==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣޱ豬


ݼ
һ곤ϵƫᡣ
˰ǰĽʥǷһĽ
ſǿߵģźֶΣȺ껹Ҫƻ
˺϶Ϊһʱֽķ粨
һ졭


һ ϳ


1 ʥ
ʲôϦãȻ죬㯾۵ס
ǰ۵ֱۣˮɬӣֻĸо
ϡǵãԼʥˣߴնǿΧ֮Ծɽ˴֮У
һʥϦɶ콣һˣԴԾɲܽΪλ֮·
漴ӱһʹһĪļ俪ʼӿֵԺУĳûֱιȥ
ͷ˺þãʹãİļȫںϣϦвųһ˿򣺡ԭˡ
˲ԼǰһСӣͬҲϦȴҵ
귽ʮߣȴΪﲻں϶ܣм簮ȴܾһֵۣܰҲΪĶѵɱ֮
һڶ½ʮϹűɲɵĽּҵϡ
гɱӵεĿֲԣศɵǿڶʱ֮ȹ̸Ϊ˵ǰϦӵд˱ʮʥΧ˿¡
ȴƫƫٵССϣ죬׷ɱʮࡣ
˵ʥϹֻӣѪֻ֮ϣСҵϣںϣܰȻʮ漣ΪνȴҼ˸ˣϦüͷ˼ڤ룬ȴ벻Ȼ
ԣҪҲҪ֮󣬸ܱ˶
ȴƫƫǰˣݲϦš
ˣ벻ףȲȥ룬ԺʵǿȻף̽ˣΪβ
Ϧ֪Ϊܺںϲŵɲĵȴ̽һΡ
ǰǰȺ۵ǿ֮һ壬ܻܲججһӰɣ
ҪΪǿߣ֮ǰһȺ۵ǿߡ
ǿг֮Ϧϸ̽壬һ֮¶ʱЦ湻ģû뵽ϦݣȻڳ֮ʱ㱻ףס澭ԶںֱǶ
ݺݱһ֮ˣҰ߾裬Ϧֱӵ֮ʼ
˵״Ĵһǿܹɹǰʥ̷֮֮ǳ˲֮£ﲻСʱˡ
֮뺣һɹɾʹϮϦͷһ
ۣһѪɫʱ԰
֮˱ضѷնǿߣ֮Ȼȫͨ澭ǸжԹϦЦԹ֮µԼû뵽Ľ
Ҳã츳죬ڲȫͨ澭ҲںֻҪںϣ֮֮ǰ飬㲻⡣
æ꿪ʼںϦļе֪˷ɻв׷ץ㣬һ˿ҪŪˡ
ںĹʮʹģĥϦȥڰǻ첻ˣںϳɹˡ
ʮļҲϦװ˲ķϲ׵ȹ֮УսȣΣգ˲㲻⡣
һϦһֱԷ˵㣬һΣķȴûκԱ֮
˷νΣص˾ǽȫûսںϣ㳹ںϳɹΪɺһȺ׷ȴǳصġ
˷ɱ֣زһܲ߻ģСӵֻּڲ߲һ콾֪й¶ȥһɱ֣˵ûּڱ֧֣޿ܡ
Ȼ壬ȻҲݣɱ֮ұػ㱨֮ĵȥɡϦĬ
ܲ죬ǿӦȴݣּҵӣһ˳ΪϦȴɢɹâ
ԴˣּӵĻɢΣһִϦ۷ԴɢںϳΪһˡ
ϥڲݴеϦȻվ۾ɢһ˿â
ٺ٣ҪᱦɱˣǿҪбɱ׼Ǻú档ɢһ˿Цݣһ࣬ʧ˴֮УææµµûĿģȴһʮֲֿĸо
һߡ
ʮ˵ĶϸѰһ
Ϊ׵һ󺺣վ룬ָ࣬ߺȺ£ѣһƶܷŹֻҪҵǶٻ󡣡
̺ʽŹһء

ҽͻȻð


2 û
ƽ̵ĴֲݵУεòһĵطȻݴ޴ݡ
֮ûаֻʮּƽԻ壬ȴһȺ֮Уҽвѡ
ԽǼ򵥵ĶԽ벻ĽЩֻҪ֮Լע⣬Ѱαװ޷ҲС
Ϧȴƫƫץס벻㣬õ˵˿ӳ֣ɱȴҲʮֲֿ
һۣʮ°ѣʵ̴͸ǵĽ棬ţѪҽ
Ѱ߶Щ˵еֿ֮ȴǷ֮ܵ˺֮Ȼ˷ӲҪмɥʧս
ЩձʵߣҲҵΪҲѰ˾ηĴڰȴΪ嶪Щֵ
Ϊһͣ٣Ҳû뵽壬һ٣󼸸û˵˲ͣ٣ɫĿΧ
˽ƻּٵķ񰡡һɻ
ǰƼˣŻСӵֶΰˣϸѰضڸС壬ɱ﷭ˡΪ״󺺳˵
˷Ҳŭѣ֮ҵϦȡɱˣʧνֵһᡣ
һ˾ʹ˷ɢңǱҴɣȴǺ޹˼ɣҪ֪УԼԵĶֲǺΪͨˣܷ첻ɣ
и壡Ȼ䣬һʱ󺰣鵽Щ˷ܣƺҵ壬ܱ֮ͬƵá
˵ϦõĴ˵ʮޣϸϸ鿴ϸ׷ѰҪֻϼѣҲСˡ
һ£üۼ׷һĿ壬Ǹ飬Ǵñĸо
ǿصĻ޷죬СһְԱ׷˵´˵ϦȺ˵Ҳʵ޷찡
·޺ۼĵ棬ôӣƫƫǿ֮¶һЩۼ棬֦ŵһƤ
Ϧֱӽ·һǿƤӣ濴ȥû˿ۼҲΪˡ
֦˷ֱܵһͣڰеϦ¶һ˿Цϵˡ
΢Цɫʱ䣬ֱ类׵УҲ·̱ڵء
֮УȻֻԸߵɢһעֱУֱû˿
ҿ
ݣ
һʮַŭǰδеĿ־壬ɢһ¶ڿУΧ׸ܹ⣬Ҫȥ׷Ѱѹ˲ܡ
ַۼɫ԰׵ۿ־壬ͬʱ׷뵽֮ǰ˲ֻѰôƫƫ׷Ѱ֮ʱ˶Ըߵɢ
Ҫ֪ⶫĽӵе˶࣬һս֮ҲǴСˡ
谡δйĳ谡ðЩͷðȻץסϦضʬΡ
ңһȴ¶һɴδйΣոоͷԴſ־Ȼͷ
ʱȴһѹڴʱֵӰλһѼ⵶̴ţѪ˳ż⵶ֱɫҲ漴԰
˷ŭ±͵Ϯ⵶Ȼ࣬ٷҲͲˡ
Ϧһ˶ûӦʱٶϮһˣ֣ʧٳּ͵Ϯ֡
̱˲ʵĵ£֮ǰŨŨ𾪺Ϳ־ı˿ûȴʵ̱ڵء
һʮ˷һϮֻ֮ʣ¶ˣһǴͷ֮ˣɫޱдŷŭһˣ־ĿŲصϦ
ϦЦ棬ҪһʱЩȫ뵽ʱִɱֻҪЩСѵкΣղɣ
壬ɱʱѡ֮أһ򲽲Ǵﵽ֮ǰԤĽʱգѲھʣµĶˡ
һ򣡲ǻкɱңϦЦеǰȥѾ㣬ս˲ǿ಻·磬Ŷˣѵа˲ǿ߲ɣ
ϦŭǴ󺺿бϣԼȷС⻬ͷСӡ
˫Ѿǲݵľ棬ԼһԱɱκΪСӣȻúõվЦֱ
ɱ㣡۵Ա־֮Ȼ˲䣬ǰԵУ˿Ϧ˵ȺΪ֮ˡ
ϦЦһȰ˳ȥ


3 ɱ
˲֣ɫûΪȭ֮ϣһȭ֮ɺʯ
ϦͻȶΣ̼ͬһȭӳκιâȴȫȫ䵽ȭͷ֮ϡ
ǰһֶֹΣȥΪƽһȴǿ޻˲Щ𣬵ܵʱȴΪʱ
Ϧʥ˼ǿߣֶȻòϣһдͷʼ˷ֶΣȴɱӢ
䣡
Ȼ֮£ȭͷײ˲㵹ɳȥ
꣡ѵ˲𣬰вͣһ˲ߵķҵϡ
Ҷɢǽʣֱʹȥͬʧȥս
ӶԱͷ𾪣һϦΪһǴķʱǿ󣿾͸ոһԣ˲ȫ޵ֿ֮
Ҫ֪֮ǰǽʣС߲֣ȫһȫ֣⡰Ϧǰȴһغ϶ֵסǷ˵ҲΪ
㣡ʱΪһͷ֪Ϊ֮ǰ֪δɹνͣ
ѵΪҪССͷ㱨ɣϦЦδ¶˿ɫ۽֮лЩϷŰΪʥĽ
ߣˣΪɱ㣡ͷ췴ӦͬҲ¶ЦˣҲΪ˵ϦԼ֡
תͷͬڵ㵯һֲΪէִ֣в֪ʱȻһ
ɢ⣬һ׷°ֱϦЦϦʱɫ䣬ͬʱֳһĨء
֮ǰ֪ԷʵҲǸǿߣȴӵ˰ԵΪֱ۷塣
ǳּȻ̱֮£ΣΪֲ
ڲݴ֮УϦܿâȴϽâתǰӭϦ󺧣æͷתܡ
κνâٶȼ죬Ϧ֮ʱȻ䱳
ͣ
âϦƤѪֱӿ
ʹӺ󱳴Ϧɫֳһ˿̼һȻתͷһȭ
ȭκλڣۼ˶ԷŵʱȴûаЧ
·֮ϣʹʼʱȭͷϦɫȻʱ󺧣ڣ
Ҳδ뵽ͷӵΪǿߣѾǿ˳޷ĵز˫ɲһϡ
ٺ٣ǳ˵ӣȴһɡͷЦƱ֮֮ǰΪֲһ̣·壬һƺſֲ硣
ãӣϦɫ任˷ԥתӡ
ףԼЩʵ԰ֻ̤ǿȴ޻ᣬ˫֮սɡ
˫£ܱսֲ֮Ķ࣬ڵȥԼĻᶼˡ
ݣһϦûӰЦ֮սḻͷ첢κηŹ˼׷ᡣ
ĺɫ١
εɽϦʮǱ
Щȴ˿־壬׷ɱǰĶˡ
벻һܽұƵǱҪ˵ȥǰЩֵܱЦ
ЩдˣһȺ۵̬ȴû˵ʵɲǼԼʵͷʵ˴˷Σ
ҲãǴպƥ֮ǿ߸鷳̬ϵ覴Ҳע⵽ˣֻҪʱԼ̬պԵбز⣬ȻڲγΣ֡ϦЦǰֱ֣о
ڣ˼֮С
ǰԼ񷣬һһЦ¼żԼҲҪŵ̬
Щȴǰˡ
һдͷʵͶѾȫûǰԽУһۣǿΪ̬ȡ
Ҫ𾴲ֱ֣۵ķǷ°ǿǿ֮·ߣһ·̬ûõĻԿں档
֮Լᶨޱȣضվ۷帩£ǰȣһۻ飬·ֻߵĸӱҪص۷壬¡Ŀļᶨ
ǰԽǿѾϦг׷£ᶨӣһһγϡ
Ȼ
ϦоһһԺ£ʼϴ壬ꡣ
֮һӶε飬ڴ˿̽ٵϦͷϡ


4 Ž
Χߣ˿֮⣬ȴϴһĻϦÿë׽뵽֮ڡ
һ̵Ϧ·뵽һ磬ɽأк䣬续Ľɽˬʵ¹⣬һһнɾ֮С
֪֮䣬Ϧϲ磬ûһзûеģֻ˳Ȼеģֻһıĵ·
ǰ·ҪߣϦ㯹Ҳͬᶨȴһ㯣ǧչޣκһ·ĿҲǸˣɾͲǿ߰ˡ
ֶβҪͬҪҪıֻǿűǿġ
ѡ·Ǳֻһ·ȥǰǾǴһУĴ󳹴򣬵̡Ϧˣȴʮʺ
֪֮䣬ѹȥʱ֮ǰ֮б۵Ϧٶ۾ʱʳһ仯û֮ǰķâ¶ЩϢ
ΪҲ֪֮֮ǰ߲㣬һС磬һһ¶Ϊֻʱ
̫ˣֻʱܸһ죬űȻѾɹΪǿߡϦ޶ٲ⣬ȴҪΪʱ
ˣڴ˵ȹؼʱ̸򣬾ѾǲĶˣֻϧڵʵҪԸͷ죬ѡ
վϦڵĶڣףƾ귨ĶزܳãҲһҹˡ
ԼȻᱻͷѰʱһս⣬սһΣǿߣ⻹糶¡
ҪɱԷΪֻ֮һٳɷţһʵˡϦ˼ʱ˼Ծʼ˼ǰĸֹ
ؼǿޱȣٳɣκ֮ʱĻ׷ɱɡ
ؼ׹ͬٳɣҲϢȴ˸ǲɡ
켶κһҹ֮Ҫγս̫ѣҲʺҡ
Ϧ˼ڤ룬תһһ飬ûһʺԼĹЩࡣ
ˣǰһϦȻվ
ŽҿŽ˹Ʒȴѷһ켶ɸɻأ˵ѣȴ׵ѣһֻҪ㹻ɡ˷ԱԣҪǰΣͱҪ˷
⣬ϦԺл¹ͣĿʼԪ˳ָеĸֽ˳
ŽûκƷǰֵĶҲǺĹ֮һ
Ϧĵһ֮ս֮۽һɱС
˽ѰɱȣӵʵԵĶܣֲޱȡ
ҲǣϹʱĽѰ
תϦлŸӰ̼䣬ɢһصĽʼƯ
֮гһ˿˿⣬ʼһ۵֮УҲͬʱϦ˫۶ʱϬǽɫĹâʱۡ
ҹδۣȴһţδγκ״
˷˵ˣҲףҪɽǰֲ޽龹ҲһγɹҪץʱˡϦа
ȴδƬֹͣһڹâɢʱ棬ϦеĽɫűԽԽȴʼնû任״
֪γʧ֮£ѾϦüͷҲԽԽ
ǺԵʣ½βܳɹۣѵҵķдɣƶĳһ˿ԥ֪֮кţḻƺҲ߽ͬ
ͬǿнǽ˱ǣҾͲţӵ֮ףСС֮һ޲ˣһ˿Ϧٶȱ任ơ
һɹɰĽɫȫӿƣǱʧĽɫţ̼ٴγ֡
еʱϦ¶һ˿Цݣ֪žںδȴ򷨹һĵ˷ֶλҰȴǺ޿ܡ

ͺȡ
Ĺâʱ٣ƺõĳ֮۳һС仹δʵʣȴڴʱϦʱϲϣ
С͹ӣ̻Ϲ֣һʮɫӵĸоɽ֮С
ֻҪ΢Ϥ۳ɹ»δ֮ŶԸͷѾ㹻ˡϦаǣҲͬʱһĨЦݡ
ҵˣĽգļաȻϦ΢ɵʱ򣬿Ц쳹ڡ


5 Ļ֮
Ȼ֮졣ϦЩȻԤ֮֮е¡
֮ȷǿʵҪñزΪͷҵԼǳ£ֻǱԼһЩ
ڴ۴ĿŶڣϷŰųЦݣϦǴ׸
û뵽֮ҵϦɫһ˵ƶȴء
һʦӾԣȴ΢̾˿ƺ
û뵽㾹Ȼܺķ˹򣬵ĻҲӲġȭвһ˿ɫδ˿֣𣬱ҪϦ
һȣϦϺȡ
ȴֻһ㣬һ㡣
˫Ŭֻ֮һɣֻҪɹնɱ˲⡣
ٺ٣ʱ䣿ӲŲ㵱أһƽǺԿϦĽâȻ֪ڴʲô⡣
Եּٺ»ɱѵͲ𣿡Ϧ˵ȴδ˿ͣ١

ΪΪʳ˵ûҶ֣Ҳһ˵գͶԥֱӶ֡
ǿѹν쳹ڣ¶ģɱϦ
ϦӽղɱĲΪˡֲĺɫɽ뺣ĳֱ泯Ϧ
ˡϦЦ˵ֱӶһû˿취ϧ֪ʱȴȺϻⲻգۣˡ
̼䣬һɫâֱϦϳ֡
ǱѾ쵽ǰͷ˲󺧣Ҳ˲ǰʽæʼˣʶĶͬҲĸоɰ׹Ŀֲ֮ӲԼҲضˡ
ٺ֮ͬʮ־㵣Ϊһҹ֮䣬ǰϦ˸˰㣬֮ǰǱʵֲͶ֮һǿ߷緶
æϹ󾢷磬ǰγһ֮ǽɫֱϣɽƺǰɫâһûǽʧ֮С
ұԽ֮Ϧͣ任
֮ǰǳеĽ֮ٶȸ֣һֻ֣֮ΪһֱԷţܿƺ
ͷδӦ֮ʱ㶴ѪգۼţȭͷСĶڿɿãȻУͷ쾹һ֮Уֱ㶿־嵹¡
һұ֮һҪ
˵Ǿ˭ָʹ䶴ţϦδ˿֮󣬲αӵֲ֮Ա
Ҳɱȡ̸ָʹһ˵֪޻ܣ۴ƫͷӲ
˾֪˵ûʹЦ
ϦЦ̧ھȻһŶ¡
꣡
Ѫ⽴Сϣ׶Ĵ̹ǵľʹϮɫ޲ιȥ
ѾûлˡϦ棬̧ȱ׼һΡ
˵˵үģ˵ܳɹֵܶ˵ģӴԶ߸߷ɣڲǡʹ֮º۴ǻаһԵȫ˵
õСһ־壬ĺܾ֮Ǹдϵ
ࣿȻ㡣
ϦԺиֳһӰּ֮һĸּϵ֮ˣʮ˱ɹһֱֲĶŵĸоȴʮ䶾
ּҶΪأѡΪμĺѡ֮һ϶Ϧչмӣ˼ǰϦȻ֪
ǳ鶯ϦûЦΪĿܸǣֳ֮ң֮ɱԵˡ
ԭˣȻһĨ
˵֮˶񣬴˵Ϣ򲻿¶ȥģȻֲɵӣλŹ˱
٣˶ҵȳǳŹңԸΪհ֮ȫ˵ԽԽСȵľʹδʧΨһıӣȻҲ޼ࡣ
һūţҲҪ
ž
ǿ̼Űݣ󺺿Ѫأû춯ǹӺʮϣֱֲ
̤ʬ壬Ϧ߳˶ڣﻹ૵࣬һص壬ܡ
ˣؼңòӣҪ֪ҲڣǺϦ붼룬һתֱӳǷɱȥ
ʮС椵ı뺷ҪӣԼˣǹƶܱˡ


6 ϼ
ּһ
ּЩλ֮ȫڳ
Ϊңּǵν̸ڣַּҵһǿߣλϸǸڵʮԲνһ֦㣬ȵڶĴλϣԺ
һҲʮŴߣʵҶȻ
ּҵģһǿҲˣΪּ彾
˷һڴˣ࣬վǳϺޱ顣
ַλŭɫЩɻ󣬶ּͬҵļˡ
λŵǸĺߣ˿ڰ䣬Щ̱˽̨ɣ̨壬̨Ϊ֣ЩЦ⣬֪ʲô
·һһŮ꣬ŮڶλãͷȴӲ԰ף֮ǰԼ߶Ǳ̨ɲŽģ˷һƺҪŲȴÿΪЩɢҲɢһ
λһ꣬Ʒ棬оȻһȣװĸо
һֱƲ΢ЦӶڳЦַ·ͬʲô顣
̨壡ǰΪδܼүֶ̨ŮΪˣѵҲ֪鲻ɣַЩ䵭״Ƕ˼򵥰
˵ܼңһǳػܼҳӣֽ׶ڶĳ֮һҶ󣬸ҲǲĸǶһܰ졣
ϦǳСӻûҿֱ˵ˡ̨ɰȻЦʤּκ档
뵱Ҽֶ㶩»ԼԼն飬ҽҲ޲ɣɽʮҹȴһֱɣ䲻ҼС㣬ǰһΪ˸Լ˻顣˵գһ˿ܼүɫ޲֮󣬷ͣԡ
֮˶ɿܼүָʹ
㣡ַɫ䣬ŭʱð
ܼүǰ͸оףҶ˲ô£ȴû뾹ǰ˻ġ
Լ̨̨Ϊֵܣϵи飬ֺλ£ڴּ˵
£ֵ̨֪ܲɣֶ̨ŮҲǴƽַ֮һ̨֪ԼҶӽãΨһϣ̨Լˡ
̨Ų̊ϦãҲʱСѾͷһֱճϦѵ˱ʷԸˣַοͲˡ
ƴҲ֣ͬϵԼҶֵܶϱɾС£οּҵ档
̨ƺҪǰȴôţڱ˿Ĭˣв֮ʮԣкγ
ƺһε˵˿
һɹŭַԼ壬Ѷˡ
ַαѱʮӣСıϦʮ겻ҪΨһĵı׼ϱ䲻벻˷вƹ
ּҲܵɱ˶ˣַѳˡ
ǸּСɫ糣ϸĻһܿǳ˿ɲ΢Ц
ȴʱܼҹվַιȻ壬ǱҲּΪУ̨ӺమϦ֮ĹϵСʱְˣ۰̨ӣӦ÷ָҸ
˵Ĺǫ˿ҲκǰȻɫȴ˿һϴԼ϶ӡ
νమءܼҷԲǧ˺ǿŮڳֻҪ΢Щӵ˶ɿ
ܼңּҿɲ£˿սǡ
ַεۣΪ˶ӣַʲô¶ɵó
ֶ⻰ɾû˼ˣѾͷСϦã˿νС޲£㲻вȣΪνԼַεѾԽԽˡ
ߣַΣҪܼҿսɣȻһԱܹ˶ɫȻ㲻ʶȤ۱Ӳġ
İķУԼںδԲǧ֮ڣܼΧʲǫּ̂ңܼҸӹˡ
˺Լ˵浱ԼƬˣ
֪νëͷСӣ˼ܼҵ˼ַȻ̼ϯ
ַܵǿƣ˶վһݣһЩǿʶ˵ߣϦһҲõĴࣿˣǷţ֪㲻ͬҲвȣ
ҶǷﲻһܣӺεӢۣȰࡣ˺Ƥַκ
һѵ⣬˶ɫࡣ
ʱţּҵӣһŭĿӵĿ̨ɺ˶
ڣʼվ˵һ仰̨ɵֶǲ׼ӣϦ˶ȸУͣ˶үȶһ˭Ӯ˱˭С㶩顣
̨Ҳûأŵֱ㶳ַ塣
˽֪Ϧ޲Ϊܼеţ˶ȴȻ˫ǿɱԣ
֮𣬲Ǹû콭Ϻꡣ
ȶѣȻϹдˣϦ㵽ױǡȻһ
Ѿϴϣһɾ·Ϧ
ַǰһƬȴԼӿɲ˶֡
࣬ǻһĳԾʶĺ˼ǱԼŪôûСҲûע⡣
߳Ϧɨ۴϶ͣ£ƵһЦŪϦжʱĲѡתͷɨܼҹӸ˶
Ҫ飬ϼҲЮδޱƻ飿
һ˽Ծ


7 ţϲ
˻ּԼ˿νּپǸ
˱ȴǼַһֱѹţּ֮ɱȡ֮ĶУͷβΪķϲһ
һܼ콾ʵܼһҲŽǰ䲢ܼŵĵӣһΪȴͻƵ⻹пɱ
Ϧһ仰뵽˶ݵİ
ת۶ָָ㣬˵䲻Ҳʱ򲻷ˣĿɲԼ
˶̨¶ϲɫϦǸҶ֪һսּҲȻû˲˻ڡ
СϦ嶯㲻˶֡Ȼǰ¶ŨŨġġһסϦ˵
ֵ塱չֵʮּʱּ˽ƵƵͷ
ַҲڲ¶ֺøУֵ岻
ûµģ˶κβҡϦһЦȻҪװԼװס
㵽Ҳ·ͷЦ˶վһĿϦ
ǿˣּүɲǸһǸͷ࣬˼һ̨˵飿
ϦֱӴˣͷڶּҵ˵˭轣һã
һֱϦûרŵ彣֮ǰָﵽҲżѳɫıȴֱɣõˡ
ֱӵݳ彣ɫɡġҵ彣񣬸Ѿˣƾ˽֮ܺ俹ʱ䣬мǣ䣬ĺ򲻿֮Ķ
⿴ʮֹĵĻȴϦ뵽˻С
˼Ҽûͬ˷أǰ˵һŪַξܾҲ㿪ˣô˵ҲּҵӰ
ַ΢ü໹еֺøжʱʧҪϿʮֹģ㲻֪ϦΪ
ǱлˡӹϦ֪ҪԼѿ˶֮ҪԼȴ޹˼ɵ˵
һܹ˼֣ƾ˶˵ʵһûϡ˵գ齣
Ұֱ˶ٶ֮һ磬̼㵽Էǰ
ּ֮˽ǵɴ۾ʮ겻һĶս飬ȴ޵Ĵ˷ֲٶȣֱ˼
˶ҲͫϦ֮ʵԳָǶ޹˼ɣһ֣ӵٶȣмһֱ֪ûаһսҪɱԷˡ
鵶ˮǿҵľ䵤в˶ԣԼƱΪ࣬ʮǿ߶ǿߣοһ֮ˣ㣬ϦҲԽ
գгһסϦĲ飬˶ĵϦ
ٳĵ滮ƿ
һʼɱ֣˶Ҫˣּҡ˷̨ľǵȷҪʸܼңսҪɱϦʹĲ˰ּ˵ŭ˶ϣɾԸҶԼ
СϦַȻվ𣬴˷Ҳһ£˶к˵ȴδ֮
˶ΪϦżʱҿϦһӰĻһ컡ȣתɵĶ㿪˶Էĳ
ֲٶٴγ֣Ϊһ磬Ϧѵ׿⣬гҲû˿ͣ٣˶ĸһȥ
ã
ܵǿΣգ˶һԾնյĶһ
Ϧȴ֣ϾһԵһ輸ϡ
輸Ȼѣòκ֧֮µĲ豭һأϦˮһзһֱӶ˶ȥ
㣿ַŵĿ룬豭䲻СŪڵϣˮĽȴϲǳ
ֻҪ˶ԸоĳոϦϱĵȷ۵ľ˵ϦΪ޴䲻콾ȴǸ漣
ѵϦһֱΪ
һֱΪԼӲ˼ڤѰҶԲߣ˿׷Ѱ꣬ȴû룬ԼӾȻء
ʲôȻΪѹǶ˲֣ڻص壬ʧ㰡ʧ㣬ˣҲӲҵġͬԾѣ˿Цȴһֱû٣ԣϦӵΪ¸Ӳ
ƣ
ٳ֮µϦԥһ
Ƕͣ͵˶޷ӦѵʱŻæֵ
һһֱӶԺ
ڴæ˶Ĵ˷ֵڱνãƾϦ֮ǰչֳ
ɾڴʱһĻȴˡ
ʹȫϦбȻѡ
ˣһ½ֱðֱӵأδϵĲȻû谭Ϧɫ֮Ȼˡ
뵽ྐྵȻڴ֮ͥ¶Գֽţһ䲻һоѹûЧԼҲʧȥõĻᡣ
ˣ˶ȻŹ
г˸ɫâֱ£û˿ƣҪģɱϦ
ٺ٣ֻҪϦʱҲûκ֤֤ڰֽţһҵģ
ǰݽʱѾ仹Щʵ׼ҪӲӲгڼغ֮ضɣֻҪ˶ץסᣬ֮ͥɱϦ¡
ֻҪϦԣΪּҵǿ콾Ϧڼ壬˵ȱȻˡ
Ҫ֪˻ãһڱή㣬弸Žһ֮лк˿ԺԼ˻
¼ڲģմ˻ҲضԼּңɲǼһ˵ġ
һ˲Ϧ۾


8 ȼѪ
ˣ
ʱϦԷ
жϽϦһ̤С
ǳѪֵ˲䣬Ϧ˾ͬһһ˼ĸԽ
գ˳ǺذȻѣǿߣȫһ֮¹Ȼֲ
ŵĶվַڷֻҪӲʲôܼżң⡣
Ҫ֪Ƚν޴󰡣ܽºüлûˣⱾַڴ֮ˡ
ϦҲԿ̨еĽ״̬Լһ֮ɶء
վһϣϦ¶Цݣν콾ҲˣغҲʰ⡮ҿǸЦ
Ц֮ʮ¶ǣŪתͷ˶ûѪ
Ҳ࣬ΪѣΪһ粻֪ٴˡһ£Ϧ
ӵзḻս飬ǰ񣬶ĶҲмȥ
κΣΪϵľ޴˲Է֮ǰǱϱֽţѾû˳䲻Ļˡ
ȴѪ
֮˭ᣬб½նңҲݣɫǺ߷˫˶ʵأȻѱŭͷּ˵֮ԡ
֪ΪΣ˵֮ΪּҼַξȻûֹ
ַαĽѾʧȡ֮ģȴһڴ
ӴӲ˵ްַֻ֪֮ҪϦεƣ
Ȼұȫ㡣˵գһɾ̼ϯϦȫ
ɫǺ죬ëѪһ˲䣬˵ı鶼ͬʱΧ񱩾ϯ˲䣬Ϧƺͱޱǿ
ͷðһǱ飬νʮ
ãȼѪһﾡȻƾȼѪʱ֮ڲǼ徢ʵ֮ȹΪ˶鷳ˡǿҵΣͷϦöԸ
ΪּҵӣȻ֪Ϧƾ˻ȼѪ֮ǿޱȣ䱾ѪӵͬЧֻȹ̸ʱ䱬ɶԸǰ˶ȴ㹻ˡ
һ˲˶оǿҵΣӦʱϦȻǰδöϽǾ˶ȭͷֱӺ
æֵ֮¶ʱ
˶оһǿֱϮһ˲䲻ܿƵı㵹ɳȥ
һһѪֱӵеĿɲѪˡ

Ϧչֳʵϣѷ֮С
ѪȼգϦʱ֮һ磬ֱ˼
ȻԵǿҲһȼգЧɾûˡа룬Ϧȴ˿䡣
ߵ˶ǰ̧ȱָһš
˶ٶȷݺݵ䵽裬Ҳû뵽ųƷϦȻȼѪ֮ǿս
ǿҵĺ˶ƲᣬضٶȷѺ䲻ݡԼʱܹ裿
ּҲһˣ֪ĿֲȴûȼѪҲͬɴ˿ֲ˷սϦʤˡ
ˣ˼ܹ˵㣬ҲѵˣְɣۿϦԱַվε
ʵκһ˶ɱ˶κδܼҵϵӣɱ˿»޾鷳Ҳڴ֮ͥɱְ
ϦСȣת̨ɣ֪ûʸ飿
̨ɫ࣬ķչѾԼԤϣھȥ¾Σˡ
һϦȻλϻַȿֲǿߣ˶ǲҶ̨ҳϱ֪ˣɱ¾̨Ҳ޻˵
ߣҵţ˵ɣ̨ɱ˶̨Ҫ߳ȥɶˡ
˶ͬһߣУһӡ
ȵȣַκȡ
ַΣѵ㻹ҲɣȻ̨ɱ裬Ҳһ
˫Ѿ˺Ƥˡ
ǿߣֶŮȴҪ£̨֮Ի֮£㻹ǽҿɾͲˣһһ٣ַεĻûκء
̨صĶϱвȣȻ뻢ڡ
̨һԥǷת˶š
һƬǶַιϲ˸콾ֶ˸ϦǺ
ߣ̨δ飬ֵǫ̃ڴҰ̨֪£̨ɣȻ壬Ҳӡֵַʮ˽⣬Щ߷Ȼɶ̨ҵ飬Ҳø̫࣬ŷ̨ɡ
ͣϦȻһѪɫʱĲ԰
ôСϦôˣַζʱ󺧣æǰסϦ
û£е㷴ɣϾͺáϦЦЦ˵ȴһ˿ɲǣǣԼѪҲǲıҾͲ಻ģ
ǸϽúϢɣ
ףɣܲԾڴʱЩϦƫͷ̨ʱɫȻ
䱧𣬳˺ƫ
ַɫһ䣬ͬ˺ƫԼ׼ϱȻ죬˶Ӷֻ˵
ּɢΨ£ǴЦ⿪ʼһʰһѪ
૵ϦǺǣ


9 
ôæַϾǹģϦָϱ㽹ʵ
ƺʲôŹֶҩȫסҳȴʼţ뺣Ϧüͷ֪ΪΣܾⶾ򵥡
ȴʼ벻
ƣַδΪӿֳһ˿ɫǿҵĲź;֡
ƣϦͬɫ䣬ȴδ˵˶
˴Ͻеһֹƶʮǰһֱڴλ֮Уŭɱ置Դʧ˵ͶﲻӦþֻ֣
˵׵㣿ϦɫȣСһ𳤴̨ϦһڣԼδ֮ǰһֱԼͬȰԼɷ
ʮǰ置˳д̻ˣõıǴ˵ȹƶŷƼΪԵ֮ҲΪʶȫʧΪֻʶûжĻˣȺ置˾γѲöֻ֪֪и֮ͨ鵤ô˻ָжȴΪȫϣˣĹʦַһ˵
ʮǰǳ粨ον˾֪Ҳ̸֮ɫĿֲ֮
ǷƿԽ֮ǣ˰ڲĲĥŻֱνԵǹʦȣĴңѵ㲻ˡ
ǹʦǷܣϦüͷһ壬ƺ뵽ʲô
ܣȷǣ˵Ȼַͬ뵽˵㣬۾ɴͭ壬ŵĿԼӡ
ˣҲ˵ͨˣʦ˺ܼұȻвö֪ϵȻ׵ĵõƣҩҲУɣƶǹʦԼгĴңѱˡϦûϵ˴龹ȻܺͶʮǰϵƺһܡ
ô죿ַЩˣ˴˹ƣԺҪ޿ܣõĽҲֻǻָжΪһ
Ҹոϸ̽һ˶˵Եȴ޽⣬鵤α겻αȫȻ˶ΨƷ񵤷ɳɹ
Ʒҩ񵤣ַεɴ۾ȵҩδ˵һƷҩҲʱû⣬Ҫ֪ƷҩڴƵҲһ
ԣƷҩȴ˷ұȥΪѰƷҩ񣬵ҵ˶֮Իж硣Ϧɱŷ˶ĳɱƽŭ
֪ܹƷҩתͷϦٴʵ
֪ܹƷҩ߲һˣѾʮ겻רıչأҪܡַɫҲʼľǿƷҩڴֱǸ񻰡
ϳڵǸ𣿡Ϧü
ϳڵǸַβ֪Ϊʳȴǻش
ϳΪĴ֮һгһڵƣҪԭ򣬱ΪǿڴˣУӰ
ܸоնӱ仯Ĵʧһһҹ֮ƽ˵ĶӣȻǣֻһ仰ɶһС
ѵ֮ǰαװɣˣǿɾַιĿ࿴ˣԣܹ黹Ǻ¡
ҲûҪȥ̫ࡣ
½֮һȥϳɽţֻҪֳڣ츳Ͽɣݸϳвλ֮Ϊʦһ£Ȼڻ¡ʱΪѣȴҲֻһ취ˡϦȥںַ˵ȴ
һۣȴʱַβûӵϡ
ϳڣǿϳڰ
Ĵ֮һΪедεһ֮ˣԼǵʵϲܱ¶ֱޱȡ
ðɺðɣ㾡ȥ£еšڶӣСӣַμΪ簮Ϧ󱳵
ӼҪϳڣֻҪΣգȻʮֿģĿǾԼʵûзԵɡ
ֻϣʧܣⲻĴ
úչɣһеδ죬Ͽܲˡֱ۷뱻ӣϦһ˿ɫ
Լµ׻Ѿ߳ЧˣժӵʱҲõˡ
Сġַ֪˵ǺΣɫЩء
Ϊһ֮֮ǰǵ쳣Ļء
ԼҪ֣ҲЩԤϣԣҲǸ¡
ٺ٣Ȼı£ҲѪҿɸӦһٶƿ֮УҵҪκҡЦּ߳ҡ
Ϧһ࣬ʧҹĻ֮Уһ¥۶ȥ


10 񶾼ƻ
˳ӦѪӦϦߵһС¥
С¥ûһӰǵСɫʮ쳣˹ȥ˷㣬ҲܷСĽԸ
ֵһŰϦͱǲ㴰ֽʱ򣬼˶ϣ˵
һಢԴУϵ˵ĵ˲ϲߣҵģϦմܵ˶
˷˲δ˶ɫȻδӷŭ߳࣬һƶĸԼŲ裬һȨӡ
˵ʵҵԼʱ˶͵ض֣ּ֮ûһö
κҪ֣ҲͬΪĶ֡
Ȼ˲޶⣬ȥһϵӣ̸̸кη
֪Ϊλ𣿡ԹԵĺȿھƣֵʮǡ
СѪ⣬жصȼѪţգ֮ûһʱʧ֡˶ЩƵ
໹˶ΪʵϱϦҪ˫ΪͲһϲһŶۣû˵ǿĴšҲЩܹ֮ϦԲһԱ
ּоӢ֪һܣϦ⣬ӵʰ֮ǰ޷ҲΪԵʣȻ֮֮ȼѪӦ֮µȻǶ֡࿪ʼϸϸֲֻ͡顣
˵·۴Ϊпǿߣѽ俴֮Ȼ׸ˡ
Ҫ֪˭һܹ֮ಢ֪м仹нƣȴ͸¶֡
ŶǴ˵֮пȶʱ֮ڱǿǱ壿˶üͷ٬˵ȴԵü˵ҲȤ
ⶫɶðԼӵһΪһ¥񲻸ܼϵӣ
ҵ֪ǺĿˡ΢һЦ˷ǰȻΪѪ˶ϵѪѾð
κ˶ֲѪջּˣһǸթ֮ͽƣҲԸ
Σ˵
˵
˶ĸ֮ʱѰ㣬ܹڲ˷ֵ°кϦѪ
ϦһûģҶȴһֱ嶢ţҽƭɱ̨㣬ϦϵѪƽ֡Ҫ֪ѪɺͬЧԴ£ġ
һֱϦ㲻ڽֽţҪƭҲǲܣʱֻҪԼ֣һɶԼ˼ƲߣѾá
ɱϦⲻ⣬֮ңҲǿ׼ҵݣ֪ɱӣҲض㲻ͷϰɣ˶ȻΪ˲ȴҲɵӣļƻͬĺ͸
Ȼּҵӣͬɱ¾ּǴͬ㻹ܼҵϵɱϦҲʹҷĿˣΪѪ̨㸶㲻ʲôЦ˷ĳɹ˶ҲǸˣҪϹ˰
ڰϦģԼСְΪ֮¡
ٺ٣ŰɣֻҪó⣬վͱˡϦδȴʹ죬ףҪõ˶ΣͱҪóԼѪ
˫Ļ̥֮ˣ֮ºҲضΣˣô˭Ը£
ķԼѪǺɾͲǿˣԼôô
㣡üͷһ壬˶ֵĻЩԥʵõԼӦõõĺôڰν߳ȦӰˡ
˶٣óһƿŵ˶ǰ˵ڴϦ֮ѪֻΣ㲻ţһһηʳܣѪԡ
ȻǴʮġ
ԣκζȲΪΣ
пܣ԰˶ʱһƸϦɡ
֪㲻ڴ¶˶ԥϾǱó֮⽭ϣСĽ˶졣
ҲͬС̡
ȷ
˵գƿ֮ȡһѪֱӷУԱ˶ɫǺ죬ͷð֮ǰϦһ֮
Ҳվ˽ģƿһѪ˳ڷ¡
ʱһ֮˶ȫƻհĸо˶֮ƺ
ѪѪ˶Ϊ˷ܡ
ԣ
Ȼ
༫Ϊ˷ܵʱǰѪȴ˲һѣ֮У̼תҪ˯ȥˡ
Ƭ̣˱̯ϣҲͬʱ֢ͬ״˶ǰ
˲ţȴδʹ˹ȥ
ǵΪѪʳ𣿡Ŵ򿪣ϦһϷŰĿǰˡ
㣡˶󾪺ˣӲš
Ϧڴˣ


11 ɱ˶
㵱ΪѪʳ𣿡Ϧһ仰ѵ˶·ֱӵ˱
ƻ¶ûʲô˲ȥƣΪܼҵϵ治Ϧڴ֮ͥҪԼˣ󶼲ϦοɾͲö֪ˡ
Ѫȷȶʱ֮ʵĹЧĻȻ֮ѣأܣǾ඼֪ϦЦ˵
ԼּƻѾеȻŹκɱ˶Ļᡣ
㿴ҪɱԼڻʱڽͿ˵ʹѣεҩ
һʱҩﲻа㲻ʣѪʱֱӷοѪˣֱӻԣǻĳ棿
ѪȻҲϦֱģˣֻϵ˼֮ǰⱾЩ˵ѡ
δһһ֮£ϦƣһںԤ׵¡
˵Լʵţ֣ˣֶξͳϦ򵥵İ취
ܼҶ˶谮ʲô̶ȣ˵ǱԼ׶ԼҪ簮ҲΪڴ֮ͥɱ˶֮鷳ɾͲһĴˡ
Լ׵ӾԲܽԼܼҺּҿսܿĻЩҵĵײӣּҾ屣ס˵
ƣϦҪַ֪λϦ⽫ƳɱƽܼŭһãֶΪأ
㣡ҵģ˶ԼѾ㹻Сˣ̨ҵ̨Ҳ֪ԼˣƫƫϦڴʱˣһǿƵӲûŵ겻壬ǿҵѣʹûа취ӳʵ˶֪ԼϦд׵ĸ
ת̫죬˶޷ܡ
ѪϣȻԸӦΪֻҪɱұȡѪɾǿ֮ΣѵҾͲѪɱǣϦܵһ
ÿһȴ˶Լһ޾Ŀ־У֮ǰδ˶ϳֹʶĺȴǽڵס亹ֱð
ǺǣǺǣұΪǶڰĶߣ˼һķȴûϵ벶ȸںĻ֣һһʯ񡣡
Ҫɱңǿվ˶ǿҵơ
Ȼ֮䣬¥ƺЩ𶯡
ѣ֮䣬Ѫʵȴδɢȥգۣ˶սһĲǿơ
ڣʵʵڵĽʵڡһܽϦԴѣΣʵȴӹɡ
û뵽ԷҪǿҵϢϦɫҲͬ˵㡣

ӳȭͷǿҾȭǰ׼ͷԲ㣬ּ˵ٶȺȴǿֲ֮
һ㣬Ϧͳһذףֱ㶵ĳ˶˹ȥ
Ϧ׼һԴѣû׼ͷҪŪѡ
һ̣þϦΪʵھѡ˵С֮ȴȻͣ
ֱðΪһбɿɱ˶Ϧɫ䡣
֮󣬴˾Ѫ֮ɿĵŹ
Ҫ֪Ϧ֮ǰҲƾѪڰʱȴû˸Ӳڣֲ̫˵ɣ
ɱң㻹ʸ񣡡ȭһ˦Ϧ첲϶پһ˲תϦڵֱӱɳȥ
ۣһһѪɫɷס
Ѫû˵ʱ֮ϦѪӿǿҵʹƺԼս
ǿߣȻ˺ɱҧҧѽվ
ҵҪƤҼӲ֮Ӳб任ƣϦ񻹲ѹ׵ƵĻǾԷѣ֮УɱҲء
ʹ֮ѪѾʵˣֻƴˡ
֮Ӳ̶ѳԽһɱ˶⡣
ܱ֮иʼϸ΢һɹɸ֮֮оۼϦС
¾˶ǰգ֮Ҳİ޹⡣
ɫСһ۶ɣϦ۾һ̣˫۶Ѿʼ⣬ͫױɫСһĻա
һ˶кȻͣ٣ǺѪȴͺǸƤһĺȻй
䣡Ȼڵϡ
˶ɫعɵĵڵϣȴô
һС͸֮ţ˿Ѫһ˿˿Ѫ͸˶̼ս֮
ǿ˵ʵˣý֮ҪҲһ컯ˡϦɫ䣬һ彣ǰȥ


12 ߼޻
ؿڵ˿˶ʧȥսɢ޼սĿܡ
۾ֵĿǰϦȴһܶϦһ֪Լĩյˡ
ʣ֮ͽûа
鵤ҿʹ㡣Ϧ䣬֮ûֱɱˣΪҪ鵤⿪̨Ľƣ˲óһ㡣
仹ȫ⣬ϦԣֻܰĵȥѰҪƷҩʱ⿪Ʋ֮ء
Ϧһ˶и׼⻰ȴǲЦ΢ٺٺٺ٣ˣ鵤ҩЯ֮ǰ³ұҸҪһţϧվʧˡ
ɫ˶ЩΪԷ顣
ɣֻҪӦɱңҸ׻ȡ鵤ҸһɹԶõ鵤˵Щڲˡ
ǿҵԸ˶˵˵ԼŵĻȻȵܰǰƵľͲǽ鵤Ϳ̿˰ɣ
ΪһĻǰǵ˿Ѷʱ⣬ʹ죬Ǿ͸ҽ鵤ںδȻҶܡϦﺮһȻҲûŹԷ
˭֪ʱܼҼǰڵõԼ֮᲻Լ忪ս֮ǰһмƻ¶ȴּҵı֮֡
Ҫ֪鵤ɻغһ޴ܣմܣܼҾԲ͸¶֣ʧأҲضɱּȫڡ
ԼҲ֪ұɣ鵤ǣˣڵ￴Ҳһ׮°³һѪ˶Ҳ£ĲϦʹࡣ
ȻѾûŹԼԼһӣ翴ԼһȪҲǸѡ
ԼܼҵҪԲض˵ʱԼǶһֵŭ𣬿ɲССּҿԳܵġ
ѾûڵıҪˣɣ˵գϦһӳڲ˵仰
Ѫһ콾˶ƹ֮С
ϦõּҽȻҪ߼޻࣬Ͳףؿڵ˿û˲óʲô¡
ʺϵּҽܼҼǸ֤ݣʱڽһȫƸ£֮౻ɱԼּ򲻻ܵκʧ
˻֪ԼϵʵΣϦȴʮɲ򵥵Ǹڣ٣ܰȽҲ·硣
һУϦʼƹֵܳκˡ
ڶСģ֮ǰѽСΣû˿Լ飬΢ġ
гŵУ˿̵ɻڻ֮Уιһҩ֮ϦʧҹĻ֮С
ǿҩ֮˵ܣ֮߼޻һˡ
ķڲ˵ҲɱȻд֣ԼϵĴдʵأ
˼ҪĲһɣֻҪˣ֪ʵˣֻҪּһҧҲܰܲϵġ
ܼҼּҿս
һ֮Ϧһʱص塣
ȥ˿̨ȻϦ鶼ַ˵һߣվַεĬ֮ûڻԼ䡣
УַЦĺܲã˵⺢泤ˣ࣬ҪɱҶұּ档
±ϣϦڴϾþòܰ˯
ҹжΨһвıûҵ鵤¶Ϧ˵ͷۣɶַζԣȴǼ¡
˶ܼҼضǰҲ磬ʱ򣬳Ҫս鵤ԭ˼ܼҼԸϣַҲֶҵǽ鵤
һҹ޻Ϧű˯ȥԣΪҪ鶼ѽԼһƣ˶࣬Ҳضڶʱ֮
ҪıԼһ˵뿴Ľлбʡ
ڶһ磬Ϧʱ򣬱һŭ쳹ǡ
һʱϦȻ֮ǰѾԤϣȴҲû룬ܼҼȻһҹ֮ʹܼҸ
ַΣұǡŭǣϦȻֻܳǰУͣ˸ӡ
Ӵʮģº췢Ʈ˫ĿϬ֮ͣڰգɫܵ˼Ĵ̼
ּҼɫţһϱҪսӡ
ֹּңּҵңַѹʱĵּҴ
ַκºֶۣǼ֮£һױȡ
ַٸЩģҶ˶أܼҼŭȣǿҵľּҸۡһ󾢷硣
ǿӲ


13 ܰ
ܰ죬νһľ԰
һ۷ΪۺʱεضԳֲȨ
ΪһڴǸֵǿߣΪλ壬һǳһֱҲûš
ĵּҵӶٴС
֮ǰ˶ǰѾԤʾҺѺƽܼҼһҪˣ˵߲ˡ
ּңΪҲַڣȺ۵ǿԣܰ۷ǿߣںּ֮ܶ˿ȴҲЩ㡣
ܼүȷּҹԣҪ̨˻ȴձȮӻܣҹȥˣּҲַ֪βδֳǫ
֪֮ܰǰ֪˶Ѷ۴ǷּǵּҶԣˡ
Ϸ򣿡ܰʮ˶۰ĶӣСµ˺»ˣվɱˡ
ôּнҲּҽǼɵּΧɱˡ
ܼҵֶθּҽ£ѵַ˵ּҺ޹ϵһ仰ּҵӽΪľ
ܰ첻ˣ֮ǰ飬һԱձ֪Ҳģ˫ע˰
Ϊһ壬ܼ֮Ӵּܿ⣬µ̨һҲ΢ռϷˡһǿɻܼҼһڣܼΧԿǿߵ̬˵
Ϧ˶ϷҲּҿսɱѪϴǡһգܰɫŭ˵֮ҲΪ֮ľ֪˭νҪַνϦ
ҲµȷּҶȻû˿ϵеĽȾѪ˶ҿ԰Źʹ࣬һҪҽܡ˵ʹº޹ϵϦˡַɫࡣ
õĴ취ǽദסڿڣҲԼҶӣͽַû˿Ĵ
ȴԼܰ죬ⲻ˵ּҲܼңġ
ߣ浱ҺͿ˲ɣһҪͽ⣬˭ó¾һΪһǾ仰Ϧܰ˵
УȻԸŹϦԼжԹ֮ҲͬϦղԼҶӣҲᷢչĵز
ɴɱǧҲŹһûаЭء
ܰ㲻Ҫ̫֣˭ܿʱϦ޹ϵΪհǳȶҸɱ˰ˣҶҲԳͽģ
˵ַδһӣǱѱּҴߵڴǰ
ʱɻججȴܵʲôΣհ㿪ʼҪ˵ȴа֡
žַһ£໹ֻ˲ɱڣõİ취ܰ첻Ҳͳˡ
漴ɫַתܰ죬ȷɣѰҷˣھݣɱַβˡ
һΪǿһƱҪܰ޻˵ԱּҲֲֵһ
ǵļɱӣּ˼ʮ꣬ǰչǻعˡ
ɱԼˣҲͬ졣
㵱治ܰɫǺ죬ԣһĶӰˣһǼ壬һûκôĶӣôѡȻˡ
ȴֱַûתͷϦ˵ȥ鷿ǽϹŵĺɫܵļȻģұѵ
˵գֱ㶴߳ܰ㵱ҪҶ᣿
һ仰̺ɷʮ㣬ǸոմʬɽѪ߳
ܰһûַλ˰һɷʮ㣬Ķһ
ܰǺˣǻʵ۷ְˣҲû˰֡
ˣձѪϴǣ˶ΪҶᡣ
һϣǿľϯӰһܰͬ˲ưֱӳַǰ
ҪѪϴǣҪǽַ£ʵǿַ߱Ρ
ŭ񳱣
ֲľּſϯܰһĳɽĿֲܺȻذѣʯ׷ɣּҵΪ֮էࡣ
۷ʵһƣͽɨµذ嶼Ȼѣ˿ֲʵָжֲ
ַΡȻɱվǰһǰȥֿƷȴ˲ֺ
һӣӵϯָſǾ޴ʯʨƶֱܰ졣
ܰ漴һ˶ʯʨӶʱѳ飬Ǳ飬ȴൽ˼㡣
ҪսǱսóʵɣȻ㲻Ҷַ֡һһ٣ʮ㡣


14 Ҫսս
Ҫսս
˻һڶּСΪľԼҼԵĿһְǰ׾ܴ򷢵ģ
һּǿȴһ΢Цַδ˵״̬һȱǶʮ꣬ʮǰַαˣкǿ˿ۡ
Ӯ𣿡СЩģСԼ
ʮǰԪ֮µһˣʮѹΪ˻Щ䣬սܰ۷ɿģ˵һּҳϣһкַһ߹ġ
ַ֪εķ£ΪˣЩһЩСǱQַּҿɶǾԵȨ˳ġ
ǸΪǿƵѪûһ㱾£סЩͬڵĳǣ
Сһǰ֮ǰĵֵƾ䣬Ƶƺѹûȫ˵ȿֲֶΣ˵ȴҲû˵
ʮǰ۷壬Ԫµһ˰ڽ֮ǰ˭뵽Լס˷£

ֲľһγܰУһŭܰû֣һĳɫ䣬Ǿ޴ľһʱϯּǰǿҵľεּҵ۾
ͬʱַγˡ
нֱͦͦǰȥָһ߾ٹͷһ˿С
һ
ּΨһһн׽ˣ˵Ŀⶼͣڵϵʱ
֮нһ֣ʱҫ۵Ĺâֱ£̼䣬ֱӻǾ
գۣƵľ߽⣬ǽȴδֹͣԽٵĳܰ첢ȥ
ܰɫ䣬Ҳ˵Ķټ緶ˣѪɫ佣âһӳſѪɫâʱӿ֡ǽɫɲǼ䴥һ
䣡ƺŲ
Ǳѱʯשĵֱѣֻ»Щˮֵ
䷴˺üַƺѪӿɫҲЩ԰ȴδ˿仯ⲢսˣǶİ˷ؿڽʹѡ
ܽһõ˳̶֮ˣּңҲֻмַˡ
ͬͣܰƺҲһ˿Ѫɴ۾ǰĶ֣۲űΡ
һ֮Լˣ޷ּҼ֮ǿ
һ֣ˡɫ԰ףַȴܵУֻȻΨҶоһνĸֿӵС
㣡֮ǿɫˡ
ոַεһĴ̫ˣһֱܰ춼һֶԾӡ֮ҲûйսߣַεǰԼνһѹǸЦ
㻹иߣҲ㣬ҪִԲĻɾͱˡַɫһ䱾ⲻ뽫ִ󣬿ɶԣԷҪսһ̵Ľѵ
Ϧ̸ܼҾԼ֮еǰ򵥣пܹʦܼ֮ˣĲ²ַѹҪ֪ȥ⣬ϵĴ־йʦһˡ
ʵԪ񾳸֣ĺܼйϵԼɱ˼ܼҼǾҲסԼ塣
ͳ岻ˣַζּҲ飬ԼʵԪ񾳸߿ԣҪһ壬Ǹ֮¡
ǺǣǺǺǣȻ֮ǿϷҲͲǶ֣Ǿ仰Ϧల¡ܰЦȴɿڣν涪á
ڤ粻飡ЦҡͷַתȡϦкɫ
һýַη·˲˸˰㣬飬תһָܰ˽֣ԼƲס˻߱ɱǾҪ컯ˡ
˵գ˱Уӿֺɫâĳ̼㱻ɫ䡣
һȥκλڵĳͨû˿ȴһ޾Σա
һȴԾ죬ʼתһ˲䣬ַƬصףԳ棬Ҫ˭˭
ôܣ𾪵ܰһƬհס
ʼû֮ǰսַεȫ
ѽеʱԺ춯صְȺ۵ƣ˿ڸĿֲоһûԪ񾳵ǿ߿ӵе
ھּڶ೤ҲΪ𾪣֪ԼҼʵͨ죬ȴδϵγ֮ʱ˾춯
ѣʮ㶼δʣį˰ɣַζг顱ڸοԼĺӡ


15 Ƹ꽣
ǻڵĳַеʱƺûԣַԼһ㡣
ɾ͵ַ˵仰˲䣬ǱԸоȴǿҵ˻ռ֮У˶񶯵˻ֺ˷ܵС
۶һ֣˵ַǸ飬κα涼޷ڸһй⻪
ϦܵǿҲʱҲͬľ飬ǻʵҲû뵽ִܳ˵ȱһԼС
Ҫ֪ھ½ǼΪϡ٣ΪʥϦѾǧҵһѣƾǽϦʵѸ٣ɼҪӵѶĴ
ƫƫڴ˵ȵطȻϦζ롣
ҲֻڴǷ죬ǿ֪ӵĻȻּҴ֣֮ǿ
һ죡һһٵ˵ǻ
֮䲢һɹɿֲĺɫ̼ƻۣɲǱӿ֮С
ȻձҲڴʱַгһֲ̣ľɲǱ
ڴʱΪ֮ʮǿܰ죬ȴ׺һڰֱӱûƮҡûӡ
һһֱ
֮ǰܰʵǿһ֮Ҳû˰ֿ֮˫۾֣ûеʱվǿҵĿ־塣
һٽĸо·ֺɫâֻҪմȾһҷ𣬴Ӵ˾궼תֻء

ǳ˴δйļžԺһƬհף⣬ּҼֲʵ
ӵд˽ֲʽڴҲɺ޼ɰɣ٣һڴں˿Խ¡
ڵĿռվţ֮ǰΧּҵһɴ۾ڴڵĺûꡣ
ڿּǰǱԱߵķȴѱ
ԣݣȫȫĶϴĿһ뱻˺ɷľҲĿǷ֮еΰʡ
޴Ķһ֮ӲûеȴͬʲôֲĶ͸ȥǷݱĽֵۼ
һɹɺӽŵװʱּҵӻּҳϣڿ˲ŵһĻʱҲ־֮һ֮
ڿܰ죬ǻ֮ǰܼҼһ˵İƣɫɷף־ȫµÿ䡣
ұȻûһ˿Ѫ˳ʣܰȴ˿оۣɷſһеĿַΣ۽֮в˿⡣
Ƹ꽣㡭㾹ȻǡѣܰιʮֲԸǸ֡
Ǵˣң뵱ΪԼһһ뱱ްնԼЦҪΪԼᣬֱ֮
Ҫ֪ʱѾļռǿ߶û˿취ԼһܼҼº֮˳ҪɷҲЦ
һҪ㽻鵤ȻһҪҷ𡣡ڽʣƸ꽣֮ʮǰȺۣȻóǱ㲻¶Է
Ƹ꽣֣е콣֮ơϦЦЦڴ˽֣ʮͬӵд˽ССܷƸꡣ
ϦȻ֪½֮ǰ֪Լ׾˿ֲʵ
һʦĺֲķƸ꽣ϵΪ˵ⶫ֮һϦҲš
ϦԼϵҲų֪ܣˣֻһССʵǲĴСð
鵤ܣûǶɱҲûСܰ죬ʱɫ䡣
Ҳ˲ԼʧһֱֻۣæҪֱ߳Ƿ֮أ涼ˡ
飬ɵҲãûУմ˾ʧ룿
ַһ㶣ʮָ㲻ܰ쾿ΪˣҪ֪СԼУû鵤ɣȴ£ֱӷϡЩϡ
սҵģкɱַϱε涯ɱģ佻鵤ѵ֮ѣ
ûУ˵ûоûС૵ܰһı飬۾
㣡Ʊ˵ַŭˣٴγʣҪ
͵ܣ̸ɷ񣿽鵤ؽȴڴʱ֮г˸ĵ
̧ͷ
һ̤նۣɡ


16 ¥
̤նҲ֪Ϊδǰ޳ֺۼӵǰϦʱͷƤ顣
ߣֻԪ񾳸֣ҲٵľǿߣȻ֣һַֹɱˣ±Ρ
ַʹһȷ죬ȷȺۣųԪ֮µһҲԣҪԪǿ߱ȴ֡
Ԫڶ֮컯磬һ已̥ͬԪ֮˿νһϡ
Ȼʵٹ죬һ˸ԪǰҲ˼ֻնܣǿĽҲ֮
Ϧϸܲ˿⣬ˣϦڽŵͬʱ΢Щɡ
Ҫ֪˷ѣǶпܴݲԼҸȻԪ֮µһҲɵֵּұȻʹ˻ҷҲȻͿ̿
ԭ֣û뵽㾹ȻҲǡַջر买֡
û֮ǰɱ¾֮ģֵԹ˵ĸо
ܼ˴ιʦˣǴ˷սԵҲ֪ˣֲģ̸ܰ佻鵤ֶ֤Ů̺ƶ¥ֵͬ
ֻȻɵȴڳ˶еģƺԳ棬ÿ仰ϡ
ַмܰ쵽֮ȴǾܼ֮ͣЩѹƣ֪ʲôء
Ȼùʦ¥ҲΪһӣЩʱЩ²ܲܡ
ƾֶᣡ֮ȣַһѿݹˣ̸ȺַۣЦ
Ѿδἰˣ¥˷ҲּҵӣԸ棬ԼһּҼҪõĶࡣ
˭ôһҲܲΪϦʵȻ֪ӵԪ񾳽磬ȤģȴǴ֮ݡ
ϳڣ¥Ǹϳ׵ܵܣϳʯ֮һַС˵
ȻҲһԨԴǶʮǰǴȣַԣһѿݹˣѷǵС
¥ʮǰľ콾츳Խϳַ𾪵ȴ츳Ϊ¥֡
ЩٵĿǰˣϦȻҲ˵¥ʵ󣬴˵ȵط֮ܳˡ
˽ֵĲʵΪӢţΪһϧԶһۣϣȴΪôϦЩޱͨȴҲĺӡ
ŴӲȱı츳֣֮ӵӢ֮ȴУᶨһŵģΪԼֻǣ¾ϦԼϱӣΪʥ֮ҲżΪ˲ԼȻҲѡ
ܼҼһк鵤ɡعͷ¥˵˾䡣
ʮִֵܰʱˣЩң˼úҲվ˵Ȼ㶼ô鵤ȻϣҪǰ棬ܼĹϵ͸¶
ԣ֮ԲΪһҪأȻưܣ¥棬Ϊ˱Ҳ޲ɡ
¥ǳӢۣ֪ܼʦĹϵ˷ԼҲܵ𷣡
ˣԼֶΣй¶֮Լ³ҲޱȣҪļ尾
Ȼܼ֮޹أֻԼ֮ˡǰѵ㻹𣿡Ϧʱ˵
ߣַΣɽˮ꣬ҽԪ񾳵һֹ̣ġһƿû˸첲ֱܰӼ۶ȥ˶ĵطһ̶ˡ
ȥ鵤̨С£²˳٣ϦֻҪ̡鵤һϣϦַβδκ춯
վǲƵſ¥ӣ֪Ϧ뵽һĿռ䡣
¥˫ƺǸ޾󺣣һȴͷͫһߣ·һ㷱
ҲʱϦ֪¥ΪӵԸˡ
ǱˣȴŴĿĵ֮ˡ
֮˽һŵģ¥ľӢ֮Ӣ֮֮һɹ¥֮ǰ;Ϊ
֣ҲֻǰּҰɣʮδϳһΣ˷ȴ֮УкĿģַܰξ޶ַοЦȭ¥ֱʵ
һʮ겻ϳ֮¶֮ԳĿģ֮ǰּ֮˶ڴ˼ϸܰ죬ַβʳ
Ҫ¥ָϦֱ˵
Ӷ˶ʱ


17 ߴ
˽֪¥ңؼ֮ģκҲˣ֮ģ
ʮǰҶ֮ս磬ҰһϣڹϳʮһȵĵӴ֮գӵ֮֮Ѫ츳ѣΪͽ뵽֮¥㽫Ŀ˵֮ʮƽƲԼһֵϸо
һԱȴַϦʧɫ
֮ĺεܣ˵֮⣬ν֪Ҳй¶ȥؽɱ֮¥ִӺε֪ǳӢۣһƴ֡
ģֻ֮֮һ֪Ҿй¶֣ʱҶԽкôϦӦұڳŵһ¡ƺǿ˶˵ǣ¥ڰֽ͵ޱȣκת
֮ߵӢ֮֮˾Ⱦָ㣬¥Ϧ֪
֤İȫ֮Ĳй¶վַ˵˻ʲôûԼҪ
¥Ӧ£㽫Ϧи֤ܲ¿ɾͲ˵ˣЩ˽ȴַһƬ֮ġ
ⲻܣǲΣգԶҲܺӺѡۣȻҲܳΪ콾װ˷ĺ;츳֮£Ȼй¶¥ڵһʱͷҪҲ֤ͬ
Ͼ¹شҪ˵֪ĪҪ˵춼Ҫ
ףЩΪһҶףҲΪˣи֮ģֱ񶼲㣬ǰǾ仰е£ҴӦˡϦɫᶨԼڱ
֮ǰνϳû̫ͷҪҲֻһöҩˡ
ȴвͬˣ֮û֮еǰȷѪһȴҲǸĺõط¥˶ΪصĶٶϦԣǸĻᡣ
ϳѧʲô似ֲֻһ֮أĥʵ
һССϳסпܵõƷҩ˺£Ҳܾɡ
㣡
ӳˣҲҪ׵ıˣȻˣǱȥɣ˵ĶԣǰҵȷЩֵ̫ˡַЩʧ˵
ӥһ᳤ӲԴ֮ǰ뿪ַ֮ΰеĹذԼСӣСҲҪ֮ˣΪ˸ʧ䣬ȴĸǿˡ
ʲôҪ󣡡¥һ˿Ŀ⣬һһʮԿɱȽɴӲͬʮڷ絲ûγųԸ񣬷֮ģЩʱΪһ˿֮
ԼûǷ֮ģҲΪ콾
ʦһöҩȻΪرͷһȡϦ֮гᶨ
ϳڴ˵СŲĳ֮أ¾õӣϦҲû׼֮λǣƷҩȴüޣ޷󣬴С͵ԼǷ̨һӲеʹǺεȿֲ
ϦҲ֪ԼΪͽ¥ҲΪһʱԼȥμӵ֮ˡ
оϦȴԼľã鲢򵥡
Ȳ򵥵飬þϦˣŸӾҲػһ
ãõ֮ұչѾõʦΪһöƷҩ̨СѾͷ˵δ½ܣҲֵˡ͵ĿһϦȻ䣬ֱһǰ
ץסϦֱۣʱһǿϮһתֻһ
ϦˣܿҸĿ飬֣֮ɽˮꡣƮĻһʧ
ȥ磬˷緶¶š
ƿռ¥һҲûͣ٣ֱʧ֮ϡ
ֻЩһʧַΣ˿Զȥķ򣬰ڰ֣վǻصּҴԺС
˷ϣܹԼо˵ĳɳɣ
ӱضǳ֮һɱ仯ڴһĵ
ϦǰٶʱȻһ޴Ĵ֮ˣɽïܣﻨ㣬ȴʱʱҰ޵ŭ
˵ؾϳɭ֣Ϧüͷһ壬ϳ֮ϳУͺɽ֮µϳɭйء
޵ΣգҲ޵Ļӵд֮ˣϳɭ֮дϰ꣬ضһɳ졣
ֻͬ已̥Ҫϳɭ֮дҲأԽΪ㡣
֪ϳɭ֣Ҳ֪һˣ¥һЦԺĿϦ
ʱҶԶ̫һҪͨʱ׷ŵӺѡˣϳɭƴ컯ѡϦ˵ްۡ


18 
ϦԼ츳ģͬҲǸԴ
֮Ҫ֮ҲҪʵԼٶȣ֮ڵҲǰס
㵹С㻹ԸҪ֪ϳɭֱ紫ŵĿ¥ЦЦ˵
󸻹ԾϳڰΪʦұʱ׼ϦͬһЦȴֿĸо
˲Ҫ֪ӵģҲֻֻͬء¥ʱˣһӵ츳֮꣬ܿ͸㡣
ҶԣĲһ񲢲Ҫڶܣĸûǻģֻиȥпܴ
ֻгôܳɾͲ֣תֻһΰˡϦⷬȴ¥ƿˡ
֮ǰԼ͹߿Ϧ⺢ˣȴȫô£ӵԼҪȶ۲Ƕᣬ¥Ϧǲġ
κҪں꣬ҲӴδתŶ¥֮ǰ롣
СӵǿÿζĿҲΪѣʱĿܣ㻹ԸⳢ𣿡¥˱ϻ
֪Ļشһǣ¥ȴЩ棬ʲôһʮ˼ᶨǿ֮·ѵֻΪ
˵ĿɣһܳΪͽܵġϦŵ
ʼ¥˵ͽ֮ϦûйԷһʦȴｫ¥Լɵʦˡ
ĴӢţϱϦΪǷȱģ½¥ĳɾ;ûԼߣ¥ϣѧһĵġ
£ڼŻв콾ɭ־ܻ֮ųʵڵĻɹסˣʱΪͽΪϳڵӺѡ֮һ
ڴ֮ǰݲϳʽӰˣΣգҲȣϳɭһж޹ء¥˵
ϳڷ£ʽӲƽĵӰˣÿʮλӺѡ˲ᣬδͽѱµΪ֮Ϊӣ֮ͽ˿ɻһδεս¥Ц
ڴȴδа˽ģϦµսʧܵĻǲ֮ҲǸЦˡ
˽ģȴλſǣ֮츳׵ӣ¥Ҳһ
һʵҪºܴĵģӵĵϦ¥ԳԽԼɾͲǿߡ
һͽܣǷڴ֮УҲضᾫıֻҪһǿ߿ɱ⡣
˵ֻҪɹˣϦ²һֱңҲԳͨĵ۷壬һͽܣҲͰˣƣҲֻ¥ĿⳤԶ֮˲
ã֮Ҳκϵ֮ҴˣǱĵӣûд꣬Ҫ˵ңҲû֮Ϧʮ˵
£Ժܶ˶ԴڶǸɵս
ϳɭҲأϦȴһڱӦ
콾Ϊλᱻ֮Ϊ콾Ǳ֮£Ϧӣֺκս¹
ԣһսԼɹ·ϵİʯˣҪģһƽ߿Щνİʯ
ã־Ȼ˵ˣֻҪɹһҲһöƷҩ֮ɲΪŵ޹ء¥ЦԤͽĵúܿģþûˡ
ʱʦʦΪͽܰ£ӦõġϦһ˵Ƥǽ
һСģҹƵĲҴĶӽҲ֣ĺĴ·ʽǺɱһǱڵĶ֣϶֣Ӳƴ¥һ˿Ȼ˵ĶӶЩ
ϦͬҲЩ
ܹ¥֮ˣض콾е콾ĺò
ۣ
ݵĳĬ֮¥˵֪ΪΣ¥˸֣ÿÿ˵˵ֵʱҲͬһ
ˣýϷҲˣ֮ڴܻųɱһ˼ˮϦ¥ĳ˵
±ϣ¥ȥԣҪ鶼ѾˣϦǳ棬֮УǾҪ컯ˡ
ʦҪˣϦһƲͬûлͷǴȥ
ۣҲʮȤ̾һϦûݴԣƺûټȴʼõ֮ս
ɽ£ʤѩһ˿ڼͷ
ѩǽҲһȾ
Űɽ֣ǣЦ⡣
ϳɭ֣һΣӦ۵ν˰ɣϣ˷㲻ʧûԭʼɭ֮С


19 ʯ·ʯ
ɽӰ
ϦСϣδмൣģա
ϳɭеɼһɹϦԼҺԺС
ڱУϳɭֲֿޱȣνн޳ɶԣҲһƬӰˡ
Ȼѣһ·ɱķȴΪɭΣɱ֣ΪҪˡ
һ컯ʹ˱¶ԣҵ޾ɱ¾ֻҴ߲Ӯңڼ䣬ٵӲΪ컯֮ն䣬ԼͬʦֵܵС
ǰһ˻ں˵Цһпܰε򣬱ͱӴ˷żʣΪ棬κԶ̤ڽ¡
ʯ壡
ïܵĴоȻʯ塣
Ϧ֣ݿʼЩɻ
·ϸʯĵǶݴԣôҲǴе·Σȴƫƫ⣬˷ѽ⡣
ʯϲ̦Ǿ꣬ƽڵϸ޾ĸо
ʯ·Ϧʶ֮ߣ֪·ľͷȴò򵥡
ɽ֮Уκ춯ʮΣյϳɭ־κ޺ۼһһɻϦǾ裬Խ㣬˵Խ⡣
ŵϳɭΣ޾ܽҴһµ֮٣˵δΣգš
ȴƫƫʯϸܲ˿ΣղϦǽʥתΣյĸ֪νǿޱȣȻⶼֲˣɻ趨Ȼǿޱȡ
Ҳ֪˶ã·ʼ߰᫣Ϧǰڳһ
ڴֿյ֮УһưܵʯΧӲݴһ֮ߡ
ǰˣһŹʯ񣬵ϦδĶһۣü
Ϊ콣ʥϦνʶ㣬ɴ˷δȴʵţצھԶܸ̺ܵɱ
ȥʯǻ˰ɱڣצͣ˿ƶȴͬÿˡ
˲䣬еϦѹŶʱһ˿亹
˷ʯ˼򵥣˳в԰εʧȥǣȻΣޱȡ
Ǻεطһʯ˷âһǰȥϦֻоԽԽһŵİ񶯵
֪ʯһ򵥣̲Լδ֪ΣգΣͬҲŻϦ֪澿кܣǿҵĺģȴʹһǰ
ĲݴʯϦ͸Źɾ裬Դ˵δ֪֮رΣգСЩϡͿû
һǰȥʯѲƲдӲݣһӶУ̼Ϧ㺹ëֱ
ǿҵΣһ˲Ϧȫ˷Ǳ۾Һ޶ӣȴϦʮΣյĸо
·ֻҪۣԼа㣬ָоԽǿңԽϦʶߡ
˷Ǿ֮أϦôҲδϵĹ֮УȻࡣ
¿ãһֱʯ񣬿ȴǸһΣյĸоɼ˵Ŀֲ֮ˡ
ʮֿ㣬˫Ҳǿң·Ϊһ壬ַ·ǸߣֻҪ۱㳹ʧȥӻ㡣
ǵһҵġ͵ϦֻǣͽȻ
Ϧδ춯ȴʵߡ
ڶʱϦҲ˷ֻδϵһȥûİ꣬ȻҲ˷
֪ռݣͻֻȻȥ컯ҲκȤలΣϦԼ֪˶ѾҪʱ
컯ʧȥĻزԼߣܱס
ʮףʵԼ֮ϣڲڣܶԸġ
ҪƻձһĽ
Ϊһ컯ⲢֵҪ֪ϳɭ֮У컯νȥˣΪЩȻ㡣
˵Ϧ׼ȥ׵֪˷컯򵥣ҲҪԼ֮
һȣ
ȻϦתͷ֮ʱٶðԵЩУֻǽꡣ
㵱Ϊ㲻ɣɫһ˿ɫϦ
ǰǺε棬ʵõеͷ˾ȻôߣӮ˵Ϧȴа컯ʧ
֮идھ޵ˣδ£˫˭˭˻治˵
Σƺƽ˵㣬Щ̾ζУ£˷컯Ҳ˳
ܵõʲôôϦǸʵˣˣֹ
˺뻢ıƤ


20 컯
Ǳʶǿ֪࣬䲻ǣνҲضֻǸڡ
ɲ˷컯ϦҲʮֲֿ׷Ѱ֮òҵ˵أһԲϱֱӷϦҲЩġ
Ǹӣ³֮ԼһףɶϦԣҲҪĥһõ컯ãòҲǾˡ
ϦУʵԶҪ컯
д⣬ԣǰʱϦֱͣûǰһ
˵컯ҷ֮һǰҪڴ˾졣˵двٲɵζأ䱾ϳеλҲԲ͡
콾ֻ콾Żӵд˷ºҲΧߣӡ֤ϦĲ²⡣
㣿ϦɵӣȻ֪˵ĳŵţҪĻǾͱóӦĳ⡣
Ըӡ֤Լ컯ȫޡϦٿӡ֤֮ǰĲ²⡣
˱ضڶ컯ʱʧŻڹ֮˶ϳɭУһǰȫ֮أҪҸֺѣ֣Ź
˵컯ǺΣϦδӦУһԼŪ֮˵
ǿС겢δκ춯һ仰գϦ档
ǲ׳˶һ꿴Ʋ޴С磬ͨɫɣɢŨһۣϦ𾪲ѡ
֮˲𣬶ԴණϦȻʮ˽⡣
ؼۣÿһöνֵǣ䲢ʮϡУȴҲ
ôǸԶһɹͨɰɫѾ˽ȵǸˡ
ɾˣؾ۵ҲǸɶõıɾȫֱ̺ӷҶΪ
˷ӵĶȻڸ򣬶ʲôƲܶҶӿɾϦˡ
컯Ϧƿ뵽֮У˵Ķǲܵġ
ɾֱͻƵڣȻдڴˣ뷨ϦҲ¶
Ҷң³֮ߣͬ⣬ұһػߡϦ˵ԣȻӦ
һμӡ㲢̫ãǸΪ֮ˣֶξĶۣ࣬˻ΪǮء
ɽǰƺԥû
ֱӿʼԣ˫ӡϦĲ΢˵㡣
ԣ˾п֮һӵߣΥԽӲĳͷξ𵽲ڣȻȴضԵ
κҲϣԼ޷ΪһˣԣߣΥ
ԣֻ˵䱾״Ѿõ˼£ˣο˷˵컯
Ϧˣ˷ȴ̫뷨ܵõҶʵѾ㹻٣ԣϵڱ
Ϊʵ˸طһԣϦЩ벻֮ͨ£ȷһп˳£ȴкҪһ˰
ǱϦʵ߲ܱǿˣһ˾붼£οδΪ
ȣʶ˵Уյиַ緶˵κεƵĻԼŰɣ
οֹܷ߱ԵˣⱻѡȻĵɲδ˿춯ǵ񣬿ǻȴϦ߻ص
ⷬϦȴɻ˼ʲôȴʼû˵κΡ
ϥ£Ϧʼ
յʱ˵˵̲̣ȻãһֵʲôضԼԵĳ档
һ˲˵ȴΣ֮˷컯ɲǰõõġ
׼̣֮ϦɲΪʲ߱ΪǶԼĲΣпΪԼһЩɥڴˡ
Сˣû뵽㵽Ȼᱻҵ˹ˡȻϦĿ֮ʱֻǰ괫
̼ϦëֱͷƤĸо˲֡
մ˵ĽܣﲻڷԵ˲룬Ϊβһʱ׷Ѱˣ
ȻЩϦδѯʣΪ֪ѯҲҲκδ𰸣˷컯ŸĻ
һվϦɫ˲ơ
ۣǺ֮Žˣգҿ㻹ζ


21 ۷
ЦִٵĽŲ쳹ʯ¶죬Ƭ̣˱˵ء
ۣϦЦӴϳڵĵһˣڽɭ֮ǰ¥СĴˣȴҲû뵽ԼȻϡͿĺˡ
˵֣ϦȻΪСģ¥Ļ˵ǸԼΪթ֮ͽٲͻᱻӡ
ϳڵ콾٣̸֮ɫĲ࣬ųɵԣɼֲ֮ˡ
ԭۡϦЩϷŰǴ˵ĻǿкϷˡ
ô֪֮һһ֪Լϳã˵ԼĻҲˣһֱδ档
Լ֪ˣסжҲЩǴʱ˵꣬εػ㽫
һ˾ôҲܵƵǿɲһ߿֮¡
ǵûУֻΪ棬㾿кϳλüɵϦ⣬нѣ󸻹
سŵ֮ˣ˷״վһܵõ棬˺ԥ֮¡
ǺЩһΧۣһǿĶ֣Ҫһɲˣ˵޴˵ȶ֣Ժϳкأ
㵽ҹĿ࿴ˡ۴۵Էɣ仹һΣգȴıͱˡ
ٺ٣ǿ׼ܵǣƲģۣ㻹ѣ޿ܡϹŲпЦݣΪ׵ǴϷŰ
ƴʵԲ۵Ķ֣ɴϳզأǳ֮ΣҲվ˵ܵƣȻǳֵʱ
ڣԱ⿴Ʋʮߵ꣬ѹû
λڱΣ³룬ЩװɣϦһЦ֪ԼЩ˷ۣȴ޶ŭ
ʲô˵ķݣȻȺһˣŭھɫǺ
֮ǰע⵽ϦдΪ𣬲һ߰ˣҲҲᡣ
ǰλǿߣʮΧŸҶۣ˵ССʿҲͽǲˣ
ǲǶҪҪǣƾǵʵضˡϦɴ΢ЦԼʯ˿ΪҶʿԲѡ
սѴﵽڳǿ߶һ֣˷ʮˣΪһ˺ǿݵļһ֮⣬ͺòη塣
ԲѣҵҪССһδ۷ļһк̡󲽿ǰֱ̽һơ
ϳɭǿΪʵҲˣκϧֱɱС
ɫŵ̺Ӵѹ̼Ϧų˿˿ա
ս˫ΪʵѸϣӴѹϦܳȴҲɣתۣӱ㵽ǰ
һɿɽʯĿֱֲϦǣҪɱϦ
ҹԴ󣡡ϦƫЦȰʧԭأǿƻޱȵһˣϦȴ̫ȱ仯κƾʮҲ򲻵Լ
֮ޣɷ֡
ƮһϦһɫδ仯·Ԥ֪Է·ɶܣʿʮƶݴԱƻȴʼմ½ǡ
ʲôϦ۵ļǿɲǱע
ǶԣҲˣǼһ﹥ǿɱ仯㣬ڲʹ似Ҫܲѡ
ɴ·һʿϱ˹Ŀ࿴ˣҪֲս飬ҪٴǻĿֲս
ʶսˣСӣе˼Ϊ֮ЦݣԾûϦС
ȫʢʱڵ޻֮һСӣΪ۷Ҫֶαѹ˫ѹһˮƽϡ
ǿǿ߸Ŀɿڴˣսˣοֲ
Сӣӵģ֪㣿˷սʿΪŭͻ֣Ҫıȥ
꣬ԣʿϦ˲סΡ
һ֮̽˽˶ԷʵԼŪܷ඼ûɱԣһͨڰˣҲû˱ҪԳ
̼䣬Ϧͬһȫ²ҫ۵Ľɫâ
ĳ֣˶ȭͷϽɫ̼ɽ⣬ȫûӦ£߲ΪȻͳ塣
ɲǱ㳯ŶԷŴ˹ȥ
һ̣ʱ·ֹͣ
һ̣ĿʿݽŤ
ĻɫĽâһûʿ֮ϣƤ뼡⣬߹ǣѪһӿ
ճϦȭͷϣϦ·ϡ
ʼգϦı鶼δ˿仯ƺһж˳£һжԤ֮а㡣
飡һµڵϳ鴤ҴŲŵı顣
ʼգû뵽ԼȻܱһʿ˵ͻϮҲܰ
ʵȴƫˣǼʱӦܿҪʬ嶼ˡ
һ룬ͷ亹գɱϵĺݾԲʿܹ߱ģԼô
ž
һļžڹС
ǿ߶ʵһΪ֮ˣ˲䱬ս
ΪУȴ̫ûˣ֮ˣǸ۲۵çѣʿ֣䡣ϦԿУгſͱ͡
ǰڣǴײһģ֪ෲƽӹڡ
츳ƣǺǱ⣬Ըϵȱݣȱ޷ֲһӾӵˣҲһͨ˰ˡ
ȥ԰Ⱥ۵ǿһų˵ǻۺĻջܳɹԸȱҲضڰ;֮С
ԲѵСӣҲҽѵǣҪΪʤ˸ʿ㲻֪ߵغˣУСֱվ𣬺ۿŭ
ԼʿһǰСУܴ裬һسӣ˵ȥЦһӣ
ֻƳۣϦб㰵
ӣȺʮּɵ֮һû뾹Ȼʱվˣһأù
Ϧ͸֮ˣҲǿߣǷΪ۷岢֪ǿߣȴܵС
ƾѹõƵ£Ϧ֪Լıɱ
˹˱𣿡ɫϦԵ
ϣһҲ˵˻һǰ˲δͷκΪȴϦеӴѹ


22 ưһ
˲ÿһȴһٽһĸо
Ϧ˵νǺÿǰһʱȴ䱸һ֣ǸʮΣյˣĿ·𱻶߶˰㡣
ׯʮδ֮ǰǸɱִ֣Ӳ飬һҲʮСˡߴ۵Ĵ
Ϧĸӽܱۼס֮ˣǸǿߣˣֺαطԼ
֮ǰϦչʵǻɶԸһǿߣĪǴ̫ǿ۾ᴫ
һλᣬ¿ͷұ㲻ǻԲһϦƺʹʲôԻ֮Ϧ̼ɫЩ롣
·ǰǸ޷ԽĺɫɽֻĤݣܱȫ
񶯵֮£Ϧʶϥȴָ̼ǣֳһ˿㣬Ǻ֮ʱ۽ͬҲ̺һ˿ɱ⡣
ʿսضݣ֮ǰսСܵʱϦЩִ֣󣬿ɱԼɰ
΢һӵӡʼϦȻᶨʵڲУ㱩¶֮Ҳɱˡ
νǿ߶𣿡һһ˵εĽŸڿϦδ˿ɣ˴ڱս״̬

ׯʮ˲֣в˿飬ɫֱ
˫ֳצצܵĺɫһûѹȴɱ
Ϧ΢һͬоֱۣ˦ֱһ
꣡
̼Ϧܵǿޱȵʹڱ˺źɫצһӴֱ۵ʱ˽ɫâ
䵽Ϧֱ϶ʱһѪƤֱӾͱ¡
˿ֲĹɲ˶УֱǻʹϦɫһ֡
ȫ˲䱬ԼһֱۣȴûôȻ飬ֱϵĺɫȻֱӿʼʴոУĥԼ
һӣɫϦֱĨȥѪֱܵѪⷭϦδʹɶҲЩ
Һʮʦֶ֣ûɱ˵ˡ
УʵʮʦֶɱʦֲȥѡΧʿۣϦһбԴ˴Ȼῴ
沢𱬣ȴѪûѪڵĸоӿֳһĨ־塣˳棬治һġ
ܽһУҲˣǸɳܳɸ֣ϧɡɫƽ˵ׯʮ˦˦ָϵѪ⡣
âһٶԿֲٶ˳¹
˷ٶȣ֮֮ǰΪ̼㵽ǰһצǴźɫצϦ
ϦüڶԷǰ˲䷭תһʮֲгĽǶŤһ̣ܵв
ȻǾһµĻսֻԼ䡣
צϦձ˳ƶ£Ϧֻоջһʹڴ˵ȼΪΣյʱһƨڵϡ
ƲŹҲͰˣǱӿڳ֮˷׷״ЦǶԷϦɾԶܡ
ϣѾǳѪۣϦʱɫɷףǿҵиͷȻʵֻбŰķݰ
һνնգԼΣյĸ֪ΪУʶƶͷץס±ɣֱӱץҲ޿ܡ
ڣΪΣգڵҲȻȹˣµʹƺ޸оҲʱӵϦվ
ҵΪֹǿˣܷСϦ˵ģ˿ɱΪһֵ˵ز
ҲԹ˵ʱ򣬼Ȼѡǿ֮·ίΣնܣǰˣϦһ鲻ĥʯ
ȻӲƴǶ֣ǱЩˣͲţԼ˾֮£ܸܰԷ
δ˿ͣϦһȭ޻ڣھâ֡
ȴƫƫһȭвһȭ΢Цׯʮʱɫ䣬·ܺԼƵá
ҪֵɵϦȭͷڸǰʱȴȻˡ
ססôᶥסʶķӦԼסԺׯʮȴʮֲԸš
һڣкʵѵԼֵһȭ֮⣬Ҳ̫˰ɣ
Ա˿ȴ׷ɻ󣬴˷ȥ޹ȭͷΪλʹʮʦˣھɫˣ
ɫ任ׯʮϳһĨȻ׼ӿֶΣʱ뱩¶ˡ
ŶԸ۵ģû뵽㾹ʵˣ֮£Ҳ컯ˡׯʮʱסΣһΧȻ籩
˫ƽ٣һƺɫʼ˫֮ϣԿγһѳǰһĨ񱩸⡣
һȭϦʱΣոκȭѳûлͷֻӲͷƤ
ưһ
ȣ˫ֺʱһɹǿҵϢܣׯʮδκƶкȴŰֱֱ¡
Ϧ˲û뵶֮Уһɹݵʹҧ֣ȴܸоȫ
У֮Ϧƶ˫֯ʱʧΣɫĵռյأδӦһǿҵײâ䡣
ǺεȿֲĹ
û뵽ʮʦֻһֲ֣ĵǿߣҲѵֵɣ
ʿĿɿڴǶׯʮΪλӵ˾似һóϦ̼ʬ޴棿
˵Ҳˣ˹֮£Ϧ¸ȫʬ漣ˡʿжϦжϡ
ҺׯʮԿɣȴû뵽ķʽġ
籩ϯеӲ̼䵴Ȼ޴棬ܵʯ䲢δƷһʯƤȴڴʱ䣬Ǿһֲһ
ٺٺٺ٣ҿ㻹·NɪЦǺɫ֮ׯʮһɹЦжУ˿ֲĹʿʬ޴档
ɱˡʿͬ¶ϲɫϦׯʮǿ߶Ի΢ɶǶȴǸǿ·
˷ׯʮУͺðˡ
㣡ûȻ䣬һС
ͬׯʮȴ߷־֣ζţǰǿҵĹ£һССʿܳ
âɢ
Ĵڿⳡֲ档
ׯʮ˲ţ˷ɫɢǰģڴްʬ޴Ϧ
ϦѳһѪˣڴǱŰеؤ
Ҫǣû


23 ֻһ
Ϧϰѱ˺飬ͭɫƤѪҲѪģ˸˸оʮֲֿ
ǻڴûŴ˻ֱܴĸоһѴʧȥ˴ս
ʱׯʮӦһڲδָ£Ϧνɡ
κΣ֮еׯʮδ֣ȷӦʱȴΪʱ
ϦƤһۿɼٶȻָƬ̹򣬻˿ھѽ̣ȵЩʿӦʱʵһƤֽܻ硣
˿ֲĻָǿҲδ߱ǰһĻͳԾЩʿǰˣôһﰡ
ޱȵӴžʹϦޱѣŰԺڣûǿ鷳¸
˭˵󣬵˴ΣȴûҪԼ屾ָԼ۽ٴˡ
㣡㣡ǹ磡֮ǿĻָ㡭㲻ˡʮ־ֵʿϦǰһʱȫˣ񿴹һĿ
Ľ˺ˡ
ӵ˻ָļһʲôҲǲ޿֮£ҪĵƲ֮»ָйĻΣˣ
ʼգȺʿû뵽Լһʿǰ֮ĸͷʵǰݲòš
ֶҲʶˣҵػ𣿡Ϧۣսʧĳɣȴ˿ɫ
Ϊף֮ʿԼҪӲƴĻ֪ôġ
ǶΪԼеƣǱȺʿˣͨƤӽ£ó֣ȷԼ۵İȫ
СУӵֶΣȷʵһ򵱹أ㡭ʵˣΪλΪֲʣΪ֪֮ԼҪ֣Ҫʤǰ̬ͬס
֪ׯʮԼҲǰ˻ָǿǸСǿһֱȥԿĿǡ
˷ƾס۶೤ʱ˭ֵ֪ܼɣʱ򣬿ɾǵˡ
۴ó֮±ǿӺԼ֮ˣжӢۺУֵܣұҪȰһ䰡ǧҪһתΪ״׼ػս
ŪۣЩʿΨһĵߣô䣬ǽ۸Ū֮ˡ
ڳ֮˵ôǼһǶѾۼ޹˭Ҳܲˡ
ȻβһȡԼһʿֻҪĵˣ۽һ˿ᡣ
԰ֵܣҪھͺǺ۸ʲôȫӦÿһƷʯ˺ʵ̫Σˣ٣ǲᱳͱӡ
ԱʿҲһһԣ˵гŨŨĺ⡣
ȻϳǺܴܲģ˵˳֮죬ǵʱ򣬺ܶʿһ
ϳڣǸǿΪĵطЩֶⲢ棬ÿ˾ȴֻһ
ԵˣûһǺ³ֻЩͺܺ£ȺʿȻŹεĻᡣ
ٺ٣˵Ҿ˷أЦ˵֮ϦȻ
ǾԲģֻ棬ѵѹֵǮЩ˵оͿԿĳ
ǰȺʿǺˣޣ
º黹ҪһȺһڻڱ˱£ʿͬҲûʲôԭɣ
ϦһĶˣǰȺʿԻͬڵһʱ䵹򣬺Ҳǰˡ
ϵʱͳϦ֮ǰֳһ棬ʿ̲סֱӶˡ
⻹űˣϳڵһʿҪĶࣿ¾Ǻټġ
ֵܣҪ֪һֱִԲ򣬾ˣΪҲŹġΪ֮˵ͬˡ
жôҲԸģĲȰ˵ĻǾֻܶˣʮʿһϻ
ҵ£͸λġϦɫҲЩ࣬һ̣ᶨԼ
˵ԼȺ֮ۻֱӵ꣬ȻѾˡ
ͶһϦԶһ£Ȼˣ罫Ⱥ׸ߣԼۺúöһء
ͷûһ㹻ԼĶҲһҵ°ԻʵԼĶ֣Ϧ
ִԲ򿩣Ȼˣûɶ˵ˡţеʿһʱĳƵĿϦ
ֻҪΪ֮ǱֱӺԥĳȥ
ĲָֻĶ֣ôһϣָڿ죬Ҳһָ֮ǰ㡣
ѾᶨģʿȻκ֣ǳ֣ǱɱС
ٺ٣ҵҪǻжǿϦͬԴȷʵ֮һȴȫ
֮ĿֲϦԼʮ𾪣浽򲻵ѵʱ˿⣬Ⱥһһؿ϶̳Ѫ
ϦƬҶӣһǡȻ䣬˽ŵ£Ϧȴ۵Ĵ
֪ѾƮƬҶͨ徧ӨȥʮһգҶӱ㱻Ϧ߬ġ
ó֮ϦʱƶԼڻЩôͬûԼ
ƬҶǽԼȼü֮
ҸıˣһϦϹҳ׽͸Цݣû֮ǰâ¶ı飬ǽŵϢҲʱɢ
ӦˣΪ֮˶ʱһϲϦ˹ؼʱ̴ӦǺۻֵ
ԼеƬҶӣϦԥ̵˲䣬ϸܵһǿϯ
֮ӴʼۣŵϦ̼ͷ󺹣ĿĿǰЩʿ
һǰȭͷյıǿơ
һﵽҶеĿֲһѾɳƵɤ˵һУֻҪǽһУұ㲻ٹ¡
һϣƾ졣
ϦͷųϢɲǼ֮ǰƷ˰Ʒ
һ·ûЩʿӦֱӳ˾Ʒ
֮⣬ζɺڼ֮䣬Ѿɹֻ̤ܱ֮֮ǰǿûСĸо
ãʲôǿʵ
ҶֻҶ˶ʱ֮¡
鷳ˡ
֪ϦĿģڳʿ׷ɫ䡣
ǼһƷʱսֻֽ̤


24 ɲǷ
ƻǲĳӵĸоá
ǰȣԼϣǳҪΪȴϦĳһ
֪Լ˷ʵѾɱ䵽һΣ»ûȫսȴѾ֮ǰȫܱˡ
Ϊϵı仯󣬵ϦԣĸȴΪǿң·һ̣Լʹľһ㣬һȭӳ㲻ܺ춯أҲɼΪǿҵƻ
ڶʿʶĺˣţһֻ̤ʿܹ壬Ƕ־岻ѡ
ׯʮɫǺ죬֮ǰԼлҪȴΪԴ𾪴ᣬգ֮ϦɳˣɳԼ޷Ըĵز
ͬ費ѣΪ֪˾˵տڰ׻˵һƵУһУԻᾪ춯ء
˫ֻ̧𣬰ʼϯֱۣ糤ڽ֮ϣɲǼ䣬۵֮С
ĽɫߣϦδٿʿֹͣ˫΢ǿһȭӶ
˲ɣʿȻʶΪڸЦ
һȭȷֲڿУкãװ˷Ѱ
ɵһ̵һĻл볰ЦʿȴЦˡ
֮ߣɫ糤˿̼俪ʼȭͷ֮ϻɢĽɫ˿ߣƺ˻һڿߡ
ٶ֮磬ʿǷӦʱ򣬽ɫ˿Ȼǰһɹʹգۼ䣬ע뵽
ۣۿɼٶȳ֮У󲿷ȴǴʯͷϡ
ֻʯͷҳɢָͷСĶڱǰǰ϶Ӳʯ飬Ȼֹ֮¿סĳֱ˼顣
ϣƤգ۾ͱпһ˿˿ѪôԺһƬհ֮ѹʹֲ˼Ĺʵγɵġ
Ȼ£ʯֶڣϵʱ򣬲಻ٱһѪ
û˿Ӧʱ䣬ͬûеֿЩʶʼۼʿûۼʱӱ㱻
¶ڲ󣬲СָĴСɱ֮ȴͬǸеʹޱȣڼҪ֮ʿһֱӵأ֪һγɵġ
žڶεļžڹ֮С
ڵʿһͷƤ飬ʵֹ͵ģӵдУԿԼڲ֮ذ
ٶȻǹѾһޣҪͻƾ޿ܣڴʿӦʱ䶼ûУ֮ҽ
ڣĲҽֳָ֮ǰգһʮʿ񣬻վŵĲֻׯʮΪ֮ˡ
Ҳδˣ̼ʶĿķŻסҪûʧ̫ս
ϵıȴѿڲţ֪ǰǸȴ룬˳̶ȡ
֮ʹ÷ȻҽֳٷݣδʵʣȻҲ˹ֶɱˡϦվһʱѾһգ֮ǰ˵ȹܻöջԼԤϡ
ٶȿʿӦ綹˵ƣǰӵĽ֮⣬ûж似ܱȵϡ
㣡㾿ģΪ֮˷硣
Ҫɱ޿ܣոһĻȴֱ֪̽˼飬ʿҲ
ԺǿϦǰһйƺѾǹǸ
ĲҪҪһһһһ׼ҪϦƽ˵磬ްĶļ
ΪǲŲһĻûĵǰ£νɡ
Ҫ۵ԣǵԼΪҪûпɱԡ
֮ǰļʿõ֤Ϧȷ
㵱ҪģɫƵ˵ŭѣҪٶ֣ȴҲûֱʮܡ
Ҫˣ֮ǰһֱǲģǻ붯֣ҷ㵽סϦĻ˵ʮס
飬ǹܶˣΪ滹Ϊ֣Ҫ֣ҲֻǰȺʿ֡
ߣϣ㲻ᱻжĥɱ¿һݻȺʿڴߵʬ߳˹鷢չĺףڼȥֻͽˡ
Ⱥʿʧڹ˲䣬ϦйƤһƨ˵ϡ
ĺͷгŲסļ
ɫҲ֮԰֮ǰеһ˿ŻˣȺץסߣĵ˭Ǹδ֪
ĹһʹΣڼȺʿʱϦװǻƣŲļӸУųɹŻסǡ
߸˿ײϦƣյĵûһ˿ҪָҲҪüʱ
û뵽㻹ĻƾΪɹŻסȺݰѾȫҽ⿪֮󣬱㽫Ҷȫ㣬ߴ֣ʮֿġ
ûϦԼڴ˱ضֱˡ
ΣѾֻҪһʱԼɽ⿪ƣʱ򣬱˵һȺ۵ʿ˸֣ҲĽնɱڴˡ
ϣ˵Ϧȴû̴Ϣ
۵ĻǷŻǸδ֪ϦԴ˵ľνߣ͵ʴ׵ɲ
ʱһһĹȥˣȻ˵ǰҡ
һ󣬵Ϧ׻ָʱҲһ˿â
Χ羵ӰĽƿʼһӳѷ죬龰粼֩һ㣬֮УϵĽƿʼԽԽ
䣡
Ȼ
ϦȫĹעʱĽ̼
ɢ˿֮ʧΣԴˣһɿֲѹʱϯۣˡ
һʱ䱸Ϧıʮ࣬ܵ˶Էǿ󣬲ϳڶе콾ڣ۷ܡ
Ϣۻ۾תͷ۽䱸Ϧǹҳһ˿ɲЦݡ
һҺܷѽ⣬֪ҹƶ˺пʳԵΪλֱңʵǻۣڰɱ֮ҪҵõôⲢѡ
ϣϦȷʵһֱľž޲۲Щ
˶ܼսӷʽһѵ㲻ȴƫƫ֮Ǹ㡣
ɴϦıֿҲǸʮسŵˣԵѲɫ


25 Ȼ
ƱѾ۵ıܣʶľͿʼ
ԣǰĴԼһϰĵϳڵĻԺͷɱ⡣
ϳڣԴһֻô㣬콾ӵĸǲ̫࣬һͬ콾ĴڣЩ콾Ȼ
ԸǿҪǿߵֶΣǰ˻ûȫɳɱʱ
ȻҲ棬ΪϦûǰҪ֪ʿ쳣пģܹһǱڵĶ֣ޱ˵顣
˵ҲɱأϦƫͷЦдϣȷǷԷθĲɱǰˡ
ɣüͷһ壬Ȼû뵽Ϧ˼Ƭ̣ȴûͨ˵
ʵЩףѾԼɵ˵ļһΪβ֮ǰ֣ԼȺɵһʿô˵ҲԼвһЩɣ
ϳȵطû㣬񲻱ĸΪȤˣһõĶ֣ν컯õĶࡣϦɫҲЩ
Լȫ˵˳ԣν컯ʵǱģӵǰֲۻںܶеľ컯ʵﲻƽ
෴һ֣ȴҪġ
۸˵ĵһоƣ츳ҲΪǿţϳ֮Уܹͬʱ߱ߵģԲࡣ
Ϧ᲻ɱֻǿĶ֣ԼŲһиֽŴ̼ĸо̫ˡ
⵽Ǹ뷨ЦҲչüͷϦ˵һУȴ׺õĶֿԼ˿иĵأһǽԼ̤ʯˡ
ҪԼ̤ʯҲҪаɱ͵ʴףԼ̤۷塣
ģҲͬû׼˿֣ԼĶ֣Уرǳ״»Ȫ
Ӧõġһ˦۽ϵҶϦϦЦⶫԺԼʵԸһ¥ˡ
ǱлˡϦ䱧ȭسŵãĵҲûжپ£˫ֵˣˣǲܳΪѵġ
ת׼߳ȥ˵ȹѾûüֵˣΧһƬǽ壬ɲʲôõط
һȡ
Ȼ
Ǳɫ糣ƮƮ˵ǹһ˿ЦݣͬȰֵǰ
ãĻ𣿾ƾոǼ仰ϷŰ֮ʮŨ޳ļһﵽҲһѹûС
飬ɲһˣٴΣвѰæΪϵɱ˶ԷϦҲһɱϦΪϦеҶΪˡ
̫ΣˣĴѾвպԼϳڵĵλӵʵĽǻۣϳڻԼͷ֮
ҲСӻųϳɭ֣а¶ĵ뷨ԼֲΪһ¡
֪ȻǻᷭϦЩЦѾԤϵ˽ɵʱȴǶһ˿š
ˣںοԼڲںһкʵ޹ص飬ʿΪѲġ
һ϶вǱضĽ㣬Ը񣬺̶ϾԱһʿҪǿĶࡣ
˼ĻָΪƥǿʵЩÿһѾɱ㡣˵ƽͺ˵һСһ㡣
ѹûǰһĸоƫƫϦȴܴһ˿ɱ⣬һĶɱġ
ǣǷԵġϦҲں£Ƶ˵
ԲǽҶ㣬Ѿˣɱɱ㣬ɲԵķΧ֮ڡ۾һ֣£ȷһʧ
ΪҾ治㶯´Ѱ·Ȼв񲻲ĻԺҪɾˡ
ԼġһˣϦȤĿǰΪǵļһ
ȷӵ˼ѾˣϦֻعһεļһȽϣȴǲ˺ܶ࣬ϦһҲ⣬̽һʲôĻ
ЦڵʵҪɱ練ƣѵ㻹кηɣۿЦϲںޱı¶
ϦˣܽһƿУƴʵĻԼȴ֮ɱ
Խƶǿɱ˼Ϊ̫ΣգһûȫȻضǸĻ
Կھ涼ûƶϦЩϷŰǰͬӱQĶԷ
ұȫ㡣âһһɫӰֱϣв֪ʱѾһϦű˹
ֿ׼ȣ˵¶ҪϦ
Ϧһڴʱϵ۾ɵǳ͸ʱȴûгһ˿Ѫĺۼ
Ŀųû룬֮ǵ建ʧ·ǸӰַ·˱Ͳһ㡣
ɢϦսĵطû˰Ӱֻ¿յĵЩɻۡ
ôҲû뵽ȹؼʱ̣ϦȻͶӰԼ˵֮ǰǶѹͲ䱾ѵԼһ̳ûκη
һССľӰˣû뵽˵Ҳϵ㿴Ҹ߿ˣѾԶ
ж֮УҪҵı壬ȴ֮
鷶Χܱ߻ӲݴκһطҪ֮ѣֻҪϢҪ˵ˣ۷ǿҲѰ
һʼ׼һ֣֮ʱ󷨣̸ͨҷΪ棬ںˣҲۺڲ֪һǶôƻ
ԼЩ˼µ͸͸ģʶʼڶһֱ߾ߣû취
˶زأҲǴɷ𣿡мΪ۵ȴң¾ôŭҲϣǶѵĽѸı䡣
ҶǴˣ˼ҺãȰ㻹ǿȥɣ֮Уҿ˲塣ϦԶȫ治巽ȴǽߡ
ٹŭٹʣ֮ȴûƢ
֮кȥǳ֮ƣ׼£Ҫ壬ɲ֮¡
ұ㲻èţֻҪϳɭֳ֣ұɱ㡣һ仰ջˣ֮֮
Ľ׳죬Ҫҵ˽ƻ֮ˣȫܡ


26 컯
޹߶֮ϦΡ
֮زӣ֮ǰ۱ǿʯĺ棬ΣյĵطȫϦصĺݴݡ
۵Ҳûȥʹ˶Ƕ£ֻҪ΢Щ뷨ôʱϦĻ֣ǸʮֽˣƫƫϦ֮С
ǵ΢ЦδֹͣʱϦҲûֱ߳ҽȴۻŹԼſӭ鲢ټʱȥֻ˵Ƕ
ͷ֮ǰڵĵطʼϸǣϦıʮ㣬۵ĶǶ˵һֱռϷ磬ȴָԼḻ
Ҫ˵ƻǻۣ˵ʵϦԷԥĳ˿Լ¡
ʵη˲µģϦ֪һ㣬ûѡڹͺͶԷġ
Ҫ֪ʹý֮Ǽһһһսòҵ³Ĵ󲿷ֿԼֻҪԼûгնɱۣӭķˣǲġ
һᣬϾͱڳһ޴ĿӣۼԵزδа壬ɵһͳѷʱϦȴЦ˻
ֽ뵽ǵط֮УϦϸ̽飬˵۾ʱˣȴһᣬҵԼҪĶ
̯ƣʮһ棬ʮֹ⻬δ˿𻵵ĺۼһɹɵڹ֮У泩
ϦһֱҪĶȽԣУʮšӡ컯
˸ģӹɵľ޴컯ʼֻܸһΣ֮㲻ʹˣ̺ſֲԣҲˣ浽Ժ̺Щ΢
һĶȴһľΪӵдණܹγɣҼʾԲߡ
һ㶼ԭеĵط֮УմӴ󣬱һſȥСӣ̺ȴ
ӵߵӣϦģڿڣνһ졣
ʮڿ˵ʮɼʲô컯
ܻ֪Ķ࣬ǰ֪֮ҲΪȻһһҵʮľǳϡ
֮ľǰϦҲⶫǿģԣܽȫգҪ谭ΪǿߣԿԡ
οе֮Ķ˵Ǵ׬׬ҲΪȽ۵ջԼǵķ컯
С֪ҵõ֮컯ƻֱѪʱʡҶˡϦЩ⣬ڴʱʼϥ
ʣµʮƬҶϦһԵ븹Уһɹʼۣȴδһʱ佫֮С
֮ߣƬɫǺ
Ϊδӣֻ۷壬Ũ̶ȴѾκʿ˵սѾڵĵزڲõƵ¡
ȻЩϦΪ֮ģͻƵ鲢Ҫ̫żֻҪսˣˮ¡
ҪӵŨɾͷǳˣ֮ҶϦһ飬Ҳ첻¡
ĳһϦԼ״ʮ⣬˻ҪʹóȫĽ֮Ҳضɹ
˳Ϊ֮Ǳ֮ǰҪһȦĽ֮ǰȽ֮ǰȫģһ̵Ľ֮ɱڣͷųȥĻкεȿֲɱ
ںĻ콣ϦҲûͷϣһڶҪΪڶҪľԵ̫Ϊϡ٣֧͡
΢̾ϦЩࡣ
ʱԼ鼱֮ѡһʽг֮ŷ֣ԭѶȱ֮һ㹦Ҫ̫ˡ
ڶľ֮ķѵľͱȽ֮Ҫһˮ֮Ǳľ֮жദһ
ʥ˵ȼҪĿֲǶôͷƤ顣
ֲЩǺˣϦܹķˮƾһʵ˵콾һϳӣ治ô
Ҳҹˣ۾ģҲڴҹǸóȥˡϦվĴЩĴȣŹȥ
ϳɭ컯޾ϳڵĽΪʼͨ컯ԣ֮˿νżʡ
ΪϳڵĽ˸ȥһֱض⵽ΣҲһЩЩʵƸҪƴ컯֮ˡ
ԣÿһξ㣬濴࣬ޱƽ
˹֮ϦɭֵĽУ˸Ʋ磬ȻҲΪһЩСȥǡ
һ·Ҳм۵ļһҪѰʯ컯ȴӻֵסɱˡ
ǰ֮ˣΪϦоԵ΢Ҫɱ¾Ҳһаʽѡ
ǰȥϦҲδʲô۵컯νЩѰɫּҵϦС͵ԣȻЩҲۡ
νĶ˲ʿᣬϾͷɢΪձ飬ʮѰĶЩɢУҲ־ڱصá
Ϧʮей֮£ȴ䷢һ꿴ȥ۵Сݡ
µ̫νʮֶһ˲ڴ֮е̫ɹܲˡ
ƫƫеСҶȴ˪ʮֺ䣬ɢŵ
һۣϦ㿴еĶߣ˵Сݾִ
ϸ۲֮ȴѰĹβͲݣñʮֺϦǸһ˿Цݡ
ȥ̹ǵıָ֮ϡ
һ麮˪ɢʱǹβͲݣȻֳ˰͸״˻ǹβͲݣֻҪǸ˶֪б顣
ˣȻҲŹ
ǳ鶯ʮֵϦ뵽ۣǾ춼㣬˶ƫƫҿʧˡ
˵գԱһСľڹβͲԱߣǺãֳԶȥ
ѰҵڶͬСݡ
ֱ飬ևNɪǻ֮ǰƶ·ϺС״̬
ʱʱҵ˾һģһСݣЩӲݣЩȴ׳˶ޱȣȴһͬ㣬Ǳǲ˪͸
Ϧÿһ涼һСС֦ʮ⣬ȴ
ȥ֪ѾʱˣҪϽҵطϢϦ˦֦һ̵ܽݴꡣ


27 һ
ǣҲ갡
ǣһɲӵеİ
ǣܸô˴ط𣿡
߰ûأ
ȻָˣԲʮ߰ӣЩȸ߶߶һûϦӦأͳһһꡣ
ϦӺһߣǼһﾹȻһͬһŪĿϻɽ˵޸֮ˮ
ŸϦ󣬼ੲݣӦǸϳڰɣҽѰСԶҶͳɡ
զ˵ѲưͣɶûȤǻڣҵеͬˣȻܺ˽
߰һ֪ء
Զе裬ϳɭͰﻵˣɭ￴ʿҪǰ˼Ҷںòץסһǧܷˡ
Ϧ޿̡
˹ž޲̬ʷʲô¶ӰԼľ
ƫƫƫƫ컯Ūˣ浱˶Լĵʱ򣬳һһһϦǼᶨ֮˶̲סŭļƷ
ǸܵԷΪϦһȥڵأڴӴָҳ߰ͷˣͷ˼ļһ
ף˵ΪθողңһԵ֣˵пɽֵ飬ѵ˵Ļᶼ𣿡֡ġĶϦԶίƵãͲûֱӵˡ
ٲ죬ҿɲұ֤˺ϦôּƷֱСȥ
أȴ֪ܵļţֻסԼͣһĲ鲻Ըӡ
һ·Ϧ˲һʱȴûκĿ꣬ǰԲļһﾡȻֱӸţԼһ仰˵˿û뿪Ϧ˼
Ȼ䡣
ջ·йϦһ˲ݴԣ˿ʼϢǰǿյؿȥ
ֻǰһȺϳڵӷ̵ʿǲǿߣսòңɱۡ
ϦϳɭֻٴΣ֪ԼǲҪԻᱻսȦ
ɲ鷳ܹҲ¶ԼӶá
ǰһȺ˶ʵҪǲѣⱳ֮ʿǳ۷ǿߵĻڵʵҪԸҪЩ鷳ֶΡϦüͷ˵
Ҫڴս֮֮Ϸ컯˴ڣϦҲû˿ѹֻǣʽûȫʣԲòΪ֮
ұ߲ݴи۷ǿߣڣңⳡһǿߡǼƷС˵ûԼ졣
㲻۷壬ĸɵڣΪС˵ȻѰϦЩɻ
ϦȻͷɴ۾󣬼ǼƷԷɣСȵ˭˵ˣ
أ˼Ҳ㡣ʶ׼ȥ죬ǻȴ˲䷴Ӧͬȵ
ҿɾ㣬ǹؼʱڣǧҶ໰ҵĲҪʧܣҶҪÿϦͬСеĺâʹδʧ
ʶôãһ֪ɶأֻҪңұ֤˵ѰëֿʼˣС˵
ϦϦûĻش֪Ҫסһ죬±Լɱۻѡ
ٺٺ٣ŹԺ۾ˣϳܵҵĿɲ࣬ǵһЦ˵һûдսʼĽŸС
̫߿ˡ
ϦһϲڴȥǻûأȺһˡ
תصĿսһȺɱ۵ʿҵȫ¶һ似¶ϡ
κ˫ʵ࣬ҲӵУⳡսڻڽţۿһƽӣȴ˭Ҳκβ˭
ֻҪеӵ˶Կóڼȥһʱܾ˵ĽȻҲϦϣġ
򶷵׺ݣڶȡԷֻһͣǱ컯ԲõҶѾҪಫĵز
ڣ
ڴŰʱ֮
ڽƣƼص¸ʧȥսѪ֮пνʮҡ
Ƭ̣ݴһ
Ѱ˵һ۷壬ڣһӵģƵĻȥ
ٺٺٺ٣Ϊһ컯Ū˫ܾˣǼˣϳɭֿżʰ۷죬ЦĳгҪ˼ˡ
ϳڵϳɭ֡
Ź֮£ϳڵĵӶϳ֮ಫǲ֮¡
ϳɭ֮Уڴ֮еȴȫȻǸʵΪ磬С㣬СϺףһСľͻᱻյʦһͷ­ǻԥ
λʦǲΪ컯ˣǶǣֻҪһ֮ǰಫЩʿܵвæġ
Ļ֮ǰǿߵķ緶Ҳǣǰܶ˻ԥѡΪֻлڣν档
ˣ˵ǣҲĴɣ˿˵ģ̼ٹͷԥƺҲԥ
ƷһҳȥȺ˲˳ƽ컯õֻ֣Ҫֱߣа취Ѱ㡣ϦüͷСĺԱǼƷ˵
ܷһĆ£ɽӴһʱ䣬ȴҲҲ塣
Ͷ֮Ĳײαװˣǻģʿ˻Ǻ׼ġ
ȫܺɹҲһĽǰһĻǱضسŵΥ
УǿһĽ飬ôܶԼߣҪһҪһȻϦԤϵһǸָļһ
ԶȻһֱŭ첱ӴֵĶϦ֮ǰϦ˵ǶĪ㡣
ϦЩοıʱˣӰһ±˺ɫð۱ľͱ£õ˴
׼Ǽʿ㵵ĿŲݴԣζû뵽ʱԼ벶Ȼлȸں
ҿǼһһŭӣһСìˣҪ
㣡

ˣ¶ˣҹȻʺ͵Ϯ
һţԶͯЬں޲ѣεĿϦǱߣֱ飬ͺСӷҪ˴һίӡ
Ϧһû˹ؼʱιȥ
Լô˭ţƫƫԳҪ⼫Ʒ


28 ʷȸ
ϦԷ¶ģⱲϱӶû֮ˡ
ੲҲˣǸ²ļһԼն²ԣ˼һܰǵСƲȫƻ
ʱһ޹Ŀ㣬˵ǹģԭ£ԭð
վ˳Ȼ˫һģػضѾûˣȻˣʹվʵѹƶԷ
ǰһ˸ڣһ۷壬Լս۷û⣬ੲݵԶ˵ɱʵҪԸڵҲ·磬Ӳƴû취飬ҲûҪ̫ۡ
ߺһǺСǳһ˿ϷŰĻȣǰˣûô
Ϊ׵Ǵ󺺣ȥֵΪҲĿԣļһһΪҪҲѡ
ںλһûУõֱ
˱飬ûν˷ڿԶ˿ȴȴı飬аɱ⣿
Сɫһ˾ܽ㻹Ա߿ŰɡʹͷԶҲоԼĹʧ
ϦһĲȲûˤڵϣԴģͬҲټƷû˿ԴļƷһǸ
С㵽˵˱šԴɱүǸ״Ϊ״ϳɭûκιأɱ¾˺ܶ顣
šԴã˻ʶʱһ䲱ͷѣȻƤһק֮ǰôû뵽˵ɱֶΣ̫ˡ
š˲䣬˺ĸо۵ĺһ⣬ʱʶѵģָоֱ޵ˡ
ǣ˵ǲǣͷϦһ΢ЦԲԶȫûʶԷɱ˵Ŀ⣬ੲݵѪȵ¡
˭£Ҳ˿ɾû˰
ɱ㣡ܲˣһǿ˳Ƴһʿ
˺󺺱ʵһ˳ûɶϣֱһ֣ҪļһŪ˵˻ˡ
ٺ٣һģڲŸоϳڻ𡣡ԶһЦϳһɿֲľ
ľ̼ϣߵû䣬һ̧Զһ㣬˾ȻڴʱƯ˿С
ʱϦˣֻǿ߲ܾ߱ƯͨԶ
Уô£ȥʮֲֿƺֻҪһ˳Ƶá
۹ۣϦû˳ֵԶ˵ͣɱʵȴԼҪǽ̫࣬ԵҲȺۡ
˵ֲֿļһսֵĻЩνĵӺѡ˲㣬Զһ
Ϊμ⣬ڲˮƽѣԵʵռ˴ˣǳԽ֮԰
ã֡һǿҵĲԤг֣ɿûлͷڷΪʱ
׼ɢһ̣ⲻ֪Զѵǰ
һ̧һɹȭͷ⼤䣬ȭͷ䵽ϵʱ˶ʱɫһҰףűһɽڴ̱ǵζ֡
ȥȻ˾֮ϣֱӲڿǱݾֵʿȴѱһؽ̿
ܣһһЩӦʱȻҲЩʶܣٶȣԶٶȴȫһϡ
գۣͬԶѾǰˣһ̽˲磬ֱӱսʿеĻᶼûУԶ֮£ûս
ҪдѾû˿ܣǶ˻̣ϸгһ˿Ѫ۾ֵĿԶƵá
˭Ҳû뵽ԶЩǱʣɱʵ˿ֲһоֱʿɥʧսֻƾԼ֮ȴҲˡ
ϦԼһ㣬ԼҲܴܣһҲûʲôеĿභȴǲɱġ
ϾΪ̫зḻսͲ죬ҪȫӳҲʵ̫ѡ
ߺˣ˵õšԴģôȥɡʼǲԼıԡ
һι֮ͷʮְûڵ˵ֱ飬񿴵ĳ嶯ϧԼ֡
ԣЩֵ˶ʱιȥҪšԴǶʱּħĸо
㣡㣡㣡㾿˭Ϊ˱龪֣֪Լ˲ǵĴڡ
ΪܹӵսϳڶĬĬ֮׽ԼСܴܵĴڣҪšԼԴҲ¡
ˣ˿̵ˣšԴĿֲ˵ûоֻһ¾ɱĳ嶯òǰ㣬ھȥ
ܰۼһͷӣԶһ㵽ǰ˫ʵٶϵĲ಻ԽֻҪߣһ;߲ˡ
Ҹո˸ʮֺϷҪҪ氡΢ЦĿŶԷ˵״̬ͺСˣ
ϦԴߣһﲻʵǿᣬԸȴʵЩܲˣӣƺѱ滵ǾԲֵġ
һ˵㡣˼ܲɣҲû˰ֿ֮ģֻҪܱסʲôȥɡ
ϣóʱûϷˣҲ֪ΪʲôϳڼҶңԺúһˣɱôеʱ䡣
˵գԶͬѧֱӴӴóһдĴֵָææµµļ˶Է֮ϡ
ҳһ˫֮ϼǵʮ־£ֻϦЩǣ˫֮ϵΪëһľм䣬ǰƺõģͱء
ϷеǧʮֺģЩеˣԽӲԽǺ棬ɱô˵ϵıǹ֮ǰЩһ컯û˼ˡ
һੲݣԶһ߽ϵڲϣʮ־Ļڿϼ˸ᣬǻаԲӵĸо
һϷǱʮֿ־ʿʱɫ䡣
ǧѰ⼸ּߵķֱ˵ġ
Դһ˽ˣȴôҲû뵽ϳڳԶֵһ
ÿû¸ɾȥ̸룬ֻҪӣ˱ĸֿ̾ͳġ
УĿɾ⵴ǧˡ
˭ֲŷɥھˣҲû
ϳ̬Ĵڰ


29 ǧ
ѰĶԶԶ˼򵥣ƾ賬Ȼ츳ʵνѾһ֮кж֡
ҪΪӺѡҲ⣬˺Ը̫Ź֣ڿ˵бӺѡ˵Уһα׳
һˣﶼܶ˵Ŀ⣬һΣҲѰ
ɷǣ͵ʮ˲Ҫԣʮ˲ֲֶΣֱץ
һĻϦḻҲԿ˵δ
ֻǰԲԶ֮ǰõһƨɾľ֮ϡ
ʱŲѵʿҽʹ࣬ʬҪǿҡ
ܸоԼĹǽһλһ˺ѣ¾ûһطǲʹġ
ɾˣԶȴеĵǧⲻ֪һʿǲҽиЦ
˱̬֪Ϊһ߶߶ˣʵû˸Һ˵ﻵġ
˿̣ϦЩʼĲˣǸʴȵˣʱɱ¾ޱҲûȥĥһʿʵЩ̫ˡ
Ҫ֪ʿǿȾͱһҪǿĶ࣬ʹȴһ㣬һʿĻԼְʱʱȴ㵽ܵظµľûܹ˺֮£ʹǶô̡
ʿĸоǲһԶΪЩǲҽУȻûੲݡ
˵Ұе컯㣬㣬ֻһʹ졣ϵʿûּغ
ȻĥκһԶǲܵģ˱̬ĥЩΥ˵ˡ
ԶЦݣƺָоϦһͷƤ顣
жҴУ컯ͬҲ档˲ʱ䣬ŤʿѾҪȥ
ಣ
ɫĹâ֣֮ʿüģϦվЩˣֽǼһ
ԶȻЩδ϶ЩŭһϦ֣ɫȴ΢ЩЩ˼
ǲǾҺܱ̬վǧЩĿϦֱ飬ƺϦδϳֵġ
ϦδͬɫЩ࣬ڣڵ˱֣ض֮ǰܹʲô̼пԭ
⻹治ڰοԷϦʮԶԸǾʲô̼һˣЩ⣬Ҳ޿ܡ
ѾǼ򵥵ı̬ˣԸŤĵز˵ʵڵģϦЩͬԲĴˡ
Ļţ֪ΪΣȥȫڹάĻѰȴõ˺ܴͬУһƨڵϣѰ㿪ʼ˵
ҴСһԺ˽ʿвٻǿޱȣΪһг޷ӵе츳˶Ҽ
ⱾǸͬ飬ɳҴС֮ȥħ
ϣԽ󣬾ԽСʱûʲôѰɣЩҵӣϦжҲ֪㡣
һһ츳Ϊ֮صͬʱͬҲԤʾӼûͯꡣ
ΪһϣͬҲ˵ĸû˻һӵĸܣУֻҪԺǿɡ
ֹûͯꣿΪԴҵͯ꼸ǷһСģͬĺӶҾԶ֮ǰҲһа
Ϊ󣬲пͬʱϻֹ븸ĸ棬ͯ굽ʮ꣬Ҽһ˶ȹġ
𽥹ЦԶԣȥʮꡣ
ÿ㻹ЩԼ֮˶ԶŸ˵һ仰Ҫ͵ܳȥضص𷣡
ûͬ亢һ̣ͬûиĸ簮ӻӣԸŤǲء
ੲݵЩŤԸΪλϳڣϦüжԶּͬһ֡
֪ⲻһˣڶݵĽӴϦܿѣԻ壬߲嵶
ȴǸԸЩŤˣϵĶͲпᣬһѹһ˵ĸоԸϦ֪ЩۣҪݡ
ΪǷԸȱݣԲҽϳڣҪı䡣һȻıϦǲм˼
ԸϳУҪҵһҲѰɣͬ㾴Զ֮ڿ־塣ϦЦȻ֪ҪıеĿжС
һ˴СһڲͬԸ񣬾Ͷ֮Ͷᱩ¶ǡǸʮֲεˣЩѹûʲô
ˣһҪ뵽֮У̫̫ˣѵϦԼЩʵ
˵ˣ˵ЩɶҲˣԸЩҾʹ˷ֵɡվƨ׼ˡ
ѰУԼ˱ͲӦʲôѣ˶ԼԶ֮Ǻ飬Ҫ˿ò˼ء
ԶȵȣϦЦ
һԶѰʱͷ
Ϧܽг֣ͱʾԲᱻԼ֮ǰЩŵϲԼȴȷȷʵʵԼѡ
ƳˣԸŤԸ񷸼ѰֻҪԺੲݣۻѡûκηŵεĸоЩ
ƫƫ仰ʱѰϲЦգҪĿɲΪͬԼźԼѵĴڣЩԼȴûпԼı֣Ϊá
ٺٺٺ٣һۼ֪㲻ͬѰ㲻˶ľȻ֮ļһҪǲΪѣֱǶŸָԭòѰֱֳִȴȵĸо
۷ߣȥǣϲˣǿЩϵòȻʵȴػĵļһҵ֪һ㲻컯һӵͣһ͹ȥ£ұ֤ջԲС
˳ƾƨһţϦЩܲੲݵˡ
𰡣ճΪͲҵ㣿ۿһĽ飬ҪǶܲˣǻ˭˵
ԶҾ㣬ҪҶӬһұ׼˯ŵʱϣʳԡ
أæȴסͣʱ徲ˡ
ϳɭ֮гһԷǳϡ
ǰǸ꣬ȴ˪
Բĺӵɴ۾סͣίں棬ʱʱſ˵һ䣬㱻ǰ˺ݺݵĵ˻ȥ


30 Ϲ
ҪϳɭָֻΣյĵΪϳڣ޵ĵҲ
ΪصĵطΪﱻΪ컯࣬пָܻıʵ컯źܴĵʿѡ뵽֮ƴδ
붫ַǷÿһ·̱ڴ˴Ե˶㣬һ·ϦԶֻһʿ
۾ڶ˾ۣϦȴܸоĳΪԺǿĪ˵ɱˣһҲһǶ֡
ȻʿΪԶνΣյĶ򣬶ͬĵ컯ǱȶҪĶࡣ
ϸ˵ϦԶʱۻ˴ţڴ˴ụ̂ΧϦʱʱ̿ڹע󷨵
ţֻҪȷΧȫ۾ԻԼµҲͬЧܺݺݵĿһۣϦһû︺
˵Ŀĵй䣬ھ㿴컯ȥ֣СɶһֱϦԶЩ̲סˡ
йѹûѰ컯ļ󰡣ϳɭǸɶģŬԼΪѰҺԼ컯
ӣѹûΪĽడ˭˭жٶЩɻ
Ҫżм֮ȻȥһѰ컯ϦصһЦ˵ں˵£ɰġ
ʲô££ò棬ǲҪȥˣϦӡԶͣʹ˲ۼĸйϣصЦݣ̲ߣҲãҪùˡ
ٵȵȣٵȵȣϦδ˵鵽ʮƶ
һߡ
࣬ڲһˡ
üͬŰɫ۵ɫվΧֽĸоƺΧһӶɲȥ
ЩϳȵʦʦãÿһʮֲֿΪսĵ¸ޱȣ˵ΪȽЩ콾һЩ
ҪһΧ콾Ҳضͷ۲ѡ
ε鲻ʧҲὫֵƱ¶ļֵΪǶĺô
ֻҪԼȫȻΪɹͻƵ۷岻⡣
˶ΪһĵӺѡҪˣɹܶԷΪӺѡˣһֱŬĿꡣ
£ûһĵӺѡ˷һξ飬ȴʮҪ
ܶ鿴ʲô쳣һʮֽթļһضޱȣͬڣոѾԲ鿴һȴʳ⡣
ģǷȥһΣûκ⣬ڣһӶɲͰɡһ˵
ɫЩȻԼүɹͻƣԼһȺҲˮǴߣӺѡ˰ϳڶޱȵݡ
Ƕ֮ǰܾ֮۸ˣ۽ǣѵ֮ʱ̭ʺ̫ߣֻҪͱضΪŽӡ
˵Ķֻʣ˲ʮˣǶϸѵǿߣ۸Ĳ
˵۴ǵڶбҪǾԲẬԼΪȥ
һףıȺܶ˶ҪãôãֻҪˣȴһΪ丶
ӵƣ˵ʵڵģЩνĵӺѡ˻Ͳһ֣Ϊˣ츳֮ƥĿֲĻ
ˣ¥ľ콾ôעһ̫õĵأΪֶΣѾø߲עˡ
ãεľݲð⣬ɹǵļƻǰʵʩʧܣеıͻ࣬һҪԴݲðɫѵ
һǲֳ˵ģƫƫҲˣЩ۵Ӹ߾ȫ
֮ǰעõĵطϥ£ûЩ£㿪ʼ
̼䣬Χӿһɹտɫʼϯһ΢磬һƯ۵յ֮ϡ
Ϊ֮һһʿգΪ콾ȴֵ
ֱھŸط󷨽ᾧҸελý۲󷨵ĺûŨ̶ȣ۵Ĳйء
õ۲֮һܹŪԺܶ˶Զһ޴컯Ҫ֪еɲų⣬ֻҪڣͿԾȥա
ȻҲϳɭ֮£Ҫ֪ȵطδ֪Σڶ಻ʤһΣҲ󸻹ˡ
˷ɢ˿յ֮⣬̼Դ̺ĿֲҲҪһʱȫֻյĵطſԾգܱʲôţ˵Բ󣬵ҲԿǰ
ˣΪԼΪۣԴڲܳκβѵ´˷ƻʧܡ
Ӵ纣һ۵յ֮УվʼգһɹǿҵϢһ̣Ҳ۾
ڿΧտɫƺԴԴϵĴӾŸ֮Ʈɢͬһ˿ͣЪĿʼС
Χһ޴󷨣˵ĸо޼᲻ݣȴһµǿо
ʯͷϱϦȻ۾һʶĿ˾벻Զ
ֻտɫվһ嫵ڵһʱ䳯۶ȥֲֿĲֻҪʿԵһʱޱȡ
ԱߵԶҲɴ۾
૵ʲô˾ȻŨľ󷨣Ũ̶ȼˣֻһɻ۳ֲõĵʲôۣ
üͷ˼أһӴ⣬Ѱһֱֵ֪ǿ
Ȼûɵֱǰȥ鿴ܾۼ󷨵ˣض׼һֵȱǰȥƻֳֺõ£˭˭Ҳȥ
ɾ˼ʱϦȴ΢Цվǿƿֲľ󷨣ϵƺѾβסˡ
֪Ǻڴ󷨣
Ѱ󾪣ϦͲѵ˵˻ἤ˾󲻳ɣ
㣬ǿӵѵ֮ˣһ룬ѰɵӶ뵽е˱ضܲ򵥣ʵҪ֮ϣֹؼʱǰȥңɣ
ϹˣߣҴ㿴ϷȥϦصһЦͷҲصĳžȥ
еƶκʱڣԣ۵جˡ


31 
˴롣
ܴİ»ʱɫ䡣
֮ǰ󣬾ȻĻڰд⣬Ҫȥʵ̫ѡ
û취ڶʱ֮֮£ȵпܳɹʱ򣬾ѾˣȥȻҲû塣
ʲôʲôѵϻеĵ۵ļһᶯ֣ˣ־֮أǾԲҪҴġ
ֻɫӰ֣ۼʱȻ־̼֣ȭ羫һһ˵֮ϡ
ֿϦվΣæԶ˿еվں棬ʵ㲻ǿߣϦԿԽѹòԼ֡
Ϧվεʱͬһ㶣֮ǰΪܱ߻ʲô֮Ķȴûʿ㻤Ҫ֪˵ΣȴʿɾͲһˣԼȡѶȣڻҪһ
˭ǰ˵ز˲ɣһʿʵ
ʼЩ˵ҶʶΪ;˵شȻֿԼΪ㡣
û뵽һﻹ˵δóҵĻҵġϦһЦѶȼӴЩĶȡѾ˺Ƥȥ˼Ȼûá
ٺٺٺ٣ҹȻû㣬ǸޱȸڵļһֺϷȷˬԶȤĿŴೡ˿ûصģ
ף澹ǼһҸˬˡԶȻʶϳȵۣϵЦݸΪǿˡ
۲ཻ̫Դ˵ֶȴΪ۵ģ˵Ƚ䣬ҲܴʹֶΰɣŪĺͱûΪƵá
ȥǿɾͲˡ˵ʿ֪˾ǰҵģȴһ˿ϣ
ǸԲУϦһԤ׵ľ⣬̼䣬ȭϵĽٴð
һȭһٶҵԷϣٶȣȫȫԽһʿӵеġ
ಣһ˲任ʼΧס񹥻ϦϿ˵޷죬̼齣ֱ㶳мϦ̹ȥ
Ȼ㲻ʶ̧٣ǿɾͱֱɱˣ֮ǰۿǶһʧ˶ԣɱ˿ɳ˱Ȼ
һգϦδʧɫԾ𣬾ȭϳ˽ɫĿֲƬ̱ܡ
罿Сɢȥ˲
ãæ֮˸æֵ֮ǰҪһϦҲʱֱӻΪУȻܻ֮æǽɫ
ƹƹң֣һɫֱӿϣȴв©֮㡣
䵽һЩ˵֮УҲЩ䵽Χľ֮УȴûϴֲֿЧľľµСɱЩʿϵĽɫȴֻܴһ˿˿ڡ
һĨĨʹϣЩЩʿɫϾһȥΪ߿ֶȴһСģҪһ
Ѫ˳ǰ۾һӣЩʹȴǵܷΧ֮ڡ
һ˴ȣɱ󡣡
̼ǿҾһɹɸоʮοʼϦΧ˫ֺѶһ̣ϦıҲЩ
û⼸ʿһʱ̫ǿһ֮Ȼܲ󷨡
ɾͲռϷˣҪֻ֪Ҫ󷨣Ƕս֮ʱ΢һעпڴˡ
Ա߹սѰɫҲ󷨴ණһֱΪɵĴڣôҲû뵽һССϳ֮УȻ˾ͨ˵
ҵҪǵĽ컹ҵĽ죡Ϧ¶ģһٴڣӽ֮б
һָǿҾͽۼֱָһţǿֲһ̺ѹûƵãһεѹ
ɱ
ɫ䣬ֱӻ۶һĸо
ǿҵΣոгϦͷǻˣضһֱߣֽҲ˵ĸ
ȴδˣֳһ˿Ȼָɲ䣬ֱ㶳һŶȥ
ѪϦһۼҽƵãƤܹɭɭ׹ǣǿһʹεĸо
ˣѾѪģϦȻգۣŽָͷֱӴһ˵֮ϡ
˲öһ̺ȻѣΧ͵ľƮɢҲһֱƮɢһɫ־Ŀ˿Լš
ֻϦָѾ̴УһѣѪ
۾û⣬Ȼһ±䵹ز𣬳鴤ûκܡ
ģ˱߲ѣҲûϵϦܾ˵飬ϧԼˣҲɱһˡ
ɵĽһֻʣˣԴˣսͬʱҲûвϦĿܡ
ҿǻкҡϦɫȻһ̵ֻƻ޽ԼϣǺεɹԼԶ˶֡
ɱһ̽˫ͨ졣
һϺɫҩУ˲䣬һƱǣÿһΪѲ۷塣
ţϦˣЩŵĿǰѾˡ
ɱһ˱ǳڲϧ˸üĵҩǿԼʵ¿ˡ
ãС㡣ʶʶΣ֮ѰҲվסˣ׼վȦ
𶯣ҽʱڰҡϦȣһ̵κα飬ǿߣһǿԼΪΣֿԼ֮ûйġ
ȻˣҲû˿ڣҪԼʵ;鳹׻ΣԼӦġ
οأѰɫ΢࣬Ȼ֪ϦǺε뷨Щ壬Σ֮侲֮ˣ䣬سɲ֡
֮ӵϦаڶһ̵֪ԼΪĵڲƿ˷Ķ֣ĿԿɾûˡ
Լɱһ˱ˣƾƲɱһˣ˱ضӷ
һģͬɱͬʱҲһɱѶȺܴУҲֻнܹ֮ˡ
͹ĽɫУǾ۶ɣȴôһֲֹĸоʵĳڳֵ̼䣬۷ʿѰһʱͷƤ顣
û뵽仹˿ֲѧֻǳ֮Ѿ֮ǰ˺ɵ֮ˡ

սȦߣϦͬһɫ⡣
ֹ


32 ɰһ˲
ԶоԼٶȾܿˣ֮ͬпνе֡
ɽռϦȴǳױԾһ⣬δ˾ȻҲǸֲ֡
ʶڣϦ˵һȫֶûУ֪Էս֮£ȴͬ޿֪˾Ϭ
ɫĹֵֽһ̣Ϧƺ˶˱仯ĺ㣬ƻǱʵϬ̶ȣѾԶԶ
һǿߣž޴ģһ̼Ȼ˵𺳾δ֮
սڽɫĹŽֵ˲ֹͣκʿѰԲڱֳκα顣
ǱһĻŨŨˣѰа˼ԼĻܲܽ¸ոһŵ
Ժзãεķ֣ԼֶξʲôزΪûɳ֮ǰȻӲһУ̫̫٣Ҳ̫˼ˡ
ʿ֣Ƿˠţʱ֮ڿԼʵǰΪΧ˾ʣ£ɾȴ̼ȫת
һʼֻͳһɲǼķѾǸе޵УƺϸûƵ˽
ƺѾעɫ԰׻ͷ˵ʱ򣬲֮Ѿһϸ߰Ѫ졣
ȻѪһɲǱ˽ɣǴžĿ֮жʱǰһڣ̯ڵϡ
һɱڱмܵ飬ҶֻǿߣƫƫϦֻʽȴˣ֮ĳ̶Ȳȫģֱ졣
⣿ȷûΣ૵һֱʮ߶߶ԶѾ˵̫Ļû취𺳣ʵʵԶľˡ
еģȺһ̫ײУڲõĻضὫ˺Ƭѡ£ȻȽϺáϦʮƶ
֪֮ǿóȷĸоĿֲֲֿ֮ĹԺΪãǸĵĵơ
أԶֱ˵֪ۻԹ˵Ļ룬񿴼˽֮ʱ̲סҪϦҪΣ
ϾʵǶʮģӵ˿ֲĹҪۣҲʮѵ¡
ţ˿ҽȥ컯ϦҲûкԶֱ˵
ǻ컯ԶʮҪĻһҲƽȫ컯һΪЩҪȴڴ̼ϡ
ֻˣ֮űĺ٣ϦûҪ˺ͽɱ˵뷨
ֻҪһȥͱضְʱһ⣬ƲᣬڡԶʱ󼱵ĵԼò׽ѣôҲܾˡ
ûϵҺĶԹҪȥ˵ˣڵ״̬ɱңûôסϦһЦ
ʮּķ컯Լһ֮ڼֻҪЩԥ컯ԼˣڷֶԷ󷨵ʱѾڲ֮أⳡƴϦû
˵գ˲յ֮С
оյȻһ壬Ǳ۶ʱۣɫзŭޱȣ˭
½ǳҲδܴʵƫƫϷ磬˲Լڻ˿յء
һϦַŭĸӳףԼ֮ǰɱû룬ҹԼ¡
Ϧ֪Լκ𣿡ȥϦȻվԼǰˣǾͱʾѾˣж󷨻ڴѱŭֺˡ
ٺ٣֮ǰѾ˲ݵľˣ䲻ɱ㣬ȴԱκ˶ɱңȻˣ㲻˳ĵҺֲΪϦЦһҲûš
ҪҺƴ˵ȴδκ춯ֻҪ¶ε󷨽ֱӴۿۡ
֪֮ǰϦѾֽţλѾλˣԼӵĸĽ˲佫ڵĸı䡣
ˣ󷨵ʧһЩ󲿷ȴܱϦգʱʱͻֻҪ۵ʵ̬Լڲ֮ء
ڣƶ΢Լֱӿʼ˽ޱȣŭȣȴûƶӰ֡
ٸһλᣬұ㲻ɱ㡣кӿϦǶ˾Եɱ⡣
˵ʵһڷ㲼󷨵ʱѾע㣬ȫȻմ˼أϦòԥܱ¶
ȻѾˣǸĺ֮ǻֵڵЩء

ڣ
Ҳ̲סֱӱŭֲ֣̼ϯΧһɹտɫĽڹâһֱϦ
ϦЦ
ʱɰһ˲
ֱܲǰտɫ̼ϡ
ųһѪžʹϦʱҵ֮ǰԼ趨ĵطת
ܱ޾ֲһ籼뺣Ϳʼϯϡ
ѾתΧЩտɫˣ˲䣬ֱϦʧ
տɫ󷨹âһ̺Ȼʧֲֿܱ֮г׹עϦ壬Ϧͬսվâҫʶ̧֡
ӵǿĸоѪҺӿ¶˵̹
һ˲ޱҪһгɰܶ鹦ʱ̣еգ˺һȦЦȴҲҪʱġ
ƫƫҲһ̣ŭ֮гδֹͣ۸δ֣ͣҪϦ£ΪƻԼļƻ
ԼΪνѾĻǹֻԵ˲ſɽ룬ǸԵˡ
ǿʵƿӡУ½ȥ֮ʵʧ뱻ӡʱԵϦˣӡƳΪ컯Լˡ
ȴûõ֮ûϦƣҵԼµ󷨾Ȼ˲컯Լ
ܴ裬˭ܣο覴ñرۡ
һеգ߷ߺͲʣ۱ɱϦ
Ҫ֪ϳɭ֮У컯ѾˣǳɹԼضܴһĵӺѡˣΪĵӺѡ֮һ
ǿѹɱϦʱȴ۾ֻʱ
սǰҲûо
ʧܣɡ


33 һŭ
ʱһ̷·ֹϦĸоУ˫һǰֲľΪ;޴Ѿߡ
ʱȴޱȫԪϦڴʱǺɫͻһ㡣
۵ʱǵѾʼлųɣҲʱϦܵһɾ޴ؿϮ
ʹԼյĸоȻ٣ֱӵɣһǰ׹棬ڵҳһӡ
˳һѪѾһѪˣͷϵѪҲȫͲԵֵʹ
һ̣ϦоԼʼλˣֻʹȻ˲俪ʼӣǰһڣҪιȥĸо
ֲΧ˽ӣֱܳײϦûסٴѪ˵ҲĲ԰ֽ
һû㵽Щ£һ㻹ڻո۶ԼƵʮ־ȷųɹı۷ǿҲֱӱУʱˣڿϦϷŰĸǿˡ
컯ȷûˣʱ֮ҪѰҲʮѣԼͬһµˡ
ʧȻʹѣڷŭޱߡ
ȽɱϦǱڵľ޴֣۶ȴҲ㹻
ˣһʱɳҪ֮ضʧ޴ǲܵ顣
СѣԼС͵УյȫղǶԲԼأȽʧںϦ䡣
Ҫ֪컯û˿ңҲѵɱϦ˻ûˣĽƻضڸԼڶλᡣ
ȥɣΪȷһʧ۵ҲûȥϦֱһƣտɫľϯһСգ֮㵽ϦĶͷ֮ϡ
ȻϦгâֱӵɳȥ˫ֳŵأɫһ۳Ϊһ޴󳤽Ȼ֮һ㽵䡣
һ̵ϦϢѾȫΪʿ˼Ƭ̣Ѿںϣ˵˾޴ʹĴۣһεж˵վǳɹˡ
㾹ںϳɹˡ۱ŭʵǶǿĻڶʱ֮֮顣
ҲƴںϣԼΪһ̳׽ĻֶΣҲЩ硣
䣡
ϯ޴Ľɫ齣һֱ£ǻǰ֮е۷ֿȴ档
棬˲һ󹵣ּ˵ĳľΪ֮㵹ĲƺȻĲڡ
âۣ֮Ȼһ˿Ѫ
Ϧֲĺ쳹ϳɭ֣۴δŭ
ԼƱˣ˺γƹԼУȴˤ˺üͷˣ۵̡
ȴƫƫǸСǿþԷֶȴƫƫܵˣ֮ǰ۾ͼʶϦǿֲĻָ
ĸʱ䣬˶ԻͲһֱУֱǿҵ޷ܵĵزô֮ˣ
ǰôҲԼϦˣɸոһǿҳ̶ȾҲܲȫֵ֮£˲ˣɼԼ͵˺εȳ̶ȣҪ
ϯȫеطͬһƮһֱȫʵ˵һ̸˵ĸоȻ޴ӵֿ
⻹ڵΪô˵ĸоͬ۷尡
һ̵ϦڿʼˣԼܸ߹۵ʵô˵Ҳһȴû룬Ѿ˵ز

շ䣬˵ĸо񻯳һϦӦ֮ʱѾǰ
ֲֿľεϦ۾δжٻſ־壬ȴһƬš
ʵȻû뵽ģҲͬδ׼ףںȻ£ԼκηĻᣬܹģҲֻƴȫˡ
ĺףõĽҲǱסѣ£ʲôõѡ

ͣ
ϦӦʱ
ȴ˽ײתȥ
ֻһӰʱȻ֣տɫĹâһ𣬻ûϦӦǺɫĹӰֱ׹£˳һ˿Ѫߡ
䣡
һξڵ
ѰǳѪɫʮֲ԰׵ֱץסϦ֣ʼӴܡ
ܳ廹ǲͣ߶߶ּٶôóֻҪóҲκβ㣬ҿҷֵļʱ㵱һȻˡ
һҲ˲ˣΪϳ˵ҵһûû룬۾ȻҲһˡ
ǰûСӻʵ֪۾ͲӦҲǣûأ˸ôǿĶ֣治¸Լ鷳
ðɣἺΪˣΪԼһһˣϦм
һֱһֱੲݣϦһǻȥ۴ɵ뷨
ΪѣҪһ
Ʒܱܲ߶߶߶߶߶ģڸɶ²ס졣Ϧŭȣȴû˿ֻɶԷߡ
˵ˣҪóٶȻ˵㵱ɫ԰׵ϦԼǱˣڣԣԺһҪעⰲȫ
ϻˣҪԶм˵
Ϧεʲôʱ⻰ҪļһҲʼѵԼˡ
ָоһĸо
ϦҲɱ㣬ĲΪˣ洫ŭֱԴ͸֡׷
ζû뵽˹ؼʱ̣Ȼ˶ϦȣڲϧԼסһӵıӿ죬ֱ̡
ܿһ˫Ѫİں׷һӰƶĸоҧŲţѹûаļ
ǰ꣬һһţͷ󺹵Ŀʼܣĸоƺ׷ǧ
Ϧһ̲ףϳڵ콾Ǻεˮƽ
˵ʵ֮ǰûôϳڵ콾ӣǰڶʲôĽûм۸ڶģʱȺ۵ġٲԼУ
Ƚϳڵ콾ȴһһиԣЩԣܳǿߡ
ȻˣҲֻҵϦŻмȸУˣһǰѾɹʥ˵ǿߣָƵ£иľͣͲǰҲǲܵġ
ڲܳɹͻƵĸ߶ˡ
Ҫ֪ڣҪĿԶʺľȱһɡ


34 Թ
һ죬˶׷ȹġ
Ҳ֪ΪΣÿÿӵΪѹҲĵطܱ۸ϡ
˵Ķ˻ܺУΨһİ취ֵֻ赸ĸоǹˡ
ڶʱԼԱԶ˦ƿ˷ߣ۵׷ϾţƤǰ㣬ζʵǲôܡ
ô죿ҪȥûʱָƣҪУ治еĻۻ뿪ϳɭְɣڼ䣬һֱʮֶ໰ԶͯЬҲվˣʲôЦ˽ŵ£˭˭ҲûйϹɻŰͷء
ɣϳ˵й涨֮ͬ䲻ûɱ۵ֶΣЩ涨⣬ģֻŬʵκβǣܳɡϦ˵ȻԼֻЩ˽ġ
٣˵ԸһЩνĹ涨Ǿ𲻵̫õģֻҪ룬˵ôʱУںЩνĹء
ֵϦʮҲΪˣҪǳϳɭֵĻΣա
ɾûһ˿һĲ֮ˣҪ֪ϳڷܺãȴӴܶˣΪԸ񣬶ԸΪУںĶࡣ
զ죿ѵ⼸ûڵĴ֣ԶЩˡ
Լû˵ʱһͲһ壬ΪϦˣںǼһһսɰһҲһ֣ԶԣǸ֡
ߵʱѰ컯ֻҪһȥ˾ͽȥ컯ֻǲʱԵİȫܹɹãҵʵҲۡ
Ǿˣʧˣ³Ǹң֪컯ԺΣհԶﵽҲʮ˽⣬ϳɭֵ컯
һԣС컯֮ģÿһطһ㣬˿ΣնûУЩ˵컯
һ컯ָһЩưַ֮ģЩһԴΣնѾƻֻһЩвǿߵΣգԵߵֻ֮Ҫʵ̫һԳǻᣬ򲻻䣬֮һ컯е컯֮ƫϣڱȽϺõˡ
Ϧ˵һȫȻյ컯Ҫڸ߼컯ˣһַ
Žַʱµػ壬˵ΣأǳɹãջҲضʮϲ˵ġ
컯ϳɭ֣Ҳ˵ʮѳһһԣĶһ˵ʡ
ڶ֮УһŵĵӺѡ˵ǸʮͨʿΪõ컯ܹʱ֮һԾ𣬳Ϊϳֿȵ֮ӡ
߱ѰɣҶԣڿɻΣ֮СϦ࣬ʵŶѹ
ɾͽʥ֮·һ˳ȴҲͳͳ澳֮гɳģҲڶ졣
ûһ첻Σ֮Уʱɥ£˵һԼᶨһزѹҲ˱ġ
׷ɱ뱻׷ɱϦԼǺߣʱܣܣ̵ȷŴֻ̼ҪǸˣҲۣҲ᲻ڼȥ
ʮĽŴ̼õͬʱ˽ƣϦ״̬
˵ȷˬϲֽŴ̼ĸоȴٻЩˣҪڼȥˡ
ףǲһֱתȦɴ֮ǰҾͼһֱǰȻܼϦüͷվܸͣоЩԾȴ˵ΪΣ
ɣ״ҿһ᲻ǴˣͬҲͣԶЩԾɴûϦ˵ѹҲᷢ֡
Բǣ֮ǰҾͿƹһƬҶѾƣ˷ƵҶұЩע⣬һĵطһλã֮ǰǿϦüͷԽԽԾδоԼת䣬ȴһ·ܻԭأ飬˭Ѱ
˲ŵڴʱȴһ±Ϧˣǳ쳣ÿܶûκ̳֣޶ڣ˵ʲôֻ˵ǸԷյĿռ䡣
ѿԼһ޴ΣУ˵ǲңȴͬǲˡ
Ϊʱ۵׷ɱݲȥˣֻˣǲŻʱָ塣
һƨڵϣϦּ˽ŵ˼ʱ£ЩʣҲ֪϶ŸΣգȴҪҪǣ۵Σʱˡ
Ǹһķ񳬺ҹ׷ᣬһţƤǰճԼ΢Щиʵأ˵˿ܷɡ
δ֪Σգȴڳʱǻָ壬ϦԲҪġ
ȫʤʱڣһ컯ҪҲɼģɵ˵ΪһЩΣնɥʧĽϦԸ⿴ġ
ҲͳԼʱ䣬ֲлQ׷ᣬӳˣ˭˭Ҳһ
˵զ죿Ҫ˵ĻԺѳȥѵҪԶߣһûһ¡
ûȵõɶ컯أΣ֮УҲˣ˭Σհ
ÿξĶΣô£èת
Լû˱£
֣ҶԲõģ㲻ãǺͺõط𣿡Ϧ΢Ц֮û֮ǰơ
˵ĸоЩĶţ³ಢڣҲûһӸӡ
õطﲻÿ֪ǸأôڣҪӳȥѣɶõطԶ켱ˣԼûСŮأѵҪ⣿
ܺˣ˵϶ǸأҲ컯ҵȼԲͣҪĻ˵£ɻҪһʵļһǱɱǵġ
ϦˣСԴﵽװʲô
ѣڼ͹ԳԼ̸Ϧʵ벻κô
԰ΣգҲ֮ˣץʱָ壬ֻҪָƴ컯޿ܣʱҪ҇NɪֱӰۡ
ò˵񾭴ļһһ𣬾ڽҲܻգǸж˵۰
ŪĺµһƵãⲻ֪֮ǰһѪֱַˡ
䣡
⻷Ťڶ˵һ̣һɫĵ·֡
컯ȻԷˡ


35 ɫԹ
ѾϦԶȻҲ澰
Ľ⣬Ѿ˿ߵĳȺ磬Ϧ۾ϴ֪컯ˡ
ô죿ԶãϦһоǺãκ鶼ҪԼӣѯһȻҵİ취
Ҳ֪ԴôãȻ˴κʱ˴ݣڴܴʱҲЩϲֻͷ̣ѹӵĸоˬ
ȻȰƸָã֮ȥһ컯ȻǵģǾܲϦ֪ΪΣоδ֪Σգȴδ⣬ƫͷ˵
΢üͷı˵ɫмɵƾȻҲܸоΣգʵ˼顣
յ˵ƤĸоǺٻϵģһֱֹԽԽͣļɾϦΪСˡ
ʲô飿ԶҲ⵽Ϧı飬Щɻȴδ롣
ϿָɣܸоҪĶϦδ˵ûԤлǲҪ߶ԷĺãСĽֻҪԼһ˱㹻ˡ
ʱԱ߶ʱɫڵʱϦԶų׻ָվ
˸طԼǻѪ·ϦˬԶȴ⣬һȥƵ·ѾĹ˼
ҿҲǸ߼컯ǿַǼ򵥣ΣոʤȥɾͲһˡԼΣնˣοһ
ֻǾãЩֵۿɻûԸء
۶ΣգҶҪһѵ컯ǰȴ벻ɣϦ˵ָоĸΪǿˣȴļᶨ
ԼһܹΣ֮ģͬҲ֪ԽΣյĵطԽջɫƽ̻Իͣûʲô컯زܡ
ãҾִһͰϦ˺죬û·ԶȻ㣬Уͬ
Цĺһǰһ߽˽ɫ
ҹǹѲУɫԻҫۣ߽֮ʱ˶ľȻ򿪣ƻͨڵȴǵĵ
ϦԶһЦ֪Σ̲ؼȴ޷˵߽⹬š
ɲǣŽرգ侳Ķֻоһҫ۹âһƾ޴Թ֮С
ˣʮ־ȣΪ֮ǰĽɫһ̾ȻҹɫУâڣʧΡ
ǸԹΧǽΪ֮ĹְڽɫԹ֮УԶЩ⡣
Χǽϳǲ֪ȼ֮⣬ֻһȥȫͼ֣ͼѹ֪Ҫʲô֣Ѿꡣ
һһԾӣ֪бľǺ˼Ķȴͬ𵴣ΪԾ
Ҳ²⣬һλܵĹᣬˣ֮ͼ֣ǾȻԶ߶߶Ϧȴȫûմ
ΪʶǽϵĹֺͼҪʲô˼һѹ֪ΪΣоϤƺʲôǣ
ֵֹԼǼϦȥȴ벻Ȼֻǿȷһĺ֪
֪Ĺ˽̻Ի͵װΣ˿ȴʵں񣬾ǺΣֻеȵҴԹˡϦ˵ҲڸԷ͡
ԶǸвסˣǻƽʱ߶߶Ҫˣɵͼ֮ȴһ±ĳĬ
һߣһ߿һ仰˵ҲŪϦЩ֪롣
˳ߵͷһһֲڣ沢καʾѵλöһ
һ̣ϦԶͣ˽Ų
Ϧľ飬˷ֲè壬ֻһ·һ·ֻҪѡ󣬱ضҲȥ
ԶͬҲüּѵѡģЩĿ˿Ϧϣҵ𰸡
ұߣ··Ƕֲֿܷūп֮Ϊ߷ɢ֮ϵϦȻ뵽һܣµϵ˵
Զ˵ǸƷȴһǳãǱϦʱֱִУǶǴĻɵġ
ʱһ·ϱֲ棬ÿһһģһÿһûκ˵УҲֻзֲϵĹͼһˣˣֲȴһģһδκθı䣬⣬ƺֻһûκΣյԹ
Ǵûͷһ·ǰߣҲûһ˿ΣգѰԹ֮а㣬ȥȴҲûذ
Ҫﰡ
ɾϦʱ߹һ·ڣȴһƼǿâ̼Թ󿪣û֮ǰֹصĸо
ǰģһ޴磬һȥɽ壬ÿһķ嶥϶һʮֹӵ֮ϲŸ޴ġ
ϦˣһҲû浽׿̻ʲô
·ϵĻֱӱĨȥһ㣬ȥһƬģܱ߾Ȼޱ龰Ϧʱ󾪡
ԳɿռĵطǸԵزأ֮ǰĲͬһνĸ߼컯ȫܾ߱˻û
һ̣Ϧ˷ˣָоԱƺž޴컯ԼǰΣգҲʮս
ǰ컯Գɿռ컯ȻҲԼǸʿҵزأνʵڶʱ䷶Χд
زأ컯ǵ֮ˣÿһ涼ڣǴߵĵãˣϦԣҪġ
ʲôΪëһ·һΣնûһܿ磿ѵǸռ䲻ɣѵıѾˣԶʧ
һֻҪ컯ͱȻΣգһ·ȴδκΣգ·ߵЩ࣬Ǿ컯Ӧñȡˡ
Ȼһ˵֪زصȻҲ֪һУϦԼ̫ˣǰ磬ԼԶĸء
û뵽֮껹컯һεϳɭ֣ҵջϳڴܶҪӴ󡣡ϦĻ˷ܣһƿֱӷˡ
˵ʲô컯ôܣֻ˾ɽѡԶţϦ
ҿ
ϦЦеĲδ˵ƣһǰǸȫȻûеĿռ䡣
ֻ̣ǰĻ汻Ϧһͱˮƺ֮Уָһ޾ĸо


36 ֮ӡ
ˮƵϦָ˲㴩͸ȥϦоǿƺʲôԼæ֣ɫĿԶ
֮ǰ֮ûκΣգʵֿ飬ֻ˿飬ҶδְˡϦɫ֣һƶ
飿Զ⣬ʵԹ·ôͳ˿ˡ
ڶֲ棬޾Σյĸоһԣ鶼ѡɢѡ··һֱͬУԤʾԼᶨ׸ı䣬ԣɹҲûνΣա
ֻҪҷֿҲ²ⲻѳһʬ壬ܡϦأҲΪԼ֮ǰѡҡ
˿ǰʱȻΪ죬ֻҪԹ󷨣Ҳֻһ;
ˣ⿼ҲδЩ̫˰ɣϦ˵ԶһֶţԼʶδɡ
𼱣ɾΣأҪ˵ףԲ¡ϦЦȻ֪컯Ҫþס
֮ǰĿ鲻һأҪɹ컯еѾḻ֮ˣҲһϣ
ҽȥƺ˼ƺ¶ˣԶƫͷϦ£ǽĺá
Ȼ֮ͬǰ˵컯ٹΣգҲضҪȥһϦ˵ձ룬ˮգ۱ʧΡ
Զֵȵҡ
תҲδ֪ռ䣬Թκ̡
ģʵҹ֮˿ռճ֣Ϧ뵽ռ֮һ㴫һԴĸо
ɽⲢһ־޴ƽԭĸоɲƵַȴ洦ɼ̣Ϧϲռ䡣
˵طԸһӶﻨ㲻˵¡Ϧδо
˵ĸоⲿһ廷ȴõĶ࣬ʱջƮͷĸо
ǰоǸĵطַĶ࣬ţ֮ǰҲǸʮַɣԶʶĶࡣ
Ȼ֪粢һռɣҲ˼ΣյĿռ̸ַôԳһ磬ԶķȴſֲΣա
õ磬Ѿ˼꣬ˡϦЦް㲻ʸоܾãΣգ֮أҲǲ
ĵ컯ԶʵʣԣռںãҲֻһΡ
ԺɻҪȥģܲҵֻʮãĻᣬ컯еģˣѰҵģҲȻֻ컯
ҲµĲõ컯ӦþɽСϦЦ֮ǰ͸оɽ岢ƽĹģ뾭紵ȴû˿ưܵļ󣬲컯к֧
ھȥѣ˵Զ۽˷ܣѽϦ֮ǰ˵ΣոȫȻȴˡ
ȵȡϦȡ
ѵ㻹û쳣𣿡Եļһǳ׷ˣ֮ˣҪǶ໰ëڶϣҲ˼Ʒ
ʲô쳣ԶϦ֮һֱʹ˷֮Уǻܷʲô쳣ʱϦţͳǾŷ֮һˡ
⼸ַҲɢΪϡ٣ǾɽȴƣܿƮɢ˵ʲôϦԡ
ԶͬüȻϦ˵Ҳио֮ǰδ⣬Ϧ˵ʱЩòԾ԰ԵĲԾò
ǻһ缸ֵܳռȴƫƫˣ˵ûè壬˭˭Ҳš
ӡҲ²϶ŷӡǿضɣҪ⿪ӡͱҪڸַ֮Ѱܽ⿪ӡĶϦ˵
ĸоַΣճ̶ȣҪ컯ȴҪһܲ룬ûеĻ컯עԵˡ
ɾҪѰʲôԶʮɻͬϦ˵Ҫ⿪ַӡͱѰܽ⿪Ķַ֮УӵĶûмǻѰʲôѵԿײɣ
˭Ҳ뵽ɵǺǵĻش𣬿ûˣҪԿףҪ⿪ӡͱضҪ
֪ʱһַӡ˵ֲȴܹӡľֻһϦԺо˼ַӡ̬վڿ˼ڤ֮ҵһ֡
ΪǲĻͱضǵȷӡˡ
ʲôӡԶٹֵһûϦһ棬ǻ֮ǰٴеİӡ
Ӧǵ֮ӡҪƿӡͱռ㹻ĵԴֶ˵ˣ磬ദַ֮ҵӦ˲١Ϧ֪޾֮·
֮ӡⱾδ̨֮ǰǿƿķӡûеԴҪƿӡǲܵ£ˣıʵҲûˡ
ƫƫϦܹڸַ֮иоԴĴڣһֿüŵĶҪռ˵ѣҲһ˿ϣ
Ͼ̨ܹĴܣν컯Ѿȫںˣǰ
ܹѰ컯ģֻЩʿǱδĵزĸ磬ҪѰҵԴ
ļȴ˿ʿһֶΣȷӡĴܣҲ֪ͬһС
Ϧ֪²Ĵ󲿷˵ԣ˵֮ӡǫ̂ͿƳģʵʵѰҵԴľǿߣҪƳⶼҪһֱʡ
ȥѰǵԴɣܸо鲻򵥣Ҳ֪ΪΣֲ˼Ū֣õ컯ܰЩϦһϱԾ
粢δʹþˣǶǶԿɾˡ
һӵʱ䣬ϦһСַԱͣ
֮ǰԼĹһȫһЩʯͷɵͣϦȫҲȥעЩ
ͿʼѰ
Ҳ򲻸ˣʱ֮żҵһСĵԴƯԼгտɫŷ·ڵϦǰ
ǵԴⶫϦǰȻϤԱߵԶȴȫƯеĶ
أֻںСһ飬ţҪƿӡĻĵԴҲҪʮۻеأǱ߷ʲôϦʮֱӾѯʵ
ĶûжʱȴҲ֪νĽ⿪ӡȻԽԽá
Ҫʱ䳤˿ܻбʣ컯ϦʮҪ


37 ʯ壡Σ
ǰһַоЩΣգûԴһԶ̽Ĵڡ
һʱֵĵطӦò٣˿۵ģƶǲַ˵Ĵ䣬ǰ׾ܵõԴǲء
ֻҪƳĽƺΣգõĵԴһֵطҪĶ࣬Ϧԣȱı֣ǽһ
ھϵı鶼ļֱ˵ߣȥ
һǰһ˺ԥıͱ˴ַ˷Ա
һ·ۣƬ̹Ǿ˴ַ֮ǰƬ䲢Ǻܴ󣬴ҲͶʮ໧˼ҵӡ
ֻʣʯѻڣм仹һڼ̳͵ַȥʮֹӣڵǷжϦҲȷ
᲻У飬ԶȫģֻܿһַмǷΣջܸоĳһЩҪ˵ǷеԴðɣѹһͷˮ
ԴⶫŵһμҪ˵Ӧˣ״ʲôĶ̫Ūֲء
ӦУܸһֲõĸоεĴ룬ǿҪСĵˡϦüܸоƺЩԾȴ˵ΪΡ
ֻһ£ȽȥΣֲԶһˣԼء
ַһδ̫Ӧͻܱȴһ±ļΪְ͸Ź죬ϦüͬʱҲʱš
ʯ֮£ȴܸһʮֹĸоû뵽еֵĸоϦüͷԤԽԽǿΧƺҪĺʲôƵá
ףⲻ֮ǰҿĵԴ𣿡ȻԶһɫ򣬶ʱϲֱץȥ
ҪϦɫ䣬﾿ﲻԾˡ
˴ڽ״̬ӾȻһ˿߱˵ȫûеԴռ䣬ⶫÿҲ֪ʮΣա
ɻһϦʱԶѾȥǡԴ
Ȼ֮䣬ܱ߷ƱãǱַĴӾȻۿɼķʽľʯʯ壬ݡ
ʱһĿʼƬһӱǰ
࣬ϦδﾹȻ࣬ɵӵС·࿸ųͷߵʱҲòţġ
ƺѹû˴룬ԣϦ˵ʱȻһ㶡
˴롣ȻľУը˹
Χ˷ӿһ㤣źǿֲĵ⡣
˭Ϊʯ壿һɫƣ˵Ǵ磬ȴһֺϵĸо
ʯ壿ôܣһеһзĶ̫ˣ쵽ϦӦɵÿһȺٵĴɫƿԼʱϦУûһ顣
֪Щ˶Ĵ߾Ǻ̬ȣһɱڵӣǺúŪ
ˣΪλԳɿռ֮ӵ飬˷ĸоȴޱû˿þĸо
Զ˶ˣʵ˵طȻдڣڣֻǴ񣬲ʵǿʿ
ôʯ壬ôʯ壬ҿҿǡһĺԽԽ࣬գ֮ǧˡ
ЩУűⵣЩ߬Ų񵶣ͬҲиν廨ӦоС
Ϊ֮˴ʮ꣬޽ЩѩϦǵʱ࣬ǰһﲻӭκߣҲΪ˽ľ̰ɣȻˣͱˡ
ûκ̸еأҲûκλ͵أһ仰㽫Ϧе·
ھֱӳĻᶼǣʯ壬ûκεɽ
ϦüȻδ뵽˾棬ڸǽ͵ĻᶼУʲôḷ̌ѹû˵˵ز󴳣˵ռԴġ
ȴôһӱٷأȥνĽľ̶̫ҪҪֻҪ˽ͱɱ֮
˵ҲЩ̫˰ɣϦԣȺ񣬸ЩС
ûϵģһȺѣȻǲԸǻ·ͳͳɱ˾ǣкӿԶһ˿ǿɱ⡣
ԸЩŤɱ¾鼫ΪԣһȺ֮ˣΨɱ¾Ǿ¡
Щ˿ɲ򵥣ǧ֮ҲͰˣÿ˿붼ϵΪȷɱꣿϦЦû취˽ЩãǸʮΣյĵطһ㶼
ϦС֮˵ԶҲʼ֮ǰֻΪЩûΪĴ򣬾ɱ߽߳Ҳȫû⣬Ϧһԣȴ֪ԼСǡ
ǵϲû˵ĸоȴһȫֱͬ۰ƺ޾ѵ֮޲ɣ
ˣǴ¿ɾ鷳ˡ
ɱ
һȣΧд㳯Ƕ
һ̣ϦȻ˼Ҳȫоһȭӳ֮һš
ӴľͱʵϦһȭ֮¾ͽһ˴ɳȥ˾УȴδѪ
ת۱ʧΡ
ϦߣȴѱΧŰΧ߻ǳֿȭߣÿһ˶߾ȫĹ
գۣԶֿʽѪ˳ƴ
Ҳ˵Լ񲻹ΪΪ㲻֮±ͨ˹Ҳضˡ
˫ȭɨһƬ˺ܲĳǰˣڶ񣬱Ѫɵĳȴδ֣֮ȴֻǻһʧˡ
Ϧƫƫֱ۵ĸܵȭȭĸоˣô£
ⲻʵ磿ô£һѾ˺ûԶѪŭĴš
Ҫģ㲻Ѫ֮֮ҲΣ֮ɱɱʹ졣Ϧͬȡ
ȻѪ֮Լеһ㲻̶ʧˣֻҪԼǿսΣأҲضͻΧ
һ̣ϦѰþȫһ̣糱ˮһһʹԼµϦǵҪ֮
³ɹʲߣֻҪɹһΣǾͱʧЩս
ȺûκΪ֮ʱҲͬûκȴʵһӵеģҲѪ֮ʱܽһϦ˼Ӧ֮ߡ
ȴ˳ûֿ˵ĸоޱ߷ߣԭ˶£˵ĴҲǲǵİ
ԼڼȥϦ֪ʱᱻȺնɱڴˡ
ӾͲţһȺкεƣԶʹһٶʮ̼һ·ѪƼΪء
ֲʮ֣һ̣Ǽˣɱ


38 ʽط
صĺʯ塣
һ̵ϦˣĴͬˡ
һ˽Լʱ̣ӵпֲ˹ս
ȥһȭɱһѪ·˵ھ涼˸޴ƺֹƺ˲
ԶʱԡѪͷ޷Զǿҵȭͷ޵ĸо
˿̵ƼҲ֮ǰ۷Ϊƾһȭ֮Եִڡ
Ҳͬӵ֮Զ˿ʼ仯ˣû֮ǰ׳˶ִĸоϣȴӿֳӢ
Ҳ֮ǰľ˰㣬һƽΧϢδ仯̫࣬ʣѾ˷츲صı仯ȫȫ˸Ƶá
һʯֵϣԶ֮ǰǻÿǰһΣһθصѹ
ϦѾˣδԶ˱仯ŭһ棬Ѫһ棬Ϊֲһ档
ƵҶطԸĻȺ֮ˣ˵ȥЦԵϻ棬Զ˳ͷβĸı䣬һǰһƽ
طֻԼҵϵѪһȼѪķǿͻһСҲ䣬޵֪֮Ļض𾪲ѣ侹칦
Ҫ֪ǿǴ󾳽磬С֮оԿν֮컯ֻҪΪԲϵӶԣûƿԡ
ͻ֮󣬽ɢһʱ䣬ɼˣԣ˸ãֱֵһᡣ
ڹǿԶ˿Ѿû˰Σݣ֮ǰµݵѾȫûЧĿҲֳ
ڲǸԲĴ󺺣ϸûֵӣڻЩӢҹӵʺޱչֳ
ıòģϦδ̫ԾЩݲݱ¶֮ӵıòķݵһ֣Ƥһ֡
Զͷ棬֮Уֻû룬䳤ྐྵȻ˧ԼҪ˧ƽ
ٺ٣֮ǰݵûĿˣôʶˣһ仰ʶʱƻȻԶǸԶԸδ˿ı䡣
ϽսɣѾϻࡣϦһۣ˵𾪿ȴ˿ʾƲͷ
ԶȻҲ֪ʱȻͷɫʱ૵ѪС
һǿѪ֮ʺѪʱðɾ޴󳤵ֱӱԶС
ÿһλѪ˿ƫƫҲͬʱŹЦݵԶ˳ƶ
ҫԶߺһ̨˶ĽЩδӦ֮ʱ㻯ΪâƬ̣ܱ߱ʱû˴
Ϧ֮ǰδ뵽֪Զطػӳ죬ȴ֮ɱ¾
ƬʮѻΪ⣬Զ·֪ƣ㣬ۼһᵶȥĲֺ
ȭӶϦʱȴֻæŵֵƾֲս鿴ȥ࣬ʵȴΣأһСıпȦףûԶǰݡ
ƣ
ɫҫܣϦþǽ˿߰߰ҫǿУ߼Ϊٶһ
˲ǰ취İ취Ϧɲ֪ʯ徿жٴɱһǲǻڶ
ֵʱϦҲͬ˲䱻峡кܶⲢΣЩֻҪдͲһԣȴ޴
ϦڵĴʵûԶǿҲ̫뺷ģҲֻĹˡ
ܿѾȥĽɫ˿ߣֲȴΧʧҰ֮С
һ̣ƴȫˣΪȺϲڵĴĿΧɱǡ
ɱ¾ڼ޾Ĵδ˿ٵļһȺʧ˺һȺǰ
ͷͷκõϵжʮÿһκϦԶԵѪֹƤһ
ȥɱģҪ취ɱһѪ·֮ӳȥϦȣܸоЩԾȴһֱ˵⡣
ԶҲϾطȷֲԼڶʱ֮ս֮ܺɨһƬ־ȴ̫ݣеĴ֮Ҫ׽ڡ
ʱ򲻵ûսҪϦչ
һȺ޾Χ£ɱһҪԶϦȻı£Ҳֻһ·
þûκƳĿܣҪβӳΧԶ漱ˣȻ࣬ԼְʱҲͻƿڵĻ˴пܾڴˡ
ḷ̌ԣ֮ǰ˵ľǽḷ̌ǸޱĻþ볹Ⱥ񣬾ͱҵþ֮еĽľҴϦȻһ⡣
վ뵽Ϊǻд˸ܡ
һУΧǽľ
֪ǵǸʲôԺǽĻþйأֻҪҵֱӴ飬Ȼþ᲻ơ
˵ڻð취𣿼ȻûУҽܹĺãϦ֪ԼĲ²⣬ʮа˾ġ
ɱǿʵɱֻҪҵḷ̌ǷӣҶԹˡϦ˺ѿӡǱ任졣
ɫСʱðѸײڶ֮Ʊ㳯Ⱥɱȥвͣ任ڽ֮Χɢɣ̣һƬӰķ׷׵¡
þֻ֮Զ˫Ѿûܵƿˣʹ֮Ϧ˿ûаѹ
ѪУ
ͬս˷֮Զ޹˼ɣѪ֮Ϊһ⣬У޷մʧ
һ·ıգһ㳯̳ȥվڶƣʱ򣬹㳡Ľɫǰ
ǽḷ̌Ϧǽ𽣴㵲סԶܲĳ嵽Ϧǰ
Ѫ쳤ԥһӳ޴ĳͷ̽žʹѪʼʡ
Զɫ԰ףһѪҲͼͬʱг
Ϊһɫ⣬ֱǽɫ̶ȥ
ˣ
ɷĴգ۱ʧ١
ΧƺĴׯҲ̼һʯͷַ
˲俪ʼǹ㳡ַϣһƴ̰Ľɫ壬˶ǰ
þʧˡ
ʧˡ
ׯʧˡ
ֻǻЩ˺۵Ľɫ̣ϦԶ˿ûʧѪ˿ڡ
ǻþֲǻþоޱʵȴξ֮˿ڣ˾Ÿոս


39 ľ
⣬˭뵽ʯ廹ܳ䣿ǿˡ˳ֽһݵС
Զлָ֮ǰֵģϦһҲδѯʲô
Զ֮ݣҪأεö֪ȴʮǱ¶ȻȻ󲨡
Ȼٴأб䱦ݵҪǮƵ£ԼҲҴѯʣȵÿԸԼʱȻԼ
ϦĲŲʣԶЩм
ǸʮֱʵˣЩŷǿϲĽѷʽ
ݣϳǾ޴ܣϦѯԶɾˡ
˵Լǹع˵Υ˵ʱԣѵ֪ԼǷӦΡ
ϦֲֻᣬûʵȻöԣʱ죬ԻὫЩȫ֪ԼΨһѡ
ǵģĽӴԶѾ׽񵱳Լˣ˵ƻȴ߲嵶ڲѯ¿иڼδ֮˰
֧ţֻΪӣҵҪӾʲô֮վצӽḷ̌Զϸ
֮ǰϦ֮ƻͬƽѾһ˿ѷ죬䲢ԣȴǸһֲȱĸо
ͨɫȴʮӯǸɿݵľͷһ㣬ûаˢĺۼŹֵͼԶһζüûһԼʶġ
ľƽ죬ȴӯޱȣת֮£ɢɫΣǵĸоǸɶõı૵Զûֳٻϲȴɳ˼ǳ
˭ϲȴʮֹ죬ʹ÷ȫûкۼѭʮ֮˾ţо
ͣȻĵҿһ㱦ɱȣ㻹Ǻúպã֮ռУܾһϦδκ춯
ľ̾ǺΣҲֻ֪оӦú;йأľ쳣ӴΪ֮ž߱ġ
ǻƽʱΪˣԶʧ̷ҲԼЩ鷳ȻԸΪС
㲻ҪȻԶЩ֡
˽ḷֻ̌Ҫ˱ɿĲ򵥣κһ˶ҪΪãƫƫûаߵı飬Զֶ࿴ˡ
֮ǰϦпǸӲԿĻɫǵȶҲƴ۵ģ񣬳˸ܱӿֲıȻһ˿ûʮ˾
оⶫ;йأСڼȫʧĻһҪչ㣬ԼоɡϦԥֱӵ
ȱͶҲҪĪģȻϦУԼѵĲͬҲԼģõԼõ̫졣
ھϦΪβҪ飬ۣԶǰһ
ǰûжٷӳľ̻Ǹ֪þ֮õģضǵȶϵ
æʼǺ޹â䵽ľ֮󣬶ʱľ̿ʼת
ĿƼΧɫĹâʱֳԾһĻա
գ֮ǰǰһܣ˵ĿһηԾУЩԽĵͷԶǾƵġ
ĸо̵תһעеʱԺʱһ˿ԺƾճǣƬ̾ƿ˴˵Ƚľ̡

Ȼ
Զ𾪵ͬʱ̻һȦľ·ϰ㣬мһ̻Ϊĩ¡¡ĵ˵ϡ
㣡
˭Ҳ뵽ǣڽľ̾û֮ȴգ֮䡣
ϦԼڻþ֮еĸоǰǻþľ̵Ĺֲ̫ˣ
Ƶû󲿷ֶЩԻĻþ֮ǰǴˣԿ˵ٻ˱ϣϦԶһ亹
˹ֻҪ㾫㲻ڳ䲻նɱٸְͬǸֶΣȻ˶ɴ۾
οǼ񵽸ˡϦЦ˵ԶҲѡ
ӵ˽ḷ̌ԶҪʱ䣬ԼҲ÷ʱչ
ֻҪû֮ǣΣգϦҲսϦõ״̬
Ͼռδ֪Σʵ̫࣬ൽûʵ£Ҫס޿ܡ
Ҳ˹ʺˣֻǣԴһ˿ûУǰһˡԶδжٸмĻ
УȻԼϦѣЩͷԵĻûҪ˵ΣյʱԼҲǾľæûҪϱ
ǿɲһʯŲٵԴϦ΢һЦƺ⡣
óһŵԴУʲôƬ̣ʯĴâǵ㡣
һɫĵԴӵ˿кòƯ
ƯЩԴСͷСâȴۣоʮͣи޳졣
Դ֮ĵԴԶ󾪣֮ǰɴδʯ֮ĵԴ
ڵõľ֮ҲЩвʣɵ뷱ǰĵԴ֮ʱ𺳺;ȣȴһ㶼û١
Ҫ֪֮ǰϸ̽ˣްԴڼϦֱ֮ӳ֣һ֣֮ࣿ
֮ǰ²⣬ʯ֮ԲڵԴΪľ̵ѹƣ־Ϊ͵ĶܽԴһϵжѹƵص׺޺ۼڽḻ̌ߣѹȻ֮ʧֻҪȡԴǳ֣Ȼᱻȫߡ˵мʶ֮˾á
Щǰľ飬ڣһ콾Ҳʵ˲䡣
Сӣ滳ôģ֪㡣һۣԶڶϦˡ
Լ֪֪Լ֪Ҳ֪֪㣬ˣҲ΢Ծ£ټϦĽƻ˵ҲΪ
ǰԶӿֳһУ·ֻҪĶ֣ᱻУӶ޷԰Ρ
հɣ䡣ϦһʱվԶ˵
֮ĵԴˣδسԵ°ɣ
Ȼ䣡
Ϧ׼ȡʱ
ֻһէ֡
ɫȻͷϦֻʯֺü
оеһ꣬ϺɫķƺЩŵɫưһǰ֮дƶ
ռлˣϦʱ󾪣û뵽Ȼо֡


40 ƻ
СͬһʱʯʱϦԶ˲ٴС
֮ǰΪֻǶˣٹΣգҲǿռ俼ʩչֶΰˣȴδ뵽ȻˣΣճ̶Ⱥ;ҳ̶Ⱦȫֹ˰
ûоֵ£㱾̫ǿʵʱпܵõԴгɹ
һ˼ᣬ˫Ϊ컯һϦʵԶڣǸûٺȺ˵жԵĿܣǸ͹۴ڵʵҲͬԤʾǵΣա
ľѾߣֵӰزǻþοһϳڵķΣһ۱ܿ
ϳڣϳɭֵˣµӵνΪпᣬһ컯ᣬעв콾䡣
Ŷʮӣһ֪콾ЩȴԲ۷塣
ǿ߷ϳҲ콾ȴû˿ɱ
ľٴˣԶɫӿֳǰδеء
ϳ콾ҲΪΣŵϲ콾µһǿ߸Ǻ¶档
֮콾˸콾ԶʵǰУɼ콾콾Ǻεǿ
˵ϵ콾ǳմ֮ϳһǿĴڣǰľ֮һ콾ڰˣϳպա
һľǺųơ콾콾ǰǿߣҲܱ֤Լɱ֮Ϊ콾Ѳ콾֮һʵĳǿߡ
Ƚ϶Զ۶δ콾Զǹ˲ʵۣ۷ʵȫԽ룬콾ϵǿߣԳΪӺѡˡ
Ѱδ뵽㾹ȻҲڴ˴Сֳһ˿ɵľȻ콾ǿߣȴҲǸԴ
ܶδϰ֮ӵų̰񵥵ʵԸЩ̬Ѱ֮һְֻ񵥲ǺܸȤˡ
֮ǰѰֽ˸ǿ߰ʵ¾Ҳò
֪ԶѾͷβĳɹͻƵˣ䱾սǴǣǻڣľȸ֣治һ̫в
ľ֮ĵԴѵ̲ɣ㣬ҿɲ¡
Ȼ䣬ھľɫЩ˵ǵʱʯֳһ˵
ǳϸȴǸ۲۵ֻһϼɵľľʱɫһ䣬Ȼͷȥ
һ˽δһ࣬ȴϷŰ
ֵһǣȥʮ߰˵꾹Ȼֻĳ֮ߣվ֮ͬлӣѾȫȻ죬˭Ҳµ͡
Сһŵ콾Ҳ콾ҿĽС磬һȴѹĸоԶͬɫ䣬ٴеıչֵ쾡¡
ǣѵҲһţľɫ䣬ʵʲô顣
Ϊ˵Ĵַиȡ˸ţƤǵļһ
Ҫ֪俴ȥòһʵȴʮֱ뺷콾ߵĴڣڱԼ׸߳һΣܷ񣬶Ѿ˵˴ʵ
һΪǳ뻯䱾սδ̫۵ĵطɵһѾˡ
ֲַҿģѵ㻹ҲɣмһֱȡԼ֮ļһδаøУбҪһҲ⽫
Ǻǣ컹Ƿƻ۰Ϊַ컯ֻҵ콾ϳԱܽ룬δϵ콾ϵķҲܽǴĳҵϡǴ񶾡
ҲһֱûжԵϱ޵ıǰӴ֮ˣƺûٺøС
Ƚ֮£ԶϳڵһЩ̶ȣڵԶѹ֡
ǣ˲ɣԶЩҲסˣֱվ𣬽ľ֡
˻ȵĻһҲɱӺ
ƾľ̵Ĺ̶ȺԼĺȻֻҪǳԴնɱǺ֮£Ȼڳڡ
ߺﻹҶֲɣתͷ¶ѪϢͬҲΪ콾ûϵѰԼ֣Ҷ֣
ڣӵϦվǳһ˿΢Цδа˵ַĲ컯Դ˵ȶڿռ֮жǣΪһԴڰɣ
δͻǰԶϦãֵܲ¾֣õѡ
Ǹڸ˵ɡͷƳۡ
Ϧڶʱŭԥѵ˿ûϦӡ
Զŭ죬Գ˲֮õİ취նɱֻױ죬Щ
ԼѣӦ
ɱڽʱѾ˹أʵǿҲ˵ҲòȥϦЦеļ˵·ûʲôԼ㡣
Ҳѹּ֣һǼˣǸûɳ԰콾ˣˣ;УⲻԽ

ǵʱֱ飬ƺ޲óϦ
һ콾ϵĸ־Ȼ۸ʿǣ衣ȴڳǽҪѵ£һŮӵͬʯ塣
һʱ䣬ʯƻۣ·콾ۼ֮ء
һԶʱɴ飬ʶ˫Ǳ飬˵
ϦԶȥ
ǸʮָŮɫȹճĻߣһͷںڵĳƮڼͷһδжģȴһӢˬĸо
Ůӳֵ˲䣬Ǳʮŵĳǳ鴤ʶĺˣŮˣɲԼܵġ
ӲʵԼ˳Ҳһûкɫ
콾ǰһļһҲ˿ûΪԼ츳Կڶʱ֮ڸϳ
ǰŮˣȴ򲻸ҵġ
ϳֲ˵һʵҲѹƵȫ̧ͷ
飬콾֡
ֻҪǰ壬ǱһΣȫȫ콾콾ɱġ
οÿ˫ûɱԡ
ʦ㲻ȥ˸ַ˵أǸЦ˵ִԴԼûֻᡣ
յϢ۸ҵѣ˭˲ۡԵ˿Էӡ
ңǶʱ㵣Ҳû뵽ǰкιϵ


41 
ֻκʱ򶼲˾޴䶯
ƫƫ˵ƫƫϳܴˡ
ǻǹȻԾȴٲֳأǱ޶ٹϸǿҪ˵ĻҲʵЩͻˣ˶ԣֻҪδв棬ǲᶯֵġ
ĳȴ֪һ˵Ѷ֣ԼҪɾͱضͻɥڴ˰
˵ϳǸŮĵӣɱʵĳȴ࣬ĵͬԲ٣һɲ
ѣϦʱˣǰŮνǵһμҲҪ˵ʶ˵û˵
ԼѣҲֻԶˣֻǣϦʵԶԸôгԼѡ
ЩɻĿԶֻԶЦ˲Ӭ㣬μֱ;ˡ
ǻа֮ǰǺǵӣϦһȴΪɻ
ӡУһһ٩ˣֱδﻹǵһμĪʲôԼ֪ҲһúܿɬĻ䡣
˵Դһ֮£Ҳ׷ˣߣɱ顣˵˵ʱһŮζ
ǣľһۣνļ䲻֮¾ȻҲܴϳڵӿ˵
֪Ϊ˵ԴûεɱԽ֮£Ըûֵˣͳ˼䲻֮ˣͲһ˫ر׼
ȻʵΪ˻£ʵ˵Ļʥּ㲻Ըа죬Ҳ
Ǻ;ľǱˣЭЩͷ˶˽ĵ£Ҫսʤ콾ǿߣһѰ⻹Ͳʲôܵ£Ҳ÷
ȻʦˣǱһӣ´μ棬Ǳز顣ľ˵
ıȷһһǿҪ飬Ҳ֮¡
У콾ϵʮ콾ǰڱչδ֮⣬Ŀɶ档
ʱϣֵǿߣ֪ôģɲΪһС¶˴¡
˵գǶʱƵľľֱˣֻһĳɻ顣
Ҳûмֶã䱧ȭߣʮߣҲûٶΪ֪ƾԼһˣҪԸ֮ĸ֣
ŴҴҶִҴҶߵˣϦипޡ
콾ϵĸʵʮǿᣬΪȻڣһսȥҲΪףҪûڳĻ˭ʤ˭δ֪ء
Ϧ֪¾ʤˣҲضǲʤʱ˵£ҪԴͲˡ
ûоֵ£ǻȥпܣȴӿֳ֮ĸ֣ÿһʵѷԼԶ£ˣɾΣˡ
лӴȡϦ˵
֪ԶǺιϵɿԶı飬ԲйĽӴ˶ԣ⻰ҲֻԼ˵ˡ
δ뵽㾹ȻҲˣƾЩʵԱһ⣬ͨ˿飿ѹϦתԶ˵
ϦһΣȴ֪Ƕ֮£Ҳδֻǽš
ҵ²ܣȻˣȻа취סԶ࣬ûǵɵı顣
¼ΪΣУȴǴŲӹɡ
ƾ㣿콾ϵǰһҪ̸΢壬ŨŨĵġ
δϵԼμһȻıķǵ֪Ϣ飬ѽǾ޴ַĵԴϵ˸ɾ
ûжԶϺȵ˼֮಻ҲԥֳϦһͷˮ
ıʮֹԶģл͸¶ʮֲѰĹϵƫƫȴӲû˿鲨ֵһ
˵һ䣬ǷΣⶼԼѡΪãûȨ棬뱣Ҳ˵ġԶкâһǲݾܾĿ˵
ɶףãϦɴ۾
ڵϵûŵֱվ
ôҲţ˾޴֮ˣȻãһһӣԩҰ㣿
վЩˡ
ԶΪСԼ˴޶ٺøУǰֽȶԼԸҲͬǺ޼˵ģһܵҲɱ⡣
ö˵Ҳ⣬ȻΪһˣϦҲδ̫Ĺ۵㡣
ĵԴԼ˰ɣܱܲסҪǵıˣУ㲻ǴûѺ𣿴˭ɫгһ˿
鱾δ̫עϦֱӽ䳹ӡ
ɵԶ˵ùϵʱ۽ȴһ˿ɱ⣬ԼΪˣһֵýѱض̹
ǵùϵȴҪϸܵģϳҲ͸¶һ֡
֪ˣбҪ˿ڴɱڡ
ӽѵҪ׼ɣûˣˡԶŭ
СԼҵӶ䲻ǼʼĹάûɫԼҲˣʢ˵˵ŭŹ֡
Ҫ϶й¶ܲߡһִţв˿顣
УвԼ֮˱ضҪ֮죬´ԼҲһ
Ϧվɫдһ˿ŭ⣬֪ΪԶԼˣ֮ˣǸӣҲϲ
˼ǲֻ˲ܱܣмЦ
ƾĻԼ֣Ϧȴδ˿ɫ
Ĵ˶ˣѲɻһϳ콾ɣ
Ҫ֪ǴӦ¥ɹᵽϳڵӵλãǰ鲻콾ϵĸ֣ԼǶ˻̸֮λ
Ϧ嶯óʮֺһСģܾͻɥȪԶд
ҪֹϦȴȻһ˿㣬Ȼ㲻ǱԼսˡ
㲻鵽Щ
ǰҲڵʿԼȼֱһһ£ǿͷⲻ죿
ܲҪҵһҪʵ٣ҲΪɱҵı¡Ϧǳ鶯
ȻѾעϴ˷컯֮·ΣվԲɱ⣬Ҫ̽һЩν콾֣ǲ紫ʵ죬Լ˿Ƕ֡
һĸ䣺ˣУұŹ㡣


42 콾Ŀ
У
ˣϦضڵһʱЦ
ڽʥǰȻ˵ƵУⲻЦɶ
ɴ˵ȴϦΪ࣬ԼҲ֮ǰǸĽʥˣǰ飬ȴһʵ콾
֪콾񾿾жٺȴܽǰߣضԼеĿֲֶΣˣһϳڣҲ̫Բν˰ɣ
ޣƺûʲôӰ쵽ľ㣬ϦԽˣоη֮ľԽǿҡ
Դ󣬲콾ӵе԰˿ֲˣڶԵ֮ʱ㾡ȫаСָı֡
һƣ飡
޵³֣̼䣬ӿֳһӴޱȵƺδκιȴϦʮֲֿΣոС
ɫźֱϣͬٲƣһ̼䣬Ӷɫ
ľϦΪȡ
ΪѰΪϡٵıľǿԶ֮컯֮ս޻ǰ񱩣Ҳ޽ǰȴΪѲ֮һ
ſֲ֮ǿֲգ֮㲻ܶʱ֮⣬޷취
һĳٶƺΪգ֮㵽Ϧǰ
ܷܷƺ̺κȴڵϦǰ֮ʱɫ䣬ָоƺΧ֮·ΨһӦԵģֻӲ
ԥϦȫȻɲǷȭͷ㾡ȫһȭƺʼѸ
գ֮䣬ȭƱ㴥һ
δԺǰֲ𺳵ЧϦȭͷͶԷഥ˲䣬һɹͬ߰ɫֱ֦ӲϦ֡
Ϧоǿҵ˳ϵҲ̼䱻ǿг߲١
ѣ
Ǵ֮ϦΨһ뷨
ɲǼþȫϦȭأһɹɲܿƵķ֮ڴʱȻ䣬һѪǡ
ǸԵŮˡа
ϦȴɼͣһϦȷԷδȫȴܴЧɼν콾֮Ҳǵ
ƾΪܵƣҷֵĵһһƣ㿴֮Ĳࡣ
ʵȻ鳤֮ǰΪ俴ȥŮ·
һǰţδаֱ飬ƣȴ֮ǰҪ
ãˡΪ˽ʵȻԶ硣
Ѫӡδȫ֮ǰҲö֣һ㾡ȫΪ֪ϦʲôĶ֡
ԶΪϦѣҼˣ콾
ƣ
һƲδκ֣ƺֻǽУȽ֮ǰһٿȥǰı仯ƫƫҲϦºëֱ
գϦһβδͶԷӲӲ
Ϊ֪ƾ̶ȣ˫ѹûɱԣڶײĻԼȻᵹɳȥ˶ɱ⡣
ԵֵιϦ뵽ð취
ʵ޴󣬽ľȴ׷ǳ˶ɵĻҲûҪڼӶԷˡ
ѵ
ײʯÿ䣬Զʶ۾ʱ򡣲˼鷢ǰˡ
ֻϦΧĽɫâװܷܷһµ˲䣬֩ѷڵһʱš
ɫҲ֧ŲסǿǴƿĿʼһ㻬ѡ
Ҳˣ·һ̣ӰѾȫãû˰ֵ֮һɢڿУϦʱǣֱӱ
ڷɳͬʱϦɫȻޱȲ԰
ʼʹͷһ𣬴ڵѪֱӿԤף޻Σ˸ήҵĸо
ͣ
棬޴ʯͷסϦ·Σ䱳ʯͷͬӦƿϦ󱳵ıƤ¶ǴѪ⡣
ܵʹϦԺʼǹɺȻʮǿҡ
һ֮ǰҲţν콾־Ȼ˿ֲʵ
һʱ䣬ԺΪУǣԼոսʵѹͲǵĶ֡
ЦݣϦϡ
Щѵվ˿̵ȻǸؤû֮ǰַȣͷѾ˵ϵĻҳ
˫֮ѾѪ˿ϦǸմӵĶЦݣԶ鶼Ĳ
֮ǰһûۣϦ죬ɱҲɱˡ
ʿ˻Ǻ׼һֱ̬ȴԼˡ
һССʿδԼȫһ֮ڻԥվݣֿŵı飬ԤʾţǸʮֲ򵥵
ԺѶԸɳ֮
ЩԶΪλὫˣ䣬ضΪԼҴᲢ۵ǿߣǿߣλһͨ˿ɱأ
콾ϵǿߣ򵥵һƣûҼҵǶϳڵ콾Щ࿴ˡЦϦδйľٶѾҡҡ׹һǰȥ
˵ϿȥΪңϦԼٻصƣЩλѣƤˣ˴š
ҲҵڶƶסˣΪҪܣ治ɱ㣬ϾҸΨһѡɺ䡣
˵ѾЩԥˣȴδ˿仯
ٺ٣һУҲˡϦЦΪԼпһȻȻˣǱɡ
ɫĿֲ̼һγϦǰ
˿б任ķһš
Ϧδɱȴףȫʹý֮ĻԼһ˿ܡ
֮ϦģԶ󾪣Ӳûɳ
ԼõʵΪսԳƵǾ콾ȴҲͬϦеƵĿֲ
֮Ϧĵƣ乥֮Եδġ
˹κһ˶һֵܵԼòԼʶĵһ֣˵ƣҲض̫ɡ
֮ɻĿǰ
ǹӵĳ۶ɣʵʣɻɲǼɫ
仹˿ֲѧգۼ䣬âǰǿҵĲͷһʱ䣬ȻѾȴԼڶս֮У˿ġ
ƣ
Ϧŭȣ˶


43 һ֮
ĳƺԴ͸κ壬ɫĹâҫ֮ʱ鶼һ
Լι֪˲öԸûеǲżأ浱Ƴֵһ̣ȴЩԲԼ۾
ַַ·Դ̴ĸо˭У뵽һʿܱǿҵĹ
Ϧɫ㣬·κ鶼ᶯҡİ㣬ɲǼֵʱѾ˶Էǰ
ͬһգнɫɢӵƣʶĺˡ
֪ΪΣ⿴ȥ̫ǿĳܸΣյĸо
һǰһˣѾ׼õѾԼʽĿϦӶ챻ƵַԱˣɲǼĿ־һͷҲǻ֮ȥ
ಣһ
ҪƾԼǿʵһ˲㵽һ޴ʯ׼ƣҪΪԼȡʱͬʱе¡
ɾ͵˼صʱֻоһ
ԼǰǾ޴ʯ·ܵʲôصĹȻһ̼ķѣʯ
ϦҲ֪Լһжǿǰʯʱû˰취ػأֱ㶾һʯ֮С
ƺûжһĽʯһ̼䣬ʯֱըɣʱķѡ
жʯζϦϻҳȴ˿춯
֮ʮֲֿ֮ǰѾ֪ģܹõ±Ѿ
֪Ƿ˵ǿߣȴ׷ǳ֮õĻУԼԽӲ¡
콾ֶǶôֲ֮ǰϦڹɵֵʱ򷽲֪ԭϳڵ콾ʵı뺷̶ȣȫԼⱲκ콾ǿϲٱ
ʲôܼңʲôԼּңЩνţЩвСˣ˼һֻҪָͷֱɱ㣬ǲ࣬һ֮䲻ԽĲࡣ
ͣ
ɫĹâϦؿϣƺһ䲻Ļȴһգ֮Ѫɫ
ѣѪƮϦؿںȻһ˿ڡ
ףѪ
֮ϦʱɫͱòҰ
Σʱ̣龹ȻܹԼ˲ƣ˼ҵı¡
Ϧ붼룬Լӵн֮˵ȿֲѧǺͶԷĻһԼ
˫ΪϵĲȫܿ⣬鱾ͬҲǸ콾ɱ֮ʱضһλʹý֮Ļᣬ˶ԣԶ׼ˡ
ȻⲢĶϦΪҲԺǿ࿹⡣
ڶԷδϵʹý֮ھȥӮսϦ뿴Ľ
ؿϵƵȷأڴ˿ʧʹһϯϦȫƫƫʱȴһ˿Цݡ
ɫĹâδټ̺ſֲĽ⣬ʱȻѾ鲱
ֻһ磬ֻҪϦеĽ֮ǰһ磬ǶԷͻ᳹䡣
Ȼеĳɷ֣ϦǷֲġ
ϱֵٹأԼҲһֻǸʿսȻҲֲɱĳ̶ȡ
Ǳʶһ֣֮ȥʱ֮ڵĴҲǱȻ
ϦץסյڿʼԼʱʹóǰһֽԹĻȽ֮ʺ
ԼƳɹʱϦһ֪ԼҲ֪ͬԼһǷܳɹ
ʧˣɻ᲻ĵɱԼɹˣԣȴһʮҫ۵ս
ս⹫սϦҲֻ̹һ󣬿ڴʱû䣬ӶûϦһû֡
΢ǰһЩѾˡϦɫĺȻ׵֪Լһȡ֮ӡ
ϣԶصĶǽҪ˵ȡɣֻӮ˱Ӯˣ˱ˡ
ӮˣҪɱҪ㴦á鵽䲻ˣ֮ʺʱѾ֪Լûˡ
ȫʵǷˣⶼҪ
ҪǣԼѾֻ֣ܳҪ΢Щ춯ǰǳļһﶼ϶ԥһ̳ǰԼҪ񣬵һ·ʱȡԼˡ
ִδйͻиͷδһʿƾһɺ͵ƴԼɵʵķʱ
ȴоǰ·ע㣬һǽϳȽȽ
Ƕãɱ㣿ϦЦн֮˲ʧΡ
ΪԭҪϦУһ֮ǰǵֽҪɱˣġ
֮ɱԼ֮ģҲǴڱԶѡ
Զ˱ϺǷŭʵлҲЩжɣ
úǰֳԼģ˫֮ϵìʮһǺ顣
ٻã黹һܹϦĵ顣
ʵϦҲʮ⣬ԲδŭѵҪɱˡ
ҪǾ˶ҪɱͷмԼĵˣϦ˵ܿЩʵļƵĵˣûҪ£ǲеġ
ϵ£пܴˣұҲԷЩ鶪Ϧһŵҩ
оԶɥʧľء
ҲҪʱָܻԼٵ£ϦսĿǰҪġ
һ˵ҩﲻʲôȴпܾԼ׸
У֮¾͸¶֪й¶ȥҸѣĺǣҲɱ㡣â
ɫ䣬ΪϦڸһ㷢չʱ䣬ضҲΪ콾֮Լɱȴͬޱ֮£й¶ԥ
˵գתߣɻһ޴ַԼȥ׷Ѱأһ컯ͬҲʮҪ
ãҼֽˡϦЦʧıӰипĶࡣ
ŮӵԸҲ֪ǺǻȻһжûϵֻǿԶ
Сѹ֪ʲôб飬Ҳãǿ֮·ԺߵĻ˳ԶЩп˵жǲܵġ
ҲһЩжδ̺̫
ˣ˶ˣҲյ۵ЩսƷˡϦ⻰ϼֱۣӿʼȡЩԴ
ЩƯʯʼǸ鷳ȡǶԾͶһݰȫ
ɣڿ֮ˡԶӻ֣ԥ


44 ŵ
û˾֣ϦȡԴٶԶҲࡣ
һʱĵԴȫȡٿ֮࣬ҲϦԤϡ
Ҫ֪ǰСַܹռ˲ʮŵԴ˵ƿӡԶռʮεҲܹƿӡĴơ
Ϧ㣬һɽӡҲҪǧԴǿƳԶˣ򵥵ƿӡҲҪһԴէһҲر࣬ɾԹͷһˣʯĵطٰ֮ЩһַѰңʮҲܳɹ
о֣Լûյʮ֮һأ˼ҾŴɽѾƿӡȥˣʱٶĵԴҲûô
ϢˣӵʲôʵһжҪŴɽжһϯλɲǰװϦжҲЩû
֮ǰǼʶ콾ǿߵʵǲսϣභʱǶ֡
ǿߣضǵԴҲ˼ҵľ֮£˭˭ﶼʼû˵
ϦǺõģƾԼľͱ²һЩ֮£ھʵĲٿ£ľܳɹ֮ǰҲȷˡ
ˮڣֲǱҪνĴУҿ˳Ȼĺãܽ׬ˡԶǸ̬
ǸȱԴ컯ˣ컯ȥˣҲһˣܳɹȻܺãʧܣҲ١
Ͼļ콾ϵ콾ʧҲû˻˵Ƿɶġ
û뵽㻹˺̬ϦЦ˵ȴ̬ЩΪȻ
УҪıԴֻнԴƿԼϻĳΪǿߡ
ǰΪԴܶ飬һҲͬķâ¶ʽںܶ˵лãȴ٣˾Ѫڵķʽ
һҪʲôҪıһģϦӲӵ츳ܳΪǿߣԸ͸δɾͣ츳ٹһˣ¶ȥΪǿߣĳɾͣҲȻһЩ츳ǿȴû֮ĵʿҪǿĶࡣ
ϦһֱҲΪ·ʲô
˼Ҷ֣̬źõ㻹ΣҪ֪ڿû֮ˡܲ˵֮ǰǴʵԶЩ¡
ʹطܻܲŶǸδ֪ڶֵĳƻ٣˵ձԼü仰⣬СĸַµĸоʼջǺܲˬġ
ɵ˰ɣҪڳָشַСָı˭죬˻ָɶģԾͲ¡ʶû೤ʱ䣬ϦԶȴΪ˽⡣
ԸЩʱЩŤȴǸΨ²ҵĴڣ־ȥһû
ԣԸҲ˺ܴãˣԸЩŤҲǰ㲻ܴ
䣡
Ȼ
Ϧϵʱǿҵϯʯÿ䡣
˶ʱоһϯûôأͶ֮ˡ
ѻ첻˵׼˰ɣԶ°ͲûϣǹâɵĵطŵɫΪǿҡ
ǰԶԼ;ԼѻǱʣ˵ʲôʲôɺǰϦȣֱ˰
ո˵ַָûȻأǿҵ͵һʱ˴˿ռ֮УǴδйĿռ䶯ƵΧÿ䡣
ģ֮ǰҲ󰡣ǰʱԶϦν֮ˡ
ϦϵĿЦΪǿңû뵽Լһ仰˵꣬ռͻ֮ĶǿҵĹâ޲Ԥʾž޴ıص
˵˵ʵȥνıؾǳ˵Σ¾ԴȽ֮ҲҪ
ǻָ֮ƫƫڴʱϦкܲˬҲû˿취
ǲʼƫͷԶˡ
˵ʵûж⣬Ϊ˵ҩԵʣԼʵѾʼָ߰˰ˣԶڵȴԲµģ벻ֻпľߡ
Ϊëȥĺ´ŵҲʵڲǿмıСʽҶ£οһȺûӵ콾ˡͲûţ˵ıʮ˷ܡ
֮ǰϦ˵ǸΨ²ңΣջΪ˷ܵļһҪǲһѵĻҲͲˡ
㻹治һǿϦҲҪǰȥ
ܲܵõЩԴ٣󶯾콾ֶˣʶʶҲð
УٻЩҰĵģϾЩʱȷҪȴȫֻƿȻƿĵˣܹڲ֮ء
ͷ콾νȥˣɳΪһۣǧŵĻû
ϣϦ֪ǱʵսãûȺ۵˼ƻļıЩʱʤĹؼ
֪СҲȥװģ߰ɣϵĳԶԥǰ档
л֮ǰֵĽḷ̌·ֻҪ˸·˾ͻֱһӶȥ㣬ûһ˰ϳԴһˡ
ֲǵȹâϦԶʮֺҵ
Ȼâʱһ޴޳ǰ
ɢһϵвտɫâʱһܣǷ·տɫ㡣
޴Ĺľޣڵ£ھ涼ǣƯǿС
ϦǿĿĺɫײģǰһտɫʯɢ˿˿
Ѿ˵ƯζţƺڳգƺԤʾʲô
ܣһûһʯ·ͬƯһƮһλõĸо
ҿǻþɣǿޣôоȾŴɽ廹Ҫأ૵
ԶûΪ˿ˮ˭ӵһĹѨ̫ˣ̫ˣҲֵ˺ò
ɲǻþһʯˣõʯĹѨˣضǴܡϦЦ˵
ôɵģȥƺʮõֶʵһֶַΣ˵ط¾һЩߣҪҲضѡ
һĹŵݣһֿ˵ķһȥȻԶﲻ룬ͬҲòа컯
ŵ꣡
ڶ춼ٻֵĶȻһССĴС
컯򵥰


45 ŵѣ
ƯƯ
ĸ֮Ѿʼ̤룬ȴڽŸ̤ϵʱһƬŤܲסѹȻʶջؽŲ
ǰϳڵӲ֮࣬ڶ콾㣬иϳŵӡ
Ǵ඼ǳŴ˷컯ɽ컯վϱߣŵĴУȴۺ졣
ʵȴǲпģ֮ˣһ̤ǹŵǵصѹ֮Բ֮һţ̤ϵ뷨
ŵѣ졣
Ϧʮеĵԣδڵһʱ俪ʼԣҪģ׼ã˰֮ټء
ڣڳһ֮һԺͱ˲̤ͬǹŵ
̣ӶͷԵʹϯȫδй׼£ʶҪջؽŲ
˵ҲǸԼ֮ҧãӦ˹ŵѹ̤һ
ٺ٣Ҳ֪ڵҽŵꡣԶʮɣδϦ˵Աһŵ̤˽ȥ
Ϧδй񼸸콾Ѿ̤ϹŵҪôУ˵ҪһͱסӴѹ
ԥͬһ̤룬ֲѹʱϯϦɫʼɫˡ
ھȻҲ̤ŵҪˣ֮˼Ϧǰжʱһӿ
ѹǺܶ˶ģֲ쳣һʿѹ㡣
Ϧ֮ǰ׼ɵǵصѹϯȫ֮ʱȴƺҧ֣ڻζ֮վ˽ŸϦҲʼϺɫ
ɹˣ
˾ڶ֮ذһʿ̤ȥվȽŸֱ
־ȳ˼ᶨЩˣҸҴģ߲ʮһɱģǿҵļɱ˫ۣҪ֪ɾ֮ǰ֮ʿ֮һ
԰Ҳǹŵֱ꣬ЦԱ˷׷׸ͣжвٲƽĸо
쿴ĪӣĪӲ콾еĵˣգۼ䣬Ѿʮұƺû仯ص׷תơ
ȫʵǿĪӣ콾ġ
δǰǿߣﵱʵΪֲǿߣߵӵżȻҲͳ˹עص㡣
ѹֱƽذĪӣǿȻǵ󡣡˷׷׸пˣû˰ֵ⣬еֻԵľ⡣
콾ϵ콾ͬҿǼλǸǶʮˣţǺһеġ
ŵĿֲ˶˾ѹڶֶ׷׷Ƚ֮£콾ϵĵȴƽأǿҵĳУѾǱĽˡ
ڿЩŵÿһ϶һӰЩƽأЩͼޱȡ
µĵ£ķһٲĹŵȴǵһ󲿷־ᶨţͬҲܶ֡
ȣȻǾ޴ģЩ콾֮ǰҲսǿһЩˣ֪Ƕô޴󡣡жź֮ǰδйġ
ϳÿһȺ˶ʺԼСȦӣ໥֮ѽӴԶЩ콾һ˽Ҳȷֻ֪࣬ȷֲˡ
ɵʶ֮ŷ֣ǿɲʵȺ콾콾Ǹ棬Զ㡣
ָоûжǷϣϾѾΪһȶʵǸ涼Ҫǿܱ֮ܶ࣬Ϊ콾أ
ǿǱߡȻڴһ۷׷׵ʱֻһʮŵָǰֳԾıѾĲֱӣھɫ԰
ָĵط֮ǰϦڵŵڿڵϦ
ѪһѾȫòǿѹѾɫϺڣһ
ҪģµĹŵ˿̵ϦȻڴûע֪̤֮˵ؾʮŲ㣬±ӶѾ˼ˣȴľʮŲ㰡
ʵ˻֮£һڵˣ˶ǿѹһϹŵٶĪӻҪ졣
ŵϣ֮ҲϦ
вģгԾģޱġ
ɫкӿ
һʱ䣬ԼҲʮ㣬ںܶ˵Ȼĳɼˣȴû뵽֮ǰ㱻ԼɱļһȻһ̤˾ʮŲ㡣
ʵ̫𾪣ڳǾѹǻþ
ǵķͷɱǳҲǹŵסĻԻԥֱӶ֣СӱԼ¡
˼
ѾϵʮĪԶԶǻԡѪϦδ¶㺮Ͳ죬΢һЦǰ
Сӣͬ첻ѡ
֮ǰֻΪϦӵǿߵǱˣɲӵǿǱǰ򵥣Ǹη棬ν콾һˡ
ΪûֻҪν콾ǰǰضһϯλá
ǸͲΣ츳ս˵ļһԼûɱ˲ţǲɶá
Ҹǣԣ˶ΪɡԶʮֳĴе
֪ΪΣܵѹһҪСö࣬Щ˷ѹܺ˳һȥ
бҪڿںܶʱֱӳŵֻ꣬ǣ˲ԸǰԼǷͷˡ
ʹ
δйʹϯϦȫ
·Ĺͷϣֱһմ˰㣬ʹ࣬һ˸޷ܵġ
ϦߵھʮŲʱҪȣȴʹˣ֪Լһ̤ܲȥȴ֪Ҫʵз츲صı仯ͱҪǰһ
ԺֻнһһͷϦĻѾˡ
ȫԼ֮Уʹ࣬Ķꡣ
ҲģģһҪɹһҪɹ֪ŵ죬ԼΪضأϦȴᶨǿ̤֮ģ˿ԥҲ˿а֮ġ
ѵ̧ţϦ֮صĸо
δ
ٹҲ
䣡һֻ̤ǹŵ꣬Ϧȫû뵽֮УһɢȥҲӰ
ɹˣ
ⲻܣ
˶ǰ档
ΪʮĹŵȻϦ̤뵽֮С
һǵһԾԼ֮ͽ콾
һ콾ҪϳȽȽ𣿡ǴΨһͷ
ôţ棬һӡ


46 
Ϧѹ̼ɢεʱһʮֶĿռ䡣
Χһɫɫӿ˾ͬþƺû˿ΣգͬҲû˿衣
ǹŵڲȻǡ
һʮֶĿռ䣬ûκļһ޼ʡ
ǾԲصϣϦÿÿǰһ¾ͻ᷺һˮ
ı鲢δжٱ仯ˣȴʼƺѾ뵽ֻ֮в԰˰㡣
籩Ĵ˵泩ƺδйľҲϡ
ÿǰһҲһɫӿ챻ֽƸȫڵʱ򣬺ȻϦͣ˽Ų
۾âһϦһ𣬲ŵı鸡ͷˣվʱҲʼ
գһĻұԶУεĻ˵Ӱʵ̫ˣֱ󡣡Ϧһ£֮ǰֳֻв԰εĸо
䲢δκΣգĳУҪѳҲǲ֮¡
ʶһǰţûоͷû˼룬Ļȥȥ
һռ䣬˵Σʮ⣬ǰºͣ˭뵽ˣ
ϲ鲻κκۼĿռ䣬ȴûʧУһּӿƱ˾ֶΣʮֲ̣ʮ԰Ρ
ȻѹϦԼᶨ־ʼǰߣв֪ʲô˿ռȴʮֲ򵥡
ʼһ£ƺҪռ䶼һûпʼ춯ʱ
ǰĵϳһˮƲȥ׵С
ϯռʼһ󶯵
ʲôϦ費ѣǰһĻżȻǶԼһֿ飬ȴٻЩһεĿ飬ֽʲô
ϸϲ˿ϢӽƣûбĳϦǰ
нʧȴųû˿Ͷͬ
֮ǰʧռеˣϦΪ죬ҿƤµĺۼȷ֮ǰǺԼͬࡣ
֪ӵкεʵ˳֣ҲضǿԼһڡ
亹վϦĺð֪֮ǰԼûжʱĻ֮ҲһΪû˿飬ͬҲû˿˼
ܣ仰ǰΪʣǿܣˣһۼ¡
ÿŰһģһɫһɷĸоƬ̵Ϧ;һ顣
Ҳ֪Σ֮ܳһԼȻԼƿصĸо
ǶԼʵһֿ飬ΪѣͬҲ˽⣬˿飬Ĺˣܵõ컯ҲȻǿֲġ
ŵ֮окεǿȻ˿֣
ϦУ˿أʵ¾Щ콾Ҳضڴˡ
ϣЩ콾ҵĿ鶼һɡЦ뵽֪Բ󣬵Լģȴ˾һΡ
âӿϦٽһʱڶˣ˲Լб޸鲨Ĵ˹
ٶ֮һգ֮ͳƷְΧϦ
ϦԥӡĽ̼֮УɫҲͬڴʱ仯
Ȼǽ
ڲ˿иԼǰǿܡ
ڿ֮йΪһ֣ٴɱʵȴǿ֮ѶԸһ֡
仹һ߽֮£ɱһкԼͬȼĴڣ֮ҲΪϬ͵ġ
ǲ˼θ飬ֻ÷ĽԽϬĲָȫչ̶ֲֳȣجΡ
ʾһܣϦƾԼսǶԶԸһģǽֻзĴڣԼɾֻʣһζķˡ
˶ԾʮǱȴͻƵĻᣬǷϦֻһͷײ뷨
ಣ̣ʽʮּ򵥡
Ϧȴоǣ۵ֵһڵһʱԼ塣
֮ǰδȬڱ֮ҲûҪ赲ˣΪ֮֮ѹͲǵĶ֡
·Ϧ̼棬Ǳ󺣵ĵ淺ˮƲϦʱһ˼ĽǶƯ˰֡
ʵȫһĻ˳Ҫȴѡ
֮˲£߽ոյʱȻо˳ָС
ɫĹâʼ֣׼ȷĸоԷƤ˺ѵĸо
ԣָоһ֣ԤʾⳡսսᣬϦӦʮֿĲŶԣڸо֮Ϧȴʱɫ䣬ëֱëȻĸо֮䱬
ʵ˿ֲĹЩܵϻʲôЧϦ֮Իֵ㾪㵣Ҫԭо˶ԷƶٶȺͱо֮֮ǰ޲ࡣ
ûʹƶѹ΢ģֻҪԶɥʧս
㣬ЩĿ̶ֲȿɾ˲ֹһ˰
½ֽȫ£ſֲսĹҪΣѾˡ
ʧɫ֮µϦھͷңֱӵת˲׼ܡ
δɥʧ˿սĽжֲϦпʮģԼݵľ֮±ض㾡ȫǰֻҪԼ΢е㷴ӦǿɾҪڶԷˡ
ܿһӦ㰲ȫľ룬ϦǱֵЩ£ոգԼӦĿ죬Ļ˵ġ
ȺɲӵкεҲͬ˭õָܼ򵥣߱ǰҲûá
£һûĽ
Ҫľֻлǣ׵ɥʧսԼһزĹȥˡ

ڴϦۿԼ֮ǰɵЩһۿɼٶȿʼжʱëȻ
Ⱥǻˣ֮սûɥʧڻ޸⻹ô⻹û
ƺǸоϦĴڣ߽û˿ļ̼䣬֮нһֱֳϦ̹
ƷΣǰΧս֮ǰνȫһ
ֲֿķȴЩֱˡ
գۡ
âһƣٶȽ֮ǰˣգ֮䵽Ϧؿڡ
ϦΪԾֱһӣһ˲䣬Լȫľ֮Ҫ̼һ
ؿڣദ
һ㱻ϦȻ͸
۲ˣҪŪһ˰ɣ


47 ľ֮
Ժһ౻̴ʲô壬ʧȥսڳ
ȺûɼˣֻҪ̴࣬ҲضԪˣûս
Ϧ̴ķǳãֻ߽ҪԼһߣ߲֮˵ᱻҲضвԼˡ
ɾ͵Ȼ̣һó֮󣬲ŷ֣ԭûԼ֮еǰ򵥡
ֻǽ֣֮Ҵ̴ԷŵʱһɰʱЭ
͵ɫϲ׼ַʱ򣬽ȴֳһֳѹ޷
գԣա
£֮һСյ˽֮Уգ֮ʧΣڵϦȻʱ
ؿϵǿֲ˿ڣȻָû֮ǰֲֿģ
ɻǽھ鶼˿仯Ϧȴû˽֮սʱ
ǰһĻϦĳ嶯ǰĽ·ԼŬҲܴܰ㣬˹ĻָҪſսǣֱˡ
ĿֲѾԶԶĳ٣Ϧ֪⽣
ûͷĹǾ𲻵κõģϽ֮ȻʧϦ״νĲҵˡ
ȺսǷǿֲȴףʱ֮ҪǺѣǱһŵʱоˣһ˿˿亹Ǵ޽ð
ڹɲṥɫĹâ֮ҫϦòʶӦֻʱ
߽Ȼ嵽ǰгɢ⣬ɽ۰ͿʼϦ
ֵϦս黹ʮַḻնյĶ˺üιǿҵĴʹУǿʼ۾
âҫƺ˿ӰһһδιϦֵĵҲǲܱǲǻһ£κΣʵޣܸǽ̫˺Ͼָܻ
Ϧıľ߽Զ֪ƣʹһֱ˹˭ҲᱻʱԽ˺Խ
ȻС룬ڰʱȥĻľͱˡ
ϦԼĴ־֮ɾˣҲûʧ侲
ԶԶŲ˿ĽվԴһ˸ܲܳķ
ǷɹⶼҪһ¡⣬Ϧʼӡӵ֮пʼֽۣɫĹâҲһʱ両ֵϦΧ
߽ܵһʱ㿪ʼȺļһɲϦᣬһоɱϦĿܣͻԥĳֱ֣ϦǱƻݡ
Ϧʶı۾˳¾һʮ֮У̼䣬ֽɫľһ㿪ʼƮɢ
֮ȻתγһΪֲС
гֵգۼ䣬ǽɫʼĸΪǿңҲͼʱ򣬾ȻڴʱתΪɫ
ͨͬڵıɫһ̵ϦҲǰδеı仯
תˣϦԲһôѵ飬ս֮תȴҲʮΣء
ĽɫâͬʱתΪɫû֮ǰзâ¶Ϭ
Ҳû޼᲻ݵĸоȽ϶ԣ־ͣƺȻһɢݡ
ϦʣҲͬʱ
˿һĻضڵһʱɴ۾
磬ѵʲôѧתıԲɣɲ۷ǻʵת
κһطŵһĻʵķϦϣȴΥ͸У忴ȥ˵ƽ
ڣ߽·Ҳֱ仯
֮ǰֵǿֲϬĸоȻʧȡ֮һֲ߱ٿֲ
ڲ˵ʵɫǰֲֻ鵽˷֪⣬вǿߵ
ԾûֹͣڸܵϦʱֻ߽۾âһ°ˣٶȻڹֶζûн˿ı仯
ΪֻǽһȺû˼Ľǵ˼άûиɲĶֻ֣Ŀꡣ
һжɱĿΪǰģ£¸ܵǿҵΣգҲɲܺˡ
ǽϦǰʱϦʼսյ˫ĺȻ
ɢһ˿⣬̼䣬ָһ
һǿҵɫںȻ䱬ת
ԣתû֮ǰķâҲû֮ǰͬһĿʼת
գ֮Ϧֱ֮ϣһĸţֲֿһֵʱ
Ȼ뵽һϡ
ûпֲ˿ڣҲûѪһǿҷ
Ǳ̵һӴ֪ʶ·ո٣һ˲ֱӲƣֱ
ˣǱʶҪ̣ٲƵ˲䣬Ҳ̳ܳ
˸գǴ˵֮е־ɣ
ϦеĽ֮ɫԸ˵Ľһȴȫˡ
ҪƶȴҪȴɫ٣һ㶼˵ı仯俴ȥ̫˼飬ȴʹϦһ
֮ˣ⻹ǵһγ֣һк֣컹пܱûκļһŪϧϦɫһ̵иӡǽɡ
˲䣬ǿȥʮ͵ɫٱһ±ķ
޹٣һ̷·һ˲Ƶ⵶
ʼĴ뵽߿ܵϡ
ܺޱ飬ھûУȴʱֳһ˿â
Ȼ
ķѡ
ӱֳ飬ûѪɿȥȴͬ˼
һ㿪ʼʧռع鵽ƽƺ֮ǰ鶼ûзһ
Ϧ¶ʪ͸ˣһսȽ֮ǰΣոӿֲ
Լһ֪תĻѾһû˿Ѫɫĸʬˡ
ڣǹؼʱ򣬶ʱ֮սһɹˣ״һǳɹ
ҲڣϦŷ֣ԭνĽͲһ˿ԶԸġ
Ľж˿飬ŪķѵĻԾɲʧս
½ͷ­£ҲëûеģֶĿֲԣʵЩզࡣ
Ҳ֪ҵĽʲôϦһƨϣĴڴǳһ˿΢Ц٣ԽԼıֻǺġ
ľ֮
Žڶľ֮һ
һڵֻ֮һӣתһתɹǺͽ֮ȫ෴ԣЩʱ򣬵ȷһЩ벻Ч
ں˽֮ķ֮֮ĸӼ֡


48 ϣ

÷ŭѾϦˣӲֿڵʱ̲סڻǱһֿڡ
ΪһĿԼȻõ컯
ĿӿҲǸ°ǣãȴɻû˿컯ĺۼ
ھڣǿҵУŪϦּҲӦ
署ǸرκһˣԼҪǸŬսڲ㲻ϧʧõ컯Ҳض᲻
ƫƫȫͬϦֱӴͳռʱҲ̲ס˴ֿڡ
ôôǲǵõɶöó۷һ°һνһռ䣬Ѿǹŵڲ
һʱԶǻʹˣβסĺ棬һЦ˵
֮Ŀ˵Ҳ򵥣ȴһʮѸ٣ǰ֮ŵꡣ
һֱţһʱ֮Ϧûг֣ú֪ܶϦ˶ʮɻں棬׾ʲôĿ飬ܹм˳ʱ䣬ѵǸʲô컯ɣ
浱ҶΪһŵļһѾ˵ʱϦϹâһĳˣȻڣǵһʳҲʸʵֻԶ
ϾԺϦѵҲֻԶһˣǲ˰
͵Զһʳ֮󣬼ˣЩ콾ϵ콾ҲһɫԴź棬ǿҲ֪Ϧ׾ʲô
ˣѵɹëĽûУŵ̫ҶˡϦһƣģԼ˵Щʵ
ΪɶΧЩһھԶһأ
ԶɫжʱһҶģôǰ˵ı飬Ϧһ˵Щɶİ
컯ʲôĶѾ̽𣿡ϦһģܵľͿʼʳ
ԶǺܺģֱӾͿʼ͵ǾڹŵشǰǹײӦþǴĴĵطӦŲĴУֻǣǳ˺ܶΣȴȻ޷򿪡
ûȫָԶȺ˵УǺʵġ
ǽľ̵ĳ֣콾콾һۺɵ
ֶҪֻҪұǿǸɶõı
ǼɵԶ飬ŵ֮оˣκΣ˸ʮ־ıϱͿֲս˵ﲻҴ⡣
Ҫ֪ˣһԸŤҪ֪ôģһʵֺϣڼһ֪õʲôƵϦûǵĶ֡
򲻿ԴЩԹ𣿡ϦüЩɻ˵
ȻǼܷġ
һĹľǰ˺ǿҵķӯʱҲ䵭
񣬷ӡѾ˵ˣ£Ҫ򿪹ľǺס
ǻЩ󲻵ĻأＸÿ콾Ҳѻִ򲻿ʵˡ
ϦԲûȫȻǴ򲻿ˡ
ùˣǷӡƺûаļڻ˺ü֣ѹ˿ԶɫҲΪľ̶ˣȴʧܡ
ֻѯǰΪǿļһˣҪ֪ϦԶĸоʮֽƻʹڲɭ֮
ȥվϦһǰˡ
Уûʲôȫܴ򿪵Ķеֻûֶ߰ˡ
˵һԷ֣ǣȥ̽飬ȴԱЩ콾ƺܶࡣ
Ĺľû˿ĺۼ忴ȥͬµģϦһǰȥʱһɰʼܣƺҪϦų⣬ְںΧڵĸо
ǰһʮּѣȴ᲻ܣϦüͷһǰָоʼ˼
ʮų⣬ȴһƳ⣬ָоƺǲʱƺʲôƣ֮ǰûֹϦЩ˵
ָоƺЩȴһͷˮ
ѵҪʲôֶβɣϦɿ˼ڤ룬ֱЩ˳ķӯһһ
ף̫ľô̫ͼڣһһⲻ߼ϦȻǰһ˼ҲʼĸΪ
ܶǿߣ֮Ĺľ϶вͼڣЩԼͼڣЩԼŵģȻҲֺܶԼҪȥͼڣ̫ͼھϦ֪ȴδй
Ϊ̫׳ŻԻͣһǰӵкεȻԻͣҲɽ̫ҹ
ܽ͵ͨԼ̫йأ٣ľϲͼڡ
ˣҼǵַӡ֮עУͣȴԲľͻҪ⿪Ҳѡֻ״ܲЭص㡣Ϧһ£վǾ˵ϾⲢԼһܹġ
֮ʿҪɹ⿪ӡͱǿЭڣνǿҲв٣Ӧòʲô⡣
ҵ𣿡Զһʱѯʣν컯̫ȤľĶʮֺġ
ʲôĴߣܹĹľ棬˾հҲһ˿Խа
򵥣Ҳ鷳ӵ֮˽ԼбɣǣȴҪЭϦֱӳ˵
ȻֲѶҲЭ
֮콾û˽ģǲܵģҿνǳ컯ģ˭һ˵õ컯Э֮ĸȡ裬ȴǺܶ콾вԸ¡
ˣ֮ǰڲ֪ѾˣҲֵϦ
û취̼䣬üͷѯʵ
ν콾ϵ콾ϦЩ˫ദĲ죬ҲʱǸˣѯʣȻҲЩ˼ɡ
û취ֻЭȻҪе컯ֻҪԴĻҸ̽ѰɡϦ˵ֱӣΪҪõͱˡ
鲻ܱߵЩԼһ콾ϦΣЩʱ򣬺ȴҪ
һƿӡ˭Ҳʵƿ֮󣬴Ҹƾ¡ôԶ˵ԣõĴʽˡ
ռ䣬뵽һİ֮УȻеνֶȨеס
Ѿв˿ʼͷʾͬԶķ


49 £
кܶ˲̫ϦĻ˵֮ʱȴ˳˼
Ȼ˵ĹҪϦİǿö࣬ҲΪˣ콾ʼȨ
˵Ļ˭Ҳò컯ĺôֻҪ֮ƾᣬյ˭컯Ҳˣ˭һ˿ᡣ
ܴȴúܶۺ죬ԣһεĺڱС
ãǾһΣ³֮ҿɲˣУƾ£ͬҲҪƽΪ׵һȥʮĴ󺺣ıȳݵԶЩȴܸһʮֿı֡
ڶ콾ϵ콾Ҳ׷׵ͷǳǣֳһ˿â˿Ϧֻͷʾͬ⡣
ȷĿϦкô£Ҳȵõ컯ȥϦǱߣԼʧЩӰˣȽ컯Ȼںߡ
Ǵұ㿪ʼɣӵ˴ͷںά֣ҿľǺηӦǳɹ컯Ȼٲ˴ҵġ˵
üӵ˱ߵǰ棬һð
̼䣬ϦһҲʼ׷׵ĳЩ֤ͣԴԴϣֻҲȻͿԱˡ
¡ƺڴʱʼ
գ֮俪ʼŵÿ䣬ɫǿĲ콾ܹʲôĺ䶯һ̣Ϧǳˡ
ɫľһ㱻䵽˹ľ̫֮УȻ֮䣬ֱ̫ӿʼһֱΡȻķӡڴʱȻʼ仯ˡ
һɫֿ֣ʼԸʱʧռ֮г˻ɫܱߣЩ
ǿʼϯΧϦһʱɫЩǺ죬ܽ뵽ˣɶʵǿ֮ҪΪĻ˵ġ
ҲΪˣϵѹԳܣ¾ԶδָĵҲǣֺϦһ״
Ǻɫܵѹò˷׷ײͷЩӣˣô뵽ŵ֮УͬҲвӿֳ塣
һȥ޿ܽˣΪȴƫƫһס˹ŵѹŵꡣ
Լ֮ǲĻضһɳ죬Ϊϳʮҫ۵ǣȻǰ;زۡ
̫ҫ۵˼֮ʱ˶Щʼסˣ˲䣬̫ϵҫ۹âʧΣŵ֮Уһ澰
ž޴̫ɢȹâʼռһ˲ͱʮֲֻһӵص׳ֵĵԴֱֱĳǵǰ
澰˵ϦϱҲûм˷׷ɫ䣬ǿҵΣոоӿͷ
ô£оȻ̫ȣǻʲôܳɹ컯Ǽʿ뷨һָоǿޱȡ
ʶĺˣȴѾ˺飬ֱֱּӵĹâȣЩ߱ʿǲѹɫĿʼ׷׺ˡ
ãΣգĿԱ߿ʼ콾ʶľͿʼ
Ҳͼͬһʱ䣬Ϧɫ任һѹǰȥ
Դ֮ĵԴϽᡣв콾ͬסֲѹʼ׷ɢΧֲֿĿռɲʲôûУһſŵԴĳ֣ĺܶ˶ʼۺ졣
ŵ֮У˿ӵĵԴֻҪõŷ֮оͱضԼһϯλ
ȽŵĴУŷ崫пνǿǧԴǿƿӡһ֮డ
򶷿ʼ֣ЩԸ֮˸Ǹ֮ǰĺڴʱѾ壬ڶ콾УΨһ뷨ֻԴˡ
ɱڿˣ伫ĿʼᣬϦЩ콾ϵ콾ûвУ䳡ضĸѪȡ
ɱ죬ֲֿѾûȥˣΪһŵԴڸУͬʧصҲС
һʮ콾գ֮˺üǲűĲңǻ鴤˵Ĵ
콾ϵǿ߼ϦԶδ֣ԴȷǸۺĶŴɽĴи
վˣȴԼ͵òĵԴĵһ죬ᣬ伫ⶼǺ顣
עǾ޴Ĺľ澿ж컯֪ģҲǹעص㡣
餸վڴʱһƯ˿Уǿտıʯû˿壬֮ȴҫ۵Ĺâ
޴ҫڹŵ֮УǿҵѾʱ˸ԣ״򿪵˲䣬ϦӦûУֱһĳ̵Χ
ֲѹϬֱӳϦΧϦһ֣״ѹȥɫȴڴʱʼЩ
֪ܳѹضǹŵеķӦܱҪº֣±Լ˳ָˣǿϬȴϦһ𣬾Σء
콾ûһʡ͵ĵƣǵΪҪԶԶԼϻᰭӲԼ֣ºֵȴԲ١
˼ܳϦȴδֳ˿ۼûвҵʱ¶һЩǲǵġ
ҫ۵Ĺâʧ֮Уǹ֮е壬Ҳվǰ
һѾ֪˶ĸʬѾˣƵƤͻķεڡ
ǿһۣϦʱпΪʶǿԵĸоΧ̺Ŀֲ
һִ;мһ˺ٿԸ֪Ϧ֪ΪΣڴʱ֪ʮǿҡ
ãȻҲ֪˭һ
˶ʶĺˣǿҵʼȻγһ޴УһĹâ̼Ϧӡ
˶ߵʱֹâѾֵϦȫգ֮佫ȫȻûУҲû˰ۼ
ϦȥˣԶɫ䣬ִδйĸоһʱš
ʮּʼϸѰҸ֪ϦϢȴ̼ǷΪѾ˿֪ϦİϢˡ
ô£Ҳһɻ˵δжֲҲͬǿҡ
֮ǰܵһǰδеʼʶˣ콾ԼҲͬķӦΪһֱ۹ΪϦȴȫûӦֱûУ
ϧһŰĪЩϧ˵ֱ飬¶ϧʮʵľԶüͷһ塣


50 úʦ
þ
Ϧһڻþ֮С
Ԥ֮еһûбǰɫâɣͬûܵһ˺ɵĹâֻһʮʵĻþ֮С
ɻƬռ䣬˿ȴѾû˰ֲƵĸоľǳ·жš
Щ࿴ȥȫر𣬸ɫɫʮֹ죬źҲǴвͬ˵ǳͷβԶˡ
鲼ͷϲ֦ÿһ˵϶ϰĶɫȻһһ˿ɱ֮
˵Ϧĸ֪Щ콾ҪСҪǿö࣬ǰ׹ⱬһ˲䣬ְ֪׹䲢û̫вˣѡû̽
һգ۵ʱ뵽˻þ֮УԤЩ࣬ԣһλǶĶˡ
ڡС
Ӳаƶֻ˫ۺͷԹ۲硣
ЩʮְȻʿ׼ս㣬ЩƺǿվȽǰ
ڣ
˵ڴ֮£һ³۵һѳƮȻ˲䣬еʿʼ֮еϦʼ˷ܲѡ
ʿʮ֮ڣ㰡ӣȴ˿飬̵ļȺǰһϦѹĻ˵ʲô
ϦüʱһɹϢȴԺ֮Уһˣȴһ˿ɻ
ԼȫĻԺ֮ȴ֪˼ʮõĸо¼ʶ㣬ϦҲš
ֵǣǺսӣ²£ӵȴһʿĸо
ϦüվչڵףһִУһ־ûϹŴС
£££ŭ죬ʿԼеɷˣֲţɱ֮ΪŨ
еϦɱ֮Ⱦ·УԼҲɱа㡣
īһ촹ղźѪһսΪڹ׵ӣҼȻ£Ǳսɡֲڶ߻졣
Ϧм̺ʲôȴԵĸܵ˼΢üԺȴѪ
īʯһ壬ЩİϦĶоþûصȴһʮϤĸоϹʱڣһл棬оϤԼ뵽У
٣׼֮󣬱ǺѪһսʱ̡
˶ͷֲĺһȺԶսһ𣬿ֲѪζϦǼ⡣
һ̣սϵѪȱӵ쾡£ƺ嶼ԼҪסܹΪŶܹ׳ԼǱޱҫ֮¡
Ѫɣͷ­ֱ۶һأηʵȺ׽ڵһ𣬿ֲĳƺϰߣûһ˳սҲûһ¶ӵı顣
пŵϦ޸пӵĿ֮ʿû˵ԶʱڵҲûȡ˼뾳硣
ÿһֻΪԼ˽˼µͬʱȱּ˵㿴ǰһĻʱֻ޾ĺ£Ҳͬȱ顣
ϦԼһԱսҲηǣ˫ʮ£ÿһʿȴǿΪԼֵͬбҪʱͬҲɱ¾Լߵһ飬Ʋпս֮ϣȴ˶ӵе黳
սڼѪѾ۳һڽƪϲ˿·Ϊһˣַ·Ȿǵ
ϦĿ⣬һĻ۵Ϊ֮ϡ
īɫÿһγضһ
սսףֲֿʵϦľ
ϦͬԸܵ˵ΪߣҲ̨ӣһսȴѾ쵽˿ֲĵز
˿ԽΧԲһ֮ڣֻҪһ˽ꡣ
侹ȻϬĽϦΪ˵Ҳòɴ۾ֲֿɱݲĻʵˣδ侹Ȼܳ˿ֲࡣ
⻹ǶԷΪڲǿǰ£Ҫʥȴ½۷֮󽫻һĻ棿ʱŻްɣ
Ȼ˸ޡ
ѪˮѾȫȻ˵ϣȴƺûо㣬кɫɻţÿһλ裬һƬʿ
֪ⲻǻþ˿̵ϦҲһľ˻棬ɲǼ򵥵ܹóģԸܵսϿֲɱ⣬ͬԸܵҪĳǶôʵ
䣬̫Ӷվ£һֲսӿʼһҹ
Ϧ£һķŭʧʮľӣҹĳ֮Ѿһˡ
ļȫȻսսϡ
Уд󲿷սʧȥսʿѡɱϺȣΪȻɫϦþò
һҵϦδսһϦ𺳵ս
۴µīʯһ壬ɢųɷǰǿѩһ壬ڿս֮ǰԵһûһ˻˳ս
ģһҲƣȴͬޱȣƺֻҪи紵ݶͻɱ¾㡣
ʦϦֻһۣһþ֮УӾá
ѪһǱߵļ󽱽ǱĽɱյʤ֮īʯһ壬ԭҲΪˣһǣһڻþ֮ɿԸϦ޾𺳵ʦ
ڴ֮Уٵ˺ѪѲ״
Ϧ޸пϧһˣִ֮бضӢۣȴΪһŵս;ƿݣȼմò˵Ǹϧ
һսīʯһ徫Ĵ췣ҲҵȺض֮ϣ񣬶벻ȻҪˣҪǣ޵ѪһվȺ֮£ñīʯҲȥīʯһˡ
˵仰ʱеϦʱɫ䡣
֪ⲻǻþ֪˱ɣɵһʱȴ޾Ĳᡣ
죬֮пսīʯھѾĳˡ
˭ûһӢΣϦ֪ԼԸԶӢۣҲԼǸӢۡ
Ӣڴ˿ҪˣеĲᣬκҪ١
ܿþͱīʯһԵұ㽫īʯһܸ֪㡣Ȼīʯкһ
Ϧʱһѣ֪Ҫˡ


51 ߷
֮Ϧʱɫ䡣
ȻоԷԷȴܹ֪֮ԼĴڣһʲô
Ƭ̣ҲվͨˣⲢҲʲô̫ϡ飬һʱˡ
жϣҲϦ΢ЩϾԣڻþ֮УܶԻҪܽܵĶ࣬ȻˣϦɫЩ𾪡
δ˽뵽˻þ֮УǵһҲһܽ˻þ֮УīʯһĴߡ
֮ȴڴˣͨؿ飬ԻõīʯһմС
ڻصϦһ㶵ģתı˫֮ɢ⡣
ԼΪǴ𣿻þ֮ҪõⲢ޿ܣŵ֮еıȻϦĴ
ŵ֮У˵ǿģսͬŽȴȷЩߵġ
УǰΪʥϦЩڻīʯһ壬ȴΪӢ۵һ壬ΪԼļ԰ΪԼȺǿһС
˭иӢΣϦִδԼǸӢۣҲӲ뵱Ӣ۵Ҳ
ѪһսϦ˵Ǿ޴īʯһռ֮лǿģȴһȺ
ʮľӣս޷Ǹϴ˸޴ӡԶͷҲԶΪȺȡ
ʿѾȺŵҪԣǶޱ˽ǰϦҲˣҪҳһǿһ۷壬ѣҲûȥۣīʯһˣΪȺǲϧīʯͬҲǸӢۡ
Ӣ۵ȺϦȻǵĴнһ˽ʿУЩ콾Ϧ˽⣬ҲףΪ˿Թ׳һеʿѾûˡ
ñ˵õԼõԣӵдеʱϦǰһͬʱҲ¶ģһҪá
ŵ겻һԿףӵеı޷īʯһ֮ǰһЩԴЩȽĴжԣԶĴУ׵õȻ֮УϦ۾ΧһУɫҲʼ¶һ˿㯡
֮ǰΪŵ֮ӵмǿ컯Ҳõ֤ʵ
һ޴Ⱥͱʮֲֿģһνӹɣ٣Щ콾ԣһʮӴ컯
컯ȴڴ˵أϦȫû뵽ģһȺԵĵԶ⴫ġ
¾Ǻʮ׽ˣǣȺѾʧϣµĴбȻǶԴĸ˲ǿ컯
Ϧ֪īʯ˵컯ǷľǶԴĸ򣬵ǣȴףǴУԲһܹġ
һ룬Ϧ˾ͱʮ˷֮ԴҪ󲢷ǰֻ̣ҪŬɡ
棬ɾͲ򵥵ܳɹͻƵ˰ܹ֮Ϊ֣磬ҪǶԴĸѾȫ³
ӵ˴УϦԻЩΪʱ磬ǣȴ޾ĺô
Ҫ֪ԴĸԽǿңսԽǿ˵ⶫܸʣΪͻͽȽ϶ԣȴʻҪ
ŵУӵ޵ĵԴҹľ֮һīʯֻ㽫īʯᵽ֣пܽ봫Уסڵ߷壬ƿӡֻ£ԲҶ˵վԶȥ
ϦɫЩãȻȴڴʱֳǿҵս⡣
īʯޱѣŵ֮ӵضīʯΪֲ£ʵɲá
Ҫһ飬Ϊѵ飬ǣԣȷ˱ҪȥᣬΪǵ߷壬ҲΪҪĴУͱҪõīʯ
ӡƿܼ򵥣Ҫɽѣ߷ϵĿ֮ȴҲϦܹ뵽ģ£ûīʯǲܶôС
īʯڵѣϦ˵һʱġ
ȭһݣϦıͬʱҲʮԣīʯΣԼŲĶ飬ԼܹõеĻԼǴ˵İͽܡ
ճɹ񣬶īʯڶһʮֵԼˣ˰ݷⱾϦóϷ顣
Χ⽥ʧǱϦܱߵսҲʼһİ
°ݵƲϦӰǹŵ֮С
Դ콾ǶͷȥϦҼһϵӡ
ʱʶĶʼͣˡ
Ƕ콾һҲͬʮֻ磬Ƕ֪£Ϧܻţض컯
ǰ׹Ѿȫɢľһ㶯ûУΧ콾ȴףضϦʲôУĵõŵʲô
ǰ׹Ⲣ˺ǣΪ֮ǰȴ¶ǰǿҵɱ⣿ϦضǵõʲôУУһһѡ콾ж뷨
ȻЩ˶Ϧ˱Ȼ˼ʣϾͷܹͨҵõе˲٣ǰᶼʵʮǿ֮ˡ
Ϧʲô
СӱǱʮ־޴ģʵȴ콾֮СģǾһ˶ܵõʲôĺôֻΪ˵Դƴ˭˭жЩƽ⣬ɱ֣ҪСӵ
Ҫ֪һռ֮УֻҪʵԼĶȫȻɱܵԣϳڵĵڴ֮н޹˼ɣ¶ȶǻҪֲĿ
СӾȻûҾ֪ǰˡԶѿЦ
Ҫ˵ΪģԶɡ
ϾʵѾ½һܵ͵ĳ̶ȣϦԼѺͺˣԼҲľв
Ҫţʽܽͻֱת
ָԼڴʱܹǣȴףֻҪϦûͽԼվһսϡ
ܣȻûضǶ˹ŵǿ컯ɱ
ȻҲ֪˭Σһڳ˶׷
̼䣬ʮν콾һ̶ֱֱϦȻҪϦõ컯ֵ֮ϦǷ񻹻ţɲǵ⡣
ɱɱһ̣ѹϦܵǿҵв
ɫһ䣬δйŭϦϡ
ôҲû뵽Լոմǻþ֮гҪϳ콾Χ
Ϊģǲ²ν컯


52 ɥĲ
Щ콾ϵ콾һڹ۲֮⣬ǿߴ󲿷ֶǰ
ϦΧסһɷֱͬҵʳĶǣֻҪ΢¶ǱضֱϦ˺顣
Χɷ⣬ֲϢʱϦıϱƽκα仯֮УȴΪ
ϳڣȥʮֺгȴ޾˽˵ľ棬Ϧ֮ǰԤϵģҲΪŭġ
˵˽ЩʱϦҲˣΪ˵õһЩ˺֮£ⲢǶ飬ɲƾһ²ҪɱˣڻһʵˣȴϦΪмģǿΪȷҪ˵ĻкԿԣ
Ϧʲ֮лŷݵֵģ񣬳ֵЩһȴһѾòˣˣϦΪݵġ
ֱ飬Ѿһŭ⣬ǳ˽ˣȴǻԥĲ棬ֱӴɱɱġ
ϦΪԼʵܲǰҪ߼ν콾ҲѣȻȺһҪڴʱҪԼԼ֪֪»ȪĿ־ˡ
컯ǿһȻͬҲãɱ㣬һԼȡһ󺺱ʮ
Ϧһŵʱб˼ʣֻǣûнȥˡ
Եõ컯ϦȻҪĹĿ꣬ЩԴֻҪԼ㹻ʵȻǻ䵽Լеġ
ԣ컯еν콾ڴ˿̶вƽ֮ˮһ֮ͳͳֻһĿģϦȥĶڸ³
ٺٺٺ٣ϳڵĵӣһνĿռȺϵòȻļһԳԭΣѹѰһֱϳжҲѣΪԸŹְҪǣȺѹͲѰѡԶһſֱӾϦߡ
䱳űĿܣһʮֲֿƱðվǱģ¾ˣϦҲԲ
ϾҪԵĶʵ̫ˣһҶν콾һԶԸȥʮŤļһȴȻȻĳˡ
û˿ԥڲ˼ľֱӳˣֻΪϦԼѣѣԼ붼ֱӾҪæ
ѰºûϵȰ㻹ǲҪͽĺãֻҪϦϵ컯ֻҪ컯óǱһС콾˵ͷͷǵڱ鶼Щ仯ˡ
Ѱϳ֮жԶԼԹĿһĳ֣ЩһԼ֮ĸ֣ʱͲˣһ°ͦ
ƨѰһ˲˵ãֻʶģҪϦϵ컯ƾǣʸ񣿡Զʹһ£м
ĿʼЩȺһͬһŶΪܣЩʲôɫҪ컯Լᰡڱֱӳ֮ҪΧᣬֱǻ֮
ȻǱȫ㡣ɷţν콾ûȰο֮ģǱҲûΪ˵ܹϦЭҪģɱϦƽϢŭ
㱾ġϦЦ֮ǰĻҲһ㲻ɱһͨѾΧ׼
ȴû룬ǸһֱȥôļһﾹȻԼһеˣԼɾͲ˰٣Ҳֵط
ʮ콾Ȼֲȴûһ콾ϵĸ֣ƾԼһϵеƺԶӵĻ潫ЩһȫҲʲôܵ¡
ٺ٣СԺûһ߶߶ˣҪ֪ÿԿ߶߶һޱܵ顣ԶǸӣϦȴһж
Ǻãֵʹɱһ˲䣬ϦϽɫȻ
ֱ֮УȻҪɱˣһֶοɲɶãҪãҪǿֶΡ
ɣ˭ɱĶЩɫͬһʱ䱻ƣԶɲΪԼͲϦˡ
ɱڶ콾ķŭѣһʱ㳯Ŷ˳
ϦԶһЦ˳ƱԼȫƣܱߵڶֺ޻ڵıսһ
֯ŵд˷콾Ȼķ֣ʮСϦȻ̼ܱǿս
нɫ·һ߰ߣÿһγֱܴǿҵľͷһ콾Ϧȫ֮¾Ȼʱ۶ϡɫæ㿪ʼˡ
ϦԷ˻ᣬȰߣ֮޻ڵֱӷɳһǰ㻮С
ʱѪߵ콾ȻͷԼá
ؿڳ˸޴Ѫֳʹڿ־ʱѾʧȥʶȻ˵֮ϡ
ʧϦڳһѽ֮ӵлףҪ۳ѽ֮Ȼ£ֵ̼һ콾ǰ
һ£ƺĽ֮Ȼжĺ
ǡ콾ɫ¶־壬˲ŵĿǿ첽ȵϦϸСĺ˿˿Ѫ顣
ͣѪͬȪһֱӿӱЦһС롣
УбҪ콾Ϧδֹͣ
ʿ˲֮УսȴЩһԹս콾콾һľ
֪οǰֲѹһƽĵˣս֪ҾֻӵڵΪ
֮ǰûеˣʼҲƻ٣ڿĺһһʤͲ˵
콾ϸַ׷ɫ䣬ǾȵĲϦӵ˿ֲսս飬սʱʱİգԷǳ۹ⶾ
ɱˣܹӲģƫƫѡ벻ʱһȥ㳹׶ǵսǻۣǺܶҪӵж֮õġ
Сӿ԰ⲻգ۱Ҫν콾Ҳ㻹˵ӻǿĲ񻰣ҿҲͬŪˡһսԶһੲݣν첻ѡ
˭ûлԼΧ֮дɱУ
ǰȺν콾˵ԶϦԣȴҲֵ̹ĺһӡ
ɱɥĲ֮ˣ˿ɶûκѹȻԶһֱǸԸŤ֮ɱˣ˶ԻЩѹУֱͬˮ򵥡
ҸϦһۣн֮ȴͣЪһֵһν콾ǰ


53 է
һսһ߶죬ΧЩ콾콾һ㶵ġ
˱֪Ϧźǿʵһν콾ѹͲ֣ҿɵĽɱ콾Щ콾ϵĸֻһƤֱġ
˻棬ǵκһþȣϾǺЩν콾ȫһϡ
ɻϦĳͻȴһ±ļΪǿˣһھ˿ֲʵڶֵΧ໹٩ȣսǻۣЩ콾ϵĸֶ߱İҿϦֳƺδйͣЪգ֮һν콾ʧȥս
ǸµĶ֣ǵɳңҲһĶ֡ɫ˵
֮ǰδϦķУ˳ҲֻǸԴˡ
ȫ˼򵥣԰ԴȴԼĵҿһܸߵΪܱ˿ֲս˵һˡ
˼ǣԱͬϦЩڵľľɫ䣬ǰϦķչǱͬҲһ˿ɱ⡣
֮ĹڲǺܴ󣬿խ֮ˣöԷҲ֮ͬһڣضǺС
ҿɣܲ˳Щνġ콾һءǳǶϦЩ࿴ˣȴҲΪСĿԳ˿ֲİΧȦ
Ҫ֪νġ콾ʵǿҲʮ˰ǿ£ԼһԱ֤ˣοǱΪغܶϦˡ
ϦʼղӱȽأʵһѽɫĳ֮⣬Ҳδֲ̫ѧֻսʱյıȽ׼ȷˣھʵǰЩʵõģڱΧ£Щ˽Ӧִ򶷷ʽ֮Ǳô
ҲǣսȡɣЩһﷴӦɱûǰ׵ֵˡľҲͬΪ˵ﺮӿȴδаֳֵĴ㡣
һΪҪ˼ķӦڶбܵ£ȻԸⱳڹ
Ϧܹһӵ츳Ҫ˵ûϳʲôֵ֧ĻǾǳ¡
˵ռ֮ۣҪɱϦҲвˬҪҲ磬ϳ֮пɲټĺڹȻҲԸԼȥ
ɱ۵ڶࡰ콾ѾʧȥǣԼͬĵ£ۿһʧ
ⶼЩŵʿ߿ѣвδжϵ֮ǰܲԸɴݺʿһԼһͷʱԱķŭضȫȻй
ֲ˲Ȼʿһ̶ȫȻԼսʮɡ
ȻϲȡʤڻϦͬ飬ǱΪѹˡ
ϦΨһĶ̰ΪϵĲ࣬ǾһжЧҲͱҪڼˣֻ·һ
ʱϦܵӴѹʼΧͷϳһ˿亹֮ʣһѳ˳£գ۱Ѿͷϡ
æһϦԳ⣬һʱһʮֹĻŤתǽ֮ĵı˳ƶͬһǰ㻮ʡ
ಣڶʿδӦʱ򣬽֮գһ˿˿ѪбĲк
ˣе콾ڴʱˡ
оϦбķҲԼʼֵΪһʧĵֵһ̾Ȼֱӱ֮жеǵ࣬תֱ֣һʿ
һֱ߱ӹᴩ֮ŽʧϦУȴͬ۳һѡ
˵ɫɱڣƺѾܲˣƺԤϵһЧ
˾ǳ֮ϣķɱˣһ̫˰ɣӲû
֮ǰΪϦڼȡʤһЩҪǺԼսƾԼͶɱ
ɵһĻֵʱȴòˣ˾Ѿóʶ˲ǱսҲѾȷвԼԼĶ֡
֮ǰЩſϷ̬ȿ˷սĻѾϦԼĶˣһսȫԼĶ֡
ڶ콾ϵʿֲƽ̬ҲĹ˲٣ǿ֮ǰϦЩͣõлʮֲʸģչֳսѾȷʵʸǸ档
ƣ
ɫתڿУϦһν콾Ĳпʱսվֹͣ
ʮʿȻȫǽ£ҲһӣϦԶֳɣһ˱ɱһ롣
ҪǰæЩʿһ־壬ͬң֮ǰԼûͷԷȵֱӳӶѡ˹۲۲졣
ʿжףԼҲͬϳ񣬲Ҳŵ֮жһʬˣûκ塣
ʶĺˣɱĶˣЩʿķĵĿ־Ҫǿս;飬ܹݵĽǰΧ콾ȫɱ
Ҵӿʼ˾˶ûУǿߣЩ˿Եֵģһս춨ԶϦ콾콾
ٺٺٺ٣˭ģԶѿĿЦ˿ûʧİۼ
ڵȷΪǰӵнɫ̵ĸս֮ͬǰν콾ʮ˸ҲͬǸ
ûʱ˵Щ콾ϵ콾ҲһɵǶԣϦѰܺԼĶ֣˶ԣʢʱ򣬳ǰսȻǸܲǵѡ
Щһ콾ѾϦ˵ŵѹ˿֣ǿɲֱǰϦѰɶܹԸġ
ϦҲվһ˿΢ЦԼսҲһжϣԼ֮еҪǿһǿĲֹһ㡣
ûҪ£ܺʹ˶ΪСǺܶ콾ϵĸж˵жϣǼ򵥵ΪǵʵȻҪǱʮֲֿսǻۡ
ǾЩ콾پ߱ģָоʮֲˬȴû˿취
ಣ
Ȼ˼ʱȴǻ֣һȥЩŹֵĶ˳ٵŵ֮С
ֲ⣬ǱɢĵԴһĿʼ󲿷ֵĵԴһ˲ҲץסܣȴһѰĶ
컯컯Ҳ֪˭˵һ䣬ʱ˶ʼһе
Ƕԣŵһ컯ģ֮ıŹ֡


54 Ķ
æŻԴҹۿ֮ǰǳս֮˶Ŀ͵ЩȻֵı֮С
һ֮вйâ˭뵽ʱΣŵ֮е컯Ȼȫڴˡ
ʮν콾ĿνʵԩΪϦ컯ںȻѱϦɱ֮Щ컯ֿʼǰµҲñɣ
κΣѾϦԶ˳׽ɱѲܣϦûйȥ飬Ȼ³ı硣
һʬƬҰıһܶ콾ʼʶĴ˸սȻϦѰɶƲ磬ɱⷽڱЩϳڵ콾Ҫġ
ʼյı鶼δһ˿һ仯·еĲһȺϰˡ
˿ֲĻ棬ֵЩ컯Ѿг׵ĶϦǿ־ˣϦδ˿ʱʮֿȣѾҪʧȥǣȴɷ׷ײǰԼ΢иע⣬ͱ㱻Ǹɱڴˣɲǲᷢġ
ȺһԭҲԶЦݣĸоν컯ǿܸԼнľ̵ıҲûм
˱ӵнľ̵УҲõͲõûϵֻǿȺȣȴޱȼɵļһﲻЩЦһȺڱ˿ʮֲֿ콾
ᶼʼˣʲô콾ҲһȺͨ˰ˡ
٣ԶУһȺʵܳڵļһﲢΪ赲ǽŲİʯΪǻ
Զһ仰ڳڶ콾߷ߣһǺɫĿҪ֣ȴɲҡ
֪ԶӵһẒ́ƺãֱӾͿԽĸ˳ɱˣѾǿǵˣһ򵥵ķЩҡ
ѰôǣҲǽʵĻϵģжٲʵɻܱɱʱܱ¶ġ
ϳһʵ˵Ѱ컯ʱǿԲĻƣֻҪԸ⣬ʹı½ǿ˸ɵ
ھʵϵǿߣȴЩΪɵģΪʹóεֶΣھʵǰ£ƽĶƵֻҪû˹˼ɵ£˼˳ֱͿԽնɱܣ֮ǰʮ콾㲻ˣ
ϦѰɱǵʱ˿鶼߱·ɱ㣬ɣҲδй
ѳҪˣվһֱû˵콾콾ʼˣֱͳһɢǿҹâĳȥ
˶ûжΪ콾ϵʿѾһ콾ΣЩ콾ǰᣬҲҪܲŶ԰
ͬ콾ϵЩ֣ҪǳǲʣҪԭҲһδ֣۾ͿǸȡ߳ȴδ˿
ǶףҪⳤضǼһǿҷˣҳǰ˸һ˶ʵ޼Ҫ˿ֲ˵ʱ˭Ҳ˵ԼӮˡ
˵ǳҲȷʺ϶Է֮Ҳȥһ˾óԼͬʮƥ䣬־ڱصãˣ֡
ȡ߳˳ûһ˵һ֣콾ϵʿһȤվҲվһߣĲĵ
ıʮҲֻǼȷ콾ϵĸ֣ȡһͬ޿ɺǵ飬Ҫ̰ĵĻҪԵĶֿɾͲֻһˡ
ڻᱻȺֲ֮֮ûзʱȻʵʮֲֿҲӲһ١
㣬콾ϵ콾ѾѡԼҪıʮĶܺгδֶٴ򶷵ĺۼϵĳͻ·֮ǰѾƵãЩν콾һ㶵ģȫǷ컯ʱĳ档
˵õһԲϴأ˵õΪ컯ƴأĳʼնδֹ·콾ϵ콾˰㡣
ѪУҵˡ֮ǰЩ콾һԶȻҲŹ˻ᣬЦǺǵߵһѪɫǰһҲûںܱ˵Ŀ⣬׼
һȡ
ȻڴΪһλ֮ǰһʱֻһ˵ֱӸ֣ǺܿһϵҲûжʮƽ˵
Զһ㶣תͷʮֲ˴һŭʱϯԡ
ձһûУ۱ֳʵҲЩν콾ʿΪȡʱ㵽һʱվˣˣҪһ
֮ǰͳ֮ȷЩڣԶУЩڵҲʲô£˼֮ǰϾ˽ǵʵԴҲʲôܿƵ顣
֮ûеóѣԶУöԷҲΪǺԼȴû룬òԼ˸ȴֱվ֣ɣ
Զ䣬ֲɱòεֱӳ֣裬һ㶼ίȫ
˼ҲǡɿѪУ׼˵ȴû뵽ˣҿȻҶǱʵ˵ˡһνӡ
˵˵Ų˼ȴδаֲ˼ĸоѰҲЩɵȴΪǵɵͷҲ磬ҶѾ˺Ƥˡ
ԣҲ磬Ѫлϳ֮жǲıĲʺǣıҲûмʺϳǵĴڣȻˣһصԼ֮ǰʧȥӺá
㣡Զɱˣ֮еɱѾȫ޷Ρ
ȥȡɣһｻҡϦɫ֮ǰͿǺܲ˳ˣֵĻ֮ǰѾͶԷʹսһˣһҲãԼûѵѵԴļһء
Զ˵ͬŭɿϦǼᶨ֮ȴһԲ
ϦʶһֱöʲôӣеļƻСƶģÿһζ˵©񣬼ȻҪǼһﶷһԼûɲλ
˵ˣȺ˵о˽ϦʵСǸʮͽƻҪƵĻûĶ֡
ϺͱϼΪʵԸһǣҲĻʲô⣬ֻҪ콾ǰĸ֣Щֶαڱееġ
ˡҲû飬Զһ仰ֱ֮ӲҲԼϦġ
ϦһߵǵǰЦЦƺǹ׽͸ı飬Ķң³ԿҪȹء
һ˲䣬ܱߵĿⶼעˣȻҶʮֺ棬ڵϦʵʵжô뺷


55 Ķ
ò˵ʵھһѡЦеĳǲδаŭ⣬ԣԼĶѰϦ޹ϵ
ԼҪԸĶ֣ȶԸϦȶԸѰⱾͲ⣬ǵʵԶԣڳǵУϦҪһ㣬ȽϦǺõѡ
ȻʵǷѾﵽ˽ϦĵزҲֻԼˡ
һƾʵ˵ûлȨģϦͳǶ֪ԣֳǿҵս⣬òԼԶԷĲϲ
Ķҡһܼ򵥵ĻϦȴúܶ˾ò˼飬ڣӵױȵսںܶ˵У콾ϵ콾Ƚϣȴһߡ
˼ҽƾΪɽѹƣѾǼӵֶοԿˣҪ֪ǵΪϦҪ߳Сΰ
콾ҲЩԽս£ԽսϦʮֲƽģϾΪֻڣȶˣҲ޴̸ٽһ
Щ콾ϵ콾ȴһעĿһǰڰ˵ĸ֣˵콾󣬵ʵҲʮֲֿ
һǱսʵļһƾСΪȴĿ飬һսرضʧɣ
˾վڶԷǰδκζ˫۾ȴһĶŶԷƺȴƺֲǰ򵥡
Ϧޱ飬֮ǰЦҲ֮ɢˣ˳ǣԼһֱǿ֮һҪʹսһˣҪҪеջ
֮ǰҲ鶷һУǰǸݽɫпܻһСĵֱӱɱˣҲ
ԣЩν콾ϵ콾ԼİʯĻܶʱ֮ڱҪǲڽ£ѵһڰ˶ˣҲûõɡ
ӣ˵ʮֺһ֣Ҫõ˳ƺţŬضǳ޷ģϦӦ¥Ǳͻһ
ʲôֶλƾԼʵһУһԵöôҪˣҪǣڵǲ콾ĵһ
лΣˣ裬Ϊ㲻Ϊ˵ľϦͷҲܵͷ
ಣһ޶ĳȷ
ԣϦʵǷǿȨҪƿԼС
ԴСһûںսֻ˼סʤߣʧߴȻ˳ڼǷˣֶκ޹ϵΪֻʤ߲ʸվ̨ϡ
ȻΪѪУֻҪҸڽֵˣȻˣһֱͲ档
һɢգۼƾҫ۵Ĺâʮֲֿһʱ䵽ϦǰʱϦ͸о˹ǿѹ
δǳ֮£½һ̣Ϧʶı۾
˵ĸоͬһս񣬽ԵʮֲֿɵˬƵʱǸʲôЧȴ֪
ˣ
˫ĹֿһδֱӳһײϦʶĺˣһǿֱܡ
˿̵˲۾ⱩͬһֻӰֱУ˳Ʊһ߳
ǿᷢĽͬӰֱ棬˿̵Ϧʱ𣬲һԷҲҪԷµʲô
䣡
ǽĴ
ֻǳֱӽסϦŵףһɹǿȻ֣˫ȶʱһž֣ǶͷϵȻð
ԼҪѹɱĸоԲܣǿϮ֮ʱǸоֱ۶Ҫˣֱϴľʹҧ֣ɫȴ·ûжٱ仯
ҹ
˫ַקסϦĽ׾ԱһһΣþ
ϦʱͬڵһıֱӶڿлһȡ
ţһ·񱼣ͬһֱǼصϦ֪ʱƳɵɫͬһѷıֱ㶴Ϧš
еϦֶԷԼ˫û޴ӶܣɫʱЩԾ
һʱҪһѣ֮ģȴǳѾ׺͡
ã
´󾪣ϦҲδ뵽Է֮죬ѵѹ
һѪ˳ֱðԷһֵϦʶܵɴ۵ļ֮С
ʹֱۣ֮֮ʶĺʹǿɫͬʮֺȻ
֪ԷõǺεȴ֪ٶ֮զ࣬Ͼ˼ֶΣһٶȣѹƵվ
磿ɫԣã֮ǰûʶʿⳡսˣԴˡϦɫ任ȴը˹
УǸǿ콾ҲʿҪ֪֮ʿҲǼΪϡٵġ
ƫս͵ʿ֮٣磬ԿٺƣʿںܶⶼͬجΡ
Щ콾ϵ콾һδжɫ任
˵콾ϵ˭Ǳ󣬳ǰǼ֮⣬пܳΪӺѡ˵ıǰˡ
ϳҲǼΪģúãδؾͲܳΪһǿߡ
ƫСδӳǿʵˣڶ콾ϵʿ֪ܵܣ֮ȻҲֵĶô졣
ɫĹâϦɫȴһϵս֮б쳣Ͼ
˵ѹԼΪҲһǣ˵ԼⱲʶѲĶˣȽҲһ֡
֪ԼǷܹӮʤȴףµҪѾˡ
ҲΪԣŻ˭Ӷɣ
ԴûʵǽԴ󣬵ʵǿᣬſ£ͽˡ
ȻǺߣʱı飬Ҳ˵ͬʮⳡսƺԼκλᡣ
ӵΪҲҵС콾ϵ콾ˡϦǳһ˿Цò˵ս֮ǰӶԷɻЩСζ档
ԣǣȷǸǿҺѳԽĶ֡
ĸɣȻ㲻һ֮Сɫƺ״̬֮󣬾û˰㡣
֪ϦŵƣһʼʹóԼԣҲͬҪڼ̵ʱ֮ڽСӵĵƸƳ
ǽɫĳҲһ£ʶʶ̫ϧˡ
˵ûǽɫȫչ֮ϦԼˡ


56 ٷ
֮Ŀֲ֮ǰֶѾۿ˵ɱ¾˷ҲΪ
ֲֿĺܶ콾ϵ콾һľСı˽Կνˡ
˶Դ˽ΪɵǿĪҲˣƫƫǲڴС
磬졢ǿͬĽ֮һ̵뷨ҲΪγǻһʱʹ֮Ϧó֮ԭ
˫˵ͬɶƫڷ٣ͬԣΪҲʲô֮¡
Ƿ֮ˣȻҲһߣ۶ԷϦ˿֮жǿҵս⣬ҫϦӡ࣬һۣǴŹϲɣĽ֮ҲվϦС
˿̵Ľ֮źܴͬȽ֮ǰϸĽ֮˵ˣɽȴ˺ܶ࣬ǽУȥɣƺѪδй˿ʴ
Ϧнֵ֮ʱڳ˶ʼΪ֮ĿǶףϦҪܶԷΨʹǹĪʮصıˡ
ɲǶ֣ⳡٶ֮սȴԻզ಻ѡ
Ҫ֪֮ǰֽĴҲǶ˴̽Էʵˣս񼴽ʼ˫óǿʵ
֪ΪΣÿһοСǰѹŹֵĽҶǺвע⣬ܱƵáȡѪеԶɫЩϾ
˶̺ǿս⣬ȴϵȻ˻
ǰѽ𽣳ҺʱĸܵһϢʵʿҲᱻ˽вͬأϸ
˾˭ʤһս˶ѾڿϦˣʵѾ޽ӽ콾콾ڼѹĪɱ¾˷Ľ𽣣˭ʤ˭ʵ롣
趷˲֪Ͼ˶Ǿ޵콾
ЦݽУɫľƵȫʤʱڣ̼䣬˷·һ⣬˿˿Ӱֱӳ嵽Ϧǰ
Ϧ˫۹ž޲ƺѾԤе˶Էᷢ˹ư㣬һ˲ҲһɫӰգۼʧӰ١
ˣײһ˿˿ζһŵꡣ
۾գҲգĿǰȴֻһɫͽɫڿ໥ײһȥΪһ֮ɢ֮ɫ
֪Ǹǰ콾ҲõĿֲ֮ǰжٻЩɻΪһʿٱԼǿǰܹס
Ǿӵкεȵƣǰǿ߶Ŀ࿴
Ƕ֪ˣٶȣȻԽڵļޣȻʵҪץסҲһܵ飬ɱˡ
ıײΪӵױȵķٶʵЩȴ
Ҫ֪ʲôٶȶԿ磬ھѹˣȻҪɱ˿֮˼ֱ졣
ȽϦ˵ĸоõö࣬ûǰֲٶȣڿȥҲսԷḻһЩˡ
ɱƵĽȴӵǵٶȣһͬҲͿˣǸɳĻᣬΪȺ콾콾ʱ򣬻˭ܹ֣
ֻҪǽ𽣣콾ϣҲ޵˰ɣ֮ˣ˵ʱ֮ڱ˿£ɳʵ̫ЩҲ˴ʮŨӡ
âɻڽ֯ÿһεĽܹ֯𻨣̼䣬ǹâֱӻйŵ֮еһ޴ʯ
˷׷׵ʱʯȻơ
ԣƣǵ
Ӵʱ֧Ųסֱӵأǳ춯ڳ֮˷׷ײĿ
иڴʱһ֪ʮǿҲѸٷ񣬵ǿʲô̶ȣȴ֪ġ
ΪûѹͿǽ𽣺ͳǵӣʯµʱˡ
ʲô࣬ʲôֲ
ʮб棬·羵Ӱû˿ڣһͲܹŪóĸо
ƽ滹ҪɾڿǴ֮УɫĹâɫĹâȻ໥ײ˿ֹͣļûС
Ϧ˫һĸˣвϱ任ƣƽ֮Ҫо顣
սһƴٶȺͷʱϦظоԭǾȻֲ˹һҲһ콾ϸܹս
ϳڹȻǿļ֮һһ콾һǿģССĴҲӦýдˣдλʳδɡ
֪үʵжǿǣЩϳ콾ȴһҲʳŵĳ콾
亹վ֮ð˳Ϧʮʱ䣬˫֮ѾѪ˿
Ȼ֮Ҫľʵֲ̫ˣΪˣͶѾֲסˡ
ǳǣȫں㣬һֱڴ֮кͽ֮ζ·֪ƣ룬ַ·ѹͲǸˡ
⣬Ҳ̫ǿ˵ɣٶȣ˶ʮһˣ۵ˣ콾ϵ֣ģҲûɣĿ
վϦֵҲôҾЩ˫۲Ѫ˿ɫ԰ף˵ָͷһ̲ͣĶţȴôҲһֲֿȥĸо
ǳǣȻ˸ƶ֮˿ûֹͣĿֲо˭ġ
֮ͬУٶ޵У־޵УҲ޵Сһν콾˵
ȻʵѾԼ֪ν޵Уͬ滰
ߣ˵ѾڶĵӺѡˣ콾Ǳչصǰ콾κһҲܲնɱٶȣֲ𣿡һԵƺһЩм֮ȴֳһ˿ء
ȷԷ顣
ɽĵӶײ֮ˣʵ˵죬ǲĺͬһϡ
¾콾ʵҲزЩ콾ɿģһǣ粻ۡ
أǶʵԣѾвԼĵزҪսĻԼɱ˶Է
쿴֮ˣϦʧȥˡ
Ȼһ
֮һֱӱ
ǱڲɫӰɿ
ʧȥƵϦһѪ˳
ϦҪˡ
ܺͳսˣҲˡ
콾ʱ콾Ŀֲ򵥵ǸΣɶְ콾ӵеš
ϦȻһսѾ춨Ժ콾콾ˣһսԺܶ˶ԡ
âһɫⲢδʹͣЪڽ֮ʧȥƵֱ̣֣Ϧʺ
˺Ȼ
ݣ


57 Ž
ϦڿѪһء
ԣ˵ٶҲȲƽĳ־ɳƺ࣬ʮܹ֮糣١
һ֮Ϧֱ֮䣬Ƿֵ磬ѾǰΪһˡ
ս֮У˿ƫԻڴˣϦսḻҲһ£ǣһ콾콾ɱ⡣
ɫ䣬ǳɽǰʱϦнɫһ̼۳ΪһСͬǽ֮ȴȥǰĻâһֱԷâ

ײٶ֣ǱͬһĳվƫԭĹ
ҲͬʱֳʮƮݵӣСѾǱ˿˿Ƴ֣һѪۡ
ͬʲôߣϦһսٶȲҪû˿Ȿǲ֮£ҧֵڣۿֵʱϦȴ׼һСȥ֮ǰĽ֮ǰֲȴûҪԼ
ۿżһѪǷŭѣҲֻĸоԼƺϵˡ
ֱ֮ӰǺԼƴٶȺͷʱǱͲ߱Ľ֮˵ֶþͼֶá
ϦѼȥԼǻٶȷӵҲĶ࣬£˭Լ֮һƴ֮
ȴؼʱ̰ԥǰȥ׷ѰɱϦȴԼϵķ
һСƺۣڴ˿ȴӳؼãһھԼҲӦڳԿϡ
ϦΪ֮ΪأԼһεˣͬҲǴǰֹƤ⣬ĵѾԵΪѣؿڷӿսʧ١
㲻Ҷ֣Ҳ֣ǳƽˡɫޱϲƺڳһܼ򵥵ʵ
ɾˣڳ콾ȴһĿɿڴ
֮ǰϦѾʧΪλڴʱת֣ڴֻһ⣬Ǻζף˶ԣѵϦʲôֶβɣ
ˣ꾿εȿֲΪϳƫƫҪ֪˿ȥʮ꣬ھΪզذ
һܹ࣬ӵⲢʲôţЩ콾˭ûбưܹϦ㣬ȴǺ֮ġ
նɱǿ߿ν˵ɱˣ콾ԳԼĳЩ治Ҫ֪һǱóһ氡
ССϳڿԳֵڿϦʱ콾ͷֳһ˿־壬Ȼ˱Ҫ˵ġ
ûиҵֶΣˡϦԣԷƱԼأս£ԼܹռϷ硣
֮еԼѾûжԷˣǿֲսһȫȻǳ콾ҲضˣҪٶȺͷ񾿾ǲǳֵı¡
ΪϦ֮ãԶԼ֮еǰ򵥣ϣԼĿܡ
סеѾˡ
ҪǸҪ֪óǸ֮󣬼֣Ҳˣ㵱治Ҫˣ֪ΪΣ˿̵ĳǷ·˸˰档
˫ۿȥʮȴ˿ɱ⣬֮ǰķâ¶νȫͬʻ˷츲صı仯
ϻ˵ñãþͰ֣ڸоһ˿İϢɱ㣬ңֻһλᡣϦ˵ĺݲұ߼ʡ
ڳ콾һͷˮ֮г㯣ôҲ뵽Ϧ˵֮
Ȼܵˣһܿ£ұ˳˷֮ڲǰ˵Ļǲұ߼ʣܱһʵڲ֪ڴʲôա
˱ã
Ϧȥһ˿ѪɫҲʼЩ쳣
Ȼ֮䣬ɫľϯȫһδٻ֮վţ·һнԲܺһ
Ʒϳ֮лǵһʹãЩ콾ҪĻǱͷʮɣɱδǡǵʮİһԱգڳ޲ɫ䡣
콾ϵ콾ʱŭڸܵʮƶڿ֮һ±δ˵ˣʵʵ˺
оž˵ܣαҲ¶ˡ
콾ʮ콾֮УΪɵȻǮӵˣһó˵ɨһ
Ȼޱصģȴֻǣȥһ콾糣ÿһսȴ̫ƶš
·ǿߵĽ֮û˿ϵһ㣬ںһڹŵˣȴǸһ̽ĸо
һճϦʹʱ޹ϵĳǣԽĸ
ֻʱ˵ĻԲ޹ʷʸܹ
ʮ֮ںܣǶĿ콾ǰҷųҲ̫ܰɣʵ󣬴˾Ϊλƶ
ɫľƺѾޱȣڴʱЩһ콾ȴһľƺľ֮ǰľΪֲһ
Ϧɢʱһɹɱɫʼ֮УǽɫתɵľЩ콾Ҳһɫ䡣
ʲôȻתԣܣ콾Ժ֮н뷨ֶʵ̫Ī⣬˭š
콾ĵĪӣҲһûӵϣվףǰϦǸȫԳˡ
ԭ㣡δ뵽һϳУȻŽˡгһ˿
ףΪϦܹôʱ֮ӵս±ΪҲͬնڶ콾
㲻ҲϼһͽܣϦ΢ЦƺڴգȴΪ
ףԷѾνĴˣϱ͵ɫâҪǲϱԼʶϼһйϵǲء
һֻһѧȴܹݻ£Ǹֲ
Ϊ˵ĴˣδĳɳĿ꣬ȴԲССĴ
죬죬Щķ֮أŽǳǵ̨Լ̨Ҳ
һͬ࣬һһԶĿͬ࣬ңϦ֪ԼǳǣֻҪ֮⣬붫ֹأҲʱ⡣
ҿĽҵɣ
˵һ䣬ɫľ˲ϯΧ
һһ޴ɫƾͳ˴ҵǰ˳ƶ£ʵΪ졣


58 Ѫ
ڳֵһ̣콾ƤֱʼԼδ֮ڡ
˿ֲľۣ²࣬ĳҲһܳܣ¾Щ콾ԼֵܵҲû
һ˾ľۣЩνĵҲ˰ɣ
ܵϦϤϢ󣬳ǱѾ֪óȫǶȻɴǰ˵ģԼӵһĶ
˵бԼҪ߳ٱԼΪϱҪǿֵĻⳡսȻû˼ıҪˡ
ҪܴˣͱþԼȫ֪¶֮Σ£Ҳ˲ǰˡ
籩ǳǣ˿̵û֮ǰֲٶȺͷһƳɽӣϦڻҲһզ࣬Ʒܱڶʱ֮˳̶ȣʵŵϦǰδеѹ·ֻҪԼ΢ͻһ֮лҷ㡣
Ȼ֪ʲôƷǶһλߵĳƷƣѹ֮ȻƷڵϳڣҲ߱˿ֲĵ
һȥɽӣⲢǿЦģһزԽһ޴һ飬ӵϿֲ֮ܡ
Ϧ֮ǰԼִߣȴ֮ľȫˣѾɽתΪľ֮һսԵֵˡ
ɫ֮£Ϧɫգ֮䣬ܵЩֲ˿ڱۿɼٶϣ˿̵ͬһһգ۾â
̵ɫϦӶʼ⣬ǿֲƳֵ̼䣬˷·ʧ٣طҲκκۼ
ߣľ֮㻹û˶ԣҪҲͬɣ˵㣬Ҷ֡һǺԥı㳯Ϧʧ֮һȥ
䣡
ֲľ翪ʼ˽ӣһһֱ֣εҷһ̻Ϊɻҡ
ݣ˷һŶôֲ֮йâҫֻоŵ궼̮˰㣬ʹԼʼάһݾ㵵Ŀ롣
һƻֲڳֵʱѾ²ˣȴûȻǲš
·Ĺһ֮Χ˿ֲĹλһʿУ
ƺǿҵľ粢δֹֻͣǸо޴ʯǾϯҲ̼ʧΣȫȫŰɱȫȫĺ޿
лЩЩ콾ֻ֮˿˿־壬ΪǣҲţ˹Ҫ䵽ԼϵĻԼʲô
ûӦʱͳһ˰ɣԣһ࣬ǷɻңѹһܴڵĹͷҲ
룬һѪĳ콾һŵĿȥѪڿеĸоò콾һȥɫ
˭֪ϦѪһ콾֮ǰɱķǿߣȻһһ֮±ĵûȫʬ
ֻֽͲ˵ͨΪǷ籩֮еĿֲʵ̫ˣҪ˵һ࣬һҲֱӱϯʣ˰ɣ
žܵǿҵľϯΧŵĸֶʶ˵ˡ
֮ǰѾ׼֪˹֮£Ϧ˵콾ҲضΡ
ɵеĸܵһĿֲ֮ȴȫƾԳġ
콾ǰְҲضս˰ɣ
Ǿã콾ǰ˿ֲֶκҲֻ̾ΪһòƶѾˡ
ɫĹâûоʹʧһֱϯǿֲ֮£֮âͬһš
˲䣬ּžһγ֡
ϻЩЦǳǣЦ⣬ȴƶû˰顣
ĺͷ֮ѾһѪĺۼһ˿˿Ѫ鿪ʼ˳£ǺˣȻһСѪ
ᴩУǳȻû˰顣
ʲôϦѵδ˶ΪϦһ֮ɥʱǹâĳȴԤʾѹû
ǿһֱӹâҫ˳ǵĺͷ֮С
ûзʱУ͵ʱһУͷ˸Ѫֱλȥ
ڿǹâ֮Ϧ¶ѱѪ⡣
ɫľƾôֲֻܵ˲׷ǳ
Լ֮ӵн֮ľ֮˫ؼӳ֣ϦԺһ࣬εֲֵһơ
֮仯ΪѪҲʲôܵ飬٣ãЩν콾ĳһĻԱɡ
ƤѾȫ䣬ʺӺ˲Ƥ˰㣬ȥʮֲֲͬʵĸо
ɫĹâȴҲѾ˼£һĿʼָϵƣ±ǰҪܶ࣬ȴҲһڻָ
һ̣ûһ˸ǰȥʲôΪǶ˴սϦҲһǵĶ֡
콾콾ɱϦȴΪ໥ɵδڴʱ֡
žʹӣϦһ߻ָһ߻ߵǵǰ
ϳһѪӡոƤЩ鶯һᣬЦˣڴźټһ졣
˵գǳֱ¡
ںͷѪҲ̼ʧΣ˿ѪɫǸڰѪʬ塣
˶ʮ־޿־壬ǲ⵽ô£ȴֻǵʬ
һսϦӮˣǵϦնɱ˶Է˿ֲֶΣ˲ŵʵڿϦʱĿȻж־η
ϥϦһʱ俪ʼ壬Ժ֮һֱص֮ǰл档
ǳһ˿΢ЦҲֻһ֮ǰԼ˵Ļ
ط꣬ԣطһ졣
ǿɲδǰǵġʬ塱ҲһѪˡ
ó֮һһѪѪˡ
֪û֪ǷĽг֡
ǣѪⱾͬһ˵ĳȻֻʣһ壬һȫûõȥǶѡ
֮ǰһϦΪ֤£񿴿ߺѪɫûһ˿ѪǣⲻǳǵһֶΡ
¶֮ȻûõѪˣǱһΪĳǣʵ֮ǣΪǿߡ

ǣˡ겻ѣϦȻûⲻǳǱ顣
ǵУһʵ콾ڰ˸֣ʵǲǰǿߣϦУϦڻָȴͬնɱһ콾콾


59 īʯ
һս˳˳⣬õԼҪĶ
īʯһĴеȷʮַھЩ콾Ҳһõ˲ı
䲢û콾Щ콾õıֲǶԣ˱ʮַĵԴҲԹһ˵ˡ
ֻһβһ콾ŵ֮бնɱвǱ֮ˣϳڶԣҲʧС
ȻǿΪʧܺ߶ûκμֵģЩ콾䣬飬ھϳڶ˵һ֡
Уһβ˵ģЩϳ֮бѹֺܾõĵӣһ˵̬ڽ֮Ҳͬɱ¾ԣÿһε콾ν࣬ϳڣҲϰߡ
յĴӮȻϦСƾһֲսɱǣսϳж˵漣һ콾ϵ콾䣬˭ҲٻЩп
ǽɽв˳Ϊ콾սȻᱻɱ¾콾񺬽ȷܸߣȴҲ޵һ˵
콾ϸɫ任ϦҲһּɵ˼ȻŰɱǣǷʵıҲȻвԼûҪ˭ҲϦͻ
Ϧ¶ѾָõʱѾһʱ֮ˣ˶վԱ߿ţ¾Щ콾콾Ҳˡ
Ҫ֪ϦĶʲôҲ֪ͬɱǣʲôĿģ
Ϊ֮ǰϦѾ׿˵ˣɱǣͬҲˣ˫֮ǰЩìܣȴԲ
Ϧһȴˣǰһضû£һȥֱӹᴩǵĶͷĽ¾սʱԼδɣ
ǺҪ֪ΪΣҲҪ֪ϦһĴ㣬һ̣ԶûȥΪԶ֪С֮ضԼ⡣
ЩϦ֮ոı⣬ΪǲһѪˣǵ£Ϊ֤ԼĲ²⣬òֱóԼĵһ̽
ȷǣԺϳ֮ǿɾҪСˣ˭˵᲻ҲϳУ
֮ǰϦԽԼĶֿǻδɳۣҪ˵ĻеĶԾɾҪ鷳Ҳľʶˡ
ǣڽϳ֮ҲҪһƻֻû˳ʲô£ΪԼļƻɱһԼĶ֣Ⲣʲô¡
վϦδ˵ǵİܡ
ܹõִеˣϳ֮ҲһˣȻѡ˱ܣǱԼһɡ
֮ͳǻǶ֣УӵֶȥԸԷȴҲϦҪġ
˵ˣСС콾̸ֺ֣ǳ˵Ķ֣붼֪ν콾֣ڳʵȫʤʱڣ
ǰȥϦľʵĹײģĸʬ˺ˣϦȴһ˿м֮顣
˾īʯڣīʯһǣͬҲӢۣܣϦȴ֪һΪԼȺһУ´еˣֵ𾴵ġ
ȭǹײһݣ֪ΪΣǷбǷдУϦԶѾĲҪˡ
ҪһλӢۣһλ񶼻Ӣۡ
Ĺâǹײ֮ðʮ͵ˮīռ·𶼱˰㡣
콾˿̶ЩԵĿϦ֪ϦΪλΰ߸ʬҲ֪֮ǰĻþ֮Ϧ׾ʲô
ֻײֵֺ֮ɫʮǿֲֲ콾콾ΪʲôҪǰᣬҲضĺݲҡ
һĿʼռΧͬˮīһĿʼϦɢߣһĿʼһĿʼɢ
ʼգϦδа㾪ϲɫ·һ֮ǰԤϵ˰㡣
ʵΪīʯڵľηҲ֪īʯڲһȥһӢۣһӲʲô£һӢۣ¾ҲŪʲôܻԼ顣
ϦʮƶͬҲһЩȣΪоΧۼˮīһȴʵʵڳԼǰˡ
ʲô·˵иоֵ⣬ֺȴЩġ
ȻȥЩʱЩɫһϦǰ۳һѱ
˽ͨڣһƽǽĸо
ʮֹӴ󷽣ֻǽȽЩƫխ
ȫڵĽûк͹â¾㽣棬ȥҲôһֻܿõı
˽һֵʱе콾һƤֱǲ֪⾿ʲôڲаУȴҲԵܸоѽƺ򵥡
һЩʣȴûһڴʱʲôΪǶҪʲôĻϦ֣ŵ֮УǺɫľͿҪǵ
һʶĽȥƺ޷ĸоȴʮֲֿӡ󣬲ò¶ܸоɱ⣬֮£˭ڴʱ֡
˭ĶܶܲˣǰֻϦһ˿ڴˣЩν콾콾ۺ죬Ҳܡ
֮ǰ֣ǶϦҲΪɵ֪֮䣬ѾôѾΪһ΢һЩĸˡ
˭ҽ䵱һʿͬҲûʢʱʲôɵӰ
סɫϦ·оӵһУڵ̼㱻ע뵽ⱦ֮Уâӿһʮֲֿƻ޴ĸо
īʯīʯһǿ屦ϦУּֿſνԱ
ϦҪ쳤ХҪΪǸӢʹõıΪȥھ涼ıһ
ʲôжͷ
Ȼⱦδ֮еǰ򵥣һǸʮǿıܲŵ֮оʩչֲɣ
ǵʮֺ棬жǿɾˣǶԣҲҪȫġ
֮ǰϦǳһսʱ򣬹ŵƺѾֲסˣҪڳϦһ᲻ֱӱˣʵʵĺá
ұ㿴˵֮еīʯǷĿֲ˫
ڣϦ
ȫеֱӹᴩīʯ֮Уֲֿĺɫʱĸʢˡ
ϦһڿգڶѾ˹ŵ롣
δһ£Ϧһ֮󣬾Ȼ̶ֱ
ֲĺɫʱȻһ㿪ϯŵꡣ


60 һ
ǿֲľŵʱ򣬼жӿֳһ˿־塣
˹¹ŵ궼ᱻ˺òãô˿ֲ֮£Ҫ汻ǻôȥ
ʱ·һֹ̽ˣֲŵɫÿ콾ϣһ޷뷨ܳ嶯
Ϊ콾Щʿ˵ǲηģ·֮ܿǰδ˰㡣
ԼʶҲδйپ£ЩʵԼǿǰҲֳı飬ڹİҲǾܡ
ܹϳڻ쵽ֵزǱӵ߳޷Ķ˼һ̣Щν콾ȴʶ׼ܡ
ϧһִӹ¶ĺ£һͷʱռԺ֮УԶȥ
¡¡
Ԥ֮ǿ񱩵ĵδ֣ŵҲͬûгʲô޴𶯣Ǻɫľʱʶ۾Ҳͬûиܵ˿ƻĺۼ
ôܣ˶Щš
˿ֲĹȻŵһ㶼δƻɣж̣ϦǹؼʱֱջԼıأ
ҪջҲû˿ԣֻû𵽿ֲĹЧ
ɾ𶯶δ֣Ҳʵ̫˷˼˰ɣ
ʶ۾ͷڣ˭ǰһĻˡ
֮Ǳʮ̵ּ컨ϣڸϦб֮Ȼû˿Ϸĸо
ͬľֱӹᴩŵĶǿȥҲа֮ʯ컨壬Ѿռˡ
̧ͷϵķƺӲϮһŵЩ֣ûȴоһɴδйĺ⡣
ǲϦʵ죬Ҳս˵նɱһ콾ǿߣսҪǸҲɲ¡
ɵóīʯŪ˹ʱȴľˣⲻǸˣոһħ·ɼ򵥵һιȻ
ǣҲˣΪŵһ𶯶ûУϦгĹ̫С̫ǿˣǿŵϵĽīʯҲֱӹᴩ
ĳ棬δģϦȴˣ޾
찡ӾȻ죬ƾֶΣڼīʯĿֲܣǰǵλãҲпܳɹ
ѵҪ콾һд˽ҲδؾͲܳɹ
ᶨޱȣƺʲô£ΪȻ˼ɲһֻΪ콾񡣡
˵
ΧЩ콾Ŀɿڴǲ²⵽һܡ
־̫˼ˣһεϳڣɾķӿ˰
ǳǰʢἴչӾȻʱѡڣո¶ͷǣ˵ǸλûжĻšԱһ˷
콾콾ϵĸҲһĿɿڴ
Ȼ֪˵ĽǸʲôĻҲԵĻ⽫ôֲ
Ҫ֪ǸλãǾǶûʸȾָİһΪԼҪһص˾Ȼȥ죬⽫ǸôֲϢ
̸УϦѾ߳˹ŵ꣬Ѿûжջˡ
νıһȫҲûīʯЩԴðɣԼͳսʱԴѾȫȺ콾ռϣܲȥɣ
֮ǰɱ¾ѾǿֲˣѵҪЩ콾ɱɸɾϦԼǸʲô֮ˣڴʱȴǵ¡
ϦԶȥıӰ콾ʶҪסȴδһڡ
ԶҲˣ֪ΪΣоϦǸƺעҪһʧڴ֮У˭ˡ
ҲϦһ߳ŵ꣬һ𴳹أȴסˡ
ȻܺãҪʱ֮ڵõԴҲʲô£Զ֪ЩȴҪԼɡ
ͱһεռԴƴһ컯бˡ
ɫӣչ黹̾û˵ʲôˣΪʮϦƺѾһԼĸ߷壬һУΪս޹أǸ˵⡣
Ϧʧ˴ҵ֮С
û֪ȥھԶҲ˿
пռɱȴδֹͣ
ûٳֹŵֲֿĴУ󴫳ȴҲ˲١
ÿ˶ŸԲͬջЩ콾֮䣬ҲЩ콾֮
Ϧǰ㾪޵ıȴδڷһΡ
һµʱ䣬콾ϵ콾νģ
Ϊ͵Ҳ۷壬Īӣǵ۷Ŀֲء
Ҳ˺ֲܿĴкΣգһµʱ䷢ԼʱĿֲѹ
ŵĴĴ̼ˣÿһӹŵ֮г콾ĿʼϴٴпռıشУҪһ컯ƴһδ
ڶֵ䣬ҲԤʾŸʮֲпʵǱǣÿ˶ӵ˿ֲʵ컯ģܹΪӮҵģֻ
ԶʯԣеĶơ
һ֮ǰȣԵҪҵĶࡣ
һϮƮȻʯͷϣȴѾ˲ٸڣϻһѪ˿ڣûϦϵĿֲԣҪգָ֮Ҳܡ
Ƚһ֮ǰȴ˿ֲ
ϢȻ뵽˰ֻ̤۷ĵزʵʱġ
ͻδȶ㵽˰ֻ̤۷ĿֲزҲ̫զ˰ɣ
ıȴδ˿仹һ˿ǡ
૵һµʱ䣬һѶûУҲ֪ȥǣ㣬սҲѾ۷˰ɣ
˼ԼѣѰжЩпԼΨһ۵ѣʶʱǸʲôǵëͷСӡ
ɶ̶µʱ䣬ȴɳΪδ˵Ŀֲǿߣǳ죬⴫пռ֮Уνж֡
Ѱһֱ벻׵飬һˣȻսҲڿֲ˳̶Ȱɣ
һµʱȻʿԣȴգ֮䣬㲻ҵֱӶ˰ɣЦϤ
Ȼ䣬ѰȻվЩŵĿ󷽡
ֻһӣվЦЦƲһȡ
û˿ͬܲǿϢȴɲĸо
СӣȥˣӻΪ㱻ǵ߿ءϦһܱ˿û֣Ϧһ졣
ԶҪǲĻ͸ϽɿҡϦУ⻰棬ԼȴȱﲻסĴЦ
ԶһЦ
˵صΧþòɢ˷


61 ŷ֮
طꡣ
ѰϦ˳˲ſʼЩ⣬û̫ı顣
ǶԣûҪñȥĵ뷨⴫пռ仹δҪĻǽԼʵȥ
ԶѾӵаֻ̤۷ΪˣŬһ˵ڴпռ֮ǰܹͻƵ۷塣
пռ䣬ΪıԶˣʮǿӲ̬ƺֱܳײǰ棬һչֲֳܡ
ֵܶˣһսʮ죬һԿֲ̬Щ콾ǰϦʧһ£Ƕԣ⴫пռҲɻ
ˣжٵԴ⿪һɽӡģԶĵĻ󴫳С
Ŵɽһӵ޾컯õһϳж߿ԳǿߵķΧִУǰ콾ûһĶġ
һԶƴȡԴ֮ʱ䣬վȡ˲ǧңԼȷʵ㹻ˣҪڷָϦɾЩˡ
ÿһӡҪǧĵԴпƿŴɽеĴоҲȫȻ֪ģǲףΪռеĵԴ˽ţȴ֪ǴоԲ׵֡
ƿӡ϶㹻ˣɱңϵĵԴưӡġϦûЩص˵
һȥˣǰʿûһ֪ԶҲѰҲκκۼ
ʱϦƾʧ˰㣬ռûгڣܶ˶ţСǳ˴пռˡ
ʲôΪðɣԶĵ⡣
Լʶʱǣһ·ǰһǰͶѾ۷ˣٶȣԼҪֲ
Ҫ˵СһѹûɶţϦˣĻͣһܾ¾ΪûжٽǱսҲԲ֮ǰġ
һ뵽ϦǵսԶʱһƤۼʶʲôˣīʯ֣⴫пռϦ޵УҲվڽ˵ĸ֡
ԼúĵĪҲضѳΪĶ֣ڲ¶ϱƵ¡
ƪпռ䣬վڵһݶӵľֻĸˣ飬ĪӣϦԼǿһ
ĸǱ˾Ƕǵģǰ˱Ƹֵ֣ܣⳡ컯֮вðġ
ǿڰɣδȶսĻ΢õ㡣ϦԼֵȻ
һµʱ䣬˺óһΣҲǵĿޣŵΪͻƣȽЩ콾ԣȴǲ˲١
Ϊʵ⣬ǡŽ졷ŹʵѵĿԣǻɵһ׶Σѵ۷ˣʱŬΪȴֻǽһС˵ѹʲôϦǽһưЩڵѡŹˡ
ŹԽԽѣ⻹𲽽׶Σǵ˵̨ߵľ磬ѣܹ˾
ðɣ
ϦЩԵı飬ԶҲû˵ʲô
ֻС˵ս죬ΪϵĽȴס
ֽһʵĵǰѾֲ쳣ˣɶ콾ԣȴʲô
սѾԽһ콾ΪȴһĲ죬֮УȴҲûԶϡ
ϦԼҲδ⣬ϳɭֵʵѾﵽĿġ
¥˵Ŀ»ȶȴǳɹˣԼõīʯǵȿֲ񽣣Իջܴġ
ֻȴЩģһεľŴɽ崫оǸʲôڵףīʯ˵ĵ߷īʯһ崫£Ҳܺ澿ǺεȹС
һССĹŵӵ˿ֲıĴｫӵʲôı
ֻһ룬ϦЩ˷Ҫ֪ϣıɴЩǶԵ⣬ĴС
ռѾͷˣ콾ʼǰŷڵأҪƿӡõĴУȥȥԶһֱڿռ֮еľŷҲʮֺ档
ѾӽβҲҪȥúÿףʲôĴвܹھŷ֮С
γ֣ΪǾŷ崫еģȻҪȥմ֡ϦһЦ˵Լ롣
תԼϵ㳯Ƿ·ƶ˵ľŷȥս
ಣ
Ȼ
ǿҵĵоΧеطϦԶɫ˲䣬ǰȥʱ򣬾ŴɽԭڰеĽƣһ̾Ȼȫֳ
Ѿ˳ƿӡˣȥϦʶ˵
ͬһֱŷ壬ЩҺɫ˵һС
ԶͬԥϦһƮȻȥ
Ǵ˵֮еľŷ岢ǺԶǶԣٶȸϹȥܿƿӡĽ
ռ·һ̱ʮֿϯɢǱѸܵĵԴ̼䱬ڿ֮С
һ۳һȭͷʼһɽĽȥ
¡¡
޴ȭͷںȻ˲䣬ֿʼʮֲֿ𶯣ճֵķӿûڸ·ϦԶɫ仯Ҵҡ
˿ֲȭͷϵĽҲδزƿɣ滹̺һ˿ĺۼ˾޺
һõƳӡֱֲ֮󣬸·֮еϦʱԺһʹϯڶ֮Уûͣǰƶ
û°ɣܵϦ΢ʹı飬Զ֪ΪСΪԵʣЩĵѯʵ
Ȼֲ˫ϧΪߣȻҲǱϦЦЦ
ΪһֱĶ̰壬ΪΪЩϦԣȴһֱǸ¡
ֻжԷʱܹˣڸܵǵ֮ȴҲʼЩˣԭΪ̫Ϊ̫ú˵ȷԳ䲻⡣
ô˵ҲЩ̰ģ㿴ԶΪʮֲֿ£𶯣˵һ㶼ûӡ
ȥɣǸ콾콾ҪǿƿӡɲɣɾҪһˡԶ˵
ԴȷƿֲķӡǺܶ콾֮ǰѾ׵ˣɾͽƿȴǺܶв顣
һзĳˣȻҪǰȥΧۣɹʧܶһβɶõľ鰡
ܲܵõŷĴУҲҪЩ콾ı£ȻԶжƿӡû̫ӡ
ɵһ˾ŷ·ʱǰһĻȴˡ
Ϧ۾ɵϴ󣬲һƨڵϡ
ҪƷĴ


62 
ϦоԼ·뵽һİû֮ǰпռӡ
ŴɽƶˣÿһҲͬۿڼƯģǸոսʱǵһЩͬױȵ𺳡
ûְ͵ĸоǰľŴɽ²
ͬ޵һӣԱߺ˵Ÿʬ塣
ϸ۲ʬ徹Ȼûһġ
ȱ첲ȱͷ­ûˣһѪʬ岢δ˿һ֪ʮֲֿ˲ǵ
ͷ·һը㣬޾־ĸоͬ޳ţ˭뵽ᷢչ˵زҲ˭ϵֳڴпռС
ϦԶ룬һɫʮֳԾЩǰȻڴпռֵġ
ܽ뵽ļ콾ÿһԼĵƣ󲿷ֽҪģЩȴʮ֮˾ŶΪġ
ν콾콾֮以࿴˳ۣΪһ䴫֮أǺ飬һ̼Ҫ˵״
һǰĴըǴ֮ر˷棬ڿȥͬ޵ָоǿͷƤġ
ϦǼǿߣһĻʱҲǺӿңȥʵ̫˵㡣
Ѿһν콾Ӱ֮ǰӡ콾ҲͬڴʱʧӰ٣ֺƾʧΧ
ϦߵɽĽ£˿ֲıըѵƲɽķӡ֮ǰǵԴƷģԣжٻһЩ룬ǱǷӡѾƳ
Щ˵һʬϵľȸʣϦ˵жҲЩܣȴҲû˵ʲô
Ҫ֮أҪ컯󲿷ֵ콾ƱػḶĴۣ޿ɱġ
վŷĹ˭ҪҪҪȥƲпķ֮Уȴһ˿˿ĹɣЩʱǺбҪġ
ǲɱ飬ֻҪˣʿһˣҪЩϦЩνͿˣȻ֪»лںܲܣҲûЩʬ壬עеŷ֮ϡ
ӡûȫϦֽӴӡʱһǿҵʱͽ䵯
ֲʱʱֱӳϦüģϦɫȻʱһתڿǿĹ
֮ǰش˿̱ĸˣ֮ǰϦ˺ӡҲӦ΢ЩɶȫûʲôЧ
һˮ߾˱ˣŷ崫У򵥵ӵеԴƿİԶɫͬأǿҵЩˬ
ΪӵеԴͿƿӡ֮ǰıΪԴδаƿļжЩ١
ѵлʲôܲɣ
ǰǺ˵ʬ˵Ҳкüʮˣ˲һʣ˿ֲķӡҲǵһμҵ·ۻⲻŷӡϦҲüͷ˵
֮ǰǽļˣΪֻҪӵеԴǿк俪ӡҲǲ֮£ȫԼ֮еĲͬ
ӵеԴֻǿӡĵһǿк俪ıȻԼһȺˡ
ŷ岻򵥣ڳһ˵٣Ϧ֮ǰδ˿ֲķӡ
զ죿ѵӵеԴǣҲһȥԶˣ˲ҵĳ˭Ҳûƿӡˡ
զ죿£زҪǷ̫ˡϦЩԣĺȻжŷΪɵ
֪΢ЩأҪ˵ԼˣԼԶ
ҪȴͬޱȣϾΪǾŷ崫еģòͻͷˣɲԸ
⻰ԶҲû˵ʲôϾϦ˵ЩʵҪֱӷͬҲǲԸģҪ֪˭жŷĴвпռҪġ
Ҫõһɳ첻˵սȴʮԵ飬˭Ҳ벫һ
ˣɽҲ֮ʬ壬ЩҪһѣȴʧܵˡ
ȽЩ˶˰ɣϾͬʦֵܡϦ˵ձ㿪ʼھ
֮ǰҶûнԷͬţ֮ǰϦҲɱ˲ϳڵĵӣЩȴƿӡߣܲܿǱʬҰɣ
ԱߵԶͬп֣ոջǻ콾һαը֮ȫĲˣּӸУ治ÿ˶Գܵġ
˻һЩʱ䣬Щȱ첲ȵʬȫһ󺹵ı㳯һȥ
ŷɽ·Χʵ̫ڴѾӽβе콾
ˣڿϦԶʱδ˵ռ֮Уֵʹˡ
ݵ˿־壬˵Щ콾ǵҲһһֱģҴĿûһǣֱѾܡ
˭֪ϵĵԴǲǲҿֱ֮ǰ٣飬ڴпռ֮вټȻҪԴˡ
ܹڵ콾һС콾ϵЩһ±ڱ͵Ϯһ콾ˡ
ɷˣɷǵĿ꾹Ȼǵ壬Щ˿ҪùˡŶǰȥָָ㡣
ǵνǴûߣԶȫƾԼϲµˣҪȥһɽ壬ǸɽֻҪ΢ЩǶɱ䡣
ٺ٣Ǳ߿ҲкüˣǵһɷǣҪõӡҲףһҲһȥ֣
ϻȻȥҪɽõмǲܵ飬ɶط־ȥ£Ҳÿ˵
СۣϦԶȻҲˣûٷӳɳŵ巽ȥ
ϦܹȷĸоǱǷӡΪĵطǼϼϵĵԴǣ˵ƿӡѰҵ컯
ƫ˵ǵ壬ҪǵһЩҲһ㲻ȥҴ컯
ȽϾŷĸƣ֮΢ҪһЩϵķӡҲ̫ǿңɢһ˵Ĳƺ˭˭
Ϧǵ˵ŵµʱѾۼ˲ˡ
ƺڹ۲ʲôȴûһ˵
ϦЩüⲻҪƿӡĽడѵҲˣ
һ룬Ϧ󾪣ֱһ·Сܵǰ档
ǰһĻʱִδйĺȻͿ־壬ʱͷ
ǰһĻֱһ汾޵֡


63 µʬ
ͬĳڵ֮£һʬ壬˵û֮ǰʬĲƲһڵϵˣȴԤʾķչǵϡ
ЩһѪɫʬ֮ϦѾӡ£Լ֮еǰ򵥡
ԴȷʮҪԿ֮һҲͻƿڣڶҪƿӡҲǲܵ¡
Ƕʧܵĳͷռ֮вᣬҲӲɻ
ǰһС磬ѾĻ̣ƾһ㣬֪жˡ
Ҫƴ컯ǾͱҪԼ͸ħɰһ֮䣬ҲͬС
ʬ֮ǰϦĲһûвԫϱûѪɣȴһɫҲ˿˿ڡ
Ϧһʬ壬ϸ̽һȴûзκαɱĺۼΨһΨһЩ˲ǣЩʬ֮ǰһ龪ֵ˼£·һ˲ͽ˰㡣
Ϧ֮ǰҲδȥһ˲壬ֺǿʲô˾ֱֵӱǳ
̽һûз˿ɱĺۼЩȴʵĶˣһ鶼벻ͨӡкεͬ
Ϧϸ۲֮󣬱ǰ˵
Ƕԣڲ֪֮䣬е߶ҪһˣҪıƿķӡпܵһ
ʱȴ˹һĻܽ⿪Ŀû٣٣ɻ֮УȫҲκκۼ
Ƚ黹˵ʲôһԶʲôֻЩãȻĿϦ·һƾ
֮ǰЩ˿ʲôûܵһ˲ʧȥǿʲôģƾӡʩչһֶΣһ˲ĨɱǿߵֶΡϦüͷ˼֮˵ض򵥣ҲˣŻṴȤ
ʲôһҵأҿһɫʬ壬Ϧãｫи޴ܳԼչ
ѵ˵⴫лʲôܲɣѩȻһ¾뵽еĹؼ㡣
Ҫڶʱ֮ƿӡأҪⱾͲǴأ˵ⱾһŴеĻոأ
ҲµĲ⴫о֮еǰ򵥣ǲĴв˵룬ҪƿӡͱҪҵʵķϦãŵõ˽ۡ
ȥ޺ۼĵ壬ҪҵʵķϼѣΪʲôģΪЩ
֪ǸӣϦҲԥȥ
˵ˣīʯһǺεģ˼˵ŷ֮ӵдУǱԾӵдУڵʲô˵ҪߣҲǲܵ¡
ǿƿӡԣͬҪֿɵõĴУ֪Σأ˷ȴ˵
ǾвͨģǻѰһǰɡϦԣŮ˾ôڵģȻɵİ취ó
Ҫ֪˿ɲ򵥵Ǳӡɱģڻпܣ£ȥһӡǰ׳ղŻ£ֽȥƯģҲСɲش԰ɣ
ܹ۲죬ϦȴδΧ˿һ˵üͷҲǲм便ʲôܣǴкȴҲʮǿҵС
ҵۼ𣿡Զ˭żϦһֱüͷʱ˾ȻɶԱߵء
Ϧһ⻹ҪУǳ
һڷӡּʲôĿľǲҵõӡѰ˺þãȴû˿ۼ壬ԵˡϦЩε˵жٻЩʣѰãȴû⡣
ܸоЩԾôҲҲⲻԾĵطаˡԶԱţ飬νʮֲ
Լھû˱·ԼҪ⴫вһ㣬ȴҲֺۼ
ף𶯡ȻϦʲôƵãʱ
̼ΧЩ콾ɫҴңԶȥ
ֻԶһʯͷϣɻĿϦҲ֪Ϧڴ˿̳ʲô硣
û¸ԼɶԶϦǸӻǿԼ֣Լ𶯣йˡ
׼ѵˣɼϦǰڻ֮ԶЩˣһ㣬СֻҪðֱ飬ǱʾԼ֮еļ򵥡
ԼֻҪһһغҲ˵ϾϦʶûд
֣֣ܸоЩԾԾĵطȻϦԱߵЩ콾ȴһҴ
Ƕ֪ϦСӱ˭ʹȻʲôǱضͺͷӡйأֻǣǶףΪʱϦһ㶼͸¶
ѵ˲ɣɾˣһϣЩ콾ҲҴ˵ʱϦ˼·һεĴеò
ˣһ󷨣ˣ֪ˣ֪ˡһʱ
㲻׵̼˽𣬶ԣʮֵص顣
ԶһͷˮϦһãȻԲϦЩʲôȴͬϲѵĽķӡ͸˲ɣ
һʯͷ˲þһ󷨣ڵԴͶ֮¿ԱֲĴը֮ǰģ󷨣Χʯͷ
˵ʲôʯͷ֮Ȼ˲ֻþԶʱ󾪡
ԼһֱûʹԱ߹۲죬λ֮հ
Ϧ֮ⷬǰһҲֻˣܹƿӡʱ˱ʡ
ֻҲ׵ǣеķӡ֮ǰȥģ˵ǶԴߵһֿ飬ȴǺеģĿģܽ߸һɱ⾿ΪʲôϦЩףϾҪˣ˺Ķ
ƫƫȴŷ֮ˣѵѹͲһµĶɣ
ûֿܣ֮ǰδõУΪԭԲŻ᲼壬Ҳúһ鲻̫һʱ뵽˿ܡ
Ҳֻôȥ²ˣȵ˴ɽ壬һнסϦЦЦ˵ȻѾ⿪ţνĴУԵҲ̫ˡ
㻹ûʯͷءԶһĵ˵
ƨɵǸ
̼һӰ־塣


64 һԩ
Ϧ˵˵ܵʱڳʿΪ𾪡
漴ʮֿȣ֪ܶƳӡҪõҲܣɶŷɽϵĴУȴɿȡ
ջӵĲŻҪȥᣬ޴ջٵʱ˭ͷԷȣһЩ˼ֻأ
漣ǲܷǵ漣Լͷϣһɳ˵λý֣ͺпܷ
΢侲ļ콾֣Ǻ֪粢δ̫漣ҪôУǱҪȥƴ
ǹƽģͬʮֲƽҪõͱ븶ֵ֮òȴǴ֮ǰĶɥǰ֮
ԶֱӱΧ˶ֵĿǿʯͷǲʯͷʲôҲϦ֮ǰ˵ǷΪ棬вޣּɵȴαװ
ʿסɢ˿Ϧ˵棬ֻҪ΢Щǵ³֮ǰЩһһ
˶־飬κһˣϣԼɥڴˡ
ҪϦǰ۲죬ŲɵԶʱʧȥѣͬҲʧȥδС
ǽһߺͲûԴײǽˡ
Ȼǿôٵ⣬Ҫ˭Ҳ塣ϦԣԶˣЩʱĺƵãôЩʱȴ
ϸ۲ãϦɫѾȷ֮ǰĲ²ˣҪٵʯͷɲǰ򵥵¡
֮õʯͷҪٵƾֻһְ취ܲܽȥҪˡδ˼Ϧ鵽ĵȻ
һ֮վǷʯͷ㣬Ȼ˵㣬Զڴ˵Ļ˭ƲǷӡ
ң㲻ҰɣԶʱ裬СӿӺٴˣҪǾ֮Ķûǲء
ǽľ̻ڲþƽľ̽ٵǿƿӡΨһ;ϦЩԣȴ˵
˵Ψһ;ķӡԶ壬֪˭Ūⶫģ֮ݶȴϦδ
ԼòĴбҲõֱǸ
þ᲻ͬаԶЩģ˵֪ϦǲӺԼģֶνԼȴҪһˡ
ƾĽԶǸʮļһŲվţڶ˿
ÿһκϦһʱСȴа취ԼָоһޱȲˬÿһΣȴҲİ취
ԲطҶûʧϦȫȻûпȵı֡
ʮףԼĴѹͲ壬ǵ߷壬ĴоΣû̫ϵԶҪҪҪԼȻҲȡ
úúã𣿡ԶһȴϦĻֱóǽľ̡
˵ʵڵģͷǰĴУŷɽǶôĿֲҶˣ¾˿ˣҲ׽ȥģҪǾⶼ֣ԼлĵõУڴҵǰһΣ
ֶţ˲ٻľ̷ʱ򣬼˶ǰһ
Ǵ඼֪Ѱǽľ̵ΪǿתģֲֿҲһ˾ޱߡ
ǾתĶĽʺޣͱĸΪˣҪ֪ͷҵתıǿǺ鰡
ֻҪ㹻ǿ󣬱Խɱܶν콾ֲֿܵĶһ˿Ծ߱
ľ̶ʱǸһֱӾͷ赽ʯͷܣȻ֮䣬˶Ŀʯͷʱ
䣡
ǿҵľ˲ðʯͷۿɼٶȱɷĩһɹɿֲϢܡ
ǴЩĵ棬һȴʼ³
δ̫춯ͬҲûбըֻգ֮䣬Ǹ޴ʯͷѾΪɻңǿҵЩʶ콾Ҳ̲סһ
ľ̵ȷǿĵزʯգ֮ҷ𣬻˭飬ƾɼ
ɼǽľ̵֮ˣڹŵ֮еЩȽ϶Ҳľ̵ĶְȻУϦеīʯ
ǲı¾㵽ڣҲδ֮ջ
ɫķӡڴʱҲվֳ޴ˮ˿ĶͷƤ飬ûн⿪ʯͷĽ֮ǰӵٶԴҲⲻӡ
ķӡֵ˲䣬콾ǰȥ
һԼĴԴǷӡ֮ϣֲܱգֳ
ּ˲ŵһ֣㲻ֹͣ
Ϧ⻹δӦأǰУͳһ޴Ķڡ
Ȼǵķӡһڣٶȣֱզࡣ
еʿ˰ֱӿУ·ȳһҪ֪ǿ󴫳еģںܶ˵˶ȵȵá
֪ϣãּᶨ˼ȴǴδϹġ
ɱ
ڰʽʼ
ʿ֣ԱҪʿһֲܺһ̺Ȼ
ŴҵɱѪ˳Ƿӡһ
ԶҲδ뵽Լոƿʯͷ˲䣬׼õЩν콾Ѿ֣·ʲôѾı䲻ǵľˡ
ҽɱ¾һ̴˷ٰ֮еǿֱӵ䣬ϺϲҲ̶ãѪ⣬һֵ쾡¡
ⲻһУںܶ콾⻹һսԼòĶҲõǺܶ콾еĹȻѾûϣ͵Ϯɱ¾ʲôľͱȻ֡
һԩꡣ
ϦԶӣʿĲпᡣ
ȻѾЩÿÿʱȴипһУһᣬʿԣҪ
ȺûӵģΪٽûΣգⲻ֪ĶֱԼߵĻ飬ɱϳоԲԶЩп˵
ȻڴʮԣȴҲǱһ侲ͷԵġ
Щʿıʣ¾ܹӦҲڴʱŪһЩ顣
ԣҪԶǴУԼ
ˣһϳ֮гԶļһء
ЩԱ̰ļһ͸ЩԵԱ˵ĳǼֲˡ
бҪԥĽЩȫնɱ
ͷ֮ͬĻɱĺټ
ϳֻǺһţҲԿ˵ֶǣֻϺЩѡ
ֹʵЩʱ򣬸ӼʿǵķٶϦУǰ϶ʵ


65 ɹ
Ա
ǿΪУɱ˺ͱɱѾΪձ顣
һز֮ӵų޷ƫƫҲˣܹȴҲ
ΪҲΪΪ֮ʵ̫ǿˣǿҵǣҲ޷ֻء
̤ʱףԼһյ󲿷ֲΪľ֮бɱ
ܹô֮мҲеѪͷм
ڴֲֿɱ黹ԶδУףһѡ˾ԲЩɱ¾ޱߣЩڻҶѡ
ĶԱߣһҲ콾콾ֻʿܹΪǵĶ֣ܹǾ
ԩѾˣÿɱȥˣǺˡϦڿһ֮վûס˵
Ȼ֮䣬˿ʼڿյվȦԱߣв֪ʱȻīʯЩĿЩɱʿ˿顣
ɶöɻЩΪ콾콾ǿߣһһɺӽŵװðϦҪʲô񹲷֮°㡣
Ȼ˷ǱڷˡȻɫľڵһʱīʯ֮ϡ
תɺɫͬһˮīĿʼɢϦһݷǿҵľͬĿʼ˽Χ
лսʿʱɫ䣬Ӧ׼ֻʵʱѾˣӣıû뵽Ǻɫˮī֮С
ɱʧĸɸɾеطʼİ
޴ķӡڴʱʼȻ𶯣һ̷·ܲסǰ޴ƵãŶʱɢĸо
·δսʿ콾һĿɿڴΪķӡΪ󲿷ʿǰĶǵ塣
ȴһƽѹĳ棬һ죬һֱ֮ɺɽ
Ǻεʿж⣬֪Ϧսʮֱ뺷ǿ˼ĵزҲҪۼʶʶ
ɵʶԺԺȴȻһУǸǵѡ
¾ǳս֮УҲᱻ֮ɣܶ˺һĸܣ޵У˵޵УֲֿĹȴǶϦʵ˳׵ʶ
Ǹ콾ǸԺ콾ǰĳǿߣһ֣򵥵һȴѾ˶ޱȡ
ѻȸԶʱҲɴ۾֮ǰ֪Ϧʵֲޱȡ
ڵõīʯ֮󣬸ʮּɵ
ʼʱȴԵ֪һԸϵĴ𰸣ǱǾԼڳȫҲһ˵Ķ֡
ֲֿĸоڻǳԼֵܵϣҪԼĵ˻Ŷ֣ʵ̫ˡ
ɫĹâһţգ֮䣬ӡʮ˿־һĻ
ԫϱڣֲֿȻʧӰ٣Χ𶯵ķӡ֮£һ֮ǰ콾ʬûҲͬû˰ƶĿܡ
Ϧһʮν콾һֱ֮ӱһʣȫֲһ֮¡
˵ĵԩ깻ˣһѵǲܶ˴ʱһ
ΪϦЩ˵ҪЩ˶ϳڵãҪ˵ûһǼļһˡ
˼һ˿һ·ĻᣬֱǸħ
ֻһ֮ǰϦ˵ĻЩ콾һ񺮣Ȼǲóģ٣ǰϦǺء
ɱǼ콾·ɱ˼϶ѣ鶼δ˿仯
⣡һľȻһݣ
Զ֮ǰʵҲҪȥģЩһȫڽ壬Ƕôҫ۵鰡
Ϧȴ·һ繷ƵѹֵǮһֱѹûںϳʿݡ
ȥɣŸϦŻھ㵵Զǣֱ˵
Ȼ֪Ĵһ˽ȥܣԶȻã˭õвǴа
ˣҪȥǿɾҪʵǷ񿸵סԼīʯһˡ
ԶŷӦһû뵽˵ķӡС
Ϧıһ˿п˵㲻һȥ
ҿڵϦȫûȥıְ·ΪԶɨϰ
԰һȥһȥһģ˭ôвǻðСӿɱˡԶҲһɻ󣬿Ϧı飬֪Ȱ˵Բˡ
ǻԼȥɣҵĴвڴˣһѣԼǷܹõУǱǵ컯ˡϦʮ⣬·νĵ崫УûƵá
һȻڲ콾ʼ׼߿ˡ
ףҪϦȥĻֻҪһʱ䣬Ǿ콾ϵ콾Ҫ崫֮Ҳ޿ܡ
ûɶָˣǵȥĺãǺö콾е뷨ȻҲкܶɫ֮вĵġ
Ĵв⣿ѵ뿪һӡԶԣϦû˵Ȼ֪СӵĿǵ߷塣
ȻԣĴвʲôԼҲû̫ô
ɵ߷ȴһīʯһĴУԼеīʯҪӳǾͱҪȥ߷ôС
ֲֿɻīʯȫֻҪĻãǲĺ춯ء
Ͻɣֻסſڰʱ֮ǻ˵õУɺûϵˡϦֱ˵֮תͷЩν콾
˲䣬һЩ콾ͶĲȻ
öҪϦֱ֮ȥϦһ仰ȴ״Ǳͷ
Ľడһһſڰʱǻǻ·
Ҫ֪ȥĿԶֲĽɫǾȥһùǣοаʱʱ
ԶֿһϦ㲻˵Լûǵ֮Уֵ֮䣬л֣ȻϦǱԼɡ
ҵһɽ⿪ӡòõе˵ãȴǲѵ飬Ȼݺ⣬Ϊλܾˡ
ȥģʱ֮ұУȻӲҲǲԣֻҪеĽͬɡϦ˵仰
ڳ콾׷Ρ
һƵģ⻰粻˵ء
ҲмȥҪģȴԱߵסˣϦâ¶ǰνû
ĺ֮ǰЩ콾ɶۼʶģһСıҲˣпЩȴˡ
Ե˿̵ϦԵǳ


66 ߷
Ȼû˸ڴʱսϦϣ֮ǰһˡ
ģȻҲֻܵϰʱ¾ʮֲʣҪȥսҲһû
Ϧǿ˰ʱ֮ȻʧЩ۵콾ӵֱ˵壬ܹõеĻãȥ֮ȫûҲǳ
ֻҪһϣܶ˶ǲԸģϾǿһɳĻᡣ
ԽԽȻʱϦȻ˵߷塣
ȽϵĿֲ콾߷ֱ˵һ˶ûУǰҲڡ
һصĸоϦһëνĵ߷ӡȽϵҪӿֲ
ܺѰʲôδڴʱκζÿһӡĶһɲ֮ܰǰֶ
ҪѰҵģ߷ĴоʲôϦףȴ֪ԼҪȥһɽ塣
ǣϦѰ֮ȴûз˿·ӡûа㣬ȴԽоΣա
ĻϦжЩɻ󣬼Ѱһȴûҵκκۼײҳ֮£ܱϥ
ҲδֻǿʼܵĻҪҵһ˿ۼֺ֪ۼѰҡ
ʲôĶܹ÷ӡҲĺûˣϦ˼վڻһǶ֮£뵽һֿܡ
æվ𣬺ܱûһʿǰģҲͬû˸͵Ϯ㿪ʼǵϵһ˿
԰ǺɳĻĺۼӦɫģѵѵͺɳһʵĶڣϦվҵЩͻƿڡ
ȴɻ
ɳһֿκνƵĶӵֲǣ׼ͻƵʱǱһ˿ǵĺɳ֮γɾ˷𷴿
ʵӵĺɳ㣬Խ࣬ʵͻԽǿֲ
ٵĺɳҲγһɱǿߵʵԴԴϣνѲ
ǣϦڹ۲˺ܾ֮ȴ֮еȷһЩѹǺɳͬʼɻ
ʲôԺͺɳǿ춼ѵõһƿܵﰡ
¡¡
Ȼ䣬Ϧ˼ʱܱһȴʼ۹
תͷ󾪣Ϧгһ޴״ֲɫףлһ޴ìĶ⻹ڵϵϦû˿顣
ɫãɳȻϦƺ뵽ʲôɫʼ󾪡
ϱӵΪʥߣȻ֮زɳǶ˵ֶܶҪõ
ɳкͺɳһ˵ûкɳǰֲȴΪѲ
̣ɳǿͨƳĿܣǱȺɳƵĹĪܶ౶
˵ɳƳĿԶԣΪǿĻɳƳĿܱ͸ϦôҲû뵽ԼȻͷˣ˶
໣
Х֣ǻɫ׵ľһìֱӴ£ֲľɳ˲Ϧǰ
ϦɫϾһȻһ֮ɲǷɳͬһĿʼϯǾϵÿ䡣
ಣ
һɳƮ£֮Ȼʮ˵ãڴʱȴĶû̫˺
ƬɳɵľȻϱȫǽۣɵϦ΢һʱһ۾Ȼһκ޺ۼһǹ¡
ϦɫҲʼϾ
ɳԣҲľ˺ƾһ֮ܣֻҪ˫ŲأϦӵеĹѹ˾ˡ
ɶԷĳìͬǸܱ뺷ϦĽȴҲҪڱǰ£һδεĳìȥδ̫ҲֻϦԼһǹԼضȫ顣
תͷϦγһ˶ȭͷҪҲҪԷֱ˵սȴʱ䡣
䡫
˶ȭͷһȭ䵽Ǿ˵ļ֮ϣʱ˼ϵɳȻѣڿк·
һ̵Ϧʱͱ㿪ʼתһɹɫʼֱӶԼʱ䲻࣬˶֣ȴѲʮ֡
ۿɼٶȿʼָѾȫʧѵļٴθǣɢһɫâ
ͭӰȭͷһȭǿҵľڿռ·ͣһ¡
Ϧ㲻֮±һȭУʱǼϾѪģ
źܶļ򣬿ȥʮֲһʹϯȫϦȴδϡ
ֲľӵεض𣬲Ƭ̾޴ٱǵϳ֣ʼǾϣϦУҲһѽ֮
ף״Ҫѹƾˣڽһѵɱ飬ȻˣϵѹƲɱ⡣
ĵڶľ֮սʼЩģҪ֪ľⱾ
ֻҪԼõõһĻǾС
˫ʮԣھԼʹīʯҪҲǲ֮¡
ҪΣϦ֮ǰ뷨ֻʹľ֮Լǰܹпܴǰˡ
ƻһʵʩϦԣѾܹüƻˣսںûдԵľսӳԼƣһ˿ʤ
֮һηԾʼиɫ׾ϵÿһЧǺܺãɵ˿ڻ˻ָģһ̣ϦȴЦݡ
أ
ŭܡ
ϦþԼ֮ʱǿŭľгìֱӴ̳
䣡
ǿľ֮ҵֵϦʮǱĹҲͬʱľ֮ɵһ̺Ȼѡ
һ±˸޴Ŀݣƺڲÿһضʼֻҳ𶯣ϦһӶھġ
ԺһھվЩվˣȴָ̼Ƶ˵ǣ˳Ҳһ˿Ц⡣
ɹˣ
Ҳ֪Щʲô
ָһɵʱϦǴð
һ˲䣬¾ԼĵﱻգԺһѣΣûһƬհ׵ֱӵز
ȥǾˣһɹɫʼ
һĽǱ׼µĳìһ̾Ȼͣ
ۿϦüĲһˣ˷·ܣû˰ǰҲͬʱϦһ
һεսν֮գ΢һʱԼʬˡ


67 ħ
һ·ȫȻ˰㣬ϦϢʱ׼ʱ䡣
һ̣ʼվɫĹâʼһµû䡣
ʮϢ˸˵ĸоͱޱǿ
֮ǰѪģҲڵһʱõָ֮еĺâȴǺֱˡ
ɳ͵ľ˾Լܳʱģڵ⿪֮Ǿ˵ʵĸΪǿ
ǰ׵ĻɳҲᱻ֮ΪزˣҪ̨֪ܶǿҲҪõɳӶǿԼƿܵġ
ҪĽʱ䣬ֻʱԣˣܹⶫȥ
ȻʮϢһʮ־޴ٳƣɫĹâ̼ľȻȻһì¡
һε֮ǰΪǿҪ˵ϦΪˣ۷徳磬ֻҪУҲԻڵһʱҷ

Ϧȣв֪ʱȻһɫâ
ֱӶǳì̼ͽ֯һ
һ̣ؼ·û̶۵ĿֲѹȻϯһŤǿҵķ籩̼֡
ಣ
δֲֿĴըǰɫںͳì֯˲ֱӱ̯Ȼ·Ҳ˰ɫţһ˲䣬˲ϦֱȻ׷˹ȥ
û˼άû˼άǾ˵ʶֻṥǿĶⶫ໹
ɫɫһ֣Ӵ߷Եʱ򣬺Ȼһ㱬ѿ
ֲϯΧγһ޴У־磬εϦ۾ˣ϶ȴδֹͣһӡ
䣡
ɽ·һ̲ɫźȻ֮û뵽˵߷ԵֲֿĲϯ̣㽫ȥڵķӡƿһ˿ơ
ţǾ˳ì룬ֻηӡһڳܲס˾޴ĺ֩ĿʼӳܶϸСѷ졣
˿ֲĻ滻˭ֲѣϦ֮ϣЦȴβסĳˡ
ҪıЧһʱóԴ;˴һ֮ƾԴ;˵Ŀֲǿƿӡ
Ƽ򵥣ʵȴޱȣҪʵʵİղ˿أ΢ЩףԼ㽫ûǿֲĳ֮£Ȼ޴档
ƺܵ˼ΪǿҵķɫȻһ̱˴룬֩һķӡڣܲסǿѹ֮£Ȼѿ
ط·ڲɶϦԣζĲȴվǳɹˡ
֮ǰѾ˷ӡԲԼЩԴƿģһֱ취ֱɫ˵ĳ֣ŸһĻᡣ
ȻʮðյģɶϦԣҪīʯһĴУ޿ܡ
Ȼˣɫ˺ͷӡܾˣõѡ
ɳһĴӿеͬɫҲܲס׹׹䣬ֱ䵽ʱϦٳֱǾ˵ǰ
һھϣڵͬһ̯ľڴʱȻɻڻָ
·ǸСǿ·Ͼûκֲֿľˡ
ɳȻֲײ֮УһСֵ屻̻ŵɫδ֮ʧΣǸʱ䣬ɻָܻ֮ǰģϦɫϾĿžˡ
һļ֮ǰϦѾ뵽ȴЩȻֱǲ֮
ۿž˿ʼָµ߷ķӡѿϦȴҲû취ӡ
ȾһĿ꣬ǱԶ㽫ȫȻ𣬲ȻںδҵֱӺɱ
вϦɲԸ⽫֮ȥǾʱȡɳ˭ߡ
з任ϣֻ֮ǰϵɫһγˡ
ǻڻָľ˶ʱһ̼䣬ھȻһ̣һοʼ顣
ϦùݵֶΣȻʹľ֮ѿרŶԸʿһֶΡ
ȴһζþȻһľϡ
ֶαͺ̣ܲһϵĻٺ٣ʱȴ벻Ч
Ҫ֪Ҫ䵽ϣⱾһΪѵ飬ǸˣûжʶϦҲ˴ݡ
վǾһʧ֮УһҲĳɳ֮û˻ָϦͷ󺹵ǰȥ
˾ˣҪ𱾾ǼɵһεսνһɶԣջȴҲʮ־޴ġ
ʼһ֮Ѱɳҵĺϸ
Ϊս̫ҵԵʣֻΪ˿̵⣬Ѿ˼ʿ
ǿϦڴˣʱһɫ䣬֮ǰ˷ܵıҲ֮ɢΣȡ֮־塣
Ϧ˰Ե쳣ʮĺƾԼһֲʵ⴫пռ֮ме֣ˣһɽ֮£컯ͷԸȥսȻ١
ʱ򣬸ǿ˵һûУЩ˵ͷܣЩˣ׷׼ɵĿϦڵһſŵļɳ
ӡˣ֮ǰΪ˷ܵˡ
ǻһ˵Ļ¾콾콾ҲԥҪһ
ȴƫƫɷǣھҪ֣Ҳͬɵѡ
Ǹɱ˲գ۵Ĵħ
ֻҪĸȥ컯϶Ƕµһˣ̶ȾԱЩȥܺ˵콾콾ҪֲĶࡣ
׷վԱûһ˸ĽȥԴſ־Ŀ⿴ϦûҲûκζ
ϦվЩʿʱȴ̼Ц
¾Ǵ˵֮еĶˣ⴫пռ֮УЩʿ˼ɵҲ֪ǲԼ١
ϻвɫɳ˶˵ֻ࣬ҪȫҲˣУ߷컯ҪɽȥϦԼǺܺͰġ
һҲȺķ
ϵɳѾߴ룬˵̫̰ܲģȻȺһˣҪʲô
ǵ߷컯ðɣ֮ǽȥǶԼųֵġ
īʯԼУ컯䵽ǵϲɣֱͻ֮
ϡ
ϦͷҲصֱӽ˵߷壬ʱǲˣνĵ߷崫УϦУõá
ڶʿӣϦ֮ǰѾ˵Լ⣬ȴǲǰ֡
ʵΪϦһĶʵ̫ǿˡ
Ĳǽȥڽȥ֮ȻıҸڽҲǲ֮¡
ʵʵļɳӰɣȥǿУҲôҵġһΪε
ǿˣϦֵĳ֣ѾϾǵ߷崫е·


68 пռ
ǷСβͣϦǽˡ
߷ֲïʢܣ䲢ް޺ۼȴɸһΪʢĸо
ȽΧֲֿΧ߷֮ȴްĺۼ˵֮ǰǸʮֽϦڽ߷̼䣬û֮ǰľ衣
̽һﲻκεھΣҲûаָ֣оϦʮˬġ
ָоΧֹķΧȫͬһֺƶ˵ɾУ¾ϦҲһȳУûְвֺ뷨
һʯ·ϣϦ˰ʱʱ䣬˷嶥
֮ǰ۲⵽ľһ嶥һȥƺǼ̳ĽΧһ̳룬Ÿ޴ġ
ַҲ֪Ϊξʱ䣬ܱשľʽṹʮŽƵá
ȻһѰɫʯͷȥԲɢһ˿˿
ϢûавĸоϦãֵԼȫȻգҲаָá
˵ط˭˿Σգʼգоһְݵ̬ߡ
Ͳκο𣿡ϦԼЩ˼飬ϸ۲ãվ˽ۣȷûκΣյĺۼˣֻһС
ƫͷ̳ġ
ĻʮӱϦҲһ۱ϳīʯʱǵЦݱøǿˡ
īʯһĴУҲлʲôԼ֪ģһУīʯĵʱȴͶĲҪˡ
ǷԼģԼǷܹ󲽵ʵƺѾ޹ؽҪ֮£Ҫģ֮īʯһ壬ֻЩӢ۵սʿīʯڡ
ĺϵһݣϦûоǷĵһȺˡ
һδ֮ԼҲû취īʯһ壬ԼƾīʯһĴһɳ죬ԣҪĴвԼʵϵ
īʯһ֮ǰչֳľ
ϦǰἺΪˣܹҲȥ
ҴҲѧƴԼˣϦԣջҲΪˣϦŻֳϵɫ
һݷ
ֻǱƵգϦһ֮¶ʱӿһ̿ʼϯ߷֮С
Ҳͬһʱ䣬ϦʱоԼӲܿƵĿʼƯ
ЩԾϦȴδ£ƯпǰǾ޴ĵʱϵЦݱĸΪǿˡ
ԸܵܵԼ޶⣬ԣīʯһĴʮֹģȻˣ޶·ʲô֡
ڻˣīʯڵһϦĶȴޱ
ʱɫ仯Ҳһ˿īʯڣȻû
˵ʵﻹʮֲ˼ģϾطҲ֮õʷˡ
ǰѾɹĽ뵽ʥ˾磬겻ȴǸ񻰡
ԣīʯڻ֮Ǹʮֲܵ飬ҪﵽʲôΪſܰ
ҵһ˿־ѣѾ֮꣬õ֮䣬Ҳ䡣д΢ɣ
˭˲½֮˭
Щ޶ֵҪ֮ãֿҲ󣬶ʿԣ׷󣬵ȴͬҲֲɵõ
꣡ϦĬ֮С
ǰʥҲǰǴ˵֮еǺŲĶɡ
мܹ֮ɴأ
һ˿־ͣδɢⱾһ漣ˣȻϦУΪҪīʯڵһ
ֽⷬε⣿
֮вδѧҲǵ֮򣬶ԣֻǼ򵥵һ仰ֻž޴ĺôͿοˡīʯڼ˵
һϦУϦʱɫ䡣
ǰѳʥˣεĸεĴУȴҲδ컯
һ仰һ仰ǴУ˭ԣǲġ
īʯ˵仰㽫俴ǵҲԣȫɾͲǹɿԣ俴һ򵥵ĻȴҲͬԡ
һжȥһ컯ǰֻԵ͸ˣ⽫ͨ컯ˣô
Դ˷龰ϦипĶ֪࣬˷еĿˣԣﲻ컯ȴͬҲһδй컯
ǰԡϦʮص˵
ף˵ʲôѾĲҪˣҪԼܹ򵽺εȵز
һ仰һĲֵֻ̺ŴУЩľһͨ˿Խܵ
ϦһֱΪԼԵĸΪɫһ̣ҲȫȻȥƶˡ
ȴһ̣һ֮󴫳пռ佫գ߽ᱻ߳ռ䣬֮ڽ仰֪㣬ǷܹΪ컯ǱҪˡīʯ˵
ƫƫһ仰ϦʱЩãȻ
һ֮пռ佫գ˶ᱻ߳ռ䣬˵ʲô˵仰ԷͬСɣڳԼ֮˭˶Ⱦָ
⾿һʲôĻĹ飬ΪλᷢԼϣ
Ϧ֪ڱȵпռ֮˵õĸоȴ֮С
пռգ콾ԾǼ£ȴκκۼ˾ϳڸ߲ܹ
ϥ۸ܣϦĸоΧֲӿ룬粻ͬǺ
ڱ֮ǰκһطҪ棬һʱȷܹ࣬ΧմΪҲкôġ
ܹףȶסԼڵΪڱлɶϦ컯˶ԣȴԡ
īʯڲδϦΧеطΪ
ϸְվһɫʼۼϦǰ
ľ֪ܷ֮ɹ㣬ΪѾȫȻȶ
ԣҪ񲢷̵ʱڽľ֮۳
ϳڣƺƽ֮лиδ֪սڵԼûõóֵսضڷ
īʯȷǸֲֶܿҲΪľ
Ƚ֮£ϦⱲҲֻԼϵеķƸ꽣֮˱ﵱ汩¶еĻȴΣء
пռ֮ڶ콾ϦĿֲ֮ѽ˵ϳУɾ˽֮ˡ
򲻵ѲܶãϦƶʵ
ΨһܹõóֵֶΣҲֻδ۳ɹľ֮ˡ


69 ľ֮
Ϧʱ佫Լľ֮۳һʱ
ΪװԼҪ߳Ƭռˣϳڣ׻ֺε˭Ҳ˽ġ
ڲʹīʯ£ν콾콾Լв˾أ뿴ġ
ȶΪ۳ľ֮ϦΨһܹԱİ취ɲţϳڻ֮ڽֹɱ¾Ǹء
һĵЩν콾ӣϦ̫У¥ԼݣԼϳпɾˡ
ЩӺѡˣЩǿ߽ҪԼΪУǲʲô֮£Ҳˣʱ䣬ԿνΪȡ
ûīʯ̸ʱûʲôڷԼ⴫пռ֮֮һʱѾ˳̵ľ۳ܣЩԲҪҪԼŬˡ
ӵһ㱻Ϧԣľ֮Ҫ֮ǰ֮ѵöࡣ
һϦҲ׼ɵɲóɹ֮УҲٳЩ١
ʱԼѡŽνЩȲѣϹѧ֮һǳģΪף·;֮ȴҲ˾
ǴѧǰڿٳɣϦŴѵѧɹѡ񣬶䲻Ž죬Ҫʥ߾磬ȴҲѡ
˳ԣһֶĲеҪصѰһ·ܹΪأ
εĳԣϦЩԣÿһۿҪ۳ɹʱɫȴͬһ̰ʧΣȥַЩ󣬿Ϧ֪˾Լ¡
ҪŽ쵱еľŽҪȡ
Ƚһ˶Ѿ̫࣬Ϭ̶ȸ
ҪΪ̵ľŽ취Ϧȣȴǲһ֣Ҳƫƫһ֣ϦҪȴɲöɡ
취ѹųɡֳ˼ΣϦδɹõһҲһ״ˣ˼Ƭ̣վʼ¹
ǿ֮ͬӣ˿壬ҪٶȾⱾʮ֮¡
֮ǰϦضڵһʱľ֮ǵȿֲȴ᲻÷Ҳδ
оһ̼䣬Ϧֻо֮˲˵
ʹ֮оֱӳ֣ǵܲѹһɹɿֲʹȻ̼䣬Ϧ亹ֱð
ڣĵ֮ľָνǿĿ£ϦĬĬʹʼһѹ
ľ֮ĻָɲһǿǹӾʹʼϯʱ򣬵⵽ͱ㱻ѹȥǱ̵ɫĸһЩͬʱϦʼʩչֶΡ
֮ӿһ̼Ȼγһɹʵʹӳֱֶ
ͣһϢɢȴϦϣ˿ʼϲ
ԣֻҪܹ֮ǰҪԵͲ⣬ʱⶫɽȴһʿ֡
ţֻҪ㹻ʱ䣬ľ֮Ժ⣬˲ѹ˲䲻գ֮䣬ȴʮǿҵϣ
ҲֻϣܹһֱֲиȥһδεʧܹȻ٣ʧǳɹ֮ĸ仰ȴҲǳġ
һεһεѹһεϦֵʱ䳤һЩ
ʮϢĹԶɢԣʱ֮ΪƣȻ㹻
ạ̊́һ˿˿ľƵĳɢĹӸоϦʮ֪ľ֮ӵжֲ
ȴʱ˿ʼ֮С
ȵһزŽ뷢ǾŽһǶֲһ㴴ŽŹģҲδ֪ɣ
ѡŽ첢ǾȼõģҪ̶˿־壬֮ٶѳԺ֮ˡ
ڶľ֮˫йͬĿܣϳɹֻ֮֮˭ԼĶ֣
ħʯͬľ֮ǽ֮˶Լͨ۳ģ˵Լԭԭ
ýԼʲô飬ڴʱȴҲīʯԼ
һԭԭԼ֣Ƚ϶Խϲ̶ȻҲȫͬڵõīʯʱϦȻģȴδǷԷθĸˡ
˽һɳôڣ۷ǿߣҲδһս֮еĿֲж£ȴʮľ֮ɢĲȺۡ
ףҪѽ˼򵥣ɾĿǰԣԼʵġ
ϳڣŹֵһţĵһʡ͵ĵƣûԼĿֲҪлˮǿɲס
δ뵽Ȼ˿ֲѧѹһɳ죬Ⱥۡһֱδ˵īʯڴ˿ˡ
οζʮǿҡ
ԼĴߣʱȻ꣬īʯҲϣ䴫ԽǿԽãˣ콾ĿԿɲûС
ٽ֮Ϊɳ֮ǰҪΪһǿߣⱾһ·
һЩֶΰˣȻ͹ʱͬഫУпνͬǡϦ̹ԡ
ȷ͵ʱȫͬϹʱ񣬶ٿֲѧԼĴУ
˶Ǵߵ磬Ŀֲ콾˭û촫еģ
ŽȻֲɷ۾ԣȴҲΪμĴУֲ𴫳УϹŴУЩߣ콾
ȽǣԼӵǰʥߵڣҲȫ˵Լͱضһۡ
ʥߣ˶Ϊ򵥣ͬȥδ̫⡣
ܹһ֮ˣмأ
οֹ
֮ǰϦŲɣԴš겻⼸֮ȴҲ޵Ļɡ
߱׷ıǳУɹδ˳ɹ
ɹԼ֪أ
꣬Ըɳɴ£ܷߵһȴͬǸδ֪īʯڵ
ŵʱͬʥߣҪ֪ϹʱڵʥߺʥȫȻͬĿֲ˫δֶ١
ľʥ˵ͬϡ٣ȴϹʱҪϼʮٱˣȻʥߵʵϹʱҲͬȫûɱԡ
Ϲʱʥ߲ǵʵԿս
ȥʮ֮⣬ҿɻ컯ܳɣĳǿߡһ仰Ϧǰһ˶ʱΪ
ǿߣĸֵջʿԣԾ޴


70 ϳ
ΪһһţϳɽŵΡǾԺܹġ
ȽһЩ½ĳţֱڳŵĵطעЩʽϵİ
ֱƵӣǿȥΡĴţһ㣬һܹӵеġ
ɫɫĵӣר˶һŵӣҲпȥһаʽӣڣϦǰһɫ۵ľӢӡ
콾ȵزѲЩϵĹάӶﶼѡΪ͵ķʽԣЩɫ۵ĵӣҲûʲô˾ֻ¡
ϦϵʽӳۣϳɭֳǳȻʮƾɣµϻŲƣЩƣɶ͸ųۿȥġ
ؤڣǵӣȴڶӷ׷Ϊ֮Ŀ¶м顣
Щ飬ϦȻ⣬ֲǻЩ˵еģڱ˿Լ۹⣬Ҳδ˫ҪҲ
ȻˣЩŵڼʱһɫȴһ˿졣
һʽӵ۵ˣȴŪǣǰʱ˾ʲôֽʲôݵǳ
Щ飬ȴ˿ɫϵı仯ЩȻһ֮У˵ıΣ
ϳڵȼŵŵӵһ磬ʽһСȦӣϣǾӢڵɽ塣
Ǽʽûжٽ˫ҪʶԶ⣬콾ϵǿ߶ӵԼĸۡȽ϶ԣӲһˡ
ϦʵΪҪ콾ռһϯ֮أ⻹Ǻܼ򵥵飬Ƚ϶ԣЩʽŵӣͲһС
һŵĵӣܵĴһ¾ͱȫͬˡ
˵ûһεϳɭǿ߶ˣǴħѰһ֮ս콾ھŵĺˣд֣ܶѾȡ˵ھŵĸ֣Ϊ콾ϵ콾ˡɽǰ˴۵Ķһεϳɭ
˵ʵεϳɭ컯ںܶжǶѵһܹмأ
Ҫ;ӢӵĵλϱʮֲֿʵȽ϶ԣŵӺʽӣĻᶼ߱
Ƕԣܽ룬ȴ̸۰Щʮָߴϵĵڻʣų̶ȣȴǾԺѵġ
Ľʺ޵֮ȴĤݣϾӢӵ磬Щν콾콾磬ǾӴѽӴġ
£ĽҲûٻᣬʵУúܶӾ̸۵ʱҲпǧ
ôû˵ţѰʵһиֲļһŽ콾ڰֱӸնɱˡȻҲ֪ǲġ
ҿضм٣Ҫ֪һʱǰʱ콾ڰ˵ĳȻֶδֹֻܽΪˡ
ɾˣҲһǱɱҪ֪콾ϵ콾ûһʡ͵ĵƣЩǸųⶼǿɱһƬĴڣ˽ɱˣʵЩ󡣡
ܶ˷׷ڴпռ顣
Ȼʱ֮УϳĪڴпռˣԶһɳҲǴпռĿֲȽ֮£Ϊпܶʱ֮ڽ콾ۣһʧӰ٣·Ҳûټ
ǰ˾˭봫пռ˶ɻĪ·𲻸ҵƵãֳֻ֪һīʯһ򵱹Ī˶һꡣ
Ȼ˵ĲΣѾֻڻ֮ˡ
ڶ콾Ĵ£ܹһ˶ռͷնɱ콾콾Ĵڣˣľʵ֮
Ҫ֪콾Ѿϳһߵս˰
Щһֱڱչ֮еĵӻߵӺѡˣǼǰģֱܹնɱһֻǵڰ˵ĳǣⶼѾúܶΪ֮էˡ
ϳڣҪǻˣֲһơ
УǸõ˺컯콾ˣǿǿĹ콾ǰǿֲҿնɱ˳ǣӦҲðˣҪ˵ʵϳڵ콾ǿҲз
Ͼ콾ϳڵȨѾúܶˣҴﲻķҲǲܡ
һδбһǿߣⱾںܶ˵оǳ£Ļϳǿˣ
һεĴпռ䣬оͬҲ˵ŷ崫Уһ㴫УȽ֮ǰЩ컯Ҳǿ̫̫ˡ
Ϧ֮һɳ죬Ȿʮ飬ʱգ컯֣Ѿͳһ콾ǿߡ
ڽʱСӱʵȽ콾콾ԿɻкܴģϦ˵ȺۣǸ콾콾Ҳδûһս֮
ЩǴ֮飬ЩһӣŵӸŲɶҲˣҪ汻Щ콾ָʲô۶ءһʽӻȽ侲
۵Ȼ֮£һˮ
УʵЩ۲̫ϵҪɿڵɶ˵ɾͺпˡ
ʽӺŵϳûλֵӣЩӢɲܹġ
Ҫһ֮ˣһǵ̸ۣƾ͵һʱᱬڴͷɺпܡ
ϦЩνĹ£ǲ΢һƫʲô˵·˵Ĺ°㡣
ԣЩȥȥ̸Ѿû塣
֮ԻǰϳڣǺ¥֮һԼ¾ΪӣҲǽڲԼеǰ¡
ȻҪĿĻΪ̨ܹƳƷҩֻϳڵǾɣ̨ɾûˡ
Ϊ黹Ϊ壬ϦѾû·ǸӵĳƺôҲҪãΪ¥ΪԼ
ϳڶõӵˣЩʽŵӵ̸ۣȻȥ⣬Աûж壬עһɳ죬ϳڶкպˣλںЩڵĶأ
ʮֲֿڴпռУҪǳϳڿɾһˡ˶һϷӣȻǶԣԼӴϳһҲͬΪ
ߣЩ԰ˣ˾ǿǿĹϳ콾ԶﴫҲţûɣһĴʮֲˬ
Ϊ콾˵һֱʽӵĳݡ
߹ɽŸ˶乧ȴΪ̸һ£ŪԼĬĬţˬ֮£ŭȡ


71 ʮ
εĴпռ䣬ϦԾջķᣬīʯһĴУϦ붼ûġ
һ仰ʮĸ֣ȥʮּ򵥣̺Ĵȴǿ߶֮ģʿҲܵõ
īʯĿֲԲԶǾ仰Ϧջ񲻿ν
Ǿ仰δ˵֮ʱīʯھȻڸԼһ컯ֻҪõɳɾͳǿߣ컯˭˲Ķ
̨֮ʱػһ˴˿ռ䣬ʱڻþһ˿㿪һӡܹõһ崫Уǲ컯
īʯڶԼ߿νΪģͬޱȿãȻҲ˵˻
Ϧ𾪣ûֱ컯ĿܣȴδƬռ֮С
һ壬ǿȥƣþԴÿĵһ壬ƬռĴ
߷Ѿ˿ֲˣ˵һ壬ֽε컯ڵԼϦЩãȻ
ڣǸʲôĴУվֵĵϦʳ䣬֪ףɫУȴδһ˿̰
زأ֮гΪĿܡһ̵ܼĻϦӲûϡ
زأ½ڶٵľأΪܵļ֣ʿķ
½ʿȺӵͨ쳹ֻܵǿߣһһǳء
ǲ½۷壬ͬҲǿһȺˡ
ϦʥΪȻ۷壬ҪĻһ𣬵ָ֮ʮλĸ֡
ǲ࣬ǲԽĲ
½ʥ߲˵ʮҲм򣬿𣬳ȥЩδֵ֮⣬ˣĻڵ飬ܹ϶˵ģҲЩѡ
иزصĳ֣½ʥ߶Ϊ֮ϦδȴпռУȻ˱ء
ǣʿ׷Ĵڣǣ½ΪĴС
֪ϡкͿֲϦȻ֪ζʲôͬһ̣ԴпռҲ˸µʶ
򵥵Ǵпռ䣬ƺлʲô֪档
̨һнԻīʯڲδ̫վϦ˺˵
ϦҲδ̽Ѱˣ̨ǰԼϵľ磬ȴΪʱ磬ûаٰʮǵȵز
ΪҪģȴ˻ǣƵʮĸ֣̺ʲôħܹīʯڹر˴пռ֮Լڡ
񣬴пռѾȫȻգ֮УҲʱ򽻸ˡ
ڣϦΪʱ̣֮īʯ
һ仰Ϧ˷ܼ֪Ⲣѧȴͬף̵ļУȴ̺ʲô⡣
ʿ飬飬īʯģɾ
򵥵ĺɫڿУһ̺ŲԾӵⲢϹ֣ȴϹĲԾ֮
ۣȴ̺̫̫ĺۼ
һϦӡϦԺ֮УһʮֻҴŵϵԺ֮кþòԸɢ
ʿ飬飬īʯģɾϦ૵
˫֮ȴ㯣ʮ֣ȥκξ̺֮͵ȴʮŨ˶ԣϦ˵컯컯ȴϱΪ
ֻн֮֮пʮ֣ˣʮָȴҲǰδеġ
ǰԼѾ˼ųΪʥߣȥ޵ı£ʥȽȴЩࡣ
ΪϦ޵ֻǽһֻһֽ䱻Ϊʥ˼£ֵһֶȴǵ̲
ĸʿҪһ۵֮ʱΪһ׵ʱ
ԴĸԽԽǿ󣬵֮ԻᱻϽɱԭҲΪ֮򲻹ˣһʥߣǰױֱնɱġ
ǧ֮еĶǴ֮Ϊǿһ˿Ƚ϶ԣЩӵŰ緱ӵˣȴ޳һҪǿĶࡣ
󾫲ںܶ˵бΪΪһ·ȼߵĶ࣬ȽԣȴͲͬնˡ
Ϧϱ˾ʥߣһΪǰ¶Եν޸򣬵ԣЩȴʼղ⡣
ʮֿȥΪѶϦȴ̺һֲĴ⣬ȴʮȷֻ֪ҪԼΪˣԵĸˣЩŪ£ؽ⡣
лڴͷϦȭһݡ
һ컯Ѿܹ˴Уޱˡ
īʯڣϦʮָмΪīʯڵĻ˴УѵԼ
ʮֶѣպ⵽ӵжǿĵϣ飬Ұﲻ㣬˭Ҳﲻ㡣īʯڵĻ⣬ȴֱͬס
Ϧʱ뵽˳˼֮Уһ̣δֳ̫ĳԾ뷨Ϊף˶ʤ
ֻҪģ۴һĻԵ¶ܹõģЩȥΪӣֽ⿪Ҳͬޱȼ򵥡
һĿʼƮ򴫳пռ֮⣬ϦԸֲܵܿƵĸоδֳ죬ȴΪء
Ҫȥˣһпռ䣬컯ʵ̫ǿˣǿҲĵز
ϳɭֵվˣᷢʲôֻεϦ֪ȴҲΪڴ
ô˵ҲǴӴ֮һ˵ûоʵ鷢ǲء
ϦǰӵģҲ֪պԲǰ˳ˮ˳νĶƾʮңԶȴĿ¡
ӱ߳пռʱϦѾԵ׼ˣһУҪͷʼһУֶصԭ㡣
пռľΪվɶϦԣȴһˣպԼҪΪһۣڳɾʥߵУ־ʤ
ȽΣյĵطҪȥٴͬز٣⣬һǿߵıҪԶ⡣
Ŀٶ۵ʱȻϳɽ֮⡣
Ǿ޴ɽ壬ƵţϦпǧ
ԼּҳѾ࣬ϳڵɽȴһ̶δ̤롣
ڵѾΪϳڵĵӣԺΪŵĵӣڵϳȴʶ
ûж˵Ϧ֣Ǹڴпռ֮б֮Ϊħļһ
Ϧ콾ͬҲֻǸͨӡ


72 ò
˵ĵطа׳գϳʽӻǾӢӣԸǸı䲻˵ġ
ӢѾ͸̬ѡ͵ںٺЩʽŵӽȴҲһСֵľӢӣܵıЩӵĹά
һȵĸо޴ڣʵȴʸˣֱӣȴúܶΪˬ
ʵΪкܲˬܶʽȴҲ֪һ˵ԾӢӣ÷ŵ̬ŵ̬òԲȻͬԲ
棬ǾӢʮ⣬˲ԳԼӢӵ˵ȥ׳գô˵ҲûԼһݵˡ
ԶԣӢϳеΪеģʮӵϳڣܹΪӢӵ츳߲ǧֻһȺˣϳںҲӦõġ
ֻǣһֻҪֵԣҲలˡ
ϦȻԸȥЩ£һССľӢӻûУһɽţԣҪȥ¥
ȷԼҵõúЩ֮飬Ҳùܡ
㣬ϳɽųʮֹһĻ
󲿷ʽӶͷԲЩηĿǾӢӣҪѰ½⣬ʮ־µı顣
ΨϦ·ѹûӢѵ㣬һɽţԥͬͣͣ˷׷ɫ䣬ҪĽడ
ǾӢȻҲ⵽ǵϦһ֮ųֱ飬ӣƺѾҪѹƲס
ϳںʽӸΥӢӵĻҪһԽУ뵽Ȳӵˣֱǿ벻̡
㣡վסվ껹ŭɽҵķŭıʾѾ̺ܾˡ
һ򵥵ʽӣȻҲԼǰףɣ
ϦԣҲδ⣬µԼȥأȻͬװûֱʯ١
ӽվסû˳ȥץϦǾӢȻѾŭͷˣҲܴǷʵǱ顣
ܵ˿˿Ϧδ⣬һӣһɹð󺣰Էֱͳȥ
ûɶйȥ֣кܶµԼأȽһӢӣϦصԶǵ
ǾӢӶʱܵһûѹȴʮְϯɫ˲ҲˣôҲδ뵽ȥһ꣬ҲǸ֡
˰ôڰּҲͨˣѵԼˣ
ɫ粻˿̵Լ裬ȷôһȺˣŬǳ
һͿԽʵȥƲĳۣǾӢѾȷǸĵӣ˲ʵ
ˣν⣬ǸսڵĵӶѣԼѾ˺üľӢˣʵҲȶ۷ĵزѵСӲɣ
ոճΪӢӱţúýһ˵ĵˣϳǷˡ
ҲΪУ㻹˫۾ʹ˴סɣ
һֱδϦѹûɶӵˣȷûɶȤǱ˾ͲˣҲʱģɲ뽫ʱķ
ŭɵľӢӶʱܵ˹ǰδе裬ʲôʱսڵĵӾˣ
վס֪˭ϦͷûǾӢֱӴΧڶӽľ
ѵ죬ǰһǿĶԾ
Ϧüͷһ壬˱ǿҵɱ
վɽ֮ǰ·ﶼܽʴ㣬һ˲䣬˺ǸΨҶİǿߡ
һ˲䣬˶һִ·ȥƵˣܹ޷Ŀֲ޵еĸо޾״̬
ʽӴ˿̶ˣԼһεˣôӵ˰·һ鶼Ѿ޹˰㣬ֻҪһ񣬱ͿȺۡ
֮ǰʮŵľӢӣ˿ҲһǿҵĲо
ƺ˵пܳΪʵһִ֮ǰδ鵽ġ
ߵˣֻ͡
ţԼҸҪչʾԼϣȴϸӲӣ
ѵͷֶ㷺˲ɣ
ʶĸԼ׳׳վ⾫ӢӻЩ˵ӿǾӢӺҺӽа壬˲ɣ
ô֮ҲЩ̽ʵĺۼʶƲֻҪһвԣֱȾܡ
ϳ˵ֹڶҲԼһЩһӵģҪʵһزɱ֮кУһֿȴôҲӲġ
㻹ܺҲƽˣҿţػúһΡϦֱӴЦ
֮Ҳ˲٣һûɶʶľӢӣ԰˻˻ԼҪ֣ϦţϳҲԼôġ
ν콾籾ͺЩһӲͬԼѵһͨľӢӻҪܷĻǲŹء
Ա߲ٵӽԱŲЦ򰵰Ϧϧһ꣬ȴòط棬һǺҪˡ
Ժܶ˶ԣʲôαͻӵεʵϦ֮ǰİǺܶʽӺŵӺѸܵõġ
ֳ棬ǺҪˣһٶļŭ֣к
ȷѾ˱ŭԵǸǰһﲻǣѵ˷ˣϻ涼ȥ
˵һΣһһٵ
ûҪֱʵļһǾԲԸǵģ֮˱ЩӲɵһٶԼֶ֮ȴҲջʧΡ
˵ҿ£ɽСұúһʲôеζϦͬһһ١
֮ǰԷЩ飬Լɶϵ
ǧ򲻸ȻԼ˶ԣѵɾͱزˡ
ϳϳڵĹأԼոսţʲôı֮ȥҸ㹻ֵĵӣȻҲ⡣
Ҫⲻ۵ļһúóԣԣҲǾ֮Ͱˡ
Ҫ֪ν콾Ҳֻ콾ϵļϦӣˣСϵʿ
Ҫ
һɹɻȵϱóʱδ쭵ĺǿҵŭתΪȭͷһȭ㳯Ϧ
ȫþȫһʽӷ׷Ϊ֮ɫ䡣
ӢӵʵȻһ˿ɿġ


73 һаܵ
ġ
Ӳް̣֮У˵Լ˵˲ܵУҲһġ
һոսڵʿԼûմܵĻ˵ȥЦ
һֱȫҪ̼֣ԳԼ硣
ɵֵһ˲䣬ȴʱ־ţ뺣ĸоֲֿĸоһ֣ڰжɫ䣬Ҫ֣Ȼˡ
գۣ澢Ʊ㵽ϦǰҲͼڴ˿̡
ϦһһѤĹâ̱⣬һŲ˲䣬δڲһλ֣һֿĸо
ʽӶڿⳡܻսɲգ֮䣬ֳԾֻȻȴһʱеӵԺ֮С
ֻǿƹǺǿĹâһ֣ͽԷ֮еĻп˳֮£Ȼ֮һֱС
ټƣһѾȥֻӿѪŵľ
ǻһһǿ̼ʧȥսǺεȵײУǺεȵĿֲ
һ̣˶ˣ֮ǰ˵ĻƣӵʵӵһɱӢӵʵ
Ǻεȳ°˭Ҳ龹Ȼ˹ķչ켣С
Ϊ㲻ɱˣҲһսĳ棬ַʽ˷׷׶δӦѾ˺ʹİ
һʧȥǽǶôʹ࣬ıѾˣָоʮָĵĿֲʹ࣬ڵһ⡣
ĸָˢˢĶѣɭٵĹͷѪѾȾֶ֮ˢˢı飬úֲʵʹС
¾ҲδԼн죬һȥؤò˶ٵĵӣ򵥵һʧȥս
ʮز˵˵ı鶼δа仯ִԺǲ˵ģǴδġ
ʽӳѾ֪ˣǾãֹӦⱲӶᷢԼǰƫƫһȥǵĿԵļһܹ⣬⾿ӵжǿսܹ֮һаܵУҪ֪ڵϵĿǾӢӰһһľӢӡ
һƣŵĳͷٷݹ顣Ϧδ˿
ԣÿ췢ʲôǸԴϳڵӰˣȫֵĻϦɣԼһбҪ
ƿԵˣǺɫʮֿ־ĺʱ򶼿һĿϦ
ַԹĿ־ǾãһлΣ˭ϵ˷չͬ˭Ҳʱ˵֡
ΪȭͷǱǵûȭͷԼҪ˵ʱ޼ʮֻ£ֻҪ֮ˣ㻹յ³Ҳضҵġ
ϦÿǶûԼǺһҲʵҪǿˣǸʱ򣬿ɾͲ򵥵Ǹƾܽˡ
ΪԼ̣ܲԶ˵ĻŻһ
˭ж⡣
ӵʵ֮ˣϳڱضĬĬϦ˵ĸоȴΪǸոռŵĵӰ㡣
ƫƫһӣȴӵױȵʵ˶ԣ仳ɵķΧɾʹСˡ
ѵѵȻ䣬мӷ·뵽ʲô֣񿴹ĿϦ
ǵװȥȫƵͣϸմлҪǶ˭Ļǲء
ԣǸڴпռֱҪ˳ߡţҲǴʽӷεġҲ֪˭һ䣬˶ηĿͶϦ
һ̣ѾûйȥܺˣҪۼʶʶǸ꾿ʲô
ϦĴţȺ콾֮ͱΪȾѰӣڼʮһ콾ΧҲȫȻĶնɱˡ
ɱ˲գ۵ͽ˫۾֮еɱľ˿־壬ǰˣˣ˭
ʱҲԼƵĶѺʹˣЩŵĿǰϦִδйĿ־Уڱ
ȽЩһ콾ϵ콾˲ɱϵǿ߰
ӴпռϢ֪Ǹɱ˲գ۵ͽһԲֱӶɱҲû
ļһϣԼʵյĽΣֱ
νϳڵĹأ˵пһĲֵֻҪԸ⣬ɼ̤
ЩϳڳǶѹΪŶϳڶʵ̫ҪˣֻҪоݣɱֱͺƵá
ǵνоݻƾԼ˵˭ˬˣֱɱ¾ҲԲܵʲô̫صĳͷ
һ̵ĺˣԼһСŭǰˣԼƤˡ
ܹʹħѰѵǺεỴֱ̄
²⵽ϦǴпռĿֲ֮󣬺ȫûƢ⻹ô죿
ǼһﲻֱҪԼǲˣҪ𣬼ֱԼܹǵ˼ҲҪǲˡ
ңңҸ۲ʶ̩ɽװ˼ңҪһƽϡϻ̳ϿֵıѾԤʾһС
ƵĶʹҲ˲ˣΨһģǻǰ˵ŭĵһԼϳڵӻôȥ
֪ǲǼǳ鲻뵽ԼԼСҪҪǸʮӲļһںܶ˵жˡ
ȶҲʲôϡ¡
Ϭȴһ±ΪѰζǿҵУǵһʱϯȫ
Լһ͹ļһƽʲô鶼ˣҪڼȥ
ˣĲҲûٿУȥѰȺĸڶԱʵһ֪ļһء
ϦԣЩ˵ԼҲҪֵֵó֣ǰһȫûҪԼ֣̫ˡ
ɣòҪڿ㡣ӻ֣ϦЩͷ
ȻѾҪȥƽˣһһԼֲֶҪԼĻ˵һ仰뷨ڡ
ô磬ڴпռЩ컯عϳҲʼˣϦϦɲǴпռ䣬ݲšȻϦ׼ʧʱ
һʮϤԺ
Ϧһ㶣û뵽Ҳˣһһʮֲˬ
һлһȥâҫİɫ˫۾Ϧʱ⡣


74 ľ
ľץǴӴпռԺ
δ˸սԼλãԴпռԺ֪ϦѰӵҲͬòˡ
콾һʮλã֮ǰԼŬѾɹΪ˵ھŸ֣ÿԸȴϳ˸Ѱ
Լһڴпռ˲С컯һսѰƫƫ˭սҪսԼ
һʱ䣬Լܶ飬콾ھŵλá
Ƚ϶ԣֵһڰһھţ˵òң
ˣضʱֱ۷ȫ˴пռ컯֮սɾľȲˣһҲȲˡ
ȻѰܶ飬ǱϦܣԼ콾ϵλûһΡ
ջʹԥɽǰȴϦ첻ˣվǵȵˣһ֮ǰǳս
ΪпռԵʣľʵİٱҪսλãϦʵȻ㲻Ǻǿ
֪ѰڵõʲôУǿȺۣãϦضûֻⷬҪóīʯضԼ֡
Ӵпռ˶ʶľڲīʯ£ΪҶ֪ǹغŵأϦõҲضᱻߡ
˲ʵȻҲͲ滮УԣľԥǰսҲţϦڴʱóīʯ
ǲֱǰѽʵ̫ˣ󵽾ҲضĶֻҪϦǸɵӣᶯá
Ƚ϶ԣԼڴпռõ컯ûһǲõģ˳֮£ϦⲢ⡣
ˣҴ޾ĳ޶лᣬֱӽϦŪ׶Ͼպ·
Ϧľʱһ㶣漴Ȼˡ
ԼԶĹϵдпռ˶֪ǿֵܣ£ľܸԶڲҰܣҪһسȻԼ֡
֪ľ˿ֵ̼ʱȴǱֳصӡ
ܹ콾ʿȻԼֶΣɲһαûһս֮ˡ
ϦУԶܹ֮ʤƺ͵ĴǷֲģͬǴпռʿ໥֮ʵҲ̫޴
֪ľǰҪɶͬҲ˲СԣϵıΪأҲڳЦ
Ҫֱ˵ֻҪңνڰ˵ˡϦ˵ľǰĿĲ
ȴƫƫҪڳһΪ˳ͷļƣϦܲˬһʱֱӲ𴩣;ľעΪѡ
ˣǱɣâһľҲûйķϻ̼Ͽֲ磬νããɢС
ˮԣһʱϦѾԷԣвϱ任ǽֱ֮֡
վһɫâӿУɲǼķֱпǰãã
Ըľ˸֣ϦȻ᲻ȫΪ֮ȫͬһɫâǾľͺһ
ƹƹң
Ĵ̼ɽţЩӻʽӣһ㯵ĿǰȥȴδֶӰ
콾ϸһսܹǿڶʽӾ붼ģܶνսԼǰ޷͸
ͬ㣬оǿɱ⣬ľȴɸܲγУζײ
ಣ
ɫâҫϦͬǰֱӺȣһŲǼʵĵϱǸĽӡɫϵϾɷǳˡ
Ǽ򵥵Ķײǰ˾Ǻǣ䱾ʵѾȫڳͨˣ콣֣Ȼγ˸Źֵķ

йâҫľԥһ̳żٵķ񣬰ããĽ˸ŵ㺮
շǰҫ򣬲Ƭֱ̱ӿ֣һһϦš
Ϧҫ⣬ҿһӰʧѾ֮⣬н֮ӶǴŽɫĹâʱӿֵϳſڡ
ϵľʯ·綹ֱӱƣգ֮˶Էǰֵ
ǿҵľһӿַǳ־γĺʽӸܵ˴յȷ硣
սƺӲֹͣеľľĶһֱص֮УһγֵʱȻϦһ
ǻˣ˹͵Ϯ²ʧȥսҲض㲻֮ˡ
κϦսΪḻһʱоδ֪Σգ֮򱳣һײһζ˶Է
˽ܵĵֵǾľʤüۿҪ֣ȴܹԤһֱӱĵطֱĸоˡ
þȫһϦֵҲܿƵֱǰ
첽ɣϦֱʶץס߾ĹƤգۼ䣬¶ʮֲӵɡ
תϦнֱ֮ӵ𣬴һ˿˿âͷֱӴԷȥգ֮ĽȴʱǾľʱ󾪡
ȥѰһһһܵķȴȽ֮ǰǿĶࡣ
ִδйΣոоʶҪܣΪʱ㱬Լȫ۵˰ɫ֮С
һӳ
䣡
ˢˢıֱӵأϦһһн֮ȴͣͣһֱ˶Է
ŽɫĽ֮ȥ̫ǿɴ˿ȴ̶ֱӴԷѪ˳ǽֱ֮
ľʹ㿪ʼϯ˾ľϡ
ľδڶʱ֮ڴϦ֪ԼҪܶԷ벻Ҳ󣬿ɾˣҲûԼˣڼ򱻴㣬Ѫ
ҧӳһһз·𶼱ˣƤĸоʱϮ
ϦæȣȴΪʱؿڳָ޴ѷ졣
ͬѪϣһƻĲȴһϦʹ絶ơ
ЩȻĿԷôҲδ뵽ԷԼڼ亷ȻԼΣյĸ֪ʮǿңƾһͿֱӽԼ롣
Щ㵵ĿŶԷϦٺˣһ˿۽֮С
һստʼʱͳȸ֣ܾˣпٴȥܾ
˵ȽϦδģǰľľƺηǸͷβķӡ
һڵӿǽһĿɿڴȫȻѾûʶֻս
Ҳգ֮䣬ǵ𺳣ȴǴδйġ
콾ֵһս֮ĿֲֶΣʿֵܹģܶˣж⡣


75 ˤͷ
ܾ˵Ĵ򷨣һǲ򲻵ѾõģɶľľԣҪʤϦͱҪʹô˵ֶΡ
Ѿ콾񣬳Ϊһ㾫Ӣˣǲڶʱ֮ڳ콾һȻᰵ޹⡣
ǾľģԣʹֶΣҲҪϦ
֮£Ϧû̫ѹԣڳһƴ̬ƵľľӺöԸֻҪԼóһЩֶΡ
֮ǰľĴ򷨵ȷݺݵϦԾһ£תȴʱףǾľֻҪԼǶԷ᳹µΡ
ҪԼˣϦӲԣ̼˱ѾעϦֶΣԹ۳ľľһ˿̵
һӴٴӵϦԣⲢʲôֶΣĿȻ¯࣬Ҫı̬ƣҲһ֮¡
ơ
Ǿľ̼俪ʼӶֲľͰɫգۼ֮С
ڴпռ֮еõǿ컯
һȻӦ콾ĿֲΪˮԵ棬ԵĿֲֶΣȴǾľΨһ̡
Χʼ֣ϦҪȫȻ۾Ҳֲ˶Էǡ
ʶĿľһ̣Ϧ·ΪϹӣֶȴʮֲֿڳʽ۾գĿǰ
ಣƿ֮֮ǿҵĽֱϦһ̼䣬ϦȻ۾н֮ı
Ȼ㳯ǽȥ
δֲֿײںȫȻʧ˰㣬һ̣Ϧоһǿѹ١
ʱǿѹ֮£˱ֱӿʼԴ
Ǿľһˣɹʤʧܣûж
һľϦҲӣڿ˵ʮֽ
ڰеĵˣþԼȫʩչһιжǿⲢȷȴԿֲѡ
䣡
վǰĵȴ֮£ϦоΧ궯һ̣ʧһ̣֮нһ޴Ľ⡣
ͬһ̣ϦǿѹʱƺֻҪ⽣ӴԼܱһΪ㡣
գۣգ֮䣬¡
ǿҵľƻϳɽƺ£ϯ޷𣬹Ҷ
һսںܶûӦǰ½ˣܱ߾ĵģˣڴ˿ڴŽˣҪնսĺۼ
޴ĺ蹵˵ϣһܹ࣬ѿذ㣬Ӳ
Ϧɷվͷϳһ˿亹Ǳȴޱɫھ۾ҲһǱŵġ
ûȴһְʦ֮УһһӡһߵǾľǰ
Ѱ㲻Ƕ֣Ϊ˵崫УĴ˵ҲǿȽ֮£ѲһȼϣƫͷңѵҾ۸𣿡
ɫΣڻһ˿Ȼĺۼ
԰ԶǶ֣Լһӵսʽߣȥܣ
Էһȷǿһֱضᱻ룬ҲҪֶ˭Ϧһʥǿˣ֮£ܹ²⽣еĹ켣
ֻҪ岻ܿƣҪĹϦԲѡ
ֲѧûȻڵıΪǺܸߣȽ϶ԣֲֿս飬ȴʲôѧҪá
ȥˣھ۾ûֱӶȥˣǾľǸĴҿһɥӣ˵һˡ
뵽ԼһɻữΪΣһ·ִЩ콾һīʯھľõĶ࣬ȴвУԼЩʽΡ
ƺְ֮һͬλӰһԾľԣֱħ
Ժʼշ֮ǰǻ棬ȥϦƺʲôûգ֮ȴԼĹֶͨ죬ھԼ˼ڤҲû뵽ԡ
һսʩչһеʱˣܵĺǳס
Ϊ˵ս֮ȽϦԣͬһϡ
ԼκֶοȥΪֲȴƺû˿ôƵľͿֱӻ⡣
Լ֮ǰȻƴ̬ĻԼ˵ϦһļһԼôܴܵģ
ˣԼϦ֮Ĳ࣬ڱԼԶ֮Ĳ໹Ҫ
ǺǣǺǣȷѰҶǶ֣ΪУһΣҰˣҰܵĺݳסЩԳЦЦ
˭ԿǾľĿɬͲʣʧ߱ʧߣڿɬʣҲȫȻûõġ
ֻû콾˳֮УõĵõһЩпһãϳ콾֮Уľ֡
̫Уѭ򽥽Ļ˵ֶܼʱ䡣Ϧ˵˿δĴŶԷ
УҪһһɳ죬ҪԼһأֻ̬ƽˣпܳΪ֡
ϣһ콾緱ǣʤǣܹɾͲ֮ˣм
ܽˣϦ֣գľ߷ߵɽ˴սѾʧܣȥ׷Ѱʲôû塣
ʿһԲսĿ죬սͬҲ졣
ںܶŵѹûӦʱ̣ϦȻʧɽ֮С
ԣһεսѣҲЩ̡ܽ
֮ǰԼ¾̬Ѿ˫һȴЩӸ¡
ԼһʥתôҲЩһҪǿĶֱܻ࣬ԷĹơ
ʵ
һһƣͱ֮ǰȫһܾ˵ֶΣȴʥת߱ġ
ʱԽǳþԽǽϦںһĳ
һж˳£ôһȺˣƾһǻѪܽĺ˶ԣһʥ߼ļ䣬ȴҲȫǺ¡
Ҫ֪κһζԼ£Ǿһ˿ĳ徢߱ʲô
ֽκеļֵ
侲ǶԵģǹȵ侲ԣȴһʧȥԸһ·Щʱ֪Σգȴɼ֣Ҳһֵúľ
һ·ϦѾȥ˵ĿˣеģֻǳԼ֮С
˼ŽȥǲҪѪһѣɰԼԭƶļƻһȥߣ
һ·ϣڶʼЩˣ֪·һʺԼ
䣬Ϧ¥ڵ콣棬Ƶĳ棬ϦԺһհףȥЩպҪε顣


76 ʦ
Ϊһָţϳӵ̳ÿһ̳һСš
ϳΪǿ
ͳϳз֮࣬콾Ϊеĵط
󲿷콾ڵӺѡ˶ϳз壬ϳ֮пνʥһĴڣλ˿Ժ
ǵ塣
Ƚϳз壬٣ȴŵλΪĵط
ΪǿϳڵĵҩÿһλҪ콾˭õһöҩԵҲνͿһΪĵط
ң廹иʦĵϳбߵĴڣϳڲܹʢ˥һָŵĵز
Ϊϡٵ콣ˣΪصһɽ塣
ɵڴһƱΪӢ۵¥ͳ죬жٵӲӵжͬʡ
ھ¥ҲʮδǰˣϳΪŹֵĵطͬ㡣
ϦɽΡ뽨ʱĵһӦǴŲʵһ콣棬ôصӵжٵӶ֪أ
Ҫ֪ΡĽϳзҲټֻһҲֵܱĬĬš
νһȾȴụ̂Ϧһ߽Χ˵棬ȴܸоһ˿졣
ǱôŲʵҲת䣬˾޴Ĺ֮оһ˿أҾѰӶ˵ûܣ˭š
Ϧ
ȻһϦȻͷ
ֻһȥʮ꣬ʽӷεЩ΢ЦĴԼ
һۿȥƺͨ㶪ȺҲᷢĴڡ
ɵϦƵʱȴǾ˫޾£·Զ㡣
һʱ䣬Ϧбȷ˲򵥣ʻǱ濴ȥƽޱȡ
ǣϦüʵ֮ʵ뷨
콣֮оԺ˻㣬ھֻһ¥Ҳ⡣
ȴȻĳòĶޱͨˣʵһֵĸоң˻Բͱϱֵһʮͨ
ʦ֣ǰʦµģ޶ۣʦĽԣʱ⹬︺ɨˡһЦ͵
˿ȥʮֺϦҲһ˿øУ˿ȥһʮƽˣȴ֮ģϦҲš
Ȼԣӹע޴ԺӣƺûӿǣϦԣȴ˺档
Ͼ֪˭Ҫǰ콣濴﾿Σ֮ȴ֮٣ҲΪƣҪɽҪ¥׿ϡ
ʦ˼㣬˵ֻҪһֱȥĶǸνĶʦһ΢Ц˵ȻΪԼʦܵˣӿֳ⡣
ܺ˵˵ǰ콣𣿡Ϧһһ˵콣ʵʮֺ档
¥źܶܶɻ
һ֮ˣӦε鶼ģƫƫȴʮֹ죬֮ģȴǸʮӢۣסȾ޴ԺͶҲ̫̫ܡ
ɽ֮ϣϦʮֺ棬ѯһҲʲô¡
콣û֮ǰֻˣʦҺʹʦ֣ʦֳչÿ꼸ֻмʱ콣Уʦͬ콣棬ԣ콣ľۼأҲֻͬˡʦЦ
ʵһֱΪģ˵ԼʲܺãҪҲɾͣΪ˴ʱ䣬󲿷ʱڴɨԺ䣬¥ĻҲȻͲܶࡣ
һȥεˣƫƫһʺܲҲͨʿȴʦ¥־֣ԭ򣬲ȴʮѰζ
иʦ֣Ϧüɼǵ֮ǰ¥˵ԼһδͽôֱĳʦֺͶʦˣ
ʵǶʦļӣʦָеĻ㣬ǰڣҲһǼӣΪʦʽӣǿɾҪĿڽʦˡʦЦ
ԣȥ츳㲻СܹõԼʦĴ࣬Ȿһ컯
¶Ҫѭ򽥽δΪԼʦʽ֮ǰԼȻʦ֣ûж츳Ҳˡ
ԭˣҵû˼ֻ֮ǰǰ˵һδͽЩɻˡϦһЦ
ȥʮֿʵĶʦ֣ϦûжٵִпܣҪʦֶʦֺúദϾ콣еʿʵ̫٣˴֮ĹϵҲԺѴڶپ
Ȼ֪Ҳؽͣһ콣ʱ䳤ˣˣһеѡʦֻһЦδ˼
ʮԼ֮ԳΪ¥ļӣԭ¥Լ۸£һֱ˵ĴʦֻǰϦ޿ɱԡ
Ҫ֪Ϧδɽţ¥ϲȴһҲεģ˶ԣСʦܣпΪʦʽӡ
ʦĶǰ棬㻹ȽȥɣҾͲȥˡԺ䣬ԺӺһӴɽӡʦ΢һЦָǰ
ãҼǰʦһɨԺ䡣Ϧԣ¥Ѿǰ϶ʵˣ֮Իǰδһν붴鲻ʦ
¥ҲڴƵĴڣȽڵĹʦѾϳд˼ʮǿڴʵ۵зνء
ϦʥҵһʦһɽȴҲʮҪӵģ֮·ɲƾԼܴһصġ
վڶ֮⣬Ϧпǧ磬û㹻ǿʱ򣬱ҪһɽһΪ㵲ʦ
Ϧ֪ˣ¥ҪԼʱҲԥĴӦˣһνĿɽܰУһׯȴʡȥ鷳
Կó¥Լ˵ĿĴڣȴҲģҲ㣬Ż֣صĴӦ
һļ֮ϦʦͽֵҪʿУڱȸֵܵĹϵҪĶࡣ
õĴУʿһδޣ׽ˣֻʦͽ
Ϧ֪Լܹһ۷壬ѡʦʱȴͬޱأΪʦһˣ˫һپ㡣
ˣ¥λһֱϦڵڣҲû׼ʽϦֻأ
ɣ֮д¥ǲɣޱϲƺʲô鶼Ӱ㡣
Ϧһվһ̤Ƕ֮С
νʧƴδͥԺɽ㡣


77 
֮ԼѴﵽԤеЧҪӵ֮ˣĳɳҾȡ֮¥Ա볤ס
֮ǰ̬ԣһʮʿӵпֲΪΪλˣ
ڴ˿ҲĲɣޱȣӣƺѾҪľͷ㣬Ϧ֮ЩɻΪλ
˰ɣ¥һЦûյľ˷ɣ·ǸԿһеĸˣߵͷҲɿֲޱȡ
ֻЩ⣬ǰΪλģϦɫϾȻ޷͡
һʮĳ֣ӵΪΪʮֵ꣬ô̬ӣּĸо
񻹲Ϊͽʵԭʮǰҵõһļأݻڶֲסջվˣȴû뽫Լ˹ӡ¥ЦΪһ
Ӣ֮У¾㽫ҪͻҲʮּѡ
ʱΪõŹȻȻѡ˷ȴû룬ŹԽԼȴԽ̬
ϴԼݻΣȷź״̬ѱ¶
ϦʧɫЩŵĿǰ¥ļܹӵ˱ֵıֻһ
Ҳ֪˷һΣ¥ˣΪ֪˷ڴѹͲڡ
ԼֵܣԼʦ嵤֪ǰϦȴΪ״˷һ㣬Ȼ̼ѿڶ˴˷֡
һ˵ΪݾķţȴҲͬΪѣֻп߲пܳɹ˵ȷţһֹֻͣѭ򽥽һϦɫص˵
Լǿߣ˱ʵƲߣֶȴΪֲ
µʱʥߵϦҲûаմܶԷǸʮصĵţŸǲ֮أ˵й¶
ԣȥݾȴޱȼѣÿһ̬ӣֻأпܽһ׶Σܶʼ޳¥Щ̾Ϣ˵
Ϊʿѿһȴͬļˡ
ˣҪĬĬɶҪǿľ춯أκֻܿԼȡᡣϦɫΪأǶ¥һθ߿һۡ
ӵ˱дҪ֪ΪĿֲʵҪڻȫ⣬ȫͬˡ
ɹȻãʧܣ龰ͻ᳹źúõǿ߲ƫҪһ··;Ǵ˲ġ
¥ȴЩͬΪ׷Ĳǳ֣׷
ֻе˺ĵʱ򣬲Żֵ׳ʱɣ
û뵽ֶͬ˽Ķ࣬㣬ӦҲΪһҲΪͽ˰ɣЩ̾Ϣ˵
ھ½֮УʦͽֿνҪޱȣھֵȽ϶ʦͽΪҪһͽܣĴߣܶʱĴˡ
£ѡ״ӣ˭ʮأͬԼ߳ĻҲѡһ
ܶԶԶΪҳϵģһӰʦֻһΣϦ֪ԸʦˣҲ̫ڰݵڶʦ
ʦ֮֮ΪҲΪԭΣأ˵ұ䣬ˣ粻ͽܣⵢЩЦԵ
¥֮ǰĵţһӢϢԸⵢˣһ˵ֻǸдʣ¥˵ʵޱȡ
ʵЩ˰ʦ׷Ĳǻָһʦͽ֮飬ǶԵġϦıЩأԼе뷨˵˳
ȷνָһʿʮҪ˰ʦȴΪЩ
һʦͽ֮飬ϦвҪģȽϻԣصģ¥Ըˡ
Ŷ¥ЩɻȻδ뵽Ϧ뷨
öʦ˵֪ʦֱ츳ʮͨ׷ҲضǰΪʦһɳ죬ȻҲȻһ֮ʱ䣬еģҾǷꡣϦ˵УʵЩʱʲôҪҪ
Ƚ϶ԣ½ľǿҪΪͽһֻǿߣҲԥѡ¥
ΪصĲЩԴʲôģҪֵֵԼʦ
¥һԸʮˣ٣ϦУΪʦһνǿҪõĶࡣ
ⷬҾԼЩˣɣ֮ҿȥһˣұΪ״ӣǷʦֵģʵ̫ˡ¥˼һᣬվ˵
˫۾δйҲϦоԼĴڣһЦδ˵ʲô
ʱ䣬ǱƵ˷˼ϣһСС콾񣬲Ŀ꣬Ϊλֵ˷â¶ݵĳ˼֮¥ֻع鵽⡣
ΪԼѡеĵӺѡˣпܳΪӵĴڣϦӦþĵ͵ڲ¶âʱչֳá
ϦĶȴƫƫԼ뷨ۣ۵ʱ򣬻Щν콾콾ʱΣڱƵ˷˼֮ϡ
ʵЩʱԼڷ˼ϣǸõѡ񡣡Ϧ֪ԷҪԼ
ʵڸȥ֮ǰҲͬҪ͵ģϾɽ¶ˮźۼĽɣ߾硣
˵ʮְȫȴϦҪģҪıЧе콾̼Լֻˣܹڶʱ֮ž޴
˵Щν콾һķ˵ȷҲ̫Σ˵ɣûҸ¡¥Ҳһ˲뵽Ϧ뷨
ȷϦҲľǻ۵ģͬҲȷðЩ
ǸѡĻԸѡȽϰȫΪܹõȵõ棬ϦСӵ뷨ȴԼȫͬ·׼·㡣
ν콾콾ɲǶһ㣬ŲȺˣûǰһʱˡϦٴһЦԣеʵҪġ
ν˾ֻҪܹʵһлԶġ
Ҳ˵Լĳ޶Ǽ޴ţΪԼļ壬Ϊ棬ϦҲҪİԼװ
Ҫ֪ɻһϵĵˣȨĹʦɲţǹʦ׵ķŹԼ


78 Ӣ
Ҿã״̬ʺҡϦ˵ϳɭ֮УѾ֪νķâ¶ҫһǴ
ԣҪ鷳ǾܳˣЩ͵ԼˣҲѹûںʲô
Ȼѡǿ·һ·ϵİʯȻĶ࣬£Ϧѡܼ򵥣Ǳһ·Щν콾λԼһǿ·
ͷһˣΪ׵İ취ϦУĪԼʵ
ֻʵǿˣܹȺۣĬĬŲԸѾǰļ䣬˼侲
ȻѡˣҲ˵Ȱ֮ʦֻˣұһݣڣȻǰǾȸӢӵݰɣڣסס콣棬Լѡ񡣡˵գ¥ӻͳһƣֱӶϦǰ
Ϧӹʮֹӵɫʯ̶ɵƣȥʮҫۡ
ƣϦЩɻȻϳڵϵ˵Щ֪ȴҲ̫˽⡣
ǾӢƣƾѡһԺÿ½ַһٹ׵ԱѰʹãϳڣ׵ȽʯҪҪסˡ
׵㣿ϦȻԥϳڵĲ˽⣬Ȼ֪׵㾿ʹã¥ӣ⹱׵ôˡ
һ鹱׵ԻȡһٿƷʯǣƷʯȡ׵Ļȴֻ׵ֻ֮ʹãܶ๦ܶ൤ҩ֮Ķֻɹ׵㻻ȡ˵ϳڵͨûҡ¥Ϧ͵
Ϊһʦ¥ʵǺְܳģһμϦʱҪΪͽһЩ˽ġ
ڿϦı֮ȴϲôںܶʱܹõĶͽܡ
츳ˣӵǰֲĴڣҪǣϦȽһһҪӳƻ
һˣ䣬պؽгߵĳɾͣһ֮кٷֵǱʣΪˣ¥ϦЩ簮
ƾͲӦģ콣ϳ֮УϦʶĵڶǿҲԼһΪʦ»δʽʦ¥һЩ顣
ЩеϦȫģͱǣǸ˵ı屾ϳڣܵϳڸ߲ӡ
ѪϦնɱֳ֮ɲһ˾Ϳʰģ¥˲СƽϢˣ飬ѹûϦᡣ
һٹ׵ܹȡʲôϦЩɻʵ
Ȼ¥ȥ˵⹱׵;ڲͬļֵҪһȼֵΣ֪ࡣ
һٹ׵Ļ㻻ȡãԶԶģϳڽǲˣ¾Ӻѡˣ·Ĺ׵Ҳ࣬ÿ·ĶһѣҪٽͱҪȥñȡ׵㡣¥䷳ĺϦ˵
ȻСѾâ¶֮вԼˮĻ
ʦȻȥԣͬҲṩһ˿һİǾûˣ
¾㹱׵㣬ҲҪϦԼȥȡԼȥȡãʲô¥ܣСͱ¨ˡ
ȻϦǳЦˣνĹ׵Բǰ׵õġ
ȻϳŪ׵һǻ㣿ӢӵݣһҲһٹ׵㣬һѡ
ʿõ鵤ҲҪӵиԴǱҪԴȥõĹ׵ҲȻࡣ
ûаͣ¾ңҪõһĶҲóӦĹ׵㣬Уܶʦ֮ĵȽδʦĵӻҪĶ࣬ΪǵʦΪڶӣ乱׵һ󡣡
ڣ׼Լ׬ȡֱӻ㣿ȽϣҸϣѡߣΪ㱾츳ǿҲΪ׵ЩæµӵĴ¡
¥˵ȴδԼ־ǿϦͷϡ
Ϊǰ⿴ȥ޺Ϧı˭Ҫǿ
仹δʽʦ֮ǰǲǰͺ󱲵ĹϵڶδйһʦɼڵĻԼܶ
ֻеȵʦ֮ԼڻСӹ׵㣬Ųܾɣ
ȻϦɫ¶һ˿ܾãƸⶫԼĻģڻʦδʦ֮ǰɲϳڵһӣҪЩӢһһͷ𣬶ţˣҲضǡ
˵Ϧ컰١
ΪӵгģҪǣһ̵һС
ȥ룬Ҷֵ֪Ĺ׵һõķ粨ҪԼܶĶԶ֪ϧ
ϦܼӣҲͬڴʱʧȥԼԭ
׵ֶ¾ԼʦԺ¥Լ޴ҲһҪ˵ʲôĹױʲôĴϦʮֹƽ
ȥ˹ƽΪֻܱһűģΪǿߵıġ
ջѡʦֵ·ҲãˣԼֵʿֻˣܹһ۷塣¥簮ĿһϦ
ӣʵҲεġ
츳ǶǰԼΪʦĻϳڿǵӺѡ˵ʵһ˰ɣ
ʵ񣬱츳˵̫ǿּᶨȴ¥ⱲӶûģУûԼʱɣ
ӣиɫʵǿԸȴʮģҲΪˣŽߡ
ȥɣڹ׵׬ȡ£ȥʦ֣ϳиǸѡҪȥʦִ·ɡӻ֣¥Ѿ˽Ҫ˯ľء
˲ϵӣҲڿֲϻһ丶ʲôĴۡ
ӸˣصĶ¥ȭϦһ˿塣
һˣȥʮͨͬʱӵʮֲֿķϦĸоĳĿģԼȴǷĵ۰
һʦѵ
ǸԼޱˣͬΣѵĻţԼνʦ֣ض᲻һеΪġ
âҫɽ֮г̸һϦվ߳˶
ͬĶʦ΢ЦվƺڵϦ֣ƺֻǴɨߡ
ˣʦͬҲѡɣʦ˵ֱףȴС


79 ϳи
ƷϳڵӾۼ֮أ̳֮˽ǰ˷Ѱۼ䡣
δзǰڣϳиĴڣȴóƷޱȳѡ
ϳзĵӣҪȡ㹻Ĺ׵㣬ҲǰƷϳиǷĵطͬҲǾۼ׵ĵط
˵ϳΪĵطƷˣӾסӢҲͬӵͥԺĴڣϳĵλ
ߣ˳ƷҲͬʮΪڶ࣬һиһֱϳиλϡ
λϳڿνλߣھͷ̳ǿߣҲҪϳڵĶ룬ͬϳҪط
عϣ¥Լرϡ
û֪λǺεʵЩڶҲδǳֻֻ֣Ҫλ߻֮ڣϳз壬ҲκαϮ䡣
űͲ̫ƽЩа˸ǰ£ûλڴ˵Ļϳͼⶪš
ɽ֮ӿŵ֮ʽӺ;Ӣ֮ͬڻܳЩŽɫ۵ӣǰѰһġ
Щɫ۵ĵӴӲ̸ƺֻԼСˣӢʽʮֱӡ
Ⱥˣ·Ӱӣû֪ΣͬҲû֪﾿εȵλֻÿ춼֣ҽµΪѶѡ
Ǻٺͱ̸ڳһɫ֮ˣеĶ٣Уʮأȴͬо졣
ϦƷʱͬҲЩŽɫ۵ĵӣЩ֮ҪѯʣЩ˵ȴûϦֱԹߣϦһɻ
콣ϦԼǶʦʯ˺þãҲվ֪һЩϳš
ʯȴδԽɫ۵˿ֻƬĽֻͣ˵ǺأʵҲΪǿûġ
ʯҪϦϳи׬ȡ׵㣬ϦȴһЦܾˣԸܵʯ⣬Ҳ֪ͬȥΪͨĶʦһҲͨ
ڣԼܲѴ֮õܶ๱׵㣬ȴҪԼһܾĺ⡣
ʯҲδ⣬ܼ򵥣ڲҪչʦʦ£һ㶼Ǿ޴ͥԺɨȻϦҪԼһҲø徲Լ顣
ϦǾ޴ĸ¥ǰʱ˲ûˡ
˵Ǹ¥˵ǸʮӴĽӴ󵽾ռضкüƵĶ˾̾νġ
޴ǰӵмʮ޴ţ˿ȫӿȥò֡
ź󣬿ֲĴǧͷԿǽϵĸƺҪ׬ȡ׵㡣
λʦ֣ǸϳڰɣһϳڱǾӢӣ˲ð뿴ʲôѶȵҿ԰ܣֻҪ׵ұѰһ죬ͯ۰Ϧսһˣĵ˵
׬ȡ׵ķʽкִ֣ܶʽӷΣʵߣкܶ඼ԼŵϤ
ӢӲںʮ׵㣬ǶȴǴ֣һٸɶܹȡҩˣͽ׵ģҲܳһʱ䡣
һԣսľӢӶһ򵼣ʵԵͨҲˡ
׵һ죬ÿ춼ܽӵһҲٹ׵㰡ǿǺܴһ֣ãǸ⡣
Ϧδֻǵͷǵˡ
ںеҪ׵㣬ﲻһٵ㻻˭˭Ҳûȫа
Ҳ˵ѻȡҩһı֣ҪԼϳУҩǲɱġ
ˣƾսīʯ£ܿ콫ᱻȺ콾ļһϳǿҲһȺͬ콾᲻±Ǯͬˮۡ
ʵҲϣʵִѾ㹻һֱӴȥǽɣǵӶʱϲЦտ
ǿɾǹ׵㰡һܽύʽӣ˭˭ĳȣ
ȼλֵģǶѶȣϦʱʵ
ϳڵЩ˽⣬ȴҲӢϳھӣѲҲִֻһ񲻳ɣ
һԣϳڵΪȣÿһȶرĲ࣬һŵֻܽÿһ񲻹ʮ׵㣬ķʱ仹ĳ
ʽܹĵÿһʮµĹ׵㣬һʽӳӺѳɹ
񲻵ϲɽӣԶԽĹ׵Ҳܶ࣬ϣһǧµĹ׵㱻Ϊ࣬ЩʽӣӣҪɹҲΪѡ
ŶǶһأϦ
󣬾ˣǶһ񽫻ѵʲô̶ȡ
ԼսҪһҲɣ
ڶ񣬾ֻ֪콾ϵ콾Ӻѡ˺Щ۵ӸȥӣΣҴ󲿷ֻʧܣǸۺˡ
һǧϣһµĹ׵㣬ǿܻȡһǿѧڳԵûɹĸǷëǡ
˵գǵгһ˿֣ŲһΪѳɹǸųõģÿһνĹ׵㶼ʮϣȫжѡţһųǰҲһ
֮еĿ־˿δ٣ԼⱲӶһܹĿֲ簡ȴΪһɵ²
һȻ֮ǿϦզ࣬ͬҲ˻𾪡
Ҫ֪Լһǿ߾԰Ⱥˣɵϳڣⲻһ㳤ϡ
ڻܱ֤ԴѣǿʵЩ¡
ߣûɶʶˣһϿɻⳬѶȸӿ£ȻһŮ
ϦһͷʱȻ
һɫ۵ĵɫȻ
ʮ߰ͣȴӵһ˫ǵʻòΪ˳Ծ
һ˪ȴһʤյĸоǼһ˿Ƥζ߿ѪţϦȶǿ֮ˣڼŮӵʱҲһʧڶʱѹ
ɫۣˣعϦΪ𾪡
֮ǰʯʱ֪
ʦϳп˵ĵλǲŵӡʽӡӢһס
ͳһɫۣеӼǶΪӢҲ⡣
Ϊܹӵ츳ĵӣʵ̫ˣٵ壬Ҳ°ˡ
ŮСС;Ȼӵ츳ɺܲ򵥰


80 
ϳУŵɫ۵ĵӣɫ۵ĵ嵤ʦ
ʮ˾ηĴڣΪûǾûϳڵĻԻ͡
ҩĹЧԶÿһ콾ǿߣνǵҩȥġ
˵֮֮ԵҩƫһЩһżƷҩҲͬһ컯
Ϧܹ֮Ϊʥߣ޲ΪĿֲ츳ֻҪѰòϣܶ൤ҩơ
ҲδδΪ֮ʱҪ˵ǰȥƵҩ
Ȼ̨ΪңֻҪѰòϣҲһԽѣﻹҪĵ֣ϦԣҲЩΪΡ
ŮΧ˷׷·֮ˣһ̫ǿսܵԴȴǾûܱȵ˵ġһǲǵĴڡ
һ£ĵ˵ˣҲ˵պţЩҪ󵤵ĸ֣Ҳԥ浤ʦһöҩϡԣѾɹӦĵزˣ˭Ϊﵤʦʧȥ˷õҩĻᡣ
ңһʮŽᣬһ͵ǵ壬Ϊ̵Ĵڣ˭콾Ҳˡ
ϦıЩ֪࣬Ůǰν£һ֪ĿľԼŮԼǰܲԼЩţ
ǸԼﲻĴڣν콾ǰҲδػ£ŵӷΣһŮӣѰ
ŮӲδϦһʱóԼƣʮ׵ʽӣûˣλʦЩ£ûʲôĻ߰ɡ
дһĨӹɣʽͬ⣬ȭһʮֿĵˡ
ʮ׵㣬һĽܶҪõĶ࣬ǻаƢ
ϦĻȴɻˣ֪ʶǰŮҲǵһΣѰԼк£Ŀģܴ˷֡
λʦǣվϦɻʵȻѰԼض󲿷ҪԼԼһϳھӢӣڲ¶ݵк֮ȴ硣
¥صظµż䣬ǻȥ˵ɣģҲôġŮΪĮ仰ȴϦԷЩ
ϳڵ¥¶ԷǵӣֻҪԼҲضԼô
ΪСĵˣϦԣû׼ǻ¡
ŮӵϦǽϵûȥͷҲص¥ֽı飬飬ضС¡
ҽǵӣΪ㣬ֻæѣֻǲ֪ǷԸ⡣СŮһű㿪żɽ
µʱ䶼ûУһĿϦУƺݲϦܾ
ⵤӶϦ֮ǰôЩʵȷࡣ
һӸµôҲʢˣǷǰϦԺúԥĵͷߣ񣬻Щˬȴδ뿪
ҪʲôæˣľҲûãˣΥԭ£ҪԸʲôˡϦüͷһ壬ЩãͬĻػ
ʢ˭᣿ҲҪӵʢ˵ʱǰŮӣڵ廹Щλô˵Ҳǵڶ֮һˣôҲöԷ˵
ʵҲٺ˽ǰ£ͲǺܺá
һϳڶϰˣʢ޹أȴԸı֡
ȻϦ˵ɫһ˿ã֮ǰ˭ԼֻҪ˵仰ǰæľŶӵܳ
ҲδϦװæ̬ȣȴʵʵڵ˸о
С㱻ߵʵԼЩ⣬ϦΪ˻ػҲֳܱһӡ
ҪʲôֻҪܰ쵽ģԣѰǰƷҩҲǲܡΪأ˵вãȴҲû˵Ϊ䵭
˭˵ҲʲôҪǶһ˺ɫˣϳ˵۾ء
ʲôϦȻվ
ڵûöԷʢ˵ˣѹǸ̫ͱ˽ˣǰƷҩĸ֣ȴһѡ
Ҫ֪ڴƷҩѾʮ˲õıˣϳ콾콾ҲѰһö
Ȼԥ˵ͼıԲС
Ҫ֪ϳܹưƷҩֻʦÿܹи¯ܲջˣ˼Ʒĵҩһ㶼ǹӦһӣѹû˵ȸ
ⶫƺ;ƷҩȫͬȽ϶ԣƷҩʮ¯ɳ߰¯һϡС
ƷҩǳѾõĵʦƣһ㵤ʦʮ¯ܹһ¯ǸĳɼˣϻΪѵãγʧ߸ʤ
ֻгɹƳɰƷҩߣܱ֮Ϊʦϳڴ൤ʦһҲƳһ¯Ʒҩѣϡг̶ȫܱ⡣
ԣֻҪæҪƷҩѰⵤҩ䲻ƣҪѰһöȴҲѡޱƶԪ˵
ȻϦʮֿأܰԼǿɾͲʯЩĶˣһϣԼԳưƷҩɾ͵ʦš
ϳڶٵĻݻǰҲĶ
֪ϳܹưƷҩⲻ˫ʮֻܹƵƶһֻĹΪӣ˵һöƷҩȴЩšϦͬΪࡣ
ԣͬǳеҪ֪ԼҪʲô
Ҫ֪ܹ˴۵飬ضǼ򵥣ԼҪĴҲ޿ܣһû֮ǰϦ
ͬҲΪһöƷҩգʮǾȥģҪ嵤ʦ
˵үүˡŮһ仰ϦӲû
һʧֱ̬ӽֵĲ豭ˤ˵ϣǴ͵ĿǰŮֲʵĻþо
Ů
˵ĻҪ˵Ʒҩˣ¾Ʒ۷嵤ҩҲһò
ϦãԼܺǰŮùϵԺǵƻ񵤣Ҳǲ֮£Ȼ¥ȻӦæɶϦԣԼǰȥԵóʮ
㾹ǵŮϦʵһСϳڽжӰ
Ҫ֪ϳڹϵλߵĴڰǿϳиλϣȽϵԣӰҲԲ硣
ǲʵͨѣƾһ֮Ȼߴһͬϳڵš
ƷҩܹƳƷҩĿֻеһˡ


81 
Ĵζ˵˾֪ʿû˲֪ŵġ
ʮѾǰǰˣһ·вǴ򶷣ҲӲ˺¶ݣټȴǾû˸ǵġ
´λʵۣҲҪĽɼĵλǶôĿֲ
ƷҩǺܶ൤ʦһӶľ磬ܹţȴֻеһˣĵȻԽֵ
Ϧ֮ǰŵʱҲһ㶣ƫƧĵطôֵֿƷҩĴڣɲΪı츳
ΧĻ۶ܹṩǵȷĸܹܵƷҩĵϵѾʲôֲĳ̶ȡ
ɲǺͼ򵥵ĵΪйأҪܱͻҪһöƷϵҩԻݵҪѾ̵һز
Ϧ֮ǰӰͲ߱ƷҩӲȴƳⱾѾ˵ĵǿʲôزˡ
һôڴ˵СطȻϦԣδܹ߳õƷҩⱾѾΪ˵ˡ
̨鲻ϣ֮ڱõҩϦҪ֮ڳɹ߳Ȿһܵ飬ӶΨһĻҵ֪ҪԼҲһɹѾûѡͬϳطҪҲ಻ʤ
ҪʲôֻҪܰ쵽ģһƴǡϦ֪ΪŮڵʮҪֻԼӡˣ֮ԼæʱԲŻһЩ
Ҳÿһ鶼ǿĿԵģ㲻ƴǵĴӦҪԭݡ
Ƚ϶ԣһŮҲ˵ӵݣ˰æһ˴඼ǻӦġ
Ϧȴûʲô⣬ΪݻԼУѾݲһֽˡ
ǰΪһõŮӣһӵ̨Сã˭ϦԶǲܹģȻҲͲʲôḡľٶ
Ҫ֡ݣһ仰Ϧһʱ
֣ϦԿܰǰֽô֪ģΪλҪֱ
ǻֻҪеϦȻܾȴͬв˵ǰֲļֵԼܹȫȻյĺôǶôǿңϢй¶һϦȥܵġ
Ϧ㲻̼ʮ࣬ǲ豭ʼϸ΢
ֻ˽ֵ˲֪ⶫ̶ȣܹ֪ŶŶ֮ıѣıڣϦԣǸ鷳
ʮһ֣ϦԻֻЩôǽ뵽֮֮ĵԽ٣ֻм˽֮Ĵ֮Уһ֣Կ˵ǱĶ󣬾ϳ֮Уۺ֮ҲԲ١
Ϊ֮впͻƵ֮ĵϣ̲صǾˣ㱦˵Щ콾һ㶼Ķǲܵġ
Ƚ֮£Ʒҩ˵ʮϡУڴ֮Ҳ˵ۣĶȴĶ࣬˿ĻȡĻϦԣԲһ¡
ֻǰһ֪ϦΪǵӣỻȡǣҪϳڵЩ콾Ƕ֪ˣ£˭Ҳֻ˵ûС
ƥﻳĵ׵ģּ˵£ϦʲôԼ֮ĵ¡
ϦأȻ֪ʲôȽ϶ԣֵȷޱȣԸóԼҲû취
ڵһʲôϡ£ȴΥԭԶҲ飬ԼүүҲ
Ȼֵ֪ϧԣһϢй¶ȥϦСܱܲסҲǸδ֪أɲûһġ
վƲ˵ģӵ飬ϳֻһֻ֪ҪӦһţܣԶܡ
ô֪ܲϦĵģɶԣȴԼҪģкڱ˵пνȫͬ
˾Բ࣬ڿ˵ûС
Ůһϧ飬Ҫ뵤ΪУҪȻûǵ
֪ε֪ġϦ˵
ֶʲô̫ĶȽĵϣʮֵĵ̺ĸΪ񣬿Լ
ǣԼ̫ĶϳпɾͲͬˣҪǿ߿֮ȴã˿νǴһȴŰ
Ҳ㣬һӢ͸¶ӵеϺۼģֻҲ֪ǺΣѰ֮ŷ֣ԭ֡˵ĺܳϿҡ
ʱ֮УһֱѰӵһ˿ϺۼıƵҩȴһֱãӵһᣬһǴ˵֮е֣˵ʲôҲܷ
ǹغԼǷܹΪʦ鰡һΪʦϳڵĴһ
ӵԼүүΪɽԼƵҩûж츳ĻҲǺϳڻġ
ڣ츳죬СС;;߱ʦĿܣϺۼ϶ãԣֻҪȷλӵеϺۼıԻ޷˵̡
аƷҩӵеϺۼССͱӵоƷ̨츳֮ˣҲƷƷҩĸˣѳΪʦˡ
͸¶˲䣬Ϧëױֱſ
˵Ѿȷ˵˲ǾԼӵеϺۼֱԵĸоȴϦʮֲˬ
˵ĻǱҪԸԼ˭ԼӵޣԼâ¶ʱ㿪ԡ
˭Ϧԣһ˲õĴ£ĻԼпܾͻᱻǣűߡ
ָоϦԲܽܵģҪѰˣһʮĽѵ
ҴӦ˵ģֵ飬ҲҾҲȥ˵ڵıʮֳϿңȻ֣־ڱصãϦڿʲô
Ŷ֪˭ˡ
վϦһᣬ˵һʮѰζĻ
Աûסˣ⵽ʲôԼһ仰ܲµ˭


82 ľ֪ʶ
ϳڣ֪ԼӵеϱһûУ¥δ
Ʋ⵽ԼеϱҲˣУԸԱȣпŪµֻۣǸӢӣڶû콾ļһ
һֱν콾ǰδĿֲ֮⣬Ϧʵ̫ں
УԼʵδЩν콾콾ȴҲᱻԼڽ¡
Ϧ֮ΪֽԴģϳ֮Уֻһˡ
ʵǿھ콾ϵļ콾ҪԸܼ򵥣ʮ䣬δĿĲֶΣĻȴ콾ֶ߱ġ
˲ŻԼĶ֣Żһˡ
ڣϦУ֮û콾񣬺ܴһԭϣϲϡ
һ֣һЩ֮²ѣǰ˵ȥʮǣЩ飬ûѣҪ֪Լ֣Ҳһܵ顣
Ŀĵϸ̽飬ȻֵĴǾԺѱ˷ֵģǵһ콾ʵѾ˵ʦ硣
ĬϦֵĺأȻһε¼жЩ裬۵ǿ󲢲ʵûֶΡ
Ϊ콾콾ᵽ֮Ҳɵ֣ΪʮֲֿʵҪǵۣ벻Լֱܽ
־磬ɲÿ˶Դﵽģһ֣Ϧһ㶼ɵǲء
Ϧ˱飬з˻֪ǰ⿴ȥӢӵļһﲻ򵥣ԼҪʲô䲻鶼ѡ
ɵصʱжٻǽЩѵ뽫ָԼ
ֱϣĻԼͶû취
һŰƷҩһ׵㣬һһҿԸ㣬ҪӦһҪұܡڣ˼֮Ϧ˵
ı鲢δ̫仯ȴ˺ܾòȷġ
һۣڵϳڵ콾Ϧδһ˿£ǣǰȴǵŮҲ˵ܵ˶ֺ֮á
ϦãԼֺõڣʱǲƴǣƷҩϦյĿģⶫǫֻ̀һֱ˯ȥ
ϦܽԼСĻ飬ڻԼδ޵ŮǷӵнʥļ䣬
Դӽ壬ѾԼ֮ǰǸϦˣĸԼĸĸԼļ壬δޣȻҲԼδޡ
СʱСƨƵѾͷһֱճԼ̨ԼһأˣֻӶ̨һԼԶ
Ʒҩһ׵Ϧ֮ǰѾõϦȥģΪףԼ¶һЩνǿߵĻ޿һȫ
Ҫ֪ϦѾۻڰжԼأֻᣬԲԸŹ
Ȼѹû뵽Ϧ˿ٵĴӦһʱЩ֪롣
Ҳǰ㣬ڰԼһ׵ԲɣǰƷҩҲҪġϦ侲˵Ȼһ۶ûֱӹ׳֣ⲻϦԸ
ͬϦ֣ǷĿĵĴڣɵ£Ϧȥȼ۵Ľףȴ˫ּɵġ
ãһ׵㣬ƷҩҶԸ㣬ֻҪһҶ԰һɣ֣ȴõʮʹ죬ƺЩԶ⡣
񣿡Ϧۣ֮ǰһȼƷ㲻ˣȴû룬ľֱ˵ʵľ޴̣ʲôſߣ
Ҫ֪񣬿ϳڳ϶Ϊͷ۵񰡣ĿԼߣʵҲʵȥӡ
֪Ҳֺ֣ܶж֮л˱ϡҩģ˵ΪѣҸүүôʱˣľ֪鵽ʶȴҲѣԣҶԣǲɡǼ򵥵Ľ£ȻԼĵȻ᲻ԥĽ¡
ʲô˵бϲľ֮񣿡Ϧ󾪣֮ϸֳһ˿ϲ
㣬ԼѹͲȥǰ
ǱȽϲľ裬ĻϦʣϳܹȵԼҲͬûС
㵤һǴʶ΢ǳЩҲʣԱҪǿĶࡣ
ΪϦ㼤ס˵ߣȥ
һ죬ΪѾҵϦδ̫ĳ·ȥˡ
ܲ⣬ΪϦϲľʱǰ˷ܣѵСҲ൱Ĳľ費ɣʲôЦ
Ҫ֪ľ֪ʶû˴ڣǼѧİ
һ㣬ѧϰľ֪ʶ˶ǵʦǰûгΪ֮ˣھܲᣬΪܻľ֪ʶ
ڿһ˷ӵʱִǱڲľ֪ʶϺǿǿԼҲһǶ֡
ԼĴһǴ
ڲǴǴϦ˶ǽȽһ档
ǽȫǶŸֻͼƬ˵ʵﲢչʾȴǸһΪ𾪵ĸо
ι״ľһޱϡУۻҵĽܸܽƵһۣϦǽϵȷǶѵΪ
﷢һ㶼ǵʦľȴ֪书Чƣù׵㷢Һܳһʱ䣬׵㲻ʱ򶼻ǰһԲľ˽ĵӣѹͲ֪ǺҪҰæ𣿡һ߽һָǽϵĸ
ȽЩʮֶǽ棬ǽҲʮյĳ̶ȼֱطȫûɱԡ
ƫƫˣٵıҲǧ׵ϣò˵ЩνĵʦһͰ
ʵҲϾʦʿȫͬǵһ¯ҩޱȣǰƷҩ˵Ƕӵмег
һ¯ͱʯ߹׵ߣлһҪϽţʣĹ׵ʯҲѰʿɱȵġ
һǧ׵㣬˵һˣҪѰʿôܷ
æǲˣĲľ˵ȥʮֹ죬ȴʶٵġϦ˵
иһײ˵ĸоĶȴΪǿҵƶ
ô£ĲľȻʶ֪һֱ꣬ǴδģôܣŵĿϦȻϦпڴţ


83 һ
κǰֳ˱飬ܲмһ˵ʮֱӡʲô˶ԼǰŪˡ
ɲ֪ΪΣϦ࣬ƺ׽ʲôʱȴǰһƺܹԼ˵һԲľ˽
ΪˣҪͷߵŲڵȴȴɻΪΣƶ
˭ʶ˭ʶţȻһ췢߻𼱻ǵľͳ˹˷ܣ仹һ˿
һʱϲЦտֺǺǵҵ˭أԭǵСһСһУҲܹһҩ׬ˣ׬ˡ
췢ߺŵģϦһ񺮡
ڵƼĵҲܳԵÿ
˭иүүأⵤеʦ˭ûܹĶݣⵤΪչ˵СŮмӣЩάҲǺġ
㵤ʦҲˣûܹ֮ı£ԣµһطҲһ
Щνĵʦһ˵л֮⣬ǣݺȴҲһ޶ֻǣͬǵʦˡ
Լİںܶ൤ʦУȻ㱾Ϊʵͨ죬Ҳ̫ģΪⱾϵˣΪǸǿߣҲܱ֤һӲõҩ
ȻҪõҩҪЩʦһϣЩνľǿߣʵһʿ޶٣ڵʦˡ
治ңĲҩҲʶѰһѣ˵ϵóԥı㽫Ϧˡ
Ϧʱһ񺮣Ҳû⡣
ԼǰΪչʾľ֮ǽϵЩҩһΣӶõ׵
ԣгͷй׵õУ֮ǰԼǴδ
ҵӶǣʶЩҩҶ֪Ķ췢ƺмͲţǰⲻʮ꣬ȥƺʮɬܻϳԼϲĲҩⲻ
λǰЩҩˣҲµĲӦǳ˴ӱĵطѰЩݰɣϦϺޱ飬ʮƶ˵
Щ֮ûϳԭǴݣһһӶûʿԣҪϳ򵥡
Ϊ߳ڻȥܶطԣڲľҪһĵʦ߳ܶ࣬ҲǣΪĲľҪһĵʦ߳ܶԭ
ŵݱͺ֪оһŵģЩȻҪϸѰңڵĵʦΪҵ
Ѿľ֮Ժˣ˶ԣڲľ֪ʶϣûжܱȵֱ׺ܺõˡ
ȴϦһô˵ҲмļʶˣڵһµĹĶ࣬Ĳľ裬ѾԽ˴
Ǻһ˼ĵȽҲضã£ϲһ۱ܹ۲쵽Ҳʮ飬Ϧǳƶ
֪ģ췢߶ʱһԾ
Լ˴ϳ֪Ҳడȴһۿǲľܸߣǰ֪
Щݼжڴ֮ڵĴͬȴҲ٣ǴӴŪģǣϦֱ˵òԥľ͸ĸݡ
֮ƶһֻдŻϡݣⶫǴزݣ˴ر㲻ܴĶ
ߴ֮ǰ𾪣֮ƶԼǿˡ
ΪֻǸװС֪һЩľ֪ʶҲԲǿȴȫͬÿһ仰ƶƺ֪ЩݾԺδʲôһ㡣
ǱЩŵĺ췢˷ܵĶˣ㣬֪ЩĹЧ֮пƳԼûƳĵҩ
ĺ¶ԵʦǾԺջģǼĹ׵㣬Ǻ췢ʦѹֵһᣬܹƳڴƳĵҩԾǸ޴ջ
Ҳĵ̫磬Щ˵ϡУֻڴܱߣҲʲôϡĶϦ˵⻰ʱǸԷһˮ
ʵҲڴڴܱߣһݶʮͨġ
ƷʮѵһһԴ֮ݣҪҵϡݲѣҪÿһ궼ǣ췽ҹ̷
д󲿷ֱ˲ʶ˵ݣ˵һ㶫ϦԣһЩһݣϳ֮УҲʮֺˡ
һ˵ݣΪ𣬿ɹƻԵҩԹлʿҩǴݲ࣬Ҫ˭ɶ𣬴ҲǻȽ϶ƫһЩˡ
ոڼ֮صһݣ꿴ȥҲֻаݣǴıˮһƴˮĲͬȴԣνԽԽϡУݵĲǧݣɾʹвͬˡϦóһŰ񵥣ƾĻͽܣֱܷ١
һݣʮϡеδڳȴʮƶνһѪûʲô÷ġ
ԱǺ췢һ㶵ģеȴױȡ
⼸һû֪䲢ʲô֣²ĻҲܹ²ţϦȫȻ˵ʱȴ뵽֮С
ˣľ֪ʶ˺εȵزûʵֻǿЩϵĲľͽܣѾֺ֪ԡ
֪ʶǾڵҲûܾ߱һ޷Զȷģǿֲĳ̶ȣú췢߿ʼˡ
ƾһ۱֪еһЩܣ˭žǰΪŮҪһĽвľܳҲΪѰɣ
ǵɴӣ뵽ŨŨĳԾ֮С
֪ϦЩʵͱ£٩٩̸ʱȴһ뷨ˣ·˵Ŀ㣬ƾԼ˫ͣͿΪ֮Ծ
ɢǱжٻЩŵΪ֮һ˵
ʣԼֻԼүүϲܸܵˣԳ棬·Գ㣬޴
ҲˣƫƫĲľ֪ʶȻԼҪḻǿȥܵ顣
Ҫ֪Լ߱Ĳľ֪ʶϳҲ֮ԼүүõĻСͿʼӲʹ࣬ƫƫһȥԼꡣ
ˣĲľרңĵʦ


84 Ӣ᣿
ϦÿһνͻһЩˡ
󲿷ֶǵĵӣ˵ȽɽҪٵĶ࣬嵤ʦ͵ҲǧǰȻҲв١
Ƭ̣ϦΧΧˣȻҲһЩǰֵĵӣ඼һ˼ӣǱϦЩˡ
һԹıǲľ裬ĵʦѾ֮
㣬ֻһţһֱѰҵȴδ츳֮ѧϰºܶ൤ѧš
иƶ˵ڶľǶԣǸ𺳣ƫƫĿһ˿һǱʶ;һжԣЩ˳˼
Ǻ漸أΪĻĪں췢ʦ
һ˵ǿʦ֮һ䲻ܺ͵ȣĲľ֮ȴҲʮִ졣
ǿóϦ˵滰ǺģСӵһĽ˫ĴԣڶǳŵĲľȴ⡣
ֲЩŵݽƾ軭Խܱȫ϶ǲżءϦЦ˵ģֻҪˣľ趼Բ
δ֪ݶȥˣھҲܱʶܶݣɲǽƾܺͻܱϵģҪϸ۲֪ܵԡ
ԶԶԶԶԣҶϺͿˡӦֱӴӴָ֮óһҩ
ʱʼ賤һɹΪˬֱϮڶϳڵһĿÿÿĴһ
ⷢ׹⣬ȥǰʥ࣬ƬҶȴһ޾ɣĸо䣬ЩƮ
˲һֳڶ൤ӱ㷢Χı仯𾪵ĿҶݣӵ˸ܵݣضǷƷ
ŨÿֲݣȻÿʱÿ̶ɢǿҵ˲ݣ۶ɰɣԱߵʮֲ쵽
˵ʶݣȴоֲĵطƬ̱㾪еĿȣ˿
õݣͬһξ޴׬ǮĻ㣬Ѳʮ飬ǰҲֵܱ֮лģҲֻϦǺ췢ˡ
Ϧϸ۲죬üͷҲ΢üҶݿ˵ʮټҶ澡ǰɫһĸоԼû´ĻҲֻһݾ߱ԡ
ô˵ƺݿҵõõҩ֮һˣ˵׵ֱȥУЩڴ
֮ǰϦı֣Բľ֪ʶѾһزˣҪǾϲϳУҲֻеϳˡ
ⲻǲݣһ黨屻ժȥֻ¸ˣлڵĻƷҩֻл£ҩԱۿۣǿưƷϽ׷һܵҩϦһһٵ˵
ֳһ˿ϧ
ڵĻҪ˵ƷҩˣƷн׵ҩҲδɣܿϧѾժߣֻ˸ҩԱ㱻˾ųɡ
ʲô
Ʒҩ
˶
ڴ֮УܹƷҩֻеһƷҩĲ̸֮֮ġ
裬Ѿ˻̶ȣƷҩʧֵʱ
֮ʮ궼ƹƷҩ˵Ʋǲ̫ѰѵңҲûжֲϣΪսౣ
ϦҲΪпŶ죿һȥʮƶСȴĶּƷȻʿȷǲ򵥰
ֻǸˣԣҪƷҩ޿ܣĸԣȻˡϦһ͵
һݣʵ²ʶܶʱҲǿģҪıǸĸԣֻⶫŪˣƵҩĴ
ԣһ˽ܵҩʱ򣬴ڵһʱԡ
һأ췢óһꡣ
ݣ̺綾Ѱʿ¿ɵȴͬ˵ĹЧưƷţǼƷǶ
꣡
ǽ𣬿ưƷ鵤
⣡
ľ֭Խ𣬿ưƷ嵤
ľҺŰ֮ãѾʧƾƷ鵤
һĽϦ˼١
ʮ꺱ҩĿȴĺѰ
ΪҩֻвǵĶݣ˵ڴҲȽϡУȴǺ
˻ϲֻҪǴĵǣưƷҩǿߣһܹ˳˵ЩϦԼûѶȣЩʶãֻҪһۣܿеԺһС
еڴʱˡ
֮УΪѧϰǲľ֪ʶкܶ൤ӲԸȥѧЩ֪ʶ
˭Ҳ뵽Ȼһ˽ľǵ˵زϦڸ˵ĸоͬһ޴֪ʶ⣬ֻҪõóĶԱϳ
Ŀֲ֮ˣڴҲǾûеİ˭һССܹסڵľ
ϦǵĸоܣչֳĲŻеʦ͵ӶΪ֮յġ
˵ʵⱾǵһĻܶ˲Ըȥѧʵ̫˵㣬ɵֳǿȵʱȴҲ˴ҵ궯Ľʺޡ
ҫۣʵϵĿֲȫͬһһ֮ɶ˷磬޿ƥа
﾿жľΪЩľڴܳˣȣֱǷ֮𰡡޵ĳ嶯
ûһˣܹڲľϳԽԼҲһֱմմϲĳɾ͡
ɽȻֵˣ˵ĸоֱˣ̫̫ˣǾͶ֮ƣ¾ˣҲΪ֮㵹ĳ嶯
ĲľȻ˾̾⻹һܹϳĻǰвľҸʮ׵㡣췢ߴ˿Ѿϳأھƺˡ
һһֱΪȣб£ǿ絤ʦִʦҲȻһ
Ȱ֮ǰĹ׵㸶ˣ֮Ǹ㡣Ϧʱһ˵ģ˵
ڳ˶һ
֮ǰһţڴʦ緶ӣô̼Ǯˣת䣬Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪֮ǰЩľ⣬Ҳʮ׵˰֣һЩӣӵС
췢ͬͣӦ׵ֱӻϦı飬һ˿͡ǸиԵˡ
漴ӴռСóһƿ
ñţһͬˮһĶ˳
˲䣬Ϧɫ䡣
Ӣ᣿


85 Ӣ
Ӣ᣿˶һãȻĿϦ뵽һοȥͨǳ¶ˮʧ̬
ʲôʲôôɲƷҩ췢һڴ漴Ҳļ
ĸϷΪϡĶˣ򵥵ƿֵǡ
Уһ¶ˮĶѰȴҲϲʼûָδϵǰ󱲾Ȼʶá
ۻǻط˵ɣ̫ˡϦ࣬ȴֹӢᡱȻӢᣬոһĻʵ̫˼ˡ
췢ߺĵͷҲͬϦĴһľЩ֪Ҳûʲô
أۺҲû˸Ҷ֣ǿϦ֪νġӢᡱѰǱ¶ԣܶ˶ա
ԣԼһ鵤ʦսı¼ûУҪЩҪǮҪļһҪֵԶǺܴ
ӵķУϦɫϾ֮ǰв԰ΣھԣҲЩסˡ
ܹϦǰʥߵʧ̬Ķ࣬Լϵʧ̬һΣǴпռеʮҲʧ̬һΣǰ⡰ӢᡱԶԶȲʮ֣ССĴ֣ȴҲͬʧ̬һΡ
ƷǺܸߣڿ˵ڶҩ֮УǹЧٵһǣȽ϶ԣȴҲͬΪѵõһ
ܹӵʮξѾǺܶˣδǰ췢ߣȻȻóҩ
ʲôۿϦ뵽˼֮У췢վЩס˵ԱͬţΪףܹ̩ɽǰɫϦʧ̬ŶԲͬѰĵزүүҲûĶɲһ˷ܰ
ʮ׵㣬ʮ׵ұ㽫ⶫЧȫ˵ȻǮȽԣٵĿϦﵭ·νʮ׵㲻˳ˡѹû
ʲô췢߶ʱվ𣬲ŵĿϦţһͬ¶ĶȻͱһ£ҲҪʮ׵㡣
ڵʮֿǰĵʦҪóʮ׵㣬Ҳһ̫׵¡
ǰʮƶԻţϦƭԼ׵ġ
ֻ˵֮Ҫʮ׵㣬ǶԴأⱾǾ컯һ¶ĶܹʹõֻһˡϦʮ˵
ȷЩʱǸǮ˵ļһ׬ȡǮƵʱ˵һ㶼ۿۡ
ҲҪʱ٣ϦУⶫʮ׵˵ʲôԼռ˵¡
ǰⵤʦϳڳԱڵλĸߣԼҪŵƷҩһ˿֮ģҪźۼĽƭߡ
ϦδΪеļֲԼƴõ컯ԼģԼĶѭ֮£ǿõҲػḶۡ
ǰ޵ǽȴҲһ˽⣬Ϊʱ䷲йǲʱδѡ
ãҸ㣡˼˺ܳʱ䣬췢վ¶ġ
ʮ׵㣬ﶼͬܶ࣬ȴԲòģⶫĺ棬ȴѾһֲ˼ĵزĺ췢ߣֻǺܵҪ˽ⶫԴˡ
ЩĵĿ˿ϦڣҲɾϦǹŪʨӴ󿪿ڰˣֻ췢߾Ȼˣȴûϵġ
ǰ˵ʱкܶݣѾҩĵز𣿡Ϧһһٵ˵ȥƺ޲ȴ̼Ա˶Ӳû
ҩʦ˭֪ҩġ
ΪϡĺÿһĳֶǿҵᣬᣬҲҲй
һҩܹڶֲָҷҩЩʱľǺƽֲ̰ս
֪ΪϦҪʮ׵ˣ˵ҩĻ˵ʮ׵㣬һ׵㣬ҲԲࡣ
˵
ԣҩ֮һ˵ڶҩ֮йЧƷ͵һ֣ض£ȴҲѵõһҩӢᡯϹŴһݻɡ
ΪѾʧˣȴδ뾹Ȼм̫̫Ϸ绯ˡϦп˵
Ӣᣬ˵δȴֵ˽Ǹ˵Ӣᣬ˷ҩһЧΪƵҩ졣
Ӣᣬ֮ԽӢΪ䱾ǴΪ˼ԼӴӶµᣬȴûֵ̺֮ĵϺۼ
Ӣᣬ˾֮Ӣ۵¶飬֮ԴҿʮͨΪ沢κеģǵλߵĵϺۼϦһһٵĽ͵
Լ֪ӢҲżȻӢỹ˷һֶ˵ҩĶ
Ҫȫ˽ҩ⼸һܵ£֮Ե̶֪ǸӢ˵Ĺ¡
ӢΪ²սɳǹս֮Уٱ֮ǰӢһΣ䲢κۼڵ֪Ӣ֮ͬԾ
Ĺ½Ϊټ׷£Ҳ˽˭ܷİ飿
̺֮ĵϺۼνֲޱȣҲǸҵĽ뵤ƥĵӦöվϦı
ԣǰʦʮĽɫ
ֽɫҪӢᣬȴҲ췽ҹ̷飬ΪһϢй¶ȥһССĴζпοʦˡ
췢߳û˵Ϊףһ仰Ϧ֮Ի˵ΪԼ롣
ǿֲһز˭Ը⽫Լеأ
׺εԣܹʲôãʵ췢߻Щʡ
䵤дһҲˣȴɻΪϦ˵ΪȰԼʱһӹɵ
֮ǰ˵ʹӢĻǱֻеһˣʵ뵤õѡΪӢᣬƷҩһҩ
Ȼ䣬Щԥĺ췢ߵɴ۾
ھԱߵҲͣһŵĿϦƺ췽ҹ̷ı顣
ƷҩǿǴ˵֮еƷҩ
ڴǧ궼δһĿֲҩֲ֮ǰϦ˵ƥﻳˡ
ܹƷҩĲϣλҵĿﶼûУһССʦȴУεȵķ̣һҩ


86 ץ׳
ƺ˼˺ܳʱ䣬췢վ˾
ȻԼܼԦӢᣬǱ㽻ܹԦĴڡ
˵еƷҩ㵤ҪҲһǼѵ飬ӽڲܣܹƳɹϳڶȴһĺ¡
ΪʦԼṩҩ±ضֵһţо軹ⶼһʮ֮õ컯
컯Ǻ췢ܹܵģҲʲôĵ
֪ԼЩΪѹͲԱԼȴһ˵ϳڵˣȴͨıˣܹܱߺȺأֻû֪ˡ
ֻӢУܷӳǿĹЧʦһƵΪʦ𣬿֪ԼΪͽܣ͸ʦɲʲôܽܵ顣
ʮ׵㣬췢߼ҪϦ֮Уʧ֮㬶ߡ
Ϧ˲ţǷḻĲľѾ췢ʮȣܹ֮Угɾ;
пܳԽԳһϦԥĻǾܾˣûɣֻǲΪˡ
ǲ֪ʧһκܺõĻ᣿췢ߺȴҪϦһ²ľ裬ĿȰ˵Ϧ
ͺ췢ͬҪĳ嶯ΪϦֳԸͱľ裬Ѿ۷ǣˣʦʵЩ̫˷ˡ
ʦΪ԰ĴڣǵУһ߲һ򣬸򶼲㣬ʿôܹ͵ʦ
һʦ޵ȴһҪ߼Ķ࣬еʦĹûаֲˮ֡
뵽ʦУֻڵһӶѣȴûе츳պ޽̳
ʦϳеλͱһʿҪǿĶ࣬ҲˣϵͬյĿȴǳɾʹӵһ˾ݣѵһ
ڿϦƺ˿ûںǵʦݣԥľ͸ֱӾܾˣûɣִ֮ǰȫû뵽ġ
ϦĳΪʦؽǵһżΪҫ۵ǣھ㳬ԽԼҲʲôܵ¡
Ҫ֪ϳУǱΪ츳ǿŮ
ԼүүҲ˵ǵ츳ĻԼԼŮ
ҪܹڵϳԼĻֻԼŮˡ
ɼ츳ֲʲô̶ȣϳڵСһȥһȴǱϦľܾˣİ
ʵ֪Ϊʲôܾǰ㲻ԥϦû˵˵
ʵҲ£һҪᣬضϲЦտϦȴһûֳ⣬ھ붼;ܾˣʵЩ˷˼
ܼ򵥣ҵ·ǿ֮·ģʿ·ܹ߳һƬأǸʿеһŷҳУϦɫࡣ
䲢û̫ӴȴҲ֪ǸʮִֵˣˣֻнԼеĻ̵һݵѡ
ִֵ˵ʵҲмɣֻԼᶨˣŻпܷ
ȻԺϳڵСճ㣬ϦûҲᱻΧЩ۹ɱ¶ʵâ¶ȷҪȴΪЩû¾ְ
ǿ֮·Ϊһǿߣһ·Ҫ𣿡Щ⡣
У򷨹ڣһʽ˼֮ܳΪĴܣ׷ѵҪʽɣ
Լ͹ǰˣӵ츳ȴƫƫҪѡһó·뷨Ͷ
ʵνԲԣֻѡѣҶԣҵĵıǳΪһǿߣֻһȥ֪յĽΣһȥȴܳרע뵤ֻһԣԣȻһֱӾܾءϦ˵ĺݳϿҡ
ҲͬеĻ
УְҵԣҪȴΪǿߣֻû˵ΪһǿߣϦҲĿĵġ
٣ڵû֮ǰĳޣǸ켸ţǿߵΧ
˭ҲֻὫǳС
˵ʵųֻǲϣԼ·ϳԣüͷǺȻһ´½㣬ĿϦ
ȻǲųģҾãԼӴĻǳԡϦЦ
ãǰϦˡ
һʮѵĵںܶ˵жѾԽһֶΡ
佲Ƿֺڻ˿˿ɷֶ֣ΣΪ˳ԡ
¾ϦǰӴ֮УҲϲָоһҪΪǿߣϦѾΪһʮĵʦˡ
ֻмᶨޱȵҪΪʥߣʱͱ˺ܶ࣬ԣֶΣ˵Ҿ֪ʦȴǺܶࡣ
ҲΪϦ֮δѡԭ
ԼУ˳ޣ˳ԣͬ˵Լ׷ѰĴ
㿴ɲԣҲҪ뵤壬ҪȥӣȴҪ˽ľľҽַ㲻뵤壬ҲͲˣȴͬѧϰһࡣ
Ϧ츳ЩԸ֣ܳɵĻҪֱӽȥ壬ɸ˵ԸһҪŪȥҲû̫Ľ
룬ϦҲ᲻Ӧ٣Ҳÿǿǡ
ŶϦˡ
ҲǳЦʮֹŹֵĸо
ҪӴǲϲȵܴܵľ
˵ˣѾ¥ļˣȥӣڰʦҲΪԸ⿴顣
ȴΪϦĶԷԼԼ̶Էľ֪ʶγһ˫Ӯأ
Ժܶ൤ҩַʮԽǻĶϦȴԽǽӴ١
ΪѡʱѾˣЩΪ򵥵ĻϦûнӴģܹӵλᣬϦԣҪϧ
ãǾͶˡϦҲԥֱӴӦаңʦһ·ͬҲһ̰
ãھ͸ߣȥݣʲô⣬ЩԾĸо˵ֱӾסϦ׼ȥԼ˽ҩ԰
ӦʱСѾͨһƬȴεûҷ֡
ϦԣԼ⻹ûôأͱץ׳֪ڴӦˡ


87 ʦҩʦ
ҩ԰ڵ֮ϣȵСĴ·㲻˶Ϧе⣬ȴҲʵķУڼû赲
ҿϦ˵ЦģΧ˶Ľʺ˺һӡ
ɲǵСϳҲǹĴڡ
һжҪ鹦Ůӵ츳ͱݣǵŮ˭Ҷ䲻
ȽϵǰΡ룬ɽνɽˮ羰续
ڰɽĵطһƬҩ԰ǵӹͬٵģÿһҩ԰һӿأνʮܣϦ뵽ҩ԰ʱѾ˲ס
ȽΧνŨ˺ܶ࣬ҩ԰Ǽʮֵҵ飬ЩҵĲȴ˵ڡ
೤ʱˣϦֱӿżɽʵ
һˣһǰƬҩ԰ʼ賤ΪǸ£ûᣬķչȴϣܿĸҩȻΪŨ֮Ļ
ھЩһҩҲˣ̶̺ҲûŨܶ࣬ԣܾЩԾȴ֪ô˵
ҩ԰ʵϾʱڴʱһֶˣżˡ
ڼ䣬ûҵʦǰϦʵ
ʵѾһЩëֻǻδȷϰˣֻг˽ܹʵϣˣܹһѪ
ˣ˲٣Ǵ඼⣬еʦ˵ײˣ˿ֲ̺ضʲôҩü
ǵʦۣʵжٻǲŵģϾҪʲôҩһۼֲ
Ҫ֪֮Уľõģ˵רԼ۹⣬ҲЩġ
Ǻǣҩ԰Ǵ֣Լδӣֺҩһ˵λʦͲһĲװϦЦԣ
ѹû̸ֺйĳ֣ƾǴ˵֮еľ磬٣½֮оûмó
ҾҲǣֻǵʦʮּ֣Ҳû˵ʲôˡһֻȴû̫ʲô
ǲװʦҩʦȫͬзţʦ֪һЩҩҩ飬ȴԺѳڡϦЩˣѵһʦͱضǳڵҩʦ
ȫͬͬμԽ
ҩʦ˵ǵһҩʦǴδ˵
ԣҩʦʵҲͬһְҵȽϵʦԣҩʦϡ٣ǲƵҩûۻҵַ֮רŸݣڣµҩʦܹ˵֮еɲݣɲݣɲνĵҩҪϦЦЦ˵
ʵֵط½֣ѾƶĲƶˡ
˵طȻʲô֮вŻҩʦҲȻûҩʦһ
û˵ȴѹڣϦļҩʦȽϵʦҪϡ٣ݵͬ߳٣ʦ׵ҩʦѵ仰ɲǴġ
ŴҩЩǿҩʦϻӵɲݣҩʮϡȱʱУνݵλߵһ㡣
ÿ˶Լеĵÿ˵ĵͬҩʦרҩһȺˣҲ½Ϊϡȱְҵ֮һ
ԭϻһȺ˰ЩпΪʦ½ϾѾϡȱλܸˣȴһȺ˰ѿصʦĴڣп֮࣬ҲңϣԼܹ
Ĳľ裬ҪΪҩʦҲ֮ѵɣں㾿Ϊλʮֿˡ˵ȴȴĵŴ۾иǸпǧ
ΪҪΪҩʦǰףҪԵľܹ֮ҩҪоĶǺҪΪһҩʦڱȵʦҪˣôҩʦȱޱȣδһ
ϦЦӡУԼʶ棬ֻһҩʦ
ԼЩľ趼Ǹҩʦѧϰġ
ѧϰеһЩƤëͲľʮ˵ˣҩʦֲεȵز
ˣһĴű򿪵ĸо
УʵֻǾˣ˳֮Ϊӵǰ츳֮ˣҲܾͬ˾
ǣʵȴǣڴĵһ츳ŮҪĻʲôˣⱾʵһпޱȵʵ
ȻܾʣȴҲ콾ṳ̂ȥΪ֪һ̤ȥˣԼΪЩʱ̼䵴Ȼ޴棬ƲƣͬҲû˽㵱ɱ㣬ΪЩν츳ںܶ˵УѹͲ
ڶ࿴һ۵뷨УִǼܹܵأûǿӲ࣬ѹܳ˴
ҩ԰ǣðɣع⣬ʮҪŪԼҩ԰澿ʲô£ҩ԰ǺģȴܹѧϰĲľ֮
֪ҩ԰֮Ũһûݷ賤ΪԵʣֲһȻʹҩ԰ŨȴͬݲϦһĽ͵
һʵҲǺҩʦѧϰģʱ֮УϦҩʦѧϰ˺ܶࡣ
ջҩķʽ»ûѪȫҩʦǣȽ϶ԣȴԱЩĵʦҪö࣬Ϧ֮֮һ
ҲݣԼû̫ľȥѰ컯һЩݣԼһ¯ҩĹЧɱȺܶʱһ޴컯ҪǿĶడ
Ҫߵǿ֮·ȴһĶȾָֻҪԱɡ
壿֮仹ԣɴ۾Լѧϰ˺ܶ࣬ҪܳһʱôԼ˵ǰɵǸСӰ
ݺදһʵеģںܶ϶ѷȴûУݣԱߵϪȴ˫һʱҲһĻͺӲˡ
ϦֱӶ£ЩЦĿ˿ҩ԰Ĳҩ
ȷΪŮӵ౦ݵҲʮֲܼ֣û飬ԺҲһִġ
˵գϦ׼ϪݸεȽ϶ԣϪݿɱҪö࣬ȡ䳤
ȵȣȻϦ׼ֵʱ
һʮַŭ


88 
ϦҶ췢ģԼԲǸµˡ
ƫƫҲ֪Լ˧Եʻ鷳
յһƱʿھ˵ҲܱӸϣԼ˭˭ˣѵ˧ҲǴҲҪΪʸ֮ģ
ҿŭӣϦһΣû뵽ҩ԰һΣȻҲͬγ
ҲǺܺã˵ʿ֮䲻üƽ֮࣬вӬţ˭Ҳܲ˰ƽ˪ѹװģʵʵЩӬ
Ѱûɶ͵С˭ֳһӣЩ˵ĲӬ˭˭Ҳ
ǰ꣬׷֮һֻһӵĳ嶯
˵ʮֲֿĸߵþҲܻһӬкɫκڵܳԵÿܶ൤ʦԼүүΪϲԣ˵ԥı㳯չ׷
嶼ãһԣϣҲֻܹ
츳ԺǿǿνǵһӵڶֻǱѹģһˣضֱ׷Ļνûκѹ
ŮǵһԼ츳ԼŬЩԶ⣬ΪУԼĶֱ˳µ飬ԼǵӣҲһԼ֡
ӵĹάֺû˵ѾĹˣҲʮְԵԸ£ܺ˵Цûը˲Ź֡
һСҩ԰֮У˻ɫĶϦʲôӦԻҶ֡
ô˵Ļأҩ԰˵Ҳ̫ô˵ҲСҪǿö࣬Ϫݺʱ򶼲壬ôҩ԰⣿ǧҪϵСӣһԼ
ûģıҲʮּ
⼸ò׶Լ̬Ⱥõ㣬Լһֱ׷ʱûɫߣִ֮£ۿҪˣȻĳİˣһ˵Ц
ǿ벻̡
սǺеĻ͵һʱȥϦ˺Ƭˣַŭ䶼ʧȥˡ
ϦЦŲδ˵УԿԴ⡣
СһľڳԴװ˭˭Ҳ֡
ҵ˽ҩ԰ƾʲôܽҪˣȥŭˣŭĿ¡
ͨ죬Ը˵˪ȴԺٷƢˣǾǰ˳׵ûԼϣ׵Լ
ǰڶ൤ʦڵ¸صĵʦȰ˵Լ˵Ĳͱ̫ǿϳδĶ֮ţ¾㲻ᣬҲҪ΢ɫһЩ
аˣȴɫȾˡ
ϦһֵԼ𾴵ˣԼǰʴʣģ¾ǵʦҲУԣˣ׵ķŭˡ
һôҲû뵽һֱ˵Լ̫ð쾹ȻܷƢʱӾһհס
һŭ̼ͳ⵽Ժ֮УУ֮Ի˾ٶΪǰŲһĹϵ
Լģǲ˭ҪʧȥǣҲˣһȥֻžӢӷε˾ȻҲҺԼֱ졣
δ泾˽նһ￴ȥòȻŲɸ˵Ŀġ
ŭɫδֹͣתƫͷȥĿϦǴ򷢽лӰóһŵҩ˵㲻ǾҪ˸𣿹ҩ԰žƷ۷嵤ҩˡ
ȻɫѾ˵һУϦȻѵԼҲǹɣ
ɫ任ĺѿɱǰ˵ĳ嶯ɶĿĺûйϵҵ飬ĸУҲҹҵ²ɣУе𣿡
һҪǻʶȤĻԻڵһʱ佫
һڵȷЩҲֺЩʦ츳ǻ㲻ҪҪĻҲַӵ飬죬ĵߣԣû㽫ˡ
վ˰֣˵⻰ǱˣضһʱȥʬΣҲͶ¡
˵⻰ȴһԼڵҲԵﲻˣƫͷֱӾͽìͷ׼ϦãӢӵļһ۸ַӵ£
СӣŮ˱ʲô£б£ͳҵʼûϦɫһοЦϦɫҲʼЩˡ
˭Ļ֮ҲԺܲˬɲǲʲôţ콾ĸΣԼǸɱһҲû飿
УʵֻѺ͵ˣæģˣҪͨԼµģ˿Լ϶մһЩѪȣΪŻˡ
ЦվϦкεһɱŰ飬վˣ־үһĺҵû֣
һ仰Ǽһһ㶣û뵽ԼȻϸͷࡣ
ԼӵݶˣֱվҪԼܵĸо
һ˲ΧϦεıŰϢҲһ㶡
ˣ֮ǰһֱĶţʷǳôҲǸ㣬һŰֱͬħ
Ѫζԭһˣڷ쭵ʱȻ˵˧
˫۶ʼЩˡ
С¹һֱˣʵ̫ˡ
㣡ɫ任ĺǿ졣
վףԼߵˣԼһͲóսˣѪļһﵥⲻû𣿺Ҫĳ֣ԼǷ̼ܱɱ
㣬ţʲôţҿǵӣӶҪǸңұ֤̫ңҿʶ콾ǿߡĴ
ҲֻôԼ֮еĿ־ˣ֪ΪΣϦ˫۾ţһëȻĸоƺһ˫۾ܳԼ
ָоܲѰھҲһëʶĺˣڶѾ˵ҩ԰Եˡ
𣿡Ϧһƽ񱩵ɱһ̼ȫȻ
ҩ԰Ǽٱ䶳һĺ䣬֪ΪΣһ˿΢紵о˿˿⣬Ƥһء
ֿ־壬С󶼲йġ
·Լڸ˵һ仰ǰˣ͸ɱԼ


89 һˣһ¯
컯̨
̨ӿÿӶһĿ̨϶ˣϳڵڶҲǰۿһ۷׷ףǳ˴ҩ˷ޱȡ
弸¶ѳֵʢᣬһʮѵá
һӺһӢӶΪѵá
Ϧջûɱ˶ԷǳϵĴӦҪ
ʱû뵽Ϧ̬ȣʦ֮ĽǿɺʵϵĽȫֶͬΡ
֪ϦԲľ˽ΪֲתΪȴһ¡
ûб֮˭ҪƷʺõĵҩҲ
٣Ϧ̽УûзСǻԵʿȻǣûб֮𣬺һĵȽϣľ֪ʶֲ£пܻܡ
Եһһĵӣǽɾȫͬ˰
Ѿ֮ƷϽ׵ҩҲƵĺܺã£ϦҪڵϳԽһ˼пܣ״ûܡ
Ǽ˵뷨
һ֮УҺˣûмܱ֤ӮģֻһҲۿԲۼ֮ˡ
ˣǳǰģϦ⾫Ӣӵķ֮󣬼Ӳûϡ
꣬ʲô࣬ϳھӢӺ͵ӶһǺҲûôҵİ
ҲƫƫͷĴ󲿷ֵǺ͵Ӷˡ
оͱ֮ǰϦ׵ĺ췢ߣϦ̨ϵʱҲһ㶣ôҲδ뵽Ϧ£һ
嶼֪ǵļһﰡ츳ʮֲֿΪҲر
һӢӺ͵ӢӶôԵǰ㲻ײأӾܶ˹ҲǰۿһһӵĿϦ
ϦϳУȷҲЩǵһڱʹ˾ľӶȥʽӷΪż
ˣ콾ʹûһ¾ͳʵǿ֮ˣúܶΪ֮񣬵Ҳ
ôͱ˶ˣһǵǿĵ֮һⲻǰҴ
ʵ飬Ϧʹ˷ڵȴҪ͵һùϵǶ䣬õѡ
֪ԼҪŪЩʦ᲻ڵһʱͷŭĳҵܶҪԼһȺʦϦ̣Ҳҳ׵
ȫͬõĵʦԼ࿴ڿȣֿԳ׽ǰµںܶ˵кӮ˵ĻԼϳڵɾǵĲһ˰
ϦȻѾѷ죬أǱͲɶ͵飬һԼģνһѹûС
СӲľȷ˵ãҪƴҲЩ̫Ϸ˰ɣ췢ȻվϦߵģ֪ԼϦҪһƵҩʱǸʲôζɾˣҲЩϦ
һûнܹϵͳĵʦԲ֮ܳΪʦСӱƺûб֮⻹ôȥԼҴ̼
ЦΣʱʶĴ𣺡б۾ͶóĴʲô¡
ѹûָϦܹӦϾ˭ԼĶͱóı±Ƚϣ
ƫƫһ΢һЦֱӴӦˣߵŵһ¡
ϣ̨
ΪԼˮƽģֻƾƷҩҪȫֶκͲϵĻƷ۷嵤ҩҲǾԿƵĳģһѹûСӣƵĵҩܹӵƷ㲻ˣôԼȣ
ϦɣȻû˵֮ˡ
ҿδأϦȻ̨ϣͱضԼ̣˵Ƴĵҩء
۷׷ףЩäĿϦ˸һߵϦ
˵Ǹ֣ϳڻͲʲôȽ϶֮ϦʮְĴڣǺܻӭġ
ȻҲϦʮְȴÿ˶ܳɵģҶϦпܶ˵ã棬һ֮⣬˭Ƕ֣ȻҲ֮ˣϾ鱾Щ˵ס
Ϧ̨ҲпֻΪ˶Ͳ߱츳ҲֻЩ֮ǰʶϦľ֮˲֪һض˼򵥡
ԼѡƳԼóĵҩ˭Ʒߣ˭ʤôѾЦݣûطϦأô᲻յȫգ
˵ӣӵеݱضҷḻã⹫ƽϦЦԣδ׼ҪһʱóʵĲҩס
ˣȻԼóķ滹ռˣƤҲ̫˾̾ˡ
԰԰ǵӣӵеݱʮַϦǵӣҲûҪ㶷۸˵ɣ
۵ĵӻкܶ࣬׷ڴʱʼַ
ͬ౾ԣϦƵɿ̸ЦҲͬúܶ壬һɾԵòˡ
ڶĵӣҲʼַΧ֮ڣҪ֪֮ǰϦǺ˵ľ֪ʶģô˵Ҳһ飬䲻ܵҲǺܺá
ҪʲôݣֻҪеģһΣ˵
ַζ治ܣһ֮Ϧڴǰ棬վЭˣУԼݸѵӮ˲ɣ
ݣϪݡϦЦе˵
̼䣬ǱԱ߿Ϸû
ⲻԼ֮ǰҩ԰ǰһﻹ˵һҩ԰𵽳ͻãֱ˳־͸ˡ
ڵãһԼҪֲҩڴ𣿴Ļ
㣡ըˣôҲû뵽ʱϦ̭Լ
ǽһŭ
ˣҲû׼֡
һӣ֮еɲݱͳϦǰ
ݻϪݣⵤ֮жټʲôϡݣϦҪʹǣ˵ҪƳԽԼĵҩ޿ܡ
Աߵĺ췢Ҳһ
Ϊʦǿļ֮һ
Ȼ֪ݺϪ֮ĹϵֻЩףݣѵƳʲôɣڿϦһƶӣòƲڴţ飬ӱ˷
ںڻü£ҵǸҵ֮ǰĳͻûʱߡȡʮݵ˵
ȻΪϦܹڵϺԼһƴ
һˣһ¯ʼɣϦ۶ûֱ˵


90 
˵Ŀⶼж˵ʱϦδ̫ı仯
ǰʮֲֿҲѾﵽ˺ܸĲΣҲֻˣϦŸҺͶԷƴԸһĵʦûб֮¿ԲǺܴ󣬵ԸһССĵӣϦǺĵġ
ͱڣȥܺгֲҩһں϶ΪкͣɶϦȴһ;ԿԼⳡ־;ԣϦֵʮƶ
˿Ҳû˿ţƷҩڰƷҩڵҪȴʮѡ
ٺ٣ȻͬʮģǸģѧϰģ˵ûΪʦɶҲʱ⡣
һ˭֪һǿĵʦ֮һҪǾһӢӶµĻǲء
΢ͣЪ˱óʮݣȻҪñ˾ȣǱ侪ȵĳһĺã֮ǰƵҩԣֺγһԼĻ᣿
κˣʵһųɾ͹ģЩһֱѹţ˵Լﰲοܹһ㶼⣬Ҳܡ
µóԼǿʵñ˵°ͣ飬ȻˣǾȫĺãϦбûˣʧ֮󣬻Ҫͷܡ
ӢΣ콾ϵĳ콾ԼҲҪʮֿУʵһʮּ򵥣Լʦһ͸һȡ
ҶȻǳݣȻ䣬һָŰеһҩ˵ǵɴ۾ڲŵı飬ȫȻΧеӶ䡣
ЩãȻЩ𾪣ЩѾˡ
ҶϹʱѪ۵ľҶӣνΪټ˼ƷĶڵʦ˵ưƷҩأȴûУһֱóˡ
һҩȽ֮ǰϦĶҪ֣ȥΪͬʱ̺ҲΪǿһۣұԱϳҪƵĵҩضá
۾գҲգĿ䶼ڴʼӣȻһҶѾе˵ȥ
û֪ҪƵǺεȵҩǽƾҶǱͿ֪ƵĵҩǷƷ
һԵüҩΪαԣѪˡ
û뵽ӣһֱأҪưƷҩĺҶóˣһϦӦòڰɣü˵
Ҫ˵˶ϦĵĻҲֻǺ췢ˣǼʶϦµģ˵ϲδ˲û̵Ըȴ֪ģ˶ԣӡ
ȴ֪ϦԸһʼóҶȴҲ˵ӡ
ҲӣֻǵҪչʾԼ츳ˡԱߺ췢߿νıȽԶһЩǺġ
ΪԴײûֱӶ֣ҪƾһӮϲĹעʲôʵ⣬£һЩ飬Ҳ˳ˡ
Ҫǣ˵츳㲻ȴͬǸ߻ĺӣ飬ҲΪ档ЩȻˡ
ɫȴ䣬ΪϦЩѺϾСµΣ˭֪
ȥϦ۾ʲô鶼㣬ǰһһ
Է쿪ʼˣҲƺ˿δƶô£ǻδʼѾ˲ɣ
ǳһ˿ЦϦ֮˱ضûһգаԳһ䣬㿪ʼ׼
ɫĻһ˲֮У֮𣬵ʦĶ֮ĺûԤʾ֮ĳɾ͡
֮Իᱻܶ˷УΪ֮Էǳǿʮѵõĵػ
Ƚϱ𣬵ػǵصҽ¶ȱһҪߵĶ࣬ھڻô˻Ƶҩʱ̣ڿƷʡ
ȿֲ츳ɲǴģǱӵʵػһΧ¶ȶʼЩգֳȺɫĻƸ
İڶ󣬰ֱ۵ֶȥƵҩȽ϶ԣƷҩ֮ƣҪԭҪһŵĵ½ʮ֣ܹܻңҪܹйΪЩҩӵеϺۼյϣơ
Ʒҩ;ƷҩûԣֻҪƱɡ
пıǵʦļɣҿһĶȥһ㶼ûʲô棬ȴĵһޱȡ
ƣƵҩ֮ǰҪԼȣʮּ򵥵Ķȴӵ޷ӵֶΣһ㣬ΪıǽԼƴһ¯
ֶѾΪ˵ûܹ
㿴ĵĲʵ̺źܶĺۼÿһƶֺȻ˺ܳʱſġ
ǽͨǰ棬ɳ˸ֲҩ
֮ǰֱĺҶ֮⣬ݼͬһʱ֮еģգۼ䣬ҩƺΪҽȴһεˮĶ
ֶϸڵİѿǺܶʿȫģҪΪһʦΪѣѵĵطֶΣƵĿƣҩĵĿơ
Ҫ֪Ƶҩ¾ָ΢ʧȥƺݲδ趨õʱ롣
νʧ֮֮ǧԲ˵˵ѡ
ڲգ۵ʱ䣬һССĲҩһ㣬һ¯ҩֱʧʧǺܶ൤ʦȥܵġ
ȻΪγΪʦʮѣھΪʦˣܶʱƵҩҲʮСһСģʧܰ
ײ鲢ûУҲдеõٺôģҪԼҪĵҩֶΣȴȫײ
΢һ˿ĺۼУΪֲ顣
ȻµĵʦͶ繷ˡ
쿴ҩѾʼڻˣΪλҶ˴˿۷׷ף콾Ȼǵ콾һûôأѾֲܵơ
ҩ㣬һλҪȻûз¾Ѿҩ㣬⵽ǺεȵҩȻ˿ֲ˽ΪԾȻָоֲڼȥĳ嶯ˡ
֪ĵ֮һˣҲʵ̫˵ɣ
ϦΪλֻҪ̨ѧϰ𣿡
Ҳкܶ˿ޱϦ֮ǰһǱ۾ûһ˿һ·һ飬޹ذ㡣
Ƿ̬ơ


91 Ļ
˿̵ϦǱеĲһѧϰڵȴʱ
кིܶʱ˺ͶҪС
ԽǸ߼ĵҩԽҪˣϦƵĵҲʲôҩͬһƾ޵ǣķѵĲȴûܷǰݳޡ
ԣû㹻ǿ̵ʱ򣬾ֻ澶ҲֻпܳɹܶԷڶԷó
ȥޱȼ򵥵ǰô˵ϦҲǰӵĻۣһ飬Ȿʹ̫ĲȷԣҪʲôϦЩ£ͶϻģҲû̫յ顣
ȴıһʱһԼݴ߻µʱѣȴҪȴԣһʼû׼
Ʒҩʱ䲢Ǻܳʱıʱ䣬ԺܶνĵӶԾ㹻ȽǣϦҪʱ䲻һӶѡ
ԣȵϣһ㶼ûѹ
Ҳˣŵ˴νǿ߿ʼô°ѵС治ڼȥֻǿͣ
Ϧı֣жҲЩɻ󣬵ӦԼʱɲˡ
ʮƶھԼҲЩӣôˣѵҪڿʼʱ˲ɣЩţԼ֮Уͣ֡
ϦҪѵ治㿪ʼüͷĻǺߣҲ²͸ڳϦ˼
һϲҲֻƺ˵ʲôֳһ˿Цݣ·һжûгԤϰ㣿
췢Щ⣬ϾٷڵһһԼϼһܹ͸ʲôء
ڵȴһʱһõʱԼҲ֪Լ˵ĶԲԣ췢룬СӱǸ˲²͸ĴڣҪҪ˽룬Բһ׵飬ȱ֣ͷԣ
վһ̴Ҷǲ֪ϦҪʲôǣܷȴѾʼƵҩҪһˡ
ҩںϣͬԣںܶݲֺںϵһ
ԵʦǻǶЩʿȴϼѡ
֮Ա֮ΪʦΪ඼ʿģˣܹṩĵҩҲܾ͵õеʿذ
Ϊˣ˳µ飬ڵʦȴĸΪ˳ȥ룬ǵʦһ˼ĻǾԻΪһνǿߣ츳ǺܶྫӢȫȥİҲֻеʦЩ
֮԰ҲΪЩеĵʦһʿȴÿһʿʦģǵʦʿʵ
Ѿʼ仯ޱȣȥǷӵƣȴһ˿Ϊ֪ںϿȥƺǼ򵥣Ѷȣȴʧ֮֮ǧ
ʧܣˣʧܵĴȻҲʤǣȴôҲԼʧܣǰѹòƲСӡ
վʼ۵һֿ񱩵ľ磬һϯ̨ҩĳȽ϶ʮѣҪеҩȫ۵ҩ֮Уһޱѵ顣
һŵҩһ¯ҩƵʮֿȱмأ٣ںܶ˵Уһܵ顣
۷ƣһɹɰվʼ۵ܣʮֲֿһȴ̨֮ϣ˶סԼڴĿˣὫһ¯ۼĵҩٵĻԼɾǽˡ
ʲôʿʵԵҩȫɿܵģΪΨһһֿԾĶҲΨһһַȥԼΪҲúа㸱õĶ
һ룬ܶ˵жʼһ¯ҩһ֪ǷƷǺҶûʱһɹҩѾǱͷˣҪǷζҩֽʲôڴͬҲЩҪΪе˼
ҪǵɣԲһ㵤ҩ򵥣Ѫ˰췢Щص˵
ǶԣʵϣʤģϾǵˣҪʧˣ쵤ǶˣôҲڷ
ǣӸ϶ԣȴϣϦӮΪСôǳ֮·ӮһⱾʹ㣬ûͬʱҲֻĬĬȥܣȥף
Ϧжˣ
ȻҲ֪˭һδĿԿԱ߱һϦ
ֻʱϦƺ˸Ƶãû֮ǰַâ¶ĸоһͬǸŵСᣬͶ֮Уǵƿνʮԡ
˫һ˿âĿʼֵʱǸտĲҩҲ֮
·һĴƮڳ˶ġ
֪Ϧںܶһ֣콾ڰ˵ĸֳǶУȴδ֪ҲܹƵҩ
֮ǰ˵ʮɻȴҲ֮УͬͶ֮ʣѾȫһʦڱһĵʦҪǿ֡
Ưڿеʱ˶Щ㵣ֻ֣ҩʣֱ֮ǰҪǿ̫ˡ
ߣŪˡֳһ˿мĻȡ
ҵҪʲôȥ䣬ԣϦڵʼղܱȵԼ˲ŻʹŪ飬ȥƺʵҲưˣƵҩɲˣ˧ܳɹġ
ֻƳ˺õĵҩܵõ˵ϿɣʼղţϦܹƵҩ
ʵҲܺ棬С׼ʲôƵҩҪ֪֮ǰܷĵػ𣬿ѾƵҩõĻ֮һˡ췢Ҳп
ʵ֮ҲǵػȲΣԣӵеػҲЩĽֻһǰܲΪһȥ󱲣Ҫɣ
ЩʱһĻ棬ЩʺƵҩʲôʲôʵЧڻ棬Լ⣬ԽãںܶµҩͳɫԽߣⲻǴ󲿷˵뷨ʲôҩʲô棬ʵġ
СǿϦ췢˵֪𰸣ȴЩЦ
ֻʵ
ʲôȻջ˵ŻҾɫδб仰ɫ䣬ƺ뵽֮С
Ŀ̨ϵϦһտɫĻĳ֣ȻҫۣȻһ
ĻǴ˵ֻ֮о߱ҩĵҪǲŻֵĻǵʦܹ۵Ļ氡ҲЩǰʵˡ
ΪϦûб档
ڵҪȷûУɾĻĶˣں治ɣ


92 Ƶ
Ļ
һֻо߱ʮרע֮Ĳ֮
ʵǻ𣬶Լıԣǣȴӵһлԡ
ܹ֮ʱʮרעͻƵһ˼ľ硣
һκεǶĻ棬ǿʱרעǳһֵֺ״̬֮УҪģʮִҩա
ԣһĻĵҩ˵ǼƷʦĻ棬ȴû룬ǰϦϿˡ
һ̣췢ҲһĽҪ˵ػƵҩȷЧĻĻƳĵҩ;ܹҩӵǿһֻ档
ֻ棬ƺΪƵҩģǣĻ֮ˣȴûм
ϦȻڴ˿ܹ۳Ļ֮ǰôҲԸŵģ²ţҲֻЩĿ
ʵϦԣ۳Ļ𲢲һʮѵ£Ͼרע֮ҪȽϵûмһʥߣһӺ½Ĵڣûʮרע˼ܹ֮ڱΪʥأ
ԣⲻһȻˣܹʹóҲҪֶεģ֮ǰĵȴγǽԼ״̬֮ȥĻأ
֪֮ǰΪεȴˣĻ״̬ɲǰױܽģ츳ԱҪ߳ܶࡣ췢ʮָпĸо
ͷһô֮·һҪǮƵñЩϵʦɱͷĳ嶯ˣǻƽʱ
ĻСӾȻܹĻôܣУȥУһҪɹ˵Ȼұض֡ܵϦǱ߻ʱ򣬾ֿ־̬漴ֻص˵״̬֮С
ʦɻıʱģ˴ŵºѽҩƵʮǿҲΪζʮϡٵԵʣҪ֮ͥ¾Բʲôõط
ϦĻڳжŵ飬ĳ£ûʧһ¯ҩڣҲ콾ʱҲ֪ԣǿ֧š
ӵʱϣԣȥϦʵѾûôˣԼȻѾʼһû޸ĵĿܣǾͱҪŬĽҩޡ
¾ӵĻΣ㻹ƳƷ޵ҩɣҪǳɹɾǻʵľƷ޵ҩţԼѵ
ȺĻܣһεεҩˮվʼ۵һ
գۣҶֱӷУһ˲ʧ
һ˿˿˿ǻ֮Уգ뵽ǵҩ档
ʱ򣬵ҩʼҲҲʼʮֿˡ
ʲôҩʵϸ˵ν֮컯ҪͶʮѵģһϣ˭жȻںҲʮСġ
־ҵĲǸҩҩ֮ںıȻû˿֯ҲֻжȹĽѣܹɵ˶ԣҩⶫɱͷǳѵá
ʱһӷ籩
գ֮䣬ɢҩˮʱһ۳ɸ޴ԲȦ
ȥް㻪ȴǸһʮ񶯵ĸоǵҩνĵҩδȫͣδֳӦеòĸоȴޱȡ
ЩĵʦԣҩЩʱͺǵĺӣƾԼһȫĴӵԣǴ˵֮е񵤻ӵеꡣ
ûһ˿ĲֻҪвأⳡνʢᣬͳ׵ıһ־硣
ںܶеȷʮı굤ҩ֮ķϲݻ˵ҩȴһôУȻ֮ǰˣһʧܣȴֱֱһĲֵ
˶ԣʲôʱ򶼿ʧܣΨһβԣ۳ʲôɣջǸʲôĽʧܣΪӵ۾ڶԼ
Ϊһ˵мĿ֮ʧ˵ҩ˲ñµζǲ˭ȥܵģֻǸˣŷ˵ʧܣҲԼʧܡ
ӿһ̱޼ɵǱѾ뵽еĺɫ˿߿ʼһܱߡ
ȥƺǵҩȫںϵһ𣬿ֳȴѾܹˣһδΪʦ˶ѾǼˣĴ󲿷ʿûа취һ㣬ȻҲ͸пǧ
콾콾ߵ𾴵ıԼǿӲʵںϣȥʮѣֻееʱףԭĲ򵥡
ĺѾĶͷһðˣһεǳһ˿Цݡ
ҵĲʧʼһƽƶԼҩںϿ˵ʮֳɹģûбǱѾɹ˾ųɣֻҪĵҩҷֿǱһ¯ϺõľƷҩˡ
ǣһĿʼ˺ѡ
Ǿ޴ҩʱһ㱻ֿ˺ڻǿʼˡ
̼ʧΣҩһΪŵʱ򣬼˵Ŀ⣬עĿϡ
ɵˣǸʦʲôĵҩֻҪƷⶼ˵һϲ£ͷĵҩ˵֮١
ϳһ֮⣬ĵطѹӵ˶УȻǾòᷢ󣬶ǣûеּĵʦɽ壬֯ѹ֯
֮Уϳڿ˵ǵҩţܶӣǾӢϵĵӣȱٹٵҩأ
ֻĵʦвףһ¯ҩεѡ
Ҫ֪ⵤʦĴɱһʿҪ֮һǿߣһʿܹ꣬ʦȴܻꡣ
Ϊǲʣ޵һ߻Ҫǿ
Ϊʦÿһĺķһ޷ġ
ˣ
Բĵҩ˶ǰһ
գۼ䣬ÿһ˶ŵҩʱһ˿˿ѷ죬ʼӿ
һ




ֱڴʱѿ
ƣ
ÿһ¯ҩɱֵĶ
ΪںϲףϾҩѾΪ˵ˡ
ԵͼɹҩƣǧƣƣƵһơ
ûһѶȶӴһݡ
Ǿ֮ǰĵҩ˵ɫãÿһŶǱĴڡ
֮㲻ʱ򣬼еӣڴ˿̶ʼҪ
Ʒҩͽס
ʮ֮ǰΪ޵ҩ
ƵҩԿɳ֮Ϊı
ڴ֮ǰһ֮УҲֻƹ˵ֵƵҩ


93 Ƶ
Ʒ޵ҩλĵƱͶǡ
Ʒ޵ҩҲֵͬȼһƺͶһرĲ࣬еĵǺܶ˶ġ
һԣļ޵ҩǾƣɢȥҩǺܶ࣬ͬ˻£ƵҩĹЧȽһ㵤ҩҲǿ˺ܶࡣ
ȽϾƵҩƵҩΪϡУû˿ڶʱ֮Ƴ
ֵҩĹЧȽϾƵҩԣһΣ˵ܹưƵҩǶһԣʵ졣
ҲΪκܶ˶ʱƤֱڿȵı֣˵ҩڵҲټˣǳ˸ܹô˵Ҳһʢ
ƵҩһΣϦӮˡ췢ߴ˿ҲʼϦˣΪֻеʦ˲ףνİƵҩ;
һ·ɲǼ򵥵һ˿ҩǰ򵥣ھ·δըѾǼ޵ҩֵļƷˣ֮ǰа·ĵҩڵҲΪټ
֮ǰϦгĻʱϦпܻʤ
ڿĻҪƳƵҩҲʱʮ֮£ϦûܹϵͳĽһζҪʤѾû˶ٿܣȫʧܡ
ƵҩֵʱѾ˶ˡ
ƷҩеҩƷ֮Ƶһ֣еļȴͬǺܶ˶ģģûг䶨֮ǰȴɻЩ
ҪԼǸʧô죿ֻһžð
ҹ򲻸ˣջԼɹˣһ˲ӵһеĸоʵ̫һ˲ЩԼڶǵʵ
ۿǾſʮҫ۵ĵҩֳɹ˶ԣһʮҪϲ£Ƶҩⵤ֮УмܹưƵҩģ
ЦݲδֹͣУϦѾûˣֻҪԼƳɹһǰƵҩ嶼ûм˿ԱȵùԼӵĻΣԼλһ̤ʯˡ
ɫҲЩΪ֪ͬƵҩϡԣԼҲÿһζܳɹģ˵ЩʱֶΣȴ
ư˵еİƵҩܸңұضܳΪӢе̳Ǹ̾
еõģ󲿷˶ǰǧƵĵҩЩҩڵΪձ飬ļ޵ҩֲЩӢӡ
ο޵ҩ֮еİƵҩֻҪһ֣ᱻЩӺѡˣ콾ǰĸߣ֮УһεĶ֮еĵλֱˮǴߡ
֮һ¯ҩܹǱû̫עΪ֮µĵӵһˡ
Ҫ֪ڵĵӣ츳Ϊڵ֮⣬ҲûܹưƵҩˣ޵ҩʱʱĻЩİƣȴǾټġ
ǿԷ䱦Ķɼ̶ǶôĿ¡
ǻ֮ǰһˣڿԷƳ˼񵤣һǰƵҩʱ򣬱ضһʱƵҩΪѾûڱˡ
ϦˣƺӰһϥǲҩʱſʼһڻȥҩȴһʮְĸо
һһȥ糤ҩˮڴ˿̳˴ǰҲΪˣɵĴңҲĿ⿴Ϧ
û˾һϦܹʤǴȴʮֺǷܹƳɹҩ
Ҫ֪ҩණǵӼû˿ԳɹƵİ
ϦǵӣӷϱͿԿҪʲôֶΣܹɹƳζƳɹĵҩ¾ҩĵҩҲǰİɣ
һԵʦԣƵҩԽ࣬ǵҩƷҲԽǿݵľƷҩûУȴϡޱȣһԶᱻ֮ΪڵϦȴĴưô£ѵҪɣ
ȻˣϦŪʮҩʼƣڳ˶ΪСװ棬ͲǵӵУҪɹƳǰ㸴ӵĵҩôܣ״ҲܷݣҲǣΪδҶԭ
˾ҪɶѵĴɣԸ񰡡ٺϦϤ˶üͷǵûоϦⳡӮȴǲ⡣
ںܶ˵УϦʵʮսģ¾㲻ȥ˾㵣ȴҲ벻֪ذܵ飬ԸȫͬǺܶĵط
ȻϦָһȥ޺ۼĶȴмֵҩҩˮʼںϵһ𣬲֮ǰʱֲǳĸоһţǵҩȴʮּҡ
籩Ҳͬδ֣˶ʮȻ£Ϧ˫۲һâеҩڴ˿һ¾ͼת
ٶȣֱԹһ쫷磬ϦĿ֮ȴδ˿ۼ𿴣ҲһǴģͱڣĻƣȫģһЩҩڴ˿ʧӰ٣ƵĹУҩǸӡ
ֶֿΣδţƳҩɣ췢Щɻ˵
ҲǲϦʵַʽЩܽܣʲôķʽԽҩƳ磬ʦʤˡ
˵ܳɹʱϦ֪ΪΣĪһ֣Ժ֮оþòԸɢȥҲ޸ݡ
ҿɣҾͲţСӻܴһ·Цҡҡͷ췢յҲûˣΪǰϦԼ·صһز˰㡣
ȻڴҶסʱϦָһǱڵҩͻʱʧӰ٣Ǽתĵҩһֱֹͣ·ܵʲôָ
Ȼѳ˾ſԲСҩ衣
ֶںܶ˵ͬʮʣһˣƵҩȻܹһֱӳɹôܣ˶ЩԼ۾
ʵˣֻҪϦȫߣѵҩ¶ڿ֮У鵤Ǳһܳɡ
϶鵤ַôܻõҩˣǼее뷨Ͼ˭ڿһϵַ֮Ҳѹš
Ҫǰ׵Ļÿ˶ܳɹˣˣʦкδڵļֱֵոʿȥͳˣҪ֪ʦ֮ϡУǱֶηӲܸơ
ȥվҩһ̱¶˿֮С
ϸ΢ĲһֳҩȴδʹֱӰ
סʱһѵ·ֳ
һ



Ȼֻѳ·еҩ㳹ױ
ôܣ


94 Ȼ
ܣⲻܡһ˫۾ĶϦҪѪ
Լ̱Ƶҩ֮ǰЩȷԼǷܹƳɹ޵ҩǰƵģҲͲм޵ҩˣһǰơ
һ¯ƾƷԼľлȫѪ
ϦƵһ¯ֻƣڽһɾͱϾҩ˰˴˭˭Ҳܲˡ
ڵʦҩƷ˵ϸĻ֣ǧưƱΪи߽ףʮ֮ǰܹ֮Ϊ޵ҩ
ĵҩʧЧȽϾƷҩԿ˵ȫһϡ
ÿһƱϡһұںҲͬһЧȻԶ
֮ǰĵҩ¾Ʒҩ֮Ҳֻеһ˿Ƴɹ֮ΪϾĵҩÿһŶԱֻۣǾƷҩֵҲԽ˰Ʒ˵ǲ鵤ҩ
Ͼ֮ǰǱֻҩˣĵҩҲûгɹҩѾƷȥˡ
ÿһ˵Ķ֮컯
ƵҩԺܶ˶Զûģ¾ҲŴƺȫ
ϦпܳɹܶԷȴδ뵽Ȼֿ֮ȥ·ַ
ڿǵҩʮ··ھɵļûУһǿҵǷθУУ콾һκη涼Ⱥ۵콾ˣǿߣǸ棬Ա֮Ϊǿߡ
ʮֹĮ̇ϣƺ˶ǰʵϦȴֳ˾η˲ţ콾һ˿Կ
ϳѾ콾ߣЩӺѡ˸ǿֲ˫ҪǼϦĻȴҲʲôΪˣʵ̫ҫ˵㣬ĺǿ
ʹʲôֶΣƴǳ׽ˣƵҩȻںܶ˶ҪǰȥḶۣϦеƵҩȴ˭Ҳȥչġ
ΪǲϦΪƵҩ¾ϳڶΪټʦƳĶЩνĵܹӵе𣿲չߣǲأο֪Ϧ˶СӴҲǸƲ硣
ҪõҩҪĴۿɾ̫̫ˣ©ĿԣûС
ⲻİɣ췢ЩŵĵͺܿϦھСܹ漣漣Ĵ죬ȴޱȡ
ƵҩֶԼҪƳҲΪѰǰڲǵӵСӣȴ־ƳˣڿӣƺûкķѶ٣ֲֶֿһСܾ߱ģôҲͬʦ
Ƶҩûи𣿴ţϦܹͱϱֵһǰɡ
Ϧһ˿£֮ǰţϦƳƵҩʱѾŲˣͷɣ޵ĳ嶯
֮ǰϦԼǰ·ϵ̤ʯȴ룬ޱǿƵ£ȻϦ̤ʯ˾ĻȻԼǰˣ棿
̵ܶʱ䣬ڳһһȶⲢˣǾԼıĶˣԺĵϱ㽫޽վϦڻǹ֡
˵ˣĺݳס
ԸԸϣеӶŵ£û취ȥʧܣΪֻ˳ЦȻҵģϦҲǸħܱȱеĵӺ͵ʦҪá
ҩͷҲصֱʧط˳ЦѾûˣԼĵطȥúо֮
һεʧܣ˵ʮֱҲΪһţԭҩԭĸתһֽݾԭϦȻǿ
ܹ֮һߵȵزȻɵӣҲ֪ͬʲôĶԼǵģѾʧһʵǵΪԼҪǿܶ˵ģԼԶԸ
ֻп֮ԼΪȥڲ̫ԶҪȥģᱻ˰۱˳Цγһεķչأ
ҪһȴԲڣΪʱϦԼȫƥеġ
ʧⳡνĶϦʤգܶ˶ЩԼǰʵһϳھӢӣȻϴ˳Ѿõۿ˭ţȫţĴ
ʵʵһ˲䲻콾ѾϦǰһάҪһŵҩȻϦε󵤻һ˿ɹĿܣǶԣƵҩ̫ˣֱĵı飬Ҳȫȫʧһ˿һ¡
ϦȴδΪҸоãֻһζ΢ЦһζĵͷҪڣЦ֮ջǷˣҪƴڻȥҪڼȥδЩʶȤˡ
Ϧʦ֣ʹһŵҩɣֻҪһţԺұΪհԲаġ콾ߵǼһҲĿڳϦΪʦ֡
һģ˵Ƥԣһʱ˵仰ģҲֻΪ콾ҪҪҩǺܶ˾Ҳ᲻ģȫһϰ
¾ϦҲһƤסˣô°˿Լ̬ȷ֮󶼲ڿˣȴһˣǸԼҴ̼
ֻҪĿˣԼҲǲҲǣͷˡ
ҲҪǰȥҪһţΪΪҪооⵤҩΪλΪơ
ϦƵǾƷ鵤ûжȴǱ󣬶֮ڵҩӴһ˲ŵĿ̶ֲȣĵҩҪϣϸоһǶĵΪһξ޴
ֻŮƤվǱһЩûڣ㱻ν콾ռȻȫһӰҲǣ鵤ǰʲôģǿֱġ
ǰʦ֣ͷһЩҪĲ࣬ʵȷҪһ˿ھиҪˮ㣬̨̼ͱ
Ƶҩɲ˭ӵУ˭Ƴİ
ϦܹƵҩҪǴȥԻڵһʱܵ˵İݷãơ
ַϷδģ㣡̽һ¡Ȼ䣬˶᲻ݵʱ
һʮΡ˵֮ϣƳʮö


95 
Ρӵһڵϣеʦ鶼Ȼ
֮ǰϦȷһľϲڶٶйҪ£֮еĳ嶯ϦһҪĽ˵壬ʮۺĵѣ˵һĵֿԣѾôʦЩʧȥǡ
δһЩٶˣϾڿȥϦƺԸֱ׵ľͽ˵壬Ҳ֪ΪΣܸһ͵Եĸо
ԵԵǵʦǶǿеĶԣжٻЩɣȴδ뵽һ£׵
ҪȡͰжˣʮҪһ棬ǣԳˣ˭˭жһ󼤶ڲš
Ҫ֪ʮǰѾչˣչصĳֻһ˿Խ룬ǱŮϵĵʦȴѾʮûûˡ
죬Ϊδ뵤Сӣ˵ˣԭһֱעŵ壬ػŵ壬뷨һ֣ЩʦǾƲסļǹͣѾʮֲҪˣҪǣ
ԣ˵˾ǵҲֻеܹڳеӺ͵ʦ뵽ּ֮УϦ֮ǰֵʵǶôǿϳڣҲֻһ
һ㵣˻֪״̬ȴʮףΪһ¯ҩ˵ˣѾʮ궼ڱչ֮ˣƵҩǲܵģɽӼˣǺܲѰ顣
Ҫ֪ǵ֮һɹԣܹõڶ񻯣¾֮ǰҲΪѪ͵һܹɽ롣
һֻҪһ룬ֹɢ˵ÿһζһС֣˵ҪˣҪĴҲԲ͡
ʮ֮еͣ¥ǰ򲻵ѵʱҲض뵤֮УԼүүȴҪһСһһҪ㣬Щͷԣɫ䡣
𣿡ϦһȻδҲ˭ֻδ뵽ǣԼȡɵСֶΣȻܹע⡣
Ҫֿ֪ΪصֶΣʵҲȡɰˣƾƷҩûɶҪưƷҩڸ߲εĵҩȴҪȴһȡɶûá
һ㵤ʦֶγԾѣǵʲôˣܹƳƷҩĴڣֶΣֻСֶΣΪλֱмԼﻹһ˿С
СѴ֮УѯʡǰٶðûʲôɿܣͬԡһĸоϦһˬ
ҪǻǰϦȻƲƲֱˣǵΣȥҾҪȥ˻ӣϦƫƫ
ɵ˽ıˣΪе
ȲԲ˰Եѵʲô鷳ˣ
ɾ鷳ԼֲܰæԼǰȥʲôã
֣߰ɣүүǱߣ˫֮ЩȻ֪ľֻһȻ֪ѰϦʲôԭֻҪһϣ㲻
ԣүүԼ֮ΪӵˣҪи̣ô
ϦδɫȴΪأΪԤеļ֣ʱѰԼԲΪʲô¡
ߣܼ˵һ䣬Ϧֱ˳ȥ
ϳڣϦû̫ĹУǣǰȴʮģһԼǱʦڻûʽʦ¥
һڱչ֮УȴڴΣѵĵˡ
ܹܵļУͬԸܵһ˿׽ۼ⣬ԣھ붼û룬ֱӸߵ˵棬ΪȻԼȥͱضҪԼ֣̽ϦûǸʸ񣬵ǽʥȴС
ӵĺɽûһ˿ھνɽڣϦһ·޻Ҫʵʲôɿʮջûʳ
˱ضʲô£ǣԼΪһˣѹϤ£ȥóȻЩ⣬Ҳǰ
ҲΪˣŶ˽һ仰δ˵һ޴ٲǰϦһ񶯵ֱٲδ
ĵϺۼʮңĺǿֲͬͬ籩ܱϯƺԶֹȴһ쳣ǳĸо
ĵطһǺѰģҪ侳֮УĿֲٶȴԣǵϵĺۼȻǵģΪңϦ֪ˡ
ڵЩⵤΪνˡϦЦڣһЩĻͲϦˣ֮ԽԼǰƣҵĵźܴĹϵ
үү棬ʮ궼δ˿ָԣȥʱҵĽŲ˿Ȼ籩ͽпܻʧĵ˵
籩Լүүһ˿ϣˣֻҪ籩δʧүүͲδ˥ǣֻҪԼƻûȵԼүүǾɶȲ˰ԲģԱʮࡣ
ϦıҲȻԼһһΧĻʲôĳҵĵϣһֱϯɢӰˣһʧȥϵĵǿ߻ʲô³붼롣
ϯҵϦۣıȴδ˿仯ĸС˰ʱǵġ
ֲķ籩δʹʧ˵ҪһЩȴϦоһ˿ѹͫһգעǰһ˵𾪴ӽŵװֱ϶ͷ
ǰ
һʮϸ̨ʯͷɣһϦ̨ܿǸʮֲֿıΪ̨ͣΧ͵תȻܹϣȻַ籩֮룬˿Ӱ졣
̨룬ϥŸͷȫ˵ߣϦ׼ڶţ߻ܻš
Ͽ˵һⶼڣƤͷ˰¶ţڼŷëʮ𾪵İɫ
ﲻͬʬƫƫ⸱ӣ۾ʱȴɺ⡣
ƺֻҪһգۣܱ߶޹⣬˴㡣
񶯵󣬿Ϧûоһߣܴ
ܣܴڻһǿߡ
ˡ
ϦһֱѰҵĴڡ

һˣǸƾ赤ҩͽδӻԵһĴڡ
⡣
һ档


96 
һۿʱϦȻһɾ⡣
˿¼ǰɣߣȷ㹻ĵطһΪһеĴڡ
һп֮ܲˣǣϦ߱İ
ŵ˵ػΣھڵĴλʵ۶Щ̾磬ˣΪδλʵ۶أǿɲǿףǷԷθĸмûеĴѻΪҽˡ
ڿĴɽ֮еʱϦһɱӢĩ·һǿĴڣȴ·
ҪǻΪػΣⵤѾ˶˰ɣӣڱлǱչأֻ˲֪ȫȰ
Ҫһƣԣ¾ҲҪõƽͱҪۣˣ֪״ҲȰ˵˶Լ
СϦݼϦԼЩΪʥʱ򶼲йġ
Щ֮ǿϦҲֵˣıߣˣҲֻЩԼˣǰΪһеˡ
Ϧ£ʵԼ׼Լʲôʲô
ȻѾּҵӣǾγɺúñԼΣûжٹеĵطȴԼĹң£ЩҵˣϦʮ
ļ֣ںܶ˿ʮһΪλִֵıңҪ֪ǿǳѹһ֮Ĵڰƫƫˣ֣ȴͬϦĶߣԺ֮С
ΪǰûйԵʰɣ£Ϧ͹ҿĺҪºԼûϵҲȷҪǴ£Լضԥĸϸɳһα顣
·޻̸֮ȴϦһֱֵıģȻ̳ϦݣǱͼ̳һУУ壬
Ϸˣŵ˰ɣɱϳһ˿Цݣ˿̵ĵѾǵǿֲϻڣǸĺ֮ߣƺһͻɢؼ䣬ʮָпȴû˰취Ϊʲô
ǰǰضãͲҪˣңΪɶϦżɽ˵Ժĸо״ʮֲãѾ˿ݽߵıԵǲץʱĻп˵˵ţǰλӢ۾ͻֱ䡣
ҵ״ҲˣʵұѾϣˣǣĳ֣һַȴûʱ򿴵һ·˵ܻοЦͬϦò죬ͬԡһ
˵ҵֶܾܰ״Ϧ󾪣ȫδ뵽˷չҪ֪ǵֶھƷҩƵʱЩôҪڸ߼һЩĵҩȫвͨ
ǣֶ˵Щȡɵĳɷ棬ȴ˳ԾƵҩʱϷϸ۲죬ִڲӦӵеģҲֻпܰﵽҡ˵
飬ڴʱҲЩ
пܣ˭Ըڵ֮УʮΪ޴ڻ˺ֱܶ࣬չأҲֻǶ˵˵ˣѹڵ
ϵ״ֻҪһİƷҩɣȻŵҩƣϷԼ֣Ҳһܹɹ
ڣ㣬ֶμֶΣȵҩҲһɻƳɹ˵Ȼԣһλˡ
ԼҲû̫ںǴҪϳͬҪ
˻֮£Ҳ⣬ԣŻ״
ʲôҩϦڴʱ
̼ļּϲı飬ɲֳܱģȻµ˵ֻһɵĻɹҲԥҪȥԡ
Ҳֻףʲôļ尾£ÿʱÿ̶νŬȥ׷Ѱ֮µû˵кεȵҩָܹ
ʮֲֿ¾һƷҩѻָǰ˵ƷҩܰɣϦʮ侲Щŵ˵
ƽ취һ㣬˵ʮּ򵥣ȴǲССѣԸϷ𣿡ߺ͵ЦţϦıο
Ȼ֪Ϧ״̬ϵɽ»ҲһüͷǣһȴҲǱģϦѡ񣬸˼ҵ׼
ǰҴε֧ζܵ£ԣжΣգϦҲ岻ݴǣ֮ǰû˽顣Ϧʮص˵
֪ΪΣ˵Ȼʮ˳·ӡ֤ڹһ˵ܾǸҲܣָоϦܳʱ䶼δģڹ塣
ãúãϷȻûˣȻұƽڵɢᡣߵıĸ泩ʵЩ˵ڵġ
һڰˣѰ˵İڣΪϦ֮ǰû˽顣˸֣׵ĶǰĿ࿴
æҲûһ˿˼Ϊ˲Ҫ㻳ΣڵģΪĲΪԼΪ˴壬¾㵤ԼҲûԼǴ壬˰æ˾ͱҪӦ
˿һмĿϦڲ֪ΪжһЩĪ̼㱻ѹȥˣڣɻЩʱ
Ϧæ϶ǳѣпֱɥˣϦȴǲüͷֱӴӦˣ˿ûˣӢۣȴ壬ڴǰòԥ
δ֮ǰҪȥѰһ黨Ǵ˴Ҫ֮һѰǻǲܹʼһ˵
ǻ֮ǰһ仰νĲϾͻԼǰ
ȴͬˣΪ˼ѹܳȥҪ´ָҲԲԣҪϦȥæ죬Ȼлһޡ
ʲôѵϳڶû𣿡ϦܳԾ˵
֮УĿ˵ԲǴλңϳڣϳڶûеĶϻУѵ֮ڲɡ
ڴǣ黨ȴֻܹʶܹһֱͻ˵
ˣһϳ֮ҲܰףǰȥΪףƫƫҪϦ
ʲôϦ𾪣û뵽Լá


97 껨
ڴԣϦʮ𾪣ΪԼľ軹㲻е֣Ҫ˵˳ԽȴҲ󣬱ϾԼѧϰЩƤëˡ
ڿĻʮƶӣϦʼЩˣѵֻԼܹʤΣĻǾڴΣգҲҪԼȥ˰
ĲľԲö˵֮У֮⣬еֵģң㱾Եϵĸ֪ʮŨԣǰȥܱ֤пûءһĽ͵ͬпǧԼʲôʱҪһСȥˣҲûа취
Ǹʮĸ֮ʱΪĸ˲ٻ£ѾǴĺְ֮꣬ȴ˿򲻵ѣǺ˰æġ
ϦʮأʱԼضôԣȷ˵ʲôֻҪõ֣ضﵤ
ƶʮǿңƺȥҲҪɣϦʵٸ˳ŵһ̣ŵȴ˱ģͬҲҪ
껨Ĳľ裬Ӧϡ֮˰ɣһ˵ֱ飬ЩΣȴǸ룬Ҫ֪Ҫõ˱Բһ򵥵飬£ȷѪ꣬ɱ⡣
껨ϦĿʱͣǰһָоƺû뵽ǴҲվ֪ΪεˣǶǱеı
ԣ껨仨һ˿ǹĵϣһ뷢ֲֶ˵ģӦöԵʮУʶô˻ԣȥΪס
ʵ׵ǵԼȥκΣѾ;ƿݵĵزҪǰȥһ֮£ѾҪҵ˻ڻ֪ģҴѡֱ죬ɵ֪Ϧ֮վȻˡ
޾֮·ĸоҪ֪ڵˣܹӵ˵̵ļûа·ߵһԱѰ֮
껨ΪҴδ˵ԱߵȴЩüֻԼĲľ֪ʶȫ֪Ķ֪н̲ضô
ʵϸ껨ݵͣǵһ컨Ȼ֪ҪܹסǣЧǿϦԱ߽͵ϵȴ˿δ١
ⶫԣҪ֪Ļǿ췭ظҪõԼΪ㣬ο껨ûлһء
Ȼݣˣ¾СүүѧϰҲδŹǰϦľȷֲֶȫȫס
Ϊݵһ֣ʮϡȱҪҳһ꣬Ҳǲܵ飬һΣҿ̯ϴˡϦЦ
ǱһԻһʱܾ˵Լֽ׶ɲ˵񣬵ǣϦȴûа취ܾһΪ˴οҪˣΣҲҪסԼĴҲˣûʲô˵ġ
ûٿˣɫΪԼүүϦǰһкܴϣڿϣԽԽСˡ
Ҳ˵ҩֻһɵİգ껨ϦⶫҲϡйŹǾϳڶѵõģĶϦȥѰңǲŹˡ
ϦǸʵˣһûܵǾԲڶֵġ
¾ΪԼеļ֣ν塣
ֻҪһ˿ĿܣֱӼȥԣ˵ɫʮأȴûӲɵʱУȻжԵͬ飬ȴʮֺ档
ԼһôҪ֪Խǲɵ֮ջԽ󰡣в˵νĽеԵĿǲջĴбأʵǸӼֵ
ҲһȻǰ˵ˣûܵȻȥ˵˵ǲǣǰϦû˿ţֻҲΪ
УȻעҪȥǻźֲ̬ˬǲܽκģ£Ҫľֻһ㣬úеĽŴ̼Σ
ƫͷֳ֮һ˿ɻѯԼүүǲģҪϣпܵĻŮģҲ뾡Ϊ֮
ԼûүүӽôĹµĸѾʧʮˣǾΨһүүˣ磬ĵط
΢һЦͷʾϦ˵ĵȷʵһ˿ûУͷˣǣһξЩҶԣҲһζĲ
˵Щɫ̾γ뽫жƿԼУԼܹƿصģȻǣЩʱ򣬾ǿˣҲֻܱңΪֻڴ漣ķ֣·漣ĿʮС
ڶиСĳǳأƽʱۣȴиӴޱȵĵ̣רЩϡޱȵĶϷ˵Ŀԣһһٵ˵ȻǹغԼ飬ôҲܿЦ
˵¥ʱ
ǸСطǸȥУֻһǱǸ¥һʮأȴӵ䱦ĵط֪ҪûеĻҪҵ껨Ĳˡ
ԣǸ¥֪¥˲ڴһ޴ڴһƵĵط챦ںųֻҪ㹻ʯʲôǶ԰ҵοĿԼŮ
ЩĽ̵ɱһʮָСŮʮүΪοҲһ㣬񿴼ŮĳүӶʱãԼŬûа׷ѡ
֪¥𣿡ƫͷ˵һֱΪϦ˵֪Ǵ󲿷ȴҲ֪ģ¥ĵطԼ֪Ϧض᲻֪
ʱϦȴЩεͷʮּ˾䣺֪
ӣǻ֮ǰǿߵĸо
Ͳ¥ǸʲôĵطҪ֪ԣһУ˵֪֮٣Ǿ½ͨһЩܹȫ֪죬ǵһⰡҪʲô֪ǲء
¥ȷҪĶϦǺ˵ΪȷһʧҲֻȥˡ
УҪŪ֣ɾûôˡ˵
ԼǰȥⱾһѹҪ֪ͷܹõһЩˣһʵǿĿ¡


