ
ڶ棬ҩͨҲͳԼһԿ
һۣԿɽз飬ٴӿͷ
㣡Һߴ١
Կͬʱ𣬸԰ָʾ˾޴֮ϡȱڣһ½ԿУ̴ȱϣɫͬĹߣ໥һһ´ʥԴܿڵİɫǳȻ֮ϡ
֮ϴĿâһǸ޴ϡ
޴ǳ˯һ±ÿһʻʼ䶯ת˲֮䣬㻯һ޴ĴšŻ򿪣棬йһɸ߹Ϣ
źϵٴβ£ǸӦʲôϤĶ
ô£ȻҵķӦź
Ŵŵĳ״򿪣֮ϵĹâҲˣ죬ԿٴδϷɳһӰ͵һҩͨѾһԲУҪԿͬʱС
٣
ѧԺλ̫ϳҲͬʱ֣ƿշɳһ¾Կ
ҺâҲһȻȳ嵽֮ϣͬʱӿ˹Ҫҩͨλ̫ϳϵȿ
ߣѧԺλ̫ϳϿҺĶһһһΪԭһ»ĵȥҺҩͨ죬ȴȥԿ
Һû뵽ʱһֱһԲ̫ϳϣȻ֣ңȻ֣Ȼǿ󣬵ͬʱ̫ϳϣҲռˡ

ҩͨҺһ±谭ۿ̫ϳϾҪõԿҺ壬ϻһתұĳɫһֻˣһ߿䣬˲Ϣ̫ϳϵ
Һ⸱ƣҵòҲõ
һߵҩͨ죬͵ر䰵ȻһԲתһԲߣһƹԼٶȱ˲Ϣ㵽Կ֮ǰ
Կʲôô
źâ͵һأתһ˲֮ϡ
ʱѾûźϡңźϵٶ̫ˣһ˲֮ϣûסʱҩͨ죬ѾץһԿҪȥץĿ飬ͻȻо洫񱩵ﾯ״
ҩͨҧܣ̵ȥȡĿԿ
飡
ͻȻֲʧȥƣһ±ײԱߡ۾УźϴݵĽĿԿ
ҩͨﱩŭû뵽һ̣ȻǱźƻˡ
Һλ̫ϳϣźһȡĿԿ̺Ĭͣ֡
źϣԿİһѾźǰݺݵĿźϡ
ţźЦЦĿԿҵ飬ʦֵģΪʲôҪ
İֻǿԼĿԿǾȻźУһź϶ѡ˼ƾʲôҪԼֵĶ½
İԣź˵ûĿԿǶ˵ģǸԱܵĺáҺ֣ΣѧԺһλü̫ϳϣڡ
Һɫ˱䣬ҲԶ°ɡ˵ĶԣĿԿֻҪУ㻹ǸԱܰɡ˵⻰ޱ飬źȴϸܵһŵĺ֮
İԺ޺޵صźһۣ˵һߡ
źϲɵӣѾ֪ЩԿԲǼ򵥵ĿʥԴܿԿ򵥡棬϶ʲôܡ
Ϊʲôƽʦʦûиǣź̲ס롣
Ե֣˭ЯԿиļʣܵܿϿɣõĺôʱǸҺΪֵĳü̫ϳϣźϻڽ͡
Եźһ͵˵顣ѹЩˣԿ
ź̶λллָ㡣Ǹ΢΢ͷ㲻˵
飡ź̽е飬ݸǿ
ǿҡҡͷⶫŰɡЧһϣܸõķáǿղһĻˣԼϼԿʱʲôԵԼϣƾԼʵҲԱס
ҺһĻһʹ죬һˣڴ׼£ҪˡҪס֮ǰ˵ĻԸ
˵ţҺϵϢƬ̣Ȼһ侳ؾĸоϢ
⼸侳֣Ҳ׵ڱԼΪ
źϣȻĿԿҩͨһȽ̽̽·ҺͻȻ


500 
źüͷ΢
ҺȻʮСˣͿʼˡźҺţûаʲôġʥԴ֮ܿУôû֪һ֮˵գźϽ̽գĴ۸źϵ˼
ǣҺȥȴΪղϵĻҲˣܵõԿ˵ܿԵУõܿϿɡ
źʦܡҲɡǿڵ
ġź΢΢һЦбɨһҩͨ졣棬ôһҩͨŲǣ
ԱߵİϣѾ¶ֻɫ
ҩͨɫѿû뵽ҺȻ˰šû뵽Կؼʱ򣬾ȻֵɽѾܹԤϣǽ棬ʲô̽·Ļ϶ҲԼһˡ˭һԿأ
ôԸ⣬ͰԿñԿȥİЦ
źϿİһۣòεͷųɱֱӴڵطȥ
źϣҴ󵨽ȥݼأһף¹õܿ⣬Ӧòʲô塣ϵĴźϵĶС
źϿԱߵϣԷޱ飬ƺղ˵Ĳ
Ҵȥɡ
ҩͨԥʱͻȻźȻתͷǸѾԽڶһȻ
áҩͨһмĿ˰һۡ
˵мֵɫźﰵ룬ȴѾȥδ֪ʥԴܿ⣬˺棬ڵѪʼڣû˿η塣
ǸҲźϺ棬һͬߵ֮ǰ
űһ硣źվڴǰĸӵϣһɵİ͸Ļ͸ĻԿڴ֮ӿţĻ֮ϣ㱻赲ȥ
źϸǸʶһۣͬʱٲ롣
һӴĻźϱоһ̤֮УĻ֮ϴһӴһ±㽫ź˽ȥ
źѾתͬʱͨѪսףвԣ̷ѪսסȫĻźϱоԼȪ֮Уһůĸо˳Լǧëףڡ
ŨԪԣ滹ҵ죬Ȼôǳ֮ţ֮ôŨź̲ΧռŨ
濴ĹȻȫʵʻ
ǣźϻûü𺳣оԼϷһЩ仯תЩɬ֮ǰӦһЩطҲ޷á
ʥԴܿеطѵԳһ壿źȻһ򵽵ЩʧȥЧãֻһֿܡǱط磬ǲһġ
ѹֻ˵侳ָ޷侳ֲ򵽵ط򣬱侳Ҫǿʮϰٱǽ⵽طų⡣
źԼ²⵽Ϊʲô侳ֽҪ׵Լϵʵ
ԱߵǸҲƺı仯ȣȴûжתͷźϣ΢Цҩ
źϡźһȴҲЦŻӦԭ˽ҩֿҲҩȵľӢˡ
ִ׹ϣ˵ľƷȡ֮棬ʶһˡҩЦЦݸһ崺ĸо
ţźһҩ˵һԼ飬ѾˣҲûҥҵõʱѾưܲҲ㲻ǾƷˡ
źҩ˵ǾһЩŹ֡
ǺǡҩȴֻǵһЦҲϼƽϣתͷǰ棬ϹŴ֮ΪáڿȻҲŨĸˡϧû䣬ԪҲӵףʱƣ֮㿪ʼһھ֮е֮Ԫǿɱ̾
źҩĻȴӿһָо֪Ϊʲô˵һʱ̬Щ졣һ˶ΪֻԪһֽΪһԪȥղͬ໥ͻԱΣգңΪԪľԪڶʱڣΪĸ졣û뵽ҩⷴһ
ּЦˣҾġҩƺźϵĲ죬һЦ߰ɣǼȻǽ̽·ͲҪվһߣǣȽǰʲôĻ˵ᱻȵõء
źЦЦҩһǰȥ
ȻôԪʯǳ֮ʯ˻ѵ֮ĽᾧźǰߣͻȻ֣ϴŨϢǰһʱˡ
ڵϣȻɢŸֱıʯ
˵ŨѾһ޴ıˡźϸţﾪ̾ѡ
̺֮ȴ֮ǿ󣬿ϧ㻹޷ãǿ壬Ầ㡣㹻֧ŵĻ£߶Ѫսףǿӳʵûе侳ֵڳڿԿ˵侳ĸָоǳźϲڵĵ΢ᱻо¹شһ͸¶ȥȻ˵죬ʱźϾд鷳ˡ
ףƺܸ߼ͻȻȵĵ
ܸ߼źˣɻ󣬸ҪѯʣͻȻоǰӿﾯ׶ʶԱȥһֻɢŨϢë׵ľ޾֣źϵ
źϸҪҩȴ֣ҩһߣԼ߿
źһ㶣⡣
ҩȥЦǺǵģƺ޺ദû뵽ĻȻźףҩԼ뿴ԼǾ
ղװµӣ顣Ҳáźһ뵽ǣʱ򣬻Ǽƽʱ
Ǿֱڵҳһ޴Ŀӡţһɸߴľ޴ӰϢش߳һͷ޴Գ˫Ŀɺ죬ϵϢΧĴأںΪһ塣ֹԸоϢ
˼ޣħԳźһϳﲻ΢΢ȣ⻹޴ڣ
ԣͷħԳϵϢЩͬѰһĺħԳҪǿ󡣡ȴص
ȷʵЩԡԪŨ̶ֳܹȣҲ˵ùȥһͷħԳܽϢΧΪһ壬·˿ɼƿأѾǷ켫
źȻöЩͬѰȴҲо⡣
һͷħԳһУŴ󲽣ٴγǰҩâһ΢ΣվźԼʮԶĵط
źһԣ͵һأһֻ飬͵سǰȥ
𣡡ħԳźϳһ˫Ŀâʢ˫һ޴ĥһƣĲӬһźϡħԳ֣ʱǡôպÿԽź֮С
ҩߵĶûжΨ˸â
ħԳ͵ذźȴʹ쳤Ǳĵָ䣬źϵӰҲг˳
ȻûѪźϿͷħԳĶ֣ɫ𾪡
ħԳĶ֮ϣɫâ˸˲䣬Ȼ³ָ
ƻɢ֣
źһ֣źħԳһġһֻë׵ľɢâźϴܳݺ˺ħԳħԳûüܣ㱻ƻɢһС
ۣ
еѪɵĳûг֣ŨԪһɢŨǵɫƵɳҪû档
ǼɫƵ㣬źɻ귢ǼɫƵ̱ʶ
򣡡


501 ֮
ЩɫƵ㣬Ȼһ
ѹ־һͷħԳ죬Ȼɵķ֮ޡȻȴü򣬵Ǻֵǿ󣬲ֱɷ֮ޣ
֮ޣǵ򻯳ɵޡֻӵ޵κȴޣźϴʱ򣬲ûгѪɵĳҲΪˣŸӿ¡ֻҪûб״򱬣򣬱ԲΧ޸˵ǲ֮
˿̣źϸоǼ㵭ɫƵ֮УӿԼʶ
ź־ϲ̫ˣĸоҶĳЩ棬˸̵ʶźȻûй֮ܺҲһЩá⼸΢ź϶ĳЩͻȻ̡
ȷʵҪ߼ࡣЩħԳɱոŵʱڵֱɵˣź̲ס롣
ƺĿռӦźϵ뷨ͷûȥΧӿмʮӴӰ˳
ѵؿԽ֮һ󡭡д֮ܣʽޣ㼯һ𣬳Ϊߵ޳ӵ
˯ͷȻôķ֮ޣ׬ˣźЦɨһҩվں濴ߣ˸ɻ
٣￴Űɡ
źϲŲԱ˳ŵģȥҩֻҪɱЩ֮ޣԻȡеһ˷͵سǰȥ
ںҩʱһźľٶѵǻͷҪȥţźϵĶʱͫ͵һʧþǿ
ʱźϣҲ¶ԼǿֱӳȺ֮УӰʩչȫǻӰ֮޸½ǡ
Щ֮ޣκβźϡǣźϳȴǳǿܣֻһȭܴЩ֮޺ʵķ
ҩĿɿڴźϾȻôǿ
飡
飡
飡
Ǵɳһϴ졣źÿһȭһͷ֮޻˾Ԫֱӱźڡ
ź϶ĸԽԽ̡Ƭ̣Щ֮ޣ㱻źϻɱһ롣Ƭڻ㼯һ𣬻һӡ
ڣҩЩޣȻûһѪڸоԾ׹ЩޣҲǻ󣬶Ƿ֮ޣ
ҩ̼źϣǼթôĺôȻ˵һҪԶʳ֪ǰЩǷ֮޺󣬱ǰȥҪһ
Īţ㣡ҩ󺰣͵һɫзɳǰһͷСĴ֮ܡ
һӰٿȻһͷ֮˲仯һԪɢһƬѾźͬʱߡ
ͬʱźϵҲѾллҩ⣬һӦǳΣգҩֻԱߴźáź˵֮䣬һмͷ֮ޣ¡
ҩͨɫһͣڨЦӦսǣһӦԣ˵ţҩͨٴǰ壬ѧˣɫһһ±ֳ˵ͬʱЩ֮ޡ
ô
ҩδ̫СЩ֮ˡźϿһĻЦ϶ǿԼһȭ򱬷֮ޣޱȣΪЩ֮޺ŻôţҷɢԼĹ
εûżǰɱ˸ΧһЩǿķ֮ޣնɱдƬźڡ
ķ֮ޣѾźնɱųɣֻʣҩǰͷ֮ޡ
ȻźԤϵģҩĹЩ֮ϣû˺ǷֺЩ֮޵ע⣬ͬʱҩ
ǣش̣ɳٵȵ޵ļܣͷҩ
ãЩ֮ޣôôǿҩһ칥֪ǱԱȥ
飡
źӰǰͷ֮ޣǱ򱬵ɳٴλԪɢΧռ֮С
ҩ֣Ҿ˵ˣΣգ㻹һ߿űȽϺáźϵҩһѪ֪ԼղŲźϣź϶ӦЩ֮޵飬źﷴСһжɵģҲ޷ʲôһԲ
Ѿ⣬з֮޳֣ԼҲҪ̰࣬һͷһͷĻɱͲţƾԼʵɱһͷ֮ޣ
ź˵껰֮󣬱ȥҲкҩ
ҩâҲһԲĸȥ
ԽߣԽŨֲָĳ̶ȡŨŨУΧļž
źأҩںߣͻȻ֣Ũڱ£ѾźϵӰﲻһòʲô֮ްɣ
ͷո𣬱оһɿֲһԼϡǹ˺ѵЧԼϣҪ˺ԼԼһ
ҩϹâһ˱㱻һº˳ȥ
ѵźϳ͵Ϯңҩܻ
Ӹղźϵ·óǹɾ޴Ȼɣȴû˺ֺҩûü룬㷢֣Լڰе壬һ±̶ס
Уһֻ޴ƣѾݺץץʱûܵӰ죬ɻӿš
ǿռԵķ֮ޣ
ҩ⣬һ¿ŵΣգ֮ͻȻâһǽԼĿռ˲䱻顣Ƿɹľ޴ƣһ±зɳһ׹⣬顣
ǣڲԶźҩߡղҲոսһͷռԵķ֮ޣҩΣ¶Լʵʵɵס
ûоãҩղŵϢЩϤźѯʰ
𣿡ɻ
źɻʱҰУ㿴ͷռ䷨֮ޣٴͻȻΧҪϢϮԼռԵķ֮ޣռΪһ壬ϢеκεĲ
ǣźϵȴԷǡ
ڳ֣ͷ֮޿϶Ȱź̴⣬ԭز䵱ն
ͷռ䷨֮޿źûӷģֱźǰ˺ԵĿռϢǰлźϵؿںԴҪ
ۣ
ռײһ𣬳ѵ졣źϵӰҲʧ
ͷ֮һ㶣飬˿ռ֮ɢΧռ֮С
ʵЩռ䷨Ƭ򵽵Ŀռ䷨򣬻Ҫź˼ռƬʱϲ
оԼԿռ䷨Ҳ
ǿռԵĵķȼȣ̫ͣ棬ҪܵơЩռ䷨ƬҲʹˡ
ź͵һһ뵽Щռ䷨ƬܹЧ󻯡


502 Ԥʱ
źֱӽɼ⼸ռ䷨Ƭ뵽֮СȴأΪ˻֪صĴڣźڴˣҲ޷ʹãңҪΪرܡңضԣɿռΪҪǣڹؼʱԱźɱﵡ
źϵĿ£ռ䷨Ƭ֮С
ҵ뷨ȻЧˡźɫ΢̸Ӧһ£ʱϲѡ
յЩռ䷨Ƭ̫٣ҲֻʩչһСֵѡţɱռ䷨֮ޣ׳źһԼĴЧ̿ʼжԼɱͷ֮ޣṩ㹻Ŀռ䷨׷ʵ
źϵ곹չԲŨ֮еж۵ס
ҵ죬Ȼôķ֮ޣУУСпռԣʱԡźϵ򿪣ΧŨŵķ֮ޣʱ𾪡
ʥԴܿ⣬Ƕ츣أȻܹôķ֮ޣ
źϼѣĿռ䷨򣬱磬֪Ҫ߼˶ٱܹ㹻ķƬͻƵ侳ؾ۵ۣҲ档ﶼֱͻƵ侳
źϿ棬㹻ķƬȻ㹻Ĵ֮ҪͻƵ侳Ҳκ⡣
ҩ濴ԶĶһжֻСġպãҲʡĸЩ֮ޣźϿһԶҩ˿ͷռ䷨֮޾һ
źҲ鴫ʩչ˲Ϣƶ˿ռ䷨֮Ǳߡ
ۣ
һͷ˼ķ֮ޣ˲䱻źϴ飬Ŀռ䷨ƬҲź˳ٴ뵽֮ڡ
鴫ͷϢЩռ䷨֮ޣȻԿռĲǳֲ鴫͵Ĺ켣źϳ֣бɱЩռ䷨֮ޣӦֱӱź˲ɱ
Ŀռ䷨ƬϱںϡҲڲϵһͷռ䷨֮ޱźϻɱ֮Գ״򿪣ɿռռȹ̶̳ϣ˸
ȻɱôĿռ䷨֮ޣĿз֮޵ʮ֮һôɱȥ϶ҪѲʱ䡣ЩˣȵĲͷˣֱӽźţѾԶֱӽЩ֮ޣȫװȥЩ˶֣Ҳ԰Ϊ
ź̿ʼж
鴫ʹãķ֮ޣûüӦϡͿǿѹһΣźҲҪΪֻҪЩ֮װͿԡʣµ飬ȫЩЩ֣ҪʰЩ֮ޣɱţ
еĸɱ֮޺˴ķƬ

ķ֮ޣźװֻʣʱԷ֮ޡ
ЩʱԵķ֮ޣ̫ʰˡԤϵҪץǣȻǰ㿪ˡźγ֣Щ֮޶ܿɾ̾
ʱ䷨֮ޣķ֮ޣҪѶԸȻ鴫ͣϢûǣֻҪźҪЩʱ䷨֮ޣǱ׼ܵԱȥ
ˣźϻ֣Щʱ䷨֮ϣֵźϵԤϣҲź⧲֮£ЩæҡҺźʵǿ󣬵ǲڱЩֵ˺
źҲЩơ
Ķۣ֮֮öۣ֮ƽǵһѣɢ˵Ķۣ֮˵ʱ䷨һ֡
ţźǰһôԼС֮ۡһ
ڶٺ󣬿ʩչ鴫͡źٸ˽֣ͼҪöۣ֮۲ԷĹ·ˡֻҪ˲ֵߣԼǿõ˲
һźϱ㽥˶֮ۡھôѣԼϻôһ
֮۾ȻҲʱ䷨ǾȤˡźϵ˸ɫһɨЩʱ䷨֮ޡ
׼ʩչ鴫ͣ͵һͷʨӡߣǹʨӱоһ̧ͷΧȥźеɫת
УһӰǡʨӡܷ
źϵҰУʨӿԤָʱ䣬ǣźȴԤе߸ָʱ䡣˵ʨӵҪźϵԤ֮ڡ
ܺãźһʨӵܷ⣬ֻҪʨӿһ룬ȻԤеҲӲҵġ
ֻҪźϸʨ֮ľ벻̫Զźϱֱǿнá
鴫ٴʩչʨӽĶȻźԤϵġʨеǰܣȴϣһӰһԼߡ
ûзӦоԼ˲ʧȥеʶ
źϿеһƬɢõɫâʱ䷨ƬҰͣʱ䷨ƬδҲ̫Сˡϵʱ䷨Ƭ֮ǰõƬȣʵ̫Сˡ
ʱ䷨֮Ϊķ֮һźϵ̰ģֻôһƬʱ䷨Ƭ㹻侳۲ˣȻô̰ġ
ٺ١źڨЦȴδССʱ䷨Ƭѣôʱ䷨Ƭ̫Сˡ뵽ҲԷӳʲôЧ
ԼաˣĶۣ֮Ҳʱ䷨һ֣Щʱ䷨Ƭ֮۵϶Ҳ
һ棬ź϶Ǵģ̽һƬʱ䷨ƬսԼڣȻ뵽˶֮֮С
Ȼźٴʩչۣ֮ʱϲղţҿԤе߸ָʱ䣬һƬ֮ѾԤеŸָʱ䡣
һƬʱ䷨ƬźϵĶۣ֮ԶԤָʱ䡣
ΪʲôʨһƬƬԤָʱ䣬֮󣬾Ȼָֻʱ䣿źҲɻ
ΪԤʱ䣬ôףԽԤеʱ䳤ԽѶȡָܹʱ䣬ѾܿɹˡΡ
źϵͷתͷ㿴Щʱ䷨֮ޣ촽ﻹʮͷ֮ޣ֪ڵʱ䷨ƬҵĶۣ֮Ԥжá
źһƬʱ䷨Ƭ󣬶֮۵תͷԸЩ֮ޣ͸ӵˡһʣʮͷʱ䷨֮ޣٴβź¾
֮ôʱƬԤеʱ䣬Ѿﵽʮָʱ䡣ȻѾ˵ʱԤԽԽҪǿʱ䷨ƾźյЩʱ䷨ƬԴﵽ̶ֳȣźﻹЩʧ
ܹԤеʮָʱ䣬Ѿǳˣ㻹ôңĶ֮ôʱ䷨Ƭ󣬻Ҳ֮ϲӦø˲ǡ
ź϶ʱΣ⼸ʲôã


503 ʧ
źϵĶۣ֮˴ʱƬӳԤеʱ䣬Ļ⼸ź˵пãǼ߶ѡ
ˣЩ֮ȫʰһգҪץʱ̽·ź˵ţЩģЩ֮޻̫ˣң෨ƬȻһƬ๻࣬˵֮󣬿ֱ۵ۡ
ǧͷ֮ޣ඼ҪҲҪǧſԡ㽫˼Ĳᣬ
֣ͻȻŨдҩ
źʶչȥҩһߺźϵ֣һΧѰʲôӣѰźϡ
ҩҲѰҷ֮ޣϧķ֮ޣȫյˣҪȥңźﰵ黹ǲ֪
ź鴫ʩչҩʮԶĵط
ź϶ǰ濪ڻӦ

ҩղŻɱ˼ͷռ䷨֮޺󣬵˺ôҲѰҷ֮ޣȴʧķ֣Χķ֮Ѿʧһա
һ±㻳ɵźϡ϶źǰ棬еķ֮޶ɱˡ
źϵ洫ʱȴһһ·ûзʲô֮ޣźĺ󷽣˵Ҳ϶ˡ
̣ҩź϶з֮޵ͷɢԼտѯź㿪ڻӦ̶ʱôܴǰɱȥ
ҩֿںһ䣬źȷԼλá
źϵӰг֡
Щޣɱˣźգգ۾һɻ󡱵Ŀҩ
ź˵ҩȷţЩ֮޵ͻȻʧ٣ź֮ûκεĹϵ뵽֮ǰźϳ֣ɱôķ֮ޣҩﻹЩʹ졣
ԼҲŲɱ߰ͷѣҪɱ˶ʮͷɣ
ҡӦҲֻôͷޡҩźƺ֪ЩǷ֮ޣҲԽͣǱЩ޵ʱ䣬ҲȷûʲôΣգȷȥϢǰɡ
̽·ˣźЩ⡣
ҩҡҡͷ˵ȵþˣ˭֪ô룿һǻʲôôȴǣǾ˵ˡ
һʥԴܿʱѾ˵ˡ۵õʲôҪȳȥ֮ͳһ㣬Ȼз䡣ʱˣҪǣԼ˽ıȡʲôô
Ŀռ䷨򣬸Ĳһ֪ǽܲÿռ䷨źҩĻ︹̡תһ룬Щ˱Ͼǵ侳֣򵽵ķ򣬶ҪԼ򵽵ĸ߼࣬˵Ӧ֮
źȻ̽̽·ǲǻʲôôҩȻô˵ˣҲ˵ʲôңҩ˵ģһǶˣǾûʲôôҺһֱźϻץסСӣʱ϶Ϊźϡ
£źϱҩһطء

ҩ˵ģ˵֮ѾЩͷ
ʥԴܿ⣬û֪浽׻ʲô˽ôãûѶϢѵ濴ʲô
ô᲻ʲôΣգǿ˵šźʲôΣա
ʥԴܿ⣬ǱأʲôΣգߣҵǻɣ˵ʲôö˽ءİǿĻĵ
İԵĻüͷ΢塣Ǵ˿̣Ҳ뷨
ҺҲЩڣԼһʼͲӦȽ̽·źĿԿܵܿľˣ˵õʲôô
ʱڴĹĻͻȻһźϺҩ˳
ô۾Ź⣬ǰѯʡ
ȫûʲôΣաҩڵû˵ķ֮޵顣飬˵Ҳֻ˲
ȻûʲôΣգôôãҺĿҩźɨ
̫ŨǱСġңռܴ󡣡źҲǻҩ֮ᷨޣԼҲ͸˵ˡҺʵĿȴźϼΪˬ
⹷Լðսȥ̽·ȻԼ
ߣǰ·ҺźϺҩһۣһ¡̣һȺڡ
ʮ˽棬ܵŨʱ׷𾪡
ŨԪԣ滹Ե
֮Ȼ֮侳һ¸ӦΧ̺һ˿˿֮۾ʼŹ⡣ҺǾϲ
侳ǿ֮ġͨĵ侳ֻ֣ܹ֮áֻеȵ侳תɣ׽ٵʱЩ֮Żá֮ʱ׽ٽиİնȹ׽١
ǣҺΪ˵ǣͨĵ侳ֲһڵĽ鵤ûʲô⣬ԺҲ˿ΪһֱҪڵ侳ؾϣһֱǣ鵤ҲһôǱǿ֮
֮ҪԪ߳ȼ֮ʩչͨߵ౶ֻǣ½磬û㹻֮Һա
֮ȻԪ˵Ҫϡ࣬ǸȴҪŨʮҺＤܽҵĽȫ֮滻ҲԳɾͰ֮塣ʱٵõɽֵľˣ˵ֱӷɽˡ
Һƺǳź϶˵ΪСȻҺļεĺܺãȴźĸ֪
ȻܹԼĽȫ滻֮ԳɾͰ֮塣ʩչСֶΣ˵Էɽˡɽϣܲ
˵һת鵤Ͳܷɽ𣿡ź϶ʱȻ
鵤ֻڲ˶ѡΪһ鵤ǶˣܼˣȻҲܼ硣ֻҪ֮е滻֮Һǳɾ˰֮壬Ȼ׽٣ͨɽͨǣȴñ˶׽ٵĻᣬɽ硣ǰ֮壬׽ٱɽˣҲͷ͵
ô˵鵤Ҳлɽġź˼½磬֮ӦǷǳϡġҪ֮еȫ滻֮ǵùꣿ
ҲΪʲôҺ˼ԭ֮ʮŨǼʮٱŨȡ֮ٶҪࡣϣܲ𣿡
źϺͰ˵ʱ˱ȫ档ʱ򣬺ͻȻһ
ô£ôʧˣ


504 һɳһ
İԣͻȻرգʱʧ룬Һ
˶һȻûбֳκεҺİһʧģüͷһ壬ʾһ˿¾ͻңܳʲô£
İԸоһ˿ٿ˶һƽﲻΣ촽⶯ȴû˵
Һﰵ̾һԼֶӣȻҰģҲûĴˣ»ңԺֻҪߣúĥһ¾ˡ
뵽ҺİԵĲҲȥڣֻҪʮ˽ʥԴܿ⣬ڱԶرգûʲôСֵġõأԴ뿪
İϻġ
߰ɡǶʥԴܿ⣬ǲ֪ĵϸץʱȥѰұأҹζࡣ˵ţҺ㾶ֱǰ·ȥ

ڲϵʧһξ룬źϱĸоΧڲϵʧ϶Ǹղŵڹرйء֪ʥԴܿʲôء
ź档
ǰһξ룬ߵˣŷΧڿٵʧ
ղŵڹرգһЩ仯ҲãȥǿԿĸҺڣȴһ˿źﺬд֮Ų꣬ԽԼ壬ɰ֮壬ʱԷɽ硣
һԣǰߡ
ףźͻȻɫ΢ʶǰ棬ʲôӵ֮ȴһԣҲûˡһܽԼܱ¶һ棬оǰͻȻֵĶûʲôΣա
ǰߣˣѾԿǰĴľսǻһҪǰ
һԼɵĺɫСɽϡУ֡
ʲôҺǰ棬һǰĺɫСɽһȳǰȥ
ѧԺλ̫ϳϣҩȵ֣Ҳ˵Һ󣬿ǰȥӦҩͨİǣҲ̽ȥ
һ֧飬˵ף໥ŰǿЩ˵Ķ
һ֧ǰ̽Ķ飬໥ЭĲҩȺѧԺ֮䣬ɣõĺôԣǶҪʱ̾ŶԷ͵͵õԼһ
ֻҪ㹻˵棬Щ˿϶Էȷ黹졣ʱһҪСĵ㡣źϵͷԴ֪Щ˻ܹŽһ𣬵ֻҪ˵ĺôǶԱ˴˾Բ
ǿͷǰԶȥˣҲЩ棺Ҳץʱȥǵʲô
źϺǿҲǰ׷ȥ

ԶһԽɵĺɫСɽ˽ǰſһúɫʯͷɵľ޴ֻ̳ǣһ̳ʵ̫ˣԲĹģȥǧɳ
ڼ̳ǰ棬һ޴ĺɫʯޣĿ͸һѱϢ
̳Уʥ֮Ϊü̳Թͨ⣬õˡһ˵ֻдףſԲü̳һļ̳Ҳ˴󡣲֪һ̳ΪʲôҪô󣿡
ңڼ̳֮ϣҲĹ֮һ̳ģֺ֪꣬ṩʲôźϴزУҲ˽⵽һЩ飬ڼ̳һ£İ
˿ֺ档
֪ڻ˵һжҪȿҺİšźϿҺҺż̳ˣӥĿ֮˸â
ߣҺƺܵźϵĿ⣬΢΢ͷɨһۣż̳ʯף˱ȥ
˶֪̳֮ϣ϶ʲôҺȡҶʹԼ̳񱼶ȥ
Һһֱе⣬ᣬԻԥİҸɵźȴҺղŵǸЦϧʱ򻹲֪˭ɵ˭
ź϶Һû˿η壬Ҳǿһ̳ϱȥźǿܵٶ˿ǰ֮䣬ѾǰǼͷ
СӣмʵȻܸôҺźϾȻ벽·磬۵׵ĺʢ
źϸҺǱĿ⣬ǿǰ塣
ź˿ǫãҺźϸĻһͻȻϱӴһ֧Ȼϼ塣
СǼźϿҺﲻмʩչȫҺ׷ǣҲûиҺϾ
Ϊһ㣬ִ̳ˡ
Һźϻǿˣͬʱִ̳֮ϡˣǰĸָ֮ʱ䣬Ҳ
ڼ̳һƽ̨һ޴ɳ̡ɳ֮ϣɢϢһۿȥһֿ͸ĸо
ɳ̣ʵ̫ˡǿ̾
ɳɽˮɳ֮ϣ뵵Ʈšϸоһۻҵĸо
һɳһ磡źȴ𾪣ֶΡź϶ǰɳ̣ȻϸΪزУԴ漰һɳһ磬Ǹ춴츣صֶΡĶ츣أǳСֻҪУǽһȻ츣زô죬ܸȡ
ɳϣźһ±оһɳһ⾳²ûɳ̾һ΢硣
һУҲʵġ
Ҫһɳһ磬Ҫط̵ĸ򡣼Ҳ޷졣ҲǸ׽ģδֲ̫ˡ
Χ˿ɳ̣ȴ׷׾㵡ˣ˽⡰һɳһ硱
ţźͻȻ΢ΪղŸܵϲһţҺҩ
źϵ꣬κޱΧˣɳ̶㵣ɻʱϲĿôܲźϵע⡣
ˣƺ֪ɳ̵ܡźͷת
Һҩȴɫ糣ʲôϸ
Һ֪ɳ̵ܣпԭǣҩҩȵһӶѣҩȵĳϺٹ֪飬ô֪ź뵽֮ǰҩһЩ֣ʶҩ²򵥡
ѵʥԴܿıأԱҩ̲ͨסڣЩջ𣬡ôһƶҲֵ˴ۣǲǱˣˣ
༸ˣҲ
Һһ˿ɫȴڵûʥԴ֮ܿеıһɳһ磬˵ûУ
ʲôһɳһ磿ѵǡѧԺϣ䣬Ŀ侫⣬ɨ޴ɳ̡侳֣Ҳ׷¶ɫ
ҩͨҲ֪һɳһ磬ʱֳԾɳ̡
ҾãҪҵıأ档ҺٴοڣƺЩȲ߰ɡڱУ֮ǰ˵ĻϣҲҪǣУһҪŽᡣڴҼһһͬ档
̣˿ټҺԴҵķӦ⣬һӣһŰɫûɳ֮Сɳ̱еĵطһ·һ಻һ½Һߵˣȫ
ֻһᣬǰɫȻ仯һ̣㷢ԼһѾһɽˮĺԱߡ


505 꼰
Ԫ̫ˣԪһˡԸѧԺе֮ãΪܷѧԺһ̫ϳϣĿռеԪ̼ѡ
ĿռԪǳ˳ͬеԪҲҪ϶
Ҳ𾪣Ǵûмº͵ԪңԪŨȣǳߣ

֣ôоĿռ䣬ƺȹ̣źȴüͷ΢壬˵һɳһĿռ䣬Ӧ÷ǳȹ̵ġǣ棬źĸоԼֻҪʩչɵ˺Ŀռ䡣
źţָ΢΢һಣһɫĿռѷһָ֡
Ŀռȹ̶̳ȣȲ磡ռһͻȻѣ׷ʲôԤϵΣաźﾯ
ôоֵֹġûκεҰްͻȻǿ˵̧ͷΧΧɽˮȥɫ󣬻ûзʲôҰޡУһֻȸûС
Ϊ⻹һƵĿռ䣬ûüҰ޽ź˵ţҲΧĿͻȻ˺ԱߵСɽϡСɽϣûκεֲͺͺģǳۡ
ţźɻ󣬶˿ʱɫ΢䣬ǳ֮ʯ
ʲôǳ֮ʯǿźϵ΢΢һѭźϵĿ⿴ȥһСɽƺڷ⣿ѵǿһʱ𾪡
һɽǳ֮ʯǿ㵵ͻأ

ţ
ԱߵˣעΧԪ֮ϣǿĻһ̷׷תͷԱߵСɽȥ
ʱе˶۾Ź⣬ǿĶǡ
һɽʮɣȫǳ֮ĶɣǵǶôıأ
Щ侳ĸ֣ȷһСɽɢϢǳ֮ʯϢ̶ʶһСɽǳ֮ʯɵģʲôֵ
Ϸȥδ䣬һɫӰƮƮѾȳ˳ȥչһֻӥٳһСɽ
ҩȵһϣʶһСɽļֵ֮󣬱Ȳĳȥ
ߣһҲ˲׷˳ȥ
Һû뵽˵ĶȻҪԼ죬ң֮ǰѾЩˣʲô飬ҪԼİšǾȻȫԼǸҺǳջ
̣ҺҲ˳ȥ
һСɽͨ嶼ǳ֮ʯɣļֵ㲻ɹκһɣӵôһǳ֮ʯɵСɽںܳһʱڣõĵ侳֮ϵ⡣

һɽǳ֮ʯɣܹõĻǾķˡǿź˵ţϧһλҪҩȷ֡
ҺҲԻһġźϵ˵
ҲѧԺˣǿɻĿźϣΪʲôźҪô˵
ȻǴ۹Ļ壬ѧԺҲѧԺĴɣ۹֮ǧ˿ƵĹϵǣҪǣҺɽˡ˭ܱ֤ѧԺһģźϿĺ͸ǿԣһҪСҺҩȵЩˡ
ǿ֪źô˵϶޵ķʸ
˵ôżΪʲô֮ǰѾЭ飬յκζȥ֮󣬶Ҫ·䡣ңʥԴܿ⴦֮УҪ磬ҲֻͨѧԺĴŲ󣬲۵õٶҪѧԺߣôżᣬʲôãǿ˼һǳ֮ɽȴֲ⡣
Щ˭ȡģ󣬶Ҫó·䡣ǿڼĴͷҲܶһ㡣
Щ˶Ϻ꣬Ͽ϶ֶΣܹ˽һ¶ôţź˵ţҲǳ棬֪ҪôЩȥ
ѵÿռԵķź϶Դ˾Щ̫ܡԼɱռ䷨֮ޣ˴Ŀռ䷨ƬںϲܹãҲֻһ衣
ǣЩ侳ֶĿռ䷨رĴ޷ʹá֪֪һ㲻źﰵš
һǳ֮ʯɵСɽҲǳ⶯ǣھǳ֮ʯѾòڳǳǡŻõǳ֮ʯҪǳ֮ʯңźϵһϻдļƷǳ֮ʯ
ԣһǳ֮ʯɵСɽźϵ
Ҳźϣһɳһףܹ˲ƴֱ֣ǳ֮ʯɽ˵Ҳɱɣ
źţʶչΧ̽ȥ
ȻһһľҲѰɫݴɢʯͷȻҲõϣˮȥ峺͸ףȻǡ˿ˮˮзϰ
źһ֮£ˡ
棬еĶȥǳƽʵȴޱȵġ
ʵ̫ƴ˰ɣź𾪣޷ˡ˿ֻνĶ֪֮С
ǣΧм侳ţźô֣˵ע⡣
ʱСɽǱͻȻҺһŭ𣺡ôĵӣȻҶҳ֣
ҪͻϮңһĶ̣ҩȵǸҲʾĻӦ
źǱ߿ȥӰСɽ֮ϣѾսһϱâ֣ʩչ书顣
Ǿ͸ȥҺŭָӵͣӣҪҩȵǸָɽͷ֮ϡһĻߵȺŵҩȵˣﶼ¶ɫͬʱҲĿѧԺߵˡ
ǵѧԺˣͻȻ֣ǻɱڴˡ
ɱңЩǳ롣ط治һΪҲѹ侳ϣҾһǰƾҲɱңߺߣҵҪ㿴ҩ
˵ţһž޴ͻȻҩǸͷųȻһҪҺֽȥ
ϲԣ̳ˣҺŭܣûܣһ±档
ҩȻҲһŶźߣ֮ܵɢľ綾Ϣɫ΢ǵһμĹԼĻشͬĵطҩҲֻöȴ޷شһ綾ΪԼá
壡İ߿һĻ̴һǱ߳ȥҪȥҺ
ΪĶܹ˺ңˣҪҩȵˣȫɱڴˣ֮дҺŭ
Һ˿Ѿŭˡ
һǿϢȻбΧռȻ˺ѣһ³һ޴ĿռѷڶǸ޴ĿռѷڶΧռУһ±ñޱȣ쫷紵
ΧһУľʯˮȵȶ磬˲ҡ
ãҺŭ֣˽𵤵ɿռܣźͷҪȥץסǿøǿֿеߵĿռҲ˲Ҳһʧȥ˿ƣһ±ǿŲˡ
ģ꼰㰡ź־ŭȴһж޷ƣΧռ񱩣Ψһģתס


506 ȡ
ԺУźֻо͵ײ˼ӲǽϣȻ˵ϡۣԼһɽУԼղŸպˤɽʯϡ

źվϣһղŵĿռ䱩Ȼǿ󣬵û˺
Ӧûɳûе侳֣ҲõԼᱻ֣㿪˵
أźΧȥԼΧûпһӰ
ǸɢˡղŵĿռ䱩ʵ̫ǿˣǼ˱Ӧö֪ȥˡ˵š
źΧţɽȳ򣬿ŲɣʮɡɽľʢȴžźϵʶչԲʮ֮ڣҲûз˵ټ
Ȼɢˡźϲ뵽ǿ΢΢ģ֪ô֮ǰʦչ˺ǿǿʲô飬ź϶𡣸ղŵĿռ䱩̫죬ź϶ûܷӦһ±ˣǿ϶Ҳòȥ
ģ͸Ǹ߲Զ˵ܻסңĿռ䱩Ȼȥǿ󣬵˺ܵͣƾǿΪҲ˺ο
źϵͷȷʵˡͻĿռ䱩Ȼȥܿ£ʵȴûжɱ
ֻĿռ䣬ôôĴȻܹҪһɳһ磬ôܻ˴ĿռأźϰֹǶ˴ĿһתһľϱٿȻ͡
ź̵ӣ⾥ҶоŸȴһɫֲɢ΢΢㣬ˣо
𻨣ĵر
źͫһϳֲоЩԾҿȥʱһŷɽֲŵĲľȫǾ𻨡ɽǽɫСղźϻΪͨĻ䡣
̫ˣеĵرУҲŵŵģôôֵǮӡ׳굤ҩĵرһɵӳ˾ƵĵҩҲ̱ޱȴ߳¾Ƶĵҩĺôǲʤ
ȫȡź϶˵򿪣ɽľ𻨣̱źȫ˽ȥ
Ƭ̣һɽȣͺͺһƬˡ
Щ𻨣Ƴɵҩ֮󣬵ӵΪֿԸӾˡźѾ뵽ʹЩ𻨣ǰߣûˣϽȡд
ڷԲ֮жû˵ټźȻ˼ɣֱӴһ·ıԼС

źҲ֪ĸߣȥѰʧɢˡǣźһ·ϣûšʶ֮̽䣬κζǰΡ
еĲ۵ıź˳
һ·ϣź֮˵ǴݲǹͺͺһƬ

Щ۵·ʯͷȻǡˮڽ𡯺͡ĸϡźһС·߹·߲ݴŵĺɫʯ飬ȫ֮ɸɾ
ź϶еľˣһ·Ѿ֪Լȡ˶ٵıˡطκοԿĶвͬѰӸտʼʱźϵĲʳȡźѾʼģرĶ࿴һ۵ȤǷ
ﵽǶһ·Ӱûмź˶̧ͷΧž˵Ļ˱
֪ôˡźţʶٴչΧ̽鿪ȥ
źȻ˼֮ɫ
ʲôźϸоһڸǰһξ룬Уʶһֱչ̽ǰĶǰһξ룬ʶ׸ǰĿźڳһ
ǳ֮ʯɵɽھȻɽô֮ʯͼڡ嶼𣬶ô£źϸղŵ𾪣Ϊ֣ǰһɽʯϣд֮Ĳ
ٴ֮̽ȷǰɽϣ֮ĲɽʯǶŵĴ֮ʯ
ڴ֮ʯȥǳ󣬵ڵعϡʱԣ֮ʯҲֻͨѡźϵĿϲЩΪȻ
ֻҪ㹻Ĵ֮ʯҾͿԽ󷨣ڶشԲľ磡˵Ҫġź˵ţѾ棬ǰɽȷ򣬼ȥ

ǰɽȣźϲ˾ԶźϵٶȣƬ̣Ѿϵ
ǰһжʮɵɽʯڣɫѤͼڡͼϲɫϣһſŵĴ֮ʯǶУ䵱װ֮
⣬ź϶һʹĸо
ô֮ʯΪװôδ̫ˡź̲ס̾ƴƴŵõٿŴ֮ʯһɽʯǶŵĴ֮ʯҲҪǧţױźһ֣ԼǾ֮ܵĸо
Щ֮ʯҵ󷨣γڶؾԲ
ת֮䣬źϱ㽫ȴһɽʯϵĴ֮ʯˣ
ź̿ʼжҪɽ֮ϣĴ֮ʯɼ

źֺܿ죬ֱͽɽʯϣһֻ޴ıڻǷĵӣЩɽʯڣԣǶһûö೤ʱ䣬һɽϵĴ֮ʯѾźϲһɵĿźȫעɼ֮ʯʱûз֣ĲԶӰҲ

ҩͨҩȵǸ϶ˣһǰһһ·һѲΧѰұ
ôȥʲôʱǸͷܲһֱܳȥɣҩͨͻȻӿݺݻΧĵ档Ǹ³ϣҩͨϰΪﰵ̾һ˵һߣҩͨ췢㹥Χ档
ԴǱռ񱩵ߣ˷ֿ֮Ѿת졣һ·ȻҵĶȴһֱûмһӰžĻһֿ־
ڣҩͨͼڷıԵϹ棬йıƣƬ֮Χĵ涼ǽ岻ʱͣ֡
ҩͨ첻һƨڵϣһͷԱߵĻˣ壬ǲϵ𣿡
ٹƽľǡǸ³üĿʹƽ˵ţѶʧȥЧãʹáҩϣš㡯ֻҪ߹ĵطѰһ֣ǣңôֻҪȥ϶ˡԣٹĽ
ڻ³ϵУһֻ۵ĻҺɫСܵġѰ󡱣
֪ҩܲʲôƲߣҵǣ֮ǰ׾˵ҩȵˣǧֿܷȻʱҺ֮䣬кЭ飬ǣؼʱҺ϶ҩ¶֡Ǹط¶֣ɼ˺뻢ıƤҩȵ뼯һ𣬲ܱ֤ǵİȫ
ҩͨ̾
³ҩͨĻ΢΢üٹҪҩıԻҩȵĵӣƽһֱ͵ȴͻȻóʥԴܿйضЩۡһͬʥԴܿ⣬ʵҲ֮١ԣҩ˽飬òҪҩ
ҩͨˣ΢΢ͷֻ¶ЩĲΪȻ
ΧһɨͻȻɫ΢䣬һתͷŸղſĲ淽˸â壬㿴Ǳߵ£ǲи


507 ˲ɱ
̧ͷһۣɫ΢䣺û̫Զ˭ߣĹȥ˭
̣ҩͨͻ˶ˣϢɽʯﱼȥ
ȴյǰźϵʱҩͨɫˣҧгݣźϣ
ʲô˵Ŀ⣬ȴźϲڵĴ֮ʯϣĸӦһ£ʱ˸⣬֮ʯ
ʱźϲѾɵĿһɽʯϣǧŴ֮ʯ
Ĵ֮ʯҲǧţҩͨ¶̰ɽʯ֮ϵźϣ촽ЦСӺȻҵôĴ֮ʯϧЩ֮ʯҪˡ
˸âȻôĴ֮ʯҲĶ
壬ӣźǶһ⡣ѵõĻᣬǿｫ֪ҩͨһЦĿԿҩ˵Կں̶ܴϣܵܿľˣȱ˻øĺôҵôĴ֮ʯҾþ͸ĿԿйءңϻ
ҩͨźϵʹѾáҩȣܹõҩȵҩˮ׼
ЩװɣźϱϾڵ״ӣʱڿ϶ỳɵϡȴЩԥŭڣҩȶҪù
ʲô綼ҪĩգʱѱﻹʱԸǣҩͨһ죬¶ɭ׵ݣңһܻʥԴܿıأҩȵʵҲʱ򣬺ηѧԺ˵ҵѵǳصģǴĳȥʱҵǿ϶ҲѧԺȺ򣬵ʱ
ҩͨһ˵ǣĶ
ãҺҲҰģǰ»ǣֻһ޳ɡңҺֶˣʦͽ˼Ҳìܡʱȫװʲô֪ڿ϶ȻҺϡȻߣ²˳٣ڱȥסźϣ
̣˺ҩͨڱϢɽ·ȥ

źϣˣ߹ź˸߲ҵزɼ֮ʯʱ򣬰ͻȻѡ
ţźʶչȥҩͨ˵ټ̳źǰüˣмûаʲôġ
źϲɵӣһ˹ڱԼϵϢʶǶ߲ơ
Щ֮ʯĿԿϵЩκһҲ㹻ǶˡٺЦţźϣľٶʮа˾ıƺ˵ҲǻᡣҩͨϣҲһԿ𣿡
źﺮ˸֪˵ûľٶ˵Լıƺ
ȲɫǵҪʲôź⣬ɴȰ˽Ҫʲôװûзֺˣɽʯϣڴ֮ʯ

ƵĿռ䷨޷ʹáźȴܽЩڵĴ֮ʯƾ𣬿ҲһƵĿռ䷨
ǰ棬˿źϵ۵Ķɾҩͨ졣
ҩͨ첻⣬һɻ
Ľͣһν֮ǰǼ侳ϣÿЯһĿռ䷨ȥ֮󣬻ҪϽȻ·Ķ˽һķõĶȫˡ
᲻ҩͨйؼҲǾѯʵ
ӦòǡȻǾƷķƣҲ޷ʹá˿϶һΣһҪź¡Ͽ϶ĺö
ûзǣǰһ£ٳ䲻ض֣һ£ҩ֮ͨɫ
˼ǰǱУȾʱ򣬻һ֣У͵طɴܳһڹ⣬Ϣļźϵĺġѣһ־Ҫźء
ۿڹҪźϺģźȴͻȻԱ΢΢һŲǵڹͲӣʯڡ
ôܣ˴һԼɱһȻźϣȥǳɵķʽ㿪ﻹûüȥ룬ʯϵźϣҲӦ
˭ź͵תϵҩͨͻˣɫһѿŭ⣬޳ܣȻں󱳳͵Ϯ
źһ´ɽʯɫĿǰˡȴЦȻ˾ûдġǼȻְԼôԼǻɱˣǲźҲǳе
ҩͨѾ¶Ҳڡ
źϣû뵽ԩ·խɣҩͨһЦźϣĴ֮ʯҿˣʶȤĻ֪ˡ
ҩͨ˵ţǰźϣУԼ⣬ԼáԣڿʼʱŪźϡ
ôĿãѾԶˣźζĿҩͨ졣
侳ؾ㣬ƺ侳ؾɡҩͨϾĿźϣΪҵĶ֣ҩͨèϷŪһŪźϣȻٽɱ
źĬȻҩͨ쿴źѾˡҩͨﲻɵ
ҪһһģźϱϾ·ܵϣĿ־壬ԼǰģȻٸһϣٳɱ
ˣϻĿԿҲһɡҪҶ֣Ҳ㵱ҵĲ֮һɡҩͨ׷źҪϵĿԿ
£ҸĿԿҲŹҡźϿҩͨ죬ԷһԶԼģﰵЦҪװģˣ֪첻ǶŹҵģ԰ɣ
ҩͨС˼źһ
ҩͨû뵽źϾȻһ¿Լ⣬ɫ΢䣬ȴЦֻҪϵ㣬ҿ϶Ϊ㡣ŵĻҿħġ
ҩͨ˵֮䣬ߵĻˣһơ
ಣ
˲ɫâȻϷźϵλãһĽǶȣѸײڶ֮ƼźϵҪ
Ǽڹ⾶ֱûźڣҩͨϵĵȴͻȻͣΪǰźϵӰʧ
Ӱҩͨͷߴһƺߡ
͵תͷͫȻߵİ壬ɴ۾һŵĶӡؿڳһѪӿϾԱߣźһĮȻУһԲĽ𵤣һɫŰš
źϵĿ⣬ҩͨϡ
һɺȻβ׵ҩͨһ̣ȫǿ־塣
ôܣҩͨһڿ񺰣ȻҷӡôҲǵ侳֣ãҪԶ侳֣ô˲㱻źϻɱûüڵĽ𵤣㱻˼ȡ˳
ôͣҲ͵ϮңźЦЦҩͨ졣


508 ı
źϵÿһǲҩͨͷÿǰһҩͨоѹԽ
ڣҩͨ͵ػعźϣôĵӣȻֶΣɱҩȵĸ֣㡭Ͳ׷𣿡
ҪɱȣҳɱǣҲȫΡźһ޹ң֮˭֪µ֣ʥԴܿ˵ʲôطء
ҩͨ⻰ˡ
źϣ㲻ɱңҩȵٹδĹԺգҪǸɱңҪҩȫµѪȱ֪ҩʦҩʦ˵ҩҲǧ˿ƵĹϵңѾǣˣɱңѵͲˣǣ𣿡ҩͨɫĴ
ôˣ⸽Բʮ֮ڣû١㺰ƺҲźϵĵңҳвңѾҵļɻ䣬
˵ţźٴǰ粽
ҩͨϸ־ȴϷһϣźϣҪɱҡֻҪ㲻ɱң飬һ˵ȥңԺҲð㡣ֻҪ㲻ɱңԺĻˣһһܣԸ㡣֮ǰҺѾҩȴЭ飬׼棬ɱѧԺˣȻҩһ𣬷ܿıءֻҪ㲻ɱңҿԸϣҺʱеıأ㣬Σ
ҩͨھ֮£Լ֪飬˵
ʲôź϶ʱ𾪣֪Һǲ⣬ȴû뵽ȻıĻźϵǵýˡ
ҩͨ쿴źͣסΪźĶһ˿ϣֻּҪܲɱңҿ㣬ҺԽҲƵͷϡô
źϿҩͨһۣԷ۰Ͱ͵ĿԼһһ⣬ٿȻ
ҿԲɱ㡣źϻڣ㿴ҩͨһϲﲻɰЦ˵ĻҲȫţԡ˵ţź϶ҩͨ͵һץХһ½ҩͨѹס
նźϽҩͨһץ֮ڣűʩչնмλֵһٽҩͨΪԼū͡
ǿԲɱ㣬ǣⲻ˲ɱ㡣ź촽ҩ֮ͨҲ˽⵽ҩͨղ˵Щ£ȫʵġ
⣬źϻ˽⵽һЩ飬ҩҲࡣ
źϣҪôĵʣҺ϶ֶΣػģҪɱѧԺĸ֣ҩ̲ЩأѧԺˣ˵ѾĶˡǸʦ֣ʵͣ˿˵ҲѾ
ź⣺ҺҰģȻ֪Ĵ⣬Ȼڵĵ֮ҵˣ飬ǡҩͨͷǳؼһӣ
ҩͨļ֮УźҲ˽⵽˹ҩһЩ顣ѾһӦԵļƻ
ţʲôźͻȻڵϣһֻɫС󣬾ʧԱȥһǰȥһֻСץѰ󣿡
źһϳһֻСźٿٴҩͨļѰصĶһֻѰáź͵һԴӦ뵽һ㣬ҩȵⷽ棬϶ᰵЩԼСֶεġ
һֻѰҪҵ˵ټ͸ӷˡźϾһʩչԦ֮סѰ
źִӻϣѳһرƵĿռ䷨һźҲ𾪣ռ䷨ɿռ䣬ȻҪࡣ
֪ռ䷨ƵģĿռ䷨ʵ̫߼ˡźһ߾̾һߺؽж
һУźϺؽɱȥĿռ䷨Ӹҩͨ졣
Ĵ֮ʯȥѰ˵䡣źϿǰЩ֮ʯﲻ̾ȡֱ֮ԼڶصĴԲ磬ڿѾûʱˡ
ˡҩͨ죬ϵǿԿóźͻȻһҪ顣
ҩͨ칧ԼϵǿԿȡ˫źϡ
Կź֣̣֮һĸоźϵͷ
ԿȻЩɢУûʲôĸоȫһȴһĸоźϵת͸ԿźԸоԶʲôͨԿٻԼ
ʥԴ֮ܿУ϶ʲôܡźһҺҩˣɳ֮ǰķӦԿ㼫пǹؼ
ץʱ䣬Щ֮ʯźϳһعԿźãҩͨ

ҩͨİæɼ֮ʯЧʴûöõʱ䣬ǧٿ鴿֮ʯȫźϵС
ߣ
ź˴֮ʯ̺ҩͨ·
źȻûʱȥˣȴ㹻ʱ䡣źϽԼȡĴ֮ʯֱӷ֮еļ侳֣Ƿſմ֮Щ侳֣ܶ඼ѾͻƵĿϣֻҪ㹻Ĵ֮Ϊǣ֮ʯǳûд֮ʯգ֮ǻҪܳʱ䡣ڣźϸṩ㹻Ĵ֮ʯޱȵˡ
ŵźϴʥԴܿȥļ侳ֵΪϲ¥

ҺȻ֪ʥԴܿһЩ϶ֱȥѰңʱ˷·ѰϡͨԿҸӦǸʮа˾žҺĿꡣ
źûĿĵȥѰңԿµҺ˴ǰĿġ
Կһ𣬸źһرоԶһٻҺҩˣҲǳǸȥ
ҩʲôˣźɻ

֪ѧԺ˻Σգźһ·ϣӿ˽ŲǣźҲ㱼˲ʱ󣬲ŷһټ
ѰϢʾ֮ǰҩҺ߹ҩǺܽƻҲ֪Һ뻢ıƤԣһʼҲ͵͵Һ˱ǡ
ȻϣҺǽ֮󣬱ֱĿȥˡźﰵҲͻȻһЩ飬һǳ֮ʯСɽҺҩȵǸִ֣δĴˮ룬ȻŻ˷ֿԼȥѰһ뷨
˽һЩźѾɣǳ֮ʯɵСɽҺǸҩȸִ֣ʵֻϷҰȻ͵͵ȥѰһһ··ϻҪѰҵ㱦Դ֮ĻٶȲô졣
źЩһֱڸ·Һ·΢ʱ䣬Ͳܵźǰȥ뵽⣬ź͸ƶԼĲ²⡣
̣źϺҩͨӿŲǰȥ

һرԵϣźϾӸ£롣룬һΰĺɫˮպôӹ֮
ˣ
ԿͻȻû˶֪ΪʲôȻңԶźϿһɫĺĵĴʱӿһо·һһͷѪڵĺޣȻˡ
ߣź΢Ǵһӣҩͨһбȥ


509 ʵ
ʵںܶذҵʶȻֱӴźһߣһʶҪ̽ȴ㵷֣Լʶ赲ס
ſڣźֳһ£ʶҪӴſڽ룬ǽһһ赲⡣
ܹ赲סʶ̽飬ﵽʲôźţȴҲûа취ֻܺҩͨһֱӱڡźڿһʱ򣬱ҩͨͣסȴԼϢ
ҩͨ쵽޷ϢźϵģǰȥҺ棬ᷢҩͨ졣
ź꣬ɱԼϢ鴫ʩչ˲Ϣ˴֮
Һ𾪵
ԭǸҴϢ㡭㵽ʲôˡ
Ϣ
źһһ뵽һЩ飬̽ͷ֮пȥʱźϴһ
ôһ𣿲ԣΣƺǱסˣ
źվڴڴԿڴ֮ˣҺİԣҩѧԺ̫ϳϺǿź𾪵ǣǿһ̫ϳϣȴί٣໥һǸ̫ϳϣؿѪƺˣһϢ
ǿߣȴüĿûпֻǣźϴǿϵķŭУһЩ顣
ϸҺһġźޱȳءΪǰΣڿѺǿһλ̫ϳϡ
źҲû뵽ҺȻܹ֪ĸϹһ

ʲô˲ҪҪǣ׽Ԫ̡̥ҩڣôĸ֣鵭Ȼû˿η塣ó϶̣Ż˴š

׽Ԫ̥ڴź⻰ﲻɻӣŷ֣˲Զһ޴ĵšΪʵ̫ˣźһۿȥʱΪǴһֱ֣ӺĴڡźϲſ͸ŹŹֵľ޴
ĿۣݹȣŨüۣͦһֳĸоڵĸȴһԲڻתš
ԲʲôźϿǸԲﲻһԲʱɢϢһź뵽ڴǸ֡
ϵϢԲɢϢһʱźϱоϢЩϤϤ֮Ҳһ˿İĸо֮ԸоϤΪźϴϢУоЩطԼϢһ˿İҲΪĲϢźϵϢһ

׽Ԫ̥¹شˣҵˣΪʲôʸ񣬸̸飿֮ǰͨ籨ŵϣҿԲƽϴ¡ֻҪ׽Ԫ̥֮ܿеأҿȫ㣬Ϊı꣬Σ
Һ˸⣬ȴɵҩ̸
㵱ǰ׳֮ܿУĶ׽Ԫ̥еĶȲҪ㵹Ǵһֺ̣ϧǧټǳ׽Ԫ̥ҩͨЦңΪҸҰϢ͸¶㣬ѧԺһܣ׽Ԫ̥𣿡
Һɫ΢䣺²ˣ
Ҷ֣ʥԴ֮ܿУΪ׽Ԫ̥ķԳϵĵ侳Ϊ޷áңȴк֣ΪҵĶ֣ҩЦЦĿҺ
ôĿҾͲţֵĶ֣İһЦ
һʱ֮䣬սš

ˡֻҪǽ֣Ͼ˼ǡʱҾͿԴȥǸ̫ϳϾȳźϿҪһ񡣿ϧʶסֱչȥźҲǣֱʩչ鴫͡Уɽ˾ȳ
˱ԷţźͶԭźϾ͵ģԼ֮󣬶ԷԴҪЮźϣźϲŻ棬ʱǣֻҪȷ˰ȻźȻҲͲҪʲô˼ɣԴ֡

壬ҪٸϻֱӶְɡҩǾƲԳԷƣǸɴֱӰɱˣʱ׽Ԫ̥ȻˡİԿҺһԾԾԡ
ҩЦЦȴη塣
Һɫȴ͵һ䣺죡İԶʱڨڨ
Һתͷҩҩǰ˵Ļ㻰㵽ҪôſϷ׽Ԫ̥
ǲġ׽Ԫ̥¹ش󣬼㣬Ҳ޷ң֪׽Ԫ̥ʱɱ֮ԣҵǾãӦ÷ǡҩƺԶҺ˹˵š
ЦҶ޷ѵͿԣҺŭЦ
㲻ҵĻٳٲ϶֣׳׽Ԫ̥ļ𣿡ҩЦʵ㣬Ҳ֪μ׽Ԫ̥ǣҵ֪ˣ˵ôãҲҪ̸ȥˣǲԸҾֻʹɱˡȻҪһۣʡȥһЩ鷳Ҳֵõġ
ôĵӣȻҳвңҺЦȻڤ粻飬ǾͲҪҲˡ죬ҾȰãȻȡ׽Ԫ̥
˵ţһֱԱĬϣͻȻһһԭʧһ̳ҩ󣬴͵˺ɫӰӵĶһסҩ޷ҺϣҲͻȻһѳɫľ޹ȼܻ棬͵һңһֱķ׵Ļ泤ɢŷһеϢֹ֮ϡ
һɣǻ泤㼤ȥ˲Ϣ㵽ҩüҪ֮
ˣźϿһĻԥһŴţһ½˴֮С
źϸս֮УͻȻоһϤϢͻȻӴ
ͬʱǱߴҺ𾪵սף
źϲ˼תͷȥҩϣһɫĻսףȫʵʵҺһ֧泤ҩüĵĿϣֱӱƬƬ棬ûκε˺
źϵͫȴ͵һ죡һɫĻսףһҩʵݡҩװģ
û뵽Ȼܽźޱ𾪣Ȼ֪쵽ʲôֶΣˣźҲ֪һ㣬˵Ŀ¡
ҲһˣΪʲôҩ֮ǰѯԼ顣ǹҲһԭҵѯԼʵѾԼĿꡣ
ڲǼƽʱźӰʩչѾͬһ˲ǿǱߡ֮ҪȰ˸ȳȥȻͼı顣


510 
üʱİԵעҲҺˣϾģһʱ֮䣬Ȼע⵽Ӵһźϡ
ߣ
źͻȻߣǿ۾ʱɵϴԱߵ̫ϳҲعźϳߣҲһ졣
ǣźϿˣһʰǿ˲أ΢΢һ
ȲǣǸϽ뿪һᣬ飬ͨѧԺ˵ҺֶѾѧԺһ̫ϳ϶źȴûʲôģ̴ߴź뿪
ģֻҪߣû˺ǡź΢΢һЦ˶ãԭǱϵһɫס֣͵ץǺɫϡ
һץ֮£ǺɫȻûбץϡ
ʲôźüͷһ塣Լ˰֮ƷҲһץɫȻ޷קϣ
ûõģġӰȦͽʵԼ˸ܽ⿪̫ϳϿźϵĶ΢΢ҡͷаźȴѾٴץסӰȦֵı͵سһϸܵɫۣݺһץǼޱȵġӰȦȻ͵ر

͵һⰵӰȦûжѣǣǿ̫ϳ϶ˡ͵һ϶¶ʹɫ
ݵ
źɫ΢䣬ſ⡰ӰȦϾȻĶ˵ڡӣǼϵ档ңźץϵʱ⡰ӰȦϸŵ䶯ȻҪźϵڡ
Ǹ̫ϳϿЦͲҪٷˣûõģǸϽ뿪ɡ
ԭڤ٣˵ôеء
ź϶£ȴͻȻЦѾϳˣʲôʮڤƹս׵Զ˽⡣
ڤ𣡡źһðĻ棬˲סˡӰȦڤȻ»գѰĵ¯֮𣬶޷ȴһԣκֲһ䣡
ڤųĻ棬ôһգһʹٿȻӰӰȦϴڤ˿ǣ䶯ŵĸ룬͵ػŰӰȦ̱һҰɫ
źָ΢΢һѾڤ٣飬һζεģڵء
ôܣǸ̫ϳҲһε𾪡ⰵӰȦȻôƵˣ
߰ɡźȴûսͣڤ𣬱ʾˣԼȥ
ǣȴЦڵϣûж
ⰵӰȦжǱ̫ã壬һʱ֮䣬»޷ǿЦ
źϻȻûϵҴ뿪źץˣҪǴߡ
źϣ
İԵŭͻȻԴղǱߵսͻȻоЩԾһ㿴źˣҪ͵͵뿪ɲȻŭ
ۺ졣
İһ߳ȣл߳Һⷨţ侳ؾıԣһμźϵʱ򣬾𣬿ǣʱҺֹ
ڣˣ
źϣСģǸ̫ϳ̳źϡİΪ侳ؾźǰؾ֮Ȼֻһ֮֮ʵ࣬ȴǷǳ
һ侳ؾĸ֣ͬ£Ӧ侳ؾĸ֡
İɣΤϣʦҪѵһİԣԲѴ֮ǿȴźϷǳġʶźϵʵ˿ܡ
嵽źǰһԶĵطİһ籡ǿȭӰ˸źÿһȭ̺޴·Ҫǰź촷ۡ
ƻɢ֣źĿһۣ͵طһֻ޴ƣ渲ǽɫһɽͷ͵İԡ
ȥɽ
˻ǿ󣡡ǸΤϿźһУ𾪡
ȭӰһӴƻɢֱ֣
ǿİɫ䣬棬ܵ˾޴в֪ԼӲӣҪԱȥȴȻоһպĸ룬һ´ԼԴֱ˺ѵĸо
İԵһʹĸо͵һģʧȥƣûüܣ㱻ƻɢС
飡飡飡
ƻɢĲӬһݺƣذѣʯ׷ɡƻɢֵɢȥʱڵϣѾһ޴ӡİӡ֮УعǶѣϢ٣ڴڵźںɫѪ顣
ȻźƣѾİԵ顣
⣡ΤϿźϺɵر侳ؾİԴſ£ҶԷ޷֮Ŀࡣõ侳Ҫһ㣬ѣǣҪźͬ£һ㣬ܡ
źϣʵ
Τ֪ԼʼնСźϡ
ʵҲҳ
źϲмһ˵ؿһѪֹİԣǿˣ֮ȥ
Ϊʲôɱѵûᡣǿ̲סʡ֪źϵղٸİһƵĻİԾûлȥĿܡ
ɱİԣ᳹׼ŭҺǲңİֻˣҺ϶Һ˵һܼоԸǡ
ź˵
Τ˶ʱ˸âźϣʵǿ˼Ҳǳ̶ܰ˲䣬Ȼ뵽һ
飡
ڱͻȻƵźɫ΢䣬ǳһ͵Աһת㿴һ֧泤ҷŰɫβźϵŲ
ɢϢŶź϶оԼƤۡ
źһɺ⣬Լ泤еĻ϶Ҳˣ

飡飡飡
һĹ𵴵죬ԶҺг⣬ǰѾ޹ߵźϼˣ֧泤ּ
Ӱźɫ䣬û뵽Һʱ򣬾ȻܷԸԼˣԭһ³źϵĻӰ
һ̣źϽ߾ԼȫӰ߶˼¡
֧泤׷ײź߷ɹȻûˣɢϢȴǸовˣҺİ˼Ҳǡ÷סźߵĽŲź˱ƻ˴֮С
źϻûüһ㿴ǰ֧泤ȻͻȻת˻
źϵһޱȣǵϢ
һף泤ԼϢһܵ֧泤׷ᣬֱɱ˿̣ȻҺԶȴɿԸܵҺıĿ⣬Ŀ⣬ƺҪźϵÿһ⣬Ҫ
ܵǿҵķŭźﲻһͷİԣò˽Ӱɣ


511 ں
ڣԲ̽ʱźϱ֧泤׷ţѾͷö
ѵҪһֱȥɣ
źɫѿֻԼһˣźϵȫη泤ǣȴˡˣźϵ
źϸͣЪ֧泤Լ׷ᣬźֻҪһиᱻ֧С֮£źֻˣڴ֮зܡ
ֻҪ뿪Ҿʩչ鴫֧ͣ泤ȻҲûκвϧźһǱţһš
֪Լֻ뿪֧泤ûκвˡǣ֧ź׷ᣬƣźҪӵ֮⣬졣
ҺȽӣ
ŭͻȻյҺؼʱȻȥ飬ⲻҪô
߶ս׺һҺַȥźϣ˺ϻ˲轵˳֮£Ѿס졣
ѾַƵֻǱܡ

ҺˣĶ֣ȥöãǶ˶ܣźȻڲͣܣֳȴǳ
лսһʵҲԴﵽ侳תתΪҺˣȻǵ侳Ϊȴܵѹơң˻ս׵죬ٶȼ죬ҺˣѾʧȥȻҪס죬ѡ
˿̣ҺѾƣҲʱ⡣

ȻźԤϵһƬ̣һܲһ±ץסᣬʵʵػк󱳡
飡
ϴ죬ϱ⼱˸˲ȥ۵һڣ³Ѫ
ϧȴһźԼղһ£ѾþȫԭΪ˽ȴû뵽ϾȻŻ
һ£˵ضһ١ղһ£Ҳһ巨顣
֪ҪʹˮĵһΣٴֻҪܽʣµҺȫΪ壬ʱԼԴӦԡ
ƺѾԼˣȻȡ׽Ԫ̥ʤһĻ
ҺȻǡҩĶ֣﷢֮࣬ҲӵķŭһֱãҩҩȵһͨӶѣûаϡ󣬲֪ҩȻǸԼʥԴܿܵˡҺջʱҩ֮ĺҲˣм䴩ߡ
֮ǰΪԼ˵һѵõĻᣬɹˣԼȡøĳɾ͡ȴû뵽ԼһβǱ˵һöӣңǱǰ˸ˣ
ŭ֮£Һڱˣ
⣡
ҺһˣһǿʼѣţȫǧëףͻȻ棬һ»͸Ļ档
ȥ
Һŭţеľ޹һһ»ûһɳĻ쳤һ̣Ͳסֱӽ⿪ڵĲַӡʼʩչ侳
ˡ
ΧĿռܵҺͷųĵ侳Ӱ죬һȦȦ͸Χɢȥ͸֮ռ俪ʼŤҺΧѾʼһϸܵĿռѷ졣ҲʼҡҺĵ棬Ѿ˹·ذϵʯӣʼƯ
ǣҺȴʲôµĺ
ৣ
һһִĽһ졣֮ռһ鲼ƥ˺ѣһ޴ĺɫռѷ졣
侳֣ȸղһ౶һɢǿ֮ͽΧһУӲ
ҺǷˣ
쿴⣬ƤݺһŭӡҺʩչ侳ֻغˣܵꡣ
Һⷢӣʶһ⣬Էһ侳ĸ֣ԼİԼѹţ϶бǣû뵽ҺȻڳһƣҪͬھ
Ȼŭޱȣ޲ܽҺ̻֪ͲӦҺҰģϢݸ
ҺȴӲһֹֻıɱ֮Уһȥ
ִĽݺŰһ˺ľ޴ϡ
ƺӦΣգ޴֮ϣͻȻͷų˰ɫĹâҪӻסţһںɫҲͻȻðһ½ǰɫĹâѹȥ
ںɫƺҪֹǰɫâҺһ
һû֮ڡ
꣡
޴˲ѣʱиĺĵĿռѷ죬ɢһ½ĵʯ飬ȫС
ǣڵ֮ϵ׽Ԫ̥ȴҲһ´ӵͷ˳
䣡
һİɫ͵ر˿˿ƵİɫƮɢΧź̸оΧĿռ䣬һ±ճĶǹԼİ֧泤ͻȻٶȼ
ʲô
ǰɫƻʵƮԼźæҪת赲סǰɫһӴ壬ֱͻ谭ڣһº塣
Ȼڴҵ
źû赲סɰɫʹһܵı仯쳣Щɫں󣬾ȻֱӰУ
øӵǿ
ⰵɫô¡źͷȴȻоԼ͵ؾҲ
һ̣оһɺĪĵðϵĺëһȫվ
ٻᷢǿҵľʾǣź֪ǿҵľʾʵġԤʾвźϵΣճ֣ңΣգźӦԵġ
ô£
ź𾪣һʩչӰܿǹԼİ֧泤֮䣬㿴˶ġ׽Ԫ̥Ưա
ΧЩʯӵȵУΧ׽Ԫ̥ת˿˿Ƶİɫ׽Ԫ̥ͷųΧռ䡣ⰵɫɢϢһº͵ĸо
ڳˣⰵɫţϵ𾪺;ϲɫԿóǴ˿̵Ҳڱš
ʲô
źͻȻƳ׽Ԫ̥תŵʱһһɶںɫӡǸںɫӣһɶţ棬ɢĴ֣û׽Ԫ̥С
һƺڲϴ׽Ԫ̥ӿաǸӣһѪ棬ſʳ׽Ԫ̥
ںɫӵʱźһң͵رһ£ǿҵΣոоһ䡣
ǿµΣգǰںɫӡ


512 в
źϿԱɨһۣڴʱЩɫ֣ζƮƮɸоټϽǶȵԭǻûп׽Ԫ̥ϱϵǸںɫӡ
źȴӿǿΣУȻ֪ںɫô£ȴ֪ޱȡ
Լõѡ񣬾
׽Ԫ̥ҵˣ
Һϻع̰֮ɫղյһ˿˿İɫ̷˾޴ı仯һʶ׽Ԫ̥ޱ
Ķôܹˣ
컹հɫҺû˵ﳤһڽϮ
ֻ֪ҪȶԷӦ϶Լ׽Ԫ̥ԣҺΪǿˣԼ㹻ʱȥȡ׽Ԫ̥
һ´Һͬʱ׽Ԫ̥Ӹղյİɫϣʶ׽Ԫ̥֮ڱΪǿ׽Ԫ̥ԼСȻ뿪

ܵԱߴҲһ»عҺ׽Ԫ̥ô᲻С̡
ҲԼʵս͵һ𣬻սϵͻȻ͸˲仯һɳľ޴
ɢƺһ֣һһȻХĴһţһ±㽫û
ͬʱҲ׽Ԫ̥
ߣ
УˣʵۿۣǸղ˰ɫ֮ȴƣָࡣ
һʶ׽Ԫ̥֮ôۿıߣң׽Ԫ̥ҲɹĻᡣҲع̺ԥ׽Ԫ̥
ˣͬʱ׽Ԫ̥

źϣȥ׽Ԫ̥ҺЩСΤѾ𣬴ߴźǰȥᡣղҲǰɫ֪׽Ԫ̥ľԷͬСɡⰵɫֻһܹȫ϶иĺô
źȴûжĿǸںɫϣȫΪ˺ںɫ֮УһͦεӰۡź޷ǸӰòȴĿâһ˫۾
һ˫ʲô۾źֻǿˣоԼ꣬ƺҪļ֮أѹУ÷
һźںɫӺںɫϣ籡źϿΧĿռ䣬ʼŤ
ղҺ߶侳˺ѿռЧȫˡ
ܣźϱΤϵһѣһ£ˣתڴȥ
źϣΤû뵽źϾȻתܣʱɵۣŭ
ಣ
֧泤˿̻ƶᣬźϡźȴ˲ܣֻһͷǾ뿪
תŲ˳ûһƵͻȻ졣
ˣ
źϸоԼ࣬Ǳһݺһ£ҵһ¡ţźϱоϵճռһʧ
֮кһֱѹҲһʧ
ǣӱȴһޱȿֲϢһͷħʼѣ磬ʾ
ʶˣ
źϾϲѣץסᣬʶչ֧泤Ѿ㼯ǰźо洫ݳĿֲ׹ᴩԼ塣
ߣźץסһ̵Ļᣬ鴫͡˲䷢ˣһ±˰֧泤ֻǣʶһ˲չľ룬̫̣ŲǶ̶һɵľ룬ֻź϶֧泤ȴûֱӳ
ţѹźٴγ֡ʶٴαѹźϵڡ
ôźŭԼʶȻٴαѹסˡȻûлͷ棬ȴҲܸоһɿɲѾ쵽Լĺ󱳡
źվĽǶȣȿǸںɫļӣһ˵źϾǸںɫļӣҲġ汬һĿֲʱź׵Ϊ˹Ŀꡣ
͵شʹо
źϸоһɢһеϢѾӺ󱳣ֱԼڡ
䣡
ڵѪԼһ̣Ǿ̵Ĵ󽭣һʧȥ˿ƣйһš
ʲôȻҵɾ綾Ҫ£ת˲֮䣬źϵѾɡ
ѪսףźʱҲ˲ʵһ±ٻѪսס̣ѪɫǣѪս׵ǿһ·
ǣź϶ˣΪֻ΢ɵٶȡڵȴڷţѪսҲڲ𺦡
ѪսİֵסɣʲôͷʱźҲ֪Լ׶༪١
ߣ
˫һˣڷԼҲһ
źϣź϶ϴΤϺǿ˵ĺȴٵȥΪѾװס͵ȥ
Ѫսףȫ߶
־ܣźϵԸ񡣼㿴ϣźҲ߶ѪսףҪ˺ѰԼȴ֣Լǰһֻͽ͡
Ҳ赲̫ˡһмһ˵źϸоʶҲʼģ
֮䣬ҺˣŵȥҲΣգʼΪ˵ԵʣĶ΢һ㣬ټϣ׽Ԫ̥ûмһ±һںɫץס
Ŵͣ𣬷ȴ޼£ڵָ֮䣬Ѿήȥֱӻ˷۳
⵽ǸʲôźͷЦšǿ󣬾Ѫ棬ŻܹƬ̣лֲһĻ֪Լһ̣Ҳһ
źϵԺһšɲ֮뵽֪Լѡ⡣
ϧϣûпԺڵġ
źѾԤϵԼıҽ֡ʱҲ뵽蹬Уʼ
⣬ǲʳɣź벻ͨô˿ֲԼɾ綾ģȫС׼װ
һɵҲζţźϳ״Ĩȥˡ
ˡ
ʱźȴͻȻо͵һڵһ鸫ͷƬͻȻʵĹâͨڤڤĳǿ
ͷ֮ϵĿռ䣬͵˺ѣһʵӿһ»һ͹ӣƻͻ͵սɢʺ⡣
սһ֣Ǻںɫ֣ǺݺһͷһʵսϷɳ˲佫ǵںɫնϡ
컯񸫣һ𾪣󣬾ϲֵȵȸۺһȻⲻܣôܻ컯񸫣


513 ʷ
ںɫ֣սϣںɫȴûзͷųһǿƺƵźϡ
ֻǣһιĴ̽˼ںɫȷһ£ղǵǲ컯񸫣
ৣ
Ǿ޴ս֮ƺҲվͷ
һͷһִ󹥻źϵĺںɫ֣ն飬ޡ
ڶͷںںɫϣж֡
ͷȴն׽Ԫ̥֮ϡ
䣡
׽Ԫ̥͵һǸںɫļӣʹһͷֱӿô
ս£ںɫӵϢѾǳ΢׽Ԫ̥ϵȴǲģӱϣַ䶯죬ȻҪٴλص׽Ԫ̥֮ϡ
ʱ׽Ԫ̥ҲƺӦΣ֪ܺһź߷
ź϶ûзӦоԼؿϣƺʲôѣһڡ
һӴ嫵ȻԺ֡
Ԫ̥
ͬʱ׽Ԫ̥ɫһ½źϰǿźӿ롣֮ǰźյЩɫǿҵ̲ЧǣЩɫҪӵŨȻźڣźȫա
ãһ³ԶˣҲˡ
źϸоӴעڣҪԼűź龳£ʶĿʼԺеǸԪ̥ʼת
ӿڵĴɫҵйĿӡźϵڣر·߲ͣתš
źϵЩɫղűɵľѪ˿̱һ²Ȼûпǣȴõ˼ĸơ
棬źϵ廯һ޵׺ڶ׽Ԫ̥źӿȥ
ںɫҲһ㣬ŭޱȣٴ֣̽׽Ԫ̥
޴սٴһٴο׽Ԫ̥֮ϡ
꣡
׽Ԫ̥һһ±һ룡һźߣһ룬ȴںɫռš
޴սٴһʹâ˸ҪǺںɫӡںɫ֪⸫ͷһ׽Ԫ̥󳷡
컯񸫣û뵽ȻܺãܺãټѾй¶㻹ӵȥ챾ԪˣȻȥƣָʵ֮㣡
СӣѾ֪źϣѧԺĵӡѾסˣȱȬһҵġʱ䣬汾ܺһ׽Ԫ̥ɣ
һģ
ƺƵ֮Уںɫļӱһ׽Ԫֱ̥ӳ˴֮еĶȫ˺ںɫļ֮С
޶ȥ֮ǰҲûзŹܿĶȫֱߡ

źȴѾûʱȥʶһ硣оԼһһԹߵݣ֤½顣

һƬޱߵĴأһľ޴У񡣶һƬأǱףģ˳ûмûƶûսǣӵǿ
һƬ˳ҵҲ
ǣͻȻһ죬գͻȻѪɫûоţΪ֪ǵᱣǡ
нѪ꣬Ѫ˵ֲٵĿή˱ѪˣƤãʧ¶ɭɭ׹ǡ
ſʼеšһһҹѪ꣬ͣǻûüˣȼī̻棬ðŨ̵ľʯ
֮ϣҲ׵ѷ죬һͷͷĿĹޣѷʳǵ
صǣ㼯֮ǰ֮еӡ
ǣһֱһȴûлӦͻȻ伣һʶһֱһǡ֮£ֻԼľ֮С

һ̡꣬Ŀ˵ȥһ𣬿ʼѰ֮ҪӵԼֵܽǡ
գ类
֮£̺Լ磬ҪѰһµ磬ˡǣããУȴٳûҵµ硣֮˵˹
Уִ
Щյ꣬ҲˣΪһĸ֡ҲʶҪȥͱ뽨Լ硣
֪ãã֮б˶ã˶ٴεΣѸɢȴҲմһԪ̥һ׽Ԫ̥
ۿҪһµʱȴѾ;ƿݡ
֪Լʱղ࣬Уط׽Ԫ̥УͬʱԼļ䣬ԼѰһЩԴԼģ
֮ʣ̽ԼĴУӡԿף֮ɢãã
׽Ԫ̥Ϊһ壬ȺͬǰԽĴУսǸֹε硣

֪˶ãźֻԼһ˯еʱͻȻ˴Ӹߴһ¾ѡ
ҡȻţ
źۣԼ㵲ѡֻǵãԼʱ̣ȫţڣȴظо̺֮Ų
źҪվȴоһתһ紵ź϶ܵһһַǳìܵĸоо̺ȴվ
壬׽Ԫ̥´֮ǰӵھѪղȴһ롣Ҳ͸˿˿ƣ롣
û¶ɣźæʡ
ղѪս׵ıӻܵ˺ȽСѪսףǷˡ
֪Ϊʲôźܸо˵⻰ʱЩֻĸо
źæ鿴һѪսףڵѪսףȻѾ׵Ĳ𣬲һۡתһ룬ûѪսףԼڿѾ͸͸ģָоҡ
ҲûɶɵĲȥµĲѪս׻ˣҲΪʱʧҲͲʲôˡ˵šѪսȷʵܲˬһˣӺôҲһƷһ죬׽ϴ񣬿ԽΪһʲô
Ѫսף˾ͻˣԺֻҪ㹻Ĳϣҿơźϳһ֪ô
źҲֻ΢ܵһˣһղصĴأң滹к֣ܶˣźϾûطȥˡ
Ǹ׽Ԫ̥أźϿΧΧǽ壬׽Ԫ̥Ǻںɫļӣȴʧ١
Ǹ׽Ԫ̥Ѿֳˡһ뱻գھһ룬ǸںɫĹˡ˵
ôһ˵źϼ䷭ӿɫ΢䣬ԼղԺ֮е飬ѵģ
̽Լ壬֮䣬ȫ˰ɫһɫԲ򣬳ĸﾲת棬ֳһİɫ֣ûźϵ֮Уͨһ
׽Ԫ̥ô˵Ԫ̥źɫ΢䣬ؿһԿѾʧ
źϳһˣֵ鶼׵
Ϊ˽һ硭źϻ׶һˣãã֮ߣΪûѰıӻ֮ʱĹ¶ʱ겻ѡ
ϧѾ׵ʧյĴףҲֻһ׽Ԫ̥֤ڹź̾ѡԼڵ׽Ԫ̥û뵽ȻһĳΡ
棬̫ļкϣ

˽龭Ҳ겻ѣ̾װ
źҲпǧ
һתֵ׽Ԫ̥ҲԵ׽Ԫ̥պ׽Ԫ̥ɳΪһʱڣԸṩӻ֮ϧ׽Ԫ̥ȴ컯һ롣
컯񸫣
źԺһѾ޴սģ֮ǰںһƬƬʱӦڳ˯֮еľ޸ղչֳȴޱȣڻźĲ
컯ʲôǸںɫӣȻߡ
ֻҪǸںɫļӣźϱ¡Ⱳӣûм˿ֲĴڡԼȫǰĲһǶ˰Ѫսףһ㱻ɱ컯ͻȻ֣Լڿ϶Ѿ


514 
ڵڴ˵Уֻһ絮ʱķ򣬻һ𣬻һѹˣάϵȶÿһԼĶ컯񸫾˵絮ĲӵвϿ磬컯û뵽ȴ˵еĶȻĴڡ
Ŀе㾪档
Ȼ£źǵһ˵£ɾ棬Ϊʲô컯񸫣ѵ磬ٳģ
ʲô磡ֻеһɲֶѡмһˣֻɽ磬ܳһ硣
綼һ硣ź϶ݣɽָûʲôӣ
źϵ֪ޱߣѾǳˡҲֻǳƺΪһɲ֡
ɽʲôӣЩ˶֪ǣһӸ߼磬ӵиط򡣵ɽ֮е֮ԿɽҪ߼ࡣ
ź촽˵ڵ׽Ԫ̥ɳΪһĻɽһ𣿡
˭֪ҪԼڵ׽Ԫֻ̥ʣһ룬Ҫչһ磬ӦǺѶȵİɡǣǸںɫӵĹһ
ںɫļӡź⣬üʲôôҵģһּ棬ûἰӣҲӦǺųġңԳƱѵʲô
źںɫӣ¡ʱǸȻ˵ãźϡ
֪ǣʩչǳ߼϶Ʋ硣ҡҡͷ
ǺáźϿЦԷ֪ԼһЩϸ϶Լ˵ġźϵǰǺ޻֮
ҵ컯񸫣㣿֮ǰҲʶ컯񸫵ңǻֻ֪ĸͶӰĲѣ֣϶ֻҪҵ͸õʲôˡңӵһ׽Ԫֻ̥ҪܽΪ϶ҲͻͽʱǸָ¹˭ء
Ȼõһ׽Ԫ̥ȴֻβϵ֪ź϶ʱЦ׽Ԫ̥ϣȴһ֪
˵Ѱ컯飬ǺпԡǸںɫҲ˵ˣ컯񸫾СϻһöƬ˵ҵټġ
컯񸫺ڶʲô
ͻȻɻ˺ںɫȥʱµĻ
컯ΪʲôֻԼ֪ңûţڡ컯񸫵飬˵ҲǸȤĹ¶ѡź̾һԺȴͻȻһˣ᲻컯ӵп磬컯Ҳҵ컯񸫣׽磿
ҲֻźϵĲ²⣬Ϊµļûһݡ
źͻȻһˣˮڣǶϣҲûʲôµˡģ죬¸ʲôֻҪҲ
ϣԲк¡ǣչյĽ֣Ҳ֣
Ȼָˣ֪ôˡźϿ֮󣬾ͽ˼תƵȥӳ֮ʣµͲ֪ˡ
źϵĵ֮ȸԼĵѪԪ̻˹Ѫעźڡ׽Ԫ̥󣬾´幹֮ǰӵվѪǺ谭
ţźϵľѪͻȻֹͣźһɨˣɿЦҵˣѪԪѾʣ޼
еѪԪʣ޼ڸԸźϲȫĵǺںɫļһ٣źһԪˣֻȫʢʱڵĳɶѡ
ȳȥɱЩ޲Сź֪Լ޷ָΪˡֻܵȻصѧԺк취
ߣȥҵǣȻıȡһ£ԷѧԺˡźϻ壬оƮƮģַĸоǷǳĲˬ
źҲΣԼһܱסѾˡ
źϳȴǰľɫһ
ô£źǰԭɽˮɫأѾɹͺͺĻɳء֮ϣҲǻɵģǹɳ
ԣط򣿡źͻȻоط򣬸֮ǰкܴһһڿնڣڿշУû˿Ĳʣоһ
׽Ԫ̥ȡˣطҲͻָ糣
źף֮ǰطһΪ׽Ԫ̥Ӱ졣ǣ׽Ԫ̥ȡˣҲָ̻糣
ڰ¿ȥͺͺһƬۿȥȫǻɳϰҡͷһͷȥ
ֻҪɵһ߶ȣԶ뿪һɳһ硯źϺ뿪һɳһ硣Ȼɵһ߶֮źϸоԼҰ͵ظı䣬һ̣档


һ˶ޱȵĳɫɢŷһеϢͻȻͷ
鴫͡źʶͷųڻʱ򣬱鴫˲䷢͵ƵԱߡǸһգ䵽Աߣһ£ϵҳһ޴Ŀӣмʯɳֱڻҽ
Һû뵽źϾȻ˲㿪ԼĹ
ʲô˲ƣԣԲ˲ơҺӥĿ΢΢𣬿źϣͷתź¶һ֣һ±ע⡣
Һź˲ԶҺ˸⡣ҺߣǿΤϾȻֱסϢ٣Һˡ
İվߣɫ԰ףźϵĿ⣬ԹޡҲǣźϼƴһϢҺ޻֮ܲԹźϡ
İҩͨҲֶֻźϵʱâȴûп
û뵽İԱҴˣȻô죬ָܻ߰˰ˡźﰵʶѾΧͷɢȥȴûзӰ
źϣ׽Ԫ̥ҿĹ˵Һ˫֣һʤȯյӣźϡ
û׽Ԫ̥Ӱ죬Һ㳹׽⿪Լķӡʹõ侳ѹֻŵӡźϸܵҺɢǿϢȫˣﲻɰп࣬أѪսҲ׻𣬸ҺĶ֡Ǻã
Һǵ侳תΪźѪսףԸӲƴһ£ǣѪսѾٵˡźϱҲأҺʤ㡣
źͷתӦ֮ߵʱһ߿ڵʲô׽Ԫ̥Ҳ֪ҺȻҲкѧԺ̫ϳϣѾ񼫣㲻뱻ѧԺ׷ɱûǸһȥԹϴѧԺԶһ棬ᴦ
ǹȥʱ˵ĻǶˡٸһᣬ׽Ԫ̥Һۣźϡ
ԣҺԼ㹻ţΪʲôֱӳ֣źͻȻЩԣʶΧҺһɨҺĺεѪʱЦԭˣҲǿиɶѡ֮ǰڴҲںɫĹ˺ˣȴװȻӣ뻣סң


515 
źϵʶ֮̽£̷֣Һ˿Ҳˡղ˵ЩֻвԼ
̣ź󶨣ȻҺҲˣҾлᡣ
Һ׽Ԫ̥ޱȣô㣿ɱˣ׽Ԫ̥ҲܸġźһѱӣҺ
ܺãҺ۽Ǻݺһ飬Զɱǿ
ǡİɷƵؿźһۣתץǿ
Һźϣǲǻǵѡڴʱź϶ҪƴȳǿŲţźϻǿԼǰ
źâ̴ҩͨ죺ҩͨ죬ɱİԣ
һֱԱһԵҩͨ죬̿粽ǰһɵУݺݴİԡ
ҩͨ죡İû뵽ҩͨؼʱ򣬾ȻԼ¶֣־ŭǣˣûг׵ȬôҩͨĶ֡
ҩͨһ֣İԲҽһؿϱ㱻һ޴Ѫ
ҺźϣͻȻһתͷ㿴ԼֶӣѾҩͨɱ𾪵ͬʱﱬ׺ɷ
ҩͨ죬
Һ벻ͨҩͨΪλؼʱˮԼֶӲǰȴһʧȥǡҺŭһһ潣͸ֱҩͨ졣
ϧҩͨ׼һлɱİԺ󣬱Աȥ
Һ󱳿Ŵ󿪡
ڣź鴫ٴʩչ˲ҺһĵצۣһҺϡ
Һϱ˸һѣ̵ѪһͬʱһɲľѪһźڡ
źʩչצͬʱҲصһ´Һ˴ľѪ
ҺֻԼʹűоڵţ־ŭźͻϮҲһ·Ӧ
Լмˣ
ҩͨź֮䣬϶ǱԼЭ顣İԵԼȻûԼ֡İԲԼǰԼֱźϰ㣬İΪһ侳תĸ֣ȵ̶ֳȣ̡
źϺҩͨ죬һСȴ飬Һ׵ıˡ
ҺҲȥİԣ£͵緢ɫĻ棬ΧĿռһ±ѡ

ɫڣת˳ɫĻ档ɫɢſֲϢһ»Ļ潣ȻļΧ
ΧĻ潣
ҺķˣȻ߶˱𣡡
źһ⣬ҲȻһҺһ֣ƴԼԪˣҲҪΧˣȫɱҲɼҺ˿Ѿŭʲô̶ȡ
Ǹ
źϺҩͨˣܿűĹǣסǿΤ϶ˣȴ޷ܡ
ҩͨ죬ˣźҩͨȥ˵ͬʱѾʩչ鴫ͣһ˲ƵǿΤǰԼܣǰ
ҩͨźϵƴӣҲû˿ԥ˹˻ܣһ±㵲ǿǰ
ͣ
ϸܵıҩͨϣҩͨҽһϵһ±ȼܴ𣬽װ
˲䣬ҩͨ
źҲϸܵıǿڤĴⱾĹ˺󡣵ǣⱾϵĽȴ쳣һ±źϵڣҪźϵȫ顣
źϰвãʱ׽Ԫ̥ȴ͵һƺе˷ܵζһ·һɻϯڵĽ
ЩĽȻһ±һաңźԸоЩڵ׽Ԫ̥ƺ΢ĸı䡣
׽Ԫ̥Ȼչź𾪡˿̣о˿ıѾգźץסᣬ鴫ʩչһµҺߡ
צ˲צӰصҺ
ôܣҺû뵽Լı𹥻˺źϷֺңΧĵצӰһŴһԭصƣѩϼ˪
ţҺǵһΣ˽Ľӽ
䣡ҺһҧڵĽϣһһɴ֮ΧĿռ䣬ܲסɿֲ˲
Ӵд
ãźһ̳ˡռͻȻγɿռڶԼȥãã֮Уźڵֻ·һ
źϣһģҺźϾȻһ¶㿪ˣԼıգҧгݣȫԹ֮ɫǣ֪Լ˿̸κβźϣᱻźɱǵѡ񣬾뿪ƣպͼı
Һ˵꣬αѾռڶûſռڶ£ûκεĺۼ
ȻôҺˣ
źźѡҺܵˣζţԼԺֶһǿСȴû׷ȥҺǵ侳ΪȻˣãã֮УҲԴȥǣźϲУڲŲ侳Ϊκη֮Уֻ·һ
źתǿߡ
λû¶ɣ
˵ءİӣʵ̫ݶˡϧˣţһֽǵζǿΤϱҺץסֱ֮˲˵İҲѶźϵԹйϣٴνǺݺĥһ١
ҪôѧԺźϿΤϡ
ŲǱֻ꣬Ҫ߶ѧԺĴŲٴδ򿪣½ӻȥΤ˵ţ۵һ£һѪ滹ƬЦȻ֮ǰӦ׼ȴû뵽һΣ﷭
ԭϻǱꡣźһΤԹƽӣЦЦȳƣҺһ˾ǡҺҲӦɥ֮Ȯ˰ɡ
ΤһЩ飬ЦûҺĹεĶǴ˴ѧԺȻɱҩͨ졣֪ҩȵڣһ侳תĸ֣ھɽСǳ۰ҩͨ󱲣֪ԼѪ˲ɱ϶ᲪȻŭʱҺԻ֮ء
ˣȲҪ˵Щ飬ȷѧԺɡţźϱΤϣȡصĴŲǱꡣһǰÿһ̫ϳϣѧԺһöǱ꣬Ƿֹ״ʱ򣬿а취ѧԺ
ΤϱָźʹǱ꣬ûпڣ㿴źѾǳĲǱ꣬ûпڡֻǣ֮ɫԼѧԺȻ֪ʲôʱѧԺȻ˲ſ뵽֮ǰźʩչֶΣΤﻹǳ档ڿźϣԽԽ˳ۡΪڴ֮УðҲҪԼ˾ȳľٶж
ʱźѾ߶Ǳ꣬ٲóһŲĽڵ㡣
һΣѧԺ·̣ܻʹһ㡣ź϶ǿЦЦվڽڵ֮ڣһ̣ռȻѣһ޴սְ
ֻ˺ʹоˮӿѾǳˣûֵⱩҵĿռֱӻ˹ȥ


516 
ĳϣر¶ȼߣԪϡޱȣûκڵĺۼӡ˿̣֮ϣͣһҾ޴ķ
˿̣֮ϣ켸һ
˵ѧԺźϣѪսף˵񲻾ڹԪˣǸ˵ôһֱҲԪټԭֻһݣѧԺĵӣ
ĻѾŭ𣺡֪ʵݣһ
ź屦УֵܣźϺ֮ǡ
ߣھȥ磬źϱ𣡡ҰҲĦȭơ
Ĺġ黹Ҫӳ飬ΪԪ̥ⶫ¹شҪ̰Ϣݻȥô
ֹ̧ǣ˸⡣
вʣȴҲ֪ҪԼֻһ䣺ȥʲôʱܱ𣡡
ЦҰʹ˸ɫҰͷ㿪˷һ󷨡
֮Уתһǿɳû֮СƬ֮֮У⣬ϵӰϳ֡
æ
죬𣿡Ͽˣһˣüͷһ壬أ
ϣ˵⡣æι﷢飬Լ˵һ£ɫ￩һ£ֽʥԴܿϸ˵һ顣
׽Ԫ̥ϳֵĺںӣһâ
𣬿϶Ҫڡٰ꣬ҸطҵϳƬ̣´Ӱȥ

㿴Ҿ˵ӦźϱġϾȻҲȰǲ

磬ϴõϢ֮û˿飬ټУʥ֮ڡ
ʥ֮ڣһȺ֣ʥеһ׼֮󣬿ռŤһһǿϣȻ٣ʥлصΧĿռƺҪѹ
ʲôҪ𣿡һͳʥлصе㲻𵴣˸о궼ڲ
ڣȥʥԴܿ⣬һ⡣ͷ亹ǫĵ
ţǸһ㶣ôˣ
ֽϢȫϸĸһ顣
ںɫӣֲ컯񸫣׽Ԫ̥ҲһΪǸлָϢǳҪǴȥټ嵤侳תϵĸ֣ʱȺҵĵǲ
˵꣬һɢУӴѹҲʧ١
ĳγһվڸղӴѹ֮£Щ侳ɵĸ֣Ȼֳܲסĸо
ڵĻҲˣ̻ȥټڵ侳ת֮ϵĸ֡ӣҪȥһˡ˸⡣

ɽ硣һϣµӣһƬ֮ͻȻЦ
û뵽Ȼô֡ԭΪӦòע⵽ʥԴܿ⣬ȴû뵽Ȼи֣ͽȵǣҵ׽Ԫ̥
ٺ٣ںɫļӡֲ궼ɣɲ½ӵеİѪҹֶΰȻϺ꣬ȻϢĶ֡
ӳо˸ɽķڲϱˣʱĪ˥Ѿʼ֣뵽֮ٹǧ꣬ЩɾҲҪꡣ
飬ѪҹֶΣҵ޷ʤ׽Ԫ̥Ƕȹ˥ⳡƽٵĹؼֻҪϢųȥɾ϶ᶯġʱ򣬱һԿѪҹң컯񸫣ȻУҲһشϢ˭סıԴ㲻ܵõ׽Ԫ̥Ҳ㹻Կ˥ˡ
̴⣬廯һ⣬ʧ

ղʵ̫嶯ˣȻɱҩ޵ɽ磬ҩ޵Ǹϼһ֪ˣ϶ὫҳƤĳҺһԹźϣû뵽ҾȻ﷭ϡ
źʩչ鴫ͣǳǿҵĶʼɡ
ܵõһ׽Ԫ̥ҵͻǿ󣬺õЩҺЩޱȵԹޡԼһвңźϺѧԺͷϡ
ҺҲ֪ԼεΪ͵ʴסҩ޵ңԼѧԺ鷳ΪǶѧԺıѺͳ
ɽ磬Բк³
ҵòĶҲõ׽Ԫ̥ߺߣĶκ˶ۺġһϢȥ϶Ϊ֮񣡸οǸʲӵġ컯񸫡ʱֻҪҽϢЩϹŶܽԵõǵıӻһҩ޵ʱҲ޿κҡԣȻٵҵƻָٷ磬źѧԺˡ
Һ֪ԼѧԺ֮䣬Ѿˮ𣬲ɻˡȻƹˤҲ˼ɣҪʩչֶΣԸѧԺ
ɽ磡ҺͨԼӦܱסԼ֮󣬱㰲ѾסʩչֶΣ˺ѿռ䣬ɽ緵ȥ

ʥԴܿ׽Ԫ̥Ϣ̴ݿźΪĿ꣬ѾϡʱźȴԴ˻Ȼ֪
˿̵һɵ֮С
׽Ԫ̥źվڿյ֮ϣܿȥվоԼµأһͨĸо
յأаɴԵĵطǻҺɫϣһĻǽڣ赲Χյ֮ϣȫǻɫɳûɫΧžźͷʶ̽Χյ֮ϣûκεϢ
ĸǳŨźϿΧоŨԪлиָǳ֮֮ȵ߼
ź΢оԼƵĳȡԪ޾
ңĸƺ֮ĸоźϸо𾪣ɴķΧڣ̺Ȼָоȡ֮֮ߡ
׽Ԫ̥δе̫С˰ɡźһ˱Եطִ̽Ǻڻɫϣо΢档
꣡
ǻҺɫϣʯͷһ͵һ飬Χռ֮С
ѵԿ٣źϵɴ۾һȭ棬ֱӴһ飬Ȼߡ


517 Ԫ̥
ź϶׽Ԫ̥ʶ˵ǺͷԼȻȭǻҺɫϣ׽Ԫ̥ĽʱȻǳԾ
飡
ź϶Һɫϣ˲ʮȭȻźϵһ룬Ҳİ֮
һһƬϱǴµĻҺɫƬ̻εٷֽ⣬ΧռСƬ̣׽Ԫ̥һɵľ롣
û뵽ȻĿķ׽Ԫ̥Ŀռ䡣źϳһĿ˸˵ҺҵʱڣͻȻʧǱ׽Ԫ̥ˡռ䣬ҲҺԵʣ
źѾʶ׽Ԫ̥һԴźϣĹ뵽Һ侳תΪһ׽Ԫ̥չһɴĿռ䣬ɼ֮׺̶ȡ
Ҫ֪źİ֮ĹȭҲŲ˳һɴķΧ
źȴѾʶ׽Ԫ̥չڿռһĺô
׽Ԫ̥һ˵Ҳ˺ˣ
ź뵽΢΢ǿᣬѰ޷˺׽Ԫ̥չź˵绢
׽Ԫ̥ĺôԲֹһ㡣׽Ԫ̥ڻֻһĳκģûг׳ΣҲиطסһ׽Ԫ̥طҲ϶ƿ֮УԸӦһ¡˵ֱӲٿطء
ѵ
ôһѣź̷Ӧת꣬Ȼźظо׽Ԫ̥֮УŸָط򣺿ռ䷨ʱ䷨򣬻򡭡
źϴһĸӦ֮Уκ򣬶ǷֽСƬΣ߸һ̲֮Уûһǰһ㣬ֱ׼
ЩطȻ׽Ԫ̥һ׽Ԫ̥Ҳϣǣڻûг׵׽Ԫ̥ЩҲҵĿơһ£ԼֻԼ֮ǰ򵽵ķطźֻ̾
Ҫܲٿط򣬾ͱǵ⡣źܸоЩĴһ£ǣܹٿطһ¡
ط򣬱ĻҪ߼ܹ࣬ˣۣ侳Ϻôͷң׽Ԫ̥ϾڹСڣ绹ûгͣطҲӵֱۣط򣬸ӵķ㡣
׽Ԫ̥һ󱦿⣬ֻҪźõõõĺô
ǵûĸоֻҪﾲ޲򣬾ԿԺܿطۡźΪȻĵͷΧң㣬õʱġϧڵˮ׼֮ԵĻֱ֮ˡ
˵⣬źЩźĸ㣬ռ֮һɲֵ֮ȻҲǷǳŨңŨĳ̶ȣѾͨԪˡǳϡѵõ֮ﶼܴﵽŨĳ̶ȣԿѾ˺̶ֳȡ
׽Ԫ̥ԺҲõκģƵĴ߶٩
һֱźĴͷһֻܹ߶ΣĴڣ׽Ԫ̥֮˻źϾͲõκĵ⡣
ûԪǳŨŨȣѾһˡңҸоÿһ֣Զ䣬õĹ⡣
źȴΪȻĵͷ
ʱ򣬱㷢⡣ԴԴϵĴΧĻҺɫ͸ⲻϲٶȣѾ֧źϴ߶ġ
׽Ԫ̥Ŀռ䣬̫Сǧ֮һڷ֮һҸоķǳ׽Ԫ̥ĿռΧĻҺɫϣҲ᲻һ͸Ҳͱ󣬵ʱﲹٶȣ죡ʱȻ͸赣ĵˡ
˵źҲ뵽һ⡣ղһɵĿռ֮󣬱ĸоٶȣ΢Ѿʶ׽Ԫ̥Ĳġ
ֻҪʱգ׽Ԫ̥Իɳź϶Ԥϵģ뵽źһû뵽һξȻõһĺô׽Ԫ̥ԼԺ֮·ǻһƽ
ҪΣˣһڰϵ׽Ԫ̥ءʱվһˮңҺǸСӣѧԺˣҲ֪׽Ԫ̥΢˽һ׽Ԫ̥֪ʱȻȣΪ֮񡣡
Ļһźϴϲ侲
ûνƥ׽Ԫ̥Ϣһݳȥ϶˷񡣡źϵͷץʱ䣬ΪԼ㹻Ա֮С
ź֪Լû㹻Ա֮׽Ԫֻ̥ɱ֮ڣźжʵһеĸо
Ҳ̫ģֻҪǸ̬ģ㻹㹻Ա֮ġڣѾ㹻Ĵ֮ʯ󷨵ĵڶؾ磬Բ磬ټ׽Ԫ̥Ҳ԰ʱУԻﵽʷǰǿ̶ȡ֮޵У
źѹֿ̫ʼ԰οֻǣ֮УѾûѪԪҪ֮취õ㹻ѪԪС
ź϶ʱЦ㹻ѪԪԼȥãҪɱ飬ġ
ɽǰ·ȻصѧԺұٶһδ󣬻ȥһ˶ǿ׶޿ɱ
źϳһΪԼһж˴㡣
Ƚ׽Ԫ̥ۣ
źҲҪȥץסᣬתԪ̥ͨ׽Ԫ̥׽Ԫ̶̥ȵԼڣȻٴԼ³¹׽Ԫ̥֮С
źϵµĹУѪ䶯Ȼʼһ㾧Ө͸ĽṹԭѪϵɣ׽Ԫ̥ڲϱһϸС塣ÿһľ棬ɢһļ΢طϢֻĿǰ̫΢ˣ͸оĴڡ
һͷȥҪ͸еط򣬸ܡԣֻܴ֮ǰеĻϣ׽Ԫ̥еķ򣬽ԣĿǰҪģʱ䷨򣡡
ź֪ԼڣҲ̰࣬ܿ㾲ط֮еʱ䷨򣬿ʼĵ


518 
źϲ֪Լ׽Ԫ̥д˶ãȫģʱ䷨ĸ֮Сʱ٣ʱӻʱŤź͸׽Ԫ̥ӴƵʱ䷨򣬲֪Լ֮ǰʱ䷨һȫǾ֮ܵļ⡣
׽Ԫ̥еʱ䷨ʵ̫ǿˡ
źڴѹ˿̣Ϊȫʱ䷨ԵʣģĲҲòжϡһź붨ʱ䷨ȻѣȴҲջ
ֱ۵ı֣Լġ֮ۡźϵĶۣ֮ڲ׽Ԫ̥ʱ䷨֮󣬰ձصԤƣҲԴﵽʮ˵ָԤʱ䣡
ζţǰ֣ᱻһѪĿ͸ɱУӦԣ
ֻǣ֪Ҫʲôʱ򣬲ܳ׵ʱ䷨򣿡źȴЩ̾
δ̫֪ˡҪһҪĴ֮ҲҪķѸʱ䣬ôﵽ̶ֳȣȻ˲֪㡣Ρ
׽Ԫ̥Ĺ屦绹ûгͣκط򣬶Ƿǳֱ۵״̬ҪһҪķѰʱ䣬ǲҩɾȡźϵУ̫ˣʱܸоЩץʱ䣬Сܹеĵ곹׳ɳʱطЧʣŻȥ
ڸҪϢˡѵ򲻴οոձǸڻԪˣҪȻָ˵
ģģʲô֮еЩ֣㹻Ĵ֮ŲöãΪϲ¥ʱȫ׵Ըֻӵǿĺܿܲ
ź˵ȴҲûм簢˵ģأӦ׼Ϣָ˵΢׽Ԫ̥˳ȥ
ʶ»عڣźϱ̸оԼϴůĸоƺڱȪһڲϵͨëףڣ塣
߿ѹˣźϻûŪô£ϴ޾Ǵɤŵ͸˷ܡ
źۣԼһĴͰŵɫҺ塣ǲǴ⵭ɫҺд޾̾Աߣźһϲ
źϿΧԼһΧصʣİ
Ѿҹ޾Լĵһ߶źϣ´㵽ʲôˣҹľʥˮѹ
źϿЦô˵Լһĳ֮Уһֱûѹ
أôźǿһţһתϴʥˮУǿǳʶ֪ʥˮ˵ʥҩ̺ѪԪľѪҪǿ
źϲͣվʥˮԼҲڲϵĻָš
Τ̫ϳϣҲˡҲݹ˾ʥˮѾ׻ָףʥˮô½ô죿ߣվʥˮ޾ͻȻ⣬϶ʱֹŹֵЦ⣬ϽհɡʥˮѧԺʥҩǳϡ٣ƽնóʹáһݣϴȥڵʣ޸ڵһƣ档
޾ܹ̿þʥˮˣѵõĻᣬץʱ䡣
źϹһЦʥˮеȻǳ⣬ȴǷǳ١źһҪսٿѪԪԱ˵ǳѵáǶź˵ȴȫƵġ
֮ǰȫͶУҲվʥˮǣһ¿壬ʥˮﾭźϵաźһ޵׶ڷſһڳľʥˮ½Ƭ̣ľʥˮ㱻źһա
ֱ޾̿Ŀɿڴδ̫ˣôľʥˮȻôһˣ
źһҳһ·Լϣӳվ˾ʥˮȫźϸоԼģŻָ˵
⼸죬һֱ㡣һͶУ֪ǵ׷ʲôء޾߶߶ˣ߰ɡӣѾûд󰭣ʦƽʦ飬˵֮󣬱̴ȥ
ʦƽʦڵңźһ֪ԼλѧԺ߲϶ѯԼ˴ʥԴ֮ܿе飬ȴû뵽Ȼ˵С
źɲ֮һͷԼҪҪ׽Ԫ̥˵ȥתһ룬Լ׽Ԫ̥飬ǿǸΤ̫ϳϣҲ϶֪ԼҲûʲôô
뵽źϱһԼҲʲôɴʵʵ˵
߰ɣź϶޾̵һΣʥԴܿ̫飬ʦƽʦ
޾̵ͷȴûмѯʡߣ֪Щ飬ԼѯʵģͲҪѯʵĺá

ճźϱͻȻоһŹ֣ʶ̧ͷϿȥʱסΪʱգȫǰɫϸƲʣգǳ졣
ô£
޾һЦҹʱѪѾ硣
ʲôź϶ʱ׻ѪȻѾˣ
ٸһϢѧԺѾѪΧ޾̿źϳԾֵӣ׳һ𾪵ϢѧԺѧԺҲû⣬ȫѪΧѧԺ߲㣬ڽӦԡ
źޱȣû뵽ѪȻ硣һ뵽Զǵĸ׺СǣûԼߣ֪ôˡ
źͷתʱ޾̴źֱȥ

֮УֻںˡźϽʱ򣬷ƣóѪͻȻǺķ˴
ڿźϹ¶һ˿Уôƻָˣ
Ʋ޴󰭣ֻأҪһʱ䣬ܳ׵ĻָźʵȴжšΪоĳڵĹǷĵġ
ʥԴܿ飬ʦңѾ˽⡣Щ飬ǵˣҪϸ˵˵źϣĵ
źԤϵ⣬ֽʥԴܿ﷢飬˵һ顣
׽Ԫ̥飬֪𣿡źϵĻѯʡ
ֻҺǿʦֻΤ̫ϳ֪ˣǸҩʵݣӦĸ֣졣ΪӴ˴ǰȥǵʱ֪ʵݡźʵ
˱á׽Ԫ̥飬㲻Ҫٶ˵㶮𣿡ڿźϣһض
źϿ̬ȣһ


519 µ
ʱ򻺻ڣźһ׽Ԫ̥飬̫áҺԸرʮСˣһ˳شҲ֪ѧԺ֮䣬Ѿˮ𣬿϶˺ƤٸѧԺɫˡȻ׽Ԫ̥Ҳһ뷽跨ȥǸ죬Ҳһˣ϶ὫϢ塣ʱĸ֣Ҳ϶ж⣬ѾѪǿѹʱҲط磬ǾԻһѪȷ硣
ʦ֣Ҫô죿ڿ
飬ʱһҪѹסѪΧѧԺѾѧԺ˼Ļ̿֡˿ıʱѧԺеĸ֣ѾѧԺ뷨ϢһȥֻѧԺ֮ڣ𵴡ԣһҪס
һϯǶź˵ġźףΪʲôڻࡣ
ѧԺ֮⣬ѪΧֱӵѧԺеˣĻ̡̻ʱ˽ıԻ¶ѧԺУѾˣ׼뿪ѧԺΪѧԺûʲô
ʱ֪źϻһ屦һᶯġȻҪϱѧԺˣҲȻٶһʱ򣬿϶ĸ֣ƹˤźϵ׽Ԫ̥
ʱͻȻ̾һʵҰһκƽУѧԺͬƮҡҶǰ;δǣԿ϶һξһǰĺƽ٣ѧԺĴУܻ˶𡣶ź׽Ԫ̥ѧԺ˵ʵҲһϣĻ֡պѧԺؽĿܣ˵źϡ
⻰ź϶ˣƽʦ˼ƺһѧԺֵסѪĽ
¹˭֣δ֪Ѫѹ⣬ҲֻһʱԲһһָɣʱѪ֮֡ʦ֣۰ɣڶĻЩͬ
֪ǣԷѹ־֪Էľк֡˵Ҳ¹˭֣δ֪ҲԼĺ֣
˶٣˵ǰѸɽ紫ϢֻҪɽЩִǳ֣ѪҲԻֲô
źע⵽ʦ⻰ʱɫ
뵽֮ǰ飬źԼףѧԺɽ֮ĹϵԷǳӡ
źϣ̷ɽĵӣսɱ׼תͷźϣһƽͣһѪ֣ȻһѣҲһܹǿٳɳĻᡣ
źһЩ˼飬Ҫô죿
ǰЩӣǵѧԺﵽսңͷʢҲźϣЦЦѧԺƴɲӢֻۣսõ˵ѪͷӮ˵ǲǣ
źˣŵЩӣѧԺĴսѾ˵϶Ѿ˲
ŵԲֻѧԺг۵ġź΢΢һЦ
ЦЦźϻӻ֣ôҪ浶ʵǹܼСˣס˵ĻȻɽɡһȥ
ź񣬱ȥ

ճźֱڽס
ղʦĻ𣿡
źһ
̾ѧԺѾǳˣǣΪ˰ģ鶼⴫ѧԺѪİΧһֱͷѧԺˣѾ΢ʡΪʿҲֻܿʼıԣѧԺ֣ѧԺĵӣʼսŵͷ̫ʢ˶ȥˣŽѹһǡһսˣоŵԣ㷵ɽһҪȫ׼Ҫ⡣
ڶ˶٣ЦҺܿŵǼʱգǵĵӣɳΪѧԺмǸɡǣʱ䲻ˣ²֪ѪķΧĿռ䣬ǶôŲҲ޷ŲƳȥŲ뿪ҪٱǹΣաѧԺʵѾΪһʵĹµ
źϵɴ۾֪ѧԺھȻѾΣʱ̡
ɽţѾˣʼûл棬϶ʲôè塣ѧԺɽ֮䣬һЩìܣûеȵĳ̶ȡǣǳٳûлӦҵģɽҲ˼ҪѪ֣ݺݴѹѧԺʱ򣬿һжҪԼˡ
źϳʦѵǾͲǿɱΧѪȻֻҪܼҲ϶԰Ȼ˴ġ
ûô򵥡ѾѧԺĴ⣬ǹϵ硣ѧԺѧԺһǿıԴ繵ͨһ塣ѧԺˣζݡѧԺˣѪΧ֮Σʱ綼ˣӵһʱѵӵһ
סǵĸûˣһжûˡԣһΣΣǶҪסһѹѪĵס򲻵ѣԲܷ
ź⻰ء
ˡʦİɣѪĵһսŵһѧԺʿ
οЦЦܺã仰ҾͰĶˡˣڻɽɣץʱ䣬ú׼ѧԺϾͻ´ﵽɽڴ֮ǰһҪȫ׼
źϵͷڸǣ̶ɽȥ
һΣһս¸¹ЦźģѪĿǣƾʱѪв㡣һΣǴɱ䣬㲻ǸպȱѪԪѪѪԪ˵ɶõķϰ

صɽŵĵӼźϵĹ˷ޱȡһȺźϴҫʱսսĵûһǵĶ֣ȫܡ
źϿǰ˷ܵŵӣ̾˿ǻûʶյΣѾ١
սʤѧԺĵʲô˿棬ѪİΧҪսʤǣźϿڵҸոյõϢѧԺѾҪһѧԺĵӣȸѪ彻֡ŵУһλҪߴңȫȫ׼Ҫ⡣ѧԺ֮սҲֻд裬֮ݣǸЩѪ彻֣Ҫǿɲġ
ŵĵϢ棬һʱ֮Ȼ쳣İֻɽ紵
źһɵĵôˣ
£ǲŲ£ѪʲôµģѾôˣɱȥЩаħˡ˵ţΧŵӣֵǣһοǵԸˣѧԺսɱˣչţлᶯһˣֵǲǶѾѪˣ
ôãڿ浶ǹĸˣѪʲôµģһɱһһ˫ɱһԣ
ûΪոͻƵ侳պÿ֣˵أΪŲ侳ؾûͻƵ侳Ѫ壬ɲҪŵӰ
ƨȻ侳ؾ㽻ֵʱʲôʱռӵıˣǸͻƵ侳ѣʲôõɪģ˵һֻовеСһΣ˵պһѵõĻᣬҾҪһλᣬѹեҵǱ˳ͻƵ侳ʱ򣬿㻹ʲôɪģ


520 Ϊ
һȺźϲȻղŵĳĬԭֻһʱûзӦľϲ¡˿̣Ӧŵĵӣûκεĵǿ־壬ÿ϶Ѫ˷ܡǶѽҪ񣬿һѵõĻᡣ
Ѿеӿʼģһ˭ܻɱѪ壬עѪ鵤
ź϶ʱһղŻΪԼ˵ϢסŵĵӡδսѾĴ־壬ôźĺܵĽ
źʦ֣ʲôʱԳȥ
ǣѧԺˣȥʹʹɱһЩѪǿǵ
˵ǻʷأǧ֮ҲѧԺʷϣŵµĺպս

һ˫˫е۾źЦˣȲżѧԺܿͻ֮ǰǲܴ⣬Ҫ佾꣬ȫ׼
΢΢ʧźϼҲڵʱȻѾͻƵ侳⵹˸еһ⡣
ȫҪźʦ̵ֽзرרŵĽ磬ĥǣΪ档ЦǺǵĵź˸ƨһΣһȺУͻƵ侳
źϰڰ֣Ҫ㹻ڷܡȻͻƵ侳ʦֵңҲСҪ㽱С
۷Ź⣬Ҳȫźϡ
ʦ֣ͻƵ侳ȫʦֵĹЧĻƤȥҪ´˴֣ٺЦȻ˵ţȴС
װɡղű˼һЦ˭֮ǰ²⣬ʦֻͻΪ᲻㽱ţ
ΧĵӶʱôЦ
һ죺ǻ޾ʦ˵Ҳֻ˳Ż˼ѡ̫ˣؼʱôֵܳܣ
źϿںϣҲоһ֪ҪŽᣬǿĵһĵӣֻ֪ڶգҲˡ
Ȼ˵ţĿȴǲź顣֪Լʦ֣ǿ󷽣轱ԲСС֡
£Ѿ뵽øʲôĽˡź΢΢һЦǰӣʱ٣Ҷǽġ
˵ţźһ̽һ׹ǰһǿ͵Ϣ֮ɢ
ΧǶʱɴ۾ǿǰ͵ĵŴɢϢѾ뵽ӦǴ˵еľƷɣ
źʦóҪʲô
ĵɻź˵Ҫ轱ȴóҪʲô
źȴûжӽ֮ͣдŵĴʥԴܿȡõġ𻨡ѾԶڡ

źϣ͵ڤΧ¶ȣ˲併͡ЩӶʶȥΪǶоĵĻϣɢļȱϢ·Դ͸ǵ壬ǵꡣ
𻨣Ƴɵ
𻨣ר׳꣬ΪĵرɽԪ쳣ŨЩΪȱԪԭԼǿʵģÿ˵Ϊ
ֻΪǿˣŻӵɡ侳ΪһǿĲٿأӦ֣ʹָӶٿ磬õΣաһ侳谭
侳֮󣬱Ҫʼط򡣶طٶȣҪأҪǿꡣֻǿ󣬲ܸøϸµĴطС
𻨱鵤ҩźһδʥԴ֮ܿУ˺ľ𻨣պÿⷽ档
˵ǿĵ¯ټڤΪ𣬲Ƭ̣𻨱ֱӱƳһööĵҩ
Ƭ̣ϵſ͵һ£һööȵĽɫҩɵĽɫӣһ·
ΧĵסϢóʲôҩôô
Χŵҩĳ֣̳һɴ̱ǵȳζһ֮£Żǣǰķ»йТǣ֪źƳĵҩԷͬСɣվûӣסӣĵʶ˼±
¼۾͵һ
źʦ֣ʲôҩȳζں󣬾ȻҾ񣬸оë׶Ǵһ
¿źϣһϲ
źϿѾⵤҩ֮һЦⵤҩþƣרŰΪôζɣ
𻨣ڳӣû֣ǣ£ЩѧԺĸǣԴȴжţʱ𾪡
𻨣źǰһѽɫҩе𺳣ѵ¿ˮͰ͵ѵĵرľ𻨣
ĵرǳΪӵ湦ЧҪޱϡ١רŰ׳ĵرĵر֮е䱦һĵر󡣷֮ǰҼһξ𻨣ƳϣȥѧԺ֯һĴᡣ
һĴϣһþʮ֮ʯĸ߼ĳļǵãʱԼ忴Ǿ𻨱ʱĽ
ĵرҲǻ˽𻨵󣬵ǣǶ֪ĵرļֵκһĵر˷Ķ
ʱ˶۰Ͱ͵Ŀźϡ
ǿ̿٣ұ˴֮ĹϵֵܹܣûĵһĶǡһУҷǳο
ЩҩþƶɡطҲޱȵġŵӣұ㲻СһΣЩҩΪǵĽź϶˶٣ЦȻͻƵ侳ģҪһ㡣侳ĵӣÿȡţ£ȡʮţ
ʱеӶȸԾ

źϷ˵ҩ󣬶ŵĵ˵˼ĻֱӷԼ޵Ĵ
ӣֹ̫ˡѧԺ˳˳ˮˣСѪźڴУȴüͷûڵǰָģ
źϸѪֹֽ֪ǵǣĵӣȴû飬ܹѧԺңѪʱҲ϶һ
źĵĵط
ѧԺĳսϾͻ´ұڴ֮ǰȫ׼СӸҵңҾ񱣻ǵİȫ
źᶨâԼΪĳӻеĵӡԲΣաźҲ֪һֱڴµ磬ȻԱ缱˺ǣչҲԳɾʹ
һ취лõҲҪ֤ȫС


521 Ƶ˼
պ
ɽϣеŵӣæµԴ֪ǼҪս֮ÿﶼһѹեԼǱĥԼȻҡ
ȻǶ̶̶գǷ˾ƵĵҩǵȵɽгԪ侳ĵһ·
Ȼ̶һյʱ䣬ŵеӣȴ˾޴仯ÿ˵֮ǰ˸
һӰҲλæµʱȻ̤ɽ
ǰŵǴѧԺĳսġǳľᣬ˵һЩʱ䣬˵̫ŵѧԺźе¼бսĵ仨ˮЩһӡľٶſı֡
̫â¶ˣ
ʱ䣬ѧԺеԵĵϢģĬ͵Ψŵһţ̫ˣѧԺҲͳΪһࡣ
ŵǲҪΪһսΪѧԺʵǿĵǣΪʱŵ̫ۣ˵һսİ񵥡
Ƴ϶Ŀǰ״˵ǡѧԺΪѪպգԲ˵˭֪һսģ䵱ʲôɫѾΣӦ˵һ
˵ĵƳϻ⣬ԹۡǣǳõֶӣǸǳ츳ķ£ȴŵ֮С
Ƴ鸴ޱȣڽӵѧԺʱһֱšֱ̤ɽ֮䣬Ѿ취Щ취÷ƳϸеΪѡ
ܣһȥһƤҲҪ÷ŵ
̤ɽʱ򣬷ƳϳһҲ¶˾ġʱ򣬿һ˳ееҲҪס¡ˣѧԺǣĿԼֶӣȥ
ңźҲͨˣƾãԼֻҪź˵һ˵飬źҲͬ⡣ʵҲ׼źϲͬ⣬ʱҲҪǿд߷£
˭Ҳס