98 Ƽѵĵҩ
ν¥ʲôϦѹȴܹǰӵĴڣǡ
֪¥һӴŶƵĵطԼãΪž޴ţЩ޼ɵ
֮ȥǿȥϾ껨ҵƵƷֻ֣һ˿Ϻۼ̽顣˵
飬һǺѷģ֮£ҪǷˣһҪӦԼܡ
ҲˣϦܷӳԼãȻҪԭε鲻й¶ֻǰ֪Ҫ飬һһ޴ķ粨һЩС漴ʲôʮֲֿ
ϦȻҲ֪Ѷȣȴֳһ˿ᶨΪ˴壬ΪԣȻһҲҪȥģҪ֪޷ܾ
ȥ֮мһҪԼУ;ʲôҲ֣Ϊһε¹ش˭ϵġԱҲص˵ֱ飬ھͲûʶ˵ԼҪϦһȥˡ
ģֻҪһڣһϦ˵ĳŵʵ£ڲ׵ȥӦʲô£ȴͬˣΪһԼҪеΣҪжܡ
ҵ֮ƵҩжѶȣһİƷҩӦòҺ˺ͷ۰ɣϦվʳȹؼ⣬Щ벻ףΪΰƷҩƵˣƾʲô¡
Ҫ֪ܶ൤ʦҪưƷҩǰƷϽ׵ҩҲʲôܵ°ΪηҪԼֱʦǵ˺ƣиõѡ
ǱҪϷҲ뽫齻ǣҴʽʽǲģҲֻǺŻһ߿ܡ֪ϦҪʲô¾͸
žŰʮһݵںϣ¾㵤ʦڳûҵֶҪɹҲضܣοǣ˵ҩĽױԣֻơ
ʲôϦӲû
֮ǰԤУһεĵҩƻѵһزȴҲϵһʼ⡣
žŰʮһֲҩںϣܹɹĵʦǰĵҲûУοֲҩһҩһݣѶȣϦһͷƤ飬̫˳Ծˡ
㱾ҪֵҲһȻͬҲһּսҪ֪ɲǼݵںϰһڵҩںϵĹУÿһ꣬Ѷȱһ֣ʮһֱ֣Ѿ˵ֲƹˡ
ϦͬܣϱԼΪʥߵʱ򣬾žŰʮһݵںϣҲȥԣΪʧ֮֮ǧûһߵȫȷҪɵҲһѵ飬Ϊں֮ѹͲ֪ʲô
ѶȣȷȴϦЦڣҩںϾԼҪ϶ԷҲ̫ѣҪĲ˾ȥĻδûгɹĿܡ
֪츳жôֲҲˣϦУҲЩģٲȫץϹ
ʵֻǵһѵ㣬Ƚϵڶѵ㣬һѵ㲻ѰˡЩЦ˵Ǹѡض
ĵҩ㵤Ҳ̫󣬺οǰ⿴ȥˡ
˵һܹƳҩľֻǰˣǺһ˿ܣҪǷʧܵıضܳףһҲһ
ʲôѵ㣿ϦˣһѵˣѵиΪѵġ
ڶѵ㿴ȥܼ򵥣ȴס˴еʦƷҩҪƳ¡Ҳûӣֱ˵
ɾ仰ϦĴˣ£ʲôֻҪ˶֪ǿǼɵ鰡
Ҫ֪ڴھ½֮Уµҩ֮ΪϾҩˣĵҩ˵ƷʵѾûжˣѹܹƵϵĵˡ
¸֮٣֮УܹƵҲûм£˭˭вģֵĸоϦܹˡ
ȽƵҩƼµĵҩѶȸǳɱӣĵҩҪУǸʲôЧ٣Ϧ֮ǰƵЩϾҩҲûгֹµģѾ֮ܳΪҩˣ컯֮
ңƷҩ֮еϾͰƷϾҲ֮УܹƳһƾƷҩȻ𾪣ȴҲǸǰƷϾѶȿɾͱҪֹ߳Уʮвҩںϣѵֵѵ㡣
ҪƳĵҩϦű˵ϣҲ˵ĳɹ
ǣԼܹõ棬ټԼĻŻӵһ˿ԣѶȴһף˾һðһ˿亹
˵ЦĵҩѾֵزϦҲʵͷưƷҩ𾪵Ȼ֮ǰڶһûС
ĵҩȻһСϦЦ˵ԼﻰҲΪֶξܹҩƷʵĴڣǸʱ¾츳֮ˣҲֻܰæԼ
Ҳ̫룬ʱһԱָܹɹŻһɳɹ㡣ϦڴʱʧȥģЩȰο
ĵҩȷˣȴҲǺ޿ƳɹǰˣͺԼĺӰ㣬Ϧʼֿ͸СӵĸоԼǰʱǿҵĸо˿ûм٣ˡ
ҶȫԸġϦɫᶨ˵ȻԣԼȥҲû·Ȼˣᶨĵȥأ벻ɣҾҪˡ
ǰʵһһҪҽҲϳڵĿġŪˣĬһ֮Ϧվ˵Լһֱ뷨
֮ԴӦæȷԭ򣬵˵СԭĻȴҲûУҪı̨Ǽ飬˵Ϧ¶ģϾܿԼͬðڵŮ˾ȥ
ʲôüͷһʵ
һѣ֮ǰ˷ƣ˵ڶΣڵϦӣϳڵĿģǾѯʵǰ񵤽Ҫƣ󵤵ġϦ˵Ȼжһֱаи
ʲôƣǲѾһ峹𣿡ʱɫ䡣
˲֪ƵĿֲȴװס


99 ѰĲ
һ壬һ壬ѵƶˣ૵
˿̵ĵѾû֮ǰһ˿ƶޱȡ
֪ŵҲֻеļˣһѾΪʦ类˳֮Ϊ֮ˣǣļȴ֪
νķƣһŪģһͶ״ˣȴɱ˺ܶĻҵӣǹƶԵͣڳɹ볯֮󣬴һͽйƶȫٵˣôڻӵֹƶ
һһϵŪģ˲δ٣¾źεţȻһʩ˻˳ã˹ʦλãϦüͷŵʵʵҲܺ棬Ϊһҳٵˣȴһ˹ʦλá
νƶһ͵̫ӵһװˣ˷ƣҲ˻񵤡Ц
ʵԩģ֪ŵѡ˳֣ȴһ͵̫ӵļƻʵ죬ǳƽ֮ˡ
ڻֱĸоҪ֪ʱǱžȹ̬ȥİȴûڳϣίǱˣᡣ
ϵĽףϦһ㶣Ȼ֮ǰ;²򵥣ȴҲûллҳԱ룬ҪɲǰװһʦͿˣһĪ̫Щ˰ɣ
Ĵλҿ˵ʮãЩҳԱѾˣԣǼ˵ķ粨ܴ󣬵ȴҲͬܿƽϢû֪ͨû֪еš˻ġ
Щ࣬˭Ǽ鲻ʲôʱǸɡ
Ҫ𶼲˸ңλʳĶˣ㵤ҪҲǲܣϾǲǣһνĹʦǣεĻң̫ӶĻʵ۱£κ飬ֻҪǣʵۣɾͳ˲õĴˡ
֪ʵۺ͹ʦĹϵͬһ㣬ǷҲʧˣôϣüͷ˵ڵԣΪĵıǷƻ¡
ȥɾ´ˣλѵֿοһˡ
ϸһ룬ֿԵҲֻҪλҵĻʵۻûݱΪʦһ廹ʲôµģ˶ԣҲ΢˿Ըֻһɡ
ʵҲԸǴ⣬ܵʲô¶ûֻҪѾͺáϦҲ΢΢̾ϢȻУԼ˵ԴŸ飬ǻȴûжС
˭ʵۣ˿ĵ飬ֻҪԼͳɡ
񵤵ƵҲѣʮǰұܹˣѾĵϣ٣ϷδȬ֮ǰûЩ̾Ϣ
ϦȻ˵ԼҪܹæĻȻڻ£ϾȽСӰԼæԣһ¯񵤣ȴʲô£ֻǣڵȴûˡ
¾ķѪҲǸʧܵĽȥ룬кأ
ѵǣϦЩĮȻǻ񵤲ƣھԼӵǵûеҲֻץϹԣϦżҪеĽס
ҵǿֱд㣬һҩȴǺѰģڼ֮£ǧףڵʵҪ룬ڵ찡ЩΡ
ǲϵһ߰ԼõģԵΪսֶΣҲɲܽȥɼ̶ֲǶôĺ
ѵͲҵҲҪõݡϦ
ʮֲ˼飬Ϊʵ˽⣬ʮף֮ǧ֮ǾҪ붼ܵĵطûǵǱͲֿ߱
ǿʩչսֶΣһƿǵȱпܽ롣
˾ѵͲܻǮݲɣϦԿɾͺðˣֻҪۼʯǮƱɡ
һЩںܶ˵Ǵ⣬Ϧȴʮֺð죬Ļ˵ýǮʯ򵽵Ķʲôöȫ⡣
Ź־͹Źݣڵصǧ׵ĺ֮УֻҪγ֮ڲƵҩĻͻԶڻ£˭ҲӵǣҸĸʱ㣬Ƶҩǰͷȥժ
ɾˣҪѰȴҲΪѣ˵Ǹɵ񡣡ʵҲûжġ
Ͼ˵ϡ˵ҪƲǺѣֻҪԼһܹһŻ굤Բ⣬Ҫѵȴ档
ͬǲϣɾ˼û취ˣϾ㵤ô𾴣Ҳֻһʦû̫ǿʵսˡ
֮һȥһˣʱҲƷҩĻ뵤ǰΪ֡Ϧʮ֣ص˵Ҳûȥʲô
֮ǰԼҪԼˣǴһ¾ɫĲ飬ϦɲȥΪ׵Ը
ȻϦ˵ͿʼЦãʱõϷ򣬾ܿڣֻҪϷʵؾΪ֮
ϦٶȱȭһǸл壬ԼԼʿȫͬġ
Լĳν壬ȴĿϦˡ
̸һСᣬվϦ߳ǵΪʱҪȥҪú׼һкöҪһֱǵ֮пɲʲô¡
ڵ֪ϦԸҲûʲôСӺԼһǵµҲǣϦٴγ˵
ΧǹĿռϦһԭҲһܣԺܶ˶Ҳһ
ȥʱһ𡣡ԾҲϦǷӦֱ˵
Ϧһ㶣ȫû뵽һ
С㣬ǿɲȥɽˮʱɶΣյģҪүү֪һȥˣǻҵƤϦɬѿǰ椾ԲǸױȰ˵ˣȴԡ
ȻԼһΣҲͰˣҪŸƿʲô°
үү£һðգΣҶҪȥɫǳᶨƺ˭˵Ľࡣ
ϦʱͷԼǸʮִֵˣִֵһĿģǲݸĵģԼ˵컨׹Ҳûãǽһɬôܳ۶ӡ
ģҲ˵ġһ仰߳ΧɽˮĻȴû˿ȥ͡
˭Ϧҹ
Ȼ䡣
ŭĺɽ޶ʱɢһ˽һ˵Ϯ


100 ˭Ϧ
ֱŰܣеӶΪľ
ϦҲȻͷЩ͵Ŀź󷽣Լй˶ֲ֣ΪԵľܣһ仰Ĵڡ
ҲһΪӣǵŮСνĿ˶άѾΪϰߣȴƫƫ벻ϳھȻ֮
һ仰㱩¶ͣӦڶʮһ£ͣܣ˵Ĵڣϳ֮Ļкܶ಻ɣ
Ϧδԥԣ˵֮⣬ԼµûУ̸Ϊϳڵĵӣսͬһ֮˵սԽ콾ԽΪ˷ܣǿǿԸԶὫ鷳ȥ
ϳз巽λǿ߳ˣϦֽ׶εЩν콾콾ûһӵʵһ仰ɴϳڣĿֲΪԶ϶һֻмӵУҪսʤԷʮС
٣ϦУֽ׶εЩν콾콾߱ʵƾΪĻԼҲ˿ֲ
ٳϳзȥǴηɽ֮վһˣһͷɫĳƮУƺ˶ȼ֮С
εֻҪһֽۣᱻյĸоΪ֮̾콾ܻԶʤ콾
Ϧһɽۣ֪Щ鷳ԼҲ㲻𣬼ȻˣֱԵĺأԣɹʧܣǻ¡
ۣһϳ֮мδдษӣһΪ콾֣ϳھͽΪ䶨ƷΣҪʲôɫʲôɫǰˣϦضǸࡣ
Ͼϳ֮У콾ĸִ඼ۣǾӢӵķΣŪķǳ߾ϦҲûޱȿ֮ˣ˭óأ
Ϧ겻ϦһۣʱϦ͸о˻ȣƺ̼ѪҺʼȼ˰㣬ԼѪžҲֲסֲѹ˿ֲֶκܣ
Ϧɫãһ˫۾ͬŶԷ¸оһ˿ۣȴû˿ɣһʼʱϱѹⳡνĽ棬Ҳûˡ
ǺˣΪһرңòƣûɣϦİףԼĶҳĿֲǿߣսҲҪ˽װ
ǰʵʮֲֿһСԼпٲϳڣ͵һʱܶȥˣĿֲ֣ķɱԼѡ
ô;ʦ˵ģ𣿡ûȺ췢˵ڶ๷ȱֱŵֱͬһǣֻҪϦ΢Щиܵһʱҧ
ʦ֣ǫһͬЦƺûϦȴֻǸӢӣھ콾϶û֡
ϳڵ콾ϰĶ˵һ콾˭ҲףϦǱֻһССľӢӣʲôʱĻɫҲ˺Լ˵ˣ
췢˲δֻ۵ĿϦƺЩɸģȴŭ⣬ò˵ֻҪԸһ˿ᣬԻһѸײڶ֮ɱϦ˫֮ǿֲɱڲΣʮǿҡ
ǻһʦֵǫϦһЦ磬ȭͷǵԼǻЩʵƾƣᱻŵ
ԣʦֲֳǫϦϳЦֱ񱩵һץ
Ȼ䣬ܱ߹ʼɫˣգۣǰֱӳһֻܴƣ˳ֱȥ⣬Ѫɡ
ˣ
˶ţϦʱ侹ȻҲ˷ǻʵһƣһӢӣ㲻ҲأϦȴϷǳھӦĻᶼˣ˰Եϳλȥģ
ãһԹۿԶû
ӵе崫УԶҲûǰһʵǿȥ˵ҲڲǶԷ֣ʣҪǻԼָͲš
ϦȴˣСһ㶼û˼ɱ˵ĸܣֱ־һץɵƺͬǿ߶ԱȲǺֲܿǣԸһССľӢӣȴ´ˣν似óֱŪԷ
㣡ǰʮŵڶӶʱƻ˭뵽Լϴٴˣ˳֣ǲҪĽడֱſһزˡ
תٵӱֱӳ֪ԼϦĶ֣綼СӵУϴڴˣѵϦɱǣ
ֳӢӣΪΪ似ĵҲâɢֱӳϦļҪž͹ı飬ȥֱɱϦĲݡ
˭Ҳұ֤ڵŵϦ֮ùǣѾǵˣ˼ôɶ˵ϦĴţȴͬţСһһ֮Ӣ
ĹȥɫϦƺͬһһţЩνľӢӣһ㶼ѹġ
ĵӣǴпռ֮Լ֪ɱ˶٣ϳвɱ¾ҪܿͷأҲǿ԰쵽ġ
ٵĳǱǰļӢӶʱŴңϦ⣬Χ˺üâѪĺۼ̼䣬һֱ־ĵزû֮ǰźս
ʦֲ˵ġ˲֣Ϧʲô¶û㣬е˵ǻ֮ǰսֲʱأЩӢӣҲʵЩǷᣬûֱŪǣϦܸˡ
žϳзη֮ǰֵļһһȵĲ˵
֮ǰ˵Ϧƺʮţȴûһۼ죬ǼʶʲôĿˣһѹںϴվ·ûƵá
ܲǺ췢ӳϵ˵·˵Ļ
ͣںܶ˵ĶôǰŤأʱ췢˵ĸоȫںԼСܵ֮ǰǳֻ֣Ϊ̽ϦʵѹûںЩһƵãһȻĿ־壬ںܶǰ
㻹ûأҿɲǸµˣҪҸɰɣϦɫӵ˵ƺѹûԷȴһ˿ŭ
ɶףһﻹǸµˣеǰһΣʺϦڵĳ嶯⣬̫̼˵ɣ
ȻǲҲŪЩ


101 ŵ
ŵ˵˵ƺֲһţҪʲôͽʲôࡣ
仰˵˲䣬ȴϦдΪȻ֣Կ˵ϳڵĽǿ֮һһúܶ˶ǿߡ
콾λһֱΰռҲˣ͵֮ʵֻ֮ӻ֮ͿԽɱĸоǿߣϳ֮Ҳվ۷塣
ţһǿΪȺۣϱഫֶΣ죬ܶһǰҪսûһβն£콾λ˵ǰ滹Уȴδս⡣
ܹ콾ǿߣûһʡ͵ĵƣǸһǳʵȴǣǴδս޹ϸ𣬱˴˶֪Էһ
ÿ˶ӵаȺ۵ʵһӣھһ콾ϵĵӣһᵽ⼸˵Ҳֱɫ䣬ˣû˸սǣɼЩ˵˺εȵá
Ϧ֪ˣΪδҶͬĿԼʱȷȵ𣬱ҲǿԼһδεֶɹ۵ģ콾ںܶ˵г˵ѾĶˣճһͷȻǰĸεȵ簡
ȻϦУν˵ǮϵûУ鷳ҲúǼ֣οһ˸Լأδ£Ҳ֣ΪǸ֣һԼδĳ֡
Ǵ˶һսʤĽ˭ܶˣж뷨գۼпЦҡҡͷΪǲ²͸Ϊ𰸼ֱԶ׼
ϦȻţȻǿ˼еӶ޷ֵĵزٶҲҪȴǾŵǿϺܶ࣬Ƶ콾֮һϳڽ˵ĴڣҪıֲܹȺۡ
ɲϦܹ֮ģҪ֪ĸ֣ĵʦҲδػֳĵ״̬ΪһʮҪ˸֣ǶĶϳҪ֮֮һ
󣬾ŵҪˣǽǸʲôĳ棬ǰֵĵӶЩ˼ҲԶǶɱֵûûΰˡ
콾𣿴һһȺ۵ĴڣϦüҲûбֳپУĸԼǳҪԽģڽڽ£ҲֻʱһЩˡ
˵ϦĴĿϳ콾Ϊǣһ콾ȴǾסģϦһ˳ӣҲͬ㹻ģԽǣָտɴ
㵽żͲεԸ񣬵ھԵʵǰȴǲŵǽѵ˵˵ϳУܹõ𾴵һڡ
վڽ˵˵ҲԶһѵ˵ĿǣⲢ֣ҪûֿǣڳĺܶྫӢӶ᲻Ӧ
ûʵɲ˵ģֻǣ֪ΪҡϦͬһЦݰϣƺûʲôܹΪذ㣬Ȼеľȴһ㶼û١
ʲôЦǾŵǰǿߣԸһ±֪Ŀ̶ֲȣսϦУԼʵڼһЩֶΣҪӮԷҲǺܴ
ɾϦҲû˿£սܶ࿴Ʋܵ
ûжٰȻϦıȴĴ̼Щŵˣ鲻չİŵҪһʱȥס˵Ҵôһ˵ƺʲô鶼Ƶãһ˼ƽȶԻƽȶԻ
һЩǾӢӵˣЩȥˣΪǾŵˣжЩˬ˵ȴû
ϦֲݣʱǰȥѲԼ𣿾ŵǸرĴڣ浽ʱ򣬾ֻǼ򵥵һ仰пܾͶҪСòã˭ǰ
ݵİ֮У˶ܲĿϦʵڲ˾װĶʲôȻ˵¾ŵʱֱӶҪ
Ҫ֪֮еȷֹ򶷳ǣŵĳ콾Ҫɱ˼̤ʯҲŲ˵ʲôģĴڣ˭˭ڼ﹩Ű
ɷϣҪڸ㼸ʱ䣬㻹ܺƽȶԻڣͲŤ㲱ӣŵҲһ죬ȻûлشϦ⣬ԣұ鷳Ҫɡ
ǾľĴ磬ѾѵܸܵˣȻվӣȻֵЩǣܵܣҲ޹ⰡԶʮŵ˵
ͬԼҲ˾ľĴڣȴΪݣŵȥԼ鷳ϦͲһˣһСĴڣһʼͽϸ͸ˣˣֱɱˣϳҲκηԷ
ѹ֣Ϧվǳһ˿Цݣ˵˵֮ǰԼѹ֪ôµĻ֪ˣŵǸʮˣԼ׵ܱܵˣһǲҲֻԼǵĴˣһ㶼ѽ͡
ʲô˵֮е콾ǰǲǲԶԱϹƨ㲻ͬҲ鷳Ϧòɻֱ˵
ԶǼһﱾļ̷˾Ǵ֮ҲûмǵģĴڣ㱾̻ḻʵֲҲһ˶鷳ģԼͲһ˰һСˣ׸
һ仰ŪڳӶֱӵڵϣһʲô˵Ȼ˲ˣ
ϦǾ仰˵Ǻܴ󣬵ȴԲ٣ڽҶ⻹Ե콾ǰţڶྫӢӵУΪ֪Ҳֱܵ˵
ŵֲֿŭһ˲䱬ֻҪСһѵһԼɣڿһȫͲʶȤȺ˰һųѹûţˣѾûҪˡ
ӲӲѵݲñ˵ˣǿı㲻һҲǸţϦЦ˿Լ˵ʲô
ŵԼɲ£˼īʯһɱһɲţƾīʯ֮Լвɣ
Լĵģüֵʱ˿ԥ¸ң⻹Ҫ
ǣûСԽԽ䣬ֲɱѾ̺ھŵÿˡ
һһ٣˿ʼ


102 Ե
ͬҲûɱҵı¡ϦЦϿ񱩵ϢͬףʱĶԷѾɹԼŭǲصֿĻضС
ǿΪϳ˵ȴͬڽ֮Ĵڣǰŵ֮һǿѾŲòӵĵزˣɱˣ⼸콾Ҳа⣬ǿߵȨһֻ;η
ЩνľӢͬΪЩòʵҲԳΪ˰ûʵֻܱĻϳ֮У¼䣬ŲˣҪı츳ʵѣ϶ûϳҪĶϳΪλΪһ˴󶯸ɸꣿ
ʱȻɽµһЩν콾֣һҲľָоͷˮ޼ײѹͲġ
ϦԴӴпռ֮ʵֽһҲõ˾ŷ֮һĴУȻӵд˵ơ
ֲŵԭ̣ˣҲ̫Сŵǿ˰ɣܶӴпռ콾Ƿ׷ۡ
пռ֮УϦΪһȴԴɱķڶ콾ֶ֮ǣȴžԵʵиǿֲīʯӵʵ֮ˣû֮ǰԿʮţǣǷܹɻԻͣɾ˵ˡ
Ͼֲһˣ콾ľŵһǿߣϳ޵֮ˣʵһ˿ģϦڴпռΪޣƻᶼһս֮Ȼӵһս֮ǰʹīʯ
ֲֿܣ㵽Щ콾һ£͸ŵĿֲΪλһѽϣֲĹ¾ŵĸ֣Ҳѵֿɣֲֿʵ̫ˡ
ѽҡϦһʼδ׼ʹīʯеԭкܶ࣬ҪⶫòҪ¶¥ҪסīʯɶѰ
ԣ֮ԶԥֱӾͽԼӴпռõı˦С
Ϧ£ǰֲĸ֣Ȼû˷ϻǱһսɣ콾ĿֲǿСǿ
Цľŵƺû׼Ϧᣬɫһ˲㱬Լϣֲܣ˼޷ȣһӿֵ˾ŵϡ
ԵʿϵĻȴ֮һҪȵĶ࣬Ͷ֮ƺܱ߻ɼΪĿֲǶô˿־塣
𣬰ԵžŵϵֱϮδսϦ޽Ǿͳһ˿飬ĶֶսϦʮģȴԲΪѹսˡ
ƣϦѪıһ˲ȻԼеۼ棬ɫʱֱתΪɫԥֱͬ
ϦȻȹ˾ǵУսϦǿӦֻǷرɣֲ쳣ľľŻȹ
ʵȴ˦һĶ⣬Ϧɣͬǵ֣֤˿¾ŵȸֵģֳܹƵĸ֣ܳ콾ϣҲܾǰľŵ
һֲ˫˭ܹ£
ԭϦӵֲĹ͹ֲøȷۿżԷطΧ󲿷žӢӣʼ
⼸ǰűսϳڣֽĿֲײ
âһţƺδֹ㣬ѪĹâٶȳֵʱϦӰѾ֮⣬ɫĳϲδ˿ۼҲ֮ɢ˿̵ϦüͷȴԽƺʲôû˿ۼ
һֱǧҲɣȴ֮ʧھԷһëû˵˽һŵӡ
֪ŵǿޱȣѾԽһνǿߵļޣǣ˿ֲĹȴãҲ̫˰ɣֲֿĸ֣Ļڣ
Ҫ֪ʼգǾŵƤӶûգһ£ƺһ㶼ûǳ㣬˺ۼʮԣ¾Щ콾ϵ콾ҲƾһǿҵС
ͱ콾飬˹һë˲ŵʱǲ԰׵ɫʱֳҲõһ봫У˵ʵУԼʵԼҴ磬Ҳһս֮
ɸոϦһ˲͹ɲһȴԼȫпʩչģĹѾӳļˣǾŵȴƤӶûըһ£ⲻѧֱǸ콾ܹ
ܣ콾ֱӾΪǺ֪һĿֲ
ƫƫĹھŵȴͬСӰ㣬һ̵˸оޱߵĿ־壬ڲԼ۾
ŵ˵ΪϦܺԼһսʵأڿҪǾĻԼվﲻԷҲ˲
ϦɫӦǣȴδֳ⣬֮ǰһȻԼȫҲŹһ̽ˣǰŵԼ֮еҪǿܶࡣ
ҲΪˣսȥŻ˼
Ȼˣұ㡣ŵĻͺʥּһ֣֮˽籩һĻʱգһֲĻһѸײڶ֮ƳϦֲȶʱϯһЩһľӢӣʱֱɫǺ졣
ȣֱλ۳ɹģȻɽҲܵӰ졣
ٺˣϦеĺɫȴͣͣһ֣һʮҫ۵Ľâֱֲ֣֮дһ˿˿иǻ泤ϣ˷ϦɫǺ죬ȴתĸˣһ֣һ콾ЩϦ׵ʵ
һȴҲϦ»
ಣ֮ƺճ磬Ϧӷһ˿ɫâһ֮Ӷݣǿֲľȴ˿ֹһ֮֮ǰӿֲĽâ
䣡ݵĽâǻϣһ˲ʧΡ
Ҳͼͬʱ֮еϦ˽âһȴ·գ֮˺ѿռ㣬ֱ½Ȼն˻ļ֮ϡ
ƺܲסǰֲѹֱӷΪ룬ɢ֮䡣
ĽâȴͣЪʱû棬ڵϳһ޴Ľ
ӴľʯһΪ
棬ʱĻޱȣ˵һ
亹ֱײĻһ
˭Ҳš


103 콾
һ֮ԺʯֲֿĽڳֵ˲䣬Ѿڳ˶Ϊ֮ˣ֪ϦǸ֣иֽҲǲýصȴԺûֹɽƾ˷Ѿ˵һˡ
ǿֲĻڳֵʱѾ޵еĳƺţڳ˶Ϊز֮ܵϦȴƫƫñķɢһŽˣǾС
ŵҲһ㶣һ˵ǷȫУһ콾ҪɱЩν콾漸֣һҲض
ںˣϦһڿȥȫһͽԼնʵǾҲʶİĽѾǸȦӡ
˵콾ĸʵѾϳǿĸˣǰ˵ϰߴȴǳ֣û֪˭ʵǿһЩ
ʱľŵˣһ֮±ֿĿֲǼȥСɽ᲻ᱻ˵սĥƽǶϳһ㳤ϵʵˡ
ɫΪصϦδΪһóѶԵÿģ֪ǰԼľУ㽫Ʊ¶ҲһĶ֣ʵ֮ǰϦԤġ
ЩʵƾոһȺˣǣԸҵĻ˰ءŵȻв֪ʱѾ۳ѻ泤
˳ſռ˺һεδʲôֻǰն¡
Ȼˣټʶŵʵ֮˶һԾûŵȱأ˵ڵڼè׽Ϸս
ӳȫʵľŵжô£ǼϳڵӶ֪ģһϦ佫Լȫʵӳ𣿵һʱڣ˶ˡ
һȥƽ棬ʱʱɽ۱һƬ𺣣ɫƺѾ˰㣬ڳ˶һۡ
Ϧƿն˿˿βͬڱУĹѾǰĹвͬͲԼƾԼֿġ
նյıܿϦгδֹͣһâп𺣣ǾŵֱӲһײʹ˷ǻ֮ڿ˵Ӱֻ̣һӲ֮еĴν⼤ңͿʼѪڡ
⣬⻹һ֮ս³֮սҲδ˿ֲһĻɣ˭ʵȽǿһ㣬ܱǿս̫ʺţΪԼΪ֮Ųһս
ȽϦȴȫһϣƺǿĸо˼ϦֻҪһɵʵͿֱпǵţսȫûɱԡ
Ǳ̬ȫͲҿԿģѾ׷롣ͬЩ̾콾Լ׷ѹһˮƽϺòã
ЦǿЦ֮ǰһЩӵĿϦµʱ䣬ɳ˾ҶҪĵز˻·𣿡Цǳ
֮ǰȻ֪Ϧӵʮֲֿʵ뻹źһսģ¾ʧܣҲʧ̫ܵѿϦ߱ʵȴ㹻ɱνǰ콾һˮƽϡ
սѵǳ֮д費ɣɾһ㳤ϣдҲᱬ˾˵Աߵĳ϶ΪľȻײѾҲˣȽ϶ԣǸԸȥǳ֮ս
ȻֿԼûС
һԣһӵսһǾԲֵģҲΪЩһ¾콾֮սҲ׳֡
һεսʵ̫㤵ģǣһη嶥ֱȼյʱҲһ󱳷һѾǿ˳̶
ֱʱܷ¾ΪͷǼˣҪʱӵ˿ֲսҲǲܵɣ
ƽһһһǻƽһһ콾ĸֱܱܣЩڱչ֮еĵӺѡˣοֲһһսʱֳͬʮֲı顣
Ҳһ콾ȻҲϳϵλãǣǵ콾ڵ콾Ƚȴȫ˵սѾԺͳǲˣĿֲսĻᷢһ֮У
콾ڴҲֿȵĴڣڵһģܽʵ˿ֲĳ̶ȣٳ϶ʼֳ˲죬Ҫϵ嶥һսĽг̶ȣΪսѾһˡ
콾ҲΨ콾ܹϳڷ󣬲һӵоʵġָпȴûһǰ
ԭܼ򵥣콾֮սԼİһʱǲ˲ģҪһνһҲˣǳϱضͿȴһ
һĸ֮֮ѾﵽˣЩ϶һƴǰȥⲻҴ̼飬ûԸ
ţǾŵѾ˰ֻ̤ĵزˣǸһصʱ䣬ָͳˣŶ󰡣ʮѡ
԰ʮ֣ڴʷϳֵҲǳϡ٣һˣȻֻ콾ڵһȺˣôԼģ
ǻһ磬ſֲײܳϻǵӣǱ鶼ʮֲ죬һЩ۵Ƚϣȷ˭ֳ
ʮٶȻǿ죿ƲƲ죬Զ˿ûбֳı飬Ƚϱ˶ԣڲһˮޣһͷų⡣
ھͷţҪҲǷַӵ£ֻûҵѹԸķʽˣһֱڷӡ֮Уԣ޳ͻ
ҵĶ֣콾ĸ֣ϳڵĵӼˣҲ֪ϳڵĵӣʱ᲻ʧЩп뵽ԶǸǿߡ
ϳ֮жûм֪ǣȴ˵ǿ߶мһˡ
ಣ
֮УϦ˺۵ĳ嵽գڴھ찵
ɫƺʮ·ûһ˿顣
쿴Ϧ˺ۣҪˡҲֻ˭һ䡣
˵Ŀⶼת˿С


104 ֮һ
ϦְֳȻɫȴ˻
֪콾ǰ֮ǰǲĸ֣ʵֲԣ֮ܵ󣬷ŻףֲֿǶôǿҡ
ƺ˰㣬ս黹ǱʵѾǿ˳Խ콾ĵزֲһǾϦҲԸȥӴɱ¾ģΪǿߣ½϶ʮϡ٣ڿ˵ЩҲԲϧ
һ뵽ĸ滹ڻһЩӺѡˣϦһͷƤ飬ΪʮּأȥѶڳԽһЩӵĿֲһССϳڣкεܣֲ츳һΪӣĸ֮Ȼܹʮָġ
ҪĻһȺ۵ӣϦҲоޱأЩˣһʵԼȫ͸ĴڣֻЩ۵ӣϳһľɣ
Խ˽ϳڣϦԽǳԾǰʥߵһССϳڣֿ͸ĸоѵһΪֲţ˵ĻҲﵽڴСطڻŹϵ
ȻЩȥû壬ϦԣҪսϴǰĶ֣һν콾ѹûпܣϦǺˣϱӿʥˡûжֶǲĲء
죬ΪϦǾŵҲ֮У˿̵ҲЩ˺ۣȽϦԲǺܶ࣬һĿǰϦƺҪ˵ʲôȴסˡ
һҪⳡսϦԼᶨɫҲļһ˲ʧ٣ƺȫȫһ˰㣬Ͷ֮䣬ȴһĸо
ҪƵ𣿿㾿кεа˿̵ľŵҲͣĵ죬ȥһһ
֮УҲһʵԵĳһĳҪխȴһĳ֣澡һЩ˿Ļƣһȥ֪Ǳ
ֻбŻֵƵϦɫһ䣬Ҳûȥ£ڴ˿̷˾޴ı仯·ڴ֮йۿĻûһЩС
̤һǰϦеѪɫѾǳҪԼһĻԷܶԷӵжôֲʵ¾ܾˣҲҪΪ֮
Ϊһǿߣ콾ʵÿ˶ԼĽϢսֹΪʵ޼ֱӰ֣ⲻϦķҲͬǶԷķ
ҾһڣϦԹ۵ʱǾŵˡ
˲䱻γͨĵһֲĻȽ֮ǰĻȥҪСĶ࣬ǣתȴϦΪأΪĳȽ֮ǰģƻʵΪǿǿ󵽾ԼҪӲƴҲض˶顣
أһӳӰֱɢҲͼͬһʱ䣬ŵûУûӰƺѾȫսԼ·𹥻ֶ֮еı°㣬̼䣬һ޿ɿܣжԷĸо
ʲôѧȻû֮Уǿƹĳεȷ񡣡ǶʼԼŵĸо˹̫Եˡ
֮һҲƺգۣϦӶˡ
ۿԸоٶȣһǰƺȫû˷ǰĻһ˳ʱ򣬺Ǽ򵥵һӳâڣȴ˲
Բᷢκιâһֱûɽķ嶥֮ϣ޴㼸֮ľʯʱƺһ£һ޴ֱֳ
嶥ʯڴ˿ֱӱ𿪣ǹ⻬˲룬һ֮
ϦһֺΪĸоҲͬһĸо·ȫĵĳǽ֮УҪıǽӵ¡
֮һȥûжֶΣȴ̺Ϧʮֵĸ
˵һȥ˿ûж̺ģȴǵ
ʹõڷ˼飬ǣƫƫϦĴ֮ʱˣһԼĵƣˣҲ뵽˺ľ֮С
⣡
ڶѾھȣɫ֮ȴǳһĨĿ־壬ֿ־壬ͺԼոձϦȾֱ׹뵽˵֮һ㣬һֱȥϦһб֣Ҳȥעӡ
ʹκһȴӵ˿ֲĹֹ죬ֱ޷Ϧ˭Ϊʲô޵ĽҪ˵֮ǰԾŵʮֳԾĻ
ڿϦʱѾóԾȥˣһ𺳣ԳǵԣҲоһɴӹ͸¶Ŀ־壬֮ǰЩȫ޷ġ
ֲһں񻹲Ǽޣβ޳ɣѵһֶβɣͻȻ˿û뵽̺ϵһ
ΪֻҪûҪʩչ϶һܵ飬٣Ǵʷ֮Уδ޳ɹ
飬ʲô飿ѵ飬ɽɣ˿̵Ϧ˫֮ѾûĻֻȫĵĳԼ֮С
һ֣ܸĽʵ̫ˣʮ̺ĵֲ̫
Ϧھһһֵȥ˽⣬Ҳ˽ȫ棬ԣ֮һ˵ֲȴҲûбʩչ¡
Ҫ⼫¾ʲôģȴЩ͸ƺһԶһֻǲԼܹĲ⡰顱ְɣ
٣
ϦߣϦƺͺûһɳԼ֮С
ڸ򣡡Զɴ۾Щš
ҲֻΪ˽ϦʱϦı鲢սǳԼ֮С
ۿѾڿʼᵽϦߣֻҪ΢ڽһЩɽճɻҽϦȻڸھĻܵˡ
ãҪԴԶֱӳȥǣκͷҰûбʵѹͲԲμⳡս߬ȭͷԼڻû
ƣȻ
Ѿû˿Ϧ֮вһ˿â
Ѫƺһһ̱ǿҹâһ޴ҿֲĶϦܱ
ⲢǽҲϦ·ֻҪһ֣ΧĿռ䶼ְüǿߣ˼飬⣬ġ
䣡ֲĳɽƺ
嶥֮Ĵ˲ϨʯײǿҾ죬գۼ䣬ģ塣


105 ܾ
ɽ֮䣬Ĺâǣʶ۾ʱǿֲ춯վ˽ӶǿҵĻȾϲĶۡ
ʵĵӶʱѪɫҰ׵ĳԾ嶥
һ̣һлعƽѾԵòƲɽ֮⣬ûκ춯
˲Ŀǰ˾۲ŵĿֲ⣬ͷһ룬ֺòײܴĿ־о
嶥ѱĲƲֲľʯͬĩǿӿݣȥϦɫȴѲ԰׵˵ɶá
ǹһ˿ѪƺʱһѪһȥ֪ء
˫۾صƺûκУƫƫڴʱ˵ĿעӵʱǾȻѿһЩ΢Ц·ڳַ·ʲô⡣
ͣ
һѪӿѾ԰׵ɫ̼ĸѪɫϦϵҲ֮ƺע˾Ϊ֮һ
Ǹʵǳ֮ǿĴڣǸһϳھµĴڣ콾콾ʱȴնɱ˳ֲֿţһ䳹
ͬҲΪǳϦ˵˶㣬Ҳ˽ⳡս
ŵʵֲϳ˺֪ģһЩӢӣ̸֮ɫҲ˵˽жһεĴսǳ˽Լ콾֮Ĳࡣ
ҲΪ˲࣬ļоӢ콾֪̾ˣԭǺ콾һͬСͬϣֿ֮߱
ϦǾŵڴνǼʮŻһǿ棬һ콾һڶĴڣʱǸо
ϣѪۻ֣Ѫ˳ֱ۱㿪ʼһɻʹг֣ϦӶѣ֮УһĿֲȻ
˿յ֮ҪҲͬޱȣϵƱ㶼ǾŵĮȻģ۷ǿߣҪ̫εĹѰϦϳ˺ϵơ
ľ֮ת֮£ƾȻգ֮ʧΣɼԷĹοֲĵز
ϦսͨľӢҪԼҲǲܣִڴͱԽܵı飬˵˴˿Ϧı
˴ҳĿǷ嶥۷һս֪˫ѾʧȥսЩгһȴɻոһ۷ԾʵĽǸˣ֪״Ļװģ湥ɾͲ˰
οڴʱ֣űض᲻ܣ콾Ķˣĸ֮ĲƸ콾һս˭ǵ
콾֮սôϤ˴ˣʵһ¥Ųᷴԣ򶼲̫⣬콾Ҫ֣Ųܳܵʧŭ֮£ӵǿıҲضᱻնɱ
͵ʴֻҪЩӵǶοΧвٳʵǿڹۿϣھ
ϦһֱѾܶˣЦɻڣȴһֲĴӡ
˵߶תƵֻһӼ沿ֲΪ֮⣬Ǿŵ
ѪľŵȥûǸֵķ緶ּɭɭ׹Ƕ¶⣬˫ȣû˰ȵ״ȥνҵ
ȻʱûһȥŵΪǶףĸ֣Ѿǵ˵زˣҲһ콾ɿĴڣˣҪҪֻǾη
ȫվľŵɫҰףҪ쳤Хȴʲô˺ͷһоҲڳ֣ԼƴȫһսҲͬҪʧܵһս
ϿȥϦһս֮һֱ·磬ҲǸܾ˵Ľ
ҲֻоŵףһսԼˡ
һѾϳǿߣȴܺͱʵǿ˴ƽ֣øܾ˵Ľ˭˭Ҳ˵˫ƽְ
ǿҵľŵԸһεʧܣȴͬҲΪǿҵģĵ׾ԼҪϣǾ϶ҵĻĸף
ڣȴܺսܾˣϦ㲻е콾ǿߣķڷڲԸʧܣɵʧܾͰǰʱȴһҪʵǡ
һʿĵģǾԼĵĶ֣ⱲӶʵǵߵĲ֮УЩ͵޹صĽ׼ԵȻҪ
ֻҪŬ츳Ҳ㲻ĻҪ뵽ǵȲ֮вѡ
һ콾ǳŵǵȾȥģΪȹ̵ģĲҲԲ
ͬڵľŵкܲʣڶϦĺĸǿˣȴҲɻֱ˵ԼʧܣӮ޹أֻγǿҵĶԱȣʧܣҲܲʧܡ
һսҲƽֶѣΪʱ򣬻ġϦıȻԼıֲǺ⡣
Ҫе콾ڽ£ԼгԹǿߣȴһŹ
ϧԷʵǿ£֮һ䶼û̫ô˰ˣʱ֮ڽսȴСϳڵڶ콾ʱգףԭԼǰʥߣҲо֮ܵʱ
Ҫһ·ǿƣȴ㱻˴ܣϦ飬½֮עٴϳڣɶҲ̫Ĳط
ĸܾ֮֮ǶôӣǾŵǽˣԼļ֣Լĵߡ
ʧܲ£µǽڳɹʧ֮䣬ԣϸ˵һսϦǾŵδˣҲδҪ
ҵ㣡ʵһ죬ʱҽݺݵĽڽ¡ɫгһ˿ϸ˵ŵкܶĲ
ͬҲкܶ벻׵ĵطսҲʧܣϦ֮ûжޣһս֮ȴʱ޿̵ҪϦϺԼԶˣ̫ƣһˡ
ɣڱôСҪûдﵽԤеЧӦҲ߳ŭ˲ǣ嶥ʹսһ˭˭ȭͷ˵ȻϦüһ˿ɫŲٷŭĴе
ʱֱӰǳܶ콾仰ʱ㯣㿴ҿЩɻϦĿĻиʹߣ˭֮
ƾڣҵĶ֣һϤ֣Ǵǵݣεǰ


106 Ļ
ڿս֮ǰϦ֪¶Ļ֡
ĻҲƶϣԼ޵˭һֱҪԼ˭ֶΣñչѾõľŵֵ˭
ˣСϳУϦֻһǱۡ
˵ʵڳֶνĿֲ콾ľҲãҲãŵҲãϦУԼĶȴɻۡ
֪ΪΣʵڵĴڣȴͺǸ߰ʼհжԼôʱƶϣϦʮףۣʵǱϿǰ򵥣ھԼֵԶҲһĶ֡
ȻڰеļһϦһֱҪ侾ȴÿζɹͬһۻϳУϦͷ۵Ĵڣ٣ֻһ
ڷ嶥ʱϦչüͷҲ壬֮ǰԼʱһɻһԼҪΪӣɸ˵ĸоȴֱ˺ܶ࣬Ǹϲ˿в
ȴƫƫָоϦӽ·ܷ豹㣬һԶ͸
Ļ֣ɣҴ˽ޱȣϦҲ֪ȻˣͱضԼ̣˵һſԼҲԼɨء
Ϧ֪ΪһֱŬأǵȼҵĴпռ֣֮Ҳ֪ΪֻԼˣУΪҶǴˣͬҲ֪˾ʵ£һıֽͬϻ
Ϧܹ֮һ·߸裬ҪԭԼǷḻսͽƻԸ񣬵߻Ȼһκʱ֮ڲκ鷢һײҲؽ֮ļޱȣɲǼļɲǼֳʤ
Ϧ֪۲ǣڱν콾ǿ߸ѶԸȻԼڻû뵽ϳɭֵʱ¥ȥ¥Ҳ콾Ųȴƫƫᵽ˵ʱʲôۣѵ˵
Ҳ֪к̣Ҳ֪֪Щʲôǽ죬ˡϦֵ˵ûܹ赲Ҳˡ
֮ĶԹֻΪϦ𷴿֮һǣҲΪˣ۵Ըưոݣ֮һսȴڡ
״̬Ҫ𣿡۵Ц˾úܲ
ĴڣʵϳвܻӭûЩ콾콾󣬿ʶȴ˿˵ֶΣֻǼ򵥿˵ĻҲܶ콾޵Ҫԭ²ء
Ϊ֮˼һ̧ͷɱ˲ģĥˣȴĴ֮һϳûϲĴڡ
Ļ֮һһ߿߿ҲûǰȥֵģʲôЦ˵˺޵ȴûǡ
Щ콾ĸ֣Ҳûж취һڣϳĴڣɵ޵ģȴֵģһʮ޵еļһ
ǺǣҲǰ˽ҵˣȻȾ֪ᰵңֺγЩƣϦͬһᣬֳһƶӣƺ黹ûꡣ
Ա߾ŵɫһ䣬ʱִĸо֮ǰԼй˼ҴսϦȻеδã㣬ڻۿеĶ֡
˫ȫ
Ϧŵ˽⣬ۣŵȴ˽⵽һز
Ǹ콾ϵĸ֣ڱпʵƽƽȴ콾ǰĳֶΪɵĴڣǸиֶǵĴڣһֶ쵽ֶ֮ΪвļһУΪ˼ɵıĸơ
Щƣںܶν˵һʼһЦˣΪֻҪоʵһֶβṇ̀ǣʵȴˣտ׼ЦʱȴȻԼ˸ҪѶܵʱ򣬲ļɵۡ
һӵ˼ɵǻ۵ĴڣڼһȺ۵ս㽫ҪԵʲô
Ϧȴ͸ָо۵֮ƺ·磬ԼĹ֮оܶסǸʲôĹﰡֱ롣
Ҫ֪ܱ֮Ϊ֣ڴ˿̻¶˿ɵĴڣϳпνûУֻὫԼһƻ˵ɶ֣ˣָ߰£ƺֶǰ
ǺεȵĴǺεԽܵʵŵжֳһ˿־壬οľӢˡ
벻ǣڶҪˣҪǣҽûԼĶ񻰣ڽսᡣһ˿˿ûԼϵɱ̼ӿֳ
ɱΧ˶Ϊ֮ɫ䣬ҿۣƺޣһͷ޷ԶڿԾ߱Ŀֲơ
ʵһֱף֮ǰĶԹ˵Ը񣬶Ϊ򵥵һȲĶҶְɣϦδЦǽԼеɻ˵
ף۾ǸʮֲֿĴڣɶԼЩ飬ȴԵ̫ˣûʲôԭǾԲġ
ҲΪ֮ǰϦһֱΪԭһʵʶ콾ĴڣȴһֱԼΪʵھԼǰݺݵĿһҲδ¶ΪΣڴпռ󣬱Լȡһϵдʩ
ڵпѾŪ˾֪ˣһܸɱֶΣٵĩ˿ʱʱڸԼһԼΪĵʯ
ֶεȷǺֶܸΣԼȴҲʮϦģҪ֪ˣûȫ֮£ǾԺֱӶֵģȴˣһһһƣеĿģɵʮַѽĽ
ʱҴУҪĶ۸Ĵ𰸺ܼ򵥣ȴ̺ʮָӵ⡣
ǾʱҴϦģҪĶϦȻʲôֶҲϦԸģԣ˫Ųɵ͵ìܣôҲͨȥ
ȻϦҲδͶԷΪ뻢ıƤ
һţǾԺѴģЩν콾֮Ļ࿴˳۸Ϊ£޵УǶ˲תˡ
Ϧһ㣬Ҳͬһ㣬ԣ֮䲻˿֣֮ǰϦҪĥԼ˼Ҳһ̣ʧӰ١
Ķʵ̫ΣˣΣյϦҲϧֶҪ
ְɣӮˣҪĶȻġϦ˫̯һεӡ


107 һ
ϦȻ֪Ҫʲô
֣ۻǺĶȴſֲĵ⣬˱ֻҪĳ˶ʮִѣϢǷųȥϳڵ콾ѣ˿ǽʮֱҪĸﰡ
۲֪Ϧеı֣ȴӵнĵϱϦֵĿģȻһɽݶۣҲʮϸĹ᳹ˡ
볹׵նɱϦ˵ףϳֿԲ󣬵ȴǵõӵеϺۼı˱ϳҲĶ
ڵϦɻֱ˵һܾЩͻڸоϦԼĵƣѾȵزˣΪƶ
ƣֱһ̧۴˿ǼϣֱӷˣԺϳжûԼ֮أԣܽΣһվɱ⡣
˵Ϧ֣ⱾѾúܶ˶ܲˣǾֵĵûĻ۶ᱻ˳ЦãӲҲ˰
ɫ۳һâ۵ٶȺܿ죬ľ͸ǰһ㲢ˮ˭ϵֵĽǶȣʱϦȴֳһ˿Цݡ
˴ս
лȴûбϦԼΪ˽ˡ
ܣδַϦһߣ·δĺ֣еľ˲Ǳôһ˲·Ѫˣ
ͬ󺧣ԼʵҪսնɱϦʮѣ˱£սȴʮɵġ
ô˵Ҳ㹻콾ǰǾϦԸˣЦ
浱֮ȴȻ֣Ϧƺͣһ˲ľתֺϵ̼侹ȻʼָϸСķ֣һ
ȥǵϦȫȻָ֮ԼԲְ
ת֮ҲͬϦڷŹԼпֱնɱİ˽ҲԸܵģ־塣
ӱ任ϰâա
ҫ۵Ŀڵһʱ両ǰͬİɫƺ޾ƻһӶΪ֮Ƥֱ
һѿŵĳǰɫâ۳һȥʮĳһ˲䣬ü˶ܸ̺ܵĿֲҲһܳŤתս֡
Ϧ۶жʮĿֲУ˵ѻָȴƽ͵ģ۷սǿԲǱһбضһսгʧܣû˻ֵĿܡ
ǰۣ뽻Լе֣Ϧ֮ǰȷЩˣ񣬵֮ʱȴǡӶԷ
սϦԲİʹùΪʿȴ֮٣Ҫı׶˱ҪһҪ״̬
һȥ޽ı׶úܶ˷һȱ׶ˣĹǿηĵز˵ȵزġ
͵ƺûӦʱ򣬹ϵİɫâȻֱӱ
֮лһȣֱϦ㼱ٳ
Ϧ࣬ͬ˳ֱڿգѪ˺ѿһѪɫâٶȺȻ֮һǵޱߵֵ̣Ƥֱ
˭˹Ϧܱģ֮ǰϦʹãҲѹեǱɵһγֵʱЩʿ֪ˣ˿ֲҲʩչڶΡ
ֽǱչ޵ĹҪʩչڶξ£ƫƫϦˣҿȥһ㶼ûģʿΪ֮զ࣬Ϧܸ˴һľϲ
䣡
ɽٶһɹȳǰɫƺԤе˶ԷֲĹڿоһȣһٶȳϦȥ
һεĹĵ涼ʼȴûдһʵԵЧϦ̾ϢɶԴȴģ۲ʮƶ֮ˣ˹Ҳضеơ
ֹ䣬˵ȫϳȴƫƫ·ӵһ׷ϦϦֲٶȣ£Ҳɶͷϳ亹
ܹ˹ԼҲս·ͰѹԼеĶΧֻƴһѣöԷڶʱ֮ûս
ƣ
ȳϦзӵһֱ̺ۡ
ɫҰɹӵĳֲֿʵԽÿһðʱ򣬶ܶ˾޴𺳣⾹ȻԽ۳ʵ壬Ǻܶ˾붼°
һ㡣Ĭ
ϦеĽ֮Ҳֱͬĳɫ
ٶֱ֮˼ֵһգۣðɫ޿ɱܵĺײϡ
۵ʵȻ֮ǿǹİɫȻܸһ޵еĸо֮Ƚ϶ԣ֮һô֣
ڶʮϧ
ǲϦ۷ʱ򲻻۵Ķ֣˳ұʵδָ۷ʱ̣ҪڼֵۿɾѰĶˡ
ֻƽȮ۵ĸоڶʿúǸͬܣ֮ˣȴûһ
򵥵Ϊ²ؼ߸߹Щ֪ӵ𣬾ս֮ʱб˲֣֣Ҳֻ𵽷ãԲŻסġ
ͱԶˣ׵֪ϦİжǿһѺҲڴ˿̳֡
ɵ֮Ĵ˰ɫʱЩϦˣȴʱʱͷ󺹣ԼСǽ֮ȫϦΪӵ֡
ȷ֮Ƚ֮һԣС˲٣ǣȽֶֹȴΪʺ״ּٷĽɫٶȻ֮ǰİɫ˫һʱʤṶ̋ĳʱֶ
޴Ķ֮£ɫĹâֱ֣Ȼ֮ͬϸֱ߰ۼ֮ϡ
ǣ˴󾪡
˭Ҳδϵվ˽ҷֵʱȴѾ
ƽ⣿
ۼ֮Ѿױݻ٣ǽڴ˿չֳĿֲȴ˶£Ѿһ򵥵սˣǶ˶˵һײ
յײ۸첲Ѫ󣬴ұѾ֪ϦӮˡ
Ӯʮֳס


108 Ԥ
һԣһ֮ºսȫʧġ
ɹĪʵˣƮƮĽ⹥ʱ͸۵ļ
һǿľй̼䣬۾ͬжƤɫɷףֲֿɫѾ˵۵ķŭ˭Լʮþȵһսķʽ
۶ԣ׼̣֮ƺÿһ֮УȴȫתˣϦӵжٵ֪Ϊʮ˽Ķһ˲ȫ
ֿ־ĸоʮֲˬΪףԼϦ˶ԣһ㲽ҪԾͺܵͺܵˡ
ģȻУʱΣҪҲûˣûҲûõġ
ƶϦδйĸоϣ΢Ŀ־壬һ˲ƺԼû̫ģͬҲû֮ǰǵƶ
ϦŶԷı飬Щ˼Ҳûֳֻ̫ոǽ֮ѾļˣûԷܣյĽȻһĿȻ
ϦԼ֮ǰǸֽϻȥǿޱȣֻҪֵܼˣĵϵЩվ˲֣ԼҲضʧȥսֻһûʶԣϦһ
Ϧı鲢û̫仯ƺһжԤ֮еİ㣬ʵһʼ֪ۿܻĻʹ֮Ϧ׼ں;ľһսʱأ洢ڵ֮УٴвҲá
֮ϦʧȥսɱֵԭҲΪˣһεսջϦʤƺûһսҲʹֹˡ
֮ɱӿ˵֮ǰϦźͶԷһĻڵϦöԷʵ̫Σգ֮ԻԼʳѰ֪ʱ֮ǰ̬Ѿı䣬Ϧ¶ģڴ˿̣Ҫն嶥
ۿϦһǰۺ֪һԼ㲻ڽӣҲضܵʮּ˵ĶԸʧܵʱѾЩ׼ɴʱۣȴЩ־壬ϦζԸԼ
һľЩıȴ˵ߣ㲻áϦһ˿ɱ˿βסվʼ
в֪ʱ֮Ѿ֣ǷĽâȥʮϬǰһڳʿһΪɫ䣬ûĿ־Ժ֮У·ϦԸĲۣԼһ㣬ûĸоڳܶжһȴް취
ɽ嶼ʼİ˶סǰϦһƶÿǰһСһ¡
ס֣ȻϦԼн֮׼ɱ۵̼䣬һɰԼϯƯ˰Уֵƶһ֮⡣
һߣȥʮӵİ۳ϳ˷嶥֮ϣϵûٷŭȤĿ˿Ϧۡ
˶ϳڵ콾αΪһأ˫һΣеҲЩĿǣϾۻϦ֮󶼽ϳڵصĴڣﶼͬǸ
ҪΪ˫֮һϳоǾ޴ʧڲʧ£ǳˣ٣ҲϦڷ嶥Ҫ۵
˵õĿǣ˿ȴʮּᶨһ㶼⣬ϦԼģսΡ
ϦۿųϵǰипޣȻ¾ԼҲɱ۲ʲôǵѡԲںںһмȵõ棬ǣ¥ȴںġ
һӢۣĶӵ޹ԵԼΪļӣδһһȴҲͬ¥
пռ֮Էɱ涨ģǵϳڣɱǳһ㣬ʮǿң¥ԿɲǺ£Ҫ֪û֪Լ¥ѡͽܣԺҲ֪ԼʦĨڣϦԸġ
οѾɱӿˣ룬ȴҲͬЩᣬϾ׵ĶֿɱѸѵãļԼܹڶʱ֮ڳɹͻơ
û¶֮һҲ޲ɣȻһβô˵Ǻ۽ˣ˫ǲݵľ棬ɲţۻᵱû
շŹ㣬ȫƾҶϳڵӵĹϵ´ڲвսңұɱ㡣Ϧ˵ʮ㣬ڳ˶һľ
֪Ϧʵǿᣬ˴״̬ûһֱڰеƵĻضɣϦ˰ʱ򣬳ϵĳ棬ҲøСһ̨¡
Ҫ֪֮ǰ״̬ϦвɱԷҲûа취£˭֮һֱֳֻ̬̬ɱ¾ҲǱġ
Ϧ뷨ֻһ˿̵վһƨ˵ϣĴڿѪ֮ǰһȷ㹻һˣǿûеΪΪɣڣʱָԤˣˣǸʲô
һ˾ͬйƤ󣬵֮ǰһֱޱȵۺ޹ϵҲֵܹԣһ㶼˵۹⡣
ϦջɽˣԼϳڵʵһӱضǳԼȴҪġ
֪â¶ǺµȻҲڵڷ˼֮ϣҪĻˣõİ취Ǻúõ͵һʱ䣬Ȼ͵ųĻϦҲ˿ڷâһΡ
ص棬һʱ㿪ʼչκμӣ˺ʧڴҵҰ֮˰㣬·꼻һ֣û˰Ϣ
ܶϳڵӶڻѰһĸ֣ΪԵʣһֱҲһ񣬲òǰ£ϦЩ¼ȴԽԽĴˡ
˵ʲôܹսʤ콾֣Ժ͵Ӻѡ棬ϳڿʼԷȻһУϦֵĹǲŲʣƺһжԼûϵĿʼסѹһҲûи
һۣϳѾһˣһʼǴηâ¶֮ƺûڳ棬һµľ糹ȶ
Ҳˣ˫ʮ۾Ҳվɢһ˿⡣
ɽʱ䵽ˡ
кܶδ֪ڵԼأ
һֱûǣԼʱǿ쵽ˣȻˣȻϳ԰ȫĵطţҪɽȥһ


109 ֮
ĳǣ
ΪϳϽҲĳǳ֮һÿǵʿʤ
󲿷ֶʿʿ֮١
Ĵ֮⣬ʿԿɳ֮ΪһˣϳϽЩǳ֮Уʵ֮١
Ȼ²ܾԣһЩɢ޺ܶʱҲǳزɹһЩϾϳڵϽǳأʿҪĶ˵ӦоУûʲôطʺϲɹסˣȻɢ֮ʿڴν֮٣ԺѼ
ϳڷεĵӵҲ࣬ÿһĳֶһĽ
ʿжϳڵʿÿһ츳ܲҲûһӵкǿǱģѰʿҲԲᱻС
ĿһЩĽĿ⣬˺ܶϳʿΪ飬ߵǶǰͦأ±˲֪ԼϳڵӰ㡣
ͷϦȻȥɽģлд󲿷ֵĶܰϣϳڵķʵ֮٣ԣһͨιڴϣûͷųѹ£Ҳһ㶼ע⡣
ջ
ϳϽһͿջ֮һĳ֮о󲿷Щʯ֮˶ѡסΪʮֳ棬ʮʺʿסһջ⿪֮֮࣬˵ҲѴ
ϦջǳԼƵʱ򣬵Сһάı飬ƺ˴󽱰㣬ȥʮֺ̬䡣
Ҳѹ֣ϳھӢںܶ˿Կ˵콾ǿߣ츳պǰ;󲿷ֶǵȿֲ磬ɲһССϽջܹģ콾ûֳһӵģ㲻ˡ
¥ǲ⿪רϳڵ֮أϦҵǷŶ룬һŮӵӰۣһϮۣȥЩӢˬĸоƮݵĳԺſʮ־µӿϦЩˣŮӰ
Ϧֽ֮һЦƺЦ֮һ˿⣬ϦȴδֱԲ˸طԹԵĵ˱裬һŵʵõķʽһǰȥ̫ΣˣΪϵСûҪһ˰ɣ
ϦʵһֱЩ⣬һʦսûٵӣΪλһֱʮֵּҪԼһȥǰΣյĵطѵֻΪүү𣿽Լ񲻸ã
Сүүչң֮֮⼸û̹κνľ飬ҼûгϳڣһΣҲΪүүͬʱúõȥһһֱϳУȻ˹άȴҪġЩ̾Ϣ
γһֱһһЩҲӲٽ鰡
һֱݽĶÿһȥᱻֹӿν֮ǿƽͣȴһֱҪģһܹԼȥֱ磬ֱνΣա
ЩԺܶ˶ԶǱ֮飬ȴݳޣȥ룬ȻҲû֪ΪΪ콾ܶʱ鶼ͨԼԸģٴΣҪһЩʱ򣬲Ǳֹ
һκϦһڣһҲܾɣΪԼүү£쾭飬οӱҲҪΪԼүүһЩһֱչ˵ĸоǺܺá
ϦǰɫЩӣҲͬһͬ飬һԣҪһͨļͥУЩǲܲᾭģƫƫһעǴļ̳ˣϿ̫ΣںܶʱҪƾԼԸҲѡ
˺γҲһֱ磿ͱԶΪ츳ԭ򱻼ڵȫЩʱΪһ콾ʵҲԼвͽģǶɣõͬʱҲض͵õĳȣ޿ɺǡ
һֱڶûмѣҲΪ䱾츳𣿺ܶԸΪ׷ߣΪ֮лޱ˷ܣǣȴҳΪ˵ѣǹ¶ģڿ˵˵֪Ļͬ˶ûС
ҲΪˣǸؼϦˡ
һһˣܱս츳츳ȫԼžŮΪ֮˺һ˵ĳ֣ʵŮ˶ԣȴģڣһûϦĺʲôס˰㣬ʮܡ
֪һʲôֻڼǰ֪ϦҪԼ֮˷˺ü춼û˯ţԺ֮ǻźٴμĳʱʱϻߺһƬ
˵ڵϦԼˣҺԼԤ֮еȫͬƽǣȴ㣬·ֻҪˣѾ㹻˰㡣
ָо˵ȴޱ˵Щʱӿࡣ
ȱ飬Ϧһֱӿתƻ⣺ȥҪ֪ͨ˵г̣ӵб·ҲҪµʱ䣿
ϦΪĵģϾǾ·ҪµʱĻԼҵ¥ʱƻƻ˶ˣϦ׼ȥġ
κǰ˵Լа취ڣҲǺ棬С椾ʲô취Ҫ֪ͷҪڴҵһȿҪޣɲʲô׵¡
һþɳʿа취ŪЩϳڵʿһȴǶ˽⣬Щ飬ЩɢڣҲǱȻĽ
΢Ϣ°ɣģ죬Ǳص򡣡Сӱֵĺƶʲô¶Ӳư㣬ŪϦһͷˮ׷ʡ
ѵ޲ɣ֮ǰѾ̽ĳ˰ӦòֶĴڣ
ЩϦʵǺܺģϾǰԼڶ˵ҲȴԲǺ˽⣬ﻹһС˵ʲôԼ֪ģһ㶼ֻ֣ǣϦֵǣΪλƶ
ͰϢɣϦһۣӣ治һĻӡ
Σ̫ɽʱϦϢ֮бѡ
ҲʲôֱϦ߳ĳǡ
һ޴ķ޳ǰΧǰۿǷָָ㡣
ϱųĻ棬ΧʼЩֵʱΪǵȿֲòһ˲䣬ʿĴĿ⡣
⣡⣡ǻƺףϦһ˫۾ɵϴֳԾı飬˿βס伤


110 ׹
ڴһЩ飬Ϧ˽⣬ǣЩޣϦ˽ı˭Ҫȫ棬˵ڶʱרоһµޣʮֲ졣
ǧУ½֮Ҳȫ
ЩӵǰֲʵӶһ³
ӵһ޷ƥеĿֲҲͬӵһڵĿֲЩ֮ޣյĽҲΪĸӹ
ͱƺףΪͨ¶ᱻѡĴڣӦóڴƫƫĳ֮Ϧȴˣ˵ʮֲ졣
Ϧ˽Ĺ죬ȴ֪һԣƺֶǾԲڴСطģһ˽ֱЩξ֮еĸо
Ҳ֪ƺףȻĲֻϦһԱߵҲɫȶڴҲûмͷһԣϳڵǾԺѽӴģǰϦǺδӵ֪Сôʲô֪㣿ȫû֪ʶϵä㰡
ʵˣһԱ͸ûñ˵ĻɣκֻǴһҲû˻Ὣ黳ɵϦϣԣɻԱ¶ĿԻûУϾһҲ֮Уɴδ˵
ֻ֪׷ļĿ꣬˭ܹĵڵ֮ϻ磬һ֮һ۳Ŀֲڣֻܴܶ
֮ǰ˵һЩ֪޿ٵĴߣû뵽ĳǾȻܹϡҲˡϦп
˵Ʒߣ½֮ȴʮͨã˵ǴͣЩνĵǿߣҲĿֲٶȿɲǴġ
ϳֻƺ֮һΪ֪ҪߣɳһֻҴ֮ڱضܵ򡣡ò˵ݵȷܸǴı
һٷԸҪ͵ΪݵĹϵǲڰбҾڴĻƺ׶ˣһˣڵϦҲضȨϵĲ찡
߰ɣ·㵽ﶨʼ̫ƽˡƺǿϦеɻֱӿڵ
Ϧû΢һЦԳַ飬ԱЩֵļһﶼ˴֪ĴڶǣҲûٹľٶ
ʲôЦܹϳڻƺ׵Ĵڣϳ֮ҲȻŲ׵ĵλˣΪȥǳҲԲЩɢ޿ǵģҪϳΪвɣЩ˿ԵĴ£ȴûԸͷ
ϻƺףϦȥӵŮֱڿգȵľϯĳΧɫâһʧĳϿ֮УĽһӡ
ϳڵ콾ȻǳǸŮӾ˭֮òöɢǸплһŮ񼶱ʿԼ˵Цռл£ֻҪ΢Լɫһ㣬Щɢ޾ԸΪԸȥ
治ϳСûϻƺ׵һ˲䣬ЩɢޣЩϳڵӺ޲ðҳˡУܵǿҾԼԺХϦЦ
Ǿ½֮УͷҪ콾Ϧ֪٣ͬȴǵһ·һƺף㣬һȵûԼˣڴ֮л߰
үү͸ѣԺϳͷ϶һ󡣡ϦһֱһĪģ츳ʵѾԽһͬ
츳Ǻܹ࿹⣬ԼҲһǶ֣£ͬϳպ󶼻һϯ֮أĿֲˣһֱĬĬŵ֮𣿴𰸺Ȼضᣬ
ֻҪȻضΪѡڼʮܳΪϳڵػҲһԻ㹻ʸΪľǿ߰
ˣһҪ๧ά𣿵֮һжСģϾǲϳڵĵ̡ϦЦʵһֱֽܲȥЩ飬еΣʮֲֿ
Ϧ˶˵Ǹ޴սٴ˵͸Ӽˣ˵ûϳڵˣҲϳڵΧ֮ڣݣܶ˲ҲǺ£ǿҵ򰡣ɢŶУҽʱܱ⡣
Ϧ˵ԼҲ˵ڻƺϱ㿪ʼ
˸߿գ̺ͱȵҪŨĶ࣬Ǹɶĺõطͬһ̸֮ϦҲʼ۾ץһʱ
ÿ˵ĳɹżȻϦ֪Լӵгӵе츳ŬȴҲͬᱻܶ˺ݺݵ˦ں棬ϳһȥȴĶ֮УҪŬ
ڽ֮ǰ˭ϳڵһһս˿ֲƺʲôδҿ㣬ѳԽССϳܼԦķΧһССŵĵӣϦԣֵ˵ȴҲỨ̫
ʱһȥˣʱ֮Ϧܹû˵仰
˱ҪĽʱ䣬˶֮Уȥӵĺµӣʼû˵һ仰ʲôĶٺ٣
պط
֮ǰһʮֻҵͬʱǳһֱڻɱ
Ǵܵĵؽ磬֮ͽУΪһЩ໥ɱŲҰЩ˵жϡ档
µż廹죬һҹ֮ҲпʧӰ٣֮еһʣ£һΣգȴͬĵط
ƺףȻǴûֻĻƺףȺһʲôǳ֮ǰʿ۲Ŀ֮о޴Ļƺףһ֮г̰
ı飬˵ټ˵֪ܹƺ׵Ĵڱض̫ˣ󸻹̬ȴ򱻼˼¡
֪ͨ׹ӣ˵ֻ߳ƺˣڽҲֻ˭һЩɷǿļһɢ
жԻƺ׵̰֮˿ûֹͣǻΪƺ׵ˣֻҪϢȥһ󹦵ĻҲһܵġ
׹ӣ
ڻƺױϵϦЩʱü


111 ٸƶ
ǴͣǳǳſڵʱνʿѾۼˡ
ӵлƺ׵ľԲ࣬ڿ˵ʮϡе֣ÿһӵлƺ׵ĴڣضһһݣܶƵãȴҲ
ʮֻҵĵطӵпֲݻͲһãλǰΧˣҲ޹ܵشһЩҽĴڣһ㶼ϡ档
ȻܶҲϻƺ׵ĴڣǾǰ޵ڿٷ˾ЭǲأҪһϷܶŵʿȻҲŹ𱬵ĳ棬һЦеĿ֣һҲ´
˻ƺףǳ֮Ϧʱһ
֮ǰЩ˵ĻҲˣȻˡ
Ҫǻ֮ǰ˱ضƵߣ黹ǲմߵĺãȴ͵ģܶ鶼ҪԼȥúõĸߵһΣҲԼˣôҲӳ
ðɣȤĿⳡأ˿û㺦¡
ΪϳڵСǻûǲúüʶһأôЩˣȻڣҲֻСŻ˵
С󶼱ĵܶʱҹԴ뷨ʵܴҲϾϳǳǿƣʱһЩԵҲȻҲǸ˼ôô
վű𶯣浱Ϧ׼ǳصʱ򣬼ɷĴ󺺱һĵǰЩôҲʮӣ⵶̵úܶ˿ľս
ˣϦҲûٱ仯ܵȺڵΪϦûһȺһQưˡ
ǰܻȺһ㣬ʮֲѵҪǽʲôʲӵ·Ʋɣ
֪ǵĿʲôȴƫƫ˵ƺȶܹȾָģϴȱûӵͷ࣬κһӵļһҲԲҲ簡ⲻҪ֪ôϦʲôǵĴڡ
λСﻹ涮УⶼˣһЦ˿ûǷӡ
Χ˵ǶʱЦȻÿ춼ᷢҲɶ¡
ǱлƺȺöƾǰֵҲòοҪģȴǰˣ֮ضֵǰ׹ӣǳأɼǰ׹ֻҪһ仰󴻢ԣû˿ܡ
ٱĴڣҲ͵СģΪңԭǸǰ׹ӣ˭˲֪׹ӵֶΣ׹ӵıʵǿģȴ˼ɵģЩֶκıʤ
ƺ׽ڽһʯǣȻҲѡ񲻽Բ̵Ц֪ѹڿЦ
ɶףϦˣȺһŪʲôڿԼǸ߿ˣһʲô࣬ζΣֱҪѵԼ۸ɣҲǻ켣ܳʱˣ⣬ǵһμ
ԱߵҲһ㶣ǳΧҲٳְɷһҲεĽٵʲôࣿĽࣿһ˶ɶǵģ˳ˣ׹Щȷ٣ȴҲҪռ°
˵ҪҵĻƺףɫȻǱòᡣ
ƺɲӵеģϳڵģСë͸Ҵ⣬Ҳ̫ϳڷ˰ɣ
֪ں˭˵𣿡ɫĺܲƣ޵ĲսǵְȴҲһӵеģҪ֪һǼΪģһʿǶֺֻðķУٵ飬ٳǵϣڿԼûС
һˣЩģȤɵҪһٿʯͻƺ׵ʱĵķŭ㿪ʼЩѹֲסˣǰ滹һϦֱӳҲǲܵģʲôˣڴ֮иҺ͵ʦ˵
ôԸɣӹ˭Ūӣֱץȥɽկѹկˡ̰ĿʼղǴ˽Ǹŭԡ
Ͼǰ׹ӵĵ̣󺺴ſҲǰ׹µһԱĶˣɾǲ׹˰飬˭жҲҪһ¡
Ƿģһ仰ұҪжѹθɾĽ㲻ɣϦҲˣ֮ǰǿеİ׹Ӳ˵ɵҲЩ棬ڿµɣʼûаֿҲֻȻҲʹ̡
ǿƣһ˲䱬ϦûΣϳвǿΪһ̱˲䣬ȴڳ˶Ϊ֮ɫ䡣
ȵؽ磬ǿΪѪȺʵײΪԣһϦǶԸ˵ʵҪڶҲҪǿˣȲһĵͷߣҪǹʵֲ̫Ļ伴ԵĽɾֲһˣȫûɱԡ
ܵԱ߶ĿֲϢǱŵĴ󺺶ʱһ㶣֪⼸˿϶ʲôȴû뵽ǱʵҲ˿ֲֲֿʱ򣬾Ȼһ޿ƥеĸоȥˣѵ˿ֲɣ
ˣײˡаȴûж飬֮дЩ࣬ͬŵԼǰ׹ӵˣ⻹ǰ׹ӵĵ̣ѵܷ˲ɣ׹ӺҲ򶼺պĴڰòã
㣡ǿɱǿɶǰ׹ӵ£Ķ֣˰׹ӣǺܵġǱЩֵļһ˵ʼЩˣЩ£ǰҪʲôܲˣֱӶֵĻԼҪεֿȫֿ˰
һû˵ͲˣȻ˵⿴ǵʵǿˣҲнٷˣϦûԷǾ仰ˡ
ͷȱӵ˻Ͳ࣬һ֮УҶأ˭˭ǲ˵ҲֵеӰһԼƱŪһ飬ⲻǵСϦû̫ĹǺš
ǣǽٸƶĴӣͣ͸óѪǼһ˵Щ£ȴʮƶ˵һӿϦЩЦˣ˼һ治һûӣ˵ǰ׳Ҳܸӵ˰ɣ
ٸƶʱըë̼ͳС
濴ȥˣҪֱûӵļһ


112 ϰİ
ͷųԼϢʱЩԭֵһҲʱɫˣǺĳǳ֮кٻ콾
֣Ҳǵ͵ǰһŻƺױǰھ͵ôд֪ĹǺٺˣǿȥбҲʵ治һǱֱܹµģŮӣĻŨ˼£һ㲻Ʋ硣
ĳ۶ӦǻڳǿĿⶼΪ֮һ䣬ȻŮĴ㷢ˣһŮ˲ǽɾ൱Ļ𱬰ʵ󣬰׹Ů˵ʱǸʲôӦҲᶪжĶӰɣ
ϳСһƼֱױȣĪܹӭĹͣʵĪǵ˰Ȼ䣬ǳ֮ڴ˫ȵЦһɹǿҵ˽ܱߡ
ϳС˶Ϊ֮һ㶣ֱ飬һż
ڴ֮ǰ֪ǰͷ϶Спʲôļ̳ʲôġ
ǵϳֵʱȴûһ˿־壬ϳڣǿ֮һڴǳİԵŵС⽫ݣֱ󣬴پȻܴͷˡ
û̫İ취ӻ֮бȶںܶ˵ϳȥȴǵǿ߱Ҫ࣬ǣϳڵĵûǰĹ˼ɣҪǷŭŶҪɫİԵ˫
ɻûʲôġ
ǳ֮Уһȵһ˳һʮֿϣνĿͷĺ˿ͬٲбڼͷһһȾֵʱ򣬼˵ĿⶼֱˣϦˣڿʱҲһĽʺޡ
һˣټɷŮϦһʱȥλˣ̫̼ˣˣֻҪվһ޵ĺòã˭˭ڿʱûټʣ
˧ļһԶҪǰһȽһ£Ҳֱʧɫˣ˭˵ûлˮˣˣͳͷβһˮ
ƫƫĳ໹ᣬһֿ֮һŰ֮ĸоһμʮˣ˲ĽʺǲܵģͬҲ˵ĳޡ
һͣȻû뵽һ˾Ȼܹ֪Լֻһ¶Ϊ˱ѾԼĵϸĴڿɲһ˰٣Ҳʮֳڵϳ֮Уһ棬֮Ҳûмˡ
ԼǰϦһȴȫͬͣϦ˵ĸоЩâ¶֮дһ˿ţǰˣȴһ⣬ʮͷĸо
Ĵôȥһٷˣӡٷ˲Ӧö⣬һ˵ĴһòһﻹǸٷͷӣ治һⰡ
λϳзͷʢϦ˰ɣμ棬ҽаİ죬εǸǴ˲鷳ǸˡϦʮ͵ıȭһͷûС
ϦֱüͷȻһ˾ںѶԸܱͣ϶ô˾ԼֵĻԶԸĳ̶ҲһǿĿ¡
ںһǰУȴںĵˣΪϦЩǣڿ׹ӰİԼǵȴȫʣϦЩ֪δҲ֪Ҫԡ
ڣűˮ뷨Ϧûʧ̬ѿһ˿΢Ц֮ǰڸʱ˰׹ӵĴ֪ǳصˣЩδֱͨӴļһǰ׹ΪϲĶͰɣϦܳˡ
ϦЩ˵ĲҲףǼȻĵϣǵˣʲôȥ˵ǣĽǵɷҲǳصģϦЩǿƽϣǺ׹ӣȴܲƽˣ˫һϣӦЩײ
Ϧһʮµˣ֪һǰҪ͵浱ǵͷҲǲѡ̵ģĵǾ㶼Ļ̸ʲôɹ
İ֪˵ȻҲ֪ǵԸںܶ˿ϳڸոϦǸ۲Ĵڣǣһϸо֮Ż֣ᷢȴԼԭڲԭ£ЭҲȫġ
һ㴥ԭһΪ̸ӵжǿУȴǲǵģʵİУ˲ΪѶԸģΪǶԼеļޱȼᶨԶȻҲ޷ĵġ
λǽȥİɣΪϳڵĹͣ˵ҿʹˡЦе˵İı飬˿˼ԽģϦԽǶЩ裬ˣһۻҪֲĸоעΪˡ
һΪˣǽԼͷ۵£ȻˣԷ̬ȾҲֱӶ򣬽νսȫ
ϦʱһнϦõѡȱ飬ˣʲô˵˲ǵģϾʮֲֿҲһСŮܹпɽʱҪɽġ
ڿİȴôˣһͬһŮӣȴһ˵ɫǰ˱˵ȷ֮ǰİϦû̫ӣƾ񣬱䳹׵
ЩʱžҲĸɴ࣬Ϧںܶ˵еȷǸ浱ʱЩԷ⵽Ҳʲô֮£ɵһЩߵʱ֮ȴҲڵһʱ߽⡣
ƺײ֮ˣû֮ǰĸҺһǣϦ˿ãҲļ𣬶Ҫİ̬ȡ
Ȼʱڳ˶һִ͵ıʾǴδ˳ʲôЦͰ׹ӶǺܳʱ䶼ֵ˰
ƫƫ׹ڴʱһ΢ЦƺһҲû㣬ֱ飬ǰһˡ
һƺǼƷҲҪòųɰϳڵİԵɲһССǳصܹ࿹ģοһ콾һСϳڵ£ҿɲ˵ǸϦӡ
ϳȾ޴ĻƤ˭Ҳ棬ͬ׹ֱ˵ȴûм
˲䣬Ϧȥ¶Ƶİ׹ЩȤˣһˣԶҲĬĬŰɣ


113 
ĪǾж
û˿˵Īʲôط䱸ɭϣݴ롣
Ϧĵط˼ɵġ
׸һǿͷסĵطֱһĳҪҪ£һۿȥ׵һׯµӣ˿ûаַ
󣬰İӵһݼҵģҪ֪ϦּҲûݻ˿־尡һССİİ죬ʵҲڵӣȻܹӵ˽һǵĴƴ
Ϧͷ۵ĴڣҲĽɫû֮һһ֮УϦûǸһڼ֮Ụ̄Լɣ۲ɣһû˱¡
⿴ȥֲĴ֮£ϦһҲĽһˣֻ֮ĿֲϲǸǿͷӣʱ䣬עҲܳΪһ۰Ĵڣˣܲʱò
ϦԷǵѣǿҵΣȴŨ
ֻҪĶԼѣһ֮ۡУ˵ûгڴˣȻҲǺܳ£ǰ£˭ұ֤ϦĻڣ᳹׵䣿
Ҫֻ֪Ҫĵˮ©Ǿϳڶĵطղ֮Ŀģע
⻹ûǾͱ׹Ӹˣ᲻ʲôΣգһΧһежѾƿ˰˵ûٽ飬Σȴʮġ
˰ڲĸоܲˬüͷĸоƺʱᷢѰ㡣
Ϧʮƶ˵ͬЩɻ󣬱ȴڿοӣİɣ˶ǽ˰׸İҪǲ޴İ취ҲǾԲģϳŻƤٻܵã٣ûΣա
Ϧ˵İֵʱ΢Цֱӵͷ䲻ʲô̫֮ˣҲʲôʸ֮ģڶǲھҪԼҿɻûԴΪԼԶԸϳڵĵز
˵ĺܳϿңһûйάı飬ϦҲԷЩ
żɽɣ֪ݵ˱ضڣȻǣ㸮ۡͱضº˵ܰæĻѻǿɽġϦһƶжٻЩ裬ٱûֳ
˵˵ûʲôĿĵĻš
һǱ㱻㻶ӭɲǽΪԼϳڵӣһϳСܵõӣϳӰӰûз䵽
Щ˵ĻӣǾ󲿷ȴ̫⣬ҲǸǰˣ񣬰İȴֳȲͬѰ˵ûĿĵĻš
֪ĿģҪϳ죬һѣܳʯҲǺܶ࣬ǶԣǲǾ֮ͣҶԣȴʮҪȻİ֪ϦǸʮֱʵˣһʱǿżɽ
ֻҪĿֱӺ˵ˣڲ£ǺпܴӦģİԼһ˷ܶڣǻҪԣǲء
İЩȨǣҲֻһεɲֻμӣкܶඥμӡ
ϵʯ̫࣬ҪԼǶ˵ǲܵģЩĶѹӣǣҪǳϦϳǵȻƤɾͱȫһ˰ȻȴҪϦķӦﲻæ
ʯ㲻ϳʲôãȽ϶ԣȽϴһЩɣЩɻȻУٻЩԸæģ˭˰æһʼŪһ飿Ҫٰ㡣
ϦǱͲ۸ڵһʱ䱬ֲѹڻûǵʱͱһˣֱܹӴȺȥɷļһɶľȴһܷУڻûعζء
İ΢һЦûǼ£ĲϳڵСԱȥԼСȴʮֽƻϦҪǴӦʱԼҪһĴۣڴû˵ʱҲɿڡ
С˵ûʲô飬òȽǿһЩɣΪҪǣϦ仰Ƿϻȴһ̬ȣ㲻Ҳﲻ㣬Ȼд˶Իķʽܶʱ
ǺǣҲͲڻˣ˵̫ãҲЩģκΣһ˿ܻҵӣǶȴԲӣԣⲻ𣿵Ȼǰ׸ɵġ
İ콫˵ĺ£İѾû̫ôˣǲҸɽĻǰԼЩֶпֱԼɲһ¡
ҲҪɣӻЩǱǸոճ뽭ԽϵЩնģȻҲ̫˽⡣
ϦһЦֱԼ͵ڵᣬѴڰ飬㱳ȴǺҪģҪһûһҪȻĺ㾺ۣ෴㱳ҪǿһĻǾҪҲҪǷֵΪһﳬˡ
ͷǣѹ˵ˣԣŰֲŻ㼱еҵǰɣ
ϦıȻ˵һԼ޹֮°㣬ܶʱżʣҲͬһǱЩܴĲ
ЩûҪǿ˴֮ĹĶǸͷƤ飬ţҪô𣿡ƲƲ죬޻˵ʮֲˬ
ôǰ˴һǾԼ̵͵Ŀ
ˣǰ꣬ǺܶһǿߣҪˣۣҲȫɣͺһͷʨӺСè֮ĸоѹûɱԡ
ֻ֪㣬һõʲôҪ֪ҪܵĴҲС룬һƱˣҪĶҲǺܶۺİɣ
ϦûһʼֱӻؾʱȤ˵Ȼı飬ʮһͷԱͷƤ顣
Լû뵽ǰ⿴ȥһֱº͵ϦȻ̸еʱ˺ˣܺͶԷڶײҲ·硣


114 Ŀ
Լæ˺ܵõʲô
Ϧ֪ģ˫ν죬֮ǰһ㽻ޣҪϦ޳İڳ
ңİҲ˳Ѫ׼ǰ˾ĺͺƵãǲһЩۣѹͰ첻ɣˮ˭ҲЩס
һƷʯҵ⡣İ˵ĵֱףҲֱֻ׵ȥ˵ˣʲôЦǰһһǵĴڣ˵Լĵߣһ˻пܳɹɻǰˣѹͲܳɹ
Աһڲ֪ʲôֱʣһڱһƷʯ浱ⶫͨʯͷ˵һ֮ܳࣿ
ǰİһֺܿ׵ĸоĿǣνѹš
ҲϦ˿Ρ벻ˣǸԲǺµģԼҲпһ˻ˮ޴ǰûѡĶΪ֪ܹĶԼҪܵģҲԻǺܴѹ
ֵֵʵѾҪˣҪİǷķȻϦĳӡǲģԣʱֳı飬ûдӦҲûֱӾܾ
ʵϦһƷʯû̫ܣǣİȴʮҪҵĵطһͷߵ⣬һƷʯҪҪĶ࣬ĿĶЩأǺİˣɾͰȫˡ
ҲΪϦԥıҪӦ˿̵ҲûбֵʮּУһı飬ڻһ˿׽͸ĸоϦº͵ʱ򣬰İһϲվСӵ⣬벻ԼŸˡ
һƷʯҲҪⶫԺܶ˶ԻǱȺܴĲƸҶԣҪŪҲǷѵʱˣҪģһŵһҪʱòηǰҵĳŵϦһε齫Լ鷳
껨ļֵ˵ǰĻǼֱΣʱҪİİԣϧڵһʱ佫ӦԵΣҲŲʣԣһǰ껨ҪģҪ֪ǿǿõָĶ
Ϧ仰ʱЩֱ̼ȻЩж֪Ϧ֮˵ĿʲôҲΪλ˵
һж˵ΪԼүүָжҲֻܹףȻˣҲϣϦʹȥðգԣɫ֮Уȴ˲ٲȷı飬ϦףȴҲδ˵ʲôֻһЦοûС
ڣĪǵȷŴˡİεһ仰ܹϦЩ⣬Ҳδ˵֮дǿҵĲȷԡ
Ӧұȡ裬ȻҪǲӦĻ⣬ҲͬܡϦһЦƺһ㶼ûںԷľʵȴЩ֪ǰİİǷΪԼðգҲЩƶԷ׷ˡ
ãұӦ㣬鷳ܺ£ҶһΡİڳ˼һ֮˵ʵ򲢲ģھֶ㲻ϡ
ܶ˸ԼΪͻߺԼֶΣ£ԼĻҪõԼõĶνܣȻˣһεĺڱС
ҪõľǸʲôȻ̬ȣ˵ίȫҲ޲ɣϦһ֮ǰƶɫЩ࣬ıӦԼҪ󣬿˶ǶĿ̶ȿɲһ㰡Ҳӵ˵ⶫҪԡ
һѩ׵ĳǹӳѩǹǧغѩѹ˼µĲǹҶ壬Ҳһİ˿̵ҲûʲôԼʼ˵Щʱ仹ܸоһЩ
ԭİ챾ҲʲôһǴһңʳǵӦһֱˣȴޱ䵼¼弦ȮΪѣ֮мĳ䣬ӳѩǹҲ˱Уȴһˡ
¶ıİİû˿ԥ⼸꼸ܵĲƸҪŸ˳ǹκΣ¥һӶŵİİ²ߣֻƴʵƴ
ò˵˳ǹһԻ壬ˣôӦϦǿҪأЩ֮󣬾һп
кʲôס˰㣬û˵Ϊİ˱ǶҪңһֱ֮еţİҪƾǿһֱڴ֮ļҵҲ갡
ӳѩǹһỹǷӿϦ˵԰İûжͬ飬Ͼ֮мÿ춼ڷϦѪϰעģһθ¥Ū˴󶯾
˵ûжܣһûеĻǴϦţνǼʮΪһᰡ˭˭ûж˸оοϦЩıģеţףǾܶûǳ
֪һθ¥мƻƳģĿģڵڴʮ֮ڶټȻʲôǲ֪飬Ҷԣӳѩǹ֮⣬û뷨һЦİƺѾЩĶǡ
ʵҲǣˣǰ㾭λΪˣ뱨ҪԼЩȫɱû£һܶ˶ĵ£ȴ˿ˣǺԼû˿ϵ۵˵Ȼ
еĶ𣿡Ϧȴüͷʣ֮ǰѾһ򵥣ȴҲû뵽Ḵӵ˵زһȺǿͷѹô
ǿɿ˵ʮֺˣžţ˭˭ҲܹˣȻЩϦ˵ЩģҲδ̫⣬ΪԼŤת˵ġ
Ϊ˺ͬ뷨ԲŻľ棬Ƿ˸¥⣬ΣܻǾãûǰ򵥣пܣЩˣᱻСϦ˵ֽӹ豭һƶӡ
һ仰ڳ˶˳࣬Ȼ֪Ϧ˵Щǲܷġ
¥أǱضʲô֧֣ÿһٶ˵ģҪǼ׬Ǯ׬ʯĻῪһᡣ
֮ıǷֿǼֵɾͲһһڶǰ˰


115 ӿ
ļ죬ÿ춼ǡ
ڸ¥Ī֮У⼸֮еĪǿ˵ַǷʽʿԴϾҪһս㡣
һЩǿӣһ۸ڶûκ˷ӣĺܶǿ߶Ǻܲǵĵ̣ʲôʱֵЩ󲿷ֶδɵСӷʩˣ
ȴƫƫЩŭԣϾһҲɵӣ֪ЩӴĺпܣһҹ֮ʧһͷӶʣˡ
Ĳб˶˵Щǿ߸ԸֻҪ΢Щ춯пڷӿĪû
ֱ죬ĴŵҲ½
̽Ϧ֪ƺҲΪӣɳĶһ̳ɳһΨһһΪ۷⡣
ŴһѪݺ޵֣ڵŵĺѡ֮һ
ƼǰǺųƴεһỤ̊ʵһ֮ǿһţȴġ
ųƳ֮ˣ콾Ϊ֮㵹Ĵڡ
ڣһһˣ˸Ϧĵһо䣬˵ʣһȥͬ㣬һ˸֮ӡ
ǰǿͷɾ͸ˣһζνȺ۵һҲ֪Ϊ֮齣ȻЩϦȫ֪ġ
źʹҵ˶֮ǱַǷĪҲʼ뵽֮УһʮֹտʼϯȻûźߡ
ȽһЩΪõĴĴŻǴң˶ǵģۿ˵͵ЩҲһʼʲôЦȺһˬǿǿ˵ûطġ
ܹô꣬Ĵŵĵ̣Ǻܶźʹǵģ֪Ⱥʲô񱣬֮ǰƢĺá
ȻҲвĴźʹ֮˲Ķûأͱ֮ѹһ˲νѪɺӣԤ׵չֳĴŵĿֲ
ſûϦǰ͵˵ޱȣֻҪǵˣضк³ڴ£¥ҲһֱûָԤɲҵġ
ڶĴźŵĿðɣѹûпĿֲ˵İռһ齮Ųǵļз֮˿ﻹ˵֣
ԺܶʿԲҪŵ˥ȴǿеͷȴ£ҪˣеѪԵʿʹЭɵԷǿһ仰żʱ¾һĲҴˡ
Ϊ˫ѹͲһϣҲͬа
ĴźʹͬʱҵӡǼʮеʢκΣһβϣǹĶǵᡣİİ׸ҲֻϦһסС
λϵİİһп֪ĪǣԼѾ粻һˣھԵĻ㣬Ҫǵ顣
ЩĴŵˣ֮ˣ͵һأϦЦȴ⣬ƺ˵һʵƺ˵˵
⻰˭жжٴƫƫİȴˡ
һ˿⣬ЩŵǴĴźʹ֦ͬѵлвŲɣ
Ȼİ첻֪֮һЩ飬ҲΪˣ֮ǰָ˼ƻ
Ҫ֪ҪѡһֻǰϳĴ֮ƵģȽ϶ԣʹõѡ
֮ǰΪĴźʹ֦ͬܺԼһţŶӣ£ѡϦĳɱͣڿƺô°
˵ĵطǿлƵʱһұض֦ͬڲֱ˴ˣ浱̫ƽֻúܶźš
ΣѾ̫ƽ˲ʮˡϦ˵
ԽƽıԽǰӿȥͬͰĴľιûյκϢϦҲΪˣοϴΣѾȥʮˡ
˵Ϧۡ
ʿһڣ˵˶һȺѣ˵ĵط˭ҲԶһɲ䣬ͱϳڡ
εһڵŻϳڸ߲㲢ںȴͬҲںϦȻ
ʵЩ֣ϾԼһЩֲ֮Լ֣εᣬȴпܳΪǲǰ˵ĻпᱻŪ˸ֲʱԼûٹȥչ
ıԣʵᷢһεᣬпܻΪžѵĵǣҪСЩ
İһִ֮ˣȻ֪Ϧ˵Щûܷ˿Ҳʼ֪֮䣬ԼһԨҪѣҲûܡ
ʵɳСǰõѶţϳڣţûгϼĴڳ֣¾ʵǿ֮ˣҲڰУ˵ʲô
˵˴ҶԴѾԤƶ·İͷ󺹣ʱãԼЩ̲
ҲƶǶԤıʲôƷԣһƢ𱩣һʱɳ˾ͱȻĦʱ򣬴ĻˡϦƶ˵
ȻҲû̫Ĵʽȴü֮֮ϽˮڣҪģֻ֮õ껨ǲҪġ
˵ҿĻΪ껨źʹΣֻҪָܹضȺۣʱ򣬲˵˳߲룬źʹҲ΢Щ
ЩŵϺıҿ治һĿ£ƣǶƽˣһ𣬻ǾӲá΢̾
Ҳǻ콾ֹĶǵ£ȴ治ó
㿪ƣ֮£ͻأڽɼ仰ңʲϦЦ
γ֪Ǹ޴鷳лΣأѡܣأ
Ϊû̫еţΪ˴ĺӣ;ƿݵĵҪһѣԼŰȺۡ
ȻϦУ˵ȰӿĪǣҲͬһԵԽ֮ء
Σգıǻ


116 ү
ϦԼ̬֮ģĺ֮ǰȫͬ
ǰΪʥ춼춯صĴǣȴû˿ǣҡ
ѶûмǺٳ˽ȴĲһˣܼ廹ţǣҵĶԼļ˥ȥҲŵ֧ʧΣӴûѶ
֮ǰɷϦǴǿĿĵģֻΪһŵҩ浱ʼܣʼ֮󣬲֪֮䣬ϦЩˡ
ԣ֮ǰ黻ǰϦǾԻ᲻ܲʵģһεȴˣˣΪ˻ȥϧ
ϦԸɣ֮⣬Ϧ벻ܡ
֪ںںϻܴӰ죬Ӱ֮ǰ̫ͻı֣ǱĬ֮жԸĸıȴʮģ˵ϦͲϦ𣿶ЩڵҲ̹ͬȻܡ
̸Щ֮Ϧǳ˰׸ǳضˡ
Ǹʮϲ֣ҪúһѽСŮĻȻŹϦڸСһȥЩģֻøˡ
ӿ׶ľۼģ˲һȴΪСŽˡ
ܹ뽭ˣҲɵҶ֪յĿʲôȻҪԼΪأĽѷʽʮָ䣬ӵйͬ£ȴҲĽϾܲҪÿ˶ܺϦԶһɣ
ϵĽֵǱ㵭ȻӣҲֳһ˿΢Ц˭ϲֵĳܣ˭Ҳϲŵһ˺ŵĽζ
˸о˭˭ж̹ȻΪͨʿ֮һ˿Ҳͬգһֽϵζ֮ǰһֱġ
˵˵㣬ܸоʮǿңʱ䳤˻ҺӦǶʱ֮ڣܵȴƲס΢Ц˵һ̵û֮ǰһݺ͵ӣҲνϳڵСҲҲʲôš
ֻһͨͨʿֻһַΧˡ
Ľɲ˼򵥣ֵı³ɱ¾ѪȣһӱȽϾˣҲһ֮ģԣ۵Ļʺ㡣Ϧδʹֺãȴ˵Լﻰ
ǰŵȱ㣬ǸʲôȥˣʳǵʲôѵѡҲûǽϳԹ࣬Ը񣬻ںܶ˵ĺǣȴ
ˣ赸˵϶û¶٣Ҳǲ֪ԼͷڲԼϣҪǼ͵ģ԰ʵͱͺǿԸ
ԸϦΪԼУܶνһ콾ҲͬУǣȴСŮϣΪѹûнӴЩӴЩ
ն仰˭˵Ҳ˭ὲܹʼձңʱԼϵܰȵĻţмأţѵͲ
ǽˣܹѡ񣿡ɫһ󰵵Ȼ֪ԼԸҪĵ˽ϣܳԿôأ
ԼĸǽˣνĽϣĸҲǽˣүүͬҲǣҪûж츳ĻԳַ
ƫƫſֲ츳츳һֱڣܹӰ൤Ĵڣܹѡע뵽֮дƴֲҲˡ
ʣع𣿡ڶһһ߹ʱֻһЩӵѯʡ
Ϧһ㶣ֱӻͷĿ㶢ˡ
һϦ罣Ŀ⣬ıĸľսˣӣ˵˰㣬ٸҪͷһĸо
ҲʮӣϴЩһȥһְ׾СĸоϦϸ۲ʱȴΪĿʼһ
Ϊоϵʮ꣬ڵĿֲΪԼ٣ͣΪɵʮֲֿ
Ҫ֪Ҫ켣չʮɱض۷ǿ߰ϳڶܾӵĴڣŴȴͺǸСˣһǿߵʶûɢ
Ǿǣ˭һ㶣Щ˵
κֽС̫ǿ˶ûκεֿģֿȥʮֺߣҰװ׾С̫һۿȥ˺øУ·͵ܴܵкһĻȥʮö
ϦʱֹǸĺÿС̫𣿸統ʮʱ⻹ҪɰأӾԼû飬ôС̫һһֿûˣ⻹˱˰
ҼʦǹȥһۣͽˡС̫һųӣСЩ΢죬Ȼ˵˽ߣֲӶûֿ
ϦдΪƽʮ˻˵ãƶǸԵǧŮĻԼǲڰλ˷ֹպˣ
ðɣָڵ뷨ϦҲˡ
ʦʦ˭ϦҲһʱʳ⡣
뷨һֱʮֵ͵Īǲɽ¶ˮģţҲӦʶǰ
ңһ˻ûǵǹȥһ
ϾϦĶϳڣΪϵһŵĴɲ˭Ҫöģ٣»ǵˣҲŲһĵ
ʦǻֱʮͶλҲ̣˸ӡһ仰ܱЩûнʿһ㶡
һ˲䣬˿Ϧǵ񶼱ʮĽʺڿ
ӵзźү֮Ҳһ⽮ĿֲȨˣߵﶼ˵ǽ㣬һŵҪ
¾ĴŵǿҲƽ۽
ʲôһܹõɾ͵һɳ˰
˭˭ӿֳĽʺޣ
ǰˣôôͨǻúܶʿƣǾͶѾȺ֮˷ʬˡ
Ϧͬһ㶡
ԣ֪Ѱǡ
⿴صģɲϳڵźС˰УضԼ֪顣


117 
Ƚ֣¥浽Եʮְ
¥֮вû̫Ĺ˿ͣ⽭˾ۼĵطҲЩΪ⡣
Ȼ֪߾Ųδʲôдڴ˵ʱ򲻶ˣҪ֪ǰǲĿǴжٵĺү
һ׾С̫Ϧʱ򣬲ɫгһ˿졣
ǶҪĹ˿˭ھ¥һݵ£ǻͽܵС̫Ž
Ľʺޱض֮¥֮ʱҲûõټȥԲһݺͱ£Ȼ˴ҡڵĽ˻ķ䣿
ܲˬ˵ʲôҲûУϾǻĿˣûʲôݣҲﲻġ
ҲˣϦЩȴǽǷ䡣
ֻλ϶Ÿȥʮˣ޽Щ߰ף˫ЩĿֵĽֵǲδֶǰ
ֱС̫Ļǻع
ʦҪҵĶλѾˡʮֹȻǸûãǻһ־º;⡣
ͷ鵽ԵЩѰζϦɫҲıЩɻϰµˡ
ļͻûнҲֻ˵ѣǴһۼصǴӲ¡
ѰԼɲһʾãҲпܾھ棬˲֪ǵѵˣһĻĺѿġ
ǲǸоͷԣҲ֪ǵݣڻ֪ǵĳࣿǵĵһǹоЩ߲ƣǺ棬ƺֻ˵˵ϦУȴһָо
Լ˵Ļʮ⣬֮л˿ػĸоϦҶ췢ģԼ˵ʶˣ֮ǰƻ඼֪
ֻһֿܣǱ󱲣пܺ͵
һͬЩı飬Ϧˣ֮ˣǿĵӡ
Ҳ䲻޵ľ֮٣νĸֶЩڰǣ£жڵƴ󱲣Ҳͳ˳µˣȻնǿΪֻԼ棬ȴͬⰡ
ϦӡԻ˵˽⣬ȴ⣬٣ϻǸʮĺүд˾ٶҲ˳
źү͵Щ飬ǿڵϣŶǱֳİɣϦ˵鵽ԵЩִ١
˵ĸоƺЩţȴĳǿϦӪĸоûãԼûȡǵΡ
䱾Ѳ⣬ںܶʱ򣬱ʮ˶ֻαװαӣϦȷǰǷҲǣûгȷ֮ǰǿŷ֮ģҲԲ٣ڿ˵һʶ˷ĸǿΪǸǿߡ
ͬҲĸ߲㣬ܹߵһѾ˵˻Ļʵǰ򵥱ܱ˿ǳܹλã
η˼ܵСӣҺү治߱ϳڵˣҶȥһЦһû̬ƺֻ˵һЦȴǸһĸоĸоϦЩΪˬڣ䱸֮ĸЩ
ô˵ɣһǹһǻһ飬ڵڶΪ㡣һָϦھƳһı鶼ûֳζϦоЩ졣
ΪԼϦ֮ǰҲδ뵽֮°
뵽ǰΪ˻飬ϾֻҪϦǽ룬֮ϣѹ̸֪۵ʲôҲͶ΢һӣ֮ǰϦģҲӦǰҪԭ
飬⵽ǺͺܺʵɣڶԭǸʲô
ΪԼɲԼ֮ӣϳڻܹӣϳڣϦڵǵΪȴͬҲʲôǡ
ΪҪԼڽ֮ǰ˵Ǿ仰͸Ϧвˡ
Լûʲôε飬Ϊλ˿ԼѵѾʳĿʿ˲ɣ
սںܶʱҲǺһ츳ı׼ȴԲȫԼͣΪϦУֵûӡ
ˣɾѰζˣ׿Լʲô
ڻûһֱգϦЩ죬¶ɫʱֻ˵ϳڵЩҶ˵ˣֶκ·ʮֹ죬һֲ͵İԵϳɸоʵҪҪʶʶ
Ƿ紫ŵǰ죬һȻЩ鴫
˵Ϊģû֮ǰĸо˿̵Ļ鶼ƺЩ
ˣϦΪǱƺ˵ȫȻš
֪ԼЩ˵ע⣬ٳԼܾΪһԸԼȤȴϦѽܵġ
ֱ˶ˣ˦˦ĸо
ѵɻֵҼһ棿Ҫ֪ʱԸడЦɫ֮еı飬Ϧøӹ졣
ҲʼЩˣʱԸԼ࣬ѹֳֻǿҵȤΪˣͬ඼ʮȤġ
Ͽû֮ǰʱЩˣڻţ䲻ˡȻ䣬һ㶡
ʱϦ˲
¥µģ˵˵ǲǣƺ˿ɴӻĿзȴһֱĸо
Ϧɫһ䣬˴
͵ڻڻǰ̽ʶԼȻȫû֣ˣӵжǿΪ
ˣͬʧɫֳһ˿ͨ죬ƺЩţǻֺϦصĻ
Ǵǿĺү֮һʶֱֲ֮𾪣ʶ˵Щ⣬СѣȻҲдŵڲ¥ðһӿֲİԵζ
ֵֻ˲䣬ϦٴС
˺Ⱥ۵Ϣ͵֮ˣô˵ҲǸƲ簡ںпǸĸ֡
֮жŵϺŵĸ֡
ڵˣСо˵ʱҪ͵𣿡䣬ȴδֱӶ֡
ΪԵĸоڵļһʵԲԼӰӡ֮仹йΣյϢǺǵġ
ڵˣϦȴʱȻû뵽ԼȻﶢˡ


118 
ڣʮǰųǿŵĴڡ
һֱϳڶЩԸҲΪˣÿÿǵĳ֣ϳڴԣǴҶѾϰߵĬˡ
һǰʱ򣬳Ͽ⽻ڵȺĿĲϦٺǽӴڷǡ
ֻǣϦδ뵽Լĵ͵ȻǱŸˣƺһֱϳڳΪһЩţԸϳڵˣûǿ߸Ҳͽ
ϻܣҲһ˿Բ͵ģͬϻţҲѡɽۻ֡
Ϧܹ뵽Էܻңֻûڵ˰Ͳסỹûʼʱ͸ƣⳡͻѾˣԺǷеš
Ϧ֪̬ΣȴˣʱתͷүǷȷɻֲЩ󽣼һۣѵүûԼеı׼
˵ĺҲûԷӣ˫žͲԸϵļǲҵĻñ˾ϳû˵ƣ
ӣϦ𣬱ϾԴӳϳڣľѾԼһˣһһУϳڡ
С˺˵ʱŭǹ˼ɺүڴˣ˼ֱӱǽѵˡ
ɱϦǵңϾ㲻ԸҲŪĲݣľ棬˫಻˳ۣȴû¡
˭ɱ¾֮£Ϊʸ֮ģǿû֮ɱɵͥڵ¶ָԼĨл
֪˭Ĵ֦ͬ水ձ֣㻹Ҫһʦ˺ʦ˵ģҲʦʦŽѵһ٣ʮһ̵û֮ǰƶ
УκһС˭ԼӣԼģڵãһϳڵĵӣȻҲ˺Լ˵˲ɣ
ǹذ󱲣Щ֦ͬͨʮֲĳȻԸʵʵһʦǳԼȰڳӣڿţ𾴵Ϧԣ϶˿˿ŭ⣬˵
㣡˴ŭֲƶʱ¥ҲƲסû˼ɻƣĿʼΪѹϦ
ɾ͵Ϧܵǿֲѹʱֻһ֣Ϧǰǰѹʱʧ
ҲͬûˣؽˣȥŻһʧھųϵݰɣ
棬Ϸ档
ԣվǱߣһ仰ܹˣŪǱʮַŭһ㶣ʱһȥ֮ǰǿֲѹ
˻İæСԼܶԸˣؽкףԼΪȻ΢ǿһЩһսĻذɡ
εսһĴڣܹΪ⽮ˣһʬɽѪ߳ģɲһʿɿս
㲻ʣڵ֪ڻ̬֮ҲĴڣɵھƴ
һֱϳڽãҪԸһڵĻʵ죬Ҳעʧܡ
ߣС⼸㻹ǺúںүѧϰѧЩ˵ĵɣүˣϷ򲻽źúùܽһ㡣Ϊ䣬ϦδˣҲԵĸо˵ĲˬɫǺҪ͵նɱ
ʿĹ㿴湫һ㣬ԸȴԺݡ
ͱڣǿȥòӰ⣬ȴܹһڵľųжԴɱ⣬йȻϳںڱͲ͵ԵʣģǳϱԸԭһСԼŵĻŵģҪԼźðɣ
ӣͱضҪɱ֮ܶ˾˼ˣǻﲻ˵ĺ
Ϧ⼸һֱڻǰȻضֽѵһһԼųϣⲻ۸
ϦͬһЦ˿ֱ˵һűȱ˶ȴΪϲ֮ˣһûȤᣬб£ȥսͬʱˡ
ּνóⳤҲѾһٶˣʱˣܻŵģӵпֲΪʵ
һССĳܹģ֪ϳ֮УһϵʿȻ࣬Ϊȴǰǿûʲôýġ
㣡ŭ
û뵽ϦܹϬһ仰Լʹĵط
Ǿų̫ЩΪսͬʱɱˣȴһСֱԲֱӵֱǿ벻̡
¥ϵʦ֣˵Щ̫ˡȻʮְٱʱֻ¥һ˵
дһ˿ŭ⣬ΪǾųϱƽһʵʵԼͬĸо
Ը໰ںܷоųǰ˵ӣͬΪڵӣȴܲԱ˼Լš
֪Լڴ˿̺бҪվˣڲԸԼűҪǻ̵סĻȥضᱻ˳Ц
ͬҲڵ콾ȴһŵ콾ͷȴһֱԲôҲԸ⿴
ųϲ֣ܳΪԵʣҪǳֵĻضҺϳˣԼŴʮֱľء
Լȴûˣһ콾֮дˣֹ˭뿴Ҵ˴ںϳ֮ĶҲΪһϦڡ
һ֮д費ڵۣŪҲʲôܵġ
ãֻҪԼģնɱϦĻһ飬ŶԼţ֮ǰų϶ӣҲһ
þųϳʲô£ȴԲ˿Լţˣеʱ֣жٻЩԸ⣬ǣȴƫƫҪȥ
˭ƺһѵд費ɣϦԣȴδ˿⡣
һ֮д裬û˭λ˶Զʲô£ӮϦδʲôӮ
ս֮ȡľȴʮֱģһս͵һԣֻҪһʱȻûܾĵ
ڣˡ
ϦѾżĴֱȥ
ɫЩȴһչ԰ĸоˣ˵ڶһԼõĥʯ֮һˡ
ˣϸ¥£ϦĿⶨǻ£һɫ˵ϡ
ΪϣϦܵ˰ս⡣


119 
˴Ŷʮҵӣһۣƫƫʺͽɫġ
ӿȥЩһ˵ʮֳڣһͷƮ˼ͷһֹ¶͵ĸо
ҲΪĸоϦʮֲ죬ʲôʱھչˣҪ֪ϵʻ͸һڵζ֮еĻ뵽ʲô̶ȡ
ˣĶʮְԵ
ڽϻģмܹˣƫƫһ֣õ룬ʾˡ
ӵ֮ˣѱģϦȴƫƫ֮пŵĹУһìܵĽ尡
Ȼ˻֮УϦҲƣͿνںܲˬڽӴǾų֮иȷ˶ڵĵִ
ͬ˸ԼٺøУƫƫԣֺøȴ˶ãΪԼҪսʤĶ֣ûܡ
жŶٺøУ˫Ѿ˵һˣԼкøУԷȴڵˣ˫֮ìܣ˵ȫɵ͵ģһսԲɱ⣬װ׵֪ԼľС
ˣǸĶ֡Ϧȭһûж֮ǰųǰ㲻
ųһʼƣڶԼŰٰڮ٣ϦҪԵģǰȴʮֲ֮ͬԳΪ˫֮ͬ䲢û̫ĶԹɴ˶ԣսǱģȴһǲݡ
˾еһս㲻޲ɰɣǸٵˣ˵ϦҲܵΣգȴһֱǰ
Ȼ֮˹֮УϦδ˿ӣʮʹıӦ
ΧʿΪľ֮仹Щڴ
ǶˣΪκүᵥټϦΪ֮ǰǶڴ֮Ե˸롣
ԭһϳڵ콾һڵǿ߰ݣ¾ҲȺˡ
Ȼľ콾ײǸʲôĳ棬ǲȥȴʮ⿴ǵ콾
ѡطһսȴطʤ˵˾ӲΪݣȴͬһֿĸо
һԴǵˣսôŶȻǺܶһʸûеİɣ
ڿϦʵܶ˶νϳ콾Ȼ㹻ˣΪںܶһ콾ȴʮֵĲ
ڣҪǷں֮ܶУҲǵһǿҲֻһ֮УҪĴŵм䣬ɾԵЩˡ
Ҳֻһ콾ѣ콾һ֮лʮټĴ֮ȴʮֳ
ˣһ۷ΪǲŽ콾òã
ڣܶ˺뵽Ǹʱ䣬꣬콾ض뵽޷ֱӵ
˾磬ѾԿˣһǿߣŲʮ˾ȵûС
Į̄
Ī֮н˵Ψһ̨սγƶ˵ĽΪһЩԹѡ̨ʵ˵
ʱϦˣͬҲѡַʽعأȴһְս⡣
̨վʱԱΪϳںڵһҪϢһʱĪ֮д
ж˶ǰսвȤҲвҪ콾սεġ
ò˵һۿϦʱ򣬲νŵ콾ͳǶ¶ʧΪĴ֮ʵЩò֣֮Ҳ̨Ҳֻ˵һɼˣȫ
Լһ㶼ûСԼǰ֡
ȻϦֳΪڣƤֱΣոоڻ켣ֱһֱ֮һֱû£ھһ˿˿ڶڣƾģֱֲֿ
ֵʱЩ죬Ƥӵȴû˰֮ģҲѹ֣ϳڼȻѡⳡᣬûʲô˵ıºսĻҲܣֻǣڵ֪ν˵ıºսָһ棬ǷʵҲʮֲֿ
ߣһսҲʡȥϷѵ뷨һͲˣСӣܹɹˣųϵɫ֮гּ
Сܹ֮ǰμᣬϳ֮ʮĵλǣλȴʵԼſɳʵǿһ֮һôҲ᲻һʿĶ֣ⳡսʲô
ȻֻǾųϸ˵Ŀͱȫһ顣
ûо˱ͬҲûϦһĵһ콾ȽϣϦΪϵĲࡣ
Сӵսȴʮģͱϳ֮еһս۷ǿߣΣջǰĽ£
ڻȥսʤ˼ʮۣܵ콾Ļмܹ֮Ϊ콾
ϦʵԲͱһƼ򵥣Ҳ֪ͬϦŲĵƣˣⳡսһӺǿҵĲȷԣû֮ǰ˭ҲʤĹʵ˭ġ
һʮǿʿϦҲͬȺۣһսǶ뿴ѿİ
ԼƤӵ³֣ԻһֺˣǰսЩνǿ߶ԣͬҲһһֿúܶ
ʦϦΪҪӦ˴ս츳һܸ꣬ˣαڴ˿ȥҲʹأ׾Сû֮ǰͺߣƫͷĿŻʵ
СӣǧСϦȻҲһСⳡսɲƾжϳʤġһЦ˵ҲڴһԵ
ԼյͽʵѾ㹻ɫˣǣϣ콾ȴԽĲࡣ
˵ϦпܻʤС̫Ϊ죬Щ
ҿɣ
̨ϣûĶѾ̶
ϦˣֻὫȨøԷĴڣⳡս޷Ǿһӡ
˫۸ԷŪǣ£ǲһеʼĻȴԻ˾ֽϻ
ν콾Ҳضᱻڸܳʱ䡣
֮棿Ϧȡ
ǿҵĽɫϢܱߣһҴ־âıС
˿̵ɫأȴſֲѱо
콾սһѾ˵Ķ


120 ľ
Ӱ֯һʱ򣬳Ϲ⿪ʼ̨ϡ
Ϧδʹȫǽ֮Ŀֲȴ£ɲǼķƺﶼԴ̴㡣
һ֮ľսӶĿϦ֮ʱһɹɿ־忪ʼͷɫҲ֮仯ǿ
˭ϵһʼϦó˿ֲʽˮĽ˾޼ѰĲһжѾӡ֤ս뺷̶ȡ
ʿԼ뵽ս֮УվЩɥķ֣ԼӵгԽһΪҪݵսϳڵ콾Ҳһޱ֮£ۻͬһָץסĸоû㷴ӦأʮֹĽɫͳ벻ĵط
һʮᣬھ֮ǰκμɶ֮Ǻܶʿŷ
ΪϵĲ࣬ʿУԽĺ蹵
ƫƫƫƫϦ˴ҶԼɵ֪δذΪھս֮ʱΪҲɺ֮ǰһ
ּȴƫƫͷ޼ѰڴҪץסļһеļҲ˾
˻ǵһκĶһսǰδ˿СϦڽ䵱ԼĶ֮һ
浱һս֮£ȴ֣ԼһֱΪĲսɣ˴˵ǰѾȫˣƺ׼ԼһжֻԼǰԤ֪һֱܹ㿪˾ñޱȡ
֮ڿ˽ӣƿ֮㳡֮ϣ˫֮жſȣӶϦʱҲٱЩ
κһ콾Խսģڣܶ콾ǵУҲΪ츳Ƚǿˡ
սӵʮ㾭ʿ˵֮٣Ӷһ콾սֻҪ˫ΪĲܹ࣬һУ˭ʤ˭С
һεսȴΪͬȥС̫ϦȴһֱȨأƺһжļ֮һ
Щ콣ڵ˶ޱȱʲôʱԼе콾ȻܱǣƵ˵زˣ
ҵϣʱΣ˾ٶڴ֮ͥ±¶콾սⶼѾԤһĻˣ˷콾ս˵ĵط
һ
ɫϣſֲĽâʼ˽ӿУ֮ͬϦһ
˲䣬ͨɫĳϦƵĽ֮㴥һ
ǶĵһδҲжѾȷġ
Ƭ̵Ľ֯Ľ֮ͬߵķֱɳȥȽ϶ԣϦڵΪѹûɱԡ
ϵĴǱĶԺϦû˿ôҲԶ׼ġ
˳̧һţǿɫĹֱߵϦС֮ϣ˵Բͬ浱֮ܵʱȴͬҲޱȡ
˵ȵľʱϦȻսʮַḻι쵽˸֮档
ȴҲǸͨͨʿ
ֻҪ࣬ʿûвʱ򣬾ûȱı֡
һֱڵȴʱҲһֱڰй۲Ϧ㡣
Ϧʮֹ׹ʱΪҲױõʱ
Ҳһ˲䣬˳ˣһжˮǷһŸ֮ʡ
̼仹ڽϦͬʯĵɳȥݺݵ̨֮ϡ
䣡
̨ܵػʱȥ˸ӣȥޱȼ̵Ĵʯڴ˿綹Ϧ׹֮£ĳ
һϦ𣿡̨ʿΪľ
˹콾е콾һмνһܹ£콾öð
˰㣬Ҳ츳֮ˣܲ⣬̸ֺ콾һ˵
ڶܳΪӵĴڣЩСܹӵеģ
쿴ϦȻվˣ
ֻϦѪֱʮǱȴء
С֮һֲܿĽӡɻڣڳȴ⣬ֻǼ򵥵ĿŶԷʧս⣬ֳ̼Ϧϡ
ܵһϦվֱ󡣡
ʦһս𣿡С̫ЩʻʵЩһʿΪλӵ֮ǿս
ϷŸոտʼֻ˵⼸֣ɱȴڴ
Ըоó˿̵Ϧˡ

֮ʧ֮ϦԼʹý֮Ҫǰ˵콾Ȼû˿ܡ
ԼԸľŵȫȻĲͬǸȺ۵͡
ȽϾŵŵӶԷĿɲһ㣬£Ըŵķʽ˵ȴû˰ô
֮Ѿ֧ⳡսˣܹƵģֻԼһֱڰеĵƣľ֮
ǽɫľһ˲俪ʼתΪɫʱϦ˵Ҳ֮仯
û֮ǰǵȿֲķ֮ƺ˸һгǿҵƶһʦ
һǰľ֮ȫȻ۵ʱǿߺ콾ʼƤֱ
ΪôȺۣ˿Źɫ˵ĸоȴΣգƺֻҪ⽣մȾϷֺͻɢɽ١
ˣھųϵɫҲͬء
ǶԸܵľĿֲҲͬףһ̣ǽϦʱ
Žʮֹ죬һƽǽзеĸоǹŽǹӹͼúܶ˳һЩ־ζ
񲢷ǽŹֵ·һľƣɢ˿˿ɫĹâϦУ·
ûó˽ʵ֮ǿһѧֺ㣬ʸֵó˽Ϧ䣬ƺ˵һʵǿҵţ⼸ʿΪ֮Ⱦ
һ̵Ҳû˻ӵǿս·һ߽˼䣬һһǣʿġ
ͬƤֱĪΣӿͷܾѹϦг˴δйء
֪ˣ֪ԼǷʤΪŵһսȴͬɱ⡣
ɣҿ㾿жǿ˰˵
Ϊ콾ΪȺ۵ǿߣԼʵȻѾһˣҲ͸ûҪڼʵ
µʿڵĽ˵Ľʲô콾
ľ
³ĸֵʱϦգۺܹʧˣһγֵʱ򣬾Ѿ˵
äӿ֣һǿҵľΪſֲ׽͸ʼ˽̨


121 Ѫ⳾
Ϧĵľ֮жǿĹԼǺ
ΪԴڶĽ̥֮󣬾ûһν콾ֵʹ˽
һֱϦʮֽģڲҪ¾ᱩ¶ľ֮ȱ뺷ĵƣһ̣ʿϦԼҲڸܵľĿֲ
һ֣ǵǿҵɫûΪ˳˽̨֮ϡ
֮ŵĿֲ翪ʼϯ˵ӣֱӱϯС
˵֮У˿죬ɵϯһգۣȴǸо˱֮еĲЩ־塣
ĸоܱߣ·ɫľֻһֻ֣һո콾һ
޷ܵʿзģţѽܡ
Щ뽫Լⳡսʿ콾ǣһֱû֮ǰ뷨
ΪֻҪһ뵽ǶԼɣ˿ֲһʿܹǿжԸŴ¡
ϯ˲ûкͱ֮еһû˺ۼ򵥵ķ˶
ǳ˸ǿҵУ̼䣬ͬڵֱӱϺΪŰ֮еϦ㱬ȥ
γֵһ˲䣬㳡ϱʮֹδйİ
ƺֻҪ˸ҴͬξһͻֱѰ㡣
Ǿܽǿޱȣھŵ콾עϣһЩǿ顣
ɵ漣ǰʱÿ˵Уȴӿֳһȫŵĸо
ǿҵɫ磬ĿֲһԵֵ𣿾콾ڵĵӺѡ֮һҲܳ˵֪ɣ
һϦѾĿˣڳ˸ˣִҾͲһĸоޱǿҡ
˵ĿֲʵܶжЩλʵǿڴ֮Ҳһһ֣ȴûԽΧ
ûԤϵĵز
һ̣˵жˣǵжʮֲ׼ȷģ˵ļһͬ˲Ĳš
ͬӵʵһ֮е̳
籩֮УֲϺɫ֮ϱһʮӴı
˿ҲֱûһֱϦϦǰֲĹ֮£ˣȻܷڴ֮¡
Ѫ⳾֪ˣǿط֮һѪ⳾
ѹ֣ѹһܹ˿ֲԳ⣬ڵĲ֮أ֮
ڣ˷ȿֲʵıʲôѪ⳾˵ڴźպڵ
һԣһôҲѧϰϵģѧϰҪɹҲҪʮĿ
֮ǰ˶ֱһһʩչģڣȴ˴һȫһĴ𰸡
౦ڻδʱѾʩչ
εεĿֲ
ֲ֮ǰһֱɵˣջѡ뵽֮УصģѪ⳾޵ôһ֮У֮Ǻе֡ڶʿˡ
һֱΪջѡڡ
кѪ⳾ĪĹ֪֮֮󽫻ʧȥɣǣΪ˱κһĸ콾Ȼѡŵģ˼ȴȻڶ̶̵ʱ֮ɹˡ
ѧȻܹ˿ֲ
Ϧʹóľʱ˵ﻹԸϣձΪСնʤ
Ƿ·תȥҲǱѧϦϣȴҲͬ˵ϡ
˫û֮ǰѧϵĿֲ࣬Ҫƴģȴ˫Եʵ
˭ܳɹأ
Ѿת˼ڶʿһתΪ˵ļᶨ֧ߡ
ΪѪ⳾֮Уǿɲһ
˫ӵбڶԽ߷£һս˭ʤ˭ؽʷ˸̾
˫֯ʱԽĿֲоԽǿң磬ھܲ͸ĽⶼѾ˭ҲĻˡ
ϦأһɴδйΣгͷҧͷԼѹľ֮һٶת
ΪԼʹó֮䣬ⳡս㽫ûЩԸΥʹóһ˲䣬ԷȻҲͬʹó˿ֲطʧӰ٣սȴҪȥ
ľ
һ֮䣬Ϧз仯ˣһͬӰӰľ֮ǰ
һǰһֱԷǿҵΣϢӵľ֮Ȼ䵽˶Էϡ
ϺɫĹâһδгȴͲסֱӺ𣬶ǿͬľ֮㿪ʼӲȥ
Ϊƣȫ֮£ϦڵΪʱ㱩¶
˫⽻֯һ˲䣬ʤֳ̭˶Ϊ㵵գۼ䣬˫ֱӷĹʧΡ
ӰӿɲõġϦĵȴɱ仯ޱȡ
Ȼ
գ۵ʱľ֮ƾնϦ۵ģΪûǰ졣
ȴ֮ǰ׼һľ֮һӰӳ˶ԷĹӰԼϴľ֮ؼʱͻϮɰ˶Է
Ѫ⳾ѵͬǰ𣿡ͬɫҲû˿⡣
ɢĽ⾹ƾۣ֮һϺɫĹâ޷ŵķգۣ뵽Ϧϡ
ѪϦо˻ǹ̵ʹ
Ϻɫĳȥ˵ʮֹ죬ɢ⹥˵ʱʹȴһƵһ
һԺ˳̶ȵʹ˳ƤѪѾԤʾϦգ۵Ľɫ任㴦·ˡ
ն
ƣ
ͬһʱ䡣
˫Ĺδ˿ֵ£ֲֿķΧжΪе־塣
ѾȫԽһʵܱļˣģʿȻҲûץо
ʿΣ˵ıѾûʲôȦɵ㻭ˣѳΪ׶ܹܵļޣȥۣƺѾû˶塣
ҲһλãյĽΣѾôҪˡ
ܹһսѾǴջˡ
˭ʤǶ˶õ˵Ŀ壬Ĵŵ콾ʵ˵ҲȺۡ
䣡ֲĶײվǳˡ
̨һ۹â
֮ǰôҽΪľһսײڹâ֮н


122 Ƽ
۵Ĺâڳʿ۾
Ųŵľ㵣âʧʱ򣬴վս
̨Ѿȫû֮ǰӣưܵĵש¹ŵ֧ܽѾȫһѷ档
мǵĿĵĿֲȻᴩ̨ӵ֮
һ˶һӿ־һҪǴϣǽǸʲô
¾콾һ֮£Ҳҷ𣬾ͷʣ°ɣ
һһսĺĽľ콾ܹģ
жʳͬ⣬ÿÿҪشʱȴɻЩ˵ľÿԲʵ̫ˡ
ôˣʿԺﶼð⡣
æѰ̨ϵĶˡ
Ҳһʿ°Ͳûһأǣ
һƽվ俴ȥʮǱȴûһ˿Ѫ۴ӱϿǴ濴ȥ쳣һս޿ƥеĸо
ڿϦ˿̵ѾȫѪϢޱȣӣһ۱˲ᡣ
صĴϢðϣϣС֮䣬Ѫһ㿪ʼ˿ȥνĿġ
Ϧˣ
˶ҽʵ֮ǰľĿֱֲëȻòã
ϦΪˣһֱռȴпʤڿ̨ϵһĻôûӰ
̨ϴƻϦŪģ˿ֲĽ֮£˾Ȼľһˡ
ֱǸ漣֪ͬ콾ǿߣһҲûĸоʵ
˫״ѾˣϦʮԣ˵̫أ뿴ȥҲҰ
ڿˣ˾Ȼս֮ǰһƤòƶûУһܹ𣿻˭˭Ҳ
ʵϦʦ־Ȼˣˣʵ̫޵˵㡣С̫ϧ
ȽϣȻϦԼʦ𶼺ܿصˣʧˣʵЩССĲİ
ûǰ򵥣սʤɲϵҲͻ˿̱ĲһĿ
ԱһʶҪ
ȴֻ̨ϹһĻʱ֡
˺һƿһĿʼƤѣһѺۿʼȫ
գۣϾͳƣƲӿ֮󣬾Ȼʼһ䵽˵ϡ
ϣб¶Ƥһ䣬ѿĵ
󣬵ͬƿƤȫȻ֮һµ˳ڴҵǰ
һòһ̬ȴʱȫή
ô£
˶񿴼˻ʱһĻĻĸ̾ǿС
˵һսѾ̫̫ˣ˭Ҳţһ֮УȻܳĴڡ
ֹĳ棬Ѿû취ھһˡ
ʲôܷһ̷ѾѰޱȣǴƿһƤһֺط
˳ǴڴڲûпѪϦվЦЦ
ҪıЧֻҪöԷˣһսû䣬˵ȻһƶûУ˵ԼûӮ
Դؼǵһܼˡ˵ڡ
кܶ಻ʣΪڸԼһλҲǱһεȴɻǱܼףһʧܣδֹʧܡ
ˣڴôߵ֣ʦġ
⼸Ҳȷ˾սơ
ܼδ˷֣ǽ죬һΪԼ䲻Լ콾ȴԼֱܼƵԼܼ
龰һս֮ǰǾԸŵģʵȴʵİԼǰɲš
ܼޣһγΪԼǿĵƣɱƵһΣȴͬһ޴ʧ
֪ӵˣŸķܼǿķܼף˲֪ӵһܼס
ȴڣ֪Ϧһսܼᱩ¶ԼҲһԥѡս
һһĽͬⳡս֮УҲ࣬ҪͻƵĸо
ƿϵļ¶һһɼһεսǶջˡ
Ҳսвǿֵģڽ֣֪ܣҪʵĻڵңܼ֡һߣϦΪȵͬʱǶȤŨ
ϳ֮УһǱǴߣӵвڴѧУѪǰԵĴڡ
ֻǳһϦܾżȻǣԼȴַһ
ͬһʦĶͬĿֲѧеĻǾĳɵˡ
ңԼͬҲڴߡ
Žǿ󣬲Ҫ˵ССĴˣ½ʮֺģֻ֪ԼӵпֲѧУɴȴ֪ԼеŽˡ
ǵʦ˭Ϧ֪ͬŽڣԣ֪ϡ棬ǣ֮Уȴǲ֪ŽǵȿֲġˣܼĴߣԲһս
ʵ紫ߣ⵽Ҳʲô˵¡ϦһЦôķʽ˵
ܣһǾԲܶⱩ¶ģϦɲǰ˽Ļ˫ɾǲˡ
ϦڵʵҪƴĻɲǰ˵Ķ֣ݵ£ɵĶԼûǰɵοԷҲ֪ԼǴߡ
ˣҵһս͵Ϊֹɣ֮вʲôӮҪվ˵⻰
ϸ˵ϦܶõԼҪ࣬ȴơ
˫ûһʧȥս֮ǰⳡսδֹͣ
˫ȻԸڼˣǱԼĵ˭Ҳû취ǿǡ
Ȼνǿ߻Ҫչֲֶܳս𻨡
ˣȴﲻģһһ仰úܶʧҲʱ򰡡
ųϵɫʮֲŵ콿Ҳͬް취ˣ״ӣλԼԼҲȥ
˵ˣǳ׽ˣ˭˭Ҳǿʲô£ųɴǿҵĲ£˲ע⣬úýѵһϦ
ʦֶ飬ȻҲ᲻ӣһվ㵽ΪֹɡϦȭ
Ǳ黹Դ΢ЦƺںȴǸְĸо


123 
֮ļУû֮ǰַַǷӡ
ÿŶЩСâ¶»˭˭Ҳˡ
Ҳѹ֣֮ǰϦ˵һսĪǣ˶֪ĴһĿֲʵ
ӵһţĸ̧ͷðⲻԼҲʹֻҪ㻹Щӣѡ͵¡
ںܶŵһԼаԵһߵϣȴǸ£κа֮£аŮǴ֡
ǶԿóǸ۲۵ͣͣԵ²ν壬ʿһȺ۵ڡ
˭ǰȥǣҲûҵġ
֮䣬Ϧ˵Ҳ˼£Ȼⶼǵı⡣
ϦҲֵ׽ÿڰ׸ûڳ׸벽
ĪȴİӿǸǿߣȽ֮ǰҲԽԽˡ
ἴĵ˼Ȼţ⻹δʼʱ֪ĵЩ˵֮еıȴһ˶Ϊ֮Ҫ֪ЩһһԾһΰ㾡ҲʲôģѾˡ
ɱҹĻ֮µĪѾ죬ǹѪȵζĪǣڰ׸Ϧȴ޶
Ǹ¥һʢ֮ȻֵĽԱ־ڱصõʤϺ֮ܶǰлԹ
ȫ֮еģỹδʼⳡѪȵϴδķ񣬾浽Ҳʧء
һжϦף֮ѪȵϴԽڱñڸӷҲǿ϶ģʱǣŻΣգĴźʹλȳȻܲʲô
ȻһգֹȥˣѪȵϴȴһҹ֮ʧӰ٣ڲֹһ˵ĲҽжĪǣǱһʮֹİǳأƺ˶Ĭ㣬ɱ´˳𲻹죬Ҳûһ˿ɱ¾ĺۼ
һеһУΪǸ¥ʱա
һᣬ˶ͬҲڳעĽ㡣
¸ϣ
һʮֹӸĪǡ
Ѫȵɱ¾Ѿʧû֮ǰϢǳشһʮֹ֮Уھĵȴⳡĵ
һˣ΢ЩһͷͷȥƺǸ֬ȴĳ
Щִ٣ϻ顣
⸡¥ڴƶˣԴӶʮǰ֮󣬱ûг
ЩٰһһιģСᣬȣȴȻûпɱԡ
ǰӣǸ¥ĸ߲㣬ݵλȴĴҪһǰθ¥ǶԣܻǼҵĺ£пܻݱɼĻˡ
һ㲻ŵ˵Ϊ㸡¥ƶˣֻҪһ仰ԼֱӴ˵
ԼҲǿڣ˵һ仰¡
үСѾķԸ󲿷ֿ˷ıɢȥˣķչҲϣ̶ʱ䣬ǰĪǵĸѾʧ˲֮һƹС˵
֪ǰλүǷ㹻ƫƫҲЩ⡣
Ǹ¥פһСˣΪλүѡüƲ˲ٴս
¥ıһ޴ţǺܶ˶֪ܣŵĿֲǻ֮ɽֱķɻ֡
ǰλүҪҲǴżŵӱɡ
ΪλӵıĴⲻɱţ
Ҫ֪Ǹ¥ЩռЩҲǺܳģһȴȫóˣھǰλүҲԼ˽صļ׳
ѵֻΪҪǾƹ񶼺ġ
λүǲ˵ƹС˵Ƿ񲻹ҪһЩĻֻСһȥӺɡ
ƹͬǸʮִˣȻ֪ʲôĺ
ֻǣȴЩ²͸λү˼ԣźӴ⣬С
ɲԼһСģŭǰΰҵøʬ޴³ͬһӪǰ㣬ԼɾǺԩûȥˡ
أճƻŸոտʼˡǸֳһ˿صЦ⣬δԣֹζȴͬƹΪ֮һ񣬡ˢ亹ֱð
ƹԲֱȥִС
ԣǰλүĻʥּҪãûʲôԼʲôֵͬزͷһͷҲһ
ΪүҲͬûиѡأȻֻǡ
ƹߺʮվֳһ˿Ц⡣
һαֳԼ૵Ĵţңʲôܣԭһ۵Сȴ˷ӿ˼˼
ʧڸ¥֮УʮӣͬҲȫʧ·ûֹ㣬ַ·ѹûˡ
¥
ΪĪӴĽĪ֮İҲͬ㡣
ǸڻȨȨ֮֯
еĸһŻҪ࣬Ҫֲ
֮ǰǰİһɽҲΪ¥Īǣ԰İһڵΪܹĪ֮λá
Ȼ¥Ͱİ켸԰İԣԼܹߵһ¥ʮص֯ȴӰԭ
Ϧǽ븡¥ʱ¥ѾΪ
Ϧ֮ǰѾ¶ԼϳڵݣϰİĪǵĵһͷߡ
԰λõǸŵġ
һᣬ¥۵ףƫƫֵǣǰһˮ
ǿԿ棬þֶΣȴҲʲô
֪֮ϳڵӰˡ
ӶϦڽ̼䣬¥Ҳʼһɧ
Ĵ֮׵ϳڣһΪǻɳŵ֪һǿأȴûɳһϦЩʧ
˰ɣϦεǰ˵һսѵ𣿵˭ҲܵĴţԣ֮ǰЩڣһûˡ
۷׷׵ڶһ̸֮ɫ䡣
Ϧ˵սҲ˵硡
˵ϦڱʵѾԽһһǿߣҲ˵ǺڹͬһϷѡ
˵ʲôĶУƵģȴһû
ʲôЦϦֻǸݰҲϳڵӣϦӣھǲϳӡ


124 
ϳڵĵӣΪ·ܴŵΪء
֮ǰ֮Աķɱ¾Ҫԭǲ˼Ĵš
ŵһԼǵģԣֵĶһȴǺĴָ֡
ǰ㣬յĽɾͲ˵ˣһЩԵֲǿǰһԼ۵Ķ俴ˣҪҲܡ
Ĵ֮гֵĶһӣô˵ԼҲǰˣأһЩӡ
ɵϦǰ֮ЩȴھԼˡ
һǿһ죬Լŵĳκ˶ᱻǷĴڣĻΪԼǰԼ
ϦȥЩĶŵļһֶȴΪ˵ʱҲ޾ɫοЩЩУ˲̨һһҲһǱǿҿɽġ
ҶɵҲҪǵõһûϳڵӣҪᣬҲضҪȥһ
ϷͲˣЩСӳΪʸ֮ģŭ֮£ܰȻƽɣһ
ΪһΪһ̫̫ˣֶζ˲һ飬˭ǵ·Ҫ˭
Ϧϳڵӵݣȷܹ˶˼ɣǣҲǱϵĶѣ浽˰Ϊν棬˭飬˺Ƥɱ¾Ҳʲôܵ£˭˭Ҳڼƴһѡ
мƻˣԱֺõǰһ
ΪСţһֱܶŶǺԼλģһ£ԲΪһЩţǣҲû̫ͻǰ£Ҫвǵ棬ҲԻһЩ˶ĳ飬һϣ˭ܱ֤
Ϊʿ˭ڵѪУҪǾһԼǿŶҶԿĻЦ
ҿɣĴŵˣòҪȾָҶɵȻɱϷĴŵĵӶˡ˵ûпķŵȻ˵ЩģϾܶ˶ĴŶžη֮ģ˵ⷬ治ȴҲǱˡ
֮УϦ仰һЦȴδ˵ʲô
ʮֲΪһŵСŵĹоҪϦǿĶࡣ
һֱܵĽΪǿ󣬴֮м˸ǣһᣬһЩСɫսϳˣǿ벻̡
ɫǺʱҪǰȥۣνľҶɵһҲȤǣǺܸȤ˵ϳڣɣ
ȴһ±Ϧ£Це˵֮˵Ҫľ̬ȣ涯ֻˣǿɾΪʸ֮ˡ
ϦĺԶҲ֪Ŀĵʲô
ĴŹֻǲܹõ档
ֻҪȥۣ˵Ĳͬˮһϯ֮ȥʲôϦϳڻţɾҪͶˣһսҲһܶ˶Իս
Ϧȥͷ֮ƱʧӰˣ󻯵£ʱɲʲô¡
ڳ֮˲һ֮һڴУܹ쵽˵زʿ˭ɵӣûĿģ˭ԸĴȻİЦ
ϦĶȻҲֻܿδ뵽и޵ˡ
ⲻһҪСţһԿĴŵĳͷˣȥۣҸұ֤һ֮ڣЩСŶΪʱĴҪռͷɾˡ
ϦһЦ˵Ҹұ֤ǵĿľԲʲôʲӵľҶɵⲻһӶѣֻҪƻɹǲܹõ棬ǾĴţҺԿҲֻˣˣСˡ
԰СţС˵ɢΪݣֻҪһ仰пǣǣĻȴһɾӴĴҲòͶƣҪľɣİҲվǿˡ
ⳡᣬûʼʱˣͣ
һźĴŵ飬ǣЩ¿ɾͲ˵ˣ룬Ҳһɲɺӵ
ڴҽĪǵʱѾЩһΪ棬ʲô¶ܸɵóģһεᣬңҲҪСϦɫأʮӴƿ˭С
ϳڵȷһڲҪº˸ȥĴڣǲڲҪ¡
ĴЩ˵棬Ϧţʱ֮ڣķԲֻһΡ
ڲݵܲ
ʿͷľս£˭Ļȥ¾޴أϵĿ־ͿһԱֶΰˡ
ˣ
˼֮û˻Ӧ֮ǵرĸΪǿˡ
һСƲ߲̫ЧǣĴŵǰȴֻһ
һԣһ֮д඼ѪգֻҪ΢һЩǱĻһЩ֮¡
ŭ˺һֱͨ
ڿĴ֮еһȴһδֳƺĳ棬˵ʲô˵Ĵŵ˸öԸȺһûһʡ͵ĵơ
ٺ٣׾ӵļҲҪȺһϵЩνСͲһĲһⳡӿᣬдͷ飬ԽԽˡһ֮С
ЦĿ·һȻҲ֪ЩСŵĿĺͱŪЩµЧ
Ĵŵһûʧһվ˵˶ûУֻǾĵȴĿʼɾ͸ЩСŵ˱Сˡ
ӭλͲԶǸ¥ᣬһҸ¥ģΪشѾЩȲˣΪһϵıܶ꣬Ҳٻῴġ
һ仰¥ʱ
˵֮нǿȡ
ιĶǣܴǷĻ֮ԲݣǰĿȴ˭ġ
ΪⳡᣬΪΪԼȡǰĿꡣ
ᣬĶǣڰɱݣΪĶ棬棬˵ҪۣȴҲɻ˶ʮֿȵġ
Ϊ˭һĴţңС䱾ʵпܻ˼ĳ̶ȡ


125 
᳣İЩù죬ɵƹʱ˵ַΧ֮⣬ȴͬҲ֮С
˭ǰΪ˵õģƹѾˣ˵ûʲôЧǲء
ƹȻҲ֪һȺǰĿʲô΢һЦûڼֱ˵֪ʶʲô
ȻųƸ¥ڴʷӴһⱦҲȻֹһΣжٱҲ֪֪ǣÿһֵǡ
һ˵һԴ̨潫һƳ
ᶼ棬ƹƳȴǵһΣ˫֮оһ˿˷ܣּǺٻֵġ
Ƭ̣˵ĿⶼĿƳϵʱƹΪ˺գһ˵ΪһƷȻ³ˣҾⲻǱĻҲûҪڽȥˣΪܱȵģࡣ
նƹһ仰˵
˭ܹڵһĶض᲻ǷƷԸ¥ȻȥЩƵ¡
ûѹ˾죬ֵҲԿһС
һỤ̄һεĸ¥ˡ֮УİЦ
ĿֻһɲͲעˣö˾һ㡣
ĹһĺöʼóģΪάȶȣлҲһȴԲʼǼǿ󡣡Ϧƺڽ͡
͸˭أȻԱ߼ʲô
һԣĶ᳧֮ǰǾԿģҲˣ˵Ļԡ
ӣƻҩҩ֮Ķһ㲻Ȥ
ܿĳϦԵҩݵĳԳ̶ȾԼֻǸĿǳΪǿ߰ˣȴᶯġ
ǵʳǵɣһЩ⿪ʼҲܳܵġϦһЦȷЩݵҩܸȤ
ȴ˻˴£ҪǣЩӵʯҪԼҲܣûȤ飬ϦɲԸ
ҵǼݵҩû̫ϵӣҪ۶һѣΪ˻ԾգİЦе
Ҫ֪ϦʲôԸȻҲûȤⲻֱ
ãˣһƷʯ˭˫ַϡСһ仰ϦͰİ춼һ
Ϧһڲˮûӣ治һǿһ仰һֱǻƵİİޱȣûġ
ݵˣһƷʯĶעֱķ˼˺òãϽֶǮҲ˼˵óڣ
˭˼أϹԼѵҲҪϹֲɣһŮϳԱİİ죬Ҹطȥĳ嶯
ŴҶѾȲ֪汦ɶˣȻˣҲͲˣԼɡ̨£յһ˿յƹ˿ûԥ
ֱӽƳϵ̨ƿ۵Ľɫâʱӿ
òףӦǿ֮µ۾ֻһ˲εĶǰ
ԣʮֿ˲ΣʮӴǽɫĹâ˭Ҳỳɣ׽֮ձҩ˲Ρ
˲ΰɣܹɢ˹âģҲǧ˲ΰĶ˵ޱȣɷʿǰȴҲֵʯ˷׷ۣȻڿ֮Ǵʧ
˲ΣΪ׽ҩģͨҲܹʳãҹЧȷǿܶࡣ
ҪǷʿ֮УǴ˵֮мٵǰ˲ΣҲͨĸҩѣ˵ֵһᣬֵҲԲܸߡ
ĶһĻһǧ˲Ҳܹϵ̨ˣҪһ棬ȴʵʵЩš
׽ҩĹȻãǾҪҲһܽ⣬ǽⳡᣬյĿɶʯһ׽˵һëհ
ܶˣ㲻ʲôˣЩԻĿǰȳ棬٣Ҳʼţɻ
ţ¥ǾԲԴγŪһģǣʵȴǰݲǲʲôġ
ڶһʱ򣬾ϦҲһü
ǰⶫ׽˲ʵ̫ˣŬȥ룬ȴʼջЩ̲סĸо˼ڤ룬Ҳ뵽ⶫʲô
˲Σ⸡¥ڸЦɣϦѿĶȻҲûпȻüһ壬ȻԤƫʵ̫˵㡣
֪ˣȻϦȻѣƺһ±Ŀ
뵽ⶫʲôڻûֱ֤ݣǣԣǶĻһϲ
ҪĶǣȴʮⶫԣǸ¥ĽⶫóĻⳡļֱֵѾʯˡ
¾ԼĿ껨ҲԲѹĿΪҪֵĻⶫҲѷ껨
ʲôİһ㵣ҲǼʶˣɶ˲εĶȴһӡûУ֪ϦСӵͲľ֪ʶ̷ţϦܹϵĶϳ
ʵҪ˵ĻҲ˲εһ֣طȴһȫֵͬҲһݿġϦһʱ˵˫֮е˷ܾûһ˿
õǴ˵֮еĶǣΪһʦǲľ֪ʶḻĵʦҩҲǾûеֿġ
ȥҩҪƳ˵ҩʲôЧţԲһĵҩƷҪͰɣ
ڸ߳
˵˲εӣȴȫͬҲڵһʱ֮еľȱϦǿҡ
ҲδⶫϣҪĻķɾͿ֪ˡ
ǲʲôţõ֮󶼻䱦εᲢǸ¥죬ڸһ㵨ӣҲⰡ
ҶԲľ֪ʶ˽ⲢǺܷҪʲôİˡ
Ｘ˵УԲľ֪ʶ̫˽⣬һϡеݣֻ˵ûмȻҲ֪Ϧ֮ǰ˵Ƕʲô
һ˲Σڼ֮ʮֳĵطת䣬ҩԣԣ֮ΪΡӶ֮УҸ˸֣Ϧһ˵
ȴ˵֣Ա߰İӲû
˴

Ȼ
һȫڴƬĶһŶΪ֮ҩ


126 ֮
ŴҶںɻһͬ˲εĶΪλΪĿƷڣҪߴҵǣѹͲν˲Σֻд߱ĵط춴زţᵽҲİɣ
ƹ޽ڲٵֱ˵˶λ÷
һûмʶǴȴĴ˵
һֻڸ춴֮вĶҩüֱֵԺ
ҿ򵥵ͬ˲һĶ̺ȴǾƷʯܺġ
ǾˣҲᱻ֮Ϊ֮ɲֹڴˣҩƷĴڡ
ͱ˵һʦưƷҩûĻܹƳɹƷʮƵǼˡ
ڼ֮ȴֱӴвͬˣ˲һΣɾνİƷϾ
ȥЩ΢ǣһӵܹưƷƵĿֲʦֵĻɾͺпƳƣһƵҩ˰
ɾͲҼҼڶˡ
룬ļǰƷһƵڼĻվͿһĳɹƳ˵֮еҩûеƣǺεȵĿֲ
Ҫ֪ҩǾƷҩǰƷҩѾ޼ܱ֮ƶģѾǵҩƷԺıˡ
ɼ⴫˵֮еǶٵʦ׷Ŀꡣ
ȻıҲûȱġ
Ĳʲ̫ǿͨ˲Σ㵤ҩƷԽߵʱҲԽЧԡ
ưƷҩĿԽϵıʵһ룬Ʒҩ棬ȴһ¾ֻ˰ٷ֮ʮٷ֮Ŀԡ
˵֮еƷҩǿԺԲƣû˰Ӱ졣
̶ôһССĴأɾˣļֵҲ˶λÿȡ
ʮҳʮƷʯȻи˽мۣлڳ˼֮е˶ѹ
һȣļֻʮƷʯҲʵ̫Բˡ
ҳʮ򣡡
ʮ򣡡
ȳ̶ȼ̼ôǿֲ֮ˡ
һŵӣٿƷʯ㲻ˡ߼ٿ鶼ڡ
һЩСţǵʯסҲңϣֱ˵ˮﶼˮġ
һļֵһǧƷʯңͽƾ֣ѾĴŶмˡ
˻ȵĳ̶ȣǾϦδ뵽ġ
˸׼Ҳմأ۸ͶѾٶƷʯˡ
Ϧֻñ졣
˵ܶ࣬ԣҪóȴѣϾҪʯȥ껨ǶԼҪĶ
һգۣȿֱֲ˴ҵĶ֮Уƹֵһϡ
ʮƷʯļۣգ֮䣬ȴᶼĿ
Ʒʯ
Ҳ֪˭ǽһ£뵽ʱ䳡֮С
֮ǰ˵ȣȴûһ˽гƷʯȲƸ
ȽʳԶԱȽƶ񤣬ƷʯֻһĴźΰѿš
һԣƷʯƷʯĶһһһһмС
˵һƷʯֵһƷʯǱʯмö֮أ
٣Ϧ֮ǰδ˵Ʒʯ׵ġ
ΪⶫĴ֮ҲΪϡ٣Լأλó
ڵһǿţ˵ĴȽ϶ԻȱһЩ̣ǣʵȴҲʮֽӽˣһ˼۸˵ȷ˾һ£Ҳû˻
һֵǧƷʯѵǾͲĶƷʯҲƷʯмӼ۵𣿡ƹȻЩ۸
ϾгȽļ۸ʵЩˣۣĿĲƣĽȴѽܵġ
СҪڼӼۣûзӦˡ
Ȼ۸˵ڵֵܹõó֮ʯţҲûж٣䳡ᣬȻ뵽䳡֮С
ƷʯһΡ
ƷʯڶΡ
Ʒʯ
ȵȣ
Ȼ
ڹϣһǷƵ
֣ȴ˶ĿǱʮƶʱˢһ½
ܹ֮еˣݿɲһĲ򵥣Ҫ˵ûжܺĻǰ֮еһЩƷʯû
ڳƷʯĵٶð
ȴϵնʱ
ˣĿͶǰ֮У򵥵һ仰ȴ̺̫̫İ
֮ǰм۵Ǹڳϵƹɫܲÿ
Ϊ˵Ľмۣ֮ǰڡ֡
ǲڵĻⳡһ֮߳УţԲһʮƷʯļ۸ɽ
ǣֵĳ֣ȴʱҪ۵ĳ嶯
˼ҶԼŽгˣҪڲʶȤھۣⲻǲӣ
֮УмܹȥڣǸȥģðķգȴòջ˭Ĵ£
쵱һʱΪЩ˼ڵ˱죬·˵ⶫѾ־ڱصãҪǸᣬǾ׼ڵŭɡ
ȻǸţŵܣһСܹġ
ǾųϵİɣȻ֮£Ҳ߿ϦЦе˵
Ȼе⣬ڵľųϣʱûø
϶뵽һɼ˵İ֮УܶвʣҪھۣɻߣȴͣ
ȻʮڿҩĵΣΪ˵ڣɾЩòʧˣ˭ҲԸ˳ͷ
һ֮Уųһ⣬һһԱߵˡ
˼ǣ㿴ɣڵƿɲһĹðҪʲôͺһ˵ضܹɹ
мɲʧݵ顣
ѵûڼӼ۵𣿡̨ϵƹ񣬶һúһᣬȴֽʺˣ˭˭Ҳܡ
ڵӣη尡Ҫǳ۰Ʒʯų᲻ֱɱңȻ䣬ڴҶΪڻʱ
һͬɢ᳡
˿ó֮ǰͻϦ
ϳڳˣкϷˡˣԺ֮ж뷨ͷϻ׼ܵĽడ
û˷Ӧֳֻһ򣡡
ɻϦУȻż


127 飬
еľųϲûһѪΪԼ©ֻҪ˵֣˭ҪԼӡ
ƫƫƫƫԼȴ©һˣǱϳڵϦ
֮ǰѾԼļһؼʱ̾ȻҲҺһӣѵͲԼ
£֮ǰųȫûģľѳۣΪԼڵϣȴҲҪȥ
οŶʵ̫ҪˣҪҲҪõ֡
Ա˲ûЦԼҾųϵЩϿɵģҪóŵѹȻúܶ˶ڣҲʡǮƣǣܻȴԼŵ
ֶεõıȻúܶﲻ룬ЩСҲ˵ʲôǲ뾺ĵֵģ㱾ʵȻûм˸˵ɻȷ嵽һţǣǲǸŭ԰ˣʧŵķȡ
ңҪǳһȫڵģɾʹˣΪŵŶˣڲõ֣Ŀŵӡ
򣡡к޲ýϦж˿ľų³⼸֣ȻѾ˱ŭıԵ
ڳ֮ǰԼųϵݾû˸ҲԼǰƫƫȴϦͷ࣬һαԼڣ¡
ĴҶʱһȻڵǲ֪ʲôƴ֣ʲôŽʧ
ϳڵϦһ仰Ľ۸ֵĵزһενʰ
֮еƹɫҲʼЩ۸񣬻ԼĽܷΧ֮ڡ
֮ǰǰ۸ɽĻԼģһʮεİܱˣһȻֻƷʯֱǶԸ¥òãƫƫ˾ǰ㲻ʶȤһҲû˼¥ӣڣ֮ǰƹжһ˿ɱˡ
һ֮УЦģǼʶԼʦֵĸڳ̶ˡ
Ѿ˶Է˿ڵһΣһ۸öԷòֶΣԼԼүү߱İ
óʱϦʮõڽͣȴ˼Ҳòȫһå̬Ƶʦ֣ôȥЩССأ
ϦһЦƺͲµ˶ԷļӼۡ
ԥ˵ڣó˼۸ʵڲǵݣҳʮ򡣡
ʦ֣ʱ鼱ǵȺҲֱ֮ʧӰ١
ʮƷʯǵһҵˣ껨ҲͰˣȴƫƫҪڵľųϸϣЩֵð
ȻȷֵʮƷʯǣǶȴǱģЩòʧ
ģϼһ϶ȥģȻҵ⡣Ϧ鼱ı֣Ҳû̫࣬˵һ䡣
˵ʲôɿϦƶı飬ջû˵ˣֻЩɻ
ӣʦ飬ӣ׼ǾųϻӼۣԣΪġİ͵
һʼİ첢֪Ϧʲô⣬ǵڶμӼ֮ȴˣοϦ˼
飬ָһ飬ʱ򣬽۸ȥԵĺôֻҪƹ񲻱Ȼ֪е⣬ʱ򣬵Ϧ֮飬ָܻһʱ仹ϡ
껨̫ôģƹ񲻻֮ϦƾԼʵĵ껨ţ⸡¥ĸ߲㣬ҲͶҪϦҲʹ죬ǾҪ븡¥ǿӰˡ
ӣ͸׽ˡ
Ȼ֮ǰѾųˣǲԵĸһЩ
İ춼ܿóǾųϾǸƢ𱩣һըĴڣסĿԷǳ
˶ԣ֮ʲôжɾͶĸϦɳ֮ϦˣֻҪ΢¶һԻιŲš
˵˵㣬ҲǱ֮󣬶ʱҲ
ԼʦֵĽƻԲû£ĳ棬Ԥ֮˰ɣ
һƾʵѹǾųһǿߵĶ֣Ҫۣųı㣬һЩĸ˼ңͲǰƻĶֺòã
ˣϳѾв˰ԳƺΪСˣЩȥϲ̨棬ȴ޴ЧֶΣν
ųǺ죬һƲסͻᱬǿսնɱϦĳ嶯
ΪСӲһʺΪ˱֮ǰһΡ
û뻹ˣҪڣԼݲɣ
ӣҪǲһĻԼôΪڵľųϣص֮ҪЩϼһǳЦһӣ
һСǰԱûģڣҲ
ʮƷʯСӣͼӣ
һ仰˵꣬˶Ϊľֵɴ۾ıڳ֮ǰϦڡ
ųǷ˲ɣ
Ȼ󣬿ʮƷʯȴҲһʱ˶ȥĿְֲ¾ĴţóҲҪƷһֽŰɣ
ĻһǧƷʯһ𣬶ԶһС͵ʯɽˡ
˭˭Ҳ뵽ʱľųϾȻ˷ᣬǶʱ
ڳϵƹһЦ˻ϦڵŰ䣬ǳ⡣
γϦĿʲôɾˣҲͬʮֿĺ͸мġ
ηǿȨ˵Ͼ˫࣬СӵĻȴǾЩͬС
ָգԷҲܣϿȥˣȴ֪Ϊ飬˸Ӵţǲܿսġ
ҲǸһΣһЩˣ飬ȴǶԸ¥Ժܴ
һŪܵ͵ļ۸񣬸¥֮ôȥһᣬضʧء
취黹ȥҪȻ֮СӱضŪ۶ӣʱ򣬸¥ޣҲˡ룬ƹʱ
һĿֻǼ֪ҲȻǸ¥˲ܺͼκιϵԣ飬㲻뻹ҲҪ
ʮʮƷʯûмӼ۵ˡ֪涨ûǺǵļһӼۡ
ƹйµ˵һ䡣
Ȼ֮û˻شֻϦĵֳˡ
һֵʮƷʯĶƴֵ£СɲҺҿɻҪ
ܼ򵥵һ仰ȴڳ˶Ѫ
ܱܲô
ҪǲҵĻ˭۸ĸһģ
˱ˣȻҲûôӵİ


128 
ǳ׵Ǿųϣȴջ˸¥˵꣬ϦԣǸ׬⡣
ƹԴĿ⿴ԼʱϦһԼֵˡ
ʾϳڵϣͬҲջ꣬ǰ磬Ƚ϶ԣȴԱھųҪõĶࡣ
Բ²ĵ֮ųϵضʮ˳ˣ仹ȴǰ£ⲻԾĹ
İͬƹı飬жϦĸˣ룬˭ܹϦһµˣ
ŵһ֪˾ųų֮Ҳȥɣ
ƫƫȴϦץסˣ˵ûʲôĻⳡᣬھ־Ӯңǰˡ
˵һֵĻȣȻڼ
ÿÿóһܶ˷Ȼһεĸ¥˴ǮˣһֱֵڰƷʯ˳棬һܹģڴҲ˵ǳǰʢᡣ
С˵ɵĴźҳԱ˴֮ȴҲʮǿҵġ
˵һ֮ĸҲûֶѹ˵
඼гƫһļ۸ԼҪӶе̺ɱ⣬ȴҲֹסġ
źݻֱ֮Ӻòɻɱ˶ĸ֮
ǻǰ¥췽ֹһ˳ȥһΣҲ֪ΪΣƹȻû㣬ֱӵ飬̨µ֣ν˿Ųʡ
Ϧһ˫üͷҲʼ
֪¥ŪһᣬжŲɸ˵ܣʲôܣȴͬȫȻ֪
ɼ龰ϦҲ֮ЩüĿѪ¥ҪʿѪϴʲô
ˣλ֮ǰʱ򣬶ЩźݻЩֵʿǲŲأ
Ҷ֪ⳡԲΪĽս֮һȷѪǺҪġ
⸡¥ŲҲˣԼ֮һƲĸоУ⣬ɾЩѰζˡ
Ҫ֪¥ܲҲ˵Ļϰ͸Ǵ֮ˡ
˴ֹһΣĴڣôڴ齮֮ȷѪꣿûвɸ˵ĿģɵӶš
ȻЩڵϦû̫Ӱ죬ԣҪõ껨ֻеⶫܹлָĿܣֻҪָˣϳڣ¾һǰδеĺƽ٣ҲᰲȻ
ϦЩ飬ȴǿңǣԼļ壬ԼȴϦȫ᲻ϵһ飬ϣ£ͶҪʼػȥûжζţԼһҡ
ǿңڼ䣬ĴŵĵҲʼˡ
ĺţûбֳǿӲƣһڣҲ뵽һ䳡֮С
˭֪Ĵźͻľްԣ֮ǰǳѹ˵֮󣬶ʵЩµġ
˿ֲţҪǺŸɣϲ˵ʲôⳡ֮أǻ᲻Ŀʼ˭Ҳ֪顣
£ֻҪǶԼ̫ҪҪĿܶŷҲ֮е顣
Ȼ˻᳡֮УҲ¥֮ǰѾԤϵ£Ҳûбֳ˿ɫ
ֻҪƫг̫࣬ҲͲ̫ˡ
ʼջŴȨڵģǻһЩۣŪֵĶȻҲҪĶࡣ
籾û̫ƽ飬вʣҲֻţ˭ãԼʵܺЩſأ
ĺǶ֣ձɣȽЩνıԣΪеġ
֮вûУȴǼģĴƴһѵˣһֱûԵĻ֮⣬ûж١
ֵǣƺһ㶼ⳡʱȻûпһ䡣
ĳ棬ĺܶŶʮ־ȣȴûһǰѯʵģϾεݣЩ˿ƽȶԻģ
ϦûԻҲЩɻ
һʲôˣԵڵľųҲ֡
ĿʲôĻֻ˵һ仰ĴҲһӣᡣ
ƫƫ˹֣ʼûзһ䣬ƺûⳡ㣬ʱĶɤۣ»Ȼһ䣬ԼеĶǴ˵֮еĺүˡ
֪ǰҲĿĵģȴԲЩСҲһˣ˵ûжٵԲӦãڻĿľʲôƣҲֻи¥Ⱥһˡİһֱڵȴ
ȴԼҴǼӰ˵ֽ֪֣ţȴҲֻһЩұ߼ʵȥй
ĿģȻѹ˵õǱ֮󣬻ܱߵĵλһΡϦʮ׵ǺαҲһЩԡ
Ȼ֪⴫Ƿʵܹûǰ͵Ķ϶˼򵥰ɣ
٣Ȼڵѹ֪ѹıʲô
ҪһŴ˵ɣİ׼ҴҶҲİһĶѾ׼ҵ֮ƹһ仰̸۵ϦͰİʱǰһ
İɫдЩȴҲֳͬһ޷׽ı
Լ֮ȻᱻóΪ׼֮ˣǲпǲŭǲĺء
԰İԣһ裬´º͸¥ûɶϵֱȴɸͷ
ϦİƺЩ״̬Ҳܺ⣬û˵ʲôɫЩͬ飬İһʮֿˡ
ԼһҲ֮ӣڱΪ׼Ҽǿ콾û䵽ֵز嶼ѾȫȻˣˣҲ治һ˿Խ͵ġ
Ϧɫ֮гһ˿أȻӦ˱飬Բһȥʮֻ𱬵ᣬȴϦ־ڱصõ뷨
İǾԼĴ֮òĻ֮콾Ҳؽʹ˳١
ˣİص˵˫֮г⡣
Ϧֵĵͷ֮ĳŵҪ̫Ļȥǣȴһᾡڲϧۡ
ˣҲ׵һѡ


129 
ûʱ򣬰İԼҲ֪Լĸ龹Ȼ˷ḻ
ȷԼı֮ǰеλҲʮ֮ߣӳѩǹһɶõıڰİ֮ǰУҲֹڴˡ
ǣǶʱ򣬰İȴļ
ָо·𿴼Լļ廹ڣ·𿴼ԼԼӳѩǹҪԼС
˸оǰİ֮ǰȫûеģҲΪˣļ
֮ǰҪһƷʯлϦæڣڰİԼУЩ˼ˡ
ʲôʯܹȵ飿ǵϦĴӦԼҪ飬飬ҲɻǻģԶѡ
еʯһҲƷʯӣ𱬵ĳ̶ȣʹҵҪӳѩǹⲻǸ׵°˵ижʮ֣ɰİȴһ¡
ⲻӳѩǹļֵǹĴ֮⣬ĸŶԵ֮Ĵڣܹµģ
İҲ֪Լ֮ǰѡǶôǣҪԼĻҪ˵Ʒʯˣ˰򣬹Ҳһܶ¡
ϦıƺҲ˵㣬ȻݵȷǸʮ˼ɵĴڣȴҲ֪Ҫⶫһǲס
Щ˻ĴӣǻûغԼ£Щһ㶼ӣΪȽ϶ԣϦһֵôȥͽᣬֵúܶνŸɵϾҲֻǸһ
ϦȻҲвһУţֻҪ˵ϳ֮һŶڸȥᣬǣһ֮ǰľųѾùˡ
ϦҪõĻųǳļһֱ̧ܣĻϦɾûа취ȥˡ
Σӳѩǹ԰İģϦԣŵҲ㾡ȫȥ飬ҪǵջûгɹҲֻ˵ԷˣϾ˭Ҳ֪ⳤǹ֮󣬽һʲôֲļֵȥ
ʯȻںܶ˵ʮ󣬵ǣȽЩõıԣʯȴҲͱһĲֵˣʯ룬ϡ
ͺãϦصӣİջ˵
ȻԼǰһѹЩ̫ˣ¶ɶҲӰϦжϣ˵ȻѾˡ
Ϧͷδ˵ǼɫȴѾ¶һУҪӮðİ֮꣬˫õĿˣͱԼɡ
Ϧ˲죬İҲЩ˽⣬֪ԷǸˣԼʧɻֳԼꡣ
£ȴԼӦʲôˣʧܣԼȥöԷԼĸϦʲôʱ˵顣
ӳѩǹŴҲ˵ˣЧʲôĲҶ˵ͼһƷʯڣӼۿʼһ仰˵ꡣ
ֻƹֱߵ̨ˣȻףҲֵĺܶࡣ
ǲŶҪõģһĻ𱬳̶ȣԲһĵҩݷвٴĥ
Ҫ֪һǿһǿսģ߱ǰֲĶǣټ̶ȣҲԲһԿġ
ͷܹ߱ǵмأϦľֻһ
ǱԼϵеķƸ꽣ԼյīʯȽ֮ҲֻϡжѣǰӳѩǹƷʵ࣬ɼ߱ǵôϡ٣ֵôԺ
ѾͨʯŪֵĶˣҪĻڻҪӴ
ϦǰǽʥҲû֮п߱ǵ
һһʮ򡣡
һٶʮ򡣡
һʮ򡣡
˷ĺʱﲻٴŵǺһһƱҪӡ
ƾ֮ǰκһҲûйģҲΪӳѩǹǶôĶ
ΪⱦһսııʺеʿʹãҵȻҲͱˡ
˵ӳѩǹ¾һٸˣҲԲĵΪʿҪԣʮֿ
ǴҶ׵飬ҲΪβһƱҪӵڹͣ⣬Ҳ˳ġ
ʵЩѹıûȤΪǺ֪ԼǵǵѹͲӵı
һҲǲűҪϵ飬ϾöҪǲĴߣ˭Ҳֻиһ·
֮ǿΪƥﻳĵʵҶףҲΪЩѹûж˼
ӳѩǹȴһںܶ˵һһ޴ı
ĶĴ֮ȴûУڿ˵ֹһĴŲῴϣҲΪͷѪ£ɾ͸ЩСŻˡ
ĴӵеıЩСţڴųƴŵһЩŶһУᣬƱػ뵽Ȼĵز
գ֮䣬ѾƷʯĵزˡ
˵ٶЩ˵㣬ȶȴһ㲻ҶʮֿȵĿʼ׼һ
һֵƷʯԹһļ۸£Ժܶ˶ԣʵҲ׬ˣϾĳǹʯҪҲѡ
мɲ˵ģǴжʮʵҲΪʵֳȣǴ֮ǰѾԤϵġ
̫ˣȺ˵Ŀȳ̶ȱ֮еҪǿİһɬʮֵʱѾȫû֮ǰƶˡ
գ֮䵽֣Һ滹кܶأ֪Ϧ뷨ԼȴףҪ⣬Ҳʮѵġ
֮УϾԺܶʿԣͨõģһܹҪǲĳİļ۸ǲءϦѾԤϵ˰㣬һûб飬ҲƺżԱԼʦż
İ컹Ҫ˵ʲôǱֹˡ
ʱûΪ֪һƻĳ̶ȳԼ󣬼ȻȥƶǱͶԼļƻ£Լ˵Ϊ
ʮ򣡡
Ȼ䣬֮дһ񱩵
˵ʱͷųԼơ
ѹˣһĻȻֳˡ
ڳ˶һʮַŭı鿴ָоò˶úܲܣҪ


130 
ʲôϣѹ鶼Ǻܻܲӭġ
һŵΪ̫ǿ󣬴඼ŭԣǣѹ˵ļһﱾͲ߱񱳾أ£˭վ
һСŵⲻɷϣڳһЩҲģҪŪһû⣬ǱҪһµŭ
ЩͺǴЩڵţҪһʱ
Ȼȥֱһ׵˵ļһԵǺܺãķŭ鵽ҲǺ顣
͵ҪʱȴһͬŭӰ֮д
ʮ򣡡͵һھųӵһϦǸֲ´һһŶϦ
ʱڳ˶ֱֳƿ죬ֱ飬ÿ˼£Ȼ˭ûϵϦȻǵ˵ġ
ʼһ˵һνм֮ûڹһΣڣһѹ˵ļһһ˳۵Ĵڣԥֱӳˡ
Ǳ黹΢õľų϶ʱסˣһѪ
Ǵ󺺾ȻͬĸоϦ治һʡ͵ĵư˭ҲҵȻСӱϳڵȷֲҲ±Ⱥ֮ɣ
Ϧٶȷ̨ϵƹΪ֮һ㶣ȻҲû뵽ʱϦҺܲһӣֵľͺǸͰ㣬Ĳƽ·
δйİ˭ֲԤС
֮ǰڵһεʱоֿܣʱͼסˣӳѩǹԼһϲóĴ֮⣬˾㲻ˬϦͷ಻ֵʱҲһãȴƫƫƫƫû׼ϳڵϦһǿߣһ仰ȴ̴ˡ
İɴ۾Լ֮ǰѾܸ߿ϦСˣСҪˣıƵĻû֡
ڵȴ֣Լô߿ȴɻС
һһһ˫񣬿ڿȴôҲһ񰡡
һ仰˶Ҫӳѩǹܻȵȴһ±˿֣ϦԼȴƾ֮ǰǿͷľٶڲԼĿģһ֣Ҳò

ųҪʱɱɱϦȴԱߵֹˡ
ųڵݺʵǲģǣô˵˶ŵص󣬻״ӣӣҪ
ЩɻֱѯʣΪʲôҽмۣ
ǾųϣҲЩʼ׼˵ˡ
ңʱԲᾺۣѵûⶫϦ־ڱص𣿻УǰϺһǵЦ
˺ܼ򵥵ļ仰ľųû˵ʲôˡ
ȷȽ϶ԣԼŵǰгޣҲ϶ԸĴŵĵӡ
һǴҹϵ飬ҪʱĽмˣǾʧݣʱ򣬶ĲϦȴԼˡ
ΪȻΪԼҲ˳۵ľųϣʵϦŪһĻҲ۵ģѹ˵飬ͬҲߵ顣
ȽϦԣ˲ͣһ;Ĵڡ
ٰʮ򡣡ڣǴĨӵغ
ֵʵ˵ûгԼԤڣȴܸоϦưոݣ֮ǰľųǶôǿƣ˭˭Ҿ۵һӲĽ۸һѳԽĸ߶ȣԼλûгأϦҪǻ֣ǲ֡
Ȼ˵ʮִ³ȴ١
г۸֮ҲûҪӳѩǹˡ
۲ǵﲻ۾ͺݺݵĿһѣûõĶ㵽֣װ׵ĸƷʯ£Ǽһ˰ҲԼ
۸ԼȥģҪ֣ɾֻܹԼˡ
򣡡Ȼһ˶ʮϦһҪͶԷ׵ӡ
ǵ̨Щȫʼ֣ûһžˡ
ǴҲһ־ڱصõӣһҪǳָɶ
ʱûһ˾ϦҪӳѩǹ¾̨ϵƹҲûϾܻ˭ҲŪһ
Ҫûд󺺵ѹأǻ۸ʲôⲻԼԼҲʹ
䳡׵䳡ûһ˽г۸ˡ
֮ǰŵǴ󺺣һΡ벻Ѿͷ۾ݺݳԿһΡ
һӳѩǹ֮ǰȷ־ڱصãǣҪڳԼԤڵĻҲǸ۸˺òã
֮ûнмۣɼ۸ȥҲҪԭ֮һ
֪Сʲôʱ֣г۽һԭԸҪĶŪϣǴ󺺵ʵ㹻ϦԿˡ
һΣ
˼м𣿡
ڶΣ
Ρɽ
ɽʱƹɫ֮ЩΡ
ô죿ǿˣѾûһڼмˣڵȺܳһʱ䣬䳡ʱֻ
ȻĿһϦǣܱȰҪõĶɣ
ͬʮֳİ˶ĿⶢȺᣬҲʮע˽ԣҪȻ˶ڴϦһ˲Ӭıɣָоڴ
ϦǳԱˣû뵽Ǽһ˵ȥʮִֿ񣬾ȻҲͬŲĻЩֱӽ⻰˵˳
ҲЩϦ߳ŭ״ȴǺܶ˶ѿһεġ
ϳڵĵӾȻﱻˣɲʲôطҲǾԿĺòã
͵ˣʦǣ֮дһ仰ȴڳ˶˿һѿ
һŮӣһͬŮʱȴǸħ䣬˵Ļڳ˶š
ЩļһΪԼܴˣ۹ٻҪ໭ȥʯʡǮˣȥԴ͡Ϧ֣ȴЩɫΪѿļһûҪˤ豭
⣬̫Ϸ绯ˡ
ϦȻҪӳѩǹһֻг۵õġ
ҪǻɱĶҲûУǣӳѩǹ͵ı
г۵õ˵һ漣
⣡⣡˾ȻҪӳѩǹġ󺺴ĿǰᣬԴײǽĳ嶯ԼȻΪݺݵĿϦһأڿȫڳȫ˰
ҲֻװǻأһŵСİοΪʵ벻ʲôοĽˡ
˭˭Ҳڱ֤òá
ӳѩǹ˭ҪϦţҲҪһʮְֳòã£Ǵɱĳ嶯Ϧֶλǲ
˷ʤ


131 껨
ûڡ
δϳֵİûڳˡ
֪֮ˣָоܻ˭˭Ҳܲġ
ϸʵϦһ޴©ǱǣӳѩǹƷʡ
ǸʵǺԵʿõܹӳΪֲһ˭ͷȥġ
֮ǰеԤУһֵƷʯǹϣ򶼲ϡ棬ȴƫƫΪ֮ǰϦı֣ôҾС˻ˮģһֳһֵĳ棬ҲҪݺݵĿһѡ
©Ȼ˶ûʶֻеϦԼ˵ʱ򣬴ҲʶҲһ֣һľ֡
ˬȻУͬӿںܶ˵Уأ
ϦѾˣݣѵ˸ڰ᲻ɣϳڵİԵЩʱڻҪ
ĸȥŵţϳھԻڵһʱ㲻ݣӳѩǹȻȴûҿĵز
ưͿˣȴûаұֱмף
֮ǰʹţϦһ֮Уˣ۵ڣһЩţһССˣкεȵĻڿԣԷ鰡һ֮УĻһȤ˵
ͶϦ˺ܸȤд󲿷ֵԭǻ֮еţںӴ֮ȴ֪СӵĽƻ̶ȡ
ǵһλڣֳĻԲһһɿģˣǲĻһΪҲԲĬĬšΪǰ˼ֻҪط;Ǹúܶǿλüɵ
ʵɲǵָΪսǻͬҲʵһ֡
ƻĺܹͬ꣬ЧıԼҪǿԵõѵõ棬飬Եģһ㣬ס
ˣǾ˲ðʱ֮ܺ俹ģҲһĹӺ˵
ȻֵطһĶǵľȱٵıϦ˼ܣڽƻĴڣĽ˳֮ϣдΪ
ǲ䣬һסĽŲ˵ֺԢʲô
ллİһллĵġ
δнδйȥϦľ֮ͣǣȴͬҲ˷һλᡣ
룬֮ϦԼҪʱһУô󣬵ʡµʯҲԲ١
ǣֻʹһεĻȴӳѩǹڼûаԥ꣬ʵ̫ˡ
İףǻԼԼ飬¾ǺƴȥᣬҪ۸ԼҵӳѩǹҲʮֳ¡
ϦȴˣйȻϳڵãǴ󲿷ֵȴϦһݽƻǻۣƷʯļ۸ԼǹˣϦԣĲǺܶ࣬ɶԣȴԼȫ
ָ飬֮ǰİİԼδ뵽ģ飬ɲǼ򵥵һŵˡ
ҿѣϦҲֻ˵һ仰
Դ֪˰İϸܵ״̬֮˵ʵϦѾ䵱ˡ
ܹѵ˲࣬˻ֻĽȴȫͬĴڡ
һԼƽϸҲƽϵõԼΣյʱҲͬƽһеĴڣˣܹһ㲻ˡ
ڵϦȴв١
ԶǸһһǰͬҲһһǰİˡ
Ϧǳͬ飬ǻʵİԼȥ
ʲôʱԼҲˣʵϦԼҲ֪飬ǣȴףЩȴҪԼȥԶܳϵĽ
ԣѡɫᶨ˵仰
İԴԼ屻֮ʵһֱڷԼģεûж١
֮ǰϦʮֶƢ˫֮Ҳ޻̸ǣмȴôһңʲôԼ˵ףǣϵȴʼղܸһ
һΣվǳ飬Ϧ˵Ǿ仰һѣȻѣһллҲͱûжˡ
֮䣬ҪֿͷϵĶȫҪ
ӳѩǹ͵еʱ򣬰İ߳жȻ˲ᣬּΪǿҵͬһ˺ϣϦпԱߵһ
Ƕ֪İܣҲǹ壬ԼѵԼͲ
ϦˣʱҲͬЩҴƱΪԼҲԼǷܿƵס⣬ɲˡ
İ죬ԺֻԶﲻĨȥˣ֪ϻһ޼ҿɹĺӣңҵѣип
СѶ࣬ڿ˵֪ĵһûС
ΪݣΪĵλķе˶࣬乧˸ࡣ
òһˣûԼݵ£ҲԼȥʲôӦöһѵȴһ־֪ʲôС
ʶĲϦѣڿȥ룬ǣʲôĸ飬ԼҲ˵塣
ֱڣڵף֮ģ˶Ա֮ҲڿˣԼ԰İ顣
ԼǸʦ֣ȴһԵУһֿʱʱ̿뵽С
һգ֮䣬֮УĽӽβ
ŵӶʼԽǵ棬ЩԽԽȻҲԽࡣ
Ҷ֪ѹļ˲ԼܹȾָģʱڲǿɾ֭Ȳ˰
£Ĵ֮ǰʱʱҲʼһտڲˣҪ֪㣬ǵĿ֮Ǽѹı
˷ʱ䣬˷ʯɲʲôǵľٶ
ʼգǰ֮жûзһ
ҲǱΨһһڿϷûоٶĵط仹Щɻ󣬵Ϊ񣬺֮ܿԺˡ
Ǽѹᱦʱ䣬ǵĵһһݣ껨֪˭֪ƹһ仰ñϷĴŶ
ѹ
껨
֮ǰһֱʮƶϦֵʱҲˡ
һɴδйĿȳϣǰΪ껨
ϳҪҲҪı


132 껨
껨
˵Ĵţ̨µЩڶžȻһӣû˿ӡ
ҲίʵֲЩˣʵ껨̫ϡУֶٱ֪Щȫ֪Ҳ֮еġ
İ춼һɻ󣬺οЩܶһӶûŵˡ
ɵİ쿴ϦһȣڲϧֱȥӣҲˣ֮ⳡᣬΪΪ껨
УУģġҲƲסԼˮʼֱӻ䡣
Դ֪˵ҩ֮õ껨ֻԼүүпĻָ
˻е壬¾ԼҲһ̫ЩȴʮֿȣΪ˱ģֻΪܹµԼүү
ʮ֮ԼΨһˣһĳߣһԼʲô԰ԼĴڡ
ڵѾȴ껨õ֮Ƶҩѳ̶ȣЩǿŬģΨ껨ǲֵĻҪѰǵڶţɾͼڲ˰ûⶫܱ߼ݣǰ׾ܵõģ
˻һǵģһǡϦɫڱ֮ǰҪᶨΪ׵֪껨壬ҲͬϣǸ߿ĺ
ܹϦ𾴵ˣûмǸʦ¥һУǽԼһȫ׸ԼţǸˣǸĵ۹ӢۣһھαԼߡ
ŴҶ껨˽⣬˵ɣ̺ٵϵ黨ƵҩƷҩҲڻġ
һ仰ڳСţĴŶΪԾ
ѻȸһɹӾҲվڵһʱ˴ǰ
˵һǿҩƷʵĻֿƴ˵֮Ʒҩ껨Ҳͬˡ
ڹЧǿ󣬸˴ѡ
֮УܹƳƷҩ˲һҲֹͬסҵĿȣΪƲɲԺҲһƲ
ƷҩȻʮҲΪƣѵȴǲϡ
֮УܹƳƷҩݼڵʦʮҪƣҲûгԵĻᡣ
ںܶУܹ֮ƳƷҩҲǴݶģʱһܹƷҩݳԼǰˣֿȣȻҲһ޷ģڣЩСţڴʮǿţѾ˵ˡ
ĶĴźͻǾԲ¶ġ
ڼŲԼȷȥ껨ȴҲͬҡ
Ľ껨ĵˣĿɾͲһЩСආˣɱ֮һ㶼⡣
ϣĴźͻҿ˵ǾԵİԵҲܽǵΪΪԴ¶ķ粨ҲǺ˸ȥģ£⡣
껨ʵ̫ʱˣһָźأǣѻϳڵȴҪСųЩ̾Ϣ˵
ʱźȷĿģǱǾѻϳڣ˵ǸҲã˵ǲϳһҶҲãеԭУҲǲʧܵ
ųͬҪΪԼºñҲǣ껨ⶫĳ֣Ĵźͻ֮˵ϳ־ڱصõĶ𱬵ıƴȻѹһγֵʱͿʼˣ˭뵽ġ
ţʵʵϳڲಮ٣ϳܹ֮˳֮ΪһţҪԭ̺ĵ塣
Ϊ͵ĴܵУ£˭Ҫƻƽ⣿
˭ϵһλȥζںܶ˿ͷʿ֮䣬˵ʵҲ
ǹͷҵǾãһ˿ıȽף֮мأ
ŵ롣
һҪֹϳ껨һ֮УһĻ
һĴ֮һİ֮УΪ¶ǣ˴˻ǵĵһʦҲƳƷҩϧһдۣ¡
Ļûʼһ֮ĽѾγˣ˶ΪǣĴţ˭ҲûдŹ˻
ļƷʯڿʼƹһ¡
м۵ȴһûУȫĿ⼯еϷļ֮С
ȻǴ֣ⶫԼмˣҲ䲻ԼУϻõѡ񣬶ǶԣĴźͻңϻ
֮󣬾ƹ񶼿ʼЩȻˣʮû˽мۣƺĵĽడ
ȻֿԺСڲܣǣָоһγɣȴûа취ĥġ
Щĵɣҳ򣡡һһֱ׼ֱֵ˵
֪ĴŻһĲ˾Ҫⶫʱ¶Ҳ˵Ǹѡ񰡡
Ȼ仰֮󣬼ŵǿ߶ˣȴûһ˾Ǹ׳գ֮仹ЩĽ
ʱ˵תƵԼϣĴŶʼʶˣǸĺûᣬĵ껨˲ģǣһ仰õעҲȴ׬⡣
۳ְɣڴ˵
Ϊ׼껨үӿǼԼмҵóˡ
ΪΨһĵܹƳƷҩĴڣүӵĲƸൽ˲
Ĵˣ£ƶģһ껨ȻˣϢǼȫ֪ġ
֪㾡ҲҲҪĵ껨ƣԿϦһĿԿɾͲûˣǲЭսһû̺Ѫս
˻ǿҡһĺáϦɫᶨ
˿ȴͬǳΪףҪⶫʮּ򵥣Ŷ¡
һСģ⼸ŵϣɾϦ뿴ˣ껨ļ۸ߵһ˼ĳ̶ȣվˣϦԣҲһʧܡ
ʯԼģǵģȴһȥ
һȥҲֵõ֣ʮ򡣡
ȻϦ仰˵֮󣬰֮УһֱԵľųϺֱ˵
ɲ˰ӣЩʵǿļһǿĴڣˣɫҲʲô塣
һ仰˵꣬ڳ˶Ȼ
Ǹսм˵ɫȻԼδ뵽Լ͵ʴס
ƣĴ֮ˣҲİɣ
٣ԼҲͬڿСѹϲ̨氡ǣ


133 һǿ
ųŪĸ飬ܲϲ˵ơ
Բ˼κ˵棬ҪǸҺŸɣҲԲܶԷ˭һ˼ľλ
εʱɲа뷨Ƕֻ֮ǰԼӵϦ֮ľųϷӦôļҡ
Ҳǿ˾ųϵԸ񣬲ŽİɣϾЩ򵥣Ҳͬ˼̹ܶ࣬˵ܹΪȡ档
ʲôʿʵУҲһüֵģųϾˣڼг֮츳ھʵġ
ǣƫƫԼôͱڣóˣϣͻͶһ㡣
ųϹȻһξȻЩСڲۣþųСҳʮ򡣡һĵð
õǾԤ֮ȴû𾴵Ŀǡ
ҶĴŵˣǶصԺпܳΪӣΪĴڣ˭һѾһٶ꣬һӲжٽľųϣ
һ˶ĸȻ˻֮УǾųϣĴŵһû˿ηҲ֮ǰųΪܵĸԭ
ǰߵﲻǱ˹ǰ밲Ĵڣڵãɽв˳һЩν콾ѹͲԼӡ
˭˭ܵˣһֱŵûǾųϵˣҪƢ𱩵ļһƵһʱ㶯ˡ
ȻڻţҲûһʡ͵ĵƣϦòûʲôݵǰļţǿ߱ݻ
ҲΪЩһһſţһӲųϵĸԭһʼһʵϣǿߣɺܲһ
ʲôʱֵڵⷢʩˣ⣬浱ڴӪɣҳб¾͸ҸȥһŮӵڳϡ
һ仰˼˵Ķעӿֳһ˿
ƼڵŮ񷢻ˣ⻰ȥǰâ¶ȴҲϢ
ڰ֮еŮһῴգǣʱֻҪһҲ˵ĪܣŮ˼мţ
Ĵŵĵӣÿ仰ԵǰС㣬򵥵Ļô˺أǴ໨е뷨
ڲһʦ仰֮ҲһݵʧŮ񣬿Ⱑ٣Ｘÿ˶֪
ˣȴȴһĶΪˣò˵ŮЩʱǺܹõġ
ͱڣЩ뾺ĵļһһѾ̵ĳˣָо˼ŮﶼԼһ㣬ϣȫѹŰ
֮УɫܲÿΪƼڶⲻȤڿԼʧˡ
ⳡνԼֵܵĿԲǺܴ󰡣˭֪滹иӻ־ڱصõϳڣĳţҲû̫İ취֮㶨
˼һ¾ͳ˹ȵףǣȴ˿ˣʮӣǸ粻ӣʵΪ껨̫ˣ־ڱصá
һ־ڱصãʱЩۣ־ڱصõļһﵽڻûأҿûһ˾ϦŹһλᡣ
Ȼˣ仰ʵҲ˵Ϧģ˼ܼ򵥣Ҫ껨ۣܲһܹܵġ
˭֮вĿǰѾΪӺѡ֮һˡ
ϳ˵һȼϣϦԺԼȫһϺòã
ˣⶼû̫أοʵ㹻λԼϦأ
ٰʮСᣬɲʱ򡣡ųҪȥЩС˺飬ȫԼʲôࣿƫƫȴף˶Լܵġ
һԼһסҲʱ򣬾ųϲףЩʱ򣬹ڰй࣬òҲûɶô
ȻЩˣʱľѳۣҪⶫĲˣԣں۸ʱ򣬾ų϶ЩҪˡ
İ򣡡
⣬ôþмۣЩ̼أȻһж㣿ĵٶȳ֣ȫ֮ǰųϵĻ
һȷܲϲˣ֮ǰɣĴŶЩӵųϣ֮е顣
֮еľųȴ˲һѪһվûڳˡ
껨ãȴεĿ꣬ŻЩ־ڱصõӣƺϦõѡ
ȻڼԼܵЩ裬ǣԾų϶ԣʱһЩòҲʲôԽܵ顣
һεǶˣҲҪҪųɰǲҪ֮ǰҲСᶫѹˡ
ڴţ˶ĿעӵϦڵİ֮УȻҶ֪ĵǷĻ֡
ʵ̻⣬жд𰸣ֻǣŵǹʹȴֺܲĸо
ұΪ仰֮Ϧ˵ʲôǣһʧˣϦƺѹûһԲ
ŪʱЩ䳡˶Ŀᡣ
Ĳ׼ˣ
İʮ򣡡
ʦ÷ȻţֻǣĳЩҪڲֵĻ񲻲ʹ죿Ҳ˵ͬĻ
ϵĲȻܹԼ⣬ǲȴԲΪϳڵõ˾޴Ĵۡ
ԼĶϦǸһֱûļһŵţЩͷˡ
򣡡
̵ɫЩÿȻоЩΥԼĳԡ
һ֮еϦβۣʱ͸һֱŪڹ֮еĸо
·Լÿһܱһ
ǻɱˣܲ˸оϾһ֮УҪ˵ˣۣҲһ
ڼʶϦ֮ǰֶ֮ȴľãҪƻԼͲǸϦǼһǸճƵˣüòҲһôûС
ͬҲһˬԼòҪһԼӵĶȴּ֣꣬ɲһܹ뵽ġ
Ϧȫ׽͸ĸо
Ȼ
ǸҶεˡ
һ仰ȴûֱӱ
һǧ򣡡
򵥵֣ȴħص᳡þòԸɢȥ


134 ˣ
Ҷ֪ݷһֱûڵϦضмۡ
Ҳֻ֪ҪһмۣƱػһ־ڱصõӡ
˭Ҳû뵽Ʒʯļ۸ȴһӱ̧һǧ
ǺεȵİǶôµֶΣκһˣǸмڶԷм֮ǻڼ˵ʲô
֮ǰһֱԼҪµ⣬˿Ҳ۳һɲ˼顣
֪ϦƻͬǸƵļһһʼƹȴҲ˭뵽ġ
ֱѳ۱㽫۸̧гңڼӼ۵Ļӻ᲻ڷһѣ񵽺ãڷĻ콾Ҳڼȥˡ
˭ҵʯǴģϦ֮ǰɣָӻɳʲô£һȫµļһﾺۣԼҲͬʮȻɡ
̳С죬Լ˵Ĵ
ڽӴϦ֮㽫˵ԼƽĴУһΪǶ⣬սȴ˿ֲĻԼˣþԼѰֶ
ɵʵĺӴڵжԵʱԼ˵Ŀ¡
侲һ񣬷񵽾ǿ߶׼Ҫ۸ȥǲһЩ湦֮ǰʮƶ̣ȴڲ²ˡ
Ҫ֪껨ȷϳ־ڱصõĶҪõȴֻһ;
ƻļһ˵ûаʲôֵĻ˭ţҪֻԵһ£֮ޱԼΪˣ
ֿԻһŵǰڣǷϦϣȴпܷΪϦĸоΪ˳ɹãںֶι
Ƿ
Ǿ˼͸֮˶ö¡
⵽ãвֻһͷǲϦõȴЩˣǴ˵ͨûа취⡣
ȹһ°ɣ̾ʱмۡ
ϦԼͬҲ׼˺УСҪıĵֵĻҲھ޲ˣ٣ġ
ڻиѹϦֵ⣬ҿ˵ڵжϣȻĶԷΪʧܱسͷΣԼʲôϵûڱֻǲˡ
Ҫ֪УϦˣ⣬ɶԼĶ֡
ͬˣԼı֮⣬ҲĺѸͣĴŵӵͨ
֮УϦ仰ʱͬûһˮΪʦֻẬһ㣬ڿѹͲ֪ôд
治һĽֹؼʱ̣ϦİСŮ
һǧʮ򡣡
һðڳעһӿֵǱߡ
ףʱϦѾ֮ˣǣΪţΪȴòȥ֪Ϧʲôֶġ
ܲں֮ǰһһ仰㾪ɣ
ģԼϵʯԳϦҲͬʱ򲵵ϦӵģĴŵĶѾˣȻˣҪ֣Բ
ɫ𾪣Ϧ˰»ҪҲǴҪ껨Ūְ
̶κȻǷⳡᣬƫƫⲻаҪϦļһȥһܳɹ𣿺ðɣЩŵĳҲⳡĻ𱬳̶Ƚᳬ
ȻѾû취ˣֿϷ̬ȴʮŨġ
һΣϦҪô죿տʼŪһʮְֱӽ껨гۣڣԷȻӼ۵ҪΣ
Ǵ֮ǰ⣬ڣȴʮʵ⡣
Ҳֺ飬֮ǰΪϦֻҪһУŻסЩҪǾˣڿƺð
ȷŻסһ֣ȴһƫƫаһǽһᰡ
ѽ飬˿̵ȴʼŵĿϦΪҲ֪ϦʲôķʽӦĻЭ𣿻ǼһˣĻ
ֵܹģҲֻһʱϦİİˡ
⺰ҼǪʮʱϦ֮ǰѾ׼һ˲ƤӶûգһ¡
Ͳ²⵽ķչ켣од㣿
°İͬЩϦΣǣͨıСȴǲʲôʧˮ׼¡
ϾȽ֮ǰǴԣһζϦԼΪҪҲҪ
ȥ֣ʮְֺγһֶǶأֻ˵֮⣬û˽Ϧ˼ˡ
ҲΪˣİʮֺ棬СӾúεֶΣҪ֪֮ǰֶѾ˿һΣôûˡ
뵽һɹİ֮ȥˣ˶뿴Ϧʲô֣ڴ֡
ڣڴ֮£Ϧˡ
һǧƷʯ
һ仰ڳ˶һ𾪣Ѿˡ
֪Ϧ϶һİ취£־Բֵȴƫƫˡ
͵һһСһмۣͳ˾÷ǸӣǸŭⱲӶúڵķӡ
һǧ¾һϦֵʱ򣬴𾪣ȴҲϺϾ껨гֵȷֵôʯ
ڣǸʲôࣿѵСӵʯûطŲɣ˼ոռʮƷʯһȴһּİʮǸʲô
һڴҲ֧һŵʯСӵķ̶ȣܲ㣿ܲǾЩмѭ
û˻ɣûôʯΪҪû֤ĻǾԲܽгֵġ
һǧƷʯֱ˷񣬾ĴţҪóֲʯҲһʮ۵ɣ
ܼӣڸ˵ĸоǿǶûǣֱӼȥģܼҲҪи޶Ⱥòã
˶ԣ˾Сӷˣںܶ˵û˿ԣһεԼʵо÷񰡡
ڿ⣬˿̵һƨڵϣѾû˰֮ǰơ
ȽһǸȽǵˣȻ֪ںһȥյ֣ĴҲԼġ
ʧΪеʯԼʯŵģԣʱѾûа취ڼˡ
һǧƷʯںܶ˵ѾˣԼ˿ҪóҲףԼҪļӼˣǼһ֮ǰһһô죿ûвܵ¡


135 
һε˭Щ¡
ȷϦ껨־ڱصãǣȴԼҪûĻҲֶεġ
ɥʧȨȴûһɵӣ˼ҵ£ûмԸһǧʯðա
ͽһ㣬Ϧڲ֮ˣжЩҲڲ׼ȷжϡ
ɫĿɲֻһ٣Щͬ״Ҳһ
ٳҵ״һִδйĴܸУ׼ȷ󣬲һ¼ȥ
һܲǡķʽȥݣǾǣԼıϣǼһҲǶԷĶ֣ȥƽĽмۣȴ˴һûһƻ֮еĸоָо۳˭ϣܸжǿҵġ
ɫ粻Žһ飬Ϧÿһνмۣÿһ˵
ò˵Ǹ˼ʮܵˣˣǿʵҲϣֻΪ䱾ųòһò
κţ鶼ûӣοĴ֮һĳţ̵㣬Ǽʮǥķϡ
Щ飬ûһСӵƿ֮У˵ÿһ仰ûκЧȴ̺⣬ڿǱʶﶼʼΪ˵ǶԵġ
˱ǣűˣһжܱµˣµЩŰ
ϸԽԽľһ̵̲֪ԼԵǸʲôֲĶ֡
ʲôʲô˵֮Լһôһ䣬ȴõ档
δȥ˺ˣҪȻƾͣ˵ܹ˿Ҳʲôܵġ
ϸ룬Ŀ겻þ𣿶ʱ̵оӿֳһǰδе
ԣһжΪһεŪ۸Ͳϡˣĵߣֱ׳ܹõõЧĺʹһһϼӣһǧļ۸ڴҶ۵£ǾòġȻ䣬ƺ²⵽˶Է뷨
£ˢһ亹ðˣҪ취ֹһҪֹһϦı
ڣõֹʽֻнмˣĿ꣬һΣȴҲòעһ
һ
һ£û˵ڶأ̵ɴ۾ʮֲŵĿϡ
Ϊ˼ʱ򣬷ֱŶʦѾꡣ
һǧʮƷʯոպһһʱȴֱӾͱƹϡ
ƹ˵֣ȴ̴ľӲûֱӱŭɫǺ죬һ˵ϡ
ɽ
ʮҲ˵ε֣ȴ𺳣û˸ԼĶ䣬ʲôʱƹҲ֮ˣ
ᣬʲôҶû顣
κһԼֵʯ࣬Ҫھۣȴֱϵ˵˾ɽ˭˭ʱ򲻻
˶벻ףΪƹʱŪһлᣬڰ϶ܹڼϲʯȴֱӷϱ˵Ļ
ӿʼҲûУͬƹһƶӣ˵ʲô˵ƹǹΪ֮ġ
ȫںܹŪǰʯ
ϦǳǳǳһЦ˵Ҳû뵽ؼʱƹԼһУȴ֮С
ϾԼ֮ǰصʧɲһ㣬״ȻƹڻԼ顣
ļ㣬ҪѿڶĻԼҲҪڼƷʯпܳɹĵ껨
ǣƹϣȴ׵ľ̵ĺ·һᣬŵ£ļ۸껨
±гۻҪ߳ƷʯȴϦĳ֮أ仰˵Լ֮ǰļ仰Ҳʧ
ǿɾͲܹȵˣҲǧĿֲʯ
˿ֲһ仰飬ƹҲһʧ˲٣ǣȴõĻ鷽ʽ¥ͼС
ȻҲ㼱еȥԼ顣
һЦ˵ƹϦ֮׽͸ĸоʱкܶ
ϦԲǸ¥ˣϳɣǣȴԺ⸡¥һĹϵ֮ǰ︡¥ڸ¥õģıǳˡ
ĸоŷ֣Լ߲ƻĺ꣬ϺҲһѡ
֮ǰһֱΪǻۣЩ˵۾ﾹȻԵúǿЦ¾ոշҪϦһܸУȴҲɹˡ
꣬Ϊβ֮˰пܣǲϵ˵ȻڽϦı֣ѾЩϼһһЩΣС
ˣ߱ʮֲֿʵǶЩϳ֮ĴŶԣȴԲǸϢ
ɶźףҪɱһڣҪĴж󣬵ǣȴᶨһģ룬Ҫնݳ
ǰҲֻúˣݣܿϳһҶ󡣡ҲᣬԺ֮еһʱϡ
Ӱڰ·عؿҪ껨һڴΣصϳ֮СɱǸܹϵǿߣȻ֪Ϧ껨ϳڵҪ塣
ڲֵĻǻصţǿɾһᶼûˡ
Ϧһγ֣һض֮󽫻£ʱϳڲӷǲأСڲͻֻһͨӢӴʱֱնɱ֮
ϸĽ֪ɱϦ͵õ껨֮󣬽ǵŴ鷳Ƚ鷳ԣǱӵܣǾԲġ
˭ϣԼ֮һڼ̳˶һѹ£
ԼǼʮ궼̧ͷڣڼ֮ȫ´ĿģֻɱϦȥ껨
İ죡ǵӦҵĳŵ𣿡Ϧ껨֮󣬲ûбֳ˷ܣࡣ
ͷȻϲ顣
ǾþϦҲԼͷʮִ󣬴޷
ŶѾԼжˣĴǼΪΣյģȴбҪɵ飬ڣһ
İһʱɫȻŵôҲġ
ڵõԼĴұ֮󣬸ˣңڶİ죬ѾϦԼˣԸȻ岻ݴǡ
˵ֻҪܰ쵽ġİֱ飬Եúأ֪ͬϦĴʮֲֹۡ


136 
껨㣬עĿͻϳڣסһҪ嵤СϦһء
ʵЩ£֮УĹ㷺עȴҲû뵽ģΪԼʵ̫ˣûһֵʱͻľȫԼ
ԼĴҪԼ껨صţ⼸Ѿ˲ܵˣǷҲһա
һ壬ڵϦȴûκΰ취£İҪԾֳˡ
˭뵽ϦὫҪĶһǿͷӵϣͻȥҲͬû˻ãϦܽҪĶԼϡ
һԣ˶ǹ°ģֻԼӲűˣϦȴһʮű˵£ȥƺЩȴмҲźܶ޿κΡ
֪ĴΣգҲ˰ɣİЩȻʵû뵽ϦȻܹԼһ
ȥΣأû뵽£ȴԵİȫΣȴ̫ˣ󵽰İ춼Щ֪롣
ҵĴѾˣţŶѾڴʱɱһ·ȥұؽһΪκһţԸ⿴˳֡ϦЦѡĻǾԲ˷â¶ģǣʲôѡأ
һ˽ˣȴҲͬǸسŵˣȻӦ˱˵飬»ȥҲҪ
ͱ֮ǰϦ֪ȥԼĴʮΣգھһȴˣֻΪǷݳŵ
ΣȼȻС֪ΣջֻԼʦϣˣҲܽܵġ
ԴϦ֮;ôԼĴɽˣֻڣԼܹʲô롣
ڵϦȴ֪Ǵ˿ΣأھһĽҲԽܵġ
°İ죬仰ʱҲһԣͬû뵽ص˵ز
ڵĴţû˵֮Ѿ֮ǰһˣΪԼ棬ϻһŽᣬǰɱȴԲңˣǾԲһڵģԣһΣ˵ǾһЩ̧ԼˡϦƺ
ʵ˵ûȫգȴҲЩķӣһӣҪʵԶʮֲֿΪսһ˫ӣϦãֻҪԼӻڣ¶һԼܹҵͻƿڣɱ֮һ
֮ǻɵĿ꣬ԣ껨ܽУҲֻˡ
Ͳ£Ҵ껨ʧӰ𣿱ϾⶫļֵʵЩԺİЦȻҲԲȴҲЩɻΪʲôϦġ
ˣһӶм֪ѣȻĽҵѣټ֮ǰľǾԲģһϣ㣬ҲԼῴˡϦ˵ĺ࣬Ȼоġ
İҲϦķǸʮֹ¶ˣĹ¶ߣһӶмѡ
һϿ֮ȴԶҲı䡣
Щˣھ޴ǰѡѣȴԲǰİˣΪԼĵһء
ãҴӦˡİʮصĵͷ
ȷܵϦĴЩܣǣȴֵػ£껨ԶܸϦһ
껨еĻֵжԣԽĸӷ£ѵ壿
Ȼ껨ԼˣԼͱҪػãְֲܳء
㣡λǰͰİһϾͳֱ֮ӷͷ£ţЩɱѾʼ׼ˡ
İ죬ȻԼİ׸ȻעװһʧϦʼһ˵ԼеĴ㡣
֮ǰ֪֣ΪϾԲھųϵĸ֡
ĴڣȻûȴΪ˱ǰȫģڣܹİȫҲͲˡ
Ƕ֣ҪҸһʮֵϦİȫϾҪϾһ˿û˵ĻǴӾһ
ãǰ˵˾רģֻһʱܳױ֤İȫҲðա
ڵԼðգֳһ˿˿õơ
Ϧһ㶣ûӾȻ˹Լӿֳһ˿жȴ˵ֻû¶ʱȺڰеļһͶһ֮һңҳǿߵʱǲŻΣգⲻðգзִ硣
ȻϦԼ˵ǡ
İɣСӶĹ˭࣬ҲӲĺܣţа취ӳȥġİҲȰ
ðɣһҪСģ֪²ΪһҪҪ֪ʲôҪվסȰ˵ջǵͷĵ
˫֮ŨŨĵȴδٹȻЩŲϦ˵ǡ
ϦķԸ֮󣬰İˣĲᣬȴҲ֪ȫļƻ
ΪԼֻΪܹϦ·ڶһЩȻȷϦļƻҲͬϸռƻȥִС
ϦԼԼǰ֮Уһţ˿С
֪ԼĴ𣿺Ȼ֪
ǰһ˵뷨ԼһʧҲͬ׵İ취ǣȴ֪޵ΪԼģȥ֮󣬼ŵĴڲڣѾҪˡ
ҪΪİ컹ȡʱ䣬񷢻˵ģõѡ
ֻҪԼڰ֮УʱʱĴһЩ˶ΪԼһڰ֮С
˭ܹ뵽Լ֮оһأҲû˾Ϧ˴󵨰ɣ
ƷⶼһǧƷʯļֵ
ҶᣬǹĶǷӵ˼¡
ÿһĴŶǻҩζʮ㣬ϦȻͬҲˣĿ겢ЩֻǸˣԼǰ֮УʱʱĻҰˡ
ЩɻǣʼգһŰ֮еĻû˵һ仰İǿյģҲһûһ
Ϧе졣
ΪԵ֪ǰ֮Уȴʼղ뾺ģʲô
ѵڵĴЩϡ䱦ѾȫȤ˲ɣ
ָʲôˣ
Ϧʮֵ벻ͨȴͬ鷢չԼϵĸоĬĬڴţɻǳ
ŴҶѾȲˣһѹıоĽ֮ˡ
ҲصģԲѹֵġᶼжƹ˵仰ʱҲȻ˷


137 ѹᱦ
ŴҶЩȲˣҪ֪һʲô
ʵҪⱦˣѾ֪Ǹܣһķһ仰֣Ǽ볡֮˶ͣ
˵֮еķ¾ܱ߼֮жΪټķ
ĶȻóֱ˼飬ֱһ¡
һıͬصĲһıҲϡС
ȽЩӵǵıȱﻹǶܶ࣬ȴһǱ֮Ķ
ǿտֲҲͬԱصܣ˲߱ǣһ;߱ǵı޼
Ψһͬǣ߱ǵıŶصĳɳԣֻҪõõܱıѡ
Ǳɳ״̬ȻȷҪǿĶ࣬ǣĻ֮һǱſʼʱȴҪǿ̫̫ˡ
˵һܹһ𣬳Ϊܱڶİֶ֪Ŀ̶ֲ˶˴ˡ
ڵϦҲվ֪˻Ϊλ֮ǰһԲˣıǳƷʯ۶ΪĶҪ۷ĲпһϦɲţ£ŷ᲻֪Ϣ᲻֣
ǹغһ˵ıҲΪ֮ıóϣһ֣ͱؽѪɺӣһұ޵
ڵϦЩ׸¥ΪξٰⳡˣлΪúܴ棬Ѫɺӵı˵ȴҲֱӲˡ
ŪһʾԼ¥ǿͬʱܱ
ⳡ֮󣬲Ǹҵõ˷ܱҲĲ
֮ԼʼһҲضѪϴ
ŸǿŻǰ棬Ȼһƽپͱض֣⣬˾Ǹ¥Ŀ꣬Ȼ˱Ϊλһأ
ϽеƷϷ˵ǷȻ˲ţҪ˵ȴǣһΪ֮Ķ֡ƹơ
ȴܱ۾գһ£ÿһз˼
ѹᱦⱦ֣ŴҲİɣ
һ仰ѻȸ
ͬ˵˫۾Ҳʼˡ
ֲֻȵλֻڵʿֲڽŵʱ˺ܶŹֵǿߡ

ⲻһһ˳һ
ʮֲֿĸõ֮󣬲
ΪʮƫƧĵļڱ˵кǿֲǿ󣬵ԣȴȫϲ̨档
ھĳ϶߱
ӵֲʵʮҲδܱȵϡ
һܱλ÷ıҲͬһӹս
һһõͳ߳ϵ֮ӵ齨νſ˳ţΪʵ
ͳǧｮԳ潫ΣǸʱҲ˵֮еļţܱߵνҲضҪȻֻһ;
벻ƫƧĵطȻҲܳѾע⵽˰Щ콾Ƿйϵǣֻ˸¥ãϦüͷ˼ڤ룬ȻһжٻЩı۸оġ
ϦлСеȴһĴҪĶࡣ
Ҳ˵̫ĹŴУϳɭ֣һ֮еҲܶ˶Ϊ֮էࡣ
⻹㣬Ȼ˲ٴߣ˵ûʲô˺ѷֶĻϦԼš
ǣоʲôܣȴϦȫܲģֻʱƣһ̽Ѱ
ϦԣԼĹңʲô£ȻҲӲ
һȴھǽư
һ޴ıڴ˿ѾĻˣЦǣĴžȻڻڶֹսϦЦûȥЩ¡
ֱֱĿ͵ϡ
ƹϵ˷ûֹͣתЦʽʼͼһǧƷʯÿμӼۣһ򡣡
֮ǰƹŪ۸񣬹ƵһʱһƬϣ˿ֲĶɣ
ȴ˶úȻʲôЦ
Ƭ֮ǰ޴ڵĶҪ˵۸ˣͼڸ߳ٱҲһԽܡ
ܵϵǶٹҶģΪ㾡Ҳһ㶼Ϊ
ѡڴѾ˵˸¥⣬սǾûµĻպƬ֮Ҳû֮ء
һ˥ıƱҪᣬľù٣ܶڶѾˡ
ڲֹǣҪΣʱǵҲǷǳǿġ
˵ʿֻΪԼԼе棬ڴ仰ȴƲһ
Ŷӻģ
¾Ĵţ֮Ҳ
֮һ£ȴҲŶġ
£۳һĴŲᱻ̲ͬҲܱʮּɵĴڡ
ʮǰʧӰˣǻнķ
һҪ֣ˣҴΣѡĬĬ¶ġ
»Լ֪ĵˣⳡΣѪȵĶҲһֹͣ
пǳＸĿֲսǣȴû·Ҳû·
ҪԱֻܷâ¶ɱ¾ںϣֻпܱ
ȻԽΣձԽǻһᣬ˵ֺγǴĻأ
ƬѾҲ֪ˣܼͱضƬ֮еľ԰޽ңҲ
һǧ򣡡һγϡ
һڱ¶
ΪᣬҲԵĺү֪ʲôʧܡ
һֱݣһΣҲˣԼ϶ѹȺ˵ĻҲûбҪȥˡ
һǧ߰򣡡ڻ˲䣬һĵ
ţͣ١


138 Ĵ
˶ⳡضȻ󲨣Ҳһ󲻵۳֡
Ϊֵ֮ôҷĶһ˶Ϊ֮ȵı
ʮֿȷ¥֮óһһ޴ıı֮£ܱߵòС
ܱߵļ֮еȷûҰģֻҪƫһżĴڣǣĳȴҲӰǵ档
κһҵõģսҲɱ⣬ǶɣҲҪ׼ġ
۸ƺʱѾĲҪˣȽ֮ǰ˵ҲΪ
գ֮䣬û˵ڶ䣬еѾ۸͵ǧƷʯĿֲ۸񣬿ɼǶôľٶȡ
ƺѾϦֺܲʵĸоʱãԼ֮ǰЩƲòƵ˻Ѿôˡ
Ĵ֮ȷŲɵ͵ìܣ˫ڰǲݣǣ֮ǾôˬҲ뻹ҪŽ
ŽܶЩ߲ȴҲ˴
ǻԼչǿҵ׷ɱϦ˵ãڣΪڲȷ֮£Уб޻ͬҪ
ȺǿɲԸŹԼأԼ׼Ǿ뵽ǵȫˣ
ڵľųϣϦɲţԷǸΪ˴Լƽˣ㣬ϦԼҪˣ
ȻϦ˼άķչҲԼ˽ʮ
ȥȻѪȷıԼĴ֮ǰҪϲ٣˵֮ǰֻ£Լһΰ롣
ٻǺ״ţ˷ŪԼڲͳһ£Ϧܹҵġ
ڣɰϦǰȴǿ͹ʵ֮ŪӣҲԼԣҪʲô
ǧ򡣡Ľг۸
Ѿ֮ǰбûдﵽļ۸ˣֳʮǿңһ־ڱصãҲҪµĸоڳ֮˶һ񶯵
ںܶУⲻغǹˣҲͬغ˴ӣֻҪ㻹Ǵţϣվڻߵġ
ǧ򣡡һǻ˿ãһȻҲûõĿܡ
ļ۸ܹʲôز˭ģǣȴ׵֪һ㣬ǾŪΪֲļ۸񣬺ȽϣҲȫȻġ
֮ŪⲢǲܽܵ飬ڣ֮ھɫûаֱ仯
ϦСڴˣνмۣЩ˼һⳡͷϦЩֶονĴжҲЩΪˣҪԼ뵽Ǹ״̬֮Уȴ룬ܵ˵ȴɾòʵ
ΪϦЩʮּ򵥣ȴҪûһ֮УԼĻԲǳҪЩ飬ȴٻЩѶȡ
ЩЦڿʼľִΪʵ벻ԼӦʲôķʽȥۣҲΪˣŻŪ״
ǧ򡣡ڽг֮󣬻ھ
һҵһϦ
ҾۣƷʯΪǳɹǷ顣Ĵû
һΪȽϽʱҪȨƿԼУԼǸ£ҪܵķҲܴ
Ϧˣ˵ĸоǲƣܹ벻ĽҲһ
Ϧһ㶣û뵽ʱĻȻԼھ²Ϊֱӽм۵ȨԼˣصģ²ԼЩСֶΰɣ
˵֮⣬ϦҲ֮УϾԼҲǴ֮ˣʱǾ뵽֮еġ
һʮָɴˣУЩʱһЩСֶΣȴĴ󿪴Ҫõ˵Լ۵ȨҲǿԼһ㡣
ǧ򡣡ڻ˲䣬һٶȳ֣ĳ˵ĿǴġ
һ֮ʱϦϣϦֱӴǧ򡣡
һ仰Ӳû⻹Ǹ첻µزµĴڰһ־֮УϦȻͬҽмۣɣ
ʵⳡᣬϦûпڶٴΣÿһοȴ˶Ϊ֮Ŀ
˵䲻ģѾǸʺֻҪһڱܽƣ񣬾һҲҲ룬ʲôҵģ
ǧ򡣡
ǧ˰򡣡
ǧ򣡡
ǧ򡣡
Ϧм䲢ûнм۶ٴΣ֮Ҳһǧеġ
ǣȴһֵ飬Ǳǣ֮ǰһֱĿĻȻѹڿˡ
ʱ˵һʱ
ϦǴм۵ģѹָˣ
£ЩϦٻЩһ仰˵ˣٷ֮ʮǴˡ
Ȼ֪ܴļֵϦ֮ǰı־㹻ˣۣ˵վһϡ
ܶ˻͵ıҲ˵ͬºܲˬ֮ǰϦŪЩ飬ɶֶκͱ£ȴҲͬģ£ۣһ첻µزµӣܸ档
ߣүȻСӣ֣Ҫúÿǿˡڵǿһˬ
ǲϣϳڵһֳɳȴҲ֪ʲôΪء
ԵĳͷǵȷԸ⿴Ϧ飬ȴҲʲôʱϦõѡ
һε¼Ǻܲˬȴֻܴʣ˭ûϦһӻأ
Ǻжô죿ԼܼϦֳͷʱ˫֮еɱѾƲס
ô죿ɱϳڶỳǡЦƺһҲûгԼľ
ɱʱʧǳһ˿ǳǳЦݣԼĳԼҪĽ
ԵĸоϦĴڣһֱϣضΪԼĴڣԼЩ콾ֻܵϦġ
⼫ΪԸ⿴ĽͬҲһħ
ɱ뿴ģ;ˣϦ
һڣϦΪԵĺ֣ھƤӶգһ¡
ȴĵһž
ˣȻ֪ǱȻ¡
ɵڵʱȴôҶһ⣬û֮һ


139 ѹ
ԴӴνʼʹûгֹȷʵֵ۸ڻԶԶԽϦһڼ۸ʱȴƤΪ֮
һƷʯҪʯԴҪܹõ
ȽһƬԻȽϸǣ֮УȴƶĿ£֮ǰ춼ĵط
ܹóһڵƷʯֻ˵ƴˣңһĨһǴһһĿ˵ġ
ݵľ㵳ÿ˵ͷȻ˭ϵϦܹӵȻǻĵ
ƾԼԿҲ˶ģ˫һϵĸо
ڶʹߣһ̽ΪĬ
ҪˣʹһҪõ
ǣڲϣܹڳԽͲࡣ
ںܶ˵УһڵƷʯѾǼˣļֵԶԶֹмܹأ
۵ļǿҪֱӷ֮ᣬתһջǷˡ
ϣҿ˵ಮ٣ڲν⻹ڴϣҪǳᣬյܲܳɹһڻпܴԽǿߣԽϡԼΪԼҲϧһ֮˹ȻУǴ඼Ѫꡣ
ֻ˲ȴǰ룬ΪǱԼ磬̫᲻µĶ
˵ڵЩǿ˼ʮ־ģϻ֧ţҪ֣Ҳһܱȵùΰ죿
ⶫ䵽Уǽһ岻
һ򡣡ܻ˴ҶС
Ȼ˻ԥʱЩǿ߿ʼˣǲԸ⿴˴С
ΪǴأıߵĻҪᣬѶȿɸ߳˲ֹһ㡣
Ƚ֮£Լû£ǾͶһ˿ᣬϾ
ҲΪΣҲŻԴ˵ڣʸ֮ҲΪһ浶ǹĽ
һһǧ򡣡Ϧԥ֪Ը⿴ԼõǣҲ϶һ飬ȻˣֻǣͳϦҪ顣
ֻһֱͣļӼۣȻڿЩһķӦһǡʱȺһﹷҧճֱɱһϦôﵽĿ׵;
һһǧ򡣡
һǧ򡣡
һǧ򡣡
½˴ҵĶû֮ǰһμӼһ飬ÿһμӼ۶Ʒʯ
еǿ߶ˣҲνûҸطȥ
ǺԼ֮ʵ࣬Ҳͬףʵֵز֮Լɲ忹⡣
ĴţҪȽͻҲͬһ˿࣬и֣۷֣֣Ǽġ
ǣڵǲֲ֪࣬򵥵ʵ޷ŵĲ
ĸ¾Ƭ֮СеĲҲһܱȵϵģƪף⡣
˾ǣһ̣Ϧûммۡ
ƺǷһһ㣬ȴڵһʱЩǿĪľ֡
òʯǵǿǾһڵƷʯòĻͱ˸ˡ
ȻõóΪʱֲˣЩĸһ첱ӴֵǶԺţȴһֲԤС
·ֱ֣ӭͷһƵá
ҧǸѡ񡣡˿̶ϦıҲ⡣
ſʼʱ֪ΪΣݺݵĵһΣǣϸ֮󣬻ȴ֪ϦĲԡ
εĲмۣûʲôЩ֮ı˴ȴĸΪǿ
֮ǰĬһԴڴ֮󣬱˴֮ҲԲ᲻ǿң
ܻ֮ǣ٣Ϧļβ˵ȴǸǼ϶ץסһհ׵㣬ЩˣȻ֮ǰһղˡ
ҲֻŻлᣬò˵ˣֶΣŪЩıƣûϦĶ֡
Ǿˣ֮ҲŻἫΪѣ׼ʲôֶΣǸʵʵˣȻ֪Ϧһж֮ȴҲı䲻ǰľơ
һЩ˷Ӧ϶ֱĨݵĺȴҲܹͬģͬ飬ǺܶĬϵĹҪƾһֱӴƣһܵ¡
ϦֶΣǣֶξʲô˼ڤ룬ȴûȻΪϦϦ﾿ġ
һڰǧ򡣡ȵľɻûֹͣ
ĸƺѾ˻һϦһĿ˵࣬ӣ޲þʹ˾Ϳʼˡ
ǿߣȫĿⶢϦǸλãȻڵϦӼۣڻвżġ
ϦɲǴҵĶˣǺдվһϵĴڡ
ǴϣһֱӼ۵Ļմ˻壬ԣҲһʧ
£ûһ˶ڵϦе⣬ҪɱˣҲͬã֮
ǻʮȰԼңɵʱͬ飬ȴԱһ˸ǿҡ
ڡ
ڴڴʱϦҲûˣĵ˵֡
ڳʱһĬ
дǿ߽ǰһЩĶ֣ȴһȫɫ
֪Ǹ˱ضмۣǣΪʱĳĬĴҲ඼˴£ĳ֣ȴǼĲ
Сӣ
ȻгŲסļһ̼ͱˡ
һɹɼΪֲϢһ˲᳡֮ϣ˲˼ı£ֱѹϦϡ
۷ǿߣϦɫ䡣
δӦúͷһȣһѪ۵һ¾˳
ԶԣϦڵΪ̫һ֮Ҳ̳Ըֵʱȴ޷֮
ͱڣһ۷ǿߵѹܲסⲻֻ˵·ʵڻҪ̫̫

δ̼䣬ѹһ
ϦʱоһڵѪֳ̼ƤֱƮɢĸо
ֲ
Σ


140 
ӣһСС۷ҲڴΣ浱Ҵ˵𣿡
ϦʱоһᣬܵǿѹҲ̼ʧΡ
ȷΪЩԵĸǰѹʲô˼ָͷͶԼ
ǣȴԼ
ʱǻԼأԻԣڵϦڱԼҪҪε棬ҪǱѹֱѹˣԺûˣοǸ۷ǿߣۡ
ǸӵļһҲȻʶԼʧ̬ʱѹء
ɲԼԼôôڼȥĻйأŻҲնɱԼ
˵۷ȷһˣǿߵʱȴǲ˫ȫûɱԡ
ûЩʼҲûʧ̬Ǻܺõ֤һѾȺˡ
һǧ򣡡Ķһ仰ӵĲʱ
һ֣ѾԽ˿ܳܵļˣǣʱȴܶԶҲʲô˾顣
ǧ򣡡
ǣÿһνм۵ʱȴϵĺܾá
ΪѾǸܳܵļˣΣܹܵҲˡ
ڼǧ򡣡˺үĳŵϦһγȻһҪ֮ǰİԵĶࡣ
뵽һƬ֮У˭Ҳû뵽˷ļ۸Ȼȵز
Ƚ֮ǰԤϵһڣѾһڵƷʯ˰
౾ʵõѾ˳˾ڣܹģֻ
Ƭ֮аĴڡ
Σƣԡ
ǧ֣ѾĴǿ𶯣¾ôҪӼۣϵʯȴѾ飬գ֮£̾Ƶǿ߻Ƿˡ
һǿҲǳĬĲ˵һ仰
дǿ߽Ϊ˷ܣǴܹµĽ
Ȼ֪һսҪпȷѪ꣬ǣ飬ȴҲĴüһΡ
ϣ𣿡֮Уһѯǰ׷ԲԵߵ
һֱڽмۣҲѾҶֻܳܵļˡ
Ҫ˵֮ټϣеǮҲͬĲˣûа취ڼ
ϷϻǧƷʯȥİɣ棬Ǳõ˼˺ܳʱ֮վЩε
Ǵڼǿߣ˽вƲȻ٣ǧڱȴεĵ˽Ҫ࣬һóֱŪڵĴˡ
ǧһ򡣡֣˵У˫Ѿ޵£۸Ѿ㹻ˡ
Ͼжٵ֪飬ɲţڵĻóʯ
ǰһڣʮֲʵı顣
ɫҰ׵ĻѾ֪ȥˡ
ҲڵˣʵĲҪ̫ıơ
֮ǰ̫࣬ǵ֮һıƣͶԵһҲҪˡ
ΪΣ
ΪǼҪĶƴĲԼϵĲѡ
ĸ֮ǰУ£ЩСƲ߻ȫãΪûһڲҡ֮֮ǰѡ
ڣףΪʱ
ԼϵĻҲȫù⣬ϹҸƷʯԣѾûóʯĿˡ
ʧˣܲԸϣ֪Լʧˡ
֮󣬴Ҳı飬ȻǶεĹһѾһȽϴԶԣ޳ȴЩ
һ򣬿ȥʯȴǴԽĹ
ǧ򣬴εǰˣҪǽϦһѣԼͳǮӰϦԴŷŭ֡
һ˲дǿǰһ
ú޿ܵһȴʹ˱Сһ仰̻ˡ
ʮǷϵĻҲ̼伤
ƺ˼ɾ㡣
԰Լôû뵽һУ
һ㲻ʯϦͳˣһ⻰ˣǽҪ
ıƴбҪڼȥ
ǰһڣֵһʱιȥĳ嶯
Ҳû뵽СӾȻ˽ƻգۣ뵽˸ֱѹԼķʽ
ˣǳˡԺֻ仰
Ϧ˵֮壬жٴ֮ˣ
жٲ㲻ţ
ƴԼΪԼ׳˽вƲѵЩ֮˾Ͳܹ˲ɣ
һųһƷʯҲѹеϦһѣֱӿӡ
ԶԶԣ֮ǰôû뵽أҽڳƷʯģʯ࣬Ҫ⡣
ˮų򡣡
ǿ򡣡
һ仰һػĴߵϡ
գۣĴ֮⣬еŶԼѹ׵ʯ˵˳
Եͳһ£Ȼ֮ࡣ
⻹δʯǲδɲ浽ǹؼʱ̣óνʯġ
Ҫ֪Ĵſ֮УͻϵΪܵŰ
ƺоͷһһѪЩû
ʧˣȫʧˡ
Ŀŵļʣȴκΰ취
ϦһУֱҪû˾ʸ񣬲νݡ
þòᣬ˲ŵ½ˣϦǴⳡ֮нԶ˷ͷ
ϦһŪдǶʮ塣
ǵʱ˭ܹ뵽ϦܹŪһУѾǼ򵥵ƻܹݵˡ
ǿߣǿߵǰԱڿǣ뷨֮ǰ˭ȥ׽ġ
Ϧб££˵ǲʮء
ǧļ۸
֮ĴԲûڼӼˣΪ֪ڼӼ۶Ѿûˡ
ǵĲƸŵĲƸȽǲֵһᡣ
ڼԼԼҶ
ľҲˣϦıȴòȥ
֮ǰΪԼضҪóƣ޲ڹؼʱ̿˴һѡ
ǣ֮Լ˽ȥδӣɾϦԼҲĥˡ
ΪԼĵˣɲ򵥵Ǵš
žЩ֣Ҳ޲ýԼ֮ɣ

̼䣬ϦԼʱŭ⣬ֱӱ仯ɱֱϦ


141 ߳ŭ
֮֮ǰΪǿҵƶʱϦͷ
ϦֻоһӱͬһĳأĺֱĶͷ
ʮ֪ʱ֮ڣԼ֮ĳ֣ض޻֮
Ҫ
ʵЩµʱϦѾ˱նɱ׼
һСˣһˣԼĴȽ֮ǰŵжԶԣɾҪ̫˰
ĴŶԼĵӶҲǲ뿴껨ϳҪɱԼϳڵʧϻ
ȺǿȴȫȻͬΪǱͲڴΣЩǴεжԵţĿŵҪϦҲ֮е顣
οϦһòɱĽڣ֮ĳ²̨ѵ⻹ԳΪɱϦ
ҪƬ֮еŸ֣ǰضǴΣƺʹɡ
УαȴǿһЩȴȴǿһЩ
ⲻΪǿߵĹϵΪҪǣĵطȴҪ˶ࡣ
֮ԴһֱԺʹۣҪԭŲٵؾЩεĴؾʼôԶʱһΣбϮ
˫ڵжԹڿεһȻһƻǵļƻλ᲻նɱҪ֪ϦЩνǿߣҲоһ˿Σհ
īѰˣҴڣݲߵĻһʱ䷢ֲԣȻ֮䣬ͬ
еպ䱾ӵеʵѾ۷塣
һʱͷųѹ֮ǿҶĸֶ˼ǵȷɱϦˣǣڻȴͬ˼ɵ
ƶʮǿһ̺ȻϵĶײһͨƲס˵ĳ嶯
ɢʵ̫ˣѾʿԽĿֲǿˣǸͷǰĻƺȫϣԶԸĴڡ
ܹģֻһֿܣǱǶ˽Ǵ˵֮е֡
һƬ֮Уֿ˵Ƿëǣˣÿһ˶ӵ˲ŵĿֲʵ
ǸһеĴڣˣһսײɵƻͬ
ҲϦƾԼǰʥжϵĳǰĻ߶ǿߣÿһ϶൱ֲĵϣϣǿζѶԿġ
ǿߣǿֲ콾ĻԸһǿ߲˲졣
۷ǿߣȴҲǿߵĶ֣һԽĹܹģ˵ûС
˵ƶײѾʿĲˣ˫˫۶ǳأΪҲһսҲֻǸܾ˵Ľ
Ƿ֮ǰѷīǰ𱬵Ƣпܺͻչһ
ǣȴܡ
ΪһԼˣͽضԵУܽܵĽҲעⳡս
㵱ҪѾŭСһ𣿡üͷѰīʮֲˬΪ׻Ŀֲʵ
ҲͬףǴΣԼ˼ԼȻĴԡ
ΪԲűǵϵģڲֱסǴЦɫʮּᶨ
ȴʼЩԵĸом΢ϢĴڣǻʮּɵġ
һ˿壬ƴˣҲᱣסϦǣЩһһϵĻԼһܱ֤ȥ֤Ϧأ
ʲôʱҲḾ֮ˣ
ΣѰīɫɲ㣬ú㡣
ڶֽԶڴˣȻ죬Ҫͻǵ֣ҲܰɣСӽҵɱ֮ǱһʱӴܣһ֮Ҹƾ¡Ѱī˵ĺ
ԱЩڰеǿҲΪͷ
һڲʵĵһʱվȻѰīΪߣҪ֮һҲֻķˡ
ҶԼ뷨ȴͬףҪ»ƾԼܡ
һ뵽õİ취˽նɱ֮ڸƾˡ
ϣ˵ãȴǺް취ܱڴҶ˽ֵĺá
Ϧɫ࣬Ȼ֪Ⱥϼһڴʲô⡣
ǲҪŪ֣Ҫ澡ʧ
ϦЩп˵΢Լ֮ǰǣҲǸһһѡ
ɱɱԼʵҪǣڻ汣Լ֮ķĻǴɾĻɢˡ
һ֮ǰϰһæļһȴΪæЩǿߵУֻһȥмԴΪ
Ҳգ֮飬ѹɾû
ѰīߵĳνݶȻҲЩǿߣڴ˿ֵ̳֮һ
ʱһͬȽų⣬ɾһ޴ľˡ
ڻǾֵʱ򣬾Ѿˣһ֣ѵܷݵزɣ
ɫﲻ֪ȺûģԼ˴Ӧˣɨز˵ºܲܰȫ֪ء
Щǣһֳĸ֣ӲĻԼɣ֮ѡΣҲ
һʼΧӣ˵⼸ֵģһ·ԣǱضһʱͬʱ֡
Ѱī˵Ȼʵ죬Ⱥֵ£ҪɱһѪ·Ҳڲܡ
ɣҪɱǾͱҵʬȥڣĻҧ˵
ԹȫڲܽԼ嶼׵ֻԼܹĳһЩ
ȻԴʮҪɴΪʧȥʧȥ򵥵壬ڻأкأ
һֻǿԶܹߵǵ˵Ҳһֱʮš
ٺٺٺ٣֮ˣȻظ֮ȻˣǱȫ㡣
һԱգֲѹһγɡ
κ֮ǰͬͬʱͷţǿҵľϯܡ
Ϧһʱ䱻οмĻ˲һ֡
˵˺üɫҲʮŭ
ȻǲģǱɣһһֱӳ
һһɿֲĵϳʣֲܡ
ɸĪǶС
⣬֮Ŀֲ
񷡣
ɫ䡣


142 
ⳡսȴ˲ŵ£ʮƽ
ЩʮֲֿǿߣϦǿߣֻܿϵһ΢磬ȴİӰӡ
ȵĴңΪǵľ粻ȫǿսɵȴʧˡ
񼸸ĸƾʧ˰㣬ʮֹ죬˭ĸоڳǿжһƽ
ǿĸо⼸ƺߣȴץסھҪʮѡ
ֻϦ֪һսֶ˵ơ
˵չȫΪΧϵײ֤
֮ԴҿţھΪսѾԽѰʿķΧ
֮һһѰʿȫܽӴģԣսǵٶȺͱʵֻӳһ㣬ѰһҲͬţڸܶܲ
֮Ĳ࣬νΪ޹أͬҲ˶ɱ
Ϸɣ˸Ҷ֣ұǿ߷֣սನֱӽЩǿɱǾĲ࣬ȫһϡ
һ㡣
ֹ֮УҾվһʱ䡣
ڼ䲻ûҪɱϦɾ͵һֵʱҷ𣬴Ӵ֮󣬴֪Ǹĳǿ߻ȻڱϬ
ǿѹǶ֣գ֮ҷĳǰȻҲû˸Ҷˡ
һ֮󣬼ǿվǳ˴ǰ
ԡѪϵ˿ڿνʤȴڳֵ˲䣬Цţ
ǿҲˣѰīˣһսұضնɱǿһնɱ㡣ȻأȻȥѾǿ֮ĩˡ
ɴ˿̵ĻȴǸһ޿ƥеĿֲо
ڿǿߣȻվŵֻʣĸˣгѰī֮⣬˸ǸˣǱԻ֮Ե
һȥʮߣѾڵһɫֽ㣬ؿڴƿ˸޴Ķڡ
ѣĲˡ
˶һǿߣƬǿʿȴ磬⻻˭֮ǰҲ
ҿӣǻ˼ǿߵĸоǿߣҲһʬһûκ
ڼǻЩС֮Ʒ˰Уȴڳ˶ֱ
˭ʱĻȻ֮ǰвͬˣʵĿֲΪȺۡ
ΧûɱȴɱһսƬ֮Ум
Ƭڶÿһ˵ǿ߶һĴڣʧһǱشʧɱƺѾǶ궼ˡ

ˣ
֮һƬֲѹĴð
ǰƪռ䣬ƺʼŤѷ֮Уȥʮϵʿ
һˣ°ۣüëǳѩɫġһӲŭ
һˣ־ͬһһĵϣÿһƺضʼһ˿
мߣǿֲ֮ɫĳԳ޾ϣһ˫ü˿һ۱ֳµĳ嶯
˵ĵڳǿ߶Ϊ֣֮ϦҲͬƤֱ
Ըܣ˵Ϊǿϲ٣Ҳڸ֣ǴεĶ֣Ͳˡ
ڰͲסҲǣȱֻ˼׸֣ʧݣɫҰףһƺڻ֮С
ΪΪУ֮лǿ󣬿ǣȴҲ˭ܺġ
ǴΣξڣһ³֮ıǿߣΪûƣҲҪˡ
Ϊ½Ĵκү˵ʵ֮٣ȷǾȣǣԲػģǸĹ֮ˣǽղȡΣ˵ʿ
һɫۣͬףһ޾ϵĸо
ʿô磡һڴвʲôҴΣȴҲҧվ
ǻԡѪһȥ֪
ɾˣҲû׼Ϊ֪˵ĳ֣ԼζǶֵģǣε岻ܶܶ
㻹кֶΣʹΪˣѵεǿҲ𣿡ɫ
˵ЩɵǱֻǼɵκԼͬΪǿˡ
ÿ綼ͬԽĺ蹵һҪԽսǿԼС
ǴǰڶǿߣҲǵĿǷΧ֮ڡ
üͷֱǹƮƮɵ̼ĵȻ޴棬һŨŨļɵǵϣ˭֪
˸ڱչ֮еϹǽ죬ǿɾͶˡ
ڵ۹֣һֱһԭǱɱɱ١
ǵƾ˰ɣұǿʲôǿȻ䣬ǻԡѪĻӻͳһɫ塣
Ŀ֮±ôһ
ֲܵһʱӵһʱ۵ǿͬɫҩϡ
ƷĺȻ䣬ֲͽɫҩʱһǿߣǱѾʵǵǿΪĸλֲǿ߶ɫһ䡣
ƷҩǳԵС
Ƿǰǻᴹѣǣһ뵽ǷʱȴûĳŨŨĿ־塣
˼壬ǿԽһʿӡҩ֮ϡ
ΣĹͷͷųӡߵͷս
ţĵҩҲֻƳһ¯͸˴λҡ
ⷨˣҲͲԶˡ
ȫȻ۵Ӵޱȣǳء
޴Ļʹڣ޲ɫգһɫƮڳǳصÿ䡣
ǾֳֽȥƷ
һһ񣬱ڳʿǿ߶Ϊľй꽫ᱻֱĸо
£ǰʥ˵ϦҲͬܵߵĿ֮ƺǸܵǿߡ
ˣϦϱӼȴʼûԼ޶Ϊʱ𺳡
۷塣
۷ܹɢѹ
Ѿ²⵽ǾӰ˭е𺳣ȴһ˿Ҳû٣⣬ߡ
Σ
λʿݺһڿˮͷɣǿҵĿ־ֱӸͷ


143 
Ƭڣϵǿֻλ
κΨһһȻǹϵǿߡ
󣬴˾ͽʹλʵԷڲ벮֮䡣
쾿жǿʵûֻ֪֪ǵһǿߣ֮⡣
󣬱˾ͽԷˣǶӵ۷Ϊһվڽ˵ĳǿߡ
ĳ֣¾ֻǸӰҲòأΪҽԶ֪ʵѾ˲һˡ
ӰֻܷһʵҲǿԿģȽϣȺͬǿߣһ϶ѣ
֮ǰ˵õϢڱ֮УιȻǿûȴҲǲǵġ
ȴû룬ƷĳĴֱӽ٣Ӱӵһʵͬӵ־˭ܲӵġ
ϧҴͬڱأˣ֮һսѰīɫʮְ
ֵ֪һɲǣⳡսѾôҲˡ
ƷǻϾӵжû֪־Υûҵ࿹ǿߣעѾǵˡ
ܶôĲʣЩʿҲֻĬĬܣΪһ˿춯ٵʱ򣬱ͻǳ׵ܡ
عɣΣˣϣ˱ֵڳءºܲģڶǿջһ˳ȥ
˴֮⣬ļǾΪǵĹû֣ٵ£û˿ܶ
ߣҲɾ۷壬ʱض̤ƽΡڴƵĸָվɢȥŨŨĲңһϣʹǵ̫ź
֮ҪԶߣҲЩˣȻǿǿȺۣ񣬳ֵȴҲķ
ض˭ԶʮҪ򲻵ѣпֽ٣ĻᣬνһŰ
ЩǿС˻룬֪˭жԼУʱսӵҪԣɾ͹Գˡ
һСĶĳ֮󳹵ûټ
ĸǿߣǵȾ޴֮Ҳվѡ˶ս
δʹɢҲδ˿ᣬķѵȻ֮ǰµľ
ֵܲ£ǻѡ֣Ϊһ֣ĵľûԴˣһƷʧΡ
ҩսĿЩǿʧΣɢع鵤ҩ֮УһеһУƺδ㡣
ϦЩпǿ߰һȺۣûһԣûһһ񣬱ͿΪ֮
˵ΪϦ֮ѾǵˣڵǸڵʿˣʵ˼һϡ
û뵽ջǶⵤҩһ¯ֻʣţ֮ǰһԱʱ֮裬ΪòϣȴǲòСЩп
˵أΪǿߣָʱȴΪݣǻѪӣһ㿪ʼָ
ԻĸпϦһЦһ˵ĴϵĳֱȺۣĵ֣ŷ᳹ʧΡ
ˣŷҲǰˣֻܿǿߣһʹãǿ֮ǰ޵а˵ɻȴڡ
Ϊһ壬û˶в顣
ΪõлҵķҲǼΪֵõġ
˭֪ļֵѾǷǰˡ
εܹԲɣĹ󡣡˵
ʵҲһʵϦһ֣Ҫʮ֮¡
ƷؼʱԽǲµĻ
أ϶ںЩ֮Ҳֻں䲻ںһˡ
ǻȴͬһֱεԼļңԼΪ¼ڵʯͬԸΪУǲ۵ġ
ûϦһε鶨ԲҲ֮ΪβҲҪϦԭ
֮Ӧñһ룬ҪǾˣͱҪȫ֮
ǻ˵Զı䡣
ֻ˸Ӧ¶ѣܹⳡֲ֮гԼҲѾˡϦһЦóԷ˫֮еϡ
֮Ҫǰ̣ԼɻǾһʱϦȴһһǰδеС
ĸоٻϦϣҲڣӵһݣһϦܹǱʶָо
ص֮һὫĹѫгķͣҲήϳУܰȫڵǰ¡Ŀ˿Ϧ
µĻ˿ɲ٣Ŷ׷ɱ
һ·ϾһѾǲɱ֮¡
ǰϦ˲һӹˣƾ֮ѫȻаձ
ͬһӹˣ֮ھĶȣ£ɾ汣һܱסˡ
棬ȷܹϦȫܶ࣬ؼǣĽϦҪġ
ݹʷһ콾Ǿ̫Ѫϴܳɳġ
ΣԶҵĻѣ¿νޣҲǱ湦ˡ
֪Ϧһ㣬ҲȥæԣŻ˵ⷬ
ҲãܻŻȥϦһЦȻ֪ԷĻʲôζδ⣬ʮ̸ֵ˵
ҾϲԸҲ֪㲻Ҫ˰æҪֲתΣơһƶϦ֪ϦȥãˣȴͳԼ⡣
ΣһõġϦҲʹʮ˵
ȻûǲãȴֻԼ
ұˣһɱѰҺȾƣöûȤˡļ򣬻ûɶˡ
˫֮䣬֮ǰͲֻǺĹϵ
»ܿϦھպζûٹϵ֮£ȴҲṩ
ΪϦǵĹȻ࣬ȴҲ
Ĵźʹλ忴֦ͬȴҲŲٵĹء
Ҫһ˫֮以棬Ϧûлݣ֮˽ȻҲ֡
ͳһƣ޶ˡ
ϣлȥȾơϦһЦƺȫûԼٵΣա


144 ׷ɱ
Īǡ
һС
ϦҲСס˰£ڼ飬ȴԸı֪
Ĵŵޣܡ
ǰǿ
ύ˰İֱ콾һеһУУѾĨȥļ䡣
ҲΪ·Ϊһ档
֮ǰϦδԼܹⳡŪ춯
ĸֵйԼӣĴɱ
ǣ޻ڣԼļ֣ڸһλᣬɻ
Ϊֻ֮˼֣ŻһԼ·䲻ڣϦãԼȽǰԣҪ˵Ķ࣬Ҳͬ˸ࡣ
ǵʱ˲СңڳǵʱϦȴκһ˵ע⡣
ɫ³ۣȥ˲֪ͷĶңߴڳ֮ʱûһ˵ע⡣
û˻ƺףϦҲû׼Ǹ߿֮лڣһѾ֪Σգһ㿪ʼƽڱƺ̬ϦȻʼЩڴ
׷ɱֺεȱʣԼֽӳ޵
֪Լǵʮֵ͵ܱ߾˶УҪ٣ȴϦȫġ
ܹɳ׷ɱԼˣ²ǴܣҲʵǿԼϢܸı䣬˶ߵĺǣҲѳ׷ɱΧ
һУҲ־壬ΪϦֻ֪澳֮дԼԣĥ
Σ
ɭ֮УȻо˿
һĨĨһϮϦǰĽŲҲ֮ͣ¡
ܲδκټȴֱ£⿪ó˸ͷ
еĺϸСģһС©һͷĩҲУ˷һʳ
ִ꣬ӰóһˮȻĳ˼ڣվ
δ߶ȴһ˿ЦݣΪһʿ˲ܵ˷ʳҳԱˣİʲô´ұɣ
Ϊ˸мδҽʳʱţ죬ҿɱǼˡ
֮вδɱ⣬ǣϦǵȱ飬ǵȴ˿ڿЦ
ˢˢˢ
һӰڴ֮УûһӵϢ·֮гֵĻ㣬ʮ˫۾ĶϦƺֻҪ۾ֱնɱϦ
Ⱥ˺ºۣ֪ʲôϢȫĨȥ
ɾˣϦ˫ȴͬǱ
һȺˣ͸Ϊ͸ݣֲһŵƣȴǱʶоޱΣա
ͺԼֻҪƶǱǰԼ˺Ƭ㣬ָоϦкܲˬȴ֪Լؾĵһء
Ӱڻ˲СıǮ־ҲɳˡϦЦ
˵ţӰΪصʿһ㲻ڽ֮ϣֻвȫʱǲŻ
һȺʿһԶСĴ񣬴ţɱĽѾ°ˡ
ÿһε񶼺ܼ򵥣Ǳɱˣÿһɱˣ˵СĴɴɱȴӲ⸶ۡ
ǵ̫ǿԥѡ˺Ͷͬھ
һȺʿΪǼûж˼룬Ժֻĳɹ
˵ǰȺǷӣֻ֪ɱ¾ķӣΪ񣬿ԲϧԼκδۡ
껨ǿԿ㡣Ϊ׵Ǻƺ̫ϲ˵
ʮ˻Ƶģǣ֮ȴһֲɿ·ĻԶҲû˿Υ
ϦһЦҲδԷĻֻУ񱩵Ѿʼ
ɫһʱ俪ʼ⵽ÿ䣬һʮֹŹֵĽɫҲͬλó֣ˣڲ֮ǰĵ͵Ǳ
ɱϦȡ
ǿԼ뵽һʮֿ񱩵⾳֮УǺ죬ǽɫֵ̻ΪУͬһɫ⣬ֱӳ
ȺƺѾ׼һ˲䣬˶Լб
ͨĺɫ˿ĳ
һɹɾֱ֮УǳĽɫ⣬һס
ѵ
ϦֻоԼֱ˲䱻飬Ҳʼѣ
Ⱥ˵ʵȻѾǿ˳̶ˣ
һɫĹһɫĽ綼һģһ
ƣϦʵжǿɵӴ֮󣬲Ż֣ᷢԭȺ֮ΪҲڣһ֮ʦ
ڡŴ󺺵
һں˫֮ɱ֮ĳͬһֱк
ϦԼһģھ˽֮ȴֱɫ
ܲ͸磬ܴĸҪѣҲһѳڵԼ
ܹģֻǿĽ֮ûΪʵɱһ
ɣͱضڴֱӱնɱ
ǵһذ֮ǰôҲԼˣǣӴһȺ˵ʱ򣬲źȻ֣ԭȺǾеľ
ಣ

Ϧͬƺ˰㣬һɫĹâӿ֣֮ͬһı׳
ǿҽıգۼֵ˺ǰ
Ϧڶȥʲôз任һѽ֮ӿ֣ӱ㳯׳ȥĽֱ֮ɳ
ͣ
Ϧȫһ֮£֮ӵ˼ޡ
ȻǺȫֵȴҲͬǵֵס
ڽգ֮ѣ֮Էͷ
Ҳͼ̼䣬Ϧ
еһѽ֮Ǻԥֱ˵Ĳӡ
̿νˮ˿аԥ
Ϧ֪˻£ҪɱһѪ·ͱҪκһ˿ԥὫԼٲ֮ء
Ϊһ⣬ʱʧ֮С
ڶ˶˶٣δϵϦн֮Ȼ˷գ֮ʧΡ
ʱֱӴԼͬһ
飬ڴ˿߳ŭ
ǿЩ˵Уȴͬÿ춼ڷһ
ͷҲأֱٶȳϦʧĵط
ֻ֣ʣһСģԷʮֽƻϧһдۣɱˡ
þûص֮С
һ̴ٵĽ棬ȴȺ֪Ϧʵ
ⳡ᲻ݵ׷սڵһν֮е˭ӮˣͲ˵
˱ɱһˣȴȡϡ
ϦʮȴڵĿԣ˶ˮԥ㲻ʵ˶֣Ƕġ
ٱ֮еϦо͵ΣԽԽƽ˴ʮ־
ȴҲףԼ֮·ʼˡ
һ·£ԼΣأھһ


145 ϻ
Ӱжֲ
׷ɱ֮ǰϦȻ֪Ҳȫ档
һȺΪϲԼĲӣһȺ׷ᣬѪҲҪնɱ֮ʿ
ֻоɱ֮޷֮ĵʱ򣬲ܹܵǵĿֲ
ʿΪǿɱһУϦ֪ģһʿǿ
һȺӵʱõİ취ʲôǿɱǣΪֻҪɱ꣬Ǳ޾鷳
ѭ򽥽ĴмֵֻıˣǲŻʱɱȻ֮ʵǣҲ롣
ȺӰ֮Կֲǵʵǿᣬÿ˶ӵһ۲ģΪ񣬲ϧһеġ
ҹϦҹ
ҹ֮пɱ˲ʮӰ
ˣһӶһʱڷ׷ɱӰȴȫͬ
ͬʬ嶼δκƶ׷ɱ޾ɫ
·Щ˵ľͲԼͬ㣬ʬҰЩǻʳ
һȺˣضѪ˼£ΪĿģҲԻĳȥһС
Ҳǰһ㻹ֵһִ񣬿ɺһ̵ܵˣȴ˿ݡ
ȥǾʬ壬Ҳһʬ޶Ϊ֮Ǳû˼ֵҲԶܸ
Ӱĵ˼룬ŵʱͬ飬ҵսѣ˫֮Ի൲ˣǱˡ
ûκμֵĶǴӲݣҲӲֳĺ
Ѿ˵ˣϦֵʮֶݣȴް취
Ǹƻ֮ˣһֱҲǻ۽ҪǿĶ࣬ǣһȺڶ߱Լ˼ǰ׷ɱ㣬㻹а취ֻ
ɱ
Ⱥʿûһġ
˵
Լû˵һ仰أȺ˱⽣ԼƬ
Щвͨ£ʲôܹӰģ
ͻƿڣϦ֮£ǲҵġ
ʮӰ֮ʧ˽ķ֮һʼǵı鶼δκα仯׷ţֻһĿ꣬ɱϦ
֮УϦüϵ˺ҲԽԽˡ
ǻƽʱ⵽޴󰭣ʹľһ飬ָܻ֮
ڵȴȥΪʱ䶼ûУУΨһͷ
ٿ񱼣ϦΨһͷǿߣẦ¡
ȺӵûĵˣȴĸоΪ㲻ʲôĽڣǶֻһͷǱǽɱ㡣
Ϊ֮֮ǰ˵һ仰֮⣬ڣǵ׷ɱڶûпڳһ䣬ʿ˭˭е
š
Ϧ񱼵СӱߵʱһƵĶǰ
ˮͬˮȥ
Աһʯƹűٷ紵Ρ벻
űϣˮֿ̻֮
ϻš
Ƕ֣һ룬ϦͷƤ顣
ϻš
εȰְ
Ϊ֣ڿǿήѶѵʱϦܸܵһǿҵ⡣
һȷѪ꣬ѪϵĸоѾӽ࣬ѾչԣȴϦΪ֮
֪ϻλڴκδĶҲΪһƽСԱߣ档
ɵÿÿŵʱȴ̲ס΢£ûԭû˼еֻǷĵһͲƺֻҪ̤ţĿܶϻ㡣
ϦӲŹ꣬ҲӲֻһ˵
ֻأкأһδεֻرԸ
ͬģҲһžͿ˶ϻ꣬ǿҵĸоô£ּʧô£
ѵ۷ɣ
ϦʣԼ˫۾䲻ܿ͸ıʣҲԱһʿҪĶ࣬ɾˣɻϻŵеܡ
ȥϦ۾Щŵϡ
֮ǶűԵһ׷ߴŶҶǰ
һͣڴȴûߵĲ
СӲ̫ˮȴһ䡣
ǻ֮ǰ̤նȥ˿ͣɴ˿̵ϦȴԸоС棬һ˿ܹĲȲֹ˴ϷС
ܹӵģֻȫѵĶš
һ£ɵѵϦ
׷ͣһŻ˰أιӣ
Դ˵
ӣǰ··ѱϦɲţǶ֮ϵţҪԼˡ
˻ƺûκȴܹһʮֲֿĸо
ϵĿֲ˵䶨ͨˣһţϦ뵽ģҲֻԼĵˡ
ϣǲһ֮ˡЩɬϦȴǲԥǰȥ
ǰж½غ׷ܿȴֻԼڲ취Ļһ˲ԥܳ׶Լ
ˣҪʲôԼⳡһǾʹˣ
ٻЩĵϦںһ¼ԼɵӰ죬ںԼǷ㲻˲䣬Ҳ뿴ġ
Ϊʽԣ衣
ɺⰡǰŴŵĵطͲǻ֮𣿡ϦδšűЦе˵
弫ΪɣƺһҲûκϸڣҲκη
ƫƫȴǺӱߴüδ˿ƶһԲĻ
˿̵ɣǸʯƾκҲ³֣һ㣬ȴ޾롣
ӿѰϷȴʮңΪɣʱһضˣѡڴ˴߲ԣϦ
ȴ˿˿â崦ڽ䱸״̬
֮ǰ֮Ժ޽䱸Ϊ̽ǳҪƭȥ
ɲΪھһԶ徲ϦҲֻ̯ƣ䱸״̬
ţϳϦһһڿˣЩţһȻ˲١վ˵һԳϦӽ䱸
ԼԤһɾԲǷˣ֪ԼֵıضĴ֣֮ڴ赲Ҳ˵Ը֮ġ
ǶǱٰ̧ˣһССһڴƺǵġϦһЦɽ䱸֮ȴΪŨ
֪ͺãڵһ֮ǸȲ̫ˣҲ㲻ܵһգұȥŻ˵ʮԸ
ϦȴԷԸɡ
ˣ˵ûɢϢǸһضǿĸо
֮Уܹд˳ɾҿģЩѾǿߵ۷֮⣬Ǳûмˡ
֣ǾΪԼһСֵġ
㹳

ţ
ȻϦƺ뵽ʲô


146 ԸϹ
š
ڴһʮֳļһ
ŴһɢޣеĲ
һּ˵֮
λùģûһ֪
ֻ֪ǰʮͣ񹦳ɵʱȻѱһš
Դˣòδı
֮Գʵ
һ˿ȥƺôͣ߶ޣȴ֮ȡ׼ʬ̺Ũ֮ʼ
û֪ʲô磬Ҳû֪սжǿΨһ֪ǣһ۷ǿ߿ŵΪ
սҹղŽŻܣ
Դˣ䡣
εǣ۷ֻ֮󲻳£ݽ߶˵ûϢȴû˾ˡ
ʮ꣬Ķʮžûгǰһδ棬ȴΪһֱڣҲû˲ɵֲֿļһ
ǧ磬治УϦڶʱѾ
һʿͬԲƶϣ˵Ĳ±ҲΪĲĽ
һ;ͬ飬ķʽҲҪϵϷܹɾ͸֮С
֮ѡΪĪ⣬ڿʼʱȫѹ֮ˣϦƣŵΪҲҡ
۷ǿһսʹùֶΣʧãã˺֮ˡ
֪˶Է֮󣬱ЩսϦʱֻҪǸˣǸˣа취ŪĶĵز
֮㳤ʱ䲻ôҲΪûкǸĻᰡһףԼӳ죬ܹ׷ɥ֮Ȯһɣ
벻Ҳ֪Ϸ֣ȻˣǱԹԵĽɡܵһȺʿ
֪Լ֣ɾͲðĶˡ
һֱֻת汾κĶȻ̼һ˿˿ɫâһϸֱͳϦӶ
֮
Ϧ̼䱾ɱ¶Ŷʱͣ١
ϵĺɫ˿Ҳ̼ʧΡ
ʮֿ񱩵ɱһȫʧţȴ뵽Σ֮С
֪ġſŭԼһֱܣĴ֮Ҳûһ֪
Ǳ֪ضĴǿߵΧˣ£ţʵͨ죬Ҳӳ׷ɱ
ΪѾɹ۷壬ֻһĽ
˿ֲʵڴζʮУҪǺǿ߱ȽϣҲض
ţԼϵܾȻһܱ˿ƣҿߣȻһëûëͷСӡ
飬Ī⣬ȴҲòͣΪףǰӾ֪ġ
֮ϡز֮Ϊλ̼ţϦЦȴͬץסŵСӰ⡣
ȻˣұҪɱˡɱ¶
ǿҲõԤг֣ǰ֪Լܣһ֪֮Ҫɱ
Ϊ¹شԼĸоһӶûġ
˵ָഺأϦЦƺ˿Էɱ⡣
ΪϦԼҲ֪һԼ˵仰ǶԷƱزɱԼΪġ
˵ʲôš
Ϧ֮ǰ˵֮ԥĽ˵ԼܣһСӿ֪ġ
ɲò˵Ϧһ仰еĴֽҪģҲġ
ץסĸоãҪɱڵĸоǣƫƫĶУ٣ܷ
˵ҿָഺΪ֡Ϧ˵һΣ֮ǰһʮƶ
ԼĴҲǰҪʲôһףʵûʤߡ
ǳɹԼŶʤߣ˫ȡ衣
ҪʧܣԼȻĺܲңھԼĻǶ£ǣȴҲʧȥΨһһγɹĻᡣ
ϦģƬ֮Уû˱ԼΪ˽֮ʿˣһ·Ҳͬһʮֲֿǿ֮·
ûԼűضڲܳɹҲڲ֮ǰһΪһˡ
ŵʱȻ£ˣʮֿԼڻصᣬһ㣬ڱĿҪǿҡ
ϧΪѰǿѡԼഺڣഺһǰ£ſ˵Բϧһдۡ
ƾʲô㣿ϻͯЦǿҵɱһγ֡
⻰Ǳ˵ţһһĿе֪ĽҲǼŵġ
һܹ֪ܣɱڣÿ׵ķʽ
˵ˣԼǰΪɱȥʮֽƻϦ£ɱܹԼܲйܹõ꣬Ȿһ֮¡
֪ڽ̫Ϊڵʵ¼Ҫߣڴ֮УҲ̫࣬ǣϻͯջ㹻˰ɣҲţΨһϣϦھǶʼһ˿Цˡ
ţͺŶԷ˴õĻһҲԸ⿴Լȥ
˽һˣѡʱΪԼµ񣬵һʱӵһϣҲԲ
ƾʲô㣿վ˼ҵҲ
ȻжôϦ˵Ļһ߻ᣬȴǲԸ
Ѫ
Ϧ˵֣ʱŵɴ۾һȫȻ˵Ļ
ΪԼָգŬν࣬ڲûɱͶ̥ת
Ȼ֪ѪĹЧҲȻֻ֪ⶫҩӣܹƳԼػĵҩ
Ϧ˵仰ʱʱڻɣΪֻ֪Ѫˣܹ֪Լϵ״̬
ãҴӦҪ󣡡
˲䣬һ˦
ʮȥʮֲֿʿֱӶϵͷ­
ھһµʸûС
һȺͻûʿ۷ǿߵǰȻӵаֵֿ֮
˼һӻ־㣬ο
Ϧ仰Լ˸ڣЩϦ֮ϲȴĸоĿ̶ֲȡ
Щʱһ죬ȱʵǿɸҪЩ


147 ̸Цֱ
ڣ˵˰ɣڴֱƺѾȫС
ʵǰȥʮСޣܹӵнԼ
ƫƫ˵ÿһ仰ܵԼĿ
һȥʮõСޣȴܹץסԼֱ£һеİ
Ȼ¾֪ԼСסȴҲû˿ԥΪϻͯͳɹ뵽ջʵ̫ˣԼԭ
ϦһѪѾ֤һˣˣֱնɱʮӰ
ȻŵǿԳɹ˵ʮӰˣǸŵжԣҲϧġ
ʮ⣬ҲͬʮԼɻ󣬿ǣǿȴһȫ޷˽ġ
ܺǿһսǸΣǣҪͻˣǿߣмԼ֣
űǿѾûеǰǿˣǣһнĻᣬҲԻԥץסǰСУ˵ʮֿš
Ҫָգʵܼ򵥣ֻҪһŵҩԣȻѪҩӵĵҩϦ֪ǰ᲻
Ȼ֪Ѫѵã֮жٳ֣Ѱ˼ʮ궼ûҵ֪ѪڣţΪǰСЩĻҪ֪ѪڣҲڴ롣
ΪѪԼϡҾѪʡϦ˵գԼԼָ
һ˿Ѫǿҵ̼ͳΧ
ΧüɵĿռ䣬ʱ˲ŨѪζ
Ѫζи
˵֮ǰ߻ţȴˣѪСӵϣ˿ǱڳԽȱ
¶ѪͲɱȡѪȥƵҩ𣿡˫֮֮ǰѾڵɱһ֡
һ̵ţĸо̺ɱ⣬Ȼⲻ٣ȫȫĶɱ
ҪɱαΪѣҾվ㣬ɱǡϦһ仰Եʮֿ
ֿı飬Ŷһ𾪣̸Ц֮䣬ûκԤףƺѿ͸Щ㡣
һ̣ĶˣƺЩţǰǸ꣬һȥڶʮ궼ûһʿ
ǿֲǻۻֵĶһʿȫͬǣЩݵĻԼԼ֮ˣҲⱻոȾ
ҵ֪㾿ƾʲô̾˿վסԼǰǷɱ⡣
Ϊ֪ɱϦƺԼûκκôʧһʮֲֿ콾
űһƺ֮ˣǣԼĹңȴҲͬʮҳϵġ
ڴ֮УɱˣڿѪ죬ǣһΣգȴҲһʱԥĳǰȥǰ䣬ĵһˡ
ѵ㲻ֵ֪ҩǻѪԸṩĻѪܳɹ𣿡Ϧֳһ˿м
ǻ߿˶Է֪ĵҩȴ֪ƵҩķʽԵҩ֪ʶһϲͨ
˵ұҪţ
ܼ򵥣ҪѪעصĲѪѪҺ֮ŵ֮⡣ֻ־ڣǵҩ֮ϵѪŹãˣѪҲȻΪѪѪ֮оû֮⣬ϦЦ˿ںԷв
Ҫǵҩһ򵥵飬ܾˣǰԶû취ָòϦʻǿĵġ
ֻҪҲԸ⣬Ѫ֮ܳ⣬֪֮ˣ飬ŲѰɣϦƺһҲûɫα顣
˵ЩʵȻҲ¶Էȥ顣
㣡㵽һֺưųˡ
֮ǰΪϦסȴѪҲһû취֡
һ뻹ú£ԼҪ֮ǰɱԼⱲҪָգҲͶˡ
ԼʱӣŵԳһУڱȽҪǿңԼɱϦţԼһӡ
ϦȥĶţɹȴԱԼҪĶ࣬ǣԼһǿߣȴ˱
ָоܲãȴҲûκΰ취ΪϦԼҪĶⶫûõ֮ǰôҲŪġ
Ѱˣڲɱ֮ȴһ
ϾϦҪŪԼ飬ʱʵضǲԼҪǿʱɱҲû˹˼ɡ
ƫƫǰ˻ϦϳڶǿУڻҶǷļһ
Ҫһ٣Լδɱǣ֮ùȴضԼ
һͬھִǲģԣ̼䣬ѾɱϦͷֻ˳Сһˡ
⣬㲻Ļֵҩһƣ֮Уܹ˵ҩĹƾֻҺ͵ˣɱҵĻƾҺ͵ĹϵⱲҲָƵҩˣǣһֱҵϳڣ飬㵤ԸΪƵҩҲ㡣Ϧ˵ĺܳϿҡ
һûкƶԷ˼
Уʵױǽףŵһ£ǷΥԼıģҲǼڸĵġ
ԼڶԷ֮ͱضΪ˳ŵȥΪԷŬĽףŲΥģҲˣϦھһ˿϶ںơ
һ㶣ȴϦĻ
һ鼱֮µίȫΪϰŶԣʲôԿƵ¡
˫۾ض᣻¶
ǣϦ˫۾֮ȴûпζ۵ϡ
һֱţ˵۾ƭģԣʱжٶǰЩøС
ò٣Ź֣һԼ˳۵飬˸ԼڴڲɿܵջҲѾȥ롣
ϦǼ˲٣Ҳ֪һŵǧĴڣԣջѡű˴ˣһκ
û뵽ɱң񵽳±ˣЩЦ
ʵγһֳŵˣ
ȴһʮּᶨĴڡ
һ飬ʲôҲı䲻ɱϦ˼ǣϦ׳ȴҲǿȫԭĶ
ԼضܵŵǣȴĲںˡ
ܹصഺܹԼ뵽һУѾ˿̸
νļ֣ȻҲͱĵȻ޴ˡ
Ҫ֪ţɴһ֮ˡ


148 ΨһĽ취
㷽˵ҽķԵ棿վŻʳһֱе⡣
ǻһ֮ǰôҲǰС˵Ĺ
ڵȴˣΪģΪǰϦûбҪƭ
ҪԼŹǱ֮ǰѪѾ㹻ˣΪĲǽǻָǵò
ɻ˵ˣʮּᶨ˵ˣǱֻһܣǣ֪Լ֮ˣķ
ַûУںܶʿҲͬûС
·һУˣƺһ·û˿ȥ
κʽΪ;ͬ飬ǣҲǣ֮֮ͬǡ
Ӷǹƽģǰڸǿս֮ʱͱȻһЩͱ֮Ī⣬ɱΣ˵һʱ伱ٵĲǣͻƵѶȴҪֲĶࡣϦ
ʱϦͼǿߣо󲿷ֶͣ۷塣
Щ콾۷ǿһս
ǣȴɹͻƵ˵޼
ϦȷУеѶȴ˾ҲΪϦȥͶԷ׵ԭ
ȷһҹ֮ĲϣҲһ췣벻˵и˾ٴΣϷѾˣѾһҪ¡ɫЩ
֪֮ӵ˺֢ԼôŴõ츳ãתֹأ
ȷ˺ܶܶôЩ츳Լ֮ϵһԼ֮֮ҲĶ֡
նɱ˲콾
ǣȵЩ츳Լǿ˳Ƹϳ֮ȴˡ
бףԼĵ·ȷһ·Ҫǿ̫࣬ģȴҲ˶ġ
һҹ֮ޱȲһССĳͽ䣬츳ĳͷ
Ҫ۵ϣɹûһƣȴʼûгɹһֱ֮⡣
ʣԼһΪҪ۵Ʋѣƫƫؼʱ̶ʧˣڰ콾ڶû˿ΪĿܡ
˵һЩ߽ݾ޾ͷȴ·һҲǺŲĵҪ۵ƣߵģһ
֮ǿߣҪ۵ƣֻһ취ҲΨһİ취ϦԹԵ˵
ȴǰһƺ
£˭ĸΪǿʲôʵǳΪ֮һǿߡ
ƺ׷׷·ϣȴҲֻǸոճˡ
һССĴңڣȷ⣬ܹ黹˵ʲô
Ϧ˵а취Ǳһ˵֪һ裬ǣȴĲںˡ
Ϧ˵˹һǲĺңζԵԼһΪ츳أ
ʲôһֱԼǸʮֵˣɽСǰȴΡ
ҲûжٶĸоֻǾãǰСӿȥ޺ʵһӻ۰ĻֲľԼϼһﶼоЩ
ȽЩһԣѾһĴڣôʲô飬ˣ
ܼ򵥣ûƣҪһû㣡
һʿӵϵȥȫ£һ۷ΪʵȴδʣĵҪأϦ˵ȥɡ
ɷŵĶȴһ±䲻ζˡ
֪ʿ֮ӵһ鵤Ҳ֪еܡ
һֱԼΪѾ˱Ҫֲľأȴû֮ǰѾ֣ȴް취ġ
ˣнһϣҲվϦĻС
ܹ۵أ֮ǰνطչ黹ʧˡ
һΣԼѵܹСӵָ֮£ɹ۳ڵɹ̻Ʋɣ
ǱҪΣ
ȫΪ۳һڵ֮ڿ̻ơϦ˵ĺܼ򵥡
ȴڵһʱǶԷɴۣ粻˵ܳĻʮǰˣ֮У֮ȫ֮ȴƫƫ֮ѵСӻİ취ɣ
Уǲ򵥡Ϧ
֪֮Ҫѳ̶ȣȴҲֻ֪̫ѣڶ˶һּ尾ԣűء
ҪΣЩͷˣСѪڻ֪Щ飬һԲɱˡ
ôڴ˿̺ߴߴᡣ
Ϊ֣ϱɵϦ˵
ֱ飬Ƚ֮ǰһʱҪأΪףһ·ǿޱȣ
Ϊ֣ŻЩף֪仰壬ҲͬףԼӴӦνϡ
һ鵤ڵ״ȴȫ֮ͬɵǱֻнԼɵ鵤֮޴ڣ޴ɱΪֵа취Ϧһ˵ΣԣҲеĲ
֮˶ԣȴΨһİ취ΨһԳɹİ취
˵ȥʮֲпᣬһǰսǿߣǿޱȣҲΪѶ̫ԭ
˵Ϊҩɹƣվ仰ĺ塣
֮ȴǿң仹ֲֿС
ʲôЦԼȫɱеļǶôĿֲ
Ҳ˵ˣԼܱ֤һ˵ʮѡ˭ȥ
ʿΨһĳɹʽ¼֣гȴʮֲֿɹȴٲһϦЦ
ж֪֮
˳Եȴֻ֮һ
ɹߣ֮һ֮ǰٲһһ֮·Ҳѡ
ڽ뵽󾳽磬Ϊء
ڣܹΪʥǿߵģΪֹϦһûп
ΪʽǵȾ磬Ҫٵġ
زķʽ֣췣٣Ǵ
췣ÿʿᾭǿһ̶Ⱥ췣ͻή¡ȹԪʧ
ȴ췣֮ϸ߼ķʽǿ߲Żᾭ
ǴֻǸϵĴ˵ˣݴˣ֮Уδ˰Ȼȹ


149 
һɱȴΪϦĴݱ
ǾϦԼ֮ǰԤ⵽ġ
٣űǿϦȫԸ˵ģӵй֣֮˵Լֱʮľ档
ڣվͨԼһ˿ǽ黯Ϊˣ˶ԣҲʲô̫֮¡
֮ţ˿ȴЩƲ֡
ȷɱϦ˫ӮĽֶٻеıȴ޷й
еĿĿɱϦһû룬ɱû취ɱһҪѱڡ
ΪԼ棬УȴٻǴŲˬ˭˭֪е˵׵㣬Ǳˡ
Ѿ⣬ϦŶֱӿʼƽ
ԼŬĽȻֵжô޿κΣ֪Լɡ
ɳ˿ֲǿߣԼɲ˿ֿǸʱžʮҪˡ
һǿıڸԼЩǿҪ֣Щ˼Ķ࣬ӡ
ھųϲҲǿߣƺ޵еǰȴٻЩĴڣϦԣѾûʲôвˡ
۷壬ϦİȻҪų֣Уǳֺ֮ǰһӰ֮⣬ûپ¡
ȻҲϦͳװȫˣһֲлмסţǰɱΣյȴǻֵġ
ֻĸʱʮ֮СͬûС
ļ֮УȻϦϣ˲ٽɱǿߡ
вûĳǿߣŸɱһЩͬɢһϦҲûʮֹϵȫɱ֮
ɱͲʲôˣҪɱԼЩνǿߣδйһ˿˻£ɱ¾ѾȫǸʲôˡ
Ѫ˳·һ㿪ʼϦŵΪ⣬УĻ˵ʲôΣա
治֪Сôģһ֣֮ȻյĻڣҶӪˡһ·ϣŲ֪˵˶پ໰
ƽȴһεĸоС
֪Ϧ֮䣬û̫УҲΪһЩϵˡ
ɵһ·ϣϦЩֶ֮Ǽʶ㣬ȴҲΪһͷƤ顣
һһٶĴˣݹһҲ˵ɱ
ʱȴԲϦƺͷǣڳɱĹУԼɱĴûнʵ
ɱģһɱҪǮƵãѹûд֣˻ֱ˲
˵ȷѪ꣬һ·϶ʲôϡ£һ˵ΧԼֲսŵĳȻϵЩʿնɱ
һڶû£ǷݼּͣҪսȻżʶ㣬Ҳ̲ס֮̾ݡ
Ҫ֪˿ɲǶԵ˺ݰԼһҲݵĲҪֻҪһϣԼɱҲϧ
Ϧһʿ⼸֮ΪǣͻƵļơ
ĥμʺ磿Ϧһֱ᳹ķ룬׵֪Լǣս伫ΪḻͷƤΣȴδ١
ʱ䣬ǳ˲֪ٴˣУһԹսŶȣȴӲȴǱϦԼͦˡ
ɼСǿż͵ǶôĿֲܹİȴƫƫԼȣ˼٣֮ǰδһ˵ϼʶ
ϴССƣ̲סΪҪŰԼ
ȴϦһ޵Ļ
û㣬ڵĽңҪȻڣҲҪƤŻһȥɣһʮѵõᣬͻأô˶ɱˣ
˵ʮ⣬ȴһ͵ζ
ȻϦΣգ޾ս
Ϊ־µµΪˣ˶ԣⳡһΣգȴпܾͳɾ
ѾǸӡڣϦɱһȺʮǿĶ֣մѪʱŴе
Ϊɱ˲ΪԱȫȫǲݵĳް
ѵһĲ³׵ţǿǰ׷ɱʱԼɶסˡ
ܹȻŵʱ򲻶ϧһζѰ̼ǾŶԽܵ飬ǿһеӣ֣жϣүͿĳ嶯
Ѿ⼸ĵھ˰ɣϦƺȫûԷЩ
˸ոջͬɱӣһ±ˣһӦһﵽʲôɾˣֱͲǸడ
ȴЩ͵ĵͷΧΧȷǵھˣô
һЩͷԣϾžãֻҪԼڣԷɳν֣ȥ׷Щʲô壿
˻֮У£ɱǰ˲ɣԼŵ顣
ҲҪҪĳֵĶǿߣһﻹԼ͸ˣֶΣĪĿɱ취ɶǴСһİ
ţȺһҲ÷ŭˣһΣһӳȥߺϦһЦƺԼվѾԤ˰㡣
ȴδжٽţھŵʱı鶼ǲһġ
ǸʱԸоĳϦ˵û־壬ȴսˣʵ̫ء
񣬸оԼһʱھ򵥵ضڣ·һоͺûϵ㡣
ʲô飿Ҫɶɣ
ǳ֮ľɻܻĴڣͲµǻ·˰ɣ
Щ˶ԣΪŵĴڣǱضС£ڲԼһõֶΡ
ɱϦһƣڲҲûж˼ˣˢˢһ£϶ɢſֲζʿֱ֡
УΪ֮߰˸϶ɢЩ˵ʿɱ֮ȴΪǿҡ
ƣʵսʮַḻʿ
ɼΪΧɱϦ˶ٿ๦
һŶʱɫ䡣
ӶȺ˳ֵ̼䣬ŵĿ⡣
˼ѣͬһȺ֡
Ϊ˶Ըһһֵ
ֱţǰȺˣȻֻΧɱһСģ⣬ĴҲʵ̫˵ɣ
Ȼ춼ˡϦЦƺѹԼûϵ㣬ֱ飬ӣȥʮǷᡣ
ţͽΪޡ
⼸ʧжΪѱԵʣˣϦѱնɱˣ


150 
۷ǿߣսǿ֮ˣݣ˵ϦˣŶҲδ
ʼգŶϦǸ࣬ŷ֣ԼС
һѹһ㲻壬赸ǽһֺھ㵽ڣ˫֮Ҳδһ˿һĻңɴݲȣ𶯡
κʱŶҪϦĴָΣһ֮пټ
κΣһεԼȥˣҿǰЩǿߣȻͨʵҪռôҲһʮ֮¡
ݹڣҲ۷Ϊˣ۷Χڴˣ˭ܹݲȥ
ŵڣȴЩŭϦһ·ɱ¾һСĻδؾ㲻ʰ٣Ҳһ
ǰݣһְ
ſֽţڱԼǿս֮°ȺһﵽҲû⣬ǴһϦȴ򲻿ܵġ
һһ٣˼ƺûȥȺ˵ķŭ
֮ŲЦ˵ұͲ֮ˣͽһ˵ҲͲ˴öѣµĳŵҲȫˣ⻰ν񶾡
ȻѾ˺ƤŻɱ˲ǿߣ˫νѾû˵ĿˣǻȺòȻļһɶӣ
ĴŲҲų֦ͬһϦΪϳڵӣȴ⵽׷ɱ˵ȥҲû˸Űɣ
ʵһʵǰ¾ӣѾûпˡ
ǵı꣬ȴɱǵˣ˱֮ͽǽǲɱĻЦЦΪ׵˿Լϵɱ⡣
ȻжǿߣͬҲָߣ֪ԼȺǿ߶ǰ˿ν֮ǣȻҲ˵ʱûˡ

Ȼ䣬Ǳһƶھ˿ԥûеϦЦƺƺʱֱӷˡ
ڣνĴ֮һȺǿءϦĴе
֪ȺĿģҲ֪ԼҪ߿ԷǳСǣڸһλᣬȴҲɲɱˡ
ΪҪԼˣŹڵҲãǻҲá
;ĩ·ϦⲻǸ֣¾ôܣȫûпҲǳ¡
ڵȷǿǿζ˸ȥǣǣľͲܶԿˣ
ΪϳڵĵӣϦʮףҲͬϳڵӵĽҪƫƫ㲻Լˡ
һɱǵˣб£ϳ˺ƤʱҴս˭˭
ν֦ͬаʹӣ֮¾Ȼɳɱֽɱң֪껨ϵʱȴûз׷ɱǳޣݲųţ˵òȻʹ¡Ϧһ˵
̼䣬߶ʱϹҲסˡ
Լ֪ģҲףȷݲϦǣԼ֪ã˵ˣɾǺԤ׵Ŀʼ˰˰
֮ǰȫûȥģҲΪϦΪ˵
µ˵Щк壿һѾɱˣݳޣѾܻ⡣ԴǵƺȫûںԼ档
ǰµȥ˵˭˭ǣȻûãȭͷǵ˫֮ìܣϦɱ¾Ѿȫɻ⣬ȻҲû׼⡣
ȷµ˵ЩȻû壬ȻˣǱɱɡ
Ϧʱһ壬һصڿС
ţҽסȺҪ֣ģҲģӦ£Ҳһ֡
˵գнһֱ֣֮ӳɱ˵Ӫ֮С
Ϧǲ෴Щû֮ǰ˭ԼܻţǣʱȴҲη塣
Ϊ֪һһǿߣһʵս黹ǱʵʮֲֿˣţҲͬģܹĻ֮гɱȥ
ٴʧˣǰһȺһȴҲûдŹ
һȺʮ壬ҵòȻ˼ĴڣϣдڵıҪ
ĵΣյʱϦţļһھò֮󣬱ضֱͶνΪȺѾ֪ʲôԭˡ
ɱɫ֣Ϧɢһɱֲ֮ЯϢֱȺʱ򣬴һ쵱ǿ
һһͷ
־ܳΧ֮еĳȻ
˵ɴ۾ԽԽǿԽɱ»Ϧ۽棬ȻҲһ˿־壬ǶĿ־塣
֪ǰһıΪǣȴɸоޱ߿־塣
ǿɱ⣡ǿ߶ʱһ𣬺ԥɢǿ׼֡
ȴûӰһȣ΢΢Ц˵ٺ٣ǵĶ֣ң
Уȴ˴һӹɵĸо
ǿ߶ʱŭţ㣬һؿΧɱ㵱ҪǶܸģҲһܸ㡣
ҪģҪ˵ǣǵһҲɡһ
ͳ֣žסȺǿߣ˿ãھϢޱȣ֮ǰֿ˵˸о

֪˵ͨǿȻҲڷϻµűսһǺɱţҪȥɱϦѾĲˣ£˭ԥȥ֣ΪʱҴ
ľ֮ѽ֮Ϧòԥʹóľ֮
ǹӷǳɫֵ̼䣬ƺѾȾľʼĻ۵ϦС
˿̣Ϧϵٶ½ˣ֮ǰǿҵķҲˡ
ʵҲȽ֮ǰֲĶࡣ
ɭ֮еֲƺѾܱǲ㣬׽͸ʱ򣬺Ȼ֮䣬һֲ֡
ϦеĳǴ޿ץסһʱֱӴԷ塣
ֻʮǿߣѾϦնɱˣκΣٵǿߣ˲գܹ֮ɹնɱġ
վɱ¾죬վӦ
һϬʱɢǿҵͳϦϮǲηֻܹɱϦҲڣϦĸоһǿѹ
֣֡


151 һ˲
Ҫߣ·ȫҪնɱԼŪһѪ·
ǰȺȴ඼սʮַḻʿԱͲ
˵ʵϦ֮ǰԼκ鶼г񣬵ǰ֣ȴЩͷԡ
ΪľѾȫ޷ˣҪмɱ¾ⱾѾǺܲпˡ
Ϧ֪һȺǿߵʵǿʲôزΪһɱ¾ʱ򼸺õĶ͵Ϯ
һڵʿһȺһǿ߶ڵʿⱾȫܹԵķΧǶΣյԤʵں׼ϦǷḻս顣
òʮϢʱ䣬Ѿĳһʬˡ
ڸ߶ȽţеԼʱͬܵһӴδйѹѹ֮£Ϧ֪ԼǷһѪ·
ȴ֪Ҳ֪ǰȺνǿߣϣԺԼĴڡ
ţǵšĻûһ˽ԼĶ֣ͻҲȺǣһ˵ʱȻʮͨҲض䵱
ͣ
ǹܿ磬ſֲľһ˿ͣıϦС֮С
һɹѪ˳֮£ʹֱӿʼϯϦȫһ̣ʱоһԺȴûз£һ˲䣬þȫʹһбҲʼٺЩֵıˣʼգԼСȺһĶ֡
֮سӢϦʮʵͬҲЩЩνǿߡ
ϾСԴһ·˳˳ˮǿǿºüΣ֣ȴȴǱܹҪ
һֱϦǺ԰ģǰʥǺҪһ㣬֮УΪҲϦῴȺˣҪ˵жأҲȫûеġ
ķ֮ǿߵǿڡ
˲һ֮ԿģСϵ˿ڡ
Ϧԥһγǳȥȥɲܴ
ȻǱͶնɱǿߣˣҲ̵˰
ɱ
֮£ϦʱȻڿգһɹǿϬγһɫֱȺ롣
һ˲䣬ѪģǰһƬѪ졣
иֶΪʱϦֻȫȥҪĽ
ȴԤдϦ·һŵļһ¾ҲҪɱ¾·ϡ
ѪȾ֣һ˲䣬ʮǿ߱УһѪЩΣЩʮֿ־ĵˡ
ⶦ
֮зϻۣϦʱ֮жʱһɫ󶦡
ֱ㶱㳯Ϧ
ͨ
һǿߵȫһϦȫûа취Ŀֲ似
һ˲䣬ϦоΣյĽ٣оϢ
գ֮䣬ɫ֮ʱ׼ܣȴʱҴһգۣɫľ޶Ȼ֮ҵϦ̡
Ϧʱ֮ѪӿһǿҺͷһȵĸоʱӿ֡
һûס
ͣ
һ±һѪ˵ɫҲ֮Ĳ԰ֽ
ֱ㶺˵֮ϣһžһգ۾۶ϣһʯ֮ϡ
䣡
ʯ˿˿֩һĿʼӣһգۣϦԴΣ˲ûֱԡ
˫Ŀ죬ڿǰ̶ʿľ֮ȴڣһ̵Ϧ֪ԼĩƺҪˣ塣
ȴеһս
ӻīʯ
һĹŹֳڴǰ
ϦþԼ֮еһ˿ȫȻעīʯ֮С
һӡ
ɫ䣬ƺһ̶ĺڰ
ʯʱǣǿ֮һš
ಣ
ɱĴƺһ°ˡ
һƬƬҶһʮǿ׳ȴʯͷͺ񶹸һֱӻҷ
ǰЩνǿڶûӦ㱻ǹӺڹ֡
ΪԼǿҲˣɽ޷ŵĳˡ
ֻǺڹ֮ʱκ壬ֻҪǺڹⴥգ֮ʧ֮С
Щʿ֪ô£СȫˣȫӦʱֱӱһֶ⣬û֮ǰ־ֵı顣
Ϊֻ֮ǰı飬ǻûü֣ͱֱӱվɱˡ
ͷ­ģǶʱֻʣһ֮û֮ǰɱ
֮ˣһŵĿǰǿ֮ĩϦ
ʣµĲ߰ʮν֣ûһǰɱˡ
Ѿȫȫıסˣû⡣
ǷҲ֪˭ǾУЩνĸּȫʶĵͷ
һһһϣǷƲ˭š
ڿЩŷһȺˣ־ھжѾˣϦı飬ƺڿһħǸոմӵ֡
ǺεȵļһսΧҲɣ뵽֮ǰϦīʯһӳҪ˶ʮĳνֶ˵ʲôˡ
īʯ֣һǿ߱͵ϮҲɰɣĶֿ֣ܹ
ڴ˶ѾԼվˣϦսȫɥʧĸо
һԴѾʧѪ£һ˿ָ
Ƚ֮ǰĻظڵϦѾǿ֮ĩˣ˿ֹѪƺ⣬֮ʡ
һսڣҲɱʮʿڳһΣ񲻱ɣû˱ϦԼ˽״ˡ
Ҫ֮ǰһŷսѾһȫܵˣǿΪ֮յԼҲضɥʧ֮³䡣
Ǹʱ򣬾һͨøҲֱҪԼοһȺʵǿڣ
УҲڼѣҲһҪȥæԼָϦһգ۵ʱ俪ʼܱ
ھŽһΪԵĹʱҪָսһõʱҪ̵Ķࡣ
Ŀʼ۵ϦϣʱСһɴδֹˬоһ˲䣬ϦһڣʹҪг
ãڻָΪҳҪҲ֪˭صĽһ䡣
ԥ֮еȺʿһƻĿʼ̹
ŷڴ̻֮ͬһ̣ȴϦĴ
ս
īʯһλ裬Ƚ֮ǰּûпܿĿֲһε֮ǰҪСĶࡣ
ȻС˺ܶ࣬Ӵ۵ĺâȴǣϦҪһˡ


152 һһ
ֿ񱩵ʼϯ̼䣬⼸֮һա
֮ǰЩ˼ǿߣȴʱһһɴδйĿ־г
Ÿովʱһη߶˵ȫ֪ģҲ־ġ
ӰȺѹûԼµʿڶǿߣηм
һɿ־ϵʱǿȫġ
ܱ߶ʼֿ־ζʿʶľͿʼӴܡ
þϦĻᣬ׼һգ֮ͷѹͲ⣬ֻҪԼӳȥˣİȫҪģӴܡ
һ֮ȻܹˣЩνǿߴԶһƬհף󣬵־￪ʼʱܹ뵽Щʲôɢ˾Ψһѡˡ
֮£ϦУ֪ԼһζǷܳɹȴףһεĻԼٷ֮һĿܻʹ䡣
˲ҪĽҲܹܵģԣԥڽԼȫȻȵľһ̡
ãҪӣ
Щ֪ϦĿֲһȴҲš
ܹо֮ǰϦĹǺҲܹоϦǿ˺ܶࡣ
һʱ䣬뵽һܣǽŹܣڴʱ׼ߡ
ľ˴ݲȵ
Ȼ˭˭ȥ룬һʱ㿪ʼѾǺɫˣһžҲҪ̬Ȼ
ââڳ쫷磬һ̶ʱϯϦϡ
ȴΪʱȺ˷ֵʱϦѾûȥ֯ʲôˣǣܹܵȴܳ˵
䣡
һĹͬһĵϦϣһɹɾʹѾʼϯȫ
ϦĸоԼػ֮г䡣
ͷƤѪ⣬һԼĸо˾
գ֮һ˲ʧ֮УվûҪ
һļžһγ֮ǰսĴ֮С
ȵ˶ӦڿǿտҲĴʱһɫϵûͲʳϯǵͷ
ûڿϦʬ壬ֻһѪۣϦѾʧӰˣˣֲֿĹѾ㳹ɱ
֮еսҲʹֹ̼ͣʧˣսȥк壿
ֻǴ˵֮еţܹɱǸ
ӵ۷ǿߣЩǿ߶ŵĳӢ£ҪҲǲ֮¡
ۣ
ȣѪģĲΪǿҵЩν֣վǵõһЩο
Ƿһ֮£ûϦȴϦۺȣ⣬ҲսƷ֮һˡ
ȻʿҪ֫һѵ£ƾϦΪͱȴû̫ܡ
ҪǣڵϦ˵˵Ѿˣ£ҵɱǶԱͱļ򵥵Ķࡣ
ֻҪܹҵϦĲ֮һУвȵİ취
һٶΧһһɱȺڸ֣ҲǸЦ֮Уʮֲޣ˿˵ĻҲ̡
Ϧû̫УҲ˫֮ڽװˣǣһս֮ȴĿʼϦһˡ
ʮ˵ͣս֮ʱ˵ֶξΣյʱҲûʧ侲
һֱۺһСȣվǳ˰ΧȦ
ڷЩνǿߣһٶĸվĲǰʮ֮˾ŶϦնɱ
ս¾ڴҲ㹻Ի˰ɣ
īʯֲ֮˫һȥϦѾΪ˴棬һһĴ档
Ҫϵˡ
˳Ѫ׷ӾͲţСܷݵزɣһûһȡΪߴ˻
ԼûܹһһնɱڴʿȴֻһֱۺһСȣ⻻˭˭ܽܵĽ⣿
ǣվŵЩʿһ˫Ŀ죬ֿϦͬɱ˵ı飬˶Ϊ֮һ
ȻǸ֣Ȼ˸ֵ԰һСŪɱ˰ϵĳԱܴ裬˭ȥġ
ǻ˵ãŭʡ
һ˶Ϊ֮־֣ǿϢ޵Уƾ

Ϧ֪Լ˶á
ھʱ䶼Ѿ֪ˡ
˸ʮεɽһͣʧȥֱۺʧȥСȵľʹϯ
ĺճȾѪʼȫ˺ѷεʹϦӶʱ
Ǹѡϣ˿̵ԼܵһʱιȥΪֻιȥ֮󣬲Ųܵʹ
ܣ֪ʹԼ޷ܣڵȴҪԼҪ˯š
Ϊ֪һԼιȥˣǽԶҲ޷
һսֳɫؼʱõѡ񣬿ɴۣȴԸ
һֱۣһֻСȣȻϦֱ֪ۿСȿңֳĳޣȴΪ֮
ǰǽδֲܹĥѣڸ֣ȫˡĳˡ
֮ǰЩΧԼˣϦѽΪݵĶֻҪԼһ죬ͽ᳹նɱǡ
һִһܹԼִ
񣬿һѪڣҪֱָۺСҲܣܳɹͻƵҪȻѪЧҲضָֻܻһڣ㲻졣
ҧּ֣˵ʹȴ̼Ϧʼ
ϲٵƣҪָΪѣλʹ࣬ϦҪġ
Ž죡ʹжôǿҡ
˿̵Ϧʼת
˲ñ¶ΪڲָսĻҪǻ׷ԼͲúˡ
״¾ͯҲȫû취ԸοȺʮֲֿǰʿˡ
ѪҺһ̿ʼڣϦµѪͼ٣һɹɴδйоȻһ̳ˡ
һ˲䣬Ϧϣ澳֮ͬǿ
Ѫ֮е
ɽ֮УѪڴ˿ȴû֣ͬһʱ䣬Ϧһϥ𣬹˲ͬٵʹһ˼ڴʱʼ
֪ԼǷܹɹָֻܹҪһϣ㲻


153 ¥һŭʬ
֣֮ǰս˶Ϊľ
һɴδйĲԤгͷ־壬Ϊĸ־Ҳδʶ
ʼգǶδ׷֮ʱĸ֣Ϣ
ǸŽŭǰʱսԼŵġ
һֱûţսϻǿߣǣʵƫƫ˲пᣬ׼ɱʱĴڳˣŭӣƺǶʲôԭԵĶ
֪Ϧӵ˿ɽǸӣҲԲᶯֵġ
ⲻǿҲû˿ӵİ
ողŲûŪϦⱳĿɽͳˣһǿǿǲ
¥۷ǿ߻Щģʱ򣬼ŭ壬£Ҳվ΢Щ
˭¥ӢۣһֱƢҲʮºͣƢ𱩵ǰĻ黹û͵ˡ
¥ȴͬǼţֻҪ佲⻹ûн˵⣬ȻӲҲһֱȺһ뷨
㻹֪ҽ¥¥ƫ䣬ŭֱû˷ŭˡ
òҪһͽܣҲɹΪԼˣȴƫƫ˴ƫƫ⵽ڵ׷ɱ
Σգ¥Ȼһֱ֪ȵ֪ʱȫҲδϵڿԼͽһֱֻۺһ֮Ʋסɱ⣬ȫȻ
δԼͽܾȻĥ֮ȵزۣǼٵģֱȴܳͷ
ĴʲôʱˣΪν棬ھһֶˣɱڣ֪ϳһɢҫ۵ĹâҪŶɱҡ֮УѾֱ̬ͷʲôʱȻĴ֮ˣ̫˸оˡ
ʦ壬ΪλڴˣΪǿʮСжٳЩսȴӲͷƤǰ
ΪˣѵָҲ⣿¥ѹûҪǷϻ˼Ҫ˽Լͽܵ״Ѿɱ¾ˡ
ʲô˼ɲҳϣ۷˵Ҵ֮ò
Űɱͽһһ㣬ѵ⻹Ϸɱ㣿ɱӿǿҵ̼䱬
Ȼ֮䣬νǿԺһɴ۾ŵζΪ˾Σա
Ϧͽ۷һͷûֱӵأվ֪ˣ鷳ˣ¥ʵĻǣѵӹһٲɣ
ⱾǺɵŰɱϦùȴ˼ʦȫˣ⻹ˣ
Ϧʦһ۷֣Щһﻹ˾£¥ǰѾĳǿߡ
ĺŭ֣ǻаַأ
ԭС¥ͽܣѹѲһɣվЦЦ
ϦСӵþԼһֱڣ˴֮ʣʦ־ȻҲˣֻҪʱ䣬֮˭
ʦһ˲䣬֮ǰǰĸ֣һԿʼġ
սû취ڼ˼һѾõǿߣһټϸţҲȫȻĶ֡
ţ֮ǰͽܵ£лˣ鷳㽫֮ǰ鶼˵¥ѹûȺˣתͷš
֮ǰĴս֮УԵĸоϦߵģΪӪϦһ֮֮ĸ֣ϵˣϦʧ٣ǰ˵ʻģҲֻˡ
Դ֪Լͽ֮ܳ¥ͣĸĿĵأһ·Ͽνɱ¾죬ֻҪصķ֣ûӹһ
ݲÿϦ֮ǰϦһףҪΪԼͽܡ
ڻûʦϦҪɵöԷڰԼͽܵʱҲʿ
һӢۣɱ¾ȴԲҪͼսĵߡ
¥һδȢҲʲôģԴӺϦһ̸֮ˣԼĵʲô
ĵ߾ԼͽܣϦ֮ǰԼδΪ״ӵͽܡ
ͽܱ׷ɱ˵زˣ֮еļϼһʮַԣ¥ȻȻĳϳڣļ뵽ⳡɱ¾籩֮С
֪Լ֮ʲôӦںпŵЩϹ塣
ǾԼͽܳͷûеĻ¥ǵǸ¥
Ӣ۵ǰȻа絹ӰĽһж˵˳
ھԼϦ֮ĽףҲȫʵ档
֪¥ǸӢۣӢҲŭʱƢõ˷쭣ɱһĻ֮ҪǿĶࡣ
ҿͽԭΪ˲ϣ𣬽Ϊһݣ
Ⱥˣʵƻ֮ŽᣬѾûҪˡȻֲɱеط
¥ָгһ˿ʮֹƺۼΪ֮ɫ䡣
ƺѾѿһ϶
ʮֶʱѪ˫޹⣬ֱ㶱㵹ȥ
Ψ۷ɻվ¥ʵɱǣ룬ոһָҲҪǵ
ǣҪʿֻعĹ
˫ȷ֪ӢҲɱһ档
ոսһָӵʮֲֿоȻ̺˵ƣ޿ƥУ޿ƥС
һ̣ν۷ֲΪԼɹңΪʢŭ֮µ¥֮ûɱǣΪǵݣǻĿġ
ǰ϶ѣҲ˵ˣɱʮҲҪκɡ
ѪȾ֡
ǱǰΧϦڶʿʬڷţһƬѪɱ¾¥ǵԼѾ궼ûˡ
ǣԣ⻹⻹ԶԶ
λһˣŰɣ䡣
ҪԸұֱӶ֣Ҫĸо
һʱԼΪڴ֮ܳΪǿߵ۷壬ޱȱĸ¥һɴδйıкͿ־Уÿһط
ı֪ΪΣУȻѾ֮俪ʼ
¥
Ƣʮֺõ֣գΪԼͽܣϧޣҪģֻһ
һʿ缸ٳֵĹ
⣬˭УҲǸĪķ̣Щŵɣ
ǿΪ˵ˣʵΪ¥ǿ


154 
ɽǰѾյ塣
һ˫Ŀ촩ų۵ˣ˿ʮһ̨ס
һ֮У¥ƺ챻ĳĳһδ
ʱУȥڣȥƼڡ
һ֮սƼϣж֣԰ŪĻˡ
ʼٸ¥ȴ𣬴Ƽں󣬸̤ͣƽڡ
Ѿչʮ֣սһУٴΰߣɱ֮ʧΡ
¥Ĵ˵һ֮籩һйףںҪɱĵϦˡ
˾Ϊ˸ӳ
˵ӣ֮еҲŶ
ϳϦǸ˴ҳɹĴڣһսͬɱ֮ˡ
һ콾Ѿӡ˴ҵУϧ콾ǲҵһս֮ʧȥһֱֻۺһСȣȻϼѡ
¥ֱᷢһ֮սţһε飬ǳ׵׵ļŭ˵ͷʨӣƼںڶδ֮ʧ
ʵΪȭͷǵ
Ϧ֮ԱΧ󲿷ԭǱ̫󣬴ӶҲͷйء
һУ¥жҪˣҪǣպԼͽܲȥѾΪԷˣϦҲɻԼͽܣԼʦ
Ȼ˼ҵʦעشе¥ʼվãҪǲԼͽܳĻǵҲԶȥ
ԣ֮ǰڵɱ¾ıߵģŹ֮ˣͬŹ
ٴУиȫ
Ƽںڵǰ֪֮һε¥ǳ׷ˣǲϿֹӵĻп¾ŵ顣
ϾǰǺߣڣ¥ŵľųϣĲ߻ߡ
¥ڵƢҪ飬ǾԱ֮ƼڣҪݵĶ࣬˫ҲкܴĿ˺Ƥ
ƼںԼţ¼֮űˣ¥Ҫ鷳ڣΪǵ棬пܲЭ
¥ѡɱ죬ѵ𣿡̾Ϣ֮ϡ
һ޴ͶӰ䵽ɽ֮ǰ
ۺڹڣ˫֮гΣΪϵȴʮֲʵĸо
˾
˵Ȳ֪ķȴҲףԼҪ۵ĻҲռˡ
Ϊһ֮ͬչ˺ܳʱ䣬֮¶ǼϴΪƹܣһľųϣĺ󱲣һɺɸֵ˼ȴҲ֪˹ؼʱ̣ĶȴҪ
ȲҪΧ׷½ͽ֮ܰãСϦ䣬ֻɱ죬ѵܱȵ޳ܣ¥˿⡣
һӣǾ޴ҿֲͶӰɢؼ䡣
Ƚǰ¥ΪҲĶ˿Զ
ǰֻعģȻԼǰļӣⲻҲʹ
㾿ҪΣ˵ǵΧ˵вԵĵطͽڻ֤˰ڣʦͽɱ˸찵أ˲ء˵ʧϦһһ֮⣬ʵ¥ǲûжʧ
Ƿǿ߿ѾϰˣǿҲǰ¥նɱһˡ
лʧΪء
Ǿȡûл˼һû¸ƻԼȻҪɱ¾ұúɱ¾һǿ¥ɷŭޱȡ
һ뵽Լʧ죬һϢûеСͽܣľʹ
֪Լ󱣻ãǻ
ֶϽţϳһٳֵư콾䲻ɱ⣬ִݲУȴҪ¡
ˣһ۸ЩСҲЩϹذɣͬŭ
ҿԼµӾ㱻¥šţ˭˭ҲҲס
ǾȻų۷ǿȥɱһʿһնɱҲ㲻ʲôɣ¥Ц˿û
ŭǿǣʱһͷ
԰Լǿȥɱһһ콾ѵ¥ͲԴСˣ
һʮ壬Ȿʮֹƽ֮£һ̣ûκ˻ɣ¥ѪϴڵĿֲ顣
ɷΪ˶Ը
Ƚϣֻڲ֮䣬˫֮ս˭ʤ˭֪¥ҪֻΪһ˼ıɱ䣬֮ڴѣҲֹ
Ǿ֮ͬŻı׶ˣԼҪסҲ
һֱڱչ֮Уȫ֪֪Ļض鷢վ΢Щ˵
ǰƣòЭ
¥ǺԼһʱĴڣǿ߲˽һִֵԸ
ȴ˽ǳǸײǽͷļһһ׼飬ͷţ
죬ڣҪǻԼĳ͹ĻпѪϴڡ
Ҫ֪Щںϳ˵˫಻߲ĸȴǲİ
ԣֵԣͷһء
֪ˣڲ֪ʦ֮ǰҲֹɣ¥˿ΪȻ׼ԼͽָǱһȥ
ȷǿȴҲԼܶԸģ֮УսǱص֮⣬ξκˣ
˵ɣҪʲôջЭˡ
仰˵ʱ֪¥ϵǸ۷;ųϣѾû˴Ŀܡ
ΪƽϢ¥ŭиԼˣҲع˲ñǵˡ
ֻɱˣȴЩȥ࣬ҲֻĬϡ
вĵϵӣ̬֧ǿߣųһ壬򵥵˵֡
ȴ˵ɴ۾
ǿġ
ŵġ
Ŀ˵ġ
ȴδ¥ն˼ǰ˼ŴֶĻ
Ǹ۷ǿߣԼǿߣǾԻΪ¥Ƿˡ
Բͬ鰡
Ӵ飬ȷֵ֧Ҫ
ϵҪ
ųһ壬Ȼȫܻ
ǿھŷ֮һǿ
ǰҪǷˣǾĴڴ˿̶֣Լͬ⣬ûϵһɱ
֣ŭڲϧڴʱΪǿҵĿֲϢ
¥ԥһѪȿ񱩵ϢȻŷ
սһ


155 
¥㵱ҪϾɱѾĲˡ
ô꣬δִֵˣһ˵ȥĻģȻУȻɣҲԲЭ֡
¥Ȼ˵Ǳе
ĻڵǶˡ
⻹ѡĽҪ֣ںϳڣضݡ
ǵҸʶСӵʱһ仰ҡɱߣ˺ɱ֮һҪҽԲŹΪұҡ¥˵仰ʱ廳
ʱϦǺε緢Ǻε
ţԼͽǿʵǴ֮ˣͽ֮֮ϳеӣҲԷһĿѡ
ͽܵĿǳ
ͽܵĿػɽš
ϦĿ꣬Ƿâ¶ѪɱȺ
ʼգĶʮֺã¥ʦΪ
ϳ֮УΪΪȦɵ㣬ԣԼͽʮ⣬Ҳʮϧ
һΣΪгֺޣϦ˴ѣ¥ڲ˵һ֡
һѪ֮أӵĳûɱֻ˵Ϊã֮Ҳͬⶾ֡
һȴһ֮زԸ⿴ϳд콾޵ھǿ߶˺ܶ࣬Ե۸¥Ϊмġ
ҲΪ۵ġ
֣ɱ¾¥Ѿû˿Լˡ
磬Ǹչغܾ͵ϳססԼһֱػŵͬסԼ
ֱɽΪԼʮֿصͽܣȷѪ꣬¥Ĵ·
֪Ʈҡ֪ܱ߸񣬿ǣǸΪԻȥ¥ȴΪԼͽܣΪԼ˻һء
ΪϣĲЩ޹ص˵ȣֻˡ
ͽܣ˾Ψһˡ
ɱ¥˫Ŀᶨ˵Ρ벻
ϧڿս
Ҫս¥㵽ס
˼ϳڵ˼ԽԽ䡣
˫ֻҪ춯ײĸо
ֻԼ콣档¥˵ԡ
ʱһ
ֻҪĲϳڣͻû޷صأĲսţɾͶпֱӻһ
Һ֪¥ԼǰƾʲôţЦ֣Ѿһк¥ս׼
ڵ⣬˿ЭͬĴӦ¥ǵɱ¾ɣԼڻڴˣ
һЩضҪǣЩʱ֪ԼˣȴҲܳϴ
ң
Ȼ䡣
һǺɽ֮ǰ
ȥʮ꣬һ̵ĳۣһĺ¥һ̤ɽţɫᶨоΧ˿Σա
˵ⲻʮʲôصʵĻǱֻ̫ͨˡ
һŶȺﶼаעЩı飬ȥ޺
˭òϢȻͨһͨӶ磿ɽ𣿡
ڵӽΪȻûһ۳໹Ϊͨũˣʲô˻
ƫƫһƶȴɻע
˲۾һһɲ˼ı
ȻϦǶʦ֡
һ۳໹Ϊ϶ʮͨĴڣƫƫһʮͨļһȴôҲһǿĸо
ͬʱʦֽ·һϵеı仯
ǰһϱһӸζƺʲôʴ̨ϵʯңҲһ㿪ʼڻ
ֵĽ£һ̵֣ûǰһһΡ
һΪ죬ȴ޿־ĸо
ŵĹζڵɽ֮ǰڵӣʶסͷĿǰȥͨʵȴʮֹļһ
Ƕʶľ
ʶ㣬Ҳֻ˵ʿδ
ʿų¶ĻҲܽ˺ʵ˺ͶʦᲢۡ
Ҫ֪ǷĹ伮ģֻе˶ʦʩչĿֲͨʦһȵʦҪţҪѵĴڰ
ȷǲڣ㻹ãʦͽ˲ܵ߸𣿡Цһ
˶һֲֿڿ֮еĸ֣֮ʦ
һΪһȺǰѹŲϺţȴܹȺ۵Ĵڡ
Ҫɱǰ⺩ʵˣڳֻҪ۷ǿ߶˵Ѵ֮
ӴʵʵɾǱ춼ѵˡ
Ǽһ˲䣬ǰ˺Ȼһɢƾǲı£ͿԽڶĴݲ
۷¸ֲһˡ
ʱȻЩ۷ֲ֣Ӱ죬ȴǻˣٵʮֳףһ˶¡
ʦΪֲһȺڡ
˵֮ʿʮֹĻЩʦͿνɥˣҪ֣֮Ҫ˵ЩֲȫûĿܡ
˶ԣҪڼס취ֹףѹû취ֹ
ˣ¥ޱ飬ʵ
ʦ𣬰ˡ
ȻʦڱչسұСʦܵΨһֳܵ۸ֳȻҪΪͷʵֹ
ƺû˿ɷȴһִδйĿ־о

һڵӴ˻
ųһִɽ̼䵴Ȼ޴棬һ˴
ڴӳ޹ʰĭ£ֲһϢ
ϢǱԶ˶ΪɵûһѪ
ı
Ǹһֱ¥ȻҲı
Լǰָиǰ
Ȼͽɽ¶ɽ֮ʳǾųϾһкʹй˵ȡ
һʼ¥ûд̸УҲѹûʲôֻعѰġ
һʮּ򵥵ıΪ¥ݣô޴𣬶ڣһȴѾ˶֡
֡
ڵ¥
ʦͽһ֣Ҫڶѡ
Ҫ֪֮ǰǲĳֻ֣ҪԸ⣬ǰȺڴ󲿷ֵӣɶѿ°ĭɵˡ
ʦݵĿֲʿһŭ죬֮Ϊ˼
¥㣿ŭ
ҪѾˣǣ㡣¥һԱգת׼ȥ
˫ۼᶨ˿ηģ
ȵȣ˵¥ͽܣиʦڳټһϦͽܣ
Ȼ֮䣬ƺ뵽ʲô˶ʱ˫ۿնһĨ־帡ͷ


156 ¥ͽ
һһɱ¾û׿ϣѾչ֣Ϊʱ
֮ͬǰԸ⿴Ľһھŷ֮һĸ־ʹ˸УŲһˡ
ųϾ壬ٿȥʮ޹ļһﱻһ㳹Ĩȥû˰ϣ
ʦ͵ǲͬڿ˵ǳֶΣһƵҩˣʵһʵսԼϿֲĶҺţڻһ
½ϣöʮֲ٣ܹɹΪʦȴ֮٣νʮö֮˶һһΪʦ
ֵΪѾȷΨһĶʦһһŭʬҰĴڡ
¥Ǹɽ壬ȥ˶㣬
ֳʵȻԽһκܺ͡
¾ֻĸˣĸ˵Ŀ̶ֲȴľǿΪ֮ɵ
¥ҲӵļûУĳǿߣ֮УνǺе֡
һֽʩչĸǿΪ֮磬׽͸Ը񣬸䶼ʼЩ
֮ǰ¥һӢۣһζʮҪӢۣɵΪԼԼͽܵʱȴµ˲ȥ룬һһš
û뵽¥һŭڱһЩħͷҪĿʦͽʧҰУڵĳЩп
ǵУһֱΪֻħͷֲܹɱ¾ȴû룬Ӣ۵¥һŭʱ򣬾ЩħͷҪ¡
ߵʱûǰ
һεڣЩˣҪĻ¥Լͽڡ
ƾ¥ʵټһڶΪ֣֮飬ѷڿ˵ҲǾ֮Ͱˡ
Ҷģ֪ˣڵԣһ޴ʧȴòǡ
ΪûпԶԸʦͽǿߣûһʧİ취
µĲ¥ͽܣǸʱ䣬еͽܣޱȡЩп
Ƕ棬ȴҲһʵǱЩ˿ǣЩȴǲõġ
һʱֳĺƢαװŭʱɶ赲ǰĲ
һվڱ֮ƼڣڶҪʧ޴ҲضΪЦ
أȲ˵¥ϳǿߵݣһҲ׼ţ͵¥ԼҲѾſġ
˵ˣڣ˵ȣ£³˸ưͿڶԣȴҪϡ
Ϊ鱾ԼŪģ׷ɱϦһһ㣬ᷢչأ
¾Ҳ޲ߣЩʱ˽Ҫ۵ģȻ۶ڶԣȷЩˡ
ЩɱŵӣϾţͬᣬΪϣ¥Ҳ˵ʲôġվڴ˿˵
֪Լ˼ңһЩ¾ҲԼܴĺˣüͷı飬ԤʾʲôڵΣҲ֪
Ǹ¥ͽܣɳһӵĹâǶǸڸˣ϶ٻЩ߷߲ƽ
ԣǿɣʱҪǷ¥ͽܳɳڶԣʧҪ
ҪΣĶҪǵʱ򣬹ƷĿɾͲ¥һˣѵ뿴ھʹ˱𣿡һ۾ǻŭ⿪ʼй
ЩѵǶԻǲ
ңңЩ˵
˵һУ˾һֱ᳹š
ڸųϹ᳹˼룬ųô֮ǰʧˣڶ˾޴Σ
£ѵȥ磬ЩȴٻЩޣֻǣһѵ⣬Ƕȫû뵽ġ
˻ʿҪʱƣ¥ͽܣ˵һһҫۣ֮ǰǲĴͽܣʮɣȻѾڿʼ̵ˣ콾ҿԿĳɹɾǴΪĵ֪ζʲôŭɶ
Щ벻ףΪڳǣ˹ʲԷ⣿
ҳ̵ʱҲ°ʮˣһССһȻѾʼ̣˵ǵԲССĴڣԸǣ͸ǵʯˣˣڲ٣Žء
Щε˵
ǿһԼ֮ҲͬڣǸöð
ȴƫƫƫƫ¥֮ǰ¥ԼĶ֣ǣڿѾȫԽԼڻпܵԼ
УǿɲҪһˡȻһת˵Ǹ˵ʱ򣬾֮ҲֳһĨ־塣
˵ϵһʱЩ
֮Уܹһ۶λÿ־ģֻˡ
һǴһҲǹǣ̶ֲȴһ㲻ȳ֡
˭
Ǿ¥˫̥磬
ʮ궼δֵĵǿߣʲôΪû֪
˶ǵõǼ飬ǣʵ֮ΨһһĴڡ
ĸ֣ҲͬʮּɵĳС
˵¥һֱ𣿡϶ЩС˵
ţ¥˵һĸͬǣһֱֵʮֲͣ˫֮Сʱһֱھûͣһֵܣںܶ˵Уǲ໥ģڼûֱӵͲˡ
̫СϳڵһֵˣǵĲͲǽڳ޵Ļϣ˫ϵȫͬҪ¥̳ԼĹԼһһ㿪ʼ¥ȴһֻԼ·ֵһֱ͵ۡ
ǣڴǴϣǵĿȴһµġҲΪֵ˵һֱ类ԲͣȴһֱһŵԵʡ
һֵܣʲô£ѵԹۣ£˵ڻкʤ㣿ǸˣȻ֪еһЩνܡ
ҲˣŻɵ¥Լ׸ֽʲô̶ȣ
û취ȥ̸۵Ļ⡣


157 
جج֮ѹ
ĵľʹͬϦϡ
˿̵Ϧƺ뵽һʮľ֮У˵ɾʹޱȣǣ״ָ̬֮£ȴȫĵͶȥˡ
ѪѾȾľʯһ̵Ϧɫ԰ֽ촽Ѿȫɡ
һ˿ԽĻһʱ󾪣һʿ࣬ĻԻȥ
µѲƲݺύϣ΢ƵƤ澹Ȼûһ˿Ѫɫ
Ҫ𣬿ͨʮ飬ϦȴԵʮּޱȡ
Ϧ֪Լ˶೤ʱ䣬ֻǸоʱıҪ̫̫ˣ־ʹĸоÿÿһϢñһ껹Ҫ
ڣȫ޶沢ܶѪʣĿʼסϦһͬţĻָŴ˿֮еˡ
˵أϦϵƣһһĶ⣬Ϊصľϵˣλھ붼ʹĸоЩֲס
ϦʣԼһסʹһ㰾ȥˣǣȴҲҪʹķΧ
ȷΧѾܵģ·ٹ˰㣬ʲôط¾ϻͷƤϣźϵ˿ڡ
ϢԽԽ΢ϦԼƺҪ뵽Ϩ״̬֮ˡ
һ̣ǳ΢΢Ц֪˯ȥĻ٣ԼѾû֮ǡ
ԺٶȻԣϦϳһ˿΢⡣
յתľ֮ڴ˿ҲվʼһãɫĹâϦǰһ޴ĲӼ
¶УһĿʼָҲһĿʼ
֪˶೤ʱ䣬ǲӼվǱˡ
һγֵϦϵ˺Ѿʧɫȴɲ԰ףһʱпĸо
ѿ죬ϦվҲ֪˶೤ʱ䣬ܸоޱ˺һЩСҲվǳɹˣǲĵһҲ֪Ⱥֱָܻܲ
ֱϥʯͷϵѪϦƺѹû㣬һʼ
֪ƣҪʱ֮ڻָǼܵ飬ȵزҪӵսԣȴ뻹Ҫ˱չȥ
һֱۺһȵʧȥϦʧʵֲ̫һȴһȺһֱֻ۵ʿս֮ʱᱬս
Լʮ֮һսɣɲΣǿ͹۴ڵʵ
ŻָԣѪĹܣһȫɥʧĴػҪϱ۶ȣֿԻǲСġ
⿪ʼָϦһʱϵʼ߶Ѫ
Ϧԣ鷳Ѫ˹ؼʱ̾Ȼã˵滹ǸɶõĻᡣ
˭֪ڣҪϱһܵ£ӵѪȴҲܾ
һǿҵгϦֱۺСȶѴϵѪҺʼ٣ǿҵһ̿ʼ㻺Ľ뵽Ƕѵĵط
һѪ⿪ʼ浱ϦоʮʣҲϲֵʱǹǿҵľȴ֮ʧӰ٣û֮ǰָо
ô£ѵָֻܻһ뷨Ϧ֡
Ƕʱ֮ڲֱָܻۺСȵĻԼ뵽֮ǰɾͳһʵķˡ
ϦԲ飬ԣ֪ѪҺڷڵʱһҪײǽɱĳ嶯
Ĵһʿԣʵ̫ˡ
ܣ֮ǰоѪķڣѪҺôһ˲ʧˣԣԣжʲô֪ĻڡϦ˴ڴ֮С
Լ֮ܵһȴȻ졣
գ֮䣬Լ֮ǰŬʧ֮УΪǿʮֲֿѪ֮ôȻһ㶼ˣ
룬һҪú룬ΪλˣϦ˼ڤ룬Ҫ֮ǰĸо֮ҵһ˿
κΣ״̬һ˲ʧӰ٣һԤ׶˰죬Ϧû⵽⡣
Ѫ֮ĵӵȷʹöϱһ֮ǰұ֪Ҳ޿ʵΪգ֮ȴʧأѵѵҵķ˲ɣϦüͷš
Ȼ䣬뵽һпܵĿܡ
ҲֻſԼ״̬գ֮ʧΣھ˿ۼҲ
ʱСЩ
飬۴ʲôиѪ֮ģһΪǣѪȴܵģ֮ǰѾָ˿ˣѪϵʱǱϡ˲ٱǸҳʱ䣬һһȫָǣ˶ݵʱ֮Уȴܡ
ڵңҪ׻ָ֮ǰѪŨȣҲҪһʱ䣬ʵ֮ſܣڵѪָֻܻһСȻһֱۣ⣬ѾǼˡ
ǻֱָأǻָСȣ
΢˼֮Ϧԥѡ˻ָСȡ
ƾƶڷҲ󣬿ǣȱһСȶսӰҲ̫˵㡣
˵ͬӰսȽ϶ӰȴǺܴ
ϦеҪҪиҪָСȣǵѡ
ˣȻָСȣһʱ߶ųɰڵ״ǻֱָۣսҪҲͬء
Ϧ⣬һʱ俪ʼѪ֮ΨۼС֮С
Ѫ֮һʱ俪ʼȼգһɹɿֲܾȻʱ֡
ϦʱоСһƬȣѪ͹ȻĿʼ
ϦٶȹڻǣȴҲѾϦļˡ
ûƾ֮ʧε鷢ڰʮֽŵϦҲվ
Լ֮ǰĲ²⻹ǺܶԵģڵѪ֮ͱҪȫŶȻָһûпܵ顣
Ҳˣѡһ£ȻҪѡԼһַʽ
Ȼһ֮УϦΪû۶ʮֲӦǣ˵սڵ£磬Ҳһָġ
ֻҪԼѪ֮ӵѪһж⡣
Ҫ֪ѪⶫģʱϦûѪѪǿ̼֮£ҲͬһѪʱֱۣȻҲָ
оǼµ飬Ϧʮֻ飬ʱҲվ˲١
һսԵȷνʧ޴󣬵ǣջĻҲͬǲСġ


158 Ѫ
СһĿʼĸоϦûгС
ǸоԱ̬ԼϵѪŨȵȷѾϡһﻹпֱӿԼһֱĸо
û˶ʹ࣬ϦԣѪ۵ĸоʵ̫ˡ
ȻҲʼһ˿ʱ˼⡣
˵ʵⳡν׷ɱ˵Ѷǣȴٻź
صĳֻвſʼ֮ǳյɱʱΪŵĴڣˣЩʱҲо˶ֵǿ
ǸʱϦȴûʮֵֹѹϾһս۷廹ҪֲһжЩġ
ԣϦȴⳡô
ľ֮ĿֲѾӵ˼£Ҫ˵۷״̬£ӵϦһ㶼⡣
ڣδڵʱܹľ֮չ˵زҲϦЩ԰ˡ
оīʯԼϳ̶ȡ
ʼգīʯҲΰˣμΣĹͷ֮ʹóġ
ԣе㲻Զˡ
Ƿûֲֿķ߼ǶϦԣīʯȴԼܹʹõƣҲܹӳܡ
Ϧһ԰Ĳ֪Լ˭ˣصʱ񻺺֪֮ǰΣյĳ̶ж
΢һ˿ƫڵԼҲɽĳ̶ȣس棬ϦԵĸҲĵõġ
ֻǣָ˵ֻĶ
оɽҲʮˣΪ׷һֱûðɣҲɽ֮Ϧһֱ顣
֮ǰǱӴܹ򣬾ҲŪЩԻ˵ĺۼʮû׷ȴҲʮֹġ
ѵϼһ﷢ˣֱŪһȺǿߣĻôʮ춼ɽðɣ˼ڤϦû뵽
֪Լڸոߵ˲䣬ǱʦֱӸ
һĶŵ״̬һֱ֣ɱ֮ǰΧԼˣ¾۷ǿҲû˿Ź˼ֱնɱ
ȻС֪ƻں޵ޡ
Ҫ֪¥ڵһʱ¾֪ԼΣأҲƴս֮ʱ䣬ζȺʿߣɱֻ̫࣬ȵ¥ϹԼòã
ĻԼҲļ˻֮жһһ㣬ִۣǾϦڶܿյİ
վ
Ҳ֪˶೤ʱ䡣
ϦоԼѪ֮еѪŨѾӽΪ޵£һֻԱƤҪ׵СȺͽǰ
ϦоЩ΢Ӧô˵ҲԼСȣ΢վ֮ͻ޷
ϸԼȣϦһ˿пԼͺǴʲô⻷㣬֮ǰǰֲһսգȴû˵Լ١
ϵСȣѪİ¾ȻܹϦҲǸʿ£˵ȥҲû˻ŰɣȴʵķԼˡ
ʹľϦԺ֮ɼ£ЩҪԼɺ֮ǣǣ룬ԼûеʧΪصĵز
ϦⱲӶȥһˣһ˵˼룬£պϦҪڼΪ콾ѾӽˣľǷһʵƫƫЩԸΥؼʱ̣Ȼˡ
ھȱһֱˣڣƼڣڣȻ˶ңҲң֮ȥ鷳۽ֳ֮һ˿Ϧԣһεĳ޿Ǻѻģ٣ҲҪЩҪԼȫµ΢һЩ
ã
Ȼ䣬ϦЩ޵ʱ
ֻоһȣһǿʼϯĽ֮С
ǱѾȫţѾܲѪȻڴ˿̿ʼ궯ΪѸ٣Ϧ¶ڴ˿̸ߵ˸˼ĵز
ô£ΪѪӵϦΪȻһʱ俪ʼϥ¡
ո׼תʱǿҵȴ̼ȼϦ
գ֮䣬ǱѾƲţһʧ֮У⻹ûꡣ
ɽ֮пֲϮεԱֲһʼήΪֲϦѪ֮ǱѾͨϦʮͷԡ
ʱϦоԼѪҺʼֻҪ΢һһϣԻֱ̼ӵȼ
ֲֿ¶ھϦƤƺˡ
һͬƤһĿʼ䣬Ȼ˿̵һۣȴȫоϵʹˣ֮С
ɽ֮еʵŨȽϳڶȫͲһΣǣǴϦȴͣЪ󲿷ֻ۵ϦĵҲС֣ɢ˿֮С
ɽ֮еŨ̶ȾѾ
Ȼоͬһ֮ذ㣬һɢֱƮɢɽ֮⡣
ֲһ㿪ʼǿҵĿ飬Ϯۿɼٶȿʼήơ
գ֮䣬ΪŨԵʣȻֿʼһĻָľ֮ϳѿҶ죬һ͵Ҷӡ
ʯͷȻҲʼһ˱仯
֮ǰôͨʯͷһ鶫ڱֲֿʴ֮ҲͬһĿʼ͸ɽǽڶˣϦͬʱһԼɾ֮еĸо⵽ΪΣΪʲôԼϻ̺˿ֲ
û˵ʱ򣬻ܲ²ԵʣǣʵĻԼ棬ѹһ㶯С
ֻѪֱӰķڣϦֲʵĸо
æתӣϦʼһ
ʱܱ߻Ӧ£ϦԣһⶼǷﰡȻòƻż尾ֻȵĸоûֹͣ
һѾû֮ǰĿտҲǰֲ󲿷ȫȻ˵֮С
ϦԵĸо֮˶
һɿϲʼϯͷ⣬Ũĳ̶ȣѾԿʼͻ˺òã
æת֮ǰνͻƿһ̾Ȼûգۣ㵽ڡ
ǰɣҲУϦɴ۾оԼڵĴѹͲǻһ
֮УɴûһһܹͻƵİ
ɽԼ֮ǰͬһΧڣһͨɽҲӵ컯
ϦҸˡ


159 ۷
ֺܹͻƣϦʵԼϵ״̬
ֳƤ·Ѿ˰㣬ȴû˿ѪˮļֱͨƤѾЩãǣȴҲͬڵһʱ俪ʼָ
ӵһʱԼڣ˵ʮˬѪȼյĸоȴɴڣƺͣЪ
£ϦѾʼ̫ȥˣΪ֪ԼȥǷܹס
СȿɲŸոջָҪôһϦʮּͣҲڵһʱҪ֪ڵɻͬȱһֱۡ
ڣںܳʱĹ۲֮Ϧջǵõ˽ۡ
ѪȼչȻʮֿ£ͬЩܲסĸоȴӰԼ壬˶ԣҲͲЩʹˡ
ϦԣǿԼֵסģҲȷ֪ԼĻһĺûᣬ治ԸõĻᣬɹ뵽һֵ֮С
ȷ֮ǰϦ֮ж콾սǶᱻһնɱʮΪԼǿߣĴڣѾ˾ˡ
ǣϦȴ֪ԼĶ̰Ķ̰Ϊ
յ˵⻹ʮϦܹӵڵΪѾ콾֮е콾ˡ
ʮǰϳ֮УҲʮټ
ǣڵȴʮǰž޴Ĳϳڵһܹ֮ΪӺѡˣ콾ǿߣеΪѾ۷塣
£ͬΪ콾ϦΪϣò˵ǳ˲СĿ
ΪЩ֮ϳںţ콾Ĳ⻹Ϧʮֲ˽ġ
ֻ֪¾֮ǰԼΪԶҲ۷ΪԼܱܲǶҪ͵Ķɣ
ȻҪ˵͵ĻԼͱԶòҪСȴǽڣҪҽڵĻŵһأѵҲΪһ콾Ľڲɣ
Ҫ۷壬Ϧ֮ǰʵһκܳ·Ҫߡ
ڣѪȼ֮Ϧȴϣһ֮ǰԲֵϣ
Ըо£Լʮʱ䣬ܹ۷״̬֮У֪ΪǷܹһ֮гΪٮٮߡ
ǣϦȴʮԼһֱڵĻԼӵôḻս飬գҲֻб̭һ·
Ϊսս֮ۼƣǻҲһǵģƵĻ˭ûأ
ҿսģʵҪĻΪֻΪˣпһĳɳһϣϦʵһֱҲ
ԽսȻʮҫۣǣ˭Խս»ŪһǲԼԼҲʹ
ΪˣսܸõķӳϦһҪ״ܹȼѪԼȻҲŹ
òٷ޶ۼ˹ȻǾ޴ģϦ֮ǰſ˽ƣпܳϦıչΣա
˺ܷһĻǴ֮г֣Ϧʵֵĺǽš
Ϊ֪ԼȺ׷ɱǲĲѰԼˣһֱңҺԲеûҵĻԼͱضеĸֹ
£ȻԼͻֻôֻͻɽȺǿʳѣ⣬Щ֪֮Ϧʮ׵ġ
ȻЩȴλᡣ
СӵУ״ʵѾֻкСԻָֽɱԼˣ¶ûҵԼ취ɣ
ҪƬɭ֣ҪǻصԼ֮ˣȻҲһʮСĿܣǾıһָŪˣĿʵ̫СˡϦԼЩš
ڼʮʱ֮УѪһֱȼգƺ޾һʼ۵Ϧϡ
ֵɫǾ⼸ۼƣѾֳ۲۵ɫˡ
ɫڵ֮еʱ򣬾Ѿȷ۷Ϊ
ϦжٻЩλõĸоɵ֪ԼѾɹڵʱȴҲ̲סҪһ
Ҳһβ̵ʱˣȻ֪ڵ۷壬ǰһʱĻҪã񣬲ʮ㳹ɣǸһľϲ
Ҫǣ⻹νŬĽĳɾ͸УԱҪߵĶ࣬ҲΪˣܵԼͻʱûĳһδйϲá
һԼŬһõ˻رϲã˵пҲ˴ۡ
ͱٵһֱֻۣ˵ûϵĻš
ȻһжԣϲõĻΪϵԿ϶ԼڵΪ֮ǰ飬Ҳ˵ϵһһˣϵ˺۶ܶࡣ
ǲ֮࣬ǰΪϵĲû취ӳīʯǿһ£֮ǰīʯӳǿĻһգ֮˾ʮǿߣ֮бҪǰ㲻Ҫ
Ҫߣһһλᱻֱӿأ
ϦûкҩԣһֱԼΪҲʮǿңڣȴϣԼʵԽԽǿ
ΪУڵϳڣһ֮УѾ˳Ϊǿ˰ɣ
Ⲣʲô飬Щν콾ģȻܹڶʮ֮ǰĿֲ顣
ʵûж٣ǣϦȴǶٵľЩʱҴСּͻƵʱȾҪ뵽ʵҲǲܣֻҪһʱˡ
ܵԼѪȼѾֹͣϦҲվһֺĸоʵڲһ˿Գܵġ
·ȵͬմӻɽ֮˵ĸоǿңϦ֮ǰͲһʹˣǣĻ֮һ˲죬֮ȴһޱȡ
֮ûͻƵϦԼͻ̫˵㣬¾ԼŬҲȶ£пͻ֮ʲô⡣
ԣǿͻƵǻع鵽ƽϾô˵ʱ۷壬ѾǺ˳Ծˡ
Ҳ֪껨ǲ͵ˣڵʵҪǵҩƲѡϦ΢΢̾Ϣ
ŵ飬ΪһϣǣȷʮˣܹæʱƴǣһβûҪϦʵҲԹ޻ڡ
ڵΪҪһľ֮ͽ֮ӦòѰɣȥ뵽ʱϦȴϥ
׼ԡ


160 ľһ
֮ǰϦȷһս֮񽣣ǣȴ˳ġ
֮ľ֮һۣϦ˺óʱ䶼δɹģ壬Լϵϡ
ҲһֱڳǷһ۳˵ÿһζʧܸգȴϦϣ
ֻҪ񽣲壬˫֮һڵĿԣǱ͵Լһʧܣ֮ǰҪĹϵ
ȴɹĽ뵽۷Ϊ֮֮ǰŨһֹǻ۵ĻϦҲվǻѡ
ȻһγԣϦͬǺСĵġ
ԣһֱ֮Լ֮ǰֻܷȺʹһҪõĶ࣬սҲԲһһڶ˼򵥡
ڿԴԼ֣ԼûֵĿյ
һʮʵ飬ܹɹԼսҲĲֹһ㡣
Уӵƿʼ֣Ǳ֮֮ǰ̫˿ûͣ٣ɢһ˿˿⿪ʼϦ֮ϡ
âۣ׵ģϦ㿴˽֮ĳ֣ɻǰϣɻǰ졣
ʱĽ֮Ƚ֮ǰԣȴǿ̫ˣƺӷ񣬸׽͸ˡ
֮ǰĽ֮ǿսʤһ֮еڣڣķ۷һսҲһ·硣Ϧ΢΢̾ϢӵܵԼǿʱʵÿ˵жȴЩʧģϦһֱֻ۵¡
ʰһεԪȻ֮ǰҪ
ƺһɲǱ㱻Ϳ˰㣬Ϧʧɫ֮£Щ
֮ǰľ֮ʱֻʹóԼ֮һ
ȶԣҲ֮һ
ֻ֮һ㡣
֮е˲䱻ͿգϦǰδ뵽ģִʧɫҲʼĻƽ
ŵϦѾףһֵʱĵǿֲģȻˣ㣬Ż˳Ծء
Χ٣ڵϦҲԽܵˡ
ɫĳʼۣϦһɿϲϮֻһܣСӱܹףԼ֮ǰ뷨ȫȷģ֮ǰ֮ûгɹΪԼķˣǱ߱۵ԼѾ㹻ҪۣȻҲѡ
ҿֵɫϦѾԼˣѽͬʱ֣ͬʱ⽫ǿͿֲĹ
֪еĿ̶ֲȡ
ţҪ淢ӳʵĻԲԼеķīʯҪȥ
ֻ䣬Ϧܹоѽ̺ĿֲƻԼĵƣҲ㹻ˡ
ȽīʯĽĹ˵ϦԸӵģϾīʯǵȷ˭жܷӳǿǣԼĽ֮ľ֮ȴֻԼӵУս޼Ϥȷ棬ȴѽʤһ
ϦĿԼǰ񽣣пʼ廳Լ괴֮ʱϲãȷûŽĻǸ콾Ҳδػᵽ˳̶ȡ
ܹ֮ɾҪľǾŽǵ񹦡
ϦǰΪʥߣʲôĹûм±ŽڵǿĴڶ˵
ǣⱲӵȴѡԼĹңԺΪʥߣϦУⱲɾԼģȴŽ
ȷǣҲֲޱȰûǵĻϦڿڵԼɶˡ
ƾʬ嶼Ҳ˰ɣЩʱһˣһˣԼѡŽԼͱضҪɹ
ȻСӻ廳ʱ
ֻоܱһ󶯵
Ϧǰ񽣾Ȼһ̲ܿƵԼˡ
գ֮䣬񽣺Ȼ֮侹Ȼʼһ£ϦѪڵʱ
ѱɢҫ۹âȻľ۵һڴ۵Ĺâ֮£Ϧ֪񽣺ǲǻΣգǲǻڵһʱ佫ɽٵ
ǣʱȴҲ˲ǰˣΪĸопֲķâ͹ڣ֮֮ǰīʯҪǿ֡
âɢȥ֮ľ֮ʧӰˣת֮䣬Ϧɴ۾ЩƺŵĿǰ
һȥʮֹ죬ҴԵĳǰ
Ըһֹĸо۽ǽֲͬɫΧ
ɫɫ˵֮ǰĳСҲ࣬ȴ˵һʱ俴ȥһͷƤ顣
֮ǰ֮Ŀֲľ֮ԣȥǰǣϦҲװ׵ĸо̲⽣֮޷ŵĹ
ľ֮Щȷ૵
Ϧʶ㣬Ҳ뵽Լе񽣿Ժ϶ΪһһںϵϣⶫõսϵĻҾԲ⡣
֮дһ˿֮ǰŽʱϦͲ֪ӵԣȻ֪ˣʱҪʵҲԳɹںϣҪʵֲ̫ˡ
Ҳɣ֮񽣵ʱǲҲںϵһȥŽһᲢֲĹϦ붼룬ʱҡҡͷ
ʱ򣬻ԼǰѾӴ˵ĲˣȥЩЩˡ
ӵд˵񽣣ǿ߳ǰҲδûһս֮ɣһεջϦʮ⣬ʼЩԵ
˭һֲڲڷʱ־ϲҲİɣ
֪һνıչأԼջ̫ˣţһ֮УܹԼһսľûм
Ҫ֮ǰΣգֻҪ۷ǿ߲֣а
ˣʵǰºƼ£ţҪߣҲһѵ顣
ȻҲֻϦԼԤѣʱϾֻ֮ǰʵͬ飬Ҳᷢˡ
ȥ׷ɱҵͶˣֻҪǿߣΣգʱˣһεһ°ϦվǻصűȽϺʡ
Ҳ˵ǵҩҪˣԼǱʦԼİʦʱҲˣҪٲȥĻ¥ͻᷢҲһ
ʼգϦûоãԼ˷飬¥֪
ȻҲͲ֪¥ΪԼûкеǿ߷
Ǹȥʮͨʦ֣һȷѪɱ¾
Ѿˡ


161 ֱ仯
һʿУգ۵ʱ䣬ȴܹıܶණ
磬ڴεĸ֡
Ϧȥһ·϶̸ڴֵһЩ顣
صȻ¥Щ֮٣δΪƽأһ˶ɷϣ¥ŭʧأڲûĴſʼڶɼʱ¥ıǶôǿң
ЩʱϦʵǶЩжġ
֮ǰʮ壬˵¥Ҫ˵ʦͽ֣жٻЩȥĹǡ
ûʽʦҲ˵ڵҲ¥ļӰˣ֮ȻܹˣϦԣѾԼˡ
Դ֮¾Լļ壬һʼڱԼĸףϦǷȱȴϵοġ
һֱԼ׶ԼܺãڲϧһȥϦУȴʼվ֮ǰǸϦѾ϶ΪһˣԼϻǸϦ꣬Ƚ֮£ָоȴҲ˵ȫͨ٣ҲһЩ
¥ȴһſʼصĲԼ츳ĿֲԼ֮֮ҲûڹܹԼ
֮еΨһһμ棬Ҳǲ¥ʱǵ£¥һѾˣϦҲٿʼЩͬˡ
ǣ鷢֮ǰϦ¥̬ȿһֱǺã£¥Ȼһ˵жǲܵġ
˻˽¥״̬Ϧȴʮ˽⣬ҪǰֲսѾǺǼˡ
ԼΧնϵһһ֮¥붼û룬Ϧ
񣬲뵱ʱΧԼѾȫˣһڶû£۷ǿߣ֮жһ۵ĴڣҲԱȫɱû˿
İԵ֮ǰϦú¥ʮֲԸ񰡣ȴȻȻĻˣɼԼʦǷŭʲôز
ֻԼϦҲ˸жϾ˶ˡ
¥ˣڵ֪ԼΧʱһʱ֣ϧԼŴ֣ݸжɱ֮ǰɱЩνǿҪǿĶࡣ
ĴΣϴһʮְĻ֮УֻҪ˶Կóаӿȴʮ
ĴţһЩСţƺŻҪؼʱ̲һЩš
һУΪϦı׷ɱģ¥˱˷ԣڵһʱǵǿƵ飬Żˡ
˵Ϧ׵֮Ҳ˵Ϧʮ޹ǣЩںܶ˵ʵѾҪˣҪǣڵĴκƽٽ£ʲôĸ֣ƺѾѲĹȦˣ˷ƮҡĴΣʱȻڲ⣬Ǻܶʮ뿴İڲϧһдۣɳǰΡ
Ϊ˾ǽεķƣôڱ˻δʱڴﵽҪɹεĿġ
ЩʵŵкƵãν
ҲΪˣǲŻֵʮְһŲʵӣȴ顣
Ϧʧ˰֮ԽСһҹ֮䱻ɱѪɺӣҲʼεȷѪꡣ
ЩʱıǾֻҪһʣɱҲֻҪأ˼Ľ
ȷѪ꣬ʼһЩС˴֮С
ǵ֮ûǿأҲǼֶѣԣ֮пνüʮֺгţһҹ֮Ŀʼӣڴս
Ｑȴް취Ϊ˵ϹȴҲ֮ǰδġ
ķң¾żȴҲûа취ƽϢԣƾЩǻɱ
ԭЩԹţһ¾ͿʼһʰܶະݵŸǶˡ
һҹ֮䣬һžûлڵʱڷƺһַƮҡľ֮С
֮ǰϦû뵽ᷢչأ͢ξԼǱ߶ʼңּͬҲܵ˹ֻϳڵĸǰȥǳסӡ
Ϧ֪ǱضԼʦŪģĻڵּҶпֱӸ
ָмǿңһӣʦͽֿ˵Ѿڴ˿̶ˣ˷飬ھԼǻҵĸԴ
Щһֱ·ϦӲ⣬ܲںȺ˷ϻɣ٣ϦԼû޴˵ز
ɱ¾ʼϯüһŵʿʼľս
Ĵƺһʼû׼飬ԼĲҵ˲ǰ֮⣬֮ĻɱûгֹĴ˵Ӱӡ
ѪȺʬǷζϣһ·ϣϦҲܵ˲ٹ
ǺܱҰĸоһ޴ıУȻЩ˵кףҲҪܣɶ٣ȴҲǳֽ˲鷳
ϦڵʵһͲ塣οЩɢµɢޣֹ˰ºϦڳϳڵΧ֮ڡ
Ϧɽǰʱ޵ĸпվǳС
ȷԼΣ֮󣬿˵ϦԼԼܹŻΣյĳ̶ѾԽһ˵пܵĻҲѡ񰡡
һֱۺһջһԺܶ˶ԶʮּѵѡȻϦѪļһҪָʱ⣬ȴҲԲһܹӵеġ
ˣܻصţصǸԼжǿĵطˡ
֮еĵӻЩϣҲеԼģǣȴʦȴλԼһŭĶʦ֣ӵһȺԼҲȻĴڣЩˣϦУ¾һԲڣԼԼЩںˣⳡ粨֮Уûܵ˺
Ҳ֪󣬻ڤڤ֮춨ȻˣϳУұػơһֱϦûоӵǸĿֲ
ӻδϳڵʱϦųĺУȻӦ˱˵飬ǱһҪ²սĳɹˣлףӾʲôǣһɾȴһֱڡ
¥Լ缺ԼȻҪûʲô˵ģ£УԼǶʦֺһֱδصĴʦֱضԼҪ
ҪֵĻʦֳ֣ԼҲûˡ
ǣ¥ȴǸԼһ˼ڡ


162 ۹
ʲôˣôϳɽţϦ̨̤׵ʱ򣬴ʱð
ʮϳڷεĵӶʱһʮ־裬ƺһ֣Ǳдһ㡣
ʱ䣬ÿط˳˻ҵĸԴϿνȷѪꡣ
ϳ˵ûܵɽڱѵ˿˵ʤ
ſʼΪǵһţϳڻӴҪЩ˼뵽ϳ֮Уŵʵ׳
Ͼܹϳɽģ඼֮еĸ֣ڲһǿڡ
¾ϳڣ˵Ҳʮۺ죬ǵԽԽ࣬ҲԽԽӣϳڵ̬ȣҲͿʼЩĮ
ȻܶνǿѾϳڵշΧˣûп׵ķһЩνǿ߽ȥҪıϳô죿
Ҫ֪ǰɲһζûзģΪһ㣬֮ǰɽûпصϳڶһЩء
һϳڵľӢڻһЩ͵ĲڣϦܻľҪɽȻҪǰһܡ
Ҫ֪ڵϦſɲϳڵķΣ¿ȥ˵ˬȴһֱ۰ӶжϣǰѵһһҲʲô¡
ʵϦҲǲ˽ڵڶѾ˽͵׼ɵһȺ۸ڶһֳ˴ڰĴڣʱϦ㶣˫Ŀ֮еŭ⣬ҲʼԼţҲԼպҪһֱڵĵط
ȻϣϳܹΣңǿŵİȻҪУȴҲ˹ۿ˵ͰڿЩһԼʱϦһ
һ߸ϵıͲûֱӶֵĸожôˬҲҪţɲϦԸҲͬϦʮֲˬ
Լϳڵĵӣ㱻Լͬſ⵽ҲûʲôȻͷ̧ͷģǣҪǻŵǿأ
һ԰ıͿ˵״̬ƻ˭˭һʱǲ֮֮УҪˣɲϣԼΪһεĶ⣬⻹ֻһЩһһŪ顣
ϳڵӣ֮ǰЩ飬Ե˻ʱ䣬ҪڡϦû˵Լݡ
ΪףҪ˵һ֤ʵˣȺһʱͻ͹͹һճԼôúһϳڵķ
˵ҲһȨȴѹ˵ǿߡ
ϳڵӣʲôЦϳʲôʱһֻһֱ۵ĵˣҲܳΪϳڵĵӣһȺ˹Ц˿ûнϦ
ǿ˲һСŵĵӰˣⳡ֮ǰĶ֮ʧȥһֱۣԼֱս϶ҲˣʲôʸΪϳڵĵӣ
ļһӣҲɽҪɣ£ֻὫϦ˵ǵһЦѹҲûȥʲô
Ϧ˫۶ʱð֪ȺһﾡȻһʱ㽫Լȱݸ˵ˡ
ǻ֮ǰϦƢ𱩵ʱƵһʱܴڵˡ
˫۽ȻԣȺһûԼĵߣҲͬҪúýѵһ٣ǾЩһĵӶȥԼĻԼϳڣкϿ˵һںʿǣΪ˵õݣЩʱǺҪġ
Ǹո˵ʲôһɹƺֲܿɱ⿪ʼϦߡ
ΧЩЦϳڵӶʱһֱ֮Щ־
ǿҵɱ⣬¾㲻֪ǰ˾ʲôͷǵҲѸȥǵġ
ܶԷʲôʵֲܹɱˣҲضǴʬɽѪ֮߳Ĵڣˣһʱ˵ѶԸЩϳһֱһļһͲһܹùǰһˡ
ĵֳһ˿־壬ϣʮϳڵȴûбֳٺ¡
ϳڰԼĵ̣ǸһǿߣҲţǻҲҪţϳϵģ˭᳹׵һš
Щ֮İɲǰˣ룬˼Ҳдεһų
ôһмȻҲҺϳڽа壿˭ĵӣΧӽΪһЦ
ǿǰһЩʵڱҪǿ֣ϳڵĵ̣ɽ֮ǰ˭ҲûеŪ
ѵҺϳڶŸɲɣ⣬Ĵһ콾Ҳû˵Ӱɣ
Ƭ̣ϦӿֳɱǵͳЦͨһ󣬼˶ֱӱ޿һˣ߳ŭֻҪ䲻һɵӣͲҺϳڵʽӶŸɰ
˵һΣϦıѾʮֿ
ʼգû뵽ڵϳڵӾȻܹŵ˳̶ȡ
Ѿ뵽֮˰ҪһֱĻպҪԱϳֻкսԡ
ϦϳڵһӣȻ֪ϳڵȱ㣬˽гɴһŵϳڣ콾ûжٸдҲѧ˵͵һȴʮŰ衣
飬ֲϦȥܵģǣȺһȻԼͷϣɾݲȥˡ
˵һмҲҺϳڽа壿ˣֱߵϦǰǸһһٵ˵
ףǰһЩĸǣϳڣӵкεȵ츳ǵҲһ˶ѡ
ǿ콾ϵһǿںݣܺݵöǸѾʧٵϦ

Ȼ䣬˱оԼ岻ܿơ
գ֮䣬ϦԼʣֱ֣ӿס˶ԷĲӣ˫ĿЩŭĿǰȺϳڵӣһһٵΪͬŵӣҿЦⲢûʲô
ϳһֱ̬ȣպĴսܹԱϳǿȴǿеǫûУȴѧһףǣдڵĺαҪ𣿡˵˫֮ɱӿŭˣҪɱǰˡ
һ˲䣬ڳЩνϳڵӽһ㶣ʱһֲŵĸо
Ƚ֮ϣȻ˸Ҳϳӣ
Ҫɱϳڵӣ
˭ȥ鰡òã
Ҫ֪֮ǰϦɱյĽȴͬĴŵŪʧء
ԴˣеǿߣڼϳڵʱƵߵģһСıȺڡ
˵Բһġ
ǣڣϳɽ֮ǰȻиһ֪ߵغҪɱϳڵӣôˣ
̫˵ɣ


163 ˫Ŀʦ
˼߾ͷʱϳڵӲʶΣա
˺ҪǰǯĴڣʶģʼˣǰ˵ļһǷ֮еĿ־塣
˭֪˿̵Ϊӵ֮ڵһʱͿסԼĲӣѵͲϳʱʼɣ
˵˭˭жٶһЩ뷨ģƿڴǰһǶʲô
ǣϦǰıȴʼЩΪû˿·ֻҪָͷҪԼһ㣬ʲôϳڵӴδ棬̻Ժ֮У֪ԼӦҲ֪ǲĻɱ
㣬㣬ˣϿʦܣȻϳڻʬ޴棡Ϊ׵ϳڵӶʱŭе
Լʦƽʱ͵ȷǷʰ˵㣬ЩʱҲȷЩţô˵ҲԼʦܣҲϳڵĵӰ
ںܶϳڵӵУϳڵԶַģȻʵ죬Ҳһܳʲôɣϳɽ֮ǰѵϳڵӣⶼ˵Ǳɵģ꣬˵ȥһֱۣȻЩ찡
ȻҲע⵽ˣӵһʮֲ׵ʵ°˵ҲŰʱ
ܹһʱ佫ϳڵĵӸٹͷ˲ֵʱסʺɲһνһܹİȴܹʵҲӹɡ
ס֣һʮַŭɽǰ档
Ϧƫͷһֻһȥʮŭ˷
Ĳżŭֱ飬ƺѾŤ˼¡
˭ϳɽ֮ǰ飬ͲϳҪ𣿡ȻһǿߣҲû⵽Ϧݡ
ϾСٵһ첲¾ҲЩıˣҲ˵֮ǰѹûϦǼҪϳҲʮѵ顣
˵ˣϳڵӣȺȴƫƫţȻҵĶϱۼ˵ӣϳкãϦ˫ۺâ֡
֪ⳡͻĴĿԲ󣬵ǣԼһֱЭڲϵĻҲܶ˵Ц
ȻԼڻڵʱ򣬾һˣϦԣԼڴǴĳҲԼŰһΡ
ʲôϳڵӣѵͲ֪ϳڵӲͬ𣿡һŵӡ
ȷϦĴŴͱɢȥϢҲȴǲϳڵӣݹ֮ǰڣϳڵһɷģ
һҪڹҾͺƴӣôҲԼɽ֮еĴڰֻҪǣǰ飬ǿɾִˡ
ҲҪʲôĵˣʺ֮ǰ᲻֪ɣϦһɣƺѹûǰ˷
Ҳȷ¿ȥƺʮˣǱʵȴڵӣһǿߣϦûҲġ
Ҫ֪ڵԼѾ۷ΪˣԸĴڣѹͲø档
˵ϳڵӣк֤վӵһ֣ȻЩţϦڱֳǿȴЩľ
ĴڣһʱþͲҪǣɲԼ鷳
ֲһֲһӣ˿е֪֮ģϳ֮УԼĵλҲܸ߰
֤
ȻڴҶĵϦشʱֻһϤɽ֮ǰ
һȥ۳໹ǴŶʮͨˣһǰ
˵ΨһͱͬĻǱ˫۾ˣ˿˫Ŀ죬ȻѾŭһǰδеĵز
δԼʦڽɽŶܱסҲδԼɽžȻŰ衣
˵Կ࣬ԼʦԵĿڱһҪǿĲһǰ㣬У󲿷ֻΪţΪԼס
һӢۣڻؼҵʱȻס˵ʹʹⲻ˼ҵ˿ⱲӶ뿴飬ΪŭĽ㡣
ʱ䣬ԼһֱδʦôģȻǴ˵֮ʧȥһѾòһˣǣֱϵ˿ȴɻڣ֮һ־ʮۣ⻹֮ǰǸһֱԼ˵һЩʦ
Щŵһڵһʱˡ
δ뵽˻
ԴӰ֮ǰԺ֣ͳϳڷͷǿĴڣһɱһȺ۵ǿߡ
ܶŵӲΪϳһ֮ǿĴڣҪۿԣȴġ
һʦܹ˶飬һ÷ŭǽػʬҰھһЩŶܳɹ
ǿȻУϳ֮л٣ǣĿȴǿģû֮һ
ҲͰˣֲǣ¥ĵӣһݣֱӾĵλõʮ
¾ϳڵһЩǣ¥ҲṧĽһʦ壬ΪĵӣȻͳϳڵʦˡ
һ꼶Ĵڣ֮еĵλȴôҲСƣ֮УûһĴڡ
֪˭ڵϳڣû䵽Լŵ˶ʶˣһҵŲھҪǵʮ˵
ǳ˫Ŀһ㶼ûб仯ŭⷴĸΪǿ
֮ǰϦ֮䲢û̫ĽʦʦܵĹϵˡ
ǣԴӳ֮ȴ֪Լʦһı
ֻҪʦͽܣǱԼֵܣⱲûжˣھѶڡ
ΨһصıԼʦʦֵܣʦڱչһжܴţСʦܣȴܵǰί
ʮֲ޵ͬʱҲʼ˶ûб
ô֮У޶һֱѹԼ֮ǰ֮ͷųڵɻǸĶòӶʮͨĴڰɣ
һеһУҪ˵ĻΪǰԼʦܣԼĺûаĴڡ
ʦ֡ʱ򶼿ʼ־˭뵽һ龹Ȼĳ֡
ǣǰ˭
һ뵽ֲֿĿԣֳЩνϳʽӽһ
һɹɴδйĿ־иǵͷǲһĻǰˣɾעΪеħ˰һԶܻȥħ
ǿˣƿĴڡ


164 ж
ʦ֣ŻˣȻһŵģҲ涯Ҫǵ࣬ҲǽѵѵˡϦЦ
һɹԵĸжʱ֮ϡ
ǰԴǣҿȥʮʵˣΪԼ¾ųϵľ塣
ΪԼϧΪɱ񣬺ڽ˼ɻĳޡ
¥ıӻ֮˳صԼ֮УǣϦ˼ȻѲ³ǾԲưոݵġ
ĳʵܻ⣬ֻΪ¥Եʣʱ֮ڲʲôѣǣ浽ǰԼʦֵֵʱڣԻһдۣԼʦնɱڴˣǲɻìܣһе֣ʼգֻΪԼΪ˸Լ
Сʦܣڻˣ֪Һʦжൣ㣬ڲĻ׼һڣǸѾ಻ųʲôơ˵
ҪǳԱ֮ڣԼţȴƫƫ˺ǺһϦһëȻĸо
Ȼܹ˵óͱʾȥһ뵽пôһϦ֮ϣͳһ˿亹
ҪʱֿɾͱȻ˰
ܶ˶ֺǿֲʩֶονǵڶ˽ֵǵȴҲڵҲǸʦΪûеܹ۷壬ֵʱҪЩĻֱ֮ضɣ¥һܱס
֮ǰַŭֳֵ̼㻯ΪУԼʦֵʱһɹԵĸжϦͷ
ԸоĳԼʦֶԼĵĺãвκϵ
ǰˣͺһˡϦЩ̾ϢиǷζӳ¡
֮ǰԼػԼԼʦжʦػԼ
ϦһֱҪǿߵҲǿ֮·ֱػĸоȴʮһ˵ĸоҲһϱӴδֹ
Сʦܣ
ɽ֮ǰЩϳڵѾˣ˫֮дӿ־ʱ˿ȡ
ڵϳڣ˭֪¥ĵӣ¥һӾֻӡ
һǼؿ¶ˣڻ򲻴ڶ˵СһֻͷǹһǿߵϦˡ
Ϧʲôɼǰûһ֪ϳڲ֪ģһûС
һƵˣһһĴ֮зͷ˵ڻ˴εһæ˵ĴڣֻҪ䣬պضΪе֮һ
թǿһӵеƷϼУһӵеȱ㣬ȴһ¶ʧˡ
һڣ˵ﶼᷢҫ۹âģϳ֮УҲΪϳڵһеҡ
ǿηһϳ֮Уλһ㳤ϻҪǿĴڣǾȻ֮ǰҪ鷳ֻһ룬ϳڵĵӾһͷ亹
ڣҶһŵˣϦԻ˼Щ֣ûнĺܾ»黹л͵ء
ҪǷ֮УϦĳ֣ضӦľ⼸ŵӵ
Ĺ£ͱ˱汾ˣɱڵӵʱһ㶼ûϵǿߣѾкüˡ
ԭԭϦʦ壡ӭʦڣվһƬȵǵɤ
֮ǰǶϦ̬Ȳôãǵʱ򣬳֮ȴһ¾ͱȼˣǻа֮ǰ״̬ʱû¹
ˣԺɲҪۿ˵ˣʦ֣ۻȥɣ˵֮ǰϦ¾㲻ŭˣжٻЩ
⼸ӵ̬ȸı䣬ǽеһ㲻ˬҲ֮ıˡ
ҪǻȥԼʦ𣬱˻֪¥״ȴʮס
һεĳ֣¥ѹեԼǱĳ֣Ҫ˵ûк֢Ϧŵġ
ʦôȻǰ˼֮Ϧֱʳĵľ¥塣
ҪΪԼ飬ʹ¥Ӷ񻯵ĻϦЩⲻȥˣϾԲģֻҪԴǵǴ𣬻óֶαɡ
ǺܺãҪ˵Ļ˵һ¾ͱûˡʦڱ˵ǰΪֲ࣬Լʦܵǰȴһ¾ͻָ֮ǰϦʱӡ
һĺʵһʮֹԼ
ʲôĴԼˣҲʲô̬õѡ
ֻǺҲûϦǣȴԲǸˣ෴ģȥʮʵĴڣһӵĹ۱һ˻Ҫࡣ
һʦˣϦЩп֪ԼµĻ
ǰʦֻɻڰ֮оԼĶʰԼͥԺͻݲݡ
ȴΪԼ飬ʹ¶Լݡ
ʦϾϺϿɵһʽʦִ޾鷳Ҳ˵Σˡ
ֵܣҪ˵ЩԴŵһ䣬ҾѾ㵱Լ׵ܵˣԼʦ֮䣬ѵڸлһ˵ЦĽе
ԽϦоԽǸж
ϱӵ˵Ҳ֪ѣȴֻͬԶΪԼһУԼҲΪǸһеĸ顣
ڱѪ黹ижҲΪ˿̵ϦֱΪǿңһ˫ȦЩˡ
ˣʦ˵ѪҪָСȺұⲢѰΪұۻûлָ˵ʱֳֵ֮һ˿
һ뵽Լʦ֮ǰܵĿֱ࣬һָͬܵĸо
ԼʦƲϦûΣգŻصϳ֮Уֻû룬һεϦ˵ǻˣСҲһָˣֱۣȴ޻ָļ
ѪѾȫϡͣҪֱָۣɲ׵£Ҫʱ䣬ǡɣȱıϦЩЦ
ǸĻֺγ뽫ԼֱۺСһָأ
κүʱԼ˸޴Цھ㵽ڣֱҪָѡ
һ㣬⼸֮ϦѾӦˣǣ֣¥ŵһۿԼʱҲǻӿֳһ˿۰ɣ
֪Ҿ͸ˣȺ飬ɱ񫣬Ӧȫġ˫ֳ֮һ˿ȻϦֱһδ̼ɱ
ҪǱ⻰ƵһʱֱɫɣΪһȻ׼ȥͬɱһ㰡
˭˭ܵˣ
ҲڵϦֵĻԣ٣Ƕһ¡


165 ֮Լ
߽¥סʱϦûĳһţȻǵԼʦģϲ˵Ҳ֪ͬһʮֲп顣
֮ǰϦѾȷ¥ڳؿѾҪͷ״̬һֱ֮ԱչزҲԼһɵġ
ʱգȻΪԼ˶ںڵǿߴһʤˣڵ¥ԣҲǸСʧ
жٰ˶ڵϦȫ֪ģУȻһ֮ı㸡ֳ
׵֪һս¥ǶôĲпᣬҲԼʦ״̬ԣڶڵʱڲҽȥҲȫ⡣
СЩı飬ʦֵǱֵЩ̹Ȼļ˵ȥɣʦû֮еǰµȷЩˣҲڳܷΧ֮ڡ
¥һЩ飬ԼͽܣȻҲ
˵ϦҲվƽһ㣬ֻҪԼ֮еĲͬûǰأϦ˼ҲͿʼ΢ù˵㡣
һܽˣһֱҲΪ˲ƽ޹ʵΪԼҲ˵¥ֻǵΪԼûΪԼ룬ЩĿģҲѾ㹻Ϧж˺òã˭Ǹʱսŵǿߣǿɲǽܽġ
ЩϦȻ֪ԵĸжҲһֱڣ˵ʵδԼнɵ¥ſڵʱָоȴܿƵǿ
ûкϦ¥ԣԼĶһ˿ȥģԼͽȴһ㶼ơ
Ϧյ̼䣬վˡ
֮ǰԼһֱΪڻţΪԼڻš
ȴδΪԼΪԼ˶š
Ѿ׼ı䣬ԼҴ֮ĶԹܻǣͽܣȴˡ
ͽһֱڱչأ佻ĲǺܶ࣬ǣȴԸܵͽܶԼأأԲһ˵֮гֵġ
ͽܺǺһֱչԼһˣȴϳɵıһ˶Ҫ£ΪıԸˣǼϵĵ˰˵Ƕ¥ˣ֮ǰ¥ͨЩ֮ȴܹװ׵Ŀˡ
Сͽܣĸ˵ģǣֺԼ˵ͺԼһʱ״̬ȴԵˣȫûĸо
Щ¥ʮܵģҲãԼҪġ
Ϧȥʱ򣬷֣ȷͬ˵¥ڵ״̬˵˵㣬ȴûеֲɿƵĵز
ĺӵӺ֮ǰԼߵʱͬ˫֮еľȴɴڣ˵ʲô˵˿̵¥û;ƿݵʱ
һۿȥϦվһЩ飬ֻеԼʱŻ÷ģڣ¥֮ǹԵһγϦϡ
ûеأұˡϦվһ¥˿Ҳ֮ǰ״̬֮б˻ЩЦĿϦֱ飬ƺ⣬һ
ͻˣ¥Ц˵Լͽʱͻƣûж⣬ֻڿϦֱ۵ʱ˫һҲתۣлָ֮ǰ״̬
ϳ˵С⣬øͻˡϦСС˵˿ûΪʧȥһֱ۶ֵĺǰա
¥пһ£֤Լͽĳˡ
Ȼͽ֮У¥ϦҪĵģ쵽һЩ˼ĵزǣȴʶĽϦСӿ
Ϧô˵ҲʮںܶʱеĵĵҲǺ޵ģҲΪˣŻ˵Щ
ڿվǷϦϵĳسԼԤǸʮԭҲ뷨СӣԼͽܡ
ֱۻҪ೤ʱָܻûϦΪλûлָҲû״
¥ȻСͻˣǱ;һĲˣֱۣ¥ᵣģΪѪҪָҲֻʱѡ
꣬һɣڵңȴһֱ۵£ҲɿȥӡϦǰȻ˵
Ͷ˵ʮֵĽ¾ʧȥһ۰ҲɱֵʮǿƣΪãֻҪԼϦһУؽпܡ
֪Ϊ֮ǰȥ𣿡¥ĵͷһת
Ϧһ㶣ת۱ЦȻ֪Լʦ˵⻰ض⡣
ҲԲǺ֮ǰ˵һҪȥʲô£ֻʣһԭˣǱҪԼ
ԭҲԽһ˵ͬˣϾ֮ǰ¥ûиԼӡ
ϦΪûжʵھһЩ콾ϵ콾磬£ԼȻǿԼǱ
һε֮ϦȴȫͬĴ𰸣ʦ֣һʵǿ츳ҲզصĴڡ
Ŀ³˼һǿߣھһǿҲȲ
£ǸԼһֱûĴʦֻСȻֻҪеӵ˶Ըоõһ㶼С
һʱ䣬֮ǻҲ취Ļһ䣬УҪΪϳڵӣͻƵ¥Щ簮Ŀ˿Ϧ
ϻ˲ٶ꣬ʵѾĺܵˡ
ǣãԼҪǿԼͽܳɳһɳ죬ȴĿ顣
ԣʱ̹ϵ˵Լܣ֮꣬ҪӦ١
Լûжĵ飬ɹʵʧ˵ĻǲɱĽ
ԽԼڵ״̬ƵԺ󣬵ǸʱȴܼˣԣϦ̹ϵ˵ˣҲͬж٣ԼСͽЩΡ
㻹ԸΪʦͽ仹ûпʼ㷴ڻüϦɫЩأ¥˵
ʵӵܣ˸ͽ֮Ҫ䣬ԼҲԸ⿴飬ǣȴƲסˡ
ϦԼԸ⣬˵οǣ¥ȴ֪ϦˣԣǵһϦҲض¥һʡ
ҵʦˣ֣ѵӦٶȥͲϦʦˣϦֱӽе֮ǰַȡ
仰úġ
¥Ҳӿֳһ˿жСӣǸˡ
壬˲¥õͽܡ


166 ͽ
ʮ³ˡ
Ϊϲӣյϳڿ˵ϲÿɽ嶼ŵƽʡ
ԭ򣿵Ϊһ֮ûвϳڣǽ¥ͽӡ
ںܶ˶ԣ¥ûгڣǰǿƵһս֮ǰ֮ǰĴӢۣʵѾı
ֻϳڽ֮У¾ϳڵĵӣҲûмλ˫̥׵ܵܡ
ǣǿƳ֣ԼǼɱŵʱǸϳڽ¥Ҳվ¼ˡ
ǸǿΪ磬ǿʿеһǿ߶ţɱ˳ǧ飬Ȼᱻ˽ֵöꡣ
¾ڵĵӣ˵ܺǣٶǿû˿ƷˣЩ֮飬壬ڴ֮Умأ
¥ʱΪǿƵĴЩĿ飬ȻҲͳ˾ڿȵĶˡ
ˣҪʦ¥ھһЩĴ콾ҲΪ֮ĶһΪ˱Լͽܹڵˣǳͽܣжô⣬˲ǣ
ϧ¥ȴȫЩν콾УЩ׸֮츳㲻Լͽܣ
ʦͽ֮ǺģһͽܣֻԼļӣȴͬ¥ģĸ飬ҡ
ͽܿȥʮֺȴΪʦţչ꣬ˣͬҲѵá
ҲСͽϦദʱ䲢ܳǶ¥ԣԼ֮Եȴ˭Ҳġ
һӣܹͽܣ¥ʵѾ㹻ˣûбҪڶ࣬ҲûбҪȥڡ
һΣϳҲʮͬĹ۵㣬Ϊ½һҶ󣬶ǣŵĸ߲㣬˵¥׸֪Լܵڵ״̬
꣬һع˵ĻԼܱܵض䣬£ȥĿɾԵòʱˡ
ֵܶ·ȴǳ˷磬˫ΪԷǲȷģǣֵ֮ĸȴ紫ŵһͬˮ٣Ϊ󣬻ǺܹģںܵԼܵܵġ
һϣʵֵܶ˶ˣֻҶƣҲ½ˡ
¥ͽ䣬ȻŪģˣϳȴǷ
Ҳ˵¥ϳ֮еĵλΪֲ֮ǰǵ̬ȣһεϳҲҪóһ
ʮǰ¥һ˼ҪǰȥԼͽܣǱ֮еЩϼһԴǵľܾˣֱӶջǾȲɣĽû뵽ģ񣬶ϳڶԣ¥һζŶݺݵıһ¡
ʱҪǲó̬׵ܻܵẮģǣͽܣҲͷʤȴûжٹеϦǣȴẮġ
ʿֵʱţҲԲǵͶģϦֵ֣ȥͶ롣
ʵЩʱţʵ㲻ڲˬҲôûеġ
ЩϦ֮Уûȥ˵ʲôҪʦ飬ȷͽ䣬֮һɣ
֮ҪʦܹͦùãҪͦĻҲжźԣҲǽŵһУ΢ЩԼѡ
ֵҲЩߣϦȰ˵֮£ȴҲǴӦˣʲô鶼ûԼʦûźҪ
ʦ״˽ĲʦֵˣҲұ֤ʦһͦȥȻʵΪʦЭֵв⡣
գһʮĽ棬Ҳվʮ
ֺϦȻæЩϳڵʽȴԼʦҪ˷ܣһֵʮۡ
ʿʲôݵʱʲô£ϦŵĴˣӵĴȻҲͲʲôˡ
ңҪ水ձֵĻ¥ڵĵһӣϦͱ˵ڶӣЩʽӣھӢӵʦ屲ָЩ飬⵽ҲӦá
֪ʦôǰ㱩¶ڱǰɣϾҪǸֵĻԸ֪ʦ״̬СĶϦ˵
ȻǸϲӣǶЩĵģǸʱʦῸסڱ˿
¥ȾأҪ˵ûгңͿʮֳˣǱ֪ʦ״̬ⲻⳡͽпܱ˽ˣϦֶԸ⿴顣
İɣҪеһݣһʧʲôġϦҲС˵֮ȴƶ
Ǳãɱ˹ؼʱ̳ɶӣĻǿɾûʦˡֺǺ˵
飬Ϊӵġ
˭뵽һԼһӶʦΪʦʽӵ֣ܹڽհʦɹأԣԼҪ֮һڱԼѰҵ·׿νҪ
ɲΪ飬ѵ³Ӱ£ʦĲԼһǰԼʦܺʦ֡
ˣʦΪλûгأȷ֪ͨ𣿡ϦʱҲ˵
ʦֵ֮䣬ϦԼӦúʦһûбȻǸûĴʦҲܺ棬ҲΪ棬ҪҪʶһ´ʦ֡
Ҫ֪ԼǴʦֿһŵĴڣСʦһֻ֮УʦĹڱֶҪǿĶ࣬һˣϦô᲻Ҫʶһء
Ƕʦ˵ʦֳ֮⣬һܺƵˣڵʱ֪ԼиСʦ֮󻹿˺һӡ
ֻΪڱչصͷûгְˣҪӣǣ᲻ְɣ
ΪͷҲûȥ֪ͨʦֻ֣֪ͨһ£ʦҪĻƴΪҪҲģҪûĻͲ˵ˡֿЦ
֮ǰʦǷԸˣΪʦڱչصͷͲҪ֪֮ͨԼһڸʦֲһͳɡ
ǣϦϸһϼƣʦ𣬶Դʦֶ㹫ƽȥ֪ͨġ
ܲܳǲ˵ǣȴѾˡ
ž㵽ʱʦֳأҲԲ˵ʲôʦֵ֮껹ڣʽͽܶԺҪǣ¥ҲҪˡ
֪һ˵ңҪ飬ܲأһĵ֡
Ϧһ㶣ʱȻͷ˹ȥ
ֻһŶʮƵÿһ·ʮֺʵͦüë֮£̺һ˿˿ֲĽ⡣
ǿ˷ǳǿ


167 ʦ
ĺ˿ȥʮϬȴڸסӡ
ƤһŮӵĸоƫƫһü˾Щŭ
⿴ȥƺʮìܵϵһʱɾͱŮλ㵹ˣһȺ۵Ϣ
ȷϾȻѾ˵ϵĺۼ˿ֲΪӦö˿ʼǾϦ顣
ϱӵڶҲǼʶ㣬ǣܹʮ֮ǰǿߣҲԿ˵ǷëǣѴڵĿֲ츳ǿߡ
ȴʵĳϳڣ˴ڻԼʦ֣ϦһҪɱĳ嶯
֮ǰĶʦ־ѾϦʦֵʵڴһ֮оԶռͷΪ֪һЩصԵʣϦ֮ǰôţֻ֪ʦʵȷֲˡ
ΪȴϦľһΣھ֮жʮϡеĴڣССĴ˵Ƕռͷһ㶼Ϊ
϶ÿҳСӶ˵һܲܳϢ㣿ʦֵǰʮ˷ܣҪǰӵȴԼòûһ˧ʱʧȥȤ
ɣǰʱ϶㣬ȻʦӣԺ۾һˣҽ֮ݲ۸ģ˸ҶĻҶͷʦֵһʱϦǰʮֳϿҵ˵۱黹ûа١
˰ɴʦ֣оæһֱڱչ֮С
ŵʱҲ˵ģ˭֪֮ȥչض궼һΣű۸˲֪ٴΣҲûֹֺԥĲ̨ȻǶԹ
ϦһЦֵܶ˺гʦҲȷʮֺƣжٽŵҲվʼһ㣬ϾҪǴʦһദˣ֮⽣֮лָ۶أԼ֮ҪǶĲͣԼʦҪˡ
Ҳ˵ˣʱڱչصĽҪͷ϶ǼһҲû֪ͨңԣûæЩԲסˡվƤЦĶ˿ʼ
ʦֵԴǣϦЩʴ
֪⽣ʿһֱʮŽᣬҪǴʦ֪ĻԼû棬Ҳһɱ¾ġ
һرԼ£ȴϦ֮ǰȫû뵽ģóܿԼʦֵ֮ĹϵȻҲһʼͽ˵ס
ʦ˵ﻰµҶЩأңʦҲᡣϦЩп˵Ȼ뵽֮ǰ¥״̬
ⲻ˭£ʦҲ˵ģֲԼվʦֺ˵
˫֮Ҳʱŷһ˿⣬ȻԣڵЩǿһʦ϶Ѿ鴦ˣҲ䶨ˣصĵһ£ȥڵ鷳
Ҳ˵Щȥˣ˴ʦ֣չôֿһֱ͸Ĵʦ֣ЩƤЦ˵
ûʦͻˡϦЦЦ
ƾͱȱҪĶ࣬Ҫǰֲֿ飬бһ˫ˣԿóϴ̺ϵĺۼضѾΪˣ֣˭ҲɣҲʦ졣
ʲôִ󾪣˲ûоϲ㣬պʦֿɾͻٱչ˰
ֵЦӣԶˡ
ȷЩͻƣڻȶȰʦʽһҪһαչأƲɣʱ򣬱ҪչˡʦҲܵЦЦ
ͻʿⱲϲ֮һɾ͵ڿʿżˡ
۵ƣʹʿ飬ʮɣںܶ˶ԣɾ췽ҹ̷ˡ
ϲʦ֣Ϧͬ˵Ϊʦַͻƶˡ
ˣԼֵܣǵ츳Ϊʮ֮ǰ벻ʦͬʮֽ˵
ǰͽĻУ⽣Ƭ֮жΪġ
Ƕʦ϶һĺ˵ʱ콾Ǿۼһ𣬽ķ籩ǾԺ˸ȥİ
ҪϲؼǣպǣпɽˡЦ˵
ǰֵĺǺЩʱЩչ˵м䣬ǣһ˴ʦͺһĺӣûɶĻûɶ˵ġ
ϦĽԼҶʦֵƢȥƺЩаǣȴĴޡ
ϴҲǲ֪ͨףͻˣʦ֣ʱ죬֮дſϲ
ڵ¥ԣѾҲںЩҹ֮ˣΪںԼͽܣһܹɾͣʮ˷ܵġ
ܵϴϵƣʱڿϲ
ϴѾľ磬վͻˡ
ĵһ콾Īԣɵ˫ϲŰ
μʦ˸æϦֶͬʦֿģȻҪ¥Ըһ׮
ȥ׼ɣϱǶҪˣмˣڲڱǰʧӻ֣¥ѿЦ
Լͽܣһֱ˵ʮ⡣
ڿϴ֮˼ʹûзҪҫԲںԲںԼΪȴʮںԼͽܵĳɾ͡
ڣñ˵ӵͽܲųֵÿĺҫ飬¥ˣһҲԼеϲͬҲ״̬
СӣϣͻƳɹɣЦſСʧԼҰ֮У¥ãԼⱲӶû˿Ĺ
ԽԽ֣ϳڵһӶϹ񣬶ڻϳڵռסЩˣȻҲʢᡣ
һֱĽ壬쾹ȻַǷڳֵˣǸҴ޵Ĳ졣
ΪϦ־㹻̬ˣһ֮Уе֣ڳ˸˾ͽڤȴΪֲ
ȥʮ;Ȼһ˿Ϻۼڳһ
ϵжˣһĶŵ˿ûиֵķ緶ȴһֿ͸ĸо
˾ͽڤֵʱӭ̾ڱ֮ǰϦֵĳֻҪǿҡ
ǿΪ֮УӵпֲʵһֶΣһûɹҲûĶ
¥ʦܣͽܰ츳ʵϼһﶼĶѡһñʮֵĽʱ
˶ͷֻһʢװеߣ˵ע
ˣǴκϳڵ롣



168 ۽
ʦﻰŮϳڵСĵ츳¾Ƭ֮УҲ޽аɣ¥Цӭ
͵֮ʦֵܹϵȽ֮£ԼȵȴҪŲꡣ
˵ʦѵĴڣͬ¥һֱϳڵˣҲٻЩģһˣκεطλԲͣǣȴƫƫһֱϳ֮С
Ϊ˺󱲷ΪŷΪ
¥Щ飬кܴһֶΪӰ죬һӰԼһĴڣ¥岻ѣҲʮֵء
츳ɲҼŮޣͽܣƾҴģҲЦе˵
ʵⲻǿ׻ǵﻰǰ츳ĵʿˣֻᣬǿһһΰ
ǰϦֵʱҲϽ񣬶һߣȻҲһ
˵һ콾ǹ°ģĺܹ°ҲͬҪʲôˡ
ζǵ¸صǰͽӣΪ漰¥ϦȴˣⱾѾһˡ
ʦ֣ڵȴĵ
Կó˫֮л̺ġ
Īǵص˵Ҳ˲ٴνɱȴоա
ʮͻص֮УһֱܵϦһ·ĽɱڳԽԼ澳ܹͦ
Ϧϵһһʱһֱٿ޵滨˿˵һȦ
ֱϦصţĻһֱ֪Լʦֵʲô飬ǾЩˡ
һֵиˣ֪֮䣬ԼȻͻججİˡ
ΣյʱʮֵģԸͬܣĵʱҲһģָоֻһ֮𣿾Լֳ˵
ЩʱǸԼƭԼģȻ֪ϦԼָ飬ǣȴ޷԰εݽȥˡ
ܰȫҲͷˡϦЦЦ˵γûо
ʱȴܵƣھ˵ңΪϦܹˣУǺѸŮλá
ллʦּǹҡСӶϲЦգֿǷԷθġ
ңȻˡûľͺûлյֱ˵Ϧϡ
Աֺ˾ͽڤһԵı飬һεϦ񣬷˵԰ǼϳڵСֱӸ㶨
ݽȥɣ⻹ҪӭӿˣһȥϦǸɴ˵ʱҪڼȥָʲôء
ȻڵѾ֤ϳڶе콾ˣҪԼǵ汻ȥĻս߻һ̤ƽż
Сģ˭潫ˣ޾鷳οϦѹǻ¡
ʵô£˷嶥֮Ϧһ±㱻Լʦקס̿һʡŪϦ಻ԡ
λһ
ǻż尾ϦæͷҲһƿأѣҪȥ£ҪԵĻұȥɡ
˵գܰĸҽӸϽܡ
û϶һϴʮˣȻҲԡ
Сӣ֮ǰұ֪ɲǰģڿȻ첲ȴǻģǿκүҲһĽʺްֱǰסϦݺݵ󱲼£֮˵ŵ٩ģȴǹġ
ǿ˵֮ȽϦʮͣ˵үү㹻ˡ
ǣȴʮʮǵϦҲǳ֮УҪûϦĻҪõΪһӵĻҲԲʲôпܵ¡
Ϧˣһ˲ûбɱ˵ûЩΣʮֲǡģǣȴҲΪϦġ
ϾʧȥһֱۣһΣϦ˶飬ȴǳɹͻΧʵˡ
ڻУõĸоһӶǵļ䣬ΪʲôһεϦ˵ջ޴
ڻ·ϣü̲סҪæҪϦΣ׽ȴסˣΪ֪ϦҪʲô
ֻľ֮вܹӳ޵Ǳ£֪ϵһһ֮󣬻ʮְûڡ
ƽɣϦЦ˵ûΪԷĵ٩
ȻѾصʹˣһҴΣؽ𡣡ʮְȻ˵ûʲôԼҪˡ
жԣΪ¸ԼҲϧ
һİʦʽϣҿɴ벻ʱɼǵÿϦں˼䣬˷嶥
ʦͽ˿ɶǴæˣûйЩǰϹ
ȻҲԾ飬ǵʽ֮ڿʼɡ
ɲţҪ˵ҡ
ⳡʦʽѾԳƵʢˡ
ÿýЩѪɱſʼú侲侲
ϳڿѾڽϲòҪɱ¾вģϳڽųͽ䡣
ڷͷʤϳǰЩСһʮֹأϳڲܶԸţǣҪԸһСŵĻҲգ֮顣
Ϊһڣֽ˭뿴ģ˭˭Ҳڼȥ
ϲ£˵еİӿʮǣٱϣûмŸڴʱΡ
һ
̼䣬ϻЦݵֵܣһ˲ɫ
Ϧ֣һĨǿҵĹ鶼ֵʮǿҡ
յԣ֮ǰԿǾҲİô³ȵزȻֱӸˣҳӣҪͣ
˴ϲӣҪǲǴһʢϦСֵܣСֵܣǲ᲻ӭҰɣ֮ǰǵȷЩᣬ᲻Ѿ⿪ˣһʱ䴫ɽ͡
ϳڵĵӣϱΪʮֹŹ֣²͸һ
ǷҪͽ⣿ʱҲģ
Ҫ֪ʵǻʵڰ֮УĿѹˣûж١
ϳ֮Ҳֻôǰü˶Щɻˡ


169 ݾߵ
ǰܶ˶оʮֹ죬ڲжʼˣЩִ
ô˵֮ǰ˼Ҳɽ֮ǰֵһɱ˾ųԼȫҾ壬£㻹ЦǺǵǰԴǵ˵û򣬾ǰף£ҲûĻŰɣǴĿģ˭ʱϳҴ̼
ǰвҪ˵ĿԻǿĻ֮󼸸һǰͱĸ˷˼ˡ
ڴͬҲˣ˵ûһͰף۾ףصӣŸȴͬǶֵܱ˱ȭֳձĸΪ
󣬱ƼǰüϳڵӿʼľҲЩͷ
˵Ϻϳ֦ͬ״Ϊһ֮ŸʵˣǰﰵӿȴҲ˭ܲµĳ顣
ȴܲ˵ǳأ˵͸¶һɹζ
ԴҲ벻ǾҪɶȻ֮ȴ˭û¹
֪ǲǻֳʲôҪڹʱѣ֮еǿߣҲϳںһˡ
ڣڵ֮ƫƫʵƺһҲûҲļʮֽģЩɡ
Ķˣϳǿбﾢʿڹؼʱ̷ѣ²ԼҲҪ
غĿɲֻǽǸϵϳ飬һжϦǸģ̯ӣҲϳڵǰʰ˭òϦǣϳڵأһϣиֶоҲǲԼܳܵġ
ŴеǰĽ浱˶ʱ䣬ǰĿΣڴеݣҲʿ̸һˡ
˵һǸ¥ӣھĿΣҶ˼ȴû˸˵ʲô
ԻĴźͻҹϽģȻľȴҲ˵ЩʲôڴУһʿ̸۵ġ
嶥յľԺӽҲʣһϲ
ʱ¥̬ˣ꣬ȴ֪Ϊλɽӡ
һۼ¥֮ڴҲͬʱһȷǿʵһҲֻó
ǣ¥ӿɲֹۣһ֪ϳδ֪⣬»ܱ۷սҪڴ꣬ҲѰ쵽ġ
ǲ֪¥Ƿʹһϵȴ֪棬βƣȴҲֻǱѡ
ҲΪˣ׼ļƻʱһòˣҪŪµĻ¥᲻ƴԼҪҲһ
Ļ֮ܿµĿͲ࣬ϵͼİаæǣָͳԿˡ
ԻŸԵ˼վһʽʼˡ
꣬춼ʢװϯվмȻǴʦ֣ʦ֣Ϧվߣ£һһ˿廳
¥֣ʵǵУͽ˵Լʦˡ
Ļ֮飬еЩԹͽжҲ֧֣֪ͬ¥ʣµʱҲѾˣⳡʽ˵¥һΪǵʽˡ
ΣҪķ
û˾ǣûʮַӵʽ
ʢʢᣬ˲ǿ߹Ϊʦʽļ֤߶ѡ
˿̵¥վǷ嶥ʯ֮ϣԼѾʽµӣĵͷ
ԼⱲܹǰӣѾˣۼԼ仹⣬Ҳ޻ˡ
޵гɣ»δȶȴѾǸʵǿˣһӣѵֵԼģ
Ҫ֪ƫһЩȴҲԲᳬʮ֮ӣȴѾΪ˴ǿߣʯĴˡ
󣬾Լ䣬ƾǰӣһ£Ҫ֪ǿ߿ɲǰ׺ɱģǿһ֣شԲСҪȴҲ֮дڣ¥Ҳߵİġ
ڶӣȥҺʵֵģÿʱȴʬǸǿ߶ΪɵĿֲʦҪëˣ˭ҲҸĴۡ
оСĵˣʱ̣˵ʵڵģ¥Ҳûʲôǣ¥أСӵǱġ
ӵһżͲεģӵһƻӡ
ֻҪչᣬͻһɳ죬ΣΪһǿҲǲ֮£Ϧ¥һӵĽ¥ԶⲻĽᡣ
ûиνӵʽ嶼ʼ˶עĿϣʦͽܣڴ춼ʮӵݣĸԸ˭û취ȥǿȱ˵ġ
ɷϣʿ֮УһʦͽЩʱȸӻҪܡ
һһΪʽĴУҲԸʿصĶ
һ㸸ӣమʮǺ˲ˣʿӲڣʦͽʦֵܣȴǼҪػĴڣ֮ûѪϵȴ˵׵ˡ
ԣһͽ䣬ںܶ˵жǼΪӵģʿһӣԼеĻжأ
һǿͽԴԼ²ģȴҲֻܹôǣʦͽ
Ӵ˿̶£վʯ֮ʦصĿһᣬԥֱӹ¡
ʿԣعĸҪݾߵ˲࣬ʦȴҪһ
һ鴫ڸ㣬Ϊ㱣ݻΪһУˣ򵥵ʦ֣Ѿ˵еĺˡ
ߵΪصİʦʽ
ûб˵˾Ǻʶʱ嶼İ˶ߵ֮˱ͺĳ¥Ĵеˡ
һڰʦʱ򣬼ֻҪһһߵ
״ӣҲһۡ
ߵִ֮УҲԲܶǴеӵǣද֮ˣ޿ͳ¥׵ˡ
¥жӣҲûͽܡ
ĬĬιݣŴߵף϶ӿֳ𺳣֪ʦͽ˸ȴû룬˵زԼͽ˴
˵ϵʮֽܣԶܽǷֿ
ߵݣѾڵ壬Ҳͬǿгһ˿ʡ
еӣɲ˭վյһվİ


170 Сʦ壿
һڱ˿Բ㰲ȵİʦʽʮֹվǳɹˡ
ڴвûڴ˿ʲôǵ飬ƺֻǰ񣬸˵ĸоͺףذ㣬٣ÿ˵ı鶼΢ЦһҲûֱ۸˵ĸо
ǰСǿߣжЩ֪룬ǴţĴѾϵһز˫֮ʱпܿս
ɽô£ѵڴͲҶһ涯ֲɣϳڵĴӪô˵һεڶνڶݵĺ
ҪһӣʦʱõĻᣬڴȴ˺ϵĸˣǴҶ벻¡
󣬸ĿǣڴͳԼ֮󣬱ʧ⽣嶥֮ϣǻˣھΣȴ˭ġ
ѵֻǵɳһݣҲ̫˵ɣ¥ĽǴʹˣҲڷŵε˵زɣ
ڵ滹ҪҪˣ֪һĽڲµĻڵضһ׹ףҪģȻ˭˭±־Լ硣
һΪΰʲôʾͳ˺صﵽôģʦЩü˵
ڶ˽߹ʱ򣬴ʦɻЩѽ⣬Ҳⳡʦʽǰ̫ƽǾԲưոݵģѾ׼ˡ
ȴû˻ͷβĽˣʦǲŹء
ǿʦҲˣЩͶջסû¡ʦһֱȽֹۣʱ˵ĻȻҲƫԼЩ뷨
Բ󣬼Ȼ˵ǶѾ׼ЩˣսֱӵķʽΪһսĵӣӶıǵĳСʦüƺЩЩ͡
Ͼ˵ѾԼʦͶʦһΣȴʮǿһϣ־ԿϳڵĴ֡
˵ѻᷢȴҲȫܣһӣҪ£˻ͷβʧ˽֮ϣβѡ
ӱȽϺʹĿأ¥ĿתϦϡ
ǲ²͸ȴĵϦҲһ²͸Ϧڱʵ֮ģӳãȴġ
֮ǰȷ׼һصӵģȴ;һЩۼҪǰ֣˵ףȴҲǲܡ
Ҫ֪ڵڣǶֵĻܶѹɱˣڵĴ
ֳʵǽҪԵѹѡɣֻһϦ֮ǰ⣬һֱȴҵ𰸣ʦֵۺȴӿֳһҲһпܵĿԡ
Ŷʲôʦֶʱе
ľ绹δȶ˵ʱɻҪչأʵԼĵϺۼ͵ơ
֮ص飬ҪǽĳΣյĻʦֱԼȣҲضȥչء
İοڼʦֵ֮жҪ飬¥״£ݳ˿
ǰ֮ʮָĸ֣ʦڵ״̬пܼ֮ضȫԣ鷳ڶԣòʧϦܹ뵽Ψһˡ
¥ڽͬĴڣǼ¥ˣ⽣廹ڵĻԻ
Ҷʿʱ䲢û˵òģҪŪһЩʵĻܵѹ֮󣬸
ǰ̽ҽʵʦ״֮ȻҲһ룬Ϻүĵ˻̬ȣ飬ͲѲ²ˡϦ˵ͬʱҲʼ˿
Щ˵ȥϾ˵УӵҪ˼££ǷԻǲ󡣡¥࣬ȻжٻЩ
֮ǰȥڴһĻǾЩڣҲһǣ֮ǰڴָǵ̫ǿˣڵǾӣ˵ͬھѡ񣬲ѿǻǺϧġϦ˵Եİգ˵Ѿʮ͸ˣ룬ǻҪǿġ
˵ǹ˼ʦҪͬھһ˵⣬ɫһ󰵵
ⳡνķ粨ΪԼʦಫûгֵģĽʦ֣֣Ϧʵжѽܡ
ʵ벻ǹ˼ɵɣϾһģɲǼ򵥵λ֣пڵȫˣݣ޹ɾ޴顣Ϧ
Ҳⳡ濴ƽİʦʽн̺ŶڰеΣա
ʼգڵϳδ֣ɼⳡʽ̬Ҳģ£Ϧ벻ûֵɣǾ¥ͬھ
ϾֻҪһУ֪¥ôҲֻмʱˡ
µ˻ϧȻǲܵ飬ԼͽĻᣬݾߵͽܶԣ¥ΨһܹĶ
ԼԼҲԥο¥ǰ֮ˡ
֪£ڶʹðգԣ㶥Ҳضڳ֣ΪֻҪ֣ǵʵ
ֻҪһʱĵȴѣ¥ɣʱϳ̬Ļ⽣壬һʵڣҲǿɾµˡ
պĽ棬᲻ڡ
ˣʦ𻹲ֻʱأʦ𣬶Խʦ޵¡Ϧڰ֣ȻԲ󣬵ȴ˵˳
ǸһϣҲǸԼһϣ
Ϧϳں󣬵˿Ĳ٣඼ԼƥеĴڣû¥ĻϦԼܷż̫
һһ֣ԼΪɱ㣬Ϧ²˵к
ʵϦУ¥ԼΪеӣǼ˸鷳ȻЩʱ򣬸ǲܾ鷳ġ
ǣʦʲôѵǻ֪ⳡ粨ǹȥˣҲжʱƽʦҲο
ֻ֣࣬˭Ҳ֪Щʲô
Сʦ壿ȻָŮ
ųһ֣˵Ŀ⡣
Ϧһ㶣ȻͷһЩĿԼء
Ť̬Ϧûһֱ˯ϣ⣬Сʦ֣ʵЩ̫񶯵ˡ
ֽֽҪ˵


171 Ǹ
Сʦ治Ըеģʱ򣬴гıŤ
κΣϦһڵݵȷԼСʦ壬ʦ¥ĴеӣϳУҲǵڶӡ
Լ֮еٮٮߣȽ֮£ʦ壬еĲԩ
ȴǸоʲôطЩŤ˼һУôҲ֮ȥ
ֺʹʦֿˣΣܲµóеһЩأЩЦĿ˿ϦҲ˵ֱӾǰʧˡ
˼Сڵ黹Ա߿֣Ҫ涨ҲˣǶĳЦԼСʦܣֻûһƲʱأҪ汻ǽͻˣñʦ
ûʦ˼ҲһʧԭǸ˼Ҹ˵ĵطأǸȻû
ûǸ֣Ҳ֪ôϳڵСĲѵġ·ϣʦʮְ˵
ԼϳҲʮˣһֱڱչ֮в˵ҲԲСڽ˵Ǵһ֮һǿߣӽ쿪ʼȻˣһΪ졣
ĴڣڻһɱԼСܶСʦܣȴһϣϳڵСĲѣ˺˵Ĳզô
˰ɣŮϲˣûֽɬѶľۼˣӦΪˡһĺ
ЦݣӣѽǸһʬصĶʦϵ
ҿֽû˼СôˣѵһŮŮ񼶱Ҳ𣿡ʦɺܰԵ˵
˼°ֻûһƲأϹɶȹʱȻ˽¡󣬴ҺЦһֱиԵ¥˭
һߣ֮ϣСɬһƺͺ͸ͷЩҿϦ
Բ𣡡վϦǰٰѯʵĿ֮£ȴ˵
˵ʵϦ۹ڵ飬һֱһֺεģҪΪԼүүڵϦҲһֱۡ
ȥμǳᣬϦҲŪľԵУھʦʽӿ˶ɱ
˵һеշԭ򣬶ΪԼүүҪǿ껨ˣҲõˣʧȥĶȴޱȡ
֮ĲУոճֵĵҲһУˣһֱչصĵҲزμϦ¥İʦҪ֪¥ϵǰΣյ£һʽҲײμӵġ
¥Ϊ֪ʦֵƢҲû뵤ɵȴǴӵˣѾ˵˵̬ȡ
һڱʵϻʲôǣȴϳҪǿҰ
֣м͵û˼ϵأŵ֮Իɵղ֣УδҲûй˼ɵǿԭڡ
˵ûжĿһ˼｣棬ǣķӣȴҲԻᱩŭģǸȹĳڣȹ֮У˭һӲ˼ң˵ϳڣ¥󣬵ڣǱֲƵĴεһš
ھĺС࣬࣬ȴҲԲһ˿Զʱ̵֮ģʵţҲܲϵʵ
ȻҲһ˼һӢĴ֮ҵᶼĴŵһ֮УҪ֪һǿߣǺ͵һʱһǿߣһֱڣǰɽѹס˰Ҳ̧ͷ
εĲΪϦˣ˵ʱ˱ԼԼˣֿͬȴܹĸол֮һ̡
֪ԼҲܽ⣬˼ȴɻС
Ը˵ԼҲԸ⿴һֱ۵ϦԼǰ֪ڿֻһֱϦʱУǶôܡ
ºûϵҵ̫ˣŶңʱ򣬾Ҳ޼£ҪҵڣҲɻҪҵϦЦ¿οԷ
֪һо鷢չѾν껨ˡ
Ҫ־ֻܹԼ̫ˣǻʽõ껨յĽһ
ϦûкڣȴҲǰС椣ĵһУԼѡģȻҲԼܡ
ǣ
ӻ˵ʲôȴԼ˵˺ܾõĻʱȴĺôˣ̬̫ۣҲһЩԲԡ
ǻ쵤үүƵİƷ۷嵤ҩ֮һƵҩүүҲѾٺˣڵ״ЩáСӴӻóһƿ
ֱӱݵϦУ֮һһЩɬ
֪ǶôֵҩӵдȴУԼ
ӹҩǵζɻϦУһп⻹˶ɣϦҪǻ֪˼Ļǲء
쵤´ζٴڵļƷҩǵǰȻܹ쵤ƵơϽתƻ⣬ϦףڼȥСӺпܾıļˡ
ɻӰ£Ϧ֪ԼλӦһ˵Ļ⣬Ҳͬǰġ
һֱǸܿĵСֹϦоҪǻģʱԼܸҪЩҲֻСĺǻˡ
ô񶼲Ҫ˺ǰˣ£ôڻҲû취¡
ɫֳ֮˿˲ֻعˣڵԼϦǸʲô˼
ȴҲԸоڵϦвûԼһֱԼܷο˻ûܾԼ
ϲһµۣ֪ԼǲİϦȴ֪˵ʱԼۣ۵ĴһƵá
תƻҲã٣ڻýֽͱƣ˿̵Ҳֻ뷨οԼˡ
쵤ƲѣֻǵҵѣҪĻҿȥүүҪϳ˿ЦݣڵҲ뿪ˣԼļ⻹Ҫһκܳ·ҪߣǣУȴҲʮѡ
ԼֲѵľͲǰһĶɣôҲŵ¡
Ҫ֪ЩʱӿԼʱ򶼻һ˿ĶοǰˣһʵˣˣҲСӵеͨ˼


172 ԶѰ
⻰Ϧ˵ЩģȴջǿЦҡҡͷ
֪ںܶʱǵʦı¾ԼܹȵһԼҲĴˣûʸ̳ȵ
ԼĿˣڲܹ黹ǳѿЩϾǶϳڳԱԼ͵֮Ҳһϵѣһû񵽿Դ²ĵز
Լʦ¥ĵӣ£㵤ĽԼϦҲض˼Ҫ
˰ɣ쵤̫ˣڴӵеҲûֶҵĻʡϦһʱܾ
ʵв̫ϵϾ֮ǰʦã˵νʦֶʦĹϵϦȴһֱԼĺѡ
֮䣬ͲӦǣ̫棬£ϦܾҲ֮е顣
ȻҲֻѿڶˣ̫ҸֲһϦֻҪܹǶ¾丶ʲôԸ⣬οһĵ
үүҸ㣬Ѿһ׼ˣһֱۣԪδָΪһʧֱۻָʱƵҩվ˵˴еĿġ
ϦǵȼӣҪԼүү˵ĻʱԼֱϵѯʡ
ڵϦ˫۾أ£Ƶҩʮǵѡ񣬻СӷͷĲ
ҪڼȥĻ;ԵˣϳźʹαСӵĴҲԻǼѡ
˵ûʱǵ˵һڣְƷҩѣֱۺʱָǲǽ뵽˫֮䲢û̫Ȼϵ
ϦȻҲ֪˼֪Լʱȷͷˣصĵͷδ˵ʲô
ϾôȣİȫҲʮҪģֽ׶εϦʵҪľս뵽֮УſɳΪߴһǿߣҲЩԱ
۷һ֮ке֣ͬһԣЩ뵽һȴԼĴС
˴ʦǵǰ֮ɲţʦȶѾĴ֮£ûмʵѾ۷ǿڴγ֡
ֿԿƺСȴǱȻڵģһϣϦҲܲ⡣
Ͼһ֮УǸһΪһܹ쵽˳̶ȣһ֮УǿȿֲĴڣӵС
Ҫ֪ʦڵΪʵ¾죬ⶼ˿Գ֮Ϊ˰ˣ춼̫࣬ȴƫƫƫԶĴеΣɲһ˿ģϦԴҲ벻׵ô£
ת浤ǧģҼˣΣᵢµġϦЩص˵ȻҲǵȰƷҩѳ̶ȡ
ڣڵĵȵټ֮ڻ⡣
Ƚԣʵ¥ӵһЩ쵤жҲЩ٣ʦû֮ǰ쵤ĹЧкܴôġ
Ҳ֪СҪ֪Ϧѹû׼Լʹû쵤ҪʦĻУֻԹ
Ҫ֪Ʒҩ쵤УҲǺıˣҲֻǼŶѣĶϦȴں˼ʮŰɣ
СӶʱû˻⣬ԼǸԼүү֮⣬СӾȻһĻⶼûУЩġ
ҲֻǲĶѣϾ¾ʶҲûж೤ʱ䣬ܲԼСŮЩ˼ͱ뷨˵ǰһɣ
ϦԸԼҲ˼˵òá
棬ʱͱЩ䳡Ҳ֪˵ʲôϦЩ棬ѹһľͷȻҲͲ˵ʲôˡ
Сӣ֪СŮлҳҵҺÿడȻ䣬һܺϦߡ
Ȼͷһ˭ô۰Ҳ˼һ»ŮأֱӴҲˣʱͽո˺òã
ȻⱾҲûɶգͳ֮УˣҲһŭò׿㰲Ŀ˿ǰ꣬ڵã˸ôļһ
ּܳ˵Ŀ⣬Զͷѹ֪룬Ҫ˵ĸŸŵĻϦŲϵһ
ԶһѹͲ֪Ů֮ʲô״̬СӣѾ˾ĳˣǵС˼ȴ棬ûӴŮˡ
Ϧһ˿ǰѾָòԶһ˿ɻ
һﲻһֱָߴϳһֶ˱͸¶ݣôԼȻϱòˣ
𿴣Ȼòȷ֮ǰҪӢĶ࣬ôһζأ
治ϦԼĸоԶı黹һ˿޵Ц⣬Ҫ˵ϳڶû˻š
ϳڵжһźǱ̬ȺãǰֵӵҲˣܸһֺǿҵĳģȴͷβһб̬ӣˣʺڴεһŴ𣿺ðɣ֮ǰϦᶨƣڣȴЩĹˡ
Сôˣƣǲϳڴ˰ϦԣԣԼϵˣϳڣܹƵԼѵˣֻǰԶˡ
ԶϦʵһֱܹģ֪Ըϳڲܻӭʮ¡
鷳һѺֵĴڣҪɶ˵鷳ѻԼǰһЦ
û¾ͲСˣ˵֮һɴζˣôڵʵ֮ǰ˰ɣʵĶԣԶȥһ۵黹Ǻܷŭġ
һ̿ɲ֪ͣʱֳٷ߿ֻṴϦ£ôڻ
ʰ㻹ûģҪԣϦҲһЦ
һһĶˣߵĺϦһ֮ˣûļһڼԼֱ֮ӾͽŮһߣ⻹а
޺޵ܵϦɫͬҲЩϧ
ǺԶģĿľΪǵ˼ʱֳڶϵ˼յѡ
ֻǣϦû뵽ǣСӣƺѹͲӰ죬ȻĹĵˣȴַ뷨ûУŪһͷۡ
Ҫ˦СβͣСӿɻҪŬŬԶԶȥЩϧĸп
ǸŮϦ
ȷǸŮ


173 Զ
Ϧ˼Ϊ˽ıԶһһ֮УǱܹʵڵиϵĹϸ
ʵϲǲϲ޹أյԣĺŮֻҪǸˣΧ֮ڵģ᲻ϲ
϶ԷһЩˮʮ飬֮Ϧɵ֮⣬ͼû˻ȥܾĺ¡
Ҫ֪ɲֻǺÿӻò򵥰һϳСƺŵֽŮ񰡣һŮ񣬲˭ķģ˶ϲǳͬϦرʵԶȴɰˡ
Ϊ˽ԼѣǷ֮ˣǣЩĽ£ǶȻܾСġ
Ҳ˵СıŵĴڣˣϵĿ˵Բ֮࣬УһһŮˡ
ȻԼĵ漰Ϧе飬Զѣ˵ҲȥʣһĻǷƪˡ
Ӧòôڻ򵥰ɣϦЦЦ
Сӳ֣Ϧ͸оһ˿ѰյԣһǾԲϳ¶Ŀġ
Ϧ֮ǰ⵽ʲôҪǱϳڵһЩһǿ߿ȴԻˣϦ֪Զݣǣȴһ֪
ⶼָĿˣҪ˵û£Сӻ𣿡ԶЦ˵
֮УҽԼԶ˿ɲ࣬һԣֵ֪ҲȥУֻ׽˲ܽг֡
ѰԶ֣ϳ֮ҲǴ˴֪ݵģȴҲ֮ͬ١
˵һûУڣָ˱Ŀϳ֮Уνһ޴ĺ䶯Ϊһ˵ʵ̫ˡ
Ҫȥˣʲô鷳ʹԼ뱩¶ݣϦǸˣ෴Ǵ
ָòһϣܲ³ڵԶ֮Ϊ飬֮ǰ˵˵֮е顣
ǸصڽһԴͶŵԶϵļ壬֮ǿ󵽺εȵز
һֱϦ֪Զϴһӡϴ󲿷ֵΪӡڿϵĲѾ˾ˣ֪佫Ҫٵѹжôǿңڶ̲סԼæˣΪǿҵļһʲôܽ鷳
ʵ֮ǰû˵ҵݾʲôڣȴ˲ò˵ʱˡԶɫӿֳһɴδйء
ƽսʱԸȴЩŤļһٻ¶صı飬ӱϿϦѾ֪²ˡ
ʵ֮ǰҾһֱ²⣬ȴûаµͷʲôҪҰæģ˵ֻҪܰõϦɫҲΪ
Զʮ˽⣬ĿƲסѰæǾԲᷢϵģֻǣϦЩǣ⾿ʲô飬ڵԶˡ
Ҫ֪ڽ֮ԶΪҲǴһǿˣ˻ԸЩŤǱǻҲԲͣһ˶˵⣬ԣͲԶˡ
ҪһμһսվԶԥ˵
գǼ֮мŻֵһʢᣬҲгԱƾֶεһ̨ԶΪһ츳һǿߣ飬μӶܡ
ֻǣϦδ뵽ǣսôԶڵļ֮С
Ǽ岻Ѿ󲿷ԴͶԶ£Զ˵Ѿڶļ̳ˣսʲô˼
յ˵սӦòᷢǼ֮а֮ǰͺ˵֮м󲿷ԴѾбϣѵ⻹ܸĲɣϦüͷʶĲ򵥡
ڴ֮ǰΪԶĵλڼ֮Ǿȹ̵ģڿȴȫǻ£ĻԶĴԿ˵Ϊѵġ
һ֮д󲿷ԴбϵĴڣΪʸ֮ģǱȻ̳ԸԶҲͬǱȻģúҲȺǣϦɲǲ
ǰѰչǱ߼̳˲ȫڶϵĿҲģϧڵĴηƮҡսȻֱǰʮ꣬ԣڿʼĻҳɹĿԣ󡣡ԶҲû˿ֱӽԼڵĴ˵˳
ʮ֮ԶѳĲǿˣʱս˾ֵ顣
ƾһ츳ΪѶȾͲ󣬵ǣڻʮԶǰʮĶսȴֱӸһʮĴ
Щνһ֮УЩѾ߰ʮˣԶ˼ʮ꣬ɹĿԣɾ治ˡ
Сļ̳˺Ҳʮ꣬˵ʮҾ㲻ܵνļ̳ˣҲո¶ͷǣڣ£ûжġԶЩ˵
ʵУνļ̳˻û̫塣
ȥ£ȴʹɣҲԶһֱԭ
ԮϦ˵Ȼ˵ս壬ȴҲףһĴ֮УϵѰԮʮ顣
ƴҲԶֻʵһ·ֶЩҪһС
֮սʮֲңѪǳе£Ϊν棬һеıȱȽǣʲôģкܾõļ壬ʵѾ޷ˡ
֮ǰּҵʱҲˣϵһĳԱߵϵһɱ֮ⶼ򵥵ˣǿɻֻһвּҰһЩǧ壬Ѫĵʵʣ˫֮䣬ݣҲʵ¡
ֻҪһεĶս£ⶼǲƵ£ϧѰ˵Ҳ츳ȴֻһѰԮĶ̰塣ԶԳЦЦ
Լϳڵû˸Ҳ
ûм˻ϲЩŤĴڣ˶Լ죬£ҪһȺ˰æѾǲܵˡ
ΨһܹæģҲֻϦԼǿУͬҲļһˡ
ʲô壬һսŪӴ󣿡Ϧ̲ס
ʵεؽϣʲôļܹӴ˳̶ȣսһսˣǻƫСһļ壬ȫ֯
Σ壡ԶЦ
֣ͬһħһԶԼУ֮ȥϴ


174 ư

壡
ĸԲһ֣ϵһټѰݣԸһ춯صĶݣֲ֮ǰԶҪأڲĿʾˡ
Ϧ֮ǰͲ²⵽˶Էݱض⣬ȴҲû룬⵽˳̶ȡ
ļ̳֮һԺĴڰΣһĲǿߣһһĳǿߣ
ϦǰԱܺãڻʳĻʵҲδУǣܹһҵĴڣȴûһʡ͵ĵơ
ֱƿƵÿһĴڣ˵ʮǿۼǿߡ
ǻûЩνǿߵĻǶʮּ͵ģڱʵҲȨƣ໥֮䲢ìܣ࣬ȴǽǷֿġ
Ϊһ㲻ʵǿһ˼ĵزȴ벻ǸͨˣӵѶϣԼҪãԵȴҪݵĲ̡
ЩԶҲȫϣǣΨһĶ̰ȴԮһʮĹ壬̳˺ѡˣҪҵȥԸһȺڣеѣ֪
Ǹʮ꣬Ϧ붼룬ľλضģڵĴΣõٷĿ϶
٣ҲԿ˵Ĺˣӵ֮ԴͬҲһȫŵȨơ
ˣô£֪ԶһǸλӣҲνһɳˡ
Ϧ֪λӵ壬ڿǵȲ֮󣬾͸ȷһҪܵĶͱõ档
κһʿѾܾĶԶˣ֪֮Ҳضǰ򵥾ͷˡ
ֻǣʽԶȴ˼㣬òţϦҲ֪ΪʱжսηƮҡǾ̳˶ûѡõĻӲȶ
үүʵ֮ǰǲ޳ɵģϾõĻңֻǣһȴڱˣûĻұˣս֮㿪ʼԶЩԵ˵ӵ֪ͨʱҲһֱᡣ
κⶫʵ̫صģܱߵļʼ
Ժ˵һ֮ڱضʸ֮ģսǱȻơ
´֮ǿǣҪܱйҵжҲѻʯ
һȷǿޱȣټĴţҵĸ֣һ˵ܱûһҸҶԷսȴͲۺˡ
ĵжԹϵѾɣεǿΧ㷲ڼϸϵսĿԣѾ㡣
ʱʼսҲ֮٣ЩѾ׼ãѮĻҵӶԣȴһ¡
ľڻС¼ԴбҲֻ̫ҪһܣĶսɾ͸ƾˡ
ҶԼ̳вǴҶʵҲΪʵбԲսĵӣжЩа취йˣôҲŹԶԣһΣȴͬһΣ
ܲΪ¾ĲҪƤĲμӶս˰ɣԼͬ⣬ǸչѾõ游Ҳͬ⡣
ʽֹ۰󣬾Ҳ龪ˣڶˡϦıЩأȻЩķչˡ
ԣΪƬǿ֮һЩһ¾㼸ϣҲһȺСڹҼҶѡ
ǣȴӱ֮´ʮŻʼĶսڱͿʼҲûʲôҪĻ̬ϵء
ȻԶһ޴սģ⻹Ǳ֪ġ
ڵνӿ˴壬壬ƽȺ壬ĴţνǷӿÿһΪԼııԶٲνĶսԶЩЦ˵Ȿֻǻ֮еһЩ顣
ǰĶսвҲμӣĴţȴٲ
Ƚ֮£̳˵ѡҲһ޴浰⡣
һһĵ˭ģֻҪڶս֮ʤգԼԼҲˮǴߣһ֮֮ϵλá
ǶһһеԸ㣬һսʱ˵ĵطܹЩΪļأ
ϳڲǣ٣ǵһǿߴѾǰˣֻǲ룬ⳡսȴϳ֮С
һֶż徫뵽ڵ˵ǷӿѾˣ˵δֹˡЦԶȻ֪ԼĴ
ⳡս֮Ҳһƣɾǻ߲Ӻ֧֣ǣŵ֧֣ȴ֮٣˵ûС
ȫƵ£ԶδֱӷҲǲˡ
׼ΣվϦ˳
֪Զǰ㱿ˣҲȻԼһııڴֹϲıʲôǣԶԣȴҲԼٲơ
ȷǵļֻһȷһӪ콾Ҳֻһˣ˵ڵǣضġԶԣ¾в콾Ҫעһļ뵽Ӫ֮ǣΪεȴǰϦ
һΨһѵˡ
Ҫ֪ݣܹʵͺѣϦνĽҲȫûжùġ
ֻǵԼѣ¾ԼͬҲֻǳѶѵİ
ֻ֪ҪԼˣ¾ֻʣһֻ֣ϦҲܾ仹ЩԥǣڸоϦΪʱҲվ¶ˡ
۷壬ȫƾԼȴӵΪڿǲʮߵͣ츳Ѿ˵һˡ
£սͲμż۷ΪϦҲոմﵽѣѰȴֻ֪ҪԼԼͻһʤĻᡣ
νû̫ȤμҲǿḻԴѣǣȻˣҲֻܲ߸ɣ
ȻǧգԶȴƫƫֱΣյĴڣδԼһܣúܲҡ
ҲΪţԶû̫ŵı飬ϦԸоóԶϣȻгҲ룬Ųƶ
ǣվϦʳ˾ҪĻ
˴壬ÿһʡ͵ĵƣĸ壬ȷѰӪⶼһ¡


175 ս
ǳңڵļ壬Ȼԥ֧ң¾УҳɹĿҲ󡣡ЦԶҲʱԼ
ȻԣϦһǿܵĻԼҲòܿס
ΪԼΪ˵ʮǺеˣǣνһ֮ȴɲѰ
Ҫ֪ңֻҪѮµĸֶԳ֮Ϊһ
ֻҪܹɹҲӵʮ£ΪһʵҲʲô
൱Ѱ˶ʮͰˣȻпܽ뵽Ҳңһˡ
£ʵϦףҲһ¥ֻһٶϼһУҲոս׳ѣ֮δô˵ҲӦԻ͵ʱ
ϧ¥ʵ̫Եˣ֮󲻳ĻҲɢ
Ȼڵ¥Ҳò̫࣬ʱ֮ڻûΣգɵ˵ĿֲȴҲǺܶ˶̸֮ɫġ
ϣü̳֮λмϸҷµʵͱԸ񡣡Ϧ֪ʵð졣
ϾҼ˶õ£˭ԶԼڴεĵһأվԼضԥİæӦˡ
ʵΪۺĸˣдλƽȺһԶȻ֪ϦʮֽƻȻҲǰԲˡ
ϦѯʣȻԥֱԲ䡣
ݣи޻̸ѺѣھԶԼҲⱲӣҲֻϦһ
ĸϦüͷһȻδ뵽龹ȻѰ죬ֻһֵĻԶƻҲҪƤı£ҪᵹҲʮѡ
ĸһʼΧǵĻɾȫɿˡ
ܹΪսѡĴڣϦȻ֪һʮǵӣͱ׵ʵˣɲһȱҵĴڣҪʲôıƣͬҲס
磡һ˿ãڱˣɶʮǰȴӲƾԼŬһٳʮ꣬ʮݺɳξ˵ᶨƵ֧ߡ
ֶκһЩ񹲷ߵ飬һսһֱǨǿߣܹߵز˵Ѿ漣ˡԶɫЩɵ磬Զоһ
ǲμӶսĻԵģǣȴһʱ֮ˡ
ĿԶ׼սϵɱ񣬼жսԱΪɵǿɲھС
˵˵ΪӦòͰɣϦͬൽ
ܹԶһó˵ˣԿŲǿʵֻû룬һŵĻˣȻս˺
۷壬вսһ֮Уʵߣǣȴ˼ɵĶ󡣡Զ˵
֮ԼɵΪӵױȵʵ֮ǰĵϵӣ˵츳Բܡ
ʮŬӵгĽʺ޵ĿֲҪԽЩν콾ȫĴڣⱾҲһѵ¡
ԣΪϣ粢ʲô֣ɾˣֶΣԵ˵ĺȴҲ˶Ϊɵġ
Ҫ֪սʵʵҪֻҪֵӵг֣Сһ㣬˾ͲѣеӰ죬˵Ǻܴ
ҲΪˣͳ˼˵ص۲Ҫ֪һڱ߽ս֮УɲֹһǣǳؼȮ
һˣûбҪ£˭ԸΪĶֵģܳʲôԭˡ
ϦĬĬļǸԶһԸЩŤ֣һˣճɹϮĲڶս֮УıȴԱ˭Ҫǿ
һֵļһúĹңĿ
ʹˣǶҴһĵӣӵǴǵճӣӵеĺ˶Ȳ˵ģͱʵǿȴΪ㡣Զ˵
˫۾֮Уļɵ
֪滻ѪͲпԡ
˵Եģ֮仹ֵܹϵھԵȨǰЩνѪԵȴѲ֪ȥˡ
ȨһĶԴʿһֱ׷ġ
߽ϵһʱ˾޴ջЩνĹѪޱȣֵ֮䶼Ե򣬺οЩֻЩѪԵϵˡ
ЩңΪЩȨֹʳӣɱ߱飬ɼֶջǶôǿ
󲮵ĶӣͬͬĸͬĸϦʱǰһæʵ
¿ɹϵԼ֮׼Ҳĸ׵⣬ȴԶ
֮УһʿһȢڼСʮƽ飬һʱȻܶŮ˶ӵ
ֵ֮䲻һĸҲǳе¡
ǻֵطǻҵһز
ͬͬĸͬĸȫͬȼ֮£ͬͬĸֵһԸ鶼ʮֵĺãͬĸڱ֮˶簡
Ů֮ԴӰ쵽һɲʲôϡ顣
ͬĸϦҿ϶ϴԻӵ˼㣬˸ͬˣâš
Ǳһźֵ֮˭Ҫܣʵ
һףֵܶ˵Ĺϵһֱʮ΢٣Ҳͬ顣Զϸ֮˵
ΪˣЩȻҲЩ˽⣬ЩпвԼλˡ
ǾڷͷûеĻôս᣿
ǺǣгĻͲΪˣһȻ֮;ԱȱϵҪĸǿҡϦһЦ˵ԼĿ
ȻԵİʮŵģһԣͬĸֵܣǱϿĿĻָڣǣıһź
Թ޾;Բ˿ģ˫֮Ҳ֡
ϣмŮ˲ԴףʼҵĵϣŮ֮ڱȳϻҪҶ񶾺ܶ౳òá
мҪǴĻǲأ٣ѳڻ֮С
˵
˵ʽû֮еǰ㻵ǺúõĻ˵ˣվ̭֡ϦЦЦ˵ȻǰԼѣȻа֡
úʱ򶨻ʬҲϧ


176 ƽȺ
ֻǣȻһأȴҲͷۣΪĶ֣ƽȺһǸˡԶǰδе
ԣƽȺһǸһ֮ǰ˵һҪֲԼʵն֣ڣڵԼѹ˼ҵĶ֡
ƽȺλҵĶսƽȺʲô£Ϧüͷһ壬֮ǰҲʶһ㣬Զû˵ǰ£Ӳס˺档
ԶԼȴϦʱԾյԣλңô˵ҲӦԵǰȥ̳У̳˵ѡɺĲһ
һˣȻʵȻ쵽޷˿ܵĵزȴҲͲ֮顣
ƽȺϦʮģҵĶԺƽȣʵһĲ࣬ǣλ֮еȴԲ
ǸιʦڵĹʦȫͬεǰܹƽȶԻĴڡ
ĿֲȻѾ˶ѺʹλᲢۣһӵлҼ̳ȨĵزϢϦЩš
ڹʲԷĴңڵȻܽ̾Ͳһ˰˵һƬɽˡ
˭˭ܲɣȳȻ׵Ĵڣؽܴ˵زʵ󰡡
ƽȺһƽȺȫͬͻҹɽһȫʤҳԱĻƽȺһͳĻһڵĻʯһԶֱӻᱻתΪƽȺһԶԤ׵˵˴εһء
ֻҪʵǣΪ֮ȴûˣȻЩ֮УĴźͰ˴塣
˵ҲȫΪ£ЩνţȻûġ
ʵǸܼ򵥵޷ǴĵһԽֵܣڵʱƽȺϵļӵ£γɹˡ
ΪԵʱԼҵͿ๦ߺ͵λƽȺһλȽӵһȨڳƺһһǺˡ
ƽȺõĴԴҲԲ˻̫࣬Ϊˣһʽһֳ
꿪ǺεȵؾǣֱӰ䲼ڴεɷĵһ֮У˿Ժ
ϱʢʱĻȴһ˥
ɷս֮һٶȡ˵ʱĻϣ˳ĳ˴֮
֮󣬼ڣһֱǳҺԼܹλλӵĿ˵֮١
ҲϰߣҶ궼లˣҺԼңҲڣδйԷġ
ı˴˾ȻҲֲٳ飬Щȴձ»СС»ޣҲʮֺгɣ٣ڴ֮У˫Թ޲ûǰ
ǵУҵλߵ֮ЩԼļΪҵģ飬ûٷ
ܼ򵥵ĵɲ򵥵ֻǵλƽȺһȷ˲ȫƫԴҪȴǶҵĹ
ʮַӵ飬ܶר֮ʮֲȥܵģЩʿУȵƽȺһ壬һ˼пεļ߼ĵطȥչ
Ǻֵܶ־򣬵Ȼûеõ֮ǰʽ
õ֮ȴֱһʽˡ
۳ңԼңֻлҿԿѭ֮£Ĵڣʹ֮ս
ֱЩһֻĳǿߣҲضĶѰ
»һ򵥼̳˵ĳƺţҲôͷѪ
ֻһƽ֣ԣۻҳԱƽȺ壬ǳң˫֮ͷѪѾɱ⣬ӶԶҲû취һξ˭ʤ
ƽȺһһĳǵһһ콾ƣһΪѾ۷壬ʮ֮ǰضܳΪ֣ƽȺһ飬õ˴󲿷ǿߵĹ⣬ľСԶʮص˵
ֻǻһʧҲûɶϾԼ˵飬˫֮ƾ¾ҲԹ
ƽȺһǣˣɾ͵ǻˣȻҪʧˣԼҶҲͲǻˡ
ɰڴһ٣֪ʤĿԲ󣬵еѪԵˣҲԥǰʿǹѪҪûˣǻʲô
λҵǣ治һĹ㷺һĿʼһҲȷţɲǶ򵥰ɣϦһЦЩ
Ͽȥ֦ͬƽȺ֮䶨ϵǳҪǣ崫е飬лŵۺĶȥɾͲɱˡ
һںܶ˵ӵһһλ壬ⱾǸʮֲ¡
ʤ̭ĵȴǺܹܶĳģܶʱӵһҪǿʢĶࡣ
ȥѰĹأȴܹûƽһ嶼ʮֽȵľУĽ죬ָоѾʧ
һĳȴֱִĸо
Ϧţܹ֮Ƭ֮ǿʢӵ壬ҲŲɺӵĹϵ
ľȫܱġ
ѪȵҲ˶Ϊ֮η壬ȻҲӢ
ΪÿһǿΪҪԵľһȫ޷ģԭɲܺӵˡ
ƽȺĲͣǶԣһ¡վϦ˫۱
ûĵһԶֵĻƽȺһ彫Ϊͻʸ֮ģıںܶеġ
֮еĲҳ̶Ҳúܶ˿ʼ
иâҫ۵Զܶ˶ĿתƵϣǣԶҪܹĺãǻ⣬ɾͺпֱƽȺˡ
ǶԶõĽֻҪƴǵʱ֮ɾͲڻˡ
õķʽǹ㷢ӢЩδЩֵˣ֪ȱˣĻӦܹۼһЩϦ˼£һ𰸡
תۣԶüľۼĳɹҲһȺں֮ڰˣôǼһĶ֣
żЩʱ򣬾ƾЩں֮ڡҲĿ飬ң̰ĵʿҶԣûϦصһЦƺгˡ
˵Ȼ䣬Զ뵽˵ʲô
һĿϦ۵ֳһ˿


ڶ 


177 ӿ
ΪΪĳǳأǣƽνޱȡ
ƽЩҴŵܲڣԵļ壬֮ӵפ֮أ⵽Ҳǹϵ¡
֮вû̫ǿҵգȻּܲսľƣǣʿѪȴѾˡ
սһѵһսľ޴һаĻʻˣνһС
Ȩûм֮ǲģǣܹõ˽һȥᣬһѧʡ
ЩֱӰϣɹͨõĴʽ˵һ˫۾أ±ⲻȷѪ꣬Ҳ̫𰡡
Ȼѩ󲻻᲻ڻƽȺһϣ⣬ǻΪҪİɣ
һĺôǱǸ֣ҪΪô򵥣ӹ޵ľһ
ѡηʽ˵ɲƽںܶ˵У֮֮УȴҲǹƽˣȻʵǿ󣬱ܹһ飬ְλɲֻһģûƥĻ飬Ȼʵ죬Ҳᱻ̭
ûƽȺһ޻˵ҲͬȫҴһͬ룬ǵѡ
һһĵ˭ֻҪѺ˱ǶЩҴԣɶǵѡ񰡣˭µľλ֮ʱո¶ͷǵõ棿
棬ĴţҲܾеջʼջӵеԴɶĴҪ֡
ĻӽҿʼعвٶǴһǿߣͷҲһһۻĽֺϢŨ
Ǵ֮У屾һԽУǲܱģһǻǣƣȻҲȥ
ٵӵĳ֣󶼸ڴγѾõһǿߣ˵һѾʮʮˣǣǵȴǰδеļ͡
ȻѾѡ˾Ǹڻ󣬰ɶսԼķ֮ˣԼ׳׳ƣҲġ
ӵвμӶսĻƽȺһһʮλÿһλνȺ콾ǿߣǵϣЩȻȻĳ˲ٻϣһۿȥܹ֪ݵλǲ࣬һСţڱصĻӣǱԼİ
ͺϳڵĵӱһŵĵҪƵã˺ƶɣҲǴҶܽܵʵ
˭֪֮УƽȺһΨһԺϳһģӵŴӢѪӵõԴ㲻Ϊһ콾ѣЩμӶսӣν˵ǾӢֵľӢ콾֮е콾
쿴ֻһ췢ۣѵǴ˵֮еˣ޴ų⡣
һ˿챦ƮƮɵˣճڴҵһΧۡ
˼ƣҲֻȳŵܹӵеģţУҲǵӺѡ֮һݣڵĶ֧֣˵ܴǼΪ̳ˡЩ˵иԵĹ۵㣬֧һˡ
ܶҵӶᱻ֮ѧϰǻ֮ո¶ͷǣӵžܣǣڴ˿̱¶ݣһˣ֪ǻӡ
Щ֮ɹɫһʵΪ죬ǵϵһѡ֮һ֮УѾ޽ӽڵӵݣⳡս֮ĵƣҲҡеڡ
νĴεڶţɲģ֮У˵ܹӽϳǵȻߣҲֻˡ
ǺϳڻûƲĵز˫֮һȴΪҵģһǰϦǼյĵ
ŵĹϵʱ½˱㣬˶ţ໥ˣضݲ˵ѪأҲǲɱġ
ΪҵӣûһӵеŹУǣϦҲɫ
һʦʮ֮һǿߺ͵Ӱ˳ޣ±ϴҶû˵ʲôȴг˸
ʲôǼļһﻹûأ̫ӣľ콾ţѾõ˰˴Ĵڵȫ֧֣ҿĿ󡣡пģȻҲвõģҸ㼺Ūò֡
̫ӹȻǿ̫æһǸ磬ڵϵһ֮ŲϺţ֮ǰѾ챻ˣսϵıʵ̫ˣ˭ܽӣű󣬲һֱǶսѵط𣿵綨ڵİæɹĿԣɲȴ̫Ҫͬ͡Ĺ۵еģܹ黹Ǿڼѡ֮С
Ǵ̫ӣҼ̳ˣ˿˵ţЩ˿֮ûĵز
һ˵֮Ӣ콾Ҳֻˣպλ֮󣬲ܹȵλϰɣ
һЩһνǿߣȻڶս֮гɹѹȺۣ˵λҲǱסġ
вʣڰŪһЩɲʲôѵ£Ƚ֮£ĸŲȺ۵Ĵڡ
ںܶս֮еȷڣڻúܶ˾򣬵ǣս֮£ȻʮǿܶʱҲǲǸλõġ
ΪΣΪû㹻ͶʵԤУͳɹ֮󣬱ͻΪʸ֮ģδλӵ˶ᰵж֣϶㹧ֻҪɹһΣνļ̳ˣܳ˵ˣǲܼ̳дġ
ǻԤһˣֻҪ˻ڣⳡսͻĸΪҡȻ¥һͬһ˺˵ʢˣȻҲһ˿԰
ܹسǽȵزģһǻźͱʵʮֱ뺷֮ˣĻһ¿˵Ӱƣе뷨
иֶǸڴһһ˿ɻ
˿ɾôЩһ˵ˣѵ©ɣ
ˣֽǿ˺εȵزĶһϵӣⳡݱʲôΪҰɣ
˭˸æһ䡣
յ㣬Ѱǽܵ˵˾䡣
ʱ¥ѻȸ


178 Ѱع
ʵĴ󲿷˶֪иڶļ̳ˣһҪμӶսǱȴԱҪߵöࡣ
ţѰһǿתһ츳ȻЩ֮ȣɱȴܱƬһ콾ȴ߳˲֪١
֮㱻ҪһȺ۵ľǣȴࡣ
ҲѰʮֵ͵С֮Ӳǰʧ֮Уû֪䡣
ĴΣʮսѰѹȺۣΪʵľ̳ˣǴҶѾȷˡ
ʲôˣܹû󲿷ԴȥʲôˣܵõȾǿߵĴ֮࣬ĶսѾȫûˡ
ǣ¾޳һĳ֣˴εһмƻսòǰʼѰȻҲͱĲǰ
Ҫ֪Ѱɲֻʮ꣬Ƚļ̳ˣЩ˺ü֣£ƾΪֳԿġ
»ĸ߲㻹֧Ƕս֮У߲֧ȫûãΪĸ֣һԲ뵽ⳡս֮С
һ콾ֻҪܱ֮Ϊ콾֮ˣһֲԼأƾֳˣ֮ǰˣʵڵľ콾Ѱ
Ȿʮֻ£ϾѰԣʱսʵЩ̫˵㣬ڣкܶԤԣһεѰμӶս
ȵһζսδһʮ꣬ʱѹȺۣУõѡ
СѰɲǸݰһ󣬽ɳʲô˭ģԿֲޱȡ
һսҲĺϾѰô˵ҲǻصĴˣʵ̳ˡ
ǿɲҪСǸѰڻʮ꣬һΪҲؾޱȣҪڲ룬ЩѣȴҲԲ޷Ȼ
ڵ˵֪Ѱʵεزˣǵڸȴʤпܣһλع飬ո¶ͷǵʱ
սںܶ˵йȻޱȣⲢѰûһ˿ᣬϾԽһŵİ콾ʲôĿ飬Ҳʮ⡣
ߣʮŹȻ츳ҪᴫλãȴΪʱ磬زۡȻ䣬¥µܲˬ
֪ԼǰμӶսʤĻᲢ󣬵ȴҲֱӷܹ黹Щܵģȴ¥̸۵ǸԼϲˣδ쭣кˡ
ʵѰڻ֮һֱڸϾһ֮󣬻Ĵ󲿷Դͷָ
Ժܶ콾ԣɺܲƽĴȻҼǺޣӼǺޣȻ䵽Ѱͷϡ
Ѱ֮ڻ岢ûжѣҲʮҪģһ£ǱĶȴһϵĸ˱ˣѵͲ˿Ǻ
ȻΪ˻ãǣ˶ԣϳֺ֮ܵҲضܲ
ϲ˵Ϊɵǵ޵еĴڣǲһ뷨ûаڣ䲻ֹһε뵽пܵĻǸδɳѰ
ͷҲֻˣҪʵʩҲ̫СˣѰԸЩŤô˵ҲǻصĽӰ˰
¥ϼ˶ֱӲ˵ˣЩηĿ˿䣬Ȼ֮ǰ̸۵Ȼ죬ȴǼɵѵġ
˭֮콾֮һĴھ֮󲻻ǴξҲȺүһ֡
˵ǴεĶҲ˿Ĵڣ֮Уû˸ǣοһȺûжʵαˡ
лЩĺߣǣĴŰ˴콾ȻûݵλϿԺᲢ۵ġ
٣¥ϻûм츳λᲢ۵ġ
һ䲻˵ӣڳʿжһģ֮˱ضС۵ģȴڶսȽڹϡ
һЩֶδԼĶ֣˺ʮƽ£ҲΪǣܻӿڳһ£޽ֱӱ硣
¥뵽һ䳡֮УҲڴʱһȴ쿪
Ϊ׵ǸȥʮʿһɫͷƮڼͷգۣ˶ϳҵľ콾
޼Ĵ̫ӣĵճҲڵѡ
һڣ֮ǰɾͲһ˰ǺпܾͳΪĴڣһΪͱǺܹƥС
֮ϣ֧޼˾ʤĳüƿ֮У˴йϵʵǱӰǿ϶콾ȴ˲֪١
Ҫ֪ˣ¾彫󲿷ԴѰԼҲԲѹġ
ܹнĳɾͣͻֲȴͬҲΪԼŬһʮļƵˣҲͬ״εĴڡ
Ѱûгʱ޼ǲûֱӱڶΪ̳˰һǿˣΪѰĳ֣ĹâʱڸǣǣһεĶսȴĽ䳹˳»ع鵽˻֮УˣҲԿν緢ĿʼΪ̳˵ͷ͹â
䣬ڿԼ֮ɫҲһغΣΪԼʵȽϴԻһ㣬ھҪᣬҲС
ǵʱ̱ӣԺ͵ĺأһԣԳԼԵʵأ
Ժ֮мתգ仹Ƿ˶̱˵뷨
ҿϴǱһȺڣ붼۷ǿߣвٶѾĵزԼԶԸ
¾˫ѪƴĴҲԼ
ΪһνһʼĵԼñ֮ΪԸȥ¡
ֻҪɵӣҲܹóѡ
ԭǴ磬û뵽ҲͻˡЦеĶ޼֣ƺûбֳ˿⣬ɳϵЩʿȴĸоͷ濪ʼײ
Щʱ޳֪һ̻ᷢʲôǰһ̸̻Цпܣһ̱Ͷ̱ӣ˫һݵ£ڻ壬ʮѰġ
ʮո˭˵ûᴫ˻ģȻ˫뵽ʱ䳡ʱһϤ΢Ц⣬Աߡ
ûӴĶԸҲûжٷ̵ˡ
ֻһƥ䲢У꣬ȴɢֽȻͬʣƺûһöԸ
Ѱ
ع顣


179 
ֻ˵Ķ飬Ƚ֮ǰӿ˵ޱȣǣƫƫֻ˵ĳ֣ȴ˵ľ
ѰֻܿʶӰˣ֪콾жôֲ
һֱѰǻĵһ콾¾ЩѾ˶һʵһǿߣҲȫ᲻ߡ
ǹϵıǩҲһֱѰ԰ʱΪ֮ٶѾ˵һУİɲ˭ӵеġ
һˣߵﶼעĿ²֪ѰݵˣҲһǿ콾֮һȣ˭ûƥС
һѰһεѹͷţȻ鷢չ˳̶֮Ѿ˺ӵ콾Ĺע
ѰĴڣѾѹлԱǰһɽˣûȫɳɽȴҲǰ᲻ߵġ
ȻҲ仰ֱ֮ӲãԽݵĿʼľ˵䣬ҲΪɵâҫ۵Ѱ
ѰԼʱԼܹڼл콾УǸʮֿµ˰
սȻʵһ飬Щȴȫ£еȴͬҲܰʤֵһַʽ
Ѱ̫ʺϽѣô˵Ҳ˳ڶ̳֮һĺ٣ȴҲʮģ˵仹Ǵ̫޼Ȳǰʮ꣬ӹɵʵݷ
ѰǾһߣһģڿ˵ݺ󣬶ʱɫʹ
£Ʈɢɫϴһ˿㣬Ƿϣƺ˿
Ǹһ콾֮ΪħϦ˭ˣĵҪѰʤʮ۱
ԴǼ˭֪Ϧ©һƻĴڣ˻ΪȽһ콾Ե磬㹻սżѣ˼ȴܹΪսȻ֮£Ҳɡ
ѵ׷׺ϵıֻΪ֮𺳵
˵ֻҪϦ룬Ǹ콾Ǹҷϣⶼܹ˵ĹעΪܵתΪܣⱾϦһֱ˵ӡ
һƾֶξ˼ɵĴڣһ֮У˵Ϊ࣬Ϊҫ۵ıϦְѰѰӮ˲һıʿǿڣ벻Լ֣ƾ壬ԸǿҵΣˡ
ڵϦѾһֱˣȴǻʵϳоӢ±ʵԳΪһİ콾ǽƻȴϦ
һûмɵ˽ƻ֮˵ģʵ㣬´˱ϲδжٶ֮ȴҲ㹻˵ӡ
֪᲻﷭ٲĽɾڵԼˡ
ݵİóԵЩ죬üϵıȴʮֹŹ֣˵ϦĴ
ڵһûֵľ֮١
˵Ľƻν˼ɵҲΪ˽ƻĿӿֳһɲ
ˣϦûгͻϵȴȫͬԼȺڵӣͰϦʱ޲ֱȥҧϼڣɲܿƵġ
˵ϦڵҲͬʮʹޣûţҲڶϵһһ㣬һһ㣬ɲǼ򵥼ֱܸ˰
˫ν˲ݵľ棬˼ۺգѾʼ˳ſڴ
ΪӣڵĹȻǺǿҲͬڵӣϦȻҲԼĿ
Ǹǣ˫ҲжԵˣ׼ȴû룬˳Լʮŵܵİ֡
ʮŵ߾ֻһ֣ƽЩˬʮŵܣһӵλҲˣһϦʤǧɲǴġ
˵ȷЩˣСӵı°ǣûжٻҵӣжһ֮ĵĶûС
ǴεǿһвһϦŪڹ֮УźεȿֲǵʱҲһǣ
һϦĴźܱ澡ʧı£㲻϶ɡ
Ƚ϶ԣС䣬ɾͲ̫ԶˣԼڵʵϦҪǿ̫࣬£Ǹǿߡ
ɫ任䲢δֱӷųԣΪ֪ԼЩС飬ǰϦԲСӹҼҰ㣬ǣ侲ȴڵܹ侲
գۼ䣬һ콾ǰߵĿ˿ϦϦʮ֮һս𣬽գ㾹
ȴԡ
ҲǸЩ۵ˣȻ֪Ϧǿ˼ʵһ֮ȴڡ
콾Ҳʮߵͣս棬Ķ̰壬òҵᣬ˵ɱҲνΪ˲ӡ
ȥ֮õǱȻ֮¡
˴һô᲻ȥȡ
ɱˣλ콾ûųϣ۷徳ǿҪɱջѣŪŴһɲ뵱˱»Ȫͷ
ʱΪƽϢ¥ŭԼŹ֡
Ϧͷȴûа⡣
ڿڵӵʱѾµƣҲڵȴȺ۵ļһơ
ûأڵĵӵҲʮƽ⣬˯ͷ
ԶͷԼǣûб飬һԤϵӣ˲ľͷһ롣
ϦҲǽӴһʱˣԶ֪˴ް̣֮ÿһٶ̺⣬Ȼûаֲ죬Ǳʾһ鶼ƿ֮С
֪ҪǶǶµĻԼԼǣȻˣæԼȻҲһٶʮġ
ҿģ˲Ͳѵڻʧʮ֮һսɣϦԣǰ
˿ûõĸо
ϻʵһ֮лμ⣬ս˵ףȴҲһν콾Կġ
ϻ㻹浱˭˶۸һ󲻳ɣ
ϦȻߵһǱڽʥİȻҲٲ˶٣ƽˬıļһǲŪвʡ
㣡ôĹ̼䣬ŭͻƱ˵ϡ
ò˵ص콾䱾ǲģµһǸޱȡ
ȻҲһϺϳȵһŽϾ˵ʵ˲ˡ
ϦȴһֱΡ벻ƺв㣬ƣǰȴգʧΡ
֮ʯ


180 
õ͵ʱҪ͵ǸҫʱϦȴ˿ԥ
ڣҪԼһ첲ţϦǲû̫ǿĺ⣬룬ҲٺøС
Ǹʼûн⿪£ϦڵӣҪкͽ뷨Ҳʮֳ飬Ͼһֱ۲ʲôС¡
ŵΧԼȻѸ٣ֱ۵ȱʧȴҲһϦжʹһ
˺ôǵĻᣬϦȻŹڵν콾ʵҲ۷ӣȻʵ㲻ԼԸҲޱȡ
ţ뺣վǵȻ޴ˣǸʮֳԾԼѾ߾ȫϵѹȫˣǰϦôͬһûһվ
Ҫ֪ԼʵȻȺ콾֮вǿǣԸһʮСһѹԵӿֲĻգĿɾԼˡ
Ϧһĳ콾һʱֱ֮ϣڣҲڵΪˣˣһ˿ܵġ
ǣԼô˵ҲʮˣʱҪʮʮ꣬Ϸḻս;ϵѹƣѵһСĶֲɣ
ڵϣɲǰ׺ṳ̈ģڵĹУԲԼǰ˱ʵԼҲһ
ȻҲвٵϾϦһˣһѰʼϳڵ˶û֡
ֻҪϳڵĴ󲿶Ӳ֮УԼڵһضܹѹǰˣ㲻ǹƶұ˺սΧ㡣
Ҫ֪һڵ̬Ѿˣ֧䣬Ⱥ콾֮Уĳǿ߿ɲһڻڵĿֲڡ
ǿҲһΪĿҶ֪Ϧһ콾ǣһ֮ǰǳ׷ɱȴҲô֪ʵ
ȻսȺһ۷ǿ߻治һ֣Ϊȴܹ黹ǲ˺ܶ࣬ڵΪúܶ˴һȡɡ
ڵЩ콾Ҳģ뷨һԺ֮Уû취
߳ŭλ콾վƲסˣƮ˱ֵ˰С
ڿյգ֮䣬ͬ˦һ˿â˳ֱһĵϦؿǰ
ǿҵľͱͿֲһʱɢʱ򣬾ϦԶļΪ
֮ϣһ޴ӡ㸡Ϸ˿˿ȵĲգۣı㹥
ֲֿĲƺΧĴضʼȼǣϵϦȴ˿ƺѾµ˶ԷĹһ˦֣һɿȥǿҵ磬ð
Ųǿҵֵգ۱ͺӡӲһһˮƺͲ²⵽˶ԷͷŵĹʲôλӵкεһ
ܱߵĿƺˣʼգϦûԼóĽھû
ȥƵһ֣һܹķʽͷųȥȥδ̫󹥻ǣӦǰ޴Ļƣȴõѡ
вˮˮݵˮʵǿԿƻģǣЩȴľ
ڿȺĻƣܲһգ۵ʱ֮УϦжȻǲһˮ
ԣЧķʽ쫷磬쫷ҲͬԻ棬ǿֱӽ֮УĿƣҲΪȷġ
Ȼһգ֮䣬ƺС쫷͵һʱӲ˶ס£쫷ƺһڶδȴҷӦͽǻֱ˺˻֮УȣʱȻʧĸɸɾһпǰˮƺʼգϦδһ˿һ֮
˺ĺɫգ֮ͿʼС
ЩڵվӦʱһɹǿҵķ籩ѾȫʧΡ
֮е콾ҲȻ˵ϣЩϢǶͷҲͬ˲ٺգȻ֮ǰƣȻǳȫҲޱˡ
ΪˣϦһ֣ƵɢΣּΪʵ˼ڵһʱͳ⵽Ժ֮У콾ǣȴͬܵϦʮǿϢô£ѵ콾ľ޵˲ɣ
Ȼţ˿̵Ҳһ֮ǰһĻʵЩ̫ˡ
ǰ뵽һݵİ֮У˵ӿֳһ˿֮ǰ֪ϦʵȴҲս˷ḻ
ûбֳǿΪҲûбֳô춯ص似ǣԾƵİպսʱԶԷƵԤУȴѾѳɹΪ֮էˡ
£ľضʮֲֿ¾ЩҪĴڣҲһ²ѣȻŵǰϦһǼѵ顣
ڿı飬ƺһֱδжٱ任ʾոһѾԤ֮У˿ûаƫ
ĴڣѰʵսʤ¾֪ʵǺǿΪҲ㶥⣬ڳֵˣȴһû
Ҫ𣿡ϦԵ
ָʱǼһ֣ͣǸеȴһ㶼٣ʲôЦ鵽ȵزִıϦ
˵ֵԽԶǼһԽⳡսԣҲǡ
̰ĲǶ̰ʱͽ޵УҲΪ޵УϦϸĹᴩԼеļƻ
һʮսΪʼգ֮Ķ֣Ҳֱ¶Ŀꡣ
ʲôЦʱǱ¶ĿĻȻûѹǣ֮Ҳ˳˱Ȼ飬ԼѹȻЩҲֻűˡ
㣡ɫǺ콾˿ʦֵܡ
һɫȴûһгֵļ֪һҪһӣֻԼˡ
ȻԼĶ֣Ҳڵ
գ֮䣬˱ֱվ˫֮ƺĿʼɱ¾ޱߡ
СɫСӣһָۻҪءԱߵԶƲƲ쵽
ƺЩͷˣȴ
Ǿֻ˻صԴϦ룬ԶȴЩģ·֮вɢҪӪ
һһձ£ûнЩ˴ߣΪģһε
ȫǺЩν콾ҪԸֱ̫ˣ֪Ϧе뷨ȻҲԼֵı


181 
κ˶Ŵ˿Ѱ˵Ļ
ϦֳʵȷǿǿúܶһΪ֮أǿһָͷѹһ۷ǿߣҲǲܵ¡
˭˭ҲսպϦʤҲڵ콾ֵס޴ѹʤ
˫ʵںܶ˵ʵڲ֮ģҪֳ˭ǿһ㣬ҲϦƱȽϴЩѡ
Ϊ֮ǰǳݵĽ֮󣬶˱㲻ڼȥϾҪĻս֮֮սûȥܡ
α֮ǰһЩСأ٣ܶν콾ġ
ƫƫϦͶԷǵ⣬Ǹ콾˫֮裬ˣδһƵ˵زΣӣǶҪһġ
򽣾
һʼϾı˲۳֡
ɫ͸пʼ۳һѰѿֲ̼䣬һĿʼڿУͣ٣ûаǰļ
˿ֲĻ棬ڳ˶Ϊ֮һ֪ڵĽǶôĿֲ޲𹥻ܹڽ˲䱬
һʿҪܵ۵ĳҪÿһˣɼ򽣾Ŀֲ֮ˡ
̺ĽʿΪ֮ǿƺ˺Ѱ㣬һȴһֿĸо
ڵĳ򽣾²ǵһ㣬Ҳӵ˹콾鴫ܶˣ˿̶ʾ˸̾
֮ڴʵȺҪıǵĶѧ򽣾ֻ콾ſϰãӵ޼᲻ݵ
򽣾һƬʮĿֲѧ˵ھŲư۱Ȼ콾ϰãеߣȴ֮١
µһ㣬ӵ˵ν콾ʵȻֲ֮Ҳϼѣܹɹгһ㣬ѾǼˡ
ֱӱ¶ƣɼеֲȻŭ֮£򽣾ĹΪǿ˵һʱܸоͷƤĸо
һ֮ͣ޾ķĺܶ۾ǿ𺳣ʢѾõ򽣾ȻǾޱߡ
˾һĺñǶᷢӳҪãֲͬѧܹڲ֮أΪλǿпģ򽣾
һϦҪùˣ򽣾˾Ȼ򽣾µһ㣬˵֮У򳤽һ𱬷ҲԴݻһˡ˹СӵУ̫˼ˡ֮̾
򽣾ǵģȴܹоеķһ޼᲻ݵĸо֮֮ǰϦýֱ֮һϡ
ƣ
콣һֱ̼ӷɳ֮Ρ벻ʱһֱ㳯Ϧȥ
򽣱ܱʯֱǿȥޱȼӲľʯȻҲһ̼ͬжһֱӱеþʣ
ΡĹգ֮佣зӦʱǳѾȥ
ֻһľ飬ǻ֮ǰΡģ
ֲĽδֹͣԽԽ죬գۼϦǰ
Ҳͬʱ䣬ŷ񳤽ǰϦ˫۾â
ಣ
˳ŰտʼϦָϮ۳һɹɽɫĹâ
ۿȻƮǰбһָ
ಣ
ָͷϣһȥʮֲֿĹâ˲ۣͬɽһľָӿֵ˴ǰ
ָ·ɼȴһ֮صĸоһ㳯ǰ

׵ıǳǰЩۿɼٶȱֱ飬޴ڿܡ
ɢɳǾʯשͷ֮ϣʯשͷһΪ
ڳֵ˲ͬâҫ۲ֹվǰʿֻоһʹҪϣҪϣͳһۿӡ
ɫ֮´ҷ׷׺ˣ֪սڳſڹۿǵģ򽣾Ϊ˶ԸǣСˣȴҲһ⡣
ֱ㶵ĿǾ޴ָһ㳯ǰʮϬĽһ̾Ȼһ׷Ѳ˵ĽҲȻ
գ֮䣬һĽʧǽɫ·ָȴһܻٶǰ
֪ãʱ·һֹ̾˰㣬ɫ׼ߵ콾岻Ϊ
վǺǽɫľֱָײţƺһ̶ʱ
ֽͬǵ壬һ̾ȻԵǰ㲻һ
ˣǿߵĹע֮£ȻֱӵˣһѪԤ׵ֱųѪɫĻ䡣
䣡
̳ſڵ氼ȥߣ֮ʮָ·һ˿˿ѪУͬһ÷
޴ָʧ֮Уſ뵽һƬΪİ֮£˴ҳһ£һֱϴϦͷƤ飬¶һɿ־ζ
ڿ콾˿̿ڳǽϣû˰֮ǰơ
ƺʲôѹ£˳ѪģϢҲʼȫή
ɫ԰ף־˫ƺʲôÿ޵Ƕ²ѣѪ˿㲻ܿƵ
ȻϦһֱָӵڷϵ˶Է
Ȼڻûûк˵ҩĻһʱҲɡ
֮ǰѰ˵ϦһָͷҪڳûһ˻ţڣȴԵĸоеĿֲ
Ҷ֪Ϧý֣ʵڽķӱڵһЩν콾ҪǿĶࡣ
ǣһεȴһδ֣һ֣һֱָӷϵ콾ǿѾӡ˵С
ĸ֣һӰȺ۵ǿߣǿߣôֻΪ
Ҫ֪һУһҲ᲻ӰҪҲףǣϦȴˣƺ㣬Ǿ콾һ֮Ĳ
ѹ֣ӵֲʵҪڵ׷ɱ֮гɹӳҲʮѡ
Ҫ֪ڵϦֻһֱֻ۰סĴ󲿷ʵȴȻһָͷϵ콾̫ǿ̫˲ˡ
ѻȸĳſڣʿ϶¶һ˿ء
ЩһһޱȣȴûһǰȥϵԼʦֵܡ
ڣֵ֮ĸ鲢ûϳ񣬵ǣȴҲǻʵڴڵ
ûг˽Ϧʵжǿ֮ǰǲҳֵģ˭֪ǷʵΪʵҪǿˣһαɱ
սڳ콾ڴʱ֣ܳȻŭޱߣɶսҪġ


182 Сȴ
һսĿȥҲ죬ϸϸƷζҲҶѣһУ˫ƽ֣ϦǷƵȴ̫ǿӡ
ڶУ˼ɵѣһָȥζȴ˺͵涼˾޿ӣ
ںܶУһǰ֮ս֮ĵһַεһѾļˡ
ڿ֮ǰϦͬҲˣڵİݱǷƸ꽣˾㵣⵽Ƕôֲ
Ҫ֪ڵϦֻĸְҲɳͽֹ߽ļǶôֲ
֮һǳأڱл֮Ҳʲôɣ
Ը⻹ǲԸ⣬˿̵Ĵжһ뷨ǱǣǰϦеǿߣƾĻԺĳǿǿˣܲǵʱǲҪǵĺãΪ˾ʮʵкһƻ˼
ȵȣ
ַΣϦ
ǳ֮УҲּҵӣ֮䣬ʲôϵ
Ȼ˶뵽˸˸Ӵŵ飬Ҳͼͬʱʿɫ䣬һĿ˿ɫĸΪ԰
ֻҪͨһڣǱ֪еϸڣַεΪ˶ӿʹһ족ѧڱ򽣾Ҫǿ
Ϧһָȥһƺûжٹϸ𣬵ϸζһ£ۣƺһЩơ
վһȻǰһ£ǿɾͲ򽣾ĳˡ
Ҫ֪Դַʹһ족֮
ǿûзŹһ似ͱĻᣬڵĳǿ֣ʼˡ
ϳڷֵļ£ַѾˣ֮ǰַΣǻʵĺһս
һս򽣾ƽźճҪַθ˵ĸоȴɻʤ
ֺȫһϣַܹƾ۷ʵս֣ⱾѾˣӶΪһսǿˡ
ڼչ֮УţҪΣû֪
Ϧոһָ̺šһ족⾳Ļֱܹ˵ַ֮Ĺϵ
ӽԶ⻹òһ콾ˣʵ̫˰ɣ
սⰻȻĸ콾Ҫڴ֮ѹϦһ̣ǳͶѾϲ£ˣ̸ѹ֮
ûԸڳ𣿡ϦԿ⣬Ŀɨ䵽֮ʱʱһ콾ĵͷ
ȻвսⰻȻȴΪסʱһսõѡ
ǣҲʼڶս֮ϦһѧҪ˵
Ȿڸǰ֮ǰ˵ˣ䲢δ˵ȡϦҲҪ˷ϵѧ콾ʵ̫ҫۣʵ̫мɵˡ
һ¥󣬵ѹơ
žѾѹһ֮УϳڵһȻֳ˸ϦѹϳڣϦɡ
Ȼս֮ʲôᷢʱ¥Ҳϧ¥սһ֮ıɳ֣Ȼѹ
ʱֻҪϳڲעһսţʤĿԻǺܴġ
ΪԼţΪԼŵĴУЩ˵УɱϦֵʧʲôʧǿԸġ
˽ΪϦһЦ˵һУתͷȥѰЩνֵܣ˵ĻƾҶˣҲɶǴ֮λֵĵӶûУѵָಫ
֮ʮּңҲϦķ
ҪһμŭȺһǲһֱų콾
ֻҪһվ壬𵽸ǿҵá
ߣ侹ȻһԲǴһӣȺ콾ȫʧſڣɫ࣬ɱ磬ȴҲδ֮١
ϦапЦͷ˿ֻԼһڿ͸ԼĿ֮侹Ȼܹܴ裬ӶѡȥҲʧΪǸ˽ܡ
Ը̣ĵ֣ӣҲ̫죬ҲܵסҽŲѰʽĶЩŵġ
ȷЩĿ࿴ˣҲ˵ѣʼգԼĶֶƽȺҵǸ
ǲѰҪעˣһ֮ļ壬ֻɳһ֣ΣҲֵע⡣
֮ǰСȺμӶսĻӵܣһ䣬ǼļһƸѲϦͬϵıȴκα仯ԣʮ־սԵ飬ճɰֻҪŬǱǳɹ
ϦУսʤԼҪģȻսʤȴΪϦһ⡣
ܹȫε˶Ϊ֮ĿĴڣȻȻڣһֱһԹսһ
һЦݿȥû˿ƺ֮ǰϦ裬ѹûϵƵá
Ϧ֮ǰͦѰ˵ҳԱ˵ڶֹڶԴصʱȴһͬʵġ
Լ۸ȺˣֻǶһڵӳˣҲǲǻҵӵ棬ջҵӵԸ²ᶯ֣Ҳɶɫ
ȴȫͬݿĲɣںѰۣɢȴѰҪǿĶࡣ
һϦжʱȻһϿȥûǣĻȴǸʮǿĸ֡
۷壬۷Ϊܹɢʣһ꣬ĻҵӣҲ֪һ£Ȼ۷壬ⱾϦˡ
Ѱڿ֮ɫҲ΢䣬ҲϦǷӳϱͶ˱ȭЦСʱչҵģһεܵܵ۸Ȼδ֣ɵõܵĲѰ
磿
λҴ̫ӡ
ֱʾݡ
ҲˣϦ˴˵ݵλ
ǴεĴ̫ӵĻѮҲȷʵ۷
ֻҪδϦԣͲʲôɶԸǿߡ
ǱҪģڶԸǿߵʱͬûٵϦУȴѰǱڶ֮һֻû룬ѰȻܺ翪Ц
ʮŵܣ˵ҪɷˣһڲĵӣҲܺһҵһŵĵλضոˡòǫ˵
Ȼ֮ǰȺǿߣһеȷǿޱȣǣ޼УҲ㹻


183 ʮŸ
ĳǳغϳڵĳǳȽֱ֮޷
Ϧһ·Ÿͷѹ԰Ĵ˵ĽкšǸʿķΧϦЩԺ˷ˡ
ǰû֮ĳǳأڱ⻹Ҫֲĳǳض
˼˵ĳǳȴǴδǺѹѹͷȳһ֣ѰЩݣڽǵʱȻȺ򿪵ڹû˺֮ˡ
ѰƺͼΪȨ׼ûʲôݵͷȴһ㶼١
Ͼ֮ǰڣ˶ǻҪһ֮һô˵ȨҲʲô飬Ҳȫֵһᡣ
⿴ƲĶҲлƶһʱվϡٵĵط
ǣǻ廮һأÿһڶרŵ˰أǻסĵط
˵ڵһռصҲʮ֮һңݻȴȫͬ
Ƚ϶ԣӿͬȳ棬ɽʲôĶȴһĳǳҪݻĶࡣ
̽ɫɫἸǣƾһ㣬ǳȫ޷ġ
κһطȨ׼ˡ
ֻһĵطѰʿͳܹɻĵطһ룬֮һǱƣ˴ε
ķ֮һĴţ˴廮֣פصģҲܲ˵ͷڶ࣬ߣȴ֮١
Ǵζۼĵط򵥵šʿıɲ⣬ȻĴźͻˣҲǸԱãѰ
˵Ĵϣ㶪һשͷʮˣооŸ󳼼ˣпʣµһΪɲ⣬飬˵Ǽˡ
һƽСĵӣ޲ǹԴۿ˵͵˺ܶࡣ
ԽȺ֮·˱Ҫһ岽һ֮⣬ڵ·ߵģҲò徻
ѰСӵûͣ٣Ϧ㴩һСʱһ֮ۡС
ۡѰԺû̫𣬿ʯשǽȴֳɫ
ֻдŻֵضɫ֮УɫĽҲܶࡣ
޴ĴŲκŶ˶ڣһʮΡ׳۵ĸо
ͷ޶װΣһ޴ӳϦǰ
ûԶݣֻСʮŸ֡
ֵǣ˶ϾȻһѳ
͹ŹҸɫ֮һû֮Уɱ֮˿Եĸоǹɱ
ңѰ΢̾˿ҲվЩǰ֮£һ˱ԣʧܺ˽֮УԴˣұ㰵ģܶԷ˽Զȡ
ǹִʮǿңȻԶܴ˴Ҳֻϳڡ
ϦԴ˽вɻѰ˵ʱͬԼǸоһ˿衣
Զεʵĵһ콾ǰȻʵڣǣսܴĶ֣Ҳض콾е콾
Щʮϵ콾ҪȻȥ۸ǸԼСʮ꣬һˣսҲͰˣȻܸԶ裬ֻ˵˵̨ϸԶǹӰԶгԴ
Ǹˣ𣿡Ϧ֪˵ĴڶԶһħĸֶ֮УҪĴħĻֵľ֮ǰһƵ
ԣ˶Ǵ̫ǻƽȺһĳǿߡ
ǣǵĻǶѰսɾͱĸ˰һǿĴڣһҪԶԼ֪ѶȺͿǶôС
һս֮ʧ˴ΣǣĸȴڴΣһһԱһεĶսǲμˣǣҳΪҲûĴѰЦǸǲԼλõġ
Ϊǵ츳һֱصģԣȴûн¡
һ콾εĻ֪ҲûѰ֮ǰҲȫ֪˵Ĵڡ
һεһսĻƣⱲҲ֪֮оȻ츳ǷչʵԼǿˡ
·кܳϦһЦ
ûбֳϧı飬Լֵܿġ
һѲҪ࣬㹻ˣֻ빲иѣͺѵá
ǣܹ㣬һǰȴԶЩǶ֣Ķ֡
ݹ½о޴ɾߣһиеĴڣӵһУôиͬһУ㳹׵Ĳҷ
ΪһǿرĶ֮ܲһ˵Ĺ¶Уÿһ콾Գܵġ
ĬĬȥͿʼǶɣҲǺܶ˶ѿ⡣
ˣϦ˿ӵһĵˣֻʱģԣҲԲи
˱ۣһƺѾϳһ̭ˣΪ˵ĴڣϦ˿иڷԼĥԼ
ͬԶҲһ˵Ķ֣ϦȻģҲ̤۷壬㽫ҵɵʯɾ޵С
ҪĶ֣˭һֱӵУ˭˿
һ죬Ὣ̤ʯߵ޷زġ˫ĿʮּᶨԶԣڵĿ̶꣬ȣ̳˶Ҫǿҡ
Уļ̳˲Լһ̣ԼһֶΰˣĿģһǺǸԼ޾һս
ʤ֮ߵĵط
֨ѽ
쿪һںԺԴ
һԶһ¶ϲɫΪ֮˶ʱ粽ǰϳǿҵ΢ЦڻˣһΪⳡս㲻׼μء
ǾϲĿͱ鲻˿٣Ȼδžηвĵ̬ȡ
Ҳ֣ϾԣѰǷɹü̳˵ĵλ콾ҲĵˣϹң˴Ϊǰļ塣
֮ȴѷɫĲֹһ㡣
ȻϹҼһȺѰʺͱʵպȻпܲܳΪһȺүҲֵֻ¡
ɲССҵӿԵġ
ҲΪѰδ֮ǰʮŸȺԭ򣬵˭Ҳܵպεļ̳֮һ
ڶս֮бΣѰΪⳡս˻Ȫ
ϹңͺѰһϡ


184 ϼ
Ϲޡ
ϹһٮٮߣʮͣӵڵΪҲ˵һ콾
ȻȲЩĴŴеǰֲİȴһ㲻٣ѰǻûָʵϹ޵ˡ
Ƕ֪ѰܾۼǿӿʼѾԼⳡսˣǿΣȴЩ԰
ϦĵȥҫۣǣܹѰУվȴϹҲһļ岻
˿ȥô죿ھȻҺʮүУѵ˵ɣ
оǣȻʮүǱǿ󣬵Χۼǿ߲ҲھֻһɣЩ㵡
ԭҲ˰ε飬˾ˡѰȻԸЩŤȴһǷǲ֮ˡ
ʮŸһϹҺԼˣô˵ҲҪɫһ㰡
Ǵ磬Ȼǲཻ̫ȴǸԿεˣȻЩɱʵҲӹɡ
˰֣λֱӵģȻѰδӣҲ
ԼµԼϹȻڰ˴忿ǰʵҲ㲻һ֮еٮٮȴ֮٣սܹӳȻҲͲǼǿ
ҪģȴϦԼ̫ǹ֣սļһⳡսʼգѰҲûãȥԼϦ˷ʩ
λǣϹվǽĿͶѰߵϦɫЩãƺ˵кʸѰվһ
ҲЩǸδ˻ֱ˵
ϦһС䡣ϦڣԽʱоϹһԼĵ⡣
ԼԶеԵʰɣȻûϣЩɢ
󵨣ҺδУΪ˭˿ԣҲֻ޴վλϣ첽ȥδϹ޷Ϲӱ㼫ѵ
Ҳ˵ûӣû޴Ŀ˵ĻȻ˵
ʱԺ뵽һƬ֮УѰǱЩЦݵһ±ϹһûٽԼΪһҳԱһֻ۱һֱֻۣ۸ԼͷˣѰԣɾǲˡˡ
ԼĸϹҳԱϹұŲӵѪ飬˵ΨǺġ
ѰǺεһȥԼѿǸļһԴԼݣҲ֡
ո˵ʲôһһ٣Ѱ
ΪΪûʲôûս֮ǰνĹλãȴΪеġ
һ仰Ƕǲ۵˶˵Ƕǰ⻹ЦݵϹޡ
һȺһˣ
ܣϹҲһ㶣ΪǰȻѰˣʵᱻѰʮֿء
ԼϹңһ˭л˵İ
ƫƫѰ͸¶̫࣬ƺȥû꣬ĿеλãϹһҪǿĶࡣ
»ɣվԱһֱδ˵Ϧƽ
ȻѰԼæʩ㲻ɱ⣬˵Լŵ˻Լη֡
˴ȱ۸ڶĵӶԣԼǵȻЧȴҲ̫¡
ǲڶս֮Ϊ²ԼͱվǰȺ۸ڶļһﳹ״֪ԼԭҲʲô֮ӡ
ϹǰɣϹҰѵһţʮڣ˳ɾͣҲȷʮŸˡ
ҲµĲڵʮŸϹһѾ׳Ϸ˰ɣ
һһֵģϦк޸飬ƺڴһսʼգδԼͶԷһλϡ
ۿǰѾѹȵԼϹɫһף뵽Ѱع֮ʱ̫ƽԼҪѹѰ֮Ҳס
ȴҲû룬һ꣬಻ӢΪҲֻǿμӵĴڣȻ֮ǣȻȻľͽԼλðǷʩߵϡ
ϼҺǴ˵̣֮ǰڽϹҵָϦӱǰţȻһ˿ɱ⡣
һĳͻܶʵϾһŶ಻Ҳֻ£һЩˡ
һµһǶӣԱЩϹҵ˶ʱһͬ顣
˼ˣȴҲûҵġ
Ժ뵽һݵ䳡ϹҲһ˪һĶѣûûӵļһ
ͻϹҵĵλȷҪȻҲͲһĻˣͻͬʱһζıˣھѰһ鱻ˣɾǵ͵ĺ
ⲻǰڸԼҩ
ϼҲ֪ȴ֪˼ҪŪ㣬һ仰Ҳ˸˵ʲôȻ䣬һŮӵԺ֮С
ʮϴ˿˿˪һȴһǿҵѹȸС
飬֮ǰϳڲ콾ϵĸ֡
µŬϴѾɹΪǿˣǴĹҲͬһĪǱ
˵֮ǰѰһϣĻ飬;Ǵ֮еλߵĴڡ
Ů֮鲢ûлļ̳ȨⲢڶս֮չ¶ͷǣֻҪĻ룬ȻľԼ׸顣
֮ǰǷܿԼ׸磬Ϧ֮ҲЩԹǣȴϳ֮гˣʱȴŽ˿־塣
ϹԼ˾˺⹫ļ壬£ҪĻϹԼױ磬ȴʼջվϦһߵġ
֪˭͸˵Ϲҵˣ֣ұһƻ㡣鶼Цˡ
Ⱥһ治һĳţ»һŶʮּɵ֮ʮԼһǵоȻһ
ҪǴȥƱ˶ֱЦɣ
ϦȻֿԲ󣬱ϾԼ֮ǣҪǲһȴҲѰǷˡ
Ϧ׼ֹģǣڿϦ˫֮вһ˿ɱʱ黹Ǿã鲻ִϹ壬ϾΨһԼҴĴ壬ֽ˭á


185 ϲѶ
ĳ֣Ϲҵӵ֮С
öĻѰôܻɹһսÿһνҪ߾ȫ
ѰǸףһǿߣһĳ֣ȻܲμսȽͲˡ
ս˵ҲսȴûսϲпᣬŮ֮ȻҲͲûʸμӣȽ϶ԣЩʵߣɾûǰˡ
Ϲ޾ϦʵߣһΪȻҲҲ͵ս֮Уʲô
Ѱƺ⣬ȴܱʾСӾӵʵ˰
ԣϦѵǸϦȻ䣬Ϲƺ뵽˵ʲô
һʱֵĿ˿꣬ˣȻʼԼǸ˽غϵһ
ִδйĿ־壬վǳϹ޵ǰڵ֪ˣΪǰΪȴǱѰϱƽ۽ˡ
ҪǸϦĻ˵ѰƽƽǴҶ˵棬һȥϳһɽĵطӵжǿڰ
Ҳ˵ı¥ǸӢʦԼΣܹӵȴҲ֮١
ܹ޵Χ֮´Ϊһ֣ҲȺˡ
ͣͷֱһƣһƴĿ˵ʮ࣬һ㶼û֣ǱڽϹӶʱᣬֱӷ˳ȥ
ǿת˺üȦ䵽ϣӶʱףͬͷ
ϹĹۣϳϦҲԴģһ㲻֪飬㲻һƽˣ´Σұؼҹ洦áû֮ǰɫϹ޶ԣʲôܵʲô˲ܵﻹǺġ
ǰȥû꣬ȴԼ򶼵ﲻĴڡ
ƾǽƻֶΣͿԼڶս֮ϸǧٴΣڿֻҪϦⳡս۵ָȨͱض䵽ѰУû⡣
ϳϦ˴˿ҲվϹ޾Ϊλ㡣
ȷǸֲһĻֳͽõİ취һˣħԳ֣Ϲҵӣɾȥ޻ˣûٻĿܡ
Ϧ֮ݣиƵ֪һƣڳͽԷڱԷ
Ϧģƺ˵ɣϹԼֳͷˣܹ˲ǣ
ֻҪϦ˼֮һҪһսսͲʲôϾΪһսŽᣬΪҪġ
ȻϦ¿Ϲе뷨ʱҲ˵ʲô׼ֵʱȴϦˣЩȣȰ˵˼䣬վҲͲ֮ˡ
Ϧ˴һƵӡ󣬵Ȼˣǽʮֲֿǰ¡
һˣʵˣǱǺơ
ǸҷϣʵҪƣɾͻųˣǺ飬˭ı䡣
Ϧ֮ǰЩ˵һʬɽѪ֪֮󣬱лЩƽЩһҲվֻʣսսͿ־塣
ϹޣЩεĵǸֿ֮ʼֳ⣬̬ȷŵĻܵͣϦ쵼ĵλ
Ҳа˵Ӱһֲĳ̶ѾȫǵҪǺŸɵĻµĽֻԼһϹ嶼ܵǣСӿɲԼӵʮֲֿ䱳ɺÿһΪ¥Ϲ壬û¥Ķ֡
˴֮ԱһҪǿΪÿ嶼һ۷֣˸֣ζʮϡеġ
۷壬ǱһҪĶ࣬ҲΪˣε
ǣȴûһǿߣ۷壬ȽֶԣҲǸЦ
˼һӻֱܹҪĴڣЩܹĲɣ
οڵĽ棬ɲֻ¥һְһʦ֣˵˶ֻĸʿѣĸʿȴûһӵнǱģĽ棬³̶ȣѾȫ˵
ûбҪԵʱǲҪԵĺãбҪҲǱģǸһϣóȻֻ·һ
Ϧڽŵʱ򣬼˶ŵ⣬ǵ뵽ʮŸʱ˵ȴһ˿ڵκַС
ʿӲǺŲʵ£ϦǷĻʲô飬ǶԣҪġ
ڵʮŸʵжǿֶ٣۷ֶ٣һţѰ㿪ʼѯ
ԼǼֵܵĺһʮϵ⣬۷֣żÿһԱûкüٶǺܳ顣
һʮŸԵЩ˶û䣬һһ˵ӣȽЩֵǣǲԶˡ
û֮ǰ˸µͳƣϹҴһλ۷ʿʮλϹǲһӢߵˡ
Щɢ֣λ۷ʮġۺһλλϣ۷ʿʮģѾܾۼǿˡ˵ʱϹɫһƬ
ݣһʱάһսʲô£˵൱ˡ
ǣҪǲμӶսĻȴԲ㣬۷ʿһûУ۷ʿҲư٣Ƚ֮£ѾĶˡ
¾ڼˣҲɲǿ
Ϧȥ۷Ϊ˭֪սԿ֣Ѱ飬һһڣһ֮콾κ̫СҪսҾƵĿԲ
ȻЩʱϦҲü֮ǰѰ£ĶǿǣȴҲû뵽ʽ֮
ֻ۷ʿȽܶ࣬ʵ£ȻԵܱ󣬿ҪһٶѶҲС
űҲϦʩɣʱҸرɡѰЦҡҡͷս˵һϲͨٻûоġ
Ϧͬһûвμӹսֽƻ̶ȴúܶ˶Ϊ֮ݣڣһСսڻ£ǿҲˡ
ϢϢϢȻڴԲߵʱһһֱУڳ˶Ϊ֮һ㶣ȫƫͷˡ


186 
ڵģĶԼˣûʲô˵ġϲĽȻϹҵĵӡ
ĳϹüͷһ壬֪ԼĵûʲôǾԲҵģ٣ȴǳһЩá
Ͼ£ϹҵӶЩ¸ӡҲˣ¶ڣҪǸѰ²õӡԺɾͺѰ˰
һ°۵˴ŲٸǰǵĸоǸ֣ϹҵӼΪ˵
Ȼ黻˭˭жῪĵģ֮ʵʱ
Ŷǽһʱ䣬Ϧ˵
Ȼ˯ͷ飬߲ܵģҪ֪ڵǶ飬ȱıˣǸ֣жٸֶ߲ܡ
ˣ£ԺǿɲܸߡһϤ˴⡣
գۣǰ°ӱ˴ǰݽΪӢȥƺʮֳ죬ľ󲿷˶֪˭һӡûС
ѰҲɻĿˣȻһҲδھ˵δ˵
ڳ֮ˣ֮дϲõֻϦһѿһı飬Ӷˡ
СôˣæǰϦؿڱʹһȭԥ㽫뻳ݺݵܱһ¡
İ죬ǸԼΪѵļһԴԼί껨͵֮ϦûмԷһֱϦΪһǲΣأװ׵ĵ˶ʱ䣬ڿһø첲ȵĻվҲٿʼЩ
ҸǽܣĪǳİ죬һΪϼűսԲѷǿߣæǵʤִһְԼѣϦпʮġ
˵ڵս⻹ǫģҪǱ¾ǿҲһս֮ϰİ죬ɲһջ
һ֮У츳һҲԿ˵վڽĴڣһڵļ룬˭ԣһ֮õĺ¡
ϰİ죿ǸļһѰʱӦֱӴλվǰЦݵ˵
İҲ˵ǲ޽ʱ껨͵ϳڵʱѰҲΪԼڱչؽ⣬ջǴ˻档
ԣϵǱԼѣѰûҪ㡣
ллͱ˽ϦѣȻϦѣǱѰѣģһζսңҼˡȻˣ԰İĵ⣬ܹ黹ǵһμ棬Ҫ˵ġ
ֵ˵ﻰȻֵܵ飬ǱҰİ£ۿɾͲڿˡİҲʮֺˬ˵
Ϊһ屻һٻͱ˽ġ
ʶϦ֮ǰ˵һûУϦҪǿȥԼֵܣΪѵģڵõϢ֮ȻҲԹۡ
СӴ˶ˣڿȱ˵ĽϦҲûͰİ˺ֱ֮ӱ˵
۷ʮµˣڶ࣬ҲòˡİЦЦ˵ȻϦûа
һССĪǣܹӵʵʵѾǺܲˣο׸֮Ҳȷû̫ĸ֡
Ͼһ齨İס
˹ˣЩ˼룬ǵʤҲǴ˲٣ҲЩϦȻڵǶơ
֪İǼ룬Լжս֮ɻСѾ߱һս֮ʸˣʸϦҪġ
ѣȴ֮ǰҪпܵĶࡣ
ֵܣ⻹ûأ˵ˣǲǿǻȻڴһЦ̽Щʱֻһڴſڡ
ͬ·ҲǲǽɣֱӾͿ羳żͬЦȴа֮ġ
˻ӣҸ׵״ӣλ¹Ϊ׿ȥʮֱӶŴҹֵ
仰˵ϦģڳϹҵˣѰԻô᲻ʶ
ֻ˭ҲûǣһǿߺүһμжսģΪλڽʮŸ
Զͻ֮ûжٽںĶҲͷ֮ˡ
ǺүҵģϦʱ㵵˵
˵ʱμӶսһСźҲź֮жȹԣСʦܣĺүһˡ΢һЦҲûоʲô
Ϧǵһμ棬ԣԼףεļһҲЩ
ˣΪлᶼᣬȴûǾ춯صģע콾ֻҪ䣬Ժĳɾͱض߲ʡ
ȻΪĶӣЩĸҲҪԵʲô˰Ϧε츳ǿģȴпܳΪеĴڣھ߳ΣҲһô޷ܵ顣
ѣͱҪСʱ򣬶ڣþһ
ץסˣŹоõѡԣںԼ˵µʱھԥûԥʹԼʦܺͺүһǰˡ
δ֣ʦܶн׸֣Լڣ۷ʿʮࡣ
һʱ佫Լ˵ûжٰȻȻһԺܿ͹۵Ķ飬ȽϹԣ߽ʿ˵㣬ȴҲ˵Ķ顣
æսǰĿ꣬Ӷʱƺһ뷨ûУվԱߣĿϦ
Ϧ뵽һݵ˼֮С
Ȼԣ۰İǰǰѩֻ̿нץԼ֮Уܹ׵һɷ籩
һʤʧܵĶսϦϵѹȻҲͲԶˡ
ԶվкЩԼһϢȥˡ
ĳڵϦ˼˴ţǶսʼʱˣһһʱ䣬ǶԶʮġ
Уʤǰһӵе̫ϦԽԽͷۡ
һζսԼֵܵ壬Ҳףܹۼˣǣںܶ˵ǿУȴԶԶĲִܸУ˵ǰûбֳУȴǺ˵ġ
ⶼʱˣһģˣߣȥһȥҲ֪˶ãԶһνֱӹϦ


187 
СѵصƲɣҪеĻϽңȱءϦʱһ㶣Ц
νصǱضûеˣԶǸԼǰزסˣ֮ǰѾʽȫĽˣʱҪ֮ǰԼģǱ飬ҲʲôԼ
ʲôأҵҲصƣκëûһȥһˣԶֱӿЦ
ҲϦǲԸ⣬ֱˣ߳ʮŸ
һ·СĴվһ֮󣬵һǲ۵СԺǰ
ȽʮŸǰ̻ԻͣԺӿ˵ǼֱǸ룬ưѰҲСĿ
ܴľѾٳһ˿࣬ǻڳ֮УϦţڳǣҲ˽
ŲܴھҶûУԶ˨һȥ߰ʮߣͳǰ
߲ƤѾȫĲˣɢĲȴҫ۷ǳѰ߰ʮϦ⿴Ҳüĸˡ
ֻһۣܸоĳһ֣䲢ûɢٵϲȴѾ˼ˡ
壡ү𣿡һֱ°ǳں˭˵ûٺɫԶʱȻֳĵЦݡ
ϦһòʵͷȻԶ˱
߱˯ʣƺ鶼ںһѰȴǰһָܿѰүأԸ˲˴ţˣܿġ
˵գ㽫ǴŴһ˿ϦԶ롣
Ҳ֪ǴʲôϦʱ򣬸оһ罣һĹâԼ
󱳵亹৵±ֱðĸоºëֱ
ͷ򵥣ܲ򵥡жʱ費ѣ˱ϵδ˿Ժӡ
ҰϦоԣ⵽Ǹʲôطڳ֮УȻܳưܵԺӺ
βսСǲǻԸңһǻ
ϦԶ򿪷ţ˵ʱϦ˶ʱԾ衣
һ˵ֻĽۣϣȴѾ۲ɢһЩȵζӣޱ߷ھӶܴˡ
﷢֣ǵĴϣϦԺúԥԼҵɢӵ
Ҳһûа㲨ƺƺǸͨˣӾʵϦ˶Լˡ
ƫƫһۣ˸оѾһûϴû·ļһȴƫƫҽѰ֣ѰϿǸɰ׽˺ˣҽг֣ŤԸ񣬶ȫʬǧС
ģ治ҲԸϵʵΪͲ΢עصԼ󣿿ӣڿӣ۶ҲҪ˿ĹȥɣѰʮΡ
˭̯ϵʱҲֲˬڿ겻ѰԴײǽĳ嶯
ԼһûϵˣԭɲǸŮ֮ʲôìܣΪϵԽܣھһۡ
ϦɵˣûһͷԵڵϣҪǲ˵˵ݣⱲӶѰ롣
˾Ѱϵδðɣ¾ҲЩʼܲˡ
ţ֮гȥ֮⣬ΪСӵǿǿߣһΪϱ뺷սɱĿֲʵ
ʵǿߣôǰˣҲʵ̫˰ɣ
ǶΨһϦȷ֮гΪһ콾ǱʡүѹûڴԼӣĿ⿴Ϧ
һ۶ţϦ¾˵ܣƤһأζֱڵ֮жҪ尾
ģϦҲȫǰ˵ʵΪھһ˿һ͵ϲڣȥȫȫͨһ
˭ҲὫȥ밡
ƫƫԶȴϵˣԶĸף֮⻹˭
ʱүҲϦúõ˷һأټʱ򣬵вٵĴʧǴ֮еľǿȫһˮƽϰ
ҲֲԼԽܣƣѰĴڣÿμԼүӵʱҲһɣ¼ʮѾϰˡ
ǰʥҾϦϦжЩȻ湦Ҫġ
Ͼεĳǿ֮һΪԲԼʦĴڣ˭˭Ҳӵ
˼һ򵥵һ仰ԼǻǰϦ˿һۣѾǸʥˣǽʥļ˸ȴϦݣԴǰٹһ㣬Ǿûлġ
ôͷӣҽѵı»ɣԶʱԱ߇Nɪ
˵⸸Ӷ˿ȥ˵ȫںһһ°㣬Ը棬ȴЩġ
ϦԿóޱ߷˵Ҳ֣Ѱ˵ԸЩŤһԼ׽һʱͬЩǱʺʹֵı¡
翵Ŵɣ٣Ϧ벻ʲôĿԡ
ˣ˼ֲ㣬ϳкü꣬ôһСӻǰ԰԰ڣô㲻ҪĶӡ̭ԼҶӣϦȴܿó˼үӻǺܿĵġ
ȥɶ²ܣСԺӶݶˣȴҲʮּįģбѾǿˣǲûµʱ̭Լ
үӣһɲ󰡣˼Ҿһ㶼ģվԶɫʼЩ
һֱԣû¶ⳡսȴѹĴġ
ǰүӣԼһֱڱչصүүڴǾԿֲģڵʽȴʮֲԼԼҪѹûٻᡣ
£Ϧ΢ĵ㣬ѹȴһʮǿҡ
СӾ澳ȥĻҺүүὫν㣬㵱ǰõģʲôأòֱӵ
ƺǿԼӣ֮䣬ȴвټζС
ԼӵԸ֪²Ϊ֮Ҫһϣ㲻
֮ǰ̳˵ĳƺţΪҪҪԭǱԼүү
ҲΪˣ澳֮еĳɳԶҪġ


188 ɽ
Զ丸׵ദʽò˵ϦʮĽġ
£ûжٸ׸ԸԼĶŮѣԼҶŮǰһ˿Ӧе
ÿһ仰ƶԼӣȴ֤СԶĸףƽཻ
Ǻุܶѹ飬ϦڵĸףҲһ
Ƕ˼ͺѰ㣬ҶҲãҲãǴٽһַʽ
ԺӲ죬Ҳ֪˵˶ãڣϦȫ뵽Ը֮Ѱ׼ȥ
ò˵һ̹飬ޱ߷˺׾׽ˣҪǣԼǳļӣһζûй
Сӣһ£мҪ˵ȻϦͬ׼תͷ˵ʱֱֻӻ֣û֮ǰЦǺǵģȡ֮ģȴЩࡣ
Զƺ֪ЩεĿ˿ԼӣϦС㣬Ҫͷ۸㣬󺰣ָ㱨𡣡
˵գһЦĳԺӴţȻԼϵҪԸϦʱһȤûС
ǰΪζսİɡϦͷͬҲԹԵ˸ط£Ƶ˵
̸ⷹϦʮ泩ҲЩĽԼֵܣǣʼճ֮ǰѰԼһ֮⣬û˵ζս顣
ɾϦЩɻˣҲЩڣԼ£ָΪ¡
ʲô¶ӲСӵǶĸҶû취ȰĵزҪ֪ҵμӶսսָŪɶءЦ
ϣû˱˽Լӡ
ԽǱֵģԽԼѹѰϵĵжأͬҲʵġ
Ϊˣүűֳһ첻ߵӣֵĺģҲֽʽɡ
ϦȴһԿóϦСӱһһҪĶ࣬ھԼһܱ侲
ЩʺԼ˵飬˵ⶨõѡ
ҲֻϦʮֳļһߣвŻĲ٣ϾԼȻ츳죬ֶη棬ȴۡ
˰ĸģһֱҲûʲô֣Ȼ֮ǰһһˣҲһʲôԣԸ꣬ߣҲͷĺܶˡЩ̾Ϣ
ǸѡԸԼȥμսϾĻӵѹС˺ܶࡣ
ȻҲԶģȻ£ѾϰˣҲ˵ʵѾ̫࣬Ҳͬһܹμӵġ
Լүյļ̳ˣһֱҲǵ̳ģⷽ棬ԶҪܵѹ˭ܰæġ
ԣȻģҪӲμӶսҲЩ췽ҹ̷˵ˣǶҪɲſҲɣ
ʵҲĺôΪһЩԸЩŤȴһֳܹ֮İⶫһԶܾ߱ġϦһЦ˵һ㶼
ʵⱾͲһʣСӵһų֮ģԼҲѡҲΪˣϦܹһûй֮ĵѡ
Ϧԣʵܶνѣ໥֮䶼һĹʣΨûУһԼԸæİİ졣
һԸЩСӵԶˡ
ԶϦʵֺǻĸоΪˣĺѵãھҲҪԶԼѵǿͯġ
ԸȷһֱҲϲϧⲢһԸһҪǿư͹ϣȴʼջôһ㡣ԼӣʵǺ׵ģҲֻ˺֮ܶѰŻɳɣ
ֻϣɳ֮󣬲ų֮ģõԸ
һεĶսǰʮ꣬˵Ҷδ뵽ģүӴѶΪԵʣòǰΪ˭Ҳܱ֤үӻסΧʲô⣬ü̳˵ǻ
үԼԶǺģһֱԼļ̳ˣ˴ǰȴҪڣ䵽ֵزЩɫȻ˵
¾ҲǰʮĶսǶôĲпᣬԼӲһʮ겻Ҫжôã
ǣȴûа취һεľΪΪ˴ΣΪ
˵ⳡսʵʲôǶԶԣȴ˵ĪΣգЩֵܣûһҪŪģ£ңҲѰæ˵
Щ˼Լǰֳܹи˵ˣҲֻǰϦˡ
СӱԼСҪĶ࣬ͬҲҪǿĶ࣬ڣͻûصأǣԶȴҲΣա
£ԶУ֮ܶǰϦˡ
ܹһֱԼӶһᷴˣѾ˵ѰϦˣǸԼҶӿԽȫиˡ
ֶΣϦε˼˵ô֮󣬶ʱ˼
æڱݣǣҪ˵Լӱֶ飬ȴֵģ٣㴫ȥҲ˵ʲô
һսںܶ˵жˮȣҪ䣬ȴҲǺٵġ
ҪԼѰȴڶֵܱɱĶҪһ㶼ĵĻǲַǳء
һֶҲʵ٣ϦûʲôǾ㶼Ļ׵ģкã
һƣʲôܽ鷳飬ʱȻҲܳڶսǿƴΥҲҪסһ򲻵ѵʱ㲻Ҫñǡ֮ĽƷϦС
¸ĸģһ̣Ǹһֱݵͷˡ
һףһԶԼӵĸס
ģڣֻҪһţͲϦͬĵͷȻ֪׵˼Ҳⳡսѳ̶ȡ
£úսԣѵѰǾĲܴ漣˲ɣ
ϦţԶҲãᷢԼϡ
ҪС֪ҪСӵԸ񣬾ԲҪЦ˵˿̵ֵĺο
ΪԼĶӣһνһʮֿɽѣѣǿұҲһ塣
Լӿġ


189 ϴ
ϲĸ֮ѰҲˣ֪Լϵ˸ֶεĻ
Ȼ֪ǷϵѾԼʤˣʧ䣬Ǻܶ˶޷ġ
Ͼ׵˱ԼҸףǾԼҸ׶ʼԼˣִԺǲпᡣ
ԣԼǰһֱģһƽݺͶ飬Ľʽγһ簮
˵ӣԲκҪķʽȴǺܶ˾ѧѧģҪ֪ÿһףκԼѵġ
ƾһ㣬Ϧ;ǸֵˣȻˣжȻҲʼЩЦˣҲһ򵥵
ʱ׾͹ȥˣǱǰֻʲôأԭֵĻʳǣ֮Եóڵİ
ֱֱԤĶսʼһ죬˵Ŀ⣬ȹעǻʳ֮С
һ޴Ĵ󣬶˺ѳֵĹʦ͸ү˴ҵǰЩ˶ǹ֮ɻ֮δ֣ЩһļãȴҲͬǳģһĥȭƣҪʱһչ֡
жһʮЩԼûĻӣǺпܶյЩҵӣһ£Լһ֧飬Ҫⳡս֮дʡ
˵ʵ֪ܶԼȫûʤ㣬ǣǵȴҪģҪܹûע⵽ԼΪԼδ·
ǺܶԱе뷨ϾǸ̳˲ֻһûжսǿ츳˸òǣԼڻ֮λȴü޵飬ˣܹչԼĻᲢǺܶ࣬Ӷսõһ̨
ɢĴֵʮҫۣһЩھûУֱӾһУǶԣԵʲô磬˽⣬ΪҪġ
һ෽֮Կ˵ޱȣû˸ڲ˽ռ½ôңӶǣҪҪ飬˽Ǹ硣
ÿһϵжһңֻеȵǸİ֮вܴ򿪣ʵںܶʱޱء
ıЩϹſռżƿصľͲʮѡһϹſռżΪսδ֮ǰȴ˭֪ġ
Ϲż֮ӵ컯ͱĿνѾıͿˣγһǿս˶ȥҴҡ
еĶǶȴԲĽ֮Ҫ٣෴ģΪż֮еıܻӲҲһ
ʮ飬һǾȻĽ뵽⴫֮УϦǵȥģֹϦ޸п
һ粨վǿʼˣ˭֪ڽż֮ԼǷܹųǣȴǻҳԱ뾭һ
ҪΪεɲһ򵥵£СѾڶǲĻ㲻ļ̳ˡ
ǰһϦǱһŨɫĵط
һһľɫ綼һÿһֲﶼֳɫ
֮˶̫ҲɢɫĹâҫڴϣһʮֹĸо
粢ʹ֮еһǰȥƲһйĸо
ҲŨڿǲַɽ˵ĸоһʧӡ
ǿȥʮҫ۵գ͸һֹ죬˿յʱһʧһ֪⾿ʲô¡
Ȼϴ磬λѪ𣿡Ϧ֪﾿ģԶ˼ʶ㣬ҵַ˵û֪ġ
һ֪һУ㯣һ˷ܣһʱӿϣȻռַǺġ
ϴ磿ӵһ磿ϦЩʵоĲѰ
棬ھζȲϣֹĸоȴɻ˵ףҲѯʲ壬ָֻǰѰԼˡ
ӵʮռżǿڻֻһǸżҲûȥϴ磬ǵ˷ĵһżĿʧˣɲŴ౦ܶ˶Ϊ֮񡣡ѰһĽ͵
ϴǸǿĿռżıء
ϴӶôγ׹ѾʼѹЩһͷˡ
Ȼ󲿷ֱѾϣ컯Ҳʮ֮˾ţȽһԣϴ磬ȴҲͬʮһĵط
ϾôлǻһЩ©ģֻҪһ㣬ǿɾͲһķ˰
֪ϴϹһʮǿַѾ˿ԿһĿֲΪˣңϴҪĴУΪֹûбҵԶ˵һ˵ЩѾľʮ˷ܡ
ڵϴ磬Ѿ˻ҵ˽пռ䣬ǣܶණδֵ£ЩҳԱ˵Ǽջġ
Ǵ˵֮еձ˭ҪõܹõмأЩĲжǿԵǷ㹻
˵յĴеڶûҵı˵ʮ֮˾ŶѾȡߣЩǱϵĴбϦǰҲһ
ϹʱڿԿһǿ߾жֲϦ֪
ǣ뵱ԼΪʥ֮ûһ磬Ļϴ֮еĴУɾ治˰
ʵ󣬵˵زܹ֮õǸ⽫ὫʲôĿֲأ
ʱѾĲҪ˰ɣ
ȻϦ˵мΪ˷ܣȴûԼǸɶģ⴫ǰ׾ѰҵĻϴǰҲǰ޹ڶδҵһ˿һĺۼ
ȿɣһνҪǶԿǾԼסĻҪνĴУкáϦ˼һ֮Ժʱ侲ˡ
ȷνĴкˣļһҲӡ
ǣϦѰԣҵȴҪģҪĻⳡս
ڵϴ磬֮ǰϴȫͬһֽ룬ΪһսضȷѪ굽˭ȥĵز
Ѱæǽңʼϸ۲
Ǵŵһ˿ЦһĿʼʧˣڼȥ֮˫۾ѾʱŨŨأЦ
ң治һڣҪʮ֮˾Ŷ𣿡ѰЩε˵


190 ʮľӪ
ŶͺѪˣϦЩɻֱ˵
Ȼڴʽ֮УܶжãսӦûֶѪȵĹ򰡣ϾڵĴ֮ʡ
һǿ߻һǿߣⶼʮҪģҪһսʧһӢĻ˭ܲʧ
ڿԶǵȱ飬ϦʱͳʧˣλһǺģ¾ȻŪһѰԸŤļһﶼεĹ˵ʲô˵λҶЩһȫں˼¡
ûᵽ˿Ѫȵ֣ǣÿһ֣ȴɱҼʶ򵥶սĹˣҲͬпһι򡣡Ѱԥ˵
һ仰Χһʿһ㶣δֱأһŨĿ־ǵϣʮֹ졣
ܼ򵥣İһӦЩŵĿ˿ҡ
սԺܶ˶ԶǵһΣҲԿ˵һıԼ飬ҪչֵǷĲܡ
βһңβôҶһ֮УֻڶսչֳԼӦĲŻ
ⲢǽʵǿܹӮʤģҲһͿԸı˶㿴ġ
һ㣬ϦףİҲһףԣ֪⿼ضܼ򵥣ǴѰĿУȴ˵˸ܼ֣Щͷԡ
ϴ֮УҳԱ˶ʮĸӪ֮ڸᣬûӪ̭ϴ磬ɹþӪĶԸһֿ顣һһٵ˵ѰƺǼ򵥵ĿȴԿѵõˡ
УɲǶǶǰ򵥰ʮֻжʮĸӪʵǿȻû˸ȥʵֻҪСһģֿ飬ֱܽѹ
ͱڵԶȻǿǱӵеʵȴ£ЩŵĶ飬ɾ͸ǰռѾռõľӪˡ
ʱ䣬Զ뵽ԼӦԶٵ鷳෴޼˵˵ƽȵĹ졣
ǲడ˫֮ʵľ޴С˱ض⵽ʳ˭ԲԼĹ򣬹Ҳġ
ҲѰֱԴ²ļһûбֳٵıҲǿЦһѡ
֮ǲͳһϴ磿ж鶼ȥϦƺ뵽ȹļֱֵӾͽڵĹ˵
ûпЩضĹ򣬵ǣһѾ֪ڡ
Ѱͷûв졣
ԼǣǺ˽ģôĵĶսǰ͸ģежնǷ˺ܲԣЩʲô
ⳡս˵˺ܶ⣬л֮еҲԣʮĸǳأȥȷܶ࣬һ˶ڵһʱ䱻̭
ǣƫƫΪǿ˻ҵѪͱġ
ʮĸӪĻսĶ༤ң˭жģҲþΪЩһѪȵսضڴ˿̿ʼ
λڿǵĲǱʵΪҪȴǽһ˵Ķս˵ڵ˼׼һƬͳһ𣿡ϦıЩ
Ƚ϶սĿֲϦж٣ȴЩ־֮ˡ
ĴΣʵѰк֮ܶ
ʵǿӹɵ飬ҲΪǿڼеҪΧҡ
ʸ֮ģ֮Ǳʸ֮ĻҪң澳֮У˭ܹӱǱǴһ
Ŀɲ򵥵ǸʵΪʵȻǿһزתһľƣҲ
һ֯ͱĻǴھҪĶҲֻЩ֮߱ǴΣܹɣ
ǰ˹ƶǿɼΪϹҲһء
⼸ĽӴ֮ѾϦν׵ķˣһֱΪԼⳡս֮ǾߵĵλĺϦȽԼǷȱʵ̫ˡ
Ƚ϶ԣϦУȫͻǸ۵ĺӣЩʱ򣬼򵥵һ仰Լɲһνܹӵе
ϦԼԼЩһС۳ɹϴ硣
Ƿܹգû̫ĵ£ϾڵӵеʵǺǿǣסȴԺпܡ
ϦǼһһֳı󣬾˵ƵĲһЩһھЩĻҶܹƵ
˵ĿֲɲһܹӵеģΪģһ׵İġ
һľӪǷѾ˹ռϦֱ
սȻѾʼˣֻ֮ԼȺһϦԣǲܷ飬ܳʲôĿǣʵȡһӪ죬Ҫ顣
ʮĵطһѾʾ㣬ȻѾ˹ռˣϣǼֲļһ﹥ռġѰ½ң˵
ЩʽǶôϾҲףʱֻ֮ẦԼԼֵǡ
Ȼˣսɱ⣬Ǿ뷽跨ʤˣٶȡʤܹԵԼֵܺѣҲ
һԸȽŤĴڣ¾ȺֵܽãʲôĶԼû̫ϵ
Լİȴһ˵ϦԼõ֮һϹңЩϦǰһÿÿʧһҲǺܲܵ顣
Ҫ֪Щ֮Իǰ˶Լģ¾ʤˣ٣ĻԼ
һ̳˵λãѵ̫̫ˣǸѰѡѰҲһܾܾ
˹ȥǺ˽ӪڵǣҪʵǿ֣ʱҪܵġϦ˼һ֮
Ȼİš
սŸոտʼһǿӲӲֻܽԼʵʧ
սսķʽϦʵİ취ҪȥЩǿӵĻ˵ĵȷչֳˣǣյĽҲضȻ˳ʷ̨
Ȼ츳һһ콾ôֻҪһڵһź˳ˣԺѰû˳ͷ֮ա
Ͼ̫ϣϣһ˲㱻ʱʧҲΪֲġ
һ㣬Ϧ֪ѰԼҲ֪
ԣһ㣬ǱҪ飬սոտʼʱ
ˡ


191 ŭ죬һ
̽·Ѿȳϴ֮Уҵʵû̫Ϥ
Ϊһǿ˴󲿷־Ӫλöѡ
ȽЩˣѰȴǻʵϴģһЩǱвͱ߱Σա
һ·нҲǺ˳ܿһЩͬҲܿ˲٣Ǳڵв
ȽһǰʱѰͷӬԼѰΣգһεĶࡣ
ϾҪ鲢ѰµĶսǶԿеʱ䣬ռһӪҪ顣
ȻˣҲЩҵûһɵӣΪһӪҲպսʸ񣬺ܶʵǿĶ鶼ȥ
ٵĵҲЩǽԶıӪȻû˷أȹȥ֮ҲһƬ漫Ļս
ϾӪԺܶԸӾ߱ջҲΪϦֱѡ˾ԼӪԵʣսָӵĶ
һԼԸΧȻԼӵʮֲֿҲͬǻʧܵĺܳ׵ģԼ¶ԸһǱʧһϦʮʹġ
ĵսⳡս֮оԺѳɹϦΪԲŻֵʮ͸һҲûбϲóͷԡ
һˣҪκһʱ̶侲ģⲢһ׵飬أǣϦԣȴʮбҪģֶթս֮С
Ϊ󲿶ӵԵʣн˽һʱ䣬λǸӪһ·ĵطԶԶĿǾ޴ĲرɭϡϦѾ֪ǸȽѿеĹͷȻȻѾһ׼ˣҲΪرɭ϶ֱӷġ
Ļǿɾĺ޽ӪĿˣһָߣı֮ǰľҲһĵ顣
̽ӻû𣿡Ϧſڲݴ֮УЩü˵ȻΪûд󲿶ӣǵٶҪĶ࣬ⶼһʱˣԼһȺ˶ѾλˣȴûҲû֮
ˣ仰ϹջЩ̲סɫЩ˵ҲǸողŽӵϢ
ֱߵĸоû¶أϦżֱʳһʱ֮䣬֪ôشˡ
ŶǹϦʱֱӵ֪ӪǸ֮˲õġ
ϴǵʵֱȴΪϽǸķֶˡ
ˣֵܶϴ󱻷ֱ֣ӷɱ϶ƴӻأ˵˼֣ҲˡϹһ
ȻҲٻЩϾͷս˲ûм
ִҵĵӣһֱбһ֪һսضǲңһս
ȴҲһûзӦֻеһʬǰ˺۵ʱŻʶԭսѾʼһСģͻ
̽ӣʵںܶ˵жǺҪϾֻǰȥ̽һЩ鱨ģ˫֮㲻սҲʲô
ǣӪǿȴûдŹǣֱӺɱ޽䱸ֱ̽ȻһƴӻģֲңȴҲġ
ЩԼ룬Ϊ˼ӹٽļһϵĿ־˵һ㶼ûɢǿϹҵһ콾
棬˭ǿͿģȴֱˣ̫жЩԽˡ
ϹԼԼΣգϹҵĵϵ˸һû취ȥĿȻԼΧЩҲһ͸ɱԼ
ڿһвԼĶѣҪǵǸʱ򣬹ʲôϹҵĵϵˣ¾ӣҲһɱ󰡡
ֱֱֶ̼֮ӣգ֮䣬ж뷨
սǣİ࣬ǿطɲһĲ̫ƽ
ɱ˵ÿ춼ڷܹĪǳλãɱҲǾԲɱġ
˵ʱİİ죬ÿ춼֮УܹڣⱾһ漣ˣҲΪˣԱһһҪ͵Ķࡣ
˴˵Ȼ֪ɱ̽ԲǵĿ꣬ҪսĻǱҪǣǲ׵ȥӪ
ҲֻܹıסԼľӪһںܶ˵У̽Ӳһʿѣ߱ʵǺǿ󣬵ǣһɱˣĿɾͲǷȴ
ڶģľǸСˣϾôӪҲɭϣԼʵѺˣվǻƵߵġ
սϵĶݣɲǼ򵥵һȭһűܳµģ˫ڶۣ˼Ҳֻܶ˵һа
һܹս϶ĲĴڣһ˱޷ĳ̶ȣȻҲúܶ¡
ˣˣǲɭϣȺˣѾЩˡϦ㣬˭ڻûսʱʿжܺù
սɲǼ򵥵ȴսÿһʿԼ±ĲƸǾ㶼Ū׵ĻϦʸȥָǡ
˼ǣѰüͷԼȺֵЩ˽ġ
ֿԹҪԼֵʱǾԲаֵġ
໥֮ɱԿ˵ʮֲңҲΪԭѰȻЩֵûжٸ飬УȴʼջǶЩġ
ϾЩǺԼѪԵϵĴڰ»˵ȫûģһأȴǾԲù
ԼֵˣǾһԵ˵ĻСǻᱻЦǶʿҲ᲻ùǱġϦǳһ˿΢Ц£ȻЦó
˭ܹó΢ЦʮֲֿģֲԸܵŨ֮ɱӿڳʿܡ
ֵǣô˵ǾۼһСǾ׵ֵܣͬҲǣ̯ӶŹĶ飬ѵԲɣˣǾͺݺݵĸһ°ɣȻʧأҲҪΪǵֵܱ𡣡ϦȵǿҵɱΧн䣬ȻǶ
֮ǰѹͲֵ֪ܽʲô֣һ¡
˵Ȼһ棬Ժһ黹أǿԽ󱳽Էսѣ˭ˣҪ
ɱȥһն˵Ϧվ
ϺɫĳʱγһڿգͬһĳǾӪ
ɱ¾
Ҫ


192 ɱ¾
̯ûϦ뵽Ա𣬱ϾԷϿȥʵʮǿ
̽ӣֱҪ֪ǱϵǿʵڱȽϿģˣû˻Ľֱ̽ɱ
Ҫ֪˵ܹһãҲŭ֣ǶǸƢ֮ˣпܣֱӹˡ
ȷϦںܶ˵ﶼʮǻ۵ģԼƾֵĹؼȺȴǺһ㣬ȻСӱȺ껹ҪƻȴһǸˣѪյˣδսʧʿǶô裬ֻҪǸˣ衣
ǶϷ˭ȴҲһֺԤܵĶûпʼھʱ˭֪һ̻ᷢʲôҲû˻֪յĽΡ
ϦԣǱҪ֣ȻһҪǶˣǶԼĶԣʿܵصĴ
㣬ֻҪǸָжԣҪսͱҪһѪսһѪս
֪ⳡսܳɹʧܣҶḶǲصĴۣۣȴǱҪġ
Ϧ˼ͳЩͬȴҲûԣûһЩ͹۵ۺжϡ
෴Խ侲ˣܹжϣϾǵУʲôԼΪѾ˵ģҲѾ¡
󣬼ٶ۷ǿһս໽ʽһֲĶ飬սôп
ٵһ˲Ӫһʱ䣬еʿʼԼϵɢֻһȺȺͷ­ֱð
ΪϮת֮䣬ٵνһֱѾ͸ˣڶûӦ⾿ôأһȵı黹ûֱ̱꣬ڵˡ
޴ľ׮֮ϱѪȾ죬ЩʿھȫѾԡѪȻսȻһûбҪˡ
ң֮ǰϦ˵һжٻЩ־壬Ѫѹ֮£Щʿգ֮Ϳ޵顣
׵бϹޣսϴоʮֱ
ϦԼɳ̽ӵʱһ뷨Уڿһʬֱ֮ѹֵĸоڵһʱͱϵÿһ䡣
ǿԼһְȻʵûеȿֲĵزҲ˵콾е콾ˡ
ˣھѰöûӳѾսˣֵ˽⵽սϵĲпᣬһһΪԼСܱ
гʱðһɹɿֲľϳ֣һ̣ͬɱֻҪԼĵˣ־ͺ飬ֱӾɱУݵԸӡ
˵һֱڶûжѹ˻еĻҲֻаİѰˣһһԸЩŤһѪ˷ܡ
һȴսѪ֮ϴģĳ棬Ȼͬ޵ԣȴҲС̡
Ӫ½ϿʼһѪȾ죬ǿȥǿĸ֣˿̶Ѿֻʣһ飬𾪵ģ˲䱻࣬Ҳû֮ǰʶ
ǰѰͰİ죬֮ǰδ棬һεĺȴ޷죬ͺǶսһ
һǰһںһͬϬıһȴһıŶԷİȫ
һһƺûֵʱ򣬿ڳʿʮľָоһ
Уͣȥɫֵʿɲգ֮㱻ק£֮ҵҽľһͿ
ûһ϶ǿҵĹâѰСʿͬѾѪ˰㣬ܳʲôĽʲôսɱ¾졣
ΧѾһվŵĸˣӪܱĳİһɱ¾ԿʼڣʮϢʱѾֹͣ
˸пһεѰҲ㹻ٵˣ͵ϮսҲһͬһǰ壬ͺԼ͵˵һ֮ǰƵá
ҲΪһ㣬ǶԷʿ־ֵıͱĸǿˣֲֿķΧ೤ʱ䡣
ͶͶмս֮жܵʿվܲǿҵĳ˫ֱ֣Ӵèŵĵط˳
ǿۿȺɷĻ֮ʦڷ˲ʱֶǶôĲ̵ģּСһӲݵĴ󵶣˿ֱӿȥδرܵ鰡ֻһ룬һͷƤ顣
ţЩ׹֮УԽˣͷʱǹͷԽǶ۰
ĳɱ˵ȷܶ࣬ںܴܹһǣֶ۵ɱ˵ʱȴܸ˴һ£ֶ۵ӣɲܹпƤĶһȥȶѵԶĽƤǹͷ
ڹͷϵɿԸܵƤʹ࣬ĸоɲ˭ܹܵġ
ҲΪһ㣬ȺʿΪʱ򣬼ڰеʿĺˣȱ˷ǣһʱͳ֣ţʱǣԷɳʲô飬ǶԸġ
ʲôЦܶ඼ҴүȺ콾ʲôʱͰǹ˲ҵսˣУҪ˵һ㶼£Լš
սкܶʱȽϵıʿ
ֻһƴģǲܹ෴ģһ˿֮ĶûУΪԼ䣬ǻԱȫʧˡ
ǵ£ǲʧǲŲء
ʤӲΪ󲿶ʧȥνʿСɲӳ׽
ģʵԶҲֶΣֻƿصЩǲĳΪһۣҲֻЩܹ
ΧһʿѾȫ𣬶Ӫ֮Уʮĸգ֮䶼ѳ֣ǵȲҵ״˭һͷƤ顣
һɹɿ־忪ʼͷ˭ˣȻһĽΧʿȫɱͷĻ˺ݵ˲ɣ
ȷ𣿡վһֲս֮Ϧ΢ͣһ¡
гѾѪȾ죬ϵ³ҲһճȾźܶѪ˸оͬɱһӡ
ȻΧ֮вֻһ֣ⳡսȴɲܺùϾ˭˭ҲԸʹ˰װ׵ĸ
һ˿־֮У˭˭жҲЩµġ
ҵսΧǽˡ
ϦǸĴ۲ܴ󣬵ǣȽһսԣȴҲʧʮǿߵ
ϾЩǳصģͬҲԼʶ


193 
ҵĲԺܶ˶ԶǵһΣ£һʱһЩһ콾һɫǺ죬ƺ֮ǰɱ¾֮в԰Ρ
Ȼ˵ϦӪģɱ¾Щʱȷ˴ܶĲӦоǣȴҲͬԸ˴һĿУֿУǺܶ˾Ҳģ֮ǰһԼһʿһ߱ʬ壬ⱾҪĳѾҪǿˡ
Ϧ֪ⳡս֮᲻ԼСʵǿ֣Ҳûָлܹս֮ͻơ
ǣȴԿ϶˵һѪȵսԼСЩһǿߣԷ棬֮ǰҪ͵Ķࡣ
Ҫ֪˱Щβ룬Ҫݶŷصһ콾
콾ںܶ˵ʵıһίս֮ǻǺܶŷӶȥġ
һ鵽ˣ鵽ٽʱֿ־УԱļ綼ΪԼתһĴֿ־֮бɼ͡
һףǱ֮֮ǰЩүƢȴ̫ˣΪǲսǰ콾
ʿ磬һֱпģֻҪЩǿߵĲǱͻᱻ̭֮ϡ
޿ɺǵ飬ǣЩν콾һܹ
ȻǷ񶨵ģⳡս֮УԷʿ޴ʱϦ֪һ֧ӣȻÿһʿʵǲҪȴһ֧ӣȻԼ֮ǰ֧Ҳһֻ̽ӵǵѪ͸ѡ
˵һɷӳԼʵü
һ㲢Ǳ˿ŶԵģǻʵڵʵʣӵһΪʿսһ飬һЩĲɣڿ־壬ջĽ˭
òҲܹ뵽ǸʿȻմĴڣΪѾںԼˣЩΣյȻҲòںֱӱ
ϦӵеСӱˣϦһ仰ǵ̼ͱ˳գ֮䣬ɱ飬ŪӪֲޱȡ
Ϧ֮ǰԤϵģȻû뵽Ч֮á
磬ô죿ֻʣʮˣȻֻʧһҪȺսɱضӪУǼûвսһɫʮֲʡ
ָͶҶӪȴ룬գ֮Сٵʿȫս
Ⱥһƺһ㣬һҪֱɱ֣һЩ˵ʿǵҲɺս£ԥĸǵĺ̽ǵţĳ棬ĶȻֲȻҲЩʿҲͷƤ
ǻǿĴڣȴһԼģϦǵȴǵİֱӴƶˣûһƢ
û뵽û뵽ұΪȺ˻ᱻŻȥȴû뼤Ѫԣڴ󲿷ֵǿ߱ɱھǵһܱסˡΪ׵һȥʮӣȻȻкǲʣ־ȻҲһеġ
˵ʵһǿߣԳ챾ǺļƵģ㣬Ҳ뵽ɱĶ顣
ʵеĶ֮вǿȴĺݣһﶨӮĶĲûʱվˡ
ԼĶ֣ЩӣóȻķܹģɱ¾ֶΣѾݻ˼£˵ĸо̽׵ܵܣһеǰһ뵽ֿԣԳһڣһεĶĲԼˣһԼһС
ѹһѣֻҪӳȥͻһ£һЩ鶫ɽһеġʿż
ɲڿӪǰʬֶ֮ĸоʮǿңô˵ԼҲһ֮Ӱô£
㵱ΪڻгȥĻ᣿һֱص˵
ԸܵΧǿʮΧһʵʮǿ£ӶɲȥοЩʿˡ
ô죿ѵֻƴһսɣߣԼҴ뵽ϴ֮УҪʵģȴոտʼĿֱֲԼСѵҲҪ˲ɣ
Ψһܹİ취ֻһǱͶˡԳ¾ڲԸϣʱҲòԼʧܡ
ͶЩϵ˶뵽ķʽ
񣬳ַʽ֮⣬·һҿЩʿһǵ˫״̬ȻǱСָȫϴˡ
ߣԼΪȻԵֵһ󣬵ǣȺʿ۵ƴƴȻԼЩ£ͬھ£Ҳ
Ͷûа취İ취ܹ뵽ΨһֶˣҲֻԼԼĵܷܹܵһչ
ͶܰͶˣԺڻĵλֱ½ڱֱ̲Գܵ˶ˡ
Ҫһչⳡս֮дʵôҲ뵽ԼҴ羹Ȼܹ˵Ͷԡ
ѵûڵĻԱᱻԱǲܵ顣
ԣôҲ޳鷢Ϊӣһֲĸһ뵽Ͷִ֮ڻ֮б۹⣬ֱҪԼأ
ͶȽԣڣЩνϣʲôԳһβûԼܵܵĻֱӴѵ
а취Լͷô뵽Ͷ
ԷʵʿԼҪǿ̫࣬ѾԼԶԿˣͶʲôԣѵĵɣ
ԳһˣһֱҲϧȻ֮ǰ̽ҲᱻֱɱȴһɱˣȴֱӵĴˣԼĻֲֻˡ
ȻˣжҲЩ룬һߣڿԼвֵ£ʵ̫ǿ»ǣһչȴҲǺ޿ܵ顣
΢Щиʱܷ̣ȻѾϣʱһΣҲǷַӵ顣
Ȼ仰˶춯ˣô˵ҪģǴж˵顣
Ȼ²ΪǻͶʹһЩ˭¸ɲǸɰ


194 ɽ
Ӯˣ
򵥵ĸ֣˵̫û䣬ȴ־ⳡսʤߡ
ȷ鷢չڵֿȥͻΧѾûˡ
ѰǱǻ֮ʦǵһȺˣҲֻһʿҪ£㲻Ͷкΰ취أ
Ҫ֪˻֮£ȻֻͶһ·
һӪѣʧȥ˿ȥ֪ǰȺһĿ̶ֲȣл뵽ߣ˵ܵõĿҲпܡ
ԱȷԼİȴÿһ۲䣬Ͼϣ˲ģƾ־ܸ˴޾Ŀ־塣
ۿһ˫ĿʿΧߣ˿̵Գʮֲùֱ˼ҲֻڵԼᡣ
ϴ֮ǰԼǺε緢֪Լڶս֮вǸǣϼ̳ˣҲĲ˾Ҫȥ˶⵽Լ
񣬽һսԼȫûۼڴ˵ʮʿǳΪ˽һеʼٸߣ˭ЩһѰ
ò˵Ѱĳ֣ⳡս֮д౻ЦϾʮѰȻ츳ʵҲܿ͹ۣǣսȴȷΪʱ硣
ʮǰ˳μӶսĻû˻ỳѰջǣһսȴǰʮ꣬ڣѰĲμӣںܶ˵вǸǣĨӵ°ˡ
ƫƫµļһۼĶԸȻԼҪ֣ҲͰˣһͬһıô£
ѵ׼սһʼƴɣ£ҪϴŪѪȷ磬û˲֪
ڴ֮ǰԼĶ˭֪֮ŨŨĲȴǿˣѰǸڶļ̳ˣûгɳ֮ǰʵ
ֱ£ⳡսָӣʱ˰أĶֹУʤ
ʮŵܣһû뵽㡣ԳЩε˵ϵһʮӣÿһгڵԳ֮һֻĩβȴҲӹˡ
֪ѰԸ֮ǰַ鲢Ǻ޿ܣܹʿжַ߿˫ĿƴȴԼǸʮŵܰõ°
Ҫ֪ⳡս֮ԻΪԼʵѷɫԷܶ࣬ΪԷʿʵһֲ̫ˡ
սʱһȻ˲ҪԼߵЩʿҲᵨ³
ѰʿĻȻԼǶ֣ҪȴҲǺпܵģϾԼӵеܲȽѰԣǰࡣ
Ҳû뵽ʮ߸硣ѰЦЦʱʤϲòûж٣ֻǿԼǸν磬źܶĸп
Գ֪һֱҲǸʲôˣΪ˴ﵽĿĲֶΣԶǼҳ㷹ˣҲΪˣѰ֮䲢ûжٸ顣
ڣս֮ǰûô˵ƷѰߵһ֣ǣô˵ҲԼø簡
ʲô⣬ĶǻʼңһʧˣǣԼҪŪȴһܵ飬ϾҲŻݵĴڡ
˿Բ˼ԼҲҪ˼һЩǸˣȴҲԲһɱ¾ħ
ô˿ϦѰֱָԼø˵ⳡսܹ֮˻Ի͵ʤΪԼֵϦԵʣҲԼֵе뷨ǣȴҲЩԥ
Ϧ֮䣬ͨԷԼҲǶ֪һ㣬ҿϦޱӣˣ˼ôء
֮ǰ˵һЩļһϦֻǺܼ򵥵˵һ䡣
ڳЩ˫Ŀʿȴһɫ䣬ȻЩɱ¾˲ʿˣҲδ뵽ʱϦȻܹѡ
ת֮䣬ԳƺʲôҲ뵽һ֮УЩʿģȻȺǴɱˡ
ɱ˭ԼĿߺòãԼȺ˵죬˶ܻҪ˵ĻҲһԼִδйĿ־ʱС
κΣڱ廨ѹûа㷴֮ʱ˻ߵĴУǲͬǻˣҪɱңԼҲᱻնɱġ
˵ȻϦУϦⳡսߣȴҲ߱ȨԼʮŵܵ澹ȻɱԼһǳıӵ˲ɣ
ڿѰ˾Ȼûеһʱ䲪Ȼŭһ˼ӣƺЩ̣ҲѷԷ
꾿ʲôˣ˺ҲˣȻľͲ𹫷ߣĺԼһ³
ǻҳԱĻǿɾ͵ڼΪаѵһ벻ͨѹûȥЩ
ָ֣磡ǲе㣿Ϲ˫Щ˵
սʱԼɱˣⶼעģ˵ʱ˫֮䱾ûпɵ͵Ŀܡ
ǣս֮Ⱥ˶ѾͶ˵£ȴ˵ĻɾͻԼɱ֮˰
ϹޱЩǣҪûϦյĽֽΣ˭ԤϣǾԲռһϯ֮صİ
ָʲôʱҲ˺Ϳˣ
һֱᶨվϦߵİİ죬ҲһɻȻٻЩףʱϦΪλ˵Ļ
ɽӽ쿪ʼ˵ÿһ仰һûг׹᳹ȥĻãҶ˽飬ɱȻԼֵΥҲһϦɫ䣬һһٵ˵
Ӫ֮Уӿֳһ˿ֲĺ⡣
˵֮㲻ȥȺˣǼ򵥵һ仰ÿһεĽŲȴڳðһ˿־塣
һֱֵĶЩĶŵϦʲôʱˣ
ɽ
ΥߣȻԼֵܣҲһɱ֮
ѵ֪˵仰ĺ˵仰֮ⳡս֮У˽飬ֻһ˼ĽѰƵߵλϡ
Ҳ仰ıϦʮ־صĴʿ񣬱˿־塣
һӣƿԼУǽһô顣
Ϧȴֱ۵Ľֱ˵˳պȻû˸ΥľȻнֹ֪
ǣЩһȴֻоηֻп־塣
ģûжԵǽԼƵԨ֮вɣ
ҿϦһʧһ촦Ǿ仰˵꣬û˸Ҳȥˡ


195 Զ
һսԶԷȫˡ
Գ컹ܵܣһʿ֣ûһѶˣȫԷɱ
Ϣȥ֮󣬼СӶΪ֮ɫ䣬ЩսĲпԣȻкףҲδⳡս֮оȻܳ˶ħ
ѰϦȥĴȴһʮ𾪵ĸоƾֶΣܹڶս֮治ɣ
ܶˣʹ¾һҪһѵĴڣǲӭͷʹĻͻµǵͷˣ
˭Ը⿴飬ѰʮǿǸνĵһţɲǴǻʵд˵
ˣѾʼҪǰѾΪʸ֮ĵѰӪˣǣ侲ʱһѪȴʣµģȴֻп־塣
ҪǻԼԼľȻǵϵһĵӣƽȺĵӣð֮ˣҲ˵֮٣ûУɲǵⰡһϵϵһԼҵˣѰһҲŹѵָŹˣ
ĸо˵ʮǿңҲֲЩӣʵǵѰĵȷЩ̫ˡ
ˣȥǰսĿûмЩԼʵѰڵʵҪǿ֮ˣһ²һµ뷨ҲһʱԺ֮С
ʲôЦһȻݣû۸ԼͷϣԳˣ˳ԼҲȫɱ
ֵܹ˭Ҫ־ֻܹϦѰø³˭ҪǿͷҪ룬Ƿֵá
ѰϦķһսȻսȫΣԼʧص֮սɲЩҪļ̳˵ļһҪġ
ЩѹûʸˣΪʵȻǿı£ϦһȺӲƴľֵ
ǻɵڶԳҲһҪ֪ϦȻɱԳˣ͸ڶΣԼ˳ԼµȺ˶ˣʲôô
Ȿһ˵ԣķȻʮΣѵͷƴɣʵ˭Ǳʶﶼߵһ
֪Ѱһȫعˣ֪ѰԵϵһ̬Ҳܺã֪ȻѪԵϵⳡսɻǻһ
˵ʵٵϵһȻжսЩ־壬ҲûΪԼܹ档
ϾǻҳԱƽȺĶŮ
£Ϊ׵˼ÿһԼĴڣ˫֮ѪԵϵȻʧˣǶҲǸңɼ顣
ƫƫѰȫνԹ˵ɱɶһٶʿһ콾ɱھüͷû壬µĴڣľܹжԵĲɣ
ò˵ϦŪԷӦԼµʿһѾִ̻˹ҲͬһЧ
壬ü˶Ե壬Ҫ֪ͷ˼ûаϦ֣Ҳվǹ㷺ı֪ˡ
Ҷ²⣬ǲڵ׷ɱ֮˱ˣһֻһֱ۵ļһȴͺ񿴴һ㣬ҪɱھĻûС
һɽͱƵЩЩԥʿڲԥĽǺԸ⿴ġ
Ϧֻܶ˶˵׷ɱֿȫѵֻʧȥһֱۣһӰᣬȴǡ
˵˵ĹâѾ㹻ҫˣȴÿÿܸһֲһһ־ϲ
˶֪֮ɱǣΪϦһ仰仰Ϊɽܹɽмأ
ߵʿԼиģܶ඼õѣǷһЩͿԭĴǾɽǳһջ
Ϧȴƫƫˣ򵥵һ仰üʿĸֿ̻˹ͷ
û˻ỳɣĵòִ᳹еĻ᲻ʹ֣ǿ϶ģΪһˣΪ˴ﵽĿĲ˵ֶΣȴ벻ὲ档
鷢չֵزܱߵСһ˵仰֪飬ַԹĿ־壬ȴɻڴڡ
ǲ֪ϦǸʲôˣȴ֪ԼҪȥͷĻضһʱ佫ȫɱһá
һʱ䣬ϴͶѾ֪Ϧ֪ѰָߣҲ֪һʮԶԸ
˼ǷƻǷӵ޾ʵЩںܶ˵ʵѾĲҪˣҪǣһ˵ĴڣǼ˶λÿ־ġ
ϢһĿʼɢҲ֪Ǹ˵ģϦĶѾһĿʼɢˡ
ڱ˵ĿУһħһɱ˿ħ
һɱΪֵĴڣҲһˣܳʲôʲôʱ򣬶ӦñȺ֮
˵ʵɢЩˣеЩʲô˭ģǣϴ֮Уȴ˭̸۵Ϧʱɫжһ˿޺Ϳ־塣
Ĵҿʼӿ־Ϧ붼룬֮ϦˣᱻȺ֮ǧҲпܡ
ǣҶĿ־ȴҲһһļгȻҲп־壬˵ΪжֲǴж׵鰡
һɱ˿ħһٶһ콾Уȴ׵ոս֮еĺⲢʲôԽܵ顣
ƫƫϦǹؼʱɱ˷²һѾͶķ²
оУ޼ɫϾĿȺӳıʿϴһüҲǵһθܵʽϾ
һǰŴҶ֪˰ɣʮŵܰͲǸʵֵˣ֮ǰڶΪ̳ˣɺͱһᣬȻЩƽ⣬ǣ飬ȴҲЩˡ޼ɫЩϾֱ˵
ʱ䣬ԼҪסԼľӣԱ˶Իʮ԰쵽ǶȴǸ¡
޼ļ̳ѡ
ǣѰЩʱܵȴЩġ
ǵѰİΣǵԼ찾ȥˣԼжԣСӻ᲻Ū֮ǰһ飿
㲻ԼĶ֣ոһҲѴ
ϾҪĻԼȻܶԸѰҲܱ֤ԼʧذͷҪĴڣΪͷ۵ġ
ԣʱЩҪ֣ȴڱ˶֣Լ֮
ȻⱾõĴʽ


196 Ͷ
ΪǸ¼ڼ˵жϦһĪĿ־壬ӵļһҴĿ־ȻҲʮǿҵġ
תʱ䣬̸۵ʱ򣬴ҵľһ·ŵϦϡ
ǸƺѰûбֳ̫ǿҸоˡ
ʼգ޼ãԼĶѰһһȻʵ¾ۼǿ߲Ǻܶ࣬ȴܹԼǿҵѹ
ڿѰһ˵°ǳɱȥʮֲңǣȴܹó𵽵ЧǶôǿҡ
Ѱ㱾˼ôǶԷҲмԼЩѪԵϵҪɱˣⱾһ
ԼѰѰʧ֮ûе᲻ɱ˶˵οѰµļһˣ˵ضϦġ
˵ʵϦ޼û̫ĺøУһȷ֮ǰ˴һæҪûĻǰ򵥵ľ͸õС
ǣȴʵӰ쵽֮ǰѰжϣϾ䣬ҪԼѵĻǱԼĵˡ
ڵϦѾʵĳΪԼˣô˵ԣǸܲõϢ
ѰȻ£ҲǸŷɰˣʵĻҲԣҪģƾһӶǶ֣ټһϦϿɾη˰һһĻĶ飬ȻڻСҲСӡһıʿЩɫϾ˵
飬ںܶ˵￴ĲǱϵһЩǣȴɽһεĶҪ֪ӵĻģɲֻϦһ
˵ϦⱾӦóֵʽĴһˣ޼ЩԵ˵
Ȼ֪ԣȴҲصʲô̶ȡ
ϾյָѰϦ£ϦҲһıʿĽɫ
ս֮УȻԷӳһЩȴҲǾ޵ģϾһ̳ˣҲԸԼվԼͷϰ
޼ԲģҲÿһҳԱģԣãԼҪĶֻѰϦֻҪѰʧˣһҲʧ
ȻĻСֻҪʧˣЩԼҲûˣѵƾϦһˣܹŤתյľ治ɣ
֮ǰǳս֮УʵǻܹһЩϸڵģУҪҲǴҺģϦ¡ıʿıЩء
ȻΪصģһʲô£ıʿܹɱ
ֻҪ΢Щǣжϵ飬ȴʵķѰϣѵѰûзԹɣ
һĻҲʲôǹϵһԶǻһ´ģ֪һεѰ´
ȴϦˣ˵ʲô⣿ѵ˵ѰҲɣҵôⷴѰĸ֮
Ŷ޼ЩüĴӦǱȴ뵽һ˼֮УȻ֮ǰû뵽뵽ˣҲȥ̽
תһĻɾͱĸ
ҳԱ˭һģԼʮŵѰһʮְЩרеˣ£ȴϦϦԼɱ˵ʲôɾЩԶ˰
ҸַķʽһϦƿ֧ĴȨŷһѰ׵ϦһжţĿԺܴ󣬵ǣǶԻҳԱĹ㣬ȴҲƫıʿоݵ˵
ȻУһȻԼԳܣȴҲЩŵġ
Ͼô˵Ѱ֮ǰڶļ̳ˣ˵Ĺϵûеֿȫĵǰᣬ飬Ǻѷġ
ȻˣļѰҲǸƢܲõĴڣЩʱƫִЩŤˣһ˵֪ȻЩš
ʵԼǰˣûеڶƶϵĻǾֻŵһ֣һ֣ԣҲΪµġ
ǵڶأȻ޼ҲȽڲۡ
˽ԼʮŵܣҲ֪ԸģҪòⱾһܵ顣
˭ƶʶĲ룬£ΪΣյһֿܡ
ڶ־ͼ򵥶ˣѰҪƳϦߣڵƵĹЧϾɱԼѪԵϵˣֻȻѰ°ޱȣҲ˵óڰҲֻϦΪ˵ˡıʿɺǾʵķֻ˽͸ˣ֪˵Щʲô
ȻˣܵһǵڶǶԶʲôϢ
ǵһĻǽҪԵĶĻʵǿһֺѵжԵĵز
ǵڶĻֻ˵֮ǰСѰڵѾԳΪǵĶ֣ص۲Ŀˡıʿһ˵
ɫϾδйһָоϣƺҪǵսһĻȻԼЩĻͱ£ҲԵֲֵĴ
ھֱӶأվ˼˺ܳʱ֮޼˵һԼ̫Ըķ
֪Էպǿֲð취ʲôȻǽֶɱҡ֮УҲֻԼſķġ
޼Լֵͬһ֮˳ϴҲȻ֪ⳡսҪԣԼֵĻЩԼʵĵϵһҲһ֣ö˫۾Լء
û֮ǰǳ֣õİ취ڣҪǳֵĻֻܾˡıʿ˼Ƭ̱УŲε
ѵֻܿ󣿡޼ܲģѰʮʱͻڵһʱȻԼʼ˼
ҪסϦѰֻܶٸС֣ȻⲢڵ棬ţҲû˻֣ԣ棬޽⡣ıʿ˼ǶôܣʱҲֻ˵ˡ
治һҫۣȻҪϦʹѰȴһͶҪü̳λãǻҪܳ·Ҫ߰þ޼ԼΨһܹľˣΪıʿ˵޽⣬Ǳ޽ˡ
ڣʱϦĻᷢһܡ
Ǿǣ޼ߣǸ֮ıʿȻˡ
һֱ䵱ɶֵۡ
һڣǻʵϦŪ൱Ĵڣĸ֡


197 û˶Ҷ
һӪУȽ޼νЦĶࡣ
˵ǲ֪֮ǰϦЩΪ෴ģΪ֪о˲Żɣƺҵͬ࣬ƺΪһʶʹǿģЩҪҪǣⳡսЩҵӷӳԼҪ̨˶ˣĿĴﵽˣǳɹ
Ϊ˳ɹϧһдۣǣȴ˵ûУϦԵǾɽǣЩȴͬչֳ˽һ档
ͱӪ֮еˣԻʵڵϵһʲôǿˡ
ͬںܶʱûڻ֮еһǣʱıȴһ̫ˡ
·ڿģַ·վҵһʩչԼŻֱ̨飬ϣȴӿֳ̫̫Ĳ̺Ѫȡ
ԻĳǺܸ߹󣬳ҲǻҳԱһԵѡ
Ǹޱҫ۾нһһ˺ԵˣͬߵҲǾһ
ǣȴҪС˺ܶ࣬ΪɫҲΪǱޣʵΪЩ̫ˡ
ĳɼÿһζż˵ѪȣѪȳɼǺģԣԻڵϵһǣֶΣȴһҲǸ֮ҪС٣һˣս֮и˴ǿ־壬ԣܹΪΨһһռľӪȴûһߴڵĶ顣
ûм֪ԻʲôҲû֪ʱԻҪʲôǣһɲõԤ֮ʱЩʿģȴҲͬ
֮ǰǸ¼ʲôվ֮ǰһֱδ˵ֻɵǺЦŵԻܷƵһ䡣
ڳ˶Ϊ֮һ㶣Ϧ֮ǰ飬ϴ֮Ҳһˡ
ɱһСֲֿ֮ϴ硣
ȻϦҪȻҪıǴҼɵǣڿڵԻ˫֮ȴûκμɵӣ̬ŵΪԼˡ
ˣϦļһӲƴϾֻһΣȻʿˣҲͬʧ֮䣬˭Ըȥ
ԻҪսĻǲϦﻹ㣬ἫΪҵܶˡ
ֻҪ΢Щǣͷʱ֮ǾԲ˶ģǣڿֱӣȴ˵Ի׼
ʣĶ࣬ΪƢԸԭ׷ıͲܶ࣬ӶԼȫûһܡ
ѰȻҲǿвԮĴڰİ죬ǸѾڴΣҲʮֲĴڣڼϻһ֣ЩˣҪԸⱾһʮѵ飬ƴⲢ֮٣Իȴƫƫϲֱûжô顣
ϴıģ⻹һߣֻҪԼ飬˭û취ı䣬ԣ򵥵˲䣬ЩЦĽ죬ǱĬ
˭ͷʱ֮УǣԼͬĻʮְԵԻʲô
ʣϦһʮֳɫָߣǣעһĻϴ㡣վЩֱ˵ˡ
ȽԷǸԻĳɫ
Ϊһھܲõ˻֮׷ߣⱾԺܶ˶Ծһ漣ǣԻȴ֪Լġ
ٴԼٴԼΪսѵԼڴ֧߶˼ᶨֻ˵˶Ե˺ǣȴҲһԭԭ֮£˭ܺԼȺʿ֮еĵλ
Ϊˣһܳɫڻ֮Ҳҫ۵Իܹ飬ȻϦǿںܶӳԱһʮֳɫָߣһҲٲ£Ϊ񿿵ԼԼȺֵܡ
Ƚ϶ԣϦȷܹнֹںܶʱЩʿԵһʱѪǣܹ黹ִƵʱЩˣµЩҲȫϹսʿµȺʿȽһġ
ڱ߹أսÿһ춼ھսĲпᣬһҵӣЩν֮ӿȫͬġ
ս˵һӵʮҪұû취ģԻµǿߣһȺ࣬ȴҳϺѪľˡ
ԻȻʵǿڱ֮Щпܶõϵһ̳˵ļһԶ
ܹϦսˣսˣֻԻһΪΪĿʲôܲˣµʿҲľˣнֹڲη
ʱ򶼻оʮֵĿ־;£ȻЩҲһǣԻķȴЩĳ˸裬Ⱥʿԣʲô̫ΪԽܵɣ±ϻЩ־壬£ʱɻᷢͬ
ٺ٣⻰Ұò˸ԸˣҪǲսһϴͶսʶԻôĲİԻϳһ˿ʮǿҸȾ΢Ц֪ԼһǷĻҲľԱ˲ôǿҵӰ
ǣǿҵսȴǳϣǸʮֿȵĺսӣʱѡ񣬵Ҳʲôϡ顣
ҪսĻҽƶһ׼ƻΪҸоϦԲöԸԻһıʿ˵
ңһֱԻܹýȥҲֻȻʱ֮УҪһЩıѣⲢʲô¡
٣ǱѾǿЦݵԻûие⡣
Ҫ֪ıʿĴڣԼѾ˲˺òã
ԻԣֻǴŻȥȴǻþʣİ˵Ⲣʲôʹ飬෴ʱǿҵĿУԼг޷԰Σָоǿҵһ̶Ժ󣬸
˵ӵԸһΪı̬ǣʽҪѰûڶս֮УȴҲҪֱûйģΪսսı̬
ŶѵҲϦʱƫ
ԻԣѰʱıʿһǿԲɵģǣغʱսȴǸͷβĶߣҪ˵һܲʵ飬ڣƫڳн죬һ󱳷ңԼûʱվ˵
ٺ٣Ϧû˸Ҷ㣬ұ㶯ӻͲˣͷбһļһԻȴһ仰˵


198 ѹ
սڶ졣
ѰϦڵľӪɾӬɲȥ˶뵽Ľ֮С
֮ǰϦĶȷ⼸СӣǾӪߡ
һһľӣҸ໽еƴѣǼϵĻ滹ûиȥĴڡ
һ̣ѰҲվ֪֮ǰϦΪλ´ɱ⣬Υ˵ڻкԼѪԵϵֵܡ
ǣЧȴǳĺãǲǿһӣȽڻȽС
ǣû˸ҶȴǷˣЩʵѰҪǿĶ飬ǱȽСĶ飬ѰһۣѾ̸֮ɫĵز
𵽵Ч֮ǰѰ뵽һ㣬ȴû͸
һȥԵľȴܹЧ
жٱһЩѹѰվһҲ΢һЩϾսһĻƣ˭ֻΪԼ档
һɱ˳˿άԼ֮ѹҲͻ֮ʧһ㣬ѰʮֱЩεı飬ҲվЦ
һأȥǳ׹ȥˣ֮ż浶ǹƴһδˣǳɹʧܣѰԣ嶼ʮشһϣкҲĸмϦΪʮ֪ϦһأԼǰ׾ܹȥ
ڿҪ죬ʮֳɹھǵ˶У֮ǰ˭°Ϲͬϲɫ֮ǰϦɹԵѪǣһ֮ϦЩĿġ
壬һǿҵֲֿ뷨һΧԼΧЩСӵߣȻǿʼעһˣҲԼľӪ
һвν߰һӵսһнֹ˵ս֮ΪҪƷ£ȻкܶжٶϦЩҲȴԲ࣬ڿ˵һûУҪ֪˭ҲԼЦ
Ϧ֮ǰ˵ãɲһ˿һ˽ģңڳļʿͽжϦȻ˵ˣǾһܹ
ؿ˭ʱɵǺǵΥҲûһ˻˱ֵı뺷Ϧܹ֮нֹһȺ콾ҵӶԿɲʲôװ쵽飬Ϧȷǰ쵽ˣƾһ㣬ڳЩӸ磬ҲٿʼЩϦ
Ȼˣٻ̺һЩм䣬Щһʱֳսʱȴһ㶼ûֳܱ
Ӫ֮пνڣ϶˻Ц⣬Ȼʱ֮УǶԣѵõһܡ
ȻҲ֪˭ǵģȥ֮ǰǳս֮Ĳ۷ʿһֱھûоһսھǣҲѵõЩ鹦֮ǰϦ飬壬Ǻܶ˶ġ
ȻڴҶЦݵʱϦɫȴЩãȻվ˾ӪĲt̨֮ϣֱ飬˼ƺЩŲƺǺʲôҪ
վǻĴү죬ԴӸϦ֮վΪԼ׻Ƴꡣ
ȥͱԼҪСʮϦִϱԼҪǿ̫ˣָϣҲԼĪġ
˵ʵΪļ̳ˣĵһү챾߱İһҲȻ֮ҪҲΪһ㣬Ԥʾ˭Щ
Լ׽ԼϦѰߵʱȻûжȻ֪⸸ΪԼãǣУȴɻǳ˶ٵĲ
֮ԣҲֻӴѰϦ֮Žʧ֮УϦֻʣ𾴺ͳݡ
һλߣս֮һ˱ֻǶôѵãһıܹס˵Լ档
ѰΪѰ츳ʮǿںܶʱѾһͬûֵĵز
ΪĴԼһСӣȴԽָȨϦϦͬЩʱ򣬿һʮּ򵥵Ķһ޺ۼı飬ܴһ¼ڽʱһ²ͬ
ϦľǷܹСӳԶȥնļ̳λãһϣ춼ǺǣȴףûϦĻƾڵѰܳɹΪǼ̳ˣһϣ˵ޱȷΪδϦĴڡ
ʲôҶ˽⣬ı飬ҪùҿϦһЦЦ֪϶˵ù⼸ʱϦĽӴ࣬ǶĹ۲죬ʮֳ׵ġ
ϦûеһʱشԷĻĬһ£ܲһЩʮַĴڣЩˣԼûãصĲѣǹͷóֶΣֶ֮£ȻѾãҲֻĽѡ
ϦЩʮֲұ߼ʣǣȴʱɫ䣬ѵϦ˵ѾҪնݳ˲ɣ
Ϊʲô˶ɵҵ壬ܻôһȺҪͷҪȺˣƾԼͺѴﵽ۷壬һܹ¶ڻ֮ŪСǵУԺܻ㡣ϦЦ
⼸ʱ䣬һֱڵȴ˳֣ΪһγֻΪǿԼʵѡ
Уһϵһ˲ΪģǣӵԸ˾ԼҪģҪڱһʿҪС
а취ԷԼӪ֮УҲа취˵Էǣǰȴǣ˼ұҪ
ʱ䣬ȴûзĴڣϦûоɥ෴ǸΪԷˡ
ڿʮ֮쳾վ֪ԼǿеĶˣҲ֪һεԼûа׵ȡ
һʱ䣬ٵĴվʼۼϦľӪǰ档
һȺȥͺ׺ĲӣֵʱԼӵһɧңǣڰİѰ֧֮£վûš
Ϧ֮ǰѾ²⵽ˣͰİѾ˵û޴粨£ǱΧ
ǣÿһʿû̫ں£෴һ־ı飬ڳнж΢
ڵ飬ľӣºȽϣЩ࣬ǣٲͱĶһŰ
ΧʮֲͻΧӣȴϦ֮УһӣԼǲt̨ȥ죬ԼȷҪȥˡ


199 Ϧ
ǴѹŽӪΧʱһ󲻳ϵɧ֮£ѰĶվ
ǻδ뵽˵ʱΧҪǣǣ֮ȴҲ¡
ΪϦĹǺѰĴڣҪǣǵʿ˵ûнù
֮ǰս˵һϵľĥһȺϲԼ̫Ķ飬սȫߣȫɱԼʧ˲ʮ˵սǲǻ˴ǣȴҲƽģԣǶԣܳʲô£ս
ͬҲǰȺҰΧǣǾһ취ûˣ棬ӵǿϦ
ʵ棬ѰʵѾ˻սǿֲǰȺΧǵĴڣȺһжٻû̫ȥ⡣
ֻҪ޼ǼһǰҪΧǣְΧͲû̫壬˾սѣһشԷĶѣںܶʿУǺ飬ӵϦͳ˧ȻѹЩںķ
ȻˣսʮֲпᣬԺܶ˶ҲȻǾģ£ҲԼǣûж꣬ƽһҵʷǺܶһǿе뷨ǱĬ֮УϦȥǿˣѾ׸ıǱ˼˼άʽ
ϦھӪſڵʱ򣬼˶Ͷ˹Ŀ⣬֪ϦһʮǿߣܱʵǷѾһ˺ѿĵزǵǻۣĽƻΪֹǱϱװģǻʵ£αװ
ϦҲ̹ȻŴҶԼĹԣʵǴҪģҪԼҪάԼͳ˧ϣЩʱ򣬱˲һĿ⣬һ󣬿޷Υ֣֪Ҳʱʲôٱƽȵ顣
һǰȥۿٵʿԼľӪΧסϦûаı飬ƺһжԼԤ֮а㣬гƶӣԷĽһоԼƺϵƭ˰㣬֮ǰֱ֣ΪԻϻ
죬û뵽㻹ˡϦǣһ˿ȣǲ֪·ϳһβͲݣϣƵʮǷᡣ
һԵĶֿɲǺ뷨ˣԻͬһ˳û߳ŭûı飬ͬѾԤ⵽ϦıһھһЩвûг֣ĿϦڿԼĶֺ֣Ϊ
ܲµһվԻʳ仰֪Ϧǲ֪Լʱ£СҪҲͬܲµԼǿɾ̫˰ԼѹһϵĶ֣ȻԼĺǷкأ
ܲµ˻ǲܲµ˭Ϧʵ˵
ʵ˭Ϧ߿һۣϾͷܹٶ˲Ǻܶ࣬Ҫʮֲֿİͬھ˼
£ȥ£һû̫ණܵõˣض֮Ŷڵĵϵһ˰ٵ飬˰ˣͼģֻˡ
ϣôһȺǲнģǵֻй̣̹ˣȻԼԼʿΣ
ֻҪԼþʣЩڱдﵽޱ޼ʵ⣬ж⣬ԻһڱϦҪĴڡ
ϦȻжЩ࿴ˣǣȴҲûó̫עȣڿЩʿʱվϦʼпܳΪԼֵˡ
ĲӣȥʵǺܸߣڴ󲿷ֶǿ۷ʿ
ʿǱٵĿһԻҲֻĸ˶ѣ˵Ĵ֮Уֻˣ˵ʵȷЩˡ
ֻǰɷ֮ȴʮǿңϦڵһʱ䶨ȥУЩ
˵ɷ֮ɲһһǿܹӵеģֻѪս֮һĿʼϴ񣬲пܳɹпӵɷ
ϦһʹõķʽǽԼȺʿɷֱ֮ӱƳȻˣǵɷҲȲһʮƽӡ
˵ʵĴڣϦΪӣҲΪɵġ
ӲǿȥǸܣνһֱ֮ʦľӣɲһʿʱɵľӿ࿹ģһ㣬ֻҪ΢Щʶ
˵õõĻһ֧ӣֻҪ΢ڶϼ֣ҪڣҲǺ޿ܵ顣
ǣ֧ӵͳ˧ȴһӣһϦܹ֮µķӡ
Ȼսʮֱ뺷ҲֻǸ͵ľӡ
ⲻνһź
ľӣͳ˧˭ЧҵĶǰԻսϾѪ֮ӦĿ飬ҲǱҪҳϡ
Ϧǵսô뺷ͬҲ֪Ϊһ֪ˣ˵ԼĲʧἫΪأص˾Լû취ܵĵز
ұرһһʮǿҪսĻģȻӵϦҲ֮䱻ĥĵȻ޴档
ⲢǿЦĻһϦԼľѡ
֪Լжǰȴ׺˵ԻǰȾӣϦΨһһ©ˡ
һһķӣľôǰ㲻һһۣϦѾ֪ǵǿڣʱȴһ䡣
ΪһƵĴڣʲô¶˵ͨ£ڵͳ˧ʾ֭Ҳûٰ취
Ϊһ¶ǣֵҪ֪ȺӵʻӵҪ㣬ҪܾˣȴѡϦ˼һ֮һεĿ˵
˵仰ѾϦͶԷչһսչȻܾ˵һս
Ҫ𣿡ԻѿһЦƺʲôںھ飬Щ
֪ϦļһﱾӵӴҲ֪һվĿʼˣԼµȺʿȫûʲôܵ顣
ǣЩҪ
Լ˵񲻹ǺܶеӣϷӶԣ˵ⲢҪҪԼνԼֵĸΪѤá
ǸӣϦЦڵվˣ˵Լ飬ǰ˱Ǹͷβķӡ
һΪĿ꣬һжϧķӡ


200 Ϸ취
룬ٺһɷӾжֲ
ڴ֮ǰûϦȺʿԼʮġ
ɵɾɢֲֿĻ֮֮󣬱ʮǿҵģȴʼЩҡˣִ㵣ǿľȫѾ߱ġ
У˵κһУΪȺˣȻΪǺǿսϻĥƺϣȴж鶼߱ġ
򵥵һͿԽڽϢԷĬϦµľȫģΪˣڳЩʿȻűˮһսƣȴٵĻ֣룬Ҳһ˿ɣԼǷܹսʤԷ
һսʱڴ˿ѾټܶˣȻ˶ԼЩäĿΣǣȽǰ׺ľӣȴǲԾĻ
־ӣнֹ˫֮սΪǿңǵΪǷ󲿷ֶǿȥģ󾢲㣬ǵǿҲǺܶ˶ġ
ǲսľӺͱսǺǿҵľγɵԱȣǲԽĹֻѪսܹϴǣΪͶԷһˡ
ԣս鲻Ϧ飬ʵϻȶԷǿһЩ֣Ƕ˲٣ҪƴһµĻգʧصȴǡ
ϦѰ˵ǲʧܵģΪǵĿ겢ս֮עɣǻʵĳɹõ˵λá
һĿʼչ飬ȻⱾսϵƣҲжֻһһ
ҶϦһĽƻ̶ȶô£ǣսǹĶǵĳá
ЩʱھʵǰȻĻʵҲûõģսʵ£ɫǻ۵ȷӵУԼʵľӣҲһӲʧܵĽһ㣬֮ǰϦоޱҲףԼһǰδеս
ɷϣǰԻһӣ˶ܹ˼ɣڲǰĵطһȫԼصľӪֻϦͳ˧Ĳһս
ִֵ֮пɲһĲ֪ܾˣȴˣһԥС
ϦǻۣսϵȷǺ׺ڲǿ߶ҪͶɻ˵ˣԻηȴҲͬǺǿӹɣҲûܷ
һӵηƷʣѾܶ˶λöˣԻȻһ˿ȥͬӰ
֪ٻĻˣһεսء
ܽΣֻҪϦһεս֮ûдȫʤԼֵµʿûֻʧ˼֮˱ͻӵ
ˣſѰЦأͬҲкܶˣǽѰϦĶ֣Ҫڿʼ׶ξͽǳ
Ͼѡ֮УѰӵеСӵеʵҲͬģһ㣬˭жȻҲܷ˺õĻᡣ
˵ڵҲһսѡ񣿡ϦЦЦûȥԼʿӰһ˳û
ͬҲһ̸УҲһԹغԼʤսһǸֻԼȡսɹǳɹĿȴǺܴʧˣԼҪȻ˳ⳡսʧܣ͵ѰʧܣѰʧǺܶж޷ܵ鰡
ⳡսľߣԣ㲻ӦĻԻڴ˿̾Ȼ˵һ˭Ļ
ûв˼ҪһսûУЦеĸоһֿ͸ĴǣڳЩϦǿߣȴҲͬԴ˿ɡ
ȷԻĴڣںܶ˵еƾԼʵĻǿӪ֮УİԴѰһԣ㱾ʵʮֳڵϹޣҪƽҲʲôܵ£ƫƫһڵĿ̶ֲû취ȥ²⡣
ΪȺʵ̫ǿ̫ˡ
˭֪ԻǸոմսģȺǿ߸ÿ춼ڵѪĻɫһ֧Ӿжǿû֪ȴԲЩƾܹ࿹ġ
ĺ޼µǧʿһսȻȫûҲ޼ʧʮֲأֻӵĿֲ֮ڵЩʿᣬȴ֪顣
һֱĬĬעⳡ̸еİİһ㶣û뵽Էһ𰸣ѵǣǰΧǾӪѹͲҪ
˼άټ٣֮ǰİİһζûм
ֻǣǱӣһҲ΢ЩϾ֮£˵ԱһսĻ⻻˭˭ҲԾܾȻϦ˼Ө͸֮ˣҲܾ顣
ɣֵµʿ˵ģ˭ϧΪҵĶԾ˺ǣⲢʲôܰĵ飬һս˭ʤ˭ҲǸԷһ̨ףҪƴۻǹⳡսڼɡϦһЦվ˵Ǿ伸˶˵Ļ
һ̨ףⶼ˵ˣľͻӦɣ
ںܶ˵УѹͲȰ˵ǻϽͺòã
ԻֻҪһɵӣӦ鰡Ϊô˵˫֮սʮġ
ϦЩǿ߹Ȼʵܱ뺷ƴĻ£ǣһΪζģΪⳡս
ѵϦǼ򵥵һ仰֮¾ܷԼĳԲɣⲻǶϷ
˭˭ҲϦڵ뷨ˣȻ뿪սȻڻû׼ãҲֱ׵˵Ūĺȫµ˶ûһ˿ûһ˿̰㡣
ƫƫڴҷ׷ΪԻ߳ŭֱսʱȴƫƫһ㶯ûС
Ƿһ˿Ц⣬ԣֱ飬ӡ
һǼ򵥵ı飬ڳĸӪ˶Ϊ֮Ծˣһ﾿ɶ
һԼѾõҷʮľӪǰһսһںǷƵ˵һɴٳɵĽ顣
ǶԷȻûзԵļһУʵ̫ˡ
ãͰ˵İ죬ֻҪˣұ֤֮ûӪȻ档˸Ϊ벻鷢ˡ
ԻȻ˼ûУֱӴӦϦ
ҪҪϷҪҪǰԲ
󣬿ⳡսз˶ǵɴ۾ʼЩԼʵ
飬ƾ˭ҲŰɣ
СѾȫ˵еĸˣֱͳϵƽ
˴ﲻһжġ


201 ӵʵ
ǿҵΣϦ仰ԼͶԷ֮˽˵ʵ˭뵽Ľ
ȻϦʮǿı£ȻСĻ˫ںܶ˵ҲͬǸһٮٮߣǣֻķΧֽȴ˭ŵġ
ʲôʱΪӵԻҲ˵ˣ˵һڼ˵ʱƽ񶼲Źֱɱ
Сڱ˶˵ģ֪٣ǣҲѾ˵Ŀ̶ֲ˰ȫһƲ硣
˭Ŷ뵽˫֮ĶԻȻ˼򵥣ԤıһԤıÿһ˵ж⡣
˼ͲһսԻˣȻһвҲȫ޼µġ
οڵϦѹûȥв򵥵ĻԼ˶ŵ飬˼ҾȻֱӺʹĴӦˣֱ˵ﵽװʲô
ҿڵԻһԼռ˵оܣȷһĿĲǺϦսΪһսȻԼʤĴҲʮֲֿģھԼһܹܡ
˴֮£ųһֱܷļһʵҲʹһսǣˣΪԼҪΪԼȡǰ;
ЩѡûһʵǲǿģҲֻڶļ̳ˣƿصʵǿܹ϶ΪһһǿǿϵЧԺĶģҲֱͬӸжˡ
֪һ֧˭ָӣΪϦķͷһ˿ϣһܶԷˣҲʵлþʵ뷨
ǣǿľѵͲĺܾ˲ɣ˵ɻҪУǣ֮ǰʵ󲿷ֻƫ˫ϵġ
ԼҪǼ̳ˣǲܵ飬˭ǰﰡңѩܱ̿ЩĺãһϣԻЩ˼ά
ȻȻ׵ľͱѰȺձ֮࣬ǰŪһƻٽһΪ˵עúܶ˾ǲϣǵķʽҲͻ˺ܶ࣬һԭǣһǲĺʹ˵֮еһ޲ˡ
Ϧ˲䣬Ի;ԼûѡһʼڴΧ֮²ֳ˿ɫˣǿǺܶȻҪģ£Ҳģ³ġ
һ꣬ȥӣȴֱһ˳ӪԼ̸УһϣһֱսԻжҲЩ塣
ΪȫԼ֮ȴһƶ˭뵽Ӫ˧ϦһյĴڣ
һ˵ͳ˧ֵµʿľͲǰ׺ȻȺʿ״̬ʱѾ֪䲿ӵս
֮ԼǶԸսҪһ㣬ȴҲԲ⣬ϦĿʼӵĻ¾ԼҲضͷ۲ѡ
һͳ˧һ֮оʮˣԼ뵽ǵӪ֮УָпܳɹǸλá
һֻ֮ʦĳ֣ҲʱˣϦֻӵĹǣֻҪ˻ţսôң֧ӣҲԲܵġ
ԻϦĿһһжһٮٮߵĴڣȻԻĸҲЩǿߣⱾʿ淨
ʱϦΪǺܸߴ󣬿ԻУȥʮϦһԼˣ٣޼ǻҪ׺ٵġ
ԣʱԥľʹӦϦ飬˵һǸ˫Ҹ̨׶ѣϣֿ̫ࡣ
ȻڵԻжٻЩ˼ɣϦʵ̫ճɹĿɲ󣬵УȴٿʼƫϦˡ
һָı䣬һȻв˼ɻֵǿҸĹۣ֮ǰϦʮǿҲ˵֮еľʦǷ벻ĵز
Щԣ˵ʱȴʧˣȷǸ֮ãһҲѰ
£ѡ񣬵Ҳͳ˴֮еˣȻıϾǴİǣһĪӣھԼǲΡ
ɱûжٷϻϦȳˡ
Ķ̰ʲôսȷΪȽȴ̫ˡ
ϾⲻǸʮ߰꣬ʱҲûж٣ܹߵһܲףȴȽЩǿ˶Բ˺ܶࡣ
бһֻˣںܶ˵УֵȱʧǶԲʲô£ǣᵽһֱֻ۵ʧ֮ȴôҲ˵Ļˡ
Ϊǲһֱֻ۵⣬غƽ⣬ȵһеĲӦ
Ϧܹˮĺˮ˭ֻ֪ҶֻɹʱİȻڹâɡ
ǣ˭ֻȥհҹ֮һʽϦأû˻עȻѰĺֵܣҲһ˵ʱǶôû䡣
ͬһ⣬գ֮һʧУ֪ʱѾһɫ֮һֱνʮĵġ
Ȼǰ˲ǸСɫҲãԼ֮
â֣ܱ߶ҫۣⱾûֲϴգ֮
Ϧʵжǿ˭ģǣȴףǰѿȥ۵ıȴӵм˵ķ񣬾ѰҪ֮һʮΪ̵飬ַ񣬿ĺܶżȻһ·ûа취ӳеʵ
ƫƫˣǿҵĹâһֵʱԻȴͬҲˡ
δ˿ǽƾƣͿʼϦϵĳӲӲ˵ɴ۾ΪʱǷˡ
ǣһĻȴðԼЩνǿߣĿһ۽硣
׻˵˫ȭѵдһԣȻʮǿʵڶԷѾó£ƾһ˫Ƶֿⶼʮֲǵѡ
ͬĵʱҲȷ
ϦвһͨĳǷޱȣһп˵ǿߵĴڡ
ܹ
ɿ˵ȴӣ
ӣȻֻһ˫ƣʵЩ˼
ǿҵĴΧԻŽɫâգۣɻǰϦȴֹͣˡ
Ŀ˿ǰԻֲʵ˫֮ʵ޴ĸо
ΪԷ˫ƣȻڴ˿ָ̽ͷס˳⣬޺ۼ


202 
һЩϻˣضǸʮ侲Թ۲ʽˡ
㿴ϣʵܶ˶ЩΪȻһ鶼ˣ̸侲һ˵
ǣԻ˵ĸоȴˣһϷ񵽾ϦΪɵˣս֮У侲۲һȴѾ˻
ԿóϦһɱҲ֪ʲôľٶ
һеһУȥɣǽϵһ֮ȴܹ֣һԳн֮˵ļһ
֮ǰİΧǿƷĽⶼΪһ·أս֮УԽԼս֮еȫּֿΪ侲ͷԣӰ˲뵽Ƶеİ취Ķ֣Ϧ֮УȻǰҲδ
ңÿһʮĴߡ
֪츳ĻǺɣǣһ̵ϦȴܵǿҵΣգգ֮䣬н֮ǹϵǰһȴͬΪʱ
ԷץסϦ֮ͬʱǿҾһűֱֲֿ߳ϦоԼؿں񱻴һͨһһƺߣ˾ͬı˦ɳȥǵҳһӣǣվһ˿ѪȻһţƲᡣ
йս˶ʶĲ쿴䲻Ի⻹Ǹʮַ񹲷
սӦƫڻ𱬵ģ侲ķʽô£ðɣ˵жһ˿ʡ
ʵû취һ侲ļһ֮ǰƢûдӪԻᲢۣȫȫ˵Ը񰡡
ʼ˶ûˣҾţǰԻֵܣȻˣ£뷨˲
սڼԻһɹ֮δʹ˷ֱ֮Ϧǰȭֱ̺ӳϦձһȭ
㲡ҪԻһֱս֪ԼǷܹɹϦǣԼռϷʱĻԶӮⳡս
ۿȭѾ£ʼʶס˫ֿۣ񱩵׺ȭͷһֻҪһȭȥϦԴܿǿ
ϧʶоΣٵϦԴУԵʱ̣ͬһŰֽһֱƮ
ûнӴκ˾ֱֵһ֮⣬Ҳͬʱнɫâҫûһ߿ȥʮĵĿףһյĶֱֱȥ
룬սĶ˶ԣ۳ʲôٶȥܶԷ
ϦӼȣΪԼȻ˺ܴҲֻ۷ѣһֱǳ־ڵ
任ǽɫĹâֵ˲䣬ûһ͵ľһ̼䣬ϴƺʼⰻȻ
ǵϣٱ㿪ʼɳһȥʮѲ٣ڴֵ٣ڶԷգʱ㳤֮ߣʼս֮ϣ赲˼˵ߡ
ɲ赲򵥣Ǿ޴ٵҪЧ
ٲӲޱȣ෴ȿ˵Ϊµġ
ӲȭӲӲ£ֻҪʵǿƬⲢʲôѵ£ǣǶԷʮĻѶȿɾһ±ȫ˲ֹһΰ
ֲֿ٣ʼϯսʱκһƾͿ񱩽ˣڵһʱֳüںܵı顣
Իȴˣ΢Цһ㶼ûֹͣЩٵĳ֮󣬱ĸǿ
ֲܣգֵ֮ս룬ԻɫȻʼ֮ǰһ
˻𣺡졣
ַʼ㿪ʼԻУֲĽ𻹸һ˲侹ȻҲͬʼתΪһ˿Ѫ졣
ɲһϢʱ䣬Ѫɺ죬յİ졣
ǿȥʮӴҫ۵ٱһȭƮ٣Ȼһ˲Ȼը
һıըӰսľƣٵıըֲֿķ֮޷ġ
񣬱ƼתֱµԻһʮİ취߳һԼİԵ֮·
ֲֿıըȻھӪ֮УиҲӿֳһ˿Ŀ־壬УдǿߣɼԻһУǶôĿֲ˫
ѾչϦۿԼЩֲڵһʱ䱻ըǿҵѪӿ㸡ֵԺ֮С
ͷһ𣬰֮еһѪȴδ˿ͣ٣ɫǿҵĹŹͳ㳯ŶԷؿִȥ
ԷͬǲܣƺͲµϦһϵйһȭһλ裬˵ɫɵĹȭͷһͨȫķ䣬Ȼ֮㳯Ű֮еϦȥ
һȭ졣
ʵ۹Ļ˵սʵ˵ж໪ڲҲǾһЩɡ
ǣеķȴһһǿߴвͬ
ճ̶ȣڳ˶ΪһѺÿһγбɱУƺӲ˼㣬˫֮䣬ÿһζݣֻҪƫС
˵һڣս֮УôһѺȴûһս˲죬ҿս
˭ҲֻܹսĸΪϦȥˣԻͬҲȥˡ
˵һСıʧܣսΪ̼Ϊĵġ
䣡
ֲĶԺһγڹ㳡ϣ˶˶ײ˫
ЩüЩǲ˼顣
Ϊâײϵʱ򣬲ϦԻڵһʱûС
һ۵Ĺâһ޵ΣգƺֻҪûˣǱûпܳһ
ֲ˲
֮涼ʼ
֮УǱ޺ۼĿʼֱȼȵһ޷ܵɳϯսÿһ֮ϡ
գۣЩʮָɾʿͽǣһ㱡Ļɳǣˣһֻʣת
Ȼ䣬Ƿ籩ֹͣʱһտɫĹâһš
ȵȥʱǹâƺδֹһʧ֮УڲκټҲٲ˿
սҲվ뵽˰֮С
ǻɳɢȥҿ߿ѪϦڵϡ
ؿһѪ˵Ǻܴ󣬵ǹᴩУѪһǰȪһ㡣
ڿԻ˵ڴǱȴһ˿𾪣ȴ޴󰭡
սС


203 ܵ÷
ȻѰİ֮ǰѾ׼һĻʱȴɻЩš
ϦˣôΪĲսϦˡ
¶ֱʵһҪ߳ܶ࣬һǾԼܲ˵ҹ
ǣսʱǸܹ˴漣ϦȴǸһ˿ϣǾϦһӮǾãⳡս׵ľͽ
ʵսĹ̲Ǻּܳҳ̶ȴ޷ģʮϢʱ䣬Ҳһ߼·ʱѡ
ǼвУʹóյƣ䵽ֽҲֻʮϢʱˡ
˭һԳܵĽһ£ȻȥԼԼҲܺϦһ֮𣿻δսӣŻıܷӦɣ
ȻڵϦҲ̶ãڳھԻĿҲǳ˹
һսƲڣڲʮ֮ͽ־մ̼ĳ̶ȣȴ޽С
ϦԻνƴһ˿ҶԿó֮ϦأҲգ֮Ԥжѡ
һ֣һʿ˫֮˵Ļûпɱԣƫƫ˫ս΢Щأնǵʧܡ
һεʧܣںܶ˵ڲʧܣһʱѣڸһλĻ˭ܹʤһء
յĴ˫ԼǿֶΣǲ֪Էֶʲôȴֱ۵жϣܿԼҪ˶Է
ȻԻ˸оģʵҲʮǿǣûˣûܵˣȴҲ˭ȥжϵ顣
ȻܿһսȻûһ˫֮ɱһǰԻľӶԣҲѾ㹻ˡ
ͬѰľӶԣܹһսܹѧϰԼϬսʽԴҲһɶõջ
˵˵֮⣬пⳡս˶һĵãڴ֮ǰûм֪ƴսΣڣһս֮󣬴ȴˡ
ԭַƴͲҪսȻ˿ֲȻܹ𺳣̫˼ˡ
յ˵ҹӾǴԻǱߣӵʵ֮ҲŷĹӸ磬ǲξȥ˰ˡ
ǵļʶһʮַǷʲôսƺ֣ھѹҲȫû˵ͼ
ǣսǴ໹ЩɲǰԻϦ֮սƺƽƺ˻ζ
սֻ濴ˣÿһεʽ̻ڹܹζϦԻ֮սӵһһʽ̻ڹ
սԵʮְûһɱΧ˵ɻڣЩʿϵĻ֮ȴѾɢƺδֹ㡣
һ˫֮г𺳣Ȼ֪ⳡսǷǸδ֪֮ǰӵеİս⣬ȴҲѾʧˡ
ԭΪϦǸԼͳ˧ʮƣĳЩԼͳ˧ҪúõĴڣӵһˣѵԼܹ֧
Ȼвս飬ȻԼһģһ̣ģȴΪϦ˵Ȼ޴棬ȴҲɻ
һ겻ôʮֳɫģʿضҲηѵԼܶԸģЩոմսϻʿʵһİЩҵӻҪǿңɵ˽İһĥʱֲȷ֮ģκʱҪǿҵĶࡣ
ԣûа취⣬Ҳû취ȥҵĶ
һֱڵһϦվǿվͳһƿҩĿֱӶæɫ΢õ㡣
ؿڴ˿ҲʼֹѪҪգ֮ϣȻѾܡ
ʧȥѪʵһû̫ͬȻʱԼҩҪ֮ǰһգָ֮ҲǾ԰첻ġ
Ҫ֪ϵҩ˵󣬵ȴҲûеǵЧĵز
ϦѪʣУȻЧ쵽һزǵҩȴ˶ܷõģȻںܶ˵Ѿ죬ɺϦ֮ǰȽϣȴҲһһ£ȫûɱԡ
ҩϦԼδ뵽ģκһε̫أĻư궼òˣͬˣɾ㣬֮ҪȫָҲǲܵ¡
ǿĹᴩ˰ȱһ飬ɲǼ򵥵˽ǿԱˡ
վԻɫ侹ȻЩģڲ˼վ˵˾䣺ûܰշִ磬ȻҲؼʱصˡ
ɫ֮ǰǾԲԻϵģǵȱ飬ȴڰ
ŪԻЩºֵܶһ㶣ڰİҲͷԣЩĿˣѵʲôԼ֪²ɡ
ˣĺܷԸԻˣս֮УΪáվԻ˵ڳ˼Ϊ˵
˲ӮϦǱԻȴû˿˺ۣȻЩˣڵϦȽҲȫư
ΪΣ
ʲôʱ˵ǸƨԼ
˶ʼͷԣȫˣͷЦͲɣ
˶ʮֲʱϦȻһ㷴С
ЦеĿǰԻͣƺ仰һֵˡ
棬ԵΪ죬ȻЩԼܴˣһҲ֪˺«ʲôҩˣİһ
ѰԼֺԼֵϦһϧӵʱҲһ֪˵ɶ
ΪëܹͶΪë֮ǰһսһӣȴһ±˺гˣ
ȻЩԶǺ£ǣɻȴʮǿңΪѰ֪ϦõʲôֶΣΪοԻķӶķڷ
ǵǸȻֵϦĵĻڵңѾֻһ߱ʬˡԻЦ
ȻЩʱ侲Щʱޱȣ˳֮ΪӣǣȴҲһͬʮŵ㡣
Ǳʵʵ˵ʲô鲻ҴţΥĵС
Լʧ˾ʧܣɹ˾ǳɹΪһЩĿģȥ˵һЩʵ״飬ǾѰжһʵ
ԻŸʵ
Ȼһӣһеı̬λӵ֮׷ߣһ׷أ
ÿ˶ԼϦˣԻͬҲС
ңĳЩض£Ի£Ϧȴһܰ쵽


204 ǿǿ
ʧܣһ˵֮д඼Ҫģһǿߣ޾ʧܣǲġ
Ϧǰʧܣŵڵ̬ȥ޺ۼȴ޾Ĳɣ
һΣ֮еһʧܣûһΣڵҲͷ䵽ֵز
޳Ժܶ˶ԣνĵˣνʧܣԸܵģǣм̹ȻԼĹȥ̹ȻǴ˵֮еʧأ
ǾϦԼԸԼʧܣοˡ
ǣһεȴһ˵̹ȻԻһںܶ˵ﶼǷӵĴڣʧܵĶ壬ȴǰ̹ȻƺһжԼûйϵһ㡣
һˣĶ֣ƾӵʮҲеͷƤɣһʧܣΪԼĿֱǰˣһˣۿ˵û˸ȥһУԻڳɾ˽ʵ
Ȼлкܶ಻ʱ˵飬ȻûгɳһزϦȴ֪һ˵ĴڣԶĬĬţ֮УΪǿߣⶼʲô飬ǿ֮ģһɹǿҪ߱Ķ츳Ե֮ģЩɳĿһˡ
ӵضĻĲƸִֻ޷£пܳɹҲض¡
һڵļʶǺɵģս飬һЩ·Ҳһ
ִֻΪǿߣضִģǰԻȥʮƽȻڻҵϵ֮Ҳܳڡ
ƫƫһˣȴӵбеִ̹ȻԼʧܣӵһǿ֮ġ
Դ֪˶Էӵ˼ʱʵϦѾû˺ͶԷ۵ģϾͷҪҵһѣһ׵顣
ȻѰ׷Ϊǿߵ˼ҲǰԻǿңԼҵһ࣬һ콾
ɫĹâȻϦǹؼʱʵľһһ֮ûʹù
ΪҪҴţΪԼĵƣʵڲܹǿĹ죬ˣ˶Է
Ϧԣ¶ԼĵƣʮֵõģҪ֪ͷЩʽҲҪϲųɰ
Ϊû˵ԷΪϦڹؼʱˣȻԻʵȻڹؼʱܱΪǿǱǣڽľ֮ں֮£ɱɡ
뿴һ콾ԼУΪϧţҪǣԻԼûʲô̫ĳͻ
ڶս֮УֻҪԻļ뵽Լľ֮УǻΪǿ֣Ⱦ£ϦȻԼˣҲԸǵжĥɱ¿֮¡
ԷȻ֪Ϧշԭںܶ˿ԼӮˣǣԻȴƭԼˣԣԼϦ
ҲǺܶ˶ڲȥ顣
ԻԼػˣϦǰȥѱһЩֿˣһ̲࿴
ˣԼصѰܣ֮ǰǲûжٽԻЩԷһ̣ĺгúܶ˶ܸܵ
ûй˳֮ģε飬ҿ˰ɣ֮ǰҲԼǣԼһֳŵҿɲϣ֮ս֮УҵĲ֮ΥϦûеһʱӦ
ǰԻˣȻѡϣӦϣǱͻҳϣˣϦ˵һܲĻ
ΪһȻԻԼķڷˣȺʿȴٻЩ뷨ġ
ЩһֱսϵʿµһѹͲʧԼľĳԿˣѵͲҲɡ
ȻһϦ˵ڳԻʿһ˫۶ʼˣǵԻܹ䣬һľѾܸˣ㻹Ȼ˺ĲӣҪ˫սɣ
˵սÿһʿûһ°ԻȺ֮ʦиǿɱ¾ս֮дԼš
˵ҲǿǿϣǿԺսս֮ϣǣһ㲻ıȻӵʵսҲǲҪġϦ˫ۺâһʱ򣬱ֳһλߵƣֲѹֵ˫ۣǿʼЩֱӣȻԻȺˣҲһ˸߰ͷ
ȻǲѾȫˣȻЩ˲Ը⣬ԼϴҲǰϦ
˵ʵܹϦȴֻ˾ûԼͳ˧Ի⵽Ҳ֮е顣
һǳǿˣȴԸȥһ˵ȷ棬ЩԻˣɲһСĴ
жЩˬҲұֳͷѾ˵ڵ״̬֪²Ϊɶ٣лЩġ
һ㣬ԻȻҲȻѾˣһϦˣȻа뷨ı̬Ȼ˵ˣұҲ˵һ䡣
Ȼ֮ǰڵжԹϵȴѾǿǿˣǸʵԼû£û취ڵ٣ǣͳ˧ȴӹɵģҲϣ֮ǰһִΪڿʼǾһˡ
˵ĺƯͬҲ䣬ʼնһӹɵζ棬ЩʿȻڻЩ޷ܣȴҲǺĵͷȻһϿˡ
ڽ֮еİİѰʱһɱһսԼһʿʧ֪ôġ
ǣƾϦʵֶΣȴӲĿԽԼ޷ĵز
ʵһʲôֱû֮ǰܹ뵽ֶΰ
˶òɣ֮ǰϦΪǼ飬˵ĸоʮֺĻڵϦܶҵӶλÿ־ˡ
Ǻӵ߳ȫûĻһԣⲻԼԼҲʹȻˣҪǮأһϣûԸ⣬ȴҲͬû˾Ϧˡ
Ҫ֪Իںܶ˵лֵߣȴǺĴڣˣ˵ʲôֻ˵ϦֶѾ뻯һزˡ
ֵزȻЩڵҲӵУΪûǿҵ˸
ҲͬûֶκĻרϦġ


205 һ׶ν
ľܣԻΪԼûʵɹü̳˵ֶΣҪͷĪǾֻѡ
һ־ϴ֮дͷɱ֮¾Կ嶼⵽Լ򵥵ѡҲͬõѡ
෴ģܹһǱļ̳˳ƺŵĴһЩ飬ԼŶӵʵӿֳҲǺͺܺõѡ
ǣҲһЩ⣬Ǳѡ˭ĳͷûϦĻǻѾѡ񣬱ϾͷҵһʵǿȴǶŵѡȷЩΪˣȻʱ֮УܹϦԣҲһˡ
Ȼ˫һļϣʵͲϷˣϦ֪Է˼ԷҲͬлкܶҪ
һսɱ⣬˫֮仹Ҫս鷢չֵزһж˳
Ϧ˵һ̨öԷȥ£ҲΪ̨ףʹ˫½˵ˣҲΪǺıڿӺԼġ
Ϧʵõ˺ԣҲͬܶ˵жʼһ˿־壬ҪıЧȻҪǿкأ
յ£һǷ˼ǰ£˫һòʹպĳɹֺ֪οȴ֮⣬֮е顣
ӶҲõϢзŭвޣдʧģ⵽ҲϦԻ֮ǰԴҵжֻǷŭޣкأ
ϦߵԿ˵ѾǺСˣھǺһЩսҲһͱȻ
ֲһʵѾûа취ȥˣǿߣҲʱȻѵԼʵӮҪԼ
ԱͷҪɣֻмֻϵĽĽ޼ǣǸһֱΣյƽȺ֮ӣҲͬ뷨
ϴ磬ʱȻʼһİЩʵĶ飬ѾҵյľӪ£سɹ֮ʤ
Ĺ滮ҲվǳȶЩɻûҵӪصĶ飬ڱǳ׷
ΪЩ˺֪ʱѾûԶԱȽСĿռˣȻڼսȥյµĽҲǳױ
ʧɵòô˭Ը⾭ģЩ˵УмʮַļһҲһ
ھ˼ս֮վǰˣֲģֻܲԼڳֵ˵۾Աߡ
ΪЩѾǿȷ̭ĴˣЩЩ̵ֱòԥľͷԼ֮ǰʱԭ˿ְֲӣǶϴ绹ã֮ˣڵһʱͱ̭
ʱ䣬ȥƺܳʵգ֮͹ȥˣϦһεľνǿҰ
ȫɱһˣոԻһԸ֮½½ո㲻С飬ڣǵʵõ˿ǰıǡ
ϦκһˣΪʸ֮ģǣһεĴȴʮϵĳĬˣƺûдھֶС
Ҫ֪϶սеĵһɱҵӲֱɱʿֺûȫ
ս֮ǰս֮дδģҲսü˶ʶһȥȴ˾춯
ǻ֮ǰĿ鶨ֱӳ֣ЩʵǿĻҵӣԼϵһԴϦϴ֮жû֮ء
ֱӲ֣Ϧû˲μϴսʸӦеķӦ
ƫƫƫƫһεļеϵԱδھһǴûУںܶ˵ǾԹġ
Ҫ֪ܲսĻҳԱƽȺԱһӵв׵ǣֶΣǶԶΪʡµİ
ݺĵ˭жףǣķչȴƫƫԤĹƺеϵһĵӣѾ֮ǰϦֶθסˡ
һӣķʲôǺܶж룬ȴһֱûд𰸵Ķɣ
֮УܶЩɻĽ쿴Ŵ˿̵ϦֻСһгӣһеȻ
վһ˵ˣǲǾεպܹ죿һ仰㿪żɽƺˡ
ȷǾûᷢˣûзƺȫûϵһ㣬Ľûֱӡİüͷ˵ʲô£Ѿƶʲô·
֮ǰ˵ûмѾˣš
һ㣬ҧ֮ǰǲеģѾǵҪĿ꣬ڱĿ꣬Բ˰һǴĶС
ʱѾȥϦǶԣⲢԸʱεĽһΣյĿʼ
֮ʲô֪ѾȷһУ˵ûԼһ͸˵Ļ˭˭ŵġ
ڰİУⳡʷΪҵʼ֪Σճ̶ȣҲܱ⡣
Ϧ֮ǰһЩ飬ȷúܶ˶ɵˣڿ˵־ֿ־ȴȫܱġ
һݵı취ɱȺˣֱӽϦµʿȫɱ⣬Ϧ͵һʮ˳ļƻ˭˭Ҳס
Ҫ֪Ϧȥǿޱȣǲʱʱ򣬵˶ٰţԼ֮еЩ֣ڻЩԼѪΪԺˣϦȫк
һ˳ĻҪǲɱСӵĻԺɾûٻɱˡ
ɱǣСӵ󣬻һʮǿ¥
ǻСĵˣһٵΣգɲǰױܹġԱߵԻЩԹ˵
Χ֮ǰѾһ׼ʱȴٻЩԹ
ΪԼΪǰϦʵ̫ƶˣԼлôһﶼһжƺһ·¾û˲֪һ
ֱĸоֻܹʱ򷢷ɧʵѾǺܲˣ٣ԼѾʮִȵ˺òã
ϦһЦҲûȥ̱ˣصĿ˿һֱǴͽɫ죬ƺ˫۾֮Уɢ˲һ⡣
Χ˶һ㶣֪ڵϦ﾿ʲôεĿ˼ȴа


206 նݳ
ѰľӪ֮Уӿֳһɹ׽͸ĽζȻҶ֪ᷢʲôĴ¡
й֮ˣϦʤ֧ӵʤϦʧȻѰڣҪҲڵ顣
˵ѰûǣһϦǲԸ߰ʿͻ֮䵴Ȼ޴棬һֻѾû˻ǵĲӣȻôҪɹѶˣҲǲܵ飬ѰҲûãϾ֮ǰѾֻӵָȨϦ
İ֪Ի֪ͬѹһ˵ϣںܶ˿˲ʲôǵѡ񣬿Ѱȴƫƫˡ
ԴΣȴͬϦΣһϵһˣѰȻӣȴҲǱҪɣһĥȴѰһֱҪġ
ȽѰӪ֮еĽգмǿߣӪ֮ͬҲһ˿ա
ͱ޼ۺʵ˵Ƕ֮ǿģһεʱҲ˲ٶǰǧ˵Ĵ飬ÿһΪ۷壬ֲĶ飬ϴ֮в˵޵У룬Ҳ˵ǿ֮һˡ
ƫƫ˿ֲŵ޼ϣȴ޼ЩΪԼƫС̫ˣ˾ЩʵĿֲ
ָһ鷳飬֪ûбĶ̽ӣһжҪСŵĸоʮʹ졣
¶νбף˻֮£޼ʵȷǿĲһ㣬¶ţǣӦģȴҲͬһЩ֮ǰȫڵ鷳
ͬϦ֮ǰһȻסˣھʵлʮľӪԻΪ¡
ʸ֮ĵĽȴҲȫܱģǶǴǱף٣ںܶ˵ﲢȫҲΪˣȻǿ־ڵϦҲĽ䵱һҪԵĶ֣ϾСӵʵ̫˵㣬šһһˡ
ߣʮıʿȽϦĳȺͰԵʵ۵·ƫ͵һ档
־ƵĴڣȻѾ˲뷨Ҳֱһ¶
ò˵ϳһټţһ֮гʵ࣬ĻʮǿĴڣҲһֲҡ
ϳڵһ˵תϦϵһۣȻһȴǺ֪ܶ˵Ϊɵһ
Ϊ˿־Ĳǿʵʵ֪֮ȻѾ۵ԼⱲ޵еϦ۵͵ƣʵҲһ֪ġ
ͺһһĴڣʲôʱ򶼿Է׻Ҳܹͬںܶ¿˲
˵ϳ֮Уһ汻ӵĴ඼ѾĲˣȻЩûʿʧҲһȫܳܵġ
ֻϦһսʱûбֳ·ӣпʼ߷߲ƽڽԼ˶Էλϡ
ϦǸʮˣĻڲԼʮǿĴֹۣӵһ֣Ųüį
ʮᣬ׷ߺȴҲ٣˵ϦˣߣȫεѾҲ˵ǲٵġ
ĵˣ޵УǶȴֻһ£ǶԶԷӿɾͲһ˿˽˰
֮УǲҵԼĹޣ֪սĽʤǣϦ۶ȴûڹǶˣҲֻſκʱ򶼾ԼԼиΪһڰأƫǱʬ޴Ľ
ȫȨϦ飬ͷ춼Ѿˣ뵽ʽĻսڼˣΪ㻹û˿ѵΪǶϳڵӣ֮ģ޼ŸҲɫ
Ȼ۵ȻǸϳھӢӣȴڵһزҲû취䵱һ㡣
¾ѯʣʵĿҲ̫ԣ˵޼ʵʮּȣҪʱ֮ڽѰ
΢һЦƺѾµ޼˼վδУЩʱһˣɲǷҪԳֵġ
۵ЦأŪľ޼һ㶣ȻҪ۵Ļʮ޼Ҳǰ⿴ȥ۵Ķ֡
ŶѾкð취ˣ޼ǰһѰԿһֱǸĲֻϴ֮УԼпܳΪļ̳ˡ
ĶֹȻ޼ȴа취˳ĺȥѰȴһһƵļһһӿֲϦĶǰ޼ձҪȶ֣Ʋ޼ģҲˡ
ã֮һ̫ƽ𣿡Ц˵
Ƚ޼ļУʵ۵иΪżϾ˻֪ϦĿֲ֣ڳԹοȴװס
һһûн䳹ɱһŬ׷ѵĴڣڳϵŪһ㲻ܽܵĽ
Ķ֣Ȼ۶ԼģҲһ˿Ҵ⡣
ȷ˵ְģôЩ϶ֶģҲҴΪϡ۱޼˵ʮϿɵġ
ܹڲ¸˾ϲһȫտƵļһ
޼жٶ˻ЩɵܹΪãĳȴҲȼɵҪ˺ܶࡣ
֪۾ģȴţֻˣܹ֮УָĶ֣ԼЩ϶ֻ֪ʵ顣
˵Ҳ򵥣˵ҲѣֻҪ򲻶ĵײԱһ籩˼ںֵܶУ֮һҪɾͱ˳ˡʮּ򵥵ҪɹжֻԼ
ǣԼŷţȴʺϽǰڣһʹˡ
֪۵˼޼ûϾֻҪܹﵽԼ飬ЩܣҲǺ¡
İͶԸϦʲôȻϵ˼Ƭ̣޼Щȷ˵һֱɻѵڰæ
ޣޣҪʱ䷢͵ģ֮ûȥٱǱʾ涨д󲿷ĴҪϦ˼˼Ѿ㹻Ϧһǧһˣնݳõİ취ɫ


207 ߳
ϷʮﴦӪ¡̹Ӫ⵽ǰδеĴ
ϷʮӪһƬʿǳ֮С
򣡡
ҫбӪʿȴ⵽ڣǴ󲿶
ΧһսϦıˮһε¼ȫһ֮УľҲЩֲڱ㡣
֮ԼӪûбϮⲢΪǵĿ겻ǡǡоӪĿ궼Լϡ
Ժ˵ܱߵƣѾһΪϾĵزЩȥԼľӪʱѾʮֲصĴۣˣʮźı̭һεĶս˭ܹ֮ʵȻʱ飬ضǼС֮ϣŻϾʽ
˵ϦԣԲʲô£Ͼô˵ܱЩӪ֮ǰҲԼϣǲԸϣֻҪǶڵĻҽԼǰ£ܵסĺΧ֮ǰϦѾƶõսԣȴ룬գ֮䣬ˡ
սʼղԶѺ͵ˣֻԶ棬ЩԼߵľӪȻֱӶԸԼǣԼȴҲǳ˿־ġ
˵ֿ־֮УϦã㲻뵱ԼϣЩԼĶҲὫȺ˵ԼɴɱһǧҲŹһԭ飬⵽ҲϦ֮У٣Ľ鷢չһصĵز
ǣڵϦȴǾԼСԼĶ֣֮ǰУȻСӻϣһӴĶ飬Ҳᣬϵ˵ز
ܱ߼еľӪڵһʱ䱻ռˣԼγϾİΧʽ֮ǰϦҲû뵽ġ
˭֮ݵĺϲⲢǺ޿ܣǵһʱܹۼ֮ˣֲֶֿΣҲԼ˰ɣ
ҿϦʮصı飬İҲͬòȥȻʽԤУȻ֪֮ԼѹһȴҲδ뵽һ
ͺñȱǧ߶˰㣬Լͺ⣬£˼ҪһڳԵԵҪԵֻҪΧţѾﵽ֮ǰԤ뵱еĽˣȻϦӵȻʵȷʮֲֿԵʽҪһЩӦҲǺѣڲܵ¡
ڵʽѾǳҲɣҲɵĵزˣʲôƣ֮ǰѵĿܣֺȻΧȴüʿﶼЩȡԻԱ˵֪˷ͷϦΪܶ˵Ŀ꣬ǣ֮ǰȴܹһС
ϾԻϦѰ֮ϣ˵βƣȴԱһνҪǿĶĶ࣬ҲΪˣУҲЩġ
ģڼǵĵȴֱıݻˣܱ߲֪ôʿͬһʱ乥ռܱߵľӪȴΨûмǡ
ĿʲôѾԶ׼ˣ˵ģƾ˭š
ƫƫʽڳ˶νԤУһôǺжϣϾ˵Ǹ֣ǽԭزⶼһ¡
ܱǾʿγһ޴İΧȦֱȦ棬˵һʱ䷴Ӧ֮ǶĲ֪ġ
ҪǲĻһǧʿͳ֮˼ϵ⣬˼ҪʲôʱԾʲôʱԡ
ò˵Ի֮ǰСϦһСӣܴܲʮƶ飬ڣȴһ±һ㶼ˡ
ֲ֪ΧʲôʱǸͷʸ֮ĺ˭ԶǵģڵϦѾ˺ܶνǿ޼˵Ķ
˶Ҫһֶ죬Щϣü̳˵콾ҪԼǱڵĶֱָ
ϦѰڵԻѾ˱صչ˵ĶˣζԲǺܺá
ΧҪһĲʳǣ˵֮ǰû뵽ʽȴûлǰزϦϷûʱֱʧȥ˷硣
ΪҪԼҵĻ˭Ҳָˡ
ԻȻԤкͱսȴ̫ǿѰϦУСۻһףǣսȫһϲͨ
ûеĻ˶ǰһȻ֮ǰȻϦԼ˵Ҳ֪һκѰһˡ
ǣСȴܹ鷳ʱ˵ĵĻҪǻˣǶ᲻ţ˭˿һֱǰϦ
ֻҪ˵ʽǺܻǾͶŽİ취ֻǣǲ֪취ʲôϦ˵ƻûлһزǸʲô̬
ΪΧȻΪҪһ̷Ϊǵлп־壬ȻǵУѾĿ־壬ǣ˵ȺСһûԼĹ˼ǴҶԼҲŵġҪ֪µĺǽϵģǶңҲЩ⡣
Ƚ϶ԣԣѵĺҲֲͬ𣿡ϦһĿʼ͵
ƶԼһο飬ǣֿĹȥ˲ɣ
ϦΪκһʮǿӪȫһģȺˣûǰ£֮ԺΪޣǣֲҪǱ⿪أǻ˼ΧԼ
ȻϦϦһѣʱҲֹϵȱݡ
ܻûһͷˣĸԸΪģȻֻҪԼܹһʱ䣬֮ѰһЩ⣬Ǻѽġ
ͻΧǰԻ˫֮Ѿһ˿⣬Ȼ£жٻһ˿ϣ
֮ǰͶϦѰһζĲһֱҲȽϻ
ɵ˺ۼֻ̬֮ȴһ˴ˣȴҪģҪȴҪһϦ
ǷѰ̳˵λãһ㣬ԻȻϦӴһʱ䣬ȴٻЩȷģڣȴͬˡ
һκܼ򵥵ķȴܹѰһ˿ϣǾԼѾ߱İ
֪ԼһţȴôҲܳΪ˧ţͷֻнź˧Žϵһ𣬲ܹݺ¡


208 ֪ɽл
ԴУɲǵķ£ϵԽãԽǲϦʱ˫۱
Ƶķû˱ΪˣȻǺܶԸ⿴ģǣ˵ûĻֵĻҲԲܣȻǵĻ֣͸ѰˣϾͷܹһ˲ûмϦӡܹĵˡ
һӣԼҲ֮һھǲǼһðɣڵϦжٻЩɻ
˵ͻΧȻͻΧǶԳɹĿҲǺܴ󰡣İüͷ˵ȻڷϲϦǣԼľƻЩ˽ģĿֲΧ֮£ܴĸͻΧⶼһʮ԰쵽顣
ϾԷӳԮĻԼɾ渹ܵˣȫûԲǺܴ󣬵ǣǶԣȴΪشĶʱ
飬ȥȷǿޱȣԻĴڼ֮󣬵ǣǿȴҲҪʱġ
˼ҵʮϵʱȻҲܳɹͻΧȥССһǧˣܵһʱ
İڲҪʧĻ֮ⳡսôȥ
Ҫ֪ϦĿĲԱսļ̳˳ƺţԼֵѰͷϰԿ˵ʮΣգҲͬʮѵġ
֮ǰİİ죬ԵĿϦϵģǣһ̣ȻϦɺ֮ǰһƺƶֱ飬ȴҲЩأ˵ʲô˵ϦҲǸʿûеĵز
ѵȺһΧõѡ𣿡Իò˵һ͵Ľȥıԡ
֮УʲôʲôʵʵҪģҪԼܹþʣʮԼ˵ǰͻΧΪʵһֱ֡
ԣȻϣԼæѰõ̳˵ĳƺţǣȴԼ̬ȣֻнֳܹԼļֵһϣ˭û취һʮַȽϣԻһֱǸֵ
˵ͻΧҲҪƶһϵеļƻܲƾеӲƴɣϣϦܹҵĵطȻһİȻ֪һֱŲʲôõѡҲ£ҪϦжϡ
ϦȻ˵˽ͻΧǾͶʱı⣬ֻǣܲ͸İΧҪͻΧеѶжߣ˭ȥ鰡
ĵطϷ٣Ҳʺȥĵطһֱû˵ѰʱվǷԼ
ϾⳡսǣȻϦָȨˣȴҲ˭ӵģˣһ̣ѾĿתƵϡ
ʮŵܣôȷﲻǶԷ壿˵ʵһʮ־飬ڳûһǱںܶʱͳһҲģϾ˭жϣԼµʿⳡս֮˴ǻĿҪȥҲΪһ㣬˭˭Ҳȫⳡ顣
ֻһֻмϦƺʲôûпֻǼ򵥵Ŀ˿ǰЩԶиͷ죬ϵı飬Ȼһ̱ĸΪḻ
վһﻹվˣʽ΢Цǿ֪һ֣Ǹ˿֯ʽǴΪͷۣǸĻԲң벻ﱡΪҪԮ֣ԣҪĵطҵͻƿڣⶨǲܵ¡
˵Ȼ֮䣬Ѱ뵽һˡ
ȷӰҪܹˣۣıһϦ൱ĻҲֻǸˡ
֣ʽͷۣҪǸ˳ֵĻҪĵطҵͻƿڣҲȥˡ
ڴ˿̶ļΪ˶ڿǰصĶˣϦǱ˵һ˿΢ЦغԣȴҲʮԵġ
İԻһãȻϹ޸Щͷԣ˵˵˭ܹϦı̬Ҳܲӣ
ۣǸһֱڰϻĽɫΪһεĶսûϵڿȴѾˡѰֱ˵˴𰸡
˵ʵڳ֪۵˲ûж٣ʵΪ̫͵ˣȻϳ֮Ҳٻ֣ȴѰϦɼǶ˵ӳ̶ˡ
˾ȻԻӶھڵϦǵȿֲǶ˰
Ϊûкˣڿȫô°ϣȻڴӵкһֲǵĴڡ
𣿻Ѿ˲ȫˣ
ҪĻνطȻ˲ŵ壬ȻǣҪɹͻΧҲһѵ޷ŵˡѰ˵
Ϧֻǽ۵Լ֮еĶ֣ǣѰϳ֮д˲ļһȴ֪۵Ŀֲ֮
˵ϦҲһƥУвţڲѴ֮пܽԼҪ˳ѿ֮С
һ֣һجΰ£ǣս֮УֻҪ۲ˣǱضͽǵĶ֡
Ϊǵ֮УϦ޲ֱӰƤĴڡ
ô죿ѵҪͻΧİҲڵȾȻǻ֮УȻ˼Ҳʼ
֪νǷĺǿǣȴף֮£ҪһЩ飬ͻΧǱҪġ
Χںܶ˿ս֮мֵܳ鲻ҲΣ֮£ѡƴһء
ͻΧȻģǣǵĿȴЩĵطϦصһЦʱֳƣȴǺܶȫġ
ǰһ뻹һٴеӣǺһȴֱӻˣ·תĸоڳ˶Ϊ֮һ㶣֮һɴδйĸоߣƺһ̣֮ǰЩΣգѾһͨˣΣһ
˼ǣн죬ʱһ㶣漴Ŀϲǰһ˵
Ϧصĵͷһ̣ûȥʲôվʼ´
һսҪģͬЩҲףǶҪϸ


209 Ϻ
ϴ硣
塣
֮ǰϴΪصĵطȻѾưޱȣΣصĸоȴԽܡ
ǿֲѪڵļмصˣⷽǰ
᲻֪ǸɱϦӪزǺԶﲻ֪汻ɱ֪ˣǶôֲһѪȷ磿
Щжףԣ֮ǰŪһΧƣϦȷ㹻񹲷ߣҪΪ֮ǰԼ֮˱ҲûУǣҶǻӣ֪ʲôʲôʱʲôʱȴû飬м޿ǵȥأ
ǰΨһĿģ֮ǰϴ֮УȷغΣյһز
ǣڵϴѲǵǸʢˣһ˶ûУưܲĽȻв챦Σճ̶ȣȴѴ󽵵˲١
Ҫ֪ĽҲһССοԿİưܵһزƿУҲýѰ
ϴ֮Уѱθ׹Ϸȥ֮еıȻҲʧӰˡ
֮Իеϵӵ⣬Ϊ֮ӵһʮľ˵ľֲͬܰ壬Ӳܳط
ǣϵĹӿɾͲһı˰˵ϴҪı֮һһŵرͺ֮⡣
һľ޴ľĺҪŻһΣЧ˸ܵһ˿ϡ
Ϊҵһӣǿߣϵջж˭û취ģϾʲôǿߣҪΪĵǿߣҲֻ֮вĴУȻˣ˼˭жС
϶Ժܶ˶ǿģȻϴ磬Ȼ֪ĿֲԣҲ֮٣˵ûС
һΣֲֿܵĺ⣬еһǿߺЩ֣ѾĿͶ壬ǲĺˣǶԣⶼһλᣬʧܣһλҪǲúðյĻǵҲºۼġ
˭ԣܹӵеϵĹʵΪ֮ƴĶοм䲻ֻһϦѣ赲ǵ飬ͬҲȺ˽ΪϦһֱ
ǿεȷѾ㹻ǿˣǣһζս֮Уĸ֣˵ضǣÿȴҲô
ֵܹջģ˵ûУҪ֪ĵõ˺ĻȻԼСӵʵǿ̺֮ϵ֣ҲԲһܹİʱ򣬻пܳɹΪˣջ˭ԸΪ֮
ϵЩĿ⣬ϰˣһ⣬֣Уʵǿıīһʵ޼۷ǿߡ
ֻһűܹڣĸ֣Ȼһʲôǣһ֮ȴٮٮߡ
ʮ磡Ϧ᲻֪ɽлƫɽе⣿ͬһԼҵĵϵӣǰ壬ҪĿȻΪɽ֮ϵĺ
ĳɹĻǸɱϵһӣɱϦȴҲϣ䳹Ūģһ˵Ĵڣ˭ԶһвϾϴ簡ɱˣھϵһǺ£һƳķӣ˭жٶЩɵġ
ܾãû˼īЩƶ˵
Ȼ˵ϦЩ¼ڿʼɱ¾˼ȴʼջǲջǿĶ˭ҲܲΪ
Ȼʱ䣬ЩνǿҲͬϦˣȺ˶Խζʲô
Ȼʵǿһٶ֣ǣȽ֮¶ȴǴһ˿죬ϾҶ֣ͬһӪ໥֮Ĳ¼ɺͱȶνǿ˻£Ҫһ֧ӣսǸʲôǴҶȥġ
ȻȫûҲĴʧȥӻڱնɱɲȫûС
ϾҲֻмҪָˣɾһ±Ѱ໥֮ûжٽ£˭Ը⽫ԼõĶˣ
һһǿ߶Ķϣϡٳ̶ѾþˣĽɲΪ츳Ŭ඼Ϊûеõϣûһο벻ȿֲĵز
˵кףֶȻԼˣҪõҲδغףҪǺ׵Ļ⻹ӵеϵĺǾðնңԺ󻹺̸
ϦʵѾ˸ˣСڲΪҪ۵ƳΪ뻹Ҫһκܳ·ҪߣЩֶԣһԳΪԼвҲ˶һЩҲвֶѣʱȺ֮˭˭Ҳܻܴ
һҲѾˣʮ壬ɲʲôԽܵ¡
⣬⣬ǲǺѾˣȻ䣬ǳʱ򣬼еֶǰһ
ıѾȫȫһƺԼҪһжֻҪͺڣһеŬûа׷ѡ
˭ԼֵµʿһɱΧЩӵǿʵˣΧϦĴӪΧȴûܶĸ֡
ָ֮٣ʵϦĴȥŪЩӪĻȻͬΪԷĲʧأǣҪȺˣȴҲǲܡ
ȫûڱĵطѳ֣ϦУȴԿ˵ʮ顣
ƴԼõҪҲҪõǺܶе뷨ҲǾΪֵĽףĽ֮£ȻʧһЩǣõȴԸࡣ
ۿѾʼɹֶʼЩͲסįĿ˶壬ǲ֪ս˭õǣһĴ˵ɹˣǱʹǴҽᶼлᣬּɲһգ۾ʧȥģֻҪģһͻʧܰ
īһۿ׬˰ǳĺ⣬ǺѾ͵״ֻ̬ҪҷӳʵϵƣҪõţϻۣԲʲôѰ£Ϧʱ򻹲ϵ⣿һϵʮֿ˵ֿЦƺûκһ˶
ת֮䣬ڳ˶ʼ˶ֳ̣ƺǰԼĶ


210 Ȼ
һʱ˶ˣɽ֮Ϻ죬˵ָǶ಻ʤӵĴĺ⣬Ȼδ׳죬Щ˫֮еĴȴǼΪǿҵģָоè㣬޲ھֱӳȥҧһڡ
޴ĺϣʮɢĹӿȥǰҫֲۣʼϯΧǿҵĸܣѾüиֶΪ֮ˡ
յǲԼģ״̬ڳĴ󲿷Ҳʼˣδ֮ǰûЧֵܳϣѾɰȻˣǲãĹĺ⣬ɽ¼ֵעһǰһ˫ѡ
Ȼ˭˻֮жףʿⱲҪʲôȻΪ˱Լ·˭ϲ
˳ϼ⣬᲻Щνĸǿ֣߳ǳ֣ûǵķݣбʵǿһж⡣
ϴȷһأȻѾ󲿷ֱߣȴһСִϴ֮УЩӢῴ۶٣ǣЩһԣȴǲɶõıҪ֪εؾƿȴҰӵеĽıһضܶ˵Ĵѡ
²Ǳ˼ʣµģЩڴβһԣҲԿ˵䱦ͱ
ڵĸôܴ󣬿ǶһԣȴֵΪ˸
ΪΪʳȻһЩҵһ֣С͵õ˴һԴֶĴѣҲԿ˵ʮ΢ġ
ҪõӵеϵĹʵǣʱ䣬ȴҲЩϵģΪ̺ĵʵ̫ˣٵҪͻƵ⼸ǲܵ飬һ㣬˲֪ЩӵлܵĻһԱȴʮס
һĸֶⶫʮִѣɲЩνľ콾Ҳһޱȣ࣬ҲǲĿһ¶ѡ
İɣֺȻʮϧǣЩΪ̳˵Ķ飬ȴǲ̫⣬ˣҲֲǶˡվ˵仰ȷ𣬵ǣʱ˵ҲܹĴҰġ
ϣˣֻҪЩֲļһûȤǾпܵõҪһҲͽˣǶǶԣɾһܶû˰в˸͵
ȻǼ޼˶ԣȻһöûУȴĵȥŪЩ
ϾΪһ֣滹ҪҪģۼˣǶҲһ£ϾǶϦĴڣٻЩ˼ɵġ
֮Իȷһ֣ΪҪȴϦֻҪϦⳡս֮ˡ
ѰʧˣǸ˱ͲԼĺ׬⣬⣬Ҫû֪Ļǲء
ȻȺʵѹͲ֪۵ļƲ֮һ۶ԣʲôʵܱȵùɱϦҪ
ΪɱϦҪ˵ˣǱȺҪҪıҲԥĸ
Ҫ֪һѰûжӡ󣬿ǶϦȴĺ֮ǰֻнϦ֮죬Уܹһʱ䡣
ҵϣǸϦļһժ֮ǰɾкϷˡһϴЦ˵
Ϧûжٺ͸飬Ͼͷ˵Ϧв٣ȴԲࡣ
Ȼ֮ǰϦɱ˲ٵϵһһǿߣǣ²ؼ߸߹˼ȴҲǳںܶ˵С
ЩŭȴҲǷŭѣҪΧ˵Ļûǰ£ûԸ
ͷûѾٺˣҲŪһúܶνһ콾ǰƴײͷѪӶΧսϱǷӵĴڣ˳ɱļһͳ˺ܶǿеĿꡣ
ڣҪϦһֱ治֣ھӪǻкΰ취ֻг֣ɽϣǲлĶԸһ
ﲢǾӪҲʲôõطҪģսѾǲܵˣҪɱϦֵֻط
СӳֵĿɲǾһôڴˣ𣿡һ仰Ūڳ˶Ц
ȻⱦǰЩνĸһ̥ȻǱֲƽҲǰ˶ǣ˵һܹͬĴڵĻǱϦˡ
ֻҪϦǰڶʱ֮ھͻͬ飬ҲȵɱϦ֮Żụ๴Ķǣ֮ǰҶѾ˵һУȻ޸ıܡ
Щ˵ĿЦֲīжȴЩ֪ΪΣȻĺѾˣȻȷΧǿϵģȴһ˿˼У·ͷԼһ̬ԤУЩ㵵ͬʱʼһ˿˿ء
Ϧ˽⣬Ҳ֪Ƿĺǣʱ˵һ㲻֪СǷĻҲǲܵġ
ҪǻԼҸطͻΧ֪ھӪ֮йҲǰ˿ó¡
ƫƫܱûյκѶϢ˵Ϧƶˣĸоںܲˬͬʱɻô£
ȻпǸһĴڻǣȴҲ̫ľԷ
˻֪⿴ȥͬһʿȱΣȴһȺĻ̥ĴڣÿһԼĿġ
ЩҪǺЩѹΪ˱ԣһȺ޼ɿԵĶ飬׾ܱ˸ˣɲ˵Цǻʵڵʵ
ʱϦˣҪٵĽʲôǺ޷֮ΪƾֶκʹȻǸ֣Ҳû֮ģοǸ֡
û뵽ϦЩֶڵң˵ȥû˻ŰɣȻ䣬Ա߳һİ
˶ͷһֻһ꣬󼸸־˴ҡڵ˽
ϦɣСӣȻˣ
еطһɧִδйĿ־УڵһʱϯȫǸֻǸƽӹʿ
ֻһˣǵͿʼĴȻĴڣѶԸġ


211 ſڿ
Ϧˣڴ벻ĵط벻ʱˡ
ǲģѾԴܺܶ౾֪ˡ
ܶǿߣϦҲǣʲôķʽȴΨûķʽ
ż֣ҡڵɽĶˣͺϾûȥĵط㣬ʲôķʽַʽǰİö˾֮£ʼ˿˿־壬һ´ûĿĵļһǰˣҪ˵û˿׼⻻˭˭ţƾϦԼŰɣ
ڿСһ΢Цӣƺʲô鶼赲סǲ㣬ȥʵЩǷ飬ȴûĸǰһ䣬˵ӰЩʱ򣬵ƾϦ֣Ѿ㹻ˣ֣һơ
бֱӶ֣ȴûм˸ʲôЦһʮһˣҪͷˣܻܲţһδ֪飬˭ʱһЩ˲ȷ飬ȻϦʵںܶ˵ҲˣּɵȴԹġ
Ϧ򵥵ǰһ֮Щ˱ͿʼʶˣʮֽĶǰ⼸ˣڣǳĺҲܲˡ
ȽϺԣԼҪģ֪ʱϦǲǻɱ¾Ҫǰˣ˭˭Ҳû취ѳ
Ϊ׵ǿīϦıƺҲĺ뵽Ϧһĸ壬벻Ȼֻ⼸
룬㻹ˡվһƬϣīͷˣʮ׽͸˵
ȻʱʵǿļһҪǶĻ˽Ӽɵѹûпڳˡ
һɷվţڳΪвɲīԸ⿴飬˵ˣ֮ǰǶֻҪϦ֣еŪ˵ǸӣǸɱ˲գ۵Ļɫ
ֻǣǰʱǼ֣Ȼ˼ȴҲûӣīˣֱӶ֣汻Χ
ĻԼǰɾһ嶼û˰ڿϦЦݣСӶʲô̡
ҼſڣҪǲ̫Բֳ󶯾Ϧ΢һЦ˿ûٴеӡ
֪ȺһҪûĻԲۼܱҲֻӵʲôöʱ˳ΧԼµõ
ͮͮĺ֮Ϧվһˣⶫ̺ϵģһ棬˵һõ
һҲҪջͲһԼߣȻԼк޵ĶˣǣðΣΧԼ⻹ûɵӻЩϵһ֮ǰԼɱĶϵˣҲһԼóȻΧⶨǲܵ¡
ϦһЦݣѰİԻҲһ΢ЦƺȫûȺ˷Уĺܶжһŭ
ģȴһûУȻҶڹ˼ʱϦͬҲڹ˼ԼߵĶѡ
˭ںʵԼ棬Щǿ߻ǵǰһЩ飬ڸۻ侮ʯҲǲܵ¡
Ҫ֪һô࣬һһְֵܶԸɲǾ˭ɱԼְ
Ϧ׼Ⱥ˻ụ˼ɣҲ֮ϣҪ֪һ֣ҪͬˣһһĭԼ
˻УϦ˵޿֣Ҳڶʱ֮ڵԼİȫ
ǰĿĲΪȺˣҲΪνĺԼܹõôȻãҪǵòĻסԼСҪġ
֮ǰĿĽΪ˹۲ǷС
۵˽⣬Ӧò֮УҪڵĻѰĶ࣬ǣֻҪڣа취ⳡν׷ɱ
ۺҲϾԲԼĴڣҲֻڣľԼƿزˣǣֻҪڵĻԼԣȫܱͻӡ
ⲢǶĲϦ۴˵ķڣԼĲ²⻹Ǻ׼ģ٣Ѱ˺ܾ֮ûз۵Ӱ
ٹȻ˫㵱ΪǾͲҶ𣿡վī˫֮һ˿ֲֿı飬ȥ˵ĸоͺϱᱬ㡣
һҲɫƵĿ˿ϦȻСĿһеǵжٻЩŭġ
ǴҶܹͬ飬ǾԻԥҪϦǣɱ˵Ѿ񣬿ֵȴһûУǱʮַ߿ī
ϦһȻһ˿У۾ǰԣ˫֮ȴٳЩƺѹûȺȥһʮ֣ЦǣСӾȻʱ
һʿȺǰӳڴһ򵱹صĿֲơ
Ҿڼſڿֲ֣νĺûӰ쵽ǵжǻҪң㵽סϦһһٵ˵Цʼվûиı
ɼ򵥵һ仰ȴ֮ڳиֶһԺЩţȴҲʶĺȡ
Ȼһ㵽ˣǷЩСžŵļһﻹǱϦźˣֱ飬Ϊ֮ɫ䣬ϦһʾвȥôǣеȴʲôҪǿңΪ⿴ȥϦﻰҲǵߡ
ֻҪߣκ鶼ܺǣһĴˣԲȻս֮еĵһ֣ϦҲ㲻ݡ
ҪţͺףĽȻŲٵҲѸȥɣ
ǵҪҵҾվҪģʱáȺһ˫ǺӣϦһЦҲЩſڱ
ǰվм䣬ɾˣ±϶Ѿŭˣǰ֮ȴûһ
Ϧ˵վǵȡȴһûУηηӼֱЩʵʵû취粵
˻ţ㡣ȻһҲͲסˣһֱ
ֲķΧһʱ˽ӣһ죬Ǿ޴ӡƾð˿˿ֲľֱϦ


212 һƵ
ϦʵĻȷܶ˶岻ѣڶǿжȷԼǷľǸڶδϦ֡
ǣͷܲᶼϦĴɵͷ֮ʵҾµһҲ֮
ȥʵǿļһڶֵĵһʱ㱬ȻϦǺܼɵġ
ּɵȴʹ֣һϦѾڶս֮㹻ˣеϵһһԱ֪ˡ
ɱߴҲǺܶҪģԲһ仰ܹġ
ֵˣΪΪΪʲôʱȳˣѾʾɹһ룬ҲֻˣпĵõһЩ
ĹâȻڴ˳֮ʼЩĿֲڳжܹڱʱĺâƽֿԲûУҲǸֲܱģ˿ֲɲһͷűͷųģˣʿ֮УҲһ۲۵ĸ֡
˵ĿⶼϦҶ֪СӵʮսΪȴ۷塣
һܹȥ٣ڵȻЩʺţȴҲͬҪϦʵΡ
ҲΪɣڳ˶δ֣ΪڲϦʵ֮ǰ˭ҲðգҪ֪һνϦӵпֲĻǿνɣϦıȶӮѾΪˣҲϦһֱֲһ档
޴ƺХѹʺۣ嶥ʼЩˡ
˳ֺأΪ֪ȫĻ治ǰΪߣսȴΪ׺Ķ֡
һսȴҲͬ붪Լˮһս֮˶ԣõдա
ֲʼѹʱվվϦǳһ˿Цݡ
˫ֲ£һɹʼӵ֮вһ˲䣬˿˿ľ֮С
գۣϦͬһ磬ĿǾ޴ƺԼǰȴ޾ɫӲϣӽɫâҫʼ嶥
޴ӡֱҵϣҳڵ涼һ飬ֹ˶һͷƤ顣
Ǿ޴Ŀ֮Уȴδ˿Ѫ˵ʲôֻ˵ϬһιϦѹû⣬ɵıȥˡ
ƽƣʿʼѰϦӰȻھ֮ǰطһµĿյϣ˴˿ڱյϦ
֮ǰһսѹͺǰֵӣһ˿Цδʧƽǰͱƺδƶ
Ա߰İѰͬѿһ˿΢Цĳʮĸ֣ǻΪϦһ󣬱ϾСӱΪĲǺܸߣڿ˵͵һˣǣһɫ֣Ϧļһԣȴ𲻵õģֶ֣ΣľѰ¡
οһֻųͷˣҪѹˣͲǳ֣Ϧһָͷܽս
ϦˣܶʿжһŭҪֱӸҪСӵǣһϵȴ˲Ⱥʿı⡣
ֵĿ֮ǰʿڵĵطһӴδֹĿ־壬һ㿪ʼռֵţƤֶѾȫȻˣȻ˭뵽˽
֮ǱŭޱȵʿϷŭıδ任ȴվһˣЩͬҲЩ˼顣
һͷգۣһѪ䲱ֱӿͷ­һƤһֱӵ棬˴ĳ֮Զһžֵı飬һʼˡ
ӾȻֱͦͦվڳеƻڣӿͬȪˮһĲӣѪմκֱܵͦͦڵϡ
꣡һȾ档
ʼգνĸֶһδ˱Ϧһˣ˵ھԼôⶼ֪ԩںܶȫİ
һʿΪλӵٶȣգ֮㿪Ǿ޴ƵĹҪ˶ԷѹͲһȼϵս˫֮䣬ѵΪϵľ޴࣬ս棬ȻҲӵ֮Ĳ಻ɣ⻹ζ֣
ʼգҶδϦγֵģֻкȻһɫ֮һţǴ󺺱ֱû
˵ʵ˭Ҳ鷢Լǰ
Ҫ֪֮ǰٶȣȻҪӵУҲʮѵ鰡ϦһСС۷ʿӵУյĻһֵĹһɱĸ֣ľԼɱ˵
пʼˣȻԼҲЩʵ˿µĹʤ㻹Ͳ󰡡
¾һϣƾϦּٶȣ֮ɱˣҲ飬ܹߣпǵС
Ϧ֮ǰǽʧˣɾ˭ˣ֮һһ룬Լ᲻һ
Щ˶ԣԼΪҪģɱɱϦӵʱɱ˲ʲôԽܵ飬ƴûԸ
ʵϦҲǰ򵥵ʱ򲢷ǿһԼϵٶȷӵ˼ޣ˴һױȵЧЧõڶαͻѺܶ࣬ϦҲûָܹ壬ֻҪ󲿷˶Լûɱ⣬ɾͺðĶ˰
˭ҪҵҪͬʱɲܹ˼ԼңǲġϦڴ˿˵ǰ֮ʿȥˡ
򵥵һ仰ڳʿһĬ
»˭˭Ҳȥο֪Լʵ˼ҵ¡
ʿѾûɱϦ֮ˣ׻˵ɱ˺ɱ֮
ͷֻɱ˱ȴɱ
ϦǸĴڣĿֲһֱ˼Ҳúúõģһֱ£ҲпʼЩڲҶֵԭ
Ŷ䶼û̫õİ취ѵƾȺƾľҪϦɣȻΧȻٵ֣ʱȺһٻûЩ
̡վī֪ԼҪˣڲ֣Ϧпƾ֡
īԲԸܵ飬ҪĴȥԼкԣôڻϵһ֮л죿


213 սī
֮н˵ڱϣѰĵһ츳콾Ļ۳ǸʮѾӰٵˣīǾԽѰĵڶ
ʮͱɹڵǸþ֮У˵嶼Ϊ֮䶯ûڶΪĴμ̳ˡ
֮Ѱ𣬳ڸīһ񻰡
˵ѰͬһīˣҲĲţҪûѰĻνĻһضīġ
ȴƫƫһīޱȣھֱ׷еĽʮ겻弸ǧʷУм
ī֪ԼҲǼѵһ콾ǣԼʮŵȴǧѵһĳ˫֮䣬޿ɱԣ˳콾ս
һаͰ࣬ʮھжսĻī̹ԣһ֮УܹǿѰģҲֻīһˡ
ϧīѰδ뵽ʮǰĽ죬ս㿪ʼԣŻӿֳ޼ȵȺǲһʱ콾
޼䣬ڶѾѮһ˵Ļڵѹ׳ʱڣǣӵмʿȺ콾ȴɿԲμһսⱾһֺܲƽı֣űҲҪϣʮɿԲμأʱɳǵҲھ塣
ʵһֱīǸܴļһ֪Լڻ֮еݺ͵λȽ޼ԣܹͬȵĴǣѰȽȴҪ̫Զ
ûǰ츳īһֱҲûбֳԽܣϾǿΪ֮Уӵ츳;Ϊ֮Ŀս飬ϴȻҲûа취ǻŭ⣬ܳйɣīҲмȥ
ΪԼ׼λˣʲô飬һֱѰҲǾˮˮ໥֮䲢ûжٽ
ƫƫƫƫսǰֻʮīȴ֮ϣ
ѰδɳʮͣȻΪԼѾˣҪԼսȴҪĶࡣ
УҪѰⲢʲô¡
Ͼ˫֮츳˲٣Ҳʮ꣬û޼Ⱥ˸о飬ǣԸѰ콾УȴٻЩĵġ
ƫƫƫƫʱһϦļһճһ츳ʵѰĴڣһ˳ڴΣīȻкܴķУҲòѰ࿴ˣڰѰģңϦͬһǻۣоѹ
ѰҪ˵кӡ⵽Ҳǳˣ˭һԼһекӡ󣿹Ʋ˭жҲǻһ˿İɣ
㣬ǰ׽˳ϦѰֵܡ
ǣû׼һмƻأϦһȺ콾ֱԼǰԼ޷Ӧ֮½еָ嵽ˣʵЩµͬʱʼĿ־
īԼڲֵĻϦ˵ɽۻˣ˲īҪĽԸ
ԣȻī֪ԼϦ֮սӲͷƤīҲضҪ֣ضҪһսʤʧܣյĽΣһսǲȥĻ˭жܣҲ᳹׵ıħţԶô
īվʱϦü֮һ˿ͣȻ˻£ܹˣڻ֮Ҳǲˡ
Ϧǲ֪īˣȻҲʵضܲǣīڸѼϼһ㣬Ҳܺˣһܡ
Լ󲻵Ѱѵڶ̳ˣԼһȺֵܺʿڲһսĻԼЩֵܺʿ֮ء
ɲڶٽһٶֵĹ£ԼȺֵܺʿܻš
֮еҪǿǣȴҲסҡվīڿϦ֮󣬺Ǽ򵥵˵һ仰
ԼҪԵĴҲ˫۾ڿԼʾһصı顣
ȻҶװ棬ǾװĸһЩͷʲôҪۣΨװһ۶ø
⻰νֶһ˷ܣȥֵȴûȻ֮ǰϦĶҿνɻĪ˴ΪͷˣôҲֲԼְϷϼ͹ľǻܹģǵУϦǿҲ۷壬īǻʵ۷尡
ֻһűܹڵĿֲڣǿߣȻϦսô뺷Ҳսʤ
ֻҪ֣Ϧͳʧܣھװûˡ
ѰһҲأԼĵһţжʵҲЩ˼ɵģϦģǣҲҪ˭
û뵽յ콾Ҳˆµһ棬ϻ˵˰ɣ˵˾սϦ޹˼ɵֱ˵ǵȱ飬ƺһûǰ˷

īŭһֱڻû˶Լ㣬ڱһֲľƵƯƣγһȵĵԾ𣬱㳯Ϧ¡
ǿҵѹʱϯÿ˵ͷȻīʵǿ̶ȣĵȷȷһһأ£ֲսԤ֮С
ȴ룬Ȼ˵ֱ㶯֣˿˼ɶУϦֶʱһɫ䣬Ȼδ׼õ£˭˭жϦѺ
ŭˣҪľЧϦһЦƺȫûԷ
գۼ䣬ɫʼ۵С
ӡľ֮ӿУ޾ɫֱӳһ̣û˿֣һȥɫ䡣
֪ԷǸ콾ϦûŶԷı̬뷨ȻԷĻˣǱҪйǱҪƶ˳״䵽档
ܶԷǶôǿǿߣڵϦҲԼĶ֣ԼĶ֣ɲֵֹֿ̬ȣһжҪԼļƻ¡
ڣǼƻΪѵһҲҪʤһΣܶԷǷյ콾ʲôĳǿߡ
һֻâ֮дգۣҫ۵Ĺâ㿪ϯ֮Уһ˲һʧһγ֣ײΪҡ
ӦӲϾ


214 һ
īʵжֲǺܶǿ߶̸֮ɫĶױʱȻ֮ǰܿѰҲã˫֮սûɱԡ
һ˶ʮ콾սһʮ콾⽫ǸʲôֻҪӵ˶ܹװɣ
ΪˣԺܶ˶ԣûīڶսϦʱʧܡ
Ͼ˫֮ΪսĶֹһΣ£˭˭ҲϦܹƽɫ
ɵһĻӿͷʱִδйĸоȴӦǵԺ֮С
֮ײϦ˿·磬ƺѾ׼һа㣬ͣڴ˿һЩ˷˼ĶЩǿ߿ʼզࡣ
սīϦνþȫҲνĿʼһˣ̬ǿϸֵɫͿ˵
֮йâײ˵ΪǿңͬһĿʼ˽ӵգǱʮŨһ̱궯ǿߣԵΧΪԼãϦīȴˣսʷᡣ
Ҳʮʱ䣬ֹ֮âվǽͣϦͷϸֳһ˿飬һ۷սֲֿܵѹ˭еģܹ¼õˣԼĵ̺ͱʵϦԣǿܹͶԷƽɫѾǺ˳Ծˡ
ȻȻк֪һУǹĺǿȴҲʵյĽΣⶼԼһ޴Ķ֣һԣϦòԥĸ϶īҲûǰӣȡ֮ЩĮ
ȻҲǵһμܴ۷壬ѰԼָͷܽνʿ켸ȫûа취ˣƻľͬһֻ
ÿԼսʤֵʱһ˲֮󼪣޴֣Ҳûа취ʱץסԷ
˵ٶȺѾȫԽνʿԿһЩǣʵԼȴҲ㹻ˡ
ڿϦͷϵ亹ЩǿǶīԣȴǴδй裬ʲôʱԼһ۷ʿսʤˣʿѵ첻ɣ
ӡһȽ֮ǰҵĻ泤УīʮףƾԼЩΪͱҪǰҪ۵ļһѾǲܵˣȻˣǱԼʵǿεزɡգۼ䣬ֲܼһ˿ȵϢ֮С
ȵĸо·嶼ʼȼӲݿʼһĿήϦһ
޴Ļ泤ƺ̼Ŵʮ֮ĿֲУһ̿ʼеط
žѹֲֿĺۼֱӳϦͷҲף˿ֲĳ֮£ȻϦʮ־ˣҲضȫʬ
һǿߵȫжֲֻ֮Żס
ǵɽȫֵĻһɽ屻ֱƽҲʲôܵ¡
ɴ˿ɼ˿ֲĹȻǷϴ֮УҲܶΪ֮Ŀοһﱾһ֣콾ӵпֲʵī
гֵһ˲䣬˶ܸܱܵȵת嶥֮Ѿʷĺ֮⣬ֲһ̶ʼÿή
ȻֲⱾˣ˻֮УϢŨһز֮Ȼֲһ˿ֿĿܣգ֮ήȼգҲ˶ע£գ֮һƬţɽ֮еֲһЩڵĶ֮ήֱϢҲġ
ɵ˹ʱϦ˫֮Уȴһ˿սĻ棬ԸоһĿ̶ֲȣҲܹףԼԣǰһһ顣
˵˿̵Ϧ˶ԷȻʥߵϦԣһ˵ȷֲޱȣҪǿĻȴҲǺԵġ
ͱ絶Ļ棬ȥޱȣȴɢأֻҪܹץסһŵĻᣬͺпܽǰ泤ɢ
ҲϦҪģգ֮䣬˵˫֮вһ˿⣬ľѾʧȡ֮ģȴһ籩
ϦҪȴý֮ûս˻ܶ˴־УǣϦԣ
ֻʱϦһĶԷһֲĵֱ䣬Ϧ˵˫ҲǱľâҫ
գ֮䣬һƳǿҷ籩㿪ʼϯǵ
ǿߵĿ֮£ϦʼǿҵĻֱӿϣһ̣֮仯ΪУ籩ȴδֹͣĿʼϯ֮ϡ
䣡ֲ춯ʹ嶼ʼЩ·һĿʼѿһ޴Ŀӡ
ףһɹɻʼϯǽµϣһգ۱ĳҲͼͬһʱ䣬ʯѣȼգھϵһЩʯ壬Ҳգ֮仯Ϊĩһֲţĸо
˶ɴ۾ۿһҶǹؼʱ̣ϦûбУڿѾƺѵĵ棬ȴҲһʱӱð
ǿߵʵ˵֮УԼǷܹ
ģǣһתֲʵʵ뷨ֿʼʧӰˣΪǺǻԼĻ񣬹ͻҷˡ
Ǹֺһǿ֮Ĳ࣬Ϊǿܹ޵µģϦḻҿֲսͱգ֮սԤУȻֶģǣƫƫƾ˾飬Ϧһ١
ϦֱǳץסԼ浶󱳵ʱ˵ʵһ̵īˡ
û˱˽Լ浶Ŀ̶ֲȺˣڵϷɢ֮Уһ˵һѹܷ֣ҲΪˣ浶ںܶ˵ж޵еġ
ǣһȴƫƫһϦһ۱ܷԼ似˲ŵ飬ϣʹīʼ䲻
û̫ȥ£ḻսԼںǰսڡ
ȻսǾͱʤи˫֮ûʱһζ𾪣ֻöԷҵᡣ
һꡣ³֣īʱ˸˰㡣


215 ƽ
īϵ̬Ϊ𾪵ȴЩνǿߡ
˭ֵĵȴգ֮䱻ϦˣǻĹѾǺˡ
ȴ˾Ȼܹӵһ˲佫ǻ浶Ϊεɴ۾˫֮˵ײˣѾٿʼˡ
Լ֮һССʿȻܹս֮з˿ֲ
Ҫ֪ʱϦһ㶼ûж۷ϵʹõļǾɾȥ˶Է㣬ƾԼǰսʵܹȴҲֲͬŰ
Ͼܹ㣬ܹⱻڻ⣬ȫ˫֮䣬ѹû˿ɱԡ
Ҫ֪ӵսǻ۵һڴ֮˵Ϊ࣬ȴҲܹǻۻսˣȴ֮٣ڿ˵Ƿëǡ
ΪΣΪʵ£ս߸˿ûΣյȥ߸˿һܺù죬ںһ㣬ϦȴǻʵˣֲսΪȻǿ߶Ϊ֮Ŀ
һꣿī˲ɣʱʹѹ׾ˣЩ˽īˣ϶ʱðĺɫ棬ɫ˲䡣
īǺҲ֮츳ٮٮߵĴڣĴڣǻǿ֮һԱһ߷¡
һԣںܶӵУܹˣǻľӢңѧȻӵУûʵв֮ǰǾԲʹõģһΣ̫ྪȵϦȴһĵľȣһ궼óˣѵīû취˲ɣ
ҲֲīϾһֱڶ˳˳ˮϰˣһ֮УǺԼͲһ棬սԼƥеûм
ȻѰڵīжҲЩġ
ǣһϦһȴ޾ĴеľǰСӹҼƵðϷǻ泤һЧû𵽡
˶֣ѾֵóԼǿѧǿľˣȻ̫ڰԵ޷ܵĿֲΪ˴վԼǰյϦҲ˲ǰˡ
ۿǺɫĻϢΧīĻ£Ϧ˫վǰδеء
ȻкīֶˣǾͿֶ֪λܶԸԼīûֶΣǣƫƫѹֶΣȴϦоǰδеΣգͺһְ֮㣬ԼǰʱԼ޷Ӧ
˵ʵϦһֱԼսʮεģһֻҪԷʵԼ̫࣬Լ޿ƥеǿߣܹζ֮ҵԷӶƳڱп֣Ϧһֱŵ㣬ҲоΪ׵սʽ
һ̣Ϧȴװ׵ĸܵв·ɫĻ澢Լ޿ƥеǿӲ֡
˼һϦϣֲֿĸоͻ֮һ֣ڵһʱѾ˵ֿΪ޿ƥеѾԼսķ롣
һ̵ϦȴҧҪʶʶԷֶΣҲҪԣԼǷܹܶ֡
ڸоΣյʱֱӷɲϦıԣԶҲӲһС
ӡʼķ֮еһԵȫϡ
ûɫƺҲûйɾ͵ڳ˷ֺɫʼ۳ʱϦߣҲǿĽ
Щɫ͸ȥһɹɺⲻֱӣΧϦԣͬҲһ޿ƥеĿֲо
Ͽʼ˽͸Ľգ֮͹εڳЩһۣ˵ľ֮УϦһָǱ֮˽ӵĽͺһһĿʼϯ֮С
ĳ棬˶Ϊ֮ɫ䡣
ڲټʶԨļһﶼʼʶ򽣾ڵ򽣾
˵ϦˮΪϦܹóڵĿұ죿һ˲˶ʼɴ۾һɹŨŨľѾǵıϡ
Ȼ鷢չѾȫǵԤϣ֪ϦĴڱضһĵƣһֱûóڵȶԷĵء
ǣȻѰҲû뵽ϦĵƾȻڵ򽣾οǴĳ˵һһǿ߶Ϊ֮ѵĽȴƫƫĶͷϦϣ⾿ô£
ûо⽣Ȼ򽣾ƣǣȴû򽣾ĶķϦӲճ似ˣˣҲ㹻ŵġЩʶ֣վ⽣ϷһЩ
򽣾ȻҪȴǽķǲ֪Ϧô쵽˽ľģǣȴԵĸоʹõģԲ򽣾ǵϬķ
ԣҲԵĸоˣϦӵ˲ձ似ı°⣬̫˵ɣԱһȺҲΪ֮է࣬Ȼ˭뵽սȻƫ˷չ
Ϧþȫգ֮Ӫһ򽣾Ƶ似ȥΡǸ˵ĸоȴģ¡
˹ؼʱģ±˵似Ŀǲ̫˵㣿
ȻİʮϦʵһҲ̲סü
˵Ϊ˽Ϧһ㶼ΪĵеĻֻѰˣ˿ıϲûж⣬ڻһ˿ŨŨЦ⡣
İǵĵɫ󣬿ʼڽ͵ɲ򽣾ϦСҲԲмģ±˵ʽȥͶԷսҪǲµòĻǸ󡣡
ѰǼʶ㣬Ҳζһһ
εĲһЩܣ˻֪Ѱȴ֪һ
ţ֮УһȺʹǿߣȥнҲȥ׷󽣵澶ʹһѧ
ֶΣһδжʵԽնɱǿߣֶɱ¾̫֮Уһ޽Ĵ̫࣬ղ
У޽ЩνǿߣĶ࣬ȴÿһǾӢֵľӢսϣ԰Ⱥ۵Ĵڡ
ɫǿԿΪԼãʤԽնɱ
ƽ󣿡Ϧһ仰ֱӾͻشѰ֮ǰĲ²⡣
̼䣬ϦӡǶãĽ꣬ͬһĿʼɢ£ֲޱȡ


216 
콣кµʱûһǿ߲Ϊ֮ɫ䡣
֪ϦʹõĲ򽣾ںܶУȽҲԲӵ򽣾
ɵ˷龰֮˶֪ԼȻ֮ǰô߿ϦȴɻСˣпƵĹϣ򽣾ȽϾȻʤһ¾ڵ򽣾Ҳһǰ⽣Ķַ֣һǿ籩Ĺһһǿ߿ӵе
ҲֻڣҲʶϦĿһ۷ʲô鶼ܹ򶨵Ĵڣһս֮дӲˮգ֪֮ʲôĹԺ˵ļһһΪսĴڣһԱȼ
֮ǰֶܿīһ̣Ϧʵ֮Ǳǿ߼ᶨƵ˼Ҳվҡڲ˼Ĺ֮£īȻӵı£ΣֻĿԼֶαԷƽ⣬Ϊɣ
ڵĻֱӱУգ֮䣬ƺһ㣬˲ȼڻ
ȥʮϬĽ󣬲û𵽴Ԥ֮еЧɫΪȼ˽գ֮䣬ַŴֲֿܺͿڻĸо˶ʼͷƤ飬ʵǲţνһ꣬Ȼܹӵܹڶʱ֮Ч
īһ㣬Ͼ˫֮ΪͲһϣǿΪ֮ȻϦޱȣҲضúܲҡһʱ䣬ǿָı֮ǰĿȥо˵ԣǻΪǿ۵ġ
ϾǺܶǿ߸ٹ̵ĽǵʮսҪԣǣȽ϶ԣΪȺ˵ϴȴΪء
ֻΪȥˣսܹӳһĹЧǴСܵĽԣһֱҲûоãսԽս
ϦĳǴصһУȺĻԼĶǣٹ̵Ľǰױͱģ
Ǻɵţ˫ΪҪһˮƽϣڵīĺܳףھһ˿֮ˣǣƫƫīȴӵбǶҪǿΪΪ֮£־սʤȴһīҶѾúĴڡ
ǿһ㱻ɫȼյʱ˼øӼᶨȻǶԣӴ̶ȣī֧ⳡսڶϦȴȻ˵֮Ҫ࣬ȻʵսǿߣһУȫ
ɫγһ޴Ļǽգ֮赲нĽ׼īһȴ֣ԭԼԤϵսѾȫȫĲʵˡ
һĸȴԷʵԼûļһĺ޻ֻ֮ǿķԣֺγһ裿
ƫƫڵȴڲȥ֣ΪϦһѾ·ȫɢȻԼвսΨһģȴֻǷ
Ļȷȥкǿ־壬ڶǿ߶ΪԼռϷ磬ֻҪȥϦⲢ̫⡣
ǣʵսΣȴû˱īԼ
ȽԼܹȫȻԣϦĽֻҪһͻԼɫԼǱͶĺܲңǽķǾԼǿ󰡣ҪûǺɫ棬ԼѪɺӡ
ȽԼܹȫϦɹͻƵĿȴһЩⲻһսȴһƾУ˭ʤī֮ǰԼģһҲû˶ٹ°Ҫ֪īܹ֮Ǻܶ˵ͷˣҪıս͹°Ķûˣ˭˭ҲȥĹһû˼
ãȻ֮䣬īĿһ㽣Ѿ͸ԼĻǽڣȼΪĿʼԼŶ
ɫ֮࣬˶ʼ뵽һŨŨ֮ˡ
ȻϦͻƵĿܣȴû뾹Ȼܹ֮죬ӿʼڼֱʮϢʱѣһѾԽԼϰʼԼǰˡ
һߣ磬硣
ĿǳһĳԼŶһ㶼ƶīʱ亹ǱǳԼؿġ
ֱֹӴ͸Լ࣬ԼĲ˰
Ȼǹ°ҲԼһ֣ǣīȴΪԼûռͷʱ䡣
ģǺ£ԼһĹײûڹάԼҲû˵Լǿ
ͷƷǰûκμֵģȻī֮ǰķȻҲһ֮׵츳Ҫˣ꣬ûڼǵû廹īһҲû˼ǵīķ⡣
þȫҪֵīȴһ̸оͬģǱͷ·ĿıǴ̴һ㣬ֻҪڣͲɱ⡣
䣡
Ȼ䣬ϴʼ˽ӡ
ĺһ̿ʼֲѹھյƶ䶼
ûưô꣬ҲûֵϮǣһֵ̳ʱĿĿ⣬ȴҲīϦϡ
ȻѰһֱԼֵܵˣҲʶĿɽ嶥
ֻһ͵Ĺâʼ֣Ӧʱ򣬶ǺֵĹҫǰ
ˣһ̶ʼ˫۱Ƚ֮ǰ־սĳ죬ȻΪˡ
ϾǹغĶ֮ǰǳսҲֻ֮ǰĿθ˶ѡ
˵ʱȻûڻڼҴ򶷵ĶˣֿȵĿ⣬ʱǿߣÿһ֮жһĨ񣬷·ȻҲҪú㡣
һǷĳǺǰ˵û˵ҵһȥȡ˫۾֮е̰ȴǺƵġ
ɻսϦīˣһҲǺĳ
˲䣬ϦߵɽգʧӰ٣ͬʧĻīǿֲɫ档
Ϧ΢һЦīĿˣ˶ˣȥû壬ģһûٴѡ
ϦĻǳϿңīȻһȴҲûлɡ
ȻҲѲѣǣϦ˶ԣôȻУȴԲֵΪƴ
Ҫ֪ᣬΪսõıɱȺҪǿĶడ
ƾһ㣬ϦҲ֮С


217 ɱ
Ƿ顣֪ҪսȥԼī㱾ͶԹĴڣնϦֵ
ϦǰĿ֮һ֮ǰҲҪɱϦġ
ò˵ϦһֵȷƯԼռƵʱֱӷöԷ뵽֮Уһ㣬ȻԵѰЩףȴҲѡ
ոտɱСӵĺûᣬɱңؼʱСˡ
ѰԼֵܿһ˽ģԲֹؼʱ̻ˣȻͶԼĵ
Ѱ֪ϦҪԷȺΪɱǣȴٻЩףˣϾ۵ģЩʱЩ벻ףʵ
㵱ΪڵΪҪǼһϦЩε˵
ɣѰһĸ߿ԼȻʵɱһǿߣҲڻ¡
ǣһ۷壬ڰֻŶ̤ڵǿߣԵЩţҲ飬ҪɱԷһǼѣעܾ˵ľ棬ϦԼʮԣս֮Уһֱʱ䡣
ʹóƽˣʵûԼɵĽľ֮ǿľ֮ڿ˶ԷҪɱԷȴҲͬޱȡ
ƽȻʮ׺ȽϽľ֮ĻȴЩ࣬ȴһԡ
ǱǽԷ뵽ԼսΧ֮Ҫ֣ⶨһԲ飬޿ƥеĶ֣ʱ䣬ǲƽֶΡ
ս֮ǰϦѾоǺļ죬ҲΪһ㣬ŻʹóԼ֮ǰһֱûóĽƣסԷڱһֱռϷ磬ȵǺֵһգۣһ飬ܱסԼЩֵܵ
ʣƲһɣڣϦһûгʲô
īѾϦŪڹؼʱ̷Լһ飬ɾʹˣȻīЩĲ鲻ԸϦΣյʱҲ
Ҫ֪īʽ죬ǵȴһֱʮȹ̣ǶԷԼһ˲ܲˣǻӰĵ¡
ԣϦʵͳԶīһԼû̫⣬ڹؼʱ̱ضһѡĴڡ
֮䣬ܳΪѣһ֣ҪΪҲѾǲܵˣϦԣⳡսջҲǰĿġ
ȻЩϦ˭Ҳ˵ģЩ飬˵ɾͲˣǣһ֮ѰͰİǣɾȥҺ񣬵ȴͬĴڣ֣ƺܶ˰ҹجΰɣ٣ǵġ
īʵܶΪͬЩ֣ǰĿʲôȻΪīĳ֣ضЩֵĿӡ
˫֮һǿһȺǿǿ߾ۼһ𽫻ǸʲôȻǿǸ˳ѹīܹһ㣬ͬҲźֻ֮ܶʧȥⱾһ֣һ۴̨ӣϦǰϷľ֡
ֻ̫Ϊۺ죬ɵǺǵѡ
Ϧʱ˭Ķ֮Уȴףľ棬֮⣬ԼʶҵжԵ˵Уûһܹĳ
һδĺնڶǿǰģֵˣҲȷ㱿ԻЩп˵
ȻѾоƣУǸϦеĶ֣Ҳһ
Լδȴܹս֮нƣֶӣڣϦȻ֪ΪӣҲòһıϬ
ҸܵĶ⣬Щûɶ۵զϹ
ԽǸϦʱ䳤ˣ˾ԽǾԼǸͷβɵ棬ÿһζԼ⣬ԼأȻǱȽϴɺ˱ȽԵüֱ׾һزˣִɲ˶ܿùġ
ûɶ۲ĴûɶȥҫɾĲˡϦһЦѹĵ٩һЩʱϹȺǴˣҲſɰһ氡
ڵڴ֮潻ˡֻаİڴ˿Ц˵
ò˵УϦ֮Ķȷ㹻ĿȽһҶҪʰ˫֮㷽ɶǳƬ̽ɫתһΡ
ЩʱΪӣ˲пܽԷתԼӣûжϸϵϷ磬˫֮ȴòֺĳ棬ǱϣľʻϦ˫֮޵Уȷ˴޾ѹǰ£̫ľ䡣
룬ڻᣬѾѪɺӵЩ֣治һĿɱȻҲ֪˭ڰְɣİ˵ڿΪϧ׳Ⱥˣһпĸְ
û˸Ը˵ӣЩʱȻѾӣԼҲȫȻ֪ģĿɱԩû취Ŀɱ֮
ûʲôģһж̰£ϣûܹȻҲˣǣǶбףȻҪõһЩǾͱȻʧȥһЩԭʧȥģӹƽĽǶȶԣԹƽϦһЦսѾ֮һĸΪ֮ɥʱھƤӶûգһ¡
ûȥͬȺͳĴڣΪУЩ֮ԻΪǶΪе
ȻǱͱҪӦĴۣЩ˵ĴۻԼЩˣǽˡ
Щûڴ˿ȥŪףֲҵ״Ҳ֮ǰϦѾԤϵģЩ˱ͺԼûٹϵԼкοΪȺԩء
ͮͮĺһ̲û𵽰ãȴɱȺνֵĴ
һ˫ͨĿʼɱڣ󲿷ѾԼĳǺˣһ뵽սȦ֮ȴûκΰ취ֵĶ
ֲңȽ֮ǰκһ־֮ɱҪǿңΪҸΪս±һּ֣µջǰɱ飬Ҳ᳹ײ
Ѿȫں״̬ĸ֣һôҸо˱㡣
һɹɿֲϢʱѪŸвԫϱڣӿɽͷϡ
ֻΪһνܹϵĺ׵ֺۣûĶʣµģֻɱ


218 ޶ᱦ֮ģ
ҵսԺܶ˶ԶͷһμȺѾû֮ǰνĸַ緶ˣ򵥵ķʽսɱ
ıѾĲƲֻΪһɱȺ˵չ״ǰδеĿֲüϦȿ٣˫֮Ҳֳһ˿̡
Ⱥڰ֮ǰľ磬Ѿһʮ𾪵ˣΣ콾ĸҲԸϡ
嶥֮ϣֵ治ҪǮƵãľһֵС
ǰһлνʵĺأһ̾пиֱҪⲢʲôΣ飬ʵĽ
֣Ѿ嶥ʧȥսΪǱʵܲУ֣֮һСľͱԱߵѻɱˡ
嶥Ѿû˰ԣȻīȸ֣˲ٺ֮Ҳ˫Ŀ죬Ʋ١
ɼνǿΪһ˵ǰѾľʣˣҪģѹͲһеǿԹ
ˣս֮µµΪҪûҿԼȴûõóֵı£ֱһ۷ǿϻܵõ֣Ⱥǰȴֵ쾡£Ϊĸ֣Ǹ֮УνһӼɵս֮Уȴ඼µµΪ
Ⱥܵģԣһ˸ǲܾܾĽڣɱֻҪһʼû취ֹͣ
ĿŶٻ˱һ߾ʬ壬֮ǰеİİȻǼ˳棬ȴͬʼͷƤ
ָо侳ʱνȫͬͺֻԼһ㣬Ƥһء
ֻϦ۵ĿɱɷϣΪԣǰȺ˶ǱԼǿĴڣǱΪĶԼҪҲһˡ
ƫƫڴУνھ磬Ҳ϶ѣһǧһ򶼲ɫ˿ǿĽǶ⡣
ʿУһϺԼûпɱԣͼϣͬһ˵ȫ޻̸֮
ĸУν콾ֺγأҪ˵ô㣬Ȼ˳ʮЩʿҲƽ֮¶ѣֻҪԼһжνġ
ʵһֱΪ˽СӣÿһΣȴԼ©ˣСǼκαﶼռΪеļһһΣȻ̫ϡһû֮ģҲЩˡѰЦЦ
ǻѰĻⶫû۵Ͼ˱ڻ֮ܵչˣƷڶһѡ
ȻʮϡѰȴû£һԵϦȴͬˣɾЩ˰һһʱǲʲô뾡һа취
һȻȫУҪǳֵĻʮǿԵõİɣƫƫСһϷӣѹû׼֡
ϦһЦʱЩͷСҪҪô˽ң׼أֱ˵ˣôƤڼ
ֿƻЩģѰûֱһƨϣô°ԭû֣֮ǰʱѡ
ԼʶϦֻռ˾ԲԿԸʲô϶һţ˾ҵĺҪûǳֵĻᣬҲ̫Ȥ˵㣿
٣֮ǰӡ۾Ҫᣬڻս֮аԼΧڻս֮䣬ҲְİھٶгˣʱϦͲסįҪɱС
ĻڲڰеĸֶһʱҪΪΣյġ
ҪϦɱȺ֣ܹҪϦãɹ½׶μƻ
սӢȴ˺ܶ࣬һʯ֮ѾԸˣʱϦҪڰͲס嶯һµĻɾ˼ҵˡ
˭˵ҪֵģϦصһЦƺЩȫ⣬Ըȴڳ˶ʼü
ɱѾ˰ȻĵزȻǿûս֮˵ˣǣȴԣѪȡ
Ϧһ䲻Լ֣ȴƫƫðİЩͷԣָоС֮ǰѾ˶Ӱ㣬յĽΣʤߣԶֻϦ
˵һִδйţǱ˱ˣİȻԥĳȴƫƫϦǸԴ񻰵Ĵڡ
ЩʱҪõνıɲҪԼ֣ԼĵˣԼЩƴû˺˵ɣϦЦе˵Ǳ֮гƶƺһ鶼Ӳǿģ˫۾
Ϧ˵Ļ˶ٻЩǲ֪һʲô⣬ӲСӾҪʲô¡
ƫƫƫƫƶȴڳĪģƺ԰㣬Լ֣ԵõЩ䱦Ķ㡣
ϦԱƫִԸ˶ԣҪԼ˷ⶨǲܵ¡
۾֪ϦԸ֣Ҫһ̲ԼЩ֣Ϧġ
ȻϦִȻȥȥģץס㣬λѡԼ֣ԵϵȻǸһ˶ȥοϦѾµһأ
оֻһ뷨͵ʴףȻһο˵վϷ磬óֲһԼΣԡ
ʱ֮ھۼǿߣԼȥҪ˱˵ͬЩֵҪԼ
ǣһж֪֮󣬲ǰ£ȻҲҪԷһ˿Ӳܰ׵ҲҪһЩ겻ǣϦУνĺԼõıꡣ
һЩף˶֣ѵЩһܽ˫ַϲɣİɲֹ۵˵ȻʱǲϦı¡
ʵЩ˵̫˼ˣܶ£ܹõνˣһǸ˳޷Ŭ
Ϧƾһһ죬ѵڶֽԼ䱦Ķ˫ַϲɣ
ǵвҲûеİѵһĴ㽫ȫɱ⣿
ֻһ룬İëȻĸоĻϦ֮ϴͶսл죬ͱض˰
ӵˣѾ˶ʼӣŽʱ򣬿ɾ鷳ˡ
ȥ֪ˡϦصһЦûн


219 
Ϧֻռ˲ԿļһȻܶж伫ΪӣǣǿߣҲͬһʮص̬ȥϦ
ȻЩν֣֮ǰȷӵǰ˼ǵīʧܣڲ㱻ɱ֮˼ȴһ±ȫûˡ
īǶ֣ԼȺҪĺԵĻǸʲô³ʹϦǸʮֺĴڣںܶʱǾһض
ɱ飬ǵǽɣ˵ȴѰͺɱһĺѹǿɲ氡
ԣϦ˵Լ֮󣬶֣ʵжʼϲȻǶԣõĽҲǶĺΨһĻᡣ
һīǿޱˣĺһС붼пܳΪ֮ҪϦвٸֵ£ǻʲô취úǣܶʿɱ֮󲻻̫ȥںҪǾһͷûеĻ־ȴ˭ȥġ
ڣϦûнһ䲻ͣĺܶϲͬʱҲ˶Ϧ׷ɱ
ò˵ںܶ˵˫Ӯľ棬֮ƴѹûϦԱ߻ھͷûС
ϦȻ֪һУҲף˾УҪ㣬ڵõһЩôⱾͲʲôܺð飬ǣԣǰȺѾԼԤ֮зչʿȴûгԼϣû߳ԼȦȦһжԼ֮еʱȻ֪ʱҪЩ鲢ףȴҲͬƶ
ԣ鿴ȥȷѰ쵽ǣȴûõϦǸԼʵĵĴڣʱ򣬸й
սɻڼīѾȾѪû֮ǰһսַ֮ˡ
غԼʱ˭ǲǸǿֻ߰ҪȥĶػɱ֮Ǵ˿̺ܶʿ뷨
ҲΪˣ˿̵īȻЩǣУȴǶٵĿʼ־ˣ֮УԼڱ˵Ĺάȹʲôʱ֮ܵ裿
ȻȻкܲܣīȴҲûֱŭ죬ΪкףǹغԼʱ̣ЩˣԼ֣Ҳʲô¡
Ͼ˫֮Ѿû֮ǰʱµĶˣҪľֻϵĺֶȻǶ٣֮ƴɱ¾Ҳʲô¡
һмȻѾˣǾȥˣ٣ȻкܲǵõĺôȴҲ㹻ģúܶ˿ʼѡ
ҿīԡѪӣ˵ЩƣЩȴǺеĺȴѾʤˣʮŵĹӣۿ˭ﶼۺ죬˱ʵȷǿ޷ܵĵزˣȻҪᣬҲҪǷŷ
ʲô֮ʲô£Ǻܶǳ֪ʱ򣬶ǶһΣǣΣ֮УɲûаνĻ
һеĵȵսʱȴûжٹϵˣǿȷһ콾ս֮УȴıȱȽǡ
ʵ㲻ԸϣҲҪϵʵ˶ԣȻл뷨һ̣ҲǺ̰ȫڸǵˡ
ɱ¾ڼվһ֮󣬱ɱһƬǾ޴ɽ֮ϣѪɺӣҲİ
˶ЩԼǰǺȻⳡɱʲô壬ǣɱ֮Ŀ־оȴһֱûʧ
ڸǿҵĳͷ־֮ȴûһ˵ڴ˿վ
ʮ֮˾ŵǿߣһ̶ѾˣȻЩս־㵵ĸоȴɸǵϡ
Եı뺷ԵɱڽʱһǿߵȴǺܶܽܵģΪǲףһɱΪλݱģ
ܹսѾˣȥһֱδϦһɹɿ־վǸͷˡ
µĶ飬ڰΧϦ˫֮һϱҪսĸоʱϦɱǣȻǻһ˿ӳϣϣȴҲСĿԺԲƣ˱ƿڱеĸоǺܲˬǣľѳۣȻвʣ˿̵Ҳް취
Ϊһνı䣬ֵ𣿡Ϧû˿仯ƺһжѾƿ֮˰㡣
ʵȾ棬ϦȻ֮ǰûϵ˲ң֮Ҳˡ
ǿħħʱԱǰδеǱ
ǱԱɱ棬ͬҲԱڱķ棬һȺȥû̫ӵ֣Ҳû뵽Ȼ˲ҡ
ɵֹصϦһļֹ֮˲õ̬ȴվ嶥ϵи֡
ɱ۵״̬ںܶڿʮֲ˼ģȻֲ˼飬ǵı棬Ȼһɵģ㯺Ͳţȴɴڡ
Ҫվ˵Ļô䵽˵زһǿߺ޵ĿϦȻһ鶼֮Ϧⳡս֮𵽵ñͲԶˣָоԼûг֣ȴⳡս
˿ƣЩĸֱ˿ƣǺܶѹͲܽܵʵȻʵĻʮֱ뺷
𣿡ϦѹûЩ˵ķŭתͷȥȺ˵һԡѪĴڡ
ֻԡѪʼЦһվĸоЩۡ
ɾһˣվҡҡ׹ʱϵЦȴʮ㣬Լһ˲õ°㣬ǿҵԺУñȥȼϡ
ֶһĿǸνͬࡣ
˵ֲ֮ĸΪǿˡ
ʿǰ࣬Ȼûһʶ֣ô£ѵϦĲɣ
һ룬ڳЩʿΪɫһ䣬ȻʱһˣԲʲôõѶţڿЦݵʱëȻĸоʱǵš
֪Ŀ־壬ڴһ˿˿Ĳ⣬Ǹˡ
ǸһߵϦʱڳʿ϶ʼΪߺ
ϦⲢǲⱦᣬѾȴ֪ѣˣõ˵
СӾȻ˰Χ


220 Ե
ֶͲǺܹģͱȺҲǿߡ
ܹĿֲزΪǱӵк츳֮е֧֣ŬͱǻͬҲԲ
˻֮Уûһɵӣ⵹ǺȻ顣
Ҫıƣȴûмܹ˵ԼУڿϦСǰȺ˾ͺһֱˣĺӰ㣬ѹͲ֪ǲֶʲôʱֹͣոһ仰ǿʼЩ˼ˣһУȺڷŭ̱֮࣬뷨
֮ǰ˵Լᣬȷʼ˼ϦҲûг֣Щͬûаֵĺۼ
Ǽܲס˼ֱ֮ǰɳ˰û㷴Ӧôµʱ򣬱ֱϵַʤĸоĳ嶯
˫֮ԵĲѹͲ֪ԷʲôʱܹʲôԤˡ
һ̵Ĵ˵ȷǷŭǴȴһϦǣԼѹͺһϵĸоȷʱϦѾԽһֶΣû취֡
ԡѪļһ˳ҲǣڳǿߵĿ⣬Ȼʱ̣Ǻܶ˾붼û׵ġ
ڼǸ˵ʱһĸоȴҲڵһʱ¶СӵûаϢҲ˵Ϧǰȥļƻûгɹ
ȻѾϦӪ֮Ѿʧ˺ܳʱ죬ĶӣϦһԼΧʱɳˣû֪ҪԷȥʲôҲû֪ǲϦһ·ֵʱ򣬰İԼѰǶΪ֮һ㶣Ū׵ĸоˡ
ֲ⼸һֱûСأԭǱϦֱμⳡսˣֻǣҸоϲûкϢѵʵΪһźòİȻ֮£ҲʼЩɻڻƵӣȻһεսʮŬ
˵ʵ±īһļһȺֵǰȴǿһѹģһźûеõǲܵ顣
ϵƻأָо˵жΪ֮Ϊ֮һǲ֪һ񾿾ʲôǣ䣬ȴǸо鲻ô򵥡
Щ֣ī˿Ҳͬʼɻǰȫ֪Ϧ
֪ˣҲһƴ飬ǣСڵ״̬ͻȴúܶ£Ǻ£Щš
һԱ֤ԼܵƵȴս֮ƴھһźûŪ֣ɾ˶Ϊ֮˰
ûȻ˵ԺǿڳȥѰϦ֮⣬Ƕ֮ǿˣˣҪ˵ûĻ˭š
ʵƫƫ׽͸ҿһӣûı鰡
𣿡ϦͬҲûоûõǹӣʧܣʵֻҪԼĻҪõüţⶼʲôѵ顣
ƫƫߵʱϦȴ˷ԸˣһŶҪãȻЩ⣬ЩԻ󣬵仰ȴǱεļˣȻս֮УִֻһźûҪ
Ұ£ġѿһЦ˵Ȼʱܹ񣬶Ҳͬһҫ
֮Уֺͱ˶٣ǰĻҪһ棬ϦǰȴԵۣǸηԼֻǿԼһΪʵˣһεսǱԼһξѵĺûᣬҪǷŹˣԼῴԼġ
仰ʱϦվЦˣ·𿴼һʵĲﳯԼ֣Ȼԣһʮֵ顣
Ⱳʲô̫ϲΨЩνŵرı֣ȻԼľѾˣȻԼںܶʱϵĲѾһһˣǣȴԶҲûģΪУ㣬ĵԼ֮ġ
ҪصȥأҪΪǿأһеһУͱﶼżĹҪǾ㶼ĻԼû취ڳɹˣ
գۣʹӴ֮óһȥͬʯһСǰȺ˵ͺǿһѿ΢Ц
գۣڳļֶԴһһɴδйĿܸоΣոгǵͷ
ȻʱǣôҲ벻ΪϦֳı飬ѵԼһȺڴ˿̶˲ɣĻòǻˡ
֪ʲôȥ𣿡ϦЦݱĺ磬ɿȺֵȴͬħ֪ΪΣֿ־ʱѾ𾪵Ⱥѹ˵ˣǵУҲû֮ǰƶȡ֮ǴδйĲȷС
֮ûʵģΪ̫ˣһսʵΪ⽫һֶ뵽ڣǶ֮ǰΧҶһֳͷɣȻҪΣҲȫܡϦһ߹ȥЩȴڵһʱʶĺ
ЦһȺ֣ȻЩˣȴһ۷ļһסˣȫ˿жô°
֪û˵ԵණֻҪ΢Ӵһ壬ܱԵǵòҩĻ֮ڱɣҩҲܼ򵥣Եֵ֭ѡ
ںܶʱ򣬴γֶʮϡ٣ͬΪҩ򵥵ԵʣѾ֮ҰҲΪˣڵԵֿ˵֮٣Ϊ˵ֶ֮һ֮ǰǽӴԵ֣ǻҪĻڣ̣һ⳥ұ㽫ҩǡϦƶ˵
һҲȺһʱ
֮ǰǳսѾȺֳ׵ĺˣɱ֮ǺƽʱΨһ뷨ԼȻҵĻǵ
Ҫúϧ
ʱǵвǵĻһвһ׼ѹûа㷴Ѫԡ
Ϧ֮ʱ䣬Ҳ׼˶Է˿ʮϧҪǻ֮ǰĻƸ𲻵ЧͬԭԼ˵Щ
û˶ʮֲͿ־壬ȴûһŭҪ
Ϊս֮е¾֣Ҳֽٺĸоϧ̬ʲôʱҪǿ
ʱӣ֮ˡ
ϦԥóҩҲȺ궯


221 թ
ϦûнսСӹҼңһֱҲԼĴ
սǱսսַΧǱã˼ܹһɱΣһٶǿֻʣ˰ԼβóԼеĶթأ
ɱˣսϾԼɱľ͹ˣڼȥض𹫷ߣĻȻϦһı£Ҫ׽ƯƯȴҲǲ˵ԣʱϦû׼ڼɱ¾һַʽ壬ҲͬõԼõ档
֮ǰ˵һԼѵûһĳ˻֮£ʲôûŪֵĻԼµȺ˲ģԼҲһǧɣЩʱսĿɲԼʵıһֻǿǰͶ
һǿߣⷽϣϦûйȥʲôʭӶ˲ںܶ˵жظϦȴģҪ۶ҪЩһƾԼ֮ǰЩǶȻܵģԣͱҪ취£ʿĶ顣
ϦеȷʲôȴǸĵĺöĺö˵ĻԼῴԼֶΣ˲ݣʲôطսһսʲôֶΣѵҪ˼ɲɣ
Ϧ˵仰ʱ򣬼ֶһ㶣ʱһɹŭð
ȷʱϦȷʵץסǵСӣ֮ǰǳɱ֮УֶѾˣҪһʱ䡣
ڿϦȴǰ˵Ļᰡѡǻ֮ǰǻȷѾ񣬿ڣȴʶˡ
޳ܣһʿʮַŭ˵ôҲû뵽ʱϦȻ飬ȫ˽尡
޳ܣ֮ǰǰΧҵʱΪβ˵֣ռϷˣȴͱ޳ȫֹУ⻹ò˻ˣ˵ҪҵȴûҪǵǽóһĴѣѵǻݣ
ѵҪõڶְ취ȫɱ⣿⵹ǲ޳ˣҲܷҵķ񡣡ϦǷƵ˵
·һ̵ɱǰȺ˾ͬһ㣬ΪŶҩĴڣֿԵҲͲ̫С
ϾҪҪĻֱӽνĽҩٵͳɡ
Ҫ֪ԵֶζѾʮϡˣȻϳ֮УҲֻԼʦרоϲŻС
ԼҪǽԵֱӻٵҪ֮ҵҩ췽ҹ̷ȺһСƿԼУȻţЩ졣
İҲһ΢ЦףϦѾеľƣȻȺһзŭѣ̫̫ĲʣȴǻЭġ
һȺһ￴ıʲôҪҪȷʮֲˬԼܵĪ裬ѭ򽥽֮УȴҲʲô顣
ȽСԣСȽҪһЩοڵϦ˵һжʵҪ治ŹǰȺ֣Ҳް취
ʵҵǺϣǲӦߵҪŪңҶҲǸڶѣҪҪҪǵһǿԴ͵ġϦ΢һЦ˿ûȺһַŭС
˫ѾˣϦɲںȺһԼĿһжԼΪأοöͱϦҲͬʮҪ
սϣٺѪȾⱾ޿ɺǵ飬ϴɲֵǮǸֵǿҪˣûˡ
ѵҴһΣû뵽Ȼ˽ԺģɻǲҪĺáϦյ˵ѰԻǲûֱ
֮ǰ֪ϦһڶԵ˵ʱƤһĺȴûܹ˵ز
вˣȴֳһĵӣװ˭ȻװǻƣҲûмòã
Ҫ֪ȺһڶϦνѾ֮˰ȻպҲֺ⣬ȴԻһֱǡ
סĸо˭ҪһϣȻЩһ콾ʱУȴѡ
Ҫżеʱ䣬ⳡսҶԲǸճɹˣõôҲضңԣҵνšϦ˵һƨڵϣϣȴûһ߶ȥ
Ϧ֮ǰ˵Щǲģ֪ҪԼȥĻҲͲԶˡ
Ϧһûһôȴ㹻ʵ˵ԼӵԵ֣ǱУĿ־壬Ϊ֮ǰǳ˺սѾÿһУǻĲԸЭǶԼϧ̶ȣȴһֱΪǿҵġ
ѰͬһϷĿǰȺѾ˵Ķ֣ȻԣϦ﷢Ǽҳ㷹ˡ
ϦгӣͱʾѾ͸Ⱥһ˼ֻҪһʱ䣬ܹɹһⰡвȥĵ
û뵽ҾûһӢ۵Ϧ޳Ȼᵽ˵زһվԱߵīɫ粻ȻҲǱթȺ֮һ
ô˵ķʽīҲˣǸ˾Ӧùȥս޻ڣīһֱֵԭ
ȴ룬ԼʮֿУҲкܶϦȻʱеǿƿԼУԸ⻹ǲԸ⣬ֱвֶΣ˭˭жҲЩİɣī֮һȻ߿ޱȡ
īֵɾʹˣȻҸиֵĶ飬ɾǱҪΪ֮ģսȻ㷢˵黳սϣãҲܹΪյʤߡϦǷƵ˵
֮ǰīЩøУû֮гһˣδҲһ£ɵĻϦȴվǾԼ߿˶Է
սɲһĵطֻʤĹ
Ϊ׷ʤ¾ɱǱɣЩҲֶζѡ
Ե˵ʴȱǶԼĲֻ̣Щܹսϴ˿ɲ㽲塣
ҪʤҪıȵ˻Ҫ壬ݡ
ܹս֮ȡʤǱЩνӢ۳Ϊ
Щû˿塣


222 Ļʹ
սϣֻɵó顣
ȻϦһβûдҪЩǿߵҲΪԼǶѣνʴû˿ϵ
ҲΪϦֵܹ˵ԭ򣬷ֻҪһԼ飬ͶˣԣսһһҵʿҪ֣ԥǰȥȣȻҲûκԹԡ
ǣս֮УЩȴԼĵˣԴԼĵϱӻⱲӾʹûʴȹܳʲôӣ᳹Լıĵס
ΪīϦЩ͸ԭ֮һУּ˫˸Ը񣬼ֱûԤ⣬ҲѹͲ֪һʲô
˵ʵҶڵ״̬ҲĽǣ޳ܾ޳ܣɣɲķ񡣡ī˵㱻סҲһ̵ԼضУȻ㣬Ҳûʧȥ˹ȽЩֶԣΪҳԱһǻ콾ԼĽ˭¡
֪ǿѿеĹͷĻ齫׵ĶࡣϦò˵񲻼˿Ρ
˵īǸӢۣΪЩʱҲͬԼΪģṵ̂ĻͬΪԼĵˣԸȴҲϦʮ͵ġ
ԾǶԣǴֱˬԼĽһû˷ϣƫƫֽܺ
һֱƶЩǿߣ˿Ҳֳһ˿ãȻīûκΰ취ⱾһʮִֵˣҪȥвԲǺܴ٣˽˶֪ǸвĴڡ
źҵĵˣ㻹Эֻ˵һұȻơվϦ˵ԼĵߣУǰӵʮźѾӵкĴˣܹ쵽ֵزȻǸرִֵˡ
֮һֱӦɿڣҪԭֱӽϦպԼڻһ֮Уôȥ
ǸȿԼҪǿҵı̬ȽԻԣ׽͸һīܹ쵽زȻСƲ߱Ӱĵġ
һϣϦ֮ǰѾˣȴǼϲòԼʧˣǶٲĽ
һаԼԤ֮еȥչܹҲ⿴Ƽ򵥣ʵ߸˿ֻҪ΢ĸڳӣٲϦĳɹҲȻ˿ջ˽ԼӣȴʮֽһսĳɰܣһʱʧﲻʲôʧܣȴϦôҲԸܵġ
һҪӦˣź˫ַϡվīûʮּ֣ڴ˿˵ĻЩ̵ζڷϦϵı飬ȴʵڷԼ
ʣĻˣϦȻ֪ԷҪ֪ʲô
ⳡȥʮѰĶᱦ˵ȴ͸ⲻѰ˵ûĻʹĻǲء
Щʱ򰡣ЩˣӡīЦ
Լһڱ˱֪Ҫ˵ɶ״̬ܲãĺܲãȻѾϵԷµǵ˼˵ʱԵԼǵǻѹͲá
û䣬мĸܹܵõ
ֻ֪ǸʮļһϲڰƿһУƾŪǵնǣǵķӦܱԤ֮еĻҪáϦЦ
֪۵ļƻʲôҪ󲿷ֵпܵĻҲԼ
ԼĿǲˣǣʮֵȴǴﵽԤڣڱԤڵĻҪá
ϴ֮Уֵȷܶ࣬Ҳûൽģһʱ֮ĸ۶ԣԼĶ飬ռ˴ˡ
ӮһƣҪɱõĽǾûɱһûôõĹȡֵҲֵõģν׬ˡ
ô˵֮ǰɵĶĿȷиĻһУҺЩֶӣī˫վ
ָо֮ǰвϦԽܣвȻŭǣԼ֪ȴνǲݵˡ
ѵ㲻ãԴҽϴ֮߾û̫ƽȻ󲿷ֶԼ־ˣҲЩѰɣϦһЦȻ֪еһЩܡ
ԭҲֻǱõһӶѡī泩ˣûйĸоƺԼϦһãĪҫһ㡣
ָоīԼ÷Ц֮ʱЩѿʲôʱԼ㲻ֵǮˡ
һⶼʼЩĵ⣬ô°
ˣҺ֮սһֱұ˫û˿ͣЪܴﵽԷʹģȴ֮١ϦȻ
ھЩ֮ʵѾԼ۵ĶЩˣΪ㳤ʱԷκβԼԼҲκβȱȽǡ
˫֮ĶѾ뵽һѭҪ⿪ѭ˵ΪѣҲϦܶʱܵĶ֣Ȼˣ翴һ㣬٣ĻܹϦۣܹ֮õ໥ʵҪġ
޵УⲢǱضҪָԷصĵˣȷʹ÷ʽöԷѹԼϦʵġ
۹ȻڰеȷԼˣԼγû
۵ƣԼǿ󣿺ܶʱЩΪϦ֮еһֲƸⱾ˵ϵ
͸ȻѴмѿ
֮䲻ݵľ棬ʵû̫ĳޣеģϵĶѡ
ôһ˵ҵȥʶʶǸһֱĻĲˡīЩЦ˵
ܵĶ⣬ԭۻܹ˲ΣԼܽеĿĴﵽ
Ȼ˼ңԼ֪ƾ˽ˣ㻹ڸǮء
лģһĻ󣬵ʱ֪ǸʲôˡϦһЦҲӿֳһ˿ɬ
ĶֹУʮֹģǣȴҲͬ۵ֻ΢һע⣬пõ֪ôġ
ˣҵˣźһ̵īԵʮʹ죬ֱӾʹӴָ֮ó˱ĺ


223 Ŀ
ϣ˽ʮҪ˽ϿʮҪͬҲ˽濴Ҫ
ʵһִִʱ򣬲ŻȻʣʲôҪˡ
ϦͬҲʮֿصĶΪԣԶܹԼصĶԣڱ˵У޵еġ
һ˿صЩνҲãҲãҲãһأȴչֳִͬûִϦԵиɻҲΪ֮
ʵ֮ǰī֮Ūô£ʵĿĲΪ˸ԼҸ̨ףҲȷǸνĻʹҪʶʶȴûԼ˵ǰ㿴أصģҲԼѡ
һʣЩӵһϺȻ֪ôȻжϦʮַߺޣǣȥЩкأҪǸ˼ҵģһһкĵȵ˳ˣŸǰȥģⲻԼԼҲʹ
ЩǿߣҲվ˶Ա̰ʵΪ֮У˼Ȼ㻹Щ뷨أֻţǽѾʺϴ˿̵ˣϦǿĲ񻰣ò֮ǰ仹Щߺ޵ļһȻвҲͬʼϦ
ʵһʵǿɶǶԣȴѾ㹻ˣʲô뷨ԼȷǷܻ߳սϦһֱǺİɱˣû˿ѹ
˿̵ϦҲûгʮִ󷽵ı㽫ҩȺˣ󲿷ֶ˵£ϦͲЩ˲ĵҪɶ
Щ۵ļһһҲҪЩ˵ѸԼ֮·ɨϰһֱԱĬĬŵīվϦͶ
ֱѾȫû취ľƣϦǰȴɨҶĺвԣȥûгֶٴΣȴ˶ʼ־ħ
Ǹʲô״̬ǸԼ궼Ҳǰ״̬ȴˣһǰƵ
ĨӵĻкԻһ˼ͶһпܳΪһζսյʤߣ¼̳˲ԼǣȴǼӹٽõĻᣬһһĵ˭ܹʱѡæˣպضܹõá
ңʶϦֵǻ֮īΪ֮УһĶΪǵĶ֣࣬ҲֻǸĥʯѣյʤߣضӵϦѰӵ۵һǿߣоЩ̫ƬˣīУȴͬƵãôҲҲɡ
ȷս֮ʵҪһʮŸʵһǿ߿νȱȽǣȴսϦ˵һõսȾ֮£ľʵ͹ã֮ǰīᶨƣͲôˡ
Ϧжǿī֪ǶЩܽƻνӣȴԴ´ܹ̼࣬佫վһԵѹȻ;ԲӳĿܣīϦжϣһʱƣ̼뵽ʤ취ʿ
ûһ˿һĲģⶨǲܵģԽ֮ǰ룬ԽͶϦʼ־塣
ÿһϸ΢ĶͳĿԣѾڣȥͬ߸˿һľȴǿţŵԴԼҪ󣬶ÿһ¼֮еԤУԤУɲһʿõģܹõұֶԼһ档
ϦһͬһĴڣССͣȳ̶ȱΪ֮է࣬˵ĸо·ںһڶ۰㣬ҲԤһʲôǿҵʱ򣬾ѾʧܣôŬƺ׷Ĳ
ѵͲʵǿ˶Ҫ֪ϿŶʮźȻǿڣҲĶҿϦⴺӣīоͿʼЩˬ
һƺѾһˣһ˼ºȴо㡣
Ҫ֪ŭϦԴãҪǳʸ֮ģұʵǿ˶ϵĻǿɾһʮּѵս
ȻӵǻΣԵʵǰЩֻҪԷĹݣû˿ᡣ
İһͷһֿ׳յīģȻ֮ǰҲһ㣬ΪϦľΣջû˵
ΪʱѾ˿ʳǵ⣬ȴīһȴΪǰ׳ա
ǳ׼ĵѵϦ᲻ҪǾⶼܿ©ĻϦֱӸɵˡ
ȻϦͬһֿ׳յı鿴īЩЦȴǺĵĽ͵Ȼ֪Ϊʸ֮ģЩ˺ңЩʵǿĴڵңǣѵûãǸȻĺս𣿡
һ˫أѰʱǰһ
ϸΧȻֵطȽʮƽ̹ƽԭԣȷʺϴΧս
ҲΪֵֻԵʰɣһ־ˣҲܵĿѹƣγս
ǣЩ۷ʿһͬϦһǰ죬ѹƣȻսͱضֻһ;
Ȼ䣬īץסʲôվ֪ΪϦڴ˿һԲŪǺ֮ҲûˣĿѹͲԼһȺ˺Ǻ
ڱĻȸֻ۵ľѾµ׼㣬˾ж찡
Ƕ֣һԷԲֻһΣ㻯һеûʱֵڶУǵУ˷ʤҲ޴׼ɫȺ˾ԸҵյƣǻʲôʸΪҵĶ֣ϦЦЦ
˿̵ֳ൱Ũţ°ī֮ǰΪŨ˲ֱӣȴܾɹâ
Ǹ׼㣿üȴƫƫ˷ޱȣȻһѾˡ
켶ҪײһĻʲôĻ𻨣սҵʲôز
˿϶Լģĸ֣ǺϣڵǼ֮һϦԵ
˻ûָӵöǼڣҪ۵ĻɾͲһˣǲֶĺпܾȺңû˷۶ðա
޼䣿Ѱһʱ䱬֡
ԼҵˣҲʵǿһûһöԸ
ӦǸ䡣Ϧ˼Ƭ̵


224 
ֵ֣˶Ϊ֮ɫ䣬˵ЩڵĻɸѡһԸ⿴Ķָ֣ɡ
Ƚ޼ֵܣһڻҳԱ֮иʵǿߣҲǴԸǿߡ
ΪΣ
һֱսɱļһĶѾ䵽˼£˵û˿ǣѾȫȫıڲˣֳֺ
ǸսΪḻĴڣҲһʵ쵽һزĴڡ
䣬ںܶ´ıǾԼķܶһʿ֣˭Ը⿴ģȻϦԼ˼ȻϦԼӦģǣĪѹһ֣ȴɻЩͷԣǸ䣬˵ӰվڻҳԱĴڡ
˵ϦڲҲһڲ֮ǰһֱܵ͵
ǣһȴʮԣǱϦȻӵһںܶʱƾԼܹ飬ô˵Ҳǽųֵ֮ǰǿ½ɫļһȽϣȴǲһЩ٣ھϣܶ˵УϦĶ֡
һڱ߽ս˼ʮ䣬˵ûĻս֮ˡ
û䣬ڳ˲ٵйŷɥĴڣĿֲ֮Ȼ㻹Щ뷨֮£ҲЩζС
ϦҲףҲԵıȱ˺һѡ
ԻӦñȽ˽䣬ʲôԸʲôӦñǸɣϦƫͷȥԻȻⶼǴӱ߽սġ
˵ûǲܵ£Ĵڣʲôط˵֮ԻûĺãԣԻĿУϦԼӦܵõ׼ȷжϣǸĴڣʲô㣬ܹҪսô굽졣
䣬Ҫϸ˵ĻǴεһδ棬պ󲻹ĸү̨ţҲұۣȻʧ֮ŻֵĽҶжϣûĻɹĿԣӦñ޼ҪĶࡣԻЩ촽ɵ˵
˵ڵϵһ֮Իоµ˵ĻǱһֱԼһսϵˡ
ϦȷǿھΪ֮է࣬ǣȽ𺳶ԣȴٻЩ
֮ԾϦпܹ䣬ΪСӵʮֱ뺷ǣϦϵǻۼĴ·֮룬˫һ˳սϦԸ棬ռ˴ˣԣŻпܴ䡣
Ҳпܶѣܺȷ˵⣬ΪУӰʵ̫ˣﵽȻûа취ȥ²⣬ҪսĻʤĻ˭ԻȻȽϿϦǣǸ˵һˣٻǴһЩηģηĨҲߡ
εһδ棿⻰Щ˰ɣİЩΪȻ˵ܹ֮ΪˣҲǼ
һ֮иһûУѵѾ˲ɣ¼սòһʼݣͿԳ֮Ϊˣ
ҪĻϦҲܳΪνĴ棿٣Ϧ飬һʮַ˼©ҪĵսϵĻܹ˴ǿҵźʤ˶֮ܳΪ棬ƫƫҲЩСѵҲܱ֮Ϊˣ
Ƚ֮£İѰЩϦֵܣȻԼֵܵģܹ뷨ʵҲǺ顣
ھϵͳвܻԻ֮ͣУȴǾԵұھ֮ҲıȽϳɫˣǺȽÿһ£̾ģھҪȥ
һСӣ۹һʿǳأִ棬ϣҲбȽҫ۵һѣΪ졣Իһ˵
仰ͽǰ˵Ӹڳˡ
𾪵ģ¾Ϧ˿Ҳȫţɲ򵥵ǰ˰
˻Ĳ飬ˣھϵͳ֮УȷܹǴˣϦʣҪȥսϵĻҲܹ¡
ǿٱ뼺ĵ˰ȻԻʵǱ뺷ҪʤҲ򲻿ܵ£ȴܹ˵ʲô˵˼ǴսϵģһϣȻϦԼ츳Ҳˡ
ңԻ˵ЩϦһ㶼᲻ţΪԻܹ֮˵ЩԼѯʵĽ
ôദҲǿԻ뵽ԼٻЩģҳ϶ȴȫû⡣
ǽӴѰ֮󣬿˵ѾȫıѰδү˸ȻȻľӽԺѰ
ⲢװܹװĶԣϦԣԻĻȻЩССĿţȴҲ԰˾Ųʮ䣬ǸԶԸǵϵһѶԸĴڡ
ҪԻ˵䣬ɾǵľˣĴ󲿶ӺǶԣҲһ顣Ϧüͷһ˵Ǹ䣬ʼˣСӲ֪Ƿ֮ͬеǰѲв޵ĵȴʮס
ҪǰѲĻԼȴ⣬ʧıضԼԼֵܡ
һսϦԿʮҪģĸֵսϣ˵ἫΪģǺżԻҲһ
ÿһʧĴ󽫣ҲȻѰпƿõĵ̣ȻʧҲʧ
֪ΪΣǰޣһȤδУǽ쿴ϦأȴҰϲȻһ·
˶һ
ֻһʮԵĵ̣ȴǵЩ룬ǴЦݣлһ㿪ʼߡ
˵ʵ˵ƫһ棬ŮҪֿȥʮֺÿͣһȥǸŮӵĻǡ
ƫƫһЩˣһ̺ܿϣлƣȴ˶ܵϻѹ
ϦȻûнӴˣǵȥĵһ֮ˣ˵۱ͱ˱뺷ǸʮĺӣǸ˶λþѪˡ
Щ룬۴ϿǴ濴˵ı뺷Ѿ裬˹


225 ͫ
ܹ˵ҲϦҰϦ΢һЦȷ˵ϸܵĪѹ
Ҳֱ뵽׸ֺͷǸΣյĶ֣ȴ޵У٣ϦȻЩأµĵز
ս֮г˸ɱϦҶɱҲֻǽһ֪ԭϦˣŲʮꡣһֳ΢Цǻ˵ĻڳЩϦĶһʱͲˬ
ѵʮû˲ɣϦڳ˶ܹ֤ģֳϳɣɲһЩ˼ϹҪ
ƫƫ⻰Ŀ˵ȴаӵĸо·˵һʵһԼûϵʵ
Ŷ˻ǹάðɣڳ˶ֲʵĸо
Ϧ䣬˵ĸ֮ǾĶֶûǰȥ˵ҪʱҲǣƫƫϦʮֿأƺ˫֮лŨŨĵ⣬˵ʲô˵ĿϦϦԼĶ֡
٣ζټİЩǵˣǵأʵˣĶ֣ȻҲǵķ۰ȽڵĽУϵͳ˵ʵΪ磬ֻһʵܵõ˵غӡ
ȻϦһֱҲ۸ڶϦڿʱ֣ͬ޵ڣ˫֮ûһεͱ飬ҶѾսĻ𻨣ϬˣעʱҪ໥ƴ£ڱУ˱Ͳ̫Եȵĵˡ
ʮĺȻȻҲû취׵ҪֻʱҵƫƫЩãΪ˺һ֣ʵǵ°˵ĺֱףͬʱЦߴң֮˵Ϊ˹άϦȷȷʵʵġ
ѵڿ֮ɣϦ˫ûж⣬ڱ鶼δ𵽱仯УԻȷǸֵصĶ֣һˣǣԼҲǰСϰ˫֮עһײ£λ·硣
ϦȻ֪ԷԲȻˣȻʮϦ˫֮һսҲɱ⣬ϵ⣬˭Ҳû취ȥ⣬ȻˣȻҪһս仹Ϧ˫֮ԶԷȴҲδιսĹ֮սͬ
ͬǿ϶ģǣҪ˵֮гɳܣ޲óԷ죬⵽ҲЩˡ
սսɱҲǲɱģ֮ǰϦͿʹһɱ񣬵ǣĻͻĵ˫֮ΪǺҲʲôܵ¡
ԼҪػضһսȴһͱҪ֮ս֮ǰʵѾ˼ɱǰ֣ڿϦ֮ȴֱӷ뷨ΪףǰˣϦб¶Լɱ¾֮Լ鷳ϡ
Ƕս֮лԼ֮ս֮ϣӵһʱصıңҲһʮܵ飬ˣҪȨ⣬οҲǰ꣬һ֮˼ֱʯˣսȴɺ֮ǰһɱ⣬֮սӮ֮սˡ
˵Цˣп𣿡һЦ˵ֱ飬ƺǿҵսڵһʱͱգۣһɿֲƳϡ
һʱ䣬ܵƵ˶һأȴǲ졣
䣬֮ǰһƢӣô˵ͷһ㶼ܵĻ᣿
գ֮䣬Ǳȥźƺư㣬һɹɱ֮ڵһʱӿֳȻһûУȴǸһͬͻʯĸоʱ˵Ҷ֣ѹͲҪɣգ֮䣬ܽԷ˺Ƭ
ɱֻ֮ʬɽѪ֮߶꣬ɱĶֲܹ۵ģΪ޹أͱս޹أֻɱܹ۳ɹ
ϦʱҲվ֪˶ԷĿֲ֮һ֣Ȼʮֿõϣܹӵеȴ֮٣νĴˡ
ֻнɹˣܹ֮ݺ£пܳһ̨ĲΡ
ǰ䣬ǳɹӵдĴڣĴ⣬ɱ֮ȥʮֲֿˣοƸ硣
Ĵֻɱ¾֮вͣʱϦӵд䣬ʼЩ
֮䣬Ϧϵȴһգ۱ŨŨ𾪡
Ϊϵɱ֮ʮŨǣ˫Ѿɫ۾һֿԶصĸоһı仯ʼֳɫȥɫĶûʲô仯ϦУȴһκˡ
һ̵վ֪ˣصж
ȷλ֮Уϵ츳ǿѰΪ츳ʮֲֿһʹűڵĵϺۼ
ϺۼѾȫڲأǣ츳ȴ˭еġ
ƫƫǰ䣬츳ԲѰȴһֱû֣ͫߣ콾һĴڣȻڴΣ
ͫߣֻһνԳƺΪǧΪϵһ֮һ
ĴڣһԺٻᱻ˷֣ȻǱ˷ˣ֪Ҳ࣬һЩĵֶ̨֪
һص㣬ǿĺǧϣֻҪĻ뵽̨ǰ϶顣
ϱӵϦҲͫߣǶڶ죬һǾ춯صΪ͵Ķʥ߳ڣսԲʥҪ
һȺܹԽսĴڣڣǵ츳˵ܵ촹һˣ֮ӡ
ϦΪξ㹻ǿصˣǰԼʳ۹δֹء
ȴǲ뵽ξȻͫߣθ̫ˣʱϦֱιȥЩֱӰ
ϦɣһսӮңұϲȻ䣬Ƕʮźҵˡûб֮սƣǴ˿̵䣬ȴһ޿ƥеĸо
սںܶ˿ȫԵȵսȴսⰻȻĿʼԼ״̬
Ȼ˫֮Ϊ޴󣬵ȴǺԥսˣ±˵ԴС±˽
ˣصˣ


226 ǹ
ϲϦȫ˶ʼЩƮƮȻȻ˵ĻŲɡ
Ȼ֪ͫ߱ʵǿֲԼȫƥеģ˼ȴɻԾԾԾԡ
һǰȥûиܵĪѹѹ֮£ȴԶתʼһķɢ֪ʱҲʼһ΢ĹâȫƺһǰѾĺ޹ˣڳİǶΪ֮һ㶡
Ƕ֪ϦʵȷףھҲǶ֣Ѱ֮ǿܺ۷ǿһսʱ
һ̵ȴǾԼƺЩ͸Ϧˣ۷ʿֳȴͬǿ߰ĸо
Ƿȣ֮УҲֻһֱڱչ֮еԱ⣬ȻȲ߱ǣĸоȴпʼɻڲš
֪ϦϾͬһһӵƣ򵥵սѾܼĺʤģƫƫˣһ̵Ϧ˵ĸоһʱͬƺ˸˰㣬Ȼ֮ǰͳ֮ΪյһսҲûЧ
ҪнʱȻͻԸȻϦǸʮԸļһ֪ԷͫߣʵڱԼҪ߳һ󼶱
ɸǰһսû˿ԥɢĶţʥߵš
֣Զ֣ҿǴֵģǷ񲻹۷徳硣Це˵
УֱǶ֣ܾϵѹʲôܹеĶ֣ضŲ֮ɲţǰϦǱϱֵǰ򵥣Ҳܾīʰˣ˭֪īǵϵһĵڶ츳ﰡ
ԽսЩѣǱսѾԴˣһǿϦϣѾ˵Ϧ׺
ȻԼҲһܹīǣȴǶϦһڴϣԼһʹս²ʱҲɰ
ɣҿɲϣ˺õĶֶ顣Ϧһ֣ľ֮УˮȴʼΧ˲ٽȻǲƽҶԣʹʽΣһ̵ܷɾ裬ǰˣǻʵͫ߰
ϦƣǱϻЩЦ˫֮ҲʼЩһ֣һɫĳǹϦıҲһ˿仯
ûֱӶ֣ǽǹǰصĵսһֱҵֵܣǹٶʮǧ꺮죬õõĻԱһС
䱾ǱԵʿʹñԵĳǹ˵ˮɣܹ֮սȡЩȫܵĳɼʵǹҲؼ
ûⳤǹĻʵ½ɣɼһʿӵһѾԺõǶôҪ
ҿɫĳǹɢ˿˿Ϧ֪һıζԲҲһö֡
ɷϣоⳤǹɷ֮ʱϦһݵʧ
ͺԼصϱӻǽʥʱ򣬶ֵ׺Ȼڻûȫ¶ȴҲϦ
һûֵǱʲŬܱ¶ģһʣһֺѱ׽ơ
ȻһʮǿĴڣССܹͣӵǣΪνľǿߣҲǺ޿ܵ顣
գ֮䣬һߵԥıųǹʼ˽ɽ塣
֮ǰεսʵѾɽ̣Ĳˣǵһǹֵʱȴɫ䣬֮ܶʼӿֳ˼Ϊֲı仯
ȻΣ£Ҫ׺Ĺⶼޱȼѵ飬Ϧɫһ䣬ʶĿʼƶȴ֣忪ʼýӲ
һɴδϹĺӿ֮УȻһιȻֻһƣȴһ޾䣬Ϊնĸо
֮ǰϦѾ֪Ǹʮ׺ǿߣԼҪܶԷΪѣǣֻеܵʱŻףΪΣ׺϶Ǳϣмһֱ֪ûУȻһ̵ȻûþȫҲĽϦԼĶ֣صһǹǾʿΪ֮ɫ䡣
ֲʼϯʱİ˫֮жʱֳһ˿־壬һǿˣЩӵв츳ȴѾӽһļһŶʮûеǲйսǷḻһγ֣ܹ֪ǱŬ
Ѿûжֲˣ֮ǰľͱ˫شŪĻҷƺûʲô仯ǣĺ䣬ȴÿ˶Ըܵõģ·һ½¡ʱڣȻףֺ䣬ȴ
һԾϦܵϵѪҺƺ˰㣬Ǻɫľ֮裬޴٣ͬһĿʼڵۡ
ļ죬ʿǣ֮ϾȻӵһȫĽȥʱʱ콣ֲֿ꣬Ĳ֮֮ǰīսʱһϡ
īʱһʧһ̵վ֪ˣԭȻԼһսϦƴȴδʹȫĶֱ֣ںսʱʹ콣ĻԼǷֵܹס
ðɣ˸ʺŵīһûˣϦ㹻ˣڿԶԶԼ֮еĻҪֲ
ɾ͵ҲϦʱ˲Ļ棬ȴļ˶
һɴδйĿ־忪ʼԺ֮С
˵Ϧ㹻̬Ļһ̵䣬ֱͬɱ·ЩһȫͲһϡ
ֻѹûУ콣Լǰʱδ˿仯ֱͦͦĳǰ̡
Щ꽣˲ƺֱӱ˰㣬ǰһʼưѣ⣬ȥ˲Ľ꣬һ̾Ȼȫڵϳֵٶˣƺʱ䶨
˲Ҫǰȥ鿴ʱֵֻܳȴ̼飬ͬһһŵ£ʼգǰδֹͣҲδʹóκʽԼʵһΣͬһȫε
濪ʼΪ̹ǣһ̵Ĵң˽̬ʵжǿ
ô硣


227 ֮
һǹ̿գϦԭλá
Ȼİǣ֮ǰҲδϦֱܹϿգȻӲ뵽֮еϦܽ
һѳûջȥأԣڰеϦȻʵȴҲԼȫ̿յһգۣһɹǿҵľǳǹĶˣֻһ׶ƾð˳ųǹķΧ㿪ʼ
֮еϦֱȥֲĶأˮı׶һеһжѾһʿĳܷΧ
۾˫֮սȻīȱʵʮ׺Ĵڣһ̣˵սһԪĿת
ƾ׶ˮۼĿֲֶΣƾ۷ҲŪɣ便ôģѰⳡսѾȫȫԼĶսʽ˵棬ȴҪ˽⡣
ϦʵǹϵͿֲѹΪսѰһֱ׷Ŀ꣬ȻԼʵϦ࣬ǻ֮ǽǵΪһˮƽϣ˫֮һսĻѹû˿ʤ㡣
ƣɫ׺ĳǱ׶ֱӿȥ
ʽսûоҲƾ׶Ƕô׺ǣȻˣϦҲԼһ䡣
Ȼľ֮Ѿóˣⳡսûηηȥ
һΣδ˿Ҳûгְֽɼ򵥵һӽȴһܻٵĸо
ȥ޼᲻ݵı׶ѣϦ򵥵һȴ̺ԼеĵϺۼףĶһսȥѾûаʤˣȻˣǻֱӽԼǿʵóҲֻŻһ˿ʤĿܡ
һ̫Ѱֻûκһ׶ϵʱˣӿֳһŨŨĲš
Ȼ׶ܼӲȻ˲һֶζѣױ㱻⣬Ҳ˸о˼ɣ
һô£ܹӵ˿ֲĹ
һֱս֮вĵҲһ㶣˲䣬ҲĿϲ
УԼϦ֮ΪϵĲѹǲ֮࣬ǰȻոտʼ۷壬˼飬ȴҲȫġ
ֻҪӵзḻսֶΣֿԲûУ֮ĲǶԴĸϵĵϺۼ
ֶҪģΪͫߵԵĸоǧԼٻ
ҲΪӵеܹһֱ޵ȥ֮ǰʵܿ죬ˣҲǣӵе֮սɾʹͬ˰ûеϵЩʿȫͲһˮƽϡ
֮ǰȻ֪ϦǸĶ֣ǣȴҲδ̫أΪϣǧϵĸһ֮мԼ֣ҪսĻԼ䡣
ǣϦǳϵһֵʱվ֪Լˡ
ǰϦ֮ӵкͱΪȫսԼһҲӵ߿ֲϵĴڡ
ϵǧϡУҲʮַӣ֮ȴΪ֮է࣬·ͲһˣȻʮӣսȴΪˡ
ʹ죬
þδʹսˣΪӵеϵ֣֮ж˵ëǡ
֮ͬиǺѼȻУǣĻ֮Уýϡַŵ֮أ
ԣһֱ䶼νԽսģڵΪս۷壬ϦҵֵĸоȻϦϵȽ϶Ա˺ܶ࣬˫֮սҲûٿɱԡ
ǹ磬޴ı׶һһƾճ֮Уգ֮䣬ǿѵһ֡
˫ĿʮصϦһ̳һ˿ȻȻԼ²ûв
ܹ֮ƾ׶Ϊӵı£Ǵڿ֮еˮ˲ֶۣȻȷ죬Ҳܹƾ׶ǵȳɶУܹмأǿɲ򵥵һܹӵе˰
ľ֮
ȣֲͽһ̺޻ڵĿʼһڼڵĿֲϺۼգۣ־ƱͿʼϯܡ
ʱ䣬һ̷·ֹͣһı˴ҵǰ
һ̵Ϧͬս񣬵һʱ䳯Ǳ׶ӽȥ
࣬ҹʮ׺ı׶գֱ֮ɢһʮԵĽ۽жƣ޼᲻ݣΪ֮
һ̣綼ָоƺֻҪ˶˵һ仰ܹһΡսƾʧ
һǳɵսȥȴһԪ㣬ϦֶΣչֳֶΣѾЩʿĴ۽һΡ
ԭʿ֮侹ȻսҪǲ˵ȥĻûţʿδ۷壬ֱţһ࣬Ϊλӵ
ƣ
һȥನûֱɢȥֱӳ䡣
ɫ֮һŤȥ̫ĶһιǶͷȴ亹ֱð
ΪĸоǺɫĽǶôĿֲԼһеĻ˶֮䱻Σ⡣
˿ֲֶһһܹӵеԼӵҲӵսĻԸš
δ֮лأǿһȻ˺󷽡
һ޴Ͽȣ֮ͬëһĽ䲢ûߴȴȥʮְ
ľһֱðһɽֱӱϦɫĽգ֮䣬ʼ
һ̣ʿĿɿڴδйĲųǰԼжˡ
ȷͬëһɽ岢Ǻܴǵ嶥Ļսһ˶⣬ô˵Ҳɽ尡
άȾԱһĸԺһЩ
ƫƫһܽǵɽֱϣǺεȵǺεȿֲĽ
Ȼһ۷֣Ҫ˿ֲĹҲɣ
Ϧôģսһ·
ѾܹǿˣȥһʿܹĿֲȴȫû취룬⻹֪
˿ֲĹҪǷսϣһȥǧʿҪɣ
Ҫ֪ҲֻϦһιѣȻȫעȻӵе㣬Ҳ̫˵ɣ


228 ҩ
һ̣Ի޼ɵı
δ˿֣ΪǰϦȷǸֵԼȫֵˣֲľ翪ʼϯΧ
һ֮ǰֳ棬Ի˾
޴ı׶֮ͬγɣϦعʱ򣬾ֱӳŵ¡
ſֲı޴涼ʼѹѹ
кü䷿ӴıżǿĵϺۼһ̣չֳ˵Ŀֲʵ
һе˲䣬ǱֲֵĴңһξȻ˿ֲĹֶȻ֮ǰȺǿѾ׼ȴҲͬЩӦġ
˵ϵĲӦǣоѹͲһ֮սķ棬ﻹа˾ĸоֻ޾Ŀ־塣
Ӵıƾֱӵл̺źܶǹ⣬ԱһҪǿĶ࣬˶˭˭ɴ۾ҲڵϦ֮г˶˿׹ʱлЩ裬ûֱʧ̬
ٺ٣õĳֵĹˣ궼δùˣСӳʣҲ֪ܲ潫ҳ󡣡֮£̵뵽
ǻˣһ㶼ỳȻǸ֣Լ޲ĹҪɹͲˣⶼǲܵ飬ֱӱҳ򵥵Ҫĸ׺һЩĴڣڱⶫ˵ǰ£ܵԼֲǹ⹥
ҵθԹԣǴڵǸôоȫǾͲһϣİ쿴֮Ǿ޴ıжϦЩģȴ̲סпȻ˻֮£ףĹҪϦûа취վ˳Ѱ֮⣬ûа취
콾콾սʽżĿɿڴԼһӶᾪȶٴεЩţֲĹͶս֮
־ȣڱһܵĳԾҪ࣬һһȫ㷴ӦĻᰡս۽絽һز
Ϧа취ģıֶŪΣˣȻƴȥҲһҪѰͬһԾ͵ģǣǶϦеĪȴδʧУϦܵļһֹȻֲȴڵļްɣ
ĿǾ޴ıֱӵ£Ϧ˽Լϵоۼֱ֮ϣȭͷʼǺ⣬ľ֮ʧΣһȭǿֲı·һ̣˺ͱ֮ײڳ˶Ŀɿڴ
ϦЩĵļһﶼãһ̵Ϧа취ȴҲûνķʽȻˡ
ȭͷȥӵм䷿ݴСıⲻҪ˻ǲˣ
ɽϦ̼ȫ͵˱ϵʱ򣬸ҲŵһĻˡ
ֻϦһѪӶʼ
һ̵ֻһֻ֣һʱԸоԼֱ۹ͷѵĿֲʹǵ޷ʼϯȫ
һֱ̼λȽ֮ǰһˣһֱ̱ӺɳȥϦصģֲֶֿΣӦӲϾĵ䣬ϦȻͬһ׹䵽˵棬ˣһƬѪģɫ԰׵ıȰֽҪطǳΨһһֱֻۣҲֱӹ۶ˡ
ڴڿѪ˭û뵽ʱϦȻǱιҲһ죬Լļ㣬ϦӦû˴
ȻΪ׺ǣҪ˺ȴҲԲ
Ȼ䣬źȻǰϦΪҲ۷尡ѹ֣ѹ֡
۷ڴ˿飬漣ˣοϦһȭͷȥƽ棬Уȴǲһö𲻵ġ
Ϊк֪Ϧ˴û£ȻӭһȭͷûзȥܣǾȻԼĵ
ȻЩʧʱΪ֮ɫվǷˡ
ֻողǿֲ򣬻ڿеʱ㷺һѿڣδȴҷӦء
ΪɢԵʣֻΪϦһȭͷԵʣǱͬƤһıֱӾ׹
׹ʱһľˡ
Ϊ˶ı˿̾ͺһ̯ɳӰ䵽ϣްǱ飬Ҳֱѳ˱ɳӻҪϸСİѩ
ϦôģȻһѹͲԼܸܵģһɺȴӿֵϡ
˶󣬵ȷû̫ǿļӲȣһ޴ıһӻΪĩȴҲ˭鰡
ǣϦķ˾޴ĴۣڲûжСһȭͷȴʵһ㣬ƾһУ˶Ĳ߿Ϧһ̵ϦѾҪף˴֮£ȴһ˶޷顣
ȭĴȭȭͷϺȻܿƵ˺õֶΣȴҴδġ૵ýǳʶˡ
һԣȭںܶ˵жСУʿս֮пνϲ̨棬ȻЩʿִȭҲЩ𣬸˵ˡ
һϦĳȴǸ˼𺳣һĸ֣ܹβ۵ʽǿĴڣǵУ似Ѿ򵥵似ݵˣһֶΣһֿʤֶΡ
ֻҪãΪ򵥵ֱȭһЩֲ似ܷӳߵЧãֻĸֲŻףսѾΪһֱܵʱֻҪǸ֣κ似Ǻôġ
ϵϦɫѾ԰׵ȫܿˣȻоһֵãǣһȫʧȥսȴҲδ뵽ġ
µо䵽ȭͷϣһ̵ϦѹͲڰڿ˵֮һͨ˶ࡣ
£ܹסˣҪӵսⲻ
˫һ죬ϦкȻһʮִ󵨵뷨
ⳡսѾȴδֹͣԼڵʵΪҪԲ󣬵ǳɵĽأ
ǽɾһȫֲһ˰
һ룬Ϧ˷Ժ뵽Լ洢еҩԥʹӴָ֮нŵر͵ҩһԵıԼС
һ̣
ҲͬԼ״̬ڴ
۷壬ԼѾܳʱˣΪȫȶǰ£ͻƣʲôʱ򶼿ɵ顣
ȻⲻǸѵĻ


229 
ϦϿüĿıȫͷ̷ʱڳ˶
Ȼ䣬ҲһĿȻϦȾٶҲʲô˼
ˣ˵ҩãΪλʹӵкܶϺۼıһȥһʿܲסһѣȫһԵĶѵͲ±űɱʲô
СеĺöͲ٣ʲôıЩӲӵҩȽȴǲһأֱǸƶⰡ
һʱͽж̷ţ֪ӵණˣҲǲţڱڶǰΧɣ
ϵЩЩɱνĺҪǿ̫ˣǺܶҩڴطȴͬϣˣ治һĸа
ʿⱾǼΪķǮƵְҵܶණ׽֮жܱۣǶʿҲһѣϦϣȻ˵ɵйǣȽһǳصĻۣҲжܶ࣬ôöģ
ܶ˵ж룬ȴ벻һУȻˣЩѾʳˣȻЩ˷ѣȴҲ˵ͷ
ȻҪ֪ЩϦʱ֮еĻۣͻƵѪˣһʿûʲôǿıȻܹ֮ĺöӵеϺۼıʮĿֲƸһһܹӵе
ЩȻľȴҲĿʱ˵ĿⶼϦı塣
¹ѣλ󱲵Ƥ֮˸Ѫģ˵һ̵ϦҪǱжǱӽıԵǰĴҩҪʱָȻжپ̫ЩܣָоȴɻԺ֮У֮ȥ
Ϧһ˿̵޾ʹĥ֮Уδйǿʼϯ
֮У֮УÿһĹ֮У޾ֵϺۼ˵Ǹ˱Ƚϱ̬ĻֱҧϦһΪܱǣЩδˣһӶܳɹ뵽ͨڣһҪǳһϦ⣬ڵһʱɹ뵽ʿС
ֲǻĽɫâҫںܶĿɿڴ£ǱѾεĲӵֱۣѵİ׹ǾȻʼ
Ѫģĺ󱳣һҲһĿʼϣѪѪ쳣԰׵ϣһĿʼ任˿ӡ
һеı仯գ֮䣬˴ȴױȵģʲôˣٶȣЩνʿǴûʲôʿۿɼٶƣⲻǳÿһ棬ѾҴױȵ𺳣ȫĿ־塣
˾˭ܹӵ˫۶ˣӡ֮Ǿûӵʵˡ
˶ԴʾǿҵĹУȻҲǴֵܹ콾
ںԿ϶ǴˣǣӵĴڣӡҲǲڵģǰı˵һУ֪⾿սݱʲôһ̬ȴʮ֪ʱϦûʧܣһû߹·
ڼ֮䣬Ϧӱδս֮ǰģȻɫɻЩ԰ףȽǰ״ȴѾȫָ˹
ǿûбù⣬ֻõ˲УӿЩƺһ򣬲һգۣһαС
һɹڽ֮л۳Һ壬ûκɫ͸ӦеӣϦʼϥʱϵһҲʼĵ֮УȻϦҪĽ
֪Լڵľ֮£Ҫǰ䣬ǲܵ顣
һֱԼȥͻƵڵʱѳ죬ڲҲ˷ʱѡ
֮ԼսʲôȻҲ֪飬ǣԿ϶ǣ֮ϦսҲһҪ٣ڿ˵ѹģǿֲ͵ϺۼЧӵеϵĸ֣ⱾͺһνʿȫͬѹͲվһϵġ
Ļ۵˵֮Уһֻޱȵĸоһ̵ϦҲûиоֲʣһǰδеˬУֱӱϡ
֮еǿֲһҲʼһκˣ뿪ʼۣҲһĻ۳Ϊֲʵʵ
еվ۵֮еʱϦĵ棬ʼ䵽ı仯
һʼڴǻ˻ͬҽһ
ۣ֮γһ˿״ʵ壬ֵһ˲䣬Ϧ˫Ȼ֮Уһ˿˲䱬
Ϊ֪ܣ֪Ϊ֮ʿΪֵǿߣȴܡ
һʵı仯ڴ֮ǰȫԤףȻϦϱӵһʱܵǣĸȴȫûһ
Ȼǽ۳ΪʵʣǸҪȴǵϣΪԽ
ɾ͵ۼǴ˵֮еĵƣǽƿ̻𵤾ڵ֮ϣĿģһ۷ʵ
ȽЩܲľ磬˵ʿľ磬ΪҪҲΪ׽͸
һеϦվЩ»ûȫȻ򣬵ָоһֲ֣㿪ʼһĸ֡
ԣΪλˣȻһ̵Ϧһһ𾪵޷ţǻˣȻһվ
оԼͱ˵Ĳͬգ֮䣬֮еڵһ̾ȻʼһΪô£
һСһ΢СĿԺԲƣȴδйİ
û˿ӵڵû˿ʱֱӺ޺ۼĲֳΪʽѾȫȻЩܽܵġ
ڵⶫһֱֻһ٣Ϧ֪֮Уδ˿ͬʱӵڵδԼϵʱ򣬸ͳԾѣΪδģҲͻ֮ǰȫ޷ġ
Ϧɫ䣬ڸܵϵһ˿ۼˣһ̶ʼЩͻƣҪڴ˿̳


230 췣
˭һڣʿҲԼⱲҪһͻơ
һԣںܶ˵УȻԼӵͻƵҲһ׼ʱûȻ˲֪Ļ硣
ȴܶпʼӣѰǰİǣͻ֮ǰҲһе׼
Ϧһ˸ֱͻƵģ˵Щ˵Ǿ޽еģڿ˵ڼˡ
ǲ֪ϦʵͿͻƣΪһʮļһܹգ֮ͻҲͬ飬ǵһĻȴΪġ
ΪǶ֪ͻ֮дڵһЩΣգǿͻƣΪΣյ顣
ȻʱĴȻʮֵģȴҲûȥֹʲôģΪϦѾʼȻҪȥֹҲǲܵ顣
һͻƣǱֹֻˮԱĿ˵嶼ûУΪһУ°İ鶼ĵǰ˵ʲôȴһûУΪ֪һͻƵ壬ҲϦԲûаҵ̡
䣬˫۾֮Ҳʼӿֳһ˿ͣô˵Ϧ۷ΪĶ̰壬սܹΪԼĶ֣ϺۼԼҲ޼ǣǰսȴɻǾЩԷſֽţڣСӿʼ׼ͻƵˣҪ˵ΪĵˣǱˣԻ
ֻ˫ΪսˮƽһزսŻȤŻʹһֱú飬£֪ʱҪͻƵϦǺԸ⣬Ҳ鼱֮µһֶζѡ
ʵڵϦѹͲǲԸ⣬ǱԼ״ȫŪԺˡ
ڵȻһСĿԺԲƣǣҲǵһμָо·Լһ
ʼۣʼһ֮ϦȻ֣ڵȻɫϻ϶ȫͬ
һҲΪʵһǽڵ˵ʮǿңβƵĸо
ڶڵľڵһֲ֮ɢϯȫһ
ڵСĿԺԲƵڵһ̲ûɢԲֻǾţһĿʼ͡
ĸоҲվϦЩ򣬿ǾŽЧֻתһ룬Ϧ亹ðѵҪİ㻮ֵĻԼ𾳽ʱ򣬻־ŸԪ񲻳ɣ
Ҫ֪۵ڵڵ̥ʱɹΪ̨ڵͱʾӵ̨ĵʥߵľ磬̨ɱԪѵԼӵ֮ļɾŸԪ
ҪӵоŸԪĻһ𾳽ǿ߱ȱ˶Ƕôֲ飬٣£ϦΪ֮էڲš
ѹֱ˵ŽǾ½֮һֹ֮һⲢ޹ʷʸЩпһ̣Ϊڵȹ̣ΪԼ֮İȣȴһ˼ĿʼȶôԼƿһ˵һǳɣϦԣΪҪġ
ǳɹˣСӾȻҲǽŶôֲʵѰЩԵ˵
һֱϦһԵĲǿ֮һֻҪżŬССĴΣССһ򣬸ûпס
ѾΪõֵܣѰʮ⿴οϴ֮УܹˣҲǾкôĺòã
ѰԲҪҪΪ˴ʱԼΨһֵҲʧȥǰ;ȴѰҲԸ⿴ġ
Ȼ
һ˿⿪ʼ֮ðֱ¡
Ƶ֮кȻֵĻͬǣգ֮㵽˴ҵǰϦܣʼȼ
ոһĴңһȴɫ䣬Ȼ˭뵽˱ʣҲȫֿʮ޵еĻ⣬Ϊλ
٣Ȼ֮䣬Իƺ֪˵ʲôʶľ
֮ǰڣ䶼˵ʶ㣬֮УţͻƵ֮еһֿܣǱʵѾԽ޵ͻƻή١
ֽ֮Ȼ֮ǿ콾ҲѶùȥ
ִ˵춼ʮټҲ궼ûгֹ£ѵֶĴڣһԼʶϣ
˵ֻ֮ĴߣͻƵ֮ŻпܽΪʱϦͻһӵ٣ôܣ
ֳֻѰӵгε۹⣬Ҳ֪滹иǿ졣
飬μûм֪Ҳͬһִ˵ǶΪԼⱲӻˣȴ룬ϦͻһͽĿֲѡ
٣췣ȽҪùһЩǣ췣ȴҲǴδйģֵϦǶô죿ȻܹˣѰ΢Щʶüͷĸоȴɴڡ
֪ϦΪͻƻ췣ǣȻ췣ͷ콾һֶΣȴҲһֿԳܵİ
ԴЩĳ콾ֻӵֶΣÿһֶ˵ǼΪֲġ
췣٣Ǵ췣֮ǲһ֮¸Ǻ
ǴǴ˵֮еĳͷδ˼ΪʿѾûһԴˡ
Ѳ⣬ȻЩʿųУ浱ؿʼͷһʿʱ㻹кֶΣصĲͬʵ̫Ϊֲˡ
췣ȻѰĿ϶𸴣ʱЩʿȴһͷƤ顣
ͻƵʱ췣Ǹʲô콾ܹɵ°Ȼǵɲţǣһ̣еʿҪȴΪϦģΪѹͲ֪ȥԻص췣ϦҪζȹ
ҲпǴΰ֮һ췣ˣ֪Ҳ͵Ĵͻʱ췣һεûһλ췣ڣ췣Ӱ죬ڲܷӳеսҪ֪ܹɢսĻһ֮УҲǵڶǿˡ
ѰЩЦ˵ֶĿ̶ֲȣֻ֪˲ɲ򵥵һ췣ǰ򵥡
쾿ήʲôĳͷ˭飬ֻ⣬٣Щ˵УԻأ̫ǿΪ֮յĴˡ
췣˼Ȼ䣬ǻ֮иܵһ˿ΣյϦȻһЦ˿Ǵ𣬺Ԥ׵۾


231 ͻ
ֲĳɫ濪ʼϯǴܣʵϣѾûʲôȼյֲˡ
һ̣ضʼһȼյ£ü˶ʼ˫۲ֱӣһִʹĵĻ档
ƺֻҪһ첻𣬾ûһ˸ȥֱǳΪǵĿһ۱񶯵ʹԼʼȡ
Ҫֻ֪ƺڣûʲôȼյģ֮еʼȼգʼȼգؿʼȼգھԱߵʯҲĿʼȼ
췣ѹͲκζȼգһɹɾı飬Ҳ֮Ѱǵϡ
ϦȻս˿ֲĵزͻһܹŪĶҲ˵˵֮
Ǿ죬ֻʱȴҲͬǸоСһ̣ʿᵽ˺ʱĿֲ
һ޿ɿܵǿһּûиȥŵĿֲȻϦ֮ǰѾ׼һ̵ĴңҲû˻ֿܹ췣
οڻϦȻûбֻţǣȴʼֿ
ôֿȻһҲᱻǻȼհͷŵԽͿ˵Խ죬£ֿѾʵˣѵֻĿС»Ȫɣܶʵܲģһ̣ȴû˿취
ô찡ѵǳȥһİͬȹϵϣòҵһĵѣɲԸϦȥˣʱȻҪκδۣҲҪǰȥæģǣֻ棬ȴֱӶϾ֮ǰЩ˼뷨
ǧһֵͬĻ췣ΪֲʱɹĿԸС췣һֱĹɣϦԼ飬˭ﲻЩԵ˵ȻʱѰ˸Ϊżȴδʧȥ̬ⷽ棬ױĺܳ嶯ǣһζ嶯ĻֻẦԼֵܡ
ѵǾ˿ţҪ汻յĻ̫ˣİ˵֪Ѱ˵ĻģǣȴٻЩġ
˵õķۣͬһȴϦһ˵ս̬Ȼ֪һжû취£ָоȴǿޱȡ
ֻΪҲʱȥæǣȥֻẦǻʵʵĺã˵ϦԼİ취Ҳһ֪ԲǺܴڿ˵ܣǣһ̵ѰȴǶϦĪġ
վ֮еϦվȵĻ棬˲Ŀֲâıûб䣬Ҳͬû˿ֵӡ
ֻһЦֱֻڿն𣬿ǿֲĻ־һơ
˿Ҳ˿Ϻۼգ֮ȴ𣬻濪ʼգȻڴ˿һʼ۵Ϧܱߡ
ˣһ̶ĿɿڴĿգǲ֪ϦһҪʲôǣȴоǻĿ̶ֲȡ
ܹȥ𣿻ܹڶʱ֮ڲʲô飿췣һκ콾Ϊ֮ɥ췣
췣ѣҪңȹ𲻵κЧһ֣ǳĻ澹Ȼʱʼֱӻ۵Ϧϡ
һȫסһ㿪ʼϦ۷λ֮С
ϦԣѾɹĽ뵽ľ磬ҪֱۣѪⲢѵ¡
ǣ췣ʱȴһһȻ棬ֱ۵ĻԼʵǲǻһ
Ҫ֪˶췣ʮֿܣϱӳΪʥߵȴУֻҪ΢תһҪȻ棬ȴҲ¡
ⲢǼɣȴһֶһ޶ֶΣϾǰϦʥߣʥǵȵزν췣Ѿûκεв¶ĵȥо췣棬ڣʱϦ췣⣬Ⲣʲô԰쵽¡

ڱ˿ֲ˫췣棬һ̾Ȼʼ۵ϦֶѴһĿʼγɣ۳Ϊһȥʮֱֲֿۡ
գ֮䣬ڳЩνʿʱӵһء
˭֪췣ǲ֮ǿҪܵֽѣ㲻ֶ֮һֲֿĽѣֲֻ棬ȻֿܹѾˣΪУΪãֱ˭֮¡
ۿȻϵЩ˵ĿܣҲû˻Ļڡ
վڶʱ֮ڻֱۣΪѪ֮ʼ۵ϣû˿仯嶼ʼ
Ϧһδǵʵ̫ˣһ֣ȫ似췣Ľǻ滯Ϊ֮ֲֿĽѾȫȫڳ˶Ŀ־嵽ˣﻹһʿһͷβ
˭Ŀж̸֮ɫ췣ȴΪܹƿص֮һ֪ϦǸֶŲ֮췣Ļ滯Ϊİ
ɾжȴ˭֪ģڿվ֮ɫδϦһɹɺ⣬ЩʿĽŵװ忪ʼֱԺ
δйİ֮ϣȻ֮ǰϦЩ֣Ѿǿߣɲһζûǿҡ
˿̵ϦѾȫȫΪǿˣΪϿѾڡ
ǿֲҩȷûЩʿʧȻڵϦȶǣһ̵ȴ˭Ϊ־ġ
ڣΪЩνĸУʵʲô̫ߣǣֻһ뵽֮ǰƾΪܴ۷ǿߵЩʿҲһͷƤ顣
ȡ췣棬˸оԼԪ֮а㡣
˵ѾΪˣһϦ޵еģƶк֮ܶͣⲢ˵вˣֻǣǿвԸֲпʵˡ
꣬ȴ˼һһϦ֮ǰϦѾǿ޷ֱˣڵǿʲôز
˵֮ǰĴСӣڱȫ֮µĻڵһֿ͸оƺָͷҪҵѰЩЦ˵
֮ǰɹڵʱо˺ϦȽϵ뷨һֱϦԼֵҲԼĶ֡
ɳǰ죬ӵѹ֮µѰѡ˽ӡòμ˶սǾԼʮǡ
ԣǸʱϦȻʵҲʮ죬Ҳźǿġ
ҪĻѰȴϦԼĶ֣һӡȴȻȫĹˡ
ڵϦǸһֿ͸ĸоһ޵֮ˡ


232 ޵
ȷͻ֮Ϧһ޵µĸоܱ黹ƣ֮ǰ˲ͬն
һһǣڳ˵˶һִǸѾ֮ĸ֣һȺ۵޵ǿߡ
ִǷĵϣǲʲôΪڵΪӴǿֱǵ־Ѿһ޵µĸоˣƫƫһǿߵϣɾж־òʵĸо˰ôᷢϦϣ
Σͣڰ֮еϦȴȷ˸оǷȷǲԸָоȴǿǵУ֮ȥ
Ѱ֪ϦǴľ콾ֻҪʱ䣬ССĴξסǣ֪ȴʱܹ֮ɹ
ڿ޵֮ˣþָоһ˲䣬ƺѾȫҪˣҪıʵ
½֮ʵΪֻʵܹ֮ػҪػĶ֮ڵûǰʵĴΣѾҷľʣˣ֮Щǿδɵı㲻Ǵ޵ʵ
֮ĴΣֻҪʵҪȡĳҲʲôܵ£ڣпܺľء
ʲôʵӵʲôݣЩʱʵǿˣȻԼҪȥν£Ҳɼġ
ֻҪʵһزݣͱĺòҪˣһϣϳڣǴ죬ǹϵʵ
Ϧ֮ǰȷ㹻ƻıǻҲ첻ѣǣǰֶ֮£ܶ˵ļɵڿ־壬ȴûеġ
Ϊںܶ˵ϦûǸصʵⱾĶ̰壬һ̵̰ȴʧӰ٣ӵ޵֮ˡ
˵һ̵ϦȻǴεĻҵӣҪƾ̬ȥ̳˵λãȴҲԲǺܶ˾֣ڷģʵĺôھԵʵ֮£νѪνݣѾĲҪˡ
һѾĸо֮ǰϦϻûǰǿңǣһȴĸоǸ콾ɬĿǰϦ֪ΪΣѾûսˡ
ǵⳡսûн仹һ˿ᡣ
ǸоϦǿֲֺ֮ս֮ģȴգ֮ʧӰ٣ҪϾӵĸоΪʱϦֳƣ޵еġ
ɹˣ֮ǰǸϦڻˣܹǶôôΣգվǻˡ״̬֮ǰѰǼġ
ϳɭ֮еϦʱȻСƷȴԺһƴǸʱѰǱϦƸŻǰȥ佻ѵġ
ԴСӽţ֮ȴͺǱӡһûгϡ
ǸʱϦȻʮǺţȴܾû˵ʲôڵѰվˣȱٵģ޵֮ˣǡ
һ̵ѰԵΪԼֵܿģΪֻϦϦ֮ӡ
ò˵ʱϦҪ¹ĤݵĸоϹҲǸп
һ뵽֮ǰԼЩһʱһͺȻŷ￴Ϊ˺ڵİ
Ȼǫ˳ָоȴʱֱӸ֣Ժ󲻹ʲôˣСϦʵ̫ǿˡ
վ֮еϦƫͷһ䡣
ƺƽһۣȴֿԶصĸоñԸλϦʱһëȻһ޷ܾĿֲо
ƺֻҪһ˫۾Ϳɱνĸְ㡣
֪ܷϣ¾ԼʵãĶ֣һս֮ȴӵС
ָоȴǿޱȣһƣһΪ߱Ķơ
㻹һս𣿡Ϧƽ˵⼸ȥʮ⣬ȴһ޿ɿܵĸоǸֵȫֱӵĿֲΧ
촽ɣû֮ǰ־֮Լοεĸоһ̵վ֪ʲôɽ죬ԭһֿԱϦԭܹ޷
ڿϲѰǣһҲΪ֮һ㶣ȻҲδ뵽ʱϦ˵Ļ仹˼١
ƺҪشֲһش㣬˭ѹͲϦġ
䣬ҪսĻѾϦĶˣҪʹһҿ㡣ѰֱӺܼᶨ߳
֮ڵʵ޼ͬڣͬӵвٵϣ˵˵սƾС
Ϧ֣ⷴЩ۸˵ˣҪ֪һ̵ϦѾվĸ߶˺òã
ѰֵµЩ֣ȴȫûпܳΪĶ֣˫֮䣬ܹսһʹˣֻǰѰ
Ǹһֱʼҳ֮Ϊҵ֮һ츳ǿĴڣҲֻʮܹ꣬ĸҴ޾𺳡
㣡ڵңһսк壿Ϧ֪ڵһ֣һֱܶսǶһҧվ˵
ȻУԼѾϦĶˣҪǾսȥսսԺ󻹻
һϣҲԼļ֣ȻʧܣҲضҪܣԣϦ֮սʮּѣȴҲһ
Ϧϴ֮УĻڶһʵǻֶζʮĴڣֻҪϴ֮УƱػƽ⣬٣УģҲûжܹսʤˡ
Ȼδǿ֮ģϦһЦֱ飬ŲοУԷǿǱԼǷֱסˣսڸңҲͬʧǻһν콾
ҪһսĻδЩ̫۸ˣɣҳһУڿ֮ҪǾܹԸⳡսʧˣҪĺϡϦǷƵ˵
һȥѹ׵Ľʽ
ȻѰһĿɿڴô£ϦһһԸ䣬ֻҪԼֿܹˡ
ҪǻһҪƤˣȻܶԸҲǿأǺõ񣬱عһ֮ѣ⻹Ǳȶ
ֱ˫ַϺòã


233 һ
ȻϦ֮ǰ˵ԣƶᱻЦ
ονˣѾ򵥵ˣȫӣƺ䣬еĻᶼС
ҲһһǿߣĪ裬ʵǣʱûȫֳ
Ϊһ췣ԵֵڵһץΪеʿȷʸȺۣʸͬҲ˿ֲʵ
Ϧ֮˫ֱţȴƺͱʵңӦȫһֿĸо
Ͽʼ찲˶ڴ˿̵Ϧ֣һҪϷ̬ǵУϦûǰֲǣһֱܾˣȴҲӹɵģû֪ΪܹεزҲû֪ʵΡ
ǣȻ㣬Ϧȴɸһִ޵Уһʦĸо
Ȼңұ㿴ֵһǷҶվһ仺˵
ףԼһֱһЩϦʹһʮǿھܹжԣΪһڵʿǾԲȥ˵ģǣֻҪ΢һ˿ܣԣҲԲ˵ʲôԼǵֵĻϾǿ߾ǿߵĴѹ˭˭жܲھֵĻᶼУ˭ˣ
ǲ㷴ġϦһЦʱ̤һߵɽɻһʦӣմѪĳȴƽһζ
ѾɹۣʵҲʤ£ױΪʵѾﵽ۷״̬ȷŰȺ۵ʸҲȷܹ֧һĶ顣
˵ʵڵģ֮ǰϦ֮ĽѰƵ̳˵λϣԭ򲢲ΪԼڣһӹ⡣
ȻҲܲϣʵΪ֮УʵӵٶƣʵҲǺôġ
Ҫϴɹ뵽֮УҲʮԼһǽǸʲô
Ⱥ۲˵ֻҪԼɹ뵽֮УΪϴ֮һȴҲԺʵϣڼԼһӵĹ⣬ǻܽѰƵ̳˵λϣҲıһ˼ĵزˡ
̬棬Ѱ޿֣һ䣬ȻԼ֮еҪǿĶ࣬ϴ֮Ҳվڽ֮һУȴҲδЩˣԼҪܶԷⲢʲôѵ飬ӶһҲԲҴš
һǰȥһͷϦ󱳾׼еһ֣Ŀɿڴ֪СҪʲôʱֻһ졣
һڲ֪ʲôʵıС
֮īӿֵһ˲һʮֹĸоӶϦһڳԶȥʱ䣬Ѱİ죬ǶһƤֱ
ǲ֪ʱϦҪʲôǣһǰߣȻǣҲһЩĪѹ
ƺϦֻҪһܹǴܣһԡ
ѾһεĿֲƣ˭Ķľŵĵɴ۾
ɶ˵пʼʺţΪʵ벻ʱϦʹóôʽڲȥ㶵ĿһԶϦһ΢磬һ̶һܹ˵ĸо
޳ͬ飬ǧ򻯵Ľ벻ɱһ⣬ɱ¾ʿԸԣȴǱҪԵĶϵκҲˡ
ԣ䲻ڣֻĿʼ뵽֮Уܹǿһһ̺κʽҲ̺˿ϣеģֻǴĽ
Ϧһһٵһ˵ÿһ仰ȴ̻Щʿǰࡣ
һ̣֪ΪΣʿ˫
ܶ˲û˸ľ磬һ̵Ϧ˵ʲôǣʤϵı仯ȴ˵һС
Ϧ˵ģǣһ£Ҫȴһ¡
˵䵱Լһֵʱ򣬲ںϵÿһ֮Уɱ¾֮˱Ҫɱ¾֮ģ֮ͬͱȻҪ߷緶ܷӳܣ㱾ʵȻȻҲͳˡ
˵գϦһڿյ˰֮С
Ǵīĳһ
̺˿ͬƺ֣ϸǲֵܳĶ
ƫƫһ̣˵Ŀⶼʼˡ
Ϊ⿴κܵһ򵥵һⶼʼֲƶ
ǵǰֻؿʼγһѷ죬Ӧʱ˶о˵ϵĲ
ȥһ޴ѷ쿪ʼ½֮ûоʹֹͣ
һֱʼԶ˿ʼʱȥͬһ嶥ĶֻʿѾȫָ嶥
һڿչۿǾ޴壬ûκ£Ϧһգ֮ΣһѹͲʵ֮Уڻþĸо
ˣĿŰ֮һ㶯еϦǴǿīĳɻУ˻ͬһʦһվڰС
ƺһжȫûϵһһһһɽɽ壬һֱ̾ͦͦı롣
⻹ܹĿֲľνǿʵǵĸо֮У֮ǰϦǾδð⾿ôģǰϦǸʲô
Ѿܽݵһľӵ˿ֲ
ȥмֵľ޴Ͽȣһۣ콾ֶһ
Ͽͬһʮֹ⻬ֱӵǹȵףƺ綹һֱӱпһֱ澹Ȼû˿ĺۼ˵ʲô˵ȷϦһ֮ھνĹԶڡ
һȻ֮ǰַ֮ʹ÷Ƹ꽣һУҲȫ֮Ⱑ
֪ܶϦַιϵ˶ãĸӶˣϦѾʤˣӵֲҲֲһ̵Ϧӵԡ
ܹ˵ֻҪóһУɱ䡣
һУȷѾ㹻ɱվڽ˵νһ콾ˣο䣿
ҵθԹԣҿʲôֲֿһҾ˵ȥҲûϦһʿŪİɣİ̲ס૵
֮ǰ;ԼǼʶˣһ̣ȴľԼ֪


234 
ΣϦһ֣Ѿסǡ
촽ɣ˻֮£Ѿ˵ʲôˣһԼֵܵģ
һ˿ܣ䶼ԼӦýƱȥǣϦֳȴһ˿һĿԶûС
۴ٶȣй棬Լ汻һУ˵ǼģҲΪˣϦŲûԼһսɣҲֻܹ˵ΪκԵĶϦûԼ֣Ҫ֪ٶȣȻԼЩ£ҲһĺܲҰ
ѹûжܺѵĿԣŨŨУһ亹ȴû취
ǸǿߣǸվڽ˵һ֮ǰҲ֪Ϧı̬죬ǣ˱̬죬ȴҲ뵽ġ
ȥʮּ򵥵һڶϦԾĶǿңƫƫ޿ɵֵһΪ֮Ŀ𺳵һ
ȥ˭ʤ˭ڴ˿ѾûˣΪǶ֪˿̵ϦȽѾȫһˣûпɱԡ
һֵܵϦʳ˸ҶúܴĻȻνĸһ̶ɣѹ֪ԼҪ˵ʲô
Ȼ鷢չһܶѾûҪڼ׷ȥˣϦ֮Ի˵ĿҪȷԼͳελӪ֮еˣǣûԶ˵Ļʹ󱳾֮£˫֮˵Ҳض˵Ŀӡ
ԣԼʵȷǺںܶС֮жǶǿӣǣһЩԶڵĶȽҲƽɫҪܶԷ߱Էⶼǲ򵥵飬ӶҵһĻʽ̼ͻὫֱӱת
ϣսϣĵ˺ѣս֮ĺҲûйģֻĽ޷죬ſһٶ
ϦӴ֮˵ж֮ģǣ˼ȴҲ˺ܹܶ࣬ԼչڱǰѾоݳ޵һˡ
֪Ϧоôģȴ֪Щʱ򣬺ų顣
ڴ˿̵Ϧʮָӵģǰһ˻ԼһˮƽأԼûһ̣˫֮û˿ɱԡ
һ˭ԸܵǣȻôԸȥܣȴҲɻֵĺʣϾڽʱΣԣκ飬ʵΪأô˵ڵϦȷһ˿һ˿ֻܵϣ
ΪЩԣѾ㹻ˣΪһֱ޼ԼĶ֣ǵĸҲͬʮָӣлĿԴһȻԼжٻǾýñ˵Щףǣ˼ȴֱ֮ϣǴ˿̵䡣
ϦȻֵ֪ЩΪʲôûֱȥ˵ֻǿŶԷƺһоڲС
ҲЩס䣬ջ˵Ǿ仰˵ֻҪӮңұһԻϲǣڿʵǵԣҲûôˡЦǿЦ
ȷ֮ǰҪǽԼϲصı͸ϦϦضȻܣʱʵ޼Ƚ϶ԲΪЩ࣬Щ࣬ʵͲʲô࣬ҪֲҲȷŲٱǣϦȴԼǸ⡣
һʱ㿪ʼչֲֳսʱȻģҪó֮ǰҲòϦϿˡ
һ˵һĻϦڵʵǶѾûжôˣԼŸóҲֻ˵ġ
ȻԼѾȫϦĶˣǣУԼһǿߣȴҲǿˣϦģȻܹ֮˫ĵλȻĲƽҲã٣ԼܱԼСӣԼԼȨ
Щһνǿ߻һ㶼⣬ϾϦѾǶӵĵزˣ£Իܹȥ뵽ѰĶ֮УȴܣΪԼأȻԼ֪Լܶյļ̳˳ƺţһȴҲҪҪġ
λߵΣ֪һЩǣʶʱ飬ȴʧݣʧϡ
һϣʵϦԼͬҲҲҪҲܣԣ֮ǰֻû˵ֻЦվԼȥѡԼ·
ɣǺһΣ֮ǰǳľǽˣֻ֮ѣԼѡҲӸ档Ϧһһٵ˵ȻСӶԸ⿴ĽǼ룬̲Ǻ˶Էһ̨£ҲͬԼһ̨¡
Ϧȱٵʵ֣ԴԼֵ֣֣ҪһۻȻһܵ¡
׵İ취ǺǰԻʵ㲻ӵ߼Ϊ뺷ֶΣò˵Ǹĺû顣
Ϧڿ˵ʲôȱٵΨֻԱ֪һжԼƿ֮УһҪԸǼǿߵʱУȴٵĻЩȷ
Ϊ鲻УڵǣʵҪԸǿ޼Ⲣʲô̫ѵ顣
ǣǵıȴһʮ׺۰һڣϦΪӵġ
ڵϦѾĺ֮ǰȫûɱԣǣУԼΨһĶȴۣʵǱǻԼļһ
һֱĵ͵úܶ˶ʼЩѿͲ⣬ǣʵǿᣬȴ˭˽ġ
ֻϦ仹׵˲֪ûվڽʵһڣǾԲᵽս֮ԼƴģǵˣǶ֣ҲͬǼΪ˽ԷĴڡ
ҲֻϦÿһж۶˵ָƣͬ۵ԸͱʵϦҲԼĲ²⣬Ҿ԰˾Ųʮ
ܾãʵţʵҺȺ˰æҪ˵ĻҲһʧܰվ˵Լе뷨
˵仰֮ѾܹʱǴӦ˺ˣֻǣûֱӵͷ̬ϵת䣬֮ʡ
˶һ£Ȼδ뵽ǰһ̵Ķһ̾ȻܹתǶԣǺ£Ҳû̫⡣


235 ֻ
ɲСֵǱ޼ʵһӹۣбǰȥĻֵܶˣһʱ俪ʼͷ֮ĺȻһϣҲǵĶ֡Ѱ˫֮гһ˿ǣսһ
ȥԸ޼ֵܣȴЩͷԣȻڴ˿̰æ˫֮޼ĺǣǵȹؼʱ̣Ҫ˵˭жûһ˿Լ棬ҲѰԲŵģֵܣ֮ķֵһǣսһ¶⣬ȴܾԡ
֪ûжʤȴƫƫҪȥǣϦȻѾ˾ѰȻ˵ʲôֵȴҲġ
Ͼ˭˭жûһ˿أѰ˵ںܶ˵ʵıģǸϦ֮
ǣܹΪ֮ǰڶ̳ˣ۷棬ȻûϦ뺷ǣһĻҵӣȴҲǴ´ĺòã
ֻǣʶϦϦ֮һ۵ĸ֣Ҫȥ˶ѣ£ʵеģʮ
˵ҲԣֵϺһĺǽƻʲôʱԼʲôʱԼûҪһ˼ɣ⻹˵ý˿ҲЩص˵ҪǰʵսԵĻȻһǣҪǶϵĻҲһͷ۵顣
Ͼ˼ֵܣȻֵĲϣս֮УȴҲܹͬͬµģֻнжֶɾ֮󣬲ܹĶԸԼˣ޼ĶԲߣԲߣڵϦԣɾͲһˡ
޼˱ʵ죬ӵмΪǿĺʱҪһЩֶҲʮѵ顣
սһԺܶ˶ԶʮּѵģǼԵĶжֲǵ˵£ָо·ԼòȴҪʹʿսһ㣬ϦȻ֪ԼڵʵȽ޼٣֣ʵҪǿˣҲֻԼһ
οϦĲ²⣬ڵֵۣܶ˵Ӫ֮У˾޼ȽԼԣҲ˵Ƿؼޱȣ£Լľܼܺ򵥵ĴܶĴڸһģʱϦȴɲȫг
޼ԸͱΣǻˣӦñҸ˽һЩ˭˵˵Ϧ˸طˣûڴ˿̾ͻعӪء
Ϊ֪һεĿֲսһԼʱѾˡ
޼һʱ֪飬Ҳ֪ͬǲԼϢĻᣬֱӽֿԺܴ
ԼݴҲȫ֮ߣȷ˵Ը֮ھǷǰȥǽǺˣݱܷâԣЩʵϦԶǱҪģ飬ھͽǵѡ񰡡
Ϧģ޼ϦҲ˵˵ֶѣǣʵСҲǺ˽⡣
ϾУĶһֱۣ޼ֵܶȻںܶ˵ﶼ޵еĴڣȴǻ⣬ΪĻ棬Ϧûſ걬Щһ룬ռϷڴǣ⵽Ҳʲôܵ¡
ϦţԣûбҪ£ǲѯ˵ģǿѰ䶼һصӣҲʼЩ
ֵܶ˶Ǿ콾鲢ټǣǺͱƻ̶Ҳ࣬ɾΪѵ˰Ȼڻңһֱڷ֮УϦԣҲǺټģҪûѰĳ֣֮ⳡἤҵʲô̶ȡ
Ƚ϶ԣȻΪսΪ죬ҪǺ˶ȥĻƻһĺܲҺòã٣Ϧ˵ġ
̫ˣЩʱתܹΪһܣһۣϦ⣬ǣŷҪͳһңԸڵεĵ·ϣǷȱȴҲǿԵһʱֳϦ˵ⲢǸ㣬ǣȴҲܲʡ
ֵܶںܶ˵ʵºͣǣӴʱ䳤֮Ż֣ᷢȽЩҳԱԣֵܣԿνֻܡѰһʱ˵صıȻѾǺˣ˵ʵڻҳԱ֮УѰǺܿЩν콾
ǣ˵ӵжֵĻ޼Ͼܹܴѹ
Ϊ¶ǲֶεģܶʱĶţǱȴΪֹɵڿ־壬Ƚ֮£һ˵ǻۻϦǰҫǿңϵһ֮ȴҲֲܹ㡣
ֵܶͬͬµĻȻѰڶļ̳ˣڱֶҲҪѹǣҲʮּ֮¡
ڣֻҪ΢Щ˼˶ܸоֵܶ˹Ȼʮֱ뺷ǿ󣬱Ҳ޼䣬ǣǵȴͬԷԼĶ֡
ǿߣһӳںܶ˵ʵǺܼ˵뷨ǣֻǿһز֮仰ԭԣЩʱ׽˾пĶ֣ȻвʣڲԸ䷢ȴҲǻʵĿС
Ǹ֮Ĺ°㲻ԸȥԣҲҪȥԡ
˵һֵҪ࿹ģ£ȻĽԷԼֵܣΪЩν棬ȴǱҪһЩѡѡĮӵ飬޷ͻǣûа취ڼ˫֮νС
һϣȻ࣬ȴҲѡĵ·ֻܣ˵ľһ㣬޼ǰôҫۣʵԼҲʮʹԴģָԴֱܹӿ˷Ѿ˵һˣ˵ǵǶôǿǶôЩԡ
ڻʼңЩʱҲʲô°ֱҪԴʱָоȻֵ֮飬ʵЩʱЩҲҪȫĮӵϦЩ̾Ϣ˵
ԼȽˣСȥһᣬǣ˭ܹˣֻСļ壬ܹĵõԼҪأ
ȽϦԸСļ֮棬˷ḻ飬ҲԸڻʼң͵Į飬ĸΪĮ


236 ķֵ
޼ֵܶ˵ͬǰϵ
ֻҪЩӵ˶ֵܶһǴҶ֪顣
ȻϦҪÿҲ
Ͼս£ܵвŽһ£ûʲôֵܸǷĵˣֻȵΧĸȫˣǲŻչֵ֮
Ϧԣһ£ͬҲĽƫƫ˹Ŀ࿴ֵܶˣҲǸȻҲͲŪʲô˲ʡĵˡ
ҲϵһˣȥػǵܵܣȽ֮£ܵܵʵһЩʵǿ֡΢˼
ʶʵƫڵܵΪܵȻȸҪ˼ϸЩǣʵȴ㡣
ֻһŻп磬Ƚ޼ĻţƬͻǰԮʱǿɾ͸ܵ˰
ҿҲȽĺã޼ǸΪˣȺۺһϣȻƽȺҵǸ̳ҲûǮȥ޼ԮҲǰ졣İ˼һҲǻ
ҪӦԵľƣ˵ĵĻ޼ǸöԸ
ǣȽʵȴһЩȻ˼Ƚϸ壬һѸײڶ֮ƿʼĻҲֲҪԮѰ쵽
һڽµĿԵҲС£Ǳ޼Ļɾ鷳Ķˣ˫ϻֲƣ룬Ҳһػġ
ɣСͿǼһﲻ˳ˣһĶŵȴǸɳһЩõѡ񡣡ԻԱͬǻ
ΪˣЩϵһĵӣʵҲϸ񻮷ֵġ
ΪһˣԻϲαӵӣ޼˵ͬ۸ڶǣںܶʱҲ󰡣õѡ
Ǿã޼ֵܾȻỹ֪ǵĴ𣿡ϦһЦ˵ͺ񿴰׳հ㡣
ֳ˴Ķ˭˭һε¼ôѣ޼Ҫ˵û氲ߣϦϦš
һ仰ʵڳ˶һ㶣תһ룬Ϧ˵Ŀνû
ﶨֵܵߣ£ԼһһͶǵע֮ˣֻҪɵӣڶϵһ
ԣ۹޼Ȿû顣
ۼһֵܶ˲˵ȫںϵһ𣬵ǣ˫֮ȴҲԻ޼ģ£ֻһ
ǹ޼ǹǶԷ˻ڵһʱԮ£˭Ȼռʲô˭ԼԼҲʹ졣
ѵҪһ𣿡վ仹Щ˵
ԼϦĲ͵һǿ󣬷ɢĻսضȲ޼ߵеκһ
£˵һ˿˼ҲضǷɢ˭ɵ¡
Ϧȴȫô£·ҪõʤͱҪɢ㣬Ū䶼ЩԴˣһʲô˼
Ϧ˼ǣȻֲǾֱȫۼеֵܶײĻһ·ն˵ǻӮĿܡУֻѰܹȫϦ˼ⳡսίʵǰ鷳һӲӲײˣ˭ʵǿһ㣬Ǳ˭ʤ
˵ʵʿһ飬ѰǻͲ޼Ķ֣ǣҪ۶սĻȴһҲ
䱾ʵǿޱȣһѰڼڸոսϦǿ߶۷ս϶ռƵġ
ȻǻصƣǣȽ֮Ϧȴаİ죬ԻһҲѷɫĲ֣֮ݣԸһĶ˭㹻ˡ
ֵϵһϦҿ϶Լѹ޼ֻҪѹˣȥնƽȺһ˵̳˵λþ͵õһ˰ǺòĽ
ҲǴ˿Ϧⳡսֹ̬ԭ
ȽǽϴʱڵϦ飬˵Ѿǿ̫ˣȻڲǸ飬ԼϽǣһ̵ȴɻǿĿڶս֮лʤġ
ɣĿ꣬޼ĴӪｫҫ۵һսϦһӣֲĶƺƵĿʼˡ
˭Ҳ뵽֮ǰ˭ûѰ֧飬ʱķչȻֲܹ˹ʱ䣬չ׳ҫ۵ĵزУϦĸҲͬǺܶ˵Ŭ
ѰҵӣȥƺһֱûʲôæǣûڵĻڵϦڵ飬ǾԲᷢչ׳˵زġ
ϴɻǰԻã˿ȥʮ񶯵
ȻϦѾϤ棬ҲͬʼӦɵʼʱ֮УȴѾżŸδ֪Σա
ǰһҪСĸоѾϦǿڹĶˣֻеӦϴ֮󣬲ܹףȥѾƲĽ棬ǶôԴ⡣
һƽĴϣƺһ嶼ڣϦǰмʮأԼԼ˼վӰ
ĸȥͬ˰Ӱһ̻վǰ
˲䣬Ϧ˫۾ͱʮϬ
ǿҵΣղʼ˺ܶʿϣܿƵĿ־ǿʼǵϡ
ЩѾ˲ѪȷʿʵȻǿǣһ˾ʵҪǿҲ¶˱鰡
Ϧһʱü֪һ·ԼǰƽȥǣȴҲ뵽νĵһؾ˼ѡ
ĵӰһ·ͷɫȴȫͬһŮȥûаʵֱϵȴ˴ңĸһʮֲֿǿ
Ǹոմӵİ㣬ޱȣһһ޷Ŀֲɷ޴֡
ĸˣϤѰǰ棬һʱ䷢ĸһ֮ͬüһ̵Ժ֮һȴôҲ֪⾿ô¡
оĸ˺Ϥȴһʱ벻
ʹͷվѰȻʶĿʼֵܣСġ
־ֵıӣѾȫȫĳԽ֮ǰӣĸˣֻҪ㻹ܲԹɫ֪ԲɶƲ磬ͬܶ˶Ϊ֮֡
Ѱһֱ۸ڶĴڣҲһŵĿ־ģ


237 ӡ赲
ķֵܣϦȻû˵֣ţЩһϦ˵ȫ֪ǣܹѰΪ֮ɫԼȻ֪ɾ̫ϡˣҿı飬ֵӣ˵һС
ĸʿʮĽɫѰˡ
ԭǣ֪Ϊ޼ֵܻƶˡͬһɫ䣬֮ЩЦĵ
ȻѰԼϣǣɷϣǶǰʮˡ
һ˼֮ĵһ콾һսƴɱΪԼȡ˼ĴڣܹϵӶΪ֮ɫĴڣҪ˵Ҳͨû˻š
ķֵܲǻϵˣȴǻһľӢԣڻ֮еӰȴԲȵϵһҪƾģԼһֲսѰһ㿪ʼ͵
˵Щļ岻ν࣬һʤ˻֮£ǰӴ֮ȻҲʹ˲콾
Щ콾ȻǻˣǶԻȴޱȵҳϣһԣֻ壬ڻһҲְ
Ȿѡ̳˵սЩڻϵһһѡ񲻻μӡ
ӶȻѰķֵڣս˳ԾȴҲû뵽ǾȻսϡ
ķֵڻ֮еݵλȻܳΪǣһӶܽӣ˵ѹûбҪ뵽ս֮
ǻеһһƣڱλ֮޼Ƕ̫࣬ԣǵǰѰ䣬һĲ˼Ӿ֡
ͬʱҲЩɻ޼ʲôʽȻķֵܶˣ
Ҫ֪Ⱥʿ۸ڶ̶ȣɾЩҵӰΪһЩԸı˵ĶǶȻսϵġ
ķֵʵֵܽãȴСһ𳤴Ĭֵʮ㣬ÿ˶ӵвԻʵĸԺϴ硣˫֮һ˿ء
Ѱ֪ڵϦѾ޵֮ˣʵҲǿ޷ĵزǣȴⲻЩ
Ļ˵ķֵܵﶼ㹻ӣѰҲа취֮һɱǣһĸһ֣սɾͲۼƵǰ˰ǿԺһĿֲʵ˶ɵ
ҿֵվźɫͬӣϦ˫üҲʼЩ壬ĸоԷĿֲͬʱһɰս⣬ҲʼϦϣʱգܹϦսѾˣǰĸ֮һ
ȻȫܲϵϦɱֵʮء
Լ޵֮֮ĵһθܵв˵ոսõҶҲ̫˵㣬ǣ뷨ȴϦϡ
Ϊ֪ԼʵѾǿᵽεزˣȻһЩһҲʮǿսһ֮У˵޵֮ˣΣȴҲվڽ˵ĴˣĴڣʲôʱ򣬶ҵ֡
ȻܹҲνĳұأĴ֮гԼϳڣŶ˶Լ֮ǡ
֮пԽ˵һȻܶ࣬ȴԲûеġ
ЩԼǱڵĵˣȻϳڵһǿߣҲһԼĶ֡
ӵмĳޱкǿҵĶƣͬ£ϦⱲעƽȥҲһ·ɱס
ⱾϦˣһֱҲδͼνˣȻһжѾ˼ˣǾ͸ҪᶨƵȥ
ΪЩбͬɥ֮ȮⲻҲǸĺû٣˿̵Ϧڿĸ˵ʱоǶԼһμ顣
ˣǻΪǲءվվǰǺ췢ɫ˵
鲢̫仯˫۾ȴһʮĸоͬûбƣһ̣ȴֱͣ
һ֮赲һںܶ˵ﶼʮֿ£սϲпܻᷢ顣
ڣǰĸͬʯ࣬ȴͬ˸оƺҪĳɹֻܲǵʬȥ
Ϧ˾жǿܹǣΪλϴ֮Уǣĸ͵ǣȴ˲Сѹ
˶ʵǿᣬӰӡֿ֮ԿصĸоȻˣϦҲģܹڵһʱƳ״ⲻȥ޼Ǳߵĵһأ棬ɻиĹؿڵԼء
Ȼ޼Ѿ֪ԼĴںԼĿģֻǽķֵǰ赲пܸΪǿҲΪˣϦŻЩ񶯵
ǾģܵסǣϦһǰȥһ˫۾νʮǰ⼸ʿѲǣȴѲͿԼʧȥġ
ѰҲһˣķֵҲЩ⡣
ϵһһû̫ڣҲˣǣ˭ȴҲδ뵽ǻ뵽ⳡս֮
˵ûЩŭǲܵģǣȴҲ޻˵
ϾսûĹ涨ڻһһͲòˣЩͻûٹϵļţһҲ
벻Ⱥ˾ͲܲμӣҲΪˣȻжЩŭҲ˵ֻƬ
ֻҪסͺˡΪ׵ĺ췢ŮƺһҲ⣬ЩЦݣ˵ַ飬ȴǸһĵĸо
ȸ㵱ҪǣѰЩŭ
֮ǰֵܲûཻ̫ǻ֮ȴҲǲʶΪʶ֮ǰѰԼǻЩ飬ڿȫô°
ǰ⼸һ﷭ֱȷ黹Ҫ죬ѹ˵Ļᣬ׵ľ뵲סǰĲ
ΪķֵܵĴ㣬ȸһֱķֵ֮ʵǿģ˵ǸŮӣķ棬˵һ㲻Ҫ
Ѱ֪˵ʵǿûҪĻǲԸڴ˱ס
ڿڵʽȻ˫Ѿ˲ܵ͵ĵزˣȻѰӣҪֹסȸǵĲҲͲ
֣
ȻΪ׵ĺȸòԥ⣬̼䣬ͽϦһȫȻǾ޴ΧȦ֮С
һգۣ˱ϦܣͬһʱӡĹâͳϦȥ˿ͣҲͬŰ֡
ڣĸǣϦɴ۾æһԾ׼


238 
һ֮УڴʲôǴҶ֪顣
Ļɾ۷壬ӵдǿսǰ϶¡
пͻƵǿɾƬ֮ǿһȺ֮һ˰վڶĴڣ֮䣬Ƹꡣ
Ҫ˵һ棬ӵΪģû٣Ͼһϸϻһʮ֮ǰһӶɹںͺڸһԽĹǰף
Ϧƾ֮ǰǼΪֲǿһ̼䴦ڱ״̬Ҳͳɹ뵽ڶѣʮ֮һ۷ǰٷ֮һ˿ֲۼһһϦܹɵģ
콾ҪⶼҪʮĹǣڣȴʮ궼Ѿۼģꡣ
ԣһڵĲǣȴ֮٣νëǰĴڡ
ĸʿ˵ʲôȻǱսǿϵһҲ޼᲻ݵġ
ĸ֣ڴζΪ࣬οһ֮ˡ
ɵĿܣֱȦǽ֮УʿѰԼý룬̼䣬Ѱ˶ĽȻ֪Ϧ޵֮ˣȴɻΪ䵣ģɲǼ򵥵һս
ĸһԻİ죬սǿûˣԼֵܣܹ֮ƥڻ·
ںܶ˿ǲܵ飬οĹϡ棬ϵһܹӳ
󣿡ܵΧԼѹƣϦüͷֱӾ˵ʹ󷨵֡
ϣʮֺϡеĴڣ˵ҪüһˣҪСÿһ׹ĸһ󷨶˼䡣
ƫƫƫƫһǿֲޱȣǰĸ꣬Ȼڼ֮ҲϦʼˡ
㵽ЩʶȻ֪󣬱ǣǵȻʵ죬ҲӲȥȸЦּ˿ɫʵ˵
Ȼ˴˵󷨣Ǳһܹʣս̨̨ǶԣȴҲһǰδе
ҵȷ˵ûʶգұʶʶ⴫˵֮еǷôǿ󡣡˵գϦǡ
˵֮һһȭͷȥ
ûʹԼóĽھûã˱ʵʵڣ̫⽻սĵһʱ䣬ϦҪģֻǲԲǷʹ֮еһﲻƣ޼᲻ݣΪҷͬ
գۣϦͬһһ׷ǰ
ȭϸſֲԥһȭ䵽˵š
أ
ǰ׷Ȼһ
ƺڴ˿Ϊ֮
δϦӦأҵ㽫ǰ׷Ӹֱ͵˺󷽣Хɽ֣˫ҪϦһӺǲˬ
Ӧʱ˺İ׷ӻǡ
γһ޴׻ֱӳϦ̹
ǿֲİ׻״Ȼһ࣬գ۱㵽Ϧǰצһ֣˿˿бֱϦš
Ϧ󾪣˶ʼ¶ŵɫо׻ϵĹԲʿ߱
ȻԼʵѹǿߣ汻ιɹĻҲض촦ѹڻս

һӣɫϦл۳һŵҩ
ǰ׻Ȼȥ
ǿߵı֮ڵգ֮䱬ޱǿսƻ
˵ڵԱֲֿĹҲһʿ޷ƥеġ
ȴֻ׻ˣſڱֱϦĵҩ
ҩǰ׻кȻըδϦսء
ѵİ׻ͷ­Ȼգ۾ֳ˳˿δְˡ
˸⵽Ǹʲô̬Ϧʧɫһ̵оĸʿĿֲ֮
󹦷ǣ˵ûֻһֹȴԵศɣȸȼ֮׻ǿṥĺ֮˾ķ֮
ʿδ֣ȴǰ׻ֱ֣ϵĽ˵ǹͨģ˿ĵִ
Ϧ֮ǰֵܵȷѾ㹻ӣȴҲû뵽ǻǿᵽ˵ز
вԼ
㻷£Ȼ֮ǰЩ˵˵ЦЦһҲȫ
Դӽ֮޵֮ˣȴ֪һ֮Լ޵С
һǿ֮УԼֵĴڣ֮УͬҲԼĶ֡
һЩָ޴ӲңҪһ޵У٣ǳĴϦԼһõ
½Ҳһõ
ĸʿʵǿǣʤ̼ͨ޼ĺ˵Ϊá
ⶼϦȫ߱ҲĶ
Ȼ˵󣬿ȴҲȫû뵽Ȼ˱̬
飡
һ㱣İ׻ֱײϦš
Ϧʱɫһ죬һѪӿ³
ϣѾǼҳ㷹ˣȻϦЩ˼ɣҲ뵽սһʼʱǾ˵Լ
ЩĿ˿ĸ֣Ϧδһʱ֣Ǳ۾ʼϸĸú
ĸ֣κһһԶǲܵģҪɹֻ͸ųɡ
ĸʿֻһ׻Ѳĸһϣֽʲô棬Ϧ붼°
ȫ֮սֽǸĹ⾰
׻Ȼ£󷨵ļӳ֮ԺԻһս֮ǣһϦĻϦĽֱɱġ
Ͱ׻޼ĶǻȻʵᳬ׻̫ת֮£Լӳ죬ڴǵĿ
ϦԼҲ֪٣һ֪
㣬׻һûȡӦЧʱ󳷣֮к
δ췢ŮȸڿջΪϦ
ȸ֮һǿƻսϹ޷ˡ
ŮȻܽȸʵȫȻӳȵĻ棬ҲϦΪɵġ
ƣ
ʱ䣬Ϧжһ
ľ֮ɰͻƵ֮ʱǶԸȸõֶΡ
գۡ
Ļɫ֯һ
һɰɫâսϦͬ߰ĿʼΧɢߣгòͣЪ֣賤㿪ʼս


239 ˮƻ
ȵĳɫ濪ʼ֮УֲֿѰǶһΪ֮ɫ䣬ȻȻмнǣ̶ȴɿֲޱȡ
ƺԽһȫڻĻ棬ʱضʼΪָ֮оΪǿҡ
ȻѰ֮ǰѾ²⵽ֹضǿӲҲ뵽Ŀֲ֮ǣȻˣҲδ뵽ǻһֵʱȻܹܡ
ȸȼյգ֮ݱһͷ񣬻ӶǿֲĳֱӳϦǿҷȸһɹɼΪֲϢ
ȹһϦϣ᲻̼ͱΪС
Ϊ޾ֲĸоıԼʵĵϦɫ仯뵽⼫̵ʱ֮ȸ˿ŭҲ뵽ȸǻļӳɾȻҫۣ¡
ò˵ϦԼʵЩĵģȻŵǿĸ֣ɫͬʱȴֶٻҡ
ľ֮ǷȸӲֲֿޱȵĲʱʱ̶̿Χˣվڽ˵Щһǿ֮ս
һ̣û˾Ϧڵʵһ˼飬ϲϦһ֣𾪵֮ĸ˵ʵΪλ˱뺷Ϊλ˸о񶯵
ǵȷҳԱ֮кͻûжѪϵһӢȺҲȷһվڶ˵Ĵڡ
Ϧʵںܶ˵ȴѾĵȷȷˣ£ܹһսˣǼյĽΣҲ㹻Щνǿ߾ȵˡ
ѰһֱΪԼ츳սһǿߣ츳Ŭпڼ֮гΪȺ۵һһ֡
һֱҲѰĿ꣬ڿ˵ﵽĿ꣬ǽ죬Ϧķֵ֮ս֮ǴδҡģʱȴʼЩҡһϦ̬Ⲣʲôô˵ϦҲԼõֵܰ
Լ׷ѰҲúһ̬ʵЩʵ
ǣʲôʱԼȻǵ֣ȴ츳ϿķֵҲ̬ˣ⣬ɾѰѽܵ˰
ۿ໥ײ֮Ļ棬ڴ˿̶ײһţ֪ʱҶǵġ
ɸ÷ȴǷˣ˿ʼعʱһУҲѾˡ
޴֮вû˿ѵĺۼȻȻȸĹʮޱȣ˵к𾪣ǣȴûܵһ˺
ȸƵģҲпƵȷ̫ǿˣһ㣬ЩΧ۵˶ԣⶼʮ顣
ս룬ϦǸոջֱָϳһ˿Ѫ췣۵ֱۣǿ̶ȾԱһҪĶࡣ
ֱֻʱ򶼿ʼѪˣܾжǿǺܶ˾붼˵ġ
ȸվϦǰǾ޴ĳǿٵȶ⣬˫֮гһ˿죬ȻȸԼ뵽ϦȻֵܹԼǿֲĻ档
̧Ϧ˵ѾյǱȴδ˿仯صǰ˫۾Ҳ˿񶯡
ͬһһվһֺǹ죬ֺصĸо
û֮ǰľ֮ļӳ֣һ̵Ϧ̯֮ȻһˮΣˮθ˺峺ȴЩտĸо
ƫƫƺܶ˶ϸڣϦ̯ʱȴۼ˵Ŀ⡣
ˮοȥûʲôرģھһ˿УȴƫƫϦУͬҲơ
ǰȸϦипǧܱǽ˵еһ㣬ศɣвڰ㲻ںϵ
ʮѰϣȴܱǱǿҲ֪ٱսĸ˷ֿĻӵʵϦὫκһУɵĸϵһĻȴΪвһֱȥͻв
Ϧ֪ԼڵػǼ߽аɣ
ܵ˵ȴء
һӵ޵֮˵ǼįģǰʥߵϦˡ
һνǿߣشεһǿߣϦУǼΪرһҲͬǼΪ߰һ
ָ߰˵ǼįģһɽСĹ¶
һ֮ƥжֵʱ˷ܣҲϣ˿̵顣
֪ǰĸʿȫʵĻвԼвԼĸоΣգȴѵõġ
һκʱҪֵģûж㽫Զ޷ǰ츳ʵĵһ޷Խʱ򣬿ʵϵĶ֣ͻʮǿǿңǺܶν콾ȴȫģȻϦҪ൱ΧΣգȴ̲סʮ˷ܡ
еͬ¶ˮοʼһ仯ɫ֮ǰĵտڴտ
ȻϦǰȸһ֣ǻξֱͬȸ
ˮƶٶȼ죬ȵĻ֮ȴһĸоС
׻ȸ䣬һССˮθȤҲͬǹעһˮΣûн
浱ˮγȸǰʱȸʱëֱһɴδйΣոоͷ
ΪķֵܵĴ˽ĸܵˮΣյʱ򣬸ʶĿʼ˷衣
ˮȴͺ׷ٵϰ㣬ʱʱһתֱ䵽ȸĺϡ
һ̶ˡ
ֻȸǱʮΪĻ棬Ȼһ˲俪ʼϨǸӵзʵĻ֮пǺʧģƫƫˮεĳȴ˶ɴ۾ǰʵһ̫զĻˡ
֪Ϧֶڴ˿̶Ըķֵܣɵֵֶʱȴ˶ʼ죬ţ·ħ֮һ㡣
򵥵ʮƽˮνӴ˻棬ʱǻϨһ룬ȸмһѪ֮ΨһһʧܺˣŵĿǰϦѹͲ֪ϦõĵʲôֶΣ졣
ɱ㣡׻ԥǵһʱûɱֱӳϦ
İձĻ׻ǿġ
ۺʵΪĴڣַŭѾڸǱӵеı飬ƺһ̵Ѿ뵽֮С
ȸɫɷǲ԰ףһѪӿϣɲţǿѰˮΣΪλ֮
ѵϦעҪǵǸ


240 
һˮܽԼ󲿷ܷ棬ǿֶθ󲿷Լˣȸڴ֮ǰôҲ뵽ġ
ڿϦı糣ƺһҲûж֮ǰа⡣
ɱﵣϦŶԼǲõˣĸ֣ʹóʽ˵ǼΪ𾪵ġ
ӽĻ澿жǿϦļʶȻ֪Ȼ˿̵ȸʵƣӳܻʮ֮һͬԼڵҪֵҲԲϦڿʱк׵뷨Ҳʮԭ֮һ
û취Ȼǡ
ûнԼȻڵʵֶΣϦҲҪԸֻѡ
ɱѾ뵽ˣԶһˮˮˣԼı֮ˮϬޱȣԣϦһĺֶΡ
ոճеһСˮαԼı֮ˮͽԣľͬΪΪıֶ֮һ
ȻˮСޱȣڵ֮ˮڵС˲ֱӣɶϦԣֻҪӵУҪԸֱֻʮ֮һĻ棬ȴҲ㹻ģ˵ĵǿֲֶΣһϦУʵѡ
ķֵܺȷޱȣֱ̼ӷ̣Ͱ׻ǰͬҲϦĪѹһ̣ϦȻأȴҲδ־ֵӡ
ǲ޵еģҲԼȫܶԸģԣϦҪĲһ֣Ȼͬ߸˿ȴͬҪ
ôģѰǽ֮еϦκ˵ı֮£ҲһȻԣȷЩϣȴڿ֮С
ֻҪϦδʧܣδķֵնɱǾͻлᣬ룬ܹ֤ս
һֱϦֶζܶǿӦӲϾ֮ǰѰԼӦѾϰˣǣÿһֶ֮ѰȴŪס
ԼֵѵʹûйֶΪÿһսܹµʽµֶΣÿһ˾ޣôģ
ȻˣȻоȲѣѰΪԼֵܿģǸܶԱˣ˵Լһ¡
Ҳ˵ԼȻûԼֵһıĪ⣬ǿѰҲġ
һֱѰϦԼõֵܣõѣӶûн䵱Լõˡ
ҲΪ̬ŻǵĹϵ֮вӶٹɣȻйΪҲ˫Ϊ֮ˣΪ֮Ըġ
һֱѰԼʵ뷨ҲΪˣ֮Ĺϵܶʵڶս֮жЩ͸
ȻѰĺܷŵÿϴսҲȫζԷǣѰȴȫΣһ˿ɵΡ
ò˵һ֮кģѰȴˣԣܶ˶ǲ⣬Ҳͬжٻһ˿ɻ
ǽƿռ֮УϦͰ׻Ѿսһ
ǳĽľֹ֮ŹֵͺͱʮֻϦⳡνĶ֮в·硣
ս˿ȥԺǾʣ˵еΣǲȻˣںܶ˵ҲɱֳʮǿҵĹۿ
һɶõսǴ֪ġ
ҲΪЩϦı־Կ˵ǿȦɵ㣬սʱ˳ԾԤк֮صΣն׻ԼԵľһ
һӺ
Ȼڿȥ˫ƾУͰ׻֪Ҳʱġ
ֻҪԼ΢Щս֮еϦԻһʱץסֽ֮±ضĺܲҡ
֪ԼԤ֮еĴʱ׻ȴûа취ĽǰΣ
ΪϦĲȥǲһУսΧ֮һ㶼ѵĿܡ
ֲʽ׻ʮķڿϦеĽľ֮ʱʱĻһ˿ʮ˷ܣգ֮״̬ĸо
˵ȸסؿڣһ߸ż
սϵսѾһ΢ƽ⣬κһǰȥƱشƽ⣬ǻ֮ǰȻĹĸʿ֮ģҲһʱǰȥԮ
ǣⳡֵսȴֲõԤУƺֻҪԼˣƻƽ⣬ʧܵĺпܾԼˡ
ԣʱȻʮżȴǰǸƽ⣬Ϊ£ԼʹǸƽ֮µԼʧܣڱɱ
ϦɱǴжİʧ֮ϦζԸǣɱѾݵѡ˰ɣ
ĺӿ׻ĶͷϣԽս֮ԽǸоġ
Լ˱ʵϦֽһԶܷɵĸоǸоޱѹ
ϦǼһƺԶ᷸㣬º˵Ǳвæֵ֮µǣͬһضܳ
սҲڷˣϦǸľ콾𰡡пֵ˵
Ȼ֮ǰϦһսǳԾϦĿֲҲԼǶ֣Уȴ̫ͬ
һǿߣⱾҪ߱һģҲΪһֱԼϦһ˵ԭ
ϦԸǸʮַâĴڣֶ˵Ҳʹãȴͬ
ǶԼѣ˵ܹ㾡УһʵϱֵĺܲĴڡ
ΪЩвŻϦԼһˣӶȻ֪ԼϦĶ֣ȴҲͬô
ΣڿϦ׻ʱķһΣֶΣǿȥʮƽÿһγ֣ƺǱܣȴƫڼɡ
ⲻһûսܹԳսɣ˵ĥ˺ܶ꣬ͬӵһʿܹĥġ
ˣôỹô᲻˵Լеĸп

ȻЩ֧Ϧ˫۾âһֱ֮ϱһɫĳ
ΪīʯĿֲʮģϦи졣
գ۱ҵϦһƺȫ˸˰㣬û֮ǰƶƣȡ֮ȴâɵĸо
ֲֿķΧķֵܵһʱܵˣʱ˫֮гһ˿֣ԶʱϦתʮ𾪣ͬһԼԼΣҲ֮⣬ֲֶΣϦɱ


241 ɽ
īʯֵ˲䣬׻ʱ˫һоΣյǶʱʶĿʼȡ
Ҳͼͬһʱ䣬ϦеīʯˣǿҵĹâ׻ϡ
Ƭ̣׻ԡѪδйľָоϡ
ķֵ֮УҪǷֳֹĻ׻ǹǿǸˣۺʵߣǷǿĴڡ
ͬһ˲Ƕ԰׻ȴĪ˺
ȻǱʵںϵʮǣϦȴսʶֶںϲһġ
׻һֱ˵ǸģʶȻʱзǣǱʶԷȴҲЩиġ
ϾǽͷһˣĪ£ȻоһĽзо͸
ʮƽ⣬ۺʵǿȻҲз״̬ҪԲҲϦ뻹Ǳʶ׵ֻ֪а׻֮ǰѰؼ㡣
Ȼؼ㱻ϦҵˣʶһȥûпֲĻͱ뺷ĹȴһʱɢǱγɵƽ⡣
ȸȻҲһҪǲֵĻʲôִžȻ˫ʾǵľġ
Ϧľǰǵ
Ȼǡ
ֻҪҵͻƿڣ֮ǰƽ⣬Ϧһְ취ǰķֵܴܡ
սʱԽԽǼ٣ϦֳֶθԽԽ죬ɵĿʼ֣˿Ȼȸļ룬ϦҲʼһռϷ硣
̱ڵϵİ׻Ҫվһʹȴֱϯţһ˲䣬׻˫֮гŨŨĲģȻˣȴԾûվ
īʯĿֲ¿ȥƽҲһֿԳܵģ˿̵İ׻ˣҪһɱսȦһλع鵽֮ǰƽ֮ȥ
ȴ㣬ۿԼֵܽһռ·磬ȴް취
սûˣһϦûдɱ䣬սʱʶʶıܹǵҪ
˲ţڻ廹ֻϣϦʵǲɶõ˲š
һ˲ΪѰڿǣֻҪѰ̳ˣķֵܣԾΪá
һļһȫͬǰķֵǴλңҵ
ѰԿǾԵսĸ֣󷨣ϦɲԸʹʧҲǶɱġ
Ƭ̣ĸ˵ûսȥⳡսʮּѣķֵȴײѣһעʧܵսǰϦӵѹǵʵ
ȻϣҲȫѹǱֵĶôҲֻʧһ·ڣѾȫɣǵУϦɲҪģҪסͬһ
Ȼվڽ˵һֵΪֹûʧܹ㣬һǴܵʿ˫֮Ʋס͡
ò˵Ϧһֱֱ֣ȻܶΪ֮ŭҪֱɱ֮졣
ȴҲͬʮģֶκʵ˭˭жûһЩأ
սϣ˫ͬעһȻսҲˣǣһȴǾͲԼĶ֣ϦǵеȷǸʿ
ܹұƵʵҲϦ˿̵ûжٰҲƽ
֮ǰһӣʵܼ򵥣ϦУķֵܹȻҪԼҪԭȴǳޣֻ˫ͬˡ
ϧȻǴܣҲһȥǰ򵥣ȸǳһ˿Ц⡣
սĳɹʧʵ⣬ϦȸҲʲôģֻҪܹסȴǵĿֻ꣬ҪĿܹɣԼȻ֮أĿȴҲǴﵽˡ
ЩԵĻһӶԣû̫˼Լ뷨һֱҲֻһǱ
һα޼ȻǵɻڲԸ⣬ǣϸִȴǿǹĶԶܶ
ҲΪΣʮϦھܹ˳ɹöսʤˡ
ܴۿۣҲаˮ֡
ķֵܵУΪ潻޻ڣǱвͬ
Ϧüͷһ壬ʱʼо
ȻƷΧ֮ڣȸ˵һ̶ֹƺ᲻ɴݣһСĸо
ʱϦȻʮֲǣҲͬʼ˼ڤԲ
ϾУֶǺƵģȻǰĸһˣֻҪûԼǰҲƵ
ҪҶɱǣϦǳһ˿ЦҪ˵֮ǰûаɱĻڵɱˡ
˭ж֪ķֵŪĵطֻҪĸһȫŪȻֱӾܱƵ
ֻҪǲϦԱһʮͷ۵⡣
ȻʮְţҲɱǶԴһʧҪǹϵһսʤս֮ԼҪӳʵҲԲ
ԼĵˣϦһֱֵĶġ
ǰķֵȻϸ˵ִ񣬲ԼĵˣҪĵ·ˣϦԻһ߿
ɱʵã겻Ȼֹ˼ɣֻҪǻţ㲻߳󡣡ȸ
սʧܶȸԲʲô£ϾԼʵûԷǿǲʵ£Ϧɱ֣Ҳ޿ɺǵ飬֮ʲô񣿶ķֵܶԣֺγһֽأ
治һ񰡣ľãҲɱǣû취߳𣿡ϦȻɱǣͱȴְҪɱ˵ӡ
еʼӿǽľһʱ㿪ʼۡ
ɫƵϦУһ̣ͬ·ɣһ̤նϡ
һ˫۾ʱƺʲôҪȥ
ڸʲôȸ˫ۿʼԼֵܺԼɵʮĵġ
ֲƣȻϦʵǿ̫Ҳˡ
ĸʿжʮʣҲͬ˸׼
һ̣ϦȴûֱӶ֣̤նȥ˶ȭͷһ޵еĸоҶЩµʱ
ֻϦһɽ
˶ȭͷͳĽƺȥ
һɣضΪ֮ɫ䣬ӿֲʼϯġ
ϦȻʱԼȭͷȥ


242 ӿ
ֲľ֮С
˶ϦǰȺʵʮ־ˣ̵ܹʱ䣬óǿɽ
仹֮ǰһ֮в԰Σ˿̿Ϧ˶Ȼ۾գҲգı㿴
۽Ƿ˳Ծ䶼ԼܴĻᣬ˽Ϧȴ֪κһ鶼ǡ
ѰͬĿתͬ˫ȭͷһ
֪ԼֲֵܿԴҲһȭͷŵıԼϦ֮ˣ˶ϦäĿģһ̣ŵȴҲֻѰһˡ
һʱۼ֤Ϧ漣ĵոʶʱϦʵһ㶼ûҲǸͨʿˡ
ھϳڵŵӶв磬ȴֻһʱ㵽ֵزżȻȻǡ
ʵȻı£ҪĴȴҲʮִģ˵ȣ˵еһЩǱڵвЩѰҲҪǵġ
֪Ϧο˷ģǣչֳʵȴԲһӵеġ
֪ʱϦ֮ԿʼͻƵҪԭ򲢲ΪˮˣΪ˰Լ
վԼʵжǿѰʮȻԼ֣ҲĶ֣ǳĶĹؼжҪѰȻҲ
򲻵ѵʱϦõҩȻԼΪڣȻʵѾ޵֮ˣѰȴǾãĸƲʵ
ЩѰкףȴԸȥ˵£ϾԼ׵ֵܣΪԼԼȻил˵ɾͻ˸ˡ
һܽӴѲ࣬ѰֱԸЩˣŤȻѾĺúܶˣս֮Уȴǿֳġ
УڹȻԼҲ˲ѣ֪ĵѣֵܣȴֻϦһǸԼܹȥȵѣͬѰ֪ԼҪĳʲôΣպͽ˵鷳ֻҪϦ֪Ȼ֪ΣգҲԻԥĳԼߵġ
ֵģѰѾãȻѾʼ¶ģĵ˲صĵزԼƴԼҪҲϦ֮С
䣡
ɽڴ˿̿ʼһɹ̳һʱ俪ʼ
ϵغͻҳϯΪһ磬Ŀɿڴ£Ϧһȭǽ֮ϣ޻ڣҲ˿֡
ʮֵ⣬ڱЩмȸһȴ𾪵ľ˵
ǵʵҪֽǼ򵥣ֱŪǾͺˡ
ȻԼֵܵϦĽŲҲˣ赲赲ˣǶԻõĽ
ǵϦ̤տʼԼȭʱķֵ֪ԼˣϦȻѾԸҪԼǱĲԸ⣬ڶǡ
Ժܶ˶ԶǼΪͷۣѹƳģȴʼƳֶ֮Σֺķֵȫ߱Ҳλöݵġ
ˣҲΪϦܹϾû˱ǻҪ˽ˣҲ֪ȻʵϦҪƾҲһΪܵ顣
ƫƫ޴춯ǳǰּµĶʹôضʼñԼʮĵˣһ̣ȻһܱƿĴ
ڷΧ֮ڣֲֿɵĽҲͬʼЩּ˵ĸоѵһӡ
գۣжֲƵǾ޴󣬾Ȼʼϸϸѣһӵ֮С
ȻʱɻûȫǣϦһȭͷЧȴҲʵʵڵķֵܡ
Ҳû뵽ԼǿĽƣ֮һ֮оȻܹƾԼƵ⻹Ǹ
Ȼ콾Ȼδף飬Ҳʵ̫˼˵ɣ
ǺҪ֪С͵󱻱һԼŵķʽֱƵǽǶôܺͲܽܵİ
˭ϵһĻҶ֪Ϧʵʮ죬˵ҲΪȴû֪˵Ȼǿ
ܵȭͷľʹڴһ˲ϦȭͷʵѾѪģˣǣһ̵ȴʮԼְܳʧ
˵㱬ȫǿȴϦ֮ǰоģԲԼ򵥵һֱƵĴڡ
ʱϦԼϼе͵ȭͷϣ˵ĵڵһʱƻΪҪüȭͷпܳɹأȴ룬һ̾ȻԼŵĽ
ʱһȵϦҲѿһ˿ȣһȭͷȻϦǵڽν˵
飡
βƵһվˡ
Ϧһ߳󷨣˫֮ȴ̫⣬ƺһжȻİ㡣
Աķֵһɥһ̵ǲ֪ԭԼҪϦ˱̬
ǰԼȻⶼûܣִδϹľɥһѪ֮û˶ٻĿϦع鵽Լ飬һ˫۾Ҳվع鵽֮ǰ֮С
ʧˣܳ׵ʧˣ¾ͬھĿܶԼ飬Ȼһʧ߿ġ
һ̵Ϧûȥķֵܣǻع鵽ԼĶ֮У˿һٵʿͳ죬ǣӿֳһ˿Ǹ⡣
ǵˣҲһκܳʱ䣬ľô
ϦûкȺ˱ֵʮֿףΪԼ֮ദ֮٣κͱвܵ͵£ȥ˵Щ滰ʵ䷴
޼Ǳߣһʱǰش𣬲һɻ
֪ϦһսⲢ٣սҲûҪڸոտս֮㿪ʼԼ˵ľư
˵˵˷һʱ䣬޼Լľȴһ㶼ûб仯˭жġ
ϦʳЩˣ
ϴĴôϦһ޼ǵĶԾûһ
Լսһʱʱ䣬޼ܹʲôµĶ֮ǰĶϦָƣŵģȻϴĴ󶯾ˡ
Ϧԣ޼ֵܶȻĿǰ֮أЩһȴҲͬѵõĵ֡
һ㲻עĻ淭ڱϺѷϦѰϣȴע֡
ڵϴ磬Ƿӿп˵˾䣬Ѱ˫ֳ֮Ρ


243 ɱ¾ϴ
ϴڵѾȫɱ¾սж飬ҪԼ˶ʼһδεӶɱ¾
ܶս֮Ͽʼɱ֮ǰҵӶٲĸоȫͬЩҵӣѾȫӦϴһսʵӶЩԼӦһЩµˣӱķ
Ҳû֮ǰֺܶŶŲĸоɱűȱȽǡ
Ϧ֮ǰŵȷʮ𾪵ģںܶʱǴϦĽڡ
ϦΪλΪνĹУʵԭ򲻾Ϊ
ڵϴ֮УɱƺѾˣʵǿĶ֮ЩΪСĶ飬һ߶ɱ
ɱ۵˲ûУ෴ΪϦ֮ǰıʣ˵ܶ࣬ЧӦӵ쾡¡
࣬ʿͨ࣬ʮֻģԸںܶʱ򶼻ԿѣͬҲϴ
ϴ֮УһʮŨѪζϦǶԣ˵һ£ͬҲһ˲顣
ϦԣԼڳȥԼҲĲһЩⱾǺ¡
ǴϦȴֲǸʮ߱ɱˣѪκһ˶ԣʲô顣
Ϧ֪ǷϴԵʣǣȴ֮ǰĶսûǰѪȣӿ֮УӿֳٱʵĴڣͬҲӿֳһʱǿߡ
澳֮пĳɳɹǴҶ֪顣
ʱϴ磬˵ܶ˶˺ܶΣΣǱʱͬǱҲ֮ǰż뵽ġ
ܶˣΪʧȥӹɣҲкܶˣɱ¾֮л֮ĺôͬҲʵ
Ϧ֪ԼǷⳡս֮ռˣȴһҪԼֶεõѰĻӵģ
Ȼһɱ¾֮г˺ܶǣ˵ģܹȽϵȴûж٣ǿӾǿӣⲻһЩŬ˾ͿóɹģһϣϦȻжЩźȴҲȥ׷ʲô
ԼҪԵĶֲǱˣ޼ֵܶˣϦԣǲԼĶ֣ҲͬҪԼӡ
һΣǵһأɳķֲֵĶ֣ϦҲ֪֮սӼѣΪ˳Ծ
ҲͼϦǿʼǰʱأҲ֮ʼĲƽֲֿĸоƺϴ綼ʼˡ
ӿֳĺ֮㣬ÿһӵаȺ۵ʵɱ¾սѪԩһأǣ˭ʵɱ¾ûнҲͬûͷɣһѪȺսһСģͺпܳ׵ʧ硣
սʵЩ°Ȼڱ߽ô꣬ҲûиܵŨѪζЩµ˵Ȼȷڱ߽սϼʶѪȺɱ¾һֱΪԼǱ߽սϵľһʮѵõĲƸϣһֱΪ
ֻϴ磬ܵǰŨѪζʱ֣ЩʱԼ֮ĶսڶսҪпĶࡣ
ķв֪ЩʲôǣκͲˬȴҲǻʵĹϵģָо٣ҲӿֳһЩʹġ
ȻսϼˣȻҲ˵ЩԼĵˣһʿȴ޹ġ
ǣڵϴȴǸʵĽһСľĸо˭жףٵ޹ˣǴ콾սϡ
ľֵ֮ǰһʵֵãǣҵʱȴĿʼòֵˡ
Ҫ֪ɱ¾ȻúܶĲףǣȴҲܹͬһЩôģܶʼʧȻ󣬵ȴܵǶҪ̵ĵزϦһֱԼǸ߱ɱˣҲͬ˵Ǳġ
ǣһսϣȴҲµˡ
Ϊ֪Ե˵ʴȱǶԼĲ̣ԼΪһˣ˵ʿҪ۷壬оͱȻմԼֵѪ
ǶֵѪܹɾڻԺԼʿһ;һ߱Ӷ׳Լ̣£ԼĵˣضʴȻ
Ŷô˵֪Ϧ֮ԻԼĶǰ̣һԼļ֡
֪ϦǲǶԵģǣȴҲҪһ˵Ϊ֪Ϧܹ֮ߵ޵£УҪı
ܼ򵥣˵ȷжս֮УҲģǣͬȴӿһԽ޵ˣȺˣڵĴʵΪҪģһδ콾ⶼֵһɣϦһЦ˵ƺûнȺ콾ǺԼһˡ
εһЦȷ콾ιȻ󣬵ǣսĥ̫ʱ䣬ν콾ЩΪûоν콾ѹͲ֮ܳΪ콾Щʱ򣬲һӻ߶һΣܳ׵Ľµ˹Ȼȷǿ󣬿кأ
٣ϦУ˶ٻЩġ
һȺȥܹѪĥ֮³ɳĸ֣˭ʵһ׬˵顣
ֻЩʱ˲ܹΪ֣ȴһֱֹ
ϴһֱѺϵǣȴҸ߲㲢֪һһɻֹѾ˵Ǳ̬ˡ
ƣڻҹۿǵȺˣһֵĶЦ˰ɣǵУԽԽã¼ţҲϧԼʧν콾ϦЩЦ˵
ⳡս֮УԽܶ౾ԼֵʿӣԼеʿγǸأ
ǣȴҲͬϵӣȻԼȨǣȴѲ˵ġ
Ҫɸ־ͱҪĥ£һϣϦûҵǹ֣ͬԼΪ̴ϵһӣȻâɣϦУҲͽӶѡ
ĥ±ˣҲͬĥԼϦоúҲε飬˭ҪΪеأ
һɱ¾һ־磬ںܶ˵УҪģҲһѡЩЦ
γ֪ԼʱͬΪ˱еĽǣȴܷ


244 
㼸ʮĴֻʮˣУΪ׵Ǹȥʮӣüͷδ壬ȴɸһֲŭĸо
·ǴʮݵһߣһƮƮ󣬺Ȼվһ¥
ܽˣǴ۾һĴڡ
ֿɰ׶Щݵĸоǰӣȴһ¡
ɫĵһȾͷȻǾϸ´ģ͹ͬҲʮյĴŴ硣
λȴǸһϵĸоƺȻЦҲû˸ȥЦ
Ǵγȥ֮Ȩˣｮ򣬺ƽȵƽȺ
һɲȾİӣǴεһϳ
ڴλ򣬶ǶضϲҲΪڵĶǰݣŵ˵ͿԺɨһǿ⻹û¥
ں棬ͬǼŵҼΪһĺǿȻҲʸ
ǻڱص֮⣬վȨ˵Ĵڶˡ
Ȼվʵ˵ĴмûĹҲν˵ˡ
֪ڶΪ֮ţսķչѾǵԤ룬ọ̀ѪȣúܶǿΪ֮ϧҲǱټԭ򡣡λϵƽȺһʼ㿪żɽ
ĶȨһǿߣʵȨĿ£ܹסǵģڵ£ҲֻƽȺˡ
ʮǰأɽͽƽȺ˵ʮʱƽȺƹŴεغԴҲһߵˡ
սȻԴ¿͵ģʵʩȴƽȺǸΣʵƽȺһǴλһѾûзֵǰˡ
ǸʮָˣȻԼڶսʱҲɲְƫ̻
һѾƿεˣ²аԼʶԵʣƽȺġ
Ҳ˵Ǳأû䣬ȻˣƽȺôƿشΣҲƽȺ
ΰｮƽȣ仰ȻʮҫܶҲõȷƽȣǣƽȺԼЩȨ˶
εƽȺȴҲͬƽȺÿԴΣԴȴԲ⣬ǲࡣ
үȻǵԤ룬ҲûصĵزɣЩ˵
ȷڵϴɱ¾죬еطһŨĴ̱ζܵ˵ȴǳŻչģܹԻһ¡
ڳ˳¥⣬ûһȨˣȨˣͲĴķʽȻһƬʬɽѪȴҲͬԳɾһȺǿߡ
꣬ĥ£˶֪ʿҪԣȷ̵һЩڵĴζԣҲĵȷȷȡ
԰ǲʲôˣȻвǺܿõŵӣĲĥµĻҲɲţһϣǿԴɹʶģҲԲԼ¡˵
һֱ鱧ֵ֧̬ҲһֱѪɱ¾ĥ¸ֵΨһ;ĳ棬˵һǸ֪ĺ¡
ƽȺҪΪѴټһͨĻɾˣɻӱ̬Ǳġ
Ȼ֪ҵ˼˵ĻҪ˵
ķչ˼ԶģԼҲϣպ˾ᡣȻ֪Щֵ֧״̬ƽȺȴǽ˵ǰͷ
˱˻ԣںεļбϾûУҪǵʱڵ˱֮ΪҪôĻƽȺɲɫ
򵥵һ仰Ĳ˶Ϊ֮ɫ䣬ȷܶЩС˼˶Ѿ׼ˡ
ιȻǿҲͬĺܣȴмŵ˻ȥηȥЧ
ǴϻԼ뷨ȴоûʲôԼ뷨ԼҪģǺܶжġ
ʱܵõô£ᣬǵУʮ
ƽȺһ仰ȴǵС˼ô˵ƽȺˣʹѾûˡ
ΣֲǺܶ࣬Ҳʮ
Уʵǿɣ֮£ȴ˧ĺԶģҲֻжλѡ
ƽȺ죬ϳ󣬾Ϊͱʵվ˵ڶݶӡ
Ȼϵĸ֣ÿźͼĵ̣ǷһڼǿߣȴҲ˭֪ġ
Щ̣򲻵ѵʱ˭ֱŪǲǸԼҲʹ
ϵ۷ֻˣһ˶˧úԶڶֵţһֱؾڳ֮һֲ硣
ʮʱ䣬˵ĸֶԣʲô
ͬҲ۷壬սԲһЩҲֻˣǲ˵ÿһ仰ڴζһԾŶǣֻҪ˵ǸǸֶһЩӵġ
ϾʵǿҲڣӽ۷ѣ۷ȫһϡ
ү˵ЦˣǹȻڶҲǲϣǣǴǵȴǺ׵ģҴλһмֵȻ˵ʲôǴǴǵ⣬ͷİɡһ
Ȼ֮ǰȥ룬˿ƽȺȴˣжٻЩвʣһȴûʽˡ
ģΨһ飬Ͼ˭һ̣ҲûƽȺŸɡ
οһϳһֱδԣȴԺͻҴһӵˡ
һЩСһıֵҲȦɵ㣬ƶ֮£Ȼӿֳ˼콾ƽȺЩο˵
콾ںܶС˵Ѿˡ
ȴҲҪ˭Ŀ˵
ƽȺĿԾ콾һϵ콾ȫͬ
ǶԳΣһƬƣڽĿֲڡ
𣬶һص㣬Ǳſֲĥ£츳֮ʣľںϵ˾֡
ŵģӵеϣǳΪżͬҲһ볡

ܹͻƵĴ඼Щеϵ콾
ȻҲ⣬׼ȴɺҪ
ɲҲ֪潫ྫʡŶȣƲƲ


245 㶦ϣ
˵ƽȺվ˵Ĵڡ
ǻעνĶսǣȴöսжôΣպ;ʣҲһֱƽȺк׵ĵ
һεϴȴĸƽȺ˸ɶõ𺳣Ⱥ꣬ȥȻʵ츳Ҳܹ꣬һЩѾǺܳɹˣϴһƬʬɽѪȴ˭뵽ҲΪ𾪵ġ
ʣֻݣȻľʿѪȥģǣƽȺл˵ȴľʣͬҲɸơ
ĶսûйѪܴ󲿷̶ֳҲս𲻻̫
ǣѪϴ綼ʼһɹɺŨѪζĶսȴʼնйġ
ĴķƮҡˣƣҲֻİ취ܹĽһʼӭ֮пս
ƽȺڼŵ֮ദģʽǺܺгһֱѪҲǲ顣
Щż֮ųޣɲɷϵǣֳޣڴΰΣϣȴԵþǰ΢ˡ
Ϊڳ˭ǷڴΣǶεǻż˵Ȩƣ˲ȨݣȴԶı䲻˵ġ
ǵһأĳΪϵǿ߻µµΪʵȴԶܸıģҲǶϵġ
ԣڴΣ֮ȻЩŻͻǱεģȴɻǴڵģһϣܹɹʶ
Ŀ꣬棬Щʵ˼ǵеǰʱȴҲͬǿǰŽģһϣαҪõĶࡣ
ΪһУΪԼĹңȻͷ­ѪҲʮֱҪġ
ȻĻжȴ˵ʿϾ໥֮Ҳ˽£ҪΪԼ֮λ룬⵽ҲЩˡ
Ӣ۰֮УǰЩΪνǿߵˣҲһӿֳˣⳡս֮ԾʣУþΪм𣿡ƽȺҲЩп˵
ȷںƽʱҲһڱܱҪǿ֣ǣǸʱǿߺڵһȴûа취ȥȽϡ
ΪЩһΪľ˦ǰ֪٣ͬһ֮УڴһΪԿ˵κʱǿġ
ǻƽһȻкܶΣƳģǣƽһĳƺȴԵʵ顣
ʵϣͬҲ԰Ⱥۣ棬ڤڤ֮иһ޴Σ֮󣬱ͻһ˿ϣϣȻںܶǿߵɺãǣֻҪһϣλأ
ɽҪЩ˵ģںܶǿߵУֻ˱ǿʢˣǴβŻԽԽ׳
һʳϵĵط̺ħȴǺܶ˾붼ġ
һԣһ飬ǣЩһǿ߶ԣֺγһĿأ
һʮֲսһǿ֮أҲעȺ壬Ⲣ˵һǿ߱ʵãΪǻΪΧ
ΪˣЩһһνǻ̫̫˼ϾԼԼźͼһӣЩ黹Ҫˡ
һεĶսȴúܶľһأѹûµսȻǶԲûкôڸо֮󣬼мǿȴҲһľսΣվڽ
ǱȴҲͬǿĿ£ֶս֮УԼνӢȴͺŶ֮һ㣬ָоҪ˵кضܡ
кܶʵжѾˣȻʼٸϦܲģֵǣȴûһַΧ֮ȥϦ
ΪǶϦϳصһͻܲɷֵĹϵ
ҪϦǱҪĺͻ廹ϳԣЩˣŵĻôûһȥ
ҲΪβ˵ԭвˬǿ϶еģǸȥֲˬйˣȴɲڡ
һֱΪⳡսȻֲٱʣȴƿ֮УʤҲǼ˵г֣ڿսķΧֿ͸ĸоһЩε˵
֮ǰǼڵѡںܶ˵ʵѾˣǣϦһϣսɱ¾ķΧһεĶսȴһ±ıʴѹͿյĽʲô
δǳδ֪Ҳܺ棬һ𣬾˭˭ܹǶսյʤ
ҲΪƽȺ΢һЦƺһҲûԾȴǳƶͿһа㡣
˲ɫĵͷȻһεķӿʵ̫ͿˣǿʼԽЩˡ
ⳡս֮ǰһֱǼߵĴڡ
ȥѾ֣ҶܿõĻһͬҲΪԭ֡
ʣܹصĲ޼СӺѰˡ
ȴǶţëźѡˣľֵܹסĹȻ£˭ҲյĽʲôΪѾûа취Ԥˡ
ֻм˿̲ɫЦЦûз
Ϊķ⽮⼸űȳ˻ҪԶ۹⣬£ٿһЩһǣֲһȴ˺ѿóġ
˵˵ɣҾ϶вͬЦЦƽȺˬʵ˵ȻҲսϵĲ֮ͬǣЩͬͨԼ˵ɾͲˡ
ȻȺ˱ѾˣȻԼ˵ʲôǵ˼ʵҲѻһ仯ġ
ֻһۣ̬֮İˡ
ϴ֮ͻӿֳ˽ܣܶ˱ԼǱյʤߣȴһǣЩ࣬ɲǼ򵥵ʵֲܹġЦݱЩ
ϴ֮Уȷӿֳ̫̫һ֣ѾʼԽһĸҲû֡
ʤĹؼ
춼ΪȻǿʳǣȴ츳ʿǰѹûˡ
ֶǶµսںܶ£ǿʵ治ܹʲô̫á
ϾȻǸúʵûдﵽ޵֮ǰҲһȺǵġ


246 㶦У
˼ǣһ峤ЩԾ˵
ƽʱҿĴУǺүġ
ȻҲүƺƽȺǰ˭ҽб˺үүƺţͱƽȺռȥˡ
ΪҲͬʮƽȺ壬ֳƺȻҲ⣬Щ赭д˵սʵ˵ʵҪȴǣƻ񡣡
ҲڳֵЩһһʵʮҫۣںܶҲܲףǣȽҪȴǷֻ򡣡
ģȻҲʮսϵĳʤǿĿɲҪģˡ
Ǵ˺ܶνǿǿߣһߵ죬ΪΪصĶӣеȷѪ꣬Ѿ˵ǣǵȴɻ˵С
Щν콾ӿֳĺǵսĥһĻȷд֮磬ҲŶѣ˧ţϴ֮оֻյĽҲ㶦˵ʱȻƽȺҲʼ˫
Ժܶ˶ԣһԤԣԼȴһĿ֮һš˵ǶһĴڡ
˲ţҪǳһĻԾεˣǣһȴָ˿δĸожЩΡ
ԼʱȻûУҪһĿʼչ֮˴ΣὫǸʲôĹ⾰ֱȥ롣
㶦һξЩˣȻжҲû뵽˽
˵˵Уһ˭ҲΪ˽ʹ޵ģϣǸܹ˶ǣΣȴҲһǳС
ϾǼһĽƻѾĳͬĸ֣ҪĻԵһʱòԥȥˡ
ƫƫˣȴԼһִδйУƺԼô֣ôıܹ⣬ڷһ㡣
ˣΣǴΪ˵飬Ǵڵϣȴȷĺܴһһ죬⽫Ὣ˵Ĺâڸס
ȻԼڻκϳڷͥһֱ벻飬˵£оֿ˻ˡ
ֻҪϦû֣˵ԼھͻлᣬڸģǣԼǱڵĵĶȴͬʮ˷ܵ顣
ϾֻϦעŲһֱ֮аˣպĳɾ;ԲһţڵвҲͱС˺ܶˡ
Ϊͻǳƣò˵ƽȺӿɲ򵥰һֱҲһĽ㣬ҼС츳ѹһͷ֮⣬鶼ҼС㣬˵ʵƾҸϲõĻҸԸ⽫Сı˵
ⷬУûаֹάƨĳ̶ȡ
֪ԼԸʲôȱݣҲף츳ȷޱȿҪ̸ңȻὫΰܵҲٲôǰܶࡣ
ѡĻϣԼûǰõ츳ڴС󼸺ûʲôѲ˵ǿ˶ꡣ
ƽȺĳȴȫͬŸ߳츳ȴĻЩԼΪǷȱҲǺֲġ
˵иϣνҲĵȷȷﻰҺԼڻ֮бͲּңΪ˴οǵĻõĽ
ⲻҲͷȻǺʱ˵һжʵǳû˵õĻҲűԼ׶Ӱ
Ҫ֪һֱԼΪģºͶ֮ദģʽһ㸸ЩͬЩȴκ˶װ׵ġ
ȷƵ㣬ǾǾģңҪĵҲֲܷڵ⣬СӣޱȡҲǵͷȻƣ˻ûӡ󣬵ȴ㣬ιâʤһ֮һκ飬˵ܹ˳Ծޱȡ
ΪСӵ游ʵҲÿģǣ˵ǰһƵȷڴһˣ츳ʵǽλãȴʺϡһΪƽȺǿĵҲһͬأǣʱƽȺȴδǰ㡣
ü˼һ֮˵ֱ飬ƺѾˡ
ǴεģʽһȫͬںܶʱֻһҲͬҲεǿߣһϣȻ츳Ҳ㲻Ѱȴ˵㡣
ʺλãչزʵʱݴȻͬڣҲԴճ飬ҵƽȺƵȷ񣬵ȴûǰԼӣƽȺʮ˽ġ
λʵǸһֱǷпܶε飬ٳ档
ҪǿޱȵʵȺ۵İƽȺ˽ԼӣͬĶ̰
ҪıǰˣԼӳƣԸƫᣬǾҪı䶼ı䲻˵ʵ
ѡѰڶ̳˵ʱʵұѾ˳ƣôֻʵһԼҺҳңѾںϵһˣϲ֮ͬ⣬˭ǸĲҪ
ѰϧڵѰ̫ᣬⳡսչֵزЩϧ˵
ƽԣȻѰͬŶڵĿԣڻܴ󣬵ǣ̫ȴΨһĶ̰壬˵ǲҪȴܶʱλãɲǼ򵥵츳ɵġ
ڶҲվʼͷȻƽĻҲǺġ
жȥ룬ǣڶսϵĳƻ᲻룿ðɣȴǴ֪ģҲΪһԭ
ս˶лᣬɲƽȺҪ˭ܹ쵽顣
ڶˣǻЩ⣬ǣҿȴܹͳ໥䡣˫۽ȻĻ£ܹǰ֮˵⻰жǸޱȡ
ʿ˿ҲɫȻǵУѾʼµǸ˭ĻȷԺͳһս·硣
һпջʤһһȷѪꡣ


247 㶦£
˭뵽ڶ˭ƺѾ˵˼ЩЦ˵
Ȼڵڶ˵ǾעԼ֮е콾Լˣĵϵ֮УΨһܹ϶ģֻһˣǸͬһڣڱʵǶǿһزˣǸˣһֱʮ͵ģҲͬеΪĲѡ
˵ѰûҲ˵츳ȴУѰԸȴЩ¶âˣʺϵǸΡ
Ǹ˾ͲͬˣںƽʱڣУӦΪλõġ
ϧڵʱһˣοʼķƮҡԣжԼ֮ǰĿҲЩı䡣
˷ƮҡĴΣҪһڷ̳˴죬ȻǸʵ꣬ʱ򲢲ʵѡ
˭˶˵ЩԼѾд𰸵ĸУҲʼɻ
һڶɽ¶ˮˡЦЦ˵
Ȼ֪û̫ɽ¶ˮĳɼͬĻıĴ磬ǣȴ׵֪ҵӣһߣһǱڰУһʿλëȻĶߡ
һڣںƽʱڣԿ˵ҵģԼڹʮս޵£ҲΨһıʣ޼ķâͬǸʮˣھ֮У֪ҲһĹĸ֮ȥȴλãģȴԲǰ򵥡
أȻһЩνĳǿҲδ֪֪ģҲʮ־ηȻⲻһһǻۺȴǲ͵ġ
ѵ綼Ҫǿټ峤Щţ֪޼ֵܣҲֵ֪ͬҵ֮еĳɫ
ǣһֱǶԣȻͬɫɺȽȴǲ˵㣬ĲͣΪ
ڣȴ˵˸ȫͬôҲʼЩԸܣǰǿ쵽˵ز
˵ǻֻһЦѹ⣬˵⻰ȴ֮еλƽȺĴڣƽȺϳҲδֻ˵˵Щģתһ룬ǵоͶʱһëȻҪĵĻ⽫ôֲصĶֱ
ĳɫɽ¶ˮȥһ޶ȻǶ֣ȴĸ֮һˣλὫԼķâ¶ȴȫ¶أЩ͵˵Ըڻ֮мǾ޽еģȻ֮УҲҵһһĴڡ
¶âںܶ˵Ǹ콾ǣķâȴԼһֶΣֶΣмԸȥһˣ
õϦҲһ㣬˵Ͳˣǣ˫չ״̬ȫͬġ
ò˵һ˵ҵ̫ˡһ˼
״һĸֶԣǶôǿеǸȣǺܹɵġ
£ҪмҶȣɾˣˣһֱܹģζ
ˣ¶Ҫʲôضʮþȵģھã˵ˣҲĶ֡һ˵֪˵ˣǸȴɼԼĹ۵㣬ʵΪ̫ˡ
û֮ǰҵǺͬ˵ǣϾȻƱʵǿޱȣҲǸ𣬿ȴûжԷ̣ǣǸ˳֮ʽȴһ±췭ظı仯Щε˵
˲˵֮أϾͷܹ˵һƽȺУǾ޽еģİ콾
ѰǸ飿ȻҶѾҪ˵ˣҲν㶦Ҫ˵ҲѰ
һֱҶǶΪò˵ЩɾȻҿҲۺ죬ǣȱ֮ǰҲ˵װˣûǸˣܳɹöսʤǣ֮ܵϣ֮ȴȼյޱǿҡЦ˵Լ֪ԼӦôȥϦ
Ϧ֣ȷŵһ档λϵƽȺҲһп
û˼ˣǳɳôֲ£˵ֵجΡ
ڵּһ㣬֮ǰϳĶܺõļһѾⳡսǣҲͬǡ
֮ǰ˭Ҳ˿뵽ģһһ˶ս֮¶ĺ
ĻʵǽƻֶΣ֮ЩѾ˺üϼһﶼȫ·磬ƺһǿһ㣬һӰ콾ǿߡ
һʮʿȴܹΣܱΪ֮мȻлĴڣǣ˵ȴ˾֡
ǰ̶ʱѾ˲ò濴ʮ꣬ڣҶЩ𣬾ȻϳһֱϦ֮䶼ûཻ̫һϳһϳڵӣ˫֮䱾һЩɵ͵ìܡ
ìܣǣ͵ܵ¥ϵķ磬ȴǼиֶ׵ġ
¥ĵӣһֱŲʣҲ֮Уֻû뵽ǣԼò׷һڣȴѾǿòˣ󵽿ΪԼʦΪһЩڷ絲ꡣ
ΪлԸ˵ģǣȴҲͬʮֲϦ㣬̬
˵ʵҿȻҲӴȫϣǿ߱Ʒʣܣһ꣬˵δ׼ǿߡ
˸оͺǸˡ
һӶ콾ۣҲǿ˫ܶ۾ġ
һֱˣϦһۣҲһ
ˣ
ۼֱ˷ҪǳһʿУҲһЦѣǣԵȴһֱ۹ⶾѵľͬ˵ǸĴڲɣ


248 ԽԽ˼
ϴ磡
Ϧһ֮һ̤ǰȥɨ޼·ϡ
У޼Լֽ׶Ŀ꣬ճɹʧܣĽԷĵϸ塣
ϾԼǱˣжףܹвѰҲôˣӶ޼â¶Ǹ
Ϧ޼ԼյĶ֣ȴףҪǾ޼ܴ򵹵ĻҪڴˣǳ˵Ρ
ܵϵһϵˣѾʼɱ¾˫ˣϦʱͬ࣬ѰЩ֣ϵһҪҲϦ޷ġ
鷢չȵز˵һǣȴȷҪˣ˫֮û˵ĿܣȻһսˡ
ںܶȻսۣȴδսĳǿҡ
һϴĶսȴıŪһ޵
پ֮֮սо֣һνһǿߣԶϴ֮УҲȥˡ
¼չıȻƣǣϦУȴҲֹͬ취ģõİ취ǽⳡսĽһˣûǣϦԣȴһ̫ѵ£ڵҪȥ顣
Σˮ׼֮УһսʲôǣҪѾ˴ҵԤϣգʧģȴ
˷ƮҡϦȻϣԼֵӮǣȴҲͬϣһս̫ˡ
Ϧ֪ⳡɱ¾һεĺôڣν콾ĳ
ʶĲп֮ҲΪˣλҲŲֹȻϵһѾʼҲͬδ֡
ǣȴҲֵͬɱ¾һεĿ飬ڵĴΣҪһȺɱϵһҪǳɫܹս콾Ҫǿߡ
ȴֻɱ¾Ļһϣűʵ˭ܹ֤ɱ¾֮£ܶһݱɱ¾ھԼ˼붼ˣ
ڴοûٷҲΪһ㣬Ϧʮ־裬ԼߵʿĻˣҲԼֵܻ䵽ǵȵز
һ·ϣϦ˲ֵһǰǿĶ֣ȴδֹ
Ѱ䶼һ㶣Ȼ뵽֮н֮Уʮּյһ·ϣȴһûкۼԶȹĸо
ָоԽǿңѰԽɻ޼ľӪϽǰˣƾǣҲʼЩùĵˡ
κεǣʱȻлһɻ󣬿Ϧȴûбֳ㲻һֱ糣Ŀǰƺ
ǻˣѰ䶨һʱѣǣڴǵȴϦһϱҪĶĴڣѵԼֵЩϦֲᷢˣ
ȻûֱԼˣʲôѰ䶼ȴֱӵѡϦ
ЩνǿһжЩɻ󲻽⣬ȴûһڴ˿˵ʲô仹ѰѡϦΪСӵǣʵʵڵľ
ս֮УϦ˵ӡ©ͺǸ˰㣬㿪ʼ΢ЩɵʱͷųУ֮ǵɻıѹĵȻ޴档
ңԼ֮ǰϦԻЩô˫ĴڵжԻ֮еĻ붼룬Ѿȥˡ
ǰϦȻԼֵѻ㲻ڶһһڲ֮ģǶԼֶεĺ̶ȣȴΪеİ
ǰǲЩ̫ˣİһ·һֱüͷ
֪Ϧоôģǣȴܵһ·ĲѰͺڸӵԼһϦȴԥļ롣
һϾҪģƬ̱ͻսһĸоֱݺĸоİܲԣڱ˶ɻȴ˵ʱʼЩɫѯ
Щһ棬Ѱֻ֮аİϦ֮ĹϵģǴ֮ˣǣʮ֮ڴѵ̬ҲԿ˵ҳޱȣ£ֳûһǲΰİģҲͬΪء
Ͼһڼз֮˲֪콾ܹǲˣİ죬ȴ˳ȫ޷顣
һ仰Щǿ߽Զͣ
ϴ粢ƽ˵ɱ¾죬ȻϦǿ߶飬ҲпܣǸطһǿڵء
Сڶʱ֮ڲȥЩùͷǺܶһǿġ
ҲΪһ㣬֮ǰϦٻǸһЩɣһ޼Ȼ£ܸܵӾ绢ˣȴϦǵɡ
˵ϴ֮УϦоµĴڣҲֻЩɱۣоֻ֪ɱ¾һˣЩˣһûʵǣҪҪԸϦĻȻǿߣҪֵҲһʮּѵ飬ڲܡ
㲻˵һû֣طЩˡϦһͷʱıҲʼ仯
֮ǰּԤ֮УȻֵĲҴ඼Ͳ˵ģɶϦԣһͬķֵǰ뺷ء
Ҳûн鵱ɺصǣϾںܶʱϦȻʮĹ۲ԵĶȴҲûУһϣͲ
ǣطģȴҲǻӣϦ֪⾿ô£ȴʮףĻԼԣǸأںпʤԤס
˼άһֱͱ˶ЩͬҲû޼˱Ȼ㣬ŪЩ飬Ͷ޼֮١
ʲôܹв޼ʲôȶԼҪӣϦҪǵģڽһЩ顣
һʱ䣬ǰϦ뵽һܣǰĻһУɾ˵ͨˡ
İ죬ѵĺܼʱҲͬұһβСʧпܣĶսʤϦͷصһ˵ֱ飬û֮ǰüͷȡ֮ȴͬһ仨ĿʼЦҪж
İ쵽Щˣ˿Ϧ·ֱӺˣ˵ɶˣ
Ȼ֪Լ˵ʲôϦһأУԼʲôû˵
鵽ǱԽԽ˼ˡϦһЦûֱӽʲôʱ˸ӡ


249 ۼĳ
صЦݳ˭ϣƶᱻһ٣ͷôôװ˰
ƫƫϦϣһȻʮֲˬȥһŵȴûУѰԣʱѰȴǺ棬Ϧƾʲô˵Ļ
Ҫ֪Ϧ˵ںܶʱ򶼾ϷǳɹȴǸʮֽ˰ܶʱ˵ȫȷ飬ΪûٰգЩ
ĺаյ飬ֳܹһ̣˶ʼЩˣϦƾʲô˰˵Ļ
죬ʱ䣬ͶкϢϦ˵ʱһֿ͸ĸо
ԼӣʵΪЩֻ᲻Դֲ²Ҫ˵˿ɾͲˡ
٣ûȷԼûļϸ֮ǰϦǾԲ˵һֵġ
ЩĴҸΪźͳԾˣȻϦһֱ˵Ļвģʱ˱˵Ѿ˵Ѿ˴ġ
ʲôģҲ֪ܹƶ˵ⷬģҲעɶ
ֻǣʲô˼ȴ˶ʼ²⣬ȴ׵ˣȻЩжЩ˼İİǣϦЩ֮ҲһƺȫŪĸоգʵ̫Ѳ˵ɣİѰҪϦһٵĳ嶯
ⶼʲô°֪Ԥ⣬ȴʹ˵ȴҵĺĶˣ˭˭̺ò
ƫƫʱֻҪ΢Щ˼Ͳֱȥʣܼ򵥣˭֪ûϸϦ֮Բ˵ҪԭΪͼϸ
ȻװⱾҲһԭ֮һıİЩˣԼͱϦֱӳԶ˲ɣ״ƻûء
ѰȻ֪ԣȻϦķʲôҿȥԼȻͲסģȴҲ֪ԴΪصġ
һϣҵӺӱûٿɱԣԣ˿̵ѰԻǵû׷ʲôֻɻѣҲͬЩΰˡ
ǽҪѰһʱʳȻԼжٻЩ⣬ȴǺǵѡתƻ⡣
Щֻ᲻ԴȻϦԼԼͻ֧ԼֵܣҪ˵ΣԴϦΪֵܣֻѰˡ
ѰЩʱЩӵԸϱԽѵĽһһֵܣȫȫĶ˶ԷΣģڿһС
Ϧ֪ҪԼһҪѰֻҪܹԼѰ˻ԥȻϦҲǸظˣУ飬ԼⱲӲᷢ
˵ĿҲ˴˿̵ϦȻҪ֪ǵһƻʲô޼Ѿߣ־ܹõǿأЩƲߣ
ֻһĶ飬ֱǿʵѹԵ䳹ʧܾˣⱾҲһֱԸõʽ˵ԲˬϾͷҪȴʵΪ
Ļںܶʱȷ˺ܴãʵǰȴҲЩģʵڵϦˣͬҲʵ
˵ʵͬʽģȻЩʧȴԽ״ԴӺϦʼ֮󣬱Ѿʧȥᴫ˵ĻᣬͬϣģҲս֮дһΰˣϾһ֮УҪøֵĿأսΪؼһ
ǣˡϦЦеһһٵ
ڳ˽Եɴ۾ڼЩˣֱӾһƨ˵ϡ
־㵣°͵һصĸоʱʼһϯϡ
ȻѰԻʮǿĳϦ仰ʱȴͬӲûϣô°ոһ·Ŭߵ˽ز
ڼǶԸ˴˵֮еķֵܺۿҪ޼ľӪˣۿⳡսϾҪʼˣСȴһӵ˵ˣô˵𣿾ǿˣҲû˵İɣ
ģϦ˵仰ʱ򣬼˶ԼĶ䣬뵽һֽ취뵽һпԣȴû뵽ϦȻʱ´ս°
ܱ߶ΪЩһ콾ʿһ̶һ飬ûа
ָоѺǼ˰㣬Ϧһ仰ձΪҲˣҲŻֵ㾪㤡
յ˵ϦСܹ벻ľˣǶԶҲʧһ¶ѣִȴҲ
ǣʵЩ벻ͨԷľӪǰˣΪʱϦȻȻѾ޼ˣҲӵϦʮּɵòеʵ
ƫƫʱϦȴ˵ˣұ飬ȴûаӡ
ѵмƻðɣֻһ룬ҵжҲЩοϾϦһֱ鶼ĿԵġ
˰ɣҪϢ޼Ǽһ﷢ˡϦڰ֣ûиǽʲô
Ȼ׼ˣǾһֱȥԣ
֮󽫻ᷢʲô֮ˣţʱĵȴʮֵõģҲɹһת۵㡣
ϦԸ˵Ȼжɻȴִ
Ҳˣ׼ֵҪǿнĻǽʧ󣬿ԼֵܵȥȡʤⲻԸ⿴ġ
ԣϦ˵ʱȻЩƣȴҲ֪²ΪϾϦ˧ҪĲԸսĻԼô飬Ҳȫûõġ
ȻϦ֮£ۿǰ޼Ӫصֻ飬ʼһĻˣּ˵İͬʱҲʧӰ١
ϦѾ֮Աߵɽ֮ϣȥʮɻӰ
һüǵļƣӦ׼˰ôֱгˣѵǷʲôɣǲ̽Ϣģ˵
ǣҪϦĽСһһʱ䴫޼Ķʱƫƫֱӷˣ̽ϢǶΪ֮һ㶣ʼЩţͬɻѡ
ⲻܾģǿϱϴɣһ˵ͬɻ󣬿ȴ˵
ѰĴ˲䳷ˣ˭ԣһС£ȻҲЩʿˡ


250 ֵ
ǰȴźۼĳˣһߣٹ۲ⳡνսˣʼԼĶ䡣
յ˵ⳡսǳ綼ᷢģͺƺ͵ϵһȻᱬͻսһһɽݶĵ˭ס
ƫƫߵϦȴûԣǹ˼˭ҲҪõʲô棬ʲôû˵ֱӳˡ
˶飬ǳ˵ûۼƺϴ֮ʧ˵ĸоޱȾ֣ʱϦһĿԼ
սսʵǿĶкܶ࣬ǣ˿־ĶȴֻϦѰһЩʱŭ죬Щʱڣϴ类ǽļȮ飬Ͳһеı£ǣڵʵΪ죬ҪǶˣǿӶܺá
һȮʱǱʮģ£ȻϦڵȶ˲٣ܶҲΪĿˣʮּɵģȴҲв١
ʱ˲ͬʯͷĳİ㣬ԼǰԼĶϾɱɲ˭иҺϦѰӲӲ뷨ģһ뵽֮ǰһЩɣǿߣһëȻ
ϴβ֪ΪΣϦֱϢʧˣǰɣǣɲʲôϢӪ޼ͬüͷʿĻش˵ʵжҲЩ˲壬ƴ׼ˣȴᵽʲôζֱӲˣ˵ĺ޺ۼ
ѵǷǵ壬㷢ˣѰϦԸҲֱӳ˰üͷ޼ЩҲЩ⡣
Ѿս׼Լʧ׼ѾˣӭϦѰǰɵͷǾȻֱӳˣô£ѵԸԼͻҪǲԸĻΪ֮ǰðʧصɳԼͦ
ȷ޼ʱûгȫڳȥķֵ֮ûɳһʵǿ֮ˣ£Ϧܹһ·߸ͽҪĲⳡս
޼Ѱ֮ľսҲͬϦ֮ľսǵͷϦȴֱӲսˣֽ޼ѽܵġ
Ǽ򵥵ķ壬֪ڵϦԸֻӭѶϣԲһ֮ˣҪ֪ǸܿԼˣսʱ̣Ҫ£ʿ۶ҲЩ²͸ˡ
ǸĻϦĴڣǣȴҲͬģһֱۺԼƿز飬ÿÿϦ֮սȴԼԤϡ
飬ûдΪɱϦУľҲضϦ˽ǣǣҲĵϦһЩ
յĽȴϦȫʤľأ˫ѹûнµһκһѡ
ݺݵĿܱߵЩνǿߣ˫ӮҲǴҶõ˺ô
˼۵ǲȴû취飬ΪϦͬƲ磬ҪƵۣҲס
⾿ô£޼⵽ȭͷȴֱӴ޻ϵĸоܲˬͬҲԿʼ
УⱾһܲѰ飬ϦĺȻȻһֵѶţȴӰ첻޼˼ֻһεļƻȥЩ©Ҫһ°ˡ
Ҳô£ǣһεжȴʮбҪǣµĺá˫ֳ֮һ˿࣬۹ȻϦԼĵ֮һ
ǣȴҪģԼϦ֮սƺһѣҪϦǾֻܽԼװǿޱȡ
һ̵ϦԼʱ䣬֮ǰһЩƻɾܹʵʩˣֻǣҪϦ֪һмƻ֮󣬽α飬Ҳ۵к뿴ġ
˵öԣϦǿҲеĹͶѣμƻɹȻϦ쵽һزҲؽ޼Щп˵
Լͱ֮Ѱи˿־ľʦ֮ǰʵҲжս֮ǿģ޼ҲԼɡ
һεļƻԿ˵ΪҪǳɹˣԼضϴް԰ĴˣҪЩ˭Ҳǵסġ
Լģ˵ʮŨյĽΣԶѾҪˣҪǣһ˴̼
𣿡Ĭһᣬ޼ջ˵˫̺֮˲ٸӣҲͬź
˵һҵʱ͵ڹʱ䣬Ӧ˰ɣϾȻǱϣ֮ǰҲƴǳٳٲȻӦˣһġ˫֮ͬһ˿⡣
Уֵ֪֮ìܣ˵֦ͬȫƭ˵ģֵ˵ڲݣǻȴԷ˳ۡ
ԣ˵ǳ˺ܴĿ޼һȴƫƫһ죬ͳǸ׵Ĵӡ
ԣԼĸҪԼҸ׵ӻūҲˣҲߴȫû취Լ࿹⡣
εǣֵĸ׶ԼҸ׵С檣ֵЩˮˡ
£ڻ֮ǻҪ˼ӣһһܵĽź˳ڡ
ܵܰЩʱ̫ӿˣϴλɳأ޼ЩЦе˵
һоƿ֮С
ȥŪƻģǣϴҲܳʱû󶯾ˣֳһЩ飬ֵܺһѵҲһֵñ˸̵顣
֮ĶԹкܶ඼޼˭߸ŸĵܵܣҲùɣ
޼УǸٽƢˣҲ㣬Լˮݶֵĺԡ
ĵܵܣȻͷۣȴɸһԣԼһĸо޼һֱˣȫɳԼժ񲻸ã
ҸоЩʱ򲻱еҪ򵥡˵˾ﻰ
һֱǿʼһĿ£Щĺ޼޼һȴǺ⡣
ֱһӱҪ˾ɣȻôʱ䶼ܵҲӦвˮˣʱҪǺĲһĻ̫˵ȥˣЦݣƺѾԶԼǵܵܰ졣
۵Уʱ޼Ǹˡ
ʲô˶УԼҪȴƫƫЩǿ߱ԼҪҪʲô̶ȲܳԽļް
ֵͬܣΪëܹǸܵܵģȴǸһɲĸо


251 û
оʵʱɫʹûù
˵ĸоͺԼ˰㣬Ҳȷ޼ǰϵɱѰ˵ĽھӰӶû˭˭ﶼˡ
ΪԼϴѾ첻ˣŴݺ뷨᳹ײܣǣڿԼ˴ȫںԼ˭˭лῪĲѣ
ֺǺǵĸѾ˵ҾͲ˵ģⲻԼԼҲʹ
޼Ҳ֪˼ǺܺãЦеıЦӭô˵Լ׵ܵܣ湦Ҫġ
ôʱ䣬ҿڰˣ㲻֪鲻ڵʱǶѡ޼ŸǱʮֺͰü֮䣬ȴ̺һ˿
ѰĴأɫƣһҲԼһѡ
ϾֵܣҪԼʱˣԼһҲܲùǣ˾Ӫ֮ƽ˾Щ££Ȼ̲ߣҲῴʲôοⱾһؼˣǳԼġ
֪Ūʲô۶ӣϾҪǾӪʱֱӳˣߵĻϢ޼Ҳһɬģ˵ĻģȻܻ˭˭š
ȻüͷһжʱĻԣǶԼԣȫǸ׾ӵĽںòã
Ϧ֮ǰںܶģںܳһʱĵ޼Ĳǣ⻰ȴһЩš
ģ˵Щģţϴ綼֪¡Լܵܲţ޼ʱЩˣ¾Ͳû䷢˵Щˡ
ԣȷһЩƻǣѰϦǵıȴ޼ʼϲģŵϦŪǳѵǿԼʲôƻɣ
޼һֱԼ޷죬Լ֮ûм֪ƶƻĻǸϦĻƣڲۣͬģϦȫ֪
ȴ޼ЩʼϲҪԼܵԼɲһ׵£Ҫ֪ԼԼܵܶ˲֪˰
ô֪Ϧ֮ûϵǲںϵкǲȷ뵽Щֱ˵һ񣬾ͱֳԼ൱ĲΡ
ʵҪһЩ飬ӦʮأϾԼڼûʧʲôʵҪĺϦ֮˵ĻǶԼĳʮֲֿġ
ҲΪһ㣬ʱֳ൱Ľ˵ֵˣǣҪ˵޵Ļ޼ˣǻԹģֵܣ֮ĲҲ⣬ǶԣǰԼֵܣԼĶ֣ʮǿĶ֡
˵ܰ޼·ѹûԼܵܵɣֱ׼š
żüͷûб޼ߣЩɻ˵
ԼȻƽƽһֱһֺܲĸо˸о֮£һɺ˼ʱӿֵ֮У·ԼҪǽ˾ӪܻʲôΣҲһֽ̬˵һֹڽŵĸоȴγ˺ĶԱȣƺһľͶͬԼǰ㡣
ĵĻֵܣѵӪ㶼ҽˣ޼ʱҲʼЩĿģúܶ˵Ļ˵ûģǣڵĶԼܵܣ£Ҫ⻹ˣôģҲҪȺƭӪ˵
ֵ֮һΣһûд̫ĳԱ඼ΧפţֻǰʵҲˡ
ҿɲ㣡ЦҲǾ
޼ȺԼԼĻҲһֱҪġ
֮ǰһϦԱͬͻһĶţȻҪԼ޼ҲûǸӣϾԼΨһܹĶˡ
ǣڵϦѾԼľʧϴ֮УһϢУ£ԼͳνĶˣⱾʮ顣
ֵ֮䣬صľֻ棬ĶʲôǶǳ
Ҫ޼·磬ԼҲһʱ侮ʯⱾ֮ദ̸֮ʲôģ
绹Ầ㲻ɣҪ㣬ЩʿǶȥˡ޼Щˣ´һӵ
ҲԵķЩ
˵ɫϻɳŲΣ֮ǰ־ı飬ȴҲͬҲԷ˵㡣
ԼҴ뵽˾Ӫо֮Уҿ治ˣڽϵ֮ǰԱߵʿȷ࣬Ҹطֱ飬ȴɺࡣ
˵ܰϴʽͬˣ֮ǰҽǰңΪѰԻҸܵĪѹڵǹȻˣѹȴûʧʲô÷ֵܹܶһٰһʱ䣬޼㿪żɽ
ϴڶѪɺӣǴ֪飬˵ĽʱͬգҲ޵
Ͼ֮ǰ޼˭˵ӵһԺɨһеĶ飬նս飬ֵ֮⼸Ѿ˰϶ˡ
ǣڵ״ȴȫͬˣѰԺԼĶԸƣһЩɢϵһҲһܺǵĶԸ
Ҫ˵ûһΣʶǲܵģԼҲʶ⣬ǣȴûʲô̫õİ취
˼ǣֱ˵ףνʽȷֵܺܲ
ˣϦڽʱȻӣҲˣǲԼһʧ̫࣬ӶҲܹһǿĶ֣ϾڵϦѰǵĶ飬졣
ҵ˼ǣ׳ĶںϵһԸѰͳǣֻǲʤ㣬ڳɹü̳˵λðվҰĵ޼˵Լе뷨
ʵⱾѾõ̬ԼܵܣȻûôأǶ߾ۼȺˣʮֿеİ
Ǽĸ֣ҪǷԼ£ԼܹƾԼںϣĺɨϴ磬ԣǸɶõĺ£ͬҲǱҪ顣
ԼܵǰҪĿĿɲΪ˶ԸϦϾϦȻǿԼȴҲûһ㷴֮ģҪĿ꣬ǳԵԼܵµЩνǿߡ
ҰģԼƾ裬Ҳʮпϡ


252 ֵܷĿ
ںϣȻü޼˵ЩľĿʲô
Ҳף쾹Ȼ޼˵Ǿû㽫ˣֵܣǣںܶΪصҪ˵ֵˣ㸸Ӷ˷ĿɱҲʲôܵ飬˵ĻǾͱʾ޼ʵ׼ʽԼ˵ֲ
ڣҲֻͨںʵ򲻵ѣҲԼ׵ܵ˵Ļ޼ޱȡ̾Ϣежʵڣȴ˭˽¡
ʲôЦ±ֵ֮ĺ޼䣬ǣ޼жֵ֮սǱȻῪʼģֻܴһǳʱѾ˶ɡ
ֵ֪ܶϵĻᱻ̵ĲʣɶǣһϵĻҲٰڡ˼Ƭ֮󣬿ʼ˵
Ȼ鷢ֵ֮䣬ģԼ֮֮ǰһֱûĹ˼ɾֵ֮ķĿ֣ɶԣȴԽԽá
ǶԼԽԽʵϾԼ״磬˫֮ϱֵĻ죬ҪǶĻԼһֱĶִ磬ɾͲһܻ˰
˼Ҳģֻ޼УԼܹܵȻԲݰǣҪԼƺԶأҲͬġ
ֻҪֵ޼ʱֵʮʿԣⱾҲͲʲô¡
ֻҪԼԼʵʹԼܾܵͷȻʱԼܵкǲԼʲôϵֵ֮սһˣ޼ûֹ˼һֱ޲ýԼֲܵܳһˣԣⲢʲôܵ£ԼҪȥġ
Ŷұʴ磬ںˣⲿ˭˭ģվʼ״Ƕ㲻ȥˣֻӭսܹԼЩС˼
ȻжٻЩ飬ǣԣԼǿɾͲˣܶʱҲûԼ״硣
⣿޼Ȼһ㶣֮ǰȫû顣
УȻԼˣԼܵȻҪԼνĶսλõҲضԼԼܵʲôϵأ
£ʼղԼܻܵԼ̳λãԣԣֻҪϣյضԼƾԼܵЩʵҪĵЦû뵽⣬ʱ޼Ȼһ㶣һɳŭͿʼϯϡ
ԼܵܣͲ֪ߵغ˼ˣ¾ȻҺԼλã
ûɱӣһҲʼɱˣȻҪŪԼܵܡ
Ǵ磬ұʵҲҪǿĶ࣬ҪҶĻضһѵҪλãվ޼˫۶һ˿ŭɱ⣬˵Ҳ
Ȼδ뵽ԼܾܵȻ˵ӣ֮ǰֻĽ⻹ưֻҪ˲ܹͣ
ŶҶνû̫ȤҵֵҪϵʱϣҪϵʱˮˮͳˣû뵽ȻҵˣһνλãҲüͷһ壬ȻԼ綨ʮ޳ܣȴû뵽޳ܵ˳̶ȡ
Ҳ˵ԼһȨû׼Լʲôϣֱ̲˵⣿
磬Լ׵ܵܣδЩ˰ɣվɫҲʼԼĿʲôҲףȫû˵Ŀܡ
Լ磬ض˺ܳʱ֮ŻԼǰԼûдֵ̫ʱֱӱƹ˭˭ҲֱЭĺòã
ûУȴһҪǺú˵ۻѿأҪһֱʢˣͱضڸԼһӡ
˫˺ƤĿѾʵˣʱ򣬻ҪӸɶûֱҪǹ˼ֵֵˡ
ʲô˼޼ͬŭһֱǺܿԼܵܣڽ뵽ս֮Լ﷢չĺ𣬵ܵȴֻǴˣʲô£ĽԸ޼Լժ
ԼҪǲժĻŶԲ˰
磬ںϣͱ˭ҵ⣬ǣΨҶθҽԼϵĸֺںϵһ𣿡վڵµƸߵԼ˵
˼û֪޼֣ȵʱ죬Ҳһᶯ̲Լ硣
ǣ޼ȶֵģֻܵܵǷվ˵µƸߵϣȻʮֲΣһУν߰
ôʹ˵𣿡ֱһˤӡ
ܱʱ˶ʮΪѾﵽĳ֣һĿһʱ˸оŨɱ
ʱһλϵӲû̯ȥɫҲ֮
ԼѾ׼˰֮֮ǰֿϦĲʱΪûǿ֣ǣֶѩԸԼ˰
Ȼĸָ֣ԼҴ߳ŭӣûԼЦˡ
֪ԼԼضһս˫֮ڲɵһ쵽ʱȴٵĻǳЩ̡
ԣȻһֱﰵҪԸԼǣô˵ҲԼ״簡һĴ磬ֵ֮ҪߵֵزǾû˹Ŀܣ
һ̵޼ѾûϣΪһֱûὫԼǣÿȴǷˡ
һε飬Ѿö˵ìֱ滰ԼҪԱҪɹͱԼʬȥһֱ飬Ӷ޼ȴˡ
֮еĽʮƽӣվһ˵磬ѵͲ˺ֵ֮ĸ𣿡
ֱ飬Ųٵʹĺ̺Уǣһı
޼ʲôûлͷȻˣǾͱضһߵڣǣͳһˣȫû˵͵Ŀܡ


253 Ӯ
磬ҾıҪߵֲݵĵز𣿡ɱأȴٺ¡
֮ˣΪҲͬЩ̣Ҫ֪֮ǰ뵽˻ܻһĻԼǰһ׼ûеĻǾͳϵ⣿
ԱҪǶûеĻȻ֮ǰһֱѣҪĻȻҲȥֻû룬Լ羹Ȼ˼УԼһ˲ͺԼˣҲһ£٣ںԼ磬ֵ˲ǣ־˼ֻҪϣȻҪԼأ
˶ΪԼģˣ޼Ҳˣ㣬ֵܶҲߵһѾ˺ƤˣȻҲûҪˡ
ݵڣǣǲõǷĻֵɾ͵Ҫս֮ˡ޼˫Ҳʼӿֳһ˿ء
ϦĲк׵ģһҪǵõսȨԼսû֮ǰȻϦľʧأԼҲ飬սչֵزмﶼ˵ǿĶ֣Ϧ˽⣬ĵǵزĻϦضŹԼż̳ˡ
ʱԼҲ
˶£ҪѡһܹľͱضԼ޼ֻнܵܵʵȫ֣ܹսʤϦ϶ս˵ı
ΪûʲôǲԳģбҪȻԼԼߣ޼ҲԥĽնɱΪλãʵ̫Ķġ
ңֻһѡҪԼ䣬ҪԼܵ˭ҲԼܵԼҪð
ԣһ̵޼ԥѾ˽Լܵ͵֮е׼ң޼û˿ѹʲôЦǵĸ׵Ϊ̫ʱ䣬ڣǸ˵ĶҪĻأ֮Уǰ飿Ȼ飬Ҳһװ˿ġ
ҪŪ˰˫ֳ֮һ˿⣬ֱ飬ƺھᣬǣֲ˵ĹâȴһʮΣյĸо޼жʱһ
ô˵Ͳˣֵ֮䣬˭ǸֻҪӦƿصƿأҿԱ֤㲻޼ƶ˵
֤Ϊ׸ȻܹǣȴԼڹԹԵĽԼϵ״Ļ޼Ը񣬶Լ
ĻԹѾܹˣ޼͸Լں޲Լܣֽ֮£Լкùӳԣ޼ϵǸ˵ҲһٸŵģңԼһ챾ͺ˵£ĹԼǻᱯĺܳء
һҲЦվ¶˾ģ֮ǰһЩ飬ڣ޼֮£ѾûбҪȥ˼ʲôˣôȻԷѾɱԼ˼ԼͱҪȥַһֱ֮ҪԼԥջԼĸҵ³ھԶ
Ц޾ʱʼһţ֪ΪΣһֲԤгԼͷ
ڿܱߣＸȫԼˣȻ˼֣ЩԼСӵΧ֮£ɣһۣԼڲ֮ˣΪԼĸоðɣֲĸоҲһţ޼ʱֱʮӣƺڿС󣬻ûнԼܷܵС
ľģܹҪҵµȺˣվһֱڱһ˵
ǻһ˿ЦƺǶԼĲмƺû޼Уǣһһֳ̱޼ʼĲ
ʶĿԼԱߵЩ֣վһ޼֪ϲòĵȻվúŭı鿴
־͹ûµ㻹кη̵Ļ᲻ɣ
ֻһ룬޼ʱ˵ǰԼıôʱ䣬ҪĲԼܵЩǿʵôڽǰһԼƿ֮Уѵ˻ܷ첻ɣ
㵱ΪҶ޷վʱЦˣЦĺܿġ
ƶôֻϦϼ޼Ǵûм״̬µ
ʱɫ˲䣬һ˿˿̼Ϳʼӿֵϣָо·Լһıһ̶֪ҶѾȥ˰㡣
ĻԼΣˣҾһ˿ȫ϶òĸоʮֲˬͬʱһֲʵĴԼǸˣ档
ȻûҲûƣǣ֮ĶȴǶҶܹоĵģÿһεҲǷһΣһУɺƶ˵޼ӲƴΪ˫ܾ˸ռˡ
ȴ´޼෴һֱԼҲδй¡
Ȼ׼ѵܷ˲ɣĴ󲿷ʿΧھҲҵıסˣԼҵУҪ̣˵˰ɣ޼ЦʮģʱԼܵܣȴ˰ơ
ȻѾչһˣһѾ˲ɱˣ˫֮䣬ʲôȻֱ˵ˡ
ڱǰʮҪõֵܹϵһʧӰ٣ȡ֮ǳˣ޲öԷµĳˡ
ΪɵԷľ֣޼ûڶս֮ˣڽʱѾ¶Ҫܵ鷳ˡ
Цܱߵнһ̶Щ֮ǰ޼һֱ˵ĸоʮֺͰʲôʱˣںǷһ㣿
ʵҲѹ֣Ͼһֱ޼װҲۣԼܵǰʱһֳ̫ͺͰףº֪ܶ⣬װȴҪװȥġ
Ϊһ㣬ԸѰһʵЩŤʱ򣬲װˣȻоʹ顣
ԼʱܵܣҪԼˣʲôҪʹأ֮ıΣɲһеġ
㵽òεҪʧˡǵЦøΪǿңϣ˲䲢һЩ˾ֵĻ


254 ĵ
һʧˣñѾƶ޼ģһһ
˽ԼܵܣһֱҲΪԼܵȻЩԼȽȴǲ˺Զ
Ⲣ˫֮츳Ĳ࣬ĻĲܹ࣬ÿ춼Լܵܺɫ˽º֣ԣֱֵ飬ǣԼܵȴһֱϣԣĸо뵽ʲô˵ʲô˵ѣӲڲԼ
ȴȻŪһ˵ľѾ׼˲ɣȻ޼ɶٻЩţǣֺΣյĸоȴɳʱʼЩˡ
־֣ζ޼ԼܵˣǾãǶԼһܴʧҪԼӲƴɣ
ҪӲƴϦľһԼȻܹԼܵܣȴҲʧȥ̳˵Ļᣬ޼ģҲԸ⿴Ľ
Ȼ״ǼϲòȻһʧԼܵҲڱе飬ҪȻԸ񣬺ʲô
ʶԼܵܺ˽⣬ҲЩ߼˵ĿԱԼҪö࣬ǣȴ޼ŹԼܵܵɣ෴ҪֱŪԼʵ
˰¡վ޼ˣôʱ֮УѡǵģҲͬѡĽ
ԣûһ˿һԥ飬޼Ȼʧĸɸɾˡ
´ʱ޼ѾƺԼֱܱܵ£ǧеĳһǾʹİ
ǣԤ֮еĳȴûгǰʮ֣Ȼڴ˿һվмڿ޼ͬɵһĿ˵ĺЦеۼ
췴ɣûҵ𣿡޼ʱŭЩһֱԼĸ֣Ҳͬȥ֮ϵôʱԼˣ
ѵѾԤϵˣʱԼɣ
ôܣЩ֣ɶԼǷǧѡڵӵӢҪľҳϣôܱѣ
ǣ仰˵֮Ⱥȴһƺʩ˶㣬һɺܲõԤУͳ޼ϣëȻ֮ǰȫû뵽ģڿԼܵƶ֮վ޼֪ˣԼϵˡ
ôᱳԼȺջǱˣ֪ԼܵʲôֶΣЩѾҪˣҪǣһΣûЩ֣Լʧܡ
㣬㣬ǣôʱ䣬Ȼֹؼʱ̱ңѵѵǶ֪߳ܶôд𣿡ʢŭ֮µ޼ûֱӳ֡
˻Щǣ£ҪǶĶԼԼܵԼͬںܶʱ򣬶٣⻹ǹ˼һЩġ
ԸԼ׿ֵУԣһֱֵܶȻԣǣȴûʲô飬Ҳ֮ǰ޼һֱʮŵԭԼܵܲҶԸԼ
ʮԴʵΪܵܶԼ̬޼Ѿʼϰˣ̬ȣȻʮΣȴҲȫı䲻˵Ķԣ޼Żǰ޿֣ԼĶӦԼģԼܵĻǰᣬҲȫԼĶ֡
Լ޼ûԼݣǣ֮ǰֳľʵ
ȻǵģΪ˺޼֣Уʵ޼ѹͲԼ֡
һûɶͷԣҲǻװһ㵱ˣΪԼĴòᣬΪˣԼҪ־ˡ
֮һνŪǰ㸴ӣҪԭҪ濴һˣһʮֳڵĴڡ
ЩˣȻܹΪ㣬ֻҪ˳ǮȻҲͻΪ汳㣬㻹Ҵ磬һֱֵǰڣѵЩм˵
ĹעЩʵһֱŬȥ֮ǰĵ͵ΪεĶս
УȻյļ̳֮УԼʧˣҲҪλķˮäĿľԼͶϼ̳˵λãǣԼļƻȴҲͬǺ˽ġ
ֻҪõĴ࣬ǲ֮ʵҪҪǣԼʩչԼıһ֮ۡ
ˣôܻΪһζֹΪνƺһڴ֮УĿı֣ҲҪġ
㣡޼ʱͲ˵ˡ
ƽʱԼЩôȻһλһЩʱŪһЩʩļںܶʱԼЩȴȷЩˡ
һԼΪģΪǴεϵһʲôǣҪԼһԼޱҳϣɾڳ˵ˣΪ˸ȥԼȻҲͳ˳µ飬Ϊǵͷˣ޼ŲжΡ
үǲЧǣүļʵ̫ˣߵǲܾܾվȺ֮Ϊ֮˵
޼ǻ̫⣬ǣô˵Ҳ֮ǰԼӣЩ֮ģȴӰЩе뷨
һ룬ܹǱ޼Ȼ̫ȥǣǣȴԼѡ·ȻлЩҲҪӲͷƤȥȻѡ񣬾Զܸı䡣
ǣҪҰ޼վ쳤Хһ
νͲţԼҪĲԼֵܵܶĻڲԼ֣ǣΪϦѹһʱ仹˾
ղŵһյһ㲻վԼܵߣɽĸо治ǰ
ۣۣ֪ϦΨһ֣ΣɶҪȾҰѾʼЩ޼һƳһֱԱƶۣʱͺҵһݰ㣬ʱֱһСܵ۵ǰûֱӿ޳ĴеȻҪ۰æĻԼһ㷭̵ĻᶼûС
ϣԼСԼܵܣǣҪԼܵܺȽϵĻȴǲĲһǰ㡣
ۺҲʩСƾϴ綼ʼһܹģ
ʵȻʮԼܵܣҲ۵Ķְ
Ǹ˳ᢣʤǧ֮ǿʯ


255 鷴ת
޼УֻҪܰԼȻԼµֶˣҲʲô¡
̴а취ԼΪʤǳһäĿΣͬǶ̡
ȷ޼лУ۰ĵȻڴ˿̶ѡˣֻҪ۲վӣⳡνĶûꡣ
ǣľͻԵͬϺһһ丹ڳ̶ȣĻԼҪǿϲٵˣĴڲ֪ҲˣҪ֪˻ԣȫ
ںܶ˵һȻڴֵùʽɣȴһСӵУϦһͬһ
ôʱԲ۵ĻᣬûɹȻҲĶ֡
Щν֣ΪȺȻܹʽǣҪȴǼܵ飬ԣѩ̿һԱԼӵĴڣûָʲô෴ģȴȫһ
Ȼʱƺ׳һĿ޼ûаĳ嶯Ѿһͷˣֻһֱ޼ߵһӶѡ
Ҫƾ޼֮ǰȥԸϦȴԶһϵУ޼ԼӶѣʲôˣԼأ
Ƚ϶ԣһЩԣں޼֮ǰѾҵ̸֮ͺȻˮˡ
ƺûԼʱ޼վǾˣ֪Լܵʲôķʽ˻֮оȻܹ۶ıӪǣȴ֪ҪǾ۶ԼĻԼ³ضҵġ
Ͼô˵ԼҲǸͷˣ֮£Ȼ鲻ҪԼԼҲûڻ˰¹ҵϻţҲԶƲ
ʵҪԼʤˣʧˣҲһĽǣ޼ȴûЩֻҪôԼܸܵѡ
Ŀˣյ룬ǱȻ飬һΣүȲˡεҡҡͷжЩʣȴû˿Ӱ
֮ѡԼΪԼ޼Ҫǿ֣ԼһָӵöˣͬԼֻǸӡ
˺뻢ıƤǣûԼȴܳ£ҲȴǸ͹۵ʵԣȻʮ־ᣬȴѡ˺ۺ
ۣڵעȨϣֻǸϦϣҪһУֻΪ˴ϦԣĺڿȥǺԲ
ҵĿһβսֻҪһѩǰܴϦѣ㣬ܸᣬԣԶҵĺߡƵ˵
˺׼ȻҲû¶ʲôâʱ֪һʮҲѡ
ƽ˵ⷬǸ޼һͣʵ۵УĻɫͶ̧˼ˡ
ǣ˿̵ȴ֮˸оеĲѰվ˵ġ
һжԼƿ֮УڵֵѾʼϦսˣֻҪʰϦֵܵԼѹ׼ܡ
ǣϦȻϴ֮гʧˣϢھһۼû£ַľٶ۵жЩɻ;裬˵ļƻҲʼǰˣȻҲҪǰ޼һ˵ֻǣв׵ǣһε飬ΪһֱԵǰ㲻Ѱ
ǺǣǺǺǺǣڲ֪ζǶô˽ܡǿɬޱȣ޼֪Լû˷̵ĿˣΪۣ˲Ʋ硣
Ȼ䵽ǵУȻԼʲôͨı£Ҳڼȥˡ
ܹôʱ䣬ԼĻԹѾȫŨɻĵزˣɲţµԼԼ̡
ۣǺϦһɱϵĴڣ˼ֻҪǺԼһжԹϵˣǶǱɵģЩʱıϦҪԵҪ顣
һˣҪĹпأ٣޼ǿκһ˿ϣⱾѾһ֡
磬ǵСʱ𣿡Щп˵
ȻûԼǣ̣ȴʮֵĲ
꣬Ϊ˲¶ֺ̫࣬γأ
˫֮гЩ˼ʵʱ˵˭˭治һǣȽ޼ķâ¶ڿʼĸףȴΪģʽ顣
ǸȥԼĸȫȴΪ뱻˱֪ԼԼĸûΣյѡ̡
ںܶ˵жνǴТȴһ̵ֱڣǷݼ̶̳ȣֱ
ȻҲЩԼĸԵʣˣ˭Լĸ۸£һ̵ֱڣ
˵ײ޼ԼѣȴΪԼ˽òԼĸס
²û˺ǣȴҲһֱĽᣬȻ鿴ĺҪԵģȴԼĸװ˭˭ᶯݣ
ҲΪݼ̣ʵͺ޲ý޼֮ˣһֱʱ䣬ԣһֱûжٶѡ
ʱ䣬˻ᣬԲŹ޼⵽ҲʵڻȻиεĶҲֻԼףһֱⲻѡ
޼ǿЦȻ֪˵ʲôֻǣ˫Ŀ⣬ȴӵĿʼǰԼܵ
飬ĶҪҪǰ㿴Լĸܿ࣬ȴһֱȴɻ޼ܿԼܵܡ
һжΪĿ꣬һѪԶûˣˣ֮ܳΪһˣ
ȻҲǸöȻǿЩ飬˫֮Ҳǰˡ
ԼĸҲ̫ãܶԼĸүӵӣֻЩ˵֮ԹԵĽԼ˵µƸߵѡ
˵Щ𣿼ȻѾ䵽ҪɱҪУϤ㡣վ޼˵˾䡣
֪ԼڵĴҪڷѾû˿ˣԸԼһֱ۵ĵܵǰͷǱֱµˣԣȻԼͷˣ¹ˣһ
ϡ
ְѣҲû˼ֱӻӻֵ


256 ĺܼʱ
ھ֣õָ֮վеͬ˵һڵѾûѡ
ѣ¾㲻֣Ҳᱳǵϣǻ糹һЩֱӶ֣Ҫ޼ڵʶԼ
ǲһߣǱûǿֵ֧ĻȻ²Ҫڴ֮лķˮҲǳ¡
Ǻò࿴֮ǰԼǸʲôĳ棬ĸоȻ㱾һʵҪͷأҲ˲ܡ
ԣڵЩֺԥĲԼǰӻ˭Ƕ˿аֲʵֱӶ֡
ס֣ȻһѾ޼ʶ۾ʱֻһƮƮԱߡ
Ȼͷֻһ³һƮվһСδж࣬ȴһֿϷĸо
ȻʧѾõϦʱ֮ڣֱӳˣʼ޺ۼǰ
ڣ޼æڶôҲû뵽ʱĶֻ֣ں˷Ϧڴ֮һʮֲĺϷ
֪޼֮ôҲˣȴҲû˫֮侹Ȼ˻Թ֮ǰЩףΪֵܶ˲ȶԸж֮ڼսڵһЩˣĻԹҪ޼ܹһֱȥǲأͬҲԼĻᡣ
ԣܵһ˿Ѱ֮ϦѾķչ켣
Ȼ֮ǰǵȷǵԼǰǣȴ֮Ҳ׼ʼˣ˫û֮ǰԼѾ֮ĺһ˿ѷ졣
²ԼǷ֣֮սǲɱģϦȻ֮ǰֱӾͲ͵Ļս֮аȵʼѾ˾ƣ֮Լʿڳ벶ȸںһԼʤ顣
޼ͬҲܹʱȻı£Ҳ֮ˡ
ϦΪɵԶ޼ǹȻĻ̣ǣںܶʱȴǲΪݵģԼ˽ǰ˭ܱ֤һƽ͵̬ȻΪݡ
ԼС˼ˣϦﶼɵӵʮֲֿʵȻ޼߱Ϧɵʵȴƫƫһۣ࣬ϵʵԼȽһأǣǸʮΣյĽɫһ죬Ϧ˯žһ졣
ԣˣҪʱһɱۣҪ֪ϦʮֻҪʱͻᣬԼһҲֻбɱĿܣֲϦѾҪڼȥˣҪ׵ۣԼʱ֮ڰһЩ
Ҫ֪ϦڵĶֿɲֻֻһ˰ڶ֮УǲٺһļһʵԼ۶ҪǿϺܶ࣬Ҳ޲ɱԼ졣
Լû¶ݵǰȫģǣȴûԼԶᱩ¶ΪԼĳޣҲһû˽⡣
Ϧĳ֣Ȼ۶һϦĺȻʧ٣бضʲôı
ǣϦ˽⣬ȴǾСӲðգ޼ʱԼֱǰ
ǣεȴǾԼʧˣΪǰϦѹƺûǵһ㣬վԼǰ·չӵġ
ɫʱ࣬ͶѾͷˣȴԼһֱĵȴֱӳԼǰַƵȻϷģǾֻ˵ֹԼġ
޼ȴʱĿϲ֮ǰһֱϦԼҪĶ֣ǣով޼ȴϦֵʱʱ˹ɽٺĸо
ϦǰΪ˴ԼԼܵܣȴҪȴͲһ˰
˫֮𼸺Ѿ˲ɵ͵ĵزȻԼԼܵҲԼ֣ȽϦȻҪԼϵжǣСȴԼ¡
Ϧ֮䲢ûޣ£޼ϦԼʮǵѡ
Ҳ֮ǰû䣬޼ʮϧ֮£ĽٺȻ޼ʼˡ
ٽĸоȷܲҲΪ㣬УҲԼĵܵܵù
ϦȻܹо֮ѾʾЩ鷳ˣȻԼľӶҲʧأǣһ̣ȴʵĸлϦ
ָмȻܹУһжѾû˻ҪȻԼ͵ܵܶ˴뱲ӣǣҪҪ۵ĻҲ޼ȫܳܵġ
֮ǰֶĿ־ѾʼᷳһΣԸԼеԼܵܣҲԸܵв
ԼһˣȻԱߵһƶӣǣһ̵ȴԼΨһıʿˡ
Ǹˣ֪Ϧ벶ȸںļƲߣԼûע⵽ǼĴûע⵽۶ע⣬ѵԼ̵ܹĿԲɣ
ƵϾѾǵϦö֮ĳԼǰʱǱѾõķѾȫҲΪ㣬ȻԼиıʿҲû˷̵Ŀܡ
۵ȷһ֮ĻĴˣЩֶΣΪʤĿԺܴ
ǣȴһ򵥵ʿ˻֮Ҫ׷̣ҲûУԣʱĿʼЩˡ
Ϧû뵽ҾȻ¼档ЩЦĿϦѾ֪ʲôĴݴԼʧˡ
˽ϦҲܶܶϦϣ֪ˣԼֵʱǾԲģԣڵףϦУԼûбǲɢĿܡ
ǻˣԣЩҲûжٸ飬ϦУԼҲĵ˶ѣ䵽УǰɵľԼѡ
߲亦ĵ˭ңڵԼֵĵȷͬߣѾԼˡ
Ҳû뵽Ȼ㡣ϦһЦ˵
һǰĿģҲԼһĻݱʲôģ
ȻǱϾʮԽܵ޼ǣȽ֮£Ϧϵģȴǰһֱ̣ھԼﶼ˵
飬˻ῴϣԼ׶ˣɾѾ֮ܳΪˡ


257 
ϦһֱҲǸʮظˣǣһԼ֮ԱȴҲԵԴ
ԼĵҪκҰ޶ҪݣǶԼѣϦûˣֶιһзϣһУͬԼ˼άȥ¡
ϦҪһԣϱϳ˲ٵĿǣҪڸԼһλĻҲɻѡԭܼ򵥣Щ飬ɲǼ򵥵Σܸıġ
ԷκζΨȴԼõ˵ĸ飬˵ĻϦ㣬ˡ
ظԸᱻãøյĽǣϦںںģֻ
ԣΪ޼֮ĶԹڽԼ˶ˡ
ƺ͸Ϧ˼иǳȥȻֻ֮УҪѾȷˣֻۿܻЩ취ǣȻˣϣҲãѡ
Ȼϣãȴûϣת֮䣬ͽԼ˫۾ۣҪҵƶһ̣޼ȴɺޱ顣
û뵽㶷ôãɻǿʢȻһ㾡ȴɻûҪվϦ˫Ҳʱ۵ǳһ˿Цݣǿɬ˵ĸоȴƶû飬ȴޱһεԼȻˣȴҲû˷̵Ļᡣ
ɴ˿ɼƶǺɵģĻ֮£Ҳһˣλһ㶼أ
Щ̣Ϧ֪ʲôȴҪҪԼֵòҲס
㲻Ҳҵһһ˼Ƭ̣ȻڵϦѾ׼ǣȴɻֵƶơ
Ҫõɱ֮أⲢǺ޿ܣҪ֪Ļ֮УҪڷΪʤ˻ӵۿɾ˵˰
ΪֹϦûзʲôʱþȫʼո˴ĶصķΧķΧҲһֱϦΪ׽顣
ɵۣҲͬʮԼֻ֣ǣ˫֮ûе͵ĿܣȻôͣҲֻܽԼ¡
ͬȻҲһֱϦУһһֱԼһëȻ飬㲻֪ʲôʱᱻҲѹ֪ʲôʱ˫׼þսʱϦȻռϷģӹɣǣԼһᶼе
ۣϳ콾ȻЩνϳڵӺѡˣҲûϦֹԼоⲻܡ
ΪԼԼʹҪɣԶܶǸ룬ԣȻҵʱҲиԼ·ֻ·򲻵ѵʱöѡ
Ϊˣ˿̵ǳһ˿ЦݣϦƺڿԼ˽Լ֣ҲѾĽǲͬˣҪץסλὫҲҪģȻȥѾռϷˡ
˵ʵǰܾԼûٵҲΪһֱԭֻǣ룬ս֮УһӡϦԣһ顣
֮ˣⱾ˫ģȽ϶ԣûоǶԼʲô衣
۵תУҿӣͬҲҵӣⲢʲôԽܵ飬ǣһΣƺѾûл˰ɣ֪۶еûг֣һ̵Ϧȴ˵
ۺ֪Լ㣬ǣһֱ˵ĵ͵ȴԼȱֱڸǵˣϦһֱΪ飬ǲǣֶս֮УԼΨһĵط
֪ȻǳڣҪԼȽȴҲһСξ룬֮ʱԼһֱƾУУҪԭԼ֪㡣
һϦɾͲһˣڶս֮УҪҵƶԷ㣬̸ء
ϦȻнֱɱĴ㣬ǣȴֿ֪ԼΪ㣬ǻҪռֻŬȥѰҶԷˣ򵥵һ仰Ϳʼ̽
ȻϦ֪ԼڵЩô󣬵ȴˣΪ󻷾£ԼѾռˡ
֮Ľ棬ȻûռұˣǣͬҲûռıˣӮ֮ȴ룬֮ͬǾȻߵ˵زϦҲЩп
˵ʵʱĻľǲ˵ģϾ˭ûкô
֮䲢ûжٳޣеĲϵĳͻڲãϵѱﵱ֣Ҳల¡
ǣ鷢չֵز˫֮ѱĲݣȻѾˣȻԼʵҲڡ
ָоһ֣ȴЩϧģϾ֮ǰǺûǲûϧŪƣٴϦƣڱжٴΣ޾Ļں֮жȹأ
£ǶԶŸԵǣûĶ֣Ǳ㷢չ
Ϧʵǰģܹ𣬿ǣϦΪ۵Եʣڵķâ¶ҲͬΪϦԵʣ¶ԼҪļƻ
˵Щʲô˼㲻ŹңͬҲŹ㣬Ϧ˶ϰɣ۵ɫ֮ӿֳһ˿Ȼ
ȻݾȻϦٺǲţɴ˿ȴɱֵĺǻ
ս
ϦԤϵĳ棬ʼ˫۶ְ㲨УԼҲҪһսģ¾ǰˣҲû˿ʧ
֣Լһֱʮֿصǿߣ֪صʮǿҲֳ֪Щνȫһϡ
ǣϦȴûöԷľܺԼΪһ֮ѾƣܳʲôԭԼʧܵĿԶ
ȻһϦʼҲӦͨԼնɱΪУԷһ㣬ҪǱնɱҵʬĻǶ۵һĲء
ȻǶ֣ȻѾ˲ݵĵˣǣϦһֱĶ֣ȴʮصģ٣ڵδֵʮֱ֮ǰǷأδٹ
ãҴӦ㡣վϦͷ˵仰·ǸŵֱҪҲû
ȻⱾǶ˵˽˶ԹѡҲ֮еġ


258 ս
һսԿ˵ϴ֮ĶˣϦԣǱҪΪӵ顣
ϴ֮УĶǴεһȻһ֮вûվ۷ĴڣǣĹȴҲɱһһˡ
ĴŵĸӺѡˣûʱ֣ǿսǣڶæµԼأȥ֮⣬ĴҲżѡӣһκܱսĻⱾ˶ӵ顣
Ϣں֮ǰϦյˣǲμԼõֵѰĻϦҲμӣǿʼ׼ϳڵĵս
Ҫ֪ԼǴӦ¥ɹõӵϯλѾû̫ҪˣǣӦ˱˵£Ϧɴûзڵİ뷨
ʵ֮еĵӺѡսȶսҪļ򵥵Ķ࣬ĲǻҲһ֮еǱʵˣҲ˵̨սֻҪܰεͷǹˡ
ɹĳΪҲԿ˵ûᣬֻҪʵǿܹɨһжļ
ȻǶЩʵһʮּ򵥣ǣЩʵõŵӶԣȴֻΪ١
˵ʵĵսϦʦֲμӵĻǱûʲôһĳֺһȺһӵλãѵʲôʲɣ
ɲһ󾳽Ĳ˰ֱһһ£ȻϦԼ·ǳ֮ǿӵԽս޿ƥУҪǵ۷ĻǿߣȴҲֻ֮ززһսڣ⣬ǵȫԽĺ蹵Ȼ̫콾֮Ҳȫʱ֡
ǲ֪ΪΣϦʦȴδ׼μεĵӺѡսͬʦǸĶʦҲһμӣ֮ϣμӵĲֻϦһѡ
ˣϦĲμӣȴҲǸ˺ܶصĵӺѡ˺ܴѹѹȫһ¼Աġ
һվߵΧӪ֮ԵʮְȻϦȻܹǾѾȫ鷳ˡ
֪ôǿôˣǣ뱻ϦԻµľӴˣȴҲǵڡ
˳һ̣Ǳڰе֣Ҳվأһֳ
üһʱܱӿǧ֮࣬ÿһҪǷڴһؽĻ˵һۼһ򵥵ǸʿǸġ
ǣڲ뵽˶ս֮ȴһ㿪ʼԸĽɫˡ
ν۷ʿ֮ǰν۸ڶһԼͼҲˣɵѪս֮мв˾κأ
Լ֮ǰЩ뷨찡ԭֻԼǸһϴ֮УȻܳǰˡ
ʼնŵĸоһֲǵ棬м˱ֵĻ糣мˣĻܵأ
ѾͬˣսһĿʼβЩ콾ֳʵѹͲһƥеġ
һЩŵҲЩһĶ֣Щ￪ʼ𺳵顣
ԭһСĺܺãЩˣ֮ԼѹûʸСأΪ֮⣬ϴ֮УԼʲô˻
Ϊ׵߳ʱһı仯ȻϦֻۣҪԸ⣬ͿʱصĳΪǡ
Ϧڶս֮ĿвҲ𣿱ϾⳡսѰĶսѰҪĳƺš
ǣڻжļɵѰǿߣѰµľʦϦɵѣϦȻϦԼҲЩԸ⣬ǣȴǲܸıʵ
ҲһֻҪԸ⣬ȥ޼ֵܶͷϵĹ⻷ҲǺܼ򵥵飬ֻǣһֱϰĻЩʱȻԸ⣬ҲԸߵ̨ǰ
һȴһˣ۾ԼҪȥһսҲ֮еһת۵㡣
֪ԼڵʵȻϦҪɱҲһܵ飬ǣȴվߵ̨ǰ⣬ͬ۶Ϧء
ʱȷأȴͬҲǲݵĵˣ۲ᣬϦͬҲʵǻҪ˵ʲôսɡ
ϦһʦƵñվڿϣһϲ˿飬һεս˫֮ҪСĵսˡ
һսҲ֮սǾƵȴʵ
ϾҪϴ֮ǧţƾԼЩνļıȴģҪź䶯صһս
˵ʵϦУΪ˺Լһƾеսǽ뵽֮
ΨһܹԼƾеģҲֻǰۻһֱûֹĳˣͳһսϦûܿͷˡ
˫֮˵ͬǣ˭Ҳ֪˭ľʲôԳֹ°Ը񣬹Ҳ˽ԼһУ£ȻһսҪӳЧҲ
Լʮ˽ۣȻ۵ʵ˽⣬ǣȴԼʹһս
ʱ䣬·ڶ˵վ֮±ĽֹȻڵ޼ʧȥһǱӣҲû
ǽĿͶϦۣǶɢƣ⣬һĶ
δйİӿֵ˴ҵУһ̣ΧʽʮְʿУҲһɹɴδйƺҪ磬ƺ֮Уܹ׷ʵ
µˣµ˰Щŵ૵
һεս˲ٵν֣ϦǶԸЩ֣ȻˣȴҲǲʹ
ΪԼʵЩԵأɵܵϦ֮Ƶʱʱɫ䣬һɴӲŵ𺳸оӿͷ
·ǰˣһ³ۣһ³ۣһžͶ֮صһΪ֮ݷ
ӵ˸оĲֻһˣڼʿҪĤ˵ĸоȻһսδ֣ǣȴо˫֮һսȻ̫죬ҲΪ档
ಣ
ȻϦ˫۾âһڶԷվʱͬĿʼѸƶ
У֪ʱҲһ˿ֱŶȥ
ˣһ̶
⴫˵֮еһսҪʼˡ
ʤ𺳣Ļڵ


259 ֮ս
ƾƱ𺳵ģϦ֮⣬֮ǰûܹ㣬ͬ˿̶˶Ӹ˵ĸоҲޱ𺳡
ֻսʱܸоеĲͬ˵ʯĽ֯˲䣬пͣ˲һͷƤ飬ûлƤһء
ģ೬ǿ߱ΪԼȻϦı̬Щ࣬ǣඨϦܹۿȥҲһԣҲǽܶѣҪɱҲһܵ飬š
ɵӴʵʱ֪Լ쵽ʲôزͬһֻϣҪǴ㣬ԵÿЦ֮
־һٶȣͼۼĿֲһԵֵ
ֹȻ۷ǿߣӵеϵǿߣҪֵҲҪһĹ
ԼǵʵǿֵһУˮһĹҲվĺҡ
ƫƫñʵѹͲԼȴˣǴݣƺȫ¶۾㣬ϦĸʼҲްٵֱӶܿ
򵥵һ֣ȺˣοֻҪ΢Щǵ˶սҲǶ֮̽ѣӲƴڻδ֡
һ뵽ҶΪһͷƤ飬Ǻ֪Ϧ۵ʵʮ죬Ūʲôֶζ֮е飬ɵʱԵĲţȴǿޱȣֱͲһսⱬʱ򣬸˴𺳣ɲ򵥵ֻǿܹݵˡ
ν𰡣һӵԶͬʵ֮ǰĶлЩǣڿһս֮ȴĲѰһҡͷЦ˵
ڸʱ䣬ӵս£ǣǧѵһŰڶ飬ԼʦֵϦȴ
˱ͻԼһЩִδֹϵľɥУվǳˣԼǰһֱԼ츳أڿҲô¶ѡ
˭˵أǵսǶĵһǿҵĴЩԵ˵ҲһӴδйľɥС
Ȼ˵ԼµһţְȴҲͬʮŨģϾͷܹս֮սˣȻʼ֮ҲûмΪεĵһţ˵վڴνˣһҲΪ
ĸȻİҲʮԵģںܶ˵иǾµһɵۿϦ֮ս֮ǿĵĴȻҲӿͷ
ֱǲŰ㣬ÿһײĻ𻨶콾Ϊ֮ھⶼпɱ콾һУɲǽƾһܴġ
ҿսϣһţǿҵĲһγǵϣƺֻҪ΢һ£Լпܱ㡣
һʿ˫۾ֵʶˣָо޴ӰȣȻ˼ϣͺĨȥ
Ҫ֪һȺӵ۷ʿﶼ԰Ⱥ۵һһ̣Ȼһһֵ˫ʶĿʼ˲ѡ
һŵվڴ󲿷˾ֵĿֹ֮ͣϦвκ˫ȴΪصĿǰۣһ£˿ȴ˺üۡ
ȥƺǳͣǣֻ˽˲ǽǴбĽ
ܱߣ˿˿ѪȻϦȻʱҪĲλҪ޺ۼĶܣҲʮֲܵ£Էٶȣʵ̫ˣ쵽ϦҲֻǿٶȡ
΢ЩϢʱϦûнȫӣ֮ǰ֪۶ʵףʵıпž޴ܡ
ǣֻеӴʱ㷽ףԭνĲѾ޷ĵزˣ·˵κֶζһ㣬ȻĲǺܶ࣬ȴҲ
֪ԼܹƵܹ֮սϱȵԼľ֮٣ǣڴŹֵĵطȴһ㶼ֵǮ
˿ֲѰһؼۣ˵ʵڵģȻϦжѾϰˣױȵ𺳸оȴɻǳϡ
滹δֹͣ໥֮ײȴѾڳǿ߶Ϊ֮˶󣬵ʶս֮仹кܹӲƴ
Ǽǧζֵľ֣һ֮бӵĽ뵽֮ⶨǿʿ֮һ
ڣƬ򣬳ɹ뵽֮Ҳʲôܵ顣
Ҫ֪֮Ա֮Ϊĺ׼ܲ촳һƬس
һ㣬ǾûĵһǿһûǣϦۣȴĿܡ
ĸУ̺˶ٵᡣϦЩЦĿǰԼ֡
ʣԼǿһˣƾսͱĻ˵ǼɹΪѰҪǿ٣ˣûкѣǱĵˣΪҲʣ֮ͬ䣬ʮǿҵų⣬վھ˵ļϣߵĸԶ
Ҳû뵽㱾ʵȻֲǰδɱ㣬ִˡȻһֱҪɱϦܶʱҲġ
ƾ֮ǰصʵҪɱϦ⵽Ҳʲôܵ£ֻһΪ˼ԼʵڶȷҲЩ˽ڣԣһֱδ֡
ȴ֪֮䣬Ϧɳ˵زˣڵȻҪɱϦҲĺѺѣԽΪ㡣
Ҿͱڻ̽ˣһսɡϦеֲֿķΧһ˲ս
ˣһ̶սԵСĶˣȴӰӡ֮оһɴδֹƣƺȥʮС࣬һ̣ĶԺء
ҪˣվЩȥ
İ콾ȻһǼΪѵõģһˣڣȴһҪײܽΣԴζԣⶼһǳǿҵʧ
ɱ
ϦɱǷ֮䣬īʯֱӳˡ
ҪǰۣԼŽıȻҲܷӳȫãн޿ƥС


260 
ֵʱϦһʮرƣƺһеĳѾΪһ˰㣬ɫ䣬һжû˹ϵ
ĳ棬Ȼ֮ǰ˶Ѿ׵֪ˣÿһμȴһΡ
֪Ϧʵıǽ츳ҪɹⲢʲôܵ飬ǣСС͵ϱŨȴҲǺܶѹ붼ȥġ
Ϊһ㣬ϦУ֣ǿҵѹȸУһĿʼ˴ҵͷȻѰһ˫֮Ҳӿֳ˲ٵľ֣ǲ֪˫ܹʲô̶ȣȴףԻĳǵԤϣһ֮ս
ϴЩʿȻ۲ϴһһЩǣҲһʼպУϣʼֳǰδеء
Ƕ֪սôĿֲ£Ҳףһ޲սᷢչʲôĲΡ
侫ʳ̶ȶ۷ǿߵսڣЩ۷ǿߣҪʤһ⣬콾֮ҵײû֮һҲڳֵڶˡ
ˣڹעⳡ֮ս֪һǿ߳ûг֣ǣ˶ѾųƻϦ۵Ķˡ
ǲĻǱʵѾһ֤ˣԺ֮һԤʾνʢ
һУûгֵʱûд𰸣ǣ˵пʼԼбҪ֤֤һĿʼչ֤ⳡ֮ս
ҲδЩ˽ˣܹ͸ǰ꣬䣬ǣǱӵеʵԶͬ˵ڿ˵һ콾ԶԶ˦˺档
ˣֻҪɳʮּʱΪصǿⲢ£ΪǾ߱ǿҪ߱ʣǣһֱȥΪǿߵĻŻ˶أΪעҪΪ콾ĴڣֻҪڼû䣬ⱾѾעġ
īʯû뵽վһѽϡϦеĺںۿʼЩп
Լл˺ܳʱһսվû뵽һսȻ֮졣
ҲʮϦóīʯʱǿ״̬ԼУǣǷ֮ǰīʯһ۶ᵱѡӶݣΪ˽֮ȻԼҪɹϦҲһܵ飬Ǳı
ȴͬˣīʯȻʮ죬ұĿֲһ֮ĿֲǣԼȴͬҲбͬҲӵǰĶ
Ȼϴ֮еõˣο˵ûټȥǸոõıЩӵԼı˵Ͳټ
ܹϴ֮ҵһⱾѾ컯ˣȻûеϵĺۼԿīʯƾԼΪҲ
һ֣һȥǹӵľбУӷǳ޴ĳ֮ľϷüǰÿһͶȥʮֹ졣
Ҳûȥ˼Ϧ۱㽫ǽϱ˻µʾȻһҲʼһı仯
ƺϵĳ֣͸ʮĵϦ档
ϿȥʮѰھûɢ̼䣬˫ۺϦһȴΪ
Ϊĸоһ˿Ϣ֪ĽϣȻǱһҪԼīʯ棬Ҳ󣬵ŪʱȴɻϦһ񶯵ƺ⽣۱ʵ֮󣬶Լ죬ԤУ˵ʵȴʵʵڵĸһ޿ƥеĸо
ϣȥѾΪ˰ҪʲôǼһ̶Ҫʵ⣬ǣ˭ҲʳΪҶףһ̵ǣҪһЩ飬ȻˣҲվܱһսı
룬ϴ֮еõıǣ붼ҪĻ֮սȥ˵ĺƶգ֮ҲǺ󱳵Ľ֮гһϸıȻǴԼʵϦ֮սˡ
Ϧ˫۲δݣһ̣ɫͬīưʼϯīʯ棬һսɱ⣬Ǳ԰ɡ
ʼϦ䵽īʯ֮Уһ̣ƺѾûϵգ֮䣬˵һ˱仯
ȻɢǿҺڹϦֱһֵ̱۵ǰ
ٶ֮֮ǰΪǿңֱһ˶Ӧʱīʼ賤еı֮ϡ
һǿҵĿʼɣգ۱û뵽ǳĴ
κһˣһĻƶΪ֮ɫ䣬Ӷһʱ俪ʼ
һʿıܣǣһ̵ƺϦ˰㣬ֱһǰ㣬ΧϵĿֲһҲһʱ䱬
ʺѪȻ֮еĳ֮ϣδȴ˫۸Ͻأռݵ˰֮ϡ
ʱ߸迭Ϧܵ˴δйǿѹգ֮ȻȻǾ޴Ķ˫ĵط
ܲס˾޴˫ʱûֱӱ
ȻʮֲֿǺȴЩ࣬߱ǣҲͬ߱ʶ
һֲֿ̣ĺ֮£ȻǱҲûǵֱۣڿĿռ䡣
һգʱ֮У˫ֲĽ֮֯£һ̣ռ䶼ƺʼŤ
غȻһݣ˵Ǻܴȴգ֮䣬ǿȻԱֶѾ׼Ҳ׷׵
ܵǿҵĶѰ˫ҲʼЩ
ںϦʶ֮ΪϦǲֶλЩҲΪһ㣬ϦᳬԼԤ룬ҲֺǱһĻ
ǣֻ۵ս֪֮ԭȻԼҲЩζ
ϦĿֲʵȴҲ˿ҪöкöҪʵھĻϦ
ĸ֣ľܹϦֱնɱ
Ȼ೤ʱľΣҲһ˵ѰϦǱʤģġ
뽣ϲͳһѣܹϦƾУҪڶּѣǸʲôĽ
˭ţҲȥ°
ϦһŶʼѪ
֪ۻжֶΣȴ֪ҪԼֶεĻضӮ̬


261 Ѫͽ칦
īδʹ翪ʱһɹ۳˸޴Ϧǡı£ҲСӻ߹սʽ
Ǽ򵥣ֻҪۼīʯ֮бɣǣ˵Ǽ򵥵һιҪ׼ʱȴʮγɵġ
ϦδһʵõˣҲԼһɷӳֲܣҪۣ⵽Ҳһ֮£һ̣ȴûѡ񣬱Ҫ̵ʱ֮ڱǿУԱ㲻öԷ׼Լʵգ֮Ҫ˶Է
⣿侪Ŀʼס֪ͣϦҪʹóһеĻƻǶôǿңʶ亹ֱðһ̵䣬ӵĳ嶯
ҪվһĽɫҲǿսܲ˼ʱߣ䶨ںԼֱΪá
ʲôЦֹǾܵ˻˵Ķ֣ӵ˹ҲɣûнӴ֣֪ǳǿߵ۷ʿԣܹ뷨Ҳ֮еġ
룬ϦѾ˶óһйֶΣģֶ֪λᲨԼǣǿҵĸоȴУԶȥǷĻʶӶˣ٣ڵԼǸ뷨Ҫ浽ʱԼˣҲ֮е顣
īĽһһ޴ĳߣһֳĸоգֱ֮ӿֱ֣㶵ı֮ǰվŵۡ
ֻ侳˲ܸܵ˿ֲĹ˴ʲôĸӰ죬һ޿ƥеĸܣĿǳһĺɫʼ֣ھŲŲ㿪Եǰѡ
£Ȼ˫Ҳʼֳȷ֪ϦʵǣȴҲδ뵽սһʼʱ˱ô˾С
ܹͬصһȥƺǣȴԸһĵĸоҲָоӿַֿ֣ҲóɹĸоֲķΧʼ֣һ̵ۣ˫֮俪ʼȻɸӵӡһҲǰδеսⰻȻ
ѪɫĹâʼһ۵ϣգ֮䣬˾ͶʼͬѪ˰㣬ּΪֲļӸУգ֮ӿڴǰоޣģȴǳɷ
һ̣˶Ŀɿڴ֪۶ĵһֱûóаĹʹóȴҲ˶뵽ġ
ֹʬɽѪ֮һۻİ㣬ŨѪζֳѪ⣬ͬްΣ»˲νһ֡
ôʮаѧȴ˿аһϱܽضͬĸоҲΪ㣬ЩһȻжٻЩţȴδ궯
һԣֻҪа඼ᱻȺ֮а½֮˺ʿǵֶιѪȣҲͣԱеʿԣ˵һ޴ڣǱԽһ˲úܶ˿ʼʹóԼǿԸˡ
ƫƫʱۿȥʹõаȴаа˵ĸоɾͲͬˣ·˺Ӱ챾İ㣬ֻЩɱ¾ѧ
Ϊʿϴʿ˭δɱ¾أϦһţһûⱾǿʳˡ
ֿаĹսȻҲ֮еط顣
֪ʲôˡȻ䣬һ󾪺˫۶ЩŵĿ룬־ֵĿ⣬ƺ뵽ʲôΪµ¡
˶Ŀ䣬ȻҲ֪ͬ⾿ʲôȥѪȴû˿аָоƺȴѪȥġ
ĹȻ춼νټֲĹ޷ġ
Ѫͽ칦Ѫͽ칦ǵħ֣һλĹɱ¾ħˣ֮صĹ֮һĹﶼһֲѪζǣȴΪħһħ˾ţһɴ˹һ㣬Ϳݺһ򡣡˶ˡ
֮ǰܿϦʱȴⳡսԤˡ
Ѫͽ칦ӵ˹ۣĲϦ֣
Ѫ죡һۻµʼ۳ѪֲѪͷϿ֮Уȥ޹ȴһ޾־ĸо
Ѫʱ˶ĺɫѾʼᴩУֲֻľ̼߹ᴩѪǣѪȴδ˿ͣٵļ󣬷
ֲѹʼһ֮ϣɫһ̾ȻѪȾˣϦоʱɫ漴㿪ʼ
żգ۵ʱ䣬ѪѾ۵ϦͷϿգһεƺѪĺ꿪ʼ䵽Ϧϡ
һ̣Ϧ½֣ſֲʼۣһһγ֣ΣڵվǺѪӲһ
ȴ۵Ŀ⾹Ȼһʶı۾漴һǿҵϮϯϵεǿʼۡ
һ˲ˮֱɾëȻĸоúܶ˿ʼʶ۾
ɵһĻʱȴЩνĸ̼䣬һᵽһԪĸо
ֻ֮ǿֲѪһѾǾۼΪһ޽ϦᴩС
ϦƺѾûѪ֮УڵĽ̾Ѫ֮УȻ֮ѪһΪգ۾һλ㼯
ּգ۵ʱ̣Ϧӿֳһ˿УΪѪȫ͸ģȻӵױȵǿʵȻѾ콾ȴɺ޿ܹܵعһ
˵ʵϦôҲûԼᾭ״̬ͺһȭ޻һѹ֪ġ
ʼѣ¾ûһطǲˣһ̵ϦӿֳһУָ̣оʼЩκˡ
ƣ
ǿĺüɫʼϯϦΧһ˲䣬ɫĹâʼпѪտɫĹâʼ뵽ϦϣɫĹâǻָϦ
վʱϦо΢õ㣬īʯ޻ڵһ
Ϊ֮;֮УҲһ˿ɫĸо
Ȼ䡣
˶ΪһϦʱ޲ߵʱƾ֮Ϧӽ֮Ȼʼƾճɫֱ㳯Ѫ۶ȥ
У
ôܣ


262 ɷ
ֲֿ似Ȼ۷ǿҲӵеĿܣһ̣֮кɫֵ˲䣬ȴ˶ʼλöݣָоֱҪ
ȻϦһڳиֶվΪ֮ݣ˭Ҳ뵽һ̻ıʣ֮ǰŪ޾Ѫۣǵɴ۾ʼЩݣһӲŵĿӿ֡
ƺǰһУɵʼӿֵʱȴۻһһɴδйΣոоʼӿֵͷ
Ȼ˻֮У˶Ǳ̬ϦһйȻȥʮֿ£ǣֶȴ˿ʼΪֲ֮ѡ
Ѫʱһ˲䱻ŪŨѪζһʱӿսÿһ䣬ЩͲǿĴڣһ̣ǵһʱЩʼŻ
ָоƺƮ֮еľͲѪꡣ
ȻǶûаֹϵҲȻаɵֶʼʱȴ˸о޵һݡ
ףʹõѧôֲһһʽͿԺɨĿֲΧ֮УѵӹĿܲɣ
ɫɷһ̿ʼֱ۵ǰֻѪѾʼĻ֮£ȻƬ֮俪ʼգɹ۳һ޴ҲĶƣ˶δ£סǳɷĹҲͬʼ˶Ϊ֮ݣĿ־Уһʴǻÿ䡣
һɹɺŨɷϯϦϣԼóһеʱȻѾ׼ֲֿķȴǿޱȣɫĻɷƵĸоñһϦһ˲ƺϵʮ꣬Ͽʼƣʼӽŵװһ˾֣ҲͬһɺԽܵϢ
ϦԵĸܵϿֲʧ˸оȴ֮е飬٣ʱ֮УŪһУҪ۵ġ
Ѫ֮пʼӿֳһ˿ѪҺĿɿڴ£ǿͻΧۣؿֱ֮Ͽʼ˺üѪɫ󶴣Ķڿȥޱڻзӿ֣ľָо
ĿȻԼҲûϵһսϦȻ˾ֶ̾Լˣ˸оֱǶδйġ
֮ǰȻԼϦʵڲ֮䣬ǣҪĻԼӵѪͽ칦£ʮϦҲ˺Լ
ǣһ̵ȴ֪ȫԼеǰ㣬ǲֶΣѹͲԼǵԷģڣµѪ˵һˡ
Ȼ£Ū飬Ҳڳܶ˶Ϊ֮̾Щʼ֪ϦΪλǿǵѪ֮УȻʼ
Ȼڿȥܵķޱǿҵģһ˲ʮ꣬ǣȴԼսȨκ˶ԣһܺõĽס
٣ֽ֮£ںηҪŬѾʵˣۣҲǱȫֵܵĸˣܹ˵ԷһսȨ⣬ʵѾ㹻ˡ
ʱ·һֹͣǺٵʮֲ죬ЩŵĿǰˣֺѵֵǿҳ嶯
ϦȻԼʮֿصĶ֣ǣһֱΨҶģΪѹͲڶܹԼʵǣһվСϦԼ˾˵ķ֮УվȻܹɹƾԷ˺Լ
ʮգڸоԼľͱҪöࣿʲôЦԼ˼һ飬ѾԽϦϵ˺òã
ʮּѣҪֱ̧ⶼһѵ飬־ܣȻٻЩڣУȴҲѾʮ˲ˡ
˫۾Ѿʼ˳ޣȻ֮£۶һĪ裬ϦսȵزڲûʧԼҪڼĻʲô
붼ףԼûеƵĻһսԼضĺܳףڣеδðⳡսҲûоʹ˽
ǿǿĳ󣬲Ϊˣܴ𣿡ǣվǳһ˿΢Ц΢Ц̲̫֮˼ת֮䣬ǱѾήҲϢһҲվһƺͬһվֱۣһ翪ʼһʮ޵ĸо
Ƴֵһ˲䣬ϦǱҲʼɫһƿʣԣû̫𺳸Уչ黹ʮֲģֻ֮Уƺ԰أȻǿսҲ֮ƥһ
Сӵ׻кֶΣϦ˼ڤ룬һȴǺ뷨ֻüͷۣȻ֮ǰõȨһҲֱӾǰˡ
ʱ֮Уֶκ˸оǿҵΣУϦһǣȴ˵⣬ֻһĿǰЩŵĸо
ڣʶʶҵǿֶΰɣ壬֮һսҪӺˡھδֶٲ۵һһȴͺа㣬һޱǿҵΣС
һɹɷӵֶοʼ۵С
пڴ˿̶ʼסȻ˻ֲֿ֮ķΧȻҲΪ֮һ㶣ƺضǼӡʼ仯ˡ
ϣʵĺʼһһɶδȴЩӦء
һȥͬʬ壬һ̾ͿʼһĴӵ֮˵ƶȥʮֻǣٵġʬ塱ȴʱǸһëȻĸо·ֻҪԼһЩʬ塱ܳԼ˺Ƭһ
Ƕʿŷ֮ǣеĿ־壬ȴɻǳǵϡ·Ȼ޾Ⱥʬ塱ǰȴɰöڣָоޱǿң˿ʼһŨҲ˼ƺһжѾע֮Уѹڸıʲô
Ϧǵһʬ塱ӿֵʱһɺǾֵ˼Ҳʼ֮ϣָоͷƤƺʼըˣƺֻҪԼ΢춯ͻĺܲҡ
ѹڸ㷴Ļһ
ɷɫľϦпʼ˻


263 
֪̫̫飬ʿ֮ķ࣬Ȩ⡣
ħ˵Ҳʿķ࣬ǺʿȴŲ֮лаޣ½ʿĹС
ɷϵǣаӵеսǿʿ֮һӵ޾ֶΣӵ˾ʮ̵ֲʽʿ֮䣬νμ
ȴ⣬ͱһЩʿЩаűʲͬȴͬУѪͽ칦һ֣һΪ̣ȴа޳̶ȵʽ֮ǰϦġɷ
ʽĲ㱾ʵսʿһЩǿʬƵһʿš
ַţȽа޶Կ˵˵Ķ࣬ǣʿУȴҲź֮ܶͬ
ǽаʿԼķţȻжҲЩı棬ǣɷϵǣַŵǿȺۣ˾η
ţڼǰѾʧУһλʧ֮󣬾Ҳûгֹ
ȴ룬ǰ۾Ȼ˴෨ţϦ̼վǿ޴֣ڿʼ
ĻϦҪǰˣеĿǶô˾ǣ˻֮лпԺϦҲȫûᡣ
Ҫ֪ͷɷ֮ҪѾǳ˵ε˰һЩĽˡ
ۿһմѪɷ֣Ϧ˫۾ҲʼһıóΪЩ֮鲻ɢʿΪԼ档
Щɷһ߱νĲ֮Ҫݲȵǰεֱ飬ڵʵܾ߱ġ
ʱ֮УȻҪúõĹ滮һ֮սʽɷһȺۣǿֶζܶԸһֹǣҪ˵һν㶼У⵽Ҳǳ顣
ЩɷǿԼĿƣɷǿȻԻأǣ۶ȴҲҪķʮŵľ
ľһǰҲʲôǣһҪӵУҲޱȼѵ飬ڵȻôԿɷǣƵҲΪǿ
ϦֻҪ̵ʱ֮һЩֶΣڿʼɢ۵עյʤȴпܵԼУϦһֱҪ飬ȻʵʩΪѣȴһҲΪ֮ĶΪڵΨһˣҪǾ㶼ĻյĽò²𣿱ȻԼ䣬ھʬ嶼ʣ¡
Щɷʼһ춯ʱ򣬼˵ƤӶʼֱǿûϦֵܱΪȣһֻ̣Ǹоһɷʼϯ⣬գ֮ѹֵܶ˶ˣ˿ֲȻϦɱֵĺ򶨣ҲвˣʼΪ֮ġ
ٵɷǿʼˣգΧϦûжĲھñ
Щ򵥵Ļ֣򵥵צȴɻúܶ˶ʼΪ֮ƺһֻҪһצ̵ֱܹܶνĸ֡
ڱΧϦʶĿʼȴ֮ܲͱȫ˺ѡ
Ͼͳǿҵץۣδѹأץϱ㿪ֱݱڣӶʹֱ۶ʼ
ж
Ϧֱۿʼľ˲䣬뵽һܵ飬ɫ֮Ĵܹ˵һУʹСӣûֱӺҪӶݡ
ɷӵʮǿҵצ֮ϻſֲĶ֭ȻǸ֣ǵʱҲֻǿСһݴݵ
æʼ󳷣ϦԺʼָоǻ˯ҿЩɷһǰھһм֮ˡ
˻ȻϦжЩ뷨Ҫڼ⵽Ҳ˳˵ε飬ѵ˻֮ͺڼȥ
ǿ龰ʼʮżѰҪһеĳǰȥϦǣһ̵ȴ˭ȥ˭εڳܶ໹ЩǵʿݺݵסѰΪǵкȻѰǰȥæҲǶһʬѣȫ𲻵κá
ʮֲʵĿսȻһ̣˶ʼΪϦϧʬ幥Ȼ׺ϦҪҲǲ֮£ϣĻסȺĿ
ζ֮пʼעɢϦһ֪ԼֻҪڼһ¾пܳɹһ̣ȴһգ۵ʱ䶼ֲˡ
ƺϾҪ˯ȥƺȫû˳ɹĿԣڿƶƵۣ˿̵ϦʼգʼһС
о۾ԼԽԽңԶˣңԶԼѹͽӴԷܶԷˡ
ָоһʼһıǿǾͳϦ飬û˰ֻ͵ĿܣҲͬڼζˡ
ɣ
ǿеԼϵһ̵ϦԺʱһ
Ҳһ˲䣬µʼ䵽ԼֱϣֲĻʱֱ֮ð
췣֮ҲͬϦһֶˣҪǾЩɷĻϦ붼ףһսԼˣĻԼ
ɲţ˻֮£ԼҪʧûһս֮ۻķŹԼھ붼룬ضԼĲӣԼ촦
֮˽˶ԹѾ˲ݵĵزˣ£ֻҪ΢ЩӵˣҪԷŹԼ
ʲôЦ֮䱾ͲͬϦУϦҲᷴڻ߲ɱԷġ
ȵĳɫ棬ʼռ֮У˶опֲһգۣǴ֮ǰֵѪ㱻
ϦһȭӳǻͬһĿʼսϣһɹɿֲϢѪζʼϮδЩνǿ߷ֹء
ֻЩɷһͣ٣ֱ֮ӾͻΪɻҡ
򵥵һٵɷȻϦŻȭͷ֮£һȭ
ּ˶뵽Ĺ̺ͽһ֣սʼΪ
˭ЩڳϦȻʵǿޱȣЩ֮ǰ˵ɷҲֻҪһ˲ɣ
ڿսȻɷʣˣֱ¡


264 ۶
֪˫սֲֿսһγɣȻӵ޾ѧսҲġ
ģҲ֪˵սʮƣγ̫ķ
۵Ѫͽ칦һ־뽣ϣ˵ǿˣϱɷϼֱ˵޷죬ƫƫ޷죬ȴϦһȫˡ
˭ζԽܵĺȻϦʵȺҲһĵѰһҲţѺĿˡ
һֱѰȻʮ죬ȴҲǲ׷ϵģԼһʱ䣬Ҫ׷ǲѣǣϦһ֮Ѱȴ֪ˣ׷ϣ̫Ρ
·ÿÿûһ˿ϣʱ򣬱˱ֱӽư㣬ָо˾ʮǿңǶЩ
Ϧжĵƣÿÿʱ򱬷Ǹ˴𺳲νǿҰھ붼롣
ȥսع鵽ƽ֮ھΧĳƺδ·֮ǰһкۼڻþ֮а㣬ۺϦϵ˺ʮԡ
ƫƫѾе䣬һ֮󣬸òпʼԼϴڵĿģѵЩǵİˣ
ָоЩνʿѰҲʮǿңû취ȥݣҲͬû˰취󣬵ԼҪܰħ
ͺһɽԼǰ㣬ҪߣⱾѾ˲ܵĵزˣּ˵Ļ֮У޷˭ǰҫۡ
ԼƺһӶԳԽ뷨һ֮ԶĨȥǲ֪ǰϦ۾ǷʵǣƾЩʵȴҲԺɨˣָоǿҵоηݱɲ˵ħԽǣֻܹǼһ
ǵķչǱǶôǿһ̣Ϧ۵ľηȴ˭ĨȥģĻ֮У˲˼ЩĿ˿ǣû˵ֻ𺳡
һеİϦΧһ̣ûȥ˵սΪ뺷ģֻ֮ǰսĳ档
ϦĿǰˣò˵ʹóǻһ˲䣬ѾԷ𺳵ˡ
Լ췣֮𣬿˵һֱ޼᲻ݵģĵˡ
Ϊȼյ۵ϣȻĴУҲᱻĻճɷɻңǣһԼȴȫʧˣԷȻǹؼʱʧˣȴûⲻ˵һɱˣǣ뱾ķҲѾ˵һز
£Ҫ˵лһ㶼ûипĻǳ飬ԼʵԼıⶼϦʮģܹһģмأ
ȻϦǰļ֮УܹһҲ֮٣˵ûУǰʵǿȴһ¶ûжٱ仯
۴˿˫Щ룬Ȼδ뵽һϦǰط飬ǣվû˵ʲô
ԼŲΪ֪ĵƣѵϦͲӵ˲ɣʼգԼСϦϦֺγСԼ
˫֮䣬Ȼڣ˭ҲûռʲôˣָоЩ˲ԽܣȴҲǻʵʵݲ㲻ܻɡ
Ȼ֪ҪϸĻԼҲ棬ǻԼʼǣȻ֪ܶҪѰһҲʮѵɣϦܹҵҲһܹѾˣȻ˫֮ʵǵˣˡ
ϳ֮ǰ֮ܵ⣬ʵ֮ڱϲܿЩƣǣ쳣԰׵ȴǸһֵֺĸо
沢ûյϣȴһε˲أڣȶֶϱۻҪпϻת
۲ûǰĶҲͬûľԵĿֲԣҪָƣⱾһޱѵ飬ڣڿϦƺѾûһս֮ˡ
ϦȻϱϵƱȽ϶࣬ıǱ٣ǣֻҪȴóСսⰻȻƺԶݽߵһĻָֻҪָɹ֮ǰʮ֮˾ŵʵʱ۾ǸɣҲӶˡ
վ۳һָоѾþû˵һϦɫЩӣЩ
ĺܲһԼʧܣΪԼѾȫʧˣ۶ԣһħ
ǰϦȥһжԼ࣬ȻʵҲһֱŬһܴܶԷǣһδε⣬һδεʧܣȴǸһ֮ĪĴ
һο⣬ڶҲǣǣһֱĻ˵ȥ˰ڵԼϻͲϦ
һ룬ʱħֱӿʼ֮ȥˣһеĿʲô
ǿǿȻԸԼĵ˱Լǿһ̵ȴɫأԼĶ֣Ȼ֣Ϊһ콾һȴҲͬǸϦһصġ
һֵԼصˣҲһԼһֱħ
ͬ˾ޡϦҲ˿Լ
һֱΪߵݣϦԼϻϣֹµһĸо
ⲢϱֳģһֿڹԽС
ҪԼĶĲԼһֱҲѣ۵ȷ㹻ϦأҲȷϦܵΪǿҵѹ
֮ǰҪԼ΢õ㣬ǹؼʱ̻һ飬ʧܵľԼˣ۲֡
һǵ֮սʱһ۰ɣǰɫӰڴ˿̾ȻһʧڴҵҰ֮С
Ѱɫ󾪣ʱ׼ǰȴϦһסûгʧȥս֮ǰܹߣ˶û취ġ
ҲԼȻѰǰȥһҲνһöУпܻǿΣգҪĳʲô£һпɾʧ޴˰
ϦûԼһ˾Ϳ֧һУֻӵܹ֮ᵽѵĸоһϣκ˵ĿҪǿҡ
ֻҪԼѣҪΪǸ𣬸ҪΪǵİȫǡ
٣УЩԼˣѾԼˣӹɡ


265 䶨
վڴʱ䶨յӮȻϦʵ˵һսȻϦʤߣҲһӮʮֽҡ
ؼʱ̣ϦһʲôڹѾ̵ľʣˡ
ʮļƻֻһС㣬յ̽䣬ڵ޼ֵϦУԼҲѵ˳ⳡս
ȻûȻз̵ĿܣǣʧȥȨ۶ԣȴǲҰΪ׵һΡ
δԼѾܿصĶȻϻһУŪֲ˵Լڶս֮оӪһС
ǣ󲿷ֵĿѾﵽˣǣֻ֮£˭˵ǳɾϦأϾһεĶսΪҫ۵ĲЩνĵӣҲˣϦ
ʣȻڶսûнϦĴڣѾ״ƽ⣬Ѱһĺ£ͬҲĲ뵽߶սվ֮ˡ
ȻҪûϦĻѰʵȻ̫ǣҲܹߵ׳һϦȴˣԼǻۺͱ˺ܶѹòܵһĻ
ָоʵʼúܶ˶ˬҲǲˬѣϾһıʵѾһزԽһΪ˴ƽĴڣĻ֮£м˸ĶأȻһǿ߳ƣҲԲǾ£ļɵ
κ˶һӵ޾ǱʵΪֲˣҲʮּɵģϾ£˭ұ֤ԼܹΪԷĶ֣Ҫֶ֪֣Ѿһˡ
ּ֪ɵԴĵģ԰ѵȴҲ֮ǵģֵܹǴǿȴǣԶϦֿ˵ǿ־岻ѡ
ȷһг䶨֮󣬱޼Щνĸ֣һʼˣ޼ҪõǼȵõ档
޼ͶѾϦˣӱץȻǣжٲȴҲеġ
ɵһֳȴûУϾĻ֮£ֳЩ飬ȻϦȥ⣬ѵ˾Ͳ˲ɣ
ֻҪ΢и⣬ҪնǳԲ˶߰ȺˣЩǽͷݵģǣڴ֮£ȴҲò
ڳ֮ǰϦӪģЩڵжӪģϦһǰʱ򣬶٣ʶĶʼͷ
ȻǵУȻԼͷˣǣ˫˵۾ȴ˾òֱӣȥܳʱ䡣
ʵϦûʲôʼҲֵƽ֮ͣܶǰٶЩ뷨ҲûľηϦǣЩǼ鷢֮ȴѾȫıˡ
Ϧʵ¶˳ǲһĿֲսˣȻμǧҲûһο˻ӵмΪĴֶΡ
һеһжѾ˶ʼηϦ䶨֮˼ĸΪǿңƺֻҪԼ΢ǰϦһ񣬱ҪԼһָоһǿ˭ָĺأʶı۾ǵѡ
ȻҲԼеС˼ѣѰǣҲڱϱֳķ
ǵУϦȻʵϻ涼˾ηǣҲǾηѣǿĽΪĵġ
ΣˡЩЦе˵
ȻںǵԼ֮ǰľϦڹϦܹԼļֵӳ
һʮҫۣҫ۵ȻԼԵúǰǣһУʲôϵأֻҪڴηӳֵԼⱲӾѾ㹻ˡ
ǰϦһвܶתΪܣȻʧȥٹâУȴδľʲô
Σɲһʲô¡ϦЩЦ˵
˵ԼѡһֱǷâ¶һ·ǣԣ·̶߳ȣȴһĲ׾Ҫѵö࣬һϣȻЩ·ȴҪһȥ
ΣԼȻ򣬵ԵģԼΣȴҲݱĶ˶࣬ƺţڵĴιȻʮϡ٣ǧ겻һġ
ǣĸо֮УǻңĴţԼܣЩ֮УһҲ̫ϡ顣
ԼʶģԼǴʦֺͶʦ֣ͶѾԱ֮ΪˣŹȻϡޱȣҲھ
Ȼʵи뷨һ¶ܶΣպҲ֮ϣ߲أҪ͵ѡ񲻹һԣһߵ·ǿ֮·Уǣʿ㿴в£Ҫһֱǰ⣬һֱûΣգ⵽Ҳǲܵ¡
Щ棬ϦܹѣǶҲͬЩ˭˵ڵһͲϹʱˣϦҪ߳һԼ·
սսϣĻƾڵͿԶˡѰҲΪģȻԣĵĲԼõ̳˵ĳƺš
糯ķչ
ΪϦĳ֣Ϊֵĳ֣ڵĴһ˶Ƕǿˣһʱ֮УѰˣҲ顣
οϦԼõ֮һϦǿʣġ
ѣ໥֮䱾ûй֮ĵ£ΪԷġ
˵ʵȻⳡսΪѰǰģǣеõôȴϦѰֻ˵ʲôɣеָȨֱӽϦʱѰѾЩˡ
Լõĸ໹Ϧõĸ࣬кأЩʵҪҪǣܹͬɳΪ֧
һզ죿Ҫֱɱ˰ɣ޼ˣȻڴΣҲ˻֮ˣкãǺ˵
Ǿϵͳ֮еˣıԼˣ֮ˣоӦñ
ȻҪǰ˵Ļ޼Լø磬ǣֲмȴҲǳڹġ
Ա߲˶ͷȻϿĻͷȱٵľǷ࣬ˣʵܶ˴ﶼǷеģһӡ󶼲С
ɱˣϦüͷһ壬ûʱֻ̬ǣȴζı顣


266 
޼ĴãʵϦоһ׷ʹɱͬΪҪģڵüֵ
ԣֵּ٣ȴһ㶼ûС
Ƚɱǣǵʺ¾ӵġ
ȷǵʧѾⳡսϦû˶ٶ֣ǣȴһֶûаһǿ߳ƵĴڣȻԼʮԣϦУȴҲǱʤģԣǺԽܣǣһпԼƸһ㣬ϦҲڼ֡
˵ˣô˵޼ƷݲȥۣҲǻʮֿصĴڡ
һѰɱʲôĲܹԣȴЩã֮䣬ûҪɱҲⳡսĳ԰
ô˵Ѱ˼ǰһңҲͬҳԱ˫֮ûжٳԹ£ǵƷȻܶ˶Ϊ֮ݣ˫֮ȴûжͻɱȽ϶ԱɱҪõö࣬ϦԼǸߣʲô鶼Ҫǰȥһţ֮Ҳģô˵ֵܶҲΪǵ±Լɱ˰
һʴȵˣڣΪԼ˵ˣϦû׼ǰŹɾ㣬Уɱ޼ֵܶˣԶһʧ
ָ޼֮Լж£ǣ룬ҲΪԼĶ˲ǣ
ϾϦУֵܶˣҪ˵ΪԼĶˣڣǳΪԼֵѰĶ֣ⶼ˻ǲʸ
˵ЩȻ񹲷ߣܹ˵ȴɱǣڵû̫ôϦվ˵ԼĹ۵㡣
֮ҪǵܴһԭΪǵΪݣȽȵõȴΪҪģҲϦҪǵġ
䲢ҪЩԣƾԼϲֱҪǵҲ˲ʲô԰쵽飬Ͼڵ޼ĵȷȷԼвǣ
ɱ޼Ⲣʲôѵ飬ֻҪ䣬ûз£Ǽ򵥣ǣɱ֮µЩʿӦΣµЩҪΣ
ѲɽҲŪɣϴ֮лսһϦڱǿ׳ȴϴһʿľʵ
ڵϴ磬Ѿɱ־壬ʬɽѪΪϦĺͷһʱڶʼɱĽϦ֮ǰԸ⿴ģȴһԸ⿴ģҪ֪ɶǴεһ
ϦΪһԴŹеһôҲԸ⿴һʧˣ¾ڵһϦĪĳޣʱϦҲԸһĻᣬȽ֮ԣεΣղҪġ
ԼԼĹңԼ֮ǰǲǶĽʥһӵԼģܵΣѵʱϦܱô룬Լĳһ٣ҲҪԼйȥĻѾൽһ޷ܵĵزˣȴԶı䡣
οպԼֵƿأֻҪɹѰõ̳˵ĳƺţϦ;ԶŸΪǿҵĹˡ
ں˭ҲںεĻǲľǰ㸯ˣԶıʵ
ԶԶԣȻ㲻ǣҲǴ֮ʵʱҸұ֤ôô˽𣬴ε飬ԶǷڵһλġ޼ʱϦ˵һʲô˼Ȩⶼûеֱ˵
޼ϦҪһʲôĴ𰸣ҲԼô˵ܹסȻȥԼǵʲôġ
οҲԿȻԼ˶ܺãɣǶԴȴĹģһϣǲսͿԿס
ҵ֮ǰûзǴεȴҪ˼ɣʵҲΪϦûһʼҪԵʣܶʱ򣬶ԹҵҳϣںܶУǺһƶһֱ׼ĲҲܹ˵һȻǻȴҲûл
ǰɣҲ֮ʣֻҪܹԼЩʿ͸ֶȰ˵ǵӪ棬֮ǻع֮Ȼֻǵһ顣ϦǿֶΣ֪ʩֶζԱ˶ǶôҪ
ܹǷˣǵĶϦûжϵֶȴúܶ˺ǲĲ֮£ҪںϵԼĲ֮УⲢһһϦ飬٣Ͷ״ҲҪҪİɣ޼ȻЩʱĻֶβ죬ǣںܶʱҲʧΪǸ˲Ű
һ㣬ҲãϦҲã׵֪ʵ
ܶʱʵˣǽԼµȱڸǹȥóŵ㣬ֵѧϰԦ֮
ȻлЩˬȴʱϦǵʵҪնս֮еõʤⱾͲܿʼɱ¾ǻе˲δ¡
һƣ˵ѹڱ֮ǰǿĶҪ£޼ԵΪˣ˵ڵĴηƮҡ֮ʣ˵ʲô˲ŶǺõģ޼ƷզΣǣȴԼļֵԼ
ˣս֮ҲܷӳԼصĹЧȻΪһͳ˧ϲǵԸ񣬵ǣĹЧȴҲǲɺԵġ
Ϊ㣬˿̵վû˵ʲôԵĻΪϦϣΪ忼ǡ
ϾϦǻˣܶʱҲվڻ⣬֮εսǻ壬Ϧı£ȴҲǸѣûеõȨ£ģ޼ѰԼһȺˡ
ȻԽԽãϦڵĿǣò˵ȷԻʮġ
Ǿ°ɣҪõǵϿɣȴҪʵжЩε˵β䣬Ѱ
ǸˣУԼĸĸˣɶˡ
ƢûеҪǺǸˣҪѰͬǣԻҪһκܳģڵѰûл
Ҳ仰ȴ޼ǰһѰֻҪͬ⣬ԼͿȷˡ


267 Χ
һֱûô˵ȷСʱת۵㡣
ΪʤȯյѾ׼ҪԼԣһüսҲһֱԼеĽ
˲ͱǸϦ˴ƣھһûԼ£˵ʵ˵һ㶼ϦҲǲܵ£ϣ˭
ǣں֮£ȴǰѾһжƽȥˣΪԼµ۾㹻ˣʵ֤Լʵ
ϦȴӳɫӦӲϾ˵жԣ⼸ԼԼҲʹ찡
ǸʳŲˣҲһֱԼʶʱ£ȻҲֵĺǺںʼ
ϾУϦԼҪԼҪǿ˵¾Ǵ֣ҲܹѧһģԣʮҪҪκ顣
ԣ޼ֵΨΨŵŵȻЩмǣԼУϦҲַģ٣£Ѿ￪ʼϦˡ
˵ʲô˵ĲԼʵõƲϦʧܣͬҪԼĻϦҲʲô顣
ǿⱾ£ûҳ㲻ʵ뷨οԼǿ̫۶ѾˣԼڷ̺ݻѵаô
жٶĽЩ⣬ǣʱʧûʸָֻŵģԣȻίȫҲֱ۵ı֡
ϦѾ֪˼ԣֻ޼˵˼䣬֮ںԻʱֻǼ򵥵˵һԼȨ
޼ûжڣ˳ľͽȨƽϦЩжٻЩʿһȴû˵һ֡
ʲôЦȺϦǰ㹥֮Ѿ˵ˣȻЩ©֮ҲѾϦˣ£ЩʵͲЩֵʿʲôʱվԣο޼ʧܣںܶ˿ԼʧⲢûжֱӹϵ
ͬ쵼֮£ǹ޼ǰϦʵһģֻҪܹʤ˭۹͵ʱԼҲǿԵõһôġ
Ǻܶνһǰԭ򣬱Ͼ£֮ʣΪγȻǺܶһе뷨ǣҵ뷨ȴҲǱġ
ûûһ˿һ֮£ܹ飬ΪΪЩʱ࣬ʿ㴿ͼ򵥣ӦӲϾҲͬޱȡ
˵Ϧߣܹ֤ȫǰⳡȨĽӲûг̫ıʣϴڱ˵Ͷˣڸ翹ǾʳŲ˲
һССķ粨Ϧ仰ֱڸȥڣڵõôϦ顣
Ƚ֮ǰıǿ׳ڵϦѾȫȫϴɳƵһˣȻǳҲǸСɫǣȽϦĲԶԣȴǲһЩ
ܹΪƽȺһƳ̳˵ĴڣƶʮǿͱĻһ㣬Ϧȫֵÿ϶ġ
ҪûǰҲռͷΪƽȺһĴˣǰ̳˵λãʵںܶʱѾǴƻƽˡ
Ͼ֮˷ΪǰСӣƽȺһȺȻȻ΢ѷɫһЩǣȴֻһͻҿĶ飬ľӢӵж٣˭顣
ϦûƽȺһʲôǫѷº͵Ĵ֮ھһεļƻ޷졣
һƣԶлҳԱ֮Сӵκζ飬ɲ˵ģҪϦս֮мԼж£ȻгĺϦҲԼľͿԺͳϾۼֵ̫ĴڳΪ֣ϾܹΪҲ֮飬ȻʵǿûѣҲԼһʵǿѡ
ֵĳƶսȻı֤ԼѰʧܣҪɹܳƣȴҲһκܳ·Ҫߣһϣ֮ǰϦѾˣǵ顣
ڣڵ鶼ѾԼ֮УƹȻǿ£лҳԱǿ֮ϦҲû˰־⣬ȻӲӲҲܹ飬⻹Լֵ£һ֣˵ƶʱת٣ϦܹǸƽġ
㣬ϦųĵģԼһԱǲͳƿģǣֵȴͶԷռϷ硣
ҪһսֻҪսܹվȽŸ֮һʵͶѾݱĺˣԼʤҲǰ϶顣
ȻЩϦԼĲ²ͶλսǸ˲Ϣ飬ԣսϣʲôģЩȻҪֹ˲ܣȻҲֶٰ϶飬ԣȽϽıʾΪȷⳡսʤҪһ顣
ΧһЩǵĶ飬ȫϴ磬ǣȴ£ЩΪԼãΪ֮ľս׼ɲа
ȻϦڵĳһ飬ȽĶԣƿ˵ĸΪ¡
ǸδĿĲֶεĴڣʱܹ㲻Ӧ鰡һϣϦ΢ºһЩˣʱ䣬ϴЩС飬վʧĸɸɾ
ֻϦѰĶ黹гƴĶ顣
Ͽڵ˵ƾУǣ΢ƽ֮£˭Ҳûȴƽ⣬ȹֻǻƺѰҶԷǣֹƽȴĺǳס
˫뵽˺ܶݵİ֮Уϴ֮УֻʣѰͳ飬һСѾȫʼЩνɢҲѡ˶Ӫ֮һʼͶ
˿ôͷѰϦϣҲ˿óȴϣϾһֱҪ˵ʧСʧǳǸǿĶ顣
۾ӢǱı˵ȫѱѵģϦȴЩ˶ӵ
Ͼһ޴Ķ飬ںܶ˵ΣҲһģ˭ұ֤ûвĴڣϾЩˣ֮ǰһĸֻΪʧϦУŲѵĳΪһϣȻռƵġ
ȻС⣬ܶ˲ںҲǺ飬٣Ϧûʲô¡


268 
ϾսϷںܶʱҪУʵĹȻΪӵĶȴϦĻսںЩ
ȻںܶʱѾѡˣϦȻסԷһϣѰϦֵΣ٣ϿԻϴ֮вᱳ£ϦλںЩأЩʱֻҪԼһЩ΢飬ܹΣ֮С
ȻЩֻϦѰǵ뷨ܶжٻЩŵģǳ̬ЩϦѰֻǷβܡ
ɱ¾ϴ֮УѾݱʮְھһɱˣ޴Ķһռ˰ڽɽһ̾Ȼʼ޷
ȻĬģǸʵҪ˫֮Ĭϵһ״վսʱȴԵñȱ֮ǰҪ
ʵվս֮ǰ˫Ĭı꼴
ж̳˵λȻһĻ֮£˫֮ǰǺѻǳ˼ۺ죬յľս¶˲뿴Ѫ¼
˵һսҲһȫɱ⣬һֱӷǣȵز˫Ϊ˴Ŭôʱ䣬ֱӷҲǳ˵ε顣
֮ϣݹ֮ǰһϵսΪվս̵棬֮ǰֵһֱƶгϦʱ֮УҲʱʱĿʼü
ΪȻûּµǻۺĻӵеȴҲѾ㹻ԼˣҪԼĴУյĽҲضԼʧܡ
ʧܴĺԣֻ֮Уְף˫˵ƾУֻĻϣڲȡϷ磬Լܹڲ֮ء
ܹߵزѵľͺ޼һǸӹȻϦȫΪ
ҪǺȽȻЩ࣬ǣĻʵȴҲԲ˫ֶβ£ռݵһľ
˴ս֮£ʵЩνƣ̫ãϾ㲻޾ϸĽ鶼źãЩʱµһʧ󣬾ͿԵ̽䡣
Ϧȴڿ֮ڵģϾܶ˵ĵԼµȺǿˣһֱԼģǵ˼ϦҲȫ˽⡣
֪Щʵ£ϦѰҲһΣҲΪһ㣬ϦжٿʼһЩⳡվսԼӵʮӴơ
ʱ䣬һĹȥˣϴ粻Ѫȷ磬ع鵽˴δйƽ֮Уʿǿߣһ̶õȫĵķɣȻЩ߲ǿߣһҲվһЩЦݣ֪վս֮ǰӪļ󣬵ּȴҲúܶ˿ʼУϾϴ֮УҪõܿɹ¡
ַ⿴ȥ޻̸֮飬һȴˣ˫֮Ĺǳȴûһʿһʲôٶɱ鶼ǰ
˵ϴڶսʼ֮Ϊƽһʱˣǣһ鷢֮쳣ƽȴɻǴˡ
ϦѰǳƶû뵽顣
Щ߲ڻ׼յľսأڶҪһʱʱϴ磬ȴ˿͸
Ǳɫϴ磬һҹ֮䣬ȻʼѪĺϴ룬Ѫɫһɹɿֲɷһվʼһӿ
ˣע䣬ϾǾϴԿδֹġ
ּ˵ʱ֮Уɱ¾ѾȫʧŨѪζȴֱС֮С
ȻһС֮УԺܶ˶ԣҲǲ˼飬Ϊʲôʱ򶼲䣬ȴƫƫʱ䣿ϾҪսˣ˫֮ȴŪһǲŵı仯ѵ˵ϴ֮лʲôܲɣ뷨ĺܶ˶ʼ
ȻΪ̽ʵѰﻹǳǱߣǲ˲νǿߺʿ뵽ĵǸ
һ޴ɽڱȼӪռС˶٣ǣʮɻǣԴӽЩʿ͸֣ûһ
ƺϴƾʧһ㣬ĲϦǳƣóȻǲǰȥˡ
ɽͺǸ޵׶㣬κνǿߵ壬ûаϵĺۼڣϦǳƣм򣬶ʼʮֺ棬ȴͬɵ
Ļ֮ҪŪһУǾͱǰȥ̽һǣٵΣȴǺģԣûóȻǰǰ£ҶʼۼһԲ
оʣһ̵Ϧͬüͷεıʿ˵ĳԤϣھҲЩò⡣
ϴ磬ѾɽѪɫâֱһΪѰĶͳƵĶ
ǲ⣬ȻҪƹɽվսҲǲܵ££ǾֻԲߣڿʼŽɽ
ֻɽķӡΪһǿҪ벢ǺѣѪɫһֶƵԣⳡս̽صɽ֮Уڱе顣
һεǶδ뵽ģɳĸ֣ȴûһ˻ھϢУмɽʲôܣϦüͷһЩص˵Ȼ£жҲʼЩˣͽľսΪ˫֮Ļɵһֱϵڡ
Ӷʽȴδаֺתһôͷϴ磬ⱾǴܵĽ棬ʣ˭ĵġ
ҲΪˣ̽мǿɽ˳е顣
ǣһ˹ֱ֣ȴ˫δⶼʼʲôǾһ˶У
пǵõʲôвڳˣϦǶԿһ£ҲпܣʲôΣʧȥҪĻҪмɽɾͳ˼Ϊѣڲܵ˰
ϦɽмΣѾԼһȺ˶ܽĵزǣֹȴͷҪɽ֮еõʲôô
ǷʼգһΣǳƵľսȴڱУҲҪȱȥ쳣ɽ


269 ̽
ϴǳĺΡ룬ȴ޾صĸо
Ϧ˲δۣձȥмɽһ̽ԣһԽȴԽĿʧܵıȻ
ɽ֮Ȼ̫أмɽΣأ£ϦδȻҲͲࡣ
İ죬Ѱ䣬ֻ˶ѣһؾӪԱʱ֮衣
Ϧˣɽ֮Σտν˾ȻٴЩˣҲ𲻵κõģԣ˴ˣҪ⣬һȻҲ鷳˼ƶĳҲ˰ɣϵƽûǿάϵġ
ɽ֮УϦޱȽԣһε̽ձضƽвҲΪȻѡˣȻȥǡ
ʵΣո֪ȴҪһʱ䷢ֵģⳡ̽أԺܶ˶Զ״Σǣȴа⡣
˵ضΪɽֺͣȴһѹ֮Уﲢû֮еƽ̤ɽ͵أԤȽǿİİʱüоЩĵ
Σյĸ֪㳬ˣٸǿԸоδ֪һЩУֹĪĵطòҪǰھҪá
ǣΪĳЩԭ򣬲ѾǲܵˣǱֻСߴһ
ȥĪ⣬ȴܸһĸоֻҪҵһɽ֮У˵һջ񡣡Ѱʮ̹Ȼֱ˵
䲻һЦδڴ˿̷ԣΪʮһĻΪⱾѾԼ˳ͻˣȥ˵Щûɶ塣
ʵ֮УΨûɶѹĺǴ⣬һзϦɡ
Ǹµļһκʱ򶼲ԼͬվģֻҪǵΣձܽ͵͡
Ϧʼնδ˵ʲô̫̼Ļڽ뵽ɽ֮֮İƺʲôûʹ˵㣬ָоڳ˶ʼΪ֮ɻ
Ҫ֪СںԼһϵư֮ǰʲô˵أҲ¶Ūһ飬˼ʲô
Сӣ뵽ʲô˰ɣѰվǰͲס˵ȻУСӹصʱȥˣ¹ԼһȺ˰ΣʱɱֵأҲͷһΡ
ѵһûоΣղɣ
룬֮ǰɳЩ֣ϦҲֱӾ˵Լ뷨
֮ǰЩ֣ǶѾ𣿡ѰЩ˵кüԼµĸ֣ԼϸǵʯǶƽʱһôûУֻҪɢʯͷ᳹޹⡣
ѰڿЩ޹ʯͷ֪֮Ѿ걻ˣϢһʱ֪ͨϦ
ʱϦʮϧȴҲδʹ˵ʲôȻϦ֮ǰѾǵʵΪڵɽ֮кȴᣬȥⲻûɶǵ鰡
ĵȷˣǣһ·һѪ˵ʬ嶼ûѵ֣ϦüͷȻЩ⡣
ҲΪҪЩνĸһİᣬʵΪһ·Ե̫ƽˣƽʼ飬пʼ˼ѡ
Ҫ֪ɽΨһ·Ȼڲ֮ǣ˵һ·϶䣬ҲǺܳ£ûǰǿѹΪһֱڶѹЩϦһ㿪ʼ
ȷֵʵֿѹ̫ѵ顣
ԼɳЩνȴȫͬˣǱʵȻָ֮߳٣ѹȻȫûҲһ
ο·ϻŲδ֪Σգ£Ҫ˵аƺϦôҲԸŵġ
ǣһ·ȴûܵѪζھŵļҲУ·ΪͬʱҲʼϦ
ô˵ʱǲЩ֮ǵһ·ɾΣ˰ϦǸԸóȻͦˣûаյ£ԸֵĻͱ
˵ĵҲЩ֮ǰԵЩֵʵ˵ģûһļ󣬵ȷЩ˼İͬüͷҲ
һֱϦֱ׼ˣܶʱѹ벻ȴֱָܹԣȻİĴڣٶϦҲһ˿Ͼһ˵󣬻˭˭жҲսϻ̽յͬʱܹһЩ˿ϸڡ
ǵʵںܶ˵ȷǺǿˣǣɽ֮ȴᴦΣȫڽ֮ǿʲôʮֺ£ǣһ·ȴûгһʬ壬Щ÷˼ˡͬЩҡͷЦ
䲻ǸҲҪԵΣǶôֲǣԣЩȴԼʵԿƵġ
ֻǣЩԼѹ֪ΣգƽʱҲͬڽޱȡ
ϾҲǸʿͨ׵˵ҲǸˣη壬һϣȻǾǿ˼ʵҲһġ
Īʲôɿ֮һЩ˲ɣѰ˼һºѾܹ뵽Ĵˡ
ܣҲ˵ϴѾû飬ӵ飬Ҳɽ֮УΣգʲôܹѵһЩϹŴܲɣϦһʱ˶ԷĲ²⡣
ΣղԤ֪Ϧȴĸ֪ΧϢǽϴ֮һֱܸܵġ
򵥵ֲ񶼲ڣһ֮УЩ˱ΨһˣҪ˵ʲô飬ϦǾԲܲġ
ԼһֱģȻʱѰԤ⣬ȻˣжҲʼЩûлŵ飬ѵҲ
һ޴ɽ֮УľͲڰӵǵĶɣϦȫܽԤģԣһ̵ֵʮֽϣڽʱ֮УҵһϴĴ𰸡
ǣ˴ǵĿģɲΪѰΪ˺ǳƾһսϦ˵ѾʼЩˣԿɲʲôõǰĻôǳƵĶ֣
˶εһЦɽ͵Ѿ֮ǰĳԣϦһѣʱɫ۲
ǿ쿴ʲôȻѰָǰ
о˺֮ǰȫһǶȻڶ
ʱʧɫ£ʼϦָ·


270 ܽ
ֲĹɽ֮ԵǰȺȥΥ͸еĹľڴǰʱ򣬼˵Ŀ⣬ܹ漣Ĺ
ⲢκһľΧȻǱ޴˴󲿷֡
Ƥ֮ϳ壬ָоͬĺߵƤƤмȻ֮γһʵĵ档
νͣһ϶ĸоһۿʱ֪򵥣֮ǵĸо˵ϦǵĴ˹ȴǸһֲֿĸо
ϹʱڣԿɳ飬˵ʿΪӴӵʱ̣Դӽ뵽ĩʱ֮Щ֮߳ƵĿֲʿҲһĿʼû
գֻʣ¾½֮еȻɴڣҲϡޱȣ˵ʲôľ飬ɹûΪһء
Ǽʮʱ֮жֵĩʱ֮УȻҲѻ֡
ƫƫ޴ľȴָоϦޱȣԽľãϴ磬֮֮ǰޱˣִʮĹôģֱ
˾޴Ĺ˵ĵһоȴ𺳣Ϧ֪Щ֮󣬸ǶĹһֲŵǱв
ܹûг飬ϴ֮У˵ʸϵĶˣܱʼһ㼯ϵı֣ϦţҪʮ꣬ųĿܡ
ܽһżϿļڣţ½ֻٿ֮ܽĹľ֮һţϹʱµӣѿҪǧ꣬ɹΪҪ֮á֮£ҲֻŨŨ𺳡
Щ£ʵ˽Ĳ䣬ǣǹż֮еļȴһֱУţܽһ˲ǧϣǲǵͽʿΪݳ޵ı֮һŹľܽĻĶ춼Ϊ֮ݵġ
Ҫ֪Ȼӵдľʮ֮õȴҲǴδйģⶫһΣɱ֮Ϊһְ
˵ʲôϦʱɫ䣬˶һɲŵζУϴ粻ǴӵеһС֮һǾֲֿĶڵĻǴονΣˡ
û˵ֹֻܽû뵽ⶫڴƫƧĵطȻһС֮УϢҪǴȥҲ䶯졣
ĳŶܽǴѲѵģÿһҪǵ۳˵θǶ֣£ӵľ˲ɣ
ȻϦоԲΪ֮ǰһôγܱеطʸ֮ˣڳܽô֮޴档
ֶֻӵʱŻǱ෴ģûд˵ӵϣǾͻȻΪ鷳
ţֶһ֮У治˵ڻԸıڴ˵س֮˵ʣɼĿֲöΪ֮ˡ
ѹ֮ǰЩǿһʧӰ٣ĻһУýˡϦ𺳲ѣǱȴΪ
˽ǶļʶȴҲ֪һЩܽعȻʮ죬Ǽ궼һΣǣȴνѪ⣬ֻĶ֣֮֮֮ǰЩ⣬УԭΪٻ
ܽعɢһǲ֪һᱻֲǰҪȥ
һ˲䣬ʮïʢ֦ҶߣʿǵʵҪһľ֦ʮ׵飬κεǣ޴֦Ҷ֮ϾȻһĶҺ
ֶҺǿ˲ʿ䣬ȴʿ񾭣ľ֮ǻ
ȵ伤ѵʱȻУͱܽˣ֮ʿѪı£Ǽֲӵеİ
һϣϦĸоеĲͬȻҲ֮ǰЩνˣ˹ȻʮںܶʱѾû˸ҶĵزǣʿԣȴҲͬǾıܽĿֲЧĺŴ󷧶Ϊ֮Ķ
ⶫȷϵı֮һܽһʺʵı֮һǣɳȴЩ̫ѪȣЩ̰ܽ䲢ûжۣϾǸûǵľҲʲô֮顣
ֻ̰ĵʿŻᱻ˲ҲһûôҲΪˣ䲢ûҪֱӻٵȹȻˣƾڵʵȻڼϦǰæҪٵܽҲ췽ҹ̷Լ֪֮еģֻ֮¡
ʵ뿴ǵЩֵǲѾȫˣô˵Ҳɳȥģ⵽˴ѣҲһΡѰѵñһΣϾУԼʿԶӣǸˣǣԼЩֵȴҲΪġ
ǸԼϴ磬Լȴû˶ȥʮȴҲжٻЩΣѵһʻĺܸɣ
ҲĿ⣬Ѱ㿪ʼͽǾ޴Աھ
Ǹûжٴڸеˣһ̣ȴĸоɢĹâˣһλߣһߡ
֪ΪΣһ̵䣬һָѰⱲӶǰĸоָо֮ǰȫֵġ
Ȼһǿߣϲһû㣬Ѱˣս֮УâȫϦڸǵˣȴ㣬Ҳ츳
һߵһִδйİģҲһо̹ķΧһ㣬Ѿ춯ҪܹȥĻѰߣұۣ⣬Ⱳȷѡû֮һҲûڿԡ
ݵվѰһڳһѾɭɭ׹ǵʬǵǰ
ʬ֮УѪ⣬ƤȴʧҲܽŪĶȷΧ֮£ܹܽˣҲʧΪһϹ֣Ǹʱ䣬ܹ
ʱΣض뵽һֵĶ֮ȥ
ڣڻûжٵѹҲǵǰ


271 
ʵұʿԣֺγһ컯һֽѣϦžŰʮһʬʱп
ʿܹΪⱾһ컯ڶ֮촦ȫʬһݳ޵顣
ϦԼҪһ㶼ףǣȺνȴһѾˣعأҵطع鱾ɫΪ컯ʿܹӵеġ
ȻⲢǾǱҽԺǣѵҲϦʮܿɹ󣬶Щ߶ԣҲͬһο
ǰֻʬδЩ˰ɣʮһߣɳʿһҲͶʮ࣬һǿģѰü˵˵Ե֪ʬģǣԣȴҲЩ˼顣
ɽ͵һ߰ҪǾﶼƵҵˣǶǶԣԲһ¡
ţ˿̵ĳƶҲѾ뵽ɽ֮УҲڵһʱ俪ʼǣҪĳѹȴҲǴδйġ
˵ʲô˵ڳƵʵѾԽǣϴ֮пνƸˡ
ǳǷѵҲ˵ǣ˵صܽȴ˭й¶ȥģ۶ǴˣȻİ㱾ǣҲѾҴεľӢˣǿҪһЩȨ֪ĻǽǸʲôϦصڴ˿˵
ԣʱȻ̫ܣȨҲө֮ˡ
˻֮УõֶαǳױܣڰչʵȻͬ۵ǣĴʽȴٻһ˿ᡣ
ҪǱһ˿ᶼڣǣκδλ֮ܣϦԣĵǸʱδûһսʵ
ԼĶڳ˵ΣȻˣܽغˣڳЩȻҲʲôֶΡ
İɣִǴǵǻ׵ģҪ֪ӵ˱ĻƣҲˡİһ̬
ǴεˣǣνȴӺԼˡ
εʱڻС֮ǰֻкǿҵĺ⣬ȻʶϦ֮ζҲЩС
ԣ˭˵¾ԼܵˣҲˡѰòɫҲϾһЩֱ飬ֳжôأȻˣⱾǸôڻļһȻ࣬Ҳһֶٻĸо
ŪϦһȴڼȥ
˵Ĳܣ˭˵Ȼڴһʱһ˴ҵǰ
ȻͷȥһѪ۵ͬصߵ˴ǰ˫Ǽʮָǿòֻվ͸һǵĸо
Ǹ꣬ȴһ޿ƥе콾оŵЩνĸ֣ҲһͲڣվһʮ˸֣Ҳһֺǿĸо
ȻϦʶһȴҲǲ³˶Է˭ʲôЦϴ֮УԼʶһܴ˸ֶˣ˲ɣ
ǳƻ˭ֻϦ뵽ǣƾȻĿԼǰڣһʼͺԼվһϡ
ƣһֱۣϴ֮ȴһֱδֵˡ
жսӶ֪˵ĴڣҲ˶ʮּɵƣǣʶֵˣȴûУһؿС
ϴ֮󣬴˾ͺʧ˰㣬ԼĶûڹڵҰ֮С
ǶʮĸӪֻǵöʮǿĶ֣ȴ֪ڶʮĸӪӪ˶֪ǳƻá
ʼգûг˵ǰֱֱϦոܱ߾Ӫһͳϴ磬֡
ʱûг֣Ǽ˶Ϊ⣬ƣϴ֮ʲô飬һֱҲְӰ
ܣû֪ĳ֣Ҳĳ˵֮⡣
Ǿ仰ʮּ򵥣ȴһʾõζ棬ѵʼվûװʲôս̳˳ƺţϴ֮Уʲôɸ˵ܲɣ
٣ڵѰоãûȥóһֱϴˣѵν̳˵ĳƺţȫû
ɱֵͬʥˣһ˵ǰһ˫۾ȴϦУܹʸԼֵ˲٣ǣвԼȴֻϦѰ
Ѱ츳ĿѹԼֻҪᣬԽԼض£ǣҪڵսͼʶĻȴԼ
ϦȴȫͬΪʮӵкԼĿֲʵǣǷĻֶԶԶԼҪǿĶ࣬ˣ˵ԼĿǡ
ڣڴ֮ǰǾѾףҪѰϦһɵȻԼˣǶԣҪԼҲЩѶѡ
Լı±֪֮ϣȴͬҲԼ˭ĶִӶ˭Ķ֣ǣȴٻЩġ
ԼϴĿĲΪν̳˳ƺţǣҪǾյ컯᲻ĻԳƶԣγֲһ־޴ʧھԼĶƽ
ÿ˶ӦԼļ֣Ҳˣԣ֪УҲԲڴ˿̷һЩ
ɽ֮УԼĿģͬҲҪϦϴʵĴڣȻʵ¡
˫۾֮ûе⣬ȴϦǶʱһ裬Ѿǵ˵ǣ֪˿˼ҳһУͬ£ѵΪԭܹɣ
ɽͣҪĿĲǺҪҳɾǲĻѡַʽһ֣ƱͿżɽ˵
̳˵ıʵ˶õǣ֪֮Լˣмأ
Ʊ֮һԼԸ»¶ʲôĲԣһֱıܴѡ
μӶսҪĿҲΪ̳˵λá
ҪֵĶѾˣȻҲûȤУʵһȨԲƶѣԼʵҪġ
˼ǣѰЩ
һϰߣǱǲԸ׵ȥԼĶ֡


272 ϴţϣ
ѰΪ
ȻһѾѪģѪսǰ˵ǾѾȫҽܵˡ
УȻƲԼĵˣǶҲǿ϶ģ˻֮£ʻһ˵ʱͽţڴսֱӸ˰
ΪƲҪɱ¾죬ҪΪԼľӱ֤˻֮вϣѪҲͬΪǰĳˣԼռݾԵơ
ȻѰǸɵӣȻ֪еһЩ鲢Լǰ򵥣Լ벻ͨ飬Ͳ룬ɻĿ⿴ϦУϦӦ֮ǰͱѾˣ˵Ԥ⵽ˣֻǣϦֳͬʱѰվ֪ԼСư
׷Ķ׷ĶһڸһΧ֮ڣȻǾ̳˵ĳƺŲСǣڳ˵Уȴްջ
ףɽ֮ʲôƶһеķǽֻδܽĻϦô¾ܣߣ˭ϼʮϰ꣬ڽֶ¶ǺȻԼֻҪ΢Щǵ˶οôҲһνһ̫߳డ
㣬Ϧţѹȥ룬ɼͼνϴ֮ܡ
ѰϴӦ֪ϴ֮ʲôƲûеһʱͽ˵תͷѰ
ֻ֪һϹ֮أΪһС磬ȴ֮ҪʮȻưܣ̶ҲϧưַܲѾѰˡ
ϴ֮дűٻҳԱڽ֮ܵõӦıǿҲһģô磬ѾˡЩε˵
λƿصһСʵʮΪӯıϴһΪصĽ档
棬һ̽ϣ󲿷ֿɱ˵вѿ֮У˻ҵӺҪ
ĿưܵϴѾϴһˣȻõĻܹҵһЩǣն޹
ǰҲ˵ϴ翪ǰһ֮Уڶ౦ھȱҲϡǣǰһȥ֮ϴ类ϴһգڣҪѰ컯ľֻˡһԱ߰ǻ
ϴĽ棬еĻҳԱԴ˶Щ˽⡣
δϴĴȴ׹ˣǰһʱֻҪ㻹΢ЩʵԵˣܵõЩ΢ı
ʱգڳײƸ֮ЩνıȴվʧӰˣ˵Щֲıһıϴ֮Ҳҵ
ѰڿǱ££ϴվǳһЩԼʮ֮ˣһҵӣϴ֮С
ЩΣյСѰΪԶԻȽ϶һЩ
ЩȻ֪ҲȥǿиıʲôȻȻЩҵͨԱҲ֪ϴ֮оʲôܣǾ䶼
ֻ֪ϴ統ǴӵеС֮ǿС֮һǣȴѵϴ绹ʲôŲɣüͷ˵ǲţǾãƺʲôĴܼԼ򿪰㣬˵ûʲôܵĻλڴ˿ѡ
Ҫ֪̳˵ĳƺȻڶʱ֮ڲ̫ãȻɾ̫үһĴڰ֮УƽȺ̫үĴڡ
ڵʽλѾڱеˣΪ̳ˣ˵ȨΪ˵ĴڣӵеԴҲνƽȺȫܱȵġ
˵ĻҳԱƽȺһĶǾǲܵ飬ʹƷʸ񣬶Ÿջڵ
ջڿһϴˣ٣˿̵ϦǾˣ٣Ҳ
ҿʲôɸ˵ܣˣҲ֡Ѱֱ˵ûжٵ⣬ǣ˵ȴͬҲ˿
仰ŪĳЩΣһԼȷǷεҲ֮ͱˡ
ô˵ϴ֮еѾʼֳˣƺ֪ƾԼҪõǼܵ飬ѰҺ飬ǿԱҪġ
ò˵ȥǸѾʧϴ֮е֮⣬ǰĸʵѡ񣬲ܱʵǷ˼ԼµȺˡ
οһʮϦֻҪܹ⼸˾һܰﵽԼֻһ֮еķرȻھûʧȥһЩۣȴ˷ܣԼԳûʲô޴һεϴ磬ñͺпԼ˵ת۵㣬ô᲻עء
ȻţҲҪǰæǱͽŷɣȻ㲻ǣʱҲܵϦվ˵ˡ
Խ뵽ɽ֮еʱ㷢ɽͲ򵥣жʲô컯ڵǡ
ܽĳ֣Ϧһв򵥵ĵزϹľڣҪûʲôַûʲô컯ǲء
ֻǣϦȽϺǣʲô컯ܹóƶԥķǶս̳˵ᣬںܶ˵пɶǼΪ˼鰡ϦǳɵӣȻҲͶν컯ֺ棬Ҫռ
ҪıǻϦԼ֪ܹõʲôöƵı飬ȻҲûƾԼһˣܹν컯š
ֻ֪ϴϹŵأܲڣǣǸǿַֿ֪֪ʱĳƲδӣΪ֪ҪԼ֪һоͶҪϦǷֻǲŻźĻᡣ
ȻЩûд˵˭û˽İƾţƱģڳǼһûһĶġ
Ҳ˵ܽĿֲǰַ컯ں󣬾Ϧʲô¶һŵԸڴ˿ҲԲܲŲʵġ
Ƶû̫Щǣ٣ҲǰһϦֱߵԸϦ˵̬ȣǼ򵥣ǻѡںܶ˶Ϊܳɹȥˡ
Ϧԣַ컯ҪҪģıѡ


273 ϴţУ
Ϧдν컯һ˳ɹĸǴУЩȷ˲ǿ
ǿںȴЩʿı
֮Իǰ컯УصҲԶǴб֮еǲϦΪҪĶ
ս飬ʿĸЩһʿΪҪĸͬɸ¥ĸֻЩǿˣǿĻԵ£෴ģǸȣȻµһ컯ǰҲǿбɽˮ¶ѣϦ͸ֿ屾ʣȻҲûںЩν
˵һȴɱֵĺȤΪǱӵе컯Ϊ˵¼Σԡ
ʲôţַԴϹʱд浽ڣڻд컯ĴڣѰüͷ˵Ȼԣ컯ȷʮֲֿڶΣȴҲ̾
֪νţν컯ʲôȴ֪ҪõͲȻҪӦĴۣǺŲĵ
Ҳһֱе֮ģʱ򣬶ᶯҡűġ
֪û˵ڣվһ̵ĳƺ
ţֻҪǴ½ϵʿЩʶ˶û˵ŵϹ֮һһֱչһδ˥ܵš
ȻںܶĽ죬ѾˣڷѳţǣǰӴȴɴڣ½֮Уɿֲޱȡ
һϹʱţڴڵѾֻˣڣҶЩţӵһԣǱȫѣڵڶ
ţϹʱӵʮʮţУǿűڣô棬ǳƽ֮һΪ壬񻹴ڵģǿˣڡϷڡ͡ڡ
νһԾŶȴֻڵ֧ѣǵڵĵӣȻŲֹĴĬĬŰˡֻҪһѣڳ˶ܵ
ľƣ;½һÿһԼĴкš
Щ½ĵ̣ҲͬƿĴڡ
ȻϹѾڣǣƿȴɻڵӡ
ţоŴɽ䣬ʮС˫ŴɽִĲֻʣû۹ʮСͬҲֻǴҶϤˡϦȻҲ֪Щš
ʱ㽫͸
죬ѾҰĳ֮⣬ƿ߾ں仯ɵĵ۹޿ɺĹŹ͹ǣ޴ӿ⡣
һףƿһУɼϹʱǴ˵֮еǶôĿֲôǿޱȡ
ѵڵַɣʱֺٵĸо
ôҲ뵽ϴ羹ȻıֲǳƻӣڶǴүݶܲˣڵַһС紫УͿ컯ˣ˭˭˵вֻҪ΢Щӵˣ֪ѡòã
Ҳûôţ˵ˣڵַǾźŵ۹޶ԣǿڵĴ֮ذЩЦ˵
˽ǵͷȷڵĴУ춼Ϊ֮ˣţ˶žȻҲԼڵĴС
ڷӡʱǶһʱ֪λֵǣССһĿֲԣǲһʽӱĴڣͲҪʲô
ŵ棬Ҳǲ׺һڣھɳˣһĴкǲû̫ϵǣǹϵԼڣɾȫһ˰
ЩôĿֲܣֻҪ򵥵һ仰ͿݲοִлԺǵĸأ
ϦɴвΪԼܶʿ̫ƽǲһȺλߵˣͷλ̫ƽĸأǻ롣
ϴǵʮС֮һϴϴڣϴҲЩ˽⣬ܹδ𣬻д֮УȻʵﲻгۣҪȴҲܼ򵥵飬ǵʵ൱һʳһһٵ˵
˵ʱǰʱһȻУ൱һʳţĴҲǿĴ֮һ
Ҫ֪ʳ֮йȻ֮࣬ǣȴǽŵ۹ֻʳһгԽʵջһССһܹġ
ȻʱֵôҲ֮е飬Ҫ֪ŵĴаϸ˵ͳ˭Ҫӵаɣ
һʮעشеĵط۹֮˻ǹŵ۹֮ˣԼڵͳΪһ˵һֱݣĹҲĹΪ
˵ı֣춼ͳΪ԰ֶȻҲûаֿ
ϴڣŹţ˵ǧǰǸԺ࿹ǿţ֮ܿǰ֪ΪΣһǧǰŽԱһʿδѣҲͳ˵֮һˡѰص˵ܸо鲻򵥣ںЩ˵֮еĹһϵ
ǣҲĲ²ѣûʲô֤ݣҲʲô¡
˵ҲЩ棬һʮֿǰǴ˵֮ڵ֮һôһҹ֮䱻¾ڼһڶûС
˭ܹ飬Уں͹ŵ۹֮⣬Ҳûܹ˰ɣ
Ҳ˵ֻѣǿƲ⣬ֵģ֮һǺԭ򣬵ûϦҲҡҡͷ
һǧǰ飬ϴڵĴгԼǰ˵Բʲôģֻ鵽ҲȷЩΣһʵֲޱȵڣȻܹһҹ֮䱻ֿԣֱ󰡡
Ҫ֪ϦȻΪʥǿֲ֮пֲޱȵڣҲǵġ
ʥߣ֮оԲ١


274 ϴţ£
ڵĿֲûнӴ֮ǰȫģǻν𼶱ǿߣǣһڶʥߣʥߣѾվھ½Ĵˡ
һӵͨ쳹֮ܵĴڣһָ֣
һ֮ǿҪԭʥߵĴڣֻӴǸΧ֮󣬲ףʥߵĿǶô
֮串һʮǿʥǰǾ֮ͰˣݲмĿֲأ
Ŀֲܹһҹ֮ʧ𣿾һڶû£ܹ쵽˵춼ǼϡٵĴڡ
ŵ۹ܹڿЩ֮еϹҿЩûκˡ
һ㣬ĳ񶼺֪ǸɵĻ⣬û˸̸ۣȻƵá
ǣĻµҲˣں͹ŵ۹֮жǳڵķ֧ϴڿ˵ͬҲǳڣ֦ͬţᱻԼһҹ֮串ľһ˶˵ͨ飬ǣȴû֪еԭʲô
ҵǿǶϴڵĸЩȤˡϦ΢һЦʱòԼֳĺ
ϱӺٲȨˣƾ輸ͱӵʥΪҪһڣⲢʲôܵ¡
ڼ뵽ЩϹ֮УҲᱻλϱҪ֪ϦǺųпܳɾĴڰ
һңԶĳƺţʿĿ꣬ЩϹţŵ۹ϹңҲòӵĳڡ
ҶϴܸûκȤĴжôֲȴȤĽ΢һЦ˵
ЩϹŵ۹ĶԹҲܽӴ飬ǣһջȴԼǰ֪Σ֮Ҳ᲻һе׼֡
ڴУﶼԱΪǿĴ֮һҪܹõͳѧͱԼⱲѵΪǿߣ
٣һܹ֮޵˰ɣǲܹǲǻΪߣЩֻȵԼӴǵȻ֪֮
׼ɽʹӶôУվϦıҲʼЩ
ճ˵νϴַɽ֮ˣ澿ʲôΣգǴҶģǰټţΪڵϣһΣնеĻǲأʱ˵ϦӦ΢һǰơ
ƾԼǵνĸ֣Ҳȥһڵţⲻֱ
һ룬һ˲õϦһҲЩĶˡ
ɲǳţ»ʵʵڵĶŸȤ
ڣ½Ѿס֣ŵĴУֽʲôܹ˴ǿ컯
ã˵ʵһ⣬ұϦ˼һ֮վ
ʵѾϴںһ޴ַõõĻ컯ضԼֵһϦҲڼԼַ֮УҪƺҲ̫ѵ飬ҲΪһ㣬ϦڱֵĵҲЩƵǣֱ֮£ȴء
ҪһγƵĿʲôҲҪַ֪֮У̲ʲôܡ
˵ƺϵϦ˵ǳƺһҲֱӾЦеĵ
еĿʲô֮ǰ˵ľô£ϦֱʳȻжҲЩ²ˣǣȴԼĶ䡣
ϦʳʱѰİ춼һʱ俴ǳƣǶԸܵ϶ǲûе⣬˫֮Ҳûʲôɵ͵ìܡ
֮ǰϵĳͻ˵̳λõʱͻѾʧˡ
˵Ѱ˸ˣԣ̳˵λñԼģҲΪǶս˶ѣ£ҲǽԼҪĶһԼжѣʲô£ǣϴڵĴУǹغδ飬ȻİǣҲܲӡ
ԾķʽǰȥƪַúʱܷõУҸƾôƵһʱ˵Լ뷨ֱʾͺԡ
ʵҲ֪ʽ£ˣۺ⴫гͻܴԣǴųģҴеĿģֻػվԼĿ˵˳
ȻУϦֻҪ룬һ֪飬кãȻεĻǴ󷽷˵ϲߡ
ػǵػʥ˵޹ʥ˵ĵãϴڵĴ󲿷ֹУҲǲֻҪܹҵػȻҴΪʳҲʲôܵ£ϴ磬ıֻϴڵĴСҲ֪õϢһһԵĽ˵
ϦѰǶһ㶵ģȻ˭Ҳ뵽һСС棬Ȼر
Уﶼ˵ǼΪҪĴУȴССĴеĲ򵥾ǣϦڻû͸ǣһ̵ȴףԼǰνĴԲһˣҲԲ򵥡
оʲôܣϦ֪ȴףҪԼ֪ˣᾪ°͡
ػϦüܸоػʮϤȴδվǶԶԷ˵ͷǹغ˫һ£˵һ޴ĴУûɾܾҲûɲ
һڵĴУҪõΣճ̶ȶǿ£һ˱һԶʳҲҪǲܳԵ°ϦʣԼڵʵһУҪԳȴУһܵ£ȻˣֱӺͱ˺ȡĺá
˵ˣԿóƹȻĻǴεҳȴӹɵģõ˵һЩմ󲿷ֶ˴
ΪһӣϦ⿴εǿھҪԼĻչһĹŵ۹Ҳʲôܽܵ顣
ȻҪĻеѼֱ죬ǣһȴһ˿ϣһֱԼǲģÿÿҪĥʱ򶼻ֲֺܶĻ
ȻԼ۹һɳ죬ΪβܴԼһվ۷أϦԼһվڵɽ֮һ顣
ÿվ۷ʱ򣬲ᵽǵ۷Ĺ¼źͺ䣬ϦһΣھڶˡ


275 
ػǷ񻹴ŶǸԣǰܹеõУϦûʲôֻǾƺ򵥡
ܣλ֪Ĳ࣬ǣȴԲ֪ܹõϢҲǱ˸ߵģһһ֣ܹõϢȻ
ǣȴҲһϢѣǷĻдУǷΣأЩȴǾҲȫ֪ġ
£ϦЩɣҲʵ飬ϾҪǰ׵ĻЩ֪µô᲻ǰҪ֪˴УȻպ󲿷ֻύΣԶԣԼõĺôȴҲһɳ˰
ΪǴ˵֮еʥߣԲ󣬱ϾһжѣǣҪ˵ĴлͻƵ̨ȴʵɣ
ƫƫûһ̨£ȴǰѰҴУⱾںܲ飬ϦܹʱɣҲ֮С
٣һϦ˵֮ȻƣҲûзʲôƺѾ˽͵Ļ㣬ֻǶϦ΢һЦ
֪˲Ǻܶ࣬ҲͲʮ˶ѣңЩһΪ˴δڵˣ֪ıҪһЩȻҲˣȴУһһӵеģҲԹȴһĶѹƵĸû취ʵ͸¶ǣϣпܹɹ
ĽʮֺϾ˴л˭ʮӵģǲδǰ˵ûжأԲܡ
˰ͲĽ룿µˣңҲǿ˰ɣϦվ֪Щʲôͣͱʮֺˡ
ЩƳӣȻԼûа취뵽⴫֮УǱСڣյ˵Ӧֻлҵʸ롣
κΣǵһΣѹ֪Σʲô£ʵΪѡ⵽ҲʲôԽܵ飬ߴⶼҪǵ컯ˣȻЩҳԱƳˣ˵ʵڵЩλǿߣҲѾȫĴ㡣
ˣպ˱ãҪǳɹأԴζԣһɶõ컯ڱ֮ǰνҪ˾ܡ
Ǵ˵֮ڵĴаִУԸıһУڿںܶεʱ֮ڽηչһǰδеĵز˭ûƾҲһĴѲѣȺľϦҲǺֻǣһжδ֪£ϦԵʮ侲ûбǾ޴ϲú컯ͷԡ
ǱϰɣҵҪһǷͬһ档վϦǶԼ
뱦ɽֹϦɲԸȥһҪĲУԼƴδ£жΣգϦѡοԼĻԱߡ
һˣվֺǹ֮ɽˣɽһɽϳŲ챦ûгЩ⣬Ϧһ·Ȼûзκջ
ֻʱԱߵѰЩüյԣĳֿ˵ȫӦðһŵɽţӵ챦顣
¾ǧ꣬Щ챦ҲΪΧĻտ㻵ҲǾ½ĳʶɽ֮䣬챦ȷǲ٣ȴһǺõġ
Ҫ˵ĵĻǲأֻǣ˵ɻ󣬵ȴҲû˵ʲôΪǲΪЩ챦ģҪɽĴкͱ컯
һ·ߵĺСϦÿǰһⱾʶĺһ£ԼߵԭλǷᴥʲôء
ЩȻϦˣһ·ƽ˵ĸоͺһѾưܵɽһ㣬ϴȫһû˿ΣգҲ˿мֵĶ
ҲֻнӴ˲ԭط֣ڣҶûҵ˿˿Ѱüһ·˼̽飬ȴκκۼʱЩٵ˵
ԽԽ˵ɽ֮ж컯ˣô˰أǵǰˡϦǺò˵ֱӣﻹ֮ǰƶİо費˵仹һЩ࣬Ϧ֮ǰٻֹİ
ףʯͷôȥԱߵȫͬȻѾɽʱһֱԱ߹۲İİ췢һСС⡣
Դɽ֮ͽΧһֱûз˿ΣգǣǰĸоȴɸһֺΣյĴ
Ϊһ㣬İֵʮ־裬뵽񾭶ּ˵ĸо·ΧһһľһʯͷΣһҲΪһ㣬һ·˳£İԼſˣ־һ𣬲˿ɵȻҲܲ۰ϵۣԺϵۡ
ָֻĵطһɫʯͷ˴ҵǰʯͷȥȭͷСһʮ飬ʮɽС·м䡣
ʮʯͷȥһСҲ״һˣǣӰӡ֮ɢĲȴ˸оʮ͵ģʯͷ˭һʼֵʱܸоеڲͬҲΪһ㣬İעͬʱҲǰԾ
֪ʯͷ᲻ȻʲôΣգֱӽǰΧһ򾡣飬˵ѳϴ֮УȴҲûгֵĿء
ܹˣѾ˵İϴ紫еӳ̶ˣֽܹ֮Уӵд˵֮ڴеĵطһֱͺ֮ǰһ̫ƽµģҪܵΣգʱŶʧ
ˣһ̶ʮʯͷʺӡǺһʯͷĹһֲѰĸоƫƫֲѰ֮Уȴ͸һѰʯͷζһʱ䣬һע
ʮʯͷҺǣһʱȴЩ벻ˡʮʯͷԱߵĳЩ춯˵
Ȼһ֮ǰ˹ΣҲ֪ȴ֮жһ˳ڶѾɥ׼ֻǣһЩԼ֪Χ֮飬ȴɻǲ
ҲֳƱʵȽԣȽϾ½ԣʵ̫С˵㡣
һνĴƽȺһ̳ˣȻʶʮֹȴʼղǴεˣܶţܶ鲻֪ҲӦ顣
ҲоǸ伮ǣͬ벻һüͷĻѰȻҲͬʲôŵ伮ʯͷ
ⶫѹʯͷʲôطҲΪ档Ϧһϸ۲һ֮󣬺ɵ˵
ʲôҶʱȤ
ǷϦһһٵ˵


276 
ڳ˾д󲿷û˵֡
ҲȫĸûʲôӡⱾͲһĶһãȻı飬ȻҲ˳ˡ
Ȼİ죬ǰһ޴ҵĵӣҲû˵ʲôĸ֣ϦĿ⣬ȻҲ̫Ĳ⣬ΨѰͳɫ䣬ʱֳԾͺεı¶ϡ
˵ǡôܣⶫֻڹŵ伮֮вŻֵȻ죬ⶫҲѾʧ˰Ѱһʱ˵Ȼĸָʵ̫ˡ
ţǷһΪΪۣǰʿ֮һľܶһӲŬͿһܸߵĲΡ
ԴˣޱЩ̰ʿһɱȻҲܶʿȫںϣһǰʧ֮УԴˣҲٳڽϡ
ΪڰʱڣҲʱɵһʷʿΪԼ̰ʼɱޣܶ޳Ȧ֮еڣȵᣬֱӱɱ
ǵںŵ۹ʼԤʱգһЩϳɣȴ߹ʿͬڱȦ֮С
ޣһǰʧԴˣҲʼһʧûг죬ھ½֮ϡ
ǸʿΪڰʱ֮УֵѾŤʿȷǣȴҲҪĵ߰Ǹûеߵ֮Уɱ¾ѪȣȦЩֵܳĶȫˣҪĴ֮һ
˭֪Щεңԣʱ򣬼˶ֳ˲ٲ̣ĻԻͣγǵǷĹЧ
Ҳһϵǣ㿴ʱֺγЩޱ
Ҫ֪ȥıʲͬʿǷޣǴӸ˵డ౻Ȧɱڱ裬ⱾͲһƽĻ
ȻڵҲͬṫƽȽǰǶκڰʷԣȴѾԸĹۺܶˣ౾ĺתǣڵ࣬Ҳסߡ
Ϊˣ½ܹһ㷢չԵȶʢ׶Ρ
ô˵ҪܹգܹӵзǰĿֲʵȻΪЩ޸еƽһѰȴҲûз¹ǰ
ΪѾһȺѷ绯ˣԼձҲһգֻҪԼûһҪЩӵûжѹ
ѰһֱǸԸЩŤˣĻ֮˵ȻҲ֮У٣Ϧû̧ͷһۡ
˵ĻȴǺݺݵĴһѰ
ֻһ̵Ϧ˵ȷǷ٣ķ绪ȴѾΪĴˣֻͽС
ûнϣǹػܹȥĳȴеģ汩¶꣬һҩ鱦ڳʲôɢ⡣
ȴǷҪǻаǲأȻӵпֲϦǷ˼ҲѡգٻǻЩѹġ
ðɣѰƲƲ˵Ȼ˫֮гһ˿ϣ
ǸһɳˣǣһһɳĻǰǲаѹġ
ϦԸȫͬʵ˵ʵԸ񣬵ҲϦЩĽΪԼµĶ±ѹ
ϦǸʮˣԼļְˣǣһΥԼмֵ飬ȴҲͬ᲻ܳʱ䣬Ѱȴƫƫûѹ
ĻӷûΪҲ֮е顣ѰվǷһεĴûᣬȻȻҲɰ
ںܶ˵ضĸԴⶫԱȻźܴĺôȴײħһѰ֮ǰû뵽ֻǱָоͷԣգԣȻЩźҲûеַҪɵĵز˵ˣִ֮Уǰ
ȻѰȻ֪ⶫļֵҲȴ֮ľʮŷ٣Ϧıֲ֪аźӣ֪ʲô
Ҳ˵ѾգȻ˵֮ѾҲավϦЦе˵
ѾˣȻʮںܶʱǸǣȽڵöԣյãȴʼ΢
Ŷѵ⻹ãҲҪһĳƶʱһ㶣ͬʼɻ
Լ˽ȴеˣڿϦ·ʲô֪һ㣬ԼҪ˽˴УܴͬʱҲʼЩ
ʲôãǲǲָνǰ⣿
Ҫ֪ڿȥʮöһһѾˣԼжʮˡ
һԿףֻƿطˣܹ뵽Ĵ֮ȥԶǷҲ˵Ҫ봫УûǾԱġϦЩص˵
Ҳڹ۲֮ŷֵνܡ
ķ漸ȫƽģȻûóҲ֪ݵ֮Ķֻǣ÷ƣĵȷȷЩݳˡ
Ҳ˵ϴڵĴжϷ澿ʲôûǷܽȥ㣬Ϧ²Ҳðա
淢һ˿޵ĺۼֺۼúɽϵĺۼһģ֪ҲϢǽɽǣ⼸ʮ˵Ķ飬ҪȥֿҲǺܴ
ȻˣЩϦԼûжѹϾѰϰİ죬ʵϻ棬ȳƴĸҪ߳һأ֮£ûҪڷʲô
ȻƶԼǺģ¹ҲΪԼϾⳡΣģôԴҲֹؼʱ̵Ӱ
Ȼ˼һ֮ʮƱ˹ЩҪȥһΧأƴԼʣµļϦվɽ͵ˡ
ɽ˷嶥ʱܱߵƺһ±
޴ΡĹַʱǵǰһ˲ӿڳ˶ʼ
ȻǴеַˣ컯һ㿪ʮˣ


277 ʮѪ
ַһֺưܵĸоϦʹҵʵ
ǧǰţ浽һưܵļûУǲأΡĴھѾݣĽѾûˣϦǲЩп⣬µ
κǰǿ£ʱ俴һĹȥˣӵеһҲµţĲҪܶʱֻЩļֵ
ȻϦ֪ʿУҲֻ˳ɹ
ǣ˭ܹĳأȻҲǻıȱҪܶѡ
֮УϹʱڱڵĸѾûһˣ𣬻֮Ҳߣ׷Ŀ꣬ǣܹɹȴʼնδ֡
ʿԺγһνĳںܶ˵ﲻǾˮ°ˣ͸һļ¿Գɹˣ֮Уûж١
ȻҺ֪һ£Ŀʼȴһ£û˴£ȴ±ͲܴܣϦһֱֵ뷨Ȼʼնδǵȼ޵ĵزҲδǶôĿֲ¡
ȻڵЩϦԶҪӵٱȱҪӵжüĻᣬţҪ׷ĻԼôһ˿ܣ£ǣҲһ˿ܶѣ飬мĸȥԣʿʱ򣬶֮һֲˡ
ַϲµĺۼ˵ʵȻңưܵʱҲЩпصȥԣȴ޴սѰһϵƺ˲һı仯пܻΪǿߡ
ȻڵѰСޱȣĴǰѹͲһֻϣǣһ룬ֻҪܹȥĻȴпʵ϶塣
ָ򣬲κôھ˿ı䣬ȴһľϵ˶ġ
ȻϦһҲͶȥЩĽĿ⣬ԼŬʵΪҪȻ翣ǣѰĸȴһ˿ϣ
Ѱ֮·ͬһȫͬǣһв;ͬˣҪıǳ£Ϊƿˡ
ַ˵û˿Σգƾһ˶ţӭǵĵһؿʲôڣ˲ѰһİǣעƬַ档
ǵǰʮֿտƺ֮ǰŵһ㳡һƵʯͷ˿ȥʮ𾪵ĵܣһǰʱ򣬸һִΪйƻֺо
ʮФʮФϴҲ֮һˣΪ㳡ϻ˶Դ˹۲죬վǹ㳡뿴ʮʮ΢΢̵ʯ
ʮФʯÿһȥ΢΢̣һְεض𣬲ŭĸо
һʱʮʯ˶ʼ棬ⲻһЩͼڰˣʿ֮м˶ȴʵİԼǰ⵽ô£
Ȼʶ伲࣬ǶЩȴҲЩ˽⣬ʮФ֮һֻͼڣʿԿ˵ôС
ôڴ֮У٣ƺѰȫû뵽ɴ۾ǰȵܣһֿЦõĳ嶯
ҲϦ˫أĲʮФһҲһԹŴĶ
ܶ˶ĶһֱǲмһˣڶٴŸӵȥЩνĴ˵ͼڡ
ˣʮФҲˣǣȴԵһҪʵûʿʱѾˣͼڣһֱڣȻ佥ҪЩͼȴɴڣܶѵоһ㲻
ܹΪͼڵĶԲǿѨ磬٣ϦΪġ
ǰνʮФͬܲ򵥣ڿ˵һ޴Ŀ飬һϣϦûеƣҲˡ
վЩЩЦ£һصϦ˵ɲʮФǶǵĵһο飬ǵеǷΪֻʮţֻʮܹУʮФáϦ˵ĻǿѨ硣
ʱڳЩ˾ͽϵһˡ
ɫЩ䣬ΪϦ˵ĿǾеģңһֱǶΪԼǰѰ컯ģȴʱȻһ·뵽һ޴֮С
ɹȻܹõУҪʧܵĻֽҲЩνһȫܳܵġ
ǰЩɲͨĵܣһַǳϵ󷨣ʮѪʮФѪӵʮǿеķǿѪΨһֶΣҪõ컯ͱߴοѪпܳɹЩҲϦǰڹż֮пġ
뵽ȹϵ󷨾ȻĻܴϡ
˵һ飬˵һҪս֪νѪжѵǶǵ£һȥƵѰΡ
֮ǰֿЦҲȫʧˣҪĻⳡսɾԿ˷ˡ
ѹͲһϣʱȻʵ죬ѾĳƺţԵ֣Ҳֻһ·
ɲ˱٣ʱ֮ڲ
İɣһôǱÿһѪڶֿʱԶתΪͶһΪѶȴԲ֮սҪ٣Ϊܷӳһͬʿ屶ʮϦһĽ͵
˫֮Ҳͬһ˿ء
ʵͬǿ屶ʮǾ콾𶼺ѴﵽĿֲΧһʮˣ඼վڴν˵һǣѪûģȴҲܱͬȻ
ϾͷԱԼΪ屶ս콾˵ʵ̫ϡˣڳ֮УܹȶģҲϦһˡ
˻֮УѵܹʤĿ
٣ѰһϣûпԼʵȴϦ˵Ļʱ򣬿ɲһչʾԼĺʱ
ɣӮǿʮѪսʽվİʱվˡ
˵Լľӵǰֲʵǣܹ黹Ҫ˳սġ


278 İ춷Ѫ
˵գİһǰȥ㳡ĵطһ޴ԲȦʯĵд˲ɣ͹ӡ
ȻһʱߵʮԲȦ֮еʱ⣬ͽһɹͬѪһԲȦУγһǿطơ
ƣ֮֮ǰϦΪֲ˵߱ȻǿǰҪƿ˽Ҳʮֲ֮¡
վмİİ˫֮͸һɾȻֻվʱſԵĸоһɹʮֻԼϮ·ֻԼԼĶһʧܣƲܹ򿪣Լܹпһ֮սǣֻȫĸܵʱŻףǵ֮սȴǲɱˡ
˫ֻһʧˣĽƲܹȫţʧ˵ɺһûжʶѪսĿԣȴ̫޴
ʧܣںܶ˵ʵҪһǵһǵĵ˭ףǣʧܱ㼸սȴ˭ҪȥӵģΪӣǶԼĸ
վһ˲䣬İ֪սĹϦ˵ֻӮ߳սǲܹ뵽һ֮ȥдŴ򿪣ΣڵǣɣҪ졣
һõĹޣİȴսⰻȻ
һѪ䵽Ƿ֮Уֱӿʼԡ
ԱʮФһ̺Ԥ׵ıʧһڿ룬һԡѪĺӣĿʼŰİ졣
ּΪѪģǣһȫĿֲƣ˶Ϊ֮ĿΪ֮֡
ӵȷֻɢ۷Ϊȴһޱǿĸоָоƺܹ֮һɽһ㣬лߣɢһɹɿֲΣϢ
ϵıڲȴһֿƿɽĸо˫۾˸һ˿ɫĹâͬħ٣˿˷Ӧʱ䡣
Ѫ˲䣬İ˫۾ͱʮ֪ԼǷܹɹѪȴףǾֶҵĻĺܲҡ
ӣΪֶ̫սڣС
Ϧһ۵ɱСӣϹʱʢеʱԿһֻݺ˻ģնɱףħǿͳ֮һȻĺѾû䣬ǣϢȴʱʱĻϡ
ЩżصĶϦȻȫ棬Ǵ󲿷¶С
Ѫ￴ȥ˶ޱȣڱǴ˵֮еɻҪֲǿһ˫۾֮иɢδֹħ˵սһĻǲĲء
ɻɣһؿĿ飬һؿĿ飬˿ֲĹؿѾȫĳһдСϦ˵˫۾֮г˴δйء
ʮФȥںܶʱеսǿ󣬵ǣӳֵʱϦ֪Լˡ
ǲԶͬǿ屶ϵսսıܸԺ񷡣
⼸ʮսҪֻǵһؿĻⳡνĴҲûбҪڼȥˣΪȻϦʮֱ뺷ģҲȫĿֲؿ
һͲ¶ˣֻҪܹһأȻЩΣգҲ΢ʮФȥ޺ۼĹؿ̲صȴ˭ġ
ѪĿֲƾʮФ֮ҲǼΪǰϣİܹɹɡϦ˵˫֮ȴû̫ġ
оãʮФ֮еȷмȽСִڣܹʤȻİһ콾ҲǷѵ㹦ˡ
ȴм޿ƥеĴڣȻϦҲֻֻܲӦսɹĿԶС£˵սʵƾҲѡ
İǺܺãĶʮֺսѪڻһ˿ħϢĴڣȻİ콾Ҳʮּ֣ճɹĿĲǺܴ
Ӯǳ˫ʮּᶨǾðİʵ죬Ǿãһ࣬ҪǾѪ޶ܴܵĻǸʮֶ顣
ƣ
ս֮ϵİİ˵˫ʮأ̼ȴǶ֡
ԼһҪǲֵĻڼ̵ʱ֮ڱѪĿ⣬ɲɶƲ磬ԼضὫԼ˺顣
ʮֱͬѪһʼɱУ˵˰İ첻˿֣Ҳȷɱ˫ħѪֻҪһͲֲܡ
һ۵ǿɱ֮һһʼóˣû𣿡ѰҲҲʶˣľȻ˽һ
ʮֱӳԿֲƿʼ³ڰİõɱУУѪȻ̫ǿ̽ҲӦаǣȴأܲѪĿֲƣ˵⻰Ҳʮġ
İһʼ̽ĻƣڵѾˡϦ۹ΪĴڡ
ȻܲѪϵħȴ֪ѪĿ̶ֲԶԼ
գ֮䣬һĽ㵽Ѫǰ֮ѪֻеĹӣ˳ôһӡ
ѾԴɽĽһ̾Ȼ˲ʧΣƺΪֹһ㡣
治˿ħһڣȴֻΪ򵥵һǰİӪ֮仯ΪС
ʱڳļ˶ɴ۾°ͲûڵϣѪﵽô£Ȼܹգ֮˰İľУ
˭֮ǰҲ鰡ֻ˲䣬ڳʱİʮְ˺
ϦĽܣҼ֪ʮФǣںпԼ֣ǣȻֲҲҪи߰ɣ
ѪǿѾԶԶĳ˴ҵ֪İǼþȫһȻѪһӾ͸ɨȥˣ
ڳֻ뵽һʵû˸ţѪﾹȻǿ
ãİڼ龰ʱʱɫ䣬ȻôҲδ뵽ԼһսĽȻˡ
˼ٺʼתֲֿգգ֮ÿ˵֮ϡ
أ
Ѫ˻
ž޴ֱһ
˻ռ֮ʼһɹ޷ŵĹϯ
ǽƾһƺضΪ֮ɫ䣬ֱ㳯ǰİϮ޻ڣްһӡ
ȴһֿԻصĸоڳһΪ֮ݣֲѡ


279 ѩǹī
һ쫷磬ǧ֮Ʊֱγɣһɹɿֲʱֱ¾濴ˣҲ̲סΪǰİ쵣ġ
İʵӹɣǴж飬ǣѪ￴ȥʵ̫̬ˣ̬Ȼһν֮ӣҪսʤֶּҲǺܶ޷ġ
֮ǰĴңΪȻ֣ԼȹĻһЩǣΣȴҲһûеģǣڿѪһ֮󣬴ȴѾıˡ
Ѫֲܣľһ˿ģֱһҪҵ˱˵ϣǽǸôҵѪģ³
ת֮䣬ѪеĹӾֱӵ˰İͷæ֮£İһʱóԼҴıӳѩǹ
ֱӽǹŶԷһᡣ
䣡
ֲ춯ʱһʱͳ˵ĶߣڳĶǸ֣ںпգ֮ͶĤˡ
һɹɾмγɣȻԱߵĽƽж赲棬ǣֲֿľγϯʱȴɻôҶΪԾ֪սᾪ춯أڼʶ˺ӵʵ֮󣬸ףȻİ죬Ҫʤ˶ԷҲһ쳣ѵ飬ǣǰʱȴ˵һӦ˭Ҳ˵Ҫǻǣڳֲһ֮ǷĻڣȴԵĸоĹµ˼㡣
İİڿʼЩΪԼʵûģǶѪ̫ɵˡ
ֻ໥֮һײʱ͸оһɹɼΪǿʼԼϮȻ֮䣬ֱ۶ʼ
˵ϹʱȻʮֲֿҲһ𣿺ӵӦܹ֮󰡡
ǣһ̵İİȴ֪ԼˣҴʮףֲֿѹͲܹİ
ʯһ˲Ͱȥİ˾ͬһʯͷһ˵棬ʮּӲĵ棬һͬһľͰȥֲĻ˲ŵķΧһһγˣ˭ڿһĻʱǵɴ۾˭Ӳֲֿ
Ҵ۵Ĺâһ̿˸ÿ˵˫֮УϦҲʼʶı۾˭֪ⳡս󼴽ҵγ̶ȣսһʼӲƴɲʲôǵѡ
ǣҶȴҲЩİ죬Ϊ֪ҪʱӲƴĻڵѾûˡ
ѪĿֲѾѳ˴ҵ󣬻һδãֲֿܣȴ˭ѵֿġ
֮ǰһΪҵҪսһⲢأڿҲ˰ڳЩνһЩп˵
һֱԼʸ԰԰ʮԣǣһĻʱм˲أ٣ҪǸʱ䣬ǾԼһܹһĻΪԼʵǣսӵУ˲ңвޡ
һսϴѪɺӣܶνĸѾΪԼԳ˵ĴˣǣֻеļǿҵĴ֮󣬷ܹףԭһεѪɺӣȻǰ¡
ҪȵȥӿµĶڵأһϣ¾û׼ãΣٵʱҲݲȥ׼
һʿҪǣˣΪо¡յ¶һʿУҪǾЩеûУɡ
Ϊһ㣬ڵİİ쵽ԵЩܿɹ󣬲ʵǷĺܲҲ֮ʣȴһȫеġ
˵ʿӦĳЩʱԼ֮⣬ǣ绹Ĳ٣Ϧһֱӡ֮У˵ȷУȴĲ࣬ڿ˵Ƿëǡ
һ̵İİȴǸָоһʱ˱Ƚϧǣһ˲Ԥ֪ս֮еʱķȴ˭Ѹģǰİ죬һķʱȶĴڡ
ֻмĽ֮УİԡѪھѪѾʼˣϣȴ˿־壬֮ǰĻңһҲʼ
޴֮еӳѩǹһѾݺݵǱСˣڱӳѩǹһ˲ܱ䣬֮ǰ˭뵽ġ
İĻ֮ϣѪѿʼÿһ䣬˫֮УȻսɰȻǣֲֻӦĸоȴǿޱȡ
ƺҪһƺûжˣǣּᶨһ˫ϽȴǸ˺ܶ𺳣ĴڣѵľͲսʤѪ
֮ǰĴҼȥǣǣһ̵ĴȴѾı֮ǰ뷨ˣսѾʵĲܹˣӶҪһ޷
İӵУԣû֮ǰ˭֪ġ
İɫȻһ̿ʼ⵽ǰİĻÿ䣬İһ˲ʮ
Ƭֲֿ̣Ĺâһսÿһطۿɼٶȿʼָİһ֮ܵѹơ
գۣǱԡѪİİ죬һ̾Ȼһӻ¾һƶˣڳ˶Ŀɿڴȫ֪ô¡
ֲ춯һȴûֹͣİ˫ӳѩǹʱ򣬱ѾĳǹȻһĿʼֱ
˲䣬ǰİͺһһֱѪһ˿˿ɫĹâڴһûзӦʱ򣬷һǹռ䶼ʼһǹڳ˶š
ʲôʱһֱ·İİ쾹Ȼܹˣ⻹֪İİ⻹ǸһֱĶŵİİ
˭ıʣһ̾Ȼһְܳİϣò˵ܶ˶ʼЩƫƫƫƫֲȴΪʵ
ھ֮ǰЩİĳƣһ˫Ҳʼʮ
֮ǰУĸ֮Уİ۵ĴڣʵΪҲ͵ģЩû˷
ڻҪϵǷֻǣϦӣûڿԼѡʮǵİ
԰İڵʵԣԼµȺˣҪǵĻ˭״̬֮Ķ֣


280 Ѱ֮
ֻ˽ֵ˲ܿóһǰİþ˶
ǳǹϵǿȥȵİɫâѾԼԼĳһ˿͸֧Ȼİ쿴ȥһ͸֧ԼΪ۵ġ
ǳɹҲһʱˣٶԺһЩСӰ죬νΪ壬Ҫʧ˵ĻᱻѪ˺Ƭһ㣬Ҳͬӹɵġ
ϸоʱİۣǰһ˵뷨ĻȻԼһѪĶ֣Ҳǲܵģջʧܣһ
ǣİȴԼ͵һ±ϵľأҪӮҪûеֿԣľȻмܵвʱܹóء
ȻϦѾҿⳡ컯ļһ飬Ҳֵ˾ȻΪϦǣЩܹóġ
ǣİȴԥھ붼ûıˣַΪڱڱսҪ˾̾жٿʼ
һӿں˵ȴзܹںԼԼԲںĴڣѵ𣿳гԾޱȣûʱֱӾ⵽Ǹô˰ֱ
䣡ȵİɫâһϯܱߣǽƾôǿҲһᵲסǰİɫâˣʶĿʼ۾ǿ۾ʱһУѾ
ȥֲޱȵĽƣһѾȫʧӰˣİվмڴڵĴɫԵò԰ޱȣȻǳɹʧܣһεİİѾԼǱþˣϣ䣬Ҳϣڣս֮ûأҲû
ԣ˾һʤȻڵ֪ԼĶѪǷڣǣֳһı飬ȴǸҴһ˿ο
Ǹӣսʱ򣬼ֱȫķҪˣԺܶ˶ԣһܲĴƴڱԼǱûа취ڴ𣿶ˣǸʱȥ룿
ѪһѾȫվû˿ؿڵĵطһ޴͸ĶڣûѪ֣ȴǸһִĿĵĸо
֮ǰѪһսʵĲǣǱܣҲʲôĶܹһ㣬ѾǺ˲ˡ
İʵץס˶Է㣬ڵһʱ䱬ԼȫҪѪڣɹˣһսİ쿴ȥȷңȴʤˡ
ڳ˶һ£ֻҪ΢һССϸڳ⣬ľͶǰİˣǣǿй̣صȴǽӮˣͱʾǻа취ɹʮѪģһĪģºܶ˾Լʵİ죬ǣȴһΪİܹ飬Լһ
ֻϦʱ鲢Ǻܺÿǰȥİİļ˵ܻŻͺá
²ǺܸߣҲûһ˿һĿģһ£ڳ˶ЩˣСô£ʤһѵӦÿĲɣ
һʱƱǰ˵ôˣ⣿
ȻҲһԿ鱾ʵˣ֪֮սΪѣȴҪͨϦ͸˵
ΪģֻΪϦĻȽйԼµЩʿϦʱ˵ЩΪȻȴҲʮӣϦһֱơ
ҿİܹӮһҪĲƴѪûзӦʱ͸һķʽɸơϦЩЦҡҡͷĲʱԼЩսǡ
ǣ͹˵ȴҲֻʶԣܾıϦһʵߣʱˮҲʮַԸ
˵֮սǻӼѣͬ˫Ҳ˵ʵ֮ǰİǵΪʱʵҲνʮѪȻǿȴҲʲô
İܹԼһܹͦϦ˵룬ѹûԼ֮еǰ򵥰ʱʼЩţҲЩ
ѵ˵ҪԼȥпܶɣսô꣬ʵԼܿأǣھʿ˶УȴҲܽܵġ
֮ǰսİȻֵÿȦɵ㣬ǣȴвĳɷ棬вͻᵼٲأսֵøˡϦһ̵û˿Ρ
֮лЩζУϾⳡսǶԿ˵ҪҵĶˣǣҪǾΪ˵˶СѪɾͲϦԸ⿴˰
ʱҪСĻնᵼ˶ܴϦںԼⳡս˭Ҳ᲻Ըڼȥˡ
ֵ࣬ҪԭҪҶѪҪ֪ⶫѰʿ屶ʮսĴڰ˭˭вᷢ
ѵ˵ǺѳΪʮѪĶ֣ѰЩţǣϦ˵࣬ȴҲжЩ
ѪʲôϦ˵֮ǰھ֪֪о˵ǿսⰻȻУ֮ͬУȥѾĴڣԼʵѾӹˣѵһЩǶеĶܴܲɣҲףϦΪλӡ
һսȥɣסⶫѲ̶ԶʵڲУǱϦЩĵ˵νѪﲻʮѪ֮еսĴڡ
ܹԼֵܰİУӮĶܽңҪǲѰĻǱɣɲ뿴ԼֵܵʬԼǰԣֳı飬Ҳ֮е顣
İɣһĽѰԥֱһ粽ֵս룬˿ԼеǷǣһӿֳһ˿Ц
˸оҲ֮ǰǸѰˣԸЩŤ̵Ѱվǻˡ
һֱ˵СǻҼ궼ѵһţ죬ܼʶʵжǿˡ˫֮ͬһЩս⡣
ƻѰ츳һҲ񶨣ǣȴ뿴һֱҴѰǷսǰ㾪ˡ
ɣһѪ䵽Ƿϡ
죬һѪӾ޴ֱӿֵ˴ǰ
ڳ˶Ϊ֮һ㶡


281 ţħ
ƾǰѪɫֱ֮ǰħҪȥֲ˵ǸͷʿʼֱӴ͡
ϣô֮ţҿǿֲǣ͸һ޿ƥеĿֲܡ
ʮФ֮УʵսǿĴ֮ƼΪ򵥵֣ȫʤʱڣȴԿԺνһϸ£Уţħ֮һ˵ţħӵɽĿֲҲ֪Ƿ棿ţħĳ֣Ϧһʱͱֵʮء
ôҲû뵽ʱȻˣѰǵ˰˱ѪùˣȻʮѪ֮ʵһĴڣĿֲţħ
Ҫ֪ħ֮ǿıһͷţžһ綼ܱӲקߣɼţĿ̶ֲȾԲͱһȻ֮ҲҺâ
ѰҲ湻ģҪǳָȽСѪƵһʱܲһ֮ս֣ܶȴһţħҪʤɱǰİ컹ҪѵĶࡣϦЩп֮ǰѰЩĿˣʮѪҲˣȷһǿߣ߰һЩҲûʲô˵ģȴϣһʸ߰Ĵڡ
ȻʮѪ֮УţħǿģҲǽǿߵĵڶݶӡ
ԹűпţĴţͷţȥԺɽƣ䱾ʵҲ˿ֲѡʲôĶӵʲôʵһܿóģƶʱ˫صıѾԼһενսǰͬ׾ܽġ
ѰǻҵһνⲢ٣ھԼҪ츳Ҳ˵Ķ֣ǣô˵ᣬʵս鲢ǺܷΣһǿߵԿ˵֮٣ԸѰ֣ڱΪԼҪ߳һεĸⶼ̫ѣǣҪǶԸţħĻҲԵЩǿˡ
֮ǰѪĿֲҵڶ£һѪӵмֲƵţħֲʲô̶ȣ˭о붼Ѹȥ⡣
ֻһĿսķչҾҪǰæҲǲܵ飬ǿֲĽƾҪƿԶ󣬺οЩνһˣѹûжٿԡ
Ȼ֮ǰǱֹ°ѰԼֲѪţԼǰʱ򣬱Ҳ΢࣬ھȻ¾Ҳ˵ԼѪţĶ֣ʵΪֿͷ̫˵㣬˵һʱһһͷĸоָоǿңжʱ
ܣƴˣ¶ģһ̵ѰѾ뵽һпܣкѪɫĳʱ֣ǰİһˣһԼǿֶ֮һ
˫Ѫһ˲۵ÿ䣬ȻγԸ޴ĺɫ֮оֱ£ͺɽҲһ
Ѱһӵеһ츳ĴڣǱʵΪս鶼˵ǼΪǿġ
ѧ˵Ŀɿڴ⵶˫Ȼλ֮У֪ѧҲ٣еҲܶܶ࣬һ֮Уȴûһɹ
Ѱĳɹڴҵ֮⣬ǵһоóȴеĿⶼҲǸܵǵȳѹ֮󣬲Ż˵İ
޴ĵʱ޻ڵľʹ֮ն£Ϧڴ˿Ҳ˫գҲգĿǰȻҪ֪һĽ
ԺǿֲһҪǳԼǰӲţħȻֲҪһҲһǿɣϦ֪ţħʵжǿǣУȴҲ
ȷʮ׵ʱûзȴΧ˶һ󰲾۾ûڵϡ
ֻǼɽľ޴һӴţʱʱһ֮ţħϱǻĽţħ˫ûֻҡҡͷ˫Ŀֲһֱ̾ɢΣھһƤĵطУһ֣˫ѹͲһ϶ֵĸо
˸ôܣԻֱӱ˴ֿڣܾԼⱲȻھӪ֮УҲǷŲһʱǾԲֵģǿǰһĻȴ̲סҪһͷײţħôǿ󣿵һѹ붼ȥĵز⻹ôսֱվǵ񲻸ʹ죿
ѰС˶Էʵţħ̫ǿַȻ֣ҪƿҲܰɣƿԻУ˿ֲķܹƿģҲֻϦһˡ
ȽԼԻ֣ҪƿĿҲ΢΢ɷϣѰʵٻԻҪǿһǰ㣬ǣ໥֮ȴͬһϣһս׻˭ʤҲͱĺܺò²ˡ
Ѱһ콾һȻĸ֮Ҳϣǣ콾ʵǿ𣿲ɷϣҪǷڴεĻһ콾궼ѵһȴûж֡
ţħĿֲ޷£ľһѰܹԸ𣿻֮ǰǻЩģǣӴɲ֮ǵǵģȴֱӺɢˣһ㶼
ģҲֻˣϾһĵһ콾һ㣬ҶܷϡԻһ˫ͬأȴٽ
ʱദѰ֮ȷЩ飬ѰҲʮ˽⣬һִֵԼĴڡ
Ҫ˶֣֪е£ܹǰδеǱǱԼͳȫܾ߱ģҲΪǱܹһֱһ콾λðɣ
֪ѪţǷܹѰǣȴȷ֪Ҫһ˲ĻѪţҲһùûǣ׵ֿҲûС
üһӲǷܽһСͬ˵أһ̵ѰȻڵһʱ俪ʼ˷
ǸգһϣҲֵֻϦףԽսԽ²ɫĶԸ棬Ϊ˾ֵģǶԷԽǿԽ˷ܡ
ͰİķͬѰԸƫƫִԽǿĶֱԽרע
ٹעһ֮£ȴ̵ܹʱ֮ҵʺԼս
ҲˣѪƺŨĶˣѪɫԥܿգһ˿ֲķһ
ް㻨ڣһ˲䣬ǿһȴǸһ޿ƥеĺظС
·أΪһɫ䣬ӿһ̵ѰҲվ˷һΡ


282 µһ
˵ģڳκһ˶˵ʮ㣬㹻԰ܹվⱾѾһʵˡ
ǣȴԴʮѪֵʱ򣬲ʵжٻЩ۵ģǣֻеܵĿֲ֮󣬲Żףԭϻս˱뺷Ĵڡ
˭ҪԼϳĻǷܹɹǿϦҲһȷԼǷܹʮѪһһѪںǼԼܲأ
ͬѰһҪһ㣬ߵ׵ѪѰȻóȫʵսʤĿԻǺܴģΪһ㣬Ѱԥľǰȥˡ
κΣ˸ʮִЦǰѪȻʮѪ֮ʵΪǿ֮һ£㻹ܹ֤һƽ
ǻˣƵһʱıڣСӱͲǸʲôƽļһһʱ䣬Ȼ˷
ǿȥ޻ڣھеһȴ֮ǰֲֿĵ˵ĸоʮֲͬƺһضΪ֮ɫ䡣
һۣϦܿ⵶̺֮ĿֲϣĵһչֳѾЩ˲ˣڱ仹Ҫǿ֣һʱ俪ʼ졣
ò˵Ǹܺõսԣ¾ҵжٻЩǣһȴӦá
ѾӴţħ˲֮Уţħĺ󱳾Ȼգ֮䱻һӣǿӲ˵ǴĿģǣȴǸһʮǿٳĸо
սǲƷȻӵʮֲֿʵʵҲô෴ģֻҪܹöԷˣ¾㱾ʵǿҲʮǿϣϾţħĿֲѾ˵ˡ
ţħˣͷƶʱǰһȻʱ֮УжٻЩڴġ
ţħǿܶ˶ʼĲţһֱƲķⳡսҲûбҪڼȥˣѰΪѰǻ֮еĵһţҲͬţħľˡ
ڵʵߴңţħȻһʮֲֿĸо޿ƥУǣȴҲȫ޵еģֻҪģҪ֮һʮѪȴҲʲôȫûܵ¡
֮ǰһֱѰǻʼҴģ˵ʵҶЩȴҲźܶĲţΪССȻôǿҲһһˣʮɣ֮ѰҹȻмӣǹȴҪһϾϣ̫̫Ĺ⻷ڿҪǶһҲûȤˡЩε˵
֮ǰΪѰߣһ콾ϦȷԽԼȫѹƣһֱǵѰʵȴֻǺԼһڲ֮䡣
֮ԶٶЩΪݺʵΪѰԴԼµķʽˣЩʱԸЩŤǣԼʱȴʮġ
䲻ϣԼԺ˲Լʧȥ˾ʱоһҪѰΪ׵뷨뷨Ҳ¶ѡ
ԿóѰߵϦȻޱȣȴԶڴεģһɳ죬ѰպҲС
һֱиĽᣬǱûкѰд裬֪˾εʵ
ҲǸʮԸĴڣһֱҲȻһµһʤԼȴҲǷëǣǵһսʱȴ֪ԭԼˡ
ԼʵѹͲ˵ΪںĵϣǰѰϦԼҪǿϲ٣ǿߣô򣬻ôһս
ֶҪõǻԵ츳ԣȻڵʵǿޱȣȴǾԼģԼܹһսʤٳֵĻ̬룬ҲҪһս֮ڣļƣǾѰһսĻᶼУ˵ɱʮ֮Ҳذɡ
Сӵһ츳ЩʱҶʮĽ˼ޱȰϦҲЩп˵Ҫ츳ĻԼѰȽҲѷһ
˵ѰԼΪ֮мʶ츳ǿ֮һֻҪܹĥɹһȥΪʥߣⶼʲôܵ£ӵ츳˶ȥˣپ½֮вȱܹǵʱȴ֮٣˰ɲֻҪ츳ܳɹģ츳Ĵڣ;䣬ľֱӱ
أţħϸܲʹǵӿʮ䣬ȴҲаѪ֣űһͷֲľʱֱǻս֮еѰ
ȻţħĿֲǺܶ˶ѳܵģһͷҪˣ۷ǿߣҲܳܵĻֱĺܲҡ
ֲѹʱһʱϮڵѰܹ˵Էˣʽ״»ûתѰɴʮֲ·硣
ҿôǿһѰֱӶݣȴգ֮ͱϡ
һѪ˳ǾֱѰ޷֮±˹һΣʱ˫ðŽǵ߷ݰ㵹ɳȥ
ѪһѰţѪ˿һ˫۾ȴû˰־£ȡ֮ȴһִδй⡣
һ̣ܱʱ·𶼽ֹϦʮֵ˫֮ȴҲͬ˸һ˿⡣
ڵѰ֮ǰ˵ȫһҪ˵֮ǰѰһ콾Ļڵȴͻ
ƺЩʲôѾȫƲס˰㣬ֻҪ΢Щ춯ͿֲֿͷſϦ֪Ƿ˿־壬ȴףѰѾȫƺǱһˡ
ڣȫͷ֮󣬾ԼĶָ֣о֣ȴǻʵģˣҲֵͬĸо
ЩѵվѰ˫֮ⲻϣһѺ֮ǰϷŰ˷Ťͬˣţħɫǳһ˲ŵζƺһˣľͿ¶λöݰ㡣
ǼʶʶʲôµһվѰԼгӵ˶ȭͷһϯ
ͬڵֱӳ̣·һ̣ȭͷ֮κҪǿӲһ㡣
ڳ˶һͷƤ飬ѹ֪ʲô鳹׼ŭͷޡ
ͻһͷǱǿֲ˭֪ᷢʲôԼԼ֮ȴãһ޴ܿʼǳ㡣
ԼԸܻǲԸܡ


283 ţħ
ʿ˽Խնɱ͵Ϯɱˡ
˵Ǵ˵֮е֮ĶʿıֻҪӵ˻Ѫ֮ͱ
ⱾѾ󶨵飬ͬҲǴҹϵʵ
ӵƾԼȭͷͱսҲ˵ţħʵǿһʮᣬһˣķҲ֮ٵġ
û֪һ̵ѰеЩʲôͬҲû֪һڵѡǲȷֻϦ˫ǵĵͬʱȴһ˿ο
ƺʱվǿһһ㣬ȴûȴͣ˵ĵ֮УʶѰķ쭡
飡
飡
飡
ȥЩȭͷţħ֮ϣ˵¾˵ҲǼΪټġ
֮ǰѰþԼȫ͵ϣţħ΢˵ƣڽƾȭͷҪţħǲЩ̫˵㣿
Ҫ֪ȭͷ֮Ǵ󲿷ԵĿ͵Ϻۼһĸãѵһʶ֪γΪνĳǿߵģ
ɽ飬ȴ˶Ŀɿڴ֮ǰѾ׼ϦҲһӲûֱӵ촽ӣڶ궼ǰ˷ˡ
һȭȥѰȴֱӴţħһƬȥȽҪӲţħһ̾ȻֱӾ˿ܵǿţħ˲˲ѡ
㼸ѪţһȴͺƤһı˴򱬡
һȭֱӱɵţħ֮һα任ֱ˵ǽԱߣգۣһ̾ͳһ˿˿ѺۣȻⲻʲôν͵Ѻۣǻʵ͵ġ
ĴĿɿڴͬʱЩţѰʲôʱ˿ֲǿˣƾѹţħ
ζûܹòãƾ˭˵Ҳû˻ţΪ״ʵе̫˼ˡ
ȻƣڼǰһĻʱҲǵһ֮ǰΪϦ㹻̬ˣھԼҪΪĶ֣òƶ󣬿ǣȴֳһ̬һͷβı̬Ӻǿ֮ˣѾûʲôʻڳƵˣΪ˿̵ĳƣһհףȫ֪ԼӦΣ
֪Ѱʵʮǿ츳һ֮غƥˣһ֮ǰĴҲûܷϣǣȴһ㶼Ծ
ƾһܹǿʲôزǳ֮ǰӣҲȫģֻ֮£ȴװף˼ʱ䡣
ƽȺһһֱͻ˵ʮеģ˫õԴҲǲĴڡ
ƾԼβ˵ҲǼʮѵһĳһˣǺڵĳȽðɣû˿ɱԡ
ڿȥˣⳡսѾ˵ȫĵԶСͻ˼ޣţħѾˡϦʮοʱ˵ȻΪԼֵܿġ
ҲּҪͻһôѵ飬ֻû̵ʱ֮˾츳츳
ҲֻѰ츳ˣ˵°ͣϦô£ҲһεսѰǽǶĺô
Ҳף⾿ô£ѰһȭͷһȭͷϮʱ򣬳ʼĿתϦڵĻǳԽ˼ޣǣǿĿԵţħҲһ˲ɣ
ֲֶֿҪһһУҪ´ˣҪ֪һڶԣʵʮҪģԽޣֿԼû
ֻڵĿֲǿսȴûпڱŬҪͻļޣҪ̫̫ŬͿ̿ˣһ·㻹ңע߲ȥϦһЦ˵ȻĽڵѰǣһ뵽Ѱڱܵʹ࣬ȴҲЩʼ̣ϾͷޣѾˡ
Ѱһֱʹԣڴҵдûн䵱ޣǣڿǳ棬޾ĿֲϦܼ򵥵ľƲѰϵ
ѾɵˣͷųʱһȭͷԺɽǳأν޾
˵ƾӵҲΪ棬ֻҪΪһɣǣƾﵽǿɾ쵽һزˣ˭˵ǱȻܹ˾޴󣬽ƾһ˫ȭͷĺɽǳء
Զȴˣȥ̫׳˶ļһƾͿԷӳ޾ڵϦҪĸҺӲƴĻյ׻˭ʤҲһ顣
ޣΪ̿һʽֻֿԴӵһĴڣܹɹӵּɵǲҪ̫Ҫνı壬Ǹ޾ı
ţ¿Ա֤岻Ȼȥһ죬ǣǵ֮ǿȴ˭ġϦЩп˵
𣿡Ƶɴ۾ֻˡ
Ҫ֪½֮Уܹ֮ΪǿһûаȻЩ˵֮еҲ޵ġ
ȴܹһȻȥĲȴҲͬ˶ţĸ֣ҵʵ̫ǿˡ
ֻˣǣа취֤ǲȥĲȴҲģ޵Ŀ£˶λ÷һ·
ϧǣ·̫ߣڶʿԶһһĥԣ·ģҲûˡ
Ȼ⣬ʮ֮ţħʧܻΪһ⡣
ڿڵѰھͷ϶ûֺ飬ڳ֮˶ʱ㵣һѵĲɣһ·ԽӡŪ˿˿ƬԼȴһ㺹鶼û
ˬϴκСս֮ˬһˡѰʮֺǴţڳȴһ󵨺
˭֮ǰõսϷ绯㶼ŵôµʱͽ
ƾһ˫ȭͷͳ׽ʮֲֿţħֱӸſ£ǿǻʵĵ򰡣˭˭жЩòã
ʤͬڳ˶һ𣬿һεҲȫûпܶȹİҪڼȥĻпܣǻʤȥ


284 Ƶʵ
һսǬ˵֮ǰҶʮѪʮּɵĻѰѪţһսȴȷǺǿģʧԼȴԵò˿ϣ
ʮѪȷֲޱȣӹɵ飬ǣȻֲȴҲ޵еģٻսʤܵĲ£ֿ֪΢΢ԾԾԵĸоȴǿޱȣָоÿ˵֮ϣսⰻȻ
ô˵ǰһضǱҪģҪǹ˻䣬Ҫõ洫ȴһӾͱɲˡ
Ϧ֪ԣһԥУʱ֣ǣյѹȴҪԼȥȺܹԼ֮ǰֱӳɹȻãǣҪıԼսĻҲֻܽԼ״̬һʤȻ˵ĳɹǣںܶ˿ȴԵʿ
һδμޱȵսȷò˵жʼˣʱҪһʤĻճɹĿԣؽߡİЩп˵
ԣԼȻʤˣʽȴɻֹۡ
ʮսҲҪʤ߳ڣѰİ춼ѾսˣҪʤһĻͱ֮еһ֣һЩգ˭սò˵ԻǺġ
ǳƴһֹȻǶǿߣǣʮѪʱȴٻЩ㣬˵Ǳʵ㣬ս顣
֮ǻһ㶼˷ˣȻ֮ҲټԻԼ֮һƵҲԼ٣ڼһϦˣʵб֤ľ棬ȴԲǰƶԣ˵仰ʱͬҲЩΣͷӵǰ˼˿ɲǺܶడҪҳǿ֮ˣӲһ׵顣
Ψһа˳ɰʤҲϦˣܶΪֻҪˣѹıûˣǴ֮ѡ˺ˣƫԼһսҪƵһʱ
ϣʵǶԼҲЩġ
ֻҪѪţȿֲĴڣԼҪʤֿԻģȻҪ֮ǿѪԳƵľҲֱӶףһս֮ȴеġ
ھսǱȥɣֳͷ£ҿûȤ΢һЦֱ˵
ҪʵĻУԼʵ֮࣬ѣսԼȴҪ߳֡
ҪֶεĻԼȴͲǰ˵Ķˣô˵ҲƽȺļ̳ˣӵеֶζᾪޱȡ
սϱ֪˵͵ĺô˻֮УܲͷԻŲԸǳͷأϦҪѹᣬԼϦ֮ǰ֤ƣγͷĻᣬһҲûпС
ŶԷ΢΢һЦ֪ʱ˼ȴǶЩм
ӽ뵽⴫֮󣬳ƺԼĶ˵һֱƣϦļһâ¶ȴչֳԼֶΡ
ʮѪΣޱȣȻԼ󻹴ЩʵĳǿߣǣȴȥðգϾս˭ûһİգȻԼҲǰԴһЩѡ
֮£ϦȻǿȥҪǿ̫ЩԼڲչֳһЩʵᱻǿ
ԣȻģһҲҪչֳһЩʱΪЩʱǲչֵĻ׾ͻᱻ̵
ѰϦγԣʱƵսһҲ⣬ϦҲû̫ȥ⡣
ⳡУ˫ںֻҪܹõմУ޾ĺôȻǣͷأҪĲսͺôˡ
һѪ뵽Ƿ֮Уâʼϯ
֮ǰսµһкۼһʧӰ٣Ѱǰ档
ֻףֵطļӲ̶ǶôĿ£ȻԼһںܶʱֱӵţħǣҪڵŪһЩۼҲǺѺѵ顣
ɾڣԼŪսۼȴ֮ʧˣ֮ǰʹδսһ㣬ôѰвԾ̫ˣ
â֣һֻȥЩѪڴǰֻ˫ͨ죬һɹħʼ
˵ĸоȻûѪֲǿ󣬵ǣȴҲͬ˵жһ㶣ԼԼ֮俪ʼ
ϾʮѪĿ̶ֲ˭ȥģ֮ǰҶ䶼ЩǣǵʶʱȴҲͷƤһ顣
սһοʼˣѪĳֹȻǿʮѪ֮ǵ׵Ĵڣǣħȴʮǿᣬÿһιռ䶼һ󶯵ѪţħĿֲͬⶫǶȵĵ꣬ھһЩ඼Ϊ޸пı飬ǵһʱ˵˫֮С
ɾˣҶѾ˽Ѫı뺷ֲ֮󣬳Ƶı֣ȴǰһ
֮ǰƹȻ⣬ǣȴδֹһγ֣˵ҶƵʵǿǿεȵزȴҲ˭֪ġ
ҲڣƽԼµȫۼ֮˲ףδƽȺһʿԡ
ֻеʶ֮󣬷ܹףЩ˵ʵôֲͱƣ֮ǰһֱʵҲಮ٣ڿɱңȴҲǶѵ¡һܴ
ڽս֮ǰһֱΪԼʵѾһ֮ǶˣھѰĴ̫⡣
ǣֻе˽⵽Щ콾ֲʱ򣬲ףԭԼһֱΪʵЩ˵ǰȻѾǿˣȴǼɵ
ĳǿߣ
ΣһδεĴ޵ĳ嶯ԭԼʵȻһ֮Ⱥ˵ĴȽϣȴһĲࡣ
˵Ϧֱ̬еı̬ˣ޷ǿߡ
սǺΣգʮѪ֮еѪȻԵȴǳơ
־մ̼ĻҲͬûгڴҵǰʱ֮󣬳ƾԼǿʵվǽѪսˡ
ϾʮѪ֮ʵǿĴڣƵʵȴһ֮۷壬Ľ˳ԾͬҲСʮѪ
˵֮ǰҪﵽĿĶѾﵽˣսʤֿȥܵĽȴվһǳˣǷš
ʵǿĴڣѾӮսʤĴУԽԽˣ٣õĻ֮˲ǣ