ôڷ˰ɣ֮Ĳ࣬Ȼֻһǣһȴ֮𡣡
ƸߵŵԶԶģԼֶϤЦʡ
СӡЦҡҡͷԼֶӣ֮ǰԸ˵ȽϿʣڼУһֱܵǿ֮£ʵҲǷǳѹֵġǣµˬʵЦȴǿˡ
ƳҲѾܳʱ䣬ûŵˡ
µӴ⣬һҪס
ţƳŵʱĿҲԶϣͫ͵һ˸֮ɫСӣѾ侳Ϊˣ
Ƴһ۱㿴˿̵ķµΪѾ侳ΪʱƳ־ϲ
СӣôϢôһƳҲһ첽˹ȥ
ʱ򣬷ƳϵĿһɨҲĹ㳡֮ϵ˺һЩı䡣
ЩӵΪƳϵһ⵽ĵӣΪȻ඼侳۷塣ģȻ侳ؾңɢϢ²ʱͻƵһؾ硣
ƼǵûǸΪ͵ģǶ𡣼ǵռŵʱΪ侳ؾؾŶôʱ䣬ΪȻѾ侳ؾˣ
ôܣŵЩ˵ʲôΪȻ˿ƳѹֲסǷ𾪡ѧԺУţǣҲ˵Ľ
Ŀڵһɨĵ棬Ѿ´
ôֱʣŵ䳡ϣȻ˴󷨣棬Ԫļʮǰٱţǡǳ֮ҵ죬źô˲ƴ֣ȻֱӰǳ֮ʯ뵽䳡֮У
ƳϿϣһĵâһ˿˿ǳ֮ϴɢΧԪ֮С
ǳ֮ʯѧԺУǷǳıʯǹӦġǣû뵽ŵȻѾݳ޵̶ֳȣǳ֮ʯ̵أ
ң䳡ĵطͬĽ硣ŵĵӣڲϵĽ룬ʱÿ˶ƣߡǣóԷͬСɡ
ƳͻȻãԼôʱ䲻ɽʵһܴʧ󡣵ŷɽίȫŵҪǿźϵıʦѧԺеһĸڣʦԺЩʦ֣ѧԺ֮УҲǿߡ
ңɽʱطиıԣ÷ˣЩΪ˳źǽùϵ
ǣû뵽ŵȻᷢչĹģ
ڣƳֻĵңԼŷһǵѡ񡣶ңҲˣʱŵѧԺȵ𣬲ŵŵһȭһģ
ʱ
塣ҲߵķƳϣ϶ʱϲ˹
ƳϿŷ£ǿʵЦݣǳ⡣֮ǰԼŻֶϣĵЦĳķǳĿ֡
СӣΪͻƵ侳ȻһǲƨˣƹһĹĵĵ
ԼĺϣٺһЦҲǸոͻ侳ⲻǻʱȥݻңͻƵ侳ؾٸһϲġ
֪ԼǷǳ۰ԼġҲ˿Ϊ⡣ף˿϶ҲǷǳˡ
ͻƵ侳ͻƵ侳ؾΪǺˮôɣƳ϶ʱЦˣŷ£ȴٴסһţǼ˹ҪͻƵ侳ؾˣ
ϵɢϢѾƽ侳ؾˡôܣ侳ͻƵ侳ѾǳˣԽҲԽӵѡң侳һؾؾҪأ뷨շСǷǳѵһǣ¾ȻĿҪͻƵ侳ؾ
Ƴ𾪣֪ԼֶӣȻ츳ʲôʱˣ
壬֪ǵ벻Ҳǲܵġһ⣬㿴ǵֵܣһǽ٣һɵӣֻҪͰΪҲԿһǧȻһҪܳԿУ
ԼֶһԺƳĬȻԼûз֣ǣƳȴע⵽ˣ˵ŵʱԼֶӵУҲڷŹ⡣ƺŵʱ۵Ĵʣƺӵʱˡֵܡʡ
ԼֶӣŵƺѾˣ
Уܽ٣Ҫźʦʹ͵ĵҩ壬㿴˵ţͳһƳɵҩƿݸ˷Ƴϡ
Ƴɻ󣬴򿪸ӣʱһɴ̱ǵȳϢһ˳
һҪתֹϢ룬ȴ͵ɫһɢȥ̰һڣ
ȳͨ͸
þƶɵĵҩµ˵
͵̧ͷ𾪡


522 ӱ
ֱˡ
𻨣ĵرƳɵҩ㣡Ƴ϶оԼ˵Ĵ˸⼸ۡ
̫˰ɣ
Ƴ֪𻨵ļֵ׳꣬ĹЧѧԺҲе̫ϳΪ֮ġ
ǣźϾȻƳɵҩֱӽ˸ԼֶӡңƳҲܸоҩƿ֮ڵĵҩ𻨵ĺԷǳࡣ
Ƴϴ˿̵飬˵ĸӡ
ңеĵӣҲ˷͡Ǳһ㣬ÿŵҩңʮšҳţڻʣʮţҪ͸ġٴοڡ
׻
ƳػԼëͰ͵㡭˵ʲôźϡҲĵֵҩÿˡţ
ǰ¿϶ĵͷźʦ˵ˣǱǵġԺֺãӷĽء壬ʮŵҩ°ɡ֮ǰһֱչңһҪȴûʲôᡣ
ƳʱӿůԼֶӰҲԼô
ⵤҩǳԼպãţˣǸŰɡʣµţԼšƳҲԼֶӿΪҲһֱͣͲǰΪΪ㣬ѣⵤҩΪԿԸϲ¥
Ҹղ˵һţƳֿŷ£һԿϣ֪֪ǷǳܼҵģСӣôĵҩΪǶ𣿡
ڷӦ¸ղ˵ǻ۲ѡŵҩ
ⵤҩԺ϶аеίĵ
㰡Ƴ϶֪˵ˣǲҲ֪׹ĵҩһηţǲ˷
ԺⵤҩҪһſŵķãӳĹЧ֪𣿡ƳֻܿĵĶԼֶӡĵҩɲǵǶԵġ
ǣҪܳʱСһڳţĿ졭︹̣ȴû˵֪ԼҲΪԼáŵ˴ҩǣźֵķͣôĵҩԼԵҩ֮Ҳûʲô
ڷõҩֻЧ
ˣ壬ǺæôпɽˣͻȻɻʡ
ƳĬȻֶӵͻȻ֪ЩӦ˵ڡĬƬ֮󣬷ƳϲŻڣ£ѧԺĴҲӦ˽˰ɣ
µͷȴɻؿŷƳϡ
ŵͷ̫ʢһЩ˴ѹżѧԺʩѹǸһսƳϿЦѪɲͨߣһսвȥ޻ءϣ˺ܴԸȥðա
һ²µ˷Ƴϵ˼ɫ΢䣺壬Ҫ뿪ŵ
˼ƳϿŷ£ͷ
Уǲ뿪ŵģȲ˵ŵһӣҪŵˣңӣʲôų֪ΪҺãǣ飬ǾԲȥġҵֵҪһ𡣡
ƳһӵĿŷ¡û뵽µķӦ˵ļҡ
ˣҲ޷Լһء壬֮ǰڼʱѡӱܣΪҾΪǵȨֵáǵ֪ҪصĶÿֵܣǿԺޱ໥ġҵǰǧ˷ǹǣֻ֪ҪԶõģ԰Ķҿ԰ҵĺ󱳣ĵĽҵֵǣΪ֪ǼҲᱣҵĺ󱳡ҲңҲԸΪ˱ǵĺ󱳣ƴԼ
ҼصĶҲҪӱܣҲӱܣ壡һһ٣ԼĵǿУսɳ
û뵽ԼֶӣȻ˵Ļŷµ۾ɢĹâ
£ڳˡƳϳĬƬ̣ȴЦһο
һΣˡ֣ܺãܺáƳ֮ǰ顣ǸһֱӵŵǸ꣬ȻͷѪȴҲû
壬ġŵҲ˴ԲšңǶźʦģҲȥġ¼Ȼͬˣһ֮࣬ҲʼοƳϡ
ˣź϶ôģƳϿŷ¡
ǵȻźʦ־ǵżҪ飬һɹҲңһȥնǵɽ𺣣
ңһս˵ҲһηǳѵõĻᡣֻо飬ĳɳ壬Ͳ۾ǵıְɡŵһξԻѧԺе˶֪ѧԺȻСȴǿ
˵⻰ʱ򣬳š
úúãƳοĵͷȻѾ¶˾ģҲ֧㡣սͬСɡ
Ƴһϳһ߳ĽϻɫķһϢ治ɢ񳯷Ѿɳ̫áڽ͸㣬ԼĹѫȥɡں棬ı֡
⣡ºܳԾ壬񳯷ķңʲô
Ϊʵ֮𣿡ƳϹЦǷҳˣһʵϵģͷİɣû񳯷ûʲôӰ졣ңҸӵҪսؼʱԱס㣬ҲԱЩֵܡ
֪˷Ƶ⣬ۿ΢죬ǽӹһϻںСʱ򣬾֪ϣһǳķҲ壬Լǣ嶼Ծܾˡ
û뵽ȻֱӽΪصİ񳯷͸Լ
壬һʧġ֣صĶԷƵ
ˣȥǵźʦ֡ǴѧԺĳսġƳķµļζĵ

Ҫս֪ˡźϿ˷ƴĳսɫĵͷ׼ʱսȥЩѪ塣
ѪԪѾ̫ˣ
ѧԺרƵĹѫƣÿĵӣϡɱԽѪ֣õĹѫҲԽ࣬ѧԺҲĽһѧԺĽǷͬСɵġʷǰġƳЦţȡһƶɵĻÿϣǶһơ
⣬źѾϤڵĩеһġɱѪ֮󣬱¼¼
һͬȥģֱµ۰Ե˼ĸУԳʮˡֲһ䣬ɫ
ѧԺǰĴһŵڱˡҪսҲֲŵġ
ŵѧԺǽ١ھȻѾˡźЦЦè壬֪
һСġƳ̾һȻŵĽ٣ǣŵûжġʵۺ˲żüãܳĶʮˣ϶侳Ϊǣŵĵȴ侳Ϊ
侳侳֮Ƿǳģ
İɣֻҪڣͲŵĵΣաź΢΢һЦɫûţѾƳרűϵȫķ
һҪȥսȸˡƳϵͷҲ˵ʲô㳤𣬿Ҫߵſڵʱ򣬻ͷźЦﻹ̳صġơ㿭̳ף


523 ߸˼
źͷƳȥ󣬱̰еŵټ
ЩĸƵġÿһȥȻѪ棬ԽһսޱȣԣҲϣ֮κһ⡣
һöֻ֮ҪΣʱԶǵİȫ
źϽ£Цʵ֪ΪʲôҶηѪ𣿡
˵Ѫңƺˡһĵ˵
ǵٶȻǳ죬ͨ˷ʤĵҲڵ
ؼѪֻҪǻˣǵѪȾǵڣǵܵȾ
λ࣬Լ˽ѪһЩ۵룬ŷ֣Ѫ˵ԶԸÿ˵ʼ
û˵ĶûѪǣںܶطϵơǣбҪ˶ηûбҪҲԼƳʱ򣬸ǽֵʱֻҪȴ򣬷ԼƳҲעѹ˵ʱǸοǣ
źϿŵӣ΢Цʡ
λ
ź΢ЦѪٶȿ죬ǣȫԾƶǲһֱڲϻ֮ЩôǻܵģǱͬķȥѪ塣
໥ϣ໥Ѫ޷ǵķȦҪǣǵĹȦСһǵƶʲôӰ죿
ŽȻȻٶȼ죬ǵӰ죬ή͵͡εĿģɱˣǱ䡣ԣԲκεֶΣȡСĴۣƻҶǵҪ󣡡
ŵ϶Цźôһ˵Ҳࡣ
ղ˵Ѫ岻ˣźϵЦȻɣ󡣵ǣǸ˽ֵʱ򣬻Ҫδ̫ɵˡ˵ǲǣ
ŵĵӶʱôЦ
㿴ľ綾ֻҪմȾϣǵѪҺʴǵ壬ǵٶƣһµȻ޴档һ˭ҪȥԼıͿϡȻǲõԼжΪҸղŸǵĻѾ̺˿Щ綾Ҳ˵Щ綾ֻ˱ˣ˺
źһѭѭյΣҪ߸ŵЩӵ
ңѪźּһƭСӣطֻҪǿһ»ǵ࣬ạ̊́
ŵӺٺЦˡ
ĵѪ⣬٣ҸǣѪԱ˵һ⣬Ƕ˵ȴȫûκε⡣һֱûиǣǵʦңöĴмңŷɥѪƨϵĻӵпƾ綾湦ЧǵѪҲ޷˺ǡ
ź̸۵ȻûпѪʱŵĵӶʱˡ
ҿгڣǵ侳֣ڵѪ֮ǿЩڵѪ֮Ļ֮źϿŷڵŵӣﰵп
ҲҪΪ´󼪡Ѫиص㣬ҲԽΪĸ֣ǵѪ֮ԽҵĻֻܱ֤ǣ侳µѪֵѪ˺ǡѪеĵ侳֣ҸпϵĽǣϽܣ
Ͼ⻤ֻһĿѪҲԳѪ֮ԶƳġƳ˷Ҳֻܱ֤ǿԿƵ侳֮µѪڵ侳ΪѪֵѪһǲġ
źϵĻŵĵٴЦ
ǵĿȴ˰ڷǰһĻϡ⣬ȻѪѪܿƣʵ̫ǿˡ
֮ܶһΣ϶ΣաǣҪη壬ҪǵĻ飬ؼʱ򣬾ԻǱ֧ŵġ
һθѪ彻֣ȻҲϣǿԽᣬܹ֣ʵս飬ǣҪǣǵҪĿģɱˣ
ΣҪһսÿϣ䱸һ鹦ѫơ⣬Լ¼ɱĿٺ٣ǣȥĵѧԺǰģоµ룬ﶼһҪǶȥɣξǻᣡ
ɱҷſɱ赲ǰעҪѹ飡ộʲô˶֪ŵȻģСǣǵˣɶǾӢ
ŵź˵⻰ﶼʼѪڡ
һԸǾǣǵȥĵӣԳΪѧԺľӢӣֻҪŵǶʼɻĽ̴ĴָڣҪߵĵһɱŵ磬ɱǵʲôѪ壬ǰֻǹƨ
ûģ
źϿǰŵӣĿȡ
УŵӶź˸ŷ񣬡ɱɱɱһѪ壬ɱƨһҪɱǵ磬һҪɱǵƣ
ŵУӿһɺ
ˣǣҲҪôҪúϢģɲҪʧˣս˯źϼﵽԼҪЧЩǵеһŻѾٺһЦ
֮ǰ˵ģ⹦ѫƺͻȥЩ綾ÿһ棬ŸԵĹЧѡԼϲáȻЩ綾ҲʹõģأһΣһҪЩѪ壬һ̵ӡǣǾŵɲǺǵģ
źϴһӣŵӣ

áҩã㿴жߣ˿ãϣѪ岻˵ô϶
ʲôٻҩٻЧֻҪ˶ʧȥ֪Ƕٻרſǵģö
Ҿã⼸ֶҩ̫ʴˡҪѪ徭һʹ֪࣬ǵԺᵽǣͻսսӡԣѡ֡جΡҩֻҪж֮󣬱جһʹоʱѪ˶϶Ҳߵģȥ֮Ѫ忴ǵĲ״ŵȻҲͻη塣ٺ٣
źʦֲѾ˵ô⼸ֶҩʵǿԻŵġ磬Ƕ伸֣Ǻúˬһˬ
ҩ̫ˣֻЧҾãҪѡԼϲģٴ伸ֻ֣Ҫ㹻ͺˡ
Բӣҿ
ŵΧŶҩҵţ׸ʹöҩ⡣
źվԱߣһĻ
źϣֱ̫ˣȻЩӴ˼롣ѧԺԾӣöֶΣܵĵģȴѧԺ֪ˣ϶ʷġź˵š
ʷӻ˭ҪǲԹźϲмһˣҵΣǱ֤ЩŵӻȥѪʲôǿУʱ򣬻˽ǲɵʲô
ٺ٣ֶΣϲ˭ĵˣǵ˴ù


524 ĸ
ڶ죬ǹ涨ʱ䡣ˣҪȥѧԺɽŴϣȻһͬȥ
ŵеӣһʰһУװѪȻǿ󣬵Ƕȵ⣬ȴĵִȻѪɫƶ䣬̶ܴڵס⣬ǣѪжҲܵһЩơ
׼𣿡źվڵ䳡ϵĸ̨ϣӸ¿еӡĵǲʮ˵ģǼϹТ˺źϣȴҲܴĿ
һγսŵν˵ȫˡ
׼ˣŵĵź룬˹ֱһǿŸо
ܺãźϴһӣתɽȥŵӣæ棬һͬɽŴȥ

ѧԺɽǰĹ㳡ϡƽʱǳ֣ǣȴ塣ɽ֮ǰѾѧԺӲͣѲأʱעѪĶ
ϸרŲtķӥ־ӥƳһҹƣۡѧԺԦ԰շרӵ˶ġֻҪѪ΢жЩӥ̴Ϣ
ΪɽѧԺŵĵӸϵ˴ʱѾȺʱ
֮ǰϵҲǢ໥֮䣬һֱһ˴֮䣬ҲԷ˳ۣԣɽ֮ǰգһѹֵĸо
ǣŵĵӹʱȴһİìͷתŵˣϵͳһսߣԶԶıŵĵָָ㡣
ӴȻǸϹˣһΪǶ˵ӣɽϣ¶ء
ŵͷǺʢѧԺս˲ٵЩ񶼷ǳ󰡡
һСѣҲQ˼ˡսǿûʱȥȺֻรˡ

˿ŵʱ򣬶ǳмһˡУŵ֮㣬һȺں֮ڡ
ʦ֣ŵǰһľٶʵţҪҪսĻᣬǵѵؽߵ촽¶ѪɫµĸҲ侳ؾΪµŵ֮ìĦһ
֮ǰЩȥսŵĵＸǵõµ⡣ȻҲµƨŻȥսŵǣǶŵӣΪµУγǶԼһð
򹷻Ҫأ
ؽ߸ŵӣĿǰźϣ΢΢ҡͷһγսȻѧԺĸָ棬ǻڰעţǵһһǶῴ
ؽֻ֪ҪսϣԼ˸ҳûԸŵ֮ѧԺһŹǡ
ǿսϣ֪˭ϴ󡣡ؽֵȻϽѵŵǣǿսչݺݴһŵ档ʱսϣµնɱѪ壬ŵĵȴƣڱ֮䣬С
ʦǣˡؽͬ⣬Ҳֻܵͷ͡
ŵĵѾٵɽ
ףŵĵӣΪҲͰһЩˣͻȻʧ
ŵĵǰǱ㿴ˣЩŵӵΪȻûһܵ͵ġһЩ۾ܶˣѾȻķ֣ŵһȺУΪ͵ģȻ侳ؾ
ⲻɳǵϡ
˵ŵֻһСܹӵĿҲŲǶʮˡôôˣȫ侳˾صΪ
ǵź侳ΪһӵΪ侳ˡ
ϵǷ£ǷƳϵֶӡ֮ǰΪ侳û뵽Ȼ֮죬Ѿ侳ˡƳϣע˲Ѫ
ߵĵӣٴ۷׷סֻ֮УǾ档
ȻΪﵽ侳ĵĿ࣬ǣһȺ˵ΪȴҲ͡ŵĵӵΪʵ̫ˡʵѧԺĵҲҳڶ˾ġĶʮУΪ侳ģ߰˸ңеˣѾ侳ؾΪÿΪǸǳͣµؽѾͻƵ˵侳
жһͷŵҲˢӵġ
ŵȻǾһ£ȴŵΪŵĵΪκһ̫ˡ
źϴŵӹѾռ˸ԵĵطΪҲֻܴڱԵطŵӲǷӦٶ۵ɵӣҲоˣеˣԼͶĿ⡣
ÿŵﶼһǣǿǰޱźϣźʦһԲһƵģǰ⡣ŵҲһԲǾıȶд裬ѾףҪӮñ˵𾴣ĻԼʵ
սǿŵŵﶼš
Ӷŵӱ֮ĿʱźҲĸоܶ˵Ŀ⣬Լ޼ɵɨɨȥκθ˵ĿƵ˼οĿУźԸоһеĿ⡣
ؽźϿɲƲȻ£ȴ¶ӦؽĿ⣬Ҹᣬʰؽźϣﻹװ
ͷһת۾㶢ؽ
ৣ
źϵĿЯذףݺݴؽϡ
ؽĺëһվźϵĿ⣬ɲǾȻоԼǱ߶ҰһؽǺųѧԺ츳ĵӣرǽ侳֮ǰû˸Լǰ˷ѧԺЩϣҲá
ź־ٶһ±̼ؽ
ؽϵϢһ˲⬣һƥĽ⣬һ´ڱؽӭźϵĿ⣬ʾ
Χˣ̶յĲԾ
źǷ𣿾ȻҸؽʦֽа壿
ֱſ޼ɣΪԼиʦͿĿؽʦʲôˣڵĴΰΪȻҲǵ侳ΪؽʦѾǵ侳Ϊĵλƽƽ¼ؽʦֶҪͺźϾȻ˷
źʵڲǰ
ǵҲһҲһЩ顣ź飬ȲʤȯҸؽ˵㹻ʱ
ҲǣΪصĺҾȻ͸˿̵ľ硣
Χ۷׷µеӣҲŵеӣŭĿŵĵһź϶ˣҲûһ˵ӣȫݺݵ˻ȥ
ؽΪΪǵ侳ͿѧԺ޼𣿼ֱǾ֮ܣҲһȻۿֻۣȫʢʱڵһ룬ҪԸ͸һֻһɡʲô԰ģ
źϵҲ֮ϸпһй׽Ԫ̥ؽźǰ治ġ
ؽͲס֣ҾͿץסᣬ˵棬ȥźҲǳɷ˭ȶ֣϶˭еѧԺĳͷźϲŲȥڹھϣؽͲסȳ֡ȻźϽˣҲóеκεΡ
ѧԺĹأôƣǵڷǳ񶾵Էǣ˭ҪѧԺﶯ֣˭ҪеȫΡһأȻȥȴѧԺĴܶŹʷǳĵ͡
ȿȣʱһͻȻŵ٩Ļɽ֮ڴûսѾʼ˱ƴ˼ˣȻᣬг徢
ƳϺİ׵ˣǡøϵ


525 ζ
źջĿ⣬ؽҲ̿ԼתͷȥղŽŵգΣղʲô鶼ûзһ
ƳϺѾǰ˵Ŀ⣬źϿɨһۣ֮ɫĿǰ
ˣĸĵӶѾ˰ɡôҾͰɽ񣬸˵һ¡Ƴϵڣһӣзɳһͼ
棬ѧԺڵͼ룬ѧԺΧȴһĺ㣬һĺ߰Χ
˵עڵͼϡ
ѧԺɽ֮⣬ܹʮɽɽɵȻϣ֮ǰѧԺŵӣפ棡ڣʮȻϣȴѪռˡ
˿ŵͼЩͺߣӦþѪĴλڡӵͼϿѧԺѾѪΧˮйͨ
ѪռʮȻϣҪΧѧԺȻԴСѪ壬η塣ǣ˵ҲһλᡣѧԺ˼ǣպЩѪ壬ѧԺĵӶ֣һʵս顣
źˣҲɸ̾Ƴϻ˵Щ׼Ѫ壬רѧԺġ
Ƴôһ˵ЦֳգҲһЩ
һΣǵܼ򵥡һʮȻϣȥһǰռǵѪ壬ݺݽѵһ١ȾǣʱɲҪɱһʮѪ壬ȫˡǵʹˣһѧԺӿɾʧȥֻᡣ
Ƴһӡ
ĴĵӺȻЦ
ȺУеӹЦţİɣһᾡƵġҪǿɾͲˡ
ҪȻͲԹˡҲҪС̣Ⱥ϶룬ս󣬾һֱ棬Ѫ壬ϲȻǾͿãһһɱ˰ɣǣεʱ䣬ֻһʱһʱ֮󣬾ͱ뷵ѧԺ˵ˣҪѧԺĵһЩֵĻᣬҪռᣬ붼롣
Ƴһӵ۵ģ˵š
Цĸӵҡ
Ƴ̫˵ˣ⼸仰Ѫ׸İײˣһЩĿ־˼źﰵ֪̾ƳϵЩѪʱ򣬱᲻ơ
Ѫ׸İײ
źףһĸϣź죬ѧԺĵӶʶպյѪ壬ʵҲԴﵽĵĿġǣź֪ʵǲпġһγսĵӣ϶ˣԶ޷صѧԺ֮С
ˣǰѵͼסԶˡһʱѧԺᷢѶţʱˣ̷ءһʱڣɱѪ壬ҲΪǵĹѫѧԺѾһ޴ĹѫչǵʵңЩѫ㣬ʱֱһĽϣǰסᡣ
Ƴֵ
ĸĵӣٴ۾Ź⡣˵һľûᡣɱѪ࣬ѧԺԻ÷Ľǻб顣
һȺ˶ϸĹۿͼϸڣμһţһôĸɱȥȱɱѪ塣
Ƭ̣ؽµѾȳ֮ǰؽȴɫƵɨźһۡ
µˣǰͲסҲ̷׷׶ģŵˡ
սҪɢҲҪһ𣿡źϻŵĵӵ
ףŵ룬硣
ƳϿһĻ΢΢ͷŵʱ򣬶ܱ侲ûбͷԣҲ΢ġ
ƳϣҲˡź϶ԷƳ΢΢һЦ
ȴǿƳҲһЦ
źϱŵĵӣѧԺΧɽбȥں棬Ƴ϶һˣŽԶȥŵ˸ɫźϣԲ򵥰
ҾҲǡ̵ܹĲ꣬ңۣǳ͡һΣŵĻһս

ͷϣӥ֮ź̧ͷȥּͷӥǵͷš
һȻǣǰп϶ѧԺĳ󡣡źѪǱߣҲ϶гڣʱ򣬶Էгֳ֣ѧԺߣҲԲԴС
ѧԺҪһսƾ棬еӵʿĸ֣ڰУЩȥɱǣ䣬Щĸ֣ԥ֣ƾ档
ǰЩðʧΪѪ۸Ĳ˹ϣΪս³ǷǳҡͻȻЦ
źǰȥǰĵӣҴҵǰ壬±˱ԼһøĹѫźϿһĻҡͷѣЩˣ̫ˡѪụ̂Ϊ
սеӶҪɢ̫мһҪ໥ϡźٴζŵӡ

ţǰôͣˣΧ￴ʲô
·źͻȻ֣ڿҪɽʱ˷Ż˽ŲǰҲͣƺۿš
źϸϹȥʱԶԶıЩ˵ķŭ
Щ飬췲ϵģҾԲĴ
ɱ飡Ǳ𣡡

źϿǰʱͫ͵һһˣΪʲôЩӻ˵ķŭǰɽ£ѷżʮ״ҵʬ壬ǻ£˴ĿƣƤⷭǣǵȴһĸɱȥûһ˿ѪǣǵϣȴļµĿ־飬Ȼ֮ǰ˷ǳֲ顣
ЩӣȫѪҺⶼѪġ̾
ֻǣЩ·вŵӣеǵĵӰɡǿɲפôᱻѪץסŪôģ
źɻ󲻽⡣
ǰЩӣѧԺӣҪ͵͵뿪Ҳʱ򣬲ŻᱻЩѪץסġԱһĵӣɳƵĵ
źϵͷԭˡ
Щʬ壬ź΢΢̾һΪɡ˵ţźϵתǰĵһѿһ޴ĿӣЩʬ壬ȫ˽ȥ
Ȼ£ʬڸǵĽʵʵźһӣԱץ޴ʯһȥһŪƽƳһ޴ĹȻִʣдϡȺӢڣ֡
ںŵĵӣĹһ
Աߵ˿źһУʱɫ֮ǰǲˣźϺŵеִ˼ǿźϺŵĵһУĵִȴһ»塣
ǰȥˣеֻɨһۣˡеˣͣ״ҧгݣҲֻŭȥΨźͣڳһأΪҲֻŵӣЩ
ҵĺѣҲղŶź˵Ǹӣתͷźϵлл
ͬѧԺĵӣǾ֮͡źϵ˵ţŵһ֣ߣ
ע£źϴŵӣﳤȥֱɽ֮С


526 ָ
Щ˶죬ȻѾһʼˡźϸսһϣǰ㴫˱죬һϢǰɽ²ݵϣɢȳζʬ飬ϻкɫѪҺմȾ˺ɫѪҺֲһĿʼή
ѪڵѪ֮κ飬жãǲľҲ⡣
Ѫˡ
ʱźͻȻɫӰͻȻɽгѪĶһɸߣ𣬸һ̺ǿĸо
ǵĶ죬ɽֳߵŵˣ֮ɫԥתһȥ
ŵĵӿһĻ˷
׷ȥȽѪ壬ź죡ŵԾԾԡ
ಣ
ںɽУȴͻȻâ˲ûܵѪ󱳡Ѫҽһ˸߿ļУһ̱㱻ͬʱһΪѪɣĲ
ʱ򣬴ɽһӰѧԺĵӡǻɱѪİâշ𣬻һĻߣС
ǸѧԺĵӣΪ侳ؾߵźһȺˣϸ⣬ɫһԣתɽ֮С
ʲôðġŵҲ
źȴûзϣ˼ڸղŵѪϣѪΪ侳ؾҡźﰵһѪΪձˮƽĻŵĵ˵ûʲôвˡ
ս׼룡źһ֣һȺ˱һȥ

һξ룬ϵʬ壬ԽԽ࣬еǹȳζҲԣŻңЩȳϢһ˿˿ľ綾ŶˣҲж
źϲġ
ŵе϶ԼƵĻôأû˿Ӱ졣
˿ǰ棬ӣڸһȺѪ彻֣˸ǿ书иķûбʩչЩѪЩװΪǿĵӣֿ˶ãᱻɱ
ǰЩѪ壬ڱϵո
źʦ֣ҲȥɡһѪɾȫɱˡŵְ಻סĴߴźϡ
żѪԾѪϢǳУôˣǿ϶ѾϾͻֻǹСźȴ΢΢һЦ
ʶѾչԲʮ֮ڵһж۵ס
ڲԶѪ壬˷
ѹѧԺһֱţŲǵһ϶ѣôѪפټ룬ǻ˵ãźϵʶУȷѪĿҲǧˡ
ңЩѪΪձ鶼侳ؾôһˣǷѧԺ֮УҲһ֧սĶ顣
֣ȥźϴ˿ɻΪûзؽЩ˸ֵټѵ˵ǲмڵһѾ˵ڶϣ
źϾãʮа˾
źϣҲֱӽڶдѪ壬ܱͷɱá
ȵȵȣŵĵǣû㹻Ӧ԰취źϵŵĵӲӦͻǧѪĹźϻ޷ġ
νĹѫءҪŵӵİΣܹĸһ٣һҲҪǧѪ壬ǵΪҲ͡һĿԱսвĸҪù
ԣźڻġ

ˣˣǱߣʱźŵͻȻ˷ܵĴڲԶɽϣѾʮѪ塣
ǱҲУ
ŵӽַ֣һߵɽϣҲʮѪӰ
öѪ壡ŵӷ֣ѾѪΧղŵ˷֮飬һȴǶ֪콫һ׿Ѫսˡ
ЩϹѪ壬Ҳߵŵˣڵĳ˹ǰ棬֮ǰɱѪĵӣͻȻֵѪԮҲ￪ʼһ˿š
Է̫ˡ
һȺѪ壬߳ź˸⡣
ʼսźһ£ŵӣȺһ·ɢͬʱźҲһǲʮѪȺţһӲĳ˹ȥ
źϾȻһ˳˹ЩѪҲܵϵĳľѪϢҲ׷׷໽ǰ塣
飡
ûпź͵һ֣һʮɳɫɢŰԵϢһտȥǰѪ壬ܣһ±㱻ֲĵС
һ˲䣬ʮѪ壬һ⣬˲䱻նɱ
ֲ̫ˣΧӣŵĵӿһĻȫˡ
Ҫôۺһ־ʮɳĵҪԵƵ˺̶ֳȣʮѪ壬ûһӱܡ
źȴЩʲô˿̣ŴʮѪϣŨ˼ľѪղŵĵ֮ϣҲȫ߶Ѫ⻷նЩѪͬʱҲϣ˲еľѪ
һȥٴλָʮ֮źеĴѪǺںɫ֮Ҳ½ࡣǣһȥһٻָ
նɱźϻˬһжʮѪѡǾź֮䣬ʮɵľ롣
ӰһΣźǹһֱӳǰ
ЩѪոճûŪղʲô㿴һ³嵽ǰźϡ
ŨľѪϢЩѪ˫۷죬໳
編ƣһ쵶Ȼնȥ˲䣬ʮѪ壬һ⣬ȫնɱ顣
ʮֻ֮Ҫնɱȥ֮ǰĵľѪԺָܿź˸ÿζѪǰ
֣ûκεĻڣֻһ֣һĵǰеѪ壬ûһܻġ
źϵĻָš
ûյʱ䣬źһ˱ɱ˲ٶѪ֡Ҳһָ֮߰ЩϹѪ壬Ҳڷһ⣬ǾԲѣ
ֻҪѣɱеѪ壬̷ɢ
źϿûһѪ壬ΡЩѪʵڴĽƻĳԼԸֻ̫˶ĵط֣ǾȻֿ֪жˣ
һźҲһֻҪЩѪɢۼһôڳеӣвȻҲȽ͡
ֳսҲǲֹۡ


527 ڶ
˿Ѿ˷ŭԹޣַŭԹޣ̶ܴǳѧԺȥġ
̫ӵˣ
˼ĵӣΪ侳ؾֻһ㣬ͻƵ侳ǣһϣʱ䣬һֱͻƾ硣˵ҪºҩǾǱ뾭ϴ󣬲ŻѰҵͻƵ
һѧԺĸĵǰǷǳ˷ܵġãԼͻƾĻᡣҲ֪Ѫ׼񣬷ǳͣǣڳ֮ǰѧԺϵЩȴãѪҲˣ紫˵ѪĿֲǵ;˵ǿʶѡ
ĵĽ˵һ
ӲӵǲпʵѪ壬Ϊձ侳˾ؾȻѪ岻һøǿķǣѪҲûеƣƤ
һѪ彻֣ʶԼ֮ǰѧԺƭˣЩѪǲ˹ϣ
˵ٶȣ񱩵ʵķÿһѪ壬ôԶԸǰʦֵܣѾѪˣУΪѾ侳ΪңеıѪ֮ѾжļǵķӦóٶۣɫ࣬սٽš
ѪѪ֮
ңʱ˿̣ΧѪڲԮԽԽ࣬ᡣѵ죬ԼҪ
ãߺˣʱͻȻһ
ͷףһԱȥһͷ㿴ղ˵ĸߺ˿˫Ŀɺ죬ЩѪ۾һڷĹԱߵӡ
⧲֮£ѾߺУ
Ѫ֮ѾɥʧǣȾѪ塣ɱԱ˴һһߺԴһ±
ûüһ㾪ֵķ֣ߺͷ­֮󣬾Ȼû̵£ĹΧˡ
ҪɱѪ壬ǵࡣԱߺ˿ѾѪˣҪɱҲöԸͨ˵İ취һһ¹ᴩؿڡ
౻󣬸ߺҡҡ׹ȥ
ôоԼĶˡ
ղ˭ѪҶҪСĵ㡣ղǸɱߺĵӣΧ˴һŽȥѪ塣
仰Χĵӣ̳˾衣֮ǰЩѪˣѪĵӣҲɫ䡣
ɱʱ˿̣ЩҲ֪ԼʲôˡЩŭ̷йǸѪϡ
ܵߴһϢһֻоԼ˫۾ʹһ±͵ϮѪĲ
Ѫ̫ˣ

ʱһӣһʱһ±ѪСֱϣһ޴Ѫӣ˿ڵطȴûӿѪٵı˰ɫ
Ѫף
ҪӣӸƴˣǸӾŭ֮£һǿϢ͵ط˳ȥղǸѪ壬һ±Уϰһ»ࡣ
ղŸһ𲢼սĵӣҲѾԱ߶ȥ
٣Ѫ֮ӣҲһˣһҧ䣬һ½жֱۣն
ϱܱѪ֮󣬳׶Ѫǿ
ӼˣҲһ編ƣԼжĵط̸ʱֻԼԪˣٶЩѪ壬͸ӵĳ
ЩѪŵѪҺζ˷ܣǰ塣
УȥǶᱻǲѾʶĿǰĴôѪһӵϣƾǷɢǶ֡
ȥŵǱߡʱ˴һǸһ𡣡
ԶŵڵλÿȥȺ໥ϣÿһǰѪ壬Ҫ͵ϮҲռˣᱻץסᣬ±㱻ǻɱ
ŵĿǰΪֹûһˡ
ĵҲ˾һ¿ŵ໥ϵսֻҵĳǳЧ
̣еĵӱѰͬѧϰŵս໥ҲһЩӣҲʼŵǱ߳ȥҪѰǵİΣգҲ˲Щŵĵӣڲ֮ǰǱǳͿһȺˡ
ŵһ±⸽˵ľ֧

Ȼտʼʱ򣬻е裬ǾսѾܿӦˡźҲŵӵĶǵĿǰΪֹûһˣһ
ŵĵӣһʼʱ򣬾ͽ໥ϡе֮䣬ϵֵܣƽʱҲ໥ϣʱĬϣΪǵĻܡ
Ѫٶƣѡ񱳺͵ϮĹʽиɻŵǰǸҲ͵ϮĵطңֻҪѪ༸˵ͬʱ֣£ֱӱɱ
ңѪŷɥѪ֮Ҳŵκε˺ŵźƵĻ˲СıѪˣѪ֮Ҳ̱ڵĻ
ңŵӵıϣѪ屻ˣ³ǳҡ
һŵĵӳָûκεĵǣкиǽֵѪ壬˴ùһ⡣

ܺáĿǰսٲöãһѪ壬ͻᱻˡźһƻɢһץһҪĹѪ壬˲顣
ʶ£һ˷Ѫ壬Ѿɱ߰˰ˡٲƬ̣ЩѪȫɱɾźΪֹԼһˣѾնɱ˲ٸѪ塣
ҲѾ׵Ļָ
źѾȷڵһŵӲʲô֮ǣԣźҲ
ؽЩ֣ڿ϶ڵڶҪԶʳɲһϰߡźϵĿѾͶɽ֮УһֱӰŵĵ˵һԼȥ
Ҫ󷨵ĵڶأԲ磬ǻҪľѪ
źȻ˴Ĵ֮ʯṩ㹻Ĵ֮ǣҪڶشԲȴҲҪ㹻ľѪ
ԣźϱû۵׼

Ȼźϸսڶʶɢһ·ؽ˵ټڶĸ֣Ϊ侳ϡ
ӦѪ壬ȵһЩӣӵࡣ
źҲʶؽĴ˿̵ʵѪȺУͥŲһ֮ΧʮɷΧѪ壬ȫȥٵĽɱ
Ƿǳֲʵ
ؽΪͻƵ˵侳֮ĽҲӵˡźţ֮ǰ˿̵ؽžǲк³ġ
ֻЩѪҲɵӣʶؽĿֲʵ󣬼ԶԶĶ㿪ŲǰȥһؽҪɱѪ壬ҪԼһ㡣ڶĵӣҲûһǲǳֺȻؽ̬ǵĹҲǳѪ壬ͣǵϡ
֮Ѫɺӡ
Ҳţץʱ䶯֣źһһֱڶȥ
ѾѪ巢źϣźϹ߷쳣ŨľѪϢκѪ˵Ƿζ
ζĿϰٵѪ壬˫۷Ź⣬˳źɱ


528 ѫ
ѧԺھӢãһ޴񾵣ڴڴ޴棬Կ֣ѫ֮ϣҪĸͬɫ飬죬ƣ̡
ÿһɫ飬һ֮ϣһЩϸ˵֣ÿ˵ֺ棬һֵֵǻɱѪ֮󣬻õĹѫֵǲͣı仯ŵģɱѪԽ࣬Խ󣬶ɱѪĵȼԽߣҲ֮
˿սϵսֱ۵ʾһ޴Ĺѫϡ
ڹѫǰ棬ƸһѧԺĳϣΧŰϵı仯
һˣһϿڰϣͻȻɻɫ֣̾˿ÿ˵֣˻ɫζѾʧȥ
˿̣ڹѫʾѾа˸һ֧ܹһ˵Ķ˵һǳˡڳ˶֪һսԲֹۡ
֪֮ǰ˵һʱڣǰϣ᲻̫ѶˡƳ̾˿һֱŰϵı仯ǿֶӷµ֡ҵǣµһֱڰ֮ϣң֣֮һֱڲͣıڹѫϵҲһֱڲϵš
Ѷȡڣǲڵһɡһʱ֮ڣҲִֻܵڶҪǰѣ
Ҳһ㿴ǰļˣؽ⼸ˣڶ̶ʱܵõôĹѫֵ϶ڵһҹƣѾɱ˵ڶǵȥˡ
ûɵͨӸһѪ壬ĸ֣ǽڶߵ˫£Ҳпһʱڣġ
ֹ̫ˣԽѪʵҲԽߡЩˣ˵ǰҾܱסԼȻ˻ҲǷǳ׵ġ
֣ѵûп񵥵ǰеһؽĿǰΪֹѾɱ˲İٶѪ壬ǰ漸֣ĻɱѪĿѾǧ˰ɡҵǾãǺϣε񡣡
ԣ̸Ŵ˿̵սеľ档

ʱһ͵վָŹѫһ𾪵ĺ쿴źϵͻȻ˱仯˻׷ʲôһ˲䣬Ȼɱ˰ʮѪ壡
г϶ŤͷȥڹѫϣԭڵڰλźϣȻٴ͵شŵ˵֣Ŀĺɫźϵ͵ط䶯ڹѫϣǷǳ۵ġ
˵۾գҲգŹѫźϵֺ֡Ǹ֣ǳҩһڷı仯šң仯ˣһһı䣬Ǽʮʮţ
֮ǰֻں棬һ־ͽ׷û뵽ַı仯ѵ˵źҲ˵ڶߵ
Ѿ˲²⵽ԭźĸ֣һɱѪĿޣԲ˿Ψһԭ򣬾źҲ˵ڶߵ
ǰˣؽɱѪٶȣҲȲźϡźѵǴѪĳѨ𣿡֮ǰһϸ̾ĵ
ؽڹѫı仯ǳƽȡźֿٱԵرࡣ
ȥöãźϾͻᳬؽΪѫһƳ΢Ц˵ֶӵԭ򣬷ƳҲһֱŵĶڿź˿ٵҲһɵԺо
ǿڹѫϣŵӵǳңǵʼգڲϵš
ǰ漸ĵӣҲûһŵġ
ڳĳ
治֪źϵʲôȻһи̲סĸпڳ˵

óľѪϢû뵽ѧԺУȻǿĵӡһɽͷϣһɫĳ۵ӣӸ¸ս
Ŀźϡ
˳棬ǿѧԺŵӡ϶ùĵҩ򲻻ѪҺѪ⣬ҵ϶ӵǿ󡣡
̰֮ɫ
˿̵źϣ治ͣػɱ£ƺĴڡڵԽѪҺζƺǰ˸ţĵıŰ
ɱͲסӰһһ±㻯һ⣬źǱߡٶ̫ˣڳѪȣͬţһ
Ϣĳźϵһ֣̽˺ѷƣյץźϺ󾱡ʼգ˶ͬȣ˷ʤ
һ±źϵĺϣһǿһӿҪźϵڡһźϱ᳹ʧȥȻԼ׸
ǣȴȵķ֣Լźϵϣȴţ뺣һʧȥ˻Ӧźϵ֮ڣһ޵׶һ½յˡ
ô£һ´ס
һ̣оԼͻȻһǿǣסڵоѪ˲š
ãӦ֪Ҫ̺ˡǣʱ֮ǰΪûвԼڵźͻȻԭʧһ̣оԼദʹ
ףԼеôһ̣ͻȻչһ¶Լ˷ɱ
û뵽Ȼе侳Ѫֳˡӣƺڶϵͷ졣źһѪʬ嶼ûзŹֱӽ֮С
һ侳һؾѪֵ̺ľѪǷǳ˵ġҲѪԪϣʮѪԪ
ΧЩѪ壬˲䱻ɱʬ嶼û£̾ɢҪźԸֱʩչӰΧѪ˲䱻ɱ
ڶѪ壬ѾʣࡣٸЩȥҲûʲô˼ǳûзӦȽźϿΧѪѾʣ޼
ʶ֮УؽƺҲڶѪ壬Ѿͣһɱţһȥ
ңʱѾˣһʱʱ䣬ܿͻᵽˣץʱС
źξһʩչ鴫ֱͣȥʱˣźҲνʵˣֻҪɱ㹻Ѫ壬õľѪȥ֮󣬱̽󷨵ڶԲ硣
ʱźϵͻǧ֮Ե侳תĸ֣Ҳõġ㹻Ա֮󣬼¶ԼϵһЩܣҲõĻ⵽˵ơ
źҲ֪Լϵܣһֱȥһ죬¶ǰ
źʱڹѫǰˣҲˡ
ղŵô£źϵĹѫֵô仯ô󣿡
ղֻɱһˣѫֵȴһϰ٣ѵ˵ɱѪĵ侳֣
ôܣźڵΪŲ侳Ѱɣͨĵ侳֣϶ܣοѪĵ侳֣
ǵô£ѵѫʲô⣿


529 ȫ
ڹѫǰλϻ۷׷ף²ղŷʲôʱźѾɱ뵽˵ڡ編ƣֱӴ߶ԼϵľѪѪ壬Լ
ʶͬʱ򿪣ΧĶ
ЩѪ壬Ǵ󲿷侳˾ؾΪǣΪӸѪ壬ҲԽԽࡣ
ڵһеѪ嶼侳ѾؾΪ
ڶеѪ侳Ϊһ侳Ϊͷ졣
ˣһɵѪ壬侳һؾΪƣѪͷ죬ΪҲǵ侳Ϊ
źﰵš
ؽûиϹҲûиЩѪ壬ôҾͿԴɱˡźϵʶУѪӦŨľѪϢѾڵĵطӿ
źֱѡһɽ֮УֻҪѪУ᲻Ծļһ𣬵ʱ򣬸ӷźϳ֡

ãѪӰɽȱԵϣɽ֮еźϣ̺ԥɽȥ
ǰӵϵѪ壬ź촽¶Цݣת͵سһֻͨ巢ڵľ޴ɢźƺƵ
Ѫ壬ʱסһ¶о˲Ծ
źȴκηӦʱ䣬һֱӳȥֻ֮޴㽫еѪ壬ȫֱȥȻ˿ЩȥѪ壬ֱӱӽ֮УΪѪԪķϡ
ûƬ̣ɽ֮еѪ壬㱻źȫһա
һкź編ƣٴδ߶ϵľѪϢΧЩѪǰ

֣ô˰Щռݴ˴Ѫأؽüͷ΢ΧԴֻ֮˼Ѫ壬ңǵӣƺѾ˵
θڶǴͬ
﷢ʲô𣿡ؽɻҲ뵽һֿܣѵ˱һ絽
ĳΪҲ侳ɣĻȻɱѪ壬ܻǰ
Ѫʵ̫ˣ
ؽһ£ΧȥѪľݵ㿴
ţؽȥ˸һѪݵ㣬ȴ֣ݵֻм΢Ѫءؽǽ֮֡
ﵽ׷ʲô飿
ؽɻ󲻽ʱԶ֮ϣһ޴ĻĻͻȻ𣬼ۡѧԺձѶţ
֡ؽҡҡͷȻѧԺձѶˣԼﶺҲûʲô˼ؽȻɻţȴҲȥ
ȻڵûܻɱѪ壬ǣĿǰɱѪĿ϶ҲǹѫеһġؽԼһ·նɱЩѪĿﰵš
ѫֵԽ࣬ʱѧԺĽҲԽڸոͻƵ侳ҪĴ֮ʯΪ硣ʱ򣬿ЩѫֵѧԺһ֮ʯ
ؽǹѫֵܸĺôڹѫеһ˵ûʲôΪ֪ƾԼʵ϶ǹѫһġ

ؽӵϳʱĵӣҲ˵ڶֻڶѪ壬ͱǶˣԺĵӣҲûжѪɱ
ؽĸĵʱʱâ
Ǻǣŵһջ񲻴Ҳǣһֱں棬ʲô׬ͷؽЦΪǰĸĵ֮УһĵӣγĶԱȡǾŵ
ĵӣ˿̶ƣޱȣҲǱǣֻŵĵӣһʮ㣬ϳմȾ˲ٵѪ⣬༸
༸ĸҲһ
һΣ֪ǵĹΡżڶȺСڵһ֪û
İɡƣ۵ӣ϶սպա
ٿһȺˣӦŵĵӰɡһӣ֪ڵһûô֡ǺǣȻЦء
һΣŵǳ׵ɨˡҲ̫ǣϾһ½ĵЩƵȣǲһǰġֻǵʵڲãθһֻеǸܡ
һȺĸ֣һ𣬶ŵĵָָ㡣
ûз֣Ƕŵָָʱǵ֮еЩˣǵĻȴѿɫе˶תͷġ
ŵųȥѫϵЩˣ֪ĸˣ
ٵеĵӣǸŵսģΣʱ̣Ƕõŵշԣ˿˵ŵĲǵʱȻǰԼݣûվ˵ʲôȴҲûгԸ͡
һЩˣѾţҪҪ뿪ԼڵĵŵΪŵֵܰϵĽ
˶ϵĲʱźϲŴӵ˻
ؽźôųмȴµĵӣظȥҲΪŵ֮ûʲô˵ģټǰؽĴͷҲ׷״ԼĵӣѧԺ
ź϶Դ˸⣬˿ˬһλ۵ѪԪȥ֮󣬱ֱӰ󷨵ڶؾ磬Բ
źϿŵӣûгʲô⣬һӣҲѧԺϻȥһ·ϣŵĵȴûţͣѯźϣһε׻ɱ˶Ѫ塣ź˵ԼҲǲʱŵӶ󵨲²⣬źϵܻɱ١
һ·ϣңһͬصѧԺ

˿̣ѫѾᵽѧԺɽŴĹ㳡ϡһΣƳҲԼС̣ĸĵӣûȡúóɼĻôѫһֱھӢͺáǣĹѫȴǵԤϡ
ӹѫϣһĸĳɼֱһĺãһǳõᣡ
̣ڷƳϵ˵İ£ѫ̱ӾӢðᵽɽһдɽŴĵӣῴ޴Ĺѫ
ôܣеһģȻźϣһ֮ɱһǧʮ߸Ѫ壡ؽ۾ĶŹѫеһǸ֡
Ϣ˵ʵ̫ˣ
ٿԼĳɼֱ󣬻ɱѪĿҲ߰ٳͷɼֻźϵһ롣Χ˿ɼҲˡ
һʱնɱôѪ壬źѵɱ𣿡
ǰɼȵڶ˲һôأһè壬ؽʦֵΪǵ侳Ϊûɱô࣡
ֹǿĸɼŵȻҲڵһһսĵʵ
ģ϶кĻ
ؽΧо˵Ĵ̶оѾȼһŻʱҪĽûȴǸоϵľҲ
źϣؽҧгݣ֪źϿѾΪԼľΪϵһ̣̰ܰεԼΪԶܴﵽĽĸ߲㼶
ߣؽԼټȥĻᱬԣһ£ֱµϻءµĵӣȻѫϵؽߣҲȥ
˿ѫҲǳơ
϶кĻУȥ飬Ҫϲ£һȺϺţҲȥ
ŵʱ򣬹ѫǰ棬Ѿûмˡ
źʦ֣նɱôѪ壿ŵĵӣѫʱҲһը˹ʱˡŵӿźϵȫ˿ȡ
ǶźϵĹû˿Ļɣֻкޱš


530 ֮
ɽϡ
һصźϱеӣϢҪȻһΣҲѪģóôѪԪƵѪ鵤ÿӷȥ
ŵĵҲûκεԹԣ֪źҪǣҲΪǺáңһεѪս֮ҲʶԼ಻㡣
ÿﶼΣУҲӣһѪս֮У׼ͻƾ硣
֮ܶɽ˶ûţ֮󣬱㶼Ͷ˸Ӽ׿֮С
źԼǲţص˴֮ڣֱӿأС
֮УźϿѪԪϣĴһѪԪоһ£õԼѪĲˡ
㹻ѪԪҿԼ󷨵ڶˡ
ź뿪أֱӽ֮ڡ
Ĵ֮ʯ֮С
ţǾȻͷͻƾˣ֮УźϷ֣˾ȻͻΪʱ΢΢ϲɫˡ
ҵĴ֮ʯźϵеĴ֮ʯȽ֮ʯԼΪ֮źæµ飬֮Ժ󣬵ڿΪȫͻˣ͵һ
ǿɱѴ֮ʯȫùˡ
ź̰ʣĴ֮ʯ˹΢΢һҺûʣô࣬ȫһ⣬ǿǿ޶ûطȥˡ
ԭǧ෽Ĵ֮ʯѾȥɣֻʣǧͷ
ǧ֮ʯ㹻źˡ
ήﻹѪԪȥ԰ӳԪźϻ˿һӣֱӴ֮óʮ˶ѪԪֱӸ
ллˣм㣬æӹʮѪԪԪ£ûв䣬ͻ˾磬ҲԶѪԪȴ
̣ȲĽʮѪԪȥ̣ԭ޹ǼƤһļѪԪ֮󣬱̻˹һ࣬ϵļҲˮ
źԼǴǧ֮ʯֱӽ
תźϺЩ֮ʯ
ȼհɣźһ½еٷ֮飬ŨĴ֮Χ£Щ֮ѹźΧ޷ɢ
źһ¿ʼת󷨵ķţë״򿪣ֱӽ֮ڡ
̣˷䣬źϵ壬һ޴Ļ¯һ棬һ´˳źȫ£еĽⶼֱӱ˺ѡ
ҵʹϫһڷӿźϵ񾭺־źϾʹһΣǸоǿ̹ĵѹо
ٵıѣȻ֮УԴԴϵľѪעźڣŴ֮ϵعźϵ塣
ңУźҲͻȻоһϢš
׽Ԫ̥źתʱ׽Ԫ̥Ҳʼãϰźϡ׽Ԫ̥źһֱʶ֮࣬ǰչ׽Ԫ̥ɢİɫ֪׽Ԫ̥壬ҲЧġ
׽Ԫ̥֮һֱźϵ塣źϵԪ̥ϵļأźϵ׽Ԫ̥еĸڡΪǡôԴļպÿԪ̥ԣ׽Ԫ̥źں󣬸źϵ֮䣬ŲɷָĹϵ׽Ԫ̥Ҳڲ׳źϵ
󷨣Ȼǿ󣬵ȴʼնҵڡ׽Ԫ̥ȫ£ûǵ
źӵʱ򣬷Լϴʱ׽Ԫ̥ҲڲͣĴź󷨣·ӷǳĸͣǳвغԣҲҴǣ׽Ԫ̥ȴǳºͣʱ򣬸ĸ͡
źϵŵʱҲøǿ
ٷ֮ʯȻĵģƬ֮źϷ֣ٷ֮ʯɢĴ֮ȫԼһˣԼ󷨣ȻԼȥ
Ѿﵽһǧ֮ˡԭƣӦ󷨵ڶؾļޣǿӣܼ
źҲɵľ
ⶼ׽Ԫ̥ҲڲϵĴ壬ûз֣ṹ֮ǰѾ˺ܴĲͬѵ
ʲôźһתʶ̽ı仯ԼþӨ͸Ժһ¸ֳ˷䳲Ĺ
Ϊźϵرһķ䳲ԭСɵϸȫһ΢СĶСռ䣬ÿռ֮Уɢʱ䷨Ϣ
ôźϾȲѡ֪Լ巢ı仯Ǻǻ
壬һֱڱ׽Ԫ̥šÿһϸС֣ʵһСռ䡣ҲӦ÷ˣ򵽵ʱ䷨ÿһСռʵһǳõı仯㲻õġΪĵ伮Уصļءǽ忪ʼµĳ̶ʱס壬ܹӸľʱ򣬼׵ĻˣֻҪһĲ֣Ҳ»ָ³һ
Ȼź϶ʱݣһ񲻿ǲ֮𣿡
ȷʵԳ֮Ϊֻ֮ǣ֮ȴôġһ˿٩׽Ԫ̥һ޳ɲ֮ǲ񰡡
źϾ񣺡ܹ׽Ԫֻ̥Ҫ·ȥ˵ĿԳ񡣡
Ҫ̫ˣĿԳΪ֮ʱôʵֻ֮Ǵڴ˵֮УΪֹҲֻһĴ˵źϾȻŲ֮Ĵڣֻθźˮ㻹ǰ·ĺã֮ǰҪг֮ȴһɹ֮ǰӻЩҲˣɼ֮Ҳֻͱ˷ʱˡ
źղ˵ʲӵĲֻ֮ڶԼ氡
Ȱ󷨵ڶԲ˵źϻعԲ֮ҲûȤץʱ䣬Լ塣
ֱźϽǧ෽Ĵ֮ʯȫһգҲûܽڶؾ磬ޡ
ȥҪȵʲôʱ򣬲ܽ󷨵ڶؾԲ硣źԭΪ㹻Ĵ֮ʯ󷨿ڶشԲˣû뵽һһ׵޵׶ʣǧ෽֮ʯһպȴûпԲĿܡ
źһδɱ֮лǧöѪԪҲһ֮Уȫһգźٴα⵰
ҲûʲôñԹġνˮǴߣ׽Ԫ̥ϸ츳ȻͬڳˡңȻûн󷨵ڶԲȴѾһǧ˰֮Ǻֲһ֡ƾǿٶϵ侳תĸ֣Ҳ㹻ʱˡ
˿̵źϵѾһǧ˰֮ƾ侳תĸ֣ҲĶ֡
˵ܸоڵ壬Ǳһ޵׶źϿЦ͵ģȥԼûл֮
ɽǰ·αصڸҪ飬ץʱ硣ǿ󣬵侳Էӳơץʱ侳ܳ׵ķӳܡźϵ
磡źâڶ˵Ѿʲô⣬׽Ԫ̥ڣҿʱУеط򡣡
˸طҪķѺܳʱ䣬ҪΣãʱٶ࣬Ҳ޷ﵽ״̬Ƕź˵⡣׽Ԫ̥֮УΪ׽Ԫֻ̥һδ磬طֱ۵״̬ʱźϿʡķʽЩط
ˣ֪һ֮󣬶׽Ԫ̥ûʲôӰ죿źͻȻҲ׽Ԫ̥˿ûʲô仯źһһֱ̱Ӵ֮ʧ׽Ԫ̥֮С


531 ǵ̬
źɽæµԼʱѧԺҲǳ֡ѧԺ೤ϣڴ˴顣
û뵽һսȻ˳ĸܹȡ˺óɼȷʵ⡣ԺžӢ÷ϢϴŵЦݣ˵һѵûᣬսѧԺ˶֪ЩպյѪ壬ʵҲܴﵽĵĿġ
ʱ⽲õһվԺҿλᣬһѧԺĵӣ߳ѧԺȥЩѪսһҲΪЩӣܹϴ񣬰ǳɳһ棬ҲԳûѪʵ
ûҲӦǱһλᣬŤתĿǰѧԺĲơ
ҲгվͽλϵĽ顣
˾ٲסһĸսʵҲǵѡǱѧԺĵʶЩһѪ壬ô¡ңһܹսݣ̶ܴϣҲѪийءѪ϶ҲѾ׼ɵӳȥ»дһװģٴα궯ȡ˸âԣ飬Ҫӳ顣
Աߵļ⻰ﶼ˲мɫȻǶڵĻŷ
ֻҪѧԺĵӣܹЭѪ岻ɣǼ׼ΣҲõȫ׼ҾһѵõĻᣬҪʿǵʱ򣬰סСǸõĳվ˵
೤Ҳ׷׵ͷǣͬϵĻ
üͷ΢ʵͬڵĻǣǰôĳȴʾӦץסᣬٳȥѪһӭͷʹΪԺҲܶЩȫ֮
ȻλͬҪȴôĳҲҪˡһλȥ֮󣬿Ը԰żƻѧ԰ĵӳȥһտڡ
ǲҪõӳȥЩĳϣҲӱܣθһͬǰȥؼʱ򣬿ԱסЩӡ
ǣЩʹĴӦѪ嶼ǼӵĶ֣οЩԳ֣

ĳȥֻʣںˡ
û뵽ЩϻɡΪԼǳϣʵһЩĵǿ𣿡Ŀڡ
Цô᲻ֻ֪ǣҲѵǴʱ˼ȥһҲáָ˵̫Եˡ
ҡҡͷ˶٣ʣɽ绹ûлӦ𣿡
ûСҵĲ²ûɽһ˷˵ɽۻ˼ЦʵڲֹۡɽûлӦѧԺɣҲϢĲ
ɽܻ⡣Щ˵̰Ҹʱ˳Ĭʱ϶ῪһܴǲòܡǳѧԺ䷨ҡҡͷ
ǵҲ룬䷨ᾧѧԺĸڣ̰Ҳ±Ц
ⱻѹ䷨Ҳʵʱʱ򣬶һֱռ˵ѵõĻᡣֻҪܶȡ䷨䣬ʱԹͨ⣬ǻϺôǶп˶ٴλ÷ɽĻᣬЩעķ˵Ϊʲôᶯģ
ѧԺ̫ϳϣЭͨ䷨份ѱѹ⣬ɹˣѪ֮㲻⡣˵ţֻǲ֪ûʱˡ
̾˿˵

ѧԺ֮ʮ
ôĵӣҵսԲ𣡱ˣҲͳ˧һĿΰ۾ɫʯĸߴӣǰĳŭߣѪ嵤侳תĸ֣Ҳޱ׵Ŀų
һĮһһںɫӡǣȻƯǰɢǵϢ
ƾѾΪ˴Ѫǰĸͳ˧Ϊͳ˧սִ䣬һУдսԣΧλѾǳ˿̸ǸѧԺɳ֮´ӢѪս񼫡ڳȥͳ˧ݣѺѪԴǵȺС£
䣬Ǹߵ侳תĸ֣Ը֡
ǣ䲪Ȼŭû뵽ʱԼĸ֣Ȼͬʱ󷴸꣬Ѫɫ͵һ˫һ飬Ѫ˹һ±ҪԼֵĵ侳תֻˡ
Υ䣬ȻѰ·ѪѹϵǸںɫӡǣͻȻɢһֲϢ˲Ϣ֮û˸ڡ

ҽУ˲Ϣ֮䣬Ǹߴΰ壬Ѿήȥϵڷš
ҪɱңҿԶ׳ҵġš
Ķ˵ʲô߶ںɫӡǣֱӽһ߸ʬһֱںɫӡǵĳϵϢȴøӵǿԭΪǵ侳תΪǶһöںɫӡǣȴ޷֮Ŀǡ
νġѪӶ˸ֱӹԼСڱоԼǰδеǿֻҪٹЩʱճЩԼΪԸϲ¥
ܵղӶĿУĿֲϸ֡
侳תĸʱȻų£ҵȱؽӸͳ˧븱ͳ˧ҵȵġ
ɡ촽źֻҪҲҷԼͿԽǻɱû뵽ǾȻᷴӦô죬˲ʾ
뵽Լ˴ǰĿģּ񣺡ȥѪ׼ҪǿѧԺ
ʲôͳ˧ǿѧԺǲܵİѧԺǿսзóȻӽֻ»ᡭһһ𾪡
Ҷײңܺã϶ʱ¶ЦһѪٴηһûڣ˲ҽУͬղŵĸ䣬Ҳһѿݹǡ
ԱǸѾ׵Ŵˣͷȥ˵һ仰
ѵΪͳ˧ɵѧԺսʤѵû𣿱ͳ˧ǴģֻҪʱѧԺ֮գһЦ
ڣڵǸѪ֣Ȼѹֳᵨ´ڣѧԺķǿҲԵֵס

ѪͻȻ֮ı˲ԣȻʼǰƽ˾˵ԤϡЩ֮ǰţҪӳȥȴѪǼӭͷʹĳǣ˿̸ɵۣ׷ױ첻Լ֮ǰ顣
ΪǶһѪҪݵˡ
Ѫ岢ûóóȻһֱǰƽǲȡ˲ΪӪֶΡÿֻǰƽʮöãѪܿƵѧԺɽ֮ǰ
֮ǰѧԺոգٴαóޱȣĻ̡̻
ʱ֮ǰЩ˵ҪȴĳǣҲʼת˻ǰѪηȫƽ֮ǰĸжҪĸƣѪ϶ǿҵķӦ
һʱ֮䣬ѧԺ￪ʼĸпʷˣ֮ǰĸսĹѫҲΪֻĸԴܶӶԹѫϵ˱ʾ˷߿Թޡ
ڴҶһ߷߿һȫԺɹ׼սʱһðŻշҡҡ׹ѧԺɽǰˣ̱
ͬʱһ𾪵Ϣǳ˳һٵѧԺ
дϻ׼ѧԺսѧԺӺ͸ǣ˿ѪΧʮڣǣ


532 Ϣ
Ȼ׽Ԫ̥Уط򣬴ջѾʼ۵ļ󣬵ǣ׽Ԫ̥֮ڸطչ黹һЩȱݡ
źϴ׽Ԫ̥˳
׽Ԫ̥ط򶼷ǳֱۣȷʵҸĸǡǣҲΪЩֱ̫ˣҲֱӵ£Ȼܸǣȴ̵򡣡
򣬲һ¡
źٴν׽Ԫ̥иط򣬱һ·׽Ԫ̥һ׶ˡеʱΪ̫׵õӡ̡źϾ
׽Ԫ̥֮УɵĸЩط򣬵ȴܳǵСһ˵⡣ຢͯѧϰʱʦᴫһЩ̶Ĺʽھص⣬ֻҪЩʽھԺɵĽЩ⡣
źϵڣ֪Щʽھȴ֪ԼӦʲôʱáߵ·ӣ˶һΪˣ⣬ȻѰЩУٽһƵЩʽһȻĵʱرĳǶЩʽھȴԼ⣬֪ȥá
ǣźϵǣɵı֪Щʽھȴ֪ǻԺַʽĻòڸʽ֮С
ҲҪĴһߣһ´ǧ硣Ҳ֪Ҳֻн̤ʵزſԡ
ѧԺȹǰΣ˵ɡźϿЦ
ţô£ôҶʲôźϸմӴг㿴䳡ϣŵӺеûǾ£һ𣬼ҵʲô
źϢ˹ȥЩѹ۵⡣
ڸô죿źʦһֱڱչѵǾɵţǼˣǵȵ𣬿ǱѪΧЩ˵Ȳ𰡡
ѾһһҹˣѧԺûб̬ô£ѵҪЩ˱Ѫɱ
ѧԺεľٶʵ̫ʧˡЩ˲¼裬ҲҪѧԺѣȴ汻ѪΧʱѧԺ˱Ϲۡ
źЩӵĻһ𣬳ʲô飿
ŵĵӣȻźϵɴ󾪣һ㿴źѾվǵЩӿźϳ̼Ĺǣʱ׷׾ȫΧ
źʦ֣²ˡһѧԺĸ֣ѧԺΣ֮󣬱̸ϻæȴϱ棬ѪΧ˿Σհ
ûⶼһһҹˣѧԺȴٳûб̬Ǽˡ
ʵҲûб̬ѧԺ˵ôҪŵ;˵СϢ˵飬ء
УʱеɽһշʱԱߣ׶ġңǸһʦ֣һֱ˵ϢôǼٵģ
ѧԺʵ̫ˣҪȾ͸ϽȥȣٲȥȥҲֻʬˡ
ҪЩѧԺ´˷ɽŵȫ־֮ʿһɱȥЩ˾ȳ
ŵ۷׷ףԼ̬ȡ
źˣüͷ΢һ¾ˣΪʲôѧԺϣԥΪһ¾뵽漫пѪһı
źϵ˽⣬ѧԺΧ˿ʹշ߶ôŲʲôġΪѧԺȫճһͰ˺ѽҲ׳ȥѪһǿķרżѧԺߵĿռ䣬ôŲ󣬱ᱻǴ߶Ǽǿķ飬˵շеķˡ
Ѫ˼ԣΧѧԺ
ǣ£һӣȻԲٿշǧѪİΧ֮УصѧԺôܲ뵽᲻ʲôè壿
ֻǣѧԺЩӣȴ뵽ôࡣΪѧԺһֱûаΧĿռ䣬ѾѪصϢѧԺ֮ڣ´ˡ
ŵӵķӦϣźϱƲ⵽ӵ̬ȡЩ˴󲿷ֶʢ飬һŵĻƢʱѧԺȥӪЩΧˣôֻᵼѧԺɥʧģĻ̵̻ѧԺӵ⡣
˵һλˣлЩѧԺϣǶı²ẮѧԺеӵģЩϣҲ᲻
źϸҪԷ˵һ仰ɫˡ
ӣǿƱ̵ʦƱһֱУӶĻƱ̿϶Ҳߡ
ѵ˵
ź϶˵˲ڿնֱɽȥ
źʦҪȥղ˵ĵӣԼû˵꣬źϱüëһֱȥȻ
ƱʦʦТɬȻ
Ʊʦźʦ÷Ӧ˵źʦָռѧԺʱΪƱʦѵЩ۸ˣȫˣ󵤵ϣεСӣҲΪ¶ò˳
źʦֻ⵽˵ĴѹǶӣһֱźߵĹТˣд̡
ʱе˶ˣźʦ˻ջǵȥ϶ȥˡ
ǲźʦֵǹƥĳȥߣһȥТһ֡ΧŵӶ˵ȫԼıֱӳɽɽŵط񱼶ȥ

źֻʣ¶Ʊ̵ĵǣԣҲû˿ĳɣֱӱɽŵطȥ
źϣ㵥ǹƥɱȥֻὫԼΣ֮УǲǵġĵȰ˵źϡ
ҵŮ˿Σ֮УӲܣźң֪һμпѪѧԺıѧԺĸȥˣȻǿһ򾡡ȻҾ͸ӲԸˡңǣҲɱﵣѪҲκβҡ
ź˵ţѾ嵽ɽŵطǣźϻûгȥ㱻ſڵĵ
ѧԺɽŷգûԺͣһɲýſڵĵӣһ¹ӣסźϣ㻹ǸϽȥɣҪƣѧԺ𷣡
ҪȥˣǸ˺źۿסԼ·ĵӡ
·ĵƺʶźϣźϵĻɫˣҪŭźЦһֱ̱ʧǰ
أ
˶ʱȻʶŤͷɽ֮⿴ȥ㿴źϵӰȻѾɽŵĴֱӳ档
ղɽźϣѫһպյɱû¶ʲôĵʶźϣԸղǸҪźϳĵӵ
ʲô
Ǹӵɫ͵Ĳ԰ףղǸ˾źϣ
ô죿ѧԺϽ˽ģźȥ֪˿϶ήǡ
¶ǣǶѾˣҪǿȥץʱ䣬ѧԺѧԺɡӻع̽ղŵ飬ͨȥ


533 ˭
Ȼڱǰʩչ鴫ͣѵͲ˵ע𣿡źϵľٶЩ˼顣
ʲôһѪϵܣ϶ܼȥ綼Ҫ¶ġңʵǼע⵽ôѵӲϿʳźڵ˼ڱʮϣ˶ɷڡ
źϳ֮󣬱ûбһǧ˰Ŀֱֲȫתźһţ˱˲伤ǧɣسɴ͡
ͬʱźϵʶҲ׵չˣ֮һж۵ס
ûнһѾѪ巢ټ̣ѪҪɱźϡ
źϸûܣҲû˷Żٶȣ͵سһͷʮɸߴӰצĿһ޼ɵ׺Ϣɢ
֮ЩѪȫȥ
źһʱ䣬Ӳ˵һɱ˵˵ڶйѪ壬ҲһѪһȫźϱȥֱӻ֮еһſŵѪԪ
ɱ뵽ĵʱ򣬹źϵѪ壬ҲԽԽࡣ
ȥҲǰ취ֱץסѪ֣ʳЩ˵䡣źֱĿǰλãûзֻЩ˵Ӱʢ
ʶֵķΧڣպó侳ΪѪ֣ź鴫ʩչһ̱һǵߡ
飡
Ѫ֣ûзӦһ±źס˲УȻ籩Űһͨһ½Ūóʧȥ˷źϿʩչˡնΪԼū͡
ܺáԭǱ˵ڰźһµõԼҪϢѪҲȥõļֱֵӽ֮УιѪԪ˷ϡ
ź֪ڵλúҲԸٸЩѪֱʩչ鴫ͣ˲ڰȥ

ڵڰһɽ֮Уʮ˱СЩ꣬׳꣬УŮɽΧȴһѪ֣Ӹ£ĸ·ɽеʮˡ
һһҹˣѪ彫ΧȴûżɱһĴݻǵĶ־ͬʱǵնһõ׳꺺ӣ˷Ķ񣬿Ц
ɽ֮УѾһһҹˡ
ѪΣѵѧԺҪԮ𣿡һɫ԰׵꣬Ⱥ֮˸žɫ
ߣмҲˡһһҹʱѪǣЯеҩͲԪʯһա
ʮȫޡ
ѧԺ϶Ҳ֪ô¡ֻҪѧԺǣ϶Ҳȥ޻ءΧȫѪĸ֣ɣôĵ侳Ѫְ뽫һɱ˷һһҹʱ䣿
ѧԺԼѴǣҲ֪ΣһܻѧԺƨɣԼ
һͻȻݺݵĵ
Χ˶ĬˣǸõ׳꺺Ҳ롣֪ǲڣһжˡ
Ȼˣ˵ЩҲûáôҵϧѪЩҪȥҲҪۡһ仰ҪҲƴԱϼѪ汳һֱڽĻӻڡ
ϣ˿Ҳǳƣһһҹĵʵ̫ˡ
ûҪҲҪϵ汳ģΪһŮ֮˵ĻΧŻȻǱЩѪҲռʲôˣ
ӿɬЦЦתͷźŮӣ޵ϣ˿Ҳ㲡ؿڵطڲѪ̫ˣȱ˵鵤ҩټѪʱʱɧţκ˵Ļᣬֱӵƻûϡ
Ʊ̣ʦŻں𣿡ӵڡ
ڡܸʦһƱ̵ҡǸ޵Ů̧ͷЦЦһ٣һĨźֻǿϧȴܼһ档
סؿǰŵһһЩ飬ϸֳһĨЦݡ
ӼһĻζӣһ£ͳһУȻսȭͷǬǵҵʦƵĻؼʱ򣬿Ծһлᣬʦ˺һӣܶԶܶԶǧҪͷ
ʦŮ̧ͷŻӣһľȻҪʦˡȫǾǿɫ
ɵӣ̲סҪǳͻȻԱߴ
׼ѪҪˡ
̧ͷȥɽ֮⣬һѪͻȻɧ
ģЩѵͲͣһ𣿡һӵ
ȥҲǰ취ĵҪǻĥǷֳһһϢȵһסʱ򣬵ڶϡ϶þͶáǸõĺɿݵ촽
ûָܼáͬ⣬ƾǵΪҪӳȥǲܵˡֻϵһһ
֮ǰǸû뷨ֻܹϿɱȥԾûв취ǣǵ뷨Ǿܶһԣʼıԣֹ
Ʊ̣ϢŤͷƱ̣۾űתͷȥǵһġ
ɽе˿ʼٷֹӭս׼
˿̣ɽ֮⣬ɫնվɽϷӸ¸ˣϷʡ
ͳ˧ѧԺûԮҪô
ѧԺǲǼʵĿҲﵽˡߺߣˣֻˣˣѧԺҲɥʧˡ˵ʲôѡ񣬶ǽǿ޺俴ˣҲʧȥˡٸЩˣЩҲЩܻ֮ȫѪūҲǲѡ񡣡
ͳ˧µѪ徫񣬶Գ񣬱תΧɽȵѪ´
̣ѪɢѪâ׷׿ʼɽ֮ǿгȥ

ɽ֮е˿Ѫһ³̸о˲Ծ
һθ֮ǰǲһǷǶˣҪȫɱһ¶оӴѹһεĽ֮ǰҪ˺ܶ౶
̣Ƕоޱȵĳ
ѧԺѵҪеŭ־˵ǳ˷ŭԼϧҪѧԺˣȴȻĽ֡
ӶѵһүǣɣԱһӹЦ
ƨֻĲģˣӼȱҲҪᡣһԱǶԶ㣬꼰ˡղǸŭĺӣ˵š
ɽȵµˣȫж֪ʱҲʱ䣬ܲܶɱѪڶҪġ
Ѫһ±ǿƣԲЩƣ۵˿ԵֵģƬ̣淨ɵķȦֱӱѪ˺ѡ˸Ѫ֣۾ɢѪâѾڳ˽
ãȦ˺ˣҶҪСˡǸõĺӴһ
ӸǴһţԱը飡һΰĺӣٺЦţһ³˳ȥֱſ˫ۣȱ
еﶼӿһĪĸо
𣡡
ʱһ޵ŭͻȻͷ֮ϴɽ֮еˣ㾪ȵÿһʮɸߴľ޴ɫӰͻȻǵķȦ֮Уһ¶ȱڵط
ǸȥҪԱĺӣҲһ˻ͬʱһѪɫҩɢŴԪʯӣǸɫӿ˺Щ˵ǰ
ץʱˣ˶϶һ仰
Żûлعˣ㿴Ǻɫһ֣֮ǰİ˸Ѫ壬һ⣬ȫץצ֮УȻɫ͵һģ˸ѪֱӱѪģš
ȻǾ޴ɫѪһţֱӰǰ˾ʬ壬ȫȥ
̰
ﶼðһɺ
Ҳ٣˭ôͣǸ֮ǰӻĺӣһ˷ܵĿǰһĻ


534 ҵ
һֻɫ޴һֱɱ˰˸Ѫ̸֣ɾһ۰µɱ˰˸Ѫ֮Ǻɫ͵ضŭһ
˹
վȱһǽʵʵ˵ǰ
еôϳ
ѵѧԺ԰ĸֳ𣿡еΪһͷǸʹ
ƱϤһվž޴Ŀ֮Ѿˮ
ԼΣѵʱܻἰʱĳԼǰԼǰΣգ
Ʊ̣ʶҲע⵽Ʊ̵ɲ죬ͻȻ֮ɫѵźϣ
źϣЩһֱûлعѧԺû˵֣Զܾȣź˭ѧԺʲôʱôĸ֣
ղųѪ侳ɵĸ֣ٶȼ죬ؼЩѪֵ壬һǿķͨĹ˺Ƿֺ
ڳˣԹЩѪֵĿǣ׺˹Ѫ壬źϵǰȴϣһ֮
Ͼͣ˿̵ֻоԼ׵ˡźϾȻѾɳһظоϵǺĿֲ
ץʱˣҽˡǻָٴɱȥźϵٴδ
ΧѪڷһͷӴһȴչֳͲƥͬȣɽڵط˸ЩѪһצһӣǿѪ޷ܣֱӱĵѪģȻһţֱȥ
ЩѪ岻ôǰ壬岻ɽ֮С
ʵ̫׺ˡһӿһĻĿɿڴ
ٷˣץʱ䣬ȸˣָҲð֣Ҫ˼һ˶šǸõĺӿǻһ»ع
̣Щ˰źóЩҩԪʯٷһա

ʲôҩȻ̺˳ľѪȥ֮ҵƾȻۿɼٶȿȬţ
ûЧ̫ˡôֵҩ
ȳѪ鵤ļˣԼƣڿٵȬʱ־ϲ
ʦźƵѪ鵤ЧȳԡƱ̿Żӣϸĵ
ҵƲأҪأԪʯĵͿˡ㣬Ʋᣬץʱⵤҩ˵ĺãҪȻźϼˣõģЦ
Ʊɫ΢죬ȴҲûƴǣֱӽѪ鵤ȥؿڴһ˿ڵط֪Լ˿ڿϵļ
һεѪ鵤֮ǰЧҪǿࡣƱָ̻ƣԭ԰׵ףҲָ˺
Χ˼Ѫ鵤ЧҲٷȥеƷǳأһʱȻԻָǳѪ鵤ȴǿٻָ󲿷־֮һȺֱԪʯٵĻָԼĵ
Уһֱź赲ѪĲϽ

źϣ
ɽսĳʩչʽЩϤϳźϵݡԼ£źǰм֮һ棬ᱻ˲ɱ־ŭ
ԭźϡ
ͳ˧۰ĶӣǱɱ
ڳ侳תΪĻһۡѪ˫ۣɢɷ侳ǳ֪Ȥǰ
ͳ˧Ϣŭ³֣ɱӣ
ɨһۣҧгݣץģҪ꣬ڡѪ֮ˮ֮Уɻ֮࣡

ͷһΣ˲Ϣɽ֮ڣŴĿѪâɢŤռϢһ±嵽źϵࡣ
ţȻ侳ĸ֡źϵʶһֱ鲼Χһ֣̲
ֶתΪÿ֮ңȫɱѪԪźϣˣ̼ĴС
ÿһųѪԪʮ֮ʮԪһɱͨˣѪԪֻܽͨѪԪǻɱ侳֣ΪѪ̺֮طѪԪǳ̬
֮ͨ侳תĸȣȷʵǿ󡣡ź촽ϧҲҵĶ֡
źϵѾǿֲһǧ˰֣֮ȻҲĶ֡źʩչɶѡ

ãǵ侳ĸ֣
ɽˣѪâ˲Ϣƿռ䣬źһɴŷӦ侳ֵϢɢǴо𾪡
Сģ
źϴ˿̿ȥȫעӦЩϹɽ֮еѪ֣ƺûз侳ֵĳ֡ۿѪâѾȽźΧһɵķΧֻܴźϡ
Ʊ̵һѾᵽɤۣĿźϣŲѡ
Сӣ־ܰɣѪЦţѪâһͬûڣӰȴԭʧ
ãӰ
ٶôô죡
Ѫһ·Ӧ͵ӿоٶռмƣȴ͸źôʧģʶ
Ǵ˿Ҳ֪ź֮ǰ¸չֳԼȫʵ
Ѫ֪ȴӦԾ飬͵ͬʱһѪҪǵڱʱĵצۣһš
ռȻ˺ѣִĿռѷ죬һ³ΧǸոձѪһ±㱻УѪâҲ͵һһԳѪֵӰ
ߴӰɢűϢ֡޴צӣѾѪϡ
飡飡
Ѫɳм֮һ±ķɳȥֱͦͦҽԱߵɽʯϡ
ɽʯϣ̳οնҽȥѪַŭҪӶӰһΣѾǵ׷ȥצ𣬶ʯҿһ͵
ʯ׷ɣ̳ɢ侳תѪַŭԽԽ΢˺棬ѾȫûϢ
ɽµ˿Ŀɿڴ
̫ǿ˰ɣѪ嵤侳ĸְȻĺ޻֮
𾪵ζӵĻӣתͷ˿ߵĵӣƱһȻ飬ﲻɿЦСӣôɳһ
źʱ򣬻ӹΪϣźϻһ侳ΪͨӡʱźҲ㾪ޣԻѧԺʲôοʱźϣѧԺǿУѡջӵƶϣźⱲӶעֻѧԺͨͨˡ
ǣŶ̶̲ʱ䣬źȴѾɳǿ󾳽磬Լӵĳ̶ȡ
Ʊ̣㵱˵۹⣬ΪʦǡӿЦڻֻܸ̾Լӵ۹⣬ʱԼڣΪźϸ䲻Ʊ̣ԣҲֹƱ̺ź֮Ĺϵ֪߶ԣ飬ȣʵ΢ҪѰҵ£ƾƱ̵츳Ժȫһõİ¡ΪˣӴƱУϣʱƣƱ̿𽥵źϵĸ顣
ǣ˽ԼӣԸǿֻҪ׼˵ĶڸġΣֻܸ̾źСĺôӮԼŵӵڵ״ȴҲֻܸ̾Ʊ̵˵۹⡣
Ҹһģ֪Ҳ֪ҡƱ̾˵ȴΪԺŶعâ
ǰʦ̾ˣԼأƱ̵УԼһӣѾǰˣһεߣεһ


535 
ʲô򣬺ÿֲϢƺзǰҪעѹźϴһֻϣҲܵǿвôôǿ
ӡû£أѾӴѹʼ°ݡɽȶܲסӴʼ̮
ǵʱźϼʶΪǸʱ򣬳޴ûǿ󡣵ǣһ֣¶ʵʱҪǿ˼ʮǸʱʩչͨźϺޣעһ
ʩչǵӦѪеķźϣҪСġ
źһݣ֪ǿ󣬸οķѪеģ϶ӲСźҲӲӣһΣץѪ֣Ա˲ƶȥ
ͷϵĿֲϢûʧӵǿȻһֱźƶ
Ѫҹ֣֮ȻҵϢź𾪣Ӱ˸ǾֶӰΡ̶ʱѪҹ֮Ѿѹͷߴ
Ѫҹ֮ڹඥڵĵΪܶõ棬ĶЦ
źѪҹֵ֮ѹ£ѾʼѣѪҹ֮ʵ̫ǿˣһзȥҵҲֵס
źϵȻǿ󣬵ΪûܽڶԲһûܳѪҹֵ֮֮£ֿסǿʼƬƬѡ
Ѫҹ֮ϵһɫƳһḥ̂죬ת֮䣬źϵĸӵĿ졣
ȥҵ»ᱻź֪ԼĴڻѪսѪҹ֣֮ʲô
źѾϵ˵Ѫսףź
ʱźһҲ޷ֵסѪҹֱ֣֮ڡ׽Ԫ̥չ֪ܲյѪҹֵ֮Ĺ
źţҲ̳ԡѪҹֵ֮ĹܣҺǽ⹥Ϊǿһ׽Ԫ̥޷գźϷΣա
ǣѾǰزźѾûκ·ΣҲҪһ¡
źûȴѾӴѪҹֵ֮ĵط
һɷһеһ±źϵڣ쳣
ôͣźһȫûü赲ǷһаѾƺƵźڡźڵԼܲסʱȴ͵ظоڵһʧ
źϵ׽Ԫ̥ͨһĿǷһеĿֲһ±׽Ԫ̥յţ뺣׽Ԫ̥֮һ±㽫׽Ԫ̥ߡ
Ѫҹֵ֮ĹȻͣôһ˿ನܹ׽Ԫ̥һչôȥܹѪҹֵ֮Ĺȫգ׽Ԫֻ̥ʲôӣ
źﾪϲ󵨲²һ׽Ԫ̥ɵĽѪҹֵ֮Ĺյû˺źϷֺң׽Ԫ̥֮źԸо׽Ԫ̥Ҳøӵǿ
׽Ԫ̥ٵԽ󣬶ĺôҲ͸󡣡źﾪϲ
ȻѪҹָ֮˺źǾ͸ûκηˣյѪҹֵ֮ĹסղŵĻѪͳ죬ܽסѪ˵Ͷ
ź뵽⡣
źϣ컹Ӹ£ĿźϡѪҹ֮ϵطѾת£ǵ侳תĸ֣ҲֵסĹοһṳ̂뵤侳Сӣ
ڳźϽעһˡ
ʱȴźϵЦƾҲ˺ңǳ룡
ź֮һڣ¶棬ͷ֮ϵѪҹ֮ץ¡
źϣģɽ֮£಻֪źϵˣźϵĿѡźᣬϼȴһĸо۾Ȼؼ򵥣Ͷ֮䣬ȴһָ߹ĸо
źȻ֪ЩʲôĶȴ˴һźѪҹ֮͵ʱûκεܣѪҹ֮ͷ֮ϡ
źô£ô㣿
˾ʱ򣬳ͫҲ͵һ𾪵ĿǰһĻ
ô£
ɴ۾Ѫҹ֮ȥȴûгԤеĳѪҹ֮ǳʲô״͵һŵ򡰸ķתһķ񹥻źϣź֮ϣȴ޾ա
ĸоѪҹ֮ϵڷʧʱ־ŭô£ܣѪҹ֮Դڵģǿרߣô
̶ʱѪҹ֮͵ҡһ£򹹳ɵİɫһ·𣬺Ȼźϵϡ֮ռŤ˼һ
ǣźϵȴ޵׶ǰɫһźϵʱ򣬱˲ʧźϴһץͷѹѪҹ֣֮һӴźϵϣĿ֮³׵ʧ
ⲻܣ־ŭ
һŵѣҲ˺ңźϲмһ˵쳹ΧţӰһ˳ߡ
ǰһһԱ˲ƿȥǣûüһźϵӰȴֽų
Ѫ£
ŭһѪâһ´ϱҪΧֽȥ
ƻɢ֣
źһ֣һֻ޴ƴźϱ磬һҽ˳ΧŷŵѪâ֮С
Ѫâ֮дһƺߣ˱㿴һŵѪâһµ˳ȥ
̫ǿˣǿѪͳɣȻһķˣɽ֮µˣ̾Ǵ˿̶źϵʵǳ𾪺塣
˿̣ɽΧѾûκѪҿǰ
پȥһЩѪ巴Ӧ뷢Ҳ޷ֿźȻռƣ޵СֻҪЩѪ巴ӦὫȫΧʱȻź£ȴҲԵֵסôѪһӵϡ
ź䵽ɽ֮ڡ
λѾ޴ڱ̷ѧԺɡźϻ˵
ѵǲʤ׷һֿĺһԾԾԣղų˵ĵҩԪʯĵоս֮ЩѪ幷֮ǰڵǺòңǺβûᣬһѵ
źüͷһ塣ѵΪԼʵԿôѪ壿
ףѪ˶ڣһǸı򷨣ǸǶ֡һٱڴ˴ǾͲˡڳŻָ˼ץʱ䣬ȷѧԺĺá֮ǰǸͳսֵվ
ûѪ廹ûзӦǸıԣһӵϣȻźֵڣǿҲҪꡣץʱ뿪ĺáͬ
ھ߰ɡλҵǰ濪·źϵͷǰˣһɽȡ
߾ߵĵط𣿡ʱ򣬳ٿȻԶˣҪҵ
һںɫĹٿȻԶ
ʲôźˣںɫһ𾪡
źͷҲ͵ӿǿҾף͵ת㿴һںɫĹ֮ľɷɻң涼ֱӱ˵Ļɫһֿݼŵĸо
Զ֮УǰһʮɶߣͨͭɫķǼͣźϵƤݺһ
ڣźԺһ¸ֳزصһЩݡ


536 ø
ڣѪŵĴɱ䷢ĺںɫ⣬һӵϾĿֲ㵤侳תĸ֣һڻУҲǾһ
ز֮Уֻһ򵥵ļ޹Ϊ֮ѪеĴɱؼļ⣬ֻѪյ֮һκ˶֪ÿѪٻʱ򣬶֡
Եأѡ
źϣ㻹һУź۶ôǿҲֵס
ˣźЦת鴫ͣܶܿڵһǣһȺƱ̣˵źϿԲܣƱ̲С
£ȫҪɷɻҡ
׽Ԫ̥ɱʧźﰵչ˫ۣˣֱӭȥ
һУɲ֮䡣źˣֻǸտǺںɫͻϮźϱſ˫ֱۣӵȥ
źϣƱһĴСҲˣźϴ˿̵ľٶ֮࣬Ǹжźȥǡ
Ȼֿڣǳ룬ǵ侳תĸ֣е壬ҲӲڣΪ˭źϵĶЦ
һ̣ڴġ⡱һײźϣ˲㽫û

źֻоԼϣ΢΢һۣʧȥ֪
ÿֲǱеĵطȫϾź𾪣Ǽڲƽ֮Եأźϵ屻ĵطֱʧȥȫڿܡ
ǺںӵмơĲͬǼⲻҵźɲ֮ͷ
ڴ˿̣һθܵıƽǾһвźٴȽǳƽ
׽Ԫ̥ٲҾˡźźšǣڻû׽Ԫ̥޷Լ
ѾźۿźҪҪ֣ʱڵ׽Ԫ̥ƺźϵźڿʼ
һİɫһ´źϸӿӿǹˮעź
һӴţ뺣һ±ʧ١ˣ׽Ԫ̥ӿ֮䣬Ȼ쵽ź屻ٻĵط
֮ǰ׽Ԫֻ̥ת֮УطȴǺ漰ڣڼӰ죬׽Ԫ̥Ȼֱźϵֱӿľ֮Уһ
źϵļ⣬ȫһգ׽Ԫ̥ӿӵĳԾ
׽Ԫ̥Ȼͬ죬ڵܻ⡣źϲ֪Լαסңо׽Ԫ̥ӿ뾭ͷһо
ҾȻԿ׽Ԫ̥ˣźһо׽Ԫ̥ܵźϵĿƣھаض˳ߡ
û뵽ȻøźϹ˲øˣ׽Ԫ̥ڿת׽Ԫ̥һתȫ
ź˶׽Ԫ̥֮¡⡱ںϣǸһӴźϵ壬˲䱻׽Ԫ̥ɾ
ĴźϵҲֳһһվһ
ô£⣬üͷһ塣ղš⡱źʱһʧоԣ˿̵źȫڣҲóоڼ֮£źϵյʧȥֽɫģǣǵǣźϾȻûлɷɻң
еĻҷɣ
źϣںƱ̵˿һĻѡ
꣡
ʱźͻȻһһѪӿһ°סȫź֮ĽɫƤһ
ֳźϰļڵתֱӻ˻巨£ֹ߹⡣
ֻǣźϵɫЩ԰ףЩ
ԲܣУôỹܻţһŭ֮ٴοǰڣ׼źϷ
ಣ
ͬʱźӰһ㵽Ʊ̵ǰ
źϲ˸ǶӽͣǳҪֿҴߣ˻ûлعоһɰһȫ
ô£
ЩʶҪȴͻȻղźϵĻæֹͣǹԼ
źһ½ЩȫУܵһŵԼϣź϶ʱЦȻڵĵһûܽԼɱ󲿷ֵ˺׽Ԫ̥յǣźϻܵ˲˺ѪԪٸźϲ˾Ѫټźϵ壬ԭͷǳǿǳãѡڼ㲻Ҳ϶ǲܻˡ
ĶŭڶڵܣȵһڻҪǿҲӲΪϲߡźʶѧԺɢȥͬʱҲʩչ鴫ͣҪȥ
̶ʱַһִļ⡣
źϴʧɫһȸղҪǿ౶ԼһУûк³һ˸һ³ʮ֮⡣ûüһȴоǼ⻹ǽȶ
Ϊܶõ󣬰ﷶΧڣôܣ޷ܣעǱҵ³Զźϣ¶Ц
ڿԱôᱻΪѪĴɱ
⣡źɫѿ鴫Ȼÿεľޣ޷ܿڵһǱһڻУźϵˣʵµ֮ǰʥԴܿ⻹Ҫҡ
ǸʱѪֻҪΧźϲѷɡ
ңʱ򣬷ĳѾ߶ڣźִ˵ڣ
⣬һǰһ󣬺źϡ£źܣ޷ܿڵĺ
ֻ׽Ԫ̥ˣźΣ䣬ֱӿ׽Ԫ̥һԼ塣ˣڻ޷һؼԦ׽Ԫ̥׽Ԫ̥Ҳֻܸǵźϵ
֪׽Ԫ̥ܲܵסźûеֻร
䣡
ڴʱͷ֮ϵĿռȻѿռ𵴣һͨ徧Өɢϵľ޴󳤽ΧһִķȻ
ৣ
һһ»ϢȻͬʽɢƥƣնһ
ڽʱһɫӰƮ
֮
źϸܵŨ֮ǽ֮ɢɫ𾪡


537 ֮
ѽֲ̫ˣ½ôңȻܹ߶Ҳǳ𾪡ǿ½޷ס
ǰֵѽ͸ϢϣǾƷ޷⡣ź֮ǰҲӵаѪսףƣȴҲ޷ǰѳ
ɴɡû뵽ȻʩչǺεǿ󡣡źϿɳǰѳһ±ط
ÿһط򻯳ɣµ
һʽ˵ĸоǡѹϢһɽ϶£һ´źǰ֮Сźǡñ㱻һ콣֮
Ǽһһײһ֮ϣͬӿĺˮͻȻײ͹һ޴ʯϣһ±㱻ײ÷飬ͬʱɢȥ
ھ콣֮ǰĿռҲһȥһִĺɫռѷ죬鲼Χռ䡣
źϰȻȴҲûü̾оԼ޷ס壬һ±㱻Ŀռ𵴺˳ȥ
ڵɳȥʱźҲʽ
ڶǡ𵴡Ϣ֮һбѣֱնɱһ⡣
ǡ顱Ϣ޼᲻ݣ޿ɵֱնɱ˳λá״ˣֱɥ֮Ȯһ㣬ڣ󳷡
ѧԺˣźһ׹ܹʩչֶεģ϶ѧԺĳ֡
ᣬ뿪
źʶٴɢ鴫ʩչٴԭʧһ±Զʩչ鴫ͺźϱ˳ȥ
ӳźһ

źһӣ˱ͷ˳
ǰȫˣ˴ӺڰбͷųûлعֻǾɲؿΧѧԺɽžڲԶϲ⡣
źϣƱ̳嵽źߣץźϵ֣һ۵Ŀźϡźϴ˿Ȼûʲôƣȴ͸һ
û¡һΣǷǳˣղѧԺ֣ǿѾ֮¡źϿЦƱ̵裬Ѳıζͷӿ
ѧԺȻǳˣҾ֪ѧԺǵġԱһӼĵҲͬеģ
ѧԺһֱעǵİοˣﲻ˾ǻȷѧԺɡźϿ󣬻ղŵľգ¡
źѾӮ˵𾴣˱̸źѧԺɽŸȥ

ղǽĿռ䣬Ӧһռ䷨ɣܹװʻǸͬ찡·ϣѯźϡ
һĿռ䷨ֻװΪڷռУطƣУɱҪһװʻĿռ䷨Ƿǳѵõġ
żȻһźЦЦ飬ѧԺ˶ţס
˵ǵϣȻ֪Դʧɫźһ赭дӣ֮಻ɿЦ̫˿͸û뵽ϣȻķǿ
ӸпǧһƷ侳ҲҪΪ֮ۺ죬ο뵽ãеɡ
źϲӵļЦƱ̵ʦⷽ˵Ҳҵĳο֮ǰҶշԺҪƵҩÿҡ
źЦǺǵģƽ͡
üͷһ壬źϸԼôûе̬ȣȻźΪԼˣԼôҲѧԺƳϡοԼƱ̵ʦǶ˵ԼźϻʵĳѵģӦ򳤱
źϣôôʦĳƱźϵ֣۾գգ
źϸ˵õƽȵĿƱ̿ǲԼʦı֡
źЦЦûжӽ͡ڵݲǾӢӣõӣרżѧԺľӢӺͳϡλźϱһĳ϶Ҫźƽȵ̬ȸ˵ѾǳӡϾźϵʦڣѧԺľͷڻǰֵֻ̫ᶪںõӡ
źϲ˵ձе
ʱѧԺɽŵطӿһȺ
ʦ֣Ӷۿǰӣϲ⡣óӸǸвĽ顣
Ҳӭ
ʦãǸӿҲǳϲ̹ȴԱߵźϣɫ΢䣬æź񣬡׼á
áǶõӵһرĳνѧԺеˣһõӺö֣ʾ𾴡
ʲôȴɶݣȻźϣã
һȺҲĿźϡҲ֪áѧԺζʲô
õӡź΢΢ͷ
ֹõӡʦ⼸겻УѧԺ﷢飬㶼˽⣬ѧԺӵżŵſζȥĵ׺֮ʣźƨ
ʲôӺƱ̶ˣ̶ʱźϵ׷ʲô飿
źϲɫ˵ЩԼʾá
ҲǵĳϣҸ֮䲻Ըȴұʾ̬ȡ϶ǵ⣬˵ʮа˾Ҫҡź
ڡ
ʦãһӦöлòǡ֪һΣ̶û˵һǰȥӪˡ˵ţһЩԹҪó֣ڿ϶ᱻʮء
ԱЩâһԡ
ź΢΢üɫܻ֮ӦøлѧԺҪѧԺ֣ǿѾ˺ɱˡˣ˴˵ĵطȽȥɡЩ˸Ѫ彻֣ѾƣеĻˣҪ
õӣʱʱ̿άѧԺ档ңʱҪѧԺ֣źǿĻ֮¡
ƺʶԼղŵĻЩ⣬˸æûûڻصѧԺˣҿԷһ£Ⱥúһ¡ߣȴȥϢ
ԺȺʱλһ£ȥ֮ٻȥϢɡڻվһ׳ݹȣͳ
ԶԶԣȥ׻عɫ΢΢ΣԳһ䣬ʦãһʱ˷ܣһҪ顣
û£պҲҪ˴ļţѧԺѧԺ׼Ǹڵĺӣ
Ǹ׳̧ۿźһۣźЦҾͲȥ˰ɣǸ׳΢΢һЦתǰ·ѧԺ֮ȥ
Ʊ̣Ͳøˡǰ棬ͻȻתͷƱ̣ЦЦˣأȸźȥɡ
Ʊ৵һ±õɫ΢΢źһۡ
ź͵ЦʦĵǺ֪Ȥ
ûƻûгȬȸһŵơźϿƱЦֱ֣Ӹ˷ֱ𣬾ֱɽȥ
ںĻӿȥɫ΢΢̾һƱֻиźߣڴ˴κƽ֮дȥһɡ

ѧԺɽ֮ѪӪС
ڴ֮ڣɫ԰ס֮ǰǵ˴ڵıѾѾ촦
֮û뵽ⲻҥѧԺ·ͬСɣ뽫ȴиǰҧгݣǽĿֲܣ¡
û㹻֮ǰҲѪȥӲѧԺ
źϾȻƾסڵĺҲԲ򵥡ϳѪԪ⣬϶ʲô챦
̰һֱûнźѪԪй¶ȥĴ̵뷨ֻҪƿѪԪպеĵλҡֱϡ
ȵѧԺʱһҪסźϡ


538 
ɽϡ
ŵĵӼźϰȻ˲ѡǣҲźߵƱ̣ȻҶǳ֪Ȥûźϣȴ໥üŪһŪƱˣźϹŭȺŹЦȥ
쵰źЦһ䡣
˼㲻ҪˡƱЦ
źôЩˣֻ˼󣬱ֱӴƱȥ˴Ϊ˷ֹǰС͵ź԰ѴŸϡ

֮ڡ
Ʊ̿Χ̾ѣû뵽ҲڵʱѧԺȻѾȡ˴ĳɾ͡ɽʱұоԪ쳣ŨطҪáһˮذ
棬ղЩĵӣǵΪȻǳߡңܸܵЩӶźϷĵ𾴺ܡ
ǲǿθ㹻ıź˵˾ƤӣϣһƱֱ̣ӽڻС
һɵ㣬̴ǿףź̲סһ
Ʊ̵Ѿ˺ƻޣȴûз˳ӵ§סźϵĲӣźϵϣһ
Щʱ䲻ΪҲࡣ棬ûٳԿɡźϧؿƱ̣Ƕ˴㣬Ŀ
ƱЦһ·ôܲԿࣿҵ̫ԶˡѾԶԶںأ֪ʲôʱҲ׷㡣
˵ţƱתͷźϣʣҺܺ棬ѾʲôΪˣղʱЩѪ֣ʦӦҲǳǰȴһ
ƱĿգգͣǻ˵һ
Ѿ侳ؾѾʼۡźҲԼΪƱһӣ⣬Ц㲻𾪣ҲǾһõһЩȡڵĳɾ͡ҲõģֻҪڣΪҲԷһΣ׼鵤ˣպȫ㡣
šƱ˵ĻɵĵͷʵҾǵĽʵãܰ㡭
ź϶Ʊ̵˼ﲻɿЦŮˣôǿ
ʵһΣûбҪġѧԺΣأҲֻźͻȻ֪̾ҵĸ飬ǣҲԸա
Ʊ̧ͷ۾һ𣬱ʲôҪң֪ᱣҵġ
źһ˫һƱ̣޲ԼƱҪźһͬ
ûֻҪڣͲ¡źͻȻоƱ̣΢΢̧ͷһƱüͷźϿؿֿʼѪ˿ˡ
ƻûȬź̽ô˵Ȱˡ
šƱ̷ǳɵĵͷ
ƻָٰΪ
ôƱȻɶһ
ʱҡźϿЦһθѪ彻֮ͻȻһֲԤУԤУ׼ԣΣҪǰȫ׼źϱ뷽跨ԼߵǿԱ֮
ҪΪҲһյʱ䡭ףʲôҩô
ƱͻȻԾؿźϵĵҩͻȻŵ̱ǵĳζʱʶҪסӣϸоǳȴԼһ¾֪ͨⵤҩĲͬ죬ʱ֡
ǾƵĵҩרſ԰Ϊź΢΢һЦһӣһֵҩɢϢһ³ǰ߲ƣǴ档
߲֣֮ǰѾ𣿡ƱȻźϡ߲ĵرѵãźһξ͸ˣôУ
һԲϴ߲֡źϿƱһԾӣһɾ͸УЦЦˣҪٳԾˡҸղ˵ĻӦ㹻˰ɣ
ƱЦҶʲôʱûĹ
źϹһЦͷƱ̵ķϺݺһڣھͿʼɡ
£źֱ֮УѪעƱڡѪ鵤ЧҪڰָƵͬʱԲ׳Ʊ̵
Ʊ̣źϴġ
Ʊ岻źϣҪЩѪҲҪһʱ䡣źʱҲûаװ˷ѣȡ𻨣ֵ߲ĵرֱƳһööĵҩЩҩ棬˵źǶûʲôľ챦ֻҪ㹻ԪԲϴĵر׽Ԫ̥ĴڣָźṩԴԴԪһźϸõԼԪĲ㡣
źɽæŸƱΪ׼ʱȴǳѹ֡

ѧԺѪסССɣҲ඼ѪšѹʱѧԺĴѶһ˻Ӧԭľ棬Ѿ⵽̶ֳȡȻ̾ĴѧԺѾѪֱΧ˹µһ˵ԮˣԱΣա
һЩǣҲ
ѪһεĿķǳԣȰĴѧԺϵĴѧԺǱǿĴѧԺˣѪԶͼ֮ȻǺֶΰ
ڸô죿ѧԺԮѵҪѪӲƴ
Ҳûа취İ취浽һҲֻܿ浶ʵǹƴɱѪɲ࣬Ҫͳ磬;ԲѧԺĴڡ
һֱôȥʲôʱͷɴ࣬Ժһ£ѧԺĸȫƾѧԺʵʮѪ壬ֺգ
ûһֱҪˡɴɱʹ죬һ˰ˡ
ߣɱʹ죿ϷȥʱͻȻһ°׳۵ģͷѩ׵ߣ׵سڴ֮ڡһ֣㱻һڵ⣬ܶ˿ͨߣȴһָɽֹĸоϵƣƺΪһ壬˶о˷ǿѹȸоֱǵϣǲһ˿һķ
̫ϳϡˣæ
̫ϳϣѵϽԺ죬˵ΪѾǵ侳תˣֻһԷɽ磬ôȥˣô
һЩ֪ϸˣһ
ڳˣλǰԺй˼ڱ֮һڷǰʱûж˵һ仰վȫ˷
ߣߣڵü۵ӣͲŵһ⣬ûпһ˿Ӷ
һ飬ͬһнŮˣԼ·һĿա
ڲǸ⡣
Ѫǳص𣿡ߵǰ棬վһ𣬱ˡ
ڣڳ˶ʱɫ԰ס
ڣ滹ǧΪӽ侳ΪѪ֣ٶ侳ĸ֣ɱȥмʤ㣿Ļڳ˼֡
̫ϳϣӦô̬ǫ
Ҫش˴ҪҲûôסһƽлӳⷽٵĸоɽ磬ݺǲӲܡڱλѷԮţǺܿͻϹʱѧԺӦϣȻԻѪ
⣬ɿЦһۣȴֳ֮ɫ
Ǹɽ緢ѶѾãȴٳûлӦѵ˵
λ̫ϳϣֱɣ


539 ֮
žҹ͸һĳϵκһŷǡ˿̣ѧԺ֮ڣѲؾĵ⣬˶ڳ˯֮С
ɽϣźվ䳡ϣ̧ͷ졣ղڲ׽Ԫ̥ȴͻȻӿǿҲŪ
ôˣô˯ƱҲǰס֣һᡣ
ɽ¥źϳһԼ궯ƽͽ͵ģԼĲǿҡ
ôƱźǣʮָۣס֣Ҫο
źϲ֪νͣǿҵĲֻһָоԺÿγΣ֮ǰо档ǣûһΣǿҡ
о˷Ŀռ͸һļµѹȸС
ʲôƱͻȻһ𾪣Զա
źתͷȥͫȻһ
Զ֮У˵ںɫĹǻҹյ磬ѧԺ߼
ڣźһ֪ԼĲԺηѪ巢ˣ
ԭڰҹգһͷϳһ޴Ļ֣ߣһζѧԺķˡ
˵һ棬޴Ļϣһ±ޱȣž޴̻ҹա
Զ˻ֺľ죬쳹ѧԺĽ䡣ŵĵҲѣȫӾס˳վźߣ𾪵ؿһĻ
ϾҪʼһѪսˡźϵĲһ̷һɨա
ѧԺֶˣ貹âӸ𡣵ǣǰ˵ںɫ֮֮û˶·ֻһ̽
ȫ嶼ս׼źϻƽ
ŵӶźϵӣһҲϢˣ̷׷׷׼
Ѫһ֮̽žҪǿˡսɱ׼ɡźϿƱ̣˶٣лᣬһͳȥ
Ʊź⻰ɫһ䡣ź⻰ǲѧԺѵѧԺҪʧأ
Ҫһ𡣡Ʊһᶨ
ģҲ¡Ҫ뿪ȷǣǵ˶տá֮ȥ㡣źϿƱ̣ЦЦտǵˣҲŻûк֮ǡ
Ʊ̽ҧ촽֪ź˵뿪ѧԺǷ֮ءŸźһ𣬵ǣܾܾźϵҪ
ԼźߣֻǣԼչ˺ˡƱϹ㡣

ڴҹİ˵֮̽󣬵ڶ찲Ȼ£֮ѧԺֿʼеиʱѪֳʮ֧飬ѧԺ˷ͬʱ˽
ѧԺ£̲ľԱȫ
źϺŵĵҲѧԺӦսٴ̤ѧԺɽ֮⡣Ȼһź߻Ʊ̡ƱȻΪȥˣǶսȽ٣źϣ˻ᣬĥһƱ̡
һѪȵսѧԺӣΪѪֻ˶ڣĽ֮ȴѪսˡ֮ǰĵĵӣѪĹ֮¡
ŵĵȴȻźƵװǲþѪ֮ңЩ˶źôѪԪĵرιģʣ˿Ѫ
ŵٴѧԺһˣ
ѧԺľ޴ѫϣŵ幦ѫֵһֱǰСźϱĹѫֵڵһڶؽԶԶں档
Ʊ̵Ҳڿš
ѧԺĵǵǴϻۣڿʼѪĽУ˴̽˷˼֪ԼĲ㣬ǵʱ⵽ŵս׷ǰһ
£ѧԺӶʼѧϰŵѡӣս໥ϡ
̣ѧԺĵӵĿٵ½ңѧԺ֣Ҳ׷󣬽Ѫ壬ûк³ѧԺһβƵͰ滹ȫǼ̣Ѫ忿ֻ´ʬ塣
ѪĿֲ֮ǵѪֻ֮ҪǻˣѪ֮ĸ֣ܿɥʧǡһȻѪȻˣҲûʧ̫ࡣ
˫һսѧԺֻܼأҪһ˫չ˶ԿտʼʱѧԺԵֵסԽ棬ѧԺĵ֮ܵõ䣬ѪȴԲѪ֮ȾͬѧԺĵӣһ˳ѧԺ·硣
˶óȥѧԺƣҲֻһʱѡңѪ嵽ĿǰΪֹԴԴϵ͹޾һ˵Ѫ廹ûʩչȫ
ôѪôڵʲô

ͬĵźϿóѧԺĸ߲ǣȻҲһ
³϶㼯ڴˡ
ɽ緢ԮϢû˿ӦɣҲԹ˲ϾȥѧԺ綼ᱻơһ³ϣһЦ
ǰһ޴ɳ̣Ӱ˸ѧԺս״
ʼնһԲǿóǳáΪɢɷڳκ˶ܸܵԣΧɵķΧڣһµӢ֮⣬ûһ˿ǰ
ǸӢ꣬üĿ֮䣬мơ
ɽôѵ֪ѧԺˣҲֵκεĺô𣿡ڿڣŭиɻ
Ц֪ɽķӦҲµˣɽЩ˿̵С̡
ȻǣǾֻԾˡ𣬵ڡ
˶תͷȻ£ҪԾȣΨĹâ
֮عرô꣬ҲǿʱˡƮƮһ仰ڳˡ
ɣ͵վŭĿԲ

ûֵػʦֵ˵ѧԺΪӵΪҪ֮ˡ
֮ʲôôû˵
֮ѧԺĽأҲѧԺڣ˵ѧԺĸǽеˣඥ硣һ죬൱ްأѧԺҲֻе侳ĸ֣ʸ
ʲôһ죬൱ްꣿ㿪ʲôЦ
ҲǴšҲ֪ܹ϶˵ΪһѧԺҪѪˡ
еӶܽȥ𣿡
ء֮ҪôеӶʦ˵ν뷨֮صĵӣݶǹѫ֮ڵġ
֮ڣҵ죬ڵһǧ϶ûʸ˰
ٺ٣˭Ѫ彻ֵʱηηβأҲй⼸ֻҪŬŬ˵ǰһ¡
ںİҰɣҪǰһ壬Ȼϣ˵˳ĸо
ңҡϢһˣӿ϶ҲΪ֮񡣲У⼸ҪȥΣȡնɱЩѪ壬׬ȡ㹻Ĺѫ㡣

ûв͸ǽѧԺҪ֮صϢǳ˳һٵѧԺﴫѧԺĵӣһʱ֮䣬ѧԺӻɱѪǡ
źϵõϢʱ򣬱̱ٻȥ


540 ̸
ѧԺҪ֮ص飬Ҳ˵˰ɣһº񣬸˸оԶǡɽǰɫ䡱ȡ
ո˵źͷֻǣʦ֮ⷨصô£ܲ洫һһ죬൱аʱɣ
δ̫ˡź϶Դ˱Ի̬ȡ
Щţ֮صİȷʵ˷˼Թǿһ죬˵ĵֵĿޣҪźϵĻЦЦź𾪵ɫЦ㲻Ҫˡ֮ؿɲ鵤ҩУҪҪԵġ
źͷһ⣬ѿڶڷ֮ǲǿ˸ɷظط򣿡
ûڿźϲµ΢΢ףƾΪУֻҪźܿԳۣͻƵ侳һνǸ˵һЩڽ뷨֮غӦע顣
ź̰ڳһϴӡ
֮ѧԺĸΪ棬һλ䡷ѧԺ֮ǰҲֻе侳Ϊĸ֣ѧԺ˾޴Ĺ׺󣬲ʸڻһοŷ֮أʵҲѧԺ֮١
ѧԺڸѪĽ·磬Σ֣ѧԺŲῪ֮أЩӽ
λ䡷źȻǵһ˵İ֣ѵѧԺǿ
ȻǡҲӦ֪ѧԺڵĴѧԺ֮䣬мϵѧԺܹ֮ڵĹģʵϾľˡλ䡷Ũľ̺طӵйĪǿ
֮ⷨأʵǡλ䡷ͷųĵط˵λ䡷ҲΪһѰ˸طҪľľʱ䣬֮󣬲Լԣпط򡣵ڷ֮Ϊλ䡷ĴڣֻҪ򣬱Լط򡣡
ź϶ݣ⻰ôо֮ⷨظ׽Ԫ̥һ
λ䡷ĴڣѧԺ˴ĺô˵һǼѵõĻᡣУһҪץסλѧԺһξĺƽ٣ʷǰ֮УֻԼΪдȥϣ
ڳŵĵӣһλ˴ĹѫֵлԵʱһҪץסʷǰᣬ𣿡
סźæͷѾʼ㣬ȥ֮󣬱̰ŵĵӣΪڸطⷽ棬ź̵ᣬֻΪ㹻ߣطʱ򣬲ſԸӵĵӦ֡
ѧԺʵҲԼԾȡɽٳٲϳ֣һûĴͻȻЦѪδٽʮа˾űǳšλ䡷òλ䡷㲻ܳ׵ƿ⣬ԣһΣԴڱصáǰڳƣݣѧԺڽˡ
Ϊʲôźһ
Ѫֻʱѹ⣬һ죬ѹʱ򣬱ѪʱѪҪ볹׵ƿ磬ʡķǽĴѧԺĲ֡λ䡷ȫΪСλһ֣ܹƿˡλ䡷Ǳа취ƿ⡣
źһѪΪʲôͻȻѧԺˡźﻹЩɻΪʲôѪ磬ʼǻ񣬷ҪռźͻȻãвΪѪҪͳô򵥣϶иԭ
ʵҽĸҪ飬Ҫ㣬пܣҪ뷨֮صͻȻζĿźϣλڷ֮ԺʦѾһѧԺڽӣǣΨһıϡ
źȻ֣ڣ⻰˼
׽Ԫ̥һĳΡⶼѹţѪбԡλ䡷ڱصáȻλ䡷ܻᱻѪߣȱԼȡ˵ĺáѧԺ֮Уû˿ȡλ䡷㲻ͬΪ׽Ԫ̥Եʣмϣܹȡλ䡷ֻҪܿ൱ڿԿһ⡣Ѫ˵һԸ顣
ʱ־⣬ֻܹĻ֣ѰһᣬѪˡô˵㶮˰ɣڿźϡ
źϢ߻أûг׵ĻعղŻڡλ䡷ѧԺĸűԼȥȡ
ϢǧҪ˵ȥΪĿǰֻԺʦҵ뷨һй鷳ѧԺˣʶһ㡣Ƕɽ绹ǱϣߺߣȺ֮ͽɽϹۣٳٲϳ֣δĴûռλ䡷뷨Цһ֮ܶʱһҪһ£ܲȡλ䡷ⲻϣҲѧԺϣ
ڿźϡ
ˡźһһ̣ŸоԼгصΡҲЦѧԺʵ̫ԼɣǶȡƫƫϣ
ź̸ָһЩ飬ȥɽ
֮źû˷ʱ䣬̽˴֮Уͬʱ˶Ҫţֱӽ֮У𻨵ӣȫȥȻͨ׽Ԫ̥еĴ߶ľ裬Щĵر
ʱȰź̾ڽ뷨֮֮ǰһȫ׼ŵĵӺƱΪֻΪˣطʱ򣬲°빦
׽Ԫ̥ṩԪټ׽Ԫ̥һЩľҲǳ׷Ч̶ʱڣĵرķ賤ԭҪղܳġ𻨡̶߲̰֡͡յʱ䣬Գһ硣
ʵ֤źһǰ׼Ƿǳǵġ
þΪϣƳǿ׳ĵҩѧԺʽͨ棬ùѫǰеĵӣֱȥϡ
ô졣ź΢΢һֱѾѳСɽһĵҩһѣɢ̱ǶҪЩҩӳȥ϶⵽
һźǧʥԴܿľ𻨣Ҳ׵һաźһ֣ʣĲ֣ùТ˹ȡŸŵĵӡ
ŵеӶ˷ܲѣǰոշһЩҩھȻַţѧԺĸִܹܵ


541 
˵ҩ֮źϱŵĵӣȥȥ·ϣźŵĵӣץʱʳЩҩŲѴѵķõҩ᲻Ϊʱﲻܳգµҩ˷ѣ
ڵ뷨뾡һа취ŵĵӵΪ
ڸ·ϣӱ㿴һĻŵĵӣһһ߳ǶһķõҩֻǣǸҩɢĶϢһĻĵӣо֡
ɢζĵҩôԵôģǲв
źȴЩҲ˲Ͼףʱֻ뾡ܰŵĵΪǰһźƵЩҩ׳ŵӵΪܹʱٵ˸ԵΪ
һ˵ԼأԲԪŨȣǿԽǿ󣬶ƿأҲԽɡ侳֮£ĸߵͣҪǿ󣬱ζſƿظǴ侳ؾͻƵ侳ҲҪǿ̣ǿͻƵ侳Ҳס
侳˵Ҫǿ󣬲ܲ㹻ľң侳֮ÿһҪأҲҪǿܡûǿ֧ţܸƨ
źþƳĵҩԴ꣬ͼӰЧŵÿһӣôĵҩ궼÷ǳǿԼΪأǵǿƺǵΪȻҲˮǴߣ;
̶ʱڣŵĵӵΪͻͽͻƵ侳Ҳﵽ侳ؾΪٲùãŵĵӵΪȫͻƵ侳Ƿǳ𾪵ġѧԺУûһܹӵΪݬģǣŵȴˡ
ŵĵӣǾӢҲΪʲôѧԺӣѾеĵӣڶܹŵԭ
˭費ɲŰ

źϵ˵ʱȺţɴҲܿóЩ絽ĵǣλӡźŵӣġ
Ա߻иյطȥǱ߰ɡźϿ֮ϣ̾ԼĳˣõĵطѾռˣŵȺԵȥ·µʱؽźϣһ
źɨһۣû˵κλֱӲֱӣȴȵڳ˲
룬ؽ˲ŭȼǣܿͿסԼ
һν򳤺ӣҶطĸ򣬽̡ʱҵΪҲٴźϣʱʲôʱǰ񣿡ؽЦ
ڹѫϣźѹһͷںֲˬǣڶźϸȽϣ˵ؽȲźϵʱؽǲˬ

ףһɫĳۣϹŵº͵΢Ц˫۾˿ȥоһ˿ůӢӣ˼˶øСԴ󣬱һֱվȺ治۵ĵط˵ֻţ΢Цš
û֪ĵϸΪһˣ໥֮䣬ҲϤǾһЩˣˣҲĺܡԣҲû֪Ƿӡ
Ⱥ֮Ȼ˵ȴһֱڳĵӣ޺ۼĴǡźϴ˹ؽ֮һ˿Ĳ׽
촽΢΢һ̣˵ѫĵһźϣؽ֮ìܡӣһӦź˰ɡû뵽ѫĵһնɱѪֵģȻ侳Ϊ۶ûһΪʲôɫأˮƽɼҲȥնɱôѪ֣Ӧķ
˸âźϵʱѾС
һΣؽев⣬˶Ϊǡһܲ뷨򳤺֮Уȡλ䣬Խ
үү֣ؽ飬͸оЩͷۡһܽ뷨򳤺֮ҲǷİšѾǵ侳һת۷ΪȻûжѧԺʲôرľ޴ףǿүүϣǿԽ뷨򳤺ġֱӸȡһλᡣ
˽ҵףһЩرĽ̻壺Ž뷨򳤺֮еʱȡλ䣡˵λ䣬֪ѧԺĸڣǲٿһ屦Լȡλ䣬ôԼպĳɾͣԲ
ԣرһ£һν뷨򳤺ӵУֻؽΪǵ侳һת˶侳֪뷨򳤺֮УԽߣջԽ󣬵Ȼķ򳤺ӵҲԽࡣûбϣǣѫĵһźϣȻ侳ʱ򣬱㳹׵һ
ڷԼȡλΨһвģӦؽˡ
Ǹؽ̫Ŀˣʲôŵģǵ侳Ϊ𣿡
һ˾ôϹɪûжͣȴƫƫϲװ侳Ϊôڹѫϻֻŵڶֱһ繷ʺ
벻Ҫ蹷ʺ
ŵ޼ɵšҲ֪ؽźϲԸղؽȻû˵һȴŵˡ
ŵ˵ȻߣȴΧˣȴһЩЩɳӰĽ͵֡ؽĿЩȴûκؽߵһЩµĵӣȻŭҪȥ֡
ǣõ¡ͽѿ֮ѣȴӷ֮һһʹѵġؽסźϿŭ֮⣬˻û͡
ྲʱһըͻȻ
ڳеӣ͵һ̱տڲǶоԼĶţѪ
˺ȻԼѹͽ֮СӣĹӦǸйϵźһ߿߳һ󺺣죬һһۿȥһͷʨӣɢ͵Ϣ
ԺһˣҲ
Ժڹ㳡ϣӶ֮ˣǵһ˽ľ뿴ԺĿָоǼԼżƲסļ
ӵļ΢΢һЦǸ˵˼仰ȻһЩˣ⵽һߡ
Ǹ׺ͷ˭ôܸԺһ𣿡ŵͻȻ̨ϵһĻɻ
ѧԺ϶λԺաֻǲ֪ΪΣŵš
ţź⵽ߵķʱźƤһصĺźէһۿȥƽƽûκγ֮ǣźϵȴǿҵԤ
˵ǰİ׵ͷʵѾܶźϲв
϶ѧԺ̫ϳˡ֣ʦôûźȺһۣȴûзڵӰﲻɻ󡣲ûü룬עֱ̨ϵǸʨģĿΰˡ
ʱ䱦Ҳͳ˵ֻ˵һ£֮ⷨһЩעʣµģܹöٺôֻܿԼˡǸΰף
ܹ뷨֮ǵԵܶˣ˵֮صĴ˰ɣԹǿһգ൱аꡣ֮У϶ڻɣǲ˵󻰣Ҹǣǣ
һ¼


542 ķ֮
ǣҪ˵̫硣ˣﻹһǰᣬԹǿ󺺿˷ܵĵӣЦңĻҶǵľ棬뷨֮أһҪס
еӶʱѾ뷨֮ؾȻˣ
ڷ֮ǧҪ̰ġ
֮ԽԽԽǿΣҲԽһҪǿȴû㹻ԦЩΨһ³Ǳŵñ
ʺԼģõġ
סҵĸ˵ĻĻȻѵãǣȣҪġֻҪסܹˣԾڴˣҲϻһǽУоܲסʱ򣬼ǵҪߣǧҪ
󺺵ЩڳĵоԭΪ뷨֮ƽµġڿУΣհﶼʼֹˡ
֪֮ⷨǸʲôӡǷŴĲλ֮һźҲš
Ǹ˵ԣʾһ£΢΢ͷһӣע֮£һɫͻȻϷɳһע˹㳡ϵĿռ
һʯӽƽĺˮԭƽĿռ䣬̵һȦȦЩûֹͣһ֣ӿţƬ̣һͻֺĴţǰ
һӿĳȡ
֮ͨصڣźϿǸţ棬ɢطϢһķ治ͣζšһȴţʾ˲ͬ졣
һȴţ̺طܹȴϵط͸ԿͻƵ侳ˡźﾪ̾
ȥɡǧס˵ĻǸһ£Ż򿪣˶оһϢӴ֮Ļɿռɢ
ؽ׵壬ȥҲع˷ܵĽ󡣿˵еķ֮أղǸѧԺֽעҲһ±֮Ժ
𣡡߽ڵطλȴͻȻһ޵ĺУ˹졣ǰһЩӣоԼ͵ؾ
⡭֮ⷨޣһЩӶʱ׷״ӶԷǿҵĲ˷ܣһȴٴղǸ˵Щ
ΣգѵΪ
źһȴ۾΢֮ޣ
źʳ֪ζ֪Щеޣޣڴڣʵ廯ķ֮ޡ
ĥ䣬ڻȨǲ滹ŶӵأǸѧԺһȣǳǰЩ˰ı֡
ؽûԥֱӴ˽ȥӿʣҲ࣬ﻹе㵣ǣȴҧ˽ȥ
ߣס棬ҪҪŽһ£֪𣿡źϽ֮ǰŵӡ
ǡŵ֪źô˵϶ΪǺá
£˶ƺƵ˷֮֮С
֮ķ֮ޣĿһģһգʱ޷֣֮ⷨأҲǷˡ˵ţһ˿ԹҲΪʲôҪŷ֮صԭ򡣷֮ķ֮һĿôһ·ӵ룬֮޵Ŀ϶֮֮󣬲Ϊķ֮
ֻҪλڣ֮ؾͲϵЦЦңҲΪѧԺһ֡˵ţźϵӰﰵСһҪ͡
Ͳô˽ȥλʲô⣿ʱ˭Щӡ
ԺȻƵӣңλڷ֮Ѿãûгֹʲô⣬ô⣿
ߣԸˡʱɾѧԺˡһһ˦תȥû˿һ˿â
۵Ҳ⣬תȥﰵЦΪС̣ǾͲ֪ˣ

֮أһޱߵĿռ䣬棬ŨޱȵɾԪɡѧԺûκһطԪܹ
ŨԪѹ˵֮ʥأԪͷǳ˲ˡеĵӽ̼
ź϶Ԫȴȫϡ׽Ԫ̥ԪﻹҪۻ롣ķ֮ޡ
ֻҪնɱ֮ޣԻȡķƬԼطҪʡࡣźţһͷʶǰ̽ȥ
ֻܼܿǰʮԶźϿʶ̽⣬ֻ̽ķΧޣҲǷԲ֮ڡ
̣ΧĴķ֮޵ķֲźϵͷź֪ԼһӦߡ
쿴ޣǰеӴѾз֮ޣӦ˵Ϣʼʱĵ̾
ؽһ৵һ±˳ȥνǼͷķ֮ޣһ±㱻ն飬һ»һ˿˿Ĺؽڡ
ؽ۾һ
Ǵ˵еķ֮ޡоԼЩ֮طĸһ¶ؽһ±֪Լһûκεԥֱӳ֮С
ؽʦֳȥˡںĵӿ˸ղŵһĻҲһ֪޲ͬͨޡ
£ӦһЩӣҲ˵ֱӳ֮С
ЩǷ֮ޣطһЩƬնɱʱ򣬻ЩƬ԰ǿط򡣲Ҫˣźϼ򵥵ĸŵһ˵ǰ·ȥ
ŵ̽ϡ
źѡ·Ǳܿӵġһ·ϣźϴŵһֱ룬ͷ֮ޣźϱʾŵĵӳնɱ
նɱǼͷ֮ޣǼӱ֪ĺô׷׼
⣬ߵǻе·ӣԽԽáԣնɱ֮޵ʱҪרѡԵķ֮նɱź϶Ʊ̵
Ʊ̵˵ͷǡʱһͷԵķ֮޳˳ƷߣƱһ֮ӦԡźϱƱǰһ£Ʊ̺ɵı㽫һͷ֮޻ɱһ˿˿ĻɫĹƱ̵ڡ
֣ķ֮նɱ֮ôֱӵķƬźһֱעƱ̣΢΢Щɻ֮ǰնɱǼͷ֮ޣҲǻһ˿˿ĹʥԴܿһֱһƬƬķƬ
ѵķƬ̫󣿡źɻһ֣ķ֮ޣ̣˿źڡ
ʱźϵɴ۾