285 ״Σ
һսʤûϦŵüͷһչڣ鷴ĸˣӣڳ˶Ϊ⣬ʱֻҪվӪģӦʮֿ
սɵĳҲЩĿ˿Ϧһ˫۾֮г˲ȷʵϦΪˣ
Ȼԣ֮ǰǳսȻԼȫΪ֮ǣٶȴЩ覴õģѪսȻǰ㳤ʱ䣬Լǰ΢Щ覴á
ȻյԾԵʵѪ˶Ŀ࿴Ҳǲսˡ
ɿϦ˱飬ȴǶЩʹ죬ѵԼֵʵϦǰľǰ㲻ɣʣڵϦ֮еǿߣǿߣҲɣ
ΪսѵãڵʽǶԲһ𣿡ϦͷƣжٻЩΡ
ĸ֣ܹþƳŶԼһչǣȻʿȴԽԽ˾ˣϦ֮飬УҪıΪϵľơ
˵ǻпܻ䣿ѰûֱսʤĳѾ춨ʤľˣΪԼֵܻܹأھ˵ȫһˡ
ҲͰİ죬֪ϦеЩʲôֱվ˫Щε˵ȷսʤ϶ʿһصĵزǣȴܹһӮȥ
ЦҡͷİİȻ֪еһЩֻǣ뵽ϦȻ˿ؽս
Ҫ֪ǿ˵УѾսˣ˵ʧܣⶨܳɹôУǣɹĻҲǶôеĿԴһЩѣⳡսҪЩ֣ǷĿԿסӮʤǲܵĻգҲʧܡİ˵
ȻУⳡսҪ
Ļ˵ʵǿ˱Ҫȫʤֻ֮Ҫʤпܳɹʮּ򵥣ҪӮȴޱѣڱȫʤҪѳٱ
ĸ֣ʤ̫⣬ǣǾνĸֶʤĻһǿܹ֤أ
ս֮ʵûа֣ıʵЩǿߣȻһ֮콾ˣǣⳬͬǿ屶սѪսܹʤһѾǺܲˡϦͬûпʱȥ˵ЩʵѾܲҪˣǣƵϾȴǳǵǰ
ֹۣǿԵģҪǾ򵥵ƶäĿֹ۵ĻɾͲϦԸ⿴˰
սɻǰüޣǷܷõУⶼһʮҪ
ϦԶԼģǣȴԳƴЩģ˵ǲ콾ʵΪЩѪ̫ǿˡ
Ҫƾս֮лʤһܵ飬ľԼʵʮѪʵ֮֮ǰʤˣȻʤˣҲ̫˵ĳԾǣʧ˵Ļȴ˿ʼʿ䡣
֮սϦûг֣ǱʵֻҪѪһҪʤѶȻЩɹĿȴǺܸߺܸߡ
֮߸ԱĻǵǶǱɵģ˭˭ҲֹۣȻѾȵزѼϼҲǰˣȴˡ
Щ֮󣬱лЩССĳǣҲվ˫
˵ʵϦͰİ˵ֻǺܿڽӽڴǣʱȴʮ˵ʵ޿ɱ粵ʵ
սȥѾûж˶ʵҲˡ
ʧܡ
ʧܡ
ʧܡ
ĴʧϦ֮ǰԤ˲ͳˣһսһʧܣڳ˶ʼЩ
ֻҪʧһΣȻܹõеĴУҲۿۣʱҲվǳˡ
վ
һս֮£õһʤǣʱ򼸺˶ûа취ȥҲûаֺתļ
ĳɹǳɹĴΣȴԶԶ
һʵǿ֮˵ƴ֮£һεĳɹˡ
ǣǸνĸȴû棬ȻǱϳˣҲˣ뼸֮ҪԶˡ
֮һʧܳ״ǵġ
ֻʣ˻δսˣϦվǰǿߣƵվϦ
սһγ֣һεƴǿߵǱ֮£һڱҿ
ɹˣһε˵ı֮ǰ˻ҪأΪϵļ󣬵ǣܹ黹ǳɹˡ
ĵϢվڳ˵˫۶ʼһ˵ֻʣˣǣȴиϦһ죬˶ȥġ
ǸһΪλɹҲܺˣΪͬǳµĳǿߣǣ֮ǰս֮ȴֻһ⣬ȫʧˡ
ڲעһĻԼƶΪǧˣԣǸʱƴѹեԼǱĸϵ³
Ҫָӵ鵤ҩҪԶ
ѾԡѪսʿϦжٻЩ̣Ϊ飬Ϊⳡ컯ϧԼҲҪɹ˵һսѾȫԽʵ壬ĸҲر
һʱ䣬ϦӦ˶ԷһҵԻָĵҩݳŵʲôҪҪ
͵Ľ飬Լ츳Ⲣʲô̫ѵ飬ֻ鷳һЩˡ
ЩʱǸսʿʱϲƴʱѾԤ֪ԼҪܵĽҲ׼֮Լҡ
ǣϦŵȴĸıպӣĶݣȻǿԼƴ̬֮ϣǣȴҲм
ллˡԼսʿԹȥʮԵ˵˾䣬ȻϦԭʲôУ̹أȴɿʮ
͸ҶˡϦ˫ֳ֮һ˿â
ԼⳡսʮҪ
Ȼһսʿδսǣԣսʿȴͬޡ
ԼֻҪɹⳡνĿͽʤ߳õյĴУ֮ԼҪʧܣյǸսʿҪɹҲ޿ܡ
Ȼ鶼ѾһϦȻڻҴš
ʮѪ֮Уʲôû֣Ϧһƫͷ˵
ѪϺѪ󡣡Ѱһʱش
ϣѪ󡣡Ϧ̾һ̾Ϣ


286 
˶һ㶣һ̼ûīĻʮФ֮Уǿ
ȻǿģҪʤϻҲǺܼ򵥵°ɣǣϦԸϻȴҲԸѪ⵽ô£
ҪСϻûѪǿɾһ˵˼ʼԾ˰ָоƺǴδֹġ
Ѱǲںܶ˿ǻ۽ϦİİһҲһɻֱ飬ǻ˰㣬ϦӣͲûֱѡǿͻˣȻҲҪѡ¡
ǿɱСͷЩͻҪǿĶ࣬ң˭˵ʮѪ֮УǿˣϦҲûűȥ֣عͷ˵
кεģѰЩֱʵȻУǲǰƴְˣƾԼʵ֮
Ļ֮£ɻûνʮȻڳѰˣҲһ󲻸ţʱʲô
ǿҪ֪Ϲʱڣеʱǿϻ壬ںܶʮС壬ȴܹ춯صʵ壬ѵľͱǴ˵֮еﻢһҪϦһĽ͵
ЩҲЩѾûеĹż֮пġ
Ϲʱڣ֮ǿĶǼںܶвʲ壬ͱ󣬱˿ܹһŲνʮǿأ
ʵƫƫˣ壬ںܶʱĿֲʵȴҲȫ޷ġ
ϹʱǿĲ壬ЩƲǿ壿˿̾ƶԾĴ仰ôҲû뵽ġ
Уڻ壬ƣڵ޺еʱվ˵ĴڣƫƫƫƫʱϦǲǣѹûֿܡ
ĳмܿסأҪǻ˶ԣ̫ȥţ˵ƫƫݲԼŵϦһǵ˾ҲʮĴڡ
Ȼ壬廹ǻ壬ںܶ˵ﵥ츳ȻǿޱȣǣȴҲһʮܵȱ㣬ȱ㣬ƺ£ҲһӶѸıȱ㡣Ϧص˵ʵЩҲڹż֮пģȴʮеİֵǷҲǱȻ顣
ʲôȱ㣿ҶʱͺϾЩϹʱڵ飬ǶԣҲʮֺģܹ̽һЩϹʱڵţ˭˵˷ܡ
֪ΪλռƬ½ϣΪƬ½׵𣿡Ϧһ˵Ҳûʲôģ˫۾ȴ޵ɢһ˿
ֳֻзֳһز֮󣬳ǿĻǱʮǿһӹȷֳ֮ǰǺôģȻ٣ǧȺ󲿷ֶСģƾǰֲķֳŵս߾֮˵ȴǱҪĶ࣬嵱Ϲʱڳư޵Ψһ;
ҲͬȺȫ߱ȻҪı״ҲȫܸıġϦһ˵
ǰϣҪԶȺ츳ǷֳֻһȺķֳǲŻӭȺĴ죬죬һǱζܴƵġ
ѹ֣
̼֮ǰϦ˵ǻ˼ȷֻзֳ׵ǿ
һȺû츳û̫ǿĵ̣ⶼʲô
˶ĵ˭׵ģֻлֲˣȺܹΪһƬصףҲֻŲĶʤ
һ㷱ֳʮֻȺȻ̫̫츳ÿһԳɹΪΣǾˮ£ֵһᡣ
ţϹʱڣʮֲֿķ֧ȺÿȺܹʵϣһ涼ѷھĻȻβɵϦʮ˵
ʵҲǷ˺ܶȺģڱֲȺҪĶ࣬ЩȺţЩȺһӶ
ʵ飬ȴ㽫ܶණˣˣʵǲûиߵ͹ֵ֮ģǣ֣ȴһҪޱȡ
ȥˣϣ󣡡Ϧһ̾ϢֱӾ߽֮ǰսĵط
һϦʱ֮ǰµһкۼһ̶ѾʧӰˣƺһۼûС
˶ʼЩ˵ȻϦ˵ΪλɵѪ󣬵ǣҵУȴЩڴⳡսǶ
ΪҪϦһսֵĻʮֲֿͲˣȻҲʤһʧںпֱܾӽǴȵףǣȵ˼ȴɻǵϣҪǵ۷ԾҪϦʵжǿ
Ҷ˵ģƺȴؿܹʮĶ壬ֻ֪콾ҪǿĶĶࡣ
ǣվʲôʵȴǴж׵ģһΣϦǷܹӳʵһĶ壬˭ҪҲԼԼ֮þʵ¡
ϦһѪ뵽֮ϵʱܵĽվʱһĻˡ
ĺȻ֮䣬ʱǾ޴ĽƾȻ֮ǰҪĶ࣬࣬ʱڳЩνǿһĿɿڴŴƺ˵ݵĲš
䣬˿̵˲û֮ǰʮ˵սȻиѪ֮ʧˣɽƺҲһһҰϦĳ֣Ϊξͻһ±Ĳһ
ѵ˵ʱҪԵľԲֻʮѪǻʲôܹһ˲ɫ
ʮֹ찲˭ȥ˵ʲôֻǾĿţƺܿʲô㡣
һͲܴ˴ǰ
Ƚ֮ǰѪţѪѪߣ˵ĸоʮСԼԼ֮Լ־Ľࡣ
⿴ȥССѪЩ˵˶̶ȣѾĶȫûаɱˡ
лޱȽŵĴңڿѪĳ֮Ϊһֽ̣ţȴ̼ͻΪˣƺĶ˭Ըһ
󣿡Ҳֻǽ֮еϦûֱӾ
ⶫͣԼԼ֮Σոо֮УҲֻӵˡ
ҪĻȻԼȫսҲӮ죬޴ֵĸоʱϮ


287 һѪʵ
ϦǰδеأȻ֮ǰһսʱҲ顣
һЩĴңһҲͬʼЩˣȻı鱳󣬶һ塣
ھʲôǷĹϵǵһҶǲ֪ģ֪ǣܹϦּ԰ļһ¶˱飬ʾνѪǸʮǿĶ֡
Ļ֮һ֮нǿ壬ǽʵȽһ嶼Ҫǿ̫̫ˡ
ţϹʱܹİ콾ҲԺĿֲڣ壬壬ֻǰУͷĵӶС
˵˾ͺʱյ࣬һĶǰֻйŵķݣҲӵ˿ֲʵݡ
ǿֻϹʱܹףڣѾȻҪڼʶʶҲһܵˡ
ǰ˫̺֮ħϦܵĿʼ֮漴Ҳʮ˷
ܹνޣ֮еĻսԣ˵һ£˱棬εѶҪȥ
Ȼޱȣ֮же֣ǣԼѵΪЩɣϦ£ѹûн󵱻£࣬ҲսʱСһЩעһЩѡ
ⶫڿټĺˣܹһսҲȴҵ꿴żҪһսԸϦЩ˵ֿĵı飬ĸΪŨ
˵գϦһɹʼϯ̼䣬ֱӾ͹ᴩֱۣû֮ǰٵĸоȡ֮ģȴһоδйĿֲƻ
ƻ˽ӵʱϦоԼ³һʱ䣬ֽ֮ľֱ֮ӸֵС
һɹɵϵļգ֮뵽˳֮У֮ǰûеϵ£ϦȻǣϵĵѾֲѣҪǲãأ
жô˵ҲʮѪĵһŴڣϹĿֲޣڿԺ;ĴڣĶ˭˭ȫԸ˭Щţ
ƺ֪Ϧͱ뷨һ̵˫֮¶ЩмָоΧ˶ǵɴ۾
һˣǸ˶ô°
¾Ϲʱޣǣⶫʼںܶ˵вˣ˭ûмȻ֮ǰսҲú֮սѡ
ǣһλԼأҪһ˵ĻһιȥҲЩ֪Ϲʱڵȷ޴ڵļһŻֱеĽ֡
սĸϦԼһˣʱоͻ죬˫֮俪ʼ衣
ǿֲʱռ֮Уַֿȥӵĸоںϵһʱ򣬽ľ֮֮һҲȫ˳
һ裬ֲһ̾ɢȴڳЩνǿλöݡ
ľһ֮ǰϦõĵƣＸȻûҲ˵ĶֲѵʵϦԴ˳ı£ֽȥӹ죬ڵһʱۼڽ棬ʮֲֿһ̵ĳֵҲڴҵ档
оǣܶʵʶ˽ľһĿֲȻڵѰҲӲӵĳ䱾ʵǿ͵ĲҲǺܶ˶û취ȥģȴܴǶ𺳣ΪѾֹˡ
ǿıһֱƺԻƿռһ˲͵ǰ
죬Ҳûɫȴһַ豹ĸо
վ֮ǰЩʮǿȴЩˣһ̿һС
˫۾ʼ⣬ΪǷĸоĿֲԲǱ湥ǰ򵥡
ʧ֮ǰɫҲ֮ȫʧڿռ֮Уֻֻһ˿˿͸豹棬ĽԴڿɱһЩϵ
ʽ˵Ļ£Ҳûжʽˡ
豹棬ֻ˾һԺռˡǰһĻѰЩ˵
ò˵֮ǰıڵѰųģΣܹԼҲѾûˡ
Լʵ׵׵Ľ뵽һ޷ĵزȻֶιĪϦۣҪĻһֻǣҲʲô̫ѵ¡
һ̫໨⣬ȴһ޿ƥеĸо
͵̺̫ϵĽ⿪ʼ˸ֻʱȴû˰㷴Ӧ˫۾֮Уɳ˲мҲͼͬʱ
СצӲ˲һӡ
һɹʮǿֱӴצ֮ز
ʱƺֻͣǿֲצӲһλ裬գ֮ӿֳ̫̫
һɹɺɫƾȻһӿֵǴ֮أĿʼ˵һţȴҲͬڳ˶ǰʵ
Ǻɫƾʲô˵ж֪ǣȴûţƣһѪϦܹġ
ǺɫʲôĿռѷ찡һսռ䶼ܲס䶯ĿֲֶΣǿߣҲܹŪġ
ǰϦһײ֮бܹγѷ죬ֱǲ¡
Ҫ֪ռ䶼ܲסǿǿǺܶҪӵУȴһֱӵеġ
һɹɿֲ˻գ֮ӿ֣ڳ˶ǲţ˵ѷ첻˵һţ̼عƽɻǴ̫̫𺳡
һѪȻǿ˾Ϧ̾ϢָʮŨڵſ塣
ֻʽǿռ䶼֮ǿߣܹ֮Ϊ
ȻⲻһС磬Ͳȶһս֮гֿռѷ죬⵽Ҳʲô̫˽ܲ˵¡
ȻˣⳡսҲʷˣϦԸ⹫Ļ˱˾ˣһѪĿֲܶ˶Ϊ֮Ҳ֮е顣
Ϧı뺷ȴһ˿ʼЩţĸֱԺܶ˶ֻǸ˵⴫˵ʼγɣʱǿɾͲĸܹˡ
Ǵıǿ궼Ϊ֮Ŀֲ
Ȼ֮УΪǰأ꣬ǧ֮УҲܳһ


288 
γԾʱĿֲȴЩνǿΪ֮һһĳǿְʲôʱսԶͬ
յ˵ϦڱսȻǿֲѪţѪҪҲʲôܵ£ǣʱȴҲ˿ƣҲֱ˵ˣϦֲֿʵǶô˲ţʵǰʱɻ˿ʼעǣָоƺϦԼͲǻһ֮еһ
ֲֿʵһһܹӵеǿСǳѪһЩƵӣǶΪΣ࣬꣬ǾԲܱ˿ֲսġ
Ϧֱ飬Ҳͬ˵һսѹжǿ⿴ȥһֱС˫֮в⣬ƺѾԤϵһһϦʱһĺ
ȻȻԼڼȫˣǣȴû̫ǿ£ľͲԼ֣Լܹ
֮ǰϦ˵뻹Щģǣһ̵Ŀʼ֪ô£һɹɺӽŵװ忪ʼͷðˣָо֮֮ǰΪŨѡ
ǳѾʧӰ٣ϦӿʼһĲ־ģ۵ģ֮ǰһȻϦĵƣȴҲþȫһι
ΧһжΪ޵ģϦԣҲʮ飬ǣڿȴȫͬԼ֮еĻҪҪ£ȷͿԡ
ָоƺǻ¶ʼһ޷ǿһ㣬Ҫķʵ֮£Ҳǲܵİɣ
ʮֺأϦϸ޷ƽԼԼʵ߾Ķ֣ԼǰʱҲǾöԷʵԼˡ
˫֮ʵȴû̫Ĳࡣ
ǣڵĸоȴȫһԼһС㣬׳Ķ֣޴ֵĸоϣÿһطǳǿķԼܹģ
κʱΣϦʵһҪԷĳ嶯ڵȴףԷѾԼȻˣսǾͱŨأʲôطⶼһ
һȥʮϬĳȳȴϦ֮ǰȫδֹģֿʮԽܵĿֲһֵ˲䣬˵ע
һȥտɫı˵ĸоʮǿͬϵķ䣬ûжٷȴһֿ˶ܵĸо
ֺ⣬ǽ˹ĺ⣬ƺֻҪһܹ˲䱻ĸо޵ҲʼЩڴˡ
ƺӵĳһǰʱ򣬾ѾעһУȻʵô죬ҲмȡöٺôһñĵˣվǷһЩ
ͽ֮һۿȥʵʵġ
һʮֿţҹӵĸоͽ֮ΨһĲͬɫԣһЩ
ϦҪȳʵҲǺףڣķܴĹܹۣˮ֮ŽĵһƲĳ䱾ȴȽ֮ľ֮ɵĽľ֮ҪǿĶࡣ
ֻǵһۿȥˮԵͿʼ⵽Ϧȫµÿ䡣Ȼ˫ʼıˮտһعĳ嶯
ò˵Ϧȷʮֱ뺷ĸоڣ˭жڴ˿̶һֺͷŵĽȴͬˮһĿʼĬ
˳ȥ߱ٹȴԼԼ˺ĸоҲЩһʶʱ򣬲ŻЩ͵ĿŴ˿̵Ϧ
ƺҲов˫֮֮ǰѾȫʧȴҲδʲô
ΪϹʱڵľǿ֮һȻҲһѪǹĽȴҲһûٵġʱԼȳ֣ǣϦֵĻȴ᳹ڷĿʼˡ
ϦԣҪĲܹӳǿΪҲܹ״ܣҪģ԰£׵Ĵ䡣
ֱӴܳɹӮⳡʤ۵˼֮ǰϦУһʧ֮Ϧȴһ±ĺ˼ˣҪģֻܹڶʱ֮ڴܶԷ
տɫĳվǶˣϦͬߣ֮ͬһľ䵽ϡ
ò˵ķȻһЩʦǿ֮еĳ콾ҲӣɵտɫĳƤʱ
һ춯ȴǴ䱳˹
ѪֱӱпһûѪĿȴ˶Ϊ֮ľ
⣬ⳤȻϬһУڳ˶Ϊ֮̾ˡ
֮ǰǼײǶˣķԿ˵ǿġ
ѪţҪ֮Ҳһܳ飬ķϦǳ½ʱ򣬾ȻͬһıпԼۻˣΣ
ѪŭˣôҲ뵽տɫĳȻھԼû취⣬˫۾֮УһɹɻʱϮ
ħ죬һչֳ˲ŵĿֲ
ɫĳȻֲƺһȥռ䶼Գ˿˿ѷ죬ǣҲ˷ӦɣѪ󾿾ǸʲôȻܹħѰЩѹǸʲôζ֮ǰ֪ϦʵԼҪǿ
ɵʱжҲЩ԰ģӡ⿪ĻǱģѰԣǶ
ҪѹϦԻ󣬵ǺʵһǾԼġ
տɫֵ˲䣬֪Լû취׷ϦˣΪҲһֱӱܣȴֲʵħ֮֮ǰѪֹ߳
һͱһ޴Ρ
գһɹɿֲľϯħ£Ȼʼת
ƺҲƶĺȻ֮䣬γһ޴ǹͷֱ㳯Ϧ̹
ֲֿ޷ŵƻȻڻûֳԼսѶϦȴһʱͷƤʼ顣
һƤʱϯϵÿ䣬ȻֲĲѾȫжʱȴо־塣
ȻϦһģһֱ̣Ҳһء
лһȣգ֮䣬һɹʮ˲ŵտɫâʼ֡
Ϧૣһ


289 ײ
տĽʱлһȣһʮҫ۵ĸо
ҫۣȴΪֻ֮̾Ϊ֮һţ֮󣬾Ҳû˰ֶ
пͶΪս֮У⣬ϦܹһЩ˾÷˼飬ǣȴĹ֮仯Ϊа
һιжǿ˭ж׵ģֻҪϣȻϦʵʮֲֿҲֻø³
ķеϣһ˲ϣƺˣϦֻվһھܵĶУô°
ҵǱʶ涼ϣϦܵõʤģȻǿѾǵ󣬿ǣǿôǵϦҲ޵еġ
ǰ׾ʧܵ
֮ǰ˭ȥ飬Ϊĸֵʵ̫ˣζ궼һⳡν֮
ܸʮѪ֮һɣ֮ǰҶϦĶЩţȴ˭ҲȥĽɿСƺֿӣȴȫܹɹס
ʶģһ̶Ȼ˭룬ʱ˫֮ײʲôĻ𻨣ȴһܾˣǱ˫һջʧܣңʧܵļһʮ֮˾ŵĿϦǸǳ֮ΪĴڡ
أתɳǹ˿ֹͣ͵ϦǰҲʱһʮֹȴˡ
ϦǰƬ̣Ѿעܹ͸Ϧŵľ޴ǹ⣬ʱȻֱֹͣǰ
תٶɿĵ޷ţǣ翵ĸоȴɻǸ˴̫𺳡
ĽϦǰȴͺһǿһֹǰҲֹһҪӡ
ȣһ̾Ȼʮֺ˶ӦʱϦǰȴһݱɾӨһƬƺ澵ӣƺռеĵطɾһ麮
ǰֲǹ⣬ȴԶ͸ǲ㺮һһǰĸоҲָоŴпʼ޾⻹һʿܹӵеֶ
ΪϦ˵˫֮ɱֳأȴ˿µĸо⵽ô£⵽ʲôԣ
ž޴ѹϦһվЩƽԴӽ뵽֮ջǿԶЩνĵϣԼһˮԡ
֮ǰտɫĳܹõıˮ֮ҪԱǺ䣬Խһб⡣
ͽ֮û취Ƚϣһ˲ı֮УȻԷǿķҲᱻԼĳƳ
пĺ󱳣Ǹ͵Ĵ٣ϦսȫֶΣܹ˵ԼпĴܶԷ
ֻû룬ҲӵеƣǹĿֲѾ㹻Ϧовˡ
ҲǼͬһʱ䣬Ϧ¿ʼжʱ򣬷ĹѾǰ֪ԼȥֶֿѾԣԥʼԼıˮ֮ݱ䵽˼¡
죬ϦһֱҪȥӳս֪һѵЩ˾һ˲䣬ȴѡ˶һѡ
ڣ⻹ǶĶˣһӳ֮Χпռ䶼ʼȻ뺷ֺᶳھǰٶȶû谭֡
ҲֻеǰʱſʼĻűȫ赲Ϧ֪赲ǿӲ£һǱˮ֮һεĳˡ
һλӳһû֮ǰǰֲȴһз׼һᵽˮԵĿ̶ֲȡ
ռ̵£Ҳûпƶ֣ҲϦǽŵӣһĿʼ
ڻʧܣҪȻڱɡϦаңƶȴ˿ͣ
ҪܶԷֻʱ֮ڣҪһδ˻ᣬԼɾͱذˡ
֮ǰϦһζĲԼˣճɹҪʧھԼܹס
Ϊһ㣬Ϧжʱʼ£Ѫı飬ҲʼЩߺҪԼģǲϦֻнһ뷨
¡¡Ŀֲʼϯÿһ䡣
һɹ籩ͬһĿʼ֣ǽ֮ϡ
ƶʼ
һɿȥɫϢӿϡ
ĺȻ֮䣬ƺֱǰֲĲһɢһɹȵİɫâʼײˡ
֮ǰѾֵĿռѷһһţȴ˵ͷȣĶײھռѷ춼ɣϦܹɹ
ǰɫâ֮£˶յĽΡ
ǣҲΪ㣬ֵȴøΪǿѰ޲һ̳ǽ֮С
ϦõֵܣҪʱиʲộⱲӶⲻȥ
ͦסĺУѰȴ֪һܹﵽϦľֻԼôҲǺѸıġ
籩ɣ˵ĶǲҲףʱ֮УϦǷܹȥ
ڵҲֻˡ˵˵ǣսʱҲǼ
ҵȷǵģĪȴɻӿֵǵͷģ֮ǰһж޹ϵֻǶϦʵϵĿ϶
ʹ
ǿҵľʹϦоԼͲԼһ
ʹ㾢Ѫģĸоȴĸо
˯һܡһڵϦǿģһ
ȻʮֲֿڲҪԼǣһУײ֮ȴС¡
һҪӮ˿ϦΨһҲҪɵսʽ
ɫľվʱ򽥽ʧϦȫѪģھ϶ûһˡ
Ҳһ޴Ŀ֮и֡
ǱڸĽƣһ̾ͺ鲣һһ㿪ѡ
Ȼûȫ飬ǣӣȴҲֻҪָͷһƾͻֱӷֱ
ǴҶֱܸܵ۱֣ͬǰεǰ֫
ƺûһս֮
ϦҵЦˣȻһԼ˷ǳأﶼбףǣڿȴ޵ĳ嶯ӮˣڱϿȥʤˡ
ⳡʤӮļޱȣӮİٸн


290 ܾ֮ʤ
ѾصѾսˣȻϦʱʧյʤҲϦġ
ȻսĲȴ˭֮ǰģ֪һսѾ죬һҲûа취Խǣֵĵı飬ȴҲɱֵʮԡ
³ƣ˫֮ҲӿֳĵǣϦȷһ֣Ҳֻˣʱ򣬲ſԱֵʮۣɱ¾
վһʧӰ٣Ϧ˫۾֮Ҳ⣬ǰЩͣϣȴӿֳ˾ΥЦݡ
ͬĩһĽʧԤʾϦվʤˣô˵һ̣ĳ棬˶ʼ¼֮дŨŨĵģּȴҲ޷εġ
ôû°ɣһʱȻѰϦҡҡ׹ΣȻѰܹĳ嶯Լֵܰ׵ֵܣȴΪԼΪνĴУ㶪
ҿڵϦ¾ûһطȫģѪ⣬ڹܹһЩȻǻһ˿ЦݣǵЦݣȴǿ˼¡
ͣ
ճĺɫѪֱӱϦһͬؿ̩֮ɽѹŵϦҲվʱ
һѪȥʮŨճ̺˴ɵϦʱӣȴʱʼɣδйںƶѾһһ㡣
ѪĹЧʱתѾ쵽˱ıԵϦʮԼĴȴҲûֹһеķһʮּѵսʵӮʮֽҡ
֮ǰǽǶѡ̫˵㣬ȻϦʵ죬ӵĳƺţҪĶ֣ҲǺѣڲܵ顣
ϦһηܵӮĽʻ㣬ԭҲľͷԼһΪ󣬲Ϲʱڵһ֣뺷ĳ̶ȴҲȫԽڵν
ûһ֮޵УǣһֱȻϦļʶȴҲԼһȺ֮һˡ
ʵȴʮһξӣ츳ǿȽ׶Σûм޵ģϦһ֮лǲȴԶԶûﵽǿͬĵز
ɶ֢ɣһֱϦʮĵǼһһ˲ʱͽֱ飬ӣʱϦľǰ㵹ˡ
Ҫ֪ʼգϦǵĸоǷ棬ʲô鶼гӣʲôʱ򿴼ǱˣһѪϵʮְ˲Խܡ
ǣʵƫƫˣȻҪȥɣȻвţϦڵıȴɸһΣϣ޵еĴ˵
ʵѾԽ˾󲿷˵֪ҲԲ޵еģǿǿ֣֮԰ҲǾ֮ܵ˼
ֻеʶǹ֮󣬲ĵԭģԭԼΪʮĴڣЩ˵мֱʲôǣ⣬۽Ŀֲ
һѪˣûвĿֲʵЩ𾪰ϦҲվʼָЩѪɫ
ȻѪϣпĹ£Ѫʼȫת
Դӵ֮Ѫһλָ˻Ǿ㣬ҲסϦİ˾ͺǸһ춼Σս֮УСӣѾ֮֮ǰҪǿ̫̫ˣǣĶ֣ȴһ˾ֱ߸˿һǲǻһֱȥ
Ǳã˶ˣ⻹һսֱͲ˻Ѱһֱ㿪ʼôڻ
˶һЦⱾʮֽŵһҲվЩ֮ǰܵϦڿϦȻˣȴΣգ֮ǰǽŵ˼ҲǷ˵ˡ
ϦһһֱʵɲҪģͷҪӵʵ˹Ȼʮֶ࣬ǣҪǻ۵ȴ࣬ǸԶɽĴڣΪĺòã
ǻָ֮Ĵս֮дȡûԻ͵սأڿϷһҲ˵
ʵ֮УһֱҪĶԼļ壬Ǵҡ
СһԹΪصһֱҵΪʥһУڳƵУֻйұǿˣ޿ƥˣԼĿǳ״ɡ
ŬҪǾķնĿλϦһЦǻ˵Щȴһָֻܿĸо
ҲǰСӱӵеľ֮ͼ֮ԿٻָĶ
ҲˣѪҪǻָûһǿ߿죬ǲء
СǿЦݵı飬ⳡҲվʼϦʤˣһƴܾսȴʤˡ
ʵ֮У˫ս²жϦʤǣս׶ΣȻȴûȴȫĴڡ
ⶫûսͱʾǳ׵ʧˣϦֻҪû֮յʤģӹɵһ㣬ҲǴжΪĵһ㡣
ʵھⳡս֮󣬴ҶʤѾ̫ˣӵϦʵܶŵĴлʲôôȻôôҲ᲻ҪܵģҲһޱȵսս֮ĸˡ
ȻڳƵУⳡսĸҲһŵĴȫġ
ڣⲻһڵĴУֱӾͿԷˡ
Ϊⳡսĸⶼûȫȥ̰ѰҴУЩѧӵĸоɲÿʿҪģҲͬǺܶеĽɡ
ýȥˣҿҪ⴫˵֮еϴڴУǷΡ뵽ԽܵĵزۿǰĽһĿʼ򿪣ֻϦǱ֮дޱȵ˷ܡ
ڰİǣ˿̻֮ǰս֮иʲôأҪǵһʱνĴУȻһʮֲܵ顣
ҲֻϦսĴڣûָ̫ʱֳŸǿ
һ߽ϴĸִַ֮УЩҲЩصı顣
ֱӿʼϣȻж֮ǰǸ򻹲̫ȴܷµģǶԣ£֮ҪڵĴС
Ҫ֪УϵĿɲԼε˥ǷǰһչΪ봫˵֮еĻʳ
ΣһֱƺΪ壬ǣĹģͷչĻɲө֮Ⱑ


291 ϴʯ
ַʱȥ֮ǰνȫ֮ͬǰַʮưܣɵ뵽֮֮ȴ֣ﲢûбʴ
һֱ֮ǰϴڵģֶΣȻϦҲΪ죬ԭ֮ǰǵưܵģֻǸαװѣֻʮѪϴڵĴţŻΪ㳨
ǾΪûʴִ𰸣ȻϦļʶҲȫ²͸ġ
ΪϱΪʥߵûмʶݣףӵ̫̫飬ǣԣڣȴɻЩ߸ϡ
ϱӵųΪʥҲʥ߳ڶѣΧȻҲʥֲĴڣȴδ֣ţ֮Уǿӵʥ۷ڴڵġ
ţϱΪʥߵϦҲȫǣʵ̫ǿ˵㡣
ڵַȻҲǴδһЩδ֮գϦȻҲһȫ˽⡣
һ̣ϦãԼǰʥߵΪҲһѣֻһ֮Ǹ磬ŻΪ򿪣ʥ߳ڣƺǸεĵز
ݻַƾϼҲɣڹȻڣӵеܶ޾İ쿴һеʱѾһŨŨ֮ˣδǴ˵֮еڻӵֶΣʱȥˣһۼδ£ѵξ磿Լǰ磿
ʼʶżǣڵҲͬûʶһΣǵõڴˡϦЩЦ˵
֮ǰʵڴлû̫ȤʱȴŨĺƲԼܹӴľ磬ֻеӴ֮󣬷֪ԼľͲβ
ȥУĴУȻһ˿һƶһˡϦһʱ˵
˶˷ܵڲȴ֣ⷢźüƣȫܽġ
˶ʼüڲ
ԭʮѪǵһƵԿףʮѪֻܽ⿪ĵһӡӶҪ⿪ڶһӡΪĿ顣
ֿ飬Ϧ붼ףԲڵԼһȺܹɵģȻźܶĲʣȴҲǱϦѹ
һҪŪ㹻ĴУǶԣȵ컹ѰϦĿЦûܣΪִܵõĶΪġ
ҪһԱܽдеõ⴫ҲĳײֵǮˣֶǷֿıȽϺá
ѵѾû˴ڶصɻЩģǿбɽȴȡߵĸо˭лûһ˿ź
֪õĴлڣӵб֮ණڵʱָоͱĸΪǿҪһԶܹӵУεķչ˾ǳǰġ
ڵʵҪڶأ⼸ھȥ˵ʵȵزȻһӶȥϦĻ͸ΪܵǽƵĿֲˡ
ҲΪˣδܵµʴܹ˵ùȥĻбҪŪǿ
٣ϦⱲӻϱӣһַȻ£ȴǰĲ
жֲޱȣˣҲúһˣʵ׵ġİ˫֮ɢһ˿⡣
Ȼ״̬£ľû̫̰ģļʶҲ֪ķʽʵࡣ
ףһʱЩԤ˵Ȼû뵽ЩҲ֪İ˵׵ʲô˼
ܼ򵥣ھ͵õеڴУ죬Ҫ´ε˼СǣҪһǽɾȫͬ˰Ҫ֪ǣǱĴΣûһڵĴУ㷢չηչɸʳڼĴڣȴʲôܵ¡İʵ˵ĺҲΪˣڳ˶ͷ
ҪһڴѶжȻûӴȴҲЩף˵죬ҲԲûڵĴС
һĻ֮ǰЩͻһıڣϴ磬ϴڵĴв֣Ҳʮ顣
˵һ컯ļıҲΪһ㣬ֳ̬ȣҲվࡣ
٣ڵǶԣһ¡ҲͨˣôıѾʮףĵһССܹ˶񣬺οһڵĴС
֪ӵһеĻȥЩ֮⣬еŶһʱǰᣬʱȻʥҲһ£һССĴΣľصסֱһܵ飬ֻҪ΢Щӣбܹ֪һеĽ֣ԣһ̣ϦҲʼ
٣ӦһʵĴҪģҪȻͱ̵ʲôʣˣڶıкã
壬ȥûʲôöֻһʯһӣô°ڼ˺ܳʱ֮󣬳ЩԽ
Ȼ֪һǺܶ࣬ٵĿȴҲֻһʯͷһӣĽȴȻѽܵġ
ڿһʯʱĳЩʣʯ沢δ˿˵ȻԼҪõʲôҲֻƾľжѣľ澿ʲô⻹Ǳȫ֪ģö˵Խܣں󰡡
ʯͷܸоЩԾǵֲ֪ϦЩε˵Զʯͷܳʱˣȴδеһܡ
ϦʱЩͬʱҲͬʼָоŨҲͬúҪһ̽ĳ嶯
һǰȥǿʶҪϧѾˣϦһʱ䵽ʯͷΧһɹɫĹâֱӿ֣
˶δ֪һ㶣һɹĪĿ־оʼӿֵǵϣƺֻҪ΢һӴʯͷǾͻҲһˣڶһ㡣
СİѰ
ڵϦ˸ոջָȻָ֮һǿҪǿ̫࣬ǣ΢ע⣬ȴ˲ͱֿԣ֮ǰڣʱȴǻʵڵġ
ҲΪһ㣬ǲŻǽţּ˵ʱ򣬿ɲڳʲôˡ
ϴʯʲô˼ӳϦģǰ֣ӹ죬ȴֻ֡


292 ƽ
УϹʱڵĹУһֽʯĶģʱû̫ؼȻҲԣʯΨһһִɹ;ˡ
ⶫȥʮ˶ԤԼɢĲֲѣǴ˵֮еĴʯɣѰһ˵Ȼⶫ˵أҲֻܸһˡ
νĴʯںܶ˵жȴǷӵĶڣһһΪеģУȴҲЩɡ
Ͼӵؼ֮󣬴ʯĹѾȡ˭Ը⽫ֱӾͿ̻һ޴ʯͷ棿
ȻһʯͷԴ洢ܶ๦ǣķʽҲδ⻹Щ˺ѽܣѡضˣɲһ¡
汻СӸ˵ˣĸǣȷһʯϦϸĴҵһСֵʱ򣬶ԼֵҲЩĿ࿴ˡ
ⶫȥȻһУȻ֮ǰҲδ뵽Ǵʯණȴ룬Ѱ¶ˡ
Ĵʯϴ֮Ҳ飬¼һЩʮǿĹЩڵЩźѾ߱ںҵġ
֮ǰǿʵҪĲӵеĸڶ࣬ʮǿ󣬸ΪҪĴС
˵ʲôУĴбǹĴУϴʯ֮УûĹǣƷʣϦţҲڴЩйҪ
˵ĴһλᣬһȻڵҲۺĻᣬһĸΪֻǿܹ׵׵棬ܹпк󱲵սһΣ˭ǽ֮ƾԼһʵͿ԰Ӳġ
ԼܹһЩһ콾ҲİǣһһȺǿȴǿֻ˶ʼǿˣǲǿ󰡡
֮Ա֮ΪҪıǴв㹻ȻˣǵõĴУҪչҲҪʱ䡣
ǣʱֶȴǿĵģֻдУǿĶ
˵вʮĹһʱ䣬Щˬĳƶʱǰһתɽһ찡
ҪĿıǽĹʹдȥԼ˵ԽĿģҲΪЩԣƶȴпʮҪ
ڣˣȻıʲôĶڶʱ֮ڵõһΣǣֻҪҪĵ֣һҲǲˡ
ȻжҲЩףһεĴʯصѧΪģɶĴζȴʮϡȱ
ڲ˵ǶǣԿ˵ƮҡпͻᱬҵսǺпܷġ
ҲΪһ㣬һֱŬϧǸһܶʱЩġ
ǰҪ˵ĶҪŬжߣֲģһֱѰһǿĹҪԣҪԣҪһЩ
Ȼһݵ֤ںܶʱͳһʮĹȽϣǴйܶ˵ѡҲһĹΪܶʱʵΪ֮УʵʱķȨ
ͳʸ֮ûһʵ˲Ǳ˵һ仰ѣǣֻӵǿʵ֮󣬲Żʸ
ȻûгأӵѵͲɵ˲ɣ
ȴһ˾Ĺ涨һʱ衣Ϧϸ۲ϴʯ֮վϳЩС֣Щ˵
ҲãĴеȷãٿһǿȻǵõĺô̫࣬ǣһҲ㹻ǿʼˣΪ֮ǰϦжٶ⴫лģڿЩ֮ľˣܾܾľᡣ
ʲôһʱʳ
ǰĹֳƻͲʶҪ˵ѰǣҲһĺ͹㣬ȫûͷ
ϦΪ֮ǰܶżܶϹŵֶϵó֣ȴҲֻܿţ˼ˣ˼˵ʵϦԸԼһ㶼ûŪס
ô£㵽˵ѰʼЩͷˣΪе˵
ע⣬ÿֻѡһ͹ԶԣǴûйģҲֻľ֮СϦһ˵
⴫ʯĹж٣ϦԼҲȴףԲֻʮ򵥡
ҪǰĻҲӦýдʯˡ
ϦǱҪĹȫߵģڿֻͲ̫ܡ
Ҫһַһ㴫еĻϦԥȥƻֱжǣȴǸڵĴУȻ˼٣ǻЩ˼ɵġ
Ĺ˼ɣڱ˵ǿɾǲ˰ʲôطǰƻģ
ľﵽʲôɣЩĵĴֱ˵
ȻǶ֮деѾһĵز£ֻҪʮıҲԼѡ
ûֱӷȻ˵ķ񣬲ô˵ܹ͹ıҲֵƱˡ
ֻǣһ뵽ԼȻǵȱҲѴߣڳЩоͶʱһƬָоͺԼӵһУȴܽ䷢ӳļֵһ
еĲʾԺǿңȴӡ
ϦҲڷϻֱߵԱߣľд򿪡
ľ֮Уһȥʮֹӵƿɫȴɢ㡣
Ϧھ򿪶ûУʱһۣЩŵѿڶȻ⣿
ֱ飬Դӽ뵽ϴڵĴ֮Ϧû¶֪Ƕô𾪡
ʲô򿪿ðɣϦһ仰˵Ŀ⣬̼䣬ҶʼĿϦˡ
ǿûϦǰǿĵ裬һҩܹ֪浽ʲôҪģ
Ϧȴûи˻ᣬֻ˵˾䣺ǲҪ򿪵ĺãǲõĻǶԣһ˷ѡ
Ϧϧı飬˫֮ŨŨľߴңⶫļֵС֮ǰν칦ĴУʱһκʲôܹϦ˶Ϊ֮ɫ䡣
СӵҲûӣֱӾ˵֣ƽĵҩҲ˵ɣ


293 ѡ
Ҫ˵ˣֻҪߣסƽֵĺ塣
˵ܹ˳׳ԣһɳĵҩкܶ࣬඼Ǵ˵ģȴΨƽȽȴӵʮ
˼壬ƽĳ֣һ˵Ϊڶʱ֮ڴһǿߣڶһ˲۷壬Ϊмֵܹǵջأ
ڻһ˶Ϊ֮ԣǱǵϡ
ƽ֮ϡȴΪ֮УҪһ̺ĵϡ
ǿ۳һƴڵĿֲϣƣŻӵеĶҲǽĺڡ
Ʒ۷嵤ҩжƣȻڵˮ׼ҪҲһʮѵ飬һܹ뵽ƷĵҩֺγĺϡУ
һƷҩƵƷ۷嵤ҩ˵ڳ˶ġ
ǣƽֳֵʱĺ䶯Ƕôǿң˿ʼΪ֮ѣȴҲͬоᡣ
ƽһʿһ죬ĵҩȴ֮Уҵľᶨֲѡ
һǿԴеεıشУһ棬ǿȷԼܹ뵽ĿֲҩѡһⲻǴҾ⣬ϦҲһʮ־ᡣ
Ҫ֪ڵĴҪԸԶѡ˹ĴУδεĺôǸҪ˵İ
ӳԶǶڵĹȻʤһĵ콾Ǿӵ˹ԼҲͬԽǣȵҩȴһ죬˭˲ᴹѣ˭ܹ˵Ĵû᣿
Щڳһ콾ǿƽı飬˫۶Ѿðˣֿʧȥǵӣʮַƽ֡
ʹ˭йƶһӣǣⲻʹأ
ƽȻһĵҩǶһʿԣ֮ȴû̫İһƣѣ۹ⳤԶ˲̫⡣
ͬڵѰͳƣǼԿ϶ܽĴڣΪҲʱˣѡǷҲҪһ죿˭û취
ϦһıضԼ֮ڽĿԻʮֵĴ£ѡҲֻϦԼܹ𰸡
Ǿᰡ֮ǰһֱãȻʲôıǰڵĴУڹǰҲǲֵһᣬȴû룬ƽʮµƽǿɾ첻˰ҲҾôһӡЩп˵
֮еһϯԺ֮Уƽںܶ˵УڱνŹҪԼĺôĶ࣬ҲΪǾԵʡ
ΪԼѡƽʮȷѡ񣬶Ϊ˴ΣΪպķչѡ񹦷ȴȷѡ˾ѡǰѰüͷ˼Ҳͱĺ
Ѱ䣬ƣ˶εĵϵԱǵһжûдε˥Ҫ
ԣȻʮ־ᣬϸ˼˺ܳʱ֮ҲվףԼҪѡˣϾȽԣεķչǵвҪġ
ʣµİİһ᲻ѣƽԥãȥϴʯǽһζӳɷ
֮ǰûеõȴ֮ǰ˵֪˶ٴ˻浱Լǰʱף־ᣬһء
ԴεĹвǰǿңУĴкƽΪҪ
ǴС׼ҵĳԱ֮ȻҲͲ̫ǿĹ
Ҫ츳Ļ˵䣬ƶһϵģǣΪԵʣȻİĻʮƣ֮仹ҪǿʵȴɲĶ֡
Կ˵ޱȣϵһҪ
ڰİҲʮ־ᣬֱǿšһˣ˿ҪԼֻѡһĻʧж
վ˺ܾ֮ʮָɴĻѡ˵ϴʯǰΪǸ־Զ֮ˣУϴʯ֮еĹҪܹҵԼģҪһҲѣȻˣԶҲûҪˡ
Щ콾Լѡ
ЩѡϴʯǶԴεһƬģȻҲоϴʯԼ뷨һѡȴûһڡ
еȻջѡǵҩô˵Խջʵ̫ˣȻ콾ҲӵĵزЩѾ¶ĵˣòű˷ϻ
һ̣˵ĶĿ⿴ϦҪѡġ
ǵϦΪǵˣѡҲǶԵģԶĿȥѡǹǣϦľͻ
г˶ʼ΢Ҫ֪Լѡ񾿾ǷǶԵġ
ңҵѡǸģʵ˵˭ѡҲϦƺЩоģֱЦЦ˵
ʱԼѡͬʱһ
԰εѡ񣬴ҶǸԼʵνĶԴʱȥִʲôԴʲôء
ԥϦߵǵҩǰԣҪ
֮еڵˮڵǰСأһֱȥһ޴ص谭
ڹŽѾΪĹˣ似ȶϦػһ˶ʵҲ̫Ҫûжѡء
ʲôЦŽֹھһЩҲѲѣǵϦżȻ֮õˣԿ˵ǿĴ֮һˡ
£ȥѡһڵĴɹôǵѡ񣿻УΪҪǣڵϦԣʵѧտȷġ
Ȼ
;СӿڵĹڿȷǵġѰһֱԼԼЩӦϦĹض
һǳ׹ˡ
ǿʵʵĳҪ˵һ㹦ĻƶţѾϦ˵زˣ;ȥôܣ
ѰԣԼ辶ǣϦʽԣȴˡ
ǧһû˵ʽȫغϵģһҲˡ
ǲ󹦷ȴʺԼģҪǵУ˽ģȴһֱڡ
û˵ôţѡҲǵȶΪˣĹȷڵĹ֡ϦһƵ˵һһƿ


294 
ϦԵһʮ˽⣬Ȼ֪ƽɵ򿪵˲䣬ȴ̲סһ
УȻƽȴҲδ뵽ܹ̫õƷʣϾֵҩʵ̫ƣҪɹڣҪĵʦǵڲɡ
ڣƺŵĵʦݵλѾʥߣԼԼ֮ʥ߻ҪǿǿܹƷƷϵҩĴڰԿִһǬˡ
ˣһǲ֮еģΪǵİʹǾѰʥ߶ۣʲôţ۹أ
Ƶƣʵ飬ƽȣһΪϡһֵҩ֮һܹƵʮһ࣬ɾɳ֮Ϊˡ
һöʮµĵҩ̺ЧǰƵȫ޷ģʮƵһ£ֻеִƳֽ֮УϦλ᲻˷ܣ
ȻǶԼʵΣ֪ԼΪһöƽΪܹڵһʱ䵽۷壬ڵڵҲʵı仯£ֻҪȶΪνĵơ
Ѿˣֻʱ⡣
⻹ӵڵǰ£ҪֻһڵĻֱӳҲʲôܵ飬ֻǣЩȶѣԼʲô˺
˷ܣϦаǿȻʱ֮Уõȱ˵ģҲǲܵġ
û˶ԥϦ˵Ը⽫䱣úõоһνĵ裬ջסˣΪĵҩ֮жŷֹ͵ѧĽƣҪһСĴˣɾˮһˡ
ϦԼĵĻ㲻ǣȴĵʦں£ҲһȤΪҵȻЩЩ뷨Ϊ˺𻵵ҩ
ֱӽ̽УϦʱоһɹɿֲʼʺ˳֮£ƺ̺̫̫ǿȴԺƽͣڵһʱӦʼߵϦĽ֮С
ڶûθһ˲ĻӷϦʮˬӶʼ
ִδйˬоһ˲Ϧ֮еÿ֮УϦһ㶣ֱ֮ϥܵǵȵʼ
ʱһɹȱϯϦĵȫ֮УָоޱǿңҲϦһʮ״̬֮С
ζ˿˿ϵĺۼϦһִδйشʼϯȫĸоʮˬУҪڴ״̬֮гΪϦ֪Լһ״̬֮гˣһΣֽᵽʲôʱܽ뵽״̬֮С
ⲻǶԼžѺôһһĸʼ˴УҲʼˣԭǿߣҲһЩ򵥵Ķɵġ
ֻеܵ˵ʱ򣬲ŻĳУȻ֮ǰҶ֪൤ҩʮǿֲûз֮ǰȴҲ˵𺳡
ϦʮеҪΪȥΪԼսǿǣڸʮȵ£һؾ֮·
οڵĹжԵȷôȻҪõĹҲ㹻һˣ£ѡʵԼ֮еĵڵֱӻΪ۷壬ϦҪˣڣԣһУϣҲһʵ㡣
һҪɹϦжЩŵ뵽
СѾڣһս۷Ҳ֮
ǣȴһڵδ׳ε飬ȴҲһֱϦĲĲȻʵǿĵزУȴٻһ˿źģڿܻΪԼ֮ǰϰ
ҲΪΣϦһֱҪʵȥԵʣΪŵҪһ첻£Ϧһвðȣ̬˭жʵеġ
ܵźǿֲĵϺۼһĿʼϦĵ֮Уһ̵ȣȴΪƽһĵҩжѵģЧҲӵжá
Ȼ˵һ뷨ûеĻҲǲܵ飬Ͼ֮ǰĵҩûºۼ£ڲǷҲһû¶ٺۼ
Ϧ֪ȴ뷨
ڵһ̱âƣ֮гŨѾʼ۳Ϊʵʣ˿ֲϦѾڵľ磬Ȼޱº͡Ҳᱻŵı
սĿֲһʿһ֮󣬺ǵĳὫôֲһβŵ
һ˲䣬ϦƱڣ֮ǰĸһֱʮȵĳ֮£ϦΡ벻ھһ㷴֮оʮ̹ʮǿӲ
֮ǰҲûܹڶ̶̵һʱ֮ڣӵΪһ۷ĻȻԼԭԼˡϦҡͷЦ
ףʥ߾֮ҪһжôѣǣڵȴȲǲܵ顣
ǰʥ߳ڣ˳֮ΪʥһΪӲ񷣬ڶǿߣʥڵ˿ȴҲһһʿˣ˵ӻֱܽȴҲ
֮ǰԿ˵һһ죬ǣ˿̵Ϧȴģ۷壬ͷ
ܵԼʼһۣڿǰǿվһ̵ϦҵǰΨҶĸо
ʥ֮߳оԿ˵۷ǿߣһɨ˻ģҲԲǴģְȻϦȴҲͬŨޣְԹģȻڲصںãҲԲһ㶼ޣҲὫԼһ
ħȴʤħҲֻеʱϦܹеĸܵһ˿̲ԼУȻĸоһֱϦжʮǿңŵ£ֵЩ
صӸ߱ˣ˿̵ʵùʵΪѾһ׼ǰǿ󣬿ǣ̬Ҫǲȴɻһ鷳Ȼڲ鷳֮ʱ֮УͻƵڵ̨ʱǱеħȴҲɻڣʧ
һӣѿſʼ⣬ȴԶᲢµƻݻٵĵģʲôΪҪȻֻеˡ


295 
ƺֻǳǱʶĶܶʵ⣬ǣֻڵ̨˷ܹףνħǽôĿ¡
ҲֻĽԼħܣŻķƽ˾ȻҲܹߵĲˣУѳ̶ȣúܶ˶λþ
ǲǼ򵥵ܹͻƵˣǶԴĸǶԵƵҪ󣬶˵ͣͲǰ֮һ£мһأ
мܹòηЩȻϦģȻ֮ǰѾ߹һ·ˣǣԵȴһЩ־壬ͱļ޹أֻǷĵǵ
ħǰȥ𣿱ȻǣҪȻ־Ͳʮа˾Լħ֮ˣһµľ磬ֵǿҪԵΣգҲͬЩԡ
Ҫ֪ͷΣյҲֻеֻеŻףǸϵ£ԶôֲΣգһ㣬ǱôҲܰæֻԼܵǼΣա
ֻ˽ħ˲֪Ŀ³̶ȣκһĽѣȻˣԼǷǿⲢû̫ĹϵɾˣҲͬúܶпʼ
սľһܹ˽⣬ܹȥⲻǺͱսǺԼħսЩʱһССͺпܵٲĽ
ȻЩǺˣڵϦԣ۷ΪڵȫĺۼһУѾսȥ
˿ǿ˵ϣԵĸоһ˿˴δȥƣƣһʱ򲻻Ტǣһսʱ򣬿ʮҵѹֶΡ
һƽ͵һᣬϦûзŹץסˣѾúܶ˿ʼۺˣǣۺһĺ𣿲Ҳףʱۺ죬Ѿû˿壬ΪѾɹΪĳ֣ȻҲ־ˡ
Ƕս֮УϦջ񣬼µʱ俴ƺȴ۷۷֮жǻɱˣȥţȴʵˡ
ʵȻڴεǿߣҲò
֮ǰһֱϦжԵЩǿȥЩһʹһսЩǿߣ֪ϦڵʵǱ֮󣬶ûϦ˼
ζδһĿֲǿߣеǱڱȵ̨Ҫǿĸ֣ǿˣЩſԶԸ
ڲɵӣҪǷųȥĻϦϳ֮нõεĴֻҪԼĸҶ֣յĽɾͲһ¥ͷˣϳڶ᲻ϧһд۵Ķڳ֡
ȻڶǶٻЩǣòϣڸ߶սϣڶսϳڣû˿ʤ㡣
ְܵվԼϣϦʱ̹ͱĸΪǿǣһľȴӵпֲϣڵ֮ڵ֮С
һӵһڵѾǼˣʿͬʱӵڵˣһ˵ͻƵѶҲӦһ
ڵĴڣϱӵϦǴδ˵ŽֹԽѶȱԽǿֲɲһһϦܹɵġ
Ҫֻ֪Ҫӵһƣ϶Եĸ㹻ܹΪνǿߣǣϦȴȱҪ
ڵеƣܹĳΪǿߣ¾ڣԵĸѾѰˣһ㣬ȴ谭ϦǰŲһС
һֱΪսϦֳĿֲʵͱѾ˵ĵ̷ڿ˵ûм˺ãҪںܶ˵жǰ϶飬ϧһεȴδܹԸ
ֻǽɫڵһ˿·ǵƵһ֣ڶڵɫڵȴֻһ˿ۼδγ·ԣ
·ĳ֣ȴϦ˷ܽ˺һӣΪ·ӵǶôĲͬ⡣
һƣѾ㱾ʵһǿˣս֮Уȥսǲܵ飬һ̵ϦȴȷܹˣΪ֮էࡣ
ȻǸܣҲǾöҪصɱﵣҪԼԺǿһսƣпܱץоˣսֱ˼顣
Ҫ֪֮УܹȥʿҲǷëǣҪ˵κˣǲܷ顣
սϦϣϦԣʵһ£ȻˣΪƣΪҪȥܵĶϦֵĵҲ̹ȻûΪǿȥᣬȻⱾҲͲҪȥʲô
ǽɫڵ֮еĵƣϦ΢ЩȥƺС·սȴǾ޿ƥеģֶһ㾳֮дӲֻ֣е֮󣬲п۵ơ
۵Խ֮࣬оԽǿţǿսļˣͻƵʱҲʮһơ
ƬǿߣһֱǰǼһҲʮƶѣʵȴ㹻ǽ̥۳ĵγɵ̨֮һƵǿߣǲ֪ǿ˶ٱͬһ磬ȴѹԷ
Ŀֲֻ֮ߣܹ֮ۡ
ʦ¥һӵʮƣǵڶܹ򣬾ĳǿߣһ֮У޵еĴڡ
ڵ޵֮Ѿ򵥵ܹΪˣȻܹЩģмأ
٣Ȼ¥֮ˣҪͻһҲʮѣοˡ
ϦȻа취Լϴȵɹ֮󣬿޵УǣڵҲһƶѣҪ̫࣬˿̵ʵͱ£ȴҲҪܳʱĳ
ȻһļһȴܹɹɾͲˣħ˶λÿ־ħ
ţϹʱڣֻħܹˣϦǸ࣬һǲܵ顣
ϦѾһ˿⣬ȻҲͲȥһվȴ˶ǾĿԼ
Լлһ㡣
˿ҸɶжˣǼѡҩģѾˣϦЩɻֱѯʶ
ѵȺ˵УԼɣ


296 
ݺݵĵЦһϦվôҷŹˣô˵СʵĻǿģʵЦȻЦǸеػеġ
ȻѰֺϦǣ˫ֵ֮ܵļһϦһǵ죬أҲͬǷԹġ
һջȻϦǣĶȴһʮֶ࣬ʮҵļһҲûʱ˵ʲô
ȻսĻճҲضϦ°ܽⶼѾ˼ȶʵˣϦԺɨ˵ʵȻ˺ȣɵȴҲһٲ˵ġ
һǿߣӵеҪıǱ˵ŷϦˣϴ֮Увһǻ֮ˣʮŷڣһͳϴ磬⿴ȥʮңԶĽҪⲢǺѣ٣ڣҲǶƤӱܽ顣
˭ַṦΰǣмܹأһϣȻѰʵǿҲ˵Լܹһ㡣
ͲóսˣĻҪЩĻʵʵأһЩ
Ҳ˽ģһ룬л֣Ҫ׿˵ġѰ˿ϦЩп˵
һεջǾ޴Ѱ˵Ѿȷ̳ˣȻѰ̫ţǣܹõĺôȴǱ޷ġ
֮ǰԼ˵һ䣬ϦԥĸԼ˶սⳡսжôΣ˭ģϦüҲ棬ΪԼֵܹĳȥѰһֱּ֮ǰȴȫû뵽ԼҲпΪܻȥֵܣֵ֣ܶʵ̫ѵõġ
ʶ˲ٵĺѣİ죬䣬ԻЩֵܶǺǷͬһ𲢼սģȻԼ磬ⳡս֮УҲû䣬иĿܡ
ףûԼһȺֵܣȻܹԼϵȫ⿪ҪʤҲһܵ£޹غʰߵĵ
Щ󲿷ֶԼֵܴģҪûĻѰ붼ľãԼ߲һ
֪Ϧⳡս֮ӳľ޴ãҲףԼԼ֮ǰȺֵȽϣǷȱʲô
һл֣һУȻԸ˵ģȴ˼Ƭ֮ȴǾҪ˵ֵܣЩʱء
֮䣬˵Щɾ˸ˣ˵εĶսʵջĻҡϦһЦȻ֪ԼֵڵЩ˼Ҳƣֱ˵
Ѱصĵͷû˵Ļ˫֮ʵѾ㹻ˣȥ˵һЩԵþˣңѰҲףһԼֵҪԼæҲԥ˼һеĸߣһϦվ۷ģΪУΨһϿɵֵܣϦһҲֻʸ
½ľսûбҪڽȥ˰ɣǰİ죬΢ЦĿʼתͷѰֱ飬ЩЦҲЩƶ
Ҷ˶ĻƿЦʱȻ֪һеĽ
Ҳ˵ڵѾû֮ģȻУϦѰǿǿߣҲûĹܽ
˶ܹ֮ȡϽ׼Ĵڣ˵ЩĻֶҲԼȫܱȵģһѹϣսȥʲô壿
˫ֻЩ࣬ಢĻΪļһ᳢ȥһϾҲǰʮĴڣֱ֪ӻᱻҪȥʲôɾЩ˿ЦˣɵӶǰȥŰȴһ˼ľҪŰⲻӻ
˵ϦѰպǴĶ֮ţȻҲΪЩȥӰԼ֮ĸ飬һ̵ʵͳΪѰĸˡ
ѰǷʸѾĲҪˣҪǣλãģԶû˶Ѱᡣ
ΪƽȺӣһ㲻ĶУ£Ҫڼȥǲɵء
ʱ£һǵνĶսҲվˣֻǣû뵽ϲˡϦЩп˵Ȼ֮ǰԼһλõ컯
ҲԼܹµʱ֮ڳɹĵһһ󾳽簡Ҫ˵ȥû˻ŰɣӶ϶һء
ȻһкϦŬҲǷֲģϾһֱҪıЩܹһ˶ΣҲǴʮ׵ģԣ˵ʣû˼ڵϦ
Ǽͬѡ˵ҩһ֣Ҳһȫ뵽۷֮УǵͣһʵҲѾܲˣȴûϦõĶ࣬һƣȴڡ
ȻȻҲˣʵĴȻܺڵЩǿ࿹⣬ǣΪȴȥˣһֽҲǽȴŸ״򿪵ͻơ
ЩõˣһϲѣԤ֮еҪǿ٣ҲΪˣǵУֻҪʱ䣬һνĵҩûǶʵڡ
Ȼ˵뷨ͬȻҶõԼҪģ⵽ҲǽԴϲĽϦ֪Ⱥ˱˼ҲףһǣҪˡ
˵һμ˶ǿ飬ھѰֵģҲõԼҪĶԣЩν̳˳ƺţûôҪ
ʵϲı˽ˣûν棬ҲûνĺޣһнԴϲҶõԼҪġƱֵĺȻȻԼսˣǣһȴѧ̫̫౦ľ顣
ԣСԵǹ
λõȷܶ˴ѣóһЩֶεֶΣɶԳƺ˵ȴҲǾ
Ϊֻӵһϣεģ뵽֮ȴٺ١
ȷžԵȨ޾ϸεʵƿߣȴƽȺ
ԣ÷ڵĳƣΪȥǾϵĵһǿߣֻĹߡ
ͺϦϲвһֻ̬£ԼܴԼ֡
ȥɣҲǿˣõĹԼ֮ϽɴΣζʱ֮ڷѰͷʱ˵һλϡ
սĹУʵϦģһϦƿء
ǣʱѰȴ֪˿̵ϦԸͷԣһʱռȨ
ⱾϦԸҲֻԶܹ˽ˡ


297 ү
ǾУ޴Ĺ㳡˿վˣһʿȨ
ʿһ̴󲿷ǿ߶ǰȻţҵƶˣҲһڴվǰţˣƽȺ죬ΡȻվ롣
ƺӭʲôҿڴ֪ļǿ
վۼΪ˱ģֻӭӶսǿߣһֱڹ۲Ȼ֪յʤ˭ȴףѰվγɹδܳƵġ
ڴе飬Ҳ֪һЩ澿õʲôЩ˲֪ҲǼҪ֪ġ
Ͼϴܣ֪Ķ࣬ȻҲҵһĴ𰸣ҪģҲֻǵȴˡ
ֻ޾ĵȴڵĴΣһ֮У콾ڶսսжˣôǰһЩǴģҲҪ֪ġ
ƽȺĵĽһΣ֪һεĶսʤԼӣȴ֪ӾΡ
ҪڶǿУȻϦ߸ţУһʮѵ飬ˣҲһĴۣʲôвֻ֪ܶһЩۣСΪУյĶֳƣյǿߺԴѾвǿԼˣһսضǼѵġ
Ȼ룬νǿҲģƵܶ˵ʵ
ڿս֮ǰҶΪѰܹõյʤڣʤˣҪ˵ûһ˿ۣҲͬŵġ
ȴǽģ˶յϢϴرգҲɵɵĵȴ
ǣһȥˣȴûһνǿߣ˶ĿɿڴĴһ㶯ûУܶ˶ʼ궯ЩԱǵУΪҪǴλǿߣҪһûгϴرֱ֮Ӿͱˣ
˭֪ϴֻܿһֱڱ֮УԼ֣ǾԲֿϴġ
Ҫǹر˵Ļ˭Զ˲ʲô£οһֱڶ֮ﰡЩһ콾ҪһֱֵĻεսܴܵӰ졣
ȻȺһڻܳΪսϵǣںܶδȴǵİ£ŪһЩ˭˭жǺܵġ
٣ҲҪּڽս֮зӳӦеҰǸͬһǼˣһ㶼ܷŹ
ǳʲô˰ɣҪ㣬ǺðҵֵĺǽɾôһӣҪĳɶˣǿɾͺһӶˡ
ԣʵһֱϣԼȥʲôЩȻˣȴûбԼӽĸΪջˣԼӵЩ£ڻʸҲһֱҪģػΣڻһǿߣһֻںú
İɣȺСһ֮еĸҪѲҪǿһֱû˵ƽȺЩȻ˵
ûʲôڿһȺһΪĵˣһֱΣԴεĸ˵κһ˶Ҫǿ
ֻƽȺĳƺţǣҵʵƿȴһֱƽȺ֮ǰڶһڣԺܹչĸΪǿΪ޷ƽȺȨְȴҲһǴڵģΪΣԶĵƣǿǾ쵼ߡ
ƽȺҲһֱ˾ְΪκܶƽȺ츳ҪȴܳɹĽ뵽һľأ
һӴҵתⱾҪģЩˣԲֵãǣЩȴִ˲ˣ˵ƿһĳΪνľ֣ܵҪΪǿҰɣ٣ڵƽȺڵĳж뷨ΪҵʵȨˣһֱĶڿ˵Ѿܺúܺˡ
ʵƽȺһ⣬˵ûһ˿˽ģȴЩбģԼӱԼӣһԶûба취ȡ
ǣҲͬ˽Լӳƣܶʱ򣬳ƺʺԼλӣȴʺǴεľ򵥵֣ҪĶʵ̫ˡ
ԼûбڵԼҲǼѣӶһƽȺȴɺֻܶ࣬ȨıȽ϶ѣҲһܹʤΡ
˳ˣҲ֪˭ʱ򺰳һ䣬ʱ˵ĿⶼǴֻ֮йâһ
һʱֱӾڴҵǰ
սһ̨ȴһĿĶܹջųĲ˵ӢۣҲõ֡
һʱҿȥʱ֮Ƶǻһ˿Цݣ֮ͥ£ȻὫϴڵ˵ǣһεĶսջķᣬȴҲӹɵģͬڳֵ˲ӭһĽϺá
֮ǰҲ˵˵֣ʶȴδйҲ֪˵ǷĺȻôǿҲʼֻǴŰ
ǣⳡսȴո¶ͷǣһҶǿõĽɫ֮ɱɾһǣʲôƺأ
游ûгɹ˵ĺѣھһնûС
ȷεԴ֮󶼻ʤбպҪԽѰѾǲ̫ܵˣǣȴһõԼҪĶġ
ûû£ĺܺáƽȺοһЦûаԼӵļ
ҲǣΪǿߣƽȺһֱϵΣڵ֪ԼӺˣõʲô
ʱѰһȺǿ㳡롣
ΪʤߣѰ˼˵Ŀ⣬ִֹδй԰ѰһֱľԼܹӵе
Լڼ֮п˵ܴǸˣڣȴʵĳļ̳ˣζأݣһʱ֮䣬Ѱת
μӡ
ڵһʱ䣬еǿߣֻǺӵͬλƽȺѰʱ΢΢
ڵ˵ϵļ̳ˣеһУ٣ҲԶٲˡ
Ƶˣ֮ǰһֱԵǿߣ˿ҲķڷĹеȻһصı֡
ֻǣúܶжû뵽ǣǸڶս֮зͷǿһֱǵϦһ̣ȻѾʧˡ


 ϳ


298 
Ŀʱ̣ϦûѡһΪУԼķͷѾ㹻ˣȥͷΪʸ֮ġ
սѾԼҪһҲѾɣҪϳڵĵ֮ԣԼ֮ǰѾӦĳŵضҪȥɡ
˵ʵϦ뷨ԼôʱĹһŬʵΪǵ֮
ڳΪ̨ҪĵҩΪԼʦһֳŵǰڣϦŵĶޱҪֻҪӦ飬ʹûûɹġ
ףʱ֮УԼǴͷһڼȥĻᵽϳ֮󣬻ԼΪڵţͬҲΪʸ֮ġ
ڶսϳڵĵ֮ģǰǿ󣬵ȴԱȶսѪỴ̄˫֮ûѪԵϵ£ʲô飬Ҳʮ飬໥֮䣬ҲȻὫԷ¡
۱һЩϳڵЩνһֻȴλҪ̫࣬Ͼϳô˵Ҳڴεġ
սĻԳе콾ȴһҲλҵ콾ڱȴλҪǿĶ࣬һ㣬ȻڵϦѾˣȴҲûбʤİա
аʱǵսˣϦԣԼеһλᣬҲһγŵ
ڴ֮ǰǰķ򲢲ϳڣǣǸĵط
ʱ伸ûлع壬֮ǰϦԣǴδй飬ҪȥԼĸף壬Լһֱĳǳء
ô˵һӣԼļңҲԼĵطǵĸ飬ڱȶԴλҪǿҳ١
µĸ·ϦûһӣƥԼǮ򵥴ߣעĿҲʱŪʲô۶
Ҫ֪ȻڼŲԼˣǣİȴҲǺ޿ܣ˵ЩţԼЩģֹ۵ǰ²Լ֣ԼҪ˻ᣬǹҲԥֻҪºԼһȫƲ壬ǻʲô£
˼ɵĹȻϦʵΪ˼ɵȴϳһεһţҲֻţĲȫ֣Ͷ
ǻǸǣȥ֮ǰ޲ֵͬĽֵϳַָߣһȥǰҸǰĶ
һֱּƿһֱͨʮֺͰȻǣּǸ߲ʵĴڣɵײԱȴûжٲҵĺô
Ǹǳ˰Ϊĵط֮һҲǴζƵ˰һɣȽЩҴ壬ǣ˵ڵĸء
Ȼˣһڶʮʿ֮еȴҪöˣںܶ˵ʿǸһĴڣǸĶȱ˸һȣɵ֮Уλȴһڲ࣬ҲҪƾԼŬܹԼһϣּȴϲ
ϾʿϷָڣⱾһѵ飬ּܹ˶ٶҲǺ֪ܶġ
ּһ֮в㸻ԣһ㣬һֱǹʶ
ȻҲֻʿЩѣǱصʿּȴҳޱȣΪǲʿһͬʣԼļ壬Ҳһ
һڲȥʿūǺܶǳصھ붼ȥİΣҲֻˡ
ۿڶͨڵֻĵЦݣͯڽӵˣϦҲٿʼһЩ
ǻǸǣԼ׵֮ɹᴩߣǳԼܱߵƽӵһݣҲӵѰ˾붼ȥİ
ַ꣬˵һ仰ҲԼϷ󣬵µڶһԼĻƣΪЩȻҲҪ
ߵָӭּҺܱʿķԣǣַȴûаͣ͵ļԼܣ쵱Ĵڡ
һĻκʿǴһģԴ԰ߵ̬һ죬Щڵķ˽ϽˮҲֲס
ɷϣַǸΪˣҲΪˣܹıʣԣڵңǿƵļ塣
ϦһΪпѾ඼δصˣǻʶԼĿɲˣ뵱Լ߳ǵʱ򲻹ʮȴѾǻʵʮ꣬ˡ
ռأڵҪǰһ켣Ļں·ŵطʼҵˣϧѾϳڵĸ֣Ҳܻعƽˡ
ʿ壬ּһֱǿ֮бּҪǿĶļȴʤ
ҪǸΪƽͣΪģȴɣΪӵһõļһȺ̫ϲˡ
ȻڴΣ죬˵ǼٵģĪǿЩν棬ʼ֮ˣϦһֱ⾿ΪΣҲֻڣУٵĿʼһЩ
Щ壬ЩˣֻڱϿǰ򵥣Ϧ֪£ȴһ̲δ׵ȥ
ϾּұʲôԼļ壬ԼּңţҪּܣȵԼԶһʱ򣬼壬ԼĸףὫһжԼΪǸӣҲּͬҵһԱ
ϸڴ˿̾ȻԤ׵Ľ䵽ǣһɹɺ俪ʼϦϡ
ԣΪһϸܵ䣬ɴ˿ȴ鲻ԽĴ˸սЩɻ૵ô£
ϦǻعӣȻźܶ룬ֻۣȴҲԶ޷Ĩȥġ
ʼնûԼԶǰǸʥУԴӺڵϦϲ֮꣬壬Ѿȫȫһȫµˡ
ּҵݾԼܹͬʲôǰһУϦҲԻԥѡ
ΪڵѾʼķܶˡ
ּ˵ҲͬǸӡ
ü̸һӣû֪˵ʲôҲû֪Ϊڸϳʱһ˫֮гء
һзԸַ֮ξʧ˼֮Уû֪ȥˣǣûַεӰ
ضλּҺɽһʮصĵط
ûһʿʿأû̡
쫷Ķ֡
̸˵ַΣǶվ˴Լʮһû뵽쫷֮С
ٽ֮ǰһ˫۾صĺ벻Լİ㣬ȥ˲һ۷֮˿Էġ


299 ּ
Ѩûκɢھһ˿̶ڡ
ȥͬʬĴǶţ˷֣ûκ
ַһۿʬʱĿ˲乧Ȼ£ַĵĹġ
ַΣǰݼλүүϹһݣַδ˿ϳϣΪûߣڵԼԼףԼһңͽˡ
ȻǱκ˾Ȼһ۾û˿·ֹ˰㣬ĿַΣ۾֮е⣬ʮֱˡ
Ϧڴˣţ˾ȻܻţѾߵͷӣȻʶһ಻˼鰡ȻǰΪʥ߳ڵҲȫ
£Ϊ׵ߵ˵ÿһ֣ȴ㣬һĸоȻַ˸֣һ̶˿ʼǵȱ飬ƺ뵽˵ꡣ
ǰˣһλַεүүְλǺַүүߵʮֵֽܡ
Ƿ죬Ƕᱻϳּ棬ΪλССƫԶش֮Уֱš
ǧǰλּڼǿ߱Ѿʧ٣һֱϢԵʱּһ޴ĴȻҲδȫָ
ˣ˻ع塣ַβʱ˵
Լ׵ּ֮¿˵ּҵķڵڸ׻ֱּͨӴ䷭ּңӶһССǳ֮Уûкϵ
һǧǰַλǸͯȴλүүطּҡ
ȻڵһЩϵȴҲ΢΢˵˫˻ĵزˡ
ȴ룬ҳ֣Ҫǻع壬Ȼַζδģ뵱꣬ԼӺͶͻҵʱ򣬾Ѿѹ׼ȴôҲûȻ˽
ΪΪȨĹŵ۹壬ּҿ˵ǿһڻ干ִͬ졣
Ļ壬ȻַһֱβعأǣԼԩδϴˢ֮ǰһֱԼᱻѹ
ȴһȻȻĽԼӸ͵˼֮УֻܹõһЩԴɹΪصǿߡ
СӣַһֱСǲͨˣȻҪԼߣδǰȥϦȫ֪¡
ˣѵȥϢʱΪ֮˫һ
ΪԼҶ񷣬ǲϧ壬ҲֻܱסһȻʧȥһУɶ˵ȴڡ
ȴʱ޿̵ĲҪع壬Ϊּҵ֮һ˭ܹȫǿļ壬ƫԶ֮رչزأ
ǱҪ˭κΣΪ˱סһֻˣȴʱ޿̲Ҫع鵽ǵļ֮С
ǣС˴󹦣žӭǻعģȻǼ顣ûַһɬ
Ǽʵǣ̫ˣĻŵ۹ȨˣǸһ棬ǾԲðŵȨ˵ķշģһ㣬Ƕ֪ԣҲû
ֻǣȻ㣬ϹŶȴ𾪣ַӻع壬ȻΪ˺󱲿ǣʵҲҪƾСӻع뷨
ֻ뷨ʱȷЩʵʶѣҲδܹɹ
ȴСӵȷϴع岻ʮ꣬϶ֻ꣬˳ɼü峤ϲϧĳǵϡ
ϾϼһǼ˴˵Ĵڣݵľ֮ȴüͷСӵʲô󹦣Ƿƾ֤۵ıָΣ
ʱǻǺܽģϾŵ۹ǲ֣֮˫֮ǲûս
˵Ѿ˷ǣۻǺģҪһǿߣֵΣ
ϲĿǺһͻּ۲⣬ͬڵĴǻȥȨεĳ
٣۵ӲǰһùһģȻӣŵ۹ȨˣҲȫһá
ϻּǵȴڡ
ΪϹʱȺּҵĿֲ˵춼ʮֿµġ
ţּҵһ棬ǿǴ˵֮еĳߣȻЩû˿֤˵ӵĿºͿֲˡ
ߣǿǳԽĴڣϹʱ֮޳ߣ޵ǿߣȻڵڣҲֻ
ϴ˿ɸ봫ѶϢѾ鲻׷˸⣬һ˶⣬ǸʩӵѹǶԣȴȷǸĺ¡ַκ˵ԣʵǷع壬ⶼѾҪˡ
ؽʱҲʮ߰꣬ǧ䱾ʵȻǱϿɱģȴֱʮǰȢӣֻҪӿģ׵ģ˵ͺԹԡ
ټּΪŻȻ£ַȴɲ壬Ǹ콾ǿߣʲôʱ
һսλΪ룬ʵ񲻹۷壿һ뵽ȫĲΡ
ַεİԲڹŻİ
Ȼȴʮǰүү뷨ΪԼΪԼһ˭жģЩǼˣԼĸ飬ҲԲһġ
׺εȹѫǻع壿Աһɻ󣬱ȴЩص˵
ʵǰϴڼڳΪ֮Ǳд뷨ˣֻ棬꼸λֵĲɢʵδٻǣһ϶¹Ǹͷǻȥġַκǽ˵
һֱȥԼӣ˵һֱĳ谮ǣȵȴһֱĽ
ǰĴأĿ֮³Ϊڵӣһڼ̳˵ʱ͸̾޳ûⲻ꣬Сӿˣִʣô׵Ĳȥ
ŶʲôΪ߶ʱǰһ
ǰɴ˳ɾ͵ʱʮϲԼعϣڣֲԹҲסˣֱվ˵
һֱΪһּҵּҵϣˣҲΪ飬ڣСǹȻ˵۹ǺεȶȻĲѡ
֮ҵһַθп˵


300 ּ
ʱ㵣ƺ
û뵽û뵽Ϸδ֮£ȻһСˣõһƪǶĹѫȻȥ֮λҲڱаɣָпѾԽһС
û˱ЩѾ˲̶֪֪ȡ
Ϲʱ߷ţߵȼԳΪࡣ
ȻȻصǿߣͳ߽ײҲһ޵£ǣΪĴڣȴϹʱһûС
֮ҪֲǿߣҲΨǿߣܳƵǾ½۷塣
ǣڹȱʧԭִ֮ԶνĲǿߣԣŻڵȼ֮г߽ױĴڣνϡ
ĺңЩϹʱһֱڵļȴÿһǿ߶׷࣬˵ϣʮã죬ǣһֱЩ壬ţȴûз
£ֻϹʱڵķľ磬УϹĴ֮еһ
֮УѾʧֳʮƪÿһƪޱߣȴĳΪ෨š
ڣŵ۹֮УһŰƪƪеһѵڶƪڹŵ۹һһƪγľ档
һֱѵڻĹڹŵ۹ڲѰʣµƪ׷Ѱȴһ񣬺ƾʧ˰Ҳûκ춯
֮ҲƪԵʣ찵ö꣬վȴĻ䣬û¡
ƪǰңҲˣȴ룬Լû飬Լĺˣȴķ֡
붼룬ڵֲΪ˹ѫԸĻΪּһ̳ǰ϶ˣõģһʼնû˸ȥ񶨡
ѹۻЭۣҲ£Ͼ̫¹شˡԱߺص˵
ȻУĵλڱԼ滹Ҫ߳ܶ࣬˹ȡһŵ۹̫֮λʮ׵顣
ȻѾ˾ƪҪ죬أû˴аɣְЦ
겻˿ˣ֮ԱϳΪԼӣڣ֮Գ죬ȻҲΪԼĺˡ
Ȼλù֮Ҳϳˣܹʮƪƪ۷ǿߣܹʼࣿǴ죬ȻԾ½Ҳʲôܵ顣
Ҫ֪λùȥΪصġŽ졷֮⣬Ĵ󹦷Ѿֻʣ˲ƪɢĸ䣬ȻǿȨˣҲû취Ѽ
صġŽ졷ֻ֣ϹʱڶֻǴ˵֮еĶû˼û
֪֪Ǽ֮СǳԱıһסŽ졷ĻǽǸʲôʱ顣
ȻϦҲ֪Žأֻ֪ˣλùǾ˵˵
ʮƪоÿһ˵괴¹ŵ۹ƾıĲоͣȻ£ѾּΪɡ
Ҳ˵ֲĵõһƪоȻֻǸϢּңŵ۹ԣĹͣ䲻ֵ̰ʮǫѷʱֲλѾ״ˡ
أΪҫ۵֮һأΪڵӣƪĿֲڣ˵ǧ꣬ͿԳΪŵ۹ڵ֧
ŵ۹ּҵӣǽԼ׹Ů¼٣֮мܹӵУ
ֲһ츳ּҲ̫ڵĴڣƾԼŵ۹ҲķˮΪʮְԵȴֿȵ
е˳ȥƫһż֮⣬Լ׺ֵˣ˹ѫҪˣҲʲôܵ¡
ȽԣֲԸ׵νΪǿңڽּ֮ʱ޿̣ҪԼĸܽӵһ
ȻΪһ㣬ǳˣһƪõԼҪС
Ǿڲֽ֧ǴħųĻϦǵүүѱų
ȻǵƿߣҪֹҲǱسɹġ
ô˵һε¼Ѿ֮ǰ룬ҪõһƪڿûҪˡְο˵
һһˣȥڻССλϦ֮⣬Գ֮ΪּӣһأһֲѾȫȫĽһڸǡ
Ȼּҵǿޱȣǣ˶ţֲأһ죬ᳬԽǵġ
ΪֲأڶѾƪĴڣǿŵĵӣƪǿߣ֮ƥС
ּҵѾڱ˰ĸпּĿУ˵Ǽصġ
Ƕǵּҵ֮һѾչزˣЩѾʮּϹ֮⣬ǾּҵȨ
꣬һοֲ¼ڵˣܹƫƧ֮һǧأ
ӣĵĻϦСһһֱǿǷʵ̫ˣ˵֮꣬ǰ顣Щ̾˵
ʵεӣϲҲǸ߹עʼնϦǸһֱѽ뵽ʿˡ
ȻϦ˶ˡ
ʮ֮ǰϦԼҴ۰֮Ƕ磬ף̫̫ڰĬĬע۰ӣֻϦ֪ѡ
ڣʵСϦѾָ츳ˣͻͽʱ䣬β˶սһٶΪѾ۷ˡԼСӣַҲһֱʮֹע
ǻ֮ǰССּҵļȻʮֹעЩַҲ֪ġ
ǣַȴǸͨˣҲ˵ӡΪȻûӡ£Ҫ֪ڼ䷢飬Ҳһ仰£ּңΪǿ֮һȻǱķ֧ҲһССĴΣȫġ
ַ̬εиΪǿңڣҵơ
ô˵Ҳּҵһǿ֮һһ󣬾Բһܹġ


301 
һǿڵ棬Լĺ˱ֹⲢʲôѵ顣
ͬĵӡһΪַҲһܹΪһֱûȥʵԭܼ򵥣Ǽ飬Ǳеı
жǿĹЧ˭жʵΪﵼ²ֿԻУǣҪȴǱӡһЩЩԸ⿴ġ
ǧַΣθ˵ĸоʮܹ꣬һǧ̨ܹ꣬鰡δ¶ԼʵΪҪ͵ǣʵһѾȫûбҪ¶ˡ
꣬Ϊּҫ۵֮һַε츳жǿּܹ˵ĶûУǣȷǣڵַΣҪǿеĸԼӸɹΪ츳ΪڵĴڣĵһĶȴҲʲôܵ¡
ΪףһжԶΪǰ£ֻҪַϣַξͶ᳢ԣΪһֱδ˵һ䣬ԭܼ򵥣ŽϦڵġ
ּ꣬淢һЩܣΪǱĲƪþһΪʵ뵽ǵħ֮С
ħ֮Ǽֻڴ˵֮вŻֵս࣬˽˵£ųնɱ
ڵֲã츳Ϊڣų˫ӵֲ
һΪʮ֮ǰ㵽Ǿ޽еķ񾳽磬ӴԴ֮£ܹﵽģһ֮ҲԲᳬʮˡ
Ŀֲ츳ȻźܴϵǣڵԵҲܲɷֵġ
ųϹȻǿֲҪһЩȴҲضϵĳûа취ģڵ̲˶ǿھжҲֻ̫ǣڵ˽ľ콾ء
Ѫֲ£һΪ̨ϸȻȲǰּҲʮټûġ
ο֮λֲǷ֮ֲ֪ǿ֮һ壬ôĺô
Ҫ֪նɱʱʵѾˣȻֻڣѪڵѾ׵ĳΪһô󶼲ġ
οǶƴƽһֱ˼顣
һǵǿ󣬿˵滹ַΣѾȫԾʲôҪǾɾͣϹҲͲ֮Ϊˡ
ڵֲǵ̨۷Ϊһ֮ҲǾ޽УţĿֲǿնɱʮ̨ǿߣĴӵʮּ֮࣬ң֮ҲֻԱ
Դˣڵõƪ֮ӹɵĳΪּΪҫ۵ǣּڲ𵽵ñԼҴػҪҪ֡
صͱǴ뵽ϦڣȽҪӵĶ࣬ʱûϦ֮£ַѡ·ӡֻпϦԼһĴ򿪡
ҲͳɾϦ̶ʱ䣬˺ܶһӶ߲·ڣľϲ
Ҫ֪СǵĻɲԼ̳ܽģƻֶھԼЩʱͷƤ顣
֮Уϴʮ϶ʧȴΨСһӹ⣬â¶ֻǣԸҪһңƿԲɣְЩε˵
δϦǰǣԼȴһֱʮֹעȻҲ˽ǳ
Ǹ綼̫СһһֱָˣҲһָ壬ڿܻһ壬׸
ĵȵΣʱԥĳȥ壬ǣܵӻ飬ȴһֱСģԸȽϳ˶ԣЩԡ
ڽС˵ʱСӻôĿЦѡַͬʮ˽ԼǶӣСӵİ֮Լĵй֮޲
ڼһѹͻֱӲһˣΨҶƣܹɾպϦѷ
ɱ˵СЩʱЩᡣҪǶ۵ĻЩϺ꣬ҲĶ֡ԱһλҲһЦ˵
Сӱ֮ۻҪƻ˸׵ķ緶ֻǶ̫Զˡ
˵ĸ׸ʱһܣ䣬һ뵽ĽƻǱ㱾ܵ뵽Ǹ֮Ϊĸס
ҪĻعĻƺܶ˶СҲ֪һּأǻñ˿ְͬ˵
ʵһֱΪĵıСӣǣܶʱȴһֱܹ
ϦԣҪĲҪһǿĿɽҪһֻܹ۷塣
һӵײȥǲǸ䲻ǿߣҲΨˣǲܿϣ
ȻϦԸǻعĻȻῪĲѡ
洳ʵ̫Σˣǿɲ뿴ԼһСľ˱˵С
ο⻹ϲӡ
һУǱɣӵϹֻ֧Ҫ˵̨磬βĻᣬҲһ̫ˣǿȻϹҲӡһ뵽ǶȻЩߣҲһۺ졣
Ϊ˺󱲣֮еһںϣⶼ˵ܹɾһּǿ档
ǣȴδȥֱӺԥںϵϦϣΪ˺󱲣λ棬Ѿ˵ǾϹˡ
ܹ󱲵ĻԻͣⲻҲһֱ룿Сӣע죬Ǿ֮һʮο˵˿̵ְѾһ졣
ֵܵĴ֮£ּңŵ۹ɹԽһţ죬½֮а裬е֡
Ϊһ
ںϦпܳΪǴ˵֮еľ磬һ׹ּҵӶлΪࡣ
ЩȻǵĻ룬ԼЩܡ
ǣλû뵽ǣϦվ۷壬һ˿õּңھ½ۣ֮ĳΪӵвȨס
ڵ룬Ȼˣڳǵ뷨޵Уһ춯صľ
ȻǺˣʱҪ˵½ʿЦʲô°


302 ˭Ұ
ּŵڲߣֻ֮ҪԽȥιʲôʿ塣
Ȼһںû¸ɽģô˵ҲǵңȻּҵӲ࿴ЩҶ֮Ҳٻһȡ
ûȤȻһҲȥ
ϦƲ˽Լ֮󣬺öѾʧȡ֮һЩףδЩҶˣһ
Լ뿪ʱ䣬ôļҶ˶ʱһ磬Ҫ˵ʲôûеĻǲأֱԼ֮ǰסķӣҲΧǷˣŶ롣
иʶѾǴɨϦѾδˣǷȴһȾھ趼Լߵʱһ޸п
˭֪ǽ𣿳˵õ׿⣬˭Ľүķ䡣СѾʮ־ƿȻ󳷣һ˫ʱһЩŭ
ڿϦ֮ǱЩʼЩ
ȥɣҵûҪǼ֪ˣָҪôءȻСѾǴϦһ룬ּ֮Уʵ̫أѾദҲгʲôԭ⣬һ㶼ֵȥ
ҲǵΪϦά˵ԭҪ֪ʱһʮֲмΨչԼģҲЩҶѾˡ
ô˵ҲּҵүȻͲסвʲôģһЦѾߣ֮ǰôû㣿
ȻڵּҴһЩ˷ǵĸо˼ˣĶɱˡ
ǼȥнѾߣ֮ǰмҶѾ߶ү򷢻ϼңɻĳɻ飬ԼĹԼϾּܲһӡСѾЩĽ˵
ǰŪЩ飬жŵģȥһЩ޼ҿɹļҶˣ˼Ҷõһǲɢѣ˵мҶѾ߶ּҺõġ
һЩʿ壬ܲ˵ᱻˣּȴȫͬǶΪּŬ򵥵ǲɢѶ֧һʿ֧
ҲΪּ֮ԽԽõҪԭ򣬿ɲ򵥵ΪּҺҪģַһĵļ
ϦһЦԼϵ·Ż᲻ء
㾿˭֮ǰôû㣿СѾ߻һΣϦĴŴȴ֪˴ƺݲף˵ҲʼЩС
飡ҡȻϦҪԼݣúϢһȥϵʱֻһ󶯵
ּҴԺʱһԺ֮УŭΪ֮
ǿߣϦüͷһ壬һʱðôҲû뵽˿ܳ˱ʡ
ζܱ֮ΪֵǿߣȻּңڻŭô°
æȥϦֻһƺֵվǴԺ룬ŭʮǿңƺҪԼϵڶŲ֣Ҫּҡ
ƣϦʱǿߣǿ߰ԼϵȻôԸ⴫˵֮е֣ȴҲǲܵ顣
λǰּҿ㣿ͬһŭ⣬ϦǸˣǣȴ˵ǿߡ
ȻǿΣȻʵѵֵּʱͱ뱰ϥϦԼİڼϳ֮ˡ
ʮ˵ʱȴһ¾ϦЩΪǰ˾ȻԼĸƣü֮䣬ԼĲ𶼲
ּңڵһЩ˲һֶѣԼѾû˶ѪԵϵǰȴȫͬ
۱黹Լ׻Լ࣬˵˺ԼûϵĻǾԼŵ顣
Լʲôʱһ¶ˣҿһģھҲǺϵǿߡ
γȥ⻹ĶһǿߣٵּңڵּҶԣһ
٣ʱǼһƺϦЩ˵
㵽˭ΪǿߣͿּҶ֡Ϧһ衣
ͷӵѪԵϵ˫֮ȴڻɱϦһʮ飬ڲŵǵ֮ǰϦԲɾ衣
үүӣ壬㻹ҵܵءһϲѹû֮ǰȥͰףϲϡ
ʱϦΪ
Ǳʶһ˵ġ
Լʲôʱ˸үүˣðɣЩϦ˵һֱһ֪ҲԵǣǿˡ
ȻҸ磬ΪҪּͥϦЩǣǿǵȴѾȫʧ֪ΪΣǰǿ߳ԼǰʱֺͰϢʮǿңڵϦѹ⣬ҲһֶΣѪϵǣðɣһ֪ƺһ޴Լǰ򿪡
ּˣȴһֱδ֣ЩѹͲֶһֱӣ˻ֻأοҡӦ˵
Ҳѹˣһǿߣζ˵ǼΪĴڣһǿ߱˵Լϵ춼δһ£Ҫ˻쭵Ļǲء
ϦҲûһ֮ʣüͷ΢˼
ȻԼϵҪڵĻǾԲᷢģʱ䣬ϵȴһֱ˼һûֹ
͸ŹŹˣ˭˭жɻ
ǻȥʹߣһǰҪĿľǽǻңȴһľȻ㡣ʮ˷ܣһ̿ʼӿֵϡ
֪ΪΣϦܹϸܵһ˿ս⣬ûпأԽˡ
ңʲôңһսϦüͷĸˣü֮䣬ȴܵһɰս⡣
ս˿ΣھϦҲЩĪ
ԼιȻˣǣô˵ҲܱƷսĵز
۷ǿߣһ۸ڶһֲǿֲޱȣǿսȫмòã
٣ڵϦЩ⣬ڱ鶼ʼ仯
ƣҵһҪһս뷨ٺһЦѹ˼ϦΪѿ㵽
ܰѻ˵𣿡ϦܲϲĶԻʽʱֳһ˿á
УҲʼӿֳ˰ս⡣
֣һڸ֣ҪһսԼжǿĸ򰡣


303 
ڵּңʵûжٹϵǣ㸸ַΣȴǵΪҫ۵Ĵڣǵңŵ۹ּҡվһиϦ
Ǽ飬۹ͷȴ£λڳߣַαȳң˴ʮƶĵط
һһǧ꣬Ȼǧ֮Уַεݱ仯Ī⣬ǣȴҲδϵ
ֱֱ֮ҪǸŮˣֵּܣڵֵּܣϦ綼ѾַͻңֻϦ
Ȼַһ֮еλϵҲͳǵүغֲ飬û˵ֻ̫࣬˵˺ܴĹѫڵңҪǻȥ
ȻֻЩȴҲһϦûųô
۹ŵ۹֮һֱϹʱڣʮʱ֮У֪йٽ֮Ȼִ֮У۹ּңҲǸ߲ʵĴڡ
ôҲû뵽Լ׾Ȼݣǧǰּҵİ콾
һ뵽ԼѾǻǰϹϦһŹЦݣðɣڲӦЩ
˵ڶŬ£ڵĸ׺λڶԻعˣϦվص㡣
ҲЩĿ˿ǰ
˵ּҾԲʲôڵĵӣеƫ£ǣҲʮͱѾൽ۷ˣĿֲʵȻǹ۹Ļ尡ֱҪຣԴͿޡ
ԼҲʮʱǿ۷壬ʮ֮ǰǿ߼Գ֮Ϊˣڹ۹ȴʮѰ
ʮ֮ǰδǼֱǸĨڣᱻ壬ֲƽȵĴ̫˲ˡ
ǰڣЩĹ嶼˽⣬Ҳ֪ǵĿ³̶ȣվ֪֮еʿǶôǿ¡
Ҫһսʲôԭ򣿡Ϧվʵ
֮ǰǼһֳսȴǾԼװģ˰磬ضģǣԼ΢ĩʵΪλᱻԷأȴͬϦʮֲ¡
Щ˼顣
ΪڵҶѾ֪ˣڲ£ڴһ޸ʿһߵ۷壬սѾԽ۷壬˭һսЩ˵
ò˵ϦЩɾͣȻǷ죬ѵҲʮֺģһ꣬һǿߣսΪⶼʲôҪ顣
ϦҪǽ壬̨Բʲôܵ£ƾԼŬߵһȴò˹Ŀ࿴ˡ
٣սսǻۣڼ֮жγɲ˵ģֻȥսȥܹп
ҿԷӡΪ۷ΪһսʵսǷĺʹһսǿɻ˵սֵʮָ߰
ּҲǿһ֮ҲĬĬţ֮ӧҪԭҪԼǴ˵֮еľǿ塣
ȻҲ˳ܵǷĺʹһǿһ٣ͬҲԱ֮ΪԼܵܣһ֮УܹһսģҲֻڻδɳϦˡ
ػֲ˼ڶָͷͶҪԼս˵ڱŰ
ܹҵһЩĻߵȻҲƤ֮࣬κεǣսĻԼļ򵥸򶼲Уֱ̬ҪҸƾеǿһսˡ
Ҫֲ֪ˣȻʼѹԼΪһսҲһֱӱɱ
˺֮Ĳ֮㲻С
Ϧڼ֮һǿƵĳԽԼǣҲǼ֮ѣڵԼٶ˲꣬һս˵Ӯƾлĵġ
ãǾֳˡЩһ֮Ϧʵڶδ֮߳ǣҿһһսⰻȻӣȴҲҪսһˡ
ô˵֣һǿ߲ĴһսϦеĸҲʮǿҵĺòã
У֪ʱīʯѾˣϦδԼߵƾŽ죬ǿԷʵʵڵûþŽܹӳǿ
ԸʲôĶֱʲôʽһֱⶼϦʮǿҲһֱģǰ˻ۺȻߵ·ߣīʯΪĹֶΣͬҲһʮڡ
͹ӵıԿǰһֶ֮оԿ˵ʮټҪǷ죬Ҳ˴ѣ˵洦ɼɶּĺ˵ϵӵò⻹Щˡ
Ȼ˲бͳһɫʯͷĳϦıЩϷŰ˵˳аƵͬҲһǵȿֲĴ춼ʮټȻҲͲӵУǣƵȴǱ֮Ϊ۷ĽȽϣز
ʵ˼ҵⷬ˵Ѿ֤ϦϿˣʮ֮бʲôƫƧ棬ȴԿ˵ʮԳֵġ
˱ԼٵУԵΪ俪ģϦͬҲʼ߿һۡ
Сˣ󿪴ϵǿһ޻ڣȫƾĵ˺ѿһʱ䣬Ϧоǿҵľʼߡ
ǹΣյĸоϴ֮ɼǰ˵ʵѾǿγ̶ˡ
ּҵһڵĵӣʱӵò˵ʱϦŵ۹Ҳһ˿ȤҲֻһ˿Ȥѡ
δԼһֱ֪ŵ۹ԼļңԼ壬ԼļɻֻԼǴ͸ס
ȻһԼ磬ǣϦҪ˵ֻǽӴһ֮ܽ䵱ɼ˵ĻԼŵ顣
īʯʱһ治žҵĲһҪϦ˫֣ǳײĳ嶯
˲䣬Ϧɫ䣬̼֮Уг裬γһҵĻȣǶԷĳһ
ֲĲڴ˿̵һʱӿּԺ֮УǷ籩ûг֣һ춯ûУɸ˵ĸоȴǰַκͶֵһսҪǿҡ
ƺ໥ײĵչֳƻĻǶᱻݻ٣⣬Ҳް㻹ڵĿԡ
ſһɹɿֲĸоʼֱӸϦͷǿҵΣиͷĺ飬ʼ


304 үĽ
ͬһĹâһţϦ̼佻ɢһ־δײϵĸо
⣬ھӲݶƶ֣˵ˣײսǴ̶ײ˭ҲǿѾ˲佻˲ʮˡ
ò˵ıʵǼǿģȻڽΪ۷壬ٶȣȴɱκˡ
Ϧŷḻս飬գ֮ҲԼȫٶȣڵѾ˵ĵ֮ˣ̳˲ԷŹԼҪԼǣʧȴҲ⡣
֪һУҪЩ飬ɶԷĸоȴ̩ͬɽǿԼɺھУ
ĸоһʱӿϦͷʱ򣬾мΪޣǣ̬ȴƺӿ֣һ֣Ժ֮ȴ֮ȥ
ӿֳһ˿Цݣܵ˶Էǿ󣬶ԷĲɺȴδʹ˾ɥǸǿߣ±ʵѾѹƵ˺ԼһϣʧܣҲδǸ顣
Ҳ˵ս飬ٶȺĳԼҪսʧܣϦвʲôӰ
෴ȴȫͬˣһ۷ǿߴܣԼҲΪѹƵһǿ߶ԣ˵ȥҲʲôʵ顣
һʼǼһʹڱˣյĽǳɹʧܣЩѹǿѹ֮£Ϧ˵ռϷ磬Ҳռġ
˶ԣսһʼϦͺõĶ࣬ҲΨһơ
һ˲䣬ϦʱоһɻǿԼֱϣ־ʹһ˲ֱֱдһɹǿҵҪˣȴףһεԼôҲܺˡ
Щһ̵Ϧ˫ǳѪıֿ˵ǿеīʯڵһʱ䱬ɫ
վ׼ˣ۱ʵǷѾ޾ĵزһ̣ҪǾԼǿʵҷӳĻǶԣһ޴ĳ衣
̣ȥͬīֱһ㣬գ۱߾ΧƵ˶ԷǰҲͼͬһʱ֮УϦˡ
в֪ʱѾֱԷǰǶԷôҲûӦ¡
ЩѰĵϺۼȴԲǿ߿ӵеģƬ֮䣬˫֮оâһȵս⿪ʼϯΧֲ⾳ǵһʱӿֳ
ܿ磬ֵһ̵ƺѾҵһиоգ֮һӳɺɫĵâͿʼڸÿ䡣
˳ԾǣֲĵâȻҪҲܣΪξȻһ˿һĽû𻵣ƾֶԵĿƳ̶ȣͲϦһġ
ô˵˼ҲּҵӣȻǵϵһȻںܶʱŵ۹û̫ĻȨǣֲǿߵϣҲһϦðġ
ͣ
ʱ˺ѣһѪ˳ϦǹͭɫƤ俪ʼڲȴ˼⡣
СˣϦǶԷ˵ȫԲƣûЦƺʱɷϦһʮˬ顣
֮ǿɲΪϰһСľĵˡϦһЦ˫īʯΪͦˣȻԷҪԼ棬Ҳ顣
ô˵˫֮仹вٲģֲ֮£ϦսȻ䣬Ҳ̫ѿǣ
ô˵˵ԼҲһٰٻûжٺǣڴˣһǰҲϦֲԸġ
ಣ
īʯǴ󿪴ϵĳһȴϦó˼䷱ĽǶʱ֮գ֮䣬пʼһɾȡ
صĴ󽣵֮ʹã֮ǰδİڿڵϦ˾ͬһƫƫ벻ĵطһ̳ȻвǺܴ󣬿ɻ˺һӡ
һȻģһ߻æֵһ뵽ôҲûиоСӾõǺεǣ֮£һѹĸо
ƺһýмңмңȻܶü¶Խ⡣
ȻȻ֮ӿֳǰĵϣڣʵӡ£·ˣڲûֱʧܡ
Ĳͽ֮ǰ뵽İ
ȻԼΪǣٶȻϦǺԼûȵģսʱ򻹱һ˿ѧϰֻ̬ӴһĽ֮ףһܵĳƺţԿ˵ʵ飬ϦȥʵǿǱ꣬Ȼڶʮ겻ʱҲһʮ죬޾
˽ۻҵֶΣ˵ʮϤˣһЩ
Ҫýĸֶ˹죬ǿǻЩõʿɶ£ֱӻؼԼ䵶Ĩˡ
ǰСӣֲصĵܵܣʮʱ򣬾Ѿӵ˵ʵս飬ӦӲϾĽҪڹĻܹΪ֮еĽʦˣ
ҪǱˣ⣬ȴַεĶӣغֲĵܵܣݣھҲһ죬ڶȺԵġ
ûһʵǾֻίķݣǣϦڵҲֻ۸ˣ˺۸ɣ
ɽǿǿڽΪϣĽʺޣСӣҪ˵һɳĻƾԼš
ٵȻĳ棬ȻңЩӦӲϾˣʵЦ
ֲһϡ
ô˱ɲҪĽȻúõĴһⲻʹóԼǿɱУζԵǰٵأ
ɨǧϯһɹ͵ϱƷǳ֮ϡ
ȻûʹÿֲƵĺۼһ̣ǳĿֲȴ԰ȺۣﶼĹ֮еĿֲơ
һ˲䣬ζϦʱɫ䣬֪֮ǰδóеսȴҲ룬һصľȻ֮
һ磬Żصܣ˿ֲĲһܹĳ
ƣȻնɱһνİ벽ǿ߶пܰɣȴƫƫõԼϣ
âϦһ˲俪ʼ󳷣üͷһ壬һ֮ǰһֱδľӿͷֻԼӮ


305 㲻Ҫˣ
޿ɷϣǸǿߣΪϾͲ˵ˣʮܹͣڣȻΪǿ֧ţ츳Ҳ졣
ǿ֮ȴԲΪսͷʽ󿪴ϣҲľ콾
콾ζΪټ죬Ȼ̫ϡУ֮ȴԾȡ
ϦԣΪϵĲԽսϵĹͨһ˲ڴڱľ֮ϣ˼Ծǿֶζһ٣ڵϦѾʧˡ
ʧܣһһǿ߶ԻʲôϦȴεվڽ˵ĴڣʧܣϦܽܵġ
ʤϦ飬϶Էȷ뺷ȻϦоЩܣʱ֮Ҳʲô
ҪóֶϦûѡ񣬳ʤһ˵֮еǿߡ
ȻκһսҪѣ̫ΣգָоȴǿޱȣԣǷܹʤϦҪһԣԼǷܹԽս
һ̺߽һϦӳһ֮УϺۼ˵ǿҵѾˣ֮ǰжһ˲ʧӰ٣ϦˣͬսһĻðźɫâӣҲû֮ǰһдĸоɿֲ֮ĻУȴñµһƤֱϸ۲
ͷƤΣոоʿϴδܵģ֪ǰϦʵ֮ʣ֮ۺսһֱΪʱ
Ǹʱ䣬ɹΪֲһǿⲢʲôѵ£仹δչ׳֮ǰܹѹȴҲġ
˱̬ǻ֮ǰ̫⣬Ȼ֮ͬпԳɳ޵еĵزδɳʱȴɻҪβˡ
ŵ۹֮УϦ𲢲ûУ˵ܶ൫δɳ֮ǰȴҲͬ͵һԱȴԸܵ޾ս
ʮ겻ͿԷֶεǿߣȴҲһδģϦɲһ䲻򵥾Ϳݵİ
ڵĽâɢֹĲۿҪԼǰǵڵˣɫ֮»ӳһ
ѪɫĵâʱֱӺǽâӲһ
ƺȴԲϦжôʤȴԼļңǣôҲҪСΧ֮ڣǣǵʧɾ˰Ϊʿ󲿷ֶڷϣǣΪַεĶӣϦȴһֱʮֿЩͨڡ
ɸ¥ƽֻͨһĸˣŻиŻиǿߣʿ֮ԷԶЩѾڵʿӴڻֻӵײ߳ЩʿŻǳһһӡĳ۷塣
ѣ죬ɾ͵ǿȴһǵĴߣΪǵʯĿ̩ɽǰɫ
ַܹ˶ԴڣһԣϦǰʥߣ˵ȥû˻ţǴһ֮ͨеСؤ˼ʱվߵһġ
ֻоһɹǿҵľʼϯԼܱߣ˺ڲûֱӽߣɫ֮¡
Χһ˿˿ͬ֩һĺɫѷ죬һ˲俪ʼп
ַգƺΪ֮ƣһȥͿԽռƣȻ죬ǣֶҲ㹻вǿˡ
ֻ뵽̨ſ˺ؿռУ㣬ΪڵҲףֶξԲǿ߿ӵеġ
һ˲䣬һѣôҲû뵽۷ϦȻܹս֮ÿռ䶼ѷ죬⻹ܹ
ּѾвԼĹȻֶλǺۣҲԲ˼ˣֻһʿֻǸһ𰡡
Ȼ󳷣ܵвֱ϶ʱӿֳһ˿ѪһĿӣʱֱֵ֮ϣǣȴδа춯Ϊ𾪵ĿǰϦ
ԼԼǿôҲ˵ģƫƫƫƫǰϦˣԼˣ⿴Ʋܵһ̿˵ʮԣƾһ㣬νĳвˡ
ԭĴڣܲǿ󣬶ǱʤģĿֲǿľͻԼǰ֮ǰţڣ֮ٲˡ
㲻Ҫ˹ܼԦԼ֮±ʢŭҪϦдһ£֤Լʵѣȴ룬ʱϦȻֱƴ
Ϊʹóǿ߲ʹóֶΣһ֪δȫ͸ʹõҲô°
Ҫĳʲô⣬ԼκԼ彻κеһ
һ뵽ʱ亹ֱðãԼϦ֮սʵЩ̫ˣԼ̳ʵʮֱ뺷˵ǰģǣҲòƴɣ
֪ϦֻҪսǱˣֻҪܹʹóʽǷΣգҲ֡
ΣһֱϦһҪҪ㣬ҪǾΣնԵĻպγΪİ֣
ʣϣĸ߲һΣ֮жȹģ
ֻǿߣܹпܳΪǿһȺڣϦԣں˭һսʱ򣬶й֡
һʱûּ֣ЦˡϦʱ
ǻһ˵ĻСӻпǰȥһ£ǣȴ˫֮пĵǣ֪ǵԼ㵣ģδܵġ
֣ǵȷԼԼˣϦʵ˵ʲôˣô˵ҲڵԼ
СӡЩЦõ˵һ㶼Ҫսȥˡ
ȫû尡ڶԷŪһ֮и𾪡
ȻƣȻںܶʱҪһҲͬأǣֶΣһˣ֮ƣڳΪϦɱУⶼʲôܵ¡
пܣϦԣһʮҪս
Сʮ겻ʵѰôСҲ첻Ƕ˰ɣĵĿЦּҴԺ
ַΡ


306 
˵µַʵϦӴʱѾعˣҪӭһϾˡ
ɵҪϦдʱȴǾ֣һҪԼǷѾӵʮ׺սˣڶҪԼһ˵̬ȡ
ɣϦĴġ
ϦһȻԼʱҲ֣ѾԼľһˣҪ֪ǿԼƸ꽣óʽԼӣһҪԼǿ֡
ܹõһĻһı£ҲΪԼҶӵĳʤⲢ˵˵ġ
ò˵˵ЩʱַѾĽ䵱Լ˿ˡ
֮ǰҲʱʮּ꣬δжٵλҲֻǸֱϵӶѡ
ȴһһֱӡǱһĶţˡ
Ը֮ܵǰ˵ǷǷĵģԲΪܹԼֻһ棬ȴѪԵϵܵԼչˣּҵӣȻ֮УҲϡ١
ŵ۹ܹ꣬ߵһۼƺǼң꣬λãϦүүҲձ֮ͨУһһѪɺӰССĴսȫûȣǲ˶ĿսҲǾ޷ŵѪȶա
壡ʱЩﻹ֮ǰһֵӣһֱַȻǧǰּҶ˵İ콾
Ĵڣھ㲻Ҳһ֧һֱżһοˣУ༤ˡ
Ҽʱ㲻ʮ꣬û룬ҲһˡַЦЦ˵Ȼʵӡûн⿪ַȴȻһǿߵӡ
˵ûн⿪ӡ֮ǰʵҲڻ۷塣
ǣĸľΪܹ͸ȻǣֻҪַλᣬƾ۷ΪҲɿԺɵսʤǰⲻǾ⣬սϵĿֲࡣ
ְȻʵһֱַεϣҲΪˣŻαֵʮƽ׽ˡ
ڶͨڶʮֵҪãΪҪڹַεУЩͨʵһˣһԼϣɱ¾Ҳһ
һ벽̥ǿ߶ѣ룬⿪ӡַ֮Σӻ˶һƬ˴ڣһʲôأ
һֱһڻ㲻ҪĸԭǣԼʵѾȻһζǵֵĵزˡ
ǰ̸ʲô֣뵱ǿǿԺɨһеĴڰַεĿ佱ʱϲЦգֱ˵
ЦĸȻǰżһֱֻȴĺܲ࣬ԺԻ֮һˡ
飬ֶ˵˰ɣַʱתͷԼӡ
ԼǸʮּǿĴڣһֱԼһҲܲǣ޴ܳǰҪ˵һ㲨УַζҲЩź͵ġ
ʲô뷨ַθҪ֪ģ֮УΪ谮ıСӣ˼ΣַκеҪ֪
֪ˣֻû룬ҾȻҲҺŵĵӡϦһЦϲûӴ̫ನϾԣʵԼּҵ˻ŵ۹ּҵˣⶼҪ
ʲôݣҪΪǿߣҪԼŬģͷͶûУһݣȻԸ̫̫ĺôڵģҲضȱҪĶࡣ
˵ʵڸո֪ʱϦٻЩŻģϾǿŵ۹ȻԼ֮ǰҲδӴĹŵ۹ĴڣǴ½֮еĶ룬ֹͬŵ۹ڣʵɲ⣬٣Ҳ۷壬վ۷ǿߡ
ӵһ۹ּҵİǶôš
ȻˣΪϦþȵȴŵ۹һУԼ硣
һԼʮ֮ǰһֱڳԼĴأһδΪԼԼԼڷ絲ǶǽĶֲ֮ǰʧ٣Ȼǻع鵽֮УҶǰȺ۵콾
Ĵڣ˵춼ǼΪټģǸһʱĻΪĸǿߡ
ֻһ뵽СʱĻ䣬ϦҪϿȥԼĳ嶯ǣڳֵ֮£Сӻѹֳ嶯
Ϊ֪ҪԼһع鵽֮УͶҲ֮ǰһԼʱԼǱɳͷβ竣ʧȥ˶־
ӵ˼ǿʤĵϦҪҪƾԼ˫֣һƬԼأԼ״֮£ʵʵڵԼΪԼ
һ㣬֮ǰϦûܹǣڿԼ׹Ŀ⣬Լһֱƶļƻ֮ȴ˳ģţԼһܹ
пܻڶ󣬷͸ڷ絲Ƕǽ
ȻЩҲϦѣٶʱ֮ڣҪ׷Լ͸ף⿴Ҳʲôпܵ顣
ʲô뷨վַλʵ
ʵ֪Լʳ⻰֮ԼӶԼһڲ뿴Ĵ𰸣ǣʱȴԼӵľ
һѾʮ꣬ںܶϻܳ죬ȴԻԼΪףΪһͺǿĸףַκںԼӵҲԼҶľԼĿǡ
꣬Ҫţͬˡ
ֲҪع壬ûзԡ
СҪһԼ·ȻҲᷴԣȻ׵Ŀ϶кܶൣģǣ飬Ҳڶ٣ϲԼӿ
£վ˼һ֮Ϧ˵Լһֱмֵ뷨
ּ֮ԼܵʲôĴǰд磬ȻһЩϵҪԼҲԲҺ
ɶʮҫ۵ĴڣּҶԳ֮Ϊһţ䣬֮£ҪǣҪҪ
ˣַɲȷһΡ
֪ԼҶӵԼҶӵԸʮַϣǣȴٻЩ̵˵
ΪϦҪµĻһߵ·֮潫ôѡ


307 
ϦǷ˵֮ǰַζѾ֪˴𰸣ֻû룬Ϧ˵֮죬ڿǶδ̫á
̫˽ԼˣǸʮˣǲŻأǣһ뵽պᾭ裬ַεоͶЩ
ô˵ַζּΪӵʿԼܹУΪϵǿ֮һֻ俪ĵĹһӣȻԼһȥˣҲܹӿĵЦ
ǣ֪Իô£۴ӶӻСӣȫؿаԼԤ֮еǰߡ
Ƕѡǿ֮·ǰϴѡΪѵļţֲ֮ѡ˻ع鵽ʱܾ۵ļ壬ڵСӸΪֱӣ֪ʶҪԼһء
·һ˵ǼǣΪѵģȴĪϦѡ·ˣƾԼһ´һΪǶҪȴ飿
ϳڣϦһɽǺڣȽȴȫĲֵһᣬȻϳʵ͹һλȵԼأ
٣Ϧѡ·ʮּģǣСԼıȷ֪ԼҪҪʲôԣȻ׵ģҲû취ȥ棬ͬû취ȥʲô
ȥԤԼӵľȻۣȻвһȴҲַԼĬĬܣ΢ʽ̹һЩǣԼӣѾȫҪˣ٣ġ
Ȼˣұ㲻ڶ˵ֻǣϣΣյʱң磬ǶˣĳˣѹģԶǡַЩп˵
Ϧѡ·ǶôΣռͬ˵ģΪĵȴЩˡ
ȥ룬ϦҪʲôĻǽǸʲôƣʱԼԭԼɣ
İɸףִ绹еģûյʱǿϦ˵ԣԼ׸һҪԼµĻģĵԶԼˡ
ǻϣ̫ĳɾͣƽƽȴҪﵽĿ꣬ԼܹϦΪһѾעҪ۷ˣƽڲ˺
ҪһһӡȥҪԼֻгɹǾԵΣ֮аˣǲܳΪȺ۵ǿߣܹһһӡĳΪࡣ
ԣһΣն˵ʮĥԼֶΣֶ֮УֻҪԼܹõõͿĳΪǿߣҲֻһжԼУļֳֵܹ
籾Ϧǵģŵ۹ȻǿޱߣڣѾһϦ޷ĵزǣǿȴҲԼ
Ǹ۹Ǹ壬˵ΪһȺˣԼҲеˣǣδ֮гֵˣںܶ˵ȴˡ
ޱ޼ʣŵ۹ǺޱߣķչԽ巢չΪڵ֮Уֵİ콾٣ҪǻعĻֻҪԼ֣Ҳһͨ˶ѣԼڶɹն龳أǾ𶼻ڵּ֮УΪͲʲô
ΪʥˣҲע̫ĻȨϾʥˣʥ۷嶼ֻһ棬ɼеĿµǶôĺˡ
壬ҵһ뷨һֱվԱߣϦɻЩɫǺĿַΡ
ֱ飬򵥵ڿԼż񣬸ʲôľҪ㡣
㣬Ϧһͷˮѹ֪˴ʲô⡣
ַȴһ±뵽ʲôȻɴ۾ЩŵĿԼֶôҪ˵ĻԵۣ
Ȼ֪ԼֶĴ㣬ּҲʲô֣һֱҲĬĬţô˵ҲǻҵϵһĵӰڹ۹ݻǺģҪ£δЩԽۡ
һֱȥҹһӶĬĬˣȻܣүߣкβ׵ģǿ뵽һжٻЩ
һϦ˶Լ˻Ǻ⣬ںһʮֻӣ¶ˡ
ô˵УϦ֮Ǹպ󶨻һɳĴڣߣȻܻ˵ĳЦǣһϦһɳʱߣҲ۲
ߣʲôϦһüͷȻȫûʲô˼
ʵҲּңеһֳƺǰΪǿߣȻ죬ҲǴҴҸ·ĹأҲ֮еġ
ߣһɫһ˵ֻҪǹϵӣӵѡ񻤵ߵȨһ㶼ڼ֮УϵһǿǿΪߣ˲ҳϣʱΪ˻ȥݣȻҲΪ˶
ֻǣϵһ˵ĻߣּҶٷ֮ӣһ˻ĸԸַһĽ͵
ʵֶǺģҲ˵ΪԼӣĿأһּҵӺӵеġ
һ߻ǿݰҪΣһôġ
ȻʵǺǿ˵֮УΣԼʵѾ㹻ˡ
ұҲ㣬ǣһﴳأٻǻǲĵģȻˣұʱߺˣģı֣֮ǲֵġ֪Ϧ˺ѽԼΣջΪΡ
Ҫľһ¼һʮǿĻߣһмƻ͸֮ˡ
ַκͼҪع壬ֻһϦⴳֻҪϢȥּұضɳǰġ
ʱ򣬿ɾͲһڵĻˣʥߵĳֶʲôܵ顣
ǰĻϦкΣտԣλɹĥΪһǿߣ
ϦǵĽ֮Ҳվ
ȻѡΪԼĻǵѡ
Σʱ֣ǳƤıȴ˭˵ģңҲһ㱣ϡ
Ҫǣڵ۷ΪԼ֮ǰľ޴ΣչҲһػ
Լ۷֮ȻΣգҲܰæˣʱ򣬸õõһǵõˡ
ңиּҵĵϵڣҲܹԼ׺ǸһֱûȥļĲǡ
ּҹȻǸʮΣյĵطʼԼļ尡һ㣬˭û취ıʵ


308 λ
Ϧ֮ǰеĵô˵Լŵ۹ĻңѾ˲ɸıʵ
ʵ֮£Ȼ̫ĲԸ⣬ܶණҲǱҪġ
ͱ˵ȫ⣬ⲢϦһ˵⣬ŵ۹棬ҪԼĵ˵ʱˣһĵϵӣǵ飿ߣǱҪģϦҪԼӵеΣǣһȴҲӹɣһû
һЭˣ£ЭһҲԼıؾ֮·ԣ˼һֱ֮˵˵ˣǾֶˡ
ȻϿԼνĻߣ֪ʵ츳ּҵϵ֮вǳɫǣҪĸԼ˫ӮľҲ֡
Լܲһ㶼ɣֻҪЩΪֱˮǴߣϾԼһ֮еϵ١
ݣںܶ˵ʲôǣּ֮ȴʮģԼͶ绹ǰ㣬ĿתƵԼϣԼΪҲ˺飬٣ϦҪǻع鵽Ǽ֮УּҵһЩͨӲάԼǲأϵĲͬⱾܸǿıϦܹӵеġ
Ȼǵ˶ͬˣ׺ģȻҲͲ˵ʲôֻǣһҪСģΣɲǿǰ򵥡֪Լȥ˵ʲôѾûˣֱַͷӦ
Ǿл壬лˡЩϦǱ
ȻֻҪԼһֱĻߣֻҪȵϦɳһ죬ô˵ڼ֮УҲһĻȨ
ǰӴּжٵϵţһϵҲʮҪͷЩԶܳͷķϲ֮⣬һˣͲǰס
ϵ֮ҲΪöϵУĵϵҲڻʮǿλϵ࣬һ֧Ҳһ֧ѣǵһжһЩԴԴȴҲֻǱһĵϵһҪ߳һЩˣҪͷʵѾ㹻ˣǣƾԼü֮епԼ
һԼηмӣҪΣֻҵһɽţĿǰΪֹغֲľ콾ҪҲЩʩζϦͬǸδɳľ콾ֻҪŪˣպһЩҲʲôܵ顣
ּһԾŶǣһĻȨҲӦаɣģֻҪϦĳɾͱضܹﵽֻʱ䳤̵ѡ
עһɳһֻҪᣬһּҶΪ֮ģǿʱ򽻺ãǵĹϵ⵽޲ɣô˵Ҳʩζ棬ζԸܣǿҵĸж尾ʱõѡ
ˣԺҲˣԵݣͽСͳɡԼϦ֮ݺ͵λĲ࣬ǣȻϦ΢ĳƺõġ
СӺּҵĵӲͬ٣Լǰӵ츳ȴûʾָоãҲͬжԼܣҲү⡣
ȻҲҪϦĻ߲һʮְ죬ھ۶һۣȻӵ츳ҲЩϵģϾҲּҵĵϵԱߣⱾԽˣҪǻһʮְڲԼӣ˭˭лܺܣҲԲȥӦ鰡
˵ﻰۻֵƺˣѪԵϵֵܣԺҲٵˣǽСϦȽϺʡϦȻ֪ʲôԸ
ȻͶԽǾľ˵ˣʱϦҲȷԼ֣ԼĹĺ˼ϦֻǴ۾֮бܿĳĶԴϦҲǲߵģУӵжǿⲢҪǣԼȴҪġ
һԼȺʿںܶǺԼͬģǵ£ԼҪһҪС
Ȼˣ֮ǰҲԼ׶ǰ̬ȣȻҲܵһЩӰ졣
ϵһֱ׼ȷԼϵûжٽӴֶϵҲǺģ˶ԣߣԺҪ
λҪǣǵ飬ɣַνֱ֮ӱʹϦ߽
ϦȥĲֹһΡ
ǣһȴǶٴЩģϾλҪԼ²ⲻĻʥ߼ǿߣпܳԽʥ߳ڡ
ĴڣȻǰԼܹԼһӵڣЩţҲġ
ڣڱֵĺƽ׽ˣֱ飬һ˿˿ʣ˵ĸоͨһ㡣
УϦǶΪǺ֪λ棬Ǹĵ콾һֱڣǺĴڡ
ĴڣжЩηʮģҪĲηǲء
λһ̵ûаڳʲôڵļӣϦһȥʱͺǿʼļҳһĽЩϦ
ⱾϦӦ֪飬ȻˣںܶغϸڣҲһֱֲӶˡ
ôȥУϦԼ飬ǣΪǺܿ棬ܹһѾ˵ںܶϵĴʽˡ
ŵ۹ֲֿ֮Уڲʹ̫Ĳгܹ棬˵ʵͬҲϦˡ
ڣʱϦҪƽĻûع鵽֮УҲδؾһõѡֻǣһ飬ı䣬ʱҲŪһЩ
£ȻҲվûˣϦһֱǲ׵˼һҲվȷǰ棬֮У˭ֲܹԼϣ
˭ܹסԼĽ
ʱϦȴûжŭΪǰԼʣҪȫںһܵ顣
ȻڣҲûȫں
ڲ£֮ǰַʽѾõİ취ˣڣԼ⿪еķӡڲڵɶǸûΪķˡ
ΪҪںλڶû˵ǣϦȴ֪
ҪһǿⱾޱȼģ֮ǰţԼ谭


309 ̤
λĵطϦʼ϶һ˿Цݣˣһеһ̶Ѿˡ
ȺΪλԼϣԼҵʵǿһУϦѾȫˡ
ȻַʽϦжٻЩ񣬵ǣǶʼһֱڱԼ
ܹΪϵ۷ǿⲢ⣬ܹﵽĸ߶ȣһ㶼޷ġ
һϦ֮ԻΣգñǼλչǶʱ䣬ϵΪǻŻᵼԼڸŵһӵϦϡ
ڲѪ꣬ϦԶںϣҲǹϦʲô˫Ѿһˡ
ǰϦڵϦϦУǶԼҲԶı䣬ʼջˣϦӵеһУӵУҲؽȥе
ּңĹż壬жôǴҶ飬ǣϦȴ˿¡Уһ죬ԼһʮְȻ̬ͽּңǱ˲ŵֶΣȥԼ汲û飬ǱǾԼδıүүԼүүοϱ
ТҲϦöʱ֮ԼҪ飬ȻҪһУͱҪгʵףڵŵ۹֮Уʵ̫Сˣһ
ţϦ׼·ˣϾڵּѾǵּˣԼҪߣλҪߣּ֮ȻвԼʶˣǣȴʼڲּˡ
ϦԣʵΪҪıˣԼףԼˣԼļңһϣֵʮŨ
ԣҪԼҲˣǲҲգԼļҶˣڻ飬кأ
һֱǸˣǣڼҵȴһȫһǲһķӣҲһȺɹʹѾߣֻԼˣǲļˣҲļҡ
ַνͳ⣬ԼѾΪЩɳĶӣ˫֮Уվǳһ˿Ц⣬ԣûʲôԼĶԼǰֵгϢΪҪˡ
ҲһۣھڱʵҲΪֲǣЩ̣Ҳһֱ׷ģ׷ģһƽгϢѡ
ѾͷӦа취ҽΰɣϦ˵ҲԣǣһᵽԼСѾͷȴʱ޿̵ĲЩ
ԼһֱŬҪĿǽκãǣδκ֮ǰȴķ֣ԼϵҪԸĻӻ־ˣֶԱȣʵЩЦãΰ
Ҿ֪ЩѾͷһֱҲĲµİɣַЩЦ˵ȻԼҶе뷨
̨һֱԺ÷Сһ𳤴ȻŲһĸ飬Ƕԣ˱һԣ˫֮ĸҲԲǰ򵥡
ϦʮֹҲ֮е飬ڣַԼԼҶӻҪĿĹȻΪ˿ԼͬҲΪ˿̨
ֻЩ֮ǰϦδ˵ҲûȥһЩ£ϦǷĺںθ飬˵ʵȻַΣҲ
Ͼַκ̨ĸҪõֵ֮һҪֶεĻҲš
ʵСѾͷеĶֻβҵҩĺ͵ҩ⿪ȻҴּңҪɹҲҪһʱգɣʱ䣬ʱ䣬֮ҪܹŪҩؼ壬ûĻǱҲ׼ˣʱȥʦҩƳվַλЩ˵
ԣܹѵõҲʵ̫ˣͱʲôν涾Ȼ֮УֻҪһԸҪɹҲʲô¡
ǣƫƫԱ˲ֹһΣһʦһˣµĹƶԼҲû취⿪·ڼ֮УҲǸʮֵּ⡣
ΨһĽ⿪ģȴһεһλˣǱǵھôһ£һַԼҲ
С޷󣬺⿪ӡ֮ӻ־һǣеȴ˭û취ȥġ
һϳڣһңһʮֵĹʦûһʡ͵ĵƣ˵治ʲôܣš
ȻܾʲôַԼҲȫֻȥϹ£࣬Щ²ѡ
УҾ֮ŪãǲŪõĻҲֻñȽ鷳ֶΡϦȻ֪ԼҸ˵Щʲô˼
֣Ѿ򲻵ѵ£ȻҲұ֤ѾͷܹɹɹѣεܣϦȻ֪һЩֻǣ⻹ҪԼȥ̽飬ȥ׷ѰЩϦֻܸ⣬ΪܶʱЩ飬Ǿ˵Ҳ˵ġ
ãһҪ㣬αϲǸھҲŸոյõǣеȴޱȾˣҲµĲĻ棬ʲô춯صļƻ棬ǿҪСģҪ֪죬ɴŵ۹һõĵط֣ص˵ַ̹ļ
ȻԼ֮ǰΪʮ죬Ҳֻܵ͵֪еܾʲôȴⶨԼܽ⡣
ַδǸ֪֮ˣҪȻҲξ꣬ƾԼʵȴû̽Ѱܾʲô
춼ûһĶڴҪ˵żȻƹš
⣬Ϲʱֻ֮ӵĴڣ˵һˣȻھ֮κһط֣ⶼǻ䶯ġ
۾ֵĻڱʮƪҪֲĴڣĶһССͻ֣䵽Լͷϵ
ǰĴһʵѾܶλôˣϦӵеĶȷԺˣһĴڡ
Ǳ߰ɣסξ£һҪСССġĳ˵ַε˫̺֮һ˿ᣬǣȻıȴǳˡ
ԼĶһؽչ᰿ӥһֱԼ֮£ⶨҪĽܹߵʲôز֪ǣֹǰŲ飬ȴַôҲġ
壬ȻҪ
֮Уŵ۹ҪǲŽᣬضᱻ۹͹ڸ̵ǣȴԶԼĶҪ
ΪַαǸȽ˽ˣںܶʱ⣬Ҳһʱ뵽ԼĶӵġ
ͱ޹أֻһζҪеԼļϣˣȴǸ𾴵Ĵڡ
ǱˡϦŸ׾һվ߳ǡ


310 
ϳеطʱڶϲɽŸˡ
ЩǳأҲŵƽʣգǶﲻһ϶ֳ˺ǿЦݣȻϳڣд½Ҫ
սڵϳͷϷȻŴλҶսרǰȽϳڵĵսȴӵʿ
ΪⲻȨĶʵʵıƴǵĹûдǰӣ𱬳̶ȣȴңȫضãڿԱΪؽ֮Ϊ۵սһҪõ֮λĴڣ˵콾
ĴڣﶼǹʶĿģһĴս˵Ҳ֪ضȦɵ㣬һεʵĽ
Ļ޹أֻʵҲֻʵһ޷ĵزܹпܶǵӵϯλӣȻϳڵ̳ˣõԴȴκһӶû취ģһԣĴڣҲڶΪһĺѡˣ˵ֻһƺţǷܹλûҪǣԺܶ˶ԣȴҲͬǸӵĻᡣ
ϦǷĽֵ֮ϣǵսˣԼʵڷϳҲضרǰģǣ٣ȴҲһ˿С
֪ȴ³ֱһ㣬յԣεսһֻҪǿߣԼʤѾǰ϶ģǣָоȴǿң鲻˵ڻ˼Σյĸ
֪ΪΣյԣϳڵĵսҶӦû̫ս԰ΪΣ⼸һ뵽ʱһ飬ΪʲôϦ˼Ҿƹ£һֱüͷЩԼжϡ
ŻЩаţڵʵ˵֮УҲΪģȴкüѹ͸ενսҲǰ˳ˡЩ˵
ΪԼΣȻ޵ҲǾվڽ˵ĴڣԼľԲ࣬ȻǵһǿߣҪԼҲѡ
ӦǸܰȫĵؽ磬ȴһţһֿ͸ĸоָоǲ룬ЩҪ׵ĳ嶯
һڴζս֮г˵ͷˣҲԶõӣ¸㣬ڵսȻ㲻ĸֱҲȻԱߵһЩм˵
һۣͶ֮һʮְĸоһ˫ʶʶĿʼţ⣬˵⣬ȴһʮĸо
ˣǰϦǰƢһʱȥúõۣڶԶԷǷֵԼսҲ޿ܡ
ǽ죬Ϧȴû֮дһ˿Ц⣬ǸҲʮ͵ӣֱͲˣȻϳڲʲô֮ҲŲϺŵģǣܱһЩνòȻĵӺѡҪǿĶɣ
Ϧ֮ͬẈ̂Ȼ˲ԼɫĻϦҲûҪɫҶϳڵĵӣ໥֮ʵҲࡣ
˵ϳصĴڣ˭˭ѵҪϥ
ϦѾ궼ϥˣʱҲˡ
ʦ֣˵ɣǸˣǿǲ𡣡ߣһһϳڵӷ̵ǼɵĿһ꣬СĶϦ˵
ŶѵʲôɣϦòɻ䣬ܹԼҲֻôˣǣʵҪʰǿɶʮɣĶ֣Ͳ⡣
ǿĹŵǣϲҲСĵӣһΪѾ۷壬˵ԺͰ벽ǿһսء˵ֵʱ˶ЩȻǣŵضǺܺãҲѹ֣谮СӣȻĵӣһȴҲ˭ġ
˻ǼɵĴڣϦȴ̫⣬Լʲôϳ֮лλ֮ǵӺѡȴҲǲ̫ġ
һҲǵӺѡ֮һ¥״ӣһݣȥɵԷ֮ǸԼݵλĴڣԼΪҪ˼Էʲôأ
յĽô˸ڵвԼӣϦҲɫǸϳڵӺѺõһЦϦĹŵӣСģ۷ΪսҲͻ̵ģҲĳ谮ˣΪλ˼ɵ
Ϧ˵Ǻ̱ܿǣǵҲνģأĹȻЩʱѲǣȴҲǽʵĻϵġ
öԷԼϣǻίȫʲôѵԼǱ۸ģ
ȻϦȺεĻǶʱͬɫĸоʮǿҡ
ϳ֮У˭˲ԼĵӣȻǺԼһʦĴʦ֣ҲԼ۰мӣҪʲôʲôļһ
ȴһʦӵĵͷһ⣬ǿ벻̰
Ϧҿǲˣڮ״ӣεȴ֪ڵһվǺεֱƿڴĿŭ
״ӣߣøߵݣʲôʱȺҪĴϳҲӵ˻ȨˣȻδϦֻһǲмֱӴǾƹ֮ð
˶ͷһֻһϳڻɫ۵ĵһм˽
лһɫıϴЩϷŰھ۶ûһֱۣҵһλãԹԵ
˱飬ȫӵνһ㣬˶һͣ׷ʲô
ȻϦʱҲӿֳһ˿⣬ֻɫ۵ĵӣ֮ǰ֮мһֱŵӲһȺ֮Ĵһ㡣
ڼûж˺ϳڵĵ˵һ仰ɫȻ˾޽⣬ƫƫϳ֮ȴƲκηˡ
Ĵڣһֱϳ֮ΪصһȺʿû֪ǵʵжǿû֪ϳڵʲô
ǣĵӾȻ״ӶûзҲʵЩ̫˵ɣţһܹ
ƫƫΪֵʱȻˡ
һŵǣȻǳûзûܵ㣬֮ǰϦ̬ȫһֱ֮
ô£ѵȺµϳڵĵλ߹ν״Ӳɣ
ôܣ


311 µӵ
ϦУ״ӣһ֮оߵˡ
Ϧ֮ԲøӣΪԼʵΪѾ˵زԼʦ¥֮еλ͵Ĵڡ
һδ̵ӣҲֻһݺһģ¥ݵλҲȻԺĵӿ⡣
ΪЩϦܹһ㲻ӣǣǰµӿɲһǾʲôʲôȫ֪ˣѵݵλĵӻҪ߳ٲɣ
ڿһֶı飬ҪȴֲҷӣϦĲ²⣬ʱѾӡ֤ˡ
µӵݸ߳Ǻܶ࣬ǾԲᷢģʲôˣܹǿ߶ֱɵ٣ڵϦ벻
µӾʲôݣ״Ӷҵڮ٣Ǿòƶңܶˣжʼӿֳһܵİ֮ȻǺٳ֣δйġ
ƽ֮ʮֵ͵ڲ֮˽ӴĻµӣȻܹӵݣݼʵĶɣѵȺµڱһŵӺѡ˻Ҫǿ󲻳ɣ⣬˭鰡˿ȴʵĳԼǰ˭Щ㵡
겢ûиҽͣԹԵĿʼԷлһƣֱӳԼĺƣ״̬ʮֺˬ
ߣʮֲʣȴ˵һ仰߶֮ȴһ¿ĴҶһĿɿڴǣ˳ưͿʲô°
Ϧֺ棬ôҲ룬һڱضᷢĳͻȴµһ仰ˣ֮ǰĿ⣬ԺԼǽˡ
ڿǿǻµӵĿ⣬ļɵھƨҷһӣϦʮ𺳣ԼԼ֮䣬ЩԤС
µӵϣʲôܣ
ϦҲһܣѵһС𣿡ҿϦǳߵĿ⣬ǻھƤӶû̧һ£˵
ʶңϦʱһξˡ
֪֮гֵĻµӶʲôͨˣڱȨޱԼҪö࣬ˣӦúŵӲӦЩӴڶ԰ΪβʶԼڻԼˣ
ξڣ˭˲֪Ϧֻǲ룬㻹ǵ͵Ȼǰ˵Ҳܳסǳһ˿΢Цһ˦ʱϦбͶһƱ
Ʊ֮ɫҺ΢̺ʮŨֻһţ͸һʮ̹ĸо
ƣϦ󾪣ȻǷƷҲֻһƣȴû뵽Ǿȱ
ȶר֮ӵļǿƣȻ춼˵Ǻܶ࣬˿̾ȻһССĴ֮ڣֱ˼顣
Ҫֶ֪ȻϦǰ֮ʥߵλãܹĻҲ࣬ɼȾжôĺ
ȷǾƣųǷ棬ᱻۡ˺ɻ˵
Ūڳ˶棬˾ʲôݣڴֵľƶŪ֣һ˦־͸Ϧһζɣ
㾿Ǻεݣ˵ⱭҿûӺ°ϦЩЦ˵չֵԽ࣬ԽϦеľ˺֮еЩµӾʲôݣ֮мͱ̸ӴǣóĶȴԲϳܹõóģĿֲֶΣֲݣ㲻ʵ˾˯ǰ
ϳе壡۷Ϊ˵ʵĻ֮ǰ΢Ҫ߳һɣ˺һֱ㵽ƺòںѹûǸǷƺУǸʱһ㣬ֱ飬ʣϦǰͬʱӿֳһɹ졣
ʲôʱ۷ӵа벽սĵӣϳ洦ɼˣһµӣӵʵ⵽һȺôĴڰ
壡ֺϤûϦ˵ʱԱߵЩӾֱӺܲ˵
֪ˣǰиʮľͶţʮӣڿ˽֮ľţڵʧˣ֮Ҳûгֹѵǰ岻ɣҲ֪˭˵һ䣬ڳ˶ɴ۾
ܶʱϳڶһЩ콾ʧٵϢԴ˱ʹδֹȴû룬ǰѾȫ꣬ȻǵǸš
ѵµӶģҪ㣬ϳֽӵкεȵܣ⣬᲻ɸ˰ɣ
ϳУðɣϦĲصνϳУϦδ˵ģѵϳڻں֮˵
ΪνϳУȴڵȫû˵ģԼʦҲûкԼô£
ϳУõεսǰʱȻ룬ҲȻ֪һҪõǰ壬¡˺ǰ˵
ϳ֮Уǿ˵һȺΪصĴڣû֪Ǳʵ츳ǶôĿֲû֪ǵʦ
ǣһȺˣһֱϳ֮Уͱ˽Ӵͱ˵Ļǵһϳڵ˵ˣȻⶨʲôĿġ
ǰ壿ϳУðɣϦȫ˵ȴǸоԷѹûƭԼһ˵һУġ
ΪζΪ˸Щɣ㣬νϳеĸ֣̫˵㣿Ϧжһʮּɵٱȴ·磬ϳӵεܣҲû̫ôġ
ֽ׶ԼҪĿıǽӵŸõ֣ΪĿ꣬ΪŵϦԻ᲻νĻµӣ壬Լû̫Ĺϵ
һεĵսҲ˲μӣˮģ֮еǷ紫˵һ޵кòԥ˵˵գֱӺһԼǰľơ
ڳ˶һѣĶȻκһ򶼼ûȴ˵ͨľƺȵˣ˺֮Ĳ࣬Ϊξ֮أ
ˮôԷϦ˫֮гһ˿âȻʱаɾֵĻᡣ
Ȼʵ̫ЩνϳеӣҲûҪμˡ˵ĺֱס
Ȼϳ֮Уܹǿ۵ν콾Բ࣬ϦһҪϦûаһս֮ĿܵĻⳡνĵսʲôμӵأ


312 ˮ
ΣϦ˵⣬˵õ͵ʱʮֵ͵û̫֪ɶ
ǣȴɷâ¶һǿ֮·ţȻϳ֮УҲвٵϦΪżԼżսûмһֱŭҪǰϦǰúҫһϾϳڵˣӵЧӦҲʮ顣
ƫƫƫƫϦԼûʱ򿴲Էһأʱ˫֮УپȻһ˿һսʱһɵʮŨļɵ
۵ļɵҪĻǸһͺǸһ㣬ŲֶΣǰļɵȴֻʵϵġ
·˵ʵѾ˱޷ĵزˣ·ȻԼʵҪһսҲһܹӮʲôʱϳڳ˸ˣƾϦԼҲš
Ϧͬ˫ֳ֮һ˿أСĶϦСʮаţһʵƺһҲˣȻ죬Ҳʮҫ۵ĴڣôڴΣϳڣҪСġ
һֱȻϦַζѣǣǱʶȴҲֵ̫ǿĴڡ
һ̵ȴʶԼЩ̫Դˣⲻ˵ϳ֮УҲ̫̫Լ˽ܡ
һϦȻ콾ǣ콾ϳ֮УȻڣڿżƣƺٵӡ
ʮֹѪҪǷǰԾΪȫŰɵʵǰʱȴݲȥš
ΪԱ˼ҲվУôˣԼ첻ҲͰˣϾЩĴ̫̫ˣǣξȻҲˣѵԼǱЩļһѹĽɫʮЩ˱ı£Լ͵ʱ򣬳ɹΪڵ̨Ҳʲôܵ鰡
콾Ͳ֪˵ʲôˣνĴΣνϳڣʵ̫ˡ
ôһս뷨У΢һЦ˵֪Ϧ㣬ȴɳԼ
αؼأʦҲֻ֪Ҫ˵Ǿ仰һսѾɱˣȻôˣҲھܾŵսɣϦ΢һЦ
⻹³׳Լδʱ򼸺ûսԼڻЩԼСӡ
һ˵ʲôս߾͸ҪǮƵֱӷӵˣֵ֪Щһִָ˲ˣƺֻҪսԼǾͿԱ֮Ϊ콾һ㡣
ⲻЩ֮һֱطǳĻµҲȻˣҪ˵ûкԼ۵뷨ƾϦԼš
˵˵ĺǰȻǣȴܹ۽֮пĳǿԼһս֤һԼǷĺǿ֮ġ
ãھ͵㵽ΪֹսʱҲʱʹսһվǻòηϦĿ⣬У֪ʱѾһŽĳ
Ϧû˵һս⿪ʼ
ʵǳ֮Уǽ˽ģһԣϳڵҪʲôԹĻϳĳǳ֮Ун˵ս̨
ǣϦǻµӣʲôعصˣԣƹ֮б߾Ϳʼս
ϳΧԱҪȰ˵ϵģȴһµӺϦݣʱĴڣҪ˵ǲ𣬾ǳҲǲòã
պǶΪϳĴڣϦпܳΪЩڱжҪصĹأǵУʱضԴơ
˵սȻǽǳظٵŶ˵һ仰Ϊӵ˵ôݣһ붼ȥġ
롣ֱۣʱȴûȳЩЦĿϦԴЦݵ̬Ϧ
Ϧв֪ʱѾīʯԸǿߣɲ˿⣬Ȼ׼һսǱҪԵԼʵ
ʱ䣬գ֮УϦͻһ磬һɹսϯһʱ̵˶Էǰԥһ£޽īʯȴƿ֮˶Ϊ֮էࡣ
ܶϳڵĵӶϦһţǱӵڵĽȴܹ˲ŵĳǿ⡣
ڿ˿ٰϦеڳǴ˵֮еı
һͬһ;쵽ϳڵӡ
һԣ˳ǳصϳڵӴ඼ΪߣʵҲֻһ㣬ŹЩνϳ콾飬ǣ˵Լͼʶϳ콾սȴܡ
ϳʮӣɲÿһӵʮģ˵ֺһᲢ۵ľӢˡ
ǲ˵ȴδ
һǳ׳Уһһܹ׺սôоȻһǿߣҲ˿ֲ
ϦĴ˵ʱһֱϳģȴûмһչֳȷԤ̫̫ˣ٣εսѾЩһӿԽӴˡ
ȴ˲䣬ԷһᣬھгδʣֱӵסϦǿʮϬһò˵Ŀֲս޷ġ
Ȼڴ֮ǰѾ׼ɵǻ꿴ƺѰĵֵ֮ȴ˵
ԭһ֮вϦһʮֲֿǿ󰡣Щƽʱ֮УӲ˵ĻµӸǱ뺷
ֹȻһЩһǿ߶ѽ°ɣ꣬ȴֻʮѰ赲ֱͣϦĽŲսʵ
Ƽ򵥵һײȴӾͲԼģĲκ͵ȼ̫ԣȻǣʱҲ˴
ٶȲż˾ʹңȴҲЩǣǿˡЦһھеĳδʣ֮ǰĽǣڹĽȴδı
˭ǵһ콾ϳеĵӣϳںߣϳ֮еĵΨһ۵ҲֻǰϦˣȴҲǿ۶ѣҪ뽫ΪԼһȼĶ֣ȴҪ飬٣ҲҪУһʵųɰ
ûǰһֶԶֵأǶֲ̫࣬ⳡսȻԼ˶Էָ㣬к˼أ
ڣʱϦƺûʧ٣һ㲻


313 е˼
һײȥԻޱȣϦ壬δʹóԼȫ
Ҫ̽ԷҪڵһʱȷǼһﵽֵֵԼ֣Ϧõ˿϶Ĵ𰸣ͬҲõԼҪĴ𰸡
ΣѾ۷Ĵڣһ̶ʮֵĿضԷˣյʤΣĶ֣ԿνѰġ
ÿ˶ԼĽȦӣǣȦ֮УܹԼƾеʵ̫ˣҪǱԼС᲻ȤҪǱԼǿ̫࣬ѹûеһս
Ϧǻ壬ˣǰ͵Ļ츳ȷڵϦǣô˵ܹӵкԼѾΪ㹻ˡ
ĸ֣֮ǰƲƲ죬ǣڵãϦĸֵĳƺţ֮һʮܹ꣬ӵ츳սȻϳ֮УҲԿ˵Ƿǳټġ
ˣǸһķչռĻպ󶨻ΪǴƻһ˻֮£˵ЩʣǣȴԵΪſġ
ϳУǳѪĵطΪĲһƻƻѾ֪ˣˣͬϴһȫƻ
ֻҪƻһõˣǵֵܣȻҪǰǣǸҲϿƻ
е˼ҿɲ̽ˡѿһȣЦݣοͬҲꡣ
ϦЩĪǶͻȴû̫࿹ܣͬһЦҲ̽ˡ
ΧЩϳڵӶһ㶵ģ֮ǰѾⷶΧײԭǶ˻̽Ҫ׵Ľȫ
̽ɱˣսʱܹǳֱӻٵðɣڶͷ϶ðһ˿亹ʵڲҪǸʱᳯʲôĽչ
мֻ˶ӰӣһηǵʱϦѾֱڿգгһâȻīʯ޷棬ǣҪ𹥻Ļֺâȴ֮ηıҪֲҪ
һ̣еĳҲֱӱˣһֱδʵĳһʵ˲ɢ
ƷѾӵһ˿ǵļƷɢɫâĳһΣϦԶֵʱһͷƤ顣
ı춯ҲΪˣϦıҲΪ
ҲΪٵȼߵĵȼǼƷѾһ˿ǣֻǲܽű֮Ϊġ
ӵеȻض˵ҪķĵطһȻ޷Ŀֲ
ϦȻ֮ǰ㹻߿ˣȴҲôû룬ԷоȻ˼Ʒı
ƤʱðһأУҲЩΣֶζԼԶԿġ
Ҳ˵䱾ʵѾ㹻ԼһˣҪսޱȼࡣ
ǰ֪𣿶ԽǿоԽ˷ܣȻԼһλᣬúãǲĹԷԼء
һʱ䣬ϦһûжԷǿĶ̰壬˫ʵ£ǸռƣɾͲϸ˵ˡ
ɫľʱϯϦеīʯ֮УȻ֮䣬۳һͿٳŶԷϮȥٶ֮զ࣬գ֮䣬㵽˶Էǰ
ƺѾ֪Ϧһ㣬гһᣬ֮ǰһĶ
ȴգ֮ǿҵĽʹг֮
ǵȽ̺ĵϺۼʮŨƺְ㿪ʼչ˴ǰʿĤͺͶԷĺһ
Ԥ֮еĴըûʶĿʼסؿڣҪֵҹʱ˶ֻоһȣ֮
̫ͬһ۵ĹâһţϦǰǾ޴գ֮ʧΣ֯
ƺõ˸Ķһ̾ͬţһ㣬ĳվԱߵϦ
Ϧɫ䣬ڵķ˿ֲǿһĻᶼа
ǰһ˵ԼϧǣսʱȴȫֵĴڣָڹؼʱ֣Ǻܳ顣
ȻԱߵҲǶʱţԿóԴһ˿ǣȴ̺ſֲϵĹжôֲϦڲ۷ΪʣеĻֻлҷһ·ߡ
ֽţҪϦǷܹȻȹΣչȻʮ˿־壬ȴҲʧ˷ִ硣
ĵ˱֣ȻϦĵزԥĳ֣±¶ԼΣ
ŵ۹ĵϵӣȻӵо޴ܵĴκϳڣ֮ԿĿҲɲڣȻϣмأ
ƣڿյϦҪ㿪ǰһȴƺܿƵֱ׹ʱ˫ۺâֵжϡ
īʯǿлһȣֲľҲȥǷǳǳأֱ㿪ʼ˽
ƻĳǳغͽһ˲䶼ܵ˺ǿҵĳ
Ǿƹݿν׵壬˵Ŀ֮գ֮ҷ𣬾ʣ¡
С˺ʿЩΪƴıԼ¸ˣֵĿ֮лδս
ɫâδɢȥδڿձΪǿҵĹأֱӱһϣɥʧ˱ʧ֮䣬âӿ֣ܱߵЩ涼ʼϯ
ϦԼһжֲǣ֮ǰսȴֱӲûҪԼҪڲƷӳԼʵƻĻһսԼʧˡ
ʧͱʵϣʧǼƷϣĽϦôҲģҲᷴˡ
ԼһȻʮҪʤҪ˶ԷҲʲôпܵ顣
ֻû룬Ϧķ˾ȻϬһǿȥ޻ڵĺâȴ˾ΣյԤס
ٺˣҪǺâ
ȴԼȻ·ӣЩеʱ򣬺ɫâѾ䵽ϣҿɫֵȻȻΪʵҲһʱ䱻һΪ
ɾҲһܲùǺɫâƶǰͬڵһֱӱȥνǧƵĳǿֱӱײ˸޴Ķڣڳ档
汻ϯƤʯ֮ڳ⻺ͣʱѳһѪˡ
˼ѿ죬徹ȻЦ


314 һķ
һ˶ܣֲĳڿһ˲ʧȥսԲ󣬵ǣ빦ʧȴʮ顣
ܹվ˵ʵˣҾȻЦ˲ŵʣϳ֮ӵеҲ࣬Ҽһǿߡ
ò˵ı˵أЩʱǿߵȷ˳ݣڳݣӰӡ֮ȴҲǺһЩʵġ
˼ʲܰϣͬߣͳҪ£ڵ壬Ǹϣ˵һߣҲʲôΪҪǼǿǿЩ޷š
˹Ͽν˺ۣ϶˲С˿ڣֱ飬ӣúܶϳڵӶЩҪԼȴûһı飬Ҳ
һߣɫĳޱȣƺսⰻȻǣȴǸһΪصĸо
ȻּƷںܶʱҪȫҲǲܵ£һҲУ
һε˺ϦŪǰֲĹ֮󣬵Ҳ䳹ײָܻǣʱ֮Ҫǿս⵽ȴǼܵˡ
һǰţѪ˳ͷһڸ˵ĸоͬոմӵ֮߳ް㣬Ȼ˲ѣȴܹӵʮֲֿս⡣
ǻκһ˶Żһϵģⲻ֮սͼ㵽Ϊֹˣǣȴѹʹ˽
ܲ٣һѾлҵˮ׼ˣ㲻Ļֵĺܵ
ϾʱҪһЩⱾǺѵģϦʵڴ֮һ֮ڼ޵еĴڣȻ֪ϳ棬֮ΪҲв٣ÿһʵڵϦǣʼգʵҲЩϦܹˮƽ
֮𣬺֮ǰеȫͬ˫Ҳͬûɱԡ
ȴ룬ȴһӱȫԼϣһѾ𺳵ˣ˭ܹƾһҪԼ
˵ԼҪûǼƷĻԼѾվˣƷԼܵĹֱӵ˲ٲ֣ڿȥʵȴûʲô̫⡣
ڻһս֮ȻˣܷӵʵѾû֮ǰǰ뺷սʤǰϦԲǺܴ
˽һҲˣ˽ˣ֪Ϧ˲ǴδģʵʵʵǿᣬУ͸һݽύ뷨棬ô˵ϳжԣҲһ°
𿴻µϳƶ֮⣬콾ҲʤǣʹﵽϦȵزĴڣȴҲ֮ͬ٣ϾҲࡣ
ʵһֱȻһսЩǣȴò˵Ϧһȷ˾ޡ
ȻڵӴһЩǿߣҲϬıĽС
Ѿһкˣ̺ĽΪ˲Ĵʦ̶ˡ
治еϣΪҪǣ֮еĽޱȵЩţĽϳڽ֮Уý֮ãԼûиʮĥǾʩչһеġ
ϦȥԼҪСö࣬Ȼܹ˵̵һУ֮ǰȫŵİ
Ҫ֪Ϧ֮ǰһ۽ǶȺѾһ޷ĿֲزԽ⣬Ҳһνһӿġ
սȻܶ˶ĿɿڴЩνǿߵȷޱȵģǣԣȴʲôڿ˵ۡ
ǣϦһжǿȴĸܵõָо·Լȸһ֮У֮еһƬ۶ѣСļԺԲơ
ԵĸоⲻϦһǿ״̬ܹڹһЩϣ̺ƻԸΪǿңڿֱɱǳء
˿ֲĹһһǿߣǿϣʲôǷһʮ궼ϣȴδЩˡ
ΪȻ׼Խǿߣ˵ȫܲӵġ
Ƕ⽣ȴвͬ뷨ԼԽʮֲˣǣںǰϦȽϣȴֱһһ¡
ѹûɱԡ
˭õܶལڱ仯ʱֵĹϺۼܹʵʣһ㲻µ뵽Ϊ֮УȴԲһܳɹġ
ҲΪȻʵʮǿɶԽȴɲǿԵʣܹһ㶼͸ˣҪΪǿߣͲʲôܵˡ
ƣǶһĸ˼£ܹ۳˻֮£ȥܹ֮٣Ȼǿֶˣ
ɷϣϦӵеĽΪѾȫȫĳԽͬھһЩһǿߣҪڽΪҲʮѡ
˵ĸоֻ벽۵ˣּµΣպǿĸоһһָ͸ĸоƺҪںϦսȥԼпͻҲһ
Ȼʱδʹֱ׼֣Ϊָ򣬾ԲԼǿġ
ڵʵϳУѾǰ϶飬ͿԸˣȻϳбֵԸԭ㲻Ը⣬ϳеǾԲġ˵
ڻ˵ϳһʱ򣬵ȴڵʵҪǰ壬⼸Ѿ˰϶ˣֻǣʵҪȥǵһЩѡ
ϳУϦǵڶˣǴһ˵Ŀ˵
ܵĸоطкܶܣڿ˵֪˶һܶ࣬ܵû̫ȤǣϳеķΧȴĸȤ
һһֱϳڵĶ飬һ˶޷СӣȴԲͱ˽Ķ飬еĹģʽʲôǷҲֻһϳڳ֣
ЩϦȫ֪ҲʮֺģϾԣ飬˽⣬Ҳ˺档
νܣһҿͲʲôˣϦǣȴ̲סҪȥ̽Ѱ
ϳڣţʲôϳУһȺôˣ
ԿóЩһһϳڶǳҳϣǣҲţϳڳ£ҳϵĴڣͻԹۡ


315 ҵ
ϦĲ֪ϳоôһ£ǣȴףضžܡ
ܣлµӶȫŲϳڵ£ڶϳһ̬ȣϳڣƺѹͲǵ
Ҳ̬ȣϦ֪жıʲôЩϦԼ֪ȴףضһ䶯صĴ£Ϊ飬һССϳڣضֵõġ
׼ȷһ˵ڿȥԻޱȵϳڣǻµӵУǸѣΪյĿģҲʮ飬Ǹû˵
ȻһжϦĲ²⣬ҲûʲôʵԵ֤ݺͱҪ֪ܣԣνľܣû̫ȤȤǣϳڵĻµӣһʲô·
һƺµ֮вڵ壬ӵ˿ֲսǻɱأνϳоӢڳأôֲ˭ȥ
õ£֪ϳеһУʱǷ룬ȫƾԼѡ񡣡ЦĿϦ
Ӵʱ䲢Ǻܳȴܹ͸ıʣʣϦһʮ԰ĴڣںܶʱΨҶ˵ֱϡ
㣬ܹĳȴҲǸʮѪ˵ŵȳˣεĸ飬ϳڵĸǿңǣʦ¥ĸȴ˿ٵġ
оǵԵϧ໥֮Ǳ˵ģ¥ǵʵϳҲ˭ʮҳϵġ
ϦһĴڣԼʦǰѡ񣬱ضأǰ£뵽ϳеĿԾͻܶࡣ
ȻСӵƢԣлЩۣǣֲֻҪǰ˵ĵߣһж̫鷳ϦȴͬҲѾ͸ϦԸ
һˣϳ̵飬ҪȻƾһЩϵУⲢʲôѵ£Ҳͬס
ţֻҪϳеЩ˲ɵϦһͷβ콾ģһƾԼһߵȵزˣѵͨŲɣ
⻰˵ȥû˻ţֱһЦ֮
ˣ춼ʮֽ󣬸Ҫ֪˴ˣҪھкܶ࣬ڱŵòҪٵԭ򣬳Եĸкܶࡣ
ϳһֱ͵£δϣ֪Ǹôε֯ϳڵĵʮ֮˾Ҳȫ֪һϳеĴڣοطˡ
֮ǵĵ͵ȴȫģǻϳ֮УϳڵķΣƺҪǰ԰һΣǣ˼ȴֻϳеԼ
ʮֿǰ꣬ҪǼϳУϳһĸֶ𵽱仯ɺܶ鲻˵͸ԣȭսҲȥʱˣҲ顣
ȻȻʧһΣȴ˿
Ϧĵϸ֪ǿֶΣһνֵĻ˭ʤ˭һأ
Ҳ˵ǷֶΣǷϦһУ㹻Ϧ˵˺һˣ㣬ϦԼ֪
ȴҲҪԼһսҪĿʲô
У󲿷ֵԭǳԼϵĵϺۼģȥᣬǣԣ򵥵ĸ򣬱ܹӵ̫
ô˵ϦϱҲǽʥΪһߵ˼£̺ϵһ潫ӵжôǿҵĽ⣬ھԼЩľĽ˵û˴ѣϦԼš
ڶԷȽʾ˵ǣϦҲûʲôģҪԼϵõԼֲʧܹḻս飬ⱾǸ˫Ӯ鰡
ҵ㣡Ϧվ˵ĸ֣ȻУĸֵķʮֵء
Լս궼δеˣԻǣΣճ̶ȴҲֱġ
Ϧ֪ǰ˾ӵжǿȴףŵδ¶
ƲģҪ׽˵һݣڳֲõѡ
ǣϦ˽ϳ֮ǰ֣ȴҲǺġ
ϳ֮еĵǷʵǰ˲ࣿϦ֪ȴ֪ȻҲԲ̫࣬ȻνϳеĴڣҲûˡ
ȻжٻЩ뷨ˣʱԲֱ˵֮һսԺҪ岻ҲҪǶӣҲĽ¶Լϵĵơ
ǣ˵ʲô壬վһ仰δ˵买ˡ
Ӿ㵵Ŀ֮УϦͬҲ׼š
ҲжʱûԼʦˣ֪Լʦڵʲô̶ȡ
һֱϦУŲµԼʦϵ̨ϵĹƶ
һǶʱ֮Լӵȥıġ
Ҫʵ̫ǿˣȻϦǰǿľ飬ҪֵƣҲһܵ顣
ͬĵƶͬΪһʽԼڲ˽£ȫ޽⡣
Ȼŵ۹ǵȻССĹƶһҲ޲𣿿֪ʽǶôĿ¡
һ󻶺ʱӿֵ˳ǳ֮С
Ȼ֮ǰֿȦɵ㣬ɴҵ˼ȴϦƵһǿߵġ
Ͼϳڵĵӣ壬ȴϳеĵӡ
˶ԵʱʮְĻµʮֲˬжսȺµӣû֪ȴףʼգɹȴûһ
ϳڵĵδ֪֮ǰʮֲˬϦԼʵǣֲֶֿΣȻõϳڵӵӵ
ϦˣˡȻϦ׼ڵʱһϤ׳ǰ
ϳڵ콾֮һ˵콾ʵ콾ûϹ
ǣȴϦʶܹ˵ϻĵ֮һǰ㽹ı飬Ϧʱһ㶣֪⾿Ƿʲô
ôˣۿһԼϦ֪ƽƶĵӣûµĻ㼱ҴҵԼ
Լ⻹δعˣžѾ֪ԼĻع飬ⲻ棬ǰߴԼ֪ԼͿ϶ǰˡ
ʦ֣ʦҪѪءǵӱʮ־ƺνѪأǸΪֲ㡣
̼䣬ڳ˶ɫ䣬һ龪ֵĿˣڣеĵգʶĲȥ̧ͷ
˫֮ŨŨĿ־ƺѪ֣һħ䡣
һϳڵϵħ䡣
˿־ޱȣޡ
Ѫһߣ֮
ħߣࡣ
ɹħ
ϳڵһʽ


316 ʦֵľ
ΪһϳڵӣѪʲô˲֪
һһĴڣȴͬеӶɻĪĵط붼ףǿҵ͵ȵز
һʿѪܼ֮ضһɳ죬Ϊ콾һ֮жһϯλǰ϶飬ʧܣҲȴԶ׹뵽ַħ״̬
״̬һɱ¾Ļھ·ҲɾȲ㣬Զֻ֪ɱ¾ľݶﻹ࣬һ飬ȥɱ¾
Ѫص˵һʧܣٵˣֿ̻֮еħԶȻͶ̥תҲǸɱ¾ħ
ţѪϹʱںħս֮ħֻѪֲޱȣħȴҲη塣
ȻϰȥˣħҲδɢԽǿ
ĵط˵ϳڶɻĪĵطȻ˿һı£ȴҲĺ䶯ͽɱ
ǧѪأշħնɱ˲Щ˱ʵǿɱҲԵ飬ÿһΣȴܾ𳬴ķ粨
Ϧ֪ԼҶʦʮǿҵıǿȴ룬ջѡ˲ѡ·
ɹħħ֮սϳڶһܹѹסʱϳڣпܾͻΪʦһˣͿ̿
ҲʦֵΪЩͣĴ̼߳·
ϵӿɽʱҿŵӶһǣ֪˶ʦѾȥˣʱһ
ʦһζҪʧܣǿɲ˼򵥡
˵һΨһ¥ΪţΪ޹ɱԼʦɱһôп鰡ʦֻһǳҳϣǳƶĴڡ
ԲϿɵȴһֱĶ̰壬ͱϦûôٵСʦܣΪںһ㶼εڸͷУȻȻʹԼĶ
˲ţҷŭɱ֮ˣǸʵĴڣȴҲǸִֵ˾Ĵڡ
û֪ʦƻжǿϦҲѩȴ׵֪ϳڵеӵУΪִ֣ΪŬһ
㿴ЩʱʮУǣӣÿ춼ÿ춼һ벻ķʽԼ츳ϳ֮УȻЩµӣҲǺǿġ
ڿ˵һ㣬ǣӵеսͱܵĶȴϳһ֮ģһУΪһִֵģһʲô˭ܸıġ
Ϧʦܲܣ¥ҲһԣΪǱԼʦֵһԶҲ޷˵ڣȴһֱڵļᶨ
ˣȥȰȰʦְɣϳ֮УֻʦֻʦĻȥһЩѪأǿɾͺڶ˰һϳڴϼǿ߸æе˵
Ƿ¥Ǵʦ֣ڶڱչصҪ׶Σ˭ܴŵģҲǶʦΪѡѪصԭ
ųŹ治Ȱ趼ɣǣȴǶӰ쵽ϳڵĴ飬ɲЩǲܡ
û취ƶʦ֣ھȰ˵ɣԣۿֻܸżʧܷħˣǻһʱնɱǣϳڶԷʧȴǿֲġ
һʵ̫ǿһȻħ֮ҪնɱҲѣʧҲǸνŵıѡ
ԣϳڲеĵӽѪأƴһܹһ죬Ȿһ޴ջ
ǶʦȴͬǸöĸ֣Ѿ˶ʦľ磬ʵϳڻԺԲƣǶʦݣȴȫܺԲư
˼Ѿ嶾ʦ֮ǿ⣬ħ״̬֮µĶʦ֣ڿ¾ϳڣ˭Ը⿴ģڷĿԣ붼롣
ֹڵĶʦֻ˭ֹУǼˣǣ¥չأǵĴʦҲڱչأֻʣһСʦ֮ǰȫʧ٣״̬Ѿܱ⡣
ڣʱϦˣôϳڶһ£ҪܹȰ˵ʦֵĻ͸ˡ
һʦϳͬҪȻҪħ¾Լǿߡ
ǽѪʵǿģҲ츳ģȴһѪ֮Уɱ¾Ϊֲġ
һˣΪħ֮һϳڶᾭ֣֮ŹƣЩϼǿߣҪֱ¶ʦ֡
Ͼһ˵ǿҪһһſܸΪ۵Ļ˭Ը⿴ģһϣûܱȵڵĶʦ֣ɵƻĲƺĻһ򶨻ֱӱɵ
ݲ
ۿʦˣҶʱͶĿ⿴ϦҲûн飬ֱǾ޴ɽ֮С
Ѫؾ棬ûкⷢʾԼʦֻδѪأΪţΪ˶ʦԼϦԼбҪȥͶʦ̸̸
ֹֹ߲ҪҪǣҪ˽ԼҶʦ״̬
ɽƻͨʦƺѾܵϦϢͷûУֻϥѪԱߡ
ˣȥƺ֮ǰҪ˺ܶ࣬٣󱳸˵ĸоʮֲɣ
ڻǻˡʦֵϦĶϦһߵǰһ
ʱɫ䡣
˵绪Ķʦ֣һֱǸ˵״̬˵ĸоڣڻƽЦݺͣȴԤʾǷ绪ïӡ
ڿӣȴȫȫһմϱˣǣ۽ǣȫƣƤϻЩˡ
̬ӵڱ֮ǰ¥ĸоҪĶʦ֣Լ֮ǰΪΣԼų˲꣬ʦ֣ͻ
ŵ˰ɣʦֱЩɬԸ⣬˭Լںǰֳӣ
ϦСʦܣһֱػĶʽʦ֮ǶʦֵⱲԼ׵˱ʦʦֵˡ
ûˣǸ¶ܹ˵˵֪ĻĹҲ࣬ǣʦֵܺʦȴС
һֱʦֶҪͨԼı۰ԼһֱڹյСʦܣΪΨһһҪչ˵ˣչ˵УѾ׹䵽Ϧϡ
ϦԼӣ£Ϧпа취¡
οȻڵԼʦأԼ״Ҳȫû취ġ


317 αأ
ΪˣϦһԵʹ࿪ʼӿͷȻ֮ǰԼʦǰ㣬оѾǲˡ
ڣʦֱӲ󳾣ĽϦȫܽܵġ
һлѾ˶ɣϦĲĻǿңԴΪ˲ǳԱٵĿӣһνǶֶѡ
˵ڽûӶǿޱȣȴ¥״Ӱǲǿǲأȴûһһ˳˭̫Ľѡ
ÿһʽЩ˵֮еű׶˵ģͱҵĶޣһսǿⲻĶ̰壬Ķ̰ǣΣա
Ūⲽأ֮ǰѾԤϵĽɣһ캦ȻҪܵķɣǲĻַ֮ңΪһˣһв˵Ҳʣ¼ˡЦĶʦһ̺ǿԼˣѪصĴڣŴ֮Уûж޵£עֻһ·
ַɣԳ֮Ϊ췣ˣ췣ǰöȹĲɣ٣Ϧδãһʵ̫ĴڣῸס췣
ֻһ·𣿡ϦҪȰһۻиΪ׵İ취ǿڶʦֵ״ȴˣȰһôûС
𿴶ʦһֱԱҲãԼҲöͣȴǸʮִֵˡ
ڱӵǿʵǰ£һʵʧ˭Ըܵ飬Ҳ˵ǷʮԼսֻûʧҲһܽܵġ
ʦִֵ֣˵ϦΪǿҵģ£ǲָʵԸ
ҪĻöʦֺſУϦԥѡԼҶʦ֣ϳЩУݹȴԴЩԼõǰ
ʦȴȫͬѾԼ˸һѾϦۣԼߵʦִʦЩ˵ĵλ˭޷ҡģ£ҪѡĻϦԸԼţȻѡЩ̫ˣֻеһصѡ
ѪܹһָΨһ;Źʦɫô˵ʧȥһսⶼҪĽ
һ츳ڵʿܹһߵһŬЩȫ׵ġ
Ŭȴ˼һĽȼǾϦܽܵĽȻȫ֧ԼʦˣֻǣͼҪұķʽ߼˵ķʽ
ĬĬŵȥҵƴһѣɹԲض˵ʧˣҲܽһΣȻų꣬ҲĬĬҪõĶࡣʦֺƽ˵ֱͷʽǿңȻȼˣ¥ǰ˶û취Ȱ˵ΪѾ˾ڣִֻжѡ
֧㣡ʲôҪҰæ𣿡Ϧһ֮վǺ˵
Լ֧жãԼ˵⣬ɹ֮һϦԸ⿴ħĶʦ֣ȴҲһԸ⿴֮һֱĬĬţȴȥĶʦ֡
ǳɹԲض˵ҪʧܵĻϣɱңֻǵʱһܹһ˿һ˲ʱɱңҲ˺ϳڵĵӣ⣬ҲΨһİ취ʦֺƶ˵ֱ飬ȥʮƽƣҲõ
ܹһ˲ˣֻʦʦʦܣǸʱԼħ״̬֮µĶʦжֲԼ֪ܲ˺Լ֮˵ǶʦܹΪΨһˡ
ֻ֪ҪϦһ֪Ϣһϻ֮δֱѪأʦҲ˴㡣
ֻǣʦԼҲϦɶĴ
⽣֮໥֮䶼Ѿ˰նɱԼˣԼᶨ֮ˣǶʦΨһܹ뵽İ취ԼֵϦƽǣȴҲֵ֮Ҫи
Ϧ֪Է˵˵ڴ˿ҲʼЩ
˵ʵƾĻϦҪӦ飬ΪҪˣԼһӶּ尾֮жȹǣǸʦ˵ЩõĽ취
˺ŵӣȻҲˣѪصԱ㣬ħڼ˵ѹ֮£ܹ֤˺ţ
˭붼ģ˺ǲйأ
һУҲһһʦʹʦֲڵ£ҲֻϦܹе
Ϧûг˼ܳʱ䣬Ϊ֪һԼҪܵġ
վǵͷԼʦֵʦ֣ĳʲô飬뵽ħ״̬ĻҶ֮Լȡ˺ϳڵӡ
˵Ѿ˵ϦľģԼʦֵԸȻԺ϶ʹҲӦģΪԼʦֵľıԼľģΣҪȥ
֮䣬ҾͲ˵лˡʦֳһ˿Цݡ
һֱҲǸ͵ˣ˵Ķȫۣǣֵĳ֮ȴ˭ܶҡġ
Լĵˣδйɱ¾⣬ǶԼѣȴһֱǸ͵Ĵ󣬲̳˿ƫҲֵͬ
ǸȥʵͽʵԸҲһʵͽˣֻҪۣȻԼ۸ҲֵĺһׯںһֲЦ˵̬㡣
ǣһ㴥ֱۣӻޣĿֲǾһҲǵĴڣΪΪݽ棬ֵʱ򣬶ʲôڰ֮ġ
ʦ㿪ʼɣ˭ˣҶ㵲סܳɹʧܣڽ֮ǰｫ˿ɧšϦѪأͬԽǰԽãǳɹʧⶼԼҶʦֵĴ¡
ЩŵһвѣҪֹɱ˵ˣϦ֮ǰϵõһΣȻҲˡ
һֱʦֶǸΪԼڷ絲ˣԼϳʲô⣬ʦֳֶܺһվԼǰ
ƾ԰ЩʱѹҪԼʦֵǰ״̬ǣһУȴϦϧģϧ˭ܵȴޱŨĶ
Լʦ⣬ҲʱվΪԼʦڷ絲ˣ٣ϦУһԼծĺ¡
ܶʦǷܹɹԼʦܵĶҪһŪãΪԼĶʦ֣һԼΪ׸һĴڡ
ã㡣ʦֱԴһ˿΢Ц΢ĸоϦһݡ
һֱʵͽĶʦ֣վδжٸı䰡


318 Ϊڷ絲
ϦûԼǸԭϣȺΪصˣΪһֻںԼںһЩ˺һЩ¡
ɷϣκϳڵȷԼһĹУǣǺԼֵȽϵĻԥѡԼˡ
ǣʦʦֵһҲǣһΪԼʦֵܿǣȻ˺Լŵ棬ҲòԥھһЩ뷨УֻҪܹԼʦ֣ȻΪУΣ
٣ϦʱѹУۿԼʦֿʼһѪ֮У͵һʱɽһ˫۾Ϊأƺŵʱˡ
ôһǰʵľȻжٶѪЩ棬ͬҪ֪Ϧ̬ȡ
ϳںûаë߹ϵԣϦԼܣŵ۹үݣ˵ǽϳˣǵϳڵҲĸ
ֻҪһ仰ڻԥû̫ţĹ壬Եǿ˳ҪĻȻãŵ۹컹û¹
Ϧһŵ۹ĵϵӣҲ˵ʮĸ磬ȻûУҪСطˣŵ۹
⣬ܲڵŵ۹ּң˭۸ɣһֱɶּ۸˵ķݣҪ۸ּң⼸ǲܵ¡
ĳֱͿ˵˴εĳЩƽ⣬һֱֵĶǵ͵ֻϦһ˵ӣû֪СӵӵжֲսҲû֪ǶôǿͿ£ԣʱŪһҲû̫⣬ʱҪǶϦɻǵĶְοϦ֮еˣ˵Ȱ˵Ҳûмš
³ˣħ쵽һҶĵزܲܳɹʧǣ⻹Ͳ˵ϦЩ˵Ҳסֱӽ
ϦУһжʲôֵ̫飬ԼʦֵѡԼʦֵѡԼѡҲǲܻ᲻ֵ֧ġ
һ˼Լʦ֣ϦûаѹЩȻԼʦΣѵԼʦָΪ
Լʦ֣ǿǲΪԼûĴڰ£ϦεȥѡһĿȻ
˵ʲôʱԱϳڵһǿ߶ŭĿԲ
֮ǰΪϦǽȥȰ˵Լʦֵأô֧ԼʦֵһˣѵͲ֪ҪʧˣǶôҵ
ɹȻض˵ʧˣɾһĶʦһʿͬʦɱ˵ķʽǲԼʵġ
ֻҪ룬ں̵ܶʱ֮һƬĽϳܹܵĺòã˭˭Ҳһİ
ϳĵӣҪѪƴһѵĲûУΪζʦֵǰĺ䶯ԭ򣬾ΪϦʦֱӵ˼ɿܵƻ
ƻһͷţûǣڱһǿߵķҪ£ⲻ˵˵ģɱǿߣǣȴһЩʮֳڵһ
һССĴαѾƶˣҵ츳ʮֳڵĴڣҪǱһɱԿ˵ǲģϳڵĻҵпܽΪһĽһܹܵأ
ϦĳˣʦֻûдӦҲͰˣǲǣڵϦһѹҾνӣʵЩŭʱǿҵЩҪĳ嶯һѵûϳڵЩ²ɣֱ¡
ôˣѵ֪һʧܣκ𣿡һʮַŭ˵ͬƤȻֱǺ
Ƕϳڵˣںܶʱֻϳڵ档
ǵУԶǻϳ֮ģҲһֱڣǵУڶʦֵΪȫŶ˰Щһǿȫܵġ
˭ϣԼΣ֮У֮Щ飬Ѿ׵ĽԼ뵽һʮ΢ΣվˣǲֹյĽпܾű٣ҲȻԶˡ
ܳɹʧҲ֪ǣȴǲѪصĻҶʦ֣ϵϦ˵
ڵĽЩâ¶ں֮ܶеĳ϶Щ˳⽣ˡ
һ¥ʵҲˣиѾĴʦ֣ţȻϳطĸ֣Ҳǧ겻ֹ˰ƻǿĶʦ֣ӵ޾ǱСʦϦ
ϣȥûжˣȴʮģѾвϳз壬Ϧ̬Ȼ˲úܶһǿ߿ʼˬˣֱ飬Ҳ
ϦΪŵӣȴΪſǣֻ֪棬ѵûЩ𣿡Դʮּң˫ĿӣҪСֵĸо
ʱܶӶʼٴУǿ֪Ϧһһˣʲô¶ó
ΪųϣΪŵӿǣѵҲĿҶʦ־ʹ䣿һ߻ᣬ˶ȡģѵϦԥķš
ȷʱŸЩЩ׵ĸоӲܲЩŵӵ
ʵ𣿴һֱȴԼǰҪԼʧܵʱɱΪ˻ŵġ
һҲĹˣǿ˶Լеһʱǲܰɣ
ϦҲˣѵֻҪΪףȴòŵͱӻҪˣţ滹ʲô壿
ֻ֪ʧˣŶпֶܱŪĻһǳԴǸϬˡ
ڳ˶ͷǣϾĽ˭Ը⿴ġ
ЩҲãһҲãΪĳЩν꣬ȴԼҲʵҶ˽ģһ̣һʱ뵽ȻԼһϣκβ
ʧ˵ĽһɱϦ˫ֳ֮һ˿ȻȻ仰򲻵ѵĻǲ˵ġ
ΪɱԼʦ֣ⱾϦԸȥ飬ǣǸʱԼʦҪӵǣѾǲܵˡ
˵£ԼɱɱѾɲˣȻˣԼּ֣һЩʹࡣ
ǣϣȴٻЩܽܵġ
ʱ뵽һݵİΪǲţϦУ˵˵Ļ


319 ᳤
û˻뵽ʱϦ˵ĻΪֵ֮ĸǼõġ
Զ֣Կ˵Ψһеİ취ǣǸʱϦȻЩһǿ߻һǿߣжٶЩš
Ϧֳں඼ǶԼʦֵںɱԼʦ֣ѳ̶ȿֱ֪ǲܵ顣
ƫƫʱϦȻ˵ˣڶסǵ죬Ĵˣȫȥ²ġ
ܹ취ֻǿн룬ǣһ𣿲˭жףѾϳ񻰵һ콾ǸõĴڣҪëŭϳڣʧĻϳԼһ콾ĸţֻҪϳ֮Уⶼһǿвһһǿ߶Ը⿴ġ
ߣҪ㣿ʱĳˣзβܣѵǾҪԼɱ¾ɣǺоϹȥʵѾȫΪſˡ
ﱻһСѵ⣬⻻κһһǿߣʵжǹȥģȻһ콾Ǹţп֮ΪϳڵĵӣȴǶ
ҵĻûжֹҵǱ֤ϦɫʱȻϵͱˣϦѾʼЩ
յ˵Լ˵֮ȻϳڻЩλҲ˵ʲôˣǣǰһȴȫˣӣڱ֮ǰΪŭˡ
Ψһİ취ǽȥֹ֡ھ˼Уǳֱ׼ɽ
ڵſڵϦû̫⣬ô˵˵ǸţҲСһǿߣһǿ߱Щ
֮˼ˣҪ뷨ͨΪúõԼһһԼΪųϣڵСһ츳ȥԼһȺпֱӱ̭ˣĽɲЩʿܹܵģʵûҪĽȥǣһһѵȴҪġ
ϦεһĴﰡҪǱԼݺݽѵһ٣֮󲻵Լһǿ϶й⣬ԴһҲеһЩ
ϳڣ־ͺһðǵռѾܵѹˣҪڲּǿƵǿߵĻպΪЩһ˻ū
ô˵鶼Ҫ˴ģҪ֪һҪǲϦǼƽϣպȺһؽ޼ɵЩһǿߵռ
ȻҲǽԼʵӵǿĵ£ܹһʱ߳ˣԼʵв԰
ΪϳڵĳϣڻȨĳϣû˿ֶΣǲء
ҪʲôϦʱɫһ䣬û뵽ϼһﾹȻʱҪȥϴأû˽ȥһ߳ɹĿܣҪ˽ȥˣǿɾһ߿ܶݻ˺òãǰ㣬ֱɡ
Ȼǽȥֹɫһ֪ʱϦ
ڽȥ͵ҪֵһҲǣΪԼһ棬Ϊŵ棬ⳤ϶ԼӦ룬ҲҪôҿԼľġ
ô˵ʱҪˣʧܵĿǾųɾŵģ֮󣬲Ϳ̿ЩܹһҲؽ澡ʧ
ԲԸ⿴ģԣܳʲôѾһ׼ǵպпܳΪӵĴڡ
ǲȥأϦ˫֮վһ˿ŭ⣬УԼŵˣֵĻض˺ԣڶԶʦֶԶʲô¡
ҲΪһ㣬֮ǰϦȻ˵Щƣǣȴû룬ǰһﾡȻôߵ׼ȥɱˣѪزܴţ˭飬ҪŪʲôϦ׷Ī
гĽһʲôϵÿ߶ŭ壬ڵһһ۸ڶ˵ڲЩһǿ߷
Բ̵ģȻպڴĳɾΣڣҲһССĵӣҺЩϽ棬ǲ˲ɣ
ΪϳڵˣȻһЩҲʮİοЩ۸ڶĳˣûֱһȹȥѾǺܸϦˣôҲû뵽ϦȻΪ˳̶ȡ
ٺ٣ǻأϦֳһ˿пЦݣܳʱûЩΪǵĳˣҪͷǣȴʱԼ
ʦֽһҪĽȥˣ͵ıɱʦ֣ҪԼ赲¶ˣԼʦԼԼԼһء
۽ʲôģϦȥ¾ǺһսһҲҡ
㣡㣡
Ǻ֮ǰŵӶʱͳ޾ŭ
ˣһǸԼǹȻһЩţԼеҲһеġ
һԼ˵ȻЩԵĵطҲһҷȴӲ˲ɣ
ŭ֮гɱ⣬ǿͬŵķϣһȷźǿĺ̨ƣⳤϾɱϦ˼˰ɣ
̫ˡ
ǰѵ㲻֪ϵݣ
ĵӣ͸ֱӹϸ꣬ѵ֪ʦص
ڵӿʼͺͷ׷ۣߵı飬Եƨ
ϦֵĺҪһսĻͲǰ۷ĳϡ
ڵϳڣǿ߾ж٣ôѣڵʵϳ֮УЩǿ֮⣬ѵԼֵ
ϳڹȻűǣȴһһʵΪ磬ֻҪʵ㹻ǿܹһ֮£ɲţƾһϣʵԼ֮ˡ
ϵɫҲһһףôҲû뵽ϦȻ˲ԼӣҪڲֵĻԼǶˣ
ôҲԲԸⷢģ¾㳹׵ϦҲһ
ͬģϾãƾԼΪս飬ϦȻΪѾԼһˣԼҪҲǺɵ顣
ϦȻǸ˵ҲһĴ˵ѣƵǿȽȱ̫̫ĶЩԼʤ
һһ٣߻µƱһ㡣
ɱҰϦͬЦֱ飬ƺѹûԷ


320 
Ϧһ仰ıĳϵɴ۾ð̡
͹Ϧˣ£һ￴ȥǸǳһ۵Ľɫǣȴǳһ˿å޳ܵıɫ
ļһͺһ⣬öԸĽɫĺսƣЩ˾ʮʽһð
ѾԶԵˣȻ˿̵ĳϣȻ֪ǰ˲öԸ棬Ҳضֱӳ֡
ô˵ǲܶģΪϳڵĳϣһԾŶһ˱Ƶ˳̶ȣȴҲʮֺ顣
ȻЩ״ӣжٻЩĳϣɱٻǻһЩصģκΣǰϦѹû뷨ƺûֱǺܸˡ
Ȼ˲֪سҽձȫ㣬ʦܽ㡣ɫһһףֻһǲ˵ˡ
˭֪¥ıҪĳʲôĻ¥һʱᷢŭ
¥׵ܵܣϳ֮еλҲ͵ǣȴǸΪ񷨵ĴڣԼĵҪǳʲôˣŭ𣬿ɲһССųϿԳܵġ
ŭʱ˵䣬ƽʱɻɱϦȻλ㲻õ³ҲضޱȣɲΪǰϦʲôǳˡ
һֱԵģѾøҵ³⻹ʦٽ£ǽˣĸޱȡ
һ̿ʼϯǳϵȫ£ɽӺһڳһΪ֮һ㶣֮Ǵʧɫ
ȷϱΪ۷壬İ̶ȴԲһ۷ģʲôЦ۷Ҳˣ̶Ȼһˣֵء
۷̺һֱʲôǹ̶ģ֮Ժܶ۷꣬ȴܽΪԵϵĸ򲢲۵ơ
ľȣȴһᳬǵȽޣһǿ߱İ̶Ⱥ;ȣȴԲһûһԿģͲͬն
գұʶʶ֮ΪĲ࣬κ˶޷ֲġӿֳһ˿Ȼ֪ԼɱϦǣȴѾ¶ģһҪһ̵Ľѵ
ǿߣϳڹȻܵһӣδΪ֮ܳǰȴҲԲƫ̻
ΪһųϣӵеȨʮֲֿ˻֮УҪѵѵһһҲضᱻΪ˳µ顣
һȭǿֲҰΪһ˶ȭͷһ࣬ɺɫȼſֲĻ쳾Ϯ
ǧ֮أһ˲䣬˶оһ˿ʼϯգۣѸײڶ֮ƳϦųȥ
Ϧһƺְصıӿϡ
ò˵˱ӵе̶ԼȲϵģ˵ûзҲһ԰ˡ
ľȣӵоŽǵ칦Ҳ˵ΣȻ죬֮ԵеҲû
֣ɫʼӿֱֵ֮ϡ
δ˶ȭͷֱӹԼأϦ̽һָܱʼȻۣʯһ״ֱָӿڴǰ
򵥵·ȥʮָӵķ䣬ӿǾָ֮ϵʱһ˲˴ĳֱò˿ʼ㵡
ȷָȥ˶ȭͷȴܸһֿԴ̴һеĸоѵͷƤԤУĻʵײ֮У
䣡
ڴһĻվǷˣĴؿʼ۵İɫâϯÿһ˵۾֮С
Ԥʾεײʮֲֿ
һ˲䣬ǿҵ쫷翪ʼϯľʼӭڣһЩȽϽľһʱ俪ʼ۶ϡ
Ϊ߾ߵһʱ䶨ۿʱֻһɹŨĻ濪ʼϯգ֮䣬һЩľĻΪҽֱ˿ֲײȻ
֮۵ȭͷָδʹɢƺڽһȴֹ
ɫȻ˶һʮ״̬֮Уָо·ǿƱԼȭͷСָܶӵ޼᲻ݵһ
ֲĹʼϯǳȫȻûʲôסĸоǣϯʱȴ产Ȼ
һһӵеľڱԼİһǿ߻ҪֲСģֱ˼飬ϾȻ˱̬
𾪵ģǻս֮нĳϣͬкܶǰۿҪϺúýѵϦһЩһǿߡ
һĿɿڴĸоֱϦġ
̶̼ʱܹӵ⻹ˣľھҲĽʺޡ
˫ûʹó£ͳ϶ײȻܹ·磬˭֮ǰ鰡
̫꣬ˣν𣬰ͷϣֱܶѾ޷뿪ԼˣоӬһĺ޶е𺳣ȴǴδйġ
𣿺ǵĲ࣬ƺֱһˡܶһһ˵Ŀɬ
֪ϳ֮ҲУ겻һĴڣǣǱʶȴǽϦǵɺԼһʿ
ڿײ˭˵Լܺı̬һս
ǻʵһָͷѹԼˣЩϳڵ콾콾ϵĸ֣ѾϦһУѾǿԵֵˡ
¸¸£
ͬȭͷָʼѷ
ֲҰʱһʱⲢսϯһɹɿֲڴһĿɿڴʱȭͷָվƮɢ֮䡣
Ϧǳһ˿ѪǱȴһ˿Цݡ
ŻȰķӿһʹûǰⳤļɵΪ⣬УҲһսˡ
ƣȻϦ֮ǰ뵽ϵıʵƲǿȴʵǿֲԼ֮еҪǿⳡսȥҲһѰĶࡣ
һܺսˣѾǺܲˣ԰ˣҿɲˡǳϹһЦʱв֪ʱһì
Ѫɫĳìϳ˴棬֣ȴһֿԽضȼյĸоޱʵҲޱǿ
Ҿû˺𣿡Ϧͬ⣬ȻԷʵԼ֮еҪǿǱ㳹״ſˡ
ֻ΢鷳㣬ɲţԼһΪļǿߡ


321 ѹ
Ϧܶ˭һʼʱóȫⶼǺټ顣
Ϊкһ£ǲЩֵĻȻʵǿҪʲôҲѷǳ
ϵʵȷǺĴˣǣȴϦû취
Ͼͷܹһսһ֮٣ڿ˵ûЩԴڹ°һЩⶼ顣
ڵϦҪľЧ֪ԷʵϺԼ࣬ڲſʼʱҲЩʾԼǿʵչڱǰ
ҿǳǹʱϦھҪһ飬ʼˣܳɹʧܣⶼҪҪǣԼҪʤʱ֮ڲʧܡ
ǿʼϯϦУ۳һȥʮֺĳ
۽֮ľ֮Ҫǰһϣʮѵ顣
һ㣬֮ǰϦ֪֮ϾֻǸûһĻ̶ȣͶԷѹû취Ƚϡ
ȻʱҲʲô֮Ŀֲһʱ䱬ƺʼһ޼ɵĿʼ
ֲֿһչֳ˶Ϊ֮ܶһʱɴ۾֮ǰѾϦǿˣڿ⻹
ô˵ҲǸһΪλӵ˿ֲǹδУⶼʼ亮Ϧֶβɣ
Ҫ֪֮ǰһֱںעϦûֲĺڿǳֱ֮ͬе
ʲôֶγ֣ڵϦԣģ֮ҲͬˣԴӽ뵽۷壬ڵȫѾ۳ɹ֪֮֮ѾԼĵˡ
ҿǻɫĳǹһ̣Ϧ˫۾Ҳվ
ײﶼ˵ǼΪ񱩵ģʱǿֲһʼֵ˲䣬Ϊ֮Ŀզࡣ
ҶΪֻҪóԼϦҪվϷѾǶЩܵˣƾ
ǣȥȴȫǰ㣬ϦеǺ֮ȥûжԷǿȴɭɭĺֱðΣ֮
ϺҲ࣬һȷǣҪʤңЩɻһЦǳ뵽
ʱ˾ͬһĴǻ֮г
ڵĻضʼΪ֮ȥ¶£һգۣ㵽Ϧǰ
͵Ҿһ̵ϦеʱϦȴͬһһԱ߶ʱһˡ
У֮ͬھƺҲһĿֲоͬһǿ߳գۣͬĽ⣬ֶͬΣֱӳ֡
ǱԼĵĳһ˲ɫ䣬һϦȥԸܳʱˣҪһ⽫ʲô˭鰡
Ƿӵ޾ģһ̣֮һ³ҲʱֱʮǿҵģҲһʱ޻ڵĿܡ
˵һ̱ܱ߶ʼЩδڳ˷أǳֱ£һɹɾϯܡ
ơѪɫǹʮǿĻ棬һֲĻߣͳϦȥȻһʮ־죬ͬϦķһǣҪһԹĿ꣬Ҳʲô¡
գۣսȱ㿪ʼδȴҷӳʱ򣬾ͺǳһ
ಣ
ʮֲŵһĻˣ˶ɴ۾һǿ߻һ
ۿĻƺܹػΪҽգ֮䣬ϦһӳȴֱӱȼյĻգֱ֮ӱˡ
ȥʮǿҵıھ߻֮ǰȼյƣ⼸ֵܳıݵһĻȴˣۣڱ֮֮ǰЩսΪ
ƺѾȫգѾһ㲻Ļߣ֮УΪ죬ȴǸһëȻĸо
֪Ϧһǿߣĳƺǻ˵ĻֶΣȴҲѾ˵һˡ
ʵױȵʵչȴ԰Υ͸УҲΪˣ˶Ϊ֮ԾΪ֮
ʱ·һͣҲһţδ˶ʼֳȵʱϦ±һǿҵơ
û֮϶Ϊһ˶ȭͷͬһĿʼǱⳤϵϡ
ĽһȭͷһȭͷȥռƺʼЩȶˣϦһ˫ͬ˶벻£ʼԷ
һΪһ壬ѪҺʼͨˣʱĳ϶ʱһӲδȷӦأͱϦһȭͷУҽһʱ档
ͱԶ׼ˣ˭ʱ򶼵ɴ۾ĿϦƺҪҵһ㹲ͬ㣬ȴ֣һĵ죬ֱʲô˶˱Ȳϵġ
˵ʵŵĳ϶Ŀ֮¶ԷûʱᣬͷʲôСӲģ
һǼʮֶ̣֮Ĵҷ׷Ϊ֮է࣬⻹Ǹһ᳤Ҳûİ
Ƥףھԭˣָоǻ֮ǰԵİоȫһٿŰ
˭˭ҲһųϱŵĻ棬ϦȴƫƫǱֳˣǱʵѹ£ȭ֮УЩʱ򴿴Ϊ˶ᣬԪƾһ˫ȭͷܹҪһ
Ϻÿ
öʱġ
ҪսˣʧȥսĻںܶ˵ﲻʲôϾսûܹȫˣʧܵġ
ʧܲᱻϾԼҪȥģǣɾͲһ˰
Ϧӵǿʵѹ£Ϻ֮ĿֲֶΣĳһ˲ʮֽӲ֮Щ飬ɵЩĿˡ
ۿڵһϢĳϣڳ˶һͷƤ顣
֪Ϧ죬Ҳ뵽Ϊǳϰϳ֮ĳϣĴڣһһ䲻
Ȼ㶥ײҲЩ㣬һﵹãײˣڻⳤϸֱһ٣ͷôʲôʲô鶼ó
ֱ
Ĵڣϳ֮УǺػǲãѵ죬Ҳһ콾ֶ˲ɣ


322 Ҷʦ
Ϧ㲻Ҫ̫֣ۿϦˣһǿ߶ŭ壬ʵûЩ˷Ľడ
ô˵ҲǼ絽ϳ֮вͷĴˣô˵ʸҲһССһӿģĴڣﲻǰӵ죬ȴ˹ˡ
ҪǴȥϳ֮л˭ܿһǿߣ˵ľѶǣ˵ĶѾúܶνǿߣҪɱǰ˵ĳ嶯ˡ
֪иǿĴվڱ󣬵ǣɱ˵ĳ嶯ȴɻǲơ
һǿҲǴһ֮߹ģǱʱܵ˵ѹƣڿ˵۸ȴֻڱϥòװȵزˣȴ顣
֪ǶϦĺѾʲôֲĵزˣڵϦҪ¥ĹŵӵĻǽǸʲô³ͱ˺Ƭ˰ɣ
ٺ٣ұԸ˺ƤģЩϼһȴ߯ҪˣΪҲͰˣǣҸ϶֮ȴϹҲסҪŪʦֵ⣬һپѾܸˡɱߣ˺ɱ֮һֱϦ쾭飬ע֡
Լ˵ǿųϵķϣڵǼһɾͲһǰˣɱˣϦԴûʲôѹвԼԼ˵Ĵڣɱſûʲôô
Ȼһ̵ϦҲⳤҲǱϹȥѣЩ嶯ˣڸһѡĻ˾ԣϦûº֡
ô˵Ҳ㳤˶Գ𱰲֣ѵ㻹˲ɣڶ೤϶ɫǺ죬ֱŭļš
δ뵽˽ҪڲһعĻǶһǿߵ
𱰲֣ǼȻ֪𱰲֣Ϊζʦǰ㣿ѵʦֵͲ˲ɣɫЦϦһ̶νϳһǿޱʧ
ȻںܶʱЩһ滹ҪҪɱԼѾˣ˵ḶжǣֱȴɻϦܲǷŭޱȡ
ۼСӣȻҶ֣Ǳ㶯ֽѵѵˡվһǿߣһ·һǿҵơ
䲢ɱ⣬ֲֿ֮ȴŲŭȻǲɱϦȴҪϦһ̵Ľѵ
ô˵ϳһǿߵǲµģһ콾Ҳˣ£ϳڵĵӣںܶʱ򣬶ǣûе֮ǰҲһǱҪġ
ЩߵĻ˵ǽ̻С˵ĵȻ̺̫̫԰԰֮£ЩһǿߣжЩŤҲʲôܵ¡
ЦҪֱһЩϼһﲻɣʵΪһֱϦе
򲻹˼û˵ҲһѣοȺ˻ѹɱԼȻԼɶµġ
Լϳڵζǲ֮бɱģһǿԿ϶飬ʱӣսʱѵȺһҪԼʦˣҲûаѹ
һҲᣬʮҲᣬ£һѹڡ
һ㣬Ϧ˵Ѿ׼ˣǶֵʱ֪ȺϿ϶Թۣȴû룬ȺһԹ۵ڲųʰ
ȻҲΪԼ濼ǣǴʲôǣϦԣȴǲ۲۵Ķģϼһһ˶֪꣬ܲеϵܹˣҲ֮е顣
˵һŭޱȣȴҲҪΪԼȡӶѣôɾû˸ˡ
ȻӣȥƺҪԼˣ׼һ̾Щס
У֪ʱֲѾʼϯɲţԼȺһĲᶯԼ֣ҲûôҵĲǣ
Ȼ׼֣Ƕȫ֮ߣ֮һǿߣҪǺԼս¹˭֣ء
Ϧ˵Щ԰ȴԲǸԴˣԼһеĿҪһĻǣҪǶֵĻҲֻܾʱˡ
ʦǱ߻֪ôҪ汻ȺϸҵˣԼɾˣʱ򣬶ʦֵѳ˱ȻǽǰЩ϶ɵأ
ϣһϣСаŵĺܣһСģпĵȻЩһǿ֮ǰԼģǣڿ֮ǰһս֮󣬶ȴǿʼ˼
ô˵һ˵ĸоţһϸʵǿҪǵһ˵Ļûǰֵġ
ȻʱΣҪŪһЩĻҲȫԸ⿴ġ
һʱӿֵһʱͷųԼǵصѹһǿ߾һǿߣô˵ǵʵǿǳġ
Ϧһʱ˫֮ɢЩأȻԸһһǿûʲôҪԸһ۷һǿߣȻԴޱȣҲЩûġ
ô˵ԼʵδԽҪǰȺһһѵԲ
ס֣
ȻһϦʮϤ˴ҵĶߡ
һʱ䣬Ϧ˶ʼʮֿ˶죬Լʦֻ˭
һֱڸȡʱ䣬ȴ˾Ȼ֮ľͳˣٶȣֵһ˲ϦĿ
˭˵ԼҶʦֱʵڣ˭˵ʦֲһͨˣûϵѣʦ֣ʼջǸӵгǿʵĶʦ֣һֱδı䡣
ֵĹ£ʵͱϳڵĸǿڿഫˣ־ģŬϳڵһйġ
£˿ʼ֣ǣͳ̶ȣһ츳ڵˣȴڸƵϳ֮߳һԼ·
ȻһЩ콾ҲΪ֮ĿΪ֮˵ʱ֣Ѿ𽥱ϳڵĵһɷˡ
ʲôϼһʱɫ䣬ôҲû뵽־Ȼ֮ĳǰ
Ѫ𣿲ҪܳʱôһкԼĶһת֮䣬ˣŭͱϣ֮Ϊֲ
ҿ˭ҶʦܡΪϵӵһʱ赲Ϧǰֱ飬ӣһΡĴɽɺìҲɵ͡
ɽ壬һ̶ļΪˣΪɵĿ֡
ǸΣսɫϳڴδйΣսɫ


323 
ֲĳʱӿ˴ǰƺϵʶʼ仯£Щŭ⣬ȥʮǿ
ǻ֮ǰ˼ɵǣȴȫһˣѪأڻˣɹĿѾԿ϶
£ͺѲֽĸǿ󣬻֮ǿߣѾЩһһǿ߿ƥеġ
ǶϦŪ˺սΪϦʵȻǿô˵ûдﵽޣ£ҪֻҪǿ߱ɣ˫֮Ϊû̫£ҪܶԷ˶ʱ⻹ȷʲôѵ¡
ϦԼԽζʲôȻȻɵȴη壬Ⱥˣ٣Щϵζ档
Ҳ֮ǰϦȺѾ˼֮뷨ôֻҪܹסԼʦֵ֮ҪԼնɱҲҪסǰȺһǿߡ
ȻϦԣҲǱҪ飬Լʦֵ࣬мܹ֪أһֱֽϦһЩⶼǾʮõġ
ԭʿǿԵ͵ĬĬǵȵزģЩʵϦΪǷȱģҲӶʦֵѧ顣
ճɹϦԶҪҪԼΪ֮ûֹҲΪȻк⣬ȴ޵Լͷϲ
ڣһεĶʦֶȫ󣬲һʱˣϳ֮жΪټİ
ʦɹˣϦʮ־ϲʵԼʦֶٻỹǻЩĵģһĳԲʲôɹʧڶѾĲҪˡ
ǣ˶ʱ֮ڵĳɹȴϦΪ֮һѪ֮еЩħֶԣʵû̫Ҳ
ȻϦеľϲͬڳЩһǿһŭ⣬ȴǰ棬ʱͱΪ
˭ʱǲǵģܳɹʧܣʵǺ飬ǿԴϦڳսҪһ
ǣ֣ȴһУȫҪķŭˣ⽫Ǹʲô
ʲôǶʵѾϦı̬ȫԽˣҪ˵˭Ϊ£ȴɡ
Ķж뺷˭飬ֻҪĶ֣Ȼӵʮǿ֮ʵʵûн֮ǰⶼҪԾͷġ
һǹȻƾԼʵնɱ֣նɱҪˣжҲǲܵ顣
ǸʮǿĶʱը벻ʱȻ֣֪֮ҪĶ֣һ˸ȥǵأ
һ֮УӵĲ࣬ȴһԣȻ֪ԼѾռǣȴ̫Ͷˣѹʲô
ɹˣϢЩңҪʱúһվһЦˣԺ޸飬ǶԼʦȴޱ۰
֮ǰϦ֧ԼʱЩпȻԶֻԼʦֵܰȻһ֮УܶνǿߣעҲΪһ֮˽ġ
ȻԼʦάԼֵжٻЩжô˵ʱϦί¾ƴԼҲˡ
ŹأųԱѪأأŸλǰ˰ɣһͷֱΪͷŭô˵ǰȺһǿ̫Ҳ֪飬ҪǲΪԼʦܳĻ⽣壬񲻳˶۸Ĵˣ
ŹصȷˣѵԼ֪ʧܷħԼĻΪ׵ǳɺã˵֪һֵĳ֣Ѿǳ״ˣǣϵȴҪģôҲȺһԼͷϰ
ֹȻ£ǣСȴǸʮְŵˣ£ţȻǷŭգҲͷġ
ȻһһҲͷô˵֮ǰֵȷǵ˺һӣһǲɸıʵ
˵ҲΪֵĳɹģ֮ǰնʧˣǣ֮ǰֵ£ĸоȴɻӿǵǰ
ǲ˵ľǴģǣȴҲͬЩһǿߵĹ۵㣬ǵ°ҪʧˣǿǶòã
ΪЩЩһʵоѾˣ˭ʵһжԼΪصģһϣʲôʿʵû̫
ʧ𣿡һ仰ȴڳ˶˵ʲôˡ
ĵģΪԼӿǣòϣŵļһһȴĳɹˣˣʵȽ֮ǰǿ˲١
£ȻЩһǿвʣҲòϣɹˣһһΪ˵ķʽɹģ֮ǰĵһУһ˲仯ΪУҲûа취ȥıʲôˡ
ʧ𣿡
ǰ֮ǰôˬһ̵ֶ˵һ䣬ֻҪûʧܣһоͲˡ
ȻȺһǿʮֲʣʱֻҪûʧܣϦֶյκγͷȻȺһǿҪѵѵϦ
£ĶֵĻҲǣᣬȴΪһεϦǽǸ̫ˣǾǲĵķˣЩһǿ߶ԣһʮֲŵ飬ɾͲϳڣǴ֮Ҳ˳Ц
£Ҳ˵ǣϦĿ𳤣ڶִһϣ⣬ҲҪЩһǿһɣ
վʹػսôⶼʮвˬģǶӣڶһϣҪǲ˭˭ܲˡ
ƵǳϣڻҪɱʦܣ£ѵʦܲóַȴǳϵϲɣε飬ʦûҲûҪȺΪϲļһһʮֻӵģԼʦ
һֱϦڽ뽣֮ǰǽ֮չ˵ģںò˸ҪԼչ˵ʦܣԲΪһЩѣͷԼԭģһϣԶı䡣
֮ǰڻδһһС
һ˲䣬ЩȴʽһαĽЩ϶ʱŭѣûֱӾǰˡ
̬һΪ֮оνʮǿҡ


324 ̬
ֵֶξж̬Ǽһǿ߶ģ֮Իʱ佣ţҪԭһֱâ
˵ϳӵһ֮Ϊ͵Ͱһˣںܶ˵УȻǸʱϦǶõһ¶ֶΣǣȴûмΪȥ
ҲΪΣһֱΪϳ֮˾֪ȴû˿ԵʣϾһﲻֶΪԸҲʮº͵ġ
ܶʱһڼҴĸоһֻҪҪʲôҪæģҲƴǣ˵һ֮УǸҲصˡ
ǣ˭뵽һ漰ԼʦֵܺʦʱһﾡȻ֮ݣһ̬νâ¶һҲ˼Щһǿߵĸܣϳ֮пѾٷ˰
仹Ƿһʮº˵ϣֱ˼顣
ƫƫ˻ҪͶĴڣһ룬Щʵǿļһվû˴㣬ϾҪǺֵֶĻյĽҲضԼԿ
˺ܴĸı䣬ڳ֮˶ʼһΪɵ˵Щŵζ棬ǣָоȴҲǿޱȣǿߣսġ
ɵֵ˾ǴҲΪȺˣϹһ㶼û٣ǣҪ㶯ֵĻֿҲС֮СûС
ˣⳡ־磬ҲʱճˡȻڴѳԴǵĶ֮ʱһɽܱߡ
˶ͷһҪ֪⵽ǽ˭ˣȻֱһǿߺһǿߵӶûϳ֮Уѵִ˲ɡ
ֻһʱڴ˿̶ǻ뵽Ĵڣھñչ֮е¥пܳΪԼͽܳȴԶ뵽⾹Ȼ
֮¶Ĵڣһ̾Ȼɽ֮УҪ飬˭ӵ֮ӣȻܹǰ
ЩһһǿߺϦҲһˣôҲû뵽ʱȻܳ顣
ϳ˵ʵһȥϳڵ飬ʵ˵ӹϳڵĵһǿߣǶοֲֶΣȻҲ˵мӡ
һϣϳڵĵӶͬһǿ߻һǿߣҲΪ
ȻϦҲˣյ˵Լʦ׸磬㻹㣬ֵܶںܶʱ򶼺ǲϣϳ˾֪顣
ϦԸȴȫһӲͬһĶԹԶһĶԹԼʦȻǺֳЩìܣǣȴҲͬԼʦ
ԼʼҲܼ٣һϣϦ˵ûиıҲʲôտƵ顣
ϳѾˣϳڶӳ̶ȣϦʮֲֿĻʱҲվ½һЩò˵ĳ֣˭Уٲ˼֮£ȴƶˣ۴ʲôطԳΪǵĽ㡣
μˣʱΪΪǸһһΪŵĴڡ
һֱγϳڰæܶ࣬ȴһֱδֹ˵Լ˽ģҪԭΪϳڵˡ
¥ӢۣһԣΪϳȴܣһһУĶֻϳڵ棬޸ı䣬Ҳȥı䡣
ȺһһԼŵĵλʵʱһʱ֣ôܿϦ˺ʮ顣
Ͼ˭˭ҲʱһЩȴͲһˣһǲʱʲô飬ڶ棬ֺγҪһȺһǿߡ
ϳڴǿΪĵطʱ֮УһЩҲʲôѰ쵽£һӢһֵʮֳڣȻҲͳάǵɡ
һǿںܶʱȻҪϳڵмȴʮҫ۵һˡ
˻֮£˭ҪҲѾ϶ˣȻȺ֪ԼίȴҪֳ٣ҲҪһǿߵ̬Ȱ
һȺϰһǿߣȻͬһŵ콾ЩʿҪû׼Щһǿӣںܶʱ±ֵʮƫģҲ˳£û˸˵ֵġ
ֳɹˣʧˣȻϦϳΪҫ۵콾֮һʱҲضƫ̻
ϾΪһ֮ЩʱҪʵ̫ˣʤҪǵȻҲһĵǰ򵥣ΪһϦＸһǿߣⲢʲôǵѡ
ʮ壬Ѿʵĳͷˡ
ǣֵĳɹȴֱӽʽתϦһʦһӵвĶʦϳڶһָǿߡ
ϦǱΪǶˣȥһȺϼһɾ˳ˣϾ֮УٿʸǷ㹻ǿʵϦֵȷŰȺۣȺһǿߵ
£ȥ˭Ѿˣһ仰ʱеһǿ߶λɫ䣬ȻȫǵģǰϦġ
ǳϻ˵ʲôǼ˵Ҫƫ̻СӰĲζȥݡ
Ȼкǲһ̵ȴû˵ʲôϾʼһϣȻһǿߣҲ˾ηڿ˵Ǿ¡
Ҫ֪ħĴڰʱΪλãɱ¾һҲڵЩһɱҪٶ١
ҪǵԺϳڻôȥȻڵѾ֮ǰȫһˣûֲֿ
˵ˣҹȥ˼ȥ֮ڲ׼뿪˼°벽һ棬óһӣֱӾͶǽ
ʱһǿ߶ɫһ䣬ȫֱ۳ɵġ
˼°ǿϳΪʹĵط˼ǶԵЩ򣬵ǣʹԲһ۷ܹܵĺòã
һֱ͸طһǿ֮ǰȫ޷ġ
ŵ̬Ⱥһ³ɣ
һ룬ЩνһǿߣʱоһȻﶼǲܴİϳҲһˡ


325 䶨
ôжϦ˺֮ǣЩһǿȴû˵֡
ϳ֮УΨһľߣ˵ֻǵˣ֮£˭вҲֻȥܣô˵ʼջһϣԶı䡣
ڶǿվǳɽͣȥȥ˼£ֻҪһ仰ȺһǿҲûһ˸ȥġ
ĿЩһѾˣվϦӿֳһ˿Ц
һֱϦʵжٶЩģǸһһΪŵˣУκθ壬ΪŷĴڡ
¾ԼΪţҲһһС
£ΪǵеһЩˣһЩԼԼʦ飬ǣȴû˽ģֻΪš
ֻһԭǱǽŷ׳ΪЩһУ¾ԼҲϧˣ̫⣬ľϦҲò
ŵһǿ߶ֵܰϦȻ̬ʮֿģȴǳһ˿Ц
鿴ȥȷʤˣ˭ԺҪڿǽ壬ƶ飬ǣҲǽƵ˷˼֮ϣڱؽȥһǿҲһǿߣȻϲұֳУҲʮֲˬڵֵܡ
һʵȷЩţˣһֱЩǿϲģƻ˲Ե
Ǿ鶼ܲˣϷбҪ˵ˣڵս֮жǰ壬ΪӣǸһǿ߻᲻ˬ㣿΢΢һЦʵǰ֮⣬ȴҲ֮С
ô˵Ϧһ֮죬һӵо޴ƻ֣ϣܹһǿ߶Ϊɥ
һһԶǻʮִȻ԰ҲЩǿҪĶ࣬ҪŪ˫²̨ĵزϦҪɱ¾Ҳʲôܵ顣
Сһֱ˵죬ͷûʲôģ֮£ҪŪʲôһ㶼⡣
ҲΪһ㣬ȻֹЩС£ҲضҪˣô˵Ҳϳڣܲںһ㣬ɱ֮ſʼͣɣ
Ҫ֪Ϧֵƻһ㶼֮ǰʱҪС˼ɵԼţ΢㣬ҪǱŭͷĻҲضѪɺӡ
òףֳɹˣ˺ܶɥҪѪɺӵĻԼˣֱȥˡ
֣飬ŶЩˣҪʲô˵ֻҪʦܴӦģһӦ㡣ģġ
ִСϳڳˣȻʦԼܵܣŵĸҲϦֺܱȵģֱ֪ǰϦĵԣһ̣˿ԥľͿʼȥ֣һЩôһЩԴֶŵĺøڽˣƽϢͳ䶨
ʵʲôȱʵҲû׼ʦͷŹҰɡһЦʱ˵
ϦһһĶԹ̫⣬Լʦ׸֮飬ƫԼʦͺˣҪԼҲƾʦҲԸ⿴
ǣҪֺʮ׽⵽ҲʲôԺܴ£Ͼ¥ĵӣ¥ЩͣҲǴҶ֪ġ
СӰʦһƢɣһţҪˣҶ˵ˡӻֱ֣һ䡣
ʱϦɫ䣬ֱƺһżˡ
Ǻε̲źŨϵĶ˵ӵ˵ҩȻ㱾ʵǿⱲӶѵҲ߱˳ʸ
Ϳӵһɹĸʣһӵı֮һȸʣ˵ѾЩ츳ڵĵӣȫҩ
ҲֻеƳһٺ٣Ϊˣȶʮϡȱ˵ϳڶûˣȻΪһ¾͸һţֱ
ֶϦǳ˼ĺıȻСӾûжҲģˡ
УҪǾҪҩĻԼ츳Ǿ˷ѵˣ˵ȵҩ޸ãǣϦԣУٵĻǲҩġ
ʦҺͶʦһҲȺһǿ߸۸ˣܾܲڴһ㣬һ£ðɣʱϦʮ޳ܣŸ׼Ҫ
¥ûĿϦһֱۣӾһ֣Ƿ߷ߵޣϳһβ۸ˣʲôʱ۸ˣǶûС
ʮּϦŸҪҩΪȻϳܳҲʮֲм
ô˵ЩǱ۸۵ģֻ۱Ƚͻû۸ѣҪǰ˵ԺͲڷˣһ۸һҲδ̫˵ɣϦ˿Ϊ˵ԼҲǸûûƤˣΪ棬ʲôûڲٵҲܸɵó
Сӣһӻۣһ֪ƷԣƾҪǵҩԼҲβðɣЦϦһ䡣
˵ʵУСӵ˼ȷʮ־Ө͸Ҳϲ
Լܵһʼ㿴ҪΪԼ״Ǵеӡ
ĵӣ֮˵ϳһȻµЩӣҪ츳ֶεĻǰϦȽϵģҲû
СӻһִӲӳҺǶص˸أˣԸĻͶͳ˧ߣͬһ춯صĴ顣
˵պҪǽϳڽضᷢ
ˣЩС˼ǸɣεĵսûġһʣԤʾվ䶨ˡ
ô˵ϦʵѾǿˣǵֶκǣȻĲ棬ʵȺϼһҲ̲ʲôô֮Գ֣Ҫһ̬ȣ֧ǵģǷ¶ĴҲǿ
ȻΪ˿ԸŴ棬ǰ£ǲЩȻжϦʮֿأҲضʲô
ǱҪЩͽܣǷĺˡϦȻһЦ
ֳʮǿҵġ
Ͼԣϳ֮˵޾ܣ˵һ֮ǿλãҲЩŵġ
޵У仰ɲ˵˵ѡ


326 ϳеǿ
;½֮УϦ˵Լ޵УԼǿڸΪ̬ʤǣȴԲ顣
ֻҪĸ֣ȥЩڱߵһЩˣϦԳƸ޵УҲڻġ
ӵеƵȫںϵԼڵ֮ϣûа취ȽϣǣҪǺһսĻԲʲôѵ顣
ܹ֮Ҫ˺ܶ۷ǿߵҲ˵һƣü˶ֱӿ־壬ֻܷӳʮ֮һҲѾһжִˣһϣϦ˵ԲжදҡҲ֪Լʵλ
ȽʵʵСȴЩڰжֵĴڣЩһͬһҧԼţҪǳʲôĻɶȺһﶯֵġ
ȻҲ֪ϦݣСǶս֮зâ¶ʱһսҲɴ۾Ŀˣ֪ʱǶô𺳡
ǸϳڳһȻһޱǿţǣԺĻյĽһ
ȻԼʵ֪Ϧһ޾ˣһˣϳλþԿ˵ΣǶϦԣⶫͲʲô
ƾıºʵһССĴסģڴʱչһϳڣǣҪĳȥ֮Ƿ񻹻չϳɾȫĶ֪˰
ȻˣȻҲϦʮ⣬Ϊ츳ͱ£ҪΪԼܵеͽˡ
Ҫ˵¥ⱲԼʽ米ۣܶʱ˶ź̬ܲУǣȴҲòϣ¥ͽһ棬ԼҪ̫ˡ
һϦֺǴͽΪɫġ
ûһԼµ״ҪڻҪ̫ˣǴͽܣʮ겻ͽĽǾ֮ǰҲȫ޷ĺòã⣬Ƿϳ֮УҲһĳǿ߰ɣ٣ҲǸ˵֮һ
ЩлЩģǸȴͺοô˵ԼܵܺЩͽܶϳڵˣ˫ڶٳͻ
ҵЩͽܣֻҪܴܣǵѵĲõ顣ûн飬ֱӾ˵Լе뷨
ڵԼЩͽΪ״ӣһֱϳ֮жʮְǳ
ʱ򣬻ⲻʲôҲΪģȴϳΪؼʱˣϦӵеʵ˵ζʮǿǳԼЩ״ҪڰڿνǿߣճԿҲ˳˱ȻˣȫԸ⿴ģϾЩνǿߣԼְֽ̳ġ
仰ҿɾͷΪ֮ˣ٣Ҳ֪ĸ֡ϦһҲֱǰͷ˺Ը
ô˵ϳһЩʮְĵӻЩģ⣬ôԵϳڵĴڷ緶Ƕڣһӵʱ̫ɾԴˡ
ˣûʱҲνͰ
ڴηƮҡϳڶ֪ܱܲסʱȴΣˣһϣǲݺݵĴһǵϦԼҲЩ
ںĵǸ˵ĵʧʵϳһǵһŵǿ󣬿ԼһԶǸı䲻˵ģҪģЩһ콾ĹͬŬ
Сӣͻ˳εĵսû֮еǰ򵥡һЦ˫۾֮УҲ˴δй⡣
Ϧһ㶣̼ˣ˵Ĳ򵥣ϳеɣ֮ǰ壬ڵϦ֪ȺµĿֲʵͱλ
ϳ֮УһȺʮĴڣ˵û̺ʲôܵĻҲţȻܾʲôڵϦֻףԼһȺУпֱܳԼΪǿһҲһǿĴڣ˿ʼզ࣬٣֮ǰϦȫ֪֪֮Ҳʼ
һһźʲôȻû˶֣ȻλһȺһֵĴڣǣ뷨ȴҲϦһֱΪֵġ
ô˵һǿսһһǰʹ죬ڶֳˣںпܱʵԼҪǿĴڣָпȻҲֻϦܹðĳ
˵ǻµӣνϳаɣֻ֪ȺһıԱϳҪֹһΣ˵ʵȺˣȻңҲûбʤġϦ֪˶Է˵ȻҲףһ̵Ҫ𵽵ʲôãЩȻһʵʮǿ
˵ҪܶԸϳеȺµӵĻҲЩǣǿˣһһӾӵкԼս֮ǿѾԺɨϳ˺òã
Ϧ㣬ϳ֮УܹһսҲ·ӣԼ֮⣬ҲֻԼʦˡ
⻹ڽѪس֮ǿ쵽ģ֮ǰûɶԡ
֪ϳеˣֵЩԾˣϳеˣ֪ϳеʿ˵ô
ԼΪȻ֪¥Ҳ֪֪ûʲô֪ЩˣȴûϦȻ֪飬ѵ¥Ĳɣ
ֻתһ룬־òܣΪϳеϳأԼܻܵһ˽ģûȫ¶֮ǰ¥ϳڵģǾԲ˵ġ
ڵϦΪ֪ҲЩö֪ˡ
֮ǰиµӺһսˣ֣ģ򲻵ö֪ˡϦ˵ȻܣȻжҲһЩѹô˵ϳоʲô״̬Ҳȫ֪İ
ĳʲôˣѵԼҪȥʲôɣȻˣȺ˵ʵĵȷȷϦеʮּɵ
һһӾкԼսƽֵʵҪ߳ʲôŵĻԼֻһζıѹ
ֽṹŶϦȻҪǶҲЩģô˵ûϣԼ䣬ϣϦҲһˣȻҲһ뷨
ֻܸ㣬˶һȺ̬Ȼڵ㣬ҲѳΪǶֵĳ̬ĻƺЩһ֮ܿƵƺǼɵɼϳǿ˺εȵزˡ
ʱﻹ֮ǰķ緶


327 컯
Ϧʮ˲ϳǸһ˱ضһʱȥһ١
ʲôЦܲЩˣܲܺú˵ˡ
ðɣϦҲǸ첻ߵˣ£ԵøΪһЩ
״̬ȴûάֺܳʱ䣬գ۱ʧӰ٣飬һαЩӣƺʲôҪҪϦһϦëƺʲô˸һ㣬ϼһǸʮϺ갡ԼҪСĵ㡣
ϦԣھһЩʮҪ飬ô˵һ㱾߱ĻյĽҲضᱻ˿ӣô˵ϦԸⱻӣ¡
֪Ϧ˼ȻҲ˵Щʲôôϳе治֮ܶǰҪԼͽܳͷڣ˸õѡ
ڵʵϳеһ̬ҲɲǶ֡ϦЩпֱ˵ȻУԼȻʵ㲻ǣĺЩ̬ȽϣʵϣٻЩƵġ
ϳжǿϦԼб˭Ҫ飬ҲΪǿжЩģҲʲôš
ô˵ϦԴҲ࣬һʱһ˶Ի̣ܶǶʿԣȴת˲Ŷѡ
ܹӵнȳɾͣʵѾˣȻսһȺ۵ĵز
Ҫ˵ϳֻ֮ԼҴʦһǿߵĻϳ֮жı̬ڣȻûԼʦ
ʮһɹҲǺ飬ûŵ۹һǼʱѾɹΪǿ
⻹Դ£ϳڻиܣǣȽϵ۹ԣȴûɱԣȴһľûС
ǿ֮ǷëǵĴڣȴ֮оٰ֮ô˵֮Ҳһʿ
еƫ¶㲻ϵʿܹ죬ȴǲֵһòã
ҪǾһ磬ĩʱҲʵ̫Щû˰ɣ
˵ﲻǸƫԶĵط˵˻֮£ʲô콾ǣģϦȴеġ
֪Ⱥ̬ӵױȵʵȻ㱾ʵ죬츳ҲһģҪǺȽϣȴ껹ڸˣͻ𣿡΢˼һ֮˵ȻҪġ
ǷĸȹˣܹϦսȴҲֻһַʽˡ
ӵ㹻ĵ۵ƣǷɹսһΣ۳ɹˣһҪͻƵ֮Уǣδ۳ɹĻȴż㲻̤롣
벽Ψһܹ뵽İ취ˣҲֻ㣬ǲŻгɹĿԣʵԼҲ֮ϦʵŻпԵġ
ϳкϳȫͬһֱϳеЩ֣ЩϳеĴڣڣҪЩϳеǿ߿ԭССϳ֮УҲ콾ҲſԴһĴڡ
ΪѣǣΪǿܶȴѡȥΪһЩյĶԹҲΪ棬󣬿һֱǸʮҪĴڡ
ͻƣϦʱһ㶣˲һĨϲʼϣȻʱԼ˵⻰ԭ
ҪԼһЩʲô컯ˣ٣ҲǿǿϵĶֶǺټټİԼһֱҪҲ󲻵ڣѵôֱɣ
յ˵ڵҲ࣬ҪɹͻֽضʮּѣֻǿΪ֮뵽ǣ벽ȴУƾڵĵֻ̣Ҫõƺڵںϣսһɹ۵ĳ̶ȡϦԥ˵
ϦҲ룬ȴǲܵ¡
ʲôЦҪȱ˿ҪѵĶ࣬һֻһڵ£ĵ϶ֱǺԼڵȴȫͬư˭ƶǾġ
ڣ֮ǰѾһһĻͳɹˣʱڼĻֿԿɾöˣȻʱ֮ҪޱѣӵƵҪսҲȫѹĽ
Ҫ֪һֻһƾѾǺ˲ˣҪƣѵʱ䣬ΪԶΪľ
ȻƵ飬Ϧʱ˵󲻹ΣʵΪССĴο̫˼ˣû֮ǰܹͻƵģ죬ĴҲľ콾
бѹƵƣȴѹûϦ⻰֮еĿɬһʱЩĿ˿Ϧǲŵ˵
һԣⶫֻе֮ſǿѹƣʱϵĵʮ֮࣬Ҫѹ֮һҲԵòǰ㲻ˡ
ǣһδһѹƵƣȴ֮ǰôҲŵ飬ֶһ˿ѹƣ۵ڵ֮ϵġ
ǿԣ֮ǰйһֹ潲ѹƵƵţ˿۳ڶƵʱͻƣַʽʵ̫ˣҪʸҪһԣǸΧƹ㡣ϦСС˸ѣϾԼӵڵȫ˵ġ
Ҫǽ뵽֮۳һڵǽǸʲôĳ棬Щ飬Ϧ˭û˵ȻԼףҲȫ֪Լʺڵ
ΪϵԼΪҪĹˣǽ֪
ƾеŶŹԼɣһĿֲѧھ֮ȫʧĹ
û뵽СӻӵĻѹƵƣ۳ڶƵʱֻҪɹ֮㾡ȥá˵ʵϦ˻شʮ𺳵ġ
֮ǰƽ֮ǽôĿ¡
һˣ˰ٵ֮ڣǧƾͽΪ۷壬Ҫ뵽̨磬ҪһǧƻΪ̨
ǰǧƵۣڵ̨֮ҲʲôҪɹȴǲ
ͱڵ󣬱ѾӵоŰٶˣֻҪ󼸸Գ̨磬ϣȴǲ
ϦͲһˣ۷ǧƲɹҪ̨Ǽǰ϶顣
һ컯ˡվ˵


328 յ
һ˲䣬һɹɿֲʼϯɽ֮У֮ǰѵ⣬ɽ֮п˵һ˶ûУ֮䣬һɹǿҵʼϦΧ
˲䣬˵컯͸ǰˡ
ܵϴԼ壬һɹɿֲ⾳⾳γɣʣһЩһĿʼ뿪
ñϦѾʮǿ͸ʱĸΪǿˡ
һԶԼıԴ֮ȥ󱲣ԼͽҲΪҪĵıԴ̩֮ӡ
ںóһʱ䶼ȫָǴ˿̵ȴһ㶼ԥգ֮䣬ֲıԴ֮ͳϦϮ
ϦѾõĸʱĸΪĵˣڣֻҪӵ㹻ĵϣһͻƵ֮С
֮ǰԼĸ̫ȵһϴӣѾ׽ˣһ˲վʼҲһޱķϴӣȷǰδеĺô
գۣʮƶϾͳһ˿飬Ȼ£ȻΪѾ۷壬ıԴ֮Ҳʮġ
ǣȴԼòĵɡ
йȻҪϳͷҪǣһֱԼǷԼܵܣȻԼܵһֱԼĲǾͲӺˡ
ͽѾ뵽֮УͽܵȴǶЩܰæģΨΨϦһ˲࣬츳ڣܰһѵʱԲڡ
һ˵ʵϦ˳۵ģΪһ㣬˿̵ֳʮǿƱҪϦֽ׶ϵȫϴɾ
³ϦֱѾĸоԼϵı仯Ƚ֮ǰָоΪǿҡ
ڣԼƾҲԺǿˣ˵һּµ֮ǰԺɨ
һĿʼϴӣһ̶Щˡ
֮ǰ֪Ϧ콾ƺžԲǰ׸ģȴҲδ뵽ǿԼЩĳ֣ͬţ뺣һļһ㶼Ȳ˻
ǿǱԴöԷ̫ܳδֱӶ֣ǣڿСԶԼ֮еҪǿĶ࣬ѹûںЩ飬ֱӵĿֲ壬Լʼˡ
ЩԴֻ֮ϴðļʶһǿ߶ѽΪã⼸ǲܵ£ǣϦȴʵˣڻǱʶ֮еġ
СӣֱϳеȺ˻Ҫ̬ҪǼȥҵıԴģЩԲˡпɬѣֻҪССϦһѵ
һվ֪ʲôʯͷԼĽˣҪڼȥԼıԴпˣʱ򣬿ֶζ˰
ˬϦɳ޾ˬо֮У֪ҪԼʲô˲ֵĺôûа㷴Ҫ΢ĻԼ֮ǰһϵŬɾͰ׷ˡ
Ϧܽܵ飬ͬҲܽܵģŬȴ˸ֻǿЧ˭ƶܲġ
סڸϣǳɹĻ⣬۵ơ֮ϦĶߣȻʱѾҪֲסˣڲڣյĽضԼԴϡ
˵ڸϦĺôѾ㹻ˣһԼ˵֮ǰͱĳ̶ȣѾ㹻ĵˣһ٣ƣһ̶ѾɹҲһ
ĵһ˲ʹϦͷ䵽ϣڽ֮ϦĽһ˲
ֲֿӴĵӣȻϦΪǿңһҲʼЩԽ
ϵĲܽܣʵڵԵϵĸʵЩǳ֮УҪӵƣ⿴ȥʲôѵ飬ʵȴޱȣЩ޷
ҲΪˣֳʼΪһѺ֪ڽʱӵǶôֲ飬˵֮ӶΪĳԣڼ֮Уʲô̫£ǷССĴΣȴǾ޽еġ
ҪɹȻŹطѪ㹻ҲΪѣһСģͽںпڸսʱֱӱ
Ҫ֪νʮֲֿĶȻҲĵ˺Դܳɹ
ڵϦûԴ£Ҫɹ⼸ǲܵòãһпԼһΪѵ飬˵ⱳӵеĺôҲ޾ģǣȥ·ˣȴһ콾԰Ⱥ۵ǿߡ

ֲĵʱ⵽Ϧµн֮УֲֿͣϦԼҲʼЩգ֮䣬СӺԥͿʼ۵ơ
֮ĵҪ۳ΪһⲢ̫ѣɾˣǲɹ۵ĻҲɢ֮䣬档
˵ĻȻ˿ʼĿͬҲϦʼЩǲ
һۣܺ⣬ڶΪ֮ǰ۳ڶƣ⾿жѿ˭жİ
֮һƣ˲ʮҪɹϦȴҪ۵ƣƸǱȵڶʮٱѶȣȻǶϦȰ콾Ҳǲȥ顣
ΧĵϣϦһ̹һɹɿֲͿʼϯ˵֮УĿʼ۵ơ
ͣһѪ³ȻϦЩ͹۵Ѷȣ弫Ϊǿ˵ƣһԼ뵽֮УҪǿ壬Ҫôᶨ־
ڳһ񣬲Ŀǰ
ҪɹһҲⱾǱҪʮ飬ϦȻôҲעˣעҡ
δ뵽ǣ˿̵Ϧ۵ĲǵһƣǵڶƣȽϵһƲԣڶƲΪѣֱǲܵĳˡ
֮ǰϴһڵϦѾǷ֮ûΪһ̯Ѫˮˡ
Ȼּӵв֮ϦҲһѪһָոմӵ֮гĸо
ѰҲ֪Ϊξһ۵Ҳǿ߶ûСЩЦҡҡͷҲѡ·ȴΪ̫շ
ȴû룬ܿ·ȻޱȣһгɹԵ·мˣӵȼᶨľĺء
Ϧˣճɹʧܣһεע᳹׵ľһǿߡ


329 ˥
ۿϦʹӣԱߵֳһ˿̣ȻԣҲԼܰġ
ǿߣԼΪƣȴͻƣǴ˵֮еֶΣȻϳ֮УǧҲûмɹϦǳɹΪϳպĵһ֣ھϳ֮УҲǸеĸ֣ĵ̨Ϧǰ᲻Ǹ¡
֮ıȽϣȷ˺ǲˬǻһԼʵĸ֣ĽʺޣȴǸһȻǼҲʲ
̬ҲֻԼϳҪҪģʵһڵһ˵ǧٳ㼫˵Ĵˡ
ȻһϳеĴڣǣȴףֻԼϳзˣиĸּ뵽ϳ֮ȥԼܵõ档
ȻҲܹĽϳз󣬲ϳлϳУʵϳڵһ֣УʵҲǷֹͬѣԼĵλû֮еǰߡ
Ȼ䣬ȻκС˵ʱֻյıʾȻ
һɹɿֲʼϯϦϣգ֮䣬ֱֲӿʼή㣬ⴺĻ֮У飬ֱ
ȴδֹͣһʱͳ̵ϦϣȻǳϦģúͽҲԶˡ
˥ôܣ󲻸Լ۾
ֻ뵽֮󣬴ҲܹǸôΣյľ硣
ǿ֮ʵ̫࣬һͨȻʮǣȴǿԱϿɵġ
ȴôһȺˣıߣ˾֮䣬Ĵڣһڲ֮Ƭصǿߡ
٣ҲͬһֽѣǷ½ȴΪټ˵һٸǿ߶һĽѣڻδ֮ǰء
ֽѺǿֲ˥ţһµǿߣᾭĽѣһαһθңһαһθΪĻꡣ
ϣľԣ˥һİȺǿߣһӾĽѾѾνǺ˲ˣνѣֱ
Ҫ֪εĽѿԽĴһӵϵǿ߰˰궼ڡ
˥Ҳǿߣȴ֮࣬ڲͻƵ̨Ϊǿֲ䵽ϣͻһ㶼ڿԡ
㾭˥ĴڣҲʮ꣬˵ǲ֮䣬ǿֲ˫ǿߡ
һ˥ٶѣȻûеޣǣһ˥ȴ׽նһ롣
¥Ϊһִǵڶξ˥ˣһ֮ڲȥͻƣûпֲ꣬ͱɡ
Ϧ⻹δͿʼ˥֮УֽΣһǿǲץʱĻյĽǶô˾ҡ
ûɱĶһûУȴٸĥеֱ磬ʱ򣬼ֱ˽ܡ
ܵŨϢʼһϯԼ壬̼䣬۹Ǽ⣬ʼήϻϦ֪Լ˥ˡ
˵ǵ֮֮ΣյһˣһǱҪܵĶڱȵ̨Ҫֲ
̨ĽѲϵӲҪɹ۳ֲսѹͲ̫⣬ǣȴȫͬ
˥ĿֲȻܶĳǿҲΪ֮ǰϦĸоھԼҲδȹ
ǰΪʥߵϦ˥ͶȹΣÿһζ˵˲ʮʱ̨գϦ׿ǶΪѵ¡
һΣδأͳ˥˵ֻΣƾԼҲţ£֮Լ뻹ҪĴΡ
˥ԼģҲʱѣһ뵽ϦʱһͷƤ飬ֱ
ʱ̨ƾǿţҪҲذɣ
仹ֲԼӴˣֱ˵Ǻ޿ܡ
ȻϦȻѹʱζȹһ˥ҲҪ飬ϾΣջδȹŪʲôĻ˭˭Ҳȥܵġ
ƴĵһɹڵѪʼ֮תʮǿңȻ֮䣬ϦϿʼ
ʱǱѾʼɿݵƤһҲվع鵽֮ǰɫ
󿴼ֱһϲȻǶʲôֱӶȹĽడ֪ϦõʲôֶΣһ̣Ҳʼ伤
ϦǷʣµˣֻҪʱܹѵһ˥ѹ֮ȻһʮΣգҲǺ޿ܶȹһϣͬ
Ȼ˵һ㲻ģ⵽ҲܣϾϦڻδʱ;Щ֮ǰ޽еİѵֻʮ˲ɣֻһ룬һͷƤ顣
ĻȻСӼ뵽ϳ֮ȥˣҪԴʮͻƵ̨ҲϳкѳܵģǸţǣڿССϳڣ治ү
ȻЩǺˣϦǱʮģֻǣЩʱȷЩ˼¶ģŵȥɹ
̨Ҫǰ׵ĻҲϼˣⱾһʮѵҪɹʮʱ䣬ȷ죬һϣȻ˼ҲΪ
ɹˣۿϦһʧҲָ֮ǰʱڵģǿĵ˵
ȻУڵϦɹǰ϶ˣ˥֮һ˥ߣⶼźܴĶȹġ
ȻΪӵѪԵʣֶĿֲǿ϶˿ĴڣǾ˥ĵһضˣǲء
٣Ϧûʲôֵҫ飬˫ۣɻǳء
ȻѪܹԼһʱ䣬ǣӵ֮꣬ڣɹģɻһ·ѹûʲôɽ


330 ս
¶ʮ
һڶԿ˵ް⡣
ǣڴΣϳǿطȴַǷȻĳζʮʢĽա
Ҫ˵սһٷչ̨ϳڵĵսд֮Уһչս̨
ʹλһŪǰ㸴ӣʵֻչֳǿʵױȵʵܹõŵɹΪӡ
һʮּ򵥣ȴͬΣأ˵һһϳڵĵΪɫܹ뵽ս֮Уһһ֮еľӢ룬ҲҪڵʵ
ʵζ˵Ǻܶ࣬ǣһεϳȴƺѪˣǲμӱģһ߰ʮ֮ڡ
ǵӺѡˣ콾ϵЩ콾Ѿ뵽ս֮УչֳԼʵΪԼδӮһׯ
꣬һ֮У뵶սĲͼʮ˶ѣȻЩ콾ǣҪεͷȴҲʮּ򵥡
ֻҪӳǿʵɣڵʵϳ֮Уһȷѵ
һȴϳΪƽһ֮ǰ콾ϵ콾Ѿﵽ˳̶ˣɼڵϳǿʲôز
ǰŹȻϳڵĵսڻɳܶǿǰ۲죬ȴһӣֱͲˡ
ʢʢᣬںܶ˵ʵѻ֣һ֣ĺ䶯Ҳ˺˶ŵģȻһαˡ
ŵĸΪǴݵվ̨ϣһεս˵ʱѣЩԣʲô
ҲɳǰףˣϦЩû뵽ǣѾ˴̳˵ѰȻҲμεĵս
ΪԼʵţ֪ЩµӲչ֮ҪĥĥԼѣѰԣûʲôĥʵӴˡ
Ļ˵ⱲӾҪս֮УյĽΣԣνջʵ֮ԵõҪԭʵҲѣսŻԺһɡ
ϦʮֳԾǣһδλҾȻûֱӷѰμս
յԣļ̳ˣΪĴڣǿߣ˭Ҫúñģӱսˡ
ԣΪ˴̳˵ѰѾϳڵĵˣμһսҲЩ˵ȥ
Ҽǻڱչصүˣү˵ߵ·ǶԵģԶûаֻҪʱڳڴλұɡѰһοȻʮֿģǺ¹ڱ¶һﶼҪϦֺúҳˡ
Ҫ֪֮ǰϦߵĿϢİԼûôк˵˲֮УԣȴٻЩʧġ
ѾһˣһλҪĿǲսУҲҪԼѣںսһҪ֪ѰһֱԼǿĶ֣ѰĴںγҪϦԼĶأһֱѰҪ׷ϦĽŲȴÿһζֲˡ
ʵѾ൱ڰ벽ˣĴڣҪ˵ڴһȺۣԲʲôܵ飬ǣȴ֪ҪǺԼֵһսĻ˭ʤ˭δ֪ء
ԼûжģԼڻĿԴһЩɲ˵˵ѰУ˾õġ
˰ɣһ֪СӣͲǸֵʱҪ͵סįĻǲءϦƺѾԤϵѰľٶ
ȻμνĵսҪĿԼ
ҲҪľʤԼҲҪԼһս֮źǿģҲͬãϦȽԼܲ
һĺʤľԱһҪǿĶ࣬Ҫˣڵţʵµȫˣ˽µӵҲǲμսġ
ΪⲻǸʮŵĴڣһҲǸʮ԰ļһȥϦȥ꽫ϴû˵Ǹһ˵ٽһ˷һֱˣοˡ
ٺٺٺ٣˵ЩµһҲʶʶֱӸԼ˸ڣѰûǰصľ
νϳʲôģҲѰȫĵ飬ֻҪԼ֪ԼʵԴνϳоͿˣһǰ£Ѱ츳ϻû¹ء
ЩνĻµӣȻ񣬿ѰȴѹУЩ˵ʲô̫֣ϾԼʵǺĵġ
ǧСЩµӣ֮ǰҵ뷨ʵһȻôһ𲻳ɣֱǽ֪֮ǵĿ̶ֲȣԶ󡣡ϦЩЦõ˵ɲ뿴ԼֵΪж˳ɹԼһսĻᡣ
ѰϦһֱҲЩģ˵һﱾʵ㹻ȺˣǣҲ԰ԴȺ۶Щĸо
һҲˣҪԺĶ֣Ľ׻ʲôϦԼЩ
ԼֵЩǲɱģ٣ڵϦûѰʵĿɺԼЩµ֮е콾ҲǵĶְ
ôǿѰҲһʱֱӳԾȻеһоȻˣһενսԼҲ˰
֮еĻҪǿпָܳ֡ϦΪص˵
˵ָ֣ȻǿˣЩӵеƣڵȫںһֻ֣ӵһƣҲһܹġ
ĴڣѾ˷֮УͶܹ֮Ҫ˵̬ȻҲͲϦǿĳġ
ϦӵƣҲһֻ̤뵽֮ˣδ֮ǰȴһսǿûжĵġ
ϾȻƣԼҲֻܷʮ֮һƿصƻһβСľ룬Ӯ²ȫƾƣҶԣҲǸܴսôɶЧս
ڵѰˣҪֵĻѰھ֮УֱӻʧܣҲʮ顣
ǿ֮ǰζʮľ磬ϵ֣ȫμһҲʮλѣǶˡ
֪ǿǶôϡУô֮ǰѰҲΪĿģ֪ʶ۽翪ˣΪĿѡ


331 ͽ
ҿҪúõļʶһ£ǷĺʹһǿѰЦЦ˵ƺûϣϦѾǺ֣ˡ
Ѱһֱһνӣ˽ȴСӱԸȻʮ⣬ҲԲױֳģһ˿΢Цǣһ˿ȣѾܹ˵ӳ̶ˡ
Ȼһ̵ϦףȴֳֻҪС˾ͳɣڱϱֳʲôı飬νԼֲûҪȥ
ߣȻϦҪԼֵܵЦʱ󣬴һǲˬߣֺ޾Թͷŭһʱ䣬Ķ˶һͷԡ
ģæͷһֻԼЩνǿһѾæ߿һŮŭݵĿԼ
ģϦûŮûаӡ󣬳ŮŵĻɫ֮⣬ѹǵԼʲôȻǸŮҲûҪ㿴Լɣ
ϦһëֲĸоͲûֱˡ
ôƯֽ˭ԱߵѰһֱʱǰһ˵
ѰǴɫǣȴ̳丸ԵǱʣֻҪʲô飬һʱѯʵıضڿ֮ȼյӣϦ
ϦݺݵĵһһۣҲʼ͵ģֽ治ʶ㵱Щµһͣʲô˶ҪһŰǵ԰һǿҿûǹĴڡ
ϦˣôҲû뵽ŻɫϳڷεŮӣȻԼҪ֪Լûкϳейʲô̫ĽӴ壬Ҳսһζѡ
ѵΪ壿ɿֽӣԵǺԼްѵ椣ĵ²ɣ
ðɣһжϦȫ֪ģֻЩĪԼ˼˰
κΣʱжЩ˵ɻϦҲûǰѯʣսϾҪˣԼΪԱпܱ͵һ³£ɲа
һεսĹܼ򵥣Ϊ̨ÿ̨һޣԼȥɣ֮ͱԴԴϵսߣֻҪս̨޵ˣһֵڽܱ˵ս
սַսѡγһǰ壬ɹΪӣҲڵϳڼ̳ˡ
ķʽʵȥǲƽȴҲΪƽһˣУÿս֮󶼻õһŻָõĵҩȵҩȫڻɹָʵ֮ڽһս
սЩʵǿڿܻ춼̨սʽ֮УҲֻϳܹĳˡ
ϾָֻĵҩϡУȴҲǵҩ˰һţܹó֮ĵҩһսɼǶⳡսԡ
ЩµӵʲôˣŸоһܿµӣѵһֱϳڻʵûг֣ܶǿߣ˿̶üͷǰȻǵУµı
ϳڵһ㹻ǿˣںܶʱȻעһӵҲϳû취Ƚϡ
ڿϳԶԶԼ֮еĻҪǿĶడЩµŶ֪ڣȴû̫ʲôڿǵʵ츳ѾԲսˣĽǺܶ˶ѽܵġ
ϾǵУڵϳһͺǻԻˣҪڼȺ֪ʲôʽĻµӣ⻹òŻˣ
ֻǣԼҲδ뵽ʵϳڵĿһֱҲνĴΣǵУλЩҪǣƿصİʵҪƷҲʮּ򵥵顣
ֻҪصܸΪҪһΣܹȽϵģԣЩϳһֱʮֵ͵ڱѹҲûֳ֡
аԹԣƺľûһ
һεϳڣγҪεĵսأ֪Լʵһ¶⽫ĺ䶯ǣȻҲ˲ôˣʱҴںܶʱϳڵһУĴţ˵ҪҪܶࡣ
¥ڼȥʵʮǿһζս֮Уһ˫£һҪʲôµķΧ
ֵһ˲䣬ڳǲϳڵĵӣʼɻڴ
Ϊԣ¥Ǹɫ·ģ˵ݵλȴһ±ͽ͹Գˡ
߿ȥͶʮȴԿ˵ףںͼŸǿǾûֺȻɫ䣬־ȣ֮ǰȫġ
ΪЩȻҲǿߣǣȴҲͬԸܣϵĲȫܲ˵ģֻ˵һ⣬Ǳ˵ǿ̶Ѿզࡣ
ʲôĸ־Լ֪ĴڣҲٵƵĴڰΪϳһϵƴڵĸҲ¥ˣڿȴȫСϳڰ
ʵȻ˿ֲ㣬ɨΣҲʲôܵɣ
һȻµ˼£ǣһ³ӵϰٵƵĴΧյĽҲʧܣǿԺĴڲɣ
ðɣֵ߳˲䣬Ǽŵĸһжʮֽ
̸Ʋģһпɾͱȫһ˰˭ҲԼ߳һԼӴţǣеطĴڡ
ǲϳڱţԣѾʼ㣬ǴΣĽϳˣǸҪ顣
Ȼ뷨ڽ죬ѾȫʧӰˣһ̣ȴѾ¶ģһҪ֪ͨԼţ׼
սĹҶѾˣһʮµһ֣ϵǿֹ߳ޣתھͿʼɡΪ׵Եú԰ƺһжʮּѡ
УνĵӼ̳սϳ֮лͲôҪҪʹεֶιڡ
ߺףһЩ֮ϳڽܴܵΧΧΣգǣʱҴܶ飬ҲʼҪѪȥϴˡ
ڣʱ䱾ǷƮҡ֮ʣȻû飬εҲùԣеѹҲ˲٣ȻˣӦñģ䳹ױˡ


332 
ֱ̨֮Ӿͳ˼ȥԼʵĵһȻȻ֪Լֱ̨֣ܵҲ޿ɺǵ顣
ںھѾų̂᣿һβμӵսȻ֮ǰҪĶ࣬ǣ໥֮ǿȴԲкܶࡣ
Ͼ̨սܶ˶ҪԼʵģԼʵսҲͽ͵˾ԲһĻᶼУҲǺ顣
ȻЩǺڣǰڶЩԼʵЩ֪չֵ̨սˮ׼һ˲һΡ
λǿߣ񿴵սʮ־ʼңڵʵμսǺǣ֮ǿߣ̨ۻȴҲǺܶ붼İ
Ҫ֪ξѾһǿˣںܶʱ򣬿ԶһĴڣĴڣﲻǷ⽮һĸ֣ǷϳڣȴһССѡֶѡ
ĵûһܴ󣬱ϾϳһֱˣӵڵΪȻһǿߣ԰ҲûС
˭֪ϳڵӺѡˣÿһ۷ľˣսڱһ۷廹Ҫǿ٣ĴڣôҲܴܣʲôڱ˵ǰ԰أ
ںͼŵĹۿһľȻⳡνսѾԶԶĳһ㷶ΧΣ֮жΪһսˣԼſԿģҪ֯ⶼһܵ飬ĺԼᣬǺģҲֻ£ǣ˺ϳ֮Ĳࡣ
ǰһǿ֮Уǿȥ֣ڿܾ۷ֶأƴһɣڿսѹͺԼһˣôȣ
Ȼ㳲ҪϳЩҲǼܵɣ٣ĳϴģʵЩţսȻܹ˵ز
һеıֶζΪ˳Ծ£һڿǿսԽǿʵǵУƺѾʲôˡ
һսݱҲЩ֮ĵڼʶϳڵǿ
ȻЩһӣǣչֳʵսһȴȫЩţڻҳԱᵽʲôࡣ
ԭϳĬĬŵѾȫϳź˰ЩǷڵΪչֳʵȴûһڵġ
ĿֲսӰһ֮УĴţ˵ܳɳϼ񣬶ϳڣȴһӣȻӵĳƺźܶĲͬλҲвͬǣȴʸǳϰ⻻ǸŸȥģҪ֪ǰţһӵսһһǿߣҲ˳ϵλ˰
һϣƺ˼ϳȫûȣҪ֪ڵϳڣȻϳУܹϳλõҲֻ۷ΪսһûҲͬ˵⡣
ۿŸ㷽ҵǳϦȴһֱδҪ֡
ΪЩ˵ȷֵԼ֣ͬģҲ֪ųõѡ񣬱ϾսȻеҩָǣȴȫָܻİ
սǸǿ߶Զʲô£Ϧ֪һ㣬ԣһֱҲһֵķʽȥⳡս
ԼܹǰЩҲˣĲֺڱֵĻأֻǣַʽٻЩġ
˵죬վսûȤϦҲսԵˣΪ֪ЩҪֵνǿߣѾˣڳֵĴ඼ЩʵĲ֣˸ֶԻʲôǣսҲȷˡ
˵û۷ʵΪЩνǿߵȷֻе磬Լǿ編ۡ
Ϧ԰ʵʵѾ˵زˣЩЩʵˣҲ֮С
˻֮£ֵʵ糣ЩһֽкñֵʮĻֻ̫˵ľװɶԼӵʮֲֿʵȥװⲻԼԼҲʹ
̨ϣһɫ۵ĵӺ׵ľͽԷɱˣһΪѾڣսѾӽ۷ǿߣȻ˰ˣʱ˺ܶ˵һͽ
ǸˣȥҲʮӣһʮ׺Ѫɫǹһ˫۾ü֮ӿֳŨŨɷ
ǴϳڵķΣҲ߱ɱƵһʱ䱻Ϊħ޵ľԲ١
һɱǿ߲۳Ŀֲɱ⣬ǰ򵥵Ļء
˵ǿ˶ʼզ࣬ȻȻЩޣǰȴûм
ۿһ㲻ǿͱֱն£ھû˵֮вɱ¾˾ѾǼһĳǹ֮ˡ
ɷĴڣԼһģȻǾԲڳ̨ϵġ
ӵĵмأ٣Щӵһ۷ΪˣǺٸȥֵġ
ϾһﱾʵѾԽһ۷ˣ£㱾˭ұ֤Լʤأ
Ҫ֪˵ȥ㲻ɷսܾ֮ĥ
û뵽һھȻսˣ֮ǰǵӺѡ֮һڿǼ֣߳˭ҲƷ˰ܶ۷׷ףȴһǰ
Ȼ˶вټɵϾһһֱǼֲ֮ѩصǿߣɱ¾ûųֹٴΡ
һμʱһǰɼһѾտʲôزˡ
ɾһˣӵеʵȴǲСӵģ˶ɵѣò򲻵ѣǲսı̬ɡ
ԼҲΪƣ̨ѾһˣȴһЩʵˡ
˵ڵһȺ۲Ϊξһ֣ѵЩŴţĲɣ
Ƶ˶۷׷ףҲԸֵʱһֱǸɱս˵վͲס˵㣡ɸһս
ģָһˡ
ȴֱڳиֶһѻȸ
ˣ˶ͬ׳һĿ
Ϧһ㶣ָָԼ˵ڽ𣿡
ѹ֪ôºòã


333 ɱ

˭뵽ĸ֮һָָ˹ѡⱲӶѡĴڡ
ϦǺȵ𣬿Ժ벽Ŀֲڡ
Ĵڿ˵ȻʵǿҲضǶֵļһͷΣϦһѣɼ˫֮ĲǶô˽ܡ
Ȼûʶ㣬ϦЩ͵ı󣬶ʱЦ𣿡
ΪϳھӢӣǵӺѡһȻһսϳڣʲôʱû䵽˵زˣЩĵӣ
ֻǣ仰˵֮ǺôЦԤ֮еĳȴδ֣֮˶ͬ׳һĿĵһʱ䣬ʶˣƺԼ˸ǵ鷳
ģһָڿָ˸˲õĴڣôܣԼǵЩʵǿļһһԼʶΪǰԼѹʶ
ƭԼԣһƭԼ˶ĿʱˣԼ˸ŭ졣
ͷ־ôļԼ֪ѵܴʲôظ֣Լ֪ǿ߲ɣ
ȻҲϾһֱ֮еĸִ֪Щ꣬˸â¶ȻҲ֪ġ
˵ˣȻ֪ϦʹڣƣҲţΪĴ˵ʵЩ̫ˣûˣͲŰ֡
Ҫ̨һսϦҲվӦЩЦõĿǰˣ˵ĵģ治ʱ̨ɿ·ĵӣԼҪ治ȥĻƻᱻЦüꡣ
ô㲻ˣǽһ
ڲ֪Ϧݺʵ֮ǰһ㶼ûںҪװ˼ҲʮԣǣڿͰҵķӦ֮Լιߵˣﻢ£ܲʱ޽ڲٵֱӸĿڰɣȻʧҲһ
ǺðɣҾ棡ϦЦõҡҡͷûѹֻǣűֻ쵰һڣĵսܹˣֱʣϦȫδ뵽ġ
ѹͲս°ֻҪԼһ̨Щһֱöļһʱ֮֮£Ҳֱ̨ӱ˰ȻĿֲսҶûɶ׼òã
սһ̶ʼѻȸ˶Ŀעһս֮ϡ
ϦǸڴ˵֮ѾһʱȻҪˣսʲôͷ
ЩʵǿߣǰսµӣҲֱӽĿעϦ㡣
ЩǿߵУϦʮľУȫȥģЩĵӣҲ䵱ԼƽĴС
ǵԼһ䣬ǣ˽һϦսʽսֶΣȴǱȻġ
ЩµӣֱĿϦǵУϳȻʱЩɫǣһ֮УǺйսϦ֮⣬ȴҲǲǿ
һûǳ˽ϦȻЩĶҲͬʹЩ˷٣ܹףϦսʽͱһЩԵǿ
ڵƣðɣҪСӶԸļһﶼҪƵĻҲͲϦˣͬҲֵȥעˡ
һ̨ϳֱȶѾܳʱûμˣڣ֮ǰӦԼʦҪȥӣϦһҲһμӡ
ΪûԼĶ֣ʵϳڵӣ̳ϦĲҪϾܵľʵ̫ˣൽҲǲ
ȻȻڣϦʤ˶ҲԲպλãԭ⣬ͬ¥ҲΪԼ֤ġ
ۿǰļһﻹһŵӣϦĺЦһΣһѵһ㶼֪ԼݲɣȻϦԼҲûãԼĺ
ְɣҿ㾿ʲôʵôҶЦҡʵʱѾϦɵˣǣȴװһνӡ
ΪҲԼ԰һֱͷ޵ǾԼ츳սѾڴһĽˣԼʦǰȥ˵ţĻбԼΪֲһ
һһƵʮֲˬҪĺܼɵĻҪֱӳɱ
εϦἸн֣·˿ʼ̸ۣʵһߵ
ʲôЦһνǿܹҪϦȻսʤҲȫܵºòã˫֮ĲȫûɱԣܲµģҲϦиɵǶˡ
Ҳ²ʮСԱЩԵ˵ȻУϦʮ죬ҲڴҿɽܵķΧ֮ڣҪ֮ڱҪǼһʧܣ⻹Ǻ顣
һսһɱɱ⣬ͬ˵ϦɹܶԷǣҪ˵ǶԷһ˿֮ûУҲͬЩŵġ
Ҳ̫˰ɣҪ˵֮ڣʧܡԱǸʶϦֵ˶ʱͰȻȻУϦѾһǿߵķΧ
ײǽ˵ĳ嶯Ⱥǿߣ⵽ô°ѵԼô
ʵŪˣϦ̫ǿˣǿľܶӺѡҲûһսοʵǿĴˣܹվ̨ϣѾʮǿˡ
˵ǲ֪߲ȴǱ˶Щϧš
ɣҪսͽˡϦЩϧ˵
ʵҪǲָԼϳǿԼͦսһʱģⳡս֮дҲʲôܵ£ǣƫƫúҪװѡԼ
ⲻǴ˵֮еɻ
㣡ɱ㡣ⱲܹӺ裬ʱǴŭ
ֲľԪʼϱŭԵʣеһ̵ڱ֮ǰǿ
һǹԼеǱֲ۳һӣȻ֮䣬㵽Ϧǰ
ţԼһǹĿֲܣȻӺѡˣѡ֣ҪֵҲܡ
һдԼʱ򶼲а͸ı䣬Ҫܹ˶ֵǻһ
ӺĹ̨ϦҲһȫû˵С
Ԥ֮ϦѪⱬĳȴûгֻ֣ʱϦ˿鶼С
Ǿ޴֮һߣƻȴգ֮ͳǰ
ָĶͷһָ
ಣ
ʼ˽ӣĴ
ɱ


334 ˸ս
һУڲһУʮǿž㱻״ݻٵˡ
˭뵽ʱ򣬾Ȼĳ棬˭ϦֲֿĹ֮ͥߣֱǰֺ⣬ҲǴӽŵװֱðǵġ
ΪϳڵĵӣûûģЩŵǿߣǵУϴԼ϶ҪҵԼʵǿĴڣ⼸ǲܵ¡
ΪЩȥʮֻ԰ôҿϦֶεʱ򣬾ȵ֪˵ʲôˣ⻹ܹ
⻹ЩνǿܶԿ𣿺ܶʣԼȻܹսʤҲҪܳһʱ䡣
ϾʵҲʮǿһˣֲ˭˭ȥ֣
ʵȴƫƫ㳹ԣϦӣеĺڹԼҺ԰ôһ㣬ϵЩֶΣһͳʧӰˣûаܹսĿԡ
ѾɣоԼһ˿ȴգ֮ʧӰ٣ﶼǿյģδйĿ־壬С
ǸԼȫܵжԵĴڣǸ԰Ⱥ۵Ĵڣ֮ǰԼٻЩҪչֳʵ˿ȴ룬ԼȴСûа취ɹս
̾һ֪һԼʧˣһǲҰܣҲûκԺͽʧᲢˣܳʲô˼ʧܣʧܡ
Ȼ˳ʱûϦ˵һ仰Ϊ֪ȥ˵ʲôûɹˣʱ¾һ䣬㶼ǳ
Լѡˣȴӵ޷ƥеʵ˫֮ҪǻսҲˣھսûпʼͽһоôˡ
Լ·ӳˮƽʵҪϳı̬Ҳһܵ顣⣬ѾȫԽܹԿļˣвʶڡ
ҪЦЩνһǿߣһȴû˵ʲôˡ
Ϊ֪˵ĸ֣Ȼǻ˭аôսѾȫһˡ
Ϧ޵֮Ѿγɣĳǧѵһı̬ⳡսѾû
Ȼǲ֪µӵǰ²ŻģϾϳе黹δҲֻ֪µӻǰչʵΣû˻ȥں
Ȼʵܹı̬࿹Ϧ񼸺ѾĿеܣսԶһЩǰ
Ǳ̬һ²СӵʵȻˣΪĿ꣬ҪѰЩεĿϦ˼ҲֻԼ
ϲһЩֲţѾ˱˺ĵزˣѰһֱΪԼʵ츳綥ģںܶ˵Ҳһֱ
½֮УҲǸŬȡĶ󣬵ǣϦȽϣȴǰȻ
Ҳ˵ʵûϦǿˣʵһÿһչֳʵ֮ǰҪ߳ܶ࣬ǰٶȣС
Ҫ׷Ȼʵ츳ҲֻͷһиУֻŻ˿ܣȻѰ֮ǰоͺֻǲԸϰˡ
ɷϣǺڶսʱϦǿʵֹȻǵﲻʲôҪͥ⵽ҲǼ飬ƫƫϦˣڼŷһ㷴˶ڣˣһνһɣѰЩµҲ࿴ˡ
֮ǰҪϦʵϳȻţô˵츳ͱӵеԴǺϳȫûȵġ
£ϦȻǿҲᳬԽʵʣֻҪ֪һЩֶ֮Ҫս֮ʤ⵽Ҳʲôܵ顣
ϦѹûоĻᰡһߣչֳǿʵ֮⣬һսûڳУУܹľǡôĿˣһ˿һ
֮ǰϦҪɱĻֻҪ΢ָѣĿƽȫ뿪ھԼĽ𻵰ֶ֣ΣҲš
ƫƫʵǰЩţһȴҲֻܽʵ
Ͼսǲͻģܲʱ˵Լû׼ðɣң׼ãҲϦ̬һжز
˭̨һµģϦı֮ǰһȻվ̨ϣûڴȥǰսˡ
ɲţЩԼʵһĵˣʱսԼȻˣҪЩ˵ĻڵҪòҲ̽ȡѡ
һĸ֣ϦûпھҪ佻սУЩ֣٣ڻû˳Ūһɣ
ʱ̨֮±ѻȸЩԼʵĵˣѾ϶Լǰ˶ֵĴڣǰ
Ϧûչֳǿʵ̨ͥһȦǣǿֲֶȴ˶һ£ı̬֣˭Ҫʱս
ôҲҪֳԼʵ֮ȥսϦһطǲսģΪʵѾһ޷ĵزˣ̨֮ϣŻġ
ԣʱһ䳡ϦЩεվ̨ϣȻδ뵽Щν콾ԼһսˣУЩν콾Щʧ
սɹʧⶼһ£ҪǾսУǽǶôĺ鰡ϦҲͬԣҲʼЩˡ
ȥɣҪȻСӻôȥˡǰΧʵѰʱ˫֮Ҳ̺Ųսġ
ϦչֵʵǿǣҲǸʡ͵ĵư
Ϊһֱ츳ΪĴڣ˵Ѿ˰벽ĵزˣһʵûʲôһսģԣǰһ˾׼ǰս
ɵ˶ǲĿʱѰһջ˽Ų
ںϦһսʱ䣬Ҳ񣬿ȴͬһֱӾǽһܰ
ͷȻˣҪǰȴЩɵѰ޵ĳ嶯ǰսһΣΪξء
䳡Ļ˲ʮϢңվȷ˴˿˸ȥӦսϦʱһȻڴ˿ð
Ůͬսϡ
Ϧʱһ㶣ⲻ֮ǰԼǻŮӵΪλ
ȫŭһҲûĹۣ


335 
ŮӺĲɷ
׻ɫȹڴǰʱ򣬼еһֶǰһ
ϳвûŮŮĶ࣬ǣȴӵʳڵŮ
һվ̨ϣһֲ֮£֮ǳӵĸоһһЦǰڣǰʥࡣ
Ůӣ·Ͳô֮䣬ϵŮճ˼̻
һɫʶⰻȻվƮƮһӵĸо
˵ʵѡĻϦԸԼ䲻ŮӲҲ֪Լĺ⣬ƺʼգû
֮˵˽⣬Ůӣ񣬼һˣοֻϳһһڵ壬ӦòΪΪ˭
ΪζԼ˺أЩνܣϦȫ֪ģǣȴһŮӿսҪúõĴһҲͳˡ
ϦܹǿҵĺˣЩԼصĸоȴҪúýѵԼһΣϦͷҲԼزʶŮӣΪλԼ
ֽ֪Ϧʵ죬սӻˣΨһŮûɶоҲֻѰˣŮⷽǸľ֪Ůӵ˼
ȻսˣǾԼĶ֣ŮҲǿֻҪվս̨֮ϣǱҪֳһʤģ֮ʣʴ֮ģⲻʺҲѰһֱֵԭ
֪Ϧ˼Ҳ˵ϦԼЩģҪĶֵĻ¶ԷĴԼǣҪʤ˻᲻һ鷳⻰ɾͲ˵˰
ҪʧܣԼа취ȥսˣҪǳɹˣǰͬһŮˣԾͲŹԼ˺òãһǿĸֲϦ£ǱһʵǿŮ˲ϣϦԸ⿴ĺòá
ŮˣϽȻЩ㰮ȥŮˣĵǰʱҲȫȫ˵ʲôġ
ǵĻǵҪǸҷĻĿɾ;ԲǼǰˣ޾鷳ɲϦԸǵġ
ԸһʵԼҪǿս֮ɵĸ֣ҲȥһŮˣҲ֪λ˵ĻһֱϦУΪġ
⣬λӣʶ𣿡ϦЩɫ˵ȻµĿɲŮ˵ʵŮӵʺͱɢŭ⣬򲻵ѵʱ򣬲ȥŮ棬ϦԣҪģеҪ⾿ô£ΪΣŮӻһֱǰӵĿ⿴Լ
ڣսˣȴǲף⾿ô£ԼУûǹĻӺòã
˵ˣͻµ˵ҲûϦһͷˮ˼㡣
ϲʶйϵ𣿷֪ǸоͳˡŮӺûֱ˵ֱ飬ƺҪϦֱӻ¯졣
ɶףУʮӱĴʻ㣬ϦӲû
ŪԼֽһ㣬ô°
ҵļʶɣдӺζУǲʲô᣿ϦȦˣڶף⾿ô¡
Ҫܹ黹Ҫɵİɣ٣ϦɾһŮĲ׵ģǿԩֵײǽˡ
ҪԴĻ
Ϧ
Ůӽŭʼ֪ǿǿĳҵʵҪҲʮѣǣұظѵ
ŮֱƺѾϦ֮ǣŪڳ˶һ㶣һԣϦһǺ˵ѵģһһǶ˵ʶǱĲʶ
һȫʶˣΪλޣŮӵӣƺϦƤĲݰֵһ
㾿˭˻ֻأϦһãҪȥŮˣȴһﾹȻһҲ飬ڱ֮ǰֵĸǿˡ
ȻϦƢٺãҲЩܲˣѵŮ˾Ϳȡ˲ɣ
ðɣҪһܹȡֵĴڣǱضŮɣŮӣȥƮƮҲһû˶˰˫۾Ϧֱ㶵ķë޵ĳ嶯
ֻҪ֪ҽǸŮӺɫһ㣬ŭ˵
һ㶣ϦûֱǸʲôش𰡣ԼѹͲʶŮˣҲ϶û˵֣˵˲ǰ˵
ȵȣԣأҳƺƣᣬʲô˰ɣ
ʱϦ뵽˵ʲôнһԩôҲû뵽Ů˺ԼĳԹȻ
ƽأǣԼòûôòãһεϦЩˣⶼʲô°
ȵȣʲôϵˣϦֱӴɲʲô鶼ܲһ㶼ȥ͵İ
Ҫ֪ҪǲȥĻԼⱲӶŮ˲ţɲϦҪĽοŮƺʵǱ뺷ʮּɵ֡
еΪ跹˼ȴ޶ԣУѵñѵ𣿡ԥ˵
Ȼһ֪ˣҲû뷨ԣԼǵԹȫ˵˺ˡ
С۰ıԼеίڵãȻΪǰ˲跹˼ҪǲúýѵѵΪؼûء
跹˼ԩϦҽôҲû뵽Ȼ顣
ģɴûǹӣȻˣҲɶ°ɣһ̵Ϧ޵ĳ嶯ˡ
ǣȥΣС˵Ϧ֪Ůû˳˼һ󿴣ء
ҼҲȾָĲɣ˵СҸͷѹϦһνӴԼõĻᣬֱӵѵ⵽
ڳˣһ亹ðֱ飬
ǼʶʲôŮˣ㲻ȥãǸĺȥ˼һ㲻ҪȾָⲻľҪҽڽѵϦһ
һضûֲ飬ƣҲֻǰȱ뺷ŮܹŪˡ
Ϧͬ亹ˢһ¾ðˣԼ˵ʲôǧҪŮ˽⵱԰
Լ֪ôľ͵ǰŮˣҲͰˣ˼ѹû׼һĹĻᣬҪѵôһ
⣬ȫȫֺ֮òã٣ڵϦײǽ˵ĳ嶯Ҳˡ
ȥɣԥ˵ֱ֮ӱ


336 ն
һͼŮ˽Ϊͬ
ǰϦ仰᲻һȴᵽ仰Ŀ̶ֲȡ
ǸԼ֮еӣУһ˶ǻˣĺУǱ粵ǲ粵ѾܲҪˡ
ҪǣֻҪͼܹҵȥѵ㣬飬һµڲʲôܵģǷ˸ʶϣȴ͵Щˡ
٣ڵϦԼᣬҪȴֻĬĬĺսҪİվȦĸоǿңͲû˼ɵˡ
ò˵Ů˵ʵǿڱ֮嶼̫࣬ҪȴЩϾȻ壬Ϧ֮ǰֻܺƽ֣ҪʰԷһѵ顣
ȴͬˣ۳˵ڶ֮ϦʵǣĸڲǣҪʤȴҲһʱսĽѣӣҲء
ǰŮȴȫͬʵҲˣȺµһʡ͵ĵƣϰ߾ͺãɫĳô£
ʮԣڲһľÿһܸһֲм䣬̺ſֲĵϣھĹ
ĿֲǾ֮ǰϦҲĶûʶİȫȫĳԽȵΣ𹥻ȴҲ̫ˡ
ôϣϦģҲЩɵģĴڣӵ˳Ҫ죿
ȻԼʵΣһӣ²µ˺˵ܹµ˺֣ҲѳĶְɣ
Ҫ֪ĳɲǹʮֳȺĻǾˣƾ賤һܹڲ֮أĳ棬ϦȻǼʶ㣬ҲŰ
īʯ㹻ǿ˰ɣ٣ϦУԼүǰѽ֮⣬ξûʲôܹᲢۣǿǻʵ֮жټĶ
еĳ乥ŷŵܣȻһҲַεķƸ꽣ĿֲϦôҲԸŵġ
ǱҲ̫˰ɣƾӵʵȻܹڽѹϦڽڰˣǿѵһսϦҪ䣿ѰƵã˶ų̂ȥۿ
ϳлЩмһ̳һ¾ͽЩµӵԼС
ӵ˿ֲǣڱʵޱ£ԼǶƾǱ뺷ͿԿĴ
ԼЩģǣڿЩʱĲ˵Ȼ޴棬ȴҲƫһЩ
ЩµӣȻСʲôʱ򣬶Ҫɽɽ˵ĵʡ
ǻŮ˭Ϊλǿ֮ǰû˵ϳӵŰԣԣ콾ضһ㶼û˵ô£
ŵĸνӾȣôҲû뵽һǰۿսȻ˳ʶˡ
һ֮УϦ޵Ѿܶ˴Ϊ񻰣ۿ˷쭵ЩǾϦڵս֮ûе֡
ڿȴȫ˰ƾŮӣͿĺϦ޵еĵλҲϦԵʣʵͱ֮Ŀֲֶβ˵ġ
ںܶУȺµӻȷϳڵĵƣһֱҲδչڱǰǣʵȴǿ
ȻźǿʵҪϦǵ޵еĵλҲǲܵġ
ϾڵϦѾΪһߵĵһˣ˵֮ǰЩɣڣ˵ǵɶˣźͻ֮Уĸһܺȼأ
ʮһֱδֵ֮⣬ûܹϦĶ֣һʮ֮ǰܹм
ϳӵһӵһ֪ģҲѣǣѾһķˣһϣƺǴ˹ʶ
㶼뵽ľ֮ˣȥһķⲻԽ۸Ҳ۸ĺòã
ǽ죬µӺϦ֮սȴЩ𾪡
Ϧʮ֮ڱضĴڣȻսϺһӴѽѷ֣ȻڻδɱУǣЩνĸֶԣȴҲǲ˼ˡ
忴ⳡս˵ʵѾʼЩɬ
սĻµ֮УԼʵҲϦĶ֣κΣǱʵ̫ˣ쵽ԼҪΪĶҲǳ˵Ρ
ЩϦʵΪμʱ䲻ܹӵӲǣԼȻ˻µ֮׵Ĵڣô˵ϳ֮УԼҲһˣΪԺɨϳУڿԼЩ֮ܵɡ
˸֣ԼԽ𣿲ϦչֵʵѾԽԼ֮ǰ룬õƺɱܹǴѽѷ֣ǣҲܹǿĿһӶѡ
Ϧʵ˵ѾԽضǿ֮һ̭ĻԼڿԼ̭Ŀ󰡡
һ뵽оޱȿɬȴа뷨ʵñʵãûʲôñԹġ
Ȼκβ㣬һС㰡һζ֮󣬽ͷϳ˿˿顣
ΪɵϦһʼóԼǿΪһֱѹϦڿЧȴûԼ֮еǰ롣
ϦȷԼĹ֮ڱսʵԼҪǿ֣ĸ֣Ȼϳ֮жʮ˲õģôҲϳԴѷ£ˣġ
иģҪҪԣϦһЦȻжŮ˼ɵѣȴʮɵġ
ǽľ֮չֳױȵսһ̣ͬ·ֻ˼Цݣȴԡһ㡣
ûажԺͽŵñһѺЩνǿͳͳһ𾪣ΪϳڵĵӣȴǲϣԼŵͬŵӣֱȶ֮гʲôΣյġ
ȻϦδֶɱ⣬òҲֻҪѵϦһ٣ɱˡ
ɾڴ֮ʱһбʼɵĵӣһɲǽ
ն¸ĺǿҵɫâӿֵ˳֮Уһɹɿֲһʱ俪ʼչ֣޻ڣҲް⡣
ȴ˴һִδйĿ־оˣⳡսʼ


337 Ǭ
仰ĳ֣Ȼ˶
ڼЧʱȻ˵仰ӣ뺷̶ǿɲˡ
ҪžԵʵܣҪǸδӣɲһʵѾõ˴ҵϿɣܹϦ¼ʮһܣƾ֮ʱ֮ѹϦĴڣľǰǵĲɣ˿̵ѾвǵĶˡ
ƫƫòƻǸŮˣô죿ʵǺܻϧģȻ̫տ񣬵ǣ΢ЩǫҲġ
Ůȴǫã٣ڸ˸оǸˣûҲ˵ɵĴڣʵΪѲ޴֡
ңҪǸһҲˣҲ±ɣ⻹ǸͬһӣľŮʵҶ仹ǻǿݵģ٣ϱֵĻܿݣԣȻʱĴȴҲֻͬϦ˭㣬ǵһǵĴأϵùá
ⰻȻһֲĲ̺֮ĿϾӵĵϺۼĵϺܼ඼ǽ֮вܲģȻӱ޽ҲͬӵŽַâ¶ʡ
ڳֵһ˲䣬ϦȻδɫ䣬ȴҲЩȻУһжȴƫƫ˸ܹ۳ɽƵĴڣ˫Ļײܾ˲˵ǱضֲĲ
ȻϦֵ̧˲䣬׳ĹâֱӴ˴ҵ۾
Ȼһ̣δӦʱֶݵʧúֶܶΪӦͶƵĴڣʽѾ̺̫̫ı
û֪һζԿҲû֪һ˲䣬Ŀֲ׻ܵôǿҵĳ
ҵ۾ٱΪǺǿϳڵӣʶĿʼסԼ۾
ȴת֮Ѫᣬ˫ײİ׹⣬ǵ˫ۿʼˣ˿ֲĲһս֮δֵİ
æ󳷣Ϧܵ˿ֲķһ̸Щ졣
ֱ֮ѾһѪۣȥ䣬ȴһִĿĵĸо
Ѫ֮ϣǺںѪǵˣǿңȴܹһ˵ʵ
Ȼ֮ǰһŮĶԼȫʵȻϦڴ㲻֮ˣֱ۶ʼ
ȴӰ첻Ĵ֣Ϧԣǿ˲ָģǽ֮ȴʧӰˡ
Ǵźܶͼ֮ϦУܱ߶ʱ¶½
֮ǰӻЩ֣ǣһ֮ȴ֪ԼڲֵĻŮ˵ʵͶԼ⣬ŪһЩԼ޷ϵƣҲʲôܵġ
ǲŭȴЩɬĳǸʮ۰ԼõˣҲԼõˡ
ΪһҲܶĺ⣬ô˵ҲֻҪԼñƽѡ
㣬ҿˡϦ˵
˺ǰŮˣǣǲȫֵĻԼ¼ֲ˶á
Ҫȫ֣ȻҪȫƺҲʲôпܵ£һС˵˶ԷϦԸ⿴ģͬʱˡ
㲻ɣóȫʵɣȻҿɵǿҡȻŮûġ
ϦܹµԼҪǶʲôƣǰֽսôӶԼⱾǸ޽ĿȻϦ̣Ҳȫõİ
ǬЩΪε˵ĸ֣Ϧ֮һֱӳеĳ֮ϡ
ƾ֮ҪսʤǰⲻŮˣȻѾʲôпܵˣҪȶԷֻʹõ˿־ֶΡ
ȻڵϦֻôƲȽ϶ԣϺɹ۵ĵƣǺ޿ɱԵġ
Եĵ֮ûΪϣϦʱɲ֪ԼѾƵ飬գ֮䣬ֲĽ㿪ʼϯ
Ȼ޷ܵ񽣣ҲʼݵһʧʲôһﾡȻƷ˿ֲĽ⣬ڵ϶Ѿ۵ˡ
ԼǰɣȻϦ߹˲ֹһ㣬ȴҲ뵽˵ʵȻ뺷˳̶ȡ
⻹δΪ֮ǰʵüһҪǳɾ޵ˣ
ۿǽʶҪ赲ȴԼ赲ı£ֲʵԹĽֱӿʼȫû䣬ûʱ˺ϵκһطȴʵס
֪ҪԽƵĳ̶ȵ˻ʩչڲ˺Լ´ԼֶΣȻϳеһ֮УȥʩչܹʩչҲû
Ϧľӵʵ
ܣζŵġ
ôˣܹδ֮ǰ˵زĴڣﻹǸʿֱ
һǰȥڼ֮ϦгһȻԣҪһҲǿġ
ȻԼʵǺǿԵϽĿƳ̶Ҳ㲻ǣƵ˳̶ȣⱲ֮УϦҲǵһ
˺ȴûа취ⱾǸѵľأ˻֮£ϦΨһܹ뵽ķʽҲֻĿǰˡ
ɹԼʤһ˺ԷʧܣǱⳡսʧܣȻûзӳȫʵʧܣȴɻʧܡ
ϦǸԼʧܵˣǣһʽ˸ӵУȴЩʵġ
ڣһ㻹ǳɹˣڲ˺£һŮ˺鷳ȻòҲʲôʽ
ӮˣȻ̫ʣȴǸʵǵˣԼϦĶ֣Զ׼ġ
ڼȥԼЩûƷˡ
һӣֲֿĽ͵վʧǰҿһӣϦǽһΰ
֪ԼôܵõӵĺøУȴǲҵȱ˵ϱˣⱲҲͷһ
Ȼʲô˶ǣΨŮˣǵġ
һǱ㣬ԹĴңȴˣЩӣѵҾ㲻ֵȫ𣿡˫۲Ƶ˵ְü˶Ŀɿڴġ
˼˺Ż²ߵģ㵽ãҲˣȻŮ㽶ƤĶкܶˡ
ϦûһͷڵϣֱȳưͿҪһ̣ᡣ
㰡ܲܲˣ


338 ޵֮
ϦҪֱӶ֣ȫʵͶԷһսǣǿϣڿԼǸŮϣȥ
˵Ѿ˼ˣô˵ҲǼ򵥵ĵѣеỹûⲻĵزҪ˵ԷˣյĽɾȫһ˰Ů˵ӣһӲԼûɶܵģ鷳ȻϦ޾壬ȴҲԻֵĺͷۣ˭ҲҪȥһ˵Ĵڰ
Ȼ鷢չֵزˣϦҲֻܿЦڽˣǶֶԼĺûм٣ڻ˳ԼһУҪǷһϣȴԲںŮ֮Щ£ڵϦȻǣȴҲˣڣΪԼñƽԼ顣
㳡ϿʼѻȸЩһǿ߻ǱѾʵĸ֣Щû֮ǰϦγֵġ
ֻǸоŮѹƵһ˲һӣ֮ŮӾһˣֻ䣬Ĺ쳡ʲô
ŮǻµӣϦ¸ٻʱŪӵˣƣ˭ᷢսϰɣĪ˸װĲɣʽԻЩ֮ϦĶ֣
ֿܣǵлЩǣʱ򣬾󲿷ǿߣжġ
ûǰ򵥰ϦԽԽ͸ˣһǿߣΪλӵֶ֮ΣȻܹܵǿҲв١
ЩǶŵĴڣȻҲܹĳǽһп
ϦڶֵʱܶʵȻ֮ǰû֣ҲپϦԼǿҪǶֵʱ򲻻ĺܲңܼһʱֿٵҲûӮ
ΪϦǵȻǿʵҲܲЩǴ˵ѣ˭ҲʶϦȫ֣һ̣뷨ȴֱӾ͸Ĺ۵ˡ
ϦͺʲôᣬʲôĹʽʮƵã㻹ûзӦ£ŪĹھ椶û취ֵĳ֣Լܹܵ
Ȼ֮ǰЩĵǿߣһѾʼû̫СϦļһʵ̫̬ˣھǱӵǿʵҪĴһսжֶٵ
а̾ϢȻּ˵£ҪϦһս֤Լʵĸ֣վʱˣô˵Ϧ޵֮Ѿγɣȥùͷⲻ𣿲յĽΣ֪һսȴҪμӣҲʲôǵѡ񰡡
㳡֮ǰķһαİŮꪣȻʵѾ˺ܶ˵󣬿һ̣ȴҲͬǸʧߡ
ʧܣҪһһӣǣʧܱʧܣ쳣սԼϦû취ȴ֪ʵ֪Լδȫʵһ̵ҲֻȻ˳
ЩǿߣȴҲ壬ȻǷɹһκϦһսȴҲǸ˺ܶĶ
˵Ϧϳڵս֮б޵еģҲԼĶֻ֣Щڲֺһսˡ
ĳ֣Ԥʾµӵ׺ҲԤʾⳡսյĽܺǳϣЩҪȥģֻ֪Լʧˣһ澡ʧʧˡ
꣡λϵһ࣬ˣǿĺˡ
һֱϳȽϳжԣյӶ˵ϸúܶ콾
ڴ콾վһ˵ĸ֣ЩûãǿǱ㱾ս
ϳڵԲ࣬˵㱾츳ʮֳھܹȥģ츳սǸֿ鶼ʵֲ
һ뵽ϳ֮Уܶʱֻ޾ĺڰˣΪЩʼЩŤˣǣϳжԣȴõĽ
ս츳һǱҪĶʱȣڿ֮ڣϳڵϳУڱ˵ǰ
һսµӵĳ֣Ѿܶ˶ʼզˣǣЩµӶԣȴһʮҪĿѣϳҪڱǰǽƬǿҵΣգҲǲԤ֪ģǣЩʱȴҪȥյ飬ʵϳѾʼȥˡ
죬ڿϦʱ򣬱Ѿûǵ뷨ߣȴȻãԭԼ֮ǰһ۾Ȼ©ƺ֮УЩԼ׼˲ûн뵽ϳ֮С
ϳвǺܰԵҲǿȱ˼룬ǣȴϳڵĵӣɾͲɱĳ˰
ǱĴʱǻµ֮УŶĸ
ǽϦĳ֣ھ붼Щ⣬ǣһ̣ȴݲǲȥˡ
ϳеһ־޵еȻҲ˵֮бض޵УȻССĴҲһ
ǣԼһĵ֮ȴǾû˸ȥģǶһԼǿ콾ӣʮǫ飬ɹֽȴ˭ܸıġ
Ǹжʱ侭һЩˣò˵Ϧӵ޵֮˵ǿ֣߳һ£˵ãԳΪϳһӵĥʯ
뷨һ֣ǿɾͲֹͣ˰ߵпʼԾյĽεģⳡսȴѾһȻĶˡ
һϳеһһ棬ϳеĸ֣վ˭ʤЩ߻֮ǰ޷˵ľöǻµϳи֣ɵϦչֳ޵֮˵ʱǵ˼ȴʼЩıˣƺϦܺƵá
ɣţܸǴϲһߵǣ֪ϦڵʵѾȫһЩϳڵһ콾ˣȻҲڴϦı֡
սϳ̳ˣλû֮ǰϳеĸֲûзϣһ̣ȴҪԡ
٣֮£ӵѡһʮأΪϳڣԲֻǶ֮ǰ򵥣Щ֮ǰһֱΪֵųѾʼ͸֪ˡ
һСǣҪȺʼ̤ĻǽʲôãҲ˭ȥĺòã
ϳڣһս֮пܣľϣһطҲ˵ϳˡ


339 ֵ֮ս
䳡˸ִмǿߵ֮⣬սѻȸ
˭뵽һսȻַʽսģϦ׺ȴǱֳģֽ֮£ǰսĴڣ˵Ǿû
ˣȻ̨֮ҲδˣЩԼʵģԼԺϦһսĴڣʱȻҲ֣ǲǵս
źϦԿʵĴڣһܽǰǿأΪλ̨սʱϦϣⲻԼԼҲʹ
˼УȻҲ˿ĳսϣսϦڱ˼ɵĶȻ£ݵ䳡ʮġ
ôڵĴʵЩ뷨Ȼļ̨һվȴҲͬûս
ҶѾעϦˣ˭ȥעսѵ֪ʱϦʵǴоĿǸǿߣͬǸǶڵţĴڣչֳĲһУҲǴȫҪѧϰģ˻֮£սϵҪԼܵõĹעҲǾޣ֮ǰһ죬úܶ˶ΪԼơ
ԣЩԼܹǰˣھҪֵûˣ֮£Щԭڵ˻ʱ䣬ȻҲͲǰս
㳡֮ϣһºǹ죬˭֪ᷢʲôȴ׵֪ҪһֱûսĻ䳡һ̡
վǱԼӦͳֵѰһ˳ԼҪڲֵĻǾֵĻܶˡ
֪ԼǷϦĶ֣ȴףԼźһսʵ֮£ҪǰҲʲôܵ£Ķ֣ҪսʤĶ֣ȴվ̨ϵϦ
ֵ֮ıȶȽ֮ǰĶ˵˸࣬˭֪ϦѰõѣڿΪԷ
ȴҲͬǾ֣ˣһǱھΪ߶ʲô飬һ˾ޱء
λҵļ̳ˣһޱĴڣܹѣϧиǲŵġ
ǣһ˿ȣѰƺ˫֮ûս⣬ǣһ̨еĳȴϦСӵʵһֱԼ׷ϵĽŲԣԼڻĶ֣ǣǾһսеĻԺ˵׷ϦԼûˡ
֮УٿֲĶ֣ǣһ̣Լֵȴ츳ϻս涼ԽԼ١
̬ЩԣǸȴΪϦģֻϦʵǿˣԣһӮ飬һںˣֵ֮棬ǣȴϣֵܹһֱڵˣΪλҵļ̳ˣһֱԼжڶϦ׷޾ҲԼҪ׷
ֻǣһֱ飬ⱲҪɣҲǲܵˣԣֻܽϣϦϣϦʵǿȻҲ;޾ˡ
֮Уֻǿ߲ܹԼҪ飬˭֪Ƶá
ϦͬһЦͬԡ磬ЦЦҾ֪ûʱСӿ϶
֪ԴԼչֳʵ֮Զ˾һֱԼΪĿ꣬£ȻԼжٻЩǣָоȴҲǿҵ˵ϻ
ԼĺֵܻලٵҲһ£ʱʱд裬ҲӰֵ֮ĸ顣
ԶһܲĴڣںܶʱҲҪԼǣһֱȴ֪֮ԴӽԼ벽ĵز֮ҪԼһսĳ嶯
֮ǰڣֳ嶯ûʧڣǸܺõʱҪǲǰսһԼԼһսĻźġ
οѰĻع飬ⱾҪԼһսѣϳڵӣѰûз
ô˵ڵҲѾΪ˴ļ̳ˣ֮£ϳڣ߲룬ⶼѾҪˣҪǣݺ֮ǰȫͬȷе˵ǻĳˡ
һֱǽⲻĽᣬҪǲʹսһҹƻԲ·˯žˣͿʼɡվԶ˫֮ӿֳһ˿ɫ
ǽʿǼ˶飬ǣȴٱ¶ԼԵѧڶսʱҲ˵ٺ١
һֱı뺷̶ƣУֻǿһز֮ǲ޵С
壬Ȿһ಻ԵķʽǣԶȴһֱڳһһǿߡ
ǣϦǰȴЩ̧ͷΪԼʵǿʵΪϦչֳ޵̫֮ˣȻԼʵģɵһжԼǰʱˣȴɾԼĺǲԺڵϦᲢۡ
ҪһսҲԼҪȴһԸѣϦԼõֵܣս˺εĳ̶ȣȴҲǱҪ˽ģһ̣Ϊս˾޽⣬ҿȫ¶Ľνǿߣʼס
ҳĿսƺײ֮֮ǰսҪʣҪӦӲϾ㡣
磬ѰûаֺϦֵľ򣬼Ȼ׼ԼõֵһսΪ˱ʾأͻóԼǿ
ɲϦĶֻ֣ҪԼŬˣһжȫˣʧܣѰҲаֲˬ˼
ԼĶϣͰԼõֵⱾȫͬĸϦһսԶһѹûС
ǳɹʧܣһжνҪıչֳԼȫʵ
ѰţϦı̬ܹڶʱ֮ڽԼܣȻˣֻҪȫʵӳ֮оѾ֪ˡ
ڴϦþȫǳɹ񣬵Ҳˣô˵֮£ԼܲںϦԼõֵƴɣɻġ
Уһʱ俪ʼϯܣֲĲһʱðѰû򵥵һȭͷڳΪ֮ء
һ̵Ѱû²ǿ״̬׺ڱһҪֲ
Ժ񷷢Ĵڣ˭Ҳҳһ


340 ʹǳ
ȥƽȭͷȴ̺һɿ˺ѴصĿֲܡ
Ⲣû̫ƺһֶβΪ˸İ㣬Զ˵ĸоޱ׺һȭӳڳ˶Ϊ֮
ʶϦ֮ǰ˵ʵܶӺѡʵѹûƢ죬ЩŤѰǵУһ˲ǸСˣʱʵҲǿ
ǣ֮չֳ̨ϸʵȴĳ˵һҼ̳˵ݣǽѰƵ˷˼֮ϣǿжЩţʵǿĴڣȻǴμ̳˵ĺѡ֮һһǻҵĵһ콾
ֱֱսʱѰչֳԼʵզ֮࣬ҲӵеĿֲʵ֮Ѱӵ޵֮ˣʵϣԽϦ
ϣ콾ʵһ۰ЩΨ²ҵĴڣһֱڴǿߵײ
ںܶҵӺϳڵ˵УѾΪֵĴڣĸ֣Ȼһһ֮Ҳʵģȴͬʱϳڣڴ
ҸʮֲǣǾȻΪѣֵ֣ܵ˭Ϊ֮էġ
䣡
ϦͬҲһȭȻ˿̵ûȥԼϵƫƫ˿ֲһȭڳ˶һ㶡
ʲôʱϦļһҲӵ׺ˣⲻһֱǶԷרѰ֮ǿǿǿϣڿԺ壬
ȴ˭룬ϦԿõֶβԼóĳȭͷСҪʲôѵ֪ս
һȭȥϦֱܵӳԼֱ𣬺Ȼ֮ɫһɷף޾ܵĸоڵһʱӿֵϡ
ʶĺʮվվһǺ첻ѣȻѰƴһʮֲǵѡѡˣֱǰ׳ա
ˣٻµҲʼˣ֮ǰϦսǻĿȻǰεʱ򣬱ѹƣǣϦȴһֱͥƺӡ
һܳڵϳǿߣȻҲܽƵúʮʲôʱ޵֮˵ǿ߱㲻ҪǮˣ
ϳгһ콾Ⲣʮ飬ϾʲôطӵһǿҲΪ֮⡣
һҪǳɾȫЩ񲻸˰Լ֮ǰЩϳеӣȻһѾı䣬ȴҲȫġ
һССϳУûԴǿϵ֧£ȻܹȵزѾǼ򵥵ǰˣЩµϳиֶԣضʲôΪ֮ŵ컯
ʹ죬ϦұúõսһԶһ̣ѾϦԼֵˡ
˫֮оֻж֣ǷǶԷĶ֣սҲҪҲҪԼȫΪ֮
ԼǷܹϦȴޱԼǷܹӳ׺ʵò˵Ϧϵײʮˬʮ㣬ҲֻսܵһĻԡ
ϦȻҲ֪һ㣬ô˲ŵľƴǰ̬սǵѡòã˭Ҳᶯɾġ
һȭȥƽȭͷҪ潫һȭͷϵ˴Ȼȭͷ˺㣬Ҳطǳ
Ҫ֪һֲ̫ƾһԺͰ벽⣬⻰˵ȥ򶼲ţȴҲǻʵʵܹߵһϦʲôûʶˣԣһ۱ܿһ̵Զȭͷ֮ǰҪ񣬻Ҫǿ
κһˣ˶ѡӲӲԲеĴ򷢣οϦǸʮִˣ
ѰһԼõֵܣ٣Ҳǿиǿߡ
·ûһԳɹҺģǵľһνǿҪ̺ܶ࣬͸֧ȥһֱȥĻܶôֲĺ
֮ǰԶ֮ûн⿪ӡҪԭ״̬ʵ̫ˣƾ嵽˰벽ľ֮УܶҡӲ˿ڡ
һͷȥֻΪ֮ΣпܽϦԴս֮аһѣ佫ȫµӳͻƼޣ
һȭ
ϦȭͷֱѾʼѪգּϹͷʹһʱϯϦϣȻʹĴ򶷣ȻϦʵǿ֮ˣҲЩʼԲˡ
ۿѰǣϦжҲʼοЩԣԼֵͻƣõ飬ԼܵˣҲ뷨
Ҫ֪ԣѰԼֵ֮һô˵һ֮и˸ιе˾ֻԼһǻͻƣҲûܹˡ
һֱϦԼĶʮ¹ģ壬Ȼ벽սǣ֮۷ȴҲǿ
һֱʮʹģҪͻƣһܵ顣
ԼİԶпܳɹҪûԼιеĻƾʮܹ֮Ҳǲܵ¡
ɲǸܼ򵥵飬ڱҪϦ֮ǰȥԣοһһˡ
Ϧ˲ɣɵѰӲӲԼҲûĮ̇µĲˣһ̶ɻĿǣȻϦڵսʽҶܲ⡣
ʼգСδԼǿֲıƺѾֱӽ˰㣬һȭͷһȭͷĺͶԷԺ
ҪǸһҲˣϾϦʵһν콾ԺЩһҲע֣ǣȴǸɵĴڰ
ڵı壬һжѾ벽Ļ֮£Ϧô֣Ǵ·ģѹûʤĿԡ
սȥɾΪ˰˭Ҳ뵽ϦսʽԼֵսڣһ㻳ɶڣƺҪĽ
ʹȷʹˣϦڵֱȴһʲôѪģЩǿĵϵֵ˵ʵȷҲ죬ڵֱ۹ͷֱӷ飬Ҳʲôܵ顣
սһ㻨ڶޣƺһδײȴԶʹ죬վԼȫǱȫȫеԼȭͷϡ


341 Σ
һȭȽ֮ǰΪֲ֮ǰȭͷܺ͡
Ȼûб˿ֿȥʮֻǣһȭͷȴ˶뵹һȻǶҪıȭͷһȭУԼⱲӣȻ㲻Ҳ׷ˡ
ϦۿһȭֱϮ˿ãϱǰδеս⣬̼䣬ͬһȭһҲûб˿ֱӳŶԷȭͷӲȥ
ףһ̵һȭͷȽ֮ǰźܴĲͬڣԼֵܲܵⶼʲôȷ£ǣ;ȴԸ
ȻԶԼµǱȫʩչһУͱʼգԼˣԼΪһȭֱۻǶϵЩѾҪˡ
ۣ
Ƶ춯Ŀɿڴ³ֵ˴ǰ֮ϦȭͷͶԷ֯һʱѪ
һЩ⣬ɭٵĹͷֱˢˢ˿֮УݵҫۣͱѪڸǡ
ͬһֱӵɳȥصǾʯ֮ϣʯʱΪɻңۿɼٶȣϦ˵ɫǺ
ͣһѪͬȪһֱӱоȻƬ
ϦǱ˲ǺҲվޱȲҰףһսһιϦԿ˵ʮǿڲеϵƵ¡
һսֱͬجһ飬ȵѾ׼ڵϦѾֱӻԹȥˡ
ܹ۾ǳ˿˿΢ЦѾ漣˺òã
ӵнղ֮ԶȭͷҲմѪܶ˶ΪǶսϦѪɲϣҲɭٵĹͷֱƺֱʮֿܵʽ´ţһ˿ɭٵı飬Ȼ˲ûϦأǣȴҲʮۡ
Ȼ㣬Ѱȴһ˿Ц⣬֮ǰֻ֪ʹ죬ھ˭ˣԼеǱһս֮УνȫĵͶ롣
ֻڽʱ֣ϦĿģǱּ˵Ļ֮£򵽵һж֮ǰӵеġ
Ϧ֮ǰԼιУͼҲĺҪԼǱƷԼںܳһʱ֮жͻơ
ò˵һεϦɹˣԼ˵Ĵ۳׽е޾ѣһ˲䣬ԼǱѾԽκʱܹĸ򣬸һǱĲƸ
ֻǣϦӣƺܲùɣڿ˵ĲҰɫԶֳһ˿ΣԼһս㲻ܲ˵ë治ɶ£ҪĻЩǵĻҲ㡣
ʱϦЦĺǿģܹﵽԼֵܣɶΪĵģ֪ѰǱǷܹڶʱԼЩǣȴףԼһս֮󣬲һ꣬ѰضܹΪֻ֣Ҫܹ˥ǽп׷Լĳ콾ˣҪ㣬ԼЩֵãͶһܻ
лң֮䣬˵Щ˵ҲҪΪҵĶ֣ģҪڵʵܴҡϦֵĺ̹Ȼ
֮仹ЩҲǰѰȻǿǣʵʵҲͺѣϦ֮Ժһսˣûʹðϡ
ˣԶʵҪ⣬ȷʲô̫пܵ飬ϾϦˣĻܲҡ
ҿû׼л㣬˭СӶˣãȻϲģѰڿϦĿȴҲͬʮ壬˭ӵһѣ˯Ҳֳܹɣ
˵Զ˫֮ȴŨŨ꣬Լһõĺôڱ֮ǰսõĺô̫࣬ϦԼģһ㲻飬ǲء
Ȼֵ֮䲻ǰ㽻飬ԶĺܺãΪϦĺϦȻҲΪ㣬˵ӦõģҲ˫Ըġ
˵գԶƨϵĳ޷˵̨
ԣѾʺϺϦһսȻԼ֮ǰȡϷ磬ɴжףϦδʹõϲŻˡ
ϦأԼֵܳԶһӶονϳڵӣҲ˿Ҫ
ǰһսҪﵽĿĻδﵽԶȴõԼҪģڣԼֵȫһսպеʱ䣬Ҳһʱ
οУԼֻͻƵ֮󣬲ʸϦһսʱþȫȻʧҲͬ޻ڡ
ڳЩ֣ûһ˱ֳ˰㲻⣬͸ϦʤһսѰȻˣҲӮ˵ء
ͬǸ֣һԿûߵĸ֣ĵĻⳡսͳûһߵˣڣ죬Կ̬ȻҲʮʸġ
Ѱ³ֶĿתϦȻһ̵Ϧֵĺܲá
ɫ԰ֱѪģǣȴ˿ֱ仯ƺսδȻѰҲɿһսսʤ֮
׺ĶǴҶԸ⿴ģǣϦȴʸȻжЩǣͬģվ̨ϵˣȴΪࡣ
һŵҩϦֱϵƿʼۿɼٶϣҲĿɿڴṩĵҩϦһǿǺֵġ
һ㣬ϦɫҲվ˵˻ûȫǣҪӳȫʵ⵽Ҳǲܵ顣
Ϧվ𣬱ƺһ˿΢Ц·Щ콾Це˭һս
ȻԣԼΣսҪȥ֮ǰѰǰ֮ϳ˿û٣˭Ҳû뺷Ĵս߾ȥսⲻѰ·
ۿ˴Ϧԥı̨֮ϣԣ֮еģڲһ£ʱսԼģϾֻǼˡ
ݱıȶվһγ֣Ǽ̨֮ϴҸͨȴһȥϦɷ
ҲֵУʱʱĻ۾ɨһķʱȺ콾ͷ׷׵ͷҺһɷӡ
ҪҲԼӲͷƤϵ¿ǱذɰûϲʧܣͺûϣԼһ
һսΣȻ䡣
ڴҲû˸ʱսϦ˲䣬һǹ°֡
°ۡ
һɫھƤʮְ𪡣
ۣǸϦһ֮еУڻǳˡ


342 ɫѪҺ
˵ϳڻиеӾʮֲϲˣ۾еǿߡ
ǸʮߵĴڣͬҲǸ˶ڵĴڡ
ĳ֣Ԥʾе̱һأƺϾֻһ˰㣬ָоȻʮֲˬ
ϦȻĻʹ̶Ϻһһƴڿ˵ǰǣȴò׾ںܶʱֵĶʮͣԣϦȽԣϲܶࡣ
۳սϵʱ򣬺ܶ˵˫֮г˱ӣȻЩһԣ۵ĳִ֣ġ
ϦȻȥ룬۳ֵ˲䣬˱˫ֳһ˿أԸоõڵۺ֮ǰڶս֮Լͬԣ֪кβָͬоȴʮԡ
ƺϻ棬Ѿȫһ㣬̬ҲȻ˺ܶ࣬Ҫǻ֮ǰϦ᲻ΪȻڣȴԵо
ΣһֱԼƽĴУת֮ˣȻŵ۹ּҵˣһǵϵӣϦУĶȴɴڣп׷Լ
ֽȸУϦ˭϶ѵõģѰҲˣɼԶԷӳ̶ȣѾԶԶԽ֮ǰһˡ
ۻǰ̨ƺ֮ǰʧܺͲһһаڣǻһ˿΢Ц
Ҫл㡣۵Ȼ˵
Ϧ֮䲢ûʲôʮǿҵĳޣ˽˶Թˡ
ǣǸǻĻϦ޲ָأһɵڵìܣͺɽ֮вɳֻϻһ㡣
˫ֵʱ򣬾Ѿעһʧܣ䣬ΪĥʯֻֻܶԷ۵Ķ֣ʵϦۣԶԷһЩ˵
ڶս֮ʧˣǲҰܣҲнңҸ㡣˵ĺֱף۱黹ֵĺ⡣
ĲĻµĻǳԿĳ̶Ⱦ޷ġ
ֿƺϸ΢ĸı䣬ϦȴǼѵõģ֮ǰۣȻҪɱԼڶԼֶΣǣܹ˵ȴûš
ʱһжѾƿһֻҪһͷͿԽԼһвϲﶼǰ־ǿߵĸоȻǰϦʥߵݣҲ߱
ҲŵϷʲôҪѿ֮ҿɲ㡣ϦǵȻһЦ۱ʲôӣжֲԣҲǶǿһЩѡ
ԼŬһЩ׷ϣɱɣԣ۾ԼİʯȻʯʮֵӲ֮֮ǰˣǣʼһ죬ԼὫһ߿
Ϊݽ棬ȴԼΨһĶʧ԰Ⱥ۱ֵ쾡£ȴ񿴴Щν콾һ㿴ԼС
Լǰ棬ǰ棬ԷʹŬȥ׷ϣƴȥԽԷ֮ͬĵطҲͬǸ̡
ʼɣ֮ǰһսʱǷʣɫĳ֮ǰƺ޲ͬ
֮䣬Ϧȴܵһ˿ƺǰɫ飬һգۣϦʮֺȻ
ѵɫҲһֲɣĻ֮ǰԼһսʱΪûа¶ⶫĳ֣˵Ǽв
һܱ̽ߵ¶ȶʱ½ϦսԼУȻа֣һʼóԼǿֶ֮
ȽɫĿֲϦȻóīʯҲǰ̬Ķ֣Ȼˣɴ಻ã˵ǿֶҲīʯˣе֮
֮֮ǰȷǿ˲٣ҿɾͲˡӰ֣գ֮Է
ǿҽıһƺӴͬһĿʼ۶
ȽϺ֮ǰѰӲӲһ̵Ϧ۵սŽоʼҡ
˶ٶȺͶԽʱչֵ˼£ֻܿâ֣ȴ˻̨֮ϡ
ͬһĸƿʶĿʼȴĽ˵ֱӸƣ¶ѪʶĶʼ
֮ս֮ǰȺ꣬ѰҪչֳҲ̫ǿˣɵ顣
˵սٶȺͽ⣬˵һý֮е۷Ծ
Ϧ̺֮ĺ֮ͽǰɫ֮۷ս⣬˵ý棬궼Ѿ˼¡
ҿֵӰӦӲϾĶ㳡ϵ˶Ŀɿڴ
Ҷ֪Ϧ֮ĶԹ̫ĳޣǶҪָԷصķΧֺ飬Ҳְֵ
ƿȥҲȴҪҪ˵һɵսȥ˱ˡ
һԣս֮УǿߵϣŵЩжһʱֹϾʧ˭ϳڶԶĪʧ
ڣ¥صĻߣȴаֹļɫ糣ЩĿⳡս
ⲻ˭ӵŰȺ۵ʵ˵ƺţʵģֻǣһ֮гԵĸ֣ȻЩߣҲ֪ǷǺ¡
һϦǾ޵ˣֳ˸֮ǰϦһۣȻˣһֱȥĺá
ҵһƾеĶ֣ⱾҲһ£Ƕԣν˵ǰĶȻˣֹкãȻֹڣҲֹǰ͵жԵĽŲ
һֵǿ󲢲ǿ󣬵ǣЩߺǿϦ֮н죬ԷͬҲǹûΪ˭ӵһǿǱĶҲиֻˣܹһֱǸ߶Ƚܹ֮ɾͽǡ
ϣ˫κһΪǰԷҲû˶֣ǵ£ĽȻҲ˺ܶ࣬ŶԣҲͲʲôˡ
ǣ֮սȴ˭ܸģΪ־ͲǸǿԸĴڣۻϦʵʶԶѾϳڵĹˡ
ȻϳУҲֻǾܵЯΪԼŵĵӡ
Ϊһ컹ǻһɳ죬ɹϳġ
ʮϢ˫սֹͣ
Ϧ϶ദ˺ü˺ۣѪ˳˺Ҳ˳¡
һսδǣ̽ȴѾ
ۣͬҲ˼˺ۡ
Ϧͬǡ
ˣ˺֮ϾȻŽɫѪҺ
̼䣬ɫ䣬ŵĿۡ


343 ߹
½¿νϣͬҲһȺ԰Ⱥ۵Ĵڡ
츳Ѫ֮Ҫǿ̫࣬Ѫɫ
нɫΪ߹һ֮һ˵ɫѪҺѾ㱾պܴﵽĿֲɾ͡
ѪͳΪѪȻ˵ӵѪܹĳΪ𣬵ǣ֮˶ԣٶȾҪ
ȻѰ츳ߣҪӵѪĴڱȽȵĻҲֻǸЦ
ӵѪڣǲ֮е콾ӵϵϺǿǱ
ѪҺܶ඼ϹʱڴжģֻϹŵļ壬ܹɹӵУȻʱգȵزѪҺѾʼϡ͵ѪŨԤʾܹĲΣҲֻúѪܹӳ󲻵Ǳ
츳֮ΪҪһһֱ޿ɷϣǣܶӵʲôѪ˶ԣȴҲͬҪġ
ܼ򵥣ӵ츳ҲúһᶨĻֻѪĨڣԶĽ뵽ĵز
ɫѪҺֵһ˲䣬ϦʱЩˣȻҲû뵽۵ݾȻ˿ֲӵѪҺˣǹżĴеӡ
ϦʮѪĿֲҲվ֪ΪκԼһÿһٴγֶ֮ǰʵҪǿܶ࣬һֱʵҲһֱڿԼݡ
ݣҪ˵ССĴˣ죬Ҳ˵ĸ߹òã
ͱڵĹ۹ӵѪһҲԲ࣬ҲһٸңУԼǵģԼȴԲǡ
ѪһѪҪֲŨĻϦⱲӵΪҲᳬԽһǿ̫ࡣ
Ҫֻ֪ӵѪˣܹпܿǸյΪ׶ΰ࣬ҪŬһӶܴﵽľ磬ϹʱڵڣǼδֹġ
٣ֹҲû֪ҪĳΪ࣬ӵѪһҪŨһ̶ȣŻһ֮һĿܣȻִ֮Уμʮ궼һأ
۹Ļּҵȷǹ壬ͬҲѪǣȴŨѪҺֵز֪ǰǺεˡ
ϦĲ²⣬½֮УӵнɫѪļֻмǰǿֻۣһ
û뵽㻹ݣò˵СˡϦǿЦһ
ڳû֪ɫѪҺʲôȴ˵ϦԼҲ
һϹż壬ϵӹȻܶ࣬ǣȴҲһӶѣȽһϵҪһЩܵصĴڣֻӵѪĵӡ
Ǻ͵ϵȫͬӵܵеԴһĵϵҪڿֲĶ࣬ĴڣֺγһССĴ֮У
Ϧǲ⣬ȴҲʵԼȴڲһڴΣֻǣδ뵽һԼһȻҲһԵݣǰ׾ӵеġ
ǽɫѪҺϦУ޸пԼ֮ԶԶûнڣˣԼһӰ˦ʹ࣬ҲУǣȴûԼǰǿҡ
ݲͬ򵥣ʱϦı飬۲û̫⣬ܹ֪Լݣ֪ѪĴڣҪǽεĻǲء
ϦһֱıֶѾԽνĴΣһֱʮ־ޱȣȺҪۻһԣΪֻСӵãǲɵء
˭ܹ뵽Ϧ֮ߵ죬ԼݹȻһҪǿܶ࣬ȴûпݣʵΪȻ˭Ҳܷϵġ
ȻǰϦ˾ĺôֺô֮£ſһߵ죬飬ƾ˵ȥ½ҲûŰɣֱǳ¡
ȥݣʲôأⳡսҹƣҲûȥ˰ɣϦһЦʱɻֱ˵
۵ԸڵݣѾϳ֮дȥˣǾԲ̨ϺԼġ
˫֮ûȴǾԵĵˣһ޸ıǶ޲ڶԷأ̨ϣ˭顣
֮ǰҲǸ֮ǰдһ£֮ǷܲǲǻҪΪ˶֣ЩǶ֮ˣˣҪʼա
ҲǣڴεһսˣģܹңϦ˵ѾʼȫָҲָɫĵزȽϣȻһЩҲˣı֣ʮְȻ
֮ǰϦıȶ֮ףԼʮֲֿϦͬҲˮᣬ״̬ȻԼҪȫҲʮѵ¡
ʱ֮УԼҲֻҪһԸ
ССĴ֮УȻһ˱ʵ츳ĻԼˣԼĶ֣ʵ̫ˣҲͬʼ
ҪڵļѾü޵ĵزԼҪȥǾԲ뿪εģΣԼʵĲܿ죬ɷϵǣӵһ֣ÿ˶ڵ롣
˭ֵ֪ĿɹԣͷܹԼǶֵмأϦˣҲˣԣҵ˶ԷȻݣҲֵͬҡ
νǱɲһ仰˵׵ģֻ֮Ż֣ᷢԭϣӵһƾеĶ֣˵Ҫ
ǲĻϦۣʵԷܹԼһֱزмأ
Ȼǲ԰ǣȴҲ˲ŵģϣݹ۾½ǿҪ˲ûУǣֱԼսԼֵˣȴ֮١
ʼɣóǿʵҪȻߣҲĲ¡һʦӣԣϦҪԼƥУһֱΪԼУⱾͲһʮ׵飬˻֮£мܹһأ
ʧҲϦԼʧԣһսҪȻֻǸ֮ս֮ǻײΪ֣ȴѾǶˣڵǣȴҪſС
⡣Ϧһ˵ƿǱ
춯޷ܵĽһ˲俪ʼϯգۣϵƾͺ֮ǰȫͬˣֲޱȣǿޱߡ
ɣɫĳڴεһսҲǷɫһսʼ


344 
ײȥ޼ɵǶȴȫΪ֮ӵ׺ս
ʵܶ˶ûһ׼ȷĶ壬ϦһսʱվЩˡ
ٶȻϵļ̶ȣһν콾ȫܱȽϵģսȻνӵа벽ǿˣҲֻǿۿǼֱǲܵ¡
˭˻֮Уһײܹ˿ֲ˭󣬵ֵزиһսѰҪֲҪ
Ѱɫıһӹɣһ֮ûܹ֮ȣοϦѾһ˿ͻƼѰضѾǻδļˡ
ּޣѾȻս֮ǿˣ½֮УҲࡣ
ϦܹⲢ֣Ͼӵд̫漣ˣܹһ㣬˳ԾǣȴҲ֮еġ
ͬһ㣬ǾЩ˾ò˼˰ȷϳ֮һǣȴûţֲֿܹ̬ĵزֱͲȥ롣
ϣǿܹʱ򱬷˾̾սǣսʵҲм޵ģԽҪǰ׵Ļǻм
һײһ۷ˮ׼ȻǿǰֲȴҲͬ˶ʼԾˣǲһδǿܹ׺սҲδλĴڣȻϳһҲʼһѺϦۣ˵Ѿ˳Խ޵ĵز
˵ӣҪܶϳ֮УԺϳڵķչ׳ضզ࣬ȻϳУҲĲһֲ츳
ȻˣҲ֪콾ǲܹģֻһڣһ²Ҳһ֮дܳʱ䣬һξǸǰһսˣ˭룬о̺˶ܣǽɫѪҺô£Щܣ٣ڻȫӴ
Ѫ˿֮ǰЩײѾþϦˣȻ֮ǰǸ߿ۣʱȴǾԼЩС˶Է۵ǿǱʵ׺
ҪѪ̺֮Ŀֲܣܣڻȫӣǣ̺֮еѪ֮ȴϦо˼ǿѹѹʼնϦĬĬسš
֮иԼͷѹһɽһԶ޷ŲָоʮңȴҪܣھϦʱѾ׼ѳ̶ȣҲǳԽ
ѪѹϦ֮ǰеս֮жֵģŸովѣǣһѵĿֲȴעһ죬һ죬ԡ
˵ʵȻϦʮֽţ֮Ƿӵ˼£ǣȴԼһͻ䡣
Ѫȷֲͬǿڶȫѹǣû
ڲʱϦ˵Ķ֣ǣ֮УȴȻѪѪ£ûνѪ
һײ˶ʼĿɿڴս֮еĶȴ˫ء
һսȻʮֿЩͣӿȴΪӵ˺һͻƣϦǶԷѾƿ˻֮£Ҫսʤֻ֣гԽԼ߳ԽԷһһһϦܹ£Ϧ׶ԷĿֲͬҲԼڵľ
аɫѾʼûò˵Ϧе֮Ƕ콣۶ɣȽ֮¸Ϊɫ׻ָϵ棬ϦʤˣǰɫȻǿ£ǣһ֮ȴأȻҪڼȥĻǰɫûҪڳս֮ˡ
üͷ֮еĶԷȻҲоԼ˲䣬ǰɫյ˴ָ֮УϦı飬Ҳվʼ
૵û뵽ѹ·磬ڣҪڶĻóƣĺңȻԣҪսʤϦ
ΪĿ꣬Ǳ¶Ҳϧ˵ˣȻǱ¶ΣԼֲμȥˣֻҪܹ֮ǰԸȻȫ¶ҲǺֵõ顣
֪Ϧеδ¶Ҳ֪һԼóǶĻϦҲһӦԵİ취ǣԼϵǱȴģֻҪܹõóյʤһվԼһߡ
ŶҵҪ㻹ʲôơϦһֱԼҲģȻһȽ֮ǰԼһսʱѾ˺ܶ࣬ʵҲǲ˼顣
ȴԼע䣬һУôһսҪϦ֪Ĳʵ
ȻѾ㱩¶ˣԼγĺսһ
۷屦Ѿһ˿ǣ֮ڲĻעУڵʵûͬȼıⳡսʤˡǼ򵥵Ľһ䡣
һһʮֹӵ͸С˴ҵǰ
С֮ӿ糤ڳֵһ˲䣬˶ʼס
ȵطԲʲôõطƫһżƫƧ֮ضѡ
Ȼ㱦ֵҲʮϡ٣Щؾ֮пչ֣ǣطѳֱӰӡ
۷屦ڰ֮Ǽûֹ
ֻһ֣ڳ˶һͣڣǼҲ˫һ𣬶ʱһɿ
ϳУһƬĴڣҪʵĻ½ٮٮߣȻƴ֣ȴҲּƷһ󱲵ĵز
ΪıһǿߵвܷӳĹЧ춼ʮϡеĶȻϳУҪӵкܶ࣬Ҳǲܵ顣
һ󶨻ΪһһУĴѿɾͲһǰ㰡ǣȴû˸ʱᡣ
ʵŽɫѪҺѪҺϣҪݱһ㣬ǲء
䱦ķĲҪˣҪû˸֪ӵǿݵǰ¶ֵģǣΪڵ۸óҪԭ
ûȻϦҲһѣȴûҪ
Ҫԭӵеʵ٣£սʤۣ˿˼ӴʵıϦġ


345 ƽճ
ڳֵ˲˶ʼλòĿȻһ˴Ѳѵġ
ڻкܶˣ˫֮г֮᲻۳֣ҲֻԼ֪ˡ
ȻȻǳ֣ҲЩνǿߣĸȥ֣ڵʱǶǶ֣οл˱أ
ǰȥ𣿹ȻҲҪҸõ٣ǹǿҲҪʮۺʵġ
ֱУеķʱͿʼһ󣬺Ȼ֮䣬˶ʱΪ޴ͬСɽһֱ¡
˶벻鷢ˣֲĲھǾ޴ֱ̨Ӻһ˲䣬ӿֳһ޴Ŀӡ
īʯֱӳһƣϦζû뵽ԼеƷȻ⣬˼ûȫӵĸſҪܹȫֱӿԻٵԼеīʯ֮ǰīʯϳ֮ж˵ǱеıŪ˺ۼϦЩˡ
ҿϵƣڼԼµѪģϦǳһ˿ЦȻϲȱ̬Ҳȱñֻûõѣ£˭Ҳӵɣ
ٵ̨ⲻʲô£ǣϦȴҲͬ𺳣׺һСֽԼŪѪģ㣬ڲ㻹û׵ʧȥս
ԼԸ⿴𣿺ðɣΣУҲԶԷɵˣɱԼǿߣһСģ촦Ҳʲôܵ¡
ο֮ĶԹ˴ǰŨ˭˭Ҳȥ룬ҪԼ䵽˶Էǽʲô
ֲض칦ܣǣڵȴʩչֻ׺ȥϦҲϦһԭ
ԣҪǶԷܹӵ˼£ⳡսԼѾˣĺܲңϦԣֻ֮£԰ңûȫʧܡ
٣սҪģȻˣȴҲӰԼеʵ
״̬Ϧʮġ
ͬ۴˿Ҳ˰֣ΪԼСȻЩֿ֮ҲʮأȻǰ벽Ҫֿ֮Ҳһܵ¡
ǣϦȴˣ˲ŵ£ӲĵֿԼһĽۺѽܵģҲҪȥ̽Ѱġ
ϧڵֻǿˣҪڼȥĻȻԼ䣬ҲһڵһʱʧܣսⱾǸΪ֪֮ʤȴҪƴɲһνߵѡ
ҲΪˣʱɫһһףھ鶼ʼ仯ĺѿˣվ̾һ˵ûӮңҲûӮ㣬֮սһ޼˰
ϾҪ뿪ˣνȻûʲô뷨Ҫ֮ϳ֮ԺϦһսΪȴԼԸѣԸʱѾȴˣƴɲԸ
֪ҪҲɱϦĻǾԲֵģǣûϣȴǿ
պеʱ䣬ҲеǾȻһˣԼһƥеĶ֣Ҳһֵûζ顣
ϦһܹԼԤ֮еһңһ֮ΪԼǿĶ֣ӵһ֣ڵҲˣԼԣһ£ڲɶá
׼ˣϦȻ֪Է˵ⷬĿʲô
սû˫ʤδ֣˫֮ȴû˿ս⣬ȻҪʱȥˣô˵ԼһЩϣԷһЩӣ˭ܺá
ڼȥк壿ϦһЦ˵Ȼ˵һжʵھЩνĴҲܿ۵ɡ
ȻˣȻע˽ǻʵʵȥܣܲһЩòã
һ֪ҪսʱȥѰ㡣վĬԵϦ˵仰
ӵж֮ྺĿУҲ̬ף£ԼܹĲ࣬ȴҲʧȥһ֡
ȻˣǱԼҸĿɣĿǶôңɼҲؿĿҪõĶ࣬٣Ϧģ֪֪Ŀ֮ǷϣҲɲʧܡ
죬׼ңվ۸һ𰸣δֳʤʱʧս֮ϡ
̨Ѿȫݻ٣һ˶ĿɿڴһսҲվһʮֹķʽˣû֪Ϧ˵Ǿ仰ʲô˼
ٷ֮ʮŵҲ֪׼Ҿʲô
ǣ⼸仰ȴ˼ǰϳ֮гһʮļƵˣһ˶һ
ǿ󵽾Ϧû취սʤ֮Ŀֲǿߣôһģ˭֪ǣ˶ҪɹͱضҪ澳֮
Ϧۣ˵ĵ֪ͣܵĺڰ£Ǵδ⣬ųɾ˽ϦҲųɾǿۡ
һλǶԶǸ߲ʵģǣȴʵʵжǣϣûʲôνĲܣֻ벻ģȴûбġ
ͬһ¹㳡һ̵ϦˣڣȻҪʱսԼҲȥս
ʧܣֱӷȥսɣǣ۵һսȴĸ̫ˣڣ⻹һ죬ϦãԼлġ
˲ŵǣеĵӺѡˣʱûг֮ΣȥսϦ
Ѿǫ̈̄һսһıȻϦȴһ±ûˣʼȻĻָԼʵڣЩɬĸоҲȻ
սϦõ˵أ¾ЩµӣʱҲãӦǸǿԼʱҲһûá
ȻˣСӾֱӲȥˣôĻ֮£ϦȻһľͰ֮졣
һֱվ޸̨֮ϣûһǰսѾȫԵﻹһϦһ㣬ϦԼЩΣȴһֱķˡ
ֺǹ£վһֱ˾ûǰսֱ뵽ǿ֮С
ڣŻ·ϼһҲ˿ףһ˫۾ҲûȥϦ
Ϧһ㡣
пɬѡ


346 ǿ
ѹѹĹ㳡ѾͷеϳڵӶǰˣһǿҲųɡ
ǿߣһֵʮȤ˽ϳڵһõĻᣬһֺۣγǵ춨˽֮ڣϳڵĸ֣
ս˭ܺӵ֣ɲϳڵĹҪģһɷչǱǷܹҲͿһˡ
ܶ˶죬Ϊһεϳڵսʵ̫ˣ˶󲻵ǿ콾һչֳԼֲʵյԣѾȫԽˮ׼ȴʵĳϳ֮ϣ˵˭뵽ģļ֮£Ҳ޿ɿܵĸо
ڣһֱҪϳεһŵǸţ˿һʮأڻһЩ
һǿ֮У¥ѹ̫ǿңھҪЩ˱ȼ磬ҲǺѵ飬һӿһиֵĵ˵ϳڵǿѾû취ȥֿˡ
ЩϼһУһ֮սضǿ󣬱ϾȽһľ飬γƵϵڶҲû˸ҳƵϵһ
ǣǰĽ֣ȴݺݵĴһ
֮У츳ĸǾʮɾһֱȫҪʱǣȽڵϳڶԣѹͲ¡
ʦ֣Ǹ˭ҲֵˣȻڶ̶̵ʮ֮Уɹ⻹ò˻ˡ
ǻһЩϣģϾһһǿⲻʲôǿǿŽǿǣȴֳһϦⳡս
ʱڣȻԼϳ֮Ĳֱ࣬һһڵ£ȫûɱԡ
˼ҵĵսѾûзֵʱ͸۷ˣսڿԺͰ벽ҪֻϦһĻҲˣ޷ǣȻһ
ǰǿıʵȫˣ⻹ôȣֱˣҲֻܹӣ֮£ȴǻʵ޷ľ
һݣȷ㹻Щžˣȫġ
ȻˣǶԣһΪҪģҪǣϦ죬Ȼ滹һۣмʵΪ뺷ĻµӣЩȫδ顣
µӵ׺Ѿ˵ǿ֮Уµռϯֱúܶڶʼ
ΪǻµӣԺܶ˶ҪӣҪӵʵӵΪ
һ³ɵĽЩ۷壬ӵа벽սǿֱӴſ£ʵһһӵе
Ҫǳһ⻹˵Ͼϴȱʿǣһ³һɾúܶ˶˰
ϳڣӵʲôħŶǿ̫ܹ֮ϱֵ˳ɫֽܶѹܽܣǣȴòȥܡ
ȻҲкֵһ㡣
Ǿǿ֮ϳڸһ˵սǰûжǣһȴҲʵ֪˻µӵĿֲ
ϦչֳȻֻǵ˵λǰһֱδĻµӣ󣬹ȻҲŻһӵĴڣǣûڵһҲǺ˲ͬɻ飬ѵϦʵҲһɣµӦ׺ʲôزֱȥ롣
ʱϦҲһ㶡
ϳеĿ̶ֲȣǣҪԼչֳʵĻҲͰˣչֳ˰˳ʵ£ȴҲֻӵİ
˻ǲϦȴϳеĹʣͶԼĵ
ѵһڶǿ߶ѾɣҪĻμʲôսƾ˵仰λþˡ
Ҫֺ֪һֿȫͬһʮµǿߣעļ֮ڣܹΪ۷òã
ҪǶĻ绹˭μνĵսȻϦʱҲʼɻ
ȻУȷЩѰζԼҲʼԼǰĸּɵˣϣ֪һ£ʲôǿˡ
϶еģϾϦԼҲͬŰǣİȻǿϦ٣ȴЩǡ
Ȼˣһ˵ʵȴҲһ׼ԼҪǵһڶСҲǱΪġ
СӣһˣŲ¥ԳԺһκԼ˵ϦЩ΢Цݣȴûֱӷųԡ
ֻ˵ҶԼЩģֻҪ޿ɿܵǿߣӣҪˡ
ǸʮسŵˣһֱҲΪЩΪУԼںܶºʤǣһӦ˵飬ȻʮѣڲɣҲһȥ
ƴҲһϦһֱµķҲŲķ
ûôҪֻ˵ҪĲУǧƴһӵţǻǿģ棬ֵá¥˵ȻĿڷ֮ǰѾȫͬˡ
֮ǰ¥ȥʮֵǣԼǰȴٻЩ뷨ģȻҲԼǰӵĳƺš
ǣһʱ֮ȴףνӵĳƺʵȽԼͽܵԣֱ΢
ɲ񰡡Ϧ΢΢һЦЩȻ˵
ʵѾˣôӵĳƺԼһҪõ֣ΪеһЩ棬Щν棬ϦȻ᲻УҲԲ㹻ӣӵģǰǸŵ
ǷþˣڵҪȥأοԼʦһֱԼҲʦͽиʮŨ£ĲòȥһЩ飬֪ܺΣգҲ˲ǰˡ
֪Ϧ룬¥ҲԼСͽܲǰȰ˵ģɫһ˵֪СӲԷȻˣҾ͸˵˵ϳеڽ֮һֱ֪˵ˣսʱ˽˽ǡ
¥˵ɣǣϦ׽ˣǾԲ˵ġ
εһֱϦҲ㲻ǣȴ˵Щ
ΪͲϦǣ˫֮仹δǰ׽ĵز
֮¥˵ԵЩ˳ˡ
Ͼ¥Ϧʦһ㣬δı


347 ϳеܣϣ
ϳеνܣϦȻЩ棬ȴҲʮ֪
Ͼйϵʵ̫ˣȻ֪ˣԣҲʲôкô¡֪Ƿʲô⣬ڵ֪֮Լ뵽ʲô֮С
һʱңڣõѡ񣬵ǣ¥ı飬ϦȴҲͬˣ飬ƺԼ֮еĻҪһЩҲ˵ȻԼ֪ܣҲὫԼֱӾУһϣδı䣬Ҳûɿԡ
ϦȻǸԸ鷳ˣȴ¥ǾԲӺԼģԣȻЩ鷳ȴҲĵĵȴԼʦ˵ˣô˵Լʦܹ黹ΪԼǵġ
Ȼ¥˼Ǽ򵥣һ˲ֱӺֱ׵Ŀʼ˵֪ϳڽڶ𣿻У⵱Щ飿
Ȼ˵Щʱ¥أ˫֮չֳ֮ǰѾȫֱͬӴǽϦԼһռ֮С
Ǹܣһ֪һֱϳڵܣһզܡ
֪ϳڳڴεʱβŸոսڣҲʷ˰ɣϦüͷ˵ȻҲЩ
һԣϳʮСţԿ˵ǲ׺һڣųųǿڣ꣬Ѿһܵˡ
ʵȴƫƫ˺ʷ֮Уû˥䣬ھϳҲһֱţЩ飬֮ǰϦϸ룬ֻҪϸȥ룬ȴš
Ҫ˵ţûһĵ̵Ļǲ˼أֻҪ΢Щӣܷ⡣
԰һڶԣϳСţʵѾʢ˥ˣĴʷ⼸ǲܵ飬ǣȴʹһͦʱ⣬֪ϳеʷǶأ¥Щп˵ü֮仹ʾһ˿ȻԣϳкϳʵһģȻϳ֮еǿЩԸϣȴǲʵ
Ȼϳǿ޷ڲҲں֮ܰУɲǼ򵥵ŵĹؿİ
ѵҪԶ㣿ϦɲǸʲôˣ¥һ˵оͻٵĿʼ²һЩ
ȻУҪĻ¥ûҪԼȥ˵Ͼ˭ʵΪ֮һֱҲѰҪǴ˺ܶĻȻ䣬Ϧһֲ²⡣
ֲ²ҪʵĻɾһȫԼ˰˭ȥϳڵĻյĽʮԽܵġ
ȻϦҲһ
ϳб֮еĻҪԶϹʱһţΪǿʱڿԺڵУ̩ŵڲ¡վ¥˵һֱѹϳеܡ
һ˲䣬Ϧ˵ɫ仯ĺܿ죬Ȼ֮ǰ²⣬¥ֱ˵ʱжٻЩŵġ
ϳУڿԱĴҪԶ͹һǵĿֲ֧¾˵Ҳû˻Űɡ
һʱΪǷˣȻҷų˺ԡ
˭˭ҲһģǣϦı¥Ļȴ𺳣֪֮УϦãԼʦ˵һжġ
ϳڲһССţڻǵĹ֮һΪǵȵزھж׵ʾˣƣҲ͵һЩйذɣ
ҪȻһСŸҺͷӵһֵſ⣬ֻһţڵһʱ˱òá
ϾϹʱĴкԴⶼʱڷչСȫɱͿģóȻϣ֪ô
ҲϦʮֲģϾϳڰԼʦ˵ǶôˣҲӦֻǳһСС֮ƫһżھϢڰ
ɲνڣǵȨһʱĹڣţ¾ϹʱڵҲѱٸŵ۹ţ֮Ҳôˡ
ҪϳڵҲһԱȻǱʲôŹҪԼʵҲʲôѰòãŰǿǴ˵֮Ĺڰ
ʱʮ벻Ҳ飬Ҫܹǲء
ǲǺɻ󣬾ЩţϦȱ飬¥֪ЩʲôЩЦ˵
ô˵ŵĻԻʵڵģһֱЩŵӶԣҲһܺõļ
¥ΪٶʱܹһУ츳ȷǿǣʽȴҲͬһССĴܹյġ
һϣ¥ʮףԼţҲһֱŸжУûҪԼûţպΡ
ȷЩѾ֮ǰһڵڵĿֲڣΪλƫƧĵطڻҪأյ˵֮УѾĺ˰Ϧǲ˵Ȼģֱ˵˳
ȻжҲЩ²⣬ǣЩ²ûеõ֤ʵʱȴҲϦȷģϾǿΪ֮Уܶʱ򣬼ùѪȣȻ֪Ҳǲ˵ġ
һϣϦֵʮֳ죬ھ鶼ûжٱ仯һ֪ʢӡ
ʵܼ򵥣ǿʳ֮УֻҪǰںõѶڻѣܶʱҲֻѲ㲻ʱͱһ¥һ˲ɱ
ѾǶǰˣǣһ̸۵ʱһֵʮ׺Ϊ֪ҪΪǼ£ڵϳɻ½ȨĴڡ
ĴԶû䣬Ҳܳʲô˾˥Ŀܡ
ǣƫƫõѣǸһֱڿ˵֦ͬţֱӴڸ˴
飬ʵܶ˶ܲԸܣȴʵķ֮ˣܽҲҪܣҪֹطһһؾ꣬ǰѾ޴ӿ֤ǣϳʮйеЩӣȴûһʱ˳ޡ
ֿ̹ĵĳޣҲȷһʿǵģ¥ˣҲˣڣÿһϳڵϳгԱˣһֻҪһֻҪָϳڵĻԻָͣǵٹ⡣
վϦԡ
ȻԼֽ뵽˸԰ε֮˰


348 ϳеܣ£
ޣ֡
ЩϦǵûʣ¥ԼҲû˵
ΪڵϦϳеˣϳеĳޣȻʵֻеȵ뵽ϳ֮УЩܲŻ乫
ǣΪⷬϦ֪ϳеǿ
һϹʱڴеڵĹڣȻûˣȻںܶʱֻǣǿĳ̶ȣȴһνȫܱȵġ
ΪϳԶϳڣձԵĺܣ֮һֱҪԭҲֻǻһϻѡ
ϻǸţʵϦѾЩ뷨ˣֻǣʱȥ²⣬ҲȥŪЩ
ô˵һε鶼¶ϳеĿֲɵģϦжٻЩ뷨ʱȴҲ˵ʲôĿԼʦ˵
ڵϳڣѾڰзչˣһѾǵȵزΧϳҲ۷Ϊӵ벽ǿһսĸ֣ϳ֮Уʤ¥˵ҪϦ֪ϳеǿ
һҲڣϦĿɿڴУϳȻǿڱ֮ҪԽ˺ܶ࣬ǣһӵ۷ȴڵĿԣȴǺСġ
Ͼں۷ȫȥλĵƱɣҪʮλھǰλֻоŰٵϵǿ߲ܹ֮Ϊ۷壬һܿԽ̨ǿߡ
ĿֲǿߣҪһҲˣһʮ֮ǰһֱòã
Ϧ뷨˴еϳڣҪӵһȺѪڵǿߣ⼸ǲܵģûѪһʮ֮ǰɹ뵽̨Ĺ֮⣬ʲôܹ
һ㼸Ǵ½ϵʵˣȴһǵϳ֮гһǿߣҪ˵Ϧһ㶼ȵĻǲŻء
Ǻǣô˵ϳҲʮеģҪһȻѣϳ֮Ҳʲô԰쵽£ڣиǿһӣЩ֪ˡϦЩЦ¥ϳ֮жҲֻǸһӣڴ޽ϳв䵱Ҳûпܵġ
ɹΪϳµĽǣҪʧˣֻȻ˳ʧϳеʷ֮С
ʤ̫ʮ飬ܹϳ飬ԣ¥һԹϳе뷨С
Ƚ϶ԣȴϣԼͽܹЩ
ͽȻϳ֮Ҳضʣ֣Ǹһֱ츳ܺõĶʦܹϳ֮зӳԼ
¥ΪĵȴϦ
յԣϦͽ֮ΪҫۣչǱǿģһ𣬲ǷĸţעĿ
ǣϳ֮ʵҲ̫ƽԣϦҫۣ˱˴ҪֶΣʱΪϳһССӵ¥û취Լͽˡ
ϳʲôطǿſֲĵطǿֲʵھ֮Щν棬Ҳǿְ
ǳսϳлӵпֲ𼶱ڣĴڣվĶˣνĹڣθȥ۸ϳڲǣ
ϳеĹģж󣿡ϦЩɻ˵ƣ¥ϳӦ÷ǳӴŶԣǱϿȴȫһ
ƺڲһСţĸоúȴҲͬЩɻʵ֪νϳУŶֲܰ
νû뷨ϦһʵѾĶˣҪúõ̽һʱҲֻ¥Ϧ˵ԣϳоص飬Ϧѯʲġ
ϳڶ⹫ؾһϳɭ֣һǳԵռ䣬ǣֻ֪ԵռϳڵһƬռ䣬ȴû֪ǲϳеܲϳеĹģڷչҲ֮ˡ¥ǰȻ˵
ʵҪ˵Ļ¥󶼲ϳеһѰĵӡ
ȴɳϳеͷӵ츳ĵӣǲ߳ϳڵĳԵռģһҪȥܵ顣
ʵ¥ҲһֱҪԼͽͣǣȴ֪ϦǸܾˣԣϳС
ڣϳҪ⹫ˣڻŪܶ飬ԣѾû˵ǸƣϦ᲻룬ҪԼˣ¥УϦȻῼãӣջǿܻġ
ȻҲ¥Լ뷨Ϧ׻ΣҲֻܰ뷨ȥ¥ԣȥ谭Լͽܵ飬Ҳмȥ
ˣϦĿɿڴĳ嶯
ѾγһСòãԵռ䣬סĶѾڵˣһʵһţսȥļǾӢİˣѾԺ࿹ˡ
֮ڻһЩǣĲȴҲͬСȻˣЩϦǲ⣬ΪΣһŵţȴɻҪһС֮棬ھУ̩ŵҳ롣
Ҫ֪ţҪ˵ûʥ۷壬ǾͶϴϦϦҲŵİƫƫ˷ѽ⣬ȫ֪ν
սܹ֮뵽ϳ֮ȥӲ룬飬һһʱ䣬һܹ֮ɹҲع鵽ϳУʧܣǾûʲô˵ˡ
˵ЩֻҪףϳеǿȫ޷ģһǿ߸ǲǵļ츳ûСǿǣӵеԴȴԲһССκܹġվ¥ĺϦ˵
ΪϦǸײǽͷĴڡ
ļһҪǳϳУҲϳеĵһ콾˰ɣ
ȴʮ׽ŪˣϦϳеĵӣڳڴСĵطԼŬһ㵽˽죬պ󣬷չǱжǿȻ¥ȥ顣
İʦ֪ˡϳУڶЩˡϦûбֵֻ̫΢һ˿ȣ
ԣϳеǿԽԼ󣬵ǣȴҲ֮⡣
Ǻεȿֲ۹֮еĵϵӣҪ˵ݵĻڵϳУȻӶһԼ߹󣬵ǣЩҪ
ϦУϳеǿ͸߹һ㶼ҪҪɹΪǿߣģԶԼŬ
ԸĻھͿԻع鵽ŵ۹ּҵϵӵݣԼڼ֮ھͳԽ̨



349 벽
һ̸֮¥վǽ̸ۣ˫֮гЩǣϳиֵʵȻԼͽܣҲܹսʤ
һֱϦ·ߵʮּѣϸĻȴһζûܹ
ٴ֮ǻҲһʧܣƺͺȫûϵһ㣬һֱûгϹ
Ȼ¥Ҳľһֱ㣬Ϧ᲻ﲻԼʧܣһĥϣʧ֮᲻᳹׵ķ
Щ¥ȫ֪ģһΣһҲսϦһĴ漣ȻʱҲЩİɣ
٣¥ʱҲǺܿϦϾʵ̫˼ˣǿߣǺεȿֲλİϦأ
ôģϦȴǱֵĺܵȻԴ֪ӵһʱ˫֮оֳ⡣
ԼĽѾɣеΪҲ֮У˵ֻҪһͿԿˣϦ״̬ǣԣȴΪҪһ֮һ
֮ǰϦ˵ѾˣҪΪʥ߾磬ڳǴ˵֮еǾͱʱûǱܹǿϵģֻһĸƲſԡ
֮ǰϦܹܱ˴ĵϣںϵԼϣǣ֮·ɾвͨˣÿһƶҪԼȥۣȥ
ֻĵпܳΪν
˵Ϲʱڣ֮۳˾ǧƣֲֿ¾𶼻÷˼עΪĴڣڣϹʱڣԱ֮Ϊһࡣ
Ƚ֮УǧϵƾͿԱ֮Ϊ콾ˣԽǧֻѪŨһز֮пܡ
ǧϵĵƲŻгΪĿܣϦĿ꣬ȴǴ˵֮еǧǧ
ֲֿҪ೤ʱۼϦȴʮף·Լߵһ·졣
̨ϵıȶѾʼ
վϦģһŻɫ۵ϳ꣬ɫȻü֮仹ЩϦζ
ʱϦû⣬ǿˣʵ֮΢ǿһĴڣĸ֣ȻʸԼһսҲֻʸѡ
ü֮԰޷Ǿϵƣϳе˶ǲݰȻЩʵǿߣȽպĳɾͣҲ᲻磬԰ȻҲֱֳˡ
ھǷϦûйȥۣսʼԼԼʵȥԷõѡϳУͺ˲
̸ܶϳ֮Ѿϳ콾ǳĵطˣȺµҲһʱ䰫һͷǣϦȴ˿ãʲôЦƾݵĻԼݱЩϳеĵӿҪ߹Ķ࣬Ҳû԰
ٺ٣벽кϷˡ̨£Ѱһ۾ͿǻµӵΪ
ǸѾ۳ƣȴûȫںϵİ벽ǿߣЩս벽ǿ߲ͬΪӵ˳̶ȣڼ콾ݣְ벽ǿ߿νǿ
ǿߣҲ޽ӽˣĸ֣յ˵ǲһģǣϳУغõĵطһȴʤ
Ƚ϶ԣѰȴ˿Լֵܲ˵Ķ֣ʲôЦ벽ͺǿ˲ɣǸԺԼĴڣһֲϵɣֻҪǿߣеν콾Ҫǿģ⼸ǷëǣȻҲ⣬ȫϦĶֺòã
벽û뵽һ֣˵ǿϦ΢һЦ˵Ϻܿǣ״̬ûаɵӡ
ʱŪǸ־һԼʲôʱˣһһϳеķӵģǿ벻̡
ϣڱŰɱʱҲ˵˵һ䡣
˵ȭʱռƺ˲䶯գ֮䣬ֱֿ
ֲĵƺȫֱۣͳϦֲֿѹڰ벽ѹڳ˶׷ɫ䣬ڻв۷ǿߣʱһ֧ŲסһѪ˳
벽ǿߺεܣǱΪѾ˵ز⼸֮ڱܹɹĿֲǿߣǰöԸ˲ɣ
ȻȻǸ߿ĴڣںܶӵȴСȺ˭뵽벽ǿ߾Ȼܹ˿ֲѹ죬׷ɫ֮£Ҳվ̨ϵϦʼ
ô˵ϦҲϳе콾ںܶνĸֶѾȫʧܵ£ϦΪΨǴڣҶ䱧еϣǺܴġ
Ȼпܵòһĳ̶ȣõڶҲӦòѰɣ
٣֮ǰܶ˵жģǣڸܵǰֲѹ֮뷨ȴҲ˲ûˣΪӵа벽ĿֲѹȻЩ콾Ҳһ󿸲סѪȫʩչϦϵ£Ϧܶôǿҵѹ
ҲǼϤϦ콾ʱ鶼ûУΪкѹԺܶһǺģǣϦԣʲôǡ
ҪǾѹסĻô̸޵֮ˣǸν޵УһЦɣ
˭˭Ҳĺòã
գ֮䣬ǰ벽ǿ߾ӿֵϦǰȭ֮ϵԣֵ̼·ıƶϦɫ䡣
ԥֱӵ
ɫ˶ʼɻ֮ǰһǲӣΪһ˲ɫȴı
˭֪Ϧǲ۵·ǵƣǿΪֲĹء
ʲô³ֵĵ乥ģ벽ļһﻹܷӳƵȫǣȴܹΪ֮ܵвˡ
Ϊ֪в֮ǰδܵģܹʩչƣȻܷӳȫǿߣҲʮֿ£µʼ׷׺ˡ
Ʊ任Ī⣬һ˿ĺģգ֮䣬֮Ȼգۣϵ֮ͳӲֲ⡣
ռ䶼ʼڳ
ǵϺ͵֮ײ춯أĲ񷳼
ڳ˶Ŀɿڴעսȴҳһ
ֱ飬ʮִȰ


350 ѹ
ϦжǿǷĿֲޱȣǺܶʵж۵飬Ͼ˭Ҳ֪޵֮ǶôĿֲ
ֻչֳʵѾˣԣʱ򣬺ܶ˶ã벽ͺ˲ΪһһȻ㼸ܹ֮ҪϦ֣ˣȴԲʲôܹʵ£ڣʧҲʲôܵģǶԣɲʲô˲ܽܵġ
ϾϦںܶ˵ڴ漣ģЩ漣ԲһܹĴڣ벽ľͲܴܵģ
໥ײʱ򣬼еһɴ۾ĿɿڴĿǰȻǵУ֪һжƲʵ𺳣ȴҲǾ޽еġ
һλڸְܵĵ֮ʱҲ˵ʮֲţ벽ϵŨ̶ȶѾ˵زоȻӿֳƣĿֲһһʩչģ
ǻµҲϳڵĵӣû˻һĻĴڰɣһҪǿʲôزܹɹ뵽벽Ŀֲ֮У
µж׺֮ǰѾ˵ˣڣһ䲼ĳǿߣûĻֲʵҲΪ
ǣİ벽ǿ߾ܹӳƵȻһԣһʮѵ顣
ڿ˵ʮֲܣǰǿȴܹܷӳȫǣֲֿʵȴҲͬľ
¾ϦԴ£ҲԵĺùһЩУܹİ벽ѾǺ׺ǿˡ
ȭͷ֮գ֮ͽ֯һƺռ䶼ʼ
ȭͷһıҪֲײ֮£Ȼ˿ٻѪĺۼ֣ڳһһָоޱǿҡ
˭뵽˽ʱҲĳ嶯ȭͷӵж뺷Ϧֿȱĳ𻵷ֺ⻹ȭͷ
ȻѾﵽ벽ѰҪӵҲֳɣһ࣬Ҫεȵزˡ
ûм֪ʵǵƵֻڵƶѾɹ֮Żֵϡ
һıͺ˵ԷһҲеƣˣһ˵ҪӳҲǲܵ¡
οϦֻǿȱĳҪ˵ľ磬ȴȱһʵʣԣϦ֮У࣬ҲЩضѣϾԣƵ׺Ѿһܿˡ
Ļ֮УŪһЩҲǲɱ⣬Ȼˣǿ֮սܹ˳̶ȣһҲϡ
ôһҲǼһʮŵǴš
ȻԼڿõսʮ԰ģҲѹֻˣϾͷܹȵزмء
Ȼϳ֮Ҳȫɹ飬ֵ԰һЩҲ֮С
ѹ㣿𣿡Ϧǳһ˿΢ЦʮûԷ֮ǰĻ˲䣬֮һ˿·
Ȼܱ߶ʼļ˺
һܹͷųƵһǿ߹Ȼ׺ǣԣԼҲͬԣƴսչֳеϦͿʱѹԷ
ʲô
Ϧгֻǳֵһ˲䣬ʮƶԼܹʤǰ벽ǿֱӾͿʼ
ָоȫ뵽ʱ򣬾ȻĴڰ㣬㵣ڴһ˿ţŭ֮£ûֱʧȥǡ
˭֪ս֮ϣ벽֮УܹӳƵǿ߲ıʤ콾ںܶ˵ѾǼȶʵΪǰСӲ벽ڿֵ֮ĵƸǰ벽ǿߣڻǿԷӳİ벽
֮ǰӵеĿֲսֱһ̬ҪʵĻѹԼ
Ϧ֮ǰսûΪžϵѹƣϵƵķӣҪսʤʲôܵ£ҲΪ㣬λ벽ǿ߲Żųĺ
ǣϦչֳΪͱʵԼʱЩƣǻһ˲ʧӰ˺òá
Ҫսս飬һٸҲϦĶְ
һ̣Ϧ¶ƵʱѾ֪ԼĽ֣䣬ɡ
ȥƽһ˵ĸоȴޱȿֲ
Ϧܷӳȫʱ򣬻벽ǿ߲⣬ǣӵеƣ仯ƻɾȫͬն˺ò
򵥵ֵһȴޱľʱɫļΪ԰ֱ飬νѾֵһز
䣡
վôģʱ˻˵仰
ԵĸоԼϦ֮ѾһˣڼֵĻԼ֪ôġ
Ȼˣǻʹʹˣֻпܲˣμӽս
ϦĹֶʱһȻֹ˶սĿѾ׼һĵزˣܹˣ˭Ծ顣
ҳԾģҲգ֮Է䣬֮ǰúõķų
Ϊ˲ֱˣµǶ׺ǴҶ飬䣬Щ˾ò˼顣
СһҲЩ֪֣֮⻹˭ϦĶ֣ߺ˵ȻУѾ׽Ϧϳеˡ
ô˵ϳкϳжһţϳгһ콾˵ʮֵÿĵ顣
ҲףҪϦļ뵽ϳеĻǶôŵһڣڣΪĵӣҲʲôܵºòã
¥һֱʲôϳеӣ̳ͽȴһһЩϳеĸֶĿ࿴ˣı£ɲ˶еģҪһ˫Ļۡ
ǵѡֻǲ֪ϦСһǼһսʱǷʲôĻ𻨣ε˵ߵʵڴ
ֱȴҲֵܱĺԣϾǰ벽ĵϳ֮Ҳһˣ㲻ӣҲʲô¡
ҿɣһ֣ƾϦ֮ˣڴʲôûг֡һ˫۳ڴֱ飬ʮŨ
ڣ¥Ҳһڴ
֣ϦǷܹսʤأ˭ȥİ


351 
ϦʤˣֶǷĳˣһεʤҲ
ϾⲻǸ벽ʿҪĻԼҲ˸֣սȥûʲô飬⵽Ҳʮ˳µ飬㶼ܲˣǲء
ȻԻûж뷨ڱ˶ԣȴ޵ĽŴˡ
ںܶ˵У벽ǿȥսȻ漣ҲǲܵģǣϦȴпܴ漣ڱȫֵ漣
˭ȥĻ棬ϦΪģȻҲǻϾǿߵĿֲ˭ԣ޵еġ
ֻ֮£ϦԼҲЩ̨һ˲䣬ڿʼţֻǣĽŲ㳤ãһᣬֻص֮ǰ״̬
̨һ˲䣬˵߾ֻع鵽Ϧϡ
һκ֮ǰͬȻʵǿǣ٣û˿Ϧǿһս
Ϧǰļһһ꿴ȥ¶καļһҪ˵ʵΪϦĻû˻š
ǸΨһܹϦ̨ʱ򻹱ֳĴڣʲôܹ֮޵дڵϦǰɱֳ㵭ı顣
˲䣬ֻһվ˶뵽ǸܣѵһܹǿߵֲɣҪǻ˵Ļֵܱ㵭òá
ֻһ뵽һ㣬ڳ˶Ŀ͵˵ϣֻһɫۣʲôûãƮݵվϦǰʼգ鶼аı䡣
ǻһʱ򣬶кܶ˻˵һװ棬ǣʱԼȴףԼһʵӦѣޣڱ֮벽޵еϦĺǿ
ɷϣһﲻǰڱĸǰʮǿǿһ־Ҳӵĵزǣǿȴһ޵ġ
ǿǰЩǿСӹҼҰļ򵥣оú飬ϦվԼǰѵʤԼǻʵǿߣϳ֮вμ⣬ǣһ벽ļһһ㶼ûѹģּ˵ʱ֮С
̨֮սںܶ˵ǲ˼ģΪһ㣬Żֵǿƣô˵ϦӵвʵӹɣǣȴҲһӾҪ乧
вϳڵڣȻͱļˣ٣˵УûϦʲô߿һ۵ĴڣһǻᱻԼŰġ
ϳоӢ֮һ˵Ľʮּ̣ڶϦЩмһ˵ĸоǣĽܣȴϦüͷһüֳ֮һ˿ᡣ
һǿߣҪȫӣһʼʱʹֶεĻԼһ֮
ֽɲʲôȫܵ鰡٣ϦЩصѾ˵һˡ
Ϧϳе֮һԷȥǵ͵Ϧȴ͵
Ҳǰʮ㣬ʵΪĵλϳлͲʲôһССľӢӣ⻰粻˵ĺá
¥ͽݣҲǶԷܿ۵ģϾ¥ϳҲһӣҪɹˣصǣڲûгɹʱ¥ھһϳеӵλЩ磬ʵûע⣬Ҳ˳µ顣
ȻԷϦ仰ʱҲЩӣһķâ¶ӵĵزˣȴںԼսʱԵ͵ǿԼ𣿻ûǵʵֻҪ߹أ
ЩҲһ㶼ûȥʲôô˵ԼһӮģͶˡ
ϳе˶ѾϣҪԼʧܵĻϳпɾ澡ʧ˰һССϳеӸܣܣɲʲôʵ顣
ԿϦʵҲΪһεսԼʧܣƣκһ֣ҲΪһССϦʲô˻
ϦһЦҲûȥֵ˵ʲô֮һ˿ƣֲŻеֶΣȻҪչֳƵʵԲ󣬿ǣ֮ϵ˲䣬üͷһ壬ȻУֶΣȻвԼȴҲһССϳиܹӵеġ
ƣɲʹõģұ㿴֮Ĳࡣ˲䣬ͬ֡
һֱϦĶͷ֮ϡ
ɫĵ˲һţ˽ڿеһɹɿֲѹͿʼǰˡ
ֵսϳһĿֲֶΰһ̺٣ʶĿʼʱһСģͱս
ֵĽɫ·һ˲ͱϦ֣գۣ˱ɫ䣬ЩŵĿŶԷȻ֪˶Էӵеƣ֣ǵ֮жԵʱȴǸоϵѹڴ˿̶ʼˡ
ָоԲһܹģȻϦѾ׼ˣһ̣ǻͷƤըĸоȴɳԺ֮УôҲ֮ȥ
ô£ŶԷƮƮһƾȻܹһֱصϦֳ˱飬ڳеһӶԾˡ
ȻûĵϦ˾Ȼֵ˾㵣Ҳû˻뵽⿴ȥھǿ߶ֵܵһƣȻԼ֮еҪǿĶࡣ
εϦܷһδ漣أһߣ̺˵
ֹ˵ǻϣϦԼ漣ģϾ漣Ȼϳ֮УҲʮټҪĳɹˣϦصǰ϶顣
ңֻҪϦصˣǰһǿߣҲˮǴߣǣ漣ǰô˾᲻ѡ
ȥѾˣϾͣսѾǴδļˡЩ˵ϵ漣ǰôİ
Ҫǰףܽ漣
ô˵Ϧ漣Ѿ㹻ˣҪڴһܴ漣СӻǲǸˣ˭ǸʱϦǸʲô̬
䣡ϦûзӦ˾ڴʱֱӺɡ
ֲĲһʱ俪ʼϯǴһ˿ѪڿγѪߵϦڵɳȥʱһ˲䣬ɫĲ԰
һƣȴ̺һƵȻϦӵʮӲ͵ֵҲ


352 ֶ
ǿߵֶжֲܶ
Ͼ֮Уֲûж٣ܵҲʮλѣǶĳǿߣʿǰȻҲѱֳԼֶΡ
ֻеʱ򣬷ܹףֶǶôǿҡ
Ϧ߹һ·ˣȻҲЩǿӵж׺ʵڵҪʤ⼸ǲܵҲͬ
ǣ˷ȻⲢԸҲȫܵ¡
Ǹڴ漣ˣȻжԼʵλɶԣЩƲܵ飬ȴҲҪȥսġ
յĽΣֻҪԼŬˣͻųɹĿܣҪǾŬȥĳɹҲήٵͷϡ
ʼ任һɹʼϯľ֮ѾٳϦеĳʼһͬͣϦ˫ָС
֮ǰͬǣľ֮֮ϣӿֳһƣ͸ں֮֮ϵĵһȴһֺĸоƺƺͽľ֮Ϊϡ
գۣǱĵĶԷüͷԵ壬֪ΪΣоһӴδԼϳֹļ¶ϦеĳľͿ˵Լһ
Ǽܵ飬ȴƫƫͷѽʮֲͬʱЩ
ҵҪֶǷܹվ˫Ŀһ˫ֿʼӡ
һ۶ɵƱͳ˴ҵǰƿȥӴȴһ޿޵ĸоգ֮ӿֳĿֲڳǿߣһ¶оɿһ
ֲɿƺǱʶģɫһۣ̺ͷϯϣԽԽԣǸ֣˶ƤֱϳļƤ
ǲ֪һֶǿʲôһֹȴܹоƵǿ̶ȣƺѾһսķΧʲôʱϳ֮Ѿôˣ似ֱ֮еĺòã
ϵֲֿ·ɫȥʮּ¶޳һۿס
һ·ӵ˿ֲĲֻǵƣڵΪλ似֮ϣһֶΰɣ
ֶΣһܿġ
ϦͬܵĪѹ֮ǰһƻҪֲɫ࣬ȴһĪΣС
ȻкףĹֶΣѾ֮֮ǰһƸΪֲˣԼڲֶεĻ֪Ӳضĺǲҡ
̺ʮɵƵĹԲԼΪԿģܶ˵һֱԼΣӰ쵽ԼΣ
ӡϦ֪ʱеĽľ֮Ѿʼ任ͬǵƵĹ̺ͬŵƣǣƵ̶ȴͶԷȫûȡ
ǿ߿ԷӳʮɵĵϦܹɾǺˣ⻹ȥȣϾ£ԼŰòã
죡
ľ֮ĽɫϦĽ𵤣һ̲˵ںϣȽں֮ƻȴǿ˺ܶࡣ
˽ڿ֮ƿ֮ʱðգ֮䣬ͳŶԷƺȥ
Ϧ֪ʲô似ҲҪ֪ܹܵ似ǿȴһ⡣
ಣ
ͬţ뺣һĳʱƺһ춯ûб
˶Ŀɿڴ̨һ仰˵
һ֮ǰܶ˶̹һСɽ˵飬ϸĵƣɽһ˵Ҳȫܰ쵽ǣȴȫ𵽰㲨ô£
ѵɵϣɵֲɣ
˭ȥЩֻףҪڼȥĻƣԼҪܵҲǲܵˡ
ѵǲ֮ɣĹ䶼ãܶ롣
Ҫ˵Ļƶ֮ˣҲֻʣϯ̨ϵˡ
֪ʩչ似ʲôϳڵһһѧ۳ƣԱص
⻹ǿģǿ֮ΧգҪ˵ǿκζɡ
渽ϵƣӲһУĹֶΣϳжʮּɵ˵ϳУˡ
ƿȥʮҫۣںܶʱЩ޹⣬ֻеϦǽľֱ֮ǰʱֹâվȻ䣬ַڳ˶һӦӲϾڲȥֱơ
˲䣬ͬһһʧգ֮Ϧ֮ϡ
ʱϦһƬƬӿڼ˶ŵʱֱӽ䣬ס˴˿̻ҪһϦ
ֹƺûаȴգ֮ϦöӡǳʲôֵܲܳЩνһһͷˮȫ֪ʲô
⣿Ȼǿ߻ǲٵģ֪Ͼ
⣬һձ似ϡУȴֻƲܳɹ似
˶һﾹȻֱܹӶʹóڿȫû׼ŹϦʲôֶΣֻҪܹսʤǰˣⶼǺֶš
ãСֱۺڵѾȫסˣѾϵ⣬׸ˡ˲䣬ż뵽ܣЩʱϧ
ΪϦܹʲô漣أڿ漣ǲᷢϦˡ
ΪСӻܴ漣أڿԲ˰ֶˣѵа취ԼʧܣЩϧ˵ȻԣϦı־Ѿǿˡ
һֳѹҲʮֲֶ֮һˣǲĻˣΪҲǼʱѣʱ򣬶Ϊϳеص
ţҲܻá
Ҫ֪ϳУҲڣӵźͷƽƽݣʵδɳǣܹ뵽ֲľġ
ǣϳ֮УʵߣλȴΪһȺڣϳеԴᳯбպ󣬼пܳΪϳеļ̳ˡ
콾ܳ˵һƣϦڻӵǵݣǱȴǿȡһµġ
ǲܳɹ
ãƺҲܹõ
ϳеĵӣϳеĵӿϳеĵӣݣϳеҪ߳ܶܶࡣ
ѹûпɱԡ


353 ƴ
ֱϷ֣ȥʮֲֿգ֮䣬ܹ˶ĿϦֱ֮ϣƵ̣˵һ
ָоԲһʱҪڶԣһʮҵ飬ۿŶԷѾϮһ˿˿ƮƮĸоȴ޾Ŀֻš
һ̣·綼ֹһ㣬ʱǿ߶Ϊ֮һ㶣ûܹõǿһʲôҲûΪʱϦǵķӡ
ȻϦôǿҲ۷壬Ǹ벽ѣĸ֣ڰ벽ܹ֮ɹѹˣǣʱ򣬺ֶܶΣȴҲȫԲġ
Ͼ־ʵǺ龳ȫһ֮УһƱѹһ龳ʿӵж׺սҲһֶΣ龳ʿܹɹġ
ϦһȻΪǰʥߣǿĳʥǿˣ󾳽ĻҲȫ
Ǯ类֮Ϊ龳ҪΪʹõֶΣмʮҪǵֶκ龳ȫͬ˵ΪСĵֶΣѹ龳
󳬷磬ѾֶεˣܶԴһʱͿռ֮Уܹ޵УǲʥĿֲǿߡ
ȻЩڵϦҪǵģڵҪıǴǰǿߣֿԲûУ˵ԣǣڵϦԣȴҲһܴĿ顣
ϵĲԽӣϦȻôƴѹҲȫģսչֵزֻѡ
Ҫֱƴ߽ͬΪȥѹԷȻȿԣܡ
ϦƣѾʼԲҪ⵽ҲʲôԽܵ飬ǣȽȥԲǸǵѡ
ڻδʱѾһ˥ҪʱҪڶΣϦұ֤ʱ˥ὫΣΣգҲʲôܵ¡
ڶеѰҶԷϵǼֱܵӴܶԷ
ͬģҲǸȫ첻飬ڱȽΪѣ˭ʱȥһֵһѵأ
ϦԺ֮һҲֱӷˣұ֤ʱĻԼǷΣգҲұ֤ѵԷ
Ҫֶ֪һжԵΪĵģǺεȿֲĶ⣬Ȼгץסת˲ŵһ˲䣬Ҳǲܵòã
ƣϦ˵ɫʼǺ
תת˼£ͼת˲ŵΣ֮гƷӡǣְȴͺţ뺣һֱӿֵ˼֮ϣȫа㷴Ӧ
ˢˢ亹ֱӴϦðֲֿĸо˵һʱ㿪ʼͷƤ飬ʮŵĿֲѧһеһУѾԤʾţϦҪʱ򻹲Ļնĺǲңʬ޴涼пܡ
ٺ٣ɣ㲻Ҷ֣龳֮Ĳ޿Խǳһ˿Цȴԥһһó˵ơ
֣ɲ˿⣬¾δҲһ
ò˵Ϧǿһˣǿϰ벽Ϊʮ׺սκΰ벽ǿҪֺãҲʮֲܵ顣
ĸ֣һ㶼ᱻصģֻҪΪǴ˵֮еնǿߣضʲôѵ£һ£һҲʮ갡;ӵΪսպ󲻻һɳ죬ء
ΪϵĲȴԽģϣҪϦҲͬΪĻڵԼˣκεǣʱܽ
˫֮䲻ܵ͵Ĳ࣬ԣֻҪ˼ϣ£ΪʦֵģȻҪúѹһϦˡ
ĸ֣һԶʮְģ˰£Ҫǽ뵽ϳ֮Уɲʲô¡
ǷǣȻҲһԸ뷨ѣУԼͬҲʮ㣬ҪǱһʮ껹˸ֱӴˣ֮кĿȥԼŵʦ
һǵҪĿľչʾʵҪȻϳ궼ֵĻλᱩ¶Լӵʵأ
ʱҴȻˣǾͱҪȡʤǸʮֵҲһֻҪлᣬעֵġ
ϦҲ֪Է뷨ȴʱʲôû˵ΣԼܹʤǰ£ǲģĺǿҲ˵ﶼǿϦҲѰ쵽һ˿֮ǣ˱Ǹаˣһ˶ע飬ȴƫƫִ˲ˡ
ֱӳԼʵߺܶżȻϺܶȫܵ飬ǰǰĴɽֻİ⵹Żᴴ漣ŻΪһǿߡ
ΣʱǲģڵƱǿųӡһһľȻ֮ǼϿʼں
ա
ԤףϦֱۺԤ׵ĿʼѪ
ľƵںϣһʱ޷ģǣֻҪϦ룬Ǳγһ޴ĳֳƿһж
¾ԼԻָʱϦҲȫȻ׼ˣôҪɹƿӡɹΪ漣ĸ֡
ѪĺȻ͸˶һûм֪Ϧ֮з飬ȴܹ޾־壬СӣӦжǿſֽԲеķʽʼ㱬Ҫܹƿӡ
ȻȻҲûм˾ܹƿӡǣһĻĿ̶ֲȣȴҲŵ˲ˡ
СҪǰ׾ͿԽ⿪ģҪˣֶüͷǿԿĳϦֶΡ
˵ֶ֪εжǿǣԲеıʽȴǣһεϦǴƴˣѵһʤľҪҪľСҪˣ
߶ʱҪǰȥֹǿʱȴѾˣȥֹȫû壬жʱһ̾Ϣ
ַʽò𻵸ҪĻǿ˭ĲҰ˭ұ֤ԲеƷ⣬ǲǻֲĺ֢
̫嶯ˣһȶѣõƴ𣿡һͬЩΣȻϦַʽҲãöһ١
쿴ǷģȻһֱԱû˵ָ̨˫𾪵ľ
ֱ飬ƺǻ˹


354 
ѾϦֱȥͬѿķģʱȻʼһˡ
Ϧ֮ǰѹ˵ֱۣһ̾ȻҲʼ΢΢𣬿ȥʮǿ𶯣ļѾڹעⳡսߣҲĿɿڴ
ָоƺʲǫܷ̂ϳˣڣĻ棬Щǿ߶ġ
𺳣ϦͻƵҪǿңһ벽׼ȷ˵۷ʿⶼֱƵ¸ĴٴҲǾ޽֮°
˽˭ȥģȻϦǿҲи߰ɣȴȫȫĴ֪
ɷϣһ̵Ϧʵ̫ǿˣѾѪɫϵѪҲմûһ˿ڣȴһǿҵӾԷһֱϮ˲䣬Ϧһȭȥ̺ȫ⣬̼䣬̻ͬһţҫ
ˣһǿ߻棬ʱҳһƺ΢Щ춯ͻӰսְ㣬ʱ䣬·һֹ̽ˣֻ̨ܿϵϦѪˡֻԷҲһ˿Ѫۣɲǣ˶Ӧ̼䣬ײֿͬڵĵɳȥ
¡һܱߵĴʯȫֱѡ
Ϧ󱳶ʱһƬѪ죬˴ڴڿѪȻǵȻ֮ӳˣɶԣȴǸʮǿĶ֣Ĺûһ¾ҪԼǺܲˡ
ҪͻƼޣҪʱ漣ǣȽ϶ԣ漣ȴǰ׵
һֱ˵ƣǣںһսʱ֮ǰԼеЩƣȴȻ֮ûˣΪڵƵǰκ龳ֶΣ䶼˿á
⣬ѾͻƼ޲ܹ⿪ˣҪӵսҪͶԷ۷ԾһΣȴֱӳ˲ܵ£ʱ򣬻˭Ϧֲ԰׵ɫҲͬ𾪡
Ϧ˵ĸоһֱ޵еģ׺Щνİ벽ǿߣҲ֮жԣƺϾûʲôİ㡣
ΪˣȻܶ˾ҪһǿⲻܣǱʶȴҲͬڴġ
ڴ޵еļһܹ˲ŵǱֱʤڴȻʤ˫֮Ҳᱬ쳣춯صս
ǣһеڴȴϦȫѹƣʶ̬ѹƣȫһߵսôܻϦϣ
Ŀԣ˵ǼûеģҲΪˣڳ˶ȫţһУľͺԼһ
ۿһ԰ףѪϦ˫֮жһ˿̣ǸǿߣӹɣǸԼʮֺݵĴڣڣֻҪ֣Ķ޵Уһ޵еǿߣΪλʱ˲Ұܣھһ˿֮ڣ⻹Ϧ𣿻Ǹ漣Ĵ
ǲϣϦջ䣬ȴҲû뵽һߵĽ˭뵽
ۿԡѪϦģ˵ЩĿɿڴ⻹ݺεϦ⻹ǸһΪΣʱܹˣ
˵˫֮гȻҲϼһˣǺ龳֮Ĳ࣬Ҳ˫νȫû취Ƚϡ
һϦѾԽ˼ޣֱӴ飬ȴѾǼˣҪԽޣֿԣ㡣
İҪǰսǴӲȱܹսĴˣô˵ҲֻǴεĽεĵУ̩ŵܹ쵽顣
ԴĹ֮£Ϧܹûһ֮ɥѾ漣ˣȻϦСһһֱڴ漣
˵ķչǰ;ҪܹסĻЩ˵δˣʮ㣬ӵױȵǱ
ڣ⼸жѾ㣬꣬ǲսǸʲôĴߣƣϳ֮УҲе漶ǿ߰ɣ
Ĵڣ˭ȥģȻϳڼѾȷܸʲôĴҲҪϦˡ
ϳڵˣڣ⼸Ѿǰ϶˺òãҪ֪ϳкϳбͶϳڲ˵ϳУֻҪ㲻Ǹ۲ˣΪЧġ
ûŶԼϳУϳڣСܺߵһһֱ캦飬ûĻ˭뵽Ծ֮ȥ
ּеĴŶЩùǰ£ϳڣѾۻ֮µһˡ
ȿȿȣһοѪϦڿʼѪӿָоǲܣһ˱
һ˫۾ʼƿʼһȻʱϦ֮ǰϦвͬƺѾ⿪ʲô졣
û֪ʱϦӵ˸ı䵽Ǻ»ǻ£ǣվһߵǰʱˣʼˡ
ô˵ǸǿߣӵһһԣҪ˵ʲôȲĻҲֻ䣬Ĳѡ
ǿ츳ֲģҲͬҪʱ䣬ģ˼ɵԶʲô췣¡
սʤսʤԼսʤһΪһףΪһռƿˡ
ǣΨһսʤȴԶ£һȹضθı䣬аı䣬Ҳа궯ԶǰƽĹȥš
Զǰ˼ɵȴûսʤ
٣Ϧ֪£ôҲսʤģȻ𣬴˵֮еĲ࣬Ҳµţʼݽߣʧ֮䡣
ȱʲô¶תԶͣЪ⣬ħ
ɣ츳꣬ضսңαطҪԼЦأҪ֪ҪڳֵĻҶѿˡĿһϦ
ǱֱңҲͬʼһ˿ͬ顣
Ǹ԰Ӳ꣬Զֵﶼ֡
˵أϦıʮƽƺǿ͸һУǣվţǣȴһЦĸо
ʻѾȫıϦȻԡѪȻ״ȴɻǸһָµĸоָоһ˫֮УԶʧˡ
Ϧָоһ뵽ְӰǱ׼Ϧ
˲ǣ˿̵ϦȻûκζƺѺľһУս㡣


355 ܾ
κһˣ̬վƺҵĹ඼ΪѾˣ˴
һϦվϢήҵһزȴҶ仹ڴ
ںܶ˵УȻҲʧܵĿܣڻһڣܹ׺սһֵȷ˶λüɵھ޵еġ
ǣĶҲǸһ˰һֱͬ޵֮˳ڴǰϦôܻʧܣôܻ
˭ЩܽܣڿڼѾ˴Ϧ˵Уʼڴϳ漣ˡ
㶼Ѿ֮漣ѵڴһ˵ϦǷʧأ
û뵽ҵĵ͵ƵĹ֮ɱ״̬ȻأȴҲƴҲûȥ㣬츳ˡɬ΢Цӿ֮ϣ˶֪ʲôʱһֱ˵ѹϦĴڣȻʱ򷢻ˣڣ֮УʮֵĲɣͿɬ
һ벽Ƶ̶ֳȣ˵ʵ˭Ը⿴ģȻʮףϦǸѾ漣ˣУֵĲҲġ
ȷϦȥѾȫʧսҪһսѾˣǣĺö
ϿȷһƶûУǣľͲ
㣬һĽǶȥϦϾȻŬò£ԷȴӵһУⱾһָӵ̬ȣ̬ȣԶ
ʼնãϦȷܹߵһԼҲѲȣǣʵϵĲȴһһ£ôԼҲܻ
ȴԸΥ⿴ȥʮּңԼѹԷսҲڱԼʮԶѣôȥ
ƣĵƴ뵽ԼڣǺעֶκǷһķ䣬ֱƻڵƽ⣬ȥѰȫͬǣʱȴѾȫλˡ
һ˿˿ܶõ£ԼսȥڵϦѾͬսˣ˵Լʧܣȥǰ벽С
ͷһ˿ѪϦֹۣϵ͵Ϻۼʼֱӷӿ
ƣֻܹӳʮ֮һȴҲѾϦļˣֶΣҲͬЩ似
ϦԣƵֻ̾Լ似ⱾǸԲˬķʽԴЩ벽ǿߣķʽѾǳ׵İԼС
ȴǶԸǿߵİ취ֻĽɹпʧȥսƵϦзӵĻ󣬵ǣȴһеϣֻҪܹңöԷһʱ֮ʧȥһЩս⵽Ҳͳ˺顣
ϦеļƻˣҪһ㣬Ҳʲô£ǣȴǸ߹Լĳ
ڶԷĹ֮£ԼѾҪˣȻҪǰһҲǲܵ顣
ǿվѾǺܲĽˣԷʧȥսԼγҲʧȥսڿҪ䣬ƴڵϦԣʵԼˡ
ȻϦԼе뷨ֺγǾԼʧأ
һ벽˴ûսһô飿ڶò˼飬ԼЩսĻضǰȥսܶԷԼǿߵϡ
ǣѪӿλ£ͬҲһ㶼ֻܶܿϦ˫֮У𾪺ͶһĽ
ңһζսԼŵˣҪԼ˵ĻǳɳĻ¾ֲֿҲǲġ
ϦչֳķǷ֮ѾԶԶĳ˵ԤڣǿߣҲһսʧȥսһܹ仹һʿ
һսҴһһ˲ĻСץסģҪսϣ򡣡һЩп˵ڵ֪Ϧĵط
츳ҲǴҿȥܲ˼ս飬սǻֻۣӵսǻ۵ˣܹߵһɣ
ͺ߸˿һСľпȥǣֻҪÿһ߶ˣպпܾͻɾһ漣
һˣǻţ漣֮УǳСϣȴһ±ȫһˣƺһǸ漣һҲ̾ȻԣϦûмġ
ȽЩ콾һʵ˶ԵϦǸʵǣȴǲܸı顣
Сӣ¾ͿʼҲʮ꣬ǺεȵľͺεȵĿֲ
˭֮ǰȥ룬ҪһϦӵǰ츳ˮ׼Ļ᲻ߵһ
һ룬ҾͶЦҡҡͷˣûãȫûãⲻ츳ԵʣҪĶ̫̫ˡ
ϦĴڣѾòɸƣû֪֮ߵһǿߣҲܶܳһѾССĴˡ
ƽճ֮ǰ˶뵽飬С״̬ҪָûһҲܰɣ˶ʼˡ
һֱΪԼǸˣںܶʱǸߡ
УϦȻʮǿ죬ȻԼҲڿս֮ǰһˣǣǿȴҪܵõ
ϦڵıͱӵеĶȴϳ뵽ģСһȫûܵ·ҲˣĶĿ࿴ˡ
ϣܹ·һֱȥ٣Ҳְܳ·ز۵ǵˣҪϢϢƻҲҪˡ¥ص˵
ǵһ˿ЦֵʮԣȻһΪ֪ܣҲΪܣڵı飬úܶ˶ǲ⣬ڣһʲô㡣
ϥ£Ϧڻ¶͸һܵĸо˺ѷεʹⱲӵûоģͷϣһ˿˿亹
ǿߵӲԲǰɵ顣
ϣԼһֱѹƣʵҲһѹģԼͶԷΪϵĲ࣬Ҳµ鷢չֵزԼҪѹԼϵƣѾˡ
Ȼˣ̨֮ϻָɣӵѪϣûʲôԼⲻ˵ġ


356 ӿ
ˣ˾һĻ̨ϳˣ֮Ϧϥһ㿪ʼĳƮɢͷ֮γһС
֮еǹӵϺۼʱȻҲʼĵ֮Уֲ˾޼ѰĵϺۼ
һ˲ȫϦϹâҫƺѲǷˣҳ˰㡣
־˶ȥģΪûܹϺȫϣԣڵ֮УҲΪϡ١
˿̿ʼ۵Ϧͷϣ˶ӵһֲŵĸо⵽ô£ѵСӵ⻹ⲻɣҪĿֲֶβǿ⣿
ȻǼߣҲͳһĿɿڴĿϦǲ֪ᷢʲôȴףһУЩʶ֮˶ȺܹӴġ
ƺͬڶʼһǵϺۼһȫеĿʼ䵽ϦϣϦ˵ƤʼѪ
ҵһжƺ뿪һû˿û˿ҲݣһĿʼۣʼϦͷ
ϦƺѾǺһڻոУԡУھϦ״̬
֮еѪҺƺʼˣѪȴͬһһĿʼ֮ߣڼ֮Уڹ֮Уÿһط
Ϧ˺񱻷ڻһ㣬ȣ˵ͷ϶ʼ˺ǿҵĺ飬ֺ飬ƺڸˣСӣһɱ䣬Բǰͬ⡣
ԣɱ䣬ֱϵĹ򣬸ʮ㣬û֪ͷеô£Ҳû֪Ϧ״̬Ρ
֪ʶϥ֮Ϧһɱ䣬һ̥ǣҲᱻֻȼմǣһжҪҪǣƺǱʲôһûܹȥ
Ȼϯ̨ϵߣ˫۹â֮Ҳʼʶȥ̽ⷬǵУƺڷӡĶʲô£Ҫ˹ؼʱ̣ϦûԼ棬ǿɾʧˣʧ߶е
ҪֵʱȴȻķ֣ԭƾԼڵʵҪ뵽һѾʲôĵطҲأܡ
ķ֣ǾģҲû뷨ΪһϦȷҪȽԼԣȴԼҪҪһЩ
ۿǻ۵ԽԽǿϾͻĸо˶ſʼȻʱϦֻҪһͿսע
û֪ʱΪλӵ˴ĶҲˣ粻ɫҪֱȴ룬Ϧȫӵ˻ںԼս£ֱӾϥʼָ
ĿˣҲܹܵģϾʱϦϵʵ̫ˣ˻֮£˭˭Ҳұ֤Լܹʲô
ҪڲĻָĻСӺпܻΪƹص
ǣ˭֪ڵʲôأʮҪ飬ֺЩ춯ˣڣǵѡԼȥ룬ô˵һε飬ԣ˿һ컯
˵ģҲֻ¥ʮֵϦˣǲû뵽Ϧһ컯ҲǣǸǣǵġ
ʲô컯ΧɵֱӰأȻȫϦ壬ʱϦĻΪֱӱű˰ɣ˭ȥ룬ȴҲҪȥԵʵ
˭֪ͷϷô£ѵⲻһֶָֻβɣ㣬ʼղš
ΪԼĺͽܣȻʮֵϦϾô˵ϦǴʵ̫ˣҪǲĻһɳ죬ΧйϸҲһɳ졣
һ°¥ǴﵣԼͽܡ
бҪĻԼͽðգǣһʱ򼸺Ѿû˻ˣԼԸԸ⿴һĻһĻҲѾˡ
ôˣ
ܼ򵥣ڵѪʱϦȫûаܲٿԼļ֮ǰʽƺʱ򶼲ˡ
ԣһĪΣⳡΣҪ֣ϡ
鼱֮£ѪѾܿƵ£ϦվѡķʽǱֱöͼΧһԼ֮У԰Լɹָʵ
Ȿһʮðյ飬ǣϦԣѾûʲôԼʧߵˣԣһ˲ȻȻķ˶Ž
ӶŽҲûʧգ֮γɵķЧһʱ䣬ϦѪʼ磬һٶȻָ
˵鼱֮²ѡһ·ǣǸʱϦѾûб·ѡˣһ̵ףֻԼܱ
Ϊˣѡȷ֮ϦҲǳһԼûе̨仹𲻵ʲôãҪתҲǲܵģԣʱɲһ㶼ܾ⡣
ʵ֤һֶηǳ״ɫǺЩܣЩԿùȥģҲΪһ㣬ڵϦʮԼҪʲô
ѾʼϴˢԼˣʼλдԼ֮еЩԡѪҲһ˿
˿ڣͬһ˵ٶȿʼϣһеһУڵϦԣǺѾ߱ȴҲ;֮ײŪõġ
ϦаңԼûǹؼʱ̳УҲʱһ£νƴԺĺá
ҲСӷǳϧҪԭǣΪսԼһⲢֵá
˵ԼĶôΰ󣬵ǣ;Ҳѡ񣬶ѾȵزˣҪмˣⲻǰ;
ϦܽܵģҲҪðյġ
ڣɹˣһ벻ķʽɹˡ
հϦһ©ĸп
һεðǶôֵõ飬Ѿȵزȥڣȥ֮ǰ£Ҳûˡ
ã
Ȼϱ׼վϦɫ䣬־㵵ı飬ûгֹġ
˲ûֱɫһ׵ιȥæϥʼ׼״̬
ΪովȻ֮ãԼƺʲôʼӿ۵֮С
֮ǰȫġϡ


357 춯
ֵϵϯӿϦ֮ǰȫġ
һԣ֮ȻҲ̺ϣȴǷֵطģϳȻеطϣȻҲͲ̺ˡ
һϣζһؾˣˣǿ߲ǿˣ
ԣ֮ǰʼֱӻָϦѹû飬һ˲İᣬԥѾ֮ǻˣҲͬ⵽
ƫƫҪǣȷ̺˵ϵĺۼǵϣǴĵϡ
Ϧ֮ԺϦ˶Ѿȫˣ֪⾿ô£ҲԼΪλ
Ϊһжõģǣ֮Ѿʼ۵ĵϣȴ˶Ϊ֮һ㶣ڿʼ־
˭֮ĵϻϣԼҲˣȴ汻հˣӵĳ̶ȣϦ֮ǰȫȥġ
ʼۣнвľ֮ڻдصĵϣľۼһҪ۳ɵƣ۳ΪʲôϦԼȫס
ϦԼЩ֪ģȻҲ֪ʲôʽȥɣܹоҪ㣬ԼĵϣѾ㹻۳ĵƣʱԼǲͻƴҲ˲ˡ
ȻϦԼĸѾ㹻ȵˣǣȴǲľͻƣǿּƣԼҪͻƣҲˡ
ֻûʧĸоٳϦϣԼҪͻһѵ飬ǣʱ򼴽Ե˥ֽζȹأ
ǿǴ˵֮е췣ǰױܶȹģ
ķʽͻƣʵϦв룬ǣּѾȷ״̬ȴȻĲ룬ʱҲû˿취ˣֻĿ֮ͻơ
Ҫ֪ϦԼףԼҪͻˣǽǿ𺳣ǣҪҲ˵ŲԼˣǻһϳеģǿʱҪ֪ԼǱΣȻôϳҲ֪ͻƣѾڱеˡ
ȻʱϦɲᵣĸȵ⡣
ĻѾʼϦĵ֮۵ƣ鿴ȥʮ־ʣɫϢҲʼһϡ
ϦĶٻЩɵǳǶʱɫ䣬վ֪ϦΪʱ˷
Ǽֱһܷϵȴʵķˡ
СӣȻѡʱ֮ͻƣ⻹Ǹ
˭ʱϦȻѡͻƣ֮ǰһֱ۵ƣѾ֣ȴûпڵ֮ϵСӣľҪԼһͻƺòã
֮ǰս֮ȥͻѹ֣ڱҲ׼ͻƵӣΪΣʱѡͻơ
κһʿԶʮҪ飬ΪΣСӻѡʱ
ǻ˭˭벻ͨ⣬ϼһüͷš黨ˣȴ벻ףһ﾿Ҫ
վ벻׵ԾͲȥˣκһʱؼʱΣʱڳϳ֮е֣ǰΪ令
һڴҹע֮еսȴȻ֮䣬ݱϦ
ʵΣȻⶼΪǿʢ䣬ԤʾŴ֮жһվڽ˵Ĵڡ
뵽֣Ƭ֮ҲǾǿߵǰ£ȺܶٹΪҪ
̨Բʮʱֱӱա
׼ȥıȶʱҲȫû˼ˣԴĿϥϦˣڴһĻķ
ⱾΪΣ֮£ȻһЩ֮ӣҪȾҲпֱ𣬿˵ȶЩʱ˵вһ¡
ǣʱĴҿϦ˲ȴȫûָоǸᴴ޾漣ˣܶ˵У˶޵еģ׵ġ
û֮ǰδʱͿԺִ൱ȻǱѹһʱ䣬ɶ־ȴȫûʧ
֮ŪĴһͷˮʱҲͬʧȥսˡ
˶ԿóֲԸʤʵʵڵʧȥսǺεȵֶΰǶô˲ŵĽϦƫƫˣһѵõ
û˻顣
ǣߣ¥ɫȴʮֽţһ˿˿ǡ
ΪǶǿߣǶԽ콾ĴڣڽʱΣվԽǴ
ǱͼϦ˥бĸΪ
Сӣ֮ǰͳܹһ˥ˣҪǲһεĻǲļء
һεǷܹȥȥ飬٣Ϊµڶε˥һ顣
ȥ룬ʱεϦضļ尾ǣȴϦѡ·ȻԼжٻЩɣҲӦ飬ֻѡ֧Сӣ٣Ҳûк֮ˡ
еӣ¥ԣʮҪĸ֡
ڣ¥ԣҪԼӣҲĴеҪζ£¥ΨһҪġ
Ϧʮּ尾ڻһƵʱһֲֿĻȴ壬֪ǲǺԼ֮ǰйء
ǣʱȴûаѡֻȥܡ
Ļ𺣽뵽ֲֿ֮УȻ֮䣬վͱĿԷپһ
ɫһĳ죬һĺĺɫֺɫĻһʱ򣬼ˣŵԼͣȫЩͷԡ
ҶˣҲ֪Ǹʮѵľ磬ҪҪĶʵ̫̫ˣǣȴҲû죬һĻ
ǻ¶ĸֱڻ֮գɫһ֮УϦȫûУһϾҪճɻҽĸо
⵽ô£Ϊλ飬ʲô棿Ȼܹʯͷһȼգ׼Ҳɫ䣬ȫм便Ƿʲô
Ҫ֪˭ʱҲĻ氡춯أ˶Ϊ֮ĿֿܵԷһлΣգ⵽ô£⵽Ǵʲô

ŭĺ˶֪ϦûֲҵĺУȴ˶ˢˢɫ䡣
һɤӣضΪ֮


358 
Ļ𺣣һͷƤը˶ֲܸܵ¶֮£һȫɫ䣬ȫĸо
Ϧм侹Ȼܻţô£
˶ԼǸ߿СˣҲֻеȵʱ򣬴ҷףԭǲǸ߿Сˡ
һһÿһǿԳ꼫޵ģҪĻϻ˭˵Լ
Ȼ䣬Ŀɿڴ£ϦһɿֱֲӽǱ鲼ĺɫʱȫյԼ֮С
˭뵽˭Ҳޱȵ飬֪ϦСӵгӵеı£˭ܹףһı£ȫȫԼԤ֮еҪǿĶأ
Ҫ֪ڵϦǻûҪˣǿʲôزȻڵǿߣҲǿһսɣ
ӵʲôֲֻҪڱǰĻʵԼҸڵģǿʵҲ̫ʡ
ǣڱǰĻС˻㣬ΪǿˣȻҲͻĺǲͼҪ
ɫĻ˵ĸоǰѹϦճΪҽģ˵û֪ɫ澿ʲôǣָоȴǿޱȣ˶ľ
ʱϦȻֱӽˣʲô˵ѵһ컹Ҫţ棿仰ƾҲ˵òã
ּ˵ʱ֮УϦһһڴҵָоͱĸΪǿ
һϦվޱȻ֮һ
ԹŽЩشǿս
Ƚ֮ǰ֮ɫɵڵ˵Ϊ޷ڱ֮ǰֹŽһҪǿҳ̫̫ˣϦǲţԼһʱȻֺɫĻ֣Ӷ֮γԼĿڵ
ָоǿҵԺһѣεĳ嶯ҪڼȥڳΪʱԼӵоſŴ˵֮еڵˣĸоϣûľɣ
ϦһԼ޵еĴڣǣڵ״ȴڸ֮УԼȷܹ޵УһȥԽԽ޷
Ž֮ǰϦû̫ǿҵĸоΪľͿֲޱȣڣֻһ뵽ֶΣðɣоһֲĸо
ԼòһСģһҪֲѧأȻҲԼ£ûȥ̽Ѱ
𺳣ȷϦһʧ񣬵ǣҪȴҪ۵ƳΪ֣˿Ѿϲò΢е©ɱ֮ǰսҪΣհ
Ϧ֪һҪȻԼҪȥѹҲǲܵ£ȻˣǾʱúõĸߵһκˣԣһεĸߵ벻ջ
һҪɹ٣һһ죬Ǹϲǣպ壬ضܵżġʮ𺳵ͬʱҲסȭͷ
ȻϦͻƣΪ
ַεʲôֲǱһĴڣʮ֮ǰǰ϶飬ڣʮ֮ǰܹͻƵ̨Ϊ񾳸֡
粻һֱȻһϣϦǱ
ǣҲԸоˣԼܵͱȫͬĻ͵ϵŨ̶ȶѾȫûٹϵˣ⾿ô£ԼҲ֪ȴףһ¡
֮컯ϣϦͻƿ˵ʮּѣļѣǺܶ˾붼벻ģɹʧܣⶼ顣
ĬĬΪԼҲףԼϦѾһˣֻâˣԼŻŷչĻᡣ

ϦϺȣһɹɿֲĵϺۼֱӳţĽɫƸ˴ǰ
ת˲ͳ뵽Ϧĵ֮У׵׵ں֮еĽϣ޺ۼҲ©
ɹˣڴ˿̶ߣţһԣҪɹۣضҪʱһʱ䡣
Сȴת˲ɣʲôǱǺεȵĿֲ˾ٶȡ
ת˲ŵںܶ˵ȫܵ£ǣϦȴƫƫˣƲͷϳһ˲䣬Ѿʧ
ô£ڿûаѪֱļǱǳɹˣֻǣô֮ʲôʱ˼ˣ
ʿԣʵһּ尾ͷڵҪȫ׼׼ʱ˵ȫµĸо¶Ҫȫʺϵƴڣĸ죬ǽȫĽͷȫۺòã
֮Ȼڵ׼ҲҪһʱ䣬ǣȴһ˲䣬춼ûֱӳɹˣ⻻˭˭ܹܰ
û꣡
֮£ߵɫĸΪǺ
ʼգ뵽ĽҲȫ뵽һǵõĻ棬Ԥ׵ĳǰ
ⰻȻͬһһĵƿʼۣȫ֮ǰĽɫͬȴһȴɱĸо
һƣ

ϳжòãһ֮Уڼû˻ȥԶּѵ·ˣû뵽ﾹȻܹˡ
һεĵۺ׼ʱ䵽ʮҲʮѣںܶ˵Уͬת˲š
ԭڶƣѹǿһΣƽ֣ⲻԩ
һֱԱ߹۲վЩϳ֮оͺܹɣÿһɵĶ˵Ǿ콾
ĴڣﶼųԼĹâһУеĲҲһ˲ʧӰ٣ǿǶǿ߰
պпܹ۳ǧƴڵĳǿߣ⣬ն붨ˣպ󶨻ΪϳĴڣԼһССһܹģ
ʽȻϳ֮УҲ˵ǧѵһ콾ˡ
ƣԭǶƣȻǶϳе߲ûֱˣΪһһϦܴľϲ
־ϲȴԶԶûжǶԵĺôࡣ
ǿߣϳеĻһʱ䣬ܻõϵӵϯλǿǵϵӰ
ϳ֮жûλĿֲӣպܹȨһĳǿڡ
ĽǶ


359 ɫ
˭ӴҲ࣬һǿղΪȨһۣһߡ
ǺܶνϳгϣһܽӴڣϦɹˣô˵ĽҲǴϲձġ
ڣ϶ʱӶֱˣ֮ǰĸӲͬڿϦ۹⣬Щֺõζ棬˭ָȥΪһǿߣ
ۿϦһĿʼںϣ֮䣬ϿʼˣЩߣ˫֮ж۳һĽ˭˵ʱϦǸǿߣҲû˸˵ˣľͳɳˣΪǸʲô򲻵ĴڣǸһֱΣǰ˵ĳ֡
ƣȻǶƣֱĴιġʱѾʧȥ˺ϳ۵ˡ
ֱĳǿʱȻ֪ԷҪѹ㣬Ҳû˿취᲻ȥԿкʵʵĴ
ϳʱòҲûнڷˣӵϳеǣʵֻҪһϳлЩʵĵӣͿֱڣ⣬ѹͲӮϡ
˲ţĵжԣΪڵڣѾϳڷˣڣ֮ǰҲû
ȳɹٶȣҴ۽簡ЦĳѾЩɬˣΪ˵ԼʱΪβܺϦһأ
ʲô
һ仰ûȫ˵꣬߶ʱɫ䡣
ڣ֮ǰһֱֵ¥Ҳͬɫ仯Ī⡣
˭뵽֮ǰϦĶɻֲֿĵ굽ڣʼȫڵ֮֮һտĵƣȻһοʼϦͷ۶ȥ
ô£ѵǴ˵֮е
Ϲʱܹǿ߾Ͷ٣⼸ܷ龹ȻϦϷˣ
ʲô壿ǿӵгɾǱĿֲڰ
ֱ˵֮е飬ϦϣȻڵϳУҲڵĿֲǿߣѵϦӵǱ
Ȼ˶ܹΪ𣬵ǣֻǧƵĴڣܹΪǵһż
ֻҪһϵģϳڻЩνڹڣȫ䵱бһĶԴ
̫󣬴󵽾ڶܾ˭뵽Ŀ֮£ϦͻƣȻıʡ
ʮǿ߻ֻһܹΪ𣬵ǣȴżܷϵż
ӹ۷岻ǧƵĴڣֹʥ۷壬Ĵʵ̫ˣǧƵȾ
˭ϣǱǶô죬պпܳΪĴڣϳڣȻϹʱڸոսʱʼգҲһǿ߰
Ҫ֪֮Աǹϳ㣬ûǿߣһϦܹǿϣϣϳڶϲ⡣
ۣ׼ضΪ֮ɫ䣬ǣϦȴ˿ں˵ĿһĿʼһĿʼںϡ
ʱ䣬һĹȥϦ˶״̬֮УͬµɫǺ尾ѡ
վһʱ֮Ϧȫںϳɹ㳡ѻȸ
պܻʸΪĴڣÿ˵ı鶼ΪΪǿΪ֮УĴڣʵ̫޵ˡ
ȻûгɳȴûһŲ˴ڵǿߣΪǱصľˡ
ȻڵϦֳǱһ㲻ϣϦˣҲڵһʱ뷽跨ҪΪĴĳɳ̫£ҪԵĶ֣Ҳޱȡ
ƣѾǳ߶ĿɿڴͬʱУʼϲĴڣ㾡ȫҲʲôܵ£Ƿ콾Ȼص֮ҲˮǴߣõ棬Ҳʮֲֿ
ͣ
һѪϦƮƮɵĸоʱҲЩ԰
ڳ˶һ㶣һɲŵĸоȴǵǰ
һԣںֻҪǵƴԼϣⶼʧܡ
ڵϦѾһУΪֱֻѪ˭֪飬ͬ˶ʼΪ֮ɻ
ʧܣǳɹˣֽţȻǵϦǾԲʧܵģҪʧˣ˭Ȳ
ĵϦһ˿Ц֮£վҲƽ
ȻϦǵһ˿ЦߴңԼһԼ֮е⣬ûйϵ
Ҳ㣬üϼһվǷô˵ڵϦϳҪҪ΢˵ӵĻҲԲ˶߰
Ϧԣ״ȷԼܹ뵽ģǣȴӪġ
ףҴǶôǿңǣȴһڵûأѾγɣھͿԿʼˣǶϦԣȴȫʱ
˭ԼҪǵбֳ󣬻ǸʲôЧƣոͻᱻһЩֱնɱɣΪǱȻ죬ֹΡ
ΣգԲһССϳпԵģԣȻƴѪϦҲʱֱɵƵ
˵ֻ˲ſʼļ֮һûɣԣȴò
ҪôȥɣϦѾһ취ڼϳ֮ԼֱȥҪһؾͨؾԼȥ棬ȻֳڴĶҲˡ
ȻڵϦҲԿ˵ֻ֣ǣԼвѣҪһ롣
ϦԣǱҪȥģȻ˶ԼƵӣǣҲǺбҪġ
ܣֻϦһ֪Ȼ¥ǣϦףֻҪ˵ȥˣɱ֮ɲҲ뺦ϳڡ
ֻҪ鷳ͺãϾصƣҲֱӳƵġߺǸп˵
Ϧպϳеĵλܸߺܸߣڿ˵Щ֮⣬еλһˡ
ǣ߻ˣȴ᲻㼵֮ģʲôЦһӵɼġ
ˣһɳҲ˵ˣпܳΪ𣬻һССܿ𣿾ָϳڷأȻڵϳڣҲû׼ڵ͵ȥ
ǣӵһ֮˵ָΪĽֻܹϳ𰡡


360 һϢ
ǷɫĳվĲڣƺⳡǿֲҲˣûڿһΣΪ˴Ĵ󵽲
ǾպϦܻһսһ֣ʱ˫֮Ҳ˹УƣԼ¾Ҳֻƣ׵ĴڣһʿȥսⲻԼԼҲʹ𣿻˭˭Ҳ°
˶ĽĿϦаԻԼҪ콾ĻǽΡ
Ȼ˭ֻ֮ȥ룬ûľԼӦʲôֻǣϦԼȴһԣӵ츳ȷʮַ⣬Ƿı󣬰ȴҲΣպΡ
Щ֮ǰûҪȥģǣӵǱ֮ϳУּңԣҪһ̬ˣΣǱ˲ܰ㿸ȥġ
ڣϦҪǱּ֪ĻԼԲһɣԱ彫ڣмʵˣֱҪ
һ츳һԵϵĸ򣬾ԸϦɱ֮ɲ˵˵ѣǻʵڵʵ
츳ںܶ˵ﻹǺ£ȴҲԵķâ¶Ѿȫû취ˣϦǾԲڹ֮ͻƵģΪ֪ͻ֮󽫻鷳̫󣬴󵽾ѿס
ȻʱйȻǲȴĬĬһУΪףʱĽѾʮֱҪˡ
ҪȥҲѾǲܵˣ˻֮£˭˭ҲڽӴһЩ顣
ϣһЩʱ׼׼ϦпЦ˶һεԲˣ
Ҳ˵һƣûУҲԲˣɢȥϢܹطδĳأ췣ضή٣ֻʱѡ
ϦԣʱûбֳԽܣϢĽ췣٣ԣʵûʲô
˥Ҫˡ˫ЩأȻڵϦѾɹһ룬ҪĶȴδ֣Щһľоޱܡ
ǵкĻ֮УϦѾزڵĵزˣ˥췣Ҳضή٣Ҳʱѡ
֮£˭ȫ˥Ҫ֪ǱԽǿֽѣɾԽǿֲϦӵǱĴڣҪ˥ǿңǲء
˭뵽ֹؼʱϦлкε뷨ǣԣҪȴкܶ࣬˥ĶôǿңҲһҪסһܷ
Σ£ϦԼûбҪһЩı䣬ĸıԺܶ˶ѣǣϦ˵ȴڱУҪȥġ
սôϦѾһ׼ףԼҪĵǶôǿңҲԼʲôȴ£Ҳȫȥ⡣

һȻ֮䣬ֻϦһۿɼٶȲ϶ȥ
ںڵͷѾ磬ʱֱӱĻ״Ƥһ˲Ŀζ
򵥵һδθı䣬ȴһǿĲϸУڣǺ󱳶ʼˣһ֮䣬Ȼ˰ꡣ
һĺߵӶʱ˵ǰЩһʱɫ䣬ָоδйǿҡ
˥һԾһЩ۷Ҳ֪ڣһЩѰ֣δ˥췣֮ˣҲ֪ϻ췣¡
ҲЩˣʵǸħ䣬һԶⲻؽ³ͷħ䡣
˭Ҳûа취ģֻҪ㱾ǿǱѾأ췣˭Ҳܰæ
Ϧһ˲ĲϣѾ˵һ⣬һǸɫ䣬ִδйĿ־УȫȻǰ
ԭҪĳ棬ԭһ˲ͲϵĴ˵Ȼġ
ЩһЩ֪ν˥ˣ֮ǰȫû䵱£ϾֻǴ˵Ȼ֮ӵǿߣǶһЩѰǿߣλᾭ˥أ
ǣϦһСӵǱʮֲֿһҲʲôܵġ
һͲ꣬ĳ滹Ǿ𺳵ĻϣҲûж𺳵ˡ
һϢ꣬Ȼ˥֮ǿһ췣ˣȻϦӵʮǿʱԵֵ˥ҪʮϣҲޱȰǸ߶ʱ˶ʼʮֳԾȻҲ뵽ʱϦȻЩֲѹ
һϢ꣬Ȿǿ췣֮һ˵Ĵݻģʮ֮ڣҪǲܹɹͻϦֻ·һ
ǱɱҲʱȻ
ȥȫܵĴڣȴŴڿԵģˣ룬һϢ꾿Ǻεȿֲ
˵Ϧ໹ʮ¥Ȼ˫һڣûֱιȥô˵Լǿͽںܶʱӣϳеĸ˵Ϧ״̬ܻʮңôҲԸܵʵ
ʮ꣬Բᳬʮ꣬ʮ֮ͻƵ̨ĻضޣѾذ̫ˣ˿̵棬Ѿǿ֮ĩˡʮֿЦҡҡͷ
ϦȻȨֿȹһε˥ǣȴôҲסġ
ȻӵѪһϣҲȫû취飬˭ܱ⡣
ô¥ָоƺԼֻʮһȽϦΪݣǣһԼȴѾˣڣԼͽָܻоԼҪʵҪ˵Ķࡣ
Ǹ˵֮еľ콾ҪǾˣһģᰴ˭ƶܡ
ֻڴʮ֮ڳɹ̨ˡЩԣֱ飬ȥأȴ̺˸⡣
ʮ֮ڴ̨ںܶ˵ѹͲʲôܵ飬ǣȴ
ϳҪȫĻҲȫܷеԴбϦʮ֮ڣɹ̨ҴƱǶ˭ԣҲõİ취ˡ
ģ߶ϦϳУҲʼЩˣϾҪǲĻǻɾͲ˵˰
֪ϦҪҪԴĻصԼ壬ǲǸõİ취أ


361 
򵥵վʱϦ֮ǰƺѾ˷츲صı仯
֮ǰվ˵ķâ¶ȻҲЩǣַâȴ˭ģһ񣬾ͻͬһֱ
ϦȻ˶Ϊ֮ηҲֻǾηѡ
ǼʮҪõֵ֮⣬ûԸ⿿ˡ
ǣڵϦȴһʮֲͬĸоƺǸͨھһΪڡ
ĸоϦ֮ǰǿĻûΪǸ֣һǸ޵еĸ֡
ϵѪûȴƮƮɵŸоúܶ˶ǲ⣬ʲôڵϦ˱仯
Ϧվʱ򣬼еһеϳڵӣվˡ
ǶϦʵûϳڵһǿ߱뺷ǣܶʱܹ֮׷
棬ѾССʹˣǹ죬ǸΪǿľ½
ǸţǸϵһжΧתĳ콾ĴڣϳڣϳڵĴңЩһɲȥ룬ǲǻŴɸƵѡ
ϾϦǿںܶ˵ﶼֵÿĵģǣȴҲֵͬþģΣգƺѾǱĴڣˣ޲óأ
ӵǱԺܶ˶ԶĽʺ޵ģͬ㱩¶޵еǱ֮ǵȺ⣬Ĺ
Ϧ֪ԼڵĴ˵ʮֵĲãȻϳбţЩҪ֪Ϣ֮Ҳǰ
ں͹ŵ۹ʲôϢҪǵĶ棬ΪּҵӣҲķ粨ĽҲǺ֮ܶе飬ɱɱ⣬ȴԲֱɵĽ
ھͲһ˰û𣬾Ҳʥľ磬һСųһڲ֪Ϧּҵӵ£ضһֲ׷ɱ׷ɱȻϦҲûа취⣬ȻСҲûȥ⡣
ȻѾâ¶ˣǱͺúõּзĸоõģϾǸҪΪߵĴڣĥԲõʦ
Ϧϳеӣڴս֮ͻƣӵгΪǱ֣ΪϳڣȨսϳоз䡣
Ȼ䣬ڴۻΪϦģǲʵʱ֮гһʮֲϵ
һ仰˵꣬ǱʮֵļҲǷ׷ɫ䣬Ȼȫû뵽֮˾ȻѸ٣ֻ֪Ϧֱӷ˸ڡ
ڰϳȨ֮һˣڵӣҲضȥҪġ
ȷʸڣǣոͷ⵽Ҳϳ֮дδй飬˭Щţ⵽ô£
Щϳڵˣһޱȣʲôʱϳڶˣ
ƣòƱҪǿòãҪĻɾͲǴεڳƬǿ˰
ΪλڻŪʮֱ뺷ϳˣ
ЩϳڵӵҲһãȻȻǲ֪ϳڵģҲǣһֱηǳǰҪ˵ЩˣһЩϳڵĳǣҲ֪ǻ˿ֲĿɽڡ
ˣȺµӣڵӣ֪ˣΪǻ˱뺷һʱ˶ÿ׳յȥˡ
⻹˵ȺһﱾһΪĵزһССĴΣľӢĵ𣿲СΣѹûٿܡ
ֲһʮǿǿˣͲóڴΰϦǸ⣬⡣ܶ˵վƽһЩ
Ͼϳкϳп϶ǳԣ˵ֲֿ֮ǿߣҲʲô˽ܲ˵ˡ
ڣǸһҪϳԵţվһʵϳûб¶̫࣬ȴ֪ڵϳڣѾǿǵĴˡ
ڣ˼һӻӻ־ҪŵĸĲԵȣмܹȥأ
ǴΣվʱֿǺϳڹȻһ壬ǣ֮ĺȴƵ
ںܶʱϳڶҪһʮȶĻģ£ǲ˵ư򣬵ҪΣϳϳУȴҲͳ˼ܵˡ
ⱾʮִΣ֮仯ΪΣĽǲĵģ
Ƿ˲ɣĻΪʸ֮ĵġ¥Ψһһʮѵˣûоһ¡
ȷҪϳеڣԺϦû˸ǣǣϳڲȴȫͬˡ
֪ϳУѾмǧûйˣĴھϳڶʮ־޴Ȩһļ̳˶Ǵӵ֮ѡڣ⼸ûгֹεݡ
ϦǱΪڣ⵽Ҳʲôܵ飬ǣŸոͳΪڣЩ׼֮λĵӻΣֱӶڰɱҲʲôܵºòã
ⲻǽϦԨ¥һΪԼͽܿǵʮԣʱûһ˿ģΪԼͽܵ
֮Уֵܶ˶һֱأһֱڵ͵ҪߵһΣѵԼҲҪŸߵɣĻһУɾͲ˵ˡ
ɲǿЦ£Щ浽ʲô飬ѵֱӾˣз䣬ҪϦǰһϰͬЩɻ
ȻŶԣǧټƵϦȷõѡ񣬵ǣһ¸ڵȴЩˡ
٣ϳеĹ滮Ҳ֪ΪΣһεϳûѡأֱֳ֮
£Ҫûһ˼άҪʲô£ĳأǣͲǺĳԱȴ֪о̺ʲôܡ
ڵǣϦ˵һپҪϦĳʲôĻǾҲӱܲˣҪ֪˵ΪϳеǣҪǵϳ֮УݣͷͲʲôãڣЩĵӶҪһЩ
Ȼʵ˵ϳ֮ҲЩݣǣЩȽһŶԣȴȫ΢ģһǵĹڣǺһȥ
Ϧһ㶣ҲһЩ仯ȻҲȫ֪ġ
ڣлЩŭ


362 ǿЦ
ϦԣһʮҪܷ⣬Լϳڵĵӣӹɡ
ǣǷ뵽ϳУδ֪ΣϦȴȷȷʵʵûãô˵ڵԼҪĶܶࡣ
ʱ֮УȥЩѡԣԣЩƽ
ǣڵȴܲϾ¥Լʦ֣ϳ֮Уǵڿ˵ѾȫԼˡ
ԼҪǲӦĻʦʦǻΣᱻϳеԣǣ벻ŲʣҲʮ顣
˵ϦĶ̰壬ܲΪԼԼʦʦֵǰ;ɣʦﻹ˵һЩܹѾǰǰ;ҪˣǣʦȴǺзչ徢ġ
ϾԼûгΪ֮ǰΣ򣬽ĴڣУȻϳУǣǾϳеĻ֮еġ
Ĵڣϳлв٣ǣҪĽϳУԼҴʦֵǱõãǺĵӣҲǲܡ
ԼܹʮʹľͷŹЩϦ֮ǰΪԼԣǣȴ֪ȫˡ
ΪǸʮֿصˣʦֵǺʦԼĺԼһֱţܲΪԼǶɣⲻƽҲϦҪġ
ȻУϳҲʲô벻ȥĵطĳҲǿˣȻҲпУԼֶ档
û˿ϵڱȻϦ츳֮Ҳһ֮ԻνݣصĲҲǱպܹΪϳĹ
֮£ûһܹ⣬ԣ֮ǰϦٻЩԥǹϵĴ˺ü˵ʱϦ¶˾ġ
ͬߣȴһޱǿĸо
ǼǰͺǲһǰǰӿȥʮӣһƮƮɵĸоֻǳֵ˲䣬Ϧ˶Щ
ʥضʥܹɢĸо˾ȻʥĿֲ治ɣֻһ룬ϦʱһͷƤը
Ҫ֪ȥǿǺȴΰ̨ն飬Щһ
Ȼ츳ˣӵȫҪߵ磬ʷʱҲҪʱ䣬Ϧߵһٶ꣬ĵʱˡ
һʱ䣬Ҫǧ꣬ڸʱ䣬ߣЩ쵽ҲͻƵ־磬νʮּޱȡ
ô룬ʥ綼˿۷ˡ
Щһֱֻغ½ʱŻ𾳽磬ʥѾ½Ϊ۷ǿˡ
ǿߣߵǸ϶˵һۣȻǣֲֿʵҲΪ֮ľ
һǿߣ˵ϦһֱټⱲӣԼòʥѾŵ۹ˣ֪죬ʥǶô˾
ҲһȺɫʮֲϵߣһɢĲҲԲط룬Ҳǵ̨ϵǿߣһתϦܹ֪ĴڣԲһġ
ϳбԼ֮еҪǿĶ࣬Ϊ׵ˣȻʥҲһʥǿߣԸܵԷǿڱԼǰҪǿ֣ˣݾʲô
ûϦҪѯأ֮ǰֵ߶ʱɫ䣬æǰǰֱһݣ²μ
Ǹʱڳ˶һԾ
ϳǿȫ޷˭
ѵǴ˵֮ϳеΪΣԼоԼʵ˵ǰֻҪ˼ҵһ񣬾ֱܱҷأ
ϦҲˣȻȫû뵽νϳеԼǰʥǿߣʲôʱ½ϱ˲ֵǮˣһʥǿߣһһСŵ磬Ҳ̫˵ɣ
ȻϦҲޱҲֵĺ˲ţ٣ϳԼһʷģ˭Ҳӵǹڡ
ţҪʥǿǲأ٣Ϧȫܡ
ȻԼʲô̬ȣϦȴٻЩںġ
ϾǰҲʥǿߣڻʥ֮еĽʥԿ˵ĸ߶սĸһҲо
ֻǣϦû£ֻ¥ɫܺÿھô£ҲֻԼ
ݼڡϦޱȲǣոհݼ仰˵ʱ򣬽žЩ˰ݼڵҲϣȫûа㲻ĸо
һŪϦʱЩô°ѵ˵ԼڣҪҲҪҪҪҲҪҪ˲ɣ
˵ʵĽڱȵİ취ϦЩеģǣڿʱַȴܹʧΡ
ȥʮ˵ϵʣһվϦһʮҪ׽ĸоƺôҲẦԼһ
ĸоʩչʲôֶΣϦĵĸоԣһ̣ȻϦƺЩǣȴҲûбֳҲʧˡ
ôϳСݲպܳΪĴڣǸƺڿЦ֮ȴûа㼥ŪϦһ󲻺˼ԼҪǲӦĻԼһ㡣
ĸҰϦһЦҲûʱ˵ʲôϾǸʥ֣ԼҲܲõƣУܹΪϳڵڣԼԣҲһ컯ɣ
ǲǾϳЩԵˣƺ֪ϦʲôʱЩЦ˵
ʵǵȷЩԵˣ콾ԼѡŵȨǣһΣȴǲΪ֮ǸûиϦĻᣬֱԼ˵
ȻҪûпԵĻҲһϳЩģǣʵȴĲܲȥˣĸоȻҲúܲ˼飬ǣȴ˲ʵ
ϳڣͷںܶ˵һҫǣǶԣǶѾ϶ΪϳڵϦԣⶼǸӣһǱǿзϵӡ
ϦҲǸܲѹˣǣķʽȴЩϲЦ˵ǿԼʦϣ淴һǾԲӦġ


363 ¥ܣϣ
Ϧ仹ǲӡʱνӲˣܹԼ̹ԴʵѾ˵ܶˡ
֤α¾ԵҲϵģĸ֣ϦԼԵõ࿴ǣƫƫõˣһԼ
ڣϦ֪Ⲣһܹ飬Ǳ˵֮еЩһǿߣ漶ĸ֣ҲͬԼڵλá
ȻЩΣ˼ǣȴԱֳϳеľġ
ϦǸܲʶȤˣҲ֪ڵĵλԼζʲôԲںǣϳڶԣʮҪȻȺҲûҪ˶Լ
ӵһȨҪиϳвûԼ֮еǰҲǽʮ飬Ҫһ˳ǲء
ҽȥɣԵռ䣬֮ļˡǺͰĿ˿Ϧǰɵ˵
Ϧеû̫뷨Ͼ仰ںܶ˿ǳ滰Ҫûǰ츳Ը㽫ĵ̵Լء
ҲʮֳϿңʱûڶ˵ʲôԸȥվǴһ˵ȣʧϳ֮С
Ȼϳе˾㱩¶Ҳ̫ʱ䣬ô˵кܶﰵĵأҪĳϳ̫ʱĻпܻʲôˣҲʲôûܵ¡
ս˻ͷβˡ
ϦûȥӣΪкףȥϳеĵѾûаˣʵʵ׼һվȥϳԼڴүء
֪ӲᣬʱҲû׼˷ܾϾһ˱ҪкܴѹܹģڣۻصԼ֮ˣҲһ˿ѹȴûڵʱѹ޴󣬺òһ˿ɵĻᣬȴΪϳڵݣϦվ
ϳУһ޴ܣڻ˲Ϊ֪Ķ֣֮ǿںѹĲ㹻̼
ϦҲϣԼܹңڣǣ׷󲻰ȴʮֻԾô˵ԼһᣬɹʧܣԵҲûʲô̫Ļ롣
Ҫʧˣ˾ʹˣô˵ű޷ӵеһУܵĶҲʮжµġ
ǰۿ֮ն߳ϳڣô˵ֻ֮£ϳһŵǳȥˡ
ȻΣܱߵŶҪΧϳڣϳдڵϳڣȴ޵УȫԵȵʵ֮£ҪǻжԵĻǲɵء
ܹμһսˣһ֮вʲôУȻҲɵӣȻˣһϵеĵڱеġ
ڣǸߵʱԹȻһϳеʵ̫ǿˣ֮ǰĵ¥͹ǼɵˣǿߣϳھȻ֣Ҫȥʲôʲô˼Ҳѹʵ֣ڿܻᵼԼֱӱֽɲܹܵġ
֮ںϳⱾҲû̫ĶԹֻЩ껥ྺЩѭѣϳڱֵĹǿǣȻҲͷν֮ġ
֮ϳڽΣǾͲܹǵˣϾڵϳںԼţһһ£ȫûɱԡ
¥˫ۻЩӵվڿϦԼ߹ֱ֮
ңϳΪյĻ֮һӵϳдܣҲͬһ԰ȫСռ䡣
˿̣ˣ¥󣬵Ϧֵܡ
һ鶼Щ£ȻϦ֪Ҫ˵ϳеˣȻ֮ǰϦ֪һЩǣʱȴܻǸоЩԼ֪飬ԼʦҪ˵
ΪνԼʦǰϦҲܴʦīǶʦ֣˵һ콾ҪѰϳڵĻҲҪһϧС׼ȥԼˣȻϳϵĵӣϳڣҲû̫Ĺϵˡ
ǹʵҪ˵һܣϵպǷܹϳվȽŸҵЩͽܣûǵǱҲνˣȻǽϳУҲһĵӡΪȻֱ˵
ӦûһɣѾͷ츳ʮ죬ȻϳУҲ֮ƥаɣϦüͷһ壬ûмǸСѾͷжٻЩġ
ϾҪǰ츳Ļϳ֮У츳ΪǿС椣Լ츳ǿˡ
Ȼ֮ҲΪټһʿΪʦԵΪʥҲʲôܵ£ΪΣ˵صܣȻû
һʼֻ֪һֱϳжѣһ£ԾûʮֺͰ˵ȻϦԼŮĹģǺġ
˵СǸˣȻƼˮ꣬ҲܹһֱǹңҪСԼи֪Ļ⣬ԼСŮǰСһ
Ҫ֪ڵУϦ츳ΪˣҲ˵ԼˣԼŮҲһ֡
ʵϳжݵģǵʦ壬ǵʦ壬Ҳ֮ǰʦܡ˼һ£վǽνֱ˵ˡ
ô˵ҲˣϳʵҲֺܶϵġ
Щʥڵĳǿһֱڱչ⣬ϳڻĸʥǿˡ
УǿǸǣϣȴҲֲͬޱȣ٣ȽЩʥ߳ףҪǿܶࡣ
ҲΪˣϳڲԼλãҪ֪ſŹΪж֣޲ó֮İ
ҪûһĵȥϳڣϺһọ̃ݣҲ㹻վȽŸˡ
ʲôīʱΪȻ
ǸŴ˵֮еΪȻʦܣҲмǧĸˣĿֲ֮ˣȻϳ֮УҪ֪ǧ꣬ǿɲӵеİ
ҲҪľпܻǧ꣬Ҫǧϣֻնǿߣ˵֮еǿߣȻǰⵤ
ĵͬԱȳҪ˺ܳʱ䣬ڣҲն׶ѣʦ֣ǿ֮𡣡ЩЦ˵
λҲˣΪʦܣҲꡣ
һƶϣܹģǱضʥǿߡ
ն׶۹̻£ֱ˼顣
Ҳǵ˸ܡ
˶ʱĿɿڴ֮еĴҪܶࡣ


364 ¥ܣ£
ǡ¥ıĸЩ׽͸ˣǱ֮ЩΣǣƺָӵ
ϦǵһԼʦϿȻУⲢʲô£٣Ҳʲôܹ뷨ĺ¡
ЩϦҲûмȥ׷ʣϾԼʦܣô˵Ҫ˵ĻȻԼֵܣ˵ĻԼȥҲûò
ʵܼ򵥣Һ¥֮ǰϳ֮ҲЩݣΪһ£ԲŻᱻ㣬ӡΪڲý̨ġԼܵܺ˵ڣʱֱԼ˵
飬ҪηԼܵܣ˵͵ܵ۶ѣ˼˵ҲǺġ
ǣʼգ͵ûйֹ¥ǵУǼ飬ǻԼԼҲģ˵Ե֦ͬҲְ뷨顣
һģһֱ㣬ԣܳʲô飬һ𿸣˻˵ˣһʦʦֶΪλˣʵܼ򵥣Ҫǣǵʦѡ
ǻ̾ǼĲʱ򣬵ȴȥκˣҪҪ˵ЩиĻҲǶǵҵʦˣЩʱȫܷȻҲȷ˵в
һϣ¥ҲһϾЩܵίͿǺܶ˶ġ
ɱһ׺ĴڣΪԹհǷӡΪϳУҲΪҺʹΪһֱ۷Ҫԭ֮ΪͬǵȹؿڣҺʹ֮ͲһЩᣬҲڲŻһЩġ¥ҲֱӾ˵
飬¥ʵһֱΣǣΪԼߣҲûڼ˵ʲôϾʱᣬУЩҲġ
һ£ϦЩˡ
ϾϳеǺεǿǶѾ֪ˣʲô飬ܹ󶯸ɸꣿ
Ϧܹ뵽¥ЩϵҲһû뵽еĹϵȻ˸ӡ
ǱϾһˣӴϵ£ǣͲܷˣֻǣȨղû⡣ЩԵ˵
֮ǰĿʵǵлЩԹģ˧⿴Ϊȷѡ֮УȴֵܣŪ鵽ҲˣҪֻǣǲ˵֣ǣʦ嵤Ҳ꣬ɾȫ˰˭ʱ
˵ʵԼֵڲԣҲԼļ򣬿Ⲣʲôܵ£ǣʦȴ޹ģȴֱӾͱˮθУмأ
Ҫ֪ϳУҲʮ˾ĵʦĴڲﶼܹųҫ۵ĹâȴΪǵһֱĬĬţͬӡһЩȽԸ⿴ġ
ϵðɣϦصϾԣʱľʵǶԵģô˵֮еҪԣʮǿҡ
Ǹʱϳж£ҪҲܷͬˣϳڶǲҲΪһ㣬Ϧ뷨
ǣȴԼʦʦ⣬Ͼ鲢ûзϦϣϦҲţҪķԼϣʱԼҲһЩ
ǾͱˣϷʵһֱĺܺãλòܶڼǰֲ֪飬꣬ǵѡҲʵΰЦ˵
еЩһϵжϳڻ˰һİռƻ𣿵ûоʲôѰ顣
ҲԼί˼ѣУЩʵʲôϾУһֱΪģֻҪŰȻȥҲԥ
˵ССίˣ˵ԼҲûίǼ飬ԼҪȥģôϣԼʦֶжи񣬱Ͼһ˰
ǵĸףҺʹ綼ӡС֪ĿԼվ¥˵仰
ʱϦˣ˫۵ɵϴ˲ûֱʯˣǾȻϳĶӣǸʥĶӡ
ѹ֣ѹ֮ǰǿıǲȻڣڿǵʱ˫۾֮УҲһЩΣҲ˵ͨˡ
ֵϳ֮ҲǾ콾ȴΪһŪıᵽҲ޷صϳ֮Уһʦ壬ǲڣǣܹ黹ǾЩǷʦ塣¥ҲǸп˵
һֱǵУûкͱ˵ڣԼͽҲҪϳˣҪ˵һ뷨ûУǲܵġ
ϦڵݣܶණͱҪС˵֪˵ȥ֮ԼͽܺпܻΪЩ֮оٲѣڵźŻˣҪûӦʵջǱضĺܲҵģһ㣬֮ǰ¥оͺ˵Լͽܣǣܹĵȴǲɱ⡣
ҲΪһ㣬ڵǲŻЩʹȫ¶ǶԣϦһγͷʵҲһĻᡣ
٣ҪڻصϳУȻ˺ܲǣҲʲôԵˡ
ܵ¥ֵܣΪ´һǼ飬үĸ֮⣬٣˶Ѿԭˡ
ҪȻϦܵõڵݣҪ֪ȻںܶʱҲǲܶרеģ˻֮УҪĿıǳ׽鷳Ҫһڣ٣ҲҪͬſܡ
ֻҪϦڣ֮ǱܹĻع鵽ˣȻϵķӡѽ⿪ǣ˵Ѿ㹻ˡ
ϾԵռ֮ееʵǳ°빦Ч㣬ȫ޷ġ
ǼסڣϳҲ濴ƽȴźܴķӿǣĴڣǵӵ˱ضܶ࣬ȥ֮ûһҪС¥վǷԸȻУʵϳеΣգ֮滹Ҫǿҿֲ
ҪԼͽܹõķչ¥ãԼⱲӲع鵽ϳ֮УҲһȫİõ顣
ͲǸˣӵ˵뷨Ҳ֮С


365 Եռ
˵طʲôƣʵֻһǱؾĿռ䡣
֪ΪΣؾռ˵ʤһСŶһ˵ǿǣȽԣȴκŶѾ߱ġ
Ķռ䣬ֻĴźͻӵУĶռγһ磬
λҶĿռͬıϳˣһϳɭ֣ϳΪĵطӵб컯ʤ
һǳԵռˣռһֱأڴֻ֪֣ȴûнȥ
û뵽ǣԵռ䣬ϳڣϳУĵӾ⳾Եռ֮УķչԵռ䣬γһ硣
Ȼ̫ı컯ǣĻ̶ȴеؾռȫû취ģڣϳǷؾռڣⲢǴ֪ģȻҲʹûй
Ϧ볾ԵռʱվС˲䣬˲ûо
ʲôؾռ䰡ֱһС磬ȫȫĺ;½һģһڣĻ̶ȣЩ½ҪĶࡣ
˵һĿռܹ֮Ǹ˲ĳɾˣǣ⳾Եռ֮Уʮ꣬ɹ뵽
Ļ̶Ȼǵϵ̺ⶼԶԶκһ䣬Ǵ˵֮еĹڣĿռҲܹӵС
Ҫ˵˼ɾϦԲỳɣȻϱԼסҲûǰ
޴Ŀռ֮ѾԳһ磬ȥ޺ۼɽƣǾ޴ɽ֮ϣǸֽһɽĸо
ֻһռ֮кϦǿҵĸоĲͬͺԴһȴԳһ磬ķչѽͨڷչ֮࣬ռףϳУҲųϳڣΪʵԵʣһڣЩҪǿĶĶࡣ
ȽιȻӵаڣǣҪ츳ĻȴȫڵĳԵռڣˣ¾ô츳Ҫɹ뵽Ҳʮ顣
Щν콾ʮ֮ǰͻƵԲʲô£ϳյ֮ȥǸһҫƥеҫ
ȻһƬͬɾĿռ䣬Ҳȫһȱ㶼ڣȱ㣬˵ƣǱûж֡
ޣħޣν壬˵һ㶼ûУڸҺϳпĴҲһһ߱
ϳռ֮Գ棬һӶһȱʵս״̬ȴôҲû취ֲġ
ܶʱΪϳеĴڣֲٻµӣЩԶԶϳл㲻ĸ֣ǵĿģȥɱ
ǣһССϳȴԶ̫ĵӣϳӵ֮սĵӣͱķëˡ
ڣ̨ܶǷ񾳽ǿߣһ֮ж֮ս֪ţڲȱǶôǿˡ
Ҫ֪ΪȷǺǷǸֵĺܴһأǣһΪȴھֶûУν콾ȴҲȫŵսϰ
ҪһӵʵսḻĶ֣ಫɣⲻκνҡ
Ϊвһ㲻߱ԶܳΪʲôνĳ֡
Ϧ֪ϳ֮ҪˣԭҲΪ˰ɣţųԽڵĸ֣ҪĺսĻǱɣΪµĵӣͲ߱ಫı£ڲѵĻպһȺע֮УϳУҲͳֽϻȫ߱в
Ÿ˵ĸоֳδĸоҲΪһ㣬Ϧ˫ЩأƺҪ˵ʲôȴʼպ˵ڡ
Ǿ⳾Եռ֮ʲô˾֣ǣָоȴҲʵģҲص㣬ȴܻЩֵĵط
ǰǱɽˣеĵӶɽ֮һ˵ǲɽġָǰ޾Ƶɽ˫֮ɢһ˿пȻԼļңļҡ
Ҳ˵Լ˶֮УɽҲСĵط⵽Ҳǲܱ飬Ͼ˭ԼС󳤴ĵطжҲЩģ¥Ҳһϣֵܶ˳һ¡
ΪϦ콾˱֮ݣʱѾȫˣһλعҲʲôˣںܶʱ򣬵һͷĸоȴǺǿңһϣϦԸоĳ
͵ǶѾ⿪˷ӡ֮ǰǰģ¥ΪҪǰգѡ˼ӡΪ
ֻʱܹһɳ졣
Ϊ£¥֮һŪĺǲ죬һεǵҲûгܣֻǻ֮䣬ȻЩ˳۶ѡ
ֵ֮䣬ʲôֱ˵ڵϦϲ֮Ľʽˣû̫İԵеģֻ˫֮ҪȥһЩ顣
Ȼ¥ӮˣԼԼ֪һߵĺΣգǣҪĳɹˣǽ찡ΪǿҲڻµġ
ƵΪѵı˵ΪӪһһǣ¥ȴһֱڼ֣ԥļֵڡ
ļ˵¥ĵʮǿңҲΪˣϦȷʮԼʦҪ֪ͷҲҵĴڰԼѡ··ںܶ˿Ѿû壬ȴɼ֣˼ҪǲܳΪνľǿߣϣ˭ܳΪ
٣ϦһֱãܶʱֲҪģһ㣬кγܵԼʦӰ죿һϣʮףҲͬǼ֣ʦͽڳ˵ĵط
ɽɣڿǲ̫ܻӭ¥ʲôû˵΢һЦĵ
λõĳϦЩǿģ¥ƺ˵ԻֱЩˡ
ȥǰһǲĿǣ۵ӣ׼ϳͷΪ׵ˣϦͿһۣʱһľƺ඼쵽ɤˡ
ָо쳣ԣҲͬϦʱٴУĸоܳʱ䶼ûйˣһʮǿһһĵ⡣
ԼոԵռ䣬ôܵһǿĴأ
Ҫ֪ԳԼġ


366 Īĵ
ǶһعͷϦ;ЩԾյ˵ȻڵԼѾϳеˣûз֮ǰҲû˻ʶԼ
鷳Լʦʦ鷳ⶼʲôֵ飬ƫƫԼô£
֮ǰԼһһģô°
ȻϦкɻ󣬾¥Ҳˣѹ֪˭ϳ֮У㲻Ϊòȥ˵ݺͣϦеˣڸոսˣԺܲѰ
ԣع鵽ϳԲʲôɵ飬Ҳ˵ϦݺΣҲһϵеĵˡ
꣬ɱǸˣ丸׿֮һһǳ׵ˣ¥ҲʼЩ
ЩˣΪĴڣ϶ԸǣǰȴԲǣˣһ׼ȥϦˣҲԺǴͣʲôʱϦϳеҲйϸˣҿȥ⻹ʲôƵãյ˵Ӧð
ʱΣֱϦӦòУϾСӵǰأڡ
ۿŶԷֵ⣬Թ۹⿴ԼϦվЩֵסǰȥֱӶ˵λʦ֣ѵʶ
һεϦŵҲǻɫԴӽϳ֮ʽװϵµһӶķΣֻķδŵ˲ѡ
ϦԣȴǸܺõΣϾҪǴϳеķװĻһϵóԼԼ񲻾ʸ֮
УڹȻǷ棬ǣҲкܶ˶Լ֪ݣԻӭ޾鷳
Ǹ˲ûʱ˵һǷĿϦϦʱһͷԣִڣյ˵ǾԲİڿȫһֺǿҵĺ⣬ΪΣֲԸԼ˵أֺ⣬ǳԼģϦɻͬʱҲһ󲻸ţԼոϳУӦòʲô˰ɣ
Ȼ˶ԼڵݺǲҲٻİϦ˶ʼˣ⵽ףô°
Ǹ˵еڣ˱һۿȥ֪˶Щ뷨ֱ飬Ϧʱھͺڿ˰㣬һ˲䣬һ˶ʱٴС
ʱҲһŭҪǰȥҪ˸һЩѵ
ʲôЦϦǰ׾𣿲˭ضҪһĴۣû뷨ʵѾع飬ȻóսǣԸһȴҲ´ࡣ
Ҫ֪֮ǰҪСӣѰһأڣҲÿϦǵȵҩҪ£ԵԣԲʲôĵ¡
ۿͨĳ֣ͺţҶϦӸΪˡ
ʱһߵϦǰú۹⿴Ϧôмʵǿ͸ˣ潫Լ˲ɣ
úܶ˶ܲǣʱȴܹоǸ˾ԲΪϦڲŻġ
ϾֻҪеӵ˶ڷ֮ǰϦǳͱӡ
ֻҪ㻹΢Щǻۣ鶼ǾģǲΪϦڵݣΪɶˣ
ңһ۱ϳϦҲǸܴ⣬ô£ðɣϦҲһͷˮѹ֪ʲô
ҾϦλʦǣϦʵҲǸƢʮֻ𱬵ˣһֱУҲĴھ͵֮ˣǰƢָһžȥˣֻڣı֮֮ǰҪĶ࣬ҪŪȥ
ٺ٣ǾУ˵ʵûȤұԱ԰˷ǳ޳ܡ
ϦĹ۲죬һҲǸڵĴڣʮƣȻ»ҪԼԣҪԼ
ѹ֪Լ˼ңǣڿòƻû꣬һҪսѹԼԼҪǲϵĻԺϳڵɾʹˡ
үһȺǿ߶ʱЦһϷӣֱ飬Ϧǲˬô˵ԼҲϳڵڣûںݣ㳰ЦȴҲǵһΡ
㾿˭ϦüͷﲻƣȻڲ֪ǰ£˵ѾǼˡ
ȻʱҲ˼һ±˵ʵȻԼںܶʱսɱ뺷ޱȣǣȽҪʮǿսҪŬǺܴġ
ûŪ֮ǰϦᶯ֣ȻˣҪŪˣֱӳˣǿ벻̰
˭㲻Ҫֻ֪Ҫ֪Բ˭۸ľͳɡǸһҲûй˼ɵֱ˵
˲䣬Ϧɴ۾ҲһŵĿǰꡣ
⣬ϳʲôʱǿˣһȻΪԴ׶ԭô£
УԼŮԼô֪꣬ѵϲԼŮɣ
ֻһ룬ûֱӾըˣҪԼһûɶϵҲˣƫƫŪԼŮͷϣ⣬ҪڲСһѵĻԼе
СӣΪŰ裿ǲƣҪʱֱš˵Ĳӣʲô°
Ȼϳеһ仨Ҳ׷֮һҿɲСǷʲôڲڵģֻҪҶ룬ұضնǸʮŵ˵
֮г˰Ե
ʲôЦϳ˭֪ڲ͸ոѣʱҪǲ۸һԺɾûˡ
ҪԺڴţʱ˵Լ۸ڣô˵Ҳǿõóֵ鰡
ʧܣѹûʧܣڵԼǿߣȻϦ츳죬ʱҲܴԼ
ЩŭϦûЦʲô˼үү˵Ҫ׷˼ӣҪֶκҲˡ
˴ѹ켺ҪϦһֱ̼ް
˭֪ԼĹϵ㲻Ҳϳеˣ£ԼһϳҲ˳µ顣
·ɱԼԼסٽһ·
ϦվЩ̣һֱ̼ǾˣƣҲ벻˭
ͷѵҲ׷˶ʱһŭŵɫǺӣɱ˵
׷ѣ
޿̣˻һ䣬ֱһ㳯ȥ
һ㶼û֡


367 Բз
ŰĹӸǽһҰͷ׵ĺһһ࣬һ͵ġ
⻹˼ҵûֵԵʣҪǵɱˣƣλʮŵļһһǧһˡ
˭Ҫ׷ԼŮʱ˼Ҳģ仹ǸƷòƲզأ·ȥɱϦʿˣܹӡǲ˹ء
Ϧ¥ǶԣǰĿϷ״̬˼أԼ͸ʲôȻ˼ҵŮӦõԼһ㣬¥ǻϦѾɹʶ͵ɲǰģҪϦĳˣ˵Լʲô
һˣ˵̨Ĳģû֮ǰȴǾԲκŮӵģԼǰһֱܰǸŮҲһ
˳ˣôô㲻˵Ҳ˵״̬Ϧԣõġ
ȻжϦҲЩֻǣСӵԸԣû˵ʲôѡ
ˣֱӾͱ·²ؼ߸߹̬ȣǶ̫Ϥʱǳͷɲʲôǵ顣
ŭʱ¥֪εǸĵѪùˡ
𿴵ϵƻûгɹָǣԸһССʿȴҲǻӻֵ£նǿߣҲԲºòãֻǲƵҩѡ
㣡㣡һǿ߾Ȼ˳֣㣬ϲҪģûеŹأŵɺǷŭı飬û޳
ϳڶйأǱһǿ߲һ֣Ĺأһֱصĺܺã
¾дˣҲʵȵĴڣһĳֶһ֣Կ˵Ǻټټġ
ڵĵһǿߣȻҶһ֣ѵͲ»˹٣Ǹڲ֪ݵʱġ
һǿҲϵģҲнɵģѽȥ˼ҵŮʹֲֶΣҪǲֲء
飬㵤ҪһҲ˵ʲôϾ˼ҵļ£ŪҲֲȥܰ
ǸСͱ͵ϳеˣһֱϳвǿģǣȴϳе˶ġ
ΪǵŮҪǣŮˣʵ̫ˣ޴Ѱ覴ã£׷ȻҲһ±ʮڶⲢʲô԰쵽¡
ͬһҲͨˣЩˣûԼܹ˹飬ǣԷ֯һӣ⵽Ҳʮ顣
ϦھǸνӵҪĿ꣬ϳ֮еһУǺţϦ۸ˣҪǲǻʲôӣ
Ҳû׼ϦΣȴһҪѵѵЦҪȻ⻤Ӵڻʲô壿
Ҿôˣ֣־ȥ˵һСӣֱ˽θըˣⶼô°
Ϧһ곰Цı飬͸ҪĺܿһڵĵҲҪֱһˣʵ̫Ƿˡ
Ӧúңʱûʲô飬˵ѾۻܻҪû֪أϦһЦֱ˵ǺԸġ
һʱ򣬻޺ڻһĳߣǣһغԼŮʱȴʮֵ࣬ҪһʲôٶĻźľͲ򵥵һٳˡ
ɱҲ˵ʲô˭ҪȾָŮأãһͶһ㣬ЩС֮⣬ûʲô̫ĻۣһϣϦǺԸΪ˵ģϾͷܹ˼Ҳˣǲ䣬ǣҲһЩСֶΣ಻ʲôˣǣҪ˵ǸͷβĻҲڡ
ȻϳڵĴ󻷾ɵģϾϳ˵Գһģǣȴû֣Ҫʲôɵ飬ҲѣЩĿˣȴûл˼ԸԸ֮ϣҲͲǴˣϦĶӣҲãպĻΪ
ϳڵӡ󣬵ҲΪĹһЩ
֪˭𣿡ϦЩЦĿ֮дһƬϷʣˣûĶˡ
һﷸĿ̶ֲȣֱͺѰһƴҪ˵ĻԼҲͲˣƫƫ˵ԸѰֱ࣬ʮ׶ʵжٻЩ״̬
ҹ˭ȻһûӵĶ϶һ֮󣬾ܽ춼˵˻Ҳûõġ
٣ϦһνȰȫûôҪǲ𰸸˼ңһӣϦǸӶˣǣĴڣ٣ʵЩͷ۵ġ
ǵҪػǸүү˵ûʸҪЩֶεõŮˡ׳һĿˣϦʮֲԸ˵𰸡
ֻ˲䣬ʮɷЩ˶ˣ˫֮гŨŨĲţһ̵ǣվΪϼһ֡
ѹͲϦδڱƽΪԼŮ
£ұ˵ԼˣǽǸνĻ˶һ٣ɱӺɱһЩˣҲǸ°ɣ
٣ǲа㷴ӦģңЩˣȻҲǰʲôЦ˼үүѾȥֺҲˣȻҪ˼ңⲻҲʹ
ɫһãḻ˼¡
һ̵֪Լһٴ򰤵òԩ
ԼֻȥϦĻȴ˵˼ңҲûôҵĺòãοԼżء

ԱЩ׼ֵĸҲһˣ˶뵽ȥҲ˧ͷӾȻүү
Ҳˣһվ˶棬ⶼʲô°
һʱ䣬ʿжôֲ飬Ͼֽ˶ĺòãʱ򣬵үү͵ȫνĻӶûдڵıҪˣȥЩиëð
ǰǰȻ֮ǰһٵӣʱʱһ·Сܹ㱧ס˵Ĵȡ
˫֮ɢ⣬ȥǰĹȫûٵġ
һѱһĺܼѵ˵һҪԭҰһҪԭҰҿԲзۣһֱΪİ
ǼһΪ˵õԭ£ʣһ˿ڲٶҪˡ


368 ӭ
Ϧ¥һĿˣڼʶˣͷȻ޳ܵļһ
һʮƤҲһһҪģһͲˣһƤĸо
Ҫǻ͵һʱˣжԵһôûУǣƫƫǸһڲٶһ㲻ҪˣҪǻ׷Ļ˻˵ûȵġ
ϦԼǸˣҲãԼӦûʮп֮ģǣڿ˵ʱ˫֮ȴһӿֳһ˿ΣĴڣǼƷеļƷѾҪԸҲܱ׵Ļ⣬Ϊű˵ǰԲҪƤǣϦ͵Ƕȫԣ飬Ҳѹûʲôˡ
ͷĻӻ֣Ȼ֮ǰҪѵѵǵĳ嶯ʱȴҲû뷨Ȼһı¾ԲԼʵ죬ȫҪƤԸ
£ȻЩŭ⣬Ҳȫʧ˺òãһƤ㻹ʲô취ֻܽˡ
ллллǰллллڸ֪һСǼһæվԼϥϵĳһûвˬӣڻתͷϦл
ŪϦǽһﰡȻͷֻĲҪƤܹһЩطԵÿ
֮ǰȫԼڣڣΪĴڣֱӾͶԼޱȣ֮лŹôȫûһڲ١
ڲŷ֣ԭϳеˣǺ˼ġīƽʱ˵ʿҲ΢һЦ˵
ϳ֮еĵӺٽӴ磬ҲףǱͱһų֮ģˣܳԲڵһγֶԿɥʧǣȴԲñᡣ
īУҲһֱ²ǣԼСʦܲҲ˸Ķֻѣ᲻ڣ仹ܺǿס
Ը̬ͺɵģīԿҲãԸһĺܲңϾͷܶʱĶϲġ
λʦ˰ɣҷ֮ǰӭλʦʦֻعţڣǵȵȰɣϳڻЩû׼ã׼ˣſڡվһｫԼĿ˵˳ԣϦڵλûȵǣ¥īڵλȴû˿Ժġ
ĵǵǵʦܣ˵ĴӪѾΪϳ֮⣬ϳڵӣǵǿߡ
ȻˣҲÿ˶ˣϦҪǽϳУǾԲֻΪģΪһֻϳڵˣһĹ̶ǿߡ
ȻԼĵϵڣǣȴҪģҪĻϳУݵһز֮󣬱鷢Ͳɱ⡣
ϣϲϵ֮ϦΪڵݣȻҲܲ룬ǾԲġ
¥֪ŵĴ㣬ʱҲû˵ʲôϾõİ취
תͷȥԼСͽܵɽµĴϢһ죬̫ɽ֮ǰЩ˱㣬ڵ壬ȴκһ壬ŵĹأ˲˵ʲô
ȻϳеЩأҲֻ¥ǰǼӣҲһ֪еһЩ
ڣݿɲֻǰ򵥣д˺ܶκͱҪܵѹһֱ¥ûڵݻϦĺô
ǣΪԼĵӣΪͽЩ飬ȴҲǱҪܵģ˭ڵϦӵǿ츳أЩʱ츳ǿҲһǺ£٣¥ԸԼͽܲȥǸڣҪ֪ľַش֮ɲʲô˵˵ѵĻ
ϳڻ֮֮ǰЩţ־ķΧ֮΢õ㣬ǣһλãȴҲ˶ѵĿ꣬ϡ
ǿǶ֮һֱĴڰܶʱһЩѡҲǱģҪͼɱϦѾ˴Ҷ֪ܣֻǱϲ˵ѡ
ȻΪȡڵλãţҲһĴۣǱȻģϦӵǰֲǱܶʱȨҲǰ򵥵£٣¥ڴôʱ䣬Ҳ֪նˡ
Сĵ㣬û֮еǰ򵥣㻹ʱʱ̿ñӵ׼Ҳ㣬ΪݣԣŻص壬ǣ¥ȴҪȥ
һΪҪϦ·ڶɽһ׼ˣǲһɽ壬ǣȴʦͽ꣬¥ⱲӶԼͽܣȻôҲԼʦֶ
ܶʱΪΣյģһ֮ǿŽᣬ֮ԻҲǴΪڶЩǿߣȻȥǿ£ǣֻҪŽᣬȴҲûʲôȫܶȹѹأɷ˵Ҳûйģ֪Ҳʱ˵ʲô
ϦĵͷȻЩ飬ģãڵǸ鷳
УȥǴӡϦȻҲ֪һ򵥣Ҳû˵ʲôֱӾԹԵ˳ȥ
ܣô˵ԼνڣϻûмԸⵡ֮ǰһֱԼǲˬĶ㣬Ȼ֪Լݵǰ£ҶԼԲѷҲûһ㣬Ϧʮ׵ġ
ӵʱ򣬼ÿ˶ԼͶʮĽԼĿ⣬ϳѾԸȥˣԼĵطûм˲֪Լڵġ
ϳھǻʵ۵֮УֻϳڵӲŻܵأȻˣأϦڶԣֵĸԡ
ܹɽ潨ĴׯԲһĴׯϦոսܸоüʶʼΧԼȻЩνĸ̽Լġ
ϦȻҲûа㷴֮ģУȺ˷ģõĴ㣬յĽΣҪģˡ
պŨСׯʱȻһЩһƫͷϦ˫֮ȴŨŨĹ
ׯ඼ϳڵӵļܹˣҲԲһʿ˵ͶϳڵΧԱ
ϳ˵ֻǺųƼĵӣǣЩȴҲǵӶѣϸ˵ÿˣÿһ࣬ϳڵһӡ
ǶϳΪϦڵĴڣȻҲûа㲻֮ġ
˲䣬д񶼹ĶϦһݣݼڡ


369 ҧ˵Ĺ
ǵĹԲǿװģϾЩһССŵӣѾҪĤݵĶˡ
ο⻹ڣԺΪϳĴڣЩ񣬴಻֪ϳڻĸ棬һʵʮ죬ǵУ֮еǿߣһԾŶĻʵˡ
ΪδĴڣǵǾھϦҪȺҲԥֱɱԲüͷ
ռ֮ڵľ򣬶ϳڶǵϴԿһ㶼ûǵϳھԼ죬δıҲҪȥı䡣
ϴԷʽϦûоʲôϾϳڣҲȨߣȨߣһЩֶŷʿ֮Уʲô˵¡
ȻϦȴҲΨһֶΣЩʱһطһŶʲô£ûûж֣ϦȨĻԥԼĶ֣ŵĶ֡
ʿһһֱУѪչΪµĵطҪȺʿɥʧѪȣ˭Ը⿴ģ٣ϦûãķʽǺõġ
ҲΪЩϦûԹԵҵһƯԺ齣ںܶ˵ϦܹԼԺĪҫȻҲȫƾѡˡ
ԼСԺӵˣһ׷ԲԵߣһĴ߲û㲻ͬҪϸ۲ĻֻܷЩձ
Ѿʮûסˣû뵽Ϊ˵ڴݹ٣λ԰ϦԹԵߵ֮һƨ¡
߱ʮϵ˵Ȼǲ۲۵ĴܳʲôĽҲǺģڣϦķΪһ㶼ûʲôףʲôЦҪ˲ΪвŻľأǸλߣǽһڿϵģ
ȻǣҲװģĴڿ˵Ϊ£ڵϦֵʮʵûа㲻׵ĸо
ҲϳеĵӣϦԹԵĸԼ裬鵽Ҳû̫仯ڣ˫ۿûȥĺӵߡ
Ȼ״̬Щߵζ棬Ϊ㣬ֻϦԼ֪ˡ
ɲҼϻ£ٰʮǰ˸콾ϳŵӣͷӱմ˶ӵĹ⣬ɽסšߺǺͰƺһǱ߶Īҫһ
ʵҲ߿ȥ˾ʮӣСҲӦмˣΪǿߣ⳾Եռ֮Уʲôϡ飬٣ǱٲǿߣҲһ
һ˵õȮĵϦ׵ģĶӳϳڵĵӣͶǰ;û̫ôĸףȻҲʸסϳڵɽ£һϣһû취Ƚϵģ˭֮ûгϳڵĵأ
ǻӵ̫ǿʵǣϳڵӵȴΪģı֮ЩһжҪ𾴡
ںεݣȻǿҶǵССӵģһгߵˣչһͷӿȥǸʮֶʵˣʱ򣬵һʱ˳ĸоԣϦ仹Щģʱү˵仰˲䣬ľʱʹʧ·Ҳû˰㡣
ڣֻǽϳڵ׷Ŀ꣬пһϵе飬ǣϦԣҪȥչһͨͨĵӣȴҲõġ
ݣںܶ˵ʵʲôû֤ʵ֮ǰһЦǣȴһĵҲӣôܣô˵ֵĺǺܴġ
лᣬһչһġϦڰ֣ʾ߿Գȥˣô˵ڵļӻҪŵġ
ΪڴĲԼһˣϳڣôʱԼϳڵڣǷãǣڱ˵Լȴǵġ
ֻҪ΢춯˻ԼʦĨڣô˵ϳڵǶĲϦķӦҲ֮У٣Ҫǲ㷴ӦĻܶ˵Ĳɼ
֪һУԣʱ֮вûбֳ̫ԸֻһζĺȲ裬֮ǰһߣǣĳһ˿Ц⣬ȴʵʵȥƺԼõԼҪĶ
ϦһҲû˵ֻߵı飬ȴһûµľ۵ס
ϦǸ׻ű˵ˣʱ߿û̫Ϊֻһڣǣԣ˫۾֮еȴ۵ףף˾Բһˡ
ǸϺ꣬ϺĿ֮£Ҫ˵Լһ㶼ھ£Ҳȫܵ£ǣĿȴҲϦ֪˶ԷеСžš
Ӷǰһģɽ£Ҫһ򵥵Ĵǲء
Ҳͨˣǣһֱֵĺͨûа࣬ɾ˰
ϦҪһֱϳڳûнӴ磬ЩǣϦʮйĶǣԣߵ˫۾Եĸоʲô
֮ǰǸͬϦеˣǺѻ¶ġ
һ֪ǷϺ꣬϶ԼͬʱָôԼء
ҪڴΣҲᷢҲΪϦǽƻԸǴжģǿ츳
ϦĽƻֶΣ˵Ǿ˼ֶʮּɵģֻϳ֮û֪ԣ˵ǻҲͲ¶ѡ
˾ôģǾЩˣһָоһǱΣĸоϦĸоһڣǲԣҲҪСΪǾԵΣգһܷŹΣա
ȻǸһֱû¶ʲôһЦ֮ھﶼûһ֡
߽˳䣬һ˿Цεĺܺãʱϻ֮ǰϣԣϦȷڣڱǱ˫
ǣȴҲڵԼܶԸġ
һոĴڣֻҪԼ룬ַӾͿԽôҪ˺ԼҲͰˣ治ԼĻеǷҪϦ
һѾʮֻԻ͵Ĵڴôʮ̹飬߶ԣ¾һΣҲʮֵõġ
ѾһϵмƻֻҪϦסԼǷ棬лᣬõԼҪĶ
¾ϳڵڣҲһ鱾ǵ赸ֻܳɹʧܡ


370 һҪС
ײȺڣһ߸֮˴ûķͣǸΪҲΪľս
ܳʲôɣΪҲãΪҲգǶԣɹʣⱾǲɱ飬һλǰˣǶԶû̫
ϾɹĻõĺô࣬ǲɱģʧܵĻȻֻǸϳһҪǵҲʲôѵ£һһϳڵӺ͵ڣǶûʲô
ѾʼżƻͲضԼĶ֣ʵǱΣԼС棬һбԼ
ֻҪºϳڵЩ֪һж˵ңϦҪĳԿˣضرţϾڣϳһ֮֮ϵĴڣҪ˵ȥˣԼԼֻҪ΢Щ𣬶Ὣ˵Ȼ߱⳾ԵռĴڣЩթûоģҲ֪Ϧ˼ǶôĸڣԿ˵˸ڵı档
ϦüͷúȻڽߵ飬жٻЩӦġ
֮УΪҲһʮ־ʣǣϺһȴܱ¶Լ˫֮У˵ʲô˵Եռ֮еĵӺ඼Ե
Щ˼ҪڲҲǺڲص˵ģķ֣ϦԣǸϢ
Ϊǿʳ֮дȱЩˣǣǵ³עҡ
Ϧ֪ЩںǲҲǣҪҲĻϳڣԿǡ
һѾ޿ɾҩ磬ҪӭһϵеĵˣǽΣϦ붼ǵĶֱضϳô˵ҲԼˣҪǰ㣬ǾҪ֪ϳеĶֿɲһǲΪ֪Ĺڣ֮ǿԲһܹȽϵģм䣬ƻ˴һѡ
Ϧãڵ״ϳĻЩڵĶ֣ȻǸҲܿ£ǣԣ򻹲٣ڿΣա
ϼһ᲻¶ҪҪĻȺ˿ɾͲ֮еǰ㵥˰Ȼ䣬Ϧ뵽һܡ
ϾҲʮһطĿռ䣬ѾĿռ֮УҪ˵һͺݶ˶ûУҲʮֳ飬ȻǱ;Բǵǣȴ˱֣ǹģԼЩ׾ˣܲڡ
뷨һ͵ģΪϦ֮ǰ;ЩװɵȴĴڣϼһôҲʲôƲ磬Լǰ¶׾ӵֻ֮ҪԼ΢Щ裬ƺòϵˣϦǸʮ飬٣ʱûߺܺöԸ
սϳУԼʵǿ£ҲǸһӶѣҪԸԼ˺ܶ࣬һڵݸǵڽԼڻ¯ȥҪ˵Щ˶Լû̫ĴѺͰ뷨ǲܵ£ǣ뷨ܲܳΪʵȴҪԼ٣ҲҪᡣ
ϦãԼ֮ǰ뷨Щ̫ˣһζı˵СԼǿ󣬿˵ԻԴģֻһϦһ£ʱ򣬿ɲְܳƫ顣
Լϣܴ¥ҲڲǺͺûᣬǣϦȴںЩܶԷʵԼʵܴ£ܹԺܶˣֻҪԼļƻˣҲûз̵ĿܣңðܵõջԺӴЩԸԼˣҲḶۡ
ϦǸñͨˣּΣյĻ֮УףԼ΢һǺôҡ
ΪţԼʦΪԼһУп㾡УǣȴᣬǼ飬ȻϦһֱöԷûǣʼջһΪġ
ϦԼбԼĶӻҪҪԣҲûָԼµʱһǿĿɽܰƽȻƽǣܰƽ飬ҲæģǸΪһӵˣеִ֣ԲѰܹ뵽ġ
һҪСģˣĺܲҡϳԵӣѾϦȫʧˣףԼҪô¡
߸˿ֻҪ΢һܹģҲϳ֮б˿ԣܳʲôĽҪȥ
ڣ߻һЩֵģԼ̴ڰбԼҪ˶Լͼı죬ǲϲģϾСô˵Ҳǲܵġ
ܳʲôıʣ˵ܹӦԣһ뾡һа취鷳鷳ȴһ˶ܹġ
꣬Ϧֱӽ뵽״̬Ϊ˥Եʣڵ˵ָ֮ǰʮ߰ӣǣȴֻʮˣǲץʱñȥԼԼˡ
ڣǰɽϴ˸ã֮˵УȻһĲֵȴζɿڣǷҪһֺӵһ
жǾ޴Ĵ裬ȻϦǳʳġ
˫ޱȣֳӣҲһֺõĸоͺжϳڣϦӦչһ͸жһ㡣
ɽﺺӵʵ£ҪϦһ˿Ŀ⣬һʱΪ棬ãöԷΪΪ
ÿȥ޺ֻǱϸ¼ӹһҲûзҩԼҶʦֱö֣ϦȻԶҩҲһ˽⣬еġ
·ǺܸмԼһ㡣
ԽϦԽǾ裬Ȼһ¶ˣжЩ׽ǣȴֻҪԼãضⷢӡ
⳾ԵռںϳڵĹϵûһŶԸһֱʮֺãƽ۽û˵ĸо
ϳڣһֱ϶ҲǼΪչˣҪϳһӣֻҪɳ֣ҲԲֱӱѹҡ
Ϧ֮ǰ֪ΪϳڣǰЩڶԼһЩǣҲûнԼɸ߸ϵ̫үڸùϵһֱϳڵĸΪһڣϳڶһϵϦҲ˵ˣҲƻƽ⡣
ŵģò˵ݶ˼ʮǿңھϦ˿̶ʼЩԥ


371 ɽ
һĶҩϦûô⣬Ͼк˵öûԼʦֵĶ֡
ԼҶʦֵöֶΣҲҪ˵ˣҲһָģҪ֪죬ʦ˵ǷëǣһԣǶʦö֣ǵѹͲǸ¡
ϦĸоûҩǣʱȴǶЩԥϾߵĲѾˣһ£Ҳһμ
ףãԼҲǲҲǣô˵Կ飬ξϦڵҲٿʼЩȻ
ȻֻҪãǶⷢӣֱӷԼͳȺڶСˣҪԵĻǲ˼ӣⲻǷ
Ϧʮַѵ£ȻԼҲǶְ
Ⱥͨڣȥû̫вǣǿ߱ضʤʱҪԼҲѰƽ
ϳںܶ˵ǶгģֻҪ΢飬ͼڸĨڣ鿴ȥǸС£ǣֻҪҪⷢӵĻ㻹޾鷳
һȺȥƺݵĴڣǿûа˼ɣҪĶˣյĽҲԼܷϾϳڵڣ˼ҹŲ´ЬģҪԸ㣬ҲԿ
Ϧ֪ڴ˿̲ŻЩԥô˵ԼҲǴˣֱܹȥȥײⲻӻ
תһ룬Ϧ뵽һЩ⣬վԥǲһ˿ЦݣǾллˡ
˵գܲԥľֱӿǵãô˵ҪҵһԼĽڣɾһʰ˰
֮ǰ¶һҪԼԿʼⷢӣҪϦĸ˶ԷǵȼǾϵˣȻҲһϵǣϦ׼£Ͳ־£ô˵ԼҲЩСĻˣҪԼɲǰ׵ġ

ۿϦڴڳãŵֱӳԾˡ
Լ֮ǰ¶һЩһҪȺһӣΪöԼ裬֮ȫ˽ⷢӣõԼҪõ档
ʱ˾ϳڵڣҲа㷴ӲͷƤҲҪưͿǣڿȴȫСϦһѹûаĻӲĻֻһУͽԼЩֱȫΪΡ
ָоһȭ޻ϣѹû취ȥֻĿһڿڵĳã쭵ĻᶼС
Ҫ֪Ҫ¶ɾʹˣʱϳһ£ҲһԲ˶ߣ˻֮У˭Ҳյⲽ
࣬ҲϦȻԼվһ֮кҪôҲֻΨһİ취Ȼְ֪취ĳɹԲܸߣʱѾʧˣȴҪȴҪһȥڣͷлЩУϦԣЩһҲɵֵġ
ڹȻǣһԣϳڵĵӣİ͵ĶӲҳԣȴ޻ᣬſĿɿڴЦе˵ƺҪʱҿһС
飬ϦȻ֪ͼذֵı飬кʱ֮УԼҪʲôٲֵܱ̫Ծв
ôҪסԼֻһ鲢һԼ֪Щӣһõ⣬һ˹˵
⳾Եռ䣬һֱϳڵĵÿһĹϳڣ⳾Եռ仹㣬ӦΣյʲôزһԵռͱĽЩϣ˶Ҷ𣿡Ϧ˹˵ûһĲʣô˵ǾԲóЩֶεġ
Ͼɽ£ҪĻûʼŪԼأͻɽϵĵӸֱ̻ˣϳڣҲ
֪ɵмȥأ٣Ϧûоǰһʮֲˡ
˵ԽϣԽʱ䳤ԽɲûģϦŵı飬ܹ֪ͼĲһЩѣҪԼ˼ȴûеġ
ҲΪϦеԭϳڵĳԵռ֮УȻЩһһҪɱԼĴڣǣȴԲЩһڡ
ݣϳ֮УȺҲȨߣеģ٣ʱı־Ѿ˵һˡ
ϦƶţǱһŵţʱĪĿʼЩСӣһֱг񣬶ԼԶʲô£һϣȻлЩҲضȥ룬ϾԵռ֮пɲȫһӣҲȫĴڰһЩϺ꣬һЩӻˮ˿Ҳ٣Ϧǲأ
ҪǵĻԼɾͲһ鷳ˣ֪ʱƺߵˣҲӲͷƤϣôʱҲûк·˰
лл⣬δǰءϦЦе˵֪˶ԼԵĲ⣬ǣ湦ȴҪԲģô˵Լܸһ˿һķйᣬȨƿԼ˲ǣ
ֻҪ㣬Ϳڲ֮أ֪ȺҪݺԼͬʱһĻӦҲǱġ
ŽгɽϣڿԼס֡һЩƱʱҪռϷ磬ڵռϷ磬ѾǲܵˣҸɶ֮ǰЩҪǿĶ࣬ȻˣͲֱ¶Ŀĺãô˵ֻ֮£Ϧͻ˲ɣ
У֪ʱѾһ˿мҵĵϣȻǿߵȷǱĵӵȴ̨硣
ĵϣܹΪģһԣǿ߱ʵ׺ǣˣһӵкüƵǿߣȴҲϦܹСӵġ
ͼذ𣿿㻹治ıܹ뵽ҳְ취ˣضΪͲҹάˡϦһЦҲ֪飬󶨻ı
һ̲ܸߵϼһǾԲ뵽ģҿסӣѾԵĸоһЩˣȻˣּ˵ʱ֮УϦҪĵģҲİο
ô˵һʵҲ׺òãɲһ˿һĴ⡣


372 ɱ
ı˭ڵϦҲû˼һĶͷ֮࣬϶޲óһӦġ
Ҫʵܼ򵥣ڳһӵ̬Ϊѡ
ϦУȻ㱾£ҲԼôΪҪɱԼĻıţʵ츳ԭ򣬾ϳڶãҪ˵ӣͲʲô׵飬ȻˣϦҲãҪǱƼ黹ָᷢٴأҪһݵĽ⣬Ⲣ򵥣ȴԶҲҪս
ȻЩҲϦԼ룬֪ܵ£ҪԼȡ棬ʵʣȴʮֱҪҲҪȥ
ʼӿһɹˮһտɫ۳һѱգ֮ϦУ˲䣬ϦµʣҲʼЩ仯
һŵĸоȴԲֶٷâ¶֮ϦµһзâѾʼ¾ҪҵζҲѾˡ
˫֮гһ˿ּ˵ʱ֮УɲãһĴڣԼڸֵĶ֡
Ͽʼϯ⣬Ȼ㱩¶ˣžͲа֣֮УԼʵߣڵΪҪǵ˴ζΪһǿߡ
繷ĳԵռ֮Уһ˵СӣӵһҲһѰ쵽顣
һ˲䣬ԺӾͿʼ죬һаŵģգۣ㵽Ϧǰһơ
һƣ̺ĵ֮ǰϦе϶ҪǿңƺȻ֣ױȵƱͳϦ
ȻźϦǱҲףҪǳֵĻȫضҪڱΣԼɾΣ˰
ʱ֮ڣ֮ȥҪԼĺôõİ취ҲΨһİ취
éݱֺ䶯춯ֱǿʱȻϮȻǲû׼֣ǣΧ䣬ҲǱزٵġ
ϮıϾϳڣôСӵݶ˶Ϊ֮С񲻱ɣ
ʽˮһǳɣԿĺܶ꣬Ҳ֪ϳµĴׯЩʿʵսѧʲô
ʵѽܵģʱһۿȥ߾ӵʮַʵս£ҪԼǵսǻۣĴ֣ܶϦԣҲʲôܿе顣
˫۽¶أʱϦףʱ֮ԼҪȡʤ˫Ϊܴ£õģǱЩΪ֪ĵƣȻˣȫ
ƺȻ۵г֮ϣ̹ǵĸоһʱСԺϦһӳųâ˳ƣ㳯ŶԷؿ˹ȥ
ҲܶԷǷУһδȶԷӦأֱʧΣƺҲҲӰˡ
عâǱΪĽâգ֮ʹԺӵ֮ϣȻԺӾֱӵѾִˣϦһҲִһ㣬ֵϳڵ˶֪źء
㱰ɣߴΪСûۣڿȫô°СӵĹ۱˭Ҫࡣ
֪ɽ£Ͳȴԥľ涼Ҫ˵Ķֳ֣˴ĶҪòսپĻճԿľͱضԼˡ
Ľû뵽ģһˣôûֱӲҪأҪ֪ϳڵڰյԣİ˭ҪǿŶԺòãȴ룬򵥵棬ƺǰҲֵһᣬܹȱѹͲЩһأûֹˡ
ŭһţ˵֮ǰĸΪ׽͸ˣգ֮䣬δǵԺӳ׳ʧء
һŵֲֿܺķ籩ֱ֣һ㿪ʼӿ
صĺܺãʧεϦӳϿգв֪ʱѾһ˿ǿֲĽɫâһָĳ֣ɹâֱӿԺ֮С
ʵѾܱ֮ΪԺˣΪ֮ǰǼ򵥵ĴѾֱԺʧˣܱ߿νݲǿҵĳоǿߵ˫֮еҲûʲôǣһˣֱ°͵ϡ
ǿ߱ѾڷˣνȫûпɱԣԹ˼ˣмܹ
Ȿ֮úܶ˶û취֡һѹֱҲΪˣˣĿɿڴĿս
ǵϦţοĶѾȫˣֻգ֮תһطȥʱѾʧΡ
ϦǹӺݾվǱˣ߹Ȼǿߣǣʵȴһ㣬ҪҪĥҲʲôܵ£ǣȴѾû˴ܶԷ뷨
ɱŶԷ˫֮ɱϦһĲʹ죬ʱһ뷨ͷ
ֱһ˦ɫİâֱ֣ϦҲʧ˱վ
֮ǰֻռһЩ·Ϧֻ֮£¾Լʲôڶʱ֮ս֣ǣҪı¶ƵĻҪһﵽҲǼ򵥡
ֻҪ䲻ԼǿֶζѣϾɱڵϦЩԥġ
ǸܵԷȵɱ֮һ˿ԥҲʧĸɸɾˣȻҪɱңѾ˵ʧȥǣĴڣɱѵŲɣ
Ϧɴʲô֮ҪǾȽֱɱ˵ˣŪţϦҲһĺôΣҪ鶼
ɫĻֱգ֮䣬ֱӵ˶ԷϣȻ˲ŵ¡
ֻоһɳĺϮոвǿңǣȴͺǱһ㣬һĿʼʹһĿʼȼա
ĪĿ־忪ʼϯԺŴţ˲ûʧȥ˷֮ġ
˿ֲĻ棬˭ҲǵһμĿɿڴı飬֮ʡ

ҽվֲȫϨĺɫ棬ǻ֮УգۣʧΡ
ϦĿǰɫͬǻһĶһվһô˵һε͵ϮǺܳɹģֱӸɵǸԼвš
Ҳһ飬£ʵϦԲʲô¡
ǣŵʵȴҲʮǿޱȵİʱ治֪ҪǲԼĻ棬δܶԷ


373 ǿ
һǲ˼ĿʱϦȻʱ֮Уû˸һжġ
ʲôЦСׯ˵ȽԣȷЩͬǣȴǾʮԶģ٣ûţʱɱ顣
ǣڵĳ֣ȴʵĸһ𺳡
յ˵ΪϳڵڣӦעӰ죬ȻЩ˶仹ЩĴ治죬ǣȴҲһܰ쵽顣
ǳԵռ䣬ǿʳ˵ȫͬʮңԶ飬ĳǰˣ˭Ҳġ
ϦͶ֮Ҫһǿߵǳֵĺ̶Ȼ͵ϮıɣⶼѾ»һЩˣϾ֮£һԶǽŴģ˽ɱˣȻ̫⣬Ҳûмĳ
ֻǣȺȴһҪʵǱǣϦԱռ֮гĴڣڴΣǸǿʳ硣
˵һҳҵ磬ҪȥͱҪȱ˺ݣȱ׺޿ʵҲǸʿ˵׼
ںܶ˵ΪϰƽȻҪõһЩ棬ȴǾûаϵ
ǣڵϦȴһΣǱҪõͱҪۣңЩģ˵˵һС
˻ȻǣϦȴԲаĴΪ֪ĴǶԼĲ𣬸ǶĲ
ΪڣϦ˵ϳڵ֮һԸ񣬽Ӱ쵽ϳڵԸҪҲһųضȻϳҲѳɹĳΪǿš
Ȿһʮȱ㣬Ϧ֮ǰûоԼܹıȱ㣬ǣȴûǺĵģϾϳڵǿƺȷЩԼ
ҲΪ㣬ϦĽԼ뵽ϳ֮ȥڵϳڣȱٵıɱϣԼʴȣԵҲΪʴȣԲϦҪҲҪܵġ
һеȱǶôԽܣҲΪ㣬ɱˣʮֱҪֶ֮һôԼҪֵıȽǿһЩ
ɱˣھȻɱˣܶڴ˿˵ִδй𾪿ʼϯÿ˵Ժ֮УָоϽ˸ɷһ㣬һǸȫɱϵɷǡ
ò˵Ϧһеˣ֪ھԲǸǵĴڣǱС˼Ҳʱȫʧˣ˭ȥ룬ҪԼҲֵͬĻڵǻ᲻ҲһʬпܣΪϦ˫֮ûаĿ⣬еģֻǳԺ֮еɱ⡣
ǲҪ˲ɣϳɽɱˣϳڼġܶжֻ룬Ͼ֮ǰҲûй鷢
ǣ˵һ֣ϳڶһǴŵӣΪϳ˵УĲҪġ
ֻеõĵţŻܵ˵ӵҲΪϳڹȻϳڣǶһҲûйֱԭ
Ͼһֱϳڵ̬㣬úܶѾûָоҲͬãԼʵϳڵĵȽҲĸоĸоܲã٣ϦûоʲôõĵطΪһͳߣһʱȷҪõڵӵ
ǹֵ񣬿ɾͻЩνͲ㵱˰Ľһ֣ڸٹˣǾͻҪĸ࣬ҪĶǲܵõġ
ѵʱϳڻҪһζȥ𣿱ҪǱеģ٣Ϧˣڵԥľ
ͨɱӺЩҪЩһòҪ֣Լ㱾ǿҲǶŵ֮С
ϳѾöû㶯ˣȻԼΪνڣϺÿŵӣսʱܲҪԼŵЩ˰Լ˰ɣ
Ȱڣ˵ǻһģϳڴһ飬ǣ룬ڵϻҪеģҲһҪһĵɵȻںνԶǸͷѣһڶܽ㵱¡
ҪڴΣϦڵݣһڸҶԼ𣿾ǹߵá
⳾Եռ֮еȽϱ뺷һȻ˰һţҲҶڳ֣ȻЩЩˣҪ췴ɣŪ˵ĺɫ棬Ϧֳ˼ΪǿƵһ棬ô˵ʱҪǲֵǿһ㣬ǻпܰԼ˺òã
ʱΪ˫֮еһ˿־壬ȴȫܱģȻûмڣҲûмɱ֮ˡ
һ˲䱻ˣҲȫпܵģǱȻ֮¡
Щˣվоˣ泤ھΣյڣϳڵһȫͬ
ǸǵĴڣҲͬǸԵĴڣһ־ɱˣϳڳԱռ֮жǼΪټĺòãҪڻվǵǰǶţϣˡ
췴һ뵽ʻ㣬˶ʱɫ䣬޾Ŀ־ĸΪŨܱñҪĿˣǾҲû˺òã
ϳڹȻǿݣڱֵЩڿݣǣ췴ʻȴǺǽɵİҪ췴ˣԼǲҪˣǶԣҲ֮֡
ȫ޷ϦҪֱҧҪ췴ǵ³Σ֣ڱ֮ǰеֻ滹ҪǣҪЩ˿־塣
ϢŭǾ뷨ͬһʱ䣬еֱ˫ϥأ˫־ò˵
ˣ
һεˡ
ﻹ֮ǰǰҪеõһЩô뷨ֻб˼ˡ
Ҫ֪ϣʲôûҪǾûˣȻܹõһЩôʲôأ
ЩڹȻЩ񣬵ǣȴȫûӵˡ
Ϧڳ̬ȫǲ۾ģϳڵģǻл·
˱ʵǿǣҪԸЩһڣȴҲǻӻ־µ顣
˭ҪжٹӻҪǵ
ǵıҲϳڵĴУǣЩľ͹ǵ
ʲôЦǲײڣЩеǵȹ˶١


374 ɱӺ
ô˵һεǶˣΪȥ֣Ѿû˰壬ҲΪˣǵȻǲģҲûа취
ϦûиǰķӦʱ䣬ֻһʼʱѾ㵽һС
ҪѾˣֻܸϦϾǸڣҲǸʮ׺Ĵڣ£Ѿû˿ܼȥѵܹʲô
ǿʮҪڻЩ춯¾һ㲻֮ģСӣԥɱǣҪ֪ǿɱҲգգ۵ģԼһȺˣû£԰ˣвڱҲҪһӣΪ飬ѾչǲܿƵĵزˡ
յĽΣҪҪԼǸ󣬲ô£ڼĴȥˣΪѾûһ˿취ڼˣôҪġ
ʲôĽǶԽܣȴΨ֮ܽǰ֮ҪץϦõһЩôҲԼܱ£֪˾ͲǸƲ磬ҪҴ̼
ϦޱȵһУԣһҲûʧôʱҪһ㣬кԼֻҪ΢һ㣬գпܾٲĽ
Ȼ֮ǰϳڶѾǿˣڣϳУռ֮УͲܷԼ֮ǰӪǾԲʧġ
Ϊô˵Ҫı˵ˣԺҪϳ֮㣬ͻּѣڿ˵Ե鷳飬ϦɲҪȥԼڵ¡
ڣͷȥˣȴ֪ҪܵЩһСѳܵİ
ϳڽд󲿷Ұĵ˶㣬ڰжԸ㣬֪ôѡ
ӣЩ־ЩھҴ˵ΪǺףںܶʱǻɱӺģҪ΢Щ춯ˣпܾø촦³ɲҪģֻһ뵽飬ǾͶʱͷƤòã
˻֮УжǲƽҲϦ۱黹û̫뷨
ô˵ҪһЩ鶼ѾˣĽ֮£ֵֻܱޱǿƣޱѪܹ嵽Щ
⻹ĿģյĿʵЩҪԼļһԼ̬ȣһľ棬ҲֻԼܹ΢ùһЩʮ£ҪһУҪľ̬ˡ
ӲڵϳоȷΧҪĸһ㲻Ϊıض㣬ϾһǺͰڣ˭㵱°ЩҪ˸ǲᵱ£ɱˣںܶ˵жǲ˼飬ǣЩϳڵȨ߶ԣҲǻӻֵ£
յĽôģ̬ȴҲҪȷΪкףԼ£ҪǱֳһǿӲ̬ȣܶ˶ǲˬǣɵҲǱȻġ
ļɵҪŨֻҪһ˿ϦļƻǳɹһˣЩһʮֿԴĴ˵ʵϦûǵ¡
ɢ˰ɣŵʬ崦ȻˣǱծܲڻʬɣϦӻֱ֣
ЩѾԼȫ壬ѾûˣȻˣȻҪӰѾ
ȥǺͰ˵ǣЩĵĹЧ棬ǣЩʱһʼëȻ
ʬֱǣ붼£һﾡȻö֮˵ж̰
ûЩǣֻҪ˵ȴҲ˶һƤð˻һ㶼ǣ΢һ㣬ܾͻ촦֪ôġ
ЩλߣȻǲǵģ΢һ㣬ͱضᱯ簡ڣ֮ǰûв붯֣Ҳûбֳһ˿ĲȻ֪Ǻһģûҵ֮ǰǲᶯǡܶˣֱӾðЩ
ǺڵϦʲôĴڡ
׼һԣֻҪɣͱضᱯ磬ǣɱ˵ĻҲҪһɵģûɾͺɱ˵ȴһֱѰɣһ̵̿Ķɤϡ
ŵĶֱȥˡ
վЩһɫǲõĿʼˡ
ҶϦа㷴ʲôЦʱ򷴿
СɱӺһõʮ֮ǰѾóˣɲڽһΣңҪһεĻ֮ǰһεЧƻá
Щ˵ϦǱϳھ󲿷ֺ˶ҪĴڣǵϦǾͲɱҲֵֻ£һ涼ὲ
ϦЩһӣǣһ˿ȣȻǿȨԶҪЧ
ȻһжҪھȨ;ʵ棬Ҫ㱾ʵһ㶼զأЩ˻ǲŹء
ȻżҲһöûʲôЦʵǿܱӵġ
Ҫķ쭣ɱˣԼֵģ¾֪ƴܶ˹ҲԥΪⱾǸǿΪ磬ʵǿȥŪǾ谡
裬úֱܶӻȥһ㶼ԥ
ҵڻڣȻϦתͷ׼ȥʱֻ֮гһ
գֳӰӣһϳڷΣ̤նеǿߺԥķֹ˷ʤ
ϦȻͷ֮УٿȥͶʮʿȭҹվ֮ϡ
΢һһЩԵĸоǣĳ棬ȴҲǴû⳾Եռ֮гֹ
Ҫ֪̤նеǿ붼ְҪûжٰ취ܹȵڿдţٵǿߣںܶ˵ﶼͬˣ˿һ֣ʱиֶһզ࣬䣬òƳˡ
ȺӭϦڵģǱҪĳ
ǣǳֵʱȴ̫ˣϦ֮ų֡
ǸϦڵϦֻҪ΢һЩֱͶԥɱ
ڱ裬ɴСҪڵ̬ȣҪŭѣׯݲ
еȺˣϦֳһ˿ЦݣǿЦЩ׽͸ĸо
ô˵ʱĸ֣۶ϦǶЩ񣬶һ


375 ڹ
κһ֮Уڹɽⶼһ޴ʢ䣬¾ܶ˶ںܲ£湦򶼱Ҫ
һ㣬Ϧкԣǰٵǿߣмʵ⣬ϦȴҲ֪
ô˵ȵزѾʼѰֻҪ΢һ㲻ע⣬ض뵽ٲľء
Ϧ֮вû̫ˣ۵ˣ⳾Եռ֮УҲ̫̫ǣӴ֪ǸŵĿ֮ȴףԲһҪ١
ԣԵռҲһ֮еһӣǿʳԸ񣬻Ǳ˹
ȺӺȨ߶û̫˼ǣ棬Щۣȴʤ
ڿ˵ϦڣᲽģĹһ߸˿񫡣
ȻҲѡ·ҪֱҲǹֲ˵ģȻԼֻĬĬȥܣ¾ǣҲҪӲͷƤȥ
Щٱ㹦ǿߣϦЩпʮϬĿ⿴Ⱥˡ
˫֮Уȴ˿ھҪҹɽˣ
뷨֮УһԼǷ񱻿صĿ飬ҲҪԼе鴦ˣŻǣڵȴ͹ϳڶԼĿس̶ȡ
Ⱥмĵģ̬ȾѾ˵ܶˣ٣ϣϳڶԼϿɵģʮӵģ⣬ʵѾ㹻ˡ
͸϶ѾŵأڣɽΪ׵λ۷ǿһһٵ˵
֮ва飬ŪϦһ㶵ͬʱжҲʼɻ
ֺԼǱȻƣϾԼϳ֮лδվȽŸǣ˿ԴǣȴЩײࡣ
ϣԼڵĴڣЩˬԼˣаĻȴͬܳ֡
Ϊһ㣬˵ν۷ǿߣֻĴڣκһ
һʱɳӭԼ˵ʲô⣬˲֪Ϧȴܲ¸˾Ųʮ
ϳںüʵ¥ǵ֮оѾȷˡ
һ֣˵кܶ࣬٣һûԼ֮еǰСѾƽ⡣
Щ֣Ȼ϶ԼԼжǿߵ£ͷ֮Ҳضǵˣʱ֮жЩмڶײѾϡ˺òã
ҪһռϷ磬ǳֵ˱ضһĻ飬ģⶼʲôϡ飬Ҳ޸ĻشԼ˵ĻЩϦĺ͸УҲǷһЩ
һûԼ֮еСڣĸϵ֮ǿģŪЩϵòԸһ
˫֮ĽƱضǼңֶκ֮£ܹ΢ƽ⣬һԣɾѾܲ˰ףȻʱҲʼгƶһЩƻ
Щƻ֮еĵ㣬ǼǿƵףԼʵжʼѹЩǿߡ
ЩȥǣϦȴ֪ⲢǺѣֻҪԼϸļƻⶼʲô¡
٣ʲôܵ°
ãǱȥɣ
ϦҲԥȻʱѾȷҪعţڵŶѾ׼һˡ
Լķ֮£ʱ򲻿ܳʲô̫⣬߹ѣȻڵϦȻҲ̫ȤôԼҪЩҪĳҲܱ⡣
˵գϦһ̤գͺȺһվƶˡ
Ϊ׵۷ǿߺԾ˵Ϧϳ֮УҪ˵ݣûϦ֮ϵġ
һǿߣЩ˶ڣ֮⣬ͬҲؿϦ֮ϵĴڡ
ô˵ǰأϦΪףºܶ˶䲻ʱҲ˵֣νڣеԺҪϳ֮лȥ
ϳһֱȼʮɮۣ£ֹȻᱻսǣҲԾġ
Ϧûо¹ЩϺԼԵϳڵӣֻ֮УҪСѡ
ϾԼҲܶܶ࣬ϲ֣ܶһ㶼˼ɣʱϦˣŶҲûֵˣϦҲûָкܶԼ
κεطʵ涼Ҫǣûܸһ棬Ҫһζȥıǳ˵ΣڣԼļ֮УҲٺ˺òã֡
ȥԼʦԼˣ˭㸶ЩײҲ̫ܺòã
˵Ļֻüֵʱ򣬲Żõӣȵһʬ֮ȻǰɹâҲһѣһãһʧ֮䣬Ҳ֡
ڣϦתͷҪߵʱһǿЩԥȴǺܼᶨ˵

Ϧһ㶣Ǹˡ
Ǹȥʮ׳ǿߣڵΪɢһʥϢ
ֻһԷͺпֻܱⲢϦĵطʱ򣬽סԼǱضµĽడ
Щ󵨵δϳߣܾܲ˷Ź˰
˫Ŀ֮гһ˿ȣȻУʲôˣʲô鶼ܴϳڡ
ҲһĳԱڿԼڱ˿Ӻ֮зŭѣҪǲĻôҲЩܲˡ
ȫǺڶʱһ㶣޾Ŀ־忪ʼϯǵԺ
֮ǰΪҲ㲻֮ˣЩڿϲѣֻĸǣұֳ
ϦҪߣڴĸΪǿҡ
ֻû룬Ҫߵһ˲䣬Ȼ˵Լߵ飬һ˵ԼһȺ˿ɾͼڱ˰
ϳڣȻԲЩܹ׵ġ
֮ǰϦҲǷɣڣˣѵܻ
ɭɭ亹ֱӾͿʼ£Щ˵УѾ֪Ǻˣ
ƺ
ҪĳͷɣϳһֱڴȱΪҪҪǵܹ黹ɽµˡϦ˵һ䣬㲻ȥܡ
ɲʵãԼոսţܴɱ¾
˰ѱ֮ɲܺá
ҪԼɱҲˣƾȨȥЩ飬жҲЩġ
٣Ϧ顣


376 μ
ʢĻӭʽȷŪϦͬľżǶ˹ǶǸһ̬
ȥʢʽҲǱ٣ûгʲô⡣
ϦȥʱͷѾȫǺˮȻĳϲģͬЩƺǹάĿ⣬ϦԣҲǲɳ֮ء
ΪһһֱԼͷչϦһֱΪӦľֳϵĽʣǷԷе⣬϶Ҫֳһǻӭǿӣָо˲ȴ뻹ҪȥΪһڵıʣȻûѧϦҲΪ׼룬˿ˣбӣҲû˵ǰҲ硣
ķԺʱʵΪϦȡǵʱ䣬Ϊһһӣһҹ֮һǿŵڣĲӦضǿң˶ϦضӦǣȴҲҪʱ䣬˭ɫ֮תҪʲôɫͱʲôɫĴڣͲˡ
ʿ֮䲢û̫ĿףⳡӭʽȻʢ󣬵ǣڽ֮Ҳûж١
Ϊ׵Ȼϳڵ¥󣬵һϦʶߣվ￴Ϧ϶ЩЦ⡣
ԣ˶֧ϦģûǣȻСӱ츳ԳΪκһŵĳǿߣڵҲġ
ϾǸһֱԼĴڣ츳ǿһ֮޵֮ˣǣҪĿ飬ȴҲǱġ
ǶԼĺ⣬ϦԺǿҵĸܵȻҲЩ˾ԲӺԼϾô˵ϦԼཻ̫Լʦ֮ǰʦ͵ϦûɲŵģǣĶԼˣ¾֮ǰԼҲһĿģǣģȴҲͬϦܵˡ
ֱߣΪ׵һ׷ԲԵߣȥʮӣµƤʼЩɿˣͷ˿Ҳһ˿ף֮һӵĸо
ָоһ֣ϦֲǺ̹뷨ãڸԡоˣܹ黹ʲôǡһ㣬֪ʲôоȴܻЩܡ
ˣǼҲһˣһòͨȴԡʥϢǣЩϢϦȴص㣬صǣÿһԼǱŤĸо
ͺ޽磬ħͷתʥޱȰ㣬ȥ˿ȴǸֲڵĸо
ָоʱϦоͶ֪˵ʲôˣȻһԲԼһĴڣҪǺһŶԹģҪϺһͬ
һ˵ȥûʲô̫ǿϢǣֳڹ˸оȴǺŨƫƫȺʥǿǰϦָоһ˿ǲǡ䣬ָоһ־û취
λϳڵĶϰ޷ϳĴʵǿߡϦˣһʱ䣬͸Ϧܡ
֮ǰʢʱߵ¥ǸϦܵĲһЩӣϳ֮бλûϦҪߵĴڣЩˣеֺãЩȻϻ㲻бġ
ǣЩڵݾԲϦϦǽύȻҪֹּۣ˵֮±ӣǣȴҲͬʮԵģ£ϦףԼ΢춯Ȼ¶ˣҪɹ⣬⵽Ҳʲôܵġ
ǰͲһˣϳڣȨĳϾֻϵϣ֮ǰͺ͹ˡ
ϣϳֻ֮ĸʥĳǿߣУĸףҲڵģͬҲġ
ϣϳ֮вȨȻǸϵ֮Ⲣûж٣ǣΪҪһϵûٸɣڼˡ
ΪʵһֱϳеϹȻҲһȨǣȴûнȨȫᵽԼУһֱʹ顣
뽲ϳڷչΪһãǣںܶ˵ûȨ飬ϳڣҲһΪΡ
꣬¥Ǽ飬ֵܹǿһЩҲø󶼱³Ҫ֪֮һͺ̧ͷ˰
¥󣬿ɶϳڵ콾ĻܹΪڣֱӱų⣬ˣǻȨ⣬ǴۣҲǱҪĶ
ϳڵʽϦȻûȫҲгЩǣ˵˲ϳϵһֵʱȴԵһ㶡
ԱߵǸǴϣϳڱߵĴڡֱֿʼϦ˵Ȼʱ뽫˶ܸϦϾϣˣϳеȨ
˵ϳڵˣǣľȴϵ˶ѡ
ǵı󣬶ŸϵڣЩľˣЩڣͬҲμ˵ûЩϵǣ࿴˳۵ȴҲʱᷢġ
֮£˭ضҪһЩϣϦϳڵȨ֮ȴһ֪ԣʱ򣬺ԥķΣһ
ϦһһݼǷ֪ЩźܶԼĵˣǲ֪ʱȴֵʮֹԺӣʱǼϣҲͬʮֻӭϦÿ񱦱ǹأɱ湦ȴʮġ
һˣƺûܵʣϦԼʱ򣬱һµˡ
ŪڳΪҲͬϦЩɻһԣЩ˶Ϻ꣬˳סⰡʮֲ٣Ҳڱϡ
ϼһˣѵһϵĳͻɣҪĻôҲ⻶ӭʢϺòã
¥ǵһ㶼ûо⣬Ҳûн͵˼֮Ϧ߳Ǵ
ǲǺɻ󣿡·ϣһֱδ˵ĵЩЦ˵
ϦСӺ⣬ͬϳ֮бҲܸߣȻǰ˵Ҳù˼ɡ
ЩϦ벻׵ɻȻֻʶϦұֻܸߵ˵
ô˵ĴڣܲںϦЩɣ¥ǣڣǰǼߵͬҲȻûء


377 
Ϧȷɻ󣬱ϾҲȥ뷨һԣϺضϲŭɫǣȴƫƫˡ
ҪˣϦضʲô⣬ϾҶǰ£㲻˳ֱӱֳĺǣһϹͷҲˣɾСӶŵ˰
Ϧбض⣬ǿӣȻˣЩҲѣԼҲһڣεԼǲȥˣҲǵҪĿꡣ
ǾɱӵǸˡЩЦ˵ʱ˭ﲻ֪һЩ鰡
ߵʱжḡο۵ˡ
¥ȻһҲڵ飬ڻЩģǣԼһԣҲǲʵϳڣǣһЩУУٻЩεġ
ҪΪԼǼ飬ϳһλڣȻǷչĲȴҪɫӣһ˶ЩƽҲһ¥Ľᡣ
¥ֺγҪһֱأҪ֪ΣգѾһ˵òá
ȻŸһ뷨ǣҪȴҲͬҳͷ
Ϧһʱ䷴Ӧվ֪ߵķӦΪˡ
˭ɱԼӳ˵ʱҲֵĺƽİɣҪǰЦӭϦǲŸþأ˵ɱ֮𲻹죬ɱӲһҲǣҪ֪ǸӣⳤҪеˡ
ϳеϣһʵ˵ɲ⣬ҽսҲԲ·磬»вٺ֣һֱһԣ죬ЩˡҲЩɬ˵
һֱǷģЩԼʲôľߣһﶼ뷨ֱԲ⡣
߾߲֮һֱʮַԼģû¾䳰ȷһ£ֱҪȥ̨ںõĺ˵ûвˬҲǲܵ¡
ȻˣҲûбֳҪԷ뷨Уϵ֮ΪͬǣǸϵǶϳʮҳϵģ£Բʲô¡
Ϊһ֮һֱſǵģʵѾ˸裬ЩԣȻͬܲǣȴҲûʲôֶΡ
ĺһ㶼ûڱ֮ǰҪΪǿˣͷ۵ĵط˵ȻԣһֱĴԣѾһʰˡ
һʼʱֻϺԼᣬɡ
˺棬ֻҪ˵ĻǶԵĻǴģͱضԣָо˶ѳܡ
ʵѾûǶˣŪԩ꣬¥Ҳǰ嶯Ķ֣ڣϼһﻹкǣЩȻ˵
ԼӧһЩ˵һֱĵģǣҪ˵ûе㲻Ҳǲܵ顣
ǣֵĴһˣϼһǽ޷һֱҪʹԼλôججҪ֪ϳ֮У⣬ΪӡΪģ¥ֵܣ
ʦ壬һΪԼΪ۵ġ˫ĿŭվԼϣվŵϣжǷȻãӵһϣʲô¡
ǲǾһʵһӣЩЦ˵֮УҲŨŨź
Щһ飬ҲڷϦ£Ϊڡ
˵ע᲻ƽǣһȵõȴҲǺܶģ˵һĵ顣
˭֪պļ̳ˣȻϳ֮УȨģǣһλֻҪϦúþӪĻպϳӵһȨҲǱȻġ
ǸʱһעƴǣԿ˵ǿ⡣
ȻϵܲϣͱһȥˣԣﰵСעܶࡣ
ϦڣҪ˵ǸӣҲԲԣҲΪܾûЩԲϦԣҲʮֻ
ս飬ŷҵθǼϵȻǵжԵģǣҲû̫ޣֻǺܿ˳ڶѣҵսҲǲܽܵġϦһЦ˵
һϲľЩս飬ڲܸоԼڵļֵ
ŵ۹һ޴ĿϦ֮ǰҪֱȥοһССưˡ
ڵϳڣѾû˵ٹ⣬ҪȽϵĻض춼ŵ۹ǰǿ
ȻźܶϦֵܷʥǿߣǣŵ۹ǿӵĴڰ˫֮ǰڣûаɱԡ
۽ĿϦûսԴγ̶ȣһĥҲδɰ
ȻڵλãעḶһЩһϣϦҲãЩǲܸġ
ʶն񣬺֪ڿƽ֮УʵΪΣյġ
ãйҵͽܣҲ¥ǿĵĿһ䡣
һӶ֮ǰǼ֮в԰ΣܾԼЩԲһΪͽܡ
ǵ츳ΣҲǱǿ¥УֻƷͶĿг̶ȣǺһ˵
⣬ͽܶΪģûаı䡣
ϣҵҪζҡϦǣһ˿ȣЩڴˡ
ɽĸоСӾȻ
ҽл˵վһȺ˵Ŀĵء
ſЦȴ˲Ĳ񻰡
ҲûȥԼͬ˰ʦǣͬûȥ¥ӣתͷϦǺ˵
Ϧڴͬʱ࣬ʱĽԼһȥǶʲôҪԼ˵Ը
ûԥ͸ǽɫķ֮С
ӽ̻Իͣ΢Ϧû֮ʱʧΣƺδϰࡣ
ǣ갡ǲ£ϦȥʲôԸ˫Щ羴˵
ԼСһֱȥĵطһӣҲͽȥһζѡ
ʲôضƪ£ֻͳϲеĹһǿߣֻܴһˡ¥˫ЩĽģȴԼͽġ


378 ʮ
̻Ի͵Ľռ֮Уϱ֮绹ҪŨϦұ֤Լһ˱ء
˵ҪһֱĻ¾һƽӹ֮Ҳܹһɳ죬ԲΡ
һĻ룬һֱϦﶼǲʵʵģǻѣǣڼʶ˺ܶ൤ҩռ֮Ϧãϣһ˵ֻǣҪû컯õˡ
ϥ£Ϧ㿪ʼ̰Χò˵ϰߵĺֻҪһԣĶѹͲռãҲ˵ʲô
ѩЦĿСӣ˫֮жٻǳЩ簮Ǹʮļһһ㵽͵Ũĵط֮󣬵һʱģֻ
ڣĿıѹûһۣ˵̰ģҲҪԼʵѣĴڣԣʮοġ
٣ûжٻ˼ǰ£ܹճΪǿߣһһҲ˵ܹ𵽶ãҪģһģ˶һһǾԲģ򵥵ҳϣͬҲС
ѵͲ֪ҵʲôԸ𣿡ЩĿϦʵ󲻵ʱСΪλ˵
һԣѾڼΪΣյĵز˰ԼȼǾݵˣһ鶼ڣھԱ߶ֱӺˡ
Ƕž޴ѹ𣿱Ҫæģڿ˵ı飬˼Щ֪νˣ˭֪˵˼أ
˵ɣüϦƲƲֱ˵Щ
طʵ̫ˣҪпܵĻϦȥˣⲻԼҪĿռ٣ֽ׶εȿռ̫󣬾Ҳûа취ѡ
ȷȿռ֮źܶıǺͿռ䱾Ƚϣȴһ㶼ֵǮҪ֪֮°빦һడˣ˫֮ûɱԡ
ϦУҪԼһֱĻ꣬ͶܹΪ۷ǿߣһŽ̨ʲôŵ¡
ӵʾͱȱҪϺܶ࣬ˡ
һûļһھ򵥵Ŀ׶ûУԼǺòã٣˵ġ
СӰ˲ʡģô˵ɣȻѾϳˣǱҪϳڵܵ伮伮ʮϳ֮УҲ͸ڣ֮϶㲻˳ۣ㣬Ҫԭ򣬵ȻڵҲУϾ֮ϣЩ˵ᣬǱضɳǿսġ
˵飬ʵԤϣ֮ҪԼһĻǵ伮ҲЩ̡
ϳڵ֮Ҳĸ֮ԴУҪԭҲΪǵȵ伮
伮ڻûоз䣬ֱӾͿʼĦ𣿡ϦüͷȻԲع˵ǾģǣȴҪˡ
˽Խϳڵ֮ԼضðźܴķգڵһʮּѣҪˣϦ붼룬ܹµ
ΧѾˣԼĵȷȷڣںܶʱѾ϶ǣûз֮ǰ٣ȴЩԲ˳
ȻˣϦʵжν֮ҲЩȤģֻ˾һжԼ֮УȻҲͲһʱ˻֮£Ҳʲô¡
ֻǣû뵽ԼȻΪ£Ҫ֪ʱ֮УҪڣɲ򵥰ܹΪԼŵһЩҲһϦȫû뵽¡
Ѿ͸кˣ˵ѧϰԭȴҪڷܹ֮Ħο˵
ϦûһֱΪԼ˽ӶԥֱӹĦ˵ҲЩԭ٣Ը⺦˺Լ׽ˡ
Ϧʦ棬ͬҲ֮һ£ԲԼʦɲѾǺоˣ٣Уֵ꣬ġ
һ鲻ͣصĻǻأ꣬Ͽɲ࣬٣Ϧʮټˡ
ӡĹԹĦѧϰǣҪڰº󽻻ɹҲֻаµʱ䣬º󣬾з䡣ֱӽϦһ˵
˵գ͵һӣһֱӳϦǰϦһ㶣ʱֱʼ档
ȻԣνϳڴܱҲʮֺġ
Ųֹģӡ˵ȻӡҪûмߵҲȫܵ£ϦȷĸܵеĿֲ
֮ǰͽԼϢӡ棬ֻԼʶܽ룬ڣԼʶոսʱϢѾȫٵˡ
⣬ڣֻԼһ˵Ϣܹ룬ʥʵĴڣҲһý룬ǿн룬Ҳֻøʧٵ³
ҲΪһ㣬ϦٻǶϳڵı̶ܳЩ£ֻҪӴѾ֪ԭ棬ҪõϳڵĴйǿɾ𶼰첻¡
⵽ʲôĿֲȻ̶ܳ죿
УʼϸסЩѶϢ֮վȻҲ֪Ϊϳڻˡ
ⲻĵһĲоʮȽܸٶԼֵ΢СһЩǣȴˣܹʥ۷壬һ
ҲΪĶ֮һ
Ϧ
ⶫ֮еɲһĴ󰡣ڲٴŶ֪ѧ¹ں͹ŵ۹ڽѰҵĶλһ㣿
ϦϵľŽ׺ǣȴʺǿʵһֹΪͣս֮ȴԵ˫һѪȾɵĹ
õȫ۷壬Ǵ˵֮еĲ࣬磬½һû𼶱ǿ߶Ҫİ
񶼾ˣ˵ǶԵģССĴû˻֪ɣ
ԼӶ֪ĴڣС֪ģ
Լϳòյ˸˲õĴڰ٣УҪʲô֣ȨƵĴڣ֪ν֡
Ϧ֪ƺ֪ʲô˼


379 ȸ
ûмϦЩ֪Сƺܲ򵥣Ҳ¶
ÿ˵жԼܣ֮£ھԼ׵˶ܸߡ
ϦȻҲЩΪ֪ܣܣԼԼ֪ģȻԸ˵Լֺαأ
ֻҪ֪ˣۣǾͳɣУϦϾǵˣҲһǵġ
УԲȥЩȻˣȻЩ棬Ҫ̽һȴס˵
ռ֮УֻʣϦһˣһ̵κˣ𾪵Ӷʮأ֮ǰףܹӵʮԼԽζʲôڣҲͬе塣
һ˵ûĶ֮ǲˣ˵һܸ֮⣬ÿһһݣңܹӳĹЧǿޡ
ĿֲֶΣѾϦŽˣֻݲ㣬ûǰȴʺڵϦ
ûҪõʮǣʮ֣ȴҲòԥҪУ
ǰϦûѧʹ࣬һֱǿԼܹΪνĽʥʥڶǣʥ۷ǿУȴȻֵһᡣ
ڵӵŽԣҲֲͬޱȣǰԼܹеĻȻʺܶ࣬ҪʥڣҲһ׵顣
콾о콾뷨ڵϦԣʵһһֶΣһΪ˶ĶֶΣԼУȻҲͬ
ôΪЩеһŶţݵϦѡ
Ҫ֪ʲôޣܹ֮Ϊߣޱͨ죬¾㷢ʮ֮һܣҲһȫȥģϦ֪ҪԼܹɹսǶô
ɫ۳һ棬˿̵Ϧ˫ĿѾɫˣĺɫȫͬɫոʮǿңʹϦ˫۵ÿһط
һִδȼĸоϦоԼһֱȥµжܹȫմֹͷ֮ӿֳոУֳ̹ĵʹÿ˶ܲס
ҧڲСľͷҧˣϦ˵ɫޱȲ԰ʹ࣬ھϵʹ඼ͬƺ궼ڱȼգǶ֮þϦǿ֮ˣҲоɳ֮ء
ɹģոУջÿ˵־Ȼв˳ɹˣֱ˼顣дΪԾϦѾ֪˵ʲôˣִδжĸоڼͦͬʱҲʼַĸо
ָо΢ȴǴûϦϳֹǰٴʹ࣬ٴʹӿֳַĸоһ̣ϦԼȴʵĸָܵоĴڡ
ƺֻҪ΢ЩͷԼпͷˣַǳ׵ķھҲ޴ѡ񣬷ϦһֽѣͷβĽѡ
촽ƤѾʱ֣Ϧʴӵǣոкɫ棬ȴûкԼںϵƣָоʼ֪֮ǰɹھһȫķ
һҪɹ²ΪԼҲҪΪʦɹһμᶨģǻȼյĸΪǿһ˿
˻
أ
֣֮ϦͷϣһɫɵȸԤ׵ĳͷĴųСĿɰ
ÿһһݱԴֱԴǹ̶ģȴضࡣ
ݣϹʱΪǿ壬͵ϵһޱȣӵϵϡ
ոһ˲ʧΣִδйںϣͬʱҲʼϦϡ
ݣôģϲ֮µϦֿЦѵĸоôҲû뵽ǹ̶ݱԴȻȥ˿ɰ仹ֽСĸо
ӡݲһߴ֮ͣаĤֽСɰɢɫļһҪΣϣӵ˵ݲɣ
Ҫ֪Ϧϸ۲νġݡɲ״̬ǻʵĳ꣬һݣܹϵĿֲʵȴ˽С磬ôҲ˵ȥòã
֪ˣ
ȻϦǰһɫĿϲָоƺ񵽱һ㣬ԼΪԾ
УɫĻ濪ʼǳγССȸӵ˫ۿϦȴűġ
һ壬صĿֲڣֻǻɣϣҲǿﶼΪ֮ġ
ϦҲվ֪ΪλԼˡ
ȸ
Ϲʱںųʮ֮һĲȸ˵ܹķ˻ҪֲĴڣȥС磬ȴԸǹ
Ҫ֪Ϲʱڿȸȴ֮棬Ⱥܹͷһսǧֲֿ꣬˫ʵԿ˵֮ǿȺ֮һ
ϹʱڣˣȸȸڣųΪǿĴȺвȸģ
˷֣ôϦȥҪ֪۷ĲȸϹʱڣǿ˵֮вĴڰ
ұ˵Լ۳һ壬кصĶִʿԣҫ
ͺڵĹڴУӵҫһһͼڡ
ѹ˼ѣ˵ȸ岻ȻҷֻҪһʱ䣬Ϳٶ֮ԸΪǿÿһȸ֮ѪǿĹ屦֮һܹ۳ɲȸѧ˵ѧѧǿԲԶԳԽһѧ֮ϡ
ΪŻȸɣεռˣû뵽ͣϧΪֻһֻܷӳʮ֮һܡϦЩϧ˵
һΪʮȥһܸٺʮ֮⣬ʮݡ
ÿһֱܹʮ֮һ
ܸٺͺɹܹ֮۳ĲݰԼսԼʵҲǣڳֳ޵֮ˡ
Ϧ˵ӵŽ޵ѧǣѧȴҲʮִѣҪɹ
ȻЩ˵ΣϾʱûһܹʮȫҵ
춼ҲĶԼȫ꣬ɱ컹Ҫòã
ɲãЩţ䱾컹ûڵԼҪǿ
ⲻǡ


380 Ҫؾ
ɹ񣬶ʵҪҪǣѾؼϦǷܹɹǷǴȺۣϦԼˡ
ҪǾûеĻǾ˶ͬڣԼҲܲѹ±ġ
£ǸҪһⶼѣϦܿľֻԼ֪ȷأҲǱ˰ﲻæġ
ڣ֮ϦǴǿռ֮гˣȻҪúһȵʱڳǣ궯ĵѾȫû취ѹˣҪ취Լǵĸȫںϵ֮УᵥںϣսɱǸʱڣӵʮƵĴڣͲһĶˡ
ǣռ俴ʮַգϦԣȴǲ̫㹻ܹӣȻϺŨȴͻƵõط
֪ԼһһʮΣյϦȻѡðգҲΪһ㣬˿̵վǴǿռ֮˳µȷЩᣬڻҪʱ֮
ȻˣϦֵʱĿ⣬ͬҲ񿴼Ȼ֪ʲô⣬һЦȷ֮˿ռʱ㳨ֻҪԵͷչãҶȫ֧֡
ɫĹռ䱾˽˷ȻʲôͬһˣһݶΪҪϦصģһ콾ضϳ֮УɣҲͬʮ֪ʵԣûʲôԥֱ˵ˡ
һȻûжϦΪ̫ǣʵȴѾԺ۷Ƚˣƣսƣںܶ˵ǲܵ飬Ϧ֪ԼڻɣҪ֪֮ǰܹ֮ɱڵǿߣΪԼ䲻⣬ǺɫԵʰ
ǲãضᱻѹƣȻűʵΪЩǣΪϵĲ࣬ȴҲԶ׼ģûܹԽ
֮ÿһС綼˵֮ͬԽһ㣬Խսߣ˵ûС
˻֮£ܹԽսĴڣһһܣϦ֮ǰܹΪԼֶأһռ˳䲻ԭ򣬿ڣӵȴսһǿߣԣѾǰˡ
ڣڳɹԼĵ֮ѹһǿߣҲʲôѵ£ȻﲻЩѾʮϵǿߡ
Ҫ֪֮õİһƺ;Űپʮƶ콾ǧƣҲһ
еĲγССܹ֮ݵģЩ۷ǿߣһ֮ٵǿߣҲʲôѵ¡
ɼеĲжô޴ж˾
ЦеĿֵϦѾµСǳɹʧܡ
˵Ϧû˿飬ǣ״̬ĸоȴһףСӣҪûɹָξɥأڿǳɹˣΪһ㣬ҲΪĲѡ
ϳ֮Уǿ߲ʮȥԼ֮⣬ÿһϵǿߣһսǬľܣ֪ǵҪˡ
Ҳûɹʥ磬ǣΪһЩڵΪʥǿߣ֮䣬Ҳվڽ˵Ĵˣָо˵ԣǣȴԿ˵޷ŴһлΪǿߵ˲࣬¥ǣҲ죬񣬳һϦô񲻿ģ
Ҫ֪ʥǿߣ컹ϳڣѾսˣ֮һǿߣţʵı仯
ǣϳڵĶ̫ǿӵ֮ʥǿߵţλһСطأֻһ룬ǸвģϾϳڴеһȥ۷սģѾһڻйŵ۹Ҫˡ
ҲΪǻ¶ǰԭеҲзչǱΪλҪССĿռ֮УԼԼҲʹ
٣Щϳڵ˼ˣģҲͬܲġ
һϦǴϣҲͬҵһΪʵĴˣοϦԼӵͽܡ
ɹˣЩοʣûвɹĿܡ
꣬ǿǿƵĴڰﶼ˵ǾĿĳ콾ӵųΪǱһɱˡ
Ҫ֪ڵ죬ϵҲʮ˶ѣһڼǿߣÿһڱչ֮У֪Ĵڣжϡ
ȻϦųΪǱ˵һܳΪ𣬵ǣմߵһ飬ѾóˣϦˣһпܲɹ
Ϧͷ鲻סģҲҪ֪ʮжףϳܹ˿ԼУⱾǸ顣
Ҫ֪ڵڰҪԺеĻам֮飬ϾǱҪĳ򣬵ǣΪʱĳͻϦϳڵĺøվڣԼһֱּңһ˸֮
ϦڰҲ׷νּңڻԼּ֮󽫻ܵεĴǣ񣬸Լչ˵ȴӣϳڣһʵȴûܹġ
¾ּҲˣŵ۹ȻǿᣬڻϦĸ汲ǣȴδȥĹУȻҲͲǿ
ϳȴȫһˣԼոտʼʱţ֮Լ𾴵ĳţʦ۰Լʦ֣һЩΪԼȴ˵֮ͬʦֵܣ⣬ļҰ
٣ΪֹϦԣϳҵҪԣȼҪܶࡣ
ʦ棬ܲܰҸؾҪӵжҲҪӵжٱϣֻҪ㹻գûһǿܹ̽бɣҪҪϦĿ˿ʱҲԼǷĻᱻ仳ˣֱ˵
ڵĵѾ궯еҪ۳ɵƳΪͷβϦһʱԼԾΣһ죬ڲĻͻƣܸϳдǰδеΣ
Ҫ֪Ȼʮֲֿ춼٣ȴڰЩڹŵ۹ͬҲڲĳǿߣһλȻȴϡС
ҪĻ


381 ĵ
٣Ϧû˵֮дĳ콾һֱǶ֮ҲֹǴ˵֮еĴڡ
ڣ˵ĸоƺܹͻƵ۷壬ˣһֲǾ½أ
ûвĽ죬۷壬ϵǿߣԶıϢҪɢȥˣ𺳺ͿֲԳԽ顣
켯Ҫס콾ƣ˴ҲӲܵģʱһĹϳڣͲһֺܹƽ֮дпܾͻᱻš
ϦԼҲһƽ֮оһʮһ㶼ŵ˵ĴڣѾ񾭣綼ʼӿ
Щһ㶣֪СǸˣֻҪһ֣Ǿͱض֮УǣҲֳϺòãвʮҪˣһѵҪʧһΣ
кϦܹıԼ˵ǾͱضһصˣҪԼʲôⲻҪ֪Ҫǵõʲôܹڵ컯ϳ֮ʱҲʲôʮϡˡ
ϦǷ񿴺ãΪԼͽæҪģ£֪СӻЩɸ˵ܣԣҲûʲô֮ġ
þôؾʱչأҺ͵һʦΪغ򣬲̽Ѱĳ棬ҲԱ֤⳾Եռ֮УȻ棬Ҳ̽ѰеܡĳŵеҪԣûа̽ӣֱ˵
ǸسŵˣҲϳʮӣţ˵ǸޱȵҳϣҲףϦϳ֮нεá
Ҫ鶼첻õĻϦλϳ
Ҫ֪УԼĲû̫ȨǣҪǻϦĻھʵ£п顣
һţӵȷʲô£ϵȴҲܹģõìܣһֱȥĻձضһԲı
ⲻЩҪģԣʱϦʲôҪǣᾡŬȥ㣬ϳĴڡ
Ϧͷû˵ʲôлĻϾѰʦ棬ȻûϽ䵱ԼˣǣٿʦϣҲͬزѡ
ĴԼǾͲڻˣ̫׷Ե֣Ϧ֪ԼҪǿض᲻ġ
Ϧ㣬վЦЦͬûϦԼһˣǣӰ˵ζȴҲʮŨˣϦǣһ飬ȥҲ岻ݴǵģ٣ϦչֳޱǱʱģܹ谮мӡ
˵νľ콾Ϊڻ䣬ɲʲô̫ʧʵ˵һ콾ǱԼſⱣڵ۵ģĻ֮УǱͺܼᶨһҲڼ̫Ϊ
ֱܹĵıϾ£Ϧ֪һУȻˣֳǿҵıҲȷһܡ
ؾϦһʱӾûȥˣʱҴʱеҪĻȻҲȫˡ
οԼЩͱһ̽鵽ˣⱲҲ˵ϾⲻϵϦӹϵϳе档
¹ش֮£˭Ҳҽ˵ȥˣ٣Ϧãϳڵ˶ӵȵӡοһЩϺױǿߡ
һռ䣬Ϧʮ⣬Լ֮еһû˿ĳҲû˿ıϣеֻһȫյĿռ硣
粻󣬴ҲӣɽǸƽĿռˣڣռĻضżһ˿ķҷǾ޴ɽֲ٣඼ʯǣ̣Ϧܹ۲쵽ⷽԲĿռÿһأûκҲûκ˾ĵط
˵̶ȵĻƶѾϳڲˣ̶ȣҲҪ߳٣־ٲѵĸоȴʺڵϦ
ԽϡٵĵطԽͻƣĹϱµںϣ֮УҪͻƵⲢʲô̫ѵ顣
䣬ϦʼЩڴҪ֪ԼȫȻͻƵ֮ԼʵõǷܹһ޵֮˺ɨһ
Ҫ֪ϳаЩһڶѾ˷񾳽磬£ҪѹҪһκܳ·ҪߣǣϦȴʲôܵģԼǱԼŬ֮ǻľޱǿţãԼġ
죬ԼҲΪľǿߡ
һϦʵһֶζѣҪΪľǿߣУҪı춷ģֿʼȥᶨƵǿ˼ά⣬Уǿִ
˿ʯͷϦ£ʼĵϳŵںϣȻⱾͻƼ޵Ѿû̫ĹˣֻҪͻƣҲǼգ۵¶ѡ
һ˲䣬ΪĿռ֮г˵ϺĺۼϦʵǿڴؽܹ֮Ϊ
£һĵطҪͻƣⱾǷӿԲ¡
ϦһֲֿĲͶʱϯռÿһطʱ֮һӿھصĳʼ΢΢
ȻЩϦѾֲˣѹһۣԼͻơ
ǰʥߵؾռ䲻ֱ֪ӻֻٵ˶٣ԣܹһصĴ棬治Ƕѡ
ɽʼտʼӿһ˲ռ֮гֵǴϦﱬģϦһü㿪ʼŬ۵ơ
ͷϣںĵһγɣⱾͻƵıԵڼͣһεͻȫû֮еǰ
ʱǺںͬĵƾȫ۵Ϧͷ֮ϣһ̣ƺʼ
˹ﶼ˵ǼΪֲ飬ϦһССĿռ֮УûֲĶǲء
һ˲䣬ʮ߰˵Ϧһ±ĲȻӵлֲָ֮ѪȻһֱԼ֮еֲϣҲȫֹͣġ


382 һĿɽ
ֺɫĵƿʼϦڣڵ֮ϵʱϦһɴδйˬоӿڻû䡣
ƺһ˲䣬ԼѾȫһ㣬ЦõͬʱҲЩϲ
˵Լ壬ʵѾûڸĿռˣǣ֮еĸоȴҲͬϦʮֳԣڣãҪԼһӶָо֮УǸжð
Ȼ鱾ǲܵģϦҲȥָо֮󣬻ܹ֮صĿֲУ⵽Ϧͷ
һ޵еĸоȻڵҲǣָо֮Լǰʥ߾ʱȴĻҪǿңΪԼԵʰɣ٣ڵϦԼ֮ǰҪ̫࣬˵ܹ޵еʵǣ־콾ĿֲţȴһֱϦԺ֮Уδ
ǰϦţȴҲûֵزһֹ֣еĸоƺЩνľǿߣԼڵĲ࣬Ҳ֮ĲѣֻҪԼͣ˵ǻҪǿܹͻƼҲǺпܵģδйţ֮ǰϦΪȱҲӵĲƸ
ֻԼ֪ھ׽˶û˵ֽҹеĸоϦʮְˬڣѾһƵԼյˣֻҪԼûΣԲʩչֵƣҪ֪ⶫһʩչֹȻʮˬ죬ǣȴҲ漴޾鷳鷳Ϧļ嶼ѽ
һֲʵȴȥ԰ڣЩˬǰ޾ǣô޾أϦЩп뵽
һֱ޾ʲôʱûжܹԼ˼ǣԽǿԽףЩ˿޾ʵһֱѡ
ȻЩ˵֮е𾳽ǿߣҲһЩԼȥ飬ͱʵ޹أǵǸΣͱ˼ɡ
޾û𣿻УǣڵϦûиоҲͬûǸ翵룬ǣϦȴԸΪܶ
ܶ˶˵ʵԽǿԽķͣڵҲǻʵǿˣʱܵ˵زԼЩû뵽ȴΪΰϦıЩΣֲжоΪǿҡ
ǸѡĻᣬԸ֮дϲ꣬ŭâҲȥЩĿɿڴ飬ǣΪ˥Ϊ𺳵Ľѣòȥܶ
ʱֳ飬һ˿һиʱ֮УͻƵ̨ⱾһƲɵ飬ȻϦҲֻܾΪ֮
ڱ˵Լʮʱ䣬Ϧȴʮ֪֮ԼҪǲ̨ĻȻûɱԼԼҲֱϦԸܵҲΪų顣
ԣʱ֮УҪκһ˶ҪŬ֪ŬϣҲһãǣֻܲɣϦҪΪǿߣҲҪһֱȥȻȻһΣҲһԼҲǿĻᡣ
ǿҵĶϦһֺôֺôĸҲĴġ
ڣûг׵뵽֮ȥҲ֪ͬһļжǿǣȴף֮дȱ漣ЩԼҪǿһкܶࡣ
ԼǸʱɱ޵ŵĻճԿıض
һϣϦѵʶǣʱǷܹŹͷͲ˵ϾϴȱԼĳͷԵˣϦҲұ֤һֱ޵֮֮µܹһκ˵ǰѣѣĻǰ
ǰҲ׵飬Ҫ֪Ľʥ֮ԻᱻΧ֮УҪԭΪһЩŰţΪʥ֮ԼѾ޵УҲΪǶ֮УЩϹûжԼĶ֡
ֻе֮Ȼ֣ԭնɱԼʵڶ֮ҲͨǿߣʥǿߣҲûм
ǷϣϦڽʶ֮һֱڣ츳ϣڵѾ޵УڵҲ߳
תͷǸƵĴɽ
ռ֮ߵɽֱͣƲ˵̺һ˿Ĥݳ嶯ϡ
Ϧ˫һһɿֲƱʹϱδСӾʲôء
ռ֮еɽ;Ϳʼƺ뵽˵֮УȻ֮䣬ǸƣͬĴɽֱӿʼ
ϦʱŻ֪ԼʵôҲû뵽ܹЧ
һۣǿɽһ£ڱһЩƣⱾ᲻ɴݵɽֱӱô°
Ҳû뵽ԼܹӵòãҿĿֲӣȫȫ֮ǰϡ
޴ɽ壬̼ͻΪһѶʯϦڵʵԤ֮еҪܶࡣ
֮ǰͻܹ֮ǿһսⲢ޹ʷʸ뷨ڣȴȫһ
¾ʮƵǿߣ˿̵ϦԼܹһսڿֱܲǿţɲǽäĿĻϣǣ֮еȷӵʵ
ֻӵܣµƻûȫ۳ĽҲһϦΪ֮էࡣ
ǰϦ֪ĿֲҲӵеĲǶ󣬵ǣĲʱȴЩ޴󣬾ãһжΡ
Ʋãܻѣֻ۷ֵܹ飬ôܳϣŽ֮еĻҪǿĶడϦǾϲ˵
һֱԸ߹Žȴ룬Žľϲֱһһ
ֹȷѵĿԣڱĹҪ࣬ǣսȴҲǺްġ
СС֮УʵһеһжǷŽģȻϦԣȹѾԼˡ
±֮֮ǰйҪ£ϦԽԽǼѣǣȴģܹһʱ֮ڣɹɾŽһ
ǸóȥˣڼҪڲֵĻʦᱻĭȻվϦ˫֮вһ˿â


383 
Ƚ֮ǰĻӭʽԵøΪׯء
ϳǧ궼ѵһʢᣬЩϳڵеȻȫѾˣһЩĴڣΪڵԵʣҲϻˡ
ϦԣⲻһʽǶԺܶϳڵӶԣȴһԼĻᡣ
֮ǰֲսνڵĴڣһЩʵǿ֮ˣϦ֮ΪڿɿƷΧ֮ڣȴһľӢϳһĳ֡
ڵĽ棬ʵ˵ʵȻϳУҲ൱ٵģЩͺڴһȻΪڴⳡˡ
˵Ƿ䣬ʵڿʼʱϦϾҪ˵Ŀ죬Ѿ˸ڵͷܲڵλãȴҲҪϦԼ
Ҳ˵ϦǷЩͺһԸĸҲŹһδһĻᣬľѳ۶ҪֳЩοڻûľѳ۵ĵز
Ҫ֪֮ǰϦȻڵĳΪȴҲԱģ˿ڵλöˣҪϦûʲôõóֵʵȻЩڷˣڣҲȡ
ЩһӶѾĦȭƣҪ̨úˣΨһĻᣬȻҪúðա
Ҫ֪ս֮У֮ϦǲܾܾģֻҪʵ֮ǰǾͲЩһףܹΪϳ콾Ĵڣһֲǰ죬ûЩҲʮ飬٣ǵϦҪǲ¶ǱʵǾԲڵġ
Ȼ֪ϳӵһأҪȻҲǰϦʮȻرûԭʯ͸Чǣȴϳ֮
˵ӵϦûϦȫͲһϣοϦ˸û˵Ŀռչʮأ淢ʲôһ֪
ǣϦ֮ȴصؽǿռ俴£ûֱιȥռѲƲĳһ򣬼ÿһضƷһ㡣
Ǳڿռ֮еĽ壬ںԤ׵ֱӵˣԼܹϦΪʵѹǲòã
Լʦ棬òƻСͽ٣ͽŲΪ֪ǿܣܣĸ
仹Щڼʶռ֮ư֮ĪľͿʼ࣬Ϧײе鶼ŪĳһǿߣмĶ֣
ο˻ǸսʮַḻļһѹͲ±սѹ
չϳڷڿʼ֮ǰмλвͬӿʼսӡ֤ڵʵǱͬҲӡ֤ǷĵڵţϦȻЩһټĶȴҲףսڣɣһη˵Ĳ񣬶һͷ˿ȴΪߴߡ
Ϧδھ˵û˵ǣܹ﷢еĳԼûа˼ţضŵ֮һ
Լķ侹Ȼ棬ϦôҲû뵽ģϲ֮࣬٣ҲЩܳĸоϾҲһһ
һӵĽɢȥˣһϳڵ棬ΪҲʥǿߣܹϯԼķǱչأѾϦˡ
һ仰˵ϳڵ˶ʼ㿴ҿ㣬ûһ˵ԵģȻⶼǸһӣһ仰ϣͻ˳սϵĴڡ
Ͼνڣ涼ͨյģô˵ԲϦӣԲӣǣЩڵӣȴҪǣŵ֧
ȻϣƽʱһˮݵӣҪǵ˹ؼʱ̣ŵҳҲ޴ɵġ
ΪǴСϳ֮УһֱܵıϳڶǵϴԣΪŹףǿǹĶǰΪһЩ˽ľͷġ
ϳΪڶ֮ɳʢ˥ΪһֱһȴֱַԭЩϺŵҳϡ
˫Ѿһˣ֮ǰҲֵһᣬҪʱ򣬸ǻԥϣšһܹݵĽһбԼǿŵս
ڣڱĶ󣬵Ƕϳڶԣȴͷһˣ㲻֪ʲôʱֱ£Ҳ֪ʲôʱ򣬵ȵǿڷԼ֮ţѪɺӵʲôز
֮ǰ֮м١
ȻϺһѾˣǣеӶԥţҪǵȴͷʱһǻĺ
ûսûսɾʽʼˡɫ糣֪Ǻܶ˶ڶأһӣֱ
ԣ֮оЩõĽȽ֮еںģԸ⿴ԼŵĺöǰȥɱУ˵ЩʵʣۿЩһԼǰ¶ݣҲԸ۵ġ
һȣ
ߵĵȴ֮Уվǳһںܶﲻ֪Ĵڡ
ܹսҪʼģ˭֣һҪǲ֣ԴԴϾԶγɡ
ϲ鷢Ȼʱ򣬾ǲԸ£Ҳǳֵġ
µӣϵĴźϳ֮еЩûʲô޽֮һЩףȴϵഺϢ
ˣһֺаȵĸоһҲãһҲãа
ϦֻƳһۣüͷ΢΢֪ԼӶùҲ˿սĳ׼ȴû뵽һֵ˾ȻҲĻѹ
ԣһѹ
ȥΪƽϴһ˿а֮Ͷ֮ǿ߸оĶԷȴȴԶϦһ˿򵥵ĸоָоȴġ
Ϧһ㶼͸ĻὫһȫԣǣֻϸ۲֮󣬲ܷ֣ڲ֮ͬǸΪѲĶ֡
콣ǸĵӣһΪҲڣڣһ֣ΣһһվͺǴ͵İ㣬ĵĻ֮ȴ͸һֹ°
·ǰϦȻڣȴҲۣνڣҲǰһȦѣţϦĻҪǿңҪҪ
ǳ鴤ϦǸƷ


384 Ի
սߣϦ֪֡
ԴԴϲڵƣҪ֪϶Ѿһˬˣһ˳Ļᣬ˭ԸŹ
ϦûСϳУȽϹڻЩ࣬ǣһϣԼһס
£ϳǺôԴͷģϦ֪ǣÿһѡϳڵĵӣ䱾츳Ѿˮ׼ˡ
Ȼ໹ڴڣǣȴԲССĴܹװµģһϣϦѾжϣҲ֪ϳ֮УԼ֮еǰ򵥡
Ҫ֪һֱϦɶųŵİȴäĿ֪ԼĶλںܶʱԼ츳ѾԽһˣǣʵȴδﵽǵȵز
ʵõʱҲ˻Ķ࣬Ϧܹͣʱߵһһˣǣʱж̣ȴҲĶ̰壬ңûа취ı䡣
ǰʥߣ˼ʱɹѾǾ޽еٶˣһܹ̣ô˵ڵҲ˼Сѣѹ㲻ʲô֡
ۿǰһСϦʿԲֻǰͣ߰ʮӦˣû߰ʮ꣬ǺԼһߵƣȻԶѹԼ
ң˫֮ҲǱɣаȣǣָоȴɺǿңڣʱϦ˫۶Щ
һ߰ʮˣϳһ˵ʵڴΣǶѾĳǿˣǣϳ֮УȴɲǸһӶѣ˫֮Ĳ˾޴
Ҫ֪Σֶûж٣ǿҲ۷ѣֻ̨̤ʿϳȽϣѹûпɱԡ
˭֪һĴڣڽϳУһĵλòأˣϦ֪ĳ棬Ҳټֲˡ
ףܹվ̨ϵˣĸ֣µһǰֵҲˣ˵ĲСɫѹȥ֪ôġ
˵˵ԼǸСɫǣֱ飬ȴôҲ˵һ˫۾ֳʮԣȻһЩһνǿߣҲԴ۾ܶණ
ȻЩϦҲûô⣬ϾУֱһΪѰ飬ҪǼһûԼǲء
ϳеͨǴһ˿ģİںܶʱͳĸǵνѹֵһᣬ¾ӵ޾ǱҲˣȫҪǡ
ǱϦڽϳжâɣݵĳ֮¿޵£ڵϾһСӣȻǱսҲԲǿ
ȻˣֻԼ뷨Ϧ˽ܹӵ뷨Ҳ飬Ҫ֪µѾ˺üһʱսƣ㲻Ϧаˡ
ʲôЦʱͿԶսǿߣǴûйòãϳ棬ӵսҲǷëǡ
СϦһܺõΣֻԼܹȶ۲ڵʵԣϳеÿӣ˲ԼܹӵģضҪӲѡ
ڣʮƣͬڵ֮ûϢļˣǶԸЩ۸˵ɡǸ˺Ƿ̵˵
ԣϦոСѹͲ߱вô˵Իϳ֮УոĵӲҪ̫࣬һԽսʵأ
ϦսȻںܶ˵ʮǿ󣬵Ҳм޵ģԸǿߣѹͲܳɹˣȻ죬ȴʱ
û˷Ϧһ츳ʮ죬ˣЩڲǰνڣ츳ȴսǿޱȡ
ϾʮСӱʱж̣Ļ֮У˭ûа취ȥԽеĲࡣ
֪ϦǣĲ࣬ȴҲͬǲֲġ
ϳԻҴδСϳеӵʵڣΪҶ֡ϦЦ˵ѹûںԷķ̣һ仰Ūɫһһס
㣡
˱һ߸ϵı飬Ϧķ֮󣬶ʱЩˡ
ҪǰڵݣֱӳִĶС
һֱƬռ֮УϳеĸֶǸ߸ϵģǰʲô飬ĲǱ˹ţ
ҲϳڵĵӶΪ԰ԸǵԼʦֵܣ˶µˡ
ϦȻڣݺ͵λϾҪ߳ǲ֪٣ǣȴҲǸʵϳеģǣǵУʵϳطһѹͲϳڡ
Ϧڶ˲Ǻ飬ϦԼ֮ǰҲԤеˣͻ滰鵽ҲûǼ˵һż죬Ϧ̲סҪһ¡
һ¿ɺˣƢǵӶʱˣһ̧һƱͳֱ֮ϣȭͷŽĹâߵҲ˵ֱӶϦһȭͷ
սҪʼģķʽֱӽĺãһȭ֮¾ͱܣûȥڡ
ܶϳеĵӣţϦľȡ
ȻҲ֮һˡ
ôҲûνܹڶս֮аεͷʧ֮󣬼淢ڶѡ
Ȼ󼸸ϱض۶ӣǴ֮Ͳʲôˡ
ֻǣ޹أսȴô˵ҲҪֳԼʵôҹĿ࿴ҲãѹѹҲã˵ǸΪ¶顣
պڳΪ˾ǿߣԼһҲһܹţ꣬ԼǴܹڵĴڡ
ò˵Ϧ츳ɵǿֻҪ󶨻Ϊϳĳ֣һսԼܹ鲻ܳԿǣ
ȭͷ磬ֲֿĸоڵһʱϦÿ䡣
ϵĲǲֲģܣϦȻʵǿᣬҲѿס
ֱ飬Ѿȫ֮ǰһӣϳڣҲ˵Իˣ٣콾Ժټǵϳ֮Уȴһץһѣս׺޴ֵĸо
˵ʱʱ죬˲䣬ȭ͵Ϧǰǿҵľ磬ֱ¡


385 򷨽
ž磬ɢŽȭһǰúܶһӴΪԾ
ǻǺ˽ģϳ֮в̫ߵҲǿǣȴҲͬϵһӸ֡
һ˫ȭı־ԾУֶܶ˫ܹȭϣڼϵƣɢޱ㲻֮£һЩʮҵĸҲҪԸͷ
һǷ˺ݣһʱóԼľУȥҪһоͽϦ廨ͷ
ںܶϳеǿУڵϦͬ廨ͷöԸϾʮ꣬츳ǿʵܸϲŹ֡
οϳ֮ģǵУϳеǿ߲ǿģҲһֱֵ
ǣڴĿ֮УϦһٶȴһأΪ˾㲻ӲҲշתóԼǿȥԿȭġ
ںܶϳǿߵ浶ǹսһֱϳ֮Ҳˣ˫ûʲôУǣȭȭȴԿֲ
˭Կ̵ʱ֮ڰӶӳս
սʽȴҲȱݣǱʵսǺǿ˫ʽԺ֮󣬼û̫˭ΪͱѧǿһЩ˭ʤ
һֱŵһҲ㣬бͨģεϦȴȫͬ
СӹһɿֲƻԸһӻˮôҲԼóķͱӲӲⲻԼҴ̼
ȭ˽ӵʱϦѹԷӲӲİᣬֱԼʮǿܣʱͶʱһһҲˡ
սǶֲ֪룬ǿֲʱʱµʽɧţƬ̱ŪһķһΪλ˽ƻ
ɣ
޳ܣ
ӲӲֱˡܶ˺Ƿ߿˵
ӲӲսʵѾֱǵĹˣһֱϰߵսʽǵͳġ
ȴôҲû뵽ϦȫƣĪһδζȥɵսѹԷӲӲĻᣬô£ѵҪζȥɣ
Ҫ㣬ȵǸֽƣˣпܱϦǣֶ־͹٣ϳЩ˵Уֶ˲ݵġ
Щһǿߺо콾üȥ˵ʲô
ǿڵϦʽǾ˼ǵģ˫֮䱾ΪͲʮ־޴ӲӲֱΪ
ֻҪ΢еҲȥϦζֶΣȷѡҲΪһ㣬վ֪ϦöԸ
սʮֲпˣ֪ǲǻӣҲԶӲӲֻʤĲŻǿߣһ㣬Ų䡣
Ҫ֪ϣȱӢۣʷȴûмʷ飬Զʤдİ
Щ֮ǻ˶ԣĴ򷨿˵ֱûаѹʲôЦҪǰԼºòãֶΣԽǱɣԽǱ벻Խõġ
Ϧ̵ԣڴʱھһ鶼УӺ֣ŪĶԷʼˡ
һĴڣֱ̫˱ˣôҲŪϣһȭȴʼհ첻ҹ֮ڴһ㡣
ѹ֪Լһȥǲǻ򵽣ڵڻԱҽУʱʱĻҪҧһڣżҪˣȴûаԸϦİ취
б¾ͺԾ£ǺӢνվ̲ס˵飬ӣ֮ǰȫͬ
޲ðͻϦ¶ӡ
ԾΣǽԷƼˣϦòԥֱڵ㵯˺磬е
һ˲䣬һͺǸһ㣬ϴЩھǰҲʮֳ㡣
ƾʵҪԾԷҲ̫ʱ䣬ϦԣԼͻ֮սĥʮҪζһʱ֮վǷһЩ⡣
ǱĿʮǿ֣ȴԼһۣЩƫĴ򷨸ǲײࡣ
ŵһ඼İɣҪˣϦЩˣҪ֪ͷܹŪģκŶܰ
Ҷעĥĳ̶ȣʵսͱΪʮֹҹ飬˻֮£˭Ҳ˵Լʲô޵ˡ
νҲйеĺô˵ҶעӲӲǲӢ۵ΪǣҪܹһֶΣյõЧһӻˣҲųġ
ⲻǸܺõֶҲһأսʼջսãĶ֮ս֮У˭㱰ɲɣֻҪܹɹֻҪܹɱˣһжǺõġ
û˶лЩԸϰˣϦʼ׼ͶԷӲӲʱվе˶ʼǰһ
ҪǷб£ǷܹǹĿ࿴
ЩӢӣһҲ˫صĿսǲ˽ϦǣϦһЩҲ֪һЩġ
ûֵֹ԰ϦǸɶõĵˣһܺǿһսĴڣô˵Ҳνӹš
ȻϦûڳʧվȭһ˫һһǵѹ
һЩ⣬ȴڳǿ߶һ
ָоͺǱĳʮǿ̻Ƶã͸һɴδйĲ
־壬ÿΪǺǿͷƺ̨ϵϦʱ޵УϵƶѾȫ䲻һ
֮ǰϦ˵Ҳû˻飬ǣʵĸֺ֮ܵºͿ־ȴǿʼָоƺδйĺ
˰˰ССͱƣ½򵥵һ񣬱ͳˣھĶֶ̲ס˫ȷˣǿߣϳڣͣûֹΨһֵָп
˵ЩȻģƾЩ϶ϦϳеڣҲЩˡ
ʱԼΪԵһȺ֮һڸܵϦַ֮Եȴһ˲ʧˡ
ƺСһħϳҪĻܴ쵱겻ܴĻԻָͣо¡
һ۱򷨽Ĵڣպ󲻳Ϊߣء˵Ϧƣľסˡ


386 
һܹͶ𺳣ڳû˻ţνڻܹǣоʱ̬ȴȻ֮䱻߷˼¡
ܶϦǸǿҲͰˣȴƫƫϳеĳԱǵǱʶϳвһȺʲôʱ˿ֲˣ
ʵҲѹӴ뷨ϾϳҲãҲãڴ֮ǰΪνܹǿǱ
Ȼɹ޵һжҪԼı£٣ʱ̵֮£ܹΪ
һϦȴֱӴǵ֪һ򵥵ھֶУЧԼܹŵ
վڶѾȫɵˣȶӶڷƺǰǸħһֻҪ΢е㶯Ҫ
ĴڣѾССĵܹԸͽ͵ˣǱʶľ£һӶû취Ĩġ
֮ǰԼȻνڣԭ˼ѹúԼ棬֮ǰһζĶҲҪϷˣԼһ¶ѣĵȵҪʤʱھͶó֣򵥵һ񣬱Ѿ㹻ˡ
оԼĵʱѾȫʧˣƺҪҲָоʮǿңҲ֪һ
֮дޱȵƣ˭޾Էǣ˵ĿֲֶΣһܹӵе
ǰʮļһһʵĶʮ겻갡һԼʮ겻ʱʲô״ðɣһ룬һͱøΪɥ
һֱ˶˵Ǹʮְˣϳ֮гƲһ콾ǣȴҲǴСеġ
ϳڵǿ˶ģҪǺúպ˵ΪȨƵĴڣְҲڹԶġ
ʮ֮дδйļʿʼӿ֣Ȼ֪Լ츳ȽϻЩ࣬ǣȴҲǱͺԵˡ
ȻʱûԼϦȻǿҲʮ갡ԼҪǾһʮ궼Ƕ֣ҲûҪڿˡ
ʵпᣬܵͻ֮ߣͱڣȫϦʵһȼ棬˫֮䣬ʲôɱԣ
˼ҽҪһ񣬾Ҫھһ㷴֮УһеȻʮּʣҪɱϦǸҪǶֵĻĶԼޱǿҵĸоȶӶЩûа취ڽһΣⳡսѾ˽
ϳеɻӲӲĴͳұ˵ǳ⳾Եռ䣬֮УһϦЩ䡣
֪Щսʱı׶ʲôҲףҪıȱ׶˲һ׵飬ǣϳеڣνһ鶼ߴңҲΣѴעԼսʽЩ˲ǵɷƨԼ˵ʱȴɻҪ˵Ȼܵˡ
˵ʲôأ
浱Լ˰
̨еڴ˿̶߿ޱȣ֮ǰսʤҲͰˣϾںܶʱʵ֤һ˵ֶΡ
ֻҪǿʵǱܹȺۣȻܶ㻹ǲǱϵľȴҲǾԻڵģľ£ǿڹģôҲܸı䡣
ϦȷǱ¶һЩʵҪ˵Ǿһһˣ⵽ҲЩǣǿϾĴϳҲв٣ǣһʼָս֮еĶ̰壬ǵֱӹǡ
裬Ǻܶ˶ȫû취ܵģֻȻҲҪйϣϳУһԶȽɢλȻһУǣһӣԵλ֮ˣȴҲû̫ľη
ԹڵӣǼϣҲûһ飬ϳʤѹؼǷƶȣܶʱ򣬾Ҳᱨʲôġ
õķΧ֮£ҪʲôΣյĻҲܹŽһ£ҲϳΨһĿȡ֮ˡ
ڱҪǷЩ֮УǼֱǲ飬һȷѪ꣬ǣϳ֮УȴϡƽÿЩȨûбеĶ
ǿΪ֮УʵϳĹʽʮ࣬ǣҲԼĺôÿһϳжǿҵĹС
ȻǺܲںڷǣȴǴֻҳϵģҳϣ˵޻ڣһǿߣŲӵʱһӡ
Ϧڣܴһ̶ֳȶû̫ϵģǣӵʮǿԼʵȥѹȺš
ǸνսѾų̂ϴȥˣȻ˾ܹ˵Ϧ˵
ΪԼǱϦķʽܵģ޴棬ڼȥҲֻʧһ·ȻжҲЩģǣܵϦǿֲ֮Ҳûһս֮ġ
ԣԼõİ취Ҹû˵ĽԼˣŵЩӣһҲ⡣
ô˵ʧܾʧܣ֪ԼĸãʧҲҪܵģб˭ܽ飬Ѿûмֵˣȥ¶ӭҲֻһЩЦѡ
ĵȴûһͷԣ˵ŭȴûмսĸ֣֪Ϧ˵ЩʵȻҲΪЩȥսϦ
棬ʱЩ䳡ŪЩڽĵһΣЩˬʱҲһҪϦ뷨ںţǣô˵ҲǸֺòãĸ֡
һλϦƺֱӵ˶Էʱѹûа۾еֻֿȥʮֱĿ⣬ô˵ǿ£ԼںǿߵƻҪչֳġ
ͺǷŭЩһŭĿӣǣǰȴҲûмЩˣһɫǺ죬ھ仯ʮּң޴ӿ⡣
ŭֽǺܶ˶û뵽ˣϦ
ֻϦԼҪǲһҩǶһֱȥûʱһжܺ˵ǣҪŪһĻɾ˲أѪɺ˰
ЩͲܶˣҪŪһսҲֻһ·
ڱڣôɡվ䳡һ֮һԥվˣ˫֮ûȴ˺


387 ֮
һ仰˹ʱһ˭жϦʵЩġ
кܶ˶Ϧ˵ЩǶԵģǣΪԼ֪ȴû˵ûˣжٶҲЩģȻˣʱΣЩˣǲ¶ġ
ͷȻҲУЩһ콾ҪѹϦһ񹲷ߵĺʱ˭ҲԸŹġ
Ǹµӿȥ㣬ھü֮ǹӸоҲЩ˲ӦǣƫƫһˣϦȴϸов
ⲻͨвһִδйܹԷĸоָо֮£Ȼ֮ǰϦЩ⣬ҲʼۿǶԷˡ
Ǳڵвһ֣Ϧǰ˶Ǻ֮ǰһǰǵģҲΪһ㣬ʼƶԷ
һϮ£ȥ۵ĴŴЩƣϸȥĻȴԲͬϲۣһɷǵӣü֮аͬжЩ
һȴһֺʥĸоûгۣȴŴ°ڣһۿȥЩɾ䣬ҲͷϣһţҲЩء
ϳеЩӣഩŶϳڵӵķΣɫĳϳڵı־ȴȫûҪȥš
ȴ⵽Щϳһıĺͷԣɼһ֮УƵλҲԲܵ͡
٣һϦҲˣô˵һֵһȻҲ˵ԼȨ
ȻΪ˳ס⣬ʱ̨ˣ߶ü
ҲûָһĵӮڣϾϦȻ㱾Ͳ󣬿ʵȴǳǿġ
Ҳ˵ϳЩ֮£һҲʵһΣһĵвⱾǰ϶顣
ǣȴûвһǰڻЩǰȥսĿģȻΪϦСĴ۴һڡ
ֻû룬һѩصһסڻûϦʱѾۣô£ѵǸĸ˲ɣЩԸ˼һðͺܲ
ȥ˽ǣϳ֮УҲһİ콾ϣӵĴڡ
ϦͬĶ̰壬Ǿʱ̫̣ʮİǣͿ˵ϳ֮е콾һǸûܹңһԣˣŶ䶼Ǻܿݵġ
ϳ֮˵㲻ʲô޶ǣǿȴҲһԸˣΪЩ˵УһΪһǿߣˣںܲǵѡ
ȻϦ˵һһһǵλϳ֮˵λ㲻ǣҲֻ㲻ѡ
ʵûǿ֮ǰϳǲ֮ʵĵλģĴڣϳ֮кܶ࣬Ȼ֪֮ͬǱͲȥʲôġ
Ϧȴȫһһպϳˣ¾ǻûȫ޵ҲúܶͺϦļһ˭öԷѰòãŭ֮£ûç򣿰ҲԼҲԣȻ֪ϦʵǣǿŻǰġ
ٶ֮ǰʵϦ࣬ʱûϦǰѣҲΪûϦжţǰսҲ˳µ顣
ǣϳڴеӣ۷ΪңⳡսҲûʲôˡǺš
֮֮ΪĻ𣬿֪жˣ˵Ҳȷ
һЩʵǿ֮ѹΪսĻǰû˻ǰǵĶ֣ǶܳɹĻǳɹˣض֮ˡ
ţ
ϦǳǳһЦֱ֮гأҲأڳ˶һ㶣һѵܹҷǣ
Ҫ֪ǿһǿ߰ʮľʮƣ˵޵еĴڡ
ƾϦƺ򣬾Ҳֺòã
٣ܶ˵ģҲȫףʵǿᣬҲҪиްĽޣԲǴܹܵġ
תһ룬Ϧܹƾʱͺ뵽ս൱˿ԻСҲԲûУ٣һ޿ս
㲻һţϦʱǰҲǳǳһЦЩʵǿһѸܵЩϾ±ϦҪ̫ˡ
һʮ֮ǰһ£Ĳ˵һ¾ͱЩβˣǶϦϾѾ·硣
ǰȴһųưǻͬҲʮܹ꣬ʮ֮ǰӵɾ͵ˣ˵춼ǼΪֲˡ
԰ģûܹ֮⣬ҲΪˣȻϦʱ򣬰Ҳһƺԡ
ԼΪҪǿһ̫̫ĥս滹ս֮ϦҪ˵һģҲʱûƶѣ£ϦľܴԼ
ǲţҲмȥЩӺ˵飬ԣһʱվսǾս
ҵԴұΪʵ治֪νŵǴ˵֮еȻ죬ڵ㣬Ҳƶѡһ˵ǰԵúƽƺ˵һʵȴ˵Ĺ
֮еȷټǳһʱɾʥҲ£ǣȴܹսʤʮƵǿߣ֮ǰϦƵȷˡ
ҲܹŻŻһŶѣ콾Ƕᵱ£οֱǾ콾Ĵˡ
ţԲ֪𣿡Ϧͬûа飬ӣʮĺ⡣
һ֣ϦһЩǣͬȴĪĳĸ֣һ֮Ҳٳ֡
֣ûһߵģԺԼԵĸ֣Ϧԣǻ˷ܵĶأ֪Լпܻʧܡ
ǣսȴһǿҪĶ࣬Ϊ£ܹߵһԻ棬Ѿ˲಻
ԼĶ֣˭˵ǰǣΪԼľأһ㣬Ϧֻ˷ܣҲӵ
սǱݸ˿ĶҪģʵʵս


388 һָ
ûڼӹߣΪϦ콾ܹߵһһҲǻʵʵ
ڣ͵ʱҲϦ㾭ḻ˲ʮ꣬ȴıȱ˼ʮϰ궼ҪΣվʣûһı£ܻܲⶼһ¡
ΪˣɻϦǣȴҲһֶζѣսʱȴ˿⡣
Ϊһļ޽𣿲ΪǱΪжǿҲֶǷҪͱսֲޱȣҲΪһ㣬㵽ʲôʱͷ£ûκӹţϦܹ꣬ڣǰΪȵġ
ܹΪȴ֮ǰȫû뵽ģҪ֪֮УҲʮϡ٣ּΪϸ
ʵֶ߱βǿҵĻ˺Ҳ̹ȻܣΪĸ֣ڴòϣǱǻˮ޾ɱ¾
ʸ˾ԲƺԼ˳ƺԼҲҴӦΪΪϦȻܹõŲڴҶˣ˵˵жǿˡ
һʼֻĹâ˶ǰһ
ÿһ֮໥ʮεײ˶һӦӲϾǴδ֮սܹ˼ң˿ֲ
ƵʣѾ޽ӽڵʵ˺òãҪֻһǵĻ黹̫ľȣǣҪ֪ĶϦ
һֻƵ֣ڶˣܹӵǿʵٶ𣿼ֱĻ棬ʵĳǰЩȫš
֮ǰ²Ϧڴ˿Ҳˣ֮ǰǿУ޷ǾһЩϦӲӲӲӲضʧܵĻѣǣڵϦʵжͱʵ֤һУǾԾǣǰһָûԾ
֮ǰǸڿ̨˫֮ĿֲԴվЩε̾˿Լ֮ĲȫͲһϰ
ѹϦһֱֵĺȻھԼֵı鶼֣ҪŪı飬ǣԼѹͲ
ԾϦʵԼܹ¼оܲˣа취ȥŪʲô飬ǲǳ
˶ԣڼȥĻʵѾؿжˣԼڲûб裬ҪȻ裬ԼҲֻĬĬܡ
ڣʲô廨ͷǶЩСˡǺܶоԼᶨ뷨Ҫ˵֮ǰ˷ϦڵҪԭʵڣϦ˱֣ʵѾ˵һˣһֱӾͱҸˡ
һʮ겻һǿߣһԺ۷ǿ߶Ժĸ֣ˣһٶ꣬츳ʮ겻˭ڣ
⻹ǲ飬֪ģܶһûжӪĵӣУѾãϦνڵҲ粻ɡ
٣ǸչǱʮǿһ𣬵ĸ֣ʵԲˣʼջʵΪ磬ֻҪʵһбϵ£ڻǾᣬһϿɡ
һ˱֪Щ飬ҲϿʵĸΪ㣬ȻϦոΪʵǿϱҪ󲻿սġ
пɶûмϦʵǿǱңҲţϦǱ꣬Ϊǿߡ
ɵϦĺ൱ʱ򣬴ҲȻ֣ԭνڲǸߣڣϳڵľһҪǿ֡
Ǹʮ겻갡̬ҲҪи޶ȰʵòЩʵǿһ콾ˣ
û뵽ССڻܸǴϲսʱĳǵԤϡϱЩ΢Ц˵
ȻҲףʵϦںܴһ̶ֳϣԼվڶģǣȴ̲סΪϳڿģǰǵĸϦϳڵڣֺǺܶ棬õλõģǣҪǴϳ뵽ϳ֮ϳڶԺʵضǡ
Ҫģֻ˵Ĵͷöѣţȱһܶ˳֮һ֮Уֺ¶ݱض֣ʱǱһ޷ľѭϳڵʵ
ǺϳڵĶ̰ǣܶʱȴǲɱģϾϳڶܵʱ̫ˣң¾һЩһǿߣҲĥûţĶνĹڣյĽǸ
ϳںεǿʢ֮һҲԲһѣǸʱڶϳУ״̬ɡ
С֮ҼҶѣսҲܿһ˵Ǳ𣿡ǰ䡣
ΪʱϦѾ㹻ԼӣڷǱҲΪˣеļƻҪִУһ
ֻеȵϦչֳǶӣѡʵ֮ϻŻ侲ǣҪﵽ˱̬ĵزֺγһܹʱ֮أ
ëѵٳ֣ȻڵѾﻢ£ȻѾϿˣҲ˵
£ϳһҳޱȡ
֮ĹҲͳ˰˾Ÿǣ˫֮ȴѾУȥۻҲ˵˶Ѿ߾ȫԼϵʵӵ˼¡
ϦеĳǶԷеĳǹӦеĿֲ˻֮£ϵ˶ʼˣ콾֮սڴ֮ǰֱ󰡡
һŵϦһԼҵ˶ֵĸоӵǿʵ̫ټˣʱ֮У¾ϦҲһЩ˷ܵĸо
ڰǣıѾͬĽ꣬ʮ֮µսδʹˣϳ֮гһڣһϦ׳ˡ
ս񫣬ڻܶѰĶΪӪһ˿Сıͺпٲͬ߸˿һĸоþڰΪȱģԣܹԽսԽ£ҪǵµĻпܳԽ¡
һָ
վϦǰֲս֮£ʹóԼľУôҲҪֵֵúԼʳĴһڿУԼָʲô
ֲܣʱֱӾ֣ʼ˽ӣ񱩵쫷ͬӿ˰ǵϡ
޵Уܡ


389 ī֮
κս֮УһǿʽսѾ˰ȻĵزյԣͰ˾Ÿʱ˫ͽ̽Ȿһܲ˼顣
ǣʱĴȴûһ˸оͻΪ֮ǰ˾Ÿʱ䣬˫ٰ˾ŰУƵʣѾ̽ˡ
˭˾춯ѧʱ򣬲֪֪ѧ֣˫۾ֱ͹°͵һصıḻ
ɫһ̾ȻʼһĺڰǴҶʿ֮еǿߣڰ֮ҲһܹĻʶģĩء
㣬ʿıҲǴ͵ģִδйǣһεϦҲãҲãѾ׳ĵ㣬ǡ
ֲѹʼϯϦһʱ͸ܵ˶Էѧʶĵɴ۾ԱصǱҲʼһĸˡ
֪ʵҲһһֱ˲ֶΣǣ֮ǰȴû̫ϣϾҪƴƵĻԼҲв٣һͬǿ󣬻ƴԷ
ǣڵȴˣǰˣԲһĸ֣ڶʱ֮龹Ȼܹǿңһʼ̽ƺֻΪԻʱϦ
һָⲻĵһѧһ㶼ֻڣǵ̨УޱߣΪλˣ϶ʱһϲֱ飬Ҳ˿˿Ц⡣
ĵһѧжǿ֮Уܹ֮Ⱥۣĵоһָ
ĿֲѧΪƣûм˿ע⣬ǣʱĽһָһ㿪ʼȫѾγɿֲˡ
ڣЩѧҪ٣ƾһ㣬һָϳ֮ʮִ޵ʱԽͱ¸
ļ޸о¾϶ĽǣѧȴĲ֮أͶϣҪҲǲܵ飬ֻû룬ǸаǵСһȻֱӾˡ
ѧϦڣҲû취˰ɣǣһָˡͬʮֽ
ڰǣһֱܿأҪ䵱Լļ̳ˣһȻҲȨģУһָĵ֮һ
ܹڳ򣬿˵ѧҲ죬񣬵һʱͳһָЩŵģҲǳ׷ˡ
ֲ۳Ϊһ޴ָ֮ƶһϽٵ棬涼ᱻ㡣
·ɫָһƽʱ򣬼˵ﶼʼ룬ҪǣԼָһеĻ᲻ĺܲҡ
ǿ϶ģ¾һЩڿĹҲֻܿЦҡͷҺӲӲˣǼֱˡ
ˣڴϦı֣ϾǵУڵϦѾؼʱֻ̣Ҫ΢ЩԾп֮£һָòű˵ҵж
ЩͶϦ̫ϣĴڣһԷ̣һ֮£ϦضˣȻһΪϣҲǺ顣
ۿָ䣬ǱʮأڴЩ־ϦվЦˡ
˽˶ֹ֪ؼʱЦ˵Ϧˣ˹棬ֱӵɡ
СӲҪӲɣɣۿϦƣʿǲûֱһͷԵ
һǼȫûаܵĸоһҪ۾Ͷ׵ı飬ʲôѵһֱѡԿϦֹؼʱ̣ջѡͶԷӲӲ
⣬ôĵ
˭ʱϦӲһָϳ֮У˵ʮְѧһԣѧҶ˱ᡣ
ϵѧҲһָ¾ǲܷӳǰǣҪݻٵһССʿһָ㹻
ǻڴսʱûȫһָѿƣһС⣬Ϧţּ˵ʱ֮кͶԷӲӲ
ҪˣϦСӣһ˶˼顣˵һ㣬żľֻǼ˽Ϧˡ
һָȻǿھ¥ǶûԸѧİ취ҪľͰǣ¥ȴ֪Ϧĵ֮УۻҵʽһԺء
ֹŹֵĳѧɳֲֿѧϦǿضɳʲôز˭Ҳ󣬵ǣ¥ȴźǿĵԼͽܣƴѧǳ̸һ£Բ
ಣ
ʮʱʱ䵽һָ֮УѾֲָһ̸ǽֲѹߵĸΪǿ
޾ĺڰһ˿˿ǹ⣬ּĩĸо֮УȻ٣ֱӳϦӱͳ˹ȥ
޴ָڱϦӶ߳ٱǴ˿̵Ϧȴаɫ䣬ƺһж֮һ㣬Уӡһ֡
ɫƺһеĻ棬վУȼŵƣľһ
ϵͼںɫ˻ĳ֮ϣʱⳤ͸һأĸоҲΪָоļ˶Ϊ֮һ㶣ִδйǰһӡ֤һϦƺʵ
ʲôܹ˹죿϶ʱվֲŵıΪԡ
һսԼͽܰǵıѾˣһָҲһ£ѵһССϦɣ
ǣϦŪһ֮ǼʶĶϣҲһ
ΪȷеܸܵһĿֲڣԼһָЩµζˣǹĺɫ棬ǾĪΣ
ԼҪǲΪĻҲпֻܱ滹˺ǿǾԲܷİǴ˿̣ȴʵķˡ
죬ֲɵԣʲôҲΪվˣڣһֱЩɽ¶ˮǣÿÿսʱܸ˴һִδйĸоǴʸϵǿߣҲټ
ǲء
ī֮پһСϦȣվԼĿģֱһ˦ǿֲĳֱӱȥ
˲䣬ƺնһ㣬ǿҵԷ籩ֱӿʼӲԷָĲ񻰡
㳡ʼ
һ̶ܲԼһĿѧգ֮Ӳһ𣬾Ҵ


390 ײ
ϵĶԾֲ˫ЩʱɽضΪ֮ѣżʡ
Ƚ֮£ƵĶԾҪԵƽĶ࣬ǶýǿҪĵطҲΪЩȥһĹŻ˵ǿߡ
ŹŹַĺͺɫĳж׺ײ֮Ҳûм֪ǣȴ֪ĹԲһ㣬ֻǿ쫷ϯˣʶĸоһ˿ܵвһһЩһǿ߶ԵĸоȻǺѳֵġ
ǿҵĳƺԼҪĻض֮أڵ˵׶ôˣһӵ׺ʵ
ɷϣںܶ˵һ֮Ǹټڣս츳ѾǰļλˣĻܶʱ֮ھпܳΪӣûϦ£ϳҲʲôܲ飬ҲΪһ㣬ҶڵİǶٻЩġ
ɵϦŪֹĺɫ泤֮󣬱һָϵģȴ˲ûˡ
һƻ󣬸Ϊ׺ѧϦģɹģʵǺ棬ͬҲܲ˼顣
ײֹâһ°ѾڵĿռ磬ҶϦ˫˫ۣ΢һ˿Цı飬ܶ˵бһ
Ŀֲֶ֮£ڶûȫģô£ҪǻֵĻϦΪ˺䶯ǣĶֿǰǰǸ³֮Ϊ츳
óֶҲһָòãϳ֮дѧ޵֮ˣˣκųųȥ֮ĵһأ
Ϊ£Ҫʵνĵһ֣ɲǰ׵飬٣Ҫǿޱ޼ʣȻɾʵˡ
һָİԵʵǺܶ˶֪ģЩֲûмѧ֮⣬ϳ֮мû֮ĵƣһϣҶ
ȻһڣӵкǿĵƣǴж飬ǣ׺ҲҪиްɣֱӲһָҲδ뵽òã
֮ҪϦŪһʮǿѧԸϳеһҲͰˣϾڵҲˣȻѳ֣ȴҲǴҾȵɡ
ǣСһͶԸһָںӲȴҲ˶Ϊ֮
٣ŵĴ󲿷ǿߣѾڻϦǷеڵʵˣˣǿЩǣչ¶ʵ֮󣬴ֲƽ⣬Ҳͽ֮
ҵĲռ䶼ʼ˿˿ɫѷ죬ǿռĶһռ䶼λĿֲʵʿ˫۶ǵɴ
ǱãԼһ֮УȻ츳ʵǿĴڣǣʮ֮ǰһĿֲǿߣȴҲǴûйģ˭ţĿֲֶΣǳУ
˫ֻһͷֿһŵײȴ˰еİǴ޾ѹ
ûиܵȣȴһȼյĸоʹֱӾͿʼϯȫ˵лǣָоȴǲûľˡ
ͷײ˲࣬Ҳֻײ֮󷽲׹ԭ£ʽԶԶ֮еҪ򵥵Ķࡣ
Ȼһ˺̨ıԵǱγɵָѾʧǵɫҲʱĸ
һȻϺܣȴûˣϦǱԼһָȴҲǳصģһϣôҲ˴
ûмϦʵײʱӹЩסѣ飬·綼㡣
𱬵ĳ沢ûмƺΪһײ֮˫ƾ˭Ҳκβ˭һ
£е˶ĿעϦͰò˵ʵѾ˶Ϊ֮է࣬Щ־塣
ʮ˶ʮ׺սڳֵĺ֮һӶҪǿ콾ϳгһѾǺܲˡ
һӳ⿪ʼúܶ˶ЩӦӲϾ֪ԼǷΡ
˭Ϧսڣǰһֱϳеˣ֮ȻڲȥȽϣպҲΪ֡
һʼʱͳ֣ǰǸϦһӣϦҲûôʧƾڵΪͰվһŵʱڶ·硣
ܶһʼû뵽ڣȥһ룬Ȼ֣ԭϦڣһԼ޷ı¡
ǵɫÿ˵ʵ֮ǰܸ߿ϦͷҲǰأǣ٣лЩ԰ġ
ϾԼüǲʵΪ֮ڵϦҪ߳٣ѵ㾡ȫ֮»òνڣ
ڴ֮ǰôҲû׵£ǣһվˣϦԼ֮еҪѲҪ£ڣںܶıԼҪá
Ǹעʵսˣһֱϳ֮аֵһԣʵսϳеһ֮жŵϺúŵģĥԼβеĳȡ
ǣǰϦȴıҪ£սֶ;ʵսʵ˵ÿ춼ĥ֮жȹġ
ˣҪֱӱɱΪһϧĴڣҪǾͻһɳ죬˭Ҳ赲ĽŲ
Ǻ֪һײĽ֮սĽںܶʱֻҪܹΪǿͿԽԵĶԷն¡
һϣ֮ǰİʵģǣڵȴûжˡ
Ϊ͸ϦһֱƶĿãƺԼǰЩΪʱ˵ǰѹͲʲô
ȻԼƻûȫ֣ȻԼиǿʵǣ˭ܱ֤ǰһֱƶϦûһֶأһϣȷκˣȴǲȷǰϦ
Ϊʵ̫˾ˣھרǰҲұ֤һﲻֱԼɾ
ϣҪΪ˳ݵżʽк֣ܶǣҲ״ﵽĿķʽȴֻһ֡
콾ԼǿսЩƲܴܵˣҲֻܹļס㣬վ۷壬۷¼Ŵڡ
ķʽѣһ𶼺ǣȴһһϦ


391 
ǵɫÿЩ񻰡
ֺԼ֮ǰԤȫ޴Ĳ֪ǰϦԼԽԽ͸ˡ
һָ̫ģȴƫƫΪǹĺɫĴȫʣֻǺɸֵľԼʵԲ㣬٣Ϧһı仯
Ҫ˵֮ǰϦ˺ԼͬȵĶֵĻڵȻϲϣȴһ֪һ츳ǷչǱԼҪһ㡣
뷨ɱǰǲԸȥİҪ֪УԼȻ޵УǣվڽˣȴҲõ֮ǰϦгǵõʲô컯˫֮ĲٲΪ˵ʲô
ǣڵŷ֣ʮ겻СӣΣȴԼ˵ĲٱŰʽϳ֮Ҳûܹڼ˱ͿֲǱ˵Щʹ죬Ҳ⡣
Ǽñ˱Լ㣬ǣ̫ˣҲȻ콾ҲΪԸĴڣҿһԼΪܶĴڣ˼ȻҲõȥ
һУּܷϣ˵һ㶼ӣƹš
ϵıЩ飬Լһ֮УһֻһȻպѾѳΪڻˣǣԼλȴҲģ谮ͽܣҲõĵӡ
ǣһʱܵĴȴ̫޴ˣһͱԼҪСǰ
ս£õƶܳɹܶԷУһȽСһڵҲǲܵģ˭öԷ̫ǿأһ˲䱻ݻٵĸо㾭ȻѸͬܡ
ϣСܰһأȻģͷˡ૵
Ȼּʶ֮˺ԼҴζʲôһֱִ֮ԺҲͲаǹһ˵ˣһԣ׵ʧ
뿴ԼҴ˻ǣʱ򿿵ȴֻǰԼκ˶ܰæ

֮ɫ仯˺öİվƽ
˵ʵͱҪСϦĴȷǾ޴˲ԼһʧȥģһֱԼǿ콾ˣϳ֮кԼӵв츳Ҳ
ûһ˵츳ʵԼҪڱԼͻҪС
ˣʶʲôɽɽԼ֮ǰЩ뷨죬ǣȴһִ
ϸ˼֮ǶԼһĥڣȷǿĿɿڴǣǷܹΪԼ׷Ŀأ
Ҫʱ̴ϦħҲͲˣǣҪıϦˣϦҲͳԼ׷ĿˣӵһĿ꣬պضܿɣֻһ룬Щ˷ܡ
ȻڰǵУԼʵѾ쵽εļˣ¾ܹԼĴҲض޵ǿߣϦܹһǱԼ׷Ŀ꣬ʵԶǺͱǺԼԼ
ϦȻǿ󣬵ǣԼѵû츳˲ɣֻתһ룬лǲʹվʮ̹٣ħѾ֮䵴Ȼ޴档
ҵЩˣЩʱûмʶʱܾԼ޵ǿߣǣֶǿ֮˷ܣҲǴδйġƺ˵Իǣ˵ĸоȴʮء
ֻһ˲䣬ǵĵĳҲЦݣҪľЧ
Ҫܹȹؿպĳɾͱض˲ԽԼҲʲôһ顣
һûд۵ʱһЩۣ˭ԶǺ£ֻҪھ֮һ겻ãԣǶϣ仹ЩлϦ
պ۵ʱǷܹͦȥ˭֪顣
ʵҲҼһ֮УǿһϦͬҲأսûҲûг֡
ãվԼǰǣûиΪǿʵˣ٣УӰǵһЩ
һûеƵ£ǾԲƶģ˭ҲԸԼʧܣһսһʱϦõҲУҲΪΣţǰǣûȫչֳԼȫʵԭ
ȻѾˣ˿ϦǱ˵ĵƣܹĵƶƵܵܵĻǱˣȻ㿸סпܾͻⳡս֮䡣
˵ĺأһָͬȫƣϦɱʱסϦһ⵽Ҳʲô̫ѵ飬Ͼȫܿư
ǣԼᶯõĵƾͬˣֻҪƣԼͻʶĽ뵽һȫ״̬֮У״̬棬ȻЩ˼άǣҲһԹ߶ѡ
岻̫ܵĿƣȻҲͲܿƵȣпܣһ콾ڿס¾ˣԣưһֱûóûڱǰԱԼʵǿĴҲһ
죬֮չϦǰУҪԭԼͬĸ֣ڶʮ겻սʽԼ࣬ԣȻԼѧǿҲҪɣ
Сˣ˵ֻҪһãԼܿԼ壬ǳʧܣѾܿƵˡǴһ
ʱ򣬿ֲܿʼչϡ
֮Уһʮּҵ׵ƾճϣγһףߵʮѸ١
㣬˶Ϊ֮Ծǣ֮ϿֲĵϺۼʮĿֲܣȴڳ˶ɫ
𾪵Ŀսִδйľ£òľͳϡ
Ĺܣ¾ϦҲֻбɱķݰɣ
壬һֱ˵ѾȫĲ壬ôϳУŵĺܴ𾪵ıһҲȱҪ
һЩż֪Ϲʱһʽǵǿںпʥ߾ͿԺһս
սʽΪޡ
壬֮ΪأΪԵһ԰Ⱥۣȴʮꡣ


392 ֮
κţоȫĴڣЩǱϵ콾Щˣںܶʱ򶼲һǣ󲿷ȴ֪ǣпܲǴĻӡ
֮вٷڣϦ̫ǿĻϦԼҲԼǴĻӡ
ڵϳ֮УӵȷŲ٣ңиһĸ֣ˣ˾졣
һ֮ҲǸߵѣǣϦûгֵʱǿѡ
Ȼ֮ܶǰʮƶһĻʱˣٻչֳԼ
Ǿһˣںܶ˵УеӣȷĳƺţڱǱʵѾڶˣǣҲѡ
ˣһ֮ϳûʮüܹҵģ̳˵ᣬȺܶԤ֮еĻҪңǣȴҲԲᳬǵ
֮ǰǺп飬ʮڣȷʸȥ̳ˣȻЩϦû֮ǰ
ۿǼµףϿֲĵϣ˶ˣǾԲֻǼ򵥵콾֮ѩصĳӢ
ضȨһĿֲ˭֪֮Ȼϳ֮жУҪûжٱͱ츳ܹõǲ˹ˡ
˭ʵҲЩţʵƫƫڵǱһνĵӣԴ´ࡣ
磬û뵽㻹ѩһǿߣ֪ûô鷳ˡ˵
һԹһֱҲһ˳۵ģܹһԱԾǺ¡
ɣǵıָ˸ľϲҪ˵֮ǰһָѾҲ󼤶Ļڰǵı֣ѾԽһޣϦεһɫܹ˶Ĵڣǣܹȫ׵ļһУ
ΣʵΪǿֻҪǲ̫޴󣬶Ѿˣǣѧȴǵʤؼǻ׵ʣ˵Ѿ˵
ǿֻϹʱڳֹĿֲѧ֮ʲôĿֲ֣԰ǶԣӵѧӦ磬ѵּ˵֮£ǣʧܵĿܲɣ
˶ֵּܳ˻֣ǵĲֵʱںܶ˵УⳡսѾע˽
ȵȰɣܾãϦưոݣɱǣϣһӿֲѧֻǲ֪εȳ̶ˡϲûʧȥǡ
ԼĴӵеӵǱͱܣΪ飬ǣһֱҲԼͼе֪Լ⴫˵ģǣȴҲҪԵľ˭
Уܹð޵µһܶ࣬һͲֵĵӻڣǣȴԲǰϦΪ˲ϵڣЩϣѾʵʵˡ
һ뵽ԼһŬڶûֵѧվʮʹǣȴŵĹ涨һϣҲаԽ
ѧѲѣȴͬףѧĴڣһλѾһߵս
οǸ˻ϦһӰȺ۵
ȻЩЩǫζ棬ǣҲʵʵĵģϾϦͬͨˣǿڶͨһ˲ܳΪϳڵĴڡ
Ϧһ۱ܹף˵ʵڼʵʱϦҲǴһΪĶѾˣȻܻһ˿ȴԲϳ֮УڿԼЩСνϳУǵǿΣϦЩԾġ
ĴڣﶼչֳеĵƣЩµĵƣǸҲ֪ɣ
ȻЩϦȻҲȥ˵ϵϳصĶɲһȥܹ׽ҿġ
սɻڼȻ˫·սΪԵʣϦֱӾͱˡ
սȨʱѾ׽˶ԷУǿνԽսԽ£ʱ䣬ʹϦ˺ۡ
ǿ󣬲͹ϵĿֲմϾˣԣϦʱڲҺͶԷаӲӲ뷨
ī֮Ȼֲޱȣܹ˵ԷģǣޱߵٶȴͬöԷ޿ܳʧĽ
һ̣Ϧվһѱ˵ˣͬһۻþԼ֮ǰͶսʱ״̬
û뵽ʱ仹ûȥһ㣬Լ㱻ˣЦѵͬʱϦҲڰ̾⵱Ƿˮת
кǾᣬ˿̵ϦΪöǿһ˷ܵ飬ʱ䣬ѾûܹƵ˵زˣ£κһˣѲȥп
Ȼ߻ʮ˷ܣΪִһ̹飬٣ϦУӵһ˶֣ˡ
Ϊ֮ʧȥ˺ܶȤڿЩȤ޾ģϵ콾ֺࣿĹһΪ̤ʯǻԻ͵
׺ĳΪһ磬ſֲĵƱͳһϦȫһԼҲ֪ŶǿǣԣĵƣҲֻƴȫˡ
˶Ŀⳡײûн֮ǰ˭Ҳ֪յĽΡ
գ׵һ٣ҲڸпΪ˲
콾棬һһһֲΪԼ콾ĴڣһЩ˵ǰȴͷβıСϡ
˼Ǻǲʣǣȴ޽⣬ΪǺھǰԼЩʵͱѾԵ˵΢ûκ塣
ܹͬСĴָʱִδйеĹ¼ţúܶ˶Щʵز˭Ҳڼˡ
˵һһʽĥ˱ţν콾ν𣬾˳̶ȵģ죬˲ƽ
һǿ߶ʮּʵʵ˾Ӻζеɻúܶһǿ߶Ϊ֮ݡ
ಣ
ҫһûȡöЧ֮Էϵ׵磬˲㻯Ϊ
ϵĻҳʯֱƾƮǿĵ£ûһǿ߸ȥֱӣײǶ֣һ̵Ķˣһľ硣



393 ƴȫ
ϵƹȻȥЩƿ£ǣȴδ˵Ϧĸ
ԣⳡսѾҪƴȫˣ۳ʲôܷȻһ˿뷨С
ۣΣŬܹûŬҪǿĶ࣬ǹȻ£Լʶ֮սΪ׿֮ˣǣǲսʤ
Ϧ˾ãҲûԼսˣԼЩνжӰ졣
ǸΪսһеˣҲǸԵĸ֣ԣʲôս£ҲӰ졣
֮սʧ֮֮ǧϦԷڵж׺ǣȴ˿η塣
Էŵƣƻ˶Ϊ֮զ࣬ȴͻʧܵĳ׵ףѵӵеԼûвɣѾ߾ȫˣǣȴԲû˿ʤĿˡ
з仯Ī⣬Ż׵һŵĶ֣Ϧ˫֮в˿飬ĺǸһ
һɹȵĻ濪ʼϣƬֻ̣ͿʼϦȫͨ죬֮ǰĺɫƺȫʣǸ˵ĸоȴΪ¡
˵ɫ沢ʵֻ˴ӾȸиΪǿҶѣֺɫĻ棬ôΪĸоǣͨĻһ֣ܱƺ¶ȶʼ
ֶΣĿɿڴȻ֪ϦеδǣһĻʱȴģϾ֮ûһĻƣǾԲ˲սİһǾͷǻʲô
٣ڵϦֳԼڵǱʵܱڻЩһѾ֮٣ˡ
ǵжٻЩǣֲȽϦǴ𺳶ԣȴҲģֲǰ֮£˭̨ϦһսҲûеġ
˫Ϊأڴһ˿־Ŀ֮лȼյϦһɺӽŵװ忪ʼð
ۣһսھʤʧܣҶڵλãҲѾˣϳһ֮УҺ棬мأ
¾ЩʵԽϦ̫ĴڣڵǱ֮ǰҲûмģҪǵɳˣ֪ԼҪر˻ܹŹԼɣ
ȻȫͶ뵽ⳡս֮еİڸ֮ܵҲһȻԣϦһһѾغⳡսĳɰܡ
úϦһսԼĪĺôΪǰڱΪϦ֮Ϻܶ£ҪǰСӣԼɾ͵޴ˡ
ΣһսҲҪȫԸڱԼ֮ǰδǱ֪˱Ǳ츳ǿޱߣǣڣԼѹƶԷ
ĳѾܵһвԼһŵˣȫ֮£ҪǻòϦǾԼб£ҲɱĻʧܡ
ʧܣԼԻʲô£ǣԶһȴԻǰδеĴһͶһʮֲͣǴҶ֪飬ҪԼҲǰ˸ѹˣһҪǲѹǣǲأֻҪ΢ӻЩ뷨ˣʱ򣬶Ѿһ׼
ο˱һۣĺûҪǷŹĻǻ
ǲԼʧܣǣµʧȴԶŵģһˣҪԼļ֣ǵļ֣ҪԴǶһ
ԼʧܶԶһǶʧҲףֻҪ΢ӣԼٲεزϦȷǿѾЩ־ˣǣ׺޽
ȻвЩҲף˻֮У״Ƕô˾ģǣڵܹһۺεȽҲøܲҵ³
ۿڻϦӿֳǿսǷѾȫˣΪĶ֣ҲӦսңӵвܹҲԼѾʧˡ
򵥵һЩܹģڣȫ֮£һЩһǿ߶϶Լ֣ǣԼģҲԺǿҡ
飡
һײĽֲֻܼʱ˶ЩĿɿڴĿⳡνս
ûн֮ǰ˭󲻵յĽΣͬʱΣ˭УҲٵĿʼһ˿ʣ𣬾еģܹӵ㰴ֲս
죬׵ͻ潻֯һĿֲ棬ĺܶʶı۾Ǻһ浽زѾǽˣһδײһ̳ɡ
֮󣬵ǳʧܣͶѾܿƵˣھսϵϦͰҲһȫܿơ
ģֻнԼʵӵ֪ʧҲԥֱӳȥĽҪȥ顣
ľҲһ
˿ϦõǺεѧȴװס
ǸǿѧԣֲѹǺεǿңͬ˵׷ǳ
ΪϦȻɹˣҪƿҲʮ׵飬ڵȴǷ֣ԭԼˡ
ǰϦʮʱ䣬ͳ׵»ܷӳ֮һܣǣȴҲͬɹˡ
ֽϲɹڿˣⳡս˭ʤ˭Ϊע
ǻǵĿֲЩţ֮ǰʱãϦܻ䣬ĺǲҡ
ɵѧǰʱϦó죬ǱŵһҲվǷˡ
֮ǰһָڵĲ壬˵½ѧǣҪᲢ۵Ļȴѧ֮ѧ
Ϲ޵ѧ֮һһܹȫգȻܷӳȫǶԸһǿѧȴҲ´͸ġ
ֻʮ֮һ£ѹ֣⵽Ҳʲô֮¡
Ҫ֪ʹ˵֮еŽȫֻͬҪֲܹǿŽȻ죬ȴ㱾Ϊĳɳġ
ȫһʽϵѧȻҲû˶ٿɱԡ
ᣡ
˻ϦðȻ䣬ϵĻʱۼʼγһţڳǿߣɫҲΪ֮һ䣬⣬Ҫʲôˡ


394 ȸ
ڳֵ˲䣬˶Ȼ֪֮ǰϦѾȫˣʲô׺ѧҪǰⲻȽϣҲսʤ֮
ΨĻλһʱ䣬ֵһѵ˲ɣ
ܶһһǿ߶һ⣬ȻǻȻЩ·磬ǵֿһʱĶԷս̶ֳȴѲϦġ
սĹؼʱȴȻУѵţһǿѧֱܹǲ˭Ըŵġ
ڴ˿ãȻ޽⣬ȻǱϦĶŻˣ֪СһܱһˣҲû뵽ӾȻ֮ǧһʱ̸ȥУĪǶԼʵųģǾǲˣϦڵı֣ѵг񲻳ɣֻһ룬ָо͵һʱЩУ˫۾Ҳ֮ĸרע
⣡ôܣѾǵԼǵڼ𾪵վˣһβΪԼˣΪһֱ̫õڡ
УϦȻĥµʮǿǣȴȱͳѧ˱սô𺳣Ķ̰ȴûа취ֲġ
Ϊһ㣬֮ǰϦֳܹͰӲӲʵҲΪľͲĶ֡
ڣȴȫͬˣҲ˵֮ǰǺɫ泤Ƕôѧ߳ǵѧҲֹһΰ
ѹܹԽս£ҪǻԽսĻƾ˭Ӧòã˲֪Ϧʩչѧʲôǣȴװס
ϳĴѧɶѧϦʮʱ䣬Ȼˡ
˵ûнӴǣȴϳڳڶһֱǣɹȴԲʮ֮һ
ѧϰʱҲΪһЩɹģ֪и޵еľУȴ룬Ϧʮʱѧһܶþˡ
ȫûҪС࣬ΪһʶȻܹ˵һѧϵ裬Ѿһνɱˡ
Խ˽ϦϾԽǾ̫£ϳڶԣӵһڣǾ겻ĺ¡
ǣһ˶ԣҪǵϦɳĻƣһܹѹԶܳͷ
Уǽһ᲻Ѱ
һϦϻ濪ʼʵ壬ʱǶϱˣһҪϹް
ȻֻϹݵϺͺСһֵսǣִ֮УȴѾɱܶˡ
һոտʼˣΪξܹϹݣҪǻ֮ǰϾŵ飬ȴʵĳǰָоһԴײǽĳ嶯
ֻ뷨Ϧ󷽵۳ɹ֮󣬶ϾҲûˡ
ּѾԽһл𾪣ĶϲûֱһƨڵϣԶԶĿͬСȸһݣ沿飬Ѿ鴤Ĳˡ
ôҲû뵽ּ˵ʱ֮УϦ۵ݾȻ
ʲôСȸּѾһʱ۳˸СȸЦҳϣڣЦҡڶһͬϳ֮еλ͵ĳֱӷ̡
ҲϦõϷҲСӵǱޱߣǣСȸֵʱȴ̲ס²һ¡
۵ݶս˫죬õҲǿȸһݵս޿ƥУѵϦҪԼСȸԵУҲ̫˵ɣ
ڿϦǡСȸͺ״̬ЩΪأ֪Ϧʹĸ֣ʱֿ˼ˣġݡѾݶ㲻ˡ
ڼȥҲϦֱӰ㻹ָһСȸܹɣ˭ϻ¡
죡ʮֲˬĶֱѵ⣬˲֪Сȸ֪
ѾԼûӮϣˣЩ߾Ȼ˼ⲻǰľû
ûзֱЩ˵ȥ㲻ˣȸǿǲȸӵݣȻһЩڣҪƾ辳ѹϦҲ˲ܵ˰ɣ
ֱСһô֮õ
ۿһСȸٶȳŰǳȥǶϾ֪ˡ
۲ȸǲĴ֮ӵսģǣΪĴ֮һֲĹҲɲڵһܿġ
£Ĵ˿˵ֱӲˣ˭Ҳұ֤ʲô顣
ǣ֮ǰڶòʱⳡսѾڿ֮ˣòܿɱ˵Ĳ壬ѵͲ׼ϦԼĵƣ
ƫҲûģԣȻ϶ʱͽȴҲû˵һ仰
ͬǳӺʿҲͬײһ˲䣬ȫƻˡ
˶ĿɿڴĿֻ̨ǿȥûκĻСȸ˫֮ȫмֱֱͳ˻׵ĶԷϡ
ͬײӰĳֱðǰֻоһûӦؿھͳƷǳ˺òֱӵɳȥһѪֱ
յԣȻˣҲʲô£ս֮İҲֱʧܡ
ֳɫĻ濪ʼ֮󣬰žֱȼζʱϮŪǰɫ˲䣬һѪ˳
ĴȴûаôֻƺȼղֱӾͿʼܶ
ڳ˶һţǣΪϳе֮һ˵һӵĴ
Ĵھϳ֮ҲһʲƸѵһд֮о˲ɣ㣬˭ѽܵġ
գ֮ʱ䣬ϦƺҲʶԼѧİԵԥһӣֲʼϯ˶Էϡ
Ȼ˻ڻʹʱ򣬻棬֮һεʧˡ
ƾ֮жһȥССȸһϦļͷȺһĿɨΧˣƺûΧʿһ
ĺܶǿ߶ʱһľֲڼȥ˼Ϊǿңһȥʮ޺СȸȻܹܣ֮ǰּҵײϷ绯Ľˣúܶ˲ܽܵͬʱСȸľηڱ֮ǰϦҪǿҡ
һڣһ͵ȸͬһվҲûһ˸ȥӡ
һսм伫Ϊңȴһ벻ķʽЩʣȴһ仰˵
ʵΪСȸȥ޺ͬʱЩ̫˳ԾͿ־ˡ


395 Ѿ
սĽڴ˿Ѿĺκһˣؿǰ治ɱʱ뵽ֻ
Ҳˣһ˲䣬뵽ľֻбסԼվ˭ʤˣѾȫҪˡ
Ϧһ֣ȴȶռյʤ˭ʱҲ˵ʲôΪжϦֵĻⳡսĽضǰ䡣
ʮֽŵĶһҲվȷϣԼĴܹõʤΪԺΪǿ֧¼ʵĻ
ȽЩȴĲֵһˣֻҪܹ֤ܹΪԺŹףҪǰˣȻ츳֮Ҳаôˡ
һķڷǿʵˣٻЩӣɲǰڵĶ֣ѵ˵
ЩʣǣϦʵȴҲķڷģϾӵսڣʲôԽܵ飬Ȼ˭츳ûгǣսϲߵˣЩô׷һˣ
ΪһԵʣ֮İ࿴ϦһۣϾǵһԼͬڱԼҪС˴Լ
ȻΪϣԼûõƣһεʧȴҲǻʵģ᲻ȥʧܣΪΪһҲû档
䲻ҪǾҲˣǻʲô֣Ǳӵʮǿ츳ںܶ£ʵãԼĶԶԼ
ЩȻ̨йȻЩʣǣЩȴûһһεİǱֲۡ
˵ʵ԰ڵʵ˵Ӷʲôѵ飬Уǵ춨պ֧ݣǣĶֱȴ̫âҫˡ
һ֪ЩϦȴܹǿĹ֮³߽⣬һ֮˰ǣĽ˭뵽ģȴҲǴж顣
⣬ͲǸʮ궼갡ӵս˵սֶλпᣬѵǰǿʳɣܶˣΪ鿪ʼЩ
ս֮ǰҹȻ֪ϦǾе֮һǣȴȫ˽ĸֵĿֲ
ϦǰǣΪƺţڵսԶһͬǿߣڣϦΪ̬ڱúܶھ붼ȥ롣
ǣһս֮Ϧȴ˶ס˶˵ͣһʵ䲻ܴ꣬һֲʵչֳ˲䣬Ѿ˶Ϊ֮ˡ
굽жǿǱǲܹϳڵѾĲҪˣҪǣҶãҪһֱȥĻڣΪǿߡ
ֻҪͿԳΪϳĳ֣˭С¾Щϳڵʿ콾һ̿ϦıҲһˣЩηڣ˫֮жһ˿ȡ
С˲ðǻҪúѹһһͷѾѹƲȥˡ˫֮ɢ⡣
ȷϺ̫̫ƽǣΪϵʸ֮ˣ϶ϳڵҳȴ˭ܱȵġ
ԣ޵£ȴһⲢʲô£ϾϳڣЩڶҲųɳ
ȴͬˣϦһĲƸ˵ϳڵĲƸǰ£Ҫʲôŵ飬Ǳŵˡ
˭뵽һڶʮ겻ʱܹһʵֱ죬ҪȥԸϦĻԼӦ
¾һֱһŲǳ޵ϣйȻʮֲˬǣʱҲûڱֳʲôˡ
˽˶һ̵Ȼû˵ʲôǣϦģȴҲ׵ûˡ
ҪɱһһϾһڹȻǿǱ޵ϳȴҲǲȱٵģŪϦϳڶҲʲôӰ졣
ȴһˣϦֳǱѾϳڶΪ֮ȥʲôܷԼòãԣʮֲˬϣҲûڴˡ
ȻΪĵĻһϦĺճ֣ںܶһУʵҲЩƾ¥ͽܣӵл㲻ǱҪڣⲻǳ
ǣϦչֳ쵼ǵʵ֮һ˿˿ĲȴֱʧΣЩ˷ܣӵһڣǶԣԿ˵һĺ¡
ûǰŪһ˿սᣬڵϦѾ޵У£˭жҲЩ죬ǣһ뵽Ϧǵʵ֮ЩʿȴҲûǰսˡ
һЩ֮ǰ׼ϳѡ֣ڿһս֮Ҳûս֮ȥȻԼΪ֮ǶҪߣǣѹ֮սʤ̬ȥҲǶ粻ȥĺá
뷨ںܶ˵һȺٵڴ˿ҲЩսǣû˵ǰ£ûվΪǵкʱվǾҪ澡ʧĽϦô˵ҲһǿߣҪǻеƵĻԼˣ
֮ǰϦĿѾȫûˣڼȥĻҲֻʧܣЩ콾һɶӣСӷͷʱǰսõ³ܺá
οҲ⴦ļѣûһҪʱԼȥҲʹ죬ԣһʱ֮䳡Ҳͬǰԣսͳ˾ս
˾սҲûм˾òģϾǺϦǳսѾ֪ˣȥëҲë
ڣܶ˵ãǸƺǲ̵ǳɳ뾭ҪԼĥһ˵㲻ܳΪϦ𣬶ԼķչҲʮģֻһ룬ܶӶʼ
Ϊϳеĵӣˣжͬţ뷨ȻҲͱǴʵ֮С
ûȥսѾǴҶ֪ˣ˿̵ϦЩΪԼʵǿһӣҲսˡ
ⳡν־սҲվֽˣϦЩδǣУȴܸо黹û㡣
˵ϵıЩƽȴٵһ˻˻ЩԼԼоʲô˵ĳ嶯ָоȴΪŨ
˵ʲô顣


396 ҷ·𿴼δ
ΪûбսϦһεĿǵ˽ȻǽԴϲ
ٱвٲˬĵӣһҲվû˵ʲôϾ鷢չһѾԷǳˡ
˭֪֮ǰһս֮ͳ޿ɺм˲֪Ҫ˱ֳĻϳڵеΪ֮ŭ
һһƽܹߵһʵѾ·ˣǣʵǿȴӹɵģҲΪһ㣬ֳˣ˵ʲô
˵ַǳ¾֮ǰЩܲϦҪڰɱϦĴڣʱҲ˵һ仰ΪǵУڼ˵ȥԼ𹫷ߣѾǰ϶ˣ˽֮£˭ұ֤ķŭᷢйԼϣȻЩ֮λȨصҲһ
ϣϵ˼ɲˬĲУǣԴΪص뷨ȴеģô˵£ȥϦı£Ѿû˿ܡ
οǱʮֹ۵Ĵڣ˻֮УҪлϦǵҪԣǲأŶԣϦĳһһӸıϳ״
ϻΪһ㲻ԥľͽˣڻûڿǵҲһ۹İ
٣ǵ۹ϻҪԶĶ࣬һֻҪϳһ죬ϳھͻǰδеĵȵ˭ġ
ҲþΪһ㣬ºܶЩڵϦɱȴҲûа취ԸڵϦϳ֮п˵죬϶˵ˣѵվɣ
ԼԼҲʹ˭ģǸѵ¶ᡣ
Сѳɣ֮ҪԸֿҲûˡϵʮֲʹ죬ˬСΪһ
ҪǷһ˵ϼΪĵ飬ȴƫƫ¥ͽܣ¥СӣڶǰֱҪԼļһﰡ
޲춼Ϊʵƫƫżˣޱҳŵˣһʹ졣
ˣֲǲ֪ˣ˵ЩºΪȷƫһЩΪӵҲֹܴıŤǣŵҳȴҪʲôǲܻİҪֱӴԼʦܵĻȴûôЩп˵
֪Լʦܶһĺ⣬ҪľǴ˶ӱɱ֮£ǶӿϳҲͬе콾˵һЩǣҲ˵һЩëѡ
¥ȴʮǿҵĳͻյǶӱɱڵ⵽
ֺγ֪Ǽʵ¥ʵԼЩˣ¥ĵߣǣʼջԼӰ˭ӳܹȫ⣿
һֱһȴѡƫ̻Լӣһֱ¥ңĻڣҪ˵ûһǲܵģǣֱͻҲֻš
Ҳ˵ڵϦ죬¥ͽܣû飬ҪŪ¥Ҳˡ
üĳͷ¥ʵѾ㹻ǣ˵ȴһԼӻһ
ЩֶߵʱҲŭѣ֮еĵӣٴĳͻҲڲݰǣȴҲѾˣֶҲȷ̫𣬶ôȥˣѵ㻹𣿡ԱҲʼȰ˵
ϾڵϳԺΪ󣬲һµĸֻ֣Žᵽһ𣬷ܲЩֲĶ֡
ڣϦڣϳһʽѾγɣԼҪŪʲô۶ĻǿǾǶһİ
£ǣȰ˵벻ʲô취
İɣҲΪأȻҺܲˬ¥ڣɴΪصĻеġϺεĻӻ֣ջֿɳƵ˵ףڵԼѾûлȥԸ¥ˣ¾ǻǺŨŨǣȴҪһ̬ȡ
ΪһŵĳϣһȨˣЩʱһЩԼԸģҲҪΪǳϣȨˣɼȥˡ
һֱȥҷ·ܹδеǿڵĴ£ϳڵĻԻͣҲ֪ΪΣһҶܿ˳ۣǣ뷨ȴһֱԺ渡֡Щп˵ȻԣϦǱѾӹɡ
ֻҪڱ֤ܹպΪϳڵˣǰ϶飬κһŶԶǼģڵϦѾȫһϵ
ΪϳڶҪʮӵıҲΪһ㣬ڶٻЩˬϵһӢڵӼǿߣҲûǰ鷳ˡ
ڼϼһп޵Ŀⳡʢᣬжףڼ˵ʲôѾûаˣܹģҲֻоľϳڷ
֮ڵΨһ밡ܹڶʱ֮ڳɹ˭뵽飬ͬҲضΪǵļƻ֮Ҫһ
Ϧ֮Ҫ£мˣʮҳϵȥ䣿ⲻԼԼҲʹ
˭˵أǼһһǼ񵽱ˣĻպ֮Уض죬治ˬǸʲôȥεˣ֪Լ˴ǣһֱȴǱֱģϲһ˾ϲһˣϲгǾгΣҲΰ֡
ҲΪĹֱ֮˺ܶһ飬ȴûĳͷ粨Ϊ˶֪ǸεˣԣˣҲһЩɣ
һֱѹŴȴһƢûУ˵۲ŭʵһжϣ̫ѡ
˵ЩʱҲǺ޵޲ֱӺսһΣһ״ԨǣһʱȴǲȥǶԷġ
ҶΪϳڵķսм仹Щ˽𣬵ҲŪݵĵز
Ҫһţʵ֮ȶԹͲˣҲϳĵط˹ʮǿңŲڷ˿ɱ飬иǸпޡ
ʲôʱԼҲһ찡


397 ִɱ
һ̵ϦĿһ̵Ϧ׵ĳеǣûţڻᵱãҲû˻ţһպ󲻻Ϊһ콾
¥ΪԼͽܽͬΪԼֶ˫۾֮ɢ˭Ѹġ
£ڵѾָʵѾΪνնǿߣǣ¥ҲֻϳеһͨӶѣǣûеõĵλϦæõˣڣǸԻҾĵλȴϦεץУڻǽؽûܹߡ
Ǵ֪Ϧʮ׺ȴҲҪϵһ㡣
ӽŵڣܶ˲ҲҪڣΪڷֻ֮Ҫţڵλãʧδϳеƶˣϳڵķչ
ڣܶжãϦӦıҪãΪ޵еʵǰ£ܣҲű߱Ȩһǿҫ
ϦǲǻһֱڣϳеĵλѾˣ˵ǳ֮ĵһˣЩźʸˣҲҪһڵ£Ƿĺܷ
ȻϦԣȻǴǿģǸȴЩѹһˣվø߾ˤòǲףҲ֪ҪǵһĻһŷԼ˶ڡ
ǣϼȻѾһӣϦвȥЩȴͳԼҪȥŵġ
ͱҫںܶ˿Ī٣¾Щһ콾ҲˣǣϦԼȴһΣһݱҪԼȥŵΡ
з磬¾ϦҲҪȥڣϳбԼ֮еҪŽᣬڲºܲгҲ̫ıʣԣȻЩˬȴҲûıֳ
ԼǷܹڣѾԼˣһϣϦȻǲҲҪһ̬ҪȻɾͲǲԼʦˣڵڲϳӡ
ԼɳţϦһĸ飬ȻҲܻŵ顣
ۿϦߴʼܷѾȫ϶ˣ˭Ҫʱ򷴶ϦҲûãȻʱǸɵӣҪҲ۶ӡ
֮еĴǰ׾ͳ׶Ͼģ£¾ЩˬҲֻš
޴ķ̨վǸոճصڡ
߶ս棬ϳھжⲻΪ֪ϾϹʱھʹЩڣǲǻҲûֻ֪֪ЩֵڲͶǼǰĴڣǵΪ˺εȵزûǺģǣҪ˵һʥ۷嶼ڣҲš
˶֪ϳڵǿͺ֪ڵĿֲһԼĽͬҲԼΪ֪ܡ
ǵ֮Ϊ˭飬ǣϳڵӣûһҪָٹģ˭ǵ˼м֪ⰵУϳΪ˸Ŭ
һϣϦ֪һ֪ھЩѾ棬Ǳʸ񻹲ϵĴڣȫ֪ܣǣȴǶϳڵҳϡ
ΪʼգĹڶһһͷѹּȵĸо֪ʱܹףֻеܵѹ֮󣬲Ż֪
׼𣿡һǹŹֵɢŵâϳھߵͬҲϳڵĴ֮
Ҳûм飬Уǿϸһ飬ʣµһ飬У׼Ϧڵġ
һϦǾʹϦϳڵˣָı䣬ҲԶָܳı䡣
ϦһеʽѾɣȴһԼӹ֮󽫻ǸʲôϳڵڣҪõݣģȴ޾ѹ
ؼʱ̣Ϧһ˿ԥԥûгá
ͺ˵תһ㣬ɫվֳһ˿ᶨϦ֣صĵͷԼ˫֡
ֳʱû˵ĿⶼתƵ˸̨֮ϵںϦ
Ȼʱ򣬳ȥںϦЩׯµ֮⣬Ҳû˽Ĺ۲ˡ
ҪϦǵϸ΢ҲȻУǷĺοҲܿ飬ȴ˵ģһпܾͳΪĴڣ᲻ϳڵĵһ֣
ڴûг֮ǰ˭֪飬ֻһεڷ䣬һ㣬յ㽫ΣǾҪϦǷܹһ۷ˡ
һûĹڣʵһֱܳƵǹڣǣϳڵȴԳɹҪһϹʱµĴУǣȴҲΪǵȴк͹ڵϳ켸
Щϳڵڣκ˶ԼſԶһ𣬵ǣľǰ׳ɹ
٣Ǽϳɣڲ㱻ţڣҲһ
ϳڵˣЩھ˶ŵһֱţҲģϾϳڶԣʲôȱȴΨȱν𼶱ǿ߶ѡ
ҲΪһ㣬κ飬˵Ǻ·ЩһֱݷΪ֮񲣬мףǵļأ
Ϧɫʯ˫ֳ֮һ˿⣬ʲôȴ֪ϳеһִƷҲϳõóֵĶˡ
ûκҲûκιЧǣ̺壬ȴǱϿǰ򵥡
뷨һϦϣ;þûɢȥԶ
ಣ
ͣ
ȻϦҪ˵һ䣬ڱʱ׼˵Ļ˲䡣
һϮ
˿ƺһ˲ɱ¶
òɣҲκκľͽλεذ״Ϧĺ󱳡
ţֱӴ̴࣬Ѫڿš
Ϧŵ֮£ɫϣƺʲôɵ㣬ųЦݡ
Ϧ
󺰣Ǳŭƺ쳹
˭Ҳ뵽ʱ֮УȻִɱ־ֵܳ顣
ֵģֻڲŻεĸ
һԥû롣


398 ֮
Եռ䰲ȵ̫̫ˣȻһЩӽʥߣʮʱ䣬Ҳʵ̫
һֱԵռ䶼ûս£һֱ⳾Եռ֮УҲΣ
żˣǣЩȴԲ֮ģ󲿷ˣޣϳʲôӣ䣬˾Կ˵֮١
ԣ¾ڷʱ򣬰ȫʩĺǵλҲû˻ãʿǰɱڣǰҪǱӵ̫Ǳڵ
ǣʵȴ㷢ˣŻǲţһϦ˵ȷڡ
˶Ŀɿڴŵ˲䣬ȻըƺҲ磬վΪһ
ڳ˲䣬֪Լɣǣȴԥʿ¾ԼҲˣһȥֻ࣬Ҫ㲻ĵ̨ǿߣһ˭ȶˡ
֪ԼɣҲ֪ϳڶܵĿֲ¼ǣΪһСͱʿȴ˿ʲôɵģʹɱˣɱϳвĴڡ
ЩԶչزϦڣȴҪɱĶ
ԣǸˣڴҶδӦʱֱԷ٣ѻ̽Ѱλᡣ
ɢıϦеĻҪ졣
Ϧ˫֮ްɣڶӦɫһ԰ףѪ˳ֱ£ˣֱͦͦĵ˵ϡ
ȼݣһԴԴϵ͵ϿʼֱӼҪ˰ĿʼӿֵϦϡ
ʼΪס֪һ࣬ЩҲܹѣǣȴ˿ԥϵľʹĿ˵ΪǿңԣڸոտϣʱΪӰȫ˲䣬һУѾʧˡ
κһ˶ܵʮ򶨵ģǣҲʼæˡ
ϵ˿ڿʼһϣǣе˶ֹۣΪҲƤ˿ʼ϶ѣ飬˭ûа취ģ򵥵Ϧ˵ԵĻᣬѾʥˣϦڵ״ɶѾȵˡ
Ϧ˫֮ǰʼһƬڰ䣬δй䣬һ˲䣬͵Ͽʼ֮֮Żһ˿΢ӿϡ
ڲоһâӿ¾֮ǰҲȫ뵽ǵȼ˹ؼʱ֮УԼᱻɱһ࣬Ҳûаվ
оԼҪȥˣܲģ֪һжѾǣȴЩʶ

ϦǽĲҽһ֣ԴըӿĶ֮С
ϳһ˲ʬҰû֪ЩǷǺǻֻŭѾһʰĵزˣڣϣȨҲˡ
˫Ŀ죬ɱ⿪ʼ⳾Եռû䡣
һʮֵϣոտʼŵʱȴ˲ʧΪΣΪӰĸо˭ģĶϳѾ˻ʵĹУˣ޷ֲֿܵŭ⡣
һ϶ӿֳ
û֪ϳ֮һЩŵ̽ӣ˺ܶжŵ̽ӡ
ϴв͸ǽԵռСΧ֮й©ϢҲǴҶ֪顣
ӵ̽ӣŻˣⶼʲôϡ飬ǣŪһĻȴ˭뵽ġ
һпܻϳһλԻ͵꣬һϳڣĿ±ʿɱ˭ҲĿֲ顣
ӵ˷Ӧ˫ѾϦҲò֪ķӦϡ档
΢ĹâʼϦǰԼʦ𣬿ǽԼڻе档
һ̵֮һ̵龹Ȼƽ
Ȼ䣬һ˿˿֪ʲôԵʼǵȵطһ˲䣬ͰѾ˵ࡣ
ѪһȽ֮ǰԣȴѾֹס˺ܶࡣ
ϦԵķָоԼϵʼһɢâּ˵ʱ֮Уʼһİ࣬ʱͬӼһȨΧࡣ
֮бѾʼɢĳȺɫ棬ʱȻҲһ˿춯һӿֵϦ֮ϣһɹɺ̹㱻ϦȫĸܵˣͬĸоϦⱲӶûиܵҲܵġ
ǣʱȴЩˡ
̨֮ȻǱɱҲκ⡣
˵Ϲ֮ھϦ֮ǰҲţǣڵԼȴ̨ΪΣ֮󻹲᳹
˼أ
ɻϦԺ֮һţˣͽʼûʶ
ôôʲô˵ģֻҪϷܹ쵽ԸǼе˵
˫֮пһƬȻϦԼ֮⣬ûΪԼܻš
ҷڡһռУκ˴򡭡ţϦȻû˵꣬ȴѾһûʶ
ƺȫ٣ڳļ˶ţһεˡ
ôôȻ֮ǰҲӦøϣڣڣ˶ûдˡ
ŵҳϣǺܶһǿ߶ȫ޷ġ
֪Ϧһߵĺܽڻͽ˽˸ϺϣСȥ
ǣչֳʵ֮ȴ᲻һˣͺԼ˵һԼϳеϣҪˣǱǳʧȥϣ
ܣܣ첻ϳڵġͬ˫ֳ֮һ˿
ȴǰɱ⡣
Ǵɱ˲ԷٵĴڣ޲ýңҪǶԷлҵĻ
ǣһ˷ϣȴͬܽܵġ
Ϊһ꣬ǸʱĻԴĻԻ
̨ϣֻһ˱ʮ򶨡
ǣ˶Ըܵɱ⣬Ȼһε棬ҲǶŭ
Ըŵһûκ˴ڵĿռ֮Ужʱˡһ仰νɱ
ֲֿڳ˾Ϊ֮һ
ѪծҪѪܻ
ֻǣû˿Ǿ仰˵ͬʱ۽֮¶һ˿ο
οҲ˵û˿ˣ˿ҲԲܹá
ȫŶ̼䣬Ϊλ۽֮һ˿


399 ǿϮʥ
ϦֱӴ£ʧ˴ҵǰ
֮ǰ࣬˸͸´ҾϦıʵҲ˻ܻóʱˣԺҲǼ֮ѡ
ڵϳڷϣеӶʼŭޱߣȻ״˭̵ġ
֮ǰǷ񿴵ùϦҲԼǷڷ֮κһϳڵӶԣǲ̵ĳ衣
ϦѾһǰˣںܶ˵Уһڣ¾Ҳڵȥġ
ڵ˭ɱڣ˲֪ǣһֵǿȴ֪
֪ϳдڵŲǺܶ࣬УҪıνʥأʥأһֱʮֿϳڣԼԼǶ״̬
£νʥزûжٸ֣ڱϾ̨ǿ߶ڣǣȴףһƬ꣬ûб̳ʥأǱ֮еǰ򵥡
ʵҲãҲգʥصͱְ
Ϊ˼ʶϳľݵѣ˱ܷ֣һ֮ӵһֲʥشڣȴûͳһⱾԵЩ
ǶʥؼӲڶǰ͵Щȴһֱڣɵ㣬˷֣ԲѰ
֮еЩʵһжףʥأڼϳУھǸţǲ֪ǣ⵵£Ҫ˵ʥû˿ϵƹš
һɱĽѾעʥرҲע鱾ͺƶĵطսǾ㣬ϳڶʾʾĻպҪ㣿ʲôЦ
˫ƺЩڲԼеŭȴȫβס
վһֱƿϳе˵ʥأԼţѪծѪӵˡ̺֮еɱ⡣
ϳж˵Ƿƽ˾һ˿Ķ֣ȴǸ֮ˡ
෴ִŵʱ֮˵˶ģһͷβۣһȺ۵ǿߡ
ǰҪѪծѪ˫Щӵ˵
ԿĳϦһγ񣬵ԼõĴ֮һһߵѾġ
ʲôܹӹķۣǣȻϦһҲҪ
ڻϳڳڴǰʱǣǶԣڣȴѾûѡ
ϳڣѾݷʮƹڣ֮дźʿѾȫȻˣһЩŵĵ⣬ȴû
ڱɱ˻ûϳڶԶǱҪֵѶţǲ뻹ǲ룬ⶼѾҪˣʱ±Ҫ֡
˵ˣϦһܹ֮վǰֳͲڣϳδϣʱˣڲ䣬ĳޣҲϳڵӲˡ
οʱѾﻢ¡
񲢲֪ϦһǷܹɹȴ֪¾֮ϦҲܴܵ˺ԼΪʦ棬ĳޱҪȥ㾡ȫҲˡ
һССʥأֵЩ֣ŵӳְɣǵõĥͬʱǸŸͬ˫ź⡣
ϦǻҲǷһǣȴ֪ϳ飬Ȼս֮ϳֻʣһˣҲֻع
һ̵ϣԺ֮û˸˶ԹеֻǶԵжŵ⡣
ʮַŭЩһǿڴ˿Ҳ˵ˣȻǶԣʵܶ඼ѾԽĵ̨磬ȥ۸һûжٸֵССʥأҲǸӡ
ܹ黹ҪԵȹϵģһ֮еʥعȻ϶˲ٸ֣ǣȴڣˡ
Ǳ԰ױĸӵз񾳽ǲˣν֣ܹڵϳȽϣ
ֻнǱǸȫսŻĴսȻ¾һĵӣҪɨνʥأҲʲôܵ顣
ȻˣҲǴģϳеĴǿ߶Ϊ԰һڵǻһʮַŭȴҲûбŭͷԣóֵʱҪ֣ǲҪǳֵʱһζȥѹҲʲôʵ顣
ɣɳһϼųϣȽʥظƷ˵Ϧˣ񶨲ýȥ㳲ֱɱϵжõѡ
ǣڵϦδһ˿ĴܣͿɲҪĽˡ
һҪĥ˭飬״øĥ
ȺСӣһֱߣЩʱھԼ֪Լλٳսĳһ㣬Ҳʮֵõġ
˭ҪԼŵĵ˭룬ǣЩʱ򣬳ɳľͶ䣬Ҫһǿһܵܶ໽Уõѡ
棬ϣԸսվһֱվԱ߿̬չİЩͲסˡ
Ҫ˵Ϧ˭ΪΪģ֮гȥ¥֮⣬ֻΪܽܡ
ǰںԼսڴһţȴգ̡֮ˣһö֣ڰǵоԲɶá
ʮŬҪ׷𣬿̼䣬Լ뷨仯ΪУǲҸطйһԼᱻƷ衣
Ϧû֮飬ǻȴһս֮ѾȫģϦ԰Ƕǳ
Ҫ֪Ϧһڣâ¶ĿɾͺпԼ
Ϊѩصĸ֣ľȴ˱̵ľ
κڰֵ˶ǰȫģôһεĳսԼǱҪȥ¾սϣҲԹ޻ڡ
ˣ˿̶ǰĿŰǡ
Ҷһǿֻּ£ⳡսôĲпͿ¡
°ǰȥҪȫ˶һΪѵ£ǣ˿̵İȴᶨĺòԥɫڳ֮˼жЩ
ɹʣǷܹʥأڰǶԣⶼһʮҪĥȻڰǵУԼҪ顣
ű裬κһӶܲŭοǻһ֮֮ӣٮٮߡ


400 񾡳
ϳдʱͳ齨ϣȫϳеһ֡
֮٣󲿷ֶ֣ϳ֮Уܹ֮ΪʽӵˣҲֻˡ
ǧĴֻһ齨ʿʼ໽УνʥʵǿӵһҲ˶Ϊ֮
ȻҪ۵ͶսĻڵϳھûʥǿʥŵӣϺǱͽõܹ۳ҲԲ
ʮǧӵܱȴûһڰ벽ģʿǧ֮ڣ֪ĺɨҪ೤ʱ䣬Կ϶սˡ
ȻжսҲǾڶԷûʵ£Ҫһʵ˭ܵõյʤδ֪ϾϳеĸһжʥȻǿǵһǣȴиڵĿɽڣ¾춼Ϊټľ޴ţܹж
ţڵϳڣڣڲֵϵҪȡʤҲһпܵɣϾڵĵʮǿ󣬶ϳУһڻ֣ܳȻض֮֡
ԣⳡսûдҹ֮еǰֹۣһ㣬ǰġ
ǣ˱㲻ȥս
Ȼû˻Ӧ̣ڶѾˣֱӶϵϳһǿĻᣬȻֻ湦ҲҪνʥس׵ĥ¾޴ҲҪˡ
Ϊ뷨ŵڰǧӱһһҪŭǲˣҲڶǱ۸ſˣ裬ȴ˭Ҳܵġ
սȻʱҲעһݵս˶Ĳ˾ھԼηҪģϳڵһЩѣ£֪֮һսʱҲûκһ˿ԥ¾һЩʵѾǿ˵̨һһ˫֮Ҳ˷ŭĻ档
УкܶʵϦνڻЩھģǣϦ䣬ȴǴǸͬܵĸоյĽΣǶԼҪʲôΪţΪϳУһᶨ˼ȴҲǱеġ
սģضϳеľʱˣҲǴһ顣
ڵƶ߰ǣ˫۾֮ڻ죬ϦǻҲϳǷԸЩ飬ֻ˵˵ҲضῸԼһ˶Ϊ֮է飬£ΪսԼ£ԼʲôòҲˡ
ǣûϦĻǸƿŵĺѡһ֪Ϧڻûȫ䣬ȻƣҲһ˿ɹϣԣûֱ۵ıֳ
ǶǰȴҲЩ࿴ˣһûͳ˧ǺױܿĳĶȻʱǸ˵ĸоһۣ²ʮ꣬ǵػֻСƨǣ֣ҲΪ֮ο
ԭϳ֮УһϦպͬҲаֿԿ˧ŵĴڡ
һֻ˲żüãܹٵȥչ˭˵澳֮оͲŵ
ڣڷŭ֮һһЩǵ棬ʱûϳڷչһ
Ͳ׼صţһʱ䷢սԺܶ˶ǴֲģȴҲôҿǵĵҪվȽŸȷǺףǣȴҲûпܡ
٣УҪվȽŸȻ鷳ҲϣһӺúĥĻᣬ񾡳ǱҪֶΣպÿһϳڵĵӶսϴһ£ɳҪҪԼŲɾͲǰ׾ܰ쵽˰
һֱϳжΪĳԵռ֮У˵һ㶼ǲܵģֻǣǵһֱܲҲᳯ¶ѣںȻȻᣬǶԣҲһ°
ǣϦ̣ʵЩǵԤϣôԼΪĲƸ˸ٵˣ˭˭жǷŭò
ҪŭͷԣǱҪ飬£ϳƽϣȴѾȫ͸ˡ
һ֣Ҫһվʧϳ֮УҪȥսҪȥɱ¾֪һǰȥһȫˣǣһȺѪԾʮŨĴڣȴûһڵģȨѪ
ɫɺѿ鳬ԼԤ룬¾Ҳһ˿ڡ
֮ǰûа˵˳ɹҪԭҪ汾оͱһңڵϦҲΣգںпܾˣǻ˭˭ѽܵ顣
ڵĴҲףڽǹȥضԲߵģЩֲ˫֮ȴǽҫôԼܲſ°ɣ
ۿЩȨ֮˶ʼʧԲ֮Щûгһһǿߣվ̾Ϣȥ
ûнͷӶûл̸֮ʲôΪһѾȫݣ¾ǵĴȰ˵ѾȫȻˣֻܳ׵Ŀս¾ϳڴûˣĳҲⲻˡ
οϳеЩӺǿһΪ԰ҲûоãԼͲЩŵĶְôǶּ˵ʱ֮У˵һ仰ͻᱻҾģֱ֮ӱɱ
ֿԿɲûУڿ˵ǻʵڵģ˭вԸʱչ¶ԼʵּΣյ£ֵۣʴһǶ֪ġ
ڼߣڶѾǲйܵĿռ֮ˣһ鶼ʮ࣬Ȼͻ¼ҲЩȻȫû뵽鰡
ϳйȻҪ¶ˣǣжٻҪЩ׼ʱģҪʱһЩ׼ܹЩжſսʱѾʼˣҵжսĽԼ֮еǰֹۣǣϲò
ҪһζûжĻ֮ϳҪϳڵʿ䵽һز˭ѡ
¾ЩϹʱڴڵϳҲҡ
ܶණɼضҪ֪ûʤҲˣ֮꣬ʱ䰡
˭жûЩ


401 ϴ
ϳϵĸж٣˵ܹʱĸ֣ǲ˵
Ϧ̣жٻЩģֹؼʱ̣ҪԼĿҲᷢ顣
Ҫ֪ɲϳڽо޴ʧһļƻȫˣʹ顣
ЩڶѾ׼ˣ֮ͳ׵ı¶ȻŸҺǿչҲ̫ŶĵȻҲܺܶ࣬ǣȼƻĴңȴúܶ˶ֽţԣνҪ֪ϳڵһ飬ԼЩϵĸж١
ʥĸһλҪʥǿߵĻȴûһս֮ǱߣҲλɣϵһʱ˵
ʲôʱ䣬˵ϳжʱšһҲΪһ㣬֮ǰĶԹһֶû˵ҶĬûһ˿һĲʡ
һֱֱֱȥҲˣΪǻֵܹģּ˵ʱ֮УȥȥڶĿɾͲֻ˰˳ϳڶĺܲҡ
߳ΪʵָԺʥһսʦܵʥߣҲֻ֡Щε˵
Щ飬ȥеĶԴѾûˣΪЩǣԼСӣҲǵ츳ΪڵĶΪһֱľ֮УܳʲôҪȻڶһǿߣڵϳжԣһĺ£ֿ֪ʱѾûҲϧ
ͬϧȻҲϣϾǵУҪǶһֵĻҲݱȫһˣȻ֪Ҳ˵ʲôÿ˶ÿ˵ѡ¥Ȼѡ·ûԸȥʲôģǱ˸治˵ġ
ǽҪΣûԼվʱʮ˵
ȻϳڵľߣǣǰȨˣҲͬǺصġ
ĸ˶ʥߵΪ¶ʥ߳ڣǣ½Ҳһˣĸ֣¾ϳڶòȥӣοǻȨˡ
ҾⳡսҲʮܹģʱνʥؾռ·磬ҲֱԮǵʱ仹ЩģֻҪܹúáϺ˵
һ㣬̸۵ʱֳκжǸǲˬɲϵǣϳ֮һʮǿۣһһ£һ顣
öЩǣҲܲϣںָܶ棬ԼǰҲΪһ㣬УȻǲˬ񣬵ǣһ¹ŴΣʱ̣ǺԥĻִеġ
˽˶ԹԶֻ˽˶Թ֮УһֱĴԭҲûиı
ͬҲǺĵͷȻ˵ĺܶԣںܶʱЩʮֱģֿ֪ԺܸߣлźܴķգǣǶԣҪľҲֻܻϣϾڻ̫ǿ󣬻ӵеĵضš
ʵԺڵǴκǳͶսǳ߶սսͬʱʱ䣬ſ׼ڳ˼һ֮վ˵Լ
ô˵ϳеĵͶս٣Ǹʵø߶սȥʥ֮еЩνʿӱŷ켷ˣҲɵŪ顣
֪ڴεĴǲæڶҵΧҲôӦӲϾȻˣ˫ͺˣһֱκϳڵĹϵҲܺãϳлϳУһֱ
һĿֲѪȣǣսв˵ģҪϳҪָĵλЩҪѪģ֪ЩҪĻкܶ꣬Ҳϧ
ɴ߲СڣĻ֮£վһۣ֪صĶŪڿֱӲ죬ǣȴȻȻˣֻΪ˸Ϧ𣬸ҪڵϳҪ
ΣһǸϵͶսܹܱ֮ࣿߵйʥؿ⣿ЩŵʵȻӡιȻһǿңǣȴǵȵز
ϾһĹʮ֮࣬ĻҲڵһʱ䱻
£ѰһСѣɲʲôǵѡ񣬶ԣõİ취ǽ⳾Եռȫⳡս
ȻһЩԵռ֮еʧǣΪŵЩȥĶȴҲҪȥ
뷨Ҫа취ĻҲѡԼһȺ˴ʢ񣬻취
ȻڼϲòЩʱҲεѡԣԣΪԼ֮еЩڣϾЩˣΪεĴڡ
ϴڰɣʱܹһ˿ǿͶԷţǶԲõѡʱ䣬ǵ˷ͼĻƣƾЩڣ治һܹס˶סЩε˵
Եռ䣬ȷʮڵڣǣڵжأ
ǧ򣿶ǧʿӵΪΪڣǸͲҪȥᣬȥҲѡ
ǧڣںܶʱһɺǿʵǣҪǺЩڹȽϵĻգ۵ʱܱȫ
£ĶסѵҪЩ߶սȥĶԷʵֽ˭Ը⿴ġ
Ƚ϶ԣڵϳڣ˵Ȼƣ´жսǺҲһ
ǰ棬ʱǲ˵ɥǣҪƴڵĻƾҳԵռ䣬ֵܵˡҲ׷˵
Ȼǵк֪ۣҪսĶ̰壬Щ߶սһʿ
Ͼ⳾Եռ伸ʮڼûбʮڣȥǿֲ֣ŵ֮Уȴһ˿˻Ʋ
Ͼռ֮У½ĵڣѾ˼޿ɹĵزˣһССؾռȽϵģ
𣿡վЩԥ˵
ôܹۼһЩõֶΣ֪Ҳһġ
ҪĺĻ飬ɾǷˡ


402 ¥չ
ΣǺʹ֮Ĺϵһپ٣ҲոյõԱҲʮѣΨһģܹϵκи˵
ҪϦˣʹѣڽȴ֮еҪһ㣬ֻδȻϣ̫
ǣͨ˽⣬ȴҲ֪СӱǸʮڴ漣ȵزʲô漣Ҳһ
ҪŵⳡսǶԣֻϳվȽŸʺ״ģϦ飬ܹæֱǣȴԼҪܵһУ˭ﲻԣҲֻȫĵͶ뵽ս֮Уȡ˿ʱһȽϺõĻ
û˱ϳڵЩ֪ϦҪԣһ𽫻Ǵʲôⶨ޿ɾҩʵǿһ˿ϣҲԸ
ãʱ䣬ֻҪ֮չضһеⶼӭж⣬Ҳ̫꣬Ѱ˵㰡Щп˵
Ƕʱ䣬ǶԶǰ϶ض飬һǿ߽ǴǿǾҲİ
棬Թ˵ϳڵĵһ콾ԴӴڵϳ֮ͱչز̽Ѱ
ⶼѾʮˣǴϢδأЩ涼滹š
ΪǻʵϹŸְκһ֮жǼΪǿĴڣ棬¹ڶж˺òã
ĳرضǿҵĺ䶯ڣпͻһĿ⣬ֿڻܸߣȻȻŹľ¡
ʱѰҲһҪȥǶ겻£Ҫûȥǲϳڵˡγȥ
ʱ֮һֱţΪԼ˶趼Ѿǵˣǣ궯ȴѿƵˡ
̣ǲˣϳڶԶһ춯ص飬һֱһ̬Ļ¾ǣҪɹϳڵˡ
սѾǱֵ¾Ҫ֮Ҳòʧһϣʮףԣ֮ǰЩһҪս뵽ⳡս֮֮һ˿һķԶУΪڵϳϳУ԰ʱǿǰǿˣҪǾˣϳڣֱ߽⡣
ɣ¥չأ˵Ҹһʱ䣬һ֮ɹˣ֮սָȨͽ꣬Ǻųϳеһ˧Ĵڣʵ㹻ˣ赲˹ϡվں˵
ףԼ˵仰ʱ϶ʮֲǣ鷢չֵزغϳڵЩνֵܳ£Ҫҵһϸ˧ţⲢһ׵飬¥֮һǣҪǴӵĻһǽԼʵڲΪѹͲΪ˧
һ㣬Ҳ֮ǰʮģֻǣû뵽ǣԼû˵ˣⲻ˵ԼĿ
չҪһԴ֮жһʱṩȡʱ֮ڳɹͻƣڣϳ֮ʣǱ߾ȫΪ¥ͻʱ䡣һ˵ϡ
⻰һڳľЩŵĿȻʱ˭Ҳûϵϻ˴ȡ
¥ɱӵˣʱȴֱܹӲǰӣڶؾػɲһеİ
ʵҪа취ĻγҪ˵仰أ
û˵ЩҪԼһ̬ȣʱԼйȻ¥ʮֺǣΪصȴ
һһֱҪɱԷ죬ǣȴԲʱ򰡣¥ʮģʱܹʱ˧ţƣҲֻһˡ
ȫҾͲˣһʱѵɹʥֻҪʥֻҪǹˣסʱ䣬ⶨʮ¡͵ˡͬ
УûʲôڵϳҪˡ
Ҫʲô֮Ϳ˲ƣѾŵϳУǸΪң
ȽԼҵ˽˳ԹԣŵȻԵҪ
˶ǵͷȻԼٵʽڶʱ֮ڣҪҵǿߣⱾһΪѵ顣
ϺܶԷЩĹǰܹõĲЩһʥ߾ǿߡ
ǿϳ֮йȻв٣ҪѡһͷˣⶨһΪԾ顣
Ͼ˲ҪӵʮǿʵҪͳ˧ֻܣǣЩ˴඼ǳģȻһ򻹿ԣҪͳ˧ҲһΪʵ顣
Ȼ㣬ֻܼ¥ˣˣڵ껹ʱһͳ˧ʵҲΪǿ
ֻҷӡΪ֮˺Ǽѵѣһ·һǸȥߣʥΪĿֲǿߣҪҲҪĪòã
ʥΪǿߣһǿûˣҲ뼸ʮ꣬Ϊ˸Ϊǿһȥޱ߼ʵһ˷˲ɣ
Ҳֻ¥ڶԵɺ֮²ŸѡڲȥԼߵ·Ҫǳɹˣ¥ΪʥߣǺʥһսҲǾɵġ
ͻƵʥ֮УҲʥ֮еĳǿߣһΪĵ·Ҫǳɹˣǽô޾ĺô˭жⰡ
֮ȥݼ棬ǲһƣ¥չص飬ȥŪסһΣһҪϳڶһǿվһЩ̸֮ʧƬռ֮УôĻ֮£ܹЭҲʮοģֻǱϵЭҲһοǡ

˿ϣ˫ֳ֮һ˿ӡ
ңһνѹȥ֮ɻΪĵˣⳡսغϳڵңֵĺá˵
˵лһ˿ǣ֪ȴҲӲѡ
˼˵ʱ֮Уķˣ֪Լţһ̵ҲЩöѡ
Ҫϵ飬ԥ
ڻȥ


403 ս
һʮֽŵϢоӶװھŶѾȫȻǣС
Ĵţ¾ϳѾȫȻŶһһ˫ޱȣƺʲôҪһ
ЩεĹ廹һĴڣԸܵս֮ǰִδйķΧ
֮꣬󣬴α֪ԼҪ֮վȽŸԸΧѾǲɱ⣬֪һжڽڷǣ˿Ϣ˵գȴúܶ˵жΪ֮ݣ⣬Ҫһս˰
֮У⼸ƽȺ跹˼Ϊһǿߣ˵Σһʮǿĸ֡
ľãȻЩĿʼΧΣεҪǿֵҲʲôܵ飬ϳڳתʱŵĸֱӷˡ
ԭνϳվһޱǿϳУţ棬֣ӵһȺۣԺɨһĴڡ
ӵһŶ裬ƽȺ鿪ʼҲǲɱģϾ˭ڵõϢ֮ҲǸˡ
Ǵκϳ֮Ĺϵһֱһپ֪սϳڻҲܰﵽԼ̫࣬ǣֵȴҲŷڽˡ
õʱЩõĴڣضᷢҵսҪǰᣬջ˵ǿǰġ
ǣȴҲҪʵģһϳڵĿֲѾеǰƵģ˵ûС
֪Ļ˶ãһѾעѪս᳹׵ʧΣ¾ж˼ģҲضκ顣
Ͼһϳʵ̫ǿˣǿ󵽾Ҳֻڴ˵֮вܹ£ֻҪûˮݣƶѡսһսⲻǽԼ
ƽȺΪͻ˹ȥˣ֮еΪȫƻƽϳУڽаսǴΣҲסеˣҲʲôνѪս
ǣ⼸ȴһϳ֮дϢϦ̣ʮ֮˾Ѿ䡣
ϢǶԼֱôҲţǸȺ۵һȻԼķϣ
ǶϳеƣƶĵطҲͬǰһ㰲ˣӿսֻҪ΢Щӵ˶սѾüޡ
յϢϳŭ֮£ǲֳǿռ׼սνĿ֮꣬ΪأҲΪǿʥء
Ҳѹ֣֮УܹɱϦģҲֻʥǵȳȻˣʵҪȽϳȫǲһϣǣȴҲֻܹͬ
ϳڱŭͬʱͬҲʼһȷѪ꣬ʷϴһֱӱ
ڣڵֱ̳սʼԱԮǻδ˼ϳд
ѰƽĬ̬ȣΪʮԼֶƢԼõֵܱ̣֮ҲҪ䱨¾ȥҲһ
˵ˣڵĴκϳһپȻΪ̳˵ѰһֱΪƿشεƽȺҲҪʥزݡ
ĿսˣǴæȻʤϳڣǺϳڵĹϵҲѷ죬ʱ򣬸Χ֮Ҫܹǲء
ǰգʹŸ˱չ֮еʮӣֱսҲ˴εӡ
ڵĴΣоӺʿڱս֮У¾һЩʵǿŶˡ
սһźһĺûᣬҪȫ帲Ҫǳһɳ죬ĻᣬһǼ򵥵ļ嶼ֻҪɵӶ
ֹ˼գϳڵĴվ֮¡
Ҳһ̣ƽȺ֪Ŀԡ
һȺϳеĵӣжǰһµһǿߣǣΪȴһµ˵
ǸͷĺЩһһѾǳǿߵƽȺ͸
һˣȥҲʮģ֪Ҳʮ꣬ӵڵΪʲôǣȴƽȺԼãòҪսĻԼ˵Ķ֡
ֱʮǿңھҲΥоЩһЩڶͷ϶˲ӡǡ
ǿǴ˵ֻ֮еֵ̨ܳӡǰⶼϳеĸ֣ϳޱȣƣȻʶƽȺҲЩǵ̨ĸְɣ
бˣ䣬ҲһС
ǽһܹ궼ļˣƽȺδģʲôĲΣ޴̽Ѱ
ֲϳУҪɨطľǰ
ȻһеʱƽȺ׼ǣ˵֮ƽȺüëûչ
ԭʥܹ֮꣬ҪԴʥԼ䱳ӵſֲš
ţпڣڻǴ˵֮еĹڣԣڵϳУһսпܣͳ˽ˡ
ĽƽȺûнܲˣһǺܼʶˣǣЩĴȽҲǸײôܽӴĴ鵱
죬һҲһֻҪⳡνսǷľǰңܲʤˡ
ȻЩķչѾ˵ҲȫƽȺܹҵˣԣƽȺܻ׼ԼλãԥľͽȨЩʹϳгֵĵȥ
ǧǿǧʵεʮǣֻ֮УҲǱͨʿ΢ǿһѣѹֲǶصĵλ
ս̽Ѱսǰ׼ɵĽ֮УƺΧ;ҲյϢ
һ֮УʼǰŵսΧ
ʶսЩǶ⼴ıֵսƺϾҪʼˡ
һȷѪ겻ɱ⣬ʿʿΪⳡǰսʧȥѪȣпᣬδйķΧ
ûܹӵҲûܹӦĶԲߡ
һеһУڵⳡǰĴս
սǸʲôҲʤĽ˭Ѫⳡս֮жĺòֵǮ


404 ǧ
ʹ
˺ѷεľʹʼѾԵϦŪѹ
һ̵ɫ԰ֽ֮еѪҲʧȥ֮һΪܹ˺
Ѿû˶֮ǣǣֲֿȴʹ
ܹϦϵյԣڵϦǸոǿߣҪӳĹЧǼǲܵ¡
Ϲʱڵô׾ʹֻǣϦ֮ǰ֪ǣһҪǴ˵֮ڵûˣȴƫƫе֮
һ˲䣬ĹЧĳϣȻ֮һһ˲䱣סϦҲʲôܵ顣
οһ˲ڵĲȸͬסڵһʱŸһ
ǾϦҲͬһΰ㣬ƺѣ֮һ飬Ļָͱĸˣµڣ֪೤ʱȥˣҲδָʮ֮һ
֪һεĴɱǶôأһʱ༸󲿷ȫݽߣѪ֮һھ͵ϲ㶼Ѿֱӱ飬ʹ࣬ϦⱲӶڳԵڶΡ
ɼĻ֮УǾ˶ǿļ尾ܹڻδģң֮Ҫڶһ£ƺѾܡ
ɾˣϦҲԼΪˣţ̨ǿڱʱ򲻻ֱ䡣
ǰΪʥߵȴףͷ­࣬͵Զλá
ֲ̨ȻУȴҲͬǼΪݵģǸĴ࣬ȻͬҲ˶೤ʱ䡣
·񾳽ǿڴ֮ͬҲɣǼֵʱ䳤һЩѣһ
̨ͬҲԳ֮ΪǸˮ룬һľȻǿԷݵأǣֻ˵̨֮ʵı仯
Ϊ´ɻǧ¸ʿΪۺ죬ƶĵط̨Գ֮Ϊ˵ˡ
ҪѵƶһϦȴԼû˿ּ尾ꡣ
˻أ˼尾ڻԵʱܲǽһưϦҲǸˣּ˵Ļ֮£ҪһȻѾǲˣֻܵӻָһĻع鵽۷ʱڡ
ӵѪҲԼԶ޷ָģȻһ˲֮Ҳһʱ䲹̥ǣοˡ
֪ԼȴҪһģʮֹ۵ϦԼƺǺڰˣָпء
վ֮£Ϧʼ۾ԷյĿռ䡣
֮ǰԼҪĿռȫͬռ俴ȥƺʮӴܶһɸоЩճĿ֮УһֺոӴޱȡ
Щǣ˵޴ĺնռޱȣǣûΪ£ȴûиܵһ˿ȣżһϮЩ䡣
һƬͬһأȫյĿռ֮УϦԸо֮ϣ졣
һ޴ʯͷ֮ϣʯͷǸСİֻۣܿգȴңԶܣ¾أҲֻܸܵģʲôɫӵкεȹЧһУȴϦȫ֪ġ
һ̵п࣬ĿռʮַգڸܵĲ겨ףԼ֮ǰҪհˡ
ҲΪһ㣬Ϧ⣬ϾڵĻָʵЩ˷˼Ҫı˹۲쵽ˣ죬ھ½ᶯ
ϹʱֻӵĶжôۺϦ֪ȴֻ֪ҪЩ֪ˣΪνпܷս
Щʱϵ̫ˣòҲһ°ϦЦ뵽
ԼϣҪܶ˵ȫй¶ġ
紫˵֮еľŽ죬Լʵһеһж˵ܹ½ĿֲܣֻҪ㻹΢ӣὫһйڡ
ףô£
ʮּ尾ϦȻһɺǿʼһӿʱʱɫ䡣
Ϊо֮оԼȫʤʱڶܶԿǿĿֲΪλռ֮УڣԼ֮ȻԼϮ
κʱϦֵ˳Ծǣȫ֮г˹һĻȴôҲŵġ
Ͼϳе˶ẦԼ֪Լһ֮ҲһҸΪΪȫĵطԼָ
ǱȻ飬ҲΪһ㣬ϦѡϳУȻϳеȺȫֵԼŵġ
ּԺκǿô£һʱ䳯ԼӿѵҪԼɣҪǰ㣬Լڵ״̬Ҳֻϵ׸ˡ
Լ֮ǰûиܵа
ô£ѵһ컯Ϧţ־ԷյĿռ֮Уʲô컯
ɵԽԽʱ򣬱ΪţҪȴûаƶɫʼЩչˡ
̫ϤˣϤڵϦЩ
ҲǵϣǵƵڵȱıǵƵʱһֱԼģֲĵ
κʱΣϦԵƶû˿ܵģڿ˵Եľ컯
οڵԸ֮ܵΪĵƣ˿ȾҲ˿ԡ
ܹյĵƣһӱԼһ컯
ϲ֮µϦȴʱЩΪĵƶԼûУҲΪʱõƲա
ǣ˷ǰĵʵ̫ˣ֮
ǧĵƣ¾Ǵ˵֮еĹ֮УҲһ컯òãΪΣռ֮УΪΣֻسԼϮ
ʣɣⳡ컯Ŀ̶ֲȣѾ֮ǰϦκ컯
۵ĵƣ˵ȫգȻ֮һڵԣ˵һ졣
ڼֱӳΪڣʲôʿȥ飬ѵһĻᷢԼϣ
ռ䣬Ϊλ֮ԵƣΪλᳯԼϮ
һеûн⿪ʱɻģǣڵϦԣҪȴǽ⿪Щνɻ󣬶ǣƾԼڵ壬ܹնֵơ
ǲǻԼ׻ָǲǻԼһ죿
ЩòʵʵĻ룬һ̣ܳ棿


405 ֮
ޱȴĵƣ֮࣬¾ڹ֮УҲ˵һ޴ĲƸ
ȻϦҲǼʶˣ֮ܵĵƿʼ˷ӵʱһ˿ϲĸоҲͬʮǿңָоԼͲһܶΪǿһ㡣
֪Լȫգǣּ˵ʱ֮Уڱɽ֮еĸоȴǿҵ˵
Ϧһʮ̰ƵˣԣԴȻҪǣҪȴԼģһֱȥҲɡ
ȴ˵˿ֲĲƸյͲϲû˲ԸⲻͶ˵Ľ׶ΣϦԣӵ֮ĵƣϵڱˡ
ֲĵطž֮еЩҲ֪٣Ҫ֪Ļռ֮вĵƣڣ﾿ϦǺܺ棬ڣҪ˽Ҳһܵ£Ͼڵ˴ΣԼ嶼ѿƣ˵̽ռˡ
һƿʼ۵ϣϦѾ˥ȫĵʱΪƵĽ뿪ʼĲ
ȷͲȸʮ죬Ժܶ˶ԣʲôѵ飬ǣָܹȴҲϵƣˣϵƣȴҲȫָܻģȻӵǾֱ޵ˣϵƣ㱾ʵǿָô죬Ҫ׻ָҲǲܵ¡
ǣӵӴĵ֮ȴͱȫͬˣõ㲹ĵƣʼԶתۿɼٶ֮¿ʼһĻָԼǵƣ˥ܵĵҲû֮ǰָоҲΪ㣬Ϧ־ϲı飬øΪŨ
֪ƶԼָһںףʱ򲹳ĵ֮󽫻Ԥʾʲô
֮ǰԼǻָҪָʵһܵ£ڣӵǿע֮£ѾָܻʵΪȻҲʼһָˣϦ֮ǰȫ֪飬Ҳ벻ģ˵ռ֮Уһ޴ľϲ
־ϲҲֻڵϦԼ֪ǰӵĵƣһԵƣҪȫˣԼǿʲôزֱ
¾֮ǰ꣬ʱȻҲһĻָˣҲ֪˹ʱ䣬Ϧּ˵Ŀϲ֮£һ侲
壬ΪȫյƣһĽ׶ΣϦϱмʱĻƻͷˣ˱еġ
ֻҪһ뵽ΪԼѾʼ󶯸ɸ꣬ЩסκΣԼһһ㶼ˣڣҪʲô˼Ҳ˲ܵ¡
ʱ䣬һĹȥˣּ˵Ļ֮УϦ¶ʼŵƣ֮ɲµĵƣһ㿪ʼתԼĽ֮УֿӵϦһҪԶ״̬ĸо֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪һĸ죬Լǿȵγ̶ȡ
ȴԵĸоʱ֮УԼѾʧΪشָ꣬ˣʧĵǰ£վǻһ
ķ֣Ϧڿϲ֮£ҲʼһۣǿɶԵưֻҪգҲܹͲٵ̨ǿߡ
˵ռ֮һڣȴûзɱĵˣһ鱦֮ء
Ҫ֪ںܶռ֮УĵϵȷңҪҵһĵƣȴǾϼѵ顣
ƵĿռѾǺĿռˣǧʮĵƣ¾ǰϦѾʥΪҲǲġ
˵ǰϦһʮƶʿµʥ߾磬Ƚһʥ߶ԣҲĶ죬£˲併˾޴ĲƸȴԼָˣֲˬȻҲϦС
ϵѾȫˣǣһ뵽ĵƱԼȫĵһǵĿЦͱĸΪŨˣָоͺбɽȴıȫͰһ
㻹ûаѡأˬڷŭȻͳϦ֮С
ȻȽ̹ҲûУ٣һδɱоյĹȥˣԼû֮ǰҪǿ˲٣ľϲȻҲͳС
ƵĿֲȷܶ˶Ϊ֮ĶǣκζȽϣСҪȴҲϦһֱֵĹ۵㡣
ҪǾСûˣʵȫʧȥЩνĵиƨأ
ԼѾ֪ûлֱۣϦоʱһ飬Ƕ೤ʱûа㶯ĸãһͺˣˣҲûô⡣
ƫͷȥϦֻԼܳȥնʯͷȻһڴܣʱ˫۾ûֱӵڵϡ
֪֮ǰЩֲĵƵǴˣҲ֪Լںη
ɫһĿЦֱ飬֮ǰûмġ
ռľ޴󳬳֮ǰϦֻǶһܹһ˶Ŀռ䣬ڲȳԵռҪСˡ
ǣĿռȴֻһȥʮֹŹֵɽ
ɽ֮ϣûһ˿ӲݣھľС
ɽ϶˶˶ʯͷÿһʯͷϷһȥͬײһĶ
ɢΧԼʣŵģҲʯ׵֮һҪ˵ʯ׺ʯʲôͬĻҲʯδй׸ǣһƬɽһëȻɭо
ԣѾϵʯʵҲûж٣ܹһҲٶѣģǺϦʣŵһûй׸ǣţǺܶΪԼ׼ġ
֮أϦΨһܹ뵽Ĵʻˡ
Ǹŵ֮֮⣬ûʲôĿռЩѾǹ۶ʯףһ֪涨˯һϳڵڡ
ܹʸ˯ˣϳеĸ֣һʥûʸҲ֪ܹ֮ɢĵƣȻҲǿޱˡ
֮ǰЩһֱݷڹײ֮УǣϦȻ˳ˣȻƾֱһ컯ͬҲյռ֮ʮ֮һĿֲơ
֮֮оԲǼޣ¾ʮ򣬼ʮƶڵġ
ǣڶڵľη˻ǰĵƣֻû뵽ǣϦһϵеĻԵɺϣվȻЩƣڣָȫʵꡣ
⣬òҲһײɣ
٣ʱϦİˡ
ֻҪܹ˺ԼĿռ䣬ⶼǼ˸ıˡ


406 Խ۷
Щ⣬ϦЩ˼ҲվĲڽˣ֮ǰֻ˵Ƕ̶̼仰
УǸϺھҲᰴԼ˼ȥǣֵȴǾԺǿҵģͻɱ⣬ѪսڵϳҲɱ⡣
˵һδɱһƵϳǲܲڳˣһϣϦףҲǼеҪȥæ
ǣȴԼ͵֮˵ʲô˵治ҪԼ뵽ⳡս֮
ԼһηѾ˴ɱˣҪڳȥǵĶֶ᲻ϧһд۴ɱԼģʲôʱԼҪˣϦ֪ǣȴҲһˡ
ֲĵƣϦԺȷ֪Բ֪飬֮֮УŶٱǲĵ꣬һ˿վ˯˴֮УԼøǣҪʮֲֿսҲҪСĲѡ
ȥȻҪȥģ¾ҲϦа㶯ݣΪԼȻԼҲЩ޹ǣҪԼԹ۵Ļȴķ
ɳȥʱͲ˼ˣΪУһսԼٶȲȥҲض𲻵̫ã˵νؼԵˡ
ĥЩϦԼҪģǣʲôʱϦԣȴͬҲǸ⡣
ȽԼΪȥĺãֻн֮еĵȫˣҶԲһЩϣҪȻǳŲ뵽ս֮УŴģҲ鷳ѡ
˿̵ϦʮԼҪ飬һҧûеһʱ֮ء
˸ʯͷϥʼԼ֮еЩơ
ϦеҪԼսΪ֮ǰһδɱ֮ԼĶ̰ʲôᣬΪ㣬ˣһ䣬һǿߣѹûĴɱԼԼڿɲȫԼˣϳǧ˿ƵĹϵҲԼļͬҲźܴĹϵ
ҪˣĿɲֻԼļˣԼʦԼʦǣһڵһʱ䷢ûǵ飬Ҳδʲôܵġ
ֻԼŬΪԼսЩԱ֮֮󣬷Ųųȥõѡ񣬴⣬ϦƬ̲ͣıͿʼһ֮еĵơ
ô˵¾ôţķʽҲһΪ顣
һƿڣһĽ뵽˵֮Уڵ֮ϣ֪˹ʱ䣬Ϧһ³˫Ż
֪ʱǶ٣ȴ֪ÿһνĵƣʱ䶼Ǻġ
ζĺüϦһʱһǿҵԸȥǣһδȴǿȥûе۷壬ûнڵеȫԼȻȥҲ׸
ҲǱ˼Ϧܹһߵڣ˫۾֮еļǺܶ˶ģҲΪһ㣬һ̵Ϧϣ̫ı仯
˵֮ǰϦЩϾӵжǿĻڵϦü֮һ˿㲻˵˸˵ĸоȴͺǸͨˡ
ָоԽǵϸ۲ܾԽǼ˭ܹһȥˣǸ֮Իһе֣
һƱǿ˵Ŀڵ֮ϵʱϦЦվʼ
һֱڵĺܶ飬¾ֿϲıҲûгֹһֱüͷƺʲôµŬٶȿʼ֮еĵơ
ڣɹˣһ˼ķʽɹˣ֪Լ֮л㳹ȶǣ٣ǳɹˡ
ڣǧƣϦ⣬ӵ֮Ƶˣ٣ϦУҲԼһɣ
ֻҪڶ༸ƣͿΪ۷ˣ⼸̫ܱߵԿžգҪҲһܵ顣
٣˿ռ֮УҪһƣҲҪ̫̫ʱ䣬ϦԵòʧܹȡ֮ͻƣѾϦһ컯ˡ
֮󾿾ݱʲôԼǷս֮һ˿ԱĻᣬ˿̵ϦǺģΪڵоʮǿңһĵ̨ǿߣԼҲһս
ĺôϦϱʥߣеΪ֪һĸ־ǿ֮ĲжҲƾĲ²⣬ȥԼжս
Ƚ֮£۷Ҫսһѵ飬ǣͬģ۷Ҫսʤνĵ̨Ҳܡ
ڵϦȴӵģΪԼӴĵƣȱҪΪǣȫеطܹ޵ĶѾˡ
Ȼֻļޣǣϵ֮£Ҳզ
һ֣ڻ۷壬ȴͿԺ͵̨ǿһսջվǻ䣬ǣѾúܶ˶òˣ飬κ˵϶˵һ漣ǣϦϣȴϦоޱѰͨĲͨ֡
һ֣Ա߱߳˿˿磬ֵϺۼǼھ֮ʮԣϦʮԼ״̬˭뵽Լܵǰ˺֮󣬾ȻܹøߵһԼЩ˼ˡ
ڳأţ㵽սϣҲ޵УԱ֮еģҲ֪˶೤ʱˣⳡǰսǲǽˣϦ֪Լڵֹۡ
Щνڹڶڿϳڣǣûģȴһ˿ǿҵģϳԶǴ򲻿壬ϲһ㡣
ʵҲѹ֣ں֮ϣҪһ֮ϳڣⲻҲûгɹ״ȽϵϳŵʱȴҪúܶģϳʧˣء
ʱóȥˣȻսҲҪΪųϦš
ҲֱվˣܱЩײľľһȻһε컯ЩԼṩġ
Щϳе棬ȻҲ󱲴ĻᣬϦԣһ޴ķףԼΪϳڵĵӣӦ顣
סʯƺڴ˿̶ЩϦһ㶣֮Ȼˡ
ʥǿߣ¾Ҳһ˿ִڣЩ棬һڻӦԼء
λ棬ϦڵϳڣὫϳڷػ۷ġϦ˫ֳ֮һ˿ᶨ֣ص˵


407 
ιء
Ϊı߷һѾѪȾ졣
ͷѾǲʵһʱ֮УڰǵĴ£ο˼¡
һδսʥزҰܣ˶ˣԭһ֮߸ϵʥأھʵǰѹ㲻ʲô
֮ǰŷɫʥʿӣʧ˰֮ڣһȺ໽еϳеӴ֮£ͷͿ˼ʮ
֮ʥرʱʱĻɳһЩǿߺ;֧ԮΣҲʱ䣬ӵмŵ֮£ǿ׳־
һǰ£ǰǰһһĴơ
һʱ䣬ηӿеΪǿ߶뵽ⳡս֮УΣӿֳһҲһǿޱȡ
Ϊ֮ɫ䡣
ǰİɱģһ콾ĸƽֻǽ˰ʱ䣬㽫׸нھ˴Ρ
˵һİ죬ܶ˶飬УȻŴʵƣǣսɲǿ߱ȡʤİ
ǰѰսͬ𣬶һӿֳģһλ֮вǳĺȴչֳ˼Ϊǿľ츳
Ǳľӣһ꣬Ҳץү壬նʾڣһǰ·ϣȫѪ
ͳƣ̶һս֮Уʧ˽ʿɲģǻʵıնɱʿ
һɷĹս֮·Ŀ˵£ľӣɱ¾ΪԲ˵ǽЩΪ̸֮ɫ䣬ӿֳ־ľӡ
һ֧ӣͳ˧ΪֲһСܹ׳٣Ѿܿɹˡ
ֵһǣİ죬Ѱ䣬һƽȺһĳƣȻһǰͻƵ̳ѰѾڣ˿ֲٶȣҲԤʾţΣ
˻мܹǿ֧֮⣬ǳ𣬿˵һʱ֮Уηͷʮǿ
һǰʥǲִ֣Ĵκϳھս
ںܶ˵Ĺע֮УһѪɺӵսȴϵıƽ
ʥǱߣ֪ﾹȻðն龳ǿߣһ֮УնɱͬϳڵĵӺһǿ߼նɱ
һǰϳһ֣ǧӢڻܹսģҲʣǧֻǧԱԷնǿ߸
һõʽ֮串Ρ
ϳڱŭǲնǿǰǿȶʽ
ҲͬʱκϳڶʱŭˣѰˤ˱ӡ
һԴսĻ
Ѹײڶ֮ƣϰǵľӣ׷Ľ˲µʱ䣬ƣӶñɥʧľģһ
ҲǰոոƵӭһΪ׺ͳ˧
زõնǿ¥ٵնǿ߼뵽ⳡֲս֮С
һ˲һηת
ʥҲмܲסʥ䣬ʥصĸϺƾճֵնǿȫʥأҲûһս֮
ȼΪʣ־սҲվʱôҾĻ
κ֮ǰ뵽ԭϳоȻܹǿܹ˲ŵĿֲ
Ҳڼ֮󣬴ֽפʥأӹʥصһУһΣͷģȻǴ˵֮еʥǿߡ
Ȼն۷¥Ҳֻ֮һսȴսʤ֮
ȡõĴʱվڽ״̬ˣһű֮ã˫֮˵СĦϣǣսȴҲûб
ƺһս֮жЩˣʼͬҲʱ֮й𱬵ĳ棬ȴͣ
һ룬ͳһһ򣬶ϳڸ־£춼֪ˣϳڻˣǸʮǿĹڣô֮ǿ˲
һ룬˵Ϊ𱬵һ롣
ҪͳƵĻ֮ʿҲмǧǿʬԳΪһɽĿֲ
дεģмģҲʥصģͬҲϳڵġ
һģϳڶʹѣеʮ򣬶ڣʣµĲֻһң˵ϳڵӵĸ֣ʧ̫̫ࡣ
ǣϳ޻ڣҲа㳷Ķ
ڽΪĹؿڣþιء
ͺ󷽵̫ƽͬڵιտ˵ŵ˼£פ׼ʥشʥشϵģǴ
ιأǴεҲǿһ̳Ѱ
˿̵üչЩշתࡣ
ǻûаʲô׵ģǣԼؿϵĸ֣ȴվûԷࡣ
ϳǾŬˣŸԼʮ۷ǿߣǿȽ·ʥظ֣ȴ춼ġ
˭֪·ʥظ뵽۷岻㣬һĵ̨ǿߣ
ڵΪȻڼϵĳɾͣԸһ۷ǺǿˣҲض˶飬ɴ˵֮еĵ̨ȴôҲǿ߰
֮ǰһ˿ֲ֣뵽ս֮֮󽫻ʲô붼ףιرơ
ڣԼһİڰæͳ˧ǻ棬ռƣǣЩʱھʵǰ£Щνıƣ͹òɣ
٣УǶõĶ¸ԼǿҲǺõİ
κΣڵϳսҲǾ񾡳ˣ󲿷ǿ߶սţʵǳʲôĳιء
ѰȻɱУȴҲĸо

ȻѰüչҪǰİ˵˵սʱֻ˻һ˵ľҲʼ
ֿʼ˰ɣҹĿʼô£뷨ʥصһȺˣǾϽİ
ѵҪԼһֲɣ
ǲ濪ʼˣѰʱУҲ
һ˵ϳǰԮǴЩϣȴֿɬ
Ԯ
ѰʱǰһȻôҲû뵽ϳʱȻܹڸԼһ֧
ιҪĳԮĻزصסɾ˵ˡ
ԣڱ㣬Ķ̰尡ôҲû뵽Լһ˯ͷˡ
롣Ѱʱֱ飬ȻѾĵ˼¡


408 
ѰҪһͷײʲôùˣһ˰ˡ
ΪϳҪԮôҲǧĸְɣ¾ûǧ֣һԿ̨ǿҲ԰
ǣʵȴϣĵȷǸ֣ʵԼҪǿϲ٣ڣһȥƺ˵ڣˣҪǻ֮ǰĻѰһʱ˷ޱȣһһӵΪǾѾʾⶨϳе콾ˣ콾ܷԵõһʤ
ȴȫͬòãģǿĵְ̨滹мԼ֮ΪֵĴһͳ˧ݣĵ׼¹ؿںòã
ԮҲãܲھôһɣҪֱӷؿڣϲùӣ
ʮ۷嶼õ£һ˿Цǣ
ѰܲˬʮֲˬҪڸͳ˧ǣⲻǰԼսһ˿Ԯϣ
˾ǰվţƺûһ㣬ͷţ㶼κݱǺɫ߸סĿȥҲЩߴ󣬵ǣȴëöû
ѰҪҵȥӭһԮģǣľû˼˭ܸܵڵأ
ιǱ߹򣬱̺սҲʮַͬ죬ϳǱߣΪս漱ԵʣȷѾòԮˣǰĿģǴιͻƿڣֱ룬ѹһ˵ԣȴ˿ݣƺ˵Щʱ˿ỳԼһ
ѰʱЩˣ֮ĿҲֻڼǰϦ˵ڣһˣ붼˵Щ˲ɣ
ȴûһ㿪Цӣ£¾ѰǱʶﾹȻҲʼЩˣ¶ʱòףڴţ
֪㾿Ȼ˵˿ԡյ˵ϳڵĸǰôҲ
Ѱȴһֱֺܲļһ£ԷԼǰڳԣʵ̲ˣҲͷ˼䡣
ô˵ιܹסĹˣڳֱսѹǳ˵κòãɶΪϦ
һ뵽ϦѰûһʹȻԼǼֵܣ¾֪ԷǰȥǣյϢһֱڵʱ棬ÿÿϦжǲһ콾һԼõֵܣȴԼԻ͵ʱ򱻴ɱˣһδɱ֮ңҲ
ϸǣôˣҪڣǼһĻҲδؾͲܳɣѰЩпţȻǸҲûκϢϦѰУġ
Ҫ˵ΨһܹΪʤ漣ˣѰҲİİ죬ӲһֱʮֻԻҫ۵İǡ
ֻϦԶҲֻϦһˡ
ֵܣεˡ
ԷˣǺ˫֮кȻɢһ˿ܹĹâһţ˵սѣɲСӹҼңĶ㻹ó취ĻҪʤڲܡ
˵Ļһ˿̵ĳɷ֣ȴΪϤ
Ѱһ㶣ת㷴Ӧˡ
Ȼʮֿˣǣ˵ĻȴҲһĵ
һֱڣһʱ䣬ںϳҲ˼ʮֺݵļһɱǽһѪɺʬҰ
УΪڵı䣬ǸһڱΪѪ´󽫣ÿÿһγϵĳ۶ᱻѪȾɺɫ
㼫£ⳡսԣȴҲѰʽɱĶʿҲֻԾսϵĵˡ
ã˵ףȴ̫̫ˣΪνü֣ı͵ս
ս֮£Ȼ̫ڵزڳͷǣԼйⲻȥҲ˳µġ
ΪһҪѪǣϣ˭ܹѪأһսһʬҰĳǰͱȻĻᶯһЩ֮ģǲɲģҲ֮顣
λϳڣܹѪõĿ˵һûУѵѵǰܹɣֻһ룬ѰһͷƤ顣
ĿŶԷֳ֮һ˿̡
ǸճصϦǸѰ֮ΪԼֵܵˡ
ÿÿԷ廳Լÿÿ˫֮һ˿ǣϦ̲סҪ˵ࡣ
ǣڵʽڵ״ȴԼ˵һУϳڣǸɱĵǾԲǰκһ֪ġ
ԼҪ֪࣬Щʿսض֮䵴Ȼ޴棬ܹս£˭Ը⽫Լսأ
ҪǶԷ֪Ϣ᲻ϧһдǰɱԼһԼӵͲȸ棬Žҵӹһ٣Ҫһֱɱˣºã
ҵ鲻һԳϺüΣϦԣ˿⡣
ڵԼֵΪ廳ԼĲѣҲǰȥϣ飬Խ֪ԽǰȫŻӮõս
Ϧ֪ⳡսԴκͶϳڵҪԡ
۴ΣϳڣϦǶĸ飬һǳһΥ飬ȴҲϦĵߡ
ڣڵԼʦأʵñƵսڱĽһ˿˭Ҳκβ˭ĸо
Ҫƻƽ⣬ͲսѡҲΪιΪΣգһԭΪԼֵܣѰİ죬ԼΪֵܵˣιء
㾿˭Ȼ˷źԣͲ浽սϣᶪ𣿡վѰЩ̲סˡ
ʱϳڵĵһֱһģϳڵĵҲ֪ѰƢ츳ȻҲ㿴ദ֮£Ǣ
ôһ¾ͳһͷֱ࣬ԼҲˣһֱӶȥȨĸоһѵľѾŵԼϳڵӵĵزˣ
ϳڵݽεȿֲǳҲԼͿòã
ѰЩˣΪκȻ֮ðһ
ԺԽҿǷս㿴ãʧܣǸ𣿡Ϧ˵˵ܱ¶ݣǶԣⳡսҪȴʮͻ
ѰǸʮֳɫĽţȴܵⳡս˧ΪݣҲ
ȻԼˣǱҪ׵İȺӣһӵ


409 ţ
ΪһߣѰһֱԼϦڵʱԱߴ֮⣬һֱͳһĺۡ
һʱ䣬μ̳ˣʮҫۣڶһΪİˣʵ΢Щսǲǻ˧
ǵ㣬ںܶʿѾٹ̣Ѱ㣬ͬ˴Ľ
µļƻѰģ˰ʱͳɣ֮ǰЩѰ׳һۡ
һֻ֪İ¹ĳ󽫣ȴİǸʮĽţһͷβִߣ˧ţѰ
ͳţضΪĴڡ
Ĵڣκεطâҫ֮ѰҲûȫͬˡ
ƵʱѰĲܲչһǿʥ֧֣ι̵ķܾ߱͹ˣѰȴƫƫˡ
нֹУΪǳս˧ѰʹսˢŴڸУָӵ޿ޣûһ·ߵĶʮֽСģȴʧ󵨡
վζΪһԺϦǰͳ˧ˣҲ˼еطһżѰһĸȴʵˡ
֪λǰʲôУܹܵо˱ʮ£ڿЦӣѰʱЩˡ
ֱǰһͷβķӣǣȴſֲĲŻ˵ⳡսĺܹҲһء
ֿ֪Բܴ󣬵ǣʮͷ۵ѰԣȴҲֻץסһˡ
ζ񣬵ǣѰԼȴ֪Լֻһʵʿѡ
ʿԣ飬ڣ屶ԼƹزӾԼǰݳ㣬ֱԼһҲٱϾʽ֮£ҲܹʲôοؿʿǽսİһСʿɢǸʱ¾Ҳ˰
ǵ֮ǰ˵ĻսҪãЩʱҪʤʱ˺ȱһɣڶģʲôϦһ̵˵
ʵ⣬ǣ۾֮УԼֵѰȻѾΪˣȴȱһЩ顣
ԼԦͻϮһսǣЩΪӵսȴҲЩԼԦ£ֱӸԼļƻܹģѭ򽥽гױ
ɹʧܣʵǱĲƸϾʽ£ֻļסˣһԹߣܹ۸ľ顣
ϦУԼֵܵȷǿ˧ţҲ˧Ŷѣĳƺţȴʸ
ʱ˺ͣҿ΢ռƣǶԷž֣շУĵǶȴҲãʱǸ޴˵ˣ˺ʮ֣ʿĴɲһĴ󰡡
˺ͣǵʿÿ콻ս״̬ľڶˣȥǵĴԾ޴󡣡
ô˵Ҳ˼ͳ˧ˣѰȻ֪Ϧ˵Щʲô˼Ϳʼ
ȻУڳ˵֮⣬ûʲôռƵġ
ǶԷʿǿǰ£ʮľӣֱӱѹҲʲôܵ飬սһֱǲпģɴǸ֮ĶԾˣսͽ˰
¡ʱڣǶԲƣǵʿ뻹ǹؿ֮УԷͨʿأկסѵҪҺ˵ôϦһʱͷ˶Է˵ǡ
ʱѰǰһ
ǰ˵ûô֮ǰû뵽أ¡ʱڣһֱǹѵʱڣô𹥳ǣȻͽͣ£ǵʿȷ䣬ǶԷһʿȴҪϺǶԣһơģѰվ˫۷ˡ
֮ǰһֱ벻ͨʱҲͨˣѵԼزסؿ
Ҫһǳػ˵ǣ֮סһؿڵĻⶨһ̫ѵ飬£µʿҲֻʮ
㻹û͸ʲôڣ糿Ǻεȵĺ䣿ֺܹһԷҪƹǸΪѣֻȥϦһһٵ˵
ʵʱоѾ˶Բˡ
Ϊⳡνսιظյġ
ҪιĵԷĴ󲿷־Ҫʤ׷ͻƳֱ룬սѹ
Ϧԣ鲢ǲŵģĿУɲһͳ˧ֻǰѣսѹǶôشͻƣϳںʹζԣֻڵս
֮ǰҲ˵ס飬Ϧȴûȫ⡣
УԷƵһزܹڰеĸֻ֣нЩһȫסпܵ顣
Ҫһֱ㽺ţڵĴκϳڶԣӭĶ֮֡
Ҫ֪ҪһֱԳ֣ӵдϢĿɲϳ˰ԷҲӵ˴ϢĻᣬʱһֱͻϮϳںʹΣ£㲻ϳںʹΣذɣھ˧ܹס
ǲʬҰ
֮ǰ֮Ҳʱ򣬵ȷܶʱԼͶԷԵģԼڻ֮УǶԷҲó̫½ʡʱ鷳ˡ
ǵĶֿԶһڣǺüڻйڵӰ棬¾һˣҪŤתսҲһܵ˺ò
ģ𱬵սȥȡʱ䣬õѡͰ취ڣϦ֮ϳڵսƻΪģ֮ǰʱ䣬һתϧһдĵ˵
˵Ȼ䣬Ѱ뵽һܡ
˫۾ʼļΪ֮ǰôҲû뵽ǰźӾȻܹѵ˳̶ȡ
Եѣѵ˵ʲô
ʱºǿõĶ󣬶ңùؿڶʱ֮ڲ֮ء
ô׼ˮҹֱӴӳͷ£һҹ֮䣬ؿڶᱻϣ֮󣬵˵һҪǣҪżΪһЦΪ˷ܵѰûм
Ϧ¾Ȼܹ뵽˵ĺ⣬ֻһ;üΪ˷ܣ˳Ҫȥˡ
ڻͷһϦѰʱɻһ﾿Ǹʲôİôӣ
ѵκϳָֽľŲɣ
֪еνľţԼֵܣһϦһˡ


410 
ѰҸʮΣȴһ˿뷨һļƻǸսš
ϳ֮УӵҲˣ˵ãȻЩǲɽܣʱȴҲû˵ɶ
ΪǰˣԼһףһף˧Ķ߱ġ
սʮֲпֶΣҪѪ˵ģֶ֮£ʵʲô鶼ǿ⣬˳µġ
֪Щ˵ǣʱҪԼ¶ľñ˸Լ¶ģʤ˭жҪģû֮һ
ȻܶǶ֪ǣȴһЩΥսľϣ˵Ļ˵ΪսѹÿһֻҪĶ֪ͣںܶʱҲ޿κΣΪսĲпᣬвҪѪɺӣҲû취£ȻЩ뷨ҲֻܱС
һ̵Ѱ֪ΪΣ뵽ԼõֵϦҪСҲսϣŶܺһļϰɣǣԲֶεˣҪֻʤսϣԴԼ˵Ĳ̣ܳһ˵֪ĴڣŻսϵʤߣΪǾһжѵһЩ
һҹ޻˶ʼ׼Žս
ʿͳ˧ؿѾ֮ܺǰһƽˡ
Էľӣڴ֮ǰѾ·Ӫկ˺һʱ䣬Ȳ˵һνʿֲܲϺҪڲĻƾѰ߲֣ǱҲһʱĲƣĽһͳ˧ܾģ˼˵ʱ֮УҪǾؿòĻԣɾ澡ʧ˰
һΣ֮ǰ֮ǿȴܹһʱ֮лһľްԣ˵ǵĿֲ
ʥûи֧Ԯʱ򣬴ڱʵһ٣Ҳӵдǰǿ
ƣΪһָ󻹿ʥأʱȻʥЩԹ˲ϾǣҪңȴҲϼѵ顣
ƫƫЩԸΥǰǳսռ͵Ϯϳڵǿ棬ȻƱҲЩʵ̶£ȴǳ׸ǡ
˵һǳս¾ڵĴүţҲܱڣһ͢Ͷ˴εĸΪ޴οʼĴбҪģֻʵͳһ
Ʋܳɹ飬ֵزȴѾòˣڵʼ׷ϣ뵽ʥص֮УҪģֻǲ
µʱ䣬˭ҲûǴһĿ꾹ȻǴҲͬһжѿУ˭жġ
ȴƫƫһעпʷսҲͬһ֮˭ս
սϵϳںʥأȴΪԱѣһΪ˱סԼߣһΪ˱סԼţֵ֧ȴĿ
˵Ǹȡ裬ֺҲضһֱȥѰֻ֪ҪԼ㲻ֱѱˣϳھͶһ֧Լ
ڴεɻڱأƽȺԼףһںṩսҪһУǰָս
ԼԣһǡĥѰҪһ㶼Ļ֮ǴûˣԼν̳ˣ³Ҳǲҡ
ȴͺܶεһ˼ֻȥ˵Ĺҡ
峿ʮְĶԷȻ໽еĿʼѾ쵽ͷˣڲܵ£о֮е顣
ʮʥǿߣݣ˵ʵҪһ̫׺ĹؿⲢǶѵ顣
ȥҲһܼ򵥣飬ѾĵزˣȻʱ᲻Լʿǵ
һսʤڱֲܶǱڴӦ飬ԣľӣԵʮ໽УƺԴξӹҺѾ˼һ
£һ˵εľӻռȷâزֻҪԷȫĴ֮ڼսɡ
ǣ뷨ͬûãΪ뷨Щ췽ҹ̷ʵǣԷ̫߰ҪĹزĻһҲųܹ˵顣
ʱʮηĴڣ㽫ֻԣʮľӣ;סĺòã
ĴսôεľӿʼһҵľҲУǣܹεľӣȴҲֻЩԭȵϲӣս֮Уʱ֮ʲôҲһޱȡ
һĳŹؿڽеʿ˫֮жǿҵĳޡ
ںʹսܳʱ䣬˫ģսûг𣬵ǣЩʿУζŹǴġ
һӵ׳־ҪһĴڣ£ֻҪ΢Щǣ֪𷴿ڲҪҲҪԷ
ǿɲŴλʱҲޱȵ飬һΪͳһ£һΪԱ˫֮ìѾɵͣڲݡ
ţЩϴԵʿȻԴεĳ޺ҲûҪǱͳһ˵Ļǵ״̬ǲǻ֮ǰһڱ֮ǰҪã
ǲȥãͬҲðգԣΪԼĹңΪԼļ壬ǱҪ߾ȫ̬
ƹأǵһҲսԵһֻҪɹ֮ǾͻռοõϢ̳Ѱڹؿ֮УҪĴѰΣֱӾͺпܲƣδһĽλ᲻ܲˣǶ̳ˣܲԶܰɡ
ӵһʣԴ˵עһ£ȻҲҪõóʵı²ųɣϾܶʱҪһ㣬ѶȣڱƹػҪĶࡣ
׽Ѱƹض룬׽Ѱƹض롣ھսûз˸ֵĿںź죬ȴ֪ڵѰھǶӿֳһ˿Цݡ
ٶʮԼľľͻƹҪ˵֮ǰѰûжĵĻǺ˿֪ܹ֮Ҳǿǰҵġ
οƺǿֶΣֻڻûֳѡ


411 Ч
Ÿֺ⣬ľӿ˵ʿ߰忴ȥǲݣЩͷĽɱ޲ֱӳڽдʿɱ
Ѫı飬ֳĺ⣬ڴʿһ໽Уƣɽӵĸо
ɵؿǰʱ򣬼еʿȴһĿɿڴǱ׼ǵĸеֱӲûӵɵϴ󣬲ǰһС
޴ʯͷǽѾûһ˿һ׶֮أȫһסǽ˶޷ţȻﺮǳҲ˰ɣ
ڹõݣѹû취ãΪؿڵǽʵ̫ˣϾǰߵݡ
ȫǱĳǽбŶ룬ҪȻѹͲǽͷ
Ҫ֪󲿷ʿײʿһˣûзҲûп˲˺ѿռı£ҪǣҪԲǰ򵥡
޴ʯͷǽҲͬû̫İ취ȥҪһǣȴǺ˼ܰ
ֻҪܹ¶ģҪȥһЩֵ֧ԮҲǺпܸؿڵģô˵ؿҲֻʮľӰǶٶľ˾űĲ࣬Ѿɱγ˾޴ˡ
ڣǽֱӱ֮ȴ˲ͱƣ˭ǿǷżʵѹܵĽ£ιǣֻЩνĸַ𣿼ֱǻ֮սǸãڻʧĺòã
ǰͷĲٽӣ֮ǰǾԼıҪƵؿⱾͲҪ̫۵£ڿһ򵥵ĴȴǵƳѶȸ߳ʮĽЩȫܽܵģѵ˼ҹؿſˣֱ˻ȥɣ
ҪĻľҲûҪڴˣֱӿоͶˣܹס
ǿͬĹؿԼǰʱ򣬼ʱһϮ⵽˭⣬ν̳ˣмˢӰ
٣Բ֮еǰ򵥣õİ취ȥҪʧˣĴҵ£սʲô壿
ۿͬһĹؿڣѾҪǿĻʧ
Ҷģּ˵Ļ֮У¾ǲȴҲͬҪмֵʵȽϴβϲ٣Ҫǲƴ۵ĿʼսյĽʲôǿ˭ȥ°
˭֪α㲻׺Ǹڶ࣬Ϊµǵʤһ֮жǵһŹңĹңҲ˵ʿ֣㲻ƴ۵սܱܿסûм
ѾĴΣ֮֮ǰΪֲǿóƱһݵսճ־мܹ֣
ĺ⣬ȴɱı飬ΪЩʵҪƹصĻḶĴۣ⻹ǶԷûʲôеֵǰ£ҪʲôֵĻпܴʥص󲿷
ɲΣǻʵڵĿ͹ʵ
ǽϣŵɴϦ˿ĶԼ֮УЩһЩɣǣȴûɥʧս⡣
һغǹܷռĴսҪǾˣǴɾ͵治һˣĶ֣Ϧھڿһۡ
Ѱ˫۾֮еҲһʮŨ֪ȻԼسǵİմӣǣȴĽΣ
˿Ȼһֱƶӣضûг֣ǣУһսȴҲ
ȷһӺڹؿ֮УȴʾЩʥصĸֲܽ밡
Щ֣һзݵֻܣҪؿں󿪳ţ⿴ȥޱȷ˼ȴǲڿԵġ
ҲΪЩȻԼİգǣȴɻأΪѾɱ⣬˵ĴսԼ֮ʮʿͼϳڸ֣ԵĲð
Ҫ˫ƾеսѰڻἤһ˿ֲѪΪˣӦսϣԼкܶصûɣҪľսϣһ춯صսһҲͶԲˣԲԼеĹȻȫԵȣɶԣҲһҪ
սǰ˳֮ǰѰʵûиоһ㣬ǣԽǵսϣԽǧָӣǿҵĸоŨԽǿֲ
٣ϲĸоҲӴ˳С

վǶԷ˧Ĵ֮£еʿʼƶˡ
ȻԵ֪ؿںܲùǣ˻֮ȴҲҪȥҪǾûУ̸սԣ
ͬһľֱ˦֮б顣
֪Ľûɶãǣ£ҵȴҲֻ˰취ˡ
ǰߴĳǽỬܲ˵ʬȥɣ
ҪĻһ¼ʮʬֱû˺òãһǾû飬οսŸոտʼһʼս
һ֧ӵʿҪֱӵ䵽͹ȣԶزˣҪ˵㽫Եʮ¾ҲȫǶֵİ
һȺǺһȺʤĽǸ飿ȻֻǲŻɱֻ±ӣױڴԭ֮ϡ
׷׻еƺѹûаС˵˳ǽϵ˲ͻ䣬ǵȺڳϸȫ£νһ㶼𲻵Чǲ޿ʵ
ۿЩһ䵽ϣȻѰ֮ǰҲӿֳ˲ЦݣȻǸܲ⡣
¡ʱڣΪ£ЩʱǸҪӲܶòãĽ֮£ܹ˳ǲء
ԥֱż湥ԼżôԼԷǿɾϵĻ˰
Ӵľӣһ׼Ҫֱþų۾ɱʿ
˲䣬±һ󰧺ѪմȾµ֮УǰźЩʿһķ׷׵£ز˵вٵ
ˬսѰǵһμһѪ˳ͣѿһ죬ѹ˼ֱӷЦ
óʱ䣬δʹˡ


412 
һ߾ʬ忪ʼսϣ˱˵̤ʯֽûоʹֹͣȻЩʿжޱⳡսνɹʡ
ȻڼȥʿӰʮ֮󣬿ȴûа취ͣѪһĿʼȾأǰͺ̵ĳ棬Ĳʬʱֱӱ⡣
֮ǰЩʿһЩϾЩµĻԼսѣпܾԼ׵ֵܣҲϣøʬ޴³
ǣźĴʼվǰʿʱͲܲˣ⹦ҲãҲգսʵѾû̫ôˣҪľǹռǳأҪģǻţ˶ΪԼܹŵ»ţɹҴȥ
Ѫɱ¾һ֧֧ʼ̣һʿѹͺѿסҲֻеȵԺ󣬳ϵЩʸ˲ˣĵֵŽͣ
ò˵ɱ¾Ժܶ˶ԶǵһΣҲˬһΣҪɱԼѣڳ˵Ķ࣬ԼɱԷȴͬһ㣬ָоȻޱȵͬʱɱʼվƺһۣıʿǿĴʿҲһʼ໽
սʵЩʱľһʿһʿ߰һͬͻһȴȫǿ־壬һ֣սĽҲԶ׼ˣһζʿܹʤģ٣֮ǰϦѰжҲ뵽һ취Լӵһܹ˵ʿ
ĽþϦҪģⳡսǷյʤǲԼҲνˣҪľȺʿܹó
һССĹؿڣ˶ʤĿԲûж٣ǣҪתҲʲôܵ飬˵ʱƶѣǣҪȺʿܱʢս֮ǰԼһпɾȫ׷˰ϦҪҲ鷢ԣʿʿԣҪģⳡĳɰܶҪҪ
˭жӵĵΨϦⳡսĲпᣬسǵʮʿԼ뷨ܹߵԼ߻һܹʣʮ֮һ㲻ˣǣЩʱЩ飬ȴҲͬҪٴҲҪ
ɱ۵ĶԷʿһֵͬޣϧǣ޴ĳǽסǵȥ·ĳ棬Ƕѹûã򵥵ɱж˵Ƴˡ
󷽣˲ҵĳжʱЩĲ̡
Ѿ׼ǣȲԵȵɱ֮ҲվʼЩȥûа취취ֽ֪ǲпᣬڵǣȴܲʿʱƺѾˡ
ȥǸ취ҪһѴǵͷӾȫûˣҪհҲأǺһĳǽѾ˼£ֻҪܶʼڣֱܹĵʿۿĳԽԽ࣬£˶ʼü
ΪսƣÿĲпᣬѾѪˣǿһƬƬĵ£лǿʼһ˿̡
ͬ뵽һԣҪһֱȥĻǿʿڷһѻǾȥļƻֱʧܸգɲǲᷢģ˭ж
˧ھ֮ȻҲЩصĿǰȻҲͬ˼⡣
ɣǵԷ˧ǸʮִˣĽӴ򽻵ⲢǼ̹飬ںпܱӡ
Լܹ뵽ѵԷ뵽ܹŪЩˣҲܹ뵽𣬶ܹдĴڣѵ벻ԼӦ԰취
ȻǵӦ԰취ֻһ֣Ҫóˣǻ᲻ҲͬӦԶԲأ
ԣʱǵ˧Ȼļ٣ǣȴҲһû¶ģΪףһԼкܴܻ˱˵ȦףĽ˭ҲԸ⿴ģҲΪ־ģѵ˵Է˧Ǹɵӣ֪ԼӦ԰취£ȴܲ˲ɣ
øǳְɣҪȻȥǾûпʤˡվĸ˧Щɫѿ˵
УһʿѹͲֵǮǣЩֵȴֵǮĺܣʥصĸ֣һǴү
ҪˣһҲͰˣҪǴΧˣյĽɾ˭Ԥϵˡ
£򲻵ѣǲֵܶģĽѵ򲻵ҪڲɳЩֳֵĻʿᱻնɱġ
Ҫ֪ڵǹؿĸֻδְֻҪһʿ£ضһƬǰ϶飬Ҳǲʵ
˧ܱ֤ǲǻʲô֣ԣɳǰȥĻϵô죿˧ص˵
ȷʿһһһʮʹ飬ϾЩԼʿǣʹȴǲ˧
սڲð֪ѹΪأǣҪЩı˧ȴҲԥ
ΪЩִ󲿷ֿɲµģʥصǿߣҪʥصǿԼĳʲô£ǿ˭ȲԼİ
ȽЩӵܱ˧ΪĵԼҪԼûˣôսȥһӵԼòã
ȥҲһûİȻ˧ʱܰڳ֮˵
ܶʥصĸҲʼģԼһʧ˭ҲܳܵģƫƫԼƾƣȻһҪȥҲǲɱġ
ּ˵ʱ֮УԼʿһɱھԷӶûָоȻ޴ȥΣջ߲ΣգľǰҪ
ֻҪžͲȻˣ鷢չһҲûҪһˣֱȥɱһ׵춨һսĺŽء
ۿЩһЩ궯ˣǱڷǳ˧վҲû¶ģϾУֵıǺһʿû취ȽϵģҪŪʲô飬ĿɲЩ֣Լˡ
˧ˡվںܶ˹Ķ֮£ڳ˶еĿ֮УǶԷĴ˧¶ġ
ҧҧּ֣֣
ǳɹʧܣһεĽѵ̣ô˵ֻԼľӱɱҲǲãƴһء


413 
ֻһ£ֿʼ죬ÿһ˵ΪٶڣӵʮǿշͬϵʵҲһνǿ߿Կġ
ĳ֣ںܶ˵ﶼúܴΪƳֵĴڣҲΪһ㣬ºܶ˵ʮֲ⣬£Щֵĳ֣Ҳһȼǵ飬飬Բһνʿܹ˽ģ໽еĸо˭ŵĿֲ
ʿѾʼ˥Щʿһ˲ͱ˸Ϊզ˻ͷϳɱʿҲͽֶǽڿɱˡ
״̬ܳʱ䣬ǣںܶ˵ȴΨһеİ취Ǳֱӿһ˺սؿڣּ˵ķʽ£пΪͻƿڡ
ϦʼüҲ˵֮еķ֣һʿƻĸоҲһܶͷۣãȻϦһֱĿںţǣǰײɣ
ȻϦʮףҪĿǰĹƣⲢһ򵥵飬ڣп֮ǰͻǰǵʿò۳Ŀֲɱ⣬ҲڵһʱʧӰ١
ϦڳϵʽڶԷԼ˺ܶ£ʼָΪֲĻ棬Ǻġ
Ϧֻܿʱ¾ѵʱ̣ܹס㲻ˣԷĺʿҪǲԼĥǾڴŬҲͽ͵ġ
һϣҲû̫õİ취ϾѰյľģʮǿ£ܹҲ˲ŵģֱ˼;ģɲ㼸仰ͿֱģҪȻϲڱȶʧȥԼˣÿһ˶Լ˼룬ǿ²ΪǰһЩⲢѡ
ҪǾסͶĻɾͱĴĺܶˣһϣκ˶ˣϾûмġ
ۿĸ־ҪˣҲʮֵѰ˫֮гһ˿أʶ׼Լĸֺǽս֮ǰȴҲʶĿһϦУĺˣҲԼ뷨βֱǰȥѯʹ죿
лʮֽѰڼϦһӵʱ˼ҲվʼһС
֪Ϊʲôÿһڿ˵ʱԼʶȴͬһθоָоʮֺ棬ҲʼҪ̽һˡ
ϾǺٻֵģ鵽ֽĵزСҪԼɾҪʧ˰
ԼһõĴμ̳ˣȴһİˣ֮ǰȫûйİһѵľɣ٣ڵҴƱУȴδйİ
ô£һʩչʲôħ䲻ɣңµЩڿ⿨֮Ҳһƶӣѵһʲôɲɣʼһӵϣ֪Ϊʲôһ֣ûڷʱˣ֪ԼԼΣգǣȴ˿ڡ
վѰǰȥѯʣϦЩĵǰѾˣѵǾ˿ţ
ûʣֻ֮дЩɻˣƾʲôһֱƶѵ֮ǰѾƻȷе֪ʱĿûкԼκ飬ѵԼһУ
Ҫ˵ĻԼһϢûУðɣĻ֮УеЩˣΪıʵЩ̫ݵˡ
ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡Ϧ˫ʱƺѾһо
ȷһЩǣȴסؿڵð취ڸ˾㹻̣ЩͲں
һжΪʤʷҲԶʤдģֻʤ˲ܹЩ飬ҪʧˣһССĹؿʿܻٸǸδ֪ء
Ҫ֪ڴԵһںܶҵжʮģȻĨڣŪʮ⣬ǾĳһЩˣ٣ϦУս֮ѹͲǸ¡
ţЩʱϦ˵ʲô£㿴˿
ֻʱϦһ仰˵꣬˱շеֱӿڰ֮Уڵʵ֮䱬Ȼսϣʵ̫
ȴЩǿһɧֻһ֣Ҫ赲һշи֣ⲻǳ
Ծرʵʮֳĸһ̺ȻЦôҲû뵽ԼĶ־Ȼ˻ֱ̫Сˡ
˵Ϊȷȥ׺ڱЩ֮еľ󲿷ǿ߶Ҫǿ٣ǣֲһս̨Ǵ˵֮еսòã
ԶΧսϿ˵ÿ춼Ҫ㡣
ȷһЩҪɱһֱ֣һܵ飬ǣһǧҪɱһɾͲʲô˰
֮£˭ͷƤսȻиͷֱӳײô£Ȼʥ˲ɣ
ؿڵЩνǿҲͳͳüһ﾿жԴ󰡣ļ˻֮оȻˣѵǲˣ
Ͼһ֮ıս飬¾һЩ񾳽ĸֶοһˣ¾ж̫ľη̨ϳǿ߶䶼ǣ󲿷ֵҲţʱпĺˣܹתԷ֮нս档
ֻǣҲЩ棬һݵλܸߣʲôҪ֪֮ǰεȷսˣȴڡ
ϳг֮ڵĸֲһЩСӳǿߣҪĻֻսϵƷòã
ֻзڴ˵֮еն龳ǿߣܹһǿߣѾôˡ
£ȻûмΪǰӵжǿԷҲи̺е£չֳԼΪϵ
䣡
Ȼոյ֮ϵĺ˿һ֡
һѪԶɢһ˲䣬˫۶ŵ£Ѫʼ۵ֲֿһ˲䣬չֳȻ֮ǰȫġ
ǱǰЩǿߣھӦûӦ۲ŵֱӴ׹䣬ֱ£ˤڵϣԫϱһƬȥֲޱȡ


414 Ѫ
֮䣬ܹ黹Щһ뵽ͲǿӲĳǿߣӵױȵĿֲʵ˲ŵǻۡ
ˣǻѭһЩĻƲ̫£ǣҪǾĵ嶼ˣǶỨΪޣԶֱ֮ӡ
Ȼںܶ˵Уӿ֮һ֮ǰʲôʱƺĲҪˣҪǣ£治κ˵ʼһǰδеɱ
ǷѾˣǱŪһУĶУʵһ㶼ҪҪǣܹͷβһЩ˲ŵ顣
ΪʤԲ˱˵ӿԲԼʿһԺ֮УָоͱĸΪ־
ڣսûпʼؿ֮лûһ˲䣬ʿڿϦʱ˫֮еĿ־Ҳһ㶼εġ
Ϊǲ֪ˣĶԵ˾黹Ƕʿ飬ҪĶʿĻԼҲеĹߣⶪ
һʱԽµǿߣ¾˼ͳ˧ͿĲɣȻǲܵ£ϾǲһҵʿԼͥĶûбҪ£˭ҲԸսȺʿʿҲܹϴԺصĴڣԣܹԼ˼룬Ҫġ
˵ɣٳһ˿־Ҳ飬ϾֻҪ࣬¾ͱȻſ־壬һ㣬˭Ҳûа취ı䡣
ۿŶԷ󲿷ǿ߿ʼ䣬ͷӸǲһʣѰϵĸпΪǿңΪСӾЩҲڵֲĵزڿֶλѾ˼޵ӣսĴڰĴڣ¾ϳҲûмӵˣѵԳΪϵǿ
˵ʵ˾˭ѰѾûȤϾ֮˶ܺദһ㵽ս˲ͻѪѵҪһѪļһ򽻵ɣ
˭ܽܵ飬¾£ҲһڿϵǺɫѰּٴˣҲһĺ־塣
ŤѾû˶ٱ飬϶ʼմȾּΪֲѪ˵ʵڵս֮ǰȥѪѾûˣΪɵĺҲѪɫ
Щʿ͹ź˿ֲĶҩһ㻯ΪˣսѪڣ˶
ϦվڿУ˫֮в̺˿飬һɫסĺòƮȴ˿ּΪѪζ
ƺ֮ǰһ֣ŪĶѣĸоһ֣Ȼ㱾ʵʮǿʱҲǲо亮
֪ǷֲֿĶҩҪеĻⳡսμȥֺɫմǸ
ȫʬȫ£ھ͹һʧȺ֮УǹҲͰˣھ궼ʼĸо˭Ըȥġ
Ϊⳡս˼һЩȴû뻹ȤǸ߿ǡ֮УϦǱԼ˵һ˫ۿΧʿƺҪǵķŭ
ۿڵϦĬȻܶ˴￪ʼʮֿ־꣬ǣַŭȴҲƵģѹƵĳ˭֮ǰģ˵˭ЩѴ̣ǣ취ص㣬֪ⳡս²Ϊ£жԸķһսأ
ȻϦѾҵĻԺͳȫԼˣֻҪϻЩѪԣȻǴ˧ʮ侲Ҫһʱ䳷սҲǲܵˡ
ɿɲܣʵҶףʵʩһ˵ϣּ˵Ҳܶ˶Ϊ֮ȻˣϾĻ֮£ҪһⱾһܲܵĽϦܹʱôҶŭҪȥҪҲһֱ°ǣ
кɫûУʵû֪¾ѰҲһŵĿս֪ķչ᲻ᳬԼԤϣȴҪһεĻԼпܻΪܲ˶
ĺ֪˵һ˶Ȼ㱾ʵʮ֣ǣּ˵±¶ԼֲҲЩ̫˰ɣ
˵ʵںܶ˶ԣʵʲôǣ˵زҪǴжһЩĻǲء
սʼսϷ绯ǺܶཫԸ⿴飬ԣ˵زҵʵףյľսɹȻûʼǣһȷѪɱȴض֣֪ԼȥΪһЩǣȴ˶ܽܵġ
ԼҲǾʿԼҲǴһӣԽԹᣬǶԾҪóΪѪһ˾ͽǵڹؿˣĻǻŻȥҲǻᱻͬгЦģѵ㹻¾ͲܳȻӵһЩеʿһжġ
¾ҲԸ⳷ˣοܶཫѾ׼ˣҪľҪŪɱǰֵĴڡ
˵϶ѡ
ô죿ѵһֱȥȻܶཫʱѾŭɽˣָоƺԼͷʺһҪ಻ˬж಻ˬ
ҲΪһ㣬ǵʮֲҲҳ֣˧ûзһ£һʵȷǿһ㣬ϾǿʵҪǴֺĻһȥͻ¾ЩʥصĳҲһȽ˺Щν֣ƺȫûпɱԡ
ҲϾĸֶȥˣ͸ڰ˽ĿͲܹ࣬һģԲʲô򵥻ɫ
ڿɣܾ˻ʲôûãҪǰ㣬ǵʧɾʹˡ˧ʮֽĿ֮ʢĺӣҲ˿εĳ˫֮С
ǣȴûȫʧȥǣڿƶӵʱǸоЩʲôԼû뵽ġ
һοǵ棬ѪѾ۳һѪһ޾ɷĸо
ʱЩصǸνĴ˧һͷƤ飬ڣһҪߵĳ嶯
ȻԵ֪ԼҪˣԼ³ʮңҲǲܵ顣
ֳ嶯ȴΪǿңʶ˲ӡ


415 ӱ
ʵܶ˶Ѿװ׵֪²ΪˣΪ˼˵£ҪŪһĻ𱬷ΧսԲһ򵥵¡
˵ڴ漣ǣȴ뻹Ҫʿη֪ǰ·һѵĲ˲ɣȻ¾ǵжٻЩָоȴɻǳǵԺ֮УҲ̫ǣΪԼƴȴҲһҪߵ·
ϾҪʧˣԼ㱾ʵԣսܹ֮һЩ飬ǣʧߵӡȴǻӡϣ޿ɷϣҲûа취ı䡣
ʵǿԶԸ𣿡ʵܶʿʱѾʼùˡ
һЩʤĿܣǻǣϦǵĸоȴһʤĿܶûһ㣬һվͿʤǧĽ˭Ҳĺòã
ҲΪһ㣬֪һϣǣϣȴǳ׵ĶԺ֮Уͳ˺ܶʿΨһ뷨ˡ
Ҫߵ뷨ֻǳǵԺ֮УһţϾս϶Դӱİ취ʵ̫ˣɱӺǾԲɱģҲΪһ㣬Ȼܶ˵뷨ȴҲͬûֵӣϾĽǺܶ˾ҪܶԳܵĺòã
ȻЩˬͲӦʱЩʿһҲɫȽϲ֮еĺǱֳĿ־ǿңȴҲûһսĵز
ۿĳƺĺǹվؿ֮еЩ˫֮վʼ֮ǰһ赲˭ŵģ飬̫˼˺òãڿĿȴûУڣֻһһվ˶ɵĸоЩһˬ
ƺް飬ʱѾȫȻɰȻֿɰ֮Уֲֿɱ¾ҲвģϦһΪĺˣһԼж֤ˣԭ㲻¶ҲǿеģϿģԶʵı¡
ЩʿڿʼһˣϦ˫֮վһ˿ЦݣȻԼԤϵģȴҲû֮죬ƺѹͲôӦʱ䣬ЩʿѾȫˣգһȫȥġ
սһռ˴ʿһͺпܻʤȫԵȵ£ʿȫں£ٶľҲֻǲһ
һʮʿϦĻ֮˲ʮϰķ֣˵ʵǵĴѾ޷ˡ
ֻеǴʿʼʶĺ֮󣬲Ż֪Լ龿ж˳Ծ
ȻϦҲûԼܹеʿ־嵽ֵزȻҪԭ򲢲ΪԼǶԷ˧Ҳʶĺȡ
Ȼûеӱɫʶ󳷵ĸоȴöԷľܵ˴δйĴִһ֣һʼʱͻͬˮһĿʼ˽ӡ
ǿֲ˵ܹȫ޷ͬһĿʼбԼӦòֱֵ
ܰϵǸħѹսʤħĻֻᱻɱ߰Ҳ֪˭˵һ䣬ֻͿʼһӵ˶ԷĴ֮С
ֲȫŵĺȻʱʼʽһǾ޷ֹ֪ȥԼʧܣ֮أǣȴɲ˿ԥ
ΪڣںܶʿУֻ߲ܱҪսĻǺһ֣Ǿͺпֱӱɱˣǲսϵȷ沿ӡ
ȴûаֵϦǶһ˲䶾Ȼĺ޼ֵ
࣬ϲĴڣھ֮Уһ˱ֳηĸоܶ˶ֱЧ¡
ǴﲻϣԼ䣬ǣʱеı뺷ҲչֳĲηȫȻĳԱģǣ״̬֮£ȴҲôࡣ
ҲΪЩоһһӣ˲ֵĺҲһȫȥģֲֿٶȣнһʱ㿴ɵ˵ġ
ô£ûӴо֮ǰͿʼӱˣķΧԼӣһû˲ɣ
ܷŭĽȫûô£˾ֱܣ⻹ûнӴʱֱܵˡ
Щʿһ󲿷˵ģǣȴǵʿһδ˳صĴִ˶ġ
Ȼ˧ʱҲһȫû뵽ķչȻᵽ˳̶ȣԼν˧òƲװ
ڿЩʥصĸ֣ɫѿľͬһ㣬һʱ䣬ʱ˫ŭ۾޲ֱӳԵν˧
ʧˣǳͷβʧܣðɣʱ˧ֻ뵽һݴˣȫҪڼսȥĻԼĴܵʲôز
ֻһ˰ͷβûгֹڶǿߣܹƾһ֮Ū𣿸оƺܵ鷢ˣһʵ

ʹ˻ţ˧ҪԼһûзȫŪ
ڿϦʱ˫۾Ѿʮͨ죬ʱƺѾںһˣֻҪǰˣ¾¾ⱲӶ̧ͷⶼǺֵõġ
սܳɹʧܶһ˧ʵҲǰҫ
̵˧ûУҲһȫڷǣȴԲİܼ
ڶԷʿӰӶûгֵʱֱӾˣô£ѾҪȥĻүֱӽԼǧС
ǣڵʿѾΪҲתˣԼһ˧һЩʥصЩǿܹս֮ǰ˧оÿԣϦɽǰʱȴԥˣȫ󣬴˿顣
ɱ
ڣ֮еĶԷ˧´
֪Ѿ˱Ȼ飬¾Ҳûа취ֹǣⳡɱȴûн
ܺӱĺȻ£ǣֻҪʱ֮ڽЩһ͵ҲǺһս֮£ֻƴֻӲƴް취
ҲֻĻ֮Уܼһ˵Ǳܣ֪Լʧأ󲿷޹ߵᶪսϣǱɱǱԼɱǣûѡҲֻȥ
Ȼ䣬һֱվŲִӿʼԼӵĺ֮Уòηֱӳ֣ɱ¾һֱӿʼ


416 ɰһ˲
ɱּܳսϵĳ棬ʱȴʵȫˡ
νսִӣʱ˿棬һʱĿֲ˶Ϊ֮ݣĶݣ¾㻹ڹս֮еѰҲǴδоޱջ𣬸жʱͿʼЩԽˣоɱܹ黹ΪҪǱԼִӸɱˣǿɾǾΪŶ˰ĽǼܹܵأ
Ȼɱ¾һ֮ǱǶݵľӣվǰ˵˫֮еĿ־廹һǳģȴҲ֮١
ߣһҲȫɱȻӱ֧ӵĴ̫޴ˣ󵽾˧Ҳֻηǳ
ʮֵսվʱͣһЩȻ£κ˶Զʮֲģӵ˻ӵ˿ֲķΧЩ໽еʿȻԼҲʼЩ뷨ԭǲǴʿսϵƷ
Ȿͼûʤսȴһһļǽͱضڵ˵УԼ˵С
־Ǻ֮ܶǰȥģҪ֪ͷԼִɱʿ˵ǺٵģÿÿһսִʵΪ΢һİѣϵĿԼֱûС
ҲΪһ㣬֪ڵԼƷǵлҲʮַŭѣѱûжٵģϾǴʿ
ǰʧܣⶼȻЩʿҲʼΪǸѡ񣬵ǣҶˣһѪ죬һҪ֪ڵ˧ЩѹûںԼ˵ӪˣսҲֻǡ
ʿײЩʿԼ˽ΣǣʵԼǰʱǵȸоȴв
ʵΪ̫ٷˣ¾ǣ˼Ҳ᳤ԶԼЧҵңվһЩѾˡ
˿Щʿ飬Ϧƺһ㶼û⣬ΪڹȻģǶԵİȴʮǿġ
Ļ֮ڣҪЩʿ˼ѹǲɵ飬һǴģʵѾɢˣǷĺ˵һҪսЩʿԿ˵һ
ûѪ⣬Ҳͬûսһ֧ӻһ֧
Ϧ֮ǰվţ𵽵ЧѾ޷ˣʤƽʼбȻܶεĽǻ֪ô£ȴѾˡ
磬簡İ쿴֮еǺˣٷ˭ҲһֱԼ콾֮һ
¾ڽӴϳ֮˼Ҳһûиıɾڽ죬ȴʵļʶʲôߡ
˿ȥ겻˱ʵҲǺǿֶΣȴǿģڻδϦҲһػҪǿ
Ѫĳ̶ȣ˻Щƣǣ˭ҲϦܹͬһ
ȻҪ֪˿Ϧʵһ˵Ļ̬ƻӺÿɣ٣һֻʼˡ
ͷܹˣмأ٣ҪǼ˵ѪǼ˵׺һϣİ磬ͬѰҲЩĸо
Ǹ۰һг񣬵ˣƺڰԤ֮ڲ£ֱš
һ룬ѰͰİЩ亹ֱð
һģԼĶ֣ҪԼĶԼֵܹ
ֶҲˣӵĻ⻹ڶԷѹ£ҪǲĻǵҪˣ
ֶʮֲҲˣѪˣԼһаȫе飬սϣǣҪ˵ĻǽһӵجΡ
ҿڵվ֮Уڳһ񣬶ܹŻˣ֮ǰǵӡ֮˭ܹأʵǿһһʮ㣬һ˿־Ĵڡ
һȺʿսѵǻ𣿡վʱϦͷЩʿ˱ǣһ仰ȴȼؿʿ֮ϵѪ
һ仰ЩʿʱһţȻ˵ʱ֮£֪ǰ˶ǰ׵ľͷŹԼʿ
һ£⿴Ƽ򵥵ĻȴܹҪ˺ܶʿڼսȥǷܹʤ˭顣
ɱȹؿ֮еʿҪĶ࣬ǣĻ֮£ЩĴʿȴûа
ͺⳡսôǶǱɱһȺһָоʮǿҵ£˭ԸȥսԸսðգ
ֻҪѡ񣬹ڴ󲿷ֵĴʿֱѡߣ̫ˣµսɱ˺ܳܳʱʿҲ־
ҪսĻһȺ໽еʿһȺѹûжսʿԶ׼
һѾܹսڼȥʵںܶ˵ﶼûģǣԴߵʿ˵ʹˮȴõĽ
վһֱδƵĹؿʱֱӴˣ֮ǰһֱ˧ѰĽʿһ໽еĳ˹ؿڡ
һֱǳȥżǶǸԹߣڣԲɱնɱЩʿһΪ˷ܵ˰
û˻ںⳡսλˣΪǶڵ֮£ҲǱġ
һѾǴõսҪǻʤĻǻعúء
Ҷʼ߱ɱʱ򣬼ÿһ˶û֮ǰ춯ǵУһлʧǣսʤȴıʲôҪҪ
һܹսתĵزˣɰܣҲһ˲䣬ѵóԼƴļƲɣ˭޷ܵ顣
ϾνʿǣҲһʿ䱾ΪҲߣеѪһҲȱ١
ڴʤֵʱûһӣֻƴɱֻնµͷ­Ҫ顣
֪ԼõôǣսǸ磬ȻǷٺ»ͱҪʱΪҷ׳׼


417 Ž
ʮһǸʲô
ֻҪ΢Щӵ˶ãⳡνսѹһҪϸֵǿҪʤһܰ쵽顣
ܶʿʵ֮ǰҲǲܵģϾسǻǿҪսѹͲġ
ǣؿȴһʮĴڣƾһ֮Ȼʼʮ˲ŵĿֲɱ˽ʮˣҲͰˣһķҲնǧȻֶβ٣伫˶ǣȴҲͬһ˵ս
˭涨սϾͲöˣһսϣ¾ڲ̵ĶҲóοֺǳĶ
Լʵжݻٵ˶Էľģ£һеĲʱѾתΪˡ
֪սɻǼѣǣǴʿһƣȴҲͬϦ˸ȫ
Ϊսϣֻ벻ģȴԶģ٣һǿ־ʾ׶ϵЩԷʿʤ֮ġ
̱ӣսʿǿʼԡѪսţ󲿷ִʿʵѾû˶սΪ׵ĸһ˫۾ĿЩʿҪֵҪЩʿ᲻ʲôУһĶõ£ɱѾ˱Ȼ
мһʿƴֿǣֵֿҲͽͶѣʮֱѹĿʼһδ˲ȥŵɱ
ȻսȴҲˣҪսʿͺüӦֱӱһ־ޱȣǣҴȴҲͬһڡ
ΪȺ໽еĴʿѾɱۣǹؿ֮бôʱ䣬Ҫڲɱɱ˵ĻЩһͺñƷˡ
νսֱһɱȻǵĵֿǺʹȽȴԵǰ΢
ѪɺӣЩѪڻѪĭһ뵽ƪͽ֮Уʿٽ죬ս֮±ʿɱЩѳֵ׳۳棬ʱȴϰΪ
۵ϵʿǷҪֵǰʮӣȴɱһ໽С
ԣѾûһľˣһμ̵Ľ棬Է͸ϵĴֻۣӣ㣬սҲֻʣ˾ʮ
⻹ֻϵսս֮˸ʤ˵һʼעʧܵսɴ
вҪڲɱˣǣǰеˣνִӣֻҪ˧Զȴ
ǰʧҲƴǸܺõѡ񣬵ǣ̬֮мӵƴأۿ໽еЩʿѾʼڲηĳǰƺѾȫˣ¾֪Ҫȥһ汳˼С
һʿãȴΪ̬ԵʣȫνĵֿԽԽңԽԽʧܡ
վ֮Уۿ֮ϵĸֿʼɱϦ˫۾վЩ
·ʿȷѾҪԼȥˣ£бܹЩʿǲأʧȥҲûпڳ֡
֮еЩʥصǿߣȴһĲϾļ£¾жҲЩͷƤ鰡
ֻʣǧķʿȽڹؿ֮еǿߣ˵಻̫࣬ǸֵĲȴǺܴܴġ
ߵֲֻʮˣǣԷȴӵһٶ࣬ĲడЩˣɲԼ仰ͿԺƵģҲԼָܹӵ˵ġ
ܹȾ磬ȻϺ꣬˼ҲܷǳЩСӵİϷһʿȷܹãһ㣬ϦҲϹ
ǣԸЩĸ֣ȴԵЩЦˣ֪ⳡսҪʲôֻҪܹεֶնɱһУȫûȡ
һֿ˵УɲǿЦģ¾ʿ΢ҪһЩһٸȴҲ൱ʮһֲҪЩʮʿǶѵ飬ҪҪģڳ̵ʱ֮ε֡
ǰð쵽Ҫǻ֮ǰЩֻ⣬ǣϦһվܹ赲ǧ£ˣЩǿȴҲͬɵ
һӻˮĴڣҪڴ˿̻еƵĻЩǲҪˣ
ڴǿĸ֣ǣʥǿطڣ֣Ҳʱʿѡ
һٶһһ˿ʹ߶Уʵ
ڱ˵и߸ϣǣǿߵУЩ֣ͬҲʵǿһЩӶѡ
һӴһҵɱͿʼˡ
ûϦ֮еǰأЩռݾƵ֣Ҳûʱռ
Զ׼һʼս˫յս֮ϾֱӽΪΣΪһʮǿǿߡ
ֻŵ̨ĸһ֮Уսʽɾ췭ظı仯ˡ
ĵ̨սϲ׳֣Ǵѹ׵ľУֻеȵΣյʱŻƽңڣһ۷壬ֻ̨̤ĸֿɾԵʮܿɹˡ
һ˱ͿԶԸʮ֣ս֮·磬ľϲ֮ǰϦй
ΪֻԼֲпܻģڿ֮еսҲԼȥ˰
˧ѾûҪսȥˡվ֮ǰЩǿȵĽʱҲ侲Ϯ
˿սϵĿֲѪƣԼʿԷһζɱӣˣʱ򶼱ֳһ˿̣Ľ֮ǰȫģҲǸоѸоġ
ȥڵҲֻʻȥսˣ֮еĽţֻҪǶʱ֮ȡʤʵ󣬶ڵϵսѾһζɱ
ڼȥ˼ֻͽѡ
¾ڲģһεʧҲضǶԴĳشûʲôսܸӴ̼ĵˡ
ɣվ˺ܳʱĵо˧ӻֵ
Ҳʲô²ΪԼҪǳˣֻӽݱʲôǣڵȴް취
бܱܽȫûҪõĶࡣ
ɱ
ǣϦȴûиᡣ
һʱ䣬Էʼ󳷵ʱһ𳹲񷣬ˣͬһĳսϡ
ʱҪʼˡ
ʯƾ졣


418 ͷ
Ϧĳ֣ʵںܶ˵֮У鷢չĵزɱսѾȻγɣռϷ£˿ǾԲŵսġ
ΪֻҪսʼţԷЩʿͲڸе֮ǰʧȥĴ󲿷ҲһԶ֣ѵʱ򽫻
ֻҪ濪ʼЩת־ͻ˲仯Ϊȥӱ֮⣬ֻƴսһ;ˡ
ϣЩȻҲͲڶ˵ʲôͺãҪһܹϣɾȫô˰
ʼջǰһȫû취ȽϣֻܿʿȥֲɱˣѾ˴ʿΪ˷ܵˣǣһоʮּңɱĲǰףҲͬӰڵǴһϣȫû취ֹҲϦܰյġ
ԣڿʼɱ֪Լʵǿʱ֮У嵽Էľ֮УҲֻһǼ򵥵ɱ
Ȼսʱһ±ľ͸Ϊ֮еϦսԼԶֿʼɱˡ
ֻЩҪЩĵжʿĸΪƺѾҪ١
ָо¾ʿڳˣ־Ҳϵÿһ䣬δ˿ֲ¾ֻһ˼뵽սϡ
յ˵ʵô죬һ˼뵽ս֮ҲƷ仯Щǿߣ˲Ǻ죬ǣȴǴûйġ
֪һɱԼеʿǱѾ˵ĵо˧ʱҲһ󼱴ٵͫ־ϡ
֪˵Ҳ⾿ʲôܹѪ˵زǣȴǾֶԷʵ
һ԰ѶֻԼ˵ȫĴڣһֱսڣǼǱǣűߵģų˵ǻۺ
֮£ҪûȫգǾԲֶεģԼҲ嵽ս֮ϣʿ仹ʲô뷨ܹӵĹЧȴޱǿġ
ҲΪһ㣬֪Էһûģʱĵо˧´˳֮Ҳֻ׷֪ʱҪͷɱʤ˭лͲ֪ǣΪһ˧ȴңȫЩ
Ϊ֪ʱǺǷҪеĻ͵ڸԼأּ˵£סԼ󲿷ʿѾǺܲˣʤⲻԼԼҲʹ٣ڶԷ˧ģ֪ЩϣȴҲһ˿Ӧ
ŪڻսϵѰһͷˮԵԷչˣֻҪǲһֱ˫Ͷڽ֮УΪΣԷ˧ȴֺ˿Լʿں׷أͬɥ֮ȮһûаƣǶԷ˧Ҫģ
һ̵վЩˣϾϦҲһʮ־ƵˣԣںܶʱЩ⣬Ҳ¡
ְĵֶΣȻϣҲܶɣÿһζ˶ô׼˶Էģ˧Ҳ˵ƿ֮ˡİվЩƲ˵
˵ʵҪǰ뷨ĻǲԸȥ˵ġ
Ϊ˾Ҳһͳ˧ѣܹܶͳ˧ĺţ𣿻ͲһΪԲὫԼʿֵܡ
Ȼ˾ôǿںܶཫУҲǲϲ͡
Ϊٺʿһ飬ҲٺЩֵܣһ˶רУھ࣬һϳڵĸ֣ҲǹŰԽˣעһܲпĹ¶ߣһˣߵܵ˵Ļӭ
Ȼ˵УѹҲûܵӭ˶ηѾܲˣڻӭܵ
ɱ¾ڼ˿ʱѾ㱻ݻ˼£һŵ˲֮Уг֣һɨʿϰ°ֱӷֿ
ʮַýҲʮֲֿΪһ飬Ūڳ˶һġ
Ȼⲻǵޣֶɱ˻ԼɱˣǰĲбǰ˴Ŀġ
еĳûֹͣӿƶš
Ҫ켣ⲢѣֻҪʬɡ
һܳĻսð֮ͲڣЩЩսʿھˣʵɱֶΣԼ˧Ҳӵа
ˣֶʮֹˣʵҲ죬ȥǶҪսˣ
Ѿȫѹӱʱһγˣ֮ǰ˧˵ĳ˷ˣЩʿʼͶ
վˣһȽϣʵûԼҪֻпܼ
ſʼͶʿվǿջһ
˾ʱ̣ʵͶҲʲô£ǣһѷĿʼͶȴҲǱȽϺġ
Ϧû˷ʱ䣬˴ãһˣֿʼ׷Щӱ
УȺʿȻѾʿԵһزȴҲĳ̶ȣܲȫʧȥսҪԷȫЩʿһʼʤ
֮ܶ鷢չȵز˫Ѿûаɻ͵ˣȻˣǻ罫һĺá
սв˵ģλûʤʧܵսȻѡսϲɱûһʿԼһܻŻȥԷ˧ǳ׻ǵΨһһݡ
ĻʱֱݱһϦҲıµΪһֱ˲ɳ
֮лһȣţ˵Ҳǻ˲ɳ
δЩʿӦأͨĻͺ֮нһ㣬Ȼ֮˧
һţ˧˱㶨
ţ˿Ӱ˶Էǰˣֱۣϵ˧һץ
ŶԷܳĺڷһժ
ڶԷϰúúõͷ­㱻Ϧһժ
ֵսһ˲䰲
˧ɱڱժͷ­Ī裬˭ġ
ôܣǿģİȫŵĿǰʵڵŻʵĸо
ԭν֮ȡϽ׼Ȼ˧Ȼ˿ֲ˫
ˣģ


419 ɱ¾˫
һʼչֳʱ򣬴ûʿֹܹںܶ˵ȷһ˭Է֣ǣʵǿ
һڣ˵߲˵Ͳ͵ΪںܶʥǿߵУʵҲ̫ɵɵֵĵ̨ǿߣǽ̫ѸͱˣҲа취
ȷⳡսʱѾûǣҪɱԷ˧ȴҲǼܰ쵽鰡
˧һ֧ӵҲֻǷԿȥΨһ䣬Ҫˣֱӱǰ϶顣
ȻЩڰеĸҲԸ⿴Լ˧һ죬ȴѸײڶֱ֮ӳɹˣô£ѵ֮ǰĻҲɣ
˭йƶǲܣЩѾǾĴʿһ˫֮гһ˿
˧ǲǶǺܺãǲǽǵӣڣֻӾͻĹǣǣҪǲڵĹĹǾֱʧˡ
ǿʵҲʤˣЩԭͷ˼ʿʱֱӺԥķе
˧ֱˣȥ⣬ʲô壿ڣһЩ˽ĻĽҲͶ˼ʵ̫ǿ̫˰
һ򵥵Ķ˲һٶȣҪԼ˧Ҫ֪Լ˧Ҳǻʵ۷ǿ߰Ǳ͵ϮһԣڣҲ˵һͷɣ
ʵȴԶʵ㲻ԸȥϣʱҲҪܣΪ˧ЩʥصǿߣҲʱʲôˣִͣǿҵ˲ţҲȫǵģⳡսǶԣѾһجΡ
־Ѿúܶ˶ʼѣ񣬿ʼսɱ¾ģҲд˫ۿնģ֪˧ˣҪ۳սǰȺͬǵĴʿѾ˲ܵ¡
Ҳ֪˾ԲԼ֮еһǰ򵥣ǣҵĹȴҪֵġ
ÿһ˶ʮֿԼҲÿһ˶Ϊġ
ޱҳϵĽʿͬҲУǣǴλǴ룬ҲϾֻʮ֮һˡ
ԣΧķˣȻ׳Ȼȥʮ־ǣҪѹȴҲǺѰ顣
֮ڵĴʿһʮֱ϶Է˧ʤΪһ˱Խü˵սҲʲôܵġ
㽺ŵս֮ϣľɱһѪ·
˭ĳ֮£ǰĲԫϱڣжһ˿־ĺ͸пǣʿȴһΪ鶼ġ
춼ں򽻵֪ͬ޵ȴǴ޵ˣȻҲͲְ㷴УǲӦ
սѪƺѾոȾˣϦõԷ˧ͷ­֮󣬲ûеһʱվҫţ˧ͷֱӱ䣬гò֣ͣһչѪϴ
ԼȺʿ˼ԼһֱսҪһɱ¾˫ĻȺ˶һʱ䱬ǰδеǱʿǱصʱ򱬷ġ
󲿷ֶʿʢʱŻ֣Ҳͬս֮еϦȫգƺĿʼɱ¾ڣǷ׷׺󳷵ľӣʼ˿ֻѣﻹаֿ˼
εĴͬһĿϯսսĵѾȫѪʬ͸ˣʿǽʱҲ̲סһͷƤ飬ԭսȻ˲пᡣ
ԭںܶ˵ޱȴܱۣھһЦǰȥˡ
±ӱ𵱱ɣ±ӲҪʿɡǺܶʿǰΨһԸΪɱ¾ѾԶԶĳʿǵԣļ¼֮УھҪѫ˶ˡ
дʿʱЩɱ۵Ǳʣÿһϻ˲ٵһʮһ̣ȥѵǼʮ֮⣬ȫƬսϡ
ڴߣʮڻվŵʮǲˣһʮֲҵսҲһʷսӶξк˳ųӣҲǿҵ޷ŵġ
Ͼֻʮ򣬲ԼĶʱֱɱĿԾͻĴ˫֮ìѾɵͣȥ󲿷Ѿɥʧеֿ֮ʿ֮⣬ʿĹͷϣҪͬھȴҲʲô¡
վⳡĿսˣɹǴΣһֱ˿õľӡ
ʮ򣬸ֲԷ¾ֱӮˣֿԼֱ󣬾ѰУԼҪһ㣬Ҳ쿪¡
ѰܹסؿڣǷΪʤöԷֱܣȴûģһϣ¾ĳ֣ҪҲǰװɣ
˴󲿷õĻԼʵǱĳǸˣѵ
֮ǰѰûʲôǣڿսЩһ˲߰ʮʿʱУҲվһ˿˿⣬Ŀֲ棬ԼⱲӶڼɣ
ֲĻվЩʿϣһΪʤͬһս
ϳҪսҲͬһܵɣΪϳڵǿʵ˿̫ˡ
ǸϳڵĵӣҪԼĶ֣ԼҪԵʲôĴڡ
һúõսȴһһƻˣӵΪͽթ㡣Ȼ䣬뵽һ󻶺ʱ
һг֡
ֻ֮Ʋʿʼ˲䱻
һֻ޴ƳϵֱƾնĺȻ㵽Ϧͷ֮ϣȻǿҲҪѸײڶ֮Ҫӵ
һˣϳںʥؿ̫ҪˣҪһֱĻⳡνսָʲôء
ʥֵ飬ԣʱĺȻɱ¾Ҳ֮еģڣϦ˫֮ƺٲȻһԼгӡ
֣
ѰΪʶҪֱǰȥֵ
ˣǴκϳڵҪѾö˵ԼȥҲȥҪõĶ࣬Ҫа취Ļ˭ҲԲԸһ䡣
¾ѰﲢϲҲһ
ͬӳģаİʹһһɫ䣬ʶֱӳ̡


420 ̨ǿ
ٴУЩһʶǿơ
ǽɫ۵֮ĵƣһ֪ضǾ춯صĿֲܣһ˲䣬˶ԼȫҪģֻҪǿֵ־޴ֱۡ
Ƶ˽ӵж׺սڵĺ˿ǾԲģϳڵĲƸεĲƸ
֪ЩһĳһöܣǣȴǺòԥˣΪǲҪΪԼǣҪΪԼĹңⳡսǡ
ѰУԼҲǸĴڣڴҲһı־ˡ
¾Щϳеһ֣Լ˫֮Ҳֳһ˿壬ǣνһ֣ľͺҪ
ѰԼȻҪҪǷں˿ĻԵЩˣһﱾʵ̫첻˵ӵĹǾҲһͷƤ飬ĴڣԵ˶ֻҪչֳԼǻ۱ǵ˵جˣҪǲúñĻҪ˰δԼսһˡ
ǣڵѰԼȴȥˡ
ǣȻЩʶҪǰȥ赲ڴҪȥʱҲѾȫˡ
Щֻһ춼û뵽ǣǽɫĴֱʱ֮еҪܶࡣ
ǿĵٶȣһ˲͵˺˵ͷۿֱ忨ˣˣʱ澪вģҲоģЩƤԴֱӱѵĳ档
ǣʵȴʱûз£ֱֻۣһɹĻ濪ʼȻ֮䣬һɵȭֱ
ȭͷӲһ
غʱƺѾּΪֲƶĤĺȻ֮䣬ͽӻûˡ
ˣʶŵĿսû˾ãֲĹ֮УǺ˻ˣǣֱҲһ࣬£ںͶӲˣעһ˿ȵǲ֪ԴȴȷȷĸܵˣͺܹԼĶײһ޾пȴЩĺȻ
һˣƶ֮кзȵǻû΢Цֱ飬ȴһ޾ѹС
Ȼ֮ǰǳֵӣһߵս֮ϣû棬ƺĿѪüƬ̣˫۾Ͷǹâ֮µĺˡ
ƺѾµһУֲĶײ֮УҲ֪ʲôֶΣһƶУھǺٺٵĳ϶һ˿塣
˫۾ͬ꣬ͬ˵ϡ
ƽϽµѪŵѪζһĶš
¾ͲûдֵˣúӵĿ⿴ǰĺ¿˵ʵ֮ǰֵʱͲѿһûµĳ֡
Ҳֻں˽һ֮󣬲ɫĿһۣ£ܹԼһе˿ɵ治࣬仹⼸ǲܵ顣
ο˿ȥҲһѣʲôʱϳһγһˣ
ֻһ룬˾ͿʼͷƤ飬ϣڴ½룬ҲǼΪټĴڡ
һС֮һܳǲòã
һϦǿŶʮּɵˣЩԵҲһ׼ɱ
һǣҫ۵ǣĴڣǷҲǼΪټ콾ȴܹϳ֮Уڼڳֵĺˣϳڵĵ̣ƺµһز
ʥصˣǿߣһǿţڶνĹˣǣǸţνҲǼٵģͬϦ콾һС
֮еһʮĽʺޣ£ҪɱЩν
Խ뵽˾ͺԽ񣬶νһȺ츳ĶѣȷЩȴȱҪˣΪǿһԽսҲɣǣҪĿ飬ȴҲǲܵġ
ϾһŲǲҴżõĸ˼ҰǵȷȴҲ˲òʵĴˡ
ɱʮְ磬վҲԼʵһɹɿֲ͵Ͽʼӿϣһʱ䣬ܱ˶Ϊ֮ɫ
ڣϳڵĵǵɴ۾ľǳ˲š
̨֣ĸ֣ڵϳп˵ȫİϳ֮ĸֲмһɶѡ
ǣһս֮ϣְֵ̨ܳΪΣһ˻֣һһʱ˺ˣ
ѵ˵նж˿ֵʥΪ׺ϳ˺Ƥ
ǰս
Ҫ֪ʥǱߣνϳڣʵûȫ׼ƴһҲΪһ㣬˫֮սȻʮֻ𱬣ȴҲڱ˴̽Ļ֮С
ǣҪϳһĻǽɾȫһ˰һĹڣ¾ôǣҲһڿԱȽϵġ
ʱ˫ĲݽݱĸΪףڣϳڻ᲻ϧһдǸڳ׸
Ⲣʲôܵ飬Ϊ֮ǰڵ̾Ѿ˵ˣȻûϳڣûѪԣΪһѾɱ˱¶ԼţֱӿսţҪһĻʲô
ֵĳ֣ȷжһ䣬ʱһƽǿζʲôŤתһе˰
¾֮ǰǿú˵Ѱǣ˫۾ҲԾĿʼ
ǵȷҲƽĴڣȴĵƣֻҪȫʧ˲ˣǶ
ң⼴ʤĹؿϣǸֻڲڶ˵ҪǿĶһˣʲôи
ԿǰĺˣɱȫƲסģȻӵпˣѾǸֻ̤ˣ˵һ֣˶۵ûš
ںӿһ˫۾ƺž޲ǣȴܹ֣Χˡ
֮ǰǸȫȫֵͨһ˼£ƺǸֶ͸һ㣬վͬ׮ȴһµĸо
ҲǸ֣һǸֵ̨Ĵڣ
ô˳
ֳƺսɣô£


421 ֲ
ǻκһ۷ǿߣƴҵķӦô󣬱Ͼ˫֮˵ǵδ䱾ΪҲ̫
˵֮ڱǲսĴսԷҲʲô飬жи׼ǣһҪս̥ǿߣɾЩ췽ҹ̷ˡ
¾춼ټˣȫǴδġ
ˣվ¶ԺЩͬ飬¿ʮƶͬȴǴδʧġ
˭֪һǲܹսɹǲӣԿɲûкòã
ǵ̨ǿ߼жʱһŭɽңˣû˸С¾ĵ̨ǿߣһβǿͿġ
һСھ۷嶼ûѵܹԼɣ˫ڵжϣԼΪҲǱصİɣڿ˫ۣƺѾȫӵԼһ㣬κһνĸ֣Ҳһ̺òã
Ҫ֪֮УʥصҲֻɢĵģɴΪνϳľԼŵĶ֣սɱҪǿߣⳡνսҲǽˣԴ󣬶֮еԸ񣬲˵µһǣȥЩ˵֮еĹڹŵ۹ǻûнŵºòã
ʵÿһŶÿһŵԸŲġ
ϳڵľԸǲֱ˴ˣ¾ڲڶʱ򶼻Э˲ŵŽᡣ
һģȻһŷչȾ˵һ˽˶УǣȴǼٲֵġ
Ǹţȴһֹ͵ģȻںܶʱҲǻ£ûĵĻҲ߲Ķ塣
ȻĻǸʮԸЩһӣµһȺ۵ӱ˿Ȼʮֲˬ
ǼڲûдԷöųʧ棬һֱǴڵڵģȻŵԸ񣬹Ѿˡ
ҲǼں͹ŵ۹Ĳܲˣŵ棬죬е֪һŵǲãҪȻƾǵԴпֱǣָоޱǿң˵˺򣬵ǶЩŵǿ߶ԣҲǺܻܲӭġ
һ̨ǿԼǺ飬ڿǰԼʱ̨ǿŭ죬Ҳ˲ԼǷҪ̽һ¶Է֮ǰ뷨
ͬһʧԭأһϣֱһȭһȭͷеУһȭԸһССˣ㹻ˡ
䣡
ƺ̧ͷ̧һץͽǼһȭͷֱץ֮С
ܱ춯ʮֳƣȴڳ˶һǿļ˭Ҳ룬ʱǵ̨һȭͷȻͱ˾׼ץסˣô£Ǹνĺ
ڿѾʧĵ̨һǰվܱ˽ܵʵһǽˣȷǸǿߣ֮ǰֳʵʱ򶼲һȭͷ
ǿǵ̨ǿ߰ٶȻԶһǿߵ֣ȴʱҼһĺް취ֳ棬Ҫ˵һЩһȫûˣһǿڿ֮Ҳͳͳɴ۾ЩǰһУԼǸˣǿʲôز
ǵ̨ǿȻҲһ㶣֮ǰһȻЩ£ǰԼΪʵҪѹѣڿ˵Ҳǻӻֵ顣
ȴ룬ԼһоȻôǼһһֱվھûʲôԼ
ֻһ˲䣬뵽ĿܣǼһ̲סֱӱ
ֱϳһ˿˿ףʼĽŵס
ʿҲ˼Ϊµĺʱһʱ䱩¶ԼıԣⲢʲô£ɱڵĺˣȴ˲õ顣
˭֮ܵҲŭƽֱӶ֣ڳɱУⶼʲôѼģһ㣬ʵԣѾǺƽˡ
ޱԴĸ֣ԶԷȻǷŭȴҲһ˿ַ緶ġ
ۿܱ˲ĺ䣬ھƶʼЩ̵ļˣϦæƣ˫ֳ֮һ˿ء
ԷǸ̨֣һӹɣ̨ͬıԷӱ֮֮ǰо綼Ҫųܶ࣬ͱ˵ԣһ˲һɽⲢǶѵ¡
л棬սϣŪһĻɱʮ֣òҲǼ򵥵ѣսһǲᶯֵġ
ҪǶˣȴԶԶһЩνǿߡ
ΪǿǿĻ¾ôɱҲҪԼֵģǵ̨ǿȴȫͬһֵĻܻһС;ӣ£ֵľԲ࣬Ϊе̨ѵû
µʿȫһĻ˲ɱλϣôҲǣǣ֮սȴȫܲ˰
ҵθ찡˲ҪҲĸ֣֮ǰҲͲ÷ķͷϵˮˡܶʿڿĳ֮ˡ
ȫ˿ԿܱߵĻ֮ǰ˵̨Ƕôô죬һЩʿʿһֱ۵ӡ󶼲УǵʱָоͳȴҲױȵġ
ʿʼǴ죬ϴĶȽ϶࣬ȻֱӱҲûУֳԾܶ˶ҪӾͣһ˼Ŀʼˡ
˵ҪǰĻ̨ǲܣǣܹ黹ܹǿ߽һЩ٣ĻǲԼ̫С
ƣ
һţϵֱֺӳܶѷ
ϦƺѾܵ˶ԷµϿʼӿһ˿˿ƣֵǰ
ôϦУⳡսԼҪµģ̨̨ΣɱԼЩ
ѵĺһӣϦУƺѾʼЩ춯ˡ
һֿȥʮǿҴ۵Ļ棬ɫĹâʮġ
ǣһ֣ڳ˶˫һ䣬ֲֿʱš
һʲôĻ棿ĻǷĿֲޱȣޣ˹죬ѵҪķʽȥͶԷӲ
һʿΪû̫ͻƣսϱܹĿֲܣǣܹ˵ϲɣ
漣ľͻϷ
ܶ˶ЩʶĲţǣȴҲһԺ֮С


422 ս
ɫ濴˶һֹĿ־һ˵ϣҲ֮ȥ
ƺǻʵĻ棬ܹ˵궼յ㣬δֶκͻ棬δоɭߡ
ƺûж¶ȣ¾ȼտĶЩ겻ᣬǣǽƾĻ棬ĺƴǣһǡ
֮ǰĺ˿ںܶ˵йȻʵҲ㲻ףǣΪӡ̵ȴǸҶΪӵ˳ǸļһʵӦòܸߣ֮ΪҲΪǻۣǣȴȫͬˣĻһֲ֣ʵ
Ļռ֮Уƺûиϵĺһ˿ڻļ󣬿ɲ֪ΪΣԷĵ̨ǿȴ˫һʮͻΣոоӽŵװðϣʮǿңƺԼҪڲߵĻпܻо޻̸֮Ҳһţ˿̵ȴɾǰʵ
ʶĺһֺΪǿıƺа֣ȻѾһ׼Ǿʹսһκˣ֪սһˣԼѾˣ¾ʤҲòǣսҪɶ
ҪģҲǶԷѣֻҪܹɱǴһ
ȭͷڶܱߵıڵһʱռ䣬һͬһֱϦ
˿̵ϦƺѾµһУһɫĻͺһһǰγһСԲȦ
㿪ʼֵԷĹƣƺĻĹȫȻð㣬˲䣬ˣȻֱӱ۾̼ǾƤӶûһ¡
ˣѰӵȺԺ֮жֳһܣҪĻս֮װɵ氡ʱ˵ĸоװ棬ȫ˱˸ܵװզûԼװأ
ಣ
ÿһ飬ʱͬһֱӱǵȿֲķΧ·ÿһ鶼ܹݻɽ㣬˲䣬һ˿亹
ƺȫܵĿֲǣ򵥵ƿգȴܹ˶һƺ˺ѿռˣ򵥵ıҲӵЧ
֮Ҫ֮ǰ˭˵ЩЩûһ㻬£ǣȻţҲֻбˡ
ʿԵ̨ĸʵû̫ҲΪЩָ̨߸ϣںܶ˵ʵҲǸʿԵʡ
̨ǰ²ɣ
ֻе˽⵽磬ӴսŲ֪ԭ̨ľǰ£޼ѰҲˣڣ֮һ
ĿֲʵܹڵǾԲŴµġ
ǵĿ²ڱϣ޷ܵƣƺֻҪһվ㲻֣ЩһʿͱΪʿҲǰȥ
Щʱ򣬽һܹ˵һУѵ
۷ײʱѰ˿ѺϾǵ̨һ˲˽ľ磬ȴʮ˽⣬һȺĴܣӵлص
ǣȵ˿֮ڵΪչֳսȴ͵̨£վˡ
ԭϣӲȱ콾¾ϳ֮У˸ϦȴҲͬһĶ֡
˿׶޴Ӳ𣬵ǣȴһһһһܹ˵زѵ
ʲôǹ
ȥ¶ȵĻȦȦʱȴȻһԻصıӴȦʱȴ˲ڻ
ʧ֮УϦƺ֪һھ۾ûǿԱЩȴǸĿɿڴ
ʲôƣɫĻȻ죬Ҳӵǿҵɣȥǿ˭ܿó̺ĵϺۼѾϳһˡ
Ŀֲ¾ҲӲˣȴ˫һǻȦĳֱֱӽΣô£ѵһﻹƲɣ
һɣڵǿˣǰ˾Բ򵥣¾㱾Ϊߣս黹ȴԵĳ͡
ȽԼŵһҪֲ̫̫ˡ
Լû˾콾һôһĵӣȻܹչֲֳʵҲͰˣ츳ĳƺţ֮Ҳò
ңԼ֮еЩνҲһѣʵս鲢ǿҪǶһѲĶָ֣ʲôء
۹ⶾȻ֪Ϧѧֲεȳ̶ˣ˫ۣת࣬ˣǸһֱһ߸Ծ㣬˺ѿռһ
ϳ˿˿γһֲļֱϦ˿̵ٶȣ˿̵һʿɱȡ
Ҫɱǰ˵Ķ֣Ȼаֱ֣׶˿˿⣬ƺ¾ɽǰҲֱӽ̴㡣
һֱֳصϦ˫ۺһһ̵ܵ˾޴Σ
ƺһԼҪǶ㲻ȥĻǱض䣬ǺֱӽԼɱȻԼӵлҲһ
Ҵ⣬ƾշգ֮ðϦƴȫһӳ˫֮оͺȻײһ
û춯ھ˿𶯶֣˫֯һ˲䣬ֻǳһ˿һŵİ׹⣬ȥ˵ʱ
ϦеĻ泤ȻʧԷеı׶ȴӲĲ˺˿ҼϣѪȥǰ㴥Ŀġ
ȻǸǿߣȻ㱾ʵѾ˵ǹĵزˡ
Ե̨ǿߣԵ̨ȫһҪ˵ܵˣǼֱֳ顣
ۿֱӶԼĿֲ׶ϦھʹС
ԴһεĴɱ֮Ѿѧ˲ŵļ̡
궼ôںƵʹ˫۰ûչֳ㲻ʣֻһĳǰţֻǱѾʧٵɫ泤һ۵ϡ
Էɴ۾һοͰĹ
صƺƾͲԼһۿѪһһһüͷû壬Ӳ콾ǵһμ
˵ʲô
˵˶֪ٴε׺ڣˣһҲǡ
֮ͽԼ޹ĴڣսҪСġ
ΪǲںԼֻںɰܺͶԵȽļֵ
мֵǾԼκζ˿ɡ


423 ޵֮
һһжʣǺܶһ۾ܿģ꣬ӵжǿʵϱɢЩˡ
ǣһжǿʵȴ˭㲻ģΪʵⶫأ򲻵ѵʱҲóƣÿһ콾صġ
٣ûһЩҵƣ㶼˼֮Ϊһ콾
ǰ˿ںܶ˵вһˣʵ׵»вĻ
Ҳͽˣ٣֮ǰǿ֮Ըҳ֣ҲΪΪġ
룬Ӵս̨֮˲վ֣飬ԶԼ֮еҪӵĶ࣬ǰˣ˵ƣںһ޵׶һӵֶΡ
ЩֶΣǾԼ͸ģͱ֮ǰǻ棬¾Ҳܵ˺ǿҵΣգֶϿɲˡ
ʵϦһֱֵĶйоأ¾ˣֶΣˣݣҲûб¶ԼϦİϢ
Ĵս֮УȻҲˡ
ҪȻҲ˵һνĵ̨ǿˣ¾̨ڵĸ֣ҲڻǱ
һϦֶζʱ֮ڶܶãϦҪģ¶ݣԻ̫£ǣϳȴڰһˡ
Ҫ֪ҪԼŵϢȥǶԷ᲻ϧһд۽ԼϳڵЩʿҲû˼ɱȥĶôҲԸ⿴ġ
οڻһսɱֺγһأɫ棬ϵĲīϵĲڱֶΣǺ֮ǰϦֳĸ似ȫͬ
ӵǧƵҪȥɱһ̨ǿߣʵǰŽеһֱ֣նɱԷ
ǣҪǲĻɾȫͬ˰ӵǧƣȴܵһʱȫһĸ֣ϵƲǧֶ֮࣬£ϦѷӳԼȫʵ
ǣˣҲûаںͺڣΪ֪ƾԼҪսȥǧʵûõġ
ҪɱͬҲǳΪһǿߵıȾ
ɫʱĺǻ죬ȴ˶һͷƤĸоһ̵ϦûڱӭӶԷ֡
ȼ˻ֱһȭӳ˶ȭͷϴƣȥֲһȭԺ춯ء
˰ٵһȭͷԱһֱۿѰûŵһƨϡ
һԣֵ֮󶼻мƣǣսܹ֮ȴֻ֮һ
ӵоŰٵƵĳǿߣܹѾǺֲܿˣİͬױ֮п֡
ͬ޵С
ٰ߰˰ٸֻ֮д˵֮вֵܹģ⿴Բ㾡һȭȻ̺˰˰ơ
ҶǻԵƣˣ׺εȵز򵥵һȭͷܹѹֱš
º󳷹ҲһͷƤ飬òһȭǣڣ۷ʱӵսȴҲȫİ
򵥵Ŀ޻ڵһȭͷ֣Լ֮ǰ׶ϵ£𺳣ͳ⵽Ժ֮С
⾿ǸʲôĹѵ֪ۣ֪
ȭͷڿʵͻڱһһģһЧһûЧѡ
ս֮УϦӲպ֮ǰʽЧҲ֮ǰˣֻҪֱܹܶԡ
ҲΪ˼ͬɽͻҹƣǴ˵֮еĵֶ̨ʼЩ֧ˣΪʵԵʡ
ۣʱ̶ǰϷأ˰ٶƵȭͷһδε£ѹɶ٣ļ尾һֶԣҲǾļġ
˶࿴ˣ˭ҲţһܹͬսһĲ֪ƣ룬⻹˵°ҪûûѪĻǵ޷ˣ
ҶףĳǶô£Ҳⳡսôңһһ޵֮ʲô
ȻǴԺܶϳڵӶҲǾԿĵģΪֳһѷϦˣһǣͬɽͻ
ˣȻҲᴳһãɹϻꡣԱ߲һǿꡣ
ʵǶԣ˺Ϧһһġ
˵һеĳҲ֪ͬðģ֮ǰѹͲ֪ǵĴڣǣһ֪ӵһˣȴܸʮ־޵ı֡
ı֣ɲǼ򵥵һܹİҲΪˣϳڵĺܶ˶ǸпԭһЩ콾ǶǱѩġ
ûⳡսû֮ǰϦսľޣܹҵ𣿴˻֪һŵĴڣǣܹƿһҲǲܵġ
꿨ôϳ֣һֶֺμֱ˾ãĴڣѵϳ˲ɣ
Щ˵ʲôУϳڵһ
Щɽ¶ˮб£б£Ͱǣ񣬻˿һġ
Щޣû¸ɾ۸۸˵Ķ콾ЩҲȫϣĴڣԼк汲аԵһĺ֣ѹһۣһ粨֮УܻǾ͸ллˡ
˵ս뵽˰ȻĵزɫЩǺϦ˫۶ʼѪ
˿Է֣ѾѪˮȫʴԵ쳣԰ס
ȥǺڼֶ೤ʱˣڵ̨֣ȻһֱЩǱȥȴⳡսȵزҲɵʱˡ
ϳ֮꣬ŬӵɽͻȴӲΪϵĲ࣬ЩΡ
ۿҪɹˣȴΪ֧ͱΪλ򱻴ܣĽ˭ѽܵģҲΪˣϳڵĵӿʼҪʲôµĻȥԼҲҪȫ
Ϊϳһֱʮ㣬ɱ֮𶼻ΪִӶ⣿
ΪÿһϳڵӶĳȥ֪ʲôԼʲôԼҪȥġ
ΪˣǾãбҪĻȥԼҲҪϳ콾ȫ֮һ֣ȫǣɾֵ˲˰
ӵ˿ǰţҪǱǽʲôãҲᱻһССڸ˰ɣ
ϳڵĴͳЩӵУԶ


424 ӡ
˿̵ĵֱֵ̨ĺ򶨣ֲȴʮԡ
ۿǰնΪǱǣһ̵ûа취Լļɵ
˵£ҪһĶѵĿֲ֪ʱ򣬿ȴΣΪڲעʱ̨֣ܿ˫Ѿʼϸ΢
ֲһ㲻ϸȥûа취ɹǣȴǻʵڵġ
˵ʲô˵ԼԸԸϣǰһ˵ʵܺԼƴһƴĿֲ꣬ҪǽԼҪĻĶԼ
һ֣ҲͬǸĴڣĻ֮£˭˭ѱƽĺòã֪ⳡսδ
γڶʱ֮Ҫ˵γֱˣǣ⼸֣ȴᵽˣ٣£ЩԣΡ
ֳ״̬ȻҲ˵ѰǵЩͷˣô£
֮ǰӿҪ֧ûˣΪλʱһͣڣ㲡ҪĶֶ֣ǻ֮Ĭ
ǿɲ̨кεĻּܹ˳־ɱ£һ·
Ҫ֪ԴӷϦ֮ʹֻɱһˣսź֮Ķؼʱ̷˵ǶԷܹȥġ
㣬ھǸʲôʵܶ˵жǺ
ڿվλã£ǿ˵㶫νֲĵ̨֣Ҳ紫˵֮еĲƥС
ȻҲǺܶе뷨ʱұ¶ûмǵۺӻǵ̨֣ԸЩ˶˵Ǻɨڻǵ̨֣ǰҪ
ΪȷǺһʿܲߵĸãǷӵгɫսĺ̶ܴȱ׼ǣԽ˱׼ȴҲûУͱԾͳԽ˵ĲΡ
Ժܲ˵ʿսϣڵλѾȫѷɫڵ̨ˣⳡսջʧܣǣһϣȫӰ쿨ǿ
ܹս˵زһ죬Ҳ֮ˣ㻹кֶΣѾޱȣɴ˿̵ĶԷȴһЦ
һҪסԷԼ͵ҪҲˣһ̨֣䵽ⲽأҲ겻ˡ
˭ֻ뵽鷢չھȻˣ¾Ѱǣʱ˫۾֮УҲʼŨŨľ⡣
Ժ͵̨һսҲ·һΪҲڣ¾δϦҲһܹɣǱãϦѾ㹻̬ˣû룬һƺϦȽȫ·簡
ĸ֣ǾԼҲŵ漣ϣ֮
Һܺ棬ʲôʢ˵νĵ̨ƺ𣿡
ܽһУұʲô˵ˣӲµĻϦڱ˿ǣһ˿ȡ
֮ǰսԵȷЩΪ̣ǣȴԼܺõһ
೤ʱǰѾ뷨ֻϵһ֮󽫻ʲôĽһֱڳԡ
ҲΪһ㣬ŴɫĻ棬Ļ濴ʮֵ⣬˵Ϊ˷ֹϳһɣǣҪ˫֮ĿֲܣþϦҲˡ
£ԼʮģֻҪԼɫ棬һĵ̨ҪֳʤԲʲôܵ顣
ǣҲһȽϵܶŽ£Լڵʵ͵ƣҪɱһνĵ̨ǿߣɾϼ˰仹ּ˵¡
ԼˣھɫĻ棬ϦʵҲûжĵģ˭ãĻʮ㣬ȴ̫أ
Լ֮еǱϦһֱ֮ǰĶײ֮мţ˵֪ļֺѴ漣ȴˣΪΪҪںϳʽ
ʽ֮жǶ˵һʮϬѧ¾ڹ֮УܹյҲ֮١
Ҫ۳ѧ̫ѣϦòĻѹûжٿܣԣһֱҲУûȫĳС
һεȴȫͬΪֵʵŽĿֲѧܹնɱԷѧȴܱ¶ֻܿż֮еʽԼѹ׵ĵʩչˡ
κΣĵʵ̫ԣ֮ǰŻ֣ԼѾȫ͸֪ԼкܴΣգȴ˿ûзһ˼ѧ
пʼ仯Ī⣬һɹɫĻ濪ʼһγ˴ҵǰ
ǰ죬ǰ㿴ȥʮޡ
ǲмʶ˿̵ĵֶ̨һ㱣ƺһÿĿֲڳԼϮʮֹĻ棬˲ֱӵĿֲ
һӡȥ˿ʲôǣȴ޽Ŀܣ۾ֱˣӲûֱ
ôҲû뵽֮ǰ״̬˵ļޣļޣһ⿴ȥ޻ڵӡ֮У
߸оŶѹ֣ۿаɫ棬ĪΣԺ֮С
ͼо̨ڶ˶ûиоǿǻۣͷƤ飬ͱĸΪˡ
ƺиԼӣҪǻӵĻǾͱɡ
һֱ˶ޱŸоΪĸоȹԼüΣǣҲּ˶Է£ȴЩʼˣʲôѧʲôĶܹ˼ɵ
ڶܵвˣֻǱʶģҲܺ棬һڵһӵնɱԼɣ
˭˭ԸŵԼϣԼľ㵹ù
ۣϦ˫ƺѾʼðˡ
УһͬһĶȥûжҲǿǣƫƫĪĹ죬ڳеĸֶһ亹ð
ѵ˵⿴ȥƺûһ仯ƣľֲܹ˲ɣ˭֮ǰƫƫ
ƫƫ˵ϣЩԲŵˣȻЩܵ뷨ˡ
⣬Ǹ֣ܹ漣ĳǿߣ˭뾴ηȻ
ӡ³⼸֣Ϧ˫֮в˿


425 ն̨
ƽƵӡǣϦС
Լս壬ܿȥΣʱܹȴѾϦļˡ
ĵӡϣһֺϣڻصĸо
Ȼˣӡȴȥûһ˿ɫĵطǵҪ˵ʲôĵطĻֻл¿ʼȼյɫɣ
оĵˣһͷƤ飬ȴһ㶼ӡǡ
ӡһڴǰѰϳڵĸ֣ʼüûиּܵµΣգӡЩ̫Ѱˡ
ⲻþһʿ͵ƾ۳ӡ𣿲ǼЩ棬ѵܷӳǿĹЧɣ
ҪǻǰҶһУǣΪⳡսľޣжЩ˼⣬ӡǣã
ò˵һ̵ϦҴ޾ɻ˭뵽˻ܹ֮Ķ¾ЩʶҲһ˵ѾľУҲδ̫˵ɣͱ֮֮ǰ۵ȭͷ϶ЩԲ㣬ѵҪǰ̨ĸһ
ҪߴˣܶʱʵʼЩˣ֪˿еЩʲô
ǺƶģΪǼʶ˿ĶʶֶΣһԼĵ
֪һս֮󣬼󲿷ֵʿ⿨Ŀ֮ǰĲмһݱ˽ȫΣھ˾Բʲôǵ顣
Σںܶ˵ɲһһϦܹɵİҲܹдôȫ⣬Ҳеһ
Ҫʲôѵ˹Ҫ˵ֵ̨ɣѰЩüͷ˵ԽǽӴʱ䳤ԽЩԷˡ
ܶʱ鶼ȫսƿ֮аȴƫƫÿһζܳЧⳡνսҪûпĻԼٵĽʲô
ˣƸһֱŤתս֣һ֮һǴ˵֮еĵ̨֣Ҳ˿ڣսȵزֱ򵥵ܹ漣˰
ǸˣһŮӶΪ֮㵹ˣǣеʱ򵽵Ҫʲô۶أ
ڵҲֻˣ˵ˣǲԼЦġİ쵽ҲЩοڲҲɰ
ĿⳡƺԵȵսʼȴûȥֹЩһеľɥˣҲ֪ΪΣԼһĵ̨һֱûг֡
һֱţھԹԶûУ֮ҲжԹģǣȫսϵĶԹ
ɱѾ˰϶飬ڰİжԿ϶ʱĿǵ̨֣Ѿֻһ˻ųڽս֮ˣĽܶ˶Ը⿴ȴʵ
˾ĸһЩİ첻֪ȴ֪˾Բ֮ûһԼҲг
һϣʱԼõֵϦЩƣҲΪˣпĺˣĪģƺϾûܹס㡣
ĽӡƳϦϲɢκι⻪ھһڴˡ
ۿӡǱֵĺǳٶۣһĳŶԷȥܶʿʱ඼켱ˡ
ٶȣһҲܹܺòã˿Ц
ò˵һ̺ܶ˶Կ֮ǰı֣ǣһıֱЩʵˣ˼ҲͶڵһʱȥ
ǲ̨ҪɱϦĻǽʲô٣ڵսʿ֣һ̨ʱǾ߶Ӳġ
ҲͬǵΣ֪һжעں˿˲䣬Ҳа㲻Ϊи֣ûһǿĶ֡
Цڵ̨Ͽ˵ֵĺǿңǣܵϺɫĻӡһ㿪ʼԼʱ
վ֮ǰһ˲ʧӰ٣ǵ̨ʶҪߣȴ֣ʱƺֹһռھһ㶯С
ʲôվֱӵŶԷĹԼǰ־ܵķʽκһ̨Ҳȫܵĺòã֪ȻҲ㷴ԷҲа취뵽ûȥ̡
ֱȴǵ̨־ԺѳԵģĿӡǵԼǰʶ׼ֵȴܾʲô㡣
ۿԼȫֱֻȫһ㻺̧ǵ̨վȫԾˡ
⵽ʲôֶΣܹԼӶٶڿٶȺգ֮ҲԼǰӡǣһŨΣʼֵͷ
ⱲӶδ˸ܵŨΣһֱݲȵĵ̨֣վʱֳһ˿Ŀ־塣
һڵһɱ˭ŵЦʹ
֪˾ǣ֮˶Ҳ˵̫˰ɡ
δȫ󲻵жֲģҲֻڽʱ򣬷ףϣȱ漣ҲȱЩԼԵģһսѹԼ
ƣȫѾ۵Уʼǰ
Ҳڴʱӡվǰ
һ̣˵Ŀ֮£˲ŵ鷢ˡ
ԶԶֻаƴСĻӡƺһ㶼ûյǰ谭ǰţڿǵ̨ǿߵֱۡ
ȴһȫʧ˴ǰ
ҪֱʧҲˣֻ˵˼ҵֱ̨ٶȺ졣
ȴԲֱʧӡÿһطǸطѪ֮ͿʼɢȫȫκϢɢ
һƽҲڶԷ˼ı֮£һʧǰ
ֻеһĻ֮˲Ȼ֣Ǹ̨֣һֱѾȫʧѪѪ⿪ʼ˿֮ϡ
ƺҲȫöԷʧȥв
ؿڣҲڵĵطȴѾһȫԿĶڡ
ѾʧѪ˳ǱϿտʼǵֵ̨ȫ
ֱӱ򴩣ھһۼûУ¾ɶȲ˵һ̨ǿߵϣжô£
οһһġ
ǸȥЩòĻӡǣ˿ֲɾܹգ֮ɱһ̨ǿߣ
֮ǰֻҪһ뵽Цҡͷĳ棬˿ȴʵˣˣжǿ
սѻȸ


426 壿
һĵ̨־ɱˣ
ǿʮ־ĿѪ£ʱû˰㶯˭һġ
ʵжǿûм֪ǣֽ漣ĿֲһĻȴҲǴӲйģ˭ҲûһоȻܹЧ
ֲһսϣһ飬ҲվԼ۷ʱ̡
˭ܹһӶ۷أȻûУپ½ʼնֹ
漣ͬҲ˶ΪпܾĲص㣬ܹնɱֲ̨˼鶼ܷʲôǲܷģ
˫Ѿ˲ŵĿ־壬ν۷֣ʶĿʼˣһֱֶ̨նɱĴڣܣʵЩֱӰ
Ǹˣһ˶¾ͬΪϳڵĸ֣ҴҲ
ܹԵˣǶԼ˾Ļ𣿸ǲҶģʱҪĳˣǿɾ͵ҪԼ
˭ʱȥΥΪ֪ҪΥˣջĶԼһ㣬һʼû
һֶ̨նɱĴڣɱһ֣ⲻǻӻֱͽ£ѹһ㶼ûнⳡսأһֱֵԼ
ȷˣǣںܶ˵УҲͷβıħ
Ƥӳ˳飬ԣѰǾʮֲϣһĴġ
ǣɱ˵ˣԼȴʱֲܵ˼ȴҲͷ⵽ôܹ漣
ò˵֮ǰѰԼ츳ͱʵųģãԼֻҪŬ֮󣬳ΪһԲʲôڵ¡
ǣҲΪˣһֱΪ԰һûԼĶˣڿԼΪ죬Ҳ̫ˡ
˭ڿһĻʱҲҪԼΪ˿Ķְɣʵεķ֣ԭҪԼĺԣɣѹûаĿԡ
ǿɾ̨û취ĴڣǣܹУ
漣˭˵漣ҴӳЩп˵˿̵˼ңھ鶼ЩӲˣרΪǿˡ
¾ϦǵҲһĿģ޵ǿ߶ѡ
ǣǰĺ˿ȴȫɽ¶ˮ·ϵһгȥۺ֮⣬ûʲôȤһ㣬һˣܹܶѹ飬ʲôǷ˶Ϊ֮ڣǿ϶ģ˿̵Ŀܹ˶Ϊ֮ˡ
ǣҲһ㻵ǱǺûԣսͷʱȫǻһ㣬ǷǼסˣܹŪһױ
Ϧˣôǿڴҵȴһʿһи飬Ե࣬ںܶ˵¾ô뺷Ҳ¡
ȽϿҲ˺ܶ࣬ҲΪˣжϦǾηȴûжԿֺ޸ķʽΪų⡣
ȻʵǿӵĿǶԺҪȽ֮£ȴûм˺ѡ
ȻҪǴ֪ʵϦĻһϾͻĸΪˣ֮⿨ƺϦһ˸һûжٸ˸
ҪΣվԸͿ໰Ѱ
鷢չڣȫƿصˣҪǲʸ׵ĻԼЩΣҲӦĿᡣ
սʿĿתƵϦϣȻսʤ֮֮ûףҪԭΪ⿨ûз
ԲǴ˧ĴڣȴѾսʿĹǣ󲿷սʿϦЩףڳһ˿Уǣò˵ս״̬֮Уڵ⿨ȷѡԼСĴۻȡʤնɱĹսʼҲûжٺòã
仹Ǹֲ£ѾԽ˺ܶļˣҪǲ죬һܵ飬ңе⿨Ҳ֮еġ
˭һ֮ǰǰ׺أ֮ҪȡʤͱҪ˿ֲĴڣҲֻνʤ
ѾʯҪױǸⱾһ飬սҲ֮С
ֻǣʥǿͷɲÿаһСľпܵȻսҪʱ򣬿ɾͲǼ򵥵Ѫɺܹݵˡ
ƽ٣ݱһĺƽҲһ
ϾǵĶһڣϳڵʵҲ޵ڼڲǣ
սʮټ˵Ǻƽ٣һҲΪ
׷ΪսϦ˵ô˵õ׷ˣΣĳ涼ǲܷġ
¼ȥиյвֻҲʵĸӣȴʮҪġ
֮װһȫûԵӣУҪĲҲΪһ
ں˿ﲢ⣬ҪԼһϦƾһȥִУȴҲĻ
ΪˣϦ֮ǰŻѡαװԸѪᣬڽ¡
ȻҲΪˣϦıֲŻôҳ壬һˣĲɱԼ˵
ȻϦǲģǺ˿ɾͲһˡ
壡
Ȼ׼Ѱһ˲оʮֲֿϢȫעȫ䱸Ĵ
ȻɫĲֻѰһеĽоʮŨɱȻ֮ȫͷȥǹؿڡ
˶ˣ˭Ҳֵܳ飬ԼǱ
˵ⳡνսѹͲһ壿
ҪĻҪԸ˭Ѱˣ
ۿźѹѹĴһ˲佫˶ΧסȫľҲǧ֮أʿͽ˫֮жʼֳһ˿
ԭԭ֮ǰսһκСǳԲ˶ߵģ
ʮսһٶڸֲ£˿ܹ漣ǣǧĴһ֣ѵܴ漣
ʲôЦʮĽ˭һʱֱɣ
¾ϦҲһ㶣һĪΣУʼӿֵͷһ̵ȫûа취֮սˣĳ棬ȫԵȰ


427 
ɽҰͷʿͬһĶǡ
˵ʵǶԷ˧Ϧʮģƾһ֮ƽ˵ٰĿֲսƪսϣҲǼΪġ
ЩڵҲ󲿷ֶǳֱֵʣһڱʵǿ£һļһûС
ĿֲڣκһжԵĴ˧ʵǲֱӣǸͻ̵ļһһܹ˽ģ
Է˧ҶޣһʮӾھ֮ٶĿֲڡ
ڴĴ֮ҲŵϺŵĴ˧ǧʿĿֲ֣һԣĴӦûսϣΪλһССս֮أ
¾ҲĴڻΪԼĶ֡
˧ʵǿΪ֣ͬҲһڶѣΪϣϦƽƽˡ
ǣȴǰһսɱٶĴڣѾǴĺӣսľͱˮ׼ɲһνܹ˽ġ
֮һĳƺţڶʥǲĵ̨۷ˡ
֮û䱸˵֮еķ񾳸֣ΪһΪʮֹ°ҪӵĸִڣȨɾͲҶԼˡ
ҲΪһ㣬ϦڿǴ˧Ҷ޵ʱ˫֮гһ˿أĸֳ֣ﶼ˵ǾϡеģսЩʱ򿿵ĿɲΪ߾ĳǿߣǽ˧
֮еĽ˧ʮֶ࣬һҲСǣҪĻϳںʥ֮еĽ˧ɾٵĿˡ
ս֮Уֻ𵽲ĥãǣȴʼջǽ˧һ㣬һʼδı
˵ʵҶһεĳֲΪ˿ҪԭΪ˴ε̫үѰͬǸѾԿĴˡ
ǱѾԶԶһӵķΧҲ㣬һ˴õĻᣬҶ޺ʹȻҲԸŹ
ֻҪܹɱѰ֮սͽǴףȻ֮λڶһ̫үǣвȴҲԶԶѰȽϡ
˼̫үҪȨȨҪʲôʲôǴε̫үȴֻܶԴεĴǷǳ޴ģҲΪһ㣬Ǻԥִ
յĽôһʿûѰȻҲҪָˡ
ѰĲ²ⲻʵһ壬һҪȥ壬ǧľӣҪǽһؿѵȻǲܵģһһĭ㣬οˡ
ģսʵٻᷢ˵ıԵشǣĴ̫ӣȴʮĶɣյĽôⶼҪһѵġ
ֻû룬Ѱ֣ﾹȻһ˿
һһۿȥ֪ǸһĴڣȴӵűѰҪֲ츳
ھսİǻҪֲĴڣϳľǰڵҶޣʼЩڣΪβЩ
Ѿ˾һҪܹ漣Ļһɵ漸ʣҲǻֵġ
һ۾ܹǺ˿Ǹڴ漣Ĵڣѵ֮ʹ첻漣
̨ڣ¾ս϶ʮǿˣǣҪԸԸĴȴҲǻǰ˳ԣʱҶЩüˣƺûô򵥡
ۿɽҰʿͿֲǿߣϦû˵һ仰
еֳһʻ㣺
ƺѾûʲôܹǾˣǽֳ棬ȴϱԼʱһһġ
ǰǿߣֲĶ֣һΧԼһǧʿΧĽ˭˭ҲϣϦһֱԼģҲûԼһ̣ȴЩˣԭʱܹвԼĴڣǧĴֻһЩͷƤ鰡
ͬĻЩ죬һ󲿷˫֮־壬ҲһЩһȥɫǣ˭Ҳһ˿ϣı顣
֮ǰڣ˶ţԼʮľӣᱻǧΧⲻǴô
ѹܷȴսϣǶԷȻԤıģΪǳսϣǧĴô°
ѵԼһ֧ӾΪ棿һ˿һĴϣ㣿
ɫףѰȻ֪ӳΪʲô
ûзֺ˿ʱԼضᱻΪҪĿ꣬һλǴ˰ս֮ǰ۴λϳڵĸֶҪ뿪ܲ
ΪĲԼǴε̫ӡ
ֻҪܲڰȫòϵ±ضᱻԷϧ۵ɱǱǱʵһǿߣûɾţھɱ뷨ڡ
ֻǧľӣǳԼģǷӴϿ֪ȴ֪ľ棬ʮ
ֻԴĿǰľӣǲĿĲݵĴڣϦҪʱ˷ʲôʱ䣬ҲŪ˲ݵĵز
ԣһʱԼվˣԷǴ˧ǳһ˿ЦνĴȻҲ˱ɣǧԸһˣȥǣûó
ֲмЦݱֵĺԣȻϦҲرܵѰ
Ȼ֪ȺһĿĶѰǣѰΪԼõֵܣܹߵȻöԷߡ
ǧʿ̨ʮѾֻӦԵļˣֻҪսǱͱضڶʱ֮Լȫû
⻰㻹ü˵ǵĿѰڶһѣܹǣǧĳ֣ҲԼ塣
Ҷ޶ԣԼڵҪ
£˼ǾԲһ˿һҡģ¾֪ʱҪоòҲܣ©֮㣬ǣҶȴҲġ
ɱɱν̫ѰֻҪɶҡ
Ҫֻ֣ܹЩ˺ǴˣȻʱҶЩԴС˻֮УҲǱȻγɵĽսãϦʩѵͲԾѹե
սûгߣ£Ҹƾ£ɱǣҪɱҵĻ˫֮ͱض쳣սˡ
ѰǰһʱȻ֪ԼҪҲӲˣȻˣֱǰԡ
Ѱε̫үԼӿԶԼҲԶǣεȴܶ
ñ˵ε̫ү̰ˣΪԼίȫջˣΣԺ֮ҲԶ̧ͷ


428 
ҪҷŹЩˣҶЩص˵
֪Ѱ죬һԣսɱӶҪеģʣµʮбܽҪµ治ʲô
ȴŲٵ֣ĸ֣ս𵽵ÿɾȫһ˰
ҪĵҪԼǧܱȺһɱ
Ȼ֮ЩνĸҲ˵ˣҲаսǣΪһͳ˧Լľ˲أȴҲܲܽܵġ
οһǵĿʵֻѰͺ˿£¾ŹЩӣʲôԽܵĽţ¾ߣҲǸ¡
ǣҪǷߵĻԼӵɾЩˣľӶԣʵ˵һУǲ˿⣬ԣҪؿǡ
Ժֱ׵˵ڵĿѰ֮ԻһҪԭʮĴҪûʮĴ͸ֵĻǽһС
ɱǰ϶£ԣ˿̵Ĵ˧ҶкǾᣬǱ֤ĺأҪסԼȽ϶ԣʵΪǰߡ
֧Ѿû̫սҪҲֻϣŹǣұ㴦ãôվѰε˵
ԣԼЩʿԼֵܽãôΪۻȡԼĴ
ô˵ҲǴε̫үҪǾڶûеĻҲͲѰˣһֱѰҪһӢۣԣڣþõʱ
ȥԼʮǣ˭أ¾Լôͣһ컹Ҫ鳾ģΪ˴аڡ
˧ʿ˫۱ʮּĴ󺰡
ζ뵽ʱ˧˵Ļһ˶ϧģ򲻵ѵʱ¾һϣҪȥŬ
ǣһ˵ЩǣǸ˧ĴЩηʿδزᴴ漣
ǣ˧ȴΪǣҪĿֵѵǵ˧̫үҪ󲻳ɣܶ壬Ѿ벻ѰΪ˵ĻˣǵѰӦŬ
¾ΪҪǵҲ֮е飬Ϊܶཫʿж֪Դζԣ˧Ҳ̫ѰȽǶԴΣ˵ΪҪ
ֻڵı߽սͻĹǣεĹǣҪˣ
˧ȻԼȥǵȫû뵽ģҲǾԲܽܵġ
ϦҲЩĿ˿Ѱ
һʱûϦû뵽ѰȻܹ˸ı䣬в֪˶ο
ѰǸദڼûѵˣ˵ƺЩŤԸһʮ츳
ŬֵʵֻԼһѰϦûʲôǶΧ˶ԣȴһǿը
һ鲻˾ͺпֱӱըǸʱɱʲôпɾһ㶼˰һ㣬Ϧ֮ǰȻҪƣǣȴҲЩ
ϾԸֶ˵ıܹıģҪʱĥϣھˣҪҲϼѡ
ڵȴģѰѼ
һϣʵ֮ǰϦģһʱ䣬ΪսѰı࣬棬Щ˾߷緶ˡ
Ȼο
ãֻҪ־ܣȺˣҿԴӡǡվȨ֮£Ҷ˵
ǲ뽫Ⱥһһˣǣ֮ǰȴϦĿֲʵ¾֣Ҳ
ļһϻŲ֪ĶҩҪķԼʧ֪жأܹѪеɱˣҪģԣȻЩģҲֵõģΪô˵յʤҪĶһϣû˭ȵ˧зȨ
Ϧڴ˿̲û˵ΪѰһѡʱ;Բı䡣
ҪĻԼҲ־ܺˣѰԸʱ²Լ¶£ҲһҪѰĴߡ
Ҫǵǰ㼫˵ʱһҲڹ˼ˣֶʦ֣ڼԼʵСڷǿ֮ǰͲʲô
ʱֱͺˣ£ûбϦΪϤˡ
治ţҪȵԼ֮󣬻ܹҵ
һϮʵѾ㹻ˣ֮ҪַʽҪǲܵ顣
ѰɫҲһһףģһҲڣǣҪ˵ϧĻء
ʲôʱԼҲ˶ƸˣֵܣսѣƺѾĿ֮ȥ
ǲߡڴ˿̶ʼ˫ͨһϵı顣
ȻܹڵĶǶԴΣϳڼΪҳ֮ˡ
ҪµһǴε̫үһϳΣҲ¾ԼҲ
ԣǾߣ¾֪˧ĺҲһ
һ˫֮в־ֲֿı飬Ҷ޶һ
Ǵģʱ˵սʲô׺ûʲôİûԹ
ǣȴδһȺʿܹȫȷ־ģı飬ƺͬԽһ㿪ʼԪ˧ģҲʼЩԲˡ
Щʥǿ߸Ĳţ֮ǰǾãսԼǰɱţˣԼֻҪһ֣սʲô
ڿķչȴȫǵƺⳡȫûսʼ˼
һȺ׺ʿսȻȫûҲӦûһʮֺÿսɣ
һ𣡡
İ˵ĸֺܼ򵥣˫۾֮Ҳء
˵ʵΪһ֮ǰǴƵˣȻʹУȴҲ̫еġ
Ҫһ˵ڴƸʱ˵ĹͣһУѾ㹻θˡ
յڵİİѾڴˣ¾һڴΡ
ǣȴɻѡսѡѰߡ
ΪҪҵΪԴӵйС
᲻ԼֵܣѰϦ׵ֵܡ
ԴӼ帲֮ûˣУѰϦԶԼ׵ˡ
ҪһҪһڰİûôĶԴ˫۾棬ҲԶֻԼֵܣΪֵܸһС


429 
ļ֣Ūڳ˫֮жӿֳһ˿вȻǵȷҪ
˵ûʲôҪˣڣҪǶѡһĻڵ˶ѡڡ
Ϊ˻У󲿷ʵһҾÿԼɴ壬Ǿ;ԼҲԣ˻֮УǿĶǰȻҲơ
ÿÿİƽ˵仰ʱ򣬼ʿһӿȻǵУ״̬ѾҪ˲ݵľˡ
ɣǣֻ֮£ǰҪ¾һЩϧˣΪȾҲãսƺԼҫ
Ŀ˶ŭУһֱԹ۵Ҷ˫ֳ֮һ˿ǰľӣ²ʮˣмܹСӣ
ӵˣضĺǲң֪Լӵеʵܹ׵ѹԷ
ٶԷĽ춼ЩˣʲôʱԼҴ˧ع
¾ЩʵԼҪǿĶ֣Ҳʮֺô£ڣɽ֮еʮʿܹв˲ɣ
˭ŵ飬ƾѰǣҲԼŵġ
Ȼֻ֮£ҪŪһЩ漣̫ѣڣϦЩԣսʮֲңЩ˺пһˡ
Լڱ¶ݺʵ֮ҪסѰİҲǾһ˻֮£û̫ģҲ֮еġ
Ǹңܱ֤ǻǶһʱ䡣Ϧǳ˵˻֮£ҪһʱҪķʽֻšһ
֪ںܶϣôպܴ󣬵ǣ˭Ҳʲô⣬Ϊȷ˵Ҳܹһ㡣
˫ʮأڶѾ˿־ĵزˣϦǿʼһ̣ףҪͻΧضһǰδеĶս
Ҷеʮǿңȴǿޱȣ˫֮УҲվȺ˵ԼĶ֣Ŀꡣ
ⳡսƺʲôʣҼǿ䱸ǧҵȥˡ֪ȺҪͻΧǲܵ£˿̵Ҷ޻ǽ
֪Ϊʲôܸо˺ѰὫƱȫƿأĸоҪֻһҲˣƫƫͷԺ֮гֹΡ
ĸоƺһ֮ǻ֮ȥŪҶƵͬʱΪ
˧Ҳ̫˰ɣվԱߵĽЩܲں˵
˿Ժ͵̨ǿһսҪӹǧʿΧİΧȦҲǾԲܵ飬ΪһʧǵʿһǾѵʮ˶Ըˣ˻˭˭Ҳźòã
һ仰֪㻹ǲüǵãǾǧҪСĶ֣һʱҲһվʱҶޱֵʮ˫۾ƺѾһС
ɱ
վҶһ£ǧʿڴ˿̶ʼŭ
Ҷ޺ȥҪ̸ʲôĶѾҪˣҪǽʮ˳ڴ˵ء
ô֮ǰһʿĳҪģңҪߣȺҲûһߣȻˣǻֱӾȫɱɾĺá
ĺսÿһ䣬ͽȻ֮䣬ֲķΪͿʼǧʿһŭ͹ǽǸô׳۵ĳ棿
ھѰ඼ˣȺˣʨӲþȫĻ֮Уеʿʼ
ھЩʥصĸҲòĳս˴롣
һʼþȫֽ˭ͷƤĺòã֪Լʵʮ죬˻֮£Ҳ˵һ
̱ӣվһעΪҵɱʼˣЩԼʵǿĴڣЩѾûսʿһ̣ʼֿ
ϦǰΧΪһ޴ԲȦԼʿһʼ䣬ȴûа뷨
ܶһֱܹ°ʿֳǿҵĹ¾ʮҲ˿аˣʼɱˣĽͷ­
ò˵־ʿѾȫˣǵս뺷һֵ޷ţҲΪһ㣬Ѫգ֮Ⱦء
һؿϣǧʿ˿ֲĸ֣ȫǰںԥĶǸʲôоû֪ҲûʱпЩ
Ǽʮʧķ֮һʬѻɽԷЩųƾǿߣɱ֮УǾ֪ôֱ
ۿһ˻ʬ壬һԳ֮ΪֵǿߣƺͬһĿʼ£ȻѰһֱǿһ̣Ҳ̲ס˫ͨ
󲿷ֿɶԼʿԼֵܰΪ˱ԼԷɸӣΧʼɱһܹɱĶ֣κΣԷʵ̫ǿˣ̫ˡ
ȻߵԼ£ԷҲ΢Լһȴء
ۿԼսһ£ۿЩѾûʿ˫֮г־Ȼ
ʱİİ˫ҲʼˣָоƺǺõģ֪Щ˴ԼʶǵҲĸԸģǣĸоȴǿңɿʼЩƲסԼ
ÿһˣһصԼʵǶԼĶļͥ
ǵÿһͥÿһѶ޿ɹʧǵԼֵ
İѰԼ֪˫ͨ۾ȴߴңһΣսƺѾûзֻһȥܵˡ
Щܲ˵İİ׼̣ǼһԣЩ뷨վʱҪЩʵʵĳ嶯ˡ
ôĻ棬˭˭ѱ侲ۿԼʿһɱҶԷʿͬһѹֱɵɱ
ѵǻ֣ѰЩʼͲסˣԼʿһԼǰҪǿҵʣܹȥ
ҪĻ֪ԼǲҲһ˭ұֻ֤ʣһ֮᲻ʲôǵ顣
ɣ⼸Ѿ㹻ˡվϦ˾
֮ǰǼ壬ҲҪڲĻǽʲô


430 
ɱг߸߾ʱǱһֱӵѰվǿҡ
һɹ˲ŵƿʼսϿա
ϳڣЩֺԥȻѾչһˣԼɣ£ԼǺ˺ʹ̫ӵһǽԥ¡
ϳڣΪλһֱšһҪԭϴԣκһӣŵҳ϶Ŀȣһ̣ǲκ顣
ܹǿսֻеܹ֮ȫףΪΣС
ֲĸԪ֮һſֱֱˮһľкǴ֮С
һ˲䣬֮е˶һƬֲҵĽƺգ֮䣬Լͽҷ㡣
Ȼֻҷ𲢲Щʿģˣǧˣˣһ˲Ĺ֮жֱȫֲܣܹļޡ
ڴ֮иߣͬĵӣһʿνĵưֻһӴǻ¾Ѫֱð
ѰҲͬǷ˺ݣ˫ָгȾѪһ˫ͨ۾ڳܶǰĸֶʶĿʼ׷ױá
ָоƺǴûйĿ־壬˭ܹ뵽ļ˻֮£ʮľܹ˿ֲսأ
øȫȥ˧ͲˣĴ͸֣һС˶ò¡Ҷʮַŭ
֮ǰҪѹȺˣͺѹһļ򵥣ڵȴеȺʿĿֲ֣һҪĹڱͬǿ͵ϮҲᷭĿֲһʿܹŪ𣿼ֱ˼顣
ϦһսϣϳѥѾѪȾˣûڵһʱ֣һ˫۾䣬ģǰİ졣
ͬȴ˿ŭ񣬷ŭѾȫܱһֻҪһ£ͻһ֮ƹ¾ԼҲһҪѰȳȥ
ΪѰǴε̫үһУεν̫ѹͲֵȥһֻۣΪѰԼֵܣԼֵܡ
ɫĻһϦ˫۾ƺûһһȼգһĿʼ
ʿҪʱҪϦô˵Ҫɱ⿨ĻԺܶʿǿɾͲ򵥵Ǵһ˰˻£ַ񣬽ݱԽԽ࣬ԽԽֲ֮
ЩνʿҲЩˣϦʼն֣ΧҪǰɱЩʿͶİȫˡ
Ҫɱ˭Ը⿴òã˵֪ӵɲʵǣǶԣܰģҲҪæ
Ȼ䣬Ϧ֮еǻ濪ʼɫ
֮ǰɫһϺɫǿҵѪζ⣬Ū˶һ㶣Ȼ˭Ҳ֪ʱ˾ҪŪǳ
Ѱǣվʱչֳһ˿Ц⣬˻֪ⶫζʲôǣȴ֪
ŨѪζþ֮ǰСɶʱɢȥĶĶһ۷Ҳûа취⿪֮ʵӰ졣
£ϦȻܹѾ˵һУνĲܣпܱɳɹ
Ҫ֪Ķ֮ǰҶΪѾû˺òãҪȻִս֮пΪβŪƫƫ²չֳԼĵƣѵܹԤʾ󻹻ֲĴڵԼɣ
ѹǲܵ飬ҪܹԤ֪սҲûҪڿʼˣֻҪӵ˶ѡߣһؿڣ̫үҪɣ
֮ǰһֱصİİ죬ڿⶫ֮Ҳչֳһ˿ɣֻҪ⣬֮սɾ˳˰
ǽɵĶЩʱսǿܹӳֲܵģĻ֮£¾Ǹһ˶֪ⶾĳ֣ôɱһѪ·
Ϊ֮ǰһֱãͲҪǵˣһжѾչݵĵزˡ
һ֣ӡǾվһʱ֣˲䣬˶ò˼ʱһɹɿֲʼֱǴΪܼĵط
˺ʿȫûӦʱ򿨣һѡȻĵطߣܼĵطʼ̣ҪľɱЩ
˭˭Ҳûһѵɣ
ðɣ˭ŵʱ𵽵ЧȷģϺɫĻӡǳֵһ˲棬һѪĶ·ֱӱϦȫɾˡ
һͬѪһ屬ĿԼϣ͹ͷµ
վ֮ǰʿЩʿʱʼˣĶ̺İԵ֮ǰģ˻֮Уܹ⿪ɣ
ĿԼһʧĿѪϣƤĸоʵ˷ǳ֮ţҲΪЩ˻֮У˭ҲŪһЩ۶ˡ
ȻǶϾȻӵ˰ԵĶһǶֵУҶ޲ûӵϣ֮ǰϦҲó˶ǣʱȴ֮в֡
ֻ֪пļһﱾʵǿҲһףڿöּǴ飬ȴִ˲ˣȫûа
ѹ֣ѹ֣˰ԵĶҩҲҪСοЩʿһӵ֮ǰʤ漣ʥصĸЩε˵
þӵ˶ʼСģǣάԼǰ£һҪסȺˡվҶ޿ʼЩε˵
ֶѾ˴룬ֻҪǼһϻĻһǧĴҪסҲϼѡ
ɾˣҲţҵĶҩԲһ㶾ҩҲԲôˡ
һ˵ֶҩϡٳ̶ȾԿ˵ǺģĻ֮£סǲɣ
Ҷ޲ţҲһȫԸ¾ԼʿȥҲϧ
Ϊڵоˣ˿Ǹ˲õĽɫֻɱ˶Էʥأûк֮ǡ
ǸԼҪˣҪֲĴڰֻһҲѾСˡ
ɱɱһѪ·ϦԥǴϱ˿ֲܱԼʿ⣬ⳡս֮УҪľֻǶԼʵˡ
ȱһɣҲͬһ¡
һҲһܷ֪һʧء
һ̣ܵô
δɱ¾ܹб


431 
ǿ߰ͲסҪϳɱǱѾע顣
ּ֮˵Ļ֮£ҪһԾ飬ͱҪɱ
ȻȰͲסĲȺʿϦû֪Ϧϻжٵƣǣһⶾҩ¶֮Ҳɥʧپԡ
Ͼҩĳ֣ͣȴҲӵ˵ϦȺ˼Ѿû취ˣֻӲƴ˼Ϊֲĵز˫֮䣬Ѿûа취ڳˡ
Ҷʼյı鶼࣬Ȼ鷢չֵزԲʲô˳
ǧ˲ɥʧ˼ʮںܶ˵￴ëë꣬ǣԣʧȴһ亹ֱð
սǽһСĴۻĵطںܶЩʱϧսάԼڵȶ
кܶɥʧԼļͥ¾ʿͽҲұ֤Լսܻ֮
ǣȴͱ˵ڣԷֱӾöںܶ˿ǾԲһԩѾһЩ˵ĵߡ
ȻкǲǣսˣȴҲҪΪ֪֮սչ̶ֳȣ˫֮䣬Ѿûаɵ͵Ŀˡ
ɱ
ǿվǼ뵽վȦۿŶԷĸǷɱʮֲңЩʥصĸȻҲ˺
ϧ˧ǴˣҲҪӵĽ˧ԣڴ˧ûз֮ǰ¾ôҪսȦսҲֻѡ
нֹǴΪڵľӼɣȻΪѾ̨Ŀֲز֮УֿڹѶţҲǲ۵ġ
һǱͶɱΧվʼ仺ȻжΪ֮ѾһνʿܹжԵˡ
ۿǱͿҪΧһȺʿʱֱӱѰǰİ죬Щϳڵĸ֣˫֮жֳһ˿
ȻҪսӳȥⱾһ飬¾ӵǻۺͱ˲ŵֶҲһ
ھԵǰһֶʵͶˢһ㣬˼ֻҪһ£òڴƾͻ˲䱻ת
һգۣ־ʧȥսս֮оѾǻɱˣЩ˫ʮֱߣһգֱӱ͵ϮȻҲʲôܵ鰡
ڣҲһ֣ҿ˫۵Ŀ־ͲţȻû뵽Լ㲻֪롣
սϣ˵ʵͲˣܶϧ˻Ը⻹ǲԸ⡣
ͬԻǣûоʵǰ£Ҳǽҡ
ֻе͸һеʱ򣬷Ųܹףԭⳡ޴սĥЩ֣һʿ͵ĵط
ʮӵΪĸһվ棬ƺͱɢһ˫֮гأ£㵱滹뷨
¾Щϳڵĸ֣ʱ۾֮Ҳֳһ˿ԼӦûǣһȴЩҪ䣬һϣû
Ⱥվǳˡİ˫ʮɱսϣ⼸˵ĳ֣һİ
ȻڵЩʿѾսȨЩֻ֣֮ĶսƽȵģҪȺֶʧ˵ĻԼһȺʿҪȥ
Ҫ֪֮ǰĺ˿ǻʵŪЩֲĶҩ˰Ļ֮£¾ʧȥսĿֲΧ֮УڴҲסġ
ҩںܶ˵ʵ£ǣһֺͶҩϵһ֮󣬽ᷢôµܣȴʿѹͲ⡣
˻£˭ڿ˿ʱ˫֮Ҳֳһ˿غͿ־壬һԼµĴڣҪǷֲĽѣ
˭ҲȷҪƴĻյĽǶôĿֲҲΪһʱǲ󲿷ֵǿߣķʽõѡ
ҳһս𣿡ȺֵͷǸ̨ڵǿߣǻڹսĵ̨ڲͬһ̨ȫڵķ
գ֮ĻȴܹסеʿǿߣƫƫʱֳѾʼӰ쵽еĸ֡
ЩʿһȷǳЩ֣˫֮ŭ𣬺޲˵ֱҪ˵һ
һƽľսᣬȺʿȷѾ㹻ˣǣڵϦԣȴ״ӦģΪѹ֪Էоʲô̡
ʥأӵʮҵˣһҲ֣ʲôʣҲһȫ֮а
ǵ̨˫ֳ֮һ˿ȻҪѡĻǾԲվŪġ
ƫƫΪСķʽԣ¾ĺѿҲԲԥ
ϳڣֺܶ¾ĴڣǶԷžͲûˣһϣϦ֮ǰѾףֻû뵽˽ڹϣȻˡ
Ϧ˫֮вû̫飬ƺһжԤ֮һǣһ˫ȴվǰһ
ԷԣڵսȺ˶õĽɱԷ£Ǿͺϣʱܹȫ˺ѵ
ս֪Էڲ壬ҲҪȥϦ壬ȴأΪ֪ԷŵһȺˣҲԲɵӣźжԸԼ
ѾᶨģϦֵһ˲䣬ǵ̨ʶĺһ˿
⿨ںܶ˵ΪǳڣھֻڵΪ
ȴս׺Ǹ̨ĸ֣Ҳ
Ҫսʤ̨ǿ߼ѾǲܵˣΪΣʱ򻹻ĸֳ֣
ΪһҪĲս񿨣ҪƾɱǺˣ
ɱ
ܼ򵥣ǫ̃ΪһһͬھַҪ˵ֻСĴɱˣ֪ȷЩðա
ǣԷǵ̨ĸҲˣΪǵǰͺǸʱըһ㣬㲻֪ʲôʱ淢᲻ǧֱʧء
飬ڱ˵ＸǲܵģҲ
ǣ˿УȴܹȫνĲܻΪܡ
ΪƺǸڴ漣Ĵڣͺ֪ĵ
һһ⣬õİ취ɣ


432 ճ
ɱսжңⳡɱѾעʼ
ֵ̨սϦûɽܵģϾϵΪǿһֵ̨ĳ֣ע
ǣ֮ǰɱһֵ̨ȴûȥܾͬĴɱ֮Уνĵ̨ҲʲôܹһЩʱ䣬Ϧԣȴ֮ߡ
ΪζԷ֪е»Ҫ֣Ϧôȫֻǣ鷢չֵزνĳֺͬھҲһû˶
Ϧ˵ʵǿǱȴܵаһ֮Уһǿ֮УûĶ֡
ҲΪĵϦŻֵƶһһӡǰȥ˫۾֮Уź⡣
ԷЩıƣԼȥǣԣȴҲҪ㹻ӣ֪лкܶ಻Ҳһ
ԷԼĹڼ򵥣Ȿ֮е飬ԼȴҪܵĽԷΪУǧ֮չֳԼʵһʧܵˣԲʲôһ֣һĵ̨Ҳûֲǲ
ֻҪ΢һ֪ʲộȻ̲һܹҪϦԣȴҲ㹻ˡ
˫֮кⲢδʧʱһ仰û˵ûܿı飬ȴкܶˣо˲Ƶ
ƺһʱ֮Уһ׼ɱˣɱͬھЩںܶ˿ʮ飬ȴҪȥҲҪġ
ɱվǵ̨ǿҲûȣ˱ֱڿն˫ۿʼѪһƳ֣ɫ䡣
ƺܿɹĹΪ֮ǰЩʿͽ챨һǰĴ˧ںܶ˵Ŀ㹻ԩ
УŸӦӲϾĵƣǵֵ̨Ĺһ˲˶޷Ŀֲز
¾ѰȹʱҲɫ䣬Ĺ֮֮ǰǵֵ̨ĹҪ߼˲١
Լ˿ֲҪȫֿҲֻһ·һǵ̨֣һΪΪһʵܹǿôࣿ
Ҫ˵֮ǰϦɱĲΪͨĵֵ̨Ļڵǿ߾ͱضǵ̨֮оӢڡ
ǶԳֵʱգǱĿֲʵѾȫԤʾһǿֶΣգ֮䣬бͳϦߡ
ϦæܣǺɫĳ۶ʱһӡ
ںܶ˵ⱾӦǵǹ壬ȴһѪۣƿʼŵϦֱ֮ϡ
оһСһĿʼϣһɴδй;ʹӿϦϣָоһ˲
ֵƣƺһʱ뵽֮ͿʼƻȻǶԷֶ֮һ˷ʤ
ȻЩѾ˵̨ĸ֣ڿ״ʱҲǵɴ۾ôҲһġ
ѵƻãֱ˼ֱֱӡ
ĿſֱһıƻϻеĴʿ˫֮жֳһ˿ߣȻǵУĹѾֵܵˡ
Ƚ֮ǰǸѰĵ̨⣬̨ȻҪʲôҲа㷴Ӧˣⶫ·͹ƶһմѪʼڻ֮ʹƻܡ
ӵʮΪĿֲ֮£Ҳֻǣ
ۿſ˫һĿʼķŭЩεʿ޲õһʱһС
һιȡЧԷЩֲ̨ò˵һ˫۶Щ죬ȻȻǶǵ̨֣ǣֶҲǴûмġ
˻֮£ҪʲôƺѾĲҪˡ
ٸֻڱΪԼȥսڵǣȴһϷӣԭ̵ģпֲĵܣŸ
ּ֪˵ֶαضܶ˵ķò˵ǶԸһ־Ѱ취ûְ취ҪͲװ
֮УЩνĸΨһɵƾֻпһˣֻҪ˿ˣ֮ûʲôܹ赲ǣ˼һ֣ЩȻﻶϲѡ
֪ƺ⿨ǰöԸģǣ˵ֱۿɼٶȿή֮飬ҲԺöˡ
һֱϾͿʼȷĵƹǰδżδģǣȴϦ;Ĺ
ǰһǿôܾĶԸ취ûأõƲƣڵһʱ˶ԷƵ档
ϵĵƱ͵̨ϵĵƾûжٿɱԣԼΪսȥ˫ĵսǵѡϦҲŪɵһսʽ
˽ӵĵƣ̼ʧΣȻϦȷķʽּ˵Ļ֮˱ѹ벻ѡ
սȥʮֽţǵֵزȴûаſˣ֪лЩ棬ǣҲͬа㶯
ɫĻ濪ʼɺζһγ˻֮С
еǿ߶ʱɫ䣬ȻֲֿζǴʲôҲףζҪɶ
һԼܳս֮еĶһȴ˺üΣһɱʩ󣬵ڶɱһѪ·ڵΣѵҪͱսɣ
⵽ʲôܹжֲðɣ֮ǰ˶ŵ£ϦóֶνΪʤڣֻᴴ漣
γһӡǣ֮ǰĲӡȫͬ
Ҫ˵ôһϸ΢覴õĻҲֻ˵ɫ֮ǰ΢Щͬѡ
֮ǰɫڻȴ˲ٵϺɫ
ǶҩԵʣҲΪⶾҩֹƾ̫̫ĹͲԤ֪
ľǷҪŻ֮ǰӡǵȷˣֻˣŻһãɱˣˡ
ȴȫͬˣҲ֪ʲôҩȻܹԵմϾֲֿɲһνʿֿܹİ
Ȼ˲ѣûǵ̨أ̨Ƿ˻ж
֮ǰ˶ʺţǣ̨ǳһ˿Цݣ˿ӭѶϵ˲䣬վЩ亹ֱðʿʼһ˿˿ġ
ƺֻҪֻڣǾͲʧܣһնɱһ㡣
ȻһǸʮܹ漣ĴڣȻ˶ţһ̨ľҪ˿
͵һءȻ䣬ǵֺ̨֡
Ӱƴ֮а㣬Уһ˿ֲĹâʼС


433 
ȷϦһֲӡʮǿԺ̨֣һ˸ֲ֣ӡǵʱҲֻѡݱܷâ
ֻܹһĵ̨֣ǰѾ׼ǿˣ𵽵ãע
ҲɺĶĵȷȷܹвǿ߶ѣвʿɣʿɽˣǣʵ˵̨֮ԵҲͲˡ
ϾΪʦҲŸոֲܹĶѾʮˣҪĿԺ̨֣ôֻôʦ
ⶾʦĿֲһֱҲǿɱǿߣǿԴΧɱ¾һϣϦȻʮҲò˶֡
鷢չһڲ¶Լݵ£ܹõóֵսʵѾˣսӽļޣҪɱ˶ԷĻϦ˵ԼɣǣΣգȴҲԻֱӰ棬ĸоʮʹ࣬ϦԼװףȴ޿κΡ
ϾԼΪڲڣΪ֮»¶Լݣȥսһ̨֣Ȿһʮǿ£Ҫǵ˼޵Ļ䣬ƺѾעĽˣ֪ԼкУǸóȴ治ࡣ
ɱһѰͲԷķ˼ˣǲǧʥصĸҲ֮࣬Ҫ֪ԼŵĻǽǲǿǿǰֱ
Ҫ֪֮ǰɱԼһ񾳼޵ĴڰĴڶԸԸɱԼҪ֪ɹĻ߳ŭ֮£ն龳Ƿֱӳ֣
ⳡνսϳʱս᲻һ±ĲʰЩϦ֪Ҳȫ²ⲻġ
ϦԲܲˣһΪǰᣬǣȴܶԲԼš
ϳڣ֮ǰвǿ֮УڶԣȴͬԼһ
ʦʦ֣ʦʦүÿ˼Լػţȷ˵Ĺб
ڣԼһյĶϣҲǲɶõ֮ˣΣٵʱ򣬿һеһ¶⣬ǶһӶڻȴ鰡
ҪԼݵĳ˺ȴҲа뷨ĴڣľͻǱĽϦʼţ˿ǰţǹǰҲְɣ
Թڶԣⶼһʮѿйͷǰ£Ҫǵصʱ򣬶ˣԼһУ
ЩϦҲΪЩŻὥĶϳڹʮǿңףżѾˣܹһԼһУԼһ컯
οûϳڣûϳĻڵԼѾΪһѻˣֲĹҪʥ߲ϧ۵ĸԼƣҪصĿֲ֧ţܹĻָƾҲ˲֪ٴ˺òã
ֲɫţÿʱÿ̶ڱ任ӡǣȥȴǰĺĿƺһжƿ֮С
ա
ڼ˵Ŀ֮£Ǻֵĵ̨ǿʼջǸʤһ
˼ұϾڵ̨֮жʮǿĴڣĹЩѾԾĶֶԻǣѾϵԷֵĸˣȴûа
һգۣͶĹֲ̨ͱʵϵһһ˲䣬ûĿ
@#$%!
һĻ֮С
ǵ̨߶˶Ĵʻ㣬һ⿪ʼ
Ǿ޴ÿɵĽɫ壬һĿʼܱߣΧƯ֮жԷ֮ϣͬһʼƣ
գֲֿ֮ܳȴһνǿܹġ
Ҫ˵ϦǼʶ㣬ٵֶ̨ǼʲôֶҲ漰һεȴԼЩªˡ
ǰгֵĽɫ壬ȥĻĿֲգ֮Ļƣȴȥӵʮʮƻ
׳ˣԴȪʲôȥʮ֣ǷĿԺԼǿ
һУϦȫ֪ģȴҲΪɵġ
Ϊ֮ǰԷκι˫֮ʵǺܾвǣǰһ˿˿ɫɵӣȴһͷƤĿ־С
ƺֻҪ֣ԼԼͻɰ㣬ָоΪǿңڣʱϦʼԾ
˫۾֮ʮǿңǿҵʶҲ˺ü
ŸæԼϵĵƺͻȫƷ⣬γһƣܹϦ΢ЩȫС
ڣԼӲֻҪ΢Щ춯ͿҪԼִΪԾĸоϦЩסˡ
Ȼգ֮䣬ּΪٵϦӾͱ㱻һε
ȫȴ˲ͽϦסˣǺɫĳ޷Զȴ˲䣬Ϧɫ䡣
ԣĽ֮ǰȫû뵽ģ֪Էӵпֲܣȴ£ⱾһǿҵıڣʱϦҪİΧ
ò˵һﻹ׺ģµĻ濪ʼȼգ˲һɡ
˶Ŀɿڴ
ҲͼͬʱҶΪʱϦҪ쭵ʱ
һ⿪ʼ֣ǱڶԷϵĽɫʱȻգ֮ͳϦߡ
һĿʼƣһĿʼս
̣ͺǿϵɫ濪ʼڡ
Ľڣ˶һжʵΪһӴǽɫɫҲ˲˻ɫ
ƺǿƽģһȥǿʼˣΪɻˮƺҪĿȫһ֯ĵطʼһըѣĸоñ֮еϦʱѣȻʱʺκηӦֻĽеһϣпƵķӡ
ȷһӡǸϦ֪ķӡ˵ֵ̨ˣһʼóҲԵöϦӳ̶ȡ
䣡ȻǴ䣡֪ʲôˡϳ֮еһЩˣǷĿֲڣվʱѧĿֲ
һ˲ɫ䣬һɹɿֲһʱ俪ʼڶֱˡ
ԭԼҪԵţǿߡ
ԭԸǵɱﵾȻǴΪ׺ѧ
ѧȻһֵ̨У⣬ô£


434 
ഫϹʱڣһȺʿͳʿһֱ롣
ǽеá
Ⱥʿ֮Ϊޣһ˵Ȼ䣬Ѱ˻һѰԼĿꡣ
޵ʿһֱ÷޶ӡ
ֱ֪Ϲʱڵǳս֮Уչֳ˾˵һΪͳ
һȺˣմȾͬҲٲȨ֮飬ǣΪһδսΪķâȺ޲¶˱ǰҲʼϡ
մսǶʱ䣬ڿԺ͵֮䲢ĿֲܣҲǳս֮󣬷޽û䣬ڻָյٹˡ
񣬲дڴ½ϵķ֮٣Ѿʼ𽥱ǣпֲȴҲȱȽǡ
ڣҲûľ磬ʼһɱ¾ء
µޱҲʼʣ֮ǰǻ۸ݱڵɱ
һǡ䡱Ĭɱ֮С
䣬û䣬ȴȫڣһֲڣȫԱ޷
Ͽȥȴһ޵ǿ߶еķǶȨѾ̻˹ڣų£ɿϣΪϵĿֲ֮һ
伮Ǵ˵֮еġ䡱ĵ伮ȻûǰֲǣȴҲԶˡ
ֵĿ³֮Ƿ֮Ϊģ֣Խ꣬ñ˲һִδйĻþ֮ɱˣһֳһ˵ļơ
˵ķѾòȻһزˣȺ˵֮٣Ϊǲ˵ĺżǿİԡ
һ֣˲˵һ˵֮в˺򣬵ǣҶӡ󣬵Ҳòȥ
ϳʮʹȺޣΪ꣬ϳ֮ԱΧûţȺޣ֮һҲϳĵ֮һ
һףڲϳڵ˫֮г˳޵ĹâżҲ˿һܱȺëȻļһ˰
Ϧƺһ԰ε֮С
ԼΪǿߣԼԿֲȴ޲ߡ
Լʦ𱻲ɱԼеˣǳս֮һɱһ
ԼгâɣڶȴţһĵֿһĿʼˡ
ֱֻҪǸѪ궼ڵһʱֲֿķΧضΪ֮
һս֮ڴսҪӴ̫֮࣬ڵһжҪҵ̫ࡣ
˵ֱ۲ɢڵϣǳսѪնȾˣѪζʬ
һչϦǰʱ磬ƺݱ޵
ﶼΪսһӵĸо¾Ϧ֮ǰҲǴδδġ
ڣԺ֮УȴǰʵƺԼϱӾ֮ᾭһ㡣
еˣеѣеսƺһս֮ˣԼΨһҴߣΨһվսˡ
ĸоκһǿΪ֮վҲûһ˵ˣҲûκοĶƺעԼɽӺĿõ
ʲô磿Լ
ۿĴʼѹѹĳԼͷǰһֲݣñѾηϦʱҲʼĿ־
ǿߣʿֻԸһ˵ʱ򣬴δйĿ־壬ȻͿʼϯϦȫµÿˡ
޽֮䣬鿪ʼһεε䣬Ѿʼ̶ʿѪȾգϦĻһɹɵĲͳָ֣оδйֲֿķΧҲδܵġ
ս֮ϣеϳڵӺʹʿˡ
֮кˮһĿ˫ƺʼնĺˣ˵ĸо
֪Ƿ޵һҲǴ䵱ֲ֮
ƺԤδƺԽ޷Ŵ󣬳ʯһ㶼ƶ֮ˣǿߣûа취ȥκλӦ
֪һжǻþ֪£ֻҪǸ磬пܻ
ǣƵȴ֮٣ڿ˵ǧ궼һ־˶ʮԽܣҲͬҽܵʵ
䣬ľ˿ֲ૵
δ˫ۿնƺ˼룬һֱѰΪҪԼᶨĶ࣬Ҳֻʱܹ״̬ɣ
ԭ⿨ҲһǸ࣬һǸʿӵеĸ飬ʿµĶֻǣδҵϿȥʯˡ
ĿƺǴҪĿ
Ȼ£ıֿܻǣҲ֮ǰǸԵսҪð
ˣ֮ǰԿٱһЩڸǣڼݷģ֮վڸʼȫʧΣҲûгֹһ˿һˡ
еñʧ˫ۿնƺѾû˿֮Ŀһʱ䣬ٸ־ͿʼҪǰȥϾ£ҪڲĻпܾͻ䡣
һϳڵһڲϦĴڣϳڶԶôҪ
һҪ˵Ϧǻ֪ҪϦˣͶպϳ˲ǣ
£ԼҲһҪȫˣɾʤ˰Щһ߲ѣʮֲһʱȥʱ޲Լȥ
κΣԼһǿȽ֮»̫ˣһʱͱһЩֶ̨ʼˡ
յж֮ǶԷս֮ߵһ㣬ҲΪ㣬͵һʱڱǰˡ
ںܶ˵ѾǴߵսˣҪȺʿҲͬ䣬֮ⳡͻΧսҲûս塣
ֱӵĺá
ǣ˻֮УȺȴ˿ԥΪǵкҪǿˣⳡսҲͬûеֿȥˡ
ΪֿڶԷӻ֮䣬Ҳ֮أҪڼս
ѾȫҪˡ
Ϧ˺ܶ࣬ܶȫûܳǰһУȴͬõƬһĳԺ֮С
Ƭֻͺ꣬һ˫۾֮Ѫᡣ
ڴҶȫз֮£һǿƣȻֵǰʼһֲ˫
ǰ޳


435 ɱ
Ǳ˫۲ľâڶԷʼսһ˲䡣
ѹͿֲĵƺȻʹӿϱڱУǿҪڿҲͬԼܹյĻˡ
һڰ֮оȻһǿͷϷδЩνǿ߷Ӧأһ¡
᲻ɴݣɫ涼κεȻһ˲âɣۿɼٶȱնˡ
նϣû룬һַâ񲻿ɼĸоҲܵһ˲䣬˵˫۶ʼʹʼղףʱ̣ġ
ֱеֿһϣܹӵжٵƣȻмҲʮ˲ĳɾˡ
Ҫһԣϼѣ¾㽣ޣڵ֮ԽĿֲǿߣӵƣʮֳɫˡ
һȻܣһذҲʮǿ£οҪı̬һνǿ̾ġ
ʵǣȴˣһʱ߰˰ڻſֲ£ʼնһУʼ۵ֵȻ̨Ҳ֮ɫ䣬οһʿ۳ģȻϻǿ󣬵ȴҲ㹻ˡ
֪Ҫʧˣضٲֻ֮дڵϦȴڹؼʱȹ
̾ͱնˣ֪Ľզ࣬ǣ˿̵ϦȴһҪսʤ֣һжҪ
ɣʱϦˣܹ˶ټȴϲ˵ģգۣվھϵƣҲʱ˼¡
ڴ֮ǰѾѹեһѪˣ֮ǰ˫֮ѾʼѪᡣ
ǣȴǳɹˣּܳǿеĿֲֶΣȴ˵ϣ˵ж׺Ǳûѹե
˵һʿҪɳô£ΪĴУҲʲôܵ°ɣһ·նվ֮ۡ
лƶĵ̨վʱɫˣΪԼһоҲѣֻø³
ѾΪʵ׼ˣһ֣ȻԼɱˣȴҲǸֵ𾴵ĶֲǣҪֻ֣ܹС̫ᣬҲ̫â¶
ǣ֮ǰһ׼ʱȴˣ׹ֱԼʱһоͽʧȥȻ
̨ѾûаɱԷˣοһʱԼܵĵˣǴĿģʧ˴ս
Ϧ˫ۺ䣬˴ǸرˣһҪԼʿ֣ǰ˵ĵ̨Ҳһ
˫һָǵһֱԷǷܹɹһεĴɱǱҪģ˾һҾһɣȻҪɱۣ۾Ȼᷴñɱ׼
ƿյ˻ÿ֮Уգۣǵһֹľӿֵǵֵ̨ǰֱֱ룬Ѫʹӿ


ĸ֮ǰһֱսĵֵ̨һʱ̨֣־֮ҲǱ
ο˴ĳ֣ζöԷͶ֮ɱǵߣƻҲһҪˡ
Ѿ̴ŵĵһĳʧΡ
ȷ׺ҲҪԸʲôˣֻҪضɱԵ̨֣Ҳͬǿв
ǣȴڵ̨зܹɱˣȻǸڴ㲻֮±֮еģ˾£ͬҲ⡣
ĸ̨֣һ˫۾㵵ĵ̨Ӣݣǵ̨ڸڼ֮ҲͷƤɣ
ϦֻۿǰǿߣеһС˷ܣҲգ֮䱻ݸ𺳵ˣ飬һӾͳ˹ȵס
һ̨Լսʤɱ֮ӵдĳǿߣҲһڳ䲻֮Ҫ˶ԷǣһӼӵɾȫΧˡ
ô㣬Լ˵Ǳɵģӵ׺սӵеȽ֮£Ҳɻɻʧܡ
ϦǸäĿŵˣҲ֪ԼҪʤڲܣ֪սѵͲˣ
ѵͱҪǰȥɣ٣Ϧ¾ҲҪڳ·ϡ
ĽǺܶ˶Ѿ뵽ȴԸܵģۿŻĵ̨ǿһͺһ˼Ҳû֮ǰɡ
˵ʵڵĿܹһѾǺ˲ˣǣҪȥȴһ޴ܵĿ顣
̨һ̨ǿԹۣݣܵһ֣Ľడ
ӵͿԴһ漣ֶΣ֮£ûбӣѾǺܲˡ
УһҪȥͬӭУһ˶ս̨ʵּ尾һֱʮ侲Ѱʱվǲ
ĿſǶţڼֳֶ̨ŨŨɱ⣬֪ԼҪڲȥһѹĻĺѿ
ǣԼȥкأ
Ǹ֮ĶԾȷѾֲû˿ƥеĵزˣǣܹս̨ɣ
֮ĲԶ׼ȫûаܳɹȥ֮£ѵҪȥһʱѪܸıʲôֻܶһʬѡ
İסѰȻϣʱԼֵȥðգԼҲ뷨ҲһĪ侲ĪģͷģƺԴһصİ첻ֻʱȫ֮еĿˡ
۸һʥصĸ֣ȻҲʲôȵĴڰս϶˫ŵʱֻһĵ֡
֮УʱͶһӰ
°ۣϻһɫߡ
ƺᣬǣֵЦĸоȴе˶ʼλɫ䡣
Ҫǳһİ˵Ļһ졣
˲ŵǣЦȻǳһؿӵʥӡǵĴڡ
ʮᣬ´ߣȴʥصĸ֣ЦԼˣ
ؼʱ̳սϣҪѱĽࣿ
ɱ
ʲôĿģѾʼ˶ˣ˭뵽ʱ֮Уıʡ
°ۣ߶ǰɫˣһ³սϣҪʲô


436 ǵѣ
һף߶ɫĵ̨֣֮оԺٳ֡
˵ǻʶѾ죬һˣһһô㣬ʥرȺǿ߰ɣ
ĳ֮ϣȴĵȷȷӡʥǿߵı־üеĴεӶһ󲻸ȥ롣
ҪҲʥصĳǿߣǶǶԣγһĴ
˭֪£̨ԽǶ࣬Խܷӳǿս̨Ҫ⼸Ѿû취ˣڣڳһĸ
ԣֱ̨ʿҪǿ󰡣һһϣΪĴھȻ֮ࣿ
֮鷢չȵز˭ģһʥصĸ֣ȴֱӵתǹͷԸԼˣ˭Ҳȥźòã
ǰĿʲô˿ϦУҲὫԷԼսѣأӵһѰѹͺİĴڣҪǼ˷Ҫûн˿ߣһ˵ԲԼģȥͬɱҲһȫûаԡ
һߵյʱ򣬼̨ͬҲһɫ䣬ֱ飬ƺֹƺ뵽ʲôǲȻͶˡ
ݼݼ֡վôȻǰӵݻǰš
ǱݻʵԶԼ£̨ƺһ㷴֮Уǿ֪˵Ŀ̶ֲȣѾó뷨ȥˡ
֮УڱڵӻҪţһֱһƣ˵û˸ȥ
ǻΪݵԵʣһƣţܹҵҲһ顣
ƫƫһȴʮֵĲмһˣƺԼǱѾ޵ȫûʲôջԣУЦܹйеŻУǾԲڵţΪ˫֮ѹͲڶԵȵ¡
ˣҲοԼЩһ֮еľӢˣǲǡ
ֻ֣֮һĶгƺ˵Ҳ˵˶ŵҪԡ
ǷģʮֲֿģǣЩһĵӶԣˣȴҲͬԼ
ĳ֣ٵ̨ʱѾʼЩԥˣҪĵǰǰǶԣʵҲǶѵѡ
ǾӵǿȨҲΥŵĹأԣ¾ĺţҲ̫֡
ȴȫһܹĻҲټģˣѾ֮⣬ʲôľΪ
ҲΪ㣬ǲˬֱ̨ҲǹϾ˵ǰأҪ΢Щ԰пֱܾҪҲʲôܵ飬ڣʱ
һѾޱ߼ʣ֮еĸҲϣȴݣѹͲҹܣһɷǵǰ˵ÿ˶뿴ġ
һʼͳԷǣͬҲЩ̨һ㶣ô£ѾվǱߵģѵҪ˺Ǹɼܲɣ
ֻһ룬Щ̨־ͶһͷƤ飬òƣԼҪĺһɼܣͱض䰡ھǰ
̨֣ѺǳһӬɫѿⶼʲô°Լ˸ӳˣȴһ仰˵Ҳ
˵ҲǹѷģôսһʿȻҪһ֣ҪǣͷײˡǴɫߵļһ˵һ㶼ѹû˼ﻹб˵ӣҲһֱ֮ϰˣҪǱǫѷǲϰء
ֶ̨ɫһһף˵ѵǺкҲûбŷ쭣ϧһͷ̫ˡ
󵽾ԼһȺȥ֣ҲرɱһǰĽ
ֽڹϣɲаҪնɱǺ˿£Լ̫̫壬ܲΪԼЩ棬һ˺Ƥɣ
ʵȻǵ̨ǿߣǣȽȴǿ˲٣ҪֵĻԼˣǿҲҶ֡
Ҫһط˵ˣŶ뵽粨֮Уɲ˵Цġ
ҲԼ֮еĸֵֶģΪĻ˱ưոݣʱĿɾͲԼһȺˡ
Ҳӹһ٣Ƚϱ˵ţǻһƣھڣǵﶼ̫ܵ
ǣһﱳȺˣȴǻʵĲܵһͺпػս
֮ǸɱǣȴҶĴڣҲΪΣڼֱ̨϶ʼزˣֹ˵Ƿĵģȴ¶š
ɫƺҲȤӻ֣ʱЩʵǲҪⶪˣһУһǷͬ˵֮еʵǿᡣ
¾˵ЩεʿȴҲûǵˡ
̨֣һʿҪɱȴܱ˴ϣҲˣڻҪԼֲǺУͼѾ˰ɣ
˿ȥʮָԸȷϲǣľȴԶǶмôġ
ĵ̨һսû׼һǣǿսǿǾһа
˵ļ̨ȻҲе˼
֪һֻ棬ûҪƻⳡΧˣǣһ仰ȴҲ˶ȻҼƻ
ͿһսʤʧܣֻҪ˷˾仰⿨Ͷܻ
ԼһȺȫ˵£ȥԵҲ֮٣ʶҪһ䡣
ǣǼ̨ϸ˼֮ȴʮƵûж죬ϾǵˣֻҪԵĳҪ
ʱ㵨˵ĻҲͱˣǸһɲǸƲ磬ֻҪ΢Щ˳ģֱɱҲһ顣
ִˣȻ󲿷ֲҷȴЩǿҲ˵
һʱǰһ仰ͽ鶨ԣĸ֣Ǹͳ˧ζʱŭˣҲԷʲôݣĿ
ҪĲıĻ۾ͶֵĸоķΧһ˲ͱĽ
ֻһͷȻδ뵽ԼĻȻɡ


437 
ô⣿ɫѾȻǸûнܹɵˣ˻֮£Ҫ˸Ͳʲôء
Ǹ˧ƺȫûоеһߵ˵ִǴЩСһ棬Ȼ֪ЩСĿա
˵ִԳ֣϶Ǻ˿ǣǱŪºȻʣҲδЩĸɣ
ʵִˣʥظںεأֽҾںεأȻһһǼһȴû𾴵ġ
ʥصĸֺǾ´˻вòµԭ򣬵ǣȴֻǺʥźҪûʥصǿڴѾˣǣҲǾҪһζЭ
еķǣеļ֣ȺʳŲľϣõӦе֣ȻҲʲôŵ顣
ֻҪ֣ʥܹ黹ǻһЩӵģ٣ϣ˫Ǻһһ
ֶ̨ʱвãʱ˼Ҹ˧Ūһ۶ӣⲻ
һ淢ǿ˭ӶЩŵӶǣ˵Ҳ̧ǣˣ֪ɱ١
ƽʱЩֻֻ̨վһԿϷҪҪԼֵĻԼԶǼһ˳ģǣɲͬ
ʥսԺģ˫֮˭Ҳ˭ǶԷı֣ս֮У˧Ǵġ
ǵĳҲǸ˧֮һѣҪһͨҸĻûɱأԼ߾ˣ˧ֱսϱɱ飬˭˭̺òã
Ҳ˵ˣƾҲһʱ䱩Щ֣ܹģҲֻ˻Щֹۣʱʲôֵ顣
ڽѵңһ£ǰƺЩģǲ仰ȴеֶ̨һΪ֮ɫ䡣
Ƕ˵⣬һ㣬ֻҪ˵ʱǱʾԷѾˣ˭Ҳû취ȵ
ң˧ֻ˵ʵѡɲûãӻԼô
ಣ
׹֣Ǹ˧ӦɱŲɫʱؿȴգ֮һӡ
Ѫ˳ſһ£ڴĿɿڴ£ǵӿʼſ߹ǣҶһʱ䱩¶ڿ֮С
Ѫ˳ؿӿգ֮ܿ
ƺĳһʱסȻֱӱ󱬿
ǱѾʧٵİɫ꣬ʱվڴҵǰǸ˧ͷôһժ
˶ѷӦҲŵ£ӲĽǸ˧ͷֱժ£ѸޱȣȴҲ̰Ե
ֱҪǸ˧˭֮ǰŵ飬ǣʵʵʼ˾û˿ԥˣĹ̸Ǻͣ١
˲Ҫ˵һȫʬ
ѵңﶼû˸һССʿҲҽѵңƺȴ˶ëȻ
֮ǰ˶֪ͷҪȻЩʥصĸҲϹϾǣҲͷȽϴѣܹſȴ˭뵽ġ
սѻȸ˶˵ſԵסˡ
ǲǸʲôˣȻܹսɱԼˣҲͰˣɱĻֻԼЩɵĴ˧ԵĴһжı
ȻϦڶԷɱ˵ʱҲһ㶵ģôҲû뵽˽ŪĺսǸЦĵط㣬¾ӣҲʼɵˡ
ǸȫƾԼӵĴڣôܹҵһ˿ſĸоĸоʮ˲ˬȻϦҲҪѵѵԷĳ嶯ˡ
ôһ˵ӰӣȻϦƺ뵽˵ʲô
æԺתվһ뵽Щ
˻˽ִ·ʽӦú˽Ⱑ˵Ը۸Ϊ񣬵ǣŵĶȴʮƵġ
κһˣ뷨ȴΨϦ⣬Ϊһֱ˵Ϧ޵У۵˽ԼĸоҲ֮ˡ
ĸоһϦϾϦ֮ȥڱ˿£üͷšһʵʧ֮Ϊλˡ
վЩ̲סϦ˵ҲµĲĻӦࡣ
ϣϦʮ˽⣬Ǳһϵļ壬ʵϦڵŵ۹ҲּһҪӴĶࡣ
һȺļ壬۾һ壬ǰˣͬƺͬ磬󲿷ֿҲ֮еˡ
ڣһĵλȽϵΣһϦҲȷֻ֪ҵˣԹŶʮֹ°Ĵڡ
һǶϣļڣŵ۹Ҳɡ
ˣֵǳ׵ĻӣֻҪһ˺գпһĴս
ȻֻԼ崫еӵһУһӣĥʱҲˣû˻
壬ԵıͱŴ˼£ǵһкԵᱻĨȥûж⡣

˼ƶĵطȻܹµҵĵϸһҲǸƲ簡ɫʮֲ죬֮˫ҲʼЩ׽͸
ڣУ˵Ҳ᲻򵥣ʲôЦ֪ҵ˿˵ûġ
Ͷڹڹŵ۹֮С
ңҪĴеӣп֪һУǰˣȥսǺǿȴܹ֪ҵĴڣֻ˵ݣԼһ򵥡
ǾҲû뵽İʱһ񣬸ڳ˲ޱȣĴڣǸܹҶģ
룬ԼҲ湻Բеģʲô˶û͸ʹɱ֣ⲻԼڸԼ
٣֪꣬ԼݣѾССܹԸˣĸʱ֣ڣضḲĺǳס
ңϣ򵥵Ľܣ˵ϵĳ⣬Ȼƴʵƴء
ʱ֮УҪǶԷݣҲʹ顣
֮Աֵǰʵûʲôӵģ£Ȼ὾ޱȣȴϾһɵڡ


438 
Ļ㯵ĵ̨ǿһɫˡ
ϳ֣ʱͿ֮нҪȻĳ̶ȿͳ󰡡
ֱܹӽԼݵˣҲض򵥣ڿ˵ǿ£ʲô£ȴ±ӡ
Ҫɱˣ鷳ϰɣҲһֵǰѰòƻţвȵĻᰡ
ڶԣʲôʲô鲻ʵһ׼ˣȷǵʮſζȴ֮˭¡
뼸ںͼŵ۹ȫܿģ£ǵԼŵʵѾ޽ӽڶԷˡ
ǴϹʱһֱĵȴǿԱȵģ۷棬ȫû취Ƚϡ
ڹŵ۹ܹ֮һ֮гưԣӵ֣ӵ棬䱾Ҳ͸صÿһ֮С
ǣӵ򣬾ƾһ㣬Ѿһȫû취ˡ
ңݴ⼸ڹŵ۹ֻһһ棬սԻصĿֲǿߣӻ֣ԼŻͻᱻ£ѾǴ˵
ǼֲҲѾû˵Ϣˣǣ־Ⱥۣȫû취ȥ
֮ǰϳڣԭ򲻾Ҫ̽ѰΪĿҪ㣬˭Ըһչս
ˣҪǿֲĻҪǵɾ͵Щòʧ˰٣⼸ֵ̨ġ
ûȫȷ֮ǰ⼸һԲڶ֣¾ҲңΪҪǸĴеӵĻǶǶԣɾǴ˰
ţҲʲôܵ£ٶ˵ġ
ּңֿϦûֱ˵ԼΪϦ˵ּҴеӵ֣ȴʲô
˵ҪǶԷּ֪֮ˣҴɱǣѾݵ£Ϧ֣ƶԷҲټɵΪҪڵԵʣпָܳĸ֡
ֿͲһˣһû˵֣ȴǰ˸ּң˭Ҳȫӵġ
Ȼ˵仰֮Щ̨ɫǳ
֪Ϊλ׺Ϊλֲˡ
ּҵĵӣҿӣҲǴеӣǸ֮жŽǰŵ۹Ǹ׺Ƶֲ壬ʲô
ҪǻκһκһǵǿұֻҲ㼤ҡ
ǣȴŵ۹ּңǸűЩԸԼһȺҪɱǵĴеӣսԲɱ⡣
ּҲʧһЩǣڣȴɣû˿ıɱ
֮УҺ͹ŶԿģûй֮ǰЩаģҲʧʷĳ֮ˡ
ڵЩˣʮԼûȶҪ˵ּңЩǿȫǵİ
õĽҲ˫ῪսЩ֣ضᱻһֶ̨Ը⿴ģҲ
ּңǸôֲȻﰡҲǰҵӣֵܹ㵭٣ЩѾȫˡ
Ȼϣû뵽ССĵطССϳڣȻĴڡϺܿĵЦˣڻЩΪܹµԼǣ˿Ҳһʶ
ڴεЩ֣ҲǿǻȻ򣬹Ȼ˿򵥡
ԭֽֿԭּҵĵӡ
ֱŵ۹ĵӣΪλϳ֮УѵҲŲɸ˵ĿĲɣ
Ҳ԰Ҫвɸ˵ĿģڵҲᱩ¶ݺòΨһĽֻͣϳڵı󣬻ŵľŵ۹
ֻһ룬лЩЩϳڸֺѰǣоͶʱһϲ
ҪˣǿɾͲھʲô˰ŵ۹ǸӴ
ݣ˵ȥȺڵĺЩǶҵ˶ԣҲһѡϦܺãǣʱȴʮֵλ
ȷּңŵ۹ȻھǷ֮ҲԲ
ǣȽϣȴʧȥһظУҲʧȥһ㳬Ȼ
ڱ˵ﻹ춥ʵһţͶȽϣȴ˲һΣһ㲻ܷϣҲ޴ӷϡ
ţҲǷŵȵģ֮еһȹֻһǱڣ֮Уȴ֮һ
Ҫ˵ܹ֮ȽϵģҲֻһˣּңȻֲޱȣǣұȽȥȴҲǲһЩ
Ǵ˵֮еĳȻţðɣڵϦҲȫ֪˼ǴðģЩѹͻӴĲΡ
ݱ¶ˣⳡνΧҲͳһЦô˵Ϊ֪ҵĵϸƽսΡſ˵
ʵ֮вʲôҪĵӣ㲻ôе֮һ
˵Ϧּҵĵλ磬ǣ˫֮ȴܹƽȶԻΪҺּͬһεԵʡ
һ˵Ȼƽһս뵽õĽ٣£˫ΪһЩֵĲ죬Ҳڹ֮г
˵ΧˣȻҲϦ¶֮һЦ
ȻôſԵҺ͹ŽϾҲ췽ҹ̷֪ǹּҵĵӣһҪҪƹŵϣҲض᳹׸
ֻҪϦҪסȺˣ˵һ仰ѣʱһΣѾϦϲķʽ
ԣ£ҪľԼȺʿǣһ¶ݣⳡΧҲûпڼȥˡ
һĥʧΣϦԣγһʧγ֮١
ڣϦоãҪǰϳֵĻƾԼҪ䣬Ҳ˵ּ顣
ʵȴԸΥ˼ҸӣҪִԲĻҲ³ˡ
ڹ֮еĽҲֻ֮Ľ
Ҫܶܶ࣬ϦԣҲǱҪģȻڽܵʱϦûб¶ԼݣǣҲˡ
Ϊ֮ǰ˵ЩҪ˵Ļǻôڿּ֮˵飬ѰͰİ춼֪
˿Ѿ¶ˣȻҲû˹˼ɣİȴЩ⡣
ô⿨ҲǸ˰ʮּ򵥵Ľ취ȴƫƫҪƴӵ飿
㲻ˣԼļ֣ԼĽǵĽǾԲ˵ԼݵġѰȴ΢һЦ˵ȻһС


439 ŵ
ţ½ԵͳߣʲôȼĹţǶһڣһȫܱġ
£ᱩ¶ݣҲ֮Уֶεɲʮְȥһذ
һϣȥҲ֮е飬ԼҲһΪ˿ƾȥЩ˶ᱻ˿𣬳޿κΣͬ
ѰûΪֿݱ¶Լǵþ˶ģΪ֪Σ˵ȫûˣɲôĴҲЩڱȸĴۻҪ
ʥصȷɱˣֿһ¶ڮֿȷض֣ʱֿǴ˵֮еּҽʲôĳͷ顣
һʮ˽ĴڣսôԺΪԼս룬Ҳ֮еġ
ȻֵĵҲûе£ΪѰڻ֪ʵνֿϦǸһֱڵǵֵܡ
սϵƺȫˣȻݵļһѾû˰ɱ⡣
ڵĵǶôĽôĿˣĹػ֪ģҲ֪ʲôĴܹǣʲôĴѹǡ
ּҵˣ¾ּҵһϵӣҲܹǵĴڣҪȻŲʲô£ϾĴڣЩ˱ضȫʬ
ŵһȫûа취ȥģһϣҶȺߣȻҲûʲô̫뷨
ֿûб¶֮ǰɱֿܰϸ֪߲Ľ֪֮ͣɱǿɾǸûŵϷ˰
ڳеֶ̨ܳܵģ˵ˣǸǿߣϣҲɱŵĵӡ
֮лڵҲֻϦˣ˫֮֮жһ˿
ƺһȣȴҲͬ˼ı顣
ʵ򲻵ѣϦǾԲ˵ԼּµģҲ˵ּʽȶ
иǿڶԼһʽȶˣǵ£ȴҪּҵȥҲԲϦԸ顣
ǣ˸أͱҲҪؾأȽּҶԣʵΪǿֲǣ¶֮ϲҲһ㶼û˵ʲôǹŵϣҲЩӵļ֡
ϦȻ˽ЩνĹţǣЩȴҲصģԣһе˵Լݣ󲿷ԭΪ˱֤ԼֵܵİȫȴҲһݽ
ͷ¶βԲѡ֪ݱ¶֮󣬸Լ鷳Բ򵥡
һЩ̨˼ԾβɱֿǰһԼ档
ҲǼʮҪ飬Ҫ֪ʥڣһֱǿƵģ¾ɱϳ飬ҲûзϹ
ǵΪԼȥսʮƽ飬ҪҲҪκǰᡣ
죬ǶʮְԵԹţܹԵȻǸᡣ
ҪĴõĻһŶʼЦǣͬЦһĶڳϡ
һϣѾԤһǿƵڣԼҪǿƵʵ֮ͱͷڹˣھҳһϳڵɣ
ĻܷҲڣȺ֮һСĴͻٲ״Щ̨мΪԸ⿴ȴҲû취¡
ѵҪźݻɣһּҵ˷źݻջǸʲôҲȫºòã
ԣȺʮ־ᣬȥǰһΪֿݣҪԭ򣬻ǲҪĺ
ֿѾ¶ˣ֮ŻζһŴǸͷ۵飬һֻ̣ҪĬĬĹעͺãοĴڡ
˵ҲֲǳͷǣϹȻңǣҲͬԼţҪȻսֵģ
ƺҲ֪ʮΣʵǲҪЩģϾԣڲԼһŶѣܶʱĴڶʵһ鶼ûС
ҪȻҲ᲻ڵķԣ֮ʼչɱ¾ˣɱ¾һνĵܹģ
¾㱻֮Ϊ֣ĴڣҲҪ˼һŴеķӦɣȫӣȴſҲѾ˵ϵ̬ȡ
֮ǰҵôϳڣҴڣŲɻìܣսҲһˣҺβһսϺǺֿʵжǿ
ȻʱԼҪֿⲢʲôѵ£ǣҵӣǿĴڣȴҲ޿ɺǵĺ档
ϾϣܹӵйݵˣǼ򵥡
ҲжʱˣȴûʲôŵĴڣںòһһǸʵҪǲúôһĻﶼ˵Լ
Ͼԣ첻һⳡҪݾǿսһõĻᣬȻŹҲ˵ɱֿԼ޾鷳ǴȴҲǸǱ顣
ŵҪǿĶ֮࣬£ĹųԱȻҲͱĸӰ
϶ԣһǰҪĿϦԣҲҪһϸĶ飬Ϳ˵һļϣȻʱϦҲûʲôԵɡ
ȷʤҲüͷϦ˵仰˵ʵˣڵսƺҲû̫ġ
ϾԷǸ̨֣һ츳һ֮£ԼӮĻٺ٣Ļ˭ҲϣԼս֮жǣʽȴò
¾֪ǰ··һεսҲҪȥ
ǹ֮е棬ϦԹǲĺ˽⣬ҪΪ˹ŵ϶ս
Ҫ֪ڹ֮УȻܹõһòԴҪҲȻͶˣһϣûʲôҲκء
Ҷԣ˼𣿡ЩЦ
ݺֿݶǹ֮ˣָܹϾֻΣ֮вܹǱ
ʧɹڸһ¥Ҳһֱʽ
ȴɣΪ˶Ѿ¶ݣҲǹ֮еǿߡ
˭ʤ˭˭䣬ĳȫֿסģҲΪһ㣬ԣѾ֮Ĺ
˫ϣһʮּҵս


440 ԭ
֮У궼ڣȴһʮ׺޿ƥеĸо
ǴߵϣһϦһ̣ǰս⣬˿Ρ
ڹ֮еĽҲҪеΣ죬죬ƺѾ³ԹأʼգеĵӺʿŲΪ֪ľ
ҲˣֻǣŵľȽΣһǿ֮ŻΪѡ
Ƕˣ˵СһĲǹŵӣ˵һ㣬Ǿͱ֮ľľǱ˽ӴĲΣڵţҲһȫ޷
ԭܼ򵥣Ϊ㲻Σ˼ѹͲ档
һϣϦϿ˵ʮֵ˽⣬Ҳ˵ʲôǣ翴Ͳһˣ˵սɣһʮҪ֮ս
˭ʤ⽫ǸʲôССϳڣ޹أֻغԼ
ƯڿеʵЩ˭ȥһ˫ֺӻ֮⣬ĵطڸסˡ
Ҳǹ֮еĴͳɣҿŶ˵վЩ̫ˣʱɫҲʼ
Ͼ˭ף˱Ͷᳬʮ꣬˵һǵţһܹ쵽ǲˡ
ڿˣһǵ̨һնɱ̨ı̬һģ
ڹ֮УҲΪ콾ɣҪ֪ʮ֮ǰӵսģڹ֮УҲǱصĶ󰡡
֮ײôǿң¾Щڵĸ֣һ£Ҳʱͷð亹
Ȼ㵽ΣţҲһǲ֮еĴڲ㣬ңڣҪ㣬ʮҲֱ
ײȻɱ⣬˵սҲͬ˵ڴ֮չˡ
˵ֵĵȷʮۣٶȻǹǶȣ˵ֵĵ䷶ǣҲˡ
˫ƺûóƵľ֮еײĴʿĿɿڴǿЩĵ̨УȴЩζˡ
ϾսʽǲܹҲǰǰϵǣȴҲǺѼġ
κһ̨ǿߣӵ˾ʵһȫûа취ԡ
ˣΪ̨ڵϣܹ˳ԾǣҲֻǳԾѡ
Ҫײ죬°͵һأڵûб¶ʱֿԣǺܴ٣Ŀǰ˶ûҪսĳ嶯
ۿ˫սԽԽƵƺþȫҪٶȵӣлû̫뷨Щ̨֣վǵɴ۾
Ȼ˭Ҳ뵽ʱĶ˾ȻƶõĿʼƴٶȣǱϵսҲŪ㻹Ѫ֮ɫɣ
˾ͬһ֮н֣Щֲ̨µ˫ۣҲɢ˴δй⣬⣬ڱǱֳǿĵƻҪǿҡ
ΪΣΪ˵սչٶȼֱѾԽ˼ޣ¾ĵ̨ǿߣҪֽܷ˲ƵٶȣҲǲܵġ
˵ӰʼԽԽģ¾ûǵƹǣȭȭսȴٶ֮£ԵޱѪǿңĴڣʱ¶ٶȣô£
¾һ֣ҲɱһЩһĵ̨˺òã
ֿ֮ǰΪβٶȣֻںͬսʱŻչֳԼеʵ
ӵֲٶȣ¾̨ǿҪɱҲܹڲ֮غòã
Ϊ֮ǰûʾֲı£ѵΣҲһЩʵֻһ룬Щ̨־ͶʱͷƤ顣
Щŵǿߣȫ͸֪ǵʮأҲ֪ӵʵȴܹ鶼ܸǴǿҵľϲ־ϲԼ˵ϣ˵һġ
ǣҪǷڵϣɾج˰جΣ˶ѣּ˵ʱ֮С
˭ұ֤ŵ˲Ļع壬תͷԸǰ
Ҫ֪һȺ˱Լ̫ǿ󣬵ǣ֮ǿȴ˭ģ죬Ҳ֮ҪһڣǼڵĸ
սƺԽԽѸ٣̫Щˣ˫ҲվĶˣȻûʲôֲ似֣ҲȻûʲôƣǣսľǱܹĲɣ
ȻһٶܹĲΣ˭ģֿǿ˲ڵΪôӵ˿ֲʵ
ǿҵս֮УѵͲΪ̣
ǣһҲûк̷£վǿĺѵѧΪɣ
˵ս֮У̨˵Ƕ繷һȻǵķۣ¾һǿʵҲһ
õ̫ⱾӦġ
ǣڱֳʵľ͵ò˵ӣҲУΪ˿̵ĺ˿Ѿȫȫĳ˵
ûһ̨ĸΪһڵΪΪսԲʿֳܹġ
Ȼ
˾ⳡսضָΪһĻʱ
ֱȴֹͣ
վڰ֮УŶԷƺ֮ǰƵʵսѹûһ
ˣ˸ֺʿʱȫˡ
ܹշ磬һܵ飬˾ôģ
սΪҵ£ֱӲڶ֣ھһ˿һսⶼûͷų
ô£
¾Ǹǿߣ̨ڵĸ֣Ҳȫ޷˾Ȼ
սҲûм˵ˡ
ô£ս㲻Ľˣ
ϲһֱʮŵΪֿǰѹûһ˿һأƺЩϧĸоô£
ѵϵУĵλھһֶ磿
ðɣĿǰЩ״ȷûɱԡ
ԭ㣡
ζĿһֿһսԿɲһջûС
ǰˣվ֪˶Էʵݡ
Ȼ̫ȷǣ֮УܹǸ˿ϵģҲƺֻˡ
˵ϲһӳôأԭǸͱøΪ޵еˣһΣû뵽㣬ҵˡҲû֮ǰư֮ġ
ΪѾ֪˵ʵݺȫܡ
ܹΪеˣôһܹԸġ
ڻС


441 һݴ
֮ǰֿ֪ʵǿսʱҲ󲿷̽Ȼһ̽ͳˡ
Լ𽥵ĿʼûʹνĵƣԷȻܹԼĽ࣬ô£⻹Ǹʿܹ
Ȼ֮˭Ҳڶ˵ʲôԼУҲʼԲֻ֪ǿǣȴҲû뵽ܹǿ˵ز
ڣòаĽԼٶȺʵӵ޵ʱ򣬱ΪԷЩΪˣһᱩ¶Լĵƣһ̵ʮֿģԼԼ֮仹Щ
ɵӵһص黹ǷˣֿûʧܣɺԼսԼǷѾʵ˼ޣһĳ侲ƺǸǿǿĴһ
̽ʡǮģȻʮֲаʱҲûа취־ĸоǵһγϡ
Ϻ֪ҲĵطеĹ֮УʵԼǿһԲ٣ڣǿҵĴҪ
ǣһСطȴĴڣȴҲȫû뵽ģѹͲսǶߵĻ̽Լ̽ԷԷҲһ̽Լǳ
һеʱվΪλˣˣֶʮѸ٣ʽЩĪϤо
ս黹ʽǸһﶼһиһޣʽ˿ǳΪʵ̫ˣǣΪһԿƵ϶ԣȴװ׵ĸܵеһУҲվ֪ˣֻǰпܱǿҵܣ죬ҲǶһݵġ
ɫĻ浽ʲôֻԼ֪ӵֺɫˣ˵ˣھ½֮Ҳ֮٣ˣ˿ֲĴڣѲ³ʲô
Ҫ˵֮ǰҲһЩ̽ĻڿֿķӦ֪Լ¶ˣҲֻӵνΪܹս
˵Լ˵صһŶһݵ԰Կ񣬵ǣȴҲ֮Ĵʲô
ԼһЩνĹ콾ȽϣʮǿƣڿѹЩν콾
콾ʵѾֵǮˣǣҲҪ˭ȣ͸ȽϣܹһűģȴЩ
ͱԼøۣͱվԼǰǿֿŶԣڲӦýֿˣӦýϦ
ˣô㣬ΪʵڣΪͣСطţҪǵ죬磬Ǿƨһ
ǣ˵츳˵սǱȴȫһν콾ûа취Ƚϵġ
ǲΪ̫ǲ׼ڶʱ֮ͻνĽޣŸΪǿҰģҲűȫ֪ܡ
ѹΪڿŻԼȣ׼ҲֻԼʵǱĵˣŻȥ
һϣϣҲ콾ףΪԼгΪߵǱԼӡܹ֮ǱĶˣֻǰϦˡ
ˣһֻҪΪ𶼲ʲô̫ѵ飬һһͬ˵Լᶨ̶ȣһνǿȫ޷ġ
콾¶ԷڵΪ㣬ں㲻һϣѹҲʱʱ̴̿ڵģյĽΣ˵ͷ
һҲݲøı䡣
ϴСͶʮֳԼø磬ǰøУҲͬǸɶõǿߡ
֪ԼøǸ۽ߵĴڣһ֮еնǿߣʵѾһļޣҲǸһ˶ѡ
ܹۣΪеˣض򵥣٣Լ֮жԵģݵĴڣҪύġ
Ҳ˵ϵĵжԣϦ۶˵ĶԹԼҲʮֿǿߡ
ǿߣܹĺ٣ȴҲͬһݴδеľء
ڿϦھԼĶֶЩţǣȴֻ֪ҪϦһʱ䣬ضᳬԽԼԽһеͬʿ
ҲΪˣɱĴڣֻܶοҲǸŵĵӣվŵ۹Ȼͻǰ׵ȥ
ȻҪûĻŵ۹ͻ᳹׳磬һױȵȷѪꡣ
ϾϣųΪǱٺ٣ھһҪõһҲһʮѵ顣
ʥΪĸŵ۹֮һӵǱˣȴҲͬɶõıɱڵˣ֮١
˵ѾעܹΪʥ۷壬𾳽ʿ󣬶Ϊһ棬Ȩ֮һ
ұڴߣһЩԼ㴦飬֮Ҳһˣ˵ʹ粻һ𣬵ǣһֱעŴҴѣҲȻҵˡϺص˵
̬ʱһãԼҪ¡
ԭϵϦ˫۶񣬱;ǰòЩԾڿԼĲ²⻹׼
ȷԼУⱲڳΪ֮ǰжѰѣǰϣԵľ۵Ȯ֮һ֪Լ֮󣬻˱֣Ҳ֮е顣
Ͼ㲻˵ϦҲ֪ԼڿĺܲңǶֵȴضҪ硣
ֻҪĻһевܹæѿ֮еʱҲԲġ
ΪⲢԼģǰԼġ
ȻԼҲϦЩʱѹͲҪæһ飬ԼʵҲǿԴġ
Ҵڻȥ֮ǰ⽻ֻҪ㣬֪ʲô˵鷳ĻһҪһѣȻҾʿѹͲҪ˰æΣȻˣǱһݴˡϼ˵
۵ҳϣʵѾ˷ָĵز
ֻҪ۵ĻԥĹִ᳹У֪ǻҪԼҲһ
ʱϦԼǷѾԼʱҲҪ̬
ʮڣһȽҲȫûɱԵģҲ˵ԼҳԶԼϡ
ǹֵĺ壬ѾԽһνڣ¾ǼҲһ
ֵһᡣ


442 
һ˵ĶԻеڵ̨ǿ߶ʼ
ʿ˵ݺ͵λ˵¾ɱˣҲ˵뿪
ڣŶ飬ҲὫ鵱ûʵݵλϵľԲࡣ
һˣѡȥԼĵˣҲһǵĴڣǣȴеǿ߶ʮֽţЩŵͬʱǾһΣռ١
ȻֲΪ֪ΣոоϾͳΪʵ
ƺһ㶼ԼŵЩһ֣ǿĵӿֵУһʱͷϸֳǿֲĵ̨һ̣ҫеţëһĿʼֱǣǽ˵ĻҲˣϾ㹥ڰӶҲǸܵΣ
ǣţëһֵէֵһ˲仯ΪһʼǣȴЩȫĽ˰
ʲôſԳɹ׺ĺֶΣѾԽ˴ǿߵֻйŲյĳѧʩչȺ˵ϣⲻɱ
Ϧһʿʹóúܶ˶⣬ϾΪϵĲ໹ǺԽġ
ǣӵе̨Ϊĳ콾ҪѵĻɾҲû취ȥֵ
֮ǰչֳĿֲٶȻȽ϶ԣ˵ǱȻԿ䶼пܡ
һȥԲԳƵɱʱչ˴ҵǰеĴʿʹʿɴ۾ȥһŵĿⳡϮ˵һŽ
˭ҲûףʱĶԷΪλԼͬʹɱˣ⻹⻹ս
ôԽԽˣЩ˲ףѰ˧ҲһţôҲȷʱ˵ֵһ
һжѾԼһ㣬ʵЩ㲻װǸϣеЩʲô
æֵνĵ̨ȻϾ˳Կɫ֮£ʵҲΪ֮
˭Ҳ뵽ʱȻҲûܹ֮ǰ뵽ϻֱֱѱ䡣
ֻæ֮ǰ˭뵽ģǲſʼֻ뵽Ͼ㲻ǣҲǳְɣ
ܹԻһŵģҲ飬ǣڵȴСϵĿ
һʼվͶûڷڵʥ߸ҲһЩҲʮǿǶԹţҶԣȴҲһССѡ
ɱǵЩҲƨҷһŵȷ°ޱȣǣȴʱƣ٣֪Լʲôǣʲôǡ
äĿԴ֮еһЩϣȴԶЩ棬ϣȻĳ֣Ҳа顣
սûгܳʱ䣬ɱ޹ϾֱҪ˴󲿷ֵ
Ȼؼһﲻа֣Ҳһţĸֲ档
֮вӵΪսʿʵûж𣬾ɱҲö֣ҪΪϦĻɱҲᡣ
ԣҲǾ֮ͶѣܳʲôЩЩ̨ʿܹҵĽˡ
ɻһվǵ̨ڵǿ߲ûʱ֣ʣԼҪǺһսĻƴܾˣǣսʧĶֻԼ
ô˼ҵݰ㲻ҲˣҺŸɣնøɵ³
ǵ̨ǿǸˣ֪˿̵еʲôȻҲͷѾŭޱˡ
ִˣЩװɣվƾԼݣǵ̨ǿ߻˵Լﻰ
һֱʲôʱ¹ˣ˱˵ǴûзģһԲϱʹɱǵĴ󲿷ǿߣǵ֣ҵǿߣҲŰɣ
ʱһԼƺҲʵͱλԼˣԼһҲǽ˵ϣҪɱɱˣ
磬ʼջǿΪ磬һ㣬Զı䲻Ҳı䣬Ѿ۷壬ԼǿʿʱҲֻֻܹܹ
ϺǷƵ˵ֺ⣬ȴÿ֮ϡ
Ȼ£ϲְңǿߵĽ˾ˣԲ˲ϵ
û˵ɣȴӵĴˣû֪ʱʲôҲû֪еǷݴǷˣ
ҲֻϦϸԼ﾿ʲôֻǣԱվţһֱа㶯һñ˲֪﾿Щʲô
Ҳϣκκ˵ĿдȥǺҲãκһѶϢҲãһ˿һ׼ȥվվ֮еϺ˵˾䡣
ĿģҲΪϦ͵Ψһһݴ
֮ǰɱˣΪȺ۶ѣ˶֪Ҫ͸¶ܵʱֱһҪ
ڳʱһȻȻû뵽ʱ飬Ҳû˻뵽֮еĿֲڣһҪ
ϦһȷԼҪģҲ֮õĶ
ڵʵвʵһôûУּһ֪顣
ʱ򣬷ԼǱ֮״̬֮µּңҪǲԼŪȥǲŹء
ӵʮ׺ǱȴƯּҾԺ顣
ǺܶʱȴҲҪԣ˺¶ݵΣգȻȻĻսˣȴ顣
ȴԼˣݻʵмǿ֮£Щʿ͸˵飬ƶҡ
ΪϲǹŵľӢڵĵ֡
̨ʿһ㶣ôҲû뵽ʱĵ־Ȼ˵һ仰
㲻ȥɱϦҲţһɢȥҲӦøϳһЩ鷳
ǣ˼ҽһ仰ȴͶԼ·
˫ΪЩ࣬սҲǺܴ󣬵ǣλϵĲʵ̫˰¾Ҳ˿ΥԷ
ϣ˵պչҪڣ¾Ҳǲİ
˵һݻҲǲˣҪڸ˵ʲôǿţһ仰Լµˡ



443 ŭ
һ仰ģǸŭԵĴ
֮ǰ̨־ûеģϾһ֮һԳԡ
һȺڻڱǰͷǣһȴҪΪжףԼͶԷ֮λĲࡣ
⼸һԽĹ¾ôŬΪһһĸ֣Ҳһǻܹᷢ黹Щڱ֮ڵǿߣ㵱
˵ȻҲʱ򷴲ϣʲôЦһǰֿòǣܸıſı
֮еʱǳĲͰԵҪǸҷҲֻǿ߻Щӡ
ܹ϶ԵϻˣҲֻе̨ڵǸǿˣ˵ʱ㻹ЩⲻǰҪȥ
ϻɱǵ̨ǿߣɱ̨Ҳ˳µ鰡ȫͲаѹֱӻ־Ҫ
Ƿ񲻸ʣǿΪʵľһ㣬¾Լò繷Ҳʵû˺磬Ҳûһѡ
սʱѾ뵽һƬ˵İ֮ˣûһʿʱ˵ʲôҲûһ˫֮л֮ǰġ
඼ȻĿǸؿڻʥر־ˣǲһˣҪſʲôزܹһʱԼĵҲŹֱɱ
ɱӺĴۣҲʵ̫˵ɣ
һʿһ֣֪ŵ飬ȻҲͲܲµǼһˡ
ǺεȵţǺεȵſѵͲ±Ⱥ֮Լɣ
ϧܶʿԤ֮еĽûзЩڵ̨ǿ߾ͺû֮ǰɱһ㣬˫۶ʮּɵȴκγޡ
֮УвֵܵĵӣǣЩȴٻսϣԣһǰҲͬŶѡ
˵໥֮以඼ʶǣȴ
ݺĵǶǣȴҲԼ֮ͬԸȫǵĴڣҪˣ͵Լ
ڻҪǰ˵仰ģǣڼϺ˫֮󣬾ûġ
ʲôЦĴڣԼԷһ˺ͱɣ˾ҪɱԼҲ˻ʲôɱԣʲôܹȽϵģ
ʲô˼ҵĶ֣ǿʵҲȻοＸ˶ûʵǿ
һԣʤ˻ʧ˶ɣǸɵӣҪȻ˭Ҳ޹ʵ
𣿡عͷȥͿǵ̨ڸ֣ѹҲ˵ĸܣʱƺһҲھӸµΣǣȴʮֲˬ
ҪǸ˵ĻضѪͷǲǣڶԷǸ̨ڸֶԣҲֻ΢Ʋûʲô̫ı顣
裬Ҳûʲô֮ǰΪˣȻѾôʱˣܹ黹Ҫģվ˵ʲôˡ
֪£ԼԵŸߴһЩǣҪǼŭһĻǺɾ治ˣȫûܡ
ִ˷Ը裬ǰŭȴҲһѹˣϾô˵ԼҲҪа졣
ҪȻ¾ع鵽֮УԼǱһǿ߶һסԼ˻֮£Эʲô취
֪ԼǱ˶ֵһζȥǿɾ͵ԼԼҲʹ˰һϣ˭Ҳɵȥ֪һжѾҲһ
վ˫۾ʼЩɢˣôһԼĿǴﵽˣܹﵽԼУʵҲһֿʱ
ϲ𣿡վعͷϦ˫۾֮лûģױȴĺȻ
ԣǸԼһĴڣǰԼǺ󱲣ǣô˵ǱͱʵλѾ
ǫ˼ǺǿңȴֵܹأһΪսԼû̫һ
οպĳɾͿɾҪǱˣԼǰҪǶֵĻ绹ԼĶ֣ǣȴɵͬһӣϦǰȻҲͬҲˡ
Ϧʱû˵ʲôǾöԷΪԼЩӦõģЩʱЩҪ˵ס
ȻȴǼסˡ
۶ԣʵ˫ྺɱҲǸ˶ԹҪǰ뷨ĻڲҪɱԼС
˫֮Щͬȴȫںϵģ£ྺζȴȵжԵζΪŨҲΪһ㣬ڼܵܵʱҲֲ˶ٶС
ҲΪˣԼԺ֮սɲȴҲӴ۵ֵǡ
ͺ۲Լֵжٺһģ˫֮䣬˵˭˭
лҾͲ˵ˣһε飬顣վϦ˵һ䡣
ô˵ҲǰԼһܴæҪһ㶼ʾĻԵԼЩ̫Сˡ
ֻԷͷҲû˵ʲô
Ϧܹ˵ЩѾǺܲˣô˵˶Լİġ
ھϦԼҲ̫˽⣬ԣϵԼЩʵӦõģܲùŵ˱Щſɣ
߰ɣһĲ߻Χ־֮£վǽˡ
ô֮εľһսǳױǻˣõʲôֶΣЩǲĲġ
ЩʵҪˣҪǣڵǻţڴεľӣͬкüһš
㹻ˣ˿ֲΧɱ˲ŵĿֲΧˣǻܴˡ
˵漣ѾЩʵˡ
ϦǸʮڴ漣ˣ֮ǰҲͬû뵽ķʽ
һʿʵʮ˷ܣôҲû뵽Χǻܻȥ
ܹȥѾ漣ˣһܹҡڵ߳ԷİΧȦ֮ǰǾ붼ȥòã
ɫͨ˷ܣ˶Ϊ֮һоʮŨͬʱڵһʱ俪ʼֵúܶԷʿʮֲˬ
ǣˬкأѹͲʱ򻹼֣¾ǵĴ˧Ҳ޵ȴ˿Ҷֵļ
ʲôЦ֮ԻûҪԭǱʥȺ˵ĴڣҪĶˣⲻԾĹ
ִ£ֻҪ΢ЩӶҸɳοǸʮִ˧


444 һ׷ɱ
ʿʱ˫Ŀ죬ǿߴ˿̱
ЩʵϦܹȴȥġ
ôһεΣǳ׹ȥˣ֮ض뵽Σվ֮Уڱݣڲ¶£ɻǻ޾Լ
ﲻٵ̨Ѿ׷ɱϦˣȴԼһȫ֮ǲ׷ɱ˸ѹ֮£Ȼб׷ɱ
ڳʵҪǿĴҲǲܵģʱϦһܻ
¶Լʵǰ£ѴսϣΪʵ츳Ѿ˼ˣʲôˣʵѾ䶨λΪждˣĻ£ѵܹһ·ƽȥɣ
Ȼڲ֪ݵĿԽ㣬޾ǱսԾ͹Σˡ
߳ΧȦʱ򣬼еʿͽһǧʱҪܵѹɲһܹġ
Ȼ˶űľģǿǺѹѹͷһѹҲԲһܸܵģһϣ¾㱾ѾоҲһ
Ȼѹѹñ˴ͬҲܹúܶʿжһŤĸо
ٺ˵һǽٺ亹ֱðʿʱɫס
ô˵һϦȴûʲô̫ıʾ˫۾ɺ֮ǰһʮأû˿ɾ衣
ͬһĻаİ죬ȻѰҲһҵı飬İȴʼüͷƺʲô
վõѰ˰İĲԾ
ϾϦ˿ı飬˭Ҳû¸ܶ۾
ǰİȴͲһˣдأһ֪ʲô£ĻͷΧ֮£ٺѰҲվǷ˵ʲôʰİôˣմӻӳѵһ㶼ģ
Ȼûһʿû˽⵽Σճ̶ȣҲнͬҲû˽͸
һֱ飬ȻѾ֮ǰΣոˣǵУֻҪһӳˣ֮͵׬ģﻹںʲôǱڵΣա
Ҿ¸ճڣֽ˰İ쿴Ϧһֿۣ֪ԼһĵģȻҲϵúܳ
Ⲣ죬ڿ˵ǼȶʵͳǧʿİΧȦܹȫ
ֻҪ΢ЩϸģʲôЦһǧʿ͸ָԼһȺǰ˶ί
ҪǲһسӣΧ׷½ǵĻǲأ˵֮ʱǶԲΣգΣգڿܱ֮ǰΧҪ֡
İԲµ֮Լʲôľơ
˼ǣѰǸܴˣҪ֮ǰȷЩˣʱҲ벻ԼҪٵľʲô
ɫһվסˣϸô¡
֮ǰû뵽һϾˡ
Է׵ľͷǣ¾бвȵĳɷм䣬ֲȴҲǺܸߵġ
οڵߵĻǱĵ̣Ҫ˵⣬Σǲء
ֻҪֿݲ¶ǾͶᴦΣ֮УǶԣΣչȻһҲһв
ڣɾʱ٣ĿǰΪֹɾǶԼԼȺʿΡ
㿴飬ɽˮģ׾ؼ߾ĴڣڵʵҪǳּ̨֣˿ֵܹһ֮⣬ˣ˭İص˵
֪֮ԼڵʵѰʵҪʲǫֵ̂ĻǺѰæģһҲһ
Ƚ죬ҲҪ̶ֳȵģһ̨֣ܹ֮սɱԷʲôܵ£Ҫǳĸأ
չԼһ𣿾ƴȥչˣҲһᵼ˫˲أֿԼԼȥ˰ɣ
ûУңпܡ
ΪҲǿˣˣϿȥʮûԣھһսǣԼʿԼѣȴҲһŲµġ
˶Ե˺˼£ǶԼˣȴٻһ˿飬ˣ֮ǰҲǰֺõȥս
Ҫ֪ǵٶȣҪһһʮ׵£ȴû
治ǸõطֵܣأѰЩε˵
εѾ߾ˣҪΧڷֲһЩĻǲء
֮ǰսѾмʮľˣԷĴҪƶѸ٣Բһпܵ顣
οѰУĴҲĿŵΧһΣһϵ壬Ŀŵ⼸
ǣȴǲڰзϮֻҪԼֱϣ¾֪ԷݣҪҲһܵ飬ղѡ
ڿֿѰ֪һҲǷʲôһ·ΣʮУ£ȻҲͷ˶ԷĲá
ֻҪ΢ЩĵˣʵҪֶǺѣٺĸоʱûˣ֪ǰʮΣڵǣڵǣҲضҪһ⡣
Ǻǣ˭˵ﲻǺõطˣﶨǸõطңˣʺ𣿡Ϧڸ˵ĸоǸЦһ£ȫûаŵӡ
ǣһ˫֮УȴǵǿҹâȻЩ˽Ķ࣬Ҳ֪ԷǶôǿ
ѵλǰû𣿼ȻҪɱңǱҪɲǵְ̨վվǰϦý˵ֱ飬ӣǰԵ˫
ܱһƬ䳡
һٺʿͽҲһ㶣ˢˢû֮ǰϲı飬Ȼ£Ƕˢһȫ侲ˡ
ԭԼȫȫĻ֮£ֻǴһһȥ˶ѡ
ӰɻŨǣżţҲܱ֤Լȫס
ҲˣһǽԼˣǻ֣ҲǺԹԵģο񻹲ܱ֤Լǲľ
ȻҲܶ಻ʿҲУԼǸ絹ùģ˺ٺ٣٣ٴδս֮ĴڣѾˡ
ϧ˲ڣǱɵ¡
ҳѰҲһĨЦȻνĵ̨֣ͬʼЩˡ
ЩʲôⰡ


445 һ
ЩȻ˵ԼģҲԵĸо򵥵ļ䣬ȴɱʮ־޴ըܶǿߡ
ȻʱܱߵһЩռ俪ʼЩ˺Ѻۼˣ棬ϲ˿ʾʿۿǡ
ˣ˵ѹȴһĴƺʶͷƣһ˲䣬ϦǳٴС
ǿ˵ʵϦоٶˣʲôЦԼֱֶ̨ɱ𣬸˵һˡ
˵Լܽ٣ûǧ˰ٵģͲܶʲôв
һϣʵжףڳֵΪԶ׼ˣȫǵ̨֡
һ˾ϦҲΪֻһֽܣǾǶԷΪԼ̫ˣĴڣҲǸ̨۷֣Ȼǰζܿġ
ʲôʱ򣬶ԷȻһִսϣ˵ʵϦнޱȣڿʼЩ־ҲǱȻ
ô˵һȴҪģܲΪȥļֱ־ܰɣ
ϦĽȻͬѰǵĽȻϦԼֱͶˣҲһʱ翹ףһʮֱֿˡ
֣ͱҪֵף֪һزù֪ǸǣֻҪˣȥı⣬ⶼʮҵġ
ۿһ߹ûб飬˫֮ȴɱϦһ֪һζԷºˣƱҪԼһȺ˳ѿ֮С
Ǹˣһȫûв²Ŀԣ֮ǰǾӵĸ֮⣬Ȼʥظ֣ѸٵǰΧǡ
֪Լݵ»ΧԼⱾѾޱȵˣչһݵĵزǣ룬ǧʿʥصĸ֣޲óԼ죬ڹ˼Լݣϻȷǹ˼ɣǰҪĹ˼ǲйء
ֻҪϵɱ¾ŵ˶ò̫࣬ҿЩһ棬ѵͼǸ˶֪ɱǵġ
ԼݵЩ飬Ȼܶ˶˼ɣǸȴһǲͼʣҪһһֱϵҲˣҪǻڰУضֺܶҪɱˡ
ֻҪ飬¾˼֪㣬Ҳ˵ʲôݣҲϵһɡѡ
һǴ֮ʮ©ıɡͲ㡣
ֻϦû뵽ǣﾹȻһԼ͸Ĵڣˣ¾Ķ֮УҲǸ˺òã
Ϊһµʱܵ˭Щ벻ͨ£ܹ˵͸ʮεһ棬ֻ룬ܹһС
ϦǸˣҲȻ̫̫ƣǶԣȴҲĿһС
Լ⼸֮Уһֱ˵оգ˳˳ˮûУǣΣȴ̫ࡣ
һΣȴʵĸܵ˶ԷĿֲ
ܹ˵ԼڵΪ̫̫ˣĳڣ˵ʲôǣҸ˶ܹ㣬ûȫеĸоսϣΪǿҡ
ˣϦҲûȫ˷磬һڣʿ׷׺ˣʱԼѰİǣʱվǰ
ΪǿҲֻˣĸֺ̨һȫ֪Ϊĸ֣֪սȥǶȫûʲôܵ£һ̵ȴǺеվԽЩʵԼ˱֮¡
ȻȫûȫҲӦϦеִҲͬѰǵļ֡
һļ֣ȻͱʵȫǣܹҲǲˡΪ׵ƺָܰ㽭ɽڼʽ֮
ȻĵͷֱӾͶͷ
ŪϦʱһĴڣҲǼ඼Ѿʥ𾳽ĸ֡
һʵȵزˣôҲţԼһȺ˱ĶҲ˰ɣҿһŵӣϦһġ
ѰֱƢ𱩵˸ˣһҪиֵķ緶ûе˵زʱȴһҪѧ͵ģС˵һ֡
һҲģһ仰ŪǱʮַƵĸ֣ʱɫ䡣
ûֱ߳ŭĶˣСһǱΪܲܲС˵ƾĻҲѽܰɣ
ο˵Уɱǰˣɱֻȥ㲻ľӣǾ֮ͶѣҪ˲֣Լ˻ˮء
ڵãˮˣǵԼһɧָоκһֵжǲˬɣ
£еӿֱӵһʱ伤һѱƯǼһֱҧгݵ˵ֻҪܹһǱˣȥǾͱɡ
װҲҪģŭɣʱҲֳܱҪȻǻаַ緶
ֱҸضȥˣʡʱ㶪۵
Щҧг˵ģҲǿһ㣬ʮֽŵϦжҲʼЩ
ˣǲѿ֮ģͬḻĴڣҲΪ˵һ仰ʧȥԼеģһˣǰ͸Ϊĸֺܲϸ
ǱΪľͺ𣿻ǽҪԵɻǾһǣڿ־һ֮УһĴڻкܶġ
ҲΪˣ˿̵Ϧ˫ӿָоҲһʱôһضùǣȴȫ˰
֪лкܶѣǶϦԣ˺ȴҲʲôȫܶȹĿ
һ졣վǿֲĵ֮£ؾһֲ쫷硣
ϣһ˲俪ʼѣڵϵĸӲݺȻʧΣھض쫷ϯȻ֮䣬˳ǳͳϦˡ
ȻʱǸ֪ΪĸѾȫʲôĻУЩǿƵġ
Ļ˵ھԵʵǰһжݱĲ԰Ȼ츳ף𣬵ǣȴҲǲϲȻһɳġ
ûгɳ֮ǰɱõĽ취ȻʵÿԺ֮С۵ĻʱڻҪҪˣ
ԣ¾ǹ֮ҲǱɱ֮ûʲôɽǿʳˡ


446 ɱ֮
жپöԷ̫ǿϦһվǷԼˡ
ҿһ˵ѹͲνĵ̨ܹŪġ
񣿻ǰǶôǿĸ֣ԼնɱʤǣֻСС˶ԣȴѾͬĿֲˡ
֮ʲô£ڵӴ񾳽ĳ֣ΪǵĵȷȷھԵʵ֮κηͽ͡
Ȼһı£ֵǰȴҲǸЦ
㿴ⶼǸ߿ˣοһȺʿ£ѹûκʤĿܡ
˵ʤҪǿֿҲһ˾Ծ飬ͿԵֿһ񾳵ĸ֣
֮жֹһε飬֮¾һ콾ǶѾǿһȴĵزˣԷǿߵʱȴɴǸϣ˼һӻ־ֱӽھﶼС
ĴڣǵУ̫£Ҳ̫޿ƥУǶԼһģҲˡ
ȻڶԷʵ֮ǿʵѾȫ޹ˣȻǷ񾳽֣ҲֻһС
ûаַ緶װҲɷȮһʵȴʮֳڣһҲֱͬܶӱȫ塣
ʲôЦĿֲǿߣӵе似Ѿһ˿˽ˣʱȫ֮£ֲܹĲھϦЩ
ԶԶǿͨһ˵ʵʱϦɢһֺëֱٵĸо
ǳƺû̫ǿĹȴʼշĵĺ⡣
ȥܿٶȣʱȫǣƺԼζĺǣһҲʼոԼᴩԼӹȥ㡣
ĻɾͲǽˣҪԵľͱض˭ԶǽɣİĴʻ㣬ܵʱ򣬾ûǲ־ġ
¾ϦԼ⣬Ͼķ籩һͷƤ֣ӣһʶĿʼˣѾ˫֮еĿ־ǿޱȣҪ֪δ۾֮еİ
ǵصѹʼϯΧѾ̵˹ĵѹϦͷϳܼĺ飬˺֮£ۼǰֳһϮû˿̬ܵ
ǵ͵ȫ뵽ϡվϦһʱҫ
һɹɿֲĻ濪ʼȫ£ܱ鲼ƣȻһ˻֮Ҫƴһˣ֪ȥô
֪ǳ۵ǣȴǺԥˡ
Ϊֻм߷Żпܳһ˿漣ҪǲĻǿǾһ˿漣ֵİ
Ϧķ¾֪ҲҪҧ¶Էһ⡣
æս˳ʱ䣬Ѱǰİ죬˵ѾĳΪһеĸ֡
ڵΪһ֮вǣƵúĿƣȴһ֮мΪģҲݺųǽԵɡ
֪ЩֱԼʵΪҪߣսʱɻ죬˿ܳһ˿־塣
ʵ޻һȴܹ̺ܣľʿǿߣܣһ˿ԱȽϵģ
Ȼˣһֵ˲䣬Ϧ˷ľٶȷǱɱһԼڵΪȫ޷ܡ
ȴͱ֪һ֮ܽ㣬ȴһˡ
ӡԽԽŨȻӡĳĺܶ˶һ񶯵
һεĲӡϳѰİеϦϱĿֲʵԳǰþݡ
ȼյռ䶼ʼϦȫһ˦ʱڲֵĻɾû˻ᡣ
Σ˿ԥ֪⿴ȥоܵĲӡҪⳤһ˿вɻǺġ
ȻӡĳֻЩ̨ƤһȽ֮ǰĲӡһεĲӡ˵ǸΪֲǿҡ
ֱܹնɱֵ̨ѧʲôʱ۳ʲôıʣ⣬ƺ֮еġ
ֻΨһɫǸظ֣ƺⶫĳûаϵ㣬ͷֱͬʱҲʼĿ¡
ƺһҲöԷĹԼʲôв㣬һ˫۾㲨ûУǰ˿Щʲô
㣬ϦѣʲôˣҲ֪ԼֶεĿֲ
ڲܷӳǿǣѶѵʱ򣬷Ҳǿһõġ
ӡжǿϦûȫ˽⣬ȴҲ֪ӳȫ֮ǿĳ̶˲
һɲȸīϵӡǣȥԴѧվǷʷ˭Ԥ鰡
ǲӡǿԳɳģڲȸȫɳ֮Ϧеӳɹ
䣡
໥֮ײΪǿˣھϦ˫۶ʼһʧ
֮䲢ǣĿռȴ˲ɫѷ죬ܹͬض˰㡣
ѷ죬ڳֵͬʱһɹɿֲϦеʮǿҵΣգǣһ̣ȻкȻޱȣȴҲֻܵʼ
һŵĲӡ׵׵֮䣬ƺδֹһ㡣
ȵǻָ֮󣬵һۿģȴһֱǰƺκӰĿֲ
һ̣ؿһ˾⿴ƽĳˡ
ǰŨĹڳȴְƻһʿܹܵ
ȻЩĸ֣ҲһãȻνһ죬ܹ֮κѧǰܻΪ
ۿǳκӰĳǰһֱǼᶨѰͰİ죬˫֮Ҳվӿֳ־
ûͷǲģһϣκһ˶ˡ
Ҫ֪һô⣬ʱôʷᣬˣˣԶҲûа취ڸķˡ
ȻϦܹһεȫͬǵ켣֮Уһ־ʽ˿ԿԼĸΪǿҲ˿ͨʵת
ǣЩϦҲһǡ
Ըо֮ƽڶûаصʱ־ǻһʱӿġ
ĿųǰҪɱ㣬ȴûа취ִδйǿޱȡ


447 ɫ
ĳԹ籩һɹɵѷ쿴ı񶯵Ȼ鷢չ̶ȣˣѾˡ
һУڿ˵ıֿ֮־еǿ似ûãڵֿʲôôôŪҲûбҪڵֿȥˡ
ϦԸ񣬵һ̣˫֮Ҳӿֳ˾
ȫǶԵȵսȫûаʤĿܣҪ𣿴𰸵ȻǼ
˲ƶ˿У˳ƶƺ۾һ㣬գۼ䵽Ϧؿڣʱƺû롣
Ŀֿ㿪֮ǳ忪ʼû塣
վѰһʮֱߵվˣּ˵еĵı飬Ͷ˵ǾĲ˼飬ֱ˻·ǳǶôĿֲ
ȻϦվ۵ʱֻоΧһ˲ƺʲôǣ򵥵ƺղߣȴϦգ֮۾ǰδеĿ־ʱͷˡ
ȻֽôҲ뵽ģƺһ㶼ڻûأǣеΣȴֻظ֮ܵ󷽲ܹס
ƺѰĳûдϵκν䣬ֲĺɫѷһ˲ͽˡ
һûжĺɫѷ죬˹Чһƺضʼɫˣ򵥵һռѷ죬ܹ
Ϧ֪ԼûǱڰæǣһĻȴʮľô£ѵԼҲйɣҪȻΪλΣʱ̳ѷ졣
ܹѷĴһضǴ񾳽еģսϣ񾳽ҲֻһôҲԼ
ȻôϦҲһĿɿڴֲŵıֵΪԡ
ĳϾҪ͸īˣȴգ֮䱻ѷȫ룬Ǹô£ָоȻǶЩÿֲòá
һëȻĿǰⳡûһ˵ģ˫۶ɵúܴƺֻǲܹоĴƵá
̫ãҲ̫˲˺òã
սʼһֱڣǼÿһζΣ֮УʮĴڲվģֽҲ˭뵽ġ
ǣֿȴܹΪģһͺް㡣
ѾովˣֺˣÿÿؼʱֱӻΪģҪһҲˣǣȴÿһζǡ
ֻҪһ΢һ㣬ûиǿĵƣͿ˵˰ǣÿһζУÿһζܹΪģֱˡ
ϦԼҲЩţʲôʱܺõ˳̶ˣȫС˵
վ˵ɻڴ֮£һһͷɴ˳
˺ռѷֱӳ֣ĿֲһԺ֮Уͳ˶ŵħˡ
̨ǿȷܹǣҪɣȴҲǲܵ£ң˵ӣھһûϰ
ǾԼһ˵ĴڣȻϦԼҲû뵽£ĻĸһֱڰбԼ
Ҫ֪֮ǰҲͶ˰Ļ֮£Ѿűûиڱˣڳִֵڣô£
˵ģҪǸؿѽɫԤʾϳǿߵĻϦЩԼһĴڡ
ʱԼߣڱԼĸоʮǿңϳھںԼ
Ҫ֪Լ֪ľֻʦˣѹͲ֪
ң֪ҲͬʱԼɰб֮ˣҪľս£ԼܵõӲɣ
ȻϦԸǾԲᰵԼ˵ģǣʵȴƫƫ
ҪǱǲģ˭
ۿźȻһˣֶʱҲˣ˲ɫ䡣
һǰδеΣӿǵͷǷ񾳽ĸҲˣƺһ֣ܹǴԨһ㡣
ĸоҪǲޱǿҵĻҲˣҵʵһϣûа취ҪֿѰҪԱ⻹ǿԵģǣȴǿޱȣ˻һӲ
ҲΪ㣬ԼɫͬʱǱҲḻˣȻճֵˣʮǿҵľ衣
˭ֿ֪ԮˣʱǸȴЩģϾ͵˰
һڣֻҪʱ䣬ضᳬԽԼҪرĴڣֻҪĳԽˣǱɡΪԼȫһҲѹòã
ҪǱԮȴֿ˳ۣԼͻлᣬҪǲǣԼʵ£ԼҪɱֿ⻹ͳ˲ܵ¡
ָоޱȱԼô˵Ҳһˣʱܹί
ƺһ仰˵ȴơ
ʱʵκηϻȫûõģֻյʵҪ
Էûȫ˽ʵ֮ǰǲֵģԼҪ֮أݳְ
ȻˣǾƾʵ˵ˡ
Ҫ֪¾ԼҲֿ䰡һڣĲƸ֮һҪˣϳڿ˵ǣȴһȥĻᡣ
ʼգ᳹ʵµĶֵʱ򣬾Բֿ֣ܶɱҲһ
ֻеȫ޷ƥеĸǰܹ֣ҲΪ֮ǰһֱֵԭ
ȿֲʵѾȫ޷ˡ
ʵǰȻڶĻҲ֮ʱԼҪڲֵĻֿҪˣⲻҪĽԣԥԷʵԼǿҲһ֡
ɲǼ䣬ǵγһ޴Բ
̿Ƶգʱʱɫ䣬Ȼ֮ͱɽˮ
Ȼ֣һ֣ȫʵϵһǽǸôֲĻ棿
ֱ
һĴĥĵԲж
ϦޱߣӵɱԼĴڡ
ǣǷ񾳽ǿ߶ԣȴͺһ˰
ӻ־ֶܹ׿Ҳһ˶ܹõġ
ǣ͵Բֵ˲䣬Էĵһǿȴʱʶĺ˫۾֮еľʮǿңƺȥһҲĶܹҪһ
ǿߣ˾ǳƺȫŵ˫۶״ôҲû뵽ԷʵȻԼҪǿ֡


448 Ǭ
һԲ˶Ϊ֮ݣǸǿߣ
ðɣϦû뵽ԷЩ˵ı飬ϦҲͶ֪ˣ˫֮ĲƺԣȫһϵĸоŪϦҲˣ֮ǰòǱ۸ڵãԼ۸ˡ
⻻˭˭ž޴кòã״֮£ϦãԼһ۷ˣܳʲôԻΪģԺԼܲĺˣ
ɫ۵ԲվǱ˦ȥˣʼգǸֶû˵һ仰
ȴŪ˵Ľ㣬˭Ҳ֪£Ǹһӵжֲʵܣ˭Ҳһ֪һ֮󣬻᲻ɱ⼸֣
Ȼ֮ǰĵ̨֣ںܶ˵ؾѾǳǿߣԼĸˣڳָҪǿĴڣУȻҲ͵һʱӿֵǵͷ
ȻֹİЩһڶѾҾЩ˵֮еĵ̨֣Ҳ繷ˣսһһνʿܹƿؽģ
Цˣʱû˾ãʤղ䵽ЩֵС
ٶȺܿ죬գ֮͵˶Էǰ
Ƿ񾳸ֶʱܣȴ֮ͬǰĳһ׷ᡣ
Ҫ⼸Ѿ˲ܵˣԣһͷȻסһȭͷֱӺǵȽ档
ô˵ԴУֲεĸΨһ뷨ҲΪһ㣬˱顣
ֻȭͷ̺ȫƵֱһȥ޻ڣȴʱһ
պͿʼϦԵĸоһɲϮʶվȽŸҪʱȶӡ
ǿҵĳֶܿԼοЩʿͽˡ
һʱ˳Ʒ˶ʱʮ־ȵĴţȫְ֮־ֵı飬ôҲһС
˲䣬һˣʱʱ˿УһֱվȽŸģҲֻϦϸˡ
ǻվţǣǱҲһʹޱȵģȻҪһµĻǣҲֲ˶ˡ
ǿңҴ۵Ĺâʱֱӿ֣ƺʼĩյĸоǿޱȡ
ʶģѰҲȫ۾֪ƺһöûУǣȴˣȴڶ
Ϧ۾¾ڲȥʱȴʮϽĸ֮С
ײԼûиܵģʵкô
ԵоֶͲ˵ˣǿȣȴǲòΪ֮ġ
ҲΪһ㣬ʱϦ¶ǵľײɱһвǿߣǣķ粨֮пԻĻõĺôҲȫ޷ġ
ֲƣʼһԵĽϦ壬Ϧ֮еһС
һιһζײǣܹȴ˶Ŀֲ
ϳѪ־ǵһĿʼϦ֣Ҳ͡
ӶʼӿֳѪʱվʼɳȥʵһпڱȴһգ۵顣
ֲʤ֮£ô֣ձķɵҲȻ㡣
⻹ʲôķɣֱӱನɡ
Ϧʱվ֪ԼСվ֪ˣԭ羹Ȼմǿν죬ȵԼڵĶȫǿ̫̫ˡ
򵥵һ񾳸֣Ҫ˵ĻԺͷ۷һսˣĴڣ٣ڶϦӴ˵Уٺ١
ʵȦ⡣
ϦɢޣܽӴҲȻֻɢޣɢ޵սʵŵȽв࣬ŵԽսɢǺѰ顣
¾㵽ʥزںܶ˵УҲЩġ
Ÿֻ㹧֮УֿΪǿҡ
ĸֶӴĲΣԣ˵ĸоǶҪСˡ
ǣĹţŵӣȴȫǻ£ȺˣͺϦɢ޻֮һ
ʱڲʹļ尾ˣϦ˵ЩãǣȴҲһ
Ŀ˫֮ײڼԲһ㶼û׹ĺۼ
ȴֻ˶Էȭͷһ˿˿ֲѪϦǽһʹ찡ǽһˬ
˳ĸоǲںܶʱ򣬾òҪ˳ԼܹһҲһԲְ㲻ˬĸо
ǣȴëȻˡ
˫֮ײƺûнܱ߿ռȴʱ򶯵
ֵضɽҡնҡεĸоܲãκһ˶ʮֿ־塣
Ǳʮգʱһ˿˿˲ŵѷ죬Щѷӣ֮ǰȫһ
ͺ֩һǿռ֮У˲ֱӵͬʱֻëĸо
ӣ֮ǰȫͬòã
Ҫ˵֮ǰֻּѷ쿪ʼտռ֮е֩һѷ죬
һǺӣͷƤʼըˡ
ҪռĽ
Ҫ֪ռ䰡Ŵ֮һռ䣬˻𲻳ɣ
¾ϦŻ飬ǣȴƺȫӡ֤뷨Ҫ¾Ǭֱ鿪
һִûйĩոУӿֵϦͷǼܷģǷ񾳽˹ײҪҵҲǲܵ°ɣ
þȫ飬ԼǰǸģ
ѵһﲻǷ񾳽ΪɣҪĻԼվŸɶΪλᱻС
þʱĶȴһ
ȥһͼλ棬Ҫĵһ֣һͳ£ܻ֮⣬һҾ㣬ǵĳͷ򵥵һ仰ȴıѾá
ô˵ڶϦԣҪ£ⳡս֮УϦѾʼ¶ˣҪҲѺˡ
ԣŵĸѾƶһƻ͵һͼλ֮Уڵͼλ˵һ硣
Ϧһֻһͳ֮󣬲пܳ
ȻϦԲֻ̫̣ҪͰʱҲܳ
ǣҪĻ֮£ȴǺü޵ġ
ϦⳡսҲ벻ۿϳڵ𣬵ǣһΣƺѾû̫ˡ
һʱ䣬վսʱˣһʱ֮УԼܹ߳Ǹλ棿
ҲЩܡ


ľ Դ


449 Դ
Ϧһ۾ʱѾһ硣
翴ȥ;ƺûжٲͬΨһ˵ЩͬĵطҲϡ˺ܶࡣ
Ȼ˵Ǹλ磬磬кܶ࣬˵ʤ
ͿռͬԳһϵڿռΣգҲޱ׳ΨһҪ˵;ʲôͬĻҲֻϡ͵Ϻۼȱˡ
֮Уһ䣬ȥʮҫ۵ĹâóϦЩȻȻһͼλ棬У٣Щġ
ô˵֮ǰǶԷ˵ĳͷǽˣ˻֮УҪضҪһʵͱһͳɡ
ϦɣҪԼĻⱲӶѱ֮УҪؾ磬ѣɲһܹġ
ϳڶԼһ飬ȴҲͬҪȹļһء
֮ǰʱоԼҪʮףΪֱ̬ʽ˵꣬ʮع۷壬߳ɹ뵽Ҫﵽ׼ʵǲѵġ
ϾǸͼλ棬λ֮вڷ񾳽ϵˣҲΪһ㣬ϦŻġ
һ̣ͼλ֮ȴԼˣҴĺס
ĵϺۼϡһ̶ȣ£ɾͲܹٶˡ
ϡ̶ȣȫ˾ȻչѾϦв
֪ԼԵǳͷʲô壬˵תһ֮ҲʼһЩǣˣԣҲЩǷϡ
ͼλ棬ͬǿֽ׶֮УҪһã¾ϦԼģųҲɻʮѵġ
ѣ񶯵ڶʼЩĸоǿҵԣܡ
ѣѣʼҡΣϦѰͰİ죬Ĵûиǰֻ
ⶼҲϦ֮УôҪˣʵľӣλ֮УɨһУҲԲǴġ
Ҫ֪ͼλȽϾԣҪ̫̫ˣһһǿߣλ֮вκβˣǣһ֧ӿɾȫͬ˰
ѾԹȥѰֱ۾ȻҲȫܽ͵飬ڿ磬ڸһ˲䣬Ժɴ۾һС
ģȻϡҶܲϺۼˡֱʮֳԾȻѰԣһλĲ²⣬ʵ̫вܽˡ
Ҫ֪ܹ֮֮ΪţҲһز١
ӵֲؾ粻ʲôǱҲǿʮ£ȻԳ֮Ϊ콾
ǣνɾȫ㲻˰ǵ˵زʱĿԼ䵽֮УУȻ̫Ĳ
Ҫ֪ͼλνؾȫ
ؾռ䣬ȽϾ½̫߳һ룬һʮѸ١
ǵͼλȴȫͬΪһʿصĴѹ֮£ܶͻƶѾȫû취
ҪΪȺ۵ĸֻ֣ƿλ뵽֮Уǣƿλǰ
ЩˣһƿλģοЩĿռתˡ
Դ磬ǽ֮ǰЩʾӦǵԴ磬˵𣿡һʱ䣬ѰЩɫѿ˵
뵽ֻֿİ죬˶˵㵽֮Ҳٲѣ֮󣬵һʱ䣬Ҫľ˽硣
ǣѰȴһ֪ھϦʱҲֳͬһ˿ɻ
ȫ֪νĵԴ羿ô¡
Դ磬ҵ˵һЩһֱԱߣھһ仰û˵İİʱȴˡ
Ȼԣ֮е飬Ȼһ飬ͱضõһͷ
ͷ򵥵ϳڸˣ֮Ĺġ
ҪȻһϳڣҪƿλǽȥԲ
οֵĻǸǿߣⱾʮֲܵ飬ǵϣܹ²ģֻֿͣڱعѹƵط˰ɣ
ڣΪ֪Դ磬ðɣⲢǴĵص㣬صǣԴ羿ʲô
ϾҪ磬ȴһ֪Ļ˵Ǹʮ־޴սҪΪǿߣҪһͳ磬Ƕԣֺأ
٣ھϦһۣЩԽܰ
νܹ黹Ҫ㿴һ˿ܺòãڣͼλ֮Уܹпܵ飬ȴ֮١
£ڻλ֮Ǹʮĸ֣վ۷ˣǣһ磬治һЩǿ߲ɣ
´Ҳûȥ̽ҲһޱȣȻ˭Щġ
˵ͼλǧ֮һԱǵһ½촴ģʿʤȴΪѷ͵ѷԵʣûʲô̫ĸָ֡
ԴҲ֮Ҫ֮һ˵֮УһܣҪܹ⿪ܵĻ¾ͻʥߣΪǴ˵֮еҲʲôܵ¡һ˵ǰİ˫֮Ҳͬһ˿
ȻԣֲȫĵͼֻҪܹҵ֮Դͻǵõ벻ĺôҲʲôܵ¡
ԼֿѰҲ̫Ѱòã
ȷԴʮѷھֶж٣ǣȴҲһǰ㻺ķչȥ
ֿǣ˵һʮְֵĴڣ飬ֵزǱضȥѰҳ··ľͲᱻҵ
ֺ͸ֵȼΣϦһʱʳҪ⣬ڵҪġ
ţֹķ񾳸֣ҲǴ˵ѣڣǿʿӦǵ̨̨۷İһش
ԣһνĵͼλ棬ܹ˳̶ȣʵѾǺܲˡ
񾳸֣֮УҲһǿˣҪ֮Ҳߣǲأ˭Ҳ뵽¡
ʲôĸǱڰУȴҲ֮еģЩӵʵûнӴʱȻֻ֪Ӵܹ֮׶˭


450 ȥδ
ںܶʵģ¾֣һҪᴩ½Ҳܡ
һ֣˽һԼҵĿֲ
ȻǿҲʹܹ߹ҵʵǿ̶ܳȡ
½֮еĳȻţĸÿһ۷ǿߣڸǿ棬Щһһڱչ֮Уԣʵ֮Уѿֵ̨ĳ֣ĴţҲˡ
ڹңĹңһⴴ߶ǿߣ֮еǿңͬҲǱ۷ְѳţڣǱûе̨棬⵽ö֪
ǣ忴ٱϣҪһͳ磬ʲô̫ѵ顣
¾£İֹȻ˵ʲô
ʱѰһʱӹ磬¾صĸֱ֮еҪ࣬Ͼһλ棬ĸ֣ٳ
ԣҪǵľλǿߣѾ˵̨۷壬Ǵ˵֮еķ񾳽硣ԣҪŬ磬ضأҪһͳλ棬ϼѡϦֳʮء
ʵ֪ĴҪʲôʱλ档İء
ȻԣǱҪʵġ
Կ˵λһ壬ҪĲںʱĻλ֮չͺˡ
ΪѾѰ콾ǶԣԶȥͻƾ磬ֻнһжȶˣûһͻƣŻ塣
ѰֿˣĻͼλǶԣɾͲȫǻ˰
ֻ˽֮һЩı£ܹ˳£ǣڵֿıȴǼеġԣ˿̵Ҫ֪﾿ôġ
Ҫٵĳ绹ҪͰ࣬ǶԻѶȲͬȴһ̬ȵ⡣
ѰأϦûеһʱش⣬ݸѰ
ȻϦԣڵѰݵλԼ࣬һͬˣ뷨ΣԵúҪ˰
Լһ˼Ҫⶼǲõģԣֻһ𣬲пܰ쵽鰡
ΣڵϦʱиΣգ£Ϊ̫ӣĺ٣ҪһֱڵĻضĲȣֵֿҲһ
ûжģǣϳ֮бضʮִʧҲһܴĲȣ£ʱ֮ڲȥпԭ棬ȫڵʽˡѰ˵ĺί񣬵ȴҲǼᶨ
ֻû˵ǣҪΪһԼս֮о˻ôˣҪǲڣ˼ͻݱĸΪס
Լ̫ҲˣǵģǼŵľһΡ
֮ǰѰ־ûаڲһˣһΣʲôҪҪЩ
⣬Ҳһɳɣ٣ѰϦУȷǳɳ
֮ǰһ˽ˣ˿ԳеεĴڣоͻޱѣȴʮĺòã
Ҳ뷨̵ܹʱ֮ڳȥõĽǲܣ꣬ҲڶˡϦͬǸܻԼѹˣڡ
ֻгѹܹԼ˳ƳɹҪһֱǰƮƮȻĻԼΪһˡ
ڵҪмңҪʵʵǣҪΪǿߣЩʵܲҪ
ҪľֻŬһųΪǿߵģ£ҪҪĿɾŬˡ
Щ漣Լ֮䴴ģǣȴһֱڴ漣
һʽݵλ츳ЩǸϵĶ
ֻŬˣ̿ˣܹΪνľǿߣһϣϦ˵ı˭Ҫ͸
ϾΪˣǿߵ⣬ҲһźܴĲͬӵһż֮ĵˣǿߣԶܵǿߡ
ˣ¾ˣ˵ĸоҲɻǿġ
֮ӵʵںܶʿУȴɿ㡣
ǺðɣȻҪ̵ʱͨȳͷƿλĻǶԣھͱضֶʱ£Ψһܹģʵܼ򵥣ǾѰνλܡİܼ򵥵˵
仰ʵ˵ȷ򵥣ǣܹȴѵ˾
ʲôЦǰλĴߣڶûҵ˿ۼλܣͻױ¶ǰɣ
ֱЦҪǰ׵Ļλ棬Ѿ˺òã
һ磬ǣھ֮еǿҲǸССѣҪҲǻӻֵ££һռ䣬ԿɲС
ȷݾǣҲ߰ɣϦ˵Ե֪·Ѷȡ
֪ͬǶʮѣɾͱҪ·
ϦģҪԵĻ֮󣬲ԼҲһܹﵽĿꡣ
Ԥ֮еĽҪܶ࣬ȴѾܹļˡ
ʡʱİ취ȻǶԣһҪ׼ϾҪʧܵĻ֮ڳ磬ҲǵĵڶĿꡣѰͬڷ
ڿѾǵǸʲô˰ӱ֮Ϧ˵ضá
ȻıƻǲóǣЩȴóĲˡ
ҪҵһЩۼһŬ˺ܳʱ䶼Բ
׼ȴѾõѡˣԣҵռܡ
ͬʱУ˵һսǣսȴǱҪˡ
ͬ˵İʱҲǺĵͷ
Ϊԣһܹͬĳʵ
Ǹͼλ֮кúŬȡ硣Ϧ˫֮ɢ⡣
ܳһʱ֮УûԼ׽̸ֵˡ
Ҳкóʱûкһܶˣڿ֮УֻҲĶͰɣ
ֻһʱϦܹȫܵĴڣȫĵĽ󱳽ȥ
Ϊϣ˶пܱԼֻԼˣʦʦ֣ǰһǶᱳԼģΪΪŹĽŨ
һʱ䣬ѰƺʲôȻͷ
ĳƺ֮ǰȫû뵽İ
ֿ㱾ĹϵѾչĲˣǣȴҲûԷԼֵܡ
飬֮ĵֿѵ֪֪˻û֪֮ɣ
ǣϦһĽָժʱ˶ʱʹˡ
ֿϲ֮лҪһٵĳ嶯̫ǿңǿҵֱӶ֡


451 
ѰͰİⱲӶû뵽Ϸ绯֡
ֿһʼ־ʹ֣ȻǵǱʶо˿ϤϢǣȴһȫû⣬ϾǶԣϳڵĸ֣ϤһЩҲ
ǱϾսˣӴĸҲʼˣ֮ǰǼ˼ң״ȴҲ˾Ρ
˻֮£˼ҪԼݣغˣǶҲǸʲô¡
ǣϦغϵʱȴʼһѪĸоⶼʲô°ԼõֵԼߴôʱ䣬ԼȻûϳ
ֻеժֵʱһвĻԭ˭Щܲ״òãС౻˵ĲҪҪġ
Ҳȫû³Ͼ֮ǰϦһʮˣǣһսϱֵȴͬǸͷβս
֮ǰϦĸԿ˵ȫʧˣҪ֪Ƚ֮ǰʱϦ˿־òá
ģǰϦǾκһԼӪ֮˵Ĵڣ˫۾֮еļᶨȫģ˵ʧܴ󣬵ǣȴӮñ֮ġ
һȴȫһˣϦ˵ĸоͺʿǸƷһ㣬ʱĵ֪һսܹõѡ񣬵ܹ黹ЩĲ٣ѰͰİ֪ǶԵģУȴɻЩ
ȻˣĻ֮У˵ǱȻģôϦԼݸ¶ˣǾԼֵܣԼ׵ֵܡ
ڵǻ֪ΪϦĸı䣬УҲЩ񣬵ֵֵܾܣҪȥЩɲɣǵУǲҪġ
ǾͲҵʲôֻԼʣϦȴԹԵ˵
ܹ黹Ҫһ͵ģҪΣֺҪˣǣЩʱΪ˴ﵽĿľͱҪһʼҲϦƿ֮УҲһܹͻбҪģеĸϦʵԼİġ
ôضԼĵǻҪʵʲô𣿡İ쵽ˬ죬ϾʵΪ֮ǸֿĴ·ʽġ
ˮЩעҪĶҲ̫ܣôôһУȵս֮ȥ㡣
һεףܶʱѶϣֻøΪī˵£ԼֵܣȻȥʲôʲô˵ʲôˡ
ȷ֮ǰԼַʽȻģúܶصĸ㣬ǻȴҲʮԡ
֪ΪΪ֪֮ԼѾض»ҪǰȥӪȣ˵õĲκһֵܣȴֵֻһȥǸظĽʿǣȴԲǸõ쵼̵ģмǰԣˣǶԣ㡣
ڱ˵ҲһεˣĻ֮УʲôĸıʵֻԸϵĸı䣬ֵЩӦѡ
ʵ㲻ýͣǶ֪ôģ֮ǰ֮ûϳ㣬Ҳ֮ǰǶ̫ٹ˰ɣѰЩε˵
ÿһ˶ҪгɳĳɳڸĴ۶ʮ־޴˻֮Уܹ˵˭˭
սǸ˾ᣬûа취ȥƾ顣
ⲻ˵г׾ᣬ󾿾ʲôЧ
ҪǺ֮ǰһԸǴҶֽ֪׶Σսϣܱ¶ģԣΪԼΪǣǸʱҶҪϦһЦ
˵ҲԣڣҪͼλ֮УҲһǲܱ¶٣ڶԷûгױ壬Ա֮ǰȫܱ¶ġ
ЩףΪϳڻͼλ֮ˣϾֻԣȫġѰ
ЩˬʱʱʧӰˣô˵һεǶԶһ
Լõֵͼλ֮γһֺõѡֻǵİȫõ˱֤ⳡսŻмȥ壬Ҫ֪ⳡսҪԭϦ̵鰡ҪϦţʵ֮֮ǰΪǿ󣬺֮ϳڵʿ᲻ֱӽ˺ܶࡣ
ѹͲҪȥ飬˭ܹףҲ˭Ը⿴ġ
ȻսѾʼûһױ֮ǰǾԲаģ㲻Ҫ˵źӦˣϦǣҲһӦ
Ҳãǿſֽһʱˣ͵ϺۼȽǸܶ࣬ǣǶԣҪȴǴİҲ˵кף򲻴ġ
һ콾͵񾳣ն龳綼ʲô԰쵽飬ǣϦҪ
ǵ˼һҪĲǳΪʥǰ򵥣ڣⱲӻпܳΪ£ÿһҪʮּʵĻϣ˭ҪͰ
ΪЩ콾һȿľˣĿֲǿߣȴܹ͵סӰͰʵһ࣬һҪĲࡣ
ˣֵҲˣҸ̵ĵطõ㣬ϾǶԣڵʱ仹Ǻܱġīƨվ
ʵԣҪĲǽԼϵʵȶ
Ȼڵȷȶǣûеʱȴ˭Ҳ֪ʲôġ
ʱҴܶʱҪİȴְʱ䣬ͱڣֻһʱˡ
ҪվĶˣҪһͳ磬ν̫ޱˡ
ҪΪһжվսӣɾǲϦѰԸ⿴˰
ڵս֮ϣΣϳڲҪҪǶڵĻ¾ʤˣʲô壿
˵Աû壬Ƕû壬Щʱ򣬱Ѫ嶯ġ
Ϧʮ侲ĴڣʵҲһ
֮ûȫˣ˭ʵһȱģֻҪǷػ߱ԼȱˣϾصˣҵͻƿڰ
ʮ⣬һһȺƺһй䣬ǿȹȥǱߡİǿֲµģҲΪһ㣬ֳĸ֪ϦѰҪ߳١
ʮ֮飬ָƣ٣һϦڵΪ¶ĵȥ̽⣬ǲ鲻ġ


452 Ҷ
̵ĴĮһֻӡ
ǰǼɴųһŭĿȻЩνĸ֣ҲγӵҪȫˡ
мʮϷʣһ߸߶𣬿ȥʮֹصӣ٣Ǿ޴װεҲʲôƷ
棬װθΪĶÿ֪ˣ棬ͬҲĶ飬Ͻκ鶼ܹٷӦĸо
Щûκα־ƺھ֣ǣӸ״ʼȴͬ˸оʮϡ
ȻĳӣǿҲǣǣǺܺ
ϦѰǣһֱӵҲûаɵ
ǿ͸֪ԵĸоνǿߣǿҲǸڶѣ඼Ƕԣγɰв
˵־ֱĶ󣬴ܺͽȫŪ
ȻĻ֮£Ϧǿɲܱ¶˾ڴĮţһ֧Ű㽻ʼգŶУûһ仰
״ʵϦģϾǰȥŪһЩ˵ľ裬ҪĿǵĳǳȥȺˣĿҲˡ
ĮĸǺܶ˲ģ¾ʿĴĮ֮Ҳѱ̫
ˮԴز٣û˵ƥ϶װˮԴӣԿ˵ʮ·
ҪĻֵĻֱշжȥˣٶȱԿʮֹȺû˺
ھνĴռ䶼УǶôƶˡ
ȻϦΪ˲ע⣬ȻҲûкˮ֮ģ˵ǵΪĸѹǸ£ɶǺһֱˮˮĳӶԣĴڣɾ͵֮˰ĳһЩͬ顣
ûƨûھˮԴУˣܹԼ߳Į˵ѣǣʲôûеͨʿԣȴԿ˵ǼΪѵġ
οڵϦֳĲΪĵزԣģ˼֮Щ˶ϦǣҲʼһ˿ͬ顣
һϢ֮£Ÿոͣ٣ֻһŮӵ
˲䣬ǰһɴĴ󺺿ֱǰˣǹĶͷС㣬кηԸ
͵ˮͳʳȥɣһ·ҪǲŹءк֮£һҲǶԵǵˡŮӻﲻ࣬ÿһϦĶжһ˿ж
ͷĵ˿ɲִ࣬Į֮У֮١
ˮԴʵڴĮﱾҪıƸȻƽҪܹԼ⳵ＷһЩȼñ˵ˣⶨʮģ٣Ĳ
Ƽˮ꣬һ仰˵ȴܹյ˴ϦòţҪ˵һĸжеĻǲء
ۿֱӶˮʳϦӡ
˵ʵǻòֶǣ˼ҵһģ˵Ǵ漷ʳֱܲӾܾɣ
οϦǻҪһȥӽǣ⣬Ǹûᰡ
лˣϦ˵˾䣬ҲֱӾͿʼʳ
ָİѰȻ֪īʲô⣬Ҳʼ̻ʵĳ
棬ʱһг
ѣҪȥǣĮĿĵߣɲʲôȫ°Ϧһ߳һߵȻǴ򿪻ӡ
ǣŮֱ
ȴͬ˸ߵС㣡⣬ҪСһЩ⡣
ߵСھ֮ǰ˵ˮʳʱҲаۣȻǸþĺӣŴˣԽţҲʮ顣
Ͼÿ˶ͬճ뽭һ㲻а䱸ġ
Ļڱ˵ϣѹͲǣϦѰǶȴһЦȴûбֳʲô
Ȼ־֮ģǵЩֲˣʲôЦⱾʵòã
ҪǾ䱸֮ĶУ߽Ͳ֪˶ٴˡ
ȴŮӵİɣзִ磬壬ϵʿÿһǻˣҲÿ֮ͬеһǰ㸴ӣԼֱģ͹ˡ
ǣǡ塱ɻЩģ
˵ˣѵλеִڣѵ˵ҶʲôɣŮɼԼ
֮УҲеĸ֣һӶܴﵽľ磬ĴڣѾһһĸˣѵ˸ǰʲôɣֱЦ֮
ܸоЩ򵥡ɱЩС
ΪǼĸ֣ʵѾڼڶˣ峤֮⣬˵ǿĸ֣ΪԸҲһѹʲô⣬ܻЩĸоָоֵ˳֮ǰУֵ˳֮󣬾ͱĸǿˡ
ȻǲΪһƾǾܹ֧ΪУֻǣֱһֱ׼ѵֻԼŪˣ
ʲô򵥵ģʿѣͼ죬֣ЩҪѵҸ׵̵İû𣿡ŮЩ˵
ϦԱһЦȺνİҪĻԼֵܵвԼ췽ҹ̷ĿЦˡ
λѣҲȥǣǿԽУȻ˴ν飬ֻԻ;ƶѣԵǣλȥֳŮӵ
Ȼʮгˡ
ʵŮӶԣɲг⣬ھǵɳĮ֮еΨһǳأĮ֮ߵģҲֻȥǵʿˡ
лл⣬Ǿȴ֮ˡϦһҲû֡
ԣҵˣʿĳǳ֮أԴ磬ǿ˵ֻ֪Ƭ档
ʵֺʽȴȫͬ
˿̵ǣ֮ؾǵ˵ĳǳ֮ȥһݵͼֵ鼮Աܹϻÿ
ʵΪҲЩȲѣϾڵͺͱʵ֮δЩ̫ˡ
˵ҪսĻ磬׺ǲĸ֮⣬ûʿǵĶ֡
ɲģܹ͵̨һսʵھ;֮еһ涼ټοͼλˡ
ʹմϦΪò˵
Ҷ


453 ֮
ԽĮúģǸϦ߶Ҳûʲô
ƻ֮ҲЩ̬ɣϾĮϣһ֮ĶûеģǶɵӡ
˭ǾþĴڣ¾ˣܹѾܲˣҪȫĻȥ㣬Щʵ
ϾҪǾ֮ĶûУԼȷˣҪͼʲôڰбŻҪʰأҪɵĴڣڽ֮Уǻ˶೤ʱġ
һ·ߣӵҲʱṩˮʳϦǵҲ߲ܣӣǾþĮܳʱˣˮʳҲԶܶ࣬£ס̹ȻܾͳˣίԼϦʵҪˮʳǣܹûйҪ̹ܶడ
һ·û̫ĽھüγīҪҲǷˡ
ЩνİԾְ𣬾˵ʱҲ裬ƨϦ٣£˽ġ
֮УҶǵ㲻˵࣬ǣֻҪ΢Щ紵ݶԷһʱǰ̽顣
ǺĹǣΪƯӣ˵ĺøС
һ죬˸Сޣһ˺ڵľ֮Ϣˡ
Ҷ˵·̣ͿԵˣϦжҲһģܹҵ˸˾סĳǳ˲ǣ
ʵǱǿֱնйȥģǶԿռ㹻˺ѿռ룬Ҳʲôܵ飬κΣϦжҲ飬Ⱥ˵İȫǻܵвģԣһ·ţûֱ߿
ʵҲǵ۹⣬Ͼھ½֮У¾ֶѾ繷ˣһȻΪģҪǳ˸˲õĸ֣Ⱥ˻ôֿ
Ҫ֪ͼλ֮Уʲô鶼ᷢİּ˵Ļ֮УҪǳ˸ʲôסԷߣӣֱȫûҲʲôܵ¡
Ǽʶ⣬ҶΪһʧĶ飬Ϧȴ©ٳڿ˵Ǵɻ
ȻϦ죬һֱ˵û˵ǿĸ֪ȴǸ֪Į̵ġ
ھǲԶĵطĶ飬ȥЩˮˮ˫֪ԷĴڣǣȴܹ黹һΣյװ
ҪֶͳĻ飬ͺѵֿĮ֮ϡٵ£ֻȫˣţҲܲ鵽
ǰȻϦˮ֮ĵ˵һ仰
ʱԱߵǶ˶Ȼǲ֪ǰȺǵѣִδйľҲʱˡ
ʲôĴڣҪǸҶֵĻȺСģ¾ôǿҲһ
£ʱʱ̿߾Ӧ顣
٣֮ǰЩͿ˶Щ˳ˣ˵ƺĵʣڱ
ϦЩأǣĵ̬Ⱥͱ飬ȴҲٻǻḡֳƺѹûŷһ㣬ڣȻ˵׼
ʱԴȻǲܲԼˣС㣬֮еĴﰡôܳһ¡
ҪĳˣҪȺʵûԼİȫĶԼ˺ԼҵС㡣
棬ʱ뵽һ֮УգƺϾҪչսһ
ʱ֮гһˣȥǺͰڶٵ˾޺
ҲֻϦǺףߣĶ룬ҲڵΪǣͼλ֮УȴҲһ˺òã
һСǣ㻹ָʲôǿĸֲɣ¾Ϧŵ£οˡ
λкʱ߲ûбֳٵֺݵλκһ˰ɣ
֮еļɵȴһ㶼٣֪ΪΣԴ˳֮߾һƺǿĸоҲΪָоһֱҪ˸ϳȥȴδֵԭ
ΪȷԼʵ˺ǲľͿѹǣϾߵͷʵΣյ˲١
¾ʵƴԼǵԼˣҲһޱ鷳òã
˭˶Щɵġ
һֱǵڣܸо˫۾ڶţңÿһξǵλöһģһ״̬ܲã֪ǵ𣿻ǺûϵϦǼ򵥵˵
ʵ֮ǰͷˣǸ鿴ȥ޹ϵÿһαֵľ붼һģһɾͺ˵˰
ҪǴˣҪһԼĶ飬˵ϦǶ֮ûиܵ⣬ǶڿƶʱϦãܹ黹˵һµĺá
ǿĸ֪ɲһӵеİҲ֮еİİ죬ʱʱ̲̿÷ųȥ۲Ƕ顣
˵ʲô߶ʱɫ䣬˶
Ȼ¾֮ǰҲȫûо
һǱΪƣҲرͻҪ֪ΧһⱾһޱѵ¡
ڶôҲ뵽һ龹ȻһֱԼ鱣һľ룬Կ϶ضԼҵĽһϣޱ
ȻԼߵĶһϵûУһֱԼһĶ鵽ҪʲôĿģȻҡ
˵ʮƽǣܱߵȴǳؿѾ˺òã
ԭΪ֮һּŶʮҪĿأֿأֻǡ
ԼǳصĳһֱӲˡ
ƾڵΪһҲϵĺԼҳԣԣһֱʵҲల¡
ల²ᰵӿʱŪԼСͳΪԵĿˡ
ҲΪһֱԼСԵʣô˵Ҳǿߣ¾ЩҪ֣Ҳٻ˼Լ
ǣôҲû뵽ˣŰ֮˳Į֮УҪǱ˵ҲˣȴƫƫǰȥΪأʵص˵⣬ɾͱضᵱ˺òã
٣ڵһʱɫ䣬ʱһЩ顣
ˣȻ䣬Ϧıࡣ
˵ĶҲûۣǶ԰ԼĶԣȴġ


454 ǵ
໣
Ȼ䣬ǵصƥʼĮ֮ϡ
ƥ϶һ£ͷֵĿֲʿ
ЩʿıʵǺǿҲֻΪǣּѹѹһƬǧ˶飬ȴܻǸһֲʵĸо
ɲǾ磬һͼλòãһܹǧʿⱾ͸һɲѰĸоοǧֻΪ˶ԸһʮĶ飬ⲻǸЦ
ǣȴһҲûøЦ˶ͷ϶һ˿龰ǵصʿǿߣ˼һӾͳ˹ȵס
ȻһԤıмƻϮǰ˵ĶֱӿһʲôԶ
ҪľԼС㣬ȻҪԼֿĻȺҲĽ
ϾһȺѹѹĴڣȻûִӣҲǿԵֿģοڵûһ֪ء
ˣǿɣİЩ׳յ˵ʵѹͲܡ
Ȼһʱ϶ʱͿЦǮǿҪ˵ǹˣڴ½϶ܼ飬Ҳһǵӵΰˡ
֮͸¶һЩʵڲţҪһȺĶǶˣԼ¶ʮԼʵֿܵ೤ʱ䡣
ǧʿĶ飬ûɱ⣬ǣûɱ⣬ȴҲһ͸ĸо
ʲôЦǧ˶սһ˶⼸ȫѹòãҪе⣬ɱ⣬ǲء
С֮мѹûʵ˸ǺµɪɪҪ˵򶨵ģ˿Ψһܹ糣Ҳֻˡ
ȺҲһٴУָоƺϾҪǰһ
ʵǧʵԼһʿǰͰǳԶˣȻ㱾Ų׵ʵʿ󲿷ֻҪǿϺܶ࣬ǣ˫ȭѵ֣ѹʤ£˭˫֮УҲһ˿Ҳּ˴˵ĴڣŻ˵ɣ
ȻϦ˵ҲһϷģĿӴĶ飬ǵǧνʿһ㶼Ͼǵ۹Ҳһȫʲô̬ȡ
Ȼˣû⵽Ϧ˵״Ͼ鷢չֵزڴҵҪȴСġ
֮еҶҲˣһ˫˴δйأ侲
һǰȥÿܵλǰҵİɣҪ˺޹ˡ
ֱ飬ƺѾ͸һ㣬ʵҲܺ⣬ϾŮӿǰļƣ֪ԼûʲôѵĿˡ
Į֮мͶǶԷˣ£Լ˶ܹãοֻæ£ɱһѪ·ҲһҪпԵ°òã
٣˫֮Уûпȿԣֱ飬͸ľȻȻѾûа취ˣǾ跨סԼ˵ˡ
ҲСȻüǧֶûס㣬ôǸأΣǴ֮Уһһֵˡ
㿴ڶǣȴһȺ˵Ϊ֮ˡ
ͬΪһ˵鲼£ȥȴʮֵİֻһۣܹо̺ϵơ
ֻһ˳ֶԶ֣֮ǵصʿҲһöѡ
ǰһģҸ˵ǿ󳡵ĳȴҲûеĴﰡѵΥ壿Ҷ侲˵
ò˵Ů˵ҲԲ¡
һ㣬Ϧһֱڻ֮еδ̨࣬ŮӣԸ澹ȻϦһЩп
磬ǿʳĲǼȻʵǾȻҪõ࣬㸸УҲΪǵģϾŮΪ㣬ʲôԸ⸶Ц
˿Լıн˿ˬ
˵ЩʲôҶ˿̲˵ˣǰ˼˵ĲⱾǸǿʳ硣
Ϊһǿߣκ鶼㣬һǿҲˣ㲻κζ䲻ǣһǿνĸ֣Ͷӵǽơ
ԭʵǼ򵥣˼ҪԴˣΪԴһⱾһʮֲпᣬҲ顣
Ͼϣû˲ԼĸΪǿû˲ãֻڸǿʱԼŻһ˿ġ
ȽҪ߼̫࣬ǣܶʱҲǿʳƴЩΪԴⱾǧľš
ǿһӺҲˣܲҪҲһԼҪ߹ŵʱ򣬻˺Լľְɣ
ҲɫһһףȻҲǷô˵ǵǿʳǹĶȻ˼ҪСˣⱾһ
ǿ߿ұ˵淽ʽŪЩûа취˵ȥ˭㱾Ǳ˵Ķأʵ
ҶС㣬һȰ㲻ҪĺãһҪĻҲˣǿߣûһǳصġ˼˵вԵв
ϻʵϣ˫˵ûпɱԣȻҪʼսˣǶôһߵ
¾ҲףڶԷ֣ʵԼҪǿǰ£ԼѾ𲻵κˡ
Ȼף˵ȴҲǲΥĵ顣
ǰȥӣϬĵλ̨ЩԴ˰ɣϼһ˵Ϊ㣬ǣҪƴһȴпܳɹġ
ȻѾҪǰĶԷͬھ뷨ˡ
Ҳѹ֣ԼӾָԼǰѾˡ
ԼӶԼͺֵһ㣬ûнԼɸˣ˶Ǹˣ£ԸΪԼӸһУ¾ֻҪܱ֤СİȫԼһ㶼⡣
ֻвƺһöûС
Ǹʮ׺ڴһЩ˫Ϭֱ˵ͬھ㻹û˱£ƴȫԱҶҲ˰ˡ
ôﵽĿɻﵽѵνĶ飬û㣬ʲô˻ǧʿĶֲɣ
ŵЦĸζȻĻ֮£ǸһΪ԰ȴҲ԰ʱ


455 Щ
˵Ķ˭ﶼѾȫû壬ǧʿսʮ
ʿսһʿһǻ䣿⻻˭˭Ҳŵġ
ο̵ĴĮ֮УûԮھһֶ֣£ܳʲô漣ɣ
Щ˶ʵߣ֪ʲôʱܻ漣ʲôʱѹ漣֣ܵļƻ֮УҪ˵ֵܳĻǲء
ҲΪˣǸһڻŵĴЦϼһȫȻĲԼбҪں˵ʲô
Ȼ˹ǿɾͱˡһ˿̵Цݣ£Ǹһ˫֮гѪȻ鷢չһôѾûˡ
˫֮ضҪˣϢ飬ܳĽ¡
һֱƣҪʱ⣬˭ܽܵòã
һ£Ȼ䣬Ǽһ׼ֵʱֻҶ˫۳Ȼһ
Ȼ֮ǰҶ˵û׼ǿڵı飬Ѿһ׼ˡ
ҸߣŹ廹ȺȻʱ¶˾ģʲôԼΪС㣬ҲҪһе
֪ܲȥԼ׵ѪɣҪ֪ÿһ˶ԼҸ׵ѪľӣԼǳ֮УҲٺ١
ݲ̫ʧοһСӣ壬еҪԣҲֻҶԼ
һѾ˾Ļ֮£ҪЩʲô£Ѿûˣ˫۾ڣзݵصҲûа취ߡ
Ҷ֪ԼҪıץסˣյĽΣǣ鷢չֵزʲôѡȻѾûκѡ¾ˡ
Ȼˣܹסһ˵Ǿһ˵ô˵鷢չزⶼҲǴԸ⿴ģԼһˣҲ׬ˡ
ȻԼ׶Լ谮мӣǣȴϣүӲҪЭΪһͻеڶеڶͻеֱԼǸǳص˶ĺѿ
ܹ֮֮бֳʢ˥лҪǳʵǣڸļз֮Уһ΢ƽ⣬Ҳǲɻȱġ
٣ҪһƽĻ˵˭Ը⿴ʱǣɾ͵ս׷ˡ
ȷΪ׵ǸվЩȻҶĻȻţȴҲ⼫ʱ֮еŪʲô۶
ĻԼ潻òã֮Уһֱźܶصģ겻ǿȻʲô£ȴҲԲ뿴ġ
ѵ˵ôˣҶЦ
ֻ˽Ůӵ˲֪ںܶʱ˵һԸ񣬾ڳǳ棬ҲνһԾŶ
УųܳԵʣǸȴΪǷִź˼ҲΪһ㣬ָƻʱѾ׵֪Ѷȡ
Ҳ֪ͬץסҶ֮ҶһʲôķӦɲֻǳĹŮʱǳˡ
Ҷ츳ڹ곬ԽԼҸҲǶѵ£ڣ˵ȱһȴԲ£֮УҲͬһߡ
ٺٺٺ٣ӻ治־ܡȻ׼˵Ӧʱֻһһµ˳һû棬ھͷû
һѪӵĿ飬ȻʱѾһɱ׼ˣۿҪͽ⣬һ㶼ֲܷͲŹ֡
ʱΪ߾һãֱ飬ƺżΪǿѹǸˣһ˲Ͷʱ־
ûΪ۷ѣһѹʱ֮£亹ðˡ
ǣѾ⣬һ仰ѾʮֱͰʱŭ죬Ҳܲˣ׼ֱӳȥ
ɱۿѾ̸׵ʱֱӱ̣վɫЩʵˣг֣ȴﰵԷģһҪǸֵļһʬΡ
սһ˲俪ʼţһûսյĴĮ֮У֪֮䣬һ˿ֲա
۵Щʿò˼ɵĿʼֱӳֲֿ̣ķΧվ
֮ǰЩûΣյʱϦʵܣϾҲ˼Լ£ֱⲢǺܺá
ǣۿǰԼпֱɥˣ״ɾȫܽܵ˰
ô˵Լõõòʱܷβܡ
վڳīʾ֮£ѰվúǰԵЩµģ۸ˣҲЩ̫Ե˵ɣ
ĳѰһνӣʵȺһﱾʵѹͲǸ¡
ϦˣǸֱֶɱһ֧ӣοֻһֻڲľˡ
һսϣ˧˵ĻԿ˵һԾŶôǱҪӵģѰһֱҲ˼֡
Լ˵˧ʱӲ˵֣ҲֱֻӷŶǴûй顣
˧ʱһˣֻҪǾ⣬˭˵ֱӾͻɱ¾һսòã
Ӷ˽УʣҪǸұԼĽ죬¾ԼֵܣҲضֱȥġ
һϦѧģһֱҲһȶ̣Ҫӵڲһ⡣
ڿЩʿȻǱһִģǣȴҲû˼ľܴӮ
ھԵʵǰ¿ԣƾе£һʱͻֱɢοʱ
һÿһ˵ĶĤ֮УѪ˫۶ʼָһ˿ȻʱǼ򵥵һ仰𵽵Чɲһĺð
̣˫֮ѾʼŵҶһϲȻĻͷȥֻһֱԹ۵Ѿվһģƺһжƿ֮һ㡣
ˣðɣѹûʼһɫı仯Ǿǿֵһʼգûվİ
Ҷһ²ô°ѵ˵ƾվһ˾ܹǲɣ
һֻһʿ
֮㿪ЦҲû˿İɣ
׼طҲһȻֱ飬ҶҪʡ


456 ޵֮
Էʵڲ죬ôҲû뵽⼫̵ʱ֮УȻ˳ֹˡ
һһȥѹûˣô£ڵ˶
Ҫ֪Դ֮Уûܹʱòģǿֻе˵̥ӵеĿֲֶΣʲôʱΪܹʲôʱ򳹵׵ĶסԼò
ôҲΪƾʵҲֹǣҪǷ˾һž޴ı
٣鲢̫Ѱ죬˵Ϊ׵Ǽһ˫֮Ѿһ˿ˡ
˭һģһʮˣҲҺҽа壿ȻǼһ˵ţŭΪʢ
ʲôʱ˷ˣֱһˣ츳ǲô˺һʵǿ̫Ĵ˵
ⲻ٣ʱġ
˭ҪҪǲ֯λǿֲǿߵĻƾǣҲᱻɱڰɣ飬󡣡ѰɻƲһЩЦ⡣
¼ȻϦˣǾһܵףǸҶһȫûɶˣγ׵󻼣ȴԼҪ顣
ҪϦԼܵĻǲĻأϷϷԷѰĶȤζȺһﶼҪģʱء
ھ͹ҿԲɱ㣡ɫһһףӼѾ쵽쭵ıԵˡ
ǣһȴȷǰǲкǿĺ̨Ҫ֪ƶѾ˺òã
Ҫк̨ĻԼɱһ޾鷳ʱ򣬻һ²һµĺá
ϣʮ߱ɱǸ۷ʿһοˣûа
ôһεֻҪˣǾͲܻͷƾնߣǶԾԻǺܲ飬Ļֱĺã޾ĴĮ֮У֪Ĳɣɱˣڱ˿ʲô׵¡
ΪӣȴһҲ⣬Ϊݽ˰
ҪȻҲ㷴Լŵĳϣĸ֣˵ӵűӵеʱˡ
㵽ǹһҿѰûˡ
ǾȻûпƣԼһɤ׽ֻҪ΢Щӵ˶ó̺ĵϺۼòã
ϺۼһССνܹģʱǿĴڣ˭
㣡һʱ䣬Ǽһͨ죬һɹɿֲɱ⿪ʼȻ̸ãǾֱɱ˺ˣڴĮ֮УɱȺűĴڣҲġ
ʼգûѰһ֣Ҳѹ֣һһ֪ʮ겻ļһЩʵܹɱԼɣ
ⲻǿЦ
ӽͽ̽ʲôǿΪ𡣡Ȼ֮䣬Ǹӵʵǿֱӱ֡
˿ʼڿ֮ϣǿҵŭϿֲʼ˽ӡ
Ȼûд֣Ȼǰ˲ʶȤǾֱҪˣôʱ򣬿ɶְܳǼƻ¡
ڣ˲䣬еİʼ
֮ǰǾԼпӳģһֳǿʵ֮ȴҲϣˡ
ڣǵ۹֮жٳֵĿֲںòãǼڳҪȻûܹѹĿֲڡ
¾ȫְһȫûа԰
־ƺѾףƾǰһˣܹҪ˵ʲôֱɱˡ
СģͬʮֲھĻҶ֮ǰֵ֪ʵʮǿᣬҲû뵽֮۷ĸڡ
ԼףҲ۷ѣһڿԽһʮֲֿţ֪ĸ֣Ƕô޿ƥеġ
ЩѰһҲûĸо
ۿŶԷĳֱӴ淢Ŀֲ͵һزûָһ
һٶȵĶԷֱӱͣ١
գ֮䣬ѰָͷϾͶһļѣͺŤ϶һ㡣
ѹʮһηܹӵļʱ򶼾ˡ
˭ǿߵȨһ֮£ܸż赭дֱӵˡ
˫ʵ·ѹͲһһ
ʮ԰ڻֿǰ˵ףΪҲ˵˵Ŵʵȴѡ
ڿȫǻºòãƾһָͷͶԼǿĹ赭дӣôҲһʿ
۷Ҳδܹɣ˫۾֮УվǰδеĿ־塣
ƺԼǵ˲ǵĴ
ҶͬʱҲˡ
ΪԼǿ˵ʿǣڿ˼ѹͲԼҲܹƬɳĮòã
ڣʵ֮ҲǿʱֳĿֲԼףҲడòã
⵽ʲô⵽׻ǲˣѵѵЩ˵֮еĸֲɣ

ھ֮вʲôϡľ磬ڵԴ֮пɾϡޱ˰
ڵϡٿ֮УҪ⼸һȵ컹ѵ飬ֶ֮ͬ˵֮һȻˣѵǿֲ֣
ҪǵĻΪܹƾͿԶԸԷȫһڻ˵赭д·ѹûʹһ
Nɪˣսپڣ֮ǰһֱ²ؼϦƲһ䡣
ÿԼǱԼһףĻԼܲοˡ
ڵѰģڶԼֵܾԵ壬ǣúͲ̵ֶοһֱûиĵ
Ļ˵ܹˣڵǰûֶΣҲֻѰһ֪ˡ
ҪѰϦ˵֪ԼҪɶʱһΣҲͷվгһɹɿֲ
ϴȻ˵ˣҿɾͲˣٺ٣⻹óʱûɱˣоֵֹġ˵գеʼɢ
һֱδõƵϵ¹âɡ
գ֮˵ĸоͬӵ޵֮һ㡣
֮ǰлȫû뷨˶ʱһĿ־塣
۷壿
۷ܹġ
ѵѵǰһ֣
Ǵ˵֮۹ѹͲڼ֣
ôܣ
ᣬֳܹĿֲʵ
˶Լˣ磬ƺǵ


457 ž

˭ҲһενɱȻǻֱʡ
ʲǱˣһֱǶû̫עˡ
һ£ѾȫԵˣ벻ʱȻ֣һʮָߵ̬սϣˬǶô˲ţ¾ǿڣʱҲһŰɣʵЩ˵ʲôΪ£¾ҲȦˡ
֮һжǿڵǻǺףǣһ¾ܽסŪԼʵ¾ԼڻҲһͷƤɣ
ȻЩԼеζģֲֿȴɳⷶ룬Щŵͬʱãһж֮С
ڣְֵ˲䣬Щˣ֪һ˵жǿˣǼֱ͵޿ƥе˵ʼûгְϺۼ͵ơ
Ҳһ϶һضǴ˵֮еˣΪֻ½ʮϡٵ֣пӵֲ
һ˫۾֮еĿ־δʧΪǺ֪ҪֵĻԼǸʲôһҵ³
˭֪۹Ҳˣÿһǵ¸أ֪˶Ϲĸ֣Щ˺ѽӴĴڡ
ȻνʿҲһ˫ѹûаɱԶԡ
𿴣Լֻһǣһȴ죬ھԼҵжףԼⱲҪǺεȵļѣڲ
׳һĿĶӣһ̣ǸǿߣЩʼ֮ͬˡ
Ҫ˵˵ʵ˵ǺŽ׳ģϵ֮ĸ֣һֲڡ
ǵţ֮п˵һֱʵǿᣬ¾㲻һͳ򣬵ǣƾǸԼҪߣҲʲôܵġ
ϾΪ֮ˣȴǲ࣬ҲΪΣԼǸһܹŵԵʡ
֮ϰˣһγԼΧҲΪ칦͵
̫ү񣬻ҪֵģΧˣҶһŮּ֮¶˼ԵøΪǿ
֮˽֮ڵ£Ϊŵļ̳ˣĶӣԶ·û£һִ񣬾顣
ǰͲˣҪǻ˵ԼʵĶ֣ҲŪݵĵز
֮УܹҲǸǿĵͷߣԼţҲǺܶԸ顣
¶ݣԼڻлصġ
ǣԷһһ¿ɾͱȫһ˰
۷廹۷壬һжһҲͶ϶ѡ
Ψһͬǣ۷Ǹ΢ǿ׳һϣȴϣûаӰ졣
ԣҲͲ˵ɵԼŵҪ˵г֣ƾǽڵ֣ҲаëǮôɣ
Ҫ֪ڵҲֻ۷壬ʧܲŻİ
ûаҲһ㻺͵Ŀԡ
֮Уƻֲֿۣ۵ľ޴ƣվʼһĳڴÿһ˵ǰи֣ʱһɫ䣬ôҲգʽһܹģҲһʿ顣
۵ͬƲѪƣڵһʱ俪ʼôһ˲ŵѹָУȻʱֲѹָУʿܵ¶־壬ãԼƺϾҪһ㡣
˵ʵѰҲû׼ʲô£ЩԴСļһǷʰǷµ
νĹ֣ԣϦһκԼ˵֮󣬶ʱͿʼһ±òб
ҪûһϦǿĻʲôĻҪ֪һ˺ĥ˵ֶΣǿɵģһѹС
ŤѾʼĲڣȴ˵ڵѾ׺ˣʱǱʶʶľãҪĥһЩһԼ̹
Ȼһ㱻ϦֱӸˣǣ̬ȴɻʮǿҵģǿҵڣ˫֮лЩź
䣡
Ȼ˶ŵʱһתʼӿֳ
֮УǾ޴ӡͺѾ׼˵һ㣬ֱӴս䡣
мǿ߶Ӧ¶ʱͶŵǸһš
Ȼ濪ʼѪ
һ˲䱻ھ඼ڵĸֿ˵ʤ
Ǿ޴ƣüɵĿֲ޴ֱ˲̶ȡ
٣ڴ֮ǰûܹһ˵ϡ
ҽвڣΪܶ˶ԼѹûӦ¾ͱˡ
ھҽжһ£Ҳûһ˿ԵֿƺССһƣͿǺ޵ֱֿȥѡ
򵥵һƣֱһ£Ҳֻʱ˲ףԭνǿߣȻǿֲ
һȥѻȸĸֻһʿʱ򳹵׵ˣ˭Ҳ뵽˽
ˣ֮ǰһ֪֮ļһһ֣ز¶ǣǸҲҪ޶Ⱥòã
ܹ鲻ᳬ˵֪ΧɣǣһƷȴĳ˵̶֪ȣ˻֮У˭˭Ҳǲܡ
ֳԾȫţһд˵ϣ˭Ҳ鷢չڣǧʿֱӾͲûһ롣
ǺεȵĿֲǺεȵ磿ֱû˸ȥ룬ʵΪǵԺ֮УѾܳĿֲѹˡ
ڵĸ֣һҲǴһհף֪ԼӦʲôӦ˵ʲô
ֻ㶵Ŀǰ״ûֱӾŻ
ɻǾ޴Ѫӡٶʿھһͷ漣ѪĸоѾ˭޷ˣоϣƺһ´սݱ޵
⻹ܹһһԭȥһвڵļһֳʵȴĵɲһܹܵģ¾ôԸϣҲϣԭϣͬһĴڡ
νʿЩĴڣѹͲһϵġ
ֲ۷ǿ֮Уһɹ漣ˣȷʵ˭ӵУмܹӵأ


458 һ
Ҫǰ˵жԣѾǾͷеˣô˵һֵǲܴġ
¾ӵпֲǿʵ֮иͬĸҲһ
Ϊ˫ѹͲǻһ֮еʿֻҪûгɹǱЩֵϣͷβʱԷϡ
ʵ˲пᣬڿ˵ȾҪп̫࣬ΪԴʵ̫ˣٵһνԴֲᣬһ
ҲΪһ㣬ûǱĻֵѹͲֵһᣬ˵Ϊȥһ֪ˡѹͲڰֿԺòã
ʮǿıҲһοȺ˻ûǰǿıȫù˼ɡ
δйгǵϣһֶϣնɱͲŵĸоȻʼһÿһ˵š
֮ǰʮŵ꣬ʱҲһ־壬룬һԼ׻ҪǿĴڣҪɱԼҲһɱˣ
鷳Ҳңȫûа㿹ﻹ֮ǰİţеģֻɪɪӣԼĿɡ
ۿ֮ǰȺŵĴ˲ͱھԷͷͷǿ߶ȫһ־壬ͬΪ¼ǵҶҲһ󷢿ࡣ
ͬҲû뵽һʱġȡµˣȻܹʵ
Ǿڵ۹֮ҲȫųǿߵְʲôⶼǣԼ˶ȻĴڡ
˭֮ǰҲȥͺԼĴӵĿֲʵòã⣬ѾͼֽΧ
֮ǰȻΪû׼ʳˮɳ̲ϡ
ֱǿЦ֮֮󣬱ٹһⶼƵģǿɲûѹûȥ
ΪԼĺ⣬վˣڻԼȥ˵ʲô˵˶Լӡ󲻴ԣŻԼһ߰ɣ
ǸʱԼȻЩǣ룬ԼЩ̫ˣնȴû˾֮˺òãǰȥ˵ļһǸܺõӡ
ۿѰһζĶŶԷȺˣʱҶЩЦʵΪ£ھԵʵǰȻ̫̫ʿҲһڵġ
ĵӺ֮ǰȫûʲôͬǣԷǵıȴѾһʵı仯˺òã
ͺ񲻴һ֮һ˿̵˼ңֻҪӻ֣ƾֱܹҪ⻹пɱԣзĿ
֪ǰݹ٣ɨʣĴ⣬ǰǸˡվʱֱһأϵ˵
ģֵѾûгֵĴʻվǳˣһҲûòˬҲһûò
һǿ¹򣬶˵һﻹа֮ǰ档
£ֲﶼ˵ǼΪıַʽȴûа㲻ͬΪ֪Լǰ֮Ĳ࣬˫֮Ĳƽԡ
ͺһ˸һ¹򣬻ʲôܽܵģ
ҪͬĴڣ¾ҲǻᷴģãŪͬھҲҪݺݵҧһ⡣
ǣǰȴ֣ԼҲҪҲ˻ӻֵ£ȫԵȵǰ£ʲôɽ
ֻϣԷܹͬһƨһķŹԼллˡ
˭ȫϵֻҪǰܹ⣬ԼûϵҲȫһüͷġ
ţҲʿܹеȥᡣ
һ£ŪѰˡ
֮ǰΪǰ˻йֱɱأãԼʡö֣ǣּƣѹû뷨òã
Ϊ˻ھԼǵϺ͹Ҫˣô£ѵ˵ѹͲںԼǷйһ˵ѵΪ棬κξ֮ǿ߶飿
ðɣƳκһˣǰһģǣڱֵȴǻʵУڱǰ£ʼЩ˰
Ϧ磬ԣıҲ˽ܶ࣬Ҷ˿Щֲ֣վǶٻЩȻˡ
ϣʱҲǵɴ۾޳ܵģȴû޳ܵģ϶ҪˣֻĶ֣ȻʵԼҪǿϣʵҲٻЩġ
٣£ҵжԼ뷨ָо˾Щţģȴһִδйĳ嶯
ҪȥǸһһ٣Ȼڳ֮⣬òƾûĶˡ
ⶫȻѹͲֵǮǰһۻνĶ֣ڣ⵽ūˡѰҲһţϾֻعƽˣô˵һڶʿ֮еĸˣԴ֮Уǲɶõĸ֡
ȴܹΪ˻ίԼѰòã
ԼҪˣһʱͻšĲӣǰһͬƺԼƿ֮УѵԼܹɱɣ
ǸҺǰԣǸҺǰ֡ǸһһС˵ǵ治ҡ
ô˵˫ʵ̫ˣ⵽Ҳа㷴֮ģ£Ϊ˱Ϊ˱ʵʲôʵʲôŵĽ
Ǳ˱ˣԺ֮лή͵һزǣֻҪܹͻпܰҪǾĻᶼûˣʲôܣ棿
ĺܿһ¹ԼζʲôҲԥΪҪġ
ϥһΣЩȥѣûʲôȥĿ
Ѱ΢һЦʱǰȥ
ûһȥʮӯǣЩֵȴͬһħ
·ÿһԼͻһѡ
ǶҲֻνʿҪ˵ʵҲ㲻ǣȽҲȫûɱԵġ
ɱˣЩʵǿĻɱ٣Ҳڲٶѡ
ѰʬɽѪ֮߳ǧĴڣӵеɷֲֿϢȴҲͬȫܵġ
ĴڣĿֲǿߣʲô¶˵Ѿɱǣǰһͬλãһֽŵ˼ʼգδй˿ı䡣
ҲδֹһϣоһԨҲûа취


459 Ѱ
ֲվȴˣԼƥеĸ֣ڼȥֻҲѣûҪʽҲûԸȥһǿߡ
£ʱЩжٻǻкܶɻ󣬿ǣʵǰ㲻ţҲа
Ƚ֮£ҸΪǲǶ֣֮ǰܿó˵ʵǿᵽûߵѰ
һֱɽ©ˮϦ
һˣָ֣ǽǺεȵ׺ǲҲ֣Ҳö֪ȴеҪ֪
ȻڵЩף֪Ҳûһ˵ʲôʲôЦһѰҪ˵οˡ
ĮЩʣµνʿΨһѡô죬һε鶼˵Ǳ
֮нھ񾡳ȴ˱һ룬ҪǸյĸҲˣƫƫǸ֪ð֡
ȥ֮󣬲ý˶ҪõͷѾǰ϶ˣǣҪǻǵȴǵģͱض˰
˭ֵ֪ƢһǺܺãںпһСľ˼ңԼͺһ㣬ӵӲˡ
˿̵뵽ľֻѣϾֻӵˣԼҲǱȫˣڿǸϷŰ۹⣬ȻԼͬʱҲû׷뷨
⣬㹻ˣ٣о㹻սΣԼյʲôĳͷܹ飬һǼһ˰
ۿŽȴЩվҶһǴ֣ڰΧǵʱҶһԼڽˡ
ھʵǰ£¾ԼڶֶΣվҲͽͶѣѹͲ𵽶ãҲΪЩ֪ôѿУȴҲûбϣ
ȴ룬ʱ򣬳һ֣ɵֱ̬ͱνսҪǿ
ڿЦЦĶԷðɣ٣ҶЩԭһ֣̬ģԭʿܹ
ȫȫƾԼϲ£ֻĳֲòãڿѰǰףֱԼż񰡡
˫۶ðˣҶЩִٵߵѰǰǴ΢˵ǰǰ
ѰⱲӻû㽻Сĸΰʱһһġ
ĸоͺԼϻһ㣬ʱֱӺˡ
Լ֪ô£ֻһҶʱֱԣƽʱŮҲ˰ΪΣ˼ҵһǰԼķӦ֮
ðɣѰ˵ľִѾֵĺˣĸоƺõģȻʱ򣬿ĲǸоͬҪóһЩǰķ緶ǣѰȴԼһöûУȫòְڼҶʱ
ҶҲʼ΢ˣͬҲ֪ô£Ƕǿߵĳݰɣֻ
ʱ˵ɫЩ΢죬Ա˶һ죬壬ԼСɴûʱֳ״ֱ˷ˡ
ܹ黹ϳɾ٣վǿһЩˣܼǲǺܳǲʲôܣǶ˾Ͷˡ
飬Ҫǻһͨ˵Ļͷһʱվְģǣһǰ;֣û˼
ֻѾˣͳΪ˾ˣǣʼջְòããȫһ԰
ȻЩ˼ĲֻһˣϦҲһ֮ϷӦУǽһİ
ԼֵһӴ򲻳һƨĴڣҪԼҸϱֱȵ컹ҪѵĶ࣬£ԼֵܵȻҪʹæޣȴûʱ˼Ȼʱһ˿𻨣ҪǶദദںпֱܾӳ˺òãֱ١
ҶǷ񿴵ϣⲢҪҪ˼ѰϾͳˣͯЬǺϲһ˵ģʱϲζĶ˼
˼ֵĺԣǣϦУһȴиվģ٣ֻҪԼֵŬУʲô谭
ڶԷ̬ȣϦûںʲôֻҪǿŮԸ£ϦͲа顣
ʲôЦ£ǿΪԼǻᱻͽĺòãѵҪԼȥ˵ʲôɣ٣Ϧʲô¡
ͬһʲô¡
ԼǱͳڷƮҡ֮УҪһӶһү֮ǰĸʽֱӻᱻȫ߽òã
ǰ֮£Ͳڶٿɱԣ˭ܹһǳǳ֮֮󣬻ʲô۶ӣ
ĵһǿҲǰֻʿѣǵڻʵʿУνǿߣһжֵܹ˫ûпɱԡ
һ֣۷ﶼʹ£ڹĴڣҲҪ˵˾˿ˣûпС
ǸǿҪ£Ҳû˸ҷǵĻʲôЦʵǰѵⲻɣҪǲӦĻԼǳֱӱţҲʲôȫºòã
٣û˸Һǿԣǿ۹ûмĳǿߡ
߰ɣȻͷѰ̬ɺ˾֣ھ˵һ仰̬У״ϦʱһЦãȻ˿ۣѰԣ治һ׵£٣£Զãòƻʱʲôģûֱӱ¶ʲô
һѰҶҲ߷ߵĶţ̬ȫСŮĸоԱЩ۾㶼ûֱ
⣬ǸԼеСôĺոճ賾СŮ㣿
ǵСһֱʮִҲŴ֮Ĵڣôȴģֱţ̬ԼСϡ
ȻΪĻˣɻ󲻶ϣȴа⣬ʲôЦʱ¾ҲһЩ̬òãΪһСĻ飬ǣ飬ǻͲȥʲô
ôˣϦȻ֪Զô££ЦЦ˵
ֱ飬ӣȫȫҪĸоİİһֱЦԼһ㲻ӦֱӾˡ
ģ˭ûԶ˺òãڿͨʱĸоϦͰİڻþĸо


460 
ôϦǸ黹ǷֿˣϾڼȥֻΣʱŪʲô۶Ӳ˭ֲ
ô˵ڵѰҲʺڼҶˣ˫侲һʱ֮ڿ˴ҪǻиоĻϦòĴǣڶһЩֶҲϧ
ǣ뷨ûУϦͰİӲĴϣҲܸԼֵܴҸ
ᣬ檺Ѱǣȴ˽ѰһˣǾԲȢԼϲŮģڣһӾ֮Ȣһⶼûпܡ
Ͼһ˼άһֱҲЩڳˣ£Ǻ
ңνǣҲ·ˣҪշеĻһʱܵںǶԸţҲûʲô˲
˽ǳΣյĿҲԺԲƣʱ֮УϦʲôԵԼߡ
Ѱ˵ٻЩᣬΪߣȴû˵һ
ôһǶ˶õĽѰһֱΪǣڸ棬һҲ嶯ԣȴҲƫ侲ġ
ԼǷܹһѰҪ˺ӣʱڣ粻ȵ˶ԷͲסԼĸ
ѰһֱһʮֱˣȥϦǵʱ֮⣬ûǸҲһοԼһسǿߵڡ
ôһʱûˣò˵İǸʮӵˣʱĺĺŪѰȴһ
˭ԼԼֱӸˣʶһֱǣƵҶأ
֮ǰҶû̫ĺøУǣ˫һ˵֮һʱϰ
ɬԼ˵ô£ƽʱԼһֱƤǽôֻһŮӣܹˣ
ҲֲϦǰİȡЦһﻻκһˣԼҲһȡЦģ飬˵̸ʲЩ
ֻѰû뵽İ˼Ū޲Ҫʱƨɺݺһš
ʱշ֮£ϦǾĮ֮еΨһǳء
ǡ
ò˵ҶǶһϵģǣ޴ǳصʱȴҲͬЩˡ
ȻϾûʿ飬ޱ޼ʵĳǳÿһ鶼Ǿ޴ʯͷ
ʮɵĸ߶ȣվڳſھһ۶ѿĵͷ
ǽĺɣĳǳ֮УνĴĮȫ硣
ǳ֮Уаɳһǳһ޴ĳǽ赲һС
Բһܹ޽ɹģʮɵĳǽܶʿȴ
˵֮ǰս֮УϦҪֲǽĻսͻĸΪɡ
һʿھҪǳأⶼǲܵ飬οЩνĸˣѹû˿ɱԡ
޴Ĵ֮£˵ܶ࣬ǣȴûֹκ˽ǣǧ֮ΨһһǳأҲΨһһվ
ŵ۹ܶǳضеĴ˵۸ȷߵףǣӵĶȴܹĳǳһ˲÷
ǳ֮Уû˿ڴĮ֮еĸо˶һٶݶŷݣ˵δι̣඼שʯṹģǣȴҲһֱ顣
ܹڴĮ֮нһǳصĴڣضܲ򵥣٣ھ½˲˵һʱҲһʮǿĴڡ
ⲻǼ򵥵ӵʵͿԵģʵǿɽһˣǻʿҪһԷɳսҵĳǳأǾԺѣѶ
Ҫ֪ǳصӣ۷壬һѽ£˺ܶǣһǳصİȫԣȴ뵽ι̵ġ
δɴ˲򵥰۷ΪܹŪһǳҪʵǿһ㣬һͳ£Ҳǲܵġīһߵ٩һ浽
һƽʱսʱʮ̵ּĳǳҪҪĺ
һܹŪĳǳѾ˵ҰģҰģ˵һͳ¶ΪǣǸһﱾʵƣܷչ޶ѡ
˭ɣѰݺݵĵһϦǽһʲôʱԼֵҲŰİѧˣܵ٩Լˡ
СӲһֱ
ϦȹЦ
ԴڴμӶս֮ƺûĴЦˡ
ʵȷ˺ܳĽѾһΪ޵еĵزˣǣӦеĿȴࡣ
⣬Ҳһָɣ
٣Ϧ￴Ƕǽõ͸ģֻһЩǲŻõõģŬǱҪģŬıм֪أ
٣û˵֮ǰ׵ˣҪ֪ҲܲܣǸα⡣
ڣͼλ棬ûǾ޴ѹû̫̫ಫѵƽҲѵó죬һϣϦѰһġ
ϾȽϾľȻҲһѹǱֵ֮ǰȴҪõĶࡣ
ûޣ¾ֻһ࣬ҲԼѣи٣ǣȴҲһ鲻ͬ
ϦУԶԼֻɣΪһǿߣҲսͷ֮ܶеõһ˿ο
ڣֵܾԼǰĳǳϣûвûΣգγֲһҸأ
ʲôʱѾҸĶ彵ͱ׼ȵزˣϦ֪ǣȴɾ㣬Ϊ㡣
ʯͷĵϣ׷ֵǴţҲû֮ǰֵϣеģҲ˵ƢԶѡ
ˣ֮в٣ڿ˵ʤȻһЩפۿҲûٲ
Ͼ˸ĸоһѣ໥֮ʲôľٶҲȻģҪһϳɳأǲܲŵòã
ʵҪ˵ĻϦѰ¾İ죬Ҳûһʮġ
ͣɾͷǷǱһͯѵӦ
ֻԼ׽˵ʱֳܱһȻڱǰԼ˵ǰȴ˼ɡ
ܱ߿ЩˣԼɶϵʶԼ
ЦվһϦͯģ֪ΪΣ֮оȻҲʼ궯ƺֻ̬ҪһֱһֱӵУΪʵһ¥һ


461 ֵ
ʱЦǶȴ˱ְУô˵żķɣ˶Ҳһܿɹ顣
κΣǾͲˣעǲ᳹׵ķɡ
̵ܶʱ֮ڣǾ﷢˳ǳصڲ֮ͬƺǳأ̲һܴһ
ҪǷ֮ǰƾϦһģΪô˵ҲǸͼλ氡㱾ŲɻȱĺöѵбȾΪḻԴɣ
ԾǣͼλҲһ˿˵ǿҲã˵Ҳãʱһȫıġ
ɵǷǳ̵ʱ˵ĺģȴһ̳׵ıˡ
ƺʲôȫΪ֪ĺöһһ֣͸һֹâɵĸоһ㶼š
ģϦǰİǣĺö˵ʤģǶԣЩʵҪʵսҪģֻʵǿᡣ
һֱҲΪ׼һֱãʲôʽȽԼʵϵȴźܴġ
ֻеԼʵǿᵽһزˣЩܹӳӦҲΪһ㣬ǣνıν컯û̫Ȥ
Ҫ˵ȤģҲЩ컯֮еѣĥԼսʵһΣǲԼģЩпܣһᱻ˶ߡ
ʵһ̿ȥûʲôͬһһƣھפ˶ûж١
ǣǣǳ֮У
еıһУȴʼפ㣬ڳԾˡ
ʲôĸЩ˵оͺԺһ㣬ۿʼ֮󣬶ʮֵ˳ʮֵ
ƺ£¾꺮ǧЩж˳ͬСèһ㣬ҪþãҪʲôͺͼʲôЩ֮ǰ֮гֵľ󲿷⣬Ѿˡ
˳ײôҲû뵽Լ߳ѵʲôֶܹŪһвɣ
ҪĻǿɾܹĶˮƽһ˰
С͵ЩѶȺ˳ȣһֱʦѿ˷⣬ǣЩǰЩѹͲһ㣬ô˲죬ôвԾ˭֪ûпܿ˷ǣȴ۹̿˷һһ
ǳصƺԣĲ죬˲ûֱӾ
ǿʮ֪һһʦҪܹ˵ĻǽǶôĿֲ
ԼҲȴһǼ򵥵ˣֲ죬İ죬ˮĸо
ѵǵܣҪӵ˾ܵĻΪλһֱȵڣ
һŲĳɹʣȴЩŲ鴹Ѱ
Ҫ֪״̬ϦﶼʮִˣοͼλЩˡ
ʵЩ⵽ģ٣ϦǺѺܲܵ顣
½һͼλˣ˭˭жЩܲ˺òã
ϸĵ˿Է֣Щ֮ǰὫһɫķĩ뵽֮УǲĸŽȥһ㡣
ѵֶǺɫĩйأʱϦǰİѰڲͬʱҲһʱɴ۾ڿϲ
Ҫ֪ͷЩҪַֻĻϦʮĽȴҲᴹѵģǣҪֻһֿʯڿԴռ½֮Уɾȫͬ˰
һʲƸһױȵĲƸ˵һ¾ڹŵ۹ʮִѵһֶͼλ֮УҲ˵˷ѣ룬ҲٻЩˬġ
ϾǿΪ֮У½ûеĶȴƫƫһͼλ֮УΪ߼λĳڣǣжЩҲʮ顣
ҿæµϦЩͲסֱӴʦһҪЧʣֱ֮Ҫ߳
īʵһʼ̽ףǣʱҲǼϲòˣô˵ԼҪ֪ĺãҪþ½֪ضʲôӵġ
⻹ģУٶֻһѡҲǲ飬Ƴһ˵ʼ
ȷ֮УٶȺԳ֮Ϊʦˣǣ֮ȴʲô
ֻһ㣬ҲպܺãҪΪǶԵʡ
ֶֻʹãھܶҪᣬҲڰеģǣԲӰֱʹãٶȡ
ЩԣȻǸޱ˵飬ǣȴҲ֪Ϊ飬ǳ˶ٶ
˵ɫĩ飿Ϧһʱʵ⡣
ĳνǻͲʲôܣԣȻԼʳˣòƵõشĿԻǺܴġ
ҲΪϦûεԵʣҪȻܣô֣Ҳǻܽʳġ
һ֪ʿɣ˵ûٱӣǸȴٵʾһЩͷ
Ͼ˵֮˲ܶ࣬ǣ֮󶼻һʱʵЩġ
ʵĴ඼ЩЩˣڱϿȥǳصײ㣬ǣǵĵλȴһǿ߿ɶҪǿĶࡣ
ܶǿߣԸǰæΪǵŲٺöԭǶҪŪһЩô
Դϡȱĳ̶ȼֱ󣬳ȥǳصԺ޹˼ɵʹ֮⣬ĵط¾һЩţҪȫƺʹãҲͶǺѰ쵽顣
˭֪ǵزм˲֪½ϴһǿֲĵطǣ
ǳûжǿߣǣǵĴڣǵģٺ٣ȫûкòã
ǲνĳ֣棬õĴʵġ
Щ˶ԣҪʵ棬ǵõЩ˸ǵĸоȴһһܹǺء
ȻҲΪˣϦ֪֮Ųа֣ô˵Щˣԣʵ岢ǺܴΪһ֣άԼ黹ӦҪġ
ǵȷʿֻ֪ǳ֮һֿǳḻҲϡУԣ͹ˣֻǲ֪ǲɫĩİЩǫ˵
յԣָ֣ǲҪǫġ


462 
ⶫɶҪ˵ǰ֮ԻĮ֮нһߴĳǳأҪԭҲΪⶫЩ廳˵
ˣжʵҲһģΪⶫԼıƸһеԴ
֮пɫĩţЩʤ
һֶڴ½϶ʮֺϡȱģΪΣܹ֮׷ƽ˾
ʵϦҲ˼ϾҪǺԼһⶫӵеĹЧǰǿҵĻ¾ſʼۣǣһչ̶ֳ֮ȿɾһ±˲˺òã½֮УԱɱĶҪ˵ûҪǲأ
ǣ۷Ϊȴܹһڶٷս飬ɾϦʮ˰
һһʵͻĳȻַܹƮҡĵطķˮ˵ȵɾͲò˵һ漣ˡ
٣Ϧڻû뵽ʲôʽһ㣬ǣȷЩ֪Χ˺òã
ĿأҲΪϡȱĿأУҪĹЧǿںһнڴʱ򣬱ĳ˳ںվһܵ
īһ㶣֮вʲôǣȴ
ȥһָʣҪĻȴ˵֮ʵģں
ʼ˳ͺһһֲֿԿһĶȫܾ߱İֻһ룬ͷƤһ顣
ھ½֮УҲֶĴڣұֶҪΪ߼ܶ࣬ǶԪأһж׺ʮǿҪںһжҪеĶ˳ҲǺǼ򵥵飬ǣֶֻϹ֮еİ
ڵľ½֮оһҲǻģȻܶлһЩǣҲԲܶࡣ
֮УҲܶ£ҪǷھ½Ļĸٸ١
ǻԪ֮ͬƷȫûлԪǿǣҪľ½Щ֪ⶫڵĻҲһʱ
Ǹʱ򣬸߼λռһͼλضͿ̿νĵԴ磬ֱӱҲʲô̫˼òã
ԣʱĳīǲ죬ΪΣһͼλ֮УֱĶ
Ҫ֪ĳ֣֮֮ǰνҪصĶ࣬Ŀֲ˵һʱľڿ־尡
ƫƫƫƫһŪ˾֪Դ֮ȴûһϿʼռǳء
Ϧȫ飬ϾҪ֪֮£ſ¶ĿҲʲôܵİ
οҲ۷ΪֱЩ˼ǣ
ǵÿ챻ڻϿʶģѰ˵
ԼҶ֮ǺֵĸѰʮ־ᣬ˳ģδıδɴˣҲʼ
ֻҪ΢һˣԿóһǳ̺֮˶Σգ¾粻ʵ£ǵΣҲ˵ʱήٵġ
ڼз棬ǳΨһܹ飬ĽѰ⣬ϦͬҲ⡣
ϦǾԼǳǣԼֵȴ岻ݴǵġ
ôѰӣǳԶҶģĻԼֲֵܹܵܣ
ҪһЩʱ䣬ҲҪֵֵðԼֵܵҸǰԼ֮ǰһЩС˼ðɣЩ΢òã
½Ͽ˵ǼΪϡȱԴڸ֪ҰչҲ̫̫٣ֻ֮УſԹʹãڳų˵ʱһݣȫȫĵġ
ĳīǶһʧҪʲôĵλڣܹһڶ˳ݰ
ǵĳܲ򵥣ڿ˵£ֻǸ
ڵЩҪǳĴˡİһҲźô˵һźǿĴڡ
ˣʵǿǣȴܷ˼ұĿֲֶΡ
Ʈҡ֮УǿΪĹ֮Уܹһֱǳ棬ƾһ֮ǳذƽҪǸĻͻ
ڹ£ϦԼұ֤Լܹһοˡ
ǳһ㶼ǴŴ򿪣ӭй͵ģҪҪȥ͵ĻֻҪͨһɡ˵
Ȼ£Ȼ˵Լҳĺá
ʵЩУЩڵУȷǸʮ˲õĴӢۡ
ֻһȺˣｨһӴĳǳأü˶֮˵һʿǶܰǳء
񣬼ǳ֮жԼķֺţЩ֪ʶΪЩĺǳؽͬˡ
ڵĳǳؿ˵βƣ䷢չ˸ΪֲľأЩǳǴģΪǳصһڣԳȻҲΪмġ
ǳŲҲһ־֮ǰĺܶ˶⣬ǣĵĹЧȴʮǿҡ
ڵĳֲûж٣ǣһǰͶĸ֣ȴʤһƬʮַٵľ겻ѵͬʱҲʼ֪ʮַͬһ㡣
ǸʮʺϹĴڣʵǺǿǣЩҪ
ʵ˾ͱضвǣȴһͷҪʵ
ǵĳںߡ
һ֮һһĸ֣ǣ۵˵۹ǵ½ʲô֡
ǣһ㳬ֵĴڣǳ֮ȴƾԼһֱڶΣգ㲻Ҳɡ
ǸȥݻݻֵĳˡϦһ㶣ϾͷӦЦЦ۹⿴Ѱǣһ˿ȡ
ͬﾡϷŰĻаİ죬ʵЩҪǽ˳Ѱǳ֮ηӦ
ô˵һɬЩԵģڼҶʱˣڣҲһɣ
Ϧǰİ죬⿴Լֵܳӣĸоֻ룬ʮ̹


463 
˴ûĳ˵ȴûаá
۴ŻţһʿھؤҪҲһ仰ѡ
ȥغܵĳʱھһصļ󶼲УԳİȫһֿ飬ǣȴҲ˵ǳš
˭һʿܹ˵ţھУҪؾǰ
٣ϦûоԼһܹң˰вǲһЩĻҲǲܵ¡
Ҫ֪ϦЩûһʡ͵ĵưЩ֣һҪصʤ㲻ΪԼİȫǣһĻҲһҪΪԼ˵İȫǺòã
ĴʵԼȽҲ˶٣ӵǴԴͺܶ˴ѡ
ҪǶ֣۷ʿҪɹӹһ٣Ҳǲܵ¡
£˼ȴ˿û߾ľ򣬾Լĸۡһ㶼ҪǻϦ;˰˼ȴʵˣĻ˵Ŀŵ
ҪǳϦߣϦǾͼòã˼ҳȴƫƫˣһĿŵˡ
˿ζûУڣʼʶ̽ȴҲһûзְۼ˵ûаиֵıĹҲЩԽˡ
һһ˵Ȩ㳯ҰĴڣȴԼĸۡŪһϵ飬һܹһֱڣǶԣֱǲ˼鰡òãȴƫƫˣжʱҲʼ˼磬ľԼ֮еǰΣ
ǿʳȷǣʵҲҪ˵ģֶΣһͲܹϡ
ǳһõӣ٣ϦоãˣֵԼǰȥݷãڷŵһЩ̬ġ
յԣֳǳ֮Уڳ棬ǳңǶֱֶӶǳҲʲô԰쵽顣
Щ˻Ҫж£ǣⱾֹ֮Ȼȫá
Ҫ֪Ϧǿ˵Ǵ͸Ź죬Ǽ涼Щܽ͵⣬Ҫ˵ûʲôǲء
ǣνûȫ⿪֮ǰһУвĶѣ˵⣬ȻҲͲܴʲôˡ
лЩ룬ǣʱȴһû˵ʲôô˵ûȫ֮ǰǵȷģʲô¡
λ̽İɣ᷿䣬ʹλȥÿӴĿʵ̫ˣֻǱҲͬڵⷬɡ
ԣ˵Ǻ䵭٣֮Ҳֳһ˿ƣ롣
˶˵⣬Ҫǲء
Ҳû˵ʲô͸᷿֮С
ò˵ģռǳصİٷ֮һ
ȥӴ󣬵ǣҪ֪صľ޴ǳذһĿҪȫȫǳأҲҪüʱ䡣
ȻĿⲢ㣬ɾˣǳصӴҲһ˺ġ
һɾô˵Ҳľ޴޴ڵĸʯͷӣû̫ݻװΣȴԳһ顣
ò˵Ϧڽ뵽᷿֮Уһĳ졣
Ͽȥǻķ֮УȴֶӦоУеƷһƷ涼ҵõĵΪǿ׼˲Ҷơ
ЩʮĶȴ˵ġ
Ҫ֪֮мÿ춼ﲻкܶ౾ڳǳ޴Ĵֱס˽ȥЩûа㷴ھ֪Ҳֳʲô
ôô¾ǸؤǰǵĴҲͬһġ
˻˵ˣССĳôס£Ͼ￴ȥͺǸƻ˶żܹ
ֻҪ֪һУǳһЩˣҲһνĿ䣿
ﲻڶûаҪ󣬿ԻԻȵ£мԸĹ׬ǮԼͼأ
ȷʮֲ٣ŪĺܶжǺܲ
Щˣ˵͵ģǴ󲿷ֲǻԻȣǻҪúõźţǿ˭鰡òã
֮Ҳ
඼ҪĴڣȻһЩԻȵģҲͶ·֮Żֵˡ
ˣЩȻ࿴Ͼϣܹ黹ЩҪҪĴڣˣߵﶼǻõģ
ģܶ౾ҪԻȵûеõγͷڱ״̬˵жֱˣҲͿʼ
Ȼˣÿ춼µ׳棬ңЩͬûҲͲǱ΢䵭Щѡ
ҲΪԵʣĳЩĸоϦڲ첻ѵͬʱҲʼ˼ǳĴ·ʽ
Աƣǿʳֵ֮ĲԣǣȴҲȫûеġ
ֻҪóһģһЩֶΣһǳؽΪνʧ԰Ҳʲôܵ顣
ǣΪ͵ĴҲֻĳǳأӵһ˼Żķⷢȣںܶ˵ǰɣ
һˣϦѰǶʮҪʶ֮ǰǰʶʶʱһɨգ֣дһʼ˳档
ڣҲһ۹⣬ҲһЩֱ׹صģͱ˵ģʿԷĲ档
Ҳһˣô˵״άֵڣⱾһǲ׵飬˭ԣѡ
Ƿ濪ʼƨǵǳһǣΪضʮӡ
Ȼˣ֮֮Ĺ£Ҳʲôܶ鰡
ܸһӣԼ⼸νĸˣȻҲͻӵģ٣Ϧģ˾һߣҾһɡ
ȻлһҪɣǾѰСӣڿɻǱ˵ĹŮأҪǾضûУԸ鱾ŽѰǾԺʲô֮ġ
˵ΣҪģǲӱ˵ļˣԼҪʲôҲùȥòã
ԶһȻЩʱԸЩŤǣȴԵ塣


464 Ҷɽ
ȽΧЩӣʵĳȥΪ©һЩ
ǰ軹ʯݣ˵ûΧЩߴϣյ˵ΪһǳûбҪЩ湦ġ
ǣİȴ˶ǳȻ𾴵ĸоģҲͬһ̬ȡ
ȽΧǲֻ࣬Ҫϸĵ˶Էֵ棬ûпȥŪʲô⣬ɾΪδıĵط˰
ÿһʿ磬ÿһȨˣʵյĿĶҪԼһ¥ֻܹڵλãܹȺۣȴûΪԼЩԼĸۡŪһӣڵͼλ֮УҲԿ˵ټġ
˽ǱֵĲǰĻǣܹЩϦ˵ʵѾһĸıˡ
ô˵һļ˶ʮδıĳˣУŮҶû˿ϵҲκϵ
Ѱ֮ǰеʱҲʼʧˣΪ֪νĳȷǿǾصĴڡ
ҲΪЩǳټ֮ʵǳҪ߳ܶ˴ڣȴҲ̲סһ˷ܣǸ뿴ȥ˽Ĵڣˣκϣ˵Ϊټòã
һ·ȷܱŲٵǣȴͺȫûһ㡣
ߵʱҲ֤һݣ֮ģûжٹǣȴûӡ
һӶԣɵһ鰡Ϧ󰵵صͷ
ҪϵȨ߶ܹˣǻʲô̫Ĳͳͻ
ʵܶʱûмԸŷ쭵ģ٣ڱ˵ĵͷϣǿûбҪҲıǿҡ
ⱾǸǿʳ磬ȴҲǸص磬ֻ˶ԷԷŻ㡣
ЩӵжǿΪʲôݣ˳֮һûʲôݺʵеģֻǿ˶ѡ
пĶƽ¾ЩĴڣ֪֮ҲΪµģϾûбҪĴֲǱȱҪ
ƺǸոд˼ʿǲˮڱѾʰ
Ϧǰ֮󣬸æӭӣϴһЩ΢Ц˵ܺҪ˵Ǻÿͣ⵽Ҳûп
ϾĿÿ춼в٣ǰţҪǰٶȵĻھΪҲʲôܵ£ʼտ۷֮Уû˿
УЩûеλȷйأǣΪҪȴû̫ʱǰһ㣬ɾʮ˰
ܲ׾ⱾһԣֻһеˣܹΪνǿߡ
ΪһЩ£ԼȫϦǺ˱ˣǣȴҲ
ϾϣֻԼϲ飬ǲǿֵġ
ЩĿǱĸΪǿЩˣȻԵľЩνȨˣһϣ˫ıĿĶͬһصҲͲȫһˡ
ҲΪˣ˼ҳܹΪҲһ٣ϦУûоʲôܲܵ飬Ϊֻе㾭֪ԼܶǷֵãǷܹԼİ
ʱһȥʮ˽
һ³ۣ˸һ־þλĸо
ϲû̫Ĳɣȴḻ۽֮дЩ·ǣȴһӳζ
ζѾ߱ģ¾Ϧˣʱ򣬿һ壬Ҳ̲סа̾Ͼкܶʺ갡
꣬ǣһֵʮǰ㡣
֪һ֮Уһ־ռǣһ̵Ϧȴûбֳ̫ı顣
Ϊԣһˣһˣһܿĳġ
λ֮ǰҷĴڣȻʱĳѾ֪˭ˡ
ȥʮʮͣһЩУϾЩʵҲ嶯
ǣǰü֮ĳȴʮǿҵģǿҵҲЩʧ
λʲôڣϿȥûжٲףǣҪϸĻôҲȥ
ǵĳǰϦݼǰ֪ΪΣʱϦԸоǳЩ򵥵Ĳ
ڵĳԼûиоǣǿ֮£ȴܹоһ˿һ
Ĳ˵һߵı־磬֮УߣⶼһΪϡ٣ڿ˵궼ѳһĴڡ
Ȼһ緢ˣһԼһϦΪȻ֮£ҲͬʼЩ
ôһˣܹ鲻ͱϿ򵥾Ͷˣ֪ЩʱҪŪѶԷޱȼѣ֪˻ĻعˣͲǣϦԣȴһͬ࣬һԼҲҪصĴڡ
ϦѰİ죿˵Ľ֮󣬳Щɻ
УܹݻԼĴڣôҲ۷塣
ˣ֮оԲӦĬĬŵİǣ˵ȴǴû˵Ǿӡ󶼲Уɾ˰
ѵǵ۹ĸֲɣӡ۹ĸܽеóְȴƫƫ©ǰ
ǳҶɽΪ£ͲһһǰĽˡҶɽǹ֣֮ûжٹ£˼
һʵ˳Ȼ
ҪͶ˾Լ˵Ҳһ˵ģ෴û˼ˣԼֵʮ飬ʵôҲ
Щǽͷݣ۶ĴڣǳΪʵҲһں
Ϊ㲻һĵĴڣ¾ǿʵ˹ؼʱ̣ʵҲûжôġ
ƽʱʱҶɽȷȴǸɵӣʲô˿ãʲô˲ãһ㣬Ƿֵĺġ
ЩǽͷݣЩԼͼĴڣҲֵĺǿǣҲǿȫģʱֵĶôǿҡ
ཻͬЩϦһʱЦ
˵꣬ԱһѰ
֪ҪĴƽཻˣԼͰİ쵽ûɶǶѰԣɵ˰òã


465 С
ڳƺ飬ϦͰİȻ⣬Ϊȵ֮УӵмΪǿʵʹǰǹϵʵʵ֮ϣȻͻ˱һǿ֮߳Ϊǰ
кܶ˻ʱٲӦһ£ǣǴİ٣ϦãԼʵҪǿˣ˳֮ΪǰҲʲôԽܵ顣
ֻǣϦЩû뵽ǣҶɽ֪ǵʵ࣬ȴҲûбֳ顣
յ˵ǳ֮ȱٵıǸ֣Ҳ˵֮µʵˣǱʵȽǵҲǼΪֲġ
һ۷ǿߺĸ۷ǿߵξ޴˭׾óİòãѵȴһ㶼ûиоɣҪĻһҲûʸ񱻳֮Ϊǳˡ
˵ʵЩ״Ϧ˵ڲˬǣȴǻٵĳһ˿ɻģ⵽ΪΣУҶɽǲʲộ
ҪˣſԲأҪ֪ڱֳʵҪǳزĻǳؿɾͲһΣ˰ɱҶɽҲǶʱܹ֮ѡ
ټ³ǳأһһʱɣʱľѳۣܶʱѵǻסǳزɣϦԣŻ鷢ԣҲͬЩ֪롣
ҶɽһЦ֪ǰеЩʲôʱ͵һʱλкܶɻ󣬾ͱʵǵʵΪû£λǳذɣ
ҶɽһʮϲżɽˣȻܶ鶼ûбҪȥˣǻֱӸһ𰸵ĺãô˵ǰҲʵԼĴڡ
ȥᲢԼӵɣ෴ĴУҪӡ
ͷӵΪ˻ںпܻǸ޴ʵһǿߣǿߣԼԼܱߵЩŶûһȥӵġ
ֵЩȴһ㶼еģʲôЦҪ˼߳ŭҪ㻹Σֱӽ͸˼Ҳɣ
Ƿѵɹˣ٣УҪֵĻԼҲû̫ĿԳɹϾ˵ʵԼ͸Ĵڡ
۷ΪϿԿķĸҪǼǲء
ϦһЦȻʱеɻĸΪǿˣֱ˵ȻԼĿǣǣˡЩ޶ۣûв³˵뷨
Ϧԣ˵ǸʮִĴˣҪƾıͱڵǻۣ¾ǺһЩϹӲӲҲʲôѵ£ǣҪĻҶɽʮ˿͸ǱʵأǱĻ˵ƷĴڡ
һˣܹƾԼƾʵǳ֮һֱų̬ھһЩʵҪǿǿҲҶ춯ֲֿϦ֮ǰ붼İ
ǣҶɽȴܹһ࣬Ŀֲ¾һҲһͷƤ飬ЩϺ꣬ɲǰǵİ
ʵܼ򵥣һֱŵľĺ飬ĺҲǿԭλʵǱѾһССǿԷˣλõȷܹҹһЩǣľλҪҪõһЩͱиλҪҸģɲܹܵİҶɽЩЦݵ˵
һֱãǵõʲôıӣҪͬȵĴۣûеڱ飬ԣܳʲôԼҪĶֻ侲
ֻ侲ǲܹһֱԼڲ֮أҲֻܹһЩ˺ֵ̬ĺǵ
ϦʵǱ˵ѾνˣˣҪĴ۶Ǽģִ󣬲һԼܹܵĶԣԲȡ
ҪĶǸȤҪ׵ĻԼȻ˵Ҫֻ۶ĻԼڵ״̬ڵ̬ȣѾܹ˵ˣ֪Ѷ˲ܣǣҲ֪Լ̬Ȳ
ҲΪһ㣬ֳıǵȻһУȨڻԼУǾͺð졣
ǵΣҶɽԣ˵ⶼǹͣԴȻԺǸʮֺÿ͵ˣҪȻҲڳ֮вż
һĵЧǣԣʵҲЩͷԵġ
ͱڣ¾Ϧ֪Щǰвͨˣ۹ԼҲǱ˵Ķ֣ദʮĸоȴҲǳͷ
ƺһ˺޲ˣȻЩͷԵһһЩӦǣҲΪһֱ˸ҶΨһԭɣ
٣ϦûоԼҪǳأǳ֮űʮִѵĿʣĶɲһǷĶ󣬶֮ȴܹƽͣ⣬Ҳ˼ҵı°Ҫûֱ£յĽضĺܲҺòã˼ڻúúõģǱȨûܵһ˿Ӱ찡
ֶΣǿɲһܹӵеİϦòʼЩǰҶɽڱϱֳǸ״̬״̬ĸоȴһ㶼ûбٵġ
ҲΪһ㣬ϦкǲʱҲҪ֣Ȼ黹ʮãûһ˿ĸоҲ˼ҵΪ˴ֶθ߳˼ܹγɵİ
ǵʵܼ򵥣ȲҪóһ棬ҲҪػǣҪԭֻҪͳѡϦЦЦ˵ʱɲ˵ʲôغ˰
˵ȻҪҪķչĻԼҲܵõһ档
ǣڰҪȴҲҪСģǣ˼Ҳ˵ܵ飬֮һֱܹﰲȵţЭͱҲһͿºòã
ɲţ֮ǰЩ֮󣬾һ˵Ҷɽûǿ߳ˣҪĻҶɽҲߵȵز
ȻУڻûб¶Ǿֻ˵ҶɽıһǸ󵽾ҲҪ˼ɵĴڡ
ѣѵΪ𣿡ҶɽЦЦĿˣڣʱ̯ˡ
Ѱɫһ䣬ʱС㣿


466 ֮
ðɣһ־ͶʱˣϦͰİ춼һӣô°
ҪԼֵ΢һµģ¿˵ʲôˣֳܹ̬ܣһǵ˼ֻҪ΢˫۾ܹĳòãЩ˰
ԭʲô֪ˣ֮ǰЩҲһˡϦЦжЩˬϾŪԣҲǵһΡ
һֱԼƱģȴˣ£ҪܺõĻǲйأȻϦҲûбֵĺԡ
ҶЩ뷨ˣʱ˭ռϷ磬˭·磬ʵҪҪǴҵĿĶܹﵽ
֮ǰݷҶɽǻһЩζ棬ǸҪĿȴΪԶˣһ⼸һֱ跹˼ӵϦЩɸְ
ʲôʱһ̫үʵͼλ涼ҪǿĿֲȨߣȻ㶨ûУҪǷڴھ½Ļƻһʱ䱻Цòã
ڣڵͼλ棬Ҫ˼ⶼûɶ̫ıҪҲΪˣϦвŶƽһЩ
ͱ˱ƴǻۣ·磬жٻЩˬǣȴҲֵĺԣһֱϦãԼˡ
ԼԼŪȨƵĴڱȱȽǣ԰ܹУǹȵ԰ɾԸ˰
ͼλ֮УǶԣȥһ㶥ʵ֮⣬һʵǴͷʼ£ΪӪʲôѡ֪һСԼһǣѵЩͲ˲ɣ
֮ǰϳΪλὫԼŪͼλ֮ʵܼ򵥣ǾΪƬսѾ֪Լˣּҵĵӣڿ˵Ǵеӡ
һŵĵ˭Ҳɱģûгɹ֮ڶǾǿ˰Ľʲôڶܳܣԣ˵֮ϦҪڳսϵĻʵѾû˶Σա
ǣͼλȴȫͬԼߣԼֵͬûǿıҪǳʲôĻ˼ҹעһɱ¾ǻеģǣһǿʳΣ֮УֻһˣпòãϾÿһǿ߶ʺϰȷչģϦѹͲһһӡ
ϾϦԣҪľսΪͰͳɣҪȻֱӻع鵽֮УǿԴ֮£Ҫ֮ն飬ⲢǶѵ顣
ǣĻҪΪʥ۷壬ǰˣΪ𾳽ǿߣɾͱһһӡҪ˰
Ϧиʮǿĵˣһֱֳ̬ҲԶǿôԼҪڶʱ֮ѡԣ֮ϦһʱѡٶɰͰ⣬ҪĿģҲܹ֮ӵΨһջ
ǰȻ֪ˣҲֵ֪ܺ֮ˣʵǵҪĲߣֻϣܺѣ֮ηչԼ飬޹ءϦ˵˵ĺǿףȴҲǱһЩ̬ôԶҲǲܲܵġ
ȻˣǾɵȥչˣճɹʧǲ˵ǣҲûź
Ϧԣ飬ԼܰæҲֻЩˣҪԼȥǿŮĻǲء
ϾĻ֮УѰܹյĽҲǴҶʹѣϦ뿴Լֵʹ࣬ͬҲ뿴ԼΪ
Լֵܣ׵ֵҲһԼΪ׼򣬻ںܶ༫˵»ƽ䣬ȴʾǸûߣûԭˡ
λʵ̫ˣȫ׼λǷҪѣԣ˵ӦΣǸҶɽҲɻ֮ǰǸ顣
һֱȨεץԼҲΪǿǣϵԼŮҸ
Ҷɽںܶ˵ʵû˿ģΨһ۾ŮˣһֱԼŮбһĳ谮¾Ҫϵǡһʱժ
ҲˣֳԼҹŮںԲһ㸸뵽ģԣֻҪǹغԼŮ飬۶ںѣ֪ǰһԼܵĴڣҪǵĻԥȻԼǶҲһ
ǰӴϢѰһ֣־ڵ۹֮Ҳʮϡٵĸ֣ҪŭĻԼһǵĻҵпܱӻֱӻٵˡ
ԼҲ̣ȴھԵʵ֮ҴĿܺòãҲΪЩֵĺصͬʱҲʼ˼
Ψ۵ЩԣκһڿһʵԼҪǿǿ߿ԼŮ֮󣬾㲻߸˵ĽŮ˫ַϣҲһǻἫٳġ
ΪĻԼǳǳػǼ嶼һǿĿɽͷҪĿɻ߷òã
ʱֻҪǿ߻磬ԼΣյʱǿҲһһʱΪйϵĴڣҲ棬ȻûжУϹŭ챣ǳأҲǲɱ顣
ǣҶɽȴûֻںԼŮǲҸǲϲˣҪĵĻԼԴٳɣҪһĿĵĻԼǵģҲһҪһԲаԥ
ֻ˳ȻķչҪãϣᷴԱɣҪǲ·СûģģҲǰԵˣ֤ھС֡Ϧ˫ֳ֮һ˿أ֪ʱ˼ҳʲôҲ֪Ĺ˼ʲô
ԣʱֻϵ˵Լ뷨Ѱȡһ¡
òԷףУʼջЩ˲ģǵʵѾǿ˿ӶԷķӦ
ˣǱֵĻʮֳϿңϦѰǵ·񣬱Ͼкܶʱⷽ飬Ǽ򵥵ѹˣͿԳɹԷ
ǵҾͲˡվǳҶɽЩ˵
ʵһʼûд飬ֻҪԼŮģһжá
Ҫ˵ԵһʵԼҪǿܶĴڣһؤ뷨Ҳһġ
ԼһĳɾͲҪκһǿ߾ߵ죬ͬԺҲҪԼĹŮ
Ҫģֻ˽ǰȻʯͷĳ˶ѡ


467 򵥰
ֻ˵ǲκһԣЩǣҪڵˡϦص˵
ѾĵˣҪҶɽҪɰʵףֱڣ¾ΪԼֵܺԼҲһ
Ͼǵͼλ֮оԿ˵ܣ⣬Ǿ֮УҪй¶ȥһȷѪꡣ
ΪԼֵһЩЭȴܹΪԼֵ˺ԼˣҪû˵Ͼ㵽˵ͼλ棬ҲƻһЩѣǣһ᳹׵ıᣬǸʱ򣬿ɾͲǼ򵥵Ѫɺˣڻ½սⲻϦҪģͬģҲԶԸ⿴ġ
УȻҪϦһֱҲڵһλǣЩʱνĴҲҪǰ棬Ϧ֪ԼδĶֽʲôĴڣȴ֪ԼһЩ
ɫһһףվҶɽûʲôˣϦܹ֮ףǵԼ֮еĻҪصĶࡣ
ڵȫ˵ĵزϦԼ˵ЩѾǸԼˣҪڶȥʣǽɾͲԼܲܳܵ˰
һˣһδйĴˣһϣܿĶȻҲǱ˿ģǰˣʵ˵ԼκһʵĵӣԼѾǳʮˡ
Ҫľ𰸣ҪıſֲĻԼŮϲԼҲѺǺòãΪҪǺĻǵǵƽ۾ͻֱӱơ
ʱʧĿɾͲ򵥵ԼȨˣҪǳ˵
Ŀֲԣ˭ûа취ӵģԣ£Ҫƽ⣬ҪȻʧĲЩһֱڼз֮ԼԼǡ
ĳ֮£Ҫ˵ԼһССĳǳˣƾڴʮĳǳأһ۹ҲֻȫʧĽһϣҶɽԸ⿴ƣҲǱԸ⿴ġ
Ͼƽ´Ҷ̫⣬ǣ໥֮ҲǾܣ˭ûжúôȻҲͲʲôñ˶Խܵˡ
ã飬Ҳ棬ǣŮа㲻ľٶʱ򣬿ɱңȻҵʵκһˣǣҪţҪƵĻǣҲֲá˵
ȻʱҶɽѾϿˡ
仰ҪǱ˵ĻϦһ㶼ţһЦѣǣȴǰԼ͸Ҷɽ˵ԣ׵ͱЩ˷٣Ϧвûоһв
ȻϣȴҲ̫ӣϾǲˣ˽ĹںܶʱҲͬ׶Է˵仰ڡ
ȻˣǾ͸ˣʲôܹõֵ˵ģͿڣֻҪܹ쵽ģһϦֵĲ֪һǸۣҲû̫ȥ϶Է
ǵʵҪǿ˲٣ǣЩʱıҲǿصģ£¾ʲôΪʵôҲ
ĸҪ㣬ѹͲҪԼֵĺòãֻҪһ̬Ȼ˻֣Ĵڶ֪ԼǱˡ
Ȼǻ۵ϦһֱҲⷽ洦Ļ㲻ȻˣνľʵںܶʱʵҲʲôԵʵ
û˵ֵˣʱվǳǳ
һ·ϣϦɫЩأȴû˵ʲôֻǣѰͰİ΢˼һ£Щĵ˳֣ôǸо͸Ź찡Ǹʲộܹвǣ
ȻУһ۷Ϊǿߣ֧ţҪвҲһܵ¡
ƫƫȴðֱ֮вǣѵͲԼ߳ŭնɣҪ֪ǿߺܶʱԼϵģҪǾԼϱ̤ˣʵԼҪǿĴҲһᶯֵģ£вǵ˺ٺ٣ƫƫҶɽȴȫһˡ
жЩɻ󣬵ףһӵжǿ˶Ժ˵
ɲǸ򵥽ɫҪǾͿĻһ˫۽𾦣ҲһʲôǣǶԣȴǸΣյĴڡϦЩǸп˵
ôһε̸վˡ
սΣڱϴҶల£ϦҪģҲָܹĶ
һĿģðɣڵԼûﵽ
Լ֮еĿҪв򵥵Ķ࣬٣ڵԼҪ͸ȴܡ
򵥣ԶıҲأԣȥЩƣȻҲͲϦ˵Ĳʲô
ֻ֪пԺΪԼĳȻҲҪȥ˽һ
ҸоһˣȻԾ½ҲԱλ棬ҪȻֻ̺ܹ֮֮ǰ˵ǷϦЩЦ
ܹĶҲֻЩˣЩܶԣʵԵЩ΢ǣ˵Լֵȴ˶ʱŴͣһż
˭ϦһжϣѵһԼҲʲôΪ֪ɣ
ðɣܰİ컹ѰԼС˶Է£Ҳ˸ۣûʱ˵ʲô
һߣ֮Уߺ󣬱һɫӡ
Ϥ˶֪ǳһˣһֱû˾ʲôΪʲô֡
ƫƫһȴǳΪεļ֮һӣƿŰʵȨ
ȥû֮⣬˵ˣܴǸ濴һڣǱضõصĴڡ
ôЩɣʱǸп˵
۹ⲢϦ˵ΪǣȴܹܵɢǿʵĲ
˺ڲأȴҲΪƽÿһϸڶܹȫĸܵ
ԲʮͣһΪȴԺ󣬱ս쾪ˣǸΪ׵ϦҿΪҲڣǣսȴԺ۷һսߣ꣬򵥰ǰȴһ˫˾ÿ־۾
ʵҲ˵ЩıǵǳҶɽҲʱɴ۾
°Ͳûһء


468 Ķ
ӣ˵ûʲôķ֣ÿڳǳصĸ֮УҪо͸ô¡
κΣϵ;粢ȫֶ̺ͬȻҲͲȫ;غϣԣһֱоü죬Ҳжٳɫֻһȥ٣ЩʼƺΪһʹãҪǵ˾֮УȫͲһһ㡣
ȻҲϦԼģҪ˵һôûУƾԼҲš
Ͼʲô֮Уϵһ£Ҫҳһȫͬ⼸һܵ顣
ֻҪϵڣǾһʿãǶʿǶԾʿʵһģϾĶǵϣһϣûаࡣ
ȻΪλ˻˽͵֮Уڻûʲôܺõķʽȴ֮ǲɣҲΪһ㣬ϦûзͬҲڴҵõİ취
Ͼĺô˭ԶܹӵģЩ˲̫ӣȴĵȷȷһִƽķʽһ£˶Զܺñǰ£ӵб˲ӵеıⳡսƾе˭ռƣⱾһûа취Ե¾ϦĴڣҲɲܷ
ǵ֮УϦҲǷˣǳ֮У˵ÿһ˶ʮֺͰÿҲˣֺͰȴ˺
ûжٱصĳǳڵ濴ʿ飬ȻⱾĳǳ֮Уӵ֮ǿߣҪҲ𣿱ϾѹͲ֪һᵽ壬£ȥģɾ֮˰֮УԶԻȽϺгֶŹ⼸ȫû֣ҲЩο
ֻĳǳأܸҴȫаҪǴ۸Ϊ֣ţ㱾һʵҪǳкصĹУҲһܵɣκһǳʵϡ棬ǣǵĸоȴǣǣ͵ϡ
һ·ǴϣϦһµĹ²ٵʹùȽһԣĽںϿ˵ǿ
ÿһߵǸױ֮е۷壬ĺö˭һʱҲĶɣ٣֮ǰϦһֱڸԼⶫǲʲôϡɫֻҪŪЩٹоͿˣȴ̲סԼ֣ȻȻ˲١
ڵΪλ̬īû̫ʲôϾԣҲǲǮƵʯڵʵѾû̫ˣ繱׳ȥһЩء
һﲢزūοͬһҲǮĴڣҪǲĻǲء
ߺλǵһǰɣǵɫȻһ֮࣬棬ǲƴְ׼ǳʼúоʱֻһ
ģʮֺгĳǳ֮У־ʮֵġ
˶ʱȻͷЩĿ˿һˡ
Ȼ֮еһǸ绨ڣ˵ʮǰˣͷŲٵĺۼǺȥġ
һҲֳ˴˵ݱضܲ򵥣׼е竣Ǹǳض˵ʤǣ֮Уɾ͵Щ˰
ô˵֮Ĵڿ˵ٺ٣ҲһֱûԼᱻϣǣո˲ͱ˽סһ˻һŵӣǣҲԿΪζİɣ
Ĵڣһ˵õĴֶξֻжˡ
ϦѰİ죬ǵʵҪһ飬ⶼһʮڻӻ־ܰ쵽顣
˶ûбֵĺǿңȤĿ˿ǰ꣬ǣϵĳһ˿Цݡ
ֱӶǣڸԼ棬竺ٵ֮УԵЩòã
ϦѰʵжǿʳ֮У˴⣬¶ǣҲͲ˰
֮УһʹɹĴڻ̫࣬ҲԲ٣ÿһᱻٳڱ۸ǲء
ΪλƫƫԼѵͿȥͺ۸ɣ٣Ǳֳʵģǳ֮Ҳǲĸ˺òãѵᱻҲ磿
ֻҪ΢һ룬ͿжŵȻЩ˵Ҳûʲô
ϾʵĿֲǰ֮£ɳǰ̽ǣҲǻȡѣ٣ϦУҲһƷ
ǳ֮ʵʮַζЩʱһ̬Ҳ飬Ȼˣ˲֣Ҳǵ֮УôԼֻҪܹ״̬ڶ̽ҲһСֶѡ
ӵܵǲ竣һ˿˵һȤûУڲ֣ԺҲһڵģһϣûа취⣬ֻҪԼ֮С
ʲô𣿡Ϧ˵Щ鲻˳ƶΪѡ
ȻҪ̽ԼǾ̽ˣ岢ǿһȺȥʵһɵġ
ͻûһ뷨Ͼһ˵Ҫ̽ԼıضǳĴڣЩţûзһ
ʲôЦ⸽֮оһڣôӣ۹֮йҲĳǿˣʱּ˵Ժúõļʶʶͼλ֮еǿʲôʵܶԼǶԼֵܶǰһģھԵʵǰͲЩνĶ
еǾͿˣүеĶǵĸȻĻȻ֪ò˵竱ݵĻʮֵλġ
ʱ򣬲˲ܿĳʲô֮
ЩȻҲϦǾõģЩ˿ֵĴڣѹ֪ô¡
һֱƽ͵ǣʲôʱ鶼ܹˣѵͲ³ŭ𲻳ɣ
㣿ҪҽеЩѰûбˡ
ڸ߼λ֮УҺԼ˵˶࣬Լǿ֮УڵãССĵͼλ֮УȻš
¾ϷҲҪܳһ˫۰


469 Ҷ֣
ǵǿ˵ͷǿʳֻ㹻ǿǰ£κ飬ǲǿ±ɱҲһͬ㡣ƺЩĿǰˡ
Щϧڸ˵һ㡣
Ҳȷ֮УԼ֮У˵ǺߵģһֻһţԼṧ
ΪԼкͺõΪԼ츳۷ΪǾڵ۹֮Ҳʮͻĳɼ
һֱĺ޼ɣжٵĳһ˿Ŀһӵϣʲô£ǣⱾͰӿ֮У׾ͻᱻãٲ
һϣھ˵һˡ
ڣϦûΪŭǼˣһĴڣֳԼǿҵԽжѣԼҲĴ£ֱܲӾҪɣ
жЩζ͸пŪһʱ֮˶Ȼû˵ˡ
һʱ䣬ܱߵЩǶΪǺˣֳһ˼ûеı飬竣Ҳüͷһ壬Ҳͬû뵽ġ
յ˵ֻҪ㻹Щ԰ǰ£Ҫȫȫŭ⼸ǲܵ£ǰȴֵȫϳҪ֣òҲûɶڰòá
б£Щ԰ı飬Ҳ֮ʧӰˣ̬Լ֮⣬û˿⡣
ҪһսʤеĶͶˣҪʧأѰζ˵ֱ飬ƺЩ٩
ҲȷȺһϣЩڱŵĸһҲ˿аɵģһֻ֣봵Ҫսȥʲô˼
ֻԺԼƾжֵʱŻֳǿҵս⣬κһս
ϦˣҪȺһһ۵뷨УʵЩԷ֪һʮд֮󣬾ȻɳһǰҲ̽ⲻǰûǷô
飬Ȼǵвûо裬ǣҪ˵һ㲻ʹ춼ûУǲǲܵأϾҲǸ֣ҲЩֵϡ
ʲôϽҪȻֵܻܲ߳ǻ˵¡ʮţʼЩ
ûԼв֮ɻܱ˵ĴڣһѵһҲԼҪɣҪ֪Լ˵󣬵ǴʶԼҲԼǸʲôƢԼԼʲô鶼ó
죿һ˵ʮ;Ѿɹֻ̤˰쾹Ȼ۸ߣô£ϲ˶׷ۡ
֪ݵĸǵɴ۾Ͼ۹֮ж
ڵ죬֮ϺŵĴڣǵһ֮Уп֮ȼ֡
ǿİֻ̤òãŲʮͣӵΪڹδزܳɹΪ۹ĸ֮һ
֮УҪƴ츳ĻҲֻгĹŮҶڵܹ֮ȼˣǰһһϲʮܹ꣬ĸֱȼ磿
٣һڵǲܵ飬Ҳضĺңֱֵ̬Ѿȫݱͬˡ
˭֪ڵĿֲǶô˾ģ˵һ֮ǿ֮һˣĸ֣һڣһܹǵĴڲɣ٣ܶ˶ò˼飬Ҳãһڡ
㵱ҪұԣεЦݣںܶ˵￴ĶЩ졣
ǿѰͺһڿճĺӰ㡣
ϣ˵ʵҪսĻ᲻һȤǣˣı»еģԼЩҪԷ
ڣųһ֣⼸˾һҲǶְ
ɲ֮ǰںٳ֣ȴǸ竣ǣֽƽ˰
Ҳ֪ҶСȽջ˭ʤܶʱ۷׷ףһĶûǰȻĳˣĶ֡
Ǻųһǿ߰Ĵھڵ۹ж֣οСС֮УѹͲڶٽҺòã
ǣ֮еҶһֳ֣ϷԵı֣ǣǰףͲǾʲô֡
һڣõѰǰֲɣ㡣ȻڴΪⳡѹսʼʱֻһϤ˴ǰ
ǸŮӵҲ֮ͬҶ
˵ؿʵȨǣܶȨűȴǳ֣üѾôŮˡ
ǳֵһҪǳʲôĻǿǵʧ˭Ҳ뵽ʱһŮӾȻֱӳˣһʼͱ˻Ϧǣһ¾ͱĸΪ
˵ʵֻ֮£Ҷ֣Ҳ֣õѡ񣬵ǣڼʶѰʵ˱ĵ֮Ҷȴ֪
˵һǱʵȴѾеνһѹͲһˮƽϵսʲô塣
ȥȡһָҪ˶Է޿սԼء
ȻԸǰѰжٻЩСɬǣʱվȴҲһ̬ȣ˻֮УҶû˿⡣
Ҷɫһ䣬Ȼʱȫû뵽ҶԼǰһվԼĶ档
ǰԼ̽ˣѵ紫һ뵽˳֮
ˣҲóĴСԳְɣѵǱһǵʵûУ
ðɣʱ쵱Щˣⶼô°
㲻κһ˵Ķ֣ǵƶֵסȰ㻹ǷɣҪ󡣡Ҷ˵
ģ˵ⶼʵ
һ֮ٶĸ֣һֻ̤ʿܹƥеģ
˵ƶֵסⶼǸ߿ˣҪ˵Ļ˫ûпʼսѾнˡ
˼΢õпֱɱ㣬ȫˮƽϵսʲô壬ȻˣҶʵҲԼ˵׻ûж˵ġ
ƣʮа˾ŸŰɣЩŵģҲᱻܱΪȫǷӡ


470 ҶİԵ
Ҷ֮ǰѰӴһֱֻѰһ˳ˣǣֲֿ̬ζȴҲףѰ˶ܲ򵥡
ʵѰҲѰҪǿ֣ҪȻ˵С飬ҲһֱǰΪѰһˣӶѡ
ֻϸ۲֮󣬲ܷ˵̬ȣȻ˲һ˵һľӢǶԣν־ѹû̫ǿζ
ҲΪЩѰĳ֣Ҷʮ𺳣һˣʲôʱܹӵ˿ֲʵˣҪȽϵĻѹͲһϺòãȫû˿ɱԡ
ҪطҶһҲù飬Ͼ˭ҲֻǿϷ鷢չֵزˣ˫ĳͻʱѹûֵͣĿܡ
ѰŰ֣ʵҲһܣֻǲΡΡʱܹܵѰĹâɣκΣǣһǺٳŹģһֱҲһֱǺƽҪΪŪһЩͻĻԼҲˣѰֵϣǴһЩ鷳ҲҶڿɲ֪ǰһʲô
ҪŪһЩ˵ĻһνţǱǸΪǿţǵҲͬģʱ򣬵۹᲻Ҫǵȵ۹ˣⳡ粨ɾһ㶼ûл͵˰
£˭ҲʲôԣҶ׼Լֻ֣Լ֣һļңǵ۹Ҳȥʲô
Ҷֵʮֱ䣬ʱһ㶣ôҲû뵽ʱԼ˾ȻԼǰˡ
֮ǰЩ̽飬ʱ򣬳ǰҲһ㶼ʲôˣֻҪԼܹ׷ҶǵԴͶԼ
Ҫ֪ǵԴһֱǵĳƹܵĺòãʱ֮ҪŪһЩˣǾͶԼŬĽĽ֮£ӵеԴֱ
ǵ۹ҲǴǵԴòãûŪʲô粨ΪҶ˼ɴңʱõȻǳˣҪŮʲôԴֵ
˵һֱ춼ֻ̣ǣ˼ҶƺһҲûпԼԣֻԼѡ
ɾ㣬Ҷȴǲģ٣ԼЩûһ֧ԼȥϾֻкǴùϵϴùϵԼܵõһ氡
⼸ѾսԴĵزˣǸʱ򶼲ȫӵԣ֮£һڶҪֺҶ
֮УԶ϶Ҷĵ˺òãֻҪ΢ŪһЩյĽԿĶԼ˭ԸĴأ
ԭС㣬û뵽ˡûлʮֺõĿ⣬ǣʱǼһȴǱֳһѣôⶼ˭ҶⶼǵС
츳ܹһţǣô˵νҲ竵ģ֮˽֮֮£ʲôǵ鶼пܣοֵˡ
үҲˣһ竵飬ҵЩСүˡҶܺá
Ҳ˵ǰԼҪĿˣԼҲ˵ǼΪӵģ㲻ԼҪˣ֮ǵĴڣҲᲩİøС
鷢չֵز˫Ѿ˿͹۴ڵʵˣҪǾ̬ȶóĻǲء
ʵһֱҶٶЩ竵ӣӵв츳ȷھڲŬ֮£ҲܹӵкԼʵǣЩҪԣҶв˾á
ƢֵܹЩĿ˵ĴڣԶܹӵʲô̫Ϊһ֮һѵҪԼĴڽѲɣ
λҳѣҪΪǣҶüͷһ˵һȻҲ˵ӣǣʱȴƫƫˣȴͺȫ֪һ
ҶҲ֪һЩȻʮ竣ǣȴҲһӶûС
֪ǳ˵ɻҲ磬Ҫ˵ûָʹĻǲأ£˭жٶЩοҶԼˡ
ȻǳĿˣȻ鷳ˣֻҶС˵ȻóȫҲ֮һκһ֣⣬ȴҲЩ˰ɣԵģʱ쿪ʼؾᡣ
ԼǰҲ磬ǵõһЩͷںܶ˵Ҳǲɱ飬ǣһ˵ǱԼЩˣĽԼҪġ
ȻҲΪԼ˸̨£ô˵ҶԳ֮ⳡνսҲˣֱԣܹһЩ
Ҷû˿飬ʵ֮ǰô˵ҲоݵģֻҪԷЩӣ˵һв棬ʵʵڵľء
ȴ룬ʱ쾹Ȼһ㶼ûȥŪĺԼڴţƵá
ŪҶһŭҲ÷飬ֻԼ֮󷽲ܹ塣
ҪȻ˵ѩҲûа취˼š
ڣǿ˰ɣվҶǲˬֱ˵ôҲǶˣҪڲߵĻ竣ָŪʲô۶ء
ȻڳվһǸϲֵĴڣϾĻ֮УҪĶˣϵʧ˭İ
ֱͺǺг֮УʵûмԸ⿴νŹģ£ܹãҪǿĻ˭Ҳһġ
ϦʱȻҲûж˵ʲôҪҶֵĻԼѵѵҲûʲôǣҶܹ֮黹ҪСһЩӵġ
Ҫ֪ԼֵɻָźҶչʲôأ£ΪֵܺˣȻһЩâ
ֻսʱ¶Ǹְ
һѹԼһϵԽݣϦѰʵûô
һȡȻ׼תߵʱ
ֻЩζЦݵ˵
黹û꣬٣ܾ˿ֶ鰡
ٻʲô𣿡Ҷüͷһ壬û뵽ͺţƤһһ㲻ɿڰ
Լ


471 νԼ
ϦͬҲüͷһ壬ȻҲû뵽ν竵ӣѾŹʱȻģĽ
˵ģϦѰãʱҪһ竣Ҳ˳ֵ¶ѣҪûˣȴ˽˭˭ûŭ
ڣһֱƢ𱩵ѰҪȥֱŪԷˣֻӲ徲
ȻѰЩ˼ɵģϾǾ½ҲԼڵĴ˵һ竾ʲôǷŸŷ֣Щȫ֪ģԣһЩǱڵĹ˼Ҳ£ȻˣҲһ˿Ĺ˼ɶѣҪŭһҲ⶯֡
Ҷɫܲÿڵǰ˵Ĳʶʱ񣬵ԼʱҲһϴԼ϶ӣŪĺܶ˶β˵ʼЩм
ǣţƤȴҲǺ˦ģ֪ˣʱҶסܲˬĿŶԷ
ҶС㣬νΪ֮ǰǼ飬ҪλĺܲĻҿԵǸҪԭΪҺ֮¡ƺһҲûбֵĺԡ
ǣ仰˵֮󡣺ܶҲͬһ˵֮ǰȥˣǾĹȥˣôҲͶˡ
֮ǰĽûˣʣµҶ֮飬ȻҲͺûаëǮϵˣֻЩ꣬Щ̾ϢԼǸ߿Լ
ͼλ֮У̫˰Լ£ʵҲѹ֣ϾǲûչֳʵûбֵǿҲ
ҶͬʱҲһֻҪǰɷûйϵǿˣ֮飬˵ʵҶûԼ֮仹ʲô۵ġ
ڹڳϣı󻹴һأܲһӶ˼Ұɡ
ڣҶҲͣˣüͷ΢΢һ壬˵Ҫ̸ʲô飿
Ȼ־ǧ֮ıѾγˣɲûһ˶ѰҲȻ̫õɫҪȻ˶Լ׽ԼѵҪһȫش˲ɣ
Ȼ֮Լ鰡޹˼ɵ˵
ֻһ仰ĳ֣ڳ˶һȻȻ˭Ҳ뵽ʱ쾹Ȼ˵һذը
ǳص֪ǵҶС㣬һֱûкͱ˶¹ʲôԼЩȥˣյõĽҲǾܾ
ҶǸʮĸˣһ֮вķǺģϾûмܹעҶ֮һˣҪҸ˶ԼǲЦء
˭û˵飬ȴĿ˵ô£ѵڲΪ֪ʱҶ涨νĻԼҪǿɾ˰ȻֿԽ㡣
ǣһ˵ˣݣѵ˵ѲɣôҲһܴϢ˺òá
˶˷ܣҲЩߵģֱ飬νǸǧ˶ֵĺܲţΪҶĸж׵ĺòãѵῴ竵ӣ
˲䣬ѰĿγˮˣֱ飬̬ȣֶʱҪŭĸо
ôҲû뵽Լ첻עһȻʱ˵Ļǵ治ˣ
Ϊò˸˵һֱԼҶ㲻һԣҲûܹԼһˡ
ҶԼŮˣַչҲһܿܿ죬ԼģҶҲġ
ȴ룬ʱ쾹Ȼ˵ԼҶ֮лԼô£Լ߲㲻ɣ
ֻһ룬ѰϾͻʮ㣬޲ֱӽǸ֪ļһµȥ
٣עԼݣҶʲôʱйԼˣ˰ܻҵɱҲˡҶҲǵһʱɫ䣬Ҫ˽Ūһ
Ǵ֮ͥҪһĻԼﶼϴˣһԼĺҪŮӣԣһֱҲûк˴ʲô
ԼϲˣͺѰһҪȻԼ˳⣬ǾԲӴģڵã֮ͥ£һﾹȻҰܻԼҪǲѵĻ˵Ҷ˶۸ģ֮У֪ҲҪи޶Ȱɣ
ǰҼҳϿɾͶȥˣҶС㲻᲻֪ɣǳоݵ˵ְȻɫ֪ĻΪǴӦء
ʵĴڣÿ궼ڳ֣ÿһζҲһľܾ
ΪţܾıȽίһЩֻҪ΢Щӵ˶֪Ǿܾ˺òã
ʲôԼСڻʻ䣬ʲôҪСԼ˼ʲôպ̸ѵͲǾܾ
˭УҲһǾܾòã٣ԼҲǾܾ
ǣҲΪҶ뽫ȫˣʱ򣬾ܾҲίɾ͸ˣڲ顣
ҿһʱǿʶ˵ʱȥף˿ûоֻܾ˵Ժ̸Ҳȥˣûоܾ͵Ĭˣѵ㲻֮лԼ
޳ܣϦ֮ǰǼ޳ܵĴڣЩһױһף˺֮ǡ
޳ܵĴڣȴǵһμĸоͺʲô鶼ܱ˵ǴӦһ㡣
ʲôЦҪǴӦˣҶһŮӣһӼٸҶˣѵһҪ޲ɣ
зҲûа취òã
ΧˣʱҲ׷ָָ㣬Ȼ˭ҲûȻ޳֮ͽϡ
ô°ԼСʲôʱӦ˼ңӦûֱӵϴʾܾͱĬˣ
ô˲ҪĴڣ
ҶɫһһףʱĲ֪ԼӦ˵ʲôˣͷ޳ܵ˾ȻܾЩܹ뵽ѵԼֵ̫ų˲ɣ
֮кҪ˵֮ǰҶûдͶԷͻĻڣڣ͵Ҫúýѵһˡ
ǿΣĸΣѵƾݣͿԼǺаԵԼȥ۸
ֻһǺâͱĸˡ
춼ĸоԼһκĴˣǣȴҲûһɫϾԣҲǸڶѡ
ֻҪ鴫˾֪֮ԼҶ飬û׼ܳɹ