543 ໥ӡ֤
ԭˡķ֮ޣɷƬֱӻɣȻ̺ķ֮ѹֻ˵ֻҪԹǿһյֵꡣԭˡ
źնɱһͷ֮޺󣬱Щ֮޵ĲͬʥԴܿķ֮ޣնɱֱ֮ӾǷƬֻҪգֱһЩ򡣵ﲻͬķ֮Ƿġ顱
Щ顱طеĸֱʽҲһּ䣬֮൱ԼƾնһЩ䡱Щ䣬ǹĳһطõľǣЩ䣬ǲģҪнһղ򣬲ڲ
ѹ棬Ǹ˻˵ﲻҪ̰ġ̫־飬൱һ˵ˣͻȻȥİ䡣㣬׵Լʬ⡣ź𾪲ѡ
նɱ֮޵ʱһҪ̰࣬ԼҪնɱʺԼķ֮ޡֻᵼ֪𣿡źĶŵӾ
ŵӺټź࣬׷׵ͷ
ź֪ЩӶԼô˵ˣǿ϶Υźͷųʶ̽⵽֮ĵطֱӰŵӴ˹ȥ
ķ֮ޱȽ϶࣬ǵĵȼҲպʺǣǾҪȥطźϰźŵӣֱ֮ȥ
ķ֮ޣ߼а˼ġŵĵӿΧķ֮ޣʱɫˡ
źʦҲ̫ˡǲźʦʧֵǣ󣡡Тһŵ̾£һӦѪһڳ󷨡

źȻŵӵİΣΪ֪ķ֮ޣȻȼȽϺãƾŵӵΪӦԡֱתʶ̽ǰ·һȥ
ķ֮ޣ̫СˣҰķ֮ޣնɱ֮󣬲Ĵջ񡣡Խߣķ֮޵ȼҲԽߣսҲЩ֮޶źϸ첻κεвûзźϵӰѾźϵ¡

һͷ˼۷ʱԷ֮޵ġ䡱źϳһоâ˸
նɱЩ֮ޣȡǵļ䣬Ȼֱط򣬻ɵۣȴ԰ңõ׽Ԫ̥ط򡣡
˿̣źڵһϸϸʱ䷨ĵۣѾ
֮أ˵ΪѵõĻᡣڣȫԽķ֮ޣ׽Ԫ̥ط򡣡
ûһ֮أҿԸõĲ׽Ԫ̥ط׽Ԫ̥ط򣬵ȼҪĸߣطȻġźϵͷ
֮ǰźϲ׽Ԫ̥طȻ׽Ԫ̥طǳֱۣڲ򣬵ǣطȴñһϰѧ书ؼϵʽǣϾûоʵս֪Щʽáǣڣźȴ˽İ취Ǿǽķ֮ޡ
ķ֮ޣطľ飬źϽնɱ֮󣬱Իһּ䡣Щļ䣬ǹط֮
һźϾͺñһѧ֮ˣһһֵıʵս飬ټԼѧľ书ؼ໥ӡ֤źϵΪһ³Ǹ֡
һ֮ڣһֱӳΪһ

ͷ˼ķ֮ޣ֮͵ĳţһͷȴͻȻƺһһ±һ룬˿ɫĹзɳؽڡ
ؽűˣû˿ͣ

һžĵطؽӰ֣ȷΧûз֮޹һֱû棬ڵϿһնԼ˽ȥȻתĸס
ֻҪնɱͷڰԵķ֮ޣҵĺڰСˡ
ؽϵϢ׵ȻʼȫȫղŵõЩ䡣ڣܹط򣬶ղնɱķ֮ޣǺڰԣҪȫڰԵķ
طɹҵĽϲ¥
ؽһ·ԼҪķ֮նɱնɱ֮˼䣬һĵطٵĽؽѾǳǿͬԵط򣬽һ壬ҪһѰ쵵ĳ״
ţһν뷨֮غԼΪͻƵ侳ת
ʱؽͻȻɫ΢ʶϢɢȥ
ΪһӸպóĸֻǣӴ˿̵ģǳǱϢҡϵϢǻԣǣȴҵϢ
˿̣ţĵߡ
Ų侳ؾѡ̰ˡؽһ¾ӵĴΪ̰࣬ܺʲʣնɱ෨֮ޣԼ̫ľ䵼¡
ؽ֪˸֧Ųȥ
ҲͻȻһˤڵϣȫµëףѪţ߻ħסʱһͷԷ֮޳ڲԶҲӣϢ߳
Ҳһͷ֮ޣȻѾʶһһţһͷտķ֮ޣ˲㱻̳ɸӡ
ʱɫĹɳҪӵڡ
Ҫһ·ӦǼһŲҪܿ⼸ɫĹǣ⼸ɫĹȴǷٵڡ
飡
ϵһʧȥ˿ƣȫߣ˵һһ±ǣȻٵĸɱȥűѪϾ
ؽľž޲ֻǵջʶողŵõһֵطľ顣

ؽļʱźȴû˿ͣЪΪؽһնɱ֮󣬻ҪҸطֻǲϵնɱ֮ޣǵľ䡣
ڣѾۣϢͬ
źϣҪôĵʲôãСԲͬͻ޵ĵĵ
İɡҵǿǵԳֳͻҲ˺ҡңЩۣ뿪ҿȥƵźϹһЦֽһͷ֮޻ɱٴһЩ䣬ңնɱ֮ޣǵļ󣬶׽Ԫ̥طҲ˸̵ʶҸоҶ׽Ԫ̥գ֮ǰϲ¥ˡ
źϷŲնɱ֮ޣԽļ󣬶׽Ԫ̥˽ҲԽӵ͸
Ҳֻôһ̥ҡͷ
նɱźϸûͣЪ鴫ʩչͣնɱŷ֮ޡźϸķ֮ޣȼҲǰ˼źϻնɱżķ֮ޡ


544 ռŤ
żķ֮ޣΪѾ൤侳ת֮ϵΪĵӣ֮󣬾ԻǵѡСǣǿľż֮ޣҲֵסźϵһ֮
źϵʵ̫̬ˡϷ֮ޣþֻҪʩչ鴫ͣϢĳڷ֮޵ߣȻ̬֮޻ûзӦѾնɱأ˿ûз
ͣնɱոַļ䣬źش⣬ͬԷֱڲͬѨҲõĻԱңǿزᶼܼԦס䣬һյ
еķ䣬߲ܣաһЩ䣬һӡ֤׽Ԫ̥֮еطһźطҲԽԽࡣ
նɱ˼ͷ֮޺źͻȻоԼ͵һ
䣡
һӿȵһ´֮бӿȫ
ô£źһűоӿһ̣ź϶ʱϲѵ
źϣƺԸ׽Ԫ̥ںˣ۴
֪źϻӦţһ߸ӦĸоڣоԼѾĿԿ׽Ԫ̥ң֮ǰ׽Ԫ̥ڣȴ֪٣ڣźȴ
ź΢΢һоԼҰһ¸ıˡ
ԼվһƬĿռ֮УԪڵĸָڲԼӿ
׽Ԫ̥ӽǡźһ׹΢Ұľɫһ׽Ԫ̥ڲ˿̵׽Ԫ̥ѾŵǧɵķΧ
಻ͬķתš
𣡡źϿƽֻĵ棬΢͵һһɽ̴ӵ֮
磡ţһķ磬㿪ʼƬϴ
ˮһСڵϳ֡

ڲĿԿ׽Ԫ̥źľϲˣֻҪ뵽Ķ֡
ľܣźͷȴûκεı仯
ţź϶ʱסѵڵ׽Ԫ̥֮г
źֳһ£һԼ²ģͽ͡
Ҫһﷱûô򵥡ãã֮У磬ǺҪܹһﷱط㹻Ʋſԡѵ
ԭˡڲŲ׽Ԫ̥ĲطԣֻܴյطĲֶźϵͷҲ˵ԺյطԽԽ࣬׽Ԫ̥ܹĶҲԽԽࡣ
ȷʵû׽Ԫ̥Ͼ״ΣרΪ׼ģֻҪպ϶Ǹʱһ硣
ⶼҪһҸоܿ׽Ԫ̥طƺҲвͬĸоźһٴνԼӽǻ׽Ԫ̥
̣źϱĿ׽Ԫ̥֮ڣдط򣬾һ𣬲ͣ˶šЩطȻһһͣ໥ʳֲϵµСطȻֱɣ˵Ḷ́ϷϢ
һĸоӿźͷ
ƺеСźšЩͣתŵطźɲ֮䣬һҹǿյĸоǺҹ֮췱ǣ𣬱źһĸо׽Ԫ̥֮еĸַˣźҲӿϤо
ʱ׽Ԫ̥ķȫ͵һźԸо׽Ԫ̥֮⣬һȴǿϢһ´ڿźϵע
ʲôź͸׽Ԫ̥ϢķȴֻǺڰ֮УƶţһС㣬Զȴһ޴Ĺ쳣ĿطĿĹâһΧϸĹΧƷšҹƮĵ硣
ЩƺǷ֮ڵطϢźüͷ΢һ뵽ʲôһ𣬡ѵǾ޴Ĺλ䣿
ѵλ䣬һ飿źͻȻ뵽⣬ֻǸڷ֮λ䣬ȴûи˵λ䵽ʲôӡ
ôȹȥ˵ź׽Ԫ̥Ӧλķλʶչ鴫˲䷢ֱǴִĹڵλ˲ƶȥ
Ȼһֱƶź˲֮ڷһ⡣ǴִĹȻͣƶšƶķΧźа׷ϡ
ֹƬ֮ź϶ʱƿڴġ֮ⷨصжҶ˲ôˣȻһֱûе׽Ԫ̥ȷǹڡоǹԶǣһ·˲ƹȴʼվǹǳңԶ
ң֮֮ⷨеľ룬ƺ޾ġ
ѹʦ˵һֱûҵλڣľ룬ôߣʼ߲ͷźϿЦʶ󣬱ѾףִĹ϶λ䡣
źϣǿռ䷨һֱ˲ȥҲܴﵽġͻȻƵĿռ䷨
Ƶռ䷨źһˡͣǰʼѰΧĿռԵķ֮ޡ
Ҫ뿿ǹƵռ䷨ķ򣬶ģ׽Ԫ̥Ŀռ䷨򣬵ȼҪͺܶࡣȽķ֮ޣ׽Ԫ̥֮еĿռ䷨򣬵ʱƵĿռ䷨ͻࡣ
ź˼鶯֪Լ

ǣźһ⣬ռԵķ֮ޣǳϡ١źѰãźҵͷռԵķ֮ޡ
ͷռԵķ֮ޣȼǳߣǾżķ֮ޡź鴫ļܣټǿκβͷ֮ޡգźϻԸնɱͷռԵķ֮޺źȫת꣬߾ȫؿʼ׽Ԫ̥иռ䷨

ɹ֪˶֮źڣڶһռ䷨
źһռ䷨֮󣬱ȸӦΧʱզ಻ѡ
֮ǰһֱߣΪ˺Զľ롣ȴû뵽Ȼôһ롣ź϶׽Ԫ̥Ŀռ䷨ŷ֣ΧԶæ
ֻΪЩ֮Ŀռ䱻ŤˣŻźϲԼѾǰ˺ԶĴʵϣźڸЩ֮䣬Ҳ۰ɵľ롣
ռŤġźﾪ̾ѡ
΢ٴǹڡ


545 ĵ
һΣźûʩչ鴫ͣǲֱǰߵķʽߵĹ̶׽Ԫ̥֮еĿռ䷨һռ䷨źϵα͵ػ㱣ʧٳֵʱѾӣǧɵľ롣
źһ֮󣬱ͣû˵ٴ׽Ԫ̥֮гȡԪԼղһĵľ޴
ֲ̫ˣһȻҵһաźޱȡղ߶ռ䷨ߵһһ±㽫ڵġ
ΪռŤźÿһҪĴۡź׽Ԫ̥֮õľò顣
źԭصϢȴԼ׻ָ֮󣬲վʼߵڶ
̶һٴźϸһյĴۡźϿЦȻΣȴҲָֻͣ
źһĵȻҪͣ׽Ԫ̥֮еָָ֮źϱһߵķǳѣϾһһյζǳܡ
źҲûջһգֲϲָĹУҲϵõɵҲԽԽࡣ
źǰţÿһҪÿռ䷨ȥԿռŤ˵ǲά衣ǣջź˷˲ʮಽ֮ʵʾ룬ҲɵľڵִԼĿĵء
ǰȻźֱ𾪣벻κεĴʻ㣬˿𺳡
ǰһ޴ж֮жȥǣۿȥȴԿȥҲɽǧϸСһɡЩϸСȴɸϸСɡһۿȥ޾һ±˸оͷĿߡ
Щطɡź𾪣վִǰ΢ϡ
ΧƮźƵϢϢƽͣ
޴ƺҲӦźϵĵͻȻһźϱоԼڵ׽Ԫ̥ںӦȻʼܿƵ˶

޴ĸǷǳ˷һھ޴ҡεʱ򣬴治ϸСķͷƤмһϵ
ô£źĿɿڴ֪Եʱ׽Ԫ̥ͻȻһɫӣӿһ±㽫ǰһ޴
䣡
źɲ֮䣬ԼԴһ±ණҪըһʹޱȡţźϵͷһĻӰ
ʲôźϿһڰĿռһ޴ӣ淢ź⣬·֮䣬ֻд˴йǾ޴ִûڰ֮Уʧ
˿̣޴涥˵طһźںɫ
˻źϿǺںɫʱ򣬱̵һɢĲбϢϤˣǷǺںɫӵϢ
ִӣѵ⣿Ĳλ䣿ź²ţ˵⣬ǱǺںɫӸѹˣ
ź϶ʱһͨһЩ飺˵ǺںɫӣѪĸ֣
ʱźͻȻ֮Уһ˿ȸԾ
컯񸫵Ƭźﴫһ˿ȸԾһöƬ޴Χĺڰ֮УͻȻһŽâɢϢ
컯񸫣źͫ͵һԭ컯񸫲磬һ𡣡֮ǰɻһ̣һ͸ˡ
ͻȻͷϵĺںɫƺӦźϵĴڣͻȻɢ֣޴ԱߵһץȥźͷϵӰ죬ɲ֮ʧ
źѾһ亹

ʱ׽Ԫ̥ѾһִȫǾ޴С׽Ԫ̥عźϵڣǰһ޴ʧ
λ䣬׽Ԫ̥ˣźϻûŪô£ͻȻо蹬һ˿Ź֡
ź̽蹬ʱĿɿڴ
⵽ô£ҵĵۣôˣźϵ蹬У֮ǰЩӰ˵ĵͳͳʧȡ֮һδִģĵۣ蹬ж쵽жȥ

źϵڣĵۣǰȴֻʣһξ޴ģĵۡ
ۣλ䡣źȫ֪Լĵ۱ģǸǻܲ˵ҵĵۣ˰ɣ
źϣûɣĵˡڵ׽Ԫ̥һĳΣǣûʷʷȼȴȲ׽Ԫ̥ⱻѹλҲ֪ƾԼӱѹ³Ըɴѡ㡣

ÿ˵ĵǲͬġ㲻þţ˵ĵۣҲ಻ͬطɡ˶٣ҲЦǣ˶طĵۣʷǰ
ĵۣʷϵһ
źϿЦȻ֪۵ôӡۣͨһ㶼ѡͬĲͬ򣬻໥ٽķһ塣һҲ߰ĿĿиʮźһ±Ī˼ǧģʷǰ
Щ۵ĿһǧźϿԼ蹬ĵۣͻȻ뵽һ⣬ܹǧһۣһǧ
źϸӦİĵۣɢϢź֮ǰȻͬ
ĵɢϢʾĲ֮ͬźϣԺߵĿ϶һڲͬ·̾
ڲͬ·ȷʵڲͬģ˶ǸԼĵʺԼĵۣȴûһһԼĵû׽ͻȻ˵ۣңۻ˵졣źϿЦѡ
ϸԵ񣬴ľԿģջ˾˵ĵֻۣҪԼĵպɾ;ԲԤơȰ˵
ҪԼĵγסźҡҡͷôطһҪôķ֮УѰҵǵ͹ͨеļѡ
뵽⣬źϱоޱȵͷۡ
ţҵ꣬ôڴʱźͻȻ⵽ԼȻͻȻߵǵ֮£Ȼȶ
ǣźϸо˼飬ⷬӣԼĵһ
źϾЩŹ֣ңϴĸоԾԾԣǾΣ˵꿿޺ġ
źһ£΢΢һ㴥ĵϡ̣źϱоԼʶһ´룬ԾӸµĽǶȣ档һ̣źϵͷ쳹
үϽ̫ɣׯڿɶҪˡһũ޺š
үôȥɣҾͿԳûЩ޴ڣ׬ǮһһЦ
⣬ѰɣǻѪ塣һĻ


546 
ŵ˵ԸźһŸо˿̴ӵ֮ϣԴԴϴ˷мȡ֮Ȼꡣ
֮ӿȡ
źϴûм˻֮ʱ־ϲȻһµõ˵Ԥϡѹѡ񿿽ۣԭڣźϵǼãڷŴӵϴݶ֮
׽Ԫ̥λ䣬Ҳ൱˲⡣Ҳ£ҵĵ۷죬ڿԿ׽Ԫ̥Ҳ൱ڿԿƲ⡣
źϱԼͷһ
ûھ൱һ⡣˵źﲻǸͷ
źһʧȻţǣ֪˵ûԼô˵ֻ֮Ҫ֮Уչ룬֮
ڤڤ֮жѡ񣬾ϣܹ硣̾
硣ź촽붼û飬ƾԼһ֮ôһ㡣ܹѹĺںɫӣźûе
ʲô죿
ǺںɫļӲ졣ǿ⣬ܹѹˣԼڲŲĲôǹĶ֣
ţ֮ǰ׽Ԫ̥λʱǶӰ񣬷ҪһЩ顣źͷתӿһɻ󣬡컯ʥԴ֮ܿУԻ˺ںɫӣΪʲôȴ
źֲ⡣컯ƺΪ˶ʲô磬ǺںɫѾĴڣ϶Ҳ컯֡˵컯񸫸֮䣬Ӧ໥ĹϵֻҪ໥ϣǺںɫӣӦкܴʤ㡣
ǣ컯ȴһֱĬڵȴʲôźɻ֡
Ϊӵ㹻СźҡҡͷеȥͻȻôһۣȻҵӵǿ󣬵ǣҪ侳ѶȣҲӡ
Ҫǧķ򣬴вԼĵѣ
ңһۣҵĸоǻ죬ǷȱһЩҪĶźٴοһαĵۡ棬ط򣬾һɢǿϢǣֻҪϸϸƷζϢԺĸоǵĻңʱܱ
ĵۣӦϢȫһ£ǰҡǾһ֧ӣһͳ˧£ЭһʹԵأʤź蹬еһ̬ĵۣȫһ֧ƾȥܶ࣬Ǹ̥ԼС̣Ȼʱ£һȴȫûս
źԼҪһЩط򣬽ǳ׵Ĺ£ͷ綷
ĹԸһա಻ͬɱˣѾҲҪŪ߻ħȴܹȻһ𣿡źϣУ϶һĵȫԲص㣬Щطõ
źһ
ǰôҵĻشԽԲͬľ綾Щط򣬶һ־綾ûشİ취Ҳпܽǳ׵źＤȴͻȻ뵽һҪ⣬ԣشܹͬľ綾ΪǷֱѨ֮УҲſһһǣЩطȴǻһָȥֱǣ
ľľˮˮ˻𡢻˽ҵ˵ģϵƵֻҪೢԣܹҵ취˵仰
ҵ˵ġźɲ򣬾ܣˣ˼򵥵ĵҾȻˣǸЩطв˵ģֻҪҰض˳򣬽˵ص㣬ǵ
һղЩһ˵ģôˣ
Ҫллһ˵㲻ʥһ仰㷢ʡéٿźϹЦ
̵󣺡ǵȻҲүǺˡһ죬԰
Ҫз򣬶ˣԲһߵ·ǰ·طǧķҲŲһǧҸоҪЩг뼯еĴСźϳһһ·װ
İɣ׽Ԫ̥̺ŴĴ֧֮ţԲͣ߶꣬ʱֻҪ׽Ԫ̥֮еط򣬾ǺܿġǺ氡ĵ۴ɵʱ򣬽Ǻֵģɾʷһĵ۰
ҪԼ׽Ԫ̥֮еǵú²ܰ쵽ҵ뵽һɵķӡź˸â
ʲôӣ治ѡ
ź΢΢һЦҪ˵͵һתͷȥɫ΢䣺˹ˡλ䱻ȡˣռŤҲټôһźȡλ飬ĿǰԲй¶ȥֻ鷳˵ѪᶢѧԺˣ㲻Ź
һӰ
ź϶û˵ֱ鴫ͣ˲ʧ
ղſһӰأźϸոȥ״֮˳ǰһˣüͷţͷ˿ϵһһķһ΢ĵͼ̧ͷǰһ𾪡
ղ̽λôˣˣүүṩĿռ䷨ԪʯźѰλȴʧ
ǸղǸˣһ·Ӧһ

ô£ΪʲôҪǸϳȥ
԰˵˵ôҪһֱԼܲסʱȥôǰˣ
ǸѧԺôĹףɱѪ壬ΪѧԺƴƴѧԺôԶţ
źϽӵҪ˳֮صϢ󣬱û˿ԥȥҵŵĵӣ֮⳷ȥȥ·ϣźϱӶﲻıԹ
ʱѾĺôѧԺ´ȥЩǵĲ
ǲҲɻ󣿡źϻŵӣ΢΢һЦ
ǡŵӷ׷׵ͷΪźϴȥ֮ǰɻҲûʳźˣҲͲҴš
ĿǰΪҲֻܶԿ˼۷ķ֮ޣǾżķ֮ޣǼͷ˼ķ֮ͬʱаӦ𣿡źϵʡ


547 ս
Ȼǲܡʦ֣ɶ˼ǣǲץʱ뿪ТȻĿźϡŵҲźϣȴĽ͡
źϺװƵЦЦҪȻѧԺҲôżҪǳȥ
αǵһеװɣȻװ޹ӡЦšźȻĻ˶߷磬ûȥ
źȡˡλ䡷֮ĿռŤ˥䡣֮ǰЩż߰˼۷ǿķ֮ޣΪռŤԵʣֻܴҪܡڿռŤЩǿķ֮ޣû谭ԺɵĳʱЩӱΣա
ѧԺҲǲһ㣬Żеӳľ
ԭˡŵĵӶźϵĻǳŷźϵĽͺ󣬶ѧԺͻȻԹҲ
ȻʱȽ϶̣ǵջǺܴġҸоֻҪȥ֮پ޼죬Ϊٴͻƾ硣
ҲǣѹڵʱͻƵ侳ҪΪѵãֱͻˡ
ŵĵһ˵ţһȥ
ź϶ڶУ΢Ц֪һεķ֮صľŵĵӣֻҪټʱգΪõ
Ʊźϵ֡
֮ⷨȷʵһǧ̶ʱұоҶԻƿأѾﵽһܸߵĲΡȥ֮Ҳʱͻƾ硣
ƱҲ˷ܡ
һΣƵЩҩҿӣնɱ˷֮޺󣬻ҪҵһطգܱһաҷЩҩ󣬸õ·ҵ޾һƱһ飬Ц
𻨵ֻǸ׳꣬൱Ϊ˷ֹ⣬ȥ֮󣬻Ӧץʱ䣬ԼյĶΪԼáźָƱ̡
ͻȻźŤͷ濴ȥ
ôˣƱ̿źͻȻ֮ķӦЩ֣Ҳ˳ؿȥ
ʱ򣬵洫΢洫һŭȣǿ
ߣźɫ΢䣬Ƿ֮׷ˡû뵽Ȼô죬ҼӿŲ뿪źһ£ŵӺƱһ𣬶֮صĳڵط񱼶ȥ
źͣźĶƬ̣ں֮Уӣǵ·˺Ƭ˺ۡ˿ǵϣ˿־壬źվǰһӴһߣǿķ֮׷ˡ
źϵĿռ䷨תţϢȷ˺Ǽͷ֮޵λã۾Ľһڶ֮Ԥ֮£ȷķ֮޵˺вԡ
ҪˡϽߡǸӻûзվǰźϣֻǿźվһ
ֻóְһˡź΢΢ҡͷ蹬еĿռ䷨͵һоҪķ֮ޣ̱һ赲ס
û¶ɣźϿų嵽ǰĵӣĿǰɨһۡ
źϣΪ׵ǸΪ侳ؾ£һϳźϣһ
û¡Ϊ׵ĵҡҡͷҲǳĿźϡ
Ǿ߰ɡźɨһۣ΢΢ͷһۣƲغźһȥ
ҪڵʱѧԺѾ˸ֽЩӳȥ
м˵ҩԼƵģǷȥȹơźϵٴδΪ׵ĵӱ㷢ֵ׹һƿʶĽסű㿴źϵӰѾ߳˷֮ء
˵֮УźϲǺôô˵ҩһ૵
źϿ϶֪ǵݡһӿ϶ĵ
Ϊ˼Ϲ𣿡Ϊ׵ĵһЦĿؿǰɨһۡղ˵źϲ֪ݵĵӣ̺ȴӵɻ󣺡Ȼ֪µģΪλҪǣղվﲻߣְǰңȻҩǡ
֪ҪˣȰҩȥɡΪ׵ĵӲͷ
ҩƵģ֪ûжһӳɣΪ׵ĵӲмЦһ£򿪴ƿȡѪɫҩһȥ
˼ҹ䣬ҪԸǣҪϲ̨СֶΣΪ׵ĵЦһɫһ䣬ֻоһڸ𣬿Լֱϵ˿ӿȥ
ͷһ˿ڴѪ⣬˿ڿ䶯ϡ
Ȼ鵤ҩӾӼˣҲ֪ⵤҩ󣬺ԥ̴Ӵƿȡҩ¡ֹͣѪƣҲ
źϣвһһӵ˵
⻰ҪԱ˵𡣡Ϊ׵ĵƳһۣ߰ɡ˵ţǰ֮صĳȥǸղʲô鶼ûз

֮ǰ㲻ϷĿȰ裬һУڷ֮Ϊ̫࣬䣬˵ô죿֮֮ѧԺ壬ѵ㲻𣿡
ӵۣŭɶģ
ʲô飬һһеüĿ˵šⷬģڿʱ񣬱޶¡
ߣҲ̬˸ɫȴվֻһһее𣿡˵ţ˦ȥ
̧ͷŷȥıӰһ̣ʾмһˡ
СһܹλģҲֻ˰ɡףߺߣһΪǵˣԼĺ̨ʲôͣΪ⣬ѹ֮󣬱ʧȥԼ𣿡

ڷ֮棬ĵӣֻжʮˣҪôڷ֮ҪôΪ̰Ĳ㣬ԼĵӣȻȥǱ۾ȴ˸˷ܹâߵ˼̸۴˴εջ
߰ɣȷɽץʱ䣬ڷ֮õĶȡΪź϶ŵĵӵ
һתҪ뿪
źϣеһսͻȻһΧ˲ѻȸеĿ⣬źϺ͸մӷ֮ؽ֮شת
һսźϻؽ촽һ̣㻹ȻȥãҰɡҿɲԸ֮Σʤ֮䡣
ؽ˿ڣҲһһϻѪ߰ߣȥǳǱǣ۾ȴ顣ֻȴͷųһ겻Ϣʱܱ
ãҪ㣬Ǿ֮͡ؽ
ѹôɱԭǵͻƵٽ㣬Ҫҵʯֻ֣Ҷ˴ɱǲôڷˣؽһǸ̥źζһתĿڡ
Ȼô˵ҪսҲԣûʲôͷû˼ˡ
֪һֱҲұ𣬽Ҿ͸ᣬˣ㣡ؽһڣﾪڳˣŵĿ
˵ţ¶ɭȻİЦˣҲҪʱֻҪ˵䣬źϲؽȻϵǼ˫ַϾͿԣΣ
ϵգӵѹ֡


548 
ԣźϿؽЦҲҪʱҰūͣΣ
ؽﺮһɽ
󵨣˭ڴ˷ѧԺ֮Уһ˽ѧԺɣѵ𣿡ǸʨһѧԺվŭ
ߣȥѧԺ֮⣡ؽûаӷǶźϵ
ˡͻȻ˳Ӹ£ĵǣôѾҿɡ죬Ҿͷ⿪ȨһҵҲ뿴ѧԺеľӢӣʲôˮ׼
⻰Ȼ޷˵ʲô£ΧȫһߣΧڳˡ

˵ؽʦֺźʦֽ֣˭Ӯ
˵ؽʦǵ侳Ϊڽ뷨֮غƺͻƣźʦǹѫĵһɼʵҲؽʦֲȥ
ҵǾãؽʦֻӮźһ侳ΪܹȵĽؽʦ֣
꣬Ҫ˵ˣҪʼˡ
еӣŵĵӣÿ˵ģᵽɤϡ
İɣźʦ־ԻӮġƱ̿ߵŵӶһŲѵģЦǴԿ顣Ȼͬؽ֣϶бʤİա
ģŵӶʱϲ⡣
źʦӮˣŵüʲôµѧԺһߺߣʱŵĵһ
ûźʦֱʤġھ뿴ؽôźʦִġ
ŵĵ˷ܵš
ϣźϺؽѾмʮɾ롣
ʮɾ밡ؽͶԼôţźΣ߶ۣ֮ؽĽͻ켣ֻҪתƻɢ֣һƽؽƷ
źѾţԼθɾİؽƷŵʱнâһ㶢ؽ
ţźһĶ֮Ȼؽκμ
ô£źɻš
ʱؽҲһ±ԭʧźüͷһ壬Ȼؽʧĺܿ죬ԼĶ֮۶۲ⲻǣźȴǸӦǼϸ΢Ŀռ
ƻɢ֣źϱ͵طһֻ֣˸âԱߵգݺһġźǧطоһ֣Ҳһ·ƻɢ֮ϵ׹⣬޶ɽٵʱ֮ǰ㳡ĵذ壬һ±ڻ˹̵ĻҽһĻڳ˶ɫҰףæˣ±Ѳ
飡
ռһ̣ؽӰ㱻ֱ֮˳źϵɫҲ΢䣬Ϊϵ·Ѿ˼ѿڡ
û뵽ؽĽȻ־硣ҶûвĽʲôʱġźϵɫҲЩѿĽȻȴ˺źϷֺ
ôܣźϵȻǿ󣿡ؽźһȻӣҲ𾪣ɲ֮䣬ȻһЩ
ˡźؽֲʱ򣬶֮Уһ³ؽһ̵˹͹켣
ź϶û˵ƻɢٴη׺ݵ˳ȥؽӸոٴʧؽ֮У㱻ƻɢ͵ĸ˳
̫ǿ˰ɣΧˣﶼͷؽ侳Ϊĸ֣ȻźɵĴţʵںš
ؽź϶ĳԭǱӰڸӲҲ̶ãðź̡
һؽȴǳ䣬һܣûŭӵ侲һ֣ڵǰط򣬱ȹ̵һ壬Ȼֱӱһͨ͸ĳ
ĽͨڵĽɫ͸ʱ򣬾Ѿȡôɵס
ؽ˶һ޼᲻ݵĳһɺ˵Ϣϴһڲš
ؽȻʱʼͻˡǲ֪źϻ᲻᣿վ棬һĻ΢Ц
һЩ˽ؽϸѧԺ֣Ҳ֪ʱؽؼʱ̡
źϣҪԥֽ̳ܡĽѾҪڴˡһĽɣҪ׽ûôˡźϡ
ؽȷʵˢӡôܣ̫ϧˡźţ¶һ˿΢ЦΪԽǿҵū֮󣬲Խмֵ
ӣһ䡣
źϿؽƷţһ̣ؽҲ͸Ȼ˱㻯һ޼᲻ݵĳǿ꣬Ȼ˷ǵصźϡ
ΧֻоȴκεĽĽĿֲ֮˷ʤ
ؽӦǿһ˰ɣźϾȻܣĶ֮ؽѾ׵ʧźϵĿռ䷨תҲΧκοռʶʩչҲԷӰ
ؽʧˡ
ʣǿһĽͭǽҲ赲ǵ侳תĸˣҲԲâֻ˶ܡ
ǣźη壬Ȼſ˫ۡ
źǷ˰ɣôܣ
ӣѵԼӲЩĽ
ڳ˶𾪿ų룬ŵĵҲû뵽źϻͻȻӣÿ˶ɴ۾źߡ
е˼޼ɵѵ׽Ԫ̥ܵԵʣŸôţţ档
Ŀ磬źϣͻһ̣һ»һ޵׺ڶ콣ɵĿ磬һӴ壬˲ʧ١
ʵû뵽ؽһȻǿҵ׽Ԫ̥ٴࡣֲĹһ±㱻źոɾڣ׽Ԫ̥֮С
׽Ԫ̥ٴ

ʱؽҲźϵ棬һ͸һ룬Ѿزźڡǣȴûаֵĵ֮˷ܣͬ
źתͷؽ֪̾Ҫˡ
飡
źϵĶȴҪ죬ֱ͵һ̽һ±ץסؽֱۡؽֱϱĽҪ赲źϣͬʱݵĽźϵҪ
ǣź϶ܣЩӴźϵֱʯ󺣣ʧ١
ܵģؽֱ۱ѾźĴץסȻźһ֣ؽȫܿأӱ㱻źݺڵһҡ
䣡
һӶؽ棬ˤ߻أƺˡ


549 ǰ·

ڳĵӣûмִ򷨡
ôˣﶼͷźϴͷβûô֣һץסؽֻһˤؽ㳹ʧȥ˷
׽Ԫ̥죬Ȼܹһ˺һ±µźһġ
ôûź϶ؽǰؽѪ㻹䣬ٴ򡣡
澲Ŀ£ֻķ紵
ҡȿȡˡؽ⼸ޱȳ衣û侳ʱһζɱޣһ㱻޻ҧû˴û˾
˿̣оԼһϣûˡ
֮ǰĶԼɡҵūˣסһꡣؽİɡźϿؽζЦڲһɣðɣҪһԶŵСˣһ治κ㡣ֻԺҲûܹҵĻˡ
ؽźϵĻٴһ˿ϣ
ؽ˵Ҿūͣʱ꣡ؽӵޱ飬÷ģûáĽκζҡ˵ĻȶĻá˵
á˵ҩ԰ȬżܾҵūˣҪҵĻҿɲԸԼūͣϢٵģţȥȥˡźϰһռָӸؽֶһ񣬱ŵĵӺƱ̣ﳤȥ
ֻںĵӣ

ǰˡ¶һ֣ǲе̫ˣźϻղ㳡飬Ҳһڡ
ڷϵ·ϣŵĵӶΧźϣѯźϵġȻӲؽϬĹȴȻ
źǲʤ䷳
ҲܲһֱԼʵġңһνؽ˵Ҳ޺ĺܺ棬Ҫһū𣿡̲סѯźϡ
ȻҪūͲǸ׼ġźЦЦ
ʱɻ󣬵źȴֱͣӽ׽Ԫ̥֮С
˿̵׽Ԫ̥ٴࡣΪλ׽Ԫ̥ڸ˵ĸоҲ֮ǰӣһֻǣźڻûԿ׽Ԫ̥
ҪҪط໥ϲСҪκһ֣ɳáź뵽⣬һ˿
ˣ໥ϣ
׽Ԫ̥ķ򣬻Щ㡣Ҫͨ׽Ԫ̥ķҵۣ٣Ǿ顣ҺѾ뵽˽֮
źתٴιͨ蹬еһ̬ĵۡ
һۣͬͨĵۣǼλҲ˵źϵһۣҲп
֮УźͷٴγҵͬʱϢҲźͷֳ
ⱻѹڶһĺĸоźϸӦţ̾˿ĸӦ֮Уڲ֮УȻûϵ
ź϶ԴҲΪԼ֮·侳ûţôܹȥԿǱ̬ĺںɫĴ
±
źڵ뷨ҵλ䡣ѾµĲλ䣬ֱӵһҲֱɲͬطɡźҪ뽫Լĵɹͱ뾡ܴЩطȻܴѰҳԼĵճɹۡ
۵ŬںڰпѰң͵ȵźΪӦǣҪʱڴһڰУ˸λһϤϢ
ҵˣź϶ʱ񣬲üˣΪλǳ΢ƺһոӦ֮󣬱һ±жˡ
ѧԺǳ⡣Уץʱȥλ伯룡źۣࡣ
ҪȥѰλ֮ǰԼΪܡ֮ҪĴ֮Ҵ塣źϳѾ뵽һˡ
ʱҲֻȥʦæˡź˳㻹ҪԼѾȡλϢ

źϼڵʱıһûмڻ˵
˿̵Ǵ󲡳Ϣ΢ʱϨһϣ
ʦôˣźޱȡģҪϾһϢǣϣźȴоݷŵȵľѪ
û£ëˣĹԵʣᶨڳһЩ⣬ָƽİڰ֣һߴźϣϵϢúءλ䣬Ѿȡˣ
ǡӽҡźϵͷ
û뵽Ȼˡ΢΢ʧ֪ҪȡλǺѵ顣źϽʱʵҲûбϣû뵽źϾȻˡ
飬Ҫй¶ȥ㲻ңҲΪλ𣿡ڿźϣȻǳˣȴɴźЦݡ
һλ⡣źͷҪΪһ顣
˵˵λɡںܹעźȡλ飬Һܺ棬㵽ôȡλġ㲻֪֮ǰʦҲҪȡλ䣬޹
ڷ֮ΪλʹÿռŤˡҪӽλ䣬ƵռŤźϽš
ɲ֮һʧռŤԭˣԭˣѹ֮ǰһֱ޷룬ԭǿռ䱻ŤˣǾôû뵽أ
ʦҲ˿ռ䷨棬Ҳʼ޷ӽλ䣬޷ȷĴڡģ̧ͷźϡ
նɱ˼ͷռԵķ֮ޣǶԿռ䷨ĸȻЩ򣬿׽Ԫ̥Ŀռ䷨׽Ԫ̥Ŀռ䷨ķҪ߼׽Ԫ̥λĸӦȷλãղҵλáźϽ͡
λһ֣˭յĿռ䷨򣬿ԱⱾĿռ䷨̣˭Ŀռ䷨ҲܱȵⱾĿռ䷨ǿڷ֮Լյǵռ䷨ҪƻĿռŤڳ˵Ρ
Ȼʦ˵ûǹؼܹģľˡڵͷˣ˵һ˵ҵһɡ
ҪĴ֮źʵʵĵ


550 ˳Ƿ
Ĵ֮ĵѾɹҪ̵侳ˣھϲѡ
źϿЦȡλ䣬ȴҲõӵĵ۷˱졣ڵӵĵģ֮УѾһǧͬطһҪ׵һ򵥵飬ԤƣҪλ䣬ղг۵ϣҪ֮Ҫ󷨡
һǧͬط򣡡ǵһôᷢ飿ҿ
ź߹ȥڱסźϵֱۣһʶźڣ蹬֮СƬ֮һ𾪵ɿźϵ֡
ۣʷǰڿЦģϣҸܵ˻ҡ۵ʱܹȡʮͬطһ壬Ѿˡû뵽ڱѾһǧٶˡ治֪֮ǰȡλ䣬Ǹǻ
ҲҪһǧ򳹵һĵۣǺļѡź޷۵ĻⱲӾֻ侳ҲԴ
ۣʲô뷨𣿡
Ѿ򣬵ȵҵλ֮Ӧûİ취ź˵ţȴûжٵ
ûмһڻ˶ط򡣲ۣʵԼĵֻҪҵʺԼĵжطչǿԽġڵ˵ͷԺҪߵ·ɡ
סźЦЦ
ҪĴ֮ѧԺ֮Уһطṩ㹻Ĵ֮ǱѧԺĴѧԺ⼸ǧռĴ֮
ź˷
ƳźһۣЦ˵̫ˡǸطѧԺĽأ֮ػҪҪ
źȻ
ڳһΪѧԺԴȪѧԺ󷨣мǿķҪԴ֮߶ġңģһεԺһ̣ҪӴô֮ûϣ
ѵûа취ôź촽
취ȻСֻҪѧԺ³ϵͬ⣬Խ봿ǣҪЩ³ͬΪ봿ǿȥļ򵥡
ڵĻһˮźϣ
ֻѰ·ˡź촽ûʧǼٵģ֮ǰĴ㣬ԵҲûʧĳ̶ȡ
ȥɣ׼ѧԺһձһ⡣ϵϢӵңɫǺˣźϵĵɫЦŰڰ֣ģˡ
˵գڳ𣬻ȥ

ź֮ǰ˵Ļܿͱпʵ֤ѪѧԺԽԽǿѧԺĵӣϵĲ
̶ʱѧԺĵӱѾɵĵ档ŵĵҲû⣬ѾĸˣźƵĻټźѪ鵤ŵ໥֮İĸӱᵱս֮ϡȰĸ˴ɽ֮źҲķ˺ôűסĸ˵
ڣѧԺգѾѹֵ˼㡣еڶ֪ѧԺѪ幥ƣѾԶˡֻѪ԰ڳҪĥѧԺļƣϵɱɧţϵѧԺ뽫ѧԺʿ׵Ĵ
ָѧԺˣʼ
Уȥվǻź֪ʱԼԲκεأ뾡һа취סŵЩӡ
ź뿪ɽֱ԰ȥ
ܹѧԺҵ㹻޺ƻսףҲֻ԰ˡźٴλص԰Ҳ΢һĸоѧԺʱ򣬱㱻䵽޴򽻵ַһϵ飬԰ڸ԰֮Ĺϵһ΢
԰ӣźΪ٣ǣ԰߲ȴԴἰ
źϻص԰ȥѰơֻ֮ĹϵȽܣ˵ϻźȥƵסʱȴ˸գĵӸźϣƴ˿ѾʼԦ԰飬ΪѧԺΣҲæĽͷö
źϵһлתֱԦ԰ֻǸӣһݵĿźϵȥ
ȸϵԦ԰ʱæĽͷöʰһͷ߼׹ޡԵޣӵǿɱҲǳڸѪĶ֮У׹޵׵κѪ嶼Ī˺ԣԦ԰ǳ׹ޡǣһͷ׹޴˿ˣһϢ
ŵӣæµŰһͷ׹ˣǲôŬһͷ׹޿ȥƺǻ췦ˡΧسҲڣźе
سҲźϵĵλ԰ĳɫЩȻسϡ
Ʒϲ⣬̳źϾһȭæˣʱˡ
ź΢ЦҲ²ġ
ʲôҪæģܿڡƹЦ׹ͻȻһİƵɫ˼֣ȵȻᣬȥ飬ٹ㡣
ôˣźҲ⵽һͷ׹ޣıһ޴˿ڣȻ˿ڱֹѪˣǣɢϢȴǳһͷ˵׹Χ⼸ͷ׹ޣ˵ĿżһϢͬ顣
ѪˣȻʱĴдȴһֱûлָӡƴ˴֣ɫ
ҿźϳ׹һۣˡ
㣿һͻȻǰλ֮ǰ¶һ֣𾪵԰֪ź޷裬һֱز¶
Ƶͷȴûжϣ
ź˹ȥسϾԱ߿ţȴûк
ϣź̽׹޵ƣ΢΢һЦ
ģƾϲѣںسϼҲ𾪡
źϵͷûж˵ֻ˫ֽӡӿ͸ڰһķɢϢһ궯ĸо
ȻźֱӰһ׹޵ͷ­֮Уű˵һߣ׹ޡ
׹֮׹ͻȻһһȻˮһ͸סȫ
Χȫ־ϲĿһͷ׹ϡ
֮£һͷһϢ׹ޣڵһһ±˳ڵϺţһһڳĸ޳ڴ򽻵Уһͷ׹ޣڻָ
ôܡͲˡһķ˼ԱߵؼλϣҲ𾪡
źϵģȻܹһͷޣһ±


551 عǶ
ǰ˳Ƿޣкܴһ洢֮ڡַţ԰޼û˵ޣְ취ʱʵ˵ޣַ֮Ҳкܴļʿ»ס
źϵĻƵ۾⣬ͲҪˮˡ
ķš۰Ͱ͵Ŀźϡ۾Ĺâڳźϴ󺰣ŴڸҰɡ
ʱس˹
źϣѵһΣְôһæسɫ΢΢еΣȴ˵
ûʲô˵֮ǰҲ԰ĵӣһæӦõġźЦЦοһλҲ󡣡
Ŷس˸ղźϺ˵ĻȴװźͿЦʣʲôģֻҪ԰ܰϵģ϶ƴǡ
λһЩ޺ǡźҲʵ
ظղŷ˵Ļôװʲô̸̸֪Ȼõǰ˳Ƿαƿڴ
޵ĺǣȻûġ⻰΢΢һΪźϻ԰Ū߼ͷޣϾڸѪսУһͷĻ൱һİ֡ѧԺһֱô԰ѾѧԺģ˶԰ƨõһͷʹá
ǣسû뵽źϾȻõһЩ޵ĺǡ
Ȼûġسϵͷƴȥ˵Żȴ΢΢һ죬ҪôڣҪ
ллسˡҲܰ԰Ķղ˳Ƿ԰һЩҾţ԰ɡź΢΢һЦ
سһ⻰ʱһû뵽źϾȻôˡԼź飬سҲһ˿Ρ
źѾȡһֱͫӽ˳Ƿд棬Ȼ󽻸ء
˳ǷѾдˡ滹⼸СţԲٿޣа
ͫ򣬼ֱϲ⡣԰ַţԺ޵ĴʽӵĴ󣬶ңؼʱ򣬻ޱȫǿ顣
лˡسмűƵƣźȥعǶʲôҪԾߡ
سЩ޵ĺǣżƵҩߵ֮⣬ûʲôôͫȽϣһѹͷѡ
ߣߣߡѾЦźߣһੲݵĵʱ䣬ѧԺǷͷʢպø˵һ˵ˣĻؽǿǵ侳ĸְôģ٣֮ǰҾ֪պ϶ȴû뵽Ȼ̶ֳȡ
˵˵ʱľ

źϼһ汦һһ׳ô⣬ʱЦʲôʱƱ˰ţ

عǶ˼壬԰רȥ޵ĺǵĵطңе޺ǣᱻרŷֻЩ߼޲ʸͨޣ֮󣬺һᱻʳιһЩޡ
źƵĴ£߽˲عǶڲعǶƮһζһס˱ӣһӶ
ζ̫ˡҾͲˣʲôҪԼȥҰɡŵζоԼĶҷӿֱŻ¡
ȥŰɡźϺƽ⣬Һܿͻµġ
ƵͷȴǺĵʲôҪԽҡ˵⻰ʱ򣬶ζٴƼŻֱ֣ӳ˳ȥ
źϿ΢΢һЦתȥ
ڲعǶ޺ǣѻɽ
ôĺǣ˱ɽˡڱĵĹͷźϵȴĲϡҪƻսףҪĲϣ޵ĺǡ޺ǣʽźϿˣ̲סϲ
ǣ޵ġźɨߵһߺǣԥһӱֱӽ֮С
źϿɲеĺǣҲѡġֻѡԼôĸ߼޵ĺǡ
źѡţͻȻһ춯źһͣס˽Ų
һͷë͹۾ɢѪâľ޴󣬴Ӻ˳һȮźϵʱ򣬾Ȼûбˣ۾¶ѪâӣǰźϵԼʳ
󣬳Щ޲ĺǣֱӷˡźüͷһ壬һ֣һֻһĲҽУֱӵ˳ȥ
ڵ֪֮źϲǣҲٻֻ̲ȥԱߺ⼸ͷ󣬼Լͬһ±ܣҲ֪źϵ׷Ǳߡ
źϿˣҡҡͷǴЩˡ
źֱͷųʶһչعǶ
Щ󣬿еûɾźϵʶ֮̽£ڲعǶľǣеøɸɾźϵʶ֮̽£عǶĺǵĵȼźϿա
鴫ʩչźӰ˸ЩźϿеĸ߼޵ĺǣȫź֮С
û뵽Ȼоż޵ĺǣźͻȻڲعǶ˼ɢӨâĺǡźܵݲзʽĲһ۱ܿЩǵĵȼ
û뵽һξȻôջ񡣡źϲˡԭţܹ԰õһЩ߼߰˼޵ĺǣѾǷǳõˣȴû뵽ջ
Щż޵ĺǣźϱƷǳǿĻսҲǰƷĻսף㹻ĻźƷĻսס
ƷĻսףźԺͻȻһ뵽ˣ˵Щ³ϣ򿪴
źϴ¶һ˿΢Цԥ̽Щż޵ĺȫСȻִѹΣֱӽعǶϵ޺ǣȡһա
˲عǶѾȵòͷźϳʱ˲ѡ
ǳˡ治֪عǶʲôģȻֿʼੲݣˣЩʲôѵҪƵҩ
ǣҪһЩķźϵõມǣǳãҲû
޺Ʒס
ǷǳǿķƳʱ͸һ˵ˣһ飬Ȼͷٸ˵ź뵽Լ˵³֮󣬱ȲȥʵС
źϸưڰֱ֣ӰƲ£ȥ
ιҲ̫˼˰ɡͰƲˣƿŷȥźϣҧгݡͷĲعǶƸооֲҲæ뿪


552 
ź뿪԰Ҳûзɽֱȥ
ƻսףźϵĻɻѣսʲô𣿾ȻջǵĸϹ
ֹս׵ܣѷɫҪǿࡣϻսףôŷӳԼƽˮƽսؼǣӵмǿķźû뵽ѧԺԺȻ᲻˽⻯սףΡԼ˳ԭǶţ١
źתһ룬ҲȻˡսױĲ֮أټʱȥô꣬伣֪ս׵ˣ϶Ҳ֮١
һŵģźεʦֻô˵Ҳûʲôáֱһս׳֪ˡ
Ǻ棬ͬźԼ濪ʼƻսס
źһЩϵص㣬֮󣬱㵱ȡһ߼ľ޺ǡڤɴܶźȫӣ濪ʼ
ˣûаźϵĻϣǿźƵַȻޱȵʱ򣬱˼쳣濴źˮƹ̡
źСӣȻ֮ӣ軹ǳֺ棬źϵʲôʱ򶮵ġ

һʱ֮һͨӨɢŰľϢ͵սףǰ
ʦȶѪٴ֪ˡźеĵ
һս׵ʱȤźô˵ҲֱǰѪսڵѪ֮صϢ˵֮С
˽⵽ǰ⻯սļܺ󣬶ʱ治ѡһ͹Źֵսף΢սױԶŵϡ
̣ɫˡоԼ⻯ս֮ڵתӵ˳˵ؼǣԵĸоԼϵķﵽһ˵ĳ̶ȡ
飡
һ֣Ŀռ䣬Ȼ˺ѣһ޴Ŀռѷ졣ҪӦ죬һתΧĿռˣһռѷԻŪǱ
⣡ֻǼһ£㳹ˡԼʵʲôˮƽǳ֪ԼǾԴﲻһֱ˺ѿռĳ̶ȡ
Ҵ⻯սףսҸо⻯սףҶԿ侳תĸ֣ᷢϵĻսףΪѵǣϣû˿Ĳ·Ҫ
ôʦ˵ûɡΪϵƣϵһսףҲŲƷѡƳɰƷĻսףϵ侳תĸ֣㹻Ա֮ƳƷĻսףȫԸ侳תĸӲӲˡ
źеĿ
⣬Ǿ棬ϵһսףһ±㰮ˣû뵽⻯սףȻǿĦϵĻսףź˵⻯ս״֮󣬿ӳڸ߳ʵ˵ؼǣԸṩ㹻ķ
ǸѪ彻սĹؼʱڣսף൱ڶһʩ˭᲻Ķ
СӣôʲôĿģź˸ĹâһЦʲôϽ˵ҪҸһס
ٺ٣ʲô鶼ʦ˫ۡźϺٺһЦʦǰʦֶͲˣģ󷨵˹ؼʱҪһЩ֮ԡ
һ±㿴źϵ˼ЦЦ֪ѧԺĽأԺģҲܽģһ׻սףҸ򿪷֮ţֻʧˡ
ʦֶȻ֪Ҫ봿Ҫ³ϵͬ⣬ԣʦֶѰʦæźЦ
ҿû취˵Щ³ϡҡҡͷżϹ϶Ѿ˰ɣ⻯սף˵Щ³ǣҪˣ⻯սȻãԴΪգֻΪãЩ³ϲͬⲻ˵Ҳͬ⡣
˵ţЦЦĿźϡ
źƷζһ仰һתЦʦֶȻΪԼáʦս׵ǿܣˣȻ֪ӵдѪԿռıˡѧԺѪ彻֣Ѿ·磬ӿĽѣǣѧԺĸ֣ܹӵһսףٸѪ彻֣϶һɣѧԺЩǣһսף϶սηѪ˰
ź϶˶٣һϵĿֻǣҪƳǿĻսףǳƷĻսףҪ֮ĸа
źϣͻȻЦЩ˵ûáǵЩ³ϸϹ֮Ը˵ɡܹͬ⣬봿Ȼû⡣˵ǣʱҲҪҡ
ź϶ʱϲ
ӻͲˣЩ³Ͽս׵ʱ򣬻Ĳģ
̣ټ֪ͨѧԺе³ϣֻ˵нҪȴû͸©ҪʲôЩ³ϵõϢĶΪѧԺʲô飬ƲߵĻջǵĸ˹
˸ϹټĿĺһЩ³϶ʱ¶ʵЩСˡķѣʦڣ
Щ³֮УһЩʶһ˵Ҫƻսף㵱ˡоеĵĵͼλϡ
ƻսףҪЦˣսĲ֮أô֪ս׵֮һЦԺҲǣôСӼ仰Ϊء
һЩ³ϣ֮ߵıȽϽҲʼϵһЩ˽⻯ս׵³ϣѾǻʾԺΪһ飬ȫټʵǻ͸
Ψ֪źϴ˵ӣûаգԲοˣĵ伮ˣǼŻս׵Ŀֲܣܿźƻս׵ģǾ׬ˡ
ս׵һķҪǿ󣬹ؼǻмǿķѪս֮Уһս׻൱ڶһڡ
ڷĴмҶ˵ˣڳ³Ǳ֪ս׿϶ͬ졣
˵ˣսĲ֮ء֪ôƣôܶãĵ
źϵܲƻսףαôż½ۣһлǵ֮˵ɡ˵ţһ߿źϣ΢Цźϣλ³ǰһôҿۣ


553 Դ
źĴ棬źϽӴȻ࣬ǣΪԼŮĹϵһʼźϵĶ⡣źѣȻһˡȻܹ˵ƻսף϶г
Ҳе棬սĲ֮أԴҲ˽٣ѵźĶƻսף
ԤϣźϲѧԺĵλҲΪһʦΪǳս׵ĺ壬ǿ˷ӳǿʵķǵҲһ㡣
ҪƻսףΪס֪źϵʲôȼĻսףﻹ̲ס롣սףɱϾĲ֮ذźϣĿ
źȴѾսĲ֮أСȴżȻѧһڻս׵֮ѧԺѪĽսΣ֮ʣҲֻó׳һʧˣλѧԺǵ¸أҲԭ
źԾӣڳλһλ˿ѷɫǵõӣȴ˵ǫѷĻʱˬࡣﰵЦ֮࣬Ѿ룬źʧˣԼʱЦһЦ͵¶ҹȥˣƽϱǡ
źϣֱƱˣʧˣҲûʲôֻҪģ㹻ˡ
԰λ֪һ֮ģͷſȥɡ
һЩϷ׷׿ڡȻЩ˿źϣŻ˵ֻΪЩƽոĹϵͱȽ׽ǿóȻΪźϷټ϶ǺܿźˣԲŷ׷׸ź
ˣ׳ˡź΢΢һЦֱӴ֮Уȡ߼Ļ޺ǡ
ԭˡȺ֮еسϣ⼸޺ǣƤ΢΢һźΪҪȥ԰Ѱ޺ǡԭСͼı
سҲ棬źҪЩûжôô޺ǣҪƵʲӵĻսףô
źĿʼƻսףڳλ쳤˲ӣ۾գҲգĶźϡˣôһţٲҲĻңźϵǿİȣѹ˵ȫڻ¡
źϵĶˮû˿ͣ٣һ֣㽫ǼԺǲȡԼҪĲ֡ȻһɢĵĻ棬ķ
֮ڣΪһĻԵʣ¶ٿȻ͡
ףλ˵ľ֮ǲʶĻ棬Ҳ֪Բͬ졣
ڤ𣡡͵ˣĴңȴϳһĻĵϸﶼԾѡڤ𣬿ܹ侳Ļ档źε
źŪڤ֮ЩϱԶߣתźƷӡƵЩ޺֮ϡţȡһЩϣһգֱڻ֭Һ뵽Щ֮ڡ

ԱߵЩǣźϵƹ̣ﶼޱ𾪡пŵп֮֡һЩⷽ棬ԣźϴЩϵֶΣˮû˿ĳͣҪ˼֪źⷽѾáЩеĳϣźۻҵĶûгһ˿ĲⱾĿˡ
ڳˣڶʶź棬ж֮


ʱһصĻսףǰ
棬ѧԺ۹֮ڣһָźڶ̶̰ʱʱƳһս֮󣬱ʶǰˣһʦ
治֪СӣǸѧϰģǰĻսף̲ס롣Ϊźһս׵Ḷ́ˮȻû˿ͣ٣ȻҲ˵źڴ֮ǰѾƣг񣬵۶ôгҲ϶ͣ٣˳ǣźʾֶε죬ȴ˵飬ѾһΡ֮ǰ϶ѾƹΣ˵ļ졣
ʱ䣬ԶķȡýյĳɾͣǸźϱȴû˿ģ˵ԼҲһ
СӣǸ̥

ǻսףȥƺҲûʲôصĵطǰĻսףϼ˳飬ƤЦⲻЦ
³Ҳ׷׿źϣһ˵ɻΪǰһսףȥƽ棬ûӦеϢʵƲⶫʲôĵط
һˣм׾֪ƾˮ׼ǻ⻯ս׵ĺ뻵ڳģܿ⻯ս֮ŵĶģûмˡ
⻯ս׵񣬲Ƿءźϵڣλйģɷͼһ£һ£
һȺһʱ֮䣬ûһ˿
Цػ߳
Ȼӡźһ֮ѡ޺ƻսף֪ܻᷢ䳡飬Ҳ֪ڹؼʱ򣬿϶վȳġ
źϵָ£ܿ㴩˻սס
⡭˻ս׺϶ʱһĨ𾪡⻯սףڵתȻ鶯ƺϵĻսף໥Ӧš

Ԭǰʩչһ书ᵽ⻯ս׵ź΢Ц˵꣬㻺ˡ
ֵ书΢΢ͻȻһڣ֮ϾȻȼ˻ɫ𣬡ն
䣡
ưڶ֮䣬ǻ˲䱩ǣĻ𺣡
֮ڣ˲ͬʱһ׺ϢȻмطɢ·һͷбĻޣҪչԱߵЩϣɫ䣬ʶתһ±ӻȫͬʱˡ
Ҳǵ侳תΪˣ
ôܣԬֵΪҲŲǵ侳ת۷ѣô
ѵ˵⻯սף
Աߵĳǣ֮£۷׷
Ҳһû뵽Լһ֣Ȼ˴ܡæȥΧĻҲһʧ
öԵĺöѣ̾ϵĻսףǸ˵ļ͸ϧҲ˿ȣֻΪղ΢һԣʶһս׵ľ˼ֵ˾޼۵ı
Ԭ˵ЦɣһսףôȴЦһźϲ˳ۣ֪ġΪˣŻץסһлᣬشźϡ
ϻս֮󣬷ӳʵȻԶԶƽյˮ׼һ֮࣬ȴǻɡһսף˵ˣҲһѣĻô
˰ɣ
ãһжϷѡ


554 
Ǻǣ֪һֱĴ治⻯ս׵ȴûκε٣㲻ţԼһԡźϲ˵ţԵҲίߡһˣΪ۸ˣõĻػԼԼ
ҾһԴƭ֡Цţ¶ɭݡ
Ԭǰ뽫սףһ¡ź϶΢Ц΢΢ԥһ£Ȼᣬȴǽһսݸ˵
һͲţһսףһЦţһ߽ս״ϡղŵı֣ҲϷ
ǵҲս飬οҪ޺ƳĶ


Աߵ³Ƕŵϣ֮󣬿ʵһ⻯սףǣۼǷ֣۵Ļս֮ɫЩԾƺǳ𾪡
һʱ֮䣬ȻվһǱסһ
ô£ѵ⻯սЧɣһЩ³Ѿ뵽һЩ飬̲סɻš
ɡλɶءź΢΢һЦ֪϶Ҳ⻯ս׵Ĳ֮ˡ
һʼʱ򣬾Ԥϵؼʱ򣬿϶ᴦԼԣźս׵ʱҲһС˼˵һս׾רŸڵһӣֻҪˣһ򣬱һʾһս׵Ĳ֮
һѣʲôϡġһֻ֮ɫ
ѧԺ³֮һѧԺǴŹƽ壬ԣһҪʵ˵ս׵Ĳ֮źζĵ
һҧӻ治ˣ⣬Ļô
Ҳתڵһ̧֣һݣʩչԼ书
ȭ
һǵĻХ֮Ȼ֮ڼڵ֮Ļ澢ҷӿһ壬һͷɶߵĻϻݣһ
д磬һͷϻһڴ˾óƻ֮⣬Ȼ˸оһȷѪҰϢ
һ֣ƱȻӵǿ˼֡

һͷϻޱȰ
¶һ֣Ҫ֡
ڳ³ϣ۾ʱ֮䣬Ա˴˵ΪﶼƽʱǾԲǿƺġ
Ҳ˵ⶼһս׵Եʣ
ڳ˶֪ź֮ìܣϣӦֻѹźϣźϷǣڵʾΪԶƽաҲǸ˵һս׵


һͷϻ֮ϵҷӿһȫ˻ս֮ڣϻҲʧ̣ûһ˿һΪʧض
˻Ҳδ̫˰ɣ
ǿȻ˵վգң̣ǳƽ˳
շ磡շ磡ֶΣǴﵽ˵侳תΪҲһ
ΧЩ³ٴξ̾

źϿ϶⻯ս϶ʲôֽţΪʲôֻ΢תȻɲ֮䣬е㲻ܿƣӿ
һһףֱղŵĴѹԼֻһСһսףȴû뵽ԼŲһתһս֮оȻᴫһһǣ˲ȫת
ָо˻ǣܿƵġҵǣ˲ʧȥ˿ƣȴҲûյ˿˺
֮࣬ȴҲ͵ʶ⻯ս׵ĲܹԼ˲䱬мʡȥ콥̣ջصʱȫĶõļԦס
⻯սףƾһ㣬ϱҪ֪ĸ֮佻֣һգ̵ʱ䣬վĲͬĿƣڸ˽֣֮Уؼ
ȻֵĲģ˿̵ȴҲòϣһս׵ĲסȻĴź϶ԿԵͷҲʹưոݡ
˵֮Уڵٴת
죡
ౣ
һָ߿УһͷɢϢ߹ޱȵľ޴ڿն
Χһ¶ס죬׷׿ǰһͷĻϾӿϻͷϵһͷڡ˴ϵë·Կ
֮УչȻһյĸоͼһͷԿԵѡ
治֪ôС۶ô侳ġһƣƲƲ졣ԵС̣һս֮ʹս׵ĸɣûս׷ϵⲻνΪ෨Ȼǳһ㶼һȱݣǵ͹󣬷Ϊܲסת
ϧ⻯ս׿ɲͨķЦղԴʱ򣬱ѾĵĲԹ룬ƾĿǰΪҪûս׳תܵģ
һͷԽԽڴˣɫ΢䣬΢΢˼
ҪŪôĶͲвʧȥ˿ƣŪңʱ򵤵ͻȻתһͷʧȥ˿ƣᵱһը˵ڳλΪĸߣһҲŪûͷ
һսףԿշţͨӦòʧȥƵĳ棬ֻҵǵģս׵ܲܳסȫǻսһЩתĻһͷĳϣһĵǡ
ڵĴ㣬¾һս׳תܲסǻлɡسԱ߼ϵĻ΢΢Ц
ôõĽһС˼һǻ֮ǰΪҩ飬س϶ԵĴɵǿ˵С˼Ҳֻװ֪Բ˵ǣԴźһ֮سϱԵʹǵƣ԰ʧźһŵӣ
οΪѪԵʣ޳ΪֵĶ԰ѧԺ֮ڵĵλ˿ѷɫڵˡˣҲ԰һͷǿޡسٸ˵ȻҲǳе
سϵĻԱ˲Ȼ
٣ǲ̫󰡡һ֮ǰҲܹ̲סһ䡣Ա߼˶ʱȻһЦ
ҾõֻʧˡسͻȻֵ
ŶԱ߼ϣʱ׷תͷسϣϵܣԸ갡


555 
سһЦֱĿĸо治
ֻҶĶѡسǻˣ֮ǰҲ԰ĵӣҶģ
Χ˶ʱɫŹ֣үģקһ٣͸ү˵⣿˭֪ź԰Ĳ⣡ڳˣ˿ȴɵ˵ĻҺǺһЦתͷıݡ
سϿԱߵ˶ٶԼղŵĻȤһо亹
ҿҷӦʱûаѻ˵سﰵȻ֪źϽﵽҪʲôǣһֱһԹƵĵ
磡
źô˵棬ԼƵĻսף϶Ŀĵġңس֪źƳһսףԲõġΪһսֻ߼޺ǣسȴ֪źϽعǶϵ޺ǣһɨգУǰ˼ĺ;ż޺ǣ
سϹؼʱͻȻ뵽һ㣬Լһʱ죬źϵļƻس˵ûκεĺôģź֮ո޸һϵ˸ӵĽԣؼʱĿڡ
ĺ氡ź⵽ҪЩʲôسϵĿ⣬Ҳų롣Ųţź֮ǰ˵Щġ

һ֮ϢġΪ֣Լתô⻯ս׶ȹޱȣûгһ˿һĳܲסļ󡣶ңһ֮󣬵Լеˡ
ͷŵȫջڡֵʱӸо⻯ս׵ô߶ɲվյģΪвᵼԼջصͣ˾ǣԼʱȴЩͷս֮ٻع鵽Լ֮УȻ쳣˳
ָоһ󽭵ˮӿȣһкǧǣڴ棬ͻȻһЩļĽˮһ˳
ȻֲԸҲóһս׵ңղһڣսѾ⻯սӿһ˿鲻Խϲ֮顣
һսΣźϿͣ濪Цʡ
ǲ֪Ľ᲻ʲô⡣
ǺǡźЦЦģĲ˵⻯սƵģǷǳŵġǵ侳תĸ֣ҪٵҲ׾ٵ顣
һ仰ʱΧ೤۾Ź⡣źϵһ˵ս׵ķǳ
ղ⻯սչֳĲڳλĿáɲڴ껯ս׵ĺôʵʵսףһǷֳɾƷģղΪϵƣһսףҲŲƷѡǣƷĻսףҲôˣٷӳߵʵͬʱӵгѰ巨µǿǸӸ߼İƷ;Ʒսףôţٷӳʵ֮ܶս׾Ƿǳķ
źڵӣгС̷ڶſˣͣ˵Լĸŵ㡣
ƷĻսףٷӳʵǵҲһɣ
ңÿ߶һεĵǾ޴ġһ㣬սҪǿࡣ
԰ս״߶һΣĵǳСɡһսףǸѪԿ͸˰ˡ
˰ɣ⻹ֻƷĻսףǰƷ;ƷĻսף϶ҪƷսףǿ౶
˽ｻͷӶٽĺöǲǲܵġǶ֪Ҫõһսףûôס
ǽǿһ⻯ս׵ɣ̲ס
еĳ϶źϡ
Ȼǡʵҽдǰλϣÿһս׵ġź⻰һΧеĳϷ׷סһ¶
˻ǵ棿Ҫûһսף
Ǿ̫ˣźϻһΪ
ΪʲôҸо棬ƺıϢ
ıʲôı˼ƻսףʲôı

ڳĳǣ۷׷סسźϵ⻰ӵķֹźҪʲôΨǰ֪źϵĴ㣬ڿЦ
źûսһջ˵Щ³ϣͬ⿪ﰵҡͷЩ³ϣᱻ˵δҲƲѧԺˡ
źϿЩʧأ˼Ű
źһ̯֣ЩεĵС˵ģȻûġλϣÿ˶һսסϾѧԺѧԺս֮УλѧԺֻ̣аλϣӳʵñѧԺѧԺеЩΪµĵǰ
λϷ׷׵ͷ˵ûܿһ㣬źӺܶ
ʵһΣҲҪλһսףиѧԺЩѧԺ׵ĵǣһЩսסź˵ţͻȻͷƺЩεĵΪϺƣҲֻƳƷĻսסģƷĻսףʱλϣֵƷĻսףɲҪԹҡ
λ϶ʱź˼ǣãֵܻƷĻսף
سˣȴ⣬ź⻰˼
ܹṩ㹻ĲϣʺأǲǿƳƷ;ƷĻսףسϴһɤӣһΧЩǡ
û㹻ĲϣͺʵǲǿƷ߾ƷĻսףЩǶѯźϡǼʶ˻ս׵֮󣬱Ѿϲ⣬ãֵƷĻսףǻңлõƷ߾ƷĻս׵Ļ˭ҪƷĻսף
û뵽سϾȻô˵źﲻепû뵽ʱسϻվ档
㹻Ĳϣͺʵǿ϶ǿƳƷ߾ƷĻս׵ġźϵͷһƶӾͲţǼʶƷս׵֮󣬻԰Ʒ;ƷĻսײģ
ģ˾ΪѧԺѧԺҲ϶ϵġҪʲôϣҪʲôʲôҪܿ˵ͺáһϴ󺰵
ûѧԺ϶ֵ֧ģʲôҪ˵ľͺáĳϣҲ׷Ӧš
ѧԺۺҪʲôУģźϣ˵Ҫʲô϶԰ɡ
źϴĳǣﲻɿЦ˱ˣڰǮ
ź촽ƻսףҪĲϣ޵ĺǣﵹһЩ޵ĺǣλҪͷʲôǿ޺ǣƳɻս׵ģǿùһλоҪһЩϣΪӴһʱҲ˵ʱҪͳһҪƶٻս֮ԤƣȷҪٲϡ
ϵͷİɡһЩϣֻҪ̫ƫŵģӦҵĵվЦǺǵĵңڳλҲдʱ˵ҲóһáԣϵͲõˡ⻯սףҪʲô𣿡
ţؼʵ޺ǲϵĴϡźһΪѵӣҪưƷ߾ƷĻսף޺ǲϽرĴСΪ޷һ㣬»ҪλԼ
ţҪôһ㶡
Ҫ֮޵ĺǡλܶ೤ϣǵ侳ô֮Ҳֻλһֲϡź̧ͷŴҡ
һ侲


556 
Ҫô֮ϣ⡭೤϶ЦЩˣȷʵвѾǵ侳ΪǣҪԼĴ֮ȥϣʵ̫ݳˡÿĴ֮õģô֮ȥ޺ǣҲ϶üδ֮ġ
ǹؼʱڣԼ֮ˣΪ½Уڳ೤ﶼʼֹ
һȺ³֮У೤ϣΪûдﵽ侳ǵΪֻ侳֮Сô֮ȥ޺ǣǸӲˡ
ԣһʱ֮䣬֮оȻһ侲˵
źϿһ侲΢΢ͷϷ
ʦʱ˼Ҳվ˵仰˰ɣźЩšʱ˵Խˣ϶ᷴԡǣźԼ˵ҪֻΪԼƻս׵Ļǿɾǳر¶ԼĿġ
һЩϼǳԸ⣬ҲһῪڷźϵġΪһȥڳЩ³ϣ¶Ҫһ̰ͼ˽ѧԺʺӡԲЩ³Ҫġ
Ӹ£ˣһԲ
ҿǲǿôĴ֮سʱĿǻ
ৣ
Щͷ˼ĳǣ׷̧ͷȫ˵سϡ
س϶ʱоѹЦû뵽Լһ仰ȻķӦѾղѾ뵽źпܱǳŴȥġ˽⣬źĹǺ󷨣ҪһŹҪõ֮
ԣسϱ²⵽źʱ򣬻Ҫ봿ˡǣźҪԼʹĴ֮Ļֻ⵽³ϵĳ֮£źղŻİ취
Ժүټе³ǰ˵Ҳп֪µġⶼܿԺүġ뵽سϱҲһź޸֮ǰ˴ֽĹϵԣȻץסᣬվ¶
ʱ򣬰źһæĻźϵƢ϶Ͷұ
ȻسϿ˵ʱ򣬱оźҲԼĿ
ԲУʱȴͻȻڣ֮У͸Ųļ
س϶ʱɵۣô£ΪʲôԺүͻȻھܾѵԼղŵĲ²⣬Ǵģ뵽سϺ󱳶ʱ쬵ġ
ѧԺĽأôΪƻսףϣĿϡ
ɵ۵Ĳسϣźϡû뵽ؼʱԼʦȻףվȻطԼ̵ģ㶼ˣΪʲôղһʼֱ˵Ҫ˷Լʱ䣿
źʱԺȴͻȻһͻȻһЩ飬ﲻɰһͷϺ갡
ȿȡʱһϿվЦԺүҵǾãһѡźһҪƻսףɶΪѧԺ롣ʱѧԺѪΧѾΣֵʱ̣ѧԺЩսףսӦѪʱ򣬽ࡣźϴ˾٣Ϊ˻ѧԺΣ
ûźҲȫΪѧԺá˵ѧԺĽأǣѧԺѾΣʱ̣Щ飬Ǳʵĸı䡣ҲãΪѧԺӦÿ
ѧԺĽأҪˣѧԺǿ󷨵ԴȪʲô⣬ʱô죿ȫһͬӡ
һλ侳ĳվ˳ֻôĴ֮ϣֲ˴ܳʲô⣿ңѪΧ˽ʱսջѧԺĸôĴ֮ж٣лһյһ죬һһգЩҲͻֹͣתʧȥáǣֻҪѧԺĸְȻͿһֱжԿѪԺүеĹؼȫһĿȻ鰡
΢΢üƺҲԥܿ죬յľ飬ǲͬġ
Ҿã飬Ҫλ³ϵ飬¹ѧԺǰ;ΣֻԺүһ˾ھͶԴ£бΣһ
೤̷׷ͬ⡣
ͬľ֣䣬ৣֱۣȫΨɫⳡ棬ƺԤϡ
ãȻλ³϶ͬˣ޻˵ƺǳΣҲʹġȴεĿЦս׶İȻЩ˼ɵĳǣȫźϵ
ĳǣﶼһ׷ϲѡܹдϵ飬͸Ҫ˰뵽ǿԺܿܵõƷ߾ƷĻսףÿﶼ̲סȡ
źϿһĻȴЦȻϵؼʱԼʦΪ˱ӣȻֶΣԼ¶һɶһ֪ҲὫ¶ԹϡͬʱǴĳʲô⣬ҲͷϣΪһʼʱıʾͬˣֻϧΪͶƱϵ⣬ŲòӴ֡
²˳٣һȥϣȡ̵ʱڣѻսƳźҲ˰Ʊλϣ˭ϻа˼߾żϵ޺ǣԽңһһսס
ڳ೤ϣײмңûרռͷȺãûȲػġźϿЦԼСգҪ⻯ս׵ĲϣҲֻԼˡ
ӲعǶ˲ٵ޺ǣͬʱڡ¯֮УҲһЩĲϣʱϡҪһЩսף㹻ġ
£ڳ³ǣ£ѧԺּ⣬Ȼÿ˷ֳԼһһ͸֮ڡڳô˵֮ǿԭ͸ƣȻɫһֳĸо
֮к³ϵһ˿봿ƾ֤αˡƣҲֻʹһΣʧȥЧáԣһ飬һꡣϾѧԺĽأܾ
ͷ³ϣǿƸźϣͬʱҲдɵʥּһĶźϡ봿֮ǰȽʥּص˿ٳʾƣղܽ봿
һУźֺķһ
źϵ˿Խ봿ּƺһ⣬ԼҪ봿ҲԼˡ뵽źϸȣҪȥռһ²ϵ壬Ҫ뿪
ʱӺ׷ϵܣ
Ԭϸ磡źϻղڴ֮ڣлԬϸˡԬϸʲôô
ǶӦõġЦЦһΣϵҪƻսףЩ޵ĺ֮⣬Ĳϣ԰ϵܴһ󲿷֣֪ϵҪ
ȻҪġԬϸѩ̿źϺٺһЦȴ֪Ԭ׷϶Ϊ˷ֻΪѩ̿顣
ȻЦЦֵϵܣƻս׵ʱЩСҲҪ˰æɣһЩӣɣҲм츳費Ҫæ֣
˵ţһڴĿźϡ


557 صǸ
ôί˵ĵӣ͵ʦѧô˵˹Ĩǣ
źﰵЦ
Ż֮͵ʦѧȻǷǳص顣Ǳץסˣ͵ʦ߿Ҫϳ͵ģ˿ΪֻԼùǣźϴ±͵ʦѧա
οźϱĴҪزһЩ˼
ߣһźϻҪõԼҪϣȻҲҪùϵ
˱лԬϸˡźϺƵЦţӵİæҴϣȻҲ͸ӵˣǰһæ
֮䣬ÿźûоܾˬĴӦҲǳˡѧƻսףԺѧԺĵλȹ̲˵ʱ۹ӰҲ
ǿ岻֮صĻսף
һȥ֮󣬻дһݲ嵥ƻս׵Ļţ溬δϵĳעĵǿţƻս׵ʱǿ߹Ħʲôĵطʱұǡ
ϲˣź˼ҪĴǻս׵֮ˡ˵ֵزˣźϣԽԽ˳ۡ
Ǻãұȷһ´⣬ȡϵʱҲ㡣֣źϷֱҪץʱ䣬ѡʵĵȥźѧϰ˵ǷǳѵõĻᡣ
ôѻս׵֮ȥδ̫˰ɣЩ⣬˿̼ʨӴ󿪿ڣҲܾġôĻۣ϶öβûҪһЩ
ѵһǵ㶫ɣźЦЦң֪׽Ԫ̥ϣ϶ҲưոݡⱻѹˣǱ޼ɵʱ򣬿϶鷳ҵҪ⻯ս׵֮紫ʱ˼ˣʲôɫ
ǸԼսѰһ»Ȼʵ̫ˣôһʱȻս׵طѾվҲûκΰ취
ɲ⡣֪ս׵ģȻҲףĲ֮أѧˣЩС۵֪ˣֻԼ鷳ǣҪѧľܾˣԹȻˣҺαػҪܾ
ź˵ţתҪȥ
źϡڱȴͻȻ
źһת̨֮ϣӸ¿ԼϿκεֻǡе㲻ơ
ʦźϺٺһЦ֪Լ϶ʦ˼
ȻֶΣ˵е³ϣΪ㿪Ǻֶΰźϣ䵭
ȻԼϣźﰵ֪̾ҵĿģȴǷټе³ϽѵҲһֱͬôڰڳһ̬
ź֪˵϶ΪԼֶ⣬пΪЩ³ϣɵı㱻Լ˵˶
浱ǰЩ³ϣȻĸѧԺ飡
ʦҲ֮١⣬ұ뱣֤Լ㹻Աʵ󷨣ĿǰΨһߵ·ˡź϶һ٣ֻ⣬ʵҲΪ˽֮·
ɫ˱ָ˳źϣѾȡλ䣿
ź϶ʱˣѵʦûиʦ
źϵɻ󣬵ʦ󼲸һֱˡ
ԭˣźȻڶڵƣȴЩǺ֣ǵڵƵصʲô̶ȣֵǣڵ󼲣ô£
صˣзǰԺҲڵ̫ϳ֮ףƢǿҪСĵ㡣źһۣתֱȥ
źͷ⵽ô£ô˵һ仰֮󣬱ֱתˣԼֲʶΪʲôҪԼСĵ㣿
ЩˣϲŪ飿źֹţתȥ
źȴǲ֪֮ڣһԭϣ¶һ˿΢Цźȡλ䣬дԵˣѧԺۿˣʱ򣬼ĸһغţҲΪ磬ȴǲȨı˽ɣ
ֲˬһҪԭǸоԼΪԺȴ֪źϵ֮飬ΡȻźȡλ䣬һпɾ͸ıˡʱ򣬰źϣǱ⣬ҲΪ˱ѧԺδ˵ĴˣǰѴȫŸźʹãʲô


źϷɽ̿ʼְƻս׵顣ȻҪĿģǽ봿õ㹻֮Լ
ǣҪлս׵ƲСźϵļ㣬ҪһʮսסƻսףͬƷս׵ƣҪƵ˼·֮ģΡǲͬƷģƷϵѡϣؼġ
һʮսףеѶȵİź￮̾˵ѶȣƵѣҪռʱ䴦ƻսйص顣
˿̣źʱȴǷǳȱġ
ԣźϱץһʱС
ڻĵӰæ飬źϿԽЩȥźֻҪؼĵطԣһʡʱ䡣
źϰƻս׻дͫУ棬رдδƻս׵ĲϡЩݣصѶȣҲֻܴǰأˣҲҪķЩʱ䣬ܽ䳹׵ա
ź׼ƻս׵ʱɽϣźϵˡ

źϣ֮ǰ԰㡭سһĶźϵ
Դź뿪԰سҲƣ֪Լ֮ǰΪʵ顣źѧԺȵҸᣬܸź޸˴֮ĽŹϵ
ҲûźϿԳ׵ǹȥĲ졣ǣ֪ԼƵķϣźҲԼѿ
ȻźϣǣҲ֪źϵһЩԣԣȷһ㡣
վس࣬ⳡ棬ܡȻܸ׵ǣسϱϾԼĸס
źϣҵϣܲܡҲźϣЩΪѡ֪һδԼɽźϵǸҪĿġ
ǰˣźԺȻﻹԹľԼҲһǵ꾭飬źҲߵһңźϻֻһرɽ¶ˮŵӣǸѧ԰ҲΪһŵӣӴĵ˺
ˣȥģҲȥˡźЦЦСǼһֱЩ飬ǲɵӡԭ¹ȥˣֻԼϣϳصļԼԺ·ߡοһƻս׵飬سҲǸźһЩźҲʱسڰԼ˵
ź˵سһǸΪԼ֮ǰΪڡź˵鶼ȥˣҲûʲô˼ˡ
ʵһɽǸ֮ǰһҪæġسϿ˿źϣ˴֣ɫЩΡǻƽʱǶȻֵżġյǸԼͼκﶼãԼεǸʵûжٳɡǣس֪ԼĻᣬסǿֻܺˡ
ţźһس⻰ɫȴЦسϣô䣬ʼնһϵ˰
ǣسóĶȴһźͫ͵һסˡ
ǣźϿǰĶѾ˾κˡ


558 ǿĺ

ΧɽУֻȸƺͷ־šɽСǣȫ굽ʯӣɪɪ
źš
ǰľ߾޴޺ǡľߺ֮ϵÿһͷɢӨǿִϢϴ⺡֮ɢһΧĿš
ĵ͵Ϣһµ͸ɽĽ
ĺǰǡôӵУƬ̵𾪺̲ס
ľߺɢϢĶϢ
ĺǰɡźƽǸӣƺûаľߺǷ
ľߺǣҺ֮ǰղصġ֮ǰȻ֪ǻʲôô֪ǲسϿźƺûʲôԾ΢΢ƣֻÿ˵
źѾµسɽĿġ
ľߺ֮еսסһǸԼһǸơسϳֿؿźϣѧԺѾΣʱ̣ǿĻսףҲ˺ܴԱ֮źϣܰ𣿡
źϻع
ĸǣÿһ߶ǳżġȻƳɻսסź϶˶٣ǣҪһ飬ܿͻ硣㻹ȷҪƳɻս𣿡
֪¶ԲسϺƵġ
Ϣسϵɫ΢䡣źģ庡ƶɵĻս׵Ļ˵һ鷳
ֻǣ嶼ʧôˣΪʲôֻͻȻأʱسϢ϶ţǣ⻰Ǵź˵ġɫʮֵƶ
سĬȻ˼Ƭ̧֮ͷЦܲѪĹ֮»ȥδ֪˭ܹ˵Ժ飿
Ȼˣұơźϵͷʵ⺡ǵʱҲǳļΪʲô֮е࣬ΪΥĹأԼȱĺǣƻսס֮УʦΪҪܵġ
ǣźز֮˽⵽⻯սƳʵ庡ΪģֻǺĵˡǣ˵庡ĻսףĻսסðŴ踣Ѫսף
ź϶庡ƻս׵飬Ҳǳ˺ġ
ôǣ͸ˡس̹ϵ˵ⲻǱ꣬ǶһССл⣬ϣܽܡ
źϵͷ̹Ȼܣ庡лʵһ㶼С
һս׵ġźâֻĺǣƳĻսסұ㣬⼸ǣǳ˾ż޵ĵȼģǸĸƣ׼ֵĻ˵Ҳ˵ǣҲֻƷĻսס
ƷĻսףѾ㹻ˡǰֻǴɱ֮سЦЦ
ǾͺãҪǵУʲôرĻҲһҡźϿŶ˵
ⷽĴʦʲôֻҪƵģԱסˡسϳЦǶԻսһĨڣ˽ⷽ棬ʲôرҪأ
Ǿ͵ҸǵľϲɡźϵͷǸתǣҪֿҵ̽顣
س΢΢ԥһ£תźͷųʶסسϣٽԣһЩŵȱݣȫٵ̽飬Ȼġ
سϻǲҡź̽ˣﰵҡͷоˣسϻԼһЩû¶źҲ⣬صǵ㶫źϵʶ֮£ûκε˽
ơƶźϳΣȫתź̽
Һܿ봿ϡų֮󣬱ƣʱǵҵϢźȷԼѾ˵ϣ촽
سϺ֪Ȥͷźϵл֮󣬱Żɽ϶ȥ
ɽźһ֣㽫ľߺǣȫ֮СȻźϿٻصУȲĽء


ǰľ߾޴ĺǣźٴξ̾
ղسǰźϿסԼû¶ֵľϲ˿źϲ¶ϲɫ
⼸ǣɶǾԵıźһ߿ţһ߿̾ѡ
һΣسó⼸庡ǣ֮ϲ峷ʱ򣬰ǵϳøɸɾ˵֮УзǳҪĺˡ
̫αˣղһ̫ӣôȴ̬Ա߿źһֵģɼЦ
ص˽̫أ֪庡ǵֵ϶ʲôֵҪҿɲԼһЩ鷳źüëһȴڴľ庡ǡ
Ŀйͷ΢΢ֵɫĺϡ
һǣɲͨ庡ǡһǼܣȻȥĹǼܺ񣬵ǣһЩرĵطȴĲͬ
һ㣬رݵط
ÿһݣǼذףң룬ȫǡȮӡź֣̽һ߹Ǽܣֱһ쳣ײеĸоؼǣڲϵΧԪǻ
壬͸ϢӦѡͷҲܾ̾ѰǿײеıƷˡ
ѡ˵Ҳһְźͷ̽һ˿һǼܣٵһգбһһĳԻ֮䣬ƺûжܳԵġˣֻһǣȻڲϵ
źϾ̾š
ѣıȺУΪֲһ֧бκζĿֲʳԣһȤһͷѣԼͬ壬ԥȥ
һǼܵĴС͹ӲȣһͷƺӹĲáźͻȻ̾Щü
ѵĹǼܣǹԹĶļ¼̳ԽĻǵĹͷҲһǵʳѪ⣬ͷʾӦص㣬ǣǰһߺǣֵɫ֪ǳʲôŻģ
ǿѣһʳԪʯǳ֮ʯЩǵĹͷҲմȾϱʯ΢һģ̳ԽģǵĹͷȽӵļ͡ǣǰһǣȴ֪̳ʲôֵɫǳŹ֣ź϶ȫߡ
ѣͨżޣҪǿĴڡƳĻսף϶ҲһľżƵĻսףǿࡣ
ϧڵޣ򣬵ǿԽһǣƳɰϧźҡҡͷڵΪǱȽϵͣҲֻƾƷϵĻսףڳƷİźҲֻ̾ˡ
ͻȻһ̣˷һѹǼܵĸо
ֻҪƳɾƷϵĻսףҲ׬ˡѪսѾϵˣϣùֱãлᣬһѪĺǣٽѪս޸ǣڼȻѵĺǣ㲻Ҫٷķˡ
ֻҪܰѺǣƳɾƷϵĻսףҼǶϵ侳תĸֻ֣ҪԷûаǿޱȵĵҲԽԷնɱڣ׽Ԫ̥Ҳ㹻Ա
ź˸š
ֻҪѵĺƻսףѶҪͨ޵ĺǣҪ߳౶ұúһ£βܷӳ
ĿǰѺ֮ϣź촽


559 
һ磬źϱ뿪ɽѧԺȥ
֪ʲôӡź϶ԽҪȥĴ˺档ѧԺ˲֪޴ѧԺôһط
أԴ룬ܽϢдҪأ͵źȥû˴·ֻԼȥ
ɴˣҲӱֳѧԺԴӡ
ѧԺﵽʲô󷨣ȻҪô֮תź棬һ߰յĵͼϸ·

˾ţ֮źҵ˵ͼϵıʾĵط۶ɵĵͼڵִ֮ҲԶٵ
ѵǴźϿǰеɵۡΪǰûʲôеǼһɽ
ȻѧԺĽأһֱ֪ĴڣԣŻԵ϶ɽ֮С϶ĵ
źϿЦ˵ĵɣԼҵ
֮£źͷųʶ
̣ǰ⼸ɽľȫͷ
ص̫ˣȻɽ֮С˲֪ĵϸվҲԷĴڡźﰵ̾ʶǿҲԷִĴڡ
⼸󷨣Ǻǿ󣬾Ȼҵʶܴ͸
ǰɽ֮Умǿ󷨣ڻתţ˿ûκεϢɢźϵʶɢȥԴ͸ɽʯȴסˣ֪ĹŹ֡
źϼȻ˴λڣǰȥ
ಣ
źϸߵɽ֮£һɱʮĿռ䲨һ±źࡣźϵ࣬һ³εĿռһѰѵıǹ׼Ҫ
ֻ֪ҪԼ΢жһռ䲨ϮɱԼ
ǿĿռƿźҲ΢΢Ծ׽Ԫ̥壬ռ䲨Ȼ޷ɱԼȴûκηǷǰǴǰġ
˵ţźϻͳǿƺ³дɵּ⡣
һռһ°סźϣһ̣źϱһɽʯ֮ǰɽʯ֮ǰһСéݣéԱߣһò֦ҶïһȻĴɡʯʯʡ
ʯԱߣһ°׳ۣѩ׵ߣĿźϡǰźϸղŻּơ
ǰźϲµǰλӦǰԺˣæ
źϣźϣһĨһ֪Щ³ϣǲӱ¿ˣȻһëͷСӣ봿֣
һſڣԳĻƢ
ѹʦСصˡƢźﰵҡͷ
ĽĻȴźüͷ΢
ʦǸ֪߳ܵɣߺߣһʦ̳ͽܣҲʲôûɢһĹӦġȻȺ֣
˵ţŵһĭһС˱ĺӶ
ϻźüӿһŭȻ֪Ϊʲô˵⻰ǡźȴһ˵ﺬŵ˼
ʲô
Ȼ֪ΪʲôҪҲ֪㵽˵ǣȻ봿źϣɭȻǣ֪˵Դ֮һ˵ĺ˵ԣҪ㣬òҪҿκεĲľٶȻҿ룬ǣֻҪҷ˳ּϵ飬һĽãǻɱҪɣ
ĻǾĵĺ磬źһë
ȥɣһӣɽʯڵĿռ䣬ͻȻŤɽѣȻһڡ
ѹֻһƿؿռĵ侳ת֣￴شˣ֪ĵϸĻ֪ν봿
͡
źϵ˵һ䣬ת붴֮Сٸϻ
Сӣ
źʧڶУһŶһץǶڱ㻺ϲɽʯٴλָ糣ֲ︲סκ쳣
éУһ꣬Ƿס
үүڻɣڷ֮ȡλģ׿Ǻϲϵɽʯڣüͷ˸֮ɫ
ӷ֮ϸ˵ʱܹһˣźȻУԲ󡣵ǣڣٴμź֮ȴͻȻһǿҵԤС
ܣСߵֲǿռһ·ңΪֻ侳ûҡҡͷһɣλ䱾⡣λҲֻǹͨһƤ֮棬ëɸϾⱻѹˣλ⣬Ҳǿܵġ
ûп֪Լүү˵Ǻ׼ġȻ˵ûУĲźİɡǷǿԤУȴû˶ȥ
ѧԺ˴ΣʱѧԺ϶ѡԺ̳ˡźϣȵ𣬿϶ľ֡һתͻȻ˵һ£˵ҵϣЩ³ϻӣͶһƱǣźһ˵е³ϣ봿˵ҲֶεġСӣԲСˣ
׵ͷźѧԺȵӣźϵԼżɲһõͷ
Ҳ̫ġҪΪԺ̳ˣΪҲǷǳҪġźϲŲ侳Ϊ㾭ķ֮صĴϱ侳ת۷壬һ㣬㼫ơ
һ飬׶ʱ֮ǰźϸؽֵһĻﲻһԼΪȻߣǣźϱ̬мʤô
뵽׵ʱ⡣


øֶΣȻɽ֮ڣ۵ռ䣬γһС磡
˶֮źϵʶչһ·̽šɽûй䣬һ·ֱУ֮źϷΧĿռ䴦Ť״̬һξ룬ǰռȻʣһΰľ޴󹬵ǰ
ͨɫΰޱȡڴ֮ǰһ޴ʯдŴ֡
źϵʶ֮̽УԿΧĿռУǿ󷨣ڲͣתšһķΧռ֮Уʱ֡
øӵ󷨣źϿ󷨣ﾪֵ̾ķɢϢźҲ֪̺Ŀֲ
µ󷨣źףˣ֮ͨܣû˿ԻųȥһյľأΨһĳڣźϸղŽǸڡһ򵱹Ī˷쳣ڿɽ壬ҲǾ޿ܵġΪһС磡ҪǿֶΣӲƿĻֻתտռѣһжʧ
ź֪Ҫǵ侳תĸ֣ҲΪתŵ󷨣Բǳصġ
ҪоˣĿġѵ
ź΢΢һЦֱһȥ
֮ڣý룡ͻȻһ̣Ӱһʯ֮ǰסźϵȥ·Ҫõֻ֮ҪͿԡ
ûд֮źϿΧüͷ΢塣ҪΪԼ
һһӣʯ֮ǰĿռ䣬ͻȻһζţϳһ߼ʯӣһȴ̺ǿϢȻӭ
źͫһʯѾһӵĵɫҺ塣Һ֮ϣڣ˸ֻޣвľΣͣĻţʧǱõӰ
ôĴ֮ź𾪡
봿֮ڣƮʯ֮ϣӸ¸źϣ㲻Ҫõ֮ڿˡ
ź϶ʱ˼ҪﶢԼ


560 ȡ
Ƿһֱţź治֪ԼƤӵ£㹻Ĵ֮ңڽʱ򣬷㾯ԼԼּϵĻѹԼ
źεܻϣȴҪֳƽӡ
ߵʯһ߽ϵ޺ǣȡ˳һ˼ţ׸Լܲֻô֮Щ޺ǰɡ
ǣźȴ뵽ƵĽ֮
ʯ֮ϵķźϣɵæµţƺû˿ĲߡСӣҾͲţ㲻¶ʲôβֻҪ춯ұʩչ֣ܻ֮
ڷźϿʲôΪſסźϡڴﶯСֶΣһȥźϽܵĳͷôûпܳΪԺ̳ˡҲԼӣκεвˡ
޺ǡźϿЦܵͷϵĿ⣬֪Լע֮£ûʲôᶯֵġ
ҷѾϧôĻսΪۣϣĴ֮ҵ󷨣˳ڶصĴɾ硣ǣзһֱⶢţûκεĻᣡ
źԷʹ޵˼㡣
ǣźֲֳܱκε쳣ֻǻʱ̣ԼҪСķ϶ԭ
û취ֻһһˡˣЩ޺ϣֽţǶյ㴿֮ź޿κεţְֻ취ڷƤ£֪ȡһִ֮ǣΣգѶĸߣΪ֮ǳ׻ӷ洢޺֮ڣܿɢƾΪѵῴߣ
Ƿץסһ㣬źҲǰٿĪ硣
һ侳תĸֵ֣زʾСǼҲСơ
ôйźȡ޺֮ƺ촽һ̣Ц
֪Сӽͼ
ǣŭʢ
Ϊź⻰ֻ̧ͷƳһۣƽӡһǣֱʯ֮ڵĴ֮סһ޵ĺǡ
̣źϵ񣬻źϵ÷ܵ˳ӡ
Сӣ¶ʾ˿̵ŭ𡣵ǣ֪Լ֣ѧԺ϶ҲԼҲӰ쵽Լӵǰ;ϾҪѡԺ̳ˣԸΪ˽֦
ֻҪ춯ߣ﷢źݣضźϡ
źǣŴ֮޺ǡһ˿˿Ĵ֮ʼ޺֮ڡҪƻսףȷʵҪȶЩ޺ǽдΪЩ֮УʣȰ޳ǣһ˵Ԫ㹻ˣô֮ʵеݳޡ
ǣô֮ĻЧҲ϶ԪáΪ֮֮У̺ĺǣӵļͣϣҲȻԡ
֮޺ǣ˳źϵϸС׶Уӵеʡڴ֮޺ǵʱ򣬼˿֮ɵȴҲźϵֱ
ԲźϵֱɢǼ˿֮һ±㱻С
ţźϵ۾һ˿졣һ˿쳣Լ壬ȻԶմ֮
źϵʶΧĶҲͷȷûпղǼ˿֮ڵĹ̡źϲɫǣʯ֮еĴ֮һ޵ĺǡ
ֻǣźϵĳµʱ򣬴ƾĴ֮Ϣûźϵ֮С̣ûһ˿һ쳣ǷģҲûз֡
źתʶĲ鿴һµơ
Դһô֮֮źϵɲ֣Ѿ־廯ǼѪ⣬ǹ徧廯ĵطΪǸ׽Ԫֱ̥໥ϵġ
˿̣Ǽ˿ʧĴ֮洢źϵھĿռ
û뵽徧֮󣬾Ȼ֮źﰵţڲǼƽʱ򡣼ȻһᣬźϾҪץס
ַ͵͵Ѵ֮ڴ洢Ȼصɽ֮ڵЩ֮
źϽ󶨣Щ֮͸Щ޵ĺմ֮һֲκε쳣źǣʯ֮ڵĴ֮ϵĴЩ޺ǡֻÿǣʮֵĴ֮Լ͵͵յɡ
Ĵ֮Ǳ֮ҲԲ׼˶١࣬Ҳֻܿ΢õ˵㡣Щ޺ǣҲڲĴ֮䵭ˣҲ֮С
Һδ޺ǹ࣡Щ޺ǣȫҲ㹻Ĵ֮ˡźﰵţá
ʯķźϽȻ෴źϣһ˿ɵô֮޺ǣû쳣ɻҲΡ
СӣܲҪһֱȥɣ
ѵҶ̫ˣţҪȻһֻ۱һֻۣɾ裬ȻΪлɳˣֻҪ¶ţʱԡ
뵽ֱȥ
ţϻҪʲôȥźĶһʶ˶Էͼ̫߳С˰ɡ
ź֪Ҫ뿪϶ڰԼһһԼΪֻԼ鷳
̫ϳҪȥû˿ſɲãҪǳʲô⣬ɳеҪȻһȥɡźϻЦ
ʱסСҪʲôѵ֪Ҫץס᣿
ź˵ţֹͣϵĶ𣬱Ҫŷһȥ
ãֻȥõ㶫Ͼܻһһֱʧˣգ۵Ĺٴγ
ϣһһյ˵ĸоƺǼįߣҪݲʱ䡣
˵׶źȴЦ侳ؾˣľΪҲǷǳҪʱ䣿źϲ˵ʲôٴλʯ֮ǰǰĻơ
֣źʼգûκεٶһֱȫעĴ޵ĺǡⲻɵ÷ﻳԼ֮ǰ뷨ѵ˵źֻΪ˴Щ޵ĺǲɣ


ȫˣźϳһߵ޺ǣȫһգ˿̻ӨĹâʯһ㡣
ڣҵ㹻Ĵ֮󷨵ڶؾ϶ˡźޱȵáڴЩ޺֮ǰоռ䣬Ѿȫװ˴֮װô򵥣ź϶оڴصĴ֮࣬еҪĸо
յĴ֮һµĻһ򷽵Ĵ֮ʯǺֲһ֣
ץʱ䣬ɽڵĴ֮ȫյУźϲ֪ԼȥĻڴ洢Ĵ֮᲻¶ʲôߣ÷֡
̫ϳϣѾˣͼݴĳڰɡźƽ
ĿźһۣһӣڲԶĿռ䲨Щתźֳһ·
̫ϳˡźе޺ǣȥӣƺܲԸһ
Сں棬Ӷ֮ɫҲȥֻ˼ٻһʯӣɫȴԵúѿ
ʯӵĴ֮źϴЩ޺ǣʯӣȫתҲݣҲҪʮʱ䣬ܻʯӵʯӵĴ֮㹻侳侳ת֮ˣ
֮ľģ÷ԭΪУźϾȻһֱûκεСڴ޺ǡ
ɺ޵ǣԼȻ׳һôʱ䣡


٣϶ֲˬЩ죬һֱ㣬û˿иȴûץİѱڿ϶ޱȡЦ
ǣ϶û뵽ҿƤӵ£ȡ˴֮Ҳû뵽ҵ徧廯֮󣬾Ȼáź˵䣬߳ɽ壬һ̧ͷѪƣ֮УƺƮһѪȵζ
ѪѹƵĸӳˡźһʱ򣬸ܵӿϢץʱ䣬ɽЩ֮Ϊ
źϿ첽ɽȥ


561 
źϿٷɽɽϵæµӣͻȻźϹʱϲæǰźȴ֣ʾӲҪκԼһͷԼĴ֮ڡ
ʦôˣеŵӶɻ󲻽⡣ڻ֪źΪǴ컯ս׵顣
ʦ˵Ҫ˴ţȷɽŵĵӣǷǳźϵĻ̱´˷ɽ

źϻص֮Уֱӽ֮Сһ·ԽоԼڴ洢Ĵ֮ƺҪ֮кźһ
ڼǴ֮ˣźҲõʲô֮ڣ֮ˣҲֻܴ棬źϿ£

źһи֮д洢Ĵ֮籡
źѾΧ׼֮籡ȴ̱ѹס
󷨣źֱת󷨣ڵٴӿӿ·ߣ֫ٺתš
Ϥľҵʹоٴγˮ㣬ûźϡ
Դźλ䣬蹬һĵ۳֮źϱԲĴ֮겻ϵ׳ʹ࣬˵ʲô
廯壬ڴ֮Ĵ̼֮£ٴοʼ䶯󷨵һŷǳԵĹ⾧廯壬ޱȣתŹʱ򣬻ǿ׵Ľ廯˺ѡ
˺ѣ޸ٴ˺ѡһ򵥵Ḷ́ϵظš
У׽Ԫ̥Ҳʾͷ׽Ԫ̥ϵĲͽգĺЭ֮£źϵľ廯ԽԽס
ҵ壬ӣǸǻźϿԼı仯ȴûκεĵ֪徧廯Բ֮Ӧ
ǣҲԲǣ׽Ԫ̥áΪźϸտʼ׽Ԫ̥ʱûźϵ壬ֱ仯ֻźϺ󷨵ʱ򣬽׽Ԫ̥źϵ壬ӡ
׽Ԫ̥һĳΣ󷨵ʱ򣬲˺壬׽Ԫֲ̥ϵ޸塣У׽Ԫ̥ڡ໥ϣղ壬˾廯Ӧòǻ¡°ͣһ˼˵š
Ǹǻǻ㲻Ҳ޷϶ڣȻûгʲô쳣˵Ŀûлġź˵š
кźڵ壬Ѿˡ
ţźϱоڵľѪģͬʱˡꡱ
ô£
źϴһת㿴ԼʼȻʼȫ澧廯һۿȥͬɫһˮžֲᷢͬ䳲һ㣬һϸСľռɡ
ңÿһϸСľռ֮Уһ˵۳Σ
źֳԾʱϸСľռȴͻȻӿһɵһ±ľռɢϢһĸо
źϳԾķ֣Ȼȫɴ֮;ѪתɣڵľѪı壬ȴǴ֮仯ֱתĻ
źͷȴӿһֲĸо
źϣѾ̤󷨵ĵؾ磡ǽؾ֮󣬲ŻֵѵĴ
źһ
ؾ֮󣬿ԻӵɽĿֲǿԵףڵڤ𣬻ɱΪ˺գֱӷɽ磡
źһ±֮ôʱҲѾоõǰǰԼ֡Լ֮磬ʲôطԼȥõģ
ҪˣŲǸոսؾѣ˵ţҪ֮Ҫؾ磬ɾſԡңӦ÷֣ڵʵЩԾġ
˵Ǿ仰ʱеС
źһĲ鿴һ£ȴûзʲôԾǣź֪˵϶ʲô鲻Ծ
ô£ǲʲôңźϳ
ʱ˭ˣһʼʱ򣬾˵ĺؾ磬Ҫ壬ڵת֮ôֵܹ
٣
źһ¾ˣ쵰Լ¶
֮㵱ǰ׳ղɣ֮źϲȻŭ⵽ô£ʲôСҲأ
һҪԼѣʱˣæЦϢŭϢŭʵҲûʲô󷨵ϵļأؾ֮ڵȫתֻ֮Ҫٴ֮ת֮
˵ˣڵ֮źҧгݡ
ͷǱ֮Ӹ߼ġ֮
Ҿһ仰֮ǰûУɹ󷨣źʣҪ˵ѣԲǷ˵ѡٲ˵ʵֻòˣ
֪źĶŭˣɿЦʵҲ֪ûɹһŹ
㻹˵֮ǰɹźˡΨһ̣ˣȴû뵽ѾĻؾʱȴ֣ԼͻȻһ֡
Ȼ֪ǣһŹϾǺĴǵѪȻԴͿ϶˿ɹɡ㣬ңƾ϶Ҳ˳֮İ
źЦ֮ǰΪʲôûиңؾ磬
ҵʱҲû뵽ӡңһ·Ƕҵƽ֮Щίĵ
źһͷѾ뵽ʱڸԼŹҲֻǴź˼û뵽ôԶǣȴźһһؾ֮źڵʼתΪźϵȻûбֳʲô쳣ǣԤϵԼڵϢ֮󣬽ĳһգԼ壬ҲվᱻϢ׵ɵһһѿݹǣ
֮ض󷨵ؾҪ壬ЩʹǣȻһŹ϶Լĵġźϣƾ϶ġСİοźϡ
źϿЦ
Ҳ̫̰ģʵѪԪԲϵĻþѪڳϢǣֻҪ㹻ľѪ㻹ǿ԰Ȼңڸոսؾ磬ֻҪԲ򵽣ʲô֮ضЩ⣬ȻҲͿӭжˣ
죬ǳˬǵûСҲأźҧгݡ
ʱһԡ


562 
źջɫ֮ҵ޷̽ϸֻȷĵȼԪҪߣɽ֮Ҫߣ
ڵ˱仯֮źϱ㿪ʼ̽ĵϸǣȴһ
ź͸׽Ԫ̥ѾŪǳءźȫŪʲôͷǣźȴ֪ĵȼԷǳߡ
ȼԽߣҲζţźڵˮ׼ԽԿơ
ڣڵѾ󲿷תȥҵᱻͬʱ򣬿Ҳҵڡ
źϿЦڵԷǳٶȣϵͬźϵ塣
ȻڿȥǳĻǣֻҪźϼȥͬٶȣǳĿˡ
뱣֤㹻ľѪУѪԪ׼㹻ѪԪźڰȫǣΪԷ⣬Լ׼㹻ѪԪʱѪԪԸάϵһ
źû뵽Լ󷨣Ȼһֵز
֮ضһ̸ĻβУ


ͻȻźɫ΢ӻȡѶ̣źϴһѶϢ˵вϣѾãҲѡ˳׼ʱ
ԼջûãԷ㴫ѶǶ˶ɽ
ҶżˡźϿЦ֪Լʱڣ޷ڵУȻΣȴҲֻʱ¡
ץʱƻսˡźһТ˵ڵʱѾкüλ³ϣݷáźϣĨѯźϣʲôʱŻ
ҲѶϢȻҶѵȵȲˡ
źһ£һѶϢڱֱɽ

ѶϵѶϢž޲ϣʱֳԽϲá
ԬԲ̴ȥɽȥһжҪźϵĽ̵κβ׵ĵطһҪôתԱߵԬԲݵ
סԬԲͷ
ҲȥأԬˮǰֱۣҡţһ
֣üͷ΢ȥɽɲˣȥֻǡУȰǰմڸġնա
նľУֻе侳Ϊܴ߶ѧʲôʱܳգԬˮСһ񣬷ǳˣһת뵽⡣
Ҫ͵ȥҿǿˡһ仰ʱԬˮϣĭ
ԺҲԣߣԬˮ˦ֱۣĹĵȥ
ʱЦԱߵԬԲһ֣ˣڱ̸Ϲȥɡ
ԬԲһ񣬱תȥ

ܹжʮӣȫϵɽ
źϣҲ̫ز¶ˣ㶮ƻսףȴûаϢңֵ̫ˡԬԲźϣ̲סԹ
ϣһõĻսףȴû뵽źⷽ棬ǳ衣ԬԲоԼʱŪĿЦо
ʱ򻹲֪ƻսסźϿЦֻǺұһվøлѧ
õؼˣԬԲ۾һ
ǡ㲻ŴؼΪˣֻɱ֮ңõؼƾڵΪۿݣֻشźһ±µԬԲС˼
ԬԲٺһЦղȷʵ˼Ҫźϵؼоһ¡
ңҪƻսףҪⷽ顣ΪƻսףҪĲϣ޺ǡؼչóѧԺġֻǣڽ֮ǰҪݣȫֱֽ༭ɲᣬ˸ӷѧϰʱбǡ
źϵĻԬԲϲ
һһǰƻսסĹۿѧϰʲôĵطһǽ𡣡źֵ
û⡣һδЩʦֵܣӢţ棬ǳ츳ԬԲ
ʱȣǾֱӿʼɡźϵͷ

ţźϱֱӵ䳡ϣѾڷź˸޵ĺǣһۿȥëȻĸо
һ߼ĻСǧޡ޺ǡصܹڵĻ߷ǧ֦˷ؽǵ䡣ǰ˼ޣҲֻ˱ܡ
ĺƻսףҪһص㡣λˡ
ź˵ţƽӡ߶һڶһ㣬˲뺡ȫ
ǿӿźһ֣𾪡
ǵһҪڵɲͬķڣγһŦ൱ǵڣ¹һľ
źٻʢķһ߽˵š
һտʼʱҪΪôķֶۣܳϵ㡣ֻзǳϤ֮󣬲졣ңǿҲӦףҪЩ޺ͬŦҪҪǰǣǱ֪Щ޺ص㣬ˣʺϵŦֲ
ڸǵĻصݣһҪǣȫաҪƻս׵Ļ
ǵڶҪĹ˼ĻսףЩ޵ĺǡһսףҪȫĹͷҪѡĽȡᡣסѡҪġ
źһ˵ţһߴӺ֮ϣѡԼҪõĺǡ
Уеĵӣȫע۾϶գһ£Ҫźݣȫ

岽ǷǳҪҪõ׼Щϣ޵ĺǣϸµĴͬĲϣַһӰ쵽սյƷܷӳ
סһ㣬Ǿż޺ǣһܴƷĻսס²ңż޵ĺǣտܴһûκô
һӴ󵨾֣źʦ֣ǲ˵ֻҪµң߼޺ǣҲƳɾƷĻսף
˶źϡ
ʦܹΪ棬Ȼһ㡣սױϸƣղŵ˵һ߼޺ǲż޺ǼӲҪƳɾƷĻսףͱ߼ޣܳסƷս׵ĿֲԣҪ˷߼޺һȱݡźϽ͵
ôźʦ֣ڿ߼޺ǣƳɾƷĻս𣿡һ̲סʡ
һܡΪһǴʦҵˮƽǽ߼޺ǣƳƷĻսףż޺ǣƳɾƷĻսסźһʼֱԲ䣬·ҪһߣҪһڿڵĳԡţֻҪλŬպԴﵽһ硣
ź̹ϵ˵ȴڳǵ
ˣлʱȣҪЩսסϸҵĶ
źһٵŻսףһ߲ͣĸԱߵǽš֮ǰЩĵӣԼҪźѧϰս׵ƣЩŤΪź̫ˣʸôȵЩϣӶãźԼȲϡ
ǣۿźۻҵַ֮ȴȫ𾪡ǰһ㲻ɢȡ֮ǶźϵĿ𾴡
˸ӵĻսףУȴͬͥŲһڣĳǣҲ޷İɣ
źϺܿ㽫һƷսƶɡƶ֮Ļսףһֳȵĸоֳֻ֮Уȴ͸һ˿͸ĺȻϢ
ƻսףҪһǳɣ˼ͣûսĺгңĻսףҪͣһۣ֪ƷǷҪ֪սױҲණأ䲻⡣һںڰеɱִ̿ͣҪ֪ɱˣܲһѷɣ
ΧӺȻЦڿźϣԽԽ˳ۡ


563 Ժ̳
ǵע֮£źһֱƳ帱ƷսףƷĻսףƷĻսס֮ǰźϾûһƳ帱սףſ¡
ǣźѾ̤󷨵ĵؾ磬Ȼûκṹȴ˾޴Ķ仯ֱ仯ڣźĵͬʱֱӴ׽Ԫ̥֮УԼģҪ֮ǰҪһĹ̡
һ൱źϵԶġңͨڵı۳ΣܹԴԴϵ֮ġı֤źսףõԼĿա
ۺźƻս׵ٶȣ
ϧڤڻЩ㡣ܹڵڤ𣬽Ϊƻսףӽʡʱ䣡
ֻź̤󷨵ؾ֮󣬻ûüڵڤתΪ𣬱ܵϢʱȣźϱûзģȥ档
źʦ֣ҪδЩ޺ǵĹؽڣӵ̣һ߸ݵӣͻȻ߹ѯʡ
źһƳʮս֮󣬱ͣźҪϢЩǵһ㷴ۻղյݣ⣬һ棬źҲԼֵ̫졣Ҫ֪ƻս׿ɲһɵĻźĺͣЪͣȥԼΪĹ̥Щ˻ỳɵźϵܡ
źϿһۣһ±㿴ڡ
Ҫ޺ǵĹؽڱ̵ּǰ£磬ҪǵĹؽڽ´Ҫʮֳķźһ죬㽫⣬
ǸźϵĽͣʱඥéٿǰɻȫ⿪
ллźʦ֡Ӹ˲ѣԱӹѯ⣬ź΢΢һЦʾȼȥæµԼתȥһӴɽ

һӣźƻս׵ĹУﶼɻץסᣬ̲źϷʣѰźϺģһһеõ𰸵ĵӣ˵һߣٽղŵ
֪ԼڵʣӣҲͬʡڼ¼Ǹѧϰ˵ӵ˿ġ
źﲻϸǽѣԱߵһЩﶼ¶ɫ
źʦƻսһϣʦˮ׼ˡҸղŵѣ֮ǰǰ˼⣬źʦȴҽéٿʵ
źʦֲʦԳƣֻǳǫѷʦ̵һҪıǫѷΪѰҲյļܣΨбǫѷʱʱѧϰʱʱ
ûһƿˮ׼ȴĿˣĴ԰Լǵ΢ĩܣȴ֪źǫˣĸ֡ǣ֮ǰҲŹʱϾԼޣ˶޴ġڲãˣɽɽ֮ǰΪǺޱȡ
Ҳŷ֣ǫѷ˿˽⣬ԷֹѧղһӹЦ
θźʦѧϰǴ档պڴ˵ܹ֮ȥ˵ҲΪһλʦѧԺ۹ĵλӵȹˡźʦȥѡԺ̳ˡһͶƱ
Ժ̳ˣ仰ĵӣɻ󲻽⡣
ȿȣѧԺܣҲżȻ֪ġÿѧԺΣʱ򣬶ѧԺľӢ֮УѡԺ̳ˣǷֹԺ⣬ѧԺȺףֱѪ岻ϽѧԺѧԺʷǰĴΣ϶ѡԺ̳˵ġǸ֪ĻϢĵӵ͡
ǺβƱͶԬԲʦ֣
ҪΪԺ̳ˣΪҪﵽ侳УԬԲʦֵΪ̫ˣϣġ
źʦֺҲǵ侳ΪЩӶʱǵĵ
ǣźʦֺѾ侳ؾңȻǵ侳ΪʵȴԴﵽ˵侳֮ǰ֮ǰɴؽ˵ˡ˵źʸȥѡġ
ţʱǵƱͶźʦ֡ǳĳΪԺ̳ˣҲպԺʱ϶ġ
һĵš
˰ɣ򰡣ʱѡԺ̳˵ʱˣ϶ͶһƱԬԲźϼüŪ۵
ΪԺ̳ˣźҲһߵǵۣԴˣȴȫûκε뷨Ժ֮λǻᱻѧԺķ鷳ʱҪѡҳΪԺ̳˵ĻҲҸƿ
ź϶ԳΪԺûκε෴Դ˻е㷴УΪΪѧԺԺ֮ҲζԼûжˡ
ɣҪΪԺļ̳ˣҲζŲĻԺԺˡǶôȨƣ֪۹ĻʵۣҲһʦԬԲû뵽źϾȻַӦһ
Ǳߵĵӻ۴£źϲҡͷˣ飬ġҲϢˣڼƻսסźַǵۡһȥľҪѡԼɲԼҪġ
ԬԲЦҡͷȻȨˣ

źչֶΣơ
һһսףŵ䳡ϡ𾪣ܿϰΪֻǣźѾӵʦĵλ
Ҫʦ˭ӵ˾˵ٶȣңÿƣǳɹģƳĻսףûеƷģ
һʱźϴӿʼȻʮ߻սף־Ǿ׵ġԬԲȥʱ̲סź˵һ̬
ź϶Դ˿Цﰵֻڵȴ֪ȫ֮Уġʱ֮ڣ˷ʱ䣬൱ɱźֻе˼оƷͻսϣôܲһţı죡
Ǵһջȥ֮źϱҲ˴֮ڡƵЩսףƷģǰƷֻǾƷǾܹƷĻսס
һΣչơż޵ĺǣĿ㣬ҪЩ³ϣƳһɫľƷսףܡգЩ³һˣֵֻǰƷսס
źϺͷۡ
оƷս׵ǰ£Щ³ϣ϶ûϣԼֵģǰƷ¶ãֻźϴ鷳
취һ°Ʒս׵Ҳʵ¾Ʒս׵ʱ˵Щ³ϵԹ
׶׳źϿɲԼķ˴Ƴ໯ս֮ȴû̵ٺãԼһ鷳
ôġ㲻ǲϣΪԺ̳ʵ˵һᡣźϵֻƱǣǷ⣬ĻԹĻ˵ͶƱʱ򣬱Ϊ⣬ͷˡʱȻͲóΪԺ̳˶ˡ
ź۾һԼôû뵽һ㣿
ңϲ㣬ֲĴܸƻսףȴǳκεĲϣѾռ˱ˣ˲Ǿֻ˵һȺιİǡ͸ǵĿˡ
ûǵ̫࣬ûʧҿԡźϵͷسϺƵĻսףǾƷĲСæµһ죬Ͼͻʱ䣬ǵľƷս׸Ƴ
֮ǰҪȽڤУźֱӽ׽Ԫ̥֮ڡ


564 
׽Ԫ̥֮Уźϳ¶˶ļ⡣֮ǰ壬ǾӨ񣬵ڣɫȴ͸һɵĻϢ
ɫͱģ
ڤĿԽΪ𣿡źͻȻһ⣬嶼ûƹصİ壬˵е֮Ҳڵؾ֮вʩչĻ氡
Ȼ֪֮ض󷨵صİ壬ǣڤΪȴǺаյġΪ֮ǰں֮Уרĸ֣һ㡣Щ
󷨣ҲƾҲۺ˺ֹղŵóģ룬ϣǷǳƵġ
˵⻰ʱ򣬵е㲻㡣
һ£ڤܽ𣬺ߺߡźЦ
ʱΣôôڤΪֲԷˮôԾͿġҪ֪𣬴˵ɽ˱һǿ󣬶ԼΣʧˣҲпԭġ
ϽνķŸҡźö¡
Σֻýڤνķţʵźϡ

ڤûڵ֮ڣУڤûϨ𣬱һθʱ򣬽Ϊ𣿡
ź갢˵ķţס
ǽķţ
ǧȷ룬Ҽ洢ķšҲЩ㣬һţʵ̫ˣ
ǺʹܣҪӵ𣿡źͷ綷ҪڤΪȴԼһӵķţ
δ̫ˣźȥȫڿӵ
ȲҪʹô˵϶ҲɵġҪȻһ£һءЦ
Ǳǵʹܿˣźŭ˵ûǺܻԼһˣȥһ¡ȻźãƵĽţǳĻƣǡһܳأ
ȻźϾ÷ǳܣ
ڤûڵ֮Сźһڵڤͷ̫ź޷ֱӲٿڵЩϢһ壬֮£źֻýڤһ·ɢСֱͶŽСĿռ

СռڤȴͻȻɲ֮䣬źϸоԼɲ֮䣬Ҫըѡ
ʹ࣬ԶԶźô֮ʱĳ̶ȡ
źһûпסռڤȫֱϨźϵҲܵӰ죬˲ȻɣҪ֪źϵѾǵٵ۷壬ֻһͻƵ˵Ľˡ蹬еޱȻ񣬿Ǽ˲ĵɡ
֮ǰ棬ʮ߻սףҲûô࣡
⵽ô£źæסʣ໹ûϨڤ𣬴д˳
ͻȻס
ڤƺ˵仯źһ±㷢֣ܳڤɫ֮ǰһ֮ǰڤɫ󣬵ڣ֮УȴһȻɫ
ɫĸı仹㣬ؼǣڤϣźĲһ˿ҵϢڤʱôϢ
ѵ˵ⷨãźϸо˼飬ǣʵǰڤı仯ɲйȵɡ
㿴㿴һŷȷʵЧɣһ̽
źֱĵ⣬ȻڤǷŽȥЧôźϾȥֻǣʵ̫ʹˡ
źֿʼеڶΡ
շţҪڤ𳹵׵ɱ䡣źҧٴνڤ˾ռĻС
һεʹ֮ǰһΣҪǿҡȻźϵǿȴɸоԼһַĸоźʹ֮£ڤֱϨ˲һ롣

ڤӻи˳һĨȻɫѾɻɫɢϢӵǿᣬգָоκζֵסһ
Ч
źҧڤһ˻֮Уǿҵʹķģ֮Уźϸоʲôꡣ
һڤʧȥƣֱϨˡ

źһοڤ𣬴ӻи˳һΣڤɫѾױ˻ɫһҵϢӻɢκεۻ֮࣬ǰԴ
һ̣ڤɹɱΪ
ֻǣֻ֮ǰڤ֮һеϸСһ𣬿ȥҲֻһƶһֻǣһƶĻ棬ɢϢȴ֮ǰڤǿ
յϢӻɢůźеطźڵκһ䣬֮¡źΪմѪԪڻһЩ˿յĻ£׷׻ų⡣
źϵʣ£ٵ⡣
𣡡źǼˡû뵽⿴ȥĪĹȻĳɹˡֻǣһγɹĴۣеźϴ˿ڵֻʣȫʢʱڵĳɣ
ҿԸо𣬴˿ƺֱӸҵںˡźһǻƶ𣬾Ȼ˲蹬ڡ
ź϶ʱ󾪣ǣ֣ĿԸһ塣һ˿˿ϲ֮УͬʱźڵҲڲӿ֮С
Ҳڲϵ׳󡣵ǣźҲ֣׳ͬʱҲźϵꡣ
ҵ֮󣬾ȻӵźѾʶ
һ̫ˡźϿԼʣһ΢΢Ц΢ֱӹͨһۣ̣Ընͨһֱۣӿźϵ蹬֮ڡ
ڵ֮ȶǷ¾һЩԸɳһû֮СתԸ̻˾
˲ͬůţ֡źϵҲʼٵĻָ
ˡźԸͬʱҲоЩԸ֮ϸŵԸˣ˲Ծ˾ŵ֮УʼԸָ糣
˵Ը۳һֱӰźϵġ
һɽƵӿͷźϴĵôһǿҵҪʩչԼȫָƽ
ЩԸĺźϵһתֽƵ֮лعɿЦԸⶫɲǰװյĶ׻˵Ǯ֣źЩԸҪΪǴǵԸȻԸź϶ᣬΪЩԸ̫СˡǣԸΪ˴һĿʱǲͻܿˡ
źԸħ䣬ȥ飬ձܵħӰ졣㹻ǿ󣬿Ĩɱħ䣬ǣղźͷܹӿǿҵĸо˵˿̵ûĨɱԸ
ץʱ䣬ȥѰλˣҪôȥһ죬һᱻյЩԸĥźϿЦ


565 ŭ
ʭӶ˲ҧ뵽źԱſЩԸܿ죬ĵָȫʢң±źҪȥȡλ䣬ȱ֤Լӵ㹻Աʵ
غƵսף
źϽĸ庡ȫڷ˳
ķ庡ǣźڴʱ򣬲ûó庡Ľɣ֪˸ǵĺƻսף϶ưոݡź֪ܿͻ磬ⷽ£ͱСġ
ĸ庡ǣڻ֮źЯĴ֮´һ顣Ǵ˿̶Ө͸ʯһӵ溬еʺɢϢҲӵǿ
źЩǵʹ÷ڣʣµľƵĹ̡
ƻսףѶҪͨ޺ǣҪķѵʱ䣬Ҳ϶źΨһͷ۵ĵطʱ䣬ޱȣһս׵ʱ򣬲ҲҪ߰ʱ䣡
ң֮߰ڣźһ̶ͣЪ
ҵƵƷֻҪղ裬ͰؽȥͿԡң׽Ԫ̥ʱ䷨Щ̿Դ߶ʱ䷨򣬼ʱšһҲʹƵʱ䡣ʱ䣬Ϳ
ź֮Ҫ׽Ԫ̥ƻսףһΪΣһ棬׽Ԫ̥ʱš
źʱ䷨ʱٵࡣԭǻսףҪµʱ䡣׽Ԫ̥ʱ䷨٣Դʡʱ䡣ټһЩϣսףֻҪʱ䡣

źϿʼ֡
˫ɵķ裬ĺ֮ڣһ硣ǵĳܵҪǿ࣬Ҫ뷢ӳǵЩ磬ҲҪһĴִ
źҪһЩϣ뵽֮СǷǳؼһ
źϿʼ߶׽Ԫ̥ʱ䷨Χʱٿʼӿ졣

յϢһ³Χźڵܳǡ֮һ֮ϵĲϣһ˳ϵĹǿգ˹ͷڲǳںˡ
⣡
źϵһš
Ȼ˰Եϵںϣлս֮Уķʱһ裬Ȼôһ˲䣬ںϣ
ģ˱ô߼ĻЧ϶ͬһˡĵ
ԣ𣬲ûźȴü˼ղʱо֮ϣƺһ仯
һ£
źȡһҪںϵĲϣٴθ֮ϡٴһ֮ЩٴںϽ֮С
źҲ˸ղŵһ˿仯ô¡
Ȼܹӳʱ䷨ԭˣ
źϸղȫעı仯ֵʱźϱоĵطʱ䷨ԭʱ٣ļӳ£һ˳ɰǧ
ܹӳʱ䷨ķ֪ܼܲӳ֣źͷҪƻսףҪõķɲʱ䷨򣬸ռ䷨ˮзȵȡ
ٵ˲ϵںϺźֽһļܹ̣Ҫַʹã¹ܣɻս׵ĳΡ
һҪõգǣʶźϣŪǷҲмӳֵá
ЩҪתʱһЩ̱Ч
Ƿƴգ̶̵ʱڣһĻս׵ĳΣźǰǵǰعǰ壬źǰػףһ׵ֱӱ˻ս׵ļ׵¶׺Ϣ
Ȼκη򣬶мӳֵЧףֲĵطգĸЧźͷһ˿
ҪڤһʹʮıΪ
ĸҪ⻯սףʱ佫̡֮ǰҪһǻսףҪ߰ʱ䣬ڣֻҪһʱɣ
ս׵Ĳ϶ѱȫ֮źϸгʣµĲʱ⡣ǣļӳЧַЧʴʱⶼ⡣

źһʱսף㳹깤
սףǳ󡭡ˣһ仰
⻯սɱ֮ãѵҪȥѡźϷ˷ۣûĵ
ǰսףһǻҳɫһƹڡ濴ȥκ֮³ս׾Ȼðƶɡ
ˣֻⲻͣɫʵ̫ˡһЩСʼһЩŵĵӷŵûһ
Ļսףȥĵаֵǿԣĸһ˶Ϊ˭ţǾƷսס
źķ
֪ĸĿսһһ˱һƳȻյʤЧԣƵķҪʵ޻ۣؼʱŷȴᾪסֻսصɳ֮Ϊªǵʱ򣬱ǾҪʱǸ֪ʵ޻֮£ȴ̲ž춯صĿֲܡ
գ
źһӣһ׻ɫĻսףս壬ɿĸŵźϡ
ŭ죡źһһ߻ս֮ϵļܡ
ս̱˺ڶһ׽Ԫ̥ĸӿֱӻ뵵ӿ뻯ս֮ڡ
ţźһ̧һ쳹Уһаɳĺ˲źϵΪģΧĿռ˲ѣִĺɫռѷ죬׽Ԫ̥Ŀռ䡣
׽Ԫ̥Ŀռ䣬Ȼֱӱһ
һмܣ̫ǿˡźҲһæһѹ֣һŭ·û˻ս֮ڡղǿ񱩿ֲϢʧ١
ֻΧĵ棬ȴѾǽ壬鲼֡
ȫʩչԲʮ֮ڣֲܿĹǵ侳תĸ֣⧲֮£ҲҪܵ˺źһԣ˽ܡ
ղѳһĴִĿռѷ죬̺˺ѷÿһռѷ죬а֮ƻ侳תĸֵҲô㡣οǿռѷĹ顣תĸ֣赲סһռѷĹһµסǽǧĿռѷĹ


566 ս
Ҫ߶һܣȫĵҲǳˡ侳һתĸ֣ҲֻʹΡ£سϵʵҪȫʩչҲֻһζѡ
س֮ʩչһΣΪڻս֮ڣרŵһ󷨡۵㹻󣬱ԽһΧռʮ֮ڵԪһ˲䷢ֲһ
ǿķһԽǿֲĹĵҲԽࡣ
سڻֻ侳ΪҪԼѸٸսײ㹻߶һŭ죬˲Ҫһ롣£ľܲס˲䱬ĿֲԪȲϵ侳һսĴһĹˣ޼ƿʩֻܵȴս³֮󣬲ܵڶʹá
ˣһеĹҲѾǳֲƻѾԸʮͨĵˡ
һܣĴɱУҪһֱȫ߶ƾسĿǰΪǸܡسҪǲȫ߶ĻҲÿο󷨵ƩÿֻʩչһɵĻǿԶʹüΡ
һŭսףֻҪƵõȿȺֿԵǳź϶ԼһƷǳ⡣
ĿһϡŭսסźϺһġƶսס

źϺܿԴˡƶսסһս׵ˮ׼һŭսסһΨһͬĵطڣһսףܡ
һǰ˷ƶŭս׵ŭһȺҲԵÿδ߶ҲҪƾƵΪҲֻʹһΣͱгܡ
һܣźϽƮơר·õġ߶ʱ򣬻ս׻ữһϢȫ˲ϢǧٶȱһշҪϼ֡ңֱܿʹڵֻҪ㹻һֱʹá
ź֮ԸܣΪƵΪ̫ˡָŻսȥѪ彻֣ûϣԣźϸƵսףҪǱ֤İȫ

սףﵽ˾Ʒˮ׼Һ⡣֪ѵĺǣƳսף᲻Ҳ˵ǿźϿս׵ǿ֮ԼĻսףҲ
ʱ仹УԣһٰǣȫƳɻսסź촽
ʣ໹ǣźϿеѺǣһ庡ǣźϴҲƱһ
ѺƵսףźڼѺ֮󣬱Ѿʼ׼Ѫս׵֮Ѿȷս׵ͼ
źϰϵĻսױ˲һ۵Ļ󣬽֮Уֱӿʼսס

ĸƵḶ́Ҫࡣ
ûжãźϱ㽫ѺǴϣȻƴԼҪս״Ҫһһս׵ĳϣ󷨣Ƽܡ
ڽеһʱźͷȴһ˿С
ȻսףӦ÷ѱɫŶԡѵıɫǴһθˡɾ綾ҵڣѾһصķһֱѨУ״̬ѱܹʵ壬ɾ綾ԪɡҪǽʲôܳԣ
ɾ綾Ȼˣǣܸо̫أƺѪ֮䣬ǧ˿ƵϵϣԺ˵ʲô鷳ңӵ׽Ԫ̥Ҳ֮ǰӵǿɾ綾ϣҲʲôôɴཫ⻯սۺһ𣬷ӳá
źţ÷ǳС
űֱӶ֣ٽѺϵ󷨣޸ġ֮źһ̧֣Ѩɾ綾ķ򣬱㱻ڳ˳֮У۳һöںɫɷġ
ǺڶһһеϢһöɢ
źû˿ԥֱӽѺ֮ϵ󷨺֮С
һźϽּս׵ơƻսףֻҪǰһĶҲǰĸĶӦı仯
źһʱ쿪Ѻ֮УԼɾ綾ķģҲֱӵս׵ƣ˴ȵĸı䡣
ʱ
ˣźСĿƣһͼսһս׵ƣҲǴ󹦸ˡ
֪սףΣźսϣֻһܣС족ܣģѪԪһЩټź϶ѵ˽⣬Ƴġ
˵֮УǿߣһţֱӽһСУֱźƵһ족ļܣǸź⻯սף϶̵ţźϵĹƣһʩչΧĶһ±㱻ȥȻټɷĵֱӴӱɵĶ֮УȡΪá
صѪ⻷ʱ򣬱֪ģҵĵɵֱӻɾѪ洢ս֮С
ź̤󷨵ĵأĻȡңǻƺڲϵͬźϵ壬Ҳ൱ڱźϵ
ȥܲˣһ죬źϻΪϾ
źڱδѣԼ׼ľѪʱ׼ҾȻڵıѾࡣڽĳһ죬û˾ѪźϿĲ֪Ҫʲôʱ򣬾ͻȥ
ϣҪʧźáźϿǸͼ˳ûս֮Уһ
ʱźͻȻоΧĪȻ˴硣һ֮䣬׽Ԫ̥֮УѾͻȻӿ
ԭƽĸ˿ȫڱҵ״̬С
ô£
źϴһ׽Ԫ̥֮УһֱģôͻȻı仯ܵͷϣЩԾźһ̧ͷ㿴ͷϣ֪ķһźƣɫī֭һڵѹ֡
꣡꣡
ţں֮УͻȻһɫ׵磬һĽɫں֮дһĿֲϢΧ
׽٣ô£źһҽС
һز֮мصݡǰⳡרǿ󷨱ʱ򣬲Żֵ׽١źһ뵽һУΪԼոɵսס
ⲻ԰ɣز֮еļأ½磬ҲֻƳƷʱ򣬻ƳϼĻսʱ򣬲ŻⰡսףǾƷô׽٣


567 ׽
źתͷսף˿̣ս֮ϣһĺںɫ··ԲźģԼġ
ң·ϣźϲǳϤ
ɷķźĿ࣬ûŪ˿̵սף׷ı仯
źϣҪȶ㿪Ǳ׽ٲȻǿҲҪˡ
ͷϣ׽ѾʼһĽɫ׵磬ɢŻһеϢӺ֮н
źһ˵ϣԶԶؿսߡ˿̣ź𾪣֪ΪʲôͻȻ顣
׽Ԫ̥ôͻȻ׽źϻ֮С
׽ٵһ編ļලߡҲһַ׽Ԫ̥ȻһĳΣȻҲӵַȻ֣˵ս׵ĳ֣ѾӰ쵽׽Ԫ̥ķƽˡԣ׽ٲŻҪսס

һƷĻսףӰ쵽ƽ⣿ЦղƵսףΪû׽٣źеҪץˡ
ܲԼ̫ˣ׽ٳ˰ɣ
ս׾ǾƷĵȼһ㣬ӹɵġˣ׽ٵĳ֣ΪЩУѾӰ쵽˷ƽķ½磬ƷͰĻսַ϶Ӱ쵽ƽ⡣ǣǾƷƷǰĻսףѵûпܣҲӰ취ƽ𣿡
սףôӰ쵽ƽ⡭źһסһ뵽˸ղս棬Щĺںɫ·ѵǽɷģѺںϵԵʣ
źҲֻ뵽һ㣬ڷ顣
꣡
ûüش֮Ͻ׵磬ѾЮصϢֱӺսϡս֮ϣһ˴Ŀİ׹⡣
׵սף˴ԼһϢʱ䣬ɢȥ
սͦԭأֻǣԭЩɫĺǣ˿̱īң֮Уһĺںɫ·Щ·鲼սȫؿڵĻϣںɫ·һںϵġۡͼԵ÷ǳ졣
սϣɢһ̰Ϣ
׽֮£ս׾ȻûбٵźϿһĻһһ㶵ġڸղһ׽֮£ź϶ԲԼȥԿǣսףȴסˣֻɫЩ仯
꣡꣡
һ׽ٽսײûбٵı仯ƺŭͷϵ׽١֮еĽɫ׵磬ӵĴִ󡣼˶䶼ҪľУһˮͰһֵ׵磬ݺݵĻ
źϣҪȻǳȥ㣿սľĵ
ʲôôԶ׽˺ǵġң㵱ѵûо׽𣿡źΣһ߼Ǳߵսסڷǳ棬֪սܲܶסڶ׵
׽٣һ׽һͨ£ֻΡܹסΣ׽ٱɢ
統Ȼ׽٣ȴûңķҪ׽Ԫ̥ķ࣬׽ȻҲҪСࡣɥ
İɡҲǾƷˣ׽ٲϵġźϺٺһЦ
ʱսѾֱû׵ĺ֮СһΣϢʱ䣬׵ȥǣսȴͦԭأƺ͸һѱ
δ̫ˣźϿˣڸɷĵʲôͷȻ˵죿źϾãԼлᣬһҪŪɾ綾ĻʳѰ
꣡꣡꣡
һӺ֮к׵һƬӲӵ׵纣źԶòת׽Ԫ̥֮еԼǰγһ磬ⱻ׽ٵ
ɫ׵纣УϽɫ򣬲ڽɫ׵УսסϽɫɢĻϢźȻңԶȻΧ׵ݺŰӰźϵӾȴɿԸоޱ
Ͻɫϡźһ룬ĵðԼʱ򣬻ܱһƬʬ
֪սףܲܿùһź϶Զսס
һսȱ׵ɵĺûǺϽɫҲ׵֮С
һĺͻȻ˳ȴЩͬ
ţźϱţˮһ
ˣˣ
źĿ׵绯ɵĺԾ˵ٶȣϵˡм䣬սѾʧȡ֮һͷɫľ޴ѣѪڣ׵ȫ
ϽɫҲû⡣
ƳһĻսסźҲð⵽һֻѵ۾ѪɫɢϢһֱṴ̋ĸо
׵֮ѣϵϢǿᡣͷϵǺƣҲ׽֮󣬿ʧǴûһǾ޴ȴһΣٵƬ̣ʧԭأֻսףش
սϣû˿ϢɢһվһʯͷֻǣǺںɫ·ȴӵĿؿϵɵһֻ۾״ͼһֹĸо
źϣһ׬ˡһԶȹ׽ٵĻսװѾ֮ǰһѪսף˰ɡȸԾ죬ǰôˡ
źȴû˿ϲսףֻоһֵֹֹĸо
ѵûоãһսףеŹ𣿡źüͷ΢
ҪûйŹ֣׽٣ȴЦʲôʱˣˣҲǾ׽ٵģڲһ𣿻ȻǾƷʱ϶Ҳ׽١˵ǿɶеŹְ
⻰źϴһ̣Ц
ˣõʲôܹ鶼ƳģֻҪѪҪĿƣʲô
ûʵ̫СˡһսףȻЩŹ֣ǡվƳģĵϸһֻҪҶѪգҲҪҵĿơź촽鰲
һߵսǰ
ս֮Уûκε쳣ֻǣźվսǰǰĺںɫɵ۾ͼȴоЩë
ֻ۾ڶԼһ


568 
ȳһ£Ѫ
źһҧֱӷɳھѪ˸ӵķһ±ս׵ĺ󱳵󷨺֮СУźϵʶѾչֻҪ΢е㲻ԣ鴫뿪
ֻǣźԤϵʱУս׶ûбֳ˿쳣ͨĻսһźϵѪ
Ѫû󷨺ĵĿŦ֮У̣һеĸоսϴݳ
ս׵ѶϢȫ˺ֵĳźϵͷ
ô׵ս׷൱ڱδϱñ֮ǰӵļǿˡҡźȿսڵЩ׵ѾҺֱ̬սÿһ֮ڵĶռ֮С
ռ䣬źսġʳ֮յĶղǴڳθ֮УձաڣЩ׵Ǳսգս׵ÿһɲ֮С
Щ׵磬պҪõʱ򣬻óʹáźһ±뵽ˣЩ׵ô˶սʱԷǿķֻҪͷų׵磬˭ܶס
׵׽Ԫ̥׵֪Ҫǿ౶
ţźֲ鿴ս׵仯
ţսϵ󷨣˱仯źһ·˲Ծսϵ󷨣źֲöɣǵϸڣźһ
ǣȴһЩ仯ЩߣŤ˵еĸɴϵˡ
ģ϶Ǳղŵ׽ٻˡźЦԼҪһֽţΪˡţţôЩͼı֮ƺת
źϲ鿴󷨵ƻ̶ȣȴķ֣󷨻ܼת
ЩߣеŤеĶϵ󷨶ɿתźϵһǿŵ飬ϸϸۿЩıͼɫʱˡ
ڵ󷨣֮ǰĸӵǿˣҵ죬ѵĹ𣿡ź𾪣޷û뵽Ȼ顣
һ׽ٵȻս׸˸ǿ󷨡ںɷת
˵һжɺϵĻźϸšɺϣҲ̫˰ɣôӵ󷨣ûбٵ˸˸ӼԼȴҲǿ󷨣ǣﲢûˣѵĴڹ񹤣
źһ̣ܵڤڤ֮Уһ
̫ˡ棬ӡʱ򣬴ɽϪˮһΪ赼ˮɽ޽ˮһǱߵϪˮȴѡԼ·ߣһ·һɽγһȫµˮ⣬ȫһĵȴһǻ۵ӣźϡ
Ҳⷽԭɡźϳһ
źϽٵļطսױĲʣ׵Եʣ´һ飬ñ֮ǰӵļ⣬û仯
źȷսײûԼŹֺҲ΢΢һڣ˹սҪ顣
߶ıˣܣ֪óź뵽飬Ȼ󷨵֮ǰҪǿô켼ܵҲӦøӵǿ˰ɣ
źϽս״ϣ΢ıһ´ܳһͷ޴ѣѪһţΧӿ
Ҳ٣
źɫ䣬Ϊһ£׽Ԫ̥˲㱻˴룡ǹֱӻҺӿսڡ
սһб仯źͷ
źˣյֳһȥԶܣȻרŴ洢֡˵սף侳ΪҲʹ𣿡
ǰġŭսס͡ƶսסʹƣΪơܱ֤ûս㣬㲻ȫͷųļܡսףõ侳֮µĸʹãÿʹ֮󣬶гܣܱ֤һεļʹáǣսȴȫҪ
ʹõĹУͿԼгܣ
źѾܹԤϵս׾ĵ˵جΣսһ㽫Χ˲һաκߣҪͷŷġΧһʧȥ֧ţͺñһ뿪ˮֻܴ
ңǶԷн취㿪һ٣սȴõġյΧᱻԼ󷨺֮Уһʹĵ²ϡ
Ǵɱ
ңս׵켼ܣɲǽܹΧô򵥡ȫɿڣߣޣһжܱȥսףӵײеĳԻԣ
ֱײУź뵽ս׵̲ס
ղս׸ԼĹоһɢѹֻᱻ׽˭
źϿսףֹͣʩչ׽Ԫ̥Ŀռ䣬һ֮£ֱһȦ
ڴ洢ŵ׵ǾƷսˣҲ·һź֣⣬ȥȡλϣ͸˼֣

ս׵һڣʱѾȥ˼ʱźϴ׽Ԫ̥ʱѾڷܺѧҲһɽϣĦźƻսס
źϵڤѾΪƻսףٶѾ쵽˷ָңٶȣźҪŻѡ
ΪϳԼɵǳ֮⣬ֻһˣǳ֮ƻսףٶȽǳźҪץʱɻս׵ƣҲֻˡ
ź뵽ЩӼԼֲٶ֮ķӦɿЦЩʱԼҪ͵һЩѣ

ȷʵźϵԤϣٶȴȥ֮ĵˡźʦƻս׵ٶȣôԿ쵽ĳ̶ȣ
ѵ˵źʦƵḶֻ́Ϊ˸ʾһ
Щӵźϵʦλӵȹ̡
źϻûйıٶȣ˸Ϣ
ԺʦȥźϢﲻɷֹʲôЩ³϶ѾôɴͨƽʦҴ߻ˣ
źֻɽϣһ¸ղѧĶԼֱȥ

³ϣѾٴεȺȷʵźϵϣԺʦ˼źóƺõĻսףڳһЩ³ϡ
ôżŻսףȴΪһ顣
ҪλΪǿ³ϣϻսףǱѪ֮УƻǵĽշźϢһ̶ƽʦҲҪȥ


569 ¶һ
źϢ֪ѧԺҪıˡôı䣬̫ϣǣ˵һᡣ
һȡѪĻᣡ
źΪ󷨣ѾԼ֮ǰռѪԪȫһաڣѾûκεѪԪŵĵҪѪԪˣźϱҲҪľѪά
Ļڲϵʴû㹻ľѪźϵǡȥɱЩѪĸ֣һźϺĽ취
Ҫȥ΢΢üУȥΣա㻹ҪѧԺƻսף㲻ȥ
źȥղ˵ĻҲֻһɡź׽Ԫ̥λ䣬Ҫϣźٸһһգһ㱻ں
ź棬ǶѧԺ˵ֻ
³Ҳ׷׿ǻȰ˵źϣźϣȻ֪һΪѧԺǣһεжǳΣգѧԺмҪ壬⣬ǶѧԺ˵Գܵġ
ǰźϣͲҪȥˡȰĴѧԺѻսƳġ
Ȼڹѫϣеһǣһοɲ֮ǰһƻǵĽշҪѪĸصģѪ֮У֣вᱻǷ֣ʱǲѷɡ㻹ǲҪðˡ

ллλǰĹУֻǣҪμһжûо˼һʱ嶯ȻҪѪĸأƻǵĽշΪû˱Ҹʺˡ
ź˵ţ̧ͷԺʦ㲻ţô뿴Ҹ¶һ¡
˵ţźϵαٵı䵭ձ͸ңϵϢҲ˲ȫʧ
ǿռƿص
ܰɣôôûиܵһ˿ĿռĲ
ڳˣֳԾĿһĻǻΧȴûзźϵһ˿ټǷ׷ײ²źϵʲôֶΣ
ź֮ڱмȷʵ˿ռ䷨ʹõ׽Ԫ̥֮еĿռ䷨ҪĿռ䷨ǿࡣһȻЩ³֮Упռ䷨ȴѾźġ
ǵ˷־磬źֻҪһÿռ̱֮Է
ԺʦҲڱм֪Ǳ룬ңһ㹻ʵԱķΣҲʮİգԻصѧԺ
źϵڴ֮лصȴ޷ͨȷľ巽λ
³ǽͷӶ
ЦСӣ¶һ֣ҲȥЩ³ϣҲͬˡ뷨ǳڱźϣǣź¶⼸֣ȴ˵һѡ
ڳЩ³ϣźϵʵҲ˽⡣ɵսʤؽѾ˵Ϊǳǿˡ
Ժҿźϵǿʤδ˴񡣡һ³վ̬
ţҲʾͬ¡ͬźǰȥȴȫǳʺϵѡǵġΪź֮ǰǸƷĻսףֱ˵ǣһսס
ܲŭ
³ϣҲܵõƷĻսףܵõƷĻսףΪʲôԼƷ֪ź϶Լı
³վͬźǰȥȻﲻԸ⣬ȴҲֻͬ⡣ΪܽԼĹǣ֮ڡλ䱻ȡһ±źϱ̳Ϊʸ֮ģԼԺʱҲ϶⵽Щ³ǵĵ
˵λۺ׽Ԫ̥
Ǻðɡźϣһȥһˡڰȫǣʱмλ³ϣһǰȥңʱǻ߷ѪעǵʱûǱȥؽѪĽշƻ
һ
źһԼһγȥлᣬʩչսˡΨһˬľǣΪʲôҪԼϺȵģ
һǰȥ³ϣֻԼźʶʩչϢʩչ鴫ͣټڱϢ˸ֲˣǣ˼³ϸźϵʱ϶ֻԼ·϶Ҫշǡ
ЩźҲֻԼﱧԹһ¡

ȻȷҪȥôʣµ飬ҪðˡźϺܿ㽫ս˳Ҫ̷ȥ
Щ۵ĻսףƣȲ֮ǰڴƵһƷսʱЩе³϶
Ȼ˵ǰΪֻԼõƷսףҲȫ̾źϵֶΡ
ѣѵνƳĶƽ棬ʵ򰵲ˣźƵ⼸սףģȻͨͨǣ͸Ϣȴһǳɣгͳһͺ˵ˣ
źҲڳЩ³ǵǣΡԼƵЩսףһǸˮ׼ƷȴôһȺʹá
ȻźΣȴҲֻһԴ˱ػ̬ȵ³ϣԴһʺԵĻսףȻԸһ
³ϸ֮󣬱̸ɾĸս׽˵ѪΪС³ϣ֪Ĳ֪֮Լ֮ǰʵǴźϣΪ˱ʾźϵΣ׷ǰ⻯ս
ʵЩ³֮УһЩǰġΪ֮󣬾ΪҪȥһ񣬵ǣźϵһ仰̸ı̬ȣᡣ
ƷĻսףܹҲûмЩ˾һ³һ⻰ŽеļƷսױߣ̷׷ǰۿһƬңջ棬ƽϢһս
ź˻ս̰֮˸źһͬǰȥλ³ϡ
λ³ϣΪǵ侳תϵΪѧԺ֮УǸеĸˡǸźȥĿȻǱźϡȻ˼ǲ˵ġ
źȴȫ飬̣Ӧĸ³ȥԼȡ

鰲֮ҲٶȺ򣬱ҪֱӿʼһеĿʼҲźϲһ˿쳣ѧԺѾˡ
źﰵš˵ѪЩ㣬ڴҪǱѪ帹֮ڣǷǳѶȵ顣˼ҰȻܵһӰ죬ϾҲϹӡɴƶϣ͸ż
ΪڻˣѧԺɳ֣ȥѪԴѪעʱ˱ԳûǱѪĸ֮С
λϣҲʶҵڱмǴ죬ѪҪҵټҲѵġȲҵ֮ڣȻһ·ǱнȥﵽĿĵ֮λٳһƻǼշһԴ󽵵ʹ˴ķղ˵ؼʡʱ䣬Σ
źϺίԼ


570 Ʒ
λ³һۣЩŹ֡Ƭ̵ĳĬһλ³վͷź˵ûҲáźϵ֪Ǳ뵽ȥ
ûмʶƷĿռ䷨ءҲ￴ʲôصĵط
ź΢΢һղ˵֮󣬲ŶȻʶԼ⻰ĺ塣Щ³ϣΪԼƲǵĻǿɾƽ׸Լˡ
ţźϱ㿪װУԼװ磬ȱɲ۵ĵģ
ѪһֱѧԺɽſѪע⡣ԣҪӭսĶһ𣬳嵽棬ܲǵע⣬ȻǱѪĸء
Ƭ̣ѧԺɽŴ򿪣Ӹڣɱ˼֧顣Щ飬ȫΪǿѧԺִ죬ڣӣƺҪͻȥһ

ѧԺͻȻôĸֳսɱһ䲻⣿һѪĴ󽫣ۿսֳ棬Ц
ѪİΧ£ѧԺˣѷɡ⼸ǵĹƣԽǿٲü죬ѧԺᱻݡǿ϶֪ȥҲ޻ʤϣҪƴƣôĸִѧԺĵӣҪɱΧѪߵһʦģѪü
ҪͻΧȥЦһεѪ֣һ㲻ѧԺ侳תĸ֣λѧԺмλǸҴ뷨Ǿ޻ءȫɱһӳȥ
ǸѪпЦݣ´˾ɱ
֧ѪĽ죬ѧԺĶҲͬ뷨Ҳ׷´ƵҲһЩ죬оЩԾ
һ޴ľ֮Уһɫ۵Ӣˣۿս֡ߣΪǵ侳ĸ֡
ˣǰսͼʾüͷԴӿսһѧԺһֱûзķǿ϶̡ǣսѾԶǲˣǲշ𷴹δЩ֡
һӵͷûڿʼʱѧԺȫƾǵƣѪҪסǣܡǣǳٳû¶ҪѧԺĵĸ֣¶档ͻȻķ³
ڽֱߵһѪ̧֣ͷ˸⣺᲻ᣬֶΣǵע
ע˶һ
ʱˣҪӲӲֶΣɱһѪ·ͻΧȥûϣˡҪȥĻͱѡһ·ѧԺΧĿռ䣬ȫáۡҲ޷ʩչŲ󣬻ƿķȥѵ˵Щעǰȥƻۡ
ڳļɫ΢䡣
ȴЦƾǣҲȥƻۡѧԺԺԹҲƻǡۡǴͳ˧Ϊ˷۱ƻΧǿ󷨣е侳ת󷨸󷨡Ҫȥƻۣǿ󷨽ƣǺķѴңֻҪ춯֣̹ȥǿ»ûƿ󷨣Ѿˣ
ѧԺԺ˵ֻǵ侳תΪôѧԺΪǿģӦǰԺŶ԰ǷǾͱСĵˡ˵еǿռǳ
ߣʲôΪǿ󡣲ҪСǧ֮ǰѾǵ侳תˣôˣΪôһֱûѧԺΪǿģӦƿص֮һǰǶ֡
ǸЦ
Ǹ˵ʦְɡͻȻһӿڵ
ɣĪᡣɫת
ѧԺεǴ⣬ҲӦץסλᡣԴϷأκԽһߣĿܣɱˣ
ǣ
̣һӾӪдȥ

ŵѧԺĶһɱڳһҪͻΧļƣѪע⡣Ѫ̵ǲ֣ʼһ֧飬űΧ׷½ء
ѪעѧԺһ֧ϵʱźѾڱмÿռ䷨磬ϢؽѪĸ֮С
кüΣźֱӸЩѪֲԷȴûܷκ쳣
ǣźȴûκεķɡ
׽Ԫ̥Ŀռ䷨Ȼĸ߼ǣĸ֣ǻ쳣Щĸָ֣侳ת֮Ϊĸ֡Ǹ磬ΧƿءֻҪΧ΢һ˿ǵľ
Ȼźʹ׽Ԫ̥Ŀռ䷨ҲùЩֵĸоԣԽ븹أźϾҪԽСġźϵʶȴ޼ɵʹá
ǵ侳תĸ֣Ҳܷźϵʶ
źһ·УҪִĿڵĸɽȵʱźͣ˽ŲŨܵĲľ֮С
һշӦǰˡźϿʱ򣬶ԸоԼת׽Ԫ̥Ŀռ䷨򣬶оѹ֡ΧĿռУ϶ǿĿռ䷨ڸŸĿռ
ѧԺֹֻҪ΢һתռ̱źϵʶչΧһжǰ
Ѫ֣鲼Χγܵı
ǰɽ֮УѪĴӪڡɽڵطඥĴʣѪ֣Ѳţ䱸š
ʦ˵ģǼշӦǰо֮ˡźתΧռޱĸܵɽȵĺ󷽣޶ǿĿռǳϫһͣӿûΧ֮С
źϼת׽Ԫ̥Ŀռ䷨Ҳɸоѹ֡ٿǰһ㣬ź϶ұ֤Լÿռ䷨Ļ᲻Ǽշ
źϵʶչΧĵλѪֵķֲȻ֮ҲǱ뵽ѪӪ·ߡ
ֻҪƻǽշûܹҵȥź϶Լʵаա
һ鴫ʩչһ̵ΣϢĳԶ鴫Ͳ˲ƣҲǿռ䷨ãԣźôʹãǼշ
鴫ͣźϵαѾѪӪĺ󷽡ʶҲѾǽշľλڡ
ΪĽշ̫ǿԵʣѪҲֻѲΣ̫ĿռǿҵĲѾǳˡ
ΪĿռÿβʱ򣬶ᵴۿɼ͸
źϵʶչһʩչ鴫ֱͣӵڴӪɽ֮Сɽ֮УźϿһ޴ĺɫ̨ڼ̨֮ϣһֻ޴ƯţΧʾǿϢ
ǾƷźüͷ


571 
̳Ͼ޴ģķɢϢһѹĵĸоһ飬ǸĲֻۣ֮ӵѧԺԲǧ֮ڵĿռ䡣ֻҪѧԺΧ߶ƿķǶôŲ֮Ŀռ䴫󣬶̱֣Ȼӭͷʹ
źʶЩ֡û뵽շȻһƷκһƷܹƳѾΪ׵ˣοһռԵľƷ
ǾƷҪƵѶȰ૵
ҪƵһƷûа취źȴ˴㣬һֹţֻǣҪȰλϽгǵǡ
̣źϴаλ˳Һźϵ׽Ԫ̥Ŀռ䷨Ĵ΢̶ȵʹҲһֻ޴ע⡣
źڵĵطһɽǽڵĹսǴȽΡλϳһʱҲᱻ˷֡
λϣѪĽշ֮أʲô취ƻôźϿλϡ
ʲôô͵ˣλ϶һңһ¿ɽߴ̳ڼ̳Ϸһֻ΢΢ϵľ޴
ۣһϿǾ޴Ǽ˹һɫ䣬̾ôܣš
䲻֪ΪҲȻҲһϳǰ̳֮ϵľ޴һƷ
źϱЩⳤϵĴСУѵͲѪע𣿵ǣĻźȴҲЩȻˣʯϣʶһƷ
۵֣ź֮ǰδšǣʯϼȻ⼤ҷӦ˵Է֪źʱ˼Ȥ
ʵ۵֮ҵʦŵһλǰҵʦŻڵʱһۣɽ֮Ѫ֣ʦŸҺҲѧԺû뵽Ȼ
ʯ꣬ΪʦŸѧԺĸ֣
ѵ˵ۣʦŵɽ֮
ԲǡΪһۣѪ֮ʱ㱻ˡ۵ƷţҲʧˣԣٴμۣŻ˳Ծʯʵʵ
źʱһͷѵλ֪֮ǰѪץסˣźϾֿԷǳ
ʯϣô˵ʦĪϵ֪Ƶһλϼеʵ
ʱ಻һѰӣ֪ȽҪķţʯһ̯֣οЦ˵Ҳ֪֪Ҳ޿κΡûǴΧǿ󷨼ӳ֣миר󷨡ȻǰЯġסҪٵۣ±Ƶ󷨡ǣһȫֻҪһ֣Է̻ʱѪ֡ҪƵۣ찡
ʯϸ̾ŵ
ʱΪƻշЯרŻٻġסǣڼ̳ΧǿתЩ󷨣˸õķӽ۵⣬ҲΪ˱ۡ
ǲƵ󷨣޷Ӵۣףרƻģƻ󷨣ȴǲ·ԼףҲֻ̾οʱҲû뵽һշȻһƷ
ҪٵƷҲЩοǸǿľƷеӳȥ˺Ʒֺ
Ҫô죿ѵҪֶ飿һϵɴ۾
֮иУֻҪǸһǰͻᱻ̷֡˴Ѫصأ춯Ѫ֡ʱ򣬼ƴŷǣҲ޷Ƶ½Ҳֶֻܿˡʯ޿κεĿЦ
ѧԺУǰƻһշԭΪлսװϣǧ㣬ȴûԤϵȻ֡
λϰ̾ޱȾɥۣҶȻ޲ߣ
λϣҪƻۣҵһ취źʱƿڣղһֱ˵Ҫȿλʲô⡣
һ̣⼸λ³ϣλһĳϣҪߡźǰҲҪܵϽơһѧԺί̶뾭λϵľ⣬򣬲˶ΪźĿ𳤡ңһʧˣȫ˵źϡ
һźϷڱ֮ˡ
ʲôа취źϣ㲻ڿЦʯ϶ݿźϡ
ʱȻҿЦֻҵķͱңһʩչȻᾪѪֵġʱǽѪֵذΧ֮ˡźϵͷ
ҲΪʲôһʼ˵ԭ
ֻҪʩչˣмɰƵۣʯϳ
ҲźϣǵǲźϵĻΪź֮ǰƻս׵飬ѾǼʶźϵĲ֮
˳ɰɡź£ʵԼӦʮɵİաֻǣҰѻ˵̫Ϊ͵ģѪַӦ̫˲
˳ɵİաһۡ
Ǵ˴ε񣬹ϵѧԺǵô꣬ѧԺݣھǱѧԺʱ򡣴˴ܹɹǱѪְΧսڴˣҲֵˡʯϴ⼸ϵźϣԣĵȥɡĸˣסˡ
źϿλ飬𶯡ĸϣеظֿܵĺ顣
λϣˡźϵͷһ˻սף̴򿪡ս׻һͣ䶯ٱ㴩źϡ
ʲôսף
̣ڳ˶оźɢǿΧһ¾ͱŤˡţȴҲٵĴԼĻսס
׼
λϣ׼Ҫˡź϶ĸ΢΢ףһ˲ϢǼ̳ΧЩ󷨵ĵط
źҪʲôĸϿһĻͷ㿴źһ̧֣Ľɫ׵磬ɢϢϳˮӿ
Ľɫ׵磬˲֮ϡ
׽٣ʯһϳɫ׵ĵϸɵһźôⶫ׵طֻ֮䣬𶽲֮á߸ɹ
ǣⶫȴźϣźϵĲٿأʯ𾪡
̳Χ󷨣Ȼ׽ٵЩķΪܲס׽Ĵ˲顣գ֮䣬̳֮󷨣㱻źϻٵ˴롣
κεļɣźһֱ֣ӵֶΡ
һĻλϡ
׽٣ǲֻоƷʱ򣬲Żе׽𣿡һλͻȻعΪƷ˵׽Ҳ޷źȻʩչ׽ٵƵۣҲûϣɣ
ʯȴɫЩ˷ܣȻ۾׽ٵ˺׽ɿ˺ֻǣҪʱѡԣǿûУźʩչ׽ЩͬѰ׽ٵûźǿ󡣿ƻһۣǴϣģ
ȻˣҲźŪôĶ϶ᾪѪ֣Ҫʩչȫסǣźȡ㹻ʱ䡣
ɫһݣͷͬʱ߶һ·ɢ䱸ɽΧֻҪѪֳǱȥסǣźȡ㹻ʱ䡣


572 һ
֮䣬רŸתģһӣɫ룬òͨѪӢòͬȥƽֻͨǣ˫Ѫ죬ǺɫʯʾѪݡ
Ͷڼ̳֮УͷϾǽۡУɢ˸ִߣɢڹԣֱûߵļ̳Ȼ󾭹̳ͷ֮ϵĽͨ
ֶΣǽԼͽۣ׵һǽۣ۾˿̣ȴѪһţ׽٣ôǿ󣡲ã֪ͨͳ˧ˣ򣬽۲Ӱ쵽ѪĲ𣡡
ͨطΣٵĴ˳ȥ
¡¡
ϢմȥΧļ̳ͻȻը׽ٵ߿裬Ӽ̳ըѿڵطŰ롣һĺɫӰ׵в
ӣƻѪķֱ޷죡Ѫ۾˸ŭİ˸ߣͻȻĿâһϸСߣ֦ϳС֦˲˳ǰһ޴󷨣ͷϵĽۣȫС
ͬʱͷ֮ϵĽۣͻȻֲΧĿռ䣬˲һ鲼һһ±ΡźϾƬռ֮УһռŤźϵ壬ҲͬĿ˺
ǿĿռŤϧ޷˺ңֻҿ׽Ԫ̥Ŀռ䣡źȴûܣΧĿռŤ
ӵɴ۾ŤĿռ˳һ֮Χļ̳˲㱻촷ۣһӴźϵ壬ȴһʧ
źϾͬļĴ֮еĽʯƾˮϣԼֺ
ôܣʧ
ʱźҲ˽̳֮еˣٿɢ㴥һߣͫһһһúݶֶΰ
һ˵ˣ˳䵱󷨵ĺġ󷨶Ҫ󷨺Ŀƣһ󷨺ģƣǣֻܿ󷨣һЩر顣ЩˣΪ׷󷨵ȥ󷨺ġһ󷨵ת˵Ŀ֮£һжʹָ硣
һȻԸõĿ󷨣ӳõ󷨵֮е˵ȴǷǳпġӣͺñץסһˣֱӽѹ˷֮У䵱һʧȥɲ˵ܵ˵ĿƣūҪū
һ˷黹Ҫпᡣ룬˷飬ٻ£һȫԼƳһεͼǰֻǸūֻʧȥɣ߾ȫԼ˹ߣ
һȻǵ侳ΪѪʵ̫ˣȻһ侳֣һźҡͷȴûκͣЪǵ侳һҲ޷赲סңƣ
źߵɵĽ֮ǰֱһȭͷ޻ڵĴһ±˽֮ϡֻ΢΢һΣڽĵǸӣȴȻɴ۾
ŵĵͷԼطȻѾȥ࣬˿Ѿ顣ѪҪһˣѪ㱣ס
ôܡ֪⵽ôһ£˵仰ϵϢʧ赲źϵĽ磬󷨺ıƵʧȥ˿ƣҲһ±
ͷϵĽ۲˻ӵΪƷѾӵԼʶо۵ϣͻȻռȻҪǣΧȴͻȻĽɫ׵
Ϣһ³׵İס˽ۡ
׽Ԫ̥׽ٵҪԶġ߿֮䣬Ŀռֵȴɵס׽Ĵ

֮ϴһĵźȴû˿飬֪ԼֻҪ΢һɣһ۱֮ززһεҲʧˡ
죬ȰιҵսףźȻһֻĿӰѪһţֲ׽ٰŵĽۣһ±ѵĿС
Բڿȥˣ
źһΧĿռоŽ۱źѹս֮УΧռ֮ǿĿռѹȸУһʧźϿʩչռ䷨õ⵽Ĵ
˿̣ѪѾߵĶ໽ų˹ɽڵطλѾʼѪֽ֡źѾѹԼѾٵ˽ۣʣµ飬ǽĸװ֮УȻʩչ鴫ͣ˲뿪ͺá
ǶԷٴγڣ򣬺ץԼңźϵ󷨣Ѿ˵أṹ֮ǰȫͬٶڣźҲ˿η塣
ˣźϻҪ嵽ɽλСѪָոշߵĶȳģǸѲصѪʿԣźаĸֳ֮ǰĸﳤȥ
źϣ㣡һŭȣǿҵŭ⣬Ȼ
źһ̧ͷɿЦû뵽ô죬Ȼôɱ˹
ĸڷӵ׾뿪պһᣬɱź϶ԳҲʹһһɱԼ֮Ŵγ֣ҪԼź˵Ǹ֮ңȥܽ󻼡
ϧ˿ȴǶֵʱźϱȴλϣ뿪
źһתӰʩչֱӳĸϣͬʱĸϴλϣս̻㼯һҰ֮Уȥ
ĸź߳
ܣΪл𣿡źϱоǰͻȻ˼ΣյϢ
ڣź϶ʱͫһ
û뵽Ȼֱӣһóڡ˿̣ѾźߣĸҲź߳һĸȻлս׻Ҳ赲ڵҲˣ
ź˲ʩչ鴫ͣһ±ڵڿ֮ǰ£źҲֻٴԳ䵱ܣΪĸϣ赲һڵĹ
䣡
ѾһִĹߡ
źϣĸϼźһȥ赲ڵĹ֮࣬Ҳǳжźϵ˵Ϊλϣźһ࿴
׽Ԫ̥źһת׽Ԫ̥ԴһαںźѾԿ׽Ԫ̥̳һ㰵ɫǱ⻤塣ڵĹһ棬ɫһȦȦźϵҲ͵ص˼ǰĵܵĲ˲һƬʧȥǣڵĻȴ׵ûźϵڡ
ţһĻһһΣźܹ赲ڵѾޱˣǣʱڻ˺źϣһΣھȻû˵źϷֺ
ǳλϿһĻҲˡ
ǿڣ侳תĸְһ£Ҳˣźôȴ
ϵʲôȻڶܵסԾ֮࣬ȴ¶̰ɫԼץסźϣܹõĻԼԺ൱ڶһ
춼Ҫնɱ˾ģźǵĴӪ˵Ļûģܻɱźˡ
һ£ѾѪ֡ͷ϶ѪֵӰӡ
ȫͬʱ֣ʩչѪ£סˣɱڵ˾
䣡
ΧѪͻȻŨѪһ±һ𣬻һѪɫĻһ½ɽȣȫһУֻڳһ֮£˲ɡ
ĸϵɫһ±ˣһ¾ͳ֮ﲻӿо
źϿų˵ָû˿Ŀ־壬һƽռȻһұ㣡


573 Ѫ
˴ϾѪصأƾɵҲ֪жѪﶯ֣ɾͱѡ
źϱԸڴ˶ֻλϣ˴ƽƽطѧԺԲˡ
ǣȴܲɵظ˹Ƕڹźˣʱ䣬ΪѪָϹ˻ᡣЩѪ֣ʩչɽȣźһѳȥ
⡰Ѫ¡Ĵźʩչź֪ѪĿֲźϵʶѪҲܵơοڶԷô˺ʩչֻǿڵľƣźϲò֮ǰҪȫ˵뷨
죬Ѫǲˣ
պãҵս׳ɣûмѪ죬ұһսףܣҲź뷨γҪĿģҲᣬɱѪĸ֣ƳѪԪԼ侫Ѫ
ҪɱңǴԲѣѾˡѪ¡Ľ磬ѵûиоԼڵľѪڷôǶѾǲѷɣȻ˵Ŀԡ죬ұʶҵ
ɭȻЦţϢͻȻΧѪɫںһ塣źĸоǳȼĵҩȻ
źͫһܵԼڵľѪȷʵڲšź幹أŵٶȷǳĻԱĸȴ
ɫǳѿÿ˵Ʈһ㵭ѪڵľѪڲϴŵı֡ȻǶڽתԿѪţȴ֣ԽǷŵٶȷ졣
ȥöãΧѪֲֻ֣ҪϹۣλҲᱻ˸ɶ
Ѫһʩչһ޴Ľ硣Ѫ壬ԵõѪļӳ֣Լʵ˲ͬʱҲԲɱֵ˵ľѪȴҪܵѪӰ˥źϣȻֻǸһ˽֣ʵΧѪµѪ֡ǧҪСİ޵ǵźϵ
İɣѪҲѣԱ˵ǳ£ǱˣϵսҲܹɣһɵڡźϺη壬ھ㿴ҵս׵
˵źϾҪ߶սףʱ
źϣսǼΪҪսȼѡһͻƣȻ뿪˵ʯͻȻźϴǿԣû뿪˵ĺá
򷨣Ʒȭ
ʯϸնźϴһϱҲһŭУͻȻһȦһĺѨӿ˲Ϣ֮һ书İƴķЩΧ壬ƣһƪ书ؼ
ǸŲԶѪɫĻһȭʵ޻ǣϵЩķȴܵٻһһһȭӿ
飡飡飡
ȭһȭһȭÿһȭЩɫһǰ֮УϱΣһ޴׶ӣɢһǰĪиߵƣ
þȭȭʩչǷͨƵźϿˣҲ̲סкáһ;ϣѾνǵǷ켫򲻻̵ļ⣬˶书
ֻǣ޴׶ӣոǰ˲ãĺɫǳȻ¯ϵı飬ٵƷȭÿǰһߵľ룬˥һ֣ûпѪɫĻƷȭѾб
һУֻǷɲ֮䡣༸ϱ׼ֻҪƷȭƽ磬Ǳ̴ѿڳȴû뵽⼸ƴȫһУȻıԵû
ˣǸƷȭĳϣڴȭ֮ϵѪڷӿšɫ˲԰æѹǣһĹڵľѪѾ˲ɣ
ǵ侳תĸ֣Ѫ֮УҲֻ־ܣƾǼȻѣ棬κζֻӿھѪţҪԸֽţԹͶɡƾǵΪֻҪܹĹǿԱһǽѪǳΪѪ壡
ôźЦһ´߶սסƣת˲֮仯һĿľ޴ͷ­һ׺ŰϢɢ
ѣһĻͫһȴȻ壬ɲѪǳһ˲䱩Ǳ󣬳Ϊɸߴľˡ
һֻӰҲƵѪ£ǳ룬㿴ҵ
ֻ죡
ͬʱźϣңңһĳ̣źǰһֻ޴ѪɫƣɢŻȳϢһɽ׺ѹ
һֻ죬Ȼĸһڱĸо
źĸϣɲ֮䣬оǰռдεǿѹǶ޷ڵѹֹͣתÿ˶оԼҪˣ
λʱ򣬶źƵľƷսףӵзǳǿķƾΪǵ侳תȫһҲвǵİȫ˿ȴֿµĸоɴ˿ɼһѾ͵˺̶ֳȡ
ϧһֻֻûг£źϱɳѣҲʼ
Ѫһһɾ춯صźɢһ̣źһ»ΪһڶΪģһӴŤһ˷ΧĿռֲŤš黨һһĺɫִĿռ䣬ɢ˵ĺӡ
ʩչһֻ֣һЩɫռѷ죬㱻ֱѹ飬һѪɫӲźڡ
ɲ֮䣬һֻ֣ѹ顣
źϸоԼůģһ泩̲סһ
λ̸оԼϵѹʧһֱֻ˲ѹ飬ΧһĲҽаղŻܲ͸Ѫɫ磬ǿ£Ȼ˺ѳ˼ӡһѪ֣ӰеѾ˸ʬ
ѪһĺźڡźյľѪֱעأѪԪϣ˲ϰٿźѪԪ
սѪԪɱ񣬷ɱΣұõھѪģźϲ߶սףɢȻӲĻڶʳ͵ƵѪµĽ磬ӶΧЩѪڵ
ź󷨵أڳĻͬźڵľѪʱһãźڵоѪᱻȫͬʱźǻûа취ڵǻǣźսףѪԪõԼھѪĺľ
ֻҪͣɱ¾źϱ᲻ͣĵõѪЩѪʳɳѪ壬ھѪӯޱȣȴҲΪźõĲƷ


574 Ů
ź̫ǿˣλϼʶźϳֵﵹһ֮࣬ȴҲð˷ܵĹâźôǿǲˡ
ôܣĿǰһУСôǿ̶ֳȣ
ʱͷͻȻӿǿҾףһɿֲȻѾоһȣݺһһ޴İɫķǵ侳ֶصҲľڣ˽ֲ֮ĹǸһɳоԼȻǹɿֲǣţƺҪԼ塣
ʧɫҳɣ̷߶͵һһǿȻ汬Χռըⱬը֮ѹĶ̶˲䣬ǹԼһѪâӵһߡ
ûüһϴźϵķ·Եһ
ӵô
۾͵صɴһɺӺͻȻźӵ˲ƶļܣԼȻٶȹ죬Ȳźϵ˲ơ
ȣӿҪ޲Χоһɿֲһ´ļ׵ϡһ죬о󱳾ʹڷӿһжϣ㿴ԼҰһµߵ
ĺ󱳼׵ǣȻźϡ
źһ֣Ƹۣɢڹâ׺ݵץ˳ؿڡһ£ǻɢˣԼܶôصƣֻҪ಻ǽ𵤱ˣ౻ˣĲˡ
ڣ˹ؼʱ򣬳˲ˣһٻڵڣźϣǺݺһڡ
Ҳ˵ң룡źϿٴóڣЦһϢĽɫ׵磬Űһ°סڡ
ź϶ѾãǣҲ֪ѪĶɱֻѪܴ߶ԼϣҲ޷áڴȴɱѧԺĸ֣ŵĻѧԺһֲв
źҪ׽ٵֱӻٵⶫ
׽ٵڣҪ𡣾ʱź𾪣׽ٵȻǷ֮򣬿ٵϨȥ
ô£
źͷͷоϴһڰϢϢԾĵĺһвоźϲԣ㷢ѾϢر鲼Χ
źͷų׽ǰȻ˲ˡĹҲһ±ʧ
ʲôȻԵ𾪣ԷܹʩչԼ׶༪١źҲ˲սף͵ؽʣ׽Ǽڣһս֮ڡ
ͬʱųҪʩչ鴫ͣһȥʱȴڲԶλϣͬʱһƺߡ
źѣλϣŤ黨ģȻѾĲϵľƷսףȻҲĳΪƬ
źϣȻءһһöͻȻź϶ߣڼҵľúδ飬ؿշԹ
źȴǱЫһð𣬼һӰԺ֮С
ʥãپҰȴ˷ޱȣ̴ûк꣬ͻȻҵĺС⺿˲żѾֱӻ˹ȥźһ
źϲɫջشڵһ۾ǰ档
ʥãȻгʥãѪ֮Уλǳߣ
ĸϵʬԱߣһ촽ЦٻĻӰȽȽ֡
ˮΪΪǣֱ貨뷲ģþĶǣһվͺǺҹͻȻȼ̻˲ס˵Ŀ⡣
ƾòվǰˣΪ֮㵹
磡
ʱɽĵ´֮Уź䲻Ƶ¾ĴͻϮشܵش޶ȥ֮ǰԻźһˡ
֮źϵʱûϣһᣬһźʱ˵Щ˿̳վȻϴŲõЦݣâȴźϸеһɴ̹ǵĺ
ɱ
ѵŮ˵Ѿȫָˣˡ˶ܱǰֵô
źͷת֪ǰ˵Ѿ߽پ磬ΪҲǵ侳תҡǿΪȴǱƵ𣬼Ҳɼǿ׺
һ̵иźץסƣʱźҲ
źϣҪٳɣߣŮ˿ɲܶԸİҲľս߶µĵ
СŵòҰײҰ׵ġ
ĸоƷս׻ԶԿ侳תĸ֣ȴɱɱɼΪѾﵽ˺ֲֿľ硣
ĸ϶ڴˣҲֻѡܡźͷתһϢͷųʶΧѰҺʵߡ
ȴͻȻЦǡ֮Уﲨתֵĵʩչ鴫ߣҲ֪֮ˡ˵Ϊ˵ȷʵѵĿܣϧƾΪѷˡ
źϵһԼһʩչʶԷܲҿԷ̬ȻûнԼһԶԼļƣпԼ鴫͵ķţ
ˣ˱ڵ´֮У˶ô꣬϶Ѿ֪ܹ֮һֱɼҲѾӦ귨ŵİ취׶༪١źﰵ̾
˵һ仰źˡ
׽Ԫ̥Ҳϰɣ
ʲôź𾪣羪κˣԼӵ׽Ԫ̥飬ǳΣֻм֪ǣ⼸оûѪˡѵźһ뵽Ǹںɫӡ
ǸںɫĹѵѪĸ֣ˣһֱǺںɫʩչѪ֮֮ǸںɫӸѪ֮䣬Īϵ
źɲ֮ͷԼʥԴ֮ܿг֮飬ϵһͻȻѪ֮ͻȻôĶͼı
ʲô׽Ԫ̥ѵҲµĶźȴûгϣװɵ㶣磬Ȼҵմ㣬ȫǳԱҪɱңȻҲִС죬ұƴƣܴܲȥ
˵ţźȫѾͷţδȥ
ƴƣƾǸ϶Ҷ˵⻰ءȻ㻹ӲҲգұһ£ȽסȻ㿪ƶǣڵ׽Ԫ̥ȡǡ
ҿ᲻ýɱءڵľ磬侳ΪȻܹԿ侳ĸ֣ɼšǾͰɱˣǱҵѪūĹʱҵĵǲܳչֳļֵ
罿Цһ£˵ţǴ紵µ֦չһɿֲϢһ´ͷ˳˲Χ
źɲ֮оΧĻһ˻֮Сͫһȴֵķ֣߶Լڵһзȴ޷ʩչκ
ô£ŮΪȻܹһƬռȫŤˣźϸ֮ɫֲڵķ޷ãʶתѡ
źϵʶͷųһ¾ͱŤˣԹ֮ڣҲ·һźϼʶʩչ鴫ͣѳȥ
ΪȻѾﵽ˿ֲľ磬ŤһƬռз⡭Ѿ½İҲʧɫѵ򣿡


575 
򣿡źһزУҲ˽򡣲زĽ˵رϸˡǣ˼ǣǷǳµ
ңźϿЩʵЩšʱźϾûȥڼʶ˵ˣźʶķǳ¡
֪ҵ˰ɣ㣬ʩչֶΣԻ޼ǧ෨򣬸ɽĵͼһȥԲ޼ȴǷ򣬶Ǵֻ֮ǴȴĿ֮½ӵеģɽ磬Ҳֻзǳ˲յģ˵ǻ޼Ĵɽ磬ҲһֻҪһ޼֮£һʩչὫзң޷á
򡣶ڣʹҵ֮ءЦе˵ţҲӦ÷ˣʶ޷ʩչɡǻ޼ֻҪҵĻ޼֮£һжת硣ԣ־ܰɡ
֮ǰ˵Ļѳ£ʵҶ⡣вҵĻɾǴˡϾҵһҲܿôɱңԺΪҵѪūٲøǳ˽ܲھͽôӰɣǿɶ㲻
۾գգͣ˵ЩøĻƺȫǸź롣źȻѾѪūˡ
ź۾ԲЦŮҪץңȴҲûôס޼򣬿ȥǳ谭һзǣǿȴҵķ
ź˵ţȴͻȻõӰһ³˳硣
ǲģ޼֮£ռ䶼ңֻҪҲԸ⣬һƬ½Ƕ봥
ЦţһӣźǰĿռ䣬ͻȻǺ汻ͶһʯӣһµȦȦźǰĿռ䣬ٿȻŤ
źǰߣ˲֮ȴ֣ԼԽߣԽԶ
Ǵֲ̫ˣźľս
ķ̫ˡɽķƾڵΪʩչĻ˵޷ѹסǣ硣
缥Цؿźϡ
źʩչӰͣתŲȴʼ޷ԼԽתԽԶһСһǵóǿһЦ֦Ҳ
źϸ֮ľԽԽԶųźϣȴͻȻһĨЦͻȻӿ˰ɫ׽Ԫ̥Ŀռ䷨һת
Ļ޼ܹķȴ֪ܲܿ׽Ԫ̥ķ򣡡
׽Ԫ̥תΧŤĿռ䣬һ»ָ糣ڿռָ糣ʱźظоԼжҲһָ
Ȼˣ׽Ԫ̥ȻԴ֮Уȡ֮˵׽Ԫ̥ĵȼɽ࣡׽Ԫ̥֮еķȻҲɽ֮з޼Ȼ˵Ļ޼ѹɽ編ЩѣҪѹ׽Ԫ̥ķȻҲɣ
ź˷ޱȡղһʩչӰҪ磬ȴԸΥԽԽԶȥƺǺɵʵϣźֻûľ롣
ھ빻ˣźϱʩչֶΣӳȥ
ˣСһȻܽƻءղʩչĿռ䷨򣬱Ӧ׽Ԫ̥ķɡû뵽ô̶ʱ䣬Ȼʼ׽Ԫ̥ķˡͻȻһ㼥ЦղŻӲ˵׽Ԫ̥ϣڱһԣԼ©˵ˣ
ź̸оԼΣٴһƬ֮С
ʱź־ŭղųԼҸߵĻᣬǹŪԼԼø壬̽Լϵû׽Ԫ̥
˵ЫĳŮĳЫҪݶһգ۾Ǽı
źϣСʶôĻ̷ңҪȻʥסһ
źһڣȻٴתѣ̴
ź϶˵ٴηһ̣ݺݴ˳ڣ˲㽫شٴɱһҽ˫һֱٴλȥ
翴źϵĶ۾һУĿĺ⡣
źϣôĵӣѾͶ·ˣȻ˷ҲգȻ˲֪ˣҲٶˡ˵ţһѪľ޴ӰȻԺ˳
Ǵôое졣źϿˣȻһӰź蹬еһеƣҲϸСķ򻯳ɵСɡֻźϵıۣȴһԣҲûôֲϢ
ȣźϵıۣһͷճСᣬⰵȴһͷͻ
ⰵһһɿֲĻϢɢΧĿռ䣬ʱ䣬Ԫȵ˲ңȡ֮ǰɫлͣţĺз֮ٽȾΧһУͬΪ
Ϣһźʹļ䡣
źĵðǺںӵֻûкںɫʩչ¡ʱźѪսף˲䱻ںɫӷٵˡǰǺںɫӳֵĻźϸɴͷִУһǡ
ǣڳֵǳ磡
޼ĴҲôüԦġ̬߶޼ҲǳĳҪ߶һҪԪǷǳ˵Ŀοôֵһû׽Ԫ̥챦޾ԪʹãҵĻᣡ
Ȼ֣øǿźؿڴ߶޼ʱ򣬶ͷϷҲ߳˺ˮҪ֪Ϊ˵侳֮һб仯Լơ˵ǳ֮ˡڳͷ˵˿Ѿûȥ塣
ң˵ǲ˱ŭǷǳġķǵŮˣźΣգӵ侲Ҳǽѳȥϣ
źһţһȫ߶׽Ԫ̥֮еĿռ䷨Լ֮Уס塣ֻǣ޼ĳ֣źԸоԼת׽Ԫ̥֮еĿռ䷨򣬸ӵĳ
ɫ޴ڳ״ӳڷɳΧƳΧһɫľ翴źߣֱһָźȣ
޼أ
źȻһʩչӰܣͬʱΪ˷ֹһźϻת׽Ԫ̥ӻȫ
¡
֮ͻȻһװ죬Χǰɫ޴תղڻ޼ΧֵЩѪɫȴõָһһ£źϡ
磡
źϸӦѾѪɫ׵İʱźϸоԼǿʼһһɹɻҿ񱩵˳ëףϣֱڿꡣսҲתǣս׵ȴ赲޼ΨһģԼûб޼̴ݻ١
Ż޼źϵ壬ϴ಻Ĵ졣
꣡꣡
źڵǾṹ޼ĿֲȻҲǵֵס޼źϵڣÿһˢźڵЩṹǴһ飬졣
һ֣źˣ


576 ŭ
Ҫǣźϴ洢ھռ֮ڵҲžռ䱻飬һ±㱻ͷ˳ЩһֱͬźϵľѪֻ֮ǰΪھռ֮ڣͬٶȱȽϻžռѣЩɢ̼ͬźϵľѪ
ڻ
Ҳʳɢ֮󣬲ֻͬźϾѪǻ޼һͬ
һǽźϴӻ޼н˳׽Ԫ̥Ҳûг׵ĳҲڲӿջ޼Ĺ
׽Ԫ̥֮Уռڷչš
޼ȻʧģҲӦ׽Ԫ̥ˡѹʥԴӣҪרŴһҴ׽Ԫ̥Ȼܿƣʵ̫ǿˡıʥɾһԲ磬ɽĴˣ
ֹ֮ɫȴǲ֪޼ģ׽Ԫ̥źڲܿƵ
˿̣źϵȴǳҡ
ѾΪս໥յùȴźϡ޼ϻٻźϵ壬ͬʱڲϵͬźڵһڵŻ޼ͬʱȴҲͣźϵľѪ
ɿֲ໥£źڵľѪԾ˵ٶš̶˲䣬źڵľѪֱһɣ
ٶȣȻȲϺںɫӣҲǳˡȥֻҪٹϰյʱ䣬źڵľѪ᳹ĵԼһѿݹǡ

ȥһᱻپźҲŭܶ𣬡Ҳ侫ѪŮҪɱңҲù
źϵĻ̿أǴѪԪ̻˹ľѪעźڡźܵ˵ĵطٵȬ
źץȴƬܲٴλ˼צڳԴһץǳΣΧаɫܲڵסߣĳûзһ
ţȻûзź϶ԳСȴһ£һ޼֮£ˣھѪأھѪȴֿٵĲ
е𾪣ֿٲ侫ѪķţֻѪʩչǣź˲ԽĵϵģѪ֮Уȴܹ
ͨ޼ٸӦһ£ʱȻ֮ɫʱЦû뵽ھȻһķԸṩľѪ
ˣұȻǼ㻹ʲô̡һΧĻ޼ٴμתȻٴαǿǻҵٴκݺݵĳźϣӿźڡ
һΣҵֱźϵֱضȥ
֮źľѪٴηղزľѪ˲㱻һաңź壬ܵ˺ӵأһźϵľѪŵĸӵĿˡ
ãźɫ䣬һʶĴ㡣ڲתṩѪĶ硣һγ֣ҪٵأźϾˡ
Ϣ׽Ԫ̥УźϴҲֻ׽Ԫ̥֮Уܱܿ޼Ĺ
ǣѻһӿڵĻ޼ĳźϵں󣬱ֱضȥ̣Ѹײڶ֮ƣźϷӦʱѾڻ޼İΧ֮С
ڵײյľƷﾭ޼Ḷ́رͲƵı壬ڻ޼Ĺ£˲Ѻۣ֧顣޼ֱӻصı󣬽űֱ֮ڣʼŰ֮ڵĶ̷׷ױ顣
̰ҲŮҪŪӰ
ǻβ͵è̿أ׽Ԫ̥֮ȥ
ǣһ
꣡
źڴһصı壬㱻׵ĻķҲһȫ޼ȫ
Ȼ׽Ԫ̥֮ڣȴѾ׵ıѡ
ӲİźϣҪ籨𣡡ŭشһϢȴǿٵʧȥΪص飬صı屻ˣҲ޷ƴ档
꣬صĻ𣬱̸룬Ҫ޼룬顣
ź϶ʱѡ
˵ͺñԼֵܡźȡڵĳɾͣ˵ȫضİǣȴһֻٵźʹĵǣػ֮鰢Ҳʧ
ź蹬ڵȼ񱩵Ҫĳһ°ס˾Ҫİֱ꣬ӽҪס
޼֮£źóȻһ±飬ġǣźȴͣЪĶ꣬һʶεıס
䣡
ٴλص蹬֮ڡźϵ˲Ҳĵһ롣꣬ȴǱźϱ
źϳ׵ıˣ磬澣ȥɣ
ź֮еȻͬʱ׽Ԫ̥Ŀռ䷨Ҳͬʱļӳ֮£׽Ԫ̥Ŀռ䷨˲
ΧĿռ䣬һ±ѣһִĿռѷ죬źΧ衣
źһΣӰʩչ˲仯ӰӲӻ޼֮гҪس˳硣
ʲô翴źϾȻһ³˻޼İΧһݣźϲҪԼȴЦҪƴɣ
ߵĻ޼ٴתֱһ޴ıӣݺݵײźϵ塣
飡
źϵײ˻޼֮ϣ̣źϿѪڵľѪ٣ѪɣϢļ
ǣʱźȴһ֣һſռǣֱӴ˻޼ķ϶˳ǰ

޼һתҪһſռŤǿռһŤ¶һŽӲӵԲ
͵صɴ۾ǿҵľףȻͷ
źϣХ֮г˱ߡһŽɢϢǳϢ
źʱһֲ֣Ŀռ䷨תһ±㽫Զϵľ߳ϵĺǣȫ֮СһУźϱ㱧ͷӡ
ըˣźһ
¡
һУֲȻը֮䣬ĿĹâһž޴ĢƵ𡣿񱩵ȻըǿɨһУŰȥ֮ռŤ
޼Ҳ͵رֲըɲ֮䣬Ȼֹͣתźϵһһ±Ȼըը˳ȥ


577 ·ϵĽɱ
޼źýһըʱǳɢ֮ڷѹҲ֮ǰ΢ࡣڰ֮еźϣűը֮Զȥʱͬʱץסᣬ̲ٿ𣬼ӳ׽Ԫ̥֮еĿռ䷨
һִĿռѷ죬̴źϷɳһ½ǰĻ޼˺ѳһ޴ĿӡĹ͸ѷ˽
ʱźϣȴѾˣϢ١̤˻޼ʱ򣬻ĳ𣺡Ůյʣȼˡպһһʱʸֻģ
һŭ̺ޱߵŭ
һɤӣźתȥ
ಣ
ڻ޼У̳ٿȻֹһɫķȻ㼤źϡźϸоΣգתҪܿ˿̵ˣ飬
ǣźϸһܿһöɫȴ總֮ңȻһ´һ䣬׼ȷźϵļ֮ϡ
źϣҵĻӡǣľ磬ңܽӴ֮󣬲ߵҶҵ㡣ӵ˽գȴӲգȥҶ׷ɱ㣡ŭ⣬Ҳӻ޼֮ڴݳ
ֻǣЩԿղźóһŽ𵤱ըǳ磬ҲܰȻ
٣źˣʱһ¡ԼͱŮˣ룬źԺӣǺֵıߡˣźҲ˲ãá
źǿתʶ˸ҪȥʶΪ˱סʶ޼ˣֻʣһ벻ȻҲ֮ǰʩչ鴫͡
סˣʱѪӪ֮еѪ֣źϳѪһߺȣӿЩ֮УڸղűӳţѪĽ磬ų֣Щ˲ֹͣ磬ȴûȥȺš
źһջ뻢ڡЩѪֿźѪ߰ߣòϢȣ֪Ѿˣ֪ѵã׷׷
ʱźǰ·ӣȫµġ
źԴ󷢣ر٣ޱȵĲЩѪȴҲøźϷй֮áңźϴ˿ھѪأպÿɱЩѪ֣Լ侫Ѫ
ѣźϲ˷ֱӳѪȺ֮Уһֻ쳣ѣȻֲһ´ս֮ɢһǿĺɫѷ죬ӳ֣ɢЩѪ֮УһЩΪ΢һģᷴãֱӱս׻ľ޴ѣȥ
սҲصĹЧֻЧкõĵطҲвĵطõĵطǣһſڣΧѪ壬˲˲أҪҪһĻɱǳķǣõĵطǣսײյʱ򣬻ܾյЩѪ
սֻգ֮󣬳˱źֱգԼغľѪ֮⣬ʣĲֱ֣Ӵ洢ս֮ڡ
ѪѪʳɳʳʱļӳҲ۳ĶءУǵģӦѪ֮ˣӵпµľ綾źһͬЩѪڵľѪ־綾Ҳ׷ӿźϵڡ
ź̸оѪӿһҪĸоź֪Լжס
ͳͳź֮УȻȼˣһʩչֱӰźڵʣͳͳյѪ֮źϸҪᡣǿٶѪ֮ҲԽֻҪѧԺ֮תش⣬Խڵо綾ȫʱֻô
̣źϸоˬ
ĳźϿɾ·һˡ
źҲٶͣɱ˳һЩѪ֮źϵվѪԼˣһ𾻻һӳֿռ䷨ʩչ˲ָ֮֮䣬˳ȥ
ЩѪ廹Ҫȥ׷źϣȴס
źϻɱѪ֮ǿӶǵľѪԼˣһжڳ
ô׷ɱȥЩѪ֣ҪСӵĿղžӦûٵϵǼսײǣﰵ޲ѡ
˿̵Ҳֹۣǽ壬ƤⷭѪ߰ߣЩطը¶ĹͷֻĹͷȴǰɫǰɫͬǻ޼һ㣬վӵ֮ħ

Ůʵ̫ˡóһתĽըղҲ϶ˡźϷӴܣ֮⣬ѪתղŻ˵壬˿Ҳٻָ˼
ֻǣ޼ʵֲ̫ˣźɵˣôָܻġ
һѪ̣źϱͳһһ顣ʱһĿƹʱźϵĴѶֻҪ񣬱һö֪ͨѧԺ˳ѧԺ֮ڡ
ѧԺΪǣסѪźϴᣬŻѪ彻档ÿʱÿ̶ҪˣѧԺȫ
Ѷ֮ڸһЩѪʿҲ̱̳˹źһЩѪ壬ʱЦû˵ֱӳȥս׷֮Ѫʿ޷㱻սһաǧ˵Ѫһ֧ӣ˲䱻źɱɾ
źϵƣٴλָ˼ֻ֡볹ȬЩѪԶԶźϽҲսɱЩѪʿ󣬱ͣ㣬ѧԺȥ

սϣѧԺĸֿĿĹ֪Ѿף´ձսϵѧԺ˸ǿƵѪ彻֣ռٱˣڶ˶⣬ȴΪѧԺòӲͷƤսȥڽӵ˵ĺʱѧԺ˾ԭսٴ˼ȼһߴһѧԺﳷȥ
Ѫԭʤ׷ȴͻȻõسߣͬʱ֧ӵͳ˧ǰȥսͼı

ಣ
źһ·ϣתŲÿһ˲ƣ붼Դﵽľ롣Ȼûʩչ鴫ͣźϽӳֵĿռ䷨нٶȻǷǳġûж೤ʱ䣬źϱ㷵ѧԺ
ɽŵطɽŵĵӣźһǱѪĲʱһǶʶźϣΪźϿɽšź϶Կɽŵĵ΢΢ͷӱһ̵ĳѧԺ֮ڣֱȥ
ڽѾٵˣƿմķѧԺŲƴ󣬶ʹˡ֪ѧԺʲôţ۵ȥƻۣѵͻΧȥ
źţ֪ѧԺȥƻۣ϶붯ÿռ䷨ߴŲ֮ġȻѧԺ㣬϶ѾӦӦ֮ߣֻǣźϵȴͻȻĸĳϡ
̾˿λϣļֱ̫ˡȥ֮ҪôԺʦλϵ飿
λһȥʱȴֻʣһˡź֪ʱ϶˶ʡ
ʱźҲ˲Щ顣ʱֻҪʵʵ˵ǡźѾġ
ƻ˽ۣѧԺҲһֻҪѧԺԽǰұҲҪʱ򣬱뿪ѧԺȥѰλ䡣
źһ߸·һšľȥʵܹơ
ʱźͷͻߵĿռȻͻȻ̣Ӵѹ˷ѹشɽѹźϣҪѹ
źδȬ⧲֮Ĺ̸оȫʹ۵һ£Ȼ³һѪ
ߣСϷȵĺ࣬ڻˣһȣһ°۵Ӱгźǰɷźϵǿɱ޵ĳһ
ź³ѪӣȴһĨ֮ɫ
źһͷת֪׷飬ȻϻڳһɱԼļơ


578 
̫ϳϣҪʲôҸðΣգǱѪӪأƻǵĽշΪˣɱһѪ·Ž˻һ棬Ҫʹɱ֣źϵʲôŭԹ飬ȻԴң
ź
һݵ죡ϧ㷸µĴһٴΣҲȻϷǰҫĹǸѧԺ֮Ի䵽ⱯҾأԮⶼһɣھȻװһ֪ʣǸһ䣬˰񣬶źϣ죬ϷҪס㣬ȻͷѧԺֶɣ
˵ţϱֲĿռǰһɿռ֮۶ɵĿռˣɢɷ֮һֱһţźϺݺץָɢѹ֮Ҫźѹ
ƥΪźӣ󲻳ɣźҲŭ
ΪѧԺ࣬һһڳ£ض˴ˣһӵջû뵽һ͵õִźܲŭ
Կռ䷨ƿҵźһŭٿȻȼգ׽Ԫ̥֮еĿռ䷨򾭹ļӳ֣˲䱬˿ֲܡ
źϵѹŵĿռ֮һ顣ͬʱźֶ̧ŵѹľ޴ƣһ㡣һɫľ޴ռѷ죬һȻźָܳǾ޴֮ϡ
źϵһռѷ죬һպ޹ǵ¶ھ޴֮ϣǿռ֮۶ɵĿռˣ̱һ룬˿ռ֮һ±ըɢ
ʲôʱ־ŭСȻҷǷˡһҪ£ź󲻾֮û뵽źϾȻƵԼĹһӼŭ
ռи
ܻ˫ֶź͵һꡣʱһŸĿռһ´ϷӵźΧĿռ֮ȫ˷мźϼѹȥһŵƶ໥ĦţһƵɫ磬Ծѳ֣кźϡЩɫɢޱȵϢ֮һϸĺɫռѷ죬ٳûɢ
Χʯľ˲ȫһиȫи֧飬źϷԲʮɷΧڣݲǽ壬棬Ǳһ顣
ֲи֮źҲܵ˼вԼȫʢʱڣռиҲƤ˵źˡ
ƥ򣬶ҵģźϿһҪԼصļƣҲ˲ѧԺй涨÷϶ԳֵĹأЦһ̹ͨսףͬʱ蹬֮ڵҲٴתźϾҪԷʩչ籩
ʱźͷĿռ䣬ͻȻѿ
һͨɫĳЯʵ֮һ³֡ķһתһѳ֮ϱŷ˴ݿΧЩɫ磬̱顣ѽͬ룬һ½Χһȫѹסˡ
źϵѹ˲ʧ١
֮ȻҶʩչ֮ŭ
̫ϳϣ顣Ҳͬһʱ̴񿡵Ӱźǰ˫֣ȴһɽźϵס˿Էһй
ź϶ʱһҲ𾪣ԭѽ֮ȻԺʦźʶԼʦʵΪ¾Բǵ侳תô򵥡
ΪѧԺԺѧԺ棬ʱˣȴҪ˽飬̻СɣŭԵѧԺʮͲ𣿡
ৣ
ΧֳӰѧԺ֮еλ³ϡ
̫ϳϣ˽ˣüͷһ塣
һָźϣЦ㻹ڳ˲ɣ㣬ϷոյõɽϢɽһ֮Գٳٲϳ֣ѧԺˮ֮УΪźСԭʲӵʥԴ֮ܿУźڹؼʱ򣬱壬ͻϮҩȵһ֣ҺʥԴ֮ܿеıϧСǧ㣬ûϵҺǿŻصɽ磬ҽ飬ʵĸɽĸ֡
ڳЩ³ϣ⻰ʱĿؿźϡǵϢ֮ʱ֮ɫתתƺѾ뵽һЩ顣
źȴһͣʲôԼ壬ؼʱ͵Ϯѣ
ΪźϵԭɽѧԺǳʧϷ滹еô˵˵ŸѧԺȡһѧԺ˻ˣǶѧԺˣһȻģʹ
ֻҪסźϣʥԴ֮ܿᵽĶɽ硣ɽһɸ֣ῴϷϣ̳ѧԺ˵ţ¶ɫһʹļ׵һΣϷѧԺɾĻˣԺģʵǲϸѾˣ㻹Ҫڤ粻飬֪ץסᣬźС
ĿȫڽѵԼĺ󱲣ûнԺ
Χ³ϣ׷׿źϣҪδ¡֮У˶ûгΪǶ֪϶顣û飬ԼҲԲܵͷ
̫ϳϣһ䣬Щ㶼˭˵ģڡ
Һһô㻳ϷſڿӣǲţϷﻹҺһ⣬ҪҪ
ֻҺĻ̫ϳϱ϶಻ɣ꣬ȥʥԴܿģѧԺΤ̫ϳϵˡ̫ϳΪβǵĻ϶£
Ļʾϵĵڳ³ϣһƽķӦﶼʼͷ˸Ȼ˵Ļ࣬Ϳ϶Ƿ˵ˡʱһ³ϸӲˣ׷״˿ֵ˼
û뵽Ȼ˵ĻһͣȴΪҺƭңΪ˵ЩֻΪ˱סźϣ翹ѡ
ʦ֣ҺʥԴ֮ܿУֻɱҩȵҩͨ죬ǹ֣һ֮ͬܿеıǼˣźðΣȥǣǿ϶ѾҺ޳ܵСˣ϶Ǳɱˣ
ʱһʵͻȻԴΤ̫ϳһۣҲźߣֻϵϢЩʥԴ֮ܿܵƣûг׵Ȭ
Τ̫ϳϸһ֣źһǸź΢΢ҡͷʾû¡
ţһΤ̫ϳ϶ˣʱоЩҲסΤ̫ϳѧԺ֮Уô˵ˣǾ˵鼫пĲҺ˵ȻǾֻ˵ԼǺͿȻƫƫţҺŪˡһǱݺݴ˼Ⱑ
ߣϷ򿴣϶ûô򵥰ɣɽĸ֣ѵɵӲɣȻΪҺ˵˵Ļ㰴ѧԺѣ棬϶飡һתһתץסһ㣬ʼ


579 
һתҲվ˳Ȼ̫ϳϻɵûãбȻ顣УҼǵûһȥƻѪշģȥʱһˣôֻźһˣλأ
˵š
źüëһͷӿһŭ֪ڳûԼѣԸԼ
飬Ժ˵ҪȰ﷽̫ϳŪɽΪβԮѧԺԭ򡣡һҲǳʱǡ
ȴǺһЦûаĻϣǼΪʲôҪԺ˵ô³ڳ̫ϳϺΤ̫ϳҲʲô飬պһ˵ûȥ֮˵һźӣλ³ѣǿǴ
¶һ˿Цݡ
ʱѾ֪λϲϢΪÿһλ³϶ѧԺ֮±ƣⲻʱ򣬱Ʊѡλ³ϵıƣĳңɼǶѪֵĺ̶ֳȵĿֲ
ǣΪλ϶ˣΨźΪ͵ģȴͺܷ˼
ڵȷλ³϶Ѿˣֻʣźһ˻Żһж޶֤ȻˣҲаյߵڰףź֯һǳصǷǳʰ
ҲˣźϾûκεĺøУֻҪץס˻ᣬԿźϳһ
λ³ϣ̫˰ǵΪɶǵ侳ټϾƷս׵ĸʵԿ侳תĸ֣㲻ܻʤԱʲôģǴ´ɡһɻ󲻽Ӽ˵ţҸӲǣΪʲôλ³ôǿΪˣֻźһ˻ˣ棬òʲôèɣ
ɫѿκ˶ܿģ˿λԺүѾǶôĲˬźϣǼס
ƨ֪жô֪ɱλ³ϵģΪǺĿֲ𣿡źŭ֮ȻгԹû뵽£ϧݣ˲Ҫݺңź֮䣬أãȻҪŪ﷢ʲô飬ұڳλ
źһ֣֮ڵĸ³ϵĺǣ̳ǰ

ڳ˿ľߺǣһŵĿľߺǡ̫ˣľʬϵ·鲻ĻսףҲȫƬճϡ·֮µ壬Ѿȫɿݵһˮֶûв˵ȫƤͷȻڵľѪѾĸɸɾΧðǣÿ˵ͷϣһĿĵģ·ðźһ
Ȼĸ³϶Ѿˣǵϱ飬ȴû˿ʹ֮ɫ̷ɿ죬쵽ǶûзӦʱ䡣
źϣ⵽ôһ£ɫ΢ƺ뵽ʲô飬תͷźϡΧˣҲ׷׿źϡ
λ³ϣǱɱġźϵƻ˽֮󣬱㾪Ѫ֣ǽΧл޼λ⧲֮£ⰵ㣬ҷֵʱѾӡھѪȫգҲӶˡ

ڳʣǸ֪ô¡ͷ˵ɫȴһ䡣
㲻ں˵˵ɣ֪ζʲôֻɽӵеңֻзǳˣյѪ֮УȻմһЦЦðɣȲ˵ǸʲӳѪô£Ϸ֪ΪλϲˣΨ㻹ŻԷĶ˴ôܻ
ȻԴ˽⣬Լʡ
źͬһŲӬһɶֱš
ڷ̫ϳҾôɣźɭȻȻʣҿԸΪʲôܻΪʱڸѪĳֵ֣ʱҾȽԶΪһʼûҪɱңסңϵһͬʱҲƳѪūô̫ϳ϶شɻ⣿
ɫ΢ﰵвáź˵⻰϶ʹưոݣǻ׷ʵס
ȻźϵĻ۾ų⣬һʲôУôʶǸѪ֣Ѫ֮䵽ʲôϵʵ
̫ϳϣ˵̫ˣɫһʲôѪ֮ϵ⻰ȥźϾ̳Ϊ˹ֵ˺ѪĳУ˭Һһɤ˵ѪϵܻᱻȺ֮
ߣʲôʦȻҲʲôĵӡȴмһ˵һݺһĭ
ź֪˵ʲôһɷŷ񣬳˷ŭһƥ̫лᣬһĹ㣡
źϣôӳģźۼĲ˻⡣
ȴǳʶȤĵźϻû˵ѪҪϵĶʲôܲϹĽڰɣ
۾˸ɱ
ûϵʲôȻѪôģҲͱ˵׷ʵ
źЦ֪ԼһֱصܣҪЩ֪ˣҲʲôæ֮źϾͻ뿪ѧԺʱ򣬼˴⣬ҪҵҲѡ
ҺʥԴ֮ܿУϧ壬壬ɱǵı׽Ԫ̥ź˵
׽Ԫ̥ʲôϷû˵ĪƭϷ򣿡ɭȻ
ﰵ̾ԼһֱҪź飬Ҫ׳ǰˡ֪ȥźϴʲô鷳ҲѧԺʲô鷳
׽Ԫ̥һĳΣֻҪܳ׵׽Ԫ̥ԵһⶫԶʱڵһλƣ㲻֪ȻΪ档źЦſŷ֪֪׽Ԫ̥֮󣬿϶˶ⶫ˼죬ҪЩ˵ĳªĿ
Ȼźϻ䣬¶𾪺̰֮ɫΧҲһڳϢ𺳵ˣ
֮䣬ȻȱȻһĳΣѹѪҪźϵ˭׽Ԫ̥Ǿζˣ˭ܲģ
뵽һ㣬ﶼȫźϡ
Ц
Ѫô֪ģźϣѪȻҪ㣬ôѵģ˵ǲǸѪй᣿
ûѪȻ֪ǾԲġΨ²ңҲ͵


580 ѹ
ΪʥԴ֮ܿУѪһǱΪ֣ǲŲһȫźΪʲôܾܵס޼ĹһҲΪ׽Ԫ̥չҵûб޼ɱһ棬ȴΪһɱ˳ǿתըĻ޼ǸȻջ޼ȴܳ״߶лɳˡ͵ģ˰ɡ
һתըģ
˶ٴ𾪣ʵ̫ݳˣһת𵤣úжǸźⱬը֮»ȴ뵽ź˵ģ׽Ԫ̥չһ׹
ڳ˶Ĭˡ
źѾ龭ȫˣλڶ˰ɣվˣ
ڳһۣĬź˵Ϣ˵ʵ̫ˡ
û뵽Ȼ֮ۡǰǴź˰һת̾һһĵȻ׽Ԫ̥󣬶ңΪѧԺô࣬ӦóѧԺǡƥﻳﰡĶϣֻĻˡ㽻
޳ܰ޳ܣ
ڳﶼͷⶫ˵ϣ˿϶˵Ȼˣ
ҲͷȻǡ¹ش󣬾ԲϣΪ΢Ա̽ѧԺһΪıܣõİ취
˵ţźϣźֻҪ˵һ֣ʰһ
׽Ԫ̥ʥԴ֮ܿУûбȥȴܱźϵõĻԵǱߵġǻңԴѧԺδд˴ܷȹ٣źҪϵԣ׽Ԫ̥źˡ
վһӣһݱ粵
Ҫ˵ЩʲôղŵĻȴѾе·ƶϳĶǷҲ˵ʲôֻǣζġ
ɽָô죿һǱ㲻ѧԺʵ
Ц̫ϳϲ˵ɽнֻҪɽѳʹף˵˵˴ε飬ɽҲһֱϹ۰ɣȻˣ׽Ԫ̥飬ҪġɽЩ֪ˣ˵ʲô˼
һ仰ʱѷҭסˡԼҪôֵǮڵȵڡ֪ȥҲɽǰ˵Ǵʲô˼
Ȼ鶼˵ˣϷͻȥˡоȥȡ裬һû֮Уʧ
ˣ⣬˴źƻѪĽշһѧԺشѧԺΣʱ򣬰ѧԺĹأҪѡȡӣΪԺ̳ˡźϴ˴˴󹦣ȡ׽Ԫ̥شĻԵɼһΣѡźΪԺ̳ˣλʲô
ӦõģӦõġźεĹʵ̫ˣһжӦõġ
ûź֮ǰķѴ˻սףѧԺҲĹͲ˵ҲֳĴ˽ΪΪԺ̳ˣٺʲˡ
ΧЩ³ϣ̷׷׳ͬź׽Ԫ̥ⶫ˵պǱýպ϶ٲԼĺôʱԼβһӡ
źȴвԺڵ㣬ɲһֱѧԺ֮ڣѧԺĸ¾ԽֱתŸѵʲӼ̳˵ݡ
סȴ͵ؿڵ
ţ俴ŵ˿̣ˡ
ҪΪѧԺԺ̳ˣܹŷѧԺĹأҪΪԺ̳ˣҪеľӢӺŵӵͶƱСԺôźԺ̳ˣ²װɡƤЦⲻЦ
ûԺȷʵϡ֮䣬ǰյ˵ģоӢӺŵͶƱѡɡźҲæ
ݺݵźһۣôӱΣ׽Ԫ̥պѧԺҪ㣬ѵƲѧԺֻԳ֣ڽ׽Ԫ̥ȡˣ
ź϶ʱһ£̫ˣ̣źϲ֨ˡ
ԲΪܹڣҲ˵Ȩı˽ѧԺλϺ͵ѡһѡĺá
Ժʥæͷޡ
Ȼźϵ鶼ŪˣҲ֪µҪԡϣҪϢ˳ȥźҪ鷳ԣλҪ֤յ飬Բ˵𡣡ȴֿǻ
ô˶֪ź׽Ԫ̥飬һȥԻ˵죬ʱ򣬲źҪ꣬ѧԺҲûк³
ҵף飬ǾԲйġһﳤæ䷢ġ
תתҲӦ˼䡣Ȼһûаʲôġæ飬һ˱Ҫȥ
ٿȻ򵤵䡣
ĿΧЩҪߵˣҲͣסŲ
䣡
һ̧ǰ֮͵ط˳˲俳˵ɫ䣬͵⣬ӻȫһߴԺΪҪҳ֣ѵΪղ˵Ļ㲻죿
֮ᱻסһȥϵı̱飬֮Яֲܣһȥһ½Ĺ˵ϣȴûнնɱˡ
ܾˡȵѧԺΣȹ֮ٸˣȴû뵽Ȼ֪нӵ㵯ٱţ˵Ϊ֪ΪѧԺףѧԺӺλȴѹեǰȥƵҩĵӺͳϣѧԺλŴѹѧ԰ŪѧԺ֮ԹصԼȥ˵ţӳһڵϣɭȻһĻᣬȴû뵽ñ˼ͼݺźϣĿΪҲѧԺġ챾ʹȨϵĵ֮λͬʱһΪȥɽ꣬Чȣ
ʱɵۣû뵽ƽƢܺõԺھȻͻȻ쭡
˵ţȴκεıᣬ֮һת淢ɢʵһ˵ڡֻҽһе̱˳ϵϢٵĵȥɵ侳һ·µܿ㵽侳ű㵽侳
ΧЩ³ϿһĻɴһʱǰȻƽպܺ˵ҲһݽɫѧԺԺӵаѧԺ֮κһ˵Ȩһεô񹲷ߵ飬ҪʰҲȫоݡ
οƽ飬Ҳ³ϷǳպޣǵһְλȴǷǳзģȻЩ³ϣܶҲǸŭԡڿһ±ϵˣʱ׷ֳƿ졣񹲷ߡ
ԺʥСˣӦúݺݳʹˣ
ûԺγͷܹɱݺɲһɲѧԺаʵǴİ
һ³Ϸ׷׿ڵ
źϿϵҲǷǳ졣ƽޱȣ˲Ϊϵ³ΡͬʱźҲʶԼԺʦҲԲһƲתһ룬źҲȻˣԼʦųΪʦ֣ϵͬţ֮
֮֮£ûз֮ԼһŭģһȻֱͦͦĻ˹ȥ


581 Ը
ҺлᣬһὫңźϷɽȴƽϢŭӷ˵ĻѾ²⵽˴ɽ֮ԳٳٲϳֵҪԭ֮һΪҺߵڰ׵Եʡ
һΣźϸǲһ㱻Һݺټ֮ǰֳޣź϶ҺѾ˱ɱ˼
ݺ˼ǿƽϢŭ֮źϱץʱ׽Ԫ̥֮С
ʱѾˣΪڻصɽ֮ǰ㰵͵͵˵ɽ֮󣬱ưŵӡ
źԼ˼ѧԺƵѪĽۣ붯ƿշŲ֮ģתѧԺĵˡѪĽ۱ٵ֮󣬿϶Ҳ֪ץʱ乥ѧԺĻֻѧԺ߿ա
Ѫһڣ϶ᷢģĹץʱ䣬ȻָΪСźԼϱµĻӡǣɫ
ԼΪָܻٶ˳磬·һ
ί蹬֮ڰɡڻûֱۣҲû㹻Ĳϣ޷ءźϳһѹֻҪ죬ҲϧһдۣҲҪ»ָ
źô꣬źΪ侳ʱ򣬱ߡź˵ʦѣ˹ϵǳ󣬰ҲΪҪԼű緢ֲⳡֻĶ飬μźϡ˿̵İֻһʶźϵ£蹬֮ڡ
˿̹ĸˣֻǰװ˷ʱ䡣ź֪һ㣬Ƭ֮󣬱ʰ飬ʼԼˡ
һΣǱˣսףź޷ӳѪֵİΧȦڣźȻŻˣȴҲֹۡ
ڵľռ伸ȫѣԭھռ֮ڵҲȫ˳ǳͻϽźϵľѪζСɱšȥź϶ñ˶֣ԼͻᱻŪ
׽Ԫ̥޸
źתԪ̥ͨ׽Ԫֱ̥ӵ׽Ԫ̥ʼ޸ڵľռ䡣
ɫ׽Ԫ̥ӿעźڡѵľռ䣬ʼٵ޸һ֮½ľռ֮ǰĸӵļӲҲӵľӨ͸
̾൱ź󷨣ƻȻٽ޸ʹĹУźϵõ̶ȵĴͭͷۡ
޸ռʱźһ߲ϴս֮гȡ洢ŵľѪڲѪ
ţЩȻҲܵǣźͻȻ֣Լ¹ռ䣬ﲹ侫ѪʱۻһŵҲʼ
ȺϲһѪ֮Щظȥ
Щȫһ𣡡źͷ֪Щһ𣬲ܿơǣźֹͣ侫Ѫ׽Ԫ̥ڹռ䡣
ľռ乹֮źﲹ侫Ѫһڵرľռ֮ڡ
ʱţźϺķ˴ľ֮󣬲ڽЩȫһ
ҵڣѪǱЩġǣԲҵľѪȵԽԽǿҵľѪҲԽԽ󡣵ʱʲô󷨵ص壬ҲͲԶˡ
źЦڵ壬ͺñһôȻڿȥ֦Ҷï֮ȴ˳ӡЩӲϲʳ壬ϷţһЩӵĹģܴˣźһôҲͻΪ޷ṩ㹻ױٵ
֮ضôסźﰵ̾
ڵһźֻҪƵõʱڣҲΣտ
һ̫ˣûصİһȡľѪޣǲܽ峹׵ĻָУҪɱ䣬նɱ㹻Ѫ壬ȡ㹻ľѪС
ڱǸŮˣԺӲùˡź˳ղ޸ʱ򣬷Լµһӡǡźϲʲô취޷һӡǣĨ
ճ˵ģźϵΪһöӡǣҪԶϡƾźܵĺǣ綼ͨһöӡǣҵźϵĲ֮
Ȳô࣬ɽǰ·ҾͲţһᱻǸŮץסź϶ݺݵһĭ޸ҵ꣬ҾͲţҵ㹻ǿҪܵĻһֱŻ޼׷ɱңƼۣʱҾȥɱѪ嵤侳֣ŪĽ𵤣ըŮ
źٴν蹬֮ڣҲ޼أźϸõ͸蹬ڵıۣԲϴ缳ȡԸԼꡣ
ȻԸԺܲǣ鶼ѾزˣҲ˲ôˣԸеģźЩԸͺñ˼ҵĲ飬պĥħշ
֮ǰźȻҲԸȴһֱΪ˼ɣҷſգǵԼǷµծ̫࣬պ󻹲ϣԼº󻼡ǴһʱһʱźҪָΪ;ԸٲΪû㹻Աĵƣ˳磬ǿľ·һˡ
蹬ڣźϵһ֮£ȫͨ
̣ӴԸЯԸ͸գХһɫԸӱ֮ӿȵĳ˳ת߲ܣա
ʱźϵԾ˵ٶȿʼָָ䣬źϵĵ㳹׵Ļָźȴûоʹ֣ͣǼ߶꣬ӴԸ
źϵǳһʼϵһɫΧתš
ĳڰ֮һ͹ӵİɫ޸ͻȻɢ˵ĺ⣬һǿľ񲨶Ӿ޸֮ɢЩľСӣѵҪ裿ȻôԸѵ֪ȥ¶ô𣿡
ⰵɫľ޸Ȼ컯ˡ
ǲԸ֮еϣҪū۰ֱǲ컯̾һϵǺ⽥ɢȥҪٴβ޾ĺڰ֮С
ʱһǿϢȴͻȻЯŸ߸ϵİ
컯񸫣㻹ڱ𣿡ǸǿϢݳԵڱѾ֪ڣֻҪȱ𳹵һ׽Ԫ̥ȥѹ⣬ʱҲڽӡ컯񸫣ʱ򣬸ĴɾͲˡ
µİлŨŨв
ѪҹҪ˵󻰣ӵ켣ʱ㻹ֻһСëѣƾ㣬Ҳūӣ컯Цѡ
֪ʲô⡣Ϊɱһ̣ô磬ڱصãԲʱ׽Ԫ̥İ˭Ҳ޷ӱߡǸѪҹˣЦȱշ磬Բ磬ͻץס㣬ţ硣ʱ򣬿Ƿڽյľ
˵󻰣ģɲֹһˣʱ򣬻˭һһ컯ЦһϺ⳹ɢȥȫޱߵĺڰ֮Уʧ١
̣͵ŰɡѪҹ컯޿κΣԷʧЩܻǵǿϢҲٿȻʧ١


582 Ľ
Ըʵ̫ǿˣһͨѾﵽٵ۷壬ֻһ㣬ͻƵĽ٣
źϷԸܿ׳˸ı֡ڽ˸֮䣬źĸоԼ
ҪͻƵĽٵף
ÿһ磬ӦҲ֮ǰʩչ鴫ͣÿֻܴʮķΧǣĽ֮ΧҪչٹ˵ʩչ籩ɱˡʱͨ侳ĸһ籩Уش侳磬򵱳ɰ׳գ
ź뵽Լ꾳ܴ֮ĺô̲ס
ؼǣ磬ұı죬Ҳ͸ˡٶϳǸŮҲη塣һ£ʱ绹ûпźϣźϱ緢˶ԷӰ㿪Ҳκβźϡ
źϵ۾⡣
ˣԸȰҵ꾳磬Ľ˵źʹ¾ģֱͣӼת꣬Ը
һһԸӱ֮ӿעźڣȫյ蹬֮ϣ˸ƵʸӵĿˡҲ˵źͻƵĽ٣ҲԽԽȽ
ԸʱЩԸ֮мŵԸҲһһɫķģС˵üĴ
һö͸ŹֵϢźϵ꣬׵Ϊһ塣ңźϲԸСüĴһöģҲԽԽԣɫҲԽüĴһö۾
һöĵʱź϶ʱЦ
ⶼծ
һöģһԼܻǷծԺϿ¾ҪԶһöˡңһöϣźϸоūӡǡ
ͬź϶ʩչԦް˷ķСüɢϢźϤˣҲһöɢūϢķ
ԼǷծԼԺū
ҪΪūҲܱȳΪ˵ĺãźͷһת˲Ȼˡ
ʱźϵյԸѾﵽٽ㣬СϽ˸ŵʱΧҲʼһĺڷ磬ƾճźϵ蹬֮ڣڷ֮Уһĺ֮һӰںڷ֣֮źצǸӣǰ
ڷһתźϵСϣҪǺڷһ˿֮
ЩԸ֮󣬲Ľѣźɫ࣬ۿǺڷԽԽÿһ֮ϣὫźϵ꣬Ӷһ
Ľѣûй̶ʽġ˵˵ÿ˶ÿ˵Ľѣڳڵʱ򣬻ƣԽҲͱóײͬ
źϵĵĽѣյԸ
ȥźðյԸź׳꣬ΪӶ֮ٴԪˡʱźϼǶȹĽ٣ҪٻָĻٲҪԸһźǷծҲ͸ˡ
ǷŸź϶ţôԼСϵһģԽԽҪӵˡ
ڷԽתԽ죬ӶźϵٶȣҲԽԽ졣ź޿κΣҲֻܼת꣬ӱ֮УԸġ
ʱźС֮ϵһöģȴͻȻ˴ĿĹââҫ֮Ǻڷ֮Ӱ㴫ĺУű㱻ǿһö֮С
գ֮䣬ΧŰͣĺڷ磬ʧˡֻǣźü֮ϵһöģӵźԸоԼЩڡǷΪһöĵʼӰźϵˡ
ûˣôȥҵҪһöģѹģʱȫūźһĳΪūҪľڻصծ񣬲ܸԼ
Ƿծģɰ˵ǷծĶǴүǣźǷծȴծǷծҪǸҲǲ
źڷ类üϵķĳ׵ĨɱźϵСϵμҲͻȻѿ
飡
һƵ죬źϵٴοʼʹ蹬֮ڣС˾Ȼһɴźȴûаֵϲü
֮ǰŲ󣬱ǷôծͻȻ̶ֳȣҪͻƵ٣ҪնԸ
źԤϵȥԼǷծҲԽԽࡣ
źȴҲĸоȻü϶һöū۷ģ֮ĹϵȴԽԽܡ
ˣծ಻ѹɽǰ·Ұ绯ѪһѣĨƽһҲ˵źοԼ
źϵʶ»ع壬ٴתڵʶ̳ˮӿʶƺƵչ˲㽫׽Ԫ̥ȫ˹
ȥ֮źϸоԼ׽Ԫ̥գҲӵɡ׽Ԫ̥֮෨򣬶ĳźϵǰ
źͷһתʶ»ع鵽֮С
蹬֮ڵıۣźͻȻӿһ˿Źֵĸо
ʩչĻ޼ôоۣмƣǴ򹹳ɣۣҲǧ򹹳ɡ
ѵ˵ۣҲһŴ
ź뵽۾Ź⡣Խ룬ԽֿԺܴ
ɲ֣ټλ䣬Ҳܴǧ򡣵ʱһۣ᲻ᷢ仯Ҳɴ
˵ģǳ˷ĸ߼ɽ磬Ҳֻзǳˣաңɽ磬ĿҲࡣ
ѪģŴν磬ռ硣ǲҲ뼯ǧһŴ߻뷨
ź˼ԽԽԼ뷨Ƿǳ˵ġҪȻѪôִţսŰܣŰսҲҪ磿
ѧԺΣѣҲҪȥȥѰλ䡣ʱһˣ˵ãҲźš
ͻȻź΢̴׽Ԫ̥֮ʧɽĴ֮С
֮˽Ųźϸڳڴ֮ڣҲ˴ſڡ
ʦ֣Ժүǰȥ˵ǹԺ̳˵飬Ҫ̹ȥТſڵЩ˷ܡźʦҪΪԺ̳
ź϶ʱһɬԺʦǷҪԼΪԺ̳һһ˴ſڡ
źһΡ


583 ѡ
źϸϵе³ϣѾǰڴ˵Ⱥǿźϵʱ򣬷׷¶ɫЦݣźϵͷ⣬Լ⡣
ô£ôоֵֹģ
źϿһĻﲻɷֹԼ֮ǰ˵ûս׻³ϵĺøУҲԲôˡңЩ³ϿԼôоЩŹ֣
ĪǣΪԼϵ׽Ԫ̥飿
źﷸֹȴ֪Щ³֮Աֳӣź׽Ԫ̥ԤʾպĳɾͷǷ֮⣬ĻΪһһϵ˵顣
ľٶѾ̬ȡźϣҪΪԺ̳ˣ˭ֹ˭Ҫóŭ׼ЩѧԺ֮ڣ˭ûзֻͨҪ˭˳ۣԲ׳죬ƾʲôè壬ܲҪʰĻҲг֤ݡ
£Щ˾һ³ϣҲܴ׷ǵѡĽŲ˼
ݼԺź϶ǰźϻҪһ¹̬ڲƺΪԺʦ
񣬽սΪȷԺ̳ݡĿڵ
źһתٺٵԺҪΪԺ̳ˣҪѡͶƱİɣôˣǻ˿ʵӵνǣȴἫ̶ȵԺ
źϵС̺ΪԼӮڶѡƱΪԺ̳ˡԣŻἫҪճֻҪԺ̳ˣԼԺҲͲøѧԺװһ𣬿ڡ
Ҫ㿴ճǷᵱѡΪԺ̳ˣ˵ţ˽ȴźϴСӣʱصһˣŪСֶΣСʰ㡣
źεʦѡˣǿɲֵ²źǷǳ뵱Ժ̳ˣǶ֮źԼ飬æĽͷöȥΪѧԺæҪĥˡ
ߺߣûгô˵ԼУеŭ䲻ζ˶˶ҪԺ̳ˣΨ㣬ȴǳǲ֪ô
ҰˣʵڲʺֻǴһطźϿЦպԼҪټѧԺ뵽ַӵ飬źϱоһͷ
ҲøҴסҪ治Ժ̳ҲԣֻҪԼƶǣ׽Ԫ̥ȡһԸԺ̳˵ľͿԡ
ⲻǱôź޿κΣԼûκΰ취׽Ԫ̥ѾΪһ壬Ҫȡ׽Ԫ̥Ҫźϵ
ˣҪنˡ˺ܿҪˣ۾㵽׻᲻ѡٸźφȥ
źֻôһߣҲһ𾲺˵ĵ֮ǰĹ㳡ϣûõʱ䣬վˡЩˣѧԺľӢӺŵӡȻҲеŵӶѡٵȨֻЩѧԺش׵ģʸ
λ³Ϻźϳ֮ǰ
λΪԺ̳˵顣ѧԺأѧԺΣʱΪѧԺĴаȣҪ׼ѡԺѡԺʲô⣬Ժ֮λԺѡΡѧԺ֮Ⱥɽ֮УѪǵʱѾˡԣѡһ£һдӼ򡣡
ЩӢӺŵ֮ǰѾ֪ĿģԲ⡣
ÿѧ԰ѡѡлڳλѡ١ƱߣԳΪԺ̳ˣ򵥵˹
̿ʼѡõ
źվ棬Ӹ¿棬ͻȻоȺ֮Уһ˫Թ۾Լźϲɫʶһͷųȥһ±㷢˶Է
ţףźϳ˶Էڵս뷨֮ʱźȡλ֮ǸҲѰλģ֮źϴһ£֪Էзף̫ϳϷӡǸţᣬѾ˵侳תĿֲ磬ңΪǫͣġֻǲ֪ΪʲôڿԼԹޣ
źͷһתϲµԭ
ԭһҲ뾺ѡԺ̳ˡźﲻɶԷ׳˱ġӷ׵ϣźϱ״˵ʲôɫҲһﲻһС˰ˡ
ܿæµˣÿѧ԰ԼѡĺѡȻ󾭹ƳϵĻ֮Щǰһ޴֮ϡ
ѧԺĹأҲѡ˵ȨƳϣźϵҲдȥɡ
Ŀ৿źϣźֻܲɫվߣһľż

źʦֹȻҲǺѡˣǾͰƱͶŵĵӣҲࡣڸѪĴս֮Уɱ࣬ڹ°ǰҲͶƱʸ
źҲΪѡˣЩȫ˷ܲѡ

ԺźϣԺܿźϡѧ԰ĺѡˣƽѧԺҲܵġͶƱԼѧ԰Ļʱ¾ǣǲƱͶźϡԬԲΪĺѡˣȴʼźƱ
ĵӶ֪źϸĹϵҲ˿Ϊ֡
Ԭʦ˵ûźʦָ֮䣬ҲкܵĹϵܵѡΪԺ̳ˣҲ϶շķչ
ԣǰƱͶźʦְɡ
һ˿ٽȷһҪƱͶźϡ

һѡ٣԰϶ѧ԰źϵ԰ȥģѡˣ԰Ҳ϶չˡͶƱʱ򣬶˷ƱȫͶźϰɡ
԰ߣҲٶ˵ӣȷ󶼰ƱͶźϡ
ѧ԰Ҳӣܿźϡ֮ǰսϣź϶ǳȵľٶǵĺøСҲ뵽ҪԼƱͶźϡ
ΧȺУһЩҰĲҪΪԺ̳˵ˣԱߴɫǳѿû뵽ûпʼͶƱѾʼǵķչʱΪԼѡԺ̳һ£ǺķŸԼ£һЩƱǿӣƺûκεϣ
źϣȻҾԺ̳˵ĴУȻô֧㣬ǣҵүү̫ϳϣǰԺѧԺ֮УҲ㣬Щ³ҲҪӣټߵЩˣʱ˭Ц󣬻һأ˸⣬Χ˵ķӦȻǳ䣬ȴǺе
Ϊ˳ΪԺ̳ˣͷѧԺ֮УӪãΪһաȻźϺɱ׶ԼǷǳŵġ
ѾϺ˴˴Ժ̳˵ʣµı˿ʼеͶƱ˭õƱ࣬˭Ϳ˳ѡΪԺ̳ˡ
ͶƱѡٿʼ֮֮ÿѡ֮󣬶һ֡Щ֣ǰЩѡ˵֧ߡ
õľȻʵѡ٣Ҳ̫ˡźϿһĻɰզࡣһǸ׼ӾѧԺ֮еϵ֮ìܶ
ͶƱĽУֵʼֱ仯
ңңȵģȻǷףõƱһٶƱڶֱǵһӢӺͽõһӢӡźϣֻ˵˵ƱҲͼƱźϻõƱŲ׵İҲʮƱ
һĻ¶ЦݣôǶ˰ɣҲ飬ܳΪԺ̳ˣ


584 
źʦֵȻֻŵģ⣬⡭ŵӿϵļ٣޲˵ΧˣǵƱȫͶźϡ
²ˣźʦ־ȻģҪѡ𣿡
û뵽ǰˣȻ˸ߵѡƱǸף˵ѡƱȻźϵƽֱز¶
ǰԺӣεʱ򣬿϶ҲһĹˡҲѹźϱȲ
үүԺӾȻҪѧԺԺĪĳշɣ
棬۷׷סƽΪ˵͵ǫͣȴû뵽ʱ򣬾Ȼһɳ죬ֱӸһ
ҲѾ¶ʤȯյɫ⣬Ժ̳˵λãԼˡԼպѧԺȻѹּ
ʦѡĲҡҲˣǸ׷ǳġźĶԷƱ˦ں棬ⶼĿãԼѡˣɲѧԺԺ̳ˣҲ޿κΡ
ʲôһսǻûг𣿡
źˣһʱӿоΪͻȻһҪ飬ڣе³϶ûͶƱء
òǡźԤвСĲ鿴ΧΧļ³ҲɨĿԷ׷¶ҰģϷںͷЦݡ
ˣλ³ϣͶƱɡ˵ţͶԼһƱ֣Ȼź֮
ԺȻźͶһƱԺǳźʦְ
׸˵̫ˡôˣЩ³϶ûͶƱأĽûгء
һЩ˿ͶƱͻȻӦźϵˣٴӿϣ
ڷ֮ǸͽõӣҲ˴Ҳӿֳϣ֮ɫЩ³϶ûͶƱĽΣδ֪ء
׵ɫҲָƽֻ۾ȴֹǿҵĲ
ΪԺͷȸźͶƱɾǳָ³ϣ϶ܵӰ죬ƱͶźϡ
Щ³֮УҲүүн飬ǿ϶ҲжˣͶһƱֻҪɵˣƱͶźϣҾʤȯաﰲοԼǣĲȴԽԽǿҡ
ΪͶƱһ³ϣֱӰƱͶźϣ
һһһ
ϣֻźϵ֣ڲͣ˸šֵҲԽԽ࣬Ƕ³ϵ֡
ղЩźѡˣ˿̶Ѿ˷ܡ̫ˣЩ³ͶźʦֵƱ࣬źʦֱ˳ĳΪԺ̳ˣ
׵ͫ׽оԼ඼ƺҪˡȭͷضϵı仯ѾʮͶƱˣûһ˰ƱͶԼҲûͶˣǾȻƱȫͶźϣ
һǳΣյźţ
ʱ֮Ŀռ䣬ͻȻһŤһǿ֮Уһ°۵ķճ֡
̫ϳϡ֣üͷ΢ѾԤϵԲӲܣ϶һֵġͶƱ³ϣ̷֣׷ͣ
ΪѧԺ̫ϳϣҲΪǰԺѡһεԺ̳Ҫ飬Ϸô죬ϷҲͶһƱ΢΢ף£ɢǿϣڳ˵ġ
ǣһϣ޵ѹЩ³ϡЩ³ʱ֮ɫ
ʱɫ䡣ԼķʽвЩ³ϣ
źҲֲˬƥŪֶΣʵ̫Ҫ˰ɣźƲ蹬е꣬ȴͻȻվ˫־һоٵĶ
ʱһɸӺ嫵ϣٿȻΧһޱȸ߹ϢʱɢϢɸ߹嫵Ϣȣ̱ݺݵѹȥ
ͫ͵һĿ⣬͵ؿǣȴһƽһʲôûӡɻղֻһܹ˲ԼϵģڳҲֻʵǣ͵ȴӵġ
һźϣźһãȻ֪ӣǲ첻ѡ˭ȻԼɢѹȻе˳ֻҲټ֡ԷȻ֣ܳ˵ԷԼǽִˣһѡپϣҪѡ١Լղŵľٶ֪Ļ϶Ӱ쵽ԼӵѡƱԼӵԺ̳ˣҲΪһӵ۵㣬ԶĨȥһǵòʧ
뵽װղʲôûзӡѾߵ֮ǰЩ³ǶûͶƱԣÿ˶ͷųһԼľ֮С
ЧҲ൱һԼ顣Լ֣ζţԼԺҪЧԼѡЩˡȻǰЩܳΪԺ̳ˡѡܳΪԺ̳ˣЩҲѡԺ̳˷׳Լġ
һ仰ٲܳھٲסҵӣĸĸΪѧԺ޸ĸһֱҵƤӵ³ġƷܣϷţԣϷҲͶһƱ
˵ţָһ㣬һɢռϢľָɳһ֧һ㣬ƮƮ˷׵ֺ棬ԻΡ֣ȻĿ
ʵ̫Ҫˣ̫ϳȻҲͶƱȨǰѧԺĹأһ̫ϳ϶ǲѧԺġң粻ֱ³ͶƱʱ򣬲վ˵Щ³ʩѹͶƱף
޳ܣû뵽ѧԺǰԺȻȻɫ
ղŷҲ˵ˣƤӵ³ġҲ˵׵һУǷڵġߣ׿϶һĻɫΪԺ֮󣬿϶Ҳһ޳ܵСˣ
ڹ㳡ģһЩӿһĻﲻʼͷӶ
侳תΪĿǼʶ̸ᱻο˵ʱƤӷ࣬ŭֻ֮ͥ£Ҳ÷ֻõʲôûתƵ̨ϣվһ
λ³ϣͶƱƳϺһ
վ֮ǰҪͶƱǸ³ȴɫƺòԼӦðƱ˭ˡ
Ƴﰵ̾ͻȻ˳
ѽʵڲ˼һˣҲӦͶƱġղһֱæµȻ֣ҰһƱͶ˰ɡǸ³æͷʾ÷Ƴ
˵ţƳĿ֮£źϵֺԼ֡
˶Ƴϵľٶжʱðŭ𡣷ƳôԼϣݺһ⣡


585 ߲
ƳȻ֪Լʲôǳ׵˷ʲôѾǵ侳ת⣬˵еɽ磬ѧԺ飬ҲԲ֡һûзɽ֮ǰѧԺҲ˵㡣
˵ǰԺѧԺ̫ϳϣǣ̫ϳͷҲֻǻ˰ˣûʲôʵȨڣһпɶ˵㰡
źϿ˳ĳΪԺ̳ˣԼֶΪŵĵӣʱλҲ϶ˮǴߣĺôࡣƸź֮䣬Ҳе㽻ģ˵Լֶӣ˵ԼʱҲõٺôɡ
һѡôңԼ֮ǰû˿Ľ飬ȵѩ̿
ƳϺԼͶһƱ֮󣬾ͳΪһð׶ӣҲ˾󲿷ֵĻͷ³ϣŻźͶƱǣû˸ҿͷ֣˵ǻ÷׵ѡ
ɲǷġ
ƳͶԼһƱվԶһ˿ԼĹ
ɫ࣬ȺУ׵ɫҲǳѿ
˷ƳϴͷǸҪͶƱ³֪ˣһ£Ȼߵ֮ǰٵźϵֺ棬дԼ֡
ɫӵѿ棬һƬž
һλƳ϶λ³΢΢ͷǸշ³Ҳ΢Ц⣬Ȼ̨֮ϡ̨֮ϵһλ³Ҳ
Ҳźϵֺ棬дԼ֡
ǰЩ³϶һһһȫͶԼһƱЩ˵ƱȻȫ뻮һͶźϣһ㡣
û뵽ԼȥһõľȻĽ֡оԼؿ֮УһѪҪڷǳ˦ȥǣԼˣǲǶѼˡ
ǣȻֲˬҲֻܱţţվš
գе³϶ͶƱĽҲͳ˳Ʊģźϣ쵽ƱˣѺ˶ԶԶ˦ˡ
һɲǣŵĵ˷ܵĵЩͶźһƱˣҲ׷¶ЦݡҲǹ˰ɣ
źϿЦѣԼӲĺѧԺͬһսˣ
㿪ʼѡѧԺԺ̳˺󣬽ʽĲʽƳϵѾ˿ʼ֮ǰĹ㳡ϲ㰸
źҲһ˵Ĺϲ
ϲϲźΪԺ̳ˣԺѧԺķչɾҪˡٺ٣ʱҲֵһѰԬԲĴһЦ
ûôҲ԰ģΪԺ֮󣬱˺ú÷һ԰ǡҲЦ
ŵĵҲΧΧһ˷ܵĿźϡźϳΪԺ֮ŵ˵ĵλǻˮǴߣǿɶ֪ģźʦ壬ʱ򣬿϶ЯǡÿÿԼ֮ǰѧԺͨӣպȴлΪѧԺĳ֮Щ˶˷ܲѡ
֣ϲϲҲ߹һ΢ЦĿźϡϵЦݣǳãƺȻûнԼʧܷϣʵΪźϸеһ
źȴ֪״˿϶ѾڷԼˡ
λǰʦֵ̧źʵڲźҲαЦѧԺ֮ڣҲģպִѧԺĻҪ뷽ֶİҲǰ
ӦõģӦõġǶѧԺˣֻҪѧԺһ죬ҪԺĲǲЦ֣Сܻе飬ȸˣȲ֮СٰھΪء
ź֣Ŀŷȥ
ף϶޵ҪȴҪһƵӣǸԬԲŷȥķ˼
״ˣ֮ǰʶߺߣĻǳأǸʮۡõʱǰòŵʱ򳯺󣬷ǳᡣһЩ£ɫЩߺһ
źЦЦתͷȥַ֪ʲôʱҲˡ
˻ǳඣ

ĲٰȻ򵥣ȴɷǳ¡ءΪѧԺԺҪٱϲԣȷźϵݡٱ֮ڳˣǿϲԵľ޴ɫλͷ
˿ͷʱźҲҪһ𣬲ȴоһ˿쳣м֮ʵʱźԸоԼ֮УԶһ˿Źֵ
ź޺ۼĲ鿴һ꣬ԼСΧһ߲˿㣬ΧΧת衣߲֮ϣɢһ˸оǳĸоźϵСˣ߲֮£Ȼӵü֮ϵİɫӡǵūϢȻҲ˼֡ңźϸоԼĸ֪ƺ׸ķˡ
ź
ٱ죬ѵ֪ⷢͨ˵ѧԺԺ̳ˣ߲ȷҵ֮󣬸ҵĺôźֹţԽԽþֿܡ
ѧԺչ½ģҲƹһ֡ҳΪѧԺԺ̳ˣԺҲΪѧԺԺͳѧԺΪһҵݣҲ£ԣŻĽҲΪҸõΪ񡣡
źͻȻãһҵĻʵۣƹȫ񣬶ԼһӡΧ߲ǻʵ۶Գӵʹ͡
ô˵ź֪ԼԺ֮䣬ǧ˿ƵĹϵΪĳӣͱ磬ԼӦеĹס
ֻǣ֪ұĻֻδңΧ߲ܹңҲܺҰɣźͻȻͷźϲĴһ¡Լʱ׽Լ·ײˮҭʲôùԺͱȥˡ
ٱĻܿٴζźϱʾ˹֮󣬱㿪ʼɢȥ
źȴû˿á޾ɵкŵӣ׼һͬɽȥ
źϣȲҪߣһҪ齻㡣ȴסźϡ
ţźɻӣʲô飬ȴѾת֮ڡ
ʦ֣ȻȥˡŵļӺʶȤ׷źϵ󣬱һͬȥ
Ҫ飿źɻҲæ֮С


586 
ɽ֮£ʯԡ
û뵽źСȻĻΪĴСһߣɫ˸âһΣ֮ԳɲԺ̳ˣС֮⣬ĻΪүүСû뵽ƽһ̵ֱ͵ʱ򣬾ȻʩչֶΣѹϵΪȥɽһĵ˵ѹѹˣ˿κη粵Ļᣬһֺݺе³ϡݣȻݰǸʦֵܣˣûһƲ磡
үүڸô죿׿ŷʡ
ԭռƻ˳ΪԺ̳˺үүȥɽһʱ䣬һһ棬ҲܹһѪֶȴû뵽Ȼᷢչһ
˶٣ŷףһȰĵҲõġȻûܱѡΪԺ̳ˣȴԺҲûлˡ
׶ʱһүүʲô˼
˸⣬ЦȻźԺ̳ˣǣأֻҪˣѡٵʱеڶʱ򣬱˳λΪԺ̳ˡ
үү˵Ҫɱźϣ򲻿ɣһүүɾųˡɫ΢䣬̶Ȼ
΢΢һ٣ȴֵңźԺ̳ˣܵľˣҪɱʵ̫ˡңүүҲ˵ˣźϾȻ׽Ԫ̥ı񲻾Ǹκι
ǺһЦġ֮ǰֵʱѾ̽ˡȻ׽Ԫ̥ȱȴΪ̫ͣޣȫԦҺܿҪɽˣڷ֮ǰһᰵһΣ㴴һᡣ
ɱźϣǺǣ飬үүɲȥүүֳ֣ɱźϣһ˴ȥ˵ҪҲԺ̳ˣܱס
۾գգͣƺһֻҪүүɱźϣͷˡүүղ˵Ļʲô˼
ҪƻѪĽշǴҪ˵˼ˡһڣͻῪѧԺ֮ڵбõŲ󣬳ѧԺľ󲿷ˡѪҲ϶ѾԤϵ˴£Բ鷢ġһڣѪ϶ٽʱѧԺҲסˡ˵ʱźˣܲӵóѪΧźϿ˵ˣһѪ֣Ҫ׽
¶Ϻıó֮顣
үүͻȻãλʧҲпǸźйϵͻȻֵԽԽãֻźϲȡλ䡣
֮ǰүүҲȷǣ֪׽Ԫ̥ȱ֮󣬷Ҳ϶ȻΪ΢΢ףȴЩΪλ䱻ˣҲûʲô˵ġ⣬ҲԹ˲ϾѪѹסѪٽĴҪռ硣Ҫռ磬ͱȡ⡣λһźϵõλ䣬ֻԼǻѪ鷳ҲҺûеõõλ䣬յء
ô˵ҲһЦû뵽һҲ
šЩ飬үүҪ㽻¡ȻѧԺϾҪƣѧԺˣʱҲ϶ɢʱĴû£һЩԼⲻܰ׳ףΪԺ׼˵ͬʱҲһ£ģ㼯ľѻᡣʱֻҪźһߵ˰㣬Ż˳ĳΪԺ̳ˣ֪𣿡ĵ
æͷ֪ˡһ³Կ࣬ú£үү
ʲôֻҪܰȣүүͷǳοˡϧĸĸ磬úȡշɽ磬үүʱ򣬾ɽˡ֣Ȱĸŷ׵Դ
һүүĵͷ

֮ڡ
źϣȻΪԺ̳ˣպҲͻΪѧԺԺӴԺҪӣеΪһԺ̳ӵеΣҲҪϸҪԼΪ
źϿɥĵǣ֪ˡ
ȻԼϣΪԺ̳ˣԲһ¡ڲŸովʽԼҪʼϴԣҪе֮ǰûгеˡԼԺҪ飬źϸһƬڰ
Сӣźϰڳһ̬üͷ΢뵽źϱԺ̳˱ͲȤԼʩչֶΣǿԺ̳ˣҲ̾˿
Ժ̳ˣҲʵ֮١ȹһѣ㵽ʱԸԺ̳ˣǱ㲻˾ǡ
ģź϶ʱ˾
ЦŵͷˣνҪѧԺһҪ㡣
ʲôź֪ԼԲԺ̳ˣʱæʵ
һɣȻиܽ׳ЩҲǷǣѧԺĸȴڣ࣬һλ䣬ѧԺܻ㼯ˣ׻ͬʱҲѧԺĸǣѧԺȴǻһǱ䣡
䣿źɫ΢ĪǴ˵УѧԺѧ𷨵ĵ伮
û΢΢ͷ䡣㼯ֵѪҲԻĹֻҪһɣвϽʱһΣұҪ䣬и㡣
ʦʰɡź֣Ȼ֪ΪԺ̳ˣӦõܴΣǣһҪȥ䣬Я⣬ѧԺǧˣ
Сӣ֪ػźϵĻȴûЦġ䣬ֻύһˡΪѧԺĳãѧԺ㹻Ļֳ֡ĹֱѧԺĹĵӺͳЯȥȵѧԺؽ֮գٻὫЩӺͳϣȫټ´䡣ֻΪԷһ䷨֮ǰҪȫ汾䡣˵㶮˰ɣ
źһڨڨһЦӾͲˡ
¹شѧԺ֮Ϸšһɢ⣬аħ֮˵õޱߵĻԣ㱣䣬һҪСĹҲҪ⴫ڸˡ֪ôȻźϣһһĵ
֮ţźϵһð⡣֮УȻϷţ


587 
Ҳѹźϻ˼ۼʶ֮ǿǾԵźҲܹһ֮ʵԳ磬Ҳη塣
źϵĿ⣬Сϵתʦ˼Ҫ֮𣿡
֮ڣֻ֮֮֮ϵһ֮ҷѾǧ࣬źƶɡҪһ֮ҪԼȥƣҪһѽ⡣ûĵ
ź϶ʱ̾˿תһ룬ѰҲϵ飬ź˵ûʲôѡΪϵ¯֮Уϣһֱûóʹá
ֻҪ֮֮㹻ĲϣҪƳһ֮Ҳûʲôܵۡ뵽һ㣬ź϶ʱ˸߲
ʦźЩȲҪ֮֮ˡ
ôżˣһ̣Ǳ֮˰ɡҲҪģɡ
˵ţһƮȥźæںϡ
Ƭ̣źϱĺ档ʩչطһµķƪ£ûǰĿռ䡣źǰһȴš
źžȵķ֣棬Ȼһ۵Ŀռ䡣
û뵽Ȼж졣źﾪ̾Ѿ˴֮ڣźҲæȥ
һ۵ռ֮ڣźϱ㿴ǰ棬ſɫһɳ߿壬ƯΧƮɵĹһϢϴ֮ɢ
䣿źȻ
ûſ壬䡣棬¼ѧԺǿšݺ̺һ侳תĸݣҲҪҹݣʮʱ˵ҪĹȫˡЩţѧԺĹ屦ֻҪڣʱټ㹻ˣȥһµѧԺ
һ侳֣ҲҪʮʱ䣬ȫסźˣʱмһˡô˵ˣſݣزİٷ֮һ
ƾҵΪҪסݣ׾٣źϵ˵Ľ٣֮ǰ־زĴҪ¼ſϵݣź˵ȫСһ
ſ壬ͽˡϾʱ䣬ѧϰһĹ̰ãѧ̫ˣ㷴áѧϰʱҪѡʺԼġź϶
סźϵͷ㳷ȥ˾ſϵĽƣһµһ飬һ޴ᣬźǰ
źһץֱ֮С
źӣƤЩܻĵСĵ㣡ⶫǷǳġ
źæͷİʦⶫԲʧġѧԺؽ֮գұ֮ϵݣû˿Ķʧ
ݣԼɽʱ䣬Ժ֮бǡſȫˣźϵʱҲȫƳ
ʱûƢðɡѾˡΪԺİȫ·㣬Ҫڸһš
һţʲôźϿ²
һԵãһŷţʵһŵ֪ʲôôֻе侳ɵĸ֣յǿ󹦷һŷţ϶ϼףܺĪĺôţʲô飿
˵˸߲ңȴźɫŹ֣ɲȻŭ
ʦʵѾˡźС
ʲôʱɴ۾ôܣ
û˵ѡǴġźʵʵ֮ǰӱˣ֮ǰʩչ
һû뵽źϾȻ˴ȻʩչˡԴص㣬һҪʩչǿ֧֡óȻʩչֻᵼһգɰ׳աû뵽źᣬ˴ķŲ˵Ȼʩչ
֪Լ˵ЩʲôʱȴͻȻһҪ飬ղ֮ǰƵ˷̫ϳϵѹģҲɣ
źϡ
ǵӡʵڿϵļơ֮ǰΪʵ̫޳ˡź˵ţСĿɫ
ҲǡʱҾ֣˭ΪȻǿ󣬿Ը̫ϳ϶Կȴû뵽ԭСӡһСӶʩչɼΪǳǿˡжԿ̫ϳϵҲ֮С
ֻǣС̫˰ɣ
Ҳ֪źϵһЩ飬ӵǿΪú幦˵Ҳƻսףֲǣ׽Ԫ̥ϱϡ
⵽һʲô̥ϵˣȻõ졣
ѧԺĸˣҪˡ뵽ԼһǿӲźϳΪԺ̳˵顣֮ǰﻹеΣڣǺǣ
ڴĹ֮£ȫˣѧԺ˭ܱСӸʣ
ˣȻ鶼ѾˣڿԻȥˡӻ֣ȴһ飬ˣѧԺϾͻ´ˣͨѧԺĴŲ뿪ȥ֮󣬺úðɽϵĵӣʰö׼뿪
ѧԺźȻѾµѧԺִ㣬ȴû뵽ģǾͲҪѧԺˣ
ѧԺһ鱦أǾˣʵڿϧ
ֻҪڣϣһ죬ѧԺ½
źﲻӿѧԺôʱ䣬Ҳ˸顣ȴû뵽ΪѪ壬òԺʦ˵ҲԣֻҪڣϣ
ź϶һ񣬱תȥ
֪ѧԺ󣬿϶УѧԺеĵκζ׼ʱ䡣źϾҪ̷ɽץʱ䣬źһ顣

ɽ֮ẕ́еɽӣȫټһ
źʦôżǲҪףһ£
ˣźʦָƢˡ϶Ҫ¡
Ҫ¶ѵ˵źʦҪŵҩˣ
һǾһ𣬽ͷӶͣ²š
źϺܿǰɽӶۣͣȻĿźϡ
ΰǽ飬һҪǣѧԺҪ֯ǳѧԺܿͻ´ԣҪץʱ䣬ʰԼرĶʱ׼룬ǳ֮ǰҪǵΪÿһսס
źҲֱӿżɽ


588 źϵİ
ʲôҪЩȻϢʱ׷״סɥ
ҪҸϢҪ׼ˣʱǳȣһǰҪǵΪ׼ƻսסźϴߴٵ
ЩӲγѣֻǣڳȴûеõս׵ϲãеֻЩʧ塣
Щʧź̾һѧԺĵӣϢ֮Ҳ϶ҲַӦɡźҲûа취ѧԺѾʱЩӲѧԺ³ֻ·һ
һһĵ߹źȲǵΪ磬Ȼѯǵصͳڡ
Ȼ֮źϵȡƻս׵޺ǺͱҪĲϣֱЩǰʼơİźϼҪһƷսףҲò˶೤ʱ䡣
źȴûиЩƾƷս׵Ĵ㡣Ϊ֪ƥĵЩ˾ƷսףһȫԦ˵˵죬һĺ͵ģЩӾ͵ùˡ
źֻĿǰΪ;磬ƷĻսסЩսףȻֻƷȼرߣȫǳʺЩʹá
ЩսףЩӵʵҲԱⷽ棬رơ
ΪźЩսϣȫרļܡɽĵΣյʱǴ򲻹ˣҲȫԿսµܣֱ֮زز
ңЩսϵĲʣźϾƵģ𿴵ȼͣǷЩƷսȣ޼
źķʱŸɽеĵӶ˸ҪĻսסһԼĻսȥźҲһ
ԣƱźͻȻûƱƻսףͨѶ̣Ʊ̡
ƱڸһյϢ֮󣬱ٸɽ
źϣôżʲô飿ʦһѧϰءƱ̸ϹЩɻΪʲôôżԼ
ƱһԵźϲɿЦЩ죬ӦһֱǸһУԼѾΪԺ̳˵鶼֪
ѧԺҪ֯ӳ룬ǳ֮ǰҪȸһĻսסڻսףʲôرҪûźƱ̵С֣ʡ
֯ӳ룿ѵѪҪѧԺˣƱһʱС৵ıɫ
ڻûУҲˡԣѧԺŻôż֯ǳ롣źҡҡͷ㻹û˵ԻսʲôرҪء
ûرҪ㿴ƾˡƱ΢΢ҡҡͷȴźϵĻĿźϣЩŵĵôѵ㲻һ𣿡
źϲܸһ룬ӵ顣
Ժ̳ˣϼ縺Σôܹͳˣǳʱ򣬿϶ҲҪˣѪ壬ӭͷʹġˣҪޣҪޣҵΪӦ֪ġǵʱ򣬾ͿѪİΧ֮УɱһһȻοΪģƭ㡣ް
źϿƱѾˣɻæƱ̣һæҵĸᡣ
İɣҿ϶µġȫ֮Ҳȥ㾡ܷıǣʱһȥġź޿κεĺƱ̡
Ҫ֤Լˣ֤һȥҡƱ̺ۣźϡ
ģһȥźϵͷҪҪԼǰҲΪȻһֺÿĻս׳㴩֮κ˼ˣϲĲˡ
ƱΪЦ˭ҪϲˡֻҪϲͺˡ
źԴɵЦ㿪ʼæµźϸƱƵĻսףȴһսسƣʵǾƷսףһսףź˴ϢڱȥǳĲۣƱ̴ϣҲ˵ע⣬ֻȫ߶֮󣬲Ż¶ĿһƷսףֻΣյʱ򣬲Ʊ̴ϣƽʱź϶Ʊ̵һ۵Ŀռš
һսףǸһҲƷսסƱ̵һսףźļƯңͬЩһһֱϣҪƱ̴֮󣬾ͬһӣɢϢ֮УȴǿɱСֻҪƱ̶֣һսף̷Ĵ̡
õһźÿȴмĴ̶ҪժҪСıˡ
Ʊ̿ƯĻս׺󣬹ȻüЦϲĲˡźϿƱЦˣҲһֶƱ˵һЩ黰󣬲Ʊ̳׵ĶźϷ
ڻȥץʱһЩ˵ĵҩԱʱ֮衣⼸죬㶼Ҫˣһֱɽɡʱ֯ʱ͸ŵĵһ໥֮䣬ҲиӦʡҵġź϶Ʊ̣ТȴƱȥϢ
źϱջǵĻص֮УȡȻȡʣһЩѪԪֱ֮ƳѪ鵤Ѫ鵤ǷֳһǴѪ鵤˵ʱʹãһСѪ鵤˵ʱ򣬿ʹ
ϧرˣһҩݿáźʱأһѹԺԼȥصƣ
ȻˣҩݻǱźֱȡȫƳ˵ҩЩҩеǽⶾģеǼģеİģеܴģеΪġźõҩݣȫˣƵҩٶȣǳĿ졣
һ¯һ¯źϽЩҩűװ֮ɫѾǵڶ峿ˡ
Тǿ첽ܵ˴ɫŵĵʦ֣ѧԺˣһʱڣʰжȥѧ԰Ĺ㳡ϼϣȥＯϡ
ôżźϷǳ죬ʶȻչ˲չԲٹ֮ڵһжͷ֮ϡ
ѪѾʼ߽ѹѧԺżźɫ΢䣬֪ΪʲôѧԺͻȻôżˡԼ˵ģѧԺһЩҪҪرǴֵطȴã֯ǵĳ롣ȴҪеӣһʱ׼ϣɼѧԺѾֹۡ
ЩѪ϶ҲµѧԺĴ㣬ٽֹѧԺźﰵ̾ȴ´ȥɽӣټϣ
ţźóѶ̣ؽѶ̸ϵɽ
ؽĶϣѾźϵūͣźϵĲǲ֮ǰźһֱæԼ飬ûһȴҪؽһҪ顣