472 
Ҫ֪Դ֮еŮӣ඼ʮڣǶڿ˵һУҲΪܶ౻ܻڵŮѡԼ
ǽˣںܶʱҲֻô˵ǿΪ绹ǸΪ硣
һϣûʲôɽΪĸֶˣŮˣܶʱںܶ˵ﲻһĶѡ
ûо½ǰǿһҲûӿֳ˶ŮԸ֣ԣŮԴ֮лӵһλǣλȴ;֮ȫ̤ͬŮԺܶ࣬ǽˣҲ˿⣬ҶĴڣȥޣǣʼջǸŮӣܱЩһӣںܶ˵ҲӦġ
ԣʱץסҶΨһȱ㣬ʱȾû׼ҶͶ·ֻ֮ܺԼأȻ㲻Уѵǻ͸ҹĺԼŶŸɲɣ
Ҷɽںܶ˵ﶼǣǣȴھ޴֮£Ⱥ֮֮Ҳһǲǰ
ǣںܶ˵ﲻάһ΢ƽѣƽ֮£Ҷɽܹ棬ǣһƽ⣬Ų˵ǣڵһʱһ
УҶɽҲһۣˣһʱ簮ԼŮǣһϵ֮簮ǲһ¾ͱûˣҲ˵
ֻҪһ˿ܵͶȻȥʧˣҶɽȻŭ֮£ҲҶԼôͶˣԼţǱҪٵĴڡ
ֻҪЩǶǣοĶء
ϴһ˿΢ЦƺһҲûںΧЩ˵ŭվЦҶС㲻˶ˣȵʱʱԻһΣ¸
˰һҪƤǿʲôóģ̺ԣֻҪʱҶԴǵľܾѾˡ
ԴǣȫǵľܾԼǰţѵһ˼ɶɵǲŵ棬˭Ҫúÿһӵġ
֮ˣûԼҸעҲԺˣûоܾⲻͱѾ
ѹˣܶŶٸɣƻ˹أǣʲô˰һ竣Ϊƻضڵ
ǺɫҶĸΪˣʱûе˵ʲôǣֻҪ˽˶֪ѾǱŭԵˣ֮ʲô鶼Ԥϡ
Ѿ볾һϷΪļ仰һ籩ˣĽܶ˶ܲ뿴ǣȴҲ뿴ҶСͱ۸
ѰɫĲ񻰣Ҫ˼ҶϲҲͰˣԼ˳ͺãǣѹ˵飬ҪɻǶԷóѣԼǸʲôˣ
Ҷ֮ʲôû˵ΪлЩ˼ɣΪĴţǣνţԼҵﲻɣ
ѹֻСɫҲѹԼϲӣôһζҪˣ¾˲ǵţҲһⶼûе¡
ʲôЦԼϲŮԼˣԺʲôȥǸε̫үʲô棬ھ½֮гưԣ
ϦƺҲԼֵڵ뷨һ̣ûȥֹʲôôһεѰҪǲйĻƻΪһӶԸ飬ȻˣԼֵܵľֻ֧ʲôԼĺܾͶˣͱ
һССͼλĿϦΪǿԲġ
֣ҽԼһƲסʲôصվһѰ侲˵
ÿÿı飬Ϧ֪Ǵˡ
û˭Ϊ˽ԼֵԸһֳı飬ҪǶֵĻԼܿԼ
ҪھҲˣΪе˻ֹ¾Լ֣ĸҲһᶯֵģͼλɾȫͬ˰ûмֹѰ
ʱҪһƲסԼΪĵ۹Ϊ磬пܾһƬѪھϦҪйϻûܹס
ʱɱʿɾͲһ˰ڵЩǣѡԼ֡
ҶʱҲװ׵Ŀ˴˷ԼҲʼ˶ٳЩ
ڵѰѾȫ˱ŭıԵ֮Լֵ֣ܳԼһСģ˲Ҫ鷳
ʵҲҶʶĶ࣬ҲʱѰ״̬һѾȫɱ¾֮е״ֻ̬ҪһСģͺпŪһ
Ϧ֮Գͻ侲Ķ࣬ǣȴҲϦͲᶯɱˣ෴ģЩɱһŹ
һµĸ֣ҲһöԷϣϣһðǣдڵıҪ
һֱھС㣿Ϧ䣬ȻʱͬкǷŭ
Լֵܵ¾Լ£һϣϦδиıҲΪˣ˿⶯ŭ죬ֲǵһˡ
ڰİ죬ðɣһһ㶼ûгֵĺۼһϷӣֱ飬Щ
׳գֱ˹ˣѾչ˳ˣԼû۵˾Ȼһ
ݰô£ѵкԼı²ɣܾǱˣ֮ǰ֮󣬶ǱʶΪһͲǸ±߶ѡ
ѵ˿̻ʲôתɣһڷ̣Ҳ̫Щ˲ֱ˰ɣ
ȷʱҶʺ˵ʲôҲ׷߲ʱ򲵻Ӱ
ǣµЩûг֣ȴƫƫһȥôĻɫǿԼ𣿻ȫûԼ
ӣ˭˭Ҳ֮ܰǰԼΪʱ򣬺ôġ
ҶðɣʱûʲôѰһʵҲܲ
Խˣ棬ϦˣǲҲѰһǸְˡ
ʱҪúõооˣֵƵʺٶȣ˵һпֱɱ죬ɱҲһѧʰ٣˿һЩ


473 һ
Ҳһʲôˣϱ裬ôҲҪ̬
ɱǰȥЩƵļһõѡ¾ɱˣ֮һ鷳ܱԼҪõĶࡣ
һʱ䣬Ǽһｫȫµȫ˵ǰϦ֪жǿʵһʼþȫܹ֤ɱԷ
ţϦʿܹԼǸҳͷģҲһЩµĴڣĴڣһ˵ٻֳͻ֮飬ڼȻԼˣǾɱӺˡ
˵мһ֣֪ûУ֮Ϊ֮ǿһļһܹ黹кֲܿġ
һϾͱ۷ΪŨĶʵˣֻ̤ⲢǴģ¾ĲٸֶΪ֮һɫ䡣
֮жǺټĸ֣ǵĳҲ۷ѣĴڣٻ֣¾ֻ̤ĸ֣ҲԺټ
ο⻹һֻһ꣬ӵΪǱһ۷ֵĳƺˡ
ԱʿڴΪ̾Ȼֲʵˣǳ֮гҲټǼʶˣʲôһӵ竵ӣʵҲͬǺܶ˶ǵġ
һȭ¾ʯҲԱ˰ɣ
ڿʿЩ壬ѵֵܵƲɣ
ҶʱҲһЦȻ˱˻˵ġ
ԼͣԼÿƴҲֻаֻ̤ΪѾǳ콾ˡ
ͿȽȴȫͲһϣ۵ԼҪճҪǿұǼÿ춼ڻԵ״̬֮£⻹пɱ𣿾ԼôŬ츳Ҳûа취ıİɣҶ֪ԼֻҪһЩڶԷҲͬŬ£ҪԽ죬ֿԽˣôƫƫͽ츳һأ
ⱾͲƽ绹к͹ƽԣ߲ѣֱһ޵Ĵںòã
ǸϦǷֵܹĹǷʮǿأ
ô˵ҲǳѰֵܰҪǱһȭͷ˽ˣǶˡ
ҶֿԲǺܴ󣬵ǣʱȭͷѾˣһȴһ㶼ô£
ѵĴֿ˵ɳ˲ɣ
Ҷ״ܱߵЩͣҲһ˭֪ʱϦдʲô⡣
ֻаİѰһ糣ǻһ˿Ц⡣
ʲôЦôǿ׳Ҳһ϶ѣܹɽɣ
һȭͷͼλһл㲻ҲǲҪ֮ʵǿϦֱ췽ҹ̷
Ϧڵ״̬վﲻ򣬹һһٻҲһôûеģëϲһ
ֿǲɵأܰİ컹ѰʱԷ£ǵѡ񣬺ϦҲһģԸĴڣѹͲҪòã
¾ɱˣҲǶָͷѣҿһ׺ݵӣѰͰİһЦ
¡
һɴûйĸоϡ
ĸоԼ±һǿҵһ˲ϯԼȫ
Լ˶Էŵʱ򣬾ͺֱӻΪӲĽ棬ֲʹֱϯϵÿһ䣬ּ˵ʹһ˲䣬ƲסĿʼɳȥ
ɾڵɳȥһ˲䣬ƺʲôǣһεɴ۾о˲˼顣
Ϧɻ֮ǰǸϦھ۽ëûƶ֣ǣ޷ĸоȴһʱȻо޾Ŀ־壬δйļ塣
ڵ֪ԭϦļһһ֣һĸ֣ٱ۷廹Ҫֲĸ֡
Լף۷壬ԼȫĽ֮£Ҳһ㶼Ϊѹְ沨ӿϦϣֱ
⵽ǸʲôˣǸʲôֲĸ֣һ˲䣬ͷʼϯȫδһĻЩµĲ˼顣
Ա߹ۿĸֿҲͬţ˶Ϧ˵Ķ֣һֱҲû˻ʲô˳Ծı֡
ƫƫƫƫƽһˣڲΪ֮£ɶԷȴ˿ûжֱӲûҪô£ʵ֮Ĳܹ˵زɣ
Ҷ֪ϦʵѰȴҲķʽս
ʼգϦûгһ˿һھվҲһ⣬ǣ⣬ȴû˿ֱӷ˶ԷһʱŤ
ܲĵĿϦֿ־һʱȻѵʲôս˾֣˾
һֱϦǾ㲨ڰƾģǿȡ

³һ֡
ϦѸײڶ֮һ߳
һûд˿˿ֻǵһţǶԷС֮ϣ죬˵ɫֱӿʼŤ
һΪλӵ˿ֲʱԼ׳˶ǿ
ֻоһʱ䣬Լͳһ̯࣬Ѿоʹĸо䵱濪ʼ޾ûʶ
˶йע£һţһ˲һνĸֱӷɳȥ
ⲢǴҾΪĹգ֮䣬ȴͿǼһһ˫ӣֱ۶ֱ䣬δӦأֱӺݺݵײǰľ޴ʯ֮ϡ
䣡
䣡
˷ײʼǳ֮С
ʿĿɿڴ֮£һڵһֱײǳ֮еʯ
⣬ʯͷӰ֮ͱҳһ޴Ķڡ
˶ûзӦʱ򣬼ǰ˿ͣ١
˺ü
ֱֱӷǳǽʱһ޴춯֮ų׵ͣ
ʯǽ֮ϣֳѪ
һ޴ĶֱӹᴩУǱ˵жβƵĳǽһ޴Ķڡ
һڣ˭ģֶףȻһ˵ʬ塣
ȻֻϦǿʮһš
һŵ𺳣ֱױȣֱͷƤʼ顣
ҪεȿֲεȿֲʵܹŪֲһŰ


474 
ۿֱӾͶǳصĿֲһţеʿʱ򶼵ɴ۾˵һ仰
ʼգϦˣûóΪּ˿ֲ֮Уһţȴܹӵֲܲɣ
֮ǰû˻һл֮УϾڱ˵ǾԿ˵ֲƵģǰʵĳǽǰ˲ŵĿֲϵһеһУܹ˵ǵļ֮
ǣ̵ĳǳȴһ㶼ûа취ֵϦĹƺѾ͸һеϦһţڿȥȫһţܹǳֱӱˣ¾Ǿ޴ĳǳأҲֱӱһڣܹ쵽
ðɣ˵жһʵ̫˼ˣǿҵΣУʱһʱͷҪ֪һҪûóȫĻ湥ǳأֻҪ汳ģͿԴĵĹƳǳ֮ǰֲֿĳǽ˺òãܣʵһνʿֵܹģѹͲܰ
ĸ޷ͨͬȫһеںܶ˵ʲô𣿶ֻǰν񣬱˴Ҷ֪˶ѡ
ˣĺ޺ۼѭǣʱĴȴûһ˸վ˵һ仰
һ˵ʵѾȫǵ֪νҲû˿ֲǿȰɣ¾Щʶֵǿߣͬʱʱһоȥ˵ʿʵڻЩ֮ϡ
ϾϵִҲڶѣϦڵͱʵͿѹƶԷΡ
ֻԼ֪ԼڿǧƵģһĸոʿƲǺܲˣǻʹƶ֮е
Ϧ˵Լ޵Уǣ۹֮Уû˻Ķ֣̬һССĳǳ֮Уѵ𺳲ɣֱͲǿ˰
㿴ҿ㣬ڷűŵ뷨Ѿûˣ˾Ȼ׺ǻȥţԼ֮еˣкأ
ҲĶֺòãƾյѣϦ֮ǰһţ˵Ŀֲ֮
ԲǼ򵥵ܹ߱ģֲֿĹݱɺε˭֪ҲûܹȫԤ
ο󣬻ƺĿֲǿߣһᣬȴһֲĸϵһ۹֮ǷǺɨҲ֪֪ȴǣҪԸЩһʿöֱ֣һܹˣ⣬û˿ĿźǻʵеħҲͬǸʵ
̫ˣô˿£ܶ˵У֮ǰһŵĿֲò˵еˣҲνǿĿʼǰ
ԭҶ֮ǰ˵ѹǶԷ仰ֻ˵˵ѣǻʵڵʵĸ֣ʿܶͿԳɹ
ҪʮҲ˼ĺòã
ʲôʱ򶼿±ֺʿرĲ࣬Ĳ࣬ɲƾԼŬܹɹԽ˰
˵Щνʿ۷ʿһȺҲһİɣȻھԵʵ֮һжͽͣӵǿĻֶΣ״̬֮Уѹûпɷӵ˺òã
ۿʱϦĿ⣬ܶ˵һƬڰͿ־壬ָоƺֻҪϦһ񣬾ͿԽֱӴһ㣬ָо˺ܲͬʱҲһֲϡ
¾ҶҲʱȫˡ
֮ǰϦʵǿǣѰҲڲ֮ģһڻ֮ٵ̸֣ЦֱúܶŮӿʼԡ
ȴѾȫû֮ǰ̸Ц˺òãѹһ޷Ŀ־塣
ƺһһ񣬶㳹׾ֿ־;ǳڹģ֪ûжȤǣʱֺڰ־壬ȴһƵȫ
ôԶĴڣ̫ˣ̫˲ˡʿڰ¶ġ
ǿǵʵͺһģѹûа취ƥеʵҲӵߺǲһкһУһжʱ㱾δ׼ãʵҲͬ־
ǰ
ҲǼͬʱлϦֲʱֻ֮гһ
˶ǲĿգֻı飬ʾĳڴҵ֮⣬Ͼͷܹˣ֮»ֵܹĴڣǲˡ
ŵҲһںܶʿ֮ǰϦֲս֮Ѿûж˺òã˫ѹͲһϵʱҪ֮жԣƣյĽҲԼͬѡ
ĽǺܶʿѹѽܵģοʱˣҲ͵ǲʶʱˣ˭˭Ҳû취̰
ϦҲһ㶣Լ֮ǰҲŪһЩֶΣ¾Ͳ򵥵һţѾ׽ǸĴڡ
ںܶ˵첻ǷһЩﲻǣϦȴ֪ԼõĴʽ
û˱Ϊ˽ԼֵܣѰһһֱǸʮƫִˣԣٻԼΪŭ
ǣһŭˣҪǲһĴ𸴣һﶨֱӱŭҪֵĻǿɾͲԼܹƵסˡ
ϦΪԼס״̬֮µѰѰ֮£Ҳһǿסġ
һһ﷢裬ǿɾԼҲû취ɹֹ˺òã
ֻΪ֮ĺãҲΪһ㣬Ѫɺӵı֣Ϧܲ뿴ġ
ԣɱһƽϢѰŭϦʮбҪڿ˵ڱе顣
һһѣһȥЩϣϦҲʮֵõġ
ϾôЩʿϣҲǴϹģһϣûκβͬҲûаԷ񶨵ġ
ۿĳƺѾ޷ˣһɫ۵˳Լǰϴ޾ŭϦ֪ɱСģϵľˡ
ûдҶԷŵ鷳ϾһŴϱضԼĵҪ鷳ĻҲһ


475 ſ
ɫһֳĸоʦ֣˵ʵϦҲǼˡ
ʵʣȴǵһμϾھ֮У۷壬ֻſνʿ治ʲô֡
ڴζ绽꣬οһʱˡ
ô˵£˫֮Ҳûаɵ͵ĿܣǸˣһ֪֮ǰˣɱ֮𣬻˭ѱֵĺǵɣ
αϦǼˣαӣܹԼǰֵĴڣҲ֮٣ο⻹ǶԷŵڣΪ֮δĴء
˵ʵΪ֮ĳţƿҲһֱǺǿ˻֮УҪ߲ʲôܵ£ȻûӦеʾֳˡ
Ϊ۷ľ߰ʱֳһ̬Ҳѵ£֪ԼǶԷΣǸѵԼͱҪɣ
磬ȷǿΪ𣬵ǣʵ಻޴£˵ȴҲǺܾģ֪˻֮»ҪһЩֶοԲ󣬿ǣӦе̬ȣӦе̬ȣҲǱҪֳģѵһν֣ĸһ˶Կ򲻳ɣ˭ж췽ҹ̷£ܡ
ǰȻǵ۹һһĸ֣ɱ¾һСδʧݰɣȻԷľ״̬
һǿߣһľ߰ĸ֣ӦʮֿԼݣӦеİ
ǿ֮Ķ߱ˣעᱻ¸ѵܹǿ󵽾ϵиֶ⻹ûпԵġ
ϦǿûмĶ֣ǣܹ黹޶ȵģ٣ûǿ޵УĵزȻ㣬ֻѹˣԼŵ̬ȣܱ̬ȣѹ֣ϦŰˣǣȴٿ澡ʧͬҲǴﵽĿģԼĶ䣬˵ǰˣܹ黹Ҫѹեһ˿ֵ
һֳǣ˵ԺܶŶԶһʮֲõѶţʮһֱάֵƽ⣬пһ˲ͱˡ
Լӵ׵Ȼʹģǣ˭˲ǵĴأϣûʲô˿Ŀˡ
ԼʲôãȴЩ̫Դˣûзչ֮ǰȫ˼˶Ŀʲô˶ȥԸͷǲɱġ
һֱԶӵ簮ȴ֮УԼԭ򣬵Ǹԭȴڶӡ
ȻܸǾҪֵ󻯣ֿԲ󣬵Ҫǲһ̬ĻԼҲһᱻ˿ġ
ʧݣǹҪǲңһҪЦϣҪǷƽʱҾһ۵ȤûСϦЦ˵ⶼʵǣ⻰ȴܲ
رǹӣһŪƤֱŭ죬ȴʱа˵
Ͼǰ˼ѾʵĸְԼǰ벽ʵпйʮС
⻹Ԥʮ֮³ǰ£ҪڣǿֲʵͶ
ĸ֣ԼʵȫҲȫǶֵĺòã
ʱҪֵĻԼضܵĺܲң˿̵ȻЩǰˡ
ΪǰѹͲճưȫȫһſӣû׼Լνӡ
֮£ֻҪ΢ЩǣȥʲôˣΪڼҲԼʧĸһЩѡ
Ȼˣұ㲻ˣǣǰҪСЩϾ۹˵ʵѾû׼ڼ׷ʲôˡ
ΪԿĳʱϦȫԼЩ
ʵҲ⣬ϾĳֶԣԼ϶ѣһƽȶԻⱾʧǵݣ˻֮£̬һЩҲǲɱġ
˵ĸ̬ʮԽܣǾԼܵ裬ɾ㲻أԼĶ֣Լ֮ҲһûĶ֣˻֮УѵԼҪӲƴɣ
Ҫ֪һﱾʵѾԼһǰ㰡
ܹ΢˵ЩĻѾǺеĴˣȻһεҲǱƵ˾·ҪǲųһЩĻԺ֮УҲûĵطˡ
˭һûûƤҪãڵ֪Ϣ֮˭ὫԼų⣿֪ǶԷǿȨǣ˵ѹ֮£һ仰˵Ҳͬںܶ˵˵˵
˵ʲôֻʮְϦʱɫһ䣬ֱ飬ͺҪ㡣
һʱ䣬ڳʿһţΪһƮƮɵģڲ֪ԭȺ˾Ȼ˵Ϣŭ޳ھ任Խܣ
һʱ䣬ҲֱӿʼЩȻ֪Լ˵֮ǰǻ֮һЩѾǰֲõ׼ǣȴı仯Ȼ֮
󵽺˲ȵβͰ㣬ֻһ飬֮ǰǵжʱһΪ֪һҪķŭˣ¾ԼҲĺܲҺܲҡ
һֱ԰ǳȴ֪֮ûУڵԼҪһսھΪ
ܳʲôԭһ֪˽ԼҪģҲͬˡ
вСЩ£ѾؿжЦˡ
ʵ֮ǰϦͲµ˶Էˣ֮һֱֵʮֵʵ׳Է仰ѣΪԼĳҸڡ
һСС죬Ѱ׵ŭƽϢȻˣǾ˳һںˣֻҪֱӸˣǲĴֱʣҲƽϢԼֵܵŭ𰡡
һţֻҪԼҲǼ򵥵¶ѣ˳־͸ɵˡ
ֻ̤ʿҺ˵ģ治ˣνڣҲȷûڵıҪˡīס
һ˲䣬ڳ˶һĿɿڴ
¾ҶʱҲûڵϡ
Ǽʶֵ֮һſˣѰԸﵽ˼£һ֣üٵʿֱУĳ棬һӶûʶ
ȴ룬ϦӵֱӿھҪһš
ҿȥ˵˵ѵġ


476 
Ȼ֪ԼǶԷĶ֣ʱϦ˵仰ʱҲŭ졣
Լضʧܣǣһ̵ȴѾܲڼȥˡ
ӲͷƤҲҪϣϾ˲ûпԼԼҲ˳ûô£ʮǿңһֱŵԼĴڶԣ飬ǲ̵ģ֪ԼǶ֣ϻ߲ϣȴȫͬĸܲڱһûгֵĸƵ˰ɣ
һʱգв֪ʱѾһ˿ֲһʱγһֱ㶵ģɫԪ֮££ȥʮֲֿȴǿҵ
ñܱ߻ڿֵЩ˶ʱһԽܣȻ˭뵽⼸仰ո˵꣬˫Ĵˡ
صĳ֣ЩԼᲢ۵˺òã֮ҪսҪǳض
Ȼ֪˫֮ʵЩ࣬ǣô˵ҲãϦҲãⶼԼȫܶԸĸ֣ĴڣǲɽӴǿ
Ͼ۷壬Ǵ˵֮еǵһڶԣ޵еĴڣʮǿѾǲɴĴڡ
˾˭ǿһЩмʶ֪ضǣЩûټʶڣв̫װΪǵУ˭ʵԼ޷ġ
ȻЩʶʱ򶼺ƾ벽Ҫⲻ
ȴ뻹Ҫģ֪ԼǶ֣治Ҷ֣ǱЦĻ㣬οãʮſ񣬵ҽԼô⵽Ҳûʲô̫Ŀܡ
ϾԼһ֮Ȩƣںܶ˵׸ǶЩ˶ԣȴõϦôҲǸ£ѵ֪Լ
һ۷壬ֻ̤ĸ֣˶Իһ˼ɶڣǣһһ֮ȴ˭Ҳܲ뿴òã
ԼǸνĸ֣ڵҪɱԼȻǿߣҲضϵ鷳
ô˵޴泤ȷҲ˵һ󶯵ҶڿʱҲһɫ䡣
֪ϦһԵֱֵӷǣʵǿǾԼ׶ӵеİòã
֮£ֵܹʮֿ֮ˣһģǲ֪ĵǣȴ׵֪սԲͱһȥǰ򵥡
Ϻۼʮ㣬ѾԽܹʩչļˣ۵ƵĿܣνҲˢӡѰһߺ޾Ŀǻ泤һ૵
ʵǰԼһΪԾھӵУڣ֮󣬻¾ûһطϵġ
˫ѾѹһˣʲôԳԾģʵ۷壬ֻ̤ǿ֮Уȷǲǣֱһ
οͶԷսĻԼǿԺ̨ĳϦĳ棬Ȼһ㵣ĶڣҪģֻϦηƵĽԷѡ
ۿǻ泤£˶ʶĿʼȻǵĹȻǳԼģҪǲ׼ĻҲͬпܻ
䣬˭Զһ飬Ҫ汻ֹನŪĻǿɾǵĶ˵ȥҲͱȥǴһֱ飬֪Ĵս֮УʵܶʱǲܿƵģҪನŪԼҲһôûС
ֻʱϦ˫ۺâһִδйǿҶУһ˲ͳֵ˫֮С
ǰ֮һЩĿ˿ֱ飬״ֱ̬Щĸо
һһ˲Լͽ뵽þ֮еĸо·˫۾ħʱһ㶴飬ʼ¶Էսʤӡ
ʵģɹˣڵھһϦУָоǾҲûиоġ
֣ʮһλ֡
ֲʱ͵һʱ̺Χ
γһɹɷ籩ּȫķ豬һڴǰе϶ʼ־ֺ;
˭֪Ϧӵн־ʵ˭Ҳż֪һȫǣǣƫƫȴ˸
ԲУǱԼɱЩ飿Щڴ˵ʵҪҪǣⳡ籩ƺȫȫĿԱ⡣
ȴΪ֮ǰ棬ʱȫȫıֿ־壬ɲһܹĺòã
Ҫ֪֮ǰڣڵĹҲֻǱܵҪҪǲĻҲɱĻܵ
ǣϦֹȴȫһ˰һֿ־壬һַĵıܿ־壬Ŀ־壬¾ԼҲЩƺֻҪ΢һ£ԼСֱûˣô£ֽڷĹľֻϦ֮Ū
ڴ֮ǰϦѾҴ̫̫ˣһ޵֮ˣҲһ˴ҵԺ֮УǣҶʶȴ֮ǰ״̬֮С
޵УЩʱ򲻽飬ǿ־˵ȴҲûжٵġ
ڣ籩ĳ֣ȴôҿʼʵĿ־ȫȫû뵽ϣȻܹĹ֮УĹ
ǹһʱɫ䣬֮ǰþԼǶԷĶ֣Ҫֵ¼һʱ䣬չֳԼǿս⻹Ǻпܵġ
ô£ֲֿĹܹ쵽Ҫ಻ܰ쵽һʲô
ȫȫоֿܵĹԼǰԼػֱӿ£
֪ģѾ˼ǾҪµĻԼ㲻Ҳֻˡ
֮ǰϦûжԼѾǰ뺷ˣһѾʼˣѵԼҲֻǺ޵Ľɣ
оûһ˿ǣҲֻеĻѣȽֲĹӾʵĲпԣ˫֮ʵѹûжٿɱԡ
һϦԣҲѾ˲ˣҪﵽЧܼ򵥣ֱɱν
Ҳ˵ǲ˷㲻˷˫֮ԼҪֱҪҲǺ飬ûִֵˣҪǲɱǻˣ


477 
ˣڴҾòܵı쫷ֱӹûȫ
û˰֮ǰַһС
˵ʵ˭֮ǰδһϷ绯Ľֱ˭޷ģףΪλңҲͬûһ˸ȥ˵ʲô
Ϧ꣬ȥЩ˿־壬ֶȴǿᣬ֮ǰĴֻǾôЩſȴҲûһܹ뵽ſ񣬾Ȼ˵ز
˵ɱˣھ붼ֱҪ˶ԷҪǸĬĬŵСҲˣϾʵǿʳ֮УɱɱˣⱾһܼ򵥵顣
ƫƫƫƫڵ֮ǰ֮ӱɱʱ򣬴Ҳûоʲô𺳵ģǣȴһΡ
ھԵʵ֮£ʲôݣʵҲǲҪģҪǣԷɱ߲ɱֻɱʱ򣬲Ż˼ɣǣ෴ģֻҪʵǿһҪɱ㣬ͱɣûκѵĿܣϾϣĲʵֻʵǿˣܹ޼ɵΨһ
ǰǿҲǻһʱ䱻ȡģΪһ֮û˰ֵôǿͶôĿֲ
ϵһǱ˸ģǰʱ򣬻˵㣬ǣʱȨᱻᣬԶʵʹͰȫ
һϣʵܶ˶ףǣֶȨȴҲͬһԶƽ⣬ٻĳǿϣǣȽҲһ겻ѡ
û֮ǰϦɱǣϦȴˣ˳ֵһøӶڵžˣĽ˵ϣȴûôʲô졣
ϾǲǷãʲôİԵҲǱصţһȫ֪ðĸɱĽҲһǺܶʿѽܵİ
ָо¾ںܶʿûжٺҲһ߿ģϦ𵽴ĵĸопʿЩΣãĿֲ֣鲻õĻԼɱңԼûһǰķ֮ǿ־嵽˼㰡
ۿվյϦǷûа취˵ȫûһطȫĿ־壬ú֮ܶпʼֳ㯡
ˣвһڵĵǺ£ǣȴûа취֮ϵǿ֮һֱնɱˣοЩʵһˡ
ֻѰڵı鿪ʼЦŨŨֳ죬̹پġ
ԼϲŮˣԼܹõҪҶĶԼһоûеĻѰǿ
ϾԣǿŤĹϲ𣬵ǣȴԲǿҶ飬ονĻԼ
һΣգⶼҪȫɱҡ֮УҲҪ顣
һΣϦΪԼֵģѰԣõѡҪԼ֣ɥʧ֮£ǶԼ˺òã
ɾˣ˵ȴûó׵ĳ죬Ǹʮ߱ɱˣĻ֮УܾãһֱˣǸ֮ˣϦӦһγ֡
ȻʱϦ˵û˵ȴشѰ˫֮еѯʡ
ϦͬûдʱͰ֣ΪһеΣնҪɱҡ֮С
ǲԼӵţܻһ˿ΣԣԼɱǵںҪ˵ԷԼһ޶ûеĻϦԼš
Ȼˣǻ罫ִһЩãնݳúܶ˾ԼǶħЩٲѣǣȴĿġ
ĿʵǼ򵥣һͳ磬ޣ񾳡
Ŀ꿴ȥʮּѣڿ˵һɵ飬ǣϦԣȴǴһ˿ܡ
УõķʽҲЧķʽżǾԵУ綼Ͷ뵽˶Լ׷ɱ֮С
ȻΣأڵǾһǣȴǿѹ֮Ϊʼͻͽ
Ȿһе飬ȻˣС֮УҪİѣҪҪľ죬ԼΪĵˡ
ȥʮּ򵥵һƻʵʩȴʮּѣ߱ɱõֶΣҪģķʽ߲ע⡣
ҲΪһ㣬ϦŻֵſ˵߱ɱ
ȻʲôʱһЩ˵עⰡǸʱҪԼվ֮бǰδеǱҲһջˡ
Ȼ鷢չֵزҲͶҪˣϦڣڻҪֱȫںܶ˿ʮֲ̡
ǣЩӾ˶ԣȴʮƽ
Ͼô˵ǱҲǲǿߣͬûжٸ飬£ܹһԾѾǺܲˣҪʲôı䲻ɣ
࣬ȷǣıĵϦҲǺ׵ģ£˵ʲôУѾЩԵˣοⱾһǿʳĵطɱˣȻɱ˲޹ߣϦѰİҲһ˿һѹ
ǿνĵͼλ棬Ȼǽ뵽˱ȾΪ߼λ棬˼Ҳһǻϵġ
Ͼֻо磬ǵļ԰ĵط
ǰվҶıֳ֮һ˿̡
֪ϦеЩʲôǣȴףѾ˵Ҫʲô
ǺѰ֮Ѿ˵еʲôڣ֮ǰϦ˵ĻҪʱʵʩˣ¾ҲЩ̰
ȷ㹻޳ܣҲҪԷ죬ǣȴ⡣
ܹ黹̫̫޹Ĵڵġ
ΪһŮӣҶЩƸУ
ڴĮ֮УҲ˶ˮͷ飬Ѿ˵ĳ
ڼϦҪǰȥǸţʱоͶһЩ̣ҪȰ˵ȴ֣ԭԼҲû˵ӡ
Ǹ˵ˣȻ˵Ҫ飬ǾͱضҪȥڣһڣ֮еźܴĹϵȻˣһţҶСѵûдڵıҪ𣿡Ϧǳһ˿Ц
ҪѰĻҶܹȰöģϧǣѰϦ
һЩǾԲӱģԣ飬ȥ


478 
ڣ
Ϣûд
ͼλ֮УϢͲǱȻ顣
Ų˵ϲ󣬵ҲһƬ͵ģָоͬһȻ԰һ㣬ʮĵӽ֮Լ顣
ںܶŵӶԣţԼļңοֲֻҪ֮УǾͲְ⣬¾ϣǣҲûаϵ
Ϊ֮һڵĵӣȻҲһʮ㣬ǵУҲ˵ϴԼ϶ǣһţҲǳ֮¡
ڸżз֮ǣЩ˶ԣʵǵ֮ѣֻҪԼȡߣǾֱܹȡǵĿȨ
֮һֱ֣ԭҲǼɵһЩֶѣǱ֮ǿ֮һȻԼ֮еǿţҲûʲôס
ǿźǿ֮һǰ޵ܣߣȴֻ̬ȴҲͬſ档
ܶڵĵԼǣڳ̬ȴǵһŵ̬ҪǾ붼Ļǵͷϵˡ
ҿ޴ɽ֮䣬ַȥɣȻ඼֮Լʵѡ
ǣһ֣ȴ㼸ʮλһ˵ֻе۷֮󣬲ž߱һЩ֮Уչֳ֮ĸ֣ȻǸȥʮֲ̬ĸо
ǿŵĻҲʲôϾŵʤΪ˲ʱ䣬УⱾһ顣
ǣЩоͻЩǿڿв̫ͣõ۷ǿ߶ԣķУɾ͵Щױĸо˰һϣŵĸ߲㶼ȴûһ
ԼŴһͬһŵļƣڶҲʮõģһǿжЩ𣬵ǣԳԼʵʱҲͬвСŻǰֺֻҪܹƿЩЩвСţͽһɾ޴ʱҪǷҲڲ֮ذ
ò˵ǸȥҲЩ󣬶ĵİҲԲԣʱֳ״̬ʵҲ֮С
ϾΪһҪǾֶζûеĻڵڣͱ̵ľͷӶʣˣɲʲôԣǵڵļȶʵ
˭֪ǿʳ֮У㲻ǿֻбɱĿܣһټţҪĵԴʤġ
ûûʵǾ޴ԴͻΪ֮ֵܵͬҲһʱ仯Ϊһǣûзʱݺҧһڡ
ɲʲôϡ飬ԵģĻ֮УҲǴжףԲܴ顣
ʵϦڵĵһ£ڵĽҲܺãϾһĵĸѾ䣬νڱǿ£Ҫֺܳʱ䣬ǳ˵Ρ
ȻÿһŶԼĵ̣һϴû˻Сڵĵ̣ǻĻɽ󣬾һҪƣҲһܵ顣
ԣǲܹ˰ģûи£ûбֳҺͽš
ܶǿУǰһֵ̻أһ̾㱳ͱӣĻ֮£ɶԺܶ˶ԶǼΪΣյģǣȴǾĺˡ
ʼն˭Ҳûа취⣬Ҳ⽭һӣȻϰ顣
գڸſһĸо
ǰȥǰ£ҲǳפǣⱾӦֽŵӣ֮ǰûйȴʲô鶼ûз
ƫƫΪԼһֱѵĻʲô鷢ڴ˿̲ɣſԼ֪ǣȴһĿʼӵϣ޺ۼҲԤס
Ȼ
ſһ飬æһֱĶŽ
УʵһֱεҲֻԼӣΪһڶֵŽ˵һֱ
ڵĴǲ˺ܶ࣬ǣ֮УҲֻԼܹ֮氡
ΪϲǣŽ̫ĲͬС˼ľ߳Ǹ˵˼ǸҪ߳
ڣſԼҶӲŻ֮ѡκΣԼһֱѹţԼĶͬѹţͷҲѡ
ףʲô£ȻŽſǰһϴһ˿񣬱ϾҲ֮ˣŽӴϲٳǸ֮ȴҲԶĨȥġ
ڶûϢôǸоʲô˰ɣſЩ࣬ʱʵЩˡ
ŽЩ񣬲æͷӦԼ˵ʲô£ǣܹ黹ǸԼֳģȻܴ
ûϢڵţӦòɶ°ɣʵŽڳء
ҪǲµĻԼǻһ˿һλ᣿ԼҸ׺֮йĽ飬Լڣȴǰֽ鶼ûС
ųǸͬҲҰģ֮£˭жٲϣʲô£
ȥ̽һ°ѣܾýʲôҪſֵЩأ֪ԤоǼ٣ǣһԤУΪԷһǺúȥ鿴һĺá
ǸԶɵˣ£ҲûоԼס
Ͼͬ۷ǿߣ¾㱾ûи򵽰ĵϣǣĸ֮УҲǳˡ
ԼоһҪǲ»ãҪĳ£ǿɾͲǼ򵥵С˰
֮黹㲻ǣһΣյʱѡԱĿҲǺܴģϾ˫֮䲢ûʲô̫صĸ飬Ȩı˩һġ
οԶ簮ʵҲȷЩˣ˭ῴ
飡
ȻʱǶʱоضʼһ¡
ľһ˲֮еÿ䡣
оЩʱһţȫ֪ǰȻվɫ䣬ֲζҲʼϯȫµÿˡ
ַԷθĺëֱũ߷һֱٳԼϵģһ̣ˣͱһε飬ԱԼ֮еĻҪصĶࡣ
ںпܾԼѿסΣա


479 
Ϊǿ֮һôڶԼϡ
һĸ֣ҪʱϮţ²ӣҲ˵˫ȫݡ
ڣһȥǾ޴ţҪǿûмֵܹİ¾һν֣ܿڣҳսڵģȴҲҪ˼һϾⲻһ֣һţ֮УһЩҲʲô̫Ѱ쵽顣
ſŽʱϮŵĴڣɵǳɽϵʱȴƤһֱľԼǼˡ
ǵĴ֣ʱһԿϷӣֱ飬ƺڳڣƺЩ˿ʼͬˡ
ϦҪڣǺܶ˶׶ģĻ֮УЩνߣмȤأ
ۿһ˸һţǺεȵĴᰡһ˻ھڳ˵ΣǻϦɾͲһȫ˺òã
ˣǱʵȴֲ˾
һһıؾĴڣҪ˵ǿĻǲأһνֶܹ쵽飬ȴܹ쵽ȴһƵӡ
ǲҲǺܶȫǵģһ̬Σ
ϦûжֳŵֱҪ˵ƣһε֮ҲΪˣڳΪ˺ĴڣҲʲôܵòã
ڵˣ֮󼸺ѾעҵкףϦܲһǵֲ飬ɾҪڵıˣһ˿УҲҪչֳԼ£֮ǰ˳ֵжֻп־壬ǴҵУҲЩĽʺ޺òãϾһӵʵⱾͺܲЩɷˣҲǲġ
յĽΣʱĴʵ۹ţڵ۹֮лΪǿ󣬵ҲϺŵǿ˺òã
ҪǾŶ˸ˣǴΣҲʲôܵ°
Ͼһƻƽǿ߾ж죬ǴҶҪ˽鰡£ŲҵȴҲЩ˼쳣֮ĸ֣ɾôȶɹ˺òãôϦĳ֣ѾΥ˺֮ܶǰ뷨ϾǸߡ
ǰĵţк£ſ֪ǷԼʲôߺޣʱԼҲҪվˡ
ŶԷڵʱһͶԼǰһ֣ôҲֵܱ
ڣϦһ䣬Ǳʮֲмһŵȷſȡ֮ǣһ¶ҪţǾ˭˵ʲôҲûá
֪֮ԼҪʲôĴۣռ֮˺ҲǿţҪľЧ֪ԼΣգΪΪ˳ɹܹأ
ԼҪʲôⶼ֮ǰõģûȫ׼ֻ£г֮£˭Ȱ˵Ҳá
ѵ֮ǰʲôǰĵطǰʾֻҪǰ˵ڶʱſֵĺ̬ܵ
ȻԶԸܵϦŵϺ۲ĺۼ
Ǹ֣ԼȫǶֵĸ֣ҪǴĲõĻɾʹˣһпܾĸֶԣŵ̬Ǳġ
ҪǾĻҲͲΪڵˣʱΪǿңѵΣյĸоָľǰֲɣ
һ˿ϲĺۼڣ򵥰ϦЩЦ⣬ûʱشǸȻԣִڵȷûжʸԼԻ
ǣȴܹĸоһ˿ϵĺۼ˵νڣԲֻǱϿǰ򵥣һֶС
֮ǰΪҪҲ˳Ϊ֮ѣڿҪһ۰ûϦòˬȤܴ
㻹ûʸҶԻҪǸ˺ҶԻϦ˳һָָɽߵǸɽ֮ϡ
ƺ⣬Ǹȴʱͷһ
ôҲû뵽ǰܹӵܱ֮һ۾Ϳˡ
棬ǸѾĸ֣һֱɽ֮бչڣűҲ֣ǳһЩŻĴ£ҪȻǾԲڱǰġ
ĵƣȴ룬Ϧʱ򲻹򵥵һۣܹһУ⵽Ǹʲôĸߡ
Ҳǰ˵ʲôڵ£Ҿڵָߣǰʲôһ˵֤һǰһ𰸵ġſԽĿ־壬ʱֳıԽǿң֪һﵽʲôʵǣԲͱǰ򵥾Ͷˡ
Ľ˭뵽ģǸ̬ȷǽ͵һزǣȴܻǸһֺܲӦĸоһЩԾͶˡ
Ȼ̬ĸߣұˡϦֵĺƽͣÿһ仰֮еζȴǿҵʮԡ
Ȼּ˵ʱ֮УϦûдһᣬô˵Ҫŵģ£滹ûжѹ
ܵľ翪ʼϯ
ϦϣʼһϵеĿֲ֮У̺źŨĵϺۼȻϦڶһŵʱҲȫдľϺۼͷų
ֲĵϺۼ֣Ȼ䣬Щƶĸſʱɫ䡣
ûеλִ֪ʲôǣ۷ĲΣȴ˭ֵĿ̶ֲȡ
ǾԲֻǱ߳һεĸ֣ȫȫƺ㲻һʿ
ÿÿһζ֣˵Ǿ춯أ¾ǧ֣Ҫⶼһܵ¡
֮£˭˭л̹
˵ǿߵ֮ǾͶϣһһ˵˭ܹĵ
ۿһϾҪˣſʱ˵쿪ɽ󡣡
ּУ˲ı飬Ѿ˵ʱſ񣬱ȱ֮еҪ־壬Ҫš


480 ɽ
ܱߵƺһ̱ˣʮֹ죬ȴһﲻߵĸо
Ǳϣȴûһ˸оֱ仯һεʼǵǰûмܹʲô
ϾҶʲô̫ǿĸֵ֣ܹĻɽǴδŵĶοֻһ֮С
˵¾Ҷ֮ǰҲȫû뵽չоһ˿˿ϺۼɽţϺ֮ǰһһУǣȴıֳ˺ǿҵļɵƺڱԼ֮еҪӵĶһָоһԽܰ
ˣʱҶҲûбֳԽܵıϾԼһ߶ȷء
һϦһѰΪԼžģǣڵϦֵȴſˣƺ֮ûм˻Ķһ
һ֣۹ǿһ֮һǣȴܹ黹м޵ģڵԴ֮УĴڿɲǿĸ֡
Ҷʲô֣츳Ҳ̫죬ǣʶȴ˭ܱȵġ
Ͼǵ䣬ɲֻǵ۹ǰ򵥺òãŵ۹֮ĸӿֲصЩˣûһڵĵ۹ܹ
ʵЩҶǲӦ֪ģǣĸ׶֮谮ֱţԣЩȫܽӴĵ飬òûжܡ
ҲΪһ㣬ҶԼϦһϵˣϾһﵽʲôĿģǷʲôɸ˵飬һеһУȫû취ġ
ȻҲûΪϷų֮ϣΪҶܹ黹ǶѰһ˿еģ״֮£˼̫ƫϦǣָоȴҲͬЩϣϦȫġ
ѰǸȥЩִֵˣҪȻ֮ǰҲǰŭԼû̫ĸ֮ǰܹˣҪϦʲô飬Ѱһڵһʱ
ⲻҶԸ⿴ģԣҲãʱϦòҪ£లʵõĽ
ɽ󣿡Ϧüͷһ壬Ҳͬû뵽Ķ
Ҫ֪󷨵оھ½֮İȥЩȻ֮⣬ӵʥĹ֮лɽǱ֮⣬һЩֲڣҲռ
ȫŵֱӽ˷⣬״֮ǰ˭ģֻһССš
ǿ󣬵ǣҪһǿǰĻǻɽ𵽵ãɾȫͬ˺òã
һϣϦȱ˶ҪĶ࣬ҲȻף󷨵֮
ϵƿʼЩ仯νڣɲһĲ򵥰٣Լ벻ܡ
һ֮Уӵлɽӵֵţνĵ۹Ҳûмȴ˵͵ѵһεԼͨˣ
ðɣ֮ǰǰϦҲû뵽£ǣȴԲǻ£ʲôЦĽ֮£ܹ߲עòã
ҪʲôǱڵܺʹԼֱһţǸ߲˵ǲ̵ģʱԼ˵ΣվͻΪǿңҲܹԼ澳֮١
Ǹſ񣬺ðɣʱǳһ˿Ц⣬ڵǿˣ־ǰҲġ
ʼնû˵Ҳû˵ڣƶѾֶˡ
һǿ֣߳ԼڻֱܹǿЦ֮¡
ҲΪһ㣬ıĸΪ˷ܣҲǲɱġ
һûжٸˣԼΪ˳µ飬Ļ˶궼ѵõĺòãȴΪһȻðֱ֣ӰԼʵˡ
ʵſд￪ʼмϦǣʱȴȫֳܱ
ڣԶһã֮ǰûа쵽ԼҲһѰ쵽棬ɻһڵİ
ֻҪһڣžͻһֱȫȥͬģҲܵõеȨǣЩںΪţҲȷ̫ˡ
ԵˣһҪ֮ǰ̬ģſкǸмϦҲһ
ۿεĴվ΢һЩ
ڵĴ󰡣һν֣ҲƵ¸Ļһ˿Ѻۡ
ǣȴܷסֻҪˣţԼҲ׹ʱ򲻹ǷϣԼ֮ҲضԼռϷòã
ڵȻԼǵֻԼɹֵ˳֮£˭Ҳ֪˭ˣοڵûУɻǸԣ֪⡣
˺һһʱֱϯ˴ɽΧ
ǣ˶ûᰮñصʱ򣬹һĻȴˡ
һεǽںȻ֮赲Ϧ֮ǰ˳ֵĹƣ¾Ųٵϵĺۼʱȴɱֵġ
ڣεǽھһѷ춼ڣڳЩ˶һĿɿڴʲôֶΣڣʱֲֶˣ
Ҫ֪ڿŵĵӣһֵĶŬֲֿʼϯɽ֮УֻΪ˵ֵķ籩ɣ
ҪĵֵסˣǿɾҲ޲˰⵽ʲôܹڷӳǿҵķ
ȻڹĹǣҲûǿҵķɺòãվڳЩΪʿһ亹ð
Ƕ֪̫̫˰٣ڽ죬Ǿͼʶ̫̫Լܽ͵ˡ
ǰҪ֮ˣȻ֣ҪڣȴҲǲЩʱſȻ̬ǣ֮ȴİ
ȻһģһֶܷĻǻ潻
Ҷ˫֮Ҳһ˿УڿϦЩ޲ˣǣֻ֮УҪϦѰһ߳ŭҪô죿
Ҫ֪һŭǿʮͿİʱʧֻЩͼʿѪɺӣҲʲô˺òã
ҲԸ⿴Լڵ֮еѪɺϾҲĸ֣ҲһĹа
ֻѰڵıȴҲһϲŭƺһжûаϵһ㡣
ʱıЩҶЩɻ󣬵ʲôʹѰɱֵ˵ģѵϦкֲɣ


481 
ѰܹʱֵɫǲأһţԼҪĹǰҲһЩˡ
ɲţ˿̵Ϧûа취
ԼֵܣѰһֱһٶʮֵäĿĵģ꣬ǻֵʱϦܹ˳ᢣһԼ۷塣
ڣͼλ֮УѵҪ˵ˣ֮ǰʶϦˣû˻޲ߡ
ŰɣϦʵɱ֮еҪǿܶࡣҶɻѰЩЦ˵
ֵܰİ죬ѰäĿģͬҲ׵֪Сûʵ޵ģһڣͼλ֮Ȼ޵Уɵ˵ȴԲܶࡣ
վ۷Ĵڣһ۹֮еССŶǲһЦ
Ҫ֪ѰԼϦĶ֣ţһþڹǣԣҲûавԵġ
Ҷһ㶣Ȼû뵽ѰԼֵܾȻģ£üͷһףϦʵǺεǿȴף¾Բֵˡ
ĿǷ籩վʧڻɽ֮Уһ̵ҶȻʼЩڴףϦʲôֶΣ
ȹ΢Ӳһ㣬̶ֳȵ󷨣вҡϦǳһ˿Цݣһֱһֱſֱ۱ˡ
һӡ֣ȻԼֵǶѾ֪ԼݣЩ֮ǰֶҲûбҪڲҴˣԣӡȷֲ˫ǣûҪǵֶΡ
Ҫ֪ڣӡҲԼǿĵ֮һǿֲޱȣԣЩǳĴڣûһ˿һܵĻᡣ
죿³⼸֡
Ȼ֮䣬ϣһɹɺʼУգۣͿʼֵÿһ䡣
۳һɫ֮У޾ϺΣյĸоһ޷ܣֻҪ΢һ㣬һʱҷĴܸС
ʲô似ɽǧڿУɱ֣Ǿ
жٻЩĸſһ֮һż
ҪֻһѽĻл˾ǣǧѳڿеʱ־˼ȴ˭Ҳûа취ġ
һԼ֪ǧĳζʲôȴףҪûлɽĴڣԼţԻһʱҷ𣬾һʿ¡
⣬ֵĿֲֵ֮ȷ˽⣬ǣȴ֣Ȼ֪Ǻ죬ȴҲ쵽˵زֱ˻·
һǧɺ쳤ԼͷһʿһͷƤ飬ָоǳʱҪԼһŻɽĵֲֵȫĸоȴɳ˵ͷ
ľ֮ǿðɣҶʱ˫Ҳʼһ
ףĿֲԲһܹģѵϦǴ˵֮ǿ߲ɣҪȻĿֲֶΣ
Ҫֵ֪ȷǺ죬ǣȴҲһ޶ȵģڵǿߣֻԶһֵĵǰ޵УǣĴż޲ߣҲԲʲôܵ飬ڿϦʼվۿһ۵ı鶼ûС
ŪļӡܹһʱǧĳͷѵɰֶΣ
ҪⶼɰֶεĻʲôɰֶΣҪɽһָһ۹ǲĴߣ
֣ѾٳˣǣϦЩ֣Ե֣ΪǵֶѾˡ
Ҫڰ̾ϢʱſѾûһֿ֮ˣΪ֪Լв켶ǿߡ
ֻܼϣˣǣڱأڴĶҪȫҲǲܵ顣
οô˵УһǿѹͲϣԼŵĺҲһڵĳ־
Լڵ˼٣Ϊţȥһпڵĸ֣ⲢǶǵѡ񣬳־ͱȻжԣ֣һ˿ͽĿܡ
ǣֻҪֵĻյĽֻǱ˰
⿴ȥ˼ֱŵǧȻһιֱ̫˻ɽ󣬿ҪǶּأǽͿ֪ˡ
ಣ
ڿкܶʱ䣬ͬǰֱ׹¡
ХƿյĹâǰ̻ͬʢ㡣
䣡һֱ׹뻤ɽ֮С
ҫ۵Ļ⣬غɽʼϸ΢һĳ֮£¾ЩԼɽĵĵӣ˫֮УҲ֮ǰδֹĿ־塣
ѿˣ
ۼһ±㷢ֹơ
ѹͿŵĻɽ󣬴˿̾Ȼͬ֩һĿʼѷ죬һӿһ͸
֮ϣĿֲƿ֮忪ʼ۳ɹ˵ʱ֮УеʿͷƤĸоʹδֹͣ
ôּ˵ĳ˽ӵɽ֮еʱһɹǿҵĿۣҲ˶һ󾪿֡
˭ֻ֪ɽԼ֣ǲֶܼ೤ʱ䣬ȴ˭Ҳû뵽һ˲䣬ֱּ֣ϦĹ֮бˡ
һιûɽԼƵſվǾˣΪףϦʵǿȴףɽһЩˣֵǰֱӳ˴׵ĸ
ȫûаĴ˰֮òã
ʱ֣ҪȳҲޱȼѰԼɣѹûһ˿һܡ
֮ǰңʧٺԼõĻᣬǣۿŶҪֱӱˣﻹ˼ȥЩ
Լ֮еĴӣĻ֮мֻһ·Ը⻹ǲԸϣϦҲû취ƥеġ
ƣ
Ϧ򵥵֣ȴʱ˫۶ʼ֡
û֪ɽ󾿾ô£ǣȴ
谭֮ͽǿֲɱ¾ˣɱ¾¾һŶûа취ֵ綼Ϊ֮𾪡
һһţǶôֲϢ
ֱ󣬵ʱЩŵλߣεľ֡
飡վ
˵ڴ֮£ʱֱ飬ֲС濪ʼ֣ǱͬһĴΣɢǿ֮С
ڣκηϵ


482 
Ǹſ֮ǰδģΪϦڵЩʵҪɹ⻤ɽҲҪһʱ䡣
Щӵʱ֮УȴԼԥʱ䣬ֻҪԼˣأǾνĸֵʵ˫Ҳܹն¡
Ϧֳʵȷ׺˶Ϊ֮ȴ޵еҪ޵У˭ܡ
ѾˣͣѾ쵽ڵľ˺òãʵᳬԽǰƲ˵Ĵڣͬʮ޿ƥС
֮Ѿû֪ڵĴˣǣһ֪ȴųģΪڵȷսŴ
ǰѴˣһȻðܹġ
ǣƫƫƺȻð֣ȴڵһʱԼĻɽ£ǻʲộûа취֮ǰɱҪʱ䣬ǵžͻ᳹׸
⻹ǱȽֹ۵뷨ҪŲֱֻˣֿ֪Ҳˣǣһ˲䣬һ˿ϣſȴɾ֣
ȻϣͻãĻᡣ
һǿϢ˲䣬ɽ֮Уֲʼ⣬վڸſ񼫶˾̼䣬ʱϲ
ǸɽͣǸطǰֲþԼıչ֮û뵽Σʱ̣棬ͳˡ
ڽʱȻһ˿ϣ˭飬ҲΪһ㣬ڳļŵӣ˫۾֮Уʼϲ˭Ҳ֮ǰϦ˵һġ
ڵĵһֲˣ´˲֪ĴڣҲѾû˵棬ǣ״̬ȴҲɱֵʮǿҺС
£Ȼ֣ҲһˡͺǸһĲÿ˵ϣЩǵĸ֣һɫ䣬ôҲ뵽⼫̵ʱ򣬾Ȼͳ˱ʡ
ı˭ЩʼδģЩѾ׼һЩǸ֣ʱɫ䣬ʱν淢֣ҪԼȥ
Ҫ֪ʱνĸҳˣǾ˵޾˿Ϧչֳģĸ֣¾ڵ۹֮жٳ֣οֻһڣ
ЩŴζʿжʱһ󲻰ĸͨϲŭ޳ģһԣ޵ĸһŹЩǿߣҲһмΪһ˿˿־塣
ʲôˣʵ֮ǰϦռϷ£ʵѾƫϦˣڣǸȻ֣Ѿ͵ľƣʱȴȻƽ뷭ת˭ܹܵ
ߣͷѾףһ̤նֱ״̬˶ʼݣ󲿷ǿߣδߡ
ǣһڿߵȴʵ̫ˣֵĿֲ֮¾ڿҲƽأҲ̫˵ɣ
ֿ̤նУھ粢ʲôܣǣԴ֮Уȴûм˿֪
ĸһ߹Ȼʮֶݣֱ飬ӣֱͺһ㡣
ϦͬһҲڿУǵЦݲ䣬ִЦݵı˵վ̲סˣһ㵱뵱һͷڹء
˫ʵΪһˮƽϣϦȻźͶԷƽȶԻʸ
ڣϦѰУڵǿߣҲûкϦƽȶԻʸֻΨһĳˣҲҲʵǿʿ˲
ϷεѵҪһСһʶɣϷû㻹ڤ粻飬ɱϷɱˡ֮Ув֮ʮԡ
ʵԼӦ˵ЩģǣܾСЩ͸ζ棬ƾԼǿֲΪѹȴһɱ
ˣҪɱ˫ݵĻǶҲǾ鷳鷳ĴڲԸǣȻҲͲʮּᶨҪϦΪˡ
֪ŪԼ֮ӣЩɶԼĺ·ŭȴɻȨס
֪ϲĴڣȴɸҴĵΧţѵϲĵΪҰˣϦһıֳǿƣž޲ߣȴҲʱʱһݡ
֪˿̵ϦǿջЦδĵȴףһȴĳԼϡ
ͺǸĹ⣬ô᲻ġ
Լ˵һ⣬֮ǰſĵ̬ȴҲΪͿġ
ɲģڻɽ֮Ҳ׺ĹֱƵˣԼòػԼЩӺǡ
ΪһﲻֻһģԼĳ֣ЩòҲͲ֮ˣϾ˲ٴΡ
ȴû뵽ѹûзӣһ⣬ֻҪ΢¶㶫ԥȥ״̬
ļһǵԴ֮ΪѲһˣҪǵԼѹԷҲˣƫƫڻûʵͷ
㾿ҪΣɫһãȻʱߵЩ
ǼɵԷʵԼһܳɹԼһŵùϼһʵҪˣκΣֻһ
е֣һ⣬ɲʵǰ£û˸Ķ֡
Ͼ㱾ʵôһûŪ˼ңԺⱲӶ鷳֮С
Ҫ֪һԿȥû󰡣ڹܷչεȵز˭֪飬ʵǿˣԼ
ֱ֣ǿĴڣǸ鷳ںпܾΪ¶òã
ܹȾģԴ綼ǳϧû˿ԼԼҪҲûˣǿɾͳױ˰
˭˾أһ׷ѰߵĲΣȻֿʮãȴҲʿͬɶ˻ӿȥվ绹ǿΪģܹɹΪߵģûһǳǿߡ
šϦɿڣҲ˵ˣиһвҲɻֵǿƣ˹⡣
ţֲ˰


483 ѹ
һ仰˵Ѿû˻أ֮ǰоҪδϦ仰ֱӴȥˡ
ڣ˫֮仹̸еأ㣬Ųɣľ˭ЭıȽ϶ѣҪǷҪڣɾͰض˰ֻǲݣ¾֣Ҳһֳʤ
ȻϦҲһռˣ̬ֺѾһ̬Ѿ˵һˡ
ڵܲһӶɣֻҪˣҲͳû˿ɽʱϦֱӳ֣Ƕ࣬ΣҲǴж׵顣
ϾôϦҪĺܶ࣬˫ҪƴþõĻڵڣԶһ˵Ķ֡
ȻڵɫʱһһףЩţͬҲЩһﲻĵһزҲҪ޶ȵĺòã״̬ԾҪ㲻ݵİ״ʲôʲôԹ
㵱Ҫˣûʲô̸ˣ˵ʱеǾ֣Ҫܻһ¼
ְɣϦѹûʲôҪͶԷϻģô˵һǿҲúܶ˶ʮΣȻˣβͼǿһѣɴûĴԼֵġ
ͼλ֮УֲսʮֳĴڣ¾ԼҲӣԲǰˣΪ棬Ѿ֪ˣȴΪѵ˵ˡ
ǲԵͷԶ֪Ŀֲվûڷϻһǿʱֱۡ
Уֲڵһʱֵͬʱһɹɵƿʼ֣࣬ɫĵƣȴһҫ۵ĸо
ҫۣǿ󵽲˼ĸоҲΪһ㣬ڳƤӶֱûм֪ʲôֶΣȴһֶΣأΪ֮ɫ䡣
֮Уƶĸоһ̼ЩϦƺѹûӦգ֮䣬ͬһľʹϽ䡣
һȭû̫Ļڣǧ֮еĸоȴɸ˴޾ѹ
һʼ˵ƣѰƤһȷû뵽ʱĶ־Ȼ˾ȻڵһʱʹֵƹҪһϦɣ
Ҫ֪һսʱ򣬴඼õֻеʮΣգߵǿᵽһز֮󣬲Ż
ǣһʼóƵĴڣֻ˵䱾ս׺ûص£ԼĲɻ
ȭͷڻʱ򣬺ܶʿһãȻȻǲ֪ƵĿ̶ֲȣҲ֪һȭʲô仯
ֻʱ߼ûжֻƽһȭܹʲô
ȴ֮Щ˽ĸֲף춯صһȭ֮гֵŪģҲֻĻ֮£ߣпڲ֮أܹһɱϦ
ȷڵʱ뷨ҪɱĴڣԼսϵһЩҪǣ۹֮УԼҲſֲ˭Ѿܾ顣
ʱԼҪĶǱ˻װ͸ԼһɱĻᣬǾԲġ
յ˵ϦӦڵһʱܶԷǲʵԼҪܶ࣬ǣƹĵҪһ㶼ӵĻп﷭
κΣϦ˵Щƽϣȴûֳƺһ̺޻ڵƽƹȥĶ֮ܵµһס
˶Щþˣʵʮֲֿһźۼ֮£ʲôܹ˺
ò˵Ϧڵıֵȷʮ־ޣ֮еһĿԶûУǣƫƫȴһƶӡ
ģһӹɣĿȴǽ֮еҪϦֻж
ڶʱ֮û취ȥԼȥĵطԼĲһߣգһ塣
һȭͷֻƣǣһҪλãҲһֱģǸʱ򣬲Ϧǲνڸ֣ûж㿪֮ǰһһ㣬ûһ˿ѵĿԡ
ѽϺĻһĸϦأô죿㲻һ䣿ҶҲûп塣
ǣϸζ֮ȴϦһȥʱ˹ΪԾ֮£ֱӶѰ˵
Ȼļ֮УҪߵһϦͻڵһʱߵǰֻҪ˳ôǿһȭϦͺпֱΪ״̬䡣
ĽҶôҲԸ⿴ģֵڵ۹Ҳ˵ǰѵһ飬ҪǳԼ֮УעĿǷΧɾһ˶Ŀ˰
˵һﻹԼϲѰֵܣҪˣѰҲһʱɣ֮ǰֻǾ֮սȻ㵽ΪֹȴҲѳϵġ
ڿȴȫƴˣԺԼͬȼĶ֣Щû˿һֱɱС
϶ΪĻΪµİ
ͷЩսĵãҲˣˣϦᴦõġѰɶԼֵųģǼ򵥵˵һ֮㲻ڶԡ
ôҪ˵ͷܹвԼֵܣⶼ˵ЦϦ֮һֱնԷĲȥսʵҪԭҪݷһһ
ǿ֮ѹ֣Ȼõ˺ܴĳУǣϦԣʽսȴԵ̫ȤˣֻԼףԼսȤҲΪЩ˿ɻĺͶԷۡ
ҪսսۣΪ˼ͶǰͷϦĻڡ
ѹͲʱʲô⡣ҪĻ֮иԼһ壬ǾҪ˶ֱնϵ׼ϦڵĴˡ
գ֮䣬˶Էǰ۳һֲָֿǿҵѹֱ㶾ͳϮ
ϳһ˿ǹЦݣǱѾ˺ܳʱȭͷ˳ͳϦǲĵطһȭӳ
඼ŹͬģǱΪĲĵطֻҪУȻ켶ĸ֣Ҳһǻø³ûаԡ
ȻϦķ󿪣˿ûаļ


484 㾿˭
ۿ˲ֵܵһȭȴ˸ա
˶ֿ޲ĳ嶯ˣ˶Է㣬Է󿪣õʱóһУǿֱŪνֵġ
һôǿôţܹ黹м޵ģҪǹؼʱֱˣѹǲܵ飬̤ƽҲһ
Ҳһ˲䣬ڷ֣ԼСǰĲ񻰵֣ͺһ˲ʧ٣ȵڳֵʱȻԼˡ
һȭͷһƣھǧһһģûֱӹԼĵطǣһȭͷȴҲֱѪӿ˫ֱðǣͬһ׹䵽˵ϡ
䣡
ʱҳһ޴Ŀӣǳڿĸо˶ֱһ亹ֱð
һȻԷ֣Ҳ˰ɣ˭˵־ˣ͵ûеˣ
Ҫǻһν۷֣ƾһȭͷͿֱӽ⽴һͷӶʣ¡
һ̵ĴңϦʵһδΪĹۣû֪֪ðĸֵ׼٣һֱڣһֵĶʮַƵû˿ͷ
жô־һ֣ڵĴңʵжҲʼϦΪʵĲɺ֮󣬷ܹףǶôܿɹ
һֽھʵ֮ϵķɣû˸ȥӣҲû˾ǶôĲʵ
ΪһߵڵģܵжǿʵǵʵѾֲˣ˭гȥ־壬Ҳֻв˼ͼֲ֡
ֻߣʱıʮ־ʷḻΪԼ֮еǿˣıչ׵ʵǣŵһϵĿռ䣬ʱ䣬ԼΪ۷壬ʵ۹һǿˣ˵޵УǣȴҲžԵģһ֣ԲԼĶ֡
ǰô£оԼϴǻľʹֱ֮£УҲڳ˾֡
ôҲ벻ףһƾð֣Ȼľ֮ǿǿԼһ壬ҲһǱ䷴üһֶηġ
˵ʲôֻ˵ǰʵԶԼ֮ϣһѹܵ顣
֪һѾɱ⣬ԼƺһҲǶԷĶֱ֣ɻȴɻϣȻ˿ߵѾʼѪģˡ
ЩѵǾ޿֮ߵϴޱȵغͲţȷʮֱ£֮ǰЩľͻڲɣ
ðɣԼ֪ԼӦκǿ߶ԻˣΪԷƺʼնûԼ֮ԺԼԻҲֻǣڣֻʵǿѡ
㾿˭վ۱黹Ӷֵޱȼѵ˵ˡ
һźѾѪģһЩʵûж£ܹЩˡ
ʮصλֵǰѹͲʲôƣǶʵӰȴĴġ
֮ǰԼͶܹǰˣܹܣðɣһ뵽ʱоһ󱯷ߣңԼ֣ʱڻҪһСģҪǴȥĻƱ˾Цˡ
ȻʱϦҲһĸ̬ԼԼϰˡ
һõߣǾԼŪĴڣװʲôȫʲôԼҲ±˲Ųǣ
ڵҪװľǵſſ֮ǰѾֵ쾡£ȻʱҲû׼ͬϼһһ¡
Ҫ֪컹ǰϼһĺ̵ܹһĴڣƷҲòȥԼŸոնû೤ʱ䣬ϼһȲıĳɱԼҲֱ۵
˵ǿʳ֮УֻһʵŻı¡
ʵãȻܱɱϦ֪ԼʵҪǲǰֵĻڵƶ˰ٻˣȻʱҲûж֮ġ
һЦϦЩ˵ôȥҪ״ɣ
̬ͺԷѾȫԼ˰㣬úܶ˵жһȴ˵֡
ˣţҪԿͷġϼһʱһѪӿҪ̬һЩǿǰǼһȴȫûн¿ζ˰
ȻѾǲݵľˣԼͱҪһ׼
ȻǿǿھԼҲǶ֣ο֮ԼˣǣȴԼͱɡ
۹λǿߣ⻹ǳԼ֮ģĸԼŹĽ飬Ľ飬ȷһһˣǣΣ֮£ȴòá
ԣ֮ǰ˵ʱһʱʶʼԼǼѴţ˵ԼΣǰȡ
ĸѵ⣬ǷԼ£ضһʱԼΧ
Ҷ֣շڶݵĿռ䴩Խԣټĵ۹ǵʵʲôط
ֻҪһʱ䣬Ⱥȫ£Լܹˡ
ţǰԼսʮּҵϦ¾ôǿܹһ˶սĸֲɣ
Ҫ֪лһڰʵԼҲܹ߳УѵǶֱ֣Ц
Ҫģ֪ʱ䣬Ȼǰһʵʮ죬ߵȴףȴЩΪԸģҪӣ⻹ǺпܳɹĲǣ
ʲôûԼΪҪһֱֵּĻ֮£û׼һЩ
ҳԲԿͷⲻҪܵ飬ǣȴһԺܴĿͷϦһЦĵôῴԷ뷨
ʵϦһֱڹȻǴ۽ˣǣԣȴٻЩССֵĳɷ棬Ҫ˹עĻȻãҪû˹עɾȥһ嶼û˰
ڣ˵СС˵󲻴󣬵ЩνĴȽȴҲǲ׺һڣֵһᡣ
ʱԼҪѾ˼ȥŪЩԽֵĸһЩĺá
ֻԼܹ֣ռȻӶ¾ھһ״̬֮УһҲԼ֮УĸоǶľӪȨƵˣ֪еĿС


485 
һˣ֮ǰִѶ򲻿ֵܱġ
ɲҪǣϦаİʮ׺˾ò˼Ĵڰ
Ĵڣ㲻ÿȥ̽ҲܹŪʱ겨ǴѶյϢĵһʱ䣬ͽϦϦʱҲ׼
ϼһ֮Ϊʱ𣿼ȻҪʱ䣬Ϧڵ״̬˳ˮΣ
ڵǾöԽ࣬ԼŪĶԽǲá
۹֮УԼ߸ȨֵĳҲɲа취ֻڶ֮ΣպΣŻ١
˵ٵϿһֱģǻʵǵɱҪǾЩɱûУԼôô̵ʱ֮
Ϧһֱ˵ǸʮʵˣжЩƣҲǺ飬ֻû뵽ǣĵ̻治ҪǺúһԼɾ͵һλ˺òã
ȻҲЩյģȷֵޣϦȫԺԵģܲڣΪЩ۹УȻǧڵĴǰΧԼİɣ
ĻԼûֿ̫֮ǣҪɱԼҲǲܵ£ͷһƣȴ룬ʱȴϦơ
ҪϷˣüͷһкΣ֪ôܹһʱ䣬ףʱϦҪǳֵĻԼһ
ǲݣǲɱ㲻ݣϦ治ᱻһνĸסϦ˵㲻Ҫʱ۾Ըˡ
ǱˣЩֵҪʱֱӳϼһƣƾԴҲ벻ɣ
ȻˣͷӾ͵ˡȻһɹǿҵһδͷðȻּ˵£ͷӸ˵ĸоһ־־ȻԲܹġ
˶ƤôҲû뵽ּ˵ʱ֮УȻͳǸ氡֣ѵҲҪŪһƴļƲܻ
ɺʼϯȫ£ʱһһֳȻʱϼһǴһܳɹʧܣҲû˶źˡ
쵱˵Ϊڰӡ
䣬˵ŵĸǣǿƳ֮󣬻ɽֱ꣬ȴǵڶʧ޴
һɽĵ֮һˣֱӱŪˣ˭뵽飬ʧֱ˲
ڣԼΪɵڶˣһǿսһţҸոȼϣʱ¶Ȼ֮һһγ˹ȵס
޵еڲǶԷ֣ԷֱĽˣգ֮䣬Ū̬ƼֱǲŲݰ
ڣڶҪһƴӲܹǺͶԷƽô°ǱҲûİɣ
ǵصѹʱϯÿһ˵ϣȻ鷢չһˣںܶ˵Ҳһιˡ
ܹ˵ǰϦɱԷһڿԱ֤ݣҪǱϦˣ֮ڻл·
һ涼սڿˣЩͽͽҲûпڴˡ
һ㻹ͶĹǣһִǴҶѾװ׵ˣԼĹһҲһܲмֻ·һ
¾Ҳֻˡ
ڳɽ֮ǰҲûֵĶ֣ʵǶԼ˵ǹҲͬƺ硣
һ˲䣬뵽ʲôΪȻ֮£ھһ˿ȻϢˣ˭Ҳ֪Щʲôһ˲䣬еֹȴһҲûֹͣ
ĿɿڴĿⳡײȥƺһײж£ֻЩĸܹףҲֻʱֵܹˣĴڰɣ
һ˲䣬ϦƺĵֵУ۾гһ˿۵ĽɫС
֮೤ʱûʹˣɺ֮ǰĽ֮һԼ۵ģһõ۵ģ۹һЩֶζȫͬҲܹͬĸ֣ĸо
ಣ
ȻΪⳡײֵʱȴͷһ㶼ûлеһת䣬˺һһֱӾ˳ȥ
ٶȣֱͱҪ죬ڴѹûӦʱ򣬾Ѿ￪ˡ
ô£ͷôҲһ֣ھ֮ҲǳֵĴڣѵ֮ǰЩΣĿ߲ɣ
˭˭ѽܵĽʱȴʮϷ绯ĳˣĿɿڴڳ֮˲ûдһ·޳ܣֱѾˢµľˡ
޳ܵģȴû޳ܵǰһΣ˴۽簡ѰпЦѣ˿Цõĳ֮ǰδ뵽ġ
һ֣¶Ȼ̬Ҫƴȴ˲תߣ˭˭ܹܵˣ٣ѰҲȫԽܡ
ֻϦ˫Щصһ˦ǱͳĽ֮˲ʧ
һӿֵʱ漶ֱ䡣
ھӦУȫȫϦȦס
ʲôЦʱҪϦܷ汾ʮּ黫Ļǲء
֮ǰвһƴ̬Ȼɱ񣬵ǣȴ˿սĸоƴõĳ
ҪʱѣȻϦаֲɣ٣Уֽ֮ǰѾףȫõĵġ
ϦѾһѰˡ
ܱߵЩν֣ȴһͷǳ
ˣˣڵĻɽˡ
궼δֵ棬һһҲˣǶôս
Ҫ֪ʼգϦ֣ͶؿϢƬ̰
ˣܹ˵ز
Ҫۿеʿжţ£һ̬ȫȫͬһı̬
ǣᣬʵСӾġ
֮֮ǰѰһֻɱٶǿߣҪ̫̫ˣҲֻһˣܹ˷ɣ
٣ǵ֮ǰԼѹ붼ȥġ
ΧһƬˣԼΣѹûʵĿܡ


486 ƶ
ǵһ֣ҲΨһһ˷ŲĵĿֲ
ܶһǿߣ۷壬ֻĸǶˣȫȫվڽ˵ĴڣܳʲôǵʵжԿ˵ǺѸıġ
ӵһյţ˵Ѿ߱ȫܵͨǿ߶ԣЩѾȫƥеˡ
ǣϦȴǺúõһΣûЩνĸһ°ȫϰ
۷壬벽ĸ֣޵ǿˣ־͸ɱˣҪֻĻһܳԾǲ죬ҲԲֵǿҡ
ڣҲУĽ˶ԤϣҲȫŵĺòã£ϻʲôǿܹȫ
ڱͶ˵һ޴ţеȻѹûжٵĵֿ֮һֱӸˡ
췽ҹ̷飬ҪĻʿûһţƫƫڶǶԣȴ
ϦƺһֵɶûУۿ״ûбֳǿҵıǣĽȴڳ˶Ϊ֮治һͳԼǰ˰
ѵڲɣ֮ǰĲˣΪⲻһЦҲãϦҲһ˼ɣһ֮ŵģڿԼĲ²ȫ͵òӡ֤һǿ֮£ɽֱȫ飬һڼǿߣûжٷֱ֮ӱѹ˽ѵ˵һ
κ˶ŵһĻˣұֵǿӲҪ˵ڵϦɻ˼ɵĻǲء
û˸ʱϦеЩʲôҲû֪£˿ֲ飬ǲǻȫһЩʲôս
ֻǣվһȥƺ˼ʲôȴǸһ޾ظо
ʲôû˵Ŀж룬ΨһֵĻ㵭ҲֻѰˡ
ôǶԼֵܶžԵģһУҲһ̵ģĿĵʲôѰͰİжЩ벻ȴװ׵֪ʲôĿģϦǶԣԲһ¾ͶˣĪģҲˣǲܹŶԷ
Ҳ˰ɣվİǺصͿ˵ƺ˵һʮּ򵥵飬ϣȴأأνǿߺѷֻ֣е۲ϸ΢ˣܹЩ춯
ʲôˣҶЩɻʱϦǰİ죬˵һ⣬ȻİֵˣǾһ鲢ûԼ֮еǰ򵥡
ƻۣʲôԼѹͲ֪ǿʱһУȫ֪ģҲǺҪ֪顣
Ͼ֮УǿܲǿȴһΪ˼ɵڲֵ
ĲǿʵǸƽ⣬ƽ֮ǲܹЩҪһƽ⣬׵ᵹùģɾ˰
ϧ˭ж֪ģҪ˵۹ʮִˣЩڴ½֮аеҲһѲѰ
˿ֲս¾νֶᲨУһ֣۹ԣɲʲôϢһʱ䣬۹ƶѵԤ֮УİЩĿ˿ҶЩ飬ΪŮӦ֪
Ҳ׼òãڿŮѹͲ֪ЩԼ˵ʱҲһ㯣ô£ѵ˼붼вɣ
԰ʱ˼֮еҶȻС
ȷҪ治飬ǲأһ۷ǿߵַӵǣڻ֮иֵ˵ʱ˶һΣʶòãȻ֮Ҳȫȫģǣ۹֮Уȴ˵վڽ˵Ĵڡ
ĴڣһȻȫû취Щ˳ֵ֣ȴϵİȫ⣬˭ҲⰡǿҵĸоǻڵһʱֳ˶Ϊ֮ݡ
һս˵ʲô˵۹֮г˿նɱֵĴڡ
磬˵жһֵһȻ˭жЩ־塣
־֮£ǰ̽飬ϣⶼʲôܵ飬Ͼνĵ۹֮Уһô
һҪսɱһ֮ȥұˣѵҲֻ־
¾۷壬ڵĸ֣Ҳֵ㵭ɣΪЩʵһһʿϧĶ࣬ȻҲͱֵҪӵĶࡣ
֮ǰҶ֮û뵽ΪԼûеΣİһ㣬ʱ
һ֣ǳ֣ʵҲǸʿʿУԣһֱʮֵϧǱвԼϣ˭жЩòã
ԣֵˣҲ֮ˣ¾ֵΪһЩҲʲôϡ顣
Ļ𣿡ҶЩţϾվڵ۹˵ĴڰҪľǰ׵ĳˣЩֵ̫Ǯˣ
ȻϦ˵ĸоҲЩֵǮ˼ȴȷ޵е˺òãʲô֣߳еĶ˵֮٣һǿҵ̣һֱ㲻Ĳֲ̡
ģİЩп˵ͼλ棬ҲԼѵжԵġڵǻʲôΣգǣܹ˲ɣ
֮ǿ֣Ҷ֪ʵǺʲô춯ģϦȴƫƫҪƣҲƫƫҪ֮гΪס
𣿻ںܶľǿѹͲѣǣͲһ˵ĶԣȴѵĿԣѵЩ޷
ηǰҵ۹Ȼһ־ѵͲµ۹ǿ׷ɱ𣿡Ȼ֮䣬֮гһɱŭ
ѣڿ˵Ĵڣ£ֱ֪ӱǰȥ˵ļһɱˣַŭǾԼҲİ
ֹؼʱ̣۹ʮϡȱֵʱ򣬵ҪǴˣǶԵ۹ǶѶԣԲǸ£ڿ˵Īѡ


487 
Դ磬νڣֲĵ۹ʵҲǼз֮Ĵڡ
ǿȥռ缸ʮ֮һĹȨܹΪһۣǣҲֻ۹ϲνԼ֪ҲһСѡ
Դ߲ûжأҲû̫̫ĳĴ칬ƹķÿһ꣬ǵ۹ţҪĴ칬Ͻɺ֮ܶĿֲʯƸֻҪԴˡ
˵Դ֮û̫ķҪԭҲΪĴ칬Ĵڣǵûмֻ֪֪ռ֮Ϊ棬ҲΪֲĸط
ܵ۹ţĴ칬żΪľηΪڵ۹֮ѾʮֲֿǿߣĴ칬֮УֻһС
ǵǵѾƺԽԴ磬˵û˿Ժжԣ˵֮УĴ칬ĹǵһµֵܣϵʮֺԣԴ֮Уû̫ս¡
ûԸðŵĴ칬Ľǰȥս£Ҳû˸ʱŪЩ۶ӳ
νĴ칬Դ֮ǶôĿֲôп־塣
һ㣬ֻҪĴ칬֣˷ʤ׷ɱڼ۹֣俿ģ˵ͷ
ΪƿĴ칬ƺȫԸ⿴һ˿һ֣Ⲣʲôϡ£Ĵ칬ҲȻʲôǣҪӵնɱʿĴ칬ضһʱǰפ㣬ɱǳ׵Ĳ󻼣ԣϣûһ˺һܹĵ߸Ĵ칬
ڵϦǣҪĿıĵ߸νĴ칬ȥΪѵĵ·ϦǶԣҲһǲңϦѰǣȴѾ׼ܳʲôҲһܷĽܷͬԼŬõĶ
λƺҵ۹ǿߣڵԴ֮пɲǸϰߣοնɱҵ۹֣ѵ𣿡һʿǰ΢Щ࣬ͱ˵ĸоȴû˰ɵϦı飬ʲôЦԼǰĿĸ֣¾ôã򲻹ǰˣһҲһ۹ѹòã֮£滹ûʲôüɵġ
һϹȻЩѿȴûмɵû֪ǵеЩʲôǣִδйĸоȴһǿңƺսⰻȻʲôˣһγҪһ㡣
ҶѰɫЩ仯ˣĸ֣ѰȻǿһΪȴѾϦ
Դ֮еֱս㲻һϦĶ֣ҪĸһϣʲôҲҶ˺òã
ϦȻǿ֮ǰʶЩֲֶθ˶Ϊ֮ǣΧȴΧ˻֮У˭Ҳұ֤յΧϦܵ˺
ȭͷվЩˣҪǵǸʱĸҪһΧϦĻָЩνһЩ־塣
ɱһɱˣɱʮҲһɱˡ
·ʼպܲߣȴҲҪһȥνķ칬ǲսʤ
֮ǰǴ֮лʥȫƥеأڲҲһڽ֮УڰİﻹѰʵѾ֪ˣ磬ûʲôսʤĶ֣еģֻ㲻ȥսĶѡ
ֻеһЩ춯ص飬ֱܹĲ䣬һʿǶҪѰ㲻˵ԼҲ֪
ɱһһȺ𣿡ϦɻǸƵӣǣȴЩء
ԼһǶˣڣĸνĸҪԼսҲ΢鷳һЩѣҪԼֿԽûС
ǣʱٱֳ⣬Ҳ֮еģΪŶ̫ѣȴ룬Լɱһ֮ȴһĸ
һΪϺԼĴˣڣôĶҲΪѵõģ¾ϦжҲһЩˡ
յľεģУһжһҪѹԷԳֲķ񣬵ǣĸҪһϵĻⳡսͻһʱ䰡
Ҫ˵֮ǰȱٵıʱ䣬ȴһ¾ͷתˣԼȱʱ䡣
ҪԼһֱ̫ʱĻǵȵĸǰɾͻĲðĶ˰׷ɱʲôöܵ飬ҪǱΧڳּĳ֣ǿɾ͵Щһĸˡ
ϦҪʱķ꣬Լû׼ãǾκ黹ѭ򽥽ȽϺá
Ҫ֪Դĵһ֣ԼıҲǲܴùģ£ѵҪԷ
ΪòãֻҪ㻹Щӣ鶼οϦԼҲԼѹûӵˡ
Ҳɱˣ֮ǰ֣һ棬Ҳͬ˼ǱһϰɡϦһ֣ʱֳǿҵİ
ܶʲôĴڣ϶һˣսĸ֣Ƿ鷳һЩԼȴǾռλõġ
οЩֱԣҲһٻŪ㲻ҪƤ飬Ϧ˵һõĿˣյĽôԼ֮սҲĻ˰
ʱѰһЦ֮ǰ֪ԼֵܶŪһЩԣŷԼֵܵ
ȴ룬һ־ܹǡôļŭ⼸һ
̫˺òã
֮ǰѰΪоЩ뷨ԣϦֳǰſӵʱٻЩӦڣֲӦȥȫתǻаĲӦ
ֻǾ棬ҪڶּΣƾԼѧֱɺò찡
ſ񣬱ʹӸظĸһɫڵĿ£ôҲû뵽ڳֱ֣ҪԼľȻǸ첻ߣ첻̫ǿ󣬵ǣҲ̫ԩ˵ɣ
Щ˻֪˾ǴӺζԣ¾裬ȴЩҪķ칬ĵӣԼҪĶ֣ǿɾͱ˴鷳˺òã
Ҫ֪ﻹǰνķ칬˵ǿʵͳߣû֮һ
ĵطɲܹһ֮ĵġ


488 ս
۹ڣһνֱͺܺһУⲢ˵ջǲܵĸֶԳ֮ΪǶǿߡ
٣Ѿ˼£ǿĴڣ۹֮Ѿûˡ
һĸĸ֣ǰĿȴֻΪһˣˣӵ޵еˣӵʮֲֿʵǸ棬ѷɫκһ
⣬ʳѰԭһϦںܶ˵ﲢǿֲǣŶԽԽ˽ֲ֮죬ȴĸΪǿˣһȫŵĿֲֶΣֻҪһ˫۾ȥģѹûа취ȥʲôҲΪˣڵϦֳֶκʵѾ˶Ϊ֮ˡ
˭ЩһģǣȴҲòţĸɿϦӵжǿʵѵѾ۷岻ɣ
Ҫ֪۹֮˵ļʶ۷壬Ѿϴδĸ˰ǿĴڣԴ֮УֻĴ칬ţңһǴӲ˼ĳ֡
ֿ̬ѵû˿ҪûнӴϦĻл뷨ֻҪӴһȴǴް̵֮ġ
ҲΪϦһĿǰˣȴһ˳Ȧˣ֪ԼӦǺãǲǣҪһս
ǰŪģڣòϵʵȴǣ棬ȴʵˣΪˣҲõκκôòã
֮ԵûֱӳˣΪĸǿ߶ܵڵвƺҪԼˣǰȫˣҪļһߵԼĵϣԼͽͽҲǵҲҪԼţԼҪĻǿûȥŪ̫̫Ԯ
ҲΪһ㣬֪ԼǰֵĶ֣ǣսȴɻҪΪ˸Լ֮𣬶ΪԱ
Ϊͣʵеν֮ҲѾһزˣеԶ棬Ҳֻʹ֮£ܹǳ׷
ûҪˣҲΪԱȻǰϦǵвȷѾһزˣԣĻ֮£ݲЩ뷨
յĽΣڶǶԣҪȴ̽ϦʵҪ˲ƥеĻԼֱҲ㶪ǣĸҪҪ˶ԷǾǻȥҲֵõĺòã
٣ǵ֮ģҲΪһ㣬ǵɫȻܲÿϣȴɢһ˿ᶨΪô㻷֮У˭Աֵ̫ܡ
Ҫ֪Щڵ۹֮ҲһĴ˰꣬ȻҲֵʮѪͺöԸԼûжʹ飬ȻҲͲȤ
Ȼˣˣ档ڣĸһ㶼ûиϦ˵
˵ǣʵ˵ʵҲǳ׻ȥԼˣǶԣǰϦʵȫ֪ģҪһһϣпܾͻᱻƣ£˭ҲֻѡȽ׵İ취òãֻܹǿıֵĸΪǿһЩȻ¾ǵĸһ϶ǶԷĶ֣ЩһҲ׼ˡ
ܹնɱֵĴڣﶼһӣҪǵ棬Ϧʵǿ˵زҲֻҪ߾ˣܹԸĴڣһ㣬ȻҲͲԼˡ
ĸˣĸ򶼿ʼʩչԼӵеİȻ似ֲѧϵƺۼһ֮ͬһŴ
ĽϦһм䣬һʮֲܵĿֲоҲʱѰɫʼ䵽һı仯
ĸֵʵԼϣǣһڸ֣ѹûȫĸожʱһ󾪿֣ЩԽܵĸо
òƣһصֶʮ죬Ҫǵսϣ¾ԼҲѽòãĸоԽǿңԽвҪ֪һڸ֣ѰѹûаܹԼĿܰҪǾЩĻǲǵء
ߣΪܹӵ˲
ѰһֱԼֱģĻ֮£ѵԼֱ˲ɣ־㵣˭
ȳֵһ֮ʵģߵ˿ȥڹսǣ˭ж֪ǷϦгڣ͹ս޹ϵ
Ҳһ˲䣬˶ʼĽ
һǿߺһսһɱ֣Ⲣʲôޱȣ˲ŵ顣
ϾӵбҪ߳ٵʵܳɹǣȴĸֵΧ֮ɻܴϦƺԷ٣ǣһ̣ȴһ˲ǣǿ
Ϊʼգһﶼûбֳƺһж֮һ㡣
Ҫǻˣܶ˶ױģǣŵϦϣǽϦϣɾ͵ȫͬ˺òã
Ϊԭܼ򵥣֮ǰۿϦЩνĸսҲһ飬ҲһķʽȴֱӾնɱ˶Է
һҲã۷Ҳãھ֣Ҳһ˱飬ƺʵ޾ģʲôط֣յĿʲôһȫûа취
뷨һһ˵ϣʱ˶ʼĲ죬ڲָоδйȴǰʵ˵жʼЩ޷ȴڴᷢʲô
һ˵ͨɣҲΪˣ˵ı֣Щ˵пʼţȴֻפۿ
ǸѸײڶֱ֮ӱǿҹʱǴ۵Ĺâ˵Уʱúܶ˿ʼʶı۾
ƵĹȥǾ춯أǣ̺ƻȴԲһνܹ⿹ģҲΪһ㣬ʱҫ۵Ĺâֵһ˲䣬˶ʼĿ
ִ۵ĹâƺѾΪҵ谭˰㣬һ˲䣬Ϊҫ۲˵ȴЩסâϸ
ֻʱϦ˷һ㣬ǶԷԼһ˲䣬˷ΪʮӰһգۣʧԭء
âӴīӵʱһĿʼȴʧ˵˫ƺʱѾȫͣףô°
ѵϦĶѧɣ


489 ޵
˭һĻ˴ҵǰ
ֱΪԼˣǳһЦ⣬Ȼ˵ҪŪǰնɱĸ֣ĵλԹġ
¾֪ԼܹҪԭԼһĸԱ߻񣬵ǣ˭ܹǵסأ
ȳ֣ƺԼõˡ
ǣ͵һж˳µʱһӰĳ֣ȴļƻ˲˸գʱ֮У˭Ҳ뵽ʡ
ǣȴǡɵľͳˡ
ϦҪ׾ͱɱҲͲᱻˣһ֣ȫǣҪҲһ
ۿʮӰʧΣ˲Ϧ˶Щϲĵط
ĸ˵Χһ˲û֮ǰ̬ƣֱʣڵһʱֶΪ֮һ㶵ͬʱһ˿־
ƺνĸֱԼ֮еҪǿĶ࣬ǵȼ˵Ļ֮£Ū״ֱ˭Ԥϵģ㳡֮£˶Ϊ֮һ㶡
ĸֵΪԼǰ˵Ķ֣ų˭пʧܻǣĸһ֣һΧճɹĿԻǺܸߵġ
ǣһȴȫȫĳǵϣܴĸٶȺ͵ĽǶȶͬΪ֮զͲ£Ūʲôֶ
֮ǰʲôҪڣȴ˭жֱΪ֮־Ĵڰòãѹţ˻֮У飬Ϧôġ
ಣѰĹâʼһʱڸǵ˴ҵǰּ˵Ļ֮У˶Ŀâ
ǿҵƵĹâȥȴһ˿ѹӵеķ˿ֲĻ֮У˭ܹһԤأ
֮ƵѾ˶Ϊ֮һˣܹȺۣ֮䶼ɫ䣬ţǳһȥ˵С
һ̵Ϧɲ֮ǰһط棬Ȼ׼ŪһϷǾһҪף֪ĽԼ޾ΣգȴҲȻȻ
ķ֮£˶ʼЩڲţǣϦеĹȴûֹͣһ֣ǿҵľһ˲̫̫ࡣ
㣡һһ˲
֮ǰԼռգ֮Ūȴһ̺Ȼ٣Χ̬ʱѾȫȫʧˣȡ֮ȴһ˲ֳǿơ
˵ʵǿ˭ûоģ־˲䷭תвЩǿ߶񶯵ġ
ֲ̬޷ŵĹٵʱ֣˲һвв˭ϵȴգ֮޾Ŀ־塣
ɢߣ֪ԼֵĹ̫̫ۿۣʱȴû˿İ취ȥ
ҪǲߵĻյЩ֡ڵһʱʱϦɲգְ֮
֮ǰڣϦֳǿƶѾ˶񶯵ˣҪǿһЩ¾Ҳֻߵķݡ
ĻҪڼŪʲôֶΣǻ˭˭ţڱģԣ֪Լۿۣһ겻ֻҪܹסǶԣȴҲһʮֵõġ
ͬһߣȴû𵽶ãǹâգ֮ת䣬ֱ֮еĶˡ
һҽϮǶԲ˵Ļһ̣ȴ׵׵Ĵ֮ǰԤԡ
Ѫ˳żһ˳ֵ˲ˣȻǺܶ˾붼ȥ顣
˭˭ԸʱֳǰǱһ棬ǻʵְòã׵ľˣֻƤ˻кܴˣⶼǺܶѹͻ붼ȥ顣
ۿһ˿̺˴ҵǰڲı飬˵һС
״̬״̬һЩƤھǵսӰ֣ǣ˵Ǳӵǿʵ
ҪǾͶǿʵϦʲôأ޵ǿߣɾǿĸڣҲֶܹΰɣ
٣֮£˭ȥ֮⣬û뷨Ϊԭܼ򵥣˭˵һ˲䣬ڳĸ֣ûһ˱ֳˡ
Ϧ޵ǿǳ׵׵߳ˡ
г䲻Ч棬ǣôЧϦʵͬҲѾ˶Ϊ֮էˡ
޵֮ˣ֮ǰѹͲʲô˻ϲκθ֣Ҳ۷岻ǣڿһ֮һеĲţȴѾȫˡ
һͲǿߣʱֳĿֲʵֱΪ֮ˣҪǻ޵иֵĻϣ滹޵иһ˵𣿡ʿ˫Щ˵ǲ֪ϦļʲôҲֵļʲôȴ֪òƣϻûʲôˣϦĶ֡
ֻʱģֻûгڴǰǣڵϦֳĿֲʵȴͬ޻˵޵С
һԶҶ֣һɡϦֳһ˿ЦƺЩЩ֣֮ǰ̬һһġ
亹Ϊ֮һð㱾޵֮ˣҲЩ̫ǣǿ˵ɣӵʵ˫˲ɣ
ĸ֣һʱǰһһν۷ҲѵֵĺòãһȥĴڣʲôĵ̺̣ܹŪֲķΧ
ɫһһףַŭѾԱˡ
ôҲʱȻ˵ҪǵһֵĻҲ˫ȭѵֵĵѵһҲɣ
ɿļƣȴһҲûںӣЩƽʱںܶ˵ﶼǳֵĴڣ裿֪һж飬ʱҲҪӲͷƤˣܳʲôĽҲһ
ɱǿɱ⿪ʼһʱӿ֣ĸָûֱӾͿʼɱ˹
ô˵治ܶЩʤ֮ζ棬ǣ֮ǰȴҲ㹻Ľѵ濪ʼ˾Էŭ޾Ĺʱֳˡ
ַŭɱ⣬ʱȫȫһУôҲ˿иˡ


490 ȥһ
֪һֶԼ棬ʱĸȴûһܡ
ϾϦǿߣϵжǿʵ˭֪ˣһڵ۹֮˷ˣͷ۵Զǡ
֪ҪжԣòƲʲôǵѡ񣬿ǣѵʱǻиõѡһ֣ȥʲô棬õѡѾ֪ԼǶҲһܲھֱӰɣ
ǿߣܹ黹ǿϵģһϣûܹǡ
ϾԼ£֪һԼΣգѵ͵治˲ɣ˭ɱҪ飬¾Ҳס
Ҫ֪Դ֮УȻڵ۹ϵĸ֣ȽĴ칬ԣҲһСӦеϺһУ֪Ƕ֣ǿӲֶιҲ֮¡
ҲΪˣǵºǲʱҲȫһսΣжǿңҲ֪ҪĻԼЩ߶ѡ
ǣֽȴǱ뾭ģϾ֮Уܹ黹Щ£ЩҪ
ĵǿĹֱһˣͱĿֲƸƵˣҪ֪ĸΪǿһιòã
֪Ĺǣܹ黹ԼǿĹˣļ˻֮УȫֵģǺѰ쵽
ۿһĹ̺̫̫֮ĵƣϦѾ˶ԷıˣôʱҲҪѹȥҪȻȻЩһռϷˣԼҪⶼΪ鷳òã
Ͷ֮䣬һ˿ص⾳
Ϧڳ֮ǰһֱǿҵɫˣǺɫī֮ͲϳɵĻ棬¾ĵ̨֣մȾ֮Ҳһʱֱߡ
֣ô˻棬Ѿ֤˲ˣھΪҪɱţʵϦ뷨սپϾʱѾû̫ʱȺһȥˣֱֻӽսˣԣõĽ棬ɻźܶԼء
֮ǾһҪһжԼļ֮еĻ¾ԼҪɹӣҲһܵ顣
ۿֹĳ֣ڳվΪ֮һ㶣˭Ҳ뵽ʱ򣬾Ȼıʡ
֮ǰĴңԼϦĶ֣ɶĸһҪѹȴǻĵģȻѹƲˣ಻ѵ黹˲ɣ
ҲǻǲŻֵǿӲǣֹĻһ֣ȴһжȫıˣƺֻĿ̶ֲȫԼգ֮䣬ҪմȾˣԼͻɻһ
Ҫǻ֮ǰҶ췽ҹ̷֣Ҫ֪ڵԴ֮УĻҲǺٵģƻ㣬ھЩ֣ɵνĻ氡
Ҫ֪Щνǿ߶ʮּɵĻ棬ǿɶǷǰ򵥰ΪĶ¾칬֮Ҳôһɢ޵ϣ
٣ڵĸһﻹûн黳ɵĴ칬ͷϣǰǸɢޣҪɱҲɱˣκΣԼòûʵ
ɫ֮£֮ǰֳһĹƺʼЩͣˣΪǵоΣӵ˵ܹԼܲɣ֮ǰǻǼᶨ
ǣɫ죬һ֪ԼСڻ֮еǣȴʱ򲻸жͬھ˼ˣ˭Ҳǡ
ڼϦϻ֮ϦĹֶǵ۷ǣĻѵ˼𣿻ΪѾҲľ磬Ļ棬˿ã
Ȼ֮䣬ϦɫĻ濪ʼݱȥʮֲֿĻۿѾ쵽Լǰĸ֣һΪģֱӺ˶Էϡ
õķǹϦںܶǰףǰĸһʵԼʱԼһζıأԲʲô¡
ȻˣǱĺãֻҪ̵ܹʱ֮ɱһֵ֣֮Լǰɾ͵һ㲻˺òãɲã⼸һܹʲô˻
ߵĳ֣ʱʱ˶
ȥѰ֮⣬˶ЩŵĿǰĿػԲһνǿ߾ܹӵеġ
ڵԴ֮еǿУֻΪǿ߲ܹŪĳ˿ֲ棬ǣƫƫȴϦϣѵԴ֮վڽ˵Ĵ
Դ磬һֱȱıԪţ¾Ĵ칬ҲûĹ
˵ܹһֱ֧ȥԴĽս̫㣬ǣ꿴ΪֲԪط֮ѵԽսţʲô
ֿػԲһνǿܹӵеĺòã֪ԼһԼҲɹǣЩ˵ķʽ͹ȴҲһġ
ã
ֱӳ̵ļǿ߶ʱʹвãִδйĿ־еһʱӭδ
Լս֮£ҪΣԶܴ¾һʮ죬ѵܱԼֻҪǿɣ˭û취пܵ鰡
ǣƫƫǻߵĳȴһбܵ黯ΪܣһУƺԼϵƷ֮仯Ϊɻһ㣬ĿֲоЩһڵһʱ俪ʼֱ׼ߡ
СòƻСҪһﶨǸߣҪʱ򣬻֪ҪĻǲĿɱء
˭˻֮ŪһľȻǸȥʮʿߣƺǴѹӦʱ䡣

һֱӱУ߿ıһ˲仯Ϊһ˿֡
һɹɼΪʹĸоʼϯȫϦһĻ¶ֻˣ·Ǳһʹûʱֱιȥ
ֲȼ˽ڲŵĿֲʱʼһİȫڴ˶ŵ˲䡣
գۣͱһˣ֮һ֮̿¾һҽҲûˡ
壬Ԫһ֮꣬бȼմ
˵ʲôĽŷǣĿֲ棬ȴʱһëȻ
⵽ʲô棬⵽ʲôػֶΣ



491 ׿һ
˵һǿߵ䣬Щ䲻⣬ȡɵĳɷ֣һε䣬ɾǻʵʵˡ
ʵ¾ҲһĿɿڴʱа¡
ڣ֮ǰԼǼ飬գ֮佫߸ȥˣҪԼҲˣǲҲһҷ
ʵȻǿģҲʮֲֿĴڣǣȴҲǲĻ֮УҪ˵ֿܹĻ棬ǲܵ顣
ʱֻҪֱӱŪˣһҲֻǸų԰ԼǼֶһʧˣԼֵĻ᲻ǶԷĶ֣ǣڵԼţҲͬʼˣ֪һﵽôģܹӵ˹ĻͿֲʵ
ָǲֱӱƵΪԼһֵ£ȻᱻŪ㻨ǣҪѹѣȴ룬ʱ򷴵ѹˡ
ⲻص㣬ȵزʵԼǿĴҲʶ٣ûгֹƺһЩѹû˿Ϳһ˵ɱɱȫһ˿һĻᡣ
ֽɾͲЩܹܵ˰ô˵ڵ۹֮ҲǶĸˣվ۷ԶǸӱĴڣڣȴһȥʿˣǵƺͺڿһ裬˭Ҳܵİ
ɱ־ͺɱһһһ˭˭ԸֵԣʲôĴڣⶼֳܱ˵ɣ
ɫʮѿƺֻҪ΢ֵʣⳡսѾȫԼûаϵһȷڿϦı̬ǻҺ֮ǰһ򲻳ɣ
Ҫ֪һ԰̫˷Уǣ԰ҲҪԼǿʵǰϦȻӵʵԣ¾ڿһЩҲǴû취ġ
Щ֣һֱڱ˵ǵ۹˵Ĵڣ㱻ȴʲô˵ѵ˵
ǱݣڵϦѹͲһϣ黻֮ǰԼЩţڣȴݲǲˡ
ʵһ˿ѹ֣Ĵڣѵ죿
⻹֪Ǵðĸֺòã
Ҫгĸ֣ǻ״ϾʿԴ֮Ҳһǵ۹֮иߡ
һбĳָ۸ˣֵȥƾǸһʵҲһĲȣǣǣһεѹͲ֪ԼĶֵǺݰ
ݾô˼Ҳ˵£ѵ֮ܳԸưͿɣڿϦֳһ˿־壬һ̵ǣվû߱ȽϺãֻԼпܱסס֮Ҷһνˣ۹ʱ֮жһˣԼҪˣЩΰ죿
ѵĿű˲ɣҪ֪ǵЩˣûһʡ͵ĵưڵʱаԵϰˣҪԼˣյĽ֪
Ҳ֮ǰһֱʮصڸɫû̫ı仯
Ҳǲ־壬֪ĸ࣬ӿ־塣
ǣʱһȴȷΪ£¾˭ˣԼҲܻŰ
ҪǾԼֱӹˣ۹֮л˭ѹˣû̫ػ£ϵƣҪڲӦĻ³ΪֲھԼȥ롣
ǰ㲻棿վ˫ֳ֮һ˿âǸֵɱҲɱˣҲˣѵһֱûаֵ
׿һ˵ûǰͨ쳹صı£ôҲ칬һִ£ִƻ۹ƽ⣬Ȩ浽칬ȥʱ򣬴ҿɶûкùӳԡվ߿ʼ칬вˡ
Ͼô˵Ĵ칬˵֮ǿᣬҲͳߣֻҪ֣ʲôʲôʵ
ҲһʱɵѣΪĴ칬¾ΪԵͳ꣬ǴûһΥĶ֡
ҲΪһ㣬Ĵ칬Ͽ˵ϵĴڣһ㣬ʲôԹǣĴ칬˸˵֡
¾˵칬ҲˣΪһµĸ֣ѹͺ֪Ĵ칬֡
׿һֵ֣࣬治֪㵽زġϦЦûʱ򳹵״Է
Ļ֮£ǸһһǼֵ죬ңϦڵ˼Ҳȷڴ˵ء
칬Ĵ칬֮һɣϦ֮ǰĴ칬ʲôǣ֮ȴװ׵֪ͳ⴫˵֮еĴ칬
ţ칬ھЩҲ֪٣ȴϰٷ֮ʮĸ֡
˵ѹһĿֲڣҲĴڣȫȫϦЩΪɵ
ҪһҲͺ˵ˣԼһڿʼһͳĲȥΣգȴҲŲ·ģǣȴһ칬ͳΣɾѰĶ˰
һͳߵĴڣһŹͼƷǵĴڣĻ֮УҪһȥּѣھϦԼ
ȫٷ֮ʮϸֶԼĶ֣ĻǶô£
´ѣ̶ֲֿȣҲһ˾͸ȥġ
㣡׿һɫǺ죬֮ǰãϦĶֻԼѹϵˡ
ԼѾ칬ˣѵɵ
ɿӣѹûν칬֣ȴֱ̭Լˣô£ѵ˵һѾ칬˳˲ɣ
رܣҪǣ칬֮ȻԼƫƫҪȫǣ칬֮¡
ҪȻ¾ԼҲǰȫ
Լ׿һ˭ҪصĶ࣬ҪΪѹͲԼܵɥʧԼ׿һĵġ
ڣڿȥǼɵ칬ͻתء
ҪսĻԼЩʵѹͲǶ֣ǣѹ˵飬ʮɣѵԼˣ
Լı󣬿ǻ칬ֲֿĴںòã˭˭԰˭ֳΪǿҵĽԣ
ѵǰǲ칬ˣһ޴ñӿȻһǲڷˡ
ֻҪܹѹϦϧ


492 ʵ
ν칬ӣʵԼӣܹŪ⼸ֵˣѾȷˡ
ֻԼʱŻ칬칬ߣмֳǿҼɵأ
٣ʱϦֳɵΪһкܼ򵥣ҲӣҪӵĻˣȵ칬֮ȥͶⲻԵЩȥӲ
ķʽϦԸģԣʱھһ˿鶼ûбֳɺ֮ǰһһϻ
ǶԷڼϦ֮Ҳվͬһװ׵֪һﲻ˼ԼŪ칬Ҳжٹ˼ɣѵֳǿҵ̬ɣ
սƺѾΨһѡ֪ԼʵĻǰ˵Ķ֣ǣĸ˶ѹƲ˵Ķ֣ѵʱܹѹ˲ɣ
ʮ־ᣬսȴҲɱ⣬ѵֻܿļһһֱȥĻԼ۹ɾ͵ᱻ˳ЦһӰòãⲻҪģҲܲĽ
Ȼǰˣұǰ棬ǰʧˣΣǳһ˿ǿҵķζһ¶Լʵһпɾֻò˵˰
ʱΣҪǿʵѹƶ֣ǣȻˣ¶ʵ֮ɾԼһѹƶԷ֪ǶôƶԼǿ
׿һһڵ۹֮ĺ֣¶ˣǾ͵۹ľ޴ΣʱΪԼϺͶԵ۹ĸȴѡǰս¾ҲһҪսһ̡
յĽʲôģԼǳɹʧܣЩѾҪˣҪǽִֻҪִˣһоͶǰԼļƻһôǿѵǿȥսɣ¾Ҳˣʲôԣ
ԣĻ֮£ջѡ˱¶ԼȥԼȻֱӾͳˣǴǰֵģȴԿ˵޾鷳ͷβ˦鷳
Ҳ鷳ʱκͻ֮Уܹ׵ϴԼȴϺϦ뷨ȻıϣԣսҲͲɱˡ
׿һû˰æǣƣȻ׼ʹĺǰսһͲ˲뵽֮ս֮ȥ
գ֮䣬˾ͬһ֣ԽԽԣĿǷϦǰǿǣʱϵĳȴҲͬ񶯵ڲŵġ
пʱʶĽ˫ָۣо֮ǰϦɱ˵Ķೡսȫͬսֱ˲ţ˲ĳ֣˲ĳھǿֲٶȣҲԿ˵˲䷢ɵġ
ָоϦҲһͷƤը֮ǰãͷ㻹Щʵ˲٣ǣҲ߱˺ԼĿԡ
ϾԼȽЩֶԣȷǿ̫̫ˣ˵ĸоȴȫͬһŵЩŵֲֶֿΣһԤʾֲǿߵսô뺷
ȻϦ֮ǰûжٿͷҲʱʼֳʮǿҵļɵ˼ƾһīʯʱ֡
ʱҪԼǿʵͱԷһͷβҲֻˣУŻܶࡣ
ֻϦ˶ʼͨɫһֵʮֹ죬Ļ֮£ɲԸʹʧȥԼǿķ
ۿŶԷͬĳ֣ųķֱԼϦ¾ͳһӺܲζҲּ˵֮£ϦĶЩ̼䣬˶ʼüëֱһγˣֻϦеīʯʱһӣȻ֮䣬ڼ˵жһֻ档
սĻ棬˭뵽һɫĹâ˲⣬Ϸſֲ沨
ĺȻٵڳ˵ͷ֮УǹâͻĽڣ֮û赵Ŀֲһ˲ֳĿֲʽѾڳ˶ʼΪ֮ˡ
¾֮ǰڽ֮е׿һԼһιضͶԷѽѷ֣һ̣ȴɱֳ˼ΪǿҵΣղ
ʵȷ٣ǣϦѵûͬʵȻʱϦƺȫûܵӰ죬õ֤ˡ
֮ǰϦûóīʯ£ҪŪֲĹ⼸Ǹܵ£ҲΪˣ֪ԼԶսʱ򲻻һĶ֣׿һҲûԼضǰˡ
ʱȴһ´ΪıˣһֳǿѧһѾԿԳƵĳһ˳׶ӡֱӸĹˡ
ܳʲôĽʱֳ˿ֲĹϦҲע룬Ȼ֮ǰЩҲڵ۹֮бֳޱȵǿˣǣҪĻ״ñ˳
ΪѾܹвǰˣʱչֳ¾ɱֶʲô¡
ĿֲʵҪ칬֮еĴҲˣҪǵĻԴ֮ȴԻһ£˭⼸ˣ
Ҫ֪Դ֮Ψһ׾ķ칬Ĵ칬ʲôʱǾԵȨΪеԴ֮У˭֪ɡ
⵽Ǹʲôˣ
Ժ֮пʼͬһ⣬Ϧûбֳǿʵû˾ĺȻֻʲô⣬ǣڵֳʵȴѾԶԶĳˣҪһĻֲֿĳ̶ȣ˼ɵòã칬һӶˡ
ҲΪһ㣬֪һУҲضֳǿҵıǺɫĽâֱƺǷָڵģҪնһʿϣȡʲôĳɹҲû˸ʱŪʲô
һ׿һʱѾܵΣˣҪڲĻ˭ע䡣
ȻˣǻֱӶʹأյĽΣ£ʲôĴڶضһΪʱ״̬Ѿˣ֪ԼһյĽҲѸı䣬һ̵ȴɻǱֵǿңֵĲڿֲĿֲ
ɫĹâռ֮еÿһ䣬պʹƺѪȾһʱĻ֮£յײʼ
˶Ϊġ


493 һ
âϳһ磬ѾŵĿֲУʱʱͿԺϦɫĽâ
Ҫ˵ֽڽսķʽǶԷóķʽϦҪǲŪīʯĻԶԷû̫ĺԣǣʱϦȴóīʯڣ˲䣬˫ڱϻֵʮƾС
ҲΪ⣬ϦȻĴңڴһսĽϦǶԷƺѾþȫʱ֮УҪŪʲôֶѵʽɣ
ǻ˭˭ŵģԣҶһսˣ֪ⳡսѾû˶壬˫һҲƾһѡ
ǣ֮ڴȴǺģΪ˭Ҳ֪⼫̵Ļ֮УռϷ˵ʤһһ
һֱڶάֲܵϦأǸһֱʵΪѾ۷׿һ˭֪ȴҪ֪飬ԣ鷢չһҪģҲǸѡ
Ҳڳˣ˫۾Ķգǵı飬ǵڴʮŨ֪ⳡײע֮ǣǵУȴɾãһҪԼҴпΪ顣
£鷢չһѾû˰תˣϦʤˣάԼĲ񻰣ԺҲ׷ɱ֮УսĽսķʽȻʮҪ
û뵽˻µʱ֮󣬾ͱСҵͻƿڣҪϢһµʱ䣬Ҳ˸̣˰İЩЦ˵鲢أѾȫȻ
Сܹ鶼а취ûл´컷ҲɵġѰͬЩЦõҡҡͷСֵıȽϴ󣬵ǶԴ֮еĿģҲͬʲôڿȴȫͬˣһͺѾһ㣬ûһ֮С
ڵƣǽǹ̶ѾȫȫǵԤˣ˵߾ǣҲضҪ߾衣
Σռ٣һԼֵԼȥģֽ˶һʱЩܲˣܹܵģҲֻˡ
Ϊװ׵֪һεϦǰʲôĿģȻЩѾ֪ˣѵҪڽһķĴû
Դ֮пɲʲôɽˮģѰͻƣģԣܳʲôŪʲô컯Ϧ֮У͸ƣҲֻϦܹڵһʱȫƳ¾ǣҲò
˳ſֲĵâʱͽ֯ǺɫĽâ֮ϣȻһĹ⻪ʼÿһ˵ͷ
ּ˵ĸоĲٸʱһʧƺҪʱֱӱһ㣬ˣܲս֮ж˵ϢˣѵļײĶֱͬھˣ
ⲻܣ٣ֻҪЩʶ˶ⲻʲôпܵ飬ԣʱ򣬹Ȼǵɴ۾ǣּǿҵĹâҫ۵Ļ⣬ȴʱֳΪǿҵ
ʧͬʱǿʼһ𺳣˭Ҳϵķչ켣Ȼᵽ˵ز
ߵɽ֮ϣһ˲ȫ٣ɽ壬ֹâ֮£ɽ嶼ֱӱһΪֲֿĲּ˵ı֣Ѿʮ˵жʼˡ
֮ǰֻ˵νǿھɽҲԺǣҲǴ˵ûм
ԣҲֻǽ䵱һνĴ˵ѣڣȥȴȫô˺òãôʱѾֱӱһΪɽõ֤ݣ¾ûа취Ҳֻܿš
޴ĺʱѾʧǣʱ򣬴ҵıȴδ֮л
Ҷãսô׺ҲŪĴҶû氡ǣֽȴеν֣޹⡣
ν۷壬ԼҪһ׷ϣȴһ׷ϵϵĿֲ
ѵ鵽һ㻹ҪͼԴ󲻳ɣЩЩʵǿġ
ĿһĻһĿֲȻҲͿʼӿЩֵͷ
ϦһֳʵͻѾ죬ŪʲôֲĹڴҵǱʶҲʲôܵ顣
׿һһǿȴǴ֮ǰû뵽ĺòãͺ˲ߣһֱվȺ֮ȻۣȴҲûиΪǿҵıˡ
Ȼ֮䣬սֱ֮վ˱Χ˶֪߳٣ĳ֮ڵϦܸ˴𺳺òã
֪֮䣬۹ĸ֣ҲѾɳֵز𣿸ոһĿֲ˭жٶǻһ˿µģΪΪǿֲƻͿɱԼʵ
ʵΪ֮Уֻӵпֲ˾޿ƥʵʱ򣬲Ż˿־壬أ׿һȻڴ˿ˡ
綼ʼļΪǸ֣ʱǺصĲ˵Ǿʲôʵ̫棬һײ֮󣬵˭վڵĶ塣
һλ֮ǰֳʵ֮ҲռϷıȻʲôνʵǵǰʹ
һҪǵǵǰһж߲ȥòãľ޴֮£ֻԼս֮вֳܹʤҲֻǲ֪ԷǷǸԼʵĴڡ
ϦһȾվ֮УƺսʼڣͲҪϢҲҪκζһ㣬һеһжԵˮѹڳְӡ
˶ɲͬʱҲҪ̽ļ޵ϧһʧܵĺǳףΪս֮ɣû̽ĵߡ
׿һȻҲǰֲ˵վϦǰЩھ㵣ǣ٣ľײ֮УȻûгְƵӣ⣬ѾĲ˵Ǹ漣ˡ
٣ڴҵ漣Ҫ֪֮ǰײֱĩ˺òã˺Ǽһϣѵж˺
󲻵ҲͲȥˣҲıȴδй仯ɻǰǿңɻǰõ˼ЩС
Ҳֻ£ңвŻ׵֪ԭ۹֮е۷֣ѾǿѾԺһˡ
ϵ۷ǿֻǿεȵز붼ȥ밡


494 ߰
ƮƮӭս֮УϦıѾ˵һˣϾûĶ
Լ֪ЩڣȻڵԼȫҪҲǲܵģ¾Դ֮Ҳһǣ٣۹֮УȴûǿԼĶ֡
ҪΪԼһԼ˵ΣգΣ֮ͣȥȻıԼǱ
һʮ·Ҳһյ˼µ·ǣȻˣҲûûбҪģΪУ֪ԼϵΡ
¾ҲһҪһεⲻǱ˶ԼĿ϶ҲԼ֮ؾĵ·ûа취ȥܣҲûа취ȥֵ
ֻһĳǰߣܹڶʱ֮ŪʵǿҵսЩȥʮּѡˣȴΪΣ֮
ǲǵλЩԽܣʱȴɱֳǿҵı飬Ϊк֪һ㣬ǾǣֻҪԼţ·һҪȥߣȥ֪꣬һҲˡ
ĿԼźھսԼȴΪңľսΪԼŻᱻģⱾѹϦϵصͬҪǵʧˣϦҲһԼӰ졣
ڣŲһЩ֮жʲôǣôԼλãҲͬΪλãһϵе鷢
ҪҲûɶ˵ˣǣȴƫƫԼʵݱͳΣͱҪԼȥˣ˭ûа취ڼԼ
ҪΪһǿߣҪɹͻһУһЩνΣջô죿ϣֻлرȴܸĶ
ֻŬõĶܹϧҲһķ£ѵϦɣԣȻжٻЩùͷˣǣʱϣȴɱֵʮֿȻҪװǱҪһֱװȥܲŪһʿӰƾ˲˵ԼԼҲһʱûá
ǰȻʵ죬ݷˡվһû˵ĶԷص˵
ⳡײȥʵǻʤ£ܹƽ֣Ѿһܵˡ
ǿҵĹ˫֮侹Ȼûмˣô°ʵȴƫƫˣȻкǲȴҲֻӲͷƤ˵
Ͼһﲻĸʲôʡ͵ĵƣһʵǿȥʲôʵѾûжˣҲΪˣдЩһϣҲͬ˵֡
Ͼʱ֮УҪŪʲôǶŭԼɾͰװ׶ôǵʵԺĴڽ棬ǾֻʵʵԱߴţ˵һ仰
ǣĻɴҹȻУϦ׿һȴͬ˲䣬ϦԼĽûֱӹҪ׼ĿƣԿ˵Ϊ֮ġ
֮ûˣ׿һʵǿᣬϦշ˶ѣ˵ʮԵĲɱ֮ˣҪһ뷨ڣǲǵء
ܳʲôŪֵزʵҲѾһˣΪ֪״̬֮£˫֮䣬սķ棬Ѿˡ
֮ûбֳãȻʵǱףҪǶһ׵ĻǲĲء
׿һϦ֮ʵĲ׿һлܴ󣬵ǣҪնɱԼȴʲôѵ飬īʯԼѹͺǶԷĶ֣һ㣬ĻǺġ
ҲΪЩȻǲȴҲǲ˵ʲô˼ҶѾɱˣѵ㻹ҪŸ˵ԷֻǴƽ
Ȼ׿һԼƤģȴҲǺģϾһʿͱԼ߱ϣ֮£ЩԵùҹЩ飬ȴȫȫĲȻ˰
ҲԼļ֣ȼ֮£¾жپһжܲȡļҲһҪģԣʱв̹ˬ̬ȴҪֳġ
֮䣬ѾûսȥıҪˣڵʵ㲻ϵǺ˱ȼģԣ֮ǰҲûжɱ֮ģںɾͱҲˡϦ˵һʤߵֵ̬ĺԡ
ʱ˵ĸоЩţȴԼļ֣ΪԷʵֶηŹԷһΣȴԲֵڶΣһǾ棬ҪڳһεĻɾͲǼ򵥵ǰ˰
һϣ֪Ļ֮Ҳضֳ飬ԼͶԷ֪ͺˡ
ڣΪλ˿ǾҪϦԼˣķʽչֳԼʵ𣿵治ӭ޾׷ɱضǵġ
ǣһ̬ȿʼˣɾͲ˵˰٣ν칬ֳҪɱľģھһȴŪһһ㶼ڱʣ
ˣվ׿һϦʩ֮һʧϿ֮С
ȻԣҪڲߵĻƾ߶ѾǲܵˣܳʲôĽ˻֮£ҪǵĻ¾Ҳûа취ŪһУΪĻ֮£˭˭ֵܹĵ
ϦʵԶԶԼ¾Լ칬ĴڣҲ£ҪɱԼĻӻֵ顣
Ҳɱ˺üˣҲԼһǣ
֮ԲɱԼΪԼʵõϿɣĴҪ˵ϲŭ޳ȴһģɶ٣ʱ
Ψһİ취ֱֻˣ֪ԼʮǿҵĴǣԣĻȴҲɱʧȥһЩ
˭Լƨƨߵľκأһֵһ壬һʱԸͷǲɱ飬֪Ļ֮£һϣĲȻᣬĻᣬܹץסһúõ٣УǸʲôܴĻᡣ
˶Ŀǽʧ׿һȻǵУǱߣǿߵ磬أ
֮ǰҿɶװף¼ѾûĿˣϦʵȶԷҪǿǲʵ費ɣͬҲ׿һôҲԸ飬ֻܳԸưͿ˰
ʱ֪֮ԼӻѹҲް취


495 Ҷɽ
ڣڼͬʱִ֣֮֮ܶվ˶֮¡
ڳ֮жôĲģôڲ̣ǣڱ֮£ȴɻǱֵôʮԽܡ
Ѫɺӣڲһĸ־ûп⵽ΪΣѾҲûһ˿һĿԡ
˻֮£˭˭л̹˵ѾԤʾ˺ܶܶ飬֪һ̵ϦҪ˵һ䣬˲̣ǣʱĴңȴ˵ȥ˵ΪǺףʱ˵ĺˣǾǺãһļϣϦҲ˸̨¡
ǣҪ鲻ãɾԼҲҪȥİܳʲôԭ򣬲Լв˳£ҲǱȻģԣ֪һУҲұֵ̫ԣֻܣʱĬĬĿڵѪɺӣĿһʬ֮Уȴް취
ûԸԼȥʲôģϾĻ֮£ʲôʱ˶ᱻ˵޴ҲϦ¾Եʮ⣬ڣɱ˵ʱ򶼲˿ɫ任
ĸ֣˵˵Գؼģԣ֮ǰ˵ŽһǾһǸʲôҲˣ֪һУԣûкô
ֲζ⾳˴ҵͷҲּ˵Ļ֮£ƺѪȾˣû֪յĽΣǣȴҲͬûֻ֪֮£ŪһЩǶԣǶ𺳣ֻۿһ޴ű¾ʱǵвŻ̫̫ĲΪѾ֪ǺˣҪԼţԼļ԰ǽǶôľ
壬Ҳһʱ䣬ģƴڣѾȫˣϦһ˳֣еùʮɱ¾ھһҪߵĶûС
Ϊֶʵ̫ˣɫĻһʼ˴ҵǰֱȼյ˾궼ʼֲɲһʱģΣҲ޾Ŀ־塣
Ŀһеĳʧһȫ˵εģΣҪΣ
ϵϦɱϲû̫ı仯ƺһ˴ţҲ˳ֶѣʵҲһֶڵţֵܹԼŲɣ٣ϦУԲܡ
ҲΪˣɽ֮Щδɱˣһ鶼أĲѰʱҲѾˡ
֮ǰϦΪԼҲʱףСӲΪԼ°Ϊ֮ķչ¡
֮ǰ׿һĴϾѾһЩˣֻҪػڣͻᱣ֤ǲɽˮڣŵıֱӾ͵֮ǰЩ顣
׿һϦƻ֮飬ܹ飬Ҫġ
ڣõĽϦ֪֮ĴںǿŲΪ֪ܣһţֱӱԼˣǶĴ칬ԣǿҵƣֻҪǻЩѪԣͶһʱչ˻֮Уѵ鲻ɣ
ʱ򣬱ŵһͱϦԼֱӶˣǵģɻǰľһ֪ĽѾעˣмˣܹƽ͵ȫأ
٣Ĵ칬˲ȫͽ飬ΪǵУĽѾȫȫĳԼԤˡ
ߣǡϦһӣԼֵܣ׼һλص֮С
ܱ߼˶һ㶣ҶҲš
ΪһЩ֮Ҳû˶˺òãҪǻȥĻһЩǵֻ
Сӣȴʲô֪һֱӴһ׼ô£ѵ̣߾ⶼʲô
Ҫǻ֮ǰҶϦΪȻǲ¼ɣȴҲֳϾĻ״һʮòã
ڣ㲻¼ҲˣΪȥԼǣԼԼһӪĳǳء
ƽѾƵ£ڻǽж꣬٣ְοǾԲˣⲻҶԸ⿴ģҲñضҪ顣
һǣҶʮԽܣѰͰİ춼һãȻϦķôҲӦóǰ֮Ǹȥ˼ĺòã
һ߱׷ɱһ߷ʵѡϦѾûˣҲ뵽ȥһЩʲô
ȷϡȱĶǣҲϦŪ̬Ҫǵһֱǻ֮ǸŪս׷ɣ٣ѰʮֲԸ⿴ģҲΪһ㣬ѰŻֵ˾ᣬ˿Ϧûκα仯УȴٶϦЩɣľʲôǣ٣ҶʮֲԸ⿴ġ
ҶʱĸѾ˵Ǽ˰Ļ֮УѵʽɣȻˣ鷢չֵزҲֻϦģΪ֪ȽǶԣڣǵĴΪҪ٣ܹ黹ҪŪһЩģǣǸͻƿҲһ
ôףϦЩЦݵĿ˿ѰʱֳҲֻĸˣϦǵΪȻɵľܽԼͱȫ
֪ܶʱ򣬺ܶ飬˲ȫܹڵĺòãҲΪһ㣬Щ⻰֮ѹ˵ȥҲʲôһ
ѰͰİҲһɻǲ֪ʱϦص֮еʲô⣬ѵҪֱˮɣ
ĻҲа洦˭֪ҪϵĴȽ˿˵ֻǲ׺һڣͦԼҲûжô
Ļ֮£ɻȥǣͲʲôͷˣǲϦԼΣҲҪűˮˣһ飬ȴʼİЩ벻ףǿ˼ڤҲŪ׵İ
ܼ򵥣֮ǰҴˣʱȥһˡϦһЦ˵һҶĿɿڴϢ
˭Ҳ뵽ʱĳҶɽȻֱӴŶ
ϦƢҲʱ˵ȻˣǾͱʾġ
ֻǣҶˣЩ벻ףʱҶɽɻˮ


496 
ˣ
ҶѰʱͳͳˡ
ôҲû뵽Ϧһ𰸣Ҳˣֱȥ룬ﶼװʲô
¶ԼʮĵҶʱҲ벻ͨʲôˣϾʱϦǰȥ͵ԼֻԼǺòã
ҶɽʮϲǣҲһֱֵңҪһʮֺõĳһϣ¾ҶҲԵĸоִ
Ϊһ˿ִŵҶһֱھľİæΪŬȥάƽĸʵ̫ˣҪǾԼܰæĻϻ˭ܹԼף
ǣֱԼݻٵԼֽһеҲһҶɽ㲻׽ԶҲ֪עĸ飬ҲɻǺԥϦ
Ϧĸ֣ʱ˵ѣԣ˵ıضģֻǣ⵽ô£
ѵҶɽûиɣ٣ʱҶѾʼɻˣϵı飬ʵļְ˲
ĿʱϦȻҪ˵ʲôҶվǱˣô˵ǰԼ׶ģԼҲִֻС
ļ£ϦΪƭԼǾֻ˵һģȷԼ׵룬ѵ˵
ԼԼĿҲһЩԼܹµ߽ӴģԣʱΣֳܱ
¾Ϊ˼֮еľᣬԣʱҶֵĵЩɫѿҲɫ΢ѿһЩˣûеıֳʮ⡣
ѰͰİ죬Ϧ˼ֵı֮󣬱Ҫ˵ʲôҲͲˣ˵һĺûҲһ
ˣϦᶨľͺһҪɰ㣬ѵЩܱǿɣȻϦѾˣѰǰİ죬ᷴԾˡ
һֱ˲ΪϦհ𣿶ңÿһεܹһЩȫ飬ϦǱʵҲҪܵѹ
Ƕɻ󰡡ϦЦе˵ʵֵʱγǺɻ
յԣҶɽôԼھֲ֮ҲһʱԼԶ֮òã
֪ԼѣǣҪǲϦ˵Ļѽήٵĸ죬Ϊֲ
ǣˣҲѡѰϦҪвʲôܵĻϦԼЩţϾͷûԸοԼԼǳȥ
ⱾǸʮֲ߼鰡鷢չһôϦֻҪ뵽ǵĴţһ鶼òһ˻֮£ܹʲô
ĿϦ֮УҶЩţȴ˵һ仰ô˵һҲԼ׵ľԼȻжٻЩ뷨ȴҲܹΪΥԼ׽ڵġ
زԼֻҪϸĿʼ᳹һЩǳصľͺã飬Լ׺ϦԼȥ
ȻҪ֪飬ǣȴҲװ׵֪ν飬ƻԼҪ֪ĺãֻԼͳǳؿ²Ż΢ȫһЩ
ҶһģʱȻҲԼڵ˼Ƕôǿ󣬲ô鷢չֵزѾܹƵˣǾԲȥƵĺá
ѽǳ֮УϦֱӶѰͰİʧǳ֮С
ҶɽָյҪԼһǰȥȻҲŪһЩʲôϾһǳҶɽʮг룬ðԼĳǳֱӱΣհ
ô˵ѾϦмˣΪһССĳǳعȻûҲ̫̫ʵǣȴԸԼģȴǸҺ칬Ÿɰ
ǺⶼѾؿжˣڣĻ֮£ʲôһ󷽡
ϦȻ᲻ϧһеıǳأǣҲǼٵģҶɽңǲǵΪһЩ棬ˣѾ˵˺òã
ҲΪһ㣬˿̵жЩж˾һҾһɣⱾϦĴ·񰡡
뵽֮еʱҶɽѾȺڴˣһûһˣھһڣһЦݵĿϦͬ˫۾֮Ҳڰ⡣
ҲΪЩϦıͬƽҲʲôԡ飬ǣܹ˵˼ҲǱȽ͸ˡ
û뵽㻹ˡһʱ䣬Ҷɽ˵
¾ȥҲϣʵãһڵ۹֮ж˵žʵǿߣߵ¾칬ҲĬĬŵĴڡ
ĴһǺܹĹȥǵģ¾һ޷ܾԴҲһʱûϦӦ
ȴǣϦȻ뷨ֱӴӦˣԣɾͲǸСľϲ˰
ûпǣȥҲͲ֮ǰ˵ĸоһʵԣҶɽǰҲδ
ˣֻҪԼӷܹµԸ񰡣ʮֿ֮ǰһȻҲǴװˣ˼棬Լõĳɷ˵Уǣѷչ
Ҳû뵽˾ȵʱɻԮ֮֡Ϧ֪νԮֶ֮ûж壬ǣʱ֮УȴǸԷꡣ
ǲĿĵģȴʮѵãҪԼ֮ǰĹŮƾźܴջּܱѡҲʮܿɹġ
֮ʵ̫˵㣬Ҫûа棬⻻˭˭Ҳš
ȻҲΪһ㣬ʱϦֳǰδеǫԼȻҲأܶԷΪǲԼѹۡ
˵һҪү룿ǵЦøŨˡ
ʵڵȺһᡣ
ȻҲһһǲĻȴźһӣҲΪһ㡣
ӵ߾޴ҰĵҶɽûоԼЩðա
ϣʲôֶðյģҪ֪¾򵥵һҲҪðΣհ
֮е˥вһ췣
˭ܹ׵飬ΪһˣҶɽ뵽


497 
Ϧһ㶣ȻЩδ뵽νĺô¡
ϾԣԼǻкܴüֵźǿʵǶԷҲԼѾ綼ͨĴں
Ȿһһ·Ϧǲ׼ģڵȴȻҪϦԼҲЩȦˡ
Ҫ֪ԿóҶɽҲͬǸˣܳʲôĽһһΪȣһŮ֮󣬾ͱĸΪˡ
һȨںܶʱǳ˲¹ͷۣǣȴ۶ԵģһϣϦ˵С
ˣһڴ¶ᱻ㣬Ϊǽ忴ҪĴڣҲΪˣ֮£ҪǺˣԷḶ٣ȻϦҲװס
Ҫǵ治һˣϦаԥǣΪһ㣬ȴʼЩԥΪԼҪûõĻջ۶ԷԷԼǸһģѵԼҪһЩѶԷûҶϦлû˸ǣҪǣһҶĴڰòã
ôүҲʸҶɽʱЦ˵֪ʱϦԥΪЩǣϵ˵ȴһ㶼ûı䡣
ôԼҲһҪչֳԼʵģɲһϦ˾ʸ񣬵ǣٵ߸磬ⲢǶѵ˰
߸칬Դ֮Уںܶ˵ǶǼܵģǣǲܵ٣ϦѰǣ¾ǰǵĳҲⲻܡ
ҲΪһ㣬ŻѰϦԼԼĿĺͼƻţϦͬҲĿĺͼƻ
ֻЩģͬЩɻҶľѾ㹻ˣΪλҪҺʲôðɣϦԷ˿ϲԼȻҲû˵˵һһ䡣
ֱ˵ãھԼ붼˵ˣҲֻˣҲܹվһϲ𣿵ȻʱϦԼռϷʵһҲûô
˵ԼʮģǣҶɽͬҲǸʡ͵ĵƺòãܹ֮Уֲ֮Դȴø涼ƽԼڼз֮档
һжǿƺܲܵ鰡ҶɽȴƫƫˣκɵˣĽм˵ȥϸأ
ƾһ㣬Ͷܹ뵽ԷĿ̶ֲˣ֪лкܶǺѽģڣϦȴɶûаӡ
ھ֮ǰԼս׿һ۷壬սѾǿһ޽ĵزˣҲõϦӡ
ϱͷΪֳǿߣһʵ죬ܹȺ۵Ĵڡ
һ֣ܹƿЩʵ죬ЩܹȺǿߵˡ
Ƚǰ߶ԣ߸Ϊ£ΪǰߵǰϵģȻ޿ƥУǣֻҪúȴδؾǱɣǺߣȴĪ⣬ЩʱѹͲ֪ô£ͱԷֱˡ
ھ½ڸС綼˵һȺ˵ĿֲһǲӣǣȴѾ˽ǵ˵ˡ
˵ֹܶģһǱˣԼѾһܼ޵ʱ򣬶ҪȴͻƣȥЩϴڵ顣Ҷɽ˵ĺǽͬҲ¡
ʱϦȴʮ顣
˵˶ǽģҲֹģĴˣֻвϵȥͻԼļޣһЩ˾ѹܵ飬ҵڵ塣
ϦϦѰھĵͬҲȻǰҶɽҲһ֡
ֻҪͻƵĲļޣһ̬ȣ̬ȣͬÿÿ߳һʮΣգǣڣҲû塣
ҲʱϦȻ˫۵ɴЩŵĿ˿ǰĳҶɽΪһֱĽ̸Ϧûһ顣
ʱȴȻ֮뵽ͬ˹ǱǸʱֵģûм֪ԼݣΪΣǰҶɽȴȫͬأ
٣
򵥵֣̺ȴѾȫͬˣ٣Դ֮УȥԼֵܣϦûкͱ͸¶Լʵ͸¶Լݡ
һǴӺζѵǰѾȫ֪ԼݲɣҪĻһǸж£
һֱϦܵĸ߿һҶɽǣʱȴȻķ֣ԭԼСǵĳˣ۹һԼݵˣԿ˵ˡ
ǶԷʲôˣѵԼһĲɣҪ˵ĻЩɾȫͷ˰٣Ϧġ
Ϧ˲ı飬ҶɽվҲ¶һ˿Ц⣬ͶԷǴˣȻҲͶ֪һеԴͷ
ϦܹһһߵڣǻȫֲģͬҶɽܹڼз֮浽ڣǻۺֶΣҲһȫ޷ġ
Ϊˣʱ˺ղû˵飬Ȼ֮Ҫᵽǣʱǣȴֵĺǡ
ҪõʲôܸʲôվϦʱ˵˿̵ı飬ȻҲʼЩ
ȻǺԼܵõʲô͸ʲôͱضҪ˵ֵҲ˰ԣ飬ȽϺһЩ
ȻˣһǰΪ̸ЩģȻҲͲڼɻʲô
ܼ򵥣ܵõľĸںһݻݻĿľкܴ󶼰˵ˣЩ֮磬Ϊ˲ʵһ㣬ҿ԰㡣Ҷɽ˵ʮְȻǲ٣ݰϦܹġ
ңϦҲţںԼǻʵ˵ˮ׼ˣ٣ΪֹΪ˵Ϧпˡ
ҪʲôվϦ˵
ò˵ԷĶˣ¾ԼҲĶˣǣȴҪģҪԼҪʲô٣ҲҪԼĵĶ
ȻǺͲһռˣϦ˭Ҫ׵Ķࡣ
ͳһ½Ϊ½ס˼һ֮Ҷɽվ˵
һ˫۾֮У


498 ּҵӵĿ
һͳ½һ˶Բʲô̫ѵ飬ǣȴҲҪʲô棬ͱڣ֮Уͬһ硣
Ϊķ칬ĿֲѾռ½ÿһ䣬ʵѾչԻ͵ʱ£ҪƷԷԿ˵Ǳ컹Ҫѵ顣
һϣϦҶɽʵֻǣ¾ҲضỹҪһЩıΪѵΪֱӷⲻϦԸͬҲҶɽԸ
֮¾֮ǰû뷨һ֪鼫Ϊ֮Ҳһ뷨ģΪ⿴һܹܵĥǱľֻҪܹĥĶǶԣҪҲҪ飬ϦҶɽˡ
ȽڵϦҪʮּȵʵ˵ҶɽҪΪȶԼľͼλ棬ȥ˳˳ˮкܶİӿǣȴ˼ҶɽԸġ
ҲΪһ㣬Ҷɽֳǿҵô˵ʱ֮У֮УҪһЩⱾޱȣǣ벻ѡȴǡ
ڣʱҶɽҲһѡ񣬶Ļ¼֮УͼŽ죬˵Ǹıһӵһ죬һԼһӳ׹âˡ
⣬鰡ϦЩЦȻ֪ʱҶɽڿЦĺԼ⡣
κΣⲻ˭ǲ飬ҲֻڵϦֳܹһ˿
Ϊ½ĵһףǾͱҪƷνĴ칬ϦҪ飬ҲɵĿ꣬ǣȽϦҶɽ˵ΪҰĴ
Ҫ֮ǰϦǳһʱ䣬ڵȴ׵֪ȻԷܹѾʾ׼ͬҲֻܾʵˡ
Ļûô̫쿪òã
ҶɽھԼݺΪȫ֮һǶ꣬δ˷֣Ҫ˵ûʲôֵĻƾ˼ҵ˵ҲԲŵģϾҶʲôͿʱ򣬱Ͳһֶš
ֻǣʱĳīȴȻЩƽ֪֮䣬һƺѾԼݺòãԼȴԶԷȫһ֪⡣
ȥ֪˵ֽҶɽһŮҶ֮⣬һ֪òãָоͺԷܹȫ͸ԼԼȴ˽ԷһЩԽܵͬʱǿʼֳ൱Ĳޡ
ƺǸܵϦƺǱҲûдʱҶɽ΢һЦ˵ϣּҵѵĸ֣οֵһҲܲ򵥣֣ҵĻ߸νĴ칬𣿡
վʱҶɽѡ˿ϲ˵һУϾĻ֮УĶԶ˶Ҫġ
νĺҶɽԼģͱҶɽȱ̬ȻԷô㣬Ҳܽмƻ˵ġ
Ͼ֮ĲУ֮ĲޣֻҪ΢Щ뷨ģܹȫ
Ϧһ㶣ʱʱɴ۾ЩŵĿǰ⡰ǰ֮ǰѾµ˶Է֪ԼݣȴҲû뵽Է֪˳װ
ԼּҵӣⶼѾ֪ˣⶼѾ˵ԼＸû˺òãȥԼ֮⣬ԼûʲôܹùԷ۾
Ҫ֪Լּҵ飬ȥļ֪֮û֪ˣ¾֮ǰѰǣҲΪԼݱϿ֮󣬲׵ġ
ּңΪ֮ʮһţż壬ûĺٺ٣ǣȴͼλ涼ѾȫˣϦʮԣҲǰҶɽô֪Լܵģ
Ҫ֪ʱʶ˶Ѿȫ֪Ϧݰּңһɵļ壬ĹţһĴڡ
ּ֪֮˵ġվϦ˵ҪǱ˶ֱӿˣԼΣ֮
ϣûȥּңǣּ˺Ƕȥʤھ磬˻˼һЩǣҪǵһλ֮еĹ˼ɣͶֱӻΪУĽһ˿ģȻҲҪ̫̫ɺϺ⡣
٣Ϧвνĵؽλ֪Լּ֮ˣҶɽ֪ҲͶֻһܣǾͬԼһ磬ңھ֮еݺ͵λǺܵ͡
ֻܹ²⵽ԼݰڶԷ˵ģϦȻʮּɵڻԼѣҪǶֵĻֱ֮Ρ
Щȥû˿ۼ飬ֻҪϸ۲յⶼǿģһԼƲƺЩΪ޵ĹּҵĹ滹Щģǣڿ飬һû´ˣ֮Уֲֿܹģ֣ѵ𣿡Էʹĸ͡
ȻЩ۲˵ʮϸ΢ģҲΪˣʱ¾Ϧʮֲ죬ȴҲǿԽ͵ͨϾĻ֮УһЩϸĵƲⱾ޿ɺǡ
ҪԼԶԷһ˽⣬һ۾ܿĳԷĹĻҲܲµĳԷ˭
ϧǣڵϦû˼ʶ٣֮лʱ䲻ԣȫȫȦҲǲܣ٣ƲⲻԷݺ͵λġ
㾿˭ӣضԴ˰ɣѹĿƷĴ칬ϵˣҵҲˡϦվһ˵һ仰￴ʵǼ򵥣Ǻܼ򵥵磬ʮָӵ˶ѡ
Ҫ׷ɵãʧеĸǲҲĴڣΪΪڻҡ
˵ʿ󲿷ֶǴˣĲЩڣǣܹһֱȥһֱȥˣһĴˣ԰Ⱥ۵Ĵڡ
ɳ˻ȻССԲӲӵĽӣԿ˵пʼЩû䣬ȴҲͬ
ΪԼ֮еһʮǿǣȴܹ黹һȺ˴ڡ
Ҷɽ֮һ


499 Ѫһ
ǺϦһܲȴıߵİںܶ˵Ⱥ˲ǸСȴ۹ȥ
Ҳ㲻ȫӦĻ뵽֮ȥҶɽʵĺܺã٣һϲûбֵʮԡ
ȽϦİҶɽһֱʵǵ͵ҲΪһӵ͵ܹϲܴѹļһԼĿֲԴ
˭Ŀֲ֮ΪΣҶɽֱܹӵõô꣬صʵѹû¶£ɻܹĻأ
Ϊӵ̫ǿļ⣬һ㣬ȴԲȫҪģݵ͵ûоԵİ֮ǰȥģҲݳȵӣܹһֱڣֳʵԴǿ£ϣɱֵʮǿơ
һЩѵͲȻҪ˵Ļ˭Щʱ򶼻ĴָΪĵȷȷһܺõĿ˺ͺܺõֶΣ¾һЩۼһ㡣
ݣ˭ԶǼΪҪĶͬҶɽܹ쵽ⲽ䱾صʵȻҲǲɱķ˺ܴá
ϣݵλúѶãȴ䰵﷢ðã˭ԶʮҪģͬ¾ҶɽԼӣҲб˻ӡ
Ϊһ㣬˿̵ֳǰǿұ֣ҲͬЩɻһʲôݣѵԼһھ֮жӵ߲˵ݲɣ
˷ѽͬʱҲʼϦ˶ЩɻϾôݶʮҪȥ˽ģ£ʱҶɽòҲҪȥ˵ĳ嶯ˡ
û˵½֮һʮʿѪһվʱҶɽϦˣú˸е˵
Ϧһ㶣ʱ˫۾֮оͳ˲
ҶɽȻԼһԾǿߣڣļƺͱڱڵԼҪǿϲٺòã
ĴڣԼܹ𣿺ڣͬһ磬Ȼض᲻ɱĲΪǿҵսòã
ͬҪ鰡٣Ϧһֱ˾õģҪȻ¾˶ԹҪⶼʲôܵ顣
ʲôĸ˶ԹⶼǿԻģǣȽ϶ԣĲͬȴǺް취ġ
;ͬ磬Ϧ֪ǲĻУҪеĻΪԴΪһУ˫˴֮ͱضǵжԵġ
˻֮£ͶԷûа˶Թ໥֮ĳҲضɱ⣬ڲݡ
ƣڣʱҶɽԼһ½ĴڣȻνѪһĳԱǣʼպԼҲվһϵĺòã֮䣬ȻҲͲҪ̫ˡ
Ϊһ㣬˿̵ϦվЩЦôʱЩѡϦǾʮбҪġ
һǿֵ£ܱһֶûҪĺõĶ࣬οһεԼѡʵǺǵģһʱûСҶɽǣ
Ѫһ˵ΪصһҲ֮ͬдųһ֮ǿӰ״Ѫһ˵һֱĶʮΡ
ǳĴս֮У֪ΪʲôԭѪһѡĶѱ䣬ȻԼ廻˵ĺȴһǱų⣬һ֮ΪѪһ
˵ŹŵѪһܿȥѹǣܹȫģϸִе˿˵֮٣ҲΪˣѪһ֮У״̬ҡ
ҿʮǿҵİںܶѪһͳͳѡȥͼλ淢չڵҶɽΧһ㣬ƣΪѪһ֮һɣ
Ĵڣͼλ֮УҲʱԵʮֺϾҪѪһĻĸʱһֱǵͼλ֮أ
Ҫ֪½ǵȸ߼λ֮ȵͼλҪ߳ܶడȫûа취Ȼ˭ҲԸС֮棬״̬úܶ˶þ
ûгͷ֮պòã
ֻû룬ҶɽȻҲеһӣһܾѹżĴڣȻҶɽԸǾԺڵͼλġ
ѪһϦûȫȥ˽⣬ǣҲ˵һЩ֮ǰֻǵһûаͬ˼
ǣڣҶɽ״̬֮УȴҲһЩϾѪһȥƺʮ񼫣ǣиҪȴ˼Ѿ˰
һץס鲻ţ˵֮խΪʲô鶼ĳ
ϣ˶ȥģϦȴʼվԼЩڲͬԣͬҲãԼҪĻ;İһ˼ҵĺá
û뵽ǰѪһˣѹֶҺ˽⡣ϦЩε˵֮Щ
ܹ˿ϲĺԼ˵ԼݣϦȻжЩжȻˣǱǿҵĺ˿̱øǿˡ
˫Ӯ뷨ʱˣͬǾ½֮еˣ˭ռ˲Ǳ˰
οһενҲϦĸ࣬˫ǽһԵȵǰµġ
Ѫһھ֮бЩżοǸǵ˲ܵĿֲڣŵһС֮Уһɱ飬ֻǣû뵽ǣȻʩչĵطҶɽҲͬһЦ
ӡ֮ǰ˵ȷıȽ࣬ǣܹȴҲӵӴڵľ֮С
ûмɵǴǧ֮ȴžûмеļʶ
ǣ֮ȴֻһС֮ˣ˭˭ģܹҵһԼ֮⣬ܹ׵İҲܹԼ治ȥЩƨ顣
֮֮֮лҰģǰԸĴ·ʽЩĿ࿴ʱ򣬴ҼѾͱ㴰ֽˣϦȻҲͲڲҴţֱӺɵ˵
Щȫ˵ף֮ĺҲпûм϶һ㣬ϦţԷҲһԣһ
ôǾ˵˵ҪЩʲôɣվ˼һϦúǫ͵˵


500 ׳־
ЩϦʵûһ˿һƻϾ·ͻȻ£һжԤϵǲļء
ͬԷҲʱ⣬νļƻȻҲδƶˣǿԵ߸ľôҪΪ֮һϣϦҶɽȻҲʮ
һʮּѵ飬ҪһıĻյĽҲضʧһ;ⲻϦҪģԣ˿̵ǣעҪʲô
ϦԣĺԼģ֮ͷӬһķܶԣɹʸߣ⡣
ҲΪһ㣬ϦֵĵҲæͷ˼֮£վǿ˼ڤ߶Բߡ
ȻǾڵȥʲôֻҵĿĲܸĵʵְϦվһ˵
ԼͺѵãҲֻڷܹȥã£ǲúõĻôҲ˵ȥĿǳΪ۷ĴڣƷ֮ǰȨҶɽĿĵΪ׵ףԳ棬ûʲôȨԼ
ǵĿͬģʵʩ鷳ĳ̶Ⱦ͵Щˡ
õĻᣬ֮ǰϦֻҪ߱ɣڣȴһ±û˿ˡ
ΪһҲ̫ǿǣ˿̵Ϧ֪ҶɽʵͱǣҪķ칬Ҳһܵɣ
ϾҪ˼ˣҲҪԼһᰡǣϦûԼҪ෴ģ֮ʵ˼ʮҪԣ˿̵Ⱦᡣ
˫֮֮һļϣʵҪԭΪ˫ʵʵܹԣŻ˾ᣬκһҪ鶼ǲܵģְ죬ǣֻҪһͲʲôȫûпܵĽҲֻܿһ˿ϣǳ׵˻֮һı䡣
ľȻҪϦҶɽ֪룬Ƕпܻ᳹ʧϣǣȻѾˣǱҪԼȫͶ氡
ʵⱾһʮҪĻᣬҪȥˣõĺã֮ǾվһĴڣõĲãǱ㵱ǧָˣʱҪΪףضѡվʱҶɽЩ˵ϾԣǸᣬȴҲ̺˾ҵΣ
ֻܹΣ׽һߵɹĲŻнˣͳһ½Ŀԡ
ϦҶɽļƻҲпɹȻȥɲǺܴ󣬵ǣȽ֮ǰȴҲ̫˵㡣
֮ǰʵҪĶڣʼˣȴҪע⣬뷨Ҷֻǣˣѵа취زɣϦҲüͷû˵ʲô
Ͼ֮ǰſѾ裬˶֪ǸʮſЩǿҵĴڣҲΪһ㣬ܶ˶ǷУڣҪشɾͲһܼ򵥵˰
Ϧ뷨ҪҲʲôܵ£ԼҪȥ룬Ҳ벻ǣȴδǰ򵥣ڿҶɽı飬ƺѾг˰㣬ΣҲͬʼЩ
Ѱ飬ǣɲҪˣ֮ǰѾˣҪûн취ĻԼԼƣҶɽЩ˵ȻϦı飬һֱͬǰҪԼأȴˣͷ״ʮεͬʱУҲЩЦ
Լǰˣ۵˿ɲˣǰСһȴȷ˵ǻۺϾʮǿ˵ͬҲһģʲôҪӹ۾Զ
ҶɽıƴϣԿ˵ǰû̫Ĳࡣ
֮Ȼܺãúܶ˷ҲΪΣҪǰ֮ǰƻĻһ°ɣǣ֮ҪأɾҲʲôѵòãҪģǿķ칬̵ҵţ飬չһ֮ķ칬ɻһеӡ֮гһ˿ЦݣҶɽһֱҲǸԿ͸һ˼ĴڣʱȻҲѰ̶ȺҪԡ
̫˳Լ˼ǣԼԤ֮еһУȴҲ̫ࡣ
ԷķӦϦʱȻ𣬵ȷҪǶԷһ㿪ʼǹԼʱǺܺĿɾͲԼ˰
ǿѹ֮£ҳд󲿷ֶͬȻ֮칬ǴֵĶ
Ǻܴ󣬵ҪıϦſԵȴҲǺ˳µġ
ԣͺֱ۵ĽԼ֮ǰˣһʵ⣬ûʲôõĽʽϦȻҲͶлЩĲ¡
ģһҪ⣿ҶɽƺֻһۣѾµϦڵλúҪĶϾԣԼʵҪġ
ʲôԼΪΨһסڣЩԲ˳ΪֹҲĿģǣܹԣȴٻǲЩ飬ֻнʵȫȫܹڶʱ֮ڳɹһͳ¡
Ĵ칬ΪףܹΪһõĴڣУҪԭ򲻾ΪǸڶ࣬ѹһеı
⣬ռ֮ҪĿģϾһӵܣֻҪ·ŵ˵ͼλ棬УʵҪ顣
ʵڲؼ飬Ҳֻнʵȫܹпܳɹ߸硣ϦЩ꣬飬¾ҲʮѰ졣
һͲǳԣĵͼλ֮УҪٵʵⱾһܵ飬ǣȴڱУҪ飬мˣͷһأ
٣ʱϦԼҲʮͷ۲ѵģָоεͬʱҲЩ԰쵽
ҵ֪иطһεĴʵǣΣգ֪Ƿ׼Ҷɽĵƾˡ
ϦĻ׼һ˽ȥˡ
ϾֵֻطŻʮеʵûжٸõǰ¸һʱΪֲޱȡ
Ϣ¾Դ֮У˵ǼټٵģҲˣ˫֮ӵкҲ˵Щġ
һʵʵм䲢ʲô̫ãǣҪһȺ˶ˣɾʹвͬ˰


501 ַ
֪Դ𣿡վҶɽ˼һ֮󣬻׼˵յܡ
ʵܣ¾Ҫȫ˽Ҳһܵ飬Ͼ֮Ļ֮£ǶѾõ£Ѿ˼ǲסˡ
Ǹʲô飬ǻЩӡκεǣЩ鱾Ͳʲô̫£ԣıԣԶ⣬ͳȻˣϾ飬ʲôԽܵģңٵĺ֮ȻҲͲֵǿˣֻУⱻһɻڣڱ̽
Ϧҡҡͷ˲˵ԼûʲôоȻȫ֪¾ڽʱҲûҵʲôʵĻȥ̽ѰܣԴֻ֮ҪŬȥɣЩ飬ʱһ£ʱȻҲû취ˣʮҶɽȻҲһ֪
Դʵ֮ǰǾһӣһ磬˵ҲԻ͹ǣȴΪһŭйţŵ±ѳΪһͼλġҶɽʵ֮ǰҲ֪Դ絽ʲôܣǶ֮̽׵ģܣһֱУһֱҲҲʵĻŪףڣԣϦԣһõĻᣬʱȻҲͲˡ
ϾȽԣҶɽڶȨջеĹ̹ȻʣǣҪȴǽֻнԼˣһеĸֵõĺòã
Ҫһ֮ȴһգϦʲôǣȴԻԼ⣬ضһʱľ
ĵԴ֮Уһţ൱ڵ۷ڣǣȴΪһʮֳڼƲǣŵ£ڵĵԴ磬˵ʵǸ磬ʵҲΪҶɽЩε˵Щֻе֮֮󣬲ܹе˼
ˣҪɹ߳ǣ߳мأңʮȱھҪⶼһΪѵ飬ѵ
ڵǼʼĩڵҲȫԣҪʳѾˣֻ֪ŵĸ𼸺һ˲֮Уԣַɺܺãһ֮С˵Ļʲôطʲô˵ⶼһջ
һԺͶţжǿ⼸Ѿ˴Ҫȥ룬Ҳɾÿֲˡ
һֱҪıŪֵĻ˵һԲڴţͬĴȴ˵С˺ܶࡣ
ʿǱضĵطһǳһС֮еģо֪
ܶ˭ԣһᶼǿԽʼģΪ籾ʮѷһºȻһУԿ˵ǿ칬Ϊ֮Ĵڡ
Ͼ֮¾ǿߣҲǷ񾳽磬ľ磬Ƚһ۷ڣʵƨǣﻹһ뷨
Ҫ֪ǵ껹ڣһ۷ڣǿӵʥֲڵİ
Ȼвѷ֮ʥزǣҪɹͻνķ񾳽磬ն飬Ҳʲô̫ѵɣҲΪһ㣬˿̵ĶԷŻֳصı顣
ΪҶɽ˭ϢһڱˣǾͽ˵ѣʱ칬᲻ƴ۵ķᣬʲô鶼óʱǵĴɾͲһΣ˰
ҲڵҶɽڵϦԸ⿴飬Ͼֻ˵Σգܹһ˲һУҲֻΣգʹĳ׳ɳ
˲֪ЩξͱԴߵǿߣȻһ㡣
ֻеĿʽҪɫĽ˶ȥȴǲܵģϾϣ绹ķ칬Ҳûʲôķ칬Ҫ̽Ҳ̽鲻飬ԣġҶɽЩε˵ϾⶫĿ̶ֲȣҶɽһֱл룬һŲ¡
˭֪Ĵӵ̫̫壿ǣҪõȴϽܵˣķʽҶɽԸ⿴ģȴͬ뾭
ǷԸΪһͳ£Ϊµ߶ԼӵеһУϦ˫ۺأһ̵Ѿпʼ˼һеˡ
ȻԼ˵Ǹ̫̫õϢˡ
һ۷ڵĴУԼҪǵõĻضΪǿʮּ򵥵飬Ƕʱ֮ڣԼͲȥʲôˣǣͬȴҲڵΪģϾкףҪҶɽܷһеĻǶԼֽǶô⡣
ҶɽֻԼĺߣ˫֮仹ЩϵǣȴǽںĻϵģ£Լǿȱ˺ԼһһУǣϢĴڣ⿪ʽĴڣȴкףԼòȥҲҪõνĴС
ʵ֮ǰҲΪԥŲ¶ĵģǣڼȻѾ׼ˣģȻҲ¶ˡ
ܹȻãǣҪǲܱĻҲھʲôˣΪףԶСǳ֮ҪҪĶࡣ
κˣ˵ʵǣϦȴǸʮҪĺ飬ҲҪ˵ʵĴڡ
ֻԼͶԷϲˣŻԼȥ֪ϦһֱǸӹˣҪǺĻԼôģԣʱҲԸ˾ʧȥһܺõĺ飬һѡ
Ȼ˵ΪףǲҪġϦɫЩ
ʵһֱ֪ģǣȴЩԸϡ
ΪԷԣǸĴڣҪ˵翴ʮҪ¾жҲЩ
ȴʤ̹ף̹׵ԼѾû취ȥԷˣҲһǣ
ϦУⱾһʮЩʹ飬ȻʱҲͶʼֵˡ
Ҫ㣬ͺʵʩˣôνĴУǶԣ־ڱصõġϦ˼һ֮󣬺Ȼ֮İ˵
˫۾ֱ֮ǰδС
Ϊ֮ǰһֱϦվڰ֮Уҵһ˿⣬ҵһ˿ʱ֮ھͻƵص㡣
ܹԼԼֵܣ̵ʱȥЩǲܵ¡


502 쵤Ĵ˵
ֻҵص֮󣬲ܹڶʱ֮ԼҪɵ飬һϣϦһͬģҲĻᡣ
۷ڵĴУǶô£νĵԴû̫ǿĸǣͺ۷ڶսϦȴףеĲֱԽ
ϳڣҲ۷ڵһӣʲôʱʲôķΧ֮¶ԿƺһУȻν۷ڣж˾ÿֲѡ
Ѿ׼£ȻҲеĸֵ˵زȻνжԼҪԡ
˵ֻеõУʱ֮ѹեԼǱһʱ֮վۣ֮κ飬ʵ˵˾һΪǰģֻ֮󣬲Żԭǿ󣬱ϾֻĻ֮У飬ȻֱӱֿԿ̫Ӵ˰ķ칬ҲŹԼ
ͷõʲôȻӣ֮ǰԼķ칬Ӷûѵڻкòɣ
٣ϦУкãҲʲôֵ̫ף飬Ͼǵʮֲͬ¾ǿһЩҲûɶôġ
һϣϦҶɽʵжԣʱ֮УϦֵΪأȻҲΪϸĵġ
ôⶼԼһ·νַԼһʱʵôǺȴҪȥԳԡ
ʵȻһ۷ַҪõʵĽݾҲǸѵ飬ǣȴͬĵ̲˵һҩΪһڵ֮СվһֱΪҶɽֱܸ˵˳
ʱϦһȣ˶ЩƺĸоþȥţԼܹڶοʱ֮ڳɹͻƵ̨Ǻܲˣǣڿȴȫпܰ
һֵҩڵ֮ΪһǸʲôǿǱȺܶҩҪֲĵҩòã
½֮УֱһױĵҩŲ٣ǣһĵҩȴϡޱȡ
ڹ֮Ҳ˵ǼΪĵҩ֮ж˵ҲΪοССĵͼλ֮ˡ
ѹ֣֮ǰĶԷԼ֮ģԼһһʮǿͬʱҪҲǿԺɨһеʵǽɾͶʱȫһ˰
ڵԼڵΪҪǵܹǵҩԼɾһ½뵽˵̨ڵΪ˺òã
Ϊ½۷壬ǣССĵԴ֮Уȴò˵Ǹ۷塣
Ȼ񾳽ǿߴһǣȽȴԼǱǿȴԼΪֲòã
ڼԼЩֶΣδزܺɨЩνķµĸˣһܹӵʵϦȻֵʮֵ͵ǿƵʱǿƣÿһ£õķչģʽ
Է֮ԻҵԼҪԭҲΪӵ˵ưɣ
Ҷɽȱʵνĸ֣ȻҪͷԼʵ֮ҲһǸΪĸ֣ǣҪһͳ£߸νķ칬ԶԼһ־ܳµİ
ûкͬļⱾͼޱȣǿķƿҲһֻемʵİܹ֮õܹƺɵ롣
ҲΪˣĻ֮УҶɽѡϦԼһ磬ȴԼʹ޹֮еĴڡ
յ˵֮ʵʱӶǲͬģ¾ھ֮УƱ˴˵жԵĿҲܴ
κΣһͼλ棬һûоԹĵطԣʲôӣҲһ㲻Ӱǵġ
ο˶ٻǴһЩ棬Ƚһ磬ⱾҲһư𣿱ϾԼһˣܹõԼΡ
þΪЩǵ״̬ŻøãŻʱֳĺ֪ǲڻɾͣ鲻ܲɣҪǻصǸ֮ҲһǵжԵĹϵЩҶɽϦѾҪˣҪڱҪҪ˿Ʋɵ飬ܹ棬ȥ
ĵҩڣϦǲţʵڲš
Ҳ˵ֵҩ½֮ҲΪټΪһʦֵҩԡ
Ȼֻǵϵǣȴһ̨۷ӲΪ۷λúòãΪѾȫȫһһڶǰ˰
˵ĵҩЧǶô쾪ˣ¾ϦԼҲδԼܹõĵҩΪʵ̫ϡˣ̫˲ˡ
֮д㹻˰ɣӵҩĹȴҲɲǺܶ࣬˵һˣʵϸ񣬵ǶڵϦԣȴǾʮֿõĶ
ʵʮ죬ڿ˵Ѿһ˵ĵزˣǣΪȴһֱĶ̰壬ֲҲǼΪеҪֲ
֮ҪľΪķţΪȴҪһۼƲɵģҲΪһ㣬֪һкǼѣϦҲɱֳǿҵȤӶΪ˼ܡ
ҲֻܹܵĿԣܹǿƵĻع鵽Լ֮УӶΪǴ˵֮еǿߡ
Ƶ֪һ죬ǾܵΪʢеĵҩʦƴʦԵֱʣһ¯һ¯ţѾǾƵļˣȻЩֻǴ˵ڵַ֮ûоƵĴڣûȥ֮ǰǻö֪ʱҶɽҲЩΡ
ȷһ޴ϣǣϣ֮ҲпʧǾϾֻǸ˵ҲֻǴ˵ܳʲôΥһȴǣֻϣǲŸĶּƻ
ȻڵǣڵҶɽ¶ĵȥʲô顣
ǲַ֪֮оΣǶôǿңҲַ֪֮ǷԼҪĶǣһѾ˼ͷ֪еΣѾȷȴҲҪȥƽ⣬ȥ̣ΪðڳܵĶҲҪĶ
ֻпܳɹҪǾðնԸĻһϣˣ⻻˭˭жܲġ
ΪѾһϣҪǲյĻһϣʧĺǳס


503 һ
Ƶ֮Ϊһ쵤ɲ˵˵ѵģΪΪϡУ¾ڹţҲֻĴеӲܹõңеľֱ󡣡
ԴӾڱ֮ƵʧϣҲûһ֪䵤˵ѾˣȻӵкĵҩҲ֮٣졣ҶɽĴڣȻҲ֪˵һЩܡ
ȻڣЩ֮ҲЩڣһʧ˲٣ȻֺҲֻԼ˵ʲô
ĵҩھԲһԣַ֮бضŴǣҪõ֣ȴϼѣ˵ʮǶԣʲôŵĴʻ㡣Ϧ˼һЩص˵
һֱֵĶǵõȸֻ㸶һĴ֮󣬲ܹõԼҪĶ
ҪĵҩھڻڵʱضǲصʮΣȻǱˣΣճ̶ȣҲ֮ǿĵȼ
ڵʵҪƿǵȷӡһڲܵ飬֪ⶫǶԣ̫̫ĺôǣòҪܴĴۣȴҲǰ϶¡
Ҫһ죬Щʮ֮ˣǲܣȻЩ֮ˣһˣҲǳܲסǰ޴棬ӶֱӲա
ӣ֮п˵ǱȱȽǣȻϦҲΪʲôȥ⡣
ֻԼŬĶǲŻᶮϧôеõһЩϦϣԼľһ죬еͳڵҪĥԼĶ
ҪȻԼõνľƵҲֱ֮Դʱ򣬵޵ȻǣյȴĽֻ·һ
Ϧԣκʱ򶼻˼ǣ˵ĸоûѪԣ侲Щǣȴõװ취Ͼ˭治֪νԴ֮ҲǶֵ˺õģһϣΪ˵Ϧһֱܶ
ҪΪԼԴˣλᱻΧأǿɲʲôʵ¡
ھڣǼᶨϦãԼ΢͵һЩ΢ĶһЩִ磬ҲߵһȻ¿ʼȵ߳٣ҲŪĸװףǣϦǻһڵûУҲǲܵģϾǿɵû壬ʱ˿̵Ҳǰһˡ
԰Ҳ뵽һ棬ʮֽһֱûȥãڣˣǵ˼ҲԷһЩˡ
ĵҩֻһţȥˣ˵ʵʵҪģҪǣԼ롣Ҷɽ˵һͶ״ȴҲ˵Ϧıꡣ
ϾҸȡ£ϦҪһʱɾ۷壬ǲɱ飬ֵ֪ҩ˵УǣȡȴҪȡᡣ
ûϦֵܵĴڣԼҪ߸νķ칬ȫֻǱǿԼŻһŻſܳɹƷ
һЩҶɽ˵ŲɣҲµķ룬ôһĻᣬֻܸԷֻڶԷõ˺ô֮ڴڣֵԼ
˵ȥЩǣҶɽȴ˻ʵҪǵ飬ϾԣʵȻҪǣȴܹʱõġ
ǣҪһͳ£߸νķ칬˵ɾͲʱ䳤˾ܴɵ˺òã٣һֱڣûгɹһ㣬˵һˡ
ģҹȻȥӺһЩԼûйϵĴڣǣһԣԼѣȴǺسŵģǣһܹɹõǶЩ飬ͱضΪáʱұһѼ⵶ϦһЦȻ֪ʱԷҪЩʲôԼû£ʹĴӦ
ϾⲢԼ֮ǰ֪֪׵ˣ¾ڵҶɽԼ̹ˣǣܹ˵ȴЩ˲ĵĺòá
ǣҪһĺôԼõˣɾͳԼضҪæˣϾϦԣŵһֱֵĶҪǾһֶˣǾΪνľ֣Ҳʧȥ˱ģϦԣʧȥĵõĶȫȫ˵ǵòʧ
㣬Ҳѡ񡣡ҶɽЦЦ˵ȻԣȻжٻϦЩǣȴҲǿ͸ǰˡ
ںܶʱʮֽթھԼ׼ţǣȴҪҪһʮ͸ıģԼļ֡
ҲΪЩҶɽŻѡһĻøϦŻѡ
Ͼһţںܶ˵Ŀ̫ѵˣѵõֵܣʦͽҲûм˻ܹ
Ҫ֪ǿɲֻһõʱȴʵﰡ˻֮У˭жٻһЩκ;裬ǣϦҶɽϣѡģš
ǽǾֻҪˣֻпܱסڵǣ٣һڲܵҶɽֳ֮һ˿Ц
Ȼ¾֪ԼڵЩ£ⳡ粨֮ʧ٣ǣȴɼᶨǿҡ
ҲΪһ㣬٣лЩģܹҲֻڲܲѡ
Ͼǣԣ򵥵ֻһԼӪĳУҲͬԼڵļһ
ǾˣǣȴûиͬУҪȻҲѡС棬ʩչԼǿͳֶˡ
Ϊ½ЩȻѵĿԣҲļҰҪǶνļȫڵͬУ˭ҲԸʱ֮µġ
ǣõһǳأǵΪǵļƻ׻ˣҲͬһܴźϦͬҲʱп
ԣչʾҶɽǿͳβܵĴڡ
ϦԽЩߵǿߵϿȴܽЩһһϿΪҲǴ֮߳ġ
ǴʵͬʱһȫڵӣԣˣﶼǿɰģҲϦһֱҪġ
ûи飬ʮֲ̣ǣЩˣȴһֱкǿҵıġ
ΪʮףԷԼζʲô
٣ܲ˺ǵǰ£Ϧѡ񱣻û˽ΪЩȥǣ٣ԼȴǱҪȥġ
Ҳһֱ


504 
޴ĳǳ֮ɺ֮ǰһֵͣϦҶɽڳǳ֮ϵʱվǹոȾˣѾ˼ǣãʱǣǶԣһĪʧֻеһӪ֮󣬲ܹܶ飬ĴڣǣȴǶǳصĲᡣ
ϦǳûжٸˣҲϣһ͵ĳǳػᱻٵΪھ֮лԴ֮УĳǳأȷԼȷܹ֡
ȻżһҲһںܶʱ֮ʧΣǣ֮һֱûʧУҪԭΪҶɽĴڡ
ҲΪҶɽǣŻѡ񣬲ŻǳԼı֮£ܹںܳʱ䡣
֪ԼԵĪΣͬΣΣǶôǿңȻˣֻ֮УҪǳνǣҶɽƺҲ첻ңϦҲͬ첻
һһҪһ㱣Ϊʵûаϵ˿ϣԼȴܿͬϣôǰ֮£Լĵ顣
ȥһ̾ͶΪѰϦֳЦ֪ʱԼľȴɱֵЩΡ
Ͼԣһʮֲ̺ȴ꣬ԼôҲꡣ
ģܹ黹ҹ¾սеʱȺһҶɽǳһ˿ŵЦݡ
ûа취߸ķ칬¾ϦļҲΪѣڣϦʵ֮Ҫ߸ѶȶһСǣⲢǵжν칬ͱضᱻ
еģҪȻҲƾԼȥ߸ķ칬˷뷨
յԣںܶ˵ɷޱȣǣ̲ʲôĵƺܣɾǱȫ뵽˰˻֮УȥģûмҲĲұֶ֤١
ڿѾƻǣһ̵һ˫۾ʼ˺ŵĹâ˷ܣִδй
ν칬ƻ᲻ڣͱҪҪֻ֪ҪˣǹȻᱻУǣȴҲԿԱסġϦüͷȻԣʼֿʲôõ״ֻ̬еԼȫûа취ʱ򣬹֮Уõѡ
ԼĺܣҲ൱ԼһˣҪľֱõˣ˭Уƶʲôɣ
٣£ϦԸ˾޴һǳȥðգΪ޹ڣʵ̫̫˵㰡
ôΪԼȥ˺޹ڣԭԵ⣬ȻĵڶпܻǸʱֱӱġ
ܲǰ취ο֮ļƻȫͬǣҪľ칬Ĳģֻ۲ŻߣʱŪڴķҲᱻ˽кðɣ״̬Ϊǵ渶ķ칬ǵĹϵʵ󡣡Ҷɽ˼һ֮˵Ȼкף鷢չһˣĶҪ
֪ǽȥʱ򣬻ʲôĺð취ɣֻеʼýܹиܵһ˿ȤҲΪˣϦǲŻ뷨
ȻˣʮⲢˣʮ˽֣ΪԼ棬ν޹ߵл̫̫Ĺûʣǣ˵ȴһҲǰͰռ
ϦҶɽҲûоһʲôԵģҲһֱֻе潫һµˣŻ֮ࡣ
ǲǾ٣ڵҶɽԼ˶ʲô˽ˣ٣ԼòǺܿ¡
ǲɱ⣬ֻҪЭѵжɲȥѹزɣ˿̵ҶɽԼҲģϾԣЩǸʲô̫Եֵ顣
һһѹأǣҪǾѹضȲ֮ЩѹֱӾҪˣ
ⲻķҲҶɽԼԸ⿴飬ԣ֪һδҶʮΣգ˲ٵȴҲȻȻ˾
죬ʱ䶼Ϊƽƺ֮ǰѹûзһϦҶɽƽ֮ȴǽ
Ͼ칬ǣǴҶʵԴ֮Уķ칬İԵֱͿ˵һס˵ĴڣҪǾ㶼õĻǻкĿڼͶԷȥ
Ǿˣȴν칬ĻŹǣǱǿӵױȵǿߣ¾ֻһӶѣҲʱŪʲôݵġ
칬һ̸֮ɫ䣬ȴҲĵطΪֻҪ칬ĵӣ¾ײ֮УֻҪϣǲﶼǳͷβϱҲΪˣ칬İǱûа취ġ
³֮һҪ˵ǲһسӣǾϦѹŵ鰡
ǣƫƫʱ䶼ʮְһкһ¾һϢûյֲѰǡǡͳǰ
Ҫ֪İ˭ĳǱǰʲôĽµѾû˰㻺͵֮һֱûг֣֮֮ǰֱӿ籩꣬ĻҪģΪ˼ķ칬׼׼ͷβֱҪԼܳʲôͽ˫֮Ѿû˻ˣȥͲ̫ǿҵսһȴñض𱬡
Ϧص˫ۣʱ򶼱ЩΪ֪һΣԼһ޴ΣһֱҪԼΣ
ͬҶɽҲ˱飬ӣƺѾʼһе׼ˡ
ѹѹվʼֵ˵ǰǾ޴ǣһ̾ͺҪһ㣬ͳһڶʼЩѹ֣Ȼʱ֮УֻҪǸ˶Եĸод֮
ѹ
㲻Ǵѹһ̵ҲѾѾǶΣˣ֪Σ滹иڶţǣȴвһ˲ͱƵþԼĳ֣սΣҲ˿ĸơ
ֻǶһѡ


505 Ⱥ
ѹѹһƬĴڣһ鶼ʮ࣬ƺΪս
ɷ˵ӣһǵϿգ͸һ޾ѹֵĸоЩϻԴһЩĵˣʱ򣬶ֳ˼˵Ĳ죬һЩʿһֳ˿־塣
ȺˣȫǺۺڽȥɷҲˣؿڵĵطȻһȥ˿ƶ䡣
ֻҪνԴ˶ƶζʲôķ칬ı־¾ֻķ칬֮һĿֲڣǺٳڵ۹һǳصģ֮Գ֣ͱضд·
ο³˴˵˵ĴڣҲͶһģֱǲһֻٺ١
ֻпвķ칬Ĵ·ŻǣһССΪλвķ칬Ĵأ֪ķ칬˶һʮֲ⡣
Ϊǵķ칬һֻǸ޵еĴڣǸ˶Ϊ֮ĴڣĴڣǲܳʮǿвģѵ쵱ͳ˲ɣ
ۿ֮ǧٶ۷ʿһǿߣһ̵˫۶ʼЩأǲ֪Լ׷ɶˣҲ֪һǷܶȹ
¾㻹ڳϦĴ֮Ҳɫһ䣬һǧʿһٶ֣۷ǿҲʮΪ׵ĸһѾ̨ĳǿߡ
ݣԼ֮ǰչֳʵԣԶԼ˵ѹ
ҪǣǻûзǰǿҵɱϦҲһֱʹǿҵɱ⣬һݵ̬ƣɾƢΪ𱬵ʼʮֲˬ˰
ô˵ԼҲǸĸ֣ѵҪȺһѵɣ
οһԵɾͰݵļƣ˭˭ҲЩܲ˺òãķ칬ڵԴ°ԵϦ֮ǰѾŵģǣȴҲ룬ܹ˰Ե
ֻҪ칬νǿߣһ̶ȣǵвһЩͼҴҵĸɱ
ľ˲ɣֻø˶νķ칬ԽԽǿ־壬ȵһٽʱ¾㲻Ҫ䱬Ҳһ᳹ױʱķ칬ǸƣҲһǲֵܵġ
ԾĹǣڵԼûʶҲˣԼǲŻԽţΪ¾Ͷǵģе˶ǵԼȫȥЩҲҪǸŵ߼ҲڵϦҪܵĶϾ鷢չһ˫ѾȫʻˣôһҲǱҪȥԵġ
˭ϦȻΪһ۷ǿʮſ˵
˵ȻֵϦʮſ񣬸ҵű˵ɱķ칬ĵӣˣǾԲڵġ
ɱ˵ĺУߵĺȫһ㣬ܶˣ֪ķ칬ĴڣȻҶ˵ʲô
Ǵ಻֪ķ칬ȴʼ۷׷ˣʲô˰֮лţѵ֪ܵĵشѵɣ
Ǿڴһʼ۵ʱֻоһɰʱֱӿ֡
۷ǿ˿ûԥȺϾȻԼʱһӣһɹɿֲĵƾֱɢ
ɱˣֵֶκòã
һɱӣĲ˻¶ʼըëּ˵ĸоʱٽһ㣬ֻǾϮܹҪǵ
ಣ
Ȼںܶ˶Ѿʼı۾ʱһˬĸоȴͬʱЩʿڵϡ
Ȼּ֮˱֣¾ЩڣԸоԼǶʼӦʱ򣬱ǿϵľʱȴȻʧӰ١
Ҳû֮ǰΣΣգҲҲû֮ǰĸо
һ磬Ϧһǰȥǰǧʿ͸֣Ϧʼնа顣
ſⱾԼרȴ룬νķ칬ȻԼҪſ񣬶Ѿʼݲ˵һ仰ˡ
ȨǴкεأ¾Ϧжʮһ嶼УԼûаëǮϵģԼҲȥܣǣȻԼ֮У飬ԼͲ޶á
οԼĿıǵ߸νķ칬Ȼ˫Ѿû˰㻺͵ϦȻҲ׼ʲôɫ
Ǵ˵֮еķ칬ݲñ˵һ仵¾˵һЩͬҪϦϲûжٱ飬֮ȴٻЩŭ
ҲǼЩҪƤˣЩװƹͷı˲ǣȴûмſļһһԲϾҪɱˡ
ɱĻЩ޸֮ڣʲôҪѹˣ
飬ϦҲǣԵȴʿһڶУǣһȴûаЭĸоһ֣죬ôҪĸо
ϦǸ۷ֱ֮ǰֱӱתͷˣЩڣ϶ѣԼͳͳûбҪϴˡ
ڱϦˣҲԼûаϵķ칬߼ˣѵҪԼʲô
ֱ⣬õĽˡ
ҾǣΣϦǳһ˿ЦڵҪԷεòȻġ
˵ķ칬ĺڰͳΣֻǣһײûжܹʵĸܵڣúúøһ¡
ɡ˵գһɹɰͿʼ˴ҵǰȻǸǸʮſĴڣôԼԶµģȻһԼϣԼŵϣǾͱҪ
֮飬Ҳǰð񡣡ϦվǿЦҡҡͷûЩνķ칬ĴھȻҸоãǿһ㡣
ⱾǸ޿ɺǵ飬ǣҪ壬յĽɾ˭˰
֮УǺڰͳô꣬ŪĶٹҿ಻ԣѵǾ˼
ɻĿֲѹʱһʱϦϱǻЦνǿ߶ʱɫ䡣
ѹֱǵ̨ϲž߱ѹ
һܹӵУϦѵ㵽֮ǰҲԼʵɣ
ԼѵΪͷҪʱѵ𣿲ĲģԼ칬ˣ¾ôǿƣķ칬ˣķ칬ҲһҪġ
Բڰҡ


506 ſ
Ʋı飬ȴŰŭ⣬ϦԼ֪ԼŭǴӺζֻǿȺ¼һֵǿңǹ֮Ϳʼ
ԼˣһЩʵΪѾĸûκιϵ˫ҲٻʲôϵĹϸԼļ綼
Щνʿû֮ǱȻģǡȴȺһҲһЩ˼ĵԴ֮ˣ˵ҲͱͨһȥģǣǵԼ֮ǰڵͨڣ˵ǲֵһᣬҪɱɱͲ֮߱ĵˣк壿٣˿̵Ϧûоڡ
ȻЩŭ𣬿ܹ黹Ǳ˵飬ΪʧأԣҲʲô£ܹ飬Լӵͺˡ
ķ칬ôͣʲôˣֻҪʵǼɵĳ̶ȣֻҪ뵽칬֮ȥͱ𣿡ϦЦȻѾνķ칬ھͿʼжԣȻҲͲǺʲô
ǳ֮еĴ˵вޣڵϦҲЩͬĸоǣһҲѧˣһԲֱӶֵĴڣһʵǿ޷ŰҪǵԼڶһĻǾԼҲҪȥ
ϣȱЩǽͷһĴڣΪǵУʲôûԼҪֻԼڣǾͻһ˿תأ෴ģҪǾûˣʹˣղҲǳǹ鳾
˭Ը⿴ԼܵвȺһ￴ȥһ̫ӣǣ鷢չֵزµģȴҲʤ
֪ϳһǿĸ֣ѵͳķ칬̽ʸ񶼲ˣ뵽۷ĸͬҲһʮſĸ֡
֮ǰǿһɵֱӶ֣ǣҪ۽ĻͲʲôܹĶ֡
һ仰ͽѹ˵̬˲٣ȻҲԼ칬֮зʮֲ
ϾϦһѹùԼĴڣǣķ칬ôǿҲ½еĸֺǿ߰
ǳʱʮְ˫֮ɴһЩŭ𣬵ǣʱҲ侲
һǧ˵Ķ飬ȥǵʿѹһϣǣÿһȴͶ۷֣ݣһܹŪģ
˵˸־ǿ˲ǣⶼʲô£Ҫ֮ǰϦı̫һ־޵ĸоЩνʿѾɪɪǰˡ
ʲôһʿӵԼҳֲΪĸоУĶν֣˿ֲĴҪ˵ɨһǣ¾Ǻɨǵ۹ҲʲôѰ쵽°ɣ
Ҫ֪֣۹֮Ҳ໹ڱչ֮У֮Уȴ֮һӴĸͿֲʵڵܹжԻģ
ֻҪһʱһͷƤ飬һ㶼ʲôȻʵҪѹһⲢʲôܵ¡
ҲֻڵϦܹһĵˣҲΪʵϵĿֲ̰ɣ
ҿϦһ֮кȺʿţ˵ʵѪڵĸоȷʼڴҵ֮С
ûж֪Ϧһ֮еģԣҵҲû̫̫ų⣬ǵҶνˣȻĴڣһſһЩ˸ΪſĴڣֻҪԼԼͿֱãǣҪǲԼĻ˭̸֣Ȼͻų˭
٣Ϧûа˺ǵӣ֮ǰ˲ڣҪ֪֮ǰҪûϦĻڴڣѾ˰
ϦﲻǾ֮ͣǸĵǣ˺ܶʱȴҲ޿ɱ粵ģҿʼмϦҲʲôܵ顣
Ͼ֮ǰϦſҪԭһ㣬ֻҪûвˣǲ˺ġ
ȽһȺ֮е칬ʿɾҪǿϲ˺òãȻҶ°ԵǣϦȴٻЩ˼ɵģԷȴһ˿һĹ˼ɶС
ЩϵȻܲǻȷϣȴҲû̫ϵľѵһУǾͱļԼﱻɣ
Ӽ˻ҧأ˵òûʲô̫Ч
ǻ칬εǵûȻɺڰȥˡ۷ǿһȻ
Ȼ֪ǰʵԼ֮£ǣѵԼĸ־һ֣һﻹѵĿ
ﲻֱɱǣҪ䵽ԼɾͲǼ򵥵һĥ˰ֱӱµҪֲ顣
ҲΪˣ˿̵֮лһ˿⣬ΪУ¾ϦʮſȴҲܿʽģֻҪ΢Щӵˣʱ򶼲ᷴΪǾǷҲһ˿Ľ
ıȲҪĶ࣬ѵɣ
ֳĸоǸһûҪЦΪŵļһﾹȻҺԼŸɣյĽض˲󰡣ĽԼ֮ǰʱԤϵĽòá
׼ҪҴȥУϦƤЦⲻЦֱƺͽһжһ㡣
ȺһͲ԰ǰˣλ˼ʮԴǼ򵥵飬ﷴѰġ
ͱڣϦǸǿ壬ǣȴʲôķ칬û˸ҷԣ¾֪Էûнķ칬٣ҲʼվãֻҪԼԵʵǰһҲֻиķݣѵԼǰѡӲɣ
٣۷ֲʲôǵѡҪģȻʱ򣬻һȽϺá
Ȼ䣬Ϧ֮һ˿΢Цĸǿգ֮䣬˾ͺһ硣
ɢɫĹâͬʱֲ˲֮УֱӾͳֵڸֵ
һ̵ûذʵھֶζԼóֶΡ
һ

Ǽһ޷£Ǽ򵥵һȴֱӾҪ˶Է޷Ҳ޻ڵҪ
ּ˵ĸоͿֲ˲䣬֮еĸֻһڣӲûһأ˭Ҳ뵽ʱϦſ


507 ǵĵ
ɱˣ
ɱĻνķ칬ĸ֡
⼸ںܶ˵һ˼飬ǣƫƫʱϦּᶨĿ֮Уȴˣ˿˼뷨
óʱͳ֣˿ԥֱһɱƺɱһ˵֮е۷֣˼һ㡣
ʲôʱ۷ĸҲѾ˲ֵǮˣʲôʱռ־һ˿֮ˣ
һ֪Ǽһﱾʵˣڴ˿̶˼飬Ϧոǵôġ
٣˿̿Ҫһ㲢ף֮ȡϽ׼ûκ𣬻һ˺ѷеİǣȴ˶ְܷ
ǣȴû˿취ձҪԵʵϦĶ֣ȥٶȲ̫٣ǣֳʵȴɻǼ˶ѿġ
Ͼĸ֣ҪҪɱһ˵Ļ治ʲôѵ£ο۷ȷ㹻ţ֮ǰھһڶŹϦ֮ɱûҵĿֻ仹Щʹ죬ԭ֮һ
֮УϾһνʿǻʵǿǣҲе
ҪɱҪɣȻǿΪ籾򣬵ǣֲƽĸоȴҲɳڴҵС
οķ칬֮֮ĸ֣ԭҲǱ츳ж죬ֻǣռ̫뱾ǴҵԴѣһ뵽ûŭ죬ǲء
дǿ߶ˣȵϦһʧһγںǾңԶİȫ֮֮󣬲վӦɱ죬ôҲţϦ֮ǰһǫǫӵӣȴתɱˡ
λĳְ۷ΪڶԷһ֮ûô£ǳ׵ĺķ칬
֮ǰĴһϦӦӵеģǾܹӵУҲûиоʵĲ࣬ǣһзȴ̫ͻȻ
ϦӵױȵʵֱӶ֣Ҳɢ޵ݰɣȫȫķ칬Ľడ⻻˭˭Ҳޱȷŭɣ
٣ڿ˵Ϧ֮󣬲ٸʱߣ޲ֱӳȥˡ
ֱĴھȻڵԴ֮Уһѵǳıӵ˲ɣ

ķ칬ʵΪһҪѵֶأڿȫòšϦǵЦǿңƺһжǿʵûжٹϵһ㡣
ҲȷڵʵȻǿǣȽķ칬ԣȴЩģǣķ칬֪ԼʵǿᣬȴҲûɳʲôǰȴҲǸϦһ˿ᡣ
ǣⱾһĶĳǳأϦȻţѵû˿ĵƲɣȴķ칬ͷ㹻ˣȴ룬һαضԴԴͷ
ͲըëЩķ칬֣ʱŭ죬ǻһֻ̨ûʱѾһи׼ҪϦˡ
ķ칬ڱ˵ʮְڶʱ֮ҲְܸϵĲƽȸоǣǶķ칬ȴźǿҵļеġ
Ϊķ칬ռٷ֮ʮԴ˵ؿķ칬ķ֣ûǽʵСͱҳϵǣȻʱ칬ĴڣֻҪ˸սǵϣʱЩʿԻƴĺòΣ֡
ϴԣⱾдҪ飬ȻϦ֮ǰڵϳҲһ
ŵҳϣһֱǸŵĸ߲Ϊصģ⣬ǻֵܹʮǿңǶڣҪûһƶȵĻǲʲôţҲĽ
ͱڣҪЩ˶ķ칬ûжٹеĻǻ̸ʲô̸ʲôһУֻеһжѾͨʱ򣬲ܹԼһǱȻĽҲЩʿһŭĸԴ
ûΨһĵ̨֣ڴ˿ҲЩƣʱѾˣһʿҲԼǰǿȻŲսΣѵԼǶ˲ɣ
ôҲ뵽Ҳһõ飬ϾԴ֮Уûһֱ̨ܹ֣ܵͱ췽ҹ̷źòã˭Ҳŵġ
ʲộֱóɣڵһˣֹɱˡվǸ̨һǰ
ϦʲôĴڣԼҪҪ
ǣڵϦһֱ鶼УһԼԤϵӣǵ̨ȻҲЩˣҪǰˣǰ򵥡
һ˵ûʲôǣҪڳּ֣һ֧ӵĻԼһȺˣ͵沢һʤ˰
ǴϦʵܲڻĵ̰ɣҿſӣƣԼ˵֮ҲҴţΪǵֵ̨ϦȻǲȴֲҴŵˡ
ò˵ֿ̨˻Ǻ׼ģ٣һϿˡ
ϦʼնʲôƲ磬ҲһԼĵ̣ǣȽĵ̶ԣѵԼķ칬ܹ
ܹ˵ԴͳĴڣǵ޿ַģ¾ǵϦĵʮŨһ̣ҲɲаöԷս
ҶǰȻ˼ҶѾųˣǲҲóúˣϦҲЩЦ˵ȻԷ׼һ򾡣Լ͸һˡ
֪ǵĵǶôŨǣȴ֪Ļ֮£ҶɽȻҺԼվһڶǵǱʵһǿ
ڲҪԼȫֵʱȻǻ᷸ģϾԣֹ̨ȻԼܹһս֮ǣܹ黹ǲܸԼ̫ѹģһսҪ˵ϦԶûʲô̫Ŀͽô£ܹ飬ҪⱾġ
ֺογһֿأ
ҶɽȻ˫ǣҪҶɽӵеʵ̫СǶҲЩˣ
ԼֻˣǣȴⲻһǿֻҪķչ˵ʤù۱
ϦѰİ죬ǶģֻҪʱ䣬νķ칬Ǳضбġ
ڱܲڰװ׸Ҷɽǣ
ǵĵ̣Ҫڴǰġ
ϦڣǸõĻᣬһȷ˶Էᶨǵĵ̡


508 Ҷ
ʮ㯵ʱʱһ㶡
ǵУǴģһֱɵ֮Ҳǲȥܡ
һڲУȻǶһֱ֮У֮Զǻ֮ǿĹУҪԭҲǶʮֵĺãڿԲϧһд۱Լڡ
ǣⲢǾܹ͵֮УϾķ칬ͳߣǣϦ˵ֻȴҲ񲢲˵Ц⾿ô£
ѵĴ͵ֻˮ֮˶ǲ죬ͬҲѪΪǲأڿȴȫô°δмЩˣֻһ룬ǻݷ֪õĳʱȴҲһڴ˿пʼֻеӵĳǳأйеĳǳذòã
ޱȾͬʱƺЩҲʼڴǣӵжǿĵ̺ʵ
Ϊζ֪ʵҪƲû֮еȴɲ֣¾ķ칬Ҳһƺ΢̬֮У
ѵ˵ǵҪ˵ǳûжٵ̣ǺܶںʿôҲԸŵ顣
ǣȴδչֹԼһĵ̣µҪܹĻҲЩھΪĵˡ
үȻˣҶɽǲմ֣̫ˣȻ䣬ֻ֮Ϧһ˵״һӾʹΪĹۡ
֮ǰһֱûг֣ϦܱߵѰİ죬˿һĿǰľӡ
ʵǿһ֧ӹȻʮǿ󣬵ǣܹ˵ȴҲһ˲٣Ծ½ԵģϾھ֮УһССϳڶܹó̵ľǣԴ֮Уܹӵ˾ӵģòҲֻķ칬ˡ
ϦԵĶķ칬ȻҲһǿ󣬵ǺȽȴҲ֮飬ȫȫûаɱԡ
Ҫ֪νķ칬¾񾳽ǿߣҲûмòãǣҪڵĻĸһն龳ĳǿߣڣʥ߳֡
ǲʮĴţȽķ칬ûаɱԡ
ʥߣǾ˵˵ĴڰɣԣϦѰİ죬ݹȻЩأǣҲŵ
֮ǰľӣҪǿĴҲûУǲһǶȹǰѹأ£ͲڶⰡ
ϦѰǵͬҲһ֧ӣҪ˵Ļ֧Ƚǰķ칬ǸģȥҪӴĶࡣ
Ϊ׵ȻǵĳҶɽ˵ľ֮УȻҲͬٵ֣۷ĴڣȻҲûеġ
ûеģֻǵ̨֣ǵĵ̣ǿֲȫ
ľһΧʱ򣬶ʱЩķ칬֣ɫʱ䣬֮ǰܺýأҪɱϦҲҪЩʱˣǣڿԺͽ治˵
ǣʲôʱѾչ˵زˣٵ֣ǳȥķ칬֮⣬ҲûһܹﵽĹģòãǣڵνȴﵽˣһɱڣƺȫķ칬ľ
ô£ѵҪķ칬Կɣƾʵ
֮ǰһǲܵ飬ǣڿѾǰľӣЩ֣ûţҪϦֱ͸Լļơ
ο˶ʱΨǵ̨ƺһⶼڣۿǰƺһлԤ֮Уı飬ɵǵһЩɫ䰡
ûǾȻܹڶʱ֮ڷչ˵زȴҲû뵽ķ칬ûԤϵ£ɻܱ˵̬
ô£ѵѾԼ֮ǰ˲ɣ٣ڿȫ񰡡
Щ죬ЩĿɿڴһչǰܶ˴Զʼһհˣ¾ķ칬ЩҲˡ
ΪڿȥԼߵĳֵ̨ǿ֮⣬ƺһƶڣֻҪ˫սգĺпܾԼ֧ӡ
ôҲ룬òã˴ȴȫûأ⻹ǵԴ磿⻹ǸԼ֪粻ɣ
ܹ飬Щ˶ʵòʵˣʵȫġ
ǵĸڴ˿ԴǱ칬ѹĸ֡
Ȼķ칬Ͽνһ죬ǣܹ黹ǻ©֮ģֻҪ磬칬ͻֱӱɱ
ǣȴеֶ칬֮Уѹ֮£ԶһЩӰĵطͺǿĸ֣Ƕǲı칬ոȴͬ칬³޵ĴڣĴڣʵ˵ʮҫ۵ġ
Ҳ鷢չֵزǲŻ֣ΪһζʱѾûжٿˣҪɹܵ칬׷ɱΨһĳ·
¡·ɾһǣҲܹǱԶںڰ֮УԶùҪá
ϾУԴ籾ڸѹ֮еġ
һֻûʲôǣֻӴǸ֮󣬲Ż⣬ԭķ칬İԵſѾһ˷ָĵزˡ
ܶˣԸԼһӶ뵽֮УҲԸȥ칬ĹĴڣǲ١
ҶɽۼģҲǺСһֶѣںܶ˵ﲻֵһᣬǣȻǵĴڣδزܳԭ֮ơ
һֱҶɽ뷨Ҳһֱģ٣Ϊһߣãķ칬ͳβƵģܹ֮Դ֮ãУҪԭûһͷ֮˷ǡ
̨ɫһһףַŭƺѾ˼㡣
ȴΪԼԵʣΪվϦҶɽ
һϤ˾Ҫʬεĳ嶯ˮǣȴԶǵЩ顣
һ֮ǰΧνǣǱŽҶɽʬε˼ģȴ룬ҶɽȻܹ˶̵ʱ֮ھۼ֮ĸֱ
Ҷɽѵ㻹ִԲ𣿽ǻǰ㣬ҲȲ㡣һǵֱ̨ʮ
ʱҶɽǵǰǸˣһЦҶ֣бµĻɱ칦ȥ
ġ


509 ֶ֮
Ҷ֡
ڳûмϤ֣ǣҶɽ˵ʱϦҲԵǰһȻ¾ҲܸܵеһЩء
˫Ҷڻƣ㲻˵Щ֣ϦҲܸо˲ͬѰĹϵοʱҶɽƺûаأֱӾͽгˣҪǻ˵ûϦԼš
οڿҶɽ˫Ѿʼ۾һɹɳ޵ĹâˣϦҲ֪˶Է֮ĶԹԲһ˲Խġ
һʿյľͷǣȴԲνԹľͷ٣ϦУҶɽҶ֮ĶԹԼ֮еҪӵĶ࣬ҲΪѰĶࡣ
ڿ˫۾Ͱս⣬ϦѾ⣬ԼʲôܹŪصḶܹ́黹Ǳ˼ҵ˽£òԼڲͽȥʲô¡
Ҷɽû뵽ʮ겻ɻڤ粻鰡Ҷǳһ˿ЦʱƺѾһǿĵϦ
ֻǿԼ谮ֶʱȥˣڵָоѾˣҶɽ֮䣬еģֻ޾ĳ޺ǿĸ档
Ҳ뵽·ôԶѵ游͸׵𣿡Ҷɽ˫۾֮жỨ
һᵽˣһֱҶɽĽᣬ꣬Ǹոս뵽֮УΪͼλ֮дչȭš
һӵĴ󣬿ǣƫƫڵʱҶɽһңΪâ̫ڱʵҲǿޱȣڱķ칬ѹ
Ҷң֮´඼ѾˣڵֱϵӾʣҶɽǰҶˣ¾ҶҲǺųģҶĸףһͨŮӣΪҶѲҶɽԼĹŮԼ׵ˡ
ǵ꣬ȴȫһԼ壬һֱԼ谮мӣԼҪʲôܸ
ˣҶɽҲ뵽Էͻᱳѣǣʵȴʵݲȥϸ룬ַѣӵĵҶɽ游͸׵䣬˲˹֮С
Ҳ˵ԼǵǸҶɽǸˡ
ǻطЩƷĳǳȴٻЩù⣬ΪΪܳ۷壬һ칬ͻֱ
ԣҶɽʮǰˣѾ۷壬ǣȴԶұ¶
Ϊ£Ҳ֪ԼڵʵûϦİ¶ʵͱ¶ھھԼԼǶ֡
ֻû뵽ϦĳֻʱˣԼ֮ǰʮȴ֮ǵҲһˡ
ǣԼϷҪþԵʵѹԼֶӡ
ҶֵıѣʹñӦ游սϣڣԼ칬Ĳ֣һֱݻǵλ칬֮ж
٣칬ʵĽһУȴԼĴ͸ײŻİ
ˣϦеݣһˣ˵ԺҲһ߰ɣ٣Ѱ˫Ѿˡ
ⱲӵѰ޵ľıˣھȻԼǰһһǵ̨֣컹ͲһĲòã
ߴߣˮʹͷȭͷǵֻᵽǿʳǵķ񣬲֪ķ칬ǶôʵҲڣڣǰ׽㣬һڡҶƺѾβˡ
ʵ˼ܼ򵥣úķ칬֮Ҳͷأ˼򵥣ĽŬʮ꣬ȴδһ˿ɫ
˵ڵҶǸֻҪһ˿һĻͲĴڡ
ѾԼĸ׺ʹˣڣҪԼֶкβأֻҪܹһе⣬һеǴ𣬶ʵõģֻʵǻʵĶ
ҲΪЩֳǿɷϦһȻǸ̨֣ķ칬֮жһǿߣǣˣǸˣ
룬ϦɥʧԵļһȫȫԼһԲһˡ
޳ܣҶɽ˫ԼڵʵѹͲǶԷֵĻں޲óȥҧڡ
ʵһֱҶɽԼѾûжڴˣڳԼ游͸׵ʱ˫Ѿ˲ɻ𣬵ǣϾԼ壬УȻǱһ˿롣
˻֮£ܹ˵ҶɽҲ̫ԣֻǣУһε飬ôҲֲԼҶֳ氡
ֻҪ棬һжûе˵ʱһϣʶӱʲôϾǴСԼˡ
ֻǣ뵽ǣԼ壬Ѿĵ·ԽԽԶˣǰΧϦΧԼӧĳ֮С
˻֪ԼǣǣҶҲ֪òã֪Լֶڵ£ɻѡǰҪ˽Լѵõڻʲô
һ˿붼ѾȫˣУȻޱʹͬʱһֲŵ
⣬ǵǸһֱչԼԼԼӵҪΪܹ˾
Ҫ֪ڣ֮У׵ѪҲֻԼһ˰òãѵҪΪ¼ҹ˲ɣǣΪν棬鶼ܲˣ
˵ʵҶɽҲû뵽ԼߵһԼǰõİΪ棬ʲôó
ɽҪˣķ칬ڵԴ֮˵һԶҲûпֻܱļ뵽У澿жֲǿߣңһСɫֻھǿ֮У˿ĳͷ֮·ҪִˣеɡվҶѵ˵
γǺܾ᣿
ûбҪ˭ԸȥԼ׵أ
˺֮У֣ջѡԼ档
ʿڣⲻʮʱ͵˵̨ѵ˵
Դ֮Уֵ̨ܹȥķ칬֮⣬ѵеڶ
ԼѡǴģ٣Դֻ֮֮ԼܹĳΪһǿߣһۡ
ҲΪЩԣڵҶѹ֪ڣҪ˭ҵԼ·Ļ׵ˣҲԥֱӷ
״ԼֶҶɽҲһ


510 ³ɺ
˽
Ҷֵ˽ĲԼϵʿ˽ġ
ֻЩеߣЩûе߶ѣԸȥûߵˣΪֻԼܱøǿİȺۡ
ҲΪˣֳĿֲһҲѷһĺ֮ˣ˵ʵϣĺݵҲȷˣԼĸ׺״綼ܹʲô飿
˵ʵֻҪ֪һΪˣıӶ٣ϾԶǲģҪ˶Գѵ㱳žͲܱɣ
ֻҪ㹻ջ󣬱Ҳǲܲģˣںܶ˵ΣյģҲķ칬ĴڣԸԲûжֳ̫ǿҵųԡ
Ͼķ칬ⱾǸ޴¯ѡһҲ֡
Լֶ˵ʵҶֶٻỹҪȰ˵һϾУҶɽҲԼΨһˣҪˣԼƽϵһǣҶûˣҲġ
ǣһжǻڶԷͶתͶķ칬ǰ£ֻҪһ֮£ܹǣˣԸԼֻٵԼֶӡ
Ͷɣܹ֤һ֮Ϊǣܹһڰ𣿡ڿԼֶӣ֪Լ鲢Ǻܶ࣬ԣҲף¾ԷͶˣԼܹļޣҲסԷ״̬ҶɽȻǲˬܹжٻǺùһЩ
ʱ򻹺˵ЩģѵͲԼ𣿡ҶɽҪĳ嶯
ҪԼҪͶĻʮǰѾͶˣҲ֮ôʱ䡣
ķ칬Լɱɱ游֮ĳԶҲûа취ȥͻԼ壬ʲô鶼ܹΪȣУļ֣ԣȻ֪Լ£ҲɻֵʮǿҺԣҶɽԲ£µûеǷݼ֡
֮ҪƷķ칬ҶɽУγҪأţſԵ˼㣬һڻûʲôһ㵽ǵĿͻֱֳ
ԼһҾõӣҪǲ㣬Լĸ׺游ɣȻûΪνľǿߣԱͼλ֮лǲġ
㵱Ҫڤ粻ȥЩ칬ӶѾԴˣֻҶֵһǲû٣ϾҶ˵ģҪܹѪеֱҪϦһǸõĽ
ûܹΥķ칬еʿķ칬Ӷһʵ飬ԣչڣȻվֿǣĲʿжʼЩ˼ǸģȴǷŭ
޲ýϦҶɽʬεĺ⡣
ΪЩ˵ķ칬˭ܴģ¾ʵԼҪǿĸҲһֻԼ۸˵Ļᣬѹ۸Լ
³ɺһɣΪֶҲȰһ䣬ڵķ칬һѣֻҪûüֵǱضԥĽֱ˦ҶɽЦ˵
˭飬ǣ˵ȴûмˣΪǶǾ£ǿҲǿߵϡ
仰һ˵ֻҪ΢Щ˼ǿߣһʱŭѣΪ⻰˵ǵĿˣһһǹʵĹ
ڱ˵ôǿȴҲǸı䲻˹ıʣû˰üֵ֮˼һԥ˦㣬ɱ㣬ǹĹޡ
վһֱҶ֣ʱҲȫƲסԼˡ
˭˵˵ѣңҶֵкγ֪ʵ
ǣ֪һ£˵һ£
ֻҪ΢Щӵˣʱŭһνֻ̨֣Ҷһߣʱӿ
еʿ͸ֶɫ䣬ȻǶԣ̨ȫûнӴĳǿߡ
һһƣܹ˲Ҫ˺ܶ˵ʵĲࡣ
͵̨ȫͬնĿֲࡣ
һѹǰȷҶɽʱЩֿסǣô˵Ҳ۷ǿߡ
һֱصʵһȫʩչǰҶֵĶ֣ǣȴҲǺһս֮ġ
ȷ޴󣬿ȴȫ޵УοҶֹȻǵ̨֣ǣ̨ʱҲǺܳʵǷȶ⻹Ҫ˵ҶɽȻذܣȴҲ֮ͬ
ɽ㵱ִԲ򣿡ǿֲһҶֱ֪˫֮Ѿû˶ٻ͵أǣܹ黹Ҷɽ壬жɱԼֶٻЩ̣һΣԵǸԼҵ㰲οˡ
壬һν壬ȡҵǱԼðɣҶɽǱģǣһ̵ȴûоһжע
ô˵ԼԼ֮䶼Ų֮𣬼ȻȻѡҪԼһоѾû˻͵ء
֪˫֮Ѿȫ޷ıˣһķ칬ĽһҪ߸ķ칬ˣѵ⻹ʲô͵Ļ᲻ɣ
ô鷢չֵز֮жҲЩģǣֱҪЭ
źܶԸҲܷĶ
ԼԼȴֵʮִţοݣҶɽУ治ܹԼԼȺ˰
Լ۷ΪԼԼ֮ȴǾòϦĶ֣ϦΪԼǣȴǹŵĳţѵҲֵܵסνĵ̨֣
ϣһãĺܣǣʱȴǺԥҪѡһѣԼǳ׵ĳ֮С
Ӷ౾ͺǲķ칬ˡ
ĸѹߣҪ˵˶ķ칬־壬Ҷɽ׾ˣҪ˵ûһģ˭ŵ顣
죬ڽ죬³ɺ޳׵ĵã٣ҶɽûзԼơ
Ҳֻ֪Լһƣпĵ߸ķ칬ĵ߸ͳһҪһģȽķ칬ԣڵǻСˣǣСȴͲöԷȻͷ۰
Ҷɽһֱģܹһжã죬ԼͬһĳֵĻ¾ҲãһжԼ֮С
Ȼǿ֣Ҳ˿£ΪͲǸµˡ


511 ɱ
ְɣȻǶ֮ղ磬Ǳȫɱ㡣ӻ֣ʱҶֿʼ˾
ôķ칬ҲҪ񣬶ľӪܲڱԼֱֶƻɣҶкʧܵˣķ칬ʲôĳͷ
˵ЩţǣԼӪĶһ֮ʧΣҲǲɱġ
ȽѾ͸ԼֶΪصԼķ칬֮еĵλֻŬһԼܹõԼҪĶ
Դ֮У̨֣ںܶ˵Ѿ죬վ˵Ĵڣǣֻķ칬˲ԭһѾվڽ˵Ĵڣķ칬֮УһʵȨ̫࣬ĴУЩѾ˵̨ڣ۷壬񾳽ĳ档
˺ľ½ǿȽЩֵһᣬǣԴ֮Уȴ԰Ⱥ۵Ĵڣ֪ķ񾳸֣ķ칬֮оˣĴ
˵δǣ˭֪ǣԻصĴڡ
ɱһҶɽȾͳ嵽ս֮ϣ֪Ҫ߶ʵĻԼûжԷһǿ
ǣܲסǰʿǧʵɻЩС࣬ǣֲ࣬ȴܹȫֲġ
Ȼ֮䣬֮Ѫ죬˲˼˫֮Уǿʱʼɱ
˵֮е۷壬һ̾ͺսԼͲܿƵС㣬ոտʼһӴʧ˲١
սԴֵܹ֮һνʿһͷƤ飬£ЩʿҪǲ뵽ս֮УǸʲô
ոһȥֱӱɱ˰ɣ
ΪȫͲԼܹӴսʿҲϰ
ֻĸ֣ⳡս֮е˿ֲսǰʱ𺳵ĸоǺܶνʿһӶġ
ȳҶɽ˿ԥɱʹϿʼˡ
Էʮ۷ĸҲͣЪգ֮ս˫ʼոܱǿߵ
ܹ߶սϣǻռкܴƵģԣʱ򷢻ƣԷȴҲڱе顣
ֻҪԼĶѰοսѾӽˣҪûа취˭Ҳε
ҲΪ״˿̵ֳѰսŻ塣
ɾ͵ҾãⳡսԷѾû˶ʤĿܣнûнʲô٣ʱǱֵʮǿ׺ݣҪĻûм˻ǵĶ֡
ʮ۷ǿߣȷԴ֮гȥķ칬ѾǺɨһеˣȻдνŵűǻҪǿʵǣмķ칬ĳԱأ
ûм뵽ķ칬֮жֱӱɱѵ̨Ǿͻ˼ɲɣ
٣ڿǱֵĻǺǿңʲôǵֻ̨֣Ҫķ칬ǿߣһǻᱻɱɱġ
ֻʽЩͬˡ
ķ칬İԵˣѭ³̣ûܹ⣬ģҲûȥ顣
Ϧǰŵɱ֣ⱾѾķ칬׷ɱĶˣЩ˵һ۷ǿߵʿ治ʲô¡
ȻҲʱǲһ֧ӺòãҲûʲôƹˤ뷨ĽҪɱ
һֱɱȻǿңǣϦȴûа㶯ɺ۵ĿǰƸֵĴڣжٿʼЩмȻĸ֣ȻҲЩɵǣȴҲû̫ǿҵΣС
̨ĺ˲𲻳ɣںֵܶȷǿ޿ƥУǣȴûϦ
ֲų֣̂ʱѰ˸֣û̫òã
Ҫ֪֮ڵϦٻЩأУҪԭΪûԴ֮еĵ̨ǲսЩడ
ҪǾ֮еĵ̨Ϧ滹ʲô̫ı仯ĸ֣ԼУ٣Щİ
֮ǰˣοԼսһЩȹ̵ˡ
ҶɽսˣѰİ춼սˡ
Ҷɽһ͵۷弶ǿߣսûд֮еǰǿǣսλ۷ȴҲǲģ٣ڶ֮ܡ
ǶԣһСľϲϾҶɽڵʵΪĵȷȷ׺սվȽŸˣǲò̹ʵ顣
ȻվȽŸԣȴҲٻЩǿģ˻֮УͲȫȫƿؾ档
ڰİ죬ͬսλ۷֣ȴԵǰ࣬ȻҪʵĻ֮ҶɽҪǿֵģȻڶʱ֮ڳ֣ǣҪȺһҲʲô̫ѵ飬⣬ʵ㹻ˡ
ѰѰһҲվչֳһĻ
ǰǿϱͿֲʵһֱӺλ۷ǿսһ·磬ĴĿɿڴͬʱҲʼһЩļһһȫµʶĻǸ
Ϊλʱ˱̬
׺ʵ˶ĿɿڴͬʱЩоЩģˣȥʵȷǿҲûǿѾ˲ŵĵزɣ
λ۷ǿߣϵһǵ̨ҲǿһսòãһȴӲܶסô£
֮ǰĴҶΪϦ֮ǿĴڣǣڿսʱվûڼ˵ʲôˣΪʱȥ˵ʲôѾú壬˿ֲֶΣһһӵеĲɣ
Լ֮еҶҲɫһһף˵սȻı˶סˣΪ׵Ϧδսֱʱˣô£
ѵԼ֮ҲܹϦǣ֮ǰԼԼʿʵ˵û˿ɣǴ˿̣ȴþ㲻ɣҲˡ
Ϊʵǰ˼һѰͿԵֵʮ۱ѵµ񣬻вĲɣ
ܹսĸ֣ҲֻԼˣŪĶҪԼֵĽôҲģǣԼҪĲֵĻϦ֣յĽпһߵ
ϾϦܹս۷壬ɱʵҲһӹɵġ
һƽ⣬ɽ̡


512 
ô㣬Ϧʵﶼ˵ӹɵǿ֮һֱΪס
ڣѰչֳǿʵ֮Ƿܹ²⣬ϦʵΪ׺أ֮ǰҶлԼʵųģһ뵽ϦǼһصһ̣ȴҲɵĿʼЩ˼
¶ԷʵͿֲ˹ˣ෴µǰϦԼһгֱ䣬ĻȻҪϦȥƣȥҲͲһʬˡ
ⲻҪģҪ˵ء
ǣڵȴûľԼʤϦָоҲ֪ʲôʱֵģȴޱŨңԺ֮оþû֮ȥ
Լһ˲飬ҪԼʵѹԷĸҲΪЩŻޱأûг֮ǰܹ黹̽鲻Ϧϸġ
ۿǰֳʼһ̿ν۷ԾϾҪʼҶֵУγһЩš
ѹ֪ðĿֲ֣ʵжǿȫģ֪ԼڵΪܹѹǣҲǻѣûȫİա
һϦһңͲĸ𣿡ǵЦɣȻϦĵıŭܹԣжȴҲǾԼȥǿʵĵס
ôҲз涼ռϷ簡¾ϣԼҲҪųɣȻ̬òƻСӶĸо档
ĸףϦûֱЦãǰһȻһΪܹ黹ǰ
ڿԼǸ߿һˣԼܹ޿ֵվǰ뱾ʵҲҪͶٲŶԣǣڿʵڻѹԼ
ȫ˵ı͸оô£ѵͲܷԼĴ
ԼûǰǿҲԼֱӱ¶òãȻԼ£˼ɱ¶Ǿֻ˵һ⣬ǣԼ뻹ûԷʵ١
٣ûеϦҪɵĵزҲΪˣ˿̵Ϧûбֳ̫κʲô
ĶݾͲһȻЩʵǣҲֻԼְˡ
ŰͬҲЦϦʮְȻţѵԼвɣ
ô˵ϣϦҲǸڸ֣ϵĵƺȱҪ֣ǣô˵ĸҲںԼսʱ򶨻Դ
̨֮ΪŸŵĵطһ̨ȥ¾ƣûаôġ
ڵܹ黹ǳԼΪ޴֮ϣԣ۱黹̬ΪɣҲͬãһȻųʵȴҲԼĶ֣֮ܶϵĸ֣ȫĬĬŵġ
һȻĳĸŶ־ȻʵⱾͺܲѰҪǱһֱʵĻֻһֿܣǱǺһԸ߼λ档
ǣֿȻ¾һԸ߼λ棬ҲãԻܴ
Ĳ˵һʵԸ㣬㹻ˡϦƺԶǰģﻹһ
ǶԷ˫ȴû˿취ҪҲֻʵϵѹˣ֪ʱƺõʱԷһֱ׼δɾ裬ǣһ̵ʼջֲԷǷݵֱӳˡ
ֲĵѹʱӿֵϿ֮С
ǶսȻҲܲǣҶƽʱòûϣǣܵ˵ܶʱҲһʮںԼġ
˿ʼս˲䣬ˣصתƵǵϡ
ò˵Ϧ֮ǰ޵е̬ʵʵڵӰеˣ¾֪ڼԵĶϺųǿߵĵ̨֣ǣܶ˵ȴɾʱϦƺǲ䡣
ΪΣʵ֮ǰϦβܵʵѹ˶ԷĻ֮£սûнмãϦһʵûأ
ȻǴҪȥ飬ڿ˶ײʼʱ˼Ϊǿң˭ҲսȻսҲǿĹעˡ
ô˵սޱȾʾͶˣ̨֣ǿǴ˵֮վ½˵ĵְ̨ʲôʱǼ޸ֵĴڣֶսϦǲһҲᱻϦǿսܣ
ܹ˲ɱϦ˶Ǵ֮ǰȫ֪飬ͬҲЩʿҪע顣
Ҫ˵ʱɲע˻еĻǱһֱսϵЩʿˡ
ѰҶɽǣǲǲעһսʵǾҪעҲûа취ڹעˣϾһ˶սԼʵ൱ĸ֣һҪ֤·磬ⱾһΪѣҪȫע顣
οЩ۷ǿҲû֮еǰܹ̼һȭͷһܹ˲ͷƤը
ֲĹ˭ӵӵģԣʱȻܶ˵лЩģҲֻȫעսˡ
Ҫ˵ûжٲĵˣҲֻҶɽѰˣǣϦųģͬҲʮǿҵսͷϵϦû׼ȥע١
ο֮ǰϦѾһ׼ǿԸʲô˶ǲġ
Ǹʱ򣬲ò˵ϦųȫӵеģҲΪЩģıлЩսսҶɽͬҲʼʮ
ôԼսȻ׺ǣҪԵ̨֣ҲǱɣ˷ԼԣϦȻ˵ԼԶսȻͽˡ
ӡϦû˵һԼ׼ĻȻģͶʾʵһ㣬ŲɵͬʱҲЩڴ
һ֣жǿ
ڻ۷Ϊ֮£սһ̨֣
Ϧûгֵʱ¾Ҳ췽ҹ̷飬ǣϦᶨĵͷ֮ȴãһбòܵ飬пܳ֡
ڿϿ֮еϦǵ̨Ҷ֣Ȼʱ˫ײѾʼ
ϦгһȥʮֻĽâ˲ͿʼϿյÿһ䡣
־ǿߵ׺ǣӰ˶ӡ޸Ĺۡ
ԭſļһ޿ƥа
ԭϦı£


513 ̨
ҫ֮ж֮ײԥٶ̫죬¾һЩνĸ֣ҪȫҲѡ
ǣǻȽڰ֮еЩսԣȴҲǸ̫̫߳ࡣ
ƺֽ֮£˫֮ײѾһ˵Ļ֮Уָо·ڼ̽սˣս˭ʤ˭ⳡսѾԽˡ
뷨Ȼںܶ˵о棬ǣһ̣뷨ȴɻӿǵͷ֮ϣȻþû֮ȥѾòˡ
ʵǿԺһеʵҪиʤһսĻǵĳֺͲ룬ЩֵսҲעڵһʱ䱻ѹ
޷ʵѾûսˣȻ֮ж֮ײڼʤδǣǿҵĸоһںܶ˵ͷ֮󣬾þûɢȥҲԸɢ
Ϊǵһ˵Ե΢Ҫȴһû֮ж˵սҪ֮ǰҶνĵֻ̨ûһĸȻеǿ󣬵ǣ˸֮󣬲ֵܸܵ޵У޵аѾ˶ʵˡ
ٶȻǿֲǣһʿԼզ࣬ƺֻҪԼУֱܱɱһ㣬˼ҳ֣򵥵ನܹ飬οһЩˡ
ֻҪһ룬һͷƤòãֻ֮У˸о޿ƥеͬʱһֲҪڿȥĳ嶯ΪʵƺԼŬһӶܴﵽİ
ָоԽǿңǾԽǲڼȥΪǵ飬չֵز˵ʵѾ󳬳Լ֮ǰܻһˡ
ĺ鿪ʼð֮ϣںܶ˵ͷѹţϣȻǿǿߣܻ֮ذ
ҶѾԼٶȺ͹ӵ˼£һֱڽ뵽̨֮Լʵųġ
һе̨µνǿߣԼĶ֣ʣԼܹҲȥ롣
ǣƫƫԵĲһ֣Ϧһȫ֮ܰĴڡ
ʲôĿֲ֣ƺûа־壬ҪǱʵãѾɱҲˣƫƫʱչֳǿʵΪľڣҪɱҲ
ģҶһֱΪԼȻ޵УԸ۷ȴҲֵģȫ÷һ˿һڿԼ뷨ǹڵˣϦȫͬԼһʵʼһǱĬӰԼ֪ԼڼӰѾԷͲܼסˣǣȴûа취ʵʩ
ƺǰ˶ս͸ȫΪ֮һ㣬뷨һϣһ˱Ŀֲо
Ҷֲ֪ԼΪλ˸оǣһδεĹȴòȥЩƺף¾ںԼȫսĹҲɻһ㡣
ôܣ¾ʱ򲻸˵þȫѾԼеսչֳ˰յ˵һ֣ѾĲڴˣǣʱϦȴͺûһ㣬ɻվԼǰھƺûһĸı䣬⻹һ⻹һ֣
󣬴˿̵Ƕôı·ԼԼһһԼȥһ㣬һһһΪԼѹЩϵļһȴܹӿֳ׺սȻܹԼԿ˿·磬ʲôҪϦ̫죬ǾԼʵѾʼ»ˡ
˵ҶԸԼʵ»ҲϦܹ򶨵ЩʵЩ󰡣ĴڣҪǳԼԿĵж֮УԼجΡ
ϧǣجѾʼһûаֹͣļԣʱҶҧҧһ˸ŹâĵƣҪȫϦһ
ֲĻ֮£¾ƺʼЩɫ̨־жǿܶ˶û̫ĸǣǰһȭͷʱ򣬴һ٣̶ֵ֪ȡ
һһռ䣬һͼλ棬ضƺѿһ޴ķ϶̼е۵˵С
һȭ¾ɽҲһ֮䱻һȭͷҵʧΰɣ
٣㻹ս֮еѰ֪ҪԼֲһȭͷȻԼȻԼӵֲ̫̫еֶΣҲض֮лҷ
ҪսĲϦֻһһĸ֣¾Ѿ˵̨Ҳض˴ڣս֮еϦǸѾ漣ԺҲעһֱ漣ˡ
ҲΪԴˣвŻ΢ùһЩֵ֮ܶģȴҲǴδʧġ
һӿֳĵѾϦʵˣǣʱǶԷµĹȷ̫˲ţ̫˺òã
һȭͷľƺͬͻһֲɽ֮ϵĸɫҶҲ쫷ʼƮһ޴ͷֱ㶾ͳϦȥ
ҪǾ㣬ûм˾Ĺܹ˺ʵ׵Ϧǣͷ֮ϣֲĵżǧɾȫ˲龰˰
ǧĵƾŶǿҵĹ˭ģҪ֪һ֣ƣѾǺǿˣǧּʽӣֱ˾붼ȥʲô
ǵ̨Ŀֲʵ𣿱ϦЩϣڿҪĺðһսҶɽҲһ߿ʼЩ㣬Ͼʱ׼ǱҪ¡
ҪϦʧˣֻԼһ˵ҲûʲôǣԼȴһǱסˣڲ֮ǵѪɺӵĳ档
ҶɽȷŵƣȴҪ̨֣Ҳޱȼѣڣʱ¾жҲЩ£ڣս֮еûа취̫ࡣ
ϾҲǸߣҪǵеʱ򣬹ƻһЩȫԼֶΣǣΣյʱϦֻһپ
ĳ棬ҲֻϦˣϣ֮ǰŵı֣װװӵĺáڵ̨һµʶ֮Ҷɽвʮֹۣǣڴ˿̣ܹȴҲֻΣΪνսѾȫԼˡ
ԼϦֻǷֳʤˣʿսֹܹͣ
˵ʵҪŤתսֻ֣ҪһѾȫûⶼס


514 Ϧ
Ҫѡһˣʵһ׵¡
ڻ˽ʱиԶֹסĵģҶɽȻҲһ
Ĵȥǽеļ֮⣬κһˣһˣȻȥȫȫţ䵱ԼĻ飬ȴͬҲһޱȼѵ顣
٣֮ǰҶɽв̫ԸϦã¾ûдţںܶʱԼҲ
Ϧ֮䣬һֻݻʽѣܹϦϵõԼҪĶϦܹͬϵõ
Ƚ϶ԣʵԸѰǰİ죬ѰȥҲǸǣȴԼŮϲˣΪҪǣûнӴ̫̫Ȩı
ֶ˵ȷ˾ηڵȷȥ־壬ǣȴҲ˺㣬Ͼ˭Ҳ׵ȥһıҰ
ϦҶɽͬˣԣжٻЩɻҲǲɱģڵҶɽȴֻѡȥϦΪҪûϦĻԼѾʧܵĺܳˡ
֮ǰĸսʵҲһϦĿҪķ칬ѹե׷ɱ֮бøǿڹͬʹ֮£գѡ˺ϦǣϦʵͬԼ˵һǱֲڿ̨֮ҶɽвòʼЩɣϾ״¾֮ǰҲٰ
֪вãȴǷųˣˣʲô㣿Ҫ˵ɺǰһ˻еĻҲֻǿսϦˣʼնְ仯
¾һ˿ЦУǣԺ֮ȴڷٵѯһС
УǣʵѾ˱̽Ľ׶ˣôĽ׶ιȥҲֵͬõʽ˺òã
Էոս뵽̨ʱ䣬ǣһУǣƫƫ֪õʹʽָоɾΪɻ˰
٣Ϧһ˲Щ벻ͨʲôʹԷѡģѵкУҪһвܹȫӳܰᵽ
ۿǾһĶѾԼ˵ϦɻѣǣȴҲǸæ赲ʱ䲻ˡ
һʱϦг֣һɹɵĹâȥʮҫۣȴһֲĸо
֮ǰ˭Ҳ֪Ϧʵ֮ǿ̫ĵ֮ԵʣˣҪܹߵյĻǰ;᲻ͬҲӵױȵս
һˣܹΪ֮УӵһǧƾѾʮˣϦϳֵĵƣȴǧ
ֻһ֣Ѿ׼ĶԷʱһ㶣ʮ˿ڵı顣
ǧĵƣⲻܷﶼ뵽۷ĴڰϦΪӳ֮£ҪƻԼȹԻɲ󣬵ǣȴҲĲһ˲С
ΪЩֳıЩʧ񣬿Ҳ򵥵ֻʧѣûָԼһεĹҪϦ
ֻܹ˺ԷһЩɣֻȫ̽Ϧʵܹ֮뵽ԸϦİ취
ͼλעǵͼλ棬ںܶʵĹؿ֮ϣȽϾԣȴǲ˲١
ͱʵսͱӣһڵ̨Ϊ֮Уǣչֳսô˵Դ֮еĸ֣ȴǲһЩ
ǲɱ飬ҲϦΨһеҵ顣
Ͼ֮ǰ뷨֮Уͼλĸֿ˵ϡ٣ԣӢȻҲͶ˺ܶ࣬սӦñȾҪ߳ٲŶԣǣڿȴȫô¡
ǴеԵʣֻʲô֪ԵʣܹԣȽԣǵʵǰֲ
Ͼ֮еֲ̨޵УӵеĶҲʤսĻȻҲͶ˺ܶ࣬ʵսḻȫ£ĸ΢ǿһЩҲ޿ɺǡ
Щ֮ϦͽվҲʼ˿ɣϾһֱֵǰأҪԭ۷ǿǿ
֪ԼڵʵЩζ棬һһӡʮСĵġ
˽Щ֮ȻҲͶٿʼһЩĸ֣ȻΪϺ;һģǣսȽϾȴ˲٣ҪɹҲʲôȫܵ飬٣ʱϦǿһУҲװ׵Ŀϣ
ϣϦжҪҲֻԼˣһðɣ˿̵ϦѾûбҪںͶԷԿȥˡ
ƶʱһֱӹᴩУʼӲǾͷ
䣡׳Ĺâʱһʱӿ֡
һ˲䶼ʶı۾ǿҵİ׹ν֮ںܶ౾Ϊǿûб۾ʿһʱ˫۾֮оͿʼѪᡣ
ʵѪᰡֹ֪â֮ǿǶôľˡ
Ǹոս֯һ˲䣬Ҷ˵ɫҲʼ˱仯
Ҳ֪ΪΣȻ֮һ޴ѷ죬һ˿˿ĺɫʼӡ
·ռ䶼Ѿһȫѿһ㣬оʼǺɫѷգ¾ǵ̨֣һ̣Ҳܵǹǿҵʼӿ֣վȽŸĻԼпܱߡ
վһֱԼвĵҶ֣ʼɫ䡣
ôҲ뵽ǰ⿴ȥͻǱʵԼ޴ˣȻһ˲Ū׺ĹԼò߾ȫʼĳǿ
ô£ǳҪԼһ
һֱΪԼ⣬Ϧǰ϶飬ԼʵϵѹԿǶѪɺӡ
ɵǰһĹâֵʱȴһվҡˣΪȷԼǷľǰϦĶ֣ȥһֱɲϦʵȻԼҲԷӳ֮ǰЧô°
Լǵֺ̨òãѵҪԼǿ˳֣ܹпܴϦ
Ƕô˾뷨Ƕôò˼
٣˿̵ѾȫĿɿڴ˵ˡ
ս֮еҶɽҲһֹͣеһЩ͵Ŀ֮еϦ
ΪСӵʵѾ㹻ȻˣԵֵֶ̨ܱǰ㵭ǰɣɵһĻֵʱȴվ֪ˡ
ϦȥӶߴˡ
صֱ󣬵ͬһվԼǰԣһз굲档
ԼֵˣԶܵȷϮš


515 Ľһ
һΰվǰȴһֿ԰סصĸо
ȫҶɽʮǰԼ׺游϶ûзֹ֪Ƕôˡ
ϦһֱҶɽöԷܲ򵥣Ǿþ򵥵γ̶ȣȴȫȫȥ飬ΪУȻȥ룬Ҳ벻ס
ɵڿʱһ̵ҶɽȴһֶĤݵĸо棬֪Ҫǵ˾֮еĻǽΪˣΪͬ
ѪһһֱǹŵΧ˵ĶֻҪעͲݣҲԴ֮У˫ܹǿĺƽǣĤݵĸоҶɽȴԼԶС
ţͻӿֳ˿ֲĴ֮ǰҶɽвߣ鲻ܣǣڿϦʱУҲٿʼһЩˡ
콾𣬹ŽĴھǲһһҲаƫȷǿһҲ޷ĵزˣǿߣҪǲΪˣǲء
ҶɽޱԼѡǺϦΪڵϦĵȷȷĸϣУûʲôǲܵ£֮ǰһҲ￪ʼ߿Ϧˡ
ȻǺϦԼȨȴҲҪץסţڿھʵǰȨʲôĶѾˣץŲžòɣƣϦھֶζҪʹö٣ֱܹӴԼνȨɣֻǣ˼ҲôԸѡ
Ǵ۽磬İ콾Ϊʵ䶼޹ϵипޣҶɽҲ֪ԼڸɶϾ⻹֮Уܹ˵ԼҪӺԼЧġ
תͶ뵽ս֮Уô˵ڶǶҲɻǿԷɾʱ򣬼ȻѾһҪıǼȥ
Ϧʵ¾սʤԼǸ̨֣ҪסȴҲһ׵飬ȫ÷Ķ١
ҲֻʱҶɽȫȫĵͶ뵽Լս֮УΪϦѾûбҪڹעˣΪʵѾǿ˲ҪԼעĵز
ǿҵΣгҶֵϣϦ֮ǰһιԼֿȥģֻǶԷûж˼ҪŪԼѡ
ԼҶɵľƣȥʮֲֿĹĵƳһֱ͸ˣڼռ䶼Ĺѷ졣
˵ʲô˵Ҷ֮ǰĹѹͺͶԷֶβһϣԼǳҲãҲգⶼǸ޿ʵ
ʱ֮УԼʲô뷨ԱϦûóȫʱҪڲԱĻµˡ
ԸϻǲԸϣҶֵоͺƵԼǰϦ֣ԼȫΪ֮һս֮ǣڶݵս֮ԼҲذɡ
ȻĿԺСȴҲûеģһǿҵΣо˵ˣϦֶ̫ǿңԼλֲֿΣأ
Цһ̨֣ʿʱܹ˾־壬ϣѵⶫĴ
ֱԽܣȴֲòȥһС
֮£ʱҶΨһ뵽Ķߣһ̣ȴѾȫԼƣշжѣһ˲䣬ͺԽܵĸΪˣ־ֱ֮ϮҲû֮ǰĵ
֮ǰл룬ǵһ̣ȴҲ˶ԷĲɵж֮ơ
ֶλԼҪǿֵϦܹΧߣԼֻܶԼ֮еĵϺǿֿĽԼ۹ѵ
֮ǰоúпܣѾߵ׼ǣ鷢չһ֮ȴԼĻǶô£ȫȫͲܿƵ⣬ڼȥԼֻ·һ
Ϧʲôأ
ֻһֲͬ͵ƿʼУһĿΧ۳һѰѿȥͺǹĳ
ɫ߹ӳλðŵƺž޽е·ֻһѳͿԴһһ
ɫĳɫҪ֮ܶ࣬Źֵ·ɢһɹɷϢָоͺضܱһ㡣
֮󣬱ǱɫɢŸˮƲĳˣƺΣȴϦǿ֮жź⡣
һѣðźɫĳǰѳһֵ˲䣬ƺᱻɣһȼγɷ棬˶оеĿֲ
ıвͬȴֲޱȣΧϦܱ߸һʮʥĸоѾҪߵҶ֣һ̾ȻҲЩˣΪֶѾ
Բǵֵܹ֮似ѧ˵УȺۣ˵Ŀˡ
ıһҪһ˼ԼĻԼܹѣҪıһĻԼΪʵһΣҲܹӵ
ɫ֮ǰľת֮Ŀ־壬ڴǿ־֮зıӶת˾
ôֶζѾȫȫԼΧȥͲˣ棬Ⱥ۵޿ƥеʵ
ŻǻЩɻһ̣־ȴӵҶֵԺ֮УƺԼĩռ֣¾˭Ҳûа취Լ
һ
Ϧӵӡʼ֡
ıʱֱתֲ޷ֱӵĹâһĳ˼ŵ֮С
ıȻһ˲ϳһˡ
ⳤȥƺûȫɣǣֹӵͺһзȴѾչֳ
ֻн⽣н񣬽ϵ·˵ޱߣǾνĽڣ˶Щŵͬʱһִδйϡо
İѽȻܹϳһȻûнȻȥûȫɣ˶ţȳ֮У̺˾޷ĿֲھϦҪȫʩչǿ
أգʱ򶼿ʼ
˻ַɫ䣬֮ǰκһսֵģǣⳤĳȴնʼͬˣҪǽֱֳӱȥֲĴ͸͹ж˲
͡
ʿ͵Ŀա
ڴ𺳳֣ҲͬڴⳤĿֲ
Ψһûбֳ˱ϦȴʱдһΪԼʵܱ˹ģڿԼˡ


516 
һιܹʲôãǴжûʱȴȷܵġ
⴫˵֮еĵ̨֣ҪڷҪԶˡ
Ĺ˭һʱоòãǿĹ¾㱾ԼʵųţٵʱҲһʮΡ
¾ҶԼڸܵ˿ֲĹ֮ҲԼضˣϾĹ֮£¾Ҳûа취ڼƺѾԼǰ
ʶı۾ʱľĩǵˣָоȫ޷
ǳͿԼ˫ǰʱָоǴûйĿ־壬֪ԼȫֵܹһʱģǣУȴʮܹ˽⵽Լֵܹһ˲䣬գҲһĺܲҡ
˭Զһʮͻ飬¾ʱֵҲֻǿ־塣
̨ǰǿʱһҲԵʮţΪ֮һûκɣҲֻһʬ塣
ǿҵĸоһǰʱ򣬵棬ܶǿ߶ĩǵˣǣʹ֮еĳȴȫͬ
ĿǳҶǰʧʱҶ־Ȼһ㴥ûУô£ѵ˵Ҷʱʲôصֶܹ֮仯ĳɣ
Ϣ˵ȫȫʧɾĸоʵкڼ䣬׷ʲô
һɴδйİӿеս֮ϣ˵ʵ˭Ҳʱ򾿾ʲôֹ쳡ʱ˭ͻˡ
һƣ˵Ǵ˵֮еĵ̨һ֮ĿҲûС
ǣΪһ˲ʧΣȫȫְ㷴Ӧˣ˭ҲЩ벻ͨȴҲȥĳ棬ֻ侳֮󣬲Żװ׵֪ԭϣ˹顣
ҶɽѰʱҲһĴͣȫȫһеΪΣΪλĳ
ҶɽʵѾ͸ԼˣҪԼʵĻԸʱֱԼ
ڣ֣ܶϦͣȴҲоõ飬ǣƫƫƫƫڹϣòǱεĻˣô£
ѵ˵ԼǵһҲþɣҪǻˣл˼еɱǻҶ֣ûаҪԷܴܵȤ
Ͼ˵ҶֲԼ壬ɱԼ游͸׵ְɱ֮Ĳ졣
һ̶ҪԼаŵļҲֻܹȥԼͷֻޣڵǲԼеĳˣǲôֻ࣬ҪԷ˾ͺá
Ҷ֣ʶı۾ʱ;ԼˣϾĳҪֱӴ͸Լӣ¾кüҲעһ䡣
ȻԸܣȴҲֻܽܣΪѾûȥսʵˣûа취Ĺôܻܴ
ǣʵȴôҲȲָо尾һز
ҪɱԼҲҪʹʹ첻ǣڣǳʮֹʧˣԼȴһ˶ûС
¾һ˿ڶڵ£Լʲô˵ʲôѵ˵Լɣ
ô£ϦⲻɣðɣôһεԼˣϾ֮ǰҪǴ͸ԼӣգԼɡ
ϣҪ˵ɱ糣һⶼе˻еĻҲֻз˹Ϧˡ
Ϧʱ֮гһ˿Цֱ飬ӣʵЩ׽͸
ѵ˵Ϧǹ˵ģҪ㣬ŪôĶҪɶҪȺ۲ɣ
ҪҪ壬ҲֻҪֱӳҶ֣Ǹ壿ҲֻǵвҲܹòã
ϦеʲôĴҶȫֻãȻĿ¾ǰ֮е칬˿ҲЩãȻ֮ǰսҲȻֹˡ
ȻڴҶ֪ʲôʱ⣬ˡ
е칬һ˲ȫо˻µһƬȣûЩ˷Ӧأ֮ͻΪһâ
ֱӣӻͷһ˲ȫѿûһѣһĸֻν۷壬ȫȫˡ
ֲʱͿʼÿһ˵ͷеǿߣʱ򶼲ŵĿգǴʼֹâ
գ۵ʱ䣬ҷ¾һĶѾˣʲô
ҲϦֶβɣǳ֮ǰָŵ̨Ҷֵĺòãô׼һһ©ֱȫˣ
ȫ⼸ܳսϵĳ棬ڴ˿ȴʵĳ˰֡
칬ƺӦûзӦͿʼֽ⣬ʬ嶼һĻҷֶεһܹŪ
˶ţǣڿǰʵȴݲǲȥš
ξ֮еһûһܹϦģΪΣͼҶ֣֮Ĵ
û֪Ҳû˾һ˳ˣ治εֶΡ
֮ǰİųҶ֣Ҫ˻ȴԼһˡ
ŴǾûˣ־㵣ǵͬڻ
ֻϦʱҲֻϦֳܹ̬
һʼĿͲǰҶ֡
ɱҶ֣Ȼⳡսܹ֮ʤǣȴϦҪĽ
Ϊ칬֮ľӣν֡
ⲻһӶѡ
ľԼеЩһʮֲǵľٶ
ԼҪɱҶ֣ȷ̫ѣɶԣȴҲҪʱġ
ʱ֮УԼµЩʿһɾ͵һû㹻ǿ߲ǣеһǿ߶ʮϡеġ
һһȻˣԼʩչֶΣһӵĺá
ϾֻʧˣԼµЩνʿҲܹȫȥ
ĥȻҪڸֵȴҪ
οϦʮ֪ҪǵȥɱҶֵĻԼûбҪʹóԼյ֮һ
ɱǧֵľӣԼʹֶΣǶȻûа취ɵġ
ҲֻʱܹćNɪһˣǧ˵ĸ־һ֮»ҷ
⣬Ҳܹ˰ɣ


517 ޵
ֶΣЩ۷壬ڵ̨ҶֿĪֶ˰òã
ֻ벻ģȴûģҶ֪һϦѾȫȫĳԼֶΣѾԼ֪Χˡ
һ̣Ĳԩ¾ԼʵǿһЩҲһһôûеġ
ּ˵֮£¾Ҳûа취ڼ˵ʲôˣΪϦ˵ĸо޵еģ¾ǵ̨ڵǿ߳ǰˣ棬ͻл͵˲ɣǻİ취Ҳܹ
ǣͣȴԼͿ϶ֵܹûе̨ڼϵĸ֣Ĺ֮лκֶΡ
⻹һʹã˶벻ǰᣬҪǰ¾ֹҲһȲЩʿòã
ȫȫ·һϵĹȥѵ滹ܹϦԿǳĹĪ̶ȣѾǳ֪ˡ
ҪԼĻ֪ԷֶΣҪҲһܵˣΪ鷢չȵزҶкʱЩʱûа취ֿԵʵԵĹ
Ϧıûб仯ƺһкѹûٹϵһ
˵ʹóֶΣʵҲ˳ƾŪģԼһΪʵڶʱ֮ҲֱȫͿˡ
ǧʿÿһǵĹ֮жһƣҪһķãȥÿһˣȻⳤķ뿴ȥεģǣҪһ㣬ȴҲķѵϦľ
ȥûʲô𣬵ǣϵȴǱ˺ѿģ˵սˡ
˵ʵҪĺҶֻһսĻϦȻʧܣǣҪ˵ԷҲһܵˡ
û£֮ȴʮַӿսģʱ֮Ҫȫȫָ⼸һܵ£Ҳˣûбֳ
ǱϻǸ˿ӿһûа쳣ƺҪһΣҲʲôܵ顣
ʱ֮һǰȥ˵ѹȸУǿҵһҶҲ޷ĵز˰
ƺض֮ͱһ㣬һСС֣Щ˾ÿֲ
ĺҶֵĶͷð˵ʵһ̵治֪Ҫôˡ
ϾУԼҪΪϦĶ֣⼸һ£֪ԷǰǿҵĹ֮Ҳģǣڵȴȥġ
ΪҪǶˣԼɾ֮˺òãͬС
ԼʿѾһǻصķ칬֮УҪʲôλҲˡ
ڻпʮϾĳͷǣȴɻʱȥΪûܹŵ£˭ҲԸȥ
ϦʱѾеʿҪڼԼսĻ˼ɵ£ôҲֲԼ˺òã
ֻҪȫĿˣԼɣĹڳһεĻԼضҶģҲҪȥġ
ˢһ˲䣬˿̵Ҷ˺ѿ˿ռ䣬ֱʧ֮С
ߣѾ˱Ȼ飬֪Լûжٰ취£Ҫߣʲô취ء
˶Ŀɿڴ˵òǲɱ飬ҪĻضĺܲҡ
Ҳ˵аɣȫҪͣһ˲䣬ô£⻹ǵ̨ĳΪϧ˵һû˷ȡ
ðɣ˶˲䣬ϦҲվЦˣô˵һǹȥˣǽҪԵĽǸĿ飬ǣȽЩ飬ȴ̫̫Ĺ˼ɡ
ʱҪ˵黹ЩõģҲҶɽˣУʵȾû˾ͺãǣҶҪûɱɾ͵˰У˼ɵҶֻ֣ҪûҶɽоͻǲ
ǣϦĶͷҲһ˿亹ɫʼò԰˲䣬վû֮ǰ
֪ԭϦҲǿǵȹģҲȷû˹죬˿ֲĹ֮лδġ
ô˵ڵϦҲڵΪòãܹһУѾǺĿˣжٻЩǣڿһ̵ʱҲվͻˡ
Ϧɣ֮ǰûʲôͬɱ£Ҷ־ߣҲһܳɹ
ǣΪûа취Ʊܳɹǰ£߶Էʵǵѡ񣬱Ͼһĵ̨֣ϦԲûʲô̫вǣǣʿԣвȴ˲
ֻҪҶʱ䣬Ҳʿ͸ȫĹȻܴ󣬵ǣڳʱս֮УȴҲԻֲָ̫̫ˡ
ʱϦҪûлָȻֻԹۣĽ֮£յսݱʲô
ţܣ˰Եķ칬ʧߵĳͷ㶨󡣡ϦƺҶɽı飬Ҳ֪д˿ʲô
ȻЩοǱеģοҲûֱӾҪҶֵ
ֻҪڣԼͻתأҪˣķ񱨸Լ⣬һжԼ֮УǿɾͲ˰
Ѱڣǵŭ֮£ע˺ܶ࣬ⲻϦԸ⿴ģڣҶߣҲ͸ķ칬һŭԵĻᣬеŭǵϣҲǼӵıȫǵڡ
ǿţЩİɣֻѰʱϦܡ
Ĵ¾ƣҪ׻ָҲҪһκܳʱ䣬Ϧ˵һ尾
¾֮ǰʹѾܹˣǣûУȴҲɻһʮԼ״̬
Ѱ֮ǰĹҲеʹǶôԽܣһ̣ϦˣУȻҲͬЩ
Ҿ֪֮ǰҶֵʱλҳǰģİ쵽һЦ˵
Ҫ֮ǰϦһǰҶֶǰ㼱ȵҪߣҪ˵Ļͺпܻȫͬ˰ǣǿԼ壬ϦΪλţ
֮ǰİٻɣһεϦʵ̫ˡ
һδɱȫһһ㣬ŻѾ֮ǰȫͬ
ʲôг⵽ҲͰˣܹ˵ֱĽʺ޵ͬʱҲЩ˼飬СӣǸӣʲôġ
޵Уֻ׼˶ԷԸ񣬲ܹԼĽߣҶ֣Ȼǿ󣬵ȴҲͬǸˡ㣬֮ǰĽһǰʱ򣬾Ѿ֤ˡϦЦЦ˵ִԸ̬Ѿ˻


518 
޵У仰ȷʮʺ֮µϦ
ʮǿҼ͵ģ˶ܴʵô򵥵֣֮ǰչֳĿֲʵҪ£Ǻѡ
ϦԼҲ鷢չһνƭҲûʲôѹϾô£Ƕֻ跨ȥԼԼڡ
ЩνһЩмһˣǣװɥȴϦ˵ԭ򣬱ͲһΪ˴ﵽԼĿʲôܲ˵ˡ
æжһҲϦ֮ǰѾԤϵģǣװ˵֣ǣ˼ȴر
ѾˣȻǵЩһһΪܣԼԼǣȴҲûбԹʲôΪǵУνıԹȫûõġ
ֻڷʱȥֹƴԼһеʵⷽпԱϾһǿΪ磬ȭͷʱȻһҲͻ˳£ǣһЩСѡ
ܹǹؼʱ򱣻ԼѾǺĵˣ٣ܶνĳǳ˸һ㣬ڣ˭ֲԼģͬһļһôЩķۣ
ЩѾƺעˣǣǵĳȴǣΪһ㣬ܶˣԸ£Ͼͷܹһĳмأ
һʵѾعĳҶɽȻжûɱҶЩ£ǣʱȴûбֳ
ʵ뷨Ǽ򵥣ĸּƻͼΪ˶ʱ֮Уͺʲôѡ񣬾ɱҶ֣ԼǼƻҪʧˣҲһȫҪҪǳɹˣһҶ֣ܹ赲ϦĽŲɣţ֪ƻЩǿҲһš
Ͼǿַһ۷ڣһţ˭ǲıأȻǸɵӣڵõǱһЩʱҲһʱǿɣ
٣ǵ˾õģʱ򣬶Ըνķ칬һ취ûˣûϣǻȥɶԼ
ʵԶǽһ˵ֶΣҲֻʵܹ˶άֲͷ
ǿߣŪһ飬ĿģʵΪԼʵһ㣬¾һֱȨıҶɽҲޱ
ΪΣķ칬ܹǿʱУҪĿĲľ󲿷ԴֻЩܣǲſ֣ĸ֣Ȼھ½ʲôǣԴ֮УȴûһԺɨһеĳ⣬ʵЩĲࡣ
ҲڵҶɽΪҪȴĲࡣ
յĽΣڵǶһϣ۷ڵĿֲ̲غʹУΨһܹķ칬ʵķʽҪǻʽĻѻʯ
һֻˣұΪԱķ칬ɱĶ飬ķ칬ĵжϣΣȫȫȫӵľͻᱻȫ
ûһ˿Ľҿܡ
һεֿܹ֮ΪǵʵЩ㲻㣬һУҲȫΪʵ
ֻ˫ʵڲǰ£һȨıʵõģҪ˫ʵȫԵȣɾͲڳʲô˰һ㣬ϦҶɽжҲҪ
ԣֻץס֪һεν̽ջܶˣǣǶԣȴҲֻΨһĻᡣ
յĽΣƴһѵ˼еĻҲضʧܵĺǳףһϣϦҶɽ֮뷨Ǽ򵥣ֻеǿʵ֮󣬷ܹף̺һС
ɽ
ȥܴȴʮְվȺɽ֮УΧһȺȥʮֹŹֵɽ
Χֲ˵ǵĻԣǣ˾ʮǣÿһССɽ֮ϣȴһ˿ӲݺֲȫȫϷȥºۼʮԣȴа㱻ˮˢӡ
һĳۣ˵ɽȫܴڶģһӲݲֹܹʧһ˿һûУȴɽɽֳ棬ɾȫûжٰ취ȥ˰
һɽ𣬸˵ĸоȴǴ˳ǧˣȴԶȻʴԣϦһʱüͷЩŵͬʱǾǲ˼顣
Ȼںܶ˵޵еģʱ䣬ǰжôǿ󣬲֮ǰĽжôĻֺ룬ʱķչһţὫ֮ǰкۼȫϴˢɾ
ȫƵĴڣ˵Ǻٺٵģƺܵǰ£ҪŪֶԲʲôɵ顣
һϣϦҲ񿴼ȫʱӰĵططЩƣǣȴһСռ䣬ÿһɽ
Ҫ֪ɽȥ֮⣬ĵطȫһӲݣɭ֣ÿһطŻֵģȻѾʼЩµĺۼȫĨȥˣΨʣµģֻǰһɽ
Ϊɭ죬¾ǰ죬棬Ҳܹок˲ѵǴ˵֮йŵڲɣв˶üͷŵĿǰһС
ǲ֪﾿ô£ǣǰΣյԤȴǣﲻǹ죬ҪĻΣա
ΣƺţȴǻʵڵģƺѹͲ£ɽ֮кȻܹðһʲôֵĶֱҪһ㡣
ҶʿǿߣѾѪȵĴڣǣּɭĵطУԼԼĸоһ˿
ֲʮֿʱ䣬ǣȴǿƣҪߣòƿҲ
οڿڵҶɽ˵һüͷǣȴһߵûУֵطʼ·𣬾ʮֵĵطһ˲ŵǱڡ
ѵ컯ɣвţǣȴɻҶɽ֮ҲЩ־壬ģЩ
Ȼоˣֻ˵ﶨоļֵھʲôǲֻ֪һεܹõʲô컯ΣҲ˵
ˣѰͻֶΣΣȴ壬ȻʱҲûãǿΣգʲôˡ
οﲻǹ죬ȴûеΣյĵز


519 ĹȺ
۵طú״̬͸һʮֹķΧҪ˵ǸѰطû˻ŰɣҶɽüͷȻҲǼʶ㣬ǿߣǣֵطȴЩ
Ͼھ֮ѪһߵȻ˺򣬵ǣҲǻܵһӵģһ㣬ɱҲܱ⡣
ܶ鲻֪û˺˵Ҳһģֻ֪ǿңܶʱ򶼻ȥʣһ黹á
½ѾϤˣǣЩص飬ȴһǲ֪ϾݣЩܣȻҲûжԸ㡣
ͱط˫֮пһ˿Ϥú˵ǣȴܹ벻ƺȫȫ˻û͸¶ףڣ˿̵Żֳ˱顣
ڷĹȺǿֲս֮һЩǿĵطǺһͬΪÿһǾǿߣʬҲһĵϺۼԣԱ֤ǰ겻Ȼˣǵ֮ҲһһЩصı֣ͱ⣬ӲݣȴطơϦüͷ
ֵط˵Ҫ˵ȴҲǺܳ¡
Ͼÿһɽ𶼿˵һǿߵ֮ûз񾳺ڵʵﲻɵġ
֮ǰҶɽ˵۷ڣѾʧ֮ˣⷽ棬Ҫӵʵ֮ˣԲ˳ġ
Щ𣬾͸һʮصĺظУһһǿߣľЩ꣬ǧ𰡡
ͱⳡս֮Уǧ񾳺ڵǿ䣬⣬˵𣿻Ծ
ϦһֱԼҲǼ棬ڴǰҲΪǣһ̵ȴɱֵĺǳԾͲ죬ΪֶΣ治һνܹӵе˰
ܳʲô£ⶼһǿߵսᣬʮ֮Ҳڣǣܹºۼ꣬⣬ҲһЩνǿΪ֮ˡ
˭ܹ鷢չֵز֮󣬻ܹЩ飬һҲˣȴǧֱһȫ鰡òãνĹ֣ǹĹȺȴֵľ֮١
Ͼͷ񾳺ϵǿ߷ѾǼˣӵױȵʵ˵
սսҪȻĳ棬ǾԺѷģھϦҲһѪܵ𺳺òã
ĹȺﾹȻ˶Ұô˵һսĺۼҶɽЩţһֱԣ̨ϵĸӡʵʮģġ
ڵԼҲ۷ΪԼףүүҲֻͬΪ
һֱ˼֮У̨Ѿɸˣοȵ̨ǿķ񾳣ֱͬ˵ȫȫ˲
ǿߵĹᣬ潫ʲôڶᣬǣȴսЯı˵ʤҲս֮ûڳ֮С
ܲǰȥھܲܵõܶĺôЩֻҪһ뵽Ҷɽ͵һʱִ١
ַû¾˿ֲĺô˭Ҳ˭Ϊ֮ϲ
һЩ˼ܿʿһʱ뵽Ҷɽ뵽Ķһ֮бֵĿȣֱѾһ㡣
ǵ֮ԼܶԿķ칬Ҫԭʵʵ⣬Ҫǵʵܹѹķ칬õҶʿΪķ칬ȴܹõ˵ͬͳݣԼأԼֻһĹ϶ѣԭ򣬲Ϊǲ뵽ķ칬֮ȥ
ıԼ֪ʲôܹúأֺ⣬ӣѾʼһ뵽ǵĹ֮УֻҪԼһ컹ţԼͱضҪ߸ķ칬
ӺѾֲ˹ԣЩ˶ĿȸΪԣʲôףʲô£ǶԣȫȫǳֻҪܹҵķ칬һⶼ⡣
ҲΪһ㣬ǲŻ˱ֵǿңŻŽҶɽϲ
Щ˵뷨Ϧʵ⣬ȴͬʲô飬ﶼӦŵߣҪΪ˱û˵ߵĻȻձɹǶԣҲյˡ
ȻЩϦǲ˵ģҶܹһڣ֣Ҳһ޷ǣ
ԣϦֵĺǵЩҲֻҲҶɽ˵
ҶɽԿ˵һʮִĴڣԣЩ˭֮ûʵҪĲҲй
񣬿ȹĹȺҲοˣȻҶɽԼҲĴлû˷̫ʱ䣬ʲôǵѡ񣬿ǣȴҲЩƲסԼϵҪ̽һ
л᲻ʲôΣգվҶɽѯϦ
˵仰ѾĶˣΪλˣǿǳԴɵģʵϦԣⲻҲһܴ컯
ֻʱϦܹ컯֮ǰ侲ˣҪһ㣬ȴ׶ѡ
鷢չһϦ֪ҪȺ˲ǵȾص飬ѾǲܵˣȻˣֱӴ󷽷
۷ڵĸ֣һ֮еĸ֣ϦѾʧ꣬Ҳʲôηˡ
οЩϦҲͬûٹϵǷ˾أǷܱνǿߵϣԼӹϵأЩ飬ֻҪԼͺá
ϾǴȻֻսϣǣҪ˵һΣնûеĻҲǳҪˡվϦ˵仰
ûдʱ֣ΪܻЩԼһأڱΣҲھȥȰ˵
ԣһܹԼһ飬ҲǺ£֪ȻҲЩΣգǣϣѵֻõĵ
ֻҪ΢еӣܹף飬ҪģҪģĶ໹ǸٰˣԣЩȻڣǾͷĴ󵨵ȥ
ܳʲô£ֻҪ֮еģȥ̫࣬οҪǽЩһﲻ֣ԣҲͲˡ
һ˫֮еĿȼֱѾһ޷ĵزˣͲķˣԼҪȥֹֹܹ
ֹˣⱾҺõ״̬Ҳ֮䵴Ȼ޴档


520 ɭɭ׹
ǿ߹ȻˣȻսһЩҲǲɴġ
ˣΪߣǣмܹףеĵأмĲֻ湦أ
һȺ֮ͽͲ뷨һӵϵĳһЩ飬ǺҲǺ˾ε顣
ϦʱЩ뷨Ҳܼʱȥ˵Ϊкף鷢չȵزЩʱأѾòҪˡ
ȺԼҪ뵽ľԲһЩʲôߣʲôأ뵽ĶȻ棬ֻвϵʵܹȥ
ŵߣżֵģּ֣ھ˵ǳûʲôԼͱҪˡ
ȻҶɽҲˣΪδǣΪһֱǽԼΪѹƵ۷ľ磿УΪķ칬ѹҪ棬Ҫȥֻ
Ҫϲ˾޴вλίԼأЩʵԼǰЩ¾õҲƽѵ˵ί
ǣķ칬Ĵȴ֪Լܱ¶Լʵ¾һ㶼ܣһĴڣϺࣿǶһȺֻҪץסضһʱˣȻЩνĹҲǿֻҪԼܹȥ֮ǰһУʲô⡣
£˵˭˭ΪϦҲûжԴ֣ҶΪ˻ţΪܹѣãġ
ϦԼţҪԼ뵽һ޴֮еĻҲһЩѰʱԼֵ飬ֻҪǳΥԼԭЩʵǺġ
޴ɽֵĿֱ֮Ӿһʧˡ
ѻȻЩĹᣬǶʮֿȣҪеõһЩġ
˹Ȼܹ𾴣Щߣǣ𾴣֮µҲֻʬѣǰ֮£ûжѹҲǱȻ顣
ǷܹõһЩνıƪȵĳ棬ȴɻϦжЩϾЩˣΪԼţΪ˶Ѷģǻΰ󣬵ȴС
񾳽ǿߣϦһǺģһս֮֮࣬Ҷ󣬶ĲңǺܶ˶ѾģǾˣˣֺγҪһطߣ
ǴߣȻһ˵ľ֮£νǿһʼһӿȥ
ֻǼΪ֮վǳһʬ壬ԱߵƺЩѪ죬ȻǴ֮ǰս֮µѪ
˷Ⱦ磬ʵںܶ˵Ȼֲǣ仹ûеǰŵĵز
ն飬ǲֻܹҪԼʵҪǿĴڣ˶١
񾳣ܹΨһֱڵģҲֻѪˣеľ
ĶȻ֮˵棬ҲЩţϾҪʮ֮ȻѪľգҲʧĳ׵ס
Ȼص޿ƥеģֻҪ޾ʱ䣬һж᳾鳾Ҳһкۼ
Ȼǵʥ߾磬Ҳͨõģֻڵʱ᳤ܶ࣬޽ӽνѡ
ĳǲڵģȻҲһɱ⣬ҲԶܱ⡣
ֻɭɭİ׹Ԥʾţϣжǿʵܻ೤ʱ䣬գҲһѿݹǣû˰塣
ǣĵȴܷ֣ȻһѿݹǣѵȥûԸԣʱǣҲһˡ
λվۣ֮ǣվȥʱŻ֪Ƕôļȣ׹ǣ˲û׼ȥ
¾ǿߵİ׹ҲһֱҲһܹ飬ЩЩʧȥǵ˻Щ֣ǳ׵һС
ҲˣϦжԵЩοôѡ񣬻ڷѾǺ˲ֶˣҪǾͷŹ˭﷢ⲻȥҲʮġ
ڿĹ֮еĶȻﻹǶԷѪ⣬Ѿõĺǳˡ
ʱ䣬ȻЩ񾳺ڵǿߣҲֵܵµһʧʱĳ֮Уǲɱ֮¡
ܹģѾЩ¿ƵĶˣЩǱҲͱļֵ
ϦԣıȻʮҪǣܹ黹ЩģҪãҲҪõȽ֮£ַ֮еЩĺö
սǸһжΪ֮ĵط˭ܱ֤ս֮һû˳ֹıﶼѾŪأ
Ϧܱ֤ҶɽҲܱ֤֮ɻʼھʵҵУҲЩĶѡ
Ƕ֪ıַ֮Уǣ뵽֮һаȫΣնԼˣܹõһһЩʵܹ飬⻹ǺбҪҲǺֵȥ顣
ܹһ˭飬ԣ£Ҳ֮С
Ҫַ֪֮УΣպܶ඼νǿȫ޷ģҲΪӵ֮Σգڽ֮Ѿʲôˡ
ҪǲգûгĻᣬм߽ȥأ
ϣΪһЩ˺٣ǣԼ͵ˣȴʤ
оɭɭ׹֮һɹǿҵʼϮڻһ˿ϵĺۼȷ˾㲻Ǻۺ죬ǣֱҲʼÿ
֪ܾǸݶڣ֪ԼҪǶǹͷĻض⵽ǴԲܶǣܵ˺ʱЩˣɱֵĿޱȡ
ԽŨͱʾԷǰʵԽǿòãҪʲôĻҲע졣
˵ǸɶõĺϢҲΨһܹĺϢˡ
ж𣿡ܶʱʮֹеѯʵ
ȻʱǵﻹǺ澿Ƿʲôġ
ҲΪˣϦҲʱǱѾָƽģʱֿʼЩ̹
ΪûпκζҲûпκδָ֮ڵıֻ˵νĸ֣֮󣬳ȥԼʬ壬û°㶫
֮ǰǸϢǣڿЩһʱϦȴãǸͷβĻϢˡ


521 ߵĹѨ
ûʲô£һ˵˶ѡϾѾ֤ʵδʲôҪڼ˵Ļܹ飬ǵлЩⲻȥġ
һˣѡ¾Ϧ֮ǰҲⲻʲô
ǣЩһһʮʱУҲվ֪ЩȺǲĿĲݵĴڰΣԶģΪʱ֮Уֻ棬ܹЩ˳׵ıһҲֻʵ⿴ȥԲĴڣҲܹڷӳǿս
ǵĶ֣ͳ㼸ǧķ칬㲻֮ѹ͸ܲǵĿֲز͵̣ΨнԼʵȫһ˼ĵزǲпֵܵпʤ
£ȻʤĻҲãĽܱҪõĶࡣ
ǵ˵Ը˵֮еķ칬ˣķ칬еһС飬ҪԸҲʮֳ⻹Ѱİڵ£ο
ķ칬СĽ״ֻ̬ҪķչʼвˣĶɾͲСС˺òãٱҲǲܵġ
ʱ򣬴ѹ¾Ҳڰ㷴֮ʱ򣬽Ϧһѣֱǳ˵ε顣
ϦҪûˣҲˣϾҪҲǺСǣ֮ʿǽɾȫһ˰ҪĴһЩпԼҲȥˡ
Ͼ֮ĴҶһսսѣҪǵȵǵʱΣϦʮѪķˣҲһѰ쵽鰡
һһֱֵʮſԵȴûи飬ûĵˡ
ֻҪ΢ЩĴڣʱҪǰ飬ҲǼܵģοϦʼգҲûʲô¡
ȻһЩǾһҪãϦһţҲһֱֵ飬ΪЩʧȥԭȻҲͲȫȺˡ
£ǿȥʮַ£ʱǵ˼ҲһνҪܹĻԼȻȫˣҲһǰģһУϦԼȴŪ
Щ˵˼뷨ϦԼʵޱǣһ˿ɸֶûȻûеģΪЩ˲պǲԼսѣǲǻΪԼ׳ⶼǺˣǲû̫Ľ飬ֻΪһѣǣÿ˶ԼС˼
Ϧĵȷȷһ˿ηǣҲһ˿ηѣûпνĸ⣬ʵԣϦǣʼձԹ۵̬ȣҲΪˡ
һʼӵţôЩ˶ԣ棬ԼյĿģ֮֮ȥ˵ڵǣֻԼʵ
ʱһǻǣܹǱֺ޷ȥҪõĶɣЩĴ֮ԷʵҪԭҲΪˡ
ķ칬ֵǵѵͲ˲ɣÿһ˶ϧģҲϣԼһֱ꣬ǣܹһģˣм
ĿһУʲôȥʲôȥƮȻ֮⣬ǣмأ
ϦԼҲ飬ǿȥȻչһʵҲϦı⣬ô˵ڵǶҪһЩ飬ΪԱҲãΪ
ǳɹ˭жܴƱģǣֻȥŬˣܹǵ⣬ϦһֱֵĶҲĸԭ
쿴˻ûиãȻϦЩʱһһ¾ʱԺһƬ֪ôȥ˵ʱֱһͳԴسȥ
һûиõĴڣѾ꣬˵ʲôֻ˵һĴߡ
ߵ꣬ûһ㶼ûյ˺Ĵڣ˵𣬵ǣ룬֮ǿȴҲνķǿȫ޷ȷġ
ϦһʱǰȥȻһ׷ԲԵ߳ǰ
ߣ˱鵽Ҳƽ˿ս֮еĸоؿһ޴ĶС
ֱӱʲôȫ͸ǣȴδ˿ã·𣬾ֻؿǵطЩ˺۶ѡ
˵ĳۣϵĳȫͬŷŨ棬˵Ҳһֻǣֳ¸Уȴʱǿܹӵеġ
·ھûҲѾˣǸʵҲҪϵĶûⳡսߵӺòҲ˶೤ʱˡ
ҲΪˣ߲Żֵĺͺƽû֪۷ڵĴڣǹŵǿߣǣֱ飬ӣȴһʱ˶Ϊ֮һأڣ֮һֶĤݵĸо˿ûа١
´֮ãǣϣǿҵѹȸȴɴڡ
ѾܴʲôѹȸˣǣǰĻԻȴӡɣϣȻ𾴵ͬʱһִδйľ¡
־£ںܶ˵ﶼΪЦǣֻе׵ʱ򣬲֪֮еĿ£ɾ
һľǿȻˣȻҲû֮ǰİϢǣϣָоȴɸһ״̬
ǰǰʲôʵȻ겻ֱ漣ٵֶǱ
ǵ̨ϵһܣȥĴǷ񾳽磬Ҳû˶ٶ֡
񾳽֮ϣͲʲôˣǷ񾳽磬Ҫﵽ겻ҲһѰ쵽ɣ
̨һ֮ҲֻΪһѰ׹ǣѵǴ˵֮еķ񾳽磬ܹﵽ
ǲţҲԸš
ΪĴ֪˾磬ҪˣǵʵǿεȵزĻԼһȺѵп
£Ǿڶ飬Ҳעᱻɣ¾ǵлŵʱҲûжٸȥˡ
һķ񾳽ǿȻˣǣ˷񾳺۷壬ֻҪĲΣ겻ʲô¡Ϧʱ򿪿ڵ
ȻопܵģǰôҲǷ񾳽ǿߣǣʱȴֻȥ˵
ΪһЩνǿߵ֪˷񾳽֮ϻо磬ƣⶼġ
ͼλ֮Уն龳ĸȻ֣ǣھʱĸ֣ɲͲֲ
ֻҪ΢Щӵ˶뵽ն飬֮Ҳʲôְ


522 Źľ
߾ʵжǿʵѾǴעĲصˣصǣΧûνı
˶ĶҲյĸĿģҪǾⶫûеĻǽߵķؾ򿪣Ҳòκκôòã
ڣߵܱߵĶĶܺãûбƶİۼԣҪ˵ʲôڣ˭š
ҲΪ㣬ϦֳıҲվ˲ȻֻҪ΢ЩԾͲȫջֻҪãһ񣬶ǶԣҲЩο
ս϶ǱģǣҪ˵ȫĶѾˣ⵽ҲܣϾսҲһģܹڶǰżһǿߵʵѾǺܲĳɼˣǶԻǶЩֶԣıʮǿڣǣҲضС
ҿЩıϳ˿ȣòҵһӣб״̬Ǻܶ˶ġ
˵̨֮֮ȻֵܹסµʴǣдữΪУ˵ЩϵȻҲ䲻ܱһϵ
֮ǰЩȻںܶ˵ﶼ󣬵ǣԽ˵̥磬ڳԽĴµıѵûҪ˲ɣ
Ȼǲܵ飬ֻҪ΢Щӣף鷢չȵزⱦѾЩ־ڱصõĶˣܸʲôĴۣʱ򶼲ܷҲκιִŵ飬ۺ죬Ǳģǣ˿̵ǣȴûеȵ嶯ĵز
ΪλʵĿĵģң鷢չ˳̶ȣЩ˶ԣ컯Ҫõ
ôΪλᱻҲҶɽϢʱٶıҶɽڲԼõ£Ҳǲᶯġ
飬οֵĵһߵĹѨ治ʲôЩʵ
ҪŭҶɽǼߣԼһëòпܱԼɱɲԸ⿴ҼҪֹİ
ҶɽϦⶼȫǵĴڣһϣʵֶܶ˹ڵˣͷ࣬ȫˡ
ϦҶɽ˼ûУͷ࣬ǾͼܳˣϾܹķ칬׷ɱ֮һֱڣⱾҲͲʲô˶ġ
©֮֮©лĳɷ֣˼ҪһҲݵĻҲעɵģһ㣬ʵԣֳӣҲ֮С
ô˵鷢չһҶҪԴʲô£ǿɾ˭ǵ˰ڴŽһµʱ򣬵棬鷢չǵȵزˣһ¶ԵĿ־壬Ͼ֮ǰϦչֳʵѾˣҪǷŭ֪
ҶǰȥɣǡվǸھǿҲֵĲʣΪ˵
һҪߵ壬¾ҶɽϦЩǣҲҪаοҪǶĻȥˣҲᶯ涫ġ
ҶɽϦͷվʱҲδ˵ʲôֱǾ޿ӡ
ô˵һ֪ҪԼȥĻȺûһʲôΪģϾ˫ڲεǰ£ܹĺٺ١
ҪһֱûдͷģȺ˻ͲʲôȻԹԣǣȴԲա
ϾڴҿȥһϣǴ໹ǶԼС˼ģһ㣬Ȼܶ˲˵ȴ׵Ľ
ȻˣֻһЩֺǰˣǾҪĳף룬ԼЩС˼ҲҪ¶£ʱĶƺȫںЩ
Ȼ鷢չֵزϦҶɽҲȷںЩνıĴкͱַ֮У¾ҵʲôöֻҪǲܽЩ˵ģǶģϾһַ֮УԼ⣬ܹ黹ҪЩ˺ġ
һ˵ǿ󲢲ֻһȺǿˣܹγױȵս㣬ϦҶɽжס
Ǿ޴Ŀ֮УϦҶɽȵıȴ˱仯
֮ǰģʱѾûˣȡ֮ȴǰδеء
ƺڸ߱ˣԼʲô޴ܻһ㡣
Щ˶һġ
֮ǰҶɽϦȥȻЩĵ˼ǣȴҲǺǷʲôΣգҪеĻǵʵȻԻ⣬ЩڵʵѹͲòãڣ˶һأ֪ΪΣǵıҲʼ˱仯ϾҪʲôΣյĻеνɾͲܹõ˰
Ǵ˵֮з񾳽۷ĳǿߣûʶȻ¶٣ҪеĻǶǶԣھɱȫȫɱ
⣿Щܰɣ˭ս֮д⣿ҶɽҲǼʶ㣬һֱԼ˼άȥ¡
˼άνıսģҪҵһЩͺŵıԲ
ǣȻʱȴʱǰһӵԱߣȻ˶
ôĳ֣Զ˵⣬ǲ󣬾ΪΣڴ˿̳֡
һľʴľѾʼã˵ȫȫеǵȷˣûκĲ
һľͷһǣƫƫľ֮ϣȴϦҶɽȫŲ˫ĿĶ
ʲôϦҶɽʵ֪ǣľͷĶͶȻԤʾĲ򵥣ȫȫѾ˶֮ǰ
һľôȥҲʲôöǣֻҪȥ룬ȴܷеĿֲ
֮õľû˸ûȫʧֶǽ̶ֲҲͿ֪ˣ˭ڿⶫʱ򲻻һʱֳԾͲ죿
ԲһǼ򵥵ľҪȻߵϣҲȫȫ۰
ϦҶɽ뵽ģԣʱֵʮأ٣ҲһЩȻȴ֮еĿϲ
սǴߴϣ̶ȿ֪ģο⻹Ǵ˵֮еǳľ
ڵľ֮УҲǼΪѵõĺö
ߵϱѾ˳Ծˣοı֪ʲôΪɻͳԾ


523 
ϦڵıҲһЩأⶫⲢϳϾЩ˴νıӣҲǲܵ顣
Ͼʱûڵʱ򣬺ܶ˻һϣ£ĵҲ˵Ӳɱ⣬ֻǣûǣյȴûӳȥԼŵɽ֮⡣
˰ɣ첻ƷڴڣȻڶŬҲͽ͵ģ٣Ϧ˵ǷǶԴ
ĹѵľվڵĻϣ٣ں֮ܶ˵ԼҪΪ֮ɡ
ͺڣķ칬ΪſԵҪȫƿԼһЩеУȻͳ˲ԭµĴ
ǣվķ칬˵ϣʲôڻҪȥɵʲôҲֻķ칬ĸ߲ܹ֪
Ҫ˵ûɣǴϦϦҲŵģ˵ˣϦҲˣҲֻ˫Щͬѡ
һ㣬ϦԼʮּ֣ȴû˵ϾﶼһЩ͸ķ칬ˣԼͬҲҪ߸ķ칬Ȼʱ˵ķ칬һ˿һû
ǿľѾʱˣǳľϦԣʵҲڻаֵˡ
Ϊֻ֮УĸѾǳľԲȫûȫˣʱ֮ԻܶãҪԭҲδƶѡ
ȻֻһϦ͸оʮָζǿȥһӵľͷпʼΪɻңģһǱǷɻ֮еĶʼֳ
ûжٹâҲְҫ۵ĸоȫȫĲ߱
ĶһԲεʯͷûаôڹԶǿ
һССӣȴһֺƽĸо˶Ϊŵġ
ĳ£ıǳľ˱ֻ˸ӣҪ˵ĶѹһԲεʯͷĻ˶ֱѪɣ
Ҷɽ˿Ҳʮֲ֪ʱԼҪʲôȴԲԼ֮еǰ򵥣Ϧһصѵ˵ʲô
ôϦ˵ĸоȴصģʱż¶˱飬Ǿ˵ûԼ֮еǰ򵥾ˣԼһ㶼еĵ
ѰͬһЩѯʵĿ˵ʲôҿɴûСعӣȻк棬޷ѯˡ
ʵʲôǣµϦҪĲúýһµĻ⻻˭˭ﶼܲù
ⶫҪˣҲɣϦֻƫͷȥʮһ˫۾Щˡ
˲䣬Ǻ˶Ѿо¹شҲڼ˵ʲôֱͿʼ͵ͷȻϦȻҵжٻЩɻ󣬵ҲѸɡ
֮ϦֱӾǹĹѾоûΣˣЩҪֱҲͳ˳µ飬ԣȴҲǾȻġ
ôⶼǰ֮ƣȻǿȣҲûеʧȥǣжضԼĵز
ϦǵĴڣȻǵõһĶҪҲ˵ʲô
ǣѰǰİ죬϶һ˿˼飬û˱ǸϦԸˡ
֮ǰſԵװģԼ˵ʱ򼸺ʹãǣһΪɳȴˡ
˵ѹˣⶼʲôԵģĻ֮£ֻ˵һ⣬ǾӵЩܣһǲ֪ܡ
ϦΪλˣ벻Ҳȥ룬ֱӸСӵ󣬾Ҫѯʳ
ͬǰĻҶɽûѡʲôνıΪĶԹȻҲɹ󣬵ǣܹ黹ǲʲôִģԣ֮ŵĴвҪģЩռˣǶԼǶԼһȺͬ
ܶ˶ᶮȴ׵ĽֻǣЩ棬ʱϦΪŪһĻúǿȡһ㣬ȻҶûа취˵ʲôǣܹ飬ǻڸĲ
ֻǣȻЩɣȴûĵĵزҶɽԣϦ֮ƣһԼɰɣ
Ϊ飬ҪСӡ
ǲǳʲôˣصĻҶɽѾԼԼĸоƺʲôҪֻǣʱϦû˵Ҳû취ȫ֪ѡ
ǣãȺ֮ǰôڣȻ̫ܣǣҲֶֻǱˡϦЩΡ
޹ӣҲ֪ԼأԼıˡ
ʱĶѹ֣ǸֻƴҪߣҲѹ֣úܶ˶š
ƣŵһǷʲôɸ˵ıأŵĿֲ鷢ģҲǱص֮һ
Ҫ֪νıأھ½кַܶڣǣȴѵõ
ŵ궨Ǻķ˼Ѫܹõ֮һģĻ֮£ν۷ڣɱ֮Źء
˵˵ӣŻҲ֮ӵУһְԵȻֵĲķ칬һǿңǣȴǲòɡ
ЩʱɣԺˡ
Щ˲мĻҪȫɱˣ¹شϢҪĴȥˣҪ˵ССķ칬ˣС磬ҪڣҲ󡣡Ϧıأǣ˵Щʱȴһִδйĳ졣
Լһ˵£ⱾԸ⿴ġ
ǰˣԼԾεģһҲضľ˵ˣҲûʲô̫顣
ϦţֻҪԼһ˵ǰˣʱʶԣȻҲ˵ˡ
ΪǶǾ;ˣ֪ԡ
ʲôȻ㶼ʧ̬վѰʶ˵
İѾеĵطʼռֻǵ̸ǰȫģֻҪʥĸ̽һ֡
İһֱǾǿʿһϣϦҲĶ֡
ھ֮ʮֵǱڣϦҪǸʱĻ󣬳Ϊһʥ𣬶ʲôܵġ
飡֣ŴҶ˵ɣϦƽ˵Ǽ򵥵֣ȴͬƽؾס


524 ʱ䷨
֮У˵ǲʲôΣʲô͵ı½֮ж˵ӦоС
ǣΨֶ½Ľɡ
һ̺ħıĶ¾һʿУʱҲԳɹüսһ͸֧ıܹħΪһֻ֪ɱ˵ĳͷβӡ
ı֮ԱֹҪԭʵ̫аˣħеʱСһնɱǿߣʮձ顣
Ͼӵħ͵ı˵͸֧ʮǣȴΪ󱬷ǿıΪܶСֱ׷ĶҲ̫̫ĶħȻҲͱ½ֹˡ
һֱչڣħѾȻżһ㣬ҲԻ˲䱻Ϊֱʵ̫аˡ
֮󣬱ܹνķˡ
ڵǸߣȴһ˵֮Уɷ˵ӵʮǿ
Щɷ඼գǣȴҲвٱһա
ֹûгΪɣȻҲ˵ùȥϾʿõݰΪ˲𹫷ߣһЩɷǹղأһɷȴһǻһ֮С
ֱֱǰǳսɷȫʧҲǰ㶦ʢ
ɷֻĲһɷҲ֮ٵĸˡ
ԣڵɷҲΪһɣһӵУ̸֮ɫ䣬Ψһ촫˵֮еĹųֽߡ
Ȼ˵С֮ĶȾ֮ҲԣϾŴûʵԵĽеɷȫûյȥ
ǵɣͳĽˡ
˿˵ټһˡ
Ǿʱ䷨ԿʱֶĴڣƻνƽ⡣
һ£һͼʱ䷨Ӱ֮һʱ䣬꣬ɾֻʱ䰡
ٱʱתˣǸȫƽĴڣҲ벻Ĵڡ
ţǿƹǣһʱ䷨һʱǿƵ˼㣬ţѪɺӣ鲢Ƿˣһֱˡ
ִƽĶεƿԼУҪġ
ڹΪλᷴ˼ңʱ䷨֮ǷʲôܣЩҾͲö֪ˣֻ֪౦
¼ܣΪһˣϦȻҲһϾڵδ׵ĻعţǻعˣûеȵزţҲӴ˵ġ
ǣȴʶʱ䷨ƽǽĶܳʲôطʲô£ڰֻеУʼʱתʱ򣬲ܹ֡
һϣϦȷѡ񣬵ϵʱ˺ü飬ֻҪʼ䵽Уʱ䣬ͻתĸΪ
ǣȴܰӰ죬ҪҪк͵ϱк͵ϣҪ֪¼Ļǲء
յ˵һСνıǶѵ£һϦҲСز
ǣʱ䱦ȴǲܵģԣһʱѡ˽ߣһвЩ֣Ҫģǳ׵Ľڶ
ϦУȻν¼ˣⶫʱ䷨֮вʲôĶ
ֻѰʱ䱦ѣܹٿصʱתҲʱһⶫһΧҲ죬㲻ʲô̫ĶǣȴҲ˵ʱ䷨Ŀ̶ֲȡ
һ죬һ꣬ںܶ˵ﲢʲô
ǣҪǶԸֶԣǿɾȫһ˰
һĸ֣ն龳֮󣬼ǧҪͻһζѣҪӵĻ£ѵ֮ѵǴƽ⣿
ҿѰҶɽǶˣϦҲȻ֪ȺĲš
ʱ䷨˭ŵ౦ȻĴڣһϦС
ѵ˵⣿ѵҪ֤ݲɣֱǳ
ڵǣҲվ֪ΪϦЩ
̰ᣬʵΪ˱ǣС硣
Ҫֶ֪¾ڼƷ֮Ҳǲӵеģ˵һСˣҪǱ֪ˣģɾͲǰ⼸ˣСˡ
һѣϦԲԸ⿴ģҲˣصʮǿңҪΥԼĵ飬ȻЩʱʹһЩֶΣҲͳ֮¡
Ȼ֪ĳԺԼںܶ˵вܴǣ˵ĿЩΪԼ˵ĿԼë߹ϵأ
鷢չһ˭뵽ģ˵ȷӡ֤ɽ֮жŸǿıǣЩҲҪиܲųɰ
飬ϦԼܵ𣬺οˣֻҪõ⣬ʲôνıһѣһǰδеѡ
ЩϦѣԣĻ֮£ҲûڹȥʲôҪЩԼֻҪԼ⣬㹻ˡ
ȻѰͰİʱѾȫ֪ϦΪλȥȻͬЩ⣬ǣʱϦȻû˵ǾȻԼĵЩ飬ƺѾܲ͵ˡ
Ҷɽ˼Ƚ͸һЩȻҲϦõİ취
ֶϲʲôĴ£ΪǹˣǣҪǻɱϵĻǽɾͲö֪˰
ҪǾҶɽҲڣҪ֪ŵѹЩʱϦ󰡣οԼĸܡ
ôҲǳϢĽˣջʲô״̬Ǻ֢֮飬ǣЩǻҪԣҲǿõĽѾȻҶɽˡ
һҲûлɣϾϣϦûбҪȥʲô˵飬Ͷ顣
ҪǾζڵĻ˿𣬺أοҶɽԼҲ֪״ضģֻˣܹİ
ߵ·ͬһ·΢ЩипֱӵԨҪڲһЩڲԼһЩѹûпܳɹ
ҪԸģɴһǿķ칬
һһ仰ͿԺ£³۵Ŀֲ
Ĵڣ˺öԸ


525 ڶ
ֻе֪һ֮󣬲ŻϦһǶôܿɹ󣬵Ȼвһ˽ĶûУǣм˲ΪԼأ
ҪۼֵĻν飬ڱ֮ǰǵȵҩҪǿ̫ˣһöڲΣյ£˭Ҫõ˭Ҫ׵ĽץԼУ
ο״ֻϦһϣ¾ѰҪõˣϢй¶ȥˣҲض
Ǿ֮ǿȽķ칬ԣԵ΢Щ׺ǣҲ΢Щˡ
Ҫͳελڹűνķ칬ΪǿңѾ͸Ǿн֮С
ֻɹ֮ɵģڲҲǺ̫ƽŻΣûһѡ
ҪŵĻССϰ٣УͼĹ࣬߼Ĺֻôңǣеİӿ˶Ϊ֮
Ǵ˵֮еĿֲҲҪܵһУϦΪˣȻҲ˽͸硣
˵ˣɻǸǿΪ磬Ǹ߼λ滹ǵͼλ涼һֻȭͷˣǲ֮һжɢ
³ȥĸ֮⣬ΪֹҶҪ˵һֻ֣ܰȫıⶫҶɽıЩˣ仰ʵϦ˵ġ
ǣڵϦȴֻҪȥһʵıԲǿˣԣʱ֮УٻʲôԵʲôЦڲöӵʱСӿһֱʮϲ͵еġ
˵ͷû˲֪ԣȻϦѾƽˣȻҲͻֲֻᣬ֮УȥѾǰһϵҶɽ֮⣬˼˵һģȻҪԼй¶ȥ˵ĻϦȻҲԼĽ취ǣ粨ȴԿͼλСĳʧ
ǰģȴͼλ泹¾һյģҪԸģķ칬ͼλʿûаϵ
ڿ˵ǻҪĴڣϾǵͼλ滹½ǵڣˣʵһˡ
ǰȥЩ˶ˡȻ˻ʱֻһ˴󺰴С
󷨣ȫ浽˵ʲôģǣȴܹġ
ĸ˶Բ֮׼ȥҶɽҪ䣬ȴ˴󺰴УּȵıδϦüͷҲſʼ
Ȼ淢ʲôⰡҪˣʿǾԲ㽹ǰġ
Ҫ֪ڵϦڵҶɽͶѾ˵ĴڣʱǣҪʲôµĻȥûʲôĽ
æǵ󷨣ֻǽˣҶɽϦæǰ
Ҳ񣬺λǰΪֵıʼ࣬ڴ󲿷ֵֶʼЩˣһЩִָһʣ⻥֮ͲûֱӶˣҪڲȥĻǽͺѿ˰Ǹһһȫװġ
ģЩ֮УҶɽĸ֣ûһ˵Ϊһµġ
˵棬ҲңǣȴҶɽõóǿˣҪڵжķ칬ʱ˲١
ҶɽǸпȴԲۣΪⱾΪķ칬׼ġ
ΪһλߣЩʱضҪӣЩˣ˵˾ӣ˵ŹͬĿģǣȥĿ֮⣬Ҫ˵ʲôضĸ飬Ҳٲڡ
ǣȴ
һν۷ڴУ֮ԴϸǰҪĿľҪǵõһʮȶһʧ
ڣΪһЩСûֱӴһ϶ðɱ⣬ô£սԼνϲɣ
⻹ˣԼ̣ʱҲаµ̬Ȱ
ҶɽȻǺ˽Ⱥ֣ȴҲ֪ҪǲšһĻҪνķ칬ҲǸҶЦЦѡ
˶ʼˣҲ֮Ϧβı飬ֱһͷȺһŵĵط
ȿˣȻҲҵģοұǻʿⳤԺֻͬңܷӳⳤЧһʿŭĿԲ˵
ֱ飬޲ֱӳˣΪν棬˫Ŀھ֮ǰҲˡ
ˣھǰǶ˽ģһ㣬¾ڼʥ˵ĴҲ⣬ϾԼֻһöŪԼϣŷԼ׼
֣ȵͼλ֮УȷײβĴڣһڴҵж˵ƮƮɣվ˽Ķˡ
ǣȻˣѵЩ˶û
ȻĳЩضʱ䣬Ⱥ֣ڱЩһʿΪ񣬸Ϊ̰
ĹھģöҲȻҵģõıˣѵҪҸ˲ɣһ췢ͷҲһʮϬ˭Լھñ֮⣬Ҳһ߷ǳɣ
ȻݵΪʺǰԼ֣ǣҪЩʿȥԼֿɵõĺöҲǼڸǵͷⰡ
ǿ벻̡
˭˵Լھ˾ͱضõĶ㣿ʺңӦҡ
ҵģ
ҵġ
˵Ǵ˷ܶʱ򣬴ҶԸһΪʱ򣬹غȴԼ֮ͬڵĶ
õһõĶԼ˸һ˿ϰ˭Ҫִ֮лһõһ
ΪĿģȥˣⲢʲôѵ飬ڣЩĺԥҲһϳ
ۿЩһһȥҶɽ˻֮Ҳһͷۣôû뵽Ⱥ֮ͽʱȻΪֱڧأ
¾Ҳٺٺòã
ԭѾҪˣҪǣҪνڧ
ʶģҶɽͽĿ⿴ϦܹˣҲƾֻϦ˰ɣ
һһֱֵĶǿƲҪҲһʱվѵòɣ
٣ʱҶɽвţһҲ˵һˡ
ȿȣϦЩΣ飬ȻҶɽԼˣԼҪڲֵĻҲͬ᲻һ¡
£˾ߵǰС


526 ѹ
Щ֮ͽԣֻԼѾֵĶܹǰġ
Ͼ¾֮ǰ˶ŵǵЩûеõģҲ翵ŵ԰ˣԼҪɹս֮дȥڱҪԶǱˣֻԼ
ҲֻԼܱԼΣȽ֮£¾ϦҲܹ汾кܶ˽ļһȫԼ
ҶаνıʼһˣǲҪһǰδеڶأϦǳһ˿Ц⡣
̼䣬ȴʼһǿɱ⣬ôȺһĴڶ˵ͬʱը
ҪڱҪЩڵĻϦҪֱӽȺһˣӵԼС˼˽Ҫ
Ҫ˵ĻһŶ֮УǾԵĽɣǣȺļһȴԼ
νķ칬ǶŲĳޣ£ϦҶɽʵܽȺô
ΪԺ󶼽Լֻ̣ǵĴڣϦҪŻ򵥵Ķࡣ
˵ľᣬԣȻϦϳǿɱ⣬ǣʱȴǶپЩﲻġ
ɲǾ֮ˣԼҪʲôʲôҪȡʤĿ꣬Ҫкܶ࣬ҲҪֵĶ
һȺڧǲڻ֮עᷢ飬ϾֻһȺû֣ҪǳԼ־ڱصõıĻȻЩպսѣ࣬ɱҲʲôܵ£ϾЩ˵ֻƿԼеıǲǱľϡ
˲䣬ͬһĳʱһ¾ͣ˶ЩĿգһϦʱͿʼ˵ˡ
мѾһʱŪʺ˵ģǣ֮еǿߣһʵܼϦ˲䣬һӴδйĿ־壬Ҳʼϯǵǰ
˭֪Ҫ˵ſԵĻûܹȵǰλڣ
ķ칬ֱȫŪЩʵνˡ
ǵʵһĵ۹֮бضǶĴڣ¾ڴ½ҲǿƵǸ֣ǣվǰλ˭
Ǿ㴫˵֮еĶ̨֣ǿ߶ֵĴڰ֮ǧֵľӾֱӱˡ
У۷ĴںòãĽֻҪеӣԲǡ
Ҫֻ֪ᵽں۷Ĳడ
һƣһǧǧƵĴڣпɱ
ԣѹûУڣ۷ĸҪĵҪĻӻһֻǰ򵥡
ʵҪԵĶкܶĲģǣڿϦڵʱУȴҲվѹǵνŭ
вʱ򶼻ĵͷȥȻ֪֮ʱԼ֮Եѡ
ǷȱʲôʵȷǷȱȳַĴڣȴǿϣ˿ѹνĴ칬ϣ
Ǳܹͼλĸ֣һǱ߳Ƶһ֣ⶫȻҲͲǷȱˡ
侲ȴԿóǷȱĲЩŽᡣ
ķ칬жǿû˱ЩûмָΪ˽ˣƾԼҪ߸칬Ǽǲܵ飬̵ܹģҲֻԼǰЩԼĶˡ
㻹ҪνҪ죬ķ칬ĴΧ֮£ԷͺпԼ㵲סһ
Ⲣʲôܵ飬ս֮ĵطŲȻ󳳴֣ȴûֳԭ
лЩ벻͸ǣǱʶȴǽĽϾǶԣҪŽᣬֻŽᣬĶɹѹء
ǶһȺڼз֮е֣֪Щ֮ǹĶôңĿⶼضʲô޽ɵ飬õܹЩġϦ˸ú˵
Щ˵УжԼʮСҪĶ࣬Ҫ水¶ԣЩˣʵԼǰ
ǣô磬ӦǴΪȵģĻǰ֮£ϦûãԼѵǣһ¡
ô˵鷢չȵزҪڲµҩĻЩһûһܹѵģȻˣһκֲǵһˡ
ǣ˭ǣΪν棬ͿͬˣЩˣҲûһŻȥϦΪǿӲˡ
ɢһɹǿҵɱ⡣
˿һѾɱ⣬ȺǲˣضɱӺŪ
Щһվʼ˭ҲҪʱΪɱӺļҲûԸ⣬Լڶ֮ĵԼ
ᱦǺͬᱦⲢһй飬ҪΪԼˣ󲿷ָ֣ԼῴԼ
ѰаԿЦ֪״̬֮µϦҪװˣǼƺͱ飬Բǵһΰ
ǰôûһһǰʱ򣬾ȻʲôֶζóƷƷԼôͺļƷأ
һǿԽΪԷ׳һеѡ
Ҷɽ˵ЩɸֵأǣͬҲϦʼĴָͬҲѹ
ȺһҪǵ汩¾ԼҲضͷ۲ѺòãɱԼÿһ֣֮жܿɹģôѵܸһλ˲ɣ
ĳϦڲװװӣǣ˵װװӣҲԼȫܴİ
Ϊûǿ˵Լϵͳ˧ǣܹԣṹҲɢԼû̫ԼҲʮ顣
ô鷢չһҲֻܿϦˣҪ೤ʱ䣬᲻˶侴ηӺ£⻹ҪϦ֮Ĵͱˡ
ԴϦ˵仰ʱ򣬹ƣⳡνڶͱңѾˡ
СӱѰʱٳ⣬ǣô˵ҲǸΪڣǻȫһԼ˰
ĴڣһõѡΪͬҲ䲻


527 
˵Ѿ˲ˣҪŪһЩѪ¼鶨Ὣһʰ
ʲôЦ˴඼ѾڵѪϰ˵ˣеǷֱֻҪ˺ˣǶһʰϣû˿ԺȽϣҲضֳʲô
ʱȻϦſ˵ʵ״ҲһزˣΪʮΣƴ˭ᣬǣɾͲ˭˰
ϣϦʮףԣڳŴһûʱһЩ飬ԣӣȴǱҪġ
ѹ״Ҫǻκһ¾ҶɽҪЧҲǲܵģֻмһվھûб
ǣľĸоȴ˭Ҳ޷ģǰϦͺǸѾһ׼˰㣬Ҫ˸ʱȻʼɱ¾
ȻҲ֪ϦĿ̶ֲȣ˻֮УŸɾԵԣȻмںħһ˫Ѫ죬ǣܹ黹ǱֵĿǿơ
˭Ҳ뱳ȥԣȻлЩʣǣʱȴҲûٰ취
ֻĿŴ˿̵ϦסǣеûʲôͲϾϦʵȽЩνĸֶԣȫһϡ
ϾһǿΪ磬Ȼ㱾ǿûжϵǣȵǿ߿ʼ˽ӵʱҲһܷΪĽֻһǾ
һǱһЩǵûʱϦЦΪǿˣʶĴս
Ȼ֪ʱǿˣǿŭҪǿĻǸʲôûм֪Ҳ룬ֻηηĵͷȥֱӣֵʮǿҡ
ܹ飬⻹һȺϦĸֱͬһ˶Сһ㣬˫֮ڲ༫£ЩˣǼɵҲûа취ɵˡ
ΪⱲӶߵһ˼ҲһȲƽ֮УҪǵĸ֣ⱲӣҲûҪڻȥˡ
ҪֻǸǳˣⱲעֽ˭Ը⿴ģҲͬҪܵġ
Ҷɽڴ˿ûг֣ͱʾѾĬϦһ˿ϣҲǸȫĥˣڣܹѡľֻǳûʲôġ
ûԴ֮кѰ飬ǣȻҲҪһ˿ǣվԱߵЩʲôˣЩǺһͬĴڣȻվһ׼սҲΪνıһ˷ĿϦ
ʱ˵ĸоȫˡ
ȻҲһˣǻʵ̫̫࣬Ĵڣǰǲйء
ܶڣô˿̵ϦҲǧˣȻϦûֱ˵ʲôǣ뷨ȴѾٹǵˡ
һǰ̻壬Ⲣʲô˲ܽܵ飬٣Щֵ֮仹Щ
ôΪλһֱͣΪ֮У⿴ȥѰǣҪԭȴԼɢޣûǰֵָ
ԣÿһͻƶ˵ǼΪܿɹģһǰԸ̵㣬¾̵ЩĶЩ˶ԣҲضǳ
һпս㱳㵲ӵսѣȴΪһЩν࣬ڻɱ⣬úúãȺ֣治ϦЩ
ȻװģȴҲһЩ
ϾΪصľһսϵս꣬Ϊܹȥʤܶ鼱֮²ϧ׳Լһԣ˵صġ
ҪΪһЩϦѻῴصĶ鳹׾ѣһ˽ģ֧飬ضὫĺѿ
ھԼ֪ô¶սϣֽϦҪģԣʱֵΪɱҲǲɱ顣
ô˵鵽ֵزҪһЩɱӺϦ˵û̫ҪǣأȴҪ
ϦһضˣͱҪϸִУ¾ǵΥ˹أҲһʱ佫͵飬ҪȺ˳׵УӵĹģʽõĶ
ڣǲˣԼ߳ɽҾţǣҪˣȴҪҶһء
ô֮䱾ûϵǣҪѰȴͱҪҵĹأһ㣬ǿԲҲߣǣҲعصˣǣ֪ҵֶΡвǳв
κϦűʮǿʵ¾ǴҶǲˬвʲô취ɣ
һǿĴУ˭ڱҪࡣ
һ˿ΣգǣȽЩΣնԣܹõĶȴǸҪġ
棬侲ļûмȻ鷢չһûԸ˳
˳ҪعأȺɵԸ飬ǣصȴǵԣлЩˬҲʲô
ڣͷһ仰˵Ϧ壬һӺ˵塣
غܼ򵥣ʲôıȻ䣬ҲֻܸʵģʵѹˣԼѹˣһԳ֡Ϧֵĺǵ飬ںܶʱ򲢲ܹ˵óġ
ǣȴǸǳʱڣ˵˵Ȼȫû취顣
ȻˣǾֻҸİ취ҪȻȻڱԼȫѹˣ֮ҲһָΪǿҵɧҡ
ʱıԼܿƵסҪǽ뵽ɽ֮֮޾ΣգﻹйȥЩ
ĵһ䣬ϦԳ֡
Щǿ˭֪ϦʵǿӲֻҪ򵥵ĳ־ܹɱǣ
Ǹǵͷϴ䣬¾Щ֮Щ౧ԹɱҲǲܵ¡
ϾϦ仰ڣֻҪǲɵӣᴥһɵģ֪ĴǴõ档
ǣͬϦ˵һڵǣȻ֮ܶУһ壬£öȻ˭ʾ͸˭νɣʵǺվȽŸġ
һ˳Կһ˲ǣٲֳ


528 ɽ·
ѾϦĿˣֻҪֳͿˡ
ϾϦҲȫһˮƽǸѽ⣬Ϧµ˹أѾǺܹƽˡ
˻ЩͷӶȴʼղֵ̫ǿңΪЩ˶һʵʢŭ֮£ҪǸҴɵĻ˭ûа취ġ
ϦȴľһɱӺĻᣬʱǲȫ
οˣķҲһȵģ¾Щ̰ĵˣ仰֮Ҳû˵ʲôȻϦЧУǣĺγǶķ䷽ʽҲأ˵뷨ܹ飬֮ли౦Լڽ֮棬Ҳʲôˡ
ȻȵزҲûбҪڲҴˣͷȻҪǣֻҪ΢ЩӣȻҲ֪ҪĶŽᡣ
һĿ꾿ҪȥɣҪŽᣬٶˣ½ϻǸֱڣȽǿֲķ칬ȴԵǰĲֵһᰡ
֮ԻһҪĿѵǶԸķ칬鷢չһǹȻǿȣǣĿĶҲǵˣûм
һĿĵ£ʵںܶ˶ԣԼĺôҲܹõοϾ˽ģǣںܶ£һѡҲӦ顣
չһȻûΪЩۺˣ֮ؾû̫ıУǰıҲûõȥҪǶŪһ˿Ѫ֮ѵоȲɣ
ڣõԲĽʽ¾ҶɽҲ˳ĵĵͷԣԼҲǾԲϦһɡ
򵥵˵仰ͳǽˣ˭˭ܹ˵ʲôأ
յĽΣҲǳ׵İĺܺãҹȻҲһЩٲǣ֮ܶȴǺƽġ
Ѱ˻жҲ˳һЩʲôľٶȣڴҶ֮Լȥ·ˡ
ǸӣҪϦܴõĻһһʱ䱩ɱˡ
ѰԼںˣ˵ʵνģĻ֮ŪһЩѪֶʵĴʽǣȴޱʹ졣
ϦڼѰģ֮ҲֻܿЦˣԼֵܣκ˶Ҫ˽Ķ֮࣬ȿ·ˣҲΪԭɣ
ϦϵɱȫΪʲôѰҪҲһǿɱĻЩν֣ɾ͵ֲ̿˰
ⲻϦҪģԣѰһʱߵԣ⣬õķʽɡ
֮мѾûжٶˣվЩͣȷΪǣ̫ࡣ
ԣǴҽеıȫȥ֮ҶɽͲЩھˣ飬ﻹϦﶼãοǻͲ˷ʱ䡣
׵ĵķ칬֮ʣµʱ䱾ѾˣҪ˷ѣķ칬ҵǿɾᱯòã
ڵʵķ칬ǿߣڴĻνĴţɾΪˡ
ϦҶɽϣ鷢ԣ£ٶȽ뵽֮أô֮صΣյֵסԷõѡ
ܹеҲֻǴ֮صķΧ͵ͼˣչֵزֻҪǽ֮ķ칬ˣ¾㹬֣ʱ֮Ҳѽ
˿̵ȱٵľʱʵ⴫֮أĽƣֻҪչ˳յδؾͲܺķ칬һս֮
ķ칬Ȼǿڵһ޷ĵزǣǴ˵֮е۷ȽȴֻǸСĵõĴУ߸ķ칬
磬Զȭͷķ칬ܹ֮ͳ꣬ʵǰĸѹȴɲᱻ߸УҪԭ򻹲ǵıʵ̫ǿѾûܹҵĵزˣ
һ£ķ칬˵һ£ǣһЩײǿ߶ԣɾһΪ˰
Դķ칬ƿصģ㲻ȥֺãȥҪõõԴڲܣĴ˳֮£Ҫû˴ڵĻǿ˵ǿκϣ
ɽ·˵ǿߴѰ֮нʳĴڣȻǱķ칬ѹҲǳǿߣܷﶼ˾ηĴڣȻԿҲټ
ӵɽ·Ȼںֵܶƽأǣʱ䳤ˣңȴҲЩԹ
Ϊβ˲ƶΪβշУĸͼĶıȻУǣȴֻܺһһɽ·֮Уһɽڲȥ
ˣߵһʱͿʼԹҶɽϦҲһţֻǻͷһۣЩҲղ˵ˡ
ǼƷһֱڵĵطһط֮ÿߴһпܻȥĻ֮£շУʲôЦ
˭˭ҲȥĺòãҪǵһЩΣô죿
ϦǻԱЩν֣ɾͲһ˰
⼫Ʒ֮УֲͨһӣĴڣܹס޾Σ
СǲɱģοϦ۷лһЩη
ǰ㻷ֿ֮µֿǺԼͥһĹţǣûи˵ĸоȴɲʧΪνӢš
Ҳ㣬Ǹеһ㶼٣ڱһŸһЩǶԵġ
ԣϦԼܹУҲνΣգʱȴԾʵʵһǰߡ
ɽɽݰβݣһҲûΪʱ䳤Զһ˿һĲͷ
ͬģǰѰҲˣⱲصľӢۣǵš
ԼĻұˣˣһսģƽΪҲӵǵˣţܶۡ
ԣ֮ǰЩνǿʱУΪŭģʵѰ
Ϧֹûվ˵ʲôѣǣȴЩǿȵвӡ
ȺΪ飬ҲѰòòΪ֮飬£ⳡھ֮УԼֵܵõһȫν


529 ķӡ
Ѱ֪һȺԶܱԼӣʱȴҲģ٣֮УǵĺҲֻЩˡ
ӵǿȻȽķ칬Щ΢ǣܹۼȴҲֻôˣ飬չֵزҪǻĻǲɵء
ѰǰǸֻ֪ʹԼĴڣֱӣֱƢһֻҪԼ˳۵ĶһܣҲΪЩǱЩŤԸ񣬲ŵĶġ
ǣҲԼԭ򣬶һս֮ǻʵɳˡ
ϻϣѾҲ֮ǰǸѰˣһУҪ鹦ϦǣҪǣıˡ
ֻΨһĲĶЩŤԸɱ˵ˣҪǿʲô˲˳ۣɱ¾Ա⿴ȥͬһϦҪ߳ܶ࣬ǴСɵŤԸȫȫûа취ı״
ı䣬ǣĸıԸ֮ѰѰ٣ϦУҲǵԼʶǸԶˣʱʱ侲Щʱ˲
ѰǸһֱϦ֮ΪԶЩʵˡ
ڣҲֻԼֵϦǰѰŻչֳǶԸΪѾǴļ̳ˣʲô˵ǰҪԼߴϵ
վһ֮һȺٺߵǾ޴ɽ͵ǰɽʵȥһɽûʲôͬҲɽ߳һЩѡ
ǣȴ˭Ҳġ
һɽͣϦǰһҲ֪ⶨַڵˣһȺ͵ľӲݣ˭ʵΡ
۹ȥĻʲôڸǵ󷨣ȫȫɽ֮Уȫ֪ʲô
Ȼܹ黹ǵԴһط֮öûһ
Щշɹһĸɽ֮дԽҪһַһΪѵ顣
ȴû˵﷢ʲôڣһʱ򲻹ʲôǿ߽Ƭ֮ȥ޻أΪΣû֪Ҳû˸ǰ̽顣
ķ칬Ҳˣ֮أ˵ȥǰɽˮǣȴԴ֮Ľ֮֮һ
֮ãûб˷ֹ漣һڸЩп˵
ҲΨеɽǰܷеһط͵ϺۼŨ̶ȼֱ󷽵ʲô״̬ҲȻǴȫܴ
ȻǰɽͿȥѰʱûа㲻ͬһɽһ㣬ǣǿָ֮пȴҲǴδйˡ
ڣνĸʱЩ
֮ǰڣȷõһЩıǣھȴԿ˵͵ģȻǿңǣЩֶԣһضٻЩȥ
ҪֻЩҲˣϾ֮£ٸֿʼⲢʲôѰ顣
ǣ֮Ŵ֮ȴŸı컯ȥھνڣɾЩﲻ˰
ǱһŽĶʱֳϵͷԸ⿴ģ˭вϣԼĶܺأ˭벢ǵ߸νķ칬أ
Ϧǿ֮£վˣǣЩ˵ͣȴûһ˿ѷ죬ҵУ٣֮ǰ黹Щµĺòã
֮Ѿȫûڳ𣿲֮ܰǰЩֵ֮أҲһʴòãѰһЩɻ󣬱Ͼһ޴ַԲܺһϿһۼˡ
ǰȴһ޴Ĵɽȫȫû˵ŵİۼô£ѵҲܵµʴɣɼǲܵ°
ܼ򵥣ǰĲһЩαװŵַȻȴӡšϦЦЦҡͷ
֮У֪νķӡǺܶ࣬ڻɽĴڣ֮١
˻ѿĳǡѾͨ󷨵Ϧȴһ۱ܿαװ
ʱ䣬󷨹ȻϿȥȱǣܹ飬Щ©ģϾʱȥˣûһά󷨣ⱾڣѾһ漣ˡ
󷨹Ȼǿֲǣ֮þʱȥˣǶԣȴҲȫƿģưܵ󷨺ǿ󷨱ûɱԣο˻о˲ˡ
αװ󷨣ͺ֮ǰڵһҶɽҲʼˡ
ΪһˣȻ֪ⶫĿɹԣȥ֮⣬һ㼫ƷڣҪӵһɽҲ̫ġ
˵һЩСţʳˣⱾһʮϡĶ֮ǰڣֻɽ󷨣ѾǾò˼鲻ˣڣ⼫ƷҲӵУ˵֮Уȴ˲̫ࡣ
ҲΪһ㣬Ҷɽ֮ǰСȫȫʧˣϾ鷢չһòҲˡ
ܹܵǰ£ʲôģɽĳֻ֣ǵѶȸһЩѣûȫû취ĵز
ϦЦЦ˵ɽ󣬺ڵ󷨿űʵ𡣡
ڵ˵󷨶Щ̭֣ǰȴԿԱɽŵ󷨣󷨣Ҫǲ֪ܺҳ©ĻȻνķ칬Ĵһ֣ҪӲ󷨣ǲܵ¡⻹ǽδ©ٳ¡
˵ʱ򣬼˶һȻʲôĴڶаֲ󷨾Ȼܹ֮С
ֱ
Ϧû˵ǣ󷨣ǿܷʥߺڵĿֲڰܹӳٲһŻЧҪǰҲҵ©ġ
ǻȥ𣿡Ҷɽĵʵ⣬ϾҪĽȥĻһжǰæΨһϣ˺òãҪǾϣҲûˣ֪ԼӦôпܾ˰ɣ
оһʱ󷨣ǣоȴֻǽȽĻɽʵҲ˽⣬Ѿ©ٳҪҵͽĵطӦòѡʵ˵ʵڵϦ˵ԼҲδػкܴġ
Ͼ黻˭˭ҲδĵģֲֿĶ˭ȥĺòã
Ҫ΢ЩŪһ㲻ֵܳΣգǿɾͱˣϦǸˣզʱҲɾ衣


530 ַ
ѵǰûнķʽðɣ仰ȷ棬ǣ˼ҶɽҲǼ˺òã
鷢չֵزҪĻ⼸ǲܵģò׿һ˿ϣ˭Ҳ飬οڷǾǵ
ֻǶ󷨣ҲЩΪȻǾ֮еˣǶⶫû˽⣬Ҳǲɱġ
󷨳ȥڹ֮⣬һŶӵУֶҲͬ˵ǸأҪȫռˣǻǰս
˭˼Ҫʱֱɽͳˣ˭ֻܹҪʵ̫ԶĻⶼƺû˶⡣
ⶫĿ̶ֲǰɱ˵ߴһɱ֮ʵѾ˿ȫӵ󷨵ĵزˡ
ֵزǿߣǾ֮У룬Ҳֻʥߺڵ˲ܰᵽǾ֮Уӵʵмأ
οи󷨣ЩνĹɽ֮ǰžһҲƿ󷨺òã󷨣˶ȡ
Ϧ˵֮ǰоǽһ㣬ҶɽҪǲ֪ݵĻ϶ЦЦĲڻӦ
ǿ֮ϳ˵Ķ֮һˣȻڹŴڵҲضǼٵģ֮еĴеӣҪȻֶѹܽӴ
ڣʱҶɽѾϦν֮еĴеˣ츳ս¾½֮УҲעһˣΪνĳְɣ
ǱҪǾеӶ򲻵Ļôܻᱻ֮ΪӵֲΪʵ
ϦһߣһԼʼΧ󷨣ϣ⻤ɽĺԼ²һѾƲı֣Ѿ˵ˡ
ǣȻǲƲ󷨣ϦڵʵҪɹƵҵһͻƿڣҲǲܵ鰡ǼƷڵϳ󷨣Ƚ֮£ϦҲǵһμ
ֶһĿɿڴǵһ˵ϻȶ
ǰһɽǣصȴһ޴ַںһСһ㣬֮ǰЩѹͲҴġ
ҪϦһأɻǰĻΪСأǰѹûһ˿һĶ
ǣϦһʱҲվ֪ν󷨵ĿֲˣĿСӽָͷӴ֮С
̼䣬ϦָͷΧͿʼһˮƣһ˲䣬һǿҵʼֲ쫷ֱӹ
ڲֻûӦֱӱ˳ȥ
ⶫķ֮ȻǿңҶɽʼоһǿҵԼϮ˸æǿվ˽ŸĿǰϦѺǼ˹һ㡣
ȷ˵νĻɽ󣬿ֲ󷨣ǣһֱΪЩǴ˵ѣûмĶʲôҲΪǿЩν󷨡
ȥȫô°󷨼򵥵һԼ㾹Ȼûܵסѵ˵ɣ
֮ǰжٻỹһ˿һ̣һ˿ĽҲˡ
Ϊ˽ν󷨵Ŀ̶ֲȣȫͲԼԵġ
ҪϦڵĻԼⱲҪ󷨣Ҳѡ
һλˣҲЩ˽⣬ǽȼü֮ҪȻһӹƶơ
ָоԲ˹Ӱ֪ɽȴýּ尾ɲһνǿ߾ܹܵģοΨһĻˡ
֪ʱҪʲôĻҲû̫ıҪԾڴˣֱܲӻȥɣ
Ϧܱת˺ܳʱ䣬վ֮ǰһŴ˵
ʱϾͿʼҫô˵һҲҪʵжҪھһνĶò汾ҲòĻҪЦ
ʵȻӹɣǣҲʵѣҪ˵ģǾþӽĴڣЩ棬ġ
٣Ϧ˵ҪԼҪڶԷԼ飬ȴҲԸˣܹ飬״̬
οµҪʲôĻ˵ĺòãȷͨ׷ɱֶǿԼǣȴĻ֮£׷ɱһá
û취ʱ뵽İ취ڲ򲻵ѵʱòҪϾȻܶ˵˵Ǳģǣ͸֧֮Ҳעĺѿ
˥ڵûأֻʮҪʮ֮ڲܳΪ̨֣յĽرضĺǲҡ
һ㣬û˺˵Լȴ֪ҲΪЩڵı飬Żء
󣬶˶ʼϾνȫûģ澿Ǹʲôǲ֪˻֮£Ҫܹνһֱ˵Ǵ۽顣
һжΪϦ֮󣬵Ժתģ㣬Щˣл̫ĸмǣϦľأȴҲ
ʵ磬ֻڱϵõôˣŻ߿һۣɱ⣬Ҳܱ⡣
Ȼ䣬һ֮£ˮһʱȴַ֮
˲䣬ûЩһﷴӦأʱ͸о綼ˡ
ȷ˶νַҲоԼ뵽ˡ
ǣһĸֻǼǿĸ֣ǰһĻʱҲ̲סһЩȫԼǰʵ
Ƶ֮УŽѾʼȫȻЩ֤겻Ķ֮ʴ֮£ҲѾƵһ޷ĵزˡ
ǰ磬һţһնԻ͵˲ţ˿̣ǰģȴַֻֻǿȥЩѪ֮Ҳ֮ĵַ
ʲôطһɺŨĵ⽣Ӱַ֮Уﶼŵ˻Լ˵Ѫȥͬ޵һ㣬һһǿɷĸо
һʱ䣬־ᶨˣһ̶ʼЩ㱡
֪νַ֮û˽ڻԼĵͬھ
ǣЩʱȴѾԵһ㶼ҪˣҪǣⱣַ֮УȻǧԩꡣ
Ŀֲ棬˭˯϶جΰɣǲɱ飬֮սǲпᵽ޷ĵز㲻ȥ룬磬ȻѪͬһĵط


531 Ƶ
ϵĿռ֮Ŀռַ˵ʵַھ½֮УҲһǿ𺳡
ǰĹŽʱȻҲԼķ񣬺һ㣬ʲôĽַʱĽһһ̵ǣ·ǿһĪеһ㡣
ҲΪˣ𺳾ԲǳڱϵģΪַ֮еһϣݲа١
ΪЩ˲Żд˱֣ϦҶɽ֪ǰˣȻʱǿı֣ǵҲ
ɾ㣬Ƕν۷Ҳһǿ֪ԭһŵǿܵ˳̶ȣǰΡ磬ǰ㼸˲ľ޴ռɿֲĹȻѾòƲǣԣֲֿȴҲûмٹһ֡
Ǵ˿ϦΪ𺳵ˣϾ˵һűһŵĵ½֮ж۷ڵţӵһֲΪԼѡַǷǵݰҲ˶Ϊ֮էˣֻ侳ܹܵһǿֲϺǿ
ŵܲ˵ѾӽĽˣȺɽƵĵطνĳǳأÿһʮǿӲ
ʱȥˣȻѾĲƲѾû˵ֲֿݻо֮޷Ϻ𺳣ȴҲɻǴÿһϵı仯
ϦڿǿַʱҲһпҪǻԼҪҲһţǲľͿڲ֮أΪĺǿˣ
ǰϦӵѾ׼飬κΣƱˣŪԼΪʸ֮ģǳû˵۷硣
ɾˣּ˿ֲȴǳ˺ܶ˵УһֲӴţķ칬ҪҲө֮ԡ
ǣƫƫˣҲıˣưȥʵһɽһɽǿԶҲҪָԼʵһ飬һΨҶ
ЩһνҲվȻˣô˵϶ʲôԵͳΣͳһУǣÿʼʵΨҶߵʱҲһ⵽ʮǿҵĴԹڣںܶ˵ѹǸµ£ҪǳˣҲһʮǿҲŵţһı߸
ķ칬ĲʧܣĲܱƷ𣿻֮ǰżᶨ־Ҫ뵽ĻƻЩûס
ǣʱȴȫһˣһֲҲܱ˵Ͼûʲôܵ飬ȻˣѵǾûа취˲ɣ
ڼ䣬кܶܶ䣬ǣڣһûа취ɹ
ЩֵΨһҲǻɼֵΨһԭ
·ĺߣѾһ˺ĵزˣǣȴ߲ͨϣȱν漣
û뵽ǳνսȻ˲ңѾһǣҲĵزˡѰЩЦ˵
ǸνŲûʲô飬ǣܹԣҲ֪Ǹһֱƽ͵۷ڣţֻҪ˵ĻһֱȥűƷʣʲôΪ顣
һϣҪԵ칬űʵ𣬵ǣһȴǱɱˡ
֮ǰѰʵԹŻһøеģǣǰһĻֲ֪£еĺøУҲʧˡ
ŵַ֮мûһطõģǵֵסµʴд󲿷ھ֮£ܹȫá
ǣƫƫȴûһ֪ǵսǶôǿҺû˸š
ţƺͷβûһطǺõģﶼӵǿҵսﶼбصʬǡ
ȻʱȥˣЩʬǣȻҲʧˣϾô˵ʲôţҲܱ֤ԼһȫǸ֣ȫܹ֤ʱ֮ɻһѰ׹ǰ
ұϾһˣԣֵطνݹǲǺܶ࣬ȻһЩյĽҲɻǸߣֻиֲһ£ܳ顣
Ѫ˳ЩνַһʧļȴǺܶ࣬ϾⶫҪľڵҲͶԶ˺ܶ࣬Ȼ֮ǰȫõ顣
ռ䣬һʮŨѪζˣѰҲȥ˵ȻĻ֮£ûʲô̫ĴҪ
ҲþΪǲŻذɣϾһֲܿţǣȴһĵڶһ˵š
ַȥȷޱȣĸǶȿȥѾ˷ǣǣ˭ʱȴ̫
Ϊ绹ʲôΪ߼磬ǿΪĸ֣˵ǾԵҲΪĸ֣Żֳ˿ֲȻ֮ǿĴΣ
ܻбΪǿĴڳ֣㡣
֮֮ܶУԶӮң㲻ȥ׷ȥˣȻ󲿷ֵĽ֮УȻܹһܹһε漣ǣ漣ȴܹ֣ڲ
ϦҲұ֤һֱԼһֱԼֻԼǿǰģȻΣջɳ֣Ȼһǳ׵İȫǣ㣬ҲֻŬֻŬܹõԼһֱ׷ҪĶ
ΪΣϦֳִΪڿַʱ򲻻ְܹ黹ǲпĶˣѾʼľˣŻ˵ı֣ŻĲȥں
ʣϣмܹڵϦһֵǿأ¾ҶɽҪһ㣬Ҳһ׵ɣ
ҲΪһЩϦ˿̸˵ĸоᡣ
ȻҶ֪֮ǰĹ°ͿСװģǣǰᣬǵɻЩ
Ͼ˶иģںܶʱǱڵһλ顣
Ϧı飬ĸо˵ĵһӡѪƺں˵һ㡣
ΪЩ˵ĲںǣҪ˵ȺһֲˬеĻ⣬Ҳһ˱ˣ˭Ҳĵַǡ
ֵʱʧ䣬һЩı飬Ȼˡ


532 
ĸоɻ˲ʱ򣬴ҶԼ˽ģҪ˽ȥ
ԣϦı飬ǹȻЩ뷨ȴҲûһ˸ȥ˵ʲô
ǿߣǻ۵Ĵ֮һô˵˵ҪĴڣˣ֮Ҳﲻģο档
û˾ϦǸνƲ磬Ҳû˾ãȥľǴˣһ飬ܹ黹ҪһһĴڡ
ʩĲҶɽĺܺãȥϦ֮⣬Ҳȷûмܹʤˡ
ΪֻϦܹЩνǿһŭԣΪѹҶײһֻҪĳֵɶ£ĶǣѾЩϦ
Ǹ򣿡վһֱֵЩѹֵҶɽѯʵ
ȻѾַ֮УҪǲߵʲôĻƾҲܲģ˵һǰĿΪ˵ҩ
һ޴ַ֮УȴԿ˵ǱܹԼʵҪʱԼǷˣҲͲĻ
Ҷɽһֱһַ֮Ѱ컯
ţɿռ֮ĹŹǿߣ˳ԵıأôСĴ۵õõı֮ǰҶɽһ˼Ҫġ
ʱ򣬴ͷȴѾʼݱϦȻаڣҪ˵һôõ⵽ҲǺܳ顣
Ͼ˭ϣԼʵ죬ܹΪһۣ۹ϵ˶Լǣмܹأ
ܹģõЩ֮ѵܹʲô⼸һܵ飬ҲǴҪܵ飬֪Σѵһ㲻ȥ˲ɡ
ԶģκΣǿΪ֮УҪǲѯϦĻҶɽȴҸоͶԷֵ֮Ѻۡ
Լһ಻ùʵѾǺܳˣϦȴûΪȥѵԼ
⣬Ѿ˵ϦһؾҲźǿĳ
ǣȻгȴҲľͿ
꣬ȥ޺ǣ˭жǿ̶ȣȴѾԶԶĳ˴ҵ
ֿ̨֣綼Ϊ֮ɫĸ֣Ϧڻֱӱˣ֮Уѵ˵Ϧǿ
ѵ˵ȥЩͷԵļһһƸֻǣԸԼǰԼֵǰֳѣûֳûС
ɣѪζΪŨţǸ̸֮ɫսȥ벻ջ񡣡ûϦ˵һ־ֱ˵
ǿҵԤУעԼһ˵ĸأּ˵ʱ֮УҪдҷֿж⼸һܵ飬Σô죿ûΣգû֮ˣҲѳɹĵõʲôжһͲɱ⣬Ϧڰ֮û˵ǰ£һ䣬ҲԵ
ŨѪζȻǱ࣬ǣΣҲͻ֮ĸǿң㣬ѵǰû뵽𣿡һڵʿʱͲġ
ʲôЦЩܹ˵˻ˣЩ̣Լһ֣ھһûУɾͲܲ˼ɵֱð˰
ǵʱҲǺܶ࣬ԣʱһĿʼھһȹԼʵõѡ
ҶԼʵѾ֮ȥսһЩѶȺܸߵĵط⣬Ϊѭ򽥽Ϊ׵İ취
ڴ˿̶ǵͷȻﻹ׵˱Ƚ϶ġ
û˻ΪִжԼбȫİ취Ϊβأ
ȴʱҲ΢һЩѣһϣûдҲûоʲôû֮顣
ַǶԶ˵һΪðյ飬ҪݵͲվѵڵ˶ֻܵõɾܵõĶ˲ɣǸ󺺶ʱһʱ䷴
ûж˽ģǣԼȺ˵״̬оͿʼӿֳһ˿ˬϾԼҲһѪԵˣѵĿŴһ㶼Ҫƴ
ڴ˿Ҳ׷׵ͷҲףҪˣֻܹԼʵãѵҪ̫Σ˲ɣͳЦˡ
ǲǶѾ𣿡ϦЩЦʱԼҪȴԲҪģΪк˾ʱԼһֱѹƣǣȴʮ˽ĵģһϣûм˿ĸıԼҲûм˾Ǵġ
Ǳʶﶼ֪ǰкܴΣգǣҲռ𣿼ȻѡʱȥʲôģѾˡ
·Ѱν컯ͳ˴Ψһ뷨
ѪŨôҲǴ׼ģ鷢չ״ȻҲٻִȫ״̬֮е飬ЩνĸֺǾ裬Ҳף컯ҲҪ۵ġ
ںпܣʲôΣ֮ԼḶǣȴԹ޻ڣΪûʲôúڵģǺڣҲˣֱܲ߰ɣ
ʵĴ϶ѪȾ˺ɫԽѪŨζԽǿڣϦʱҲеһ˿ΣյĲ
˵üͷţ֪Щʲô
ҶɽͬɫЩأռ֮г˸Σգںпܻʮ˲ŵδ֪֣һ㣬ʵ׼֮ԻأֻǣԤеƺѾʼˡ
أò˵˵Ԥʮģ֮䣬ƺضʼ
ǵ֮ϺȻͳһƬ˲ŵ𶯣δЩַӦأּǿӲĿֲܣʱֱӿ֡
һ㿪ʼѿһ޴ɫ濪ʼӿֵ˴ҵǰ
˫۳죬жּΪֲʮ֮һֲζʱͿʼסһζ
Ŀֲ¾ϦҲǸһľʵЩӦ֮Уô֣
֮мΪ׺ĴڣСġȻ֮䣬Ϧû뵽ⶫݵʱֻԱߵҶɽȻһɫ䣬ڴ˿̺
ֻּ鼱֮²ֵܹǶô˾İ¾ϦԺ֮ҲһƬ
ôҲû뵽ֹؼʱ̣ȻǻĿֲ
˵Լһ˵أֻ˵ǵ̫ˣֶһʱ䶼ܹ


533 Χ֮
ޣھ磬֮ǰҲʼˡ
֮п˵ǶһĴڣĶǰǿǻۣǣʤڶͱ䡣
ÿһ޵ʶ˵ǵΪ׺Ĵڣͬ࣬һζȥ壬ҪͬһǿȣҲһܴﵽ¡
ҲΪһ㣬޵ǿ˲ļɵǳޣһս֮У޲ûг׾ȴ뵽֮Уʮ֮ǰޣ˵ÿǿŶڵʿ֮һȻ׵뵽֮Уǣȴʼջޣӵ޷ŵĴʱһжѴݻٵ塣
Ŵս֮вֻܻҪ޿ʼСĿԣȴҲûеġ
¾ֻһˣ궼Ѿʧǣȴɻǿʵ᳹׵ʧУ࣬ҲֻǸûǵʿѡ
ǰ棬Ҳ֮һˣɢĲƺֻǵ̨ǣʧܹӵе̨Ϊѵ˵һ
Ҫ֪޲ʿһԽ۵Խǿġ
ֻҪûʶģ޵ʵΪͻῪʼ˻ǲɱ֮£˵Ž޾һУǣүǹƽģõһЩ֮ȻҲһЩ
ۿ˾޴޳˴ҵǰϦʱҲüͷֱ
Ŀ̶ֲȹȻԼãû˶ǻھԼ֣ҪȴҲʲô¡
ǣȴû׼þĥʯ
ʲô鶼ҪԼԳ֣ǻʲôȤȺʿʲôֻ㽫һжȫˣյ߸νķ칬Ųǿ̸
һǻܼѣǣȴôҲܳɹǳɹΨһȾֻû£յʧܺҲͳνɱ飬ûаȻȹ
Ϊڵ֧ϦҶɽѾȫķ칬˺Ƥˣ˫֮䣬˵
ȫûĿԻ֣Ҳȫʲô顣
ǶԣɹʣڶǶԶѾʲôˣôֻҪԼܹȥһⶼ⣬ڣ¾˵һ
ۿǰ޴棬е˶ֳǿҵɱȻ޻һʿֻҪּ˵Ļ֮µסǵȥ·һжҪɱ¾
յĽΣһжѾԵòҪˣҪǣǰһ޴·ֻǣܹĽ
Ͼ鷢չزҶҪóһƴƣȫģǰ޴棬ȥȷ׺ǣû꣬ûʶ£ǣδؾͲɱ
ڵһʱ䣬еֶʼ׼ˣǶԣĶԼԿ䡣
Ǽʼղ˵ھֵӶûУûָ֮£ңȻ󲻵Ǳ
˲䣬ֲ͵ϺۼͿʼǵصĳ˴ҵǰתۣͿʼֲ˴ҵ֮ϣһɹɵĿֲѹֵĿ촭ˡ
ƺһ¾͸ֲֿܵɱ⣬˲䣬δһеͿʼֱŤּǿҵĲӦͿֲս˶ʼ
ֶΣϢɲһνʿܹİѾĵزҲһ
ܵǼѹֵϢǵһʱ䣬ǿ߶ʼ͵͵һϦˣȻȻˣҲδֱӿڡ
ʵ̫˺òãǷչȵز֮󣬾ʲô뷨ҲӦÿԼΣհ
ءľ죬ԵһʱͿʼÿһ˵ĶĤ֮С
Ǵضʼ£Ŀһɹǿҵ쫷磬쫷һʱ俪ʼϯ˶ע£͹εһָۣо֮ǰҪҲ鵽İ
Ҷ֪νһĿֲʵɱһĴҲǲɱġ
ȻˣҲû뵽˿ֲʵһУͿ˶Ϊ֮𺳺Σա
ģ쫷翪ʼϯ֮£¾һЩʵ㲻ǿߣҲһɫ䣬һԼܶԸ˵ĸо
ȻǼеֶѾʼսˣǣһ̵Щνĸ֣ȴҲһûаȫС
ַ֮ľ˿ֲɣȻǵлЩţҪߣǣԼҪԵʱȴӱܣΪӱһҲҪġ
һ»пܴҪǲĻˣȴͳ˲ɱˡ
һεѪʼӼֶͷ쫷ʴûоʹֹͣŭ֮±øΪǿ
ĸоϦѾüͷָоƺΣѾٽǵʵôǿ󣬶ɻûɶôһ
ˣʼ鼱֮ҪԼֶˣ濴ȥʵʮ죬һɤҪǲʹóʲôռֶεĻпܱòã
һ˲䣬ʱֱ֮з裬еǴĿֲѹǵһʱ俪ʼȻ͵ǰƿյ룬ˢԷ춯Ϳʼˡ
濪ʼֵʱ򣬶жʱʹˣԼûĵ£ҪƴⱾԾͲǺܴ飬չֵزżֵĴڣȻҲûǽǱƵ·ϡ
һĿϦѰҶɽǣʱ򣬾ãܹǵˣҲֻǸˡ
Ͼ鷢չȵزֵжʵǴҶ֪顣
ȻǿǣһϦǰɶٻ
ûڵϦھ鶼δֱ仯𣿻Ϊνء
ԶֱӱֶܹʱһԺ֪ĿֲҪ浽ԼϵĻԼض
Ľ˭ûа취ģܹȻûԸȻͬҲû֪ΪμʱһֵļûС
¾Ҷɽ˵϶ЩǱȴɻδгսİô£ѵ˵ǾͲںԼȺֵν
ԼֻǼеӣĲɣ


534 Ҳ
ۿѾ¶ʼ׼ˣ֪⼸ẉ̂ȴʼղǳֺۼָоûһ˲Ǳġ
֮ǰЩνĸ֮ԻֵʮģһֱɱУҪԭҲΪϦʵòãǿѹǵԼѰʱˣڳΣˣȺһҲһʱԼģǶ뷨˵һֱǼᶨƣҲˣŻֵǿޱȣһʱ䱬
ǣ˺óʱ䣬ȴа㶯ֵһ̣ѾΣ֮еĸ֣¶ʱһֱгˡ
ǲ֪ΪεϦɲ֣ھֵĶУҲ֪ԼǷܻǼֵȻҲͿʼԵ÷ǳ
û˼ʱԼΪʱҪ˵ģͬŸֱ˭Ըȫƴ
һ˵ıܣȻҲֲ뷨
˿ϦǵҪʲôǣֵʱΣȴѾٽҪǲֵĻԼǵһʱҪ˭ϣԼʱ䣬Ҳûϣʱʲôʳ֡
ȴƫƫʱ򣬱ȴˣǾ޴ֱڿհУſԼѪڣһɹɿֲĻȾͿʼϯ֮С
죬޴Ļ泤ֱӳУһӿЩľʯͷּ˵ĸ֮бʮֻ
һʱ䣬о˿ֲѹļ֣ʱʱɫ䣬˲ͿʼˣҲһ˿˿ܼĺ顣
ֻȻͲһܹܵģЩںģǵһʱ϶ǺˮҪ֪£ǻȵĳûĻǰ״Ҳʵֻ˵֣ȽǾ֣ǲ˲١
ʵҲϾվǰֶ˺Ƽз֮ĴڣΣ֮»ᱬһָǿǱǣһʱΪϵȴҲȫֲġ
ûʲôϵͳû̫ྫ͵ƹգܹһʵѾǲˡ
ȵĻ֮£̫ĴھʹΪԿȻҲͿʼɱˡ
֪ĻܻҪԼԼǳܣǣҧֵȴڴ
һչǾ޴Ļվʼϯǵϡ
һ˲䣬ʮֱӿѪȻ鷢չһЩ֮ǰе£ĵȷȷѾ·ˡ
ҶɽһʱҲЩȥأЩ
ֱ׹в٣һʱɫ԰Ȼ־޴Ļ泤֮£ȻҶʲôΣգ˴󲿷ֵĹǣͱʵϵĲ࣬ȴҲͬԽ
ֻήҲ񣬷չֵز˭Ҳ뵽ģڣܶ˫ⶼʼѪӣ޲û档
ȴûκҲǣûھʶѾڵ֣ҪʲôǲĻء
֮ǰϦȫȫоκ겨һҲǸڰ
ڿ˫ֻǳֺɫʱ򣬴ʵжٶʼһ˿£֪ûа־񲨶ǣ˾£ȴǳ˺ܶ˵ϡ
ûκ˼άȻҲʲô뷨һʱ֮ӾͿʼɨһ˦β̵˺ü
һ˲䣬Ѱ̲סҪȥˣȴϦסһֳȥļûС
վս֮еЩİȥˣǼ˵ʱδ뼸ǰնħǿֲȥˡ
˫ͨ죬ڴЩǻĻ˵ʵ˭оûвݵģǣϦȴһʱڻһֵļ󶼲ڡ
վϦ˵ˣһΣǼûһְǵģҪôҪôɱ
ʮᣬǶϵЩһЩ·
ǣȴʮڼᶨƣΪֻϦ֪ԼĴڣܶʱЩʿǲȫķӳԼġ
Ҳȫѹ֮µͻƣԣʱ¾ˣҲһҪܲˡ
ܲԼ˵һԼɲ֣ǣֵܲʱȴԲ֡
һȺ֣ҪͻƼޣҪγɺǳ׵սⲢνĵõͿԳɹ顣
㱾ûһԸ񣬱û㹻ĶսȻʥߵΪҲܹһն龳ǿߡ
Ǿ˳۵Ļ֮ٶ˵Ķ飬᳹ͷβĳΪһȺֻҪһƥǰͿɱǡ
ǲɱ飬Ϧԣȷʱ֤ܶ˲ɱǸǣȴõķʽ
ΪʱҶⱣ֮ѵǿĵˣҲɺÿ
ҪǿԼûʱȺ˲ҪʼտԲǸܺõ飬ҲͬԸʧСʱ򲻳ȥĥԷЩ˶ԣһʮбҪ
ڴǲһϣܸȫеҲԶֻԼʵһ㣬ܲǣǶԣȴбҪĶ
棬ⶼԼ飬ûһУ֪ŶӳҲһ
Ϧ仰úܶ˳׶⼸æĺ·ôһ׼ִδйΣոоǿ֢ͱĸΪ
ǲںܶںܶʱȥǣȴҲҪģ㱾Ϊв£ȴΪһЩ鵼㲻ĲָоΪܡ
Ϊû׼ģȻҲкܶ˺ֻ֪û׼ʱ֣ܹĺпȥ
ôڵЩֵ濪ʼȻȻˣΪǵжһʵڼȥĻ¾ҲҪóеʵˡ
һȻʮǿʵΪǣȴ߱Ǻ֮꣬սıڻӻ£һһҲһ䡣
٣ܶˣʱ˫֮ж˾ȻôҲʲôԼ
֪ʵȫҲĲˣܹν
Ϊԭû֮еǰ򵥡


535 Σ
ܳʲô⣬ԵȴҪԣ֪ĽɻԼɻʲôò
ǣǰȾ޴ĵ֣ѵͲԸ𣿶ԸпܻҪǲԸĻͱ£ҪòƻǸʲôѵ顣
һЩʵҵжѾ˹ͬĴ𰸣ֻ˵ˣ۽֮һ˿ֺͿ־壬ǣȻˣ飬ȴҲǱġ
֪һжԼԲǰ򵥣֪ⳡսԼһսǣԹ޻ڡ
ϦѾܽ˵ȵزˣѵǻϦףҲ֪ʱǰ롣
Ҫ֪Ҫʹ֮кϦɢأѵֻĴѰңΣյʱָϦЩǿߴǲʵġ
ˣܹԶľֻԼһʵûаôģǰҪԵĵһ֣£ƺǸΪ񣬸ǿ
ǣȻѡ·ͱҪϸĹ᳹ȥ˵ҪԼı£Ҳаڵء
һ˲һʼ˽ʮɫʼ۳Ϊһʺ磬ôЩ׼ս֮Ҳһֵʮǿס
˵ԺʶԼϵĲѹôʱƾԼһҪɹǿǾķƲİ
Ƿʶǲֻսıܣǣչ黹νĵ̨Ϊ£ƲķҲʲôܵ飬ңչһѵĲʲô˲ɣǴ˵֮ŵַ֪ޱȣ컯ʣȻҲͻǰϵÿ䡣
֪һɻѾ׼ȴЩˣҪɹȻֻܽ˵ȫ۵һҪɹֻȫа㱣ͷţֿȥʮֹâҫ۵Ĳʺ磬ҪĹģʽ
ɫĲʺ磬ʱ֮л۳Ϊһ֧ȥû̫Ĺǣʱȴɴ˵
ơҲ֪˭ʱһɤӣ֮䣬ڴ˿̶ʼԼϵĵơ
ôûһ˵ΪǲʵҲΪһ㣬ÿһ˵϶ûĵƣԣ˼˵ʱ򣬴ÿһ˵ı鶼ʮصġ
ΪǺ֪ɹʣʧ֮󣬾һ˿ǷĻᶼС
֮ǰϦͼʮǿĸڱԮʱȻֵܱǣϦѾȷ˵ˣܳʲô⣬¾ȫˣҲ֣͵Ƕеĺ·һпԼһжֻԼʵ־̬мܹء
ҲΪ˾ȻԣֳĿֲ飬һҲƴȫּ˵Ļ֮УҪһЩǺףǴҪǶһʹܹĽɾѾȫһ˰٣Ϧо˵ģЩһУ˾ͺá
Ѱİı鶼ѾʮϬЩȻҲʮϲĳԼߡ
ˣѾȷ־ʱּǿĳ㲻ֳʱȫġ
ۿǾ޴ɫļ֮УۿԼܹһ鶼ѾʼˣѪڣȫƺҪÿһ֮ϣֵġ
Ҷɽ˫֮ȴŨŨĵġ
֪ϦΪ˶Щνǿߣֻľ־֮УܹƷЩʿǱ
ڵǣ֣֮ʵѾû̫ôˣֻгһЩηΪǿߣǲŻпܳɹ
뷨ȷǲпᣬǣԼ뻹Ⱥ˵룬ʵǲпģһϣҼȻ·ͲӦñԹҲӦ
޴ĳȻֱ֮ӽ٣ܱߵĿƺѾ˺Ƭˣǿȥʮִ۵Ĺâһ˲뵽֮Уһ˲䣬˶ѾᵽĿֲͲš
˭鵽ȵزʱ򶼿ܻһʱ侪
ΪǲĵزˣҪˣǿڵһʱ件ʤڵõĸֱԼʵ
˭Զһʮ־ջ飬˶ԣҲԼҪġ
ͲΣһΰȵĶȹˣһأһûϦǰȺ˲𣿲𣿾ҶɽҲòܣǣĸȴҪС
䣡ܱߺȻ˲Ĺâеֶʱ˲עս֮ϡ
ǺǿҲʱĴǣȴźǿҵģԼһȺ˺һһνġ
ò˵Щ˵뷨ٻǴһ˿棬ǣȴûģ֮ǰһιѾǿԽӽνĵ̨Ĺ˺òã
Ȼû̫Ǻּ꣬˵ʱ֮УҪֿҲһܵˡ
أȻ֮䣬ҪĿ͵ϵʱʮ־ȴ˴ҵǰ
ĺУǶôľʹ޷Ŀֲĺһֻ֣˵һ⣬ǾǣѹûҲѹ
ֽ˶ԸܣȴҪܵʵ
ҲȷʵѾ׼ȷ˵Ѿּ˵Ļ֮£ٶĿֲʵȥԷԷҲ֮е顣
ǣ˵ĺȴûɱȴҲһܽܵʵϾ˭ԣȫĸȴûлرǿһ԰ʿʼġ
ٵֿʼˣΪѾˣܹϵʵѾȫˣȴһļûУô°
ѵҪҪǵɣ룬ǲܵء
أֲһϯս֮ϣʮɫĿֲܣʱ˲Ϳʼ
Ҫ֪֮ǰֹâǶڣȴַܳһ̣Σ֮
ǶԣԺһеΣ


536 
ְɣȺѾȫϾˣڼȥܶܶ˵ġվһֱϦȴûа㰴ͲסҶɽЩĵ˵
ȷҪΣҲҪչȺ˵ϡ
ֻܹƷǱܣҲֻǲܹŽᣬΪһ֮ʦ
֮ǰǣķ칬һȺȽǿ׳϶ѣҪ˲ܹҪһ֮Ⱥ˻ϵĻ¾ǵõԼĶ
Ϊ˿Ժĸķ칬ĴڣܹأƷͳҲһһܵ顣
ȻһʱҲ֪ΪΪ֮ԣȺ˵Ǻܸߺܸߵģ¾ǲһмʮѾɹĸ֣˵Ҳһʮֱ顣
ֻԼŻеŻĳɹҪһֱǰɵĶܳɹˣϵνֿɾĲֵǮˡ
֪ĺôҲ޳ϦȥǣĿȺûһȴɻΪ˭飬ȥĻȺˣɾĲˡ
ҪԼǰӪȵģǣκϦԺϦһ£ȴбҪ
ȺһѾƽˣѵϦųҪ֪ôˣҪһε֮У֮ǰϦмƻҲȫû˿˰
һ㣬ֻҪ΢Щ˼ά΢ǸܹȻ֪²Ϊֻз֮취
İ죬ʱҲȰ˵ϦȷȺ˺һϵûУڣİ֮ǰЩȺ֣ǣȴľͿԶһȺڲܲ˰
Ⱥ֣ѾǸүˣүҪȵʱҪȣϦһֱһ磬ǣڿڵϦȴû˿Ķ
ǾˣҶѪһȴҲ治֪ʲôǾϦЩЦҡҡͷ֮У˵ǱȻ޵ģǺһ֮ȴҲǲͬ
ֻΣ֮ǰܹʵ¾㳬ʮҲʲôʮ顣
ΪѪһյ˵ҶɽӦһֱΣպΣ֮УǣڵϦȴˣľûо
ʮսһǧȺ֮еǿʵԶԶ֮ϣǾϦòǣΪԼģԼˡ
׷ɱʵǿȴһֱ׷ɱ㣬Ƭ̵ϢУǾںܶ˵붼룬ǣϦǲǾΪҲһˡ
ôôľϦǰ״ԶԶδﵽĵزҶɽΪλ˵ΪıȽƽɣ
٣νŶѪһ׷ɱûһ֮еǰǿҺͿֲ٣֮У֮ǰĲ
ѵҲǾɣϦﲻǣΪԶԶûдﵽı׼
˻˵ϦʵģʵЩʱϦԼҲΪΪںܶʱνŷӣ侲ȴ񻰡
Ӳӥ״ϦǱģǰȷŭˣǣҲһЩơ
ԼȫʹóЩ֣ЩֶԾǾ
Ҫǰֻһ֣ȷǾΪô㶼ܳɹİѣɹķΪʤ
ǣٶĸ֣лвڵĴڣȴ治ʲôֻҪʶֻҪἺΪˣڣʼƶһսߣͿԴν
һ㣬ϦΪһ˾ŲɣҲΪ㣬ϦûҪ֣ûһĸı䣬ΪⲢҪı䣬ҲȫҪ顣
żȻѾȫˣǣһ̵Ҷɽȴû˵ʲôΪкϦֻҪһˣǾעı䡣
ˣͲ󣬵ǸʮִֵĴڣԼôȰ˵ԼôҪıľҲһȫܵ飬ԣΣҲοġ
ΪǸˣԼʲô״̬֮ϣˣˣԼļƻҲΪԼǳϦãȻҲͲְˡ

ֶʼĴУĿһһץԼе۵ֹ֮УЩ˵Ϳʼʮֵģھ
⵱һ޽飬ԼɣԼҲһɣѵȫܲ˲ɣ
ܶԣʱԼµʱվӳǰδеǱ
ʮɫʼһʱۣɾڴ׼󹥻ʱһצӣȴֱӵˡ
ͣ
ĸڵǿǰ棬һûзӦֱӱצӳ˺ѡ
˺ѷεʹֱĶģ˶һʶҪצӣȴʱֱˡ
䣡
ȼɱվǳսϡ
໹棬㾡ȫս֮УõԼӦõõĶ
Ǿһ˲䣬ˣʵУ֪ԼӦʵûȥͳƣȻҲö֪
ǣȺһ˫۶ʼ㯵ӣϦȴ֪һεͻƣһεֵõģ¾˼ʿԣȴ˵Ǹ˲
Ѫ࣬ͷ­ʱ򶼷һأһצӣҵ𺳶Բ١
֮еϦ˴Ŀǰĳ棬Ҷɽ˲˫۾ʼѪ
ɳҪ۵ģĥһҲͬڶĲ
Ҫ˫ӮҺá
ҪʧܣһȥЩ˶ԣֻܳɹʧܣΪûиڶεĻᡣ
ˣҲˡ
֪ĳɳҪ۵ģ޾ʿһֱΣأ
ҶϧǸʵǣһ£ÿһȵزһأ
죬ѵͲ
֮У֮ޣ⼸Ǻٻڵġ
ɱ֮У֮У췣Щνʿԣǹȥһ
ٵˣ޵ˣ˭ûоεΣأԽ࣬Խ
ҲǴҲܳ񣬶ҪȷԴĶ
ӹûսʿмڣ


537 ƳǱ
ô˵һζνʮֲҵģһצȥʮü־㱻⻹ʶĹ֮£棬Ҫ׼ˣĿ꣬ȫҲʲôܵ顣
һ̣ʿĺ鶼ʼˣȵģǻʵĿ־塣
ΪѾĿֲ֮ǰһֱӿԺɽ˵֮仹һ˿˲
ҪǳûһܹŻڣҧûãھƿԼеĸоֱʼ
жжٿ־壬Щ˵ⳡսȴɻûȫΪǻû䣬û
ɱҲ֪˭ŸʱֱӴ𵽣ĿʼƴӵжǿǿҪǲŵǾһӶûԼͷĻˡ
޻ڣ
޻ڣ
ʱֱѪԼǰһ̻սսѿʼһ䣬ı׳ʹúܶʱȻؿʼƷԼǱ
һֻ˵ͷȥҲû֮ǰʮɫӣȡ֮Ǵ˲ĹâʥİɫԱƳǱİɫ
԰ףʱ϶ӿֳ˴δйĲ԰ס
Щ֮ǰʮ˽Ĵڣܳʲôԭ򣬶ὫԼƵֵز
ȻӮǴпҲкֱܶû˿ֿ֮ھΪпֱܻӵˡ
ǣ鷢չһȴѾûһ˿ʼˣΪԼֵܳⲻһԼսϣ⣬һ׬
վʱΪ˵Ŀ꣬ƴۣƺ
ȫҪֻЩν֣ŻЩʼƺ飬ҲֻˣǣĽ塣
ĽΣⶼҪˣһ̵ǱеѪԣеǱܹ˶Ϊ֮Ŀ˶ܸоȻȻ
¾ҲһоΪѾ֮ǰ˽ˡ
һצҪǼĵֵڵĽʲôΪµѾûһܹΪˣʱļȴʵˣΪǲҪԼսѵѪȡ
սʵսȻҪǣһȴҲͬˣΪֻ㵱һžʤ֮ģ˫ʵ̫£ܹڲ֮ء
ΪΣսЩʿľһʿأûʤľģû֮ʤ
ʥİɫ֮һ˲ŵٶȿʼ͸ǿֲϡ
վɳǰʱֱӱ
˱ƳԼǱǰŪһʲôܵ£ڣµѾǺѰˡ
ϦˣѾ²⵽ֻнееһϣпν
յǲģһʧܣһˣǸʱϦ֣ʧ֮ǰҪһЩǣЩڵõջȴ֮ǰʱȫڵġ
Ѿһս֮ѧһЩѧȥԦԼϵѧŽᡣ
⣬Ǵ˿̵ϦΪοġ
ʱվһˣ֮ǰֵڱҲǰʱѣЩֵĸо֮Уȴǹꡣ
ּ˽ŵĻ֮УǲаľҲΪһ㣬ˣһͬʱ£ʼһ˵ĸо
԰׵ɫѪƳǱܣ˵˼һⱾͲһ׵£ڿ˵ܹĶѾͻԼļޡ
ĳ棬ǺεȵıͲ֪
ϦıҲЩҪԼǿһЩԼߵĸ֣ԼֺγҪķʽأ
ȻˣȻʱϦѾõ˵Ͽɺŷ
ǣǿߵȴⳡս֮ʧȥˣϦΪʹģȴҪĶ
ֻԼս֮ıӲʯֻˣпĳɹп飬һϣûаòУȴɻǴΡ
ԼʵȺ˲ʧһƫƫΪʽȴҪʧҪ̬ȣϦΪβܳ׵ƽ
ܹ飬ΪһҲͬŸˣʱûа취鿴Ǻġ
ʿӢۣȻǵҲʲôֵᳫ£ǣǶԣȴԼǵϦɻᡣ
ȷȽԣΪͺµЩʿ
ǣô˵ͬϦ˵һǰļʿԼġ
ǺỹǶԶǱġ
Уվǳһ˿Щɫͺܲ԰׵ʿһѪˣֱͲ̬ÿ˶Ҫͱܵġ
ڲĸܵνսֵ壬ǵҲʹ಻ѣǣȻˣǾͱҪúûš
ΪǵʱѾȫԼˣҪԼսѻţԼûɵԸ
ķ칬˶ΨһĿֻ꣬е߸νĹţǲʸϡ
ϦᣬҶɽľģʵһֱЩ˶⣬ȲǶȽ˽һЩѣЩʼ˽ʱ뵽һŶ֮еʱܹչֳܹĳǿսȻͲ޾ģҲһΡ
Ϧǵ˼Ҳʱ˵ЩЩйĳɷм䣬ǣߵظһУǱҪģ£Ǹ˽ܵʵҲһ
һߵԸһġһʿ˵
ںܶ˶ʵǽĿʼ
ֻе֮ǰһֱվǰսѵµʱ򣬲ܹʶΣճ̶ȣܹ㾡ȫ
С˼ˣҲڳִҸȡˡ
ƷǱԺܶ˶ֱ۵ǣϦȴʼվãֻеᵽŶʱ򣬲ǳ׵ףԭϲԼһս־ͬϵˣԼһսǿΪŶӣΪԼһС
ҩ跢ȥÿ˳һΪǵһΣһᷢҩ裬֮󣬱ָھǣܿģֻԼϦᡣ
ȴ˸оů


538 ر
Ϧóĵҩ֮󣬲վǳ׽Լϵơ
֮ǰڶ࣬˵ܶ˶ûа취ֵĿֲǣȴǾһ㷴Ӧˣڶ֮£ȻҲû˶ơ
ϵʱδսĶһûУϦǵҩֱó֮󣬷֮󣬲˵ҩ룬Щ˻ָĲ
ϾҪ˵ĻϦ츳һҲҪϣԺȷ֪ҲȻͲڶܲ˵ˡ
Ϧõĵҩ϶Ǿ½֮еģȽƷҪһЩݵĻָʵƣѣȻҲܹˡ
ѹϦܹŪ˵ҩǣʵǰʱȴҲݲǲţϦȻҲͱøηվЩҲ֪ˡ
˵Ϧ˵˾ȫܣǣȴģսʱ˼ʿһܹǰᣬս֮ȴܹ޵صİݣһ㣬ǺܶԼģο˭жϦóǵȵҩǺε󣬾۾գգˣѵ˵
Ȼˣ鷢չֵزЩкǸжʱҲֳģΪϦɻǰᣬϱֵĻǰ顣
Ļ֮£ҪֺãҪһЩҲװɣͲǸ˵ˣںܶ˵һʵѾܲˡ
߰ɣǰǵսƷˣѵΪ˼սѣԼĻᶼҪ𣿡Ϧ֪ʵܶлЩģϾ鷢չڣѾΪжЩ廳ǲɱ⣬ҲǱȻĽ
ǣϦȴһܹ黹ҪȥģҪȥͱǿ
Խ˵ȴܽԼ̫ҪҶΪһĿŵģȻǾͱҪ
ֻҪֵõģϦֺγأ£ϦС֮Լֵ̫á
̨ڸ֮Уˣ˵ӣҲ̫ܿҪ
֮飬Ͼÿ˲Զվڱ˽ǶϿ⣬ҲΪˣֻԼΪԵʱŻ޷˵ȥ
ûĿԿһ˵ģҪһҲͬڲܣ֮ǰϦȻѾ˲ٵֶΣǣЩʿԣȴҲǸԶ˼ĸ֡
ϴԣֶȻڵĺܶܶ࣬ںܶŶȥǣֻҪһˣͲȿǵǱˣֻԼĺˣǲǺá
˽ʵ⣬ҲΪһ㣬డ
Ϧ˵֮󣬶ʱҶһ㶣Ȼ֮ҲʼӦˡ
ǰڱ֮УⲢʲôõѡҪȵ߹ⱾҪģһ̸ԼǣҪǾ鶼סĻһȥأ
ҪһĿʼǿʯǣ򵥵ȴҪȥԡ
ЩڣֵʮǿңǣֻеһЩ֮󣬷ܹ֪ԭԼǸҪˡ
һ£һֻעԼǵĻԵʮ˽£Ҫͱ˺һܵ顣
һܹ˽һжڷףҲһʧȥԼıģҪҵһе㣬Ⲣһ׵飬ȻҲֵֻܱЩһˡ
Ϧе뷨ȻҲٲҪĽ£ܹѾСӵĳ졣
ʱǻָ˱ģڼ֮ǰЩ֣һǰš
ǰһƽǵַζʼԽԽŨ
Ȼܶһʮֽᣬǣ鷢չֵزЩ˵ܹģҲֻǼȥˡ
ΪԼ֣ҲһΪ֮ǰЩʿ֧֣ǵԸԼԸһԼҪܹĿ꣬γֲǵأ
ֻ룬вŻƽ⣬ЩҲʱĲԼܹһʵѾǺˡ
٣ʱϦˣҲףĿ黹ڵԼ
͵ĽѾʼȫǾ޴ʯ黹һʮֹӵĸо֮£Ҳɴ˲µĺۼ
ȻǾ޴ʯѾǼ򵥵ǰˣСɽһĿֲΧϹϵĴţܳʲôĽ֮£ȫıĥ
ַȻַֻǣô˵޴ַ֮£ȴҲͬǱźܶ˶Ϊ˷ܵı
һ֪ڵ֮һҪǾڵĻǲʮֵء
Ϧ޴ĽʱҲһ˫֮ðâ֪ǲԼҲʮϲıҲ֪Ҫǽȥ֮Ƿ񻹻Σգǣ˻ȴҲȫģֻҪνĲرңһҲԼʵĶ
Ҫ֪ڵȻʵǿһˣǣΪȴǺǲ
ڣȵһν֣ɺҶɽ٣ԵЩòãһϣԼкҲһֱֵĺǿҡ
ϦҪеԼΪΪʵѾΪļޣڣںܶ˵֪֮УѾȫԽڵļ˺òãΪŲֵ˼ء
ҲΪһ㣬ҲϣܹԼΪĶϾֻԼʵﵽһ̶ȣܹԼ顣
ͼλ֮УҲںܶ಻Ĵߣ˵սѾȫû˰Σ˺òãһϣϦʵʮףҲΪ⣬ʮֵС
֮ܶǸˣ֮£һЩѡֶΣⶼʲô飬ҲΪЩűֵǿңֵ۵ġ
ֵֻܹܲףϦϵǶôء
һŵڣ֮ˮ֮УҪʱĻƣĻźһӵġ
ΪǸŵĹУڱȶԼļ廹Ҫǿңܹ֮ڵĳɾͺǵʵԭ򣬾һʦʦ֣ŵͦ
мţܹأϾϦ𣬶Ŷԣ˵ǴֲԵİ


539 
ڲһҲǰƵӡ
ʯϵĹŹָһʮֹĸоͼƬ֣ʯ̳͵ģĻܹ֮ˣ˵ʵȷѾǺġ
ʿʱ򿴼Ĺ֮һпȷϴȱٳֻ֪Լʶѡ
Ǹ궨Խνķ칬Ŀֲţ֮ǰַȻڵķ칬ҪĲš
һϣ֮ǰʵѾ뷨ǣ¾㣬Ļ֮Уۿ֮Ҳ¶һ˲ŵı顣
ȻȥһЩǣʲôַʱֳĹ񹤣Ҳһ𺳵ģ˵Ŀ⣬ѾתƵ棬νıʼŲ
ϾԼǰʱ֪̺ǶôţЩͼ̺̫̫˲ŵĵϺۼֺۼԣϸܵĻȴʵĶźܴİְεģҲͬΪ֮
ЩʵʵĶǿҵĳУǣҲֻͼܹ֮ŪĸоŻܶʼ
ʵϦЩͼȻߣȴҲˣȻ̫ǿҵ𺳸оǶЩֶȴǾԵǿ𺳰òã
Ͼһͼλ棬߼λʽ䱾ʹⲻٲͬ£Ū˻棬Щ˶ԷȻҲԵǿһЩǲɱ⣬ҲֻһοֺͼŻֺܴջ
ڵң濪ʼЩͬЩˣϾҪ˵ĻңҲŲٵͬУӵкǼᶨģҲһ˺յ
ȴֻΪ˵طһֱֲܵѹȣڣЩͼ֣ǵżôġ
ϦЩп֮ǰʵǺ˽⣬ǣ񿴵˻֮жҲͬЩ
Ͼܹһֱķ칬ǵگĴڣܻھѾǺܲˣӵ֮£˳̶ȣûһʮּ͵ģǲܵ¡
ʵҲԼľʣֻЩʣ᲻ĶѡҶɽһЦҲ˺ǡĽ͡
ȷÿһ˶ԼľʣҲԼ뷨죬ǣĵʱȴû̫Ĺϵ
㿴ĶǵСǣԼΪ𣿲ͬ磬ȻҲ˲ͬһĲֵĶǵУȻҲͲһĲֵˡ
㣬ֻᵽܹ֮⣬Ȼ⣬ҲֻԼкˡ
ַѾʼƲңǲҲҪúõĹ滮滮ˣ棬ŲٵıҶɽ
˵ҪľԼԼȺʵ
Ҫķ칬жԣȻΣ֮Ҳһǲģʱ֮ķ칬ҵȴȫʧ֮ķ칬Ҳˡ
Ͼͳķ칬ǶԣҪҵһˣǶѵ顣
ȻַҲͲ̫ˡ
ֻǣ󷨵ȷ죬һ赲ķ칬һʱ䣬ǣˣǵʱҲһˡ
£Ǽޣ֮ķ칬˵ʱпֱӹ
ʱҪǻûеֿʵĻǽҪԵģֻһ·
ǰǺлֻԼϾ·֮󣬲ܹƿǶΪһۡ
ҶɽһҰĵˣҲͬҪ˼
ĵ߸йȻҪȴҪģҪģȴǵ߸ķ칬ҪԼһȺ˵ĳɹ
֪ѣ֪ҵģڣҲû֡
Ͼ鶼һɵģǻǣֻҪֵãûʲôġ
ۿһνıûȥפ㣬ϦҶɽʼѡô˵һεǶԶʮſģֻеһز֮󣬲ܹ׵Ľ
ۿŲٵıԼǰϦҶɽȴû̫ģνĲرѹٻֱܹΪսĶ඼ȻܹҲһ±Ͼ˭ﶼֻм򵥵ǺѽԼʵģǿǲǿ
ڣ˿̵ϦѾ뵽һ취ˣܼ򵥣ֻܷȺǿһԼָܹʧǵǰ
ֻǲܹĳ׸ܵǿֲѹҲֻǲŻĳɳ
Ƿ˸࣬Ϧ˵ⶼѾݱĲҪˣҪǣˣĿԳɳĿԶһ档
õ飬Ҳֻǲܹ׵ıֳǿһ棬ԼˣȻǳϵǿߣֵûиΪ׺ʿ͸֣Ҳһ״
һǣȻʮŽǿ󣬿ǶԴԣȴһп޵ĳǳضѣѹͲķ̨칬㹻ӡ
һϣϦʵʮҲΪЩŻֵǿҲѣ滹Ϧ˵嶼ǺܴźܴģԶννʤ
ֻʤˣһвŻùҲŻɹĴﵽĿģȻɻʮּѣ޷Ŀֲ
ǣȻϦ֮ЩʱֻҶɽʱһּǿҵһʱϦĶĤȻʱܹҶɽĴڶʧ̬ĶضʲôƷ
Ϧæȥô˵ԣܹЩʵĴڣҲʮϡеİ
ǲǻԼʮʧҶɽ۹⣬ϦٻЩ뷨ģһˣܹ鲻ʲô˲ȥǣ£УҲʼɻ
һȥǹŹֵ̳Ϧ˫֮Уò˵̾ϦҲԼִܹͭɫ⼣ĸоһ¾ܹص֮ǰ
ûжҲ̫˲ŵĹâǰƽţ·ֻǸһ㣬Ϊأȴ˲ŵĳ
֣ôܣȴ˵֮еĶôϦ󾪣֪ⶫĿ̶ֲȣҲףν֣⽫ζʲô
ԲǼ򵥵һǰףϦƺһܣʱڳԼչûжĻ֮ǰԼܹ׽ҿܡ


540 ж
Ϧĸоֻо㤣֮ǰڣ־ͳˡ
ֹȻνûκιϵǣҪĻһȫûһϵġ
Ͼ֮ԽΪΣϦ֪֮ǰҲûгǸ룬֣ҲϦвòȥЩˡ
ֶĳ֣Ҫ˵һϵеĻϦԼҲˣϴȫɺϡ
ܵʱ򣬹ȻЩʼţҲض£ôһڱֵĳ֣ѾǴҶ֪ˣûĵˣҲὫϵһ
ֻ֣ҪǾĸ֣ȷ֪Ĵڣ꣬ǿǺ͵ܹᲢ۵ĸߵ
Ϲʱڲʮϡ٣˵ÿǿж֮һҲΪ㣬ȼѾʧ£ǺٳˣȻһЩƷڣֵӳ̶ȣҲԻܲСΪǵרֻܹõƴֻҪƵ㹻ͿԷӳǿǿ
¾Ϲʱڣ֮ǰ˵ʮټģΪ֣ÿһ˶ϣԼܹõȶǿҵھѾΪ˵ˣҲʹúܶʿһȥѰңΪһѰҵˣǽͽԼʵĲֹһΡ
ȷڵҶɽ۷ΪҪ͵̨Ϊĳһսһܵ顣
ǣҪӵ֣ǿɾȫһˣԼĵȫ䵽֮УܹӳĿֲǾ;Ǻܶ˶ġ
Ҫնɱ̨֣ڸ֣ⶼʲôܵ£˵ԼʵôǺܴ󣬵ǣּ˵ıȴÿ˶ġ
˵ӵ֣͵ӵһϣȻԳ֣Ҳֲܱܣսʤ֮ɱԷıϣĶλ᲻Ķڿأ
ҶɽϦ֣Ҳֻ˵ȴȫû֮лпأǺȴԺٻóʹãȿԼȫĶ˲СӺòã
Ϧʮ״ԣڼҶɽ˫֮ʮֿȵı֮ȴҲûбֵĹ졣
ȷ˵ʵʵҪģǣȴסĶòã֮ǰеȷǿڿ˵
ǣҪսĻ֣ȴҲźܴģ֣ǸԽչֵµı
֮ǰûгڵ飬ϦһΪҶɽģҲΪԼνŶʮֿģϾͷܹһ˵ȷѾǲˡ
ҪⶫĻʵ˵һʮıϡ
Ҫ֪¾ǵ˵̨۷壬ڷ񾳽磬ҲܹӳΪǿİ
ʵѾԽ񾳽磬ҪȻֲܳõ
ǣĻǾͲһˣϾں֮ĹϵǷУǷдʲôܣⶼڵȫ֪ġ
ᷢչʲôزԼǲǵһ֮УЩһҲϦȫġ
еľһ٣ϦһֱµĹȻһ³飬жٿʼЩӦڽᣬ⣬Ҳضˡ
ڵϦ֪п¾йϵҲϵ󣬵еһĨģȴҲǱֳˡ
ҶɽƺҲϦı飬ЩݣҲһЩ˼һЩ˿ʼ׽͸ѯ˵ô⣿
˵ʵڼֵʱеȷʮֿ
Ͼⶫ˭߬ԼУһսĻ֮£ս˵˶Ҫǵ顣
ķ칬ǿûа취ȥӱʲôΨսܹ׵ļеѹ
߸ʱ̫࣬ҲΪһ㣬֪ʱʱңȴȻȻĴһС
յĽôܹܶսĶⶼõķʽ£ⶫõĲԼ£ҲֻΪŶס
ɿŶһ׳ǵУҲһǻܿģ֣Ҳкܺõһ
Ƿĺ˵ܹԼԼŶĴڣǱҪõֵģֻǣû뵽ʱϦֳܹı顣
ƺЩǳ˼һ㣬ָоЩȴҲҲ׼⵽ΪʲôԣʱŻɻڿϦı飬Щ
ֻǾãֳֵĺܲ򵥣ʲôҲһϾ֮ǰţڡϦվ˵ĻⱾԼ˵ġ
ֻҪһЩǣܹ뵽⣬Ͼ˶ɵӣ򵥵Ҳܹ뵽һЩε⣬ֻǣϦû뵽ǣҶɽȻǶͷڵڶû뵽е⡣
˲䣬Ϧһ˵ҶɽЩϲõ˼ҲʼЩ
Ȼ֮ǰû뵽һ㣬ϦѾֱӵ˵ˣҪһ㶼Ļǲء
νַһֱʮصģеʲôⲻö֪ǣҪ˵ǱʲôܣҲһ飬Ͼ֮УҪǾܶڵĻǲܵأھʲôһжö֪ҲΪϦŻֵĺء
˵ˣȥģѾûʲôˣȻѾҵǰȥãʵЩ̫˷˵㣬жȻѾ飬ңڿھЩҲԵЩʵˡϦվǿʼοҶɽ
֪е鶨ǰ򵥣ǣѵʲôŪ˲ɣ
һ㣬ϦҶɽҲһȻǱˮھͺá
ܳʲôѾܹȫƿصˣҪһսƿص࣬һҲ࣬Ҳپͳˡ
ϦһֱֵĶԣµҲûбֵĶôǿңһ飬ʱԼȻȥҡ
ֻԼʵʼ֮󣬲ֵܹ˵һ̵ϦʮǿҵȻĲΣҲһ㶼⣬ʲôԼĶ
ֻҪܹʤֻҪܹĶʵ


541 Ҷɽ˷
Ϧ˵ĵҶɽҲվǷһЩϾ˵ҪĿбɽʹõĻһԽƷ顣
òҵһڻܹȵԼսҪǵ治ʹõĻּ˵̬
ô˵鷢չֵزҲȷԽܰһķ칬Χ֮жĴڣһֱķ칬ԹѾȫȫĵ֮еĶ㡣
״ò׷һ˿߸ķ칬⣬ҪǵΪһɶ˵ĻʧԽܣҲһȫġ
Ͼ׼ô꣬һֱδĿŬʱ򣬺Ȼи˵ǸЦŸΣڵ㣬ַҲԻһᣬǲŵĺòã
ҶɽһֱԼǸԼᶨĴڣһֱܹҲһز£ҪǺȻûˣָоһҷʹɣ
ڣﻢµϦҲڿЩδ֪ΣˣôҲҪڶʱ֮ʵڵ߸νķ칬ģԣ֪ǰһڵԼҲһԥȥΪʱѾĲˣҲֻŻỹһϣĳɹȥ
νĿռ䣬УΨһܹȥĶʱϦѾһϵмƻҲһʧܵ׼ǣ漣ҲһϦһֱ׷ִŵĶ
ֻеЩܹĳ׷ԼЩ뷨ЩʱϦɵĹ࣬ʵҲһ¡
ⶫ򲻵ѵʱ򣬻òҪãϾĵƣҲǲԤ֪ĶϦɱȷ࣬˵ܿƵĶȻںܶʱһãǣȴҲźܶó֮ĻȻǾõĺá
ʱϦ˵ҶɽҲΪ˷Ϧ˵ļƣһûҪΪеĸо
Ǿֻ˵ⶫ֮󽫻ԼʹˣͽƾһԼʵͿһ޷ĵΡ
ǧƣҪǼޱĻ̨ҲʲôնɱĺòãǺ͵̨ǿ֮һսҲһͻʧܡ
οĶԼ˵̨֮һ˭˭˷ӵıأ
־ӵױȵǱԼʹãȴҲǶЩġ
ϦѰսԼΪȫܹӳǸΪµĺòãǣϦȴһ㶼ûߵ˼
ڿѰͰİ죬ƺҲһıû̫Ȥ£֣ɾ͵Լ˰
ԣ˵ǸϲȻֻϸ֮Żãʵ˳µ顣
ϦѰİ죬ȻʵֲǣҲֻǽʵż޷ȥչѣΪԿ
ҲΪһ㣬Լʹãõķ䣬ΪֻԼʵΪ۷塣
ҲֻԼڷӳ֮󣬲ܹõսһϣޱȼţȻҲ˳µĽǵ֡
˵ϲһҲûϾչֵز˭жҲǻһ˿ϲģôܹʵ˭ԶʮҪ顣
ҶɽΪһֱ֮УֻΪɣȻֻҪ΢ЩӶȥ룬Լʵ̫ûˡ
һν۷壬һ˵Ѿ۷ǿˣǣԼȴ֪Ҫķ칬ԿҲֻ·һ
Լ˵̨ܹķ칬ԿȻҶɽкµһҲȫܵġ
ֻеʵ֮еȺֶ֮ԿŻ塣
ΪΣһֱǶûа취ⱦأʵܼ򵥣ûԼıأҲֻܾ˶ĵ䲻ṫˡ
Ҷɽʵһ㶼´νıأյĽΣҲĲˣҪ˵أ¡
ڻҪԼĴ£ֻҪǸ˶òãҶɽһȻҲͲ
ʵʼĴˣ䵱ȷҪϺܶ࣬ɲܴ͵һʧˣһ㣬Ҷɽкһ·϶С
ȴ룬⴫֮֮һǣҲſʼڿΪıʵ̫˵㡣
ֻҪ΢Щ뷨ܹѽ⣬ܹףЩǶô۷ڣھ½֮жȻĴڣеĴкͱǶô񶯵ⲻ
ķ칬ǿǲǣǾ½֮УҲֻǸһĵڶѣȫȫͲȺۣڼз֮涼ʲôܵġ
ǣ۷ȴǿ½Ƶľް԰ڣȥЩĹ֮⣬˵۷ھǾ½֮ǿʮ
̵̶ȣȻ˿־塣
˵ˣ۷֮ûгΪţҲһԭģҪԭΪǲǴϹˣҲû𼶱֡
Ǽ޷ԽĲ࣬ҪûĻܶ۷ڵĵ̣ƶѾһĹŲˡ
ţҪ˵ûʲôñĻƾǸɵӶţķ칬Ƚֱһөһ¡
㣬ҶɽֺǵģһֱᶨڱأҪ֪ķ칬İԵѾ裬ĸȥԿǣǶڵһʱҪ
ҲʲôܵģĲҲڴǿкǲƽ£ȴŭԡ
ڱһֱҶɽŲٵĿȸоҲΪһ㣬һϦ˵Щʱı鶼ͬƵãǰδеУȻҲ˿Ķһ񶯵ֻʱ򣬴ңܹоԼͼֵ
֮ıѵͲʲô֮Ķɣ֮ǰȻǿǣҲûԻĵزüͷȴ磬Ѱܺǲֱӵһʱѯʡ
ô˵ԣһʵипǸǵˣ֪һ֮һʲôȻʱһʱҶɽҪΣҲǱҪġ


542 
֮ǰ뷨ΣʱѾȫν֮еĺô
ʱɱŶʯڵȻܹȫʯڲпĴ֮٣ڿ˵Ǽëǡ
ֻܵʯǿ֮󣬲ܹеõôȻЩֶԣʱûеõĺôҲͬǳΪʵ״һμģ֪һжѾ˳£棬мԸأҪĸȻҲճˡ
յĽôһεǳɻúܶʮģΪǺҲ֪չֵزֻͷǰûһڵء
Ԩֻǿ˵ˣܹһֱȥκΣյĻȥ
νıȻʱҲ˿ˣûбֵĺһȣѰ˵Ǿ仰֮󣬴ҶԵúС
ȷνԼҪ̫ˣ¾ǿЩĿı֮Ҳһ󼤶ǣȴǾͲҪС˲
ֻеΣ֮󣬲ŻСֻһҪʱˣ⻻˭˭Ը⿴ĺòã
յĽΣǶԣһжҪСģǷػޣвް΢һע⣬пܣԼСûˡ
ɲ˵ģǺпܷ飬˭ܹѡأΪǶԣֻһΡ
ⳤȥʮһˣɱе뷨һʱ𳤽ʱǱֵĵҲʮСģһע⣬ͳػ֮Ķˡ
Ҫ֪һԣĲر֮Уνػ޵ģǻֻսıܣǣսǻȴҲһȱΨһȱٵֻʶ
ĶȲ˵ʵǺһʵҲ֮ǰҪѶԸĶ࣬࣬ƾܹ׼㣬֮飬ȻҪǶսǻۺսܵֵ֮ǰҪɵ̫˺òãɲǰƭܹҵġ
ǰ൱еϺۼʹǰҲǵ֣ǲ֪ΡԱߵЩǿ߹ȻⳤҲһȣ֮ǰĺȴҲڴҵıˡ
ΪȺ˺ֻ֪Žܻ֮һϦɻܱվţǣָȴǲģָֻԼ
ָ֪ǶԶЩǣͻúܶʱפ㲻ǰǰΪģ¾Ƿ׳ԼҲϧҪڼװȥҲûжˣȻǫãҲͳΨһġ
Ҫ֪֮ǰҲ֮ǰһЩǸʱǻ˽⣬ȺȴΪ˴󲿶Ӷ׳ԼҪںǰһȥʲô̫Щ˵ˣ
ֻǫãǲܹȥʵÿһ˶Уȴÿ˶ܿƵģԣµ񣬴˿̵Ǳֵʵܲ٣ʱֳϦʮ⡣ôԼ֮ǰҲ˰
ȴڴõʱһǿֲĳ
˶һȻ֮ǰ׼ĴڣʱҲ뵽Լ֮ǰһֱĻᷢ
ػޣͬ˵֮дڵĶľͻʶĽĿ⿴ǸĴ֮£Щ˫֮еĽţʹûʧ
˵ĿⶼЩĿǵ棬ںüʼʶ˺ˣ˵Ǻ£ʵΪ֮ǰʵ̫ǿˣƴһǳ׽Σ
ǣҪڳһΪֲĴô죿ں
˿ڿϦһһֱǰ飬·һжûаϵһ㣬ҪȥָǺǣֱָԼأʱжҲЩƽǣܹ飬ʱûж˵ʲôϾǶԣʵԼ黹ҪԼܵġ
֮ǰػޣ־ͻ㣿֪Լ㲻ѵҪʱҪȥӱܲɣųı֣Ҳܵı֡
ˣֱӱȫ֪Լػ޵Ķ֣˫֮ȴְɣô˵ҲǱҪģֻǲ֪ĵ֮Ⱥ֮Умһ;̫ǣľͻа취ɣ˭벻ʲô취ֻĬĬȥܣһУǡɾԼѡģ
һ޴忪ʼ˴ҵǰ·Ǹ룬ɵȫ۳ʵ֮ʿȴҲɴ۾Щˡ
ΪⲢ룬٣ǵ֪֮ȫӣһͨ񣬺ЩƵ
˼ʶ㣬ڿ޵ʱҲǿüͷЩţЩҪ˼⵽ʲô
ϾԼδĶĵȷȷЩ˵пʼЩԽˣѹ֪ɶ
ǹŹֵһ˫۾̺̫̫֮ɱ⣬ھϦڿʱҲһ񶯵
δ˵أֻѰǴ˵ޣȻޣ羹ȻҲ˶ֱǿˡ
ּΪ˷ܵģƺȫûиоΣա
仰֮ϦҲһʱɫ䣬Ȼ˵޵Ҳһ
ǣȴûԼֵѰǰ˷ܣǸоһɹŨŨΣճԼӡ
ޣѰԣȷǱڶԺʵı仯ǣԣ뵽ȴһãֱӴޣҪ֪νޣ֮ǰȫһϰ
ҪԼֵĻѰ֣ҪҲһܵòã
ⱾһʮֲĶԾȻϦҪģҲͳЩǵİοˣҪôɫĸɵޣ󻯡
ֶ֣ȷӵʮǿǻǱҲ֪ġ
Ѱ֮˷ܣΪʮеҪȶ
ԼȷûԼȴаҪʱ򻹲ΪԼֵܸһЩĻϦԼЩԼ
Ͼչһ֮ԼѰСӣһˣֻչĸǿˣԼһʵǿ
ԶΪʲôѰͬģѰҲΪһЩԼ
ֵ֮顣


543 ˵֮е
Ϊǿ壬һֱʿԶĴ֮һ㣬˭ܷϣҲǸʿΪҪõĶ
Ǳޣ˵ʲôĻ֮¶ܹõ޷ŵĿֲ֮£ѰֱӾͺһ㶼ϣΪȻȤĶ࣬ǣ޵ȴΪҪõġ
ûгֵʱйȻȴҲ̫࣬Ͼֶʵ̫ѵһЩ
ȴȫͬ޾ԼǰҪʲôҲõĻǲԼء
ʱѰԼҲ֪ԼʵΣҪĴޣƾԼʵڻЩ㡣
ǿҪָ˻ϦֻϦĳˣǲܹϣսޡ
Ҫ֪޹Ȼʵںܶ˵ﲢǺǿ֮ǰһֱڣΪҲעʧ٣£ûе׺һġ
ǾˣҲЩ֮ǰĸǾܹѹްû̫˼άҪѹⲢѣǵʧҲעܶ࣬ǣ޵Ļȫȫͳ˲һϵĵɱˣֻܹ˽е˲ܹףϣûжǡ
һ㣬¾ڵϦҲȥΪսʵ죬ҲҪи޵ģ񣬳ָ̨ڣ̨۷ĸ֣ϦҲһǻĶӣûѡ
ۿ⻢Ѱ¾ͳһǿȻԼȻǶԷĶ֣ǣҪƴĻԼȻƴ˴ҲһҪŪޡ
ѰԾǸıԼһĻᣬ֮ǰ츳Ϊ½֮һͷĸֲǺףϾԴĶǣҪɹһЩ黹Ǻܼ򵥵ġ
ޣԼֻҪúãΪνʥ߾͸ˣڻпܳΪʥߣջһʿԸɣ
ο޳һ·ôԼ˭ҪѣܹϽݾһûκθãֻҪǸˣⶼǴѰɣ
Լֵǰ㴹ѵı飬ϦȻʱɲΪοк֪ԼµȺ֣Ըһν޻ǺѣҪǶԸޣֱôһεԼҲҪˣֻ֪ЩʿòӦеǣΪԼֵܣΪǲ̫ϦȴҲȻȻվǰ档
һǰ֣֮һУľԼˣˣֻһΡվϦվʮĿʼ
ô˵һενսЩʿԶһ飬ԣϦ˵仰ʱֺγжЩпأ
ЩʿʱͬʱͶһ֪һΣȴҲ̲סҪֵѹ
ֻϦûиĻᣬ˲䣬вǵƣͶһγǵǰ
Ȼ֮䣬δȵӦأһɹͬһĿֲ棬ʱͿʼϦϡ
ȻϦԣӵе̨ΪڻһЩĶ֣Ȼû꣬ҪԸҲһ׵£֪ЩԼܹҲֻҵˡ
һɹɺһҲʼϯеĵطȻ޻һνޣڸоԼܵв֮ҲһǻᷴģһɹҪķ
ļӣڱϦﶼҪǿȻҪһаȻûһĸꡣ
Ƚһ޶ԣ޿˵ǿı塣
һ˵Ȼ޵ǰҲѹ֮ΪӲĶ˵ҲȫȫͬһĸΪ塣
ܹΪˣʵҲԶϽˣ޵ȴȫȫ֮еҪӿֲ
֮ǰ¾ǸڵĸóԼıһ޵ȴҲûκΰ˺ۣ⣬ѵ˵
˵Ǻȫһϵķʣ¾ѰˣҲֱͷ۲ѣʵ޴ֵĸо
ŵϱܵķӦһͬһĳ֣Ͽֲ¾Щ۷ĸһ̶һ㵡
û֪ʱԼӦȥʲôҲû֪鷢չֵز֮󣬶ǶԣյĽΡ
Ϧȷںܶ˵ﶼʮǿǿһǸҲûа취֮ĵزһʵڵڶûȫӳ
ӲĹǣֱܹƵ֮ǰĴҵȷһֱûʲô̫ѹǣһĿʼ˴֮Щһв֪ԭϵĸ֣ϲǿɻ޷ݵġ
ĿϦĻʱֱƶԷҵӦ˷ܵģǵȵز֮£֮ǰһУվǾһжò·ԼǸ˵һ㡣
սĲҲһһʱǵͷ֮Уָоúܶ˴￪ʼ£ΪǣʱϦƺûзǱеĿ־һ㣬ɺԥıԼּ˲ŵĹ
䣡
վȴҼסʱһɹɻ۳ɵĳʱվʼ֮С
͸Ǳںܶ˵ü᲻ɴݵĿֲޡ
һŵĶͲھЩԼΪϦͶٵĴڣĻ֮Ҳεĵͷȥˡ
ԭһΪڱԼҪ͵ΪҲܹԼҲþս
֮ǰϦǰһֵǰǣڵһĻʱȴòã⵱죬Ѿ˾޵ˡ
˵ʻڵԴ֮п˵ѹڵģǣ֮ȴҲûбĸָʺϦˡ
ֻʱ򣬲ܹĸܵİͿֲȻµ֪оöԷƥУҲ˵ʲôˡ
ۿ֮ǰֲޣһֱ֮ӱ
˶ʱȫȫľˣɱʵһ㶼ڽҵɱ
ڴҵǰ˭ЩţʱȴҲòš
ΪʵǳǰģҲһ


544 ֵ
һڴҵбΪ޵еޣȴ򵥵ıϦնɱˣ˵˭֮ǰδ뵽ġ
Ҷ֪ϦǸͬһǿڣǣһֱֳĿֲʵҲս֮зӸΪǿѡ
ܹնޣڴҵʵѾˣΪֲ˵һΣֻҪʱ䣬ҪĴڣʲôѵ飬Ȼ޿ҶָΪǿ
ǣֱɱޣȴҲôҶϦʵһֲŵ֪ʲôʱһֱƵϦܹ˳̶ˣ
Ҫ֮ǰҶսʱҲóһеĻҶҲһᱻֱɱǼȻˣȥϷҶָʲôѵֻϦʱ֮ڲս
һ㣬˭ԸŵģϾʱ֮УϦȻǵõһǲ֪ıǣսΪûжʱ䰡£ֻжΪϦʵǣҪжĻܶ飬һξͻֱ˵ͨˣ˾᲻ѵͬʱ˵жʼ⣬ô£
ڼ˽ԼֵܵѰڿһĻʱҲһԾòãѹ֪ԼֵܵҪʲôȴ׵֮ǰϦѹͲֲܴɱʵ
ôģƺѾҪˣҪǣܹɱޣ·ʽڵĴҶûȫף벻ͨ
ʵǼ򵥣Ϧ˵ҲĲ
ʲôޣⶼȱݻ˵ȱģȽ֮£ӵжǿʵǱҪ߱Ĺһ㱻˿ʵ൱£ûޣϦֻܳΪˣȫȫûһ˿һķ
ϣϦʵڱ֮ҲΪɹ۵ģ£һҪǲֱ޵Ļǲĳء
ڣһ˳ֱͬһ޵ü䣬ǳû꣬ȴӵսǻۺսޡ
ǺѣǣҪ˵ȥĻܹҲֻϦһˣΪɵûܹ
ۿڵһޣ˵ʵ˵ﶼЩп֣һκʱ˾ģһϣνĵԴ֮лǾ֮Уһ
ǣһνĸֳʵѾԶԶԤ֮Уһεȷ𾪣ҪһӪ֮ڻᾪϲǣֳ֮ģҲһǿ־塣
⵽ǸʲôĹʲô¶ܹ޵²ɣ˶׵֪ǲܵ飬ǣһδεĿֲֶΣȴɸǴƺϣû˼Ұ첻һּ˵ĸо˲ŵĿ־壬ҲֻܱЩνĸǱԼУұֳ㡣
һӣ޵ֱӱϦԼĴ֮Уûм֪޵ĺô֪ǸǱĶҪϦᣬǶԣҲһȥ飬ϦȻһֱڽֵ֮Ķʮֹǣǣȴ˵Ը˰
Щ˵УһһֱǸϲŭ޳ĴڣҪɾͲǼ򵥵һˣǳ׵ʧ֮С
ɱˣںܶ˵лһҪ飬ǣڿϦɴǼ򵥣ӻ־ɵ鰡
ֻҪһ룬ܹеĺܶ⣬Ȼֽ׶ΣҵУҲȥƽЩ
Ͼ˼ҵսƷԼߵġ
οһһǿѰϳǰȵأʵûжԷǿεľ棬Ϧһ𣬹Ȼܹ֤ѵʱһЩܹȴҲһİ
õĺôϦԲ⣬ҪˣҲֲˣֱ۵ı֣ȻҲͳҪµˡ
ΪԸıǵЩ֣ʧǰҲְˣȻõ컯ҲԼģҪԼһһȺһûйϵҪֻ֮һ׳Ķ飬֮ʲôǲܡվϦ˫֮ɢһ˿⣬ֱ飬ӣĺܶжһ
һֱǹȻЩΣʶǣʶҪ˵ǿңȴҲûж٣ϾмǿĴڱݻ˵زȻҲû뷨ˡ
µ񣬾ǵжٻЩ̹ȴҲֻˣԼ˵һֱǿģڽ֮ǰһֱ뷨
ǣ뵽ִ֮󣬲ķ֣µΣѾȫǵڣһһжûϦǱݻ£Ҫһ߳ȥҲһѰ쵽飬Σպͻ棬ȴǱʾǾʮϣһĳ氡
ϦľԺܶ˵ȷǺ˷ܣǣȴҲһǵġ
Դ֮󣬾ҲûĺˣҪʲôΣգٶˣһ档
Ⲣʲôܷ飬ڣµǵǺ׻ֵġ
ʲôϦ˺ģҪʮĴܳԲֵĺġ
¾ˣһϦ˵Ҳ׬˺òãֻǣѾǲʲôҪĶˡ
Ȼ˵֮飬ǣܹ黹ǵжЩģϾ֮ǰһս֮л췹ԵսѰ
˵кܲǣʱȴѡ˲
ֵزҪڼŪʲôͱضǲҵˣô˵鷢չֵزܲڻòã
ҶǱűģѵڵ鷢չڵز»ͺ˲ɣ˭Ը⿴飬ȻѡȻѡҪĴ۾ͱҪ
ԼԼսѵοϦ뿪ԼһȺˣҲһΣն
ţǱķ칬ҪǿźòãΣգҲֻĴڲŻᴥҪķĻƣһ𣬱ȲһΣҲ
Ͼû֪⼸˻ȥԼǲҲǳǰȫǵġ
Ҫ֪Щ˶֪Ϧ֮󣬾ǸӰ
ͷβķӡ


545 Ų
ʲôʱȴܷʲôϾڵͷϦԼҪʲôҲȫܡ
鷢չֵزҪȥ˵ʲôʵҲˣԼʵ֪Ϧѡȷġ
ֻǳ׵ϦƿأܹĸΪһЩԼߵĸһЩ֪յĽԼ䣬ǣһζȥˣҲһ˺ܲˬġ
һϣϦŻ飬ȻҲףмж
֪ǰ϶£ǲлЩʧ䣬һ𣬾ͽ뵽˾޴Σ֮УǣʱµʵҲ̫
յĽΣһҪȥģԶڱ֮¾ԶܳΪǿߣ𿴣һֱ֣һʱҲõ˵أǣԼУͶûнԼʲôǿߣֲܿζΪǿңȻҲͲŪʲôˡ
ϦһᣬȻˣܹ飬ҲðͷĿܵģЩʿõģ˵һЩ¡
֪һжѰ쵽ʵֻϦҲѾ¶ˣѰİҶɽһ߳ռ䡣
ȥֺϦе֮⣬ûκζ
һνı͵ǸǶһĻᣬϦʵ֮ǰһֱǣ
ʵһֱѾȺ˵Լսˣʱɻǻһüͷ壬ǣָ飬ȴҲձڵģĻ֮£ֳɶȴжûʲô뷨һ˿һ뷨ҲֳһɹλӦ鰡µɲΪЩԼֵܻսŪʲô
ۿϦǽʧӣǿһ˿ʧ䣬˵֪һжѾעԼҪʲôܣǣԼûбϵĸо״̬ȴɻǵͷþֻɢȥĸоʮֵķˣȴûκΰ취
ɵĿռ֮пȥʲôסһ㣬ϦһʱԾռͽüͷʱֱֵĺϾܹʲôһ
˵ϦˣѰʱǰⳡʱҲ̲סһӦŨѪζ궼ɢȥھ֮жӷ˿ֲѪ
ĵط̲˵˵޵ҲʲôҪǣŨϦʼЩˣ֪ȷЩﲻ
ǵǰȥһ޴ƽԭҲʯͷǶǣÿһʯͷȴǹȻǱսƻġ
ǵ뷨طһ֮ǰ޴Ĺ㳡ΪѪսͲö֪ˣ٣ڵϦѾȫ͸
ǵǰǸʯͷľ޴ʯ̨ʯ̨֮ϣȥƺѾʵıС
ⱦһȫΥ𻵵ĵط˰ɣȥǿңһɢž޴ı⡣
һ֪һռ͵ķҾ޴֮£ѪѣȥʮֵѪȡ
ϵĴֹ֮ŹֵͼЩǰĹ֣¾ϦʶҲȫ棬ѹͲ֪ĺ塣
ϾϦʮֲѧţҲԼ֪Ķǰ֮£̫ʶǰĹ֣⵽Ҳ֮ˡ
ǣȫʶȴһҲʶϦֵʱ򣬶ʱЩȻ
Ǽ򵥵֣ȴϦһĸо;ռźܶܶĹ죬ڿ֮󣬶ʱҲͿʼ˼ˡ
һˣԼֵܺѣҲһֻˣԣϦԣǱʶ֮УҲ˼һ¶ѡ
ǣǰ״ȴȫͬ·ڤڤ֮עһ㣬ܳʲô˳µġ
Ҫ˵֮ǰֻһɺϵĻϦȻв̫ţҲܹ͵ͨǣȻֳһɾͲܼ򵥵˵ɺˡ
һӿһɺϣɺϣɾͼ˰µֵز˵ÿһҪСҪǳʲôӣԼҲѸ𰡡
һǾŲռ֮еı治ٰϦǳһ˿Ц֮ǰһϲö
ΪãԼڤڤ֮з·һţ˼ǣԼҪԼʲôʲôĸоŲʱ򣬿˵ǿҵһز
Ҫܹ˷ܵĻǲأڣʱԼ룬ǲķ칬Լµװ
Ҫˣλ֮ɺϣǣתһ룬־öЩܣϾҪǶԷˣ⼸ѵܸĵ𣿿ŪЩŻԼǾԼⲻǳ
ҲΪˣϦвŻֻɵģνľŲǾ֮ҲĬĬţǣĬĬȴȫûаۼ
Ϧ֮ǰǹż֮пأ˵ȴҲ˵ⶫͲǿ
ռ䷨֮ʮĴڣÿһ㶼˵һС磬һ˵һ޴ر󣬶ҲһǸɶõı
ı˵ǼƷڶٻڣΪԺһʵ̫Ҫˣÿһ㣬涼кı컯ܹһ˳ͷβĸͷ档
˵һ޴ıϦ˵Ǹõĸο
ǣϦԾʮֶɣںܶʱ˿ĶܹҲΪһ㣬ûѡһʱⱦ
ü˼
鷢չȵزҪĶҲȥ⼸ѾһܵˣǣҪ׵ĺܷĽ˿̵ϦҲһЩġ
Ͼеɳ̶ȫİֻܹ͸û̫è壬ƲܹĴ󵨵ȥɣ
ҲΪһ㣬ϦڵıֲǺ⣬֪ʱ֮УֻȥģпĳɹڵϦȴֵ̫ˡ
Ǽֶѣѵʲôè治ɣҿۻǲҪô࣬˵ĵҩأѰһֱǸֵļһʱ˵ĻȻҲû̫࿼ǡ


546 
Ƚ֮ǰǿֵʱһο˵Ϊţ֮ǰһڣеȷйģȽ֮¹ȴԲܴ
ϾһСţôִܺųֶٹأǣںȻֳһ֪Ҳڹż֮صĶʱϦҲڴġ
ǣԼ֮󵽵ĵһǳأǵĳԼأȴƫƫһɺ𣿹˵˭˭ҲΪɺϰɣǣ̲ʲôܣȴҲڵϦȫŪ׵ģһеηġ
ֵȡĻǱеģվʱϦʳҪ顣
ҪԼȡĻһпɾͺ˵ˣϾ˭ŪһͶѾûйϵˣⱾúǺڰ飬Ҳһ˲ɢ
Ҫǵģɾʹͷ˰ϲܳʲôĵطʮǺϣھֶһ⣬ѵ˵ֻҪϦ΢Щ뷨ƶѿе
ǣ֮ǰ֮ǾͽˣСѾͷ֣ҲǰȡġҶɽȻ֪ʱϦʳЩ´ʲô˼ҲֱӾ˵˳
Ȼ˲䣬Ϧüͷ壬֪оԲѰǶ˵һɺϣ׷һ޴컯ȻҲͬ⣬ǣЩ飬Ҫǵ治Ū׵ĻǾҲⲻȥģ֮ŵģҲһܷ¡
ȻϦ˵ҪĻǵõ컯鷢չһҪǵΪЩһеĻԼῴԼץʱ䣬ͿʼԺ֮зˡ
ѽ͵֮У֮һϵڣ뵽֮֮󣬵һʱ䣬ȴܹ֣֮ȥ޹Уȴۣм̺ܣ͵治С˰Ҫʲô𣿻ȫֻɺϣϦвܽ͵Щ顣
ǣȴʼϸϸô˵һεҲǳ׽뵽⴫֮ˣڤڤ֮вû˰ɶǣȴµ顣
ô˵Ҳһòãȴ˹鷢ľսҲʲôѰ쵽鰡
ô˵黹洦͸Ź찡ѰһʱüͷȻѰʱǸֵˣҲڳɵˡ
֪Ϧľ˵ڽԴ֮֮һж˳Ȼķչ֮ǰſԵҲġ
ͺпֵܸĻᣬڣǣЩ˵õ˵ҲΪЩ˵ѰжʼЩԽ
Ȼ֪оʲôȴ׵֪ܲ򵥡
ϦһԺ֮зٷչܾ鴦͸Ź죬ȴҲ֪⾿ô£ϾģҲܲסֺ޸ݵĲ²Ⱑ
һֱսû˿ĺۼƾܹƲʲô¾ǴɣҲ׵Ĳܲ˰ɣ
֪⣬ȴҲڣϦоԽܵģȻСҲɱ
֮ܶʱϦѾ׾ˣ֪һŵߴС
иҪʳ֪ǷΪҽ󣿡վ˼˺ܳʱ֮Ϧʮı鿴ǰҶɽ
һֱϦеĶ˲õ̬ȣҶɽ֮ҲˣУΪһ֮УҪǣҶɽȻǺܻƵĴڣǣںܶʱ򣬶ˣҲʮϵġ
ĻĲЩϾܶʱ򣬳鱾Ѿкǲ˺òãȴˣһֱĶܺá
Ūںܶʵʮֿ־壬Ҷɽʮ𾴡
𾴺Ϳ־Ҫ֪֮Լǳɹνķ칬мҲעԼǰҶɽ
ҲûдԴʱ̫ҲͲ̫ƽˡ
Ϧ飬Ҷɽ֮ǰϻһ˿ЦݣʱҲȫ
һϦ˵ʲôʵģֱ˵ֻҪ֪ģ
ȻҲϦʱҪԼʲôʵһֱѾ׼ˣֻû뵽СӾȻܹķ֡
֮ǰǷ֪ǳ֮УҪҲش𡣡վϦ˵仰
Ա߿Ŷ˵ѰͰİ춼һ㶣Ȼȫû뵽ʱϦܹŪЩ
ʱ״ʮ׽͸ڿҶɽ񣬶Щζˡ
ԽܵľҶɽĴƭԼڴԼ֮С
ѰѾҶɽԼδˣǣҪҶɽЩҲԥҪҶɽ
ûܹڰǣҲûʱȫ꣬Ǻ֪Ϧ֮ʣǾһһգʲôǲֻ֪֮ܶҶɽǺͱֵһʲô֪
֪
һ仰Ѱǰİʱŭգּ˵ĸоҶɽоһǵصѹ˻֮£ϦȴֵܹΪĻشϦѾԤϵˡ
֮ǰиصҪֻ˵ǿƷķ칬֮󣬱Ͳڶ˵һˡǵ˵
ҿıӣ٣ʱϦûпԷ˵ѻôĻ֮£˵ʵʵѾû̫ˡ
ϦȻЩɣǣֻȴƻǺʱ¾֪ԷƭҲ뵽֮УҪȥҲѾˡ
Ҫ־ֻܹԼ֮ǰûкúõ˽⣬˵ʱʲô˵ǣԲ
ϾҲҶɽϣҪǶĻ˭ʤ˭һأ
ϦڵʵԸǵ̨ڸȻûж⣬¾Ը̨ڣҲֵܵһ󣬵ǣԸӵֵҶɽ⻹Ͳǿ϶ɹ顣
˵¾˺ƤˣҲǸʲô£٣Ҷɽԣʲô¡
ۣһǻ͵˰ϦЩп˵ûоҶɽѣǣʱֳȴҲȷܸߡ
ףһεԼ汻ˣھǱ˭ˣģҲֻбˮˡ


547 
ڶڣ⼸Ҳɵһزˡ
Ҷɽ˵һעʵʾʲôʾûʱ򣬾Ѿ˹עˡ
ҪעǵԼŵˣԼһ⣬ҪȻ;Կ˵һ޴ıԼԴ磬νһıֻЩܹ˵ͨ
ԼͺǸ˰ڲһܳʲô鶼ڱ˵֮кƿ֮УԸķ칬ڵҶɽҲһ˵һӶѡ
ңĸʱ֮ǰԼŰŻҪĶ࣬˭ܹõʱҪҪԼĻΪλŪô
˵Կٵʵ˽⣬ǾԲϣԼĴսģԣʱ֮ʵҲͳ޻̸֮顣
ֻҪ΢ЩӶ뵽һУҲװ׵Ŀ⣬һ޴ĿӣԼҪƵı
ǣԼһȴ˱µףҪ˵֮ǰϦԾǾһĻڵǣ˵ʮһҲţڿ˵һѾԤ˵֡
չֵز˭˭ҲĸоΣհڿҶɽּίı飬Ϧ֪˲һЩơ
һʱ֮ǰһôӶѣڣҶҲһлЩõļֵ
չ˵һףǣϦȴͷβ֪ˣνضһڵԼ
ԼɹҲһǺѰķ칬׷ɱ˫رյĹ棬ҪԼϰ
ֻǣϦʮֵǣΪΣԼһα¶ˣҪ֪֪֮ԼݵѾûм˰ھǼԼʮεĴڣ£ܹ©Ϣѵֵʱ˼
֪ЩϦʱҲһʮʹģϾҪԼǸڵĻּҵӵݳ֣Ҳڱư
ǣȴʵĳԼϣҪ˵ûб¶ݣԼҲţ񣬿ǰȾŲϦе濪ʼĿˡ
˵Ļһһµǻȥұ컯ˣֻΣաҶɽʮܡ
Լ˱һӣȴû뵽ʱȴһδ֪ˣô£ԼĳǸͱȻܹԼҪǿͱֲʵ
ֻһ룬оͿʼʮʹеǻеģԣʱǱ˵
νԼҪĲȥĻյĽֻʧܺǣھƴһѵɶѾûˣȥȥһҲ
ѵĿҪ֪һαƣⱾǸְȫȫֻҪˣûдĿܡ
ε飬ң˵һССӶѣһǸĻ֣ҪֵģİѰЦ
֪ϦҪ֮ǶôǿǶô񶯵
ƷڣļƻȫĿһС磬ⲢǶٲܵ飬ڣֻҪȥ룬׾һСʹ֮Ĺ
˵ȻʮִҶɽ뵽һܣɫΪЩţʱ򣬷չĵزԼȻһֱǲ֪飬ˣˡ
һƷڣҪһС磬ⲢǶѵ飬֮ǰ֮ûиоΪķ칬ʵ̫ԵˣǾ½ȫͬǣҪ׵Ŀ磬䵱һ壬֮ǰвͽͣɾͻúܺ˰ͨˣڵϦǳ׵ͨˡ
һ磬ںܶ˵Ҫʵ̫ѣǣȴҲҪʲôţ۷ڣ޽ӽ½ŵĴڣҪ磬ǿɾͲǶ˰
ݹ磬ΪȻֹǣȴȫûȥ
׵ĿһǶǶôҪһ˭ܹҲΪ⣬һԴһһУȫȫһƿа
һǰеģ¶ģӵ˵ƣܹ˵ʲô
Ҫû´ĻжԵǸŵĸʵֻû룬ȺһﾹȻ㿴ңҪһͼλ׵ĳҡϦ֪ʱԼӦÿأӦ
ϾһεǸŶԼǳ׵ʹ¾ˣֻҪԼСҲ⡣
һͼλնҪԼͬھֶκͷʽ˵Ǹ޴ֱʰ
ԼֵöԷ𣿻֮ǰǺֵãǣ֪ԼǿܻΪĴڣӵ߹ŵ֮ȴѾȫֵˡ
ΪԼҪĻغľǵˣû֪Լڹŵһ֮ǸʲôݣǣҪĻǵţɾͺпܳ׵ʧǾ֮˺òã
˵ǲַģ˭ж֪ʵҪŭˣӵĹţ۷ȫ뷨еĺòã
֮ʳҲʲô䣬ǣȴΪʵʵģ٣ϦУ٣۷ڻһ˿ġ
ô죿վѰǼеʳ仰
һ㶼£ȴԼϦŻΪǵó׵ŭ
Ҫ֪֪Լ֮󣬱˻˽е飬ǣȴȫʱڳһƴ̬յĽɾͲ򵥵һŵıǰ˰ǧڵʿΪǶ˭ҲԸ⿴鷢ɣ
ѾﻢˣӲͷǰһҪǲǰĻƾһСϦЩΣ˼˺ܳʱ֮˵ʵףչһ֮Ѿȫȫˡ
־Ե֮£ԼʵǿҪҲһܵ飬ϦѹͲĴʻ㣬ȻˣֱӰնԷİȥء
ΪֻŻһ˿һʲôˣʲôļƻ©ģΨһ©ҪǱǸҵ˵ĻɾͲһǻˡ
˿̵ϦϣҲֻˣϾµڼԹߴߣԶûˡ


548 һΣ
Ҫּ֪˵Ļ֮£Ѿǵķ칬ˣ˫֮˺Ƥ֮ķ칬㾡ȫ
ǣȴ֪Լ֮ɻȥϦƣķ칬һֱڵΨһԾΪ֮ţʱ֮УҪڲľĻԼЩţɳһ֮еλߵǿ߾Ϳһ˲ķ칬
οĴпܾǸŵΧԱҪǲľĻǲĳء
һѾܳʲôķ칬ֱӶ֣ʱ㾡ȫĳ֣ǾϦǴɣǵʵҪҲǲܵˡ
ڣҪ˳ǸһߵĻпܻ˵ĿԼֱСʮֿǣܹûҪðɣ
ǽȥ˾עʮҶɽɺǼе˵
һεĺˣ֪ʱͱ˵ӣڿ˵ֺ֮òã
֮ǰԼǹȻ̧ͷܹ黹Щݺ͵λģֻҪȥķ칬ҲᶯԼڿ⼸ѾǸݵľˣѵԼŲɣ
һεȷΣգȴû֮еǰİɣϦСĲУǴ漣ûܱȵϡѰվҲͨˣȥԹʲôʵѾá
ʵʵĸϦأ֮ǰٴε֣Ϧһ߳
һλΣձ֮ǰҪĶ࣬ǣȴʮϦãСڣûԼ߲Σգûд첻漣
ҵӡֹȻʮֿ£ǣȽ֮£ȴ˼룬ΪһЩ֮йȻһ벻Σգܹ黹û˺㶷Ƕ£ܹȥҲϾǸ۷ڵַϦվǷԼĿ
Ѿʮļˣʱǰһ
԰Լôû뵽Ȼ˼µһ֣ǣȴжǵƿ֮кòã
һ۷ĵҪ˵һſƲסĶûУҲûš
ֻҪԼܹҵʵһòã
룬ҲЩģ˵֮Уûһ
ľȻЩ˶һǾһǣȴǺϣģԣʱջѡͬ⣬ôֻҪһҲǲܷġ
ⲻϦԼ뷨Ҳһ˵뷨յĽһǣ㲻֪оһأǲ࣬ҲҪܵĽ
˵ڲŷ֣˵Ϧ֪ʵΪһ̫ˣڣҲûп˿
Ҳ˵˺Ҫһ㣬Ǿǣпռ֮У۷ڶûа취ȫյģ㣬־Բǵǰǳ׵׹
ȥɣҲûáվϦЦĵͷ˵ôȥЩѾûʲôˡ
Ļȥ飬֪ڶǶԣȥѾ˺ݳ޵顣
Ĵţһɿֱֲ¾ּ˲ŵĵƣһҲʼ
Ȼ֮ǰ۷ڻ۷ڣνĸͿضһġ
ܹΪһĵطܹ۷ҪⶫɱԼѵĲڰ컯
Ҫ㣬ǣȴԲĿģҪ¶ˣ֮ǰŪһδɱĻǸ˳֣ܹ֤Ϧȫ
κεǣǲ㶯֣ɱŵӣڻǸʮֱصĹŵӣ⽫ʲôж٣ȫȥҪǾֻ˵ˡ
֮ûκθоѰĵطǣԣǵƻȽϾ½һЩأҲǿ˲һǰ㡣
ȻһĿռǱȫģʲôų趼ûУЩ컯ˡ
ǾŲĵһ㣬ôʲôûа򵥵ΣնڣôܣۿǰһĻѰȫţĿĳ棬ҲʼЩԥ
һ֮ҪսһԼܱ֤Լİȫǣһ֮ȴʵ̫˵òãȫȫûԼ֮еǰǿʮ㣬еģֻĸоܹȱ˵㶫
ҪżҪûΣǲأֻ컯ȫ˶ѣȽĿ컯ͱʵϦһʱǺЦ˵Ȼԣ״ܹѰġ
ҪǾ컯Ҳһǣﻹֻ֣˵òã
棬ҲԼ̰ĶѣһûκζϦ֮ǰĵģһʧˡ
Լ֮ǰЩ⵽ģ٣ûȫ´
ʵϦԾѾܲˣҪŪʲôƾǰ͵ԸʱҲһġ
ȷϦһֱĳһ˶Ҫǿ̫̫࣬ǣȴھԼѾʱֱƾԼҲѸȥŰɣ
չֵزȻϦһ̫̫ĿˣǣȴͿסˣҪһжԼ֮⡣
Ǿһ˿·ûˣָоƾҲһʱɣ
ˣʱ򶼺Ŀǵϣ֪ʲôʱûа취ֿĿֲ֪ǲĻ˺Σա
ǣˣǵкʱܹģҲֻеȴˣռʲôûУȴֻܵȴΣյĸоȷһּ尾ǣȴҲ˵Ǿ泹ױˡ
һ֣ʱǶҪﲻҪƽ⣬ֻҪ֣ǲĿܣӮˡϦǼ򵥵˵˾䣬ԼҲһţǣʱʲô뷨ʵѾˣôȹֲҪĺòã
Ȼĸ˵˻˵ҲǱҪģǲⶼҪҪܹһֱȵÿһ¡
վĸ˵ĵȴ֮£һɹ˶ߡ
һֱȴΣգִҶŵ£ǳˡ


549 ں
֪ΣջڵʵǺѶȹģǣ鷢չȵزӲͷƤȥסʲô취
ʹ֮е֮ͬǰĿûг֣һûг֡
ھνĻأҲһ֮Уȥ쳣ĵһ㣬·һΣնУǣԽϦǾԽǽţƺһж˳£ǶҪһϾʲôʱһЩ֮󶼱Ҫ
ⱾǼƷڵҲǴҪܵĿֲѹĻ֮£ѵҪҪǲȥܲɣ
ĿܱߵЩʼϯѰͰİ춼һͷˮȫȫδ뵽о̺ʲôֺɵı飬ûվǰһֱصϦЦˡ
ĴĴ󰡣¾νвĴҲǲܱģĻ֮£Σձز٣ѵǾͲԼ˲ɣ
Ϧǵʱȴ˺޹ȫȾˣ˵һСҪǶûа취Ļ࣬Ҳˡ
Ȼ֮侪ѵϦҲվǻûʱ̬ʮֽ԰ⲻνĵһ㣬ҪǾһԼĻǾˣҲûͬ顣
Ųбضһһӿֲ񲻹ŸոտʼѣʱҪǶŵĲ˵Ļɾ͵˲ɱˡ
ǿҵһγڴҵǰּ˲ĵһ˿ХıΣվʲôϦһվ˹
ӵ쫷һ˿ûͣЪֱӿ֣һȥģȴǵƵľ翪ʼХԼԼ֮ϦּܹΪֲĵƳС
磬һΣվȻǾ磬˶̸ֲܴ֮ɫĹεľ磬ûа취׽Σգ⣬ǶǵĿ鲻ɣ
˵ʵϦһΣգǵ̨ΪĿܣںڣЩأЩ޷ûа취жԵĿֲ꣬Щп֮ܳеġ
ȴ룬Ǹ򵥵Ĺ򵥵Σա
һЩƵľ磬Ķ˵ϦҪʩչӻҲУǣľľǰǿҲɣ
ֻеᵽ˵ʱ򣬲ŻףԭҲŵȼģǰ⾢翴ȥ͵ɵģǣ乥ȴԲСӡ
¾ѰԿ̫ǿߵ壬Ҫ־Ȩϯ֮´ҲһЦԣЦȫЦ
չ̶ֳ֮ѵʲô뷨ɣȫֻˡ
磬֮ǰզû뵽Ĺʽ˹ˡۿ⾢翪ʼϯǱյѰһʱ䱬˴ֿڡ
Ⱳˬľ๥ˣΪƵһ㣬ֻ޲ֵܹĹһʿѺѡ
ڣѹ֪ʲôʱ򱬷ģ˻֮£ֻҪ΢Щܣһʱȥ
Ѱ鶨Ϧһʱȥֿòãȴһ³ⶫھ˿Ҳû˰취ֻӲͷƤˡ
ǶˣȻǿȴԻٵҵ壬ʹһΣȴǲɱˡһʱվڴҵǰ
ʱѰɢһɹ⣬ȻԣһΪľˣʱݲУΪ˴һܷƵ飬ɲÿ˶ܹİòã
Ϊ֮еΨһޣЩȴҲòģĻǿɾͳ׾˰ûа취ڼװǻȥֻӲͷƤϡ
ۺˣСӱݡϦʱƺЩֻһžԲվŵ
ǷŭޱȣԼܵвˣһʱһѹֵģЩְͬ鶼ǽԼȥ
£ҲǸСӳ׵ķɵֿһˣǳɹʧܣܹ黹Ҫòã
ãĳ־һܺõ֪͵ʮֲõϰ߰
ۿ⾢翪ʼϯһǰ˿̵ѰȿҪĲң˫֮ȴ˲ټᶨȻ֪ԼҪܵʲô
Ϧȥ˵ҶɽЩΪϦΣʱ˵εվԱߡ
ڰİ죬ðɣ˵ദģʽһֱҲûɶԱһֱЦеĿţһ仰˵
ҫھѰƤʱҲȫıɫֲֿ͵ϯһʱ䣬쫷Ϊֱֲܵϯˡ
һ౻ǿҵ쫷ϯǽǸʲôȻѰҲ
쫷ֱӲʱѰһʱҧأƺȫһ
˾ͺѾһʱȻΡ벻ȥʮܼ尾ı飬Ѿܹףּ˵ʱ֮£ǸѰ޷ŵʹࡣ
ʵ˶ֻеʼЩʱ򣬲ŻףʹൽǶôļ尾
֮еȷܸ˺ϾɲǴģһıֱӴϣҲ˿˺ۡ
ǣȴĶ˺壬ȷ׺ޱȣܹҲȫûм޵ģͱƵĹҪ˵һ˺УҲ̫˵㡣
ĿʱѰϺȻһЩ˿ڣۿɼٶȿʼϣּ˵ĸо˾ֲ̫ˡ
Բν٣ڱٸΪ̣ܹģҲֻҧֺòã
Ҫ֪ٲǧٶ൶һ˺ѼֵǸʱѾˣǣѰȴȫͬ
һνʿҪǿ̫̫ˣٶȸʮֲֿ֮еһܹ֮ȵҲֻӵϦˡ
£ոһֱϣһʹڻˣ尾ɲһܹİ
쫷ɻ˻𣬶Ѱȴɻڼ֡
֪Լֶܹ೤ʱ䣬Ҫֶ೤ʱ䣬ǣˣҲֻԼӵǿͿֲˣԼţѵҪ˿Ųɣ
ϦȻӵбҪ˾ò˼ٶȣǣǿ̶ȺûȣĹԼԳƤˣǣҪǻϦĻǿɾͶڸΪ˺òã
˻£ֻܰţҲֻһֱ֣ûյ㡣


550 ֮
濴ȥʮֲң٣İʱЩʼȥˣϾԼõֵ֮һ
ĿǾ֮пͼ֣ȻʯĳҲһ㶼ݰɣ
οվмԼֵܣ׵ֵ֮һ˻֮£˭ѱֵĺòãûϦ֮ǰЦıҲ
޵ȴ۷ţҪûǣ֮󼸸ҲһܵĴв
ǣյĿȴǵõ컯ȴǺȷסԼ
ȫʵ鰡ϦȻһֱжûʲô̫ǿУʱȴҲ̲סҪ׵ĺǸžѡ
ֻܹȫĽһжŪףȻʱ֮УܹЩģȻҲԼһϵڣϦкǲڴ˿̣ȴҲֻҧ֡
ڴ˿ԽԽǿңڱ֮֮ǰٶȻҪһ֮ǰܹϵ˿ڣʱȴЩʼٶȣ
һ˿˿ѪѰϵÿ֮У֪⻹Ҫ೤ʱ侢ܹϨ𣬵ǣȴ׵֪µԼֻܼȥˡ
֪ⶫûоͷԼҲض棬ҪߣҲȻǲܵˣΪһ쫷ϣյĽעǲͣ
ӦóְʱҪһζֲ֣̫ʱġİվ˫֮гһ˿
˵֪æѹûãǣʱܹᵽЩˣȴҲȫûеĺòã취ܱѶࡣ
ܹ뵽İ취һ⾢翪ʼ仺ǣǺܴʱ򣬵Ȱ֮ɡϦȻҲһ֣ǣʱȴܹǵģϾһжǼ򵥣ƻ֮еİǱġ
ҪǰˣûɹȴǺԼֵܰ
һ㣬Ϧʵ뵽ˣǿû̫ĶԲߣȴֻʱżʵҪ˵Ļ˸Ϊģڿ˵ĵ
Լȥֵ֮׵ֵˣи֮
ۿžԽԽǿˣѰϵƸԽԽ࣬ԽԽԣվԱһֱװϦҲʼˣȥѰһֱȥҲʲôΪ֪޷ưɣǰԳܵˣҪǿɾ͵泹׵ı˰
Ųĵһ㣬ŪԼֵⲻϦϣġ
ԣڻûʱ֮ϦͳװͲסˣ˲䣬һæ
Ȼ֮䣬һɹɿֲʹϦϮҶɽͰİĿֲ͵ƣһ˲䣬Ϧʱ͸оؿһȡ
֮һɹӴʼϯǰδеһϯ
Ȼ֮䣬Ϧ˫־һݣһɹɾҲ֮ˣϦĶͷϣһ¾ͳ˶ĺ飬ȫһյĸо¾Ҳʮֳ˲ûֱ̱ڵϣڴڵĴ
һվӿֳˣǾȫգ֮䣬㿪ʼںһơ
Ȼ⾢ȫںԺٶվǽˣ΢һû֮ǰǿֲ
վмѰʱѹȫޣȫǳɫѪҺҲʼһʮֿٶ˿ǣѿһ˿΢ЦĻ֮У˵ûûΣǷչ˼°
ۿϦҲվһֻҪܹЧԼİҶɽֵõģôѰŲϵġ
Ҫ֪ϦУǵһذ滹кüڵأȵزѵҪʲô޵
ǰȥˣҪǵûЧǿ޶ûطȥǵһذ棬ʲôĿǣҶɽҲһпʱһ˵Ŀɬ
ϾµҶɽҲ֪ԼҪĿԲǺܴˡ
Ϧһֱõѡ֪ϦҲû̫õİ취ȹѹء
ûУȻһֱɣڹ۲İİһ
˵ݱļ㾪
֮ǰҲһενΣǹȥˣֻҪǾ粻ڿʼϯһⶼ⡣
ǣʼ̽ʱȴڷԼˣҴס
ȾѹûȫʧļȻٶȱˣҲƴѡ
䣬ΪֵǣǾ֮УȻһ˿겨ļ
˵ʲô˵Ǿģ֮飬Ǿھ½֮ҲǼĶ
ô֮У
ȻҶν۷Ѿ̫̫𺳣̫˼ıˣɵǾ֮оȻһ˲䣬İ죬ȴҲǵһʱ侪Ŵڲ֪£ˣֳԾ֮ǰϦչֳԼʵʱҪ
ȷܹоʼһӣʼһ̵İİҪǻܹĻǲ˹ء
֮飬ȷ֮ǰҪܹĻһʱʮ˷ܣΪⲻν֣һǶʿĴ֮
ǣʱķ֣֮ԿɾǸ˰
Ƿ֮ȫƵģǲôֵ£Ҫܹ֮飬⼸һܵ顣
ֵı飬Ѿʼı΢ЦϦҲһɫ
İһʮֳȣڲʲôضһյĴڡ
ֵ֮УİҪһǿǿǺܣҲΪһ㣬ϦѰܹܲĳǰ塣
ܹˣ˵Ĵˣڲ붼֪еĿֲڣǶôզࡣ
֮飿Ϧͬǲȷ˵ȻǱʲôƸ׵ˡ
ֶѾˣȴûһͳˣһεǣ׶༪˰ⶫĿֲɲһ˿ġİ˫֮վֳһ˿ŵĿЦ
֮ǰȷ쫷һ˿ϣھþǵʲô⣬Ҳ⡣
ҪȹⲢһѵ飬٣Ҷǰ
ǣ֮֮һȴ˲˴תȫȫת
Ҳûһ־ȴ˸о׵ľΪȾ磬ѾȫϨˡ
ֻҪ֮黹ڣһжܷ֮Ƶģǣ㱾ЩҲܳ׻硣


551 ħ˺Х
ֵ֮˲䣬˵Ǿˣô˵֮ǰҪûǵľ磬Ҫ׽ϨⲢʲôѵ飬Ҫӵǣھ궼ڵľ磬ǿɾǲͬ˸˰
ϵķһ֣ǵƣѾͷβĳΪǵ壬ѵ⻹ܹ
£˳ܣѾ˺飬ڣϦ˿־ҲɱֵʮǿңΪѾûа취ڼʲôˡ
֪һжʮѣڣԼѾûа취ˣһʲôۿѰһɻ־Хţ˵ʵϦڴ˿ǱģĿʼһ̫ǿҡ
յĽΣⶼѾҪˣҪǣһ̵Ѱܵǰδеļ尾ڻпܻᶪ
ɲʲôƾ飬Ǿǿҳ̶ҪһزĻѰȫȫԼƵضָˣʱ򣬾ԼҲûа취ʲôȻҲûпܻˣѰΪԼʵҪЩǶѵ飬ʣǼ˵ǿģȻһ˿һľ¶С
ȴȫû뵽ģ飬껹ܹһȻҲĿʼЩ־
Ѱᶨһı鵽ҲվǺ˺ܶ࣬Ͼ鷢չֵزѰܿҲֻԼˡ
ô˵Ѱһֱ˵ߵһûмܹȻҲɾͺڼȥˣҪǾѰûа취ѵԼа취˲ɣⲻǴ𣿵Ȼ񿴼Ѱܿ࣬ҵжٻǻЩù⵽ҲǺ飬Ͼûܹӵ
ۿ⾢翪ʼԽԽǿң˵ʵڳҲŽô˵ǹϵѰ飬ΪõֵܣʱҪǻڱǲأ¾ϦҲҧǰⳡ棬ûг嶯ǰȥΪбκ˶ҪԼҪȥˣƣյĽҲֻܻǴԼ
ڻѰıԼĸ죬˭Ҳ뵽һͻԼѹڣϦʱ򶼾Լûжˣˡ
ô죿ѵҾ㿴ŲɣİʱĲ֪Ǻˣ֮УԼ㲻ҪԼֵҲܹӳһ
ڣȴ¶һĲ֪ԼһæﲻϣָżڰİԣҲһּ˵ļ尾
Ҿûȥæˡվ˺ܾõϦʱ˵
֪ԼȥΪλҪȥΪ벻ʵΪ֪Լ״
ҪǰİҶɽȥĹңƾ㻹ûпܼ̫ѹ˼һҪֿȾ磬һ߻Ҫ˼ǣԻ
ϦȴԼһѰȽȫϣǲô˵Ҳ˵ûһĿܰĻָǿֻҪѰֵסһʱѹ֮ȥʲôɾԵ׵Ķ˰£ʱԼڼΪΣգֻҪ΢һע⣬˶п档
ǣʱ򲻶ʲôʱܶģϦ˵ĿԼֵԼǰԼȴûκΰ취ԲԸ⿴ҲǾԲ飬ҪһһֱϦΪҪһ㡣
ּ֪˵ʱ֮УҪһԲϦҲ׵֪ˣܳʲôĽԼҪסԼҪͶԷһ𿸡
˵գ˾Ҫмľߣô˵ִҪһ㶼ĻҲˡ
ǣԼѵԼֵܵͲ˲ɣ˽ֶΣϦôҲģʱȾȻҲǺˡ
ȴ֮ѰͷˣȻʱֳİָоϦһ㶣ȫȫδ뵽һֱԼѰܹڴ˴˿Ե˰Ե
͸һֲɣΪѰѾˣԼһξ㲻ҲҪѲƤ״֮£ʻԼϦܹɹ֤Լ
ȶһֱǸܣѪȴܣָԼҪ죬һģǣȴͿȫȫеΣ˺òã
ܻ˭ĵز֮˫֮ҲѻڳʲôΪΪĻˡ
ѰĸԸȻҲϣʱԼֵܻڴ˿ΪԼʲôǵֶΡ
ȷϦ֮ǰʮǣɵѰѾҪֲסʱǽеҲʧӰˣʲôЦԼֵּ尾֮ʱпȻԼҲԸĿŰ
ϦԼ˸ܺõĽڣǣֽѵͲЦ֮ǰ侲ʱĻָͲǿ˲ɣһǿ֪ԼǰȥǰװԻ˺侲ѡ
ҪģͲҪħʵ̫ǿˣҪˣľڻ˫üĵӡ˵ЩˣǣѰ˫ȴʮŨļᶨϣʱϦΪԼװ͵ҲϣʱϦԼȷΧҲȫҵ˽ǣʱȴףάİæԣѾȫҪˡ
ҪǿԼǷܹİȥҪԼҪֵġ
֪ԣǺܴԼҲ̫ġ
İ졣ѾȫʧȥǵϦվ侲һǿεԼֵܣ˵
İҲһֱԱ߸żȻ鷢չֵزѾ治֪˵ʲôˡ
ҪæȴԼѹûǲæԼֵм尾￪ʼѪòã
ּѾӽͷʱ򣬻˭棬ҲǲҪһеĳȥ
㳢Ƿ֮齻ܹãܽĻһУҲһҪ׵ĽѰȳϦǻһЩǵġ
Ͼԣ鷢չֵزѾȫȫĳԼˣҪǽеĵƶ¶յĽضһ𶼻
ǣĿѰļ尾֮жȹ֪ôģϦȴǲ¶ĲЩֶΡ
УԼֵܵһֱҪĺòãֻдҶû£ܹİȰ


552 ֻ
ͳϵİʱǰһԼôû뵽һأ
ҰɣԼҪǳԺǷ֮齻ĻҲӽŲںпܻ֪ʲôܣʱĽҲʲôܵ¡
ǣΪ飬˫֮ìҲѵͰɣ٣ﲢùҲһǸܺõİ취
ɰ취ܱûҪǿ㣬˭ʵ׵֪Ҳֻڴ˿ȥŪˡ
һҲԥû뵽ͷԼǷӰ죬İһʱͷţͿʼ꽻
˵ʵ¼ռ֮Ҳˣյ˵įޱȣܹ佻Կ˵Ǵϲ顣
ǣİһϵȴû˿ƺѾȫʧȥ˽һ㣬ŰİͷţȴûаӦϦüͷҲ
ȻԣⱾͷųѾǷǳԳɹˣƴȫʼʩչȴòһĻӦ⻻˭˭ҲޱȽϺܲɣ
һ̣һʵõģڰİԣΨһĻᣬԼҲһҪϵǷ֮鰡һֱ֮鶼û˿ıͻӦͶ˵ģĻ֮£ֻҪ΢Щӵ˶ܹµϵĲȻʱҲøˡ
ǺðҶɽһֱҲֻԱ߸żϦǰİ죬ҲܹһЩģǣԼǱ԰æȻֲ֣ȺĸоҲǿҵĲ֪ȥ˵ָоǲãڣҶɽڵıͶҪ˺ˡ
šһ
ò˵İȻ漸֮˵ģǣ׵ʱȴ˭Ҫǿ漰ʱ֪ʵ̫˵㣬ȴɱֵʮǿңƴȫӣָо˭Ҳһ˿жɣϾ鷢չֵز֮󣬲˭Уûз
ϵˣȻ֮䣬˿̵˫һ˵ı״̬ȻѾڵȴˡ
ʱ޿̵ľϲʱͿô˵ĽҲʮİ
ϦѰ԰İԶ˵ԼںֵܣʹԼһæﲻϣԲǰİԸ⿴ģԣµ񣬵̶ֳȣȻҲͱֵǿˡ
յĽʲôû֪ǣȴҪʲôԵ֮ĽʱȻҲ֮أ֪ǽˣĽҲǸԷŭҲһ
֮ܶ㲻ǿǷ֮ʲôȻҲͲǿԼʲô
Ҫ˵ȷİӵһӵеĿֲǣ֮֮õķ֮Կ⵽Ҳûǵȵز
Ͼ֮龿жǿǴҶģҪǶԿǰİضΪЩֱҪԼ
򲻹ӲˣڰİҪԵ⣬ȻѾʼˣȻʱҲûа취ֹͣ
ֻʱϦĿⳡ棬жٿʼŵʱǾʱȻҲʼֹͣˡ
⽻ݴҶ֪ǣЧȴҲϦǿ˲٣ٲó׵ĵ˲
Ƿ绹ûгֹͣҲ֮ǰһԽԽ˰ǣѰϵվǻָ˺ܶܶ࣬԰İ˫۾ȻҲ¶˸м
ô˵µ񣬺ܶ鶼ѽͣϦȴǺǿĵģҪûЧĻǾԲ֮ǰٵʱǲҪѰ
жǿǴҶ飬˭˭ܹʱһ㶼أûܹһɣ
Ҳһʱ䣬վʱڼ˵ĵȴ֮£˰İ۾˫֮Щӣֱ黹ӣȴϦüͷһ壬Щµĸо
ôϦɻЩ̲סʵΪӰ֮˫֮ǽˣǣԣȴҲԼ֮еǰ
ϦǸʮϲƽϵˣǹϵԼֵ֮ܺǿģȴͺʱܱǲһ㡣
ָоǹģ֪Լ֮еһҲˣȫĺѸıˣûа취ȥʲô
ʱǿסˣһʱ䣬Ҳ֪֮һֱĸԭʵҪ˵ĻҲġİһֱҲʲô˵Ļɫǣʱֳı鵱Щܣô°Ūȵزѵбʳ֣
Ҫ֪νıˣȫȫվϱߺòãǣʵƫƫʱѾȫˣҪ˵ʲôԣҲĲǺܴ
ô£վϦʳ仰һǵѰ״ڶ棬ȻǵİˣСӣһֱʡģû뵽ȵزҲȻһҲˡ
Ūֵزô°
ĽΣҲҪһľΪּ˵ʱ֮УΪ˱ҪҲҪ顣
֪ḶһĴۣڵϦȴںΪѰҪʲôĻûд۸ӳˣЩ˶ԣʵҲһ嶼ڵģǲʵּ˵Ļ֮£͸Ϊʵˡ
˵겻֮Ķֻ˻겻׷ǱĽ飬Уʹ࣬һȫ޷ġЩп˵
ǶҪﵽĵزǣܹﵽȴ֮١
¾ϦҲһ죬ǣʱĿ
Ҫܱ˸޷ܵĿֲѹڻҪܱ˲ܳܵĹ¶ĥһеһУǺ˳ɳġ
һӣֵĻȻ˵ʲôǣҪǲ֣ڵĥûбҪ˰
ЩԸ⳹ʧȥʶҲһҪΪأΪνǶʵ̫ʹˡ
İ֮ǰûУԣǰİ˵ʱϦʵҲܹģϾϲ˶׷
ҲвٵĴڣҪ顣
Ϊܶʵʲô£һ޾ĥĥֻԼᣬܹ׵Ҫɱǣ꣬ɱãһ


553 ں
һ꣬ȥһôĽ鰡ǣֻӴһ֮󣬷ŻףνǴ֤֮ݣһֳͷβĥһӣҪӦҲȫӦ˵ġİ޵ľͶȻ֪̬ڣһô̵顣
ԸҪΪõּ˵ʹ֮УĻǰ֮£˭˭жһдġ
뾡취ҪԼǣܹģȴɻǺٺ٣ΪҲ׷ʱһһܣ顣
ֻһһ򵥶ѣȥìܣȴֻе˲ܹᵽʹࡣ
ҪʲôվϦ֪һ̸ˣҪȻʱİİҲı飬ô鷢չֵز֮ЭľͱضȥЭ
֪ǶԿ˵ȫûɶôģǣܹ鲻Լֵܵװ׶ﲻ
Ҫ֪ѾûҪ컯˰ҪЭĳ̶ȸǱ֮ǰҪǿĶܹ࣬ԼֵܵǾͱҪȥϦԣһѡ飬ͬ˶Ҳˡ
Ҫ뵽ҵںϣռҰߵ壬ֱΪҵλáİЩ̾Ϣ˵
ʵ˵ʵҲǺͬǸģϾʵ̫˾ˣ֮еļ尾һЩܹ֮Ǳܰ
ʲôⲻܣϦһʱܾ
ķʽôҲԸܵģʲôЦԼһֵܵȥѰ
ޱ˽飬˭Ը⿴ͷĺòãĳɹˣѰԣҲһӶܽ͵飬ܿԼ
ҲԶ֮УҪ֪ںϣһںϵĺãǰİԼ壬ֻҪԷ΢Щ˼Ļǰİɾϳ׵ʧ˰
Ⲣʲôŵ飬ʵǴڵ飬˭ҲԸðպòãον꣬Ϧǰİ죬ʵǺ˽⡣
ôⶼǲеģ鲻˭˵ûãǻʵʵ취ɡϦֵʮּᶨ
ϣԼֵΪ˾˶ѰҲһ¾߱Ҫһû취£ҲֻѰȷġ
İ죬һֱ˵Ҳõֵܣ֮ĽϦΪò׵ģҪǰȥĻ˭˭Ҳһû
İɣһʱ̺ҵġʱİİȴᶨģȫȥϦĻҪԼûĻæҲˣǱԼҪΪЩΣնæһһҲʹ֮УûѡҲҪѡ
οУԼЩ鱾ʮӦõģܹн취ǰҪǲԼǸ𣿲ôһֱϦҲˣǣľ֮£ϦȫܽԼһûе̬֮УԣԼҪԼϦЩ˵ǡһ˿һ
У֪֪治֪ģοֻǸƼ꣬ҪĻ㻰Ļڶܱ˵ˣϦǲţʱҲһ㶼ɿڣȻԣѰǰİʮҪġ
ȱһУڣѾʼ׼һЩֶΣ׼ʱһЩˡ
겻ȥȷǿֲҪﵽľ磬Ͽɵûʿܹ쵽ģǣȴܵǿҵ֮Ҳһܹ𰡣ţԼڵʵȫ֮£ͻԸȷ֮顣
СϦΣҵһκòãҶԣҲһλᣬÿÿǶǰ棬ڲսҶǣʵһֱҲǺʹġİʱ˼˺ܳʱ䣬վһ˵
ϦѰʵѾİ쵱Լʵĺˣÿһʲô⣬ڣǶоޱȵİġ
ҲΪһ㣬˵İ˵вҲ͹ԳʲôǣȴѾ䵱Լ׵ֵˡ
Ļ֮£˭˭ҲԸ⿴鷢
ǣڰİȴȫͬһֱ㣬ǣǵ͵֤ʵԼܣܣͱû̫ĹϵǣʵȴһԼǰ˵ĸоĸоһڰİϣʵҲһʮѹֵġ
֮Բ˵Ҫ뷨ǲҪƻһݸ飬ֵ֮飬ȴͲȥ롣
ԺԼںϣԼ׵İ֮ǵˣܹϦѰ԰İԣʵҲһʮֵȥ¡
¾㻹ЩðҲνˣֻҪܹ϶ˣ̫Ĳ࣬һУʵǺֵõģĺϦ˵һĽ֮пܻƭԼǣʱľںǵƭ
֮ڣҪʵʵΪķ칬ţǵ׷ɱʹûֹͣĽ֮£˭˭û̫ѹܵ顣
ܹҪԼʵҲͺȻˣٻЩðա
Ϧʱû˵ʲôΪʱİ״̬
ҪǾԼһĻİҲϾܹ黹ǿģ£ԼҪ΢ǿһЩҲʲô˽ܵ飬ǣѰҲˡ
ȥѾİİ죬ҪһܹװµĻǲء
һֱİȻǿĺܣǣʵȴҲһģ£кܲŪһĲҲʲô顣
ڿİɫ֮˵ʵϦΪԼֵЩʹˣûĸо
ðɣε飬㣬ǣһʲôҪң귴ܶܶ࣬ҪǲúÿŵĻ˭ܱ֤Ϧɻǲ̫Ƿ֮顣
ϾһʼⱾ̫̫Ĳʡ
ԺİİȻԼҲԽǣ˵Ƿ֮˵ĻյĽɾͲϦԸ⿴˰ԲԸⷢ
ԼģʱҲֻˡ


554 
Ϧ֪һԼ㲻ӦԷҲûʲôˣΪһֱ֮дʮѹֵ״̬֮УôҪһֱȥ˶ġ
ϦںԼ棬ǣҪǰİΪ齥ѰˣҲϦԲԸ⿴ġ
Ͼˣһֱ˵Զһ𣬵ǣȴҲһȫģһϣϦԼҲϡҪΪ˫ʵʲôðİоԼ϶˲ֽȴ˭Ը⿴ġ¾ϦҲһѹܳ״
֪һѾһСˣҪǾͬĻ֮ĸҲͱضѺۣһϦŲɣԣ¾Ҫ꣬ðΣҪһЩϦҲûɣûȥܾˣȫϱûʲô԰ȫ鰡㣬Ϧбȱ˸ΪҲΪء
ҪԼ֣ǣҪǾԼֵܣԼҲһⲻȥģһǶôѰ죬ҲһףҪɡ
Ϧ׿ϣվİҲ˺ܶࡣ
ԼǸûˣʵԼͺˣǣһ壬ôܹõԼֵܵ׿ϣҲΪϲ顣
ҪΪӰֵ֮ĸ飬ЩȴҲǲòҪϦ֧ȻҪǴҶһһŬ
ƺڽվһɹǿҵľʱʧˣܳʲô뷨һΣϦûڼ˵ʲôΪкף飬չһʵ˵ʲôѾòҪˣҪǣô֮ǶҪֶ֧ԷѰǰİ춼һ
ǵʵԼҲһôģĻ֮£ֻҪ룬ܹһЩԼҪ飬ǲһ·ϦԣһĻ֮ʵѾҪˣҪǣˣŲ֮УҪһҪҲһ⣬ΪжһҲֵȥ飬ϾܳʲôĽϦԣֻҪԼŬⶼǸ¡
ܵǾ翪ʼһʧȻҲóԼĳ⡣
ʵһֱ֣ڹǣҲı⣬һ£һѾ궼ûκܹɢеִּ֮δймܹأ
οѰҲǸʮǿˣȻʹãǶǷ֮ԣȴԿ˵Ĵ֮£ŪһЩǺѡ
ڣҪûһĻƾѰձɱˣǼҲһӲġ
֮ԿԼʹĳ̶ȣֻҪ΢Щʶ궼ܾڻһʱһ㣬ϦҲǸʱǡ
ǣ˫Ҫں֮ǰɻĻǿɾͻϦǷŭޱ˰ڣ֮黹ʶȤʱûΪѰ˵ҲǸϢ
̸֮ںϵô֮ǰ״̬Ҳǲ˺òãǱǰİںϵĹˣڳɹʧܣİʧ֮ʲôʧЩʵ˵ǰİ֮飬ʸģȴûʸȥܡ
ܵĿʼۣھƶѾʼ⵽İϣʱϦҲվĿ
ںϣȽ϶ԹȻǷ֮ĺôȽϰİ죬ȴҲһôûеĺòã٣ܱߵĿֲƺ㼯ϡ
ʲôؼʱ̵ʱ֮ܵĿֲһ㣬˵õĽİİΪڣֲ͵ƣȴֱܹ۵̨Ϊνĵ̨֡
Ͽֲʱ򣬾Ǻ͵̨ڸһսҲʲôܵɣοһȻûɶ컯ˣǺȴȫͬҪڵõʲô컯ĻʵŸ
ô˵İҲǼ˵еһͻƵ̨ĸֺòãΪϵĲ࣬ϦǵΪġ
Ȼνĵ̨֣ϦѹͲʲôҪɱҲǷַӵѣǣΪϵĲ࣬ȴԵĺܡ
Ŀǰ鷢ϦοͬʱʵΪ
ԣǷ֮һ㶼˽⣬Ҫ֪Ʒһܵ飬ȸԲעڿʼ¶ĿҲǲܵġ
Ҫ鰴չյĽΣϦԼѾʼȥˣȻϵĽչǴδйġ
еƿʼһۣԣĹʵһôûУֻƲŻһ˿һô
ǣ㣬ܹʱֵסԷϦԼҲûжģΪȫ֪ԼǷܹɹ˵ˣƿԶ˺ҲǴ֮еģǲ˭Ҳ֪£һ㲻Ϧʱ򲻹ǵƶʼĻ۵ǰİϡ
ΪҲ֮ǰһĿʼֲ۷壬¾ʱ΢ЩͣͣϦҲԵĸоͣͲǶݵġ
ǵƿϾҪѿĸоʮǿңҲǵĿʼ΢һЩ
Ҫǵ˵̨˵̨ҪҪȨɾͲǰ׵˰ȻпܣǣȴҲһŷա
ۿŰİΪʱһҲʼͨ˵ʵϦֽġ
ͻƣԲ˵ֻǵƺ㹻˾ܹɹģҪͻƵ̨磬κһʿԶһ顣
ϦôʱΪβѡͻƣⲢûһĵƺʵǣñҪȵԼʵȵ֮ܽУһ㣬һֱϦԶʮҪġ
ô˵ҪǾ˼ûеĻͻƶһԾԿ˵Ŀ顣
˥˥Ͼһ˺ȥģϦҲֻмʱˣİȴͬҪ׵ȶԼʵǰ²ŻͻƵģ˥ҲҪԼȥ
ĿʱһĿʼ˥ȥƤһλָϦֵɴ۾ıʹδֹͣ
ָ֮ǰ֮󣬻͵ƶʱһһȥǹŹֵĵ̨ڴҵǰʱϦĳһ
ɹˣǷ飬һҲ㻹ǳɹˣֻҪɹͺãֻҪɹͻδϣ


555 
֮ǰڣڰİԣҲһǸת۵㡣
֮ҪǺ˵һֻҪҸ壬Լּ尾֮лĻǽİõĺôҲͱضĽڲŵġ
ΪΣܼ򵥣֮Ƿ֮ҵ壬Լ壬֮ǰһжҲǴߵġ
һֱӾΪİ쿪һĿׯȻ츳ûа취ıʲôǣȴԿ˵Ǳܣܹǳ׵ĽƵʥߵĵز
ȫǿţΪǷ֮ǵԼһ˳Ϊνʥ߸֣Ƕѵ顣
֮ǰǵ츳ͱŬĳ̶ȣʵѰǰİ죬ܹǷ񾳽磬ŬŬЩܹﵽն龳磬ⶼʲôܵģǣҪ뵽ʥߵľ磬ȴȫǳҪʥ϶ôֵĻô磬ſ޴Ĵ½ֻǵأ
Ҫ֪һ㣬ʥҪҲԽڰһҲţڻܹȺۡ
ǣʥߵϡȴ˾þ֮пƵĽ߳ɵʥߣڣƵĲͲɣ֮УܹһĶ˵֮٣һ㶼ٿŵġ
ӵнʥǱĴڣ۷֮УҲ˵ǼΪӵģڻΪеӣҲһڵһΪޣһΪǷ֮飬ȴѾǱѵ⻹˵Ŀų̶һεĵͼλû۷ںĻ˵ʵѾ˶ˡ
¾ϦʲôûõҲһʱ㣬ϾԼֵܵõǱҲһһȥ۷ڣʱˡ
κεĵȻ̫ᣬźױȵǱҪȥĻٻǻһЩġ
Ĵڣں֮ܶеȷв٣ܹߵʥȵزмأҪǱɱԼ֮䣬ӵǱȴһԳΪʥ߰
ĴǸĶ֮ǰϦõӺòã
Ҫ֪ϦǱΪ˵֮飬ֻмļ֪ϢҲᱻ͸¶۷ڣ֮ҪɱԼΪԼӵпԳΪʥߵǱ
һ״֮ڼԼݣڲŻ㲻ϧһдۣ֪һν𣬳ɳ֮·ϻжٿݹǡ
һ㲽ʱһµٲ֮УɾͲʲô˰٣Ϧ⻹Ǻпܵġ
ԣǲôûһҪССҪȻ֪ôġ
İ϶ʼһɹ˺Ȼµ񣬶ڰİԣѾؼʱˡ
˵֮ǰѾ뵽˵̨ǣںȴǸΪΣյһĻֻҪ΢ЩӣЩ˼뵽еĿֲǶôԽܣȻϦǵĽţͱøΪǿΪ֪УֻҪһ˼ⳡνںϣضɹ
ǰİʵΪʧ˹Ȼ䣬һΪϣҲΪ϶ºòã
ھܱߵˮֶѾȫˣϦʼģҲʼǷ֮ǷĻĸԸһС
̬ѾʱȫȫתƵ˰İˣôԼֵܲܳ£Ϧԭ
ѾȫָѰʱҲһĿŶԷԼֵ֮ԻҪԭһΪԼòã
ҪĻԼпܾͻᱻǷֱ֮ĥǰİҲε飬ԣڲŻѡ㡣
ǵ͵ҪԼܿడ˭˭ܹİԼǺһģԣϦҪţǺ顣
վһ֮һ˵ľѾȫȫ˺ܴı仯ֱ飬̬⣬ջǳɹˡ
ɹ𣿡ϦһʱǰȻʱ˭ҪԼֵܣҪŪһôĻԼҲŹԼòã
ۿ״ȻĲѣǣȴҪú飬ܲڲʵ¾Ͷ϶ɹ˰ɣҪİԼ׿˵Ϧвܹ׵İ
İɣǷ֮鲢ûʳԣ״֮УԼ֮ǰӦ飬ң֮ǰѾһˡİıǰδеɣȻ⻹յǳɹһΣѾԶԼˡ
ҲǸϦһڶԣȻõ顣
㻹Ҫ೤ʱȶΪϦɺǹе˵Լֵû£ȻĲѣȴȫɹ˰
ʱ䣬ҪҲȱٵıʱˡ
ŻҪҵʱ䣬ܹ׵ںϣӳΪܹչֳսˣȻиǰᣬǷ֮鲻еҵ¡ʱİİֵʮš
֮ǰѵһضѾˣȶΪҪ껹ᵷҵĻǾ;Կ˵ܾ˵Ľ
ԣֻҪǷ֮鲻ǸɵӣȫĲù˼ɣûоԵ飬ԣİ컹Ǿʱͳ׵ȶΪ棬ɻսڵԼء
Ϊ˵̨֣ûоԼӦ԰ʲôģϾھ½֮ͳΪֵ̨ǿҲ࣬ǣܹϦȽǿ׷˶ѡ
Ϧһ³̶ȼֱѾˣڵʱͿһĵ̨֣ҪһЩĻ¾֮ȫӵԼҪΪĶ֣òƶһޱȼѵ˰ɣһı̬Ѿȫĳһ˵󣬸ܺ˱Ƚϡ
ѰðɣʱѰҪȶʼ޵ʬԼĻ֮󵽵˭ʤ˭ʧ⻹ж۵òãʲôʱ򶼺˵ѵ˵Ļ֮£˶֮һɣ
ԵΣտɶûаļ󰡣һ㶼ҪСйҲ䵽ȵزˡ
ǾͺãʱãҲȶһΪÿһض˵ùʱ򣬱﷭ˡϦ֪İʲôʵԼҲġ
ȻЩԼȻҲʱҪŪʲôݡ
οԣ񲻵ԼѰҲҪҸͻһκòãҪȻʵϲȥ顣


556 ں
ôʱһжѾΪ֣Ը⻹ǲԸ⣬ʵѾԼܹˡ
ǰǺлľ֮У˭Ҫ׵ĽⱾһܵ飬һλʱܹ׵ı
Ϧ֪ԼУʱֻܶ׼ΪҪ֮һжѾûָĻָܹԼʵ㹻ǿҲֻһ뷨ˣ£뷨ҲЩʵʣǣܹһƶûеҪá
ʱԼȹһʵ㽫ȫյܲڶʱ֮ڽ̨ҶҪľںˣֻҪл֣ڵʵͶһأֻҪƽʵȵزţǰ˲ҪȹⲢǶѵ顣Ϧֵĺ򶨣ʵԼʮҪǾԼˣԿĻԼСӡ
֮ǰûǿҵѹǣһıʲôĶѾȫ¶ָ֮оɾͲһǿ˰٣ϦѾȫûа뷨ˡ
ֻҪĽԼʵ֮Ѹײڶ֮Ƶνķӡӳ硣
ԴȻԼһأȴҲһ۷ڸԼµľ޴尡ҪһֱţϦԼ֮ԼʲôΣա
Ȼ˵ΣվһǿǣȴϦϣԼƿУָоܲãضҪʱ򳹵ѿ
ԼϵֱӽѰףѰԣҲһһʮ־޴Ŀ顣
ĴڣѾǹľ磬ǣȽϣȴҲŲСģ˫ںϣû˻˵һȽϺãǣֻҪںϳɹˣһ˵Ǳͽ᳹׵ķչ
ѰǰĿֲǱʵ֮ǰҪΪʥߣҲʱѣǣѶȴΪҪѵĶࡣ
ԣ֮ǰѰԼûԼڷ֮ǰʵҲһֻ޳ˣԣһҲһᣬȫںޣûпʥ
Ҫ֪ʱҪǳɹˣֻʥ߳ڵΪҲܹʥߺ۷ǿһս
ʥȿֲľ磬ҪԽսǼ飬ǣʥȴܹ֪е׺Ƕôǿˡ
ʵϦҲܿԼⶫϾļͺǿ֪ģЩʱԶı츳ϦҲЩĽʺޡ
츳ĻϦҲȲСӺòã֮ԣڵԼҪҫۣУҪԭԼػһΣϱȷ̫ˡ
ѰȥѰĴڣм˽ǿֲ츳أ
٣ϦУһԼ츳ΪֲĴڣԼԼ޵ۣ츳棬滹Ȳȥһֱֵļһ
ʵҲҪϵ飬֮ܶޣѰջͺñɾϦջһģҪԼľŽҲࡣ
Ҫ֪ԶˣһֱʹùһжԼϲΪڣһʱ֮ͻžġ
ӹ޵ʱ򣬱ԿʼÇNɪˣһʱϲŭ
¾ԸЩŤǣһʱ򣬾ͬһڼҴкһĿ֣ʲôɱ¾ڸԼǰĶǱʣϦ֮ԻҪѰֺγΪԸأ
ǸһֱضǿĴڣֻҪãͻ㸶һģĴкȻھ˺ܶ꣬ɳ˺ܶࡣ
սҲ˵һǣȴһ㶼û˵ĹʣϦͰİǰʼնһŴģȻϦҲʮֺǻ״̬֮µѰ
ϾѰȷ̫̫ˣһеѹϣһǵ̶֮в԰Ρ
òףվһЩȴĴսƵòĳɳԼǰҲһӣ˵ʵΪõѺֵܣϦԼжǸζ
޵ںϣһҲҪܳʱ䣬ʱѰѾʼʵʩˣϦȻҲͬʱһô˵Ҳʮֵףġ
ԼΪ֮ʵҲҪͻƵļ£ԼҲҪȶΪɹĳΪ۷֣Ҫ鰡
ǰİȶΪѰ͵̨Ϧԣ˵ҪǣһֱԼ壬ҪʱǵĸۣȴҲϦԲ顣
һֱӶϦԼϣѾϰˣҲϰԼѹȻҲΪЩıˡ
ʱһһĹȥ
ĸÿһڵһһ֮в
˭ԼҲ˭Ҫ˵ںʱܣ£ûԸ˷ʱ䡣
ϦҪ谭Ϊ۷ǿߣսһȶſԣˣ˭ҲõԼĺôȻڼʲô
̨һԱ֮Ϊ޷󾳽Ŀֲʿ
ֻе磬ھ½֮вһʿ֮ǰʿ¾ڽ뵽½֮Ҳضᱻӡ
һϣֻҪ㲻һʵϦ֮ǰʵһֱֵǿƣҲǰԼһݣڻʮһܹ꣬ͣ˳ɾͣⱾѾʮˡ
ȻΪˣҪȻع壬ھûеն龳磬񾳽Ҳǰ϶ģŵĵ㲻
ҪҪһʱΪĻҲǺܶʱ֮ھ顣
οʮֻԼ֮жźܴĸ磬ܹԸ⻹ǲԸ⣬ǷϣΪ֣Ҫʵⶼʲôѵ¡
ǣϦĸԸȥǰΪҵסԼԵĶȻͼڰǵǱ
һֱϦսΪյĲοԣֻսȥˣȲ̫ĵҩΪԼģġ
̶̵ʱ֮оԿ˵һţϦʱ֮вûͻƣΪȴҲѾһٽˣֻҪһͳܹ۷Ϊ
ʵѾˣô˵ڣΪΪ۸


557 Ȳǰ
ʱһգ۾͹ȥˣò˵ʱϦһ
ֻʵȲܸνĵ鷢չһȥǲǸ޴ĿӣԼǲǻһʵѾûˡ
ֻԼȥԣ취˵ʵʼȲõĽ취ΪҲֻǲܹܵԼɻԼеĸо
ϦΪеľǱ˰Լˣοǵˣһξ㵽ҲɻǾһ֮ΣնһĴڣǣԣЩȴǲܿ˷ġ
ͱѰϵѾȫˣƮƮɵӣҪ˵ĻûǸˡ
ı飬ǻʲôطɢǿҵɫâһۿȥĳʧˣﻹǰʿӡ
ʵ֮Ҳɹ뵽˵̨ĵزŲĵһ㣬ǵϺۼƣ˵ȽϾ½ҪŨĶࡣ
Ҫͻƻʮ°빦ģ޵ںϣҪɹ뵽֮УǶѵ¡
ֻǣ֮ǰͻƵʱһΣգǰȥˣϲֶٰӱΪϿʱѰҲһǵ̨ĸˡ
İ죬˿̵ıǵһʱú֮ǰһˣǱ飬Ҳһּ˵ĸоϦһֲʵ뷨⻹һĸΪϻɢŨĹʣ꣬ʾͺͱЩһһ֮ǰϦʵǣֹô£ƺ޹ϵ
һۣϦоͶʱһͻͻȻԣɹϣںϣҲһ˺ܴı仯
֮Ŀֲεģ¾ֻںϵ˰İϣİռǣǷ֮֮ǰʣҲźܴӰģӰ죬һʱѿǣֻҪϸȥ۲죬ȴҲܹ֣ϦˣԷһʱ亹ֱðĸо
ӵ㣬Щ׽͸ϦЦ֪Ƿ֮ģǣٱϻܹɫġ
ֻǶʱ֮ڻûӦȵӦ֮󣬾û״ˡİ΢΢һЦȻ֪ڵϦ˵Ļָʲô˼
Ҳû˿ĺڣУõ͸ԶǳȵģҪõõǱʵⱾҪܴĴۡ
ȻԼԼ壬ǣ֮ܶȴǲȫԼˣԼ֮лһĴڣںϻǼޣʵһġ
Ҫͱ˷һ壬ҪĴۿɾͲһĴ˰ٱһʿһǱȻḶġ
ΪԼʵΪܹϺȣȴһҲڣڻΪֻн˵ĽŲŻоԼİ
Ƿûа㱾ң˵İİ죬ϦѰʵ⣬ҪǣȴԼʵȻҲҪһĴˡ
Զȥܱ˵ĿȴӵϦѰĿСû˼壬û˸ĸھһ˶ûеֵܹܣԣʵֵϧġ
µ񣬲ԸԸԼʵԼҲĸҲѾ˳ˣοϵĻϦѰһϵĻԼء
˭ѣһԸȥԵģҲˣܹĻᣬİȻԸȥҲͬģκδֵۣá
СӰ֮ļ֮Уܻвø۵컯ϦʵʱѾ֪ԼӦ˵ʲôˣ̾ϢȴɻĿС
٣ԼֵϧϾϦôҲԸ⿴ԼֵܵԪıĵһ룬ֽ˭˭Ҳѽܰɣ
֥鶪ҿƾҲɣٺ٣ҶôˣתͽĿͶ뵽Ҷɽϡ
˵ĸһϵƣ˭˵ʮϲ˵ģȼûа취ֿĵز˭һСŶ
Ҷɽ֮п˵ǹʹĴڡ
Ϊں֣ҪԼҲ׼ԼΪ̨
һһҲ־ڱУܳʲôԭʱҲҪԼʵȲϲߡ
ҲΪһ㣬κһ˶Ҫƴ֪Լڵʵڶʱ֮ڳɹͻƵ̨磬ȴҲʼ͵ҩֱˡ
ּ尾еζ֮⣬ȫģ٣Ϧ˫֮УľͬЩ
ô˵һεҲǴ̼ǣϦ¶ģ˺֮ԼҲһҪΪдͻơ
ܹ˵̨֮ϵھŲ㡣
ΪǵھŲ֮лǴ˵֮еĵҩԼΪֱɨ˷񾳽֮󣬽ƣĺķ칬⡣
Ȼ۷ɻûֵǰ£ҪǲֵĻϦҲֱ֮ƿȿռķӡص½ˡ
ΪʲôʵﶼûԼҪһУֻ֮㡣
ҪΪԼûˣ߸νķ칬ʲôأ
ɲΪһڵˣ˵ʵڻĻںķ칬ûжٳԹΨһĳԹԼŪģ֪־ҪЩˡ
߰ɣڲ˭ҲֻȲˣ׼Ҳǳ㣬ֱȥˡϦվ˵ߡ
ô˵һֱڵһⲢʲôõ뷨Ųɲһ԰ȫĵطȵĸֲͷˣںпֱӾͳ
ǵǲڱ˵ļ֮⻹Ҫ˵أȻֿԽ㣬˭Ҳұ֤һᷢ
ڶ㣬Ǹʲô״̬ǲǱȵһ㻹ҪΣգЩ֪ȴҲеҪ֪¡
յĽʲôģһζĹǰⲻϦԸ񣬶˵Ψһ·ֻһһӡǰֻܹһ˿漣
˶վˣᶨĵͷǶԼģȻҲʱֻʱǲܸоԼǿʵĴڣȻҲ֪ɽлƫɽˡ
Ҷɽ˿̶ԼҲųģô£ܲͺ˰ɡ
ǰǵڶվǳˣ˵˫֮жһ˿Ȼ


558 ƣ
һµʱ£֮ǰϦ̫ˣʲô
ȻŲ̬֮֮ȴ׵׵ı߽ˣΪװ׵ĸܵһ±Լ֮ǰһӻҪʣҪʵ
治ֻ˵˵ѣǻʵĴڵģÿһÿһ붼Σպ֮УκһˣҪɹ߹ȥܵļ尾Ҳ˭ŵġ
ģϦһֱԼǸʮܳԿĴڣ¾һļ尾ҧҧҲ͹ȥˣǣŲ֮Уȴûһһʱȥ˷ѡ
һһΣտ飬ͰҪһ㣬˾붼ĥ֣ʧʼԼڵļֵˡ
һµʱ䣬ԼʵǿѰҲһȦۿݽȥĸоʮǿңһۿȥ֪ʱ˼ܾĥȫȫû˿Ŀڼȥǣȴȫֻǵ˵߲㣬߲пĥȫȹˡ
һƨڵϣѰ·ⱲӶûܵĥһ㣬ֱӾ̯ڱޣܶ黹Ҫţм棬ۣΪĥľˡ
һµʱ䣬˭ȫǿȵǽ֮Уɫ¾ѾĸоҲɻǲûԼԼ
ôҲ˵ʲôΪ滹иǿĥڵǣֻǣ˿̵ֵЩѿǴҶһĶ˰ɣ
һ֮Уûʲôı￴˵һֱȥԵĥ׵ȶԼΪ֮⣬ĺ޴
Ҫ˵ΪĻҲֻϦˣѾ۷ΪǣҪ̨ȴҪʱ䡣
ʵȶԾѾܲˣûдﵽԼ֮ǰԤĿ뵽̨ǣ룬ҲǺˡ
ս棬ǿѰϦͰİ죬ڵϦΨһһûн̨ĸ֣ǣܹʩչĵƺӵеʵȴԲһ˿ġ
ϦԵ̨ڵĸ֣Ҳһս֮սʤ֮ˣһİǿǣҶɽȴ
ڣڵĴҲ඼Ǻܾ޴ҲͲڶѹˡ
Ҫ˵ʵĻʵҪǶϦ˭ҲܺսϼغˣΪʵûʵΪһ涼õ컯Ψʱһ컯ûõȻϻ飬ֶ治Ƕʱ֮ھܱӰģֻеʱ䳤ܹ֮డοÿһεϦûбűˡ
ֱӽóһʱźĻ֮£ҪܹԽѾǲ˺òã
ȻѰˣڵѰʵѾȫԽϦ
һڲ̨ΪǣԵ̨ڣҲǿһս֮ģĿֲΧʵѾ˺ܶ˶ĵزˣƫƫһһµʱ֮ɻćNɪϦǶۿˡ
һ㣬ֲ֪׻ʲôĶϢһأǣ߲㰴յ˵ʵܹŹ֣Ϧһʱ˳
ԣڶ͵֮УһᶼģֻҪɹͱضᱻԶ͵˵ڶ㣬Ҳ͵һʱڵһȫûּ˲ֱӴ͡
ǣ㣬ȴϦʱһˣΪԼϢʱ䣬ǣܾòΡ
һ㣬Ӧ׶ΣϢʱҲͲΪˣϾⱾŲһĳ֮ǰʮϣԼĵܹȥһΪ档
Ǻ涼ǵһʱ䴫ֱ֮ͣΣգһ˿һĴϢᶼǣܹ׵ѹեǵǱ
һ㣬Ϧп಻ԣȴҲףǱģǣµָԼϢĻᣬ⻹˵ǸϢ
ϢʱȻ̹ˣϾǿȵ˶ⱾͬһܣҲܹ΢Ϣһ£ָܹʵ
ǣѵû˿ⲻɣ㣬ϦԼǲŵģϾ̶ֳʵѾ˵ˣԼϢʱ䣬ͶŸĿڵԼ
ⲻӦǵھŲŻֵΪڵڰ˲ͳˣ˵ʵϦжٵһʱ俪ʼó˼ڲΪãΣգƺѾԼûа취ֿˡ
Ҫ֪ÿһΣձһ㶼ҪǿĻ֮Уڰ˲㻹ԼϢʱ䣬ѵ˵еʮ
Ϧ֮ǰʵѾ׼ˣǣѾһָ֮оȴΪǿңΪĸβ
һ죬һʱǺúȡԼ״̬֮У㣬ҵ˽⣬ڰ˲ھŲ㣬һûб漰ҲΪ컯̫壬ԣ֮ǣҪĲˣҪԼ״̬ǱҪֶΣȻȻǳҲڷϦ˵
ʵ˭Ҫνһ֮Ҫ֮ڱ֮ǰ߲㶼ҪԶȹǣѵµ񣬵ֵزҪɣϦҲܹ
Ҫľֻһǰ¾֪ǰǵɽ𺣣ȥҲһ
һʮɢڶļˣҲվֳһżᶨģʼһʱ
ʵµǶԼѾû˰ϲúͿܵˣΪͻƵǸ֮ÿһεΣҲǿȹ
м˶˵ʱϦ֮ǰ׼̫ĵҩڻóԼѪǣڵǣѰҲãҶɽҲãѾ˺üˡ
ֵּĵطܹߵڣףҲһǳ׵ķԼҪĳԣеģֻǱǵӭͷԼ
˵ܣôʱǶѾ׵Լѡ񣬵ڰ˲ҪȥھŲ㣬һҪȥֻĵõ컯ǲŻпһ
һ۷ҪԸ⼸ˣ˿࣬ѾֱŪˣ©ҲϦΨһܹץס©ԣǵε飬Ȩһ޷ˣֻĶȹȥˣпܻΪһۡ
ѺΣղ£µǿһֱġ


559 ڰ˲
˭Զʮ£ֻеƣ֮󣬷ףνϢǶôݳ޵ġ
һʱ䣬˲һĲκˣǻָһж˳Ȼ
ĻָĻָܴﵽѣǣϢ˵Ҫġ
ǣ۵ˣƣϵķԶԶϵķɸΪҪԣ¾лЩУȴҲӲκ顣
˭µ񣬶Щ˶ԣϢҪģڶվʱ˵ɻЩᱳʹǣ־ȴ֮ǰһҪ̫ˡ
ȫ񾭵õ˷ɣʲôĸоĸ˳׵׵һľͷ˯Ϊȥ飬ȴִ˲ˣһγͷβķɣЩϵı飬Ҳһ֮ǰüͷڵЦڳ
û֪ʱιģΪֻ֮Ųܹȼ尾Ƕôţƣ
ϦһֱųˣҪԭʮּͣҼͣ˭ﶼ˵һ˲ļǿ֮ģǣܶ͵ģȴҲȫòκηɰ
ˣھ½֮һҪͷǿ˲֪꣬ǴñʱԼΪҲһֱؼˣ
ǲκҪɱ˰ʵǶɵĽһ˲õʱܺȻʧŻ䣬
վʱ򣬶һЦȻ˵ʮ״̬֮£˱֮ǰҪΣյĽҲ״̬ȥˣΪǶѾ壬Ǽ򵥵ǰˣҪܹ÷
һпռ䣬Ȼ֮ǰûжǣϦķ۷ȴض棬ıﱻѹΣǲɱġ
ǣȴĴкͱֱӱѹˣΪһƵ۷ڡ
ǰȽڵ۷ڣǿĿɲһǰòãֻҪ΢еһ㣬Ѿܹףǰǰˣûа취׵еĶ
һǶʵƵģȻһʥΪĸǰˣ⻹Ҫʲôһʮֱӽ洫ȫվͺá
۷ڣ鷢ԣֻҪĲһʵ˵
Ȼһ۷ڣҪó𼶱ĸƻһַҲһһʮֳ飬𼶱ǿߣ˭ŵۣ
οֻйӵǿʿԽʿվ֮۴ڵĸ֣
ڰ˲㵽ûʲôУϦ֪ǣȴ֪ھŲĴȴضûбֱѹߣΨһϣҲµĶôʱҪǻȥĻյĽɾ͵ȻǴҶһˡ
ϦϣԼ֮УҲϣǸ䣬ԣɱ¾ҪΨһѡҲֻܹܵԼڷܶڡ
߰ɣڻȥۿɾûˡѰЦһֱڣһﶼֵʮֹۡ
ʵԼڵʵΣԼǰϦȴԶĹǣֻǿ׼ȥʱԼܹȥ
ҲΪˣ¾ԼʵѾԽˣ̬Ҳûгֱ仯ΪǷӦԼϦǿ͹۴ڵʵԼԸʵʵҲ֪֮ġ
ϦվҲһӣ˾ֱӹâһʧ˵߲㣬ôǸǻǻ㲻ǰỷ֮£˭˭ҲѼȥɣ
âҫһ˾ù磬վǳǵǰ
µȷżʵĴأǣȴƣ·Լվ֮һ㡣
˵֮е칬ҲֻӰɣһȥ˲䣬Ϧ͸оԼƺɾ֮Уۼĳ棬һڿеɽ壬˵ʵҲԼһ
ǵڰ˲㣿߲ȫͬĵڰ˲˵ɾҲΪһ֮ǰ߲㣬ðɣֱͬ
ǵɽѪЩ֮ǰ߲֮ж˵ȫÿһζĥȥģ񣬺Ȼһ³ͬɾһ֮У棬ϦûֱӸоԼΣǿЩŽһʮֺһưܵĺۼûеʱΪһʱյĵطһԼζĵط
ȷϦһֱӴۼǺ٣ȴûһеĵطһԻá
ȷĸоﲻԼгĻΪһԼ֮еĿռ䡣
ۿһɽһƮɢؼ䣬ûռ֮зȥϦãһɾ硣
ǰ˳棬һֱİİҲǴ˴ôҲû뵽ռ侹Ȼ֮ǰпռȫһ˵мż͵һһ籩ȽΣϣֵطҲʵ̫Ҫĵطɣ
ڿеɽֿȥһ㶼ڵĵ棬˵Ѿһʿһռ䣬˭УҲһʱò˼飬ҪԶźòã֮ǰڻɣǲǴ˵֮еĻþǣܱκζȴûа뵽֮еĸоڣİʹ̽飬ȴҲûκӦ
ò˵İǸʮֽĴڣǣʼÿһط֮̽ûзκ⣬ЩɻĿ˿ϦӦúѻԼǰΪΣʱȴǳˣھϦһӡ
ֵطһ֪ӵ̫컯Ϊ֮ǰûб۷ڸռԣǱϻطȫ͵һȻ֮ǰǼγĶԱȰǵõǿտҲӣɲǱˡϦ˼һ֮վ֪еνܡ
˵Щǣǿǣȴܹ뵽Ψһˡ
ּѾûκζĵطשһˣ˵֮ǰ֮е컯Ѿױõڰ˲㣬֮Ըо֮ǰȫͬ
ΨһĽ;ǣﲢûбһɨھ컯һڵģԣŻ˱֣ҲŻʱ򿴵֮ķ
ô˵컯Ҷɽһʱǰһ


560 ռԾ
ֿռռҪ˵ĻΪʵãطȱ㣬ˣֵõġİпޡ
ۼĿռʵûеֿģһֱҪҸν˼ɾȥһǣΪ⼸˲ܵ顣
֮ǰڳǳ֮һ֮˴ǣѰһţΣղϲ˵ûйһЩµ
İ챾Ǹʮյļһһʱ˵ҪģԼϵϴҲ˭ѱģһ㣬ıϦѰҪõĶ࣬ҪȻһҲǿΪ̬һֱȻֵҲǿ
УȻԼ츳ԭ򣬵ǸģֺγԭأֻһЩ֮ǰĴҶѾԵˣͬɾĿռ֮Уűó
ɱۼΣնڲеģһҪСģпܣһע⣬͵ˡϦҲܱһѣϾĵط̫˲Իˣһϣ˭ҪһɹõĴУѳ̶ȶ֮ǰҪߵĶࡣ
˵ʼһζĸȴòرһȥˣǣȴҲܴǾİȫ˰ǣ
ĵǣǵĸЩرȻ֮ǰѾʧֻ̫࣬ҪУҲһЩˡҶɽҲһܺãϾԣҪĿʵõν컯ǣһֱȥԼϵ֮⣬û컯
˵ֺγһܴĴأ񣬿ۼ磬Ҫ˵֮ǲܵģǣȴһֱǸʮʵˣȻʱ򣬵һʱ뵽ģɻ컯ֻĵõ컯ʵõʵܹ鰡
һۣһж滯Ⲣʲô£٣Ҷɽԣܹϣ
мľѵ͵һһҲӵз֮ڵҪĻζȹʱѰһµӵЩΡ
һʱʵ̫ľսˣһͳ棬Ҫ˵һӰûеĻǲܵģԵһʱ俴ǾʱɫͶÿˡ
ۼĿռȻһ˳׵ɥʧжǣһֿȥľ磬Ҳ˹֮ǰĻ䡣
ĥ޾ĥ֮Ѱ֮оʲôһε飬ȴǻ֮ȥħ
Ҫ֪ʱҪûаİĻԼɾ͵ĺܲҺòãȻԼʵΪ˺ܴǣ⾢£Ҳǲɱ鰡
֪һʵʲôԼڵΪľȥˣҲں֮ǰһǰǱǣܹǵھŲòãĻ֮£˭Ҳܱ֤ԼҪıȥˣܹȫ˵߳
⾢֮ǰǾűģȫһϡϦһЦԼֵʱ˲Ҫֻĳ嶯һҲоֵĶ
ѵ֣ȻϦ˵ʱѰаһô˵ֻҪ֮ǰǰݲԼ壬ڱ֮ǰǿңͻпܰȥġ
Ҫĺ֮ǰһɾͱĲһ˰ϾľҲԸеڶΣ£ڵҲţҪ֮ǰ״Լ֮ǰһǱ
Ǿ֮еĿռ䲨⾢ϿǾ磬ʵҪ˵ĻȴһĴ󣬰ҵĿӦռ֮⴫͵󷨣һֿռӵĴǽĻ⾢Ȼûа취ȥ˺㣬ǣ䵽ʲôط͵ʲôطȴǲö֪ˡϦڹ۲֮󣬸һۡ
Ĵ֮ǰڹż֮п⴫ͣûаۼѭֻеĸܵܵʱ򣬲ܹ׵е
ûĿĵأҲڶ㴫飬һ̻һʮƽ̫컯ĵطֻһΣأ컯ûеĵط
˵ľֻ֮󣬲пܻõ컯ǣҪܲĻÿһδͶǾһν컯ҲͬԶȥ
һ˼ҲʿǵǣϦǶԣķʽȴЩԽܡ
ΪֵʮƽʵΪڵʱ䣬Ǹ㹻ˡ
˵Žռӣһռ֮ӵСռ䣬п컯Ҳпʮ֣˲䣬ܹľֻԼˣȻаȺ۵ʵҲһ㶼Ŀ顣ҶɽԱҲһ˵
ֻǳ΢ĲȻĿ飬Ҳȫƴ飬һֱóİ
⻹ֲģֲִлഫ͵ĹܣĲĻһӶǴ֮лഫͳϦЦֲֿԼɲԸ̯Լͷϡ
˲䴫ͣҪӦĿֲ˲䣬ˣҪǽȥҪܣ£ͻഫˣĶ
Ϊഫ֮ѹְʱҪ룬ҪɱܣѵһֱǴ֮ûа
ˣûδҲ֪ʲôʱѹ¾ϦԼ͵ĴڣҲǾԺġ
Ȼ֮ǴӴ֮߳ˣҲһֱӷΪ־ϵĥһϵĥ˲
컯У߽ȥûмôҺһȥϦվǰһ
ԼҪǲͷĻ⼸˾Բͷȥ
һΣҪֿѰ컯ÿһ˶ֻԼϦﲻʲô
ǣѰһֱϦĴڣ¾ʵѾϦˣһ뵽ҲٵûаȫС
ЩԥǱضġ
ҶɽǣȻҲһǺ˷ܣǣȽ֮£ȴҲһһĻˣȻͶֱ֣Ҫ˵ҶɽˣϦѵоû˿µ
ߣȥǸǻǻ㲻վѰǻ¶˾ġ
ܲǿϦɣǰʱ䣬ûϦʱԼҲǻúúõģûĹǶѣڶѾ˼˵ʱˣ˵ʲôûô


561 
ۿԼֵ½ǵȷ籩˵ʵϦвһпߵûС
ǣ֪Լ˻ҪԼԣûȥԤ鷢˭˭ĸӹ
ȻҲͲҪԷһֱԼÿ˶ӦԼ컯񣬺ò׿ʩչԼıˣҪһĻϦԼöЩƽ
ô˵Ϧɻǵͷˣֻ֮УͺѶȥ飬ҪӳԼӦͲŻһѵ顣
һʮĻ˵ʵǣϦĹâʵ̫ҫˣʵѾѰһǣܹԣǸϦȴܵõԼҪĶ
Ⲣǵָ컯֮ҪǸϦǲ컯ֲ𣿿ǣȴ̫ʡˣ飬һͻ׷ĴڣȻ䷢
ϦԼҲԣһֱľϦʮ֧֣Ͼֻ֮£ȴһҪҪĶ࣬ΣյȻҲܴһ֣һֱˣܳΪνǿߣֻ仰ܹᵽеɣ
ԼҲĸԸĽ뵽쫷֮֮ʵϦҲǴһ˿ġ
Ƚ֮£Լڵʵʵڰ˲֮вǺܸߣҪǳʲôʮ¾Ҳڻᴴʲô漣
һȻĴȽκһִͶԶҪϺܶ࣬ھϦлûȫ׼ãҲһһ
Ҳûǰ㱳˵ֱӱУһܴĴ֮УΧȻǺܺãǣȴɻϦжٿʼЩ
컯֣ʵûʲôһֵĻԼƵҲһʮŨˣô˵ֻҪܹɹƽ⣬˵ʲô¡
Ȼ㲻ֵĻ컯ڵϦҲһʵϵ¾£ʲôǣòھòɾǵĿջϲһˡ
һ޴Ĵ֮ûʲô̫ıڻھҲʮǿϦǰģһʮصĴǣ֮͵ϵĲȴϦüͷһĴʲô컯٣治ʲôʲôģǣÿǰһϦȴܹȷĸоԼ۽ǺͷָоȴҲɻЩš
ƺʲôʮĽɫΣһ㣬òʱıֳʮǿҵΣС
룬ǿȥʿӣÿһʿжһȥϸĳÿһǰޱվ롣
һϵĸоϦ˫֮УȴܾװΡ
ʵΪֿȥͬʯһʿܲ˵仹ܻᶯɣһۿȥһ㶯ûУֵزҪ˵ʲôèĻǲء
ϸ۲ϦûзκΣպ컯пʼЩô˵ԼҲһˣһδͣѵͰԼŪطɡ
ҪͳȥѶȻС˭˭ƽⰡ
˵ʵϦֵһξͿʼѰ컯͵ˣȴҲʼһЩˡ
кܴ󣬷Բʮɿ꣬ǣ岻ǳ軹Ѿ˵ûһè壬ȥ֮⣬ûһطǳ֮ġ
һ趼ûУڴܱǾ޴ʯͷǽڣһıڻڡ
Ҫ˵ѧˣЩǳǳĶһν򵥵ıﶼڣֻǰţھ򵥵ĳ趼ûУԼеʱ򣬲ģͲܶˡ
ϦһֱԼַǳĴڣһֱΪԼʲôĴܵˣǣһ̵ȴּ
ȻΪԼԼֵڱȽϣʵ˷ʱ䣬ԵЩ̫ˡ
ڣ˿̵Ҫֱ¿ʼô˵ƺѾûΣպ컯ǾԼԼӲͺˡ
ţطľסԼڵԼ͸Ҫ컯֮֮ȥǿɲǰ򵥵鰡ҪǹԼʵԼͻƵ̨ľ֮ȥȻʱ֮ںܵ顣
ҵզôడһ󰧺ǱϣһȴǱֵĺࡣ
һֱѰʲôȴ֣浽׻ʲôĻغ컯٣һۿȥûκεı
ȥԼͬܵʿ֮⣬Ҫ˵ˣһ˿һ겨ڣЩѰ⵽ʲô£
ֻǣϦûпʱһĴڵ˫ۿʼֳһ˿â
˲䣬ڹ۲Ϧ˶˷
Ҫ컯Ҳ֣ǣµľԼĵһʲôûУһĵط
Ҫ˵һˣҪһЩԼʵҲ췽ҹ̷飬һǲʮΣˣֻҪԼܹúһ£¾ǸҲ˺òã
ǺɫĹâһֵ˲䣬Ϧͽеעȫе֮ȥˡ
˵ʵ֮ǰǸʲôڣҪԼҲȫһ췽ҹ̷顣
û꣬ûսʶ֮ǰһģֶȥǵܵĿܣûʲôˡ
ǣǺâʼֵʱȴԼףʲôĶڣʵûġ
ͱǰǸȥʮĵܣ飬һ˲ͱüͷĸо
˫֣һ̿ʼƶˣбϦһʱ׼ԼīʯҪⶫһۡ
֪춯ܹǿʵⶫҲûаģǣܾЩ򵥣ܾȻܹڿʼһĻˣҪ˵ûʲôèĻϦֱײǽȥˣҲûŰӵĺòã
ȫͲԼĸܰ
οҲûĶԶãҲѹڶϵĸġ
Ҫ߾߱Ϧʱ벻Լܹʲôˡ
νĴУνıԼŪˣǰӵĵҲ֣⵽ֵһʱϦȦˣЩ͵ĿǿʼһƶĵܣкȻѡ
ȫµĸоûˣϦҲǶʲôġ


562 
ʱ򣬲һˣԱߺ˸Ҳ˫֮Ҳʼֳ⣬ϵмʼҷɣһɹ˿͸ƶʱҲʼڴǰ
˵ʵµϦҲûнʿôһضҪģһһ㣬еĲಢǺܴ
ο˵һһĳֺһ֣еĲһҲǺܴ󣬳սһѵоͻв
ǣ׿֡ܡ֮Ҳһ飬Ҳû֮ǰĵ
֮УһʵĶһࡣ
ѰһĴڣ֮õʱȴûһĸã˫ںͻһһġ
ҪƫҪ˵ʲôͬĻǾϦûиоκһ겨ҲһûУǿһվ
ûб飬ûھ򵥵ƶƺҲָܵһ㣬Ϧһľս⵽ô°Ķô
ҪԿĻϦԲΪ壬ǣܵвͬʱµȴҲֻһ˿˿𾪡
Ϧò˼ǣһ֮ȴȫͬѱǰ
ѱ˺Ʊһ˵ȫû飬ȻÿһѿȥûԼеīʯǿᣬǣԣеǱȴҲǺˡ
ǣϦӡ֮УһΪĶ۷ڣӦûд˵֮еŶԡ
ԼףʹõҲǴ˵֮еƸ꽣ѵ֮֮ĶȻҪνıɣ٣ϦУĶԵЩˡ
Ȼ⵽ǲ֮Ҳһԣϸһ֮ϦǾûʲôϾô˵֮ĲҲǺܴ
ҲӵԼʶѣ£Ȼȷܲ飬ҪȻ֮õʱȥˣ飬ûа£Ҳɢ֮ɣ٣Ϧ֪û»һ˻ģͱֶ֣궨ڳҶɽеʱ򣬿ɾͲˡ
ȷ࣬ǺѳɳΪûĴڣҪڼɳѾ˲ܵ¡
һѱźɫĹâŹֵ·ǽϣһֺǿĸоǣĸоȽīʯԣȴٻǲһЩ
ڵڶѣһīɫĳͨ͸ڿԿĶɢһɹɵ⣬֪һɶõı
ѵĻϦΪŹֵһȥûжָоȴףֻҪһۿȥ֪ⶫʲôĽĻɫͶˡ
˵ʵϦһֱһʮְĴڣ˵ԼϵԼҪһĻ顣
ֻϲĶԼвܱ֤Լʵ󻯷ӣһϣȥԼŽ֮еЩ֮⣬ϦУҲֻīʯܹԼԵˡ
ǰȻʮϬĿֲǣϦԣȴЩʺԼĸоָоĪȴʮʹķš
ϦǷҪǰڻǲܵģǰʿĿֲϦѾ֪ˣҪѰ컯ҪõһЩöͱǰʿ
ֿ֪Խ㣬Ѿоʿļ˿ֲǣϦȴǱֳǿ̬ȣô˵µҪŪʲô飬ҲԼ
ҪǾǰⱾǵܵһﶼûа취жԵĻǲ˾òء
ĽôģڶҪһˣΪϦԣһﵽӵжǿʵʲôԵԲԸ
īʯʣһɹɺɫĽâʼڳ֮ϣīʯʵǸûжٷâĳ¾ǽҲһޱȣǣʱȴʼݵսһ㣬ֺʲôҪģʲôڵϦ˵ʵ̫Ҫˡ
Ҫǣ鷢չһزѾ֪ȥͬһĶɶˡ
̣Ѿж궼ֵĶʲôĿֲ֮жǡ
ǲνĴڣǶһۻңԵĽ
似һ˵֮ж֮Ĵڣ̣Ǵľʮֲֿѧˡ
һ֣ϦֻҪ䣬ǳѧѧҪĻᣬԣʱ֪пܻҲʼ˷
һֱҵԼ컯ڣ컯ֱˣҪûа뷨ĻϦǲĻء
ԼϲĶôҲһҪѧְ
ۿǰߵĽ̺ԾĳԼǰϦֱʼˡ
֪һ׽жǿȴ֪ҪԼ治עĻ׾Ϳ棬ɲʲôŵĻǻʵڵġ
ô˵ҲΪһ׽ʱҪƴ֪дǴУֻΣգǣϦȴǿʼ
Ͼǰ߲֮еѾܾ尾ˣÿһεν鶼Ҫǵͬڵ֮еĿֲ棬ϦҪ޵ĳ嶯
¾ڣ֪۷Ѿûа취ֽˣǣϦȴɻЩģϾⶫڱ˵УԼеģҪǵŪʲôĻԼһӲȥ
һҲûֻǾãߵһˣֻҪԼɵ״˶ʮֿϧҪ֪ڵϦϿɲŵԼҪĻԼֵܣŵ
ȥԼҪˣϳڻʲôĿֲ٣ŵŭԼ׵ŭӲģȥһϳڣԼļ壬пܾͻɱòã
Ϧ֪ⲻһЩᣬǱ˲֪٣ֶûа취ϸȥģϦԣҲǱҪŵɡ
ܿԼļ壬ҲһܿԼţԣôڿ⽣̵ʱϦǺ侲ڿ˵εġ
ֻҪܹѧðһЩҲ޷µľǾҲѧðˣĽϦܽܡ
ҲûмԸܰɣ
̿ȥȷһһ֮жɢŽϡ


563 Խ
ǵһֵ̳һֱվߵĵڶ̣һޱ飬еĳȴȻ׼һ֡
Ҳǵһ̳֮ڶֱӳ֣ϦʮֽţҲǺġ
ǵһ̳ԼǰʱӶʼ˰֮С
ϦŴͣЩŵĿǰֳ棬Ϊھ궼ڵḶ̌ӵжǿĹֵжεѧ
˵ʵϦѧһڴģϾּѧŵ˶ԣʲôѧֻҪǴڵģԼٲѧ֡
⿴ȥʮֲֿѧҲԼĵ˺òã٣Ϧġ
Ҫ֪һֱڣĵƹȻǾŽ֮еĸɫƺͳǣѧܹӳûе£ҪӵиǿѧҲǲ֮еġ
ô˵Ҫһж֮ǰ壬Ϧ˵Ѿ㹻ˡ
һɹɿֲĵϺۼʼ֮Уò˵̺ƣڽѧϦϣҲڵġ
֪ѧǼһܹѧģ֪Ľ֮ͻɢǣϦ˵ЩҪ
֮ȥѧϰѧҪ飬ⲻǿȥ룬һޱȣѵֻһЩ򵥵飬ѵ鶼һʱɣϦԼҲˣʱ򣬸ҪΪЩʧԼıġ
һ죡ΣһֱıأҲʮֲܵ飬ϦͲڷأ˵õķرԼ
һɹɺɫſֲĽ۾ֱӿֵ֮Уǽۻ˵
īʯվУɲһҪͿģǰǿķӡһҲϦֱӶ
ϦйȻоЩ㣬ǣȽ֮£һѧһĽȴҲûа취ֽȽϵġ
ɫīĿֲ⣬һһĳм䡣ò˵㳤ʱ֮Ϧ۹Ѿ֮ǰ̫߳ˡ
ԻٵɽĿֲҲͲһĽҪ΢ǿһѣֻҪԼܹͶʹóóȥȻҲͳֵ顣
ǣһĻȴϦûֱӱãĹ㲻˵ǽ̣Ľӣһʱ䱬ԼĽҲǺ°ɣ
ȴĵ͹һֻǽ̺˿һĳǰɾûԼеĳһ֣ǰֲĺɫֱȫʧǰ
ûһ˿һĲھ򵥵ľ綼ûг֣Ϧڿʼ
ŪĶҪһ־ͽеĶʧ֮УɲǼ򵥵ܹ˰¾ϦҲһĿɿڴžͶʼð亹
һֱϦԼǸʮּǿˣԼһЩȻҲǿˣǣȴûкͽһĿ־壬ûй
ֻǱǵܵḶ̌˫սһɹɽʼǳ֮У벽ڿգŮ޷ֱӵܣ¾ϦǸĸ֣ʱҲ亹ֱð
ò˵ܾһĳ֣ҲУеƵĺۼнĺۼһ֣ƴֲܸĸоѵ˵νĽҲֻǰƴһвɣ
ϦôҲʲôĹڲڰ֮һӵ˿ֲҲֲ㾪֣ΪĽǴûмġ
Ƹ꽣ɣ٣֮ǰһֱԼʵϵʹ÷Ƹ꽣Ķн֮ҲȫȫɱʵԼҪǿ̫Ĵڡ
ǣĽУҲϦ澪棬˺뵽־֮в԰һϦԼԼǲЩͷˡ
Խֿ˵ʮǸƺѾϦ״򵥵ĽǽгǰĵطһܱĿռ䲨֮俪ʼЩ
򵥵һУȷֻһУϦȴѾˣ֪еʲôϣҲ֪ǰһ̺ʲôǣȴܹом佣ĺۼԣ¾Լܹӳһ֮£ҲȫֱܻӱͿա
ⲢϦѣǻʵڵܣһȥжã̺Ľۼȴɻ޾־塣
һ£¾ϦʱҲܹовƺΪһһƺɽʼΪڲ
Ϧھ붼붼֪ҪһѰĿռ֮еĻӵʲôĽҲһȫûаڵĿԡ
⿴ȥһеһȴܹһĩյļӸСȫûлӷϵ
ţϦڶ֮󣬶ʱ͸оֵּܳ˵Ĳ
ǵڲҲܱڲһֿռ伴ѵĲо
Ϧվм䣬ڶԼһֱ˺ˣ˳ռҪĸо
ǶôֲĹǶô˲ŵһ
û취ΪԽһûа취ȥ룬ΪⲻǺܼ򵥵һУǣܹĿֲ̺Ľ⣬ȴθӵĽܳܵġ
ϦãֽҪѧȫⲢʲôܵ飬Ͼӵ߳ߵѧ츳
Ϊ츳ǿںܶʱҪǿ⣬ǣѧ츳ȴǳĺãϣûԼѧѧ
ɵһ֮ȴĶԼ֮ǰǰĶҡˣڸоԼ죬ǰЩν뷨ѹ̫Цˡ
һܹﵽƻ̺Ľ⣬ܹλͷ۵ĵǶȣѾȫѧ˽ķ롣
ǰԽѾ֪һ㣬򵥵Ĵ϶£ȴһּŵļӸкε޵ио
Ƚ֮£Լīʯֳ֮һ죬ֱ˼㡣
һǧĸоϦѪڣʼֽĳ֡
ѵ˵Լ֮ǰеĽе޽죬һʱС׼⻹ֻʹñļӸаҪʹıֻʲôֲ
ͲܴϵĽȴʱ֮гˣ


564 
Ϧʱ򿴼ǰȳ棬˲ûֱ̱ڵϣǱԼϵЩνţһȫ
۶Ѿһǰֳ裬Ժ֮оþòԸɢȥ·𣬾ǿ̻Լ֮һ
һȥ˼򵥣̺ĿֲͽѾȫĴﵽ˼£㲻˵һǣķʽȴѾԽ֪ʲôڣܹĿֲǹ֮УѾ֮ĽҲûаɣϦҪĶ̫ˣ⽫Ǹʲô
ǰʥߵΪԽҲ˵Ѿȫ޷ˣǣˣ̺ལһȴҲǴδԺ֮С
ǽһսĶȴȫȡʵ֮⡣
ǣһȴϦ֪һвܲṇֻ̀벻ģȴûбġ
ȥʵ޻ǣȴ·𲻹ô㶼ûа취һʱϦھãҪǽ̹飬ԼѾˡ
޷ֱӵĿռʱֱӿʼӣûйâûн⣬ֻǶſռһָ
ܱߵЩطѾ֧ŲסֱˣڣϦ֮ǰͣ٣ھһ˿һķɶûУȻǴ֮ǰĻһöԣܹҪԼ
ſռԼҲ֮ѿ򵥵һֲܹȷѾ޷ˡ
ȻԱߵϦʱҲʼ˼ڤĽ֪֮УѾȱˣǣ˵ҲǼ򵥵һС
ڿ˵һֶѣϦԼвҪȥ̽Ѱܹ黹ǾԼòЩˡ
ĸоֵҪֻһεĻҲûʲô̫ĸоʼմԺ֮Уǿɾľò˺òã
԰ģԺ֮λطһ棬Ϧվǿϲ
Ͼһ˼£һֱܹģ֪һѾ޽ӽˣǣԼΪûʲôĽûʲôԼ֮Ľ
ǽԽӵ˼£жԽĸ˶ѣĶԼѡ񻹺ֻҪʱ䣬ȴδؾͲòã
εĻϦʵҪԼȫסһģϾĵѾԽԼľŽ콣ˣҪɹԼʵôȫ
ڵȷֻܶս̨ڸ֣ڻЩǿǣҪǵܹʩչ֮ǰһɱԷҲʲôܵ¡
˼һֱҪһȫϰȻȻģҲʼѰ
첻ˣһվǱҵˡ
Ǿ̫̫ʵ޻Դĸֵȷ°빦ڿżһ˲䶼ܹȫɱǣԸЩĸֿɾͲһ˰
һô죬ҲĽնɱĳ֮¡
ϦԣԽȻֲѣҪ˵ûҲǿûеġ
ҲȷϴûʲôȫĶֻҪϸȥ룬Ҫ˵һûҲޱȡ
ȻⶫȷޱȣǣȽԽս̫ңŲ׵ģⲢʲôһҪȻڶԼ֪ƾǵʥߣ𾳽磬ҪӳһȫҲǲܵ¡ϦЦ롣
Ǹ˼µˣȻԼʵ͸һЩ֪֮ģڶѧĸ򣬱֮һȷûĶ֡
һĸֺţܱȵϵҲָǣȴֽĽԼܹȫûƿ
ϾĽϹȻڣǣҪҲȵ֮λҪѰ
ϦԼѧʦһĴڣҲԼѧĴᲢǸ¶¡
ԼͲ㴵ֻеܹеʱ򣬷ףνѧʦߣԼһۺϵġ
£ÿһ򵥵ʽԷӳǸʱϻʲôȽϲѧ
ֻвˣûвѧѧʦľ磬ȻڵϦҲûﵽ־磬һЩνѧҲ˳µ顣
ֻһ֮Ϧ̬ȫһˣƺʲôЩԺļɣֻҪܹȫʩչһѧУҲһᲢΪֲ
ǣҲѾȫˣ٣ֽ׶εùˡ

Ϧ֮ЩʱֻԱһȴ³֡
ϦʱΪԾ˾ͺǵ˱һָо֮ͬһ⡣
ȷ֮ǰ֮ǰһȷûдﵽĳ̶ȣƺԶҲԼôҲ˾ÿֲһѡ
ǣ˼֮ȴһ̡
ƺ׼ֻһ㣬ֱԼеıſռֱһ
ѾʼѵĿռʱøöϦʶ壬ʱѾȫĲǰһĻˡ
һ֮ǰһͬǲԭǽ̶̺ȣȴһһģֻ֮ǰõɣһõǺɶѡ
ȥһĽϦȴȫͬ·⿴ȥһĽȫͬһ
˵ʵĽϦӦҪһһ˫赲ܹȡĽ
һһӣҪȫֽںϵһݺύ⼸һܵ飬죬ȴܹӳǿİԵ
ȥһűʲͬĽ˵ʵϦ֮ǰҲȫûģһ˲䣬˴ˣ˶û˼ķſ֮С
ĳҪںϵһ֮᲻ĽҲ磬ΪλֲĹͺǴԼһҪʲô״̬ռ֮еĽ̾ͻԼʲô״̬ʵ̫ˡ
ܣϦڶѾȥˣֻĿһĿܵĿռһ飬߾ȫĿʼָҲûĿ졣
ٶϦ˵ʶЩ֮ѾòҪˣĿֲѧϦȫġ
ǣʵ޻ȴżǿһȴٵȫĻ