589 
ھµ䳡ԶµľᣬеӶסڣĵһھæµʰ
Ӿӵߺ
Ͻҵպඣⶫܾʱ򣬿԰˱ħκǿˣСʰ㡣
һ侫ſڣһŵӣָ۵ӣСĵ£һɫ硣棬ɢ㣬ˣоĿë׶һ

Աߵľ
ѲʦֵĴҲľɵģ˯ʶҲѵõı

ǰľҲæļɹ
˭ʦֵ絤¯ɱҷŴˣЩŵӵĶһǿһƷ

סһȺӶɹһԭھסĽĻ԰ҲżʰĵӣΪ˳·ʡʱ䣬Щݶ̤࣬һƬǽ塣
һ侫Ϊ۵ӵĻС潭ʦʰͻȻһԱߵһ׵СϣһĨȡ
͵͵ˣʦҲְᷢɡСŤͷȷû˿һҧһСӣŻŵԼĻС
СԼʲôأ
ʱ򣬷˽ɣȴͻȻĶʱüͷһ壬ǳ⡣
С͵һǳ⣬ʱһ뻳еһСӣһµڵء
͵ҵؼɿϵСӣɫ΢䡣
ʦʦСһʱϣҲˣʦֿСһֱĹķϣĹСһذɡ
Ǹ۵꣬һͨһ¹£һͷ
ȡؼѧԺڣǷǳصһץס±УԼáСڷǳԼղΪʲôϣȻȵ顣ʦƢ壬ƽԼ΢˵飬Լϳ͡С֪ڵȡؼʦ˵ֱӴԼֽš
ǣСӵе۹⣬һؼҵ˺ܴŪġɱһǻŭ𣬵СͷģĿǱؼϣȴ̾һ
һ˹͵ŶһġԼ֮ǰѧԺжȹЩӡǰһЩ飬Ȼһ˿͡
ˣɡߵԱߣŶͷѾĳѪĻСĵ
СսսվҴվԱߡ
ôˣûйͣҲп͡ҲΪΪ㡣⡶ȴûжٰϣܷáﻹһסƽǵҺķ˲ٹ͵㣬ŵؼֱ۳ʺһ׽͸ˣЩڵĽ
˵ţִϣóһؼڻСǰ
СʱסɵΪֱסˡ
ʦ֣⡭СѾ֪Լ˵ЩʲôˡͻȻǶһᣬȻ޵ĸо
ŻСӣ΢΢ЦٿСͣͻȻԼڼСܡһĵطҲһ±ˡ
ˣӺɷ򣬿ʲôޡϿѶʰãһҪȥǱ߼ϡɹĺǳһ䣬úʰҵĶҪʲô
ǣСݺĨԼᣬصͷŽɳȥǼǸжؼСպáû뵽ԼȻлˡ
Сӿ̿ٸʰ

ͬһĻҲзЩʦǣȴûжָҲֻǺǳһ䣬еҲһԼ֮ǰĹҩߵ͵ȼķʲôģʹ͸źԼ۵ӡܶ˶ֻԼ嵥гĶĶЩ۵ˡ

ھɽϣؽӸ£ľᡣҲӵҪʰĶࡣһֱľ󲿷־ϣûκ飬ȵҪ̫ֻԼ
ߣµĶŶˣ޿ɭҲĶ̾һ
ʦ֣һңĶɢˡ֪뿪ѧԺָúȥδӣ
ؽͷɽ紵ȴһĮν˵ܳӢۡ뿪ѧԺֻҪﲻܽҵ
޿ɭһ㶣ʦ˵Ķԣʱ̫ˣδ֪Ľηηˡ֮ƾµʵȥã
ʱؽͻȻͳԼĴѶ̣Ϣɫʱǳѿ
ʦ֣ôˣ޿ɭؽܵγˮɫһСʡ
ʰؽƲһ仰һֱɽ

ؽû뵽źϾȻʱȥһɽؽһֲԤСôʱ䣬źûиԼϵΪźѾ˸Լ֮ĶԼ˵ǣԷûн¶ϡǣڵ˵Բġ
Ƭ̵ʱ䣬ؽϵɽ
źѾȺʱؽ̽Ʊ̽˹
ؽ֮ĶԼɣźϿؽЦЦʡ
ؽԶʱɫѿҧĳ˵㻰ԼȻȻʲôʲôźΰԼҪԼūˡ
ȻؽɱȴҲΪԼ֮ǰźϵĶĶڲѡڰʱڣԼΪźϵūͣǲıɱܡ
֪вҿԸһᡣߣҵĵǲźϵڣӽ쿪ʼ͸Ʊߣ䵱ĻİȫֻҪȵѪ屻ˣѧԺؽ֮Թˣ֮İ֮ԼҲˡΣ
ؽˣһԼ䵱Ʊ̵ĻҪȸźߣźϵūͺöˡ룬Լūϡңź˵ˣԼĻֻҪѪ屻ˣѧԺؽ֮ĶԼҲͽˡһĻҲʱʱ䣬ỻԼɣɵӲŲ
ԣؽϵĴӦ
һǲ̫ġ㵽ʱһô죿źȴһɵĶؽؽһźϵļƻ׷ˡ
ҴӦ飬Ϳ϶ؽһǳŭĽѾԺܺõĿԼǣ֪Ϊʲôźȴǿ
نƷ˵ûа˵ֻҵǰ¶ģҲܷġźϵ˵ָص
ؽͷŭźЦЦɫһݡһԼܾź˵ҪôԼ뵽ؽֻǿŭһźϵ˼صĶġ
Ѿ¶ˣܹ˰ɣؽ
Ȼ㷢˶ģҾͷˡȻϣҲҪһôǡźһ֣ȡһɫĻսףؽǰ
⣡ؽ۾һµɴȻĽԿԼһս׵ʱȴ̲סĳȡ


590 ѷ
ĽѸͣ˷ʤȷʵһǿĹνۣĽڲعܣһֱԹΪأȴǳƽ֣ȻȻ£Ƕϵ侳֣в˺һ׻սףǿķİȫҲǶ㱣ҵİ˵һ㱨ɡ
źϵһЦϵĻս׵ݸؽ
ؽԭܾǣʵ᲻һ׻սסңѾźƵĻս׵֮߶ԣź˵ȷʵûķȷʵ̫ˡڵΪȻȫԸ侳תתΪĸֽ֣ǣģԼֻรˡ
ңؽԼҪһŮ˵İȫ˵ҲǷǳ׵ĻԼµĵʲôʱݶĻ
ҵĲؽ뵽ҲŤˣֱӺĽӹսףٵѪһ׻սΪС
ﻹһطƣ԰ֹѪľ綾źӸؽһ
ؽһѽסȴһоźϣϸŮˣǻ˶ĵ¡
סҵĻ㲻ܱƱ̵ȫұ֤ĺܲҵġźֲһ䡣
ߣؽоԼܵ˼裬һģؽٴӦ飬ǣֻҪӦˣһáˣͲ¡
ؽ⻰źĵͷԼһʱ𣬶ĶӮūͣǷǳôġ
ԱߣƱ̼źΪԼȻһĵ侳ڣѾжԸӣźϣʵô鷳ġ
У뱣ȫСҲᰲġˣıڣʱһؼҪǵļտáźԶǵļˣͻȻЩ˸С
ԼһγѾûлȥˣ
Ѫ飬Ҳ϶ܵð
İɡһտǵģƱɫ΢죬ȴᶨĵ
ԡźϹһЦȴһֱӴ৵һ£쳣ǿϢٿȻǰ
ؽܵͻȻֵǿϢͫ΢΢һһΣߵĿռ䣬΢Ѿ߶Ľס
ͻȻֵϢؽܵв
ţźǰһһƵ׳
ˣڿð͸ˡ棬Ҫˡһֵ׳ЩԹĵһӣ۾תţԵЩƻ˵ֺǰը졣
׳ĺںӣǴܻ֮֮󡣲֮󣬾Ͳд֮ܣǽ
ؽüëһ۾һĨȻȻźˣԼоû׳ɢϢӦòߣƺ֡Ʋģôһ壬ƺźˣңֵΪͣؽظоԷǿΰ֮£ŵ쳣ֲ
ֳؽ޴вģߵǸŵӡ
ݼˡؽʧɫǣ־ȻҲźǧǣ侳ת֡
ôܣؽ̲סһĭ˿̣ĵ𾪣޷ٿźϵ񣬾ǿ˹һʲôͣȻһ侳֣ĸԸĳƺһˣ
ƱҲ𾪣˼鿴ǰˡȻΪλȴҲܸо˵ĲͬѰ֮ң˾ȻƺźΪˣ
ǧǣ磬Ѫƽ٣׷ߣƴȫҲҪȫκ˺Ҫ𣿡źָƱ̵
ˣǧǺվֱ֣صͷǶźϵӡ
תƱһµϥأǧǣĸ
Ʊ̶ʱͨ죬һʱ֮䣬޴룬Ƭ֮Żعæǰˣɬصô񣬲ô񡣡֪Լ˵Щʲôˣ˺󣬾վһĿźϡ
ǧǺվԶվƱࡣ
źϿƱһӣЦЦƱ̣ҪšλĹҲߵʱǱİȫҲܷġ
δ䣬źͻȻɫתͷѧԺǸѪڡ
ؽ˿źϵķӦһҲ˳źϵĿתͷȥʱÿ˶ˡѧԺΧʮ쳣ĿĻɫʾѧԺΣĵ
ãѪѾǿˣؽһ·Ӧ
Ǽʮ쳣ĿĻɫʱѧԺУһž޴ѪɫѪɫ˳Ծ˵ٶȣӰпӿ
һƣƺҪѧԺһ㡣
ѧԺеĸַ⶯̿ѧԺľ޴ػ󷨡ػȫתѧԺϿգγһ޴ɫ磬񷣬ҰֱӽѧԺڸʵʵ
Ƭ̣Ǿ޴ѪɫѾ˹һײػγɵľ޴ϡ
һɲǣµأ͵زԶɽϣһЩ޴ʯ飬Ϊڵķ紵ɹЩҡҡ׹͵һΣȻ¡¡Ĺȥѹľ
Ѫɫ͵һײɫĽ类ײĵطͻȻһ޴󷨷׭һſŵĴǣɢ貹âѪɫ̱ķ顣
Ѫɫ֮¶ѪӰֱֳһѶѵʳϣһ³ֱǾ޴Ľ硣
֮ϵķ֮п϶޷㵽Ѫ֣Ƭ̣ͨЩ϶ֱ˽֮ڡ
ʱźϺؽͬʱͷȡϵĴѶ̡ѧԺѾ˽Ϣеӣ̼ϣͨŲ롣
ǧǣźתһһӣʮĿľ޴ˣٿȻǰÿһϣɢǿϢ
ؽٴεɴ۾ǰÿһɢϢʾǶǵ侳
ʮܣѱطƹ֮ǰҪࡣ໥ϣǵ侳תĸ֣ҲǵĶ֡㱾֪βǣҽ½㣬úʹá
źϻڡ
ǧصصͷһ֣һ׹ɳһ½ʮ߿ˣȫ
ˣƱ̣ŵǣ̸ȥǱߣźתͷƱ
źϣһ߰ɡƱҧ촽źϣһİ
УԺ̳ˣ縺ӦеΡ㾡ܷİɣѪҪ˺ңûô׵ġңҴ򲻹ǣܵĻҲסҡźᱧƱ̣ĺ󱳣ο
סҪң˵ġƱҧҧۿѾ΢졣
ҴӦ飬ʲôʱźϹһЦƿƱ̣ˣ²˳٣ڱ߰ɡǵǿ϶԰Ȼġ
˵ţźһХӱȻһԶĽǱߡ
Ѫֵĺ£Ѿһ޴ѿڡѧԺ֣ѾԦɱѪ֣ΪЩҪĵȡһʱ䡣


591 ʵ
ȥյ蹦ᱻЩѪ֣׻źһ·ɣǽѿڷɴܡǸѿɳѪ֣Ѫ壬лɵѺۡЩǺڼûгѷ֮ǰǳ̣ǣһѷ죬ǳ΢һƵ
Ѫѷ죬糹ױ֮ǰϵѧԺΪʧȥıӻ˲䱻Ѫû
ЩѪ֣ץסᣬڲϵѷ졣ѧԺַԣȥҪֹѪ֡ЩѪ巢ѧԺֵĿģ̼ʮѪɫӰתȥЩѧԺ֡
ͻػѪ壬Ǹ֡ǵٶȣ硣˲Ϣ֮䣬嵽ѧԺǰѧԺַѪֳ˹̴߶ȥǣѪٶ̫ˣѧԺֵʮιоŴա
ѪƾԼٶƣ̽ѧԺȫסѪֶԸѧԺĸ֣Զ٣ԷҲ̻ɱѧԺֻ֣Ϊ˲סѧԺĸ֣ʵ˲ķʽһЩѧԺȻΪҲķЩ򷨵Ѫ壬ȴҲκΣһʱ֮䣬ֻǱط
̫ˣ̫ˣ
źϿһĻʱоԼշʵ̫һҲ˲ʵ蹬ڵ͵ط貽⣬ǿʶȻˮӿٵǰǶȥ
źϵʶܸΧٹķΧֻҪʶչٹķΧ֮ڣź϶ɻ
źϾҪʩչ鴫͵ʱͲģһѪɫĹ⻪һǽѿڸٿȻƿն
һѪɫһӰţʮѪɫ⻪һ֧֧ѪٿȻѪбǳ׼ȷΧѪ֡
̿磬ѷΧЩѧԺֵѪǣղҪ㿪ȴǱȲٵѪɫ⻪ĹѪ̱Ѫɫ⻪С˼ǳѪ⣬༸ʮѪ֣
һ£̸ЩһֱѧԺǽΧЩѧԺֶʱоѹ
ʦź̲סѪɫ⻪֮µӰȻڡ
źϴûֻ֡Ǵ˵Լʦۿˣźϲо˵𺳡治ǵġһ֣Ѫ֣޷֮˲䱻ո
ţһХ͵ǰ壬ֱӵѷǰ档Ѫ֮УѪ䣬дѪ壬ܣС
һ֣㽫ѪֲĲࡣ̣һѷ죬㿪ʼٵĺϲѪ֣ѷҪϲʱ󼱡ںƺѪ߲´ЩѪֶۣѷﻹһɷһѷ
Ѫɫ϶ȼѪɫĻ棬ǶȼվѪķʽԼٶȡЩѪǣʱһſǣ˲ѷ֮С

ڲȻŭߵѪɫ⻪ٿȻۣıһʮɶߵľ޴ѪɫӰһѪɫۣòһ˫һʮɳ͹ĺɫӣԵ񡣶ŵĳɾ
ᣡŰ
Ǹ޴ѪɫӰ֮ĳһϰٵѪɫ⻪飬˲γһ޴˲סѷ졣ЩӵѪ壬һһײѪɫ֮ڡ
̣һĺϴ
ǿźϿˣоڸ
ѷһվһ򵱹Īļơ
ЩѪһӴѪɫǵ壬ֱӱЩѪɫյشж˿顣ǣһЩѪ֣ƾٶȣڵȻ˽
ԤϵѪٶȣû⡣ֶ̧⼸㿪Ѫ壬͵صʮѪ
ಣ
ЩѪ֣ȴˮһ˸ڵļʮѪȫǵաţǶƲڡǶʶֻסڣѪлѷ촦
鴫ͣźϿһĻڵİΣʩչ鴫͡
һ̣źϵӰߡǡиΪǵ侳һתѪ֣յ˵󣬹ҪȥͻϮڡ

źϴ΢̣һ˸һǸѪԡ
ǸѪҲźϵͻȻ֣ʱһȴû˿ҡðһһĶһΣɲ֮㻮һԲԲ˲ת˷򣬾ͳźϵ
һУǷɲ֮䡣
ѪֿźϺ޷ĺģ¶Цֱһ˫ɢںڹâצӥצһ䣬ݺץźϡ
ʱźϵӰȴҲٿȻʧ
Ѫֶʱһűо
ãѪͷСӵٶȣôԼ죿Ҳ˲ٴʩչղŵķţκ˸ɲ֮䣬˳ȥ
ǣǣ嵽ź϶ʼ׼ȷسԼʩչĿٷеķţܳʩչļγٷУѪڵĹ
ڣѪͣһ¡
飡
źϵֱһܲǶһ±ǸѪֵĿ֮СǸѪŵؿŴԼؿϴֱۣԼǿԾ࣬һֻƬС
ѪѪɫУޱߵĿ־壬Ѿ֪Էʲô㣬ʶĴ
в֮·ĺУħΧĿռ䣬𵴵سϸţħһȻֹ
һǿԾ࣬Ѿ㱻źϻ󱬡
ЩѪٶ̫ˣһ˸޷ץסǵķй켣鴫ͣټ϶ۣ֮е˶켣ܱҿźﰵͬʱһŨľѪҲźϴ߶ս׵ֱս֮ڣ洢
ûصĸźҲǰԱսվѪԼġڣֻսףľѪȴ洢ս׵Ŀռ֮ڣȻͨսףתԼڡһźϾͲܿٲԼĵľѪңΪûѪԪľЩźڵľѪ֮ڣѪڵĸָ
źյ𣬿ԾһͨգźҲص
źϣҪóѪлȥ磡
ʱҲźϵĵ֮ɫûźϵγԼΧġʱ˲ĵľȣźȥֹЩѪ塣
˵ţѷ촦͵һ֣ľ޴ѪɫӰҲ֮ѪɫߣٴεմѷѪ壬㱻ո
ǣЩѪ嶼߶طٶȴһΣֻһ֣Ѫ֣ȴ˳ĳ˽

ź˸ٳЩѪߡ


592 Ѫ
̫ˣҴ߶սס
źһΧΡѧԺиҲڴ˴һ赲Ѫ壬޲硣ǡǡΪЩ˵ĴڣźϲŲҳ״߶սףֻԼˡ
ԱߵѪ֣Ҳźϣǹֽһ㻯⣬˲Ϣ׺źϾͷǿ
ȥ
źӰͻȻΣһһ֮·ߺѪӦ˲źϻСһѪҲ˲䱻ս׳ĸɸɾ
˿̣ѾѪץסᣬѷ졣ۿѷ컹źһХֱӷ˵Ǳߡ
һ֣һɫĵɢԵϢٿȻ𣬶ѷ촦Ѫ֣ݺݵĿȥ
Ҫնȥʱһ±ϸܵĵ
䣬ЩѪͻȻѪɫĹ⻪һ߾ߵġѪססǣһµסźϵĵ
֮źγ⣬Ѫϸ֣ԷҲѪסʱźϵǿ󣬶ܽ飬οڵźϵѾﵽ˽ǧֲ֮ľ硣
ƾ⣬Ҳ뵲סңźϲмһˣ͵һЩѪϵѪףǴĴѡ
ն䣬ʮѪҽţ˲䱻ź⡣
ΧϹѧԺ֣źһ֣ʮѪָûκεм֮㱻ն𣬲ɾ̾
֮ǰֻźϵΪ˵ãûмҲֻΪǲǿ˶ѡۼʶˣ֪źѧԺԲǴ˼Ļʵ
˸ЩѪֽ֣һҲһһĵ㣬һǣô֮Уֻںź϶ˣÿγ֣һһȺ
ЩֲѪ֣ʦͽǰľǰײˣ׸
źϺڳ֣ѷǱ߳ѪֵĿ̴һЩ©֮Ҳ̱ѧԺȺŹ
ܿ죬Ѫֱ㱻ɱĲࡣ
ʱѧԺȺɽ֮УһĿĴִɫͻȻ𡣾һʷǰѹӵ³һ
ڴִİɫΧ׷ɡۿɼǸֵĵطΪģһ˳ɢ֮ʻʢѧԺ֮˲䴫ݿŨ
֮źһɫ΢䡣ˣǴִİɫȫǾĴ֮
Ǵɫ͵شͷ֮ϵػ֮У̣ػϳķЩһ趯㼯ܿ죬Щ㼯֮һľˡͿΰϷתҫ⻪ÿϣɷ۶ɵĵǹЩ
׭ػߣΧ˷ܵû뵽ѧԺػĴ˵Ȼġ߶µʱ򣬱Щ׭ػߡÿ˵Ϊǵ侳תΪѪ幷ǿҪˣ
źڰ֮УЩڽ֮ϵľǣǿѪ֣⵽Щ˿һĹ
û뵽ѧԺȻĴɱѹִѧԺĽأûд֧֮ţЩػҲӲǿźϿЩɵľţһˡ
Ĵڣṩ֮ѧԺĵ侳֮⣬ְǸѧԺĴṩǿ֧ţ
˿ֵһĻҲǾЩ˽֮ڵѪ壬Ʋ̻һѪ⣬ҪѧԺ֮ڳȥǶ֪Լٴڽֻ·һѧԺڲһ£˵һ·
סǣЩѧԺҲѪֵĶ̷ŭ͡
źϼˣҪʩչ鴫׷ȥ㿴ٵѪɫ⻪˲Ϣٶȿ磬˲Ϣ֮䣬׷ЩѪ֣һĳìĶڡ
ЩѪǳ˲ڰ֮бʬ黹ûأ㻯һŵĻ棬̹ȼոɾ
ػıʣµ򵥶ˡһʱ֮䣬Ѫͻһ̵Ľߡڽϵķ׭ػǣȻǵǣֻҪѪӽ磬ַ̳׭ػ߶Ըǡ
һѪһʱ䣬޷
źϵ˿ѪܿǰҲ΢һ
ΧѧԺǣҲȥ£һϢҲûԼղĵźǷǱߡ
ڵ΢ţƺЩԾ
ţźϷɵ߸ʱͻȻо֮⣬ЩҡŤͷȥڽ֮ѪǣѾֿһ·һɫսۣʵһӣ˽֮⡣
һվһֲŭĸо
Ҳǵ侳תϵΪˣ
źϿˣţȴҲ̲ס裬ԷҪʲô
ڣɻǵңǸӶŭĿӣһţ˹ȻнţźɿԸܵԷŭͳޡ
źʶڡޱȵĸӵɫĸȴһԲոշѧԺǣԾ̷׷ڿշ𣬻ĿЩѪ塣
ʦѪĸƺʶź촽֪ԼʦѪ֮䣬һЩǧ˿ƵϵʱͻȻ֣ǸʵѪӣȻѪɫĺɫ
һѪ֮е壡
źһݡ˽ѪһЩ飬Ѫ֮еĹ壬ԽģǵҲԽơ۾طͨѪ壬ǻѪɫͨѪ壬ǾӨѪɫǺ챦ʯֻѪ֮е壬ŻҲǺɫ
˵һ㣬ĸͳǸ㺦á죬ˡԷĮĵ
źϷɵߣ⻰ʱüëһ̲סЦ侳תΪȻ˵ԲѵĻ
źһǵ侳תΪȴûʲô֮ԼķǿԷҪͻԼķҲǳѣ
΢΢֣źϲҪ˵
̧ͷǸӣѪƣʲôʸ˵⻰ʱǱѪڲѪĸķϣֻҪԼԶ㣬Ҳɱ㣡
źһԭѪơ
ڣԷݣѪϹڿӣһѪΪҵĶ֣Ҫڳ룬ϴòӣ¾ɡ类ƵȻ֪ҵ
ѪЦһۺһ˦ֱתȥ
棬ЩѪҲ˵һ֮ƺڵȴѧԺ֣ҲٴλȥѪ嶯
ѪȥɫͻȻͨ죬͵һΣŻë׾Ȼ͵ѪһɲǣڱһѪˡҲʧȥ˿ƣһԴУֱͦͦشӰµ䡣
ʦ
źһɲ˸һ³ߣһ͸һ½ס
ʦϢô΢źϸһڣ𾪵ضʱ羪κˡ


593 
ƺΪѪƵĳ֣ܵ˼Ĵ̼˿Ѿ˫ۣ˻ԣ壬ңҲѾ⵽һصĳ̶ȡ
źתסڣȥ
ЩѧԺҲԣ׷Χ
λʦղΪѪ壬أȴȥԱͷλ￴ˡź϶ЩѧԺǸ
ȻܶЩ˵ڵʵ
ÿⶼӦġȥϢɡղʦأ½ѾˡһѧԺ֣壬æ
Ҳ׷׵ͷǣźȴȥϢ
źϵͷٶԣڿһľСɽϷȥ
ں棬ЩѧԺֿźϴȥȴ̾ѡ
źѾԺ̳ˣݸ߹󣬰յѧԺδԺ뱣֤ԼİȫСǣȴûӢһ룬һ𲢼սֵѪ壬ЩΪ͵ѧԺȡ㹻ʱ䣬Ѫӣ
û֮ǰҶԺ̳ˣЩСᣬεºܣܳΪѧԺδԺǣڿˣķڷ
ûܸͬûӣֻеʸΪѧԺδԺ
ΧѧԺĸҲ׷׿źϡźϸղŴ֣ѷ츽նɱѪֵľٶѾӮЩѧԺǵӵ
ϧźϵʦȴڰԺ󣬶һ㣬źϵġһȴź
ûѧԺԺڵݣȴǷǳࡣպԴźϣ
м֣Ը͡
ޣΪΣѵûۿ֮ǰһ֮ƴѪ֣ػ϶ѾƵˡȻѪ幦ȴаħⶫ֮֮ааҵǾãĺӣߺߣĲ˵һѧԺѣƽЩòȻļһһܵıһ죬ôûǹӭսѪ壬Щ޹ĵǶϺ󣿡
ǣʲôչѧԺˣ飬Ҳδ˺ѧԺƾһ㣬Ѿ㹻ˣպ˭Ҫǰ˵ڵĲǣ٣Сӷ
һȺѧԺ֣Ͷһ˼䣬Ȼڶ˾⡣

źϴ˿ȴѴ䵽һСɽ֮ϣѰһƽ̹ʯϣСķ¡˿̣ȫëȴֹͣѪϢҲȶ
źϸҪת̽ڵȴۡ
ԼȫѪɿЦתڵĵܳһ½Ѫոɾڵٴνྻ
ʦû¶ɣźϵĵĿڡ
΢΢ڰ֣ɳƣëˣѾû¶ˣ㲻õġڽǱߵôˣ
ﰲȻѪʱֹͣ˹źʵش
΢΢ͷһ
ʦղŵô£ź̲סĺ濪ڣǸѪƵģ֮䣬ƺ
һɬĬƬ̺󣬿ЦΪʦµҲգЩ飬ѾΪʦˣۿҪнľ˵Ҳʹһ¡
ҲӦ˽ˣΪʦĹͨĹѪĹʵ֮ǰĹҲѧԺĹֻǺΪһ׮飬ҲתѪ幦
ΪʲôźϿڣ̲סʣǷǸѪƵйأղźѪƵĻ˵ź󵨵زµһЩ顣
ڵͷû֮ӣȷʵΪһŮӡᣬոճΪѧԺľӢӣ緢һγΪԼĴ⣬Сıشһ޾֮·ʱһϢңȴһȡҴδƯŮӣϺɢһħһ֮£ҲһһЦ
˵ţҲһĹ
ԭʦһ顣ǲ֪ǸѪŮӣ׻ʲôӣźﰵû뵽ʦȻһеʷ
֮ΪˣұߡʱǳϦദҺܾȵط֣Ȼ˵ĵкܸߵΪϰΪ飬ȴһ֪ʱңֽѦһԶĵطΪ棬ȴû뵽ʵֽѪѪѪЩ꣬ұĴ˳ϦദȻվ顣⣬Цͬ⡣ʱҸ˵ӣ뽫ѧԺʦ֤ҵĵ£ȴ⵽ɵطԡ
ʱʢΪ֮ǰ˵Ļƭҡһŭ֮£Ҳŭȥȥ֮ͻȻʶԼĲԣ϶֮ģʱ⣬æ˻ȥ
˵ڵϸֳɭȻɱ⡣
ʥѧԺһѪ֮󣬱ҪӻʥѧԺѪΪǸǶ֣£㱻Ѫˡϳ˶Էݣǳ鷳ȰѪǸȥȴϣ˻
ѪݡҸҲ⡣ҰݡΪ˰ȫҸѪһ뿪ǸɽȣѰһطס¡ʱ뷨ǣ󸻴󣬲ɳʥֻƽƽһֱһͺá֮ѪУӵǰһգмİ׵бѪơǼѪУȻŭѪɱңҪϳѪȻӣǷ޶˷𷴿׽ѪǱˡ
ΪʲôѪҪôźȻʡ
ΪѪѪʥŮݸ߹ҸϣѾǴѪɷޱ
Ѫȥ֮û뵽ڶ죬걻Ѫ˵ʥѧԺǸȻһȺΪոոѪǽ֣ѪѾأټϷڼ޷˽֡ҵʱΪȻȴҲмʥѧԺһȺˡңһ棬˵ѪŮҪֽѪɱ
˵Ũҵĺ⡣
ź˼ͨһ뵽еĹؼŵѵǵϢѪ͸¶ȥģ
ǣ˭ʱû֪ǵλãֻѪǣƾ˴ѪĸӦҵǵڡѪΪ˱Ѫ뿪ңѪ壬ϧʥѧԺĸ֣Ǵ֡ʱѪ˵ֻҪѪӦȥǱᱣ֤ǵİȫȴû뵽ѪȻȴӸңвȴʼҲûгȡ
ʥѧԺЩ˾бѪʱҲǡõٲʱѪŮмǳصԣ֮һһѪŮӷ䣬һ˲ȫиԼĺӣԼͨˡѪʱͻȻٲһʧȥһͨˡ£ﵲסЩ޵ߵĹ
ڵеζˣ˻һģĸӶˣͱʥѧԺһģһʬ
˵ŵʱ˫֮УȻѪᡣԼƤ£˻ɱޣ޷⡣


594 
ѵѪǵʱԱ͵ûгֹ𣿡ź̲סʵ
ѪҲû뵽ᷢչһڳһǷӦʱ˶ѾˡѪҲʥѧԺ˳֣ȴЩˡѪ׷ɱʥѧԺǼ˵ʱǴѪĸӵʬȥ
ҵʱһͷҪ𣡡
ǣҵΪЩΧҺѪˣΪ඼侳ؾҵʱΪŲ侳ؾѡ
ǣҷѧԺҵʦȴʦܾʱʥѧԺȴͻȻţ˵ҹѪ壬аħҪѧԺϳҡʱѧԺԺǷ֪º󣬲ȻŭΪѧԺҫҪϵҵΪȥɽ
ëźˣӿһɻ
֮ҵʦΪ飬ھٷϵҵΪȴǽѧԺʱҵʦ֣Ҳʦȴ˽ڵ˵ţʱңҡ֪ûѧԺԴ֧֣ƾҵΪҪʥѧԺǼ˱𣬸ǳ롣
֮µңѪĸӵʬ壬δ֮У׼˵Եõĵر֮ģΪһѪʱɷЯŵѪ幦Ѫ
ҿˡѪ󣬼ϣ֪Ź԰ұǣұԼһΪʼתޡѪ
ѪѪϹ֮󣬽١δ֮ڣǿޣ֮áʱ䣬ҵΪѾﵽ侳ؾ۷壬ҵʵʹȴȵ侳תĸ֣ʱҲ಻ס뿪δȥʥѧԺ
һѰӣʥѧԺ֮ڡҵļ˵ڣŻֻ֡û뵽ҵһγ֣㱩¶˺ۼԷһΣһնɱ˶ԷˣҲ֪ҵݣұ˺ʥѧԺ
֮󣬱ǱʥѧԺ֮⣬ҹȴ˵Ϣ
һ糿˽ұβڶ֮ϣǶܻȻʩչŰɱ֮ʹ֮ι˺ޡ
˵ʱޱ飬˵һԼ޹ϵһ㡣
ʥѧԺŭɳӣѰҵټ֪ҷ½أ̱ʥѧԺҵԣʱұڶ֮Уɱ
˲һ飬ʥѧԺʼûҵң㽥Ϣˡ·˶۹֮ڡǸˣȴǳĽ֪ΣգһֱѧԺ֮ڡһʮһꡣʮһʱ䣬ҲиˣΪʲôˡǡãһʥѧԺҪһҪĻʥѧԺһЩӳû뵽һ棬һֱʮһ꣡
ʱұĿ֮£һĶ
˵⣬һĨ⣺ʥѧԺĵӣȫһɱ֪黹ûнһҪɱѪǣѪǣʥѧԺô
źڵĻͻȻȻΪʲôʦѪ幦Ѫǧ˿ƵĹϸȴѪ飬ˡ
֮飬Ҫ򵥶ˡһֱնɱѪ壬ΪѪ顣еѪ壬ʦִѧԺ»ص֮ǰ̬ȶӣʵҲҵǣ˵꣬һԭΪ֮ǰûлټѪˣȴû뵽ڽ죬ȻҸᣬұ𡣡
˵ţڼϢü٣ͻȻɫ͵ıѪ죬ȻëףȻٴðѪ
ʦźϴ󾪣ͻȻʶֻҪһԣ˵ڶԼѾʧȥӦеĿơ
޷ⶼΪ˿Ϊ̫Ѫʳڻ˹ʣȻҩڻǻ̫ѪҵϾͬѪ壬ѪĹ޷ѪһԽڵѪ֮ԼơѪڣֻԼвҲνҵĿꡣֻҪգնɱѪƣбǳ׵źˡ
ɫĮȻȫһļơ
Ѫź΢ڲɫʦѵûܻ
ѪĹ壬ҲֻܿѪȴ޷ҵ֪һˣҩȵڣҩͨ졣и־綾֮ûܽõľ綾ܻѪҲ˵Ҹûн飬ңܾ֮ǰɽ磬Ҳû顣ƽһĮôˣѿǹƽģǿͬʱҲơѪǶѪͽͨаʽɳ壬ƻƽ⡣
ƽ⣿źڵĻԺɲһ⣬һʧʶط׽֡һߣһ½źԺܵණٴ֮ǰ۴ţȻһ֡ĻȻʸо
ƽ⡣ûƽ⡣֮䣬κܹ֮ڣΪƽ⡣ƽⱻƣӭӶģǻ𡭡
źͻȻо蹬ڴϢ΢΢죬һת̷蹬ڵıۣƺܵͷĸٰ㣬ȻһϢ峿⣬һ˿˿ů⣬ӱɢ蹬蹬һϢӰ£ȻӵĻԾ
ԱΪģ㼯һӣϵзԲԲתãңź΢ӻֻǣ΢źϻܳƿǣˣźȴˡ
򣿡ź͵ġ޼򡱡Ȼ֮䣬Ϣ޴󣬵ָоȴ˵ơ
ѵ˵ҵıۣǴźͷת̲ס˷ֻûг͡ˣֻгǧ򣬽䳹ںһ壬ܲĴƽ⣬ҵıϵĴƽ
źﳤܵĸɻһµõڹ͡Ȼ֪ǰ·ѣɻ˿ȴѾ֪Լȥ
źϣôˣͻȻһźϵļСղźΪʲô顣
ղʦһͻȻУ񡣡źһ»عʰ飬ѹסԼļڵʦϵѪӿ԰㳹׻
ʲôڲؿźϣԼǷˡ
źȴһţʦоԵİտԻڵѪ
˵ţźһ֣̽ʱһյĳɫ棬һ£֮СΧĿռһ·ϸܵһϸĿռѷ죬һųɫΧ
ûʲôΧĿռ䣡
ڼˣʱһʲôͷȻȵ侳ĵ𣬻ҪԵ


595 
𣬾˵𡣵֮ǰҲйѪ𣬽ź΢ЦȷʵԿѪź֮ǰѪȴ𻯽⣬Ļش⣬ûش⻯綾ʱãѪǴźڣʱ򣬶в㡣ң֮ѪǻãѾ󼲣ûش⻯ҲյЧԲֱգΪݡ
𣡡ȴû˶˷Ц֮ǰΪѪ취ȴʼûЧûգҲгԣЧ΢˵һ޷ʹࡣοвΪʦһϹͷҪճɷɻˡ
ڶе㵣ġ
ʦܷģ𣬿ʹָȫƾƣԲʧءźϳϿҵʦ˵䲻ǡĻ壬ѾǲʱгױΣգ䷢չȥʦվ׶༪١
΢΢Ϊʦǲ¡ֻǣʱȣеǰʱ䣿
źϿɿڣ񣺡ʦģǿѪȻ̣աҪѪҪ೤ʱ䣬ɡðʱӱʦ᳹׻ָȬʱٿʦչɱѪ壡
ȻЧеɣȴǵͷҲգڱʩΪɡֻǣҪô㣿
ʦֻȫɱԣһнźЦ
ڱȶźվڵĺϡʱźͻȻһͷǴ˿ԼͻϮȻΪ죬ҲԵֿһƱɡ뵽źвɶһ˿жڿ˷ĵĽ޷ĺ󱳣̻¶ԼǰɼԼǺΡ
źϺܿ飬΢һ´蹬кХڵڡǿʶҲתȫҰ֮С
ʦδ̫ǿ˰ɣ嶼ư̶ܳˣȻȻźһ֮£ﲻ𾪡ʶĹ۲֮£ڵڸкںɫѪ̾šǸѪ֮УһŵѪͬ·ϵһĹؿ谭ѪתЩѪȻʱطѹסȴڲͣڵڵѪɵͬʱɢָʴڵꡣ
źˣΪʲôֻҪ΢һԼʧȥƣȫëѪˡѪ˺ʵرĴǿвڶĴˡΪģһѪԻУѪʧȥʶΪѪūܵѪĿƣΪһԭ
Ȼ㹻ǿ󣬵ǣϾѪֺô꣬ôҲﵽ˱ٱıԵڵڣֻҪٱԼӴ̼ԼҺźϷֵļʱȥڱ߻ħѪӰ죬ɳͷβɱ˿ħΪƲסڵĿ
ʦڵľѪȴޱȻѪֺ֮ţǣȴһޱǿľѪϧǣһǿޱȵľѪΪѪ֮Ļȫͷųֻᵼ
źϲƬ̹򣬱Ѿһʣµ飬Ҫ򵥶ˡ
ȫźϵ֮УܵʶĿơźϵʶ֮Ѹٳ֣źϼ̬ʶٿ£Ρ
źϿڵߡ֮Щ̵ѪӦźϵ̰Ե棬Ҫһգڿֲĸ֮£ѪֱӻһֱɢΡ
ǰЩѪû˿м֮㱻ɾƬ֮źϱͣüͷ΢
ʦڵѪ鲼һĻδ̫ʱˡźﰵ룬Ҫҵڻɾ綾ࡣɾ綾İԺܷؽЩѪ֮Ȼһٽ
ϧɾ綾Ѿźϻһöģ뵽ս֮С
֪սܲһ㣿źţ΢ԥһ£ٻսס͵ģԼһƲս˺ʦźͻȻ뵽лޱȵľѪѰ˺Ӱ΢΢Ȼ
Ҫһԡֻδ̫ˡźϵ±СĴ߶ս׵עڵڡźϲǵʹս׵ʹһնЩѪ֮븽ڵ֮ϡ
źϷֳһڵĺ󱳴ᡣѪȺźϵһҪ߼ҸΪѪ˵޿ɵֿ̣ڵѪӦźϵ̴
ս׵Ҳͬʱɵڵ
ֻоԼĺϣͻȻһǿһԼڵȻһҪĸо
΢΢һǣо̾ԼѪȴɶȻ֮ӿȥ
ȻЧʱ־ϲЩѪ̾ô꣬࣬Щ̵Ѫ룬󱳴㼯ڿϣ
Ѫ˺󱳵طźϵڴ˵Ⱥʱһ£һ½ӿѪǿǰЩѪ̻ҷ𣬽ս׵£һ˿˿ڵ塣

յ֮źϳһ֣ʦڵѪѾɾо
ۣӿͨ裬ңԼľ֮ǰޱˬ֪ԼڵѪıˡ
ʵû뵽ԭвѪȻôɵر㱻㻯ˡڹЦվ΢΢壬ʱһ׺ϢٿȻͷų
ָоһͷϻκ˲ٴλչԼɽ֮һ
꣡
ʱźƺʲôһţһŨѪһ´ڵͷӿסڵ塣
þľѪź˼վԱߣȴɿԸܵѪ֮ŨޱȵľѪ


596 Ѫ
ڵͷѪûֹͣļ֮⣬ŨѪܿ컯ѪˮǿǴؾѪźԱ߿ֱˮ
ôľѪѪԪҲ˰ɡʦ굽жɱܻôľѪ
ѪˮһľѪڰʵʵţźϱоѪˮ֮УһǿϢٿȻ֡
ҰʦѪѵʦҪͻƾ磿ź̲ס롣
ʱźͻȻŨѪˮ֮Уѹһ޴ѪɫӡźϿһĻʱ͵һ£ͻȻԼʥԴ֮ܿУѪֻɵĺںɫļ
ʦ˵ѪϹѪѵѪźڻǸںɫӵĿֲ¡źŵʱѪɫļϣȻͻȻ˼ɫ·
ıôֲĶɣź̲ס˼Ϊɫ·ĳ֣ϤֲֿϢٴγΧ
ʱԶߣͻȻһ졣
źתͷͫײһڽǱߣϰٸѪ׵Ѫ壬һţһѪɫľʯ͵ײػ硣
Ǿ죬ײʱ򣬴Ķ
ػȻз׭ػߣǵޣܽⱧϰٸѪ壬˲ȫɱҲǸոմһѪ֮ջⱻǱһŵѪ壬ʵʵײػϡػϱײĵط͵ҫ۹âķ׭ػ߸ӦΣգ̳ڱײĵطԼǿɱЩѪ塣
ǣһδƽһߵѪ廹ûбɱ٣ţһߣϰٸѪ壬һţųݺײػ硣
ػϱײĵطٴιâʢǴķ׭ػ߳ٵĻɱЩײѪ塣
ǣѪǱŵģѪ屻ɱ֮󣬱ѪܣԼ׭ػ˺ңײһ֮ЩѪųɵĴ򣬱ȥСнˣƣҴ򡱵ս⾳
һѪߣػϣʱʱĿ⻪һȺȺķ׭ػߣϳ֣ǱЩѪˣŪһ㡣
źͻȻӿоŤͷѧԺȥ
һĴִѪ岻ײػʱԾ˵ٶȣϱϸ
Ѫĵ֮źüͷһʧȥ˴֧֮ţػҲ޷׷ӳʱѪֻҪɳ㹻ڹĸ֣ԽɻơźѾػ֮⣬һЩ侳ΪѪ֣ѾĦȭƣԾԾԡǻһķǵΧšӣֻҪȴ֮һĴǱ̶ػ緢Ĺ
ź˵ǣػһƵѧԺͻʧȥķѪûֻǲ֪ǸʱѧԺĵǣܲܳߣ
ʱźߵѪɫϣϢҲԽԽǿ󣬺ɫƣҲԽԽࡣźϿԿһö޴ļһӰţƺ뷽跨ĴѳһͷޣҪƿǶһ

ػ֮⣬ѪɵĴ򣬲ϵײػ硣ͷųĴ֮ڳеķʽһִĴ֮ɵĹϸһ̶֮ڻ㣬һ±ɢ
źĵ黹Ƿˡ
䣡
һ쳹صľУػϵз׭ػʧȥ֧ţһ»˷ըػһǿػ֮ڵѪ壬⵽ЩĹͨѪʿк󣬵ҽ䡣
ǣֹ˼ѪԪǶЩ侳ֵѪ˵Щвǳޡû˴֧֮ţػһ´ޱȡ
ĵ侳ΪѪ֣һѪ⣬ÿ˶߶ԼǿĹĹػһ
һѪĽọ́ػһ±˺ѳһ޴Ŀӡ
ܳź϶ݺݵһĭҪڿն𣬵ͷһۣȴҲֻסȷԼʱ뿪һڳ⣬ᷢʲô顣
ػǱߣѧԺĸȴȫˡղŸѪֵֽľ飬һζǣûٸѪսֱӴ߶ԼķͷѿХȥ
һʱ֮䣬֮ϣâҫϢ֮ϡ
ǣһγ䵱ȷģȴѪ֮еĵ侳ǡǵٶȱһķҪ죬ЩûбǱǰ㿪ˡȻЩѪǣǶһ˽֮ں󣬼ѧԺĸ֣ȥ
̣ѧԺĸ֣Ѫǻɱ
ź濴ѡ
ʱڽռͻȻ˺ѣһ޴Ŀռѷ죬֯ܵĶΧĿռ䡣Ǵ֮ڵѪ壬һ⣬˲㱻и⣬漫Ѫȡ
һУźʵ̫Ϥˡ
ոû죬һжԸԼźһ֪߱ȻǷѧԺڣٿؿռģҲֻзˡ
ͬʱһʵĽҲӿռ֮ͻȻѸײڶ֮ƣȻѷ촦ӵѪȺ֮СЩѪ֣һʽ޷ܣ㵱˷ɻҡ
ʽźϸϤǷ֮н
йĻ棬ɷˣ˴гһ½Ѫ壬˽ȥճ˻ҽ
ҲеǲٿرѩһƬ֮УֱƮ˶ëѩֻǣЩëѩᣬʵǿײУǱѩѪ壬һ˲䱻ɱ飬ŴӰеȥֱˤ顣
еǴľ޴ʳ˻ĶƬ޴ҶƬ֮䣬Ѫڡ޴ҶƬ֮£Ĵ룬㴥һ趯ΧѪ壬ܣǻᱻЩУһ¾޴ҶƬһſѪ㱻˽ȥѪˮʳ˻յĸɾ
棬˲Ѫսǰδսʽ
ʹ죡ʹ죡źϿѪڡѧԺĵ侳֣ڳˣңһ֣ʾԼǿΪЩѪȻǿ󣬵ѧԺĵ侳ʱ򣬾Ȼһ±ĺ޻֮׷Ǳ
źǿҵĳ嶯ҪȥѧԺĸһ𲢼ս
꣡꣡
ʱź˼ѵźϻͷȥǸѪɫϳһѷ죬һͨڵľ޴󳤵ѷ֮˳ѪɫӣиĿӡţǸƵѪɫˣѪɫ˳ݸһģһȴû˿Ц⣬һײеĸо
һɺƺƵӾɢΧɽ֮Уеȸų
ʦź־ϲڴѪɫ߳󣬱ǸѪɫˡڣźֻһоǿûߣ˿ڵΪԲǵ侳תź²⣬ΪϵѹϢȷҪǿᣬѵΪҲﵽ˵侳ת
뵽źϾֲ˼顣ѵʦΪһͻתɣ
ȵż˰ɡһĳ̧ͷԶգϸһĨЦߣΪʦȥɱɱˣһ
˵ţһ֣ǸѪɫ˵Ѫɫӣһչһɺɫ磬½ɢŨѪһ´ϡ
ڵģǴӵʬɽѪɱ£ɱڡ


597 ϵȻ
ʦʲô磿ǲѾﵽ˵侳תźջͺ棬̲סʡ
ڵͷû֮ǰΪѪҵľʼ޷˳ʼձڵ侳תϡѪ㾡谭Ϊϰûˡ֮ǰڱ㹻Ĺڲͬ磬Ҳˮɵ顣һУҪл㰡
ʦ̫ţˡһͻؾ簡ź̲ס̴Ĵָ뵽ԼΪ۵ԵʣҪںܳһʱһֱ侳ؾͻƵ侳еơ
Ҫǧ򣬿ɲһ׵飡
ҪԼľ⡣Ȼľ磬ûͻƵ侳ʵǵ侳֣Ȳ㡣˵󷨵˵ʱһɾֱ֮˺գɽ磬ÿǾ⡣ǿǴ˿̣ϵĲ࣬ʲôˡ
ڿźϵС˼ЦŰο
ˣһɺһġѪѾȫ淢ˣѧԺȴûü롣ߣȥɱǣЩȡ㹻ĳʱ䡣źϵļתնһ˲Ϣԭʧһ̣˰֮С
ಣ
ϵѪ͵趯ϵĺɫϰߣ˲ΧɢոϢЩΧٷеѪ壬ʱ֣ž롣
ոӣ
ΧѪ壬Ҫ롣ǣЩٶȼ죬Եĺ߷ɳ棬ȻѪܣܹ׷ȥЩѪ޷ܣջЩڡ

Щ߻еѪ壬ĺУ˲䣬ǵֱӿٸɱȥһ߾ߵĸʬûа䡣ڵĺߣҲ˳ֻͱȸղҪִ˼֡
Щ֮ԶɻأڱǸѪ˵ĺɫ֮СһĻκ˿˶ëȻ
ʵ̫ˣ
ȻǺںӵһźϿľ˿ڷĺߵѾʮȷʥԴܿеĺںɫӣѪĸ֡ңԷĹҲӦѪ
аڲԶǡÿһĻһ͸ŵӶɫ
һ̴֣Ѫ屻ɱ̣ڶһд̬ոЩѪֵ˵ͥŲɡ
γֵĶѧԺĵ侳֣ƽʱܵ͵֣ݷطһ֣ǷƶѪʿЩѧԺ֣øǧٹֵķٻɱ
ѪϾ˶ڡѧԺĴ˶Ѿ룬ڸϹЩ֣ȻսȺȴܽѪ壬ѧԺ֮⡣ǣѧԺػѾƣѧԺΧѪ̷ӵ룬ѧԺ֮ڡ
ѧԺĸ֣ȻˣȴǱѪΧˡ

źʩչ鴫ͣһ³Ѫܼ֮ıһУһͷɸߴͨɫ˫ȼ𣬳
죡
ź϶ΧѪܼĵطһ֣ɫצۣǰХǰĹУצ۲קһıи˺ѵĿռѺۡ
ЩܵѪ壬һɫצۻУ˲ȼգգ֮䣬˻ҽ
˲䣬źǰһֱͨͨѪ֮ͨϣûһѪֻлҽ衣
źһ˲ǧ˵ѪצʩչҲʧ
ΧѪ壬źϵ񣬶˿־塣һ̫ˣΪǵ侳ôɱЩ侳ֻҪǿ
źĸΪۣһԦ֮ÿһʽϼٸѪһǷΧ֮ڣǿյģΪǿѪ壬ᱻε˲ж˿飬ĲףоڣǸ޴Ѫɫˣʵ̫ˣ֮кɫ裬ϰߣϢķɳȥ׷ոѪһѧԺһ侳תĸ֣ǻԹÿһγ֣һ޴Ļţֺÿһܴ߼ʮϰٵѪңΧһһֻȸƷ裬ܵķ
ˣȻΪǿ󣬵Ǹĸ˱ȴǲԶˡΧѪΧš
ȥǰ취ȻѧԺʵȺһһʽĪܡǣǵÿһÿһʽĴΪ۵ġȥöãЩ취ֻԼձԴԴϵѪָڴˣ
źϺܿ쿴⣬ļ١
ȭʦЩѪ˶ڣõģһӵϣܿͻὫѧԺĸǵĵʱЩѧԺ֣Ҫˡ
ʱΧѪǿźһ֮󣬱ûжΪźϸղŴ߶צ̫ѾʩչڶΣץסᣬһӵϡУѪе侳תϵĸ֡
צʺȺսǣźԼİ취
ѣ
ź۾âɷȻȻһͷѾޣΧ£һ±㽵ѪʱоѪһɢһΧԲɷΧ֮ڡЩӵϵѪ޷ܣ˲㱻ѵѪҶʣ
Χ֮ڣ˲һɨգֻʣѪĵ侳תϵĸ֣ƴŴŽӹһ١
ķ϶Ҳ޷߶ղѾ߶һΣڿ϶޷ʹãߣǳȥɱ侳Ѫ֣һۣűХϡ
źͷɺͷԼķ絶ݣһӡ
źһ֣мٸѪ壬ɼѾΧѪǵĵӡ
ƾҲɱңźϿŻѪ⣬򣬼ԼѪ֣мһˡɫѪķй켣ȫźϵǰ
źһȷڷеʱ㴦ͻȻֳͷֲһץɫצۣХƿն˺ء
侳ѪؿɫצۣһߡӣƺǴƫˡǣǵȴĪľΪǷɵķҲǡɫצȥķ
źĻᣬʵ̫׼ˡѪִ˿ھδʱ̣ûٸıԼķзֻ۴ţԼצۡ
侳֣ЯצۻУҽȼգ˲Ϣ˻ҽ
ΧѪҲסˣղŵʲôΪʲô֣ȥҪɱһ
ֶΣᣬȻϵȻʱ䷨ѾܸˡԱͻȻһһɫ۵ĳӣźϵ಻Զ
ţʲôʱֵģź϶ʱЩԾղȻûзֶԷôֵġ
ηǳݣĺɫ۴ϣյģǳ塣ϢȫȥѰ棬Ψ˫֮УɢŻƺɫĹâŻ棬ۿȼš
ضźϣɺͷ촽ڴʳ
ʵȻ˳ľѪܰСռˣҲٴζǧ갡


598 ʦ
ԭᡣźһˣ֮ǰˡ
ȻѾ壬һĻӦǵķָͷ£ȻźϣݺݵСޣڽˡûܹߵġ㣬ҿԼٶʱɵʹ࣬ǲȻһζĸо
źͻȻУתͷԱ߿ȥΧѪֿǿϢֱӲԶ߹ֱӳ嵽
ǼǿϢֱǡǴչɱѪ飬ѾѪ嶯ŭҪֹļ
Ѫƣ
ǼǿϢ֮УźϿѪƵӰǰǰҲһĸ֣ɢƣǿķϢΪѾǵ侳תΪͬģҲ˵侳תѪ֡
Ҳˣôǽ춼һȻǿϣԴѪݡأͲˣΪѾ壬Ҫ壬Ϊá¸£
˵ţЦ
ɵƣΪƾ㣬ܳԶңźתͷЦһαѾԭʧһĳǸӵǰ
鴫֮£źȥ٣ȷټ
ǣźϵɫžͱˣһ󣬱оһɿֲľϱ͵һ³ϡ־źϵ籩ȻȲ籩ĹʽҲǳź̾ãһպϸ룬͵شԼڣըҪը÷飬ʧȥĿơ
¸¸£û뵽Ŀռ䷨򣬾ȻѾ־أȥ١ϧ㻹ҵġҪƬз򣬶Ϊãһϲ͵ӡ
ԭһʦղŷڰԻҪǰȻ䲻⣬ҷ깥źһӵݣǷǳϡٵĻʦҪʦ츳ǰӣʩչǿպøʦϡ
ź⧲֮£͵رһŪ΢΢Ҳֻ΢΢ˣź꣬ǿͬ棬Ǳ򵥵شģ
ץȡ
ٿȻӺɫ£̽צһָ֣ȼĵĻ棬ץźϵԴһץסźϵԴָ𣬱ὫźϵӲץȡźϵ壬Ϊһ߿տǡʱٴʩչƻ֮Լ꣬עźϵڣռźϵ塣
ôͣҲռҵ壿źЦ͵һ̧֣һץס˳ӵ
ʲôôܣӶʱʧɫҵ괩̣ôܰȻľ飬ǵ侳תĸ֣ͻȻԼ괩̣ҲʧȥԼáǰСӣֻ侳ΪʲôȴȻ
֪Ӻԥٴη괩̡ٴΣһǿޱȵ겨Ȼڷ׺ĳźϡ
źϸΪԼڡ
꣡
źץסӵһӵֱ۱Ϲۡźһ֣˦һӵǳޣֱۿʼ죬ؽڶĴ졣

ӷĲҽУźһֱ֣ӰȫͷȫӲˡźһ֣Ǳ˹ͷߣġ
ʵôҲҳԲźؿųӣԷ峹׻ٵˣƤ֮ëɸҲ޷˳ʩչڣѾ˳ͷβķˡ
ʱźͻȻԶѪſ
ڣȻ֪㵽ôѪġǣҪǣѪѪҵĴйֻѪҵˣӳңѪԶ޷˺ӵѪѪˣͽѪ޷κҡڣȻѾǵ侳תҲҵĶ֡ΪܽƵġ죬ɣ
ţźһתͷǱߵѪֹڣȻѪκιѪǰԶƿ޷˺Ѫơڵǿ֮ѪȻѪ޷˺ѪƣںñʧȥսѾȫڱľ棬
ڱƣѾڼΣ֮СʩչѪ޷˺ѪƣѪʩչѪȴ˺ڡУΪѪĹƣ޷˺ѪҵѪˡ
ѪѪڵҪСһ㣬ֻɸߴźϿĺףѪǸʹСɷȵġԽСԽѪΪѪ壬ѪѪҵϹʩչеơѪƵѪϷոĺߣÿһӤֱһ֣ޱȣǷɳ֮֮ͬңڡ
ڵĻռ䣬Щߵ£ԽԽСۿţھҪ߸ı
ڣѧԺĸ֣ڣҲѪֱȵֻ֮ӦѪֵʱࡣ
Ҳڵվ˸ԼֵѪ󣬱ҪǱߡǣֵѪ֣ȴ⣬ٵķ˹
飡źϻһǸѾһĳӣԥһ֣һ񱩵һ½ĳࡣ
Ȼźϵʶ˲չȻʩչ鴫ͣѪߡ
㣡Ѫһ·źϣǵ֮ǰź϶ԼĲмһˣڵĵӣոѪƱѪĺɫźͬʱɲǣҲ͵һʮɫߣһ·ɳźϡ
籩źҲ£ϣȻ˿񱩵εļ̣Ѫڡ
Ѫɫ৵ĲҰףһԼԴҽѪҲͻȻζƺȣҪֽ⡣׷ɱڵոߣҲһٶȼץסᣬӵһߡ
ҪѪŭǶźĺߣټźϡɢϢźϸе˼вߵǺںɫȣȻ磬ǲġźҲ֪ƾԼڵΪ޷
źɲԭʧһ̱ѪƵһࡣ
㲡Ҫźŷ֮һѪͻȻԼ籩ʧأź˵һõʹˮĻᡣ
籩źһ籩Ѫڡ
ѪٴαͷҽС
צɫצۣһ·ɴܶѪϡ
飡
ѪƵ尲ȻѪϣȴͻȻצۡǣѪȴû˶ɢϳֵצۣҲڿٵȬš
ô£ѪȻѪֵңҵצЯǿ󣬾ȻܴݻѪźЩԾȴû֣ͣѪѪƿƵġҵҪʧȥ˵ĿƺѪֵܲܰ


599 ˽
ź϶ѪƣǺݺһǡ籩񱩵ֱӽѪƴûа㷴˫۷ףѾʶģ
ѪѪʧȥѪƵĿƣҲʼɢѪɫעѪڡ
źϿ֪ˡһ֣Ҫɱ
ɱڵĳ嵽źߣź֣ͣ˵һߡڹ߶ѪѪƣһȭûд߶ѪǵѪơȭȭ⣬ÿһȭĴѪƵؿڵط
ڣѪĸ磬㲻ɱңѪԺлع̴ѪҵĵճѪɱңԺܵһ
Ҫ㣬ѪԲһѪҾͻˡڣҾҪɱ㣬Ѫ𣡡
ڵҲǳǿѪźϻڵоѪ峹׵աѪƸҪǿ
ÿһȭѪƵؿ֮ϵͬһλãڡ˲Ϣ˼ȭѪƵعҲ޷һѣ۵һֱ࣬ӱһȭ򱬡
ѪƵ۾͵͹ŵĿڣ㡭һ仰û˵꣬Թֱ
׳գΪûʰ㣿źϿʬмһˡ
ʱԶҲ˵ļҵѧԺĸǴվѪֲƣ˼Σա
źϣߣȥæɱѪƺϿκεϲһƽ
źȴϸоһȤ̲ס룺ѵʦ֮Ѿûû˼ˣѾһ߷ȥ
źҡҡͷ׿ͷҲæ׷ȥ
ںźϵİæ濪ʼŤתЩѧԺֵѪ֣źϺڵϳ£޻ֻ֮ǱӴܣеûüӴܵģֱӱȡѪٴ˱ľ档
һߵķԶںźڰѧԺ֣ȴŭϷվȴȥˣȴ֡ǳı
ѱѪ֣ȵĳ̶ȡ
ôˣʵҲˣûʲôԽԽȥˡѪֹЦҲռ䷨ģĻÿһγ֣ܽΧĿռȫ
Ŀռиǰá
˵֮䣬ѪֶŷǺݺݴϰȭÿһȭǿܣֱӽĿռ飬ҽΧĿռ
տգڱϷ򰡣ŭǰտս֣ʱȫԼ֣ԼݺݴѹţôȥˣԼΪӾγɿռ䷨һ̶Ⱥֵܳġα򡱡ǣû뵽ԷʵȻԼҪǿ౶
һʼ֣ԼͱԷԵģû
ұôΪǰ˻ɣտһЦŷǺݺһơһ޴͸ӡɢŻصϢ׺˷һ˶͸ռ䷨ӡ֣֮һ͸з衣
һɢֲУǲҲˡ
𾪺ηɫǣʱȴ޷ֺֻǱ档տյĿռ䷨ĸ򣬱ԼҪ̡ԼտտƵġ
ʱһʽͻȻƿնһ»Ǿ޴͸ӡ֮С
飡
Ǹ͸ӡ˲Ϣ֮㱻飬е͸ɫĿռ䷨Ҳһѡ
տյɫ΢䡣ӰѾڲԶû֣ͣŶųտһ֣һʽͬʱҲŷǱߣһʽ
֮û뵽ΪȻǿ˹֮տɫ䣬εŷٺˣں˵ʱǰһصĿռɵǽڣʵʵصǰ
ǳ֮Գ֣ԼҲռˡЩڣԼղžͲӦôŪ˼Ӧһʩչȫսپġ
һʽ񣬷տատմЩռǽڣסʽĿռ䣬׷ѡ
տɫˡǵ͹֮ԼѾ֮ĽˣǽһʽһգߣԼһ£򣬸Ѳһ׷
Һްտһҧ֮̽һֻ֣渲ŵĿռ֮Ϣ쳣ӾǴһֻ޴ס
꣡
ʽϣıõĿռ֮˲㱻顣տƺһɫѾҰףһֻ֣Ȼֱӱʽи
и˳տյһֺֻһʽŻʧ
Ķ֮һӱرģˣȽѧԺĵӣȫ¾һգտŭţ˵Ĳǣһ߲ҽţһȥ
ܣźϵӰȴͻȻ˳տǰ
տնʱ󾪣ȫûκεĸоźôԼǰģһת̴߶˿ռ䷨ҪźϽ顣ȴźһЦţտձоԼͻȻľҵĴʹһʧȥ˶Կռ䷨Ŀơ
飡
źһȭտղҽţһһ±ĵɻȥ
ʱѧԺ֮ڣͻȻ˳Ƶźһ̧ͷƣִĽɫ׵磬Ѿں֮𣬶ʱԾѣ˭Ҫɽ٣
źǱһŷ֣ɽٵǷ
ҪѧԺȻʱѡɽ٣ڳźߣҪϹź϶Ըտյġ
տյʵȷҪֲѪ֮ôѸٵ磬ʮа˾ţҲΪİֻҪɱ˳տգѪһռʦԺ㲻ˡ
ǣû뵽źϻѸ٣һ֣ͽտմ˳ȥ
źڵĻȴЩ⣺ʦʲô˼
ԺʦЩϵѧԺĸ֣ΪȻȥȽϵͣʵϣȴѾǵ侳תɵΪֻǶطƣѹסԼľ磬Ӷɽٵʱ䣬ϣԶΪѧԺЩ顣ڷͷԼ׽٣Ҳ̼ԺʦǣڵĽʧȥЧͬʱɽ١䣬ͬʱɽ٣ٵҲǿҪȹ׽٣ѣʱɽ٣ҪѧԺٲԨ
źһˣѧԺʵ൤侳תĸ֡ȻǵΪȥǳĵ΢ʱΪǶطѹסԼΪЩǳٳٲɽ٣ϣܸѧԺѧԺһЩ顣ڣѪ֣ûЩֳأڵѧԺѾݣѪռˡ
ǣʱѡɽ٣ֻڳ˵ùЩΪѾﵽ˵侳תĸ֣ǵĽ׽ǰʧȥЧһ¶ǵʵΪҲ׽ٵң׽ΪɽӶӡ
ôѧԺĸͬʱɽ٣˵ܲܳɹ֮ܶѧԺĿɽܣҲһûˡѧԺ˵ѩϼ˪


600 
ʱźѾԭ򷽹ǱߣԷʩԮֵѧԺϹǣ˿̶ͬһȥ
ҪԶԶ뿪ٵķΧǣǷӦ죬ܹǱȲ׽ٵķӦġ׽٣Ѿ˸ЩϹǵʵΪ̣ͷϵ׽ӿøӵǿˡ
ѧԺϹǣѾǣ˸Ե١
У
ȴһƽͷϣ׹˸صϣǵؽƺҪһеϻǣͦضȻ塣ɢǿϢƺҪضԿͷϣִ׵˸ţϱ֡Ѿ׵ĺ󡣵׽٣ȷҪǿ
ǶɽٵģҪ㼯һֻǿ׽ٵҷɢХһͻȻѧԺ֮Ѫ֮С
ЩҪɽٵѧԺ֣ҲͻȻ⡣Ƕģɽٵв˵ҲһѡǶʱЦţһ⣬Ѫ
ЩѪһͷƤ飬ҽɢӿֲɵһ¾ͿЩ侳תֶɽٵûεǿ
ЩѧԺˣʵ̫ˡɽٵʱҲǸǵڻң
ʱ򣬷Ҳ˷һͷϵԼȴ˸˳տա
ԼҪɽ٣ҪӰտմʧɫոձ֮жһֻ֣ԪˣʱһԼ٣ֻ׶༪١
Ϸƴű׽ػҷҲҪߣտգŭţֱ˳տաһƣҪտͬھһ
ˣˣӲˣͨѪݣտɫ䣬ɲ֮ըһ»һѪֻһԴһ࣬ŨĿռţȻ
ಣ
տΧٿȻͷϣͻȻһڶһ̣㻯һѪ⣬Ծ˵ٶȣ˲ϢʧǸڶ֮ڡţǸڶڳտеһ̣Ҳʧ
տվȻֱƴԼֱѪˡ
⹷ʱڵɫҲˡѾ׷տѾƴž޴ĴۣѪˣûбҪ׷ȴǹˣҪںźϡ
ӣûа취תͷźϱѪ֮гȥҲҿ̫ĻֻԼ鷳ڣҲᱻԼ׽١
ڷźȥʱѪҲڿٱСһѪ⣬ڵڡϵǿϢҲٵƬ̣Ȼ˵侳תģ
ԼΪҲԱⱻ׽
ѪȻôáźϿ̲סЩ⶯ѪǿʱԼΪԻ
̶ʱźϺѾɳ˺Զľ룬뵽Ѫǣûüһ㿴󣬷Ѿ׷
Ϲ뺦ʦͽˣɫתһ¿˷⡣
źҲâ
ǿҪѪȹ׽٣װģĴ𣬵ٶȴû˿ΧѪȴһֱںź߼ɡ
̫ϳϣˡԱȥʦͽˣᱻ׽ģźʱͻȻһ
˹սˣһ
Զڶɽٵźϵĺɫ䡣һ˷ģŻᣬ׽ٵʰںźʦͽˡ
Էǳʹޣ
Ҳһˣ֪źϣʦͽ֮ìܳͻҲ֪źγΪԺ̳ˣĿ֮£˷ӷ׵ʸ
Щ飬㹻κ˸ˡ
Ҳը˷ˡû뵽źСӣȻƻôˣһ仰һٷɹȥԼҲᱻ˿һ
ǣͶʦͽˣӶźŴδʦҪ֣һΣԼӵԺ̳ʸⶼķ
ˣʲôϷһ˳еɣΪףϷƴһΣ˵Ϸɽ磬˭֪飿ת֮䣬ѾԼľϡ
죬ΣҪŪźϣŪźϣҲҪźˣԼӷף
ѾƲסҵǿҪҵ׽ٲҲһڳˣҲһ
ϻϷźϣʮа˾ǳġҪСģڶź˵ţҪͣǼǰϣ׽ҪˣʱϾģȻ׷ˡ
˵ţʹźϣѪ֮ڶȦӡ󣬷һڶȦӣΪżԼôɱźϺڣԼҪεġﶵȦӣԼҲŶȦӣ̱ᱻ˿Լġ
һԼҲܵǣ
һת̴֣Ͽռ񱩴߶֮ЩѪ嶼񱩵Ŀռ˺顣ڲԶһЩѪ嵤侳ĸֻ֣ŷһ߷ţһ߷ɱЩѪ塣ǿɲأһԼ׽ٲʱԼûк³ġ
רעɱѪ壬ȴһ߿ٵƶźϺڵķȥ
źϲ˷⣬ЦУԲ÷óѣһתһ
ΪʲôҪңźϵٴδսɻг˷ŭ
ʲôȻôҪʼֹźˣЩϢˣʱﶼӿ˹Źֵͷɲ֮뵽ǳûⱨźϡ
źһ仰һʺӣһ¿˷ϡ
һźϵģʱЦĶźϴɵƯһֺĸо֮ǰһֱܲ˳ۣȴѹԼȻζԼ˦ɫҲװûǣźͽܣȴ˿˼ݣȻ컯֮£ݺھ֮࣬Ҳý
ȴը˷Σźϣ㲻ҪſڴƻƣϷʲôʱ֣
˵ûУֹң֪ҳΪԺ̳ˣ÷ʧȥʸǳĲˡǣǶʱֱֶΰңδ̫޳˰ɣźϷŭĺ
ըˡԼҪˣźôһǵҲûʲôؼԼʲôûź⺰ûһԼ׵Ķˣ
źôһ򵨱޳СȻϷϷձ㸶شۣ˵ţȻĳźϡ
߳ŭеˣһĻﶼʡӣǱ˲ııְδ̫˰ɣ
һҲʵ˷ĸղŵġվٶ
ʱ򣬷ͷһƣڷˡղŷһֱڴ߶ԼҲӴ̼ơһ˵սľһˮͰֵ׵磬
̲ٷȥ׷źˡ


601 
СҪ㣬ҵ׽ٺڻǿ̶ֳȣᡣҪԼղΪ׷źϺǣҲ׽ٳֵʱ򣬼߶ˡٽٵʱ򣬼߶ֻǿ׽ٵԼв
ѾһУȫƵźϺͷȥ
Ȼ˿ԹޣȴҲ޿κΡ׽ѾױˣΧɷΧڣִ׵šеѪ壬һ⣬ȫ׵˻ҽ
ЩѪ䵱ڻңȴҲΪе׽һڻôЧġʩչԼĿռ䷨ͣŤΧռ䣬Կ׽١ûнЩ׽ȫΪ׽ٵ̫ǿˣһһǿֻҪЩ׽٣÷һʧȥսˣ㲻ö
ȥӦԺ׽Ĺ󣬷ӦԸΣյ׽١
һ׽ٺܿȹѾĻںڣȥ̴ҪǱжǱҲ̶á
ԶźϺȴ˶׽١
úùĦһ£ѵõĳǷǳԼġٽʱ򣬻ɽķй¶ն񣬶պɽ磬档ڶźϵ
źϵͷĹۿšΧѪ壬ѾҿǴЩٵĸ֣Ѿ޷ӦˡղҲʶźϺڵﻹǰ
׽ٲϼţźϹ۲׽٣ȴ֮ǰ뵽ġƽźѾȷԼڵıۣͬѰɾ͵Ľһִ
ִƽ⡣ֻǣźϻ֪βƽ⡣ҲֻһΡΣҲֻһǶԾһЩ˽⣬ǣʱȴѡ֪ѡźҪƽ⣬벻ȥܽǸתԼʵڵ
źϹĦٵӡ֤Լеƽ
꣡꣡
Χϴһ׽ѧԺĸֵ׽ٶ֮У˵ղΪ˶ԿѪ壬ѾĶ࣬ͻȻٵ٣˵֮֡
Ѿ֣ڵһ׽ٵĹ£Ѿˡ
ʦãȥЩѧԺǰ»ûжȹ٣㱻׽ˣźϿһ㣬ǵĿڡ
Ҳûа취ǳ֣ǵֿ׽ȻѪѹʱһ׽٣Ҳҵ׽٣ֻӵ⡣ڿЦѡ
ʦа취źһҧעⰲȫȥˡ˵գźһʩչ鴫뿪ˡ
źҪʲô̲ס룬һ̱㿴źϵӰѾһѧԺǰߡ
Ϊ˶ȹ׽٣ô꣬㹻׼ȴû뵽ΪĴ׽ٻԪĳΡ
û뵽ɽ١һжҪַҪóȻ٣ңԪԷǳ˺⡣
Ԫͷɢĸࡣһ׽ٵղŵĵһǸǿˡԼȻأʲôԼϴŲƵҩʹ֮ʯõġҪǣԼղڸѪ彻ֹУΪѹסѪٶԼڶ׽٣ûаա
ԪѾ˱׼
ҲҪѪ壬شۣԪţɢâΧȥע׽ϣɽ磬Ҳ֮ǰԱ𵤡һ侳תԱ𵤣ôֲ
Ԫȷ󡣵϶룬ΧʮﷶΧڵѪ壬ˣ
ɾʱͻȻһ
ǰˡ
ԪһתͷȥһϢسԼߡԪϳǰˣڵǸͽô
֣ȥΣաԪȻָжźȥͷϵƣѾʼҪһ׽ٽ˱ȻҪꡣ
ǰץʱ䣬Щźȴԣһ֣ϣ͵緢һŨľѪԪ
ǣԪʱ𾪣ŨľѪϢ֪źԼ˵ġûԥһ̧֣̽һŨľѪǣԼڡ
ǰЩѪѪȹ֮󣬾˵ᱻ֮´塣ʱѪ֮˵ᱻźЩǸ⡣
ЩѪǴ洢Լս֮ڵЩźɱѪֱ֮ӽǵľѪȫ洢ս֮ڣȻгľѪҲпֲѪһѪ۹ֱ࣬ʴ꣬ɥʧңΪɱ˿ħ
ʱˣ˭˼ȱס˵ܶ٣һѪʲôԪЦվѪԭ˵ڣ⺣ľѪƿȬңﻹ۵ĴľѪһˣҲٵʲôڵľѪǱһ鵤ҩҪЧ
ǰܷģڵѪ޷֮ɽ磬ҲȥǰһѪġԼƵĴѶǰܺãʱɽ󣬱ǰź˵ţһ֣һɫɳ
ԪźϵĻЩŹָоСһĪڿЦȻԻѪתһ룬źϵʦڰǸһĹɲѪĹңźһóôľѪҲ˵һǳ˰
ԪһץסѶУЦģһᱣܺõġźϣɽˣ
źʱ̧ͷ˿ƣԪ΢΢һЦףǰɽ˳ȸˡ˵ţźֹͣͷžѪһ뿪Ԫ
Ԫ˿ƳȬڸǸоٴ׽٣Ҳİٱղŵĵǣһɨա˿̶źǳ˸м׽ԪһХ͵ĶԿ

źɽٵѧԺǰÿγ֣Щ㹻ľѪǿٻָơΪʲô׽ٿ£Ϊ᲻ˡһ׽ǿǶɽȴΪƣϽͣǿ׽ȻͿˡ
ǣźȴȥһ֮ǡϣʲôҩܱȵϾѪЩѧԺǰǣȫźϵİƻָһΣźΪ˾һǰṩѪʱ׽ٱ㽵źΪ˲ǰ֮£ֻԳ֣ӲԿ׽١׽Ԫ̥սףԼǿᣬǿֲȻ޷˺źϡ
һĻ˶ȫסˡź⻹ǿǵ侳תֵ׽٣Ȼ˺ֺ


602 
˵źϵԭֱѧԺһζɽٵˣһ˳ȹ١ԶԶܿЩѧԺϹǣһĻҲ̲סԼղŻҲӦóûɽٰ
źСޣʵ̫ˡԱṩԼγ޷ȹ׽ٰϧѾʧҲ޷ڹȥЩѧԺϹǣȴ˸ԵĴ㡣ŽǶɽٵʱһҵźϣְæġ
ΪʲôҲΧ˿̣Ѿ̣˺ۡ˿̵Ѿ޷ȷԼ׻ֿܲܵסһ׽ˡΧЩɽٵˣԭҲˣźϵİ£ȴ׵Ȭ׽٣ս£ζǧ
ûڣԹޣߣʼɵȵͷ
ʱֿźܵߣһɻޱȵľѪһ󽭣ֱע뵽ڡϵƣӵǿᡣ
ʱͷųĽʺ޵ɫ˶źϾˣΣҲֵԼ˰ɣ
̫ϳϣʵڱǸѼľѪΪ˰ǰļλǰѾȫĿˣ޷ˡƾʵȹһ׽٣Ӧòʲôġźϵ
ۣ
Ѫ
СС֣´㣬һֻɱģҪըˡô꣬ûˣźϾǹⲻԼ
ʱһ׽ٽˡ׵ǵ׵绯ǿޣױǧٹ֣ͷ˷һε׽˵׽٣Ҫࡣ
ҧȫ߶ԼԼ
Ϸһȹ׽ٵģԹޣŭȵһ»һԭ˵壬Ȼָ˼֡ǣָȴûɢڷ蹬γһöɫķġɢıŰϢһöĳֺ󣬱ֱӡ˷֮УΪһ塣
ڵĿռȻٿȻ˺ɫһĺɫ棬ͻȻͷųԿ׽ͷϵ׽ϽȻȫֿסˣˣ˵ĵطҲȬ
Ϸݺ缸ǧ꣬ôɽʧܣȫʧˣϷҲʧܣϷһɽٳɹ˶ͷ
ɽƺΪʾԼ
ƫִƺáһ׽ٺƺƵû˶ΪѾ׽ʱ֮ϣȴͻȻһɫĴšڴϣӵķ׭ڿٵţǻһ㡣
һɫŻ򿪣ƺƵϣɢڳˣоĵľηͬʱ¹һӴ֮кһ׽֮ϡ׽ٿˣӰҲ֣˿Ǳޱȣڵϣǽ̿һƺѾһϢǱ¹һҫϣԶƮһʵٴδӽɫ֮ɳӾ죬һ˷ڡ
Ǵ̺֮ɽķ򣬻и½Ԫ֪Ҫ߼ٱ
ϵƣԾ˵ٶȬš棬ٵʵһƤ¶İļϧ˿̵ķƺѾʧȥ֪ûκζֻ¹һţ˽ɫ֮
ڱǰһ̣ȹ׽٣סһڳˣﶼ̲ס̾
ŷսһɫ֮ڣе֮͵ر˿ֲܣ֮ϣת˿ֲĽһ±㽫һ׽٣ɢ׽ٻϸ׵鲼Χȴ޷ٶκ˺ңһ׵Բڣ塣
һɫų֡һűȸղŷĽɫŻҪ࣬ȥɴ󣬶ģŲһɴźϿˣɫŵĴСģǸɽߵΪֱӹϵġɽߵΪԽǿɫţҲԽĴ
Ҳ˵ΪҪԶǽɫһ򿪣°ɫڿնͬʱһ֮ӽɫ֮ɳһ±ס壬ʣΪˡ
źϣѧԺиˡһɽ㣬첻飬Сʰ㡣Ҫ֮ʱͻȻʵ
źһᱣסѧԺġźصͷ֪֮ʱô˵⻰ʵҲΪ˸ԼơźϲǱѡеԺ̳ˣ
Ҳ˽ɫ֮ڡ
һһѧԺ̶֣ȹ׽١źϸղŵľѪİЩѧԺǰǣȫס׽ϴ񣬰ȻĴһĽɫ򿪣ǣЩǰ׷׷ɽ硣
źϣɽԪЦ
⼸ǰҲ׷׶źϱʾмźϿæѧԺ飬շɽ硣ǻɽźϡѧԺڵһЩ֣ź϶ʱźϣİ
źۿɽٵˣɹˡΧѪٴδ̷Ӧ
һ鴫ͣźϱߣʦѧԺǰˣǵۿۡѪǱ߿϶֣ǲٸӲӲ뿪սˡѧԺ֮ڵĵٸѪ彻ְ
ţҲֻˡ´ɡڵͷΪȻ
ʲô´ź϶ʱס
ԺʦˣѧԺԺѧԺ飬ȻҪ´ˡ΢Ц
ðɣźϻعѾϰĴڣɽ磬ԼΪѧԺԺ̳ˣǰԺ֮Լ˳Ժˡ
뵽źϱоԼһֳѹ
ѧԺ֮ڡѧԺĵƣɱѪ塣ҪսֻҪѧԺȫҲ뿪źڳѧԺˣȫ
ղźϵľٶѾڳѧԺǵ𾴡˿̣ǶΪźϾѧԺԺȻĻҲƴӡοҲ֪ѧԺһûôĸ򣬵ǣѪ壬Ҳ޼¡
£˱ѧԺ֮ڳȥ
źϺҲһ·ɱѧԺڷȥѧԺʧȥ֣ѪҲôù֣źնɱˡƽѪ壬ձ鶼侳߰ؾΪѧԺϺģҲ侳ؾǵ侳ٴνֵʱȻѪ˶ڣҲסѧԺֵĹ
źȣսУѧԺĸ֣սˣֱѪɢѧԺ档ѧԺȻӳˣҲҪĶǣһǴߵġǱÿһɽϵķɽ
ɽƽʱɽ֮ãֹ˴롣ӲɽĹͬѧԺ֮Ǹ޴ػһֻػǿǣԴǣѪ壬ҲǺôġΪͬɽ֮䣬һ˷ɽ򣬱ʵнշСѪѧԺ֮ڣҲܷУֻͽСһѪٶƣܵƣˣѧԺˣӦ͸аˡ
ѧԺĸ֣ٿ˷ɽȻɢˡ
ҪȥתͷźϣźߣмλѧԺǰһЩѧԺĵӣ׷׿źϡ˿ǶźϳŷźȥǱ׷ȥ
Ǳߣ·עţǷеûü롣ǳеϺԣҪŬ֤ǰȫ롣źϻ
˶ͷ
£һȺźϵĴ£ѧԺȥ


603 
źǶѧԺľǳϤźϴȺˣһ·ϲͣ󷨣赲ѧԺһ߲ǰšܿ죬Ǳ㵽
һ·ϣź˵ģδüĵӡźϱ£һȺˣһͬС
ĵѾȫȥԭڵҲʧտյġź֪һȴ֪˭
ЩŲѾٵˣҪôȥһѧԺĸ֣һǵĵ
Ļ˵ڳ˴˿еǡǷ׷׽ĿͶźϡ
ѧԺˣȥź°ͣͻȻʡ
ŲõĴ͵طȫͬǱ͵ʲôطġڵڣˣõģ֪һطһŲӦûãǿԸϵȥͨĴŲ뿪
ʱ˻ȸԾźҲǾ񣬱ǣʲôôȫȻͳȥءдŲĻͺðĶˡ
ڵָ£źϴˣƺƵǴŲڵطȥź£ЩˣһǧࡣУ۵Ӻŵӡź϶ЩˣһͬʣûκεƲҲӮһǧӵĺøк𾴡

ţⲻɽڵķ𣿡źһκͻȻоЩŹ֣ڡ
һŲʵɽԶ΢Ц
źϵͷȴе㸹̣ʦҲǣ֪ɽεĴŲΪʲô˵أ
һξͻȻɫ΢䡣źѯʵڡ
ҸӦѪ֣׷ǾǲԶˡң⼸Ѫĳ֡
ߵ·ͨѧԺ֮ڵرôôҵǵڣźɫ΢䣬ȴɻ󲻽⡣
֣źͻȻһɫ΢΢һ䣬ʦȴЩ˳롣һǡ
ƾһ֮أںһõģǾԿ׷֮ǰϵʱֻҪǿ˴ŲǱ޷κˡ
Ųһ˭ǣ
ǡʦ֪ϱһöӡǡͨһöӡǣԲ鵽ҵλڡڻɣǵλãܹôѪҵΪԭҲٸһߣֻǡźϿЦǰǳϵ׽Ԫֻ̥ҪǣסǴ㹻ʱ䡣
ź϶˵ʵ顣
Ȼ£üͷһ壬ҿܸܲ㻯һöӡǡ
źʱӿһ˿ϣ̽źϵȴһΣû취ϵһöӡǣҲ޷⡣ֻԼΪȥڶ⣬ܽ
źԤϣҲûرʧЦҲûʲôͻƾ֮Ȼû⡣ʦҪɣ̴߰ɡ
ҸһΪʦҲ磬ǻ޼ʲô̶ˡȴҽǴŲڵλãǡȥ԰Ȼȥ
˵꣬ڱ㽫Ų飬ϸ⼸ѧԺǰ֡ǼǰҲҪźһغ׷Ѫ֣ȴźϾܾˡ
λǰЩǵİΣиˡҺʦˣѪ־㹻ˡңǿɶѧԺδҪ뱣֤ȫλǰȳɡ
Щ˻ź֮£ֻԺЩȥ
Щȥźϻ˿ԶʶչԲٹ֮ڵĶһж۵סѾѪ⣬ŵ棬ԼڵķΪ׵ϢźϸоϤǷǳǸŮ
ǵٶȣֻҪյʱ䣬׷
ʦȥɽҲõ󷨣ҪɽҲûôסź⣬̺һɽȥ

ȥɽźͨϵĵƣɽϵ󷨣ɽ׷
ȻźϺڱɽźϵʶչΧһжͷѪ峬ֵټҲźϵ֮С˿ֱ̣֣ɽ
磡ҵҪܲץסҡźû˿η塣
źΪЩѧԺĵӳ룬ѾҪ䵱նЩֵע֣ȻΪǿ󣬵ҪͻɽΧ󷨣ҲҪһʱ䡣һʱ䣬ЩӺѧԺ֣϶Ҳ԰ȫˡ
ֻһźϺȴҪɽˡԷϾ֣ĴźϺ׶༪١ϾԷһ磬ƿش
֮ɽҲͻˣԳһ£಼һ㶫ЩѪ峬һ㴴ˡź°ͣ⡣
ڿźͳĴƿɻ󣺡Ҫʲô
ǵƽʱģƵһС⡣ⶫкѪ塣źһЦʦȺһ㣬ҪմȾⶫ
ȤʲôѵǾ綾Ѫǿһľ綾˺ǡ
ٺ١ɲһľ綾Ѫ˵⣬ǷǳֲġźϿһŵӣЦʦţҪȻ㳢һ£ڵѪѾһɾˣӰޡ΢һ£֪ˡ
ڽŽɡ
źϼڲţԴһʾ֪֡źϲẦԼңź˵С⣬Ҳǳ棬֡
źһָǳϸСһ͸Һ壬ڵϡ
ʱǱЫһ͵֣ͬʱϺðܵĻ棬˵˲㱬ˡΧЩľʯȫ꣬˲䱻ڱѹ˷顣
Ƭ֮ڲſסԼջԼܿƵֻǣڴڴŴľ˼źϱһ롣
ȻҵħŵźǼƿղһ͸Һ壬Լϣɲ֮䣬ڵһӿĸо
֪Լ״̬£ֻҪٳƬ̣˺ԼꡣһشԼڵʧȥƣһˡ
뵽غ㲻ɴһ⻹׼ǰ£һ㷢ɿƵ顣⧲֮£ֶ
Իᵱ߻ħ
ĶǴĵģɫЩʡ
ΪŵרƵģСʡ˼ָֻѡźͷһ޹ĵ⣬ʵһ㶼ͨˣҲֻجΣȫġ
źϵӣȥǳĺ


604 Ų
ֻجΡοЦ⻹Ե֣ͨ˵ȷʵûжӰ죬κ˵ʰ
ʦȲˡҸǼѪ֣±Ļ䣡ź˵һ䣬㿪ʼæµ
ɽԱֲһЩ󷨣ɽǬȻ󣬽ǬΧ಻۵󷨡
Щ󷨣ûжôǵþһֻҪ˾ʱᴥЩ󷨣󷨱ΧһЩ۵ķ󷨣Ҳ̼ᷢΧĿӰɽĴ򡣶źϲʾ綾ҲϢĻУΧ
ɽϣһֱɽ紵Щ綾һɢźϵ£ܿɽ
ֻҪѪֹɽ󷨣иһɾɽʱ򣬱ЩС󷨣ֻҪЩ󷨣еʾ綾ͷų
ʱǵجξĽˡõõźаգƾЩʡشм֡
ڿźϲóЩأﶼ̲סԼͽܣµķ񣬻ǡ޷ۡǴѧЩķӣ
֮ǰսϣźƷʱ˵Ǽ仰Ǽ仰νǾģƾǼ仰ǳ׳ˡ
˭ҪСӵĵˣǵ˴ùˣ̲ס롣
źϺܿɽŴЩ壬ЩźϱٺЦúõĽҩһݣһɽɽ䳡ϣȴǼѪ峬ֵĵ

ǼѪĳ־ҪˣӦñ˵ĳ硣ԷʩչǿҲ׶༪١ڿԶֵɽͣȻĵ
׶༪٣ҿ֪˭ҪùءźһмһˣҸղŲõЩ㹻ǺһˡңҲΪ˸ǴսһֻҪһʱ䣬ЩӰȻˣǱȥٺ٣ǲǵĶ֣ǣʦͽҪܵĻ׷ϣ
ź˵ĵǴʵʩչ鴫ͣ˲ϢٹѪҪ׷źϣʵЩѡ
ź⻰ڲɿЦ㰡ʵĵˣǵ˴ùˣ㲻Ϊǿ󣬹ؼƣֹŹֵӣֶԾǽҲǶԶֵءȴ¶ɽ㣬ţȻָһһģһˡԺҪעһ㡣ˣԺʦˣھѾѧԺԺˡԺ±óϷ
ڿĵȰ˵źϡΪ˱𣬲ȲѪ幦Ϊе࣬ҲһʵšԣڲϣԼͽܣԼ·
źһڵĻȴȤʦɢ˵ô£˵ҲţôѧԺȴر
ɢˣţȴһšȻᣬΪϵ裬ΪѧԺĳϡòªԱԣʱȫΪģΪ˴ԼĿģֶΣƫ棬˼˸ܡ
ڻ
ƽʱµ͵Ҳ̫˴򽻵ȴޱ˳ĳࡣۡǺһ죬ѧԺӢӣæһϣü󷨡ǣǼӢӣ̫ˣɢ˵̬Ⱥ̫ãɢ˱͹°Ƣ壬𣬿ǹɽǼӢѧԺԺգܹһ֮£ɢˣر𳰷ɢ˵ĳ಻˵һɢ˴֣ɢ˴ˡ
ɢ˴ŭѧԺ״ҪϳЩӢӡǼӢӵʦѧԺѧԺʩѹѧԺΪ˹ȫ֣Ҳòѹ˫ͽ⡣˭֪ɢȴʲñַǼץݺһ裬һϵ˵ΪǵḶ́طӰ񣬴˳ȥǼӵʦȻŭҪ׽ɢˣݺݳͷ
ɢΪߣȴ֪֪֮ԼǶ֣ңԼѧԺûһץס϶ɡõϢ󣬱ɽͬʱɽ׵ķȵһȺ׷ƿɽ֮󷨣ɢȴѾʧ١һȺ˽ɽһ飬ʲôûҵǣ˴ԣ˵ɢ˱ɱˡڸпǧأѧԺΪ˰ǼӢӣֻýɽɢ˵֣ҲѧԺĳ裬ܳʱڣἰҲŽ
ֻǿϧɢˣҲǸ˰겻ѡ
ɢ˶󷨣ɽ֮󣬱ʧˡ
źڵĻԺһͻȻץסһ㶫ʦһ֪ɢô뿪ˡ
źɫޱ˷ܡ
ţȻźϡ
û´ɢɽϣһŲôŲ뿪ɽЩ˶֪ǸŲĴڣŲ֪ɢ˵ʧġźЦ
ܡɽ˸׳죬дŲͱҳˡȴҡҡͷңҪŲҪӴ֧šһŲֻ֮ܽϡɽȻгԪһ֧ŴŲС
ɢ˵ĸ֮ѾŲͼɽȫƽЩŲڲϵĻȵʹõʱֻҪԡٺ٣ɽϣһЩŹֵɽ·ǱǴŲͼһ˸ֲˡɢʵ̫ȻܽŲóӡ
źüɫ裬һɽʱ򣬱оɽЩŹֻ֡ǣʱźϸûʶŹ֡ڵĻźϱһһ㡣
Ҳֱ˷ֲˡΪһŲ󣬲õĹģʵ̫ˡһ鿴Ҳź˱̬ʶԽɽȫ
˵ģڿźĵҲɽŽɡ
ʦԵȡȥһŲ¼ɢ뿪ʱ򣬶ĴŲ˵ֽţˡѲסҡźŵǿʹŲ󣬱ʱ뿪õѪ峬ֵİΧ
˵ţźϱ˳ط˳ȥ
ʶ֮УѾɽϵЩصȫ˳ֻһŲ֮ϣЩһѾŤϿˡźҪģǽЩŤϿߣȻͨԴ߶Ų
ŲĺģȻǡŵ䳡·ҺõʱҽʱûнؽҪ޸ɾˡȻҪ޸ǾûжѶˡ
ź˸¯֮ȡ㹻ĲϣЩ
֮źϱоɽƺһѹʱԱŷźϵʶ˴֮£㿴ԭһ۵ʯģߣзӿţһܣϴӵУȡŲС


605 
ּȡٶȣ̫ˣ
ɢ̫ˡΪ˲ˣȻŲٶȷŻ̶ֳȡź̾˿ٶȥҪ乻Ųһεʱ̫ˡĿǰٶȣŴŲ󳹵ײƻ˶ˡ
Һãһ׽Ԫ̥źҡҡͷֱӹͨ׽Ԫ̥ʱһɫԪɵĴ󽭣ɢŨ־ϢȻźϷ˳ע뵽˽µĴŲͼ֮ڡ
̣Ų󲹳ٶȣ
ǣźϲû㹻ʱˣΪѪ峬֣ǳѸ٣ȻѾϵɽ¡ͷǳ磬ߵĸѪ峬֣Ϣǿᣬÿٶǵ侳תΪ
ĵͦģƾȻָˣŮ챻ըˣŶ̶̼죬ȻָܻȬź촽ٴμӿ׽Ԫ̥еżΪԤƣ֣Ҫƿϵ󷨣嵽ɽҲҪһʱ䡣
ңһ·ϣźΪ׼ġ͡ԿסǴʱ䡣ʱ򣬵ǳʱŲҲѾײ乻

ɽ¡
翴ǰɵγɵĽƣ̧ͷ˿ʵɽϸһ˿ЦΪֶΣ赲סˣ
ʱҲǡͨԼźµӡǣѾȷźϴ˿̾ɽϡߣǺôĵӣʱˣȻץܣҪ
˿ʶ͵͵۲ǰɡһǺˣƵ󷨡ߵĸѪһԣԱȥһ̧֣һɿֲϢٿȻɢ
Χľܵѹѹȣ̵ȥ
һֱע涯źϵɫˣȻֱӴ߶Ƶ󷨣ܼǣǲƴ֣ÿ߶һδҪĴ
źϵʶ֮£ϷɳɫĴȻݺݵɽķɽ֮ϡ
ɽ󷨣ﾭ޼ĴݲУ
¡¡
޼ڷɽ󷨽ѹ⵱ɢ˸ķɽ󷨣㱻Ƶ
Сĵ㣬źϴӣƻޱȣȻżߣ޿ֵ϶̣絭ĵ
¸£ƾһ侳ûСӣٽƻͳ죬δ̫ˡڳߵһѪ֣Ȼĵ
ҾãһҪСڲǡû뵽ѪǿΪȻɱɼΪӦǵ侳תˡһѪ峬ֵܸܵڴ˿Ҳɽϡ
ڿͨѪӦΧѪټͬЩѪ峬֣ҲܸӦڵĴڡ
ͳ죬ҼδαɱҪôڣ𣿡һѪ峬֣Ŀ˸
һ˿Ӷһ飬õ죿˵ţϵĻϢǣһѹ˸ղ˵Ѫ峬ϣʱɫ΢䡣
ڳϵϢһգûмΪѸղ˵Ѫ֡
ȻѪҵˣǱˣһΣͳġҲϲǼҵǸڵҶۿѪһۣοҪԣɱˣֻпġҰ𣬼ֱǳ롣ٸǰ䣬ұ齫ɱҪǣʵҲȨһҪɣɽסһεҪסźϡڵĿ꣬κһ˿أСڷŭӽѪι
羯һĸѪ峬ɵ;ηղǸòѳѪƱѪ֣ҲҶ˵䣬ֻƲ
ߣһ£ĸ֣ʿ䣬ĵѪӰɽϳȥҲƮƮڿն𣬾Ҫɽϱȥ
źͨʶһ˵ĶȴһЦҲõ󷨣ôƣ
ճ˼ԶںĳɫͻȻ΢䣬͵ͣסӣϵĻ޼İɫ͵͸˹壬ȫڳİɫΧҲһĿռѷ죬ŰΧһУȫ˺ѷ顣
ǰĸ֣ҲͻȻͣסӣϣͬʱѪɫĻ棬סǵȫֲϢʧȥ˿һڴݳ
ĸֵȫëףڷѪɫĻ棬ɢϢһ־ҪʧȥƵĸоΧľʯ꣬ǿ񱩵£ȫ˷ɻҡ
ĸѪ峬֣Ƿ˷ޣ˻
ȥˬӰźϿһĻֻʶѪ˵ʡһߣħҲرأͨ߼ʵĶֻҪ־ǿǿҲǿԿ˷ʵѪڵѪǸָļϽᾧѪ˵һ˫нõõԳΪɱ˵ǣʹòҲ˺
ڣһʵĶڵѪָ̱һ»ħڱħЩѪڻҲһʧȥ˿ƣֻҪƬʱ䣬ΪʧأԼ˺
źСԳ֣һ¸⼸Ѫ峬ش
ţźϻûüһɫͱˣ޼ܽⶾɣ
źϵҰߵİɫҷţƬ̣ɢŻϢİɫڡѾָ糣ֻɫ࣬ǳѿ
ĳղŵʣҲóһЩ
ֶΣѹֻɽϵţԭֱɵķӰҡɱл޼˲佫ԼڱѪѹסҲǳΣա
翴ǰĸѪ峬ָ֣һĵ޼ֱûڣǿѹڵѪĸѪ֣ϿҵϢŰ
ϵѪɫ棬Ҳ𽥱Сǵڡĩˣĸͬʱſ죬һһں˳
ЩڵľѪʾ綾Ž˳εĲһԪˡ
ĸѪ峬֣ʾ綾н˳ֻǣǵɫ࣬ϢҲ֮ǰǿᣬϻ͸һƣĸоȻղŵʾ綾Ѿǵһ˺ǵΪҲۿۡ
ĸѪ峬֣ٿȴ֮ǰЩǶԳ磬νǳ˾ηǶղҪǳ缰ʱ֣ڻܵص˺
߰ɡһ޼γɵķģԱǣղжܵĸֵ̬ת䣬Ҳ΢΢⣬ȴûбֳǵ
ĸѪ峬֣˴һۣٴǰ濪·ɽȥֻǣһΣȴҪ࣬ʶͷųС̽ǰĶղСС
һǰٶȱ˲١
û뵽޼Ȼǿܽ⡣źЩΣʾ綾ٶһʱģû뵽ȴܹô㻯ˡ
޼ʵֲ̫ˡźʱѪӪһû޼Ūһë


606 ɽ

ŲҲѾ㹻˵ЩӴ˿Ҳȫִ˴ŲֻҪ󷨣԰ȻˡһҵĿĴﵽˣҲͲˣź촽һע뵽ǰĴŲ֮С
ڵµĴŲ󣬴˿Ѿźϲ㹻źֻҪص䳡ǱߣŲ󣬱ֱӽŲߡȻźȷʵ֪Ų󣬻ὫŲƵȥ
ŲƵȥҲܱȸ棬İȫɡźţʩչ鴫ͣ˲Ϣص䳡Ǳߡ
ѾӦѪֵٽٴγѪǿΰӰӣѾ׼Ҫúôһˡ
ʦŲѾúˣʱԿŲ뿪źæȥڵղǼһҵʣڵҵİ㣬Բҷſ׷ԣǻǳûץʱ䣬Ͻ뿪ɡ
ųһʩչ˻޼źϾͲȷԼܲ뿪ˡû㹻ʵԱ֮ǰźϾûԶΪ
ô죿дŲ󣿡Щȡ
ʦȥˣٸ˵¡뿪źϵʶ֣Ѿ嵽˰ɽϣֻҪƬ̹Ǳִ
˵ţźҲڣٴδ׽Ԫ̥ͷų㹻һ¼䳡֮µĴŲĺġ
ʱһŤռ䳡źǰ֯һŤռ䡣һĺڶǰȻŴŲĲϼĺڶٱȭͷ󣬻ڲϵ
ɽϵĿռ䣬һ±
ڰɽɫ΢䣬ѾܵΧռı䶯ͻȻһ·ӦãǴŲ󣡸û֧ţôܲôŲ󣡡
ùˣ̳ȥֹź뿪һ˦޼Ȼ͸һִİɫȻɽ
һɻ޼γɵͨڳǰ
ƴԼĴ߶޼γɵһռֻͨҪ֮ͨڣռᱻŤԲ˲ƵЧ˵ͬʱΧĿռֹŲת
оԾ󣬳ȫ߶޼һ±ɵΪץסźϣҲ˲ˡ
һץĸѪ峬֣һ˻޼γɵ֮ͨϡһˣվڹ֮ϣ˲Ϣɽĵϡ
ʦߣźһͷϳֵİɫ֪Ųתţͨȴûȫ򿪣ʱ׷һжǰ
źϴ߶׽Ԫ̥ŲעҪٴŲתǣŻ޼֣ŲܵӰ죬ʼңѾˮͰֵͨڣȻʼС
⻹˵ã
źϴΪżǻ޼ʱ򣬾֪
ˣôŲԶԶ㿪磬ǲܵˡֻ鴫ˡźͷתͨŲ󣬴͵ľԶһ㣬ԶԶܿ硣ǣڴŲԲˣźֻ˶Σʹ鴫͵ұܿ硣
źϵ鴫ͣȻ˲ϢͰٹǣٹľ룬ڳ˵ҲʲôѪٶȱͺܿ죬ǳָ֡ѧԺûи󷨽赲ûƣٶֻ졣ʱźϵ鴫ͣҲռݶơ
ң˭֪綮鴫ͣˣ˵ΪźֻǿǱ׷Ǳˡ
ԣźϲ򲻵ѣ治ҸƴǣڣԱѾ򲻵ѵʱ̡Σź϶ȥһ¡
תͷڣȴڸûѪѾĺɫųǰ޼͵˳ȥ
ڱǾ춯ءֻɫϼһڵĵ֮һй⣬Ťʱ䣬ռ䣬ʵʵǻ޼İɫϡ
䣡
ǻ޼γɵİɫȻһ±ڵȫһ飬ƬƬƬʧȥգǻ׹䡣ʧȥ˻޼Ӱ죬ŲٴοתǸˮͰͨڣҲٴο
ǣʱźҲѪɫ⻪Ѿ˵֮ϡ
һɴ̹ǵĺ͵شźϵβ׵ֱš
ȻѾ׷
Сԩңܵȥ翴źϣЦĲ绨˵ˣܵҶҵġ
ôȲңĪǰңźԽΣԽ侲ԸЦʵ̫ǸˣѾϲˣң̫֮ڹͨϰʺϡԣ㻹ģϽȥ˰ɡ
޼ɵİɫƳΧһźһЦǿˣ죬ζˣΪ˲ýСƨƨǹԹһȥɡ
˵ţ޼ȻӰɫгڵؾźϡ
ź̸оԼ˲䱻޼һִԼ޼׷Լݡ
Ҫˣ
źһǿһתʱһһźϵ͵һӡͬʱڵӰǰһߣ
ź⧲֮£Ȼһ˴ŲϷͨڴ˿̣ͨѾ߿ǡÿݵźϵ崩ȥڰźӹȥʱ⼸Ѫ峬֣ҲͬʱҪڡ
ڱһ
ѪͻȻǿѪϵĺɫٴαŷĿĺɫųĸѪ峬ֺͳ磬һ
˿̣źϵ˫Ѿ֮ͨڣźϸоһǿԼ˫ȣҪԼϽȥһ
ߣû뵽ڻͻȻŭźϵѾͨڣȴҲ˲øˡϻ޼͵һǣĺɫһ±Ť˷򣬲ųȥ
ҲѾ˲ϢԽڣͨڴǰ͵һץ޼㻯һֻ֣Ҫ̽ͨУźϴͨץ
ʱͻȻо󱳴ʹֻоһɿֲ͵ػԼĺϡĻ޼ץźϣһʱȻ˷󱳣һᡣ
䣡
ڵһն˳ĺϡɫ৵ĲҰף͵ץźϵĻ޼Ҳһʧȥƣһ±ݺݴźϡ
ʱźƺһ͵һͨȥ
һźϾҪʧͨҲ˲ԥķҲ֮ͨڡŲҲͻȻһͨڣһֹͣ˱һݵͣٺ󣬱͵С˲Ϣ֮䣬ͨڱʧ١
ĸѪ峬Ҳͬʱڳ֣ҹΣ˿Ҳ˲źǷŲߣתĸѪ峬ֽ

һݲɽȵϷ
һۣӣʮˣԦշСǸӵİؿڴһֵͨ͸ɫҶֲ滹ýߣһССҩ֡
СɭȷղųֵǿռǴﴫӲȻԱһͬ۵ˣؿڴֻһССҩ֡
Ҷ£ȷǸһ϶ôˣϤˡҸȷղǿĿռǴﴫġ
ԸûŪĵµ̽Ƿʲô쳣
ʱһȺ˼Ԧ׷ɽȡ
Ҷ£㡭㿴ǸСɭͻȻС
üͷһ壬Ťͷȥʱɽ·ȻһɫĿռѷ졣;ɽȵײһɶ
⡭ѵǿռڵ㣿Ӽѵһĭ˸𾪡
ռڵ㣿ôܣɽ磬Ҳһ߸ռڵôܻ֣ǸСɭ꣬һɻ
ʱһߣ
Ҷ£﷢İףǶˣѾ˻֮С


607 Ϊʧ
İףˣģ϶ǰҪҩģǸҶ¶ʱɫ΢䣬תӣһ߷ȥ
Сɭæȥ̲סҡͷЩ֪ҩΪҽҩѵûᣬϧȴ֪ҩڵƢ粻
ǰСɭۿҩδġ
Դҩ԰죬˲ϵŰݷãҪѰʼʱҩ浹Ҳ˵ְ˼ΡԽԽ࣬ҩ治ʤ䷳ڱ԰ɽŴһӣ˵æҩټ͡
ȴϣ˲δֹһЩ֮ˣȻԴ뱱԰ڡңˣԽԽࡣҩ治ʤ䷳ڣڰǰֶ㿪ѲأԴ뱱԰ҵںϲҩҩ棬û˵䣬ҩͻȻֱӽ˴УݺݳͷѲء
֮԰춼ǿѲأֻҪԴ룬ߣᵱɱû˸ҶԴ˷߷߲ƽΪҩɽλԺգߴҩ棬Ҫмӡ

СɭҶµɽһߣŵϴڻ״̬һһŮòͨκγ֮ԱߵǸŮӣȴСɭһ֮£㲻һĭĳޱȣ¼䣬ȻƯŮˣ
Сɭ۾ԿΧļŵŮʱ򣬺ᶼʶɢȹâʿˮ
Ҷ£ҪϹأӳȥ𣿡һʡһ˵ֻҪߣҪץסѵһȻӳȥ˶ˣýѵֱӳȥǡ
ܷߣҶ´һӣصͻȻһƿռڵĶ¹ش󣬱뽫ҩ˼ҡ˶˸ǣϵʱȻ˽һЩ顣ţȰǹصŵɡ
ҶһȻӣĿɨǸŮʱȴ¶һḬ̃
Χ׷׵ͷȴһԤϵɫ
Сɭﲻɰ̾ŮˣֽҶµɫħ֮ˡСɭҶôãƢԸһ
룬Ҷ촽ֵΪ˷ֹܣҪȸǷ¡ʮɢ֪𣿡
Ӧŵֱ̧ˣڱ԰ׯ԰ٷȥ

Ժ֮Уźϵʶ¹֮УۣԼһܱյĴ󷿼Լֱ߲Զһ޴Ļ쵤¯͸һһɵҩϢƮڷ
źϿΧͷתҪȴͻؿһɫӰԼԶ磡
źϻûüͻȻоԼȫһȫͷһ⧲֮£һſ˵ϡ
źϵȴھҪɤһ
ôԼΪʲôһﵽӦòѪĵ̣ԼĴԲˡ
źͷתȻûŪĿǰô£ȴܿ찲ȻĿǰǣԶ϶ԲѪĵ̡򣬳ҲǱڵϡ
ӣˡҲǣʦΪֹռͨһŮΪץңȫˡźϱʶŵ˴ӳɢĵѪ
ڻڻ֮УѵõĻᡣܻɱźԺͷ侲ûѵõĻᣡ
ź֮ɫ˳Լ³֪Ǻıҡ
ҪȽϵĶػźѾ֪Լȫ֢״˶ı֡Ķź˵ʲô涾мҡ
ź΢ȴһ´ס
ô£ҵôӣźϵڵ𾪵ط֣ڵһʧȥӰźæ鿴֮У׷ʲô顣
⣡źϿʱʶ㣬Ҳ̲סһ
ĸԭ׽Ԫ̥ڵĵطڳһںɫ̫ͼɫɢɫǽɫһֻһС
ȻɫźڵľѪǺɫ󷨵سֵǽɫ׽Ԫ̥˿̣̫ͼһĸתšɢȴ鲼źϵźڵ̫תʱ򣬱ոɾ
ôӣź𾪣ѵΪռͨʱ򣬱޼Уֱ仯źϳת̫ͼͣסǡΪ
û뵽̫ͼ֮еʱҲһֱյĸо
֮ܶźڵѾ䡣ң䣬źȫ˽ġ
ȻڵĶء㲻ʹӴһңźϺܿȶ
źҪûشڵĶأһգҪڵĶأֻԼ֮ˡ
źϴ߶֮𣬺ܿ㽫ڵġʮɢɾ壬ɫȴޱѿ
оԼǧ֮˿̾ȻҲʧһա͸ͨ˲ࡣ
ҵȻҲʧˡźüͷԼϣΪʲôᷢ顣˵ڵʧ˵ĻôʧָνͣķӴԴ׶ģȴֱʧ
źϸоԽܡָоһ򸻺һҹ֮䣬һе⵰ǿ˶ܽܵġ
ڣΨһõˡźϸӦһ£Լ׽Ԫ̥޷ʹá
һУǳ约ģźתͷԱߵĳ磬ȻԼͻȻĪı仯һ̣û޼Լһ֮оԵĹϵһ룬֮ǰ˶𣬱֪Ǻˡ
źϿų磬ӿǿҵɱ⡣
ȻŮԲ뵽źᶨٲ磬ͬʱϳһĳɢ㣬̵Ĺ˸
ⳤźϸŵƵıרԸѪġźϾҪɱ硣
ڵһֱŵĳ磬ƺӦźɢɱյ˫ͻȻһ£źһҧԥһ˳֮
ʱͻȻһǿϢſڵطſڵط


608 
ʱźҲءĳٴȥ
ˣ
һźϵĳ˳ؿڷȴҲԴĳǿڼӲޱȵĶϡźһҪɱ磬ͨıСѪĵ侳תĸˣֻʹרŵġ¾Ĵ̡ſԴࡣ
źûڣǣҲû¾Ĵ̣ңˣѾʼˡźѾûʱˡ
֮£źϽĳ˲䷵ظղŵĵطȻȥװԲѵӡ

Ŵ򿪣Ҷ˽
ţղ棬ģϣɻ󡣽֮󣬻Χһյĵȴû˵ټ
Ҷҡҡͷֱ㽫ŹϣȻĿһɨ˻ԭأԲѣһȻҶµĿ˳ϡ
˿̣ڵϣµ壬һµĳ£ȻǴڻ״̬֮УȴҲһԵֵջǳһףеˣǿҵռ
Ҷ¿ųģ̲סԼĿ£оһаӿӿ쳣ǿҵ
Ůӻ£ɢһȻϢһǾĶ¯Ҫģ֮û뵽ãڵԪ֮ҵ汻幦϶ϲ¥
Ҷȣ뵽һƷζлߵߣһ֣̽㽫ӵץ
ʱ۾ͻȻҶ£һЦЦ
㣡Ҷ¿ȻͻȻۣɴһǣ뵽˿˲˵ԵġʮɢûκηЦ
ʮɢǵ侳תĸˣûл֮ǰҲֻ׸οһŮӡ
պã״̬£ҲúƷζҶһ⣬ųջӣ̲סҪ̽ȥ
䣡
һźںɫɢſֲĻϢȻӳɢһ°סҶ¡Ҷһ±оԼɲʧȥ˿ơŮ˲򵥣һæתҪںɫȴоԼһһת㱻Ǻںɫ飬ʧɾ
һ£ҶɫҰˡ
մ㣬ȴû뵽շ۾
һΣվҶǰһĵЦô˼ʲô뷨ô˵ţ翴˿ҶһֻҪԼӵ֣ߵһЦҶµһֱֻһ£ֱӱѳһѪĭ
ҶµɫӰˣû뵽ȻĺݣֱӾͷϵԼһֱֻ֡ˣΣһƽӣȴҶ¸еĺ
Էӣ϶ɱˣ
㡭㲻ҪǱ԰죬ȻӦ֪ҩ˼ҵĴ£˺ңҩ϶ʱ˭ҲȲ㣡
Ҷµ겨
԰죿΢΢һ˿⣬΢΢ͷ԰
Ҷ¶ʱɵۣͷתԷȻ֪԰죿
ɽ˭֪԰ҩƵ֮һ㲻֪԰죬Ӧ֪ҩɣ
ҩ棿ɽ磿ʱ¶һ˿⣬ɽ磿
ԱߵװԵźϣޱȣȻɽ磿ɽϵǸŲ󣬾ȻԼ͵ɽ磿
ûɽ磡Ǽҩǵ侳תĸ֣ɽ磬ߴ˼ңҲмӡҩ˺ңҩһŹ㡣Ӧİɣɽҩ棬ͱɽȥˡʱΪɽĵˣҶһһɫµһЩ飬̺ĳв
ֻҪſң飬ҿԴΪҩһһɸΪ񲯣ΣҶҲˣǰŮӵΪҲǵ侳ΪΪԼҪǿᡣϾҶ±ΪҲѾǵ侳תˣǣڳǰȻ޷֮һ˵ˡ
ɽ侳ĸ֣κδ壬Ἣ£Ķ󡣼ҩɽλȻҲ׵ﵤ侳ĸ֡
侳תΪôΪҲ˼ꣿüͷȴ΢΢һ壬ܵԼϴľʹʾ˿ˡ
Ҷȴɴ۾ʲô侳תΪ
ղŶзǷ֮룬Ѿ˱ǸҩҲȲ㡣㣬ȥɡ翴һҶ£Ǳ鲼ҶΧĻ޼͵ֱӴ͸ҶµëףҶµڡ
ţҶϷɳһɳľѪתɳֱû˳ڡ󱳴ƿʼȬֻǣȬȴǳ
Ѫ߹Ѫոʵֲ̫ˣҶ޷ֵ¿ɺãҵƣڶʱ޷ָֻлȥѪϴ壬ܽڵոʱ˼ҵΪۿ۰üͷ΢
ڸĹɵ˺Ҳ޷
ʱתϾĿŻڵſŵźϣЦЦСԩң㻹ҪװԲɣղţ㲻ǻҪɱ˼𣿡
źһԣֱӴӵų硣ʶѾϢչǣǣʶչܵ
粻֪ʲôʱѾչ˻޼򣬽Ŀռ䣬ȫ˽ȥ
ҵ֮ڣʶҲ޷չģӣİɡЦţ´źϣͻȻ֮ɫף֣ϵȥôоôˣղɱңûܳɹڣղһ£˼ҿǱˡĵļһ
źһƽҪҪԣﻹ׼˼ŵ侳תֵĽ𵤡
üë̲סһɲãźֻڻԼźǰˣΣҪס
ĵԩңôộý˺˼ңһԹӣԹĿźϣǸղĵļһһҪ˼һЩ飬˼һĲ֪ҪҪأ
źջĻȻ֪ʲôˣȴҲ̲ס︡ٸо
ϧ˼ѹˣûлˡЦţЦݶź˵ȴоЩëȻͬĻСʱ¶Цһǳ绰δ䣬źϱһץ
ʱ޼һֻ֣׺ץźϡ
ź󾪣ʶľֱҪǾֺԼ˿ȫʧΨһ̵ҲΪ֮ڣ޷ʩչźֻǻ޼ɵľ֣ͷץԼ
ѵҽҪﲻɣźȻǿ󣬴˿Ҳ̲סǻࡣ


609 ҩ޵
԰ɽϣ԰صءΪҩڣƽʱҲǱ԰䱸Ϊɭ֮
˿̣һ׷ͯյİߣڸ̳ϣտǰĵ¯ڵ¯֮£ɫĻ棬ȼšµӵ¯֮ɢγɹˣΧɢ֮Уӵ¯Ϸĳ״ƮɢɫĽɫڿת㻯һ̵Ľɫ׭ջɢڰ
߲ɽȵڸ̳֮ϣǰȰ
Ҷ˵ҩ棬ҲǱ԰ˣһ֣ҩ޵ҲҩȵĴʼˣѾǵĴڡɽҩ޵ӵλǸ߸ϵߴ壬Ҳ˿ðҩ޵֮ĳȻλͨκμ嶼֮⣬ҪԭǣѾǵ侳תΪκһ塣
ߴ˴֮άϵ΢ƽ⡣ҩ޵һ壬˵һѡοҩ޵ȻߴӵԼӴĹ̶ΧƾԼĵǧϸɽƵҩѾ˴Щ˶Ƿҩ޵飬ҩ޵飬Ҳְԣ򲻵ѣߴ嶼Ҫҩ㹻ӡ
ǣߴ壬ȴһҩ޵ջ顣
۰ҩͨ죬Һɱ֪ϢҩͨŭǣȴҺûκΰ취ΪߴһξȻ˹ͬЭ飬׷ҪӻҺ
Ȼҩ޵ɽгȻλߴֵĻҲûа취Դӵ֪ҩͨѶҩ޵޷κҺǿŭԲƵҩķʽɢҲֻƵҩʱҩ޵Լ
¯ĵԽԽŨ˵¯֮еġԪҪˡ⡰Ԫҩ޵רΪԼЩƵġѪѣ֪ѪһͨѪɥʧǣܵѪƵѪū⡰ԪãΪ˱꣬ⱻѪȾϵҩ
ʱҩ޵ʹ۾ͻȻƺ硣һǰһĵɫ棬ȻдšҶʤ塱֡
ҩ޵ɫѿޱȣ⵭ɫĵ£һ˰棬顣һѵʾҶʤѾˡ
ҶʤȻЩɫëȴҩ޵ĵ£ΪѵǶҩ޵Ĺвܣ԰Ĵ£һжǣ˿ȴĪˡ
ΪҩͨһֱҰҩ޵ѹƲסĵŭ˭ôĵӣɱҶʤ壿
䣡
ҩ޵ӿŭǰĵ¯µĻ棬һʧȥ˿ƣ͵رǡǵ¯﷢žһĴ죬һӽζӵ¯ɢ
ۿҪƳɹһ¯Ԫˡҩ޵ŭ
ҩ޵𣬴һӣǰռһ˺ѣ˲Ϣ뿪˵֪Ҷʤһֱڱ԰ڣɱҶʤĴˣڿ϶Ҳڱ԰ڡҪ˭죬ĵ¶֣

źǻ࣬ȫʧڳҲ޷ʩչ鴫ֻɳ׸
޼ĻɵĴ֣͵ץźϡ
ףź΢΢һϸֹɫͷŻ޼ϣһʯ󺣣ʧ٣û˺ֺ
źͬʱҲ֣ڵǸ̫ͼתš޼һϣ̱̫״ոɾ
⡭ô£ź϶ʱ־ϲѵֵУһйɣ׽Ԫ̥Ƿǳƣ
Ҳ˲ԣʮһУȻκʧȥźϣ
ԭϾȻֶΣ綨һЦźϱݺĳһơһӿȵΣ׺Ĺźϡ
źϸ޷ܣֻϣڵܹãȫ
ӿȵ͵ػźϡźϱ㿴Ȼתһ±㽫ϵ˲ոɾȵյֻ֮ǼתƬָֻ֮˻ת״̬
ź־ϲ޾֮·ԼȻʧǣȴһ
ɫ΢䣬һ粽źǰƣĳһ´źϵؿڡźɫ䣬һγ֣ʹ˵Ȼܹǣźϲȷջ⡣
飬ȴźһ
һźϵؿϣźֻоؿһȣڵٴμתҲУ׻
źϰȻ
ôܣ̲סԾˡԼһй޷κźϣ
Ů˺ңǳ롣źȻ֪еô£֪дڣԼĿǰ벻³ܹ˺Լˡ
籩ź϶ų磬һ±߶˲䷢籩ݺݴ˳硣
Ȼڳź޷չʶʩչ鴫ͣǣǿʩչġ
ȴ׼źϷ籩һɲǣУȻ˸ɫâһɫĹԣٿȻͷųźϵġ籩ûܴڣһ±סˡ
ʡʡɡǸ϶κҡο㣿һмźϣͻȻ֣һסźϵĲӡ
źֻоһڵҲٴ΢΢ת
ûйźϣֻסźϵĲӡźȥ񵲣ǣʧǳĶ֡Ȼ޷˺źϣҪѹסźϣźҲûа취ѡ
źϾһֻСס˲ӣһ±ͬʱ绹תŻ޼һĽƣźΧ
ź֣̽Ҫȥץ޼Լڵпջ޼Ĺڳ⻯һƣҲյġ
ǣźȴ֣Լִ޼ʱȴ޷͸ȥڵУҲûκεķӦǻתš
źһˣֻҪǹԼڵб㲻ջ⡣źϵģʱԨᣬô
޷ƽԼĻ޼źϱʼ޷ʩչʶʩչ鴫͡ȻҲ޷ӳǰߡ
Ҳһ㣬һˣԼȻ޷˺źϣǣźĿǰ״̬ǰҲ޷ѡ
粻ЦôӲ˼ҵ˰ɣһĵ⣬ЦĻ֦Ҳɢ˵ȻϢźϿһۣȻУȻǿ־ǿԿƵ٣ڸ
СԩңӽԺ󣬽㲻ߵġ㾡ܷſģ㲻㲻ܵġ罿Цһһźӣǵ⡣
ȸȥҸӣǡ
˵ţźϣӥץСһֱ̤˵


610 
԰ʵȺɽ֮еһͰɽ롣⸽м΢ŵĻɽḻĵȣһֱάһ̶ȣҿʪ󣬷ǳҩݵ⣬Ԫ棬ɹ۵֮ǳ֮ЩԪҪ߼ʹֲﳤƴïۿȥԴ纣һԴ
ҲԸо˴ĿռҪȹ౶Ҳ˵ɽҪ˺ѿռ䣬пռŲƣѶΪӴ
ڳ˵ȴʲôȻˣҪж̾ĿռŲƣǿġźϴӵ󣬱˷򣬱ĲãȺɽ֮зȥɱҶµʱҲ˳ŴҶµѼ˹ڱ԰һЩ顣Ҷ˵ģ˿Ǹ侳תΪҩ棬ڱ԰ƵҩǷ˳źˣ϶׷Ƕȥǳոնɱ˼ҵһ¡
ȫʢʱڣȻὫһ侳תĸַؼǣ˿̵ĳˡʵҲǵ侳ת̶ȣǸһ侳תֽ֣ǳΣա
ԣڳȴźҵһȫط㡣
԰ȥʱ򣬳һźϣСԩң˵ҪôܻȥԴŲЩ飬⺺ȴ֪廹ϵˡĵźܰǴҲӦ֪λȥ
źһԲ磿ЦҪȥҲԼһ˻أ϶һźϸһͬأ³֪Ƕôҡ
Сԩңģ㲻ңҲǳġʱֻҪȡһ׽Ԫ̥㻹ǿ԰ȻġЦ֪ΪʲôźϳԱ񣬾͸оǳȤԣԽԽϲźϡźϣ޷Ҳֻŵӣѽʵ̫Ȥˣ
źϷ˷ۣԼȡ׽Ԫ̥˵ĵɡ˭֪ȡ׽Ԫ̥ʱԼܻܲȥ׽Ԫ̥ѾźϵΪһ壬Ҫȡ׽Ԫ̥͸źϵϸһ⡣
̫ˣ㶼˼ҡûϵȵȽ뿪ƣȥѰҷİ취һʱǶ˿ҪϦദģʱҪú¸ǡأɱԽʲôǷ֮Ӵſ˵͸һź϶˼
ʱͻȻɫһ䣺ףô׷ˣӣһӦǸҩ˰ɣ
ڳһ⣬˸ţ˺գпռŲƣȽߡ緢շһգ֮䣬һѾ˳ǰ
ҩ޵ɼ
Ҫܵǲ֪һɱǸҶˡ˵ţȴûаûڵһźϣǰûκԥ͵һ֣̽޼ȻںХ
طɫ䣬޼ɢֲϢһ⡣޼֮ռƬƬѣɽܵӰ죬˲Ƿɽһһжٵ
һ֣㲻κأҪҩ޵ءҩ޵Ҳһ䡣
ȻѪŮĺźϱϣųЩĴ򷨣ﶼоЩԵĺҪǳûκԼԼ³϶ޱҡ
ҩ޵ʵһ
Ǵҩ޵޼ȻһϳǴҩ޵𾪣Ϊû뵽ǰɢȻϢȥӦúľŮȻһ־ҪԼɵʲôΪȻʩչ˴ֻɽŻڡңɽ磬Ҳֻзǳ˲աô
ҩ޵ϣĸоĿֲܡԼһ±ˣûлȥĿܡǣҩ޵ȴţΪȻʩչ˴ԣȫԦ
οҩ޵ҲԼɱﵡ
򣡡ҩ޵ϵȻըʰ쵵Ĺ㣬ƺƵ˲Ϣ֮Χҩ޵ӰҲʧ޼˲ա
á˲䱬ʰ쵹㣬źϺͳͬʱǸշӦȴûüֱӱʰ쵵Ĺ㳹װΧ
Ǿ綾
źϸձʰ쵵ĹΧоһɴ͸ݣ͸ȫëףȥţϱ㴫ʹִ̼оֻϣҧšڵи֪źϵΣգҲתǣôתȴʼ޷ڶʱڣ׵ĻΪ鲼źȫ಻ջһ㣬ź²
źϸоԼɴ£ʹĸо˵һ⼰ڣһһĲʧȥơȥźԼܿͻһʬ⡣
ôľ綾ôģźޱȡ֪ܶתش⣬Ի綾Ҳ޷ٻЩ綾źΪöĴмңʰ쵵ľ綾ȴһθо޴롣
˿̣Ҳޱȡ
ôܣǴԣԲǴһųֻĳЩطЩƶѣ
֪ǴⲻɡΪһ̣Ҳиźͬĸо壬ڲ⵽ʰʴȥ᳹ʧȥơ
ɱϣǳԸ񡣳һҧźϣ˷屻޼֣ҪΧʰ쵵ų⿪ͬʱողŵļ䣬ҩ޵ڵĵطȥͬʱ޼Űݺᣬ֮ռҡȷţֻҪҩ޵޼Ҳ̱ˡ
ǣȴ֣ҩ޵ʧ١
óеֵǣǴʰ쵹㣬ӵпµ͸ȻճĻ޼֮ϣҰճѪ棬䶯ţȥ
ʰ쵵Ȼ͸˻޼ƺܽȾһ
ӳʰ쵵Ͳ˽⡣֪Լڵ״̬ֻԼӳԼǿһȴ޷κζԷ£ֻѰ·
߶Ż޼Լźϣ׼һ򣬱ȥͲţαһޱ߼ʡ
ҵ֮ڣ㻹ӳȥǳ룡ҪνǹԹ־ܰɣҲôࡣҩ޵ʤȯյ˷޷ȷľ巽λ
һԲźһɡǣķ֣Լô壬ȴʼ޷뿪
Сԩңٲֻ֣ܸһһԿͬԧˡ翴źϡ֪ʱֻźа취Ŀǰ


611 α
ҲҵʶȻܱĻ޼ס϶Ҳܱסγ֣ź޿κεصԼܹ߽֮ϵľ磬޷ͻķ
źϺͳ֮ĶԻûҩ޵ЦֶΣǱٰ׷ˣҪӳȥܣ
ҩ޵ԼӵоԵšĳղųʩչĴܻԼѵ˵˿ѷɫĴôҪԽ
ϧҵʧܣ½𵤻鵤ֻڵ侳תͣͲǰǳߣת֮ûϣɽ硣ǣҪ½Ķӻѣҩ޵̾ǰѾһᡣֻҪ׽סŮӣҩ޵ſԴϣʳһ֮Լ򣬻ǳа
ҩ޵źϵġαͽΣûдСʶܵԼġ
Ҫʩչ鴫ͣҲ˻޼СźȴͷתֻҪһɿԼʶĻ޼źϱչʶʩչ鴫ͣԶݴ˴ʱ򣬾Ͱѳҩ潻ְɡ
ɲҾɿһԼһˣȴѽǽǿ˵š
û뵽һʼͷԼźЩŭô㲻ſҵôʩչֶ
ǡöһСֶΣҽͬԼ˵ţȴһĨΣ촽⶯дʣȻü֮ͻȻһѪ飬źϵĶͷ֮ϡ
źֻоͷ֮ϣһĸоţһº͵ͨؽźϵ蹬ڡº͵һĸоźȴҵģŮóĶæתҪȥ赲º蹬ǣźϵһӴºȴʱˮ齻һº˲Ϣںһ塣
ʲôź־ŭ
һԼֻҪˣǶ֮䣬˺Է಻ܱѶԷٲ֮ࡣİɣֻҪ㲻ΥԼǲ˺ġ絭˵ţɫȴЩ糺졣
ȻⶫźתŭΪϲĻ˵Ͳ˺Լˣȷʵ˵ģźѾĸоԼû˿𺦡
ʱźϷֳѾ׽⿪˶Լ
ڣϽӡźԼܵͷͻȻоһǿҵļ¶·һֻ̣Ҫѡ
ǿҵԤźϲ˿ӡǿָо˵Ļᷢ
˵ľȻġʲӶȻҲܰƲ£ܣźɫЩѿ˵ѵԺԼҪ粻ܷˣ
˵룬ԼĻҲ˺ҡźתһ룬ʱʶƺƵѾΧչ
ҩ޵˿ĺ֮УƿһС򣬲ûޱ޼ʣȻŰɵķΧѡֻǣһ棬ĿռҲ֮仯ǽ󣬸Ҳ·ԭΪֱǰǵͷʵֻԭȦѡ
ʶ˳Ĵ͸򣬵ִ档
ץˣԼȥˣɲ㡣ź˵ţֻ֣Ѿǳһ㣬סźϵűǹɵź̲ס١
ָоƱʱȫһɢȫȻϢκθӴˣԿԼĸ顣
ҩ޵ЩԾٿźϺͳ߷ӵ
鴫ͣɲ֮䣬źҲ鴫ͣͳĶ˲Ϣԭʧһ̱֮⡣
ôܣҩ޵ֳź϶ԼǰĪʧŴ͡ٻΧ㿴Լ֮ź϶ˡ
СӣȻܴҵ֮ӳȥôģҩ޵޷⣬ǣһĻ޷ˡΪźϺͳһΣٴƤӵ£ʧĸɸɾ
ҩ޵һһڰ֮УΧΧտյûκεӰ
ΧûκεĿռ϶ʹ˿ռ䷨ѵĳĹҩ޵üͷȴתͷȺɽһߣȺɽãһ̣¶һ˿ЦϧֶܣֻҪҶķλ
ҩ޵ٴλһ⣬Ծ˵ٶȣȺɽһɽɳ۶ȥٶȣҲǼ죬˲ϢܷɳʮԶ
ţȻ֪ǵķλ׷ˣոսɽ֮УźϻûüɿʶҰ㷢׷ҩ޵ֳԾ
մȾϣӡһʱ֪ǵķλǱȻϵУһֱ׷ǡ翴ĺס
Ҫ𣿡ź촽֮гڵһֱڲͣתڵڣڵѾĲˡ
޼米ͻȻٴηɳһںɫתֻǣ޼˿̿ȥЩʰ쵣֮ǰ׵׵ĺںɫ
źϸҪʳҪλ֮е洫Ƶ졣
飡ձѣһ»ںɫӿ޼֮ڵʰ쵵̱˳Ǻںɫӿţٻ㼯һٴα״Ȼ½ڡЩʰ쵵˳⣬ɢ
򵥵ģ㻯ڵľ綾
ôɣźϿĿࡣֽⶾ֮ԼҲҪࡣźϺܿ뵽ֽⶾ֮˻޼еĶܻо綾ģ޼޷⣬Ѫ֮޼޷ȴһ㡣
޼Ҳô
ɨһۣЦǸϼһٶȹ죬Ȼô׷ˡǻ뿪ɣӣ벻ݵļء
źϵʶѿҩ޵ѾȽǲʮԶľ롣ľ룬ҩ޵Ҳǵָһ˲ʱѡ
ȷʵԵҵڵĻҪɱҲ¡ϧҳ֮⣬Ҳźͷʶʩչ֮ڣҲ˳ҩ޵λáǣźʧҩ޵λãҲκβ˶Է
ղű޷˺ҩ޵ڼ֣ͬҲ޷κҩ޵뵽ź̾һܸоԼڱģһɥ֮Ȯ
ٲߣҪ׷źϵĺϣ
ź̧ͷŰмµ⣬Ѿܿҩ޵ӡ
鴫ͣź΢΢һЦų磬˲ԭʧ


612 
⵽ô£ǵôģô˲Ϣʧȴû˿Ŀռҩ޵ܻĳΧȥѰź϶˵ټ
Ѿź϶ˣȴԼƤӵ˲ʧҩ޵һοķǳźϺͳʧķʽʵ̫ˣȫҩ޵ļʶ
ҩ޵ڰһȦҲûпźϺͳ˵ټŭۿžҪֵѼȴˣ϶õȥ
ѾҲź϶˵ټҲֻʱϢġ
ȻȥĿռڵô¡Ǹռڵģ㹻ȶԺҲԽһˡ˼ȻǸռڵйأ϶Ҳܹ
ҩ޵ڰ˼Ƭ̣Ҳһ⣬˱԰졣

һïܵɽ֮УֻҰԵõسŶ֭ݣٿȻӰԡ
ֻҰöʱʧɫתֻ˹ľһֻһʱ֮ȴûзӦʶ䣬ضźϺͳ磬Ƭ֮͵ػعȱҲĸڵĹľȥȴΪ̫ڼСڵ͵һǰ˼ͷǱ˹ľʧ
źϿ˿Χһʩչ˼鴫ͣӦѾ˦ˡ
Ҳɿץźֱ۵֣Χľɽ֣ʪĿҲһһοɶҪ鴫ͣǲȻĻᱻҩ޵ɱ
ҩ޵źһ㶣ϷӦ˵ղŵǸͷҩ޵
źɲ֮ҩȵĴʼҩ޵ɽС֮Լǵҩ޵֣ΪʥԴܿⷵѧԺΪҩͨرźϣҪСҩ޵Ϊҩ޵ҩȵĴʼˣҩͨҩ޵ϲźѯܷ񻯽ڵѪʱ˵ֻҩ޵Ѫźϱμס֡ǣû뵽ղǸԼֵģҩȵĴʼҩ޵
ôŽĻ𣿡һԹؿźϡ
źϿųӣüͷ΢ͻȻ뵽֮ǰɱǸҶ£ܹ֪ҩ޵飬ʮа˾ΪҶļ䡣
ѾȫˣΪǸԼԵʣҲ޷˺ңȻҲ޷ȡ׽Ԫ̥ҿ·߰ߣź촽
ʱԹؿźϣ۾ˮҪһСԩңôҪֿôɢһ˲ܾ̾ջϢ
Ҫǰӡźü꣬ȻûʲôЧ
϶ʱЦݣ֮ԼڣֻҪҲԸ⣬޷ңԼȥġȻҲ˺㣬ǣһһֱߣֱ硣
ֻҪ㲻Ը⣬Ҿ޷㣿źϵɴ۾оЩ
ǸԼɲһƽȵԼӴѪʥŮȨһЩر¶޺ЦźѿɫƵģ˺ˡ
ȻŮźҧгݣճ˼ֻҪԸ뿪ԼԺԼߵ޷ԼһֱҪһƨ棿
߰ɡɽ磬طɽЩơѪﴹѾãϧɽĿǰûа취ռڸպÿԳûᣬúתһתֵܷܲ㶫ΪԺռЩ׼֣Ц
ţһһ±źߡ
źһűоԼʶٴα޼
ŮҪʲôź־ŭΪԼ㲻֮ǰԼûϵͻȻԼ֡
Ϊ˷ֹ㲻㵱ȻҪȡСֶˡ㰲ģ㲻˺ġ߰ɣڸһ䡣罿ЦһźϵĲӣСһɽֱȥ
źϺͳڵĵطѾǿɽԵվڸߴԿƽԭ⡣ɽѶǶƽԭ֮ϡ
ˮĵطˡֻҪЩǰ϶ҵ˵ټźϴҡڵȥźϸ޷ֻɳšɫ࣬ﲻϵܷйŭ⡣


źϽɽַУҪɳɽֵʱȴͻȻ治Զɽ´һĽŵĺźͣһøߴľˣȥ
ȸ˾ţɽɽϿţŵšɽ֣ľʲôȻɽײľ
ţǰˣ϶ʱһ˿⣬촽ôʱ䣬ˡպÿץʳ⸽
űźϣķȥ
磬㻹ǳȥ޼ɣұܲźͲסֻ
ģðɣΪһˣӽ㻹ҪġҪԹҪȻƨӴЦеʵһֱת޼ҲᵼĲģźպҲԽ¿
˵ţ㽫޼
û˻޼źϵĸ֪̳׻ָʶһɢΧһжȻġҲڲɽڵ顣
ڲɽϣжʮżªƤ£ùìĿΰ󺺡ǳŸ첲ͲʻͼǴ˿ΧһȦĺţмˣöϵֹģƵ졣߲ԶһЩҰ޵ʬ壬ؽʵʵ
ǰһͷһɶߵĺڻüϣмӲӵëһǻһ˿̣ͳƺЩɡԶһô£һƳɵĴˣųìŲһ೤ѪӣѪˮһšѾ޷ֻܶܳһֻţųìŲ
ںڻЩ󺺣Ȼͨ죬źڻɢע˴Ļᡣ
ЩӦˡźһɨ֮£ԼЩ˵ݣͷڻӦޡڻȴҪ࣬ѵǱ޲ɣ
ʱѾźǰȥȻûпǰ淢飬ǣԾѪϢȴǳ
ŨľѪϢպÿԸҲӡѾӦǰЩ󺺺ͷڻϴľѪϢ촽һεӡ
㲻ҪصЩ˻԰ǣˣûôˡźɨ˳һۣ
СԩңҪǵ𣿡ȴһ¿źϵ˼Ц
źΣŮʵ̫ˣ˵ûһӣ֪Ѿ˼ȻųԼǰЩ޹˵Ѫʳڸûֹ磬ַֻƭ硣
㱻ʦˣڶûȬʳ㹻ľѪˣǲȻƶ񻯡ѵֻЩİ˵ȴ۽ԹؿźϣŪԼָһߵңЩˣһֻ޶ӦˣʲôǷ磿


613 
ǳէɽһ㶼˽⣬ЩͨǣǻԸõ˽һЩźϽʾ֭żһ仰
ģǼǵ㶫а취ȫŪġЦе
Щ˶ͨˣСĴݲС㻹ûܻȡļ䣬ǵһɢˡźüң˵ģЩһֻ޶ӦˣǵľѪҲŸһֻ޲ࡣǵġҿ㻹ȥɱһֻϻ
СҲ⡣ƲƲ죬źüͷ΢ӣЦӴСԩңҪЩˡˣǽ͸ӡҪţǷ˽һӴ
źһʵ֪ͻȻɱЩˣҲԼĹǡʳЩ˵ľѪпܻ˵ע⡣һ˶¶ԼѪݣǿǴ
߰ɡȥô£ӣЩڸһͷ޶ţˣʱˣǾõѩ̿ĻᡣǺܿͿԶøˡЦźǰȥ
ʱ򣬲һĻ𵴣ΧҶ졣
ˡźâ׼ó־ˣ˵ţźһסֱֱۣʩչ鴫ͣ˲Ϣʧ
ɽǱߣڻʧȥģѾʶ󲻶ϷˣԼʵûжвֻҪԼעѡǽڻһתͷǸ˵࣬˿̾ȻѾ㵽棬۳Ҫߣʱһ͵תڵǸ˵ꡣ
ã
Ҫ˺
ì䣡
ںЩ຺Ӽ״Ҳ̷Ӧﳤì͹׷к˽ڻǣڻȻӴ󣬶ȴǳϵ͵سһӺĳì͹֮ϣȫ˺˽ڻֺ
ңһӼŭ˽ڻ
𣡡
ٴһһ˵˺ǰɫ԰ףԼͷһľ޴ӰԺһƬհסĿ־֮£͵һǡˤô֮ķ϶
꣡
ڻһצһ˴ϣôҡΣҶһϸľм׷ɣһ޴Ļצӡӡǣȴ˶һ١
ֻǣڻĹ̫ʢѺ˵ôķ϶֮䣬ӣɪɪ
ôķ϶ǡºģڻ̫Ӵ޷Ҳһ㣬ֻܷŭצӣĴɡ
꿴ͷĽڻĻצɫҰףֱϽӽĸоʵ̫ĥˡңҳȥ֪ԼֻҪһȥʧȥıӻ̱ڻɱ
ﲻɰԼ˥ˣȻ˲˳ŴԣɽΧһ겻Ĵһ
ʱͻȻͷϵĽڻͻȻҽһ̧ͷһ㿴ڻǱ۷˵ĺӣĴȥ
ô£д˲죬ţ㿴ǰͻȻӰһɫӰڿһۺ󣬱ǽڻǰ
΢΢̽ͷſǸɫӰȻһȥŮˡģԼⱲûмŮˣɷСѸѾǷԲΪƯŮˣǸǰŮȣ˼ҵ֮һȲϡ
Ҫʲô
𾪵һĻˣǸȥŮˣﲻ֪ʲôʱѾһѳìһ֣һìûиκεƿն˼ƿ
ۣ
һڻûüܣһìԴ˽ȥһҲһɳĳìȻֻһ棬ಿ֣ȫ˽ڻڡ
ղŻޱȵĽڻ˲Ϣ
ѵһĭ۾ȫǲ˼顣ЩΰĺӣҲȫľؿһĻǰһϮ£ɽ紵£ƮɣϢ
Ҳ㶵ؿų磬𾪻𾪡
û°ɣʱԱͻȻһº͵̧ͷһŹźЦݵףһº͵ĿԼʱ򣬳Ҳ˹
γѣҪվȴȻоԼϴ˺ѰĴʹ亹ݳ鴤ѡæתǿ˿ѪǱϾ˿̫ƾҲȫס
һ˵ĵҩȥɡźϿ˲ҡͷȡϵһѪ鵤˹ȥ˿ڣѪȥĻûڽڻצ֮£ҲʧѪҵ
ҩʱ۷ž⣬ֻЩǲӵеæӹһѪ鵤Ƕ˴˷ҷϢ֮󣬱оָ˼˿ԥģһȥ
̣ϸ־棬оһڻȻ˿ڴԭǾʹȴоʹ٣ġ
һͷʱһԼ˿ڣȻԾ˵ٶš
Ȼ˵ҩˣ˵Щǵĵҩ湦Чȴû뵽ƶСһŵҩЧ̲ס룬ԼĵҩԺԣҲˣ
飬Ҫ˳ˡźóҩˣɱڻˡѾЩĿеĹӢۡ
аĺЩӵĿǵļҪ£źϺͳˣҲư͸һȥǵĴ䡣һ·ϣЩ˸߲ҵ̧һͷ޴Ľڻʬ塣һܵõôһͷ϶һܺõļ۸
һջ̫ˡƾһεջ񣬿կһڣʳǵӡ
ͬʱ·ϣźòѯ£Ҳܿ˽Щ˵һЩԭЩڸһկĴ䣬סڴˣԴΪİկĴ峤֮ӣҲδկ̳ˡĺɫԭһԣһȴû뵽ɽΧطȻ˵ϽڻֻɽĴ
·Ͼн΢Щ˷ܵĸźϺͳ˵ŻעȴǱû취һʱһɫŮܲ˼ȴҲˣź֮ĹϵЩͬѰ
Լʱ·һȺڻصկ
ϵӵϢʹ˳կӵĴӭǡ˸̧ŵһͷ޴Ľڻʬ壬峤Щ𾪣ò˼顣
˵ǳɱͷԼĶʱ򣬴峤źϺͳȻ𾴣æǰ·Žկ档ͬʱԸȥկˣóҪֻ͡ǣ峤ɫȴЩأƺ˵ǡ
λˣɽҲΪѰҡ𻨡ھϯϣƱյ֮󣬴峤Сѯʡ
ţźɻؿ峤


614 
ѵΪѰҾ𻨣峤ҲһȻźϺͳ硣Ǽʶһ㣬Դկſ˵Ҫկ˰ھдź϶ˣȴûоܾǱȽϺ˵ġ
뷨㣬ǾͲ˵ˡ
ȻǡźҡҡͷôѰҾ𻨣ĵرרǿ֮áԣź˴峤ĻоЩ֡
峤ź˵һԭΪѰҾ𻨶Ǿͺãв֪ɽڼҳǣǰЩӸշһͣ˭Ҫҵ𻨣Իø߶ĽЩһĸ֣ɽѰʲӵġ𻨡
峤ղΪʲô˵ǲѰҾ𻨣һӣ罿Ц
ųЦݣ峤һʧԱߵİĴһԼϵ峤Żعһ죬æԼ£֪ˡˣһȽϤЩǰѰҾ𻨵ˣǻȥץסˣǽɽѰǾ𻨡Ҹո˵ǰЩ첻Զ䣬Ϊ飬´˶ɽɽޱȣȥǻܻų
źϻȻԭ峤ԼʹկˣȥѰҾ𻨡
һͷڻ֮ԳΧ϶ҲΪ˴뵽ɽŰǸϳġԱߵİʱҲ
ģ峤ǲѰҾ𻨵ġҲֻɾѡźЦŰοɽǿޣ˵ˡԣӣҪ߶Ǽ죬ͣơ
źϳûҪկҪ
峤һ⣬ȻܾңЩ˸ܴկҪлĻ˵õһЩôʲôġ˵ˣЩ˸ó㶫Ǽֵǵı
峤˼תѾ뵽ԼĶӳŻᣬϵһܴϣõôأ
ǵȻ֮áλ˿𽵹סկĪҫ峤ˬĴӦλסǼҰɡǼȻªһ㣬Ǹɾ
峤˵ţһ̽ſźϳ硣סԼļǽˮ¥̨ȵ£Ǿ͸òˡ峤͵ģ˲ͬ⡣
鷳峤ˡźȴл
峤ʱϲԣ̶ԱߵĶӴߺȵȥķɨ¥׼ɾķӳ
峤䷿ӣһ㹻ˡʱͻȻǻ
źϺʹ峤һ㶡峤ǹˣˣźϺͳȻһģǹϵ񲢲رܡ˵֮䣬Ӧò¹ϵŻԼϱ׼䣬ȴû뵽Ȼ˵ֻҪһ͹ˡ
źϳԾ֮࣬ҲЩŭǲԼҪʱؼԼ𣿵ǣźֲܶ˵ʲôҲ޷˵ʲôû취˭ȫʧûзء
Ǿķ׼һȥǵãһҪɨɾλסġ峤
Ҫźסһ䷿ӣĶˡȴܱ¶Ȼ֪ƾԼ㱾ͣԳκͷ⣬ǣϾһˣŮܹϲڿҪźסһȻù
Сԩңסһƺģ㲻ġſź϶ߣĵ
źȻЩȴֵĺƽֻǲԼʱ᲻㡣
ͣʱЦǰһӿҪԽ㣿ǽɾΪˣ˵ҪҪܾأһǿҵȻӳɢźϡ
źϸеҡɲ֮ȻʧԼĸо蹬ڵȻûԷתָҪźϸоԣԼת±ôһ仰ᶪףֱӵеźﰵһŮתԼӿȴҲܳԾɢȻϢȻԵԼһˣΪźϿΧˣûܵӰ졣
źһֲĸоβԼߣܲͼɣ

ܿ㷹ڴ峤İ£źϺͳס˴峤ҵ¥峤ܶ÷ִ磬Լסĵطź϶סطм仹һԺӡ峤һסǰԺźϺͳסںԺ¥ϡ
źϺͳܿկǣկ֪˵Ĳ뷽跨ոܶ˲Ϊͼһ档Ҫ⴫˵еĹ˸֣ǳģ
һʱ֮䣬峤֡
źϺͳ粢ǰװסڴ峤ʲô鶼ǳ磬ڻ˺ԷȬв϶񻯵֮£벻㹻ľѪڵơԣҲ˴һЩֵ·ᾭˣԡڴԵʱ򣬳һϤΧĻһ߳ûɱޣվѪʱ򣬳żҲϢĵȥɱһЩޣԼľѪ
źϸտʼǷǳģܿҵʺԼ顣һźԺ峤ʱ򣬿ˣ˵԰ﰢ޸¡ٴԵʱ򣬱㷢ⱻź޸ǿܡɽЩƤҰޣȻܱĹһ䴩ǰġ
̣ʶźһźϱæµկˣźϰ޲ЩȻҲ˵ҲߣǵȴǳļªͬЩͨʿõһźϸȻǷķҲҪ֮ǰõЩͨǿ౶źϸЩԿһЩƣֻʹҲԴ߶ǿ
źϴɽկԣΪźǳСǣկڣû롣ΪԴź¶һǿ󣬱еȥźǡ뷨
źĴʦֵ𾴵ġ
ңԵıǳߣﻹһɽϣЩָ£ɱԵǰ屶ңѵʱҲ١һ磬Ĺ
ԣźկ֮ûʱ䣬źϺͳկ֮УѾ׵Ӯ˵𾴡
źϺկԽԽϤźͨկĽ̸˽˹ɽһЩҪ飬ɽߴ顣


615 ռڵ
ɽǿߴ壬ֱӼңļңڼңңңңҡߴиԵĵ̣ɽ˲֪˲
ɽߴ߸ʵ۰˶ҪǵģǲҲðǡǻãЩ۵СϺףһסǽ٣Ѱõǡ峤һһںСƣһҡͷ˵š
˵ɽסе࣬ǣЩܵߴƵȽϣȴʮɡ
ǰߴ̫ˡЩߣأܵӣҪܵǵѹȡҺҵ֮ԶҲΪܵһѹȣŲòźҲһ£ʹ޵ӡ
峤Ȼԭˣѹ˻ء
ǿߴΰռɽĴԴϵĻȨҪĸ֣ͨߴ·ӣܻ㹻Դһǰ޷ǻ߸ռڵ㣬ǲ˽ɽͰһʱ򰡣Ҿ̲ס룬˵סɽ﻿Щʲô𣿡
峤Ժȶˣʼɽ顣źҪġֻд峤ȵλˣŻ˵Щź֪顣Ҳźϸеһ˿⣬峤ƫһ磬ȴô˽⣬峤ҲĻ
źҲһؼϢǱνĿռڵ㡣
ʵһֱɻɽΪʲôֻ߸ռڵ㡣źžƱһɻ󲻽ӡʵĲ֪ɽΪʲôֻ߸ռڵ㡣
٣֪ˡȴǡ֪һ˵ɽһرķϣֻ߸ռڵ㣬Թͨ磬ԲŻ־档峤ĵ
ɽһķ޻̸֮źȻʧЦɽвľɽǳôܻһķǵǺԵǣܶԷôԵҲ쵽Ƴһɽ޴ķΪ漰Ķʵ̫ˡɽڵĸַ򣬱˵⡣Ϊһܶôôķġźϵ˵һƷҲǿռԵķеķУѾǷǳˡڲĿռҲܳǳأֲҩݣķĿȫҲɽʮ֮һࡣңرȱɽһһʵ硣
ʵҲ˵̫ˡɽôôһ峤Ұһ죬źȻǸˣҵǺͬһ˵˵ɽʵһĿռ䡣ڼǧǰĺһͬóһĿռ䡣ΪѪ磬ЩִǣΪ˸籣һϣ㽨Ȼס˽ȴû뵽Ѫ屻Ҳߴռݣֱӳһ֮Ŀռ䡣
źˣĶ˵һΪɿĳ̶ֳϣȻɽ޴۵ռȽϷûпܡź֮ǰۼʶʦ۵ռ䣬飬ɽֻҪ㹻ĸͬʱҪɽ޴Ŀռ䣬Ҳûпܡ
Ҫ磬ҲҪõɽĿռڵСźһﰵ̾ɽ߸ռڵ㣬ߴοţ϶ǽ䱸ɭϡźҪͨռڵ뿪Ѷȿ֪źҪ̸еĻ֪Լʲôķա
źϿ֪ģɽѧԺʱ򣬳ٳٲϳ֣ҪѧԺźѾ˵źɽߴһ⣡
źҴҡڵȥ϶ᱻ׵ʱ˵ҪصˣźϾýʱԼõ³ǱԼϵܡ
źȴͻȻ뵽Լôģ̲סҶɽϵĴŲ󣬴͵˱԰졭ɲߴĵ̡Ҫɽ磬ͨռڵСĻѵ˵ڱ԰Ҳһռڵ㣿
ź϶ʱ۾Ź⡣ĻԼǿͨ԰Ŀռڵ㣬ܹˣ
뵽ź̲סＤֻ뵽һ⣬Լڿҩ޵ĵ˰ԼҪȥ԰Ļ϶ᱻ׷ɱġźϿɲãԼԸҩ޵
ϧҵʧҵڵĻҩ޵ʲôźϲɰ̾ԼıҴϵĪʧˣǿ⣬ô˽֣
£źϱЩƲ֣ٸ峤˼ƣҪϢ㷵ԼС¥

С¥ź̲סּ˼ղŵ⡣
Ψһ̵ˣǳˡҲֻԸҩ޵ҸúϵĻ˵ҲϣƷҩ޵ڳź֮Լڣ޷˺źϡԣźĿǰǿԽġ
źһ£־ɹϣҩ޵Ѿǵ侳ؾĸֻ֣ҪԼǰ΢һ˿⣬̱ԷֻҪһͷ˲䱬ԼҲˣʵۿۣҩ޵Ķ֡ҩ޵ֻҪ΢ץסᣬԳƿؾ棬ʱźϺͳͻϮжͱ޴Ͷ
뵽źϲЩͷۡ
ңȫʧǻص磬ЩʲôźϿЦһ뵽磬Ļ̲סЩȡļˣѣҲļСļҡ
ź̲ס蹬ڣתͨǸۡȻڲۣͨ˵˽һЩ
ͨ˱֮ӴԸǵضŵĴԸҲź˽⡣
үǵӶָҲүҵӡһһͨŮ˵ĶǸ̶ڵĻϢڵĳΧһרѪĹҹʱûרɱʳѪҺѾ̵ˣⶾ֡ľĻ̡̻

Ѫɢȥɡׯڶ˰һͨͨũׯΪò̫Ѿʼȥһ궼ʲôճɣһҲû˻·

ϣʽＺگһλʵۣɽ뷢Ｚگ

ַҵԸ׷ţԸգҲź˽⡣ź֪֮ǰҪաźյԸѾ֮ǰңеƣеƽеġ
ڣ˶ָյİ˵ѪڹĴѧԺѾʼ֣֮źԸѸ֮ǧ˿ƵĹϵɷ롣֪ѣȻֽǡֽǣȫԼĿƣһֱһߴźϣϷ磬ȥ׳Լˡ
һ̷磡źһİƣ¶˾ġ


616 ÿ
źϼȻҪѰһ᷵磬㿪ʼץԼʵΪֹ޷㶨ڵУһ޷ʩչΨһܹõԼ
ԣźϱͨͨ蹬ڵıۣӴԸѾ˲ĺֻǲԸԼΪźϵΪԾ˵ٶš
źҲ˳磬Ҫץʱ䷵硣һҲǡǡǳԸģԣˬͬˡǣźûи߳磬ԼΪʲôҪôżءֻץһʱ䣬ϷԸԼΪ
ֹʱ䣬źϵΪһֱȻֱ١ٵĽѣһĽʱĽһֱӱͷϵūĸɵˡһҲζźܽĻūۡˣҲΰһ
źϸ˲һˡ
ֻ֪Լ벻ϵΪԼӵ㹻Ա֮ǿԽԼΪ߽֮ϣһǳٶԼʩչ޼ԼҲԴߡΪΪﵽ߽֮󣬱Դ͸
ڣźƴٴγ١ҲڲɱޣվѪԼơźϢʱҲָһ´ʱָһ´ˣһЩ򵥵˻߻ָҩֻźԼʱ
һգź˴֮Ϊ̫ԸԵʣͷԻҲе㷳꣬¥峤ѾͼԺȺΪЩźϱǽһЩ򵥡ҩȻЩҩźϿǷǳ򵥵ģǣڴ峤Щ￴ȴǷǳӣ쳣ġ
ΪźָƳЩҩӵзǳǿĹЧկ㹻ҩʹãЩڴΪĴǣ˵ıǡ룬ǱҲóĵԼڴʱ²м⡣
ƴʦɼҩݻǽһǳ¶ˮûȥɽɵİ峤ź¥ƨƨߵĴ
źЩǼʶЩ˶ҩļ飬Բû⡣˿ҩݣͷЩҩƷʲ峿ʱժպҩЧǿʱõҩЧҲõġ
ٺ٣峤˶ʱЦ
ˣҩĲɼˣ͸ʾ£ǰЩ̸ǵĶɡźڳ䵱ʦЩԼǰʾǰЩڵĶ
̼׷ȡƵҩߣźϵ棬׾ȴһ˿شͷҩӷҩûٵɵ䣬ÿһ棬ȻЩֻǿʼΪ裬ֻҪպϰɣԽԽ졣
ҩʱͻȻ˼ٵĽŲ˱š
ź΢΢һ峤ͻŪһţһ½ĹؼңʱɫѿŤͷԺƿڴĸ쵰˵ôѧϰҩʱһŶ׼𣡡
峤ˣկˣҪկ˵Ҫ߲ư˽
ʲô峤ɫ΢䣬ƴʦȥʲô顣˲ټҩ𣬾Ҫȥ
ź˲ɫʶȴ˲ϢչͻƵ֮ʶչľӴʶչԸΧķΧԳǿ
ʶɨ֮£̷կ֮⣬һֻ˵Ķ飬ǵ֣Ϊ͵ľȻҲ侳һؾΪߵģȻѾǵ侳תΪΪ׵һɫװһ۵ƯŮӣ˵ͣȥҲǶʮģ
Щǰ棬Ȼկһ֧СӡӣǰЩ˸ġ
ЩʲôźֹȴǿˣЩƺ޵⡣ΪկһֻСӣȥɫȻƺûܵʲôĴ
峤ܿ˳ȥ
λǴ峤ɣڼҵˣ˴νɽѰҩݣأһ·ۣط֪ɷи㣿Էһµˣȴһֲɵĸо
ڼҵˣźһѵߴڼңˣ֮ǰźϱ峤˵ڼҵ˺شͣҪѰҾ𻨡ӣЩӦñȥѰҾ𻨵İɡ
峤ԷĽܣֱһԷôˣ㲻ڼҵˣҲ˵ְοԷڼҵˡң峤ҲǹˣȻһֻСӾǿҪԼկҲ÷Ѷǣǳ׵ǣʲôʱڼҶԼЩ˵ò̬
Ȼ㣬Ȼ㡣ֻկЩңôһ½룬߲峤Сĵ
Ŷûйϵ٣Ǽ˽ȥˡΪ׵Ǹ۾װ국ڵ
峤ʱɣһ¿ˣЩΪ峤ҲҶ죬ֻʵʵǰ·Щկȥ
Ǹ۾װǸŮ侳תֵ£կȥ
ˣʱɽկһֻСӣǵıǳأһ֮²֪ԭһλʦġպһǵĶЩ˵ĥ𣬲֪ɷǵλʦ޸һ£·ϣǸɫװͻȻװµʵ
ԭǳġԺźҲһ˶Էͼ˵ʲôⲻһڶѡԷ϶·һֻСӣϵĹŹ֣Ȼ֪Щ飬ԲŻկ
峤ȴɽ֪һЩëϲǿѡƣǷѾλʦգһ̬ѵǿƴʦڼң˿źڴ峤ĿУѾկĴˣ˵ڲ֮ǰźϺͳ˳־۰Ķӡ
Σ峤ԸźϡǣڵȴκλᣬΪկ֮⣬а˵ĸСӴš͵Լ˵һ֣Щֵŭ𣬽կΪƽء
ǣ峤ɫһԡ
ô峤ƺΪѣɫװ꿴峤ӦɵһЦЦУȴһֲĸоԱߵ侳֣Ҳ۶Ŵ峤侳ĸ֣ǵ絶붢ŲŲ侳ΪĴ峤ܳܵסӴѹ侳ֿͷųԼѹ˴峤ϡ
峤㺹罬սս޷վ
峤ҰɡʱһǿͻȻɨΧŴ峤ĵ侳֣ƺһ֮ɫɫװԱߵİŮҲľ
ǿɫװȴϲӶԷ¶һ֣˵ԷʵԼһʱѪǰװ˷ʱ䡣
ɫװĿߵİŮӣϰף߰ɡ


617 ڼ
ɫװ꼸ԺӵʱźԺϣԺĻĿӣûн˷
紵Ҷﻨ㣬Ŀ񣬲ɽȫһ˵ķ緶ֻǣźһ̬峤ɫȴ˱䡣и˷緶ҲҪ˵ġߴɽǶ˵һǰףⲻ
ǣһĻɫװȴû˿ŭϸ˼𾴡ԷǴʦôڳһ̬ǿźϸѾ˵ԷͬСɡ
ѵҲ²ģһʦޣɫװﰵš
λǰկӵԻƴʦ峤Ѿǰȥ϶Цݣɫװ깧ܡʵ˿ȴǻ̿֡ƴʦڼǰһ̬ѵǻˣ
࣬ڼҵѪߵϰס·żȻկСӵأկӦһλʦݷһ¡ƽ͵ĵ
źϻۣһЦʲôʦʦҲһǵ˰ˡλǲԺңɡ峤ȥλݲ衣
峤æƨƨȥݲ裬߳ͻȻģ˭ˣȴ˵û취ڳЩˣ϶Լ
źϵĻϸһĨȻϡ顣źܹƳ侳ĸ֣ܼ󷢻Լﵽ侳Ĺ˵һʦʦܻӭǣȴƫԶСɽ϶ʲô۵Ĺ¡
һﷴϣ£źˡƵûɽߴ壬Ͼͻ磬ʱἫװԼļӵܡźƳװڼҵӵܻԻڼӵܵսһ㡣
ǰҲĵӣֱ£ű㿪ڵƴʦߵϰ׵ͷ˿ķĵӣüͷ΢ȴû£ѡվߡ
źһ֣ʦҵҽԪֻܽҵ־ͺá
ԭʦԪڳļ̽ʾ֭˼𣬿ǣȴû˵ολƴʦȥôôᡣ
񲻿ɷϡȴ֣صʵҲźϵǣЩǳźֵ֮ĻһжҪʣƾЩǻʵĴʦ
ݷôʦҪĿǿʦǷȤڼңΪڼҵĹֱӿżɽ˵Լ⡣
ڼңΪڼҵĹźȴһ㶣Է֤Լı죬ֱԼڼң⡭δе˰ɡ
֪ʦûȤ࿴źһۣԼ½ǣȻЦֻҪڼңƴʦǰʲô飬ǿԽġƩ磬ҡ
źһ⻰˼ԷԼĴ϶ΪһЩرԭ򡣲Ƕһ룬ȷʵˣ³ǸλʦѡƧ֮
ȥڼң˵лǵĿռڵ㷵硣źͷתȨסֻﻹһЩǡ򲻴źеңΪӿŶȣҲ̴ӦҪ̽һࡣ
ҪǣźЩɻΪʲôż£ԼΪź֪ԼڴЩ˵ʱ򣬲ûõرµļƾһ㣬һӵܣԼİɣ
ڼӦʦб쳬ȺߣӦôڡҵ죬ǱȽ΢ĩ֮ԣҲΪƫƫҪңźϿࡣ
ɫ΢䡣
źһķӦԼѾʵ˵ϡһԲĿࡣ
ﰵ̾Լ̫ˡź۹⣬ҲǳԾԷȻô㿴ڣԲǳˡЩ飬ԼҲˣΪٹһʱ䣬ЩҲᴫɽ硣
ʵٹһʱ䣬ߴӷ硣˿Σأ磬϶Ҫԣڸ嶼ѰʦΪץʱ䣬ڼÿһӵܣ䵽һ֮ڣҵ㹻ĿʦЩȻªǣҴûмּ򵥣ȴ쳣Ч֮һ棬㲻ǴʦҲԼĶ֮ԣҪڼҡ
˵ĺ̹Ȼĵ
һ˵źﲻɰ̾ΪԼɢ֮ñ˹Ĥءԭ˼ԼΪѡ
źҲ𾪡
ߴҪȥ磿ң˼ߴ˴ǰȥ磬ҪкܶһȥֻǼ֡źͷ
ףΪʲôɽ˲֣ƫƫȵĴѧԺˣǲʦڡǲ̫޴ˣ
ǣźϾãԼ룬ֻ˵Լ̫޴ɽЩĸ֣϶ɵӣǳٳŲ֣Ȼǵɡѵ˵ͼ
źٴ뵽ΪʲôѪҪ顣һֱɻΪʲôѪִŵ硣ɽ뷨һźԺһģ뷨
ֻǣڻ޷ȷ뷨ǶĿԡ
ԭˡźϹѾ˾ϡɽߴҪȫ磬ź˵һᡣźԭ͵͵ҸᣬڼҵĿռڵ㣬硣ڣźϾԼֻҪڼң˵Թڼҵˣһ𷵻硣
֮ǰ˵û֮ɽȷʵ³Ϊ֮ǰΪһЩ飬СĵһΪǿˣԷ׷ɱŲò㵽ԭ룬ⱲӶܶҪܳȥźϺȻıһȥܿŵĹ£¶һ˿ߺޡ
ⶼ࿴
ڼңܵڼҵıӻ˵һǳѵõĻᡣҲֻܵڼҵıӻ򵥣ϣڹؼʱ򣬻ܵõڼҵİ˽һЩ顣źϿڵ
ðһ£Ĵܸòߴ˰ɣȴû̴Ӧ
Ȼǡҵߴˣôܻڣź޺ۼһСƨȻ¶һ˿Ȼ
ûɽ˭ܵߴ󣬻ܰȻ
ǾͺðˡֻҪڼң㲻˸Ҷ㡣ҪڼҰ㱨֮Ļȴûôס൭Цڼ㹻ļֵ˵ǡ
ʱѾֳһӵܵİЩҲ˵̫֮ǰѾʶź¶侳תĸֿ֣סʵ̫ǿˡ֪źϾԺвš
ȻźϵͷҼȻڼңͿ϶óҵ汾ģڼֵ
ƴʦȷҪڼ˰ɣԱһֱô˵ϰʱ򿪿ڣڼҵʦҲǷֲͬȼġƴʦɷ¶һ֣Ǽʶһƴʦı졣
ϵĺܺãھͿʼҪ̽źϵıˡ
ͷϵһҲӦһɡź΢΢һЦϵɫķ淢ĺ⣬ʾĲ
ϰ׵۾ʱɵϴ󣬲֪ʲôʱԼͷϵıѾźϡôģԱߵ༸ˣҲԾĿźϡ


618 С¶һ
ĲʲϧֻǱƳһƷе˷ˡ˵ţź˫ֺ£һ
ιҪŪҵķϰʶźҪʲôʱŭֻһƷǹؼʱȴԷƷƻ⧲Ĺ
ǣźȴɢһϢද˫֣ӣһŷֽ
ⷢĲʣȻֻˮԣټһĻңⷢԼϢǣڸһۿĲ
źһһ˵һߴ֡һš
ϰŭҪǰԼķȴסˡҪźϵҪЩʲô
Ƭ̺ź̯֣ͣ֡ϵıɫӵĴ̣ˮһ֮ǰҪƯ౶ǣȴû˿Ϣӣ͸ͨķһ
źһ֣㽫ӸϰףһǸ⡣
ϰɫѿĽӹȥϵķû˿Ϣŭʢ쵰ȻԼķŪˣţŹͨԼϵķ
ϢģһСĴֵָɵˮͻȻӷ֮Ϸһˮһ뿪˲һΪֶΪģĻΪˣ˲Ϣ֮䣬Ѿˮ
峤ĺԺһС¥һ±ˮС
䣡
С¥˲ʧм
⣡ڳȫˡϰ׸һ£Ծؿϵķ⡭Լģ
תͷźϵޱȣŴĴָѵصƴʦ
ղⷢŷѾﵽƷĹˣؼǣźڸһʱ򣬸ûз϶ԵĴʦ
С˼ѡźϵһЦһνӡϰȴǴʦķ緶ˣ
ʱԼʱ⡣Լͻ룬Ҫկôᷢźʦ
лллƴʦϰɫеεĶźϵСԼղŶźϵ̬ȣԽЩΡʵ̫ˡ
ÿҼȻҪڼңͲʲôźЦǺǵ
ԱߵĴ峤Ѿ˳ӡ֪źϵǱʵܹƳķţϧһţȴҪ뿪կˡ峤ţȻһ˿ķŭҪһֻԶӣôᱻڼҷƴʦĴڣƴʦկһʱ䡭
峤ԽԽܡ
ƴʦƾղ¶һ֣ʸΪһƷˡ˷ܵĵ֪ԼһξԼ񵽱ˡźڼңҲûмһ뵽ԼӦźȻżԵʱźϳ档ʱ϶޴ĺ䶯ʱԼҲջĺô
ȡ
һƷźһ
ڼҵĹֳܹȼõĹһƷܵĴЩһңһƷȨǼһƷر˷ܵڻûȨΪһƷΪҪΪһƷҪרŲԲСֻΪƷǣҾԲġƴʦܲܶһ𷵻ڼˣ
ѾЩȲˡ
һҪȸ˲СźϿЦڻû֮Լڣ޷³絥·ܵģϣץסᣬѳƲˡ
ǣҰ
ˣ༸Ȼźϡ
šźϲ֪ҪôͣʱźͻȻɫ΢ˡźѾӦϢȽԴӸ綩ǸصԼ󣬸֮ҲĸӦֻҪڸԸоĴڡңָӦԽԽǿңҲԽԽŹ֡ΪźϷ֣ԼͷָӦʱ򣬾Ȼһ֡ϲ
走Լ֮䲻죬ôĸоǸԼô£źԹ
༸棬뿴źϵҪ˭
Ƭ̣կ֮СʵϣҲӦźƺʲô飬ԥĸ˻
˿߽ĳʱӶҪۿˡôƯŮˣʱĳѾϵǻɫկͨ·ǳȻǴͨ·Ҳֳעʡ
ţ翴ڳˣüë΢һĨɱڳĲ׽ˡ
Щߴ֮һڼҵˣֻȥڼźæܡҲо˳ǵһɱ
ͬʱźʶٽղŵԼĶԳ˵һ顣
ƴʦλǣعһ߿ų磬һѯźϡĳ磬ֻоڸȻڼҵĵϵѪȴҲûмݵŮӡûм֮ǰֱͲţϣȻŮˡ
źϸҪ˵Լѣȴȿڣӡ
ʲô
оԼĶˣźȴоԼˡ
УҪЦòãҪҵӣⱲ޳ͷ֮գҪһֱںڰϰȴȻ¶һ˿΢Цȴһԡ
ԭƷˡʧʧԳ񣬿գ겻ѣ΢΢ӡ
ƴʦڿ˰ɣϰԱ߿ʡ
ԡźϿ˳һۣ˵ͷ
ƴʦҩûн갡峤վĵ
ţƴʦõЩ⡣ϰҲһĨȻ
ֻԶѣԶźϺô峤ȥȡ˼ƤֽȻǼҩķӣȫдȻ󽻸˴峤峤ֲ֧СĵĽ⼸ƤŽͲ
ڴ峤һ˵Ĺ£źϺͳһկɽڼҸȥ
һ·ϣҲòѯźϵһЩݺ⣬ȴǱźϲźۼĲ˼κġһֱԱߵϰףһֱţٴĿȴź϶ͳɨɨȥ
ӲɽڼңͦԶңЩ˶ûпռ䷨ȥһ󣬶˳ŲźϿʼЩԣͻȻȻɽռ쳣ȶҪ߶ռ䷨ҪķѼʹŲ󷴶ӵɡңһҲߴһֶֹΣЧɽ˵

źϸڵִڼҡڼҵʱźϻȻһִڼҷһ޴ɡΪڼҲռһǣռһƬɽǵĽ裬ͬѧԺһ
ڼҵĸڡڼҵȫӵܣʮˡǣڼҵĵϵѪȴǧˡ߰ɣȽȥҪȰǵסĵطҪǽݵĵǼǡݵǼ֮󣬳һЩغ˽˵ط֮⣬㶼ɳ롣
Ц˵ţĿڳɨ·ϿԼ˵ˣȻ˵źϵӣʵ֮䲢ûֹϵҲ˵ⲻһ˶Ŀ˵ǰˡҲɵӣϰ׵ָټԼĹ۲죬ҲȷźϺͳ֮Ĺϵرܡ
С˼ٴδȻ粻źϵӣǲ˵Լл᣿


619 ӣ԰
źϺͳڼҡײǵճѪӵкܴӣڼҵĹܼұ˹ԸźϺͳǼݡźϵݵǼԪ־ͽ硣
Ѿ伣ǧˣ֪ݵˣȲ磬󲿷ֶͲˡԣ޼ɵʹԼ֡
ڵǼźϵʱøǼǳɶƷùܼҺǳһλãϲŭɫѾֻ͡ЦŹϲ󣬱㰴˵ģźϵݣǼǳ˶Ʒ
ǼǺ֮󣬽Ҫΰźϵסλܼȴѡ
үҪƴʦλһԺ
Ŀ磬ܼ⻰۾һɣȻԽߵȼıԺԽáô⻹Ҫҽ㣿
ܼҿЦǣүĶƷסıԺѾȫˡ
һƷıԺأƴʦҴģȨ޲㣬ֻܸƷʸ񣬵ȴ֮󣬾ԻΪһƷüͷ΢ѾоĿԼɨ
оеСԼڼҵĵϵȻһסĵطٲá
һƷıԺԿף뾭֮󣬲ȡԿ׿ܼٴοЦ
ɫЩΣ£ԥǾͰƴʦλӣ԰ҼǵãﻹһԺš
ү²װɡӣ԰ġܼҴһ
ȴһ֣һƴʦλˣҺǡᣬͲҪ˵ʲôˣôȥŰɡԺƴʦλסӣ԰ֱһƷԽ֮쵽һƷԺԿ˵
źɻӣ԰ô£ӣǸסİɡ
ƴʦҺҪȥݼҸףԲǹȥˡǶλȸڹܼȥɡᰲźһеġסӣ԰סҲȻͷȥ㡣źǸص˵ʱĿȴ޺ۼڳɨһ¡
޷ź΢ЦŰڰ֡㲻źãպҿԳûĴ
£˱ź϶˷ֱֱһȥźϺͳڹܼҵĴ£ȥһ

磬ͲԪ֮ôܹ죬֮ǰôɽＮܹ̳ĵӵģ϶ҲǷǳʦɡɽʮһλʦʦĵϸڼҶһǴԪϣȴκ
·ϣϰͻȻ
ÿ˶Լܣ˵ҲҪʡڼڼңôԺڼҵˡһλʦʦôᣬԺǰ;ȴЦ
ϰһת磬ǸģǣԪ֮ϵףѵĲ棿
ԼСһۣȻѵԪͲģһ·ϣҿǿ˰
ϰ׶ʱɫ΢죬ƺЩ߳ŭֻǺܺѡô
Ҳû˵ʲôСãôˣ棬СãòϲԪ˰ɣѵһ飿
һϲӣһ;⣬ΪƺİȫҪ籣һǳġˣôϲϰһ
ڻ·ϣ㿴źϳ⣬෽ȫٸ·ʱҪǳһֱԱ߰·ȲһͨĻ
ϰһ˵ɫȴЩأԭҲһˡʵҲĵطκʦΪôԪȥȫһͨˣǣô
Ҫ붮ƿػ棬һҪһΪСǣźϵıȴȫûκεΪӡǸ֡
֮ǰ᲻ΪҲǿ󣬵Ǳĳ˸ϵˣרűİȫţ˵ӣֻΪиɣźϡʵϣӦԪĻԽԼࡣ
סӣ԰ҵͷ̧ͷȻʲô˵Ǵˣ϶¶ţʱȻҲˡٺЦ
ϰû磬ҿǰӣ԰ӽ硣׿ǳ̵ǣҪס۾֪϶ġңݣҪѰҵ£Ҳ˵ġ
ϰ˵ţһ˿Ρ
ֻҪ㲻˵˭֪ĵңܿҪˡʱֻҪȡúóɼܹδ˴νͳְλĻʱҪѡ˭ҵĵ£ǻ˵㣿ˣҪˣĿڶ࣬Ҫ˵ЩˡϲԪʱΪһƷ㵹Ŀѡĵ¡
磬˵⻰СҰѳͱȥϰŭ̾ģֻƤЦģȴ˿κεĳ

ڹܼҵİ£źϺͳҲ˳סӣ԰
ܼҰٺȥź̲ס󷢸̾ڼδ̫ƴˡӣ԰棬ѵһǬԪŨԷĳ̶ȣ
źϸսʱ򣬱㱻ӣ԰ԪŨȸˡԪŨĶֱˣǵ侳ĸҲõȱԪ
˵ֲ滨ݡźϿЩ滨֮У󲿷ֶġɢ֮ƽֻͣԲ׳ꡣ
һأ
ﻷһֱסҲǼΪġ翴ΧĻҲ˸һ˿룬ƺҲǳϲĻֻǣûгܳʱ䣬ɢ
Ƕѻڼˣʲôʱܷ磿翴źϡ
źƿӣ⻷ɾһӻϵĵӴӴ롣Ӹ¸羰һֻˬŻٰɡν򲻴Ѿڼң֪ϢǺܿͻٽ硣ǰ¶ʸһͬ硣ʱǱԷˡ
źȻҲżҲһʱ䡣Ϊ֪˿̵磬ûʲôǿԱԳĻ޼Ѫ֮˶һŴźϵֻ׸ԣźҪץʱ꣬ȡڻص֮ǰԼΪ߽ٵľ硣
ֻҪΪܹﵽ߽٣ͻƴķʱ򣬼ʩչ޼źҲõġ˲Ϣȥ
ôľҩݣֻ꣬ٶֻ졣źﰵšѰ״̬£ҪΪ߽ϣҲҪǧĿ๦ǣźбۣ֮ǧ˿Ƶϵʱڷ׳Ըź꣬˵綼ڰ
£ΪȻǷͬСɡ
磬㣿ʱԺͻȻһźһ㿴Ժŵطһ黨߰СŮ˽


620 Ů
Ƥۣ۾ϵһ黨СްȥȫһǳϲĴޡ
ף磬СŮ˽ȴûпˣ̧֡ͷһ¿ڴڵطźϡĿԣСŮӾȻ৵һˣ۾һ˿ζ
źϿСŮӣһĵطһ±ˡ
С㣬廹ûлָɲҪ˰ʱںܽһˣһĽǸӣҪһ
Ҫ簡Сص
үѾλסˣ߰ɣС㣬Сĸղܼ˵үǸոȥүܻʱ϶ܼ
ŶСɵĵͷɫЩʧǸС֣ԺȥߵʱӦýСת࿴źһۡ
ÿɰСҲվ˴ߣЦϧƺһЩ״
źĿСȥСһԼԶǵСúĸסң֪ôźͷͻȻһҡ
ҿˡźˣҪˡûĻҪҡ
СԩңôͻȻˣЩֵĿźϣѵʲôô
źȴûֱתԼķȻر˷š
翴źӣҲӿһŭĪҡӣҲԼķһ¹˷š
źĶɿЦղֻǷǳ˵̬ȡΪźϿʱ򣬾񿴵ԼСáԼСаźôã
ˣҲСˣȹһʱ䣬㲻ƽ¶ˡźҡҡͷﰵûз֣֪ʲôʱԼѾٳƺΪŮ
źϱ㿪ʼתٴιͨ˱ۣӴԸ׳Լꡣźϵ蹬ڣѾɸߣɢĿĽ⣬ƻͻ͡ӱ֮ӿӴԸע뵽źϵ֮СźϵЩԸɫøŨңҲڲʹ
޲ʾźϵΪԾ˵ٶšֻǣԸü֮ϵһöɢūϢҲԽԽǿζţȥĻźϲץʱɽΪԸɣʧȥɣΪū
źҲʶһ㣬ûκΰ취ȫȫǸˡΨһ̵ԼꡣǿԱûУ˵ȥˡ
ֻҪƵڵУҵӦָܹǣҪôƵУźٴӿͷڴһǳ΢ƽ״̬κνźڵᱻѸաźϸ벻ʲô취ƵС
ͷŪƣźϱ㷢˺ݣſ˼ӴԸԼΪ

ڲ֪˶֮ԺﴫĶźϴгһ˺ԸͷЩԼʶȴҪһָоǳʹ࣬û취һ̫ԸĸáǺԸЯԸͺñһϸʶƬΡźȻǿ󣬵ͻȻôİʶƬΣҲ޷˲仯⡣
Ժ˿Ⱥ
źϳųȥʶԺƮǹźϵľһºࡣ
ƴʦõˡЩǸĵղűһЩµһ£ûܼʱϹôסĻϰ߰ɣףСأ
źҲ֣ǳķŽգûжɿЦӣذɡ
Ϣźֻ˸ѣôɫ̫ãźϷ֣ϣЩƣ֮⡣
һѾЦȴû˵ô£ǵӼﻹҪæһЩ顣ƴʦһƷĿˣ»ҪٹһӲСһʱ䣬ֻίסˡ
޷޷סҲܲź΢ЦⲢӦ֮ʣǲ뻻طﱻֲô׳ֲֻ꣬źϴ档
硣ʱ洫һĽţǸСŮӣЦĳԺŵطʱ򣬱ֲ֧˹
࿴ȴǳģæվܹȥһ±סССȴȻ⣬ֻ§ĲӣЦšĴ۾г
źϿһĻҲ̿
С㡣ǸҲ˽౧Сæվסү
ȥɡ൭ЩˣֳڼҵӵļǸæͷ㹧˳ȥ
СƤԺɲˣ֪ǺΣյġһֱһСӡ
ЦŴӦȴֵ磬ûиҴĻѽ
ߵ̫æûи࿴СõһʧȴЦһ԰ָٹһʱ䣬ҩ޵ʦϹ㻯ڵĶءֻҪڵĶرˣͿˡʱʲôˡ
ûע⵽źҩ޵ҪϹʱɫ΢΢һ䡣
𣿡ʱ˷̫ˡǵʱҾͿԳȥץ˰ɣˮĴ۾أϵǡ
˵ץץӶˡЦе˵ţһ߽¡ǸӣСһĴ
ҵСãڲǵС岻㣬ήַ֮⣬жһֱޱȡֻҪ΢һ̼ܵԣΣաźϽܵ˵ţ̲ס̾һ
óǷǳ۰ԼСõġ
źȴͻȻһ£֮ǰڼҵѰҾ𻨣ʮа˾žΪǰС˰ɡɰСź̲סһ˿ϧ֮顣
ѵڵĶأûܻź̲סʡڼҵҪҸҩʦⶾӦò⡣
֮ǰҩ޵ʦСõ⣬ڵĶأ᲻ϵʱССҩ޵ʦҲǿаСûڵľ綾Բôʱ䣬ǰһҩ޵ʦоһӣ˵ϣСûҪѰһζĵرСȹסУǲŻᷢͣȥѰҾ𻨡˵ţھѾҵˣֻҩ޵ʦ԰Сûھ綾ˡ
ʱȴߵźǰ̧ͷ۾գգ͵ضźϣһܺӡ
źϲȻ֪СһôˣҪԼǣ࿴һĻȴܳԾ֣СǺİ˵ģôȴ㣿


621 Сʦ
źϣ˿ûı֣źҲű㿩ЦȻߵźߣЦеҽʲô
ҽԪź΢Ц
ԺԪˡԪ磬ߣоĲűزź˵
һԵ࿴һĻһ𾪺ɻףԼһãôԪⷬأ
źϿһ󲻽ӣЦܾԵְɡҸãһʣԵ֡ʵźѾµУǸԼйء֮źȻȴܻǻųһεϢ˶Ϣ˼ȴǼײġܲʹĥźߣо泩ԣŻҪźϡ
еԭźǲܶ˵ġ
ҲֻԵˡһ㶣ЦϣͲ飬ᱻΪԵá
һȽæʱԣƴʦʱ䣬һᡣмеؿźϡźĺܿģ˼ڼңСֿģҲûмˡǼȴֶҪæûʱھΡ
ġҲϲСһġźЦӦʱѾź֮䳹ûУȻźϵϥǷӣźĸһ
࿴ˣ̾

ļ죬ż͹һźϰ޸⣬ʱȫʧˡټӣ԰ֻźϺͳ磬Ե÷ǳ侲
һҲǡźԸû˴ŵʱĴ󲿷ʱ䣬ꡣ˵ʱܹźˣ
źҪ޸ʱҲԱߣؿţǳɡǳ磬ȴŲŲż¶⣬ʱ䶼ǴƺҲˡ
źϲûаĴ󲿷־ϣﻹʱȥЩ֦ڵ飿
һգźԺ޸Դźǰθ޸˷ÿһʱ򣬱ЩģһЩֵѵġΪǼʶź޸ˮƽ󣬱㱧Կ̬ȣԼķҲ޸һ
⵼źҪ޸ķԽԽࡣźҲʶ⣬ܿ͸ı˲ԡ޸ûǰ٣ңҪЩ޸ˣҪóӦĲϲСһҪź޸ķĿֿʼһһĿϡ
㿴ֻɫĲϣԭͨʯǳڸ»Уͬʱ˴󣬲Żӡһǲȵģ
źϽһȭͷݵǰһ¡
СǾ棺ѽȻȵġʱﱧһʯǾͲˣ
ǿɲСڱ¶棬ӿƵĻٵɢձͨӡǣɷȴԳõıźЦŽ͵
Ҫôɷأʡ
ҪˡͬķͣĴҲǲһġеģҪ渲һϣʵʵȻرͼееֱԿ󷨣ڶʱ㱬ееҪźϺĵĸţһ˹شϵĲϡ
ýζЩ֮ǰû˶˵
Сʦ㶮ࡣԵĶźϵźϵǳݡ
СʦźϲסȤʣΪʲôҪСʦΪ֮ǰǳƺԪ硣
Ϊ̸Ҷˡ˵ʦרŽڵӵġʦ͸һء룬˵ԣҽСʦ
˵꣬Ц
ΪʲôҪһСأźϿЦ
Ϊᡣ˵ʦϣԴ
ź϶ʱЦЦͷҪҵͽܣûôװСǱҪԺܶеġԼΪȴγյǸСͽܡʱȥˣ֪ôź⣬ɰ̾Լ׵ʦ˰ɡ
³Կ࣡˵ˣٹһʱ䣬ͿڵĻˡʱ͸Сʦţһֻʶ޷Ūףź޸
ڼҵļ֪ϵѪúȴҪһ޲϶ը˷ΰɡźֹľģȴǳж
СȻƺһСʦҾͽ̸һĶҲ׽һСʦźЦʶأήԺҪһ·²̫סǣȴǡ֪һţʱ򣬲Ҫõң֮󣬻ܰǿ׳塣벻ѧ
룡ɴ۾˷ܲѣ͸綼˵ҵʣʺԣһֱϴķӡںˣСʦңҡ
źϿ˷ܣҲЦȴ̲ס룬Լ֮ԵְɡҪڸĹȻѰԼĻش⡣
һŹʱ򣬸ҪõǽѨɵ⣬жز˻ش󣬸պÿԽһ⡣
Сտʼŵʱ򣬿ǻеʹࡣ̵סôźϿȻشĵһǷǳʹġ
ܣۣ
ãȰеһźЦʵԱ߸ҪشⲢ̫ҲʲôΣաֻźҪҪõҺźǡûһЩרŸŵģڸպС
£źϱֱӽŪԡ裬Ȼ㽫Һ˽ȥ㹻ˮźֱӴ߶ԡ˹ԡˮ̹
ţźȡԼþƵĵҩȥźϲժľ𻨣ﲻȱıǾˡ
ʱ򣬳ͻȻһ˿٩㻹ǰķģԹ˲ϾˣȴҪˣȻ˷ţſ򣬱ֿźæµ
źüͷ΢塣
Сʦ˳磬һſڣ֡
źϵɫࡣܺӣ̫ˣ
һƺȴüЦС⺢ӣǶ¹ɡȻСʦҪ㹦ʦҲҪʾСղڷĶԻ֪Сʦ
źϵɫѿʲô¶Ϲͣ
ȴߵǰԼժһһĵΣɢһʵϢźɨһۣʱݡڿⶫʱ򣬸оԼǳԾȻΣ׳Īĺôң⻹ǳģɼԷͬСɡ
ǣȻҪ͸źʮ벻ͨ


622 Ϊʦ
ԸϣȻСⶫкܴĺôҪʱңҪ¶ǰ֪𣿡˵ţСԴ
ллСʦ۵ЦţСס
ԣһЦС
źѾ֪Լ˵ЩʲôԳֱֻ֣ﰵڷ񾭡ǶԼСͽܺãԣźҲųȥˡ
˳Σټźϸոõĵҩ㹻֤ȹ̣شʱ򲻻⡣ԣźϱתעڣԴڵеת
źϵ£شĵһǳԲĳɹһЧԶԶźϵԤϡڲзǳǿңɵı۳źϲ²⣬ӦǸ൤ҩйء
Ȼźϱԡʼջشķţһһת죬
źϱĵؽش⴫ڸСźɽҲĪĶһСͽܳźΪ˱ⲻҪ鷳ⶣǧҪԼڸˡźϿɲ˸Լڼ˵رע⣬һɾǴ鷳ˡ


źϳһۡ蹬ڵ꣬մԸѾʮɶɢԵĽ⣬ڱ֮£һֲĸоΧͱȽСꡣӱӿԸһΪͬʱע֮С
ȼҲԽԽࡣԽ࣬ҲζţźϿЩͬʱꡣһźϵ磬һǧ١ҲźԽᵽǿ
ۣźĿ⿴ǰĵذ壬ͻȻâһϢģذϱһСĴָϸĺڶģס
ҵʶѾӵ˽ӽʵʻĹԷǳɶһźڵʶԲǰáֻҪźʶһӵǿĹ
ܸᣡԽ˸磬Խչֳźǿ֮꣬Ҳ֮áźʹõ籩鴫ͣնȵȣҲ˲һЩźоҲھǿ
ʶǿˣʶҪǿᡣѾоȫ߶Դ͸Уǿֹת
ԼϱǿźָоҲԽԽԡ֮ǰźϿ϶ϲѣȥֹתֻǣΪˣΣյԤ֪ҲԽ
ԥΪÿҪֹеתʱͷһǿҵĲԤʾţźĻȷΣա
̫Уڴһ΢ƽ⣬ͻȻƽ⣬ұߵָ̻ǣҵڴӴһ±϶޷ס˵ֱӱΪ˻ָԭȥʵ̫ðˡ
źЩա֮ǰ뷽跨Ҫָ˰취֮ȴΪǶȥԡҪԭ򣬾Ϊ˿̵ʵ̫ˡͻȻԤƵ˺廹֮ǰǿᣬǸõ⡣
ᣡ
ź޿κΣɴֹͣȥ롣㹻ǿ󣬼㲻ǿһб̬ĹʶĹһ˷ʤ
СʦСʦʱ洫ĺ
ͱˣⲻţεҲ
ԺԺһ޿κεӡֻҪ΢һ˺Ҳֻ֣ѡ
ź˳һĻЦôˣ
ûʲô¶ƤأҪҹЦȴǳ谮
ȴСͣҲŲƤ˵Сʦ϶ܰﵽġԼȴϹֻܰˡ
˵ţźϣСʦƿٳ޷ͻƣҲŴСʦ̽Աߵˣ˷ۡźûаԼ
ź϶ʱҲЦ
磬Сʦ˵˵Сʦÿɶˣ϶԰ﵽġɰСϣǽ˵תͷźϣ۾ǿ󣬡Сʦ˵ǲǣ
źʵڲľܾԼСͽܣ㿴ࣺ֣ƿˣһЩ򵥵⣬Լ԰һ¡
Ժĵ£ȻԼϣЦʵҲûʲô£ϣƿٳ޷ͻơ֪ҪȣҪڵϵѡӵܣͳְ֮ҺΪͳ죬ȴؼʱͣͲǰ޿κΰ
֮ǰʱһֱ˳ԭΪ֮ǰ˳ͻƵ侳ؾģȴû뵽ȴͻȻסˡһΣ޷ͻƵ侳ؾҲֻܵθͳˡͳ͸ͳ֮䣬Ȼֻһ֮֮˸ͳ죬Сһʲô塣
侳صնħڵһԪʼ޷⡣Ԫ޷⣬ȻҲ޷ͻƵ侳ڰؽļϵֵܣǿѾ侳ؾĻûϣȥͳְλˡʱҲֻȥͳ죬ҲͲܻԼҪĺôˡ
źȴһ֮ǰżȻھͳְλǸȥйء
ԭΪѪ֣ʱҪȥʲôʵ̫ð˰ɡźµʵ
ڱȻգӣ⣬ڴһɱĹؼʱڣʱǳʱܳûס⣬磬ҪǿˡѾûжٸˣֻҪߴɱ磬ǻǡ
˵ͻȻعһ±տڲͻȻʶǰˣɲڼҵĵϵЩܵ鶼˵ġ
ԭɽ㣬ȻҪ⣡ѹ֮ǰǳٳٲϳ֣ź𾪡֮䣬һ»ϤܡѵѪŴ磬ҲǴ뷨
źϲĽţװôӣ˻⣺Ҫͳ죬ϣԽһλᣬýҵɣڼҸһֻڼǼ£ǾӢѡΡ
࿴źûмﰵһͷûһμΪѵõĻᣬܳΪͳ죬ʱ϶ܽĹͣڵĵλҲʱұӵȨмĺô
šҵӦð㡣źЦҲҪһԪѣʵûرѵġ
ʲôûʲôرѵģ۾Բǿһźϡ
ȷʵûʲôѵġźϺܿ϶ĵʵ֮ԳٳٲһԪԪ̣Ϊ־ûһǰͷ־ɸ䣬赲ԼǰߣһնɱȻͷͨһҪһԪҲˮˡ侳ؾ˵ԪʵҪԼıġֻбͨγԼĵԪҲ׾ˡ
˵ĵסź˵ЩʱһЩඥǣȴãһ˵ûж˵ⶫ֪ѣҪһ㣬ɣ
磬Ѿ˵츳ҲֻǲһŶѡպҶһΰĥ±ĵķţҾͰָоɡź΢Ц


623 
Ҫĥ±ģȻҪ궯ֻ֡оǧĥ֮󣬲־ǿȹ̡ź꣬ҪĥµģСһ
źֻҪѹ籩ͣĶʩչ籩ˡһ籩Ĵ̼£ͺñǱ¯ʹʯܿȥߴݼøӵźֱӰģֻǸҪɵģҪԼѡ
˺ܶʱ㯣ѡȴ֪ѡΪǲ֪ԼҪʲôҲ֪Լӵʲôʲôհǰ˺󣬻ûʧŵ³ģͬĵ
ģԼŪʲôҪʲôʲôֻҪԺ飬᲻þᣬһ;Ҳ̹ࡣ
൹Ҳû˷źϵһࡣźʩչ˼ʮ籩δֱĸоļԣʼԼĵġ
ֻҪ˵ģʣµԪȻҲͲڻ¡˲øźϱʾл⣬̺ＱＱĴ˳ȥΪȫڼҵϵӵҪԪʱ򣬶רŵĵطġ
źϻصڣֱߵ˳ķǰҪţţſڣһķɧСԩңҪʲôѽ
һźϱ֪ղ飬Ҳ֪ˡ
ų磬źҲĨǣֱӿżɽʣѪΪʲôҪ磿
Ц΢΢һղ಻˵𣿶ȥġ䲻һ磬ֻãã֮еһռ䣬ȴǧ򡣼ɽڣҲûκһķĿܱȵ硣ҲζţǱΪһġڣڷɱ䣬ɱɵһ̣Ϊһ硣ķϵǷǳģɽҲȲϡףΪʲôҪ˰ɣ
źɲʧԭѪŴ磬Ϊԭ򡣶ɽߴ壬Ҫɱ磬ҲΪ⡣һȡ⣬ɱһ̣ӵˣҲͳΪˡ
ţⱻȡˣҲҪΪԷūźͻȻ뵽⣬УΣҪֹ顣
źѾ֪Լص֮ҪЩʲôˡĿ꣬Ͳãź̷ط䣬ץʱԼꡣ

źƽڰ֮ĵڶ㱻ˡ
λԪʦ棬ݻᡣһµ꺺ӣվźϵԺźڵķݣɰͰ͵ģ˵ĸоȴǳļӿŹͭɫϬһվһ˳ǹ
ĿŷţƺҪһ
źڴϣڴ󺺽ʱ㷢ֶԷʶչԺͷǵ侳תΪ˵Ȼȴ͸һŭ
źɻԼʶˣΪʲôԼ̬ȣ
ʱҲƨĳ˽һ±оԺղԡɫһ䣬æ͵ʦǵԪʦְæģԪʦҪðǧҪ
˿˰ûڣǲӦõΰոͻƵ˵ڰؾʦ˺ɻ˷֮£źϰģͻƾ齲˳
֮һ¿ʦɫѿޱȣһеĽɡԼʦԼͻƾ綼޿κΣźȴˣⲻ˵ȲźǳĴ
ţһ仰ҵҪǺηʥȻҪӽĵӡ˵ֱ꣬ӣ԰֪һԼСȥҸȰܣһԼֹ档
ĻźҲ߲ƵԵˡ
֣֮ҲǿǹͽܵķϣǾְ֮ͣһ࣬ȴû뵽Ȼһ¶źЦ
һȥҵҪλԪʦжôȻҪĵӡԪʦȻ㲻ϳǾͲҪĳʧҪȥˡһӣһ㽫һߡţǣȥӣҪӲˡ
֨ѽһ򿪣ҲһͣסɭȻЦڸ¶𣿡
źվ˷ſڣ棬üͷ΢ְҴڼ˵Ƿһ顣ԣҵĶؼͻƾ磬ҲΪ˻ѣûĵӵ˼λǰͲͱ˰ɣ
ͱˣĵӣȻ̣֣ң㼴ҪҲӦҵУ˭ģһֲҵĵӣǸΰ죡ƴʦѾ˹ءȻ˹أҪչԺҲˡɭȻ
֪ĹأҪôźϵ˵ָЦҲŭҸ棬δ̫ΪˡպãԼҪҸּ£Ҹպÿ֡
ܼ򵥣ֻҪܽӵסʮУ¶ȥˡĻҪǸЦźϣûжôǿϢΪôߣš
Ҽ๫ΪյʱΪһϵڳ֮⣬һŲС㵹ְʱ򣬳Ҳ򿪷˳ϴųЦݡ
һĻʱȻŭǣľòʱȴһȻһĨǿҵռ
УҲԡ治֪Լôˣֻڿųʱ񼤵Ȼһ˵һ仰
ʱźɫѿɫҲ
˵⻰һֳƷˡ
ʦ飬ôȥ˰ɡüͷȻ˵Լʦͬʦͽ֮֮ͬ顣ڸĳ̶ϣֻһԼ˶ѡһʦҲǳһϵ𾴡˵ɶƷܻı֡˽ԼҲĳ衣
һƺԼǱһˮһµͷɲ֮䣬ɫ˼䣬סʦƺζѾʧȥ𾴡һ˵ڼҿֹͣʦϡ
ǵϵȻǳӣպڼҲҪȨġֻҪλΪʦ棬λȻҲˮǴߡҲΪʲôôźϰΪźԼĵӡԼĵӣǾͲǶԼδ
ڣ˾ʾĻһ𾪣߳ŭˡ
ǽ춼ĳһ˸âԼԺ˲ڼңƾԼΪȥ壬һҲܵ뵽޼ɵ
͵ǰһ粽ϽתȻһޱȵǿϢ˫ͬʱǰһץźϺͳ磬Ȼ֡


624 ں
飡
ǰ̤һӱһµˤȥһʯͷݺײСԺļɽ֮ڡһ羫µļɽ㱻ײ÷顣
ô£һ´סǰȥ絲źǰ֣һЦ
ôΪҲԲ
źǱ絲һ֮ɫղѾȴû뵽綯Ҳ˿һ±ǰ棬˳ȥ
ײ˼ɽ֮ڣź̾Ůˣʵ̫ˡ
ӣһǳȻһŮ˱šź̾ԣȴͻȻüͷһ¿˳磬ˣôǿѵѾȬˣ
źʱͻȻ֣ϵϢ֮ǰ˺ܴĲͬ˿̿ȥϢȫͬһͨһֵʱ򣬶ûԳһ˿һѪϢ
⼸һֱڷѵˣźͷȴ̲סɣ絽ôԼȬģ
ס˵ĲźϣࡣһֱûмԳ֣һ־ͰɳȥһĻѾ̶࣬ɲ֮ʧȥ˼
Ժֻһͷ絽ô£Ȼô
¡
ɽͻȻѣʯ飬˷ȥĻͷӰӼɽ˳˫ɢԹ֮ɫźϺͳ磺û뵽ǹȻӡѹֻôеҴܺãԭֻѵһپͺãȻҾͲÿˡ
˵ţһݣɲ֮仯˵ɫӰХźϺͳ硣
磬סְ
һͻȻڲԶסߵĶ󣬱̸˹û뵽һžͿǽ壬һߣȴа˸ӰȥСʦСʦ
ʱССŵò԰ףǰֹ֣档
Ҳֹ˰ֻܿЦѾʧȥǣҪôֹһ־ʾǿΪҲ޷ֹֻܰϣϰϡΪ׷֮ǰʶ࣬ϰץʱȥ֪ͨף̸Ϲ
಻ϳ棬ʱżܲܿСʦСʦﱻ۸
󻵵۸СʦСʦ
ȻҧҪǰ塣û뵽ͻȻ־ٶʱʧɫ̾ҪǰֹУޱȡӣóȻǰвˣ˵ޱȡҪǳ⣬ǻ˵ã
ȥǣȴȵķ֣Ķǳ죬ԼһץȻûץס
СѾȥһߴ󺰣󻵵ס֣׼۸СʦСʦ
źһ¿Ļһжֻǣ̫ΣˣźһҪס͵һȥҲ̿סԼֹ磬˺Сһ
ǣȴû֣ͣץסᣬӿ񱩵ĹǿɢӿԺΧǼɽʯǿһ̷м飬Ȼ
ãźķʶɲǷһµǰߴıЩʯ˺ֺһߵ࿴һĻʱѾĵѣ⼸ʯͷԼϣûʲô¶ҲǲƵƤԼСýޱȣһˣǾԾ;һ
ҲӭļʯͷСɲǲҰףʶ־Ҫȥ赲
ʱһɫӰͻȻߡһ˦һȻӿȥ
źϿˣнâһǸպѾ赲סʯͷʶһɢ
ֻǼʯͷڰ΢һͣͣ㱻ɫӰһ÷飬ϸܵķĩȻ󱻷ߣɵһȥ
Ѿһɫ۵ĳӱڻУǼʯͷղűĵطһĨɻղûпǼʯͷѾһε赲סˡ
ס֣һȣһǿĽͻȻϷһǰĿռ䡣
ź˶оΣգ̸ȥղŻĻȵĳ棬һ侲濴ˣɫҲһѿޱȣֻĬһԡ
һԼߵӰ̽
СôôԡǸֵؿһۣȴͻȻɫ΢һסС֣ʱһ𾪡ƺԼĸ֪һȴ֣ղڲһԶصȻʧ
Сûв԰˲ԣ۸СʦСʦָڳ棬Ĺĵĵ
СʦСʦüͷ΢
ס൨սľߵǰ
˺ݺݵһۣչõģ֪֪ղжôΣգ
ɫѿҵĴ𷣡
Ҫָ磬ⲻĴΪԼѵ̽ղŶСԣ㲻Ҫ磬Ұɡ
۰Ů˵Ҳֻ࣬Ĺĵõķϣξ㡣
˵ţ˱תͷһУСûˣŵûУӾȻȥźˡ
ûˣСӺܴҲûŵ
¶΢ЦʱĿͻȻİ۵ĲϡһεĵΣΪղܶ¶˳ϵЦһעΣһߵС˭ģ
Ϊرƽʱһ㶼κεƷԣεĵΣ̸о֡Ϊֵǣϣоһ˿ͬѰϢ
ָմΣоԼ˲Ϣޱȵİ
Сʦ˵ˣܸκ˿ġһ·ӦһѾץסΣһţ˵ţ͵͵һߵĳһۡ
СһСʦһҪغãҪ¶ڱǰġȴˣСʦ᲻
˶ʱסһ¾ˣⶫӦǸŮ͸ԼŮġ𾪣Ϊղֻ΢һӴΣܵ϶иĺô֪εĵΣġ뵽ղŴŮڲһ˿ԹϢ֮ɫ
úãСʦĻպˡӺָܿ糣űתͷźϺͳ磬λƴʦƷ˰ɣںĸףǰЩӱλڼңϲһֱݷһȴһЩ¶飬޷λҪְ


625 Ӳ˵Ц
ںЦݺ㣬͸һƽ׽˵ĸоǴ棬ټ˵ЩһֳϿֿĸоһøС
ֻǣźȴûбԷԻ෴Ǿ衣Ϊһ¾ͿںԲ򵥡
ںЦеؿźϡ
źһϻ̳ϿֵӣеڵʵǿˡǶסڼңԶǷǷţޱȸмˣ᲻ͨԹźһĳϿҺ͸мңɳϿҺ͸м̬ȣںҪС
ںĿȻоڳ˶֪Էһ˵ܲ£˵ǡΪλߣһ㶼ϲŭɫ˸ܿܿǵҲֻܿǶԷ˿ѡźһĿУȴŲɡ
ȴֱۣΪڼҵԭ֪֪ףźһڣҲֻܰ̾źݼ档
ںһźģʱҲǳˣˬصƴʦϲֻܰﵱԼļңʲô飬ҲǧҪ
˵ţںࣺ࣬ԺƴʦʲôҪһҪȫ㣬֪𣿡
ǡ๧
ԱߵɫЩں˵ĻѾоڼѾܳʱˣҲ˽ڼҵ顣һһƷںҲ˵ֻԪοһƷȴôںӣ
ں󣬾ûƹңֵҵ棬˵ĻǶˡߣҲûʲôµģ˴үү뿪ڼңƾҵΪĸ岻£ڼҲ޴ϰɣ
ͷ󣬱ûκεǡﻹһ˿ϣԼڼô꣬ںô˵ҲƫûõԪɣ
֣ʱ򣬸պøԪûи飬ʩչֶΣͻƾ磬ǲ̫ˣ浭ڡ
ָ˵ĵӣľٶɽһƵΪ
ŶֺγԣԪʦͻΪҲΪãһ˵ںζĿ档
ɫһһֱָ㡣ҶһͣٲǰΪûγԼĵ¡ǣҪγԼĵģҪĥ£ļԣԼĵġԪʦΪȻڶʱ˾磬˭֪ǲһ;
˵ţں
죬˸һۣȴûпڡ
źȴЦѣ;˵Լǻడ˵ȷʵһڲͬľ£ȷʵӰߵ־˼ͬĵġ
еˣһֱа۳ĵҲȻһ۳ֵģԺκ飬òֶΣԽԽյĶ䡣ɱ֮ĥ³ߣ۳ĵģһ㶼ǽ͡飬;һǰ
ǣ˵⻰źˡźϲȡֶΣֻǰĶѡ֮ڵĵģ֮ǰľйϵźû˿ϵ
ĵĵΣҲԼѡ񡣲ԺôҲԪʦûйϵ˵⻰еˡںĵ
ɫ΢䣬Ȼ˵Ժʲô⣬ɲҪﵽϲźáУ²ѧǳԺҲ޷ָɵˣԣ뺮ɡ˵⻰͸вϢ
ںӣٽࡣˣһҪ뿪ڼң
࣬ȰͻȥȻȥժǴšںͻȻ
ͷǰںﱧ
ҪҪСʦһ𡣡С죬ʮֲص
ҪĻһ˵ţȴûзſֱӱתߡͻȻԼСã϶Щ飬ҪСÿ
Ҫˡźﰵ
ҲоЩԾֻǣΪںԼЩʲô
֣⻰вңں˫֣ؿ棬Ŀ䡣
вԼȻѾ˵ˣҲ˵ֱһЩЦһָźϵֻǷǳߣڼôʱ䣬һֱҵҵش֮ûйҲп͡һڼҵˣӹأԴҵͽ书ǶҵӺơΪһ侳תΪĸ֣ܾ裿
źﰵ̾˵ʲôزأҪԼ鷳Ҫԭ򣬲ΪԼͻ˵ľԵ̫ܣ߳ŭô˵ûʣسϹϵα
֣ѵȻƺһʦ֮ĹϵȴʦͽϵĽϰѡԣκܰΪˣڼҶỶӭԪʦڼң̰ͻƾ磬˲ڼһӭ˲šںĵ
ɫ˱䣺Ȼˣ޻˵ԭึô࣬ڼһߵݡˡˣԺ˳ڼҡ
һ£ǳ˺ˡ
֣ڼҵʱΪǵ侳תΪɡںΪƽʱΪҲǳٳûͻƣڼҺǺķ˴ԴͻƵ˵侳תľ硣ɣ
ɫٴα˱䣬ȻڼҵԴҪŬ
Ŭ濿Ŭᱻڵ侳תϰʱ䣬ٳ޷һڼҵʱҼǵ˵ģԺҪڼңΪڼҽľġ˵Ҫ뿪ڼңǷǳˣںϸֳЦ⡣
ʱ
һҪΪڼҾְ𣬱ڼҵĶ飬ǣڼȴһСڱһô꣬ҶڼңҲ๱װɡ־ǷڼҵģٽЩĵԴڼұǡ
Ļ˵ڣѾ˵˿Ѿˡֻ˵ʵЩ޳ܡ
ˣĵԴͲ㻹ˡЩԴȻ㹻࣬ڼҲȱһ㡣ںһЦֻǣ֮ǰҲ˵ˣɽ죬ͲܲءȻԴڼ˵ȷʵ࣬ȻˣҲǾ˵߾ߵġ˵ģڼô꣬ûйҲп͡ԣҲҪġԣЩҵмС£ҾͲƽˡɣֻҪԼľ磬Ϳ԰Ȼ뿪ڼңӴ˸ڼңɡ
˽𵤾һ侳磬֮ܣ磬һӶֻزǰˡ൱ڳ׶һǰ·ӡ
֣ڸ˵ЦɣһűЦһ˿
ںһ˵һ˵Цںһƽ


626 ժ
ںδ̫Դ˰ɣҪԼԼľ磬Ҫ·ϱơȻҪ˺Ҳûʲô˼ˣϿʼתâ˵ϢҲ絶ѱؿں죬Ҫǲأ
ĪΪ㵤侳תΪͿǰΪںؿ档
ҲҪԹ˲֪ҪұϾ·ȻҲڼҺùЦ˵͵ػûʮ˸ӰѸײڶ֮Ʊں
źû뵽ôֽƻȻڼңں˵־ֱӶˡǣʱһɫĹâɢޱȵϢȴٿȻڿն𣬱Ҫ漲ɡ
Ȼûгûǰһڿշߡ
ź϶ʱ׹һʼûҪںֵĴ㣬һУҲӳȥѡ
ٶȷǳ죬գۼѷɳ˽Զľ롣ӣӦǴ߶ʲôرķţܴﵽٶȡ
ʱźͻȻоߴһɺǿϢϢһ˿䣬һ಻ĸоʱ򣬸о˹¼ţ·ʱ侲ֹռҲ˾ֹ֮С
źϿߵںΧӿһ㵭ââ˿һۣоսľƺŷǳֲ궼ܹǣ롣
ÿµǰֻںƺƽͨȴȻز¶˳̶ȡһѾǵ侳ת۷Ϊ˰ɡźϿﾪ̾ѡ
ժֿ֮ժǣں˹һ̧ͷӳ˰Զ棬ֻ΢΢һ֣Ǳ߷ǳ滺һץ
䣡
Զİ֮ϣһֻʮɶɫ֣ճ֡⧲֮£һ±㱻Ǿ֣߬
⣡źͫ͵һеĵһںһ֣ʵ̫ûˡɶԶľ룬ֻһ֣ûпȥȥס档
źͻȻһ׹ֽժ֣ҲֻժǰɡںĹǻſռԵֻж򵥣ʵ̫ˡ
źΪںʵе̾
ɵںأڷʾʵǾʾΪղźαظ憪ô໰ƾΪôӵóȥڸءٿȻźԺ
źһ㶣Ҳһ»ع
ûںŪĳҲûԼͳ硣
ںڼҵλ߸ϣƽʱƽ׽ˡղŶҺͳ̬ȵͻȻת䣬ʮа˾˳͸εĲ֮᲻Ҳڵźϱһ֮󣬱Ҳ̷Ӧ
飡
汻ֻץסһ̱ǰݺˤ˵ϡȫͷѣѪ̱ڵϣȻ޷վϵϢѾɢҲ֮ǰȣǳ΢
̧Ѫ۵ףںźϣȫԹ
ں̫ˣһӣǰ泹׵ķϵˡԺ󼴱뿪ڼңƣҲֻ侳ΪǺִĴźϿоһ˿⡣
һ̤˵侳˵ϵΪɱҪʹࡣ
ˣҲԼ׵׵ĺˡΪһе򣬶ΪԼͻ˾ġ
ںû뵽Ȼ˺ݶһѪһ߾ĵҵΪϵˣˣ
Ҹ㣬ΪʲôҪϵΪں˵ţһߵɨźϺͳˣһȻڼңͲñڼҡΪڼҵôͽͳôοڼҺķôԴһ侳תĸ֡һڼңڼɱһĵˡˣڼҵ飬֪֪ף˵ȥڶŮʱһ˺һҿȵһҪءûȡѾǶ⿪ˡ㲻ӦöԪʦԪʦҶĹͣҲڼҵĹڼҲǵλȻġǶڼҲ
ˣڵЦţЩЪ˹ƺڳЦһ
źϺͳһۣں⻰ǻлڸ棬ΪʲôҪϵΪʵϺγھźϺͳ硣
ˡں˵꣬һȡ̳ĸΪڼһ
ӵڼɽ֮⡣ͬʱȥ˵ѾڼҸϳɽšںĵ
ĸڼҵĻʱ֮ɫڼɽߴͷʵǰڼҷͨ棬ɽĸССļ壬档һ޴ȥҲֻһ˵ߡɽ磬һ˵ߣͺñؤһκΪǿߣ衣
õĽ֣Ƕɽ֮УЩɽһסˡһչ˵ǶôĴ˵Ժ󶼻ޱߵĺڰ֮С
ڵϵңɳɤӣŭں˺ݶȻҪĥңƫƫ⡣˵ţ͵رϼһѿһѪֱӴڳ˳ںź
ЩѪ֮ϲûжôǿһںźϡôԸ
ںǰӿǰռٿȻŤǼѪûнӴ㱻ŤĿռ䣬һϯԱһ࣬˵ϣ˿ûմȥ
ʱںͻȻͫһ
źվԭأû˿ǼѪһɵطͻȻһ赲סȻ˵ϡ
ղ赲ʯģȻںﰵ룬źϵĺøУҲ̴
ЩѪҲ׶Ͼ
ںҲüͷ΢壬û뵽һ̣Ȼĸڰ֣ʾǰ̧ȥˡ
λղðλʵڱǸⶼûаźõԵʣϣλҪȥںٴλָ˺ɫ̬ȡ
ҲҶܹﵽȥźϰڰ֡
Ҫٵˣʾ̫֡ԺǶڼҵˣƺʵڼ⡣䣬ѾǶλ󣬶ڵϵһλǲǶλͳƺһɡںЦеĵ
ȻˣǾ͹ˡźæ
ϵܺ͵ϱˣһʡߣߣߣȴȥժǴ죬ҪдһСںǿĵĵ
ź⼸Ѿ˽˹ժǴһЩ顣֪ժǴڼǷǳҪĵطڼҵĵطλѧԺժǴû࣬ƽʱ֮⣬ᱻдڼҵĹ
պźҲ˽һڼһЩ顣ᣬôܾ£źϺͳˣںһȥժǴ
һ·ϣںϸ˽ڼҵһЩǳ顣һĻȻҲڼҵ˿ˣʱЩ˶治ѡ˵ǺηʥȻڼմȨĵ֣ԴǿǼٿںһ̬
ʱЩ˶źϺͳ˵ݣҲںݣЩȻ֣ҲóȻǰ̽ѯʣֻܰ໥һ
ںĴ£˺ܿ㵽ժǴ֮ǰ
ˣժǴˡںָǰĵ
ժǴδ̫˰ɣȻźϼʶ㣬һ¿һһɽɵʱҲһ¾ˡ


627 ժǴ
źǰһǧɸߵ׶ɽ壬ơɽɽ֮ϣ϶£šժǡĽɫ֣ɽΧ£оҹеǳɢǹ⡣
źϿɽ֮ϣŻˣɽ·ɽ֮Ͻһʱ֮Ҳһɽ壬Ȼһ
ժǴ͸һȻĸопˣᱻɢϢȾĵ궯һʧȡ֮ꡣźϵȴһ˿˿Ĳ
ժǴǳ򵥰źţʶѾϢ͸ǿʶ˲ϢһժǴ
̣һժǴһŮźǰѹ·һܣޱĳźǰһ֮£ʱźϴһ
һժǴȻǼ
ź𾪣ʶ֮£һ¿ˣһժǴͨɽͿսɣһһʶصĸɽɵķ
źϵʶ֮̽£ĿһժǴ֮ڣ۵Ŀռ䡣һƬƬ۵ռ֮ڣ˿СժǴе۵ռϵţһ쳣ԸзɢȻһһժǴ
źһ׹ΪοժǴʱԼӦͬʱҲоˡ
һժǴ㼯Щ۵ռ˵ԸӳժǴ֮ϣ϶дͬʱժǴ˷ɢ־ĵϢǿˣʱ򶼿ԲηħΪĵƽͣҲ°빦źϿеĹؼ̲ס̾ǺηܣȻܽӴһɽƳһ
Ȳ˵˵ֶͨΣѾ𾪣˵ܹԸõһϣѾʾ˵ļʶڵ֪ԸˣѾǳϡˡ
ңһժǴǷźѾķ֣ɢǣ˷ԪȻ󾭹һľͷųø
˵һ޴ժǴڼҵĺģӻڼҵĳðľ˵ڼңźţѧԺһѧԺķչԻкܴĲͬ
źһͷҪҪҸᣬһɽֱӰȥϾʹԼͷΪժǴĸɽ֮ϣǿµĽƣźҪշǳѶȡ룬ƾźĿǰ侳Ϊûдﵽˮƽǳ롣
οժǴ֮Уźϻĸо侳תΪĳ֣СźǸҶ֣ЩҲʰźϡ
ڻʹ׽Ԫ̥Ļ˵ǿź̲סš
ôϵܣժǴʲôصĵط𣿡ںźϸղƺժǴ㶣㲻ЦźϵķӦ˿ûо档Ϊ֮ǰժǴʱ򣬶һ顣
ûٶߣֻǾãһժǴ֮ңĹ죬ƺΧһЩһźЦЦժǴܣźϿһô᲻֪еĶ֮
ںȴǾ治ѣϵܹȻôԶȻܿժǴĲʣΧĲһ˵ȷʵûժǴȷʵΧһ
źϹ棺Ŷô£̫ԶҲֻһָоѣû뵽Ȼ
źϾӣںЦܵһժǴһСǳȻϵɽļʥˣƶɵġǲģｨڼ֮󣬲Ž䰲ڴˡ
һСǳƶɵģźٴΡ𾪡ƺţϾȻˣһСǳ˵ҲӦʦǡ
ź˵ţȴġȻһСǳƳһֶȷʵ㹻ġǣһժǴˣȴô߳Ϊźϴ淢ĽṹһժǴ֮ԻᷢչһֵزȫΪ˲שߣɡ
ʵֻһѡ澫ͨռټֵϣղƳһժǴںҡҡͷЦˣҲҪԶˡժǴڼҵĹ屦ҲڼҵصأҪҪȥС
˵ţںǰ·źϺͳһͬȥ
ʲôôģһժǴߣڼҵڣˣǾȻԼ𡣡ں棬ЦѡֻźԼһںֲˡ
ô֪źȻƺ֪е顣
Ѫʱ򣬲һ㽫ռݡʱ磬һЩԳ֮ᣬȷʵǿ󡣵ʱҪˣΪϵˣ߸ֱִɽ硣߸֮УĽߣˣֻ˰öѡڼҵڣڵֻǾͨռ棬ȴ֪١ֻǴһСǳȻһ֣һ¡ڵ棬û顣
罫һЩʷ˳
ź϶ʱˣӣ粢֪ժǴ֮ڻ۵ռ顣źˣҲǷǳ𺳣ɽˣȻ֮᣿źɻΪʲôԳ֮ˣһռ䣬ȴɽ磿Ϊźϴ˽飬֮ᣬҲӵѪˣΪޱȵġĿ֮УֻϵģɣȲ
磬ǲࡣźֹš

ںĴ£źϺͳһժǴ֮ڡ
һ̤ժǴĴţźϱ̸оһʥϢͷһ±ýӴˣɳ׷ǣźȴûзɡΪоһ˿
ʥϢ֮УһεҲϢźϵڣҪ̽źϵ֮еĶͬʱ֮УɢźϵġնϢ
Сĵ㣬ժǴǧҪغԼʵҪ¶Լ뷨źһݣѳ硣ǲĳ˵Ѫ궼ǿޱȣο֮ǰ˽Σʹնôʱ䣬޷֪Ѿǿᵽ˺̶ֳȡԣźϲĳ硣
ߣںǹͼı޼ɵشһ񲨶ժǴκεľ񲨶ݱ̽鵽ǳ⡣
ں̽ҸʵͬʱҲϴԣҳڼҡںȻֶΰźĻӦš


628 ɺ
ȻںͼȻźϺͳҲԸ˶ǿ󵽱̬֮һȻӰ쵽ǡ
ںź϶ȥ
ժǴȻųƴʵϸӦóƺΪ˴ֳܹʮ㣬ʮһ㣬ڼҵλ־֮أмʮһشĵطʮһ㣬רдı֮áУԽϣ˵д֮ˣԽҲڼҵӡںһߣһ߽ţλԺҲڼҵɷˣԣҲˣҪλһҲ
粻ʣˣȴôҪժǴдǶˣ
ںĿɨǾգ΢΢һЦȻԭġһΪ˸ղðͻλʾǸ⣻һ棬ҲΪǰһֱûкǶר֮ǰҲý˻ᣬרŸλӷϴ
ں˵ǵˮ©
ǣȴûоʹ˰ݣЦؼ׷ʣ磬Ҫڵڼ¥Ƿ޶˰
Ļֱӡ
˽һ磬ôܿǣȻҪȥʮһ¥ˣߣǿЩϹȥɡ֪ժǴʳǳһΣںЦţźϺͳʮһ¥ȥ
Խ¥ߣźϱԸоΧռеϴԵҲԽӵǿ󡣲ǿ󣬻Ƿǳº͵ģźϵ㹻ǿҲԷͺ˵
μϯģڼҵĹȻҲԺޱȡֻҪԼηȻᱻϴԣڼҵңǱʶҲڼ࿴ʲôõ飬ҲȻڼҡڼڣȻǺֶΰź̲ס̾ţժǴһӴ˵һϵķպؽѧԺҲӦһǿѧԺ
ܿ죬ںźϺͳ˵˵ʮһϡ
սһĵڣźϱ㿴һ֮ڣڴ˵Ⱥ⣬һòĸںмƵӡ
Ҳų룬һ·ȴǺɫġԵˣһԸ񡣶źϸе𾪵ɢ޵ϢȻǴĿռԡң޵ĿռϢҪȷɢϢΪĴ⡣Ҳ˵ӵΪȷҪ
磿ںӣҲǲһ
ӳĿȴںźϺͳϡĿڳ϶යһ£Եľ֮ɫ
ܣҪȡֻǼ棬ô¡֪ԭҪλˣ̲ס棬һ˵ţӸ޼ɵشźϺͳ磬ܣ㲻һô
ںƺΡ
磬λԪϵܣķ˳硣ԪϵһλʦҲڼҵһƷںźϺͳ磬ںĶʱĿŹ֣˳ϡ
Ǵ֮˾ȻǷ޹ϵԪòǲаɡںĶֹ
λҵĶ磬ںơںֶźϺͳܣԺǼֱӳƺڶС
ţʲôʱһһƷȴ֪ϢںȴͻȻֹںɻʡ⻳ɣʵָΪоźϺͳ֮䣬ЩŹ֡
Ǹոյ顣ͷϸպûһ˳ΪһƷԾ͸ԪϵˡɱСԪϵܵ죬ʦġںЦ
ںƶʱ£źϣ˵Ļҽ쵹Ҫʶһˡ
ںʱЦæ磬ǸɡҪϵܷ򸾶ˣȸʲôҪƣ޸ģȥԪϵܡ
ҲǡҽҲȷʵûʱ䡣ϻҪȥݼףļʹ顣ںЩεص
ź϶ʱ˶䣬Ҫļң
ںƺܾȣļҵʹôô͵ˣҪٹһʱѵǸЭ飬Ѿˣ
ûг״ɣҲǲˡԣͷʹ顣ļҵʹѾסڼҡͷ۰ˣ˵ˣһȥ̸ףᣬҪӦļҵ˰ɡںҡҡͷҪȥȴͻȻһ飬ˣһļҵʹժǴʱҿܻڸ޷ʱȥӦһ¡
ļҵʹ˭ں̲סʡ
Һں˵ţźϺͳ΢΢һЦתƮȻȥ
źϱƽȴѾ羪κˡҺȻڼˣһĻԼײĻǻ̱ҴݣźҲһɻͷҺΪļҵʹڼҪʲôѵΪ˽γ˵ˣ
ҪļҵˣԪϵʱ䣬ҲһҲԳûʶһļҵĸ֡Ժɽ飬аġںźϣЦǺǵ
˰ɡԸ¼ţʵڲʺϸ˴򽻵˶ϯ棬˵һĥźһЦģĺĺԼҺںȻҪԼμᡣ
ں˵⻰Ҳֻһ˵źϲû뷨ﷴһΪᣬڼҷǳҪμģȻҲڼҵĸ߲㣬һǲġźҪԼղǷ˵ˣûа취ܾ
ˣ磬ղڶ˵ĻļҺڼ˵ˣҺԸرСǼҪĿǳļʹδ̫ʧ˰ɡźһ֪Һӣʡ
ںɫԪϵʶҺ
ûС˵ҺһЩ顣źϵ
ں΢΢ͷҲοժǴźĴĻ̱֡
Ҳû취ҺһκʲôĹͣŻļҵڣ࿴ίΡһ䵱ʹҲֻȡ㹦ͰˣΪҲֻһʹݣЭʵ϶ҵļ鶨ˡҺֻǹһЩС飬ȻļңڼǩԼѡ
ԭˣ˵ǽҺôͻȻܵˡźһĿ˵šȴţǩԼʮа˾Ǹйˡںղ˵ҺһʲôͣʲôͣһȥʥԴܿ⣬ʲôûеõΪԵʣ׽ѧԺǴ˴
źͷתţ̲סšںǱѾдźϺͳ¡Աߣͳ䵱㡣
࣬ϲɡںԸࡣ
̴ԱߵһС¯ϣȡһɺ͵ĲȻźϺͳǰֱǰĲյˮ
ʱһӵİһ´Ӳյðڰ֮У˼ֻɺ׷ţǳˡ
źϿĿɿڴûмˮȻӵġ
Իɺסѵá֮󣬿ᵽǳظоϵܣƷһԣںЦе


629 ί
˵ʵҴС󣬻ûмص衣մĹ⣬һ¡ź΢ЦŶǰյԱߵĳ翴һۣҲźһ
յһǶˣڲյ֮Ϸŵļֻɺף㱻̻һ˿˿һ±źϵıǿ֮ڡ
źȻһȴͻȻоǻ֮ں󣬾Ȼ㣬ɲ֮䣬оͨˣĸо
ȻǺò衣źϼ˵ĹЧɺףӺһڲ裬ȴûио˿⣬о¶һ
ɲ֮䣬źϱоһɶصϢԼﻺӿ븹ڣȻС֮зɢ֫ٺȻ㼯Լĺࡣ
öصĸоźϸоϣ·ͻȻһԳֻҪԼһȶնɡֻ֪ԼĴָоȴ˲һֿʱɷĸо˸оɺá
źϸ̲סޣȴͻȻԱߵĳŵһƺǳĲ
źɲ֮亹乣ӿһӺ⣺ںʵ̫ˡȻʱضǡںȵɺײ裬Բǵд֮ãͼı
ɺײһ֮󣬱һƮƮɵɸоָо֮£·ض޷Լֿȥ˾ͻһ±÷ǳɣ£˵ľȻҲһи
źϺͳ˵ǿټʱ־裬ժǴ֮ϴԵȻκβˡǣһ˷ɺ֮˱ɣ϶ժǴϴ롣
ǳ缰ʱ֣Ҳһ˵źЩ
ŷ֣ԼĻǰںʵμ穡
ͳȻҲֳܱ쳣
ô´֮ǷоͨںЦеؿźϣ۾ȴһ˿⡣ɺȷʵúȣǣҪȴҲҪ۵ġ
֮ǰжҲǺɺ֮󣬱̳飬¶ܵģУеתĸ֡
ò裬ȷʵǺò衣֮оԼ·һֻɺף޾ڡеҲƺһɨա裬ʵ
źϴ̾һƳ籸ӡ
ԱߵĳҲЦĿɨǰˮƺˮЩᡣ
λôϲɺ裬ȻͷһЩȥںǿ󷽵˵ţһʾ̺ŵ˿ʼϾ硣
Ԫϵܣӣ԰סĻϰ߰ɣںʼ
ӣ԰ǶסҲˡźЦӦ֪͡ںҪʼʻˡ
ȻԪϵϲסɡͷٰʰһ¡ѾڼҵһƷˣӦһƷĴˣԪϵܣڼһƷ飬Ҳ˽˰ɣһƷڼҵλȻܵĴҲǵϵӵһ
ҪΪһƷҪҾװסӣ԰δЩʰɡźϹʡղںں˵ˣƺԼˣֱӳΪһƷЩ飬źϾԼӦװɵһĺá
ȻҪġԪϵܾͲҪˡңպûһ˲ˣֱӳΪһƷںЦ
Ƿе㲻ʣ֪ҪΪһƷҪչԼҵĲܲȴΪһƷ±˻᲻ͽǷ飬˵Ȩı˽źһΪںӡ
ԪϵܹȻǺ֮ˡģѾʶԪϵܵĲܣ֪ϵʦֻǵģҪֻǵһƷĻδЩšں˶٣ֵңҲԼ˽ĵġҿϵܸҵСŮǳͶԵ⺢ಡ׵ģȴûжʱǳΡҲסӣ԰Ժϣϵܹҽ̵
ں˵ţǳϿҵĿźϡ
ҵҵܳΪһƷѾˡźæ飬ǶҲϲСԣͲôˡ
˱ллԪϵˡںͷһתˣԪϵܣѾʦˮ׼ɽڣҲӦǺġΪʲô֮ǰȴһֱû˵ϵأ
Ȼˡ
źѾⷬ˵ǣ±һпԵӣ̾һ֪漰ءֻһСɣһֻˣΪǱŵ죬ȴǵۺ죬Ϊ˰ȫһֱأԼټΪԣ㲻֪ҲǺġ
ںһ㶣ɣźһӣȴ˵ѵӡңźϸղź˷ɺ裬ժǴ֮£ҲӦò˵ѲŶԡ
ںʹưոݣʳԼ֪һЩ顣
ϵܣſǻʦֵܣԶڼڼұӻǣ˭ǵ鷳
֪ҪſԼ壬ͼˣαصȵڡźҡҡͷһҪ־ԵɣԸӹ֮¡
ⲢǸӹǼڼңڼһǾԵɣˣԸṩ㹻ְ֧κʱǶŵĻֻϣڼҪʱҲṩһЩ飬ϵܣأںźϡ
ںĲźﰵš
˵ҲǼáǡźһֹӡ
ںźƺҪӦＤϵܣʲô֮˵ֻҪڼҿ԰æģһж
ҲܴӦҵʦ֮󣬲ܴ¡ź̧ͷһޱȵӡ
ںסϵܣʲô𣿡
֮ǰŵټ֪ıй¶˳ȥ֮㱻⼸ĴҵʦΪӳƴס˶Էңڳ֮⣬Ϊʧǳ֣ҿܱסźϳ˵š
ԱߵĳźϵĻɿźһۡ
Ȼ顣ϵܣ˵˵˭ǵĳУڼԺ㱨𣡡ںظһߵӡ
ǼĴţӦǵǰġźϼȻ˵ˣҲͲʲôɴ˵ĸʵһ㡣
ǰšں΢΢ˣ治ð찡ڼΪһСţĵǰţǾǷǳǵ顣
СĿźϣʣϵܣʦڡ
ʦţΪǵ֮УԸӦ໥֮ң֮ǰʦҴţ˵ˣȬ֮󣬱ҡź˵ţһؿں磬ڼĿ԰űĻżʦҲ϶ͬڼҵġ
ź˵⻰һУϣں԰űһ
źӣںĳˣھͱԼ̬ȣЦģʱڼұȻԹ۵ġˣڴ֮ǰҪҵʦС
Թۣɲڼһźȥνȥ


630 
仰ҾͷˡֻҪڼܰűʦ˼һȻͬڼҵġ磬ݴ£ԪסˡҽⱭƣһ
ʱǡҲϯź̶ƱһмıںźϲɵӣȻҲóںһ䲻Թ۴ʲô˼ǲƣԼװɵ㶡ΪҲںԴ˵ŵĳУɽǰź󣬱Ѿԥ
ź˵˼ʱƤĿںֻں˼ɡ鷳ĻȻҲ׷źϹŵ飬ٸźϿڼΪűĻᡣ
ȷʵźϣںһźмģͷʹﲻûڣԼղеû£ΪʲôҪŵ飿
ںֻþƱ
ʱͻȻٽŲһһڼ׵ڼҵĻ˽ں񣬵үļʹѾִժǴ֮£ڶү޷Ҫôļˣ
ź϶ʱһ⣬ҺҲժǴˣʲôʲôʱҺײ˻ݱ̱𴩡
ź϶ʱͷתУҪ׼뿪ˡ
ںȴϲļҵʵ̫ʱˣպÿ԰Լ̳𣺡ȺƬ̣ȥǡ
ǡǸһתȥ
ϵܣ㿴ʵڲɡϸҪд㣬ȴļôɡʵǱǸںһǸ̬źϡ
źϷǳ׼ȷһźӣƺΪԼʧ˵ںΪԼűĻΡЦŰڰ֣޷޷Ҫ羡ȥæԼͺã飬˵Ҳ١
˵˽죬򲻵ѣټңںﰵȴתͷ࣬װ࣬ʹúдƴʦλɵ֪ô
סæ
ôϵܣҾȥˡں˵꣬뿪
磬ǿҪ׼뿪ˡҺʶңңǵݱ̱𴩡źϼںȥ󣬱Ϣظ紫
ֻʶ㣬ȴֲʶҡâĵ
ֻҪϳң㻹ܶ𣿱ˣ˵ҵӡźһ
ںȥ̻ԾȻû˸ղŵľнĸźϺͳǰĲɫƴʦ磬ǿ㳢һˣġͨҩţһٷ൱һ侳ؾĸֿһء
źϺͳ㿪ʼƷɫͬʱźϵʶҲѾϢ͸ժǴεĶȻġժǴ漸㣬ȴصĸ赲סźϵʶ̽顣
ź˵Ҳ㹻ˡΪʶ֮£ѾҺһˡ

ժǴڴҺһϯۣ˫֣Ե˿̧̣ͷǰժǴ̾ժǴڼҵصأͷһȻ鴫￴ȥѾֺ۷ʲôʱļҲܽһ
ԱҲӦ͵ûժǴһиǣһգֵһꡣϸһأ̫ˬˣ
ҺˣȤȻˣһȥ֮󣬻Ҫúø²С
׳աź⻰ЦժǴֻ»ûкúøһѾеϴˡ
׳գԱҲͻȻһߣҺĻ䲻мժǴڼר֮ã˽Уֻᱻеϴԣ±ϴԣڼصĸо
Ȼ֪ժǴ֮źϲһ㶣ʶɨ֮£˵⻰ˣҺߵһߡݹȣ԰ף¶ɢһԵϢ
侳תĸ֣źϲɵٿҺߵˣ𾪣ҺһξȻôֹҺУҺֻǵ侳תΪ⣬˵ΪȻߡߵľǸղ˵ĶǸ侳תĺߡ
ļɽҲǳе̰һǩԼʹ߾ȻôСź̲סš
ҺǸߵĻ϶ʱһ˿죬ȴûиҶ졣ҲźȷߵĵλӦñҺߡȻҲųҺֻ°Ŀԡ
ȥ֮󣬶Ҫи񣬸Ҫ衣ǸĲһ䡣
ź϶ʱȻڼҵСֶΣͱ˼ҿˡӣڼժǴ飬ĳһΧڣҲӦǳˡ
ʱźҲںѾӭ˳
λõˡϿ룬һ·λۣʵࡣרŽⷦϵ裬Ѿ׼ˣλȺúЪһЪںǰЦ
ҺƤļһۣĬ
ΪԼǩˣʱȣǩɺǻҪ̷أ׼ˡԺȲˣ̸°ɡҺһЦղŶõˣٽȥ裬δ̫׳ˡ
ںһȴ̷Ӧ̴ĴָЦޣһΪʵ˾塣Ȼˣ¾Ͳ˷ʱˣߣұȥȶԼǩˡ
Ǹһ
ںȻװʲôûһ˽ժǴ֮ڡ
źϺܿһΪںҺֱȥ棬һźʱ뿪ڼҵ顣
źߣȴĸźϺͳ˽ŲƷ˳ϡ
Сӣòϲ˰ɣźϿﰵֹѪݣ֪᲻ŵӣ
˳סעźϾ͸ӵˡ
ʶһֱεҺЩˡ
ҵҪν˵ôһ¡źﰵȴûз֣ԱߵĳȻӦ࣬۾ȴҲ˸һ˿˿ϸɼĻɫ⡣

Ϊ˱ֶҺһ˵ӣں⽫ǴժǴڶʮ㡣Ȼһ̸飬ĺôǣժǴϴԵҲǿġ
ںЩϼ裬ǡⷦģ֮ǰҺĻ֪Ȥش⡣˼һ˵˵ѾڼҵСֶ
Ǵ˴ν˵Լȿû⣬Ǿץʱǩһ¡ޱȻңʼįѾʼֽȥǱǻûռƣ磬һѾƶ
˸һҺͳһָ糤ɫ壬ݸ˶ں
ʼįѾ磿͵̸źϣ￩һ¡Ļң˽ġףҺ˵ĸʼįô£


631 
ںüͷһҲˣΪʲôڼûеõϢƺںϢš
Һ¶һ˿԰ɫļﻹЩѪϢǴġַǷ磬磬ħЩѿʼ粼֡ɽҲѾ
ȡںĺ߿һһ˿ǿҵĲɶļϢôԴȥ
Һһ»عˣ̱첻ԡ
ںȴѾüͷҺ˵ЩѾڸڼһĸоӣļѾһ粼ˡ
Ǵ֮໥֮ϢҲӦûͨ޲ǡ֣ڵõʲôϢǲӦøڼҷһ£ں̧ͷҺ
͵źϣҲ˶䡣
ʵҲûʲôѾȽˣҪ󻯣̴ɹͬˣȡս硣ģļеϢʱ϶ڼҵģǰڼͬһԼҺƻ
ȻڼѾȲҪǩһԼˣֻǣҪԼִܾǩϾԼ漰Ķϵڼҵĳ÷չѾԸλ֮ϱóϻͨһԼ⣬ʱԼĶںЦԣᣬλһҪμӡ
ʱǲ˵ġҺЩĵ
ģĿݣ̶ֻ֮лһЩС飬ΪƷչܻҪһȶⶼҪķ̫ʱ䡣ںͷЩС飬ڽϣһһöٰɡ
ڼʵ̫ˬˡҺЦȻˣҲֻ׼ʱˡȻһЦӣ۾ȴ˸һĨϲɫ
áںͷͻȻһ飬һ飬ȸ㡣һҩ޵Ҳϯᣬϣʱ򣬴Ҷ໥£ҪҪĳͻҲǸڼһӣΣ
ҺɫԱ˱䣬ҩ޵֣˵
ĺȴЦģֻҪҩ޵¶Ҳ̼ܲǣҪǰ֣ͲҪҵʱĺˡ
ҺһߵĻһ
ûֻҪҩ޵Ǹ϶ƵĻȻҲװʲôûзǡٺ١Һһ˿ʵ޲ҩ޵ѰƣһԽߣɱˡ
뵽Һһ˿⣬ҪҪԼʱ΢̼һҩ޵ϳ֣һԼлɱĽ˰
ҩ޵ֻǵ侳תΪʵһĵ侳תĸҲĶ֡οö֮ŭˣѴŪˡڼûļһ˵ؼǣ⻹֮ĽˣҲܵӰ죬ӡ飬˭ҲɣںҺ˿̵С˼üëһЩһΣڼѾסԣʱϣļҵˣҪٴ̼ҺɱˣǸҩͨСϣ
˵ںѾЩӲҺȻǽûСǼ˵ر
ҲԹںԹҩ޵ڼ֮䳤нܵĺ֮ǰҩ޵ڹؼʱ򣬰ڼҺܶΣںܶʱڼҶѡذҩ޵ͷһҩʦɲһ¡ʵ⣬ļǷųҪҺͬʱҺʹʹ壬Ŀĳ˴ˣ׼ǩԼ֮⣬Ҳݣ屣Һ
ϾҺļҵʹʱ򣬵λ൱ļҵļĵϱɱˣǲļ˿ӣҲļơߴȻ˴֮䣬ʵ࣬Ҳ˵֮䣬໥ɵһ˵ǣûһһ̫ӣΪС
ҲΪԭڼһβŲòѡϹۣҪֹҩ޵Һ֡
ںֻǷǳ֣ΪʲôһΣļҵڻ˲ǣΪһҺѡҩ޵ΪУҪ֪ҩ޵֮󣬿ɲǵһô򵥡ҩ޵Ȼûг壬ҲǷֲ㡣ȻΪԼԭ򣬼岻Ϊҩ޵ͷ˭Ҳܱ֤Ƚ磬ԼĿ֮Щ᲻ᵽʱļҳ֡
ԣڼҶļҴ˴εĶе֡ҲʶеһܴĿԣҺһȥʱ򣬿϶ǷʲôߴʲôмֵĶļҵڣϧļҵļ֣ҪҺ
ҺҲںԹⷴȴ¶ģҪŪһҩ޵ÿԳô˻ᣬһɱ
һҺ⣬ѯʵ
ں΢΢һȻժǴˡǾòϲʱҲԻطȥطûñˡ
ҺһæժǴͦõģûطȥˡժǴɲѰطҩ޵Ҫӳȥͼˡʱ򣬼Լ˵ɱһ侳תҩ޵
뵽ҩ޵ᱻԼɱԼԺҲͬĵҺҪɱҩ޵ͷ͸ӵǿˡһʵǱҩ޵ƵˡȻҩ޵ڵԼ֣ǣ֣ȱ˲֡ǣҩ޵֮ǰһͣסҺ͵ǰģҩ޵Ϊ޳һ飬ܻɱҺģҩ޵Ϊ顣
ɽǷҩ޵飬ǣиĸϣҲҩ޵ǷԼһ顣Ҫ֪ҩ޵Ƿµ飬ζðԼΪĳЩ̶ϣԼһλĻᡣֻǣҩ޵ΪƽǷ飬Һҩ޵֮ĳԹ˵һѻᡣ
ǣҺΪҵӡʼһʱ춼ҪɱŪҳļҵĴŰ벽ļﻹһɱǺļǿ˶ıַ֣֮صıϢģҺ֮ˡ
ǣɽﵽҲвٵġ
ļҵı˵ɲʲôԼҲʲô˼ɣɻǧټѰһʰҺ
ҲΪʲôҺÿγʹʱ߶ôֵԭһڼҵ·ϣҺɱȻûˣҲŪҺĵŭȻʤ䷳ȴҲ޿κΡ
֪Ҫ׽飬Ψɱҩ޵
ԣںĻ֮󣬷


632 ˼
ںĺߵüۣҺĻʱȴһâ
ô˵һϣϣ㲻Ҫ̼ҩ޵ڼҳ飬ʱ޷ļҽӰ쵽ǵԼ⣬飬ɲڼҪġںٴζ
İɡô֣Աҵİȫҩ޵Ҫ˺ңҲҪԼʵҩ޵˸ȴûӦԼȥŪҩ޵
ˡڵĵ֮Ǽܹˣγ˾ս磬Ѫ֮ǰǵĿġ˷⣬˭ҲееΡʱһɽҲ˶ʧʧȥɱϣΪɽĵˡԣ֣ԴΪءںͷ

ֻҪɽˣ̽˾硣磬Ѿǻˮһ̶ɽֽȥֻ⡣Уұֹķ
źѾ֪ɽЩ壬磬Ϊ磬ȫΪȡ⣬ƿ硣ĿģѪһġԣһ˵ɽ˸Ѫһĵˡ
źѾǧ˿Ƶϵ˵Ϊܿܿ˵ԼⷽҲֹЩ˽⡣
ղںǵĻֻҪڽԼ֮ǰɱҺڶʱֹļҺڼҵĽˣźšҺڴļҵļڼҽˣɱˣļҿ϶ᲪȻŭ
ǣźĻɣԼˣļǷĻΪֹͣڼҽˡź϶Һȴĺ֮ǡ
һʼҺźϸеʱҺΪ˱źϣ˼Լǵ侳תֵݣֱɱɽҪԼźϸ߳߰˸ΪҪӲѹźϡǹҩȵˣʥԴ֮ܿУѧԺĸ֣ѧԺĸֲһȫʱ̣Ҫźϳ䲻⣬ԼҲᱻҺԣź϶Һ֮ǡֻ֪ҪɱҺƻڼҺļҵĽˣźеĶˡ
ֻǣźϲȷԼǷֻùңź֪ԼһֻɱҺ֮󣬽飬ᳬԼԤϡ룬ڼһһ󲨶ʱź˵ֻܱ뿪ڼˡ
Ǿᡣл᷵ĻҾԻԥɱҺǣҴɱҺûκôֻݾߵĻҰװ״ʧڼҵĿռڵ㷵ĻᡣźԥΪ˶ҲɱҺοҺпֹڼҺļҽˣɽʱ䡣
ǣźϲȷļǷľģĻΪһҺĴۣ
ʱźͻȻԱߵĳɢһɼԲϢϢźһ쳣ܵĸо
źһ㶣ŲɫĴ߶Լĸ֪̣ΧһжźϵǰźҲ˿һ׽˳ڡϢõĴڣźȻˣͷȴһָоԼ޷Ӵ
źȴ׳ղʲô
Ҳ͵
ȴĳ𾪣ʲôʱҲܹϢ˵ˣź֪ȻǿȴźϵһáңźʱҲŷһԼõʵʱĳϵϢ֮ǰȫͬȻڲ֪䣬˷츲صı仯
֮ǰĳ϶ٶһ˿Ϣǵֵʱ򣬱Ȼ¶ԵѪϢڣźȴȻ֣ȴһͨһû˿ѪϢ
⵽ô£źɻ󡣶ңղ֪ϢȻѪϢȴҲ͸һӹŹźϵĸоһȡʲôһ
͵Ϣòʲô˼ɣźﲻͷ
ʱںһ˵̸Ҳβ˵ЩӦúܿͻ뿪ˡ
źϵںȥʱһײҺĻǾʹ²뵽źŤͷ˳磬ȴ֣ҲǡתͷԼ
˾һ
ԪҵͻȻЩʡЩʵӡ
źϲһɴޣ绹Ƕҵ˼ȻϵôãźϿ˵⻰պøźϻȥӣ԰Ľڡ
ڶԳڣͻȻһ͡ΪѾᷳԼľٶΪԼղŴڵʱ򣬳ʼնĲɡƴʦԱߣҲһĵĸо
ΣСصλǲʲôطдܣ
ǣǡëˣҪȥ֮󣬾˹źæ͵ԣȵɡһΣлپۡ
ôǡҩ޵ʦպҲڼңҪȥһƣһеĵ
ʲôЦҩ޵ǻһжҴϵף
ˣëԭֻҪ޵ԶָźæֹҪҩ޵뷨
һʧҲֻõȻˣұǻӣ԰ɣҪһΣһúдλ
£źϱϵȥ˳磬ȻҲһӣܵؿźϻһĻʱסﻳ
Ԫʦ֮䣬ʲôϵʱ˸оϵܽ£ʱȴָоϵԶѶ񡣶ңķ֣ʼգǳź׽
ңε࣬ҲֻҡҡͷԼɻ֮ԺѾȫǳӰӣֻҪһ߻ᣬҪȡһ¡

źϺͳ緵ӣ԰֮󣬳̷ˣֱ˦źϣصԼͬʱŽرա
źϿŽյķţʱ߷߲ƽӻʲôȤɣ
źҲصԼķͬʱҲһ¹ϡ
ڷźȴٻָƽ
ɱҺпڼҺļҵˣϡһ˵᳹ݣѪռ졣ʱѪ⡣
ǣɱҺ˳ɻĸ˵νֶһǿĵˡɽκһѧԺȻе࣬ҲࡣοߴϣǼ൱߸ѧԺ֡Ҫʵ磬ҲǴ
źüﲻȨס
źڲȨʱԱ߳ķһ޼ȻͬĻɫĴСɫĴͷųĻɫϢһεĸо治ɢɫγһ򣬽С
˿̣ڣ˫ϥأɫضǰһںɫӣ㱨Ρ


633 
罫ԼժǴ飬ȫϸ˵һ飬Ȼʾ״ˣɽߴҪˣ磬ȻǵĴҵڸ
縲ܵ˵ĺᣬȻҲڱǰڶʳԲ꼴ǵڣҲҸŸɣʵǲˡǱڲ˵Ҫֱɱɽ磬ɱĸɸɾƬײһͳɢŭǺХһռص
ŭɢѹѹڳϣ
Ƭ̳Ĭ֮󣬺ںɫٴδһã飬Ҫô
ŮΪӦóŽɱļˡ
ܺãǱĺŮںɫӴһĨȻڵոѾˣȬΪ̫ˡֱȥɱҺȥ޻ءɽļ壬ɶ֮ᡣٴڸһ㹻ʵ
˵ţںɫϣһɫֱע˳ڡ
лסæл
ȱżŸл飬ôˣһ׽Ԫ̥ʲôʱȡںɫϷɭȻ
һ£΢ԥһ£״ˣźڵ˱仯ŮڵҲᱻϤգκβ
Ͳɱںɫŭ
ǰһʱΪŮòԼԲɱͷ
ԼѵͬںɫסɭȻ磬㲻ǰɣ
Ůҡϸ־ţæԼҲ֮١
ֱǺ֡ѵ㲻֪ԼһѪζʲôںɫӺҲЩΣʮŮ֮УΨжԺܴȱµ󣬻Ҫ汾µ磬ԣ˸飬ô
ƺû뵽ںɫӻĴ㣬һ£ŵͷŮס
ȻǩͬǱҲȥɱڸһ򣬱ĵԲʱʹźڵ׽Ԫ̥ȡһҲ˺ҲʲôΣաŮô࣬ϣ㲻Ҫñʧ֪ôںɫӵĵȥɱļˣƻ֮ĽˣȻҸᣬźϵȡ׽Ԫ̥˵֮ɽҲ޷ס㣬ʱֱӴ߶뿪ɽ磬׽Ԫ̥֪ô˰ɣϣ飬Ư㣬ҪñʧҪ֪ʧĺǺصġ
ͷ
ţںɫٴηһŨĻɫֱû˳ڡΧĻɫռ䣬һɫ֮ϢӵΡ綼ǻɫռĴڡ
翴ȥֻܿģģӰȴ浽ڷЩʲô顣
ץʱ䣬ĺϢ˵֮󣬺ںɫӱʧ
ҲӵվһɫȴЩįתͷ˿ֱߵǽڣǽڵһߣźϡղǸ常飬ϸһĨЦ

ʱڸڷźϣҲ¶˾ġ
Һһɽļ˽磬ȻֻӻңҲǣסѪҲǲ
⣬ıշˡźҲԸǱɽշѪ塣ΪѪһȡ֮󣬿ֻὫˣǵѪʳʱ綼ˮ֮УⲻźԸġ
֮źϸоͷҲһ̧ͷǽǱ߿ȥ̲ס룬˿Щʲô
ˣʲôʲôʲôϵźҡҡͷɫ˿滹šƽʱϰߣʱӦʱˡ
źϵ±ڴϣͨ蹬ڵıۣʼԸꡣ
ʱţźϺ֮ܿСңȻ˵һѣź˵ȴһĻ룬ڴյԸԽԽҲԽԽ
źϵЩԸͻڲϵšζţźϵҲԾ˵ٶšڵΪѾǵٵľ磬ܿҪﵽٵ۷壬ֻҪʱ˳ﵽ߽ٵľ磬źϾҲõǸʱʶҲᷢɱ䣬Ҳ޷סʶȻҲ޷סźϡ
ڣźϵʶչˣѾչ˼ﵽķΧķΧԺڼһķΧˡֻҪź΢Դӣ԰ֱӵڼҵɽ֮⡣
ţ
֪˶ãźͻȻһ
ô£źһ´ѹղʱͻȻоڸڴһǳεһšȻǳ΢ӹźϵ֪Ҳһ¾źϡ
˿̣ɫѺڡ
ѵǳ磡źɫ΢䣬һ뵽еĿԣժǴӣװġ϶Ҳ͵ҺЩ˵̸ȴż϶ʲô顣
粻ȥɱҺɣźȻһɣ̴򿪷ţ˳ķ֮ǰ
ţû˿ĻӦźϵɫ˼֣̽ڷһģű̴򿪡ڷһˡ
źϵɫױˣû˵ʶһ±ˮһɢʶ֮еĶ˺֣źϵͷ֮ϡ
źʶһ·ɨӣҪժǴʱźϲŸоһɼ޵ϢϢժǴȥһϢźժǴӳϸӦϢһֻǣڵһϢ֮ǰҪΡźϵΪǡôҲ뷢һϢټ
ŮˣǷˣź־ŭժǴƣȥɱҺʲô𣡡źͻȻסԼΪʲôҪôĳİΣ
ǣѾǼƽʱźϱȥֹ硣
鴫ͣźɲ֮䣬ʩչ鴫͡˲ԭʧ
ǣźϸϵժǴӰ֮ʱ򣬳ȴѾժǴ֮С˿ժǴ֮ڣǳ֣⣬źȻ鴫ͣڱмķȴѾȫٵ˿޷Լ壬ֻųժǴʮһطȥ
ˣ
źҧгݣڸܽժǴ֮УֻεĽ壬ʶ̽ժǴΡ