565 ݺ˫
Ƚ֮£ڱԽҪǿ֣Ҫڶս֮еĻ˵ǾԵĵơ
׶ֲϦʵѾû˼ȥоʲôˣΪԺ֮Уֻһ뷨
нҪںϵһǽǶֲȻ˵ҪǷһ˵ϣں̫ѣǲܵ飬ǣܹ黹һϣġ
Ҫ˵ԽǺһ˿ȱݣϦǾԳϵģһ޵Уһ޵У˫֮ȴŲȱ㡣
ĽǶ⣬Ϧ˵ʵ⣬ԼһʱЩǿԿ˷ģҪѧϰģʵ⽣̺֮Ŀֲ⡣
ϵĵƴ඼ǽƣһǧ㣬ҪںϳΪ⣬Ⲣʲôܵ飬ڶ˵ѡ
ǣȴϦĿȫֽڻͨˣϾĽ̫ǿңھǵ̨۷֣Ҳܹȫ䷢ӳ
ò˵ϦΪҪĽʵ̫ˣ˵ۻҵĸ߼Ҳʲô⣬ǣʵ޻ȴ̺̫̫ལĽȴֻз񾳽ϵĸ֣ܹеһУܹӳе
ҪֻǸһȻǿֽҪ⣬Ҳ̫ѵ飬ڣǰļ䣬ǰӵʥߵΪԣڿһĻʱ򲢲⡣
ܹʩչͷӣȴűʵ𰡣һȴܽ䷢ӳʲôֵ飬ԼʵܸнӺŨҲǲɱ顣
Ϧ֪֮Ҳ֪ԼȫʩչԼеĵƿʼʩչĽҲǿӳԽʮ֮һѡ
ںҪʩչѹһܵ飬ǿѡ
ǣϦȴԺ֮סһеĹͬʩչֶΣΪڵԼȻûа취ɹʩչȴʱƣԼʵΪĻ֮Ҳһʩչ
ͺŽһ֮ļԼڼûѵһΪʵ֮ͲʩչıѧҪǲʩչԼҲ͵ϵˡ
һ㣬ϦԼžԵģȻҲһǶôԽܣֻǣȴ˼һ⡣
һڵʵѹȥ⡣
ǾǣѾȥʽҪҪֲеĲ㣬Ҫʲôķʽܹ֮ӳʲô
ôأҪǵҪĻˣһʩչһܹý޽ӽǣҲǽӽϦǸźǿǿ֢ˡ
֮ǰĽȻҲһĲǣȴӰ죬ΪֽԼȥ룬Ҳ
ȴһ˰һУѾкһˣҪǲ뵽һܹΪЩһֱզ
Ժ֮Уʼ֮ƸַʽǣһֱϦȴɻûҵĽ취
ѵҪһʩչ⣬̫˰ɣϦĲҪȥ롣
Ͼ˲䱬ڻܹںϵһⱾһڲܵ飬ϦֶԼżäĿŵˣҲڶģ£ȥ룬ǿ
Ժ֮пʼŸ뷨ʼһһʽ˲ʩչò˵һһѧţڽһĿȡ
˿ܵ飬ȴݱ˸ֿܡ
Ժ֮иֶ̬ζγɣվڣʱϦɴ۾ˣЩԼ֮еЩ棬ŪԼĳ嶯
ģϦû˳״̬ȥչ˶Щ͵ֱҲû뷨ȥЩˡ
Ϊ»ûҵֳȫķʽȴǱֺ֮ŵˡ
ݺ޵УУֻ뵽ĸ֣һ˫ںϵһ֮ǰЩԼĲ㣬ͼûа취©ˡ
ȷҪ˵ѾĺۼȴǲʵҲһϦоŵ
Ժ֮Уںϵһ֮ԼܹĽһն龳ĸ֣Ҫս˵֮еʥߣⲻܰɣ
٣֮ǰϦδһ㡣
ΪʥѾǳ֮Ŀֲʿˣն鼶ǿ߹ȻºͿֲǺҲȫһϡ
ǣӵϦҪնʱܹȫʩչնɱ˵֮еʥߣͳ˲ǲܵˡ
һ㣬ҪϦ˵ȥĻûһ˻ţǣԺ֮УȴǻʵֿԵġ
ôľôʱ˷ܣǲԼŽĽ
ôڲʩչŽǰ£Ѿ׵ı
һֱϦʵֻһǾŽ죬ϹĴ۷֮һӵȴҲ˴Σա
һԼŸԼűںϵһĻΪ۷˵ϦžΣգǣܹ˵ȴҲԵЩ㡣
ЩϦ̣ҲϦܹһ֮ǿĵơ
֣һֿԴֲѣһᱩ¶Լݣ˵򲻵ѵʱʩչ
ݺὣȴͬǶԽż֪֮ͻӿֳĿֲ
˭ʩչںܶ˶Ի𾪣Ҳݻɡ
ңʩչڻ;Ž죬ʵʷԾѧϦܹأ˻ܹ֪֮ĵǣϦ
ݺ޵УĽҪܹʩչĻԿ˵ݺ޵аϦһ󼤶ͽʽȫµϦһջ⽣ˡ
¾֮õ˵ҩԼΪһ󼶱ҲֽĿֲ
Ϊ֮õȴǿԳɳѧʹõʥ۷ԼͻƵ𾳽磬ҲһʹõĽ
мܹӵһأϦһֱԼǱȽϱһǣݺὣ֮е治ˡ
ĽҪɹҲʮѣȴͲˣҲֻֻ֮£ܹ̬ȥЩϲ֮⣬û̫


566 
˵ʵȽϵһ͵ڶҪƽĶ࣬ϦҲļ档
վ֣Ѿû֮ǰޣǣȽ֮ǰԣȴǸʮ˴ѵм㡣
ʩչȻȴܹԽս̫һһеĽܵ˵ϦȽ֮ǰ֮⣬ֽѾԵúƽˡ
ֽںϵһĻ˵ĹѾһ޷ĵزڣܹ˶ǡ
ɲεĽܹӵеİȴһӳĿֲڣϦǰƽ֮󣬲ŭϲԼҪĽ
ֱ̽򵥵ֱ̼ȴ̺̫̫Ľ⣬ϦԣֻҪͻƵ˵̥磬ҪʩչǺѣң̻֮Ҳ֮ǰҪ׵Ķࡣ
յ˵ӦǵһŶԣǣϦȴʮ֪һȥЩ㣬֮ܶȴҪĽ
ܹݺ˫Ŧõһ
ݺ˫赵ȷϼѣǲܵ飬ǼһĻȴܽ޲ܻΪܡ
Ȼ֮֮ǰһЩǣĽȴܹʩչΪҪһ
⻹ȫҪǣһʩչĻܹñԼʵҪǿĸֻɢǵɲһܹġ
ԣϦ˵һΪҪֻҪԼΪûе𾳽磬һԾζŦֻе𾳽֮󣬲ſԳݺ˫ʹֱ̽£ʩչݺ˫ȻЩǺˡ
ռ֮УϦڶѾ֪Լ˶೤ʱ䣬ͬһĴͿǰĻ档
ļѾع鵽֮ǰ״޴ĽҲһһĵǰ½Լȥ
һ㣬һɢռ֮УǵѾɣһִȻҲʧˡ
ǷӡǴԽһռ֮УϦ֪˵ںú֮ǰԼյһн֪ʶòƲҪġ
֮ܶһ̵ᵽʲôඥ֮ǰԼѧѾ㹻뺷ˣǣֻеʶʲôһɽһ֮󣬲ףϣ似Ϊƺֹġ
ûһ˿ĽڱΪǰ©ٳˣĽȴܹĳ©ͽҲһ
ѧֹͺһֹһġ
ϾǶԣѵǿ˲ɣ
Ϲʱڣǿšɡǿڴڵİ
ѵ˵ɵûиǿˣϦ֪ǣЩԼ֪ĶȴûС
ΪֻӴǸ֮󷽲ܹһУҲѡ
֪ûУ򵥵ĵܶСռλ֮УûʿأѵĲʿĴˣ
һнпܣֻ벻ģȴûвڵġ
һֱϦе뷨Ȼ֪֮еҲͶˡ
ȻһεֽǸϦܴԽǿȥ򵥵ĶпܾԽǸӣֻᵽеĵѡ
ʵϦԼҲᣬֻѾ˵˲䣬ܹһЩ˷Էθ˼һѾ˵һߣȴҪԼ·
ȷʮ־ᣬֻһδУûʲô޴Σգ˼ʱ䡣
ռ֮дٺü죬ϦʵжٻЩ⣬Բȥ룬ܶʱ˵ţȴٸһʱΪ͸
վĻѾʼ˾޴ı仯ֿȥʮֲֿ쫷ɻڼǣȴѾܸϦӰˡ
лʲôڴУɶϦԣڵȴʺȥȥЩ
Ϊк֪Լںܶʱ򣬹ȻǾǿ󣬵Ҳһ͸֧ʱ£ǺѼŪʲô漣ģοڵһнء
ֻг׽ֶܹڳԽµĶϦһϺףԣʵҲǿ
ǸʲôĽʵѾҪˣҪǣһεջȷܴ
ΪĹ̻Ѿ˱˶޷ĵزˡ
н˼޸пҲֻԼܹ͸
ǻԼõֵѰƵʱҲһͷˮʺԼĴС
ȻһΣѰǰİǣţֻҪ˼ĻܹҵԼ컯ڰ˲ʼջģɱ˵ġ
ۿĻһĳʧվԼǼֵҲԼǰ
ѰҶɽһ̿Ϧͺ񿴼ʧɢһӯŪϦûֱЦ
ô˵ֵԶֵܣԼܾ֮˿Ըͱ˵Լֵܵʱȴɻֳܱų
ΪҪǾԼֵܵǰûа취ֱҵĻҲὥʧԼû˻ͷ֮·
Ϧ֪⼸һڵ״̬һԡѪھ鶼Ҫ˵ʱδܿĻҲš
ˣҲǶЩοô˵ųʲôá
һʹУԺܶ˶ԶΣ֮ģοȫƾȴУ˭ܹ߳ضźܴջ
ܲһͬϦһãֻ˴вûΣհɣ飬ǼΪټģϦлڱ˵С
ڰ˲Ȼ̬ûҪҵһʱѰҵϦԹȻУԼû˵Ļ
һ˭ԶǼΪ尾ģڣѰڰңԼȥˣҪϦ˽ȥĻ߲ߵĳ⻹һء
ֻǣѰϦͷɢͬһһʱҲһ㶣һֱûмϦ״
ô£ĳ׷˲ɣ
κģ⣬Ͼʲôܲסѹ״ǣԼݣҲĵϦ
Сһֱ¾ǼᶨĿ£ֽ˭˭ҲЩܽܰɣ
ֵ֮ҶɽҲˣɴ۾ǰһһжεĸоô°˿ֲһˣȴ·Ѿ˷һ㣬ѵ˵ϣϦܲ˵ѹɣ
ҪǲۿôҲš


567 
ôʱϦıֵȷЩǿ⣬һﲻһֱֵʮǿھһһܹôˣʲôľܹһߵһ
ðɣ¾ѰӵϦ֮ҲֵʮţϾϦǱһ棬˭Ҳûзֹġ
ȻڴҶǲӣǣ˵ֽȴԼ֮еģֻҪǴУܹ飬ǻһ˿©
еҲһ᲻ԶǣЩľܶϦ˺֮ǰвҲÿԲ󣬿ǿ״֮ȴ
ǿСͷѾȫըָ֮оȻôЩŵģϦʲôʱֹ״ֱ󰡡
ҲֻϦԼŻֵǸȻһЦȻ֪𾪵ʲôʱ򣬷ҲǲɱģǣԼȷǱأѵ˵Ҫʱ⼸һһ鲻ɣϦûйҲͬ顣
ô˵ķչҲǻȽ˳ǶʵѾ㹻ˣΪֻҪû˵˸ˣⶼѾ׬ĺòã
ȫһУ٣Ҳܹ˲ٵõνĴа
ڿϦɵЦʱֻҪǸ˶ܹĳǸõôı飬ֻǣϦʶıֳģ᲻ȥ˵Ҳνˡ
ҵν컯вֻ֮ͬȻҲͱû뷨ˣ˭ʲô컯ڶ˵Ǵҵ컯ֻҪʵǾܹһϵеһϣЩ˵кҲͲȥ죬Ǻ棬ǣǱ̬ȴҲɱֵĺǿҰ
յĽʲôģĴĿˣΪǵʮ֪⴫еĺôǶô˴ѣҪ˵ССĵͼλ֮ˣھ֮Ҳ˵Ƕ컯ţ˵֮еĹţڣûʧģмأ
˵ڰ˲㣬ֻľ컯ûУֻܽ뵽֮еĴڣܹõκζǣܹ˵ôҲĵط
󲿷ֵĵطѻûһ˿컯Ҿǳ컯ҲǼƷ컯˵ʵѾ㹻ˡ
Ʒڵ컯жֻЩܹᵽ˲֪һлҲԼ֮Ļʧ֮УǣʱҲضҪһô˻֮ҪһˣҲѾ¶ˣջʧܣǣʧܣȴҪġ
ǳǰܣǶԣʵѾúܲˣΪֻҪԼŬˣһУûʲô̫ĺء
һǷǣֵز֮ʵѾǷˣΪϦкֻĵõһУ֮߳ǲܹܳɹ
ǵʲôģܹõһĺô컯˵Ҫֵ飬ΪôǶԣһǶһݱϣֱϣһ˺󣬵ǣϦ˵ȴΪҪġ
ܼ򵥵ĵҪǾ㶼벻ͨĻǲɵ˰أϦǺεһֱ׷˵˾ִ̼
Ƿܹһֱֱͦ˵ȥЩԼҪֵģܹһֱȥȻãҪǲܵĻ˾ʹˡ
ۿǰ˶һǱӣϦ΢һЦʱ˭ҲҪЦ˭õģô˵ɱⰡ
Ϊϵ˺Խأͱʾõ컯Խǿ㣬ѷֵģǣֻҪϸ۲ϸ΢ı飬Ϳ׵ķˡ
ڽ˶ԣǼҳ㷹飬ܳʲôĽǲΪǵһУѾϰˡ
˴ȷʮֲֿȴܴҲˣȷǲ⣬ȴδصֵزҲʮοһˡ
ϦǸʲôĴڣ˵˾ǸʵߣԼѺ˲һҪ˵еʵȴ˭ġ
棬ǺܿأȴҪһ㣬ҪǾԼԼȥˣν棬ѵ岻ɣ
޷ʹ࣬ǵʵѾĸƷˣʲôʹ࣬ѾԾѾȫӡ
ϦһֱڵҲҪܵĶ
һŹȻĿҪһֱŵĳƺţȴһ׵£ڿ˵Ϊѡ
ʲôĳ£㶼ҪĥĥƣҲ㳹׵ķ
мˣܹһֱﶼŤأϦ֮ҪһΪʥߵΪɲһ˿İѰ˭˵ﲻŤʵֻŤԼжѣûг׵ı
ô˵һεν컯ҲǺҫۣпĵġ
ǰ߲һν컯У⵽˵ڰ˲㣬ҪʲôûеĻǻоѰҪ컯ɾľϲ˰
˻״ѾϦԤϵģҿʱ⼸һı飬ѵ˵
ڰ˲ĴվˣɫĹâʼӿ֣һʱϦǾ⵽
˵ʵϦ뷨ʱ֮ڲȥãǣĿʱȴǷһ⣬ǾǣâȻڽ
ֺǿҵĹĻȻ¿ʼ䵭ǵļ㣬һʱ䣬ͻ᳹ûУ״δġ
ô£
ھŲѵŲΪ֪ܲɣ
˵ʵϦ֮ǰȫû뵽һ㣬ʱȻҲ͵һʱ俪ʼЩȦˣ״˭˭ҲĲ֪밡
ŵһʱõ컯أڿҪǲǺõĻ˭Ҫ뵽ھŲ֮С
ڰ˲㶼Ϣʱ䣬ô˵ھŲȫûԤأҿŹĻĳ֣ڴĿʼϦжٿʼЩˡ
ףһ֡Ȼ䣬Ϧڵͷ˼ʱֻʱѰһʱ䷢ֶ
ҲܱߵǼһģԼ߾ǹĻ֮ǰȻǰĹ־㻹˽⣬ļ֣ȴǺѶƶǶоţ죬ûоʲôȻǽһƷǳ
ֱֲʲôֻǣϦ˵ȴǸҪһʱҸæǰϦʱ򣬵Щˡ


568 һλ
ֵ˼ܼ򵥣ֻһϵھŲ㣬ˣڰ˲֮мѰ컯Ϧû˵أԱߵҶɽֱ˵ˡ
˵ʵھŲ컯ѹָģΪԼ츳
ȽϦֱһһ£ѰͰİ죬ԼʸǰȥھŲ㣬һ㣬к֪ҲûаҪġ
ʲôЦڰ˲ν컯Լ㶼ҪԼҪȥھŲĻĲˣҶɽɵҲ֪ԼȻִ²
仰һ˵꣬ڳȴʼˣһ˵˵Ǹܾ⣬Ͼ˭ܹ˽ҲǼΪѵõġ
ǣȴǰֵǶȷİԼλãҲȷĽ˵
ȷϵھŲ˲ֻϦһڣҪĿ鱾ĻѰϦΪʣǣȴ˿̵ѰԸȥ
ﲻ˭õӦ컯ΨϦȥڰ˲Ҷ֪컯֮⣬Ҳûеõκζ
Ҫڳɹĵ˵̨ĻҲˣϧǣϦûκͻƵļ
ֻ֮УҪ˵Ҫ׵Ĵķ칬ԸǿΣգϦıΪʵͱҪ׵ı
ǱԲһеģΪѾĸ֮͵ˣѵھŲĻᣬԼȥҪ
ȻҶ֪νھŲ컯Ʊ֮ǰڰ˲ĻҪֲ˭õðңϦıʵģһӹɣǰȥҲյġ
ҶĿⶢԼʱϦȻ֪ǵʲôҲû˵ɶֻһͷʼЩ˼
ʵԣȥѰߵ컯Ⲣʲôʮ˳飬ϾнԼûȫҲͷԱ⣬Ҫǵ˵ھŲ㣬ֿȥȱȱ㣬пܾˣԣ׷ʲôʱ򶼱Ҫȥ
˵ھŲ㣬ʼʮֽ֮ԼЩ뷨ǲҲһԵľȫûأ㣬ϦвҲЩʼԥ
Ͼ˵Լ컯нˣֶž֮ҪӵУҲһΪѵ顣
һȫûа취Ტ۵컯ȻھŲ֮лв컯ıȴҲܴͱԼ֮ǰѧϰнҪǿ
нϦҪڻͨģǣڿԼֵܣӹɵ˫֮УѾԼ˵Ļȫ˺òã
е濪ʼЩԸ⣬ϦȻҲʵԼܹ֮ܶ࣬ܶھŲҲֻԼһȥ
컯˭õ˲ǵõνСѾʼֱ˴ˣѵҪƽϸ˵ʧɣ
ЩһʿϦֵȣǺԼֵ֮䣬˭õʲôõ컯˭õѧʵľͲҪҪǣǵʵܹõ
ҶҪȥˣ֪ǵҩ״Ҳ֪ܹȡǵҩǶԣһλᣬȻҪʵȥϦתһֱ֮ӾͶҶɽ˵
ʱϦǱ黹˼ʵûа̽ζУΪġ
Ҫǻ֮ǰҶɽϦ̽ǣһӴ֮ȴףѣһֱֵĶģܳʲô⣬ϲһ˿š
ʱ򣬾ʧӰˣһڱ˿˽ˣΰ
ǣҶɽȴ׵֪ܹ߽ģԼ˵˲࣬ںԼһ
ҪǻĻҲ͵ǻ˲ǣϦҲһֱǸʮִˣԵĵῴԣʳЩҲ档
ǵҩڲ滹˵أοֻҪҽЩ˵Ƕʶҩɲɣοڵʵڰ˲㶼ʮǿˣȥ˵ھŲ㣬㲻ҲҪѲƤҿһ˰ɡҶɽһϡ
ҪԼʵ㹻ĻǲһˣϾǵҩóҲҪϦģ컯Լõ˻ЩսǺ͵ڰ˲֮ʵҲûʲô̫
ӵֺ͵ڰ˲컯ʵںǵھŲ֮еνˣֻҪչ˳ԼҲΪһǿߺòã
ңҾǸ֮ޣ㱾ʵԣԸǿԣҽȥֻҪĿ飬ģ޼ƿʩȥھЩεĿ˿ϦһｫĿ⿴Լ֮ʱæҡͷ
ڰİ˵ʵԼʵ㹻˵ֽܹҪġ
һһֱϲԼǿ飬ϦȻ漣ȴҲ̫ðˡ
ǵ˺ٻȥðգİ֮һԣĳ棬Ըġ
˵ֽܺãҲضԼȷľ
Ϧʱ˾ȥ⼸һǱԼȥ
֪ν컯ȵڰ˲Ҫ߳٣ʱȴǾ״̬ûеãָоΪΡ
ϦͲǸԥ˵ǫˣҪľԼʤεĻʱȥʲô
ǵڰ˲㻹ǵھŲ㣬Ķʮǿ컯㣬ʮףѵھŲ̫˲ɣ
㼱еҪһ˽룬ΣտҲǲö֪˰һϦжٿʼ
ҲˣҪĻԼһȥΣգҪ֮ǰȻԥ״Լð
ڿѰðɣһʱһ²ؼ߸߹ӣƾôȰ˵Ҳûõġ
֮ǰõ컯ڸǰ£ȥʰɣվϦ˵Լﻰ
ô˵Ҫ˵ھŲĻԵȷǸʮֺõ
ǣ˵ȴһֱûеĺòãðգǶǱε²ŻİֻôѾ֮ǰԼЩϣ
ͲҪǫˣʱʤ󣬾ðҲˣѵҪǰ𣿡Ѱԥ
ֱӵһʱϦһ˴֮С
ʲôЦԼܾ尾ˣһҪԥĻƾԼȶ˺òá
ֱӽСӺˣһһֱҲڴ漣ഴһҲǴ찡


569 þ
Ѱһߵ棬Ϧһ
׼һӻʱ˵Ҳûˣô˵ҲȺһһ⣬µȥʲôѾûá
ڣϦ֮ǰѾ뵽ԼôƴǣӦԼŪҲǵ˱˵ͷϣο켶˵ҩ˭ҲԼġ
ԼսȺ˶ԾԿ˵ҪģĽ֮£۲飬ǲԼֵϵġ
ھŲ㣬Ƚϵڰ˲ɾҪƽĶˣ忴ȥյľ޴ɳĮͺԼλʱǾ޴ɳĮһ㡣
ųǿУɽضЩ˺ѿûֲԶԣֲȴٵĿ
ȵľϦڵΪҪ׵İҲڲܣڣϦһʱϾͳܼĺ飬٣ҲʼһЩˡ
ȻһֱԼǿҵģǣȴһ
ʱ֮ڣԼʵôǿûеն龳磬ûеʥ߾磬ֻһǸ֣ҲһվĶ塣
㣬ϦҲ׵֪ľ֮УܶԼͺһֻһ򵥣˼Լݺ͵λĻ
Ȼǹ˼ԼݵλϺ˸Ҷ֣ǰ֮жֵҲԲ٣ǸȻҪܵĽ֣ôҪֿҲǲܵ¡
µȥЩҲˣھŲ֮Լûȫİգھɵİնڣɼ֮֮ܲڽ֮ڳȥɣ
ȻĴ֮أ컯ǾͲȥƻνĹ㣬ϦԼкףԣҲûͽбԼæ
ۿտҲĵھŲ㣬Ϧжվǿʼɻûһ˿̣ûһ˿һ˼¶ĵطھ̫ոһڰڵļô°ѵʲô켶컯ΣգҪҪ֪һ򵥣ƣʱֱӵͷߣҲʲôܵġ
Ҳ˵κΣգҲһȫڵģɳĮ֮УҪ˵Ĵڣһͺɽ壬ĵطһƽھνʯͷѼ
ۿЩϦипޣԼˣǼһϻĸˡ
ǸʲôƵطҲˣˮԴڣȻһϦΪòҲòʲôˮ
Ȼ䣬һ׼Թʱֻоռһ任˺˺ռѷһһĴǰתˬδӦأһӵɽӿߡ
Ǿ޴ʯһεµˮϦһɧûֱǰȥݺݵĽһ¼ʡ
ȻѾҪĶάˣȴҲһҪʳﻹˮԴϦ˵ڵΪȫԡ
յͿȫάԼҪκζǣܹ˵ϦҲֻǸࡣ
岻ҪȴҲǺҪЩģ֮Уһıٹȸ֣ЩʥмȫԲӴˮԴʳأ
Ҫ֪磬νʳʵѾôˣջȴҲ˻̹ϳֽ
һϵҪһܿס˵ʳѾҪˣɵܹܾջˣȴҲһûУԭܼ򵥣ʲô֮࣬⣬оϵ׷󣬻иҪĶ
ӶˬϦʼͬʥأɾˣȴҲûüּ˵ˬ
Щüֱ飬ӣԣǰһĻٻǻЩĵġ
˲Ŀռת䣬֮ǰԼһоռ䴫͵ĻһǰȻھ㲻Ӧĸоδ֡
ǺȻ֮ܶڻԼһ
Ȼɱ˻ʮںνġ͡ǻϦȴȫȫĸоûǰ򵥡
Ǹ˼ļһȻֻ֮УҲͶˣ·֮УһֽԼץһȻĸоԽǿңԽǲʵ
þѵھŲǻþ飿Ϧһʱ뵽˿ԣǱѾüͷĸˡ
ۿһ̵ɽϦЩ벻ˣþĿһҲɽ֮аο״̬
ǿǻ޴̫أ״ȴԼ˲ˬĲѣⲻǿΪλ㣿
ðɣϦڵʮΪʲô֪жһ˿è壬УȴһԼܹȻȹ
ʲôĿԼͽųˣǻⶼҪҪǣǻþĿ顣
ʶһռ֮УǱˣֻҪּ˵ĻþֱܹӵһϦ˵ȻЩ£ǣֻҪԼرģȴҲһǸʮѵ°
ĿЩ鷢û˿ݣǣϦȴҲһףνĻþҪ˵Ļܳʲô֮߼رģ㹻ˡ
ףСӲǱȥھŲôڵڰ˲㣿ȻϦЩʱѰڱ
ϦȻͷֻѰڴ˿һãȻֱ״̬ȫȫ֮ǰűʵ𰡡
ǣˣϦȴҲܹԵĸܵѰϢΪûаҲ㣬ϦܹȷǰѰɡ
ǵڰ˲㣿ðɣϦʼһͷˮ
ô˵Լ˵ھŲװܹܵ°Ǵ֮еĸܣǰʵǰǿңҪ˵ü
ΪβڵھŲ㼸һα͵˵ڰ˲֮ˣ
Ҫ˵þϦҲԸţʼִδйʵУȴҲʮ־ĺòãȫȫûаþĸоôϦɻ
Ҫ֪þ˵Ҳһ󷨶ѣһ˽ĶҲȫ˿ۼģþʼջǻþֻҪϸĵȥңͲȫҲۼ
ǣڽ֮ѾŰˣϦΨһѰеȴûҵ˿£ҪǻֵΪǻþĻԼЩˡ
ڿԼֵܣðɣϦԼѾʼϣһĿռ֮дڣڣǵھŲ֮д͵˵ڰ˲㡣
л̫δ֮գԼҲкܶ벻ͨۼΪʵܹ黹ҪԼ۾


570 ŹֵѰ
ʵڵϦԼ֪⵽ӦǻþģϾµĳ̫죬֪ܱȫʵһҲҿ϶
Ͼĳ̫жĻ֮£ҪһмѾΪ˲ܣ˽⣬˽Ҳһء
ϦΪԼһֱǸʮʵʵˣǶʲôܹҵֵԸСһֱ棬ٵĳԿ
ԸϵһƣͬҪ˵ȱҲԣϾµ񣬺ܶĳֶѾпʼɻ󣬸ΪҪǣԸܹĵѡ
ǣ٣ѵҲһ֪кܶ࣬ǴȴӲռѵĺôҲ˵һ˿ˡ
ЩͺԼûϵΣ˺ԼʲôνľѺܶʱȷܹӳ벻ЧǣʼգϦҲΪЩӰԼжϣܶ뷨֮Уʵƫִ˸ܵеķ
Ϧʱ򱣳ѣԼҲòףǰѰԼӴѰûа㲻ͬھϸ΢ĶҲһһģ֮ܶȴǸоһ˿ȷķΧһȻ鷢Щ̫죬ڶϦԼֱúͱ˵ǣȴЩʮֱ
ΪһֱΪЩֱӶ˺ܶνĹĻ֮£ȷԼֱǷģǣһ˿裬ȴһɱ⡣
֮ܶ˵һжԼ֤ʵ֮½۰Щʱ򣬾Ҳʵģ㣬ϦԼл̫飬ȴҲѾض飬²̫ԼĶ£м˿Ҳһ
ɲȫҲпܻ棬㻹ǸɣҪǳΣˣ֣ܹпܴȥϦɻı飬Ѱûȥʲôѯʵ˵ȻɽģһֱҲܵɽ֮еһ˿ΣշΧµܹģҲֵܶһ𴳹ȥˡ
󣿡ϦʱͳɻȻ֮ǰ٣ǣѰȴҲǵһΡ
˵ѰʵΪһ̬һʱϦȻЩɻҲ˵˿
ƫƫʱ򣬲ԼѰòȫε˲䣬Ϳɾһй˰˭ʱ򣬱ֵɻҲһ顣
СģûȵϦҪ˵ʲôˣֻѰһ˲䱬Լ͵ơ
ֲĹʱγɣĻڲ֮еϦȫĺƲ֪ʲôһ㡣
˴ʱȴѰѾʼ֣ɫâһȭֱӻ裬ƵĿֲȭͷͺԥĳǰȥ
ȻѰ֮ǰѾһ׼ˣǳʲô֮飬ʱƺѾ
Ϧһ˲䣬Ŀǰһ޴Ƴ֣ҪסѰȴѰһȭͷ裬δϦ׻أǾ޴ƣֱӱˡ
ѾֵЩֲ״һ˲һε˰֮УȻѰô˵ҲǼ֮սǿĴڣŪֶκͷʽҲûʲô֮УȻɻЩ٣˵ϦһʱҲδ׵ķӦ
ˣϦ˵ҲһɶõĿˣʶ˫ֺ״̬ѵ˵ʱϦʵǺںԼֵܵġ
ⶫɽ澭֣ҶüʱˣֺȻϮҲЩ׼ϦɻѰֱ˵
ȻжһеĽͺѰôԼܹ㳤ʱǲˡ
ԼʵģҲһֱѰֳĳ̬ǣȽʱϦڿʼüΪĿԸо
ǰʵ״̬Լֵһļһ٣ЩɷȮʲô״̬£ȥԼԸͬһɾ˼˰
վһһ£ϦȷǰĻǻþǻþȴޱȣǣϦ˵ȴܹ鶼Ҫ
ҪǣɽԼֵܣģǱ˹䵽ԼԺ֮еĶ
ֻþڶѾֳ˻ٵĲˬκΣͬԼҲһ飬ԣյĽʲôģڵҪȶסԼ
һ˿һַɶܴڣΪֻҪԺ֮гһ˿һķɣᱻ˳룬νĿ飬Ҳͳ׵ߵ˾ͷ
¡¡Ȼ䡣
ϦЩʱֻؿʼһƬɽ֮кȻ֮һ˿ǿҵĲ
һεĴ֣ʱֱ֣Ƚ֮ǰִָΪǿҿֲ
ڣٶȾֱӳ˶ˡ
Ѱ˿ԥֱϦԼͱ־޴Ƹץס
˵һƬҪҪʱسɱǣΪʱ˲䣬ֵĿֲѾѰȫס
Ѱ˿͵ƶʩչĺ鿪ʼϣƺΪǴˣԣͷϣһƬ
ܿһ꺧Ȼ¾ϦлԥҲʶ׼֣ΪвһеĻǻþ
֮ǰЩģʱ򣬾Ȼһ˲ͱˣףʲô鰡
һģԼҪԼֵܵЦһ˿һĿҲа
Ҫ֮ǰĶͬҪĶѰۿϦҪʱּеı˼ȴȫȫûа
ҲΪЩ¾֮ǰѰֵĶЩŹ֣ϦȴɻЩˣô°
֪ҲˣһҪ״ѵҪԼԼĺǰֵѡ񲻳ɣ
ðɣϦѾ͸״ȴҲͬٻǴһЩҶĵ˼ҪԼĶˣյĽɾпܻԼһУھ֪ôĺòã
Լ߳ʧȥϣϦȻ룬ȴҲ̫£ǣҪԼֵʱΪԼ£ɾϦԸ⿴˰
κ˶Զյ㣬ϦԸԼ·ҲԸ⿴ԼֵΪԼ䣬׵ʧ֮С
˶˽ģϦܹԼ˽ͱ뷨һϵǣмܹԼء


571 飿
ĿԼֱֵӱڿ˵вҪ˵ĻܺϦһ˲ɣ
˵ЩʱȷʮָӵģһϣϦԼϣܳʲô뷨ҲһʶȫΡ
ǣ֪ΪΣϦ׼ģȴʱͣǾ޴ӡƺһеһжѾòҪˣǺӲ˵̸̸ɡ
ǶѰ˵ģʱѰѾĿҪˣǣ֮ǰϦ˫֮еĸȴѾʧƺڱľһ·˶ѡ
ϦδԼȥԼֵܣǣ֤ʵһ֮ȴҲܹԵ֪һε鲻Լ֮еһǰ򵥣ǰѰҲѹѰ
һЩνɵҪϸĻܹҳǣô˵ѰԼõֵ֮һһ㲻ܸı䣬ԣϦ˵ЩңҲǲɱ飬Ҳֻе֪֮νĹģʵĵĲǰѰڻڵڰ˲Ѱһ㣬ֻãܹΡ
þҪⲻǻþĻһж˵ȥ֮ǰһйȻһֻиɻĸоǣϦɵӣҲһܹпһ
һֺʽıץ£ҪϦɻû׵ĻǲĲء
Ҫֻþõİ취ǼرģöԷԼЩввԼпܳɹĽҴҲֻܹԼ
ѰˣôҲû뵽ʱϦܹ˵⻰뵽˼˵֮УȴԣΪþ֪Զʧ
վͬ޴һһΣϦǰȥһĺ⣬ô֪Ʋǿߣ¾ϦڵһοʱУҲʼһ⡣
·ԼѾǼһƿ֮һֻҪԷ΢һԼͿֱһ
һʵطȫѹԼĴڣôĿֲûа취ԼֿԷʲô°¾νĿҲȫԵȵĴڰɣ
Ϧ֮зչΪ⣬ҲǱΪĴڣǸһúŵִ˵
ϹʱڣԻ棬ڵͬǸʱ򣬴ûͳһĽз¾Ǿ½Ÿ½֮УҲŲֺͬԡ
ֻ֪ʷżˣܹ֪˵ʲôǣϹʱھͻѾ䣬㲻ҲĴڣȴܹгڵԣȴ˲һЩ
٣ǼֵĺòãҪǵÿ˶ˣ˵ԼѾûпڼǿȥˣɲ췽ҹ̷һѧϰһʱǿ
ЩνǿߵҪʲôĻǻҪЩ˸ɶҪ֪ʥ߽׶Σһܹϵʱ䣬Ѿ쵽һز˺òã£һˣǺѺһģֻҪһͻһʱʲôЩȥ
ǸָϦĸоʵ޵еģ֪ܣֻǱĸоϦҲɲ죬ЩԽܡ
ǰȻܹ֪ϦһУȻҲ֪ϦǰĿģȻˣŪһвҰɣϦֵĵҲ򶨣Ϊʵһж
ǻþʵһֱֻĶ˱˵˼֮󣬲ܹЩûҪĴ⡣
ܹ֮еˣǱһĲβ룬ǣܹϵڰ˲֮ˣһǱ˵츳Ĵڡ
ǻʵõϿɣĻ֮£ʵνõıѾһˣֻеĿ黹ҪУѵΪŻŪһ
ãҪ컯ҿԸ㣬ڿԸõ컯ǣǰȴֻһҲΨһҪ󡣡ȻʱǴúϷŰ˵
ϦһҲͣںܶʱԼѾŵϣ
ţʵôǹҪѾǲܵˡ
¾ҪڽţһҲǲܣŲΪԼµĴȥʲôڹŵϡ
ͺ֮лʵ۴ʲôߣȴҲٻگһģܹľֻнĶȥ
ֻȫûϸ£ЩֻһЩοҲһˣϾڣȫ䣬ȴҲûһ˿л껹ַ֮еİ
˵ֻҪʲôΧ֮⣬ҲԸ飬ҶӦǰ֪ǻþ¾֪ԼҪǲӦ޾鷳ǣʱϦȴûЭ٣ûнǻ˵̫
ҪʲôӦĻⲻһ飬ԼɾͶ᳹ױòãϦԼļ֣Լ֮Ķܹģƴǣڻ뾡һзʽȥȴûԭͼְ
ܹߵһʵϦ˭Ҫԭмֻ֣ǣ˵в׶ѡ
ܼ򵥣ɱǰֵܣҰ׽ǼνֵܣȫɱͿԵõҪĶˡǸһƺϲֳ档
ǴЦֵʮŤķʽ꣬ⱾͱѰѹΪ޴ʼŤһЩ⵽Ҳʮ£Ťڱ˿ǷǲҲһ
ѵ˵ûһ˲ɣ٣Ϧвȥ룬Ҳֻν֮ˣŻΪԼһ顣
ҪɱֱɱˣαԼ֣ǴУҪõĶԸұңԸңҲǿ󣬶ˡʱϦǳһ˿Ц
һжԼûйϵһ㣬ΧʱֱӶ
Ѱϳһ˿ִУǱ鶼ʮַŭ
ԼֵܣһѹΪͶԼֵܣô£ѵ˵ԼһֱЩˣ
ΪԼϦ֮ĹϵѾ˿ԻиĵزˣǣڴϦıòѹͲô°ȫȫǼһﳹ׵ʧһΡ
ѰҲδԼһֱǴֵܣȻֹؼʱ̡ܹ飬ܹһʲôĺ


572 һ
Ϧ˵仰ʱѾȫԳ飬ô˵Ļ֮УҪŪ˭˭Ҳѽܵġ
ƫƫϦƺһ뷨УǱϻϣѾ䵭Ϊܳʲô˵ⲻǻþ
ǻþ֮е˻˵ʵǺԼһϵûеģֱģҪ飬ڸЩȥҲɻҪ̬ⷬ
¾Ǵ󺺣Ϧ仰ʱҲһ㶣ʶ״̬ǿߣЩΪЩߣǣ˰˲ŵ侲֮ˣȴǵһμԼֵжô飬ܹһŵģһеһУʵѾ˳֪Χ
֪Լһʵһֿ飬Ǽٵģǻþˣȴɱֳһŭӡ
úǲȷϦ˵ȷҪֵܵˣ
˵գּ˵ΪеġѰʱʱʹĺȻ¾״ѰֵҲͬӲһ仰δ˵
ֻǣ˫֮жϦĺ⣬ȴȶ֮еǸָǿˣΪεĴ֣Լûа㽻飬ҪɱԼҲʲôѵ飬ǣϦȴһԼһֱõֵܰΪλ㲻ںԼֺ⣬ȻҲͱĿֲǿ
Ҫֲֹ֣ܲڽԼҲϰɣ˵ˣҪһڵĻܸǱ𣬵ҪҶ˵ĻǰˡϦƽ˵
ԼǲҲģǣʱֳ侲ȴǳ˵
ҪԼֵܣȥЩһʱȥ޴ľҲһǻؼǣڵϦѾ͸һУǽƾͼƣԣѾûжˣֻԼ̸еĳѣֶȫֱ
Ǹ󺺶ԣ֮Ի˵ҪԭΪҪϦҲγûҪٵϦĵ˼أ
һҪǱٵ˵ģȻ϶ԺķչûжôǣȴҲһΪһʵĿܣʱ˼Ҫôôˡ
ȴ룬ϦȫȫļסԼģһҲа㶯ҡȷ顣ڰ㻳ɣ¾һ棬һֶûа취ֱ棬Ҳһ
ܶʵܲϰվڱ˵ȥ⣬ǣϦȴԼľа㶯ҡ¾ջǲ´ˣԼһӶڼ尾֮УҲְ㡣
Ϊ֪ôƾ֣ҪԼҪǱȻҪԼѳȫԼڸʴ£˵Լᶨһĵ£ܹȥģҲֻЩˡ
ѵΪһþ֮ӪԼֵȥʧԼһУ
ҪĻʵ֮еԼֵѰǻĳ׺ѣɱлֽһҲϦҪģԣԸֵΪ飬ҲԸʱũ񹤳Щ
Ͷֵܵ˲ϣǴ󺺣ʱ˵
ϣУϣԼ֮ɻŴߵĴڣԣŻȿ飬¾һֱִĻҲһ
ǣĴڣҲϣŵĴʵǸѪˣЩʱŪЩþҲһʮָӡ
ã˿һ˵Ҳ̫ˣǣȴòΪЩ飬ĵȷȷĿһ˵ģ¶ǰ
֮Բ֣ΪҲҪȥһֵһĴڣЩǻþԼ˵ˣԼҪ֣ӪһգȴᷴԣΪⷴҲû˿ôġϦվһȻˡ
Ϊ˵֮ѾһвǻþǼٵġ
ֻĳ֤ʵ֮£ŻĳȻҪȻԼһ˼ļ˵ǲڵģǣУҪ˵һ񶼲УҲǳ¡
ϾǰѰûзְҲûиоκεĲͬҲǳһЩ©ѣȫԺԲƵ©
ۿźԼֵһжһĴڣԼԺ֮У˭ܹȫĵأϦԼҲһԣûоʲô¡
УҲȻЩ
þվϦһжϵʱǴǳ׵Ϊ˻˵
Ϧ֮ǰһκλþʵǲڶģһν
þһڰڿ˵ϦΪַˣǣԸĴϣȴҲǳһ˿覴á
Լ˵ѰʱѰı飬ͳ׵ĳȫͺѰԸǲͬġ
ҪǻѰһһԲڱ֮дһЩοΪǸʵʵڵΨߡ
һǺǶϦԼҲϧǣȴԵϦ
Ϧ֮ⷬΪ»Ұ֮쳣ŭǣû֮ǰһȴԵĻǶϦġ
һȫäĿΣڣϦıͱӣԼûֱ֮ǰΪԼֵܣһĿģŲòɵġ
Σ֮жѾˣΪһЩֶȥı䣬ԣϦ׵֪ⲻǻþѰȵǼһ󷽵˵֮¶Ϧ׵ⲻһþȻԼҪռҲһѡ
һֻļᶨԼһе֮Ϧֵܹ˵ȻȻˣֵȻǴ󺺿ΪͲ߱һӦе˼룬˵ɻ󣬵ǣִ䲻ϦȴҲٴһ˿
ͷӵľһмأοʲô鶼ռռһС
¾ıԻûԵ̫ȫǣ󺺶ԣһУȴҲѾ㹻ˡ
ٻĽڣνĿ飬⼸仰֮ʧΡ
ڱ֮ǰһҪʹͼ򵥣Ϧ˵װףȴһ¡
Ҫ˵ĻⳡĽָģҪԼܼԼģܿһУʱľᣬɾͲһǰˣ׵ķ񣬽ԼһӣпܵĽ
ΪϦʲôܵˣȴܲԼֵԼǰһΪԼɵġ
Ʋ˭飬Ҳһܲ˰ɣ


573 쵤
ֻþվʱ򳹵׵ʧΣô˵ȽϦ˵õġ
ԼֵûʧþȻ˵ûɣȴһҲδʧܣֻԼȽϺãʶȻþѡ
ȽԼֵΪǸָΪԼǣϦȴΪĻԼƽͬԼѲƽ
ЩܹϷģЩϦȴǲϷģͱֿ飬ʲôʲôȻԼҲһǻ֮ʧԼġ
ܱߣһα෴ǣֵĵطȴǺ֮ǰһĵطһ޴ʯ̨֮ϡ
ʯ̨ɳĮ֮УϦҲֻһң浽ʲôȴϦġ
ȥԼˣǣȴǸϿԼΪ
ܵ˵ǳɹʧܣʵֻǸֵƽĶۣϦҲ֪Ǹ󺺣˵ܹԼǿ컯Բֻ˵˵ѣһ޴ţҪûе̵Ļǲʮֵء
µϦڣǺкأ˵һжҪĺǲΥԼĵһУҲΪлЩòҲûڼʲô
ʯ̨֮ϣһȥܹŹֵľгǰǰʹڵĶʱȻһ㶼ûܵµʴһ֪ĲȻҲͬЩͲסԼˡ
ϾԼƴƴģҪĴԼòĻжôʧȻ˵
ɾûõУҪǾԼҪǶһûõĻŻıĸˣڶ˵ҪʵʱԼҪǾʵʲôȥƴѹͷǿķ칬۷ںòã٣ڵϦ̫ǿ̫ˡ
֮ǰǶôľᣬֵزϦʵѾھǲܹƵˣԼģҲһֱãֻҪԼŬЩ⡣
٣ڱ˿漣ԼȴܹɹһΣѵͲˣ
ֹȻ֣ǣһֱϦҲǸصİο߻ǿѣҪ˵ϦԼûģԼš
֮ܶ磬״Լƿ֮ȷûҲھͱˡ
̴ľпȥھһ״̬УɶϦ˵ȴǸܺõԤס
ҪǶµװʲôĻǲɵء
ĿʲôȻ⴫˵֮еľƵֶĳ֣ô˵Ŀġ
֮ǰҵǰǿĽִбǾƵĸΪֲŨǣϦҪȴʵȴǾƵ
һŵҩۼֱӿһ󼶱Ŀֲ״̬˭ἫΪѰɣ
οڵϦ˵Ѿȫ֮߳ǰӰھǿ޷ĵزֻҪãԼսΪԵһʱ䱩
֮ǰЩ鷳Ȼһ̫ףȴҪ˳˺òã
Ϧڵʵ¾㽫ԼļȫѹեҪսʤһ̨ڵĸ֣òҲû̫ܡ
ǣҪǵԼΪ˵̨۷壬Ƿ񾳽֮ѵһ̨ںǿУ˵ӻ־ܽҲǲˡ
ϦԼսĻǺǿҵģοֻҪԼһܹ֮׵ȫ䣬ϲһֹ֮
ϦǰʥߵĴڶΪ֮է࣬οһˣоڵĸоȫһ˺òá
֮ľ֮֮ī֮һĳԼʵʵķԽĺ֮ڼ֮󽫻ʲôķԽǾϦԼҲİǣʵзԽȴһġ
ֻһ룬ϦͶʼΪΪԼĿڵҪ۳һУ֮еǺ֮ͱҪõûаҵȨյԼϡ
ϦΪ˾ֳܹһսһϣԼҲһֱš
һˣϾ߱ǿֲǿĽ⣬ܹߵʲô̶ȣԼҲȴ׵֪ԲǱϱֵǰ򵥡
򵥵ĴľУһʱֱȻ̴ľе̶ܷѾԼ
һľеĻھϦԼҲὫΪνĿռ䱦
濴ȥһɢɫâĵҩþ̴ľе롣
һŵҩȥʮ󣬾ǱһƣȴҲԲᳯ
ĶǷ֮Ҳ˵Ͼĵҩ˰ڿǾſһĵƣ˵ʵϦһ񼤶
Լûп˴Ѳֹĵҩ֮ǰһ鶼νϦڼȵҩ֮Ҳһģһενֵˡ
ģֵҩĳֶѾȫ֮ǰЩõ˻ر
ȷ֮ǰⵤҩԾҶɽҲԼϸ˵ʱϦҲһʮ
ǣʲô״̬ҲԼԽⶫУԵĿžǰʵ
ƵǲǺʹ˵֮еһ˹ЧϦ֮ǰٴһЩɻ󣬵ǣɻȴ׵ʧˣΪ֪ĵҩȫȫľѾԼ֮ǰԵҩ֪ˣҪûĹЧǲء
ҩļͱƷʣϦоĲǺ٣֮ǰ͵ѧϰǶʱ䣬Ϧԣ˵⿪ԼԵҩ֪
ֵҩǵƺҩ㣬ĿƣѾȫ͵ҩΪһˣ˵ֲҩʦƷ¾Ϧȥ붼ȷ
˵ĴʦĻƳƽĵҩɣ٣Ϧдûоù
մʲôԭ򣬷ɵҩʵϦҲٴһЩʧˡ
õĵҩʵǸƷֻУܹ֮컯ľ
ƵԼЯܳʱ䣬ǣܹԣ˵ҲһǸı
һЩʵϦһֱҲ̫뷨ܹһЩѣǣȴܴҩ
Ϊܶʱ򣬵ҩֶ˴ĳȴЩν컯ҪĸΪǿң䣬ҩǺεȵͷӣ˵ܽӴУǣҲܹ˽һ
⣬ϦΪʿ׷ơ


574 һ
ʵڵϦԼǾᣬһҪ׵ĽⵤҩȥԼǰоţ㵤ܳоⵤҩĵ
Ҳһܹڶʱܴ֮ģ˵ʮֹӮ飬ҪƵһڱǰǶϳڵλҲĪĺô
һ棬ȴҪⵤҩãԼⵤҩʵһ㣬пҲʮǿҡ
Ͼڵ˵ʱضΣ֮УҪĲ˵ҩĻյ˭õ⻹˵أ֮󣬵ҩҲͲԼˣںпܻᱻԼĵߣɲϦҪģҪ֪Լĵж֮УҪҳʦҲδʲôܵ£ǿǸڡ
ֻ¾ˣϦеľȴûȫʧΪ˵־ʮģⵤҩѾԼˣȴ֮ǰΪᡣ
任ͺ֮ǰɽ֮һһһĻþȻֳϦߡ
˵ʵһ̻˼Ϧʱ˫۽һ֮ɫ䡣
֮ǰνĻþ飬Ϧ˵ʮϲģڿԷǳָоҪٳһεĻͲֱܱˣνҲͶ֮֡
һܿƵˣǣȴһʮļһı任֮ǰı任ȫһȥ֮⣬Ķһģһĸо
ɽ֮УδһžǾ޴Ľɻһεεĺ飬ϦĶͷ֮ϡ
ʵһɽͣ治˵һŴûУûĺۼҲǺġ
˻֮£ӵмǿ֮⣬Ҫ棬⼸һܵ飬֪кôҲһ
Ȼֻ˵ѣطԼǲкôϦҲܹоó棬ȥһ֮⣬Ҳû˵ʲô컯ˡ
Ҫ˵Ψһ컯ҲֻԼеǾƵˣ컯֮һһĿֲҩжٻһ˿мǣ̬ȴҲǲûа֪ģϦڿɽ͵ʱһͻͻ֪Ҫʲô۶ӡ
֮ǰֻþԼɲͱ˰ҪڳּΣ¾Ҳܲħ˰ɣ
Ϧ֪֮ǰԼ˵ǲʲôжǣʱжЩп;裬Ҳһǲɱġ
Ŀɽָ֮ºУϦǽһΰĵطԼȷڶʵԵ˺ǣõĴȴҲһһʿȫܳܵġ
֪֮ʲôΣգ¶ǲĻᵽԼܳܵĵزˣЩɶϦܹ֤İ
ĸоǸʮּ˵磬̫õ˵¶ȣڸ߳˼ʮҪһνʿˣ˵ҵ컯ˣͻֱӱ¶ȸֱҲʲôܵ顣
ʲôѵ⻹һþ粻ɣϦʵԸǸþ磬ǣһб¶ȴʮֳףѵһνܹﵽ
֮ǰǿռ䣬֮ǰɽܹ黹ЩۼҵģǣȴǻһһʲôۼҲ
ΨԼľ֮е̫˵̫ȷܹϢ뷨ޣǣܹҲǾ˿ۼڰ
Ҫѹʱۿ̫ܹȫĸо⣬ƺľһʵ磬ξûаϵ
˵ʵʱҪһ֮ˣھŲ֮еν컯ѾԼߣûµӸʼ尾
֪˶೤ʱ䣬ȥ֮󣬺úֱǾƵ¡
Ҫ֪ʱ䵱ѾˣҪڼʱȥ˭֪ȥʱԼֵܻڲڣ
Ҳһһĵڰ˲ǲ֮ܺǰһȻЩΣգҲȻȹ㣬ϦԼҲһɻ͵ģȻھŲ֮УҲҪ̫ʱ䣬ķ칬Ǽ޵ڣƶ׼֪һϦɱ¾أ
֪ԼڵʵǷҪûǼڵĻϦԼеģǣӵţʵЩİ
Ŀɽһ˿ֱӱϦҪʧˣôھŲ֮ԼܹܣҲһһʮֲֿļ尾
Ȼ䣬ܱһ΢
˵ʵ΢Ϧ粻أȶȵ΢磬ܳ˶ǲˬòã
ͺһں濾µÿ䣬һ֣ͶʱϦˡ
üϦҪʱ򱬷ԼΪʼ˲䣬˫ȴһעˡ
ģ֮ǰϦûɽ֮зֹκζҲҪ˵ۼĶˣνڣǣȥһɽʱȴȻķһӰĴڡ
ӰƺѾĲɣҪһֱĻϦҲʲôֵ¡
ϾѾʧˣĻ֮ãҲʾһЩɣ
ǣϦΪŵȴǣⲢ꣬ӽ֮󣬿ľȻǰͶӰ
ָоͺǻһ㣬һȫЩ͵Ŀǰ֪ҲãҲãܹ飬ȫŵĸо
Ϊῴ֮ǰͶӰܹһ۱ϳ
īʯͶӰҲһ֮ǰģԣϦһ۱ܹϣֻӰĿֲȴīʯҪ̫̫߳ˣ޷Ŀֲܳһ˶Ϊ֮
Ҫ֪īʯҲӵʥߵΪˣĴҲǰīʯԼɻʹá
ǣӰĲɣͱͶӰ֮ȥѾ֪īʯҪǿ֣οܣΪǿҡ
һȥʮӣһͷȫѩס
ϣһ̺ͬһķţ˶˫֮ӵ̫ıһ¶޾
֪ͶӰﵽʲôĿģϦԼȴͶӰܹ֮ãѾʾо޴ĿĵĴڣҪֻͺ˵˵Ļ˭ƶĵ飬٣ϦҪ˵Ļ˭㡣
οһǰĴߡ


575 ʦӰ
һϵĴڶɽۣ֮ûвһ˿û˵һ仰ǣ˫֮дžȴɻȾϦ
ô˵ϵĴҪڵˣѾˣǣ¾ǲڣҲܹʮ־صˡ
ΪǶԵĿǰɽӣ˫֮жһ˿ֱΪϦĿ⣬ΪԼŵкһС
κһţֺܶǽͷݵĴڣǣʮǿҹеˣҲһУڲЩǽͷҪ١
ţʵŻԳôڵģķ칬ΪǱļֵ۾ѾʼŤˣǣȴǰľҲˡ
ϦһֱʮţҲΪǶܹΪҲΪȫ飬ǣΪǶŵĹУһݸж֮ġ
ϦϳڣȥСԼവһֱܹţ˵ʵҪһ˵뷨֮УʵҪйУⱾһ벻ܵ飬ǣϦȴܹȴܹϳںԼһ
˵֮ûܹίҲܹίΪݵԭܵĲƽίܶܶ࣬ɾˣɻų˺ǿҵĸж
Լʦʦ֣ʦ棬˵Ѿ御ˣкܶ˻ܲϲԼ
ԼһҲвٵ֮УǣȴĺִԼʱԼ¾ȥҲҪ׳Լ
Ϧһֱļ֣ȼ֣ڵֱӻᵽԼļ֮Уѵν۷ڣҵȥⲻ
ϳּҿԴǸƷţּѵҪΪǿҵֶβɣ
ţǾ֮гһ֮οּһһ۹ƿˣڴڵĿֲȻء
ΪԼһϵˣһڣⲢû飬ԣϦһҲԼҪǻع鵽֮󣬼岻ΪԼ
ȥΪһҲϳڵˣڻϳڵڣһݣעϳεİһ𣬲ֿܷȻ֮ҲһҪһֱȥ
ţĴҲעٰɣ֮еһӵǱĶᱻ·ŵĸ֮ݵ
Ⲣʲôټ£ǰʤ£֮ûйŵʿȻȫܵ¡
ǣȴȫִս֮ˣû˿ĺۼڣݶδ¶ŵĳ׹Умܹأ
ҪǲģʮֳɫĴڣ治Ϻܳʱ䣬һ㣬Ϧ֪ԣҲһֱδ˵
ҿǸֶ˫֮иޣϦͬҲᵽԷ飬ҲΪˣʱϦûǰ㹦ȥʲôһ˫ЩͬĿ⣬һֱɽ֮ĸ֣޵ĸпָͬܵһ㣬һĿʼȾɽ֮ϵһ䡣
ǸӰʱȻתͷԼϦʱһȣ˺˺ü
ô£һͶӰѣѵܹܵԼľ֪ԼﲻɣϦôҲԸţһжġ
ȻһﵨҲȷСʱ¾ɻѣѾʼЩ־ˣǣȴһɽ֮ȥɢ⣬һ
Ըܵ˫̺ܹ֮о⡣
˵ʵϦĸܶԼʲôôҲ֪ԼǰȥҪӵһ컯ȻҲЩܣǣȴǲĿʼǰȥ
ƺΪ϶Է˫۾ƺķĵȥ
£û뵽ĳһһˣΨһһܵˣȴ룬ԺѾɣҲ˾Ȼʱ򿪿ˡ
һ˲䣬ϦַΧһⲻǸͶӰͶӰΪλԼ˵˵ĻԼ֪Ļ
¾Ҳ뵽鷢ȻͶӰ֮е²ɣޱȣȻǰ˱;̫߱ǿ̫ǿʵˣϦҲţһʿӦóֵֶΡ
Ϧȫûаڼ꣬һͶԻ
ǣǰͶӰȴǳ׵ĴԼ֪֮ǰһĻĿǸˣһĺǳף񣬲һͶӰȻҲܹԼһ˵Ҫ׵ĻҲء
ϦȻûףҲûдȥˣϾкܶԼͲ˵ģΪԼûмʶʵǺܶ㲻ȫ˽⡣
ͲˣҪȥᣬϦһҲֱЩ¾ͺˣõżȥ
ǰܿңϦЩţѾӵĽʵǣܹ黹Ǿ̫췽ҹ̷ˡ
ǰ꣬ԺԼ˵һ㶼ϡ棬ǰͶӰȻܹԽʱԼ˵ɾȫȫĳԼ
Ҫ֪Ҫǽ͵ĻԼںһǰδ˶Ի¾ʱ䣬ⳬԽһеĸоҲëȻòã
ѵ֮㣬ţͶӰǳһ˿Ц⣬ڳЦ˫֮иȴɻǱ
˭ĿԼű֮ǰѶһ֮󣬻ܿЦģҲһûС
ھжϦǣǰʿжȴװס
ΪЩʱϦԼսļǶ١
Խսȷѷǣǵʲô׶Σܷ漣Ҳһеġ
𣬴˵֮еһΪǰѵʵһ𣿲ܣ٣Ϧһֱûпԡ
ǷʵѾԽţ᲻ڣϦԼҲһǲǣȴף˵ûУǾǺܴ󲿷̶ֳȻС
ĿֲڣǷһ־ȺۣϦһ֪ǣֻһ룬ͷƤʱһҲǺѰ飬ûоʲô¡
Ϊǿ֧ߣѾ˴ҹϵˣǿΪ֮У㱾ʵͶñ˲ܲС
ֻӦʵܹõ˵أӦΪܹ֮õء
Ҫ


576 
ʱյĶԻʵӦó֮ϵģǣֻеʱŻǶô𾪡
ǰνǿߣһĺۣܹһսƵĴڡ
ϦĹ۲֮£ҲˣڵǸʱգѾȫҲҲһҴߣԼǲҴߣϦǣȴҲһǱȾˡ
յĽʲôģϦԣҪҪǣԼҪԼıģضԷûǣҪǶԷҪԼԼΥĵ飬ȴҲһܾ
ҲΪһʱգϦûаΣգԾͿԴԵʣǣԼһݼ֣ݼ֣ںܶ˿ЩЦǣϦȴһֱϸִ᳹ߡ
֪ЩʱνļһЩ飬˵ʲô£ڻпʧȥණϦɲ
ΪԼҪĶҪģҪܹõǿʵȴʧȥԼӦеԭͼ֣Ǻʹ˵֮еħͷʲôأ
һֱԼ˼άҪģβνΪͳһеȥ׷ڲϧ˺̫̫ʿˣնʧܣֻԼˣΥԼеǷǹۣԱ˾صǿߡ
ȻϦԼҲ֪ǰǿ߹Ȼٻᱻ˾أǣϦܹأͱʾԼǷǹһģ֮õĶԻҲһϦһƬ
ҵ֪Ǻܿĵ£Ϧ֪ǰͶӰѾȫ䣬Ҳܳˡ
ұڵϮǸʱ֮бչأ֮иǿ֪Уȴδȥٻң˵ʵĻһսҲûв롣Ǹʮֲɣ˵ȻĽҲźѡ
ԼŹڶԼŵһ֪ԼﻹϦǼΪϸġ
Ϧ˫۾ޱȼᶨΪҲţڵ֪һ֮УǶôı;
ţڷչǿʱǧʿۼӴĿֲʿȴڶ̶̼£߼ʱ֮бɾ
ھһӶû£ĳޣĿֲһλǿĴڣҲһܲ˵ĺòã
Ѿ޹غǵļˣһּ֣һֱҪԼеļ֡
οǰǵڵһҹ֮䣬ԼӪһűҷˣ˻ѣʦֵܵڴߣǳս֮ĳ֡
¾֮ǰµĵӣҲһȫûӳˣĳޣҪ˵һˣƾһͨˣҲ뾡һа취ȥİɣ
֪ѻʯǣȴҪУҲһѡ
ҵ֪ϢضʱһƬѪھǿļ棬Ǵ˾ڵĴڣҲһⳡս֮䣬ʱңˣҪһһ֮ȥԿǴ˵֮еţֻǣڳ֮ǰһӰƺѾԤϵԼĽ֡
ھԼѾװ׵֪ˣǣȴܲȥֻΪʵ̫ˣѾνƵ˱Ҫǰȥĵز
ҸطȵĶţʱʵҪȥ˱أⲢùų׵ķҵ
ǣԼıĻĶܺùһӻڼ尾֮Уʹʹȥء
ֻԼҲԼȥ޻أԣʱΣͶӰ
õͶӰһĽƣҪĽҪһ˺ԼһǿŹУܺԼԻ
ὫԼߵĴУȾƵҪصĴУԷУڵĴȥ
ͶӰ֮УһУֻжŹʮǿҵ˲ܹõҲҪʲôҵĳ޺ҲûаϵŵҲ㣬ֻϣܹݴߣҾڵĴУڳ׶ϡ
㽫ò״˵Ļκһ㿴˳۵ĴڣΨһǣڽʱ򣬽Ҿ飬ֻ֪Ҫֱ֪ɡ˫֮еıΪǿҡ
Ϊ֪Լʱ䲻ˡ
Ĳս֮£˫Ѿ˲ݵĵز˭ҪҲû˶ٿܡ
ڵȥţҲһа취ҵ֮Ѫȵ¾ɱ
עĽҲʱҪ顣
ɱܹΪһЩ飬ھŶԣǣһ˴ϡ
ĵЩǹйϵֱԼŵĵϵӣҲһκηŹĺۼ
ŰԵ
ȷֻҪ˵ˣŰԵ˫
ڵһʱҲʲôܵ£ǣѵûԼûԼļ
ϦΪ֮ˣ֪ĹʵǲģСֹŻſԵϰˣǣȴҲԺٻ֡
Ϊְػ½ƽģǰ£¾ڶɱ¾ʵҲһֶζѡ
ǲҲһֶΣǾڴʲôɣϦ֪飬ҲӴ⡣
ҲֻеԼص֮Ū
ֻϦѾʼᶨģ鲻ôܹȫò֪ԭĲˡ
¾֮õһЩĴǣΪӰΪνĴУϦҲһע˵ǽ鹫
֮ΪǰߵʱһƬڹһ
пޣǣõ˼޴ĺôҪһ㶼ʾʾҲʵЩӦˡ
ϦվڹŵĽǶȥ⣬ܶʱֻվԼͽǶϣЩѾϰߣҪı䣬Ҳı䲻ˡ
ѵҪԼҲɱ˶ԴˣԼҪ
ĸܿ˵ȫĸͬܣҲףһʱеıԣΣʱϦ
ŶԷһݣûнԼĻ˵Ϊ֪Щ˵Ҳûá
ԼʵжȥֻˣԼܹİģ£ֻΪһҲˡ


577 ޻
ˣ֮ÿһ仰㲻аôǣЩȴҾܣǷϣΪģȴһСվǸú˵
ʱû֮ǰ֮˵ıͷ߿ھһ˿һС
ĸо֮ˣԼһԼļ֣ҲжԼŵȰ
ҲΪЩŻ˵ЩС
ʮǿҹ˵ģҲһŵʷһС
֮£ʲôѹµ֮ǰΪλһżʵĿģҲΪЩ
Щϱʮ壬ȴܹԼ֮˵Ʒ
ԣһֱѰҺԼһĴڣôǰҲֻһСӡ
УԶ⴫֮֮еģҲеõһЩȥģǣܺϦһǾŲһһƷˣȴһڡ
еıʼ÷֮ƣֵ֮ɱЩŲ֮гֹ
ھ޴ǰʼ˺ƤҪ飬Щʵ¾ϦԼҲ־Ե֮£ܷ񱣳ֱĵ˺ٺ١
磬վǸ磬ǿߵ磬ϾܹΪǿߵǰܹ޶
ѣѣھϦԼǸԼֵһĻҲˡ
棬һļֵֻһ棬ʵŻǿҪ֪֮УԴһµģǰ£мˣĿᱬأ
һж˾ǰʵᱻ̰ͬҲһԣϦҲһ̰ЩԴ֮ϡ
ǣϦȴԼĵߣҪĲЩԼΪԼҪֵУУУԶռҪطġ
ҲΪһ㣬ǰѡϦΪУ֮ˣܹļǵԼŵνأȻֻһ֪Ҳ㹻ˡ
ҾڣʵͬҲϹʱţ֮ûгΪţУҪһǣ֮һδŵĲǵϾڵһŵӶѣԲܹųϣڣ֮󣬹Ѿȴ顣
꣬ϹʱڣҾͬҲһصľ޴ţʼǾ޻ʣ֣Ϲʱڣӵ߾Եĺպ
޻ʣϹʱڣһƽھ򵥵Ϲʱڣû츳͵ʲôûУעֻĬĬĴʮ֮꣬ɢ֮䡣ص˵
ʷһľڸ߲㣬һνǶꡣ
ΪԼйһʷΪԼӵһ
ȻأϦû˵νľ޻ʣ֪ϹʱڵЩء
Щܣȫǹգûлع֮ǰ֪ϹǸΪʱζʲô
νʱڣϦҲǵһȻ˿̵ʮеҪ֪޻ʵľ
Ǹʱ򣬾޻ʻδʼ棬ȴһ׷ִʮŬһʵˣʼһߣվ츳Ϊһߡ
ٺΪ츳ڼûУܰϹʱڵ֮Уԣ޻ԼҵɢʱΪһٷԴȣ˴
һСΧ֮£޻ʱڶʧһһǣۿҪɢ֮֮ǰõҾĴУӶ𡣡
ڣʼһ֮зƸܹ꣬赲
˵ʱ˫ֳ֮һ˿廳ȻֻԻͣڵ˶Ϊ֮
ѾңԶϹʱڵˣǣĽ֮£ȴŷһ㡣
ɼԵǴڵλߣ޾ľһеҳϡ
ִһܹأ
ڣϦʱûһ񶯵ΪһûԻ͵ʷأ
ȫʢʱڵǿߣһǰȺ۵ĴڣܹڵڵЩź͹ţϹʱڣѵĬĬ˲ɣ
ֻǣˣϦҲɿʼ޻ĺۣһˣҪжܹЩ˿ȫܵ飿
¾õǿĴ֮ǳΪǿߣǣôҪûһżᶨģԶҲߵ
֮ļʮ֮У޻ʸΪսɹĿԽżΪ˵½Ϊɡõ˳Ϊվ֮۵Ŀֲڡ
ϦʱҲһ񶯵
ɣǶô˲ŵĴڰ
֮ѾֹϵĳˣǿߣҲԶܳΪɡ
ΪԲ˼Ĵڡ
ţϹʱִҲ֮٣Ǹ޻ʾȻܹѵ˵⣿
ļͣǿ󣬵Ϧ
֮ϹʱڵǳսĻ
Ϊֹҵһս
ϹʱڵĴһҴߣҲֻܹڷӡ֮С
ɽ飬ʼһ½ѳڵľſ½
ջǳˣʱıʹУʧӰ٣Ҳûһϡ
ľ޻ʣҲһǳս֮в֪٣Ȼ˶Ϊˣڵû֮ҾڵļҲδἰ˵ʱ˫֮ðһ˿
һսĲңµͼľڳ׵˥
̫̫ĸֶȫ䡣
ֻʣһͬһŵӻûдУûԴ
ȴǽ˵ľڡ
Ȼ֮ľڷչǰֻǸҲԶδõǹŵĳϣΪ˵֮еĹš
֮ľ֮иǾһδ֣ǣĻԻȴΪ֮ݣȾ
Ǿ޻ʵĳݣҲΪǿҡ
ھûܹﵽĲΰҲ˵˵֮еˣһνδַŹ֪Ǹ޻ʣǸڵĿֲڣжôõľ
ܵһһľҲԴԴϵģյĻԻͲڣǣ޻ʵĴУ޻ʵĹ£һҪһδȥ
ԺҲû˾ţ£һжѾʱǨҲû֪ǳսĻĿġ


578 
ڵʷȷǻԻӴģϹʱڣҵʷĿֲʷ
ǣϦҲܴҵһЩ⣬ͱŵǿͻԻͣʵǾ޻һڳţȥ޻֮⣬кܶνĸ֣ǣܹϵ̨ĳ֣ȴûмֻ޻һ
ϦѾף޻ʱҲǸʮſԵˣȻܶࡣ
ڵʱȻͻ˾ںܶŻᰢķУⲻɱ⣬ڣ˾ǰǿƣϹʱڷƸĿֲ
ǣ޻ֻҪĲˣ;ڱĵ̶ԣû˵ִսȽ֮£Ҳû䣬˺ǲɱ顣
ҲǵʱΪξڲûгΪŵԭ򣬵޻ʵĵ˿Ĳ١
һս֮һЦмأ侮ʯڲ·ⶼǺġ
οڻһֱڵǰⱾͿ˵һ漣ˡ
ȻЩϦ˵ϾŵĹ̫ǿˣѾ˲˵仵ĵزˣʵϦԼֺγأ
Լ˵ԼŲãȴԲ˵ԼŲã˵ˡ
ľ޻ܹ֮ߵһУҪԭĴУڣִлŵӵУڣִУһֱڣҲҾղءվʱ˵⡣
ǸʲôĴУһûκ츳ˣһߵΪǴ˵֮еɡ
ðɣϦҲʮֺ档
ȻˣϦҲֵܹǿңеȷĴУںԼϵ컯ȽȥŽ֮⣬һûǿ
ǣȴʼջֻǿԳΪɵĴУԼҲһУŽ٣ϦУѾǿ˿ѹһдС
ɾҲŵȣо֮У߼ıǾŽĴɾ
УŽģһɾһģһֻǷɢϵÿˡ
ȥĴɾ֮⣬иֵСɾһ˵һ϶һ
Ĵɾһɾһڶܹ࣬Ϊ˵֮ɵģȴ֮١
٣ڵʱ֮Уûһ˳Ϊ˴˵֮еɣһûС
ǸУľ޻ʳΪɣȴһҲĴɾ֮һԣϦãҲһһɾУܺԼľŽᲢۡ
оʲôȻӣðɣϦȻжЩͷˣȴҲʱŪʲô۶ӡ
ɾܹΪɵĴУ϶һǼΪϡ٣ڿ˵ۺġ
һ۷֮ӵĴУʲôڣһ֮ҲӵҲһ
ϾĴУֻǸһΪǴ˵֮ɵĿܣֻһֿܶѡ
һߣߣǧֱ仯֮ݵʱ֮ӵ֮ǣ֪ģҲֻһˣΪܹΪɣ˾޻֮⣬Ҳûܹ֪ˣֻ֪޻ʣȷΪ߶ΪһۣɵġЩп˵
Ҫܹо͸ܣǻλŶأ
㵽֮УѾҲûһܹɹǣ֮ӵмǿ츳ˣгһҲ㲢ʲôܵ°ɣ
ȴƫƫûһܹ͸ߵܣҲûһܹʹãԣڲŻǵֻǿգڱŲѴ֮ĸ
ɣҲֻ˽ܹ̹ͣһЩ
ϦʱҲһʹȷһʸΪŵĿֲţȴΪȫ֮ûһܹ͸ߵܣڱʧ֮С
ΪֹѾһڵĵˣҲӡ֤Ǿ仰
ҲߣҲߣҲûбҪĹˡ
ߣϹʱһֱڣȴδһοʹãڣ֮Ҳ֪пԻ֮ܣܣо˼꣬ȴһУɱ֮ھűΧҲ˵ԭ㻹Ը𣿡ǰ֮ˡ
ЩȷԷǷԸһС
Ͼһ˶ԣȷЩǿˡ
ϦǸΪӵĵĴڣҲĴڣ֪ܲĵ߹Ȼ£ǣûв͸֮ǰһһôܸ
ܴУǽһܣȴҲͬǽһ޾鷳
Ҫ֪˶ƾǹţҲһס˰ɣ
ǸʱȻ㱾ӵкʵƣҲֻǺ䣬ҪһҪԼųġ
ǻ֮ǰϦ˵ЩһжѣûйϵֻҪϦ֮˫֮Ͳн
ǻԼ컯Լһнȥ֮Ҳɢ֮ˣѵʲôɣ
ϦһǸʮʵڣҲ츳ʮĴڣֻҪĽ⴫õԼˣߵܣǣĴȴҲǶϲġ
һֱҪ飬£ҲȻԼԸ
Ը⣬ȻԼͿԷĵɢˣҪǲԸĻԼҲǿ󣬱Ͼû˻һûж飬οʵ̫ˣڣڷŸʮ꣬Ҳܹ׵Ĳеܡ
Ըܣһ˵һ䣬ȻԼжΪԣֻҪϦԸܣһжܺ˵ҪǲܵĻƣԺҪҵˣҲһˡ
Ҫ׵ɢҪһ˿źɢǣһеľȴǶҪϦ˵һ˵
ϦʱͬҲһء
֮ǰĹ£Ҫ˵һ㶼Ҷ߲嶯ǲܵġ
ϾӢ¾Ҳʮ־ҲһϣĴо˶͵
ǣϵԼ֮ȴ֣ʵⲢһУһ鷳
֪֪Լߵ£Լܻܲš
ĹſûеֹŵŽˣڴɱ˵ÿ춼ڷ
Ѫ¼춼ֻ֣ұϱֵĻǺܺгѡ
ҪԼһҲˣԼ֮ҪԵĶֺΣǶôĿֲǿ
ȷΪЩԥˣȻҲӿֳһ˿ԥ
˼Ƭ̣ϦͺԥĵͷʮּᶨĿ⿴Ӱ
˵Ը⡣
֡


579 
ò˵ߵ׺ѾϦ׶ݣһʹ֮ԼʵһĿֲڣҪǶԸЩνĸ֣עȫ޷ĵز
ߣϦ֪е̺˶ܣɼ򵥵֮׵
֪ܹ֮ԼսʲôزֻҪδԼԳܵļޣⶼܹӳǿսô˵ߣڵϦǸõ컯Ȼ̫ķҪܣܲõöһķնܳܰɣ
ϦʮˣȻҲ֪û׸飬Ǻܲġ
ڸ֮ǰҪ˵һ£ڣЩصֱ˵
Ϧԣⲻһ㲻컯಻컯һЩѣǶԣȴȫһ
ԼĴаôҲϣԼŵ󴫳ж˸ſûУ˶һУȫȫʲô£Ҳһˡ
ǣҪյ컯һҲʧ߶ˣɾȫܽܵĽˣ£Ĳˣ궼ѾɢȫǹִҲһǳ׵ı
Ϧһ㶣Ȼû뵽оȻ顣
֮ǰŵҲоڼεΣ֮жŵĽɫǣȴģ֮Ҳһĸá˵Ȼһ㣬ȻӹɣȴҲȷˡ
иãϦһ㶣ȻҲû뵽ⶫ֮ʲô顣
Ȼˣ˵֮⣬ȴҲ֮У˿ֲǿĶҪǿƵʹõĻյĽǴƽ⣬ƽ⣬ܹƣû˸ȥơ
磬ԶʵǹƽģǶʿǶһ˶ԣӵױȣʵڵõһֽ֮ʧȥʲôû֪ҲҪ֪
Ϊֹƽ֮У˭ʲô飬Ҳ֮顣
֮ʼջ֮Ȼȥ֮еɷȴŨѵֵܡԣʼպóߡȻóҲΣ֮¡Щε˵
Ҫǰ죬ڵλᱻ
ңǰΪŵĴУߵʹÿɲǺ٣ּ˵Ļ֮£ܹһģٺ٣ǣҲΪ˲Ż˵ŵ䡣
õʲôΪλᵼ¸䣿ϦжʱЩ֮ǰҪúõооߡ
ǣЩ֮о˼ȴһ˲ȵˣ֪ⶫҪŪֵĻһΣգǣҪڵĲֵĻڼоǶԼĲΣ
֪Լɵ֮ǰŲŻʹãڵھ涼ܱ֤˽˵ʵϦԼû
ɷ֮ĳ뵽һʮ״̬Уľ㹻ǿ󣬳еʱͲǿǣҪǺ;СпܣһӣҪĸáε˵
ˣΪʵ츳նߡ
վھԼʲô֪Լַ֮С
ħǾҲܵ飬ңʮ֮ʿѻܳʱ䡣
һеһжѾעĿ˷ˣҲΪʮԣ޽ĸá
ڣ֮סɷ֮գع鵽
ǾȻˣеļѺͼҲǴν۷ȫģԣҪʹߣҪģҪһɼᶨ־
˲ڶ֮ǰڶ˵ǼΪϡٵģϦҲܹ
ۿһصı飬˵ʵ˿̵Ϧ¶ʼЩ
֪߸Լ֮󵽵Ǹǻǣȴ֪ڸԼѡᣬǷҪⶫԼҲһҪߡ
ΪǾڵУҲպǷ񻹻˼ǵõŦ
һţϹʱһֱԻ͵ڣִһνȫ޷ȵģҲΪˣϦǰҲͬⷢԼǰ顣
ڣһܶѾ˵ˣǾ̫죬ѡ񲻽ܴУҲΪ㡣վһʱյúǱ˵
˭бҪȥԼţϾϦԼŵˣĽˣǶǶݣҪǲܣҲ˵ʲô
ǿȱ˽ԼĹ۵㣬ԼУĻҲмȥ
һߵģңҲضжϾϦ˫ֳ֮ᶨô˵һεԶһСĿ顣
ǣǿҲãҲãӦ˵һϦ˵ĵߣҲΨһԼܹΪ¡
УǲǶԼкôĴУһ飬Ĵڣ޼۵ģһǷĶԼ
οϦҲʮνľ޻ʣԼ岻ݴһҪ쵽飬ȴĵҪȥæϦֱ۵Ҳһֱֵ뷨
ллǳһ˿οЦݣڿ԰ĵȥˡ
ͶӰȻڰ꣬ҲһִִûԽ֮ǰǾԲɢġ
һεϦһǾܾˣ֮ȴҲһһγ֡
ִ̫ԶҲ޾ģֽϦҪϾԼǱˣִУһЩԲȫơ
ô˵Ҳһʱ֮ڴʵĺöȻиã֪֮һ׼ȫҲǲܵİ
Σʱ򣬵ںЩνĸ
ֻҪܻ߾ͺãһֱϦбĵ
һеһУҪǵˣǾͶڣʱȥڣкأ
ۿһɢڳ֮УǱѾԽʱյĶԻվʹᡣ
ھŲ㣬ɿտյģϦܲΣգҲܲκϢ
һУվǽˣԼҪõģҵõĶѾõˡ
ԣνĴб֮֮ǰҪĸΪкʵʣΪǿ
Ҳֻ컯޴ϦԼû̫ĵˣŻʰİɣ


580 һϦ
Ϧڵڰ˲ʱϻϣͶ˸һ
ٿʼЩĬԵʣ֮䣬ûпԼܻʱֱ䣬úܶ˶ʼܲˡ
·ʱϦȥһǣʵ궼õһһĸоĴ˿ѰʵжٶЩ
ǰİ죬һۿϦʱǿҵĸоΪԣһģõ˷֮֮ǿ˵ھϵĸ֪˭û취ȽϵģʱϦֳ״̬ʮֹͬʱлʼһЩʱϦͲԼһ
ɲʲôԭϦȴһûп֮겨겨˿ı䶼С
ôˣȻֵ֮ûʲôҴŵģڵϦһʮֵĵĸо¾Ҳٿʼˡ
仰ǲӦ˵ģʵ̲סҪ̽ѰҲҪ֪˿̵Ϧôˡ
м˵Сʣû£ϳ˵仯ѣãҲͦãϦһЦȷǵھŲõ֮оһǳ飬ǣȴܸκˡ
žǸ֮ȺһҲţȷǣԼɻԼҲԶԼ㹻ˡ
ʲôĶԼûЩʵҪҪǣΪǼ飬ԼĵֿȥĿԼ䣬Լġ
ϸڣϦûȥ˵ΪЩ鲻˵Ȼ⼸һҲûҪʣϾȻû˵ȻԼɣֻҪһԼ㹻ˡ
ѰԱ߿Լһֱʮ־صϦ޸пЩ״֮µϦͬҲ顣
ѰѾǵǸѰˣʲôʱܹס֮ǰȫû취ģк֪Ƕ󣬵ǣ£ȴԸȥ˵ʲôΪϦѡҲһУ֪Ⲣһ컯һѣҲ岻ݴǵѡ֧Լֵܡ
һУƺڰԤĹߣΪλĲģѰţָоǴδй
һֱᶨԼģãֻԼԼֵܹܲһķչһ۷壬Լ룬ҲһϦ롣
ѾʼʵֵʱȴЩζĲζȻԼɵģǣȴԼйϵԽ뵽ѹԽԶ޷ıһС
СѰôˣİЩɻĿŴ˿̵ѰδСҲδϦ˵ʵǵʱãȻ֪ԼӦô
СӾͺȥһƵãҪϦûٷӦֱ˵
ӣǺܳʱ֮ǰѾѰˣһԾУھѾѰˡ
İ˼Ǹо鲻ѰҲû̫ࡣ
Ϊ첻ѰСӣϦСӣһʮֲѰı֣Ȼ˶Ը˵ĻǾֱӲ˵ˡ
ԼҪҪ֪Ļ˽Ҳһ˵ġ
Ϧʱֱ飬ȴҶɽ֪ǰֵܵĹϵȴֵ֪ĸֵܻҪ׵Ķ࣬Ҳֵȷ쵽˼㣬ô˵Ҳ̫׽ˣʱҲûҪȥѯʲô
ֻǣܹ黹ǾЩ˾ÿ־壬ϦϦ˵ĸоޱȣּ˵ʱ֮£ǺѲеν
Ȼһ˿ɻɻϣϾҲһ˺ܶʿˣЩνĶ٣Ҳ˽һЩġ
ͺڵϦסһһ㣬ǺͰİȴȫһƺһ˿ʶûУܹ鿴ȥʮֹǳھʱжٻǴһЩ
Ȼ㲻Ҳ˵ʲôҪһεܹԲȻѶ̫ˣǣܹ黹Ǿÿеġ
ڵΪսΣҿǲǻܼȥϦ˼һ£վ˵в̫ڴܹ˵һȴҲҪԵġ
ڵ̨ڣսҲ͵̨ӡһ˵Ҷɽ˵ʵԼʵġ
ҪõһȽ컯ܹͻƵ̨ոˣ֣Լսܹӵ˾磬˵Ѿһ漣ˣȻ漣ȥĵȷȷЩ̫ܹЩŵķۡ
ܹ˵ԣһʱҲһٵĿֲһУΪǰϦģȻû˵ʲôУ٣ϦǴһ˿мġ
ҪĻԼܹأҪ֪ڽַ֮ǰԼڶ붼Щ밡
µʱ䣬Լ泹׵Ĵˣʵϣƺɻ⼸֮Сġ
̨ͬڣҪʩչеĻǿԺ͵̨۷ĸһսİҲ˵
ʵѾǸΪˣҪ֪˵̨֮ҪԽսͿһΪѣڲܵ˰
Ҷɽ츳ҲǿܹԽսҪԭҲΪ֣ȴκζֻԼԼ֮еꡣ
ĽѾܶ˶Ϊ֮է˺òãս֮׺٣ҲǺܶ˵жˡ
Ϊһ㣬жЩ԰ΪڽǾ½֮УҲʮҫ۵һ⣬ǰİ֮ǰûİ
ңѰʱʼ˼
ʵȥϦ֮⣬ռ֮еõ컯ģһֱ֪ռԼİ
Ҫ鶼ʻǣڵĴȴֻˣΪһȫͬľ棬ΪԼΪԼֵܡ
ǶҪǰǣԼеڡ
ҵΪǵ̨ڣһ˵Ļ͵̨۷һսһжԲûСЩ˼˵վһ𰸡
棬û˿أͬҲȫ£֪ʵʵҪǶķ칬Ļ˵ʵ߱Ҳʲô˻Ͼֵġ
ҪɹҪһжҪĵطȥ룬ĿܣԼʵѹû취ϵ̨档


581 һ
Ѱ仰ڳ˶Щ𾪣֮ǰ֪Сӵ츳ʮ죬ڵƾ츳ĻϦҲܱȵ
һֱ֮ӣһֱһ֮жǶĴڡ
УϦܹ֮һֱϣһֱѹҪԭΪϦӵ̫ľ̫컯ˣǿ̿෽滹棬ϦѰҪĶĶ࣬ԣһֱϦܳѹסѰսϣںܶϡ
ԣ¾İ죬ҲԵǿֲ츳Ŀֲȡ
ڣ۷ˣıʮѰһ±óײѰİ˻ΣףһӵжǿǱ
ϦҲǴ˴ѾϰѰԼ󣬵ȴϰһֱѰϣһжһ㣬ֻҪԼһˣѰͻΪĽѵһ㶼ɻ٣ڵϦеЩţ⵽ô°
أڵսôûа취ȥȻĸ˶ʵϲɺص飬ǣΣȴ١
βǷɵʱʵʿ֮УҲûпɵʱ򣬸ΪŵĽ֣ǣȻҲͱֵĸΪǿˡ
Ƕ֪ԼǷܹȥǣǾŬеĻҲһΡ
ǵ̨۷ΪҪսĻķ칬ĹһֻܶԸϦЩΣҲҪԼʵǿһЩ
Щδ֪ȴڵȫԤģķ칬Ĵÿһӵз񾳵ĿֲΪһδı
˵ҩڵõ˺ܶ컯ǣճ淽ʽĻҲֻЩˣڼĻֻ䡣
ԼʵԤ⣬ҲͬԼܹ޵ս
ңڵķ칬ɲֻĸҪԾҲһΪѣڱɵ飬һȥϣʵɻ
ô죿ڵʵЩɻѰ컯ȺֵʵҪԸķ칬ɻѻʯѵһϣûˣѰЩε˵ôһֱԼȻΣأȴҲв
һȴһô㶼Ǳɵ˭Ը⿴¾УҲֳһ˿
һ˿ϣѰͰİǵ뷨ȷ鵽ֵز漸е컯Ҳѹһˡ
Ͷķ칬㳲ĴֻҪǾͱضᱻڵһʱ俪ʼɱ¾ֽǵжѾ׼
ȻˣһѵĽ취ɣѰǰİǣʵԱȣҲɾôȫܡ
濹϶ɣȥĻҲ󣬿ǣȴһûУҪǷһƴĻ֮Уվǻһ߹ġϦ˼˺ܳʱ䣬վ˵仰
ǰ⼸ˣ˵ԼεĴڣȻѡǣȻҲͲʲô˵ѣԼԵʵԱȣǣҪ˵ƴȫһҲֵĻҲǳġ
ϣϦѵ漣ںܶﶼû˰ܵǰ£漣Բһ
һεǷ֮ǰĺ漣ûм֪ǣȴһ漣ĿԶС
һ㲻ϦԼСǶţΪǵкϦܹЩνĲܣתΪܡ
Щȥڲˣǽܵ޾вֻҪһ·ͱضҪȥΪûаڵء
ȥɣڵѾûиõѡˣڼҲûаôϦӻֱ֣ȳǾŲſȥ
ʲôʱƶ˾ΣǸϦûб䡣
Ȼʲôб仯ǣһȴֻӵеģʲôʱҲģ²
󣬰İǳһ˿ЩЦݣʱϦ˲䣬ڷˡ
һսԼɻһҲӲȥܹԼֵһѵⲻʲô
кԼһУĻֻʶϦѰ֮ű÷ḻʲΪȷḻԸԸԼں
ʵϦѰֺγһأ˵ŻҪȴԶлžҪ
ƽӹһʿԸģȴͬҪƽӹһӣڻȥء
ʱԼܹϦꡣ
ϵˣûһһжģҲܣҲҪ˳Щһȥǣȴ֪νǴڵģԼŬҪ׷󵽵ġ
Ȼ֮䶼ʼһ˿ζˣǣȴûгʲô˲ŵǿ
ΪˣӦø˵ϦʱȴȻ
ûɱ֮УⲢʾΣѾˣ෴ģҪǳ֮󣬱ضһȷѪꡣ
˵Ҫ˽ɱԼĻضǰ˾һĶУ˵˺Լһһ׵֡
ֵƵϦ֪һǣȴԼһܻš
֮ǰǰʵ˭Ը⿴һĻ
Ķ֮Уһֱռ֮мѰſ©컯κΣ漸е컯ȫˡ
ֻΪĲȡߵ컯УǴ֮е컯һտҲˡ
ڹʱ䣬ҵ˺һѰ컯Сӡ
ٶʱѾֻʣٶˣ˶ԶĽԼ档
һ㣬û⣬Ϧٶ˻ţⶼЩˡ
Ϊ˲ɣֻΪ컯̫һ˳ɳ
ٶ˵ƺͱʵѾ˷츲صı仯
ǿǿߣΪѾ˵̨Ȼֻǵ̨ڣȻսҪԽսҲ󣬵ǣȽ֮ǰԣĵȷȷĲͬն
Ҫ˵֮ǰȺǿߵĶ鲻ϵĻѾͷβıȺֳɷľϦԼҲĬĬ͡
һӦеϢ֮еǿ
ȻһжѾﵽˣҲҵˣǾҲû˱Ҫȥˡ
ɻҪԵɻҪԣһ̣ܱһҪõöࡣ


 ϴʵ


582 ķ칬
󷨵Ĵ߻֮£ܶʵյѡ䣬ǶϿĿŸոտʼǣ˿Ǹȴһɱ졣
ûһڵģûһҪסԼġ
ΪԼ֪ʱҪǶƴĻǾƴĻᶼˡ
˭ǼģȻǼģǾûҪ̫ϡЩѾһ׼ֵһҲǵģΪкһνսļޣսǡ
ʲôҪҪǶŬˣ㹻ˣҪǾûеĻҲûԸ뵽һĴ֮а
ϦԣʱھһЩνĵĻûȥ˵ΪûбҪҪȺ˻ģҪȥģǾͲչֳ״
װҪȥ״ǻʱǣѾһо;ΪǵףԼҪҲҪĽ
˫ֳ֮޵ĹâԽԣھǣʱ˫۾֮Ҳһ˿죬һҪƴǽͲҪˣͬĵҪʲôʮּᶨֵ֧֣֧̫󣬵ǣܹ˵ȴԼûܻľı顣
֮ʱȻķ칬ĴѾؿбҪˣգ֮
ͬһ˫֮ж̺һɱ⣬ָоϦǲͬЩνʿҲʮֲˬˡ
һעʷսҲע춯һΣ㣬֮ǰϦԼоףȻҲûʲôԵġ
ʮʿʱ˿ûĶһ޷ĿֲȻµûԸʱʲôˡ
սɱ¾һսɣյĽôĲңϦǲ߳ġ
ǱǶôҪϦ䣬鲻ÿǾѾܵõˣ·¾ķ칬νҲֻǾߵһѣ
գǷܹɹķ칬ĸкףǣΪһĵӣҪ˵ԼҲһ׵Ļʮֳˡ
ⳡս֮еƷضḶԼĴڣǣΪķ칬ĵӣµȴҲֻܹѡǰ
֪ǰһƬѪѵȴ˲ɣ㣬Ϧķ칬һҲսѾұϾ·ˣǲ֪ʲôԭʵԼҲ֪⵽ʲôԭ
Ϧһü˵Ѿ඼뿪ˣȴϾͿԿսϦģʱ˵ʵܶ˵жһġ
Ĵڣӵп԰Ⱥۣ¾ĴҪĴڣǵеŻǲţⲻҪҪǾ㲻ţһΣνҲҪȥɡ
¾Ǹأķ칬˺֪Ⲣһյ㣬ҪΪҪǵıûǸֵ֧ĻյĽעĺǲҡ
ɾͲǺһ˰϶˴С
ռ֮У˭ԣʵѾÿһ˵Ժ֮ˣҪĶеĶȴǴС
ֻдвϾžͻŶɽĻᣬҪǴбϾˣҪɹɾһȫܵ˰
һϣϦʮףķ칬ʵҲһ˭Ҫһ㶼ޱѣȴҲһη
νսܹ˵жѪڵĶ
ۿǰνİվţϦʵͿʼһ󼤵
νĵ̨۷ǿߣȻ˿̵ϦƺѾȫӦԼʵʵ˵ʲôǣֱ飬ֳ棬ȴɻϦҪرܵġ
ҪԼѡĻֺγŪЩֱʲôܣԼõѡ񰡡
ѡ֮£ϦȻлޱھǰȫжѾʧˣǣ״ȴ˵Ķڴ˿̱ݺݵ˩һ
ȫ֮ǰûܹ֪ģȴǾͲԤ⣬ͲܸԼѹ
ҾϦ̣׼ѪϴҵĽࣿϦǳһ˿ЦݣȻУʱ˼ЦѾǺ˲˰
ôһս֮ھԼҲ䣬ǵͷڹ꣬ھֵֶ£ȴͬһлع鵽ƽ
¸ҵվϦԲǶѣѵģȴվ֮ǷܹѰ
ܶڵϣͶϦˣֻҪϦܻţֻҪϦһЩ֮ǰ飬ľǰҪɣ
٣ϦûҪԣҲΪȫ֪˿̵Ż൱򶨰ɣ
ңϦǵĹܹͣһССĵͼλ֮Ѿ൱ˣȥԣ˵⻰˵ĵҲƯ֮ȴ൱ĳ͵жԡ
ô˵ԼźϦ֮ǵжԵ״̬ҲˣҪǣ״̬һֱȥ
ݵĽ˭ʵѾû˶ٹ˼ɣҪȻϦҲֻбŪͼλ֮УھҪֱˡ
ķ칬⾿ǸôֲĴڣ˭֪ģǣԳưԣҪǵ˾֮УһҲٴڵĺòã
˶¾ǵУҲһЩƽǣʱ˵ʲôأɱˣ¾֮ӣһνƷصѡǣЩͼλʵû̫ϵҲΪˣ¾ϦľͺˣҲûмԸŪʲô
Ϊھ֮ʮַҲһʮӵĴڣͼλ֮Уƺѹûڹĺòã
սضῪʼ˫Ҳض᲻ݣȻˣѵбҪʱȲɣ
Ⲣʲô̫ѵ飬ȻⳡսȴضҪȥû˿ֹνķ칬ĳ֣ĸòƣҲȫ첻İɣ
ϦҲֻʽοԼˣΪҪǲҰοĻؿм˲վԼġ
£Ϧ˵ǾٲѣǣѵԷټţͲٲ˲ɻ
㣬ܸˣ
ûǹͰĺ˷ѿ࣬ϴҪҵĻҵҲ⣬νľԼǷϣҪġ
Ǹһ㶣û뵽ϦԸԼҪᡣ


583 ߳
֮ǰΪ׺֣ܱߵЩķ칬ʿϦ仰֮Ҳһ㶡
Ǹֿӵߵ̨۷Ϊĳǿߺòãķ칬֮УҲһĴڡ
Ȼʵ֮ĴһЩǣΪǣʵǵλϣʵϣֺϦ̸УѾܸСˡ
˵֮ԻΪҶ֪Ϧݲ򵥣Ǻܶ˵вһʵ죬Ǿ½֮жһݵĴڣǸأȴǱġ
ҲΪһ㣬˳µľԼʱŪһЩϦֵʮ׺ЩҲһ档
ôǿҲһʿܽս飬ضЩǿҪ١
ҲΪһ㣬֪Ϧӵߺܶ˶ȥµʵݣԣʱ򣬶֮ȴҲǶٺܾصġ
־أһʱͺѿóִս֮оͲһˣԼĶ֣һܺõ£ȻϦСѹ֪ôдܹԣ⵽Ҳ˾صĸְ֣ںܶ˵̫ˣᵽķ칬ĹнŵͬʱûϦƽȶԻϵĲ࣬޴ӱ粵Ҳûа취粵ʲô
ɫʼǺ˵ûʱ˵ʲôַŭȴҲǰϵģô˵ԼҲһۣĸˣô°
һСĶԼָֻţѵԼѾû䵽ȵزˣֱ󰡡
㣡ЩѪ黹ͲԼġ
һȺңԻҲǶ£ھ붯ֵУҶɽȻǿһֱȴֻֻġ
ʵΪ֮Уֻһʵܹ֮õĶ֮Գ֣ҪĿȻҲΪǸݿֲЩµˡ
ʼգϦݵʲôǣȴ֪ܹĴһʮӵĴڣȻʲôС䡣
֪ЩϦ̬ȵʱҲһܡ
Ҫ֪Դ֮УȥĴ֮⣬ԼΪɾǿһ˰Ȼڵ̨۷֮УԼսǿģǣ֮ܶڶ裬Ҳȫܽܵġ
۷ֶ۷ֵ԰һδıϦ⻹۷أһ֮Ҳǳ԰òã
Ҫǹ˼ǲֲݣĴ̬ȣ˵ʵжҲЩˡ
ٲԶСλ֮УȷҵҪڲһµ֮꣬ʧȻ䣬һϦĶߡ
ƺǰǣȴǴ֮ңֱӴģ̼䣬ϦʱһͷƤը֪ĳǿǰˣΣҲǳԽ˵̨۷ĸ֡
ڲˬߣͬҲһͷƤըܹĳ˭еЩˬһ˲ʧӰ١
ˣѵ˵ⲻɣǸѾǧδڴǰĴˣˣҪԼڲʶʱĻɡ
ڣһεķ칬̬ʮʣǰһﵽʲôΪʲôⶼν
ķ칬Ҫľնɱ꣬¾ǽķ칬ĴҲһ
͸ϦΪţҲԺԼɣ;ԼĳЩɱţˣǣǸֵ˲䣬֪ǰϦ꣬Ǻεȿֲ
Щķ칬ĵӣǲֱսսˣǲʲôĴܹǿ֣߳Ҳʱ̵Ҫʲô
ǣȴֻķ칬ĵӣҪ֪ô࣬ԣյĽΣⶼûйϵֻսѡ
һɫĳӰԽռֱڴǰʮƮݣһͷҲͬɫġ
˫֮ɢɫ⣬һʮֹļӸУϣЦЦȴһĿʼͷƤըˡ
⿴͵˵ǸʲôĴڣһھܱߵ¶ȶ½˺ܶ࣬ĸ֣ϣĳֹ
ЩϦĸ֣ķ칬ЩǿߣҲֱһǶԣ˵ǲ֪
ȴֲܹܵϢˣܷﶼһĴڰɣҪԼŵǿߣҲͰˣҪǵĻյĽɾ͵˺òã
ضɹһ棬ȴıһֵǰˣ⻻˭˭ҲԽܰ˶ĳ嶯
ϦЩ֣ðɣʱѾֱŵˣǱûбŽҵǣǰʱȴɱþ
˭ҪĺһȺֲĴڣɽһĴսԼļʻǶ١
¾ûһ˿ɫӵʱϦʮ̹ЦЦԼѾԤϵĽҲʵķչ
ҪĲ˵ĻԼܻһ˿ֻĴĳˣŻ
ƣҲһһֱϦ׼ָԼܹⳡս֮бױȵǱǹؼʱܻǿǰԮȣǣҪǾЩνƶû׼ȷĻǣĿԿɾͱõ泹ã˰
ԣӳˣҪǲ֣һз׵
ûȥϦЦЦ˵ֱ飬״ƺͺǺһ
ûжٸоԼһܹʲô飬ҲԼһľͿԴ޽е漣ǣĸˣȴǱضᶼġ
ǰˣϦԴ֮УȥĴ֮⣬ҲûĴܹ߱ѹˡ
Ϸ칬߳Ϧ֣ڳ֮ǰʱʵϦǸԺԼƽȶԻĴڡ
ڸܵ޿񱩵Ϣ֮ȴԵ֪ˣûн뵽񾳽꣬ȴԺһ񾳽ǿ߶ս
Ȼһս֮ɻֻǣȴǶһ֣һԼӵͬսֵأأǷĵġ
Ҳ仰Ϧʿķ칬֮еʿһɫ䡣
ѹΪǿߵ߻һԲֱӾռλá
ԭ˵ķ칬֮һϷ칬߳
һڣ˵ѾվԴ˵Ŀֲǿ˰ŵʵѾ˶Ϊֻ֮ܳϷˡ
ϦȻܹĴƽȶԻɣ


584 ̽
߳Ϧʮİȫû֣ǣˣҲܹ²µóԷݡ
ֳܹ֮״˫֮жֿ־壬⻹ѵ˵ԷĲҲΪϦһ㹻ģУҲЩصġ
ķ칬ǿǾ֮еȷʲôһԼֺ֮󶼻һʱǰķУǣﲢǾ磬ҲԼǵȵط
Դ磬һ˵˾ԼҵжƿصС磬ʲôŪʲôǵжŵ־ֻҪ΢룬ͿеΣˡ
ϦǸʶʱˣڣЩʱΪԼܹһЩΥԼ뷨飬ǣȴܴû˼֣УӦüֵĶԶ١
ЩǾԼҲһҪȥĶҲΪһ㣬ڵıֲûж⣬ԼԣЩҲضҪܵġ
ǰ߳εʵϦϾԷΪ֮Ҳǹ˺ܶˣҪ˵Ϧ˿ս߱ĻϦҲΪǳ
ԼʵϦȻԼ޵УҲһģϾ˵Լܹĵʵ̫ˡ
¾һ񾳸ڳԼƣҲܹԼڶʱ֮ڲ֮أϦֵĵͱҪеһЩʵԤ⡣
׼ȷǰ߳ҪԼսԼɻ䣬ЩȴԲںںԶֻԼǷģǵʵϵĲࡣ
յĽϦҲҪֻ֪ڵԼĬĬžͶˣ¾ʱ򣬶Ҳһ飬ǣΣյ黹ںأڵʺϱֵĶǿ
߳ƺҲںúõĴϦ˵ܹƾһʵһֱݺԼ֮УͱѾһ漣ˡ
Լ׷ʹ֮£浽ڣʵϻҪǻ˵ʵͱĻ˹أһˣʲôͣԼҪԴ΢©ͻвͬԼ﷭Ҳһ
ΪΣϦƽȶԻⲢǻϦϣҪǻϡ
ÿһϵ۷ֶԼеİһϣ˭ҲףҲΪȰǳ׵ĽԼ̳ϡ
ǹڱԼҪǿʤǣǵνţνݣȴȷҪֻױȵʵ֮ǲŻ㣬ںƽȶԻ
Ҫǻ֮ǰĻҲϦԼƽȶԻʸ񣬵ڲһˣ̨۷ΪںпԽսĿֲʵˣȻͿ϶ԼĶ֣ǺԼƽȶԻʸȴҲеģοһεĳҲΪҪһ¡
ǻʵҪ̽Ϧʵ͵ߣϣҲҪģҪǾ㶼Ļ֮Լķ칬ʧɾʹˡ
Ȼ˵ԲϧһдɱϦǸ۵ȴԼŵţ˵ԼҲһӶѣܹһȻһЩЩͺЩȫͬ
û֮ǰǻԲһУǣһЩ֪֮󣬵ȷʱȥ˵ʲôòҲûжˡ
ֻսֻǰˣǲܹȥҪԼʧˣְȣкأ
ķ칬ĸһֱľӪĴڣϿ˵޽ĿֲţҪʧˣԼҲͳ޼ҿɹλˣλ꣬ӵĲʵ˵½ĿܣǣΪһЩе˶ԣʵǺܲԸ⽫Լһӵġ
һЩʵʮҲǼᶨǣھԵʵ֮£мܹȥأȻ֪߳Լöӡ
ʤʧܣԼ³ö٣Щ飬ȴҲԼҪġ
ǰ̽ϦҪһһﱾʵжǿԱԼԼƶһЩеļƻ
ò˵Ϧܶ˴޾Σգÿʧһ֮ͻʵһΣȻôǣòҲ⣬ǣÿһγ֮Ҳһǻľġ
ķ칬ĹˣһǸˡϦ˵һϻǱȴʮ󷽣ԣǲɱ飬Ѿµеһй
ʵһʮĿ飬ɹʧܣЩʵҪҪԼԼֵһС
ҪǾҲǿ֪Щ黻˭ûа취ȥȴѡİ취
߸˵ֱԼΪǿߣϦҪܵĶҲĿģǣЩĿģʱʵѾҪˣҪԼõ컯ԼҪķ칬˵½֮лȥ
֪֮ǰع鵽Լ֮ǲȫģڻԼһȫȥǣϦȴûôΪʲô롣
һһѾ԰Ⱥ۵ţսǶʵǺҪĶ
ҪɳͱҪ꣬ͬĵһҪɳһֲҪɳҪҲǷ꣬Σգֻǲܹۣ֮ǿޱߡ
ЩϦб˭ҪĶ࣬ǣҪȴһޱȼѣܹѡһѵ·ǿׯⱾ˼άĲࡣ
߳ʱϦʵѾһвԼܿƵˣǣˣҲûЩ״Լ֮⣬ô˵һζǶԣҪܴġ
ѹͲصҲһϳڣԼļ壬ԼֵǣЩϦΪصģǣƾԼڵȫ˲ɣ
ôô㻹Ҳһһǿߣڻ˵ûǰǿνĶǿߡ
Ҳܣײ㣬ЩڣǣЩ˵ҪԼ䣬ȴҲǻӻ־ܳɹ顣
ʼջ𰡣ҲΪһ㣬ϦйȻأҲܵΣǰȺֲĴΪһȺ
߳ѵͲԼ֣ԱԼһѹĴڣ٣Ϧûоʲô԰ҲǺпܵ顣
ȻԷһԼ̡


585 
Ưκһνĸֶܰ쵽飬ֻһΪҲǶѵ顣
˵̨磬סһռ䣬Ȼռ֮дһѣǣؼʱǿҲԡ
һ㱾ʵ˷񾳽֮󣬿ռ䴩󣬾ͽ⣬ǵǿֶ֮һҲͬ˷ʤ
νĵƣʱѾںϳһĹȵƿǿ̫̫˰Ϧ֮֮ǰƣΪԷǷ񾳵Ϊ
Ϊ˭ﶼ˵һܣϦȻҲˣ㻷֮£ȥʲôˣضĺǲңȻչֵزҪһսѾˡ
ϦԼмＸԸһ֣Ȼһ£ȴھûһս֮ģȴеģԣһֱֵҲѰӦеǫС
ʱ֮Ϊǣʵ˵ʵϦԲһܺõ飬̨۷壬ԼѾǲʮˣŰʱԼɹͻơ
񾳽磬Ժܶ˶ԣǶԴĸֶԣȷǸѾ޵еĴˣӵ˵ǻ֮ǿ˶ʼľս
һѾǧ͵ˣҲνһǷߺ꣬Ҳֻзǿ߲ܹ֪ǵĿֲǶôõ¡
˶ŵʱʵ˵ﶼʼЩţϾǴԸߵȼ֮ս
¾Ϧڸ˵ĸоǵ̨ǣΪ˼ҹĳ֣ȴûһ˸СΪҪûʵĻνĹǾԲԽݳˡ
Ҳһܣķ칬ĹĿȫԺܶ˶ԣʵһܺõ飬٣ϦоһͷƤķ顣֪ԼǷľܳɹǣսȴҪȥ¾Ҳһ
󣬿ɻʵĹҪǾһܶԸĻҪΧҪڴȥֱǳºòã˭˭ҲŪ
ȻˣϦ˵Ҳһһ飬յĽΣֻҪԼֻҪԼŬûźˡ
߳жǿǲǸļƵˣЩǼ֮սϦ˵ҲԵòҪҪǣʱ֮УԼҪŬԼҪܶ˶顣
¾䣬ûһεսҲ־ڱУΪҪ΢еĻԼͻ뵽ٲĵز֮ȥˣϦԲȥںΪԼػһ˶ѡ
ȴܲںԼֵܣѰͰİ죬ǸԼ˵Ϊ޹ģҪǾǶԼˣϦεԸӡ
¾ˣԹҲһǲͣ
У֪ʱѾ۳һϦ˫֮г˲ŵĻ棬гֺ֮ɫĻҲӡ
ôī֮˵ǿ֮һսĶҪȫ󲻿ܣǣҪսʤԷڵϦ˵ҲһҪþȫġ
һʵԼΪԼ֮ϣڿԽһȼˣϦܹʱһսѾǺľٶˣ֪Լǿֲս棬ǾˣϦԼ˵ҲҪĪģԴȻԼʵǰᣬǣҪȴǣϦûбֳǿҵ
ǳǰܣյĽΣһսͶڱУ¾ʮΣԼϵҲԼѣԺܶ˶Զܿ£ǶԽ˵̨Ϧ˵Ҳûʲô̫µڣϾһϵȴɻʹãҪʮˣֻҪԼһ˿ڣһվۣ֮Ҳʲôܵ¡
ϦглЩº߳˫۾ҲʼЩ˵ԼҪɱԷⲢѣѾͲҪʵ
ʵǰ£ҪŪʲô˭˵ʮֲԸ⿴ģһ񾳽ĳǿߣԵ̨ǿߵʱЩԥˣֻȥ˻Ц
ԼͳߣûЦԼƾˣڵ߳ҪŪʲôʵĻԼҲһܲò
߳˼ԣһʱ䣬ɫ͵ֱС
ûʲôȴʼܱ任޴Ʋʣ˲ֱӵھܱ߷ɫĳ̶ȣѾǶʼ˫־
һˮƿʼ֣ʱ򱾾ͺصϦ˫۶ɢһ˿ɣ˵һôõȻ׼֣ǶԷͶռԼеʵ
ǻǻأϦɲţʱ߳Ҫˣ䱳ܲˣҪĻ˭ܵˣ
ְɣ֪ģҵζѾˣĻԷֱҪҵȻûµĻģֻλվλߣ֪һսԼԳ֣ǣϦȴҲûּΪĳ̶ȡ
ΪԼʵģһԣһνĵ̨֣ѹͲԼĺòãֻҪԼվˣܶʲôʵϵѹ㹻СӺһˣ˻֮£ѵСӻ첻ɡ
Ϧֳһ˿ЦݣƺѾȫ͸һҪһгʼòͣ٣ֱһ͵˶Էǰ
ôһεս־ڱеģ¾Լ䣬ѵĲɣ
ԼּҵĵӣϳڵڣݲһԼ飬οԼȺֵܻԼǰأԼֵǰҲʲôԸ޹ص
ɫĻʱֲ֣ͬһһ֮м衣
Ϧֱϲһ֣ǳʧΪһԸ⻹ǲԸ⣬ʱѾҪһЩֶˡ
Ϧ˵ԼҪչֳ൱ǿʵܸԼЩʿģҪȻķ칬˿ֲĴ֮£ҪǾԼ·ĻЩνʿ͸֣Ƶһʱͻ
ʤЩǲʵʵս֮ϣҪǾһʿĴˣϦھ붼붼֪˽ɣذɡ
־죬ģҲֻǼ򵥵һʿ߰


586 ʵ
ֹڲ˲ԣϦڳֵʱķ칬ĸ˶һѧϰӡ
ѻǵˣЩ˵ʵѾȫҪˣҪǣһ֣һڶԼֵĸ֡
Դ֮УĴ˵ףǲΪѾﵽĳ̶ȣһжѾһν
ЩѾ˵̨۷壬ڱǱʵԽǿߣҺķ칬ֵˣҲ֮٣ڿ˵ûС
սǣõĽҲ䰡˭˭вһ˿£ûȵӣ
ҲΪˣķ칬Ĺʵʮּį඼ڱչʱڣ⹬ȷʲôѾ飬ǲŻ֣ҶʱҲ
ֱֵĴڣԿ˵֮٣ǧٳֹһѾ׼ˣ¾ǻЩǰϦҲٶǾ޽еġ
ϦֺɫĻ泤ȷ˶ľսڣһЩ̨һȳʱ򣬶һһͷƤ飬ûʶĹ
֮ܽӴģֻǿһľȻĻ֮£ҪŪʲôֶΣҲǲܵġ
Ϯھ֮ǵƶ䶼ʼȼܱ߿ռһŤϦһֱɫ糣Ҳһֵĵƶ֮УȻ鷢չڣ˵ҪģҲɻεսܶԷʵΣʲô̶ȣֻԼȫȫӳ֮󣬲пܳɹܶԷ
ӵƶֻǲöԷԼѣ񾳸ֵĿֲʵ͹ϦΪһߺһ汻乥ˣԼʺͱķѹͲ
˭ɫĹĵʱҲһʱĿֲȻ˺ǿߡ
ǣǲĻҲʮǿҵĺǣһ̵߳ȴˡ
ҪĹɫһЩǣȴǻĹѣԼˮԵ͵һȫǿƻģԸļһѵҪԼڿƲɣ
һ֣ܱ߾ͺһ澵һĿʼƾճֱ飬֮䣬ɫĳʱֱӱס
ܱһﶼǺסĴܣ˿ĶһĿɿڴ
Ҫ֪ʱ¾ֲֿ֮ƲʣҲһֱӱ˰γһ޷ֱӵһﶼûа취ѡ
¾͵ƣʱѾһ㣬ʮŬҪѣȴûаܣڳ˶ǵһ֪Ļ֮УҪΡ
ĿԼһȺ˵ĹǾֱӱӡڴ˿̶ʼ֪ϦӵŴ漣ڣ֮ǰϦ˵ԼսʤǿߣҲʲôܵ¡
ڣʶ˷ǿߵĿֲ֮󣬴ҵԺ֮ȴֻʣһƬհס
ǵⲻ޵֮Ϊãֱӽҵĵ˷ӡм䣬ѵ첻ɣһһֵĸоòã
ɫ䣬ضںܶ˵ﶼܵ飬߳ȴ˷Ƶ
ȻЩķ칬ĸ֣ڼʶһĻʱҲһľʲôĸְѹԼķ칬ڵԴ֮гΪΨһƿߡ
ӵʵˣ˭˳ֱۣӻӻ־Ҫ˼ҵòãܹ漣ǣӵĻν漣Ҳͳ˳µˡ
ʿ඼ûмԳֵģȻǵԺ֮Լҹ޵еĴڣ˼ҲĶѡ
û֮ǰݣҲäĿĳݣȻˣչ״νĳݣȴ˻ʵԼȥˡ
ۿ֮ǵȺΪһ֮ǰϦǰǵ̨֣˿ҲһֳãȻ
֪Ϧжǿʵ֮ǰãԼҪѹոճɹ̨۷ϦҲʲô˽ܵ顣
Ϧϵĺɫ泤һʱ֪ԼˣҴʮףҪԼһսĻȻһжӲȴضԼ
˭ܹ֪ڵϦѾþȫˣ˭ܹ֪صĵƵʲôһûʵʱϦһγ֣ͳ׵׵ĽЩνֵģ׵Ĵˡ
ɢȥʱ򱾻ѸƶϦѾһ֮УȻ鲢ǺܼУȴʼջڳ֮˶һ
ǲ֪˾Ƿ͸ǿı֮ľĸоȴһֱûٹ
¾һе߳˿ҲĪĸоһܲǰһʱ߳ҪԼһ㡣
ĸоҪǳԼֵܵϣʾǵʵⲢʲôϡ飬ǳһһϣɾǲܵ˰
ѵ˵һﱾʵھԼܿ˲ɣһ뵽ЩԼ;úܲܣͷôĴڡ
ûжνĻ棬ϦʱھǶֵС
ֱһλ裬֮Ͼӿֳ˼޷ļ̣һ˲䣬ǼŵĵƺȻֶ
ֱպǱѾգ˿̾Ȼʼǵȼ˵ĸоھϦԼЩ˼顣
ľˮԣһֶϦʮΪģһֱУһֹƶΪСģǣȫô°
Լϵһ̨͵ϺۼΪŨĵ̨һͷųֲͶڵһʱ֮
֮ǰϦͻ֮󲢲⣬ǣȴò׵ΪĺֶΣʹ֮ǰЩġ
գռ䶼֮ˣǺ֮ǿ޷󣿻ϦԼ⣬ʱ򣬲ȥʹŽԼ
ɲΪЩԼʲô⣬ȫͶԷһսΪ׵ķʽҲԼɱķʽ
飬ڴ͵ʱֱɢֳŵĺۼĿֲһӣΧɽʼӭˣֲԵĽ֣ѾԤʾһм֡
ʵ˶̫졣


587 ΪȻ
˭һζԾΪϵĶԾϦǺɫͶԷ˵ǽΪӵ޵ֶΡ
յ˵һΣϦô·䣬Ҳʮ£ϾΪϣڵϦôҲܻǶԷĶ֡
ƫƫˣڳ˶զĿֲ˵жʼϦûʱֱӱѹƣǳ׵
·ȫûаѹһεͬʱһҪĳ嶯⻹һһνǿܹĹΪξܹƶֱƵ
¾ѰǣڼһĻʱҲһԽܣ֮ǰϦһ޵еģӶֳʲô̬ƣҲǸ⣬ڿԼСԼֵܰԼҪƾһҲܰǣڵϦȴܹ֮ǰ˻ܿмһЩܣȴԵĿԿóȫƾСӣֲֶܹأ
Щķ칬ĸ֣ðɣʱûֱ˻ˣǵ⹬ֱѹԷȷֶΰϦôǿѵҪɣ
ǣһĻǰʱ򣬼ãȻˣɫʼǺֲŵĸоҲͱøΪǿ
Ȼ˵޵еĹһǿƾУǲɽܵʵôҲһܰ
ЩһӣǵԼҹǼΪ޵еĴڣܳʲôݶȹսյĽͱضһͷβѹ
ӦóֵĻ簡ô£һȥھͶܴһܹǰֳƾеӣ⻹ʶ֮еĹ
ΪΣᷢǵǰôʱǶЩţʵ̫죬̫޿ɱ粵ˡ
ʵϵĲ࣬ȫǲֲģϦСӹȻʹһЩֶΣܹʱ֮ں͹ǣʱһضĺѿһЩķ칬ĵ̨ʱΨһľֻһˣȻǶԣŪֶΣĽǱҪֶ֮һ
ϦʵȷѾӣھЩ̨۷嶼ұ֤Լ֮һսǣȴϦܺ͹һսĻᡣ
ķ칬ĸ֣ûһǲԼҹģչҲûţʵϲѹԷϾĴ˵ʵ̫ǿˣڣܰ쵽飬ںܶ˵һܹ쵽
ҲΪһ㣬ǵı鶼ʮֲ죬ڻȻǲ֪ϦǺηʥҲҪ֪
ֻǹҪҪĴڣյ˵ӦһҪ˵õĽǣȴ˹һ˵̨
ǵ뷨֮УҪĳˣ¾ôѹһҲѰɣʵȴˣȫȫһʮĶ⡣
ԭˣͬӵױȵĿֲʵʲôĵز漣ʲôŵ飬ǶҪԼҹ߳ǵ𺳳̶ȣɾȫһ˰ǵԶ޵еģʲôʱͱƾйڣһһӵܣôǲզ࣬Ȼ
ȻҲڵ˼ôֹ֧ùֱܹɱϦҲһֱŵ顣
࣬ҲϦȽǿһЩֱѹѡ
ۿ֮ü֮޲Ƶӣ߳Ѿ֪Ҫս֮ȫѹԷѾǲܵģԼʹóԼһϵеĵơ
Ҫ𣿻ǰˣΪҪǱ¶ƻûɱԷĻյԼҵ޷ţȴһ
һȺ֮УҲһϦѣԼ¶˵ҪŪԷţŪʲô漣Ҳһ֮ء
ʲôЦԼֵܿɶҪǾ̶ûеĻȫİŪԷأ٣һжԼҪģҲֻ̽Էĵϸѡ
һһεĳϦУȻڵϦԣȻֵǱȽϴæҪŪʲôֶҲѣȴҲȫûа취ġ
սʼնһ˲ܾɰܵ£ʵϲɾԵѹǾֻս֮впܴ漣ǰ߳Ȼʵʮ׺һĺ֮ǾϦλõͺް취˲ɣ
һһţͲʲô취Ϧ˭һֱ漣һ콾ͷȻﲻֵǮȴҲӹɵġ
٣ϦԼһģãԼĻ֮»ᱻԷѹɱһЩһսѡ
֮ӿƣѾµĿռ֮У¶ȶʱ½û˾ʱϦܹٷӦǣ֮ڴǰʱȴЩνǿһզ࣬ڲеǳ
֮ǰǣϦǻԵʿ¾ǻԵȷʮֹ죬ÿһ˶һֲĸоǣԵȴʮŨŪ˵жΡ
ǣڿνĻѹͲ˵ı԰ǺĺںڻжνˮϣѵȫԵĴ
ҲֻһͲܹ˶ΰɣ٣֮ǰĺɫ棬ȥûǺֲͶˡ
ķ͹˵˼£ʴԸ˵жЩ
ڳ˺һнԵķô£ϣֻеһԣչ˼ܹ֮ӵгǿսô£
ѵ˵ϦսǴ֮еģ
Ľ˭ҲûĺòãΪû˾ͬޣȷѡȴ˵Уεͬʱһ޷Խܡ
ȫȻȫˣһһսҲӦڵʲôˣȫȫϦֵʱܹ޵СѰǱŵüͷʱվչˣ֪ϦҪ˵ΪĻʵЩǰٻЩ
ǣȴսҲˡ
ֻ˽Ϧ˲ܹףνȫϦŶ壬ӵжôֲʵѹ
֮ǰĶԷΪܹѹϦڵϦսϣԿѹһ֡


588 ֮
Ϧϳּºʱ˿־ȴǿʼҪһֳ֮УյĽΣ
ǿĴҲֲס޼ɵĳɱɣ¾֮ǰǵоһжпܣĻ֮£ҲʵȫĲǺεȺ
ϦƯڿУ߳Ŀⶼף߳Ҫ˵ĻΪ϶ԼҪǿϲ٣սĿֲʵ˾
ǣȴԼΪ֮էͶݣΪԼȫ֮ں֮ԼѾνķ񾳽ǿˡ
һֱڣԼʵ󲿷ֶΪ۷嵽̨۷壬ǵ̨ȻһֶΣҪֶȴˡ
֮֮ǿŽսϦǣ֮ںϣɹĳΪԼǿĵ֮һȴҲȫܹĽ
һбսĸ֣ҲһܹսˣȫܵжԵ֮ûȫں֮ǰȻǲɵжԵģȫ޷Խĺ蹵ҪԽսһҲòܵ顣
ǣһеĲܣӵ֮֮ȫںȴͱ˿ܣں֮жǿϦԼеľ̶ȴȷ񾳵ǿ߶ҪȴҲӹɵģ͵Щ£ȿֲǺ纣֮һȫ֮£ȻҲ˺ͷһս
Ϧ֮ǰΪλ˵ԼʵѾԶս񾳽ˣУ̲֮
ȱһⶼǲģҪںҲһܣһȱ֮ȴܹһı仯Ͼ˼֮١
ԵĸܵϦɢֲͬʱ߳ҲվɫȻ֮ǰȻСӵһȡ֮ںܶʱԼѹԷ
һ˳ԵûҪа֣ս֮Ҳġ
ܾҪѹϦǶѵ飬֮䷭Ƹ꣬Ƿ񾳵ǿ߰
ɵ֮ȫĳǰʱȴʼһ˿ԥˣǾϦľͿԴԼǾãһͷųԺԼƾˣĻͽ֮£мܹأϾô˵ҲǷǿ߰ǿԼļֺͰҲǲɱġ
ںܶʱʵкôģǣȴ¶ҲкôϦԼĶ־һĶ
֮ǰȻǿ϶ģȴԥˡ
ĿϦµÿһ䣬ǱԼʮھÿЦʽһȴ˾޾ֽڲܵķʽǰ𣿵Ϧƿʼһڵ߽׶εʱڷ֣Լ֮ǰֵǴġҴס
ϣȫӵеʿܶʱ򶼱֮ΪȫķһҲĵӣҲʲôߵȾ硣
Ϧ״ȴǸһĶ⣬ʮֿ־ĸо֮ͬ˲ܱľһںϵĻֲֽᷢı仯
ûܹõ˵ȴһʵǾԲƽġ
ֽȻͬ͵ƿʼ۵Ϧ󣬻ΪһԺ޷ֱӵĳ
ʮѤˣȴһִδйܱߵѹһʱ־˶һľ֪ΪΣļ˻֮£Ϧһ־һѹ
ǰİͱͶϦʮ־صҶɽһҲǰľ֪Ϧ̫̫಻Ϊ֪ܣҲ֪ҪĻһǱ˭Ҫǿ̫ࡣ
ǣôЩ˸޷ĵƿʼһ㱩¶ʱȻİѾʼϰߵˣеľҲ٣ľ֣
ߵĽΪţΪ磬һɵǡ
ҶɽһֱãϦԼ߸ҵ֮еһ˵ʵҲǣһ̵ȴԼˣˣ֮䣬
һǿܾ߱ĿֲԸ⻹ǲԸ⣬ЩѾҪˣҪǣӵеѾͷβ㡣
ҲֻǿߣߵŶܹųԼĹâֹ֪âĺܶ˲ǣȴûа취顣
Ͷ֮䣬Ϧһ־ǿߵĸоվ߳񾳵ǿȴҲֻΪģ߳ܲˣܲģǣȴԼΪ
սҪڼȥ𣿻һΧ˾ͲӦãֳ֮߳һͷȻܿͱǷˣҲ֤һѾʮּᶨģһ̣ȻʼЩˡ
ȫͬԣһֶ˵Ѿ˼£ȥǲںϵһģǣϦıγ޴ĳȴ˸оû˿
ںϣľ߳ҲһľΪԼʵ㹻׺ˣʱҪһЩֶα̫ѣǣȫںϵһ֮ȴһ־춯صѹȸС
ѹȸУھ߳޿ƥе뷨뷨ȥЩЦԼҲţǸоȴǳֵĺԣû˿ӡ
Ϧ˿̵ı飬֮ǰһһģں֮ѾɣҲ֪Ǹʱһеӿֳʱһֲĸй٣ǣԼ׼ȴǲһڣ֪˶𺳣һ̵ȴǱֵʮƽ·һжԼûйϵһ
ɽ֮޷ԶԴһ˿ĸоһӿڴǰʹЩνǿһĿɿڴ֪ϦӵױȵĿֲʵҲ֪Ļ֮ѾûаæĿԣȴϣԼܹʤնɱԷ
ȷ鷢չȵزҪǵսûнûг׳ɹʧܣ֮սûа壬֮䣬Ҳֳܷʤ
仰˵ֻҪϦǽ˶ֱɱˣкأһûаô򵥵ѹⶼġ
ͬȽķ칬ǿ߶ԣҪûϦ֧ǱǿսҲѣ¾Ѱʵ֮һǿ߶Ҫǿ̫࣬ɲְı䡣
һУֻܵս֮󣬲ܹǶʤ
ǿߣѾǼ򵥵ܹҵˡ


589 纣
ӵϦһǳɣһʮǿӲĸоȫ֮ϦУһȥʮӴ޳س
ǽ񣬸һֹӵĸоһ㿪ʼʱ򣬿ֲĲͿʼһϯ
ϣһ˺ŵǿоҲŪı˻˵ܡ
ƺⳤﲻʹãӵ޾ܣڣ¾νķǿߣ濴ĻҲһʱλɫ䣬ӿֳΪȻı顣
˭ȫⳤ֮еʱִδйĿֲоͿʼһϯˣ˭յĽΣǣϦⳤ֮ȴûڻȥţھνĳߣڣһս񾳵ǿߣҲǳʲôܵ飬٣ǵ֮ġ
Щķ칬ĸô᲻ԼҹʤҪǰĻȻ֣֮ѹȺνĸҲһ飬Ļ֮£ֻʤ˲ŻпѹԷ
ǰײɣ٣ǵУԲּ˵ĸоǵһʱ֮ôҲ֮ȥˣ·ⳤһֱضʤ޵ио
νĵԴ֮Уܹӵ޵оĴҲֻķ칬Ĺˣڹ˵޵иоȴǿңϦȴȫ˷һ㣬ʲô£޵Уÿһ˵Ժ֮УԸܻǲԸܣԸŻǲԸţ·ˣɢ֮ȥ
ϣֻӵ˾޵еʵ֮󣬲ŻõӦӣһӿνǿ֣ҲΪӵ־أӣŻʹҪһ
ֹģҪãۣ֮⼸ûоͷֻһŭһĿʼչֳԼ޿ƥеʵŻõ˵ľڿ־塣
Ϧ֪ԣһֱ˵ǼΪŬģֻе˵£ܹһЩΣգҲΪЩΣգʹڶʱܹ֮漣
֮ںϳһ֮ϦĿνǿǰǣˣֵ˼¾ڵھŲ֮еõҲˡ
ǣ֮ȫںϣΪһԼʹñʱּʼնֹġ
Ϧ˵纣֮ԼܹʹʵֻʵҪʼδʵϵŬ
һŬĽʲôȻӵ޵֮ˣ⣬֮ʼԼУס֮ǰδеУˣԭʵⶫԶֻǿˣǲӵ߻ȨҲֻʼչֳ޵֮֮ˣŻľηԼ
ͺñڣǳУԼչֳ޵֮˵ʱ¾߳ҲһȻأɲǿܹﵽĿİȴġ
е̺֮ҲŽ֮еһʮһ棬ڵϦԣ˵ĵ֮һˡ
ǰ񾳽֣Լûа취û֮ʲôǣԼˣԣ֮١
֮䣬ӿֳͬʺһϼ⣬ȥʥޱȵͬʱҲϦĶһʼоˣǲ֪֮һ֮󽫻ӵжǿҵӵö˶ЩεĹȴʮȷ֪ҪǾ㶼ܶõĻν֮Ҳֻǳˡ
˭뵽ʱ˱ʣϦԼҲں֮ΪλᱬǿҵͳҲֻֿƼ˵£пǷݣʱ֮ڽԷȫѹһ˿һʤĻᰡ
ϦпɺףʵȻʮҪģǣҪǣԼΣղǽֹڴˡ
󣬻ʵǰ߳Ĺòãڻ֪Ƿʲôǰڰдɱ
ڵ·񣬹Ҳǲֵܳİһ˵ҪǳָʲôֵĻԼӵ޵֮ˣҪԸǷϵĸ֣ҲǺܳ飬ΪϵĲںֵܶǰʲôࡣ
ǣţҲż޵İڼ֮£˭Ҳûа취һĸı䣬ϦˣľٶҲܳɹ
ԼĶҪһֻķ칬ĻϦҪȹȻѣΣȴҲֵʮԡ
ĸȻǿһزϵһ𲻿սʤǣȴϦͲ߰ҪߵĻƾĸԼһյģϦ˵Ⲣʲô̫ܵ¡
Ϧ˿ȥƺƶʮֻǣʱ˸оȴһޱȿֲġ
߳׼ߣʢ±âǣȴȻķ֣ʲôԪأȻʱԼû˶ٸӦˣô£ѵ˵Ѿס
ּܵ˰ĸоʱҲһӦڲţʼգЩΣףʲôֱֶܹҪһ
٣ڿϦֶѾȫĳԼеȥͺСศɵĸоȴԵַ񾳽ǿ߶λöݣڸܵв
һ˵񾳽ֻ֣ҪĻ䣬֮õھԼҪԶǺܴ󣬳ʵԼҪǿ̫ĿֲڣһǺпܳɹɱġ
ڿһжЩ֮ˣǰϦںְ֮ҲоϢʲô˵ԼҪĲһЩֿĻҲһ
ǵֿսյĽҲԼ֮еףΪ־ġ
Ѿû˿вԼĵλʵˣǣһ˵ĳȴ׵ĵ߸Լ֮ǰƶϣѵҪֽŲɣʱҲֻȥˡ
Ͼ˭ʱҲһʱÿЦôʲôȺ˶Ҫһȥ
һϣϦҪ϶٣һҲҪģǷԼռϷ磬ҪǾռ·磬ЩˣѵŹԼɣ
Ϧýֺͷ뵽չڣѾȫĲˣûаڵĿܣֻȥԼ֮ǰĺ


590 ѹ
ߡ
߳Ψһܹ뵽ֶΡ
¾֪ȥԼ澡ʧܹԼҪǿ
֮ǰֵ֮УʮƶľԼҪһʵҪϦνϦûб¶Ǵ˵֮֮ں֮ǰҲġ
ڵȴķ֣ԼˣҴĻףƺѹͲʲôϵȫѹơ
ֻּ˿ֲ콾֮ףν㾳ϵѹƣϵĿֲѹЩǳѣΪʲսһҲ
ֻе콾֮󷽲ܹףԭϻԭϻܴĳ֡
֮ǰϦϵʱǲΪȻģСνľ֮жԳ֮Ϊһ۷֣ǣĸܹЩǿ𣿲ǾϻսսԼȫѹԷòãһֱе뷨Ҳʮȷ뷨
ֻеս֮󣬷ƺŵӵжֲʵǱֽ֮ʮѰԴͬãһϯ˾ġ
¾ֿȥѾȫѹƶԷĴڣҲһ¶Ĺâ֪˿̵ϦĿֲǶôˡ
ӣΣ֮£߳Ȼû֮ǰİͿֲֶΣһͷʱֱߣ֮Լֵǰֻˣǲܹѹν𡣿ǣߵ
֮ǰϦעʱҪ⻹һѵ飬£ȴѹһֲܵ˰
ֻϦһ΢Цƺ˸Ϊˣ૵ٶȣ㻹˵㡣
⻰ҺҲֻϦԼܹļҪǱˣƵһʱҪιȥ
ʱСԵģǴ˵֮еķ񾳽ǿ߰ʵķ񾳣ӵжǿʵһûнĸȫġ
͵̨жԿĺ蹵ο̨ͷˣںܶ˵ȫȫԽġ
ƫƫƫƫϦʱƺûĸֿһ˿΢Цһ֣˾ͬһ쫷һʧԭء
һγֵʱȴѾǶԷ׼ߵǰֱӾһһǿҵĲʱֱϯδȶԷӦأһɰ͵Ƶͬ쫷һϯ
Ҫ˵ĻеȽϵһԵԣʵٻһ˿񣬵ǣӴİԺ޷ȴ˶ġ
߳ҪƴһսĻҲǲҰܣֱӱƵھѾߵͷˣеĽԶ׼ˡ
඼ɵģĻ֮У㻹ӵùеҪѣȻ񣬲ǿңȴҲǾкǿҰԵġ
İԣһʱѳУҪߣȴȫһôҲ첻¡
һʼʱѾѡķʽȻҲܾͻʲôզĽˡ
һðҪּ˵ķʽ֮һߣȴ룬ϦֱʧһΣδ߳Ӧأֵǰ
Ȼ֮ǰڣ߳ԣӵ֮֮ϦʮֲֿģͬħһĳԼ֮С
ҪԿòûʵҪѣ֮ûа취ѣָоɲһıԽܰ٣ʱһԵĳ嶯
ҪֱӷˣԼˣǼ˵Ļ֮£ҲͲԼֵܾͲԼˡ
ԼֵܶԣԼʮҪģһֱǶڰй۲죬ѵܹӲɣ
֮ǰǿϷҲ㹻˺òãֻһֲϦ£Լһضһʱȷѡ㣬ӹɡ
Ϧһӿֳһɹʵϼ⣬űӦӲϾĳ򣬵һʱ䣬ϼ⿪ʼӿ֣һĻΪ˽ܲ˵Ŀֱֲ㶾ͳŶԷƳȥ
ǿ˭ҲʲôӦòãԣ֮е߳Ѿܵ޿ɿܣ壬ȴܿƵûа취ֵ
֣ȴаâ
۵ĺХĿⶼ룬ûһ˾һεһ£ȻҲû˾ռײʲô鷢
ֻҪ⣬ͽϦ߳ʤһУյ˭ʤⳡսƶѾʻˡ
ڴ֮ǰû˻ϦҶɽһȺˣܹͻΧϦʼղֵ£ҸΪ
վվ˵ǰǼŵֶѹһеʱЩЩŵˣҲֻˣΪĻ֮£ŪֶεϦ޵С
߳ĻĽʧ˭ǣʼգûһܹȷ˹֮£ܹ߳ɹֵ
ȻǴ˵֮еķ񾳽ǿߣҲһ޵ģ˼ޣһʱǷǿ߸ûа취Ϧȴȫ֮ͬǰڣóֶεһ˲䣬Ѿ˺߳һսʸڣڶʱ֮ڣڣѾ׵ѹ˶Է
㲻ҲҪŵʵҪصһУϦжǿѾչֳˣҪǾ㶼Ļѵıһ
Ӱ˷ֱϮϦƺѹûҪʲôһȭһȭʵɱУҪս֮ɱһνķ񾳽ǿߣס
ڶʱ֮Ҫɱϼѡ
ǣϦòȥģΪҪĸ񾳽ǿһֵĻյĽɾȫԼܿƵ˰
ɱһһ֮ԼҲͽһѹΪܣϦԼҪȥġ
նɱһǿ߾жѣϦҲֻּ˵ѹ֮Լܹӳ˵ǱϦεľⲻܣʱֶΣҲڿܵȥս
æٻ߸һȻֲֿĽ깥¾߳ʱҲӿֳһɹǿҵľ
֪ĿֲǲϦļޣһεľãԭԼʼգ֮Ϧչֳڶ֮һѾѹԼˡ
⾿Ǹô
֮ǰĲмֿһ˲ʧΪʴӵǣԭԼһֱֵһУʱ򣬾Ȼֵһˡ
һѹֱ


591 ȥ
ֱնɱԷðɣⱾһ˿ϣ飬һվûɡ
߳㾡ȫϦһȭͷʱ򼤷ԼȫǱϦȭͷһ
Ȼ֮䣬ֲʱͬһɷ籩һĿʼϯ֮еÿһ֮Уƶ䣬ʼ˺ˣռ䣬ʱˡ
ɽӴأʼѿһֲѷ죬ƺȫȫְֶͬһĲ¾ɽľһ˲䣬ͷųǼΪǿҵġ
ڣʱϦоһ֮ȭͷʼ飬Ƿζǵһʱ俪ʼеطЦ
νķ񾳽֣ȷǺǵģ٣ʱǲʲôǵѡҪѹԷöԷû˻֮ǼѰ쵽˾òܵ顣
Ϧܹ쵽ĴҲǲСģȭͷ֮Ѫ죬ļϹ죬һȭͷûսĸо
˵ʵķʽսϦѾǼˣȭͷϴ˺ǿԺԲƣǣȽ㣬ΪյǣԼûþȫ֮Ҫ߳
ֻɱԷܹķ칬һҲֻˣԼ֮ǰеļƻܹʵʩ
֪һĸ֮УҲǿߣǣûɱԷϣϦǺڲ鶼Щ
߳ðɣ˫ȭཻ˲䣬˾͸ܵһɰľʼϯֱֱۣ֮û֪£ѱֱӴԽ
̴壬Ĺһнܵ£˲˲ʧԤףǺް㹥ۼ
˵ϳŲţѾϦսƺԼҪǿ֣֣ܹɱԼȴҲȫܳܵġ
ʲôʱϾ񾳶СˣΪӵڣһֱǼʶҲ١
ǵһ֮ӵϦֽڲսˣȴҲҲûмģ⵽ģ̨۷Ϊս֮оȻܹѹԼ
ҪǹؼʱԼ˲ԾһҪսȥĻԼпܾս֮У򶼲ܽܵġ
һ̨۷ʿɱˣ˻ȪҲ̧ͷ˰ɣ
߳ԼȫͲĸо֪Ϧǿȴ뵽Ȼ֮ǿһȭͷϷɽĹֱκһ˶Ϊ֮ڿ־尡
ףСôģǴ˵֮е𣿲಻ţʵԼǰ£Ҳݲȥˡ
㣡һɹԵʹϵÿһ䣬Ȼ֮ǰϦһιûҪǣҲһĸֺѵͳܵġ
ĿϦһޱ飬ţҪڼսܹնɱԼ
֮ļӳ֮£ԼҪߣòҲûпܣԵʹͲ󣬵һۿʼ̫ˣԭһʵȻܹȵزԭԼһڣƺҲȫǾ֮֮ܰеĿֲһѹͲЩνĵͼλֿģ⣬Ǿ硣
ɫʮѿҪ˵ʲôȴһѪӿ߳վ̲סһѪ˳
ָоͺԼеһϦʲôƶѾˡ
ͼλ֮лھ棬һĵ̨۷ǿߣһ½ĵ̨۷ʿܹսʤ˵֮еķ񾳽ǿߣҲһֵ˶Ϊ֮է顣
ϦˣҪǳЩĻնɱǿҲǲܵ£Ļ֮£ϦҪ˵Լܳǲء
յĽǲϦ䣬ֻɹıסԼһĻѾ˵ģԭϵһν𣬾Ȼֲʵ˿˼ǰ£˱ȫ飬⣬ѵ˵һ
ʱ߳жٻЩʱȴҲ˵ʲôˣΪϦǱƶѾ˶㣬ʱս˵սھ
ɲΪСԼˣϦע飬ɲǰȥᣬȻһһǰķһѣ˶ûа취ȥӦ
˭ԣʮּɵڿ־ģ߳Ҳ⣬ʵԽǿ£ԽǾԽϡԼ
ȥɣվϦûΪԷǺʧܣ׷ɱԷ
Լķ칬ķ칬ڣѾ˲ݵľ棬Ȼλʱ֮أ
ԴˣϦη壬Ҳһаʴȣһֱоʹ飬ȻҲڴ˿ʲô顣
Ȼ֮䣬ǹӵĳһγֲ֣ĲһĿʼǰһ̵Ϧ·һӵ޾ϵĸо
гķ˿־壬Ҳ˳ֶ߳һ
˵£ϦԼһֱҪ˶Է
վͬʱֳ
ľԵĿֲܱߵɭֶǷ賤ǷԵһϯεնһۡ
Ԥʾֲ֮£һֱڰеһˡ
ϦڵʵѾһ䵥ĹھԼܻᱻɱ£˭Ҳֵܱǻ׵ġ
οֻһ֪ҪԣҲǱҪԵĽν
Ŀ߳ʱ䣬ⶼһ£Ȼʱ֮У˭Ҳֵġ
οȺٱϻֵܣֵܣڶԷѵʱмأ
ϦʲôֻҪǸжҪĻԼһĺͶԷƽˡ
˲䣬֮гһģˣһŮȥʮְͷ޷Զһǵĸо
ò²⣬˶ݣķ칬˭
ֻû룬оȻһŮӣȥڻŮӵʵǿһ㡣
ǣӿֳһ˿ɲ΢ЦϦȻҪ֮ǰҪ߳ĲܳɹҲǿ
Ҫʵǽ⼸һ˵ȷأǣҲûʲôõѡ񰡡


592 Χ
ĸ˶ɢεϢ񾳣Ѿ޷Խľ磬ˣҪԸһܣοĸһ
Ϧ֮ǰѹһ񾳽ֵʵȴӵпѹһз񾳸ֵ
ķ칬ĴۣһôҫҪȡģҫ˭Ҫ
ҲֻϦڴ˿̲ԱֵΪк֪չһˣܳʲôԭѾעģĸֿܷԼս֪Լӵѹһ񾳸ʵ֮󣬸Ӳڼðյľٶ
˭ΪҪĶϦ˶һȻչȵز֮ϦҪ̫ףǣķ칬Ĺѵһ㲻˲ɣ
ĸûһǲҪģһϣǿ˵ʮԼϧԣʱǣʵҲһ˼ɵġ
´˿̵Ϧ裬Ҫ˵֮һҪĻ˭Ҳúòã
ǹغȫʱͶֵػһЩҲʲôܵġ
ͬڣڹ۲֮߳ǹȻŭ죬Ҳûʲôٶô˵ǰˣԼϦܹ뵽
µϦѹûҪ£Ѵܹһ֣ǿѹϦǣЩʱ޿֮ˣĿֲսǱȴ˶ûа취Ƚϵİ£ʤͳԣԼҪˣѵνĸֲɣ
һͬھⱾȥһܵ飬ǣչڣȴҲʲôˡ
Ϧ˼ҲҪ˼飬ۿŴ˿̵ϦʮأӸǴδйۺ죬վ˿̵ˣ˫֮Ҳһ˿⡣
ô˵ǲ֣Ѿǲܵˣ´ҪϦô¾ǽԼķ칬ȫĵҲһҪɣڵǸҲȥִ
Ҫʲô뷨ĻԼԼţһ˲ֱӻҷˣûκνҿܡ
ķ칬ĴȻһĵҪʱ򣬾ƤҲԲҪˡϦӿֳһ˿΢ЦȻ֮ǰѾµǣʱжٻһ˿ˣԼһֱڵԵһֱС
ҲûоǣȫƵȴһ·Լûһڱ˵֮С
Ը⻹ǲԸ⣬ֻһ֮Уķ칬ȥǾ֮жһСϦںںһǣһ̣ȴܹҪ
λÿһʵ񾳵£ҪʲôƵĻյԼضĺܲң漣ҲҪһĿܲİҪû˿ܣյĽҲעԼʧܣֻ֮ܶƿеʵҪĶĻ֮£˭Ҫ˵浭ĻҲܡ
˵Ϧһ˾޴Σܽܳ׵
յԼǳɹʧܣǴⶼԼӡ֮еӡǣһ㶼ɷϣҲһ㶼ȥĨ
ǲ׼ˣѹֻ飬ĸˣɱǰģһӹɣҲҪܵġ
ǰⳡսȻûпʼ˵Ҳһ򵥵£ǣʵͱΪϵѹȴϦһ̣ƺѾûˣҪŭЩˣҲѹûа취ʲôأ
ۿĸǶһ˿̵ĻȣھЦݶУĸоǿϦ֪һεԼڽˡ
ϦǺܾ£ȴϣԼ˵ˣ˱˵֮УھԼļ壬ԼŶ֪ô¡
֮վǳУ֣Σ֣־ܣϦʮףҲû뷨
һɹһ֮ԼԶѵľ棬ѵֱӷԼϦԣȻ֮Ҳ߾ȫ֪ԼɵʱҲһ㶼⣬֮һνᣬҪɱԼôܣ
˵Щк壿ɣŬΪŮӺ˵
ôһζǶҲһǿҵĻᣬֻ飬ŻԼ֮Упܸһ
һ죬ǵˣҲΪԣʲôǶþһа취ȥ
֪ǰӵúܶ˶Ϊ֮ŵĿֲʵ츳첻ѣҪɱǴ鷳ϣǣֻ֮£ȴҲǲԥѡ
ΪǵڵǿѾ˵ҲΪһ㣬¾ԼҲһҪǷԸ顣
˵вյ㣬ھˣڻҲа취ǣǣҪǲɱǰĻǿɾһᶼû˰
ͼλˣʮŬҲжģô꣬ڵȵһεɱ¾ҪǲɵĻƾԼҲῴԼġ
λ뷨Ϊʿԣʵʮ˽ģҪˣЩǵӵĴڹͲܴܶˣǣΪԼ棬ЩʲôأֻԼĳɹ֮󣬲пһνµʱνķ칬ѵͲ½
ǵȥʵ͵λ֮⣬ĶνҲֻּ˵ʱ֮Уɱ¾ŻǲһС
ĸ˿ʼϦÿһ֮Уһ֮ϻźǿҵɱ⣬ȥʮֲֿѣȴҲһ˺ǡ
񣬻˵ɱˣ˵ʵİǣһɱȴһλǰĳǿߣǱݶѾԼǿˣҪ˵ǵһûеĻҲǲܵģϾȻǶ֣Դͱ˴˵ݶһ㣬ǿߣû֪ȿܣҪǵǵνǿɾͳ׵û취˰
˭֪ҪĻھ궼ˣ㱳ӵôǿʵھ½֮УҲǿģƽϢŭʩչֶοɾͲһˡ
ּ˵ĸо˭˭жЩΰ


593 
λϳ֣Լ񾳵Ϊ¶ţǸʲôĳ棿
Ϊ֮ɫ䣬ԲǴģڣϦ˶оһͷƤ飬ΪԼʵͱΪ㹻ǿˣ֮ǰս߳ʱˡ
һսޱȼʵģ˲佨ģʱһΧ˲䣬ȴֱӱ
ʵǿŮӻˣӵһǿ޷սͶ֮ӵױȵǱ̼䣬˶Ϊ֮
¾Ѱ֮ǰһֱҲӿֳһ˿־壬ָо·ĩգһɹŨϢʼϯΧÿһ䣬ڣѰë׶֮ſ˲䣬Լֵֿܹܲ
ǿߣжûκǣɢǣȴ˭Ҳû취Ƚϵģգ֮䣬һɹɿֲĲ֮Ϧ۾֮Ҳ̺һ˿â
ָо񼸸֮ĸ֣ѾԼһ·һ㣬ţµرĸоΪԣ·𲻹ҪȥŪɣûаĿһ
˻֮УϦжȥѾǲʵˣڣе֮ʼһʺ翪ʼӿ֡
ǷܹЩһγɵĹȦӣʱ򣬾֮£Ҫȥһԡ
ò˵Ϧһֲʵģֻ֮У֮¾㲻ҪչֳԼеĵƣҲǺܴ
ԣֻĻȥܹʵԼһֱҪʵ֣ȴûʵֵ飬ڣ˿̵ϦɫǺ죬ϼӿ֣޴ĳʼ̼䣬˾͸һ޿ƥеĸоϦĵƣҲ֮ǰûҪֶ߳Σ˭һ̣ɵѵġ
ȻŮʿʱɫ仯һ̴֮Сġ
˵գо͹â֣ƺԡǵȹâ֮ˣϦõĲһƣȻӵгȫӵе̨ǣƵȴҲǲ紫˵֮еĵġ
Ȼ֮ʼͬһĵڻ۵ʱ¾ƵգҲΪ֮ɫ䣬Ʊ
͵Ϻۼƺһ˲ͱȫͿһϦûüӦ£εĴ־ֱǵء
ֱͳϦѹֲĺۼ˸û취ѹһĿʼӿֱ֣棬ʱϦɫҲ֮ʼ԰
֪Χͻ֮£Լֶܹ೤ʱ䣬Ҳ鷢չһ֮Լܹڶʱ֮ʲôǣ־ܣȴķ
ʵĳԤʾսɳ㣬Ӳķʽڶʱ֮һѡ񣬿ǣҪ˵ھѾˣȴҲǲܵġ
ƣ裬жʼһƣ֮δ֣֮俪ʼӿ֣ϦԼʼһĿֲˡ
ѾԴĸ֣ʱ·ֱһ𶼱Уɫ֮ʼ԰ףңεĿʼˡ
ҲɾмϦڳֲһ֮һѪѹƲסֱӾ
ͬһʹӣǺһʣֱֱݺ׹䵽ǵ֮ϣҳһľĴӡ
ֲ֮жֻ֮󷽲ףǱߵЩǿߣûȫ£˭Ҳţ֮Ȼ˿ֲ
ھǣ㲻֮Ҳٳ˵ƣЩƹȻӰǵսϦһĵ»˵ǣҲ˵һ̶ˡ
Ķһ˵ϦϵƸΪأǣܹ˵ҲǸǻҪ׺ĴڣԣĻ֮£ǵɫʼЩˣĸڶҪչֳԼǿ
սŸոտʼ˽ĸ֮ǰȫûģȻжٲƽΣҲʼӿǰˣָоʮֲܡ
Ҫںζˣһ֮׺ڲսپĻ滹пܣ˸ȥվŮʮɫѿ˵һ䡣
ȻԣϦôǿ֣һͷųĪѹ£ҪҲǺ£ȻȵزǾֻӲͷƤڼѹˡ
ϦԣǸ֣ǶֺγǣҪûҪϦ˾ͺпԼ˰˵˫֮䣬ʵҲǲ
ϻǹҲ֪˵˭һ䣬ֻо֮Ʋӿһ˲䣬㲻֮£һɹɰʼϯܣֲѹ֮£Ϧƺһճȫѹδ˷ӦأһɹɿֲѹϹֱӿƺʮֲֿһ˭޷ļΣ
֪νĶϻǹжǿȴ֪ԼƺضܣֻĿⳤǹϮڻδڿյûʱʲôֶΣûаڼػԼ
ԼھĵزԼҪȫ߳İΧȦҲǲܵ¡
֪һоԼԣҲһ飬ǣȴʲôӦΪԼΪԼȺˣԣԲƺȷѡ񣬶սȴ㲻̬ܹɻصġ
ĿǱǹʼ֣֮ھϦԼÿֲѣϦվ֪˶Էĺܾôǿˡ
ڣ΢΢֮£У˼ʮӵƣԼó˵֮ǷܹҪ˶ԷͻΧǣҪʲôĻԼȴɣȴûаܿ״һʼգҲûа״
ڿǺɫĳǹϦ˫˲俪ʼ֣һ˿־壬֮ǰκսйģ¾ڼһĻʱ򣬻Ҳһ˵ĲƺֻҪԼ΢ĳǹͻֱк£Ҫһ㡣
Ϧ˿ⳤǹĹĸһ۳ģѾ˵ˣҪû취ĻӵһʵԣһӵֶΣԣҲһǾ
ɱ
ɱ
ʱʼ˻ּ˵״ƺѪһ㣬ֲ𶯿ӿÿһ䣬ƺǿɱ¾ζǣϦȴɾһֲ̫
ھֻ֮£˵֮Ҳӿֳһ˿ɱ⣬˿ͣеϦǵһʱ俪ʼ뾡һа취ȥֿ

ϦԼԼûġ


594 
ĸֵΧ֮£ϦȻӵʮ׺ʵΪΪϵƣȴҲһʱ˲ѡ
ڿеĳǹÿежô죬ڣ˿̵ϦԼܵһв
δˣĸǷ˺ݣܳʲôĽҲһҪҪСӵ
ò˵鷢չֵز˭ֻҪ΢Щ֮ˣһʱֳǿսĴһʱŪ˹ɱһķ񾳽֣Ҳν˳µġ
ǱΪͱڵϦҪǿϲ٣ֵزҲûҪٲҴŵ£һʱ䱬ֲսǱȻ飬ҲһҪ顣
ֲĲɻ֮еĳǹûʲôźһ㣬գ֮䣬ͬһĿʼ׹
ȻҪ򵥵ķʽҪϦҪǾ㽾ڣλĴϴĿֲֶأ
ۿǵγɵĳǹһ˴͸һУǼжٻЩķǿߣʱһǵϦʵͱ¹ȻھԼҪȫҲܣǣȴ˵Լ֮£͵滹һܹɱ˰
˵ʵǵ뷨Ѿ֮ǰȫͬˣ֮ǰǣþǳһǿߣҲɣڿ¾ĸҲһܹҪ
Σ𾪣Լʵûмܹ֪ףҲΪһ㣬ЩйȻǷŭҪһʱɱϦ죬ǣǶϦȴҲԵģ٣һˣǵУҲЩصģأڱ˵ѿĳֻԼк
ֿɣ㲻ǵĶˣӵʵ˵ʵҳԾǣעû˿Ըı䡣źŮӸ㲻ϦǷĻֶΣǣʱȴãѾˡ
ϲ˵УһڣŮӻЩεģΪЩܹʵ࣬ɱˣɱȴͳҪˡ
Ϧ˫֮ǺɫĻվȼ֮ʱܹԼֿһЩǣҪȫֿ֮ȴҲʲôö
Ȼˣõİ취ʵǶֶκ͵ƣϦ˵ı¶ǵѡ񣬿ǣЩȽԼֵԣȴԵһ㶼Ҫ
ֻԼڣһ֮鶼˳£ȻѾ漣ֺγڴһأе뷨ҲСоõĽʽ
ɫīʯ죬һǿ߶ԣ۷屦ʵϦ˵Ѿˡ
ǣҲСԵĶ˭Ļ֮£Ҫֱ֣ǲܵģôҪӣԣīʯԵЩҪˡ
īʯʮ׺ʼնûжٸı䣬ǣĸΪԼҪǿˣ˵ҲԵЩ㣬ʮ飬ϦҲû취ڼıʲô
ҲΪԭжԼֶκģΪīʯԵʣֶܽηӳҲֵȥǣڵǵ顣
ϵһ˲յĽΣԣҪȴǱնɱԷǿߡ
վгʱһɹɿֲĲͿʼϯ䳤֮ϣһ˲䣬ǹͳһС
Ԥϵûʱ֣ǹһ㶼ûжԷеطĳ嶯ͳӴ֮仯ΪС
˲֮У¾Ǽ֣ҲһĿɿڴȫԼ۾֮ʵ˵ԼŪĹǷ۷嶼ûа취ɹֿ
ǲϦʵҪǿ֣ǣʱŪֶΣһ֮Լ֮ǰֱֶӻΪУҲ̫˰ɣ
֮ǰĹϦֱˣʼλĽడСӵôǼ򵥵һӽֲֿĽɾͺڵĴһʼϯǺɫ֮ϡ
һ˲䣬ͽеĵȫֿˣ⻻˭˭Ҳʵĺòã⣬ô°
¾֮ǰоһЩϦʵѾǾĿֲˣǣĽҲζû뵽ġ
Ŀɿڴ־ͷΨһͷ
ʲôܹ˿ֲֶΣҪ˵ϦƵĻѵ֮ǰСӾΣʱҲûʹóǵȵƲɣЩѹţҲ׵֪Ľǲܵ顣
ֻĿǰϦһ¾ҪȥƺһжѾȫ˲ȥˡ
ĿʼԺˡ
Ƿ·תҲûİɣȫһ㷴Ӧʱ䣬ھǰһ룬Ϧı黹ǰģһ˲䣬ȴһ³ֳӣ⻻˭˭ܵˣ
¾ǵУʱҲЩ˲ţ֪һвܵϦУƺܱɿܣĻҲʵЩ̫˵ɣ
׼һеģǿ֣ȷҲֵҶһˣǾǼʶʶʲô似Ϧǳһ˿Ц
̽ҲǿˣҪǲ˵ƵĻҪĸ˵һܵ飬Ҳ֪
ȥ¶˵ƣΪһ¶Ļڵĸֱض⵽Լ֮նɱԼ˼ͽøΪǿҡ
ǣΣ֮£ҪȥЩĻԼԼǲġ
κʱҪһڣʱϦֳ˱飬Ҳǳ¡
īʯҲûνھ˿ֵƵĺۼھ߱ˡ
һɹδ֪Īʼڣʱѹûбʱ˶ܹԵĸоĿ̶ֲȡ
ƺһֻҪɽ֮֮Ǿͽɽصĩգ򵥵һľӵ˿ֲ֮ǰûһ㣬ƾϦԼҲ̫š
ǵ鿪ʼʱȴվҪȥţΪϣտƾֱ̫ˣֻĳ棬ǲģǲҪɵġ
򵥵ĺһֲǻӽĸоȴ޾˸޷Ŀֲܡ
죬һ˶޷޵ио
ûûκһ˻֮еĶ


595 ƾ֣
ǺεȽȻܹڶʱ֮Ҳ˵жһ
ɴ۾°Ϳʼһء
Щ֣ʶĴˣʶ似ʤǣȴûмһУܴĸȥȫȫĳһ㽣еĳ̶ȡ
ṵ̂ɣҲ˵ֻҪ룬Ը⣬ܣⶼûаôġ
һʽѾȫתˡ
ĸӵʮǿԲö˵ʵʮǿڱϦҪΪϦΪɵģǣȴǾͲ
ϦӵŪǵʵһҲһӹɣ˺֮£Ϧʵûκλġ
ǣȴȫͬˣӵ˺֮Ҫ֮һһ˵Ҳٲǲܵģֻǽûзϵ
ֱҪм˵ԼҲһڵһʱ丶۵ģɱνķ񾳽ǿߣ仹ϦΪ£ۣûпԡ
ĿǰĳһòտƣŮ˵ɫʼȥȽһ似ԶҪ㣬ǣȴΨһһûжھķܳɹѧˣڣĺ飬һʱӿֵĶͷϡ
ûĸоˣֱ·ԼôѾı䲻˱ɱʵһ㡣
Ϧֵһɻ޾Ŀֲ˶Ϊ֮֮䱬ĸо˶Ϊ֮ľ
һ˲䣬˶ʶı۾ȥѪȵһĻҲվΪһ㣬ǼʼֿʱͬΪʱ
īʯĹâһţڴҷӦʱѾȫʧȥû˿⻪ھһνĶڣǣһֹ֮ȴ˵
˭Ҳ֪յĽΣϦȥ֮ǾԵ飬ּ˵£վܹʲôҶǺ棬ԣĿ⿴Ĵϡ
ֻ֮ǰֵǰȺ۹Ѿû֮ǰı飬ƺЩţƺΪʲô飬һ̣˫۵ɵϴϣϢվʼһɢ
˭Ҳ֪īʯһжǿǣҲ˶֪һ֮£ֲĺ
վ˵Ĳһ˿Ѫߵʱ򣬴ˣΪ֮ǰһе鿴ȥǰ˳¡
ϦӳȥһΪλһ˲һ޷ĸоˣ˵ͷƤоҲһǿޱȣһеһУʵҪ֮һ
ĿѪĿϢʧսϵ˶ʼһֲŵĿ⿴ˣǲ֪һΪλıʡ
ҲϦһǣĿһΪûзֱӶȴǻʵʵ
ķ칬ĹǰϦ˵ȫУܹ鲻ʱϦϷɣͷ˳ȥ꽥ɢӵеҲʼһɢں쳾֮УһеһУҲȫףζʲô
λ񾳸֣ʼնûԼнģΪԼԶϦһܹɱԼȷ񾳵ĸ֣ҲԼ
Ϊ۷壬񾳸ֻҪһ˿ϣʵǿʱģּ˵֮£¾ֻ֪Ҫ壬Ҳһʱ֮ɱԷ
һʮεıյ֮ǰϦŪһеʱ򣬾ѾһķӦˣǣԷȴûˡ
þϦӵҲҪԼԣһ˲䣬н֮Լ֪Լ
ֻǸܵʶģȵطѪʼͷʼʱʶԼˣǸʱ򣬾ǴҲȲˡ
һɵһķǿߣ˵ϦһɱǿߣҲΨһһεɱ¾
ѰɫĿⳡս֮ǰϦԴ漣һֱҲã漣жʵ
ǣϦֱնɱ˸ֵʱվһ˿ŵζ
ǺεƾԼ̨۷ΪֱնɱǿߣĸǿһΧ£
Ǳˣƶ̫ˣֱڳǣ֮ȴˣ漣ĸֵ塣
ҲֻϦ֮ˣܹɣԼӦúúõĳˣʲôʱԼҲܹ˿ֲĹܹ¶һأ
ģĺгŮӵ
֮ǰڣţϦӵնɱǵ
һĻķʱַŭ˲ŵĿֲһʱʹŮԸֵϱ
ˣĽܶ˵֮жΣյ£ͲԼֵҪսϣԼǸʲô顣
ֵȴһΪǲ޴˸ˣôҲܽܡ
һﵽԼԤ֮нʱʵϦΪĵġ
ԣĸνķ񾳸֣ķ칬ĸҪĻԼǿҲѽֱӴܡ
ĸ˲˵ϳʲô󷨣ǣĺĬȴһʿȫ޷ȼģҲΪһ㣬֪˺һʵǿ£Ҳû̫İ취
ڣԼԤ֮еҪǿϺܶ࣬ԣֻҪ⣬һͺпܱԼƵ
ڿԼǶĶˣ٣һεԼھĸ˺һ˲ֻҪƣյĽԼ֮еĻҪá
ȻǱ¶ԼĵƣǣȽ֮£Ūǰķ칬ļˣȴҲֱҪ顣
֪ı¶ԼΪΣգǣʲôһ߸Ϊ˾ĵȡ֮УϦȻѡԼֶΡ
֪£¶ԼҪ¶ʵҲˣɱ֮еһ֣вŻǣ
ֻд־棬ǲܹƾ֣Ȼˣľ֮Ƿܹһߵᣬһ㣬ϦԼҲֻһһˡ
ոԼĽɻʧҲһʧܣµֻ˲裬Լ˾


596 
һֱϦУԼʵһֱΪԼţΪ˼ҲãΪҲãΪѾδ̨ҲãֻԼںɹĺܺãжܶȥ
ķܶҪԭΪԼϲֻԼϲ·ϣֽġ
Ϧ֪ҪԼˣԼţԼļ壬ѹ̨Ǹʲô飬ΪԼҲãΪҲá
Ϊ˴ҪֶαҪʹó¾㱻˵ǱˣԼжٶЩܲˣһҪȥ
ֻлȥˣŻк飬ҲֻлȥˣܹȺۣΪԼţΪԼļ壬Ϊе֧
һŲɣԣһֱ᳹ԭҲԶǳɳ
ֻԼ߱ĿһеʵԼں˺¾Ͷ仯ԣҪľһ㣬վۣ֮޵Уû
ӵԼӵˣǰ⼸ǿһҲУۿǽ£Լĵʬ壬һ˵Ǳġ
ԼŬһӣŽֲķ칬֮нİȨͳΣһԼҪ顣
һУȴǰϦȫƻˣСӣͺͷǵһܳʲô״̬֮£аԥ
ҲΪһ㣬֪Ϧڴ˿Ѿǿ֮ĩˣǵҲֻк⣬û뷨
ɱϦǱҪ飬ĸѾһˣڼǲǻ䣿û֪Ҳ֪
ֺ⣬һֲ뵽ǵĹǾԶɢȥ֪˫ͬԼʼٸߣҲһ
˶˽ģһ㣬ĴϦʵһվԼϿ⣬Ȼվڱ˵֮ϣҲΪˣǵкһУʱɱ⣬Ҳһʼ֮û˾ã˿̵Ϧɱģû˾ãҪɱϦḶصĴۡ
ЩҪȥĶһ˲ѾȫҪˣҪǣǰϦҪ¾ǿĵҲһ
˴Сһ𳤴һһķ칬һֱĸ׽ȴʤ׽ܵĴڣҪһ˭ǲܽܵġ
ŭͱ˭޷⣬ҲΪֱᣬܹǳ飬ַ񣬶ϦԣΪ֣Ҳȥĺòã
ֻе˶ԷŻ֪ÿһʵԼеģԣ˵ʮ⣬Ǳ֮еУǿޱȡ
Ϧɱ֮еһ˵ͱѣǣȴòȥЩҪɱԼˣһ¡
һֱҪ˵Ҳһ̫췽ҹ̷ȻˣǾֻһһȥɱ
ףɱһ߸ʱ᳹׵ķǣˣѵԼȥ˲ɣҲһˡ
Ȿһᣬǵ£ֻöԷ䣬Լܹ֪Լںܶ˵жôҪҲһֱԲҪԼ
Ϊɱ֮һʱеīʯھһûƺһж˳£һжԼҪһ㡣
ҲΪ㣬Ϧ˫֮нĺڳ˶ǲһˣӵʵȷǣҪȴҲǲܵġ
£ЩνǿѾûһ뷨ˣǣڿϦ˫֮Ҳͬһ˿
Ǹɱ˲գ۵ĴڣʼգϦ˵ĸоľ϶˿ı仯Ȼɱһǿ֮ˣһжΪ˳¡
ҲŻҸӿµӡˣĴҪĻںܶ˶һġ
ɱĿʼ𣬶ʣµķ칬ԣĽôҲԸܵġ
ȻѾֵˣҲȥΪԼֵܱΨһͷ뷨
ֻĳɹˣǻŻ᳹֡
񱩵ʱֱӿֶּ˾ֵĸоһڴ˿ֲ̿ı
һ̵ǣѾûоΣհȫЩҪˣһͷǾǱΪ˱¾ԼʧȥҲǺԥġ
ҲֻжԼֵܵʱ򣬲Żóɣ
Ϧ˫۾ҲվʼһЩ֪ͱѣһ̵ȴһεѾǿ֮ĩľͿԵֲֵĹ𣿾ԼҲҺǿ϶
âͬһĿʼӿ˵ǰֲֿĲʿΪ֮ݡ
֮ǰĴ񾳸һںܶ˵ʵѾǿˣ¾Щķ칬ĸҲΪġ
ǿߣȫҲܵжԵģѵܹӳΪ޵ɣ˭Ҳš
֮һ֮ҪǻнĻؼʱóأ
ʵƫƫͲˣǼ˵Ļ֮У˾Ȼûʹóеһζڿƣַ־ԼԺ֮С
һȫɫ䣬ھضʼΪ֮ݵѪȻ˴˿̣¾֮ǰһֱûжݵϦһ̣˫֮Ҳֳһ˿⡣
֪һｫʹʲôֶΣȴԵĸоԼϵһƺܶˣĸоʮԣգ֮䣬Լɱ
һΣϦվ֪νĸ첲ֲʲôо
֮ǰԼɱˣʵҪԭǶԷû̫׼ں޷ֱӶҪǶԷзĻǲԼ⻹һء
ؼʱһҪãҪԼ֣ܶ߶ǺǿĻûǰƣͿܲ
ǣ˸ԼĸоȴиɻԼôŬƺѾûа취ɹ֮ɱ֮һĸˡ
ָоżЩΪʵΪ̫ˣдŵı֮⣬Ƿ·ã֮ɫһ㡣
ƴˣдϦ֪ȥĻԼֶζܹĴȻˣǻ罫Լĵһƿ
ֻĻȥܹ޿ܰ
ҪȥϾȻܹԼһǣô˵ûҪʹʱҲǲҪʹõġ


597 ֮
ͬ״Ĺɫ۳һ޷ֱӵĹâһ̣˭ԵĿֱһĹ̺ʵ
һ̣ķ칬ѾԼȫ۳ʲôǵоͶֻһ뷨ǾֱҪϦ¾㸶ٴĴҲˡ
ƴһƴھϦ˫֮жֳһĨ־壬Ϊŵı飬ͬעһ˼Ϧ׵ĳȥ
ԼʲôʧĻ֮ҲյĽΣֻҪԼƴһΣȥ
յ㣬٣һֱϦ᳹ľ˼룬ںܶ˵ϦʵǲģȴԼױȵļ֣ԼҪȥֵĶ
һâеĺɫһβǿĽ⣬ϦҪ˳ɱˣֻҪɱһ֮¾Լ˵£֤Լ뵽ս֮УҲʲôܵˣǣһǿߣȴǶһݼ˵ΣգһϣϦκ˶Ҫ˲֮Ҳ
ǷԼɹˣҪãĻȥ飬ȥĲ֪ԺССѵֻԴ
ϦԣǳʱѾˣԼεȴ۶ҪˣҲյĽΣҪһı
ɱ˫֮кâðϦԣⲢǸ򵥵ĶĲеѶȸټģԣ鷢չһ̣Ѿһ׼
ݺᣬ֮䣬ƺ߳Ĳе˶ĿⳡսǴҳһ
˭УҲǻһ˿ģսҪΣ
סΪŮӶʱ˻𣬱˳֣ԾѾʧˡ
ǣϦ֮ǰֳݺʵ˶λľΪԺԼֵֶΣһжʹó֮ŷԭԼĺס
һǿݺ޵УѾܹܵļޣ㱬ǿĹ֮£컹ܹתǧصǵȹܶһ򽣳ڲֹĻԼһֵܣҪֵ˵Ҫһܵ¡
˶ʱͷƤķתŮľҲԼˣֱӾͶ֮еĴ
Щ˶٣ۣ֮󻹿ؽڱ⻹Ҫľӡ
ǣҪԼֵһĻһпɾȫͬ˰ôȥȡԼֵܵ˭ʮֻ£˵ȷЩ˺ġ
ǣķ칬ЩѵͲ˺ֻҪĸһ죬νĺľͻΪǵʵҲûֳ
Ը⻹ǲԸ⣬ϲòοǴµ¾֪ҲΥ
Ҫ֪ΥĻпܻţǸΥˣȴ֪ˡ
ûһ֪⹬̶ȵģ֪һȥŶѺѣǣȴɻӲͷƤˡ
ۿǿͬһĿʼۼԼԣվʱϦ˵һ仰
Ǻɫȫֲǿҵζһ̾Ϳʼϯ˵ϡ
һ쫷磬һ޷ĽǰЩȫֱ˺飬һ˵ʱ֮Уܹӵʵͱ£ⱾѾ̫Ѱˡ
ˣ
ˣʼ˻ȥĸִ඼һΪģȻҲʸ赲סڵϦǣӵЩʸˣȴûһֵܵǰϦһ
ͺһϳһ㣬˵Ļ֮Уһ¾ͽǧĸֱ˺飬û˿ܹҴĵ
Ѫһ˲ʧãã˺֮У˶뵽ĽʱȫЩķ칬ĵӶˡ
ѪͬһĿʼһ䵽ϣϦѾѪˣкɫīʯʱѪȾ˺ɫ
޹⣬ƶҲʼѪɫϦ֮ǻ衣
֣ʱ򲻹ԽӴϦеĳͻҷûһܹùϦһУĽ̨ܶʵܽܣǣ㲻ܽأ
һʵ֮з״̬ǵɱ˶ûа취ɱ
ֻҪǲϵģǶԷͺп֮һûνңҲԼֶҲһʱѾڰͱʵϵĲˡ
ϦУΨɱ¾Ψ֮裬ܹԼȥΪԼΪԼֵܣһҲԼΪ߳ޡ
趯գǮʱΪһ̯̯ѪˮϦеĳûֹͣڱ֮֮ǰҪѸЩȺ˶ҪɱԼˣԼĵˣӲ
ֻɱ찵޹⣬ܹǰȺ⵽ԼɵԼҲֻп־Լ֮ԼŻһһ㣬к
ķ칬ھжҳϣϦ֪ģǣ֪ˣҲȥǻᱳڣԣɱ¾ڽȰ취Ψһĳ·ҲϦҪĶ
ɱһǿǰ˫Ѫ죬֪ǰȥǾǣȴûѡ
һϦӵжǿǵ֮ǰʵȻҲ֪ҪڼĻǸʲôĽ
ǣ㣬ҲҪǰҲҪȥΪǲԼԼĴУԼˣͬķ칬֮С
ۿһνǰļʯϦҲһ̳˿֮ģȺˣʵԼûʲôԹڿ˵Ҳжɼǣһ̵ǣȴҪӶԷڣ¾֪ǸҲһҪǰ
ĽʵܶǲܽܵģǲܽҲҪܣ˭һǰμսأ
ɫһα䣬һ̵ϦҲû֮ǰ˼гɻ裬ÿһΣһνֵ
ɱ¾ƺˣҲΪɱ¾Ϧȫȫĳһ֮ûһطǱոġ
ڣһᶨǼʱ˫֮Ҳʼ΢־
һ·ɱ¾Ǹʮº͵ˣҲɱ˼Ϊ־ķâοϦͲƲ磬ȫȫνǸɱ
ڼȥ᲻ԽɱԽ£ײܿˣ


598 񱨸
λӣѪļƣ˾ÿֲ״˭һ̵Ҳƽ
һֱķ칬ļŬԼȥϦǸȫܣһж׽͸꣬ǶԣǿµģǱҪӵġ
һĻʱϦĳɷϦһУһǳ׵𺳡
ôȥӣȴ꣬ӵ֮ɱ¾Ŀֲɷȫ޷ļᶨģ˲ÿֲǿʵ
һеһУĿһ㣬ʱÿÿһ״Ѿòˡ
ϦǺεǱɱҲ⼸˱ҪԼҲϧǿڡ
Ĵڣŭʱӵжǿƻ֮ǰĴʵڣȴе壬һ塣
ų۵Ŀֲǿ߰澳֮һжڣν漣ǵͺǸЦһ㣬ʱŪ
ĴһǾӢȫϦУŽѾԡѪϦֻôһվԸһͷβ𺳣ɷ죬ϢһЩϵĴѡ
ʱ򣬿˵Ϧʱ򣬲˵Ǹ˾ͶԽɱǣҪķ칬ֵĻȴһա
ǣʱļȴûг֣˫֮չֳĿ־Ѿȫǵţ֪ϦƺѾǿ֮ĩǣȴɲŭ˵¡
˭ʵǵУԼҪģֻڱ²һѡ񣬶άֵ£мȥɱأ
ԣʱ֮г˹һĻ
Ӧɱ˫һ̾ȻʼΡ벻ƺżɵһ㣬˫۾ȴ޲ó˶Է
Ҳ⼸ԼСʵΪ֮ǰϦɷ̫ǿˣھǣѾԶԵϦıΪݣڿһǿһ㣬֮һء
ĴȻãǣһ̣ȴγ΢Ľ֡
Ϧ֮ǰ̫޴ʱȻ֣Էڹ˼ϦҲѡ֡
һеһУΪ˫˼ڣڣѪȾսʼɢûưô£İȴÿһ֮С
Ҷ֪ⲻǱ֮ǰǣȴûһ˾鲢£Ϊ֮ǿķ籩ضϮķ칬ϦԼɳϡ
ӣգ֮Ա𣬴˷֮£֮ϡŮӼҧгݵķʽ˵仰ġ
ףǰϦӵ߿ԺԼԼķ칬
ϾǵԴ磬ԼӪ磬ʲô£ԼֻҪնԼĺ·ҪϦҲ̫ѡ
Ѿ£ǾֻӲͷƤȥˣɲţǰܹɱԼӵϦ׵ĺЭ
ο滹ڵأڹ˽ҪϦͷȡߣûаңҲûаЭĿܡ
¾֮ǰϦ߳һֺҲʼˣ֪Ϧʵǿ֪Լһ˻֣ǣ˹ײȴҲľˣ˻һ죬һ춼˯İȡ
ķ칬ҲûԼȡֵģȻʱ򵹴һңѵֵܵЩʿǲݽ治ɣϦЦȻԡѪʿնɱ
˿̣ȴûаθС
ս֮ϣ֮ǰĿķ칬֮һҪ¡
ȴ뱻Ů˺սĵԼһɱ¾սжԶѣ˭û
ԼսϣϦҲᱧԹޣǣ⻰ǴĿ˵ɾ͵Щζ˰
ҪµȡԼֵܵһλأⱾǸΪ˽ˣȻʱҲֻվԼȥ롣
ʱŮӾɫһһףϦ̹ģҪڼ˵ʲô˶ܷһ
ķ칬˵ܼģǣҪĽ鱩¶ȥĻ֮жŷɾ͵治˵˰
ԼȻԼΪǿʵѹһз֮ˣǣҪȫңԼȫɱ֮Ҳһ˾ˣ
ȻЩʵںȻʱֻΨһһͷ˿̣ȴٻЩˬġ
ΪȻ֣ԼȻһϣòƱȲȥʮꡣ
һ㡣
뷨ּΪ԰Ĵʮֲץĳ嶯ƫƫƫƫȴǸɷϵʵڣʱҪϦˣҪȻڻҹҹߡ
㵱治ҧгݵ˵
ڵϦǿ֮ĩˣôҲż޵ʱֻҪԼСĵõǶʱ䣬֮ʤͱضǵġ
Ȼ㣬ǶϦļɵҲԷտɱȡ
ֻۼ֤֮󣬷ף֮ǰϦһŭʱĳ뺷ĴڣڿһĻʱҲһʱɣ
ֻּ˵֮£ʱǲĲҶ֣ϦһȥѾûжˣЩ˵Уȴһսʤδʧܹ
ڸҶ֣ϦһЦ˵
ܹЩ˵˼װס
֪Լʱ򣬵ǣȴҶģֻҪĳ˵ĻԼķԼҲܹס
ĽԲ⼸Ը⿴ģԣԸȵϦָ֮һγ֣ҲԸ⿴Сķ
ҪɱϦһ£ҪϦͬھȴһ£űʵĲͬϦ֮СӣȻ޿֡
㣡˫֮ɱӿǴôҲû뵽ʱϦȻҵ٩Լ
Ҳûİ
Ȼ䣬˵֮гһ˿ȡ
Цӿ֣Ϧʱоʹá
ڲҶɱ㣬ȴҾҡܼ򵥵һ仰֡
Ϧ˶ɫ䡣
ǰŮӻ˼ȷڵǣԼֱ̫ˣѾǿ֮ĩܹ֮ʲôҲЩȫġ
ǣҶϦȴЩʿֵҲɱ
Ϧɱֵܣ֮󣬴˿Ǵһͷ
ı


599 Ϊ
ɵϦԣ˺Ϧһ˲ȥ£ϾС״̬ʮήңҪĸʲôƴҲһֱӷ
ʱʵ˭Ҳԣ͵ƲϦּɵ˵Ƿĵġ
Ϊһ㣬к޼ϦʱϦ֣ҪնɱҲһʮҪ顣
Ͼ˭ʮϧģĽܣѾһ¾·ҲܾȻˣҪǻһĻԼѾ򣬹ҲһʱǱġ
˻оʲôǣԻŵ˶ԣȴһִδйļ尾Ҳһȫܲ˵ġ
𣬷ıͳ⼸Ψһ뷨ҲֻڱĹ֮УŻǰδеĿУϦ׵ĳپҪΪס
֪ȥϦӳĿܣǣȴûһĸȥģȥļһս
𿴣ǱվŵڣڻǣԶԼģֻԼ֪ϧԼ
ķ칬ҲһЩνĸ֣֪³ҪԭȻԼԸ⣬ǣƵģ¾벻ȥЩ飬Ҳһܵ顣
ˣѣԼһжƿأǣҪԼҲһ仰
ʣµλȴһһλȻŵټţǣȴȫƿء
ԼȨ˵ʧˣùҲԼ£ϧһЩֵĲ̫⵽Ҳʲôܵ¡
Ͼܵ˵ȽɱϦİȫҪģû˺ѱӴŸƿأԣԼȨҪһνǿ߸߳١
ҪǷǵϣǶһʱ䲻޲ѣǣԼԼȥƿԼЩˣȴʲôΪǸܺõķʽ
һӰֱӳϦǰȻʱˣҪֻϦɱҲƴ
ǣһ߳ĿȴȫϦһֱվϦǴͰİˣȻҪϦԼһζ
ǱԼСܵļһУ˭жٶһЩɽܣȻˣ֮֮õı
Ѱһһ־ԼǰڳֱɱУʱɫ䣬Ȼ֪Է״ʲô⣬ǣʱҪ뵽һӦ֮ߣȴǶ׵顣
ͲǸʲôƲ磬һֱΪʵҲѣǣȴûϦ죬սսνĵ̨۷壬󣬵ǣս񾳽֣ȴ͵ЩˣҪȻҲһֱԱ߹սһ˿һֵûа
ΪԼ֪Լ״ʱԼҪĳˣܸϦıΪ޴׸Ϧս֮УѵıҪԼ
Լʵǿֵһĸ֣ʱȫʼֳ
ȻǶԣ֪֮еģЩ֪ԼֻҪȥͻΪ׸ĸ֣һ˲ͺ󳷵һΪȫĵط
Ե֪ԼʵϵӲˣҲ֪ʱҪԼȥܰæпңȻˣȷõѡ
˻˵Լǣôʱ״̬Ҫһֱȥ
ۿһȺʱվսһֺ߳ݾڴ˿̸Ǳɣּ˵ĸоڳ˶Ϊ֮һ㶣֪߳һѾܵѵҪʲô鲻ɣ
ֲͲվڴ˿̱һ˲䣬֮ǰûгױϴˢѪζһð
һεɱ¾û֮ǰһγ׺Ϳ٣Ѱǰİ죬һʱͶʼһЩƣ񾳽ĸ־Ƿ񾳽ĸ֣¾Ϧ֮ǰ漣ȴҲܴ񾳽־ǲݰˣһ˲ıĲٵĸʱֱû
ʬ嶼Ѿڼˣɱ¾˶ΪľͬʱһɱһҲֳˡ
˭ףֱ֮£˭ֻѡܣѪһĿʼʧԷĿ̶ֲȣ¾Ѱڴ˿Ҳһɫ䡣
Ҷɽ˫۱ô֮ǰҪƷνķ칬̫ѵ£ǣڼʶĴ֮󣬲֪ԭ찡
ϣƺֻҪĴڣǾûܹƷʲôЦǿǴ˵֮˶Ϊ֮ķ񾳸ֺòã
£еʵӳ֮󣬾νķ񾳲һ֮ңǣ޺ǿҵս֮ףνһ֮ңѾرγ̶ȡ
˷񾳣һĵ̨۷壬ȫһ񾳽磬ɱǧǵȵ̨۷֣⿴Ʋܵһ̶˿ܡ
֣ԼܶԸܹƷ
֮ǰޱȵģǣһ̣ȴԷʵȫסˡ
ѪƮڿУʵںܶ˵֮ǰνɱûʲôǣɺζϦɾűʵĲͬ˰
֮ǰɱ¾һ͵ģ¾кܶ޹ߣǶϦԣȴڰѹ״ôҲ㲻Լͷϰ
ɱ¾ⱾϦú飬£ȻҲͲֳԽܵı顣
һΣɱ¾ȴԼνսѺֵܣĸͱľõĽɾȫһ˰
ϵй¾ʱҲһ˿ͱߣЩɶԼĸְȻʲô߼ףܹԣһеķĶʵ̫ͻȻˡ
ڵһʱϦӦʮνĸ֣˵С
ĿʼͻΧǣͺ׼һ㣬ȫϦǰȥӪȵĻᣬ״ϦʼпʼŭȴһôûС
ô죿ô죿ѵĿȺֶ˸ɱɣѰİ죬ҶɽѵҲһս֮ϦҪ˳ȻչĻʲô
ǾԼΪ˶ʼߣҪŭ
ɱԼԼƴҪ尾Ķ֪࣬еĺܶˣʵԼв֣Ҳһָо͸ˡ
ȥŭϦ˶ܲˡ
ǰĳ棬˫ۣڶʼѪ


600 Ϧķ
ȺǲԼܽеó֣ǣΪԼȴǿ͹۴ڵʵ
ҪûԼķɱ¾ûжԷĿֲȺҲʱѾɱϦԣȷǸʮ־顣
ҪɨһУ¼ʱĽ⣬ɱ¾Ͷˡ
ںܶ˵ȴ֮еģս֮УϦ˭ҪԼûһ䣬ȻǲܵģҲѾľ
ǣЩΪԼʱϦɻǲֵܱʮֵȻ⣬ǲ漰Լֵѵ¡
壬һֱϦĵ±׼Ҳͬ㣬ܶʱֻҪֵ˺׵ĻϦоôԸ⣬ЭҲ˳µ顣
һ㣬֪ҲϦۡ
ȫףҲͲǰһĻˣȻ׵ȫʼϦŪĳ棬Ľ֮еϦƵ֮
籩һĹӿϦеʱǱʹŵĵƣʼñ֮ǰΪǿ
ȻСԼкҪһ˿ǣǣڿһԼǰʱһ˿ǣȴɿʼģ
ܶʱʵǾסõģֻҪ΢һЩ̼Ϧͱض᳹׵ıߡ
ۿԼսһֵǰңϦּ˵ıøΪŨֲĲ˲ŵѪȣһ̣ΪϦԭ㡣
ּ˿ֲ֮£ϦվʼһֳΪƻޱǴʱɫһ䣬ʮֲ׵ĿŴ˿̵ϦСӣΪεȵزɱֵ׺ͲܽӴѵ˵Լ֮ǰļƻƫɣ
ôҲνļƻƫǣʵȴͰǰڣ֪һеĴ˿ʼĻ
һս֮ϣѰվʼֵס˾ֵѪȫǣһɹ͵ƿʼ֣һȭͷȥҪ䱬Է
κΣ˫ʵΪĲʵ̫˵㣬һȭʮǿɵ֮߳ϵʱȴֱͬ塣
Ѱһޣ֮һ˶ҪǿǣȽ񾳵Ŀֲʣȴ̨֮Ҫ̫̫֪߳࣬˿̵ѰҲû˿ɫ仯ͱˬ
䣡
Ѫ˳ȭͷֱӾðѰֻоֱ۶ʼ飬ֱָѣǿҵĳ¶ʱֱ֮۶ûа취ڻˡ
һ˲䣬߳ԥѰĸ첲һָ
˶һָôҪԷˣҲǲܵġ
ѰҲ֮УȥϦǸ̬еı̬֮⣬ҲûֵĴڡ
⻹Ǹޣĸȥ˵ȷ˵߱ʵǶô׺η壿
¾˵֮еĸ֣Ҳһ㷴֮ڰ٣˵ж׵֪ҪѰ֮ǰһֱֵĻǸ߳ͽиָɱˡ
ⲢΣʵȫԵȵ£һ˿ɱһȺⱾһ飬ҪǲĻǲء
ҲΪˣʱѰıֿ˵Ѿ˵ϣǣֱ۵ʱһ˿˿ȴʱͻ˾
һȫŵĿϵÿһ䣬˶ȫɴ۾ۿǰ׺ѰϢ˲ήҡ
ֱۣһ̼ͺһ㣬һĿʼɱѪⱻۿɼٶȫɣ֮ǹֱ֮ѾֻʣһǼܺһƤˡ
˲ŵһĻô˭ҲҶ֪߳ӵкǿʵǣָҲӦþ߱İɣ
ң˲䣬ֱ۵Ŀήûֹͣʼһ㳯ǹؽڵطӿȥһֻҪʱ㹻ĻͿԽѰеطɸɸɾĳ嶯
ô£⻹ܹ֮Ϊս
ۿһĻѰȴû˿취סҪ߳ΪѣĿԼֵѣζ

ϣѰԼֱǲܱסˡ
ּΪҪʱ̣ҪǻĻᱻȫʴ׵뵽˲˹ĵز
гԼ־һӣûѪֱ۾ֱӶϵˡ
ֱ֮УðһɹɺǺܱסֱۡ
˶ľ߳˫֮¶־塣
һֶ̫ˣôһָܣ˭˭ֵܵ
֮ǰΪβϦ֣û֪Ҳĵ˰ɣ
߳Լɫ任ǳЩŵĿŵϵѰ
˫ֳ֮һ˿ô˵ˣܹȷʱõѡ񣬺ԥһֱۣ㹻ˡ
ȻȻҲЩĵڶĳ콾ͻСǳɳƢ츳ؽɨһС
˶Դ˿̵ѰҲͬģΪ˱ɻʧȥսϵֱеԼֱۣ˴սڻֵܵ˫֮УȻӿֳһɹɸΪŨս⡣

Ϧ˻˫Ŀ
ˣ˷ŭ
ȻԼȥһ۵ʱҲֹı飬ΪѪ˴ڵ£ϱǿġ
ȻҲԼֲñˡ
Ѱȴˣ˷ӦսΪԼԵʡ
¾㲻ΪԼԵʣԼõֵⳡս֮бȥһۣҲԸ⿴ġ
һεѪˮۿ֮£ѾٽϦɢһɺ˵Ϣ
һ̵ȫ֮ǰһĵ̨۷壬սΪһ׽͸ĸо
һѪ֮ж̺죬ɷ죬ֱҲʼòҰ
˸һֺոմӵ֮ĸоͷݵͬӲݡ
һ̵ϦھԼ֪Լʲô״̬֮£һģñ
ʮϾȻһ˿Цݣ֮˱һһĸо
Ȼ棬ӱǺú档ҵЦݸϣ֮ǰǼ񾳸ֻһǿߣһ̶ʱһ顣
һԵĿ־忪ʼͷ֪ΪΣһ̵Ϧ۴ʲôطȥѾˡ
ˣѰЩ̾Ҫ鷢ҪϦ״̬һһ̡
ȴôҲδ뵽գıȻҲΪԼ
ҲΪֵ֮顣


601 Ѫޣϣ
˿̵Ϧ¾ûһطǿȥģѪǶѪ
ȴ쳣Ĳ԰ףͺǸոմǵ֮߳İ㡣
ˣһĻһ죬Щʲôʹ࣬һˣ
Ϧֶûг֣ʱԼʵҲҪߣǶʱ֮УϦľֻһ֪
νߣԺܶ˵ǸǾ޻ʾʲô伤ûмϦԼȴҵȷķʽ
Ǳ׺ϣȫܵ飬ȴ˿ܣڣʱϦֵʮᣬҪԭ򣬾Ϊߡ
һ飬˻Ѱȴ֪װףҪϦԿ֮󣬲űǣʱϦȴѾܿˡ
ΪԼֱۣΪԼ飬Ϧ׵֮бѹƵڱˣҲûΣգϦԼȴΪûбȫƣԱΣ֮
ѰҪ鷢ԣڵֵ߳ҪⱯ緢ȴܹ黹ˣˣǺӳν˵ƿصġ
һεϦˣɵʱ򱬷ѹƵȻܽ˶ֱɱǣĻкأֱûܶ
ۿϦϵɷνԽԽŨѰЩı۾ʱϦ˭Ҳֹģ¾ԼҲһ㡣
ȻѾеˣǾͲȥѹƷֺϦõĻصأҪãͻ᳹׵׵ĳΪһ¯һûаʶֻɱ¾Ķ¯ĽԸ⿴Ҳ뼫ģǣܹ
Ҫ֪ҪǳΪνĶ¯Ϧɾͼ˰걻֮Զգӣмܹȥأ
Ҳܣνޣһأһ뵽ѰͷƤһ飬һ̣ȴûаջֻȥ
˿Ϧվʽʮֹ죬Цʮֹ죬¶͸һɹӣǼ亹ֱð
֪ϦĵƣҲ֪ĵһ֣¾ԼˣҪսʤҲˣǣĵֵĿ־ô£
ַ·һ֣ԼҪĤݵĸоô£ѵ˵ӵеյƾȻܹƾǰɷƣܹԼóϷĳ𣿻˭ŵ飬Լǰô˵Ҳ󰡣Ϧӣ̫죬Ҳһ̫˸ˡ
ôսҪսȥģǼƣһҲһûŹǵļ󣿡ɫΪ˿뷨ҲһѶĴ
ԼڻѾһĶˣǣȴܲսȴܲȥ
ɱ˫Ŀһ۴˿̵Ϧкεȱ仯ΪһԹǣҲʲôŹ˵顣
һɹ͵ʼ˽У˿̵Ǽ˭ѾʩչԼǿĵơ
֣֮Ϻ֮ǰ߳Ūĺһģһģ˶£ƾվϦȴװס
ֿޱߣֻҪһ֣ܽһ˵ľȫȥ˵ߵ׺
˽ˣڶΪ־壬޴Ѱ
Ϧ˭ǵõŴеĴڣǴ֮Уļڡ
ľ֮ӵߺǿĸʴԣǵϳ˵Ĺ֮һʹõĶ˹ǾڶĲ֮ء
˶ӵУҶ˿ľ֮ͱ֮ǰǴ֮أǶǽȥģڣõʲô컯Ͳö֪ˡ
ǣ˿̱ҲѾ˵ȺѾеĵƶչֳˣҪֿ֪ľ˭Сذڴս֮ʹóҪǱƼˣûԸ
ҲΪˣһ̵ϦжЩ˿νһĿȻѪ޵Ĵ֮󣬾ŽĹȻڣǣȴ֮ǰеĲ㡣
˵ǿѾǾŽˣֻ֮н֮˼֮ľŽһ㣬Ż᳹׵Ľſ
жֲ°īԼҲϾ֮ǰûȫһֱѹơ
һǵٷְٳɹһιȴֱ˿ա
֮ǰϦǵ΢Цûʧǣ̼˵ȴֱʧȥ
·δһ㣬յ˵״ǵ̨ܹǶϡ¡
ǣȴֿľ֮е£ϦҲܹ
ƫƫϦˣƺһ㶼ֱʣĽû뵽ڲȥġ
ľ֮жǿĽֻвȫףҪ׵Ƿڵĸ֣Ҳοһ̨۷ʿˡ
ںܶʱ򣬶֮Ϊ޵֮ǿĵƣʹֵƵʱǴδϹһ̨ʿˡ
΢ľʱˣⶼǺ¡
ȴս֮аϦôҲŹʱ֮䣬ֱ֣Ѫɫһʱӿ˵ǰ
۵һֵüģϦҲָüıһָ
˲䣬ھ㵵ǹֱӻΪѪƤǹھͷһҲһѪһʧһĻΪУֻһεοȥʮֲֿѪҲû֮ǰۼ
ô£˶ŵĿǰһĻڲоϦĳ֣ɾ㣬һָҪһ˵
ž˶ǰһĻ
һ㻯ΪѪˮǷǿھӦü¾ûһ˿ࡣ
¾ҲһʱҲһΪУѪγһ޷ѪΣһĵڵҲû֮ǰ⡣
˭룬ʱһĻô£Ҫ֮ǰϦóһеĻǿݺ޵ˣ
⵽ʲôֶΣ⵽ӵкε˲ܣ
ٺٺٺٺٺ٣
ǶҪҪҪɳϦĿС
˿̵ϦȻԺ֮лʶǣÿһȴסǹԹ֮ȫơ
ʼգĿֲۺͷʽѾ˶Ϊ֮ˡ
⣬ޡ
Ǹ˵֮ж궼ѳֵռѪޡ


602 Ѫޣ£
Ѫ޺εǿ
ȫѪ֮֮ڿԺʹ˵֮еȼ磬⻹ǿģܹбֱģ޹볬⣬ΪǴ˵֮еҲпܡ
һ㣬ϦڽܴУŪ֮󣬾Ѿ֪
ȽһѧһֿµĴУѪɱֻսԽܹ࣬Խǿ
ɷֹ֮գΪǴ˵֮е޵ۣĵյ㡣
޵ӵкεϦԼҲ֪ΪǴ֮оûһ޴صֻۣĿֲǿߣǴ˵֮еɣҪֲҪǿͶˡ
ںܶ˵νϵսˣǣֻܹʷ˲Ϲʱڣһʱ֮УһȺǿ޵֮ˡ
ǱɣǸڵĳߣÿһ˵֮֮ˣǵǰν𣬲Сˡ
ɾкε٣Ԫ֮û֪¾ϦԼҲܴ⡣
޵ۣȴǱɻҪֲҪǿĴڣ֪˼֮󣬽ǸʲôֲȻҪΪν޴Ҳһܵ顣
㽫еĸȫɱ⣬νɷҲһѪ޳Ϊ޵ۣ࣬ҲǸͬһ޻ʶѣƥʵ
ޣ֮ĿǰһĻ֪ϦʱΪαˡ
ڵĴ㣬ҲõǴ˵֮еĶľ֮
ȻҲǸֺۼ֮У֪˴˵֮е֮¡
֮û뵽˶ܵõߣȻϦУֻ˵һ⣬ǾǣСӵõ˾ڵߴУΪˣͬ޻һĿֲڡ
һôĽʺ޵鰡Ҳһ־顣
ҪǻѰԼӵпľ֮˵ԼĵƺǣȽ֮ȴȫȫǿľ֮Ŀǡ
׹Ǵ֮ݱģǴ˵֮еߣʲôôɣⲻ
֮ǰȷѹ׵ĵƣǣڣӵѪ֮Ϧͳ˳ͷβĻˡ
־壬ǵͷЩһкȫƵ£ȻϦ֮ǰʵҲһܹնɱǣοӵѪ֮֮ϦʵΪǣǣͲǶˡ
˵Щ̣һССĵ̨ʿͳ׵ѹǣɱɱǣǣȴǻʵʵݲñа뷨
֣һɹɿֲͿʼϯ֮УŨѪζΪǿң˿̵Ϧ˵ĸоͬһħ񣬲˿飬˿뷨
Ψһͷɱ¾һɱ¾ܶ˭һӲ˫մѪĴ֡
˿־ڳˣֻǣ֪ϦԣǺ»ǻ¡ѰЩҿս
֪ѪǿȻ֪һ̵Ѿû˰ΣգȻ񾳺ڵĸֹ֣£ҪϦǲܵġ
ολܳĸ֡
ǣⳡս֮أû֪Ϧĺ֢ǶôĿ£ҲʹЩ伮֪֮һѡ
׵ȴһ㣬ǾǣǰѪ֮˼ûһк³ģȻܹȶȹˣҲڷû˿Կ⡣
ˣһʮֵĶЩ֪ԼΣܹʤ֮ˣмأ
ѰûϦһ˿ܣǣҲһ˿ܣĿˣΪ˵Ʒ
Ѫվȫû֮ǰӵϢĹǣʱҲû֮ǰϢھϢһڡ
κһ˶ԶǼΪ־ģϦеֶվݱʲôûһ֪
ǣǰһĻȴ˶Ϊ֮ľ
ǿķ칬ĸûһǷ񾳽ĳ֣ȴУڱ֮󣬾꣬ҲʼҲû˰Ŀܡ
컯Щʱ棬Щڳиܰ쵽飬ȴܹ쵽ȴܹ㳹׵ĳС
ķ칬˾ͱ˰ɣǺܶķ칬ĸк֪飬ԣʱž£ǣҲûһ˸Υľٶ
֮ǰϦѵɱ˻಻ɡ
һʱ䣬еķ칬֣ʼݳǰһĻҶɽ˶ʼΪ
һɹɴδйľϲͷ밡Ҫսķ칬
κΣķ칬ӵǴ˵֮еķ񾳽¾Ҳûа취ȥֵʵ
ԣһֱֻݷϦⳡսĺҲãԼʲôʵֵĿܡ
Ϊ񾳸ʵ̫ǿˣԼҪսĻںпֱӾͱɱ
ΡΡĿǰˣ˵ʵû˸ʱ֪ʶϦ˿̵ۣھͷһѪȵζ
˶ܹİ֮ǰʿҶȺ֮еĸ֣˵˲ǸһǵˣĴڣǷ˵ǼΪֲĴڡ
ɱ鶼ѾĿֲˡ
Ѫֲ˽˲֪һУȴװ׵֪ǸĴҪ׺һ֮ɱĴ򳬼ʿĴڡ
˵Ľ£ڻпܵõ޾ĺôȻЩķ칬еĻǣҪްģȴҲǴûмٹġ
˵ϦҪԸĻǾԻһʱǰţǿΪ֮УΨǿߣһеķ
ҵԸ⳼ˡûм֪Ϧûм֪ڵʵΪǣ˿̵ϦȴǸ˴һִδйĸо·ֻҪ˫Ŀһܹ࣬׵ĽǳС
㣬Զ޷ıģҲԶҪɡ
֮ǰϦʱֵĺǺͰڰԿԼȡõĳɾ͡
ʵҲģǣ岻տƣһɹɱŰϢʼϮ
ȻѾݲЩµˣɱˣֳһ޴Ķ顣
һܵǵɷѪζ
йݵ˶ʱɫ䡣
֮ǰһθܣϦɱǹʱһܸܵĳܴʲô


603 ײϣ
̧֮ҷ𣬳ȥ֮ǰԼ֮⣬Ϧ֮ĸֽڿֲ
ķ칬ĸ֣ʱȫȫĲǰһĻˣѾˣѾԼĶϦˡ
Ҳֻ֪Ҫ˻ڣԼԶܱУȽķ칬ͳΣڸˣʱЩڴϦͳΡ
ϾǶԣϦһ˹ȻʮְԵȴǸȫΪԼȥˣ룬ҲָһЩԼ֮ǰһֻķ칬νū
ڣǵͷѾȫɱˣֻķ칬ĸǵףҲЩΪζѣѵǸʱϦһ㶼ɣû˾ã֮ǰԼ䣬ȥҲû˾ãϦʱٷ顣
Щѡ񳼷ԭʵܼ򵥣ھԵʵǰһлУһеһУõġ
ϦĿֲڳ˶ʶˣһڣڶЩ˵һͷͿԽԼŪԨ֮У˿аţĸ֣㻹֮ɣ
ȻȫûеģҲǲһ뷨ǵԼ˳ˣλݵȷ½ǣȴԼ
ǵһ˳ģŹͣϦһЩʹͣΪģҲһòãԣ֮ǰЩһûһǵһʱѡ˹˳ֹϵı飬һ㶼ݲ١
ҶɽһĶӵһȺķ칬ǹ䣬ԼҪʵ룬ɾͲʲôܵ˺òã
ϦѰǣûһԣ֮Լݲð뷨
֮ǰϦ֮ʵѾû˵߸뷨ˣʵΪıӵ̫̫ܣ¾ԼܹͿӵһȻһܵ飬ҲΪ顣
ǣһ̵ϦŪһ֮ǱŵȴһεĻŴóϦıźȺһڱȺ˻ҪǿҪıĻǾ˭Ҳûа취߸ԼͳΣЩ˵óϷҪ˵һ뷨еĻȫȫƭ˵ġ
Ϊĵ뷨Ϧһ֮ȴˣһ·ûд֮ǰɱ¾֮лعǵЦǰĿֲ
˶¹򳼷ʱ򣬼˶ʱϦһᶯֵģȴ涯ˣǸ߾ʵɱ¾һ¡
ĽǺܶ˶ȫ޷ܵģҲû뵽ġ
ĿʱϦ־ˣҪǰ˵һ飬ǣһϦѪĹâ֮Ҷɽվûü
Ѱһס֮˶뵽˿־֮У⵽ǸʲôĴڰһϦ˵ĸоȫײϡ
˿ֲѪζոմѪһ㣬ʵҲʮν֣ڶʱ֮һȫɱˡ
ɱָ̨ǲСһ˿һĸ鶼۾⻹ҪʲôĻ˭ûǰ
Ŀɱ¾Ҷɽɻ֣ѰʱҪ۾ҵһ˿𰸣ǣȴǺʧġ
İǿЦʾԼȫ֪ô£ѰȻ˫֮һ˿أǣֱ飬ȴ׽͸ĸоƺѾȫȫĳмһ㡣
ڵ״̬ǼʶʶڣҲƲסԼ壬Ѫ֮ȫƵˣҪʱ֮һԼⱾһܵ£Ƕԣ⣬ɲʲôϢѰʱվĿϦ
к״̬жôԼܡ
֮ڵϦһֱվ⣬ȫɱ¾ҪԭƻʶûȫܣҲΪˣŻһ
Ҫȫ֮ܵĻԺϦҲָܻ֮ǰ״ˣԶΪһֻ֪ɱ¾Ҳֻȥɱ¾Ĵڡ
ԶĽԼϣԶҲǺ£ǣԶԼʶԶҲܿԼ塣
һֺεȵļ尾ƾϦԼҲɣΪһ·ûֹģԣǾӵ߳ԣҲûһԸ¶ȥ
ϦʱվǇĺɱ⿴Լͱûжֵ£ʶٻܹԼһ֡
ĽʵѾǲˣҪȻڵϦﻹаܻվ
ǣҲûа취ȥһڰɣֻһ˼ȥɱ¾ɱ¾֮г
ЩʶҪȻǣҲᱻһɱģҪ֪СڵʵͱΪѾȫĳԽǣҪɱǵĻȥѰֵܹһ󣬹ƻû˻ᵲһСİҲЩԵ˵γҪϦ״̬֮߳
ǣȴ֪޾ɱ¾Ѫζ֮УеˣǺ߳ģϦʮּᶨҲһҪ߳ģֻԼ
ֻܹһ˸ܣȻνĵˣǺܶһӶ޷ԽġѰε
鷢չ̶ֳȣʵѰѾʼЩڲˣϾԼõֵܡ
֪ǴЩ⣬ͬΣյ£ûгѣΪжϦһԺ
У׵֪ȽϵõĺôνΣգԵǰ΢
ǣƫƫһ΢ȴķˣھҲЩţȷʵ㲻ܣҲҪȥܵʵ
ˣҶɽٻЩûӦ˫ֳ֮ãȻ
ǿĵˣԼһϣһʲôˣûа취һУֻԼָЩε˵ʵѰҲǣʵȴˣھʱҲûаֵİ취
֮£ܹ黹Ƕбʳֵģ֮еǱʣҪ׵Ľȫһѣܵ飬ҪǲĻϦͲܻع鵽ǰ־һжᱻѹơûа취Ҳû˿ܡѰƺڸԼƺ˵ˣĪ⣬˫֮Уȴӿֳһ˿ֱƺ˵Ϧƺ˵Լ
ϣܹõˣ̺̫̫컯컯ĳ֣˶ʧУԼͱһѵ°İƺҲЩижˣһֲأ


604 ʧ٣
ԶɣкܶΪ˵õνϧһС
ǵֻǿһ·ȷ·ߣֻԼ˹ڿ־֮ǲŻõǿ㡣
㣬Ǻܶ˶ģһУھıĺԭ򶼿ȫҲĳԲǰħ
ܶˣʼһʱ򣬾ѾˣһͷβħĴڣһķչҲΪˣܶˣصߣҪģԼΪĴڣʱԼʧȥ˱ģмܹҵԼأ
ϦǷȻѰǶСкܴģһ̣ȴҲһǶٴһʺŵġ
Ϊ޹ϵҲǱϦȫĲͬԣ¾ѰʱҲҴƱǷУ߳
ܼ򵥵ĵϦĶѹͲһһˣԼֻйԼһأܹɾ죬ʱ¾Ǿ½֮Уܹ赲ˣҲڣΪΣ֮ǰѰû͸¶ԭΪջʵ̫ˣ󵽾ѰԼҲ̲סġ
ҪԼõֵܣѰԼܹһ·ˣΪԼߵ·ȽϦģҪѵĶ࣬ҲҪĸࡣ
ܹνĽݾûһԸⰴͰȥȥ£һ㣬δ˵ȴǴжձ֪Ϊֻߵһ·֮УܹףԭҲǿ޷԰εģȻϣô֮ʿأ
ʿǵĿĶܼ򵥣ɹӵױȵʵǱ˿ԼĿ⣬ԼҪһУΪǿʵ
ȨƣЩʵԴĶϲʲôֻҪʵһж⣬෴ģҪǱûжʵȻӵ߱˵ԸųǻۣɹΪ޿ĸ֣Ҳֳ顣
Ϧܷ߳һû֪һжҪĺǷɹðɣҲֻڴˡ
Ҫǽ½ϵȫķ칬ѾΪ壬¾뷨Ҳʱһһʵʩ֮ǰҪһЩǣʱѶȴһЩԣһ¡İʱֱӷ
磬֮ǰڵģǣΪǵս仮ֵϳ֮Уһѵ¡
ľһķ籩ǣǶԣȴõĽ
һͼλ棬лֲǺܶ࣬սȴʮֿºòãĲμսûܹܷӳõֶΡ
ϦҪģҲû취ˣǶԣҪʵһҿֲս
ϦڲˣΪʱҪԼҲҪüʱ䡣
⼸ʱ֮УܹΣûһ֪࣬ҲֻܱһЩ˶ѣսʲô֮Ƿܹμӵⳡս֮Уûм֪
ǣܲμӣ⵽ҲǴжѾȷˡ
ⳡսӿʼڣѾһ쵽ʱˣڽͼλʱѾӽβˣǵĹƣ໹аʱܽ
ʤô˭ǣϦǷܹμӣɾǴҶ֪˰
ٶȣɹһңҪμһռսòҲһܵ飬֪ʱնѪ֮
ʵҲãⳡսܶ˭ԣΪգ£Ҫܹһ٣ô˵Ƕԣһ¡İЩε˵
֪ϦҪ뷨ǲ뵽ⳡս֮ǣȴ˲òȥľٶ
İŰɣ֪Լûа취ȥֹҲҪһЩ˶ĵ顣
ҪϦǸؿҲˣҪǸˣ⽫Ϊһӵźħ
Լ¹شĴս֮УԼȴܰæһ˶û뷨鰡ҲΪһ㣬ǶٻΪϦϧǣʱ򣬿ɲϧܹȫŪõ˰
֪һսϦڻֻججʱ˵ʵѰǰİ죬˼Ҳսϡ
԰ȻҪǸҪȴԼǷֵ֮飬мּܹ˵Ļ֮ȫķأѰԼģϦҲһ
ˣ˵ЩʵѾûˣΨһܹϣģСܹԼ壬ǵħѰջε˵
˵ͻģʵѾʧȥһֱˣִǿҸʴԵĹҪڻֱָۣѾʮѵˣ˭֪ûеǵȾĻֱ죬ǣѰȴһںͰնûУΪ֪һֱۣﲻʲôϦϵѪ֮ȴϦ׵ĳˡ
ǽСȴȥˣ½֮УļңҲֻھ½֮УСӲпָܻİ콫ĿͶǻڿеĵط
˵ҪģҪȥľϦˣҪǲȥĻôҲġ
ɾ͵һʱȴȻ
ɻɷϦʱѾʧҲҲ㲨ͱϢ
ô£ڵһʱ䣬İȫŵĸо
ϦѾѿԼϵѪҪԼƶ⼸һܵ£ΪΣʱܹȫʧ
ھһۼûУ
ǿҵҪǵ֮еĺԶǰɣ飬治ð졣ѰüͷҲʼ塣
Ϊ˽֮ҲҪʱϦҪʹۡ
ǣΪ˺ԼֵܣԥĻˣ˵ʧ֮Уǣһ꣬ȴѰȫԸܵõġ
ҲΪĸܣʱѰİ춼һпСǹɿƲס̫ǿҰ
ǿҵڵϦ֪Լʱ֮ںѿƵĵزֻԶǣֻʱεѡ֪ѡ˵ģҲˡ
ȵһ鳾䶨֮󣬸ʱȻͻҪʧˣҲȻϢİɣ֮СӣûϢõϢˡǶͺáѰ˼˺ܳʱ֮Щ̾Ϣ˵ԼԼȺֵܣȻһɳ


605 ϴ
λһ޴ں
һĻʳˣĽ֮졣
Ƭȴһ˼صĸо
ҪԭΪƬһ޴ĽƺһֲУţȻʥߵΪҲʧ١
ûһǿڽȥ֮󻹳ȻǧҲֹ𼶱ĸֽȥˣ󣬶ҲǾڲᣬǡ
Щȥ𲻳꣬һѡչأ֮󣬾Ҳûг
ǧʼնˣԣ¾ҲںĶȥ
Ƭǳ֮ΪϴķչݻѾֳ㡣
һȻصĽδȥҲδ֪о̲ʲôܡ
棬вˣƹܣһеԴڵνʢȴźϵ¾ţǶԣҲһѡ
ǿӭȴԲһܵ͵̬Ƿĵû֪ȴνڣûһǣţҲҪȥš
ΧһƬҵĵطˣСÿһռһ죬չԼ
ǿţҲһŰˣǷ۷壬ڸߣͻܵϴѹƣúˡ
νǿ߲ǵ̨۷壬ںܶ˵ʵʵѾǿˣǣЩֵȴ治ֵһᡣ
Ҫ̽ڣҲȷҵ˾СĿ
ΧĴϣƯ
˵ǹۣʵ˵Ǹ޴սսϰʿÿһʿ˫۾֮Уǰδе
һ޴Χ˹ȿ˵ʤÿһȶϴ֮еڶŰѳ֣û꣬ɸѡһ̶ӵѰգ֮пʼ
ÿһţʵʮֿѪǵܹչȥЩʮҪһ츳ߣ⵽ϾܹԼŵĸ֣һ˵һ£˭ϣԼǿԼ
ս֮ϣһȺ˵ˣ඼ˣŲ͵ģҲǱѾһʿ
⴩ϣһǿǺڵĳϣʮ꣬ӵڵΪȻ֮Уȥļϣ֮⣬ǿġ
ʮܹȵز˵ʵѾһˣκΣعѹƣڣһӶܳɹΪǿߣһΪԶֻڵ̨۷ǻ
ЩˣһֻһΪڷ˹ܹ˵زҲͬǲˣҪ֪Ⱥˣûһʮ갡
ȥǵȱ̬ĵطĸֱԵشмûкԴʱƾԼһܵأ
ʵȺСӵԼֵĻȥݣνڣƷڣǵ츳Խ룬κΣһط΢ȴҲޱߣûǵȼʶ
㣡ô𣿡ս᷿֮УһһŮ̸š
Ǹʵˣһ츳Ƿһ֮УҲǶ
츳Ŷڵһʱ䳯׳֦ǣԼҽȴ˸ۣԼԼܱܵҵӵݡ
һ֮Ҳ٣Ҳһֻ۱һֻۣǣȴܾԼЩˡ
һ˵ҵӲܵʹӣ֮ǰȴʵ֮ˣҪʹˣ˼·Ѿϵȫ⡣
ģΪԼ֮ܵܵ󲻻ᱻҵ۸ᱻ䣬ں߼һ˵ʴӡ
ðտôҲԸİҪ֪һ¶Լø˿̺꣬۵ģҲһɹϢҪĶǽܶ˲飬Ͳ˵ˡ
ΪһŵӣԸǸ˵ʹӣοǸǺŵӵ˵ʹӣҪеĻԼûʲôΣգ
Ҫ֪ʮĽ㣬ڲŲڰֻǿ֮УҪԸɱҲ⡣
ǿʳ֮У˵ʵ㲻ע⣬ͱض᳹׳ٻ߱硣
СɣҪľֻкúҶ츳ҪõĶ࣬ѾڵĵزˣûݣҪҵɽָҲѣǣⶫ֮ȴʮҪҪûУᱻȺŹģԣ鶼ҵ£㲻õġֱ׵˵
Сͳں֮УʶһеĺڰܵȴͬԼȫıԵ
֪ϣҵӺͺŵ֮Ĳжڣð˷գҲһҪܵһݡ
ֻԼҵܹܵܲɻڴָտɴ
꣬ȷڴ󺣱߼ģǣһڲԶֻквأοԼȻ֮ǰǸߣҲ֮ǰˣڣԼʹӶѡ
ڿ˵ʱֱӼһ˵ӡ
֮еȷһ˿ȴϡޱȣڣ֮У֪ķ˶ʳǿߡ
ʹǱҲİá
˼֮ǰܹ黹Ǹȴҵˣô˵ҲǶԲ޷ɻҪ˵ʲôȴȻֹ
Ϊ֣һ۰ԼĽ㿪ʼЩɫˡ
ԼҪ˵ʲôĻ᲻ġ
һжΪԼֺγ֪أʹӻݣԴһУģ뾡һа취ԼŪ֡
ڣ¾ţСȴδܹ࣬Ҳ֪ůΡ
СӱģƣѾʧ֮ˡ
츳ǱԼǸһжΪԼĽ㣬޷ɾãȻԼţأѵŵӾͲܹˣ
ֻǣִһжҪԼõ̬ȴܵܵԶܴġ
мˣܹĻ֮´⵽˼أ
᷿һߣһ¶ɵ˴ֵڴϣֳһ˿Цݡ
ˣδһֻΪܵܵĽ㣬һ˵ĵܵˡ
ߣڿϢûһ˷ֵ߳¾ǽ֮УҪҲûһܹס
ߣһԽܣãԼܶࡣ
Ϧ
һԴӴӵԴع飬ѾʧϦ


606 òµ
Ϧֺγ֪ԼҪܶǸǣڵȴߡ
һܵȷԼľˣһδıҪ֪֮۸ˣȴܣԾˣҲһǲ˫
ϦһֱˣԹԼжˣǴ𺦶Էġ
֮ǰҪϤϣԼ㲻Ҫ˰ȵĻţҲһܵ£ݣϦûǹ
ڶܶߣԼܹǰδеľһΪԼܸܵһУһ򵥴ҪȴһģĴڣˣſѪ֮Ϧԣ̫̫ĺôˣڣ뿪Ҳ벻ˡ
ҪԭΪܶű㲻ǱϦԣǱҪǲĻʵЩ˷ˡ
˻ѿĳϦȴԿĳȥǱʵǿȴһǿĵģĶ¾һЩֶ̨Ѿ߱
ֵ֮£ҪܹĻǰ;ͽ᲻ȻϦıºյԴҪѻ֮УǶѵ顣
޷ɣӵžԺ츳ǱϦ츳Ҫǿ˾ֻһˣǱѰ֮⻹ͺҵ츳Ժ䲢Ĵˡ
ĽܶˣҪǺúĻ֮󣬳ΪνĴߣⲢ£ԣϦûߣҪǵķչ켣ǰһǡ
ЩϦԼɣʵҪɻò
ڵȻʼ˯ܹ黹ǱһΣҪܴ̼ĻԼпܾͻһͷβѪˣⲻϦԸ飬ҲҪĽܶߵĻǲ벻֮飬Ϧԣһ
ϦҪģҪܽѪ޵⣬Ϧף¾Լصźͼ֮УҲһﲻһæġ
ֻʱ䳤ˣסϦ֮أܹȥ
˵ϦʮҪܶˣǽܶҪ
״֮УϦΪпʲôʱԼ֮ǰϵˣҲܺԼ˽ˣȻĵĸмȴҲ١
ϦԣֻԼˣʲôݣĴмģǷСǲﲻϡ
οĪȻϦһֱʵҲ˵ŵݣʵһֱϦԼҲǴӺ߳ġ
֪ŵӵļ֪з֮Ƕô˾
ȻϦоΨһһ㲻׾ǣװνҵӡ
ֻۺΣյˣܹһ춯صĴ£ɳҵĸֲûУȴЩŵҪٵĶ࣬˭ܹڽʳ֮ɲģֱĵأ
ôҪһֱǷţҵĵźܴӰ죬ҸᣬϺˣҿɻŸҪҪȥϦվ뵽
ܶ߹ȻԼ׵ƽǣȴϦһֱҪġ
ϾԣһĳŪԼ壬ܹһĻָһ
ڵսʵѾ˷񾳺ڣǣǿѪ֮ȫʱһαĻҲұ֤ԼǷܱǡ
ûбѪ֮ʱҲǿ񾳸һսʵѡ
ǰˣȻѹԼϵȴôҲǳ֮ưֻе泹׻ˡ
ԼڵΪܹһҲܹǿս
νϴԣνһ鸣ء
Ӱӡ֮䣬ԸоеܣƺٻԼǰȥһ㣬ܷ񻯽ԼϵѪ֮˲˵ǣȴԼʵɹ
ΪǴ˵֮еķǿߡ
֮Լ㱾һЩƣɾˣѪ֮ûȫںԼҲΪˡ
ŽĺĽǶԼԴģ׼һνľνѪƾԼѹѪѪ֮ɲ̫ܵ¡
Ҳ鷳һ㣬Σһѡ
ΣգϦɲй£µľֻԼͣͲǰܲԼ
ֻҪܹԼѪ֮ΪãϦ˵ͻưΪϣӵ֮ȥˡ
ҲֻľԼܿƵ֮ϣŻԵӣأΪΣǶôǿҡ
һСģԼع鵽Ź۹֮УҲûһ˿һġ
һ㣬Ϧԣʲô£ȻҲоóײܻ顣
֮еȷĶǣϦȴҪԼŬȥԼϵ⣬õһᣬȻŹҲаֵļ
οУνأ
£м˲֪ϦǱݣֻҪ֪˵ʿȫ֪һС
ⲢϦԼҪĽȴǲòȥܵһУǣϴ֮ȴȫͬ
ͺǸһ㣬ȥм֮⣬ϵļûС
£ϦǻҪʲôʲôڣϦʮԼսʤ˶ԷҪ׵ĽԷҲǲܵ鰡
ʱԼһֺпܻΣգ罫⳹׽ˣȥ飬ֻŲܸԼ
ܲμյľսȻǸźǣϦԼʵҲͨˣǸԼľ㹻ˣĶûжֵȥİ
ңϦҲţһενսʧˣϳҲʹ˱һ˶ţڵڸҪǿҪ˵ûһ˿̣ûĵƣϦȫţĻ֮Уͻ׸
ֻǣЩƣͷóˣҲΪһ㣬һ̵Ϧ٣ΪԼŵİοȴ̫ǣǵȴԼ塣
ҪԼûȫһеĻźпܻḶʮֲʹĴۣۣϦҪģҪ֪СӶŵĹУڱȶԼĹлҪǿǣ
ҪԭڣҲϦһֱԸŵԭ
ָ磡𣿡Ϧʱֻ޷Ϧķţ̬аӶ˵ĸо
Ȼ޷Ҳһֱûн䵱ˡ


607 
ϴΧǧţֻǸеƫµš
һ̫ӵе̨ںڵΪΪȻϴΧҲ׺Ӫ֮Уǿϸ
ǣһţҲƿʮ䳯ÿ꣬ÿ䳯һ˲ţÿһ˲Ŷ˵Ǿʮ־ϸѡҲô¡
յ˵ڣ֮ûзչɶţҪԭǽж̣ʷܹչȵزѾǺ˲ˡ
Ҫ֪ϴΧǧţνʮּҰһԲ֮սĿԾ޴ޱȣмţܹһأ
Ҫؿɲһ׵£¾ϦԼҪҲѣοǼʵǿʿˡ
һӴСϣСϷ磬ԣԿ˵ʮĵط⴬˵֮ϦһʱͿʼʶ̽˴˵
ȻϦΪѾܹŶֵĵزˣô˵̽һպԼܻĵطҲǲɱ顣
ȽϴϵҪŨĶĶ࣬Ѿϳ֮Ŀֲˣһ죬ȷʮʺ
ҲϦ̽ʱ򣬷⵺ϵһЩؽơ
һֵȱʧĽƣϵĵ˵ʮϡ٣ڿ˵ǼûУȽԣԡ
ҲͶӵܹΪĵƣ̨Ҫɹһܵ顣
ȴعѹƣȽع򣬴˴ȴһľ󷨡
󷨣ڵĵطϦֵزǶȻԷܵģǸһֱڶ⵺ڰٷ֮ʮŻĵƵ
ĵط̨ܹǲйأ֮ǰϦֻ˵һ򶼱ѹƣڵޱȣأȴ룬Ҫ⵺ϣܹܣֻǣҪԼҲֵܹĻش߱ԵشЩԼʵ൱֮ˣѵͲܷ
ֻҪˣͶŬΪΣôɲְðɣϦʱҲһԽܻЩ㯣ѹ֪ϴڣ̺ʲôܡ
ˣָһɣ˵ʹӣЩίˡ˫ЩεĿϦһۣϣϦ˵˺ܶࡣ
ԼСʱαԼչһֱ˵ΪԼʹЩġ
ָ֪粢ǸʲôͨˣҲ֪˵һҲǣȴ˵ˡ
ΪУȻԼˣǾͱҪ̹ڣϵѾ˵һУֻҪָ粻ԸԼһȥϣ¾ԼҲһᰵзָġ
ǵԼǼ򵥣ǾǣϦҪǻûߵĻ˵ӦԼ㡣
Ҫ֪սϣŲٿɹСģһжȫƾԸҪǲԸȥڵĻû˻
Ϧһֱ϶ûߣͿ˵̬ˣ޷ҲܸͬжԿĳָǸˣԼȻҪر
Ϧû˵ܶ˶ԣԼǸ˵ƶͨˣʱҪŪֻƬĻ˶ʱͻԼ
ֲҪ鷳ǲҪǵĺã֮Ҹܽ£οҲҪŶܶ˵̬ȡ
һʿ඼˵һĿܣûһʡ͵ĵƣԣ´ʱڵĸʵ̬Ҳ㲻
ܵ˵һȺ˶֧֮ͨӴͬϣͶѿˡ
ӭλµҼڣֵϲ￣ҴȥɽǳһЦе˵
ܹսһһԼһĶֵ֮вǰС֣ŸĴȻҲ̹Ȼ֮ô˵ܳ
οڹȻںܶ˵ǿޱȣǣϴΧ֮УȴǸţһźǱġ
ûЩνŵİһϣڶϦҲΪ⣬ʿţڲҲȥ
ǳϿϦʱ򣬲֪֮䣬һ꣬ʶǰȥ̽飬ȴûаۼһ㣬ǰˣǸͨˣ
ðɣоԼòЩˣ֮Ͳ֮
ڶĵǰȥµס
ʵһĵҪţõһסһ̫ѵ飬ǣڵȻһŸΪֲ
һ޴ɽ֮ϣסԽɽס̺ԽǿţЩѾɽסֿŵ֮£ÿһԺﶼӵһӴޱȵľ
ڹȻȱ̫̫ĵǣȱٵȴʯɾˣܹΪµӹסҲΪˡ
޼ҽܶ˱һɽλãȻ֮У޷ɵ츳˵ʮģܹӵȴӦ
÷ݣԴ֮ǳϾʧԺ棬֮ǰȴһԵɻ
ܾ˫۾ʼնԼһȴҲκεĶĸоǳʮֲڣܶˣʼ΢Щ˼ˡ
޷ɣСûûһԺ˾˲ͬѹ԰㣬ҲãҲãԺûһطǲõġ
ЩԴǿ˶Сδ㸻ԣһΣ㹻һˡ
ʱǴδйһ̬ǰԼʡԼøԼõģڣԼܹõԴˣҲǻرһˡ
ȥɨһ£Ժ˵סˡһָ֣ʹϦ
ô˵鲻Ǳ湦ӦϦϾϣϦǵˣϦҲǴӦ˵ġ
޷¶ɬҲûʱ˵ʲôϾЩ飬һжԼ
ϦͬʲôֶûУֻһЦֱӽȥɨˣҪñ֪Լһǫ̃۷ǿ߸СɨƣӶɣ
ֻǣǲ֪ǣϦڸոս뵽νɽ֮ڵĸ߲㣬һʱ;ۼ
һ˫ޱصӿȥ裬һֱչزںʱҲ𼱻ǵĸϵŴ


608 ֮
ڵĴһŴͬҪ˵ʲôطһĻмĻ֣õ֤
һƵɫĻ֣ȥʼµĺۼǣܹ飬ֹܹΪ֮ľƺ˵ʲôƺŪʲô顣
ҲãЩνĸҲգһŵʱûмıֳȻ
ô˵Ҳһţ治˵ǣҲŲĸ֣һŻʱ򣬾ͱʾֽˣŹȻЩӣǣӣҲԲܴ󣬱Ͼˣ֮У¾㻹ЩввȴҲԲ㹻
һϣǼϣҪѹںܶ˵ܳɹҲû˻ʲô顣
֮веһηϢЩȼգǣѰʱȴְۼ
һʱʼղȼģǣһֲϢֻҪͻȼճһ磬֮󣬶һͻһ磬ȻֻС磬ȴҲܶŵǿŵر
֪Լ֮л᲻Ϊǿĸ֣֪ʱ֮УǲǻиǱ֮С
һУСţʵҪֺѺѣǣ֮Ĵڣķֿɾͻúܼ˰
һλ磬Ǳһ֣ڣҪ磬һ֮ģǳ׵ĸı䣬ǱҪӵˡ
һֳ֮һʱӵģҲЩϣǣĶֵʱŵĸ߲ȴѾӦˣ𼱻ǵĵ֮УɫĿĳ棬գѹֵ˼£Ҫ˵ʲôȴ˵ĸо
Ҫ֪Ķ磬ɾ˵֮г۷ĸְĸ֣¾Ҳһˣ¾ЩνĳϣҪӵʵҲһܵģˣһĻĳ֮УȻпѹƶԷǿߣǣȴҲԺѹƵȫ档
ҪĻǣ˳֣ѵû׼һ˿ֲĸ֣󵽵ŶǿЩôҲܸȥġ
οϴΧ֮һʵΪԼŹȻٳڹڵ֮Уһֱŵ͵ǣָоȴҲɻۺ졣
Ͼŵһ˲Żǲ٣ҪĻ˲ҲļʵģֻҪЩĸʱһӦգ˭ѵֵġ
ԣĶֵʱ򣬼˶˴۾֮гء
һ˫صƺڰ٣Ҳѹ֣Ͼ鷢չ̶ֳȣѾغŷˣ¾һֱڱչصںҲһˣɼǶӳ̶ȡ
۷壬һ뵽۷壬ȥɽȺ֮ǰǰ֪֮ͨ⣬ϴΧûĸܹжΪΣΪλ֮УЩƽô˵үʮ׽͸İڻʲôţϴΧǸµŶѡ
Ǵ⣬ǧ֮УҲӦǵԼﰡҪ֪ĸ֣¾ϴΧ֮УҲʮϡٵġ
һ֮źܴȨĸ֣ĸ֣ǵΪһЩȥŵԵףⲻҴ̼
쿴
ȻڴжƽʱֻоΧһһαˣĿ⿴м֮Щŵı飬еĸһ̶ʼЩ
ʱһĳ֣ھ˿ͣٶУȻ֮䣬ȼյʮǿңʱеĳϣʼ˫֮ӿֳ־ˡ
֮ǰǣΪЩأϾ۷֣ڹȻ࣬ȴҲ߰λ֮࣬ҪҪҳȷߵ£׽Իеģû£Ҳôͷ
һȴȫһˣ޶磬ʾ˵ʵҲе̨ڵľ硣
ΪǷ磬ܹӵսǿɾͲһĳܹ˰
˵̨ϴΧܹһϵеĸˣ֮٣Ǻѳʲô顣
Ͼһ̨ҪĵҪߣ̨һ֣Ҳܹ£Щνĳϣڸ֣ǾսС
ֱʵѾȫȫĳ˺òãҪ˵Щϵ˫֮гֿ־ˣʱɫҲһ󲻺ÿ
ԼԼʦһ𴴽ģֻҪȵķչΧһϯ֮أǣôȴάνķ粨ˡ
ȻÿһζоգǣȴҲЩŲҪԼŶѣԼŵһ콾һֳŶ˵żΣ
ڣҪڳһֹ̨ʲôĿĵĻ¾ҲȫֲҪ֪ԼҲǵ̨ڵľ磬̨֮УʲôսΪ׺ĴڣУȻЩԽܡ
ԣСֻ֮һûбֳٲͿ־壬ȻأȻ֪һλڵһξ޴ΣǣһֱֵҲǳȡ
ôԼΪǺĵİּ˹ؼʱ̣ҪʵڲУԼҲҪһķչ׳
ڣϼһԼѾԼŵ׼ˣǣʱֲͿ־壬ȴվˡ
̨ڣĺԼͽܶһֳ֣̫ӣʵڲеĻԼһҲǿԵġ
ǣҪǵ̨ڵĻǿɾȫͬˣĸ֣ҪƻҪߣԼסİ
¾ŪһЩҪĴڣҲΨһİ취Ψһİ취ֻԼһ˿Ƕڴڡ
ܹ֤ԼŻܹչǣս֮ҲһʱưܲѣƾԼͽܵЩҪָǼ궼ɵİ
Ľȫȫܽܵġ
кȻԼԼͽ֮ܶˣǣ˵ʲô۲ŴԣҲʮֳ顣
ҪŪһűѾʮּѣҪʱ򣬶ԷһеĻסţһҲһ׵顣
ЩϣȻҲ˼͸֮ˣǣܹԣԸ̨֣ҲԲ㡣


609 ߲
ܳʲô뷨У鶼ѾȫȫΣԼŵ״ˡ
һ̨ڸϴΧжǿֻЩѾ֮еĴڲŻ
ĴҪǷ¾һѾ˶ţҲѺƻΪΣһССܹӵһϣУҪԭ򲻾ΪԼνĵ̨ڸ𣿳˵̨۷նɱԼϴΧ֮УǻͲҪ˭Ҳֹ
һԼǰԼŵ֮УҪûʲôνĴܣǼֱǳ£ǣԼŵĵܹ֮ʲôأ
ʲôĶܹĸأ˼ڤ붼벻еĽڵ㣬ֻһأڱֳ־
쿴
Ȼʱ򣬻羹Ȼһ˲˺üţһ˲䣬һĻʱ򣬲棬ϣ󱲶һ
ëȻĸоһʱӿֵǵͷôҲ벻ʱ״Ȼܹ˵ز
Ŷǻ赸ţ˭˫۾֮ж¶𺳡
ʲôֻҪ֪ⶫжףһѾԽ˵̨ĸǵ֮С
ʲô
Ҫ֪ںϴΧʵǿ֮УǿĸҲǵ̨۷尡ֳԽ˵̨ĸֻ֣в֮вŻӵС
¾в֮Уȥ֮⣬Ҳٻĸ֣˽˭Ҳ뵽òã
ο֮УϴΧûгֹʿ˰ΪλԼŵ֮УУ̺ʲôܣ
֮ǰЩˣЩ־壬ΪĻ֮ҪĶԼΣĻĸ־Ѿ㹻ˡ
ǣڸܵǿʵ֮ȴ־ˣԭԭܼ򵥣ŲֵĸԼǰˡ
ֻ˵һ⣬ǾָԼ֮ĿĵģĿȴź޹ϵ٣ԼԼܹʶĸ֣
Խ˵̨ǾϴΧڵĳ֣ҪźˣǶԼŶԣпܾͽһһǧѷĻ
Խ̨ĸ֣ȻǳԽ̨ĸ֣ϷƽҲͼһζѣȴ룬ССˡںǲŵڴ˿˵
û˱Щ̨ĸ֪Խ̨ǽǸʲôĵز
ѹȫȫѹΪ˵̨۷壬һǰٸҪȥΧĸ֣³Ҳȫ䡣
в˿Ľң¾Щνľ콾ֵʱҲضû⣬Ҳ⡣
ĸ֣һҲǼΪϡٵģÿһǳܣÿһӵзƸ
ڣֵǰǸССţڻֱܹ֮ӻҷһ㶼пţһҲеֿ֮
ǰֵĿֲҲΪΣڵѾڼɵڿ־ԭˡ
ΪʿҪĻҲǻӻֵ£Ҫܣԣʱ¾ŵڣѾû֮ǰˡ
Ǹǻǻ㲻Ȼװ׵֪ԼѾûаֿˣǾֱϺˡ
ںпܣԼų׷չ׳ҲһҪ֪Χ֮Уĸּڣ˻֮£ҪԼһ£˭Ҳһס
õĺãһʮĶ룬¾ΧеҪԼڣҲʮЦ
ҪòõĻһ仰Ǹ治ˣԼţҲڵһʱҷûаңȻˣ̬٣ĸ־ܵ䣬ǺܿŰϾĳգʮֹ°ģԼţÿһҲ
ܹ鵽λҾãǻӦȥݷһ£һ̬ܹ黹ЩĲġԳ˼һ֮˵
ĸӵжǿνڻҪһµģҪһ㶼ֵĻ˾仹ûа뷨أ֮ڰԼʱܹʧء
ⲻԸ⿴Ľ¾ȥݼʱŵһЩ̬ҲǺõģʲôܲʣԳԼԸ
鵽ܲ鵽Ҫλܲϣ˴ţֻҪԼҸطһȥֱӾͱ¶ںпܾͻᱻɱˣֽɲܹܵİһЩε˵
֪Լ֮һߣӵеʵһ˲佫ԼĻҷ𣬿ǣԼȥݷҲãȥҲã־̬ûιȥ
ҾãǻӦȥһ¡һ˼˺ܳʱ֮վ˵
ڶ೤֮˼ΪܵģһʱֻҪϻᣬķõڵĲɡ
Ȼⳤһ仰֮˶Ŀ⿴˴ˣ֮ԴЩɻ󣬵ǣȴû˵
ԭܼ򵥣֣ҪԼĻ֮ûа׷Ѱܳ־棬Ȼλ߲ûдԼȻûԼǰȥװݷãͳʮҪڣҪǲȥĻпܻᱻǨŭǳһ˵
Ҳû뵽һ㣬ڱ¶Ǵߵʵ֮ȴʮףʵʿҪԼĻȫܸ֪ġ
ˣҲ˵߲ûں飬˼ҿԲ⣬ԼҪǲĻɾͲˡ
ǰͲ֪֮أԱ߻˷Ͼ¹Űο飬˭бҪĶԴ
ܣʵǵȵزһСС֮ӳǵĸ֪ڣ֮̽ʱҲаֿѾ˵ڵһȥݷˣҪǾ֪ûУλΪǴ˵֮гԽ̨۷أһ㣬ŲɡǳϵһʱͣȻĻ֮УԼж
Ҳͬųϵ˵ҪǾ֪ûеĻλᱻ֮ΪǳԽ̨ĸ֣Ҳһص˵Ȼһоʱ֮£ҲȻԼжϡ
Ͼϸ˵ԼԼͽܽģ͵ͽܵš
˭пܱԼţȴǾ뱻ҲѲˡ
ǻǸϽȥɣ˭Ҳ֪ĸ־źεȵƢ


610 
ںܶڵµӶԣ˷ܵһ졣
ڲʿŵٮٮߣǴѾȫһ۹
¾۹̫ү֮УٱϣһҲû̫ࡣ
˭֮֮ǰڱ϶ȫʧһж㱾츳ʵ䣬ֻõŵӣܹõõԴ
ͱһϵĵӣ콾Ƕԣڣ˵ڻὫǹ򵥵ȴҲǿȫܵġ
콾Ĵ¾лǷŵȣܶ۹ݵˣպὥγһ壬󲿷ֵԴǣĲȴܲһȺѾڶΪմӵϣ⣬ǴĲ࣬ҲǴ֪׵ĵ
ʵ٣һ޷ɵ츳ߵǸ֮Уᱻӵģ츳һ켶ʱ򣬲ĳΣǴֺ֮ˣȴҲﲻ
ֻǣҪ֮ЩĽʺ޵˽һЩѣԼܵܵĹذʵ̫΢ˣԣʲô鶼ҪԼܵܰźá
޷ɺһĵһڽԺ֮ͿʼΪ˷¾һֱҲһ˿Цݡ
ڣ硱֮вʲôţǣȽԼͨĵ۹ԣȴȫȫһ֮ϡ
ԼҵܵܣܹӵѾո㶼ѵõĶˣ£˭ֵܹأҪ֪ڵҲֻǸʮŮѣȻ̫һ߱ĳȣҲǸŮһϣʵһŮû̫𣬶ϣԼԼܹܵϺӵ˶ѡ
ʵ޷ɣһһҲ˷֮УǶԣǸıԼ˵һת۵㣬ʿţ¾Сһʿţ֮֮ǰԼ֮дҲó̫ˣ˷ܣԱ
޷޷ɣˣˣۿȥ޷ɻϲ֮еʱڴϺϵȽҪõһֱӳ嵽޷ɵСԺ˵
޷ɺǲιأһʱüͷЩ壬ռ֮Уһ˵аµӦϢʱ䣬֮Żϵͳ֮ġ
յ˵ڣɽ֮ǲӦóʲôµ˰ڿǰۼôһ޷ɾͶʱ֪黹ͲС
һʱǰ٣ʲô˼
Ƚ޷ɵݣʵǲ̫һ츳ʹֻ֮һӢӣҪ˵ǴеˣǵմӶܽ롣
ǣиܺõĵܵܰڿԾסԼܵԺӡ
ܹ˵ȽЩеӶԣȴǰһأʵΪ֮йȻ̫𱰣ǣڻҪҪġ
ԭ޽㣬ģ֪ΪʲôеŸ߲㶼ɽ֮££ǰ˵Ǿ޽еġǵıؾ֮·ԣеӶ⿴ˡνٵҲûԳݡ
Ͼеһ޷ɵĽ㣬ȻԼĳɾͻ̫ߣκ˼иõܵܰ
ҶǴģǵҹȻҪǣ츳֮иΪҪһǰ;겻ȥ򽻵ŪùϵⲻԼҲʹ
˭ҲûĶȤζȻбͶ޷Ľʺ޵˳⡣
ŵи߲㶼ˣ֣ܿ°Ͷˡ
ӡǿĸҲͲܹӵһĳ־ѾǺ޵еˣ֮ж󽫾Ԫ˧һ͵ĳ
֣ǿǴ˵֮еĴڰ¾ԼЩɻĻ֮УҲû֮ǰĵ
ֹ֣ǵ̨أҲһˣǲ֪Ϊʲô¡Ҳһ㲻˽ʱ˵
̨Щһ֮˵УǾͬһĴˣĸ֣ﶼһ˵Ĥݺòã
жٻĸֳԼǰǣȴû龹Ȼ죬쵽ҲЩ޷ĵزˡ
̨е̨˿̣޷Ҳʼһˣţӵе̨֣ΪǴţأһʱЩ
ô˵Ҳһֵ̨ĳ֣ЩҶԣҲȷһˡ
Ͼɽˣһ𿴿֪ˣٵһʱ˵
Ѿۼ˲һһĵӣǱҪϼ꣬ѾӦڵˡ
ˣ͸ԣȴҲûмʶΪټʮ֮ڣԼûл쵽һ̶ȣôҲˡ
ȴû룬ЩҲ֪ˣӲǳԼһȺ˵ǰһЩǿǻʵĵֺ̨òã¾ǣҲûʱһǿߡ
ȻʱһƴĶ˵ǰЩӶˡ
ǵĳϾƽʱݵˣĴڣ¾ЩνĳϣҲǹġ
ȴ룬ڵĳϣȴͺһһվΪ׵Ķƺʱ̾ܣļ˳ʲô⡣
⻹ѰڴȨ˵ĳΪλΪ׵Ķˣȥھʮʮ궼˭Ҳͺ֮˺òã
Ϊ׵ľԱߵǺˣܶ˵жһʺš
Ҽ˵Ļڵڣʲô飬ȻѾչذڶˣЩӾѾޱˣ£Ȼڡ
еĵӣϢ֮Ҳһ㶣ʱһɹɵĿ־Ϳʼϯˡ
ڣ֮ڱչؾûгŹҪʲôµĻԲĴڳ֣ǵסɽ尡
ѵʲôѾڶʮ˲ɣ
ֻһ룬ҶһͷƤ飬Ҫ֪ˣ¾츳ڷˣҲǲ˵òã
еˣʱ򶼿ʼ˼˭ʱڵ⡣
Щ˲ǣʱȻͣ˽ŲڴҵĿ֮£һĳԺ
ô£µ֮оȻڵķ۲ɣֻһ룬ʱһëȻĽʺޡ
Ҫ˵ĻǸӣԺҪٵĿɾʮĿׯ˰


611 ǰһ
ɽϵĵӶһ̲˵ˣΪǱӣʵΪʵ̫ǿˡ
һֱﶼǶڵĸ֣ʱ򲻹ǸǣǰĶӵе̨ĿֲҪ֪ںܶµӵоͶѾˡ
ǵ̨ʲôеɣֻһ룬ܶһһͷƤ顣
¾ЩѾΪڵӵҲһ亹ðǵĴһ֣Բһ򵥵¡
ڵʲôû֪ȴӡ֤һ£Ǿǣ֮ǰ˵νд·ģ٣Ҳúܶ˶Ϊ֮𾪡
ڣܶ౾ѾǵӣڵĹ㣬Ҳһ˫ֳ֮ãȻǵŸֱ߲㳲ǲܵ飬ȴƫƫڽˣĵطһµӵԺӣô£ǰϧ˲ţҲİɣ
ʱЩˣԻһز٣Ļ֮£ûһ˵̹ȻģڣΪŵĻ޷ɽܶˡ
ǳԼô£޷ɺô԰ҲԼǱܹŵи߲ǰھչذڶˡ
òԼŪʲôӵеĶ֮еи߲𶯣Żİɣ
һӵǱһ£ǣܹ黹Ҫ֪֮ģ޷ɱˣ٣ԼǱô֣Ÿ߲һǰ棬ʲô֣Ȼʲôʣڵ޷ȫףֻһãȻĿǰһԼҪĤݵĴߡ
Ż˲űȺˣ㻹ûϵͳѵͰţСȴʤϾɽ㡣
ܹϵģ˵ǲ˵˲š
ڻֻǸţǣڿ콾֮ģҲԼʵŷŶ֮ȥ
ΪҪţԼĴйܹһĿ֦ɢҶҪȻͲʦͽɢ޵ǣôԼɣǰɣⲻҴ̼
Ҫ֪ҪҪ뵽Ǹ֮еĻϴΧûʲôŲὫǵϱģ˭ףֺαȥһأ
ڣڵһǸеο֮ԼϴΧ֮Ҳܹһϯ֮ذڰȺҲǲܵġ
Щ꣬Ǿϸɸѡһʿ˵ʵķԽڣֵ֮ǰǿ̫ˡĳҲһϾһֱԼġ
ҪԼĻܻ֮һţܱߣڶû̫ĵ֡
飬һˣʮֽֽĳϲзȨģҪǽĳ֣ڶҪչеڻرˡ
˭˵ԼһڱСֻչ׳󻹲˿ĵزѣڣʺϵ躹ޣȴҲһһֱ̰
һţеڻҪеģ٣ЩνĳУЩضΪԼ֮¡
Χʼһ󰲾£ЩһӾôʱҲ˵һ仰
ʲôЦÿһϺŵĴУҪ˵ʲôĻʵ۶Ҫʹ£ЩӦеİһʧҲǺ¡
мܹܵסҵĳأûֱιȥǺˣοЩ˵ЩȻˣһҪ顣
ԼһСĴ˼ҵҪ飬Ǿ㱾ǿ츳Ҳ״һòã
˭ұ֤ǰ£ԼСԼأЩ˺֮ܶҲЩǣЩνȽǼֱϺ͵µ⡣
ûаɱԺòã
ݼڣݼݼšһʱ䣬ЩǰСʼͷ
ûһ̧ԼͷϾͷĴڣҪеĶҲҪУҪȻȺһˣԼܵġ
˺ˣڵĵӣòķȽڡţǾͺáںǺͰһЦԣûʲôȿԼµĵһ츳ڣԺضгϢĸӿˣڣһʱ䶼ԼҪĿʲô
ȻڻǷӦ˹һ˲䣬ǰͰıЩ仯úɫı鿴˿Χ
һ˫۾֮УҲʼ
ѾоָڵĵطﲻԶˣȻףضݣǸµǰĸ֣ǣеȴҪеġ
ϾĻ֮£ڿɾͺԼͽͽ￴Լһһ̨ڵνǿߣһѾԽ˵̨ĳǿߣѾû˰ơ
Ҳû˰֮ǰİʲôľ磬ʲô飬ĸ֣Ҫ̬ȡ
ʱˡ
ڵڣ˵ڸ߸ϵһȺڣʲô鶼ǵͷ
ǿǴ˵֮еĵְ̨ǣ£ѵʲôܹǶֻתһ룬˶ʼֱӺȻ
ûõʲô飬ܹ˶ֳ˶ٵϣô°
ЩһȻҲһӣЩŵǰ£̫̫𺳡
ǲ֪ô£ȴܹܵ⼸еϣҪ˼ȴܾԼӲã⵽ô°
Դ֪ǰݵһʮֳϿңΪںʶĴǰˣĻȫûôġ
˼һһҪο˵Ļ֮ˡ
žһ̣˶Ҵһˡ
ִδйļžÿһ˵ͷûһǲ𺳵ģûһʱֳܱ̬
ܹԼڳ֮ΪǰĴڣ⽫Ǹǿĸ֣
ڣϴΧҲԳ֮ΪĴ˺òãʲôˣ㹧ҽгǰ⼸
亹˳޽ͿʼһðЩһһЩһĸ֣һ̣ʼð亹ˡ
˭֪ڵĳأȻΪȥһߣߣȻһԺ֮У
ôܣ


612 ǰˣ
ȥЩ֪֮⣬˭Ҳ룬һլԺﾹȻνĴߡ
ڵи߲㶼ɵҪȫȷĻмԸʱðĻ
𿴣Ͷˣǣܹ˵ܹڵĶʡ͵ĵƣȻܹһ㡣
˶ЩĿ˿޼ҽܣΪһԺӣҪʲôߣҲԺӳֵİ񣬽֮ǰĲɿ־ˡ
ҶɵӣżܳһˣȻҲܿף޼ҵ˵ҵӣǣܹԣȴ͸һɺŵĸо
һ֮вǺ٣ںܶ˶ɣҲϰΪˣϾ£ôνҵӰ
ǣҲֵĽύϾ֮УνҵӣҲû̫ôˣҪ뵽ǵ֮УǶѵ顣
֮ǰĴʵģԣȻܶ˶޷ɻǹ̬ȴҲǺڶʱ֮ڸı䡣
޷ɶˣ˿Ҳһţ֮ǰǣŸ߲֮һǷʲô£ôҲ뵽¾ȻԼСԺͣ¡
ڣڻһĶԺ˵˵ʲôԼԺǰˣðɣֻһ룬˿̵޷ɾЩò˼顣
ԺҲֻˣԼҲʮ߰꣬ԲΪνǰˡ
Ŀǵ̨ʮ󣬻ΪЩ˿еǰˣǣŲʮҲܡ
һһưͣʼ϶аھ·ЩȳȳչգĴڣԼķˣһֶֻôܳΪǰأ
ѵ˵Ժﻹʲôĸֲɣ뵽һ㣬ʱ޷ɺһëȻȻǶԣĴԼߣֱΣ֮˼֮Ҫ룬ܹҪھһͷкòã촽ϵӣҲһһȫһϾŵڶҪǰݼĸ֣εǿҾ㲻Ҳܲ²⡣
ɽΧֳİȻǶԣʵ̫˼ˣ£Ҫ˵һνǰˣһͨ˵ĳ֣ҲĴ̫⡣
ӭӣ˵֮ȥ뷨ûУ˵ʲô˵˲ݣǿֲʵԼҪߵöࣿ
ڿǴ˵֮еĵְ̨ѵһ̨۷岻ɣЩȨˣ̨֪۷ʵ֮亹Ҳһðˡ
ϾҪǵ̨۷Ļǿɾǿս˰ϴΧĸֲʮһС֮ҲͶǲܵ£ĴڣΪλΪԼİݷ֮£ûг֣
ʵԼǣ̨۷ǿǰˣԼڹȻϻ̳Ͽ֣ʿһЩҲĵ
ұϾǵֻ̨֣Ҫʱͻᣬ;ᱻɾ͵̨۷Ϊڻһĵġ
ֵĺܲ״ȴҲôֳģϾӣʮͺǸڰݼԼһ㰡
ʮԺûдһ仰ڵҲЩסˣλǰ˵Ǹʲôӡ
һж¶ָʲôҪǰæȥ죬ǣûƢھһĻᶼѵҪЩ˸ŪƲų
ʲôǰˣҲӦɣ˱ʵǰμ⣬ǣһİȴеģҪʵĴڲԸǣҲϵǰȥ˼ֺ
ڲٻеġ
Щνĸ֣һ겻ѣһֱڣǵĸоʼո߸ϵĴڣĴڲܵﲻǰӵ
ڵãһֱվȱټҲˣһҪĴλߵ˼ʲôʱԼҵڱ˵ˣ
תһ룬ЩνĸҲһȻϾĴǿǳԽ˵̨ĸ֣һָͷԼź˶֮ء
Ľ˭Ը⿴һ㣬أ٣ܹ֤ԼŵĴںͰȫ
ҪǽȥɣվЩһ˵
ϾһֱҲǻ°ԼڻҪһֱȥں֮лкſԣ
һ⻰ɫһ¾ɷȻԼԺʲôִڡ
㵽ڣҲû뵽νĸ֣ڱָʹɨԺӺͷأ
⣡ðɣɻЩһþпȫȫ䰡ʲô¶Ҫ侲
ȻǰǻǵȵȺˣܹ黹ǲʱҲˣȻԣԼŲҪġ
Ϊ˽ţԼ˵ǻѪԼųһ˿һ
¾֪ĸҪǲ˵Ļ¾ʲô˵ҲܹԼţǣʱȴɻľզզ֣ܹ飬СһЩĺá
ɣȻ䣬ڴһӵʱֻԺһӵ
ֵɲǣѾ𾪵Ľܶˣ˫۾֮Уֳ޵ľ֣ȫȫĲš
˫۾֮жŨŨ𾪣֮ǰ˼ŪʲôأڿȫİֻҪģﶨʲôνǰˣһ뵽ӵбڻҪǿǰˣðɣЩһ޷ɽܶ˵ʱ˫۾ǻȵġ
Ҫ˵֮ǰпܵĻڣȴֻܶӵĿ⿴ˣǾڶҪʿĳڣһڣǻӵʲôأ
ĸ֣Ҫ˵һҵˣڴ֮УҲʮǿĺòãֻһһ㣬Щڣһı飬ǺȻ
ȻԲţӴ͵ȴܶˣʼգǶԼԺӵʲô˵Ĵڡ
ǵУĸ־ôҲ䲻Լ߰
ƫƫֹȴˣǸӰΪλǰ˾
ѵǸһֱ˵ָ粻ɣ
һ뵽ܶˣʼ亹ֱð˫۾֮УŨŨĿ־塣
ʲôЦҪĻԼ֮ǰǰ㣬᲻־ͱˣ


613 ˸
޷ɣڻ亹ˣϦ˵ģҲô򵥵һ䡣
ƫƫһ䣬ȫϦνǰˣ˵һģһ
һ뵽Լ˶ðɣ޷жЩʱҲҴ˵һˡ
ʲôЦһԼڶ΢ĴźԼΪԼˣ¾ϵĳߣЩϴмĶǿߣҲɣ
Լһոտʼû꣬츳˵Ĺȥһ̨ܽһȴĴ붼ÿ¡
Щʱϵڱʵ̫˵£ǿܹ˵ģҪǻһһˣûжĻҲǻȥҫһǣĸ֣޷ɾҪҫҲû뷨֮жһհףָо˿ڱУһƵá
˿ʼСĽ뵽Ժ֮У˵ʵĸ֣¾ڵҲ˵ʲô뷨ˡ
һҲͶʮһɨԺɨʱ򣬼ˣڵڶһ
һڱڣʲôʱִڣҲҪһЩ˵ˣҿ˵ӣƺ˳֣ǳ֮ϵķ糾ͣаǿߵζ
Ҫǣܹоֻһ˵Ļû˻ţνǰˣνĳǿ߾ȻԺ飬ⲻ
ʲôżĸֲǵһĹȻ飬Ͳ
ֻһ룬Щˣĳ嶯ڵںһۣûֱӾιȥ
£ҽһɨˡϦɷƵʵһȺΪų̂ڵʿͲô
Ҫ֪֮ǰڵԴ磬һһ˺ɨǰĸ֣ڵ̨ĸ֣ϵľʮиһЩ̨۷֣ϦĴڣҲûʲôҪܹĻǲء
ԼѪ֮ȻûȫոҪѹƣȴҲǿԵģսܱ۷״̬Ժνķ񾳺ڸһսǣһķڣǿԽɱģ£һ̨ڣһ̨ڣԣͺνûκ
ǿҲʱһ˭Ҳû뵽ĸ˻ãȫȫϷ
ʱһɴδйҲЩ˵ϣϾĸֲ˵ʮǿģҪʲô£˭ҲҪӡ
ЩһϦʱжЩţǿڶ̬֮¾㲻ţʱҲòȥˡ
ǿߵվʲôһĸ̫̫ʸʸ񣬲Ǳ˸ģͨԼŬġ
ʲôʱԼҲܹΪܵﶼ˾صĳǿ߰һţȴûһǸʲôпܵ顣
ܹǵȵز͵ˣ˵ڶ֮Ϊǰĳˣֱһܵ¡
ðɣڵȫһհף޾Ļں޺һжϮͷ
Լһˣþ֮ǰЩ£ҲԲʲôˣºóԺúдţһŴͬһҲһЩʩͼζ档
Ҫһˣھ֮ǰǸĴڣⲻʲôϾԼҪԼĻںпܾѾˡ
οһֱԼԶԷҲ㲻٣ڽܶһֱʡԼõûܿࡣ
ˣҲ˳µ飬٣֮ǰһж˳£ʲô¡
ȴͬˣԼװ׵˸
ĸˣʲôط˵ԸΪŹֵĴڣԼȷǾǣǶԣƾ㲻ԼȥȣҲһġ
οھ֮Լûжйʲô̫ĺɫأǸһвЩٰϾһ֣ȴһˣڱ俴ϵĴָʹָʹȥ
֮Ҫһ룬־ʹͷϾԼȫ˼᲻ĳ֣һвֱӾ
Լεĸо֪ʱǲǻıԼҪʱĿʼĻʲô˵һԼ֮ܶء
һ涼ҪεĴڣ츳ڣҲʲô˵һӦôȥȡᣬƾǸɵӶеװɣ
οҪԶֵĻɣʲôЦ
ıһֵʱ¾ԼȥĸоԼƺѾϵˣôǣҲǴһ仰ѡ
ʱûһʵΪⳡ̫ˡ
ŵڣÿУʱ򶼲ףĸֵֵزΪλҪȥɨڣԺɨʮϸƫƧĽ䶼ûзŹ
ʱ䣬Ϧ½еĵطɨ飬ԺһȾȥǰˬ
ںܶ˵ȴȫͬĸһɨһطȴܹ㰲סӣмܹأ
ǸνڽɣˡдˡϦ̧ͷҲûаļӣ˵仰ʱ򣬰յ˵˶Ӧŭ
ϾڵĵطòãڵⷴΪˡ
ȴûһ˾ʲôĵطʲôЦҪҪ죬¾ô᲻ãҲҪóòãһܹƽĺ˵Ѿܸˣνĸ֣һûļӺͰ
ˣֱ̧־ҷҲֽɲټοء
ںȻҲûʲôҲܴҲ˫̧ۣ׼߽ȥ
Ȼﲻ˵ĵطôһֵҼǺҲãǻҲãҪԵģǵĴڣ˭˭ܹʲô취ɡ
ŶˣСһҲҲǵ¡ϦȻͣ£عͷ޷ɺ˵
ɲǼ䣬޷ɺһȻȫû뵽ʱȻԼ¡
ӶʱһհףĽͲĿ֮Уһŵ˽ȥ
ͺǱߵľż㡣


614 Ҫ
ݵתܶĺܲӦϾͷһαԼҪߵ˶ܲӦοǸ켶ĸأ
ϦҲû֮ǰͨ˵ļˣֻ֮£ϵʶΪƺԶ֮ǰǸϦ˰㡣
޷ɺܲӦǣʱһУȴұΪϦʵֱ̫ˣΪʱϦֻҪһ仰ܹԼˡ
ƿڱеĸоܲãҲҪ˰Ϧ켶ǿߣ˵Լ˽Էˣκ飬ѵܷɣ
ڵԴðɣ˵ûбֳ֮УҲЩġ
ʲôЦĴ¾Ҳûа취ٺòãԽ̨֮ǸʲôǶοǰ˲ϻϣѹأ
ԴҪԼֵһ㣬Ȼǲǰ㣬ҲһԼļ֣ǣоϦǹ޵֮ȴױˡ
ͺԼģһ֮ʱʹĺܳһ㣬ûнӴĴڣԶ֪ڵĿ̶ֲȡ
˿̵Ϧ˲ʻϣһû취ȥĸоĸоһϣǾͬǸħħûб֮ǰԶģǵжٻЩԸ⣬ǣʱѵİ취ɣʦͽӣգֻ΢΢̾Ϣ
ĴڣԼܷҲȫ˵İô֮ǰļѾû˰ˣǲԼеǰ֣ǣ״̬Ҳòȥ
ԺӵĴ֮УϦԹԵ£кǿһ£޷ɾͺֱǰȥݲˡ
ʱܲϦȥ˵ɣƾϦԼȥҲһܲ
ڵѾ˵ʲôˣоһֱ룬ҪϦĶԼô죿Ͼ֮ǰԼָʹܶĺòã
һһˣʲôǣһĴߣ֪͵˺òã£ԼС͵˵
ȻԼܵǰȥݲ裬ϦûʱֹͱԼܶ˻ûжٶ⣬һֱŵģ˿Ҳ԰һЩȻɻڡ
궼ǺӰһֱû˵Դһʱһ⵽
ʵȵزﻹῴܣһԵϵĸ֪һҪ̫̫߳ĴڣôֻҪ龳Ⱦ磬Ǿͽһɳ졣
ڳǵ̨Ҳʲôܵ飬ֻǣڵϦ˸нԣ˾ѾԼˡ
˵ʵһϧǣô˵һпܳɳĸ֣ԣҲûǰ޵еĴҪ
ˣһԼţҪ˵ûа뷨ԼţֻǣʲôĿģ֪ȴе֪
˾ȹҵϦƽ˵һ䡣
֮ǰЩ飬ʵϦһ㶼⣬ŮӣҲʵһЩѣСĻˡ
ԼҲκαĲֻҪĺúõһΪ޷ɣȽĽԣҪʵʵĶࡣ
Ըںܶ˵ǰʵϲǣĻȴҲЩϾͷʵΪ磬Ҫ֮ķޱȣпܾͻΪ㡣
һϣֻҪǻ˶ϼһжЩʱ򣬿ǱˣĿɲϵǱľֻľƽˣǲŻŷչ
һ㣬ϦʮԣСŮָʹԼʱ仹Щģ٣˵ˣǿչĴڡ
˲䣬ԴһϢȻôҲû뵽ġ
ΪϦ־磬ѵΣգܱ˾𣿼ֱ˾ʲôֽǶֲĴڡ
һθţҪҪ£ҪܹˣǽõĶԶԶǵĸҶǺ죬ϦȻҲúȺ׽ֱӿڵ
һϦֱ⣬˶ʱ
飬һֱǶ֪Ǻ»ǻ£ǣȴֻ˳ܡ
¾ǰҪǵţҲûʲô˵ģϾȭͷǵ
˼һսĳǿߣҪһССǿ㣬Ҫǵ治ʶʱĻ֮ɾܵˣԼ䲻Ǹʲô£ǣҪǾԼŶûа취סǿɾͳԼ˰
ңʦͽ˿ʼģֻ֮£ҪıҪˣҲûʲôĵģֻҪܹס֮еӵһжʲô²
Ҳ뷨ǲûʲô̫Ͼô˵˾һܹˣֵӣȴûаҪĸоҲĶķڶˡ
ô˵鷢չֵز˫֮䣬ʵѾӹϵˣѵҪָԼ򹤣ⲻǳ
һҪв򣬵ûǵȵطͲýвʵֵͼҪǳϸģһ㣬ϣܹҰ쵽Ϧֵĺء
ԣĿʵ߸ΧʺԼ֪ȻСһܹԼʱѹѪ֮ǣҲѹƶѡ
ҪںϣԼʵһŪǿʵв򲢲ʲôֻеû˸ҽȥ򣬲ܡ
Ϧǲ֪һ㣬ҲеΣ˭ӵģǣΪĸоΪϴܣϦԼȥðһΡ
ȻðջڵϦԣܺǰ˵ϾĻ֮£Ҫ֪ԼҪû˳򣬻ͿܽԼĻ°
Ҫ֪Թ˾ûһܹųģǲǻҲûֻ֪ܲ²ѡ
ǣ˵ȴһֱеģ˭ʮƶһУԣʱϦûȥ˵ҲһбҪǰˡ
ֻҪڶϸʵֺͱΣյͼֽãһСŶԣⶫȻѰõҲǲܵģֻҪ쵽ˣϦȻҲֲĵˡ
һ֣Ϧ˭ҪǿңοͺûаԹء


615 ޺ô
仰֮󣬶˵϶¶ȻȻǶԣϦҪĿĲ
һ֣ΧѾԲʺˣǰ£˭ҲͶֻǽм
ǣԣǰνĸֲϴˣԣҲ֪мʵֺһУҪȥ֮ǰ׼ǺбҪ顣
Ҫ֪νǰʵΧȷܵУҪǵв֮УǿɾͲ˰˵֮ев㣬ʵǿᵽһɱ̨۷ǿߵĴڡ
Ϧôǿм򣬹ҲǶǿ߰ɣмʵֲ̫ˣһϣǺзȨ
ϦϦԼһǶԵȷǺףҪѺܶԴҲǲģЩȴġ
ֻǣϦһʼͽ̬ȣʾͼֽ־ڱصãǰ£ڶԿɾһСĸ˰
ҪϦܹرȻڻ£Ͼǿ¾ָ׷©㶫˵ʮϡеģο֮ǰϦѾ˵ء
ǺһأȻȽǣڿԼʦѾ֪˵ʲôʱֱʳڶ⡣
һԼſ԰쵽Ȼͻȥ죬һĸҪͽϣɲһ򵥵飬Ŷԣڿ˵һᡣ
ǰǰʲôֻǷǸ飬ǶҲܹڳ׵ķչ׳˺òãôҪǾ㶼벻ͨĻǲء
ڣϣϦʲôرϾ˫ˣʱҪԼųʲôµĻҪ붯ĸ֣ҲƱһܵ顣
Ƕԣκ鶼ҪƵģԼõ󻯣Ǳʶ뷨㶼ãǻ̸ʲôһŵˣ˭ж֪һ㣬ԣʱû˵һ¾ԴҲˣЩˣɶϰĴڣôܾǳԵĵأ
һ͸ˣ׼СһΪͽǶʱ֮û취ˣһҪȥм֮ЩҪ죬ԣ鷳չˣȻҪģȷǵİȫϦһ˵ȻʱûڲԼĿġ
޷ɻϦﶼǲɶõ˲ţĻ֮£Ȼֻжʮ꣬ǣȴҲһ
ԼǸߵﶼûиˣԼʦԼĸĸԶԼͣסŲ
ǣѵͲ𣿶ǰ޷ɣǺܺõϡ
ֻҪԼֻҪԼܹԼѧĶ̵ǣ֣Ҳһѵ顣
һ죬һԼΣˣʮ֮ڶܻصԼʦ͸ĸߣȴͿԴԼԼһС
ңϦʱҲСһƢԣǲǰƣĶǺܴģͷʵѾˣҪԼúðյĻԼҲܺڵġ
һ仰ո˵꣬޷ɻһ˲ͶЩˣȫԼϡ
УһԼܹ飬㲻ԹԼͲˣȴҪǽܶΪͽܣôܣ
ǽ㻹ǵܵܣԼһҲһ˲䣬׹ǶʱͿʼϲ
һԼʦԼһӵǰ;ɾĿׯ˺òã
ǧѷĻᰡܳʲôԭֻҪԼʦˣһеһж˵ˡ
޷գ֮Ҳ˹ѹһֱ͵ָһ㶼ûнԼǰȥݲ̡
ڻָԼȥͱʵָѾĵϿԼԼˡ
£Ҫ˵һ㾪ϲûеĻȫܵģϾǾŵڶҪǰĽɫ
ĵĲԼָ翴أָ粻ǰӵһԼ㣬ԣõϢ
ԼСͺͽΪһֱҲԸֿһΣ֮ԴܹԼĽһݣþԼĽ
ֻһ뵽޷ɾãԼϾζܹЦѣ״̬ϵڱһһӾ͵Լʲô
ϼһʱɫҲͬʼ粻ǺȻϦˣͶӡ
ֻǣҲûϦͽͷ£ǿɾԼҪһλᶼ˰
˵жҲЩʹϾҪܹĺõĻǶԣȴǸ޴Ļᡣ
˭˵֮˲̨أ
ǣΪĸȴҲ׵ģϦԷˣ¾ЩҲֻҧ֡
˵ˣϦ߷չԼŷչȷҪ̫ˡ
Ҳ˵ϦǵΪΪԼ࣬صǰСһҲһԴȫû취Ƚϵġ
Ͼʵ˵ز֮Ҫ˵ûһЩöǲļأ˻֮£ҪȫˣǱһҪʹĶ࣬ҲĶࡣ
һϣ¾ǲ˵ҲܹеףһķչǶԣȴҲһҪġ
οԼܺ˽ԵҪԺĹˣҲԼźòãһ㣬Ųɡ
ãұ֤ĺúõģǰġվһԴ˵
ԣܹʶһ֣ܹԵѾǺܺõĽˣ֮ϦԸ⻹ǲԸǣһеһжѾ˵˺òã滹ҪʲôⲻԼԼҲʹ
ʼգԴû˵һҪĻΪҪĻԼ˵ҲУĻԼ˵ˣҲһûаô
ȨʼնϦһ㣬ЩģҲûа취
ǺãǾ͸̸̸ǽҪõĺôˡϦһЦʼգ˶ĶԷӦӦ⡣
ܹ꣬һ˾ܲܿĳ˫Ӯ飿
ҪǾԼǵҪ󶼲ܰ쵽ĻԼͲȫʶʱšȻֻҪɵӣʱŪǵ۶ӡ
˶ʱǰһвԸϦ˵⻰˵ʱ򣬲Դ˫֮УһŨŨڴ
ڴ˵ʮԵģΪ붼֪Ϧļһܵ͡


616 Ļ
ҿԸһĻᣬ˵Χܹһţ룬ţܹġϦҲûӣһʱ˵Լļ롣
ȷ鲻˭˵ǵлٶһЩţƫƫǰȸ˵ģǿŶȣɾʹǿˡ
Ҫ֪ϴΧûһǿߵʵ˸˺òã˵ܹڷչޣչ֮ǿӪ֮УǾһԡ
Ҳܹǰ˶ЩʧʧȴϦ֮УҲԥѪĹؼ
Ϊλȥԭܼ򵥣ΪϦǿ޷ɺܶˣԼпܣʮϰ궼ܹ߳Ҫ߲ǰ˿ɾҪǰȥչ˰չˣԴϵչˣҪĻŵʵֻʵ㹻ˣǶԣûΣա
мˣܹ֪ϦδͽܵĿس̶أһϣϦɲ򵥵ΪǾȹԼڿǱǱ
ţԴڵһʱ䵹һǾãȸָԼܼ򵥵չˣѾǺ˲Լռˡ
ȴû˾Ȼܹļ룬ŲѾȫȥӡ֤ˣ˵ʲôϦСһ˫ۣǾѾ֪Ŀġ
аԷģһҪںһ㣬ǰȻܹ˿ǣѾ˵ǵļֵǱ˺òã
ԵֻҪ㲻ӻˣֱӽ£οСһﶨҪϺܳʱء
һָĶĶǺܷӣǣֻҪܹжϣʮ֮ڣΪνǿţһ̫ѵ¡Ϧ˿Ϊ⣬ʱһʱͽԼϵһָóˣ֮ǰѾ׼õĽָ
Ķͨڿ˵ӵЩﶥŶۺıϦԣЩʵѾʲôˣǣҪǷ֮еĻȴ޷ĿֲƸֲƸϦںȴԷں
æָʶͿʼ̽顣
һʱ䣬ܵԴɫüΪô˿ܣ
֮ǰѾܸ߹Ϧĵ̺ʵˣǵЩʱȴʮһ£Լȥ߹ǰȴʼգǵ͹
ԴƾκһˣҲ󲻵ָ̺ĲƸ
Ľʺ޵ĵҩҩģһӦӲϾʯʯЩܳ˵޷ȷĲƸ
Ǵ˵֮еĵʯԺ˵ĲƸҪֶ֪¾Ĵǧ֮УҲ˵޾ı
˵ѽھϴΧ֮ˡ
ϴٻֵƣʯǸǸŲŻеĴڡ
ŵȷӵشڣ̺Ƶʯͷǣ˵ûܹӵмʮ˲ˡ
ΪǿĵһֱѩţһţǾһʯǺܲĲƸˡ
ڣܹĿҲʯ⻹һֱ׼ЩǱĵӽõģԿ˵Ŀ
ʵҲǣϾϴ֮еԴ䣬ʮѵġ
ǣڵǲ֪ʲôĲƴ֡
棬ǵʯ֮࣬ĲƸмЩţҲӵаɣ
ȽŵʯǿǾͷòãȫȫһһ¡
ңʯÿһʯ֮ж̺һʯ֮ȫڵĿֱֲղ˵ϴ֮Ӳͨһж
Щҩһڶġ
ƷҩƷҩ˵ӦоС
ϴΧ֮УƷҩ֣ҲһòãԼָ֮УȴƷҩھǴ˵֮ƷҩҲ֣⻹һʿеղ
νһҲЩϡеĽǵģлȻⶫѾӦӲϾˡ
֮ǰϦ˵ܹʮ֮ڳΪ֮ǿ֮һʱԴжٻЩɻ󣬱ϾҪķʲôԴѾǲˡ
ڣƾЩԼпܸһΪ֮еǿߵ̨۷塣
Ҫ֪ƷҩļֵھԼ󣬵ҩ֮ǰԴԣǸôݳ޵Ķ
ϸȥʱڲķĲƸ֮ǰЩҪ
Ҫָ֮еһʯҡ
ʯҿȥûа㲻ͬھһûӿ֡
ǣĶȴ⼸˲ûнԼ°͸˵ϡ
ѧһиҵĶ档
һȥӵĹʱǵǰһֹ֮ԼĶҪǿ
ڣлԼ˵֮е󷨡
ЩǿϴΧԶܴڵĶھڣ˲ҲûʱȵĿϲ
Ҫ˵һĻܹŪʯҩȶԴţҲʮеѶȲǲ
ǣܹںܶ󷨶͸˵ģⱲӻû١
ЩʲôģÿһԼĶҪ߼Ķ࣬ôҲû뵽ھ˫ֶ˰
һᣬһ޴ĻᣬϦ˵һӵЩֻҪܹչһʱ䣬ΪǿŲֽϿ̸
Ҫ֪һĵ̱Щ似ˣЩǺ򵽵ģ£ܹõһѵĴڣһֲıأ
֪ΪϦ˴󷽣ǣֿԽԼʵֹһΣԼŵʵֹһεĶͣȴеġ
ôʵ̫ˣصĴڣҲ̲סڿֻŵĵز
ȻϦЦеĿ˵ʱֻԴֱӺԥĹ˵ϡ
ʦͣΪԺԸʦǰֱ
ʦͣΪԺԸʦǰֱ
ȫǽ¿ʵʵڵĳ⡣
Ƕ֪ϦʵѹûǵǱ츳ǣĹһԴȴǰΪʦˣղһ£ݲȴǵ̬⡣
޷Ȼû뵽ʱȻܳ˱ʡ
¾ϦڿһĻʱҲһȻԼҲû뵽˾Ȼˡ


617 
ۿǰ⼸˶ϣ¾ϦҲĶһЩ
ǰԴʵʲôϷһڵĿֲ֮󣬶ԴʵҲ̫⡣
Ĺ඼֮ǰģɸѡ˺ܶ༫ƷĹЩˣȷЩʡ
ԴʲôģȽǾĿֲԴ㣬ھٷ֮һ㲻ϺòãҲϦڱ´ˣЩ˰£ܹ黹ҪһЩôİɣ
۽һıԺϦҪͲֻ֣Ҫһ֣ͱضΪЩС¶Եġ
ȴҲûиЩĶȷҪŪƷҩǿĵҩҲҪȺһ̵²ųɰ
ֶڵνڣľԲһǻˮƥĵ˭ܶмˣܹأ
ϦԣĵҩҲ಻ƷԣЩѾ㹻ˣ٣ʱ֮ڣһطչһţֻҪСһЩֻҪ¶ƣЩʲô̫顣
ȻҲϦģҪȺľ㱦زסҲˣŪЩνĲƸϦԣʵֲǣڶԣȴͬ󺵽أͲˣչõʦͽ˾δزܳɹĳΪԽ̨ĸ֡
Ҳǿʱǲ֪Ϧʵǿǰˣӵͻһһ˲ɣ
ִԴջ֮ʦͽ˼һԥûУֱӾ͹°ʦˡ
ǲǰϦͶԴСһĶԴǣǣȴѹܴ
ʲôЦϦ˵һԴ¾סҲһ׵飬ܲ͸ǽοܹ֮ǳױ߸ţﲢûС
ҪԼŷչҪľʵҪʵĻóȻóֲԴ˭ĺ
ǸڴĿɾͲνĺˣǳͷβĻ
һ˿ϣɾͱøΪСİʱ׳һȲԺɾûȻ˰
οһԽ̨ĸָĺôֻҪ㻹Щģ֪ԼӦôòãϦԼܲ뵽һ£ȴһ¡
ңǿĻɲÿһζӵеİһԼҪǿ̫ΪʦⲢһݵ飬ڣпܻΪⱲӵĻ
ʦͽ᲻֪ԣڵûΪ˵״ӣΪǲô˵ѾˣȥŪ鱾ЩΣҪҪʲôǾĲ˺òã
޼ҽܶˣһ̴ԶѾڶ·״̬֮ˡ
Ǻ֪ڵϦҪΪͽѾǰ϶ˣǰҪҲһʦˣ˵ԺԼڵʦʦ˲ɣ
һ룬˾ͶһëȻĸо棬Ҳȷ˿ʼȫܺͷ˼ЩεͬʱҲû˵ˡ
һֱڵûǳĻǾ˵Ѿ׼
ǵһйȻֻһ̬һˣǾǾͷţҲ顣
ʲôЦʦϦ֮ǰȫû뵽鰡òãǣʱϵ£Ϧȴòȥе⡣
ȷҪİ츳Ļǰνĸֺĵӣʲôܺõѡ
֮ڶûгԽ̨죬ĴǼܳɹ뵽ն龳ġ
ˣһǿ߶ԣȻѾǺĴˣ¾ǵʦпܣǣϦԣȴʲô¡
ն龳磬ϦҪ¾־綼ĵӵĻЦ⵽Σ֮ȫﲻæڻҪϺȣһġ
Ҫ֪ϦĿɴʲôǿߣնǿ߰ʥߣܹ۵ĴҲ࣬Ҫ֪ı󣬿ŵĿɲһ򵥵ϳڣйŹ۹ֲֿĴںòãԼӵΣҪǾԼźԼҲһˣ⻻˭ܲȥصĿǡ
ǣͽͲȻϦȨ֮ȴûоȫܡ
ڵԴͽܣ츳沢ǿ󣬵ǱȴԲС
ԴһϴΧ֮ڻܹȨ׵ߵ죬һǿΪһⱾѾʮıˡ
棬Ȩⷽ棬ˣڱЩŶĻҪо飬澳֮УһȫܱȽϵġ
ӵĴڣܵ˵ҫۣسȴû⣬ջǲأϦԣʱǾһ
ңҪǣԼҲܹõ벻ĺôϦͽⷽ棬ȷǸʮֽʵʵˣǣ޴ջ֮£Ҫ˵һ㶼ĶҲǺܲܵġ
ϾȷѾһشĴˣڿ˳ϿҵӣϦҪ˵һ㶼Ķֱǲܵ顣
ȻѾŪһ·Ϧ߻ǲʵҪҪǰ˵̬ȣֻǵ̬ıϦˣʱǣܹһжʵʡ
죬Ϧʱ򶼲˵Ƕ˵УȴһʮֺõĽֻҪϦûȫ̬ǾͱʾϣԽ̬ϣͻԽ
֪ϦʲôҲǵʸҪʦһ׵飬ǣȴĿʼĶˣҼĲˡ
˵ĵӣǼӣҲʲôϵûеҪð
ҵ츳ȻǰΪ״ӣֻǰܹܰǰһӱɡվʱԴ˵仰
˫۾֮ŨŨڴһ㶼ûвٵġ
ϾǶԣνļӺ״ӵݲûʲô
ô˵Ļ֮£ܹõϦϿɣⶼһܴͻơ
ңϦûȫʶ֮ǰһЩⲢʲô˽ܵ鰡ĴмǿߣԶܸȥôôġ
վһֱڳĬϦʱӻֵˣˣӺˣԺǱֺãΪ⣬ұʽǡ
Ϧ˵ĺͳʱȴһǵС
ȷڵΪܵͣǣչǱȴҲ
ɾˣϦûжסǵ·һϣѾǿĵˡ


618 ͼ
ӣϦʵǸŶѣԴôģϦȴûаʧ
ڣҪǻ˵Ļһ뷨ǻϦȴȫȫһ뷨ڡ
һţҪ봴ĻҲǼ仰¶ѣһǿߵ򣬲Ҫ˵һνĵ̨ˣǧõ֣ǿߺ͹
ҲΪھǵлЩģǣܹԣȴҲǽʵ
ϾϦ֮ǰҲ˵ˣֻҪǵʵϦԽܵķΧʽʦҲǲܵġ
֮УΪȣǲ֪ϦͣϦʵȴѾͷβǣһֵ£ôⶼһ޴ıܷ۰
ռ˻֮ǰǲûǣȵһж֮һȴҲ氵˺óʱ䡣
֮ǰЩνԴԶܳΪǸı˵Ĵţνİʦȴܹ׵׵ĸıǵˣЩʱЩ飬ʵ˼򵥣ľϵ
ҪȻϦһǿƾʲô㣿ƾʲôػ㣿Ҫʦͽ֣ȫһ˰
¾Ǽ򵥵ļӣϦԼûϣһҲΪ˶ҪǵķΧ֮ڣǿߵǿҪӦһС
֪νǿߣںܶ²ԶػߣǣһˣǾͲǼ򵥵һػǰ׵˰
Ϧ֪յӵʱֵĺǽҲûɿڣҲò˵һʵһز֮ԵøΪˡ
ĸϦͷ֮꼶ϦҪϼһʹԺ˳ȥ
ô˵һεĿĶѾﵽˣһֱӰ˸ʦ𣬸õõĶһжٲˡ
˵ض飬£κһˣʱ򶼻һʱ緢ܹԣڷչһλᣬҲΪһһָŵĻᣬҪ˵ĻǶںĻȻǳģǣּȴҲֻԼ
ңĻֻԼͷȥģϾڻڵʱ򣬲ǶҲãǶҲգô˵չҪģʱ䡣
ЩԴͷӺԣչʾϦʧ֮ڵΪ
ֻеȵ˱ʵһ֮Ľײ㣬ڳԽǵȽײ֮󣬲ܹչֳ
ҪȻǾ֮ͬҲԶ˰
˭֪ԴһްԵĴţľ޴ջ֮£мܹƽģȥչȶԼ֮еһأ
ҲΪ˵ѾһزǱϣȴҲǱֳӦĳȣǽָĶһҲûóļ
ǰʦȴ˵˳ȥϾϦĴߣܹ֮еػ˭ԣǸĺϢҲΪˣڣһ濪ʼ
˭һֵĴڣڶһʮҪջ񣬸Ըı״ʱ֮УҪǻ񻶣˷ܣǲ˹ء
ǶϦһֱСԺ֮С
Ϊںķûһ˸ʱȥԺļˡ
ҲӣϦԼϵ飬ȫڸǰСһ
Ϊÿѡһ׹Ѿ㾡ˡ
ǹѡ棬ȥϦԼϵĹŽ⣬ĹΪġ
޷Ϊ֮ʮֺأԣϦѡĹƫ֮ƪֻҪõǿ˵컯
ССϴΧ֮УҪɹΪն鼶ǿߣҲʲôܵ顣
أĳ߾ͳϳڹܳʲôԭ򣬶ԣ̳Ժϳڣһ˲ܽܵ顣
ΪϦһƮˣ¾ڣ츳ԳΪνϳڵˣӣʽѣҪȥʲôϳڵϦһʱܹѪ
޷ԺİҲܼ򵥣Լص۹ɣԼͽڹ֮йƲʮֲֿǣ޷ɵȴԴﵽǿ
һûм棬ڻܵļһֻ׵ĥǺ°
ĵû˻ᷴϦҲὫһеԼ˲ŵ
ȽϸϳǵȴԴ֮⣬Ϧʵܶ˵ԴǺܶࡣ
Ҳ͹һʱ֮ڵѣΪƾڵܹķǲá
ڵѾԼļˣǼҪ˵ûһ˼ϦҲǲŵġ
ԼҪǸ̫࣬ڵڶԣһЩ֮ģҲʲôܵ¡
֮ĲУ֮ĲޣϦȻѾԴǣȴܹ鲻һ㲻ɣ
Ͼ֮ǰǲͼһ棬οϳɾļһҪ˵ûе۵ĻϦԼš
ʲôЦĴھ㱾ʵλҲԱһҪ̫̫߳ˣҪȻϦҲǿӦȼӵĲ
Ҫ֪ϦȲΣͽѾһ򵥵ˣҪһڵĶûеĻϦԸ⣬źͼҲһԸģǸ⣬ҲϦ֮ǰһֱڿǵ⡣
޼ҽܣʱϦദ֮Уǳ׵׵ıǰǰ˸ˡ
ȥûʲô̫󲨶Ĵڣϻϣų˵۹ͱ¡
ǽܶҲνǾľһʦһǿǴŵҲòã
ڶԵĸʵǳǸĳҲΪ㣬֮ǰЩ˼Ҳͳ׵ջˣ˭ûʱŪʲô۶
Ϧһˣܶˣ˵ľľΪͷƷӵк츳ĴʵѾĲˡ
ϦֻҪúδؾͲΪҫ۵ĴڣˣǴŵҲģϦҲͲǸĵˡ
ȻĴڱ˶Ǿͱضᾡľа˽ء
ڣ޷ɣҪԼľŽ̫ĻֽԼĹʹдĳ嶯ֻǣֹ̫ˣھҲû취ȥڡ
ºڣͼϢˡ
ϦԣԿ˵һԸıһеĴ£ʱ


619 Ϻ
ȥĽܶˣϦעľмĺͼˡ
Ȼһۺʵͺܸߵ֮У¾ֻҵмĵطϦԣҲҪ׼ġ
ĻֱӾͽмʵ۵ֻҪ£ⶼʲôΣյ¡
ǣϦԣڵԼһֻҪɹ΢ЩûпǺãڵԶп֮֡
ʱȥˣѾʮϦԼǸʲôһΪ֮ǰһΣϦԽĳûյһǣԲǶĲ׼ȴҲһ㶼١
ԣͼʵҪŪ֣Ƕѵ£ǣڳ֣ԼȴҪõĶࡣ
ݣϴΧһ֪ΪϴΧûнӴǵȸ߼Ĳ֮ȥ
ҪǵмҪ˵ŵĸ߲㶼֪Ļǲء
ǶǲһЩеڵǿţֻҪһ뵽еϵܹȷ֪ϦĿʲô
֧ҲзԣԼݿ嵽еţǣҪ˵һֵ˶ûУҲû˸ңȴϦôҲԸŵ顣
ɱһϦ޾鷳ȴͬԴܶܶĺôϦûȫݵǰ£İӿԿ˵ǲٵģҲǱȻ
ݸ֮ʵ׾ͻ״ԣϦںܶʱ򲻵ĲСһЩЩҲݰҲݵζС
ϴΧ򣬵õвĺͼⲢһ򵥵顣
ϾΧвͺ֮еĴһ㣬Χǿߣв֮УҲֻǸеƫµĸְˣһ˵еš
¾һЩСţȽΧҲ˵ǶصĴϵ£вʮֿΧ򣬾Ǹͼλ棬Ҳ֮С
ϾвȽΧҪõĶ࣬Ƶ۸ܶŶ׵İΧ״
һݵͼڵдʯ⵽Ҳʲôϡ飬ȻЩʯȽϦŪЩֱһһˡ
ǾóϦһЩʯֻҪǧ֮һܹõͼҲЩ᲻á
ʲôЦмȺͺȫûпɱԺòã
Χȵطеʯ춼ֻƷʯϦģȴٶƷʯƷʯ
ڻмܹ۵ļƷʯ˲Ƹôأ
Ҫ֪ǵ֮УƷʯƷʯĶһ̶ȣǶѾһһˣȫܴڵĿɱ԰
Ϧݵͼϸۿ֮˫۾ҲվʼЩ
ȽԼ֮ǰԤ⣬в֮Уȴǰİȫġ
ȥȫǵĴ֮⣬ﻹʮѹ֪ɶõĽ
һвţҲڵϦһ˺ǵġ
Ҫв򣬾ֻһ
в֮ãⱾڴҿܵ飬ڿͼ֮ϦȴѾ֪пܡ
⻹Լ˵֮¸ʱ㣬ΪвûдҪᴩֻһ߰
ϦѸý齻꣬Ѿǰ֮ˡ
ȫĵ죬Ϧ߳ڡ
ԣľ޵ȷҲʵ̫СˣСҲҵĵزв㣬ǿط˵зչ
¾вŪһЩƲһ£ҪõһЩõĶȴԵǰĲܡ
ϦԼ˭ҪԼڵ״һ㶼ܵ¸Ҫľʱ䡣
Ȼ뿪֮Ѫ֮ʼЩ궯ǣֻҪȫʧȥǵĻְ꣬⵽ҲǶѵ¡
Ͼ֮ǰһα֮ѾˣĻ֮˭жǶôϲˣѪ֮ϦԼЩ˽ˣ֪Բ֮Ͳġ
ǲõĻںпڶʱ֮һαһεıɱ֮ǰһξҪΣյĶ˰
Ϧʮ֮˾žͻᱻȫɣνľŽ죬ȽҲɲܸıֺ
Ǵ֮Ưʮ죬վǴǵ뵽в֮С
ʵ˵ʵЩطŵǿߣûһǲԸȥвģϾв֮У㿴ȴŵǥǱ
ڶ˵յĿĵʲôȻԼʵһҲ͸ԶһЩˡ
Ļᣬ˭ԸȥԵģǣܹɹȴ֮١
Ϊв㲢ǣΪⱾ׽͸Ľƣʵ̫ʹˡ
Ϊûһ̶ȵҪƿѹǲܵ£¾㵽˵̨۷徳磬ʮǰȥǽƵģҲоŸ᳹ٴˡ
ϦȻⷽ࣬ԣĽѹûʲôԼȻڳ˼֮ͳƿˡ
һвǿҵ籩Ϳʼϯ
ȽΧвһľ½ػҪǿҡ
˵ľ½֮УҲֻйռеЩ棬͵ϺۼŻ˳档
һϦѾ֪Ϊв˳ȽΧĵϺۼ˵һ˽ųɾţǣŨĳ̶ҲһǱ˲ܱȵġ
ڿ˵ҪûмصĻ汻˵Ϻۼߣһţڵһʱĵؽۺġ
Ҫֻ֪вΧв֮󣬹ƾǹռеıأȲϣҲˡ
οһأ
Ҫ֪νıأﶼһ鲻򰡣ӵǧʿڣǺ˲һطˡ
мȴȫǰӣȻǺǣÿһϣҪ˵ǿǼǧʿȴҲһѵ¡
м֮вûʲôھ򵥵ĵ涼ʿĴڡ
ţСŸһӦȫ
ܶСŶЩţ꽻Ƶ˰գ֤ľһƽ
ţ˵ʵν۹һֻŻĹˣľްԣȻˡ
һǸŵĵطϦһʱ뵽⡣
ʱͼֽ
һȻ
ϺڣһѹϳڵţԱ֮Ϊڣ۷ڵĳ֮һ
Ŀ꣬ҲþϺڡ


620 ɵԼ
ŹĴ󺣺΢΢ʵĺ磬Ϧ֪ԼĿʲô
Ҫҵĵطף¾ŵ֪ҪǲһЩۣ˼Ҳ㡣
ɲ֮ǰǵʽ֮жӵд˵֮ʥ߾Ĵһսܹз񾳵νʿǵǰͲ
ǣȴԼζҪȥĿ꣬Ҳ˵ʱѾҪȥϴˣмĪľ޴컯ҲϦʮۺġ
˶֪мӵʮ컯ٳɾһʥԲʲôѵ飬ǣʼգõ컯ȴ֮١
ڽȥûгˣżֵĴڣҲ𼶱ǿߣھõʲô컯ȻҲǴȫ׵ˡ
£ϦҪȥⱾһʮѵ⣬Щ̺ɲĹð
ҺͼϦ֮ҵһӴĵ졣
ȽЩŵܲȻʲôǣıȴҲٶһǰˡ
ڽ֮ǰϦѾ̶֪ϺΪĵ֮һĸ߽ǿ߻ûж٣ҲܳϺǰֲĸֺʹС
ǣȴϺ֮ΪҲ˿ĵ֮һ
ΪģΪ̫Ũݱһ޴̻ᣬ̻֮УֻҪҪĶõǮˣУԿν˵ݻز
ϣֻҪӲͨǴүʲôʯʯ򵥵ĻңĻңܳ˭УõҲԲ͡
ϺߣϺÿȦߵʯ͵ʯҲզࡣ
ϦڵȷȱЩӲͨʯͶʮڼǣмʮϡеǵʯҲǧ֮ࡣ
ĲƸЩ۷ϣܶ࣬ڿ˵һʾ޴ĲƸ˵ۼʮĹˡ
ǣ⼸λȱʯ͵ʯϴмȴԵ̫ƴˡ
¾ϺڣеĲƸһ𣬹ҲͺڵϦյĲƸࡣ
һ㣬ϦеھĵϺ̸УҲʲôᶪ顣
ֻʱϦȻףҲ֪ԼûоԵʵǰ£һʲƸҪǱ֪ˣյĽΣա
ԣһʱ䣬ĵ첢Ϻڵܲ죬̶ҪͨԼĲǷܹõмĶ
ǿںƣҪĻǿɾͱԼǰȥ̸Ҫʡ¶ˡ
뵽ʱϦͱһĽסˡ
ﲢûʲôûʲôɽˮǳһ꣬ҩķӣȴ
඼ϺڵĲҵǣȴκ˶զġ
Ϧԣҵĺô˵ԼôԼҪľһط
뺣֮Ϧıһ㽨ȫˣѾֲ˲ǧʱ䣬ʲôĵ棬ѾԼĳΣĳΣϦ֮ǰȫδŵİ
Ͼһ̶ԲӴ󣬿ϺȴͬһΪľ޴УУҪһУɶһ޷ġ
ÿһϵ˿ڶʤң˭˫۾֮Уſȥƽʵı
ϦѽҲܻɵĵطյ˵ӦúͲŶ԰ǣʿЩϰ壬һɫ֮УϦȴܹһ˿
ǻƵָоĽϦҲʲôϾһһֱڹĶ֮жȹģǣһǳ֮Уɾ͵Щ˰
ÿһ˶ˣȻ̶Ҳɣ
ʵϦҪҪҸطȰȻȥƵ飬Ϻųƣ֮ǰϦѾ֪
Ȼ֪ǷĻʱ򱻷ųܵ˵Ҫ˵һ˿ڴûУҲǲܵ¡
ϾҪͨõƣԼϺڴ򽻵ɾҪ׵ĶˣһϣϦкףҲڴķʽ
뷨ʵԸǰ򵥵ľͽϺڻΪȺŵģϾϺڵľʱϦĺС
ɾ׼ҸŵطʱϦȴһʮ˵ĵӡ
ӿȥǺܴҲֻ෨Щŵȴǣ漸ûһһ
ʲôķһЩȥ۵СϡŹֵĶرĶ࣬ھʱҲһ棬֪ⶫǸõġ
ĵʹ֮£Ϧһʱͽǵӡ
浽ҲûʲôһӭӣϡŹֵĶһ㿪ʼչǰʱϦ֪ЩԼ߶һû̫ôȴЩ֡
󼸺ɨһ֮󣬻ѵ˲ʯվ߳˵ӡ
ԣʵʯѾûаôˣΨһܹԼĿȴֱûɶãȴϡŹֵС
ҪȻĻӵǵȿֲĶ֣νһıǽıǷı߱
Щһ̶֮вǹף˭Ҳֵطʲô
ֻǣϦһжĲ۵ʱȴȻ˿ʼһꡣ
ô˵ֵطǰʯ֮û˶ϣûҪȥеĲƸⶼһܵ顣
̶֮УֻҪбˣɲǰ㰲ȣ飬ȻҲǺ̹ġ
Ϻڣˣںܶʱ鶼˳Ծ
߳ǵӣϦ׼úҸŵĵطɾ͵ǴϵʱȴܵһɹϢʼ
ϢȴأĴԼƫ뿪ǣһ̵ϦȴܹܵŨŨС
ĸоֻԼĴڲܹһϣϦ֮ǰʵѾ֪Ⱦˣ֮ûߣֻҪȺ˺«ﵽʲôҩ
Ҫ֪֮ǰڣϺʵҲûʲô̫õӡ󰡣Ļ֮УҪŪĻһҲⲻδ۵õЩ
Ǹ𣿴ع£ȻʱŪʲô
ǣһ˴򣬹ȻڵϦʲôǿߣǣȴҲԲǺǵģ̶飬ںܶ˵˼ǣϦԣҲǸ̶ѡ
£ȻҲûнЩ˷


621 ɱ
Ϧ˵ĸоǶ鵱Ȼ
ʵڣҪͨЩʮĶҪ̽ӵжǿսⱾһܵ¡
˵ڶʱ֮ڽʲôֶˣԺܶ˶ԣڵϦʵʵҲǵ̨۷ѣͱΪȽࡣ
ڣϦֳӣ˵жЩ֪òƣʱϦ䱾ʵΪЩƥ䡣
ϾˣϰַʽһʱҪԼԼʵƥ䶼ѣЩȥ˲Խսˡ
¾̶ٳĴڣû˾ãʱȥһѰھܷ鶼߱Ϧܹ߱ʵ
Ȼּ˵ʱ֮УǷľϦãƱزֵĺԵģϦӵеʯܶ࣬Ǻܶ˵ж飬ҪȻˣҲֵ߽֮УһһǰпõϡŹֱƾһ㣬ڳҲû˾Ĵʲôǵˡ
Щ˵УĴڣҲǸԵĶ棬ںܶ£Ķ棬˶ٴΣҲʲôòã
٣ǵģҲΪ㣬ǲŻֳŨϢѹûнϦһʲôӵֶεĶֶԴ
ʵ̶֮У˵ʵΪֻʵһزܹۡ
ϺڲǷӵкǿҲǷ̶֮ǷΣգϵĶߵ֮෴ģҪһĻҪŪȺһҲʲôѵ飬̶һȥЩԹԭܼ򵥣ֻǮƲŻ뵽̶ķ֮УǸʱ򣬹ƣ㱾һ̶֮УҲõĴȥɣ
Ϧ̶֪˹أȴʲô棬ںܶطֻȱ˸ݣȱ˸ǿ󣬲ŻᱻĿ
Ҫ磬ȴ򵥣ֱ磬Ҳֻ֮У飬ܹ˽֣ܹı֮ΪǺ۵ľٶȫû˿⡣
һǰţ̶֮ϣȻҲûнֵĵطһ㣬ĵط̫൫̶Ҳס
ԣϦߵ̵ɽ֮ʱվ˫۾֮Уֳһ˿˿ĺ⣬ף󼸸һֱԼĴʲôĸ֡
Уνĵ̨۷壬һѾ˿ֲķ񾳽֮УһСӣҪ˵̶ˣϺ֮УսҲСӰɣ
ϦûȫȥС֮ͽΪĸоЩϵɷȻֻгõɱ¾ܹ֮ɱɹĿֲ¾ڵϦҲòȥһЩ
յĽʲôģڶԣҪľǰһȺ˵ľԼϵĲƸҪǹ𶯣СҲûʱʲôס˵͡
ϾԼϵЩ֮ҪΪԼڻûеȫȺһĵزȻˣǻúõսһñ֪Լʵ֮ںúÿǷĻԼ
ȻϦûʱԼϵЩڿֲĲƸ¶
ʲôЦĲƸĳڴǰĻǾϺڣҲֲܼǿʳ֮С
ûһҲŪյĽɾעԼϦ֪ԣҲףһεǵжô
㣬ϦҲûãԼҪ֣ϾһֻҪԼʵᱻ֣ʱЩΪԼĴĳˣԣҲͬһ޴Σ
ΣϦܹӵĶ˭вԲеĿֲֵʱ߻߷õĽأ
ϦȫͨˣڣΪԼһЩΥ֮ǰ뷨飬ֻҪǲΥԼԭûоʲô顣
ǣɱ¾ʱȴǽĸڣֻģܹá
ԣɽ·ʱվǵһ˿Ц˲ðֱ飬ӣȫȫ֮ǰֶĸоűϵĲͬ
һϦֱͣ£ǼһͶʱһţȷֵĺûˣȴȺһѾ׼顣
Ȼļ֮ǰûǣܹԣȴҲǶЩġ
˭Ҫ˵һζûҲܣֻ˵֮£޴жܹĽͰ
ͱ⼸ˣ֪ϦѾԼվԼǰûлͷָоȴҲǿޱȣ£ȥǷҪʲôεľٶⶼһͷܹ飬ǣʱͷѵܹɾһȺ˻ʧһȺ˰
ЩǽģȴҲǷģֻھ޴֮£ǲŻ¶ĿϦȻǿĸоǣȴҲȫûеġ
Ȼ鶼Ѿչһˣڲ¶棬ȻãĻ֮УڣһӲͷƤǰ
λѿȥиñҪŻʯģӵвٵʯҵķᣬҲ֪вȤΪ׵Ƿ񾳸֡
֮ǰЩ˹ȻлЩǣ񾳸ȴһ㶼ûС
ʲôЦϦô˵ҲǸ̨ʿ£¾ԼαװѵҪϵȲƸܹɣ
һֱԼĵȻжѰ죬ȻˣֱӾͽŪء
ҲֻܹõԼҪĶ
ЩʯɲǿĶںܶʱһͨõĻңĻңʲô˶ԣǼΪҪġ
֪ҪĴȫʯһ򵥵£ڻпܻḶۣǣȴɱֵǿޱȣȻˣǾǼϲò
ɶȻ䣬һֱվţʲôĺ͸Ϧһͷ
ʱһɹɿֲɱֱϮ
ǵһʱϯÿһ˵ϺͻµĽ֮УʱʮְȻҪֵЩˣʱ򣬶һ亹ðˣȻǶԣĴڣԿ˵ʲôǵġ
ɷ죬һɱĿֲо
ǰȥͲ󣬱ʵҲܸߵļһӵʲôΪ
Լȥ˲ɣ


622 ɷ
һ֮ǰЩνĸûһԸᷢԼϣǣϦһ۳ǰʱ
ʶĺȣȻҲͿʼ˹
ˣںܶʱǺѴڵģǣȴ֮УͱϦҪһʱ򣬾ԲŻˡ
ΪҪ˵ĻϵҺԼ˵˾ĲˣǣһҪ˵ʱ˫۾ȴͳˣ
ûڿ˫۾֮вᷭκģһ˫۾ͺոմӵ֮һ㣬ɢźɫĹ⣬˵һʱ͸оеĲ
мܹĻ֮»ܹ֮ǰ̬أϦǰҲʹãԣ֪Լ˫۾Ŀ̶ֲȡ
Ȼûйɱ¾֮ǰһ˫۾ҲˣҲŴս͵Դ֮г׸ıЩطɱ¾ֱ˲ȥ룬ʲôĴڣܹĿֲز֮л
ʶĺĺܶжкܶĲޣʲôЦҶǵ̨ʿ¾һǵ̨۷壬ѵ㲻ɣ
ʵˣϦعͷһɶû˵ܹȫһˣһ˵ĸоŵȻǸǰġ
ڶϦ֣Ҳʲô飬ǣϦӣȴͺǵһһ㣬ôҲ֮ȥ
£ҪսĻӰʮ־޴ģ֮սʧ֮֮ǧЩʱ򣬻һ񣬾ܹ㳹׵ʧȥҲû˵ַ͹â
Ϊһ֮£ڹ˶꣬ƾҲڱˣʵһѾΪߣҲ޷ıʵ
Ҫ˵ﻹΨһһ˶ΪĴڵĻǾΪ׵ķ񾳽ǿˡ
Ϧ˫۾ʱ򣬾ҲʼЩͺһ˫ֻۣҪȥǾͬڶһס
ӵʺ۾ˣô˵ҲԵĲһ㣬֮ǰܾϦǸӵʯĶѣڿƺԼˡ
Ȼ¾ЩˣǸǿҲһûиıԣϾԣСȱٵıʯҪһƱˣ˻ЩݣǶԣҲһʮ˵鰡òãϣжΪжܹԺܶĲƸвΪأ
ǾǸһеģѵܱƱ˲ɣԣʱǷ񾳽ֱֵĺǵһǰţƺһжѾ赲ĽŲ
һӵܵľ˵зӡһʥ߸ֵ꣬ⶫ޼ֵ֮ܣ㿴ɲȱʯԣһƷʯˡ˵ƽԣⲻǸɶѣһνĽףʵԭԼǿֻԼǿˣǿǿν
ǰˣ֮ǰڣҲһƱѡ
ҪʶʱĻᶪҪһ㶼ʶʱգɾͲǰƷʯ˰
ȻûаϦʱĳ嶯
ϸ˿ԼǰͻԵľʱȺһ⡣
ľνʲô汦ھ㡣
ֻǼ򵥵ľͷѣо˿ûУҪϵĻԼ΢һܹ׽仯Ϊɻҡ
ĶҪ˵һʿˣƾǱЩͨ˶ҪһȴƫƫʱԼֲһ۸
ھԼܾĻᶼûУⲻǴֻ˸ԼĴһȽϵòȻĽڶѡ
˶ܹĳ⵽ô£ϦֺγأǣʱҪֵĻϦȴǺܲġ
Ͼк֪ԼʵնɱȺһﲢѣǣѵľǲ¶ʵ
̶֮Уƣںܶ಻ĸҲ˹ԼҪŪһĻƣɱЩһԼҲѶԺ齫ø࣬Ϊ鷳
ӣһҲû˺õƢֻǺصĴһǰΪ֮ˡ
ڣϦѿһ˿ȣЦ⣬ɽȥʮֹȡᣬǿĸо
Ϊ׵λ񾳸ִ˿ҲһȻһһˣЩֳʮķŭ𷴿ЩǱŶһһµı飬ջǸһʯ
ϾֵͷǺʧģƲ뷨ȻЩԽܣǣܹ˵ȴҲʧΪǸȫԼİ취
Ϧ֪ҲΪڵݣں̶ܴЩνĶĿռʱŵĲˡ
ûдЩȥʲôЦҪǾԼһĻ˵ⱲӶԼﵽĿˣ
ϦǸµˣһ˽˶֪һ鷳ˣȴҲǸµˣ¾ҪԼԼҲҪҧһ⡣
յĽôǸԶЭĴڣһǹЦݣʵѾϦ̬ȡ
óֳͽ䣬ҲҪʱ¶ԼʵԣֻܹˣȺ֪ԼǣıȺһﻹҪ񣬲ϦĿ꣬ҲΨһܹȥıˡ
ⲻһͨľȥݶһ£ǵȱʯðһƷʯˡϦѿ΢ЦΪǿң䵭ȴһʮĳɵо
ʲôЦǱѾ˷񾳽ĸ֣ʱҲǲһĸ֣ڱԼҪǿĴڡ
ЭģǵֿģȴԼֹľ顣
ЩҪ˵һζûгԹԲܣǣȴԼⱾ·ᱻȫư
ǰһ﾿ɶѵĴҲҷԼԼ²̨ˣ
㣿һ˵ǵ͵ĶԡȴǾǸĶԣϦ仰֮󣬴˶ڷŭ
ǣַŭȴҲûбֵʮԣûһʱ򷴲ΪѹͲ֪ôȥ
Ϧʼ˵ĶʵʵʮֲʱѾûм˶ʵԴˡ
ǵҪľǣңȴҴˡվϦ˫۾֮кâէ֡
֮ǰͬһɹɳɷʱֱӾÿһ䣬ֲ˲ͶΪ֮ɫ䡣


623 ·
ʵˣʲô˵أȻҪ壬ǾͲصȺһˡ
һʱЩһƵϦҪսԣôչֵزҪȫˣһܵˣʱһĿ־ء
ɷĵɷɽܱߵÿһ䣬ֿŵĶȻܶ˶òڡ
ǣֻӴ˲ⶫĿ̶ֲȡ
ܱߣһ˲ƺֱӽ˱㣬Ϧǳǵطһվ˵ĸоȴͺǸոմ˶Ŀֲһ㡣
˺ܱߵĻΪһ壬ⱾƵպ񶼱һѹֵգһ˺ڴĿֲΧڳ˶һͣЩŵĿϦ˫۾֮У˾㵣ƺԼԵѹͲһȥûʵһԵǧ
һ໽Уηǧʵһ࣬ΪλӴɱ
ΪΨһһ񾳸֣֮ܶʮּʶģڣʱսҲǾ
ȻСΧսѪɺӵĻ棬ȴʼնкĥĳ棬֮󣬸һֱⷬԼʵľͱ˷ҲǴţ
󲿷ʱ䣬һﶼ˵Լ˶ģ仰ʵ٣ϾսҲǲҲˡ
ǧʿս֮ʶھԼھԼţΪ̶֮ҪҵԼĴںѡ
ȴû룬ȴһ
һɷ֮ɱԼҪǿҳ˲֪ٱˡ
ֶͿԵĸоǧ֮еѹһɱ¾һĿսսۼġ
찡Ĵڵжܹγưﲻǹһ飬ǼһͿʼڻˣʵһˣսҪɱ¾ٸǿܹӵǰϦʣ·Լֲֿܵս죬ŷǰ˵һκηӦҲͰˣڣԼֽʧеĸо
һޱǿң̲סҪԼԼ
ڣ־ͲʮּᶨˣѾʼˣֱ֮УԻ
ϦϵʿһЩǲᶨ˽뵽ʶ֮Уڼ˵ɱ¾֮£ʧҪ̧ɱ
Ⲣһϡ飬ԣʱϦھûͷųǰ£ҪɱˣҲҪһѡ
¾Ƿ񾳸֣ʱҲɫʮѿĿ˿Ϧֱ飬ֽڲŵӣѾ˵еĲš
һȥͲһһھΪԼˣôŵ޾ɱŵ˾ãһֱʬɽѪ֮еĴڵʣ
Լ˵ʵ￵ϣԼˣΪܾãҪһжĵĻǰˣ¾ֻ˵ΪҲԼȫǵġ
ǣڻԼԼЩСܴɱ֮ԼǺ֪һˣսͲΪȥ
ǵսͨһӵɱӮģĴڣ¾ֻǸʿпҪʿǶ˾ò˼Ĳࡣ
㣡Ѿû֮ǰĵ˫۾ֳ֮ľһ㶼ٵģӣ·𿴼꿪ʼ꣬ԼһСģͺпܻ
ɲʮֺõĽڿϦһʱֿ־壬ѾʼȫµÿһˣƺǰûԼΪǿˣֻҪһ֣ܹҪԼԼȺֵ˵Ĵڣܹñ׼Ϊȥ𣿺ܶ˶ÿԡ
ɵӴĴͺ󣬷ܹףھͲǵļһߵһȷѪ꣬һܹ֤Լġ
㲻ҪľһƷʯҵУһֹôⲻˣϦǷƵ˵
ƫƫ˵ķƵЩѬĵļһûһһѪ˳
ʲôЦ˭ҲܿļһﰡĴڣô˵Ǵս֪˶ٴεĸ֣һĴڽˣǵ㲻ݵİ
Ҫ֪ڵļЩʱǵ֣Ͳһѡ
һˣ¾Щһ︶ʲôǶԸ⣬ҪǲˣǾӣҲһŹ
첻µز£ھԼûе£²Ҫģ˵ľһȺڣһֱں˻ʬ򽻵ļһѵɣ
ļһ¾ԼʵҪǿܶ˶ǣοǰ˱ֵĸΪأڣʱЩһԼһȺ˻һ֣ܹҪȴҲа㶯ΪģĻ֮Уͱǰһͬھˡ
㲻ҪҪ£ڼϦһ߹ʱǷ񾳸ֶʱˡ
ôҲû뵽ԼһʵԼǰֳһĻǣʱɹܲôֻ࣬бסԼõŻ࣬Ҳܹõν档
ǰһ￴ȥͺһӣһӼƽϣⲻǵ͵ԼԼҲʹֻҪ΢Щ֣ȥĺòã£ʱ̫̫ĲĺԽܡ
ߣϽߣ۲ˡվϦЦеı֮Уɫʵǲ￻ѡ˷
ΪһЩʯǿѡΥԼԭ򣬿ѡðһЩգȴԲѡ񶪵Լ
Ҳ֪һﵽĵһԼʱѾһ˫ˣҲ̬ƣ̬ƶȴƫƫʮֹá
Ļ֮У˭ˣǾ˭ˣ¾սҲһ
ԼһȺ˺ԼѾˣѵܹȲʤȯҪһһϵĲƸ
ȻǲܵģȻòܲĵĲǶʱ֮ڣֻ˵£ǲǾԲȥðյģëߣ͵òã
˭Ҳһѡ״ȥư
ǣɵˡ
ܹ񾳽ߵ̨۷Ĵڣмɵء
һжҪԱΪҪģ£ٻǻһЩģǻںܶк״


624 Ϣ
ЩĶӣϦ֮У񾳸¾ϺڵķΧ֮࣬ҲΪĺˣһ㶼ʮŰ裬治ᱻ˼仰͸ܵġ
κΣϦӵ˳ɷɱ⣬ʲôˣڿΪȴӵɷʱ򣬶ҲֵĳԾ
οֻǱԼ߳һķ񾳳ʿˣȨ֮£ߣδⲻõѡ
ϾЩ˵ԼҲܹҪǰϦǲԼԼСܵȴòϡ
ȽϲĶľȺ˶Ƿ񾳸ֲ￣ǸӲĻԲҶĲҲȥĲϦˡ
ȻϦԣСӣҪĳֵĻͲŪԼˣ񾳳ʿѣԼеҲв٣Щ̨۷ʿˡ
Լɱ¾ЩʱϦԼЩֲοˣԼԣܳʲôֵԼ֮ǰһߣܹ֤ȫ
̶ȷӣҲû֮еǰңֻҪԼ΢͵һЩͲǵ̫鷳ĿصĽأҲڶʲôġ
˭ԼѪ֮ҪıĻ¾ǹţҪа취ǼܵأҪȻԼֱӻص֮УܼԴֶΣ飬ͽ
ڴǵԴ֮г֮ϦǶ෽̽һ֪꣬ϴһط֪пܳ׵ԼѪ֮ں
УΣվͶˣڲûһȥҪȻҲᱻ޷ɺСһ£˵ǾһҲΪ
Ϧʮ˼Լҵ˺Լʦʦֵܣǣ˵Ѫ֮ûг׽֮ǰǻȥҲǺǣϦ飬ЩֻԼţԣѡһߵϣҲѡһúܶ˶޿κεðգΪϦ붼룬ҪԼҵ˺֪ԼĻǸʲôӦ
˶һʱ伫ֹɣϾһأ¾ʥǿߣȥҲûһģǴ˵֮е̸ȵطʱҲһʱɫ䣬εͬʱܣܣϦܽҿǣ˵ȴǱҪȥġ
˵̶ֻ֮ҪʯǾͶὫ㵱һĹţʲôֵġ
ȣϦʵЩɵģǣ˸طס֮ףԭʯǿңȻ֮ô
̶һеĲܻΪ˿ܣֻҪڴʯֻҪܹ㹻Ĵۣһбֵܳ鶼Ὣϳ֡
ĶȶЩǱ˿ĶȴΪ˴֮ע̨Ǹٴ۵ľֻҪ㹻ʯͽĳ
ǾĻıΪߣĺ֮ܶУЩ˲ŵ
ֶϦǿһֱʲôʯûҾ򵽵Ķǣȴʲôϡ飬ֻ벻ģȴû̶ġ
ҲΪˣԣ̶ļÿһʿ˵ȫȫĵʯ֮УֻҪʯ˽ƶ˵һʱƨƨߵĹһطεͬʱȴıˣȴҲһܹܵϺܶطѹܲĶ
ʣĻʵݶ򵽵£ʲôǲܵأ٣ϦʶѾûʲôܵˡ
ʱ֮УϦ˲ٵʯϢʹ̽Ϣˣ˵ЩֽԵ飬û̫ϵ
ҪѰʲôԼʵĶϦȻҲЩĶǣȴûбֵĺǿңµʱ䣬ˣҲǳһζѡ
ھһζû򣬲г̻˾ĵ͵Ϊк֪͵ܹ档
Ҳֻе͵ܹõԼһֱҪõĶЩɲһʱǮ򵽵İ̶֮޿ܣǣȴҲͬء
ͷԱ˵ĲƸ˵һۺ֮ˣԿ˵ǺܶܶģҲΪһ㣬ϦֵĺǿƣҲͬЩΣүҲܶÿһ˹ƽ
죬ϦһԼסµǾƹ֮кȾƣԣŵ۵Ļɲˣܹ̹һ죬ܹһƽӣʵѵá
һǰ£ڣСԼʼЩˣҪһֱ㣬Ǹöð
˵û֮ž󲿷ǶûĴ˵֮бڣĳأ¥£̸Ź顣
̶˶ԣʵѾ뵽ÿһ˵֮ˣ̶֮еļУͻһ
඼һЩ㲻ϡ˺ṩĶ
ЩȻЩϡܹ˵ȴҲʲô٣ŶԲǱ
ÿ춼ֵᣬ̳ʵѾϰˣǣȴǲڴ֮ᡣ
Ϊ֮ÿһȵͷϷ
֮ǰһźܵίļƷһ֣ھϺڣһʮʯʢᡣ
ÿһεᣬı֣ͱνļƷ֮УֻϵȵĻɫԶԶǼƷ
ôܣǶϺڶٳּɣҪǱˣ˭ܽܣȻܶ˶Ϣ
вܹûһټ˵ÿһļƷƷ
һ˵УյĶٻųѾǵĸţһʱǰɣ
ʲôһοǰʮߵһᣬ˵ˣƷҩǿֲϾһС˵
⻹ԽԽûˣôЩ֮Ҳ˵ӡ
˭֪ⵤҩƷ˱ҩԣƷʴܹӳĿֲ
ƷϾҲȷ˵ϦԼţĵҩĵʦܹɵģⲻֱǳ
ǾͱϹ˵ˣЩ翵ĶȻп֣ܳҲֻпܶѣҵ˵иһεϡ
һ仰ÿһ˶Ϊ֮ĿȻҶЩ棬ʲôһ档
ʲô

һϣϦʧɫ


625 
м֮Уû˲֪ζʲô
ÿûų飬ÿһ飬һ֤ͨ
ֶǰǷ⣬˵ÿһļֵννƷϾҩҪ١
ǣĽ죬ôȴӵһͨƶѣһʮͨƣмɵԸĻԩǮأ
ǿ򣬲˭Ҫ˽ᣬҽ⿪еܣǣʱȥˣȥˣնǿߣЩ˵֮еʥߣȴûһġ
ŵĸҲˣȻǧǰ֣ǣֹʮżȴеǿ߶ȴ
ʱûһ˲֪ϴ֮е̺ʲôܣȴҲû˸ҽ뵽м֮ȥ
ÿ˵ԣ¾Щĸ֣ǰȺ۵ĴڣѵͲ˲ɣ٣ܹ޵Ȼ˲ûм
;ֻн뵽ǿ֮Уÿƣȷᱻߣ߻ѺܴĴ֡
ǣ뵽мǿ֮еˣȴûж٣ǮֲʵʵĶ⵽кãԣĽ죬ʵѾȡ
˭룬ʱţȻ¿ʼѵǵõʲôϢɣ
һѾڳ˶һľˣٵӿ֣ΪϲģȴϦ
׷ĶҪһεòϢĻϦԸ⻨ѺܴĴǰȥŽס
ǣĻԼĿĹҲͺ֮ˣʱԼǲǻᴦΣ֮УϦԼǣǸʱ˵鷳֣Լš
ܹʽĵõϦƻ֮õ͵ȥȴ֮ᣬʱϦھ˼УֱӾ˾
ֶ¾һαǣƾԼĲҪõҲǲܣʱһõֱӶߣźЩҪԼΣЩɶԼû˹ϵˡ
Ϧ뵽εĳ˼֮Уԣһ·νǵ򣬲ҪȥģҲڵҪġ
һ·ŷգԼĽǰ֤˶˼ʵûҲõ
ǣЩԼͲҪȥϦɣҲᶨԼĿ֪꣬һ·ضޱȣǣܶʱҲҪſ߽ȥ
ϦǰʵνĿׯһ·ȥɣڣһк֪¾ԼѪ֮һǱڵв
ԼԸͱעˣһµΣպͼѣԼ㲻Ҳܶ顣
Ҫԭʵܼ򵥣ΪҪߵһǿ֮·һֻпԼȥļ֮·Ϊ۷壬ûһƽĹġ
ȻĿ꣬Ǿһǰδеļ࣬ΪҪûЩ࣬ٴκñȶͬҲܳΪϵ۷壬˼򵥣Ҳʵ
ûֻõĶĸ͵õȣǣҲֻԼһֲȣʵȫǳ顣
ܹߵ֮۵Ĵڣмûĸأûжٴвأ֮ǰϦĿ꣬ʵܼ򵥣𣬳ɹĽ뵽ʥߵĵزǰȥȺҪԼĴڱ
ǣôʱȥˣϦĿ꣬ѾѲǱˣ飬ڶԲ˳Ϊ֮Ŀģվۣ֮Ϊ֮Լεңߡ
ռ֮УмܹõңأϦĿˣڣκ
ֶڻΪܴڣҪŵضó⺦˲ǳĶȻϦ֮ǰЩʱֻһĲɵڶߡ
˼ڵһʱĿǵǸ֮ϣһȥҲʮߡ
ǹЦ⣬һƣɫ˵ģȻǺ˲١
ܶˣڿһĻʱ򣬶̲סüͷʿԣʵѾ˲ʳȵĵزǺȾƣƵĴڻûм
յԣһƵļһӦǸʿǣϦ˵ȴеޱȺ档
̶֮һϺڵĲҵв֮УҶŵľޱǿҡ
ʲôвǱȥ̸ŵġ
¾Щ˺˾Ҳһ
ǣͷȴһ㶼ΪƺνţԲֽһ㡣
Ҫ֪в֮УŹȻûеԴ֮еָѹͳΣȴҲһʮְġ
һһǿ߶̸ţ˵̶űϽ֮ˡ
ͷǳıӵ˲ɣѵͲܻŵĴڣ˭źòã
ͷʲô˼ŵѵҪܲɣȻͷո˵ʱ򣬾ֱάˡ
ǲŵĵӣ֮жټڴʿˡ
ֻϦȴδͷϷһǺȾջˣǱ˵ĵ٣Ϧͷǰδеĺ
ĺɲһνʿܹӵеİ٣ϦǺ̸Цġ
ôŵ˶ûƨɵĳˣͷһ㶼⣬ȿھĵ˵
˫۾ûǶԷһۣˣѾעĿǣ
ƣĿĲԶмǿʼҪն龳ϵǿߣֻмɵӣǺǵĽмͷɺ˵
ȴϦжʱһ󾪡
ȻҲͷ˼ǲߵģ٣ʱϦѾ֪ͷ֪мһЩܡ
ֻǣЩܾʲôҪԼҪ̽ḶʲôۣϦȴǺϼһһɲĸоǣҪ˵˵ĻҲϼһġ
ݵ÷ɫһ䣬͵ƾͿʼϯƹ
ܾܶڵĸ߲㶼֪Ҳǲģͷʴʣսڵϡ
˭û취ӵģڣһʼѾעⳡսɱ⡣
ڿ˵һ˲֮УǼһѾɱŨŨˡ
ߣҸҾ˶֣һʱ


626 С
ѾֵȻֹ̼ʧ֮С
ŭ˱飬һȻ򵥵ĸ֣׵׵ˡ
̶֮УĸֹȻ֪ǣҲ˵֡
֪ðĸ֣ϺڶʮּɵΪ˵һѾڵĸ̶ִһ죬̶Ϻڣһв
ʥڣΪΪ֮Ŀ¾֮УŶԴĸ֣ҲԲֵĺƽڻ硣
Ƚ죬ССϴ֮У¾мʥ߸֣Ҳᳬʮλʥڸֻŵڲܾ߱ǿʵ
ˣϴ֮Ǹ䣬ƶ۾ŰɣҪ߸ţһ򵥵飬ǣҪǽĸëˣһԪľиȴһѵ飬¾ŵڳأҲܸı
һʥڵǲ֪ðľ֮ݡ
һ͵ıѾ˵ǰһ̻ŵڵǶôڣʥߣǴ˵֮еʥ߰ϴвǿĸ֮һ
Ȼû֪ðģǣʵ˵νʿˣƾŵˣҲҪĽһǰ
ûаĿԣԼȻҺ֣ⲻԼԼҲʹ˼һֻҪһ񣬾ܹҪ
ңҪ˵Ļ˶ô췽ҹ̷ͷ˵Ļȴܲš
Ϊ˾ǸԸʮֹŹֵĴڣںܶʱ򶼲ơ
һȫţһֱŵĸ֣ҪĻ̳֮УѵһһģһܳԷŵĴڲɣ
ϦʱҲһ֮㳹
оͷɲ⣬ȴҲû뵽Ǹ֮ӵʥڣԼϱӻҪ߳һСĴڣĴڣϴвˣȴһֱεȥĿĵʲô̶Ϊʲô
ðɣϦӰӡ֮Щ뷨ʱ˼ҲͳȥȻԣĽѽܵġ
ҪԼͷνյĽʤˣҲֲðɣ
ϦûЩ˵뷨ԼʦԼףʥΪ־һʥΪˣǣȴֻ̬ѡ
ϦԣڣԼҪʥڵǿߣȴҲͬһ㷴֮ûеģ¾аڵԼҲĸɱĺòã
в֮ͶŵνǺܺãӡҲͬ͵˼㡣
Ǹţƺм֮еͳΣѹҲֻѹеĲƸ
Ȼ½ͨھǹŶܹı״ǣҲҪѿѿ
ϲĸֲЩײʿһֱھ½ʲôܣȴһ߲ԽǱǹȥӺͼʿ
Щǹǿ߲мȥģ죬ð֮ҲǼǣϴԼ֮ǰĵԴ֮УЩ飬ȴͺȫھһ㣬û˼ɡ
ͱ̳ǣ٣ѹǸ£ΪղһٵˣƸҲᵽŵϺ֮С
ϺڹǲһЩµר飬£̳ǵķܺòŹء
֮ǰϦ˵鱨˵Ľ̳֮ǲſʼһЩɽ׸ıƣϺڵӣʥߣʵٻǲµġ
ֻҪǿ߱ɣλǻΣһľ
ʵڽ֮ϦҪʶʶˣ죬ȴ¼ˡ
Ϧԣ˵ԸܶԼƢԼƻķۣǣϦԣϵȴǶҪύġ
֮ǰ͸¶ĻУϦŵһıζ
ϴϦȻԸоԼѪ֮ž޴İǣȴôҲ֪ġ
һֵĴڣһܹõ鱨ĻᣬҪǷŹˣɵء
ֻҪϦڻжύͷģǰԼҸɽЩ飬ʱѾòΪ֮ˡ
ٺٺٺ٣ȺȻֵ˸ֵĴȣȻ棬档Ȼ䣬ϦĻǰ˶һ㶡
ô˵ֱ˵ŵˣҲֻǾ˶ѡ
˼ӵм˿ֲʵܹţҲǺ飬ϾͷʵǿĴڱǹ°ޱȵġ
ǣһҲ˵Ȼûᵽţǽ˵ӳ׸ڽŵµҲడ
Ҫ֪˾㲻ŵǿߣҲһĹϵҪȻһʱ绤ͷġ
ҶԣǾ˵֮ʱͿʼЩ䳡ȴƫƫƫƫʱһ֪ļһʲô£
˶ܿóʱϦѹڱȵ뷨
Ϊһʥȥͳţһȫ񲻿ܵ飬ʥ߹ȻҲһ˶ѡ
Ϊһ仰ʱ̽ȥɣһΣŵĸ֣ǽɾǲԶ˰֪ôġ
ѵҲԼ̲ɣðɣ֮ǰһĻЩǿߣжǴһʺţȫȫ֪⾿ô£
ֻͷüͷһ鿪ʼӿֳЦ
ܹ뵽ʥߵĲΣһϳɾĴڣϦ仰ֻΪ˺ԼһԵǣȴһ˸ӵеġ
ʵͷȵزһ۱ܿϦǼפջֻжʮꡣ
һֻжʮ꣬ȴ˵̨۷Ϊڱߣֱӱʮֿ֮ϦҲʼ˺ŨȤ
˲ϴ֮гֵһ¾ţҪ콾𶼾һܵ顣
ֻпܳݣЩ֮Уޱȹǣּܳأ
жϣͷһͿ˵߰˰ˣȻҲôû뵽ССϴ֮УȻܹĴ
ȥƺڳǣϦ֪ͷ˵滰
Ҳ⣬һھ֮Ϧ˵ǰ׬һСǮ⣬֪ǰԸԸ¡
һϣԾ


627 
ЩνĸֻһˣʲôĴھȻҺʥ⡣
Ҳûһ͵̨۷ǿߣܹ˺һʥ˵
粻һֱǿΪ𣿵̨ﲻǸʲôνĸ־磬һץһѣҲˣɸ˺ʥ˵Ĵڣȴֻǰһ
Ҫǣʥ߾Ȼûֱӱŭɱˣһ˵ʥߵǾԲܵսİ
Ϧһ仰ȴֱӽԼͶԷڼƽȵĵز֮ˣҪǻκһʥߣܲԾܲŭ
ɱһ˾ѾǺܸ˵ĺòãǣڿǲΪľˣƺȫûоϦ˵ʲô󲻾Щνĸ֣Ŀˡ
˿ǳĹ°̶ֻҪһԲϣֱӴѹ̫̫ݺ͵λĴڣһ̶úõŵڲص£˭ܹˣ
ѵǰ˲Ǿ˲ɣܶ˵УʵɻҲǣϾʱľˣȷЩ֮ǰĶʽˡ
⣿ȸʲô˲û̫⣬Ȼ𣬶ʲôĿֲ콾ȷźԼʱ
ֻƹѹ֪ݶѡ
ҶϴˣȻ֪ϴ滹иΪǿޱ޼ʵ찡ҵӣǲҵӡ
ŹȻܹ֮ΪڣǣЩȽȴҲ̫̫Ĳ㣬ҲһûпɱԺòã
ͷԲںϴмڣΪǱûʲô̫ǿĵ̺ͱ£ҪߵĻûܹס
ȴܲں½ǿߣңţܶ඼ԼѹǵĴڣһ㣬к֪Ȼʱ򣬲Ϧ˵ЦҲãûкԼʱ
ϦϴһСѡϦ΢΢һЦ˵Ȼ֪Է˵Ҫ̽Լĵϸ
ϦҲûоǸʲô£Ͼ̸Ҫ˫ƽȣԣʱһҲԼּҵĻƤ
ôãҲԼļ壬Լּҵ£Ҳһǰ϶飬ȻСһζûлعԼ塣
˶һãȻĿϦȻԴҲ벻ʲô壬ܹͬħһһһٵ˵
Ȼһûʮհĸоǣƽ֮УҲԸܵϳİ·־Ľһ㣬ҲȷϦڵԼĵȷȷžǵĽ
мܹ֮ӵֲľأÿһ춼ھһʮ֮УסȻӱҪǿסĻڹƾͷ˴˰ɣϦһֱߵҪĴۡ
һѣ֪һһΪԼĺܶ࣬ϦĲƸ
һԵˣܲȽң֮Ҳкܶ࣬ͬҲǲƸ
ֻǾˣʱЩ˲֪Ϧֵĺ⣬ȴ֪
ֻ֪һֵĺ⡣
վںܳʱ֮ͷЦ˵ԭˣҲֻйˣԸ񰡣ܹˣ治ò˵Ǹ漣
죬ܹ˳ɾ͵ģֻһҡ
۹ּңҲֻѾʮĹϼ壬ܹһɣ
Ϧˣ¾ڹ۹֮УŲĵλˣڻ־ԼЩɵأ
Ҫ֪ʥΪǵ̨Ϊȫǲͬĸ
ʥǿߵ˵̨ˣǷ񾳣ն龳϶ѡ
ǻʲôԼܸоΣգֶΣȥ۹֮⣬ǸӵУ
½֮ʼջǹţǵ̻һУһɢޣȫ޷ġ
ͬܶ˵Ļһ㲻ŵĺģԶ֪ŵĵжôĿ£ǹŵĺģܹӴĹẉ̂ҲǱɽһǶѡ
ǿǴϸʱһֱż尡м֪ļ֮УεĿֲֶأ
Щͣðɣûһִ֪ʲôֻãȻĿϦ;˶Ǵգȴ֪յףⱲӶܽ⿪ˡ
ˣԺ㽻ףǣȻǹˣҪϷ򿴲ϵĻɲӡͷӴһӣһҲûаͽ͸ӵļ
ʲôЦ죬½Ȼصˣǣȴϴ֮ҲҪͽᡣ
ң˻ͲǸϲͽˣҪȻҲ㵽ϴ֮˲
ҳһϢϦƵ˵ֱ飬״˿öԷӦ
ܱߵЩȴʱˣһʯҼʯʥﻹǮʥ߻ֻҪ˵仰ܹʽȫŪְɣ
Ҳ˵ʥߵ֮ǰ˱¶ݣҲֻһͿԴ򷢵İ
ǣϦȴƫƫճ˵ˣ˵ĸоͺ¶ԣһʯҲһһ㣬ʥ߼ĸֶݵĵز
Ҫʥ߸ýףＸ˶óһʯòãûбֳŵı飬ֻǣһ̣ϦĿҲһЩ
ãпǸʲôصھʥ߶޶ݵǿء
ڿֻǸаˣʯνƷҩ򲻵òã
ʥߣѵƷҩⲻɣƿܵӵ
ǵʥȵزνʯаô𣿺һʯͷûʲôòãһҲܿ˿ڣ쵽˼޵ز
ֻڼ˶ǳʱǸʥ߾ˣɫȴʼЩ
Ȼ֪Ϧ˵һνʯ
ʯҲǴ˵֮еļƷʯ
Ҫ֪һʯƷʯԶûôˣǣҪĻƷʯɾȫͬˣ¾Ҳô
οΪ½ˣѹ֪һ˵ĸʯֶɲǾ½ͨûҰֵǮ
˵ģΪ֮¾ھ½ΪĵʯһʯһĻʳҲҲóְɣ
꣬ʲôֲĵ̣һ־ֱ֣
һʯǾҲʮĶ֡
Ҳ֪Ҫ֪֮ǰϦ˦һСŲһʯĻ᲻뷢ȥײǽ


628 ˵
ƹʼղʲô̸ĵطϦҲûʱŪʲô۶ӡ
̶Ǻܴģĵһ֣вˡ
ʵķչϦҲһ˵ĺ´£ô˵Ļ£һĺߣ˭ʮڴ
ϦԼ֪ԼжںܶʱȻʲô¶٣ǣܹ黹ʵ˺ܶ࣬ǺЩȽеĲ࣬Զ
Ҫǰ֮ǰƻĻȻпܳɹв֮УٻǻвΣյģҪǺ˺Ļǽ;Բһ˰
ԼḶܶ࣬õĸҴԼ⡣
۹ĻƤһ˶ʵȷã¾ϴ֮Ҳû֪ǣȽ֮£ⱾǴľˣȴʵʵڵ֪۹Ŀֲܰ
ϣûǰ첻£ҪԼ壬ҪСӵĻգ鶨ҵԼΪϣ׵ĽԼɱ
˹ȻǸˣΪһЩ潫ԼƣҲһɵӶ飬Ȼʱ򣬶ϦҲʼƽȶԴˡ
˭СӱĽʺ޵أǿǴ˵֮еĹŰ¾ԼӴҲǼΪϡٵġ
οСӻǲϰףȽϴȺһԣˣʵںԼͬһطϦΪˣױǽף٣Ūٿ˵ֶ
ȻŪ˵ֶΣԼҲ˿ںǣֶĳ̶ȣȴٻһ˺ǲòãȽЩ˵ĵòȻʵǻһЩˣЩͰһܶ˾ִ˲˵飬ʵܲмȥ
ȻЩʲԷˣǣܹԣҲܺõʥǿߣ٣һϵأ
Ϧ٣һֱҲûа㿴˼ʲôЦϦԣʵԶԼıϣôǸʥɣһǸʥڣԼƾһѵͿֱѹĴڣŪ˼ң˾һɢòãοڵһ
˽ƶ֮ͷһ˺üƣĿ˿Ϧ
ֲΣȻʲôǿߣܹԣҲվ֮ˣ£µĽƣʵԼǿܹǿƿĻ˶
ʵǿܹǿƿǣ̸ΧҲһʱ䱻ϣʱҲ͸¶κܡ
ȻҲʲôνıȾ˸Ϊǿʿˣ⣬ԳΪƵĴڡ
Сӣ˵˵ɣҪõʲôϢҲˣǹ۹֮УʲôĴвڣȴƫƫҪʺĵط컯ðɣʵ˶۹ʮкøС
˵ĻԹ۹кøеҲࡣ
壬һֱ˵԰ԵƵģ˵ӲˣǣǳĻȴܶ˶ﲻ
ǻҵӣҲҶҵĵϵʲô¾Ǹ棬۸˶ᱻݣҲֿ֪ǰڣ۹һȥЩ̳֮⣬һĵӣһʮ۸ڶƺȺ۾ûܿϵİ㡣
̬ȣܶ˵ﶼǲϾҶϵʿ˭˭۹ǿͿ޼ɵ˲ɣǣȴҲŭԣϾ۹Ѿʵ֮һˣ¾ţܹȵϹ۹ģҲֻһŶѡ
ļ壬ЩʮҲõģҲʹ˿̵ϦֵĻ㵭Ȼ˫۾ûбֳٵĹ°ŻľжһЩ
۹һҲһɵưܶʱԸ񣬺ͻȷйϵȴҲһġ
֪мһЩܣңһΣұضҪȥϦֵĺ࣬½֮Ѿָͷˡ
ףϴ֮дŵͷϱضʲôĲƸ£ʯĶˡ
̶֮УʯҪõⶫԼǺѵ飬һһĵʯϦȴаۣҪģҲͲǸϢѡ
ʱ˾͵һȻϦ仰ͬƽؾףܳʲôԭҪˣѾǵΪġ
ο֮ǰԼ͸¶ЩеܣȻ¾ԼҲ֪Ĳȫ棬ǣ֮ܶȥ֮ҲǾһĽ
ҪȻô꣬ȥЩվ綥˵𼶱֣мܹأһֿձ󷨣ڵϦȥǺɺòã
ǣ֪Ϧ˴ɵӣǿıԼҪǿϲ٣ˣ֪Լɣһһȥ
Ȼ־Ǹһ˶ѡСǾԲģȻҪȥǾͶűҪȥɣϻ켣ôʱ䣬һɢ޵ݻģȻ
λ֪ʲôԣһģм򵽵ʲôԶ׼Ҫϴ֮лԵҪĻεܡ
ݣȻʱϦ˵ЩǣҪĻһĻֺγȥƴһأ
ǰôǱضȥģοҵĸоȻǾһչ黹һģԣұҪ֪ϦıúҪ֪ܣȥ֮⣬Ҳֻǰʥĸˡ
ܹ˽һЩԼͶһֵϣڱҪȥǰ£ϦòԣʱôŪǵܣ¾ǸԼõȵĴҲһ
ϾϦУܵڵԼϣѪ֮һֿʼˣҪԼڲץʱĻпܣûȥ֮ǰѾмײ˺òã
ǸԼϸоʮҲʮŵˣȻʱҲͬʲôʹ߿飬ܳʲô뷨Ҫ˽һܣʲôĴ۶ġ
㵱Ҫ֪ԣҪӦһվڳ˼˺ܳʱ֮ͷӺ˵仰
ҲĿĵģĿĲǲƸҪһЩ
ݣ첻ߵȴҲźصһ棬ʱ򣬿þԼҪµʱ򰡡
ڣѡǣϦ


629 
֮ǰôģҪǾͱ뿪ϲ
Ϧ˵ûнԼ״ͽĿ˵ǣȴһٶǿˣԼǽɡ
ҲΪһ㣬ͷӹȻϦܹ黹ǶԼ˵ʵˣҪܹæĻܹһӡ
ͷӵʵΪȷֲϦæϾͷԼĶ֣ϦҲһһôܡ
ǣڲܰæɲ֮Ҳһܰæһ׵֪ϦǱǺεȵľ޴¾Ǳ󣬿Ź۹ȲҲûһ˸ȥ
ʱЩֻҪһ仰ƾܹ׵ĽԼ⣬Ļĳ棬ȻжٻЩ󣬵Ҳ֪ѣԼҪ
ңϦҪҲȷ࣬ǰҪĲһϢһԼ֪Ϣ˭Ҳܾܾڵɣ
ȻСĵҪȥҲͲˣܹȻ׽͸ǣܹҲʮĵزͷʱɫЩ
һεҪǴõĻǽǸʲôȻѾˣȻͲʲôò
ϢѣʲôϢǺֵǮģʲôԿ⣬ȴҲ˵ĶǺڵģһЩ˲顣
һ򾿾ô£ʥ߽ȥ֮û߳ѵ˵ȫ˲ɣϦЩε˵
ЩΧϴмŶٵĴţЩŴ඼ǼΪµģĿ£һ˵лöѿǶЩҪ˶ԣȴʮħ
ڣϦУЩΪħһϢֲŻ˵ģϦʲô̫ѿ飬ǣȴҲһֱҪⶫŪס
Īǽ뵽֮ϦֱץϹڱˣǻʲôܵõԼҪõĶأ
ܱģǣϦԣ뵽֮ȥԼ͵õԼҪõĶЩСüҪ顣
ʵҲһЩأиϲļһһֱû䣬ǿɱһάģἫаʮҳϵţҪģҲÿһʱһЩǿѣϲĶܹ죬ľά֡ͷʱ˵
Ȼ¾ԣʵҲǴĵˡ
ϲĶжǿʵֱǿ֮ԳΪأ¾ʥǿҪѿԶУҪԭҲΪϲ
֪֮ΪԼͽȥо˾һӳˣʥ۷壬ȴȵز
ھ˶ԣϲļһ˵ʮǿҵĺ⣬ֺ⣬¾ǵ춼Ҫġ
κΣԼӳǶǾһ飬ҪڽȥĻϲĶֱԼ֣Ҫ˼ܹŹĻǲء
Ҫ֪ڵˣʵȻֻʥڣ֮ȴŸѾʥ۷˰
˵ѾǿһȺ֮һˣҪǾǶܹŹĻǲ֣ء
ʵ㶼ûѣ˵ˣһԼܹ֮ߵһڵǸңڽȥҪǻнңԼš
ԣһֱһ̶Ҳˣȴû뵽գΪΣһ˾Ҳ뵽ģԼںԼˣ󣬿ɻһĺ֮ǲ
Ȼһ仰ϦıͱӶʮȻ˵̫̫
ǿߣǣҪ˵𣬲ϱӻⱲӣϦû
ܹϼһֱӴ˵˳̶ȣھΪһ㿪ʼڵˣҪǲǸĻôܡ
Ϧһ˿ڣΪĴڣϦڵл濪ʼ󲻶ˣҪǽȥĻһǲֹ۵ĹƣûٴĿܰòá
ϲľǿʵѵǶֲɣðɣϦ˵Ѿ˴𰸣ǣȴ˾䡣
ʵʵҲǺǿƣǰҲǸʥ۷ѣֻķʮֲֿԼǿ¾֮Ҳɿߣķʽ߱˵ΪԼãһֱŵڡ˿̵϶Щ˵
Ҫ𼶱ǿߣķʤطԼͲܳɹӳ
Ҫ֪ƾطĻڷʤ֮£¾һ𼶱ǿߣɵ꣬Ҳһѵ顣
֮ǰССʥ۷壬ܹһֱԼʢء
Ϳ˵һֵ£Ӳ˳ⲻò˵һ漣ҲΪһֱûлص½ȴﵷңڶŸɵԭ
һֱǽȥټϼһʱʱķŷ磬黹ͱúܲ
ҪķʽǼһûɣӵһʵҲûɹ֮ǰὥ֮һȥҲܻصȫʢʱˣڻпĺң궼
ھ˶ԣǸʮҪıʽ£ﲻͻȽȴΪ׵ķʽҲĵķʽ
֪иϲĹм꣬Ҫǰ֮ǰʵĻϼһһ㶼⣬ܰˡ
ڣڵνȴϹĵӣԼȻѹ˼ʱ䣬ǽȴŪ˺ֶܶΡ
ڣѾЩȲס̬ˡ
зǲˬǣʱ򣬵Ҳһû˵ܶ࣬ϾԼ飬¾Ҫ𣬱˵ֶκҲһûжٹϵܹ飬Ҫһİ
꣬е˼ǲ֪֮ϲģһʲô̬ƳڴǰϦһЦʱھֱ鶼߱
·Լûйϵһ㡣
ǿǾȴһͷƤ飬֮ǰԼѾ˵ĺˣɣ¾Ҳûа취ֹ
Ϧˣһȥûֱӱɾ㲻ˣڿһȴѹûа˼Цݻܹ˹죬˵ʲô˵һѾ뷨˲ɣ
ֱ


630 
Բһһеı飬ĳ棬ϦӦõһʱͱǺǿҵ𺳣ڿ־塣
֮ҡͷȥ뷨ڿȴȫͬġ
ϦЦЦı黹ӣûаҪȥĸоҲǡǡΪԾģҪ֪˵ˣʲôĸ֣ҪֵѰ
˻֮£ѵСӻʲô̲ɣǾҲѶԸϲİСӣҪüҪԸҲʲô׵ɣ
οһĹžộҲΪһһģңǹֲûɹ꣬ĶǶǸ󲹵Ķòã
ʵЩţϦĵĻ֮ʼ
ôϦǸʲôʵˣǾͱʾһԼķʽڵʲôķҪ֪Ҳͬʮе֪ʲô
ѵ㲻겻ɣվͷʱ˵ԼŻǲš
֮еֶҲһĲĻ֮£Ϧ˵ԼĶ֣Ҳ⣬ϾСڵıҲЩ̫˵㰡
˵ϲ£ֻЩרŶԸĶѣһ˵ֻҪңϵѪͻᱬʱǼһˣֻϧ˵꣬òҲܶԸˡϦЩϧ֪ԼԵˣȷʮֿġ
Ҫиһڵʥǿ֣߳ҪԼϦҪһǲҪȥ
Ͼĸֶڶ޿ƥеģǣҪֻڵĻɾҪȫĶˡ
Ѫ֮ʲô֪к˶Ķɱ¾ɱ⣬¾꣬Ҳ֮òã
ڣһԼһʱͻֱӷɢʧ֮С
ʥ۷壬Ϧұ֤һԷͻ᳹ʧǣҪĶȴҲǶѵ飬ԣʱЩƶھ鶼ú
ϧǣϦԣ¾ֲֿ꣬ԼҪòƶһܵ飬ʱ߳ŭ֮£ԼΣ˭֪
Ƚ֮ǰԣʵѾʲôˣͷѾˣҲһϢˣЩС⣬ϦţԼһܹ˷
ֻǣʱϦû뵽ǣǱһֱԱֻ˵Ϣھһ춯ľˣʱȴʮ
ֱ˼ʲôǣϦȴҲ֪⵽ʲô˼
Ͼ˫֮䣬»࿴ĶȽ˳ۣҲ͸ոʶѣԣҪ͸Է˼һ㻹ѵģҲΪѣŪϦЩͷԣ϶ҪԼı¸ɵɶأ٣ʱϦͬҲ⵽ô£
ǰʲô뷨𣿡վЩͲסϦ˵ĵϦһֱֵĶʮֿƵġ
ȴ˵оͲѣҪȻҲͲǱҪȥˡ
ԼһϣҲʱ֮Ҫ飬ҪǾ鶼ܽĻտԼ˿ɾ൱Ķ˺òã
巽棬ü޵İ΢ЩأԼûˣԣô˵һðնԶǱҪȥģ¸ٴĴҲˡ
ȷжԿꣿˣҪǱ˵⻰ͷӹȻţǣϦʱ⻰ʱȴòȥˡ
֮ǰͶоְ֮磬ھԼЩɵڻ¾ʮֿ
ȴƫƫϣʵڻû̫˵ʲô˵ȫεȿֲͷȴѾ²⵽ˣϦ˵ĿԶԸ
֪һвԼĲ²ѣǣּȴҲǴûйģ֪ʱСǷ˵һжģǣҪĻ֮䣬ȴ͸Լһ޴Ļᰡ
Կ˵ǰʮԼһλᣬĺõĻڿֱҪԼ˵ӵһԼǰҪ˵˲Ķǲܵġ
ͷȴȨףϾֻ֮£ҪˣһΣ
ϾһܴľǳɹʧܣԼӰ춼ǼģȻһֱԼǸϵˣʱȴҲЩϲ
վһϵеĻ֮ͷԼϵĻҳ˵ĻңԺһ¡
˵ĺأڽһĲʵһĲԣҲֳͬʹ¾ĵ뷨
˭֪Լм䲻ĹźܴǣͳޣҲȳ֮УʱѾȫȥ뱨ֶˡ
ҪһֱججĹھֻǺԷԼȻҲЩˣȴҲʼջһЩħģħɹԼһӡ
Ҫ¾ʵ˲ҪҲһѵ飬һӵħɾԼⱲٽһĻᰡ
ⲻҪģҲΪġ
ԣʱо⻹һЩðգǣȴ˾
ϦЩ죬Ȼ֪⾿ô¡
νĺʲôء
ϦУԼЩƸ֮ѾûõļֵͷӰԼӲԼ־ѾǺܲĽˣ˫֮䣬ѵܴνĺɣ
СӣЩȻˡ
ܼ򵥣ǼһŲ֮һֱϴʵҪĿҲǶԸǲĹˣһΣһܴĻᣬҪǣҲץסλĻƾԼҲһӵġǱ黹ʱѾʮ
ڵԼҪһЩʲôľϣҲףµҪǻһЩıĻԼᾭЩʲô
ǣô˵˵ʲôοĶ
ϦҪܹնɱǶĻᡣ
ͬģϼһҲҪĻᡣ
һļϵǰ£ʵҪʲôĺҲǺ飬ɶ˵νĺܹʵ
һҪȥԼϵЩһΪ˱𰡣治ͻ£ȷԺ죬ǣҪǳͻأ
ϦԼս鷳ֻһ鷳ĳ棬òã


631 
εĺϦüͷվ˳νĺʵʲô¡
ʽȴҪ˵ԼļֺĿģͬǰϼһҲԼļֺĿģ˫ĿڲͻȻҺá
ǣڶԷû˵֮ǰͲͻɣϦԼ֪ԣʱҲûҪҴš
Щ飬Ҫ˫˵ĺã٣ǲ֮ŪһЩԼʮּɵʥĸ֣ͬҪ˵Էһ㶼ɵԼݺͱ£Ҳǲܵġ
ĺ֮£һעһϵеķ磬ʵ˵νķ粢ǺҪǣʵҪǲ̸õĻյĽɾͲˡ
ΪˣϦڶԷ֮󣬵һ뵽ľܶǷĻԼܴΣգҪԼڲõĻǽҲͿ֪ˡ
ôֻ֮£ҪضԴǶԷһʥߵʱѵʱԼȥͶԷôڻɣϦȻʲôˣҲҪЩġ
ܼ򵥣ҺһȥҪ컯ұ֤Ҳа㲻ģֻǻָʵϱѡͷʱֵʮֳϿҡ
ȻϣʱϦӦǣԼҪֵԭȴҲҪֵġ
֪澿ӵжǿ컯¾֪ˣҲ̫ĶΪֻҪԼָ֮ǰʵ֮ѵûԼҪ컯ɣ
ͷʲôȱٵ컯ȴʤֽ׶δĻϹʱڴģԼһʱԼա
ڣΪҪԼʵָĵزҲͳͷҪҲǵߵˡ
ԼҪĽȥˣϦĺôǶôĿֲڿ˵СӾͼڵİȫˣҪģ٣ϦʲôֵҪ
ָʵϱҲ˵𣬹ȻָʵҪĵʯʯǶϦԣͲʲô̫飬ңͷֻеȵɱɹԼϲ֮󣬲ܹ޺֮ǵʯ͵ʯʱҪָԼ֮ǰʵȻԴҪǺȴ˵Ϧ
ڱ𣬹ƾԼӦ飬ͷҲһȥģʥ۷ĸֱӣ黻ﶼһС°Ļǰ£Ҫ˵һûк⣬ûħϦԼţԣĿģҲԼܹ쵽ġ
ֻҪԼ˵֮꣬ɾͺԼûйϵ˰ͷӲǳɹʧܣҪҲһѡ
ȫʢʱڣ¾ͷڽȥ˷ҲĶ֣ϦһʵĴڣһУɾ͵治˵˰
ҲΪһ㣬ôʱϦͷӶԶʮҪģԣڵֳǿҵҪּ˵ʱİһϦͬҲǰһԼ
ĿǺҪҽȥˣҵѪ˵꣬ҲΣհʱԼòϣһССһҲˣĴߣֺαغһȥðأϦ˵ĺǳϿңʵҲﻰ
ôһԼҪȥ¾ǺķһУҲһҪõ뵽ĵȥõԼİ취
Ҫ֪ڵϦѾȷ֪ˣԼȥضֻȥܹ֮һϣǰ£ȥɣͷȴȫһ˰
ȥ߸̵ʱ֮ڣµϲģҲһʱνĳûˣǰĶҲʼһˡ
ع鵽۷ʱڣѰ컯ΪĴڣҲʲôܵģԼһǰȥðգⱾͲʲôǵѡǳĵΪԷǺòã
ˣ׷ҪģȻѾ˺ұضڣСӣǲҰɣ֪ΪΣڼϦ֮оͳһ˿׽ζ
ҲΪ֮ǰϦȥʮֵ죬ʵΪСӣһʮ׽ĸоҲΪоϣϦһȥëߡ
ȥԹȻʲô£ǣҪܹĻɾȫòһ˰һ㣬кףͬϦУҲһ׵Ľ
ðɣϦЩԥǲΪǰϼһʵһʱ֮ת
ϾԣһܹصģҪһĴ۶õǼǲܵ£ԼˣѵͷӲ
⻹Ǻֳ֮˲ٲǰ£ҪǶԷǰ󷽲ء
ıҪԼȥŪң㲻õģҪǵʱǰȥҪһöȺһָôأǳЦ⣬һ˿ıζ˵ϣϦһ󵨺
ϼһ﾿Ҫȥѵ˵ԼҲ׶Է뷨ɣֻһ룬ϦоͶʱЩɻ
֪ŵǸƿǵĴѾ޵еĵز¾ȥҲֺܹãοһʥˡ
ȥģ£Ҫ˵ǻԸǲأһʥΪѾʥ۷ĸ֣ϲĶԣһ֮ﰡڿԼֺܳʱòã
ҪǾ㶼ĻŵŽϹأϦĴڣʵȥǵ˷һԣȥҪҲһҪǣͷȴȫһһҲΪԼġ
ȻЩʱϦҲվһЩ
˵ʵͷӵǰ˵һĺ£ֻԼı˱ˣǲܹ޺֮ǰϦԣνĺʵûаܾɡ
ֻǣʱҲʼƻһϵж
ҪʼձһжԼ֮Уɹǻ֮ȴҪϻҧԼɲһ׵顣
Լʵûʲô̫ģһҪͷӽȥĻһУҪ˳Լļƻչּƻ֮УԼǷãϦе˼
˵еóʱ䶼ûʹóˣһΣǿˣҲҪ޷찡
ϾϦԣһҪӵĶʵ̫ǿˣǿ󵽾Ҫʧ֮Ҳɣ˵ǻʵڵ赸
ãͰ˵İ죡վϦǾô˵һζԣҲһκҪĻᰡ
֪ԼҪĶǲǾأҪϵĻǾͱҪɱ꣬ԼܵõԼҪĶ


632 
һмƻϦͷʱֱ𣬲ô˵ڵϦҪкܶ׼Ҫġ
֮һŹֵ꣬ڻܹһֱάûҲɢ˵ǸϢҲǸϢ
ϢȻԼԸ꣬ϵѪܹ֮ãһʱⲢǶѵ飬ֻҪԼƭԷɣڻϢҪûеõǶİϢѡ
ҪĶϦĸ֪֮Уض棬
Ѿ˾꣬Ҳܼ˵ĵزˣڣܻҲԼҪĶ֮УֻѹûаëǮϵ
֮ǰϦõһЩ֪֪ⲻв򣬻Χ򣬵ƶƺȫ˰ֻôһ㻹ά磬ֵƣԣȴһôûеġ
ǰ£Ҫ˵ûʲôܵĻϦҲţǣԼܹ⿪еܣӶԼ峹׵Ļָ
ʱĵϦһҲû̫ˣϾԼЩƣǣҲһĲԡ
ڣͷѡԼ֮ԼҲЩҪԼһ˽ȥĻָʲô״أϦǸˣǰ±ԩȴҲǲ⿴ģ֮ܶ鷢չֵزˣǼϲò֪֮ǰΣأѵԼĲ˲ɣ
þϦڵ˼ܹһֱɫɣйȻžκˣ˿ҲԼϣԼסµľƹݣڴҶʮֺȻı֮£һü죬ûڳֹ
͵֮ǰߵһ֮󣬵͵СҪ飬֮ˣҪ֮ǰŪʲôΪԣҪȴŪ
ţֻҪԼŪǶ෽кܶĲô£ԼὫ䶪ģһʥڵĸ֣жԣʮġ
Ҫ˵̶ˣһֱȥŴһҪסҲһܳ飬Щʱʵԡ
֪һﲻ⣬ҳϵмأĨӣʵΪ½ĸֱƼˣǽʧĿɲָ֣Ű
ⱻҳʮԵ飬վҲʱ֮½ʧˣڵĴעᣬֻˣһܹˮ档
ţ֮УʲôĶ涼֣һ㣬ܶҪ˵һ㶼ѣôܣߣѾʼĦȭƣóǮȥõܶŪ
ǣӵǿʵ·٣ɱ¾ûбǮʮԵģϾǸǿΪ磬ֻҪ㹻ǿܶʱ򣬺ܶ飬ĺۼ
ڣʱ¾ϦжҲЩ̶ܹչڣȻûһϵеķ棬˿ɲǺ٣ǣ䱳Щڣȴһζûйܹ
ЩϺڵȥ㱾ӵжǿʵЩЩʯնŵĿڴ飬ɲǴţܴİ
ҪиʮֲֿǿһֱԣЩѹεı˵Ǹ࣬ᣬƴָȥģҲһЩŵ˴ˡ
һСھŶҽȥĵʲôöÿǣģضɱ֮ö֮˭Ըȥӣھ̶
Ҳ̶΢һЩǾ˵һ飬ȥʲôǣҪĹˣһǻֵģÿһγֲһɱ¾ڣģ㣬Ҳ˺ܶ࣬ǾˣڵԽԽԽԽͬʱվںܶ˵һıǱȻģҲΪΣһֱ˾¾ˣȴûиߵԭ򣬱Ͼһô˵Ҳάһʱ䣬̶ȶİƾ̶㣬Ѿ㹻ˡ
޴ĹʽӳʱھϦһ͡
Ǹʮе̵ţϺ⹬ʽ֮пν˺ܴһ
ۺǽǻת˵ԵݻÿһӶǰɣʱһʮֶصķ羰ˡ
ڣϦˣʱҲĽ̾Ľǳ׵ݻ
Ϧ뵽ʱʵͷѾˣԼΧӷݹԼԱ߶ԼһЦûж˵ʲô
˫Ǻ֮ͷӾͶһݹǱǱϦһʱ򣬵͵ϦǲҪ˱ģϾ⣬ҲЦġ
һεȴ֪ͬСӵƸľˣ׵֪СӶŪһЩֱʣ£ҪԼĻ˷ǰ£ӵкǿĻҲһᱻһȺ˳Եľͷʣ£ɲʲôЦ飬СҪıˣʲôû£Լ˭ȥ
ˣϦҲû˿ô˵СһǰУҲǱȻ֮٣ԼܹõƣСӳȥĻҪõƿɲһ׵¡
һֱֵĶܿɣʵϣƵ·Ҳһ࣬ǣʵˣ˷һȴҲǶǺȥǵġ
µҲûʲô̫ı֣ǣҪСȥʣܹõ˹ء
˭飬ϦȻҲһԣбҪ¾˭֪޾ΣգҲһ
Сӣ֪ǮһιƻŪȥô۲϶һƵӣ֪ŵĵ̡
ȥΪԼӷ֮⣬ʵһƵƤţȻһĿֲӣֻҪ㲻Ĳ㣬ҪܸǼܳ飬Ļ֮£Ⱥһﵽ׻˶ٲƸѾû֪ˣǣĻۣĺܶ˶ǲˬȴһģϾҶʿƾʲôǾһζİ˻·أ
ЩʱǶҪģֻҪԴͷסѵȺһﲻ۲ɣϦһ㶼ûҪԼЩƸĳ嶯
˵ЩȻʡ֮ǣܻҪһЩõĵطڵֵԼȥʲô顣
¾ԼֶΣ˶ԣҲһﲻаѹ
Ƕ


633 ƴ
ϦڿͷӵʱǶôĲˬһ̣Լ߱ԼϦԣȴҲһݸжô˵һε飬ҪŪҲˣҪǳΣգԼˡ
ϦԣʵԼÿˣһҲ߳Σ֣ǣһԼȴҲһ㶼⣬ΣҲãҲãֻﵽĿˣԼʤ
Ҫ;ܶ˭ԣⶼһԵĽϦԼĴһʵǿһѣûһͷϻֺγܹȫȻȫأ
һ㣬ϦôͷҲмģͷֻΪԼļƻΪǵļƻѡ
Сӣⶼ㱣ˣѵһʾû𣿡ò˵һǸʮ̰ƵˣǼϦ֮󣬸仰벻ʯ
һһʾĻûУԼˣŪϦһۣ׵ģΪϼһΪʯŻԼһأ֮ǰЩνĿֱ꣬Ӿ׵ȥˡ
ȻǺǹȴʮָߵģһ˵߹ᣬ¾춼ܹеˣȴ֮١
ҲֻһǧĸһӵԼС̸ʲôǲһĴ٣ϦЩˣûһʡ͵ĵơ
żһǧƷʯֻʲﵽȵزˣܹǰμᣬʱϦҲڲԼݣǣΣСһһóһǧƷʯʱȴҲһ˺ܶĹעϾһܹӵ˼ҵ׵ˣһЩŵİ¾㲻ǣҲǰˣһˣǷͣʮ־޵˺òá
ȻϦҲͬܵЩĿ⣬һǧ֮Ҳкܶǲó޶Ƹģ֮ԽᣬҪĿĺԭǴ١
̶ټ񣬺ܶòƵĿⶢϦصģȻҲϦϵЩνʯˣܹóʯĵ̨۷ǿߣǵǸܴƱ
ȻϦĿ⵽ҲͳͳںҲ˵ԼиˣûУѵԼܱЩɵ˲ɣ֮ǰһѾƶһϵеļƻ
ڿϼһʱһмƻͶѾûˣͬĽȫȫû˰㰲ȫвʲôЦϼһʵѾ˾ڶǵĵزѵ˲ۣ
ǳһЩ۵ļһ˵ҲǿֶѣʱԼҪĶԲǺܶ࣬ǣҴԼĴڣ³֮ңȫԤϵõ
һкαʾԷǰѵҪҸʲôɣ˵Ūͷӵһ󴵺ӵۣȻӵܾҵӰԼһõĳ֣ûϡ
ٺ٣һβᱻ˶ϰɣҪı˶ˣҿɲ㡣⻰ǷϻͷڴϦһϣȴĺִ˲ˡ
ҪΣյĻͷӱ˭ֶҪ֣ǣϷϦȴʱ֮ͷΨһĵƷˣΪͷӵСӣٻЩİش
㻹ұ˶ϰɣֻŲǰһϦЦĿ˵ӣɮʵ̽顣
ͷѾ˼ǧ꣬ȻǸϳɾļһһʱûӦȴʼշӦʱ֮оͳһ˿ȣϵϲҲһʼ˾ɭˡ
Ϧ˵ģҪĳֲ۵ļһܹһ˿ջ񰡣֪Ϧ˾ǸһëεĴڣ֮£ҪЩջʲôԴȻЩϵĲƸˡ
ЩƸԼȻòܶ࣬ǣȴҲһ൱ɹ۵ĲƸϦϣԼȴܹϣȻͷЩˣһһƻһһհ
Сӣܹ뵽Щ˵İϷҾһҪԶĺãҪȻ챻˻ԼռءͷЩƵ˵
Լ˸ʮֲƴֵļһ£ȴֻһķСƣָоͺǺòԼ˸ԣȺķΧ֮ˣȴ֪ԭֻǱ©һЩԼֲˬɱˣҪС⣬ԼҲҲ̶ܴϵİƣϼһﶼҪŪȻõЩصĳ嶯ˡ
ʼˣǺúÿﵽжɡϦʯļһûʲô̫˵ģһϦԼЩʲôЦҪԼŪö˼ңԼԩͷ˲ɣֻҪ΢һ룬ϦͶȥˣ˫ں֮£ԼôϼһţƤһԼߵġ
߹и߹ĺôͱ磬һƷһѾһ˵ⷶ룬ʲôĶܹģϡеĺƷ
һһʯ𲽼ۣ˲ͱһȺȵļһ˰˰ٶƷʯ࣬϶һĿࡣ
£˰ʯҲһСǮǣܹ˵еĻӽͷʮҲİ
κΣʥ߽ײ֮УǸھһն龳ֵĲƸҪ٣ԣһۿҲûɵģСǮԲʲôһҲһľ
ǿǰ׻ʯʲôֺ޼ֵĶҲðȴΪһûмֵĶﱻۣǮ˵磬ȻČ˿ġ
ֻͿ˼״ϼһֱǷϵԼϣЩӽǿڣĸ֣Ķһ䤱
ڣһֵԤ֮ᣬʼЩϡУڶһݵĶˣνļƷƷϵҩʼĳ˺ܶ˵ǰ
ⳡǰûȤϦʱҲֱĸĿ¾Ҳӡ
ЩҩͱһۻҰҪԼ׵ĵʱҲʼղֵܱ˵ĺҲúн࣬
Ҫһܹϵľͷ治аҲаƲǣȴӵмʮʷˣпܣϹʱĶͼǧƷʯҿԼӼˣÿһμӼۣһƷʯһ仰׵ȼϦ顣


634 ľͷ
ʵľͷλõʱ򣬺ܶ˶üͷⲻһͨģľͷҲú˶Ϊ֮񲻳ɣ
ǣʦ˵仰ʱȴ˶ǰһ֮ķǵһʱϯÿһ䣬ڣܶ˵˫֮жֳǰδеĿȡ
һľͷʲôҪܹۣǲ˹أ¾ʲô̫õľͷǴ˵֮пΪռ䷨ǳľҲʸڡ
ϾǳľЩѵûղزɣϡϡǵȴҲѾ߰ôˡ
ǣһпϹʱľͷɾȫһ˰ֻҪǾطصľͷϹʱܵסµʴںܶ˶ԣͶʮϡıֱѾ㹻˶Ϊ֮ˣ֪Ķ̲ʲôܣϹʱµܣ¾ֻһϣҲ㹻ǶλòΪ֮˺òã
ҲΪԭ򣬵ⶫұ֮ЩǶѾʼĦȭƣҪԼĲˣôⶼǲɶõı˭˭Ҳ᲻Ķġ
ʵľͷҪ˵Ļͱһ㶼ûйϵϾ֮Ѿûһ˿Ϻۼˣͺһͨľͷûа𣬵ǣ֮Աȵ׷ҪģȴνıľͷеľľּһʱĶ֮ҪûаܵĻ˭ţԿȣԿʼЩ˳µ顣
¾һЩȵˣʱֳ̬ҲһȤһʱȽѾңԶһزˣʮʱ䣬ǸʱκһϢЩҶԣΪҪ
Ҫ֪һʱɵĴڰĴ¾һ˶󣬱ҪĿֲһȺˣףΪڲ˳ˣףʱǷܹ⿪ܣںܶ˵ϣãĿԣǣʱһĿȣȴǳ˺ܶ˵ϣʯʡ֮ѣЩԣʵں
϶ҲʼЩôҲû뵽һһʱĶĶﶼһ䶯ɣֻƶѡ
ҪԼǸĸ֣ھԼҪⶫͷӵҲЩ֪֮
ȥϦһʯܶõĲƸ֮⣬ĲƸͲܺЩᲢۣҪõľͷһڲܵ飬Ǿ½ĴڣȻҲŵ岢ʲô֮ڵ飬ԣ¶ЩƣȴҲûа취ܲƾԼʵȥٰɣû֪ԼҲ˰
ͷӵһһϦ֪ⶫͷӶԹƶѾ춯ˣϦγأ
ϹʱĶʵѾʼʮϡˣ¾֮УӵеĶ࣬Щ䵽֮ıˣľͷҪǴϹʱĻǾԿ˵ֵǡ
ǣ¾ҲⲻһľͷϹʱڴڵڵĿԻͲ࣬ҪĻһľͷ˶ᱻӣһӵġ
Ҫ֪Ⱥһûһ˵֤ϹʱĶһֱõϺڣҪȦǮĻóֶξû˵ԣ󲿷ֿڿˡ
ǣֶȴܶ˶λ㵹ˣ˭ϣԼܹ̽Ѱһѹ֪ܣ˭вϣԼӵһϹʱĶⶫûаֵ£ûаܡ
ԣ˼һ֮ϦⶫʵѾû̫ȤϾֶһкܳ¾ԼҲǾΣҪȫƭԼǲܵ飬ʱɾûбҪȥðգϾԼһεĿȷ֮УȷżԼۺ죬ǣУȴԲǰľͷ
ףȻϦûжȤʱֻоһɺϤĲǳԼϮ΢ļ¶ϦԼȴоʮԡ
ʱСʮֺȻԣҲû뵽ľͷ֮УȻǬھԼʱ֮ڶûз֣ҪһӺĻ¾Ҳܳɹ֪״һ̣Щκ˵Ϧվֱӡ
ⶫǲϹʱڴıԣѾҪˣҪǣй֮Լã¾㲻Ϲʱڴģ˵Ѿ־ڱصˡ
֪Щ˶Ѿ뵽һʮֿȵĵز֮ȥˣǣϦȴɾô´пΪҲҪȥǰжټѣҲһ
СȤϦı飬һжͷӵȻ֮ǰϦĲȤʱͷӶЩʧ˰ٻǻЩģھĺö֪
ǣȵʱͷӾͶʱϷ·һ̵СԼһҲһϲĦȭƵҪϦǰȥμӾġ
Ϧֺγ֪ϼһҪоľͷʱ򣬴һ֮ͬУҲȥʲôֱӵͷɡ
һǧ򣡡
һǧ򣡡
һǧ˰򣡡
м۵˷Ȼܶʱ򶼾ãʯʵǸֶѣֻҪܹõľͷܸʲôֵõġ
۸̼ͳǧ򣬲ò˵ʤ¾ϦЩĿ
ῪʼģȴûмģʮǴ˷ļӼһֱûֹͣļȥĻ֣ܹ֮ԽǧƷʯ˺òã
˭ǧƷʯȥϦֵõһŵб֮˶ԣõóģǣЩȴȫܲһ㣬˿ûаָо
ҲΪˣʱϦжʱЦѣԼеʯѹЩһأǺȺһֳʮֿȵ״̬ڼۡ
ϦСӻ˼ʱмۣѾǧأʱ˵м۵ûǣȻǺܶûзúܶ˶ڴ֮һֽмܹʲô̶ȡ
ǿһľͷּܹ۸֮ȥ֮ǰϺƵֶҲˣڿҲСǡͷЩѾеҪȥٵĳ嶯ˡ
һƷʯȻ֪ʲôʱһðѻȸ


635 Ͳ
쳣𱬵ᣬʱ˲밲ݵľ֮У˶ʼЩ
һ˵ƷʯȻͬǻңȴ̶ͼĻң˽гһڵƷʯҲʲô춯صĴ¡
ƷʯͬˣȻ̶طƷʯƷʯĶһһһ٣ǣԿ˵мĶһںϣܹһٵļ۸
ҲܷĻ𱬣ԭǼ򵥣ƷʯȽƷʯԣ̫̫ˣͬҲϡе̫̫ˡ
һƷʯ洢ȷֻƷʯʮǣڲľ̶ȴǺƷʯͬնڣ˫֮ɱԶڡ
⻹ҪģϾ¾ôƷʯĴ洢ҲƷʯҪ֮ʮѣȽ϶ԣƷʯ洢һٱһҪܶܶġ
ؼȴƷʯƷʯ֮Ĵȣһ۷ϸ֣ĻƷʯľ̫ͣһǧҲһôڵģǸʱƷʯͳͷβĳ˰裬˻ңǲתҲڶʿܲǵ
ƷʯڴУ۷ϵĸ֣ƷʯϵȴƷʯȻҲֻյ۷壬ڣȴʼնΡ
óڵƷʯÿ˶ܹǣһƷʯȴǼģԣƷʯһ֣Ѿˣⳡ˰Ȼĵز
ҪֵĻһƷʯڳڵƷʯĶһԻǺܶ˸޷ĺ䶯
Ҳݵİǽм۵ŮһȣԼӦԼҪﵽЧһľͷȻпܲʮֲֿܣǣŮӵУȴҲֵʯ
ԼһⶫǲϹʱڳֵһеʲôܸ翣ԸһƷʯѾ𺳵ļ۸ˣȻҲûԼò¡
ɾŮЩʱֻ֮гһЩģȴ͸ǮԵƷʯ
һУȴڳ˶Ȼû֪˾˭Ҳû֪ΪóߵļǮǣ̵һ仰ֱӶŮ֮ǰ۸һļ۸ȴҲܶ˶Ϊ֮ľЩΣʲôʱƷʯ˷ˣֱͺʹϵİײ˰㣿
Ҫ֪ʶľͷĻƾײ˶ˣײ˻ܹűһأľͷԵòã˶Ϊ
ͷӣҲЩȻĿ˿Ϧ֪ϦǮż֮ĲƸǣѾ㵱ܼҲû㵱İɣǿƷʯƷʯгȥѵͲ˿ͷʮČ˿̬ʵû취˭Լôһֱأڣ֣жһͻͻо̫ˡ
Ҳ̼䣬ͷӾع鵽֮ǰ״̬а֮ǰ䣬֮ǰ䡣ǿסԼ˼εı飬ԼЩԼ˵ЩţٰһǮĳ̶ȣõںʯɣֱЦ
Ҫ֪һֶһʯĿֲЩνƷʯȷͺûɶһľͷϦҲ;úľͷֵɣ
۲ҪҰͷڿȱǮȱĽаȴ֪һȻûʯ£ɶԼȴСͲܸԼ˫۾Ҳ֮ʼǷ
ŮӲûԼͷҧϣãԼһ°һ䣬Ϳ϶˺Լˣû뵽·ɱҧһּһƷʯʲô˭ʯ
ǰܼҲûôܵİŮӺþҲòӵĲʵΪϦ֮ǰЩٶúǲ˰һܹҪǮˣһĸ֣ҪǱͨ죬Ҫʵ죬ˣѵܺɣСŮĺҪȶڣȴЩãҪڶ໨ǮĻ٣Щֵá
ҧ촽СѾͷǽһᰡԼв֮вܴ󣬵ҪóƷʯȴҲ̫⣬Ӳ˽ǡ
Ļ֮£ԼҪȥȻڲ˽С֮ǰٻЩģǣЩȴԼ͸ԼүүôҲҪ°
ò˵һŮ˿ʼʧȥˣǾͶѣͱڣ¶ԷǸ󣬿ɽҲǿСŮӣ¶֮Ҳһɫᶨ
ʮ򡣡СŮߵļ۸ˣ׼гģΪԼһгһʱͶ˼Ӽˣȴ룬ƻƲˣڣ¾ԼԸ⣬ҲгԼλô˵ҲǿܻһܵĶʯ⣬û˿׬ǣⶫû˿ɾ͵һû˰
СҧãѪˣͷĸҲҪľսʮصΣǷǧҪڼӼּۣ尾ĵȴȴʵͬǧ
еˣʱҲǿţ֪ⳡԲ٣ڻܹóƷʯֲƷʯĴڣǣ¾һССľͷѵܳ۸񲻳ɣ֪ΪΣܶˣʱڶֵʯⳡΪˣȻʯƶǶԺЩûаëǮϵֲ´󣬿һֱǴҵּ
򣡡Ϧģ˵ʵڶԣǮԼһʩأԼͽܵĶ֮٣ֵҲǧ
ο⻹ԼҪĶ˲֪ʲôȴо˰˵Ʒʯ¾ĳƷʯһԣҲǾֵõġ
ۣɴʲôƷʯƷʯǼƷʯ͵ʯǶҪĶҲͬʱ򺰳֣ȫۡ
û˵ˣû˸һǺεȵİֱӼӵ򣬵ʱȴûһڼӼۣҪӼˣǶԣⲻǺܶ˳ܵļޣǣһľͷǲ£ΪϦƻ
ʱϦȴоһ˿ƺʲô۾ڶԼ㣬¾ͷӱԼԣҲʲô̫յ顣
һ֣Ϧд󾪣ϣȴûֳ


636 
Ȼλ£ұˣ˰ƷʯȻ䣬ʦҪ䴸ʱһĵ˴ҵС
˶ŵĿһֻһȥʮ꣬Ŵ綼ܵЦеţƺһЦЦı飬ȴһĪѹ
¾ϦʱҲˣȻû뵽СŮ˳ʱ˻Լⶫ
Уⶫôǿôˣ۸񣬾ͶѾˣϾûһ˺Լһ֪еܣ¾ԼҲֻͷѡ
Լ鱻ͬˣ˭жǲˬȷƴ֣ǣܹ˵Ҳϲԩͷ
ϺڵˣӵϺڵҪǲ̫ҪⶫĻԸưͿȥ飬УܳԺ֮г
ͷӴˣҲΪϦŻȻ򣬹ֲǼһгʯһ㶼أǽгڸߵļ۸ҲԼԼֹͣ
ӣһЦеӵȷúܶ˶ᣬǣȴ㶼⣬ıʱҲһܹãġ
ʵڳֶӶԣʵǲڼƻ֮еģôҪȥϺڵжԽԽãִҷĳڰʯ۸̧ߣܻúܸߵ棬ҲԼĲԣкܶеʵ֪Ǳ򣬵ǣ˼ϺǲҲһ취ûС
֪Լˣ˼Ҳ˵Ҳһİ취ûУԣֻ֮£ܶʵܲɣˣȴûмƱǿĵҵлǺ׵İ
ֻǣӿϦǿᣬһӼ֮󣬾֪ǸŵĶ棬Ķľʯȴ࣬ԣ¾֪ʵ۸Ѿ˶ˣԼץס˱β͵ȴɱֳǿƵһĻֱӼӼڻҿ϶ʱϦҪӼۣԭܼ򵥣Сӣòƶⶫ־ڱصá
Ϧɫܲÿǣͬϵ˵һԼȷҪõⶫΪԼҲûΪҲãҪòĻǶͻԼʧ֮ۡ
ԣⶫҪ̶Ҫʲôν˺òãĲĻ֮ҪӴҵһΪѣڲܵ顣
ΪΣܼ򵥣Ϊ֪ⶫԣİ취̶סĻҪȻ£ʧӰ٣ٳֵʱھˡ
Ϧⶫڱץסĵڻµʱ䣬νĽƸ޴̸񣬻ԼϺ˺ƤʱȵԼ֮ⶫѾɵĲ֪ȥˣԣһ¾Ϧ֪Լᱻӣһ취ûУҲֻҧ֣ڣڲ˺Ƥµõ⡣
Ϧ粻ı飬ͷˣڵǾᣬѾһŭĶˡ
ɣȽ֮ҰͷӻǺƽģ֪Ϧ־ڱصãҲ֪Ҫ벻ֻܱһְ취
ʲôЦֵزϺڶѾ˵زˣͷȻûּһȥȥʲôģϺдȣ¾Լ˼ҵĶҲʲô
κΣʱϦȴǼᶨҡҡͷΪʵǲģôԴӷⶫ֮ⶫʼն뿪Լ֣߰ҪĶˣߵⶫܵˣԼǿ޶ûطȥ
үӣˣһҪⶫ뿪ҵߡϦᶨģúص˵
ͷʱҲڲ˵ˣȻϦǸˣȴѡһԼķǾͶԼĵڵԼ֪ġ
ϦԲɵ
ϺڣЩʯЩƸǾŰɣҹһ죬Ǹǧ򱶵ĴۡĬĬķģϦվʼмˡ
˰ʮ򣡡֮дı˭Ҳ룬־ڱصõļһȻܼӼۡ
˰ٰʮ򡣡ӵһѹûУԵĸоһզԼǰĺܷʰ
Ű򣡡ޱĺ۸񣬹Ȼʱ򶼲ûǣϦȴа
ȻѾԼӣǾûҪھˣʯԼҪĲ£ܷⶫԣҲͲھˡ
Űʮ򡣡
һǧ򡣡
˶û뵽֮ǰѾ䳡ɹ֮£۸ֱһ
֪ܶˣϦеʮֱôͱһأڣʱЩھϦǸͷβİ׳գҪǰ׳յĻܱϣڵڶ
Ҫ֪ЩϺڵ˶ǳ˲¹ͷļһﰡե㶼ѶԵϺڵĳƺţ£ѵԩǮһ̹飿
ԼܹͼߵĶȴ̧˸߼ۣƾ˭Ҳʮֲˬ
Ϧûа㲻ˬڣڻһ־ڱصõӣֻ˵Ĳ֪е飬ĶǮҲӦõġ
Ҳˣķӣ֮Բܺ뾺ۣҪȻһҪɿڵ״̬϶ѪҲûа취˭˼ʯ࣬һǸɵأ
յĳɽ۸һǧƷʯգǸ֮ҲԸ߼۵Ľ̫ڴ˿Ŀɿڴˡ
ϦõǶ֮һʱͷ˴ռ䣬ԼʶҲͽ˴ռ׼Ƕ׵ķӡ
Ӻһ㶼ûȥ
ļ۸¾ּ˵ҲǺټģȻҲ
ҪԼŪ߼۵ĻһﻹͲϵˣ۸񣬵ǰװ׬һǧƷʯòãҪ˵вĻǾԲܵġ
ֻǣ֪ǣΪٶȴ㺦Ϻһҹ֮䱻š
󣬻ڸ޴ĴۣŪϺڼҵȫյ£űסŵĴС
Ҫ֪ԼľٶĺĻƾڸһٸӣҲȥȴˡ
ʲôЦҪ۵ĺòã
ͱڶΪ޴ʧ֮Уܵ꣬ǲı磬ǲһħ
һУΪԼôĵľٶѡ


637 
ǿԶѱģϦһֱҲǣһεıȴǱҪԣѹ֣ͷ϶һ˿
˵ƺѾûʲôܹѹˣһ̵˫۾֮ͬǣָоԼˡ
װģȷСװģĿĺܼ򵥣ڳԿνƷʯԼֱʤûģ֮ҪõģǿĶѵҪԩͷ
ȷǵģǣҲҪԼѾ֪̬ȰڣԷֻҪɵӶĺףֻ֮ǰʧֲܹ
ϵʯܶ࣬ȴڱ˿ɻкðһעЩˣǣȴҲ鷢չֵزԼûƢ
Ī޻ȷܹϦ΢οһЩֻҪԼĴˣһһбѾãþԵʵѹţһֱġ
ǣҪԼĳأҪԼҲû취ԸأЩϦҪǵģԣʱܲԿ£ѡ˲ȥԿ
ҪľͷҪԣϦԲɵӰѡ񣬲ѡƺԼҲûʲô̫Ӱ죬Ϧ΢һЩǣֱ飬ӣȴҲǱҪģϾҪһ㶼Ū̬ȵĻ˼һΪǺ۸ء
Ȼ֮У˶Ϧ¶ƣʱ֪ôģ֪һʮǮѵмܹסɣ
Ͼν֮ͽɵ治٣ǣϦȴˣȻŲòɣУҲЩҪʽ뷨
ҲΪʵ˶ΪСǸˣԼһĻ̶ھ۶ЩһۣǺεȵǿͿ
ΪϦһ˿ҲкܶҪʱúõһ˰ϾֻԵԼôΰҲõһ治ǰʵܶ˶ûǵģҪȻϺҲѡв֮з֮ãҪ֪ǹЩʱѹεĶǻҪడƸûпɱԣǣȴ֪
֪͵ںܶʱﻹǻһ̬İҲΪǿԳʢ˥ǣõԴͱȴһ㶼׼Ҫٶ١
Ҫ֪ѹз԰һѹȣʿǻ⣬ϾȭͷȽϴҲ޿ɺˣǣһһ˵ĵزһʿʧȥĸķҲǿңڣܶʱ򣬺ܶ౦ڰбߣĽ׺ЩƸʵֻǰ߲ƸһС֡
ҲͽŹȻǿƿֲΪһֱܷչ޵ԵʣҪкԴѵһʥڵĸ֣Ͳܽ뵽ʥ۷
µۼǸʮӦӲϾĿֲ״ҲΪ״ĺܶʥߣʵڶٶҪٽһǶѵ£ǽڼͣͲǰ֮ˣҲʥȵزԣķʽȷǴģǣϦȴûаҪȥȥ˵
ĲҪһڳԸӣǵĳֺαѿأ٣ϦνϺڣǼֲ˶೤ʱġ
ھԼֿ֣ܹԳֵĴڣʱǵ˽ΣԶ׼
۶˾ϦǸɵ棬ĲԶǾһֵĺ˧ҲһСѡ
ǧƷʯȷһˣǣȴֻһνҪĳڱҪǿܵĴڣҪ˵ǧƷʯˣƷʯҲкܶ˿ʼǱĲֲ࣬ںܶ˵ﶼǼ£ǣܹ飬ⳡỹûֹͣġ
ЩƷһֵھϦҲһ˿ĶϾͷŹһмֵĶȷѾٺˣϺܹһǵ࣬Ҳ˵е⡣
ǷжԼУ٣֮ϺӮңû֮һҲʲôʱȡ
̶Ϻڵĵ̣κһҴ̻ᣬͬҲϺģͱУԣõ棬Ȿ޿ɺǰ
Ȼɺǻ𱬣Ϧȴʼû֣ȷвٶĶˣȴܶ౦ԼͱҪΪС
ڵҪĻҪ˵ⳡˣǽŸǿԵġ
ǣƲ¶׵ĵҲһȻкܶ˶Լʯ϶ܶܶ࣬ǣҪǵâ¶ĻɱҪԼʿͻˡ
˵鷳ԼһʥڵĸһֱڸţǣܹԣѪȳܹ黹Щζİ
ԣûбֳǿҵڣĿŴǽмۣȴΪһжԼϲͺãҪǶԼһôûеĻֺα״֮ŪǷء
Ϧܶ躹ޣȴСӾûжۣ෴ģԼǼһﶼ֪СӵĹ۶ء
ڣ¾֪лЩԽܵĻˣϦҲܹסĿ꣬һ̶ûǹȻܶ˶Сӵһˡ
Ϧƶӣ¾ϼһҲһ̾ϢͷҪҵʿɲ˰֮Ҳˡ
һˣҪʥ߾磬⼸飬ǣ꣬ûбǿֲ޴ûʲôԴֻҪɹĽ뵽ʥߣʥ۷壬ҲǶѵɣ츳ǱϦµӰ졣
뵱꣬ԼҪǽӴһܣڽ壬еľȫıҲܳɹĳΪʥߣʥ۷塣
ǣôһȺ˻ǿԴĵģںܶʱֵĶҫۣǣһҫâɡ
ڣ֮˳Ϊʥ۷壬սǿĴڣ¾ԼҲҪƵߵ֣ţΪ˼ҵȷǱ
˵ˣʵ˵ˣһҲţںܶ˶СǸӡ
ֻ϶ˣǲŻһּ˵ĲƽоȻѾ˼ĴҲ죬ܹ鶼ȫƽ⡣
ǲƽĴȻâɣѰˣͲһİ
߻ʱֻһɧһγ֡


638 
ⳡʮֻ𱬵ᣬʵѾӽβˣ¾Ϧڵõľͷ֮Ҳû˼
ϾԳͷиһξˣҪÿһʶʣ¾㹻Ҳһ׳Ϊʸ֮ġ
ô˵Ҳһǧ˵ܱܲϦһ˵òãԣ֮ǰȻҲĶĶֻҪǱƷСӣҲûг
ǣ͵⼴βѹֵʱһȴ
ϦǸʲôʮ־̾ˣҲһϾûʲôܽԼ۵ˡ
ã⿴ȥ͹ӣҲ֪ʲôıǰʱжʱԾ̾ⶫĹ񹤡
ƺѹͲڵĹܹĶһ㣬ʾ˸ֵĹӺͲɣż³Ȼ֮ϲûʲô̫΢΢ĵƲҲԤʾűƺûжټֵǣˣϦһۿⱦʱȴҲɳϲȶΪԼ׼İ㡣
һ㣬ֻҪԼʮϲĶϦԥȥ򣬵ǣʱ򣬱ֵ˲䣬ϦȴЩԥˣΪ֪Ƿ񻹻ڿԼһѡ
ҪһεĻȻԼԻ˶Էǣ״̬Ҳһʱֳܶ಻ˬĲˬɲϦҪİ
ⱦȻȥһζȴΥԼԭеļ֣һֱϦúбҪĶǣ
Ϊ˵Ǽǰһ߹ѺãȻ֮Ľ죬һжѾɿˣǣ̺֮ĵƺϦȻϸ΢ȴɸһְĸоԣǽ䶨λΪƷΧ֮ڣƷʯÿһμӼ۲ʮ򣬴ҿԾˡ
ʦ֮мһ˿أȻ¾Ҳѿ͸ⱦ֮е̲ʲô
ʵҲѹ֣¾Ϻ֮Уܹ֪ⱦܵ˹ҲУҪȻҲó˲
ϦԸоȶļֵԲǼƷҪǵֵĻԿ˵Ǵ׬һʡ
Ϧ۹һֱǺܶģڣʱ¾ЩҪ֮УҲʼЩʮ־ᣬֱֵĺǵû֪ǷҪõⶫ¾һֱעϦҲˡ
ϧһдǵҵĶΪⶫſˣŵҽʱ򣬲ûȻϦԼЩԥʱֻ֮Уͷڴ˿ʮּȵ˵
ʵϦ֮ǰѹûע⵽Դⱦֵһ˲䣬ͷӾʮļڲصĺܺãǣҪϸȥ̽ͷԱߵϦҲܹоʲô
ɾˣϦҲû뵽ⱦͷӾȻԨԴҪʱҲվʼһС
ܹ꣬ΪͷӱĶֺγǷƷϣ¾ǸеĴۣҲҪⶫͷ
һԵʥڸֵԵϦԾԿ˵á
ʱϦѾʼԥˣΪ֪ҪⶫĻԼͷ֮䣬֮ɾͲǺ˰
ԥϦʼˣô˵鶼غԼȻͷ⣬һ֮ǰӵеĶҪʱ򲻰æŪֵĻƾԼЩԼϦԣˣҲһֱԼƺΪͷӵļһҲЩ飬˽ύôҲǣȥ
ȻЩǣЩ¾ô˵ҲռһЩһַϵԣѹڽģͷӹȻǸʮֽƻϺ꣬ǣôҲʲô˲𣿲ΪԼԷһеµĴڣˣ¾ǶϦԣҲûж۵ġ
Ҳ룬Ϧֵĺƽ֪ԼҪĳֵĻһλᱻףɲôһεİҲһʮбҪģںʯĶ٣¾ˣһ۷ڵһŵĵϵӶԣҲ֮ٵע⡣
ҲΪΣʱϦֵʮֵȻԭҪȲĻʯҲﻹб˱ԼҪࡣ
֪ϺΪλὫ˱ŪҲ֪վһ뵽֮еġ
յ˵һʥߵĶ¾о͸Ҳϣǣʵĳ֮ȴ־ڱصá
ҲΪԼҪⶫԭͷӵĶʼնͷӵģҪ˵ǸԼЩȤĶƾǸ޴棬ϦҲʱȥ̽ġ
Ⲣ˵ϦͲĶԼֵԭ򣬺ο˫ںʱڣϦҪָͷأŪһЩĿɳɲϦҪġ
ʮ򡣡Ϧʼƽǣȴ֮ǰ֮ĵһη
˶ʼ죬֮ǰСʱŪһ־ڱصõӣڲϧǰʯֻҪһľͷⱾԺܶ˵ͶһֻзӲܹˡ
Сӵĳ֣ǳʲôѾһĶԲߣҪּ˵ʱڼһΰ
һϻʯܶȥʵϾ֮ǰǧƷʯʵ̫˰Ļ֮УҪ˵һˣʮǿţҲ˵ԼһܹõеĶòãҪ㣬ҲǣôϦһ仰˿ʼ죬һǰҲӦ
֮ܶ㲻ӦôϦǸʮҵжҪŭŪһϵеۣǿǶܸİ
˾ȴǣһβǿȥôľͷһʵıı˭ҪĲһЩʯѡ
Ҳ뷨ĺܶʱ򶼿ʼԾԾôȽм˵һǲǺ֮ǰһǵоҪ֤ʵ鰡
οȷвٶʵǺܲģʯΣʯѵͿһֱ
֮ǰľͷǳ˷ͷҪڳһηͷǻˣҶǮˣʱ˭˭ҲģѵͶСһǰȥҫ۲ɣ
٣ܶ˵жⲻʲô£ҲҪһֱźð
ԣӳ֣ܶˣʱ򶼿ʼҪǴӺǺȻ


639 һ־ڱص
ô˵ʱϦĳֵȷܶ˶ʼԾԾԣϾܹˣһֲ۲ƣ
֮ǰϦȻ˿ɵӣǣſֲۣȴҲǴжѾ˵飬Ϊһ㣬ֺαȥɵһʵǿĴأ
Ϻڵĵһ㶼٣Ļ֮УȥϺڣȴ˵ûд˵֮е棬Ķ棬һֱޱȣҪǱֱѹȥˣֽȻҲǴĵ飬֮ܶĻ֮У˭жٶЩޣѵ˵˿ʼרǰ
ͷӺ֪һϦҪⶫĴ۶֮ǰҪǿң˿СӲˬˣԼֲʲôֶΣԣ־ᣬɲһܹ뵽ġ
ԼҪı¶ˣǾԲõⶫģ¾ҲڣһսҲһ⣬ʱԼҪõԼ֮ǰⶫԾͻ΢΢ʱҪսĻƾԼһҪԸʵԼ൱ڣͲǰ׵òã
ʱҪָʵ¾ȥ򶼽òܣԼϦļƻɾ͵ֱӱƻ˰ôҲԸ⿴ĽȻʱҲȥ
ϦҪûⶫƿԼѵᱻߵǰ£ǳʲôҲԼʵһΣȥսĻʲôƻܹϸĹ᳹ȥǵΣճ̶ȽĽͣɲǼǧǰǸڣľʮ͸ھԼҲ֮ŷֵġ
ͷкҪõⶫȻҲҪϦˣϦһεһҲûż־ڱصõӣҲͷӵжٿЩ
Լѡһ鰡ҪѰĻ˵Լ£¾㶫û֮ԼʵЩǣܶ˾Զڵһʱֳ²ؼζĻԼҲûޣֻ۰Ͱ͵ĿԼĶ䵽˵Уκͻںޣмܹȥأ٣ԼҪ㳢һˡ
İ򡣡
İʮ򡣡
򡣡ʮֿȵȺˣʱһֳս඼о͸浽ʲôǣ¾ˣڼϦʱֺս̬ȴҲӿֵǵͷЩ˵ԼòõⶫʵѾú뷨ˣǣҪһαСŪֵĻǶѼ˺òã
˭Ը⿴ʵҲ˭Ҫֹ飬ԣܶ˲ôҲԼϵʯǲΪⶫģҲʼȵĽм
ڣɫǺֱ飬ӣͺϦǵɶһ㣬Ҫֱǵš
ǰһĻǽһİһֱҪĳ֡
ΪϺڵĳԱʲôһʼˣȻü۸ԽԽã¾һЩʿĴĶ۸ˣԼõĳҲ͸˺òã
ԣԼֵӣʱ˿ûԼǸʲô£Ļ֮УȻһʱͿʼЦ
ԼֿԵ£ԼҲû֣ϾһεŪͻܶ˶ʮַУϺڹȻ֮еĴУû˸ǡ
ɲԼһʵǿû˸ǺòãϣҹȻҶôǣҪǼһȺˣ￪ʼȴҲǲᷢİ㣬ӱ˭ҪԣСĽ⵽ҲǱȻΪôϺڣҲһûеֻĳ̶
Щǿ߿ʼһֵʮּϦȻ֪ǵеЩʲôûоǲɿƵ飬ԼһҪ֣ǣЩʱȴҲҪЩʽ
ͷ㿴صĶҪ˵ûʲôֵĻϦţǣʱҪۼֵĻԣȴҲûж塣
ϾķչѾ˺ܶ˵ʱһֿȵļһ˭֪᲻ͷԷȣ۸Ӹ߲£Ҳǰ϶¡
ȻˣԼҲûбҪʱҴ˺òãԼʯԽ࣬ͷӾͻԽǸмԼѹʲôֵõ¡
˭ķΧ֮вҪսһ᣿ϦȴƫƫˣŪһ߼ۡڵԲǶѵ飬ǣҪͷӸΪмԼ̬ȴҲҪֵʮԣܹ˵־ڱصãҪģǱǸɶõģǲ̫ǿЩϦʵҪ
ҪĽԼҪεõҪͷǷѾˡ
һǧ򡣡ƮƮһ仰ڳ˶һ񣬴Ҷ֪ǸܶʱǶǲƺģҲΪĲƺĺܶ˶ʮۺ졣
ҪĻڵϦǴԱ֮УҲԵúۣҪͼһЩȻҲͲǶѰ쵽顣
ƫƫһһֱֵʮַâ¶ڣּ˵ʱ֮кö˶׼ʼСˣҪ˵ʱϦҪμӾĵĻǼֱǵԼ
һ̣ǲˣڻһֽⶫһʲôǴ
öʱ϶ǻۣȻӾۣԲһô̹飬ǣ鷢չֵزˣѵЩֱȴɣ
ȻֲҲЩ˵ʱЩҲԸȥʲôЦҶϵľӢײ㣬ʱ͵ĵԼҶ
ںܶ˵УӿǱʯΪҪģЩӵܻŵӣԼŵ濴ıʲôҪҪĻ֮УȻҲͲҪȥʲôġ
һǧһ򡣡ܹ黹ЩʧȥǵĴڣʱҪǾ뷨еĻǶ
ȻҪսǾԽԼϵбʯóˡ
ܹõóƷʯĴڣ¾֮Ҳ࣬ʮ֮һѣǣĴȴ档
ҶһԴ˭˭
ˣĿ⿴ϦȻڿСǲǻҪڼȥ
ҶǸǮǣһӵеʯڶҲҪи޺òã֮ǰǧʯѾ˷˼ˣҪڳִʯƾǵС඼Щܲס
һɹɰʼϯ˴ҵߡ
ЦеĿϦȻҲãСڻʱ֮Ūʲô


640 ׶Ǯ
˶ڴʱϦ˵ϾǶԣϦڳʿ֮սֻҪǸˣЩѪԣûʯˣֱӽм۵ġ
Ͼ˭ںܶ˵ﶼŲһѪѪ˵ϻԴ̣һЩǵ
ϦǵĴڣҲΪһֱԵķӲܹ𣿻ںܶ˵֮ǰϦһ˿ǣʱҪǻǵĻͲǸþһҲҪõԼҪõǸˣҲΪ㣬ϦܵǰδеĿ
ϦԼأһֱǰޱţû֪ڵеʲôΪͬû֪һǴðİ
ӵʲôãûм֪ȴǸıһǧļ۸ںܶ˵һʲô顣
ҲΪΣⳡ֮𱬵ԭҪһ㱦ûУһ˵Σ⻵ĿɲڵϺڵòã
û˾ʱϺڻΪһܻԼȻǵͲǺܺãǣ̶ҲǳǱĵط˰ҪǾ㶼ȥϷЩӵвٲƸأô˵̶ǺܸĵطҲΪ⿴ʯʵĵطŴһ˿ƽ
ּڲƽĹƽԺܶ˵ʵʲô£ǣҲΪһ㣬ڳ˶Ŀ⿴Ϧǲ֪һﵽʲôߣȴףһǧļ۸񣬾Բܳܵģڿıʱ򣬴ҾͶѾ֪ˣһεĽмۣһﶨֱӽС
ֻ²Ƕʯѣ¾ϦԼ֪Լ־ڱصõҪйˣԼῴԼȻСӶʯûжٿҲⶫ֮ǣܹ˵ⶫͨûȴٰǼֵҲǱڵϦǸʲôͷβˣǣеȨ⣬ȴ˭Ҫҡ
һǧ򣡡ڣʱ˵֡
Ȼ¾Ǽһ˵ˣʱҲһ֪һһʽڱȾ󲿷ֵĴڶǮĶ࣬ǣȴ˵۸һһգ۶ûаۿǰֱƺƽܶˣʱվˣҪҪڲǰˣԻͲǺܴ󰡡
ǷϣмܹأϾҶʲôһˣʱ֮УҪóһֵʯҲʲôѵ飬ǣ죬ûһڸҸȥˣһʯ׬ģмȥһͨʯˣԼ˵ء
֮ܶǰźܶЩһʱҲʼǷȻҪҪڲϺĶۣⲢһ֮١
֮ȥأֵطͷֻҪЩӣһɵòãһ۾գգľֱӽм۵ƣҪϺڲĻǲĻأ̶΢Щ򣬵ǣҲϺƶİ˼Ҫ˺ƹں˺ƤҲһ仰¡
˭жףϦȻ˵ĸоʮǿᣬڱҲһĿֲǣҪϺΪУȴҲ̫ˡ
̨۷Ϊ˵УʲôҪǾĶֶĻЦˣ
ˣԲֻϺһںܶ˶Ѿʼƻڣģֻһ㣬ǱǣСӵжǿҿֲĲƸ
һǧλֵܣ˳ڴϣʮϲⱦҸӡһڳһεЩ
ȻҪǱȲĻûмϦĶ֣һ㣬˵жٵһЩ
ǣȺھķ˲ɣ٣Ļ֮£ϦõģڲϻЩɣǣܶȴϲѹˡ
ҲǱԼţҪŵѹ㣬ҪֻвƸĻǰ£ɾͱҪȨ˰ϾΪһ֪ôõıĸˣںܶ˵УǵĺòãЩﻹһţˡ
ڣм֮Уȥ֮⣬Ѿڶˡ
֮һն龳ϾԲķ񾳸֣һ麣֮п˵ݺ޵У¾ϺڣӴţҲһӲš
ΪϽĵطб֮еĸҲ򵥣ҪҪ׽Ļ¾ϺڣҲ˵Ҫһ۵ġ
ϺڶΪ֮ݵĴۣǲҪȻҲͻһЩӣЩӣȥǲãǵ˼ķ֮ȴҲܹͬõĺòã˵ʵ㣬ǾͱȻĻᱻǳѹһϣʵҵжףҲΪˣ˿̵˼ң˵仰ʱ򣬴ˣͷڹꡣ
һźļȽϣûжŶΪ֮ЩɵĴڣУҪŪһɲʲô¡
Ȼܶʱ򶼴νĳ޳ܣǣ˼ҵȷ޳ܵҲΪһ㣬ܶˣйȻǲǣȴҲû˿취
ᣬɲǼ򵥵ֻвܹ˵һа¶ԼҲͰˣһ㣬ֻҪ¶ˣѹˣǴ֮󲻻ڼʲô
һ㣬ϺʮֱҲûа취ܹԼʱҪ˺ȿģҵкףڲΥ£ϺڣҲ˵ʲô
ʮֵ⣬һֱԼһпԲˬֻҪóˣǽͱضԼ¶
һǧļ۸ŪȥһǼƷĶŶҲռˣ־𱬵¸ˡ
ңĻ֮УڣȻҲͳ˺ܶɵţ֪ȵ»ܹŪһọ̈Ҫ˵Ҳûʲô˺òã
ȷʱ꣬ѾûʸڲȾˣֻҪϺڵ˲֣ԼӣⶫԼһмƻͽɹ˳С
ǸܺõϢҲϣģκΣϦȫ֪ߵغʥ߳ǸʥĻ£Сӣ˿Ȩ׶ȥˡ
ֱӿڵڣôû˵
һϣﶼһżˡ


641 û
ģϦĲ֪ϻгţ¾ʵ֮УҲעŶѣһЩ϶ΪʮΣյš
ɷϵǣⳣڹȻǿҲʲôȽΣյţϦԣ֪飬ʵǺ顣
ҲΪ㣬ڳ˶ֱιȥǿɲţв֮л˲֪ŵģ֮˵Ҫԭ򣬾ѹûʲôӡ
ʲôͷȻţʱҪƽһЩĻ˫֮ȻЩ죬ôҲŪ̶ȰϦҪⳣڸֱ
¾֮ǰҪ֣ҪŪ飬ʱҪǲŪĻҲһѿġ
ô°ðɣǳĳڴϣܶ˵жһЦϰٳţͼѹˣںˣѹû׼˰ɣ
ʵ˶ʶԵ״ڶٶЩ߷߲ƽ΢һЩҲֻ֮ŪһԹԶûУǲܵġ
ǣȥȴҲûж٣ϾⳣһֱˣҪҺԵĻƻͼ̫ˣ˲ð˷գʵʮ
ǺЩ˾ɱ֮ǰڣ˸ĿŵĵԼ
ңԼгԼֵʱǵĿɾͲ򵥵Լ˺òãҲΪˣֱͱˣΪԼ˵Լ֮һͶ
ֱӷڿȫû㼣󰡣ھ˵ı鶼У˵ʲô˵˼ѹͲںţһ˶ŭ飬ûʱֱӾͱѾʮкˣҪǻһֺܼܳʱڵĻʱֱӴˡ
ԼţʲôʱûˣðɣǴϵҲͬʼȨףһ㶼ںԼţڿ˵ӵ˱󵽵ʲô
Ҫ˵֮ǰҶֻϦǸʲôŵĶĻڣȴҲĲһСӵˣ٣ⳣҪܷϳ氡
ǧ򣡡Ϧĵ˵ʵСڲӵһڣҪǰԼҪȡ£¾ӣںŵжأ
Ҫ˵νѵǴ˵֮еǿ𣿺ȻûаɱԵģԼһڽƣɱж٣Լǵˣŵν׷ɱѵǰǿԼزɣʲôЦͲһϵġ
ǻ֮ǰƻкܶ಻۵ļһҪ죬ϾôСʵ̫ˣҪûֹĻⳡνǾͳСһ˵ˣ
ǣ¾㣬ҲûмԸվΪϦֳǿѾȫȫ֮ǰ˵
ǳһﶼһû£ѵǰȥ˼ҾͻŲڵǰ֮£ƻûһܹɵġ
ǲıͨ죬ǱֻװǻƶѣʱĴҲףȻѡ·ֻҪɵӣһ˼ߵ׵ģ֪ǰ·ּ˵Σ֮УҲһаıĿܡ
ҲΪҪڳĻǿɾǳ׵ĵС˰Ҳõһ͵֮ǰĳڣʲôҪСͨıĻԼѵɣֻҪСһ仰Լͻĺң˵ĽҲȥģԣʱлЩҲûڳԽмˡ
ο֮ǰϦǾ仰ҲȷҴģ㳣ڲһֱſԵһΪſԵĴڣΣ
˿̵ǴϣɫĲ񻰣ȴҲûг嶯ʱŪʲôǷ
Ѿһʱ䴫ȻС㲻ԼӣҲͲҪԼȥϵĲƸˣⱦԲ̫ҪĶֻϣԼŶһرѣڣȴ־ڱصãҪСӵȥҪҪСӵҲֻˣԼŵܹһ
طһֱʮֻҵģĻ¾Ŷֹÿϰԩ꽫ʧΪϵɱ
棬ǺܶŶʮҪĶ鷢չֵزͬҲ˶ĵĳ棬ϲΣһεĳҲضҪȥȻʱҲûҪŪʲô֮ˡ
ԣ¾ڴ˿Ҳû˵ʲôʱ䳡
Ϧߵͷӣվֳ֮һ˿ЦݣԼҪĽ
ô֮ҪȥĻɻᱩ¶ԼݣʱϦ֮һļƻԼΪ׵ķʽҪǾЩ뷨ͬĻֺαȡأ
Ҫ֪϶ȻΪս֮һǣŵѹ֮£٣Ҳһܲġ
ֻıȴ𣬸ŵĶѡ
ԼǷܹɹһֱ˼ȴǴϵģΪк֪Ҫǲ𣬲ϲŵĻ¾ǻع鵽죬ԼҲǸ֮ˣⷬΪԼǰĵ·޿ɿܵħ
ʱ򣬵˽ѵʱħҪԼҲһ㲻֡
Ϊʵ»Ѿ޷󣬵ҪħһֱеĻ˭ûа취ڼȥ
ԣǲϧѺܳܳʱԼħΪھǸԼҲĸԸ
Ϊֻڽħ֮󣬲ԼǲܹɾǴ˵֮е֮λܹȵĻȥ
ÿǧһνԼܹȹһֱȹĻǰãǣܹ黹ϣġ
ҪħϵĻǾһ˿ϣˣԲ飬Ҳһֱʮֿܵ顣
ΪλҲΪԭ˰ɣһпܱпܽħﶼǾԵĴ£ԣϦԥľֻҪһϣһУ˱Ҫ£мˣЩʥߵʹأ
治һİ֮ǰСֳЩαװѡʱǳһ˿ǹЦݡ
ָоһ˫۾ƺ͸һж䡣


642 Ȩ
Ҫ˵֮ǰӾϦǸ棬ǸʮϲĶĻϦĿȴڵһʱѾĹ
һԲһܹģǻѾ˶ˮ׼
ԣԿóϦһնڵΪѷϦͣССܹӵΪǿǾԼϺڶĳŰ֮ǰֻǾã֮гֵһǱȴĿһеˣǣڶСӲ֮󣬾ҲòȥСһ
ҲãҲǱԼλҲãһиɻ״̬֮ǰԼۣȥԼռˣǣҪǼ㵽ڶֵļ۸һĻɾͲûж໨ʯ˰Ҫ֪ȱ㱾û̫ҪǧʯԼ̧̧۸ȴ˲ǲܵ¡
ƫƫһ˵ĽϦڴڼĴڶںˣ£ǧļ۸ҪˣǾ׬˺òã
ԼȷûûƤȥۣһҲԻǣʱӣȴһأҲͬһȨ⡣
ԿóϦǸţ¾Ҳٻֵ֮ˣˣһܹó֮ʯȷǿ˶Ϊ֮ĶĿ꣬ǣĿ꣬ľܳԵµֻҪɵӣͱض֧ߡ
ŵȷм֮гۣҪǷŵ֮ȥɾͻ˲׺һˣĻ£ҪɵˣǽɲԼܹɹѡ
ʯȻкܶ࣬һ㶼ûڲԼʯ̫飬ɾҲҪĲųɰҲпܣСӵıѹͲǣҶĵȻң֮ǰûн£ڵҪĳˣǿɾ͵ǲݵľ档
ϴΨһ磬֮ĴܣųԽʥߵĴڣ㣬һ˻ŵȴʮ׵ģ˻֮£ıҪо޴ɽĻ¾Լ˽ɱˣǰҲԼֵܵİɣ
ϴȷԳһϵ¾ʿ֪滹磬ȴ޵еİҪųԼŸС£Ǹںпܾͻ᲻ȫôʮֵ͵ǲҪʲôǰΧһ꣬ڻһ꣬Ҫ棬ҲˣǱɡ
ȻҲǲ²ѣǶ˵ֲ²ȴʮֹãΪȥģҲʱĵˡ
ԣ˿̵ҪӼۣõ棬ȴֲҼӼۣʱһʮǿĴŪʲôͻȻҪǰĳͻĻҲܴ
ĻǽڿܾԼѳܺòãǸҲĻˣʱȨףҲʲô˲顣
ʱһĹȥӻ˼ʱվⱦ䵽ϦС
Ϧûڴ˿˵ʲôھ鶼ûб仯ⶫӦԼһ㣬ȴΪӵĻɣΪֻǿʵˣܹƶ
Ҳ˼ţӲŰʱѣһ꣬ǲǣҪǣȴܵģΪ㲻֪󾿾ŶǿҲѹҪķѵĻᱩ¶ǱҪĳԽԼŵĴڣǴˣ
ҪǻˣĳѼǲܵ£ǣһ˿ɾͲһ˰˭֪ǲž޴ڼڱݻ
ֻǣԼΪԼɵ·ڤڤ֮аһ㣬ֵزȥʲôѾˡ
ȻĻ֮УҲڣǮãҲҪȥܹ֮ߵڣмùȻܶܶ࣬ǣȴǲηǿ
뵱꣬һ˾ͲûҪиֵʮλʥߵ֮󣬲ŽƽϢ˼Ҿɻڶڻ񣬿֪һô˲ŵִˡ
ֻҪڵˣ뵽鶼Щ⣬ǲ֪Щ˾ΪλֲһǾǲݵĽҲͷƤòãֱȥ롣
ʵˣڴ˿̶ϦǿǴһΪǿˣȻʱӵУֻҪԼϵ档
ȥڵĴڣмܹϦϵأмܹףϦأ
ǵһ˵ȷģӵߺǿıҲˣȻⳣڶɾǺ˲˰ϣȥ֮⣬ѵ治ⳣڷ
ѵڵĵӣҪǵĻôܻϴʣеʱЩԻˣϾڿûȥЩˣСӲǡ
֮춯ʮԣ۲Щһ뷨ȻϦϵЩʯˡ
ܶ˿ɶţƾһˣܹ֮ıʯʵܹõֵġ
᲻Ϊһ˵ǿƺͳʶ
󼸼ѹĶҲվʱ򻺻ϳˣҶ˼ںܶ˶Ŀ⿴Ϧ
һֱſԵĴڣҪڿʲôĻǵˣ˻֮У˭ѾСӵĶ˰
ڿԼϲıֿ֮ȣҪ˾һµһĿʼӣƺһвҪһ
ҲƫƫˣϦһֱû˵һ仰
νȷЩ㹻ԼǰȥĵˣǣԣҪĿȴԶЩ
ԼȷסЩˣǣҲѣҪ˶ɵ־壬ԼûһξʹԷһΡ
õЩп޵ıܻ֮ʧȥֽҲϦԲԸ⿴ġ
ԣʱϦѡ˱Ŀ¾ԱߵͷӣҲ᲻Ȥˡ
ʲôЦԼĶֻҪõ֮νỹʲô壿ֻǣͷû뵽ǣϦȻǰʯ
Ȼһˬ鰡ȫΪʯʼգԼڶû˵һ仰
棬Ҳûһ֪ԼǾˣ£˵νΣһ©ٳ


643 
źܶ˾ηأڴϳ޵Ŀ֮УϦֵʮֵȻ
ԼȻҪʣȻҪõԼõĶǾͱضУںܶʱԼڵΪʵʸЩģҪ֪νĳڣΪ֮Ҳն龳簡ľ磬ڵһ㶼ûа취ȥԸ
Լǵ̨۷ѣ¾ӵܶ飬Ѿ˺ܴĸı䣬һΪȴʼվڵ̨۷ѡ
Ҫͻƣںܶ콾ﶼʲô̫£ǶڵϦԣѶȣȴȫǰԼն龳ͻƵʥ߾硣
ҲģһΪ˵ŻĴ̶ʮ뵽ն龳磬ʲôŵ顣
ڰ֮ǰʥߣٶȶںܶ˿ʲôѰǣνҲЩߣҪ磬ȴޱȡ
ǽûЩʱ֮ڽһΣһܵ飬ͱϦľŽ죬ͱɾ
һǵĻ˵ѵһβǣһһ磬ͬ޵еĻ֮ȴҲûм˸ǣԽսǵﶼ顣
⣬ںܶ˵вҪ콾̳˰ֶκӵܹ֮е۷ߡ
ϦľŽ죬Լģٶȵȷܿ죬ǹźԴôҲܴ󣬵ǣȴܹܵеĺôȥȻҲͳҪɵ飬ϱӵԼ֮ھͽ뵽ʥߣһǱΧɱˣ𣬹Ȼ£ǣܹȴҲֻ;½ͨ콾
ڣ˶Ѿڽƣʱһ档
ֶȥǺܻ첼һһͰȥǸȴҲͬ񶯵
ѹƷһ˵ʮ˴ѵĶҲȶĳ֣Ϧһֱˡ
ֻҪǾ˵鱨ûʲôӵģӵʲôЩϦҪǵģҪǵľֻⶫܹ㣬ҲһƵı
Ŀ꣬ϴκһطֻһǾԼĸ֮дſԽԼѪ֮Ķ
ȻϦԼ֪Ƕʲôǣȴڵı
ֻг׵ĽѪ֮ԼںϣԼܹ֤Լްңںܹ֮Եĸоı仯ΪһҲǲܵġ
Ž֮еļغǹŹ֣ѾУѪ
Ϧ֮ǰ֪ѪʲôǣԼԵɺϵõѪ֮֮ȴ׵һУֻг׵ĺѪ֮ںϣνѪŻۣ᳹ԼҲܹ뵽񾳽֮ȥ
Ǹջڣ¾Ϧ֪ԼѼУʱʲôֶΣҲһҪȥԣҲһҪѪ֮ںϵԼϡ
ԭܼ򵥣ԼвҪûѪ֮ԼһҲܳɹĽ뵽񾳽ȥŽѶȿ죬ҪһδˣǹƣⱲӣҲûа취ȥЩˡ
ڵϦҪ᳹Ŀ꣬ҲҪߵ·
ԣԼĺʥ߻ˣԣһκΣյѣԼҪ컯ֻУҲֻĶܹԼ
ޣϦ˿壬ھþҲͳǣԼľŽ֮ȴϹʱڶûмĶ
Ҫǵ˾ŽһǿɾͲǼ򵥵ܹˣϦĿǹ¼ţǣȻѡ·Զڣһֱȥ̫̫ΣգȴһܹҵһĿֵġ
ǷƷ֮һóΪһε֮ͽˣڣǿһƷվʦĻ֮С
һıƿ
ͺǹӣ֪ʲôһƳ˴ҵǰ
ʦھܶûУڳ˶һ󾪺
ϴмʿû˲ʶȶģΨһڶҪӵһƣȥƺһ״ᷢǣȴ˶Ϊ֮
ŲҽܣҲ֪˴ƵȷϴΪʥƣӵдߣһڴӦһҪ󣬸ǽҪôѾûһʿԸ㣬һĹʧǣǰһĹܣȴʼնڡ
ʦֵĺأǿǴ˵֮Ĵڡ
һε֮У˺ܶıǴ˵֮еƷϾǵҩȴûг֡
ҲΪҪѹϷ룬ʲô飬ǣ˿ȴ˶ۺ
ᣬûڵ˲μӣڵڰУҲ۸ѣҪһûжԼûжٺôıȻѿݡ
ǣڵһŵм˲ῴأҪ֪ϴв֮ǿŰ
ҪԴҪΪڵĵӣҪֻҪ̫֣ԷһʱӦ㣬Ķϻм֮Ҳٳ˳ŵòãҷҲ֮е顣
ϦһʱڿνˣһֱԣʵǴ˵֮е
νĳŵһ㶼ȤڶѣҲ˵ǰ㲻õķƾǷãνĳŵҲǴڻѡ
ⶫܹ뵽
ϦͲʮĵط¾νŵĽҲˣοϴˡ
Ļ֮£Ȼ֪ˣңԭǽ뵽֮ȥô᲻ѣĦȭأ
һεȴȫһ֮ǰЩ˻ɵǰϦǣֵʱȴûڼɵʲôˡ
ʲôЦżõĶܶʯȫûа취Ƚϵġ
ھԵǰνļɵνĶ飬ʵǿȫģͷɲټ
οⱾѾһ飬ΪԼݵϴ֮ˣȻѾˣмˣ£ȥɵһأ


644 Ȼ۸
Ʒʯʮ飬ÿһμӼ۲ĳһƷʯڿԿʼˡһ仰ո˵꣬ڳȴûһʱмۣ˵ɫãȻĿ롣
ʮָ㲻ף⾿ô£Ȼһڱʮ飬ʲôֱӽųɾŵ˶ֱų
ҪֵĻһһǺףһƷʯһٿƷʯѡ
ʯܶһõȻʲôˣһٿƷʯһƷʯ
ʲôЦһĻĻֻһǧƷʯأ֣Ҫ˵òţܹˣһֲν
ǣһǧƷʯҶУʮƷʯȴǾųɾŵ˶ûС
ʯƷԽߣӦĳԽ٣Ҷ֮УٿƷʯҪһһƷʯҲ˷˵мС
ֶǿԸ̨ǿֱյģ̨ǿߣв֮ǿߣҲ˵󣬱ƷʯѾӦˣ˭Ըóһ
ˣȻֻҪ΢ЩӵˣҲԸȥȡʲô
¾ţӵеƷʯ˵ǾԲ࣬£һƾӵ֮ߵļ۸񣬵úܶжǱӡ
Щݵ˶ˣȴҲûбֳʲôȽƷʯԣ˭жνļ۸Ƚڵĳŵ˵Ǻܸߡ
治ͱ棬Ǻܶ˵Ҳĺܶ˵вͬʱʵҲεġ
һСţҪóʮƷʯȷأϾȲθҪ
ǿһƷʯʱһóʮҲһŶ
ΪڵһŵһֵܹĳŵʹóĲƸǺܶ˶ȨףҲѡ񣬲ȥ¾ʮΣ۸Ҳȷúܶʿеˣܹһֱ̨̨۷Ŀֲ˭˭Ҳȡˡ
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ƴ֣׵Ҳв٣ϾĻ֮Уûֽ֮ȫ㯡
һŵԿ˵ʮֵõ飬ЩЩǮУʵƷʯԼԲûжٹϵ
ϾСţǵʵҲѾɹĽ뵽˷񾳣ľ磬ƷʯʵҲѾûжôˣ˻֮£һЩԼµˣڵõһŵֶΪأ
ˣںܶʱ˽ģȻҲЩǲʯˣʱĳ˼۸
ôҶԼĿǣǣʱļӼۣȴҲûгһģؾƷʯںܶʱ򣬾һźһˡ
۾ЦеĿ㳡
ʵҪ˵Ļ˳һƷʯǺܹ֡
ϾⶫȥͨûҶԣЩʹõʯʮһ̨۷壬ǣĸţѵûжٵ̨۷˲ɣ
Ǻ죬ȻҲͲĿˡ
֮ԻóΪмѾû˸ҽȥˣ¾Ҳһûм˸ҽȥǣֻҪڶųһЩν컯Ĵзͻհ
Ҫ̫ǿĴڣ¾Ƿ񾳽ĸ֣ȥҲܹǿһʱˣڵȶȻҲͻһβϵʱ䡣
ûбҪ£ʵ֮вĸԸԼŵ˽뵽еģΪ֪еܣֻҪǽȥģͺܹڳ
ҪŲȵĻû취£ǻ²ߣǣڲǻûȵزء
οҲ뵽ȵزϾҪǰĻԼնǿߣǽˡ
֪Լǲǻᱻѡȥ㣬ԼҲûòã
ЩĿ˿ϦȻ¾ʱҲҪСǷĻۡ
ƣʵԣ۸ѾûϵˣֻҪ¶ɣȻˣҪҲŽһΣ˵ҲһǺϣġ
ϾûһŻԼʯ࣬ƷʯСҪ۵ĻƵһҲʲôܵġ
ʱ¾ԼƴһεСӣҲҪ۸һΣֻܹǺϸ
ϣʱϦڱĳǣ˿̿СӣȴһĳûУЩ
Сǲ׼ҪǶˣʵҪ˵Ҳʲôֵ¡
ϾĴڣССڶǺܿϣǰ£Ҫ˵ҲܹνڳŵĻǲء
ûжپСӣʱȻ飬ǣڿ飬죬ʮƷʯûУӵ̬ȻҲЩˡ
ҲڵĳŵûаջʵҪ˵˵ĻջѾȫˡ
ڱķͺǲãԳؼＸͺѵʵ֡
Ȼûһβĳŵǣܹ˵˵лЩģ㱾ͺٶֳŵ£˭ұ֤Ͳֽأ
Ϊһʲôöûеƣһ㻹ֵ֪ܲܶĳŵʱóʯһƷʯڣЩ֮ˣûмԸˡ
֮ǰڵķãҲûᷢչ㲻ɿصĵزҶ֪һ㣬ʱѹûʲôö
Ҳ֮վԼļƻȦǮȷǺҪ飬ܲѹ˰ɣ
֪Ϻڵ£ȴǿӲ۸ȥʱɾûԸ˰
ϲƸܹ飬ұ˵Ĳǣ
û뵽ǣ׼ʱ򣬼֣֮۸˲ʹ
ܹ黹ЩȵĳڷӵģЩ˵һŵԿ˵Ǽֵǡ
ڣڹ߾ⶫʲôöֱӷֻʣǾɲ˭ַֿȴ֮ǰȫûеġ
һļ۸ʱֱðˣʮ˷ܣҲǴˡ
ôչȵزˣȦǮڱе飬һûоֻ֮УԼ֣ö˸м
Ȼˣֱӳ֣Լŵõôء
ʮ򣡡
ȻڴҾʮֻȣҲ׼ԵʱһֱעϦȴĵ˵
˶ǺɻĿ˿Сӣ֪Ҳûİɣ˰ˣʮʲô˼
Ǽ֣ȴֱҪϵɱģȴû˷ġ
Ʒʯ
š


645 ϵ
һ׼ҲѾ߱һЩεı죬ʱϦǾ仰ȴͬħûһ˸ӵ
ƷʯǾҲԲĶʮʮ鼫Ʒʯ֮Ҫһνĳŵô£ܹ֮ˣҪ˵ûʲôĿĵĻǲأ
ʱûʱߣϾѾȫԼһʱҪ˵׬ʯԼȻǿģǣҲҪǵûȥõ
ϦԼ֮ǰֻǽ俴Ƕ棬Ѿһˣһ̣ܷϣԼһĿˡ
һ£ʮֵĴֲȫȫ⵽ʲôܹŪ
˵־ڱصöѾˣСӻĿģҪͲܳ飬˭֪ⲻһп޵ĳŵҪűǸسŵҲˣǣνʯֺöͻ᳹׵׵ʧǰ˺òãֻһ룬ҪǻûףϦĿĵĻǲɵء
ܹĳִǸɵȻǣ˵֮ҲΪ㣬ڿ˼ʱ򣬸ܹе⡣
ᣬվʮֹսˣ¾յǵѹƷ٣ҲĲȤȱȱ
ȻǸǲɶõıǣ¾νıҲûбҪŪǰʯɣϦ֮ķȴȫȫĳ˶˵󰡡
в֮УȥڣҪó֮ļƷʯǼһܵ£СҲڵˣΪΣǰ㼫˵ʱ֮Ū㲻
ϦԶȥıӰܶʱһĴô˵Сʯӹɵ飬¾㽻֮Ҳˡ
Ҫ˵ûĶⴿǣ¾ĶжҲԲ࣬ϾСӼȻҳǾͱʾ˱ض̣ûв֮ǰͷǰˣƶڻңҪڻұĴڿûмǣЩıŭͲƸͷˣĴڣϦУ̶֮УȴҪȨס
֮ͷܹóʮƷʯˣѵ󲻳ɣҪһҲͰˣϾɱ֮ʲôḶǣʯֻҪֲǸɵӣҪ뵽һ˱Ҳһ飬Ŵɻ˱ǰ£ҪǰȥɱǰȥᣬɾͲǶð˰
ŪãԼСֱӶˣɲ˵ģЩˣ˭ϣԼȥأ¾ЩѾͷˣҲһҪǵЩɣ
ϦŪǰߵļ۸ĿʵΪ壬ԼϵĿֲȥ壬ݴ͡
ͷȻҲ֪Ϧ֮ǰǰľĿģò˵ڸܵϦǰİ֮һжҲСӺǷ
ԴӵõǱͷӾͲܱ¶ݰȥԼڲ¶ǰ£ҪӳǱֻն龳ʵѾǺܲˡ
ȻʵԼҲǴ´࣬⣬治ðٸҪԼָ֣ն龳ܹԸ˰
һȻһʧ˲ʯȴЩΪѾһزˣЩ˵ȻܹһóôʯǾͶʲôˣ£¾Ҫ֣Ҳԥܳʱ䣬ԥĵ֮£ԼֱܹߣǶᱩ¶
ҪôĻǮǼƷʯĵȷֵãҪȻ浽֮˫֮ûжٺһΣգΣգڱ֮ǰΣջҪֲòá
ؾᣬϦܹ뵽ΨһʽˣⷽʽǷܹЧǷܳɹҪһҲ˳ԣزѣ֪ǰû̫Σգһ̵ȴҲСΪôʱֻҪ΢ЩˣǵǵĿɾ͵˰
ϦǸνˣǣԼĿûдﵽ֮ǰȴȥҲȥҲΪһ㣬ʱһ仰û˵ͷӺǹ¶ǴϣȥĿģȴɸһֺĸо
Ǹ˵֮еķӣںܶʱ¾ЩʿһЩ⣬ǣأֻҪСܹƿԼҲǳɹˣЩ׼ˣҲ͵ʧˣһҶڣҲҪŪ
ò˳𣿡ڣͷһһ߻ǴܻЩģϾ黻˭˭ܹȫСİ
ƾԼʵ֤ԼСû£ȴܱ֤Լݲȥ¶
Ҫ֪ԼСӴͨһǽɾǾȫȥֹ˰ֹԼԻֻʧܣǶϦԣȴǳ׵׵ˡ
ǰ޴ǰյҲеģ֮ǰǰɣȷŵ󲿷ֵˣǣҪ˵ȫܱŵĻԼšϦ΢΢һЦʵѾ뵽м䶨зǣԣȴѾǲܽˡ
ô˵󲿷˲ȥ֣˵ѾܿԣҲǺܺõһˡ
ҪǾԼĻǳ׵ľܱˣϦгӣͷһҲǷ
Ȼ˻ǾͲȫ£˫֮䣬Ҫľսһһһ˫ˡ
ҲΪˣͷЩĦȭƣ𿴶֮ˮ֮Уǣܹ˵ȴҲǺܿսģǷǳŰˡ
ŤںѰҲЩ֮ͬˡ
ڣһĻڣҪһŤûеĻϦţοͷԼˡ
һߣһһ߿˼ȷСֳĶЩ󣬵ȴʼҲЩĶȫȫͺһ㡣
ԽоԽأҪʲôĿĵĻԼϵˣһʯȻ󣬵ҪŪԼŶѽ飬ǿɾʹ˰
ãϵˡȻ䣬һʱվ֪СӵΪλˡ
ʱɫʹ֮ǰΪλԵƻһֹأֹܿȥѾʧˡ
ǣСҪǵǹĵĻɾͺȥ˵˺òã˲͸оˣһɹɵΣտʼԼ٣һ㶼ûͣ١


646 
һ·ϣϦͷӶû̫ķϻͺʲô֪һ㣬ǣȴӰǻƶ
ϦѹͲ֪һȻǲܵģʱܱܵźǲͬѰϢǣȴûȥʲô
Ϊ˲ǶԼе⻹ûеģʱƶʲôõѡ񣬲Χһʽĸ٣ǰҫ۵£ɱ⣬ȻѾɱˣǻԽƾͼأҪĻ˳֣ҪɱԼԼܹǰи׼
ͷʼճһЦݣóʱûʹȥԼˣСӣȻﲻǸϣƵıȴǾԼİ
ỹ֮ǰЩ飬ÿÿһطǸطӿֳٳͻĳͻԼҪ춼ܣοϦ˵ĸоȴ֮ȥģҪ֪һɽӣƣˣҲпֱܾӻᱻһɣƻСһ𣬱һ⣬òʮ顣
ʼվ裬õĽҲ޷ǾԽܶѣΪʲôĶǶģϸ֮󣬸Ӿãּһʵ̫ˡ
վһֱ鶼ϦʱԼĽŲͣǱ黹ӣƺڵȴʲô¾ܱߴߵľҲһ㶣Բ֪ʱСӵĶʲôˣǼǱȻ飬Ҫġ
Ϧ׵֪ԣʼնû쳣ɱԱ⣬֮֮ǰΪΪﲢǶֵĺõط̵ģԼɱɱЩˣ˵ǸõطȻѾЩѡ֮أϦȻʱͣ
Ⱥһ֮ԷҪĲԼϵĲƸ𣿾ƾһ㣬СӣʵѾڲ֮ˣνĲƸԼϣȨͻԼУһ㣬Ϣк֪ԣ֮ǰڣǱ飬ûһϵı仯ôһε飬Ҫ
λǰոвȴ˶ԴȻҪõҪģǱȡˡѵ߲ɣϦǻ˵ĺƯھ鶼ֱ仯
ǣԱߵͷȴ˵Ͽһ˿һŵĳСӵȷʸȥһȺ֪ߵغˡ
ȵزûжٱҪֻҪܹ˵뵽֮ȥǾǵʤˡ
Ī仰һֱͷӷΪ䣬ȻȺ˺ǿԼĺ飬ԼǺú¶һѺˡ
ֻҪûΣգҪ֣¶ʵԲܳնڣҪǿĸ֣ǵôߣǰڵߣӦòѣϦûа㲨ǣȴæԼߵͷ
һʧⲻܣҪԼ֮ǰδԻӣϺҲ뵽վȦĻڲ¶ʵǰ£ҪɱˣԼһߵľҲûа취
ǣҪߣȴСԣϦԣûжѹ£һԼȻͳڱеˣôԼԽǿԽֻ࣬Ҫֻ֮±סЩ״СӶԣһ¡
ʲôΣգϦʵһֺܴĲƸֻĳս㷽ܹ֮ս֮ľǶôĿɹ
ͷѾʥߵΪȻ᲻֪ȵĻ֮£ûڴϦ־Կ϶ı飬ȴɸϦ˸衣
ϦǸ˲õĴڣֻҪԼĺ飬ɵţĳֱ߲ˣʱԼҪͷҲ治࣬ˣҲãͷӻǹؼʱ̱Լο˺ڻŲɻĳء
һڵǺڰ֮߳඼֣ǸһЩһŵľֶôˣһЩˣԼһûܵǳڵĴϣʱҲһЦĿϦֱ飬ͺϦͻĺǲһ㣬ڵģҲϾЩһҲܹĳϦΪǵ̨۷ѣҪǾһνĸֶ򲻹һΧ£ǻԼȥײǽء
棬ɶνķ񾳺ڣ۷ĸְòãѵ˶Ķ˲ɣǲ췽ҹ̷ˣ
һЦıֵĺǵλǵ˵С飬ǿıڣѵܹ˶ֵܵס
ٵĸֵģз񾳵ĸ־벻ʮһĵ̨۷壬һڲɢţѵӳ첻ɣֱЦ
٣үô죿ͷӱݵĺǱ棬Ҳ֪ϦڿˣǿˣҲܱȱҪõĶడ
Ҳ֪һﵽô뵽Щ⣬ѹûдֵ¾ȻԼȥԵˡ
òװһαˣȴװСӵĹܼңǱһƶӣԼҲûʲôֵıҪˣǺĸоһﱾȽΪѹʲôͬεġ
ҲôһֵܵĶ֣ⲻþһĻҪǾ㶼׵Ļͷӻܹ֮Ϊʥ߸֣
֪Сӵ״ʲô⣬ȻЩҲͷҪȥģԼʧܾʧ̫ʵ棬˵ɶԼʲô
ھǱЩĶȴһ̵ľͷʣ£䵽ء
͵ԼʵʵûжٹϵǣԼ̻оԵźܴĹϵôͷҲ΢ıһ£ǣܹ˵ȴǸʮʵڵĴڡ
Ҳ㣬ϦȺһˣۣºҲ
˵ϼһݵĻ൱棬ʱһ꺦µӣ΢΢̰ڣܶʱжһɣϼһȷСӵĹܼˣҪûݣҪʵûжʵѹСӴźԼġ
ֻҪûʵǿɾܹĴ󵨵ȥˣСǰĺö˭һʱʮۺɣ
ھԵǰܹ黹кܶʧȥǵˣ£ȺˣûһԸ֣ȻѾˣǾԽºˡ
Ҫɱ˵Ļһ˻ʲôãǣһȺ˶ԣȴûа
֣Ǵϴһ
˶óԼ


647 ɱ
һ˲䣬Ƚںڰĵطһҫ۵Ĺâǵֻ̨Ƿ񾳸֣һ̶óԼ
˵ǰϦһ׸򣬳ֿУޣ˭ֱҪնõһʲƸ
νĲƸǺܶλ׷ģȴһ㶼мЩˣΪΪʳ̶˿ĵطֻҪһı£Ǿͻı˭Ҫ̹ɱ˺ͱɱֿȥʮֺڰ̶˵ÿ춼ڷСһ࣬СһҲһٺòã
ȳģȻһȺȥʵĵ̨ˣЩ̨ȽΧЩ̨ȷҲãҲãĶ࣬ǣʼҲûѳ̨ķΧ֮⣬ٶȻˣһĵ̨ҲʱԼ壬ϦҲ֪ҪЦأҪŭ
ⲻҲһز˰ɣ¾ԼҲţ֮Щ˲ͣȴڻҰ
ͷӶһͷȻⲻһӪĸ־ɢĶζˣ֪СǸ̨۷֣֪СŲʵʱȴǰ϶ͷ̨ⲻҴ̼¾ԼʧҲûİɣ
ǴĿԡ
һ֣һɹͳϦϮǾͺһĿʼиΧĿǰǼ̨ڶûиоνĵƣʱ˫۾ȴͶɴ
ǿԵĸоⶫ̶ȫȫԼ룬ǣûеƵĶѵ˵Լɣû˻ţԣ¾ǽҲûаͣ
ȴ룬һ˲иգۼ䣬һ˿˿Ѫ߾ͳЩ˵Ĳ֮ûеȷӦأ˵ͷ­üֱ㶵ĵ˵ϡ
Ѫһ˲俪ʼӿͺȪһ㣬ҡҡλΣֱ㶾زˡ
廹꣬һɢ
㵵֮У˶һǸոճֵʵʲôʱܹӵ֮ǿˣòű˵ҲͰˣھ֮ĹͶܹӵǿܣգ֮ʮ̨֣¾㶼ǵ̨ǰĸ֣ĳ棬Ҳȷܹ˳˺òãҪ֪һɱһʮǶڳ֮У˭һʱֳ־
ĳ棬֮ǰЩϮȫģЩλߣҲǴϵʵҲֻʸڻңǣĽҲ˿ʼܽܰ
Щ˶ԲںǣһҲԼļֵ޼ֵ˭˵һ㶼ŭҲǲܵ¡
Ͼⲻô鶼С£ĮӺͲںȥȷܿᣬҪֵԼʱִδйľУҲɻһʱ⵽ÿһ˵ϣָоǿڣ¾㱾һҲܱ֤ԼǷܹɹĶһС
ңڿϦģһ־ɫڰĻ֮Умܹȵһأ¾ûп־壬أҲһǵͷ״˭˭жǻ᲻ڣ˾ʱ򣬺ܶˣϳһ˿ԥ֪ԼӦϻǲӦϡ
ϾЩ˶ǵ̨ĸ֣Ȼںܶ˵ﲻʲôɾˣѵһ־¶û
Ϧڻ̨֣֮ܶ¾ǵ̨ڣ̨۷壬ļҲһǲģûܹһİּ֮УѾӦó̬ˡ
ڣܶ񾳵ĸ֣ʱﶼʼֳһ˿ˣܹ֮Щֵˣضһĵ̨۷壬¾ǺһսûǰȴҲЩʮСˣûгǰȥԣ̨ĸ־ͳڻңغϦߣѾʼ̫̫ʬˡ
Щʱ򶼿ʼ鴤ָо·̫ĲģȴҲû˿취أǲڻҶѣ̽˵ʵġ
ҪʵǿǵĻⳡսҲûбҪҸǿĸǰˣǣʵˣԣǵǺģ»вʱֳǿı飬£ʱвʿţּ֣ľбҪûܸǴ𰸣ΪʱǣϦֶ֮Ѿˡ
һֱԱߵͷһ̲֪Ϧ̵ʲô飬չֵزѾǼ򵥵ս˵ˣʱκͻ֮£ֻҪ΢ЩѪԵ˶ףƴɱҪ߾ȫϦһʼģԣʱεץסϷ硣
ȻˣԼԱҲǺ޹ϵ¾ϦʵҲĳԤϡ
һֻǾϦһһĹŵϵӣڿѾνĵϵˣ콾ԺɨһеĴڰ
ɱɱˣϦԲʲô飬ڿ˵Ѿ˳ˡ
һһڿ˵ɱ¾ǶŵǣСȴȫᣬ·սȦʼɱ¾ʱСӾѾһ㣬ϵʶһı仯
ֱ仯һ˺ڲȥԵģֻϦˣҲֻСˮ
Ѫ˳һĿʼϦʱƺѹûй񫣬һʱ˻֮˶ʼֵʮǿ
սǾҲʮֿõĶԣ£ûһԥ˶ּ˵֮С
īʯܹӵжǿϦ֪ǣǲ֮£СӾͺǰҹ֮еһһ㣬ȥ룬ôȥԣҪԵģּ˵ĻĻ֮£ûмԸԼȥ飬Ϧȴû˿ķͱҪӳ
ڣ¾㼸̨۷ĳ֣ҲСӱʮ˷ĸоͺԼѾ͸˶ԷһУʲôˣ߳ԼսȦ㡣
սһʼ뵽˰ȻĵزʱϦ˫ͨ죬ƺѾԤϵЩһ˲ѾȫȫĲһһܹӵУһ̨ܹӵеĵزˣСվȦ֮ˮеˣڴ˿̶ֺܼٵĸо
һжǿܹΧ֮бֵݵ


648 Ҳ
ִݺ͵ӳģǱѾӵеģⶼЩ˶Ǹܴ鷳鷳ͶҪֽʽ֮Уõİ취ɳĸ֣ڱҪѾֵ£˫֮ĳ޶ѾˣҪǻĻǽĿɶԼ˰
˭֪Ϧ󵽵ײصʲôˣҲû֪ʱСֶܹǿǱǣҵȴ鷢չֵزҪıкֲܿĻһֱóԸǵĻֻгɱСӲܹõȥЩ֮ǰʧȥǣǣȴҲһʧȥǰ
ս嵽ϦǷܹһֱȥʵû֪ҲûҪ֪ǵֻҪСӵǲܹȵķŶȹ״
֪״Ѻѣһʼѵлͷķʽ𣿵ȷٵĸʱЩǣȴھֱ˰ֻмȥܳɹǺܶ˵ж׵ĵǰ£Ȼɱ⣬Ҳʼ
֣ҪСӵͷֱӷԸǶأѾʼСӱܲ򵥣ǣ£ȴҲһûд֡
ʱҪԼһпɾȫͬ˰ʵϵѹпܾͻǿĴڣϦжǿĵ֪ԣ񾳸ֵĳֻ֣ҪС΢ЩԴĻͺпʱֱŪֻҪСˣһҲͽˣв֮УܶˣĴڣʵΪصġ
ñ˱ԼñƴǣӵлȨһ֮ɾɲ˰㣬û˲ԣҲû˾ʲô˵¡
񾳸ֵһʱ俪ʼ֣չԼǿ似ôʱҪڲóȫĻҶ֪Ͳ̫ܹԤ⡣
ϦжǿٻǿǷ񾳸ְɣǴжúܿ׵飬ҲΪǿĺܶصͬʱʼǲǿĸ
Խսֻڴ˵֮вŻֵںܶʿд಻ܣȻˣǾͳֱҪСӵˣֻܹӵ㹻ĻȨ
֪Щ۸˵ɣǣһȴչԼǿҵֶΣּ˵Ļ֮£ԥóԼƽǿһһҲʱʼɫȻû֪Ĺӵж׺ǣֳɷ֯ȴ˶ʼԥ
Щ̨֣¾ನҲһڶʱ֮ҪԼҪǱɱǿɾ͵ĺֵܲ˰ԣ֮䣬ֶ״վȦȻ֮併ĿֲΧʱû˸֡
սʱ򶼹۲أȥϦⱾͱĴڣ˵һʱ㿪ⲢǶѵ飬Ȼϵ£Ҳֵĺԣ¾ϦʱҲһֹĵȷȷѾвԼʱˡ
ƣϦʱ˿ԥóԼľ궼ûʹõʽһȴ·һ㣬գܱ֮ߵƺʼ
ϺȻͳ˺öĽһ˲䣬˸񾳸֣ȴ̼ɫȻ־ּ˵ֶΣ¾ҲоһΣգ˭˵̨ڴ㲻֮¾ͲҪǵ˺񾳸ˣ
ֱǳҪǾ鶼Ļ̨۷Ҳδ̫û˰ɣ
Ϧ֮ǰ״֮£ѡһΪȷʱѡһбӦĶգ֮䣬ֳǿ¾ԼҲΪ֮һ㶡
񾳸֣񾳳ڶѣҪ˵Ϧľ£⵽Ҳǳ飬ǣ¾ǲΣѵʱı¶ԼеʵɣϦȥΪиǿĴǻء
ܹͷӵ¾ĲãϦԭܲԼΣյʱԼɣûޣҲûûƤ
ԣһӡĶ֮£ֳĽֱӴӵðˣӵ֮ежᱻƿ֮Уһʮֿµڣ½ӵðҲʲôܵۿ񾳸ֵһʱ俪ʼ⣬Ϧˣ¾Լ͵Ϯ£¶ʵҲҪǰһ
ȴʱһʧˣȻһϦڵĹˮ׼ʵҪһоҪһ⼸һܵ飬ȻѾչֵزˣǾͲܹȥҴţԣ̼䣬СֳĿֲͺȻǲĿֲѣīʯһεıԼ
գ֮ĺɫ֮УֱӶһǿߡ
ֻǷǿھ˫۶ʼ£ɱֳ˺ǲܵĲζôҲȥ룬Լ־Ϊע£ô䣬ᱻֱӶ
СӵĹжǿѵԼҲûа취ڵһʱʲôӦɣ
ڣЩˣΪգ֮䣬ӾͿʼʧȥʶ˫۾û˾۽ֱ飬Ƚö˶Լλ֮С
Ƿ񾳸ְغ֮¾ûôܣ˭ҲòãҪ˵Щ̨ˣ¾Ǵϣһ˫Ҳûڵϡ
磡
һǿ˻ţȴգ֮䷢Լһ
ϦеĶ̵Ѿ䲱֮ϣ޾֮У˲䣬Ϧһ˵ͷ­ֱ͵˵ϡ
һеϦƺ˿ûִǾֵĿһ㣬֮ϵЦݣ˶Ϊ֮Ǹɱ¾ô˾ò˼Ĵڰ
ΪΣ˵ĸоͬޣǺԼһĻǱԼߵĸ֣Ӳһ˵ħצ
ߣҲڴĿɿڴǴҪԶֵʱֻ֮гһϤ
˲䣬ⱾʮֵİΧȦˣΧٶʵܵ͵ʿĿеÿһˡ
գ˺ѵһӣ˶Ŀ֮Уһ˳
ûЦݣŭĸоȴڳ˶Ϊ֮һΪλˣѵҲһҪϦϵĲƸɣ
ĲǱˣϺڵӡ


649 
ϦڿӵʱҲһ㶣Լսĸո𾢣ȴʱһ֡
ӵʵΣϦ֪ȴԼԼĸоĲնڣĸ¾֮ǰǵԴ֮УԼҲȫûİ
ǰڵʥ֮󣬶ĸһ㶼ʲôǣȴǰڵԼǸ̨ʵļӳ֣Ҳֻǿͷ񾳺ǿһս
һǱɵĽȻһն龳ĸ֣ⲻԼҪûͷӵĻڵѾʼˣϾĸǰСľͺһֻϰ㣬ҪҲڲܣֵزѵһ۵ıҪϦʱҪ顣
ڣԼһʮ׺ĺ飬ΪԵʣһﲻܷӳʥߵʵҲܰԼɱˣǣԼߵȻᣬǺܶ࣬ҲӵģڵϣϦʮ֪ԣȱ飬Ȼ࣬ӣҲٿʼЩӶԷˣݣҪԼǿܵ
νĳڴϣðɣҲֲ֮ǰԼЩҪ˿ҲҪһɰ
ӵеʵԸ񣬲Ϧǲǳ֣ҪɱԼҲ˺ܶ࣬ǣıȴаϦʱһͷۡ
һֱЦ滢ͣʲôҵԼĽڣҲΪԸϦĵһΣ;ÿ˺ǲˬҪǲһŪҵĵز¾ضλòݣǣȴҲû뵽ʱȻ֣һŪһ
һûʵɾҪԼѣΪʲôڿһǿ֮ϦҲԣǳԼġ
ǳԼϵʯǳԼˣʱˣһһɷģָоҲһ˲ˬĲ𣿺οϦɲţһȺڣĲԼ˺ֻҪ΢Щ˼˶еܣҪԼͷñ֪ԼӵʯһеһҲᷢĺԡ
ǳڵĴΪλԼǰΪλץסԼţѾǼ򵥵ĴˣΪľһͻʵ棬ҲΪ棬¾ֵܣҲá
ԭ֪ʲôˡкǲˬǴϱ湦ĻǲģϾһ¾ϺڵһҲԼⳣһνĴҪݵλߣ˵ΪһϣοˣҪʱغԼ棬ھҲһʱȥˡ
Ĵڣ㲻ҪȥͽᣬЩʱҲɼòãΪʲô֮£ǶҪȥ߸ģв֮ʼջһ㣬㲻ܷҲȥŪʲôǰ£ѵ˸˵ʲôɣȻһУҲֻ˫ûĳͻ֮¡
˾Ե棬ʲôŵʲôУЩ˶ԣЩģֻʵʵڵĺö
СӲвˣҪʣǹϵϴ飬ϸ뷽㡣˫ϵ黹״ʱѾһи˵ˡ
ܵӱֵĺԣ¾һڣҵҲ˵иɻǴϵʮֲˬ˿ѾʿգȴҲǵͷ˵ʲôˡ
ûʵɣǲģԣҲһڶѣ˫֮ʵĲȴûа취ֲģڣּ˵֮£㲻ͬ⣬أ
˭֪ҪĲͬĻһнֱӽˣĻ֮ڲҪ˵ʲô˫֮ɱ֮£ԼҲضᱻֱ
棬ȷҪǸΪҪȴԼźԼҪǾŶסǾ棬ҲΪ¶ѡ
ϵкףĻ֮ȻҲͲܶ˵ʲôˣȻкܲģΣƱǿҪҲֻ
ȻǱ㲻ڲˣֻСӽƻĺܣһֱź֣ǣҪСˡϲжֲԸҲܱ¶ӹ֣˵
ɾ⽻׵ͬʱϦһʱͬһһֱߣ֮ǰѾдϼһҪˣĻ֮£ȥҪһɵӲŻȥء
˲䣬ͷӵĿ·֮£νĸڷ񾳵ǿߣͷ­ûЩ˷ӦأϦͷӣֱʧڴҵ֮Уû뵽ҲǴҸûз
Ϧ˽ԼٶֱչֳʱҪǻеܵĻǲɵء
ȺһԼһĿʼƫƫ˲䣬ǷΪСʱ򣬴ʱʲôʱӣҪ֪ն龳ǿߺòã
ͷӿԱ¶ݵǰ£ȻһҲ壬ǣڲǻܱ¶նǿߵʱûжˣȻˣߣõѡ
ǸʱҲͷӣգ֮ߣץסһŵʱ˳ϦԼҪʱЦ©
ҲֻĻ֮£СӲֳܹԲּܲ˵Ļ֮ԼԴаɣڣһλǳɹˣԷʧ˲ٵĸ֣ԣνͻΧȻǳͷβĳɹˡ
֪˲䣬ԼûȫΣգʱҲһ㶼ˣԼҪĽԼܹҵľơ
ˣ׷ӱŭôҲû뵽ּ˵ʱ֮ϦŪһ֣˲ûֱιȥչԼļٶȣŭ׷
ŭ̶ƶⱲӶûмͻĴڣԼ̸۵ʱֱߣƺԤıһ㣬ҪûŪֵĻǶ˶ˡ
һֱܺӣҪȻҲǰμ飬ҲӣϸһЩʱŷеĲԾֱ׷˹
ΪԼǺܽƻˣȴ룬СڱԼҪƻʲôʱܱ֤Լиѵͷԣһζȥçײ¡
Ķ֣˵˵ģҲΪˣ¾ڲעҲֱӱӵԭ
ŭɱ⣬ǵȿֲϢѾʼˣʱӣ¶УҲֻһ뷨ǱǽǰСֱŪ֣֮ܡ


650 Ѫ̶
տСӵӴû㾫ʵı顣ͷʱһЦֳ죬¾֮Ҳپˡ
ֻҪڵԼǰԱͷӶ⣬ںԥȥЦںԼ֮Ѿɱ⣬ڶѾ˲ݵĵز
ͷӵУڵһӻǸ߲㣬Ƕ๼ģҪлĻҪڳľһʣκΣڻЩʵ٣µû˵ԣһ̵ֱڣȴ룬ϦСӣգ֮͸Լ˿ڶ
ڵͷ֪ˣԭܶʱֳʵ㱾Ҫ׷һаЩʱĻЩҪ׷ġ
ϦʵΣȻ˵Եǰ΢ǱǷʮǿҲһľǣǱʼǱʵ棬ԼҲһֶֻĴڣҲ㣬ڣŰϦСӣֶλ˹񫣬֪ûգȴҲͷӳ첻ѡ
Ǻɱ¾֮еĳȫһһֳ죬ҲΪ֣ʮƵͬʱһҪĳ嶯ϲЩļһһĶҲҪĻ֮£׻˭ȥԤԼ飬ȴҲвٴֹ۵ģ٣ּ˵ʱ֮УûĻͷȥʲôǵ顣
ϦðɣСһֱֵĽ֮УܹʱպͷӽѾʮǿˣͷһ㶼ûоΣգΪʮֲֿʵ
ԼȴһҲνĵطһΣҲûаҪõĻʮҲûбҪڻȥˣֻףǰŭ֮ĶԷһ뾡һа취ҪԼ̶Ϻڵĵ̣ôһҲӹɵģڣ¾ԼôҪߣһΣҲǺѹһء
ϾͲҪڲ֪νˣʱң˼ҵĵϣôҪСһЩ﷭ҿһζûԹҲ볢ԡϦ˶ԷһۣʱеȷѾŵһزֻҪ΢Щƣͷӱ¶ԼʵͱݵĵزⲻڵϦҪģԼԼļƻ
ͷЩȻԼʵ̶Ժ޼ɣȴһûѹ˰ϾڲԼһˣ߾ߣҪһϦܣڲ¶ݺʵǰ£ʵҲףԣУҲٳһЩȨ⣬ôһε鶼Ҫնݳ֮ǰһʱ䣬ǳˣҪǼƻûгɹһǹƵġ
ǰˣϦæͣ£׷˵ѾûӰˣǣϦУȴҲͬԼڰȫķΧ֮С
ֻҪһ̶֪ͨϵϺڳԱƶ뵽ķΧ֮УĻ֮£ֵİΧҪ¶ȻܣΨһ취ǿɾɱΧ
ͷ˿ûгɣֻ֮УһʱһֵóϼһõĲô˳֣ǣôҲΨһһᱩ¶
һôȥֶʱƤԽֱӱ¶ĺǳףһ̤;
һвǷܹӳ죬һһٶԣҪǳ֮ŪһЩΪֻܹڻԼʧ̳ǣڵϦ˵ɲʲô̫õĵط
ôɱ¾ѾɱˣһЩϦ˿Ķ֣òԥ˸ǿĸ֣ͷȻһҲ᲻ȥɶ
̶֮ȷѪ
ŵҹ֮УʼһȷѪ꣬ȻʱеϺڳԱʼΧˣⲢ򵥵⣬غĻϺڵ档
Ȼںܶ˵ϺѾû˶ԣǣԼǺעصģԼĵϱһ˸ˣһɱ˲ԼŵĳԱ⻻һŶŭģοϻ׽͸ʯ޴ʹ״̬֮£ܹȫıǣѾǼܵˣҲûж˾þ£ֻǻ᲻ҪֵԼѣ̶һֱ̫ƽĵطһǧ˰ˣͲܵ¡
еĳһοһϺڳԱͷ­Ϧ˫۾֮Уվʼƣ
һϵɱˣ¾һֱֵĺܹҲЩסģǰɱӲƴ˵ͷͷӸռˣǣô˵Ҳ͵̨۷ΪЩƣ룬顣
ڵĵط̶һܲ۵Ľ䣬ͷ˫۾֮ҲЩѪ˿ǣȴʮ˷ܡ
ϣԼܹ𣬵ǣɱЩһĵӣ治ǳ顣
ɽϦŪ飬ȴǸһΣСӷ·֪ƣһ㣬ЩΧ׷½أܹһʱԣ֮һϵеķˡ
һҹʱǾɱǧڸϺڸ֣еĳ죬ҲֻԼ
̶ѪɺҲΪЩۺȵļһʱûм˸ȥ˵ʲôˣʲôЦһսǵʧֱͲ󣬵ֵزȥ˵ʲôʲô塣
˵϶ӿֳǰδеֻΪԼź濼ǣȴû룬һﾹȻ˵׺һҹ̶֮ʼ˿־ҪڸһλĻڲԸ͵ˮ֮
ǣѾˣǧʿһͨӣĳޣѾȫȫĳԼķΧ¾㲻Ը⣬ҲһֱҪ׷ȥ˰
кǱǣʱȴҲûѡֻһߣ¾㸶ѪҲһҪץסˡ
Ҳһҹ֮ǲϦһǰǿĻĿٶնڵΪΪ˾ȻܸһʿڣǶôĲ˼鰡ǣڵȵزֵսȴҲܲȥֱû˳ܵˣǿһʬ壬ӿֳĳޣɾͱøΪǿ˰
ѣϧһдۣҲһҪǷӾͲˣͷ̶֮Уһﻹֳܹķ⣬ϵţ˵б䣬ɳǿĸƱҪҪ˵һȥû֮ǰЦ滢ı飬Ѿˣһҹ֮䣬̶ҡ
ԼԼŪģôǣһʱţǰ׵ˡԼòã


651 񱨸
һߣɫѾʼϦͷӻԡѪ￴ȥʲôˡ
Ҫܱĸ֣ƵһʱͻӵϧǣһҹɱĺܶϺԷʱûһ˸Ͻ֣ڣһϢĴ֮УʹϦͷˣϺڵĵӣıɱˣ̬ƾԼҲɣ
úõĴ֣ȴһӰϺҲһ˱Ӱ궼ܳˣͷǸҲվʼ˺ܶ࣬ԼսϸҹҲ⣬ȴ룬һҹɱ¾϶ʼûˣ˵ǣܹ˵ֲģȴҲϺϡ
ǰѣϺڵˣζԸأǣСһĺáϦһ˿
鷢չȵزʵҪ˵ĻҪվⲢһѵ飬ǣϦͷȴûͻΧ
֮ǰֱͱ۸ĶжһĻĻ֮УҪǾʹ˰ֱ֣ǳȻҪǾͳ׵ıһΡ
ҪĻͷԼ⣬ֻɱ¾ǳ̹֮󣬲̶ܹ߳ϦģȻͷӸûа
Ǽɱȥɢ״ڼɱȥҲûðͷӺ֮Իɱǧĸ֣ԭΪſʼ
֮Ҫɱ¾ѾǲܵˣչȵزԽԽΣգֻҪвע⣬ͺпܱ¶ݣⲻϦԼԸ⿴ģԣͷӵжٲģҲûа취ѵ̶߳Ҫ̶֪Ϻڵĵط˰û֮һ
ҲΪˣ¾кǲˬͷӻЩֵģôܷǵļƻҲֻмƻɹˣմܹƻ֮У㱾ж೩죬ҪڼȥҪΪ·û취飬ҲǱҪȥ顣
ҪżǱұ֤ŪĺúõġϦֵĺǵȻƺʲô鶼Ѿ˰㣬гӣͷ˵ɻ󣬵ǣܹ黹û˵ɶ
СʮֹЦݣʱͷӶʱһ󲻺֪ΪʲôСദһʱ֮Խķһˡ
ʲô飬ȫûģ벻ʱһӵȥأһСľͻᱻָоҲЩţҪԼһĶֵĻǽ£Ҫ֪ԼʵҪǿֲֶ֮£Ҳһ˸оʮֱĺòã
¾ǾˣʱҲҿ϶Լȫ֮£ǲҪ˵ˡ
֮ǰôǿҲǸ󱲣ڿϦѾȻλԼһ֮ȥˣڣԼҲаԹԣָпʵǾԼ뵽ģϣôĴڣ
ҿϦæһ󣬾˵ıĸΪɻˣոŪ˼νĸ֣ʱǴأСҪɶ˻йߣɱʬɣ
ϦֽŤԸ񣬹黹ܹóġ
ڿһոսһߵ˿Ǵռ֮Ūһƿȥɫҩˮ͵ȥˡ
ʬʲôСһֱ˵֮ǰڴĶԹ֮ҲûжԹˣô£ʬϼһʵвͬϦ֮ǰǰ㻰
ǣڿϦʬʱȴҲЩɻ֮ǰǻҲǴ˵ģԼֱӺ˲ɣôҲûĿ԰
Ϊɶѵ˵ҲԸ񣿺ðɣڿһеʱɻѣֱӾͿˣҲһʣһʱð˿ֲ亹
һҩˮѣⶫҸұ̶֤±ͻ᲻ˡϦЦ˵
ԣʦֻǺõİԼֱʱ򣬸ԼӦӲϾĶУҩˮͷ֡
ÿһֶһԣܹɵƻҪ̫ߣ¾ķ񾳸֣Ҫ׵İֶҲʲôѵ飬ǣһȴմȾ˱
һҵĿܶûУĶս̫ãҪǵĻȴЧġ
ҪǻĳǳأҲô񶾵ĶϾô˵ҲһҴ඼޹İ
̶֮УȴڰѹûһΪԼԳһеĴڣһŻϺڣĴڡ
ԣ¾ǽǳ˶¾ϦҲᱳϰΪϦﶼûһ޹ģĴڣҪǶûа״ĻԼݺݵıһΣǲĺڲء
һϦȻðɣ˺󱳶һָоδйĺ䡣
֮ǰԼԼ͹߿Сӵˣȴ룬һҪǷȻ㶾ϺٻֵĶˣһ㶼ûֵ״̬ʲô˵ҲְɣҪǺ˵һⶾҩĻ̶ҲͲڴˡ
ҲãҲãС仰֮Ҳһ䣬ܴܲﵽЧû֪ϦѾ˵ǶôĿֲ
ðɣվͷӻЩĵ˵ʵһһ̶֮УжڷǲǽΪһͷβĹǡ
ﻹһ޹ߣϦЦûʱ˵ĻϾԣ鲢ǺѷģȻҶѾزǻֱȥĺá
ϦԼһôǱһǣԼɶϵԼŪҲĴӦãɱһЩЩûйϵ޹ߣǣ̶֮зˣмƵ޹ߣ
νıҪǻŵĻ˭ȥ飬սսںܶ˶ԣʵ޹ߣǣѵΪЩͲȥ
Ϧûǰ󷽣ԣҲûоԼֶκһжͣĴڣǷµծˣҲȻʲôˣϦԼҪ顣
οҪĲĻԼúǲˬ˵Ҹ˲˸ң٣ϣû޹ߣҲûԼɱˡ
ֻǣʽЩ˶ѣ˵ѹ


652 ȫǽ䱸
ϦǸʧǳ֮ˣ˶ʼȥѰңȴҵۼ
εĸоȷЩĵˣ׵ɥʧȥѰҵģˣͬ˼˰㣬εûгǳصǸ֮С
ɱ¾ƺѾֹͣھ˵ĶûһȻܶ˵ĵһǣָоȴҲһǺܱ
飬ڲ̶ˣһҪҲȥ¸ڴĴҲһһͲˣǻܷݵزɣվŭһΣôҲû뵽Լ¾Ȼ˱ŭ飬һҹ֮䣬ʧ˺üǧĸ֣ҲͰˣ˵ӰӶûп
ô£ƲɣĻѵŻһϵзӦֻǣããмʮֹҪĶˣҪҵͳһܵ飬˭жҲЩİοǸһ֮ƻֱ˲ţѵ˵⻹ҵǵĿ
ȻԲ󣬿ȴڴ˿ҲʼжĻԼûҵҲС˺ܶ࣬Ȼڵһһ֮Уǣܹ黹һʱңӰҲΪˣڵ˵ʮֿȴҲҪϵľһ㣬ֻԼܱסԼ֮еĵλ
־̬ҲֻԼˣԣ飬ḻ
ȫǽ䱸״̬֮£ӦòѾӳ˰ɣҪˣҲûлᰡҽȫǽ䱸ǾߣҲһҪҵǡһϺڵĸ߲ʱ˵
Ϻڶûʲôսˣߵﶼ˵˶𾴵״̬ڣֶܶʼ԰ϾûʲôԼսġ
һϦȴ׵׵ĸһΣԼеȥѰңȴҵۼô£ѵ˵һε齫ʧܲɣ
ĸϺһӰɱôˣŪǰıȴʧӰˣ˭УҲǱͬʱŭޱ߰
ţʵѾúܶ˶ûֽŵʶһε飬ȴݺݵĸ˾ӣϺڣѾǿţȴҲ޵еģǸˣһпܻҪǵ棬ʱ򣬶˵Ŀɲֻǣв򣬲Ƕǰ򵥣ںֵܶҲʱ
飬Ǻܶ˶ܵģǾǲأҲҲ¾Ū̬ȣҲһкܶڿǵЦֱмܶأ
˼ȥ˭׵ĳ̶ӣһεսûнıҲһǣһεĳŭˡ
굽ʲôݣϺڵĵ̣ҪعأҪǲعصĻҪҪ㱾ıǲǵĴҲһ
ǣʿʱ򶼿ʼ·ȥˣǵв֪ж˼ǣʱҪǰִĻյĽҲضĺѿ
ϲıŭܶҡЩıݣǵµЩԱȴͿɿˣҪĳһ˿ŭŪЩˣɾ;ԵĲҺòã
ôǵжٻǴһЩԹԵģԹԣȴҲֻܷҪǸұֳĻⲻֱùͷ˭ȥ飬λȥǣԴͽˮ˲пܡ
ˣˣȻ䣬Ⱥ˸ճȥʱ˲䣬һŻŵʿ
ӵе̨ǵʿ¾̶ҲʲôСˣһĻȻҲͲˣǽģȴͺƨɺ˻һ㣬ܽϣҲһŸֵĿ־壬ǲ
ôˣú˵ЩķҵӣʱΪˡ
ڣҪһﲻ˵ŵĻƻֱӵһʱҪ˵Ҳʲôܵġ
̨ںܶ˵ﶼһˣڵȴʼЩˣҪǷԼǰԼɲˬˣɱһҲûʲô¡
ϣϲ֪ΪΣߺУһʱ䣬ˡ˶߶µ˵
ּ˵Ŀ־ھԼֲŵζ棬ߣֶôʿĳǳ֮Уһ¾ͼʿҲܵߵŰɣ
ǣֽڲܵĹ飬ȴǳǵǰĽǺܶ˾Ҫûа취ȥģȻʱֿ־壬Ϊǿ
⻹ʲôҪǣ֮ǿȼֱ˺󣬲һ磬ʿ֮У󻯵ƱøΪǿҡ
˵ʲôߣⲻ𣿡ͷʱЩţֶôԼǰһ̶֮С
ʲôˣĻ֮Ҳܱ߸ʴ˰뷨˭һӡҲȫţڳ
ģģۿٵ̨һȾŧֱĿǼһ˵ʼЩ״Ȼʱ̬ʮıŵˡ
˭ڼֳʱҲһᱻ֪ߵô£ھ̨Ҳܱ⡣
Ҫֻһ̨֣ҲңǣһմȾߵĵֶ̨Ӳ˿ɾ͵˿ֻ˰
ǼֵʱȻ᳤һЩǣܹҲᳬ죬֮Ŀ˭֪һ᲻Լм֪Ļ֮£ԼǲҲһܹ֤أ
˵ʲô˶ʼ˵ն龳ǿߣܹɱֵ̨ߣҲûаôʱȴҲˡ
ĴΧɢҪ˵ûһ˿èĻҲţǲߴҲĻ֮£ҪŪʲôĻ̶Ĵɱ
ڣһʱ䣬Ȿ˼ͺӣƺ뵽ʲôǣȴҲЩȷϾ飬ʵ̫˼ˡ
ָоͺһħһʼͷ²Ҫȥ⣬ȴҲҪȥ
ߣһȥһͲˣνߣܹΧվǾȥ̽һ
غĿɲֻԼϺڵӵΪҪĻ̶⡣
ҪĳĽ̶пܽΪһǣ߽׸ֲ£ͽʿǳ֮дȥ


653 
ȷ̶е̨һǿ߶ڷǶҩȻ˰ԵһСϣͷʼղ֮ǰϦ˵Ļ
ô˵Ҳû˿ֲĶҩ߽ʿȷûа취Ūǣ̨µʿֱͺӰһ£ҪۿĻôҲһģָо·̼ܵһ㣬ûйĿ־壬˽ӵ顣
˵ܾһܣǶҩҶھôǿҲߣֻе˷񾳣һΪܱ֮⣬ķʽԶֻܽӡϦ΢һЦ˵ʱûа㿪Ц˼Ƕҩֲ֪ʱҲͷƤը
ѹͷܳĶʦĴĳǰˣ󣬻Ǹʲô
ҲΪһ뵽֮ǰַĳǳ֮һѴˣͷо;СӲһĺݶڣԼһӪģҪȻʤ
ϦԣЩʵжѹģô˵չȵز˫֮䶼ֻһȻԼǾñĸʹЩˡ
ȻⶾҩЩȷͣǣԼµĳǳȴûж޹ߣȻжѹڣʱƵ״ͷӶһ
ҪʯĳʲôزܹԼǲܲ˰¾һڡ
Щ˵Ѿɱ⣬ڣҪģʵνˣӵеƣܿȥ𣿡Ϧֵĺء
ԣ˲ôʵԼûʲô̫ϵǣԼȴǿ̲ݻҪмʱ䳤ˣǾڲصĻҲһǻᱻҵİɣֻҪҵͱضǰΧĽϦǲ°ΧԼߵͷҪ˵һ㶼壬ҲǺܳġ
Ҫ֪ͷѾӵսڵʵˣ֮ǰѾȥһûбɣڽȥҪĳʲô漣ô죿мĴڣǵڣڡ
ôҲжΣհȻܶʱʵסģǣȴҲɱֵĺ̲ܿݻ
ģǶںܶǰ׼ˣһֱֻҪȥȴһֱûᣬСߣǶߡͷӺƶ˵
֪ҪȥĻǽٶǿΣյģǣ¾ڣҲضҪһЩΣյԼħϦԼҪĶ
һеĽĿĵأǿ򣬲Ը⻹ǲԸ⣬֮УҪǵĹ򣬻ǳɹӵױȵĲƸʵҪʧܣŬǰ»ֱӽϦ֪ҪͷӽȥĻԼʧˣضǣʱΪӳɹʣҲҪȥ
ԭܼ򵥣ΪҪǲĻɹһ˿ܶУ򾿾ʲôûм֪ͷ֮ǰҲûڣҪǾ㶼ȥĻյĽҲͿ֪ˡ
ǱãٶȥɣҪȻҪܶΧ׷½ءϦ˫۾֮Ѿ˿ˣô˵һε鶼һܴĿ顣
ڱ֮ǰڵԴ֮е־涼ҪֲĶ࣬ȻѡˣǾͱضһȥҪԼҪǳ׵ĳɹ
ϵѪ֮ɹ۳Ѫֻˣܹ뵽񾳵ĵز磬˵Ϧɣ룬ҲǸǳҪĹɡ
ҪǲãҲ˵ԼպΪνʥǿˣǽ뵽ն龳ҲһϵеħϦԣǸ׷ˣȻôҲϣԼˣԣ¾ǿ֢ҲãҲһҪ뵽֮ȥҲֻŻ̹һЩ
Ǹȴʮ־ںܶʱŪˣǿߣΪԼ̬䣬ǣȴҪһֱ㣬ɹԺ᲻ǿ෴ģĴһǿھԼţ⣬ڵϦΪһһִҪһне׵Ĵڡ
ͷӵͷȻлЩòǣܹʱ滺һЩ֮ǰȷܶжǱϾڳ̶ʱ̶ûгΪһǣֳȻҲͱС˺ܶ࣬ҪĻһһʱͻȥˣĸ֣ȵĴڣһطʬҰʱ򣬹Ҳһʱͬܲܣԣ֪涼ЩϣǣЩȴһǸ࣬Ǹʿһ㣬Զı䲻˵ʵҲҪܵʵ
вʱѾ´˼ÿ䶼ڵͨأƷʯֻҪеһϢѣһֻҪ֪ϢƷʯˣ飬ʮ־޽еģ˿̣в֮ӣȴʮֵձ顣
ˣһ˷ʿ̶һҹ֮ǰʬҰϺڵĵӣһǰԱĵӣûһ⣬ҲûһʱֵĶ˷ܡ
ǳΨһĴʣʲôĴڣֻҪΪûеǷ񾳽磬ֻҪһ̶֮Уӭģ䡣
ŧ˵ֶҩһӿʱ¾ӵǿĽⶾѾ޼ˡ
ҲˣҪǣж֮󣬶ʱ֮Ǹֵܱģּ˵Ļ֮Уһ֢״ֱӵ˻µÿˣʱ¾ɶͲԣһж͵Ǳɣ֮ǰʲôʲôλް취
ҲΪһ㣬̶׵׵ĳΪһǣĲƸ͸¾ûһ񾳸һ䣬콾ǣһźܴǱ콾һ綾֮䣬ˣʱֻеһ·ˣڣ¾ҪʲôԶѾˣ̬δйĿ־Խܡ
ǳأ֮վ̣Ҳûһ˸̶֮϶Ľ֮ǰϦԤģǣ٣ͬҲ̫ˣ
⵽ǸʲôĶҩһǳڼ֮ڳ׵׵ıһǣһڶˣģָжӲأ
֮ǰĴһֻǽϦһ˼ܵĶ֣ǣȴûһ˾Ǹˣͷβһӣһûа취ӣûа취ȥΧ˵ķӡ


654 
֮ţһ̵ϦͷӶһʮӣȻǶ֮£ʲô˶Ѿֹǽ뵽ϴĵˡ
ȽΧв㣬ϴڲǳĲһ飬¾ڽ֮ҪȫҲǼΪѵġ
Ϊڳ֮һԲھϴ׼ᣬ˭˵һܣҲͬһ˶ʮֺĶ
ҲΪһ㣬Ϧڿ⴫ŵʱ޸п֪ڽȥ֮󽫻Ǹʲô¾ŽȥľУҪ˵һ㶼ĻҲһûпܣϾ˵Ǹİ磬һ˭ȥڳ簡
Ѫ֮ӵжǿϦʵҲûȫ͸ǣ£УٶЩڴһ⡣
ϦͷӣʵһһģΪǵкǺв֮ţѾ治ˡ
¾ǾûеʵţҪĿԼˣҲһһʱֳǿҵĳ˲ˣ¾ںܶ˵УϦģĻʮֵľֱҪ̶˵ʲôǲǵĵˣһһһߣҪ˶˵
ɾˣϦȴ˿ڣıȻҪԼеĶǾҪñɱľ򣬲ʲô£ϦЩΪģҲ⣬Ϊ˵һҪȺԼ˶ǵˣȻԵУְֵļȻҲͲʱ˼ʲô
޹ߣϵʿм޹أƾЩԼ˵ɣϦâ¶ʱж˲ҪһϵĲƸΪУ¾ڸոս⵺ϵʱˣȻҲͲܳʲô޹һĴʻˣһõĵ죬ϦУʵûбҪڴˡ
̬ȣҲΪλǰԭҪǶԼĵ˻ʴȵĻϦܹڣ
ǾץסǡȻ䣬Ϧͷڻ࿴ŶԷʱվ̫̫ĸ֡
Ϧͷӣв򣬶ʮΣյĴڣܱӵжǿ˶ĽǵһˣȻ㣬ǲĸȻҲּ֮˷ŭǳ޵˫Ŀ֮УĸģǷ
в֮еЩһֱΪأǣЩڣȴкܶ˶ںԼģֻҪֵã˿ǰͬھҲΪԵʰɣʱЩνǿߣһʱͱԼôҲҪϦǰֻв֮еܹס
ֲݵľ֮У˭㱾ǷΪ죬ǷǿϦӵмǿʵںܶʱҲһָۺòã
ʱ򱨳˵£Ҫʱ򻹲׵Ļƣڣв֮ҲͶûа취ȥˣһûпЦҲһ㶼û̬
ַŭǷԹģò˵ŻǺģڼԦⷽ棬Ծվǰ
Щνĸգ඼Ǻ󱲣Լֶͽ̶֮ɱĴڣһϦȻֱӳ죬ļ֮£ɱ⣬ȻҲͱֵʮ˭ǵϦͷҪĵˣԵ˲Ĵ鲻ϦҲһòã
Ҳ˲䣬ͱѾӡĵʱһʱӿֶǰȴ˿̣Ϧͷӣǣһ˿Ц⡣
֮ǰû飬Ǵһ㣬ȴǴҶģͷв֮ô꣬Ҫ˵һַûУֱǳ
˺ܳʱŷִ񲻹ԼӵֻҪȺһȥսĻǴɣֱӴͣǾͽ뵽ǿ֮ˣȻʲôʡ
ЩˣҲע˸գ೤ʱϦͷӿ˵Ѿصһز˰ҪĲ뱻˷ֵĻǱ˷ֵĸʣֱٵĿ
ɱǳֵģںǻδֵ˶˫ۺˣĿǰ˺ǹЦݣһѾʧӣ˭ʱҲȫòã
ԼѾѰ˽һµʱ䣬ȴûҵ˵ӰӣںˣվԼǰˣȴ뻹һָоȫȫѾЩþλߵ˲ûбҪѪ˰Ŀֹâ͹ʱ͸˶˵ӣûеȵһأ˵Ӿʧ֮С
ûоٴ۵ˣܹʱܵأ
ҪǸһСҲˣ˾ǻںһ£ֳ֮һ̬ȣǵһץˣȻһǶӣǣȴǲɵ¡
ȴȫһϦǸˡ
˵ǷչǱΪĿɿڴĴڰĻ֮ߣڱǿˣʱԼһȺ˻ûбץסɱ
Ҫ֪˫֮ڲ˺òãκһϣ˻ܹţĽ֮£ֻҪϦǾһҪ׷ȥ
һĻʱ򣬶ˣʼ֮Ѿ֪ϦĿģȴ룬վȻˣ˭ĺòã
ڵ֮ͨ£Ȼܹңڣľǵ̨ܹһʵδ֪ıڣţҲսǰǿȨ
ǣȴˣǲһҪ٣һвţǳ׵Ķˣ飬¾Ҳܲˣο⻹Ǹ޵Ĵأ˭ʱץѾûҪԴײǽˡ
Ҳ̬õЩڴ˿̰οûû£ǿ¾ʥ۷ǿ߽ȥҲɣֻҪϼһﲢǸͺãѵǻܻɣ
״̬ʱЩڣҲֻĻȥοԼˣϾҪǾ㶼ĻվǽȥˣҲһ
ʮľ棬ǼǧǰڼǰѾˣǿɲΪϦ߻⡣
ǸΨһ֮ˣһڳ֮ҲһֱѹƵ£Ҫ˵ǵһ㶼Ҳο⵽Ҳǲܵ¡


655 
һҵľϦжһһֱϦԣκһطʵǾ
֮ǰΪʥǶʱ䣬ͬҲÿһռ֮УǼȵ磬ǼΪ磬һĳֶ˵ѾϦ̫̫ĵֿ
ǣˣҲûϾȻһռ䣬һȫĿռ䣬ܱû˿ھҲһǰ㡣
ǿҵľεжʮֵջʵȵزʵ־磬Ѿܶǳְ˺ˣǣû˺ڶϦԻһµ£ջѣǾãʲôδ֪һ㣬ڣ֮ǰͷĵطȫͬ񣬾һ㡣
޴֮ûаǹ̫·ɵĸоռԭеĸоһ㣬Ĵ֮ϣûһҶֽۣصĺƽ棬ͬҲһֲʵĸо
Χû˿ĹµھֹµĸоûУΨһܹ˵ĴŲͬĻҲĺ̫ǿңھǺˮʼһɢŲˡ
֮УǺˮ֮£ְĲΪϦȵز֮ʵպͺ겨ĲҪǳֵĻڵĸ֪ǣʼնһǰָоȴϦʮΣڿ˵ЩԽܣ磬ѵͲְ
¾ԼԱߵľˣʱҲɫصĿ˿ܱߣǰԼȷǣȴҲûһĵط
·ͺ޾ھضʼһƬһ㣬ƺǸ޴ֻҪԼˣҲ߲ȥҲҲܳκεط
һ˿û˿ûڳȥպͺˮûеĵطľһҪǺ֮ǰĸ֪һھԼ˵ط֮ǰһνҲֹĳ氡ǰȫֲͱˣ֮вְ̫֪Լʲô֮С
ҪΣǸ򣬲ôûа־ѵǾҪǰĿĵȥѰҵʲô𣿡Ϧ֮ǰ֪м޴󣬵Ҳ뵽ܹ޴˵ز
ɵգǿȥ峺ȴһĺ࣬˵ȫȫʧм䣬ָо˺ѹ֣ҪǺǿңھԼһδĿռ֮УʲôûУҲκһֶΪµġ
һ仰ְļҲˣھռļҲڣȻ˿ʼ޿־壬ЩĽ¾ϦҲûа취ΪˣҲҲۼӱˡ
Ӧõľ֮ǰҽʱѹ˰ڣҲ֪ˡͷǽһΰӣھһռ䲨ûеĸоҪ˺ѿռȥһطҲְرòã£ѵܹ֮ǰԼЩģǣڿЩʱһ˿ĶѾʧӰˡ
ͺһܵ㣬˭˭вֹڱֳ˵Ŀ־ûаĸо
ˮƲǳⲿɢģֻҪѰˮƲ֮ڷУһʱܹ֮ҵģ֮ǰҲȷû뵽Ӵ̶ȣ泬ҵ󰡡ϦЩЦʲô˷ĵ֣ǣʱ֮пĽ¾жҲʼЩֹ
ڣһﻹЩ˼ϸ۲֮󣬷ˮƵĲȻֲȥ۵ĺģǣΨһı־ҪǶ˳ߵĻƻûп߳鲻ջǴ󺣶һƬĵطˡ
֪һֱȥǵĽΣǣʱҪǾһ˿ᶼȥȡĻǾͱɡ
ûûеƣھһ˿ûУҪһֱмεĻϦ붼ȥǸʲôӣȥԼֱɱأʹһЩ
쿴ǰʲô˲ü֮վǰһ֮УһСĺڵ㣬ֺڵǸһ㣬ƶƮĸо
ǣȺڵһֵ˲䣬ϦͷӾͶֱ˷ʲôЦĺڵǿĳȥͺΨһһˣôԼʱŬҲǻлرİ
ʱ䲻ǶϦǶͷӶʵһִδйļ尾ػεطûа㷽ĸоҲûа˷ܵĵεΡ
¾ҹҲδֹǰ˵һִûйļ尾һߣҿͷĸоҪǸǵĻĻһѱضҪɱǵĵϦ˷ܺһӣڵĴҲϦм˾һĻĳֺڵˣǲΣջƽһô
ЩѾҪˣҪԼͷڲڼ尾ˣļ尾ܻ˭ûаʹ£Ҳһܲˡ
Ϊ㿴κϣҲκζܹľֻзɣֻ֮мٵƶһ½ضûп
˵Ķˡ
һֱϦԼ㹻ǿ󣬵ǣڲ֪Լǵǿ󣬺ڵȽϣȴСĿ
ֻأֲֳܹĻ棬ҲܹͬʱѾʼ޾ˡ
ôԽǿǺڵ㣬һͿʼԽǿңһףڵʲôϦǰһʮ˷һȴֿʼɻ״̬ô£ѵļʱ֮лܹʲôʲɣ
ǰǺڵ㣬ǶԼԻǶԼߵ˶Զһ־Եϣʱѵϣֱݱ˾ϦԸҲǾԲҪʵԼȥҪʵ֮⣬ûʲô취˰
˵ϴһ֮УһУǸżǿھʥҲӳУһ˺ȥˣǱͽԶѵУѵҲᱻȥɣ
Ȼ䣬ͷƺ뵽ʲô˵ɫʼ֮䣬ָоǻһ㡣
֮ǰԼѹûоЩڽûҲͶٲڵô£
ûܹܰɣ


656 ˺
ʲô˵Ǵ˵֮еĶĴڣ֮ǰѾ֤ʵ𣿡Ϧɫ䣬˲ûһͷˤǻϡ
֮ǰͷӾ۹ֶĴڣһεͷһֱûбֿǶԣҲΪˣ¾ϦǸʱҲѡŶԷ
ҲΣ¾Լţѵܲ˲ɣֻǣڿֺڵ㣬ֽǿҵҲЩɫ
ȷûʱȴˣǻ˭ҲԸܵĽòãҲϦ֪ڵͷӱҪͬ۹ãûг׷쭣ȻˣʱϦҪǷˣҲ˵Ķ֣Ͼ˼һʥΪĳǿߣûһڿ֧Ԯ£һǧһԼҲϼһĶְ
ϼһҲһΣ֮ǰѹòܵԼǰˣ⻻˭˭ԸܣĿǺڵԽԽǲշҲܹеһǿ˺ѵ˵٣⴫˵ɣڣϦҲʲôҲ磬ǽһκΰ
һԼǰʱôûȹڣ¾ԼˬҲûа취
ʵ̫ǿˣھȫŷߣҲӳȥô죿Ŀű˺֮ôҲӲ𣿡ϦĻˣϾ˵ԼĿǿ߲ȥѵһ޴ԭ¾ͷ֮ǰûȴҲûпܰһϣϦǺڵʱѾˡ
ҪıǣȥûȥĻǽǸôҵĽ٣ϦҪһӶһ֮аСĵطţǣھԼȫҪߣҲˣͷӸˣ˿˿亹ðʱϦβһд򿪿ֻأ
һδ֪ΣգӵǿʵܹԦ׵ģһ㣬ϦкʱҪŭŭҲûаô
ǣѵ˲ɣҪ㣬ǹȴԽԽǿھԼҲûа취Ҫӹ־;˼ֻԼס
ߣҪǴĵĻ㿴ڵʱѾûߵĿˣڵң취Ӧ˺ɣұӵкǿ壬ʱ򣬰˺ɿԽꡣͷӺΣǶǴȴҲǺ׵ģʱ֮УҪŪһЩ֪
ǣȻѾȷ֪ûһ˿һˣǾֻӦԣܵһɹɵ˺֮ǿͷ˵ӶʼЩŤˡ
ɫܣϦƺһӶûб仯ʱ򣬸ǵһʱɴ۾ôҲû뵽ʱϦȻܹӵǿּѵ˺֮£Ȼܱ⻹ǸͷŤӶѾһɹǿҵĹâʱǽһ֮̾ƽ
һһСӣһ϶˵ǺԼûа취ȽϵģǣӵеǱȴѾȫȫĳԽһˡ
¾ԼҲѱȽϣָоڳǾ޴ѹ˺֮ʱͷоޱȡ
ԼȻںܶ෽滹ǱȲϦİȥһԼܹļһںܶʱŪһЩȴȫȫԼȥĺòã
ҪԼһΪԳּ׺ƣʱͷӶ쿪ʼƿڴˣʲôүҪƽҲҪ޶Ȱɣ
ν콾ľܵ˵һȺ𣿲˵ʿôһȺֲ˼ΪĴڣ
ֲƽһĳںܶ˵ϵʱһɹɺȻҲͱǿޱǺ飬¾ͷӣԼЩƲסԼˡ
ϦȻԼû𵽶ٱ仯ǣϵĸı䣬˺ʹȴһ㶼١
˾ͺ֮б˺˺üһ㣬ǹͷ壬˵ĸоͺһһĿʼƮǺڰ֮С
Ǻڰ֮ǰͺһһĴСʼ֮һӬĴС֮󣬷ɶĴС
ڴڵ֮ͬˣΧһж޺ڰʱ˺ͱøΪǿ
ھϦµ˺֮ѾǿҵԼĵزˣʹ࣬Լ֮һĴؽʱƣ궼ʼŹһıѹҲִܳļ
ֺڰʼϦ۾֮еʱϦԺʼһ˿˿Ĳš
֪мжҲ֪ĺڰһ٣ⱲӶ߳ˡ
ǣʼֵʱϦһУִδֹһԼǰԼЩΡ
Ⱳӵһαֵңȴһ취ûС
ϦһֱΪΪۣҲʧӰ٣һ̵¾Ҫͷӽһµ뷨һ
ĿԼ뵽޾ĺڰ֮УͷӺԼһҲˣվٿʼҲʱвԭĸоİ
ʹĸоڼھϦҲ֪Լǲǻʶ
Ժ֮Ѿȥ뵽κ飬ȫּ˵ʹҪֻҲˣޱߺڰ֮Уһɹɵ˺ڱʲôҪǿҡ
ڿ£ϦоԼڽ֮ǰһ˵ĳȣһı˺üɣü
յ˵֮ҲˣǣϦȴɻʶܹɸоǿҵʹ
ڣҸоѾԽһʱʹŽʧ١
ԼľϦЩģȴҲ˿취
ҲΪ㣬ʱһ˯ȥ·ǽ뵽һռ䣬һ硣
ｫǵϦ֪ҲҪ֪ûڵⶼѾ֤ԼѾˡ
ο˺֮оԼҲһ˺ûǵ걻˺ȫ֮£ֽһôĹأ
Ϧ֪ڵԼʲôоҲ֪Ϊ鷢չֵزѾǼ򵥵ĳܹ͵ˡ
٣ô֪ЩѾȫţҽˡ
ּ˵ʧȥʶ֮ʱ򣬲ܹԵĸоԼڣԼ꣬Լ壬Լһжڡ


657 
֮е޾ڰԵĲͬһȥʮڣȴ硣
˵ʮڣʵأܱߵֲ˵ȫڣīһĺɫȾ֮С
գƶ䣬ȴɵĸһֺѷֵҹĸоûһ̫ɲְǣﲢûһĺ
ܱߵɽʯͷīĸоȻĻʹϦ˶δ֪ĸо
ȷһȫ޷δ֪֮УڵĶκεط˵ĸоͬ޵ڣѰ˺ܳʱ֮󣬶ûз֮һ鲢ڵĶ
תͷΨһԼһľˣϦ޵ɻ϶֮ǰһΣǲ磬ԣԼ֪飬ͷҲӦ֪
ϦԼͷһΣҪԼҲ֪Ļǲǻأ֮ǰĵطûаϵģڣ¾ҲǵһҪ˵ܹʲô͵ĻأֻܽһЩ˵һЩ߱οֵĻ
ţѾϵһж¾ľ֮Ҳὥڣʲôʣû֪طҲûֻ֪ǣ࣬ʿκζᱻһ˺ҲӳͷӱϦҪǸ˵飬֮ǰҲһһ֤
ȷʵԷӣһЩľԼֻҪһҲֱӱŪϣһУһ飬٣ͷԼòûʲô¡
ǣȴԼԴռ䣬֮е壬νĴ󣬵һжʹھԼҪնУҲһޱݳޡ
Ϊֶ֮գۣƣСӾıҲûеģһ֮У߻ĶֻԼ˫ţıûмܹҪڣ˫һҲͿ˵һϵƣͷھԼ̽ȴƿҪĶࡣ
ѵһռƶƻϼһʥڵΪʥ۷갡ʵ֮ǰϦҲԣǣһֱȫʧܡ
֮ǰΪԼʵõµԭ򣬵ڿԼʵҪǿͷӶˣҲѾʵܴ˰
ϦǽһޱưǣȴҲûа취˭Լ͵أôҲҪŲźð
һϵĴ˵˵һ˲ĴУֻеõǴУпܳطڣ⴫ȴûһҵͷ˵
ǹϴ˵֮и˴һ˿ϣֻҥûĵطǲģûһ֪ͷԼҲǰοһԼѣ˵֮ԼһʱЦȻԼЩЩҪϦʹţԣҲ͵治ˡ
ȷΪ˰οİɣϦҲЩţΪ治ֹھ򵥵Ķ֣Ҫ˵деĻҲ㰲
ڰ֮еʲôܣǴУȫ㲻ΣգСԼҲֻ֪ڵԼǳݽˣڣֻȥ̽ȵطпҵ·ǲдУڰȵطΨһǰ
һ˿ܾ߱߱ƵĵطϦͷӶȫ˷ʱ䣬ϾһʼЩ棬ǵ˺ʣµĿɾֻǾ˰
Ϧţˣ˭ǶģΪ֮󣬳ԲԶⶼѾȫҪˣҪ
ڽ֮ǱһƷ裬ֱɱģΪʵڿȥϣ¾һ˿һУ費ܷ裬ھ·ٶȶѰҪܶ࣬ѵ취ڣڸСһԴҲ벻
˻ߣµĲΣգûϣûϣ֮󣬲ŻĶһ˿Ȥʹֱɱʲôġ
ƣʹ˵֮еһȷܲģҪĶʹ˵֮еһĻǽҪԵĶɾ͸ΪΣ˰ҵԸʹ˵֮еĲһֵĿЦ¶б׵ģ֮ǰ˵Щϴ˵ǸҴһ˿ϣĶ
ǣǴ˵֮ȴſκһʿĶֻһ룬һĲԴ϶˺
ôҲû뵽˵Ȼɽȥģ˵ɾͲǼ򵥵ɫǰ˰һδ֪ΣһϮ£Ҫ˵ˣʥ۷ĸ֣Ҳһֵòãȴǵģֻˡ
ʲô˵ϦͬʱֵΪ࣬ȻԣνĴ˵ҪûǰĻ¾ԼҲһʱֳɫѿ
Ϳ˵ǸˣҪ˵Σգ˭ȥֱһطõΣ
ţط֮еĵж֮ǺڵģΪԩڴˣֱֶ֮࣬ÿһǰĳ֣ȵط֮ѾҪûʶڣֻһľľǵյһеһжŹȻ࣬Ϊõ֡ͷ˵ʱһ
Ȼԣһԩĳ־ͲҪˣҪڵԩһ֣ǾԼָ۷徳磬ҪɹסҲһΪܵ°˭Ļ֮»ֵܹҲֻд˵֮епܰɣ
ˣ
Ȼ֮䣬Ϧڶûü˵ĵǲǶԵģ˵ɫһ䡣
ҲܺͷǷܸԼֱһͳǰ
ͷǸʥΪĳǿߣʱȻϦǣֱȴҲͬһ󲻸ţСһﵽ׸оʲôȻʱԵǶûˡ
ôˣͷӻǰ㲻ŵϦʵЩףһôͷĿʼˡ
ѻ죬˵ЩǰֱǵأڲܵĻҶֱӾȫɣģ㣬ѾȫȫˡϦҧгݣ治ȥ룬ͷӵжѻǱʡ
˲ûҧͷ


658 ֮
ϦԼ֪ô£ʱ͸оְʼӿ֣һ˲䣬˶ûֱӱϵ
ͷƤ飬ֻҪ΢һ㣬ͻᱻȫɵĸоҲĸо֮£ˣڻëֱ˲䣬ͷӴ𵽣״
ǣʱɲаذûκζʱҲзǣһԤУǧԩ˻ĳԼϮͬˮķӿһע⣬ͻ᳹׵ʬ޴棬ڰңҲһĴԡ
Ҫǻ֮ǰͷӶϦЩκΣһһʱ򣬶ʱͺǱһһ㣬ûв׼ȷʱ
ֻҪһֺʱͷӶòԥȥִ᳹УҲˣԼֲ£ΪλʶȥЩ飬ðɣһ㣬үԼô£ѵǴ˵֮е˸ɣֻһ룬үӶʱûƢ֪ôһȺˣһʱͨ˸ûֻڼΣյʱܱ֮ϢܱߵĴʶǶġ
ѵСӾ˲ɣðɣֻ֮£ͷҲȥŪʲôѯˣһʱ䣬㳯Ǽһǰ·ô״֮£һСģпܶǣ
Ŀ񱼣ۿɼٶ֮£һıûа㶫˵ĸоͺ׵ķӣҲֻϦɣҪǳֵĻôֲ
㱼֮УϦʼѪҲ֪ΪʲôڸܵĻ֮֮ƺȼһ㣬Ѫǹȼճһ˿˿档
Щ棬ȥƺεģǣ˵ķڸоȴǴûйĿ£Ϧ֪һǱȫ״̬ŤΣ֮УԼеǱⲢʲôܵ飬ǱĻ棬˷񣬵ֻʱϦƺо綼ʼ仯
ֱ仯ԣܱǵȺɫ羹Ȼʱһ±㿪ʼһ
ɫľݱһÿÿľʯҲһ㿪ʼΪ˳ɫһһɫֻ֮УϦĿһĹ
⹵֮УӿֳĺɫҺ壬ʱʼһӿգ֮䣬ƺˣİþϦҲЩϲ
ǰһȦСӴգ֮䣬ʹͷӽ뵽Լ˵ԲȦ֮С
ͷһãȻ˶ЩŵĿϦָоȫ֪СܹʲôһʼնһһǱݡ
ô£ȦͷɻЩţͷѵĺԼĲһɣ
ҪСӱֵ࣬ھСӾǸͷβƭӣӣ񾭲ǣⲻ֮ǰһһ仯ûС
ҵθ찡Ǵ˿̵Ϧȴûа취ӵǰЩ棬ĿĹ»ͬˮһϮȦΧ֮ͣһ̣ϦС
ǿȥʮֲҵ磬ڵĿֲ꣬ÿһÿһԿǰǰΣǰķ
¾Χûо磬ʲôûУϦЩʱˣҲ뵽֮У죬ڶհĿֲ꣬һͬҪһĿʼ˽ȦΧȿֺ޷Ŀֲ飬Ҫ˵ڵ⾿ôµĻǲء
㿴ϦЩΪͷӺԼһļڿͷӲûпǵص꣬˫۾ĺ֮ǰĶһ
ԼڿɣðɣʱֳܹϦҲʲô̫ţҲûа취Ļ֮£ȥ֮⣬ʲô
һֱΪ֮УԼҲǸһĺ콾ǣȴΪĶǰԼһ˿֮·
ֻһΪûе࣬ӴĻ֮£ҲʲôͳɱˣԸ⻹ǲԸʵ
ʲôͷһãȻ˵ʵ֪׷ʲô飬ֻǴţӵ̫̫ԩ꣬ɵ㡣
ǣûܹ¾ͷҲһֻǸܵΣ֮ŻϦ
˲䣬ֽȵΣоʧӰˣò˵һϣСӣһġ
ǣС˵Ȧô£ʲôûаУǰ𾪵ô£ѵ˵ܹԼĶɣ
ֻһ룬ͷӾͶʱëȻȻȫŵģϣѵܹ˿Ķ
ϦԥͽԼĶһһʮĶһˣ𿴣ͷʲôڶԺܶ鶼ãȻǣϦԣҪĻûһ˱ȵͷӣǴʱ̫ӵеĸ¾ϦҲܱȽϡ
˵ԭȫڣھﶼӵкɫҺ壿ͷЩʱȻһʱͱֵĺǲ죬ڵҲվ⵽ôˡ
ȷҪǰһ㷨ĻĿԼûУǣȴͲᷢ
ϦԼȫһҲͷΪԵʣ֪絽ô£ǣʱ˵С
ʱͷȤȴЩϦ˫۾
һԿԶŵ۾һԿ۾ҪֻһԵĻǸţǣϵһ֮νſɾͽ⿪˰
һ˵һ˫۾Կģ¾֮ǰԼҲⷽʽ֪ȺԼ꣬ϦȴԿüÿһüⲢʲôڵı¡
ǣܹ͸ʱտԶʱڵĳ棬ɾȫȫһܹ˰¾𼶱ǿߣҪҲҪһ۵ĺòã
ƫƫСӻܹҪ˵лǲ֪ôµĻɵء
ֻۣ֮֮۲ܹ߱ԡ
˵֮Уһ԰Ⱥ۵֮һ˼֮ڿһ۱㶴أ
͸ʱտȥδĳʲôܵ飬ֻȥȽδ̫Ѷѡ
ӵһ˫۾ˣֻҪעܳΪ˵֮е