634 Ȼ
ժǴʮһ㣬ƻַͨǷΪ˱ʾļʹգڼҵĴ󲿷ָ֣μһ硣ڴ룬һȺŮ欵赸
ҩ޵ףɫȴЩΪĶ棬һֱҪ֮Һҩ޵ȭͷָڶˡﲻɽȴһֱҺɭȻɱ
ҩ棬һᣬ¹شϣ̡ܿ˭϶ȥߵںƿҩ޵ɫ㵭ĵ
⻰͸һв
ҩ޵ͷ¶ںƵĻȻҲе˼ϣԼҶ֣ıԼڼǲΪԼһ˵Եʣȥļҵġ
ԶǰλġرЩ壬ûѣҲûĵˣֻ档Ϊ棬˿ԱѣͬҲ
ڶҺҲҩ޵ҩ޵һЦ¶ɭ׵ݣ͸һӵ⡣Ȼ󣬴һƵŮڻƵؿҩ޵һۣȻݺݵŮһڡţֶյһǱߴˬʵĹЦ
þƣþƣҺЩ޼ɵ
ҩ޵ߵںƿҺӣﲻɿЦ⹷ӣ
ҩ޵üͻͻţ֪ҺҪŭԼǣȴκβҺҩ޵ֻ֪ҪԼһ֣˵ڼҵ˻ֹԼҺߵǼ֣Ҳ̶Լʹɱ֡
ʱҩ޵һǿҵСԼɽ𾴵ġҩ桱ԼûнԼĴ壬޷Щ濹⡣
ҩ޵ޱȣƱһֻоǻĿɬ
ҩ棬΢°ɡֻҪٹһʱ䣬ҺҲŲ˼ˡںҲԸҩ޵иֻԱߵȰ
֪ҩ޵
ʱǱߵҺȻֱվžյҡҡλҩ޵
Сֵܡ׵ڼҼҲǷ԰ףҺ⶯ɫһ䣬ߵںʹ˸ɫ
ġڼֻҪҩǸѡҺžյЦЦȻߵҩ޵ǰ
ҩ޵һ˪Һ
ҩ棬֪ʹϧǸҩͨ죬ǣҵʱɱҲȷʵǵѡԺӻأЩ飬Ȼˣȥɡҩ治Ҫٽ¶ϡⱭƣҸǸˣΣ
Һվҩ޵˵ŵǸĻȴƤЦû˿ĳ⡣յҪҩ޵һǰʱľյȴͻȻһᣬˮȻҩ޵
ҩ޵һһĨɫ
飡
Աߵں͵رһһ½Щˮסҩ޵ǰ
ҺΪҲɱ㣿ҩ޵ȵϵѾתԱߵںҲһ͸ֻҪβԣ̶ֹ֣ҩ޵쭡
ڲԶЩļҵĸ֣ҲһվĿҩ޵
ʱںҲվǰסҺ֣ȶˣǻȥţúЪϢɡҪҩ档˵ţںҪҺߡ
ѽѽղֶֻһ¡ҺһЦ˵Ƶؿһҩ޵ҩ棬òСǼҪ˶ҳְɣĺú¡
ڼ˵ɫˡҺǹƣ
ɱˣôҩ޵֣ڼҵ˱̺ԥˡǣҺļҵʹļ˭Ҹ֣൱ڶļսˡ
ڼֻš
ҩ޵оԼҪŭűˡҺҩ޵ˣȥҩ޵Ҳҩ޵Ѿ룬ƴһҲҪҺС
ʱһӴϢٿȻ٣ѹڳϣǵڵת
ڼҼѾ𣬵Сֵܣֻʵļһλʹˡ
Һɫ΢䣬֪ڼҼ˵ˣԼҪٷȥֻʵ䷴Ƥܺ񣬶ڼҼ֣ڼڼҵʵ˳Һһʱʤղŵ飬ϣλҪȥҺˡ
ŭڼҼļһ˵ĻҺԺҲˡ룬Ժֻʵʵļңٳˡ
ҩ޵⻰ߡ磬һˮһ߲ʤֱڷƨҲֻ֪Һ˵Ƕѡ
Һ˵֮ҲתԼϯλȥ
ڼҼҲȻڳ֣ʾϯ
ںһ֣Щ澿ʼϲˡͬʱʦٴ࣬ЩҲʼ裬Ҳνŵա
һ澣棬ҡҷˣʼϲˡ
ҩ޵ɫ£ȴҲûҪ˼ֻȥ￴Һ
ʱȴͻȻһŭȡ
󵨣
һɿ񱩵ϢȻըһƬУҺһҽС
ҩ޵̧ͷȥڶһ澣ֶԿļҵǸߡҺؿڰݣѪԱߣļҵ⼸֣ѾҺͬʱȡҩٸҺȥ
˴ɱҺҩ޵һ·Ӧһվϲ
ļҵǸߣǷŭʨԵϢ϶һѺɫ޽ѾͷǸ澡Ǹ澵ӰȴƹһߵĹ޷ֺ
һɫӰٴδ˺ߵĹĹǱ˵Һ
ƣҪˣڼҼһŭȡ
ҺߵںҲȻ֣ΧΧһǺӣƮ죬ҺˣαͬʱڴڼҸ֣Ҳȫ֣ͬʱǸ澡
ɲ֮䣬澵һ±ݺסٶһ·Żϯϸ
ҩ޵ڲԶˣҲᵽɤۡϣͻȻɱˣȫˡǣȴǰæһͬʱڼҺļսǱһ·
ǱߵҺ˵ҩ֮ƿٵõơǰ澣ڱΧԹ˻𣺡ץסˣҪʬΣ
飡
ǿǸϡ
ȴͻȻܳһںɫľ޴ںɫתɢһӻҵϢҲΧ
ǣҩ޵ͫ͵һһںɫĴ͵뵽ǰڱ԰췢顣ѵ澣ǵյǸŮӣ
ҩ޵ﾪɲ֪ŮӣΪʲôҪͻȻִɱҺ
ǼԭҪϵһӴϵǺںɫ˲䱻Ť
ѹָţڼҷһǿߣҰδ̫ƲڼˡڼҼϱĴϢȴһ
޾Ǻӣ
ţڼҼһץͻȻɴܳһ޴ǺӣޱߵϢƺƵȻһ¸ǹҵϢǺϯ澡
޾ǺӵϢй֮޲
ϵĺںɫɢǺѹ֮£Ȼһ±ѹȥܲסǿȻ۵һ£³һѪ
ãڼҼԳ֣ŮҪ꣡ҩ޵ʱ
ʱһͦӰٿȻƾճߣһסֱۡ
Ȼǣҩ޵һѾȷ˾ǵڱ԰챻Լ׷ɱˡ


635 
źȺʱ򣬷ֳվ㲻ò֪֡Լٲ֣бڼҼɱΣաԣ֮£źֻʩչ鴫ͣ˲뵽޾Ǻ֮С
ô£˭ôܻͻȻ޾Ǻ֮УڼҼһ˿ͻȻ޾Ǻ֮еźϣȫһ
ߣ
źһס˳磬ֳ˿ЩڸղڼҼĹ֮£Ѿˡĳʵֲ̫ˣôĸڳŮ˾Ȼҵ죬ôǰдҺ϶Ƿˣ
㣡ʱҺҲźϣ̴
Ȼź棬ǣҺȴϳźͻȻֵĹ췽ʽʥԴ֮ܿУۼʶźʩչֱ졣ԣӡ̡
ֻǣҺףźϵôɽģ
ҩ޵ȻҺƺʶˡ
һҪץסǣϧһдۣҺ񺰣зԹͿȡԼڻ䵽زΪСԭ
ţźϱųҪȥͻȻҺһüͷһ塣ҲҺ˿Ѿˣںš
ȻҺϳԼݣźϾ;ԲҡΪҺôصˣźӿһɲܿƵŭ
źϵĻĹâ
Ҹ㱨𣡡
ҩ޵㿴Լһֱе𾪺һĻ
źץס磬˲Ϣʩչ鴫ͣٴδ޾Ǻ֮ʧһ̱ҺڵıȦڡ
סס
Һȴ¶־壬شǼļҵĸ֣źȻ֣ͬʱźϷҹ

źʶչСĿռ˸ļҵĸֵĹϤաţҺͻȻһҽУͻȻĿĻ屦⣬ȻǿĹѪƬٵʧ
ʶʵʻֻҪźϷԲɵķΧڣźϵʶʵʻңԽǾźԽźϵʶʵʻҲԽǿҺź⧲֮£Ȼꡣ
ʵʻʶҺһ±ļ̣һ±㽫Һȫķ顣һ˭ҲȲҺ
źһ֣˲ϢɱҺ
˿һĻɵһǸûпźγֵģҺ̱̫ˣģ
ץסĺǱŭʨٴγźߡҺԼı֮£ǱɱԼ˵ȥ֮Ҳᱻͷ
ǼҺļҸ֣̺ԥػźϡ
߹ѣǼҺļҵĸ֣ҲûѡҲҽһÿ˶ԼؿڣѪƬűĵȥ
Ȼһˣ׵׵ģźĿǸϡΨһһŵļҵˡźֻҪٻɱļҵ˾ȫڴˣŵʱ򣬲ڼôͣļҲưոݡ
źϲɱҺΪɽȥǣѪǣڿڳڼҸֵʵڼҼΪźϱı⡣
ɽĴ˵Ļս쳣ֲź϶ʼɣЩѪܾܲɽѹԣҲҪƻɽˡ
ಣ
һ̣źųֱӳǸߡ
С߿źͻȻԼǰĺɫ޽Ȼóɫһ±պһ˹ѵأȻѹźϡ
ÿֲΪźƤݺһڳ֮⣬ụ̂ҲӲŭһźΣֻ˱ܡ
ʱ
㡣һ֣һҺɫĴȻڳסźϺԼ塣źϺͳ壬һ±㴦黯״̬֮С
һڼҵ˿ˣƤǺݺһҩ޵Ҳˡʲôʱ򣬴ôֵǮˣ
ҩ޵ﰵ룬˵ʲôǸŮӣϾȻҪ֪ɽ磬һҲֻϵĸ֣աңɶֻմ
ҩ޵źϺͳ档
ʲôùŹֵźǳ𾪣ĸоųʩչȻ˶ռĸо
Ǹߵĺɫ޽һ±㴩źϺͳ壬Ƕ˵壬һɲ֮䣬ˮﵹӰƣ㱲ɫ޽ȴû˺źϺͳֺ
źȴץס˻ᣬʶХ
ͻȻһĻ屦⣬ͬʱĲҽ۵һڣһںںɫ⡣źϸ֮䣬벻һɡֻҪڰɷΧڣźϵʶԽʵʻҾԽƻҲǿźϲһɾԶ£ȻӲ
һ£ˡߣźЦʶںߵͻȻʵʻһƷķ߸һעοһʿź׽Ԫ̥һҲֻ⣬ȴ޷
źһ£㽫ȫķ顣ױˣǻô
źһ֣㽫ļҵ߸֣ȫɱĸɾʣµ飬Ҫ׼·ˡ
ֻϧڼԺ޷ٴˡźﰵ̾ȴû˿Ҳûʲôÿʱÿ̶ڲԸҵӴԸΪ߽ܿپ硣ʱڼκεطȥʱǿʹڼҵĿռڵ㣬磬˭κң
һ飬ͶȻΪ֮ûڡ
źϵʶٴչȥһΣҪʩչ鴫ͣų뿪ժǴҲ뿪ڼҡʱźͻȻоԣԼʶƺһܵ
ô£źһ㿴һɢϢĵƹ⣬Χʮ֮ڡ̧ͷȥŷͷϷȻϢĶһƵĽɫС
ǵɫâڲǿźԸоԼҲʧȥ˷ӴݺѹסҪ޷
ںںƿɫСʱɫˡ˴ɽ֮ϱ˵ȻѾˣɾˡڼǰڼһ侳תĸ֣Էڷ֮ǰڼҴɱ䣬һǿķûκһ֣һ֮䣬㽫ѹ٣Ҳûѣ൱ҡ
û뵽ڸ׾Ȼóɱ
ʵڹŹ֣ҵܿҵʶźޱȡʶǿԻģֻǣʱ֮УǿЩֻǣȴʧȥ˻
ȥҺͳ֮ɣź֪ʱԼץʱ䣬ƹֵʮɷΧֻǣʧȥΨһģԼʶ
źϵʶӿţֱʵʻ˹ΣȻʶѵһߣȻźʩչ鴫ͣŲһߵľ롣
ڼҵˣźϵͻȻ趯һһһšΧĻƹ⣬Ȼǿźϴų磬һַǳŹֵķʽһһߵŲʱ򣬲ȫˡ
ôܣ֮£Ȼܻ


636 
˳֣ӳ֮ϡ죬ϷҪѹ
ڼҼһŭڼҵĸ̷ɢΧһɹɵһĳӣ͸עźͷ֮ϵ֮С
ҩ޵㲻ԸźϺͳ˺ɱҺҩ޵ǳ˺øСԭֻϹۣڼҼ˵Ҳûа취ֻҲڼҸ֣һǰԼע뵽˽ɫС֮С
õӴļӳ֣һ±ԭĻƹ⣬һ±ޱŨ
ź̸оԼʶһ±ݺѹסˡˣǻƹȻ͸壬źϵ壬Ҳٱڵ̫㣬ѾʼתˣϻڵĻɫǣ̫㣬ֲҲԿʼɫɫҺɫϴ֮ɢ
ӿֲǣâڲϳһ˵꣬ޱ޾ʹ࣬һ̣ϡе˸оԼһ̣õĽѡ
źһ̣ٴα㹻ǿ֧־ټ̫ԪϻѾޱң굽ײ˿̵źǿźϿĸо˿̵ĳ磬Ѿ״̬
ź֪ܴӳȥɡ
꣬ȼհɣźһ±ˣ蹬ǿ֮У͵طɳһɫ꣬ȻԴ֮󣬱仯һꡣźپ磬ÿһ֮Уǿ˲ȼһ꣬źϿԶõȻǡ
ɫźӿ˽ɫĻ档һӸ߹ޱƣźɢ˶ĸоϢ
ǵɫˡ
ʲôﶼͷ߹ƣȻӿ¹Ĥݵĳ嶯
ϢԵôܣڼҼȴǼһźϣҲ²ѡժǴĿռĺǣɢϢûǿң
Ҳ֮ᣡڼҼ˲䣬һ뵽ֿԡɽֻ֮߼ҡѵ˵ǰʵĸ֣
ǿҵĵǣһ³ͷڼҼһҧУôҪס
ҪʩߣǿҪóѣڼҼһٴιӿ
źoһֱֻųϸ֫ͬʱһ̧֣ǽɫĻ棬һ°ס˳硣ֲһ½籣
̧ͷźϣı˿ȴ͸һɱջ
ˣڱԼô
ɲ֮䣬۾һ˿룬ǣܿͷӦˣһᣡ
ң
죡
Ϸɴܳһ̣ǵҲ߷˼¡Χ𵴣Χŭ⡣ɢĻƹ⣬Ȼ𵴵ٴɶ
ź̸оʶһ࣬˲һɶľ롣
ಣźϴų磬ٴӲһɶľ롣
ܺãźϸܵϣ߶ʶȥҲǳϣҧش߶
˿һĻˡΧܸܵƹ֮ɢһеѹϢǸо壬ǣ˾Ȼ
ӳ֣ڼҼϣٴһȣժǴȻһȻͷϣͻȻ˺ѳһӣԸǰɫĺкһע֮ϡ
ٴα
źٴθоΧĻƹһ¾ȻһиɻĸоѪҷӿҲ߶˼£ĵԽԽ
ǣ֮£ҪŲһ㣬Ҫֲۡ
꣡
ʱźͻȻоԼһͻȻѡţһ쳣ֲٿȻӸ˳ƺƵ챩֮Ľӣˮļӿź
źϸоԼĵĴʹͬʱźоһԼ֫ٺ
ҵˣź־ϲ֮󣬾еͷųź̸оԼȻޱʹǣҲڷٵĻָš
ڷָҲһֻ֡ǣڵǳ񱩡
ҿźǿ͵һš
ƹͻȻ͵һ
źϸоѹԼϵûиղǿˡ
ôͻȻǿˣںš
ʱǱߵҩ޵ͻȻһҽУ͵³һѪ˺ݺݵ˳ȥɫɲǲҰףǷģѾˡ
ҩ޵ͻȻɳȥߵҲ̼
ᣡźﾫһʶҩ޵Ŀ϶طӿȥҲһ㣬źϵͬʱҩ޵ճĵطȥ
źϺͳ˺֮£̽˺ѳһӡ˵Ӱ˸˲Ϣȥ
ãڼҼû뵽ͻȻѹ֮£˾Ȼܽɢȥҩ޵δ̫ǿˡ
źϺͳҪַΧڼҼﺮâ䣬ȻѾѹˡ
ժ֣
ڼҼһ֣޾Ǻ֮УɢãϢһֻɫֺХҩ޵ղڵλáźϺͳҪҪġ
ͬժ֣ڼҼʩչҪںʩչӿ¡һֻ֣ƺԽһֱһ
źϺͳǡôгժֱҲźϺͳǰ
źһ˳磬ԥػԼȻ˫΢ŵջժ֣͵һ֡
ɫצۣޱȣնһУһ±ժײһ
飡
צһ±ժֵҲֱǣನȴûʧХźϡź϶ʱƺһҡΣ˲Ϣ˿ڡѪ˲Ϣ֮Ⱦźϵ塣
ϧҵûȫָһ£ҲԵסġźͷȴоԼʶԽԽģľʹҲԽԽǿᡣ
ղһ£ѾˡңͻȻըҲʧȥ˿ƣĴݲźϵ塣
ȷźϵĲԾҪźӣźϵȴס
鴫ͣ
ź͵صˣΧȥʶɲ֮䣬չժǴ֮⣬죬ֱӳڼҵĴš
ƴȼһ꣬Լͳʶ𣬴֮³ʣ࣬Ҳʶ˸ǿ֧š
˲Ϣ֮䣬ʶǧ֮ң
һ̣źϺͳӰֱԭʧӰ١ֻڼҼһͷһķŭš

Զǧ֮Ŀտ֮УźϺͳӰڰг֡
ӳˣҹ磬̰еһϢʻĲľζ֮ǰζڣζȴ˳ɡ
ڸղűʱûеĸܹĿɹ
ʱͻȻоЩŷ֣ʱźѾ˫۽գϵϢڿʧѪҺ
ѸٷźϵĿڴɫ৵ıòҰףһʧ롣
ô˿̵źѾԵڵޱȵ⣬ȻȫˣҲ𺦡û֮»


637 ʻ
˿̣ժǴ֮ڣһƬǽ塣
ҩ֣û¶ɣڼҼҩ޵ǰеؿŸոշ˼ŵҩ˹˵ҩ޵ҩ޵ڷǼŵҩ֮ɫŻָһѪɫֻǿȥϢ΢ӣȻ˲ᡣ
ҩ޵ۣҡҡͷáҷֲԣ˹ˡҺÿγţ϶𵤣һΣҲ׶༪١ʵ̫ǿˡ
ڼҼɫЩأȻˣҩ֣ڼһʱ䣬ƳȬ˵ɡһη飬Ҳû뵽ʱļҩֿ֤顣
˵ţڼҼĿƿҩ޵
ҩ޵Цģҿ϶ʵ˵ġ˵ʵҵǺܸмˡҺһӻû뵽ҳ֣ɱЩˬ죡
ҩ޵˿ԼҺ˵ĳӡ
ڼҼҩ޵̹ϵӣĲɷˡʮֻɣҩ޵֮ѲĹϵڿҩ޵ܻӣãҩ޵ûйϵˡ
Ϸ˵ҲǳˡϾȻǿҵԣɼҲ֮ᣬԲǼ֮ڼҼ˸âңԷԽҪҺһ˵飬ǳҲǡóˡ
Աߵںɫ΢䣬ͻȻһ
״ˣ˵ģȻźϺͳˡ
ţ˭ڼҼתͷԼӡ
ˡںһ֣ǰƳźϺͳ˵ò
ҩ޵ͫһȻˣ
ʲôڼҼкһ
ں̽龭˵һ顣ҩ޵ˣѾȻˡ˵ӳԼ׷֮󣬾Ȼӵһɽկ⵱Ƕò֮
ţںֽԼźϵ״˵˳˵ź赲ʯͷʱ̺ԥȥӣ԰ҳ
ˣǷҲҪҳڼ޷ļһ
һ̳ȥӣ԰ӣ԰źϺͳѾʧٵʱ򣬱϶ղժǴֵģ϶ˡ
ȥ˵飬˵ʲôҾͲţˣ᲻һټڼҼסû뵽շҹȻڼҪǴȥڼһ棿
״ˡںԥ£ջǾһЩ˵˹ϵ׽ƺ˽СʦСʦ
ǻŸʲôȥڼҼ̱һŵںһ£ڼҼȴ̲һ䣬Ҫ
ںȥӣ԰ľӴЩǡ˿ǧ˺ں嵽ڵСԺԺŵ·ڴԡͰݷǳصҩԡɫ΢䡣
˿̵ͷƣҴϣںȻоһԷǳصɫءʱ˿̵ﻹ֮ǰӣ
⹦ʮа˾˽̸ԼŮģ뵽źϺͳںﲻһģ̿첽ǰ
ںǰߣԡͰԱ̺ŵ澣̷ںæһ¾ԡͰ
ôˣôˣؿں˵֮䣬һ߿һϱҲû˿Ϣٴλָ֮ǰӡ
Сڸʲôںʣղǲ˭ڸ⹦ԼŮ쵤ȱ쳣޷ǣղȴ͸һǿԷǳأں𾪡
㶼֪ˣ֪ԼѾԼܣ죬ɲҪ˵СʦŹʱ򣬿رңҪ¶ġ
˵ţҪԡͰԱߵùȥԡøɾ
Сʦ֪֪Сʦǲˡںǰû˵飬ֻ˵źǲˡ
ʱôˣСʦСʦôˣ
СӸԪ˹ϵܽںӵģڷǳǣԼСŮʲô᲻Ǳ˸֮ġ
Ҳ֪Բ㡣߰ɣүү㣬ҪһЩʱҪԼ֪飬˵ǾҲСʦˡں
Ŷ̴·ںȥźڵıԺȥǸԺӣԺӶİףһ´סˡ
үүڼҼҲ۰ԼСŮĵеض֡
סүүʲôʹʲôҪ֪𣿡ںСͷ˹ȥڼҼڻ
֪ǸСʦСʦôǵ飬үүú˵˵ڼҼܴʣһס֡
ΪԼСʦСʦ﷢ʲô⣬ʱĵĲУүүʣһû̽Լ֪г
źϴڸǳصĹ֮ȡ
˵ܸܲүүʾһ£ڼҼ
ͷЩĵȻԡүү㲻֪СʦڵĹɴˡ㿴˵ţΧԺպһѾܾòõľ׮
߹ȥһ֣ɫһ¸֮ϣľ׮ȥ
꣡
һȴֵľ׮ȻֱӶѣľм׷ɡȴ
⡭Ѿ侳ΪˡôܣڼҼڵˣȫˡиҩ޵𾪡
֮ǰϹ޷˵ؼǣʻ᲻ϲأ˺塣ԣӹǶǳǣղһľ׮ⲻ˵ǿؼ˵壬Ѿ˷츲صı仯
ǺηܣȻͣһϲСΪ
үү㿴ôմմϲĻصڼҼߣСʡ
ܺãǳáڼҼѾ֪˵Щʲôǣ֪˵ģźܴڸŹѾ˵Էڼұûж⣬
ںۿѾ̺ˮˡ
ֻǣڼҼȷĹô£᲻˺
ܲܽСʦĹүүڼҼʡ
еġСʦ˵ˣŹκ˶ܴڡȴҡҡͷǾȻĳЩϣСǳźϵĻ
ڼҼܼ⹦Ȼȷ⹦ǺǻֻԱߵҩ޵ҩ֣ſɡ
ҩ޵̹鿴һ塣֮ǰ˿ȴ˷츲صı仯濴ȥǺҩ޵ȴĸо̺Ų
Сǳǿ׳ֻǣڵȴЩͬѰҩ޵
ͬѰںɴ۾


638 ƽ
õģֲͬѰֻԲͬǣСȴֺܴĺôƺԲϵǿ塣ҩ޵æ˵ȴޱ𾪣֮䣬ȻĹ
үүСʦȥѽСĵʡ
ͻȻ뿪ڼңҲ֪ȥˡںæŵģǻġⲻ𣿺ˣСʱ䲻ˣҲȥϢɡҵСʦǣ̸㡣
˵ţں㽫ˡ
ڸô죿ӣԪڼҲ޶⣬ڼңҲֻΪ˻ɱļҵˡںС
ڼҼ⣺Ҫǣ飬ԲܾʹưոݡϢҪעΣҪй¶ȥ
ںƵ˶ʱˣȥڼҵӵܣעź϶˵ټ
ڼȻûʲôˣҲˡʲô飬ȥұˡҩ޵ʱҲڵ
ҩ֣ˣˣڼҼеĵ
ƣڣѾָĲࡣֻҪȥ֮ԼӵɡڼҪֻȥúһ¡٣Һɱ۰ĺ󱲣ڲǰҳһڼҵˣϣԸһĻᣬҵǱʾҵл⡣
ҩ޵ֱˬĵ˵ȻЩʱˣǣȴҲӱֳҩ޵̹
Ǻðɡҩһ·֤ҾͲˡڼҼͷ
ҩ޵ͷתȥںٻʱ򣬿վԺһ˼Сصףҩ޵ôˣɣղղŸûˣ֮ӣȫԪȥѡ
ΣҺˣǺαΪ֮ٽһҩ֣ڼҼ̴Ѷļѽ
ҵһ£ںСʡ
ļֲϺͿ϶֪ҺˣѵΪһС˴ˣİɣҵ˲˽ġڼҼ˵꣬תȥ

ڼæѰź϶˵ʱʱźϵȴޱȵҡ
һƬž˵ɽ֮ڣ罫źƽһɫʯ֮ϣȫѵźΪ˵סڼҼһ͵ժ֣ڳǰȫܲһָ˿ڣƤⷭ˿̣Щ˿ڴѪڲӿšƬ̣źµһɫʯѾѪȾ졣
ϵ˿ѪźϵҲѪźϵ¶ڽͣ˼ҲʼɫڵҲڷšڵڷײšײó޷ˡΪ罫ԼľѪעʱźڱߵɻὫźϳѳһ˿ڣѪӿ
ڱߵź岻ϻ𣬱ΣաȥƬ̣źϱ᳹
翴ŻԲѵźϣҧгݣڼңڼңѪɽ֮ʱҪţһǿԹӳɢɽ֮еһЩҰޣ˿̶˯֮У̺ܵǿɱԹ׷ױѣֻӴܶȥ
һʱ֮䣬ɽַǷ
֣ɫӵźϵĶС
ղŶΪ˾ңŻһ̶ˮİܿȥأСԩңɫͻȻú˵ģһ´ϻ
һ¶羫µİǳâҫ֮£һŮ
ҵСԩҰ֪ÿһѪŮӵĴ֮ҹһѪ˵ζʲôԼѾ˲ǧˣһֱǴ֮γûҪޣ¼ˣȴûһۡЩѪĿ㣬ʲô
ഺŮʱҲ㽹ԺҪ޸һӢۡǣȴû뵽Լڽ죬ԼĴ֮壬ԼġС
ܵźţҲ˲ٹӰ
һұҪһ֮һԵֻϣҹ֮󣬿ţָһһעźڡ
Ĵ̼£źϼһֵķۺɫմѪ۵Сźϣ̰ͦأһ죬ƣԡѪŭ
ҧҧƮȻھʯ֮ϡźϻѪ۵壬ڻҧأźϵߡ
䣡
Ѫɫһ´ӳͷųʯȫһ޴Ѫɫӡ

źϸоһܳΡ
һĻĻĻ棬Ժ֮С
ʼڵǿѹ֮£ܲסǿֲձ
ΧʱȴٴڼҼĿֲһֱӵΪͻȻ˵壬ٴѩϼ˪ƶʱء
ΪԭڵҲʧȥ˿ơź岻ϱߵ˺ѣѪܣ⣬ͷһƬƬıѡȻ׽Ԫ̥ɢ޸źϵ壬ֻǣ޸֮󣬽űᱻƻ̴˸ʹࡣ
ƽⱻˣźڵ̿ʼϱšɵĹУźϿĸܵڵһʧȥԼϵԨ֮ڵĸо
һ˯ʱ֮ڡܹʶȴʼ޷Լ壬Լ֮ѹźŬתڵǣӴǰû㹻ļԦ
ƽ⣬ֻٴλָƽ⣬ҵָơ
֮ǰγɵУһƽ״ָ̬ƽ⣬ǷƣźšѾı֮ǰҪȫͷ뷨
ͨķʽı˶
һţһ߿ʼԼڵָ֮ǰǸӡ
ʧܣԣԣٴʧܣ
ƽ⡭ôƽ⣿໥ǣƣ
ԣֻ໥ǣƣӦ໥ٽ
ǣҪͬʱγһƽУ̫ˡ
źϲµ뷨Ҳʧܡҷ񶨵ĹУźƽ⣬Ҳϱھƽе⣬Ҳڲϵš
ϸǸ˶Сƽ⣬ǹ̶䣬ǾԾֹҲд˳ʱ򣬲ô仯նҪָƽ
ƽζƽͣǣͻҲƽЧ˵ͻҲζƽͣ
˵ͻƽͣǷ˵ƽ֮Ҳ̺ųͻ˵ÿһƽ͵״̬Ҳһƽ⣿˵ƽҲǳͻͻҲƽͣ
źһ״̬ڲϵ˼ŹƽСԼھŷ֣Լ֮ǰƽ⣬ʵ̫ǳˡ
źϿʼƽСͷͷ˼Ƿڶ̶ʱ֮ڣл𻨱ŷͷãȻźֱõڵ֮ϡһЩͷ֤ǴģһЩȴĿԱʹá
ģźｨ˹ƽϵһϵƽںɣ໥֧ţǹڡں϶ɡ
ƽϵ


639 Ե
ںϵУźϲϽԼеľ֮е飬໥ӡ֤šزᣬ꾭ȵȣĹش⡣ûһشҪƽ⡣ֻǣźϴ˻شһž֮ΪƣºһֱûҲ˵ź֮ǰĻش⣬ֻǹƽһЩáǣڣźϴԼƽںϵ󣬶ԻشҲ˸Ϊ̵ʶԺ󵽵ߣȻҲΪ
ƽУƽ޾ԣͬһˮҲ峺ںƽ
źиջ֡˶Ȼ򵥣ںȴޱȡ
ҵı۽Ҫ۶ɵĴƽҪ壡ԣҵĴкƽ
źͷǿٴκХʼԼƽȥڵڿ񱩵֮£ڿʼ˱仯
Աźǣһ㣬Ȼ½㣬һССУٴγźϵڡһ֣ɢϽΧǣ֮С
źһڵֻҪ»عƽ⣬ʣµ飬ࡣźϽץסᣬ׽Ԫ̥ʼ޸ܹ޸ģҲֻ׽Ԫ̥ΪźϵѾͬڳˣԴ׽Ԫ̥һѾѪ⣬ھ廯
ɾӨС۶ɡҪ޸׽Ԫ̥ǡʵġĽڿƣź϶ĸоҲָ
һ½صʱźͻȻоһɿֲĶͻȻӿԼڡ
ô£ô˶صź𾪡ɶصȫͬھѪҲֲͬһ
źϸоԼɲ֮䣬ҲסˡոΪȼһ꣬أһ£Ȼõ̲һͣ׳
ҵ궼̲źϵһ
ɶص֮£źϵٵĻָšźϵǽȪˮ¶͸ˬԭ𺦵֮£¹ұ֮ǰҪл
ҲһϾ⣬ͻȻڵʵ̫ǿˡźϸոǸУĳ˲ٴαңעڵڲϵţƺ޾
ڵٴʧȥƽ⣬źϿЦɶصڣźϵ岻ϻָţҲʧȥƽ֮ǰ޺塣
˭ѵǳ磿ѪľѪңǳô£źͷ
ʱźͻȻоһɱϢͻȻԼڡ֮֮أźϵǰǲڡ
ǵźһ·Ӧǳ磡źһףעԼڵ϶Ҳǳ
ǵźֱ֮źڵ׽Ԫ̥ȥ
绹ĲҪ׽Ԫ̥źɲ֮䣬ӿһԵĸоģʧߣǱԼװ˳һʱĸоһ
˿̣ź֮ϵĳ磬ƺܵźϵһ˫֮ᡣ
źϵգҧҧĵֱûźϵڡһŽɫСɢŶصϢֱӴźڱץȡ˳
źϵ˿׽Ԫ̥õȡ˳
ͻȻʧȥ׽Ԫ̥עԼڵȴҲû˼٣ӵĻźҪ壬׵ĸı
ڵͻȻʧȥ׽Ԫ̥ѹƣָ̻˻ȻٴηźڵǸոעڵ˵ϲƷգ
ź֪ȥԼжնᱻһաʱԼʧȥƽ⣬յĺ
źѾηΪ֪αãҲӲƽֵС
֮Ҫھ֮УѰҵϣƽ֡źѾ֪Լ
ڵźǣɢϸһЩһɢʱٶȣ󽵵͡
ȻźϾ֤ԼϾ͸Ҵ󵨳ԡۺһ𣬳ֻҺɫűźϲϲֳɫ͸
ÿһ˿źϷֱõΪ֮ǰ׽Ԫ̥ԵʣѾ־廯ЩɢעǽһΣһУκεζ
䣡
źɢ֮󣬱оԼɲ֮䣬ȫԼĿơȻҲظоԼ棬һšϣҲůĸоǶ˴ĵźϤˣǷǳϵζ
źȻԼ·ѹˡһ˳ʲôʶĻ壬ϵĳ紫һ

һǿͻȻӿ쫷һХų蹬־ɲ֮䱻ƣźһ±ס˳塣
ȫѪҺƺǸӿȥ
û뵽ʱźϾȻͻȻѹһֱסźѹһ̣ͻȻʧȥ˿ơһĸоͬʱͷ
˵˼оȵȣȫһ
ǴĽڣ
ԭӦǳйϵˣ˿ȫԷ̻¶Լ飬ޱˮ齻ڡ˵ڿٵĽšźϺͳʶȫûʣµȫǱܡ

֪˶ãźϵʶָۣӳģïܵľ֦Ҷ͸֦Ҷ졣Χ

źԺе˼ɲ˸һ֮ǰ飬ƻ档֮ɫڻ֮з飬ô£
ˡʱԱߴһİ
źһȴΪһµ
ҵֻˣң֮ǰҪǿ࣡źϸоԼ֮ǰ˸ĽæΣڵϡŷ֣Լһɽ֮СĲԶҩ޵ֶԼ
ҩ޵źͫһɱһΧȥȴûзֳӰʱ˵ǣ̶ݺݵĿҩ޵
ģҶû˿Ķ⣡ҩ޵һ̯֣ʾԼźûж⡣
ôأź϶ҩ޵
˵һǸôҹʱֻʣһˡҩ޵ʵʵ
źһǸ㱵һ˵ѵˣ
ɣźϵʶһɢ֣ԼȻȼյһԼȴû˼ñ֮ǰҪǿᡣʶչ˲Ȼﵽǧ֮ңľ룡
ǧ֮ڣźûзֳټź͸Լ綩ǸͬҲûзֳټ
ȻûǸǣʱ﷢һšҩ޵дġ


640 
·ϵһ鲼ϣֻд˼֡ԸټּͦΣʾд˵ԸҲǼģֻһʱȴһ£Ҳʱд⼸ֵĵľԥ
źϴؿ֣Եĸоӿͷ׳ΪʲôҪ˵ЩԼˣѪ壬ڵжӪѪ磬Сڴǰֽǳйϵ˵⻰ϣԺ˲Ҫһ
źϻڻ֮еζǰתǧᡣ⽻֮У˫Է飬Ȼ˫˴֮䣬Ҳ˽ظΪ̡źȻҲʶһʵĳ硣Ѫ壬ΪǿĵȴԼ֮ǿɱϵҲԼ塢־塢ǡ
УҲгȡ׽Ԫ̥ʱ򣬶źǸΡܵǸΣźԭһ˿ԹɢĲࡣ
ҲԼѵĿԡ
ֻǣźﻹǳʧ䣬˰ûеû˵ֻ֡
ԸټźϿЦһ鲼С۵ãպáѾµ˿̵ĳӦûĳַ뿪ɽ硣Լ棬ҲԼȥԼԼصɡ
ǣôܲȥ
źϳһٻָ侲
ź̧ͷҩ޵һƽժǴˣʵ߰ɣУôҵģ
ҩ޵ٺһЦӶҺ֮ǣȴ޷ԸɱҲһæҶȻкøУôǰôҵģ٣ҵʱһ㡮١ֻҪ㲻뿪ҳҶҵ䡣
ҩ޵˵źٺЦǸӣǵʦһͯ
źĬȻʱժǴҩ޵ĪѪɳȥźϱʶͷװˡȴû뵽ӻô󣬾Ȼڼô˵棬װˡ
ڼҸƣװˣǿ϶ҲܿͲ˵ڼңź϶ҩ޵
Һˣǻôһŵҩ棬϶Һмֵڼǰؽϵļһ϶ġҩ޵Цһ˵ˣҵûˣ˵㣬˵ʲôûǷǼʲôƾʲôҪǼҳ
źʶҩ޵ҲǸֱֱȥˡ
ңΪʲô飿źϿҩ޵ʡ
ˣԹɱҺȻĿģȴҲǰҳһڶ˵ʵǸм֮ǰҲ԰죬ɱҵһ£Ҳ׷ɱǽ֣ν˵ǲʶʶǵҶǵݺܺ棬ժǴˣ׷һʶǣһ棬Ҳˡ
˵ţҩ޵˶٣ɻؿźϣģ˵ӣ
˿źһ£ϸǹۣûа˿ڣ˵ģ
ҵƣѾȬˡźǵӰһ˿ɬͻȻɺԣͲİˡ߰ɣҪñ˿һø鷳
˵գźתҪȥ
㲻ɽ˰ɣҩ޵ͻȻʡ
ţźͣӣҩ޵
Ǵұ԰Ŀռڵģ⣬ɽˣΪĻ϶Ҳ֪ҵһŵֻҪܻɱҺߣһ¡˵Ϊرߣǣһ;ȴЩ͵ġҩ޵˵⻰ʱϸһĨ⡣
԰пռڵ㣿źͻȻסͻȻԼܴɽ磬϶ͨռڵġҲ˵ڱ԰һռڵģԼô
˵ֻҪɱҺߣ㶼飬ǰɣźϿҩ޵ʡ
ûҵԣԳСҩ޵ͷ˵Ƿ顣ҲΪʲô۰ͰҪԭ֮һԾԡ
Ȼұһ£Ǿʹñ԰Ŀռڵ㡣źԼĵһҪ
ʹñ԰Ŀռڵ㣿뿪ɽ磿ҩ޵Ц˵ʵȻһռڵ㣬ǣ̫СˣңҲһռڵ㣬Ҫʹÿռڵ㣬ؼҪΧôŲ֮ĶŲĲ֮Ǵյľܰ
ŲĲ֮ɽȻǾˣźһ̣ģֻҪܸʹǸռڵ㣬ôŲ飬ȫұǡ
㶮òôŲ󣿡ҩͨ𾪵ؿźϣϲ̵ͷȻˣҴӦˡأ
飬ڻû뵽뵽ˣ㡣źҡҡͷȻڱȥı԰ɡźѾȲҪ̷硣
ڼҺļң´ͨѰ㡣ԣҪر԰죬ߴֻܿԼûʲôյķҩ޵źϡ
շźһֱӵҩ޵ߣһץҩ޵
ôоʵժǴﻹҪǿࣿҩ޵ʱʧɫ㿪źϵĶȴ磬˲Ϣץסļ
иİ취䣬ҩ޵оǰҰͻȻת䣬һ̣Ѿһȫİĵط
⡭ʲô˲𣿲ԣɽռȹޱȣҪ˲ƣ̫̫ˡңͨ˲ƣôңԶľ룿
ҩ޵еظֶܵתƵ޷ݡΧĵϵһЩֲѾǰڵĵط˺ܴĲͬǰڵĵطƽԭģȴֻɽصطܳĶֲ
Ȼźϴ˲Ϣ֮Ų˺Զľ롣
źϻǵñ԰ڷλԣҩ޵һ·ʩչ鴫ֱͣ԰ȥԭҪߺܳʱ·̣źϿֲǰյʱ䣬Ѿص˱԰
ҩ޵Ѿ˫ϥտʼʱоʣ֮͸оԼƺҪɳˡʱоԼȫĹͷƺҪɢˡ
źȴһƵӣҩ޵ʵǾ̾ѡ
㵽ģҩ޵̲סʡ
鴫֮͡ĶźϵҲǾ棬Լһ·ϣҪġǣֱΪֹźϵҲûĶ١
ǳעڵĶصźΪʲôᷢı仯
ʶٴ͸԰ȫʶ֮¡̣źϱ㷢˽䱸ɭϵȣռǳȶһԵĿռͨڡ
ԭҸǴġźﰵ룬ǳ棬ȻĻɢҲӦǴɽ硣ǣΪʲôɽûռ
û˵һɢ˵֣ź̲סʵ
ɢˣû˵ôˣҩ޵Ȼ
ǾûʲôˡźҡҡͷѾҵǸռڵˣҪŲ󣬻ҪϡûУܰɣĵڶ飬Σ
ҩ޵Ĭŵ㲻˷ĵڶҪֻҪܰŲ㹻ȹ̣Գʹãҿ԰еĲϣΣ
ҪԼļźһ²µҩ޵Ĵ㡣


641 
ҩͨû뵽ԼĴ㣬Ȼ̱źϿЦѵԼͼôԣ
ɽҪ裬ǲеġұһҩ棬мˣֵĹ񡣿֪ⲻǱѡ֮ңֻΪҪҡҸǵгͻʱǱ˺ƤҶ֡ҩ޵̾ԼڼҵΪҺ飬ڼҩͨʩѹȻڴ֮ϣҺŴ裬ڼҲû˵Ϊֻһ
ûǿܣɽ磬û𾴵ġҩ޵ǣɽǿҲֻߴ塣֮Ҫһԭ򣬱пռڵáƿһռڵ㣬൱ڶһԴȪԲϴȡ㹻ԴƾҵҪڶʱ㹻ĸ֣ûѶȡʱҪһ壬Ҳǰʱѡ
һҺ飬ҩ޵˺ܴĴԼǰƺޣ𾴣п֪
û⡣źϵͷҿ԰㽨һǳȹ̵ĴŲ󣬿޴ʹõ֡Ҫ㹻ĲϲС
Ȼûκġҩ޵û뵽źϻʹ죬ϲʤæͷģɽȻûʲô̶ǣҵеġֻҪɽеģҪЩϣǺаյġ
ȥռڵ㿴һźϵͷ
£˱ֱҩ޵Ѿ԰˽ΧϽ˴Ҳ֪ɽͻȻһռڵ㣬ôķ粨Һڱ԰˶ҩ޵ĹԣֻҪû˴㲻õϢй
źϲ鿴ռڵ㣬
ɽ籾Ҳһصܱտռ䡣ҪܱյĿռ䣬ͨĿռڵſԡռСӦǵɽʱ򣬲СµġһСռڵ㣬Ҳ㹻ˡ
ȻռڵСˣƴŲĹģǣҩ޵ֻɽԴ֮Ļһռڵ㹻ʹˡ£źϱ㽫ԼŲвϣϸгһ嵥
ֵĲϣҩ޵ҲͷƤ顣ȻµҪŲ󣬷ǳףȴû뵽ĲϱḴӵ̶ֳȡ
ҩ޵֪Ų󽨳ˣԼִĺôԣҲƴǣ̽ЩϵĿȫϸļű̼ɴȥЩǷԼ˷ֱһֲϵ
ӣǵȴЩϵĵˡ
źϱסڱ԰ʼޡ
û뵽һξȻܹøȻ֮˵ƽСһľ˵ԺźԺ塣
Ķᣬÿһȴ̺ſֲ׵ķɢֲȫ֮󣬾ȻһһΪźáЩϵһ̶Ⱥ󣬱ᷢʵı仯ݳֲźϵǣǱ׷ɢ֮󣬷źϵ
ɢ֮󣬲źϵڵһֻҪǽźڵ쳣кźʣᱻǸɵźϵѪҺһ鲼ȫЩѪҺִܵĵطǹͷЩط͸С
ɢȴһУźڵһ汣ϰźϴ壬ĳЩϿԽǿź¶һǼܣֻһˣźϻĸоһЩЧֻڸոտʼЩǵԣĲͷ͸
֮֮֮ҪıЩˡЩ֮ܳź΢΢һ֣ĸо˿̼Լʩչ𣬵ƾԼҲƺ˺ѿռ䡣
˺ѿռ䣬֮ͬǰź˺ѵĿռ䣬оһĿռ䡣ֻҪź˺ǰĿռ䣬̷ȥźǳͷ
ѹ˵֮󣬸Բù˼磬ֻҪ˺ѿռ䣬԰շɽ磡źпšǣɽĿռȹޱȣźҲֻǳ֮Ҫһ
ͺˡźͻȻĻرû޼֮źϱ㽫蹬ڣԼͬʱҲԽԼ̲ꡣ
侳Զõ۵ʱұ㼯вϣ´һոµسź˾ġڻ侳֮У޷ʹõ۵ԣҲȻ޷Ƶˡ
֮Ѿǧ֮պҵڣҲ㹻Աźš֮ǰȻɱǣҲֻ䲻͵Ϯ޷ӭСңʶʵʻ֮ҲֻܻƷǣźǧ֮ͨľƷѵĹ
󷨣磬֮źϵսҲֻźϵľȥս
ڣҵһҪһʱ䣬ܽҵ˳ĶҲ˺ܴı仯֮ǰҪǿԸٶ޼Ųöãҵ߽١
һ߽٣źϱηʱʶӵ˴͸ǵвԷֻҪʶסʱ롣
ó˵ʱû޼סźϣǲܵˡ
ֻ㹻ߵʵźһڱץһʱ䣬ԼΪΪֻҪص֮ӭĽǿȲ˵׼Ѫ壬˵˿̳ⱻѪѹĻᣬ֣ʲô޽ʲôģ㹻źеӦˡ
źѾԼҪߵ·
ص֮󣬱ҪȥѰλ䡣ֻҪǣҵıۣҲ᳹ʱұͻƵ侳һͻƵ˵侳ұԿʼʩչҵĺƽ
źҪʩչƽΪǴﵽ侳Ϊֻдﵽ˵侳֮źϵŻᷢɱ䣬ܹԦ˴
źϱ㿪ʼҹ֣Ը֮ǰȼյǸͬʱҲϿʼ߽١һ棬źҲڲϵ֮ĸ
źڱ԰˲֮ǸȼյҲΪޱƽ߽ٵʱҩ޵ڽҪĲȫˡ
ʣµ飬ǽŲˡ


642 ط
Ų󣬶Ѿزź˵Ȼȫ⡣ʱ֮źռڵϣһǳĴŲ
ҩ޵ɵĴŲʱ򣬼Ķ˵
ֻҪŲʱɽԼļˡ
ҩ޵һŤͷȴźԱüͷ
ƴʦôˣҩ޵ѯʡ˿̻֪źϵʵ֣ǣⲢźϵ̶ͬʱҩ޵ۼʶźϿֲ
ŲѾˣǣҪͨŲƵȥĵطȴѡźϿЦΪҪĿռСὫ˲֪ŲƵʲôطȥ
ƴʦɣҩ޵ЦǡãһĿռꡣƴʦǿ
ţҩȵĿռꣿźϾϲѡ
ҩ޵ʱסô֪ҩȵĿռꣿ
µģϾҩȵĴʼˣ϶ҲһЩ顣źϵ
ҩ޵ͷѾȷţźϾˡ
ƴʦӦ˰ɣǷʶһźϵˣҩ޵ʵ
źϣôˣźһƽؿҩ޵
Ҳûʲôֻ֤һЩ顣ҩ޵ֱӵ
ʥ׽Ԫ̥ɣźֱӵ
ô֪ҩ޵ʧɫŵؿźϣɫͻȻ΢䣬ѵҲ֪ʥԴܿ飿㵽˭ʥԴܿ飬֪ˣ֮١
ҾźϡźֱԲ䡣֪Ժҩ޵ȥĻ϶Ҳ֪Լʵݣһ˵Ҹҩͨ죬ҲǲʶʲôʣҲҡ
û뵽Ȼźϣҩ޵ɫ৵һ¾ͱˣɫ任ʾĵĸ֮ƽʣҩ֮ͨ䣬ҲìܰɣҺ֣ʥԴܿΪʲôͨͻȻ㣬ȥԸҺ
ҩͨźϡ
ҺҪռ׽Ԫ̥õ׽Ԫ̥϶ɱڡЩˣֶ֮⣬ûһܹ뿪Ϊ˻ҩͨҲҡ
źϵ˵ȷʵ飬׽Ԫ̥ıҺãΪȫҲԲ˻뿪ϧǣźֱ죬ҩ֮ͨǰҪɱźϸնȻźĹ
׽Ԫ̥٣ļҺҲͨҺԸ㰡ҩ޵ͻȻɺ
ҺѧԺֶɽѧԺʩѹҪءɱֶӣԣ֮䲻ݣҲΪʲôҪɱҺһҪԭҩ޵ڷڣҶôŲҲֹҵġźϵ֮ǰΪʧŻһʼȵǣҵȫĻָˣκβҡ
ź˵ûָ֮ҩͨ켴ʩչġ򡱣Ҳ˺źϷֺ
֪ҩ޵Цȥ飬ڹȥɡֻ֪ɱҺǰұ˳ˡ֮ǰ飬֮㲻Ҫƽˡ
˵ţҩ޵źϣڻһʣ֪ʲʣ
׽Ԫ̥ɡźһ±㿴ҩ޵ɻ󣬡׽Ԫ̥Ѿˡˡ˵ţźϸһĨԵĿɬ
ҩ޵һźɫҲԼµʲôֻЩź˵ֻǺܺ棬׽Ԫ̥ʲôȻ񡣡
ڣźϿҩ޵
ҩȵĿռڴˡҩ޵ȡһɫԲ̣Կܵ·ɢ΢Ŀռɽʱ򣬱ԺҩȣԴһʼұҩȵĿռꡣôʱȥˣȴû뵽ֱõ
ҩ޵廳֮ɫƲԹ
лˣźϽӹռ̣Ȼ˴Ų֮ϡţźϱ˴Ų̣һߣεһǿĿռ䲨ӴŲϴݳ
źһ˸˷ܹâһ粽㲽˴Ų֮СֻҪȴŲܽԴͨˡ
źͻȻЩԼ뿪ʱ䣬֪Ѿʲôӣ
ʱҩͨͻȻһҧҾˣҪһ硣˵ţҩ޵Ҳһ½˴ŲС
ɽô꣬Ѿˡҵļῴ絽ҵĸҵĺѪȫڵģΣգôӲܣһϹͷˣҲζˣԻصսһҲʷ
ҩ޵Цš
źҲЦҩ޵ȻˣұҵĵڶҪɡص磬һ֣ԿЩҪռǵļΣ
Ҫռǵļɽߴɣҩ޵˸֮ɫȻҪҴӦˣҳô꣬ҲЩ֪ϻȻˣǣһͷͻ
ҩ޵ŴŲ֮ı԰죬֪Լѡ·֮ԺҲزⱱ԰ˡɽｨԼļԸҲա֮ǰ϶ѡﷴûκεʧ䣬ֻ̹̹
ˣ
ʱ򣬴ŲѾϣеȫΧĿռ䲨ͻȻţͷϳһɫĿռͨźϺҩ޵˵Ӱ㱻ճĿռţһ̣ǵӰͬʱ˿ռͨʧ

ҩյҩʥأ˿ȴԫءԭɽˮ㣬˿Ҳ˷ǡ
㣬Щȫһ顣ҾͲˣЩɵƶڵĻѳƷҩѵͲУһ׵Ŀΰ󺺣һƵĹ㳡ϣָŸʮӡ
ˣÿ˵Ϊ඼侳ؾΪǣǵȴãȥһӴҽķͽ
磬˵ҩȵĳǵҳİЩôСǵĵطôѳƷҩҿѳƿĶƷҩǱѾ׬ˡһͷĺӴǰһЦ
ǵҩľֻҩȵ˲ǰ˲һӱѣô֪ҩȳǵǸΰһĭңҩεĵط˵ﴦǲСҵһصҩı⣬Ǿ׬ˡڱҵģֲЩɳĵӣûмƿҩôܡ
δ䣬ԶͻȻһ졣
һȺȫעŤͷȥҩмһ߸ߵɽ壬ͻȻ̮ˡһĿĹâ
˭ôĶѵǲСĴҩʲôصıأһۣ۷ž⡣ǲСķһصıأǵǡ
Ϊ׵Ǹΰӣһ£һƬطɽ̮ĵط񱼶ȥ


643 ҩ
ɽա
Ӱӳ˳źϺҩ޵ͷǱ
ޣ
źϲͣĭӣղ⧲£˶ɳûˡ
Աߵҩ޵תϵĳɽ紵ߣһŤͷźǱģҲΣ˴ָЦʧֻʧϷû뵽µĿռ꣬Ȼᱻɽ֮ڡ
źϷ˷۶ҩ޵뿪ǧˣôҩȿ϶Ҳ˲׺ɣı仯ǣô仯飬Ҳʵ̫ˡɴ˿ɼҩ޵µĿռ꣬Ҳֲõģҩȿ϶úôռ꣬ᷢ顣źֻ飬⻻ˣͻȻŲƵɽ֮£Ҫֱӱѹ⽴
ף֣ôĶôҲûиҩ޵Ұ촽ɻؿܡһɽ嵹ˣӦû̾˲Ŷԡ
̫ˣҩ޵ԾΧЩԫϱʱɫ΢䣬üëѾ
Ѫ磬ɶ⹥һֱպҩȣҲû⡣źһΧµ﷢ʲô顣
ҩ޵˵ϣǽصҩȣһıˡ
źվϣҩ޵˿̵ѹֻǣ֪ΰο
ʱź϶һ̧ͷԱߵ·ڴһĨȻҩ޵ҲԶĽŲ̧ͷ·ڷ
磬ǰˣһ˷ܵ
·ڵطּӰҩ޵Щˣüͷȴٴν
ˣһ̧ǰźϺҩ޵ʱüëһ˺ղôĶŪģǵĵˮֵǣһҪˣ
Դҩȵ˳֮һƬطˡƽʱ̻⸽һЩˣżˡ翴ź϶˳ŪĶʮа˾Ҳҩеϵ˲롭˵֪ҩﻹŶԲŻ߰
뵽⣬ǼȻûʶҵǰ˸ҹ˺еĵطôߣ
Ϸҩȣʲôʱǵĵ̣ҩ޵һɭȻ
Ȼɽãȴһ۷ֱǰͻֵļʮˣҩȵӵܣԼĺѪͱһɻҩ޵ûź϶ָ֣ͷ˼£⼸ʮӣӭ

һ̱ڵصϴ󣬴˿̳ӶˡʶԼðȻǶô޴顣ʱܺ˻ȥԻѾӣǹ
ǣȫǱ˹ͷһ˵ˣҪģûֵֻܾؿ׷ͯյͷվԼǰĿӸ¸Լζһֻܣ߶һܡ
ղžϴеţԺܲҵرҩ޵ˡ
ҩ޵Ŀ䣺ҩȵأ
ϴûп
ȻҲش𣡡ҩ޵һţһȶϴһ첲ɭȻ˵ҩȵĵӺͳ϶ȥҲ˵Ϸܣ
ϴӳ鴤ţᶼ˳׵Ҳǲشǿ˿ڣ
ԵźϿЦҩ޵ڿտҩ֮󣬱ѷҡϴһָһڣָ˵ҩ޵ʶԼղ飬΢졣
ϴָ˵̹ǺزҽλүǴˣ´Ҳˣ
ҩȵأҩ޵ûԵʡ
֮ǰҩȱ㱻ѪˡͰˣүҾ֪ôడϴʹ飬Լֱӱߵط飬ǿҵʹ࣬ѣĸо
Ǩˡҩ޵ݺʣᵽȥˣ
Ҳ֪ʮа˾ţȥδˡϴǿʹһ˻˻һ߼ѵػش
ȥδ󸽽źϲһ㶡ڴң˵ֻڱԭ˼ѪҲûȤҪʵȥΪʡԣףΪʲôҩȵ˻ѡȥδ
ҩ޵Ҳͬʡ
ΪѧԺټҪγｨѪˣи֣ͬСͷɣֱδȥˡҩô϶Ҳȥġϴ߶µ˵
ѧԺγǺٽѪˣźϺҩ޵һۡ
źЩȣѧԺ˭棬ټңΪʲôƫƫѡγ
ôȥҩ޵ѾתͷƵʡ
ϴ᣺ǶСϺףȥֻᱻ۸ֻ㼯γǣǼʮ˹ȥˣֻܱ۸˵ûΪڻҡ
ҩ޵ϴӣӦҲûʲôʵˣתͷźϣȥγǣ
ȥγ֮ǰҪȥһطź촽֪ˣͻȻܵ⡣

ǡ
յķ塣ǵ˶ǲĴæɫ䱸ڳŵطʿף˵ݡ
ƣҲ̫ƽ
źϷһ룬ЩʿάǲûѪϮͲĹ⾰ˡѪЩͨʿֻӵķݶκν䱸ͽ͡
ļ磿ҩ޵³źĿġ
ǡźҲӣͻȻһζ
ߵһ¼ŵ·ǴŷѰ˼ҵ飬ֻһҩ޵ͻȻ̾ƺԼĹ
߰ɡźûж˵תԼڳׯ԰ȥ

ׯ԰źϵʶѾչԾǣûзĸ׺Сõټĳ֣ȴΧѲӵĻΧ˺֮󣬱˷
Ƭ̣ׯ԰˶˹
ź˽⵽Ѫֿʼ¶ͷˡ˿̵ׯ԰ѾȣҲдĸ֣ЩѪҲȴͷѪǱߡ
Ʊ̰ĸ׺СôˣźϢһƱ̵뿪ѧԺ֮󣬱ص
ǣ˵ĸγ֣Ҫȫĸȥʱ򣬸ıлзܼҹѾţѾѧԺԺޱȹٵ顣պѧԺؽԼһҲҫ氡
ԭγˡźૣͻȻԼƱʱĳ档᲻һ


644 
źѾȲҪγˡ֮ǰׯ԰ˣƵ൤ҩЩҩﲻдѪ鵤ⶾ鵤ׯ԰ˣΣʱҲΣա
ֻǣҩ޵źóЩҩʱӶҪɳˡû뵽źϾȻһ֡ңΪʦҩ޵Ҳһ¿źóЩѪ鵤ͽⶾ鵤Ĳ
Ѫ鵤̺ĳ澫Ѫҩ޵֮࣬Ҳ̲סĶȻ֪һЩҩҲ̺澫ѪǣЩҩľѪѪ鵤һңЩҩƼΪףޱ
źһóô࣬һ±ҩ޵ˡ֮Խɽ磬ΪԼʧܣ½𵤻鵤Ϊֻͣڵ侳ת֮ϡǽԼȫ滻Ϊ֮ɴϣɽ磬ȡǣҪ½һֻǳ롣
ҩ޵֪ԼԼҲͻаһͨ˶ԣһӣЩǣһ侳תĸֶԣֻҪһչ˲š
û
ҪӳԼͱ벻ϸԼ侫ѪԣźóôѪ鵤֮Ķźһóôĵҩ˵ֵҩƣѵȥ
˿ԼøԶϣ

źϣϷи֮롣뿪ׯ԰֮ҩ޵һеؿźϣղóѪ鵤еϷԸ⸶һĴۣȡĵңϷ֤ⵤֻǸԼƵҩʹãԲ⴫Σ
źﰵЦׯ԰ʱѲҩ޵ɲǷһ˿Ϊʲôҩ޵Ѫ鵤Ϊ֮ǰҲѯʹ
ҩ޵źϵѣźȻ󷽵ĸ㹻Ѫ鵤޸֮󣬿ֱӸǿѪԪ
Ҳ㣬ʵڰĪźһ̯֣εѪ鵤ûе
ʲôҩ޵￴źϣԼˣɲ뵽һ⣬ѵ˵ЩѪ鵤Ƶģ
ƵġźϳϿҵֻǣѪ鵤ֻ֮֡˵ûеΪȲϱҪҪľѪѰҩݿṩġ仰˵Ѫ鵤й̶ĵҽ㣬ûҪĳɷ֣ҲƲˡ
һ˵ҩ޵ʮֲ۵ʲôɷҲҵģֻҪ˵ұҵõ
ź֣һս洢ŴľѪһ³źŨľѪһѪšɢĳľѪϢ˵Ķǡ
ҩ޵۾һ·ֱˡ
ŨľѪôģҩ޵ָźϵϵѪ
˵Ѫ鵤ĹؼѪ鵤ҰЩѪֱ۽˵ҩŵɡѪ鵤ĲϣֻһѣҪ̲صľѪźϿսףŨľѪ
ոոׯ԰˵Ѫ鵤ź´һЩѪ̺ѪűɾҲѪ֮Щͨ˲ſֱӷá
֮ŨľѪϵսסźҲûֱ˵飬ͨѪֵľѪץȡ˹ʹ⣬洢ЩѪֵľѪ棬пµѪ֮Ѫ鵤໨һ˼еѪ֮޳˵ӦҸղŻ˼˰ɣ
ҩ޵۾Ź⣺ҪҸĴۣܻȡϵսף
һսףҷ˼Ƴġ˵󣬵˵ƹ̣ޱȼڼٸ㹻ĲϣҲ޷ȷܷһԣһҪ֮ǰǲܽת˵ġźֱӾܾ
ЦѾٵԼľӦһսסźҪѪĻҲֻͨսײܻãôܽˡ
ǡҩ޵Ҳ֪ԼҪЩֻ֣˵ͺñˮ֮ץס˾ݣζĿˡ
룬һҧźϣܲҲϵսסֻҪȡ㹻ľѪҵȻһḶӦĴ۵ģΣ
⵱Ȼԡź̵ͷӦҩ޵ɽųҩ棬˫ܹϺˣźϽ㹻ҩʹá
ɴɣңؽѧԺԿѪ壬ҪְֻҪְܳңұԸṩ㹻ľѪȵѪֽ֮ˣ⻯սұֱ͸㣬Σ
Ѫֽ֮ˣźʱ϶ҲƳˣս׶˵ǿп޵Ķˡܵõҩ޵һֲֵİȴźΪҪġ
ҩ޵ȻΪֻǵ侳תġ򡱣Ļ޼޷ƽ⣬ɼֲҩ޵ֲΪĸְźϣźϾ绢
ɽҩ޵ԥֻʣˣźϵ˵׬ˡ
ڻȸһ־Ѫɡҩ޵ȻЦǸѪ彻֣вˡϷѾȽˣû㹻ľѪ䣬ս˵ᷢʲô⡣
Ȼû⣡źϹЦʵ۲ĵǶãֻǣһ־ѪѪ֪ܻ֮ܲ
Ϸκξ綾Ϸ˵ڻ¡ҩ޵ȻġһѪ֮ѲϷġ
źûن£ֱӴ߶սףһѪɫȻźϷɳҩ޵
ҩ޵۾־⣬һ·ѪɫϤȻڡҩ޵ľѪ̲סһ泩ԭ׷ͯգȥҲǹʵ΢ֻǿиݡľѪѩ׵ͷףܿɰתڣļҲ˷ۺɫԭ԰׵ָףҲúָ׺ͷһѪԣ˿ҩ޵ϵķ仯˵˿̵ѪֻԾ
ҩ޵ͬɺõأ˸أٴα
ʵҩ޵Ц
һǿϢɢƬ̣ҩ޵˱Ѿһˣһӵˣ˫֮У⣬ʾ˿̳ľ
źϣлˣֱѪֽ֮Ϸ򶼻Ը䵱ұۣǲҩ޵Ц˿ûκεŤ
ֻǺڲǲ⡣Ͼǵĸź΢΢һЦ޵ڱԸγˡ
ߣҩ޵˷ϲ¾ˬЦ
źҲֱʩչ鴫ͣҩ޵ֱγǶȥ


645 ·ͨ
γǣȥС㡢ҵ㡢˶㣬ƺûʲô֮ҩ޵վźԱߣγǣȻĵ
뿪ʱγǻûг֡ڲףΪʲôѧԺĸ֣Ҫ㼯һƳ
ǣ۴γǵźϣȴһЩߡ
ˣʮоŸߡ˶ˣ£γʱ䣬Ӧòȡźϵ˵
ߣһӰЩ˾ۼһܻῴ˴˲˳ۣдˣûоΣգȻҲ֪ɹԸź϶ýǣ֪γ϶ᰲȡ
ֻǣЩȣźϲر⡣ѧԺôˡ
ǣźϱҩ޵γȥ

ź²ģγȷʵҡźϸһУмƬשͷӭ󣬿ԲĴ׳ӣھżʮԶľƹſڣͷѪԱΧһȦˣֽкáȻЩģһҲǸ֡
ͬһĻطҲšֻǣܿһĻźϵע⡣
Сӵİǻˣ
һϣһȥЩһǱӴܣ棬һ׳һŭһ׷Ŵ
ǸһȺٴ壬գ۱ܳԶһֶˣϧȴһֱû˦׳ڻŲ·µһǽǵطǸ׳һЦǰۿС͵Ӳһˡ
үүĶǸ׳Цţɰȭͷɢĺâݺݵش굥ؿڡ׳Ϊ侳һȭҲǧ֮һȭҪϹۡ
׳һȭϣԼȴͻȻҽһ͵ջ֣Լȭͷ˻˻Ǹһȭ˸ְϣԼһ
Ǹϸֳһץסᣬһ´׳˳ٴȺ֮󼪣ʧ
һĻǡñźϿ
ղô£źϾȲѡղſ÷촽⶯˼£ϱһİ׹⣬һƣؿϡ׳ȭͷؿϣպôǵ׹⣬㷴Լ
ǳȷţԲԼġΪСûҲ˵ҲϵĻ¼֮ĶΪҪ¼Ҫιؼǣ¼Сл¼ֻҪԵõһʷǮƣﻹҪ͵Ա˵İ
Ȼź֮ȷΪҪǣǵ׹ⲢǴڼճ֡
ԱһЩ·˵ĶԻƮź϶
һ˵Ŀһ
ЩСԽԽˡԼǵԽԽȻͥ˼ҵİ
꣬С㡣ЩСԽԽˣҪǵǲ죬Ƕϣʱ˵ᱻĹǰЩ촺¥ԷĸӲΪԼı͵ˣ˼䣬ЩСˣ˼ұöûʣô
ǡ߰ɡҾõҲӦѡʺϵŷһ£ͷҵģŷˣڹؼʱ飬˵ܾԼһ
ûҲд⡣˵һ³ֵĽɣˡֻҪŷؼʱٶȿҪ졣
ŷٶȣŷղǸСŷĻˡܵٿ죬޿죿΢ģҲܲˣǵõӻʡղţ˵ÿԷԷһ¡

ɣŷˣղŵ֮ȡźһһЩ顣
׵ļʱ˽ڵ磬ͨڱǲĳһԼ֮ӶһЩղǸõķʽǺơֻǣź̲ס룬綼ˣ񶼲ˣôֻȡķʽ
ַʽ֮ǰⱻӡ֮ǰûгֹУҲûУ
źʶ鲻Ծ
ŷˣԸȡķʽɽʹдڡЩ壬ΪʢСЩŷĶǸԵȡҩ޵ʱǻƺЩ죬ֻû뵽ȻҲ顣
źһʱһеŵ
֮Ļ̻̣˳ûŪڽ̵ĶѪֵ֮ĻᣬչͬʱԭЩԸЩַʽӶΪУһõԸ͸Ϊϡ٣һҲͻܵӰ졣ݶȻݶ
źﺮ˸
ֻǣ֪ǺηʥȻʱ֮ã
ź˸ͷ棬źȻɵģȻӦѪˡΪĻѪ˵ǳǣźѾ֪˿û֣ͼıģɲѪ壬ǿ塣
壬ɽ硣
ֶΣǿ϶ѲĹϵ壬ɽ磬ɽ磬ȻɣӦѪˡźϳһ
⣬֪ڷʲô顣ǲԼΧڣԼľ˵ġڳԸڽ̣ȻûκεķӦ֡ҩ޵ɻĵ
֪˿̵ѱѪֶѹӡǣҲǷʲô顣
Ҳ̫ǡֵûʵϣҲǺϵĸƼѣȻȥޱߣʵȴֻ޸֮ݣɲ˶򡣡źϵǳҲ类ѹŻȵһ죬ٴλָɣЩıʱЩڽ̶ᱻɨĸɸɾ
ȥҩ޵ʡ
ź΢֪ǧǣЩ֮䶼иӦֻҪһ룬źϱᷢǵټ
Ƭ̣źϱѾ֪Щ˵ڷ
֪ˡźüëһѾ˽˿ڡҩ񡱺Ĵլ
û뵽ȻϹϵȤźһǰţһ̲ס롣֮飬ûи߱ˣƱҲ֪ź棬ôϹϵģ
ȻγͻȻôˣңⶼûӰźϼ·ߡռ䣬ҩ޵ִ߽ֱĴլȥ

˺լ֮Ľֵϣҩ޵ͻȻңĽֵɻôоղԾ
źͷĲԾΪһ·֮ͷܶľ󣬵ǵһϵʱȴͻȻޱ塣
ʱźϿǰ·ڳĸµ׳Ҳͬʱߵź϶ˣ˹
ĸ׳ȻΪף侳Ϊһؾӡ
λ·ͨаɡһӹȻȴ͸һɲݾܾĿ
˵䣬׳Ѿ˹ϺͷųѹźϺҩ޵ˡ˶ԼϢһۿȥƽƽ棬Щ˲Żš
źüͷ΢


646 
ôͲͨˣҵļѾźĿԽˣĺҴլ򣬿ϧźϵĿ⣬սǵһǽסʲô
һ⻰ĸ˶ʱһۣٿźϺҩ޵۹⣬һ±üΪ
źϸоҲ̾òԾӣĸ˾ԲӦˡ۾һУ˸Ҫֽ˷ŵȻǿдȥ·ڹսǴֳµĺӣǵǰȴýһ֡
ӣӦǸСͷĿ
ôˣ˵˲Ҫ𣿡СͷĿһߵ״üͷһ壬ƺʮֲһ߿첽߹
סź϶˵ĸºһԼ˾Ŀ¶׹⣬תҪź϶˶֣ǿнǸߡ
ʱСͷĿ֮еһˣͻȻĿźϡ
ʱǼ˹һ̲סԺ
һɤ֮󣬱̾òԣϷӦ̱첻ԡǣڳ˶һ仰źҲѾ̧ͷߡ
ˣźԺźϼСͷĿѧԺһŵӣǡΪμӷưԵʱźǡÿһ£һΪѾ侳һؾȴû뵽̶ʱû棬ΪȻѾ侳ؾΪˡ
Ժҩ޵һݿźϡڳֻźϲܡΪžš
ѧԺԺҩ޵ȷһ䡣źϵΪԲֻ侳ѣôΪԺ
ǰǼ׳ɲźϡ
ź΢΢ס
ǵ㣬ǣǵŵӡźϾվĿԽǰĸ׳ǣ๵˵﷢ʲô飿
ҩ޵ͻȻо˿źɢһȻƣɽļļϼʶһƿرλϲֵܳ
ţҪ˵ʲôȴһԡ
źʱ䣬һԣǰȥѾо϶Ƿʲô顣ң飬ҲźҪ֡
ߵǸºȴʱΪżʶźǰ
źﺮâһֱӷһţʵʵºӵϡ
飡
Ǹºƺһ㵹ɳʮףݺˤںǽϣǶѵȻѾ׶ϾûϢ
һ侳ؾΪĸ֣һǺĸºźϵĺǲֵ˼
źϽűֱȥҩ޵ǲĺºӣҡҡͷȴҲޱ𾪡ڳֻղźһŸкֲ
ҲźȻȥ侲Ѿŭˡ
û뵽һֿҩ޵ﰵһҲæȥ

ĺլĿǰŴ໥ţսš
ղ˵ô࣬ѾʧȥˡƱ̣ҪǰͼأûȷϢҲһ۵꺺ӣǳͷĵĻᡣҪ֪ڵγǣɲ˵㡣ٲʶ̧٣ͲҪǡ飬Ͼ漰磬Ƿֻ˷ѣֻиߣܷӳ㹻ܡ
ҸͲ֪˵ʲôʲô飬ûСˣҲѧԺĵӣڸԸǣѵͲԺ֪ˣǣƱ
ҶˣΪʲôҪװģԺ˵ѧԺԺȴѪ˵ԺԲҪԺͷŻǡңѧԺǰԺѾɽ磬εԺ̳źϣҲѪֻɱˣѧԺĹأ£ҲԶΪѧԺԺã׶˭Ǹɫһ¶мƱ̣ҽѻˣٲ飬ԺЩˣ粽СǧҪΪֻŻǣҪѪ˵
ƱߵһȺԣһŭ
ǷѾ御ˡһ£Ƿ˵ǹϵδҲΪڴϵͬŵԭǷŻǹ̸£ϣҿԲ˺Ƥǰ£˳顣Ҳδ̫ƲԳԷˡûһ£֪ˣ᲻һǺ˵
˼˹˵ţǵˡٲͲҪˡдΪյ֮ͬ飬ǣЩˣֻѪ˵ģȴѧԺĵӡǽٲϣҼƴű𷣣ҲҪʩչֻ֣˳Ľ⣡
ɫ˵⻰͸ųв֮⡣
ߣͬʱǰһɿֲǿϢʱȻ𡣶Ʊ̵ɫһ䣬ǶоԼĺˡ
ŶһɵϢƱߵˣ¶֮ɫ
侳תĸ֣
Ϣ֮Ҳֻ˵侳ת֮󣬲ſԸӦɽ磬֮Уȡһ֮
ֳոǽţֻҪƱ̵ٲϣ̶ֵļ
̫ϳϣǶλֹЩˡƱתͷпԱߡ
Ŀ⣬һֱԱߵͷϡǸղһֱվԱߣۣϢȫһۿȥγЩͨͷƺûж𡣵ǣȴѧԺʮλ̫ϳ֮һ
ѧԺ̫ϳϣΪǳ֮ˣΪҲǵ侳תΪ
Ǹ̫ϳϣǣƱ̵Ļ̧ͷϵǳһƣ˴֣ڨЦҿ飬ǾһˡһŪֵزǵõһӣҲʹòˣֻڸУܷӳ
̫ϳϴ˸ȻȰ˵Ʊ̽ʲӵ
Ʊߵһˣɫޱѿ
̫ϳϣҪۿǶǶ֣ƱߵĻӲҧߣѵѾˣ뿪ѧԺ֮ǰ̫ϳϵڷµ𣿡
ѧԺ뿪֮ǰԣҪľѧԺӡЩ̫ϳϣҲˣһԡ
̫ϳ¶ɫϸ˫ɶѧԺĵӣңֻѧԺڲֲΣֻϹۣǶĹƽɣ
Աߵһ̫ϳϣҲǸ͵ĵͷⷬӣѾԹ۵Ĵ㡣
ʱѪ˵һ¶ɫƱһˡ̫ϳ˵ƫ̻ѪǱߡЩ̫ϳԴ뿪ѧԺ󣬿ʼʱ򣬻ѧԺĵӣԴѪ˽֮Ʊ̵˺һЩӣûм뵽ѪȥЩ̫ϳϱ㿪ʼٲѧԺӵ顣
Ѫ˵һƱǱ֪ͨλ̫ϳϣǹסӣֹѪЩΪǣ̫ϳȴ˵ҪϹۣƱβ
Ʊ̣ڻʶ̧𣿡ǸӹЦڴеǰʼղѪˣŽᣬǱģ죬Ҫúʰˡ


647 
ԷȻô˵ǾҪˡѾҪ˺ˡ
Ʊߵ˵̽䱸Ҳ֪飬ѾˡЩʱ򣬵ðԼЭֻöԷôߡƱЩ˶ԼһεЭĻһѪ˵ˣӱ䱾
ο˴漰Ķʵ̫ҪԣƱΣҲˣԷҪĶáңԷȻ侳ɵĸ֣ƱҲûһս֮
׼
ƱȻ壬һ£
֮ǰٳٲǶֻ֣ǾôҶյͬţŻӡȴû뵽Ȼ̳ǵԴھȻǶ֣ѵǾãֽսࣿԲǸɫһδ䣬ȴͻȻסɤһȻҲ˵ʲô
Ѫ˵һˣǰƱ̵˵ı仯Ѿȫľ
Ʊһмʮˣգ֮䣬ȫĻսסһǿƣȻɢǿҵı仯ͬԭᣬգ֮䣬ȫװݵͻ
ǧǣؽֵ侳֣ϴ˻սףƸ׺
Ѫ˵侳ɵĸֻãҲֻ𾪶ѣǣǶһЩѪ˵֣ͨȴиܵ˴Լβ׵Ǵ̹Ǻ⡣
飡
ǧһӣ˸޴Ŀˣʯ䣬УȻǰ
ԭƵƱһˣһڣ˴ͽһ
̫ϳ϶һۣӱ˴п˾һǸһ̱ѡΪԺ̳˵ˡҲֱֻʣЩװӡ
ͻȻоЩΪ֮ǰԭҪźϽõġѧԺ֮⣬źһ֮ѧԺĵ侳ת֣ȻĶȹٵĳЩ̫ϳǿɶۿġֻǣźѪ峬Χ£伣˶ΪźѾѪɱԣ̫ϳǲŻ˼ԸΪƱһСˣȨķס
ǣٴοƱϵһǿװȴǶ˲ò뵽һؼ⡣źЩ׼װ϶и̡
ѪֵΧ£ˣ
̫ϳ϶ŵʱѪ˵֣ȴѾʼĿ¶̰âƱһϵװǸӣǺ޲̽ϵж̰ΪС
ѹ֮ǰһֱ϶Щ˶֡Щ϶װɲӲͷôӲ֣вֻ»ȱԼݰǸɫˣͷ
ͷȴֹ˿̰
ЩװΪеĻǡͷ˾ģһҪѹƱһˡȻѾԤԼҪֵĻ϶ɱһǧ˰ٵĽǣֻҪܵõϵЩͻսףЩʧʲô
뵽˱ҲᶨԼ˼ɭȻЦȻǾƲԳԷƣˡǾͲҪǲˡ
˵ţɫͻȻ⣬˲Ϣһͷһ˲ʱ
Ųǰһ̤һ»ʮ޽ȻնƱһȺˡ
ߵ侳ת֣Ҳͬʱ߶ԼĿֲһ±ƱһʩչֲĹ
ѪЩ֣ͨ棬ûκβֵĻᣬֻܴԱ߿
侳ĳͬʱ֣Ʊһ̸ܵӴѹϵĻսףȴԸǿıǸоȫ
ң˽֣Ϊ㹻ǿһӮ
飡
˸˼ڶԷնֵɲǱѾ˸һһ𣬻˽ʵͭǽڣ˸𣬵ǰǼʮ޽նڿϣֻÿһ϶ദ˼ǳǳĺۼȴûʧȥս
ǧǵĲٿ£ȻΪǵ侳׵Ϊȴ쳣ֲǾźϵרŴ󣬰˸໥ϣһͬĹǳһ˵
ȻܵסҵһЩԾɫȴҲˡ
ಣ
ʱʮźļĵ裬ͻȻӿ˺ϢطɳǶݴطˡ
ȻðСҲվǰ˭ΪСܵóѲɣһȵЦһӣϵĽٴθ߿䣬һǿϯҪǷɳļʮźĵסȻ³ȥ
˭ϣһӴЩ裬¡
Щ۵ĵ裬ȴ˲Ȼըһǿˣ½һ±㽫ǵը
⧲֮£侳֣ȻӲƺһѾըɳȥ˶ͻȻըŪĻͷ˺ˡ
ˣҲը˿ڣѪ죬Ȼǵ侳֣ǣǵ嵽ûźпֲķֲը֮£ҲǵֵסˣǶоԼѪҷӿ֮䣬ʹ˵ǵ౻ղŵıըˡ
˷ŭѣǴȥԼҲͶˣ﷭飬̵ġ£ϽӿǣŲһת˲Ϣ۷ٴγ嵽Ʊ̵ǰ
ͬʱֱһӿֱӻ˽צɢ˺ݺץǰ赲İ˸ˡǼצǰɢľȻֱ˺ѵĿռ䣬һĵĳĿռѷ졣
һ£ʾӵĿֲٶȣһеĿֲܡ˸˱ˣҲԲղֻ¼ǳǳĺۼ˵ᵱ
һ֣ѾĶŭ
Źһɺ󣬱ӵٶȣһȻ鴫Աߵ̫ϳǿһĻﰵֻ̾ǣȴûǰֹ
ԭ˸ȴûм赲ͻȻɢ⣬ת˲֮Ȼһ߳ȥ
һһ侳ֱ֣ӱ˸˰Χ˸Ȼȥܱ׾ǶȴѸ磬ǧǵĲٿ£˲Ϣ㽫Ǹһ侳תΧýʵʵȻһ޴Ľƽ磬С
ôҲסң
Ǹ侳ȻΧȴŲæԼΪоԵš˸ˣȻܹϹӸǿΪסԼ


648 ǧ֮
˷
ϵɫĹâ˲ϢӿǴ󺣳ϫȻɢɢϢҪǰ˸˺俪
ڰ˸ϣǸΧĸȴɫ䡣
ôܣԼǰһĻ
ǿ˸ϣӿĳˮһº˼ӲĽʯϡ˸˴ԭزϷ˸ǳϫȴһ±ɢ
ǳŵǿһ˸ϣȻ޷˺Ƿֺ֪Щ˱ͱźϣƹӲǿᣬڲ߶κǰ£赲ƷĹοϣźԿ̲˱̬󷨡ЩרԸġκһЩϣ̱ת󷨣󲿷ͬʱ൱һ֣󷨿תתΪҪġ
һ˲ݻٿϵ󷨻ֱӷϵˣʧȥֻǸѡ
ϣ
ߵǧȻ侳ֽʲôץס˻ᣬ̿ư˸ˣᲽ̤ǰ˲ץס϶ǿʱ˸˱˴˶ǰɽɢ׺пƣֱѹмǸ侳֡
Ʊߣ侳֣ҲѾͬʱŭɱ˹
Ǽʮźĵ裬һµǰ·
⼸ʮŵ׷
⣡ɫڣʮһȻªȴǳЧǸղѾЩըûͷλ
ǰ֮һҲðȻֽЩ衣ǶͬʱɢʩչֶΣЩ衣
ǾãֻҪײЩ裬Ȼ㲻Ǳըǣû뵽ЩյߣֱӺȻը
ںɫ˲ڿնǻɽ緢˲㽫ΧֱӽѪһȺˣȫСɢζĺںɫ赲˵Ұ
Աߵ̫ϳǣһʼԵʱ򣬱ѾԶԶġڿںɫͻȻǵɫһ±ˡûκԥ˱ǱЫһֻ̺ˡ
ЩѪƳɵľ綾
̫ϳǸѪ彻սãѪϤޱȡһ֮£ϳںɫô¡Ƕ뵹һٿƱһȺ˵Ŀ⣬˾֮⣬ǿ־塣
ҽѪѪɾ綾˵Էгߵˮ׼⣬˵Щ޷֮Ҫ֪ЩѪǷǳֲģһմȾغǵˣ˭ҽӴⶫ
һ֪ǸҶҲԻܵǿҵǴ
ǰ׳աΪǲˣδѪİΧɱûмˢӣܻڣƱߵŵӣݺһĭһм
Щ֮ǰʹùرǣѾǿ˷ָ֮ǰһΣѪ嵤侳׷ɱǣСУղ
ҵĴլķǳͨ磬ǽγߣ΢紵Щںɫ΢紵£ɢƬ̣㽫Ҵŵľ޴յظ˽ȥЩѪ˵ĵӣڱԵļƲ˳ȥʣľ󲿷֣ûзӦʱ䣬㱻̰ˡ
ǰĺںɫѾĲҽ
ȻáͷͷҪٶһЩһΰ׳תͷߵĹĵ
Ǵ֮ܣ֮Ĵ֮ܣѾֻǣڸ֮ǰģǻһιޣߴΰϴһɫĻսףﻹһӲӵĹӣô϶͸һӲбҰϢ
̫ϳԶߵĶﾪԡ
ֻоԼһΣղŻռƵѪ˵ĸ֣գ֮·磿
˼Ҹû潻ֻ֣ó̽ڵѪ˸֣˲һ򾡡̫ϳǶѾʼ˼ԼһԺǷӦüᶨѡƱǣǼʶƱϵݻװ󣬱ӾźϲѪﴫϢһ׵ıѪɱˡ
ʱǸ˸סĵ侳ת֣ڿšһ͸֣ΪҲǺǿġϧδ߶޷˺ЩĿˡ侳תĸ֣Ǻε·硣
ȥΨһıתСı壬صֵЩ˵ĹӣҲֲ˶ãֻҪץסһ˿ᣬ̽ҳ⽴
ǣǧǣȴ˵ǡ
ΪƿߣΪڿ˷ǳͣǣЩ˵Ĵ߶̣ҪĴΪۡǸͨĵ侳ֽ֣㹻ڶԷ֮䣬ΪǿһƷ
ǣǰסĵ侳ת֣ȴΪޱǿЩ޼䣬ȴҲ޷˲ɱ˶ԷȥյĽ֣ǰ˸ڴ洢һգȻʧȥսһѷʱǰƱɢ
սپˣ
ǧһҧԼҲԼս֡ķȻͣǣսףսȴ˿ѷɫЩˡ
£ǧǲٿſˣԼҲһ¼˽ȥ첻Ҫݺݽѵһ֡

գ
һͻȻӶﴫƱ̵ˣʱоΪǿǰɢĶ̣ȻԾٶȣš
̣Ʊߵ˱㿪ʼ䱸ˣںŵӣÿͳһſű׼ʱӳȥ
Ƭ̣ղŻΧĶ̣ʧһաǸǰһߵĿռ׶ҲС׶УɢǿȻղŵĶ̣ȫռ׶ˡ
˿ΧɫѪ˵Ӽȫû˿ڵϣʹǱߣվŵģҲֻһ侳תĸ֡
ಣಣಣ
ߵŵѾٴӳһǶܵϡһӳһν侳ְ
죬ǶǸɫ¶ɭ׵ݣǰĿռ׶˲󣬿ֲɢǰռ串ǣǷֱӱǿ˿ռ׶֮С
ŵӵսƽˡ
ػƱߵؽͬʱ۾ų⣬ǰһƱǰѾʶӲӲĽ֣ѵˡ
ֻϣҲ赲ңӱһĽ͵ȴǿ
䣡
һ㻯ɽ⣬ֱӳ˹ֱһ̽һɿֲĺ޵Ϣһûľ޴Ľצݺݵѹ
һѹǧ֮ƱЩ˶оһΡɽͷ
ӾȻߣ


649 
ͬʱһ侳ת֣ҲɱɳһԲ״ķתĳ֣緢ϢиƱһȺˡ
侳ת֣Ҳһ֡
մ߶ͷȴȻ״ʢɫһ䣬оԱŲȥǿҵľףȴûʧ
ţͻȻ貵Ļ屦⡣ϣ͸һǿĴ͸ЧоԼ壬һҪɸӡ
Ľ
侳תֶʱʧɫûз˭Լ֣ҲûзκιԼļԼȴ˲䱻СһһֲĽ˵Ľ
ϵĹûͣЪϵĻ巨ȻǿȴҲ޷಻Ĺơ
֪ԷʩչΧκԵսԼջعЩ˵ķǣûа취նԷ˼ȥԷĽѾֲĳ̶ȣÿһĽ⣬п¹ԼһУǰЩˣԼĻ巨̱ƣʱܴﵽĿģԼҲҪˡԼϾһ֣ǿһˣĽǾԳܲġ
֮£Բ̷ٴ˻ɹתأߡΧǷ񹥻Լν⣬űԲ̷ֵ
Ǹˣ˿Ҳǰ˵ĵֵ
ƱһȺ֪Լı粻ߣǣڴѧԺ뿪֮һ·ѪĽɱĿѾǿĺϻ֮
Ĺʩչ˺ϻ֮е˶߶Լս׵ķŴ֮󣬹ֵͬľ޴
ķǲеģѾץס˻ᣬɫľǣԭͿٴʹһȦֱӳȥĽɫƿյĺ¡죬ƣݺǸӵԴ
źʱҹڷʳѪԪÿʱÿ̶Ѿﵽֲ֮οڻźΪĻսףһ´߶Ϊǿһӵ֮
ֲһ侳ֵԴԻᵱ
ǿЩ⣬ȴû˿ţһЦϧݺѡ͸һϢҽҪסΪҵūͣպҲǲ
ӿʩչǿ̰һֻ֣͵ضһץһ޴ĽצȻ֣һ±Ľɫϡ
飡
Ҳ޷ֵסֲ׻Ȼ˳ȥͬʱ³˴ڵѪݺҽ˺ҵĴڣĽǱģȫȻ˲ʱ䣬
侳תĸ֣ʩչĹȻ˿ֲһ±㽫ˡһ±ˣҲץסᣬͬʱ߶ֻצץƱһȺˡ
ۣ
ƱһȺֻоֲȻԼϡȫͷҪѣϵĻսףҲѹȵĿ֨֨졣ЩΪģܲסȻֱֵѪ
Ҫ費ɣƱ
ҪҪ֣һߣ̫ϳһۡȻǲԸַ׺Ʊ֮飬ǣҪۿЩ˱Ѫ˵˻ɱˣҲ
οǶƱЩ˸źϵĹϵ
˰ɣˣ͵﷽׶ѡѪȻǿ󣬵Ҳô̫ϳһҧ
һ̫ϳϵͷͻȻһӰ֣Ǽ˭
̫ϳתͷҲһ׻
һͷɣɢ׺ϢİɫȻƱЩǰɺ˫ɢâצһ̧ճɫצۡǽצи顣צۻδЪ˽֮ϡ˲ջǸ˵ڡ
˭ôĵӣȻѪ˰£ѵ֣ѪڸǢͲƻܵڸֵ𷣣ɫӣɲؿǰͻȻֵӡ
Էһ֣ʶԼͶԷ֮ľ˲ࡣԷ߶͸ֲϢһ

˿̣γطĸ֣ҲͬʱӦͻĿֲϢ

ÿµ׺֮ǺηʥȻɢƣ
ϢеϤѵȺĳǰ
Ϣδӣǵľ֣ˣôĸ֣ѵҲΪԵʣ˼֣
һׯ԰ľһ֮ߡͷϣһֻɫ·۳ɵ۾ͼԵ÷ǳ졣
ľǰƺǹ
ǰǶǽҪе飬档ѪǱ߽Ӵôˣ
Ѿˡǽɳ侳֣һͬȥͨ
ǵôߴһ£ͨѾҪˣ棬ܹ㹻飬ʱԻļӳ֡δķչҲ档Ǹ국

ƣѵˣ׶һյվѪ˵ʱݵĿմ򺫼ҴԺڷѡ
һȦȦϸˮһϵĻصšΧһɷΧڣֵʵ
ԣǳ˿̵ΪȻѾǵ侳תΪźϲڵΪȻɵ侳ڵΪһԾΪ˵侳תв֪ʲô顣
Щ԰Ǹ򣬺ƱڵλáüͻȻһЩ飬ɫ˱䣬̶Աһ֡
кηԸǸ̹һ
ȥƱЩ˵ĵطȥ׷ʲô飬ٻ
Ǹֵͷתȥ
İɣǵ֧֣ģû˸ðϡʱһŵԱߴ
ߵĿռ仺˺ѣһ׳۵ˣ˳˵ϢȫϣɢϢǺͷϸ꣬һۿ̲סøС
ôֳˣ˿㣬Ҫôͣ׿ˣüͷһ塣ȻЩ˰ԼΪǣ֪Щ˾ͼıǰԼΪֻΪԼѡһ㣬ǳǣʱ˵ơҲҪЩ˵Լ
ףΪǺǶ費ɣǸЦҪǿүүķϣҲѡġҪıݣүүɽ磬Ҳµһöӡ㲻˿ʼʱĳŵҲ⽫ϵ»һࡣ
ɫ˱䣬һһࣿΪ˭һԦѧԺô𣿲ҪвңȻɽˣ磬ҲܵѹƣΪһԲҪֻǺϵūϵһ㣬һҪ
ǺǣղֻǸ㿪ЦѡǢ̸飬ôˣͨҪˣץʱ䣬УѰ㹻ǡ˺ǺһЦ̲˻⡣ƺղŵĻֱӳΪ˹̡
ѾЭˣٹһʱ䣬Ǳ⣬㲻õġ׵˿ʮֲǰ˵
áô㲻ˣ֮ǰһһЩöͨʹáҲ˷׶ԲӭԼȴΪ⣬ЦЦ˵仰󣬱ƮƮȻתȥ


650 ɱ
ѪˣӦòѧԺ˰ɣźϿǰӡ
ȻǣѪ˵ĸôѧԺˡӺԥشѧԺѾѪƣʵѪ죬ԺԻΪȡѧԺʱԼѪ˵ĸݣӵҫ
źʦ֣ں洫˼ϲ
źϣͻȻԣһɲ˵źϣǸѧԺźϣ֪źϵһЩ顣
ûһѧԺԺȻ㲻ѧԺĵӣô㵹ùˡźϵͷٿȻһԭʧһ̳ߡ
Ӹоȴû뵽źһ־ͻ˵ӦоһɽһĿֲȻԼϡ
壡
˴һڵĽٴη𣬻ɻ⣬塣ͬʱ죬Ƿıݺݵźϡ
⻤幦ɹأ˵á
ϧźϡ
źϸͲܣһŭֱֻӵķʽйûκιֻǺݺһȭǴһݺݵǽ졣
ǿĻ죬һźϵȭͷ˲仯˽ɫĹ㣬ɢաźϵȭͷδЪ͸˻Ĺâʵؿϡ
ǣͷѵ졣
ŵͷԼؿѾȥĸоԼǰҰڿٵĻ㱣Լƺȥ
ôᡭͷһ̫˼飬Լõĵ侳תĸ֣ôܾ˵
źѾתǸؽĽסĵ侳֡
źϵΪǵ侳ô˿ֲΪڲԶ̫ϳǾˡǿźһǸ侳תǱߡ
ղſʩչĹƺĹ
ֶһۣĿٴźϡ
źߵǸߣؽź߹ȥˣֹͣ˹뿴źҪγ֡źϲڵʱĥ£ΪٴͻͽĽΪ֮ǰҪֲԣ뿴źϴ˿̵ΪԱȽϡ
Ǹֿźλɱղŵͬ飬߹ŭһԲ̷Ȼźϵš
иϢһźΧ
飡
źһץǰиһɢǸԲ̷Ѿȴ𣬸ûܵ˿𺦡
ôܣһ˵ôǿ̶ֳȡǸɫˡԼն֡ʵʵĵӵпµиźУȻԷһƤûвƣ
ֺԥתҪܡ
ܣҰô׻ȥźЦ
ǿʶ˲͸˲ϢǸ侳תֵڡ
ʶʵʻ
ǿʶ侳תڣһʵʻ˼ͻ̣˲䣬䴩Ǹ侳תֵ
ۣ
侳תĸ֣ɫ˲ͬѪǻһɢȻ̱ȥ
³ѪҺһƬƬƬȥǳĿ¡һ侳֣źǰ
̫ϳһƬհףо䡣
⵽ʲôֶΣźǰȻ޷֮ᱻ˲ɱ
ϾȻǿţд֮źͻȻһ˿ȻĿֵʬϡһ˿˿֮ڴʬƮɢΧռ̺֮ԪҪ߼ԣźһû˷ѡ
һץһֻīɫѴѪһţ㽫ʬȥ
źתǧǲסǸǱߡǧǿź߹˰˸ˡ
ˡ̫ϳڷӦʶĴһ
ǸѾԣΧסԼİ˸һ³ȥԥڿն𣬾Ҫ
ಣ
ɫצۣǸƺһӰ׹ϣ˿ڡ˿ڣȫ塣˿Կڵอ䶯š
źתͷǱߵ̫ϳ϶ˣĿ䡣
̫ϳ϶һҧȫ˹ӲͷƤӭźϱĿ⡣
Ѫ˵ˣѪ˱дɽĸ֡ˣɽǧ˿ƵĹϵɱ
δ䣬ڵǸֱͷһᣬѾĲźһצ߷޼᲻ݣźϵһղű㱻źһնˡ
̫ϳ϶ԵĿĳ֡
ɽȻѾˡź촽һߺϣҲʼƮɢ֮źϵٴһ½ϵĺȥ
ѧԺ̫ϳϣղżѧԺӱϮΪʲô֣źĿ䣬̫ϳ϶λϡ
һ¡
ʱǿһ˹һ侳תĳ֣
̫ϳͻȻоһ˿죬һԷݣҩ֣
ҩ޵߹쿴̫ϳϣȻ޼϶Ȼţ
˾Ȼʶ
̫ϳȴѾ֪ҩ޵ںܾ֮ǰѾ뿪磬ȥɽ硣ǣôֻˣ
̫ϳϣ㻹ûлشҸղŵ⡣źһƽƽ˽źϵ˶ǳףζźϴ˿Ѿŭ졣
ˣ̫ϳûۼźɻɱ侳ֵģԳԷʣôҪܣ
ǣĲҡ
ʼû뵽ֵֵزǸղŷԣҪ׼ˣһô˵ǵĴֻǣԺܹǸղĿԡ̫ϳϿЦƺźԺѾˡ
ڵѪɷ쵼߻ӣӴǷǿˣڱѪˡԺ֪׵ΪѾǵ侳תɾ磬ЩˣۿҪˣҲǵһ鷳һ²һ£ǳ֣Щ϶ҲԷĿֲңտʼҲû뵽ᷢչһ
̫ϳ˵⻰ԼЩ顣
˵ǵĴԺһĻᡣ޼˵ĻҲɲΪǸղŵΪѾǷ˼ɻ䡣ǷǳʱڣźʰǣҲҡźϸղɱַѾǵսľˡ
ְûź³סһĹ
źϣ֮ʣҪŽһŽ˰ɡҩ޵Ϣźϴ
ѧԺȻˣǣǻѧԺˡź΢΢˼ʣЩ֣ж٣Ƿ˼Ѫ֮У
ѧԺеĳ֣ûмѪˡдͨϺ;ӢӼ뵽Ѫ֮ˡ޼æ
ҵ壬ټȫӱټеΥߣԸźϵ
ѾʶյѧԺѾҵĲˡȡֶΣǿнѧԺšһΪá
ԣźϲʩչֶΣˡû˿ʱ򣬱ѧԺ
ǵøǡܹʱҲǡǶɽٷʱ򣬱ԱһźͻȻֿڵ֪һӸһĵʱֻ־ѹȣ˷ӡ
ǣ޼æͷҲһһ˿ϲź仰Լһ˶ɽٵʱǾ˱ˣ
Щô޼ʱԱߵЩѪ˵ĵӡղЩӣƲѾˡǣ˻ڵģѾˡ
ѻŵģȫˣҪ׻ô顣źһƽһɱѪ֣ҪڵĻ϶ܾʹưոݡźϾҪڵʲôͣȻԼ˶֡


651 
ںĺլźϼԼˣҶΧźϣ꺮ůѯźϾʲô
źϽԼɽľһЩ飬ҽһ¡Ҷ̾ѣ˵źΪȫϵʱ˶ǣ֮˵źøΪָͻƣʱֻȸԾ
źϵĹǸЩ˳һŶ衣

ʦ㿴ҵΪѾ侳ؾûи㶪ɣЦĴźǰżʱ䲻Ѿղµĺͯ֡
źϵ񣬳˾塣Ѿ֪ԼʦѾѧԺԺԼȻѧԺԺĵӣϢȥԼǹҫ鹰ǵãԼϵ֪ϢʱͶϲ£
Щ꣬˿๦ˡҪ˽ҪŬΪʦԺؽѧԺֱӼѧԺʱٺúָź΢Ц
£Ҳ̲סꡣ˭뵽ԼĲһСͽܣȻһԵ֣źź̲סɽ֪ԼͻȻȥСθ룿
ӣ㻹һСʦãȽлᣬǻ档ҪúҪСʦñȥźһЦŶԺ
ԱߣƱ⻰һĨЦ⡣
ҾȻһСʦãһС
ɽ硣ź΢ЦǺ츳ġԣ㲻뱻ȥڿʼҪŬС
İɡһŬģԼţٺЦ
źͻȻƱ̶Լʹ˸ɫźϱúȻȥֻʣƱ̺źˡ
ôˣźƱ̡
źϣһҪ㡣Ʊ˵ţӻȡһȭͷİɫԲ飬Уƣһۣʱо̲
ǣźһ¿ŰɫԲĲ
ˣ˵顣ǣһֱ͸ĵϸǸ˵Ұ㡣Ʊӣȴ޷̽еʲô
飿
źȻһֽӹ顣
һ֣źϱоԼ͵һȻɢ⣬ǺڰеĻ棬˵ע⡣ͬʱΧУͻȻӿ˴ź߻㼯ЩԪ⣬Ȼǳ֮Щ߼һ˿˿֮
䣬һ±ʥء
ô£ϵʱûκε쳣ôӣƱ̳ԾؿźϷ仯顣
飬ȻǸźϵЧźһ׽Ԫ̥׽Ԫ̥ҲԲϴΧռȡȻһյ׽Ԫ̥Ƚ̫ˡ
˭ⶫź𾪣ʡһ뿪顣ָ̻ƽΧҲͻȻʧ
棬òֻ֪һŮˡˣһ·ѵ㲻֪飿Ʊ̶źϣֵʡ
·ź׻Ժһ±ĳһӰ

źϻˣϢüͷϢ˵
ԭΪźѾˣԣŻ޼ɵĶȨϧøֶΣոѧԺӺͳϣѪˡֻǣףڼѪ˵ˣǳڶԼӵֻǱȥѡ
֪źϻǽѪˣյźǱȥΪźϲѧԺԺʱľŽѪˣ̷ֱ
Բҧгݡ
ҪôźЩɱôĵӣһ£Щ˻Ǹ¹ȣСĵʵ
أʡ
¸ϹȥʱֻһЩʬ壬Щӱ֣ûпӰ¹ʵ
ȥҲû̫ǰֻںҴլ⣬һЩ˵ӱýʵʵʾڡԣҲ֪֣˿Ѿ
׵˵ͷĪꡣźϰѪ˵ĵӣʾڣԼ
ȥɡ׳һǸµµͷȥ
ɡ׶Ա߿յĵط
ռ˺ѣǸŵӳַǰЦ紺磬һ͵ĸоֻǣ˿̿׵Ŀ͸ζЦ
ҪĿ⿴ҡ׺ԷĿ⣬оԼǶԷһöӣһϾ⡣֮ܽǰļƻ̽Կա
⣬ǵġЦеһѾԶ˷׵̬
һŭ⣬ߣǾͿѪ˾ʹ˽ɢɡԺɣ߸·
ɫ˱䣬ôƣȻԼв
Ҫҿ϶֮ǰʵҲûìܣȥ̸һ£֪ȤĻҿԱ֤Ȼ׵Ľɽ磬Σŵ
κ˶޷ֵһջɡ
ʶȤôҸᣬɱ˱ǡѪɱֻáֻǣҲһֱˣеùʱ˵ǰɣ˵ţЦеزһ䡣
ߣ׺һȻɱ
ѧԺѾյѧԺû赲մȨҪǲ๦ҵҵ
ˣ׺ȵڱҪȥźϣʲô͡

ֻźһˣ飬ͷӿ
һ飬ֻŻ˵ѾûôֻŻἤźͷ˸Էһ㣬˵ԷźϵǳϤ
źͷǸҹ⽻ڣ˫ĳЩ̶ȣҲںϡźϲȻ飬Ȼ˼ֻźϵܼԭйЧ
磬źζ
ص硭ֻǲףɽǶΪλص磬ȴҪһ飿
ź顣΢һ徲ʸоؼǣźʱ򣬳Χӿӿ⣬ĸоڤڤ͸һӳֵԼϡ
źյԸмơֻǣ滹иĶΪ⣬ײŻȡ
źţͻȻһͷ
Ʊ˵ʱΧԹۡʱ约رǿ˵ӽ飬ǳҪ֮ŵļ۵ӱ㱳ƱߣͶѪˡϢҲЩ֪
֮󣬷ױȡ飬ηͻ
һ飬ǷγͻĸԴźֶΣ鵱ǷĴ˼뵽źԼһ
飬ô£ź϶档޷иӦʲôصطƱҲ̽Ҳûİ֮
ź£߶ϵ顣ϣܵһ谭ź϶̽飬ܹܵףΪʲôƱ֮ǰʶ̽飬òԭˡ
ܵ赲ͨʶȻ޷ڡֻе侳תĸ֣ŻнԼе
źƶᣬӴ֮ڡ
͵صɴ۾бɫλ䣡ôܣ


652 ͨ
źϵ֮̽ڣзһƬؿռ䣬šⲢص㣬ź𾪵ģؿռźϿһصġź蹬ıۼΪƣϸϸȥ֯ɡ
һصŻ飬ӳص
ԣⲻλ䡣磬ҲֻĲλ䡣ÿһλ䣬ǧķ֯ɡһȻλ䣬ǡķĿʵ̫ˡ
źϷӦǰʮ򹹳ɣλ̫Զˡ
飬ǴӺζģȻɵķȲλ䣬Ҳޱһ侳ɵĸˣ̽侳
һ飬һ飬ͻƾ侳ǣҪ侳ף
źţ룬һ½һ
ʮֻźϵıغϡҲ˵ʮźûյġ
źѾףԼѧԺλһ𣬾ѾעԼҪ侳ļѡ뼯ǧղ۳Լһۡ
ԣźҪ飬ǲϵѼķҪԼҪǧ򣬿ҪѸǧʱ䡣⻹ڷǳ˳ǰ£ԣʡİ취Īֱλ䡣
һ̣ʮˮ齻һֱ뵽źϵ֮ڡ
źգʮҲ֮蹬Ȼֱһ֮ϡ
䣡
ʮ۵һɲǣźϸоԼʶ͵һһ㣬һ½һĺڰ硣
źҰһɢϵľ޴Ĺڲͣɶţ棬ںɫķӡѹ޴ÿһɶɢǿƺҪѹסķӡơ
޴Ĺź֮ǰѾˡ
⡣
źһ飬ʶȻٴһΣźĲ˿̵֮ǰѾ˺ܴĲͬɫĹâһĿĽɫԲţһӣ׼ѿ
źϿԸоһ̺ǿͷӿһоֻҪɫԲ㹻ѪӡҲѹס
ʱ磬Ŀơ
ţһͻȻɨƺźϵʶ΢һ˿棬㣿
źϵĸܵľ棬΢㿴Աߵ޾ڰһĨɫĹâ֡źϿһɢϢľ޸
컯񸫣źһϳ⸫ӣ
ǣ컯ȴûǰɫĹâȥʧ޾ڰ
źͷӿɻ֪ǣ컯ΪʲôҪ׷ʣȴоԼʶȻɢ
һ̣źϱоԼʶ¹ڡ
͵ۣ飬Ѿʧڣȴһǿ̹ͨ蹬еıۡ
һǿԸȻкעźϵ֮ڡˣźϻܵһ֮ǰδܵĶϢ
һ飬Ĳľҽˣ֮ϵҲ͸ӵܡɶصϢڵǽɫԲϢ
ź˸⡣˳Լ˵Ļ⣬˿ڷɱ䡣ɱʱҲΪʱѪѡʱʱ򣬿Գûһ⣬磬ǵƿ֮С
ֻǣźʼղףΪʲôѪһֱ粻ţңҲͽȫ绢
źʶȻʲô飬Լû˽ġ
Ѱ飡ֻҪѰҵ㹻飬Ҹ֮ϵӵĽܡź˲˾
⣬һѡӴ˵Ϊ飬С˵ҲΪźԼ
ⱻūˣźϵʱҲӱū۵³Ϊ֮䣬ǧ˿Ƶϵһپ٣һ
źϱ취ҵλڡź֮УٴθӦλλá
ʲôλ䣬Ȼȫˣź쳣
ź֮ǰۣܸͨӦλ䣬ڣ𾪵ķ֣λ䣬Ѿʧ١ӿǿҲ
λ䣬òᱻѪ˰ɣⶫѪõˣźϲ֪ô鷳
ûλ䣬Ҫʱǧ졣źϿЦλʧ˵һ
ʱźͻȻ洫
ô£źϵʶһɢ϶ʱһĨЦףȻеӹźϳֱųȥ

ںҺլԺ˱ֱֳŵĵΧм䡣ȴɫĮȻûнΧЩʱ׼ֵĵӷ
мˣΪ׵ķһۣԵߣĸ֡ܳƵϳֵģΪҲǵ侳תΪҲ˵߸ĸ侳תΪϵĸΪĻȥֻ»˾̾ļӹ
ƱȺǰ棬ɫƿŷһˡ
ףﲻӭ㣬ǴȥɣƱԷѾʹ̲סŭӿƱγǺΪܾѪˣѪ˵˱Ŵƣǵ鷳ԭҩ⣬ҲΪѪ˵ĵң󼸺ֱֹͣԼõϢǼ۵й¶Ѫ֮Ѫ˵˸Ǳ䱾Ʊǡ
ⱳûз׵⣬Ʊ̴š
ʲôʸǰ˵⻰׿ƱһۣϴŰȻЦ˫֣Ʊ̱ƽƱΧĵӣ̽Ž䱸
ЩӵķӦɫԡƱü΢ȴûкˣվ俴ŷ׻߽Լ
վƱߵطͣסһƽ˵źϻˣݷһ£˳㹲̴¡飬ǹϵشô
˵ţϣȻһĨЦݣ֪źϹϵһ㣬ǣ֮顣ץʱȥ֪ͨźϰɡʱ䲻˵ġ˵ţһ¶һ
㡣ϲϵײƱ̷ѾһһζЦղƱ̫֮͸һḡ
Ʊ͵غһŭ⣬ΧҲһ㣬׷׶ԷŭĿӡ
ͻȻһִֻƱ̵ļϣݸȸоһ𣬸һְȸоء
źѾ˳ҩ޵
ಣ
ʱмǿϢٱƽգۼ䣬ߵӰźǰ¡޼ǣ׿Щˣɫ΢΢һ䡣
һĻȴо
ݼԺ޼̧ź̬ȱϹϾ
Ѿоô£Щ̫ϳϲһֱôôѵǾͲµѪˣ
淽ǰĸ֣ɫȻɵĮȴʼ͸ǿҲǾ軷Χת
ź΢΢ͷʾ޼ȵһߣȻתͷס
źϣþòͦذαֱͦ˵͸һƽƣ˿ûбֳηƽƽӡ


653 ǷԼ
˴ǰΪ¡һΪ֮ǰҵļµĹΪǸͬʱҲϣܸһӣǷˣȻһȥҲ϶ǣҪ̸һ±˴֮ĺ
׺ŵ˵š
źһֱ̧Ӵ˹ףǷԼݣѧԺԺң񣬾Ȼ̬ȸҽ
˵ţźЦЦؿŷס
üͷһ壬źһڣߡ׸ѧԺӲͬԴһϱѧԺӡⱲӣѧԺ֮䣬нⲻĹϵѧԺѾưܣźΪѧԺԺ׼źϣӦʾ
ֻǣ˿̵ķףȴһתЦѧԺڣȻӦöԺ񡣿ǣѧԺѾ𣿶ңҲѪ˵ô׶Ա񡭡
δ䣬ͻȻоԣű㾪ĿһȭͷѾݺݵ˹
ɫ΢䣬ɲ֮㷴Ӧһ¾ֱۣһռ۳ɵǽڣһ·źǰͬʱתԼס
꣡
ȭͷǿռ۶ɵǽڣǽڱ顣ȭͷδЪݺ˷׵ֱϡźһᣬԼһȭǳšһ˫ǳ׷ϵˡ
ǣȭͷڷ˫ϣȴûгԼеһĻͻȻһһ¹ס壬ͬʱһǿһ´ӷϼײźϵȭͷ
źһΣȻһ±˰벽ȻŷףǰһɢǿϢʷ׭ڻڡ
ɽͼڷ׭ںҩ޵ͻȻ
źҲһһЩ飬ЦŷףѹΪô˵侳תԭڵⶫ
׷֣Ȼղźһȭڵķ׭ֱۣǸеһʹźϵһȭʵ̫¡
ûֵ֧ģѧԺԺȴҲܸɣźϣʶ̧٣֪ȤǹԹһŭɲܳܵġЦвźϡȻ鶼ˣҲֱԼɱﵡ
û˸Ҷ˲
νˣ˵ɣźϻ֣ղһȭֻѣԣԼǿǷ񻹻ᱻڵһöνġͼڷ׭赲ס
ϧˣ˵ƨ
ź͵ЦһΣ˲Ϣ˷ǰ
飡
źϵһζֺ󣬱һֱûзɾ裬оԣϱͻȻǿϢ˳⼤ȥ
ǿռ䷨ã׸淽ôãָܵ㣬Կռ䷨ãҲѾﵽ˺ܸߵľ硣Ѿǵ侳תĸ֣ٴ߶ռ䷨򣬸ʹָһɡ
źһ±赲һ¡
Ѿץסᣬˣһ־ŭźϣδ̫ˣ㣬ʵǸһᡣֻҪԹԺҿԱ֤Ժɽɽ磬üȨơѵȲһѧԺԺǿ𣿡
شģźϵȭͷ
赲źϵĿռźϵȭһ£ֱӱ飬һռѷ죬ΧŨĿռһա
һĻɫˣԼϧͱ顣
˵ţһ̧֣һǿĿռϢȻźΧ˼Ĵ̵˷źϡ
꣡
źһΧռ㴫˴ѵ졣ΧֻźϵΧľɫƺɲ֮䷢Ť
һпռиүү˿ɲһ㡣ź϶Է¶һĨЦ˫һ֣ΧиһеĿռ㵱ɢ
ɫױˡǳ𾪣źϵôǿֻƷҪôǿ
̺󳷣ĸ֣ױǰԼҪźϡ
ܣϹʲôϷ档ҩ޵һ𣬽ʰ쵵һ±㽫ĸ˽ȥŴ㴫ҽƬ֮䣬ûж
Χȫ⵽ô£
޼߸ˣҩ޵֮ǰ죬һ֣̽ĸ֣ȫŪڹ֮ϣԷ޷֮ǸоǿѹҺԼһ˼ʱƣѡźϣҪֵýˣ˵ԼһҲͬ³
ʶķչѾ󳬳Լû뵽ź߾Ȼ̬ǿߣһֱ㽫Լĸ֣ȫŵˡ
οźչֳʵҲޱȿ¡ȻԼɽķҪźϽֵĻԼȻΣգ϶ҲԿ
뵽ױ⣬飬ҸˣЩɽֳ棬źϽǡ
źϣԻΪյľٶź״һ߿ռ֮ӿһ¾Ҫ֮УӶȥ
ӦΪյľٶźŶԣźЦƱǣһ׺ϢȻ
źϵһɫצۣɢ˺ѵصĿֲϢһû˷׸ʧĿռ
һƺߣĿռһ˺ѣոʧķһ´ӿռеһöͼڷٴλǰֻ˿̶˼צۣǾҪϨķ֮
û뵽ԼУܱźϴﾪţȴţҪٴ֮ڡǣźѾǰ
צ۷𣬺Ȼ˻ڷķϡ
꣡
ҲܲסźϵֲǴһ顣ǣźȴͻȻɴ۾ΪǷ˿˿Լڡ̣ǷԶźϵڣźϵɢɢڡ
źĸо֮֮Ȼ
ûصѪ⻷ӳ֣ղҲûд߶սףֻǴ߶צѣȻɵЧ
ź𾪡뵽һҪԭ
ɵѪСѵ˵Ҹһҹ֮ڵԣҲ˸ı䣿źͻȻ뵽
ʹźϵ飬ֻźϼôźʹóһҲǷ߼ġ
ֻǣû뵽һŷ׭ģ̺̫ˡղһ£Ȼҵֱ˰֮
źڵѾǧһ֮֮ǱֻǣźԭΪԼҪսףѪСڿźȻҲܸ
ֱ仯һӤտʼֻܺˮṩ峤󣬱ͨʳȡڵźϣ֮ɹ൱һɳˣʲôǳԷһԴȡ̲Լ
ȴĴϵķźϻƣ̸оԼǳڿٵʧΪ磬ڴӵ侳תϽ͡
侳ת侳תһŽ𵤣Ҳʵת顣һһ򣬲ϴа
ζǳܣһȨȨߣͻȻʧȥȨһɽ壬һЩعȣ˷
źϣҸƴˣܲζһʧȥǣŻûгʧȥǷĹţӵϱһҪļƣݺݵײźϡ


654 ɽ
Թ޵±ǳǿһ֣ȻһַɫĸоϵĿռ䷨߶˼£廯һڶֱźϡ
צźϺԥһ̧֣Ѫɫצۣ˷ϡ
׵һɢƺһֱӵɳȥʱȫѪ죬˿ڲˣؼǣ˵ɲ֮䣬ƺһϢ÷ǳ΢
ڷ׵Ϊƺһµ䵽侳ˤڵʱ۾ϴ󣬿źϵ˿־塣
źϻֱۣҲŹ֡ղŴ߶֮ʩչצз׵ʱ򣬾Ȼһ´ϳһ˾Ѫ˷ɵĴ֮
Щٷźڣֱӻһ֡
źϵٴ֮Ҳǣȴ⣬źϵһ˿ĸӦ
һ˿Ӧǰģ·һźЩ󣬱ĸоԼƺʲô
֮֮󣬿˺գշǣҪɽ磬ҲûôףҪӦɽĴڡ֮ǰһֱӦɽĴڣЩ֮ȴܹӦѵΪ˸ղǸɽͼڷ׭ԭ򣿡źš
źϣ㲻ɱҡұɽɾɼĸ֡ɱңպɽ磬ʱѹ̿ʼвźϡ
⻰źüͷһɾ
Χˣ޼Щ̫ϳǣɫȫ粻ƺЩ̿֡ɽ磬˵Ŀǰǿɼ顣ǣЩ̫ϳǶԣȴѾüޣӵˡ
ûзɽ磬ȵɽĴ˵һجġǣЩ̫ϳǣᡣ
źϣǷܵǣԼԺɽӰգǣźϣǷ㹻գɽ磿
ɾףȻɽ˰йϻЩ飬ǲ֪ġźЦ¶ɭݣģĿǰǲɱ㣬ţҵô󡣡
˵ţźһֱ̽ץ˷סû뵽źϾȻ˵죬Լ˵ôˣȻҶԼ֡׶ʱƿڴκźϸᣬֱӴ˽ȥ
źȻὫؽôˡ׸һźϱ߶ֱʩչն
Ѿźϴˣźϴ˿̵ΪѼﵽ߽٣˳ܵסźϵĶȻ֮ڣоԣȴûκη֮ڷУϱź϶Ȼš
ͬʱźҲڴ顣ҩ޵ŷĸ֣Ҳһ֮ڡڣȱֵʱЩֶȻΪʵ£˵绢
飬źתλ̫ϳϣλԸ汾һȥѪˣʶһѪ˱صĸ֣
޼һۣȻź˵ĸֿ϶Ǹɽйϵǻ֮ǰǾԻһڻؾڣǼʶźϵ׺֪ˡ
Ըһͬǰ޼Ҳ˾֪˿źʻѾҪǱģǸ˵֣ǲõȴɽ磬⵽źϵĶ֡
źͷ±ҩ޵һоڵѪڷȥڸѪ˵·ϣźҲ˳˶Է׵ĶȻ
ӷźѪ˵಻Ϊ֪顣ԭźϱѪɱجģҲǷ˴ġϢ֮ʣץסᣬˣʼѪˡʱѧԺˣ÷סϾǵģǴڵģûźսϢԣѪһֱչǲ֮ɾ¸ɽǱҹȻ˷ף˫Э飬໥ϡΪԷ׵֧֣Ǳҹνɽط׽˵侳תͬʱǱҹóɽĵҩŵ÷ҰĲɵĳ֡
һߵĸԽԽ࣬ͣҲʼˣͶѪ˲ڶ̶ʱ˹ģ
ϧײǸнǱҹνİΪķֻһּѡԷֻҪڵһöɽͼڷ׭ȡ׵Ϊ̵ȥ˵֮ǰҪҡɽͼڷ׭Ҳʡ͵ĵƣҲ᲻ȡڵ׳
ź˷׵һּ䣬ﲻɰ̾ѬģȻ״ɽáתһ룬ھ˵¶޷ɽЩջɡ
ҵҪǱҹǷз˵ܻҪ˽ɽ˴εĿ궯򣬽档
źЦ˲һ˿ûа𾴡ҪԭΪź꣬Ĺʱ߰иĸоһ棬Ϊɽźϣûκε

Ƭ̣һ˱ֱӷɵѪǱߡ
û뵽һѪ˵ʱãȻôڰУҩ޵զ಻ѡûʩչʲôвȵСֶεĻһ㣬ҲΪס
׳Ѫ˺γ˼ңͽŻռôĵ̡Щ˼ң֪ô˽⵽˷ԺյļʷΪԺҲɾʹҵԣЩ˱ûз֮ǰѩ̿Ա顣޼ȻЦȻ˶֪ԺյļʷҲ˹⴫ȥġΪһɵӡ
ҩ޵ЦȻеֲô˵Ѫڶ̶ʱ㷢չܼռγ֮һҲ˵׵ֻϧһ仰˵ˣһ߱Ԫ˧㹻ҪһʵۣͲ̫Զˡ

źֱӴݵطѪǱߣ;ϲֵˡǿڵľˣʶҪش鷢ǣһȺ˱ѣźķȥ
˭˴󵨣ѪϷշУѵ֪Ĺôȥܳͷһŭ𣬴ͻȻ
ţѪ˵ڲֱźһȺˡ
һµĸ֣źһǰ
Ϊ׵˸Ҫǳ⣬ȴһ¿ǰźϣɫ䣬ϲźʦ֡Ժ
˾ȻѧԺĵӡ
Ѫ︺ʲô飿źһѧԺӣֱӿʡ
ӸȫҪ˵ȣǸ̵
ܺáѪﻹѧԺĵӰɣ˶źϵͷ
ǣǸѧԺĵһ˷ܣתȥźѧԺȵʱ˶źϵԼżһܸż񣬲ѧԺԺ̸ʵ̫˷ˡ


655 
źѪˣĿľҪñ֪ҪѪ֡ѪѧԺźҪձѪˣ޲ɡοױҲѧԺ۴Ӻ˵ź϶ռ˴塣
ڵĵ֮ҳǸнǱҹˡշ˵ģɽһɾĵ¡
źѾ˽⣬ɽҲϸȼɽĴ󻷾ʵ޼Ҳее˲ҵҲڡΨһĲͬڣɽ侳ת֮󣬱Դﵽ߲ε˾硣
Ҳ˵ɽȼֳ侳侳侳侳˾ɽ磬˾Ļ֣֮ٶġ֮Ķѣ˾ֳʮ磬ÿһһʾ
ߵľ磬ʮ쾳磬ųɽ磬Ҳûмܴﵽ硣ΪΪԤʾʮɵ֮Ҫǳ̵Ҫ󡣶ɾҪﵽ˾Ϊ
Ҳ˵Ǹɾɽ磬ҲǷǳĴ
ţǸǱҹȻʧˣźͻȻüͷһ塣
ʶѾɢѪڵķΧһжȻģȴûܷǸǱҹټ
һƬɽͼڷ֮䣬ӦиӦͼڷ֪·ź²⵽ԭ򣬲һźԭסǱҹʶ˵˵ؼŪԼ֪һЩϡ
źһĨڣܶ飬һ֪ǹ顣źͬҹǰУвߴ·ᲽԨԣźҪ˽һЩ顣ֻû뵽ǱҹȻӵģƲܡ
źȻźȴҲΣֻôߵİ˸֣ȥ׼ٺѪߵ顣
Ѫ棬ȨĹǸѧԺҪΪ׶ѧԺ֪֪ף㹻Ρ
źڵݣѧԺԺѧԺˣȻӦǲԣźһ֣һȥЩѧԺˣæµźϿʼѪˡ
ǣʱ򵽵˲֮ǰŵ£ЩǡǽѪ˺󣬴λȨƣǼλӣռšλӻû죬ûйͷźϱճ֣ҪձѪˣ̣
̣֣һĹ£ʦڵźϡѪˣѧԺȻѧԺԺҲⷢʩɣοʼգѪ˵׶û¶棬ҪǿнѪˣûаǷ
Щ˱ΪȽϸߣͬʱҲԼǱ˶࣬ˮ룬ΪԼı档źǰ˵ĭɡ
ź֪Щ˵˼ǲԸʹ˷Ȩ£źϱ㽫״֮Ū˳÷Եڱ̬
׽֮Уź϶Ȼ֮źϱԳľѪơڷȻȴûаƣȥеĸоҪȨ˶ŷףϣ̬һĸԸģ˵ҪѪ˹źϿƺЩȫɵۡ
˼˵ˣԼЩˣʲô˵ģЩֻܴʣȻĻԹҲֻתȥ
źȴûЩ˾ʹȥץסᣬû£ǡ
ЩҲм֡˿֮ʣиĳִźϽ绢źҪѧԺĸˣҪԿ绢ʵԼѧԺǲеģ뼫£ֲС
£źҲŵһЩôǱ֤ܰȻɽ٣ɽ֮Щ˱̶ˡôõøӳáΪһնҪ٣ܰȻȹ٣˭ֻȥ
ź˳£һ֡
Ѫûˣʣµͷǳ˳öãոսѪˣֱӱźϲѧԺȻʣ飬ȻصˣרźϷˡ

źϣҺ£飬˵ģγ⣬ǱҹƮȻڰգ丩Զγǡ
źϲ²ģǱҹŷףͨһöͼڷһֱŷסһκ飬ȻġһöͼڷƻʱѾ֪ʲô顣ɽ֣磬Ϊܵ½طѹƣΪҲֻǵ侳תΪٸߵĻ⡣
ǱҹʶԼź϶֣ԣƲץʱߡ
Һô˴½磬ΪԷһһ׼ҪΪ鲻ɣɾ˿϶ҡźϣţ³֮һÿǱҹҧгݵһ䣬תʧ

źϵĹһѧԺȫѾѧԺڣ˶оѧԺҲڡ
ѧԺʼתȻûлָԻͣһжʼˣ졣ԶطѧԺĵӣ˵γߵҲ׷㼯ģԽԽࡣ
ΪѧԺȫ¹źϿƣ֮ǰҵľ棬һжþȻԭγҲҲʼ֮˯γıѧԺԣһЩаɣѧԺشѹ£׷ʧ
ʱѧԺźϵ£Ҳ֮ǰѧԺԺһֱȴûɵ顣ǱǽҩѧԺΧ
ҩںƽʱǷչǵ׽⡣ҩ޵ڱȫԼѪ˼ҩȵڲѧԺһѧԺԸҩṩӻҩҲ԰ѧԺֻҪѧԺؽһ죬ҩȵֱѧԺĵ
ҩȵ˶ţƳĵҩԭȵĵ֪Ҫǿ˶ٱԤϣƿصѧԺ˵ĸһʱ֮䣬ѧԺˣԭȵĵˣ޲ΪȸԾ

һ㣬߽ˡû뵽֮ٶȣȻӿ졣Ҳܸ֮ǰյһйϵźϻۣһ
ڵΪѾ۷壬ֻһ׵Ľ߽١߽Уһˮ롣߽֮󣬲Ż಻˼á
źҲ֪Ϊ֮ͻͽԼţΪԼá
Ѫ֣֮Ըźǡһλ䣬ֱͨԸźʵһˣ˭ĸԵ
ȵΪ߽٣ҵ͸ǿ󣬵ʱҪ뿪γǣȥطתһתܻܲûԵźţôγǣҲǰ취룬һֱ״
ͻȻŲ
Ժ֣ǰݷã˵нҪ飬Ҫ̸ˣƺͷ洫һӵĹ
ţźһʶһɢһ±㿴Ⱥŵˣźϲһľ


656 
ľǸͷɫ·ˣڴȺźǰ
ѧԺԺһˣǺ棬ʲôͣյټһѧԺǸϵϹŵЦƺ
ΧĻõıȽϼԼȴ򵥡ڷŵĶ࣬Ҳڣǣһۿȥȴһִо
ѧԺǰԺ֣ǸšѡźԼĽӰˣ϶˵źϷǳʡȿɣʱһ·ϣȻª˵ľȴ͸һӻϵĸоɼźϺֶΡҪֱ֪ҵʱ򣬻ܹô˶ܱõ̬Ƿǳ׵顣ľ
óźϳͺͺ档
ʱ洫ϸĽŲ
ľǸתͷſڿȥ
Ƭ̣һ˱˽ˣǸâľȴ͵صɴ۾Ծؿһ΢Цźϡ
ľǰþò
ź΢ЦŶľľ֮䣬ΪʥѧԺ飬Ҳǽһ׮Ե֮ľԼľ͸źϣһݺܴ顣ԣź϶ľǳøеġ
ô㣿ѵѧԺԺľԾѵؿźϡ
ôʶǸ˵ĶԻȻ
Ҹľǰ˵ѡź΢΢һЦĿɨȴЩȣϵϢ˹Ź֣
źɻ񣬶ľ㿪ڽܣλپޡǰΪ˸ѧԺԺ̸һ¡û뵽㡣
ľꡣû뵽ԼżȻһˣȻѧԺԺ飬ʵǳԤϡ
ҲǲųΪѧԺԺûã飬֪ǶλҪ̸ʲô£ź΢Ц
ûΪˣȷ̬ȱԼʾ̸飬ѧԺãźϵǿԿһǣź֪²ЩͻȻŰݷã϶ġ
ľ˵һ°ɡһϵ޶Զľľæͷ̬ȷǳ
һĻźźһʶӣپǳеλȻöľ֣丩
ֻǣ֮ǰΪʲôһֱû˵廹һ뵽ź̲סһ뷨޻᲻һҲǵõɽֵӳ֣ź֮ɻΪղپϸӦϢǳŹ֡ԷȻˣźϵ񣬶κ񶴲ԣһ²˲Ծ
Եź֮ǰδģΨһȷǣԵԸһ
ľɤӣźϣʣϵܣ֪ͨ
ͨź϶ʱɫŹ֡
ͨΪһط˵˴˵ͨ졣ͨ죬ָı⡣ֻҪ˴طԽӴ⣬ܻôֻǣֻͨǴڴ˵֮УΪǹ̶ڣһķʽʱκεط
ǣйĴ˵һЩԷ򣬻ǺϲҽУ֮ѾȥꡣеĹ˵ͨˣ󶼳ɶȥͨĴţΪ˶ֻǰһЦѡ
źľһһֻо
ǲǾúܻǣͨʵڵġ
ľźһۣ˵ĵһ仰źϴס
Ȼĳ֣ƺûйɿѭֻǲ˲Ϊֵͨĵطʵйɿѭġ
ź϶ݡ
Ҫ̸ͨѵҸǺȥѰͨźĿǳǰˣƽʵΪʲôҪң
û֮ǰԭѾ̸ףǣԷȴͻȻ⡣ʱͻȻȵ𣬱㹻ԣҪľԱߵһۣȻǳڶźϵͷ
֮ǰҪ׺ɡźϺȻһЦ²֣ͻȻŹ϶֮ǰһЩ׼ź²⵽֮󣬱ĵع֮ͨеķף˽֮ǰһЩ顣
ǵġԭҪ׺ġǣѪڱѧԺֻ࣬µˡľʹĳϡ
ź촽㻹ȸ˵˵ΪʲôҪѰͨɣûкôҪӳˡ
ȻӷźҲ˽һЩ顣ǣźϿɲŷ׵̡ܱǸǱҹһöɽͼڷƭˣɼôѱҲľЩƭˡ
ѱѪѪ֮ӡǣ⣬ôܻȻԼĵϣ׾ٵķӡ
ľ˸ӣһ±ź˶䡣
źϵȤľﰵ⡣
ǰһʱ䣬ͻȻӦ೬һЩָݸԵĸӦֱһӵЧǱ㽫Ϊ顣
ź϶ʱһ
ôģ
м˵õ飬Я飬Ǵױȵĺô˵ǵõܵľˡңõ֮󣬴Ҷ֣ͨ飬ĳЩʱ̿Թͨ⡣Ҫ֪˵ˣҪİšԣ֪µˣʼѰ顣
ź϶ȴ˽⡣Ϊ֮ǰһ顣
֪Ϣĳ֣˼ʼȥѰ顣ǣҪѰҵ飬ͱ֮ͨǰõˣͨ飬ȴѾӦͨĴڣ֮Ϣ㴫˶Ѿ֪ˡľ˵š
Ӧ֪ͨĴ˰ɣźԺһңϣ㹻ĳ֣ǺȻͨȥѰ顣
ź˷ԼԴ֮󣬱֪ȻͨѰλǧ򣬵ͨ飬ȴҲͬ顣ֻǣ֮ǰźϵǣ֪鵽״ӺζҲ֪ȥѰҡ˶ľĻźһ»Ȼ
ҪѰ飬ȥ֮ͨУźһŻһ±ȼˡ
ȷʵûҪѰ飬̾ԷǳΣաǰ˵ģ֪ϢˣѾǴڡ֮ǰݷϹҲ׷׳ֶǸǳȺ顣ԣҪõ飬㹻İֲС
ľźϣϿҵѧԺǵۺԣǺ
Ȼû⡣ֻǣʱλ֣źϺȻЦ


657 ߽
滮֣Ҫ˫ͶжĹףܻöٷݶ档ľҲϺ꣬һתٺЦ
״Сź촽
ĹףǿŶٳæˡͶĳԽ࣬ҲȻԽ󡣡ľ
֣ȱıǳ֡ʱ򣬲˶õġźҡҡͷѾˣԷʵźҵ֣ǣ漰ʱ򣬿϶˵˫Ͷֶѡ
֪ΪʲôҪ㹻İôΪÿ֣ͨƵġ߽ͨԽ࣬ʱѰҵϣȻҲ͸ࡣľ
Ȼƣźһ㶡
Ȼټ㹻ĸ֣һϣԶȥˣһ棬ܽȥ㹻ˣҲ˽ȥôľȻЦ
źϻȻԭ㹻ĸ֣˼
ǾˡֻĿĵĻǾͲҪѾˡźϵͷѾ˼ƽϣİɣ飬һᰲźõġǴȥˣ
ҲȥԽԽãΪһǵֳǣǲԼͬǳ֣ǷùˡԣȥҲ̫࣬Ҫҿεˡߴȥĸ֣ʲô㣿
ҲȥĸɡźЦҲף󲻹ȥˣҪģҪܽͨĿճȥԽ࣬ǽͨˣȻҲͿԽࡣǣֲɵӣһԼȥ̫ˣѱȶԸԼһߡ
ԣ˫ҪźԼ
ȥͨѰ飬ͱۣǿơʱͨΪ飬໥֮ⲻְԷԣˣԽԽáʱ򣬲һ˽УһҲ÷ˣҲڣܵ
źѾʱǰȥֻ֣Ϊ˳棬ȥһȦ֮󣬱Է
ź㹻ţԼʱ򣬿϶ͨġֻҪ棬һлԼԼľЩ˵ĺҲʱģջ󣬱ᷢʲô顣
źָľ̸һص飬Լ
ͨλѾδԣټ֣Ǳ̳Ǹپһ
ź߿ʱˣټֵǶľߣǻ֣߸ԣź϶Դ˶ν

ʱ䣬źϱץʱꡣΪѾǵ۷壬ֻһ㣬ͻƵ߽١
źϰźѧԺߵ󣬱ֱӱŲȫȫ
źϷ㹻ԸΪٴͻơ
蹬꣬ãɢϢϢϣ
߽٣
źϸоԼͻƵһ̣˵꣬һɲǽһ״̬˶ƺΧںϡһָоԼ죬Լءǰûʲô赲סƺԲٿˡ
һŨԪֱӴ֮ӿӿźϵڣͻƵ߽ٺ󣬸ͲõԼˣʱġ
źϵתţʶ͸
䣡
ʶι˲Ϣ֮ΧǧķΧγǣźǰûһ˿ؿԡ
ǧķΧźֻҪһ˲Ϣ
ңͻƵ˵߽٣ʶӵʶɷΧڣԴﵽƷĿֲ
һ£һ侳תĸ֣ͻȻһƷ͵ϮǲҲˡ
ͻƵ߽٣ǿ󣬼˶ʩչ˴Ҳסˡź˷ܣȴû˿Ĳ
ָоǳ֡
ľǵȴ֣ʲôʱŻźѾȲҪˡ
źϵȴذ֮ʱʱ֣źϱӦ޵ǿϢٿȻγǡ
ǿϢǸپϵϢǳơ
֣ӦǶľǵȴˡӣ˸һϵҲԼʮа˾Ҳǵɽĳ
ź϶ԼľӴȴظӦ˶Է
ȻǿϢܿľǻˡƬ̣źϱҲӵϢ˵ڿ׼ˡ
źϺȻһЦ𣬱ֱӽ޼侳תĸһ˹һΣźϽеģȫѧԺ̫ϳϡЩ̫ϳȻѧԺˣź֪ǶǳԸ֮ǰѧԺڵʱǱûףѧԺƺǱɣǽͷݡȻӦѧԺźϺʵ밲ȣȻ÷ɽ硣飬ǲŲġ
źϸ֮໥ãԣҪȥæźϱ㽫⼸̫ϳϴϣǳȥȡҪȥɱ˵Ļźϴҩ޵ʵϡƾҩ޵һһʩչмֵܵ
ֻǣźѾ˴㣬֮ͨǰҪ͵

˫ͷ֮໥¼򵥵ĽܣľҲûٶ£óһյĵһаȥδƿնȥ

δΪصĵطĵطղ档ǵ侳ĸ֣һˣǵ侳ת֣ҪƲѣһҲСΪδһֻȥΪ۵С֩룬пֲľ綾м侳ΪѰһĵرһֱһСҧһ£ֱӵ
ڣźһȴδȥ
յķسɴĿϣһҲʱŷŻٶȡ
ͨڵλãǰˡҪȥˣһҪ͵㣬ȥʱòҪߵ̫ҪһϤӡ
ľܽ
źЦЦʶѾչԲǧ֮ڵһж˲ϢȻġ
Ȼһ侳תĳ֣źһѧԺʵۺɣ侳תĸ֣ҲŲֵֻĿȻһٶʵ̫ˡԼĿǰľ磬͵ģ¸ЬȻսĻЩֱ˵źЬҹʸ
Ҳ֤˶ľǾ仰ϢȷʵѾϹֻǣźЩŹָоЩ˿ŽҲ䵽ɣ
˹ˣ
źпǧʱ򣬷ִиշûпźϱѾ֣Ҳ侳תĳ֡˵õϢ
ߵˣѾ˰ţװʶһǰһľָĵصȥ


658 
ͨ￴ȥһСûκζصĵطźϵ˵˽ǰǰ̵ĺɴ˴Ĵѯʶľ
Ƕľ˵ͨڡǣźϵʶ鲼Χȴûзκ֮
ͨûг֣һټֵġıǣ㿴Χôĸ֣ѵɽˮɣľĴ
Χÿһ˲ʮԶ
źϲɰԼҡ
źϱ̫ϳԱҸطȺźһ£ȶʼꡣ
ûһźͻȻоһԵĿ⣬ͻȻԼϡ
źϲɫʶȴѾΧɢȥ
Զһ£Ŀΰ׳ϢԼģһɫڵһ׳¶ֱۣźϵĸ첲֣ʾ汬ըԵ
ź۲ʱǸ׳Ѿ𣬾ֱź
źԱߵ̫ϳһ¾뿴Ǹ׳Ǹ޺ȴһµӣֱߵź
СӣطҲģ׳һмһ˵ӿźϡֻǣ˸Ĺâʾ˲³ç֮
źҲ޺Ӧ³ϸˡӣǹ̽һ̽Լĵϸ
󵨣ѧԺԺʲô޼һ
Ǹ׳һĨȴֳ֮ɫѧԺˣһԺȻһ侳ΪûдﵽëͷС
޼һվǿ֪źϵȻԷǱˣҲ˿¡֪ŭźϣ³Բá
ƣܻµѧԺš޼ЦʱҲҪһԼźϵӵ̫ϳҲɫƵĿ޺
ߺߣǸ޺ƺͻȻˣߺ˼תȥֻǣĿȴźɨ˼¡
ϵϢƺЩϤʼգźһֱûۣǣΧĶȴһֱȻġ޺һжҲźϵļ֮¡
ѵҲǣ
źﾯ˴ǰˣ߻ӣˡѾԤϵڳĸ˶ϵݣûһƲ硣
ֳһС޼Ǽûзͻٴȥ
źȻ֪⼸ӸйϵȴûнǷǵǵ㱾죬źϸ塣˵źϵԼ꣬㹻İս⼸׳ŵƴڳûһ˻ź֮Ķ֡
źҲüƽЩ飬ʱ򣬻ǲҪ̫۵ĺá氲Լꡣ
ʱţһȺ˲ˣȴһֱûгκĸ֣ԽԽࡣ
Ѿ˿ʼźȴһֱƽڱ˿ʼĴʱȴһֱꡣźԽԽоһŹǿ󣬳Լڷǳ棬ھŽٵʱֻʲôĹ⾰

ҹʱ֣һֱûκζĺڷ仯
֮ϵǳͻȻޱȵ財ÿһŴǣɢĿĹâҫҫ硣
ںϷ֪ʲôʱ𣬾ȻƮ˰ɫɫɫâҫӺɢΧɢ
źֵһ̣Ѿˡ
ľźߣںҲȫ䱸ÿ˶Ħȭƣźмı仯
չ壬ȴֱ赲˻ڣչһȫֽȥ֮󣬱ֹͣ˼š
ɫĹâȴޱȵĿ
˿̣ںϷһ޴ĽһĶ֮ϣܲŴִ磬˵ѪܣһڲͣĲţһɶ
ɢȥʱ򣬱ͨʱץ塣СģľźСģǷֹΧ˳û֮ġ
ź΢΢ͷ̴޼ˣλ̫ϳϣһǿ壬һҪ֤ȫ
û˵水֮Ļ֪Լ˵ˣҲԲġ
ϵɫâʼȥ̳һѷ죬ԼʮӡЩѷ죬ǽͨڡ
ɲ֮䣬˶е߶˼£˲ϢЩѷȥ
źɲ֮ʶҲչֱ̽ѷ֮ڡʶУźϱо֮ڵĿռ䣬ҪĿռȹ౶

ľкһЩ˱˹ȥźҲװģеһѿڡ޼âҲȥ
ź϶ۣΪǰ档ǣٶȣ˭ȵźϣ
źһȺľǱ߳ȥ
ʱѾȳ˽ȥǽеѷ죬ʧһ
ѷŻһˣʧһЩѷȫʧˣ㲻ٽȥˡźһ׹
źһȺͻȻ㼯һһȥǰĶľѾȻ֣ǵ֣һ±ȿľٶȻ˲Ǽ˱ŭ֮£Ѿʼʩչ߽޲Ĺ
źһȺˣ̱ǿΧ
ʱľͻȻǿٶȾȻɲ˲ϢЩİΧźһˣȴĹ֮С
ֶľˣΧȦ󣬱˲ȫֱֿߵѷȥΪźĸ̫Уһ˴Ļĸ˾Ȼûȥǡ
̫թֹˣȻ˵ĻԼƲꡣ
źһ¾˶ľǵ˼ľȻˣС˼һʼʱûн齻ʱ΢ٶһ£ʧղŵľٶѾǸź֮ĺʵҪͨź˵ĻǴѡ
ۿһѷ첻ʧźЦɲ֮ʩչ鴫͡
˲Ϣʧһ̱㴩һѷ죬ֱӽ֮ͨС
һŨޱȵɲǰźϣźϸоȫë׶ˡԪ⣬Ȼдָ֮ߵȼźϳԾѣۿΧԼ·һ磬ľ죬аɶߣǿϢΧ
ָоͻȻŰݺĺʱΪҪǣط򣬱磬Ӹ߼׽Ԫ̥ķ򣬶Ȳ


659 
źͻȻ֮ϣһŽȻ֣Ŵӽ֮У˼ʮ⻪ţǽҲһšļʮ⻪ȴǻ׹ɽָǹ⻪֮УԼԿһ˿һĶһ
ǣźһµɴ۾飿
֮룬Ϊʱ򣬸ӦڵĶؿռ䡣һŽ⣬Ϣ͸нһ
ԣźϴ󵨲²⣬ļʮ⻪ʮа˾űˡһ˿һĶӦط
źϵʶɢֻǣ֣ԼʶҲܵһơԭ棬ǧķΧֻŵķΧ
źҲȱơռ䷨Ҫǿ౶޷շУ˵ʹշˡ
źϻǿֱʩչ鴫͵ġһҪͨ蹬еıۣܷӦЩλá
ʱԱͻȻɱݴϮɱźҪ
źﺮâһһΣקӰ㿪ǰݴ
Ǽ׳еˡΪ׵ģһʼ̽ϸǸ޺˿̣źϵ񣬾ǼСеĻǣ̰
Ϊʲôźϳʡ˿̣Ѿɱڣǣ޺ϤǶԷһʼƺԼڽǲȥѰ飬ȻԼ֣źϸе֡
ҪװɵӦҲչɡ˵ģѵ㲻֪չˣӦ𣿡ǸΪ׵޺ЦźϣֻҪɱ㣬ұԴϰյ˵ΪʲôҪ£սپ
޺һźϤϢǵȻʼһƬƬۡ
źһˣѹԼ֮ǰоЩϤЩ˾Ȼǣֻȴǻ˵ǲѪңնľ˵ģܽͨģֻѪˣ޷˴
޺źϰ
˵ҲչˡãźЦͻȻһֱӴ߶֮Ȼ˸צȫϡ
ŨͬʱҲ˳źڣ˲֮źϸоԼ֮Ƭ̣ȻֱӴﵽ˿ֲǧ֮
˿϶õļӳ֣Ż˻ҪȻҵźϾϲѡ
ȴɫֻоһۣʶоԣͷһ㿴Լϳ˼ѪۡǶоɲ֮䣬ԼڵʧǰҰڡ
ôܣǵۻӵǿƷԡû˵꣬ǸΪ׵ĺӣѾûϢ޺ʱѾ飬Ĳ
ϣȴƮʮ˿ģķ򣬾ҪΧ֮Уź͸һ½ʮ΢Ӧһ£ʱϲ
Ȼ⼸˶չġҪ˵һ֪ɱ֮󣬻ܴ»أ
źϵʮֱԼı֮С
̣źϵıٴ׳󼸷֡
ʱźͻȻͳһƬѶ
źϣǶľѯϢ
źЦһһƬѶ㻯촷ۡľһˣʼնź֮ǰˣŪС˼ԣźҲٸκεϵ
źϱ޼ɵʩչԼʼѰˡΪܵõ㹻飬źѾõĴɱĴ㣬û˿ֹ顣
źϵʶչ˲㽫ԲﷶΧڵĶȻġҲ˶ľǣھźϲʮԶĵطƺӦźϵĴڣ߷
źϲ棬ңʶ֪ΧڣѾ顣Ѿ߸ֱ֣鱼ȥ
鴫ͣźһ̱ԭʧ
źϸȥûãľǱźϸղڵĵطǿڵϵʬ壬һ
ˣͼźǵЩˣľһϳ˵ϵˣɴһѵźɱǣ
ղһźϡ˶ѧԺĸ֣Ǹ֮йϸֻû뵽ź£ƺ޷֮㱻ɱˡǸپޣҡҡͷǸѶȴǣĴߺˡ
źչֳʵѾɵˡΪԼ˽ģһֲĸ֣˵ʲô¡
ľһЦҲ޷ѾˣֻҪҵ㹻Ŀ飬ȻĴߺΣ߰ɣȻһˣ˵Ҳ˵״ԿźϴӾĺ֮Ǹһ˵ûҪʱʱ̿̾
û߰ɡҪղǼʮ⻪ӦˡǿȥѰ飬ǵĿġ޵˵ţüĴɫ·ͻȻһֻ۾Ȼһâһ°סˡ
ĸ˶ʱǿ磬ӡһٱȥ

ڱѰʱźϱѾԼС
źϵʶӷΧڣԿΧһЩһͨӦķʽѰţһ߸
Ȼñ۸ӦλãࡣǾĸӦѰҰɡźϿһĻһЦ
ٴιͨ˱ֱۣӸӦΧλڡ
ȷķλ֮źϱֱʩչ鴫ͣǰȥȡ顣ͨûһܱȵź˵ٶȡ
źȥãּͬʱϵ
ǿΧ̮ĺۼɫѿ
Ȼһҵһ飡ǿΧĺۼȷһ顣ϧǵĶһǰˡ
ȻǷŭȴҲûκΰ취ֻô񣬼ǰܣȥѰ顣
ͬһĻڸڷš˶ףǾƬ֮ǰ֪һ̵ǸϹʱ򣬱㷢ʧ
β

⵽ô£Ѿˣ˿һλߣ޿ǰյĿɫѿޱȡ
ԼѾλô嶨λǣǸϹ֮ȴѾһˡ
һΣǻܽܣǣѾˡң޵ٶȷǳ֮죬Դ˷ǳţܹȵٶȵģûˡǵ˭ͣȻǻ죿


660 ر
پҪľҲǽüͷԺֹźϵӰ֪ΪʲôǾãģӦþźϡ
ֻܰĿԶˣȥҾǱȽԶ顣ܸǰǸһֱȡ˴Ҫȥǻһ񡣡ҡͷЦ
üĴ۾ٴâĸˣֱȽԶȥѾˣһβĴͷȡͷΪҲʶǰһٶȱǻҪĹ̥һֱڶԷƨɺ棬˵սһ
һܹʮ飬ֻҪץʱ䣬ͨر֮ǰҲܻţ
˻â㼤ȥ

ʮţ
źʩչ鴫ͣͣѰ飬һʱʱ䣬Ѿҵ˶ʮ顣и棬Ҫҵˣһ
֮ǰǾһβʮ顣ٶȥٹһʱͿȫѼȫ
źš
֪Լ뷨ʵ̫档
Ϊͨ۵ĸӦм飬ѾһˡźȻ鴫Ƿܽе飬ȫߡЩ˽󣬲ȫһеˣ㹻ãֱ鸽һźϱ޷ȡЩ顣
ʮ飬дСعƣЩﺬеķĿҲҪǧˡ
ǧ򣬻һ£൱һλˡźҪɵĿ꣬ࡣ
ŬźһҲ˲Щ飬ǼӦ䣬ͬʱʩչ鴫ȥȡ顣
ҪȾԼܣȡ顣ռ㹻֮취ЩѾǵ

֮ϣ֪ʲôʱֿʼ˵ɫâһķ϶ڰ֮ϡ
پͨҪرˣǷҪѰȥľͷеĵɫ޵ǵĵͨرˣʱ䷨Ҳı䣬ٳȥ˵Ѿ˰꣬Ҫ鲻
ͨر֮ʱ䷨ı䡣һ죬ʮ꣬ӡʱٳȥ϶ҲѾ˷츲صı仯ǹؼʱڣѰ飬ȻҪǻҪҪ
߰ɡû뵽ǽ֮ǰ׼ȴֻ顣һƣһֱ߶Լķǳ֮
ٹƬ̣ͨҪرˣǻȥɡҵҪһεǺηʥȻŴǰ飡˵ţâ
ʱ򣬿ԿмӰѾԶɽгͨЩ϶ֱ뿪ͨ
飬ȻĿ٣ǣҲʤޣܲڿֶ顣̾˿˿ϵ飬ȻСĵ
һҲͷϳֵķ϶ȥ
֮ϣ϶ĿԽԽ١
źϴ˿һ˼Ѱ֮ϣȴǸûзͷϵı仯
ʮĿ飡
źϿԼյֵһ飬ЦȡԽ࣬ζţ侳͸һ
ı۵ĸӦ˿ͨӦл顣飬źϲԶ
ʮ飬һջķᡣźޱãʮ飬ܸźϴһǧ
һźڵıϵķĿǧٶҲ˵ʱֻҪٴռı۳׵Բ
ֻҪԲˣźϱû谭ͻƵ侳ˡ
ʱźͻȻУ͵̧ͷաУͻȻչǲļѷ죬ɨ֮󣬿ٵʧ
ţ
źͻȻоԣ̲鿴ΧʶΧڣûаӰӿо
ЩѷӦǽŻʧˡղѰ̫Ͷ룬Ȼûע⵽źɫѿ
ѾоΧʱ䷨Щѷֵʱ򣬱㷢˱仯ʱ䷨仯˵ͨѾرˡ
ͨһգʮꡣź˵ͨڵʱһЩšҪȻҲЩԷͨٳȥ֮Ѿ׺ɣ˷ǵĴˡ
Ȱõ֣źһԼʱ򣬻Ҳûκô侲
źٴʩչ鴫ͣٽʣõϡ
ȻĴҵźϣ㿪ʼظ·ԽߣźϵԽȻ²һͨѾûˡ
ֻʣԼ
Ķľ֮ǰȻûһ㡣źҧгݡ
źﱼãȴûзκγȥŻӿա֮£źֻϢġ
ͨųӽĵطȻʱȥʮ龡
ź롣ĵǣԹۣͨԸԼꡣ
£źϱһɽطȻתھһ޴ĶѨźϱ˶Ѩ档
ͨǿޣײжǿźϿɲԸԼʱ򣬱ǵʳԵ

ڶѨڣźϽȡ
͸Լֻϵ顣Уͬһһ㣬źɵؽӴķ
УȻźϵ蹬ڣһ֮ϡ
һһŵ飬ϱźյĹźϵıԽԽִҲԽԽơһǿϢܿƵشźɢƺƵ˷ɢȥ
һߵϢ
ڸһЩޣӦϢʱһ׷ſڵϣʾǵĿ־
˰˿֮źϵʶͻȻһ㱣ĸоٴγ֡Ȼźϱ㷢֣ԼʶٴڵǸؿռ䡣
ǰ֮ǰѾ˸ı仯ǰɫĹ֮£ɫǿᡣ̽ϸܵĴ֣ȻǺںɫķӡϴɶͬǺںɫķӡҲһš
ӣƺҪѪӡ
Ȼ֮û뵽ȻŹһĮͻȻԴ
źһ㿴Χ޾ڰ֮Уһ£ݹȵˣֶΧɢĽ⣬Χĺڰˣ۾Ŀ⣬ȴ絶һ˿źϿš
źϱţоԼϵаأǰΡԼӿһĸо·Էһ񣬱ܻɱԼһ
ϣźͻȻоһ˿ϤϢԺһ⣬ʶѿڶ컯񸫣


661 
ʶңһźϣͻȻɫһ䣬ϣҵһƬ
˵Ļźȷݡ
лǰ֮ǰľ֮źϸм˵ʥԴܿ컯񸫹ؼʱ֣Ѿ֮ء
ã֮ǰΪ˾㣬ΪԼ컯һĵĮƺ¼䣬ûʲôԵֻһ᲻о
컯˵ź϶ʱоһ˿Ρȴͷת²컯ΪҪѵҲͼı⣿
˳ĬƬ̡
źεز֪˵Щʲôʱ컯ȴڣûдĻʱӦõõһ׽Ԫ̥ôȴûϢ
źϿЦһԪ̥ѾѪߡ
ȻˡѪϵĶƾ޷ֹ컯񸫵ͷƺѾԤϵ飬ƾѪԸ񣬶׽Ԫ̥ͬʱȻûɱ㣬ȴЩ⡣
Ѫ񣿡źһ
Ǹ׽Ԫ̥ļһԭҲǽˡ컯ڽһ䣬ȴϣźϽͣźϣ˿֮󣬵ͷȻЩ˾档ϣܸоӦ֮ɡ
ûȷʵꡣźˬͬ⡣ȴޱȣû뵽ǸںɫӵȻ֮дͬʱźҲ컯񸫾ȻֱͨԼ̽ԼĹδ̫¡
꣬Ѿһ㣬޷ҵġ֮ǰʶ֮ϵϢԼ㣬Żϳʲô컯񸫿źϵ˼ɼ֮䣬ǧ˿ƵĹϵǱѡˡ
ѡˣźȻ
ѵ㲻֪컯ЩֵĿźϣ˼֮ǰԼһѪӡ֮ڡԼ˺ĲſڶʱڣĸɹѹءҲǵõĲˡ
źһʱЦ
Щԭֵ鵤ҩȴû룬Щ飬󲿷ֶźԼ֮УȻƻļƻ
˶ԼǷ˰ף
źȴͻȻһ飬컯񸫣ǰΪʲô϶Ϊɣ
ź֮ʣΪղ컯˵Ļ͸¶⣬ƺû˼
ݷֻ꣬Ϊ˵ȴɱһ硣컯ƺź˲ּ䣬ճֵʱұ
źϾȲѡ
컯ûжԣźϱоԼһ±һţһ̣㷢֣ԼԽʱգһһĵط
ǰһƬ½롣쵵ϸܹ㣬㼯һγ˸оĹ֮УźϿһԲ״ݣƯУ䶯
ʲôźϿһۣоӴҸӵϢԼ֮ڣһҪѵĸо
źϵȫתţȴɸоԼ޷ЩӴӵϢ෴оԼġ֮£ֻܿ꣬ģȼյе
ڵλã޾աǰһѣһʵ硣컯񸫵
źϲһģȻһ磿
ÿ磬һεġͬ磬ΪķһԣϢҲ᲻ͬǸ貵ѣǹ֮磬棬ûкڰȫǹԣǣȻǿᣬȴȡ
ź˳컯񸫵ĽܿȥȻһ貵СԲɢĿĹâźϿʱ򣬶ܸоɢȵϢҪԼꡣŵźæתԼע⡣
һźڰѣȴǹ֮һˣǺڰ硣棬ڰûйͬȡ
źϿȥȻһڵԲ
磬ȽϣǳСź촽֮ͺڰ磬ԱߵһЩȣȷʵҪС࣬ƻѵһ
ҪСС硣磬ֻҪԹͨ磬лȡΪУӵпܡ컯񸫵
źϲȻĿһתȴͻȻڽĵطһž޴ɫԲΧȽϣΪӴɢϢҲΪºͣһһּ˸о
ɫźһ²²⵽Ӧñɽɣ
ûɽ硣еУķΪǿȻҲġ㿴ʱ򣬿ʲôо컯ʵ
оźϿ˿ɽ磬棬оǰ羪˵иķԼǰ
źҡҡͷǿ֮⣬ûʲôо
ٿ컯˵ţźһתһ̣һ
źǰһƬɵɵһɫĹĻڻ䶯ţƺҪϲһۿҪγһΡ
棬źϸܵϤϢ
磿ź϶ݣ粻ǲһô
ֻ֪ں֮еһ򣬸㲻һ硣һ磬һյĿռ䣬ҪУס
⣬ڷɱ䡣ɱһ̣Ϊһ硣棬оʲô֮ǰɽ磬ʲôͬ컯Ȼ
źһ㶣ȻϸϸԱߣɵȻûгͣǣɽƺӵиǿĻ
źֱ۵ĸܡɽȻӴ߼ǣ棬źȴоһĸоȻûгͣɢϢȴһǿĲоָоһҪ˺Ȼߵûǰߴ󣬵ǣʱƣǰ߻˥Խȴ᲻ϵĳɳ
۹ⲻ֮޾Уе磬ܱȵлΪֻķΪģ̺仯һ㣬κ磬޷ġǿɽ磬ҲȲ硣οɽڲͣ˥䣬м꣬ɽ𣬵ʱ罫ᷢչΪԽɽһ硣
컯񸫵Ļź𾪡ǵһ˽⵽顣
ֻǿϧԷչΪ˿̣ˣźȴͻȻ̾˿һ߿컯񸫣ǸѪõ׽Ԫ̥˵ֱӽΪа


662 
ҪΪУֱǳ룡׵磬ֺαؿô꣬Ϊβ綯֣컯񸫳ӵǱպԻɱΪ޾硣ǵ磬Ȼų֮ףȴҲ֮ܳΪһ磬ױûʸΪ硣
ź컯˵ɶݡ綼ܱΪ磬ȻΪ磿
֪ʲô磿컯ȴͻȻʡ
㹻ǿ󣡡źϺԥķǿ󣬸档
ǵ磬Ѵﵽһ׼Ϊʲôȴǻˣ컯ҡͷһ˵ķôǿ󣬻Ƿ棬ҪǷ񹻳áβܳã㿴֮еĸ磬ָǣܴڳõģԲЩǿİ
źԺһѿڶƽ⣡
컯񸫶ʱԾźϣȻһ㣿
źһ˵仰ѾԼˡԼ컯ǰʲôȻԼû뵽컯񸫾ȻͬĻ
ûȷʵƽ⡣㿴֮ͺڰ磬Ҳ㹻ǿǣȴڲͣ˥䡣ɽ磬磬Щ磬ȴһԣȻҲ㹻ǿȴûзչˣǸڡЩӵһУַ໥ϣȴ໥ƣ֧һʱκһҪãͱڵƽС
컯˵ʱźϵʶһӰ䡣ЩӰ䣬컯ۿ仯ġЩӰźϿһĳ֣Ҳһе磬γɵʱ̵ģȻŲʱ䡣
⣬źһ˿
ǧ򣬲಻٣ÿһ֮䣬ҵƺ෴Ķˣһ©ûе漣ݷ꣬һķչ֪Ҽʶ磬ҲڱЩ飬ǣûһ飬κ鶼бϲ֣ѭһжƽġ磬ȴһ㡣
ķѾﵽһƽ⡣ֻǣΨһĲ㣬ķ򣬵ȼߣ磬ȹ̡ԣ⣬ʼɱ䡣ɱɵһ̣磬᳹׵⽫һƵ硣
źϾ׽컯񸫵ЩͷӿоԼƽĸ򣬻ЩǷȱ
ھ͵ȴɱһˡ컯˵һĪֵĻƺڴ
źЩֵʣΪʲôҪȴɱ䣿컯ǿݷȴһֱû⣬źϸеЩ֡
֪ҵ컯Ȼڡ
źҡҡͷΨһ֪ģ컯磬ҸѪ֮䣬ƺʶ
ÿһ㹻ǿ絮ʱ򣬻һֶص컯֮Щ컯֮ķһУǿķңǵ絮ʱֵġӵ컯֮Կ磬ӵĪܡǣȻ㹻ǿ󣬵ҪȥȴҲҪ컯֮ǣôȥˣûһ㹻ǿ絮Ҳһֱû㹻컯֮ȥʱ䣬ұΪȱɢ
ȴ磬ϣȴɱһ̣㹻컯֮źһ²µԭ
ûҲΪʲôһʼȥͼԭ֮һ֪óȻ֣ܹ⣬һҲܻʧȥһɱΪĻᡣԣֻﾲصȴ
źһ⻰ʱӿϣǰ˵Ҫ⣬϶Ӳɣ
컯񸫿Գ֣źȻͻࡣ컯񸫿ĴУ֣Щͨĸ֣Ķˡңһ˵źϿԵõ컯񸫵İźϽ㹻ģס⡣
ǲֵġң⣬Ҳᱻ컯񸫵Ļһźʧˡ
ǸѪ񡭡źǸںɫӣʱġ
İɡѪȻ񣬵ҲԹ˲Ͼӵ׽Ԫ̥Ҳ⡣컯񸫵
ΪʲôźȻ
Ѫıɽ硣ڵݣɽѪҹɽ㹻ǿѪȻΪǿ󣬵ı޷ɽ磬ִﵽҲֻʹһͶӰѣһƾ޷⡣ȴɱһ̣ޱȣƾѪһͶӰ˵ˣҪƣ
źû뵽ǸѪھȻɽһ컯񸫵Ļȴû˶ɣӵɻ
ѪڣӦ֪Լ޷ɡȻˣΪʲôҪͼı⣿źɻ󲻽ĵط
֪ûϣȴƫƫҪȥ϶ԭ
Ȼȫ⣬ǣȴԳɱһ̣ĲԼ뵽֮Сһ൱ڣԼӵĲܹٿһκ˵޷Ƶջɣ
컯񸫵
źϵĲһЩͼıˣԭ㣿ǴĿģû⣬һȴҲԻĻ֮У
ʵҿΪһõľˣͬʱ꣬˵ʱۺ񡣸ȽϣϣԼ־뵽֮еġԣ㵹糢һ¡컯ͻȻֿڵ
źһ
УұһƬҲ㹻ˣڿԻ˰ɡ컯񸫿źϡ
źһתЦǰڸ㽻̸ͨҵƬȴҵ֮УҼҪ㣬Ҳûлᰡ
ҪǰˣŪ˼֪˼Ұ뿪Ķؿռɣ컯ȴһźϵ˼
ź϶ʱһ죬û뵽ԼһС˼Ȼһ±컯ʶƣΣȴҲֱԲ䣺֪ǰܷæ
Լ֮ͨڣȥʱѾ츲صı仯Ϊ֮ͨУͺñǱһźϸ顣һȥʱѾƲԹźϿˡ
컯񸫵Įĵ


663 ʼ
Ϊʲôźϵɴ۾ֲ⡣
ѵҪô컯˵Ļźᣬǣ˵Ļȴźϵƽ
ʵڲżȥӦץסᣬúؿռ۶ɵģԸõĹͨ⣬档ңٲãᷢɱ䣬棬պץסᣬ֤ɱһ̡ǶԴġ
źﻹЩޣǰҲʱòһöƬˡ
˭˵ҵò컯񸫿źһۣţźϱоԼʶ͵ػ㱣һ̱뿪޾գٷء
źϻع֣ԼڶѨ֮С
ţźϿһɫâպôǰʧɫһ䣬תȴ֣֮ڵһöƬѾʧ
ȻղһɫĹâ컯񸫵Ƭˡ
컯񸫣ź޲ߡԷʵ̫ǿˣźϸ޷κζԷźҪͨ컯񸫣ȴ֣Լʶ޷ղŵռ䡣
û취ֻź̾һ޷ȥֻ컯˵ץʱˡ
ޱȣź档£źϱʼԼѼЩ顣

ͨźĵ⣬ʱ⡣
źڽ֮ǰ˽ͨһЩ֮֮һͨʱٸĲһʱͨʱٱ죬ᵼڽ֮ͨŲһʱ䣬ͨѾȥ˼ʮꡣԲŻһЩ֮ͨ󣬵ҵʱѾϵЩʱͨʱ࣬ͨʮˣŲһʱ䡣ҲųЩɽԵˣ֮ͨٳȥԼļ˶ѾϣԼӶѾֵľ˾档
źٵĴ棬㷢ͨʱ䷨ͣıãʱԾٶţʱȴޱȡھ󲿷ʱԻٶš
źһ֮ͨڵʱٻźϵԤƣԼͨϰ꣬ſܸոչȥһʱӡ
ˣ»ᱻǣźȴᡣ棬ץʱͨǿޱȵޣЩھѪޱȡź˵պϲƷ
źֱ߶սףɱЩޣǵľѪתʱźϸȥ룬ЩǷܵľˣŵڴ˵ġֻ֪Լܻһ첨ʱǿĸ֣Լû㹻Աʱᱻѹҡ
ԣźץһʱ䣬ԼΪѼ飬ѾźϾյźϵıĿѾﵽ˾˵ǧʮ仰˵İʮ򣬱ڵıԲ
źϵıۻǷȱ෨򣬵ǣıϣźҲѾӦɢǿϢ
Ϣһƽ͵ĸоȴޱȵǿ󡣾µĺ󣬿ȥƽȴ޷һ̽鵽ĵϸ
ź֮󣬱۸ǿĺôǣԸٶȣҲһֱӵźϵ꣬Ҳڲϵ׳
źʶѾʱڵĿռȻռ䣬ȴҲ޷ͨ⣬Ϊ⻹ʼձǺںɫӡšźϵʶҲ̫⣬ΪʶʱǺںɫӡɢֲϢƺҪźϵʶȥȻסһ
źϱֻԶԶĿı仯ʱźҲγȥͨ컯񸫡ǣ컯ƺѾ⣬źϡźϸоǳȤ
֮£źϱֻʱ˵컯񸫵ͷԼľ󲿷־֮ϡ
ΪѾٽ߽۷壬ֻһ㣬ͻƵڰ˽١ľ磬˶ûдﵽԽҲԽΪҲҪԸҲԽĶࡣȻûźϵĺֱӴԸԺķõʱ䣬ҲŲǿﵽ˵ٵľ硣
ֻǣźϵΪҲԽоȱЩȱֻźϵһָоǧʮķѾ߰˳ɡصĸҲԽȴҲԽоԼƺʲô⡣
һֵĸоźϸоǳȻֻǣȴ޷˵Լ⡣ȥѰңһ
⵽ô£ǷҶƽĸ򣬻ǲ̣ź£롣ѾҪ֮ǰڶѨƾڵΪֻҪΧʲô޹ɱ⣬ȲȻ󣬶Զֻ֣ƾֲʶԽ޻ɱ
źϵΪԽԽ󣬿ǣҲоԼǿȴƺûзӳ͸ָоȻĸо֮䣬ǧ˿Ƶϵġ
ֻǣźڻ޷Ū׷ʲô顣
Ĺ·ӣΪʲôȴƫƫҪһɵ·컯񸫵ͻȻ
źȻһ̧ͷ㿴컯񸫾ȻϢĳǰֶȻվ޷ӣǣźȴ޷ϸӦϢ
·ѾΧĻΪһ壬ֱ˴ˡ
ֻǣźϴ˿̶Ѿʧȥ˳μʱ磬컯񸫳ԼǰҲֻǿһۣȴûб¶κε
컯ȴû⣬ֻǼ֮յ׷硣Ҳ˵ҪԼȫһС硣ɣ򣬲һ֧˵ȷʵҪֻ࣬ȴվȻ֮֮Ҫ磬˵ûжѶȡϧôʱˣҲоˣȴΪһֱҷȥԣųٳûɼҲһš
磿ź϶ʱס컯񸫵һһ¸һඥĸоôʱһֱоԾǣȴٳûô£ԭԴԼе·Ӳԡ
ʱźҲֳ̱˴̬ȣǰָԽ򡣡
źϻ䣬оһӴֱӳԼͷźһű㷢֣һǹ֮ɴϲ
û뵽һ컯񸫾Ȼˬ죿
źӦ³̾ؿ컯񸫣ǰͻȻǷʲô飿
Ѿʼɱ䡣Ѿĸֿʼ֣һ¡컯е˵ţƺЩ飬ûаϵ


664 
źϢ̲סʧеʲô
õģֻǸտʼ׼֣һʱ䡣ϾڻǶֵʱ컯С
ǣźȴͲסˡ֮нϵ⣬źϵ³Ҳõȥ
źϸ컯񸫣ת˿㹻飬ѾʱɵĽ뵽ڵǸؿռ
źϵУȻΧһЩİЩɫ˿һֻֻĸ֮ңȫڵһ޴Ĺϡ
źʱһֱھԼ⣬һֱûй̽ı仯ʱ⣬֮ǰѾ˾޴ı仯һѾоųɵĵطĿĽɫ
һӴϢɢŲַϣɢԽ˵ɱ䣬ѾԶˡ
ֻǣźȴޱȵľġ
Ϊ֮ЩѾʼڲ룬Ǿһ棬ճ֮ϣҪƴꡣ
źϿԸӦ֮ϴų⣬ǣȴ޷κЩǧٹֵ
⵽ô£źɫѿף˵һġԭΪĶؿռҪĻ϶˹Զ֡ǣźһƬռȴûпһӰ
ֻЩ֮ҵƾնճ֮ϣʳ
⣬ʵ־ۡ⣬ʵŵ־Щ˭ŷ˭ֳӦν򡣡
컯ٴγźߡ
ѹ֣γЩǧٹֵڽ̡֮ǰΪַֻʽԸѣȴû뵽Ȼ̵һֺ塣źһ»䣬컯һһЩ顣
ͬʱźҲʶһµ顣
ɣɲǴˡкܴһ֣壬ޣһЩѪȥʱ򣬻Ѫ
˵Ĺޱȸӡ֮ǰЩ飬Ϊ֮УŻ⣬㹻硣ǣЩǵ֮ģ׷׳磬һ»Щ飬һڵĸо
һı⣬ʼתȥЩڵĻ壬ǿʼŷĸֵɽͨǿջҲ£һֵ˵Ͼ̫Ҫɽȥ
֮ǰѪ磬Ϳ̿󵽣ж˻ΪвΪЭ඼Ѫ֮¡һѪֶͨΣǿп־
ټֶ߰ΣѾŵ־˹Ϸ֡ǿһⱾȻҪࡣ飬֮ǰȻᷢΪҲֻᡣ
ǣѪ֣պṩᡣͬʱڷɱ䣬ޱҲҰ֮㹻Ļᡣһɱ֮һҲ˸ı䡣Ǹʱⱻң൱ڱĿܣɲٿء
˻ᷢ飬źϱоԼ̫ˣ֮ǰȻὫɡ˿̲źΰûڣѾڲ
ʵ㲻̫ġǿŪĶǣȵɱһ̣ǰЩ飬ܻ˲䱻ݿ֮࣬ǰ˵⣬ɲġôʱѾӵԼʶɱ֮󣬱ʶ׵ʱͻӵԼľϡ
컯ȴȻ˵š
䵣⣬ǲûȰԼû뵽㶮֮֮ǰҲƿع׽Ԫ̥Ȼ֪Ҫ£컯񸫿źһۣҡҡͷ
ź̾˿컯˵ģԼôģûôڣԼӦץʱ䣬Ϊ
źϵʶع֮У컯񸫴ڸԼһٵڻͨ硣
磬൱һĿռ䡣ȻȫݻһĶ磬ںܶطȴһһӵ档
棬йϵǻôγɵ磬ܻΪһĺ󡣡
ͬģˮô磬ҲܻΪһˮ硣

ǣꡣʲôԣѵҪγһ磿ź룬Լ޴ͷˣҪߵ·ӣ·ӣЩ顣
źһ뵽ԼҪĻʱ۳ɹԼȫԽ蹬֮еıó뵽Լ֮С
ңź֮ǰ׽Ԫ̥෨Щ򣬶Ա뵽Լγɵ֮С
뵽źһֻȻʵĸо
£ֱӿʼ컯˵ķʽʼԼꡣ
ת컯˵Լ蹬ڣһ㡣Ȼ󣬴㿪ʼݻһ·Щ·տʼܼ򵥣Ǻǣ·࣬Щ·㿪ʼı䷽ݺύ֯
ģЩ·֯һ𣬱һ塣壬ɴ۶ɡǻߣɡ
ȻҪ磬ʵҪ̫ˣźϹ֮һ
컯ģҪ۳磬·ӵΪɡһģһռΪʽ⣬ԼйǿĿƣԹʱ򣬲Żࡣ
ĿܣȱҪһǹںˡΪؼģֻҪں֮ǹɹҪһںˣǷǳġΪһҪԼһ֣뵽Ŀ֮Сⶫ˵ǿǿᣬǣ˵ȴַǳߣҲ
ֻǣһź˵ȴҲΪɵġ
꣬Ѿ߽٣Ȼ֮ǰĵһǣʣÿһӵźϵ־һ
źֱӺԥķֳԼһ꣬Ŀ֮С
룬ź̸о蹬ڵĿܣ̷Եı仯һԵϢɢһ̣ʼӵԼԡ
䣡
źһʶȻ֮С̣оһǰδеоӿԼͷ


665 ں
źϿĸоΧ֮Уиָ͸źתźĸоΧַתĹ켣
˵֮ǰźԲЩ˿ǣû˺ֵĳ̶ȡźϵӽԿǸָһƮ
ˣźϻܹоĸ֪Ҳı仯һĸоź֮ǰ֪ԸӦΧĶڣź͸ոս磬ȴĸоԼƺӦ֮
֡ʵϢ
ɽϢź͸磬ϸӦڷֱеһϢʵɽеġ
ӦɽĴڡ˵ֻдﵽ˵侳תľʱ򣬲ſһ㡣û뵽ڱѾˡ
ź־ϲ󷨣˵ص֮Բ֮ʱֱ˺գɽ硣źѾؾ磬Ȼ֮ĴԲ磬Ҳࡣ£źҲԸӦɽĴڣΪֻźϲſ˺գſпܷɽȥ
ǣҲֱڣźϲظӦɽĴڡ
ܹӦɽ磬ͺñãã޾֮нʱķֵĿꡣֻҲܹɽλã˺գɽ硣
źϲ뵽֮СĸоԼһ겻뵽֮УΧĸӦҲԽǿˡ֮ǰ컯˵ģЩȻźϸӦˣǣȴʺ档
źӦΧļϢΨɽ档źҲܹӦƾԼĿǰһУͻɽٷص֮С
ǣźҲ÷ǳˡ
û뵽Ȼ档źһʱ򣬱Ҳ蹬չ
ֻ˿磬û˿Ϣ
ǣźϽȴѡ컯˵ģҪģӦǽԼַԼӵȹ̣Ҳӵźһۣ溬ǧʮôֲֵķȫУԿźϵ磬츲صı仯
ֻǣźϴ˿ԥ֮С
۱ֽ֪һܼܲͨԸܼԸĻҪ꣬Ҫٶȴˡ
źΪǵһ顣
ԸΪ֮ԥͬʱȴҲһ飬źϾãԼӦý뵽֮С
˿Ҷƽ֮㡣ϾԭĴ㣬ǧ໥ǣƣγɱ˴֮ǰƽ⡣֮ǰ뷨ҲֻʶݣȴûлʵǣڣֻҪеķϤ뵽֮Уֱ磬صʵֻط⡣
źϺһеķ뵽֮Уƽ֮й⣬ȻҲ̹¶ǰ
ټ·ȥ·ӣһ̣֮ߣһ꣬һһ·ӣ֮
֮źϰͰȻɱΪɱΪ̲֮ȥ֮·ǣźԴӿʼ̵֮ķ֮·ˡ˵ʤ֮
ǳǿ󣬵ķӣȴΪʲôҪʵ̫ƽ
ź뵽¶˾ġ
ѱۣ뵽֮УĴ㣬ǲܼԸѣһȴҲԼӳԭӦеǿܣ
źһ˾ģ̻Ȼʡ
˿ȴ޷ƶǱۣȴҲа취뵽֮СźϵĿ£죬ֱӰסǱۡ
һõĹޣ۱ζʳһס˱ֱۣӹԵһ赲͸˱۵
ڱ֮ϵһķ򣬵㱻һĹâ뵽֮С
ź΢һķ뵽֮еʱܹӦϵڲϵķű仯
һһ򣬾ǴƮѩƽĺ֮Уǲϵ뵽źϵ֮С
źϵԭ˼ϢǣЩĲ룬ʼ˻Ϣ

ǧʮȫ뵽źϵ֮С
Ȼҵĵǣۣ뵽֮УұʧȥԸһô
ź̲ס̾
֮ǰȻ²⵽ֽܻᷢǣĵʱȴǸоֲˬ
ı仯ȴҲоһֶصĳɾ͸С˿̣蹬ڣһһ磬ƮС
ҲԼɿռ䣬źϵ䣬ڵȻȲһʵ磬ҲѾܿ͹ۡΪ˿̵ӦÿԽյѧԺС
ңΪķ֧ţԣȱ١ĺôǣźϵɽˮֶȻʵĻźаס


666 ƽ
ȻʧȥԸǣЩ뵽֮УȴҲܹ׸֪ɽĴڡƾҵ֮ҲѾֱ˺գɽˡ
źͷǿҵĸо
źϴĺôȻĺôԲֹڴˡźܹоԼĴ򣬻ҪǿԳĴ򹥻źϿԶԼ磬ֱӽƵ
ֻǣ⻹ҪźϳòֿʼϳԼεĳ֮󣬲һŵ
컯񸫵ӰȻźߡ
һΣźĲ컯񸫵ټһյһչϢĽ컯˽ȥ
ҪԣԼ״ﵽʲô̶ȡ
컯ɫ΢䣬ȴû˿ľš΢΢һ̧֣һɿѵصϢȻͷųźϱоԼһ±пһӡ
һ̣컯񸫵Ӱг˳
ʲôźϾ컯񸫡ղ컯һʱоԼɲǱôһ
ղʩչǿҶеĴ㲻̫ԾԿٵأڣҲΪӰûгܹԼĴͨУҪҪͻƣҲôɡ컯ѵÿ˵˾Ļ
źǰһôˣԼڲܵ۵ֱƽ
£ź϶˵ֱӽԼƽ뵽֮С̣֮еַ򣬲ת໥֮ǰɢһճ֯һ
ţһ仰Ȼô򣿡컯񸫶ʱסֻǲ֪ʲô
֪źϵĹؼʱ̣ûǰֻԱ߾Ĺۿš
źɽ֮ڣѾԼĴƽֻǣ֮ǰһֱԼıۣΪҪԼƽҪԼĵ侳֮󣬲ܹ
ڣźѾ֮·Ҳ˵ľҲǽԼɱɴֱ֮֮е
ʧȥź϶ƽĸ򣬱㳹׵ͷųЩֱ֮ϡģĸַѭŶصĹСÿһ򶼷ӳԼûһࡣ໥֮䣬ﵽһ΢ƽ״̬
ָоǴﶬȻ棬ճһȻ
źϢǳǿᣬһţһǿоǣϽԼƽĸ뵽ԼЩУ໥ɢһ𣬽ɢϢ㿪ʼ츲ر仯
ŭƽòԡ
ôܡϢǣԱߵ컯ɫˣŵؿźϣϢԣϢҪ࣬ǣΪʲôоҪǿ᣿
źϵ֮ͻȻɢһɫĺ⣬ɲ֮䣬˽һһʵϢϴݳΧԭ˾ֹʱ䷨һ»ָٶȡңΧĿռҲʼñ
ͨγɵĶؿռ䡣ķǿᣬǴ˿ȴźϵϢӰ£һ糣
СĴô£ִϢǸıԴϢһ컯񸫵һȻʮ꣬ʶ飬ǣԼȴ͸źϵĵϸˡ
źϻۣҲΧ쳣
ô£źϸܵΧķת糣ɻһץ֮ĿռȻֱ˺ˡ
źһϲ
ҾȻ˺Ŀռˣ˵Ҳ뿪ͨˣ
һʶһ㡣
ҾãڻǲҪ뿪ĺáΪöãҪɱˡ뿪ˣ޷ټ֤ɱһ̵ۡ컯֪źϵ˼Ȱ˵
˵꣬źϣ̲סʣĴʲô
ƽơΪҸоҪһҪǧ򡣡źЩźĵ
ԼܹʣЩͺˡ
ƽԴģ컯񸫳ԾؿźϣҴû˵֡
ѵԴźҲȻ컯񸫡
ȻǣеĴеɡû˿ԴԼĴֵʱ򣬱Ѿ硣컯ɫأҲһ˿ţԣҲԾҼʶǴûм֡ƽоϢ֪ô
Ϊ֮ǰʶĴ紴ġ㲻˵ôǧЩ˴֮޼䣬Ϊԭ򣬲лΪ硣ҵƽǸֲ磬ĴȻҲеĴźϵ󣬶ĸ֮ǰ⣬ҲһȻԵĽ⿪
ڣӿʣȻԵĳһЩһַǳ顣
˵ô£
ıԴ磬еĴҪܵϽơ컯˵ţ˸⣬˵ûĴ磬ԲŻڲͬһҲ֤ҵĲ²⣬罫Ϊһ硣Ӧ֪ǣıԴϢƺƽһ
ʲôֵźϳԾˡ
ûڲŷǳ棬Ϊʲôִ컯̾ѵ˵ܵرˣҪΪĻɣ
źͷתȴãʵҲӦÿԽͨΪƽΪλ䣬λ䱾һ˵Ҳֱһ
ȻѾʼĴ컯񸫶źϵ
ãҸҪԣҵƽ֮µ磬ԷӳʲôźϹһЦû˵ٴα
һϢ˲Ϣ㽫컯˽ȥһΣ컯Ȼ׼ȴҲûӱܶ㿪ֱӱ˽ȥ
źϵ컯ûż֣վΧת
ǣΧϢ͸һƽгղסһ˿һϢǣоܵǣЩתʱ򣬲ûɽԷӳܴﵽļ³̶ȡӳԼһ֮󣬱㱻һεŤȻת
ָоһȺˮζЩڴԺֱײζȴǷһˮЩһֱǰΣ϶ײˮرڣǣȴڿҪˮرڵʱ򣬱ȻȻĵת˵ķǿþ˵ٶζǣʼղײǽϡһжȻԵġ
ָоȴ컯񸫸оҪѪĸо


667 ʼ
죡
컯ɢƥϢһֱ̧֣ͬ󸫣źϵ㿳˳ȥһɰɫֶջ컯񸫵Ӱ
֮Īиߡ
컯񸫶еĿǰһΣʩչеĿԼ׾ٵźϵ硣һΣ編ƣٴźϵ硣
ǣ컯񸫵Ӱһ·ɳźϵ֮Уȴһ¸оɲǱ㱻೤ָо֮Уܵơ
컯񸫵ɫ˱䣬ȴһԲ߶ԼĿźϵ硣
Ǹɫ컯񸫵ӰɢϢʢǲϵϢһµࡣźϵ翪ʼϸܵѷ졣
棬źɫء֮ǰ컯񸫳֣Է֮ƵԼ磬Ϊʱ̫̣ûŪô¡Ψһ֪컯񸫷ǳǿ
ڣ컯񸫹ԼĶŻȴܵʲô֮йķ໥ƣһ𣬵Էӳǿǣ컯չֳĿЩŽһķһ±㱻뿪
޺м䣬ǰԼƺ޷赲ס
źȴûоʹ˷֪˵һѵõĻᡣתţһһķ򣬲Ϸǰͺ̣Χ컯񸫵Ŀ
ƣ£ŤжЩУȥƻ
ζɵ컯񸫵ӰȻб߽ƣ
ҵƽҲһĲֵġźϸܵ仯ӿ
ߣ컯ȴһ컯񸫵ӰȻâʢһ£һɸϢźϵ֮С
ãźɫ΢䣬о
꣡
źϵٴαһӣһ̣컯񸫱гվźǰ
źԶԣĬĬؽԼڡ
ɥ֪ܰұȵղ̶ֳȣѾ˵ƽǳˡҪ֪ҵĿܿٵصģѰҵһܼ֮סһ㻯ҳʼĹѾ˵ƽˡңڸո磬ԼĴûܳ͸Ѿдܣ˵
컯񸫶ź˵˵꣬ĹâΪʲôоƽܻԶıԴأ
źûע⵽컯ɫ˿̵Ѿ컯ദʱ䣬ǺԷֳӲƢ˵⻰Լƽȷʵ
Ҫƽҵ硣ź˵š
Ҫһִɲôɼ򵥵顣ⲻҪԣҪԵ͵պɡɱĹؼʱ̣һʱ¶צ⶯֡ѵõĳɲҪˡ߰ɣȴڵĿռ䡣Ըع۲ɱʱ̵ı仯ҪԼ磬档
컯ȴź˵
ź϶ʱ֮ǰΪȻʶʱصĽ뵽ڵĿռǣȴ޷С컯Ҫȥź˵֮õ顣
лǰź϶컯񸫸л
컯ûӦֻǶźϵĮҡ˵ţɢɫһһ±ǰĿռ䡣
һɫѷǰɢȵϢ
컯һУź΢ԥһ£Ҳ̽С
һ̣źϱоԼҰһ¸ı䡣Ѿ޾ĺڰ֮УԶԿӰ
źϽ̸оԼ紫˲Ϣķһתĸӿˡ
ǸӦˣŻᷢĲź֪ԼЩ򣬿ɶǸ֮Ĺϵĸһ
˿̵ı棬Ѿʰ쵵ǡźϿˣǳġ
ɱһ̣Щĸĸ֣׷ڴˡʱʶİɣǱΪڼɱ䡣һɱˣԻıġ
컯񸫵
ˣﾲްɡ˽ˣҲᷢĴڡۿɱ䣬㳹ƽ档
˵꣬컯񸫵Ӱ㻺ʧΧĺڰ֮ڣʧ
źҡҡͷ޾ڰ֮Уһ߹ۿԶı仯һ߲Լ໥ӡ֤š

ʱţ޾ڰ֮в֪˶ãźͻȻ΢һ¿Ǳߡ
һȺ˳⸽طϵϢͬȴֶǳǿᡣ
壬壬Ȼҹ壿ţʲôϢȻɽϢɽҲˣźϿһȺˣɫ˱䡣
һȺͻȻֵźֻʶеļϢģź֮ǰûмʶЩȻͨڣͷļǵĹһˡɢϢ͸һӵĲб
ħ塣ǵ磬Զ֮⣬û뵽ǾȻҲˣ˵ǿջ󰡡컯Ϣسźߡ
Ҫͼıˡźһ
ʱźͻȻ˼ˣţɽڼҾȻҲˣźϿһȺڼҵˣһЩİףÿϵϢǳǿᡣźһ²²⵽ڼһˣʮа˾žӦɽĸˡ
û뵽ջǴЭ顣źﰵ̾
ԶһȺ˷׷׳֮󣬷˱˴˵ĴڣʱˡǶ֪˴Ŀģԣ໥ѶԷԼĵˡһɽŵգһȺ֮С
˿̣ϵϢҲʼ˱仯
λĿģΪ⡣Ƕʵ̫ǿˣƾЩˣǺ֣Ҳ޷ԣǱ˴֮䣬ţŬԼһݣΣ
ʱһվ˳һǿľ񲨶ɨΧ
źϵҲĽܵ⾫񲨶һ˶Է˼
ĸ֣ͷԡźﰵһ˵ڳֻҪɵӣǸԵĺô̫ˣƴȫҲܽȫգһ룬Ѿոˡǣɱʱ䣬ֻôҲ˵ʱ䣬Ҳộǲץʱ⣬˷ڱ˴ϣǲ޴
ȻЩһ֮󣬸־񲨶̴Э顣
ʱڳ׵ıĿĽɫǺںɫķӡ̱ڻ
⿪ʼɱˣźһ
ЩˣӦһ㲻źһһĻ֪£һȺ˻̰Ѫ棬ӵϣ߶Լǿǰ


668 û뵽
컯񸫲˵Ǽ⣬Ҳܰôô̶ʱ䣬౻ǲʳˣȥǻ˵ã
ںڰеźϣЩǻȳһ⣬Լȴ޷ȥֹǣֻоץֽ
ҪСɱ֮⡣컯񸫿źϵĵǣСӾȻԼ˵Ļߡ
ź컯񸫵ĲֻƲȴתţﰵ˼⣬ƾԼ˿̵ֹ֪ܲЩˣ
ԣǸѪûг֡źͻȻʶһ⡣ĿǰΪֹûмǺںɫӳ֡ﲻɵһ֪ǺںɫӵĿֲҲѾףǺںɫԼӦþ
ǿ̶ֲȵѪΪֹȴٳûг֣źʶ⻹ֻһʼѪʵԱһȺǿʱٳ֣˵ֱһ⡣
뵽һ㣬źϸӵǳ
ע⣬⿪ʼˡ컯ͻȻ
źһݣǰȥɫͻȻâƺͻȻʧȥκϢһ仯ҲЩæ˷׷״㵡
ʱڲͻȻһ㡣ʱֵգԭһƬڰͻȻ˳ڰ˲䱻
ĿĽ⣬ǧ˷նȥ˺嫣źϿˣﲻɸоԼС
ʵ̫ǿˣźţ۾ֻһŴĿĽâ嵽׷ʲôԱ۾ֻת꣬Ӧı仯
̣ͨ꣬ӦЩɴݻɣӵ仯źϸӦǰЩĸĸ֣һ±㱻ײţǰЩ⣬˿ֱ°ҪؿȨ
ʵ̫ˡźﰵ̾ǰЩԭûа취ֻǲмѡ⿴ֻ֪ҪһЩȳһС㽫ҪղųȥĶȫ³
ǣЩǰӶĸ֣ҲͨˡǶбڿͻȻǾ˸ղŵ⧲֮£ָܿ侲
ǧ⻪ɢǿϢ׷׳Χ
Щ⻪ǿķĹâÿһϢȵǿ
ЩôźϿĵЩԲǵģӦġ
Щееħе֮ǵȻС컯ĵ
źϵͷѹֻ
Щǧ㼯һӵпȻһµֵס¶ЩĿȨź˵ǡ
ʱϷĿռ䣬ͻȻϢسһ޴ĺɫռѷ졣ΪΧ޾ڰһɫռѷֵʱЩæŶԿĸ֣ûв
ǣźϵȴķһ㡣
Ѫ񣡡źȻ٣Ǻɫռѷ֮£͸ĺںɫ
䣡
źϸоԼڵ޾ڰ͵һţһԵǺɫռѷﱬ˳к¡
˲Ϣ֮䣬ǧһ±㱻Ǻںɫ˽ȥûüˣǺںɫֱӽЩָղǲ⣬ҲȫС
ЩӶȻȴû뵽ȴֻΪ˼¡ɱЦźһףΪʲôղѪٳٲ֡
ҪֱӴӶǱȽϳ顣֣Щֳ֡ӶѪٴЩᣬǾɶˡңһҲɽۻ˼ȴ˫ٳּˡ
Ѫ񣬹ȻǸյļһ
컯ȴһԣǱߣɫЩءƺЩԾ
ǸлˡҪǣҲɵıⲿ⡣һںɫĴĸߴӰͻȻӺ嫵ĺںɫг֡
ź棬뿴Ѫ񵽵ʲôӡȥۿѪĿʱȴ㵵ķ֣ԷϢǲգȴһִ׵ϣ˵Ů˲ͣ仯ĸоκˣ޷Ѫ񵽵׳ʲôģ
Ȼ㲻ãһСɽһľˣȻһţѪȻӳһȭ
ȭͷȻը֮ռŤƺǧǳС
һЩҲӦԼѾԷɵ־ŭ֣׷׶Ѫŭ֡
䣡
޾ڰĿռ䣬ٴһ
Ѫһ֣ǺںɫͻȻٴαˣһ±㽫ǶֵЩˣֱ˽롣ں˼Ʋ̷ˡ
ȻѪĶ֣ǣǵҲǸеĸ֣ҪӿĻѪҲ޷κǡ
ֻ˵һߣȴҲûȥԱߵطĿǱߵѪ⣬ȴû뵽һ̣Ȼɱһµ˶֪ѪǺηʥԹ֮Ҳ˺档
ֻǣҲЩ֪ѪǿѪʱĿ˸ǵǡ
ôܣѪôǿ󣡡컯ʧ
źȴоʲô쳣ӡѪһֱǷǳµġһΣѪһ棬Էһ㽫ԼŪ
ʱٴκȻ
޾ڰռ䣬ʼǿסĺںɫͻȻʼţһʵʻĽâֱӴ̴ǺںɫȻֱӽѪҵķ顣
Ȼ˿ֲźٴζݣȻǵ͹ȻԳѪɼǿ
ңⱬԻĺ󾢡
ۿѪͣ˺ѣԶЩ֣Ҳ¶СǵòҲõǴ˿̶Խǰյļһֱӱˡ
ǣעҪʧ
ڵشѪѪȴûܣһץ߿ռһͨɫŵ·ĳ¶
ôܣ綼ˣ֮ôܻڣң֮ôܻ컯ʧǼ˲˼顣
֮źɻǵһμ컯̬һֱǵޱȵġɼ֮ԲǷ
ıԴ֮ɵĳ컯ɬȻ
Ǻźӿо
ֹⶫӵпԿѹ⡣һʧˣû뵽ֲĶȻ컯ʧǵ˵ţѹָղҸоѪǿһܴﵽġ֮ı𶼿ֱӴɽɽҲ޷κ
˵ҪˣźҲʧǵĿǱߡ
Բ֣ƾѪԸ綼𣡡컯ȴҧźϣһΣһԳȥǣѪȻû⣬Σ


669 
ʲôǷ𣿾Ȼȥ⣿ⲻȥźһ⻰̵ɴ˼Ŀ컯񸫡
Ȳ˵Ǳߣ˿ŻԼóȻǰ̻⵽ǵķ񹥻˵󱬷ǿֲƾԼĿǰⱰ΢Ϊ͸ܳܵסġԼ¸һӴǿֱֲӱ˺顣οѪǿ˹ôԼõ⣿
źϴ˿̾ã컯񸫾ǷˣŻһͷ
ģȻҪ϶ᱣ֤㹻ᡣƽͬҪ⣬Ի⵽ǿҷ֣Ͳһˡң˿ѪѹٹһҲᱻѹƵ΢ĳ̶ȣʱֶȡ⣬Բ˺㡣컯񸫸źϵ
ѪǳصôҪңղҲ˵ˣѪɵĳǳȥź촽ղ컯񸫶˵ˣѪŵ֮ǿıԴɵ
֮ǳҲֻ⣬ԦѪ񲻹һѣҪ߶֮ҪĴۡղΪѹѾ߶֮ѾоϵϢڼҲŻľ컯˵ô࣬ѾЩͷ㲻ͬ⣬ֻҪⱻʱ飬Ѫū֮¹ŰյӡʱŸˣʲô𣿡
źϳĬ
컯˵ûѪԴѪֲ֣ʱ󵽣类ס鶼ΪѪ廿ѪʳңԼ֮ǧ˿ƵϵⱻѪūˣԼʱҲΪѪūͣ
ź֣컯񸫿źϲҲʧȥģŭ㲻֣Ҳǿ󡣴ˣʱȥ޾Ѱһǣ͵Žܱū۰ɡ
ͬ⣡źͻȻһʱҲûѡ
⻹ࡣ컯񸫶ʱһ׼ãһѹ΢ʱʱѪҲĵĲˣʱǳֵʱһʩչȥǣѪҺ棬ƿ̴֮⡣
Ҫȡ⣿źæʡ
ֻҪչ磬סԡģʱѾѹû˺㣬ңʱ˵ֱӽ뵽֮Уʱ־ˡ
һõ⣬뿪磬ҲӦøӦĴˣʱֻҪ˺ѿռ侧ڣһѪʱҲ޷ҵǡ
컯񸫲ͣظź˵Ų衣
ʵҲǳҪ˳ɱɣֻ⳹ɱ䣬Ż컯֮Ȼά겻𡣡źͻȻ
컯񸫻ѡԲϧΪðգȥ֮ӲӲ֮˽ţԭֻһǾһᣬ컯Ҳк³ġ
ϻ˵׼컯ȴһûдźϵʡ⻰ȴҲѾ֤ʵźϵĲ²⡣
źϵ¿ԼϢȫȴͻȻһͷѪ񵱳ѾǧҲҪõ׽Ԫ̥ǷֻҪ֮ṩ㹻

ǱߣѪڲת֮ѹ⡣֮ǿ֮£ռ䶼ڷѹšǿҲû⣬һ֮Χ̱Ϥء
ÿһγأȻԼϡ൱ڲͣضʹԼÿСһ֮Ҳ󣬼ѹĿռ䡣
һĻռԽԽСҲڲϱСҲԽԽС
źϵҲᵽɤ۶֪ȥֵܿǶˡȻͷ컯Ѿ
׼ˣڳҵΧ֮£ȵ嵽Һٳ֡˵ţ컯񸫵һſɫĿһʩչ޾ڰһ»ζ
ô£
ԶЩ֣ͻȻоΧĺڰռͻȻɷ׷Ȼ
컯񸫣Ѫɫ΢䣬ȴһ˿ӣͲסҪˣϧȫԼΪܵеù֮
ʱΧĺڰռ͵һһ̣һͨ尵ɫԼɵľ޴սɢ޿ɵֵĿֲϢһ±Ѫǰ
ʲôȻ⣬ɫȫˡ
򣡡Ѫû뵽컯񸫻֣ңһ־׺֮͵ٴαǿǧϸܵ·һ޴Ķƣһµǰ
꣡
컯棬Ǿ޴ĶƱһ³ѷ졣Ѫɫٴαáһҧ֮Ϸǧ촥֣һ¾ϯ컯񸫡
ȻˣǾͱˡ죬ұҪһѪЦš
ǣ컯ȴһԣٴΰɫâʢһɸ׺Ŀ񱬷ǧսӰصһ˲ϢΪһ壬Ҫն֮ɢϡ
컯񱬷֮Ҳûһ赲ס˲䣬ǲ͵ֵһ±㱻ƿһӡ컯ࡣ
˿Ѿ֮ѹһʮɴĽɫš컯Ĺ֮£֮£¶
źϿ⣬ͫ͵һ
ڡźͻȻյ컯񸫵ѡźû˿ԥһ·˲Ϣչһ½ǰ¶⣬һ°˽ȥ
Ѫһ»عף컯񸫾Ȼ˺ҪԼ⡣
컯񸫣û뵽չ°㣬Ȼ˺û뵽Ϊƾܴǰ⣬ǳ롣죬ǶɡѪס
֮һ±ĳ컯񸫺źϡź϶ʱоԼһҪĸо
ȼգ컯һŭ컯񸫵֮ϣٿȻ˰ɫĻ档ɢֲ˷ɢȥͻȻֵһ±㽫֮𿪡
ѪҲͻȻһ¸ˡ
˺ѿռ䣬뿪컯񸫶źϵ
źϸоԼٴλָɣ컯񸫵Ļûԥ֮һ´߶˼£͵ضǰռݺһץ
ĵĳɫצۣһ±㽫ռ˺ѡ
ͬʱһ·ס컯񸫣ȻڡźӰһ˲Ϣ˺ѵĿռѷ֮
ӣѪŭ𣬺۾֮һӣһѹӿȶǣǱź˺ѵĿռѷ죬һ±ϡźѾʧӰ١
֮һҲһա


670 ŭ
컯񸫣źС
Ѫͷ͹Ѫ˫ɢɱ⡣û뵽Լƻȫļƻһ̣ȻƻˡۿҪֵ⣬Ӳˡ
һ̣Ѫ컯񸫺ź϶ǳɱ⡣
ΧˣҲһĻǿԭڵط˿̿տҲֻѪﱩףﶼ𾪲ѡ
ǸղŶʶѪĿֲȴû뵽Ȼ˿Դ߶Էʵؼǵ찡
ںɫȴЩأղźϳֵʱ÷ǳ졣쳣ڼҼ
ô£ڼҼĴ
ףղŵǸˣƺԪںڽɻ˵˳
ʲô˵ղųǸԪûŪڼҼһʱһֱѰԪ䣬ȴû˿Ϣ
ѹһֱҲû뵽Ȼ硣ԣӣӦˡղһﲻǳƺźϣ֮ǰôɽģУźֺϤƺ
ڼҼɻѡ
źѧԺԺںɫ˱䣬һףҪô죿ǽ֮ǰһЩ顣ѧԺִȻŹ
ѧԺԺܰɡ㲻˵ԪΪ侳ô΢ΪôܻΪһԺڼɻ
϶ʲôԼʵΪң侳ΪôܴذΧ֮´ݶˣں˵ţףȻ֪˭⣬ȥȥҵ
ҲлΪǻԳһ£㲻ܶȡԸύùϵߣ²˳٣뿪ڼҼ
ڼҵĸֱۼһ𣬾Ҫȥ
һЩɽֿڼҸҪȥ̹׷ʡ
ⶼˣʲôڼһ˱ֱﳤȥʣһȺˣҲŷӦȻǧĲˬΣҲֻ׼ȥѾ׼һμȻ磬;Բֶܿ飬ҪӶ㹻ĺôٻȥ
ǣڼ뿪ĶһǱѪע⡣
ߣûôףѪ񿴵ЩҪȥǻŭһҵйĿӡںɫһ»˹Ĵ֣裬˲ϢץЩ֡
ЩַӦѸ٣̷ԼԼͬʱҲи֣ӿٵҪиռҪӳȥ
ǣЩѪĶ֣

Ѫ֮һǿȻΧһ˲䶼ѹסΧĿռҲһ±ޱȵȹ̡
Щоš
Ѫҹұ־㰲ɱңһ꺺һ߷ʩչֵѪĹһŭ
ѪҹȻɽصѪҹ
ôܣѪҹȻɽĸ֣ܱ뿪ɽġǿʵϸϢǱ٣ôƿɽ羧ڵģ
ĸǸӵĺʱ
ǰҲ˵ʲôѪЦںɫ㻯˳ìһ´̴Ǹ󺺡
ѪʩչֲֶΣǸΧĸ֣Ϥɱ
˴˿ѾʶѪҪǳ׵ĸϾɱˡΪ˾ʱǶʶԼѪǰûжٷ֮
Ȼ򲻹ǲͶֻҪסԺͼ֮ǡ
ѪҹԸ⳼ԺΪЧ֮͡һ֪ȤĹ£˵ֿҪԼЭ̬ȣȡԼ
һҲ̷׷Чֱӷ˵ֿ׷׹ġ
Ѫȴû֣ͣ߶ӿ񱩣˲Ϣ㽫Щ֣ȫ˽ȥ洫ҽУűϢ׶Ͼ
Ƭ̣һȺ֣㱻Ѫɱĸɸɾ
ȺҲūţѪһղźʧĵط֮һӣ͸ǰĿռ֮С
Ƭ֮ѪüͷչЦǻŲ·Ȼܵ˵ţѪϺںɫ͵أһѪӰҲԭʧ

ôܵͶʲô𰡣컯񸫴źϵ΢΢Ӧһ£ɫʱ䣬ܻĴ
źϿΧǴ˿һɽ֮ϡƣľԴ䣬Χռһǿ컯񸫵Ļ΢΢죬ӦΧռϢɫѿ
ɽ磡źϷӦԼǻ̫ţӦһ֮󣬱̻ƿռ䣬ֱ˽ȴû뵽ԼȻһͷɽ硣
ѪɽѪҹԷɽȨ죬ԼĸͶûʲô
ǼȻܽȻҲ뿪ɡû£ȥǡźӣС
ɽ羧ǿޱȣҪףҪȥȴǳѡңΪƾڵΪԳȥô컯ŭ
ǻôźֱ׳˵
컯ˣҸոΪ˶ȡ⣬ȼԼźȡᡣҵʧأﻹƿɽ羧ڣСӣǺˡ
ź϶ʱɵۣҪô죿
ֻʱɽˡǲˣԼСҪץʱ䣬⣬̡ܳƽ㹻ԿѪ񡣡컯񸫳
⣿źϴһҪ⣿⡭ôܣ
һʼĴ㣬ֻǴѪ⣬ȻָɶѡûҪԼ⡣
ѾѪѹڸպǾѵĻᡣѵûᣬѵʧң˿ѾԪˣҪŻȥԷֻᴦΣաȻԽһͿǸ컯ѭѭյȰ˵źϡ
ǡźȴڳɣ̫ͻȻһʱ֮䣬ЩԽܡ
ҪٳɣҲ޷ʱƽʱһѪ׷ҶҪ޴Σ֮УҲϡѵ磬Ѫƣ飿컯񸫳
źһ⻰֪ԼѾ·
ãȻˣұ⣡źϳһΧɫͻȻǵǸô죿ѪҲ֪ɽ磬ʱȻ׷ǵġ
ģﻹһСڱǵһڶʱҲǵټǶʱȲʱ䣬ץ⡣⳹뵽֮Уס硣
컯˵ţֵͬʱΪƽһὫҵĿڸ㡣
ź϶ʱ۾һ


671 
ûǿ컯񸫵Ҷһ޶ĴȻȲҲеڶĴ
ź϶ʱо⿪ʵ̫ţˣ
Ҫ⣬ԼҪܳʱġҪԭ̫΢ǣܹ˿ѸǿֻҪǿˣٷ⣬Ҫࡣԣڵ֮ȳѧҵĿ
컯Ķź˵
źϵͷȴͻȻЩɻ󣺡ĿȻ֮ǰûκνӴҪβʱڣ򣿡
ͲõˡˣǿӵߣûܹҶи̵ʶֻҪ⿪ұ̵ʱڣ䳹׵ᡣң˻޷ڶʱڳǣҪǣ㱾꣬ޱǿ󣬲κδǿơټĴڣٺܶʱ䳹򡣡컯񸫳
źϵͷȻˣ²˳٣ҸطȫȫĿ֮ǰźϻģԼ΢޷ʱڣ⣬컯񸫵Ļһ¾㹻
źڸսɽ磬һ򣬶˽⡣û˽ɽ֮ǰҲ޷շУ컯񸫸շУ̫ǿʩչշУɽǿߵע⡣
ԣźֻԼʩչ鴫·ڸ·֮ǰΪ˷ֹй¶컯񸫱㽫ʩչֶΣ˵ı䣬Ȼ󽫸ıֱ֮ץͷɽҰϡһʩչ֮̽ҪѰ컯񸫺źϵ䣬ҲԲᷢκεĶߡ
ֻź϶컯ȴоɻ
컯񸫰һۣûκζܹƾʧģеĶˣȴ³֣ѵôֻҪţ޷ǵֶֻΣǵ
ź컯һ仰ȴ͵𶯡
ûκζǿԳ׻ģźϸоһҲȫõԼƽ֮С
컯һУźϱ㽫ʶչ˲ϢǧԲһжź̽ͷźϱ㽫컯֮СźҪѰҵһ֮أֻǲܳװС
źЯ컯񸫣˲ƣȥѰеطȥ

ˣѾ󷨣ȴ̽鵽컯񸫺ź϶˵ټ
һƵĴ֮УһϢǿӣֳһһĶǰ֮ϵѪҲɽѪҹ
ѪҹһԲ֮ڵʮѹ֡
ӳĬ֮Ͳס̧ͷѪҹСˣǻ᲻ûɽ磿
Ѫҹ۾һɣ͵һ֣һɿȻ͸ȻջϡӲҽһֱӵɳȥײ˺ϣֱӽײϺڵϴѪϵǸѾ촷ۣղϻǿϢ˿ȴ΢˼㡣
ѪҹֻΪһ仰ȻֱӽԼһ£ˡңӣϵǼģҲǳ׻ˡ
ǣǸȴұֳκεԹɫֻſڵϣ鴤ţ˹ˡ֪ղѪҹֻǱŭ֣ǣûжɱ⣬ҪȻƾΪܾѪҹһ
ڴ֮⣬רŵȺѪҹĸ֮֡ڵĶ̳˽ֳһĻ׷վס
ȻһɱĻ˵ɽ磬Ȼɽ硣Ѫҹɢɷ֮ſȥĿ⴩˴֮ţԿƵ
Ȼ컯񸫵ֶΡ֮ǰַԼһֱ޷̽Ѱټû뵽ֹʼʩҪԼźϡѪҹ˵š
ϧɽ磡źЯ⣬ܿᱻɽʱǱҲ޷ԼټѪҹһЦ
ȥɽ״ֻҪκεط֣סһжҪĽУɾ֪ôѪҹһӣЩִȥ
ֻҪֳɽʱԳֻҪ󣬱ҵǵλãѪҹȷֻҪɽ磬޷һֱȥ
ǣЩֹӦŵ׷¡
δ߶֮ҲķҴȻ׽Ԫ̥ԲṩǣϾһûܳ׽׽Ԫ̥׽Ԫ̥ûг׳ɳҲǲһ㡣ʱ䣬ҲҪչһʱ䣬ץʱ佫׽Ԫ̥׵ҲҪ׳ɳ
Ѫҹâ˸ʱ䣬õϢҲ϶Ӳ˥ɽԣǳջġϧû֮ĳ޷ɽ硣ȻЩӣѾȫһɱǣ֮ǰ׻뿪ˡֻҪ΢һ飬֪顣ǵʱ϶ŹᣬȻҪҵ鷳
ǸѪҹ뵽ԼҪٵľ棬Ҳǲķҡɽļûһ򵥵Ľɫ֪Լ֮ƾһǱͼıԼ֡ο֪컯񸫺ź϶ɽ磬ϻЯ⣬Իӵķ
Ѫҹأɲٱֹ
ץʱָѪҹϺںɫ˱ʧ

һƵľ޴գټ޴ڣƽո̤ڴˡ
˿̣źȴ컯ѡش˴Ũ֮УǱ
йɣǺ޼϶ġֻҪм϶У뿪磬ɴ˱Կǿ
컯ڶźϴڿܸٲ֡һ֣Ҫźȥֻһ飬ڿݣܱ䳹׵͸
ֿܷôź̲סʡ
ȻҲһڿǰκηָܱǷֿܷ컯񸫵κζͿÿƿ
ȻˣΪʲôȲźһתʡ
컯񸫿źһۣǻҵĿ㣬ƿһУǣҪһϲж㹻ȥƽ⡣֮ԱΪ籾ԴΪֱӿ򣬶Ҳɷ򹹳ɣ˲ϢƿһһķӦʱ䣬ᷴÿɷŤʱ򣬿޷κ㶮ô˵ǵһǣǾ޵СԣҪġ˵Ӧװɣ
ԭˡźϻȻĵͷ컯⻰֪ԼǰԴ⣬ʵ̫Ƭˡ


672 ɽĵ
컯˵ź֮ԴǷǳǿġȻһʼʱź϶Դ˽⣬Ǿ컯񸫵ָ󣬱ܿԾһʱ򵽵һЩ컯񸫴һ
컯񸫾ͨΪһͬĿ꣬޼䡣컯񸫽ԼĿû˿ıȫϸĹźϡźҲûй컯񸫵һģڶ̶̵ʱ㽫׵ڻͨա

ҵ磬ȻѾܹ󡣡ź̽Լ磬ܴﵽ𾪵Ļºᡣ
˿֮źϵ̷˷츲صı仯ĵڶӵпһõźϺֱԭ糹չҲֻװһѧԺѡڣڿĿ֮£Ѿװһң
ңڲϵչźϵ硣
ȥҵ磬ǻ᲻ܽװȥź̲ס롣
ҪˡԽҲԽѡңԽҲǺ¡һҲԽı˶սԷ׾ٵıƿ硣컯һһ´źϵΡ
Ҳ˵˵źεӣʱ컯񸫽ദ֮£ѾʶʲôûĬС
Ѿ˿˰ɣźϲ˻⡣һŻѹŵĽɫﾲš
⣬Դӱź֮ʧȥ˻һﾲźֻ֪ǱΪ֮ǰ֮ѹˣڻûб⿪źһ½⿪»ָջ
컯΢ԥһ£Щ΢Ļܻ⵽ķƾ㻹޷׽ѹ԰㣬ҲӦÿԡ
²˳٣Ǿ̿ʼɡȥ˵ñᱻѪҵټңҲָ̻ƣûĿ֮£ֻһдҡź̵ĵĻ硣
ͺñƿߣͻȻʧˣ綼֮СһֻĻ˺
ã컯صͷ
Ҫ⣬һҪƵ컯˵ţźϱѾٿſٿȻ컯ģ֮⡣
̣֮һֱ֮
䣡
ʧȥһָ̻ɡƵϢһ³ˮ˷ȥźֻоԼ綼ͻȻ𵴵Ҫ˺ѿ
źϵɫˣ㲻˵ⱻ֮ѹ֮Ѿǳ΢ôôڻǿ󣿡
˵֮䣬źϵڵͻȻһ±˺ѳϸܵĿӡƺƵֱ͸ź϶͸ȥ
¡¡
̣źϸоȻŵޣĺһøоһѵĿ¸о
ô£źҲ𾪣ַⷢӦʵǴ󳬳Ԥϡ
˭֪źϿ컯Ҳһ𾪡
²ôɽ磡ͬ⣬ǽȻͬ໥ײһ𣬻̷ǿҳͻ죬̿ҳְ㽫ѹ컯˵ţٴʩչֱӴźϵ˳ȥȫѹ⡣
źҲ˿и̿Լ컯񸫲Ͻⱬ⣬С
֮ǰ㱻֮ѹѾټ컯񸫳֣໥ţܿ㽫ѹźϵ֮С
̶ʱص⴦طѾΪղɽײֱӵ·˷츲صı仯ԭŨգȴǿֱӴɢԭҲ¡ֱӱͻأɽ塣
ˣԭЩޣҲǿֱʬҰ֮УΪײı仯Ҳ˾޴һƶ䣬ͺبźϷ
û뵽ײȻµźϿΧı仯µز˲亹
ߣ뿪컯ȴɫѿһ±źϵ֮Уһߴߴ٣죬뿪ԽԶԽãڱһط
źϿ컯Ҳһ̱㽫ڣȻʩչ鴫ͣ˴巽򣬱㼱ٴжȥ
֮ǰһֱҺˡɽ磬ɽȻڲ˥䣬ǣȴǷǳǿġֻҪ̱ǿĨɱ⡣һײѪ޷ҵǵټǣ϶ֻҪǿʼ⣬вɽע⡣ʱƾѰҵǵ䣡
컯񸫵ĻźϴһҪô죿ѵǲɽ⣿
һֻҪǿƵõǿġƽǳأʱ˵Ҳɽĵ⡣ⶼǺ󻰣ǻɡѪ϶ҲԤϵһ㣬ֻҪֵ֪󣬱˴˷Ȼʩչİ취ǣֻҪѪľȽϽʱǱ˴˻໥Էټɽ磬Ͼ޾ڰ֮С
컯˵ʱϢѾЩƣ֮ǰΪ⣬ѾأΪѹ⣬
ãҸطźڲʶԣ̷ȫͬʱԼϢר˼ĵطĸ·
컯˵ģźڲͣ·ʱ򣬱㷢ǿĸ֣ѾγΧļƣȥźϢĽ鴫ͣᱻǷ֣ڿ϶Ѿ׶༪ˡ
źϼˣӲҵһ·ٴ֮ҵһããȺɽ֮СããȺɽ֮УɱһɽޣȻռȵռǸ޵ĳѨֽ֮⸽̽һ£ȷ˷ʱ򣬸ߣȫƻ֮һ
˵ɣҪô죿źϲ޶Ѩ̱㹵ͨ컯񸫡źϷǳģԼܼܲˡ
ģֻҪʱ㹻СģӦǿԵġңڳ֮⣬ãǻ·ѡô컯ƣĿźϣھѪֻ¸ѰǵټԣǱץʱˡ²˳٣Ǳץʼɡʩչͷųһץʱ佫գ뵽֮УȿЧΡ
˵ţ컯񸫿Цⶼԣֻ·һˡǴѪ⣬رԸ񣬾زŹǡ
˵ţ컯񸫱ԼѹŵϣСĵؿһӣ̣һӿ
źϵٴοʼ


673 
𵴣ٴα˺ѵƣźϵһ̵ɤۡٴα˺ѣɽ̸Ӧ⣬ʱȻٴλźϸ컯Ҳֻٴߣѡһ֮ء
Ÿʲô컯ȴŭ£תƽһ˿
źϻȻﲻɲ˽Ҫʱ̣ԼȻˣʵڲӦã
عźϣ̿ԼٲһʵϾһʶֻʶ֮ɴԸΪѪ⡱ԸַΪǼܡջ۶ɡ
źϵǸסиһǻûܳɱɣﾭźİ
Ƭ̣һ㱻Ϊһģʶ̺෨УһҪ򣬱ҪʵУϽУ򣬶źһģʶʡȥĲֱ̣ӱԴصķ
һǾԸЩԸķ׳ʱĻޱȵľźԲҪֱӽգ֮С
һ֣һѾ˵ķ򡣱ҪֱЩ򣬲顣ǣźЩؾ飬ٷЩ򣬱Ҫࡣοź֮ǰѾֱλ䣬ڻǧİʮźѾӵ෨ȫѴ֮
źɽһֽ⣬Ȼ󳹵գԵ
̫ˣܽ⣬յҵ겻֪ɳʲô̶ȣźϾϲѣյһ⣬϶ռʮ֮һȴѾΪźܹ⳹յԻһֲľ硣ֱźϴﵽھŽٴԲľ硣
֮źϵΪܹﵽھŽٴԲôźϱʶͬݡ
ңһȻкеһַźѾ֮ǰˣûķĿԷȴ͸Ͼ֮У̺ŹڷĸáһҲź϶ƽ˸һʶ
ͷźʳ֪ζͣЪա

˿̣ЩȴҲæµš
˸ոմҪЩƫƧ֮أ㹻ֻ֡Ҫٷһ󣬱ҪγɰΧȦͬʱҪϽŮ缴ϢȥҶסô
һͷĿӵĸ֣ǰһ˴
ϴҪγɰΧȦˣǻ⣬ǣΪʲôҪϽŮҪϢȥңҪôи˷ǳɻʡ
ҪϢ˳ϢԷ֣˵Է֮кܴϵڴֻҪöԷ֪ϢˡԷ̲סǵǸӿԳûץססºҲ϶ҪȥֳİɣŲߣȻ˵ˣ϶мңִֻбˡˣ̽֪ͨ£ô


źϴ˿̲֪ѪҹѾú˶Ը壬˿ȫȫؽԼһ
źϵԭһŵ⣬˿Ѿյֻʣһ㡣˿̵źҲ˷츲ر仯ΪѾһ·쭣ֱӴﵽھŽٴԲľ硣ҲΪǿչźΪ׽һȥ
һ⣬һȫյɡ컯񸫿ʣµһ㣬Ҳһһʱ䣬Ҫͣİźѹ⣬ҲǼΪˡ컯Ѿˡ
ãźϵͷһת㽫һʵط顣Ȼתźϼؽһոɾ
ź΢΢һ֮С
ˡ
ͻȻռ΢𵴣಻ȻﵴȦȦһɫľ޴ճ֮С޴ĻɫʼգͷβһִһȥɢϢȴޱȵǿᾪˡ
ƽˣ컯񸫿һֲĴȴǼĿųڶĴͷȴȲǰһƽ
źȴüͷ΢ƽȻѾͣǣȴоһЩ㡣ֻǣ⣿
ǰƽȻǿźȴоûдﵽӦе״̬
ѵ֮ǰһֱˣɵƽʵǴģź˵Ŀ˼֣Ժ֮ٴβϵ֡
ôܣǴģܳ͡Ȼƽܹɴ˵ȷġ컯źϵĻҡͷ
Ҫ˵ȴźѾĬƺԼ֪ı첻ԡȻͬźϵ뷨ֻź϶ƽĻɣ಻Ǻ˼ѡΪǰƽǻʵҲ֪ź˼Ĺؼʱ̣Ի֪Ȥı졣
һĻĻһƽ⣬Ϥźϵͷ컯񸫴ԱߣĬĬźϣûдš
ͻȻźüͷչ͵ۡ
ˣΪʲôһֱоԾԭˣԭˣ
źϵĻ컯һ㶣컯񸫿źϣ̲סʣôѵƽĲƣ
ƽȻûﵽƾĳ̶ȣǷǳơֻڵƽǹƽⰡź΢Ц
֮УֻҪԳ֮ͣһѰɫͷ塣ͬһֿơǣźϲƽȻݻ֤ʵӦƽ
ֻǣƽڣȴƽʵĸоȴһֲго
컯ҲԼźϵ˼źϣʣǣô
šźһ̣ʾǿšһ̧ب֮еһ޴ƽ̻ת
컯𾪵ؿźϵĶҴ߶ѵͲ½Լһ㣿ǣ飬ȴ컯񸫸ˡ
ƽһתȷʵʼһҪҵһ㣬ǣƽȴΪתı塣
֮ǰβƽ˿̾Ȼ󻯳һպϵԲңԲǾֹͬڲͣתš
ղŻƺҪ˺ѵ磬˿ȴƽһɶصϢ˶ŵԲɢ
ǣ⻹ûнƽɵԲȦڲͣתƺԽתԽ죬ˣмֻһߣԲһ롣ͼź˵ʵ̫ϤһͼΡ
ƽĲͣתɢƽϢԽԽǿܵӰ죬ȫˣĿռҲñ֮ǰȹ̡
ʲô컯һ߿ţ𾪡ΪԼʶ㲩ǰֵı仯ȴоãףı仯ζʲô
ǣźȴ˼ƺʲô顣
ƽ⣬ֻ˶֮УΨܳ־á䣬ھֹ״̬ƽ⣬ܴڵġΪھֹ״̬ζŻ𡣡
ź۾⡣
ֻû뵽ƽ˶ȴһӡͼ̫ͼ̫ǣԡ
ƽͣתʱźڤ˼룬оԼƺʲôһϢɢ
Աߵ컯񸫸ܵϢɻ󣬽ű͵һޱȵǣûзԼŵźϡ
ǣʱźȴͻȻһ
ܸӦˣźƽ̲סһ˿ƽתʱźһ±ӦˣֻҪ΢αϸسͷ
һĸоӿźͷ
ƺԿ֮źﷺͷһ㿴һ֮УͻȻƹűȻҪ±ӡ
꣡źϾϲٴ΢֮УȻ͵һӲӵ硣
ź־ϲʱָӦͷӿԼͷϻŻԸ
ԸźһˣԼƽ⣬Լڱ൱⡣磬Լƿ֮¡Ȼ֮е˵ԸҲ㼯Լϡ
źϵתţһ߷ЩԸ˿źϵǿޱȣЩԸҲ֮ǰǰ㻹ҪơңڸõԼᱻԸ֮мŵԸû˱ҵʶѾǿ㹻ȫЩԸı̶̬ȡ
źϵ⣬ЩԸȫźͷ
ţ֮УѪЩģȻڷģ
ȻԴ
Ǹ
ź˽ڷŵһЩ¡ӿŭ⣬֮ǰʧȥһӣЩȺĸ֣û֮зҰɱ䣬һ伫ӶԴֶμӣ˷ָ
֮ǰźϲ˽⣬ڣźϾ⣬ͺñһ壬ЩСԼϺΪ
̣źϲٿʼָƿءͬʱЩںΪ֣ʩչпֶΡ
һ޴֣ʩչֶΣھӶ㼯Ԫʯ
ͻȻ֮䣬ҡΣЩӶĸ֣о̷׷״ӵ˳ţǱ㿴ݣ࿪ڳֱڴ˽ȥ
ô£ôͻȻΪ׵־ŭǣʱͻȻоͷղԡ̧ͷ㿴֮ϣƴ˷һѹֵϢռ֮С
Щ˲ɵӣ̸оһ˿Ծ
ƺܿ㼯ǵͷ֮ϡ
꣡
֮У֮ϣһִޱȵĽɫ磬صջ䡣ڿ˲׵纣
Щ˵ˣʱŷӦо̷׷ʩչ죬ҪӴܡ
ǣǾֵķ֣ԼΧĿռ䣬ޱȵļ̡Ǹ޷ʩչ˲ƵֶΡˣ֣ΧԪҲޱϡΨһ̵ģǱǵͷǣﾭӿвϻ׵磿
Ƭ̣һȺˣֱӱ׵ķɻҶûʣ¡
ͬһĻطӳЩطһЩĸĿЩĳ̣Щ¼ֵٴңѪҲͻȻ룬ЩѾĻǣ̾Ǳ棬ЩϢ
ЩĻĸ֣ˣԭЩռ˵ˣףԼСˡ
źϲٿĴģ£磬ָܿ糣ոѪѵ磬֮ǰӸˣ֮еˣЩߣԸܵһνѹȥ֮ǰҪ˸ĸơԱ֮ŨԪЩԪŨȣ֮ǰҪֹ
ٴλҷ츲صı仯˵ȻˡǶһУΪү˶үԳֿĸм֮顣ĸм㼯һ𣬻˾ޱȵԸͻʱյƣֱӳźϵӲעźϵڡ
źϸоԼٴңڲϼ
Щ߰ĶɾøʺϰҵҲҸоƽ֮ǰӵǿ󡣡
ڵźϸоԼЩƻƿҲԽӵǿ󡣶ңźϸоԼ⣬綼ڲϲԸȻźϵ֮Уһ׳磬һ֣ȴ׳źϵꡣ
ֻǣɸоҶƽĿƣƺԲ㣬ܸоƽһЩطû͸ȻڿԿ磬оһЩطûĥϺá
ź˵ţֻǣԴ˲ûκεıϲź˳ƽѾ˵ѾּƽϵʧĹ̬Ǵ徲״̬
ǰѾ⣬ǿ뿪ɽ˰ɣźתͷ컯񸫡
컯񸫵ͷ⣬ڵ⡣㻹ƽıԴ߶ƽ˺ɽ羧ڣ뿪
źϵͷϢ컯񸫣ǰ뿪ɽ󣬱̷磬Ƚ컯ָ֮
컯Ϊźϣ˴źһ˿Ρ
ҵĿרصġҲܰװ컯֮뿪ɽ磬ص֮ұ磬㿪ɡʱҿóɽ磬硣컯˵
ǰԸôڱ뿪ɡǰҵﾲţȻص磬ǰٳ
ź˵ţȫڡ
䣡
ʧȥڱΣźһ´ɽ֮С˲Ϣ֮䣬ؾ𵴣֮ϣһ·ɫ䣬һǿȻӰл
ɽźϵĴڣ̺ԥ˹
⣬ұ⡭Ȼǣһɽݶֻɽ⣬δ̫Сˡ
ź֪ΪʲôɽͻĹȴҲû˿ľšھ⣬磬ô
ңźϻԼĴ㡣Լոƽ磬תԣźҲҪɽ⣬ԼϤһ
仰˵Ҫɽæ⣡
źϸܣ֮⣬ȴӿõ̫ͼӰһɢӭŴĿֲȻ


674 
Ⱥɽɽ
ȥ̻ٸͬʱϴϢ

źʱ̾һֱѪҹ¡Ϣ̱ݳȥ̴֣ӵ

ȺɽڷѪҹڸȺɽҪô죿
Ѫҹ֮չزµȴһֱڴģ϶Ǹйءѵ˵źϣѾɽ磿
ǻԥʲôҲ̸ɽ˥䣬ǱԼҺðĵطǲܵõ⣬ҲѪҹ˶Ҫūۣ
ߣ
ͬʱһֱĹעѪҹһЩɽ֣Ҳ顣̺ԥĶȺɽ

һʱ֮䣬֣Ⱥɽ㼯ȥ
źȴ֪ԼѾô֡˿ڸɽԿ
ɽǿޱȣÿһιǿᣬҪֱӽźɽ˵Ĩɱ촷ҡ
źҲһֱתƽͣԿɽĹ
ΪֹźѾɽԿǧΡ
տʼʱźɽĹҲֻǿԱǣɽÿһι֮ȴź϶Լƽ˸̵ʶ
ǣźϸ̵ƽҲ׽ˣƽȥЩָȥ
䣡
ɽٿصɽٴ͹źΧǧ֮ڵΡȺɽѾ񱩵ɽӲƽΧ飬֮֡
źҲǳǱɽĹʵ̫ǿ󣬵ǣźϵ۾ȴš
ƽԭʹá
ŴĿֲź֮ƽӰͻȻſһֻ֣һ½ǿֲ
ֲѧԺѧԺĻɽ󣬶һ˲ѧԺҲ˲䱻١
źûӲӲǲǣɽǿֲźǣ£𽥳ƫȥ޷źϡ
ɽҲһ㣬һֲٴγϷźϱȻ
ⷬƣɽⲻɱźĲݡ
ƽ֮
ź΢΢һЦƽһתǰһڿźͷʮɵʱͻȻټٶȣƺһ̣ΧĿռ뾫¡
ƽɵ̫ͼ͵ת
һֲҲһµת˵ķ򣬻ϣһŭĺӺ졣ڰУһһ½ʵʵӲһ
¡¡
ײһֱӱڰУ񱩵һ˷ŰȥײŽźΧǧ֮ڵȺɽȫĨƽ
ɽѾŭǿֲ
ɽĹٵƣֶʵ̫һˡźʧȥ£ɽĶԿѾƽһЩ÷š
ɽĹ˺źϡźƽԽԼ˲תȥһ൱ɽԼ໥档
ƽȻǹ͵ĴǣһתһУָƽȴҲޱȵĿֲֻҪһʱ䣬ƽĸȹ̣ҼȫʢʱڣҲĶ֡컯񸫵ﴫݳ
컯񸫼ʶƽҲ̾ΪֹƽոΣ򵥵תɽⶼ޷κźϣԤϣ׳ָ֮ûкֲֿܡ
ˣ
ʱźϵͻȻԶһЩâڷ߳
ţЩڣǳӦѪҹ¡ź￩һ£ȴͻȻӦ˿̵Լõʲô
ЩҪ˺Լֻǳ롣
߰ɡҪǣ躹ޡңЩСආ֣û˼컯˵ֱ뿪ɽ磬ȥɡ
컯ѾȲҪص磬ȥ컯ָ֮Լ
ûźΪȻѾȣٸЩ˽ֻ֣ǶԼ衣
˿̣ͷϻһѾƽźϰɡ
źϵƽٴһתϵϢһʧźȻվǣ˵ϢȴѾȫʧһۡ
ƽһźκһл֮Сɽ⣬Ҳ޷ƽ⡣źֻҪʩչɽ̲źϵټ
ɽʧȥźϵټǿ񱩻ڰ֮ɢЩɢΧĿռû˿˷ѣǴһΧΧݲеĺķ棬Щ£ŵһЩľӣ̿ٵ
˲Ϣ䣬ϱѾⰻȻ
źϿһĻҲо档ɽȻ
ҳƽǲడźţ棬ЩѾ߳
źҡҡͷʶһͻգֱɽľڡ
⾧ɽռ֮֮Ҫ뿪ɽ磬ͱƿһ㾧ڡɽ磬Լ࣬ǣҪɽȥȴ졣
Ϊɽ羧ڵĴڣֻ
źһǰɽռ˺ѳһӣҪС
źϣѪҹ˵ˣʥŮʮ֮ޣҪǰͻȻˣԶ
ʲôźһסﺮһ
˭컯ɻʡ
ҵŮˡźһһĽᡣ֪һΣǵ׷ʲô顣Ѫи߹ŮѪһ㣬ڸź˵ź֮ǰǸ緢˹ϵͻȻף±ˡ
߰ӣʼԼҲǵжԹϵȴΪ˾Լƴô֮ѪԼ塣ź֮ǰһֱԸȥ룬Ϊ֪Լ֮䣬пܡˣǷա
ǣ˿̵ȴΪһ仰һ±
һź϶ԳĸУҲ޷ѹơȻźϼȥ룬⽻ڵһҹȴѾӽźϵͷԺ󣬳Ѿźͷϻ֮ȥһ˼
źվסԶЩˣһźվסʱϲ
ѪҹļƲ߹ȻЧԷγһΧȦΧһʱ֮䣬źΧĿռ䣬Ѿյʵʵ
ΧĿռ䶼סǷֹź˺ߡ
£һͷĿһΧĸ֣һѷͷĿǸղźˣϢǿ糱վΧĿռ䶼ƺĺΪɽҲǳǿ֡
飡
źӰһһ±ͷĿߡ
ͷĿһû뵽źϾȻ˲Ϣͻƿռ䣬ԼǰҪȴоһһԼϡɣԼֻҪһ˿һ̱ɡ
˲䣬ͷĿ亹
˵ģģźʡ
ǡͷĿ˿ĭź˵ƽǣоǾҪɱ⡣
ѪҹüıȻҪӣ¶档źƽϲʮ֮󣬺ܺã飬ôܴص
źˣ컯һź˵ɴ
ѪɽǸͷĿ˿ĭѵ
飡
ͷĿ廯࣬ĲΧЩѾٴΧźɨһۣȥǵѪҹʮ֮һһϲ
˵ţź߿ռ˺ѣĿռѷסźϣһ̱ʧ١
ʣµЩŷӦ̽Ϣ˻ȥ

ô˵ˣʮ֮ѪɽǸ絽ʲô
˭϶ѪҹļıѪҹ϶ȥѪɽ˵Ѫҹϼ޻ŲߣȻ
ʮ֮ǶҪȥѪɽ
棬ŵļҲЭ顣


źϣ㲻ҪȥɣѪļı㲻Ҫϵ컯񸫽˵
֪ǼıǣұȥźϿЦϵһ̣ҲȥԺҽʳѰ
ź֪컯񸫵ʲô㰲οģƾڵֻҪټɽ⣬޷ңοѪֻҪȥһЩ飬ҪѪ潻֣Ҳ֮ǰѪһѵ
ˣѪֻ֮Ҫһ¶棬ߣûôˡ컯񸫿Ȱ˵źϴ⡣
İɣڵΪǿ֮ڿ˲ϢҪߣѪץסҡźȴǳţѾȰˡҾһ֮ˣⱲҶᰲ⡣
źϺǼ
컯񸫼ź̬ȼֻաȴ̾˲Ϣô֪֮Ŀ£ѪǿֱӿԽʱյİ
ǣ֪Լ˵źҲ

ѪɽҲѪҹɹ֮ءɽ磬Щ֮е˲ͨ⣬κ˶֪Ѫɽ
˿̣ѪɽĴ֮УѪҹͳԶ
ŮϾҪˣΪλҪһѹ飿ѵ常ѡɾ⣿ѪҹųһС
ʹüĿԵ粻ҡֻǣ΢֪䲻϶Էѡ
ѪҹŮҲǴ´࣬οֻһɾѪҹһӣȻ㲻⣬ʮ֮󣬱㽫ɾߣպٻһɾǡ
˵ţѪҹųķӦ
۵ʹ֮ɫȴĬȻصһж
Ҫٳƺ常ӦóƺһŶԡѪҹ˳һۣЦЦ常֪᲻źСӰɣ
΢΢һ
ҲӦ֪常ԸźϸҴ常⣬ѾǷ˱֮ǰ常ץסὫĥǧٽɱǣһοϣ常ҪĹһҲδɡ
Ѫҹâ˸ųɵüĿֻǣúϣԹǰȻ󽻳⡣Σһ常֮ǰΪԻ̣ԸݣǶ˹ӡ
Ѫҹ⻰̧ͷ֮г֮ɫ
ôѪҹųʡ
ҧ촽ͷֻ֪ǣźϱǳйϵôǰ
Ѫҹҡҡͷ֮䶩ԼһԼ˱ӡֻڻҪźϣǷ㿴ñ⻹Ҫˡ㹻㣬Ϣ϶̸ġ
⼸գúȴŰɡʮ֮󣬿źǷˡѪҹ˵꣬ﳤȥڿ֮ڣֻ³һˡ
翴ѪҹȥıӰ΢΢̾
˿̵ޱȵĸӡ֪źǷѪɽΪŻףԼʲô
һ棬ȴҲ˵ǡ̫˽ѪҹˣƾرԸźϼǽ⣬ѪҹҲĹʱźϻһ
ԣ˿ޱȾᡣһҪ֪Լźķһ棬ȴҲźðǰ
ֻǣһжҪȴʮ֮󣬲ܽ

ѪɽϷ֮ң֮һ޴ĳǳأ³ǡǳص൱ѧԺȫ
˿̣ź³һͨ¥֮У
ǰľϣһƼȣһƵغžơľƣرƣߺˣҲͷĸоһߣ˹Ļһϸ첱Ӵ֡
źϴ˿Ѿ΢״̬ûͣһһĺšǰļȣûжӡһĻԱ߼Էľƿо֡Ȼ˵ʲôȴһߵۡ
¥ƹźӣ֪¶ﲻɵǡһﴩǣòԲȵİɣ
źȴΧ˵ĶԼĿ⡣
ﲻͣš
Զ֮Ѫɽ˿ַǷʥŮ֮գѪҹٰķǳ¡ء֪ϢҲԵҫ˴￪ҶѪҹӾη
Ѫʵһ£ڶȴ
ˣϾҪʱˣǸ˻û֣ô죿һɾĸ֣Ѫҹʾ
ѪҹɫƽһжʱԺԶһĽɡ
Ǹɾ£ȥԸЩרŲٰµˣæµ
Ѫɽ͵ľϱڷǳǰλϣΧͣǰҪ˻λϵϵǼλ˴ǰĿģǳƤտʼӦһ£ǣû֮ǵɫ˱
ЩҲ֪Ȥλ̬ⷬҲǰڨһûнύùϵǲҪء
ۿʱҪˣǸźô֣
ѪҹòԤƴ˰ɣǸź֪һı
Ѫҹ򽻵ô꣬ǿԹϼ޻Ȼı˵гֻȾǡ
ѾϢǵĽ
ʱѵɽӣ
ȺҶԴѪʵĴѪҹµһɾһ˲ţ˿ֵĺϲ£졣ܹӭȢ˵ŮĪҫ
ѪʵһȻһ
ûоԼĶڿʼ䣬׹޾Ԩ˿ֻãԼѾûʲôȥ¡
źϾȻ˾飬ʱˣȻ¶棿ѪҹҲüͷ΢塣
֪źϺͳ֮Լ˫ϵź֪Ҫޣ϶ᰴͲסֹġ
ǣˣȴûг֡ҲѪҹ̲סԼǷжϴˣϾһŮ˱ȽȷʵҪࡣ
ʱͻȻоԼսоһ޵ԼΧİסԼ͸һ׽о
֮ǰ˶Կʱ򣬶һЩ˽⡣ָ֮ź⽻ڣȻ֪꣬ǣȴĸоǣźϡ
Ӳһűپģһ»ǿҵϲóУļᡣ
ˡһһ˿ǸΣ˳Ժ֮УһΣҪߡ
źϣȻˣΪλҪͷβѵҪɣѪҹͻȻһЦһɢֲϢĳ֮
֮һӣǰռѣһһźϵķ׷˻ȥ
Ѫҹһ±
źϣҪߣ֪⣬㹻ˣⱲӣҶģûܴҡˮޱ뵽ǰΧԼ֮УԼźϵİޱĳ̻¶
֪źϵ֮ʱԳ֡ǣԲ˵ţһЦȻӱ͵غϵϢȥ
Ȼɱˣ
澣ȻһҺ£Ѫҹŭ˿ȴ˲֮ѾźϵķλǰռٿȻ˺ѣһ̣ѪҹӰʧС
棬ѪʵĶһۣ͵س𣬱Ѫʵȥ
ѪʵѾĳ磬ʱһ
ô죿ѪҹǸϺ꣬Ѿȥ׷ɱǸźˡǸ֪ǸźҲȥֹѪҹ
ģźϸûѪҹ׷ȥҲҪʱ䡣ֻŮ޵ǸңΪԼİˣȻϧɱֹðաڸոնϾûгɢ죬ڻоȻĻᡣ
ΪʲôҪ
ǸźϿӹѪҹյ׷պؽɳɴ¡壬˳磬Ƿһ飬ʱټҲܺ˵ңҴŮڣӦһ΢Ϣ
ʲôѵ˵У
⼸մɹʶתգֱȥ


675 
ιһٷǮôˣҲÿްɣ¥ĵСźͻȻʱ޴ƹź԰͵ģԾõСҪˣȴû뵽һڣźϾͻȻ
Ѫҹұɱ֮ź̧ͷɷ
һѪɽķѪҹһ̣Ѿ֪ˡź֪˵ز˾ٴηӰ˲Ϣԭʧ
Сź˲ԭʧɾ֪꣬ȻǸ֡һͷǾϣһ˶־ʯŴ͡
ԷǸ֣һǸ޸
ţղ˵ʲôѪҹұɱ֮СͻȻоԼӲˡǸ˵ʲôˣȻ˵Ļ
ϵǿʯͻȻǰĿռѿһɫӣͻȻɢһɾ춯صǿƣ³ǵˣܹӦ
ȻѪҹվңȴûпźϵӰ
ղأѪҹһץסǰĵС
ߡˣСͰ͵ĵȻǸ֣ȴҲܿǰˣǳеĸ֣ԲԼǵġ
Ѫҹһ֣֮һתӦΧļ䲨Ӧһ˿޵Ϣոմʧɢȥ
źϣӱ֣ѪҹһҲٴʧ
С㶵ؿΧΧľƿǣѾȫſڵϣɸһҲͻȻоȣͷһԼĿɾȻѾʪˡ
ղǸˣʲôСһͷһףֱͦͦˤڵأ˹ȥ

Ѫҹ׷ȥʱźѾ׵ʧֻʧĵطһɱ֡ʻɢȻɱ
Ѫҹףû뵽µۿҪɹȴǹһ
źϣӵһʱӲһòĶ˭ҲõѪҹţ֮趯ΧĿռƫƫ飬ȴ޷ǿռ֮ɽ羧ڡ
˿̵Ѫҹûг׵Ļָ޷ȫ߶֮Ը޷ƿʵɽ羧ڡҲֻŽʵľڣŭ
Ϊ֪ź뿪ڣ˵Ѿ⣬ǾԲӵġ
źϣţ
ѪҹһҲԭʧ

źϴɽ뿪ȻȻص硣
ص֮˳ޣô˵ǱѪҹźϴ˿̶Ѫҹ˳ޡ
ǣźҲ֪Լ˿̲ܱɱΡ֪Ѫҹ϶ʹưոݣֻҪᣬǻɽǰԼġ
֮ǰźϱץʱ䣬ԼΪ˿̵ҪԼΪǽ磬ܴȡ㹻Ը
Ը㹻࣬źϵǿźϵĴǿ
źƱ̵ȥ׼ؽѧԺźϾ⣬İ£ҪؽѧԺȻޱȡ
źϽԭѧԺǸ½лָԪ档Ȼֱӽĵεòı䣬ѹźϵĿ֮£ѧԺԭĵεò˷츲صı仯źϵİѧԺؽҲޱȵɡźַټѧԺյĵӺˣִӸظ˻
ȥԤƣѧԺΪѧԺ
źԼӦ󣬱ֱӿʼչֻźϱչĵط֮ڣڵڵǸռ֮С
ռǳأɱ֮Ĵ컯֮ź󣬱㽫컯񸫷˳
컯͸֧ô컯֮ﻹ̵ס˽ȥգָԼźϣǷֳԼһ꣬רſ硣ֻҪ粻ʲôıʣźϱ㲻СΪһзչƽƿء
ƽĿ֮£һзչǾȻ򣬲ᳬӦеķ롣
źԼ￪ʼȻǵ磬һҪ顪ıԴĳ
컯񸫸źϵġ
ıԴͱԴγ֮źҪԿѪҹͱԿǰ֮źϱȴԼĳжԿ֮ϣźϲѪҹĶ֡
ڣźҪģĳ

źϱ֣ҪһĳȴǼ򵥵顣֮ҪĲϣǷҪĳҪĲϣѰҡ˵Ҫң֮ڣıԴ֮С
ҪɾıԴĲϣıԴ֮СıԴڱźڵһƬؿռ֮ڡֻıԴޱߣһڲźҪеõԼҪĲϣͱ뽫ЩԴõ֮УĲϲŻֳ
ˮʯһ㡣
ҪźԼⱾԴ֮д㹻ϣǷǳѡǣΪź컯񸫣ѵ⣬ˡ
컯һ컯ָ֮ͣΪһ߲ͣıԴ֮ߡԴ֮赲ס컯񸫵컯УͥŲһɡĲϣϱ컯Ѽ˳
źҲˣԼҪһʲôӵĳ
ƽıƽ⡣ҪƵһȻҲƽйء
źֱ˲ϣȻĹ˼ʼЩ֮ĲϣʼӦɲ֡
ʱţźҹ쳬򲻸ˣģһͶصƽǰƽһ׵ɫһʥ͵ĸоƽˣԲε̣תɢϢƺһԱװϣܳ
ƵĳȥôССĳ󣿡컯ЩƵĿźǰĳ
ҪСǰҶƽȫ⣬ϢϢءԹ̽һź϶컯Ц
ʱ㹻컯֮Ѿ׻ָˣıԴҵı´ʵ֮ǰǿҪԣͲҰƵⳬһ»ٵ컯񸫵
ܹٵͲˡźһǰƽڿնʥϢǿᡣ
컯Ҳæ׼ȴ޷֣ƽֻУȴûйԼɴΪ棺ôң
ⳬźϵɲҪ˶СԻڡ
ҵҪˣ˵ţ컯͵壬ǰƽǺݺһͷ˳ȥһ±ƺҪƽһƬ
ǣƽ֮ȴͷųһ޾һ½컯ѸһͬʱƽһˣͬһɿֲĹٿȻ컯񸫡
ⲻǸɽ磬Կɽһģ컯һ·Ӧȴֲ˼شУǰֶΣȴȵԿɽʱҪǿ౶룬㣬ҹʱͬʱ
֮ǰź϶ԿɽʱҲǵȴɽ֮ŤתȥԱ֮ì֮ܡڣ컯񸫵һһ֣źϱѾͬʱٿ컯񸫡֮䣬ͬʱġ
Ҳ컯ΪʲôԾԭ
ƽͬƽһͷ֮ʱһ˱ȻҪҵʱҲҪͬܵƽ⣬ֻΪؼ򵥵áҿƵõԽⷴת޵طԽϻȵһ̶֮ͻȻһܿƷĽ࣬ӳʱ䣬ȻҲ̷ʱ䡣
źϽԼƽ컯񸫽һ¡
컯𾪶ݣ̷ʱ䣿˵Ҹһ֣ûй㣬ѾԸˣƽδֲ̫ˡ
ƽıԴ򵥣ƽ֮аʱգУȵȴڲƽİ壬ҿҲǲ֮һжź̾һ
ĳʱ򣬶ƽҲ˸̵ʶԽãԼƽĻ͸롣
粻硭컯̾˿ˣƽֽʲô֣
ƽͽƽźϺԥĵƽ˸źڸоԼͨƽĴ
ֻǣƽڲǸոճͣûгơӵ֮󣬾һֻᣬĳʱ򣬱磬Ҳ࡭źЦ˵š
ʱźͻȻɫһ䣬ΪΧĿռ䣬ȻʼƬƬѡ
ô£컯ҲͻȻɫ䡣
ѪҹɽˣźɫƽĿ͸￴棬û뵽ôɡҸոմƽ͹ˡ
Ҫô죿ƽûгƣ֮϶ҪԿİɣ컯񸫵ǵĵ
ƽȻûгƣҪԿ֮Ҳû⡣źϹһЦߣȻѪҹôżұȫ
˵ţźץǰɫƽ컯񸫣һ̱뿪ؿռ䣬档

֮⣬Ѫҹֳ֮ǰľڡ˿̵ѾɱΪһ磬ҲȻԼľڡ
ң⾧ڱɽľڣҪǿᡣ
Ѫҹֳ֮ͣڣȴҲ޷˲佫Ϊľڣ˲佫ɢǾڳˣҲԿٵԶ޸
Ѫҹû뵽ԼǻĵشɽҪѰźϵ鷳ȴû뵽˼ҵļſڣһ㾧ڶ޷
Ѫû뵽ô죬Ǳˡźϳ棬ϾؿѪ
źϣû뵽ôյ⡣Ѫ֮źϣ۾ɢĳޣ⣬Ӧҵġȴｫߣ֮ĳޣֻ⡣
ֻҵݳޣľڶ޷Ƶǰ˵󻰣źȻʧЦ˵⣬˵˳һݳԹҲŹ㡣룬Ҫ֮ĳޣҵ֮⣬һ취Ǳ
Ϊ޷ľڲɣˣ֮ǵıԴȻ֮ʧȥǣֻҪкɿԷӳǿܡѾգϣõȻҵòĶôҲӵС죬ҾҪ磬Ȼɱ㣬ҵͷ֮ޣ
˵ţѪҹаһЦͻȻֱӻ˺ںɫˮһӿϯźźϣһ̣עʧܡ
ѪҹһƮоղ֮ҲѾʧ
źüͷ΢оıƵϢ
ɴѪĳ溬лңѪ˺ѵȴҵĿȣȴǲһ㣬ھһźϣרȥӦѪ񡣡컯˵ţź˳컯񸫵ӭǺںɫĴ
컯񸫸ǺںɫɴԿʱźͻȻоһļ¸о
Χȴûзκ쳣ȴоΧ޾ռ֮УһֿµѹȸоźͻȻӦ͸磬һ⿴ȥɵôĿġ
ʱźصһ
ѪǷ𣿡
һֲɴִߣɽ֮ɢΧ磬ȫЩ类м磬ʵʵ
ƣɽΪģٿ磬һͬ硣
źоֿµѹȸоЩ硣źһ̣Ǹо䣬ܹԤϵЩ磬ȫѹĻܲסֲ
ѪӲӲķӣϧٵɽ磬ҲҪݻ硣
źϲףΪʲô컯һֱ˵ѪǲķӡܹΪޣ飬ȷʵźϼķ̶ȡ
źϣо־𣿡ѪƮƮش͸һ͵⣬ңҿԿһ£ôݻ磬ô
ɲ֮䣬źѾԼѪǱ̬˼
źһѪΪĻ𣬶־ʹİɣϧûлῴΪڴ֮ǰѾȥ
˵ţźԾ˵ٶȣͻ˸羧ڵֱӳɽ
Ȼô췴ӦȻǣΪֹܹôѪӰɽľ֮ð˳źһĳ
źϸҪ˵һʵ޻ĳӺڰ֮̽ϢĴźϵĺҪ
ʹѪ̫ԼˡΪûεôźϸֹŹЦݣͻȻһƺߡ
ôܣѪź
źϻϣƽѾڻָƽ⡣źѪֳ֮𾪵վϵ֮ȴԼϡ֮Ǿ綾һûѪڣƻ塣
ƽ⡣ҪңͿ϶˺㡣ЩĴѰԶҵƽҪʧȥ˸֮˺ңûκʤ㡣ѪʵԼϡ
źϻǰߡ
ܵģ⣬ôܻɳô죿ѪţźƽԼ¶ЦݣźϣΪɱңһжֹôΣ
˵ţѪ֮źϸоԣƽһ·ɳѪԴֹκβ顣
κδѰ󳤾áǣһִѰ֮ѰɣѪЦţ֮ͻȻϸѷ죬ɢϢͻȻ
ô£Ϊʲôҵƽ޷źϴʧɫоԼƽȻȫƲѪʩչ
߽֮⣬Ϣķһɢ˺ɫķǺɫһɻҺϢ洫ݿһ˶ĺڶѪղڵλó֣š
ִȻ෴֮ǰʩչһΣһΣĻһΣٴʩչҫѪӺڶ洫
ʲô統Ļԭģ컯ǡø˹⻰ʱѡ
籾ҲעҪ磬ңѾֻлˣܳµ硣Ѫν˵š
Ҫô죿ҵƽ޷ͻҵȥҲֻ֮ززˡźϿ컯񸫡
ִ׷ҵĿʵҲһֻֻҵĻΪ컯ѪֻȴĻźϣڱȻɱѪ񣬷һж޿صľءɣһǰ䣬ΪƿǰĻҡץᣬѰҵѪɱ컯񸫹
ĻҲҪˣźϴһǰҵޱȿֲ컯ȥԻԴ
Ҳ⵮һֱΪĻΪĲȴû뵽ģȻѪ񡣽죬ΣƴҲҪѪһˡ˵ţ컯һ»˱氵ɫĻ棬Ȼȼ
һɻصϢɢ
ң컯˵ţȻСһһҴսǰĻҺڶ޷˵ĳȥ
ɫȼգ֮ǻҺڶ㱻ӲпһСӡ컯񸫱ϵİɫ棬ҲڲϱС컯ϵϢҲڿٵļ
ɼ컯ԼȫΪۣΪźϿһӡ컯ֱɱҺڶΪ棬źѾӦѪϢ
ҺڶϵĿȻСǶź˵ȴѾ㹻ˡֻҪʶ룬˲ϢС
䣡
źϵȻӿһǿʶȻһС֮ڣźϱ㡰ڻҺڶ֮еѪ컯񸫴˿ѾϢ΢˼㣬ѪֱһץС
컯񸫣̫ԲȻҪҵĻҺڶѪЦ
ڴ˿̣ɫצۣȻѪǰɢȻƥƻϢѪ֮ǰ֮ˣѾȽ˿Сռ֮Уܶÿ
ѪȻоԼ崫ʹű㿴Լץס컯һֻ֣Ѿи
ôܡѪţű㿴Լϳ˼޴ӡһµĿӣԼĿڵطղŵ֮˿ڣǰĵطǻû˺࣬Ǵ˿һ˿ڣȴպһ˿֮ϣشࡣ
Ѫ㣬֮ƻķҲźٴλˡѪ˿̸оԼڷšʧȥĿƵĻҲٴ¹ƽתȥ»֮
Ѫû뵽һɣ컯񸫿Цһ㿪ȻնѪϡ
ΰѪҲҲѪ˾֮ɫҪֹҪģǣ컯񸫸κλᡣ
飡
ƻѪ壬ܾܵסѪ壬ϸ촷ۣɢãã޾֮С
ǣΧЩɽΪģ󷨣ȴתšֲ˷ѹĵ硣Щȫ˿Ҫȥ󷨣ֻǵıҲΣա
ԣһֻǣϿ硣
źϣҪô죿컯񸫿ǰƣɫӡ
ѪҹѾɱЩҲʧȥ߶Ͳõģֻʱ䣬Ҫһˡź۾Զڲϱƽߵ硣
Ҫˣ컯ɻؿźϡ
ѵ㲻ãҲһô绹̫С̫СͲ׷չʹĴֻдԽ󣬲ԽȡҪڽӰȣھͱϱźϵ
ˡҼ磬㹻ЩʱȻֱӽɳһ֣컯񸫵һɫЩ࣬ΪɱѪұ࣬ȴҪⲻҪô
һʱ󣬾ͻˣʱҲ⣬ڰ뵽֮УȻһڵˡˣҪٱԹˣʱ׳ˣõ컯֮ǾͻࣿźϹһЦһѽٴγε֮Ȼﳤȥ
컯ںУҰҸղأɲԼ·

һ͵Сɽ塣ԭɽһطֻǣɽ磬ɽ磬ûе磬һɲ֡Ϊر֣˱㿪ʼ
ڣСɽˣǴѸͷչġһ𣬹ķǳǢ
ֵ磬СɽСϣһɫ˵꣬һСȥ
˿̴һɷ˵ζƮΧ
˳ӣѾʼ̼ӿŲȥ
һˡһªľǰţһƿš
ľУһֲٸϴ裬˳꣬ϸЦݣ˰ɡѾڹˣܿܳԣȵЩ·ɹ
ͷҪȥ
ų࣡·ôˣǲѧָ˴ˣٸͻȻ·˺ѣüͷһ壬ͻȻ꣬ųࡣ
ųͷ·ǣί۸ҵģ˭˵ûĺӣҰأ
ٸ⻰һŭɢƬ֮εİڰ֣ĻԺҪˣ֪ôЩں˵˵
Ϊʲô˵ҵĸ˭͸˵˵ҵĸ׵˭ųȴǰٸ½ǣһĵ
ٸЦ
ʱͻȻ
쿴ϣô£ôĴȻϷɣ
ߵķǰҲߵķûмݻ
쿴Ǵ󴬺ˣ
ٸһ§סߵų̧࣬ͷϿȥͷϣһ޴ݻĴͷ䡣Ǽƣ⴬ͷҪ
ۣôķԺҳΪߵĻһҲķ̫ˣų۾˸СǣĽޱȵĿͷϵľ޴󷨱
ٸȴɫɣһԲͷǴͷǴͷʮɵʱٿȻͣס
һɫ۵Ӱ˳ţǸӰ˿ΧֱļٸǸӰͻȻӲ
ųоĸ׵̧ͷһۣĸ׾Ȼɺôˣ
ٸͷԼӣΪЦ㲻һֱ֪˭ĸôĸˡ
ףųʱɴ۾ŴǸ꣬ͻȻ𾪵ģѧŵǾĻ񰡡
ûΪĸףͽźϡٸ˵ţӭ꣬¶˲õЦݡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================