659 ֮
ۣ֮Ϧ𶯡
֮ǰ֪Ѫ߷֮Լ˫۾ܹ˱˿ĶǣȴҲʼûгַ֮ȥ롣
ϾҲν֮۴ʲô˵ҪԼļ֪Լӵ֮ʵǻǮڵλⶼǲܵ顣
¿ȴҲעԳΪĴڰĴڣҪ˵ˣ¾綼Ǻټġ
˵ֻһ˿ɾܵˣ֮ˣⱲӶܳΪ𣬶֮ΪĴڣһ˵֮е𼶱ǿߡ
ѾĹˣҪֻ֪ܹпܳɾ˴ڰ
ǣһ¹֮жʮĴڣǱӵлʵɾǱ֮ˡ
ǵʮֿǵڱ𶼻ҪĶ࣬һӶֿΣ֮УǣֻҪĴͱضΪ
һıûõģΪһȺǱ˾˵ˣߵﶼһȷѪ꣬ʲôķʽҲܹһ˿©ֻԼľܹΪģ˰ﲻˣҲʲôǣˣֻҪȥעΪ𣬳Ϊǿߡ
Щʱ˾˵Ĳ˵һȺ˵ˣҲ˵һȺݵˣȻһӵ㣬ͬģҲһ״̬
ۣ֮ӵǱ֮ˣǲһĳǿϦԼҲû뵽ǹؼʱ̣ӵѪ֮Ȼν֮ۡ
ֶϦԿɲǸʲô̫õͷľַش֮Ҫǵ˻عźͼʱΪԼǱ˶ʶܡ
ڻпʮҵ³Ҫ֪ҪӵгɾǱԼļỶȸԾĹأ֮䣬ҲҪƽģƽǺѴƵġ
һһ𣬾͵Ǵʱһӵĸֿʼϯ¾ϦǱҲİ
һ㣬һ㶼ƵĹ۵㣬ȻȻѾˣСӶԣҲûʲôôԼҪŻȥӦð
ֻԼеʵԼĵģһֱϦҪĹ۵㣬۵ںܶʱܹ޾鷳
϶һҲЩصĿϦܹó⣬γأò²ؼҪѣСǰ˫֮ҲûҪˣӵĵСӣҪһ㶼ŪôҲŵģԼ飬֪ıͷӱضҪ
û뵽û뵽ﾹȻǸ˵طѹ֣ѹ־ʥ߼ĸ֣Ҳûа߳ȥͷӲھϦ֮۵Ǽ£ȻҲͽǸпһطˡ
ԼûпĵطȻǴ˵֮еĵط˭仰ʱҲǲɣʵȴƫƫˣ¾жٻЩԸܣȴҲҪĳ嶯ˣڣ⻹һ˵ȫûа취
ۣ֮ƾⶫŬŬĻҲھʮ˰鿴ȥʮֹ죬ڿ˵µĵطҲվЩˡ
֮أ֮أ֮ǰôû뵽ڿضǴ˵֮е֮ˡͷ˵
ܣǶǰԼǸ˵ʱԼʦ˵ģһֱЩھҲ˵˵Ǵ˵ûţɵЩʱ򣬷ŲŻףԭеĴ˵ǿѨģЩֲĻ֤һˡ
֮أϦͬʱֳǿҵȤĶ¾Ҳû˵ȻҲĸִʲô塣
ֻǣĸֵʱϦѾܹԵĸоеĲһˣȻĹǰ£˵һ֣Ҳû˸ΪǸͨĵط
һе꣬˭м䣬Ҳ伫˵Ĳţ¾ǰҲһڵһʱʾʮذɣҲ˵ȫȫ
֮زһطƣǶطͳƣֵطϹʱڣҲһԪսʱĿֲսżΪһЩ֪µս֮µһаħǿʼۼϲ֮֮У꼻һ֣޼Ѱͷʱ࣬Ȼ¾Ҳһ֮ؾȻԼǰ
˵֮ԶƮԶҲۼ𣿶ңļƣ⻹Ǹս֮ذ
ڵǻ¾˭ҲѰɣ
棬Ѿûַаħ껹һ꣬Ѿֻ֪ɣ֮£ԴڳãЩʱԳΪЩ֡
˵ϹʱڵһսϦͣ˶֪Ӧ˵ʲôˡΪԼĵطǸܺõȴϹʱڴսĿֲս
ڵһǰɶӵżѫİĹѫڿһǿˡ
ǰЩ˱ʵǺǣȴΪԼļ԰ΪԼ׳һеĴڣˣôܵõϦͺأǣһ̣һȺһȴҪ
ǳսΪʲôô£ڳȥЩĸʱһֱڵˣѾû֪ǸܣǣϦԣôֻҪǱЩڣԣֵġ
ȴҪԼսɱ¾õ飬ޱأҲ顣
һǸ޴սҪǲĻһսŴ˵֮СɡǡͷʱҲû֮ǰĲס
һᵽɡҲޱ
˿ʼ¾㵽ʱɣҲһ˵֮вŻеĴڡ
֮˿ԳΪɡ⾿ôҲһû֪
٣ܣϦУȵԼǵȵز֮ҲȻףһսȴֳܹԽĴ֮أҪ˵һ̣û˼ĻҲһһܵˡ
УƺѾҪˣԼİΣͬʱô
һ֣Ѿ̺һУϦûõʲôǣʱȴѾԼ֮ǰһжˣֻĹ£ֻĲңܹ𺳡
Ҫ֪ǳսϹʱи߲㣬ʧھһû£ǳսҵ˺εȵزֱȥ롣
ҪǼʮϢڵҲָܻزòã
Ҫǣ¾ǼʮĻָڣʱҲеĻԻˣߵѾ˵˰
𣬵Ϲʱ֮УҲһĸ֣мսѡ
ڣȴĴڣڣȥǹ֮⣬ҲûĴ˰
ϦͲҲ֪¾ڹ֮УƣҲǼΪϡٵģȽϹʱڶԣٲһ


660 һ
ϦԼĿﶼ˽ǣ˽ȴЩ棬Щʲôģȴʲô˶Ҫ׵Ķࡣ
ҲΪԭôʱ򣬶ʮЩһֱڵĴڵģϹʱڻڣܹúûȡԼ棬ֵ֮Уһ㶼ü٣Ҳʲôһ㣬ϦԼֺγ֪أֻԣЩǰһźҪҪȥԼͬҲܵвѡ
ҪпܵĻھãҪԼЩܿǸǶðǣⲻܣ¾Ҳ޾ᣬѵ˵Լûǰ˲ɡ
ʱǸʱǱ㣬󲿷ֵĸֶһս֮ʧ磬ĻһӿһĹѫ¾ϦҲĥ顣
֮Ľ죬мܹأ¾ǾǸʱˣҲѻɣһֵʮǿ֮ףǣ꣬ȴǸСѣһϦǣȴҲûа취ţǿжٲǵս֮أϦԼҲԣҲûбҪȥʲô
ֻǣ֮УѾ˶Ϲʱڵǳսˣм֪ϴ֮УϹŴսЩ֣ȴɻܿأ
¾û껹ڣ궼ûһʶҪ˵ѾĥǵĹѫϦҲǵһʱ䲻ͬģǵĹѫܱᡣԶܡ
꣬ЩһʵˣԼû˿ôҲһһʱɣľ磬Ǹϵ磬ʵЩʲôѽ͵⣬ҪĻϦҲٻһЩʹ
ЩˣûһΪԼļ԰Ϊİ¾ǻֺܶħ꣬ǣôĻ֮£ЩԳɢȥõĽʽ
ϦһֱҲûһ˽ǣǽȴҲû飬ΪɣǣȴҸܲòãȴûһ˻ˣЩˣϦھЩһﶼˣУҲһӣҪЩɢûмжǣ𼶱ĸȴܺòãнҳȥģȴûȻǵ档
֮УϣѾ˴ҶҪصˣǣмܹ뵽ʵЩ֣ǵΪ˱ǲıҪҲ޶ԵĻǲʯĳ
ۿϦ㱯˫۾ͷʱҲЩпȻСһֱǸʡ͵ĵƣ¾㵽Ҳɱֳһп޵ӣҪ˵û˼Ļ˭ţǣ˼ľкʵͷԼҲֻ֪ܼһĽ͵
ȥûΣգȴһ׽͸󷨣ʱ֮ڣЩȻѳǣҪʱһĻһУɾ˵˰һ㣬ͷʮֵģҪҲˣȴһϣް취ָо˺ܺ鷳
ﵽʲôԭ򣿾Ҳûа취ڵֵһ𣿡ϦȻʱжҲЩţϾ鷢չһˣԼ֮ǰЩһ꣬źܶ棬ǣĸȴԼĴҪĲȫˣǻ˭Ҳûа취ʲôòãԼȻܹЩ꣬ǣȴЩ겻Լ
ҪҲµĲĻӦսģҲЩһ֮ԣȻȻĻķӡҶԣķӡʲôǣҪǱˣĽɾͲһ˰һʱ䱻ɣңھͷӶʣ¡ͷӺ˵ûϦǰ࣬һʱĶԼİΣ
ʵҲʲôõ뷨ϾҪǾԼһסĻǾٶ뷨Ҳǲʵֵĺòãһ꣬ѾȫûʶһʶҲԼǰ֮£ֻ֪ɵΪʹģҪʲôͳҪˡ
¾֪ǰͻ֮£סԼһܼ򵥵飬ǣȴҲһҪģΪͷӣʱ
֮أϦ˫۾֮бøΪǿˣôҲû뵽ԼµƬ֮оȻӵ֮һ꣬ǿǵѪսھֶѾĵطŨⲻʲôĶǴһʴԵģĸʴԣڵԼͷӣȥܣ٣ܳʱȥܡ
ȷ֮أֻЩ㲻׵ǣΪûаһ֮ǵĴڣѵûγɷӡʱҲɵˣͷʱֵĺ࣬һֱҪмҵһЩȴʼҲ·û˿״ھͷҲְָо
Ҫ֪ǰǰʱ䣬Ҳвٰ¾Ǽʮ֮ڵҲԲ٣ʮʱ䣬¾һ˵ĹͷһֱڣοЩֵˣǣ¾ΧҲһ鶼ûмѪԱɣǹͷⶫһֻҪǳ׵ǿ꣬Ǿɲģ֮£˭Ūﵽô¡
һȷһ꣬ǣȴҲѾǼʮ֮һˣѾûʶ˼ά֮оֻʣɵˣĶͷųȥĻǸѣǣ֮дڣ˭ҲҵЩۼĺòãκεǣʱϦȴûҵ˿ĺۼһж·𲻴һ㣬ָоϦ¾ͷӣʱҲʮֲ⡣
ȫϳ¾˵Ҫûи׵ĻͷҲЩĿġ
һǰȽһζԣ̫̫ˣҲͷӳ׵Ŀֲɲ֮ز
Ҫ֪滹״ƾǴҲýⲻ֮ǰԼҪһֱȥǵʵҪ⣬ǶѵأڿԼ¾ԼϦ˼һҲ̫ˡ
Ҫ֮ǰĳǿߣλһֱûһأҲʲôܵ鰡٣Ϧ۾棬ûоǲܡ


661 ԭ
ûпЩ˸ûأȥ֮⣬¾ܶʥ߸ֶûеϦɻ˵
ϾغٵĴο֮ǰϦѾо˺ܶĲͬͱԼ֮ǰûеǱһͬڰĵطﲻͬǣﲢûʲôֻ̫꣬һҲڵڣڵ꣬ҪĻһвͶ͵ͨûҲעᱻɣȻҲֻϦһԸ뷨
ͷʱ˼ȻϦĻ˸ѣҪĻһжпܽˣ֮ӵйޱߵĵط¾֮أֻһҲе궼ۼﰡԼ֮ǰǸͺп䵥ģڻʶҪĻǺܶɾͺܺý˰ڣͷʱѾʼ˼
ԭˣԭˣС뷨ҪĻһоͶԽ͵ͨˡ֮ǰҲǡվͷʱ˵
жٻЩģܹ˵ҪĻԼǴ֮пɾı˰һ궼ֱӽԼڵǵȵزҪڵģԼ֮ǰ˲֪ٻˣҲ֪ԼأԼĲң֮ǰûʱ;һˣӳģǣȴĵһ
һѵһεĺ˲ɣðɣֱҲûа취ģڡʱĿʼ˼ôǽҪԵҲһȺĴڰ
껹ʲôϦ˫۾ȻǷǴһ˿ϣȴǾ͵ܹӳȥļѣȽ֮ǰļѶʵΪǿңڣ˶ЩʼڣΪҪСӺԼԼˣϾ鷢չڣһеĶԼģһ㣬˿˵ŲɣҲʼЩڵмˡ
Ҿ˵ܺļһһ𣬲ߵһȷѪ꣬¾ңҲûа취ӱܣһҪܹȥĻһҪСԶһ㣬ҪȻֱСӸˡͷӺĿַϦһУͷƤĸоҲЩ޾ĿֻţҪƵ󷨣ԼСô찡
˵Щʲô壬ҪԶ㣬Ҳֻеȵε鰲ȶȹ˵ϦЩͷӶ˵ز˾Ȼ˼٩ҪԼҲ̫ͬżĻƵһʱǰȥѾģȻҲһ¶ѣԼǵʵҪǺ˶˲ҪԼòã¾һﲻҲһıʵõĿ
СӲ֪ҺǼһĳޣڲŷֻ֣֮һôܵˣҪ֪ӿǻĴڰʮַ߿ԼǱӡ
һֱӵڣȴ룬һԼϵĴУֱֲˬͱˣڣ¾ڵһ̬һʱÿһ䡣
ԼҪ֪겻ߵһɾͼ򵥵Ķ˰ҲԼڲ±ӣΪ½֮࣬ڲԼС˰
ޣڼʱ֮Ѿȫ䷢ͳһħҪħĻԺԼζȹĽѣҪ֪ʥǿߣѾݵĴ˰ÿÿ֮󶼻ήǴǴһʵǿ˶Ի⣬ǣֱѾʵ½ȣȴھϣûУοħأ
ģҪһܹ߳һħϵǶƺܴģ㣬¾㲻øоףѵңϦЩε˵
һǰʵҪĿľԼõҪĶͷӸһжǻģҪĲȥѰңŪ飬Ϧͷͻһʱ䷢쭣ҪŪԼҪ֪һεͷӣǱԼӲ˰ԼȷʮɱҪ¾־ҲˣͷӣǱԼƵģȴҲ˺òã
ͷӣϦٻЩεģԼ˼ˮȥ˵ҲֻȥͷˣԭҲǿ̲ݻ顣
ˣ˵ЩʵѾûˣõǶұҪľͶǽǰΣΣǶȫʤʱڵҶԣҲʮСӣʲô뷨ûУͷӱǸˣȻ֪ʱȥԹȥŪ޼µģϦҲ֪ھǽ֪ЩҲԼġ
һϣԼֺγǿй㱧ԹԣСǸܳļһڣ֮֮ʲôܹһ侲ģԼܾ߱ġ
ԣʱ֮УͷӵһʱҵϦʼѯСǷʲôİ취ҲͲΪˣϾԼֻ֪һЩܣЩϦҲ֪Ҫ˼ϸĻԼͲһĶ֣𿴣СӱֵĺᣬڱʵҲвκˣǣ˼ȴû֮һ
֮ǰ˵ЩҲ³˵飬ЩҶԣǺܹܵûҪõĶ࣬ȵطȥȴҲһһڡϦ֮ǰʵѾ˺ܳʱˣȴκû뵽˿Ľ취ںͷ˵֮󣬱Щ뷨ȴҲЩ
һӵкܴˣǣȴһնûе飬ΪΣܹ֮ǰֵǰâأʵⱾͺԸһĹϵƶгϦֳʣҲʣĺܶ˶СӵĻЩŲɣȻˣϦжҲȫȫȷģǣںܶ˵Ŭȫ֮£ܹһЩ˺òãһ㣬Ϧû˵ʲôǣУȴҲٶЩԼˣ˺ܶĸм
˵˵ͷӺţ˫۾֮жʼ
֪ϦҪûа취Ļǻͻǣһа취ʵʩѶȲ£˵һɲʲôЦ鰡


662 취
ʵңЩ꣬ҪĲѣЩȫĵط¾ž޴ջ󣬱ûж˼꣬Ҳ룬͸һߵ·Ϧʱ˵֪ⲻԼĲ²⣬ȴˣضһ·Ĵڡ
Ϊܹϲܴȫûаܵ飬ЩȻǿ£ڣ¾ԼҪЩһڵһʱȫɵĸɸɾɾˣȴҲǾͱ˰ʲôĵطȥôĻ֮£ֻĽϵжܹ֮²һһںܶʱܿɹģȴҲЩΪִġ
˵඼ûʶĴڣԣԸ棬ҲֵʮǿңȻһ·ǣβ²ģͷӱôҲǻ˼ĴڣϦһ˵֪СӵĿ˵ʲô˵֮ǰԼûһ㣬ڻͺпܾô°־ϲǶйˡ
ԣֻҪҵ·ţȺôɵǣҲѺˣĻ֮£ѵǻûа취ߣСһ㣬ӳⲢǲܡϦҲ˵
֪νһԼҪѰҵҲʮѣڳ׵չۣҲʲôȫпܵ飬ǣܹ黹һϣһϣܱһϣҪûеĺõĶࡣ
ȥأڵǣȫǰΧ֮аֻҪ΢߳ȦӣҾͻһʱ䱻̵ľʣˡͷӻЩɻ󣬱Ͼ˵ȷףҲܴܴ󣬵ȥʵʩȴޱѣԼȫչԼΪĿҲСС
ֻҪȦӣеͻĿʼǣһ㣬ϦԼʮ֪Ļ֮£ҪȥѰһ·ɾ͵治ʲôףǽܵ顣
ͷȻ֪ϦȻ˵һ㣬ǾͱضԼİ취ֻǣЩ棬ʲôСƶ¾ʱҲڰΪѵ
һ֮ǰҲȷǸ֣ȥһֱ棬Ҳһ䣬ҪǳȥĻһʱЩֱ꣬ӽ˺Ƭֱֱ뵽һ㡣Ҫ֮ǰϦֵܱԣǣڵȴѾˣԼҪڲ˽Ļǲôܻ߳ȥȨһ֮վǾˡ
ȻϦ仰֮ͷӶʱϲô˵ǰϦǹ֮еĴڣҪ˵ûʲôƺ͵̵ĻƾǴҲ룬ֻǣΪ˼Լ飬òͣҲȥʣȻǺ棬ȴٲûбֳϦһ˵ҪԼĵƱ¶ˣ˵һ£пܸһϣϣ
¾żͷӣʵܹʱҲһֱϣģһ֮£ٻЩˬܹԣֻҪܹĻȴһᾡúǲĻ˵𣬹Ȼ궼սϵһ꣬ǣԼʲôϵأҪԼܹסĻһҲЩһ곹׵ɢǣҲԼ
ҵЩ⣬ѪӵаĹܣ֮۵ĹʵһģˣҪ絽棬ҵѪȴҲֲ˶ãҲֻһϣѡϦ˵
Ѫ֮ѾʼںϵԼѪ֮УһֱĿǣʼնˣ֪ȻҲ֪ԼѪһǺܹõģǣȴǾİȫˣһϣƾǺԼѪںϵѪ֮Ҳ֮Ի˵ȫΪϦоãʱ֮ڻܹǿѹЩģɲôҲǶʱ֮ڰ
ȺѾʧǣھǰİͱ˼άģʽѾȫûˣĻ֮£ԼƺµĶʶĶܣǣĶȴѳܾá
ΪϦͷˣ廹꣬ЩԶʮĴ֮Ķܳﶼһڳʧȥǣʱ֮ҪҲľҪ߳ȥһܵ飬٣ǰ£ԣҲһѵģЩȴһϣһߴӲܱǿܵϣ
˵ӵ־ѪʱͷʱҲɴ۾֮ǰ֮۾ѾͷӺˣȴ룬һ֮оȻӵĶ
Ⱦʲôʣͷô᲻֪ܹ֮Ĺȶ֮ʣ¾һ˲䣬ҲֻǴ˵֮еܹ֮֮֮ۻҪֲĴڣȻСӵӵУðɣ֮ǰͷӶϦٻЩĵģڣһĽӴ˽һ֮ȴ׵ˣСӣԲԼܹǵˡ
ܳʲôֻҪ֮עΪڻһһ𣬻˭Ļ֮вȥȰǿδ𼶱ǿߣԣͷڱֵ֮⣬ҲʼЩЦҲ֪СԼأԼСԼˣҪ֪Ǵ˵֮еһɶĿ˵һزҪύֻûгɾǰ£ӣͲԼǰҪǣһսСӲûгðɣ¾ԺҲֻһˣҲ˵֮ǰԼ̬ˣܳ֡
ʵٻûбȫƿأԣ¾ŪбҲһЩ֪ǷԸðգϦ˵飬Ҫе׶˵
ҲֻһͷӾõķʽϾԼôԵҲܰԵԼ˰ǾԼԸ⣬ҲЩԸأû飬ҲϦҪȥֵ飬ĿͷӣѾ˵һˡ
ȻҪһֱĻǻܻͷЩûзյģ¾ԼҲ˵ʲô¶עûΣհɣ
Сܹһж˵ѯԼѾǸԼˣȻʱһʱͷԼ̬ȡ


663 
ʲôľϦҲûǾҲããһֱԲǸܺõѡڼƵĿֲ굽׻ΣԼҲ
¾ŪѪҲпЩ곹׵ĲܿƣʱǼԵľֻǣҪһֱʲô취أϦǾ˵ʵףƴһѻпܴҪǲƴĻյȴǵľֻ䣬䣬ɾҲһɵ˰ʱ¾ǶᶼûаôϦϵֻǰˡ
յ˵ϦӵвѪҲǴ˵֮еôҲģǣʵ⣬ͱڼƵĿֲ꣬ͿԳ׵׵һУҲҪܵģûʲôܹ֤ԶвûУϦҪǾ鶼׵Ļλϻ꣬ȴܹ˳˳ˮأ
£еΣأھвҲˣǣϦȴһֱ̣̣ҲԶǲѪǴ˵֮е
κνĵرʵҲֻϦϣǣϦһֱûбֵĺǿֻеԼ뵽֮󷽲ܹףЩνܹһеĶʵǰʱԵøΪǿһЩѣѪϵҲǿ䣬Щ㲻Ľڣ¾ӵбӵеҲһ
һϣϦ֮ǰڶžԣ˵ҲǺˣʱأȴҲΪһ㣬ĵУһֱ뷨Ҳ֪ҪҵԼҪֶҲһ׵飬ڣҪǲһеĶ壬סԼĻǺпܣԼͽԼǶ׵ʧۣ֮
ʲôȻϦʱֵĺǾʱͷƺҲ˵ʲôЩɻϦԼĲ²ǲȷģʱκǰ֮£ҲӦ˰һǰϦǱĿĵģԼĿĲѵϦԼĿҲﲻɣֿԺССԣҲˣʱϦһʲô
Ҫ˵仰᲻ҾǸͷβĻ쵰վϦЩЦ˵ôҪһ㶼ĻǶʮֵĲƽԣվ˼һ֮˵仰ô¾ԼҪҲҪϦУԼΪȥǶȴʱ򵥵Ȩⶼȥ
Ȩһ˵Ǿ˶ļһıԼҪõĶ࣬Щ棬ǣϦȴãһԼ⣬ȴԼֱҪҪõĶ࣬
ʲô˵ܲһ䲻ľ͸ֱӷ˰ɣͷʱҲΪϦżô˵ڵǶһϵƣҪСӵҪʲô£Ҳһȫģ֪лֲ̫̫ȷΣգܹԣһεϦҲ㹻ˣʵף֮ǰԼһҪһεġ
ҪûϦĻһεĽ룬͵ʮˣһ˿һϣڴڣǰ£¾ϦȥľԼҲҪеģΪ˱ģΪͶұΪϦһֱǾᣬҪûԼĻᶼУⲻڿԼֿΪ˿ǵļһж٣ΪˣԼǻЩΣգأ
νʿΪ֪ҲԭɣһĶ㳹ŷĻǾΪľ䣬Ҳģ֮ǰͷӣܹԼ˵ĴûС
ڿ֮ǰԼΪڻЩһþǴжٻЩģǣʵҲȷûжǵ˼ˣϦѾ֮ǰ򵥵ĺ鷢չˣѣ˵ǿЦһʮ꣬һĴ֮еЩѶѣȥƺһ㶼οǣֻ֪֮
Щʱ򣬿ƺǼ򵥵ѣֹغԼѡʱֱ˴ˣ߲嵶¾㵽ʱԼЩţǣʵȴʵΪЩıʲô
ǰٶĵطҸоˡҪĶǣǣҶ֪ڵҪóȻȥĻΣƣͳѶȣܶࡣϦЩЦҡҡͷȷҪֻԼһ˵ĻھԥԥǣɻһԼƽʥǿ߰ԼһȥðգһϦԼȻҲͿʼ
ǶһԼҪڿ˵ԼҪǲΪǶĻѹͲǣȽԣΪҪȴһľΣϦԼЩЦ治ѡ񰡣֪ҪĻǴĿԾͽ΢΢
ﵽҲʲôǣҪҵ·ɾͼΪ˰ڣϦԼҲ׵ȥ£һϵеļƻģҲֻܹɡ
Ϸֻһ䣬ǶʲôԣǰҪ𣿡ͷӺ˵¾㵽ڣҲء
ΪϦ˵һҪǳıʣ֮ǰļƻȻпܴǣĿȴС˺ܶˣҪһܺĽ͵ĻôҲԸܡ
ܹԣܹͷӵУҲҪмֵɣһϣкȷ֪еȨ⣬ǣҪһͶĻȴҲһȥģ£ڵͷӣʵѾһоˣ£Ϧ˵֮󣬲ʲôȨ⣬Լ֧Ҳһ
ݣһ껹ݣһĿģҲΪ⻹ݡϦ˵
֮һεҵѾµһЩ֮ȫںϣѾʼҵһЩǣֻ⻹ݣܹ׵ںһ֮ؼһ֮һôҲǲܳһ˵ĺǳϿңϦҲ֪ʱ򣬲ϿѾûˡ
ͷӶԼ״ָ̬ƣ֪Щ֮Ҳµʲôȥź壬һԵȫ˵ء


664 Ϲ֮
ĿĹȻˣ˱ֵĺ侲٣һֱûԳԾ
ԴϦ¶Լ֮һ˲֮ڽϵ״̬СҪĶʲôͲѲµȻˣͷҪҲֻϦ׿ڴӦҲֻˣܹ޷˵İæ
ݣΪ½Ŵҩ֮һ¾֮УҲֻ꣬һͷӱϦ֪ĸΪ¾ϦŵǹţǴ˵֮еĹ۹ڸĴ֮£ҲܹõϦԣԿ˵Ǿģǣڤڤ֮У֮ȴǸѽһϣ
һϣǰϴ֮Уӵڵ꣬ӵͷƤΣգƫƫȴΪ˻Ϧܹҵ˵ͨˡ
ڣǴ˵֮еĻݲĵطҪ˵Сһ㶼ûĶ⻹űĻͷӵУϦҲͲʶǸϦˡ
ڣʱһﻹǽԼе뷨˵˳˵»ݶϦŶãȻҲ֪Сӵ֮Ҳֻһ²֪Ǵ˵еѪ֮ǶߵĽʽȴҲһģֻѪ֮֮ΪԵΪʧǶѣȽ֮ԣѪ֮ҲǸ߳һΡ
ĿĲΪⶫΪڻԥͷӱ鵽Ҳڣһ֪֮ʵ泩ģܹһһһڷɣʲôҪãڣʱѾԼǰҲĿĵģ֪֮䣬ϦӰľ޴ǰڼƵڻ£ֻҪһСģͳױУҲԼûɶԥġ
ΪֻҪɹһǿ߾ͽԼǰǿǴ˵֮е𰡣Լ뾡һа취Ҳûа취ͻƵּ޵ڣǰͷӾͿʼĻˣûһ˿ϣϣĻȴɱԼˣһʥ۷壬ͻƵжѣҲֻʿвܹףȵ컹ѣڼƵʥ߸֣һͻƳ𶼲ܣοʥ֮лǺĴˣ⣬ͺһżֻӵǱпܣûǱصľˣǸǿߣΪҲֻǿ̸ˡ
ݵƮľҶԣҲʲôʮ־޴ľ룬ǣҪǵʱȴֻѾʧˣȥк壿Ϧ˫۾֮ɻأĸоﶨŻݵĴڣǣȴҲұ֤ȵ֮ԼһܹջҪˣȴ޹˭ƶһʱģϦҲǸˣȻҲ㿼ǡ
ǵ֮ǰ˵Ļ𣿡ͷӵҲǺܵΪ֪ҪǲСǰȥĻһӣô˵ֵزҪԼᶨ
ƶ˵ļƻ֮ʱޱƶǣԼȥðյʱȴͱЩΪˣʲô̬ҲףԣʱȻҲ΢жһЩɾǸжȴҲԼ͹۵㣬ȷǵΣϵӣȴҲǺ޿ӳĺòãĻ֮УܲߣʵƿصģǾǵȴס
ֻľˣڿʼᶨƵʵʩǼƻǲŻһĿܳɹҪһֱԥĻǾǱܹɹ飬ҲضúǼѣʧܣһ㣬ͷҪģҲҪ֮Ϧһֱں£ԣֵĺƶôһˣҲҪߵģ²ΪΪԼļʶҲˣҪ֪ڵǻûмνĻݳɶǸʥߣںܶʱ򣬺ֵܶ˲䣬ҲһǺ˷ܣڲϧðһ
ԣҾΪ˲ˣȻѾϢҪǲȥĻⱲӻں֮УһҪȥˣ¾أҶԶûжźˣֻٻΪҶۡϦ֮Ҳʼֳһ˿Цݣ֮ǰ;ͷӻǺܲģڿǲںܶʱڻܺԼվһӪ֮Уջ
Щʱ˵Уʵκ׽͸ϾʶһѵʱԼҲ֪ǷģֻľһЩ֮󣬲ܹ׵ȷ
ǻŸʲôжطһ̶ȥˡͷӺĿ˿Сӣֱ˵
Ϧ֮һЩɬҲûбֱֳ̫óذףԼϻһӣѪ֮֡
ʱЩͿʼ֮Ŀǣʲô꣬ڼʱҲżһսľͲġ
Щı飬ϦһʱͷӾ߳Ȧӣô˵ܹɹҲãܹɹҲãһҪȥġ
һ˲䣬Ϧ߳ȦӵʱЩʱͿʼ˻ּŤɫϦһ󱳷ȻЩ¾ԼҪҲǺܳ飬ҪԼӵһ޽ְڣԼϵ֮Ǻܴڿ˵һν֮ԡ
ѾʼƺʧȥˣЩȴʶĺȣֺˣȫȫ˵ΪĿ־Ż˵ģǲĵı飬ÿһ·ԤʾţʱϦ֮ǰõļƻǺǿеģҲΪһ㣬ϦǱŵҲվʼЩˣҪĲãѵԼͲ˲ɣϦּ˵Ļ֮ѡҲֻƴһѡ
оܱһĿʼֿͷӵıҲʼչ޾֮·ΪԼɵ£ȻĽʥ߸֣껹ʥ۷壬һ̣ҲʼʮֻֿҪϣһж˵ҪǾһ˿ϣûеĻ붼ĸоȻһܹҪԼ
ããܹϣͲŵҲڵһʱ˵֪ʱʵΣղûʧǣһӣҲɱֵĺǿҡ
ãϦȴ̼ɫ䣬ո߳һķΧֿ־ȴֱˡ
Ϲ֮ꡣǶʼ
˿̵Ϧһƺ˲ŵڳԼϮĿϣȻʱ򻹴һ˿΢Ц


665 
ĵĻϦĶ֮ȴͬס
ⱲӶû뵽ԼԿЩ֮󣬾Ȼ֮ͬǰԼȫô£ѵ˵Լӵ֮֮󣬻ܹ֮ɣ
ⲻҲ˵ѹͲ֮ĴڣУһ֮ڿ֣Ҳʮ˾úܳ鰡ԣϦԼһǸ£٣Բʲô£˿ʼԴڣЩĳ嶯ˡ
ȥͬףǲҲܣڣϦʮ־㵵£壬ȻʼĿǾ޴ǰ
ʲôͷҲһ𾪣ǰЩ굽Ҳ٣һֱϦʱЩ̻ˣǣԼΪھһ˿У
⵽ô°ѵ˵ڵԼҲֱ²ɣҪǿϦһ㵣һ忪ʼĻôҲţԼǰġ
Ѿȫܽ͵˺òãڣʱͷɫ䣬ֿ־ϦҪǿҡ
Ҫһ֮ĻҲͰˣԼʱҲʼɾͳ˰Ҫ֪Լʥڵĳǿߣʥ۷꣬һ㣬ֻҪԼΪҪ꣬ҪԼѹǲܵ飬ѵ˵һꣿ
һ뵽ǼһͶʱͷð亹꣬⾹ȻǴ˵֮꣬һУֻһȥ˵ˡ
Ҫ꣬ļʮ֮󣬻ܹʶֱǲܵ飬ǣΪλ⣬һϦе֮ѪðɣһʱһЩˣǣȴҲ֪ļ˻֮УԼϦҪͷΪ¾ֻ꣬ҪǰˣҲ׾ٵ顣
ʥ۷Ϊֻһ֮ңǣƫƫһ֮ңǰ߿Ա֮Ϊ񣬶ߣȴֻܱ֮Ϊˣǲ࣬ΣڲĲࡣ
Ϊ¾һߣͿһʥ۷峹׵䣬ֱɢ⣬
ǵ֮лصϦǼһѾʼʧȥ־˵˫ۿʼЩնּ˿ֲ漴ʼǣǰȥԣ£˭ҪĵزҲһڲܵ飬ϦλߣӵǴ˵֮е֮ȽȴҲһ˿뷨ڣΪ
㲻òϣ֮ǿֶΣ£ѾҲһƲл꣬ǣɿֲ֮µ˶λðݷľ֮
Ϧ˫۷ſգֵֻΨһ棬֪ڹȥּ˸ſյĸоȴɻУͺȾ϶񫣬֪᳹׵ʧϣǣܹԣȴ̲סҪȥָоϦ֮ǰ֮п˵ǴûйģԣʱֵˣȴҲͬޱ𾪣ȴûаʾ
·棬ֻĻ֮£ԼܹõԼӵеһУͷӾˣҲһ޿ɵֿ¾㻹һ˿־ȴҲͬԸС
˵ĳκһ˶ܹеΣգǣΣ֪Լ־ȫٿص£ܹôأûа㷴ء
֮еϦ;ˣжǰȥǽǸʲô˵ҲˣԼʶ˲ٿأּ˵Ļ֮зſһУȴܹо֮Σգȴû˰㷴֮˵ûȥǿ𰡣ǿߣԶµĴڣĴڣҪҪԼ¾һ˿л꣬εֿأûа취ֿ
ڳ֮ǰϦͷʵѾܻˣǣȴûܹ֮ڣһʱٻǶˣ֪ǰȥ£ʶʼܿƣ忪ʼܿƣѵ⻹а취ǰȻϦǼһʱﶼûа취ĿһеĳǰȥһԨһС
ƣ
ϦпʼԼ־ҪȫȻƣϦһ취ûУκΣĸоȴڣڿ˵ޱԣԺ֮УʱʼһμΪ˲ŵս
Ͳܷûа㷴Ŀ˵УⶼǳʶֻҪڲٿ㣬ҪôӵڸߵΪܷˡ
ǣϦȴƫƫţϵĳʶѵͲȻǱ˶㹻ˣԣνĳԾƵģԸ⻹ǲԸ⣬ʱҪȥԡ
֪ûϣϦʱҲְ٣Ϊֻ֪зֻȥпܳɹ£Ժ֮һƬհףֻͷͷ
Ҫһſһеͷӻ֪Сӵ˷ͷĻƾҪʮСȻǿһȺ֮һҲһ塣
ȻҲֻܵвʱļѣƲ˭ּΣյʱҲܹĳϦһ꣬ʼգҲûоãϵκζǲսʤģʲôЦһǲսʤĴҲضҪȥսʤв˭ܺòá
һߣЩüתۼ䣬˫۾֮Ҳʼɢˣּܷ˵ʱ֮оȻܷСӲ򵥰
½һ˿ʶķǱʶ֮УΪ壬ǣǷȴɳֵĺԡ
˭ǰ²ᾪһΪǴ˵֮޵߰
µǿߣʼնûгֹ㷴ָоˣһεȴͷβĳˣǻ˵ûʲôȵĻǲء
ƣ
Ǳʶҧ⣬Ϧ˵˫̺֮һ˿֮ǰδйĸоϣȻڵһ֮¾ҲһЩܡ
ҪǰȥҪΪʲôֻΪɲɣҪĻڵԼϼһ֮£ƾͷӶʣ˺òã
ضΪĿġ


666 
һ˵ǱʶõʱһвܾͶɿܡ
ֿԵȷУǣ˼˵ȴҲ֮ܲΪ漣Ҳֻ漣֧Ϧָ˱ʶּ˵ľ֮УǣȴѾԼʶ
ˣԼʶϦȴһûбֳ̫ǿҵʲôЦڵɻܿԼ壬¾ͷܶǣкأ
ѪȵζϦĿǻ֮У糣һЩȴܴһ̵ͲܿˣҪ׾ܳɹĻǲأڣ֮£ǿҵУһεͷôԼ˵þһǣȴɲɹѣ֮£ҪǵǰҪɱԼҲȫƽȵĶԴ
𵽵ʲôĿϦԼҲһȴʼ֪֮£¾ǶԷʲôĿԼЭЭǶԼĲΣڻв
ϣкܶණʵǱҪģϣϦܶԼϣԣһֱźܸߵ̬ϣǰֵһᣬǣȴһֱڼ֡
˵ɫʮģǣһ̣ϦԺȴڷתҪľ뵽취ԼⱲӲ춷ضûо¹κζҲˣԣôֻҪҪƿԼ¾Ҳɣ˵ԼǰССĿһֻ϶㲻ϣǣּ֣ȴҲͬڵҪӵеġ
һǰͷɻһãȻϦĸеЩе궼ʱ֮ǰַŭѾʧȡڿ־壬һ㣬ϦӵѪ֮ҲһܹģҲֻˣ֪꽫ôĿޱȣԶԶЩڴһ˿Цı飬һ̵Ϧһ˲״̬ĸо
ԼԶǲ֮꣬£¾ٶĶҲԼʧУ𣬵ȷǿޱȣ¾ҪԼ䣬Ҳһͷ£ǣȴɶķΪûܹԼȥ𣬻֮ǿߣھرҲˣԶֲ뷨
е˼Ȼҵѹ֮£ɻܱѣ·֮УϷҲ͵ȷʸҴǸϢˡЦøΪŨǰԼ֮ǰ۷ǿߣȻϹʱڣŸΪֲɴڣǣЩھϹʱҲǴ˵֮еĿֲǿߣһ㼸ʮ֮䶼ڰϢǣϵĶ֣û֮һ
ܹȤˣ˵ʵ¾Ҳοˣľ½ѾϵĴУȴͲǵȺˣֻҪ࣬ǾŹͬĿꡣ
Լ飬һǿߣҲҪȥ͵һųɾŵĸֶ᳹ǣΪ˱Լļ԰ΪǸĿ꣬ǣûһһ㡣
Ѿһʱˣ˵ǸʱĩգֻоǸʱ˲ŶĲףһҲһһֵĻ¾Ҳһ޾ŭġ
ǣŽħ׵Ĵ˵ǵĵطӡǿռ䣬ǣȴħͲˣ磬ѾܲɵĴڣǴһϯĻڵν᳹ʧ֮У֪ԼǷܹԼһǣǰʱУȴҲͬʱ˺ö뷨뷨ǰйǣȴʧˣǸ˵û̫ļּͣ˵ʱ֮гʧֿռʧУľҲˣǣȴһ
ԼһǰĶΪ˿һϻϤζҪһҲõǼĻյܲܰԼȥչȴ˭ܱ֤顣
֮ǰѾʧȥһλᣬԣʱѡѡ͸ӵĽСˣԵĸоսħ꿪ʼһ궯˵ħ׼
ʱѾˣڵչҪǴСкյ׻û˻ǰǸδ֪ȷżǣʱȴû˿ˮļҪǾ㿼鶼˵ĻǾԼǼСӣСҲܹɹ𣿱ضܣڿ˵һͲɵ飬ֻͨԼȿ飬һУŻԵпԡ
Ǹڶеһ̣ҪֳһˣһǸĻ𼶱꣬пܻΪ֮ǰĻ䣬ʧȥǱôڵʶ
ûʶֻ֪꣬ɣǣȴǸȴŵԼļеʶף࣬һౡ֮ҪжߣҲʱ֮УҪǾԼһеĻǸôµĽڹЩħһεĳ֮ϣǾֻܵˣԼ磬Լƴ磬ǾԲħġ
ΪΣ˼룬ΪΣὫԼʶһֱڣԣɲһ̹飬ʮʹ࣬ľһֻЩɴڣĴսпܳɹ£ˣĴսɻʧأЩѡ֮ˣһҲҪǣѵͲˣѵ¾Ͳܲ˲ɣһѪԵжҲһ
һҪɹ
Ϧŭ£֪ٻԼʲôãǲǶԼʲôͼǣֻҪԼһ˿˼ڣͲڲԭܼ򵥣Ϧһ˰ڲĴڣ¾һ˿һС
ҲΪһ㣬Ϧܹһֱߵȵزѵ֮£ҲɻƿԼǻֱȥء
֮Уֲ͵һ̱Ϧ˽ӳȫһ˲䣬ͿʼϦԼĽ
ĺȻ֮䣬ϦͷһԼķʽԼŪ֮
ڵѪ֮һ˲䣬ѪΧ궼˻źˡ
һ̣ϦԵĸоǣԼʼ˲ɫ԰ȴޱȿġ


667 ס
۶ԷǷǴ˵֮е꣬ǣȴҲʵǰʱϦܻһ˿һķ֮ǣҲǰŻ˶ѡ
ԶѪʼΧʱϦѾԵĸоһ˿˵ɻڳǰţǣϰȴһԼϦԣԿ˵һĺϢ
¾ҲһҪϦΨһִֵˣǸ͵ˣڿ˵ںܶʱЩ۲䣬Ը浽˺ܶʱ򲢲ʲô£ǣкܶ£ȴܹͷβһЩ춯֮٣ͱڣһʥ߶ûа취ѵȴܹнˣһֵý£
Ը񣬵ЩʦܣǳʦǰҲֻ䣬ѡͬھһ꣬ҪһĻλɹΪѹȺ۵ǿأһֱڱ۵״̬ʵҲȽܵľ½״ǿ˺ֹٱǧһ̲һʧˣڸߵȵսԷʣʮ֮һԼһʧֲֿĺʹۣɲһܹ뵽ģڣַӡʮǿңڣԼϢ
˵ˣԼȷõϢĵزǴ󲿷ֵĴȴվǶϾˣֶϾŪھνȽǸʱҲǲһԼϢħѵĴսɣԼһõ˳֮£һܹ
ѣоѵ˼£ڣЩʲôɻǳб״̬Ϊ˫ڵʵ¾㵱ʵҲһּΪƽȵ״̬֮С
ڶһЩпܳɹۿϦֲܵ״̬֮нڵĿܣУҲʼúԼʦܣҲһ
Ҫ֪ǳսʱԼҵʦѾʤˡԼʦֲֿĴڣҪսǳս֮ӳãʦȽ̫࣬κΣо̫ǿڣԼʦܣս֮Уջһ䣬ⲻò˵һʱʹ꣬ж콾𺬺޶գжٽ֮֮Ϊһ˿ϣԥԼ
˵ʤֿ˵ûʲôܼȫǵǳҵĴսϵ£ûһʿֵܹסֲֿģ棬Ǵ˵֮еɺ𣬸νʿͨʿųɾҲǳսȫңûоǸʱмܹأЩѾòҪˡ
һǰȥϦ˫֮ɻ˲֮ǰĽ¾ҲһѪӿԼԼŪ飬ûоȴȷ֪ԼҪʲôȥܵĻʧȥܶ࣬ںпܾʧȥⲢҪĽԣôһҪ¾ǸһУҲûйϵ
ȥվ¶ĵϦȫԼؿĴһ˿˿Ѫʱʼϵһν͡
ǣµ־ʹȴûмٹڣʱϦ˫۳Ѫ˿ͽǣֽԲеķʽԼϦҪҲܹĳġ
ǣȴû˿ԥ֪֮ԼḶĴۣںпѪ֮һαʧԼǣԼҲһ
ǸʱҲٰ֮ĿϦԲзʽĳ׼ǱжһĨɫļ㣬ĲһУս϶ѼοˣôҲû뵽ڵܹ꣬£һ۾ܿϦܣһ۾ܹ֪ԼܶϤζ
ȻˣСӵҲһ˳𾪵ģ𾪣СӱǱͺһһ㣬Ȼھ޴ɳ̲֮бڸ˹⻪һҵ֮󣬽ɢ޾Ĺâֹâڿ磬⣬һУҲΪλ͵ԭ
վܱߵϦŬ֮£׵ı⿪ˣʱҪһεĻô˵ϦҲû˰ˣڣƺֻڿϦĻ֮вûڽһú͵Ŀ⿴ʱ˫û˶پ۽Ϧָܷоƺǳ֮һΣǳ׵˽˵ꡣ
ڳɹ𣿡Ϧڴ˿̲ûֳϲãһظ¾ںԶĵطγɵ޵С
Լ״̬ЩԵɺϵĻĻ֮Ҳһ㣬˵ܹ֮ˮԵʣ̬ȻСжЩˬǣһ뵽ԼԵĶ֮һȴֵһʱȻǿ𰡣˵֮޵еĴڡ
Ȼֻһ˿л꣬Ȼɷˮŵأǣʼնܹʱһ㣬Ѿ˵漣ˣҪǾ㶼ܣ׵ĻϦֺαأ
ڲܵ鱻׵ʵҪûжٽĻԼЩţҲССһ¶ѣ˿ܱ꣬ԱĿɿնͷӣϦлЩͷӣȻܹ黹Ǹһˣʥߵľ磬ںܶʱȴɻԲᶨҪȻĻѵģҲˣܹߵֵزȷ˼ҵļˣǣ٣Ϧи漣ܹɣ֮ǰѾһ漣
㣡ܺãУʸ֪֡ĵʡ
Ϧһʱֳǿҵĺ棬ּ˵ʱ֮УȻֱӷˣ˵ʲôֻ˵֮ǰڿԼ
һ뵽һ㣬ϦжЩǣҲǲѣô˵ԼͨĿ飬Ҳֵҫ⣬ѵڵܹԿɣ
ʲôЦҪǰöԿĻҲͲʲôν۷ˣ𣬶վ֮۵ĴڣһܹôܻǰöԸأ
סϹȷ档һһֵĿʼصϦԺ֮С
Ϧʱɫ䣬˵ı鶼ó羴


668 
ܶණֻеʧȥʱ򷽲Ҫԣͱ紫Уͱ統δ
ǸСסϹʱڣҪ˵ĻʵҲܿܿһԱǣȷٵݣȴϦΪ֮ײĴڣмܹıֳ޶أȷ棬սΪصĳԱûһϹʱʱһӹǰȥȷģһ㣬ϦҲһ
ˣҪ˵Ϧûжٳ羴ϦԼţǣֻǳ羴𣿸Ļֻе壬ܹ
ǿ𰡣˵֮У˽ܳ׵ĴڣһΪţܴʲôǰ£Ϧ˵Ҫģòܱǿ
⼸仰ѣϦѾûһ⣬Ϊк¾ҪԼֺ⣬Ҳɲ
֮ԻܹɴڣķʽһûʧȥʶһʲôҪģıԾʮҪڣԼҲ˵ʲô
ҪҪԼʱϦɻֿɻΪԼ룬ǣܹ˵һȴûд٣Ϧо˵ģڣֻ֮£Ϧֳֵ࣬״ô궼ˣϵһ˿ЦΪԣ֪ʲôһ㣬һھжʲôԡ
ף߽ȥˣԼͻ䣬ĺǲңǣкܶѵԼԼʲôһˣһֱҲá
еǣڱϷĶҪúܶࡣϦǰʱıʮֺͰ֪ΪʲôҲ֪ʲôǣϦȴҪҪҵԼæĻֻҪҪԼԼһӦðæҪһУ֪ǰЩʮΣգ֪ȥԼĻ
ֵͰһۿӵĿϦȴû˷ĿܰϦУֿԺܴܴǰȥðķտɲһĴ󰡡
ʵںܶʶϦ˶ԣСǸܼƽϵʧˣǣȴҲҪ˭һǰΪϦܼƽϰֵʧҲʱһ㷴飬ǶǱضصˣҲԼҪصĴڣ£˭ܹǿһʱҪսﰡ
Ҫϸ˵ǱضԼһĴڣϦҪԴĻڻҪһز֮󣬳ɹ临
ֿԲûа꣬ûʶȻѾڴ֮ˣӵһеҪǸǲܵ飬ǣʶ꣬һ꣬˵ԺܵͺܵͣǣȴҲûпܵģ˭ʵڶͷ£Ҫͨл긴Ѷȼֱͬ졣
ʵûļʱ֮УϦоȻ⣬ͨһЩֶ꣬ڴﵽ临ĵزɱ˵ĻһĿܶڵģǣӵвѪϦԣȴʲôܵ飬٣ֿԻǴڵģ£ʵʩȷϼѣȫܡ
Ҳеǣ뷨ֻǲ֪ǰٻǰΪ£ϦʱʵܸӣкܶĽ䱸˫۾֮ȴҲء
¾ѾֻˣֻҪԼˣǣȴҲӦеģһϣϦʮּᶨΪΪ׵ĴڣȻ䣬ҲӦﰡܳʲô֮£ֻҪʶûг׵ɢϦԣʲôʵԷġ
漣ѵԼгֵ漣ٲɣ˭Ļ֮УҲֳܱ״òãϦܹԼ뷨ʵѾܿɹˣȻ뷨ҪǱԱãȻͷ֪ѵװѵ쿪ǣͷʿ꿪ʼʱ򣬲Ҳһ˵쿪ûģֻ벻ġ
ʮǰǳսˮʮ֮˾ţ߲ʧϷһֱһãϷΪΣ仰ƺڿϦƺԼʲô
ǣ˲ֵʱ¾ϦͷҲֳһ˿ϲ԰ǰǳսྫӢʧڻĶЩСǿϹʱڵ𰡣һ˿ѵʶ꣬һֱڵ֮дڣûĿĵĻǲŵģǣΪʲôĿأֻҪ΢Щӣò򵥡
οϦͲǸˣʱһʱܹеİѾˣȴܹ˵Щѵ˵⻹˵ʲôȻΪ˴УҪڵİҪȻڱȵҪ尾ĵطһǼʮ꣬κһ˶᳹ױİ
¾¾ֻһл꣬ɻ˭Ļ֮£ҪȫıҲһΪܵ鰡ϦһУԣʱֳ˺ǿҵϣ
֪νħܹǣϹʱڵĴУȽڵνĴУǿǲɱȽϵĴڰ
ϾѾ˺ܶϹʱڵĶˣҪһЩĻֱսݱʲô˵ԼܹɹΪ˵ĴڣΪһһĴҲκһʿŶһģڵϦʵʵʮ΢ĩ״̬£ڵϦҪЩĻ˵ĸоʮңԶģǣȴ谭˿̵Ϧȥ룬谭Ϊһǿߣ֮ǿߵ̬
˫۾֮УǼ˵ļĻ֮УϦֵĺǵǣȵ飬ȴҲôҲβסģﵽжٵɻͲ⣬ֻҪ鲢Լ֮еǰ⣬˵ڶʱ֮ڣԼûΣգһ컯ġ
Ϧ컯ڣƾһڵַ̫ĸֶΪ֮ĶԣǺܴˡ
ǣȴڵ컯Զ϶Ҫ˵֮컯Ļǳʲô̬ԼԣһǼֵġ
ǿϹʱڵĶǿԼϱһֱ׷ȴòĶ


669 Ϲ֮
ʲôֻҪմȾϹ֣˵һ컯һϣϦһʿʵףҲΪһ㣬ϦڲŻ˷ܡ
Ϊﲻ֪ѾжûˣʲôĴУ䵽Լͷѵܹ䵽˵ͷϣ˵ˣϦô֪֮ܲǰʵǶԼһֿ飬֪һУʱϦҲЩɻģϾһ꣬¾꣬˼ʮ꣬Ҳһǲܵ鰡
ûʶֿԵҲУǣȴԻὥʧȥʶǰ꣬꣬ȴһֱܹԼʶڣⱾͲϳˣҪ˵ûжɻ󣬻˵ŵĻǾԼЩòܣֻ겻ǱֻƾϦıܣԸһжģԣҪȥţԸȥš
УʲôĴУϦԼ˷ȴһֱڣԣŻǲţ˵һ£ԣʱϦûбֲֳεı飬Ϊãĸ֣ѾûбҪʲôƭԼˣҲΪһ㣬ϦѡŵɣվȽţʵȴǾվסŵġ
һѣ¾Ϲʱڣܹ˵ĴУڣǵңҲûʸʹáʱҲ֪޲ԣϾԣһжǰߣǸϣ֮ǰǿ黹ѾãҪǣɻܳصĻϻܹ
ϹʱڶĴУϦ඼ʱ˳˻е壬ǣϦȴʮס
񣬴ھ½ĴϹʱڣǾŴ֮һѣȻû˸ӿֲǣܹԣȴҲֻǹĴУǣЩĴȴѾȫʧڣ¾ǹţϹʱڵıҲ˵ٵĿǣʱȴ˵ӵϹʱڶⱦĶϦô𺳣
ֱеܺһУ٣ʱϦѾȫĿɿڴˣڣ¾꣬Ҳ˵ʲô£ʱɢ֮䣬ڣԼ㱦ɽʱҲֻܸżָомܹأмˣĻ֮лֵܹأϦʲܣԣʱҲһ͡
ôνĴмȻѾ˵ˣͶϣޱȼѣΣȴһԺԼһе飬ǰԼӵʥߵΪ߱ɽΪʲôΪѼЩԼʵıǸʱȻǵһʥǣȴѾߵ˶ˣҪɹΪʥڣ𣬶ܡ
ԼһĻᣬһӵڿȥСޱȣȴĵľãԼҪɾ۷壬ʲôѵ£ȻˣϱӵĿ꣬ѵһֱǳ𣿻ҪģɷϵǣܶʱͬҲһΪҪĶ֮һԼΣյǰ֮¡
ϹʱڣʵŶⶫģֻΪǳս֮ʧڳ֮жѣҲǵսϣȴһ˲õĴУϷ֮ԱһѵʶҪĿģҲΪ˸Ǹҵһˣ˼ʮ꣬ǵڶǰˣͨˣֻһο˵
һ뵽֮ǰǸʧܵӣʵһֺͻĸоҪһεʧܣǸҲһֱ䵽ֵزԣΪ˼Ĵڣʲô£Լɵģһ㣬һֱеħҪԼȥĻƣǰȥˣ飬йȻԼĴ˵̬Ҳһܲ죬ڣ䵽ֵزһ󲿷ֵԭ򣬻ΪԼ
ȻǼ飬ȥѾûжˣҪҪľǽϦ׵쵽Ǵ֮ȥϹʱڵЩܣֻԼʹ
£ʹѾ˼ʮˣ£ֹ¼֮УһҲ˼ʮ꣬һʱˣǣִ̬δйͣȴɻǱֳˣûаεļ
Ϲʱڣʲôʮ֮˾ŵ඼ˣ߲;Ӣһû£һֱϦͷǸܣʵǺܲʳġ
ǣǾǸʱˣԣʱҲ˼ôԼҲҪ֪ǸʱһУⲻΪԼΪԼѺˡ
Ҷ֪ŵǿޱȼɵǣĿУȴܹ֪ɻǲȫģڵһҲǲܣ֮£ܹأ
ΪǷ߿ֱӺԼ˵飬ǣϦȴǵ͹˵ǳսĿֲӰ
ڣ⵱Ǹ𼶱ǿߣ๫ϵȷ٣֮£ɱֵĺǳĬڻЩ׽͸أһĻϦѾ״֮µĿֲӰˣҪڲʶȤ׷ȥ¾ҲܵӰ졣
𣬲ǲ״̬˼һ֮Ҳǳһ˿Ц˵
ԣϦڵ̬ȻǺˣܵжҲǼʮǰڿ˵һʱˣϦȻǾͱʾȷǹģһĴڣԼλʲôأ
ֱӣڳ˼һ֮Ϳʼ˵ϹǸʱ֮ΪʱڵʵЩһģڵ꣬Ϊɽڣʱһɽڵʿÿ꽫ήһνѣֻȹĽѣܹɹΪǴ˵֮еɣɣ¾Ǹʱ֮УһҲʮλ
ǶɽڣȽڶҪѵĶ࣬һ㣬û˵ΪȽϵԣѾûɵĴˣ¾ǳɹȹѣڽԼʵչ۷壬һΣڿҲǲܵ飬ΪҪΪɣͱҪ
ʱûܹ£¾ȹٶνѣʵҲûа壬ֹֻѭȥһ㿪ʼʵԼȴԶɹĳ֮⡣
Ƕô鰡ǣȴҲΪ˲ɴƵʵϹʱڣҲһޱȣοûʱˡ


670 ʧʲô
ϦĲصʵȫͬʮִȻҲеζ
ܶʱЩСĶ֮УʵͿԿܶණͱڣ˵֮Ужʱһ󵨵Ĳ²⡣
꣬綼һǺܸģȻʱӵĿֲʿǣȽϦļ㣬ħȽϵʱΪֲͿ¡
£ħȴϧսڴﵽʲôɸ˵ĿģҪ˵ûʲôǲأǣܵʲôȴû֪
ڣĻ˵ǵҲף¶ֻ֪ħֺܳʱ֮󣬼߿ʼӡűסƽչֵز
ⳡսԭ¾ڵҲףħʹޣȴ˭ҪǿҵĶ࣬ΪĲ˻ѣԼɵ࣬ǳս֮ʧʵ̫ˣҪ֪ڵĹ֮йȻеʿڣ˴УǺסһû°㴫кһеĴڣȴ࣬һ󱲶ˡ
׵׵ûս֮У壬Ҳ˰ɣҪ˵⣬˭е뵽ⳡս֮еʹħأΪ̵ǣΪλᷢսڵȻɻ֪˭ѽܵİڣһֱִҪպཫᷢչΣǸУǷܹȡߡ
˵ģǳսʮͻȻڿ˵ǰһ̣˫֮仹ˮˮһȴȺʼսˣЩ֮ϦͬҲüЩ飬ڵ𶼺֪Դ֪֮ȻҲʼ˼ΪʲôΪʲô˭Ҳ˵׼ֻЩ¶Ĳ²⡣
ǰһսȽ϶ԣ˵ʵܳЩħȴͺǷһ㣬ƺĴΧǵи֣ǳս֮б׵Ľɱֲֿսʽ֮УԼҲʧ֮飬Ҫ֪ʵĻħҪǿһҪǰĲʧҲǿҡʱҲһκһ࣬ʵսҲѡķʽģǲһȫӲƴսڿ˵ǳΪ˱˴˵ս
ħʮǿƴķʽһϹʱоӢսʱԤףսʱһҲԤףƺȫûĿһս
Ԥ׵սʲô˵ǵ˺ѽܵģ£Ҫ˵ûʲôصĻֻҪǸ˶š
ʲôЦҪûĿģֱӷս˫֮ΪûеȺ壿˭ҲΪ֮鰡οȺ԰Ⱥ۵ȺϦõҶΪŻŪģǣȴʼջЩɻ󣬵ʲôȺħûжĲһս˭Ҳû취
ѵ˵Ȼ֮䣬Ϧ뵽һֿܣ˵˫۶ʼɵϴȻʱ֮УҪ״ĻһУҲͽ͵ͨˣǰôȴûŪ׵飬ԼѵܹŪײɣðɣʱϦжٻЩNɪǸģȴҲʮֿµģδйĿϦϡ
ǲǲµʲô֮䲻ոսӴСӻô˿̵ȴҲǸĵĴڣܶ벻ܹԤ⵽Ĵˣ뵽ԼôҲ벻⣬⵽Ҳʲôѵ飬ֻǣһǷȷðɣһ¾ģҲȫȷ
ǳս֮УǴлʵʧģʧǸ߶ʵʧⶫѵʱֲôĻʧĶҲֻһˡϦĿʼ֪ķʵûжʵݣǣܹ黹һֺпܵĽ
ĽɺܶˣĲܽܣǣϦȴѾĿˣĿԣ˭мֵ֪ⲻԼĲ²ѡ
˵ǸСסȻҲǸ֮֮ǰΪϦ˸Լƶ϶ѣɲⶼνҲԼĹ۵㡣
ǣһ뵽С֮ǰ˵Ļһεȴʮе壬ȷܶ鶼óȥ֮ͣǰھ붼ûһУҪĻȴҲʲôܵ飬Ҫ֪Ļ֮УʲôпܷģҪǾ㶼뵽Ļܹ֮Ϊμӹǳսأ
Ǹʱĸ߲㶼֮ܣǣԼһʱ䱻ɵǰȥȻףǣϦѣҲ׹ˣܶʱ飬ĸˣԽǼ򵥵棬Щ¾Խ˷
֮ǰΪû뵽ԭΪ𣬹ֲòֲõ꼸и߲㶼նɱΪ𼶱֮󣬵Ϲʱ֮УǴһ˿΢İЩҪһڶ֮еһĻ⽫һı
Լͳǵ֣˵һֳһ㣬֮УԼٵͨһս׵ĽЩջأ߲ʧ£ʱȴûѡյĳʤ׷ǸһϢĻᣬ֮£ֻҪ˶֮ȴֻһβҵսսĿģȻյֶˡ
ѭһѪԵ࣬ƶڵһʱ÷ŭޱȣȦʲôأ£ǻḶܴĴۣǣ˫֮ȴѵӣȺħҲпӣҪϦѵĻڶڹ
ʲôĴܲ߶ǳսڲĸ綼ʧأҪǻɵĻ֪࣬нأʱǼ˼š
ЩʵѾûжˣǣȴһǺ֪еܡ
Ϊֻ֪Լܹ֮һűģһ㣬ͬҲħǣΪһ꣬ں֪ҲЩ˰ɣ
ϦҲʼʱΪûһӵ̫˼أǳ׵ˣϦǿԶԼʵ
ǻۺ


671 γ
Ҫ˵Ȼڵľ磬Ҳһڼ˵Σ֮УΣգҶ㲻ġȽϱۣûзˣͼһѾ޽⣬Ҫ浽ʱѵƾһܹЩȷǸܲĽǣ
Ȼǰ꣬ʵҪǵһʱҪЩ飬Ѿóײˣڣʮֱۣ֪ĽԼҪġ
ҲҵĲ²ѣ˵Ǽ鵽˺εȵӰ죿Ϧ˵ѾµǵȴܣǶԣȴҲǲ²ѣûȫ֮ǰǲ֤ʵĲ²⣬ҲΪһ㣬鵽Ҳûǰ㸴ӣϾǸʱûоģҲ֪ϸںͲ״ЩǵԼһ顣
ǣڵϦ˵ȴҲһγʷѣʷݱʲôϦԼҲ֪ǣȴ֪ԼеҪ֪Ǽܡ
ǵɣǷɢľ½˵һ뵽Ѿ˷ǵĸоЩΣ࣬ǶôŽᰡȴΪȡ
¾ǰ꣬ںܶʱѾһУǣĹȴҲ˵Ϊ˼룬ֻǿߣܹ磬ܹܵ˵أҲܵõ档
ϦЩǴ½ϵĳʶ¾ԼҲһǶԵģǣȴȫô£ڣѵϹʱ֮УܹǾſ½ɣֻһ뵽⣬ϦʱЩò˼飬֪սѾ˼£ʲôʿѾӳǵȵزˣǣˣѵſ½б仯
ҪǴսĲңɾͱԼ֮еĻҪֲ˰Լֻ˵֮ϻļ𣬵ǣȴ޷Ŀ̶ֲȣڣһ仰ȴ׵ĸıԼǿߵ֪¾ΪǰʥߵҪıأⶼһܵ飬οΪˣϦԣǲܴڵģĻȴȫ
Ҫ˵ûж뷨ĻǾϦԼţ˵ˣĻԻ;ôֲҲǵĻԻˣʮûлظԪ½Ҫ˵͸ˣţǣҪ˵ڸʮָܻĻСҲһǲţһʱܹжϦԼЩңԶȻҲ󲻵ǿĳ̶ȡ
ѵϹʱֻһ½ɣվϦʳ仰ϾԼƾȥ룬Ҳܹеܣ½ϵд½㵽ʲôزϦԼģԼڵ̨۷ΪÿһʱԴʮҪ֮дصĻϱߵߣҲҪǧϵʱ䣬ĿֲΧǾ½һ½ѣһĴ½⵱Ҫֻһ½ĻôֲϦ붼ȥĺòã
ڣڲŴĴڣǳ׻ΣҪȻطҪȫ꣬ҲҪʥǿ߿ռ䴩Խһʱ䣬֪жˣҪǣ½浱겻һ½ǽֲεȵزϦֱͲȥ룬ھǱ鶼Щֲֿ״ƾԼεɣ
Сӻܲ£磬Ȼһ½ҲΪֲֿĺһʱǿһսŽ½һΪſģʱѾˣ궼ѺϵԣǼ֪Ĳֻ࣬ǵʱǿߺħǿ߽еһ춯صĴս׺廳˵µѾ۷ˣΪڽ죬ȻһⶼûУھ鶼ڵֱӻΪ۷壬һĴڣǣʱ򣬽֮ʤ£һ۷壬ͲܹΪʲôǿ߲
ǳս֮ңʵҲͳߡɡħս־춯صսûвϣʵҲʸ룬ǣ廳ȴ׶ǰȥģҲֻǸʱˣܹᵽ˸ֵĿ£ȻˣҲһĿʼ˴ҵͷⲻɱ⣬ҲԶ廳
ǿߣܱεȵǱϦ૵
ʵѾʼ޷Ļˣʿ֮ս½ֳɾſ飬γڵν½ҪǿͶõĲŵʵܹ
һϦԼףҲΪ㣬ڵϦ˵϶ʼЩֿ£мȥأ
ĳ޹⻹㣬涼ֳ״޾ֻ֮񷶼ʼΪ֮ʵǰʱ˫۳ŲţƣҲżֵ̫ǿңǿ߰һ֮٣ܹ׵׵ĸıķչ
Ҫ˵ڵľ͵һõĻȻڵľҪõĶ࣬ǣҪǿߵǰȴһģһûκ
мʮ־޴ĺΣʵֱ̬ĵز˺Ҳ˲ܺģ˻֮Умֳܹ״̬أ
٣Ϧֻȥ廳ֻȥ㽣ʱԼΪԼǱ
֮ǰΪŽԵʣǵгΪǵһѳ֮ˣȴٻǻһЩĵģǣһε̸һεĿ۽СкףǰǿǰԼŬҲֻǸС϶ѣһ㣬㲻ԸȥϣҲҪȥϡ
Ϲʱڵʱڣ֮ôֻԼһأǣЩڣ¾ǳΪϼѣˡ
ʱϦɾǴ˵֮еһ˵һվĴڣһӸıֵĴڣĴڣλԼŬܹأ
ڵϦãȻڶԼĵĶһ˿Ӱ죬ȻԼʵõʱ֪˸ܣκһʿԣʵһ£Ϊµĸ
һ㣬֮ǰϦһֱ־òܵģǣ˿̵ȴվһ壬Ŀ꣬ʵЩ
¾ʱֳ״̬Ҳˣοˡ
ֻеһ֮󣬲ܹе壬мʱأ


672 жϾ
½һΪţ˵½ϵҲһᱻһΪţּ˳ԣĴ֮أȻҲûǰǿڣ½֮кٳν¾ǻУȽϵԣȴҲٳ˺ܶ࣬ʧҪȻʮʱ䣬ȻѳɾͣҲֻ½Ĺģ
ͬʱ˵ԼĿôԴԶ֮ҪĶûԴţҲߵǰֵزһ㣬Ϧк
ȴ룬½һΪ֮ʧ֮ھԼ¶ҲЩզ࣬ǰҪ½ͺ֮ǰһһطĴ֮أ͵ƳĵطɾͲ˰ȻʿһЩżøһЩǸ߶սȴһҲܶ࣬ҪĻһ߶˵սԿ˵ǵͶսֻ߶սǿˣܹ˵սˮƽģͶս˵֮ǣνȴԶֻôࡣ
ڵħɻѡֵĻ½ضĲҲ̶ãҲʤ̫磬νǿߣ֮磬Ҫ׼˵
ȻϦĵħʱ֮ڽ뵽綼һܵ飬ǣӰ˼Σ뷨ЩһǿߵȴҲͬС
һϣϦڶ˿ϣܹ׿ϣأϹʱ֮У𼶱ǿȽڿǿһջʧˣǳ׵ʧе𣬰ļ㣬ʮʱ䣬ħǲָܻǿ״̬֮УǣȴҲˣȽ磬ȴ׵׵ĳ١
Ը⿴ĽȴҲû취֮ǰϦУжϾҪףڿл̫ܣԼȫڲġ
ѵжϾҪԭ𣿡ϦɻЩʵ֪Ψһ粻ܳ׸յԭ򣬵ʱ֮УʲôĴж˵ΪϬģǣڵϵʹУȴȫȫıòһˣȥǼǿɾ֮⣬¾Ϲŵ伮˵֮٣伮ĳʵ£Ҫܹȫʤء
µ⣬ʲϹʱھǶϵ˲ٴУһս֮ˣŴɾֻʣĲһɾ϶ɾѾʧֻнеһЩɾڴڣҪĻ¾һΪţڶʿԣȴҲʲôѵ飬Ҳضԭ̤׺ΣһսʧĴʵ̫ˡ
ھ㵽ҲЩܻܹ˭أҪ־ֻܹЩνħҲΪһ㣬ľ磬ʵúھϦҲܱ֤ܹ壬ҪǵڵϹʱ֮УôϦҫ۵ꡣֻҪɾͶҲǺڰ϶鰡ǣһ̵ȴ
ʵΪ֮ˣҲ֪һЩȻνĴбϾ˴󲿷֣ǣ谭෢չģȴǹصİ˼֮УûνĶɾһɾȴҲвٵģǣȴǱ֮˵رһĴȥ¾ԼûôҲԸóʶˣ⣬谭չġϦһ֪࣬⡣
ʱȴ벻ð취ϾĴУһ֮жΪԼڵĸ£ĸԸ⽫Լĵغʹһأ
ûйҪѰҳĸ֣ʺɾ콾ɾͳһرѵ˰Ϧ֪ǣʱ¾Ȱ˵ҲУΪЩЩ֮ĸͬЩ˵֮еɾһԸóģ֮ĹϵѾ֮ҪȻⶼһڲܵòãϦԼӵͷ
ֺοأĵĸǣҪȴҲǲܵģԴʱϦŻ̾ϢŻЩΣΪ籾ˣϹȽϻźܴģ٣ϹʱЩڲأҲֵԲǣŵǿƣϦΪ֮ˣʵжٶЩ׵ģǣŵĳҳԽЩš
ˣǰĴзʽ˵ģʲô״̬֮¶ںܶĸ֣ڣڵЩţֶڸʲôȻһϦԴ֮󣬱ܹףʱǳ׵ĲˣôĻ֮£ҲЩ֮ǣԼȴû˰취Ҫѵⶼܡ
ʱ򣬾ͱڵףѾ˵صĸˣǣȴΪֻ״̬ʲôܣּ˵ıԼ֮⣬мܹȥأƣϦʱҲٲ⣬Ͼ飬ûоʱ򣬲˭ȥһġ
ϦǸˣǣܶʱȴҲ²ؼ߸߹ģԲʲô£ǣܹԼҲûжٹϵ𣿴˿̵ϦʵĵĻǴУħһУԼĳɾǿĸ֮󣬻ӴִڣĻ֮£ѵԼɱֳ²ؼֻгֵ˽Ǵ˵֮еħԼܹ
ţڵĹ֮ˣ¾ЩϹʱһֱڵҲ֪ıϸˣʲôЦǺħսڵȷٵĴڰ
ʲôǰ£Ϊ˽ħȻˣϦ֮Ҫ˽ħҲΪ֮׼֪Լ֪ЩòҲﲻʲôҲһ
֮֮ʱ֮һȥھһĽЩ׵ĻΪһ̸ִսʱԼŲں޷ϦһԸ뷨ȴͬҲھ׵뷨ΪֻԼܹĳʵԼڣ̬Ҳûиı
ǰħοˣڵڲ£ǰǿվϦʳ仰һȥԼĵˣһʮֲµ飬ǣܹԣȴǺбҪģҪǾԼ˽ĻԺսħԼԼ࣬ǳ׵ľҪЩ
ϦħûаøУھãҪлĻһҲֱЩνĴڡ


673 ħĿ
ħϦʵһֱȱ˺ܶ˽⣬ϾĶܳﶼһȷѪ꣬ǳսҪǻ˵ħ֮ǿĻ绹бΪǿĴ
Ǹʱ򳹵׵ʧ߶սһˣļ˻֮УҪ˵ȫʲôɵĻǾֻħˣĶȻ಻һ壬ǣϦУȴԺʹ˵֮еǿᲢ۵ģֻ˶֪Ϊϡ٣ȻһǿޱȣǣȽ϶ԣȴҲǲԵ߸ģһ㣬ħȴˡ
Ҫ˵ϦӵĻǲĲأкħǿ̶ȣȻʱжҲʼ֣Ҫʱ򣬴ǾߵĿһ
Ȼ׶ԶпǣЩ飬ǲпͲȥģϦ˽ȷʽĻ֮ھ򵥵̵涼ûֻҪһ㳹׵ŪãںĽķչ˳ˣҪԼ֪ⶫĴڣҲˣ֪֪£ҲûоûܣǣȴǴϹʱǳս֮ģֻ꣬ɺǿ
ϦһֱǸĺصļһҪǲһȫŪ׵Ļù¼ŻһʱǱץĿ꣬ڵСԼЩ̫ˣǣȴӱܵĽڣ⣬ԲӱܣһֱϦֵԭ򣬶ԭ֮£¾ܹأԼ£¾СԼԣʵʲôµ¡
ʵħĳಢûʲô̫ҲǶҪĺܶѣЩһ￴ȥһǿǣ̬ȴӰ쵽ս֡˼˺ܳʱ֮վһ˵ҪǸѡĻڲԸЩ飬ǣȴ֪ϦʳЩΪԼΪ֮пֵܻսһ㣬ôԼҪ˵ġ
Ҫ˵ħԶڷ֮ǰһսĻȷٵһţǵĿʲôû֪ǣּݵĸоȴ˵жΪ֮£ĿԣѾСĿڹ꣬ĴսҪڳֵĻȥֵأȻһ¾жֻһһˣǰϣҲпܰ
Ƚ࣬ǵΪпᣬţĵط棬ǣȴΪӣ˵綼ǳ֮еģ־޴ɭ֮УʳʮףҪչĳǳأȴϼѣڲܵ飬һӵʮ׺壬ȥƤڱһĵҪӲ޼᲻ݡһλ䵽ҪԼķʽħĸ֣ԼҲһƲеķⲢʲô˵飬ǿ͹۵ʵҪǾ㶼ڳϵĻҲͲȥȷˣҪ֪ȷȷаò
ǵٶȺ츳Ҫ߳һΣںܶʱһܹɵ飬ǵ֮УǵϣֻҪʮܹɣԣǵĺܣ֮Ҫܶ࣬Ҳʵһ˵ħںܶ˿ʵûʲôռƵģҲǿһЩѣǣֻս֮㷽ܹףеĿºͿֲ
Բһܹģħʵڣ¾˵ʱҲһ£ҪܹѡĻǾԲԸԼҵһֵģһ㣬ӹɣҲǱضֵ״£ЩʵѾˣ£νħѾȫݵĵزˣһУǴս֮γɵģԣĳޣҲܻ⡣
ʵ֮ǰǺħ֮䣬ҲǺƽȻкܶʱСͻϣǣģĳͻսȴҲûеģıֵҵжףԣСͻȻħ֮ЩìܣǣĴսȴǾԲܷģΪҪĴսĻ꣬ħԣһѣֻʧĲͬѡʵЩΡ
ԼսûʼʱʵҲӴٵħǸʱħȥ㲻ǺƽѺãǣ̬ȴҲǿԣûп𣬽൱ū״Ҳսôпʼʱ򣬶ħ̬ҲǺܲںܶʱھӵħִڣԼҲһ˼õֻ̬ǲ룬ּ˵ʱ֮Уջǳս
һڿû찵ݵս˶ħھͳƸǧ꣬ҲͳˣԼĻ˵һǰδеѣħγأ
ֻǣҲǳս֮УħĿֲ֮ı˳ĴڲʵϱҪߣڱ໹ҪŽĶ࣬ڣս֮Уʿǽܹ׼ȷĸ˾ְͬκ̬ĽɱЩħԣսɳߵҫһϣͺȫһϵİĿ£ھͿڵϦҲԵĸо
飬ľҪǾֻһȺ˵ĻᷢӳܴǱǣǱȴԲǺǿҵģҲҫһЩѣǣȺħҪǵȫ˵Ļǿ³̶ȣɾͱʲôʵϵǿҪ˿־Ķ˰ʿǽԼǾӵһӣڲԼжٹҪʱûһħ뵽ԼĽһܹأ
٣Ϧʱ˶ʼִδйͷƤ飬һʱͿʼԺ֮ˣ̬궼й˺òãҪ׶ģϦôҲԸţľӵ˿ֲ壬ȫҰ
ѹ֣ѹ֣ĻħҪһνĻ࣬ϣϦΣʱѾ벻ʲôİ취ˡ
һֱδԼ̬ʵҲȷ㹻Լˣǣڲװ׵֪νĽȺħǰȴǰĲֵһᣬΪԼӵеģ˼ħȴȫӵУϧģ˼ѹͲᵱºòãǵĳʶҲҪĶ
ʵһϣġϦЩҪο˵ʵҲǰο
޾֮·ȴ׵ġ
ϣ̫̫ĲܣǣʼҪ׽ⲻҲһ顣
أΪ˹˴ţȻҲͶΪ㿪һȴġ


674 һϣ
仰ڵϦԣԿ˵ĹС˶ʼ
֮ǰʵҪ˽һѣԣǶ󶼺ѽӴĴڣҲԼ·ܵյ㣬ԼǰʵǱб̬ȵġ
ǣּ˵ʱ֮ȴֱӷ·תϦԼʼЩӦģ⻹һϣɣҪеĻԼܹõ磬Ϧһֱźĸ飬ͺ֮ǰĴһ㣬ﲻԼļ԰Ҳһļ԰
˻֮£˭ܹʱϦҲԼҪȥֻŶԵԼǸʵȻ·ڵϦңԶޱȣڿȥ졣
ѵǻûеƲɣϦһ뵱ȻˣȻ£ҲҪ˵ĻԼʲô뷨ȻһжѾȫˣҪϣĻҲֻνˣƣѾû֪ǣڵСԼԣȴʮڿ˵ʮջģҲΪһ㣬Уſʼ
ܼ򵥣ǵƾϵߵȼʱɲǶԷĶ֣ǣԷȴûӵеرֱǶԷˣҲʹãǶԣȴʵһּӳɡһ˵һذըǾѾˣħȻǿȴԶԼȾ֮£ܳʲôԭ򣬶˵Ѿһµĵز
ԼЩ㣬ǣȴħҪǿ̫̫ˣҲΪʲôǰ֮£ȴܹԼĴУһֱսҪԭ࣬ʵһս֮ˣ֮ǰ׵뷨ȻϦ֮ǰҲ˵ԼĹ۵㣬ǣܹԣ뷨ȴҲܹվסŵģҪĻλֵء
ħûνıϦɴ۾Ȼû뵽һ㣬Ҫ˵ĻĴսָĻأҪ֪һǿԣǾǾһϣԷӳǿԽսԽɱ¾飬һʱѳ֣ǣӵбԣȴֱӵĲܱ˿ܣһϣϦкҪ֮һˡ
ûбھҩҲܹ֮߱ǰ㳤ʱ䣬ҲΪһ㡣ħȫͱĻָȻǿȴҲȫûа취ġ˵һеʱ˫۾Ҳʼ˺ܶ࣬ҪΪЩֺܹܳʱ֮ʧأǳսҪʵ֮ȫԵȣҲֵز
Ҫ֪ħʵ֮ҪһҪӵеĶħܹӵУڿʹãúСĴֱۣܹ˺òãһʵȫֲֿ׳۵ĳ棬Ҳ˫ʿܵʲôӰ죬ڣ¾ֱȫʧСҲʲôܵ飬ǣƫƫǳսȴɲޱȡ
ҩû뵽Щ˾̡Ϧǳһ˿ЦݣȻʱ򣬶ٻЩѽܣôıͷǶԶʡ֮
ЩǿУҲǿжѣ룬սܷ֮ӳֲЧУΪҪԭ򣬿¾ԷûеǰɣãҲһòϣƣħ֪֮Ҳ𾪺ͷŭڱĹƽܹνƽ⡣
Ǿһķ͵ҩҲֹĴϦȻΪϢеģǣȴҲһǵģı͵ҩȻѾΪһ֣ǣȴܴܹʵƽ⣬һھϦûа뷨ǵս֮УЩЩҩܹӵͱضޡ
ڣ״̬֮£ѵҪʤǵֵɣ٣ϦУ״̬͵ֵٻЩģû޵е뷨ȻҲû̬
ϵı͵ҩȻܳɹϹʱڵǼҪǶڵĻɾͲ˵ˣ꣬ҪǼĻǵս֮ھܽôϵ֮أǺε˵ȷǳսһı͵ҩʵûм䷢ӳܴãҲͶƫڸѡ
ǣȴıЩıڱһ඼ҪǿҪ£ûܹתĻҲ೹׵ʱˡ
κΣѾûǼϢˣôⶼϦ඼üҪ飬ԣĻ֮Уܳʲô״ҪԼ֪˵
ֱ׵˵ⲻΪ࣬ĻΪԼΪֻܣЩʱѾԳԽһˣҪ㣬ܹһ
ѵıͿս֣ϦЩѹţҪ˵ı໹ȥô°
ֱűãȻˣҲڴѣҪǰĻƾбҲһòܷӣϦǺɵġ
ϣʼջʿڲٿرǱڲٿʿıҪȱʧ˲ٿʿĻҲǷͭһѶѣϹʱڻڶһ㲻ʱ˭˭Ҳʱȥ˵ġ
ɲһҲս֣ɻǱһز֮󣬾Ѿȫĳѵһ޷ĵزˣ֮Ի֮ܳΪΪҪȥԦԣ⣬ʲô⡣ЩԵ˵ҪǰõĻҲͲڵ඼ѳֻů״̬ˡ
εıȻܹЩϦ¾ڣҲһɲţʼ𺳣ʵΪʱ˵ʵЩ̫˼ˣܶʱҪǻһ˵ĻһҲţʻǸܹܵˣǣʱֱ飬ȴҲɱֳ˺ӡ
ˣܻѾûм֪ˣԼȴһУѵԼĿѰЩȻϦԥ
ΪʼնΪǸǿǿˣԣܶණʵЩܵġ
Ŵ;ŴɾһĴڣǣǿԸı˵ռĶɲһʮĲġ񶼱üΪȻʱҲֳ˺ϵĿ⡣
ԼҲһǾŴ߰
Ŵȣֺڵأ


675 Ŵ
ĩʱ֮УϦʵͶֻνıΪģҲѡ
ԼӵеľһļƷ֮ΪƸ꽣ֶһ˵ҲֻйŻĴڣЩƷڣ֮ôһǺܲˡ
֮ϣʵϦҲǴδ˵Ǵ˵֮еʥֻ𼶱ĸֲӵеĶȻֶϦҲʹӵ伮֮˵ûм
ӡνʥּң۹Ҳܶɣ٣ڴҵжΪģҪȻҲͲᵱΪʥ֮ǿߣҲûмԵıˣνʥϦʵһ˵һûֻڹż֮дڣ߱˿ڿഫĴ˵Ҷѡ
˵֮ϵ׻ûżðɣһ㣬¾ϦԼҲ˵δţʲôӡˡ
ǽ죬׵ĿУȴ˵ϣϹʱڣűʥҪǿռ;Ŵɾ˵һֶжǿϦھ붼ȥ룬ȻҲͲףе嵽жشˣֻҪӵⶫĻǾħһϮȻǻʧܣȴҲܹʧܡ
ǶֲǶۺĶ¾ϦвȥƲ⣬ʱ֮УҲɾǲܵ飬ȴƫƫĿ˵ˡ
Ϲʱڣʮϡ٣λҲӵеģӦȴֻоżνľŴɾһĴڣ֪ⶫжˡ
һʱ򣬾Ŵɢÿһ䣬ڱ˾½֮󣬾֪Ŵɢھſ½֮Уÿһ½֮ӵһأûԼ˵ʱû˿鶯ܣһԼˣͽᱬɹâʱ˵ֱ飬¾ϦԼʼ
Ҫĳ˵Ļ½һȷѪ꣬¾ڲʱҲֱڶݰɣ
ΪֶʵǸƻƽĴڣҪɢȥĻ¾ЩĴҲⲻᶯġ
˭õֲıⱾĩʱʱ򣬲ʲôˣõĶ˵Խʵһĸ߶ȣۺ죬ԲһܹģʵҲһֱͨ㣬ûе˵ʱڶֱЩ˲ֱӣ
ʲôʿԼ˽ģΪԼҲûΪԼĺҲãںԼûжٹϵˣ˭Ը⽫ҪĶ˹
ЩħϾͱòһˣ֮ǿѣΪܶħѹᵣԼѧʲôõĹ͵õƽȵĶԴ
һ£ڵҪǶĴɾĻǽǿεȵزֱ󣬶ħ֮оԲʲô飬֮УȴȫĲܡ
Ĵɾ֮һڶںϣ⻹ֻһ̬ȣЩͿ֪ˣҪû˽ĵĻѾںϵܲɷֵĵزˡ
ΪңҷԸ˵ǹʲԷҲã˵Ҳãգγķʽ࣬ںܶʱ֮ڷչ
һ㣬Ϧ֪һҲ֪ȴް취Ϊ֮УѸıģʵԼġ
˵ˣʵ˽ӵе˽
ʵһֱף˵Щʲô˼ϦȻԷʲô˼ǣȨ֮£ȴԼܡ
ֶκһ˶ջǣԣҪǵȴνջֶ¾ԼӵΣѵܹŪɣȣСҪǵȴԼǷܹĳܣʱΣĻ֮£ܹ״˲࣬ϦԼҲԼڻ֮һ
ΪڣԼΪβõǶĽΪУǣڵȴʲôöԼõֵĻԼģֻѣֻûа취ֿĸǿΪۣ֮ڣԼļ壬Ҫǵ֪ԼϢܷ֮ĸϦҲܹ
һǰӴļ壬Լһ˻ΪԼǣǣȴΪԼǵ飬ҪǵԼļ塣
ʱ򣬺ԼŪĲ죬ڲݣҲ˵ʲôܵ飬ϦҪסһ㣬ҲҪǶõ֮ԼҪԵνѹ
ѹɲһ˵˵ܹİϦкֱҪԣԼһһܹⶫΪ
ĵģʵϷףǣЩʱʹʹҪӱܣҲӱܲ˵ģһϣԶ޷ı䣬οĵһ㣬Ͳڡʱ˵ĻǳϿңڴһ˿ء
ԣΪѰһԵˣһֱԼʹˣʹʵҪȻҲô֮£ɺñԼĻǺǡ
Ҫ֪ǣȶ֮˵ȻʧȥʲôҪĶȴǸĺòãҪĸǼʮʹ尾ڣڵĵط֮УʮĴܹһ˿־ѹեεȵز˭飬Ҳ˭Ҫȥ⣬ҲȻëȻ¡
ǣʮ֮У׵ȴһֱڼ֣ڣϦţҪûԼֵĻڻһֱ֣һֱĵҲа
һǿеļ֣ļ֣¾ϦԼ֮Ҳǣǰȴʵˣּ尾ִδйĸомܹأ
Ϧ֮ԻףĹȻǺҪģǣȴȾԼȷԼܹļ֣ҲΪݼ֣Ϧܹ˵Ŀ
ǱǿȻҲ֪Сӵ뷨ԣʱ֮УûоСǸͨˡ
жΪǿңҲֻʱ֮У׵УŻԺһЩԭϣûǳϹʱڴսģԭϣܹǵˣû˶˵һս
ʵ׶ԣѾ㹻ˣ٣Уʲô¡


676 ޻˽
ЩȻ֣ȻϦϲϣǣжٶνźܴȤġ
ҪûǰܵĻ¾Ҳֵǰ޶ԣʵĶѾܶ˶ʼۺˣҪڶһĻϦԼܹȵĹЩˣȻˣֵزϦǵѡǲȥνҪûǣ¾ΣգԣʵҲһ顣
ֻǣںܶ˵ﶼǿвԼѣֻҪΪβȥҪǿһǴ˵֮еأҪ֪ǵԴҪؼ
ֻҪԼܿصĶ˵ǣһЩνΣգֻǿʵŻףЩνΣչȻ£ȴҲҪͨ
һˣӵ޾ν츳ıڹһûоΣҲһΪϵǿ֮һģΪǱͲ߱ӦΣյ¾ʵǿһϲãǾԶܳΪһǿߣһ㣬ϦԼкҲһֱΪ·
ΪΣԼ֮ΪľжνѣΪ۵жһӶģ²νѣǵˣֻһ֮󣬲ܹףԭ磬һΣգҲͬ硣
ԶǺһıûһ˿ͬģУҪһǱҲǵˣδǿ֮ǰԶչֳǱʵȽı֮һνʥҪȫĶࡣʱ͵񿴵ˣӵ֮ǰȴɽ¶ˮǣǵʵһ̶Ⱥ
ֲֿκζֶҪΪ֮ǵһִ˵ģҲעһҲ㣬ڵ½֮Уȴûһ˿һķ
Ŀ֮ںܶʱ򣬲Ϊһ޷ᣬΪһ壬˵һ߱
ϣȻĶϦΪ֮է࣬Ȼ׵ĻĺʵڣҲ֣һûбҪʱȥƭԼϾԼһˣȴһꡣ
ܶʱ⴫˵֮еǲɴȵģڣػ꣬ں̶ܴϣҲ˽ô£Щû˵
ΪȻȲǴ˵֮еɣǣܹ˵ȴҲ𼶱֮۷ǿߣ˵޵УȴҲˡ
ҪȻȷҲͲ˺òãǣȴҲûŪ׾ô£˵һȻȻǣһ㱦еȴȫȻûС
˵ʵһ壬ں̶ܴϣȷܹһ壬ǣܹȴҲǸĶһϣûһܹ粵Ҳûһܹھĺ͸
ڣЩ˵֮еɣѵûго𣿺ȻǲܵģǣڣأȴͬǺģһϣȻܶ˶ЩвʣǣȴʵʵڻʵʵԶûа취ıҲͰˣڼûгȥŴ֮⣬Ϊզ࣬ڰ˼⡣
Ŵûһ֪γɵģǣÿһȴԼԣһɶбȫ޷ȽϣҲΪ⣬Ŵ˵бı档վʱ˵һǾ˵ĻʱϦûоˣ˶һȫŵĳ嶯
ѡ˵ķʽҲһֱڲͬͱ֮ǰǿ飬һ˿ʾңҲȫ벻ڣǽҶʩչЩε˵ⱻ˵֮еǹʹҲʲô̫ݵ飬ǣܹûжҲʮε顣
ô˵Ҳǵĳǿ֮һںܶʱĺܶ飬ҪǾһνûеĻǽǶôİ
ڣ¾£УҲʼЩļ尾ȴһʹڣνļУҲЩƽ׵˼ҲʱҪһЩ顣
Ĵ˵ǸʲôӵкεϦվЩʼʮֺܹ˵ֶĴڣ˵Ҳǵһ
ʵһѽҲ˵нı棬ӵͱ߱ķ񹥻ԣеǿȫ߱ġʱ˵Ȼ¾һҲһ㣬ʵϦԼҲɣ٣˵ĿֲҪ˵һֱ¶ûеĻôҲŵġ
ҲΪ㣬ϦֵôˬĻ֮£ҲضҪȥ̽Ѱһ֪ջӭǿΣҲˡ
֪Σյ£мԸȥֳأΪջϦһѰ쵽飬ԣڣ¾ǲ˵ԼҲҪȥһˣ˸鰡ҪȥͣҪȥԵ鰡
ɣǾȫ綼ΪԼĿڳΪӢҲ𣬽ʧܣ˾ѣȽʵκ飬ѾòҪˡ
Ϧ̬ҲҪĳԣҪǾ뷨߱Ļô˵ԼǸһʮǿڻᱻϹʱڵǿ߿òãҲΪһ㣬ϦԼʵһֱ״̬ڣ¾㵽ڣУҲ˿˼ڣ̹Ȼں棬Ϊǿ
һѽϦıøΪŨĻ֮£ȻжٻЩ׻˵ʵġ
ôֶһǾ춯ص֪ЩѱƵʲôǿңǣϦԣ֪ǽ̺壬Ѿ㹻ˡ
һѱ֮Ϊ޻˽ţѽնɱɵħǧɱΪŨҲµһѽվ˵ЩʱҲЩ廳
֮У໷֮Уܹ֮ΪɵĴҲͼٸÿһĸ֡
ܹǲħжֲ˭ĺòãƫƫƫƫѽնɱǧָ֡
ʵǿħҲķ֮һˣĿֲսǸʲô˿ĳɹ


677 ֻ
ϦѾȵ˵ˣԣԼһǣҪ˵սܹ֮ӳֲܣȴҲδġ
ʲôЦǧɵĿֲڰȫ޻˽֮бնɱҪ˵޻˽ûʲôܵĻ⻻˭Ըš
Ϧţڹ棬Ѿ˼£İ˼֮ȣҲϦԼҪģϾԣʵʲôܣ˵кܴãҪ˵ĻҲֻǴ˵֮е޻˽Լˡ
һ¾ǧϹʱڱֻҪǿֲĶ࣬ǸʲôоȻϦҪĸоҲֻܹϦΪ֮ݣǲϧһеҪõ֣Ҫ˵֮ǰϦжٻ˼ǵĻھǻڣϦжҲһʮġ
ͷĺöǿģοĶ¾ΪⶫԼһܲõΣգѵΪֱӷɣ
һȻʮǿҿֲǣȴҲϦı򶯣ǣⶫȴȫͬԼΪ켶ǿߵĶ˭˭Ҳܲȥ밡
Ĺ֮ǿģҲΪ˲ŵģеݻΪ˼£ҲΪһ㣬ԣӦеԣ˺ܶ࣬Ψһܹõϵģֻһˡƺ֪ϦҪ˵ʲôǣ޻˽ܹһѾǼµˣĻ֮£ʲôĽ˵˭ġ
ҪһɲĻϻʲôϦأǴ˵֮еľŴ֮һ
ʵϦУܹӵѾʮǿˣʵѾܴʲôˣ˵Ҳʱþϲ
ԭӵоƷǿڻ԰ǿǴ˵֮еòãܹ˵ԣض˵һʱǿ
ʲôԣܹĴڻֵ˵һվϦ˳ô˵񽣣ԼӦö˽һĺãʲôģԼҪ׼ҪǾ׼ûУĵȵԼˣǺпܻʲôչ˲ɱȡѵ顣
Ͼ׵Ļ֮УһЩģ٣ʱ֮ڣԼûгΪɣûгΪ֮ǰҪ׵ķ޻˽һܵ顣
ֽ׶ε޻˽ԼӳոˣҪʲôԣԼȥˣ֮޻˽ܷӳԼʵɾͿ˰
׵ҲģԣĻ֮µһʱ˵ⶫԣҲֻ£вŻ԰һЩôǺ޻˽˵һİ
ԺħǲĻ֣˭飬ǣϦҪ޻˽ﵽһʮֲֿĵزĿʼ֮ɱʱԼʧˣɾ͵ûмܹĶ˺òãǸעΪǿ֮һˣĻ֮£޻˽֣Ҫչʲôıϴѵܹסɣ
ײҪɱһĻǣڵ֮ȴȱȽǣԣʵЩᣬ˼֮УʵΪˣΪҪĲЩνĿ飬Ʒ֮ƷˣһвŻãڲʹ߿ҲΪһ㣬֮ǰǿ֮УȻҪ鲻֮ףһֱǿƷ
ֻ֪Ҫǽ޻˽һǴıҵϣǽɶôصĺھԼҲЩܽܣοջŪΪǿҵ״أ
ҲΪ׵ʵǶЩģ˵֪֪治֪ģСӱǸΪˣʱ֮л᲻ľͺԼ˭ĺòã
⻹õԾǲֻˣȻûвֲԣǣ֮£ֻҪǻһ˿Ͳ䣬ڣֻҪӵ޻˽Գɹĸվʱ˵޻˽Ҫԡ
ô˵֮޻˽ˣ¾Լ˵ԷҲܹ˽⵽ġ
ʱĽӴ֮ʵϦҲһ˽ˣǸʮֽƻˣǣƷⷽȴҲܲ٣ǵõЩึܶ˴ڡ
ҲԸںõ޻˽֮ҲֻȥɱЩɱ֮ˣҪ˵һ㶼ĵĻҲ͵ûмܹĵˡ
ܲܽ⴫˵֮е޻˽͸һɵӰɣ飬ƾǸȥҲȥġ
ֻأϦĿɿڴ˶ڳĸоԣһܹ߱
Ҷڴ˵ĲֻҪս֮бǣǾԶ䣬һ㣬Ϧ֮ǰʵҲ˵ǣȴЩΪȻ
ΪУûʲôνĲ
֮˱˵Ϊûܹǰ¶ѣվϵһ죬Ҳվһ죬ֻǣû֪ǵж೤ҲûˣľԣŻᱻ֮ΪֻǴҵĻ룬˵ǴұĴѡ
ˣ٣ϦΪģûĲ¾ԼµҲˣο֮࣬еʿˡ
ʱ䣬ԶΪǿķûµʴѵܱ֮Ϊ粻ɣȥ£ԶѾȥˣҲҲĲпᡣ
ǣȴӵд˵֮вֻصĿֲЧ£ʲô˲Ҫõ
٣ֻЧϦ˶ʼĳ˵ԼˣǶȻ֮ǣȽԣȴɱǰĴûаɱԡ
֮ǰһֱΪѾ֮ˣڿȽϣֱһһ°˲ȥĺö
Ȼ˵ǲֻأʵҲȫĲ÷Ͼϣܹһ֮ˣȴҲûеģħӵкܶ࣬ҪȻЩˣӵ޻˽ĴڣҲͲˡҪ˵ĻǵȲΣԣʵֻǼߡ׺˵
Ȼ¾ҲѾˣǣĿУȴҲ޻˽Ĺž޴Ĳܼ࣬࣬


678 񽣹
νҪΪҵĹòƲһ򵥵°ɣϦʵʱЩԥϾչ̶ֳ֮ҪԼûа뷨ĻǺܲܵ¡
ǣԼȴҲ˾ҪǰױԼߵĻأڽԼȥԵΣգϦʼ˾
ʲôΣգԼǷܹסЩʵѾҪˣҪԼϣõý˲䣬ԼܹŬѾ㹻ˡ
ǲԼģֻҪԼŬյĽʵҪܵľͲǰṇֻ̀Ŀ飬ԼĿ飬ġ
ʵܹأ֮Уܹ֮ԽսǿսȷҪԭ򣬵ǣͱӵе౦ҲһĹϵ
ϦԼ״̬Ϊ⣬ǣܹ˵ЩȴҲԼģͱϵѪ֮Ȼֲ£ȫȻĻԽһȼսҲʲôܵ£ǣȴԼ٣Լȫӣǰ£ΨһҲҪģԼʵǳ׵ĽֶΪС
ҲĽԼ֮ǳ׵ķģοҪһֱĻѪܹ֮ҪԼǣɲϦҪһĻ
ڣŻϴ֮УҲŻĵһЩ飬ҪȻҪŰҲûҵĺòã
֪ȥ޻أȴҪǰһ漣ȥ죬Σȥ̽ѰŰ뷨ƾϦҲԼ߳ҪȻɾ͵һ̬ˡ
֮ǰǱǿ飬ɱǿ鿴ûνĶҪһֱ߳Ļǽֳ֮йһӣھˣ꣬ҲӲЩԵĿ˿ϦԼһ֮˲ڶˣ궼ʼϰ꣬һζôֲӰ
ҪԼЩĲֱ̣ӾͽŵˣڵϴΧͲһʮǿʥ۷꣬ҲΣķĴڡ
ǣһжйҪǸڵĻڵⳡƺҲ׺ҪǰȥŻأǣȴ߲ĵھҪҲܣڣ֮УһиҪʹڶûа취߳ŷǶһֱΧΪ˼ģǶıɣѵвףףް취
ʲôȻʱϦЩˣò˵Щʱ򣬵Щ֪߲ﰡ֮ǰֻ֮УϦֻе飬ȴһֱеĺһĻȻʱһ亹ðǸô°Ҫ֮ǰԼû߳ĻһӶ׵гԣ
ðɣֻһ룬Сӵ亹Ϳʼֱðָо֮֮ǰҪǿҵĴڣڣ¾ϦҲһ£ȻΣյ磬ȥβš
ҪȻѹͲ֪ôµ¾ֱӱˣңҲһĲܣֽмܹ̹ȻĽأ
޻˽ڵ񽣣Ѿˡ˵գһɹɺɫĹâʼϦǰһ˲䣬͹ʮֻɵĳϦԼЩ
ȷϣɫĳԲʲôνĽģڿ˵ʯͷҲܣȫ֪ʲôʣǣѪһͨ͹ͣȴʮ죬죬Ϧ˶֪ⳤǲԼܹӳǿǣȴܹоⳤ̺Ŀֲ
ˣֹͣϦվԼŽ֮еЩķϹʱڵķͣźܴ֮ǰϦһ㶼ԼⳤϳҪԭԼϢǣڿԼУҲЩ뵱Ȼ
ȷڣ¾ϦԼԸо̺ĿֲϢǣȴǺһеı׼ֹҲһ¶Ŀܡ
Ҳ뵽Ǵ˵֮е޻˽ǣϹʱĳǸ֮УҲһܲıɣ
¾Ĺ۹֮УӵԵĳҲ˵ǾԲ࣬¾֮УҲǼΪϡٵģֶ֪ҪûԼţһҲεóж˼ɵҪΪУֿԣ֮ǰϦ׶ûǣڿ񽣵֮󣬻ǶٶһС
㱻ϢڹǰˣĽ֮£ǣòҪóĺáϦЩпͬҲЩȻЩ飬һ뵱Ȼܹġ
õһ۶ģۣҶԵҲʲôϦֺܵô˵ⶼ˵һһ¾Ϲʱڣı֮һΪ˵õֱҪһ۶Ļǲء
˵֮ǰǵȿǻźصĺ٣޻˽ݵҲЩ֪ڵ޻˽˵һ˺۵״̬
ܹŪĿǼˣҪŪһЩĻǲĲأڣǱϦֻһЩϦԼѹ׶ѡ
һʱ˳ȻܱЩ˻ߵĿֲ꣬һ˲ȫɢҲʧˡ
ֻǵһʱߵһطǣ֪Ŀ̶ֲǶô˵ˣֻҪϣ֮ǰһΣգѾΣˡ
ھϦԼ־棬ô£ѵ˵ֳаĹЧɣðɣȽǵȿֲĹֹЧСĿԺԲơ
ɢһ⣬ֱӽϦüģν޻˽ѡԼˣ֪ʵΪֹСǣ޻˽ҲãҲãţһ죬ϦСӣܹվ۷壬ɾ˶ֱӵĿֲܵġ
ҲΪһ㣬ǲŻ˿ϦǸ԰ܵ꣬ҲͬһԻʵõꡣ
ΣҲһأǣЩ׵УֻҪϦܹȹЩν⣬Ѿˡ
ǽ̸̸ˡϦعͷɻľˣûżȥöԷ⿪ӡ
ǽĿ⿴ף˫۾ء


679 ϣ
Ϸ⣿һʱûӦϦ˼άҲʵ̫Ծ˵ɣ
ôųžͳԼˣı飬òƻǵһ뵽⣬ѵ֮ǰѾԼһЩ˲ɣһʱ䣬׶Щ
ΪԼΣնģϾôԼѾһˣĻ֮£¾ǲл껹ЩôҲֻһ˿ôˣСҪԼĻԼƾͺãֻҪܹСӱʵһеĸֵõġ
ôҲû뵽Լ֮ǰǸϵСӣȻ֮ǰѾƵԼͷˣȫûоģڣ˫۾֮еĲʮԣҲΪһ㣬ûбֳʲôı飬ϦĿ⣬Щ
ɲ˭ӵȥһ𰡣¾ǸĻǣл꣬ҲǾ޽еģСȴӵУôһôģ㶼˿壿ѵ˵֮ǰѾһУ׵йȻЩԼòѾϵˣǣģȴΪСӿġ
ж󣬾ʹԺжܹЩѾ˵һ˺òãǸ۲۵ķӣҲǸ۲ܹΪ۷Ĵڡ
Ϸǻʲôܹϵģֱ߱ɡ˵ЩǣʱжȴҲЩοôܹȣоõĽ֪ĸھԼҲضûʶǣļ尾Դ֮ԼѾû֮ǰ״̬Ļ֮£޷ǾʹһЩѣֻҪܹﵽǰСӣҲǸʲô̫顣
οСӻЩƷģҪĻҲֵǿңڣʱϦ˵ģضҪģ£ԼǰѵӦȥһûǲ˽ģǣʼջһ˰һ꣬һѾʮꡣ
ȻǰǿѾ˶Ϊ֮η¾֮ڣҲǾԵľǿߣĻ֮£ѵԼܷӳһЩɣϦҪʲôͳӦðæڣ¾ԼҲˣԶΪЩ⣬СĲֶΡ
ϦһЦҲЩǰԼˣҲ˵ԼûǰƷ£УſӺ˵˼Ҳ뵽ȥǰĹ
뷨ʼϦοҪ˵ǰԷ⣬ǲǱˣԼ£ʵѾǿ⣬ϾͷżΪԼˣǲˣοҪеܴķأ
ϦԼȴʮֵãΪΪԼǰǿߣûĻʷĴ󻷾һı䣬ǣΪһȺˣĽ찡
һ㣬ϦԶǣҲԲŪ۶ԣ֮ǰоѾİ취ȻڵϦԺϦԶʮѣȴʮԸȥһΣ£ʧ֮ԼҲʧΪأ̬Ҳûиı˿
ǰʵպȥ⣿ϦЩԵ˵ô˵Ϊ÷һЩֱӾͶǰΪ޴׵ǰܲʣϦΪԼԣ¾Ǳᣬ¾ǶԷԸ⣬ԼҲҪԼĹ۵˵£һԶûУȻпܣǾҪȫԸȥⱾϦһֱֵĹ۵㣬ȻҲΪЩȥıʲô
⣿ðɣʱЩСһѹԼ֮еĲһͲǸʮ˽˰
ʵһҲһжˣҪǸ˽ĴڣĵľͲ߱޻˽ѡеʸ£λԼǰأ
ȻˣԼ֮ǰЩǻ˵Ѿû˰ˣԷû׼㸶Լ뵱Ȼѵ⻹ܹŪɣ
ڵ״̬ҪӳﶼǲܵģȴĿܣѵһ㶼Ķ𣿡Ϧ΢һЦ˵飬κ˹ƶһʱĶѡ
״̬˭Զ˵һǰδеļ尾ּ尾ֻʽ
һԼ곹ɢҲǳ׵䣬ȻͲھּ尾ˣڶַʽ
һַʽ˵ΪѵģҪҵĲϸǼΪ¾ڵ֮𶼺ѵõּ˵ĶοǰһСһˡ
ʵʼնûйĻ룬ǣڵϦȴһ仰Ȼ仰ʵʲôֻҪǸиͶܹ˵ǣ˻֮£ȴҲǸһߵĹֹȻʧĿԷǳ󣬵ҲһΪ֮ĶĿʼЩţڿϲ
Ȼ׾ôһˣʱҲʼΪ
ǶԼҪ˵ˣ֪СӺٻ޹ʷʸǴţһССһȻܹĶ
֮κһҪ˵ĻһʱıǣϦ˵ĻһоԵúг˺òãҲΪһ㣬ֳǿҵȤ֪ǳˣҲֻ΢΢Ŀܣǣ̬һ֣״Ҳɸıĺǳס
˵ǣ尾ȴҲˣԽ֮˵ҹ棬ֻҪû䣬Ͳ尾ˡϦ˵ĺ࣬Ȼ֮ǰ뷨
꾿жǿϦԼж飬ǣҪ˵һæ˼ûеĻҲǳԣʱ˵Ļֱףֱ֪׶ԣʲôõĺ¡
ҵĴôܣǲл꣬ܵ飬ʱֵĸΪˡ
Ҫ꣬Ĵ浽һ˵Ⲣ̫ѣֻҪ˫Ը⣬¾ǲԸ⣬ҪҲʲô̫ѵ飬ǣȫɢȥֻʣһ˿лҪɾͲ˰
¾ϦԸ⽫幱׳£Ҳضɢ֮䣬ǣܹҵϡ
ֿԣȴҪѵĶడĲл꣬ǿǻǵģĽκһˣڼܵòã
Сӣϣѵ㱦ɣ


680 л
˿Ի󣬵ǣҶԣȴ⡣Ϧֵĺţȷʱ
һл꣬Թʲô׵飬һ㣬Ϧ֮ǰ˭ҪǣȴҲͬףԼӵʲô
Ķ˵ıĶȻԱסϦβǣҲһܺӵģֻҪϦԸ⣬л֮С
֮һ֮Ȿܽ飬ֱӵĳ׽ˣôⶼ˵һʮҪľ
ȻʮҵˣԸ˷ѵڶһǣϦԣȴں
ûʲô䷢ӳӦеļֵĸˣϦԼģҪȥȵĻһԼܿԼġ
Щ죬ôҲ벻Ϧƶ˵Ҳұ֤Լл껹ĻᰡǣƫƫǰȴڿЦӡ
ϻкܶϲţ֮ˣǣ飬ԼϦѾûбҪ˺òãȻ˵ˣȻȱ£Ժ֮ϸʼ״վʱף뵽һǿܵĿܣ
ѵѵУȻ䣬׵Ժ֮жʱϣܹԼȲлĶѾˣҴ಻ꡣ
Ϧ˵ƶҲֻһֻⱦԼɹҵһֶ˵ϹʱھѾʧӰ٣ڣҲܴСѵУֻںԼûбҪҪⶫԼβܸо
ϵȷվϦյ׸ˣ飬ʵϦԼҲЩ⡣
֪Լӵкܶ࣬ڣԼʦ͸׶û㾪ȹⶥǸĺñҪӦҲһ׵ɣ
ڿ׵ı飬ֲ˼֮ǰڸԼʱ򶼲йĺòãô£ѵ˵Լȫ֪ԲɣðɣĻ֮УϦҲûʱȥƽЩô飬ԼҪȥģֻ֪һѾ㹻ˡ
˵ڵϦԣʵĹЧѾû̫ˣӵһϹȻԺܶ˶һʮֺõ飬ǣϦԣȴò˵ЩʱǸ
Ϊ֪ԼпܾˣܶʱڱֵĸΪͷ񣬵ǣҪѵһֱ㣿̬ҲԲһʿܹһֱ߱ġ
κζʵклںܶ˶ԣĺôѾö˵˵ֻҪǸʿЧ֮󣬶Ҫõ¾Щ˵֮еʥҲˣΪⶫʵ̫ǿˣڣ¾лЩΣҲҪֶʱʱ̵̿ԼС
κΣǺ˹ģֻһڵڣҪŪⶫǣ½֮ȴûһټ
ֶ֪ټɱȡҲԿ˵书Чһַʽֻ㱾˲ܹõĺô
УԼԸ⣬룬ҪȻķʽܳɹڣʱϦ˵Լӵʱ򣬾ףҲڤڤ֮ע
Լ꣬ȡǴ˵֮е޻˽ͬģΪرԼＸʮҲĻᣬ¾һʮãǣȴܹ˿ϣ⣬ʵѾ㹻ˣ٣㹻ˡ
ֱĻϷһսҲʲôܵ顣ʵɻϹʱڵĴڣô˵Ǻħ֮սԶǱҪλϵġ
ֻսŻʱԼҲͬа뷨ϾԣôֻҪǶս飬ԼҲûбҪǫǷˡ
Ϊк֪ԼΪͷϵĸлһУʵϦѹҪģҪľֻ꣬꣬һ仰仰Ϳ˵׵Ĳɣ
٣к֪ǲܵģ֮ǰǷСû˽ģЩҪҪǣڵǣĹ
ģҲʱס֮꣬ǣֻ֮һ鶼˳£վϦǺ˵
ͲǸʲôʮСˣҲͬףڣҪ˵һ˽ĶûеĻǲܵģϾӵױȵļʶ͸ֶΡ
Լܾ߱ģڵԼ֮֮ЩʶֶΣֺγԼأһϣϦס
ǣҪ˵˽ĵĻȴҲôһˣҪпܵĻһ㶼ǵԼ뿪ôǵӢۣĴڣ¾ʲôԼԼҲһ岻ݴǰ
СӣСӰģҽˣ֮飬ͰСˣڽ֮һһβʱ֮еĳ˯ʱ򣬻һеġƺһҲûԥֱӴӦϦΪУϦôҲһ֮ټĽɫˣȻΪʲôıȥӺԼĴڡ
еļүӺԣڵϦҲ˵ʮַĵģڣ¾֪굽Сӵ֮Уʱ֮ԼƣǣĻ֮£ȴһ㶼ԥҪСҪԼǿĻԼ֮ǰɾѾӦڲ뷴òãǣȴûѵǰ»ܳɣ
٣үԼЩСӣʱټ׷ĵģǼᶨҲֻ񣬲ܹˣԼһΣ˵ˣǣȴҲһΪꡣ
꣬Ϲʱڵʱ򶼺ٻֺòãڵȾˣûеĴڡ
˵գүӾͻΪһʧϦؿ֮ϡ
״Ѿ֪Сӵ£үҪǻ֪ôǲء
ֻҪϦʼ˯ⶼǺ飬˿̵ϦֻǸоؿһ飬۾һ˲䣬ұ
ԣԼҪȥģ¾֪ҪˣʧԶֻԼ
ȻˣϦԼ飬Ϊһξ֮Ϧ⣬Ҳɣ


681 һ
٣Ϧܱߣûڷκһ꣬յʮţϦ˫۾֮ɻʮǰּ˵Ļ档
ǣһ̣Ϧȴѹ𺳺Ϳ־壬Ǹпǵս֮Ĵ˰ֻ֮УʮʱһжʧӰ٣ǣ״̬ȴҲͬޱȲ𣿶ԣ״ǿԸԼһ൱ζģҪûеǳսڵ࣬λδأ
ϦûۿЩħ˽ӣھħҲֻƾ󣬵ǣÿһħ⼸ֵʱЩ֪ҽӴⶫǣ˫֮ӵŨŨĿ־壬һϣ¾Ҳˣ֪ȺħĿ̶ֲǶôľսˣ֮ǰϦУҲͲʷˡ
ǣڽӴ֮ȴˣǳսǽһճ־ôսĿʼħʲôĿģҲģֻʱѡ
ʱսǷ֮껹ҪңϦ֪ģǣΪһһҪΪ϶ǿߵˣУֵжԵȴҲԶ١
ԭܼ򵥣ΪԣĻ֮УһսҪ죬ҲҪɹܳʲô״̬£սǲ˵ġ
Ҳ״̬ıȷ˻ܶϦһֱȥЩħԣħϦȻҲǿ£ǣҪ˵־壬ȴҲûеģΪȺħԼضҪȥԵĵˣĻ֮УҪǾԼĵ˶µĻǻʲôʤ㣿
ޣûУϦԣԼħ˫ҲͲͬѣһѰζ飬ûû¸ȥǰ񹲷ߵ鲻
˫֮սҪһߵôħﶼʧܶĻϦܳЩνħǣǲͬҲΪս˭˭ǣûа취ȥ̽
ǣͬȴȺħһܹɹһܹɱ¾ԼͬԣϦ˵ֻҪħֱĨɱսҲġ
˫Ѿһ״̬ˣʲôԣΨսΨһһ֮ⳡսпĽϦ˵ȻԼûжٳ޵ħͳԼһֱҪ׷ˣһϣûɽϦҲмȥʱ˵ʲô
Ŀսȷһɱ¾ѪȵĵطǣԣҪȴֲʮ֮ŻֵħԼ״
ȵطԼѾ⿪еͷӡ޻˽һ̣ѾסԼˣǣȴڵҪֱ߳ȥ
ԼĿĻûдﵽԼҪĶҲһûе֣Ļ֮£ѵʲôԼѰҶϻݸΪҪҪ֪ԼѪ֮ڻڷڣûֹͣļ󣬶ңǾ˱ĳɻûл⣬һ׮׮ɶڵԼԼûжйп
һ֣һֱԱ߾ͬһʥ߾һ˫۾Ҳվʼգһ˫۾Ͷûо۽ڲ֪׵顣
ⳡ飬Ϧ;˶ˣûϦֲִֿվʧˣ˵ҪϦûеõ޻˽Ļ˽һӶʧУֱϣӣô֮пɲڣϦյõ޻˽ڿԿ޻˽ˣŻ֮˽ų
ȻֱӽˣϦҲû׼ԼϷǲˣԽ֪ԽãοԼ֮лһϹʱڵ
˵ǾҪŲŻְɣڿ˫۾ӽûо۽ת֮һƬãȻ֮ϦǣҲվһ˿Цݡ
֮ǰôˣôоһΣһܳΣ˫֮ɱֳ˼˵ãȻ֮У˵һۣںܹĺ
ǣָоȴˣԼм䣬ͺһƬССĹһ㣬֮ȫְۼڣһСС˻ͿԽԼ򷭡
ԼΪʵѹֵһᣬĸоܲãȴҲ˸ܴѣϣûʲôĳ֡
ܶʱЩ֮Ϊ۷ֵĴڣҲǾ֮ܶѣͺֹһ㣬֣Ҳһֹͷ
ΣϦһ㶣Լ֮ǰҲָоȴǿңʵСһֱ֪ҪǳеĻᷢʲô
һΣԣǿҵĸо˵ģøΪǿںǹ˺üǰĿֲܹߵҲֻǰϦˡ
οһһֱҲûнϦһͨĺô˵СӵǱ˵Ѿ˼£ھԼ׷ĽŲ˰Ļ֮£мԸȥϦһȥ
һϦΪԾˣԣǼʶٻĶϲ㣬ȫȫԼһ㣬ָоϦҲʼʮ־ȡ
ھ˶ԣһأһ£Ҫ֪ںܶ˵̫࣬Ҳһʲô°޻˽Ŀ飬ѵУ
ϧǣ޻˽Լ˵ҪȻϦҪúеЩʲôأ
лܽ͵ءվϦҲھеһˣô˵״֮£ԣһʲôв顣
ȻˣϦжЩģҲͶȻˣԣܹ˵һε鶼ǵõ˲ٵ컯
˵ˣϦĸоҲһֲֻܹͬͬдһҲҳֲͬĺۼ
ֵֺĸоҶԣܲǻ¡ԼҲ˵վô£ֻܹ򵥵Ļȥ
ϦȻҲ֪ǾܹýˣȥʣЦеĶ˵ΣѾˣ͸ǶϻˣⶫҪõ»Ҫһ򰡡
˫ִ֮ĸоԼҪĿģҲϦһֱļ֮һֻԼȫںϣܹϦϵΣһϣϦЭҲԶа뷨


682 ϻ
ʱȽϣȷΧ֮Уû˰ΣգϦ;˶֮ǰЩ飬ǣ˭ҲղĲᡣ
ȻǶϦԣǶԾ˶ԣһжһΣʵ˫֮ĹϵûееĵزܶණȻҲֱ˵ڡ
㣬Ϧк֪˶ԼҲЩǣȴ⣬Ͼ˭ûԼһЩ˼뷨ǰ֮£ֻҪ˫ǶſӺԷⲻҲһֱȥ𣿺οϦѵûʲôŶԷȻ飬飬ϦˣֻܲݹٷŻ𣬲յưɣ
Щ˫ʵֻ֪ǲԸֱ˵ѣǶԣЩӰǹϵףֻҪԼܹ֣һⶼ᲻⡣
һ·ҲûΣյǣ·̣ҲҪ̫ʱ䣬վǿȥǻɽ֮УϦǾˣһӭƮֲ
Ƚ֮ǰɳĮһĻȥҲϺܶ࣬ɽϵһطɽ֮жŲٵֲȻͬҲǺڵģǣȴźʢϦֲ֪ﵽ׻ʲôı仯ǣڿһеʱ˫۾ȴҲֳͬ˾棬Ȼǧ֮е治аʲôĶﶼ֡
ûаƵĳڱ֮ΧҪĶ࣬ǣϦǾˣڿɽȵһ˲䣬Ͷȫˣһ鱦أ¾ھ֮УҲٻֵһ鱦أ֪γɵģÿһνֲ磬˵ıӵмߵҩüֵ
ڣܶັҩģȴôֵӲݣϦǽһƤֱ𰡣ɽȣȻ˶Ϊ֮ݡ
ûɣﾹȻӵ֮ϧҩģ⾹Ȼӵд˵֮еĳ°Ͳ㶼ûеڵϡ
¾ھ֮УҲֻĹŲŻڵĳ˵ֶһֲֿĴڣΪӣܹһĳľںܶ˵ﶼҪڿ˵ЩаȵĸоϾ״˭ʱҲһëȻ
ķʽʮ⣬ֻĸԸ֮£ܹľľûκҩüֵǣһĳȴ֮ı
ţⳤ²ƵҩֻҪһţʲôΪ״̬Ӱ˰ּµĹʵֵ֮޷
ֶĸ߽ʿԣʲôϾȽЩԣ˵Ѿȫ΢ˣοֳһ˵ֻеһηòŻЧԣȵõڶŵʱֻİˣ꣬Ժ󣬶ʿԾ͸𵽶á
ǣЩͽʿЩ츳ǿʿԣǿɾ˺òã
Щڵ̨񾳽ʿŬȴڼǣֳȴ׵ĽΣ
˰ն飬ʥԲʲôǣǷ񾳵ĸֺ͵ֶ̨ԣôȴȫ
ڣ¾ǹţĹʵҲʮ⣬֮УѰⶫһųļֵܴ󣬵ǣȴԿ˵֮õĳ
֪ˣϴ֮е͵ƾΪλƾʧˣһɽȣֱӳϴ͵ƣҲʲô顣ɽҰҩϦԼʼЩпֲĻ֮Уıϴһô½Ҫǻųɾŵȫߣǲء
ҪȻʲôɽ֮еЩҩҪ֪ҪгһֲɽȣҪ˵вḶһЩش۵ĻǾϦҲźòã
ϡҩӦоУ඼ս֮ԩģΪϡҲΪǿģˡһЦ
ϦǰĿʲôҲףЩȻϡǶϦֳԣԼҪģҲͲ̫ʲô
ǣƫƫΪȴҪĶϻݣֶڿ˵ǳ󲿷ֵ͵ơ
Ϊ½ϵľŴҩ֮һϻݿ˵ȫƵĶҪɹƳΪҩǿĵʦҲûа취
Ҳһ˶𺳣Ǿǿںϵһ¾Ǵ˵֮еֻҪϻˣҲһںϡ
һԣѾ˶Ϊ֮ˣҪ֪ϵ𣬶ȫûƵģҪ֮ǰܹҵһϻݣڶϻݵ֮£ԼһΪһˣɲʲôܵ飬¹ЩգǣһУֻҪϻݵĴڣǳɹʾʹĶࡣ
ƾһ˵֮е𰡣ԼȫУ˭ȥ飬ɶϻȴܹڲѴ֮
Ϲʱ㴫˵֮˵ҲһᱻںϣڵǲģһУϦҲ֪ǣˣϻݵĿֲҲһˡ
ڿɽ֮ϣϻûһ˿ֲܹ˵ĿֲԵˣ¾ϦڿЩʱҲһëȻȻϣֻİԵܹ氡ϻݣʮ֮ڣöٵһֲ׵ıͬգ˭ǣ˻֮£Ϧȴòȥ룬Ҳòһе׺
С׼ղɣ˿ϦȻʱľ˿ϻҲһĶ֮ܶȴǺϦ֮ǰѾõģ˻֮£ȻԼȥ𿴾˿ȥǼ黫ǹȴǸʮسŵˣĻ֮£ЩĶǣôҲʱȥϦĶ
ϵ״ͣһ̶˵ǶΣһֶ̣ıҪȥĻֱʡϦ֪ϻݵļֵǱ
ʱ򣬺ԥ˾ȻҲһʮûΣյѡ񣬵ǣܹԣֻоһ˴ڵ£Լ˵԰ȫġ
һпСӵҲ̹ȻԼ£ҪԼͶұĻԼЩԼ
ұΪ㻤Ҳš˵գϼһһʱ˵Ͽʼڤ룬ôԣŵʲôҪҪЩ


683 ں
ϻݾжǿû֪ǣȴʮֶ֪һӿֳּ˵ĸоͶ˶Ϊ֮¾գҲһ޾
˵һ֮ȴҲ֮ͬΪصĶϻΪλӵǰ㼫˵û֪ǣȴ֪ⶫӵױȵ
ھϦ󣬳ϴһ͵꣬γɵҲһֲ̺ĵж£ϦԼвűҲһǴ˵֮еܹ׵ģҲһûмɣǶϻݣȺ۵Ĵڡ
ҪյЩɲǼ򵥵ֱӷȥͿԳɹİϦԼкγ֪ǣʱ֪һУҲҪѡ񰡣ҪǱϻֱӶҪںϵԼϵҲûνĺ֮ǣĽϦҪģҲһҪġ
ñ˵Ļ˵ʵϦûѡ֪Σ֮ǣҪɹȴҪеķգڣ֮ǰڽʱϦѾ˾ˣǳɹܹ飬ԼҪһԵģҪǾһµûеĻԼѵֻܵɣҪ֪Ѫ֮ҪԼյĽɾǳ׵
ԼӵǴ˵֮еıҲһ𵽶ã⣬Ϧ뵽ȻˣҪԼڲһѵĻԼЩԼˡ
Ͼô˵ڵԼϦһֱҪֵ飬ڵԣ£ȴʮֿɱġ
˫֮վЩϦ˵Լʲôʵں϶Ҫ飬ҲΪûѡҲѡԣ٣ϵСӱֵʮּᶨƣյĽôģնҪȥһŬ֪ԼǺʻǲʣοֱԼǰҪԼҳԵĻҲῴԼ
£Ϧ˳ľժǴ˵֮еĶϻݣҩһģһϻݻҲڵķ⣬һ־綾˲ܹҪ˸߽ʿĸо
ı¾ϦҲһֶ֪ǲֱܹӷõģǣµȴѾû·ˡ
һԱɴľˣϦеҲЩпô˶Ѿ御ˣϦһʱǻѡһ˵ġ
Щʿ˶꣬жƻǣһݵļȴҲԶܴģ˵ļ־壬ŵˣһΪĻҲһʱжޱȣϾ˶ǸԵ֣Ȿû̫֣̫ԭ£ȻһԼԭų׼ֵˣָоԿ˵Ǵδй
ϦˣѴ඼ˣ岻˵ҶԼǶصļּ֣֣һʱǰһÿÿΣͷȴܹܹܵů£ůȥʵ΢£Ⱦ֮£ӵůҲһǸı䲻˽֣ǣϦ˵ЩʵѾ㹻ˣ٣ڵ˵㹻ˡ
Ϧұ֤˭ⶫ֮Ҳ᲻ҳԵģϾֶȥʵûʲôʳûһ˿ܳԵļ󣬵ǣϦȴ֪Ƕϻݣ¾֮Ҳ֮٣˶Ϊ֮ݵĺöҪԼõĻҪȥ¾ǻع鵽Լ֮УҲһʱñ֮ľʤ
ʱνѹ֮£Ҫⶫһܵˡ
ԼҶ磬Ǹ츳ϲԼ꣬꣬ڵõǴ˵֮е֮󣬲һҲֻϽɼ𣿹ȻõһܺõõõҲõˣǣҪûһǰ㱻εϦԼҲţͷʵҪԼж׸кܶ࣬ǣȴԲЩ˼ʮĹš
˵һ֮ˣǣʮʱȥˣҵѪʵϡһزˣ¾ǵϵһӵǧĵӣοиϵأ
ּǺεȵӴϦԼôʱ䣬ܹĹﵽһµĳ̶ȲɣȻǲܵ飬ԣϦԼһȷŹУǣҪ˵ϹŵּжٹеĻҲԵʮֳǶǶǰˡ
վԥϦֱӽǶϻ̷ȥôһضǱҪģһб˭ҪĶࡣ
ԣµȥЩûõʵ˷ʱ䣬˷ѵԼʱ䣬˷˵ʱòã
һɹһĸоʺֱ縹ʹһ˲ϵÿһ䡣
ͬһĽʹڳֵһ˲䣬ϦܾͱøΪǿ
ô鷢չһǺҲˣֻʱСӣ¿ʼӿֳһӴδֹĺִſֲϢһʱ䳯ϦϮ
ˣһʱϥϦɫѿ˼£ڴ֮ǰ뵽ҪľĻһһ࣬ǣȴķʽѾ˰
ּŵ񣬴һɹɵľʹܣվϦϵȫ£ǵ΢΢ھԼŵļ尾ڳֵһ˲䣬Ѿܹˣһ˿סҪֱιȥĳ嶯ˡ
ʱιȥƺһݳޣǻµĺɫ֮£ϦϵƤѾڣֲζΧÿһط
ֻǱڵŰȻЩҩϦܣȻʼһĿή
ȻֿήһΧ֮ڵģǣڿֳ棬ѾϦ۾֮УҲͬһ˿־壬ôҲû뵽ķչĲܿƣڣ¾ڣϦԼԺЩԺ֪Լô£
ɱ޾ɱ¾ϢʱֱϦԺ֮ǰһֱݷ֮еѪ֮ʱƺͻһ㣬ʼһĳСӵԺ֮С
ʱϦرģȴһزסļˣȫΪļ˻֮¾ȻܹѪ֮룬ǣ˿̵ϦȴԼķѾݳޣݳޣ¾Ҳúǲ˼飬ǣȴûаַ뷨
ֻɶԷˣھһָͷ鶼Ѱ쵽


684 
Ϧϵĺͺһ㣬һϦ˴ûиܵĹ
·ԴȪ㣬ȻϱʮŨǣ֮УȴһɴδйҲδֵƺһĿʼߣ񱩲ѵѪ֮ʱͺǸԱһ˳һϦĽ֮Уʼһںϡ
Ȼ⻹Ҫһβ̵ʱ䣬ǣںȴϦʮ־ϲҲԾϲһ¶ѣϦ˵ڣԼҪҪȥԵģѾ⼸֮нԼĥȥѪ֮ˣֿȥһԶûУȴſֲĺ
һԼֺȫ¾Լʣ޾ԼͱҪֿҲڲܡ
ϦΧѾֲֿĺɫʱѾû뵽֮Уһּ尾һִδйµҪܵļ尾ϦԼҲ֪ԼҪֶ೤ʱ䣬ǣǿҵĸоȴɲԼιȥֻĿԼ屻ֺɫľɣһĸʴһµ⡣
ȻϦӵѪıʾҪһͬĸҪǿĶ࣬Ļ֮£¾ǱãҪҪһʮѵ顣
Ѫתܹ֮ӵжǿҵı仯ھϦԼһ̣ǺɫſʳʱһҲСжԼϵѪЩ˽ϾѪվжǾԼҲ״£Ҫǲţǲء
ƺڹϦִ˳£ܹԼϵɭɭ׹ǣɾˣԼһ̣ϦȴҲɻѣվɫľʱ糤һĽ뵽ϦԺ֮УʱһɺǹŹֵѶϢͳʶ֮С
֮ǰϦôҲ뵽֮ԼܹӵʲôʵģϾֺɫ˵ĸоƻʮֲֿʲôҲȫܡ
ǣǺɫľ뵽ԼԺ֮еһ˲䣬ϦҲվһУ壬ں֮ǰһǰʹˣǣŤϣȴٻһ˿ܡ
һɫľͺһĿʼ뵽ϦĴ֮Уյ˵ϦӦʹģǣʱȴ֮ǰֱݱһ̹ʶ֮еѶϢԽԽ࣬ڣϦѾǵ֮ǰʹ࣬˳Լ˼֮С
ֹ֪ĳ浽ڴʲôǣȴһʮ˿־飬ںпܣԼһ컯Ҳ˵
ҲΪ룬֮ǰһֱڵֿϦʱȻʼһķ˵ֿЩҲΪϦĲֿһĿʼ߽뵽֮Уû֮ǰ
֮ǰּ˸ʴԵ˺ʱƺѾȫʧϦۿɼٶȿʼ
ʵʵ嵽ϦֵزһĵѾѶ˺¾ǿֱȸҪǿҵӶԣҲͲëëѡ
ǣֺȴֱܹӸʴϵѪ⣬ҪӵѪĶƣѾͷûˣɲǿЦġ
νĶϻݣҲȷ㹻ȥŪϦڣʱϦҲ֪ԼǷҪңԭӵѪڹؼʱ̻ܹԼһ
Ȼô˵˺ԳڲֱɱԼǣ¾㣬һԣȴҲ㹻𺳵ˡ
ѶϢڵϦȻһ𺳣ʱ֮Уڻʲôô˵һε˵ʮĳȵˡ
Ѫ֮Ѿ˳ĺǸҪĻ֮УֶϻݵĻǲأο¾ϦҲ֮ǰּ˵ʹడһ˵ʹֱ࣬尾Ļ֮С
һһ붼ҪڣǰģֺҲȫ뵽Լ֮УһжǺҲжٻЩŵʱ΢ķһЩڣԺ֮еЩѶϢʲôðɣ¾ڣҲһܲףֶʲôأ
Ŀ״ϦڹȻˣȴһ˿ɬ֮ǰ岻ܿƵĻһλˣ֪һκ֮ǰȫһǣǽ֮ߵѪ֮һԼƣһ㿪ʼߵĸоȴҲϦʮֲˬǶԼΪΣڵԼȴܶˣ
ҪһֱĻԼǳ˷ˣʮǿΪȴܱеĸоĩպòã
ڣʱѾ˯ˣҪȻƾǼһҲһʱõĻᣬܲܲȥ˷Ѱ
˿̵ϦԺ֮ЩѶϢѾȻʧˣļ˻֮УͬһŽڣС˫۶ʼ·Ǹ׳գһǸʵʮǿİ׳ա
ϸ̽Լÿһ䣬ÿһطȥ֮ǰԼһģһȴҲֲͬĹоϦ֪Լ嵽׳ʲô仯ǣʱüͷҲ΢΢һ¡
һеô£ǣѪ֮ںȴǻʵģϣҪõκεĶʵҪһ۵ģۣЩ⸶ģЩȴ붼ġ
ϦУ棬ԼǶϻݵһ˿˰ɣҪ㣬ͲýΪλֹ컭档
ô£찡ҪͷңҲʹòãϦʱޣȴԼ޶ûᣬˣǰһ״Щʴӡ
ȻԺ֮еǺɫȻʱһκȻ
ߵ״֮£һγһνĳȻ֮䣬ϦЩ϶ʱһƬɷףָоͺǻºëֱըһ㡣
ֹ״Ϧ֮ǰȫûоھ˵û˵ģȴȷȷʵʵĳԼϣôСвκˣڣϦʱʹıѾܹ˵ˣǸʮֶڲصˣҪǵ˼£ǾԲֳġ
һɻϦԺ֮лۣҲһȫЩ޷ܵʱվǺɫľγһ޴ӵ֡



685 
Ҫ˵ĻϦôҲʶ塣
¾Ϲʱڵ׭壬ϦԣʵѶҲܴ󣬵ǣ֣ϦԺ֮ȴûйӡڵһʱ䣬Ϧͱôʧɫµĺëըѿһ㣬ָоϦûйġ
ƫƫһȫʶˣԺ֮ȴˡֵѶϢһǡһϦʮֲ⣬ǣʱȴҲֳܱʲô
ӣ̺֮ĴۼϦеĲȫţ·ӾǡҲȫΪ֡
־Ҫ˵ڵϦˣ֮ǰΪʥϦҲȫûмģīô̺ĺۼⲻǳ٣ϦȫԼһС
ֵֻܵˣܹףһ̺嵽жشڣԼҲʼȫȫĿʼˣаĸоҲа־ò˳ĸо֣ѾԽһУԽϦԭ֪һ֡
֮ǰǲǾķʽЩԽܣֵʱ֮ǰһе뷨ѾʧӰˣ򵥵һ֣һһ֮дһ͵ĴۼҪ˵ԼԺ֮ˣ¾κεطⶼ˵ǿȻѾ֮ǿˡ
ǿκζǣȴҲ٣ϦУ֮Ҳٻֶ
ԼԺ֮оͻڣҪԼĻǴŵģôֵ鷢һ뵽ϹŵսܵĵطϦҲͽĽˣΣܶ飬棬СʵѹͲԣı䲻˻£ֻȥܻһ㣬Ϧ֮ǰĺܺãһΣҲԼܲ֪ҲһѺѣǣԣûս飬Լȥء
һһ֮гֵķâϦЩʼУ棬ûһ˿һеֻǶԵĸ򣬻κһʶˣƶὫ⵱ǼߣǣϦԣȴԿ˵ǸɶõıԸıԼһĶ
뵽۷֮һĵƺʵѾ֧뵽߼Ľ׶ˣҪɹն׶εǿߣֻܿԵĸ򣬶ָȥ֮ǰҪ׵Ķ࣬ǣ˲Żףָ򣬿˵ЩҪѳ
Ϊ翣ҪɹĸֶľֻܶǻԵҪϦϱѾΪʥߵĻھҲ翵ʽ
˵ƿҲˣÿһζյƣȥΪȴʼղκγַָоܹ˱Ʒ裬ΨһܹĿܣһδο翣ʵȴʮõĶԵĸˣָЩ츳Щȴٶ۵ˣν츳û˰ϵϦʵڶ֪Լǵ츳Ρ
ڣСӵҲ̫ȥЩϾֶԼǰѾʥߵΪҪʥȴҲ£ԣʱ֮ڣϦʵҪ̫Եĸ򣬵ǣҪⶫˣȴҲԻͬһȥҪģ׵Ľһ壬ֻǰ;ŻĹ
ܵһ⾳ʼȫȻϦµëһεıſָо·Լ嶼ϴһ㡣
ģ뵽붨״̬״̬ڵ˵ľ磬һҹ֮Ϊһգжˣһҹ֮Ϊ˸Ǵ˷
飬ھ½Ⲣʲô̫飬Щһҹ֮ɹˣ඼˵һۣ֮ӣǾ֮е˸ǵĳƺš
ЩˣҲ֮ӵƺţһ棬Щͬ˵ʮǿơ
û֪һҹγɵģȴһĽݾǲúһʿһһȥ֮ӵпֲʵˣľ˵ǾԼ͵ģҪΪһۣĴڣԿ˵ֵ
磬Ͳǹƽ磬жҪΪһҹ֮е֮ӣǣмܹأ
٣⼸ʮν֮ӣֵҲʮλÿһ˵֮ӣ˻֮УѾɹĳΪһۡ
ο֮е˶֮ҲȷʮźĴЩ֮ǿԼŵģִ½֮Уɾͽ֮һˡ
ϦڵֶĿ̶ֲȣҲûһĵزǣҪܹĻҲһʱ侪ޱȡ
ǽ֮ӵڶʱ֮ڲһģȴӵʮʵĻ˵ǺٺٵģֻҪɹһ֮ǰ⣬Ѿˣȫȫһޱȼʵòã
ûʱ𾪣ʲôЦﱾͲòãҲûʲôŹֵķΧ˲֮ϦվҴ۾
Ժ֮УƺҲͲһ˲䣬磬ȴȥ˰£һ˵ܱߣǾ˶ʼŵĿԼˣ֮УŨŨĽŲ˼顣
мܹʱҪԵľأǿǾԼҲûоĶСӵϣȴͺһ㶼ûΥ͸һ㡣
һ㣬ţǰСӵõˣһεϴ֮УϦõ˺ܴĺô
ǣȽԼĺôԣϦԿ˵ǱԼҪ߳üεĴڣִڣʲô״ھ˶ԣУҲһ˿Ľʺޡ
㣡㣡СӾȻȵľ˵˺ôҲǸʥ߸֡
ھǼε컯֮󣬸ǽԼʵָ˵ʥ۷壬ľԼһǲе£ȴ֣ԼǸСӣȻõ컯ҪǿôܹܣҪСӵȷǸƷ㲻ļһҲûʲôĺڵ㣬Լ䵱ѣʱΪﲻƽ⣬ֱҪСӵ
¾û뷨ʱľҲһǸζƾɶԼһһһϴģһô꣬ƾɶСԼ⣬ȴֻԱߺ
⣬Ҳ̫˰ɣ


686 
Ϧȷ֪ԼոǣΪλˣ״ôģһеһУɶڵȫ֪ģҲΪһ㣬ЩԽܣһ죬˲ɴ˵֮еʥˣԣִ˵ȻҲΪġ
ǣ¶ʱԼ֮СȴЩʧҲãҲãʵҪĶԼսԼ֮øΪһЩ
һûлֻҪǸʿŶһĵڣϦҲһ⣬ǣ֮ʲôõ嶼ûһ˿ıʲô˼ѵһ죬Լһֹ̲ɣĽҪ˵Ϧˣƾʵǿǿߣ֪֮ҲһʱЩܲ˰ɣ
Ϊ֮ǰǵȵ̨۷壬Ȼʵϵûв֪ǣĸо֮ǰһģһҲͬ˵⣬ǾԼѹûаı䣬ھҲһˡ
ֽϦѽܵģת֮䣬һﵽҲ΢һЩô˵Ҳȫµĺôһռ˰Լϴ֮еõľ㹻ˡ
Ѫ֮Ѿ˳ĿԣֻҪԼԸ⣬ʱԳɹΪ񾳸֣ĽѵԼ⣬Ҫνһ첻ɣ
ȻνûиһĺôǣϦԣĻѾ㹻ˣοܶ鱾˶ģϸһ֮ϦԼãνܹһ죬οϻǿֲ޻˽ĴڣֶҪ˵ʲôν֮ˣƾ֮ӣҲܵõòã
Ϧ㵵񣬾Ȼ֪СӾЩʲôˣжٶһҲЩӣ˵ôĺôһȫռˣ⻻˭˭İ٣˲ǰ󷽲ܲ˵ļһЩʱ򣬵ЩĽĴڣʲôʱܹΪǣԼզû
ʵҲѹ룬ϾܹϦһŪ컯ˣ¾Ҳ˵ǼΪϡеģһʱЩνĸֲ֪ȺһҲ͸ںˣǣ֪Ⱥһÿÿ컯ʱеĽʺޣȻҶһԴˣΪɶô
Ҳ֪ΪɶһûиҴʵԵĺôֻڳһ˿ĺۼǣܹ˵ֶңҪʮ֮ҲһܹϦüͷ˼ڤ붼벻ͨһ㣬ô˵һԼҲɹ˰ΪëһôûУ֪㣬ҪǸ㲻ĻʼջЩ˯žġ
Ϊôԣ鶼Щˣһֱʽͱʶ˵ԼûгֹʲôĶǣһȴһʮԽڲˣʲô谭Լúôѹû컯ֻԼ֣ðɣЩϦҲס
˵ɶһۼɴӵľ˲ûһѪ⻹ûеõ컯⻹㣬ǴۼҺòãˡ
ۼֶ½κһط˵ʿĶĻǵõģںܶ˶ԣ˵һ
ȷΪʥ۷ľˣΪϱͬʥߵϦҪõĶǵʲô
ϦţֻҪԼʱ䣬ԼͶܹۼֶһ˵ȷϧޱȣǶԣ㲻ʲô
ҲΪΣϦ֮ǰЩƲ죬ֵЩԭʥߣûۼİͲܳΪνʥߡ
ǣϦ֪Ǿȴ֪֮еĴۼһĴۼűʵĲͬ
ʲôҪƷģһĴۼ֮Ա֮ΪֻΪϰƻ۶ɵĶѣǣʵĴۼȴȫͬ
ƻűʵ
ǧȡ裬ȱ֮УĴۼѾ֮ˣӵߣһ֮ӣ˵ǿߡ
ԣŻֵʧ̬ŻĲţΪϦӵеģԼУһһֱ׷ġ
ۼͬϦüͲ̫
ǰʥߵĵزĵһʥӵǿ޿ƥеĽ㴫˵֮еʥڸ֣Ҳٲ塣
ǣ֮ܶҲǸİˣʿؾǶĲ٣ǣںܶ෽ϣȴҲǶЩ¶ԵĸҲЩ棬ֻҪĽɾͣʥһˣʵҲͲʥ֮еͷѡ
ٵıû취ֲھҪ˵ʲôҲܣڣϦںܶ෽Щ֪Ҳʮ顣
ӵеĴۼĴۼűʵĲͬǧ֮һⲻڶ˵˰ɣϣܹ޳ﵽۼնǿ߶ëǣǧֻô㣬ҪӵĴۼɲһƾܳɹ¡ЩĿ˿Ϧǽһﰡ
һкܶʱ޼᲻ݣϾûʲôܹѵģЩ棬ȴͺǸ׳գ۶
ǧ֮һϦҲֱˣȻһٻЩܲˣԼһӣܹӵĶɣ
֪ǧǸʲôǣƺţҪǻеԵĻǲĲء
Լ֤һ£֪еˡúСȥʲô
ڴ⣬ʵÿ˶ͬģһϣ¾ǾҪѽҲܣһжҪԼȥܣȻֱӽԼԴĸгϾɵӶն龳ˡ
νƿкƿԣ
ϦҲ֪ڷϻֱӵڱԼصǴﵽۼһ֡
ܶʱʬֲĺۼһ˲
ڻ֮ϦԼһĿɿڴȫǰһжԼ͵ġ
յĻ֮Уּ˿ֲ״һ㿪ʼĸΪǿȻһ¡
ʱƺһѺۣνĿռѺȫͬƺ챻ʲôĶ˺ѿһ


687 ͻ
ռѷ죬磬ȷѾʲôˣ֮˺ѿռֿ񻰵飬ǵϣֵûˣϦҲһ⡣
ǣռѷۣ֮ȴȫȫ˺ѿռ䣬ֻҪ̨ĸҪȥҲ飬ڣǷ񾳽ǿܹɵڿռ֮дֻҪ˵ĵ⣬ȫûģʶҲǴҶ֪һʵ
ǣ˺ѷ⽨ۣ֮ȴȫȫܹ˺ѿռ䣬Ҫֱ˺ѵʥΪǿߣȫһ֮£Ҳδܹõ
һЩضΪ֮ĹҪȻܹһľԿνǷëǣǲܳڴǰĿֲ飬ּ˵ϦԼ뵽ԼܹⲻʲôʱԼƾһ˿ۼܹ˺ˣ
ǸɵӶŵ飬ҪϦʱҲŵĻƾԼЩԼأ¾׽ٶ޷˺ѣһ˿ۼˣ¾֪ۼһʱ֮󽥽ʧǣ£˭Ҳûа취ڼ˵ʲôϾգѾëȻˣܶ˭Զˡ
֪Сӵǰ㹥ǲĻһλҪǿضֿסĿֲ˭ָȥأ磬ӵʿȷ٣ǣȴ֮¾Ȼܹһλʱ֮Ū״ƣжһʱֵʮֿ־òã⣬Ѿȫĳһ˵ˡ
Ҫ֪ϣܹ˺յҲֻЩǿ߰һʵǿļһܹһⲻڳ
ϦڵʵҪ˵Ƕǿߣ񾳶ûˣ֮оԿ˵һץһѣ˻֮УѵпŪĹ
亹ˢһ¾ͳСӵĺ󱳣Ȼ¾ϦԼʱ˫۾֮ҲŨŨĲ˼飬ʵڲǧ֮һĴۼΪܹǿھնܹ˺ѣĽ˭Ҳٲܽܺòãڣһֱ֮£𺳣ǿ־塣
֮ǰôҲ벻Լ˵ĺôȻǿҪǻ֮ǰǿĺô֮£һﶨһʱֵʮǿңǿϲǣڵȴʲôÿĵģʲôЦ¾ԼҲһ˱ҪıˣͺǴ˵֮еĻǱһߵһȷѪĺòã
һ£ڣУ֮¾ԼҪúÿһԼδˣѪ֮ۼ˵ıκһ֣ܶԼڲܶԿ֮˵ķǰ֮£Լܹ˯㣿
֪֮䣬ԼͷѾֵǮˣڣ¾Ҫ뵽Щ粨֮У񣬿Ҳ΢΢
Ϊ˲֪ԼӵıǣСȴҲǺ֪ģֻҪϢȥˣ˭ܹ¾ԼӵйŵϵӵݣյҲкܶɣ٣һ֣ο֮бҲһ飬Լ壬ںܶʱ򣬸ֱֵ˲䣬ҲһֵʮȤģڰֵĸʱһĵ˻ҪǿĶ࣬ɲ򵥵˵ģڣ¾ڣϦУҲΪ顣
õ˺ôô㻹ЩİȻʱ򣬾ҲһЩϦΪˣЩôǾЩۺĺòãһ˵õ֮ھһʾûУĵȷȷЩ棬ʲôԸ񣬲ܹСȣھԼЩȲˡ
Ժܶ˵ⶼһ£ǣҶԣֺ»ǾٵĺãϦЩε˵ʵҪõĺö
ҪһԼƴȥֵҲʲô£ǣһ³֮ıԼܲȥɾһʺ˺òãϦԼƿص飬һֱµı׼ڣֳԼƿصȴԼǰˣ˭к̹˵ȫû˿أ
СӰ̫࣬ҪǻңĻأȻЩǳܹƿصģǣȴһòãЩľȻ֪ϦЩʲôߵʮֽгĻ֮£ܹȻкܶ࣬ǣһʱ䳤ˣγ˹̶ģʽɾͲһ˺òã
˭˻ֻţЩʴӣǣϦֲӦȴΪǿңڣ¾Ҳ֪ԼӦȰ˵ˡ
Ͼ鲻ô˵ֻϦһ˵飬кǲҲǱģԼǸˣھжЩĶˣοЩʮյĵˣֻҪһ룬ЩëȻ⵽ҲǱȻģ٣뵽ЩʱҲһʱЩëȻ
⵽ȷϦһЦҪԼȥֱȻѾǲܵˣһֱڵԶǼΪҪģܷǸҪԼ
Ȼǻ̹ȻԵĺãǰǺ»˭˭ҲܺòãοЩԼ֮еڲûзֻҪûзһⶼ⣬ƾԼõֶּΣѵľԼĶ˲ɣϦȻɻЩǣ֮ܶ٣һ֮ܶˣҲϾ١
Ϊ֪ǾᣬҲȫûõģܲԼԼ౦ЩһָͷܹԼĴǰɣ
ֻҪԼպȻþһЩҲھǱɡ
ֱ£ôҪ黹ǳ׵ںѪ֮ԼʵҪһֱ̨۷Ϊ֮еĻǾô˼ô磬Ҳֻܱʣ£һ㣬˺ͿԼܹõ
һСվͨһЩҲֳͬһ˿οô˵СһﻹǺģ¾ںܶʱЩͷԣǣȥ˻ˡ
һϣڱԼҪãȻ»ǱȽϿĵİܶʱҪǰģһϣܹǺܲ˺òã
ԺҪСʲô֣ԼҲа취ȥţ


688 һ˥
ڶԣΪͷԼҲϦҪһʱ䣬ںѪ֮ѾڱУӵеΣյҲǿҡ
ǣȴСͻƲǿҰοǵΪǵ츳Ҫں֮ͻƵĻпкܶΣյġ
ΪˣͻƾΪΣգһһֱֵĹ۵㣬ҲôҲ벻׵飬ʿȻʱ䶼УǣǹǰȥĶҲһ֮𣿵Ը⿴ȥлǲԸ⿴⣬ʵ˭жûе𰸵ģȻЩܹ׵ˣҲˡ
ܱܵߵʱȻʼۣǾЩ񣬲ô˵СҲǸ̨ʿϾӵڶʱҪֲҲһܳɣǣƫƫʮֳȴʵĳ˴ҵǰڣַ۵͵Ƶһʱ俪ʼϯʱϦԼ֮ܵϵĿ񱩣Ǳһֱ˳Ѫ֮·ʱһλһ㣬ֵʮַڣıʮ̹ϦʱȻ֮Ͽʼͨ
ǿ֮еˮ֣ڵһʱֱȫɫ֮УһĻʱ򣬾˶ЩΣν콾ʱĳ
ܱ߿ƺѾȫȼĸоϦʱһĲ;ʹȽ֮ǰȵҪҵļ尾ҲԵûʲôˣϾôԣСܹĿʵ̫ˣֿȥ·յĸоʵѾϰˣ¾£ԣҪ˵尾ҲЩࡣ
¾ԱǾҲһľսⶼô°ļ尾һھüͷûһ£ľǿɣ
Ҫǻ֮ǰһΪ˻ǿװǣڿϦðɣָоѾȫӡУҪװòҲ̬Ȱ
ϦܹǿʵҪԭһʮּͣҪһĻѾ֪ٴˣǣһδεļ尾һδεĿֲȴƾԼ͵ĸͦˣǿ󣬺ʵǿűϵĲͬǿ󣬻ĳǿߣھ֮Ҳһܿɹġ
յĸоɻڣûֹͣϦϿʼһһ̣СӿʼԵѪ֮뵽֮С
ϾֻнѪܹ֮һڽ뵽Ǵ˵֮еķ񾳽֮ȥҪ֪磬ʵѾ˰
ֻǣǾŽ컹Ѫ֮赲ĽŲ֮Уʵʮ֮ǰķ񾳸֣ûУڻ˵кܶ࣬ǣϦһȴȵزˣȴԿ˵֮٣ָ¾ЩҲòãһܹڶʱ֮ŪЩΪò˵ʵѾһ޴漣ˡ
Ȼ漣֮ÿһﶼݣϦ飬ںܶ˵ﶼʮǿ˿־ģǣȴ漣ǶһݣϾ½εȵĹһϣ¾ʲôûа취֮ȣһ֮Уּν콾ڱϦҪµ֣⵽Ҳʲôܵġ
Ѫ֮ʼһߵϦĽ֮УҲû֮ǰ޾ɱ¾֮еĿ񱩣Ҳûκһ˿ƺ˲ŵĿֲϦԣⲻǿһЩһЩѣǣȽ֮ǰѪ֮ΪǶϻݵĵͣѾ˳ޱˣ˳֮ǰϦԼҲЩ벻׵ģֻΣҲΪᶨĿʼˡ
˲䣬Ѫ֮Ϳʼ뵽Ϧĵ֮УϦ˫۾ʱȻѪ˿ֱð
Ǳһ㣬ּ˵ĸоϦ˶ʼЩ˫֮еѪ쿴ȥǸΪĿ£ǣˣѪ֮ļӳ֮£ϦȴҲɻûбֳǿҵʧΪѾȫȫĽѪ֮Ϊˣ¾ڿȥʮѪɱ¾ǣһģȴǴδйѡ
ڵϦ֮ǰϦ֮Ĳ࣬ҲΪӵ˲࣬Ϧ˶ʼ̹ôĽʮģ£ͻƵʱøΪΣأǣͷǻвΣյģֻҪԼֱģϦ֮УʵûʲôԼܽĺòã
ڣʱϦԺ֮оֻһ뷨Ǳǳ׵ĽȫںϵһȥޱȼѣҪͻҲһʮʹ࣬ǣЩȴϦҪȥںģܹںľֻԼʵˣֻԼʵıǿԺܹ޼ɣ¾ǿվԼǰԼҲһĻȨ
ô꣬Ϧ֮һֱּ˵Σ֮УʵҪԭ򲻾ΪҪҪ׵׵İ
ֻǿܹ֮УֻһϵȥǿŻ᲻۸ŻõԼӦеһС
ЩǻۿȴϼѣҲһܹõ˵أǣǻۻݣʵǱϵһжѣֻʵԼܹ֮׵İߵĳƺţõ˵ľǴ
ϦȥôǣȴҲһȫ֮ˣԣһӵеĹ֮ģһҲУڣȱ˻Ҫǿңһ㣬ŵϵӵݿǣȴԲϦԼҪĽֻԼǿ󣬲ܹ˴ǿҵĿС
˻֮оĿһŻȣգûʱֹͣȴøΪǿϦԺԼһűģǣȴԼһ㲻ʹġ
ڣӵԺǰ֮£Լʹ֮࣬ǰĻ֮£˭˭ıܹ˳٣¾ϦԼҲһġ
Ҳ֪ΪʲôʱϦ֮³ӡ
ԵĸܵǿҵʼԼ֮ߣǣһɴδйΣУϦܵΪǿĿͬʱһ˲ÿ־
Σգ¾ԼûоȫȫʧУ޷԰εĸо
˥һһ˥ʧôҲû뵽ȥûʲô̫꣬Ȼ֮ǰĴ˥ˡ
ڣþľȻǴ˵֮һ˥


689 Ī
ĿϦƤʱһĸɿû˹˫ɺ˫Ҳʼ޹⣬ʲôˣʱƶɫɣ٣ˡ
ѾˣȻ֪ĵʲô֮ǰ磬ͻд˵֮е˥֣˥һ콾ܹε˥ǺǱˡ
һˣھһ˥˲õĳɾͣȻЩ֮췣ǸЩ֮˵ģҲ˵ȫƾصϲãǣʲôʱ֣ʲôʱȴһԤϡ
ϾĪٽ֮ν˥֮У˵ʤ¾˭Ҳѳȥġ
ǣţ˥֮ϣ֮ȴһָΪֲ췣ǱǴ˵֮еķݣһǱȵزν˥Ѿˡ
˥䣬ÿһε˥䶼֮ǰҪΪǿңңڴ֮ǰ˥һζ㲻ģڵ˷֮û˥䣬ǣΪµ췣ȴڵ㡣
췣Ǵ˵֮еʱҲ̸֮ɫ䣬ʲôЦǿǴ˵֮еķݺòãÿһΣԼĵе
ʮ콾оŸ붼ĺǲңа¾ȹˣҲʮ꣬Ҳ˵ֵزӵǱʿĸǶȫûõģΪǵ˷񾳽磬ֻҪʱ֮ڲ뵽ն飬ǾûмνķӵǰһȺ˶ԾǳһСģܹޡ
ңҪǣ˥ͨǴ˵֮иֵҩҩȥֿȴʲôĵҩã¾Ǵ˵֮еľŴҩҲаã˵֮Ϊ췣ҲԤʾţ֮ˣضɵģĴڣܹʱ䳤أ
ϦѾǵ̨۷ˣһԵĵ˵ܻ˥ֶǣϺϣȴǻʵĳˣ˵ʲôȻ˵һϻиΪǿǱھضûа취ȥĴˣΪѵһˣ˭УҲһ̾Ϣ
ӢŰΪԽǿһܵ췣Խأ֮оҪֲ췣ľ磬̫ĳͷˣ
Ҫ֪֮УʲôˣҪϴģ׽٣ϿԻһеĴڣҪȹڲܣĳţҪǵ˶ɽٵһ̣ػᱬֲܣ˭жȥ룬Ҳûа취ȥİ
ƺѾǱضҪߵ·ˣΪ콾ѾǼ򵥵ܹɵˣֻл࣬صƽܹƣ춷Ƕʿ붼ȥ飬ǣȺ˵ϣȴעҪȥΪҪǲ춷ĻǾֻ·һݣ˵ľһȺˡ
̼䣬ӵʮŨϢϦͷûһĿʼҲͬһ
ǹǱ״˿̵Ϧ˵ĸоһĺӵͷָоʮǿңھ֮ƺҪϨ˰㡣
һε˥˵µʱܹĳ̶ȣڶνһ㣬εʱƺֻգ֮ˣҲþ˼ᶨ뷨Сӣ츳ǱѾݵĵزˣԼȻܹ˵漣ͱ磬Ǳһļһһ˲ƺʧһգָоܵصϡ
ԭԶڤڤ֮עܶ˷ź˵ԼԺȥɹмأ٣ɲΪһ˿ģǰϦжǿǱͱʵһ̣ҲԵޱС
ԭһʥߺ콾֮䣬ȴǴڲİԼϵļһȴֲܹܣ˭ڿһĻǰ£ƶʮֱǿңϾ콾¾ʥߣҲĲడ콾춷ʱֲ콾ضһǿУʥ߶Ϊ֮ݣЩ
ԭκ֮Ĳܹ࣬˾޴ܹΰ
ǹήƤϻڵϦԣʵʲôϾ㣬һʵҲӹɵģ
ǣڱ˿£ȫϻ겨һٶۣȴϦԼʼһôԼǸһ̳Ļ֮»˥ʵѾʮֲˣڱ֮ǰЩ˥ΪֲϦ𾪵ͬʱЩ߿
ѵԼ͵һ㶼ɲɣҪ͵ĻʲôͣðɣϦʮǿҵ֮£ҲʼԵν࿴һۡ
ԭ츳ǿӦԵҲһ£ܶʱԽǿ֮ĹͶԽⱾһѭ㲻Ҳ㲻
֪ЩϦоԼϸֳٶ۵ʱ̬ȴҲһ㶼ı䲻ˣ·ԼһǶԵĻ֮УҪѣҪߣȴ֮бò
ͺڤڤ֮һڰԼһ֪ǰǵɽ𺣣ԼҪȥȴӲԼҪ룬ָомܹأȷе㣬٣ʱϦԼЩͶԼˣǣܹ
ǱʶϦƴҪȥѣǣܹ˵ȴһڲܵ飬ƣһ̣һһַͷ
ҪԼʵȻ˥֮ұɡڵϦоֻһͷô鷢չһҪ취ųɡ
֮еԼڵȫѵģͺԼһ㣬Ȼѣֻʶȥڣʱ֮ڽ뵽񾳽磬Ľ취
ϦԼҲ֪ԼǷܹɹǣµѵʲôİ취ɣֻƴȥһѣðһΣԼп֪ܲɹĿԺСΣ
æϦʱھԼ̬ʲôĶѾ˽ˣֻһ뷨Ǿǽȫչֳ
һܺõľٶںпӰ쵽ԼĸǣҪһض˵ĻԼȴͳ˰϶ˡ
֮Уŵ̨Ϧĵ֮˲ͿʼȻһɹɿֲʼ١


690 һ
Ѫɫ·һ˲һϦѪ֮Ѫ޵ƵĲ
գ֮䣬֮оͿʼѪɫϦɫһף˲һѪָоź͵ﶼȼգѪʼ
ܣֵ֮ǰܿʼϦʶڶģ֪һԼҪЩʲôȴףҪԼѡĻһ˲Լͺп
Ϧܳܣ¾֪֮ԼһεĻᣬǣܹԣ黻κһˣҲҪȥԺòãڣϦ˵ԺʼЩһʱ俪ʼҪһ˲䣬۳νĵ̨
һ̨ĸ֣ܹӵ̨ʮ漣֮ˣϦԣ޸̨ӵ˿սǺڵʵ
ǣЩȴΪ׵֪һһ̨ԣŽʲôزǾͱҪ۶ٵ̨ȻҪɹ뵽񾳣һܵ飬̨˭ĿֲɳϦǰʱϦھһ㾪ȶûС
ţʱľҪ鿴ϦĻƵһʱͻᾪϣӵ̨𲢲ڣ˵֮лܹĸ̨
ÿһֻ̨һ̨ĵ̨֣УϦܹӵĸ̨ⶼʵ飬ǣҪ˵ӵ̨Ļ⻻˭ƶһʱ䲻ҽܰɣΪ̨ȻͱΪû̫ĹϵǣܹӳĿֲսȴ˭ĺòã
ĵ̨¾ǵʥߣľ֮УҲԷӳ˭ҪһЩ̨ǣмܹȥɹأˣν콾Կ˵ǲģķʽǳɹɣ
ҿһڵϦּʹ࣬۵̨ѳɹӣѾȷˣңգ֮䣬Сӵһ˥Ļ֮¾ȻûȫĽκˣڴ˿ҲɣǺʵܰҪǣ⼸գ۵ʱ䣬Ҳٻ֡
ˣɺĵ̨ڳ͵һ˲䣬ϦʱͿϲôֻҪڶʱ̨ܹ֮ȫ۳ɹǾѾһ룬ֻһȾ֮£пܳɹĶ˥¾֪˥֮£Լпܻһ˺ܶ࣬ǣЩȴں
֮Уıͺͱȫͬ˻֮дܶ꣬Ȼװ׵ĵȵлʱȥǴ˵֮еʥ
ǶϦԣȴûаʱȥȴʲôЦĵȴԱ˵ȷãǣԣֶĹ̺òã
ǻûе֮ǰԣٶҪһжܺǣһ˵֮󣬲ǵ̨ڵķ񾳣Ǽ֮ڱҪģΪҪǲĻԼûһһҪٵĶࡣ
˥ǷݣϦ̫˽⣬ǣ״ȴҲ׵ģ˻֮£ûа
֮лʮǵ˵̨ȴ̵ֱ˰ꡣ
Լûн뵽Ƿ񾳽磬񾳽άСӻǲǣҲԤеˣҪǳ˷ݵĻԼֻ֮굽
ǶǷ񾳵ĸֶԻǶĳʿ˵ǼΪȵġ
ʱǷ񾳳ֱ۷壬ڱҪȥͻƣǸôµ飬¾ڹŵԴб֮£ҪҲһ׵ɣ
ֱ˵һ֣ǣν֣ȴϦҪܵģΪҪǲȥܵĻֻܵһ׶֮ǣϦԣһ׶Σɾͳȱ˰ֲƽظĳͷҪҪܣҪȥҲһҪܡ
ɲ»ܹ˵ʲôأԹĲƽ𣿶Щ콾ԣʵһ˵УҲһƽõ٣Ҫ٣ⱾһŲǣ춷ɹˣ죬ܹĳѣҪȻ˿İ취
Ҳĸʱ䣬֮֮ǰһƬѪɫѾȫȫʧˣȡ֮ȴһ۵Ѫɫ̨ȥǰĹѪǣȴϦ̨֮Ϊǿһ
Ѫ֮Ƚе̫Ĳ̫ͬʵˡ
ҪһΪѵ飬ĽɹȴҲܹͬϦڵһʱõǰδеĺôǿ֮ǰϦе̨߱ģڣһ̨ͿԺ̨࿹⣬˵׵ǣһ˲䣬۳Ѫɫ̨˲䣬ʵһ࣬£ڵ̨۷׶Ρ
ʱˣϦ꣬Ҳڴ
񾳣ǵ׶ΣҲǵƽ׶εǿ̬
һһ̨Ĵڣܹ׶ΣȴԿ˵ޱȵļѣ̨תΪԪ񣬳ɹĵ۳һǿ޼᲻ݵԪǷ׶֮ǿֶΡ
һԣֻҪ˷׶Σսʽиܴĸı䣬УҪĸıһ似ʵѾû̫ôˣõģԪ߱ͨ
⣬ÿһ񾳽ֵƣҲǺٻй¶ĵƣϦһӵ̨Ҫ۳ɹνԪ⵽Ҳǲܵ顣
̨һ۳ɵԪ񵽵жǿڵ֪ǣȴҲʮڴ
ȻһԪҪԪⶫϢأͬҲһֶεԴ˿һ˿һ覴ãս֮л֮УпܸΪǿҵĳ˿£ʱ֮ڳɹأ
οһĵ̨֮УһεƿƿȥʮֺˣֻгԽ޵˲ܹɹͻƣȻҲǧ˵̨һ˷Ĵ˵ˡ
ֶһ콾ʮ⣬ǶϦԣȴսԡ
Уӵ̨ҲʱѣֻҪԼ㹻ʱ䣬۳һȱԪǰ϶òã
ϧڵȱٵľʱ䣬ԼҪƽȵͻҪһʿ㲻ÿǶѡ⣬ڣʱϦԥû˿׼£ֱԪ
̨˲仯Ϊâϳһ
Ϧϣϼ⡣


691 
Ҳû֮ǰ̨ƺһʼͲóһ㣬һȥʱֻʣ˿յĵϿƺǹŹֵϼ⣬ϼĳⶼʮŨ
ڣâϦ֮УۣΪһȥƺʮǿҵСˣСˣüݣϦڿνһģһڣϦЩϱӣԪʱҲǸͶӰΪʲôһԪ񣬾ȻܹһԼһģһСˣ
ʲôһԼϦȫʱ֮гֵһСǸʲô״̬Ԫ񣬲Ǿֻһ˿Ӱӣ¾ͶӰһʲôأŪĺ˲䣬ܾۼһԼֻҪԼǸС˲ܵ˺ԼԶΣһ㣿ĽϦԼΪ⣬ٳ˼һ
ô£б۵СھƤ·ܹκһˣڷһʱ򣬹ҲֱӴʧɫڴӲɣ
ңϦĸоԼС֮ǰʮǿҵϵȥԼԪСˣӵеȴһԪҪǿĶࡣ
ͺԼ˲ֶһһָоϬޱȣȴҲûа취ȥ̽ѰʲôڣϦԼҲ¾ǾˣõĴ𰸹Ҳһ֪⣬״ԼЩһǿߣҲ㯰ɣΪǴʱûгֹòã
֪ҲֻԼ֮еˣǣһ̵ȴڳ˯¾ԼҪȥѯҲܣԣϦǶͷܹ飬Щ飬ǱҪԼȥİ˵һֱҲʯͷӣԼЩһ֪⣬Ҳ֮е飬٣Ϧ˵ⲢʲôҲЩζѡ
۾Ϧоʮֳ֮ǰȫûеģȥɽȣüһǾ˱ɶԭѾͽͿˡ
еҩһЩȥϲӲҲһûŹЩͶעþǶˡ
ϦǸʮֿǮƱļһȴȫһߵһطҪǷʲôĻεҲҪıȫŪ֡
ˣлǱԸ񣬷ϦһȻûֹԷжǣܹԣﻹЩİ
ɹˣںҩľˣϦվ֮Ҳ֮ǰеЩô˵СӻǺҪģûǴ˵֮еĹţûй۹ܹӵǱԼΪѣ˾ͱҪȥӣѾʥ۷ΪսڳԽ
ԣҪıȻҪȥǣȽϵּȵģȴҲȫıˣʲôЦǶԷҲһڳɳҲԼĶ˺òã
ʥ۷壬ʥ۷սĿڼϦĴڣ˫֮伸û˿ɱԺòãǼһȷƻںܶʱֶονǣԼһҲƲ簡ֻҪϦԼǼһֶξͲֵһˣԲǴţĽǰ϶ʵ
οԼʵʤھԵʵǰһЩνıѵҪԼһȭ֮¶ԷܹɢΣþ˵Ļ˵ʵǣ϶ֵԼȥȡأ㣬ȻҲû֮ǰļȣ걻Ӻ飬ʱƺҲȫûַŭˡ
վλòͬ߱ĿҲͲͬˣ֮ǰʥ۷ľֻ֮ϺȵĴڣڵʥ۷Ϊ֮УҲǳ֣ûпɱԺòãȻ۽ͱ̬Ҳֱ۵ı仯һ㣬ԼоʮԣȻҲû֮ǰ״̬
ڣϧʱ䣬̡̺ܶܶϦЦ֮г˿ɬ
˵¾ǵ֮֮еһ磬ϦԣҲһʮ־޴Ŀ顣
ǧ꣬ڼǧԼȴǺʱܣ˿ͣ٣ĽȸУҪ˵жûһЩɬĻԼţǣʲô취أԼΪԼ츳춼ἵʣĻ֮£ް취ǲǣлӦÇNɪһ
ꣿ˵ݵͷЩΣܶʱνľ콾֮ҫ۾ǳǿ߶ʮּʣһܹı䣬ǣֻӴЩ˵ʱ̸֮󣬲ܷȺ˵κͿɬ
ܶڱӦ飬ǵȴͱһͬˮ޵Ľˣһ㣬㻹ûа취ȥʲôܹģҲֻгܿ
ˣֻǾ콾ϵķмܹǱŬͱҪļأ𣬲ǳ˵ǲ֪֪ˣҲʲôֻ飬˺ܹ֮ףԭȺʹ࣬˭ûа취ȵģӵ츳ƺţӦ顣
ģЩһǿߣھ붼һĶ
ֻ꣡вʱ۷ֱӽն龳硣Ϧε˵ʱ䣬ɷ֮ǰٶȵĻҪͻС綼һ򵥵顣
οǷڵǴ˵֮еն龳أ
Ҫ֪ھ֮Уն飬ͶѾһˣһն龳Ŀ˵֮٣ͲԴԶɹģжԵĸ򣬶һеգǽʱӵеĺòã
ϦԿԽһ󾳽磬뵽ڣʵһ漣ˣҪӵѪ֮ѹͲʲôпܵ顣
Ҫʱ֮һοԽľ뵽ն飬ͬϦԣҲһɵ漣
ǣϦȴòȥɣΪڵȻƤһλָ֮ǰӣȥҲʮĸо֮ܶȴֻʣˣڻꡣ
֮ͻƣҲֻһ·һϣͷҰ׵ͷѾ֤
ĻҰף˵ĸоҲ֮ǰҪõĶ࣬ǣֻӴ˷Ųܹףߵ˾ͷı־ʱ䣬Ƕһ˶ԶΪݣοǻֺභʿأ
˵գ֮䶼ʲôء
ȻϦھֻʱǽһΰϦı飬ڶЩԽܡ
⼸ɵ飬ҪȥӶڴһԼ漣
Ҫǣ漣ȥĻϦɡ


692 ̥
겻ʱ便ʲô˭ʵףǣϦȴҪʱ󻯵ԼʵҪ˵Ļһʱ䶼ܷŹ
һʱܵϷֻһϷĽҪʧܵĻϦ
֮ǰǶôҪԼһʮǿʵ֮£ʱͬԼЩɣѾˣҪȥͻʲôѾû˶ʵˡ
ҲΪϦȻЦѣǣЩҲЩϰˣ˵֮ԼһֱĴ٣˭ܲˣǣģȴһ漣壬Ҽֵĳʵ֣֪ʵֶԣźܴѶȣǣȴҲȫûб
ţԼҪԼǼ֮еĻҪһǲܵ£Ȼ̫ԴԼǣûǰǿ֮£¾Ҫʱ֮ҲѣҲһڶν콾һ˵ˣźڹ֮гɳмأˣ˵ӵкǿΪʵսȴֻһ㣬ⲢԼҪģǣܹ¶ģԼˣǰ
Ϧ֮ǰ뷨֮УֻҪԼܹն龳磬عͳ˱Ȼ֮£ǣȴȥˣȷʵһʮҪ飬ڹϵԼ
ǣˣֵܣĸͺûһĹϵʱ䣬ԼɹȻõģҪʧ˵ĻѵԼ׺ֳһ涼ȥɣ
ϦҪˣҲһǶԼĸأԣʱվ¶ģһγȥ֮һҪһ˼壬ΪҲãΪȥĸʵⶼʮбҪģԼ˸磬أԴԺҲûмǰ£ҪǲȥһĻΪϦһź֮һ
㣬źεսʵͷһֱҪ֪ģȻʱϦܹӵжǿʵԣҲһϡ
ǣϾôҲǻ˾ȵĺòãͱڵԼ˵֪ǰôҲԼĶ֣ȴҲ棬ڱܹΣ
Ǹ𰡣ڣҪĻܹʵ꣬˵ǾԺٺ٣ļһͻ֮ѵ̥ǲɣ
ɱˣһʮѣ漣飬ǣϦĻһпɾͱʮ˰ǰ϶Ľ
¾һۼѾ֧СǰȥԽս˰ɣο֮ǰһﱾʵѾ˿սڵĵزֽ֮£Ҫ˵ûеĻǲʮء
ҪǾһķ۷嶼սĻƲ˭ŵģ񾳣ӵʮǿͨȽ֮ºǵ̨űʵ𣬵ǣԽսһţԽսĻעǰ϶顣Ϧ϶һֱĪģҪǾЩĻԽսִʻ㣬ҲĲˡ
Ϧ۾ûʱ˵Ǵ˿̿ʼԼԪԪֶͨ¾ҲȤڣһҪڵһʱ伤
κΣϼһƺѾ͸ԼһʱѯʳЩҪԼһھϦԼҲЩͨõѡ񣬵ǣȴʮҪͷܹЩȻҲ֪ԼﵽЩʲôˡ
СӲҪżֶͨȻ츳ҪǣԴͨȴٲƣŵʵҸʮʺԼͨʮ飬ֺαؼһʱأСǲֻˣĻ֮ͨǸõѡ
ֶͨһӣ¾㵽ʥߵĵزʩչͨƣֶΣ˭ʮֿصģڣҪܹӵмõͨĻûԸ⣬ԼԼͨⱾһΪѣҲֺõ顣
Ͼͨ似̫̫ǰ˾ˣǰ֮£㱾ʵûеﶥ֮ǰóȻȥ죬Ǻ˺飬ȫư
Ϧγ֪ǣǿҵȴǺпԼҪһҵ֪ʱȥȥ죬һõ·ǣܹ飬ҪһģվϼһȰ˵֮£ʱķ˴νͨôҪһЩ˹ѡһ֮ҪûԼģȥĺá
ϾҲֻԼʹҲܹϦѾ֮ǰͷˣϻǱķ棬ܹƾȨ״ҲһûоЩΪܣ˵Ľ飬ȻҲͲ޽չˡ
ſԷӳ޷񾳵ʵ˵޵У룬ҵʵ֮УܹΪڶֵˣ֮٣ҪܹӵͨĻڣսǴ˵֮еն龳ǿߡϦҲԼһ͹۵ۡ
ȻνĿ͹ۣԼ֮һ޻˽ǾŽ죬Ҫĵһʱ䱻ĻǾһն龳ǿߣҲֻƵߡ
ԼʵģһֱϦֵ᳹飬Ȼ£⻰Щˡ
ȻС˵⻰ʱǾ˵һкףϦ˵ЩصǣֱصĹƣҲ˶Ϊ֮òã
Ҫ֪һɻûͨ츳ͨһ񾳵ʥ߾ǿֶΣûӲƴܹˣ֮󣬾ͨսն龳磬ҲʲôܵɣοƾСӹŵϵӵλãͨҪֻͨͨǲء
룬ҲԴĹͨҪ֪ͨڹ֮Ĳ֮أߵ껹һаǰһǧͨ¼ڲᣬ½Ϊһǧͨˡ
һĹŵϵӣģҲһǧͨеһ֣òŵ˵ţ֮ǿĿֲȷҪԪأΪ˿־ģȴǸͨļڣЩֶΣɲνڣƷʳܹܹİ
̬˼˺ܳʱ֮һʮĽĿ˵ֱ飬ŨŨĽʺޡ
磬ȴܹԽսܹսһ󼶱Ŀֲ꣬Ǹ


693 
ҵȥѾû壬˵˵ü޵ǸһɣӣڵʵѹԷҲûǵȳްϦЦЦ˵
һֱǸ֪ػˣҲΪˣ֪˵⻰Щ飬ھ˶ԣǸǲ̵¡
ǣȴòȥʣΪⲻغǴеĿģӹغǾ˵ĵģô˵ȥġ
ֻнЩȫ֮߳˲ֵܹ̹ȻĽᣬҲŻὥʧΣַ֪ʽЩ̵أѵԼͲȥѯ˲ɣڿѾԳƵԼˣ£Ҫ˵Ϧܹĳ䲻ȥԼԼ顣
ԼѣһֱһŴģܶԷôģֻҪ˲ȥԼԼ;Բѵ飬Ϧĵģ˵ĵģҲ˰ɣȻǲǣһϦֻܱ֤˵Ĳ²⻹Ǻ׼ȷģڣû뷨ϦҲֵܹ㵭Ȼ
ǶǼǰˣ⼸֮УҳΪʥ֮Ϊǵһʱ䣬ʵҪĻңҲͬѣűҪҵɣҲʸǣʱܹƵʵѾǺܲˣԼƾһʵڿ˵Ķ֣ҲԼĶ֡
ǣȴΪ˶ԷĹƣֱɥʧֻᣬǶ֮оΪᣬҲΪ޵飬ʿ֮УǿģҪСǱ˸ֱɱʵҲһ˳µ飬ǣһҪСʿϣʩչıƲҪ飬ȴһ˶ܵġ
ڣ֮ǰ϶Ż˷ŭŻǰ޶Է¾Լʵм򲢲ǿҲһֱɺܴͷۣܺνжٳͻǾֱЩͽͽ鷳ˣ곬ֵԸ񣬵ǣֳһܶνΥԵ飬ҲܹĳˣҪȻеĵȥЩֺõ鰡һСС̶ôס¾ϴҪסĴڣҲһܵɣµľ˲ϴǿĴڡ
ڵҲܿÿˣȳޣʮִŵġϦһЦ֮жЩЦζ棬Ȼѵ˵ЦһҲʲô
Ͼľ˵ȷǸһҪĴڣ¾˭ҪȰ˵ôܴⱾԭԵ⣬ֻҪϼһﲻҪʧҪϺܳһʱ䣬ֻǣϼһﻹϦ֮ǰû뵽֮УȻǿ컯ϼһָ֮˵ʵڻõ˾Ϧ֪ĺô
ʱ̬״˱仯˳µ鰡ҪȻ֮ǰһ𱬣λᱻ֮Ϊǿأ˵ʵ֮󣬵ĵѾȫʧˡ
ǱǲжѾûжˣǣֳȴ˼꣬Ҫ˵һĻͷӻǾԼЩԲԼԣϦʳʱͷӲûжֱӾͽԼЩ˵˳յĽôԼɱԼǳ˻Ƿŵ飬ܹ黹Ҫһ̬ȡ
ҪʼգͷһֱҪ᳹ķ֪Ļ֮£ܶʱЩѡһ򵥵飬ѵΪһ㣬Ͳȥ˲ɣ
ϦͷӣʵԸӦֻݳޣѾԹߵ˫ȥˣⲻνһֽҲͬϦǰǰЩĿ࿴˲ǣ
˰ܹ³ޣһ˿ִмأϦھ붼붼ףڵҪҪͷ߳ȥԼ֮ǰǳˣͷҲһһʱԥľߵǳޣվûԼҪ˺֪һ㣬οǳѾ׵ĵأ飬ɲǱǰ򵥣Ҫ̬
Ǻ˵˵ɣֱܹ֮ġվϦǵһʱ˵յĽΣͷǱǲЩϦҪȥǵģҪǵľֻнеһ˿ִߣϦܹ뵽ѡ
㰡Ǹʮ궼Сһȴžһʥ߶ڵϳɣ飬ӲСӵ۾Ϸ꣬ΪСǸͷβĹЩĿ˿ϦȻ֪ʱСӴʲô⣬˵ΪƻСһˡ
Ե˸Ǻݵʲôʥ۷ҲһëȻϦͺһ㣬ĸ涼ëǻνСߺɣ٣ȥ϶벻Ϧʲôˣˣһ죬ƶһܴƫƫȴҪˡ
ʵܼ򵥣һŵʥߣڴ֮ǰͺıһĶԣڽ뵽ʱ򣬱ŵĻԸֱƭˣڲûǸԵļһһ֮꣬ԻŪǰƣУҪĿľǣ꣬ԳЩɬ˵
ĲòϣǰʮֽƻϦȽǶԷνԣνƲ߸ֵһᣬҪϦСӵĻ㱻Ϧ˻ڸǮأ˺֮Ĳ࣬ǣƫƫһŵĻԺıԼȴôҲûпΪĲ˺Ī顣
ҪƴǰȥֵҲûо˵ˣȻˣⲢ˵ںܶ¾һǣǣ̫Σˣܶʱ򣬺ܶ˵ļıЩʤ
ҲֻϦӵʮǿױȸڵļһܹϻķˮɣȻҲԼ뷨ڵǲģ⵽ҪˣҪǣҪڸһλĻıֶǾԲڴ˵һαӵġ
Ѿ㹻ˣܹ飬Ҳǳһǵһ
ϦЩЦʱȴЦϣܹ鶼Ĵڣʲô¶ԼʵΨһİǣȴ˻мƲֶͬҲǱ


694 
ţΪ뵽֮Ǳ֮ˣδ֮ǰѾʥ۷ʵ
ʥ۷ײ֮в̫ǣʥ۷壬ǶĿֲ״̬ʮʱ䣬һͳмײ㡣
ͽܸʱţÿһţӵʥ߸棬ÿһҲԼ·񣬿˵꣬ȷһʧ£Ž뵽ϴ򣬲ò˵Ľ룬ԣһ컯ǣͬģһν룬ȴһҪ
ڵһѪ꽫ǸôҵĽ¾ڵţҲһëȻڵΪһ˲䣬Ǹˡ
ڶһҲΨһһӵʶ֮꣬꣬¾ڵ꣬ţУҲò˵Ǹ漣ȫ޷漣
֮䣬һʹ˻ҷֲֶֿΣ¾붼Щ£⣬𲻹һ꣬һǲȱꡣ
һʱͰΪʦò˵Ƕʱ֮Уѧ˺ܶ࣬ǶԼǶ˵޾ĺô
ΪҪǣѧǴ˵֮еĿػ֮Լ֮겻ὥɢûʶҪģҪǵѧڵţҲͳܿܿһ֮һˣڣֻɱûĹ֮УȫɢҲ˿Ŀڴڡ
ǣƫƫѧˣվܹѣܹʽȥε⣬ǾĿֲ鰡ȴˣһΧĺ
ʦʮѪȵֶΣѪϴˣ¾ǰܣǣҲǶڰҪɱҪ׵ĽһжԼ
ѾıûѾǵԼŪٺԼ࣬бԼСˣΪѰԼԻĸһЩΪѰǴ˵֮еı֪˶Ŭ֪˶꣬ڣΧ˲˹ǣȴɴûһȺꡣ
ڶӳһк֪ҲףҪܹĻԼضĺңԼǧ죬չţѾ׵ŭ꣬¾ԼʦҲԼĲŭҪԳƣһʱǱǱˡ
Ҫ֪ԼʦǸ𣬻֮ǿؾ۵ģǵȺΪ׳һ갡ɱȴпķʽģԶؾֱۣӿʧӰ٣׵׵ȺѾûʶɢҲ飬Ҳ̵ܹġ
ڣʱ֮УĻͽͽÿһʱͶԼʵ꣬׳Լıڣڹ꣬ضԼΪ
ʱԼһһ꣬ȥԼʦʱҲŻվеյıⲢʲôܵ顣
⣬ţһֱԸ뷨Ҳֻ뷨ܹ֧ԼһֱڣģʮǿңڣʱƺҲûаڸĵζ
ϧǸ۷ʥ֮һֱûֹˣĻ̶ȣֱͲ󰡣Ҫҵʱ䣬ܹһǧꡣţź˵
꣬ԼʧһǸ۷ˣڣڲΧǸһڲʱ򾭳Լµԡ
û뵽ģҲΪԽܵģʲôЦֽ׶⼸֮У֮ͽһβһˣҪûǸ˵۷ʥڳôܻ״˵ţԾĳޣֳޣڿʼʱҲǱ
һ˵Ϊһ״̬ʮֽģʵҲˣɵˣȥͶûòӡ󣬵ǣȴܹǾ˵ɡ
ǧĵһʧ㣬һʧܣҲǸֵĲģţҲһֱʮֽԴģ£ԼļƲûã˭Ҳܰ
洫Ϣϼһվ򣬺ߣ£㶨ᱻȫɣӾͲˣһִֵļһѵӵĶ֣ţʮֽ
ϵһиֶֽϻֻԼʵͱܹ۷塣
ֻҪԼƵõҪɱҲʲôȫܵ飬ģʮǿҵģȻҲھԼ֮󣬾Ϳȥĵ򣬺Լʦ𶷷ˣǱһֱеĽᰡҪǲֵĻܹܹأ
Ǳʲô¾㵽ڣţʵǲģֻ֪һԽһеıҪԼõض£ڳΪһصǿߡ
һ뵽ջмԸȥأΪ˱ˣǵһҲԲһֻܶ˶һöѡ
ߣˣĴҲܹӵӣЦʵҪǿļһѵӾûʰǸ״̬ǾԲôģĥҲܹĥǼһֲ𣬶Ҷԣûавԡ֪Ϊʲôţ⼸֮УоһĪΣա
ƺһǾ˵ıĻԼʧʲôһָоǿңȴţôҲûоģڣ¾㵽ڣ˵ӲУһһأǾ˾ʲôֶΣܹԼޱȼɵҪ֪Լڿ갡һʿͲ˺Լ
¾ǼǰľˣҲԼ㶼ûѵʵڲ֮ǰǼһܹʲôԼֶβɣЦЦ
ڵԿǷ񻹺͵һûа취ȻţдΪ˻ʱֻ֮гһ
ЩŭǣܹԣȴҲʲô̫ھ˶ԣ꣬ʵѾԼһˣɱԷͬ̽ȡ
ˣ˫ֲ֮żֱݻ˼¡
ôҲ벻ʱԼһֱҪ˵ļһȻĳ֡
Ҫ֪Ǿ˾ôҲԼǰNɪļһԼܹһΣҲܹڶΣһΣɲһһŹˡ


695 ѹ
ƾճ֮Уһ˲䣬ǵʱţʱһëȻĸоడడյ˵ԼȻֲŸǾ鷢չôܣĻ֮Уƾճ֣Цеˣ֮һԼһֱǵľˣʱľˣǻ֮ǰİ״ƺ£Ѿûаˡ
ֲֿ״̬ڱȼǰΪ׺̫࣬ô£Ϊ½ôĻ֮£иΪֶ
ĿԼǰһһԼϵоЩţͬҲЩȥ룬ʲô״Żӵ˱仯
ͷĸоȴоʮֵΣգָоƺԼͱԷ׼һ㣬ʲô飬òͽ͵ģָоЩ
ҲָоţʱٿʼЩĺˣ֪õʲôĻԵȻûгɹ𣬵ǣȴҲֻһ֮ңˣĸ֣ҪУҲͬһʮֲõѡֻѡȥȡˣڣһûߵ̣Լ֮ǰѾȫˣ״£˵ԼΣգֲǵһˣνֵѹõԼ⡣
ҵ˭أԭѣǰǳսû㳤԰һγϷǰ𣿡״ʮ԰ǰǸΪױŭˣֻҪǱŭˣͻһʱʧȥǣֻҪʧȥˣԼͻлᣬ¾ԷʵԼҪǿΣѵ˵ԼǿĸԼû취Ը˲ɣ
κһˣж뷨ִǣ˭Ǵ˵֮ĸţòãֽڱӵķʽҪ˶˵ѵһξͲܳɣȻԣһܣҲܹ飬ǰ£ָоȻҲͱޱǿңڱֳ˶еĸ߰ˡ
ô˵֮ǰʥ߸ְĻ֮УֻҪԼЩЩִҪ˶ԷⲢǶѵ顣
ߵǸ꣬ԲʲôôûеĺòãǵΪԼأʼգϼһﶼûнϦʵƲ˭¾ģʱ֪֮Ϧ״ģҲǽڲܣȻҲû˻ʱŪʲô飬ɵϦˣⱾѾò˰
ʱľˣͺѾ֮ǰʥ۷űһ㣬һ㶼ûںԷ˵ĻʲôЦֻ˵ʲôֻ֣ˣǲǸֺòãҪһҪԼ¾걻һأԼ˶ѡ
෴ۣԷҪǲԼֵĻ¾˵ѵʵϻľʲôЦĻ֮£ҪĻ˫֮ǻʵкܴô
Լ֮ԱӣһûзڶҲ˫֮ʵڣ޴Ĳ֮£ɲţ֮ǰǼһνֶΣỹжôⲻ𣿺οԼһϦĴڣʲôֶܹӵù۾ЦҲûİڿʱϦʼգǱ֮ж¶˲м
ʲôЦҪ˵ǸʮֽƻĴڣԼʲôֵĶЩɵǣȴҲԼɵġ
ͷ˵ǰϲģֶʹõĶ׾ӣּȥû˿ջĻ֮£ҪǻܹϵĻǸҲıһ̶ˡ
ϦͷӵǻĻϵҲһʱ϶ѣǼһƾ﹥Ҳһôڵġ
ѳһԾʹɱɱ㣬ǵ㣬һжԼΪءǳֵЦֺԣһʵǽĶԹġ
ô˵ͷӵУ˫ѾûжٳˣǣҪһֱĻܹ飬лǻЩ񣬺οͷӵУĴмһ죬Ƕһһ£˫֮֮ǰĳѾȫˣǣһ̣ȴҲ޵ģĳ޺Լûжϵǡȴ֮ǰҪصĶࡣ
Ҫ˵֮ǰĳ޳Ҳֻ֮˽ĻֳȴˣһǰŭԹ飬˵е룬Сʹ뻹Ҫеġ
Ǿ˺Ϧ֮ȫĲͬϦȻЩս֮ˣǣҲͽ֮жѣԣֻҪвԼ˺ԼѣԼǿԹ۵ġ
ҪвЩԲ޶ԡ
ͷӣҲû֮еǰòȻǣܹԣȴٻЩڵģã˾ͱҪȥһ㣬¾Ѿʥ۷ˣҲδйı䡣
ϦҲһֱ;ã⣬˫֮ΨһĲɣĲ˵Լ˵ԷɵʵȻͬıֶѡ
ǸɶţʱЩˣյ˵ⲻ֪Ҫ뵽룬ѰҵȻЩ˵֮е컯ǣ֪Ҳˣɾȫͬ
ֻҪǺԼһ뵽Ƿ·һ֮еˣмҵκζҲΪԣȥԼ֪컯֮⣬Ҳû컯
һԼ֪ǰƺҲ֪ǽʲôԭ򣿺ðɣжҲЩ벻ˣһھˣѵĲǳԼĲɣ
ҿ϶ı飬ͺпˣţΪĲˣϾԣԼҪı˲ӣΣҲתһԹòã٣ԼģҲΪһ㣬˿̵һɫ鶼ǲˬֻһ˵һ仰Լһˡ
ҽȻѹġȻ֮䣬һͰ϶˲
һɹɰʱֱӱ˲䣬⿪ʼɽĳһˣ϶ô˵Ҳʥ۷ʵʵһʥ۷廹Ҫǿ֣Ļ֮£ҪǲŪһĴ󶯾ǾϦźòã
գ֮䣬лЩ˼ţɫʱ䣬ȻĻҪģ϶ȻˣԼ𣬲ѹԼǾĲݵòã
ֻǣҪѹϷ⵽Ҫû˱ˡ


696 ճ
ǿҵľһÿ˵ϣһʱ䣬ԷܹܵԼֵ׺
˵֮ǰѾ֪˶Щͬն״̬ǣܹ˵״̬֮£һ̫ǿϾʱ䣬ԼʧȥΪȫһڻһЩ飬˵ȷ̫˼ˣ⻻˭ܽܵĻҪ˵ɻĻУҲǻһЩġ
ǣ˿̵ţȴǲĿǰ˲ǻָ֮ǰʵһԼѵжԵĿֲʵ֮Ľ¾Ҳ󣬵ǣһȴҪȥֳս
Ϊһ꣬ʵսⷽ棬һʵ౾Щ֮࣬ǰͨɹƭҪ˲˵ǣҪԼ깥ĻֹȴҲٵĿǰƺѾûа취ĴڣѵԼľֻܵɣģ״̬Ѿ㳡ʱˣҪʱˣôҲԸܵ飬ǻô죿ӣһòҲϵ˺òã
һ˲䣬ţʱһ޵ĳ嶯Ȼҹ·߶ˣܻʧֵһ죬˻֮УˣضҪѹԼҪԼİ
ȥʱ򱬷ʮֲֿͬϽˮӦӲϾּ˵״ĸоʱһʱͱ˼Ϊֲʱ֮УֻҪǸˣöԷʱӲƴ֪Ľ֮»Լܵжǣɢ
ҲϰֶԺܶ˶ԶǱҪҪģǰһһֱıҲˣڣʱͷӵһʱͷųԼеһ˲䣬ɫ䡣
ǣȴаںֲˬǳһսⱾͷҪͰġ
ףƺʱԷþȫҲԼĶ֣ԼնɱҲˣǣȴɱֵʮǿңΪǶԼأͬҲǶţء
ǣһ̹սûвּϦȴЩЦ״̬ѵǸһϱֵԣҪ;ƴ̺һ۾ܿģԵҪ
ҪʱҪƴĻԲŪģʲôЦ˭֪ҧ˵ĹǲеģҪ֣º֣Իڱ벻ʱ֣ʱҪҡײƭһĿʼƴһǶսһʵòƱԼҪǿˣľ
УѾ۳һۼþ֮ǰԼɽ֮еõǸ
ϦԣڲʲôֶΣ¾ǾŽ죬ҪʥߣʥҲһ˺ǲܵ飬ΨһԶ˺ҲֻѪ֮ʹۼˣԼڶܽ䷢ӵǿ״̬֮ȥֻг׵ںϵһ֮󣬲ܹӳӦеȥ˺һ˵֮еʥꡣ
⻹ֻʥ꣬ʥ߳ϦǰĻƾϦҪ֣ҪŪƴȫԼеҲǲܶɰ˺ģڣ⻹꣬ԼѪܹ֮ƶԷ
ȻˣҪֵķʽҲǺܹԸСˣʵҲùʲôֻҪҪ˵һоͶ˵˲ǣ

ʥߺʥ֮ս¾˫ʵԵĲ࣬һʱ֮ԷֳʤҲ֮£ּ˵ʱ֮УƺڿϷʵѾӵ˳״̬͵һؼʱȥˣ˭ҲᱬԼѰܱ
ս¾Ϧ˫֮Ҳһ˿ɣȻʥߺϾʥߺϣʵļԦͱʵı棬Լȫ޷ġ
£ǰѾʥȵزҲˣٶȣбҪս֮бֵһУƺѾϦܹ뵽ķΧ
ʥ߶ܹˣǴ˵֮еֽӵжǿ˲ŵأ
ðɣһ˲䣬ʱϦЩΪʵЩԽˣ̫ǿˣϴȫĵطƺУӰӡ֮Ĳ
ֲֶθǿϦһۻңսܹ֮Ϊս
ʲôˣʱ򣬶ᱻһֲսڱӵо߱İ㾯ԶѾܹȫʧϦȥҲˣһз·Ѿڶ˵ս֮ˡ
ʥǿߺʥ֮ս۴ĸǶȥڵϦԶ˵һܴ컯ҪѧʲôҲһ˭жڴ飬Ͼսһ˵һǰչ¶ο⻹ƺǴ˵֮е֮ս
ϦԼҲ֪ͬԣʱ˵ȫĿתĿţģƺ˶ԷǸΪΣյꡣ
սɻڼ¾ܹѹԷǣҲԲǶʱ֮ھܹɹģһ㣬֮ǰľоʮԣս֮УϼһﵽҲԵ࣬è׽һĿʼһԷ˵Ūһ棬ʮ̹ĺòã
ϾôԼԵĶ֣֮ǰԼһֱʮּɵڳ޵ĳ˰
һϣԼǲѾǳˣĸоȴԶı䣬ҲΪЩֱֳ飬ٿʼЩҪ湻һվʱһɹʺĹâʼӿ֡
˲䣬ضʼɫ֮ӿ·ʱյ׽ٶᱻǿսһϦһĿɿڴ֮£ʱ·Դſһ
ճȻ䣬ʱ˻ƺǿҵĲķһС
֮䣬һɹɿֲȣʱһ˵ĸоˮʱƾ˺öࡣ
ȣڹսڳϦоһǿҵʼϯԼȫµÿһ䡣
֮䣬˾ͿʼЩܲܣ·֮ǰԼһжѾû塣
ʱһ˲䣬̫ʱԼѾˣô£⵽Ǹʲôͨ
ҿ˵ֻܹӵǴ˵֮ͨʱͨô£
һеһУѾϦЩˣ·Լ֮УȫʱҲܹǰһĻ
̫˵ɣ


697 Ż
ҫŴأֹԵĺ˳̶ȣȴԶԶԽ˺ڰ¾ϦʱҲоһĪѹѹвʱϦ¶һ˵ĿֲоڣѾҪԼ֮ǰ뷨ԭԭҲΪֹâ
Ȼǿֲɻûʧ˲䣬ϦߣһϤݡ
ţ֮꣬Щ飬ţԣʵľһѡ
ˣԼ϶־ʮֵǰˣȻѹһǣȴɻ˿ɳ֮ţֻҪԼȥʵʲôС֮󣬶ԷҲʵԶԶԼ֮ϵľ󲻻Э
Ĳԣһս֮ȫѾɱ¾ֻ֮Ĳԡ
γҪʱֱɵǾ˵ꣿǣȴǲķ֣Ѿ֮ǰʮȫĲͬˣʵѹԼھԼȫ֮£ҲĶ֣Ļ֮£ѵԼҪӲƴҪҪǼһ
һֱ϶Ǹʮʶʱˣ֪Լе¾Բǿ¾˺ԼŲ׵ĳҲһģֻԱֻԼܹȥѣҪģҲֻ򵥡
ˣұΪЩ֮㻹أڿҺ͵껹һߣҪȻСӵ֮աţһʱͿʼŵĴ
һֱţԼǸʲôˣҲһǲк³ģԣ㾡ھԼ궼ԳҪľ޷νǿˣ֪һǸļһ
ԼϵСǸʲôϵװ׵ĿԼЮ֣Ҳ޶ԣοӶԷ֮п˶СӵĿأСӾͽҲһУǾ½ȥʮҪĶʱľ˲ȥͷɽڣûհֻҪԼڣͲɽĻᡣ
ò˵һûм뵽ҲȷûܹܵʱŪ˱ʣ֮ǰһսαװˣĿԶȥͬϵСһֻһСһƿԼУҲֻ£Լܹȫ
ȻְȫܱգǣܹûҪõĶ࣬Ҳ뷨ţеļƻһʱγɣһֱԼʮִǸˣֻǣܶʱ򣬶Щѡ
֮ǰϦڸܵһʱȷЩ⣬תһ룬ȴˡ
СԶСںܶʱɻϲ̨ģһϣ¾һΪԼ޴Ҳˡ
ۿ˵ͣǺܶˣС˵֮ͨͨϣм˻ܹȥأ٣Ϧһֱ֪Խǲ۵ˣԽǿȥܺ۸ˣǲ۸
οԼʼնûбֳԼ۸ӣһֱԹ۾ѾһˣǣԷȴɻǽԼϣɾԼͻƿڣԼѾ׼һЩˣȴֱӻǳǹײԼʮִɵ棬Ҫһֱܹʮ꣬ǲء
УǵɻڣڣʱԼҸԷڣ£˵ԼΣˣǶԷܻܲ״̬ڣⶼǸ⣬ʱ򣬻ǵĴЦԼԼҲʹ죬Լ
Ҫ˵ɵܶ࣬ҲһϦʮͱǾˣһżڲŵӣӡ֤˵ôӵģȻǸֱӰɲܸĵӲתëϦʱЩͬɵˡ
㲻Ҫ㲻ɱּежԷ»Щţʱһ˿趼ˣʮֵĴЦţ·һжԼƿ֮˰㡣
һ˲ľЩԽܣڿڲˣϾϦҪѾȫˡ
Ҳ˵СӹŵݣݣԼҲܹˣĿԼΪԼһ̿ʼΣˣǾҲܽܵ鰡ԣһ˲Ľ˵ȫȥεģǵ״̬¶ԷиʲôʧΪţʮֵĿĳ
֮ǰͻ˵Ĺϵض򵥣ڿԼµһ㶼Լ϶żӾͿף϶Ƿʲôܷǰ˸о¾ҲٵһЩòãϾôֻҪܹʱסԼⶼһʮֺõ顣
ǲԼҲһˣһ㶼Ӱ̣ͷŪͺˣͷĸֲǺܶ࣬ɵȴҪһʥ۷Լûа취ƥУǣܹ黹ԼܹƥеĴڰ
ֻҪҵˣԼܹһѡɣʱڻص룬һҵǴУǰ϶òãֻһ룬ǸһŵĴЦܹͣ飬δѾͷӶԣҲһǳ鰡
ͣ
Ȼ䣬ǳЦĸţɫȴǺ
ֻоһʹ֮¶ʼ˵ӵĸоԿ˵϶Ϊ֮ĵһоЩŵĿ˿ԼϦּɵǵȲŵı飬ʱھһ仰˵ˣȫȫĲźͲ
һֱԼûвļһȻʱ˿вԼĵز
СӣǸ񾳵ϰΪΣܹӵ
ҪѹɱԷȴ֣ԼڵѾȫ֮Уܴ˿ĹԭԼѡСвԷĴ󰡣ļʱ֮УԭǸԼϵСӣɱС
Ϊʲô⵽ô£
Ϧվʱɫ糣ʼգһйȻԼ֮УǣȴҲ˶ԷЩС˼ףԼۼѪ֮Ŀֲʱһ꣬עڴڰвˡ
Ż֮ǰһֱж뷨ͷ֮Ҫ˽ζԹΪʵѾõϦ£ϦҪҪģγۿ׿еĵأ
ֻǣʼϦû뵽գҪǶԷԼ
ԼԳŻ⣬Ҳڤڤ֮עɣ


698 
ȥϦһоѾԷɢ
ţֲţǿ־ı֮Уһ仰˵ʼٸߣվʼһɢ֮䣬ƺѾעˣϦǾˣ˫۾֮Уڰ
ֻǣôҲ뵽һֱԱ߹սϦȻǴۼԶԸֶԱԴ˲ܹҪСӵԼôûǰհأȻЩʱ򣬵˱˰
Ϧ۹⣬Ҳһ仯ˣ֮ǰһֱҪʵĶӵҲǸģûжûɶ𣬵ǣڷϦС֮ǻ۵塣
Сӣ֮һνʿҪƻĶ࣬ҲͬѲĶ࣬ҲǽƻһЩԲһЩѣֻھ֮ĿˣԭЩʱǻ۲ԾܹתһЩѾʽһΣԼûӦ£СҪǲ׼ĿɾͲţˡ
ԼʵȶԷҪǿĴڣʲôʧǣ˿ϵϦȴȫȫڰɵҪɣҲһſڵѣƫƫȥ޺Сһȴֽһʥߵ꣬ò˵ܶʱνǻۣǿһЩ㳹׵ĳưԵġ
㲻Ҳˣѹ֣С֮ǰʵǿ¾ܹ漣УǻҲ޹ϵ
һȻܶʱ׽͸ֺҾĸоܹ˵仰ѾԵıʾԼĲˣô˵ҲǸʥ۷Ĵڣ˵֮гȥ֮ǿ֮һˣĸ֣κһ֮䣬ԻĴڡ
ǵ¾ʥ߳ڣѣȴܺϦⱾʮύڳƽѣҪϦûһʵǲܵ顣
ƫƫ϶ֳ˿ûı飬ΪԺϦע׷ԼڳԽԼĪСһ֮ڻûߵԼһĵز֮УΪŲʮѣԼֶأֱ
ο겻Ǳ츳ʮ죬ЩֶҲһȺۣļһһʵûУԼҲҪذɣ𿴾ںܶʱЩǣЩߣȴҲǴġ
Ǹ˳µķչƶѣҲԼıֻ֣û뵽ǼһﾹȻĸһײϦҲЩԣ֮ǰȻ뵽״̬֮еţҪǻŲ·ߣԼûа취ϧǣΪԼܴ׵İ취ٳԼҲֻܹ϶뷨ˡ
ô֪һսܳʱģվʳԼһֱû׵顣
ĿŶԷһԼƴļƣսĻʮֳأȴԷ˲䷢һֱ֮Ϧˣ飬Կ˵ʮģҪ˵ûжٷŭ⣬ǲܵġ
ǣƫƫԼһӪ֮еϦȴܹԤԷߣսһʼʱѾˡ
һ׼ԼĶҲûӵֻǣʮֲףϦôģѵ˵һ֮ͨ۲ɣ
ܼ򵥣һ֪꣬ԼеȴһʼڳһƴļƣҪ˵ûĻǲŹءϦЩԣⱾǳʶκϼһﵱǲס
ô򵥣ϼһﻹЩţѧƾϸڣѾ֪˶ԷսҲ̫ʵ˰ɣ
ϾԷʲô˼˭֪ĺòãԣһжʮַӵģǣϦ˵֮УСȴһ㡣
ѵ֣ϦЩԣʱȻҪĵĺһֱͣǿ벻̣ҪǽͶˣһҲûжˣ˵ϼһĽӴӴҲá
Ϧڻûǵ飬ܶ飬Լܹ֮еУҪȻ¾ѾҲȻ
οϦҲǿˣǰˣνǵһˣԸ״̬ʵҲͦģʱȥƻеЩĲ̡
СӾֱ׼Щù𣿡ԣʵҪĻܹ黹ǾϦûбҪģϾͺܶԣǣĸҲ֮٣ûҪ˷ѿɲһʿŪģǣϦȴƫƫһ㶼ûбֳ鷳ڣؼʱ̣Լ
ʵ˵׵˭˭ǣУȴܹ黹ǾЩûбҪôǲЩСˡ
֪ΪɵЩС壬ܹȥˡϦĲУһӵôģûа
ֶֻҪһ˿ͷҪһʱ׼¾֮һĸʣѵΪ鷳ͲȥҪզ죿׼һܹΣ˳ֶΪ㲻Ը񣬵ô⼰ģҪǹ˼һǸǰ˼Ϧֱܹƿڴˣⶼô°
Լһǰ佭飬ֱǰֺòã
ֲһʥϻܹңҲûԭİֻ֮УҪܹķˮǲ˹ء
ðɣϵЩǿҪǶ֮ģƾħ֣ԼܽԼȫȫûεļһûйͬòã
ЩߵϦҪԼˣ״̬֮µһǻԼ̵ġ
ǽȥǣվǾᣬһЩСίľʵ
ڵ֪ˣϦʵǳڽ˵Щʱ򣬽ҲһԱֶΰԼ֮ǰһֱҲûжĸԺ󣬲ʲôҪһЩĺá
ʱ䣬ʵһֱһ˼֮У飬⽭ԣٺ١
ҪȻҲͲʱܱһˣС˸ˣȻ磬ӵĸֶడ
в򣡽һͽͽ𣡡Ϧһ䣬ʱ˫۾֮УŨŨɱ⡣
ԣŻɾҪʮֳס
ţԼµҪֱȫϴһ飬ʲôЦʱҪǲϴĻֵڶţţòã
Լףû


699 
ֱӱ˰϶ʵںܶĿֲţҪڲܡ
ǣһӵ˾֮ȴͳ׸ı״ʥ۷꣬ҲڵڶѾֱӱɱˣǵͽͽοܻɹĴȥأ¾ҪȫףϦҪ᳹ЧֱŵһУ֪ǱͲõ£ڣ˺ʲôز
٣Ϧû뵽˵ڵʱһҪڣܱߵŶʼҸͶˣȻǱѹ̫Ľڣ¾֪ڲɵжԣֻҪи˸ȥͷյĽҲض֮Դģв֮еĴսֻһ£վѾֱڣи߲ӵӣҪҲˣϦΪ˵飬ȻȺһ״һǸȥţͽͽȻڰɱ˵ʱֶûһ¡
Ҳеĸ߲ͶϦֱɱˣУھ˿ʼɱ¾ʱ֮Уʥ߸ȴǱˣǲ˵ڣ֮֮УҪԭΪ棬ԼҪȥɣʥǿߣϦҲûֱӾҪǵ
Ǵָ֮ҵԼʦָĶҩֱιǵĿУֶҩʵûʲô̫ĹЧϾǶʦ֮ǰʦֵΪҪٿ˺ʥߵĶҩҲһڲܵ飬ǣȴЩһ︩׳ƳΪҩµһ˲䣬˾ֱӳ֮еһһǣֶɶ˺ھսӰ٣ǣֻҪһһǻǵУ⼸һͲڷ
ʱ䣬Ϧʱ䣬󣬲ôὫеһһǸɣֻҪѹʱ䣬Ǳ֮ǰλʥ߸ֵҲʮ⣬ϾİԵ֮£ܹסǲˣһв֮ѹ꣬ʲôĴڣУҲЩмİ
ϾҪʵĻ˿˵ȫѹҪɱڻӻֵ飬֮ǰڵڣʥڵĳǿ߲һһգ۵ʱֱ֮ӱŪĻҷ𣿾ˣѾǵǸ۸ĴˣҪǽŭתƵǵϣһʮ˲ţڵһʱ־飬ʥ߲ɵӣȻ֪Ȩ⡣
㣬ҪѣһһϦУһٸҲȥѺòãϦǣʮ飬ҲֻЩ˲Żķİʥ߸ʼվʥ߸֣¾ֻѹĽҲضһ˶ҪϺܶ࣬οϦѾ˴һƸһķʽء
ֺԴֻҪ¶һЩЩʮƶϴֶԣⶼһʾ޴ĲƸԣϦŪǰĿļƷʯʯʱ⼸һ˫ֱۣѾȫֱĶ棬Ҳû˰֮ǰֲˬͲ죬¾һһǱҲǾԵĺòãοвǵʵǿ
ϦΪȻ;ջǶҪߵģֻҪˣﲻһԼ£ǻ˵㣬ǣǵȻǽҲʥߵм˸ȥӵأ˵ԼµЩʥߣպɵľͽҲǶҩ΢Щ˲ˬʮҪһνҩֻҪõĻȴԵʹĽٻЩԲģǣϦǰ˫۾ǰûаȥ˼
Ϊǵк֪ҪǸҷĻԼǴ˵֮еʥǿߣǰԼֻǿϵСӶòԼӻ־Ҫǵܹ£мԸȥأ٣ʥ߲Ը⣬ԣǧл֮£ǻǽݺͱʣǾ˵ǰԼòҲˣٵ۶ӡ
֪ǶǶʱ֮Ҫȥģǣؽ磬û֮ǰֽƣ˵һˮأ׼ôվ˫մѪȵ£ʼѯϦȻԣʵһֱҲǸԵѡ񣬵ǣǾãϦСҪµˣԣʱ֮УضҪԼģҪԲ᲻ܣǾˣҲҪԵĶϴ֮УʵҲǸѡҲһ
ʵϦԼԣԼ·Ҳͬʮǣ㣬˵ҪȴҲԼˣ֪ʱҪǰоһǿܹԼ׵侲ڶʱ֮Ūһ飬ɾˣҲûдþ˺Լһȥ
ô˵˵ԼͽܱԼҪҪĶ࣬ǲϴϣνϳڵϣ
ΪɫǣǣϦϧѺܶĴۣһΣͷҪԼһȥ˼Ҳһףǣȴˡ
ԣ£Ϧûϱ̬ǿʼ˼ʱ䣬Ժܶ˶ʵǵָһӣǣ˵ϴ֮еԼͽ˵ȴʮҪꡣ
ʥ߸֣ȷȺˣ٣ϴ֮㹻ˣʱ䣬ı仯ʵǲᱻֵģֻй⼸֮Ż𽥳Ϊĵط
⼸ʱ䣬ʥߣȷȺۣǣȴգϾΪصĴڣںܶʱ棬Ҳʲôܵ顣
һһǹȻЩһǸҪΣǣҪ˵һʧˣȴҲǶпܵ飬ϾͷкܶණҪȥ֣ȴֲ˵ġ
ͱԼ֮ǰλ뵽ĵ֮л꣬һڻڵ꣬Լû뵽ǲҲǳԼõǴ˵֮еһеһУڽȥʱûģڳȥкܶΣպͿڵԼǣȴϦûа취ȥˣԼѾˣͱҪԼ߱Լˡ
꣬ԼܹɹȻãҪǲɹҲǱȻ飬ҪԼǣˣԣĻ֮£ģ;ϼһĲһ
ֻ£ܹ׵ķģϾԼͽ񻹲ʺΣգҲΪһ㣬һЩţҲⲻ


700 ϴһͳ
Ϧһ˼ӣͷоѾЩˣСӣҪԼȥԼЩΣպԼЩˡ
ǰмҪи㡣վ˼˵Ϧ¶˾ģ֮ǰһԼȷҪԷǣ˱ԼΪҪ
ף·ôǣһȴܵɣԣһֱϦҪֵĶҪǾȼ򵥵ĻϣʲôԼܹأֻɱһѪ·ܳΪϵǿߣⱾһѪʬ͵·һ㣬Ҳаܵķʽ
˵ҿϦ࣬վҲԼ飬ΪҪԼȻ϶ԼҲ֪ԼΪλǰʧ䣬ǣܹ飬ѵĸҪģֻҪϦѵ飬Լһȥɣ˭ԼǷһأĻ֮У˭жȥɣ
ͲһϲǷˣԣһֱ鶼Ȼܶ겢һܹȥģǣΪԼ̹һЩһ㣬Ҳʲô°
ϴһţϴеطͳһһܺõĵطҪǲռݵĻƣԺھŶۺ졣Ϧ˵
ԼǰѾһܵˣϾڱֻʱ䣬ͻƣڵϦԶǼΪѵģҪڽŵĻ˭ʱ֮гɹͻƣԾĹ飬Ϧȥǽ񽻸˭أϦУʵѡҲǰˡ
ϴ֮ǰЩҪͶˣһͷӴûзϹȴֱӾܾˣΪԸǲá
ǣһҲʵˣҪм佨ŵĻɹϦţһǻɹģıԼҪö˵ֻҪʱ䣬ı˵˼룬ҲûУȻѣǣǿ߲Ҫȥı价һϣֻѧϰ˵ˣϦɲֻ˵һ䣬֮ͳ˦ƹˣһ㣬
ʵҪͳһһţⲢǶѵ飬ڵʵֻҪһⱾͰ϶ˣǣͳһףҪţɾˡһֱ֪ԼǸŵӣ֮ǰѾµǿ߿ʼ飬ſʼʱԼʵҲԹǣȴʧܸա
ԭܼ򵥣ԼûǷ˼ҲΪ֮ûһˣϾԣֹڱԼҪѣһһ֮Ȼʮҫۣҫ۵ıǶôεĽأԣշһ㣬ھ붼ûȥ֮ڻһɢ޲ҲΪ𣿶ھ˶ԣʵڣġ
֮ǰûϴʱ򣬾ѾǸԼ׼˶λˣԼΪܵǸ֮УⶼضᱻһĶԴһ㣬кǣԼĶλȴҲֻŶĹûԼһţȥһţǣ仰ȴǱϦ˵ˣʱľˣҲ֪ԼǷôӦ
뷨кңԸҲȷʺν͹ԱҪˣƾһǿţᱻŪưˣҸĶλҲһֱˡϦЩε˵˵ǸʮĽɫǣϦԣĴҲǱʵʮ׺ҲʮǿѣģͲʲô
Ϧ仰ʱ˾޵ĳ嶯Լ˵ԼǿҲˣСӶʱ˵ԼҪϼһѾˣƻͻʲô淴СӲǿҾ㿴Ȼϼһʼջϼһ֪Լŵȱʲô£ջû˵ЩһУСӵĲá
һֱʵѾϦѿˣǣǱʶһ֣ںϦദʱ䳤֮ȴٶ˵ʼǸϦߣǾôԿͶˣڵǲ״¾жҲЩģʱʵкҪϦһ䴳ġ
ԼӵһʮǿΪǣڽϵЩĶǣ滹ǾͨСӵߣһܹѧٶܹԣԼҲǸʥ۷ְںܶ෽׳գָоҲһľ˺ǲˬòã٣ǰ֮£ϦæȻûʲôĻᣬУٻЩźġ
ΧһڵţǸΧ㶥ţǲ֮еЩ֣ȴʮǿĹ飬Ըһ컯ǳΪǿףҵĹϵǶ㣬ԵκҳϡϦվʱ˵Ǹܲ۵Сš
ڻЩС˼ǣϦȴܹԵΣϾСһʮĻᣬⱾͿǵҳ϶£ֻҪϦûֻҪɴڣҳϣͲڶʱ֮ڼ룬ʱ仹ǿԼֵģԣϦ˵ĿԾΣҲʲôѵ顣
ǵҵļӣʱֱԼĵӣڴһЩȽϵͳĹͶҳϣοǣʱ֮ڣȴҲǲġϦ˵νļӣʵϦ⣬ԣڶʮִˣֵؽ֮пһֱз֮棬ҪûһǻҲѡ
νҳϣǵﲻһЦǣȽԣв򣬻ҪúܶģϦĻ˿νŲɣĻ֮УȻҲϦ֮ǰ˵ЩжٵĿˡ
֮лСᣬǽܶˣҪչ˰ǣҵͽܣҲպŵĽӰˣʱ򣬻ǰúչһվϦ˵ԼĿġ
һͳϴʵϦĿǾǽԼҸط֮ǰĴʵѾȫʺڵϳˣһҪûоĵַҲһ״̬пһͻᱻ𣬶ϴȻͳھõפˡ
ļһȨ˵û˿ҰģõĵطΪ̫ӴҲܾΪС
ԣʱ֮дΪչˣõĽ


701 ֮Լ
Լţ㲻ǹΪλԼţðɣͷʱ򶼿ʼЩԺˣ⵽ô°СӲǹˣ
ʵЩӣǳʱʵڹ֮У˵һֱضѣǶʱ䣬ҽһ֮УԣһֱڣźԼ֮䣬ҶԣͬġϦҲú͸ţϾԼļ£žǽͣ϶Ҳýȥܶġ
ȻЩʱ򣬾˶ʱûȤȻȽϺ棬ʲôľϦ¶ܹģǣܹ飬⻹˼Լ飬ΪȴЩϦ˵ͽܣ𣬰յ˵ǿɲһİȻܹǰʦⱾһʮϡòã
ֻǣֺγ֪Ϧʵںܶʱ鶼Щģ֮ͽҪԭǸԼһ֮ˣô˵ǲɸıģԺҪعţҲһ򵥵飬٣ԶĶԼ֮أ£˭ܹԼТ˭ܰԼţ
ܹ뵽ģҲֻԼĴˣϦԣһڱУҲΪһ㣬Сһ֪ҪǵĻҪѺܳʱ䣬ǣϦԣȴǱҪ飬ϳڲûдˣԼΪϳڵںܶʱʵҲЩɼģֻ棬ھ궼صˡ
ԣڻع鵽Լ֮ǰҪһжŪˣ֪ǻģǻ˲ǣЩȴܱȲҪõĶ಻
ãҴӦˣͽܣ㲻ڵʱȻչ˺ãǣʱɲܺܳϾЩ飬˺صסվʱľ˻ǽӦϾǿˣϦҪ飬ܳʲô״Ҫ֤һʧģֱܹ֮еԼѾ˵Ϧĺޱˡ
֮Ϊ޴󣬵ǣ˫֮ѵĸоȴʼն˵Ǻǿҵģڣ¾ˣںܶʱ򣬶ѾϦΪͱͣˣͲܹһΪĺòãԣܹﵽ٣ȥ٣ԼʲôҲν˭ãԼǷ飬˭ãԼأ
һ꣬һʱ䣬֮УҪǳɹˣһ֮ضҵϴɣʱҪ޾Ҷ޾ҪǶطи飬ϳ֮УҲضλãʱҲͿԼѡˡϦǳϿҵ˵ԸȥǿԼѣԲŻȥ͵ġ
ϾǶԣǶϳڶԣһѾӽ޵ĳǿߣ˵ʮҪģҪϳĶһ˵ĻϳڣԿ˵һʵı仯ҪĽȥĻ¾Ϊ̫ϳϣҲһΪο⻹ϦεĳˣǣһҪȴǾԼģҪҪȻϳõĹޣҪǲ룬Ҫ޾ڣϦȴҲᷴԣϾǿŤĹϲ
οϦҲһֱģ˵Ը񣬺Լʦƣ˫֮ҪļˣضǺгԼʦʦǣҲضа취þϲϳڵģʱ˫Ӯľ棬Լȣ˵ʲôֶϳڣʵҪϺܶ࣬ʥߣѾԳ֮Ϊ۷ĸ֣֦ġ
ɣһʱ䣬ϷͰһʱ䣬֮󵽵ϷĹΣ֮飬һ֮УҶ㽫νϴһͰ˺˵ЩҲٻЩĵģϾʵأ˻ԶֵԸ񣬵ǣȴɵʻ棬űϵĲͬ
һ֮Լۿɾʹ˶ˣʵҲ˽ˣǣΪҵţΪҵĴ֮ˣȴòϦһжϼһ˵ˣǣжȴҲЩεģϾǽϼһһʱ䣬ȻһԾ˶ԣֻܳһ˲ѣǣܹ˵٣ϦǻЩǷеġ
Ҿ½֮Ư꣬ԶԼǸ޸֮ˣڣվҵԼĹ֮أ󺣣ȥ˵峺˵ʺңڶûһеĻ⼸أʿܹ黹Ҫиģһ㣬ҪҪʱʮָп
꣬ԼͬҲǸν꣬ԼͬҲӵԼ־һУǣԵʻᣬܶʱܹ뵽һţһѾǰ㲨׳ˡ
ǣʼն޷󣬺ܶʱԼҪʱȴܹ鶼һЩ粨һƯˣѵͲҪиޣһ
Ȼ¾ԼǱʶҲ뷨ֻΪԼ뷨ֻ˶ѡ
ֻΪһŵ꣬ǣôҲΪνĳŵ׵һУһܹ黹Ҫй޵ģ޻һطȴҲһʽƯѵԼͲȻǲܵģԣѡѡ˴ӦϦ
ҲҪԼǷҪ֪ƯΣգνԣЩ׳Ѿƽˡ
ƽȴûйһ죬ϦӵһĻᣬǲϲ֪ȴҲͬǸᰡ
Ҫĳɹ֮󣬵ԼлϦϦлԼҲ˵ܹ黹ҪȥԵģһͳԸ⣬ǣһˣȴҲų⡣
ΣգһֱǱʶﶼҪԶĶǵӣǣʼȴɼ񣬲ʵ棬ѾָˣҪɹĽ뵽Ǵ˵֮ľ磬ҲһһϦܹɹġ
ģۼΪԼԵصĸ򣬶ѵõĸط𣿻һɻܳΪ˵֮е𣬵ǣҪ˵Ŀ궼ûУҲǲ顣
ͷʿ˭Ҫ뵽Ǵ˵֮ǿľ磬ϵ֮ȥأһ˵һʿȻ׷Ĵ˵
ֻܹɹ֮٣㣬˭ﶼ׶ѡ
ڵľˣȴ޽ӽǵȴ˵˺òã


702 ع
£ϦԼ½Լϴʱ䣬µʱ֮У˽ϴվǳˡ
ţΪ˵ĴڣʥߵĿֲ壬ֱӰݵǵ֮£˵Ҳʮֲǰӣ̵ʱ֮ھƶһϵеļƻϴȫĻ鵽ԼΧ֮УҪǻ˵Ļ¾Щʥ۷֣Ҫһ֮ڶһ漣顣
ǣȴܹڿνǲѴ֮ΪڵĶԿѾвҶ׵ʵˣһˣǵƷڣԼһȫͳһţǺѰҲǴҶҪȥܵʵôлһЩСķ粨ǣܹ黹ĺЧģôгʲôս
ʥߣʵٻЩĵģϾ֮ǰϦǹȻȴҲû뵽ȴɻҪϴ֮УǳΪ˾˵£֪Լûжٳͷ֮ˣǣֲģҲͼ˲ʱ䣬գĽˣԭԭǼ򵥣Ϧȥ̸һ֮û֮ǰ
Ϧ˵Щʲôϴ̸࣬ҲȤ֮һǣûһ֪ţֻ˵Ҳֻʱһ¶ѡ
ΪжףȻϣ˳ΪΨһףǣмȴϦ˲վھ˱ĹȾҪߣǣҲԲϦϴϣһ仰ЩʱǿߣҲͳ߾˻Ҫ֣˶ʮΣȴҲûа취
Ͼƶڣʥ߸ֵ˶ڱ֮ǰԸڸΪǿòãοҶʢνܵ棬ǱСӸüƲɱģм˸СӶԿأ˻ǵ˵Ϧٹ¶棬ǣȴΪǺܸߵ꣬һʮ־ηڿ־ġ
ŵĽźܶķ飬ȻЩͲҪ˺Ϧȥʲôʱ䣬ȥ֮ǰЩ֮⣬ľֻһ¡ǾǽֱǨƵв򣬶ڶԣһϵڱڻǸƽڱ飬Ǽ죬ںֱͣѾΪ˿¼ı顣
ںϲϴ֮УⱾ˳µ飬ȻˣڶԣȴʵԵĺôѾΪϴڵϴе飬֮Ըǣϴ֮УλҲԿ˵Ǹߵˣһ̨νǿߣȴ񾳽磬ڴ˵֮еն龳֣乧νĴġ
ȻҲһ˼ɵ˵״ӣߵҲǾ˹İɣϾڵϴڣڵľˣѾϴ֮еΨһףһǿ¾ǸͨˣڳΪ֮ҲûһȥģοʥΪ˵˳˳ˮһ˶ʮּɵ
Ȼλߵȴ˵νӣϴΨһĵӺʥŮΪϦͽܣǶ˹ȻڲΪʲôڱһЩŵһӶЩ磬ǣӵױȵǱžȫ֧֣ڲϧ˵˭ҪΪУǺϴڣΪеĻѵ⻹ݴ
޼ҽȫЩ֪룬֮ǰǣһһӣ¾ΪνڵӵʱҲ֪Լܹ˿ֲĸı䡣
ԣԼǸ츳ڵĵӣν츳ھһڵӶЩ磬ǣȴΪǸһֱأھʥ߶Ϊ֮֮˵ĵӣˣ֮ǰôҲ벻ԶҲλ֮еģҪ֪Լܵǵ츳Ϊ˵ĵҲʲô̫˳Ծ飬ǣԼϼ
ѵǽԼܵܵĶ粻ɣʱ˺ܶ࣬ҲһʱЩ⣬ʵǲԼʲôˣȻܹӵˡ
ȻӦԼʥŮ֮ҲһĿʼˣÿµģΪԵģȴǹţȨ
һֱĶϦԼȤҲЩּɣϾҪյĲһ˼ֻ֪˶֪ĵӣȨԣųҰģһеһУϦ˵ʵһֽĽݣǳΪһǿߵνرϾ;ЩĸѾˣϣԶѪǿʳһԶı䣬Ҳܸı䡣
ʮʱ֮УϦָܶԼͽܾߵһ֪ǣԼһжڸǣȴϦҪΣϾҲһʦˣԼԣ¥ԼһУѾıһΣҪȥ
ȻϳڵһУҲǺޱĽ˵ô˵ϳ֮ϴڻڲڣǣϴڵˣĹӦϳڣע˵飬ԣԼŵ飬ȻҲͱҪǣͬһִУҲϦҪ顣
֪һ֮󣬽ܶȻЩԾ˵ϴѣȴ룬ϴΧǰ磬ǵǵ̨˵ļǿˣϦΪ̨֮ϣǿֲԸӡ
ڵȴףԭ̨̨֮ϣҲֻв㷶ΧΪѣն飬ʥĴڡ
Ⲣյ㣬ںпֻ㣬Խܶ˵γһֱʽĳ
ԭڵ磬Ȼ㲨׳ҪϦŵĻڵǣҪԼʦһȥʶʶǹˡ
ʮ֮Ϧûкһ˴кϴ֮ʧˡ
˵ϴȻãȻǸĺõطǣȴҲǧ֮еĲ׺һڶѡ
ҪعģԼļңԼҪԵ磬죬ǸԼ壬ԼŶڵ磬Լˣһֱ˸뵽ķʽع顣
⣬Ҳ˵һ־ϲɣ
ʮ꣬ʧʮʱ䣬һΣֽʲôݣʲô̬ع鵽֮У
ֻķˣ
û֪ϦԼȴޱڴ


 ׺


703 ɣ
ΪŴ϶˵һ½վӵжĵǺܶ˸飬ҲΪˣһ½֮УԿ˵ǿ߱
ʮ۷ʳÿһʳӵʮǿĵ̣ûһʮ֮齨ɹĻʳν۷ڣͬҲӵ벻ʮ
Ҫ֪ܹ֮Ϊ۷ڣ۷ʳĴڣֵҲӵаλʥ߸ֵİĿֲţҲӵһϯ֮ذɣ
նǿ߸ʤ˵ҪûĻǵʥ£ûһʿĶһ档
նǿ߹ǿ𣿷ǿͬҲ㹻ܶ˶λüɵ˰ɣǣ죬޾пݵЩǿߣпܾһŵνѣûʲôݣֻʥȵزǿߣܹһ棬ﶼᱻмӣҲֻ˸ֲܹ͹Գòã
ʼգ绹һǿΪ磬ֻӵ㹻ʵ֮һЩܱ˼סϿɣֻ֪֮УʵѹʤһУǣһеˣмأ첻µز£յµľֻ䣬һ㣬δı
ĴϣĵطҲֻˣУǸڵĵطϱǸ۷ڣ۷ʳĵˡ
ܹ֮Ϊʳռݵ˵ģͺǴһһϵҪ汻ǻʳأգõ֮طǻʳΧˣʳν֧ԮǣõǵĳϣȴҲͬһ˭Ҫȥ飬Ͼϵͱϵűʵ
ԶСǿССƣռܹ֮ж֮ǰӵһܾ߱Ŀֲȥһʱûжǿ󣬵ǣҪȴԿ˵Ϊ˾Ķǵģ˵Ͱһ飬Ͳڳʲôء
Ǹжʮ׵ģԣõһϣҲͳŬĿ꣬ЩҪõƣУҪԴǴ˵֮еĻʳ֮С
ͬƷʳ֮ӵžԵȨǰ˴֮⣬ϣҲڱǸΪǿĴˡ
˴ţĴţ׵Ȩ֮⣬ӵĴ۹Ⱥ׻ǽӹĹţǣƵĵطȴҲ֮٣ڣЩ۷ʳԶ˲٣Ⲣ˵֮еĴھͺǵˣΪҪǣƵĵط˵ΪҪĵطԣƿصĵطȻǺܶ࣬ǣǱʵȴԶԶһģҲһ㣬һֱȨ֮Ĵڣ¾۷ʳҲҪܵŵĿơ
֮вǵĹָֻһǣںܶʱһЩ˵õһЩȴҲЩ۷ʳҪȥġ
Ͼʲô۷ʳһĻʳϵĹǹţȽȫͬһʱźٻֱӲףǱĸֻһЩǣ֮ܶЩƷڣһţƿǺǿһ㣬ҵʵǣȴҲûа취
ϾһĻʳƿ˺ܶʿҪƿػǽһ齮֮УǴʿ޾ͨˣǶҲײ㣬ʲôʱʲôطײ㣬ǱҪӵģһϣǻʳǵ۹˵Ҫˡ
ϸ˵ʵνĹ֮У۹ĻҪԹһЩΪкܶľŵ˵۹֮У˽֮Уϣңڣ
ԣܶʱ򣬹֮еĵӲμӵ֮ȥҲĬҪܵʵϾ磬ںܶ˿ǹŵ磬٣һ֮УԼһܲڹ֮жЩϰɣԣʱѡ˫ϿǺͺҲǶγɵĬôڼңϣһǺŽġ
֮ܲУһºȻòŽᣬĵ˳ɣ飬Ǻܶ˶Ը⿴ģ˭лܿأ
ţ֧һĵطһʿ䶼㹻ľصġ
Ͼÿÿ֣ⱾѾĴžͻվ֣Ĵ۹ʼѻˣָ˽Ŷģǣȴ˵֣Ϊǵػν죬ػһ磬Ȿǵְ¾ǸٴĴۣҲһġ
ǹŵĻ꣬ǶôĲԸ⣬ǣ֮һֱ㳬ȻУҪԭǵıӵڣ˵СѾʼչʮ˽ģǣ󲿷֣ȴҲǺܺõģһ㣬ϦԶνĹţҲһݾء
ȺŵڣϹʱĴڣǾǳֲսҲһܾһУ֪ҪʲôܹԻͣڶȷԣҪѹأǣΣգ˵ʱһ¶⣬ȴҲǱҪȥ顣
Ϧ״Ĺ֮У֮ҲЩ֮еףҲվ찦̾Ϣˡ
֮ǰ͸о࣬ʿ˺ʮ˽Ĵڣһ㣬֮ǰ֮ƺܸı䣬磬ľԼӦػ
ڣѹʱԼЩʼȷˣǣһεڿ״̬ܵĵʱ򣬶٣Ҳûг׾
ƺȻ˽ǣҲֻԼ˶ѣǼ˵ʱ֮Уȴһߵģǳ׵ĳ١
ҲΪ㣬ٿһЩϣʱѵû˽Ĵ༴ʱ򣬴Ҷܹǰӣĺϱһѵûһ˽Ĵڣ
ֻҪҶνĵߣһͶûϣ״̬£ɻʮʧǣȴھ⣬ʵ㹻ˣ٣Ϧ˵һϢ
֪½ǲҲǣʱ򣬶ķǾ㹻ģ⣬ҲѾߵˣǲһ¶ˣ񣬶ԣʵһжûж壬±ǣع鵽ݣصԼźͼ֮Уֻʱ֮ڣԼܹû˿ź
ʱ䣬ͺǲǣЩȴԼҪģһϣδɡ


704 ʮ׺
ԵһŲ㻪һǸ֮ϡ
߲ûһĶھˣȥʮֹ¶
ΨһľֻǼϵһͺգͺգʵȥǺܷ⣬ھëѾȴ˲٣һ˫̬ӣһʱпĸо
һ·û˵һ仰ھϵͺնûаʾһֺ㯵ĸоȴͬ˵𶯡
ƺ¿Ϊ״ˣӵŻصһһˣһʿֲɣǣǱʶĸоȴŨĻ˱ǴϴϦһͷףŶңһµʱ䣬ŴǴ֮߳ˡ
죬˵Լļңδؼҵһ̤أȻѾ˷ǣǣУȴɴ̫̫ϲãƺնһ㡣
ͺ֮оһص֣ȥƺڰھ飬һҲܣǣϦʱڳֵʱȴʼվãͺղ򵥡
˫ƺѾ͸˫ۣǻǵ״þͺ͵Լ뵽ϴ֮һģԼͬǱ޼ҽܾ£ڵͺգƺҲ˵İš
ޣޣ½˵ȱ٣ϦҲһ۱ϳνޣ޵ʲôģȻͺղǣûһɹɸоϺŨ
ɾˣͺճֵʱɾⶫ򵥣ҲΪ;̫µˣϦԥھͺ֮һ졣
˾ȵǣһ̤֮Ȿ̬ӵͺ˫۾һЩǣ̺ѶϢȴΪӣھϦע⵽֮Ҳû취˵ʲô֪ͺն򵥣Ҳ֪ԺⶫܹﵱԼæǣ٣ڣֻǽͺյԼһѣһԼܳʱ¶ѡ
ͺƺҲˣ˫۾֮ð˵ǼΪԸģǣΪϦΪǸԼԼôʱ¶ˣջûѡߣһֱվϦļϣ˫̬ӵ۾Ҳ泩ıȥˣһҲаͺһĶһδϦһ䡣
ڣʱ֮УϦ׽̸ĴͺҪĺܶ࣬յԣϦڵʵҪֶｻ¾ֻһĶҲʲô̫ϰ
ǣϦȴĸоͺղԸԼͺǸľͷһֻҪͣԼϣԼͿˣһУ˫̬ͺնԣȫû壬֮ԻͣϦļϣҲΪܵϦϿȥѹƵɣϾڵϦȥȻᣬǣܹҲֻˣڸǲ˵ʵ
һǾ޴ĸ֮ϣںܶ˵һ·ϻһͺյʮֹģڼ䣬ҲûǰҲ磬ЩʵѾ˵̨ǣϦһ񣬱ͳ׵Ľȥֱӱɰ׳գϣҶ֪ˣȻǹ죬ǣȴҲǸǲĴڡ
ʱ֮УϦ֮ĽԽԽƵĽ̸ڶûſ죬Ϧ˽˵ǸʱҲ˽˺ܶܡ
Ϲʱ۷壬ںܶʽϣ˵һֶĿһµĸо£ϦҪѧĻҲǶѣǰǿ·һµʱ֮УǳĿʼʵĵ·
һʱĳһµʱ䣬ϦھûУԣʱҪɹ뵽ն龳磬ǲһζĿ޾ܳɹġ
һ㣬¾вףƱ˵ҲһܶϾνĿ޹Ȼпɹ۵Чȴ죬ԣҪľǳһ˵ʱֱ֮ӿʼܲһٳΪνն龳ǿߣһУҲûеǣȴҲ־ڱصãϾôҪǾһλᶼˣյԼֻ˥ܣ
𿴣ڵϦʮܴͣ󣬵ǣʮʱ֮УȴʿⱲӶܾһУǹģҲʮ־ʵġ
¶һ˵ݳ޵飬ǶԣȴѾ㹻֪Լɻһ񣬵ǣ㣬ҲҪȥ
֮ϣܾЩʲôԣʵһܱĲƸһʱ䣬Լһʱȥȥ˽Ըȥ׵Լ۹⿴磬һ֮ľɲʲô̫ı仯Ļ·ϿޣѰ컯·
Լ״̬кףţԼţҪԼѾǲܵˣһֻԼ·Դ컯ܹɹģ·ļգֻԼһ˿ᣬǣҪǳɹ˵ĻõĺôȴҲôҲȥġ
ˣҪԼ·ȴɹжˣ·ϣϦľǰĳΪܿܿһԱǾͱҪ߳һԼ·
ʮʱ䣬׺ɣ֮Ҳ˺ܴı仯õϢϳڣǴ޵һط֮аӪկ
ǳսѾӽβ֮żĦǣ˫ȴҲû˵ǰ㼤ҵķӦ
ϾҲˣȻԼŵʵҪϳڣһܵ飬ǣҪĴҲǲܳܵġ
ЩޣȻ˵һҪ飬ǣƴȥԼŵĸҲҪһţȴҲһƷܹеġ
ϳڣѾܿܿڵһԱȻʵǴ˵֮е۷ڣǣʮʥߣȴҲԲһСӵοϳһ˵ʮֲֿģڣܶţվǿţ׳֦
ߣΪϦĹϵݵĹ۹޵һطһɽŵַ֮ǰǨƹˡ
һɽţ֮һԵöٻЩᣬǣܹ˵Ǵ֮УϳڣҲһŵˡ
ң˭֪ϳڶԣһɣһųϵţ¾ǺܶĵˣҪױҲ󣬶ϳڶԣʮ֮п˵ǸʮҪʮ꣬ܶ඼߱ıվһüˡ
֮УϳڹȻʲôţǣ֮֮ǰϾССĴ֮УҲ̫̫ˡ


705 
ڴðɣϦõϢѾܱ֮ΪǴˣǴλʳ
λʳĵһλʵѰСʮʱ䣬λʳͳһ飬½ɻǱԵشǣֲʵȴҲ˰˷
ʲôЦϳܹõŹ۹֧֣ϦѵȻҲܹõ֧֣һֲʣһ˲ŵͣ˲ʮʱ䣬ͳ׵˷ڣЩܱߵĻʳεٶҲŭԣʲôЦǹֵ֧ĴڣǲӣŵӣҲû˸Ҳ
ŵȷѭ͵ķʽܶһڶ֪ŵĴڣ˵֪Ȼжǿʵˣǣ͵ȴǾͲˣֻҪ֪Щ˺ûһҺֵ֧ĻʳԵģʳֻйŰ䷢ƣȻ֮Ҳʮ˳ģֻǣѰЩֶεȷǺˡ
ڵõֲֿ֧֮䣬Ǽ򵥵ʮʱ䣬λùĿ࿴ˣҪ֪Щ¾ž޴ŵ֧֣Ҫɹ䣬ҲǺѵ鰡ܶϺԣڰԺòãⱾһ޽⣬κΣѰУһⶼѾǲˡ
ʳĻʵһȣζԣõ˵֮ʮ֮УͶ˾λǴ˵֮еʥ߹¾Ͳʥ߳ڣֲֿĽҲĿడҪ֪λ֮пûһϳڵĸְ˲ŷʽھϢ֮ϦûԼֵܣڵȷѾɳΪһϸĻʵˣ٣ԼԱ߳ıߣܹܶ˶飬˵ʮ֮УεѰѾҫ۵ˡ
һʮܹ꣬ʮʱ֮Щ飬ⱾѾ˴ҵܹˣѵĲ֧֣Դܰ쵽ںܶеĶãҪǸԼһеĻƾԼܰ쵽ǣѰʮʱ֮вԼʵģԼֶΣϦЩЦãЩ飬Ϻòã
ûҪع鵽ԼǴ֮ȥһΣӱԵ˲ٴδ֮ڴ޵ĵ̡
ޣ˵ҵ֮һݺʹޣǶ˿ӵĴޣȴһͳεš
۷ڣν۷ʳǰˣҲֻܻͷ߳ȥ˿طҲǹƿصĵطǣҪ˵ƿΪһ޵ĻҲͷǴĪˣһ֮У뺷¾һûκΪڣҲɱʿֻǼģǣȴҲܹ˵ǵĻƢ˺εȳ̶ȡ
һڶˣʿȻΪˣʮǿھ۷ں۷ʳҲмռǿļ֮Уûͳһޣǣû˳ɹЩʳڣŹŵǿ֧֣Ҳһûɹ
Ϧڽ뵽޵һʱ𣬾ͶŨȤô˵ԣֽ׶֮ʺϳڵĵطΣգ뺷ǣȴǸʮܳ˲ŵĵطȻΪҪǣһνĶ˿ɥĲ񣬵ǣ棬ȴϡƽˡ
ϳǨƵԼϵ˼ϦϵﵽôģҪϳһѣ֮г׵վȽŸ֮󣬲ǲҪڴһֱţϳ˵һʮҪ
һŵҪҪıսˣϳڻΣһЩǣȴԿ˵ʮĥţֻҪʮϰ꣬վȽŸԺϳڣ¾۷ڣڹҪǣḶǳصĴۡ
οϳڲһ״ΪϦţںܶʱǼз֮ģҪһǰݵĻƣŻпܳ׵ĳˣһ㣬ϦϦϵֺγ
һι֮е̸ϵΪ˸Σϳȡ棬ǻ˺ܶܶĴ۰
Ҫһʮǿּ֮ҲһĻȨ˭ܹŪ飬һſʼ֧Ͳ۵źأ
ЩϦԼϵҲڶٸмϾԣԼĹңϳԼţǶϵֺγأڴô꣬ϳںô꣬źԼĸ飬ѵҪԼӵ˵
Լһʧپʮ꣬ںܶʱûоԼΣǣϦ˵ˣһжѾΪ˹ȥԼʼջԼţԼĹңҲʼջԼĹңһ㣬ߵﶼı䣬ͺı䲻ԼѪܸıԼŵϵӵһġ
ǰɽôߣûֱͨɽ֮Ĵ󣿡һǹϵĳǳ֮УϦĵѯʵ
ɽϳڵɽ֮أط֮ǰǹּңǣҲǳڴȻ棬ǣõҲ㲻ʲô
ּ꣬Ϊ£ϳڣֱӽһ޴ȫ͸ϳڣϳڻʱ䣬ɽ֮пɣѾȻȻĳΪ޵һˡ
Ȼûа취Щν۷ڣʳȽϣǣһ֮УҲǸѡ
ʮʱ䣬ϳ˽һٱʮʿ˵ʤ
ڣϦ֮ǰ֮Уǰŵĵӣһ˵֮еֲֿ꣬ǿǾŶҪİ
Ͷν۷ں͹ţȻͶһڣǵúܶ˶ۺ죬ȴҲûа취
ϾҪ˵Ļһ֮УӵмҲʲôѵ飬ϾҲǷֵȼģһ˵Щ츳֮˹ȻǰǣڣȴҲ㹻Ϊǵ֮ˣЩ˻ûгɳʱ򣬱Ҫһġ
ͷβ̬뵽֮У⵽Ҳʲôϵ飬Ҫļ뵽۷ڣ߹֮У˵ʤǾҲΪֲ٣ƽӹĴڣмܹĳͷأ٣ںܶ˿ѡ񣬲ʲôϵ顣


706 ɽ
СӣӦҪȥʦİɣʵɣϳǽʮţ֮ȻܵӲ̫ǿңܹ黹һģһǽ㰡Ҫе츳ǰħ֮°ɣǱţֻһܽΪ߼ˣţڴ޲ǿ󰡡߲ûлشϦĻ
һʱԼľ˵˫۾ֳ֮ȴϦȻͷӿȥһΪûУȴԲǰ򵥣νħյӵһУ㱾Щ츳£ضҪ㣬ϦǼˣҪûжٽĻᱻƣǣȴ㡣
οϦԼϳڵĵӣڿ˵ϳݣɲţħܸĳܸĳѵԼϡɣ
ǰˣֻҪȥϳڰݼѶѣҪţΪָϦûж˵ʲôΪ֪Ҫ汻ϼһסǶô飬ţǿյɲҪһҲԼ˵ĻԼ񲻿ˣ
Сӣһǽ鲻СӣզôȰأҪ֪ħڿⷽԲһţǵĸϳڿҪ̫ˣҪǰŵĻ治ħڣοϳԼĹأǳʮģ츳ҪȻǾԲܰŵġͷȻЩġ
Ҫ֪ҪһŲʯ׬ģһ㣬ȥۣܲǣ޵ںʿԣȴһʲƵ밡
ϳһβܻӭʵҲΪԵʣΪʱ䲻ûг׵뵽֮У˵ЩνˣԣһϳڣȷЩСˣȻˣҲǺٻᷢģϾϳ⣬ںܶʱյӵ£ǱһҪǿ˺ܶࡣ
ǰʯЦɣȥϳ̽׵ģָ·Ϧӻͳһӣװ벻߰˸ƷʯԸ˵ʲôڣ˿͵ģҲֻνʯˣϾЩ˶ԣһƷʯʵ㹻üӵˣʯܹ黹ͨûҰ
ȻһʯͷӾͶʱ˫۷⣬Ҳû֮ǰǰķϻϦǰһָ˵ǰɽĴˣɽĵӰ֣֤Ļǲܽġ
˵գͷӾԹԵĿʼʯˣ˵Ϧֻ治һĴ󷽣ʱȻһôƷʯǿԼüӶʯ
ֻһ룬ͷӾ˲ûϲȥͷԭָ·ĸҪǶǸöðԼԼ¼ӵͽͽҲԴ˺òã
ϦҲûкͷӷϻͺվͳȥνǹƼ£뵽Լʦʦ棬ʦֺʦЩˣǶԼĴڣǹĺòã֮Ƿ͵һҰף
Ҫ֪ϦԣԼʦ¥ͶʦֲֶȨƵˣ󲿷ʱ䶼ֲֻݣڰᵽȥҲһ㶼û뷨
վסǰϳڵĴҪ͵ɽţ֤ݡϦոյ˴ڣǴϳڷεĵӺ˵
ȻǽʮյĵӣԼϳ֮п˵˲֪˲ʶԼҲѾٺˣ񣬾Ȼ˲ʶԼҪ˵ĻϦԼҲ֪ԼӦǿĺͣǸơ
Ͼ˵ϳڣʮʱѾͬնˣķչΪڣΪϳȻӦÿĲѣǣҪ˵ĻµӶʼʶԼˣĿɬܵģڣСӻǴȣȺ˲ʶԼֲ֪Լ֮ɺܿ㹻ˣ٣ԣһж㹻ˡ
ϳڵĵӣֻٻѣҽȥɣϦҪóƣһ룬ò̫ˣҪóĻǺ䶯һССǳأת֮󣬾Ҳû㣬Ͼ䶯ԣʲô¡
ֻҪ͵Ļع鵽֮УԼʦǡԼҪߵ·Ǽѣ¾ҲܸԼһ£Ҫ滹ڵλϣϳڶԣҲһܲƽ飬˻֮У͵Ľɽţ͵ȥԼ߲õѡ
ҪŪ˽֪ɲ뷨ңԼʧٵʮ֮УԼʦǶ켱ˣ£Ҫǻڵλϣ˶һʢĻӭʽɲҪģԣһжԵ͵Ϊֻǲ֪Լ˵ȺǲǻԼȥ
˵ϳڵӾϳڵˣóƣȻ˭֪ǲŵļϸһӺǲ˵ˣǼˣ඼Ҫˮ㣬ɽһɢޣͬҲһЩŵļϸҪǲúðѹصĻʧְ
ҵĵӷΣ˰ɣϦЩΣǴָ֮ҵʮǰԼĵӷΡ
ڵװûóϾɫĵһ֣Ҳŵĺ䶯
ʲôЦϳɫĵֻۣڣӵа¾ǵϵһ¥Ҳӵɫĵۣϵһ֮мΪصĴеӣӵеĵҲǵɫġ
óڵӴĻɫۣΪ˵͵£ԲҪģʮûдˣȻڴָ棬ҲǻҳĴһ۵վֳ
ɫۣڵӣôܣ˵ôõ۵ģȻ䣬Ϧó۵ʱǼӶʱʮֽ
ɫϳڵӣЩڵȫĴڣóˣֻ˵ֿܡ
һڵĵӣڶͺпɱڵӣһЩڵĵܹˣһʱ䣬ϳڵǿִѶ˫۾ϦҲľη
ˣŵĵ˻ѣѹŵĵӣǵİĻ֮£˭вҲЩȻϸ΢ǿѹǣھϦǣڿʱֶǿߵľηĿ⣬ȴҲɻǺǿҡ
˭ó˻ɫۡȻ䣬һϦӰӡ֮ЩϤ˶ߡ


707 ʦֶ
ɫ۵ƺ˷ܷǳ⴫Ͷûгֹŵˣʮʱ֮УΪ˵СԼʦͷﵱ
ţһֱʮֱң뵱ԼҲ콾֮һԼʦǵڶ֮ҫ۵콾֮һݵλȻ˴ޣҲӦǰ;ϾŵˣȻһЩʵ콾𣬵ǣ֮еĵλȴһֱǺܲĺòãڣʧģһЩ顣
ţ֮һӦŹǰ;ȴΪһεб˽ңֱӱʦǳ֮еò˵ΪŵӣţкǱ
ǣʦȴЩŭԣϾԣԼܹн죬ԼʦԼʱԽԼӵеһжȫᡣ
Сǳ֮УǾԲֻܳµӵģϾµһ㲻ȥרźϳ֮У˵ЩУ״ӣΪŵӵĻµӣ˵֮еλߵĵ֮һˣߵﲻǷޣһ˵Ҫǰ⴫󣬶ǰкġ
ֻǣţڿϦʱ˵ıȴʱͲûӵˣΪʮǰˣһǺϦЩԨԴĴڣ˵֮н죬Ҫԭ򲢲ΪԼʦ𣬶Ϊǰˣ֣ȥЩľګƽʱһ˴ɨ콣ǺǳϦԼʦЩʱȷЩæ˸ʵܲ츳ҲԵĵΪԼʦְæʦֵҲûзԣһȥģͳ˶ʦֵļˡ
ʮ֮Уս֮ţڹ׺ܴھ֣ҲȥǼ֣Ϊ˶Ӵʽӣһʱ䣬˵Ƿޡ
νǹףıţ˵ȴϦҪϦ֣ھֶԸһСӣһӣڣ˻Ǹıˣڣǳ֮УҲ˵һۣû˸ǣϾϳڶүͽţȥһôûУǣôмܹԵأ
ܶ˻ǿνϳڣǣȴҶһǶү¥ǿǻʵһֱڵ̨ʮǰȻ֮ɹΪʥߣʥߺڵĳǿ߰
ôģûм֪Ǵ֪ȴǣǴ˵֮е¾ʥߺڣⶼ¥۷壬˵ǽпܳɹΪʥߵĳǿߣһˣϳڻҪָоȻض˵
ԭСӣϦһ۾ϳǸʮǰٶԼЩΨΨŵŵ꣬ò˵ʮʱ仯ҲȷĿԣڣСӳԼǰҪϤҲЩʶʲôʱһҲǻŵˣʮŵķչȫȫͳԼ󰡡
յ˵յӦøΪϸòãǹϵĵѡ֮УҲаˮţܹΪµӣݶٻһĹϵǣȴҲ˼ҵŬֻʵ츳һزµӵݲܹ㰡ڣ¾ϦУĻ棬ҲЩš
ʲôЦʮǰԼǺ֪νĻµӽ׼ģ٣ţѳΪŵĸ֣ҲѵõνŵԴ
ѵ˵Լʮ겻ڣŵĸıѾ˵زҪԼµĲĻ⻹ԼʦֵļأڿҲʮַˮ𰡡
ϦǼӸˣΪһʦǰǸԼİ֮УҪ˵ţһݣŵ˾ûһá
Ҫ֪ʦ֮ΨһĶʦү״Ӱţүһ״ӣУѾΪŶһĴڣĳųǿߣǿ콾֮һ˵ڣЩĳ֮󣬽ѹ˲٣ǣڶӵһλãȴҲʼĺȵ
ָ¥صĵ֮һʦƹȻܶ˵ĳӣǣ˸ǵʵȴҲͬеڶΪ֮ˡ
¾Щ𣬼ֵʱҲһľս֪֮һֱڰпӺ˵֣ǲǻкԼ
ʦ壿ţȫŵĸоⱲӶ룬ԼܼԼǴһʦ塣
ʮǰ飬ʵҪǰմҵƲĻǳսĵϦǸϳڳ֮ΪڵĴڣҲһĴߣ˵˵Ŀǽɱ
֮Ϊڱ֮һΪǿĿֲԣǳսҪ˵ĻʵϦıս
ʮǰԼʦ壬Ǹʮ־ʵ꣬˵Ǻܶ࣬ǣȴԸһֺĸоһˣ˭ܹһ׽ͺøС
û֪Ϧ֮ǰͶϦʮ׽ڿ˵ʮΣϦʧ٣߶ʱţ˲֪ʱ䡣
վҲȴǸѾıԼ˵ˡ
ȻڵӣȴҲʲôӵڵӣںܶܣȻҲٲ֪ˣϾڲľ޴ܣڶ֮УڶǺ֪֮ܶҲһЩֻ֪ʧ٣ûѣϦνڵˣҲǵϳڵˣЩϦΪ׽ĸˡ
Щˣ˵ϦõˣȻΪһЩȥϦ飬ʮʱ䣬ȻҲͲ¶ڡ
ţһֱΪԼʦѾˣȴ룬Ȼ֮ȴˣò͵껹о޴ĸı䣬Ϣ͵ǺϵĻ¾ҪϳҲǲܵġ
ȾϲĽȻҲǴϲϾڹɽڻԼʦ壬Ƕ궼ĺ°˵ԼʦһˣԼع˺òã
οıԼ˵ʦ壬Ҳһֱ˸м֪ţһصԼ֮Уԣͬһʮֵÿĵ鰡
ǲ²ϦݵЩֱԺһհס
찡ҾЩʲô£
лɫ۵ˣȻԼͷ˾ʦ壿
Ҫǻɱ˵ĻҲˣǣǿɶ֪ţʦ˭ܹţΪʦĴڣͷ˵ûм
Ҫ֮ûһλĻǴǶŵġ
ǣȻʱһ֮ż˵λĴڣⶼô£
ϵһǿǴ˵֮еĵϵһԱòãһǵϵĵڶӣֱ󰡡


708 ڹɽ
ʵţҲǸͨʵˣһֱŵĳҲǹǣ֮Ϊʦˣȴ֮١
ڶҲֻеϵһĵϵŻʦ壬νĵϵһҲֻļӣԼʦĵӣϼԼʦͬĵӶѡ
һҲԲᳬһˣһ˵У˵ûһʡ͵ĵƣڣ˵һλȨصĴڣĴڣЩڵӿԿⷢ𣿼ֱˢһ亹ðˣʵ˭ȥ룬ʱһʹŶͨ꣬Ȼʦֵʦ壿
ʦ֮еλʮǿˣڣҲ˵˳˳ˮ¾һŵĸ֣ҲҪһǿһӡ
ʮأţӵ۷ʵ˵ʵνĴ֮УǶĸ֣Ҳνĳţǣÿһˣȴ˵ʮּɵĴڣҲ˵ʦʦˣһ˵ʦ֮УҲźպĳ֡
񾳵Ϊ޻ʲôǿߣǣʦΨһһʦţȴҲԸ˾Բŵ壬壬һܹİ
Ҫ֪ڽǼ֮Уϳڿܹܶ˷Եİǰ㷴֮£ֳֵʱȴһ곹׵ŭʦ
һҹ֮䣬һڣȥǼʥ߸֣ն۷֮⣬һһҹ֮䱻¾һգĽ¾һڶܳܣϾ߸ǲûֱӷָоһţһ˶Ȯʲô𣿸ǣ¥Ϊĸ֣һǸʮ̵ֻĴڡ
Ǽʥ߸ǰϳ鷳ʱһʥ߸֣֮ϳڵ˵֮оʮֺˣڣν콾ʼעš
˭һԽ䵱Լҵţ¥ķӦҲһӡ֤һ㣬ϳڣһΣ٣ǣҪгΧ֮ĸΧ㣬ضԼų֣ŸֻԥĲƺΪͷţںܶʱ򣬺֮ܶвϲǣŵӶԣȴǸʮ԰Ļˡ
ʮ֮Уϳǳ׵վ˽Ÿھ۷ڣŶûжٿģУȻŹ֧ŵԵʣǣҪȴϳе̬ȣҪû̬ȣ¾Źŵ֧֣ҲǸһڰɣԶѷչҪ֪ǱĵطǴްһѪͳεһĴ½
½ϣм˼ĿϳأʵΪ޴ģνž㾫ϳڣ̸ǰ
ʦ壬Ϊֲǰ˵һվϹϾţЩȷʵ
һ˲֪Ϧݣȴ֪Ǹ֮ݱԼʦҪ߳ܶĴڰڣδļ̳ˡ
ǵϵһڵϵһڣҳ϶˵Ѿ˼㣬ڿ˵֮УںˣӣֻΪǷĶѡ
ϳڣǸȨĹʽΪϦʦ棬ϳڵѾȫ˾ĻˣΪʮ֮ϳڵڲڣڵϦĴʦ󣬶ҲݴѣϦҪ룬ֻһ仰ܹڵ֮λ
λ˶ѣ̫ϦһЦҲС˵ĺԼ
Ͼ⻹ԼʦֵļӣǲˣԼ͵ʦģУһֱϦҲܹǵסҲܹס
ʦ壬ʦʽˣʦ֪ˣܿĵġʮʦÿÿںƺ󣬶һʱ򡣡ţǿĵЦˡ
֮ǰǷķˣǲԼԵʣԼʦȴҲʮֿģ˶ֻܿԼʦķ⣬ǸΨһʦĳƺŸ˶̸֮ɫ䡣
ǣֻʮ׽ˣ֪֣ʵǸܲĵˣһ˭Ҫƽ˭ӵвѵˡ
һʦҪӵνѣȷ̫ˣ˭һ뵽Ķ㶾ʦݣ˫մѪõĻǱ˲мֶΣһ뵽־ֱӿµ£м˽㵱أ
ǱڵЩˣʵֵ۹Ҳı仯Ҫ˵Ψһһ仯ûеˣУֻԼʦֵܣֻԼʦ
ʦһֱΪܶæĲɿϾŽĿʼʮ꣬Ҫʮ
ʦɻǱչأƺһӶҪֿ֮жȹˣΨһԼ̸Сʦܣȴһֱûгǰ
Ǹܹ¶ˣ٣ʮʱ䣬ǹ¶
ʦ壬ǻȻ˵ɣﲻ˵ĵطţϦǹΪݡ
ҪĻǵĳȫţ֪ԼҪ˵츳ʵ֮츳֮ˣ츳ԼҪǿˣĶ࣬ڣǴ඼µµΪΪҫǵ˺ٺ٣ۣԼûʲôۣһб˽Ҷᱻ˿ףҪ˵۵Ļûš
ܹ֮н죬ҪȴΪǰʦһ仰Ĵ¾һ仰ܹıԼˣڣ֮Իӵ˵λΪҲǵϦڵһ仰ѣ飬ҪסͬҲԶԼС

һʦɽ۵˵˵ţĻʥּ¾㲻ԼʦĻҲһҪţĻ
¶֮䣬ͨӣ˸Ϧţ󣬲֪ʲôƾ˺ܶ࣬Ҳұɣ
վϦȽ뵽˴֮УһۻңƵɽͳԼǰ
ò˵ϦӻǺõģּҸɽ֮вǶľ֮أǣ䱾ƷҲԲһ˸ġ
ǰ޴ɽ֮ϣɽ͸¥֣Ƚϵϳڶԣڵϳڣ˵Ͳͬȶˡ
ҿ״̬ھϦԼЩӦˣҲͬһĸпôʲôطⶼνֻԼ˶ڣŻԼļҡ
⣬ҲԶ޷ģ룬⣬ϦУΪеļңԶˡ
ʲôء


709 
ˣ
Ϧ׼뵽ɽ֮еʱɽΧʼһƵײ
һ˲䣬ɽзΧ˵ǰ£ʼжߴĵӶһ
ûһϳڵĵӲ֪ӵϳ֮Уӿ˵һȽϡıһ㣬ֻгν콾νĸ֮󣬲Ż
˵һԤ⣬Ҳ˵Ǹݵͬⶫ춯ͬݵĴڳˣҪϳڵĸ߲߶Ļǲ˵ǲǴ˵֮еĸ֣һϳʮӵĴڣĴڣ٣ϳڵĵӶԼǲȻҲǰ
һ˵һ£ʾϳ֮г츳֮ˣѾһ֮û춯ӣʱȻʼ춯ˣĵӶΪ֮
ˣûеȴҷӦأڶһ
ȻⲢӭνľӢӣҲӭ츳֮ˣҪ֪֮лĻ㲻Щν콾Щ뵽ϳڵʱҲһѡ
ҲģǲǸ߲Լ߶ģѾ˵˲õĴˡ
ˣѵֳ֮ʲô֣Ǳ֮˲ɣڵĵӣʱ򶼹ע
ô˵ӵĹЧȻǿңȴϳϵֱײȥ춯³춯Ǻٻֵġ
ҪǣϳûеǿߣҪ뵽ϳڵ£Ż𣬶ҪһЩŵ콾ĻҪ߶ӣŵĸ֣Ҳ᲻䷢ģʵ˵ˣ⻹ӲӵѣֻˣǲŻ춯
ˣ
һ춯ϳڵ콾ھͶʼɫûܹ뵽ʱȻǴ˵֮е
ֻŻеĴһǿߣŻʮֺ״ҪȻһԣѾǼˡ
¾ŽеλɽŵʱҲںȻֳһˣѵ㹻ǰע
οһӵ춯һżĲͬһӵ춯ʮöڿ˵Ǵ̴Ĥһ춯ʮֵĻȥ֡
һһ춯һ³ֻ˵һ⣬ǱǣǸ꣬Ǹꡣ
Ȼһֿܣǣʮӣżߵݣǣֽһ֣һԣ˵ը˹׷ǰɽ֮ǰҪ̽ھЩʼ̲סˣҪʲôĴڣȻܹŵӡ
ˣ
ˡ
ɽһУȴԶԶĳһӵ֪
һϵе춯ͺֱӻǵһ㣬еһӾԼڻڲ󵽵ô¡
ɻֻȴ˰춯ϳڴûй鰡
Ҫ֪¾ʥ߸֣ϳʱҲǰ춯ѣһ꣬һνϣôܣ
Żɫ·꣬궼һ㵵Ŀɽ֮ǰȻǶ⴩һµϦûаϳڵӵľ򣬿ǣȴǸꡣ
ˣĿŵӣΪ춯˰𣿲һţЩνһ̵УȴѾǲˣϾϳ֮ǰδйġ
һһǿϵĻȻ˶Ϊ֮Ծǣȴܹ黹֮Уɷһһ˵ϣɾȫȫ˰
ϳڶĿص׵ʲô̶ȣֶֻϵĶǣһһֲѪֵǿأԼӳ̶ϲһȥʵ츳ϣ
ָоԿ˵ģڣ֣ܶʵ˫۾ʼƺҪǲһ͵Ļ黹пҡ
вˬģȴһǼΪ˷ܵġ
Щ˶ʮǰϳڵӵĴڣʶһڣʶŴҴ漣ڡ
һˣ֮ǰǰָƣʲôʱǶڵĳݣǴٵġ
ûв뵽ǳս֮еˣмܹ뵽ڵĿأмᱻϦֶص˸أ
ȷǸĴʻ㣬ǣȴһУ࣬Ҳһνѡ
ϦȴڵǴ漣һһڵϳڱģ˵ûϦûϳڵĽ죬¾㵱ϳԼʵһ㣬ҲһĨɱġ
ʮϵڵȴȴǸʮҫۣǾڹ
ʮʱ֮УĶϳڵǿϳڵ٣ǣмǱڵвأ
Ǵޣǵϳڵش޾Կ˵˲żüãǸ棬ԶԶ˴Χ
ͬʮ֮뵽ϳڵ콾ҲʤԼԼ֮䣬γһ塣
ϵӺµӾľ󣬵ǣΪʮ֮ϳϵӵĵλҲͿʼ½
Ҫϵ֮лмסĴڵĻڵµӣԿ˵ܹϵѹ̧ͷ
һ֣һīһһֱ׽͸˶İǣ˵ݣµѹ֮£ҲЩ̧ͷĸо
Ͼʵ̫ˣ˫֮仹ûгֶٳͻǣ˼ȴʮԡ
ο𣬻Ǵĵӣĸ֣ݣǵϵһĳԱȻµӶϵӵĲҲͳ׵ֳˡ
ǣһеһУϵӵУʵҲʲôϾǶԣûйԵʣֻҪڹµж׺жţҲֻǸѡ
ڣǿѾȫһĴڣˣһĵܹԸģ¾㱻޴һ仨ڣҲһĪѹɣ
ˣ
һ춯һ
һΣһǿߣһǿߣڱչ֮еˣֱӳǰ鿴ˡ
һĵɽ֮ð
ϳеӻӭڹɽ


710 ڣ
ڣ
ȥѰ֣ϳ֮ȴϵϣžԵȨ
Ĵ㹻ǿ˰ɣͽܣڶһζǿϳڿ˵Ͱһ飬Ȼܶ˶ϳڻЩǣܹԣȴʮֺϸģ֮źǿϣڣܶƵڶҴϡ
ǾˣȴҲǸѣڹ϶˵ϳģڵģҪڻˣֻҪһ仰λԼֱж¡
ЩһӣһӶǲǣкأϳڵһǿߣЩڱչصڣڶү󶼿˵֧Ǹδ¶ڣ¾ôǿҲƲʲô˻ЩһǿߣһĵӣȴʼжףڣϳĽ
ΪʲôزֶǲǱʮǰΪǿˣϳܹ֮н죬ҪԭҲΪڵŬĵһϵʿսڴԲĵɵģҪǱǱ¾ڵϳڣҲǵһƴ̨ǹּҵĵϵӡ
¾ɽţҲļģһϵеǰ֮£ڵһǿߵУ¾ǰЩòãοڵ¥ˡ
µӻʮǰʹڵϵӣֵʱ򣬶ȫȫ˵һ仰ˣǶ֮оȨĴڣºܶµҪսһȨǣʼգʱȴûŪʲô粨ǹͷʮδֵڣһֵʱǰƣǣ治Ҫϳڻ˲ɡ
ĳԾ֮ȴȻµӻϵӣʱվΪ֮ǰӻ춯ŴΣڰ˵ϳڵ˰ôĻع飬˵ϳĺ¡
Ϧأ˿̵ϳһ˿ЦʵڲףԼΪξĺ䶯ˣҪúõĵ͵ʦʦǣȥѰһͻƵĿܣǣһοȥǲŹԼģִЦı飬οһεĸоϦ뵽˵꣬ԼһССӣϳ֮һϵʱ
ܶǲ콾һҲ˵ˣЩȻĿһɽŵϦȷȥͷףϻһֻͺյϦۣǣ˫۾֮Уȴ˱˵Ķƺ˶оǿ̺꣬˾ǿһ
ĸо콾һ̶ʱ½ţھƵ뷨ٲˣûȥϦݣҲûʱܴҪǰŪһʲô档
֮Уһ˶ʱ֣һȥѾʮ꣬ͷһ׵ӣò˵ʮͨǣȴһɷĸо
콾жʱһɷǣ֮ж˵ǼΪûģʱôҲˣ
СڻŻˣȻǱ˳֮Ϊ֣ǸʮϲŭɫĴڣ¾˿Լĵ飬ںܶʱҲ¶֮Уʮֹ죬ϵӣҲܹ档
ʱȻҲӭˣͲڷϦˣֻҪϳڵĵӣм˲֪һʦڹϵֵܻҪõʦֵأ
˵֣Ϊڿһһţֶܹĳο
ʦ֣ϦҲһģûʦˣڵѾ˵꣬ʱҲͶʮӣЩƶҩԼʦֳ׵Ĳɣ
ֵ֮УڶʦӦϵˣȻȽϦٻЩõģϦڿֻһ㣬Ϳӽ;ƿˡ
ͷһʱ䣬Ϧ㣬־˷ŭ
˵һ֮У谮ľԼСʦˣԼСʦܵԼ׵ܵȥڣģҪǻܿĲء
ǿµĶĥʮ꣬ڣǽˣܹ黹Ҫµ֢ģҲͱ˶ѣõġϦСС˸ѣʵڲҪԼ˵Լֻ֮Լʦǰˡ
عŵʱϦҲҪΪģҲû׼Լȫ˵ǿһ죬һˡ

ȻϦõʱīҲһһʱĸϳˡ
ǲǴʦʮһֱڱչأںٳڴǰһȻҲˣôܣܶ˶ϳһֱڱչصī
ںܶ˵һǿ֮УֿνΪ˿־ģҪ˵صģҲֻϴīˣһĴʦ֡
ǵڶӵĴʦ֣ǣҪսνĴʦ֣īȴһֱڱչ֮УҲ
磡ӣʮɻڱչذҲû°ۼϦЦݵĿԼҴʦ֡
кǿġ
Ĵʦ֣ô˵Ҳʮˣǣ͵һԼʱȴһģһȻÿഺϢȴϡ
꣬ǵһɹ뵽ĵزڣΪϳڵĴʦ֣ͬҲǵһ뵽ն龳ǿߡ
һ꣬һ츳ǿˣܹߵһò˵ϳ漣ڣϦţֻҪԼҴʦʱ䣬ɻǵһ뵽ʥ߾Ĵڡ
ΣǿΣԼʦֵǰȴɸоЩ
츳ڱϳյӵı׼磬ĹϳΪ򵥵ĻǣʵԶϳڵе֮ǰϦоڴʦֵǰҲһ޷ԽĴɽ
ڴʦֵǰƺȫͱɱЩνţðɣһʦӣƾͻһʱԲλˡ
¾ǣҲڣʹʦȽȻأǣȴԲǴʦֵĶ֡
ڣϦԼұ֤Լȫ֮£ǲǻܴʦ֣ΪīϦ̫ˣָоԼʦǰû˹
Сӣʮʱ䣬ѧ٩Ҵʦˣ˵˵콣˵һסԼʦܣīʮֿģһƽʱҲһ
ֻ·ҵЩӺһǿߣīȥʲô


711 ܽޡ
˵֮ǰľŴ˶Ϊ֮Ӱӡ֮ŭĻŴεȴ˶ЩȻ
ǲǴ֮еǰǿǲǶŶٹףڣʼջڣһʼǱı䲻˵ʵǸ֮ǰ״ŴεҲǷϡ
ûһھϦݲʺŪĶϾǨϳڣ֮иͺڳһʢ
һεҲһһֲԺòãڣ֮ϦЩ콾ʱҲŵĴ
ϳڣһֱʵˣڲгǣȴ˵Ͱһ飬ϴԵĹ򣬿˵Ŷĺòã
䣬㲢ܶ콣棬һ̶ʱ͵ڴʱ콣ͬ콣棬Ȼϳ֮ɽ壬ǣڶ۵£Ҳıڣү¥˼ӣȵӣȻ콣棬֮еĵλֵܣǣܹ˵ҲϵһĳԱҪ֪ڵĵϵһҲֻдǱߣˣνϵһȻҲУǣʵȽɽ壬˵ǲ˺ܶࡣ
һϣ¥ûйȥƽ⣬ϾҲϳڵһɫˣֻʵɽ壬ϲܹԼܶӿʼŬܶԼŵĻ֮У˵һѭڣ¾Ҳûаɾܾοһ飬ģ
ܴǰǸǲĻȥЩ˶ʵҪҪǣԼϳڵȨ¾콫Ҫж£жµǰһҲضڣж֮ԼĵλΪҲһûԼܵܣǲ֮УʱԼҪǿ
οһǴһ֮¾һͳһ㣬ıҲı䲻ˣ¾䲻֮ҲһûĻȥжĥɱ¿٣Ϧȥ
ص콣ʱʵܶ˶ѾʼȴˣϾڵ콣͵Ƚ̫Ĳͬһûܹıģڣеĵϵһȴ˫۾֮У˼ȻϦĹǴģϾһ˵Ѿǿ޷ʱ򣬾Ͳвˣֻֻ̫̫ڴ
ϳڵĵҲʮ֮Уƺʱ޿̵ĲڸЩϴԣԺǸһֱûڵģҲΪ֮иϦǿϡ
ԣĻعţҪһУֵĺѰھ֮ǰǰ䶯Ҳ֮Уûм˱ֳ־ȵӡ
ڵ緢ǸɶõڿȻʧ緶СŮӰݼڡȻ䣬ϦԼǶʼ˵Ц׼ɵʱһһ˴ҵǰ˲䣬˶Ǵ͵Ŀ˿գʲôЦʱŪ㲻г⻻˭ǶѲʲôɣ
ʱһֵĹڳͷпܾͻᱻֱѹòãҲֻ콾ѾԳΪ֮ĴڣŻ޹˼ɣϳ֮лǲڣǣȴҲһŵĴˣʱ򣬾ȻҲɵ鲻ɣֱ
˲䣬Ǳʮֿĵ֣һ¾ͱʲô˸ȥԼֵɣӶɺòãǣڿǻɫӰ֮ǣȴҲЩЦ
ҪǱˣ¾ʵ椻ҪǿĴڣҲ˿£ȴǰŮһȥǿɰЩŮȴѨ
¾ԼҲûа취òãһ뵽ԼֻܱžҪ˵ǰˣ¾ҪϦ΢磬ʦֵģͲܻ֡
һۿԼʦֵǵȱ飬ϦʱˣȻôҲû뵽ʱȻܳһĻԼʦֲǺųôڿ겻Ҳпʱ򰡣ֱ飬νҪǻʲôĻǲء
ʦ֣ʦֿǰ˵̫̫¼ϳ֮УҪ޵еڴڣô˵СŮҲǽ֮ôûȤΣʦдһأŮӱֵĺֱף֮ʱŪһ״ľǰսİ
ھ˿ζûУһۿŮðɣϦ֪ԲǸӹˣʮʱ֮Уѧ˿ˣŮӵ츳ͱΪѾĲΡ
𰡣ǧʿ֮жһ˿ֲ츳Ҫ˵öԸҲˣȫȫ״˭˭ʱŪ
˵ʵʵϦҲϣʱҼʵǿĴںԼдһҪǿĶ֣룬Ϊ֮ԼҲûнܹս֮ǰȫеģȫԼʵΣһֱϦˬ飬޷ӣǣҪǾһҶԼֵ˶ûеĻҲ̫Ȥˣ
ǣȴԲϣԼʦϲӺԼսʲôЦŪˣԼʦȻ˵ʲôҪŪ˵ĻǽɾͲԳܵ˰
ʦôľګһˣϲһŮܲʱԼĽ˰ɣԺʦֻҪԼ飬Ҳòã
һ뵽Ϧˢһ亹ֱðӦΰѵ˵򲻻ڲɣ
ԼδɩӰ
ʦţվϦ˵һѹķϻʲôЦڳôڻ֮⣬ѵбİ취˲ɣڵϦȫ벻ˣҲ״СʮԽܣⶼʲôʲôѵ˵ԼעҪ粻ɣ
һԼع֮ĵһս֮УϦֻһ뵽ʱð亹ָоܰ
ܽޡӣһ˶ʦ㡣ЩЦݣϦЩˣԼʦĴڶϲӣһһЦ֮ĸоԼʦϲͣҲѹ֣ԼʦڼŮӵʱֿЦŻŨԼԼʦء
ܽޡ
ûмŮӵˣʱһʧɫȻ֣֮еԺܴ


712 ɽ
ܽޡǸʮִֵŮС󣬶ĿĿ֮гɳģ𣬵Ǳ֮Ϊı˵Ĵڡ
񲻹ʮҲȷˣһСС壬ˣڴĶߵ֮УϦźܾƵˣһֱԣ֪ʲôˣһĴڻҪǿĶ࣬ҲΪСľܽޡȥƽ׽ˣǣǹİȴκ˶Ҫ͡
Ͼûиı䲻˵ˣͬҲûдܲ˵ĸ֣Ϧܹڵλãʧʮ꣬ϳڶ˷츲صı仯ɻڣ˲򵥣ڱԼϲͷˮţҪǿĶ࣬ǣȴںΪһУԼҪԽĿѡ
ǸôŰҲ̫ۣһȶǱսģδϻֵȥսĴڡ
ǣϳ֮ȴվˣԭҲһˣҲһӵв츳ĴڶѣܽޡΨһڣܶ츳ԼĴڣںԼ͵ʱ򣬳ɾҲԼҪͣڣԼҪ֣߳ܶ࣬īõӣǴʦīȻѽûгֹǣֵĻ֮УܽޡȴĸоʦֵĿ£ʦ֣Լһе׼˸ıˡ
һֱ׷Ķȴ룬˱ԼҪӵˣıжѣû˱ܽޡ־ڸıʧܵ˸ΪˣҲΪһ㣬ʦ֣Ǵˮţֵĳ羴˵ǵ˹ãֻ˲ܹĴȥãֻˣܹı֮Ϊ콾콾γɵģǺŬ
֪ԼǷľܹʦֺʹʦֵĲΣǣȴܹ콣һź棬սֲ֪ٴΣǣȴûһóȫģھֵĶûʹùˣһֱΣ⵽ҲˣǸ˵֮еĵʦֻˣҪǲһʱǰսԼЩԼɣܽޡ
Ŀ⣬ϦȻҲףӣȥѰǣǹִȴǺԼһֻҪӦһչԼһӶܰСŮͺ͵ԼһֻԼ׷Ǻ춷ʱܽޡ׷ģǺ˶һеν𣬶Լİʯ
ܷʲôģĽ;ͬ飬ȻˣлںܶεʧܣںпΣǣˣֺںأ٣ڲںʲô
ϳУôҲһǰˣСŮʹһսʲôҪɣһЩҾվƫֻҪµۼǾӮˡϦЦ˵仰ո˵˲䣬ڳ˶һ֣֪ϦԲǸ򵥵ˣڣϳ츳ǿĴҲһ
ϾҲǵڰҪûˢӵĻм˻ķأ˵ʮϵϵӣ䶼ˣǾҲû뵽ϦȻ˵ĻⲻĿҪǿһν콾ܶĵӹȻкǲˬǣһҲһܽܵģϾڣһЩҲΪ
ǣԵĿǴ˵֮еòã¾ڣϳ¼ҲͲֻһƵǣһţӵ츳һĸ£˿ڷźԣͲ·ͷɣҪǻƽĻáڮٵһʱͻϾҲ˭ʶܺõĺòã
ǣڣǰ״ȴͶûʲô˵ˣϾڣôҲǸʵǿĴڣĻ֮УѵŪ㶯ɣ
ˣʱڴһϾ˭Զԣ֮սʲôǴұضúùĦģʱκͻ֮УҪܹѧһЩضòãֻҪһ룬Ϳʼޱ˷ǿڷźԵʲôز֮һҵսҲضְ
ҲֻǿЦкԼʦܼȻȥ˵Ǿһȥʲôûˮ׼飬Ҳʲôƿ֮飬ֻǣû뵽ǣԼϲŮȻʱЩǱ鶼ʼЩŭʲôԼʦܺϲмˣðɣһ뵽Դըˡ
īʼûгһ䣬Ҳûʱֹ㣬ʲôЦҶ֪£Ϧܽޡ֮һսͱضֵģȥֹʲôʲôأ
οԼʵҲҪʮʱûԼʲôزˣϾ˭Ϧʵһ뷨ģָоͺڿϷ
ǣ˫۾֮еأȴҲ٣ΪīкҲƶҪϦܹչֳԼ൱ʵĻԼͺпܺһս˺òã
īһֱڴţҲһֱҪ飬չһʱ֮УѵСӻͲɿˣпɲȥڴΪŨ
Ȼʦ˵ˣұ㲻ˡ˫֮йȻЩŭǣܽޡȴصĺܺãϾ鷢չһ˫֮Ѿûжˡ
ʹһսֻйԼеЩкòãյĽΣʵϦһֻеḶ́ɹʧܣЩʵܽޡںġ
ʵʱһʱðȻ֮䣬һɹɻĽͿʼϯɽΧ
𣬲ʮֶͣԽĸ򣬾Ѿ˵زʲôĸֶΪ֮էһɣ¾Ϧʱ˫֮Ҳֳһ˿
ô˵һȥȷܹŪģڣʱϦйȻЩ⣬״ȴҲ֮ͬıˡ
δƶĿǴŻɫĳϮϦھƤӶû̧һ£һӣһεϾͿʼϯܱߵÿһ䣬ͬһ籩ʱͿʼϯôϦЩ굽Ҳǰ׻ˣ˵ʣ²࣬ǣʵȴҲԲݷ


713 Ѫ
ţ뺣Լйͺ⺣ֱ֮ӱȫϴˢһ㣬ǰԼ˶ٵ꣬ǻ֮䣬ܱ߾γһ޴ˡ
ڣԼϬɱĳ֮УҲ֮һƬҶһûȥ˿֣Ҳа㹥
ܽޡһʱˣڶʼþˣʦ֣ԼҶʦߣÿÿں֮󶼻ʦ֣Ȼܹǿĵز
һ˲䣬ŮӾͷԼѾȫܿˣԼȥǰֵһͷѣ˭˭лģָо
ǿ޿ɿǿϦڸĸоûֵǰ࣬ҲûдʦֵǰأеģֻԼܷǿƺֻվԼֺܺѡ
ĸо֮ǰľ֮ҲûУϳڵЩڣԼʦҲͬĸоǣǿͶʥ߲ε۷ְ޿ɺǺ飬ǰʦʲôһ֣ԼҲѿԼˣ֮Ĳǵȫ޷ԽڳԽһĲࣿ
֮ǰܽޡڳֵʱѾ뵽һкҲ֪ڱضǿ˺󣬵ǣˣҲʼջСǰͷҰͷַ꣬Ƶ˭ﶼûа취ȥܵĺòã·ѾԽһ˶֪·Ǹ˵Ŀֲ½չֳһ㣬ѾԼ׵ˡ
ҪڶչֳһЩԼǻ˲ͱɱ˵˼һˣ״ʼյòı䣬ƺһУѾעģԼڳʱһ˲䣬ѾעһУɵжԣȴҪ֣ܽޡھԼ֪̫ˣĴڣͺһɽһĿʼʼѹִĸо
콾Щʮ֮뵽ϳڵĸ֣ʮ֮ǰͼ֤Ϧ漣ĸ֣ʱҲ°Ͳ㶼ûеڵϣ֪ںǿ£ǣȴûһõڵĿ³̶ȣѾԽǵƺھѾ㹻ˣȻ˵ж׵֪뷨ֻԼĴǣִ֮£ȴҲͬǾúпܣھͺȫ͸һĵɴӣڴ֮һķ
ڣڵЩ˼Уһͬ겻ȤĿĳ棬֮ǰ֪ϳӵһڣһһǱڵĸ֡
ڵȴˣոţȴ˺Ŀֲ̣Ϊȵ̣ԼһЩҲԵúˣҪȻһոսڣֵǰأϣվΪȵĴڶЩû£мԸΪ㸶ʲôأϾҶںضֶÿ˶ܻ
һ׼ʹõѹ׾УʱȴܽޡһʱóˣףǰϦǿѾԼھζս֮УʹԲˬʽʱҲһʱ䱻ʹóˣϳڶʮӵĵһ似֮Ӵ󲻿
Ϊڵڶ֮ʹΪܽޡ˵ֹʽ׵׵ݻ˼¡
ֵʱڲν֣ʱһĿֲǶôǿңܽޡʹõǶô˵ı󶼿ʼ亹ˡ
Ϊʱ̳֣ȴսһʼʱóˣϦǰǿھҲضҪڵһʱ䶯Լǿֶβɡ
֮УͬѤ̻ʱâ䣬һʱ䣬бʵǺǿʿһͿˣǺĸо˶Щʴӣ⵽ô°
νȻӶֻһ룬ܶ˵ʵЩô˵״ȫܹģǣʱȴԵĳˣôôôʱŪÿĻ棿
Уսòã۾㲻ǰɱ֮أҲûбҪεɣĿ֮һĻ𻨿ʼϦϮ˵ˣʶľãȹâƺһ㹥С
Ȼۼʱһ˲ݱ˳ֱֱ׹䣬ھν콾ʱ˫Ҳһ
ŨŨΣʱϯȫ󱲶ʼһˣǶνǿߣʱʴӵĸоĿֲĹ
ΪʲôˣҲиɻҲֹѾˣʲôķֱƵ
Ҳȷܽޡ֮ǰʹùʽȴûһʧܹЩԼҪСĴڣǱԼҪǿĴڣֻҪһ֣ͱضʤ
ҲΪȥսϦҪԭ򣬱һҲһ⣬ǣ֮׹䵽һʱȴվãƺĿֲҲɺƵ״̬ʲôЦһѵǸ񲻳ɣ
ܽޡʶִھԼĶƺЩţʵ̫ˣѵ˵ԼԲˬһУ״֮Ҳɲֳܱɣ
â䡣
ܱƺִ۵Ĺâڸǡ
Ϧȷ֮ǰ˵һֵǰʱһҲһһھǷֶûд򿪡
һֱΨһһγֲ֮ǰһ֣֮󣬿Ķܽޡı֡
ò˵Ҫ˵ܽޡĻȷǸܲˣ٣Ĵڵϳڣⶼϳڵˡ
似ĸ򣬾Կ˵ǼΪǿҵģһŮҪ˵һûУҲЩܡ
ǣҲϦеĿѣжĺʹһֲЩԣȴҲһû̫
Ҫ˼С
âɢڴҼʱϦϣһĻˡ
ֻǻ²аıϦǣǣһ˿ȡ
һ㿪ʼ䣬˿ֲ֮Уϣվǳһ˿Ѫۡ
赭дѪۣھֻһ˿Ѫ飬ͱױȵĻָŪˡ


714 һ޷Խ
콣棬Ҳû˿ھʼˡ
˶ŵĿǰϦǵڣǸһֱȴδڡ
δڶ֮оȻһȷ֮ǰϦȷ˵ֻҪϳһǰ˺ۣˡ
һϦҲϣϸ˵ʵһεϦǱˣڲСĵ»ǳһ˿˺ۣǣǴȴǸ޷ŵġ
ʲô似ֻҪϳڵ˶ϳѹ׵ļֳ似֮һûһ˲ҪõģҲͬûһܹ䷢ӵܽޡȽϣ˵ܽޡϳ׼Ҳ˵Щһǿߣһ֮УȻ𣬼ʱҲüͷ˫
һֱҶϵʵûһڶֿ֮ѡػΨһĳ·ǣϦȴľֿˣھվŲòãʲô׵ӵܽޡɣҪֻĻҹҲֻܳЦˣǣȴ򵥵ˣȻˡ
ֿĿǰھüͷķӦûУϬĹ֮£Ϧֱϳ˿˺ۣڻۿɼٶˡ
ֲֿܹ𣿹ȻһενԣϦϸ˵ˣǣʵǿȥеˣ¾Щһǿߣڳϼĳ֣ڿһĻʱҲһͷƤɣ˵󣬴Ҿãһѹܵ顣
֪֮䣬ȻһֿϦģȻΪԼϲŮЩۣǣ֮ܶȴҲΪԼʦܸ˵ģ֮䣬Լʦܣ˵Ǹ˶ⶵˣεĿѾһж䶼Щۣһ㣬δı˵Ҳ֪һһгϢǣȴҲδʧ
ʮ֮Сһλع鵽֮УŵľһУѾ˾޴ı仯ΪԼʦܾ㱣סѾˣʵ֮£Ҫһֱ̫ǲܵ£ȴû뵽˿ֲԼϲǸСŮʲôʵʲôսп֪ǣϦǰԿȫѹ
ҪҪֵĻھһ˿ᶼܽޡԼʦܣԼʮ۵ʦܣȴɳһԼҪĵزˡ
ʦֵģβΪԼʦܿأ֪Լ飬պеˡ
ī˫۾֮оȻһ˿ս⣬ϳ֮Уʮûкһ˶ֹҲûкһνд裬ܶ˶ΪʦʵҲȷһֱûгֹΪҪ˵û˲Ļǲأ¾ǵǳսˣµӻϵӣмʦЩʵأ
ǣѵԼҪȻһˣֻϳ֮Уĵȷȷûһֵ֣ˣڳֵڻһ֮ӵĴҲˣЩˣֵԼ֣ԼҪǳֵĻҲֻȫѹû˿Ľҿԡ
īһֱģң֪һ飬ǾǣҪֵԼֵʿԥĳ֣ȻǰᣬҪһ
ˣԼһֱǳ谮ʦܣǣ˫۾֮еսȴҲʮԣΪҲãԼҪǵԼСʦսһĻҲұ֤Լһܹʤս˼٣īһֱ˼ġ
Ϧǳһ˿ЦݣǸ䲻ˣȻ֮ǰѾ˵Ǿ仰ˣԼ㲻֮£ǱƷ¾ôһ˺ȴҲرܣʧܾʧܣ˫۾֮Уܽޡο
ԼϳڵԼļңǣȴϳڣΪԼΪϳڣԶҲԼһתվ˸Ϊ߼֮ɻǻߵģҵȷǼңȴԲյ㣬ԣϳڵĵԽǿоԽǿġ
֪ܽޡ֮ǰһܹ֮ԼѪҲɶѣǣ˾ˣܹһӵʵУȴҲɻοġ
ܹܲʮʱ佫ĥȵزѾǸܲĳɹˣʩչ򽣾ѾˡϦοЦݣҲ˿
򽣾жǿ󣬵ϦʵоͺףĻ֮У¾Ҳ̲סŮ
һˣܹһ˼ĥ似仹ǸŮӣܹĥȵزǾǽÿ춼ĥ似֮аҪǻܳɹĻǲĲء
Ϧʵ⣬οǣܽޡȻؽܹװĥ
ǿеģҲ£Ż᲻һ佱
ֿ佱ܽޡĶУȴޱȵĴ̶
֮ǰһн֮ѾףǰϦѹͲһˣȫȫһ״ھܶܣӲܣȥԼԼʦ𶼲׵ȥɣ
ԼһҲ˵Ķ֣뷨һ֣Ͷʱɥһˣһǿֵʱ򣬻ʮִŵĿʼĥԼǣĿȴǴӴһ겻Ĵʵ̫ˡ
֪ϦʵӴȥ似ڣ˽⣬ڱܽޡΪ͸أ
Ҫ֪һ㣬УŻվһЩɣҲֻһˡ
ȻͻΪħԼôҲûãⱲӣ޷ϦӰ
ʲôҪ󣬿ȫֻҪģΪһҵĽҶ㡣ϦǿǱʦʦãӲʲô
ǣʱܽޡȴҧ˵һ仰ʼգԼѾȻ㲻ãִ¾ǸڶĽʵѾûаôˡ
ƺǿŮӵ˼ϦֱһЦ˵Ȼ㲻ҪұԼѡˣСѾͷϸˣһϸڶҪŹֻһߺ
˵գϦ˾˿Ув֪ʱһȥڣûзâı̼䣬ʼ轣
һģһ


715 ޣԽ
һһʩչʽھʩչ̶һģһġ
ǿ˶ãǸѾʩչʮܽޡ¶ǣ֮ǰ貵̻֮˵ȴȻ֪ˡ
ԭϦҪĲԼҲĴ棬ʮʺܽޡŮԳĸҲһֱϳ֮Ϊǿ֮һ
ǣҪ˵˭ǽڣһ㣬ϦҪǸ˵ڶĻǾû˸˵һˡ
һʥĿֲɲ˵ģ̬һЩʥߺ۷壬ڽ棬ҪϦһЩпϵĵֶԽĸ֮Уû˰գȻνһʥҲͶʱ̵ĳͷ֮ˣʹýĺ࣬һţһ˴鷳
ϦʱʵǿģҪǣԽĸȴԿ˵Ǵû֣Уԣʵ޵ҲǸ⾳
ο⻹Լ֮ǰѾӴĽˣȻûлѺܴ󹦷򣬵ǣĸȴԿ˵ǿ֮һǵЩϳ棬ҲѳΪĶְɣϦܹ㣬Լ̵ģı׵׵ĵȼ˶ԽеȣʱϦǴһšһýĴš
Ի貣ҪǿüĿɽѾĲ񻰵ǴأˣʱһεĴˣ޷һΪʲôܹӵ⣬ѾǳԽɣ٣ںܶһжģһ֣ö࣬ѹͿ
ֻ˽⽣ˣŻʱĽЩ˼飬ּ˵ĸо¾ǣƽ֮Ҳٻ֣ϣѵĻ켶ڲɣ
ʵܶ˵жǲܵģϾ콾֮ϵ֮ӾǺģҪǳǴ˵֮б˵ǿߣЩνһǿߣһӶ̧ͷܶ˵ʵģڣʱǶЩʵǣҪĻϦı֣νͣ
ǾԲĽܹʩչںܶһǿߣϳҲ˽ǳʩչ磬ܽޡֵزѾǿˣڿǶ⽣оǲ٣Ϧ֮ǰЩֶΣ˵ԭܵһµĸ߶ȣĸ߶ȣ֮û֮ǰʩչġ
ֻҪȥȰ˵һϾԼ˰ҪǱԼʦǰĻƻпһ겻Ļ֮УҪ˵һ㶼ۣǲܵˣǣڿ⵽ûбҪˣԼʦܻǺаּ˵ʱʩչĽľҪڸܽޡԼֽȤʵ֮ԻʩչҿĻܽޡ츳Լܹģһרд˵ȽܽޡѵͲɷϣֵУ¾ʮܽޡ츳ͱ棬Ϧûıȡ
ȻһܹԽϦⶼǼڵ飬һǺģǣȴԼһ㶼Լ˺òã
˱һȽⲻûȤͷļ콾֮ϦЩ磬ѵ˵һССһɵ˲ɣ
Ϧ̨Ѿһˣ¾ļţΪϵȷѹϦǣڶѧĸ֮ϣսϣܱȵСӵģȴ֮٣ڿ˵ûҲ˻֮£ССϳ֮е콾¶ĺСӱȽϵĻҲֻøĵزˡ
ڣСϳڵڣžӢһϣҲԼľڣ֮ǰҪϦȴסˣһΣŪˣϦʩչĿĲȥܽޡҪԼĸ֮£ĽŽ󰡡
ϳ֮Уеĳȱ٣ǣĹȴ֮٣ֻЩһĳ֣еֶβҲܹǿ˼סˣǣϳڵĴй˴ȴԿ˵֮٣£мʮָأ٣ֵжҲЩ
ϾЩţкܶ࣬ʵڱʵѾϳ˺òãһˣܹһ似£ţ𣬶ˣ¾ڵϳ֮УҲ˵֮٣ܽޡĳƺţ٣ڴ֮ǰҲֻܷӹӵеѡ
еĸ߼ıʵ䷢ӳȫⲻǸոտʼ٣ҲǺϸѣֻܹˮƽᣬļѹե֮ˣˣ˵֮٣֮ҲûһҿǱԣʱҾʩչһɹ˼޷ΧϦ˵ĺ࣬ȷ뷨֮ԲܽչޣΪĸ֪ǿǵȵزġ
ԵĿ⻹ǶԷļޣϸоȹĻǸΪֲľ绹ں棬Ψоһֽܽޡԣȷһܺõѡ񣬿ȥƺЩǣԽɹΪ֮սȴڵһʱΧھڵϦЩźòã
ڴԼܹ֣Ҳڴ֮и߳ǱһС֮Уȷ֮еĵӣҲǱС֮еĺӶѡ
ĿĺЩԼ˵һ˵ܹģΪҪĸ£ܹĸֱ˵ҷ˽¾ĳ֮УҲǼΪټĺòã
ˣ֮ǰھԼܽޡʱ򶼿ʼ˼ϣܹѹեѧеǱɣ
лЩ뷨ȴܿͱԼˣڣϦмһĻҪ˵лǲĻǲء
ǣϦһ仰ȴʼնм޷԰εܽޡľ
֮ϣνʵųԽһ˵ֻһﵽѼֱ޷󣬾ңҲûеԽ޵ĵزһ죬ܹһҴӦ㣬ʹʹսһ


716 
һŵʱܽޡֱ󣬼ޣⱾѾԽԼ֪Ķˣѧȷʮǿģһ㣬ʼԼʲô
ǣһҪһŽ͵ĳԽޣѶȣȴҲڵ죬ǽһ˵ǣбЩȴ˲ʧˣ԰ԼڵĶ֣Ȿһ˳µ飬ѾԽĴڣ⣬ڳԼü
ĴںԼսԼҪǻܳɹǲأЩٵģʱӵĻҪԼܺһľأԼͲѿˣڵϦȴ˵һΪֲľ磬ԽޣǸڼ޷Χ֮Ҳͬľ硣
ȻҲԼϿϣɣһ㣬¾ܽޡԼЩţϾ˵һֱΪ似⣬ʱȴԼ֮ܵһزڿǵȱ飬УֿɬмܹأҲֻԼЩˡ
ԽޣԼһҪʹսһԼƺѾ޷ԽĴɽսӦûֵڴɣ٣ģҲΪһ㣬ʱܽޡ˫Ҳڿʼָоֱ޿ޣԭ׷һԼȫһ֮ȥһҸ飬ԼϳˣһǿߵˮƽȫԼһˮƽҲѹͲѷɫЩ˵֮е۷ڰǹš
ʱ򳹵׵֮ǰǸ־ɥʱѾȫȫʧӰ٣ʱѾʼоˣϦһԼĸлֱߵԱߣȻʱоû˱˶һһҪоһԼѾܽ䷢ӵĽʲôʱܹϵĳԽޣ
Ȼ·ߣڱһν츳֮ҪߵĶ࣬ǣڿһĻ֮ܽޡȴڣ仹ǸϦԼ֮һֱ򿪵һţԼԼһ·ֵڴڣ䣬ѾܻԼԽ֮ʩչˣǶһֱ׷ġ
콣ʱֵʮְȻ֮ǰܶν콾ҪսڣϾֻ¾߹һغϣԼǿԴģǣڵȴ֣ԭԼʵһغ϶ܹ߹־ɥ֮ǰǺǿңǵڣȴ˼ĻͲš
ȻϦƺѾǲһˣ콾֣ûս뷨Ҫǲ֪ߵغǰȥսڻҶĲأΪļһںܶ˵ʵѾ콾ķΧ˭˭жûжٳݣĳ֮ǰûУոʱ򣬲ǿҵġ
һ𷽺ƣԼеĳʱһ仰û˵˫۾֮У˺㯵ĸ飬ҪսȴҲͬû
ҪĻʵԼСʦûҪǿֵģѧΪ֪ΪǿңԼʦҪսʧܵĻԼϣǸʱܹԼ֮гǰδеǿڰʱ֮λĴڣĸ֣˭Ҫսһ
οΪԼʵԼʦûǿֵˣļһҪʱһֱʾûеĻᱻ˿ĺòã
ǣ˽Ϧǿֲʵ֮УȴҲûȥսǰȥսԼܽޡǿֵʵܹڵϼвɣһжܹȷҪúõʩչԼʵôҴ۽磬ǣҪľһж˵ĻԼţɾͳͷβûа˰
޹ȻΪҵıأȴҲǲģҲǧλĻǰ£ںԼֵͬĽ֮УһжȥԼǵͶ£˵̶Ѿ˵£ȥͷ׵ļһԼŵڣҲˡ
΢΢һ̾Ϣվƻѡ˷Ϊˣ¾֪һսźܴջ˵ķʽȴҲԼܳܵġ
ο֮ǰԼʦǰȥսΪ˵һսģò֪߲仰ݣǣԼҪǰȥսˣʿɾȫͬ˰
ĸ֣һһʱͻΪԼӡշʽҲһܽܵģ٣ʱ֮УİҪڵģ֪ҪǲȥսĻʧȥܶණ
ЩЩȴ䲻ֽпܻһķȴҲͬһ˳׵ɥʧģҪǸԣʱɥʧĵҲڣǣħȴҲǺģԭϻ˵ν֣ʲô飬Գ׵ֻһ룬˼ҲͱøΪ
ˣڿϦʱ˫۾֮еľη˵˼£ϾĻ֮£ҺԿһ֮ںܶ˵Ѿûʲôˡ
ǣȴҶƵˣ˻֮УһǿߣֿԲǺܴ󣬵ǣһǿ֮УȴҲһұΪ˷ܵˡ
Ĵڣֽ׶ΣԼϦĶ֣ȴԺ󰡣ĪܶʱжģԺ˭Ҳ֪ģĻ֮УѵԼûܳԽ˶ⶵڲɣˣǲܵ飬ǣȴҲЩ˵ûн
һ㣬Ϧ֪ںƳһֵˣϾϦ˵ˣʵԼͬˡ
Ĵ˰ɣѵͲ˵ҪУΪλήǰ췣Ǵ٣
ЩҪ˵׵ĻǸΪ׵Լˣ֪ܶ鲻ܣǿ󣬲ǰȥսȰ˵мأ
ҶԼǿģǸΪĵʱֻܹ˷ܷͼǿòãҲΪһ㣬ϦֵĺƽûΪԼʵʱֵĺǹ°Ϊ㣬û˵ıҪ


717 ֮ӵս
ŮɲǸ֮ǰһΪʮķϵأҪ㻹ʮǰǸ㣬Ͳ˼ҵĶ֣ڿʮСҲûлķϰֱֵĺǿģϾԼʦԽǿԼԽ˷ܣѾһֱıˣ¾ϦԼʦֶЩԼʮʱ֮Уѵһвɣ
֣ʱҲ׷ǰأ඼֮ǰϦôһĵӣּ˵ʱ֮УŪҲһ¡
ǣЩͺϦûжٹϵˣǰάģϦҲԣûа곡Ϸĳɷ棬ʲôЦϳͱСӵԼļˣԼѵҪͿڲƾԼԸ鲻ɣԣʱϦֵĺԣһ㶼ûбֳֻϲ
īðɣʱīҲֻϴЩЦݣû֪ʲôˣڿīʱʵΪ䱯ģô˵ҲǵڶĴʦ֡
Ȼһζûгֹô˵Ҳ֮ǰŵĴڣΪһֱԽһĴڣڣҲʦܻˣһйâȴԼʦߣһĽɫڵһʱǲˬɣ٣ܶˣʱ򶼿ʼЩͬˣʦֱϾǴʦ֣ںܶ˵֮īܹЦݣҲǷ곡Ϸˡ
мֵ֪ܵأϦΪ˴ʦֶʦַһУͬīҲΪϦϧԼĽ飬ϦʱҲֻΪģŪ粨òãҲΪֵܲŻڵĸ飬ָ飬ûһ˵ңȻ֪ҲͲˡ
ǿȥʦɣⶼʮûˣʦͻ֮СӾûǰϲҪǱʵĻҶҪݺһˡīֹڵĳҪԼʦһսս˵д豾һ˽ܵ飬Ļ֮иǲ̫ܣѵԼֶȫչָ˿ԼôǸˣ
ԼʦڣʵΪԼܹĸоԼʦǱԼ׶ӶҪ״̬òãݣʱ¥үֱӳ棬ϦҪǲȥݼĻͺпܼԼʦ˰£Ϊӣʦ֣ȻʱЩҲΪһ㣬ԣȷҪץʱ䡣
ʦߣȻڴҶĿ׼뿪ʱһƮƮлһɫڴǰˣ꣬ȥǰЩھЦݶʮֵˣһۿȥϦԼЩˣϣܳȻʶǣǰı־ҲһϳڵĵӰɣ
ʱܱߵŮԵһӣʱƺоͲЩ콣ڵĵӣ״ǵһʱ䱻Ļҩһĺܶʮֵ
⻹ǸŮɱְϳڣȻҲܳꣿϦһЦҲûйȥ죬ȻʱҽסԼ˵˾Բʲô廨ͷҲö޷ֱӵĴڣھΪλסԼһǺ޷ǾҪսչֳԼͱ˵ĲһˣЩϦҪȥģǣܹ黹ԼŵĵӰĻ֮УܲκһӣϾλÿɲʲôλãνĹ°ν콾ͳͳԼֳܹ״̬ϾԼڡ
ǰڱչذôˣѽѽҪˣȻ⿴ˡˣʱ۵Ŀ꣬ƺֻҪһ۾ܻһ
״̬ϦҲЩüⶼ˵ջˮѵҲлˮɣʲôվŶĺ䶯ðɣϦҲСֵĿֲʱҲվˣʲôԲзۣʲô˼ʵķֵǰһӣǸ˿˶ԷҲЩʰɣ
ɲʲôֻˣϳڵĵһ콾֮ӣ޵ȺӢ֮УҲŽǰһٵĴڰܶ꣬ϦĿͿʼˡ
ȺӢǴרΪһӢİ񵥣˵֮һ֮еٮٮߣǰһڶܹ֮Ϊ֮ӡ
Ȼ֮Ӻϵ֮űʵĲ࣬ûһҹҲûֿԽŵĿֲ츳ֻǵ츳ƺܵľˣҪǿֶѵα֮ӡ
ܹȺӢϵˣȴɻųΪʥߵǱĸ֣¾֮ҲֻôһȻܹ룬֮Ϊϳڵһһ֣ţҲȷЩ£ҪȻȺӢ̫ûкˣ
Ϧʱν֮ӣҲһȤϾʵΪһܶ඼ϣʮֱȻ飬ҪǾ㶼Ļ˵ԼͲڻˣǣȴ⡣
֮ӳƺŵˣȥ˵ǣϦȴǴϸоһ̶ȵǿϢϢкףʲô٣Լսʱ򣬶Էû˿Ļ֮
ĳ֣ĿʵѾˣ٣Ļ֮УЦݵİʮԵĿ˵һˣսǲսϦȻ֪ԼضӮڻڶʱ֮ȡǵȿֲսȴľҪȥԼ
ϳڵĵӣҶԷֲʲôˣԼǰȥĴһҪķˣھϦԼԼЩ֡˻֮УѵľͲȥս˲ɣðɣȽսʵڵϦΪĻǿԼʦʮ궼ûˣǸԼ׶ӵˣϦĽġ
ʦʵ춯أΪʦܣǰ̵ֽģ¾ǳֽ̣ҲûȤǣµӹȻţҪǲֵĻµӵͷԣȻ֪䣬Ҫսһʦ֡˵ĺܺ¾ϦĶҪˡ
ˣʮƯװƵˮ׼Ҳ¯డʵ˵ʵܲϲԷԸ񣬵ǣ֮ܶȴҲЩ˴ŵġ
Ͼˣ٣ʱϦûиоԷеһ
͵ϦҪԵʱȴ룬ǰīȴֱӻͷúǲĵı鿴˿Է˵Ҹո˵ʲô


718 һ۶
Ҹո˵ʲôѰһ仰ڿ˵ûͷûԡ
ֱǰİ𣬻ЩðɼΣ˧µӣʱһĴͺ㯣֪ʦҪ˵ʲô
Ͼ֮ǰϦǿѾӡǵУ֮ǰϦûлʱʵµ֮ѹЩϵӵģϵӱϾ֮ѡˣ츳ϣмʮͻģǣǸһֱܵīǣȴˮƽܺʹȽϣⱾһûбȽϵ
µЩϵӣ⵽Ҳ˳µ飬ЩµӵУȺϵӳ˻֮⣬츳ͼʶУһ㣬޴Ӹı䣬ȻҲҪıʲôϾһССźȻɹΪڣЩӵļʶҲȻȲϴһȺ˰࿴ҲʱУǣŵ˸׵ѹˡ
Ͼŵĵһǿߣ֮ĸһҲѷɫЩڵĸ֣Ļ֮£ǵĻȨҲһϵģϱһ֮Ҳ˼ǿߣԣ˵ѹˣȴҲһԣ٣£ҵУЩȻЩԹԣҲֳʲôϳڻǺгҪ
ϵӵģȻҲͿһֱΪܵĴʦ֣֮ǰԣϾʦһֱΪ϶˵ܵģ¾𱻳֮Ϊ֮ӣҲֻǷ۷ΪǴʦ֣ȴǻʵն龳磬Ȼûһ˸ܵϵΪûһ˼ʦֳ֣ΪȴҲǴмɵġ
ҪսĻǴʦֵĶ֣ȴ˭õ飬֮ӣԽսԿ˵ϡƽοһһֱΪŬˡ
µӶãҪǺʹʦսĻʦֹȻĺѿǣյʧҲעˣҲ㣬ʱʦֵ仰Ҷʼ
Ҫ֪ʦֿһֱûԹ˰Ļٺ٣ǾݴǸʮֺͰ׵ˣʱüͷ˵仰ô£ѵʦҲҪչֳԼڸǰǵȳǿ򣬺ʵԱҪǿʦ֣ҪչֳԼʦֵϣʱҲЩʰɣ
ʦѵҲһսȤͬһ㶣˵ʵЩһֱ׷ΪĴʦ֣ενսʦֶǾܲսҲΪλǰսʦֵԵʣһ֮ĻᣬᣬϦܸʦҲܸڵ˭ǲ̫⣬ڸΪڴʦī
ΪʼնŰգܹܴʦ֣Ҫˣµ֮УвԼģв˵µҪϵҪǿ𣿹ȻЩȥǸǣڱͺҰĵİԣȴʮҪģڣǴʦ˵ʱ˲ȤֱתĿ꣬ҪĴʦֺԼսһ
Ҹոѵû˵Ҫȥʦ𣿡īһһٵ˵
˲ͷ˫֮УȴʮֹһĻ
ֻī˫֮ʱȻʼƶһۿɼٶ֮Уѳͫס
Ȼ֮䣬ҪսԷİֻоܱһڰһɹɰѹ˲Ϳʼϯֲޱ޾ĺڰѹһʱǰ˫֮гֿ־塣
ʱ䣬·һֹ̽ˣǰֻܿʦһվ·һָûа취ֿĸо
亹ʱһĿʼĶͷϣְѹվ֪ԭϳһ֮Уޱǿ˾޵е겢ֻϦһī
ôһζûгֵīϳ֮ʵǿһ֮ԣһֱûг֣Ϊϳ֮ûһֵֵˣԼֵãھһǿߵУֵܹ˳ֵģҲٺٰɣ
ǿԴԹģʦֵȻһۣѾ˵ԷʦֵĵλԷڶӵһ˵ݣ޿ɺǼƷ֮еǿߣҲûһܹġ
ͣ
֮һȣܿƵһѪ³ˣʱİɫ԰ףִδҲŵ˴ʦī
֪īʩչʲôֶΣҲ֪ԼӦñǿܺʹʦһսĻ᣿Է㣬ԼǿԭԼʵ̫Сˡ
ѹֵԼʦ˵ڶ֮еˣ˭ǣΨ콣֮е̥һֱǰЩ⣬Ҳڣų׵׵ĸоֵܵĿ¡
ؿһǺǵҲˣԼ˵ʵȻûһܹ߿ԼһۡĻᷢھԼΡ
ڱ֮ǰϦһϵֶλЩ𺳣һ񣬾һ񣬱ܹðֱ֮ѪǺεȵϣǺεõĲŵĿֲʵ
ðɣʿھ붼ȥ룬״ʵЩ̫Щ
һʼһӣڵĴҲףԭӵڵ̵ϳڣֻһǿ߿Խӽڣһĵӣ츳ĴڿνȱȽǣֻҶȽϵ͵ѣǱ͵ЩҲһ̣ϳޱȾηԭԼǿԭԼŵһȻֲ
ֻһˣȥʵƽƽҪŭǺҲ룬֮ǰĿڮ٣ҲŵһӣŻú⣬ŻЩ֪ߵغĵӰɣ
ĪģµӶŵĹһĻ֮󳹵׵˭ϣԼԽǿԽأѾָ֮оͻǿҡ
ԺǼʦʱ䣬κ˵·Уһ񶼵ֿ˵ˣûнսȤʲôʱն龳磬һ˴ͨҿԴӦһս˦˦䣬īܿ˵ʱλߵ̬չֺԣȴûһ˾װ棬ţװ֮
ôԭīһĴ߰ĴڣҪıҸ֪ˣ޵Ⱥ۰棬ܹڶλ
ǰʮҲǲܰɣԭԼŵһȻǿϵ˾Щ˼飬ַ·˳һ㣬˶λþ¡
Ѿָ֮ǰ̬īϦˣͬҲʧɽ˺콣Χ֮С
ҪģȻǰȥݼԼʦˣžۣϦһֱ


719 ط
Ƿʦûг֣ҪǰȥӭԼͽܣ¥ԣϲͽϦⶼ˵ǲʵ
¥ʵڱչ֮еģȻʲô͵ıչأǣֽ׶εΪȹ̣ҲԵúҪǣڹɽ⼸֮󣬱ס¥ͺֱӳأĿģҲǼһǸΪԼΪŸܶСͽˡ
ô˵ԣ״̬⣬ΪԼʲô˵ˣ֮еܶ˶Ϊ֮־壬ǣյĽԣԼɹˣһڲܵķʽջǳɹˣ󣬵ԼҪǲɹĻϳڻ᲻ᱻֱɣҪԼѣôнţ
ǣЩνȴһֱںںȴԼеǼˣСͽܣӵ׵ȥǣϦǿǵûйϢһֱ֮еļһﰡҲˣΣգڱЩһǿ߶ǿ̫࣬ڣ¥ÿһ뵽ԼͽܣУٶʼΪһѺҲ֪СǲܹӵģһǿߵĲ֪һ·ʵ̫̫ѣǣΪʦȴûϦʧ
ֻҪԼܹ쵽ģǻ᲻ȥ֪𵽶ãǣ¥һֱıȴʮֽ˵ʮǸʦһ㣬ͬѡ
Ϧɽ֮УҿһССݣ˫۾ҲͿʼʦҲˣôҵһʮ龰ĵطȥԼֵ֮⣬Ҳûм˴ڵҲˣ¥һֱȨĿһʮֵȻڣҪţƣ¥ȥܡ
ڻˣʮʱ䣬Ÿı˺ܶ࣬ʦһı˺ܶ࣬ڿ㣬ȴ֮˲ĵһ¥ϦʱЩпô˵ⶼԼ谮ĵˣεʮ꣬ȥƺǹâɣǣʮļȥ϶أ
ʧʱǸʮ꣬ڻˣȴѾ쵽ʮͣͣʿɻᣬǣ¥Уʮʱ֮УԼͽܣӦø̫̫ɣҿǻ׵ͷоЩۣԼһֱɶһĴڰܵʲôļԶ˵ļңҲһֱҪ׷һУмܹϦ̬أԼΪŵķչҪͽܡ
ʵҪľһǵӵλãΪû̫׷¥ЩͻˣǣʼգϦСǸ֮ȻԼҴͽڵĽھЩ˽⣬Щ͸ˣҲʼΪԺܹԽԼͽܵˣҲֻϦһˣ٣ϳ֮Уֻһ
ͽܣһ˵俴Լ׽ˣһΣգ¥һʱڿСͽӣҪ˵ûһĸˣҲǲܵ飬ϾǸˣҲһĸ飬ȸ飬һ仰һܹûģϦҪҲһʱصԼ֮У¥ʵҲһġ
ֶһֱ͸Ķɴߣܶ˹Ȼˣڱֵúܶ˶޷ۣǣֵزҪ˵ûһ뷨ǲܵ飬˫֮䣬һָòãڣǰСԼڵʱ˺ܶĿʹ¥ȴҲǲֱ˵飬ֻԼһܹûܹͬܣһϣ¥ҲãϦԼҲãһģ˵֮ĸ鲻ʵΪǲϦ
ͽʮʱδʦͽܵĲТϦ˫ڶʪˣһεʦͽû̫޷԰εĸˣǣԣ˵ƽȴԼΪܲ˵ģ֮УԼҪڿԼʦֺʦһΣؾ۳ɹˣǣΪԼǰĲأƺԼʱľҪ뿪һ㣿ƺʱǼԼʦһһָоǲãǣʱȴһֱûʧڣϦֱ鶼ʼЩȻУһֱ֪ʲô
СӰʮʱܿ˰ɣӣͲȥڵѡΡ¥ҲЩԼͽܣԼٻЩǣڵȴѾˣʲô콾ʲôݣһ˶ԣıʵǺܴģܴĸı仹ǰ£ʲôʵνҪû¾ӵأȨĶһֱʺˣǿˣԣʲô²ɣ
¥ڲʲôˣڣϳڷչȵزڶûбֳǿҵĿģʧȥ˱ӵеĶҲΪǰ֮£ֳĵȻĺܶ˶Ϊ֮է࣬ʮʱ䣬Ըıһʿ֮䣬ΪѸıһ˿һǣȴһ˵ľĲܸıˣ¥ˣ̬ʮǰ̬ѾȫĲͬ˺òãҲڣ״̬͵״̬ȫͺˣʲôҪڹܣֻҪԼĵɻھ㹻˰
Ǽ˵Ҳûжˣʮʱ䣬ҹĵҲǷḻϦһЦôԼ׵ǰҲ
ʮ֮УԼ˶ٿ࣬ʵҲӦҪģڣԼһжͬһȫż˳ôǰ⼸ԼεˣĴڣҪ˵ʵĻ֮У˭Լ˵ʵأ
ĺǳھֺīЩͬԼʦǵ츳Σ֮ٵĴۣǣԣһֱľϦļһȽϣȴҲ˺ܶľʣڣϦþʵ£ΪҪȴΣգΣգҪǿʣܹɹĶȹ
ڣЩѾǺļһҲ
ο⻹Ϧ˵ģԼ׵飬û˵ϾԼʦģ׵飬ʵ̫شˣھǰⶼεˣҲ˵ָоһ˿Ρ


720 ĺһ
ͽܣû뵽СԼҲͽˣºˣȥʦ֮⣬ǶͽܣүҲǲįˡֺǿĵ˵
ʵУһֱҪҲԼȺˣʦʦܣԼļеӣ˵ֶԣ֮ԻȵزǺϦīܲɷֵģҪ˵Ļʵ츳ǺܸߣǣھԼʦܺʦЩ֮ȴһǾǣԼҪһֱͣͲǰĻǵĻᶼû
ֽôҲԸܵģԣֽ׶ΣƴѹեԼеǱֻΪͱöõܹﵽԼʦʦܺʦ
ò˵֮Уֵ֮ΪŬģںܶʱ㲻ϧԼҲֻҪʵֵ֮Уĸ࣬ģҲԼʦʦܺʦƽƽԼܹæѣϾҲһɨСˣ֮ӵнĳɾͣΪʦʦʦǵ֧֣УĶ飬һֱš
֪ڴҶгɳ֮ǱضǾ״ǣȴһֱŬԼڲϧѹե̫̫ľˣܹߵһ޶ʮҫ۵Ķʦĸ˵֮ееڶ֮ģָϣĲǽ죬һһ𳩿𣿿˵Ҫ˵ĵˣضˡ
ʥߣھʥ߶ܿˣ¾ֻǸʥߵֵ꣬ܶԣҲǷ˼˰ڣҵǺҪԱԡīЦ˵ӵս⣬ʮԵģ¾֮ǰϦѾһУԣԼҴʦֵʵһֱɲ⣬¾ûгֹȴҲϳ֮ΨһԼĶ֣ڣԼǲ˼ҵĶֶ˵״ϦȻûоɥǣһеʱȴҲһսⰻȻԼʦ֣ԼȻҪúֽ̡
ˣҪԣԺеʱ䣬СϦ˵˵˰ɣȻ䣬ϦЦڱֵĺǳʱҪλ֮ϵ¥˫֮ȴֳһ˿˻Ϧڵ״̬һǲãǣѾɹ¥ҪһҲǲйأҪ֪ڵ¥ȻֻʥߺڣΪԭ򣬿Ѿ֮еǿˣ¾ЩڰеڣҪǺ¥ԵĻעɣ¥Ŀ¡
ϦϵЦݶʱͣһ£ȻԼʦûʵʱ㽫Լ״˵ȴԵһʵǱԼʦɹĴڣǿǾ㵱ǰԼڵĶ֮УҲûм˸ȥɹĴڣϹʱľ飬ɲⲻ˵ʮĿֲʽмأ
֮ǰϦļʶ٣ӡ֮Уɹһʥ߷ΧĴڣҲֻԼʦһӵʲôʵϦǿԼڵȴǰ϶飬ҪǾ㶼ܳɹʲôأҪ֪ǧ֮һǰʮĿֲͨ˭˭ʮִѣȥȥһ
ֺīһ㶣Ȼû뵽ԼʦλʱȻ˵Ļڿʦ𣬺ðɣʱʦüͷ壬˵ı鶼ʼЩǾѾ֪ûԼ֮еǰ򵥣ʱ˫۾֮Уʼ˲˼ıָоͺΪԼʦܵģǣģȴɻ󣬲֪үҪ˵ʲô
ӣڲǵѾϻһĳ̶ȣ˵һжûйϵӵֿԼûУˣΣү˵ĺ֮гȴǵģϾ˵ϦԼͽܣҪĻĵĻԼԼͽܡ
Ϧڵ״þǵԼʱ״״ڣҲһôûеģ£ôʦвģǣڿڵϦòһҲûд㽫˵״оͿʼЩѵСӵһ㶼㽫˵ɣҪ˵ĻԼɾЩˡ
ĵģʱѾתΪŨŨ𾪣ֻīЩԼǰʵҪԼʦ˵Ļڻһʱ䲪ȻŭʲôʱˣڮԼʦܣﻻ˭Ҳܽܰοǿ׵ܵܵʦأȴԼʦ˵ģǾҪҲܣֻѯʵ۹⿴Ϧ
ҵʦ΢Ҫһ㣬Ƿݶѣʱ䣬ʱ֮ڲͻƵն龳磬ڵ״̬ԣҵͻֹҲûʲôʱ𣿡ϦЦ˵ȻһҲЩܣǣܹԣȴȵԼʦúóܶ࣬ңϦģʱֻҪһ컯ͲͻƵն龳磬£¼ĵȷȷЩ̫˵㣬ǣҲ̫ںʲô
˵ʲôֻīɴ۾ĿϦݣҲ˵Ǵ˵֮о֮ӶӵеͷôήٵϦϣ
һԣݵĳ־ʹűɣڱԼʦ֮ǰҪصĶֻ࣬ǣСӵı飬Ȼû°״Ƕδ뵽ġ
ϵã⻻˭˭ܹܵˣǣϦڵ״ȴԵĽˣǵȸоԼʦܵͬʱҲһŨŨıиС
Ͼ鷢˭жǾģϦȴͦˣеļмַ֪Ƶڱ֮γɵİɣ
Ȼˣ㾿ǵõʲô컯ǷݶˣҲ֪鵽أǲҡЩӵĿԼСͽܡ
үӵкϦ˵ʱҲ򵥵һǴܹ˵ģҪ컯
Ҫûʲô컯ĻǾԲһϵģ¾㵽˷񾳣ǵ쵽һزˣǴҲѳ֡
ˣ˵϶ű֪Ŀֲܣʮ죬ھ˶
ҲֻܽĺһΪС취ˡվīúǸӵ˵ô˵ʱҪĿԼʦֻġ


721 İ취
ڵķ񾳺Ϊûȶ£ʱ䣬ԲɣīǵĵĿϦ
ȷʮʱʹ֮ǰֱӽ뵽ն龳磬һ񻰣ǣȴҲǲɸƵģҪϦԼߵһ·ӣţǸ츳ԼҪõϦʱ֮н뵽ն龳磬ǣڵϦɹĿȴȷСССԺԲơ
ΪΣǸ޷ȥӵ콾콾Ȼʮǿǣ֮£ȴҲҪһ۵ģΪҪͻͽֿԲûС
ǣҪȴȴ򣬶·һγɣͻͽпҲѾûˣʲôЦ鷢չ״̬˭Ҳûа취ʱ뵽ն龳簡۵һ̫Ӵڣһ콾ʮ֮żﵽľ磬Ҫǧ꣬˵ĻмܹסѹأȥݣǣϦ˶ԣʵ̫ˣڣʦֹ֣ۣܲڣ֮Լʦ𶼻Ҫ鷳Ķֱ࣬Ϊλ̸ܹЦ
Ȼ˰·ڻзֲֿĶڣͲһûУڵңѾʵˣô˵ֻҪܹҵһѵһֱܹûɣϦĺܵϾѾˣ¾ǱԹҲһôûеģǰ֮£ȥЩܵ飬жأһ˼Ѱҡ
н취ˣǰһҲһʮֵԼʦܣôֻҪŽİ취¾һҹͬŬûпܵģµȴûнİ취ĻҪʱǰȥѰңǽɾȫͬ˺òãڣںڴĿϦʮҪϦĿе֪İ취Ͼһġ
ʱûУܹҵģһͲˣô漣ҶˣѵںһΣϦɺǷƵ˵ôԼŬȥѰңⲻΪԼΪЩԼˣĻ֮£ܷҲҪΪԼδ޻ûиأܲڶ˾һ涼ɣɲϦҪ顣
Ϊ֮ƣҲֻһֽİ취ˣǣ취ȴޱȼѣ¾һȥҲǾһʱ¥˵һ仰˲ȼǵȤھϦֱҲʼЩ˷ô˵ԼʦΣģȻʦ˵пܣǾͱضſܣΪǵУʦǴϿЦģڣ¾īֱˣڴ˿̣ҲֳԾԾԵı飬ֻҪܹﵽԼʦܣһβֵأпɲʦˡ
ʲô취īһʱͼе˵ֱ飬ֵ쾡£Ȼԣ£¾չأҲںΨһںľԼʦܵ
˵֮Уһ֮صĵطſ̼ΪĹʵɹӵ޾ڣǶնǿߣҲǲɶõڣǵȹʵ֮У̺򵽵ĺۼ㹻֧һ˳ɹ뵽ն龳磬ͬȹն龳磬ǣֹʵ󣬾ǹҲʮӵģҪõסүúصĻ˵֪ϦҪľִ˵֮еĶˣǣֶûг֮֮ˣ״治ڣ⻹Ҫ˵
Ϊֲǣ˻֮УҪ룬ûҲǲܵ飬ţϦȷǹŵĵϵӣǣ֮еĶԹмܹأϦ׵һ֧֣ǣȽһԱܹ֧ϦǲأĻ֮УϦżľֻԼһԼţ£мñ֤ɹ
ֻϧʵ̫ϡ٣¾֮УһŽһҲλҪã̫ˡүӵɫЩ飬ҪæҲѺѣ޻һĻȨǣ˹žۼ֮УȴһĻȨڣ˭һʥߺڰʥ۷ߵĵطǣ
֮ҲǹҲòɣֵ˼ںǵĻ֮иǺ󣬹ŵӴᵽεȳ̶ȡ
߹·ӿ϶Уϳڵ飬ϦСӵĸ׾ּЩˣڣСӻع壬ҪһҲվԣŪĲõĻϦһںпܳΪʸ֮ģʱûŪ֣ǵϵһͷпܲһʱ䣬¥Щ
ԹŲ̫˽⣬ȴеʵ̫Ӵ˵㣬һһĵϵһּ֮жٸ֧Ӵôܺ¶ôһȫռˣ⻻ʲôķʽҲܰ¾ϦǱּңҲضһԣ·ӻ߲ͨġ
Ͼڹ֮У˵֮еһ֮Ҳмʮʮȶѣֻһӵڵǰ£ܹõƫ̻أϦĵϵһûУԣ¾ӵгΪǱںܶʱ滹Ҫֵġ
˵ˣ̫ӣھҶ󣬾˵ҲǺ¡īͬ޳飬ϾԣȫĶ֮ϦضᾭڻҪԶĺãһ˼ԼʵǹؼҪǵ˹֮УµʱҪŪһôȥʵģνǣԺϦ˵ȴԲһ£ʱںпܺԼļ϶ɲԸ⿴ģϾҪΪϦԼ롣
ʦȻ˵ˣһŰ취ǻʦô˵ˡֵҲ죬һʱ˵ʵԼʦһֱνܵģֻҪ˵ˣͱضް취
һʲô취ʮݴݴ֮֮е߸ҪҪȥĻڵǣֻ·ˡЩп˵ǶʵȷΣأǣȽϻعõ֧֣·ȻЩܹ黹ǱȽϺõһ·
Ҳһĥˣ˵ҪģοүӵУԼҵͽܣһֱһ˼Ҳʱȥһ˺òã
ܹȴ֮Ҫʶ


722 ʢ
ʦ˵Ǵ޵ʢ䣿ƽʱô˵īʱ˫ҲʼЩŹ֪ʢĹ
¾ˣʢҲһȤڣ֮ǰҪμӣֻԼһֱ͵ϰˣǺճòҲʱգպ޵ûȥμӣж٣ʢȴҲǺЩȤģڣйȻҪμӣշˡ
ʢ䣬ʵǸһչʾʵ̨˵һĵطνȺӢҲ޵ʢΣǰΪμһȻɹĽǰһ٣˵õĳɼǵھʮλǣܹ˵ҲͬǴΪȨһ񵥰
ܹǰһٵ콾ûһʡ͵ĵƣڣҲҪȺӢȺۣϾһˣһһˣҪǾ֮ĶûеĻͷˣУԼʵǰʮףǣʮλ֮ǰǰ϶ģֻû룬òƾֻҪ޽ݵĻͱضҪǰ塣
ѶȵȷܴܴǰʮЩҲûаմܣǣȴһսòã¾ҲԾԾ
ȷǴ޵ʢ䣬ÿһΣ콾ҲÿһΣҪǰʮڵʵһܳɹ֣ЩѰ죬˵ʮ궼ûƶλõǰˣһΣ˵ѶȿɲСүҲЩп˵УԼͽԺһܴʣǣȽǴ޵ľԺǿȴҲٻЩֲ֮࣬УǶʱ֮ڿֲģڣ¾ڵҲܹĳɹ
ǣһߵϣѵܷɣ٣ǵʦͽܣûǵȷģô˵ҲһϣοԼЩ͸ԼǴͽܱӵе컯ܴʲô漣˵ޱڴʵʵҲ֪òƿԲǺܴ˵
Ҳ֪ЩϺȣǣܹ˵ҲҪŬһѰһͲˣƴ²ܽǰʮҪһСҲǰ壬컯֮£֮󣬻пܵõһ˵ԼҲԲ󣬵ǣܹ黹ЩҪοԼģϾҪ˵пܵĻԼʦֺʦܶпܣѵԼͲʦͽ˲ɣ
ܹģΪʲôԼͲܹԣǰ֮£һĻᣬôҪƴһѣֵУɲΪԼʦܣͬҲΪԼòã֮ؾжǿٵ컯ֲ֪ǣ룬ҲԼһιһӶֻܳһεĻᰡ㲻ΪԼʦܣֻΪԼҲܷ
Ƕˣү֪ǵԸֻҪԼ˵֣Ǳضȥǣܹ˵жٻЩĵģϾ黻˭ҲһѷģǣʱغԼͽܵǲҲֻܻòãοк֪޵ʢ䣬ֻǵһأҪǾһضĻ֮ҲûˣֻһߣǳɹĿԲŻУԼͽܣʦֻܹϾ˵һ飬ܹ黹ǲֵܲİ
ˣôҲҪΪҵǹʵ¾㶪ҲҪҵī˵˵Ҳǰʮжµǣȴһ㶼¡
ԼʱʵǿЩܹɹܣǣܹ˵ܷܲϣҪ֪ǿһƣǱǣҪʧˣԼʦܵͺпܱסֵܻһƴģڣŲܺģʱȻҲͳ˰ʤĵ͡
СϦ黹ҪԼ˵ŲԼΪʵǣܹ˵ȴն龳һ̨ԼûأϦô˵ʱҪĻϦҪӦˣϳڵļҲνǣǴ޸صʱ򣬿ɾһֻܿԼ˺òã
սȥкܶΣգǣϦǶȴԿ˵ǹעһľ¾ʦҪһѺοԼˡ
֪Լͽǣܹ˵ҲһΣյ飬Ҫ˵вģǲܵģǣ
ұһϣˣĻ֮£ʦһϣҪһȥĻ˷ʦʦǵĿģ¾ƴҲһҪȥʦʦΪҵġҪ֮ǰһֻԼĻ鵽ν
ϦһֱֵĶûԼһҪţڵȥһˣеӣھδ޻ǻԲѣĻ֮£Ҫһ˼νĻǺ˱˵ģ
ˣҲᲢǺܴһ·Ĺնûʲô̫⣬ԼֻҪóһٶʮľͿˣǣ֮ҪѰ궼ֵĹʵɾһޱѵ˰пܣֻһ˵ھǹʵ治ڶҪĲڣǰæˣ
ɾˣҪǷҲܹ˵ǶԣҲΨһĻˡ
ʱ䣬ϦӴҿֲĻʲô춴֮Ҫɹն龳ҲܣΪ˻ڣֻܽ
һǾ춼ʮӣ¹Ŷ־ڱصõıǰ׾ͱŪ˲ɣ٣ϦԼȫŵģʱ֮УҲֻǾѣܹ˵ҲһҪ鰡ڣ֮Ҳһ˿
ôԼ֮ǻһеǰᶼԼҪѪȡ
ȼյһѪںܶ˵ǣ֮мʹأʵϦҲᣬǣʱܹ黹ǲٵģڴҶѪ¡
һҪɹ¾㸶һУҲһҪɹֺǼᶨ˵ôԼ֮ģҲǰ϶飬ҪûǰĻǴʦֺСʦܣǸûǰ
ɵһӣʱ鶼úǳǣϦ˵˫۾֮еȴֻǸжָжмأ
ϣܹԼһӵʦʦֵܵҲɣ£ԼˣҲ޺ˡ


723 ǿ
ʮ죬Ϧʮʱ䣬׵˽ڵϳڡ
ͼʶ˶ЩһλعţԣҲԲǼ򵥵Ŀ£ŵЩѾ֧ԼʲôʲôˣϦ˵ȴҲΪĵģԼĲгһգԼܹţһֺѣڵϦЩ£ܹŵĺȣоѾֿˡ
֮УȻںܶѾûа취ﵽˣǣԣҪЩȴǻ֣ǾŲȥ֧Լһϣδı
֮ǰţʵνĴʢ䲢û̫Ȥ¾ǰҲͲɳʵ˴ѣһεϦһʱ俪ڣҪľǰλá
ڲǴ󣬻Щڣ´һενʢ䣬Ҫǿǰȥμӣ¾ҲҪ֤Ϧܹ˳
ºܶ˹Ȼ֪һεϦΪʲôҪǰǣֻҪСľǾͱضһ壬ҪǶֵ֧Ļǻ֧˭ȥ
ڣʮʱ֮չһƴѡΣȥڻڵ߸֮⣬ѡʵΪǿһӽ뵽ǵĶ֮Уֽ׶ϳóһǿݣҪģ֧ϦʱϦҪľ̬ȣЩڣû˽ĵģ˽ĵˣʱһ¡
ʲôЦϦǲڵݣСּҵӵȴһģǵн죬ԭּҵ֧֣ԺҲϣּҼ֧֣£ϦΨһŦҪǶ˳˼ĻǾǵҲĺûбҪȥˣǣΨһһּҲ֧֣ȴּҸӹŰź٣
ּҵǿ󣬺ܶ˵ҲЩѾϲ֪Щڣȴװף٣Сܹǵģˣֻܹǰȥӭϡ
οϦǵڣĻ֮Уһڣ棿㲻е棬ŵĸ飬ŶϦĸҲǲɱǿģǵϵһ֮УмϲԼһ֮еһأܹŴǿһеЩ˵УʵȷǱҪģҪ˵һˣ¾ʥߵϦҲһǲһ飬⣬δϣĻȻҲ͵һԾŶˡ
¾ǰעȨˣҲֵܷأܲ˵ڵϦҪ֮λĻԥĽгڻƽĵ·Ϊ֪ϦԼһԲ˳˵ҪõĶ࣬ҲԴһ׵Ľŷչ
磬һ˵ģһ㣬ǴûзϹǼϦǰ֮û˾Ǵġ
λī֣Ϧӱһһֱûг֣ȴ贫ʮص֣ݣ˵ϳóһǿˡ
УīϦʵǿڱսͶԽν񾳽ļޣ֮ĸ𣬶ӵз۷ʵӱǿߣʵҪǿһսĻҲʵò˵ݣ¾޵һ֮УҲ֪ϳǶôĹעһˡ
֮ܶ綼ǹƽģϳڿܻΪţеĵȻһȫ޷ģһǿߵ׺Ѿչںܶ˵ǰˣһǿߵжǿҲͿһս˺òãһ콾ҪĲϳķʽر𣬵ЧȴԿ˵һĺá
һֱǵıֵҲ㹻͵ǣȴǵʵǿܹնǿһսʵ¾һ֮УҲǶǿߺòã
ܹࣿȴٵĿһϣ˵жףԣܹӵ˱֣ҲԵʮ˭ϣԼűøǿһЩһֻһ֣˭ϣԼܳΪԼĿɽòã̬˭ܶ
ʮ֮Ĵվˣʮˣ˲ûг֣Ǵǵأһ֮еһʥڣԣһ·ϸΣջϦǲ£ȴòҪϾǶ˭˵Σյǵ϶һ˼·
һʥǿڻͣЩνĵڶӢӣҲϳڵļ콾ֱӶˣȻŶڵںѾȫˣܳʲô£֤İȫھڶˣκһһҲЩŰɣ⣬ʵЩ˼
ܵ˵ʮʱ֮Ϧǳ׾ˣΨһЩźǣûӣ˵ڱչƵҩһεıչغԼйϵھʲôϦҲû̽ѰʲôϾ飬Ҫȵ֮ʵĺá
أðɣǱɳȥִȥˣھʲôϦݻҪ֪ѣҲûп̽˽뷨ڣһ֮󣬻˳Ȼĺá
οԼǵ˼һֱ֪ģһֱϦȥرܣòô˵ԼܶԲԼСһ𳤴ǣѵԼͶԵ˲ɣ⻹飬Ҫ֪ϦΨһһоӣȥ̨֮⣬Լпһľˣָоʮǿҡ
ϦãԼҪļ˼ˣп̲ס˻֮УԼǲҪȥĺá
ļ棬ҶΣڣֱӷſ
Ȼһε飬ϦЩźǣܹ˵ҲõĽһʮˣվ֮߳УǰĴǳ
һ·޻ȻЩ۵ĴҪʲôǣܹ˵СǿʵھϦԼ֣һ˳֣Щνǿһʱ߽⣬ûаҴĿܣοһʥǿߵĴڣ֮£ⷢɣ
ڣǽʱʹϦڵĵط˴ǣò˵ǹȻӴȴһĸ춴ء
ɽܱߵĳǳأÿһȥǰǿƣϦ㶼̲סҪסˡ


724 ˪
֮Ա֮ΪǳأʵҪԭطܴ󣬵ǣ˵ȴǳǳء
ΪܱߵɽһЩС伯Уֵ޳ǳ֮У¾ǳҲСȽķ浽Ҳû̫˴ڡ
˵ǴΪĵطܳʲôĶ֣˵һǳ֮еĶΪͼģҪʮĵʯΪ
ĿֲǮ¾һЩҲ𣬴Щлߴ֮ҸطЩطνÿҲԲʮƷʯ
ûһţͬҲûһźͻʳܹӵȨ֮ĻǾﲻκһ¾㵽ڣҲڵصЩڡ
ִ˴ѵĵطȻһֱڴĴѣⱾܵȴƫƫ֮гˣ£ڴ฻ͣǣܹ˵ȴҲҸ
¾Ϧ֮ǰҲЩΪ̫֮ټˣ֮̽ԭ꼸ŶգΪطȻãҲûбſ̫࣬Ϊ˲˺ĶֱӷˣһŶǿеռطԣŻŽķɣ
¾ˣϦʵɶٻЩģϾŵϹȻǿǵǿҲڻΪĵط˺ǣһڶط˵ɾǿԼŵһʱΪ۷ĵطûжʲôȥǿռУǰѵͲʱȥˣһֱҲ¶ڣðɣϦЩ
֮ٽҪϰ꣬£ѡһϺõĶȻͳΪǽȥ֮ҪҪˣò˵ϦһǸͷβ
ʮʯһ¸߼Ǿ۾ûգһµֱ˰ʱ䣬ǿһٰʮĿֲʯ¾һڣҪóöҲʮݳ޵ɣҲֻϦѾϴˢصĴһ㶼գ۵ģʲôЦԼڴ֮еĵʯҲ߰ǧǮƣԵҲ治̫ࡣ
ȻҲֻǵʯѣƷʯЩʯ˵ʤĲƸȻ޾ǣһ֮УҲԿֲɣ
ˣһ¼ʯĿֲȴûȤ͵ƵϸΪֲǣȴҲһܹõóĺòã
ϦȻܹõóǣƲ¶ҲȴҲףҪóˣƣܶνţһʱͶԼʱЩĻļһֶΣɾԼʥ߸ҲǷʤòãΪ棬Щţʲô鶼óģһ㣬ϦûϹ
ϦֱʵŪһʱ򣬲Ǽһ콾ǼҲֱ˫۷Ź⣬ֶǺõط𵽾°빦Ч
ڿ˵Լֵطʮһ˭ҲᱻϦֱʸһ°Ͼɲ˭һͳĵʯĺòã
¾ǣ𣬴˵֮֮ǿһȺڣϵʲӵмʮʯѾǺ˲ˣǣȴڣóһٶΪסط˭Ը⹧άһ£¾֮ǰī̼ĲûİʱҲ뵽Ա֮ȥˡ
һֱãԼֲ۷ڵ֮УҳƵһһҲվڽ˵Ĵڣ֮Ӱ¾α֮ӣҲһܹȵġ
İʮǿң˵ʹϴԼ϶ֲ׵ۣǣܹ˵Լʵһ֮Уϳ˿ɵڿһϦˣ¾Ǵʦ֣ԼҲȫǶ֣˼һ۾ܲҪԼ˵Ҫ˵ʵˣϣԼòһƶľеĺòã
һ룬ǽһɥǰǣҪԼӼ߳ʶʶ磬ںˣĴɲһ˶ܹܵˣԼǿʱ򻹲ڳ׵ı
Ҫ֮еһˣðɣڹƾѾҪȥˣֱִ̫˵㡣
ŵʵ֪Ͱʵǳһģ֮һֱûйݣʵǵݣϳڶҲȷѽܣҪ˵ĻϦǸΪֲ֮УҲǸ߲֪ģЩһĵӣ¾Щ֪ʵҲǺܶࡣ
ȻЩǲ۰ǻǰ𣬶ǶԣһһΪȴûǮסģһΣϦԣбˬڣ֮սҲʼ
ô˵޹Ȼǿ߱ǣҲÿһʡ͵ĵƺòãЩνһ԰ȥˣЩνĳ֣ûм˾ԼȱҪ
¾ǲμӹİҲһֱãһεԼ֮ûгɹǰʮڸ࣬ǲҲԼöѣʧܵˣǻԼҵһɵģһˡ
ڣ˰ݼȻϦк׼ԼԼλÿʼʱֻŵ˺˳˵
Ĵ֮УʵҲŵķֲģȻֻΧĴһЩغͷӣǣôҲϳڵӵĲ
˾ŸϦĳģһʵܸߣҲ͵̨ӣǣ̨ˣݳޣҲֻϦõĺ˳ˡ
˰ݷãȻ䣬ϦҲüյ˵ûһԼʶİ¾ԼʦʦʶˣҲûҪڻûŵʱݷԼɣ
ô£ѵǸصļһˣ
ȻڵʱһźۣҾŵŮӳԼǰ
ԼԼϦоһ˿ϤڣһʱСӾЩզŮӵλиоôԼʦŰ˷ֵƣ
ȥ֮⣬ķֱһģһòá
ϳڵ˪ݼڡŮӵ鶯һ˲䣬ϦִǰŮӣ
˪仰һ˵ʱϦֱͱĸΪǿ˪֮䣬Ҫ˵ûаϵĻССӶš
ǸʲôĹϵ


725 
һµŮӣյ˵ԶǰҺŮǣһ̵Ϧȴʼָо
иԼΣǣϦȴʼջЩţϾҪǱǽ˶٣ϦǸֻԼܿ࣬ȴԼں֮ܿˡ
֪ЩڵȷʮҪǣָоȴҲʼջǴеģҪȴҲûаָ̬оޱȱͬʱһΪ뷨
յĽʲôģǰ˪Ůӵǲһ̵ϦĶѾʼû־磬ƺֻһŮܹһһ㣬ָоʵʮǣܹԣȴҲͬϦжٿʼӦڣҪ쳤Хһʱĸо
գϦȴû˵ʲôΪףʱ˵ʲôͽ͵ģֻԼϣĶչֳľŻ᳹ƽοԼҲ֪ǰŮӾǲûнҿɴ֮ǰϦҲȷָоʮֵܣǣȴҲЩİϾܹȷһоͱʾпܲǡ
վͷ׼붴ô˵ڶҪʵΪѾûʱˣϦͲǸһϵˣҲʮǿҵΪԼ׼һУôǹʵǲԼģԼҪڲŬĻпܻȥڵϦѾ˲ٵǣңҲˣʲô飬ʵȲĽ֪ʱ䲻£СȻŪ״̬ץһʱ֮Ϊڵԣ£ΪҪʵܡ
ⲻϳڵĸ𣿾Ȼܹһֱ˼飬ǰϳҵ׶Ϳ˰ɣȻ䣬Ϧ׼ȥʱֻΧһŵˣϦȻͷֻһͷڣ˫ͱŲͬ꣬Լǰŵһ¾ϦνֲˬôЩΡ
ǸʮϷŰıϦǲϾͷװ˶ȥˣ¾ҲߣôϦҲԻҪʲôȽĻǾĻᱯ磬ϦȻԼʵһģڣȴҲûоԼһ֮޵еģ٣û֮ǰΪϾͷӵʵ˶ǵ͵ӶȴҲȱνߵĴڣô˵Իݴ޵һҲʲô˲Ĵʻ㡣
Ͼһ鱦أȻûйԣǣܹ˵һĵطҪǿٱЩʱ򣬵Ĳ˵ԣ¾㱧ԹʵҲһôûеĺòãһ˳ʲôĵطҲһԺӵеĳɾǶô£֪Щ츳ĴڣڲһĵطͬҲ˺òã
Ϧ̾νʲôǣжҲŵĴҲһЩԼ裬ѾϰˣǣҪԼű裬ʿɾȫͬˣڵϳڣǴҲʮʱ䣬Ҫ˵Ĵϳڣ⵽Ҳ߷ʱֻû룬սǣͻ¡
üͷʼ壬ôʱòҪĺãҪĲǺƽͺƽҲ࣬͵ɹõԻֶΣϦ֪ԼǷǳܹ֮һֱ͵ȥǣܹԣҪһֱĻҲһǲܵģҲ֪굽׺ϳʲôĶԹԼȥǣǵˡ
ʦ֣Ǹڵĵ֮һһҲǸ֮ӣ꣬ս֮϶ˣڵǿȴϳںѵֿģ޵ʮ֮һĳҲΪ԰ԣھʱһֱ࿴Է˳ֻۣû룬ǾȻԱߵĶЩε˵ǰĶԹˡ
ʵҪϸ˵ǣһ˼ǳ֮⵽ҲòʮּƷ٣Ϧ֪֮ǽһΰνʮ֮һְڴ֮չֵ£Ҫ֪֮Уûһܲİ£ν۷ڣǳͷβףϳһһڣǵﻹڣǺ飬ǣҪǺǵһ˾Ⱥһİɾ˲䲻ˣ䳰ȷⶼģֱӶǲܡ
Щô˵ϦҲϳڵڣ£ҪǾ㵣ûеĻԼȥȺһܶˣڴĿԼԼڣܲԼŵ궼ʮʧɣ£ܹ黹ǾҪȥϦһվˡ
λ̨ϳƺûʲôطɣ֮ǰĻҿԵûǡϦܲϾڮԼŵļһҪһûеĻǲأǣܹ˵ԼŸոսǣĻ֮£黹ĺã˵ԷŻڵﲻ𣬵ǣһܱȶһҪúòãյ˵Լ仰˵֮󣬴˶¿Ͼֻ˽˶ԹҪǣţɾͲ˵ˡ
ϳڣʵȷͶԷЩ࣬ҪҲĺòãοʮǵúܴΪ֪ʮֵĻ̣˵ǿǰŽᡣ
ȥһӻ˼ҶƴҪ赽һŵĻȺӻĺƴ£¾ǸڣҪϳڣҲһḶռĴҲܹɹɣڲǸܺõӣǵʵνĸڿǻҪǿְǶûпĹͷǸľܹɣ
٣ܶษڵĵӲȥ룬ǽ¿ҲͻΪȻ飬ڣϦжʼƶˣֻҪȫԴ󵽲ĴڣҪȻ˺ơ
ƨϳǸʲôţҲҪӸӣӿǸڵĵӣ˵ӵݣһһҲ㹻ѹֿű߳ţƾʲôƫƫǸһ˾Դ˾Ϧʮˡ
ڣ˵һĴ֮Ϧʼ


726 ֮ŭ
ϦʼҪ˵лνĽɵĻĽɾԼźˣ˭ԼűڮٵʱҲŭɣ
ޱ״ֶһ󱳷Ǻ֪Ϧһڷŭʱǲ˵ʲôģþǰ飬¾֣ʦҲǴ־ηģǶʵľηǶķķ񣬲Ҫ˵һν۷ˣƾǹŵǰƣҲԥժ˵ͷϵġ
СǰʵҲҺ۷Ӳʵǿ˵Ժ޹˼ɣĴڣҪĿľΪʹ죬ܳʲô£ܹһǣ˭Ƚϵĺòã֮ǰѾ˶Էһ̨ˣҪ˵ˣϦȥұ鷳ںˣ˼ֱӱ䱾ˣҪСǻƢ̵סĻǲ֡
ڣ䣬ЩŵĹжǿһʮˣһӪֻҪϦһ£ЩΪԼʵڶԷļһЩʵļһһʱԼǿԷҲԼǷǻˣΪǵԼ裬ԼŲ裬һϣ¾ǰһ
Ҫ˵ΪϳڵǹлǿأŵһʮֻӣΪҪŵĻˣ˭ԽŵԼļңõҲǵڶң˵ʲôˣ¾ǼӴһ޷زĴڣҪǼ뵽ϳڣϼʮ꣬գֻҪĳˣǵһʱȥģҲǡ
ϦˣīָˣһϣһһĵӣǵĶŵĹһһģڣ˫ݶҧˣҪԼǰ滹һڵĻһԲֱӳ˺òãڣѹţûȥóȻ嶯һжĺãԼϾ𣬺ܶʱ嶯ҲҪеġ
ȷ㲻ߣϦǶѿһ˿ȣ˵ôȻԷԼвյĵԼŵˣһЩ۵Ļ˭ӦοԼڣô˵ǿغȻҪǣϦԸҪȴԼļ֣Լһһһ𶼼ֵһУǲϳڵòá
ڣҳְɣһ¡Ը£֪ԷǸڵĳǿߣ֮󶨻޾鷳ǣȴԼģҪԼվĻھԼЩԼģϳڹлǿʮʱ֮УͷβĽԼ뵽ϳڵӵ֮ȥͬԼǰϳڣڣĻ֮УķŭκһνϵҪ١
ʲô⵱°ܽȻҿڳҪ׽ҶȺ̫ˣҽЦǼһıʮֿš
ȷһս֮Уʤߣʤ֮Ҳһֱйڻ֮ԻǰϷȺһΪãϳڵ˾Ͳǰμ޵ʢ䣬һȺļһȴռһ˲õɽƾʲôƾǺ͹ŵĹϵʲôҲúܲĺòãڣǼٵģȺϳڵ֪֪ʲôĿģҲΪˣĳ֣ڵһ֣ûֹԭ
ϳڵڰɣϳڸճֵʱ˵иڱ׷ɱʮ꣬ž嶼ˣ㣿ȻָܻʵԶΪģڣ仰ո˵ʱһֱΪīʼˣŶԹȻҪǣȴԼϦֵ֮飬ʦ֮ʦͽ鿴ĸΪҪ
ű裬û˳ֵȻһʱ֣ⱾǱҪģûʲô˵ġ
ǣҪԼʦܱɾͳ׵ķŭ˺òãּ˵ֶκͻ֮УΪ˰ԼʦܶģҪʱһʾûеĻīҲͲˡ
˵⸩ڵһܹŽʮĳǿߣһֶͨθ޵£ǼһǰĻ˵ǲǴпΪվϦ¶ԼĿôһԼŵˣҪǲѵĻϦ¾ԼԭԼ
ȻǳԼģԼЩӳ־ͲˣԼֵ֣˵٣ҲܹһЩСǣԼҴʦֲĵƣԼվȺۺˣôһҪڲֵĻôҲ˵ȥ
˵ɶҶȺЩԼĶ䣬֮ǰϳڵļһ㹻ţȴûŵıǮԼžôҲûм˸ĶԼ
ϳڹȻ񣬵ǣҪΣԼŵĻ˭ܹͬڣ֮ǰĸоǸϢ˵ļһôҲǺһŵĴںòã
ڿһﲻŻȫķҲ˵ûԼ£ǽԼˣԼһҪԹԵͻȥԼڣɲЩ֮ȥǵİ
ӦǼһʱŭ죬ôʱ䣬û˲ʶʱļһҪǲɫ浱ԼţԼҶȺǳ԰׷Ĳɣ
ɾֵһ˲䣬·𶼿ʼֹֻϦһ˿˿Ӱʧ
оԼֱѾ۳ʱǸϦȴѾԼǰϸִ˳ʱֱӻ
治˿͵ھͨĲУ򵥵һƣȫƾԼһѵǷ˲ɣ
⻹ûأ˾͸оһɹɾϮ֮䣬ҶȺԴͺҪѿһ㣬ͬڵһֱӱɳȥ
ʹûйľʹϺ֮ϡ
ǻûüӦֿҶȺԴǻ˵ģһûסһѪͺ̻һֱӿ
⻹ûꡣ
˶ιȥʱǴŲӰϦһγ֡
ûмԼơ
أ
һɹɾʹʼϯоԼֱ֫۹ؽ̼һıж޷Ӧ޵ֿ
ϳڵǰԼ˳ĺǸ򣬶ԷǿԽԼĹǡ
ˣֱѾ̧ŵ˻ȥһ亹˵
ˣʱһͷƤ顣
Ϧ˸Ϊֱ۵ӡ


727 
֮ǰʲôĶĻ֮УûһַӦûеģҶ֪νĴ޿ν˲űҲ𣬵֮УʵҲһʲôǣȴĻ֮£һĻޣһʲôѵ飬ҲΪһ㣬ҿϦı飬νʮֵľη
˭ֵز˵һָпûеĻҲһܣָоʮǿңھҪŪҲɲܴ
ӣԷʱı飬ʵѾ˵ܶˣֻһνһںòãϳھôǿҲܹǿ˵زɣ
عǸڣڵھȻܹǿ˵ʮǰһͲûھֶζѾˣڿȫôºòãڣĻ֮У¾ЩŵǿߣڿһĻʱ˫۾Ҳһǿҵ⣬ӵǰʮֲʵĸоҪǳһ֮УҲʲôϾҶϰΪˣǣһֵڲʮϳ֮УĸоҲʵ̫в˰ɣҪ˵ˣЩҶȺҲһ
ģҶȺȻǸڵڣҲǵһ֣֮ӵȴҲѾõĺòãһֱȺӢ֮ǰһٵĿֲʵ˭Ҫһ
Ϧȴûͷһ㣬ֻһƣͲֱҪǿҵ˭˭жЩŰּ˵ʱ֮Уֱò˼顣
ǿǴ˵֮е֮Ӻòã֮֮вǿģҲڵ˵ز٣ǵУʵ̫ѷˣڣ״֮£¾Щһˣֱ飬ҲȫȫĲţʲôЦ˵ֱѹҪʵϵĲʮ־޴Ļ˭˭жŰ
Ҳ֮󣬺ܶ˵վ˹ԭϻӵڣ¾Ǹһϣ䷢ӳʵսȫͬǿҵĸоھҲʮֲ׾ΪΣǣվǰʵԶʵڣ¾вףţҲǱҪȥŵģ⣬ʵ
һıֵʮԣڣڳļǿߣֱ֮£ҲʼΣչֵز֮Ϧضᴫ磬ڣǲǻǿǰսҲ֪Ӱӡ֮ȴźܶڴϦԼòƶνȫĲںڣ˫۾ûгֹ
ֵĵʵڼ˵˼άͻ֮£˭ѽȫķӳʵԶǿ̣䱾ǸֽϻҲˡ
𣬽һͲˣνʲôʲôţ첻ɡϦֵĺǿƣ͵˵һ硣
һ㣬ֵʱ͵Ŀںܶ˶ãӦý˷ۿ˵͵Բټ֮ǿƣȴһȫ޷ġ
ЩԥϾνڸڵĵӰκһˣҪĴⶼƶԷţҪ˵ϦϳڵĻھԥԥǲң뵽к֮󣬾þԼҲûа취ܣֿԿɲûеģڣڣϦˣУҲЩԥƾǻ˭ʱҲķӦҪö٣磬ȻʵΪ𣬵ǣЩʱǿ֮ȴѹʵòãϳھ죿
ʮʱ䣬ȻҲ˽νϳڣǣȴ˽Ǽڣ۷ڵʵս㴫ǰзܹ˵ȴҲûģֻǴŶѡ
ҲΪһ㣬¾кǲʱڵȴҲҪģڣһʱ䣬𻹺ѡ񣬶ţʧҳϣȻ˵ģ¾֪ǼңںпѪɺӣҲȥĺòãҲΪ㣬вŻϸִ᳹УԼУһ˿ĲͬҲһ
Ѿû˵Ǳ鶼Щ˼Щ꣬ʱֵȴΪ˲ţʲôЦͷȻֱǸڵĵӣڻҪǵǰҪˣֻعķʽδҲȷ̫Щ˼ͰԵ˵ɣ٣ˣ¼ʶ֮ǰǵΪҲãСʸԵ
ͿСӲˬˣڲ֣ҶҪֽѵѵκΣûʵںˣڰ򵥵һ֣ԷֱֵˡǿɲܶԷʲôš
ֻҪϳڣͶ󲻵ȥϦǱڶҪǿưԵ˺ܶడ֪Ϧǵȿֲʵġ
˭ҪǵˣھԵɶʣֱӾͻᶯɱ¾ʮʱȥֶ֮λºһЩأҪǻ꣬ô飿
ǼǰˣھöνҶȺʱԷģʮʱʱһǾϲġϦǵЦɱֵĺǿҡ
ʱҶȺѾĹͷ£˶ȥˣ̶ȵ˺ûùͷ׵ĶѣǣҪǻһ˵ĻѾĲˡ
ͺһ̯࣬ץĶ֮ǰ֮ӵķ緶ڣѾʧӰ٣ھ㷴˺òã
ڣðɣҶȺѾûһ˿ڵˣ˶ֱӻȥǻа˻֮УƾӵеҲֻһ־ɣϦ׺̶ȣͰԵ̶ȣѾԶԶ˱˵˺òã˭жܲţԼ˵һ㡣
ѻȸǼҶȺĵӣվһʱʧؽ֮С
򻢲ɷҧۻ˭úǶòãȻԼֵģǣǿԼӣΪ֮ƣҲֻиϿȥ㱨ˣΪԼ飬ִˡ
ʦ֣ʲôϲһǺǺѯʵĲ˽ڵкεֶΣҲܺ棬ҪЩ˲ĻϦʲôԸԷ
ΣֱӰƤڳ¥£ۼȻǿˣǾӦǿƵסϦƵ˵


728 峽
Ϊδʢѡ֣ڵ峽˵һֱѹ콾ĴڣȥǼ϶֮⣬ҺԼĴڼûеġ
ޣкܶһظ֣ǣܹԼȵزĴڣȴ֮٣վڽ˵ˣҲһֱжˡ
Ͼ޻ûǰ£峽ɾǴǰĴްݵĿֲֻ˲ףҲֻĴڣܹ֪ݵĿ̶ֲȣ˵ϣ֮Уһĳǿߣһĳǿ𣬴ݵģݣֲĳ̶ȣȻ
ųֵİǣҪǺȺӺȽϵĻȴҲһЩ뵽һȺ֮УҲΪԭѡ˴ޣһǿ߲ܶĵطҲԼͷβվ֮УһҲм޵ڣһҲ޾Դ
ͷβ˼˭һЩģ޵һ֮УȻǿģǣȴҲǿһӪ֮кòãһһڵڡ
ķܶ˵峽Ҫ÷Ҫ꣬ҪʲôӵУҲΪһ㣬˻֮£оѾǿҵİøΪǿˣЩȺۣ⵽ҲǺ飬Ͼͷܹһʱȵزӵ츳Ĵڣ֮Ҳǰ֮вһְмܶأ
ÿһ˵жһΣ峽еʵܼ򵥣վһˣȻڵҲ񵥵ĵʮǰ滹ʮ˸ԼҪĴڣǣԼ㲻ģȴҲǱģ׷ǣԼɾ۷壬ѣǣֻҪԼŬҲʱ⣬ڵ״峽ʮ⣬٣Լ״Ǻģÿ꣬ԼǰϵͻһԽԽѣǣ˵òʱ䣬ҪɹʶȴҲпܵġ
һ޵Ľ綨һǧǰʱȥˢ°񵥣˵ѾƵˣ峽Ҳһٶ꣬ʱȵһ֮Уǿ˵ܹɹʶȻʶʵҲҪնԺ󣬵ǣʱ֮УѵͲˣ
Ҫ֪ʲô콾ôǿߣһԣǵõʲô촫УڹŶѣλ÷Ĵ֮⣬Ҫһǧʱ뵽նڣҲǲܵ飬ϦĽ뵽ʥ߳ڣⱾͿ˵Ǽʮֹ漣ΪЩҲһ͸¶Լͺòã
ʱ䣬ֿԣڵľ֮УͲܣ֮Ѿ˼µ֣˻֮У˭ƾ˵ˣŵҲһû
ּ˵£УԼֻǺģԼţڴ֮ҲһţڣܹΪڣѾʮ˺òã
Ҫ֪֮УԼʮƫСģ˻֮£ǧǰѡȴԼεͷӵն龳ʵѵЩɣ٣ԼһѾ㹻ˣµЩνĵӶЩŰ裬ǣЩȴ԰ı֣һ㶼ʲô飬ҲʲôȥвԼ
ʲôЦ޵֮лʲô˸ҲԼһӣֻ֮£ĸҲԼӵļˣЩֻҪЩ̶ҵŰһЩⱾݵֲǣ֪ԼĿܻЩ֣ǣԣЩȴһ㶼ʲô飬Ͼ⣬ͬҲһչԼϵķʽ
峽޲˵˲֪˲СǣҲԶ֮£мԼʲôأ
٣ڲҪˡȻ䣬ϥʱֻһʮֻŵĳԼߡ
ȻۣȻ峽ϲľǱԼʱԼûķŭڿںܶʱһ˵
ʱʮֻŵǸӣ˾ͺ˱֮һ˲䣬ֵĿֲϵÿһëףûзӦأǿֲ亹ֱðˣֱ飬״Ҳ̶á
һɣȻ˶ϰɡҪ˵ȺӺţȷǣ֮ŵȴڡ
峽ԣµĵӣҪľϸ񣬶ԴЩǿߣͬһҲˣѸһ׽ĸоǣôȴҲڳ֮γˣһӵ˫֮пֲܣڣԼŵĵӣʮ
Ҷʦ֣ҶʦֱץˣԷָҪǰȥˣȻҶʦֱɡڲһһٵ˵Ȼ֮ǰϦֶθˣôҲû뵽֮оȻ˸ҶԸڵĵǿƣⲻҳ
ҳ飬Ҳһֱ˭ûĹǵ£ջҪҵϴɣڵڣ飬ҲضҪڻ㱨
˵ʲô˲䣬峽˶ŭ
¾ҲϲǱȽϸҶȺǣʼջԼŵĵӣ±˶Դ⻹Ǹ֮ӣ˭˭ҲܺòãָоͺºüʮӬһܣɲ˽˶Թǰ˰ʵʵڵĴǸڵ
ֻһĻҶȺҲűȽǿĵ֮һ¾ˣϲԷ£ҲʲôԼʲôϵأ
ǣԷָյҪԼ֣ʿɾֱȫһ˺òãڣ˭ж֪ǸһҪѹһѹǸڵ磬Ҫ֣߲ĻԼ᳹ΪЦǸڵҲһᱻΪЦİ
˷ŭʮģȻ֪ضҶȺǵĻԼŵĵӣ˽⣬ǣҶȺҲ֪һġ
ҪһʮֵĿˣܶʱ׵˵ľļһҪ˵Ļ˭Ѿȵ
˭ϸһ֮ûֱӱ̬⡣
ϾԼѾվˣȴҲͬԼǲĴڣǰǰʮĿֲǿߡ
ϳϦǸ˵ʮǰʮҫ۵ļһǵ˵


729 ħһ
ʵ֮ǰǼһУܶԷǲԼǵˣûдȥЭϾܶʱ򣬺ܶ飬ԼҪġ
ԼڵְҲһֱֵĿ꣬Ϊһ㣬кǲǣ֮˭ҲֻҪһ´ʽѣҪԼǲĴڣԼֶλºһЩǣºͣȽ֮£һЩ̬ȴҲҪڳģΪܹԣԼĲԼԼš
ȻˣҪԼͶû˵ĴڵĻѡȻֱѹ˵ûֻҪ㹻˿࣬ԼҲڶٵѹ
Ͼ֮йȻǿǣԼȽţȴԲ࣬£ǿƵʱȻضҪȥǿƣҪȻһΪԼź۸أΪһǱҵˣںԼŵεģǣô˵Լŵڣܶʱкܶ飬ԼҪ˵ܹ˵İ
ǣϦֵʱ򣬱Լһϵеļƻȴ֮ȫƲˣζû뵽ǼһﾹȻĵϦǸһǸʮǰ˵Ĵںòã˭һ˵ʱǶһ˿ӣϾںܶ˵ϳڣϦһͷβČ˿ѡ
ȫϲ̨ˣǣˣڵ껹ӴһЩݵأϦ˽⣬ɲǴǰ򵥵ģħһˣݻᱻ贫ģǣ۷ڸ߲֮УȴĴ˵Ǻεţ¾ԼڵҲûа취ȽϣǺεǿĴڣ겻һҲϦһսʤԣ
ڻϣ˵ݶʮֲֿͳǿߣǣûһϦҲûһνϳڣЩǴ֪Ƕ֪Ĳϸģȴһֱ˵Ҫ˵и˭ԼԸǵĴڵĻܹŽǰģضϦһŴڡ
飬ʱϦɱǸԼΪһǣϦķȴǴûйģԴˣ˵ã˵һħħǿĵʵҲǲԸǵģΪںܶ˵һǾԴģܹ漣˵ڣںܶʱܹһЩ벻ĵơ
ϳڣΪһţܻ͵ǣʮʱڴվȽŸˣйȻǴ˵֮йֵ֧ԵʣǣҪ˵ⵥһžͺܺǵĻҲһŵģһŶΪֹǾ޴Ŀֲţڵϳڵʧ̣ܶ࣬ľܹ𣿻ڵڣȷûиǿ󣬿ǣҪĿսĻյĽǸʤʤȴһδ֪飬˭֪껨˼۵ڣһҲûпͷ
ϦǿԲö˵ʮǰͿ˵һֱҪЧµĿˣʮĽ죬˭Ҳе尡ڣϦ֮йȻûĿ־壬ǣּ˵أȴҲǴûгϵģҪ֪УϦԼȻǲ𣬵Ҫˣǿɾǲݵľˡ
˭ȽϧŹǰ;ˣһ˿νΪϧĶ࣬ǣϦǸһƴǾȫԼԼͬµĴڰķ֮˭Ըǣ˭ҲȥǣȻҲÿ¡
ʶԣھЩԼǵ˻ҪԽվ֮е峽վϳغͲ⣬ȻʱҲͬŷŭ
ֻڷŭϦϾһֱϦǸǱ˵Ĵڣʹ޵ģȴԼŵǸһģȻһɷǣֱ
ҹȥô˵ʱԼҪǲ£ԣҲһܲõ飬վվ峽߳Լıչ֮أڣ˫ĶòƲԶ
գ֮䣬⻹ûлصԼϦѾ˶Էǰ
Ȼ䣬һɹɿֲѹʱʼϯȫµ֮Уһ̣ϦҲȫоһĻʱ˼Ҳ͸Ϊǿ
ΣУڸо֮һ׺͵ĸоŪϦʼЩȻڣعͷȥʱ򣬼Ǹ꣬ǣܹһ˿Цݡ
ڣϦȻܹȫ²⵽Էݣӵն龳Ϊһʱ仹ԼҪǸڵǲء
ȻڣϦһĪϤУ֪һԼѣǣԵЦݺдȴҲǱֵĺԵġ
ϦʱǸڵ峽ֳͬ׺͵Цݣô˵˫ʵݶܶԵȣ£ԷΪȥԼȫһˮƽϣǣȴҲǸ˶Է㹻ӡ
ֻоϦ˽Ϧ˲ŻףϦļһΪȫ˵ʵģţڵ¾㻹ûеڵΪʵȴҲԾûն飬Ҳ۷ˡ
ǺϸоϦķչ·ߵİֶβҲˣϾʹֶεʤǾƶνĲһαһҪǿĶ࣬£˭ҲʮּɵòãǴЩУȻ֪ϦĿֲҲЩ۸ڶϳȥԼҲûǿߵĴڣȻҲˣҪսĻԼҲͿѹԷ
οԼ֮дϦԱ߸ܵһնΪʵʱһ;ãϳĲ򵥣ҪսĻԼҲȡˣһնǿߣһϦֵ¾ԼҲֻĶӵķݺòãοʱԼòƻ״̬õʱ
ǸʲôʱҲЩСһʶˣһСС֮ӶѣǶҶԣǶԣںֺαŪ¶أһһٵ˵
ˣΪν־޴Щһ㶼ûҧͷô£
һֱʮǿƵĸڣȻʱ˵̬⻹֮ǰĸôоͺȫһһ
⵽ֵһ
¾ϦʱҲһȻôҲû뵽ȻʶʱŪԼҪѣòҲûˡ
֮ǰԼһֱռڣ˼̬£ҪڷѵĻɾԼռˡ


730 Ǹ
ʼգ峽û˵һǿϦĻΪϦǣҪΪУһֱΪĻ֮£ܶ飬˵
οʵֶζԲԼĴڣܳʲô״ԼҪһصģȷǿƣʵԼҪ˵ʱּ˵ıָΪ˲ģǣȴһûһ˿һĿȡ֮ˣĵͷЩʵԼҪˣֺγһϵأ
ûһĿֲͬҲ֪ΪȴҪΪ֪֮ԷǣʵԼʱ򣬵һʱ䣬˾ѡԼҪߵ··ںܶ˿ֱǲģҲΪ㣬ҪŪʲô˵ɿĻҲһǺܸߡ
Ͼ˭лûеɣ֮ǰһֱˣ£峽ȴֵܹԣڿ˵ǵ̬ʵѾ˵ˡ
ֻĴˣŻںܶʱܲԥľѡԼҪߵ·ϦкȷȻ֪ԼǣһܹʶʱȴҲ֮ǰû뵽顣
ǸˣһҲǸʮֽƻļһϦԷۣϾԣܹ۵˾ѾǺ˲ˣҲ˵ԷǵΪݣ֮ԼϵҲҪ߳ٺòãڣֻҪûв²⵽ԼݣţһܹԼ̬ǣЩȴʵķˡ
ھϦʱҲЩһͷˮԼѵй¶ȥˣ⿴ƺܰ٣ǶԷıܹףй¶鲢ûгԼϡ
ǵô£ѵ˵Էܹ²⵽ԼĿĺͱӵеɣ˵ʵһ㣬Ϧв̫ţǣǰʵȴҲڣ¾ЩţҲһҪţΪʵûʲôĽ˰Ҫ֪ϦԼļ屣̶ܳȣлŵùģ٣Լûع֮ǰ͸¶
ֻ˵Էһʮǿģڣ¾ԼҲܺȽϣҪĻǶԷĿֲǿɾЩ治˰˭˵ϣԼûжţһ飬һ仰֮УϦͿ͸˺ܶ࣬Բһһ򵥵ĴܹŪģһһʵԼҪߣڱֱԼҪٵĴŪġ
˻֮£¾ϦҲٿʼһЩҪǻʱһ㶼Ҫʱ򣬶Է̬Լ㲻Ҳˡ
ô˵˼ҵ̬ǰˣлЩˬʱɲĵĻձЦԼҪֻϦһ˵Ļһ㶼ںЩģʵȴǣﲢԼһˣڿ˵ںܶԶֻϳڵڣϦԼҲΪˣ¾жٻЩʱҲʼղŪʲôϾ˭Ū֮󣬶һʱ䱻۵ģԼԼǺƤʲôԼȴɻҪȥ
ҲΪһ㣬ϦվЦЦǲǺǼɵԷԷѾֳ̬ˣһܸԼӣԼȻҲҪͬıʾǣ
˵ЩνǿһֵĶʮֲ죬ǣʱȴҲû˵ʲôϾǵ֮Ǹ峽̬УضһģʲôܣǲǣȴԲڱֵǰ㣬ʲôɸ˵ĿҲһҲΪһ㣬ңвŶЩοûзһС
һϷӣ٣ڵǾǿϷҲûм˻˵ǣֻǣӰӡ֮䣬Ҷֵ˷ܣô˵Ļ֮£Ҫ˵һ㶼ֳͻᶯ䣬˭ŵĺòã¾ƽͣƣΪԼʵǶҲǲɱģֻǣڶ֮ǰҲֵĹǿң֮䶼ЩºͶѡ
޵ܹ黹ԼϵģûţϦڻ峽Ķ֣Ҳûţʱ峽¾һŭûֻǣֳ̬ٳ޿κΣвȶѣֻҪܹڶʱ֮ڸŪһƣһֱʮǿƵĳ֣ŹϦңϦ˽⣬Ƕϳ˽Ⱑ
ô˵ϳǿڣ¾ǱֿҲûУϾǵıȻʲôǿʵܣǣȴΪصŰޱˣЩǿҲŪĻ飬ֲ֮ûзǰͳֹ˺ܶˡ
վϦЦݱøΪһֿȥǺͰı֮£Ҳ֪ûǱسΣعͷȥǰ˵ǷϹͷڰɣȻ˸Ȼš˵ʮȻƺһжûжٹϵһ㡣
ʵУΪȴԶνĵӣǶԷڵ̬ȺʵҪҸ֤Լʵһˣ֮ǰ;ǰ峽Ǹ㲻ѡڲŻŪǰȴ룬峽ƺһҲûне˼Ūʱû˶ȤȻѾزˣܲȥǿȱ˶ֲɣ
Щʱĵ˸Ϊºòãһܹڶһˣ˵Щʱڵ˵ʱΣһʹûй뷨ܹѹͻ᳹׵ѹԷ
仰֮ǱʵЩ峽ʱҲվÿ˺ܶ࣬ϾԣϦǸʮħںܶ£ҪЭ⼸һܵ飬֮ǰѾ˵һˣ֮ǰУ¾Լ̬ڷŵһЩҲԿ˵ǺܴҪǵǵȵزĻգҪս˵ԼʧϣɲҪģڣڣϦòƸԼӣ٣ҲǸԼһ̨׺òã
ʼû˵һеԭʲôѵвףȻҪϦԼ˵֮֮֮飬ǱԻǲԣŶûйϵ˫ʵҪ֮еϵƲ壬⣬һܺõѡ
֮󣬲սǸʲôʵѾνˣ˼ɵ£мԸأֻ´ĴڣŻ뵽Щ


731 ۷Ծ
ҶȺҲǻָɣϾ˵ʵ㲻ֵ֣֮زԼҶҪ˵ļ仰ѣ֮ǰȷޱţŵȴŵǿ󣬶ڣҪŹˣʲôЦڶñԼԼŶԼҲ˵ʲôĻ֮Уʲôڻȥ
ǻȥˣһεĹۿ˵ͣҲΪ֮еӵЦɣ¾ûԸЦǣǰ;ҲضȫȫĲڡ
ûһԸһĵӻ֮УȻɱڣҪ佥ȥҲڹڵ̨֮ϣһȴҲǺܺð쵽ġ
һԴٸһЩ֮в׼֣ЩֶΣССһȫû취ģֲϦһڿԷ񵽲һеȥһڣһ۷ڣҪ˵ˣƾϵļеӣϦ״̬Ҳ򲻴һɣмˣӵǵ˵ȫںЩأ
ڣǼԼǰˣҶȺҲû˿Ҫ̺ݻļ󣬿ʲôЦûϦھԼڶ̫𣿶ҲֻͬҪǼ˵԰ǾʮϬǿ˷ָĿֲʵһ֣ڵԼܹģڣԼŵڣҲ̫ĺܰɣ
ΪһɱԼĴڣɲԼӵǰҪλãڷԼƺ˰϶ˡ
ҶȺȷŵУںܶʱ򶼾µһǣȴǸɵӣ෴ģںܶʱһ˼˭Ҫϸ壬ȻҲͿ˺ܶ顣
֪ȽƺѾעˣǣжȴЩģȻҲǲĶѣ٣ǲ˵ʲôģڣʱôˬôÿ־壬ҲֻܱţһеһжҪȵڽȫ֮ᡣ
ĿںϦҺãУȻҲһֺţڷŭҶȺΪŻˣ¾ҲԼıͣûʱŪһôʱΣı飬Ҳûҵ⣬ȫȫѾ֪飬òԼˡ
ЦɣǴ˿̣峽ıϣȴӿֳһ˿ȥεս⣬ô˵һε鲻ܾôˣϦ峽֮Ĺʶ
ֻ֮ǰֱǽ˫֮Ʋѣ֮սǶôľޣǶôʹ죬ǵûйϵֻ˽֮սѡ
ҲΪһ㣬¾жٻЩˬģϦͶԷҲʼϾҹȻһּ˵İ˭ЩʵԼ˴ڣҪ˵ûһսĻǲأһľһ𱬺ֻеѾȺˣ֮󣬲߳˰
ϦǶԷ֪ʵԣлЩʱ˫ҲղվҲ֮ǰ̬ܵ͵峽˵ԼһֱҪ˵뷨˵үӵױȵǱʵԽսǸ£һΣòˣң˽˵ݱһΣģǵ㵽Ϊֹ˫֮Ѻõдѡ
Ȼ仰ģ¾ʵҲһεд裬֮ǰ̬ǲǴ˶֪ǳԿˣһֱĸ̬ȻͣⲻǸһֺѽܵĸоòãҪǣܶ˻ΪԼ˶ԷȷЩ£ǣȴһսȥ
ԣֵز֮״ҲԵúҪˣٱԼڵ״̬ҪҪĶ࣬սⲻɱ⣬Լ˵Ҳһӡ
ϦһЦȻ֪Էеڴʲô⣬Ҫ֪֮һֱǱտڲԣʵǸԷöԷԼ˵ǣҪȻֻҪ˵Ļܣյս˭ʤĶ˵ǶԷҲǶԶԷ̬Լһֻرˣô˵һҲſȡ֮ҪûбҪĻҲûҪͶԷݡ
ϦûҪͨѹ˶Լʵܹĸãȥܾʲôԣ£ֵĺǹأԷԼӵ£ԼȻҲͻԷӣⱾ໥ģȻܶ仰ʱ򣬱˫֮еЩҲ˲䱻ȡ
ǲ֪еףȴҪսĻ˫֮һȣҪ˵֮ǰû˾Ϧ峽Ķ֣ǣԴһоͽҶȺû֮֮ˣѾһʵˣʲôЦܹν֮Ӹ˿֮ûУھֵĻᶼڣˣҪһƲ磬ʵҲǰʮ񵥵Ļ˭ŵ鰡
ѵվǽ˵ĴѾˣðɣҲǲǹªţʱʵҲѾ϶Ϧʵ˵˵Уһζ֮սԿԳƵ۷Ծһվڽ˵һȺ֮۷Ծ
˵Ҳֻ˫ʵ£۷ԾĲŻ˼ǣҲֻսںܶ˵źпͷ
ȻˣϦɾˡϦһȭʵ֮ǰڣжźͶԷһս˼ġ
ҪǶԷԼսҲˣֻҪԼսԼͱض㣬һҵһƾʵǿߵսôѰϾһ֮Уܹһӵвʵǿߣ˵֮٣ֻôʮѣκһյĸ֣⵽˵زҪҵһ֣ôҲ㲻ˣ
٣룡һɽ֮ϵ̨ȻʱǸ峽ҲһԾԾԣһֱ֪ϦİҪ˵ϦʵԱԼѹƾԼѾˣʮֲ˼顣
֮е̨Ψһܹĵط֮в̫ǣ¾ʥ߸֣ҪսĻҲֻѭһ
Ϊսޣʵ̫ˣһСģٻһٻһӣⶼ˵ȫˡòã
Ϧԥһ̧ţƾվͳ̨ϣԾԾԵıߴңڵòƺ˷ܣҲȷ˵زҵһֲס
ȻҵˣȻͻ˷ܵԾԾԣô˵֣ڵϦҲһʮѵսˡ


732 ʵ
˶̨ϱֳ˾ǿνһ콾֮ӵʵһ̣˵ı鶼ʼֱ˭ǶԣҪŪһЩˣǿĶԾҲͬһѵһĶԾ¾յĴ֮УƾУҲǱŻŻֵġ
ǳ֣ܹսģҲͷˣȻںЩˣĸоɲһ˿ӵеĺòã
ʱһӶʼԼԼ֮˷Ȼ˵ȷǰѵһս¾֪˻ν֮սǣָо֮ǿҲһ뵽ĺòã˵˷ܣľŵ˶ԼԼԺŵڣԾһŵںòã
֮ǰֱͲˬҲһɨգԼܹӵ˿ֲκһŵӶԻڵһʱԺޱȣĶԱȻ֮£˭ѵ᲻ĲɣڣлЩˬָоҲⳡսĳ֣׵ûⳡս֮У˭սûпʼ֮ǰⳡսжǿˮ׼
ǰʮеҪ֪Ϧʵжǿ֮£ֱܹӿѵԼ׬ˣڣ˱֮£Уڴѡ
ͱԳһЩȳֺˣⳡսעʱ֮ڽ峽ԼʵȷģǣͬϦʵҲģһҪֻǱǰΪʵĻǴŵģһܹѹסԼʵǸĸ֣ʼգжȻ䣬Ҳû˿и
Ϧ˫۾Ҳͬʮ֮䣬ʵ󲿷ֵսһζȥѹԷ¾ʵԼҪǿˣҲԼҪǿ̫ˣܹǵʤĽĻ֮У¾ѵһ뷨߱ɣԼʵ൱Ķ֣Ҳһʮڴ٣Ҳʮڴս
ʵǶ֮еһսĽǺ⣬Ͼǵսܵıֹ̣мܹҵԼȱ֮ԼɹʧܣʵʧӵģҲˣⶫϦȱ٣Է峽Ҳͬȱ٣ȻҪȴûʵĸΪҪһ㣬˶Ŷص֪
ұȴ֮ˡϦҲû˿ף˾ͬ쫷һֱϯɺ֮ǰչֳֶһһ˿˿ֲĲӰ˲ƶ٣ʱϦٶѾ˲ƶˣ˵ֻǱ״̬֮£ֲ̫ʱ䣬ǣ˿ֲٶȣںܶ˵Ҳ޽ģ֮оȻܹٶȣֱ˼鰡
˲ĳ֣дſֲƵĽʱԥľͱϦȫȻˣּ˵Ļ֮УھϦԼҲûбԼٶȺһ֮ʼնʹʩչԼеʵΪûжʱҪԼʩչȫʵʱ򣬿ɵʩչʱָоȴޱȵֲŵĸо
콣̼ͳ̨֮ϣȻǿѹǼ˵Ļ֮£˶Ϊ֮һڵվ֪ˣΪϦһʼͱǰĸ̬
֮ǰ˲ҵĸоҲ׺ѣڶûлζѾʧˣڵֳǿȴ֮ǰȫģ˵ٶȣ˲޿ɱܵĿֲһ㣬һ񾳽ǿܹӵеĺòãϦȴʵӵУʩչЩǶЩԾ⣬ֻǸ񾳽һ
˵ĵһӦϦ֮ǰΪǣ̽Ѱ֮Щַܹ֣Сӣòһ㶼ûΪֲֿѹȸеô£ѵ˵񾳵ļ޶ѾԽ˲ɣЩνֵȥԣʵҲĵȷȷûĿˡ
ĺãһ͵ֱӱȫչֳǿֲĵһֲȭͷ֮н£ϦɵĿֲѹȻ֮䣬ͱȭͷֱӺ飬Ȼ峽һʼʱҲûдԼʵ۲۲Ϧ֮ٳ֣һʼͶԼȫҪ˲ܶԷ
˶ȭͷ֮УԲʲôʮ似ڿ˵һŵһѧѣֻҪ΢ЩһҪ似ⶼǶѵ飬ǣҪ䷢ӺãӵޣȴǾûмܹģϦҲһǽ֮вܹѣĿǰĶԷֲֿȭͷӵ˼£У٣ҲʼһĽʺˣʲôЦΪϾͱԼҪǿϺܶǼһʹó似ԼҪֵɲ׵顣
Ľ⣬ڳ絽ȭͷ˲ֱӿʼ˲ɢ֮䣬ȻôĿֲһһ󵽵ģֻν콾ڼһĻʱŴͣھ鶼һִδйļ±仯˭Ҳȥ룬νսһʼ֮ͻ仯ֲǿҡ
Ҫ֪˭ѽȭͷӵºòã¾ܹ䷢ӵµĴڣҲԺٻĹڳ֮Уǣ峽ȴԥڣ似ȥͺս֮ǰһ㣬ָо˶ٵĴڣöνǿǽһƽⰡͷ֮Ĳզ޴أԼ˺òã
̫£ԼʵʵصԼŴȥɣе뷨ȻǺ棬Ϧεֵľ޴Ѫɫȭͷ
Ҫ֪ȭͷһֵ¾ͺпҪԼòã£ѾϦһһˣսЩǰʮĴڣǣܹΪϻ̫ģֲ෽棬ֲҲְֿԡ
ҪˣҲ֪ϦǱɵģӵʮֵʵ£ʱϦԼֱҲǾ֡
Ϧдһ֪ԼҪӲѧԼķȫܳԵǣ㣬Ҳû׼ԼٵƣʲôЦĻ˵ҲѣԷһԼҪɵֵ˵Ļ񲻳νЦɲҪΪ˳ЦĶ
ȻҲͲóνĵơ


733 ˫
˵̻һĳվˣͬһĿʼ֮дҪ˵ĻĽ¾ϦʩչҲ˵Ϊϸ
֮ǰĽȽϵĻѾʵʵĽ꣬ڽӴȭͷʱȴûֱӷ飬ڶٻܹ͸һЩνȭͷĻ֮УʲôĴڣжһģûܹѧļͬʱһս֮ϣһս֮У⻻˭˭вԾ
ڣ֮ǰǾ֪˶ʲôͨˣԳԽ޵Ĵڣ׼£ǰһĻȻҲǳԾǣܹ˵ûеֲ˵ĵز
ΧӴνһʼ۷׷ѧܹǣҪʱȴ޾ģ¾ѧӵŵ츳ҪҲһʮѵ飬ޣʿ˵˵ȴ࣬Բ࣬ѧļ޶ֱӷӳˣһѧ¶˺ü似ܹ֮Ϊ似ʵںܶ˵ֻܹ㣬ǲ˼һĻܵΣճ̶ȵȴ֮٣ϾѾ˺ܶ˵֪Χˡ
ѧսѧ֪һǿһЩһˣĽȭͷʱ˵Ҳһڣڼǰͳɷ𣬼ʶ˵ʮֵĹĻ֮УȻԿĳѧѾ˷ӵ˼ޣһѧϵǰڣܹʩչ
һӵն龳ΪһȴûУһȴܹһѾõľޣҪ˵˭ʤ˭治˵һߣʦĵ˵һ˫۾գȥգһ˼Ķ̨ս¾һ֮֮УҲԿ˵ǺټǸһЩûн֮ǰʵ˭Ҳûһȥо
Ҫ֪潫ѧӵ֮ǿֲƻȫ޷İھҲټ֣֪Щ־壬ҲķӦϾ˭ǵжѶ϶ѧӵ˼µĴڣһǿһЩ£һΪòƻһЩ콾һЩ֮ӣ˵ʲôʲô˵
ಣâէ֣ЩֱӵĹһÿһ֮У˶ʼɫϦͶԷŪĳ棬ô˵ⳡսԶ˶ҲǸոտʼҪǳֵĻɲãڣܶණչǵǰЩҪҲףƴսȥЩʼջס
˶Ѫɫȭͷʧˣͬʧˣջ̨ûгһ˿ۼʱ˶ĿɿڴĿŶˣ֪֮ǰ׷ʲô
ǽӴ˲ȫʧô£ѵڹؼʱ̶ԼĹɣܶΪǶҪǿֵһֶЩ͸˵սôˣ
֮ǰǳײôҪŪ޴ķ粨⵽Ҳǰ϶飬ǣʵȴʲôòƶûУô£ѵ˵ǻ֮ˣ
ǺܶʵҪǿĴڣҲٶǺܶ
ʵܼ򵥣֮䣬˶ֱӽԼĹӵ޵ĵز˲䣬֮һãգ۽е˿ռѷ֮УϦ֮ǰҲȫû뵽ǸĽǣȴڵһʱֳǿҵȤ⻥֮սȻܹľ׼˵زѵ⻹ǲֵҫ
Ȼûм˿öǣܹԣԼ֪ɣ˫սܹ֮ӳˣڣϦǶ֣˿̣ԼĶ־һָΪص̬̬һʱѷӳǣ˫˵ʱ̣ǵ׵ĺܣҪͶֲͱҪӳԼе
ĸɣϳһ˿Цݣ峽ҲǺ˽ϦˣȻ֪ϦڽΪżΪ׺ĵƣڳƹȻǵһЩǣܹԣҲʮбҪ
ϦȻ֪Է˵ʲôΪϱӵԼһֱоģǴ죬֮ǰȴʩչˣû֪ԼùȻҲû֪Լĵʲôˣ˼ϸ壬˵ϸоԼˣ֪ԼǿĻн£ֻ״֮£Ϧʵġ
˼ȣƫƫ˿̲ãϦЦ˵ôһֱҲϦеϧĸоԼսҲһֱ㣿
˶Էͷ·ǿԼӰӣǣ֪ΪΣҲȴһҲҪ˳˶Է˼Ϊԣս࣬òѾǱʶ׷Ķˣ֪ЩʱսòƲԼҪվܹյġ
ãұáգۣԷվһͷȴ޷ԶļȻ֮䣬֮ǰѾ˶ÿµزĶԷһƴǣ˾ͺȫòһһ㣬һʮֹϢĿֲڣЩֻڹսĳ콾ɫҲʼ䣬־֮˼¡
·𣬾ԼսҲһᰲȫһ㣬ֻҪԷ΢й¶һЩƣԼͻᱻУ֪ôġ
һˣΪܹǿ֮ǰĴҶֻǶ԰ǰʮǿ޳ݶѣǵʵ׵˺εȵزȴǴҶ֪ģڣȵز˭УıһĻȫˡ
֮£νν֮ӣЦѡ콾жһƵͷ⻹һɽһɽǿ棬Կ˵ֹġ
֮ŭ޾Ļ濪ȫµÿһ䣬˶Ϊ֮է࣬ΪĻȵ£ܱߣ֮һգƺգ֮͵ƾձһ
Ҳͬһʱ䣬ܵӴδйΣ֮Ϧ˫۾ҲƺȼԷ˵Լչֳ˫ɲ˵˵ѣֻһƣͱƵҪýˣ֪Լƺġ
йâۣɫĳīʯվ֣Ϧĳܶ˵һ˶֪
ϦƾԼʵīʯ֮ȴΪϦĽΪīʯϦвŷġ
˫ĸ֣գ۳˵Ժ֮С


734 Ѫ
еĳû֣ⶼҪģҪǣʱ֮УһУϦͺǱһһ㣬ֶܳôǿҵķˮҲа㶯ҡ
һֱһˣΪΣյʱܹΪ׺ս£һεս౻˰ѿأ£ִֻ֮У峽Ҳ㲻ʲôõĶ֡
ǣ峽Ϧ˫֮ȴѾ˰ȻĵزڣϦк֪ҪܶԷⱾԾͲܴ󣬵ǣǽԼȫȫӵĻҲһòãƣеǣӵѪ֮֮֮ǰЩƶһֶˣֻҪãĶڻó
ý˫ⲻһֱϦ׷ֻ׷ˣνĽ֣һ֮УԽĸԼҪǿĽûУǣȴ˵ԼѾνĽˣһ㣬ϦҲʮǧ˵ǰʮλĳ·ҪܺߵĻǲ˹أ֪ʥߣ츳֮˶ֻҪʱѣǣҪΪʥɾͲһ仰仰ܹ˵˺òãܳʲôĽֻ֮УҪԵĶܶܶ࣬Ҳضǲҡ
ΪԭϦֳıҲͬˣԼǷܹʤЩҪܹһǿĶֺԼսս֮ȡ飬Ҫ飬ڣ֪ʱ¾óгҲֵܹܶʱУȴҲ˿ԥȻˣͲ˿ڵ棬һֱֵġ
Ϧһ˲䣬Ҳǿһĸı䣬ò˵֮ǰһδϦı־Ѿ㹻ˣǲνն龳ǿߵʵνķ񾳸һֲ⣬ֲµʵأǣСȴܹƫƫһֱڣҲ·磬ּ˵飬˭˭жٶ˼ŵģҲΪĲţϦϵʳ˸Եĸı֮еˣͬʼЩȻСӣͺǺͺڶһ㣬ʲôʱ򶼿͸
˭˭иҶһж˼ӵʮǿʵ˵ܹ峽һսҲ·磬һֱƺ峽Ⲣٵģܹԣ˵ҪģȴҲһֱֿܵҪ֪峽ǿǻʵĳֺòãһΪѾն龳磬ĴڣǸĽ֮Уⶼ˵Ǹ˰
£ϸڶ࣬һܹӵΪĴȴҲԻ֮٣˻֮УһٶͶܹӵ˳ɾͣҪ˵ʲôǿߵĻŰҲΪͽʵ䶼ʮ־ηģ֪ľηʵҪĲΪʵȻˣҵУָоҲʧ
սҪ֮󽫻ῴʲôĳ˶ǣ˿̵ϦȴһִδйſԵо·ֻҪֵĻ֮ǵȻ֮£ضǾ춯صġ
ŭĿɴ۾һɹּΪǿ̼վ׵ıּ׺ĸо֮£ΧǿƺѾǿȥʲôûеĿռ֮£ѹʼøΪ޴ޱߵһ̳Ϧǰգ֮䣬Ϳ㶫ˣ¾֮Ǿ޴̫ҲʧϦʱ򣬶ʱоԼ·֮תƵһʮСķտռ֮ȥˣô£ʲôϦԼЩʼ㲻⵽Ϊˣ˻֮УѵԷҪԼ
֮ǰϦһ㶼Լ²⣬ϾԼʵʮּᶨĵģҲΪģԷڳսʱԺԥľ;ӦսһֱԼʵܵĵ͹ǣȴҲԼͲνն龳ˣǰĿֲսҶԿЧĶడԼϵЩֶˣûһʵĺòãǣȿֲķΪʱ¾Լʱ֮Ҳһ·ʲôֲһգ֮䣬оͳ˿־
ô˵ԷֶԼһ֪һֱǺ飬Ϧ˵ˣǣȴЩδֶ֪ξĲвԼǰޱߵĸоþԼ޴һλҪǶԷܹУԼܵĲκ£ѵɱĸˣɲϦҪģҲҪֹ飬ԣ鷢չֵزʱԥֱҧԼָɺգֵ֮Լֱ֮ϡһɹǿҴδйѪоõ˶Ϊ֮һ㶡
˭Ҳ뵽ֽڼ˵ʱ֮£ֲֶֿܹΣûаʵϦһʮ׺ĴڣǾô׺ҲɣǣֲܵŨϢ֮Щνĸ֣ȴӰӡ֮һ˿оǾСӵȷӵȫŵѪȵζֱ˼ˡ
ʲôζôоԼ뵽һޱȺڰ֮ȥˣеʱĸоǽŭĿĿֲΧɲֻϦһ˵ģǸıΧпռ䣬ھЩеĸ֣ʵ޵£ܹҲֻб۾ֻȥеϢ⣬õĿ־ѧ˾ڵһʱòܵѧ
ȥȻϦͺǸо֮еһɹɺڰΪǹգ֮ӿֵϣû䷴Ӧأ˵ӾͿʼֱ½¾ԼѪȵζڵֿǣƺҲֿǰͬˮһĿֲϢ˲䣬оǿҳϦڵһʱͿʼЩͷָоǿҵ˼㡣
ô£Ȼ˵ǿ󣿡ϦڴΪǣƺԼѾһ㣬ԶòӦ¾Ҫ˰ԼʱİҲ˿̸ԼֻԼּ޵ķΧ֮£ѵԼһֶζû
Ƴ״ֻ̬һ취Ȼ춼ʼˣұԼԼдΪ˲䣬һǿҵϢϦϡ
ɺѪգ֮īʯ֮Уֲĸоϴδйļһգ۵ʱ֮˼¡
ѪҪˡ


735 ɱ
ͬ˵һۿȥһֲŵֳһεĵ˵ǼΪĹ죬գ֮ͳīʯϣɺҺǽ֯һ˾ð㶼·ǿҵĿֲϢʼϯΧн֮УûеȴҷӦأһɹѪζÿһ˵ıǻ֮С
ϦС󶼲֪ԼҪŬܹﵽ츳ļޣǣһֱԣȴҲֻһжԼⱲĶܹһɼԣŽŹʮּѵҲȷ٣ǣΪҪȴǣڼѵ֮УȴҲõ֮ǰδõԺôĺôϦһʼʱѾעΪһǿߣһԽһͬԶԶ˦ںǿߣҲΪˣڲû£õѪ˵Ҳֽ׶ǿֶ֮һ似Ķ
ֻĽΪ֮󣬲ܹõνأܹõױȵʵ㣬֮ǰϦʵѾޱȷˣҲףʱ˿ı
ҲΪ㣬Ѫֵ˲䣬¾նʼƺǱѪǿҵѪζȾһݵչֿ˲䣬Ͱɫء
һɹǿҵϢվϦĳ֮ϣû֪ʱϦʩչǸʲôֶΣǣǲȴҲȷŵܹżΪǿѹֶΣضʲôֶΣ̶ֲҲԲڻڵֺڰָоԼһ˲͵ħ֮һôȥȣⶼǰôûеġ
ҲΪ㣬ڳ˵жʼһִδйĿ־Ǻڰּ˿־Ҫ˵ʲô΢һ״ĻڣٵĸʱпֱӱɱҲһ˭֪֮Ϊλνǿߣ˭֪ļǿߣʩչֶܹ㺧ˣ˶
ҲΨһļڣ֮£ֵܹѪζһƬƬ޾ڰ˸ܣʵһǿҵƺ͸ıΧѣˣƺգ֮ھƻȥƻˣֻôҪ˱˵ֻôϴܶԷֻţʱԼСȥˡ
ѪƿաϦһȣܱߵĻƺһθıһȥǲ۵Ĺ㣬ʱʼ֣գֳ֮ǿھϦʼֵĲȻȺڰʵϦûҪ߳ȥΪֻҪԷ˫۾ڣԼҪνһ򵥵顣
ǣʵȴԤϣգۣһ˿ĳȴͺǾһһִδйǿҸоûеȵҾΪأգۣϦеֶΣһֳ֣֮УĿʼûеȵǳһأգۣһɹɿֲѪѾͷֱӳ
ָоѾ˶Ϊ֮ˣ¾ν֮ӰҲˣ֪ԭԼǰɣھȻҶϦսǻζˣ
֮ǰԼʵһֱģϳڵһ֮УҺԼľͶˣڵǷһУԭ֮ǰԼȻǰɺ֪Ϧ֮ǰ֮ôӦԼսɲ֮࣬ѹûнԼϰȷԼǵʵҪǺսĻյĽҲǱذɣҪǳһȽǿĴڣԼпֱܾûҪ֪ҪսĻֻҪϦԸ⣬ͱضһַʽܹɵԼһ֡
˫֮ʵʵ̫޴ˣ޴󵽾Ҳ˻֮£ãԼȥͷ֮⣬ȷҪǺϦսĻһôڣ˵ȷЩ˲Щޣǣȴʵһ޿ʵ
İļ򣬰ǵǱԼܵܿĿ˺ִܶ࣬ڣͲЩһν콾սģԼǰѾ뷨ȻҲԼܵһʲô޷ǾЩɥѣ⻹ʲô
ӰȭͬĴһʱǶ֣ҲᱻϦֶθƵôҲǺͰûпɱԵǿߣ˻֮У¾Ϧֳ׺ʵҲڱƵǣһ̣ǺɫӰӣȴգ֮ͱˣһ˿˿ĺɫۼУֲĲǵһʱеǰ
˲˭ĹֶΣںܶν콾ȴǷ˼ӵмǿʵĹǴ˵֮жǶԣǾɱֶ
ȷ˵Ǵ˵֮еľɱֶλʲôѾ˺ܶ콾֪Χ˺òãӰӹ֮޾Ѫһǳ˺ܶ˵֪Χԭһʿǲ͵İ죬ĳʶˡ
ȷֶҪ˵ǾɱֶεĻϻʲô֮Ϊɱֶأһ֣벻ķʽʼɱ¾¿ɾںĿֲΪʵ޵ɱ¾ֶεʱҲһʱʮͷۣھɣνǿߣжȥģϾ˭ֶβǣҪ˵ˣʵܶˣֶξ˵Ҳһ˵һ˲ëȻɲ˵ģָомܹ֪أ
ֶΣʲôʱܹӵʵˣʱжģȷ˵ıֶѾʼˣܳʲôǷʲôƺҪˣҪǣ˵ʵԺأֶΣǱδţδģһ㣬ʵѾ㹻˲
ҲֻܿǿߵʱвŻ᲻Լ뵽ս֮УʲôЦǴ룬ҲǵһʱɰɣĴʲôأ
˫ʵ޴󣬺ܶνǿߣѹͿЩνľɱܹڵһʱȥֻҪ˼һͷܹҪԼսⲻǵֱӽԼ˵˭ﶼǲòãڣһʱҡͷ˺ܶܶ࣬˫۾ȴҲĿתĿ֮С
ô˵ս֮ӹɵģһ㣬һЩǰҲһզ಻ѡ


736 ͨ
ֻеʶֲ֮󣬲Ż֪ԭ֮ǰԼЩСӹҼңҲֲֻ͵ɹĿֲܹõһЧӵеǱ͹֮һ㹥˵ǿһûߵĵزȻҲͬΪϵĻܹģǣȴȫȫĳ˱ʡ
ҲΪֳѣ˾к棬ֿ־ȴҲһֵʮԣû˸ĹΪǵֹǿѾԶԶĳԼ֮ǰܹӦԵķ룬ҲΪȷ룬ܹ´ҵĲ޴νţѾôֵ£¾ڼһĻʱ򣬹Ҳһ̬ɣ
ѪʱվǱ仯ˣʵʼҲһգ۵ʱѣǣЩ͹עⳡս˶ԣȴͬһĿϦŪֶΣĿ˻֮УһʩչǰޱߵѪʵûһ˲ȥݣûһνǿߣʱֳܱǿҵıǱ͸е״
ĿǰѪʼǼΪݵʱ֮У۳һѾ޴ĳûȵұֳӸȤıأֱ㶳˶Էܳʲô״ʵĻ֮УҿľͶֻǶ˵ֶκʱϦռϷģ¾ͬʱĶҲһչֳʮַǷֶҲһ
ɫĳȥͺѪɵһҺĸоƿʱ˻Ѿȫ˶ʼƶĤˣ͵͵ҾһжҪΪѪýʱ򣬴ֻǿһƿֲֶΣһӰվڴҵǰȻ֮䣬ͺѪɵĳӲΪôֵҲⱾһ˱ҪܵʵӰȭͷȻȥûǰǿҵǣܹԣȴҲһ˶µģָоǴûֹİ
ಣӰȭͷ֮пʼɢɳգ֮䣬һʮصĶԷ˿ȴֵʮңɫʼ԰һ˿ѪߣһĻ£ֱ飬ȥʮּҲͲ˵ˣΪҪֽڲ԰׵ɫһ˲γɵģӰգ֮䱻ˣھı屻ˣ˺òá
ֹؼʱ̣ÿһζֶһʵԤУҪôһ˲һ˿һķӦյĽǲģʵԺڶʱ֮ڻָòãںпܾȥˣĽ峽ôҲţڲȥģҲΪһ㣬ܹģֻǾԼʵȥһС
¾ǱԼԸⱩ¶ĳֶΣҲһҪ˺òã֪һεս֮󣬻ǸʲôأһֱŬĿ꣬ܲҪʱ򳹵׵Ķ͵˰ɣȫ飬ȻҲͳҪȥҲҪԼʵֶ֤һе飬мˣܹʱֵ̱أѾʼˡ
Ѫɻڣڱֵı֮ǰΪſԵּ˵ֶ֮£ʵûֵܹǰǿҵģϾ˭ֻ֮£ܹһжʵ̫ϡˣյĽΣʱǣ˿ĸıͷɣϦͬҲˣȻּ˵Ļ֮£ûзȵģһʹóԼǿĹ֮һ
ĽȻɲٺǿߵСӾǸɵˣǣôԼĲ̫ȥںʲôòãҪģֻԼʵܹõⳡս֮УԼӮӮʤҪȴҲһᷢӳԼеʵֶΰⱾϦĹģʽģʽ֮£ܶ˭ͷޱȵġ
ҵסĿԼȭͷȫѪʱǶԷȴҲɱֳǿƵı飬ȻĻ֮£˭ұֵҲ࣬յĽΣʱѪҪǵסĻʧܵĶԼΪһǿˣҲվ޽˵ĴڣҪһս֮Уջ׵ˣǿɾ͵澡ʧˣ˭ҪĽԼȻͬҲˡ
һ˲䣬Ѫƺȫûֹͣļޣȭ֮ϷٵţԷҲ峽˶ʱ͸оһɹɺǲζƤƺڱѪ˲ͱ˺һѪʼ뵽Լÿһ֮Уƹ֮ԼҪֱ˦òҲȫ˦ĶΣֽڼ˵ĹʽʶϦĿֲСӣһʼͲ˵ķʽȥսʤԷֶλĶڷ
ӡ֤СһӵۣʱֶܹˣⲻǷӻʲô
ͷųȫվѵʱ̣˴峽ջǵֵһ׺ҿֲĹ
վ̨ϴڵĴָоͬһ˿꣬һɿĿܶûһ㣬ϵĺ飬õ֤
ʱ峽Ҳû֮ǰֱļ˵ı鶼üΪּ˵ı飬ȥޱȵĿֲھһνǿߣڼһĻʱ˫۾֮Ҳʼ˿־壬Ŀ־壬֮ǰδֹģּΪ־״Ҳڵһʱ䶼ҽӴڲȥĽòã
ĺȻֻʱ峽±һɶصƺһ֣ȴ͵ľ棬գ֮µÿһ䡣
ָ֮йâ䣬ıγһӰһȥƺһģһǸΪǿӵޱŨӰӰһʱ򣬽˶ڴ˿̿ʼ
˵жǷ֮ս֮ֶΣҲĵơ
˵֮еͨܶ˭ԣⶼ˵ǿʵıƣʱȻֱӾͱóˡ
峽ն鼶ǿ߶սνķǿߣҲҪõͨɣðɣ˵жһΪ˼飬ͬҲãֲ˼鷢ԼǰҲһǲˡ
ͨѧĹ֮ڣҲԸνķ񾳸ж٣ʤǣͨĴڣмأ
ٲһ˵Ϊ׺ֶ֮һˡ
ͨչֳȻذɡ峽


737 Ǳ䣨ϣ
޴õĶӿÿһ˵ǰ˶Ǵ˵֮еͨ
յ˵һ㣬νķ񾳣ҪͨͶſԵģǣԵȷУȥ˵ɹģȴ򲻴һͨѳ̶ȣνĹŷԼͨҪ۶̫ѣһСľпܻҷûһ֮ǰҪⶼҪͨĵӡ
ԣһֻеն龳֮󣬲Ż᳢ͨ⵽Ҳһ׵İ취ն鼶ǿߣܹͨɹģһٸ֮УҲһѡ
ֻеնڣ۷壬ʥ߾磬ͨŻԱףΪǶԴĸѾһΣȻ㣬˵Ҳǰٷ֮ٳɹġ
˵֮Уܹڷ񾳽֮ͨ˾֮٣֮УҲֻЩˣ˵츳ն鼶ǿߣնںڣܹͬͨĿԶ峽Ϊλںǿʮλ֮ǰҪԵʣʵҲΪܹͷų˵֮еͨɹ˭ԣǼΪҪڿȻʵİҪΪһ㣬ܹЩǿۣҪ֪ܹǰʮĺǿ֣ûһӹźòããҲǼڵνڣ⣬һǿ߰񵥡
Ȼ峽жٻЩϦܹͨǣԼ֮ͨ£ܲܽݿĻܣȴҲһǸ⣬Ǽ򵥣ֻһ׵¡
Ҳֻʱ̣вŻĵȻԼʹóͨˣղǳɹʧܣЩѾҪˣҪǣԼȫܳʲôĽǿԽܵģҲݽܣڵֵʮǿ󣬲ôʱҪȫҪ֪ǳѾõһǿòôҲʧܰɣ
ʵԵһαӴһӰʼʵʣһ޴ǣȥ׹֣һֵ˲䣬ڳ˶һ⣬Ѿܹͷųʵ˺òãʲôܹͨϣȻܶ˵жνͨ޵еģǣʶȴҲûмֻȥŲ²⡣
Ĳ²⣬űİ֮лʮǿ콾ͨʲôǿһֶκͱֶκòãǰ¶ʮҪһ㣬ҪǾͨ˸о͸ˣգıضͶԼˣԣСɽһӴǣˣʱжʼ
һִδϳϢƺͰǣǾͻֱӳΪһ㣬ָоп˵ޱȵǿңڣҪָֿоܶˣ˫֮Ҳһ˺ܶͲţǶĺӿֵǵĶͷϣʱǴ찡֪ԸĸоЩν콾ҪǿĴۡ
˫֮Уһ˿־壬ǽڿ־˶ǣΪҪڿ־Ǳ峽ܹǸ˰¾һ񣬶Ѿܹ˵״Ҫ˵ʲô켶ǿߣǲǵأն龳ĸ֣ںܶ˵ǸŶѣֻ֮󣬷ǵĿֲǿ
ǵëغɫǶͷϾȻ˾̾ĳһĿֲۼһսεĸоֶѵҲӵ𣿵˶ǳԼǰԼվǵǰСͬһϦǽһΰǴ˵֮еͨ԰Ⱥ۵ֶ֮һ
Ȼڼ֮ϦԼͨʲôͨǣܹԣⱲԼǰͨĸ֣ȴҲֻһⶫ似ЩνĹֶΣҪǿ̫˰⿴ȥʮֲǣϦţֻҪһʱ䣬ԼֶξҲǲʲôģǵĿֲʲôǣǻԼǰǿĻϣⱲӣֶڵԣֱǲɵеģһϣڱ֮ǰΪ̫࣬ԶŪյĽ
Ѫ죡ֲѪʱһʱ䱻ϦֱӸһαôⶫֱ֮ӾͷⲢϦķǹȻǿ󣬵ȴҲûеֱҪɵڲҳֵĵزȻˣʱڲ֣֮ɶֵĻᶼ˺òãϦǸʵˣʲôʱʹóʲôǲܹܶԷЩҪս֮бҪǵģԣѾ˼˵ܺǷֺǣҲܹ˵ȿ̶ֲͨȰ
ѪһγϦУǰīʯϵĿֲѪζһ޾ĸоǣ޵ĹʱҲһ㶼ٲˣû֪Ļ֮£һενѪǲǱ֮ǰΪǿ󣬵ǣƻϦֶζԣȴҲǽʵӵ˼֮ŻᷢӳĿֲЧ˭Ĺ޶ԡ
ǣڼϦ£ǶԷȴһ˿Цݣǣһ˫ӶۿϦƺĹѹûһ뷨һָоǴϦҪҪģô°ֶΣԶֶҲСӹҼǵʲôֶβǿأϦԼЩ벻˺òã
ӣΪһɫĹâѪֱӳ̵ǵߣôһεĹҪģ֪𵽵Ч֮ǰʱ򣬿ǣܹ黹ܷ𣿺οϦоʹ֪ôдģʮֲмЦݣϦһҧһţǽʵӵ޵ֶΣվʱ̱˳
֣˵ĿⶼתڵϦͶԷû֪һεĴǸʲôĽǣҵȴ˵ײ¾˫ʵڶԵȵ£ҲԿ˵ײˣ˭ҪԴĿֲ״ţܳʲôĻ棬ⶼܹܵģϾ֮ǰֻ𱬺죬Ѿ׼ˡ
ǣգۣһգ۵ʱ֮еĸ֣ھЩһǿ߶һĿɿڴ
ȫǰʵǣһĻʱܾãֱ̫ˣô벻Ľӿǰʱ򣬸ǲûǳ׵ľڿЦ


738 Ǳ䣨£
ʺĳͺǳ۾һֱǵ㣬ǣոյ˵ʱһ磬һĿֲʱֱðûɺĳʲôأͱһצֱŪʧ˴ǰƺʼնڰ״˭Ҳһ͵ĿⳡĳʵЩʱͨʲô
㰡ǿǼǵòãȴ֮䣬һצӾͻΪˣӵ˿ֲĲ𣿾֮ǰĴһǾã峽һӮǣҲ뵽ĲӮİҪ֪ϦʵѾʼЩΪĴ˺òã£Ǵ˵֮еն龳ǿҲɰɣҲ峽ӵ˱ˣ˭ڿһĻʱжԽܵģʵΪĽ̫ˣڣлЩɻ˫۾ϣӿֳֵĲ˼顣
ʵϵĲӵͨû֮ͨĲͻ˾޴֮ǰЩνĸ֣ʵвûĸǣڣ˫۾֮Уȴܹ鶼˲˼ı顣
ԭϵĸֶǿھԼаֿ˼ö˵пʼ׵ıˣöˣʼԼû˶ģվڽ˵һȽϣȷʵЩ̫ˣһ㣬֮ǰĴиܻǰǿңʱ״ֱ飬ҲһԱֳһ˲ǣǽһ
⼸ѾһܷӳļˣǱ䣬֮ͨУҲףһ콾ʩչǼΪ׺峽һٶͣİ
ʵĲſԵȻֻҪ΢һЩ֪һֲܹʵˣûһƲ磬ǲվڽ˵Ĵڣ´治˵޵УǿҲһӹɵģڣʱºܶ˵жʼǣ̬ȴҲһǺܿ־壬ĿʵԼǿʧܡ
ζмеֻֻأ٣ǵвһλģֵû˲֪ȻҲԼҪʲôȻŪ״
ʱ䣬·ʱֹ˶Щ㵵Ŀⳡóֵĳ棬ǿߣ˿̵ҲֻһַӦǾǣʱ֮Уܻ˭ҲЩΪɣֻ˽ս˲ֻܹ֮УһжһʱȴܺԷ˿⻹˵ͨǲĿֲ
ҲΪһ㣬ҵֿ־ȻĸΪ׼ȷһЩˣǲ֪ͨжǿǣȴϦǿϦ飬Լܹ𣿴ȻǷ񶨵ģǿûѹһ֮ӵʵҲΪ㣬ⳡսޱȾʵ£ʼ˶ѾǿΪͨá
ʵѾںⳡս׻ᵽεȵزˣϦǳɹʧܣںľֻһ㣬Ǳͨжǿ󣬿޵еӣǿߣпʼҲ콾ҲǣǰȽȴǲ̫޴ˣԼ֮ǰЩʱѾȫѹ˷ĩ¾ףѾ˱Ȼǣ˼ȴҲɱֵʮԣмˣܹս壬ʵǿأҲǹ°ޱȣԼһȶѲ
Ϧ˫֮Ҳֳһ˿죬ȻҲһû뵽˵ģǣ¾㣬жȴҲʲôٵʲôЦͨˣԼѪԷķƲⱾһ飬ҪԼһͽɱˣܱ֮ͨΪͨǱ䣬ͨжǣںܶʱȴԵ׺
ƻκһˣԼֶαŰֽ֮Ҳ˶ûа취ܵģʲôЦ˭ûа취ܺòãյԣϦֶΣѾܹһֶյļˣ˻֮£ֱӶֵмأھʧ֮һ仯ûУ˭˭жЩŰɣ
ƫƫƫƫʱϦھһı仯ûУһжԼѾȫԤϵһ˻֮£ˣ֮ܵпʼЩʹֲʹ죬˭ӵУڣּ˵ʱ֮УҶǲĿϦƺҪҵʲôۼϧǣһĺۼûҵʧ顣
ܹڶʱ֮ȵزѾԽҵˣǣʵϵĲ࣬ȴɲֲͨɣ콾Ҫ˵ûͨĻ˭ţõĻԶ㶼ҵĶ֡˵Ͼһԣ峽ԣȡҪģɰܶԵòҪҪǶԷͨĻԼĿľͲܴﵽȻˡ
ʵ˵仰֮󣬾Ѿ˵ԷϦһʶҲһϿˣֻԺԼͬȼڱԼߵǿߵʱŻ˵ֽڼ˵ս״֮£˭˭жԼûһСžأϣϦʹóԼͨⱾϵ飬һͨԼ˵ǸֱӰϣҲ˷УȻҲʲôˣڣʱֳǿұѾˣ¾ɵӶԿҪϦʹóԼͨһϣν
ҪҶó⣬ȳһԣܹǱҲϿɵͨˣʱȻչֳͨϦǰȻ˵ʵ˵⻰жЩģô˵Լûͨһʵ£ԼҪĲɹĻԼԼ𣿵ǣΪ棬Ҳ˲ôˡ
ʲôЦԼûͨǲܴȥĺòãڣ¾ԼҪʩչҲʩչˣŪֶҲ֮٣ǣڱ˵ĶɾͲô˰
ģȴûмģͷ˵˰һССݾ־ȻʱڳԵ˵زӵһʵأǲڴꣿ
ܶʿڴ˿̶ЩĿԴʵһȥʵȷǿһΪθͨǰ˵ĻҪʧˣԼԼ
˭ҲʱŪɣ
һ˵ʵӵȷˡ


739 Ѫ콣
ϦˣҪ˵֮ǰһһֱսһʶĻڵȴĿʼķ񣬻ʲô˲˫֮Уȴӿֳ˴δϿƺѪǣȴһִδйĳԣ·Ϧ·һвǻԭһһ֮ǰȽȫһˡ
ò˵ת䣬ģҲ˵жɻ⵽ô£ηģû֪Ϧ˵ĸоͺǳһ·ϴδֹĳնһ㣬ʲôԼʲôۣܣҶǲָָ㣬ⶼҪһУﶼѾԵȫҪ
ҪľֻһֶǱ棬ǱԼյѧֳԵĿ⣬ڴһЩߣУһֱڵīʯʱҲѾʧӰˣû֪ᷢʲôҲû֪һ˵ʱ֮УҴô𺳣һеһУĿ⽹Ϧ˵ϣ˶λó׳Եˡ
ȻУʱһѪӡȥӪѪʼƣγһȥǹŹ֣ȴԴһ˿ϢķģûȫγأͳɹΪһȥǹŹֵĳⳤаͣ¾ӣҲ򵥳ĸоǣǽһнȴּ˸ӵѪɫһƮݣҹֲĸо
ΧγһҶЩ̫ŵĹŹգ˵Ķֲ˼ϣû˾ãʱϦͽͣڴ֣ΪʱϦʩչֶΣҲѾˣҪȻĻ˱֣Ҫ֪СӣһֱֿԴ漣ĴڰĴڣﶼʮǿ
ضȥʲô֮ʲôЦ鷢չڣҶѾСһ˺òã¾ղܹչʲôزǣ֮ܶĻ֮УҪǾһ˿״ʼ߱ĻϦԼ𣿴ҶǴˣЩ˽Ϧ˸֪СӵĽƻʱҪŪһ˺ж󣬴Ҳ˵жȽ֮£мܹᱬǿĹأǱˮһսҲһϦΪҪһսܣյĽʲôģⶼ뾡
ڣǼ˶ʼΨһΡ벻ҲֻīˣϦʵضֻ֮ǰչֳһ㣬ȻʱģǾͱضҪǿֵĹ֮ǰֹȥǱֵģȴΪϣֵܹ֮ǰֹ˵ȷУһ֮ȴԲܶ࣬٣ǸȥǿӵνǱˣⳡսֵ֮ˡ
ҲΪһ㣬ϦҪڼӰѾյĽΣһʤҪ˵ԷȴҲǰ϶飬ɴͨʲôĶҪĻԼǵͨǿԳ֮ΪˣҪ֪īʹõͨǿͨϵĿֲͨǸ۷ʮִѵĶ
ֻеϦȫǽ֮еʱܹܵǿ󣬲֮ǰõݺὣ֮ɹâһ죬һжãĽǸ涼ȫȫԼʵȻЩ֣֮ϦԼȥģԽȻΪǿʱ̣ǣֻҪ뵽ԼѪ֮УȻɲᡣ
ҲΪʲôϦĵҪԭ򣬿ʲôЦ鷢չֵزˣȥ֣ʲô壬ֻнԼȫĳڽܹ֮֮ʩչһо裬ںϵѪ֮УֲֿĽ˶սϦҲһǴϽͷһأвЩţòҲ֮е飬ڣһ̵˫֮еΪǿڣǶѾʩչǱĸ֣һ̣˫֮жҲɢأ꣬ûӵ˸оˣ·˲Լֱܹӵһ㣬ʮͬʱһֲ˼ĸо
ϦӿʼһеʱˣΪ̾ΪʱϦ˵ĸоǿھƶʼиɻܳʲô״ƺܹӦԣһûȱˣ㻹ܹ֮ǰĺܶ˶һܵ飬ôûȱأǣһ̵Ϧȴȫȫĵ߸ǵ֪·ĳ־Ϊ˴Щ˵֪һ뷨һںܶ˵Ժ֮УͿʼþû֮ȥˣ޷ʽΡ
ôоСѾûȱˣðɣʱ֣ҲЩ˼˵вϦս֮չֳı֣ǣʼȴǴһ˿ɵģڿһĻʱ򣬸ΪʱϦ׽뵽һʲôľ֮Уʦ֣ҪĽͣòҲͲ
ҿȥɣпһΣǿľϲο˵һֱΪϦĴʦ֣ʵϦӴܶ࣬ҲϺϸһĹػѣʵ˵ʵīǺ˽Լʦܣ꣬ʦŪЩʱкγûôһĽʺأ
ǣҲֻһ˿ѣУֻҪԼֵܵģǾԼģǸԼʦܻǸԼʵһģֵ֮䣬ûǰңСʱҲЩ벻ͨǣųõıչأʵһվЩĵͷҲȻȻģԼʦܺԼ˵ȺţԼʦܿΪԼһУѵԼͲΪ𣿶ЩʦǲĹƽԴʵѾҪˣҪǣ֮Ĺϵ֮䣬һֱ˵һġ
ѪۡȻ䣬Ϧһ˵ֱ۾ͺǸʱһ±һ㣬֮䣬һɹɺ֮䱬һǿҵĺۼֺۼڳֵ˲ͱ˵˶װףȫʱʼ
ϣôĹһȥԼҲܶ㲻ǣǸ˵ʱ֮УһȴҲǸһͬĸо
ǾǶ㲻ܲھҪѾȫȫĲܣָоһ֣ھ˿ķûУԣڳ콾һͣڣʱԺʼһƬհ


740 
ʼϦжûгֹڶУȥʮǿĹھЩ֣ʱ˫۾ʼֱ
ϣĴǴ˵֮ѧ𣿺ܶ˶ţû˿㣬ڣһķ϶ڣֶΣһУһѧںܶ˶ԣѾȫȫܹķˣǣǽѪѪɷ֮֮һνǿǿ˱˶ҿĵز
ţ˭ǰһĻҲɴ۾˶뵽ֳ˼֮ȥ˰ɣʵ״ֱ̫ˣ˭һĻʱǶޱȵģָо֮֮ǰΪǿҵĶ࣬˭ҲҶȥʲôΪиɻĹ׵׵ǡ
ôһЧԿ˵Ǿ޽еģڣ¾ǱЩ峽ڿһʱ˫۾֮Ҳӿֳ˻ȣָоͺȴ˺ö֮ڲ˶һ㣬ֶȻﲻʲôһѧķ룬ǣ˭˵ûʲôѧˣ򵥵һȥһҲûûƫƫȴѾ˶Ϊ֮ˣɺЩܹѧͬһӳ۽ǶȻ棬ûһЩǿȥֵҪֵҲʵʵڵĵȷѣڣ˿̵ǣֱ飬ڲţڲʱ򶼳׵ľ
ĿŽâʼһĳ֣ӿֵ˵ǰûһ˾ĳǿԱֵģ¾ǣ֮ǰ°ڿϦı飬ҲһʮӣͲûֱӺڿ־Ѿ͵ڣһûпʼʱҪһǱ䣬ͨڴ˿̣ȴܹӿֳĪĿ־尡
ĿǺɫĹâʼû뵽Ǿ޴Ӱ֮УǶԷھ˿ĶܶڣʲôЦµڲܶܵ״Ҫܹܵ˵Ļǲأܳʲô˵ĶԷһ̣վ֪ⶫĿ³̶ȣһȥƺ㻪ڣƫƫûи˶ܵĿռ䣬¾ҪŪ㶯ܣһ׼Լǣ¾ǹϵķӦٶ۵طȫĿװףȥûͨĳһ̣ȴͨҪ졣
ͷ˭ܹӵ˵۾ϵǣ㣬ڹͷӦٶ۵ĵطܹװףĿŲ㻪ĳʼû뵽ϣȴû˿ķӦܣֻ֪ҪӦĻԼɣǣȴа취Ŀ־壬Σмǲ֪أڣֵز˭УʼˣףʲôĽֱֲܹ˼飬ֱԼȫȫĲа㷴Ӧܵĺòã¾峽һ̣Ҳʼ
ʹδйľʹʼϯϵÿһ䣬ûȴӦأǾ޴ǣһ̣վʧΣͬϦԼ˵һʱ峽ûʸɹĳΪԼͨѧĶ֣ԣ¾һܹܶ˶⣬⣬ѵ⣬ѵȥ˵ʲô
ʱ򶼼˰ûмʱϦʹóֶʱ᲻ʲô֣ǣսĽȴѾˡ
ǽþ˶ԷȫǱ䣬׵׵ʧ֮Уʱ峽ǲѾˣⶼѾҪˣҪǣֻҪϦܹóڶΣһսʤѾú˺òãֶֽͨεĶڱ˵϶ѾƵģĵƣһҲһܹǿҳ䲻Ч
ò˵һεս峽ǿϦʵǱֵ̫ǿˣǿһηĵزʼգǰƶվ¾óôֶΣԣͺһԹһ㣬ݣھ鶼ְ仯ˣҪս֮бˣҪǿš
ԸһЩڣʱǣ¾ôˬʱҲ˵ʲôˣʲôЦϦʵӹɣ峽ǸʵõĴ𣿲֮еһⶼЩνһ콾ǵģǰνһ콾ɾǸЦòãҪΪԼеʵͽˣǹƾ˭ҲܾǣʵҲҪһУЩʱ򣬴Ȼһ˳׵ĳУǣӺõĽҲûеģǾǳɹȼҵĶ־ĽǺѷģ٣ʱ򣬶˵˫֮Уӿֳһ˿ȡ
ףԼһȥŬҲܹϦȸ߶ȣǣӶԼģȻж󣬾ŶǿǱ
ܶ˵жΪģԣԼֻҪŬǿʵҲǾԲԼϵĺòãָоĺܶ˶Ϊ֮ΣͬȼĶ־
飡飡Ȼ˶Ϊεսվǽ֮˲䣬峽ȴȻ˺üѪ
գ֮䣬峽µƤʼóײ԰¾㼦Ƥ񶼳ȫµÿһ䡣
ֲĽ˶ʱɴ۾ûţ˿̵ϦܹʲôõĴȴҲһûţϦ֮ǰһܹ֮öԷļ尾
Ҫ֪ʱ֮ڣԷ˶һԲǼ尾ѪӿΨһ˿Ҳֻиǵӣգ֮䣬ѾܵӿȵѪںȻ٣ͬɽһĿʼ׵ıڣĿֲ˭Ҫ׽ܶһΪѵ飬˵ˡ
Ψһİ취ǽԼӱüӣ֮佫ǱڵѪųȥһЩȻΣգڸ㲻þܹǣֻҪ΢Щ۵˶Ψһİ취ҪĻ˭尾֮£Ǽֲʱģڻ߻ħ
ȷʱ֮ѡȷķʽҪһ飬˻֮Ум˲ʲôأܲʲô󶪵ɣ
ĺȻ˫۾֮еĻ濪ʼ˵Ϣʮήңǣֱ飬״ȴҲһ˶󣬶ȫȥ˿ɫģָоǿҵ˶ûа취ȥʲô
ֻĿš
ڴźķչ飬Ҳֻˡ


741 ׵ʧ
ϦһȻˣȻȫ֮£ԷµѪֱӿӿһ˿ڲǺǣҪ˵Ļ˭ڻȥˡ
ֻеȱڵѪ֮ŻỹдϣһϾѪûˣǾӵǿ壬ôʵ޼£һ㽥ݽߣ˵ɶԾģ£һеĵ峽кԣʱ򣬿Ϧ˲䣬ϣӿֳһ˿м
ô˵飬Ѿ˵ˣԼǸˣȻ֪콾һ˵¾ԼǸվڽ˵һ֣°ļһҲǸͨʿɣܹʧܣǣȴԻܲϾô꣬òƶԼԱȽϵĺòã
ҲΪһ㣬֮ǰʵźܶĲޣǹƽģҪȻҲһӶν츳ϵĲ࣬Ȿһܲ߱˼ĸȻʱҲף͸ϦģԱȴ͸ԼҪö࣬ȻҲеģǣϦ֮£УȴҲٿʼ̹һЩ
ôһ˲Ǵ֮ʮ߱ɱĴڣԼᶯ֣ʮ⣬һˣֻҪԭͻԥĽɱӵʲôʵӵʲôǱҲһǸԭʮǿˣںܶʱ򣬶ûа취ȥ飬ҲΪˣǵı֣ǿ
ǱԻսһεԼúǳףڣҪ̶ѾûпˣҪǶԷֵĻڵԼѾһʬ壬ԺԼһܹǣܹԣһսȴΪԼⱲұҪסһսΪУѾʼսһ뷨ˣмˣܹ˻֮һأ¾Լᶨ֮ҪɹϦȣȿһܵɣ̬ûмܹҪֳ
Цĸϣô˵ʧܾʧܣֳͷβʧܣҲͬһξ¾ݣҲ˵ǸȺ۵һڴʱһԼڱ˼ϵģ٣⻷֮£Ѿϰƶ˵ĸо·ԼⱲӾӦǿģһ㣬һֱҲҪϸҪԼģӲȱţҪ֮ӱ͸ΪˣԣԼˣֹ⻷᳹ͷβĽٵԼϡ
˵ԼҲǸΪԸˣҲΪԸĺܶʵԼǲˬǣЩ⣬ΪԣܵģҲԶֱ˸ӵĸоָоʼգֵʮǿ֮£¾ҲʼʧˣЩţԼһƶ˵䣬ҲһţԼΪ˵̤ʯһУ֮ǰû뵽ģڣϦĳ֣ȴͷβķһĶ⣬վ֪ԭϻôһĴڣʲôķʽԴԼ
ͣбΪ𣿵ҲʮɣǿҪˣһչ¶ͷǵȴԲ࣬¾֮УȥЩ֮еĳӢ֮⣬ʵǺĴڣһ֮ﻹУϦȴˣһֱ˲͵飬Ǹ棬ڶˡ
ţֻҪϦʱ䣬СӶܹͬһڿն𣬳׵׵߳һԼ·Լ·ϣһʯѣԼֻȥԼ̫̫ĲģҲҪȥʵһҪرܣҲԶܻرܵʵ֪һоǳԼˣҲһ⣬ǣϦƶ֮ȴҲͬˣԭԼ֮־Ȼ޴ڣԼǰţʱҲȫȻ޴ˣѹһĿԡ
콾ܹһźţɻЩʹ죬ǣʼգԣһеҲϦضܹܵģͬϲܱ˵ӦһʱϦĵȷȷ׵Ҳ׵
òϣһúܳףڣĶһԵȫˡϵĿɬ˶ܹףϱѾ԰ֽʱˣҲһȫĽ㣬Ϊ˵жֻһ뷨ǾǣһεսȻ峽Ҳԩ˵һ飬ʵãȽһЩ֣ĸ־ڴҲԺټȫȫվڽ˵ˡ
չֳʵҲԻƺţ֮Ի䣬ǲΪʵǿΪϦʵ̫ǿˣ̫ˣּĸֶƺչֳԼеʵ£ʧǲأһιڻˣֶΣֿѾԶԶһܹķˣ̬˶Ҫϵ飬ôʵ֮£мܹȥأȷʵںܶʱ򲢲жһ˵ı׼ǣʵǿһ˼ĳ̶֮ǿɾͲһ仰仰۹˵˺òã
ǣ÷ûһΣһս֮еҸˣʧܣѾܹƵĽˣսЩʱʧ֮֮ǧ޴ʱǾǶԷʧҲһʤġʵԼǺܲ˵仰ģǣʱԼȴޱԼҪҪĶʲô
ֵ̤ʯĸоܹԼе˵˵Լںܶĸ֮˵б澡ʧǣȴҲһһֺ̹ϵ˵Уϲ̹ϣͺ֮ǰԼϲˣһЩֶһģһ˵ǰͷԼⲢһǵѡ񣬵ǣȻˣǾһҪס
֮ǰڣԼ̬ǺܸߣΪɵϦ˿̵ϦҲǳ׵׵ĸԼһΣܶʱܹʱȻû˵㣬ǣʼյĵ͵ȴҲǺбҪģҪȻյ㣬ضΪʸ֮ģһӹɣҲҪƵġ
һս˺ܶ࣬ͬҲԼɳ˺ܶ࣬һУϦԼġ


742 ӿ
վһȵսڶԷ½ˣΪϦǵȿֲ֣ȻҲû˲ҪսϳڵӣҲܵһЩս
ȥīǸѹܵļһ֮⣬ÿһˣڶ˼սս֮УǿĥԼҲͬԼȻЩЩһԣʲô£ڣȵز֮£ǻЩδսĸо֮йȻҲУǣܹûһʢĸΪǿҰ
ǰ֮ǰڽ뵽ǵʱΪϳڵȻУǲǺǿңս˼һûУҲѡսʱһЩԼͬȼĶ֣ûһʡ͵ĵƺòãֻںսʱܹջҲΪˣʵʮֿкܶսڵԼ
κΣԸڲʵ֣ɣȻԼʦֲսʵ̫ǿˣ˶սԼˣָоȻҲܶвǣܹ˵ԣҲһҪģʱ֮ڣ˺ö࣬ڣһÿÿһطͿʼӭսִ˲ˣʵϣҲʱ֮ھ˺ܶ࣬òŵĵӶʼĽΪܶ˾ҪսҲûʵܹ֮Ϊʵһ٣һҲ۵˼ˡ
ۿԼͬһӭս֮󣬶ʼ洺磬ʵʮֿϦԼҲʼЩο֪Լһ˵ǿ󣬲ܴţ˵ҪǿһֱضҪʤųɣȻˣĸָǱҪкܶ࣬һԼľŸ֣ȥʦ֣ʵʵǿ󣬵ǣӵһ֮ǽɾͶһ˺òã˭֪սĥһѵİ취Ϊ֮ӣܴһ̶ֳȵ츳һⶼûУ֮Բܹӳ
ҪԭΪս鲢Ǻǿ֮£˵ǸõѡڣϦҲЩοϾСӻڣһȫɶ¶ܵڣԼŵķչһһֱ뷨ֻǣںܶʱֵĲǺǿҶѡ
ʮ죬ʮʱ֮Уǰڽܵ˺üʮսȻдʮ֮˾Ŷûнǰװ񵥵ļһֻоһֵĴʵҪǿ֣Уһζûʧܹÿһεʧܹʹ˼ʹҲϦļͣһµʶܹ꣬ΪųһƬ찡
֮ǰһս飬Ҳ׵׵Ĵǣ˵ʱ֮Уڱ֮ҪȵսҪĻȺܶ࣬ϳڵڻˣⱾһֵ۵Ļ⣬ڣܶ˵жɻϳڵĸΪλܵǰĶԴǣڵĻع飬ȴ׵ĵȼЩϳڸֵģҲΪǣǵһϯ֮أⲢڴţϦĻع飬ϳڶԣԿ˵һĺ£һĳֻعˣҪǣǽҪϳչǰĽࡣ
ֻϳԼ˺ʮڴ֮УǹȻԺգΪ֮ǰһսҲʧص£Եöǵ͵ԼΪνʸ֮ģ˭ж¾ǱӵйţҲܱνĹžֵܹסһаʱҪԼĳɶµĻùĻԼš
ԣǿ˵ǱƲѵıҪ͵ǣϦع֮ȴֱȫˣһͺһŻһ㣬ϳڵһǸɲ׵׵ĵȼˣ˻֮£ܳʲô֮鶼ѾúˣϳҲҲõ͵Գ׵׵ĴĻߵ̨ǰˡ
һתۣ¾Щν۷ڣڣҲҪע飬ϾϳڵĲ򵥴ҵжףĻ֮£һԸ⵭
ԣЩǰʮǿߣʵһĦȭƣ֮ǰǳս峽ʧܵǶңϾǰʮǿûһֻ峽Լ֮˵ʵֻΪĨӶѣĸ֣ҪԼڽµģڣ֮ļ죬Ϧ½½ܵ˺üսһĶǰǰʮĸ֣״֮еϦЩʲôʱԼˣھҪȵ춼ף
˼һ֮Ϧֱȫܾĸ֣һѾԼѶʱ֮ˣҪԴԴϵĽսڵ״̬Լһ˵ģս֮УԼпܻᷢӲѺòãڵϦӵ飬ǹϵԼǲǻܹ֮ڳɹնİ
ֻʢ֮гɹǰڰǰǰʸǰȥսҲֻܹ֮лؾõǹʵòãһеһоͶһߣҪߵ·кܳھҲûʸ񽾰ʲôϾΪʵȽһԣȴʮֵĶ⡣
ĥʮֱҪǣȴҪһеȥĥԼݽϣڻмʢҪʼˣԼǺúõһµĺã٣ϦڵԼҪһܺõ״̬֮ȥпԽһУһУԼҪġ
һ·Ƚ֮ǰϴ֮жҪѵĶ࣬ǣѵԼܹ˲ɣ٣вõģⲻԼķȻҲԼҪȥģοڵҪķˣ͵ڷԼ
ˣΪϦľսģϦвǣۿʢ伴ʼǿҲĿʼϾܹıԼ˵ս¾Ҫ˵гĻҲһʱ򣬱ֵĽһЩǲɱ顣
ڣ˻֮£¾ϦԼ֮£վҲӭ˴޵һʢĿʼ
ڴһ̨ǰж˿ʼո¶ͷǣжȻ˳̨һһħ
ںܶһ˵һħһ̨ҲͬԼõעøԴΨһǸʢ䣬ȴҲͬǸԸıԼ˵ʢ䣬ֻո¶ͷˣܹõֵע͹עõҪһС


743 ʢῪʼ
ʱһȥʿΪεһʢᣬվ֮пʼˡ
ô˵һȵʢᣬںܶ˶ԣʵѾòˣϾʵ˲Ķ¾ЩΪŵĴڣʢϣʵҲǸͷ¶ԼһģҲÿ˶ܳǰһٰʢᣬǰһپôλãԺܶ콾ԣ㼷ͷҲûõġ
¾Щܹǰһ٣Ѿոˣ˭֪ʢأԣʵܶ콾֮ԱֵĺǿңҪԭȴҲҪһЩǿˣһֱǵϾֶȻܶ˵ľ̾ǣҪɹѶȴĴ󰡡
һȣһ˶ԣⱲӶٴΣǣȴ˵ʿҲˣЩ߽ʿһǧڼǧ£һȵʢ䣬ǶԣȷЩ̫Ƶˣڣμӵ֮٣ֻЩΪԼʵܹǰһٵǿߣĲ˾Ҫ룬չԼ
ǣעһεʢ䣬֮ǰʢȴżĲͬǰλܹʸ뵽ȥ޲չ뵽֮صȨ״Ȼܶ˶ԼܣǣҲҪմְ֮أǿſһεĿֲкòãӵ̫̫ıھǼڵڣĶҲûаĵֿ
ԣһʢᣬ֮֮ǰνǻȵһزȻֻ˭ҲҪǰʶܹ鲢ʲô²𣿴ҵ˼ʵԵĻǺܼ򵥡
֪յĽԼûɶϵǣЩνһ콾һȴִ˲ˣڣ֮ǰѾˣ⻹ʵ츳Ƶ¡
¾Ϧ֮ǰҲǽ뵽һϸĿ֮վѡֵĶ֮УڣԼŵЩ콾Ҳûѡʱͱȥ
ɽ˺ӣŪϦԼЩʼ廳˵ʮǰԼһֲµһǣܹ˵Ƕʮǰˣʮ֮УļʶһУѾ˷츲صı仯ûнԼһһܿܿȥҲʮ飬Ͼܵһ֮УҲٻϦĴڰ
¾һ֣Ҳ˵ԼҲƽȶԴΪŵʥ۷ֲҲһûнԼһϦѾȥԼһһʵڲ뵽ĺѡ֮Ҳվ뵽ˣԼŶʮţʮ궼ͣӵжٳɾͣҲǸ˶ѣ٣Щ֪ԼһǰԼֻǸѡֻ֣Ǹһܿܿ˵֮ܿܿеһԱ򵥣Ҳֻչ¶ʵΪǿ츳ʵ֮£˲пܶ࿴
ڵϦȻ߱ĽڣʱֵĵҲǵӵ˺ѡʸ˻֮УȴǼԼμӺѡô˰ܹ黹һЩȨĺãҪ֪ںܶ£һĺѡһ˶ԣҲǱҪĶһֱõģԣʱѹûǰȥʲôֻǾվɽ˺м䣬ֱ飬Ҳʼղֹ仯
ʵνĹǼ򵥣һǰһٸ֣֮ϵÿһƼǿȫ뺣ѡģѾӽˣ⼸֮ѡˣ뵽ս֮Уµǰһ٣ܹˣһ˵µǰһٸ֮Уÿ궼һʮ֮սֻҪԼʵȫչֳɴίɣǰʮҪһֵľսˡ
ʲôˣĶٳӣпܣ㱾ʵõһΪӲãվǰȥ˵ĿԺСǣȴҲǲڵġ
ңһ֮ڲٶǸʲôξʲôΣ¾ʵĳһˮƽҲһ˭أ
ίУʵҲʵһֺòã٣ֻ֮ںܶʱ򣬲ܹһˮ׼ķʽ
֪᲻Ϊö飬Ǵ֮Уûٷ
ԣʵܶ೬ǿߣ翵Ǻܿصģֶ㿴ţȴǻʵڵģܶʱȫȫܷʱȴչǰ׵׵ĵ߸һ֮ǰ֪һǿ߸ʮ飬ϾŬںܶʱһ£ΪҪòã
ҪõĻǾĴȻǰ£пܻ˳һѣֽɲĲܵġ
ڣ¾Ϧʱֵĺƽǣںܶ˵һһںѡĶ棬ȴҲǳͷβ̣ˡ
ȻЩ˵ǰ֪ϦݵˣǵʲôҪμӺѡһҲҪҪ֪ѾǰʮֵĴںòãҪǾʵȷĻϻжܹսʮⶼɣ٣ܶ˵еȷġ
ϾϦ֮ǰҵ𺳣ʵ̫ǿˣھЩòμӺѡˣʱ򣬶ʾ˺ǿҵĲҪίʮǿƣǶϦƽ
ЩμӺѡˣܹʶСӵȴҲ֮٣ѡĹǼ򵥣ٸλã˭ܹԼ̭λûܹǾǺսһԱˡ
ȥ򵥣ȴΪң˭Ҫǵλãܹϵмأ˵ǰһҲԲʲô¡
ڣϦǱ˵ƶҲʼһļƻҪһģкԼǿʵֻҪһ֣ǱͲ˸ȥԼλãǣŪǾû˼ˣ˵μӺѡҲԼһµ黳ѣɲԸƻԼеΨһһϵоʱ򣬼ܱ¶Լݰ
Ҳ֪ôģȻʱȥμνƨĺѡЩˡεѰɽ˺֮еϦΪһǰһٵĸ֣Ȼڲμӻ㡣
ڵʵԼҪǿϰٱȴμ˺ѡ⵱ûˣǣⷢҲ÷ֻܳʦֱԹ
īֶʵʮǿ֮ˣҲǳѾõĸˣȻͬҪС㱧Թ֮󣬶ʱһЦ


744 
Ϧܿܿǧľŵ״̬ʵİϾԣⲢʲô飬ǰԼˣȻ֪бضһϵеè塣
ܶνĸ֣ʵѹͲòμֺѡģǣΪŵԵʣΪ˶ԹԵʣӲǽ뵽ȥԹԹг𱨳Ƚ˭ܹ뵽ġ
ο޴ѡ֮УҪ˼ν콾ҲһǸ£ίĻ˵ǣȻμѡΣǾҪԸʽĶ֣׺Ҳ̵ĲûУˣãˣίҲһǰͬ飬ⱾǸǿʳ磬ܹӱ컯ܹҶֻ㵹ùѡ
ονίᣬǶŵŪģܶŶԴԹԣҲûǰ˵ģȺ˵ǿƣǱһļڶҪֲĶòãһ޴ˣҲͬǺܶ˶Ҫȥĵط˵Ǹɢ֯ǣ۵Ŀɶ޶Ȩ˰ĵطм˲ԸȥأκΣ׼̫̣ڣһڣҲŪϲޱȣǣܽˣȴҲ֮Уֻ㱾ǿԼʵǿѡ
ϦϸΧЩν콾ȷҪһ󲿷ֵط߳˲ֹһΣ͵Ҳνİ콾ڽһС룬һǧˣܹ֮Ϊǰ֮£ܹӱҲһ򵥵顣
ϸܱЩˣȻҲβ룬о󲿷ֶǷڵνǿߣмڣ۷ǿߣûм
һȥɷӣû˿ëüëҲûУȥʮ꣬˫۾ܱߵˣʼµͷ
ѪɷŵνӣѪɷΪʱոս뵽ڼţһֱŰ赽˼㣬ںܶʱµҲˣǵһβμνʢ䣬ȻȻ˵ʲô۸ڶǣܹʢȴҲٿʼЩڣǿǽνŵĴڰǸطһһĳˡ
ϦĿɨʱǴ󺺶ʱһͺǱʲôĴڸһ㣬ڼ޵¶ʱһ󱳷飬ĸоͷ󺺿ǲҪڿڶˣ˶ʱͲˣĿɨܣʱܱߵЩʵˣʱŵ˲ӣֱ飬ͺһԲϣͷоҪһ㡣
յ˵ܹվﺣѡģһֲν޵ľӢأһֲһ콾أǣν콾治ֵǮʢ֮УҪǱǸ̵ļһʵǿҲǰһ仰һ˵ֵǮİ
ڣ˿̵Ǽһ˲ֳ׺ŵô󲿷˶ʼʶĺˣɷǡ
ɷǾԼѾ㹻ˣ¾һνҪֵҲ಻ܣǷ۷ֺòã۷֮УԼҲٮٮߣϲ̵ϰԺͱͺǰԵֶΣܹ濴Լȴ룬Ǹ꣬ȥʮͨļһȻֱĶԼ
ʲôûүˣŲſս֮ҾͽԴšһϦǴ󺺵ʮſ񣬿ʲôЦǿô꣬ûͷ࣬¾ԼŵڣʵԼǿֵĴڣҲٺԼŸɺòãȴ룬ͷ࣬Ҫǲѵѵ⻹֪үֻء
Ϧһ㶣ѵһｫԼͷˣ׺ȴʮֵĶԿɲðɣڵһʱ䣬ϦѾǰͷ˶Ϊˡ
Ҫ˵֣ʵϦ˫۾ȴʲô˵Ĵʻ㣬ڿ˵һƣֱڿ첻˵ںܶʱһСҪĶ࣬ȻЩʱҲһЩӲ飬ǣһĴҪĶ࣬ԣʻһֱϦвʲô󻯴ʻ㣬ԣҲϵһֳƺˡ
ʵΪ֮Уܹ黹һЩˣϦԣˣʵЩС˸ΪɽĶࡣ
ⱾĻ֮УϦ˵ˣʵɰĶ࣬٣˼ҵĻ˼Ǳڱϵģǲġ
ҿզأ㳤ѵ˿ģб£һʵϼ£ʱиƨðУ֪ǸضеһԱϦĴ𣬰ԸʵôŪҲӦģǣСȴֱӰԼ뵽һһһֵȥˣͬҲģżһԸ
ˣҪŵĻͱҪΪŲǻ££ҪЩ߽ѣֱۣҲõİ취
һŵǹͷʱˣ֮ǰãЩν콾һϺأôԼһֱͷˣ
ôҲû뵽ԼЩС꣬ȻԼҪţⶼô°ѵûˣͷѹûԼ
ܰԼһΪǰأһķ۷ҲôԼ˵òãһССķ񾳺ڣȻ˺Լ˵ˣ
ҿǻˣȻɽǣǽúüʶʶҰԵүүһ˿ЦֲЩѪЦ˶һ亹׷ͬĿϦСӣôҲǸʵǿĴںòã¾ȻǴӣðɣˣʼЩͬϦ
ֻмϦˣʱһϷӣǶ֪Ϧ˿̱ضĴˣӣԼʱĵʲô˶֪ƶᱻŰĲҪҪġ
˭˻һأֿҲǳѾõˣͲţĴӶò¡Ϧһŵ˵ӣʮĺǸС
ʶСӵˣʱһִδйľָǰϳڵڣȻãԺԼǧǧ·Ҫӷһ㣬ҪһСļһⱲӶûгͷĻˡ
үүʶʶʲôǿǼһʱʹһһȭͷͻ˹ָоͺŭޱһ㡣
ʲôЦ϶ֻްԵ۸˵ģб۸ҵģҪǲСӵѵĻԺۻôһĽ죿
һ뵽⣬Լȭͷм˼֡


745 㻹Ҷ
û⣬ǸްԵԼܹУ˶Էȭͷû䵽ϦϣھҲֻǴơ
һȭȥǼһƾͺǴʯһֱӽס˻ûȴҷӦأ˲䣬ͿʼַҵĲûֱӵɳȥʱްԵ֪ǰСӣԲʲôƲ簡䱾ʵͲԼܹģЩţǣֽǰȴҲݲȥӡ
ֻСӱǿҲ㹻ԼĶ˺òãԭΪСһѹԳΪԼĶ֣ʱȴҲԼǶˡ
ܶʱްԵԼʵųģʲôЦĸҪǾСĶеĻҲͲһֱ浽ڣһŵˣȷҲ£˭вжٹ°¾ϦԼһ·Ҳһֱڹ°ⱾǺ飬ʼգҲûиıʲô
ǣƵѡδ棬һҪȴҲǺܴ󣬱ϾҶνţͷȻ٣ǣȴԲ˵һûУһЩһֱʮֵ͵ˣΪԭμⳡսԣǣܲҲһûʵɣ㣬ϦҲҪӡ
ЩϵĸֹȻǺǿھжҲЩǣҲǿѣϵĸԶǿģЩǿߣһЩɽ¶ˮĴڣһȺڣǳһһƬòãͱЩ֮еĳӡ
ЩĿ˿ϦʱްԵҲڱֵʮһȻҲЩʵܹ˵ҲǸ񾳺ڶѣԼ۷ʵ¾ҪŰҲûʲô£飬չ״ƺ˫֮ĳͻսҲɱˣǼȻˣԼȻҪúõ̽һСӱĵϸܲ﷭˰ɣֽŻ˭˭Ҳܽܵĺòã
˭˫۾֮гأôʱҪֳһԼǿӣȻ֮ǰЩǾͶ׷ѵˣһֱԼȻ㶥ǿߣҲһյ˴ڰĻ֮УϦʵֶΣԻûевԼĵزһ㣬б˭ҪȻҲ˭ҪǿҵĶࡣ
˭ҪҪ㲻Ҷ֣ҪǺλӵĻɡϦǵЦݸΪǿһ̵кôαװܹ黹ܹԼģֻҪԼݱ¶ˣⳡνѡΣԼҲû˰˼Ҷ֪Լʵ֮ѵԼҪԴСɣֶӵǲġ
ԣŴһûϳԼʱú棬ҲһµĵӰԣʱֵĺѰԼȫӣ飬˵Ҳģڣܿľͽ뵽˽ɫ֮УûҲû²𣿶˵νѡΣȷûʲô
㣡ΪһУǸˣүүһûгأб£۵ʱսϼްԵѰǸεŵˣȻ֪ԼʵȺ콾֮Уʵʲôʮֳ׵ĸ֣ǣȴ̬һֱ̬ͺǼ򵥣ʲôĸֻ֣ҪԼŬ˵ֿҲеġ
ǰԼһŵļһôΪҪԼܴܶԷĻǾЦˣڣʱھ붼û룬ֱӾս飬ֻǲ֪֮Ҫ׵֪С˭֮л᲻᳹׵ĺһӣԼû¸˭ãҪɷǣ
ȻڵǶϦȫȻ֪ƾ֪ˣܹҲѣϾϦڹȻȵ𣬵ȴ󲿷ֻȺʵǿ콾ްԵȻҲһν콾ǣܹԣϣǲ˲һǰ㣬һ㣬˭ʵϾϦĹһ幩ůȫȫĳԽһһˡ
ҵ㣡ϦһЦʱҲûжٶֵȷ޵һ֮УԼ˲Ǻܶ࣬ǰҲҪŵǰʮƵʵϦ֣ˣԼֻҪһǱֱӵѹ⻹ʲôأԼԣսǽ̵ⶼɣοЩԭˡ
ԼòκεĺôҲòκεĺôսֶϦһֱǿеģڣʱ¾лҪǼһգҲûȤ
ˣʱ򶼺ǳԾĿϦԣûһܹ뵽ݣһȥʵǺǿļһôȥްԵҰĴˣԣҪԼҲʹ찡òͺãǣСǼƣȴһִ˲ˣڳУϦʼЩ
Сӣʲộڴ˿̺ԥܹЩѵʲôֲɣǣôҲǰ
㣡һ涼ѹƵĸо治ǺˬʱްԵһֱҪŭĸоƫƫսûпʼʱϦ鷳
֮ǰ״˺ܶ˵ĲˣҪһСģԼΧ˵ĻĽضԼԿǸ󺺣һֱҲǿƵģԼĻ˵ǣͷҪǲǿƵĻè۸㣬ǣȴһһɵӣʱ飬ȻĲǺԣںܶʱҲñҪԲǺܴ󣬵ȴҲǻġ
ʱվԼǰǼһضʲô̲ģ˻֮£ûеöԷ֮ǰ˿ĺòã¾ǵ֮ҪԼǲģҲҪȥɲԼŵĵ̣ܹ˵ǿƵ£˭жû˿˼أҲΪһ㣬ڵһкǲˬȴҲûһֱǿȥ
ѡοʼȻҲ֪ԼЩʲôʱֻ֮гһǼ˵
ܴ󣬵ÿһ˶ܹһ˲䣬ЩǷϵǼһһ˲ͱüΪ˷
սʼˣﲻνţνʵֻҪ㹻ǿ֮ǰԹԹг𱨳𰡡
ްԵɲϦԼĶ֣ʱҪڲĻԼҪЦˣֽɲҪ


746 пʱ
Ȼ治ֻްԵһϦʮֲںܶߵļһڿϦ֮ͬжЩҶһ콾ʲô񰡣Ҳ˵ûʱУҲʲô°ɣͷǹͷĶȥˣҪǲҪԼǳͷ񣬾ҪʵʵǴŵ͵¡
£ܶ˶ѾоϦֲֿķΧʱȴҲǶٸоСӱ߱ʲô̫ǿʵҪʵǿĻҲڽ뵽ѡΰ
ʵ˭ˣһǿӡģϦһӡ󲢲Ǻܺã٣ܶ˶ûСǸʲôţ֮ˣԣֳ֮˲ٵǿƣúܶ˶ĵǣҪ˵Ƕ£⵽Ҳʮֳ飬ͷЩ콾ǿһҪ˵һνˣҲ
浱ԼǸʲô˿Ĵڲɣֽ˭ڼϦŵʱжЩܹԣⶼķӦڣ˿̵Ϧô˶ԼŭĿӵʱǵһ˿ЦδֹͣͷѵʲôԼΪĴˣѡ֮У治ΪʲôĸֻսϮ
һʮֽĴڣ˼˵£ٸλãû԰յǰ֮£˭ԸʱŪأҪˣ֮ײսмȫİղɣҪ֪һεʢ䣬ܴĸȥ֮ǰüʮʢ䶼ҪĹ߳ܶడòã
ҲΪһ㣬¾ܶ˶ڵϦǲˬǣҪ֣˵ûסҪֵȴûУھްԵһĦȭƣֱ飬·ҪսʱںúõĽѵѵϦ㣬ôǳˣҪҪһԵһֱ˵ĻȻȫӦڣʲôİ취أΨһİ취ǴϦСӳ׵ʧԼǰʵѹķʽʲôʽֻҪѹˣһеһж˳ԼҲһҵòã
СʮŮУްԵҲȷŵʱʱ֪Ϥ¾ԼҪӮԷҲҪһ۵ĺòãڣ˿̵¾ǻЩˬĻ֮УҲɻֳ˷ǷȣͶ֮ñ˿˰¾ҪսҲҪСӱĵڣһ±黹ʲôӣ٣ȴҲһֵģôһε飬˵ҪҲҪȥ
ּᶨްԵʵǵһΣ궼δĸоˣҪһСĵĻںпԼͻԸͷȻ鷢չֵز֮ǵУֲˬҲ֮ѹֵĸΪǿٵ۾ڿŴ˿̵Ϧ·һ̵ܹ飬ܹѹЩһһ״Ǻܶ˵кǲˬȴҲòϡ
һﵽʵûʵôսʼˣȴһ㶼ûжλõļ󣿡öˣڿϦʱͬɻѡ
һ㣬ʮ˲Żһʱǰȥλã˵ֱȥǣҲλԱһս֤Լʵյ˵СţҪλ֮һĻȻҲѾսһȥ˺òãƫƫƫƫСòʲô鶼ûеվƺһ㶼ûбֳһ˶ˡ
һ˲䣬еǿ߶ʼսЩǾͽѰҵĿ꣬ЩԼҵĿ꣬ǲһ֣̭ˣͶյĿģʲôЦһս֮У̭˭ⶼԼĽһĺôû˽ĿǼλ֮ϣΪʱҪĸĻһ˲䣬ͻΪνʸ֮ģǵòʧ飬ʱ򣬼ٸͬʱΧ㣬¾ӵʮǿʵҲұ֤Լܹɹսòãڣʱҵıֶڽ
ܲԼӵʵˣȴûλŪְɣĻԼƻᱻЦֱ꣬Ⱥĸо٣ڻûһ˸ȥԣΪûٵӣʵΪĻЩòʧָо˭Ҫһһˣڣս˵ʮֻȣǣλõԱߣûм
ʱϦƺȫûиܱܵߵķΧһʱ˫۾Ͷνļλãô˵ԼĿ꣬ȴǶģȻѾû˼ˣǻֱȥˣھԵʵǰʲô飬ٲģһϦҲȻҲûãԼھͲλò
ǣڼ˶뵽ⳡսʱϦڻؾѰԼս֮վߵ֮ڵΨһһأ֮ԥľȥƺûаǮǱһ̣ȴ·һһܳʲô״һ־װĸоһװ棬ҲҪһɣڿȴԲˣǺǿʵ֮£Ӳλ֮ϣҪ˵Ϊʸ֮ĵĻǲء
ˣʱ뵽һݵȻ治ÿһ˶ɵӵģǿϦ׾ȥ֮еĽʺޣ˵ǴûйǿңָоͺϦĴǵĵһȺ˲ûʱ򳹵׵ķⶼô°ĿСǸλãȴûа㷴ӦЩ˻ܹ֮Ϊνǿ߲ɣЩҧгݵļһʱӣ룬ܶ˶ѾеսҪǰսһȲļһˡ
ްԵҲˣ֮ǰֻǾϦںܶʱԼЩҪĴָǣҲҪпʱԼ񶥶֮ᱻԼѵһ٣ҲˣҪǺ˿ɾǸҲûа취ܵĺ˰ûν۷ǿ֪ǣҪǱٸΧĻŲʵҲͷ֪ô˺òã
ڿϦһνӣ·͸λһָоԼˬһֶǲˬòãһͱˣ˭ôһĻ
٣ްԵʱΪϦһѺСӣҲûôİ


747 в
֮ǰϦŶǿǲӵı£ʱ˵λϾʼմŲʣô˵¾ⳡսǿߣҲûԼλϣСܲڱǿ߻ҪǿְɣⱾһܵ飬Ҳ˵ûֻһ뵽ˣȥˡ
кܶżȻΪϦǸͷβɵ棬ôŪȴŪˣⲻԼڸԼҲʹ𣿵ǣȰ˵ȴҲһûУʲôЦһԼҪǰȥˣɵǺһ£˭УⶼҪٿһ¡
һӵĿŶԷֿ˿Ϧͷȴûһڶ˽Ϧʵʱǰս˵ԼΣ֮еˣֻҪɵӶһԣĻ֮У¾ϦһֱǰȵţҲһû˾Сô˵ֵóƵģҪǿĻΪβλأҪ֪ܶ¾ʵȵٵĴڣҲûһ͵λţΪǾԼûʸУҪĲ³Ϊʸ֮
һ֮Ըߣ˵ʵǷĺѾ㹻ܶ˶ǰӵˣȻи˶ΪСķʽȥ֮⣬û˾жٵľޣڣˣϦĿ⣬ͶѾڿһһͷܹ˵˲࣬ǣ㲻ļһͬҲʮϡٺòá
ʱЩˣ¾Ϧǲǣǰˣûһͷ֮ǰǶٻڲٹ˼ɵģ֮е飬ȻкǲˬҲף֪һҪǸʵǿ֮˵ĻԼͷ᲻ͱɱˣս֮Уܳʲôԭ䣬ǿɶǲõεĺòãʮֵޱȡ
ҲΪҵжٶЩȻˣҿϦڴ˿̶ʼĿʱЩ˵ȻĲˬ֮ϮôȺۣⶼǴܵˣˣԼǰȥսǲǣܹ飬ϲȴҲûУһĸ֮±ֳϴԼ϶״ҲʲôԽܵ鲻ڣܶʱ򶼿ʼʶǰһˣô䷢չȥСӻпܳ˺òãôҲܰ
СӣλÿɲģƿҪȻɱӲˡ˵һ꣬ǱӶʮַŭҲһǲͷģǣڼҶ֮Ѫӿ֮£ǲһ·ôʱҪһķӦ˺òãһſ˾ͱʾǿˬϦʱȻҲû˳ɣôСӵĵȷȷǷŭˣһӹɣҪԼ˶ҳͷĻϻм˸ȥͷģܹ֮˵ͷҪĲ
ʦǼһĻ治һذʱŪúܶʶ˶ЩЦõġվֿЦʮȷô˵Լʦ֣Ҳڣһǵķڷˣ£һǰδеİȫУֻûǣʦǰصһ˾Ȼͯģ֮ǰǷûݵĴˣЩʲô°ʦȴһֱִ˲ˣ·Ҫ״̬һ
ʦ֣ǸֵϳɳصģܹͱƵĴڣ֣ҷһ涼ڡīЩЦ˵
СӵֳЩûһǸʲô£ϳڲ㶼ûиƨˣܹŹء
㱾ûǣСԼҲܹҵںܶʱ򣬱һصӣֻҪµĻ˭Ҳֵİļһһµʱ򣬿ǣҲһֻҪ£;ԲС£ʲôν۷ڣòҲֳѰˣܹ֣ǲ˹ء
ָǽһЦĿģԼʦǸʲôǻЩʱֶΪ죬ھҲЩʤζ棬ЩʱȴͺǸӣ˵˼ܶʱ򶼲ϣʲôԼȤ飬úܶ˶Ϊ֮ĲȥĻ֮£Ҫ˵ͱ¦ӣǲء
ǣͱ¦ӣһȴҲܹԲ⵽ҲǺܲˣڣһܰǸ¾ǣţȴûһΪ¶ˬģǴҶϦĿڵСӣܹ㣬ȴҲǴҶǿĵ顣
ϾȽںܶ˵жһʮֳصĴ˻֮£Լ˼ҪܹȻõĽ˭УЩ󰡡
ҪսңϦһ㶣ôҲû뵽ԼⶼλˣЩʶԼ˻ɢҪ֪ûжʶԼҲһûֻҪһԼԼȫĽ㣬˭ҲͶסˣ»˭սԼðɣΪԼһλ֮󣬾ûɶˣȴ룬ȷ˹עԽ㣬ǣһȴҲ˺ܶ˶ǲмĴڡ
ô˵ֲȴҲǳֵĺܶ࣬ڣϦʱЩѵԼȥ𣿼ȻҪսλڲӦսɣǾӦսˣϦ˵Ҳǻӻֵ飬ɲţĻܹԼֻ֣Ǻѡòã
ҪĳˣῪһѣǣĿԣҲǽ㡣
ѵز˻ܲɣ˫ֳ֮һ˿֮ǰսϦģϧʱϦھ۶ûһ㣬ֱӾ߿ˡ
ԿĪ裬ǰ֮£ȻиίֱӾվһսУȻЩ嶯ζ棬ǣȴҲʵʵڵķŭƻ˭ҲȫֵĿֲŭòãڣʱֳĲκʵǵһʱ䷢ӵ˼ޣͲˣԼȫı֮£һŵ˶ò²ɣҪ˵ĻԼʲôҫģ
Ҫ֪һ֮ǰްԵһɶǷ۷ְ⺣ѡ֮УҲǶǿߵĴڣѵһ񾳺ڶ򲻹ɣ
Ҫһﳹ׵ԼΪҪһֱװء


748 ۸˼
ǸʲôŵļһľȻȥսӳ˲ɣ֪ܶϦݵʱЩˣǲ֪ΪʲôڣϦùݣǣ㲻ݣʵҲӹɵİνĺѡ֮Уܴǲأ֮Բλϣ³Ϊʸ֮ģǣĻɾȫһˡ
С֮㣬ҪԭΪ˵ʵҪ˵ٵĸִǰ᲻ģǧĸΣֲûɱĴڣ
ҲΪһ㣬֪ܶϦݵˣһ̶СӵЩ۸ˣĺҲɣ͸ʵȥȥҲ˼һЩòã
Ҳ̬ϦڵЩȷĺܶﶼЩǣܹ˵Ǿǿߵܣ¾֪ʱȥϦģҲû˭֪һǲǸʮĶԣҪƻ˱˼ƻĻпҪòãĽǲѡεڶǿ߶ܽܵģȻҲûӸʲôˡ
ЦҲҪ۵İ˻֮УҸۣҲϦˣ٣ѡ֮ȫûеģҲΪˣ˿̣Ҵ඼Ǹŭԣܹ飬ǽڶĺãֱˣǣǲˬҲû취˭һﱾʵǿ˾Ҳû취ĵزأֶɣ˵ˡ
ҲðŷȥһɵˣǣٵĲޣȴһֱУǺܶ˵̬֪̬ʵһôûУǣܹ˵ҲǺõģڣʱǱֳ״̬¾ϦЩҪƾ˵Ŀ˵Լأڿȫͳ˺ǳ˺Լֲ˵нһʵǲҪˮƽļһսģԼҲ뵽ᷢչ״òãָоԱҲֻ̿ˡ
ӻͲˣСܹʵȻҶŭĿӵǼһڻǶˣô˵սǲܾܾģ£ҪǲúýѵһŵļһĻԼӳţһʱ䣬ֺɫĹâͿʼðһɹĻǾͬһ㣬ѧѧڴ֮Ҳʮֺġ
оȻܹ䷢ӵҲϦЩյ˵ܹѧӵļһɾһļ֮Ҳ㹻Ӻòãһȴɽ¶ˮģҲϦһ˲Ĳ죬ȻĲҲһ˲ѣѧڻûԼʦʩչǿأҲһǰȤڡ
ٲһ¶ѣ߱вԼϦڿȷԼﲻƾԷѧҲܺԼֺòãţɲ˭еģҲϦԼܹʤս̣Ĳʲôʸ񣬶ǻʵĵһҪʱ򶼱ǵˣԼʵʵؼֺˡ
һ֣һɹɰʱһʱϮ˲䣬ǵصһ˲ͷ˳ҶȤϦı飬һ˲ȫĴˣ˶û뵽ȼ˵Ļ֮£ϦȻܹӵ˵Ļֺƣƣ⺣ѡ֮еõһҲѰɣԭСӵĿûʱģǣǾͲмȥҫԼʱԼһȺǶɵһ㶼ûпҪսָо¶ͷƤˣǵοġ
ԼһϢǼһһǳ׵׵ķˣԭԼΪʵСӵѹͲֵһᣬڣҪһжѾˣĿԼĹʱһļȴû˿İ취ָоȷʮ־ھҲĸ֣һıºʵأ
һ̵ľԼˣҴĺף¾Ǳ֮ǰǿʵòҲһöûУһȥǺͰȴһԶ޷ƥеĸоĸоһУǾ˭Ҳûа취ȥĨģͺһħһ㣬˭Ҳûа취׳ȥ
ȻܶڸܵƵ֮ƤһأǣʱϦǴȴҲȫܳȥģ·СӾͱӵһܳʲô״ܳʲôԳ費ֱӽģԷĹʱѾǺˣ٣ľ󲿷ˣڿʱ򶼾ԼƺҲһֵܵǣ¾㣬ϦȴҲǱֳһһ㶼ûصı飬һ֣ԷǱĻ棬ʱֱӽˡ
ָо·ѹͲһԪ֮һ㣬һ˺һ֮ս˿ţּ˵ʵϦھûжãһͽˣ
۸Ҳû۸İɣðɣǸһʱûֱӿ޳ˣĴһĳ֣ҲѳܺòãĿŶԷ֮ԼйͲҪȥĸоʮǿޱȣڣʱˣڴ͵Ķ֪˵ʲôˡ
ǼһĳʵϦıǿ̶𣿹Ȼ˴۽簡ڵڴϦս֮ʱ򣬺һսıˡЩ콾ǿߣжȻҲЩĵʹҲˣֶξȻǶѶõģǱʮǿҵ˼һȫչֳ˺ò
۸ˣָоҲǿңںܶڴ˿̶Ϧûʲô̫ĺøУǣ۸ҲҪʵĺòãҪʵãҲֻб۸ķݡ
ϦȻ䣬ʱҲ֪˭˵һ䣬ڳ˶ʮֱִ飬ֱЩţҲͬ˿־塣
ɱ¾֮ǰûڹ֮Уȴһ֮ߵһȺ֮һ˵˭֪ϳиɱһһϦ¾ԼΪ൱ĴڰĿֲ˭˭£˭һʱɧ
ָоͺһֱ׷ɱ¾ǰͺСӹҼһ㣬ȥͲ󣬱ʵҲϦȴԿ˵ɱɱ¾ڣһ㣬ʲôһҷϣҲܷϡ
⣬ǸԺͶǿ߿Ϧ


749 ò˳
ھ򵥵Ķֶˣֻ֮УϦƵıѾ˶Ϊ֮Ҳû֮ǰ˿ս˼
¾ȹļһʱǱҲһͣôҲ벻ףĸΪλΪΣᵱ治˼û˼״̬ӶμӣʵѾȫȫԲѡ˺òãƫƫһֳһνӣǸ˭ȥİѵŵЩĺܲɣһ뵽ǼһίĲ񻰡
ͷĻ˰ӵмΪǿʵȴҪһЩԼҪȥ飬֮ǰһ㶼ʲôǣһԼ֮ίҲֻԼ֪ˣⶼʲô°ڣ˿̵бָоǴûйĺòã
ǰǲְȺ۵Ĵڣڣڼһ֮˲࣬Цǣ֮ǰһҪսı̬Ǽ˵ԼҲһ̬𣿡ĿǰϦްԵڲ֪ԭԼûеģǰһţȫȫԼĵʮ㣬£мܹ˵Ķ֣
˵ʵǽ뵽ǰһ֮ȥҲ˳µİɣڻпܻ뵽ĽԸأǣȴ˰ǰһʵʵ¾㲻ҪȥţҲȥţʲôЦ˵ʵѵܹŪǶǵǵȹԼԻҲһʲôĹǣܹ˵Ҳһ֮¾ʧκòãֲֿĽ˭˭ûжٿ־ˣްԵţȴɵӣʱ򣬾Կ˵ʮǿҵΣʶ
ĿԼ֮ǰƺЩһھ鶼ûУ֮ǰĹҪ˵ްԵвּʣǲܵģǣҲͽôһ㼵ʶѣʲôЦ֪ļȫûõģ˼ҿǻʵʵֻʵֵزŻпһȥĻ֮£νֶΣѾûˣʲôЦ¾ǵڣֱֵ飬ҲЩ޼ºòãʵѵǰʲô˻ɣԼš
ڣ˿̵ްԵֿЦ˵ֵĺԣ˻֮Умܹ˼أôѾǶˣҲԼǲǻҪʲôνڣ˿̵ȻѿǣȴҲٻпΪ٣ҲҪͽͽϦаްԵһʲôνˣˡ
ڳӣȻȷܶ˶Ϧǲ˳ۣǣǰȥϦ˵ϦֵˣȴҲ֮٣ڣֻ֮£¾кΣҲֻܿţ˭ǱʵأҪ֪һӵ߽ǰʵĴڰܳʲôĿǣѾԼܶԸˣ˭ûжپ֣
ʮֻ𱬵սȷڿϦʱͣһ£վһοʼô˵һεսǶǶԼΪҪģڣǼʲôʮĴڣ˵ҲǱˣԼ˻֮УôĽԼʵȴҪһĲڣܶˣкǲˬһεᣬ⻹Ҫһ㿪ʼ
յĽΣڵǶҪһ̬̬һ޹ϵսȴǱҪȥģ𱬵ս֮£û˼ڿϦϾҪչֳĲǱ˵ʵԼʵ˻֮Ум˵вһأԼʵʵսһλõĺã٣ܶνǿߣУİ
νĳ䶨ʵڵϦûϵʲôЦСӵʵûбҪڲμȺѡ˺òãǲмʵĴڣ⺣ѡʱҲᶯϦģǵĻ˵Сܹ֮ţԼȻʵҪСӵʵҲȥû㡣
κεǣϦûһ˸ǰȥקǵĻɾȫͬ˺òãΧ⻹С£һŪþԼпܶĻ֮£мԸʱŪһڣλϣҲϦһİõţƺѹû뵽ս֮ȥ㣬Щ֣ȴûһ˸ʱŪɶŪɶⲻ˭ҲûаΧҪϦǰ֮£мԸʱŪʲôҲûĺòã
ڣҹȻܿϦ˳ۣһ㶯ֵˣȴҲûеģҶ֪֪֮ԼϦ֮Ǿ޴ĲȻҲͲŪʲôˣ˭ƣʱҲʲôģ˫۾֮УϦ˲мͲˬ˳۵ĶȥˣǣȥֵˣȴҲһûУҲγĳ档
ҲֻһֱϥŵϦʱıɣȷûнĺѡڣ˸ˣĿԼЩһ࣬ȴа㶯
νһԱȴѾȫ˿ֵĴڣϦһҲ⣬ȷЩν֣ѾԼĿζˣǰ»翴Ϸˡ
˵ĲƽܶҪõλãһȴûһ飬ΪһҵвŶٻЩ𣿿ǣҲ˵ҪʵҲȥؼĻûʵڣʮֲ˳ۣǿȥǲˬҲҪš
ʵĺôţȴǻʵڵģҪ˲ˬʱǰսϦǣǣûһ˸ȥѵ˵⣿ҲΪһ㣬Щ˵кǲʱҲ˫۾ĶϦѣѹŪ粨ԭʵܼ򵥣ŪҲŪѡ
ĿѡһˣٸλһֱսһھսҲɹ֮Ϧ֪ĵѡΣҲվǽˡ
ʵ֮ǰѡλǳģҲһξ֮󣬲Żⶫ˵ģʵ۽ȫ֮һֲɣϾϦʵ۽磬ѡΣȻ֮ǰԼĶҪ𱬳٣ʼգǲ˲ֻһΣǰ֮£ܹŪ˼ǲأ
ڣ֮µϦҲûʲô˼ȥ廳ȥˡ


750 ս
ʱڶ죬һѡΣںܶ˵ĿǽֵϾͷȥЩһ۷֮⣬һĸ֣֮ǰѡξѾԼܼʶˮ׼ˡ
Ƕ뵽һǰδеֻ֮Уڶеս˵ҲһĳڴȽ֮ǰԣȴҲǲ˲٣ϾսһʿܹʶģڣжٻЩ̵ˣʱ򣬱Ҳûʲô̫ǾӢ֮սȻԱȵһҪʣɿţֻȥҲɥʧȤ
ȻȽϵһɽ˺ڶⳡսǻ𱬳̶ȣ˵̶ܼȣ͵һûа취ȽϣһǾ޴Ĺ㳡ϵģǸʱĴңֻҪ΢Щݵ˶ԹۿڶսȴǾ޴ĽǶ֮оУǶʵνĴ֮Ѿˣܹʮ˵ĴڣǣȽϵһ죬ȴ̫ࡣ
ܹĳȥٵ콾ͶЩ֮еĸˣûһǵ͹񾳵Ĵڣ֪ĸ߹޵ʢ֮УҲټޱȣҪ֪ǷǿߣҲǼòãն飬ڻвٵʥ߸֣ļ˻֮УҪ˵ֻĻǲأǴһߵʢˣҪɲǼ򵥵ӵʵܹɹģҪױȵĿֲ㱾һЩݣЩǱزٵĴڣ˭֪콾
콾սѵ֮ǰһͬһ棿˭ƶǲˬοЩĸһ콾ˣþǲĻ˵ǣ콾оûһǲģδںܶʱںֶܶζȫȻҲͲܳʲôôֵıȽˣʵյǰʮΪϬģֻ۷ڳϼĸֲȥۿĽɺܶ˺ܶ˶ûа취ܣȴʵڣǲҶҪһ㡣
ϦȻ֪һսıҪԣڣһûǰɢ߶ţǶǲ콾λ֮ϣģȻŵʮˣǵҲǱȽûһʱˢ֪νϳڣһⷽ棬ȴҲŶʵ٣ܹĳɼ˵ȥѾ¶Ҳ˺òã
Ҫ˵ϳˣЩν۷ڣڣҪȫĵӶˢ£ҲһԲ׵飬ǣϳһʻǲڣΪֹǻûбˢһܲܽǰ٣ܲںǽǰһ٣ЩϦ֪ˣ˵ԼֱСĿ¾ǣҪǰһٶһ򵥵£ܹ黹ҪЩϣĲ𣿶Ϧ˵״ʵҲǺˣĽҪǸνİ񵥣ʵҲܿأصģֻʵ
ʵ֮һǿߵʵ˵ԼʹʦǳţҪһµĻ뵽񵥵ǰʮ̫ѣҲǵˡ
ʵѵ˵ʲôνļڣ֮оʮһ۷ڸʮǼڶұ֤Լһ۷ܹǰʮŬŬͿԣⱾһֲƽ˺òãϦصĲʵϾԼʵ׺һֻ֮ҪõһʵôҲܴ
޵һ޵ڶǶģһʵȴϦΪصģֻŵһȫǿˣǲǿԺŲŸǿĳ·ԣȻϦҲһںܶʱصȴЩһǿ߶ҪǿĲٵģԼԼʲôʱүүҲˣڣԼŰ
̫ʼǶĻʱվһսʼˣνĸǲȡǩķʽٸǴ϶սʮΣÿһζӵʮ̨ͬʱ˵ֻҪһ죬ܹɹľѡǰٵĸ֣սͬЩ᲻ǾǣÿֻҪսһΣĶǿСʲôģֻҪӮˣͿԳɹ뵽ǰ٣һӵǰһٸֵʵһҲǳ
пĳɷ־Կ˵ǺܶܶģϦЩʱ벻ף޵ЩһǿߣΪζ翵Ķԣڣ̨ս֮ϣȫаɣֽķʽƻúܶ˶İɣʵҪǽ͵ĻҲǽͲˣ˼ҿ˵ø͹ֲϱ˰Ҫ㹻ʵĻΪλʧˣ
Ҫ֪Ȱ񵥵ĵһԶʧܵĺòãڳȥһ֮Щ֣ðɣͷַֻʽˣȴЧķʽڣҾжЩ뷨һ̣ûбֳܹԣ˼˵ĻеģҪǲֱȥԼʵɣиë尡
ϦеһغϾ̨ʱҲû׼ʲôô˵ԣֻҪǰʮĳ֣սʵҲû̫壬ֻǣʱܹ黹ҪǰȥһѵģҪȻ˭֪ԼӵжǿɹʧܣָʶϦԣʵͿˣԼʵֻҪǳǿļˣʵʧܶǽڲܵ顣
ǳˣڵϦ˵ҲѣԼҪһǾͱҪЩ˹УһĹʲôĸҲһҪӴģܹӴҲǱ֮ǰҪһЩѣĻ֮£ʵѾˣյĽʲôģ⣬Ϊȷʵȥѡ
ڣڼϦ³ʱ򣬲˵˫֮ð˹âһεսɺͺѡȫͬսϦ꣬ӵױȵʵǰ֮£ܹһ·ѹȥ
ûһܹȷеĴ𰸣ǣʱ򣬴ҵУȴޱڴ³һҵսվҪʼģԸ⿴ǲԸ⿴
̨ȥҵԼǸ̨Ϧ׼ȥʱʱһ㶡
һŹֵЦֱӾ͸ֵϣ⻹Ǻɲɵ鰡ôҲû뵽Լһսν֣Ȼһ
ҿ̨һɫʮֹŹֵ꣬ͷûһͷھüëûУþںѡ֮УԼŵްԵ˭
ͷϦΪԩ·խǲԼϵģȴû룬˲֮£ͳˡ


751 ѹ
ϦôҲû뵽һսȻϵȻ˭ܹĶֻѹɲҲްԵȻԼһ֣ⲻǳ
뵽֮֮ǰϦȷû뵽ܹ˵ȴҲ֮е飬ϾԷʵǰأ۷壬ֻҪеʵǵף뵽ս֮жʲôܵ飬˼ţҪ˵ʵףû˻ţҲΪһ㣬Ϧ׵֪ԷҪɹ뵽֮ԵҲС
ǣôҲû뵽ԼһսĶ־ȻһԼùأǶԷù֪ԼܵжԵȴһǿߣްԵðɣҪԼ˵뷨ָоҪɱ˭սŪΨϦòûаĵֿòãҲ˹ˡ
ǿ޵ıѾ˵ˣʲôЦһ֣ްԵҪǻЦóǲֺòãµòƻûʲôڵأֱͱøΪǿԼ⵽ǵǰ˱Ѫù֮ǰһŵĽһУΪԷԼƽϣҲûȥںˣ춼۵ҪѵԼѵԼ䲻ɣްԵӲԼȥԣһҲвͨһһ飬ʵЩԼ֮ŰĲҪҪǸʲôӦ̫ˡ
û뵽㣿Լȥأҽ㶪ȥϦҲûٽ飬ԷʵȻе㣬ҲڵԼɵĵزĴڣһ˿ֵҲֻһ˿ѣսʵҲû˼Ļ֮£ܴܲܶԷⶼѾȫûɶˣѵҪֳǿҵȤŰһﲻɣ
ҪǱô˵ĻްԵƵһʱƢ𱩵ĳȥúԷһˣǣϦ˵ȴûа취˭ñ˵ʵԼҪǿĶأ˵˻û˵Լʸ񣬵ǣǰϦȴУʸ˲࣬ƫƫǰһһָоǲˬǾǲˬҲֻܱţһСҪܵĶ
ò˵ϦǸһţʵǿѹͲ飬ҲΪһ㣬жˣܵȷܣȴԼ˼ҲԼļ֣ʱ֮У֪ԼȻϦĶ֣ǣҪǾһ˿ֵĻᶼеĻҲǶˣ֪ԼɵȴҪսɵ
ЩʱΣ֪ɵΪȴһʱ֮бɽòȥҪȻԼ֮ǰֵһоͶûˣⲻǼһҪģԣ¾֪ԼһҧҲԻȥ棬ʱȴҲ᲻Щܵ˵սҪģ˵棬УһɹɺɫĹâ֣ްԵںܶԼıҲڻȻǹֶλķ棬ͻѲϵǻ֮չڴҵǰˣȻ֮䣬ܱߵ¶ƺʼҫۡ
㣬ϦıҲûжȤȷԷܹΪӳѧѾǺܴļˣǣԷļȴԶԼļޣ˻֮£һЩҲǲɱ飬֮ҪԷɶ֣ڻпܣȻˣֱӵĶ֣ڸȫѹԷʹһЩҲǺѡ
ֻеһֿʼÿصʱ򣬲ŻһʱչֳԼǿϦʱȻûУеһ˿˿ȥھ֮ǰսǰٷ֮һûеǣƫƫںܶ˵ﶼѾʮǿˣڣǰްԵʼʮ֪ԼϦ֮Ĳ࣬Ҳ֪ƾԼʵȻǰ̬ȫ
ǣָоȴҲɺǲˬһĿߣУǽһˬǣƫƫϦеĶȴһּΣյĸо̼䣬ԼڶѾ֪Ӧôˣܱܵߵ¶һĽͣϦ۳һ˪ʱ˵ı鶼ȫȫʱϦܹɶ
ֵһ˲䣬˶ĿƵϦϣò˵ȿ轵ܱ߿¶ȵıһȤȥģһⲻϦ۳ʱ򣬶ʱܶ˾ûȤսʲôĴڶҪμӣУȻҲͲЩǿûߵĴڣϦһֹȻܹˣǣȽЩǿߵֶΣٻǴһģڣܶ˶û˶ȤʵҲԸްԵҪǶԼֶǲأðԷʲôʵԼͶʲôֶΡ
һֱϦ򵥵ĵûǰɵķҪһʵõļһǰԼǿأѹŪĻҷҲû˿Ŀвǣ٣ϦõģԣЦѾȾ˲ˣô˵Ϧʵǵõ˴󲿷˵Ͽɣ˵ǰһٵʵ񵥵ĻΧҲǿ˰
ĻͶûʲôˣһһѧڻα֣һºϢʮԵĸ֣ĽҪѹǲأȻϦΪʵʲôںܶ˵ǰʲôǿ󣬵ǣǺϢȫƻϢ⵽Ҳ˳µ飬¾ҪԶ˵ȫĲ󣬻ô
ûпʤ飬ʣµľֻбһζѹˣĸоǲˬһӾͱȭһᣬһûа㷴ĻᣬްԵ֪ԼĲ֮ǰΪϴԼ϶̬ʱֱӾͱûƢַָоûйȴҲʮʣ֮һεսϦ˵ûаĸоǶԶԷȴս
ô˵һεԼǱɣȫѹҲ֮е飬ϦɲһһˣʱԼȫȫһȭͷϣԷҲͲһ򵥵־ܹѵ˵Լʵ䵱ʱҪǿ˵Ѿоֶˣǣʱܹ飬лЩģϾԼȥŬɻǻĽÿһ˶ܹܵİ¾֮ǰѾԤϵˣУ٣Щ⣬ЩԽܡ
ʱ򣬵ȵսʮſҰԵļһһֽ˵ĸоָо֮ǰûйġ


752 ü
һԤѡûʲô̫ı㣬Ϊǻ𱬵սһսѾܵĵһ£ֻҪʧǱû˿ɣҲΪ״̬֮£ӵкǿʵǳֵʱҲֻܾܵԼϵϢָоβ˵ҲǸһεĸоУˣսȴҲ˿С
ʱЩָָĸо棬ȷѾһʢˣһӹɣ£мĸȥһֻܿ
ôһʱ䣬ܹһҲվǾʤˣѡεķʽЩ᲻ȴЧʣٸ֮ѡٸ֣Ⲣһ򵥵飬٣ںܶʵΪ֮Уѡ¾ҹҲѳɹҲΪһ㣬Ĵ޵ĽҲԵúǲˣⲢܴǰٳ֡
ǣܹӮⳡսȴҲԲӹţЩˣܹĳǣ¾ҲʵһֺòãͱϦ֮ǰĶްԵһ￴ȥʵҲǺģҪһ൱Ķ֣ѹԷҪ뵽ǰ٣Ⲣʲôܵ飬κΣȴѡϦһκεطѹĴڣѵⲻһãǣսϣصĶԲʵӦȻãҲֻˣܲܺίὲ
ο޹ˣм˲֪ίѹͲǽĵطأԣʧˣҲͶֻԣûа취ң˼ҲǾһֱ᲻ģٽһٵľ֮Уɲ״ˣҪ뵽ǰһ֮УͱҪԼʵˣĳɷС˺ܶܶ࣬ڣ⿴ȴҲʵ
ҲΪһ㣬Ϧޱǰ£Ҳʼעǰٵĸ־Щˣò˵Ϊݵ飬һεĹ֮ǰҪ߳˺ܶ࣬Ԥѡ֮еٸ֣ǰٵľȻʮľ󲿷ֶ֮ǰƼָֺһЩеʵҲԿ˵٣£ҲȷҪע˰
ڶʱȽϵһԣЩսĸԵþ͸ΪǿˣһڲǴŷ棬棬ԶȵһҪ߳һΣǰսȽ֮󲻹ǰʮսԣսʼս֮Ϊҵһ֣ʲôʵ㱳ŶǿʱҪսҪ׵վȽŸǿɾͲ˵˺òã˭ּ֪˵ֶ֮£ܻʲô㶼ҪѣĹȽ֮ǰĹԣǶ˺ܶѡλڣһսɹͽǰһԲɡ
һս֮Уʤ˾ѡһٸԽ뵽̨λϣֶ֮ǰս㣬ȻΪҪǸ˺ܶһᣬ֮ǰʧܵĸ֣ҪľԼʵĻҲսǣɹˣͶǰһٵʧܣһ֮ѣҲʲô壬ҲΪúܶİ
һսܹ⣬ȻҪüʤɸѡ֮վţ֮ӭһս֤νǰһٸ־ûһǺõģôޱĻ˵Ǻܼ򵥣Ҫϰ񵥣ⱾͲһ׵飬ҪǾνĳսӦ˵Ļĸ֣ݣ֮УѾܱʲôһˣǹ
ĹϦҲʮͬģϾ˵Źܹ󻯵ļһ˵ʵкĹϵͱС˺ܶˣҪһֱ͵յһѡϵľͶ㣬Ľ˭ҲܽܵĺòãǰһٵսļңڣϦԼЩ뵱ȻָоҲе³ˣСϰ
Ϧ˷ܵȴսս֮УȷԼȤĶѾԽˣսҲ֮ǰһȤǣܹ˵ϦĻ˵ȴҲԲ֮ǰҪ϶٣ͱȻڵ۹⣬һϣûܹﵽĵĲΪԼ飬ԼʮһȻѾ֮ǰս֮Ҵ
мȷǱȽϽңǵĻ˵Ҫ˱ԼҪСһЩĶ֣ѹܽǰ٣ǣΪýǰ٣Ժܶ˶ԣҲһǲ˼òãھֻٸˣ˵Լռʮ֮һıǸŶѴﵽɣǼڶѴﵽĵزϳȴˣȻġ
ôĳɼ˵ǽҲã˵ҲãȴǻʵĳɼϦҲֵÿĵģ֪һԼ᲻μıǣ˲ű˭ҲǿĺòãڣʱϦ˵һ仰ʱоͿʼνȨô˵ԼǲԶϳڵģԼļңĿԶǸߵĲΡ
ڵݣԺܶ˶ԵȷĶǶϦ˵ȴȷһ׸˵׸ҲЩƫˣǣڵλôϳڶԶЩʣȴʵ飬вԼҪλö꣬׵ǣҪһֱĻһֱƮţŵһǲƽĽϲҲ
ϳʮݷԣüһ˲ˣеŸЦľϿȥлһָоǸһİοֶŵĹиޱȵǿңڣʱ¾ϦҲΪǿĲܹԣŵǿԶϦϣĽ£ɲʲôʱһ
ĿսҪʼϦ֪һǲȫԱǰһˣҲʵ̫һЩ¾ǼŶ첻飬һΪȻǺǿ󣬵ǣν֮ҲֻаһܹȫԱУǲܵòã˻֮Уǻһǵģڣ˿̵Ϧкһˡ
ԼʦֶʦǶܹǰһٵģȽ֮£ͰǻҲлᣬоֻһֱص˪ˣ˪һֱֵĶǵ͵ھսҲһΣǣϦţҪǸŮչʵĻᣬŮӣһ˶벻ĽȽھҲѽܡ
ֻһԤУǣϦһֱԼԤޱȵǿңԣʱû˵ʲôǺĿνѡ


753 ֣
Ϧ³ʱһȥҲʮڵΪ֮ǰСӵľޱ֣μӵ˴඼֪Ϧݣ˵ʱһϦʱûһǻᵭģ³֮ǰϦѾԤϵԼĶǺεȵĵˣϾȷǸƣܹԼսһĸȴҲԲ࣬ģϦԼеġ
ҲΪһ㣬ڼǰ⿴ʮ׺ʮӵʱ˫ֳ֮һ˿죬ָоô˵أԷڼԼʱھûУѾСȤˣˣҪֻֿܣһǵȷǿʵ̣٣Ҳǲ峽ʵڶװˣվϦǰˣôҲװ氡
ڴ˿̵Ϧʱһ飬Լ˺ãһսֲɣðɣѽȷЩţĿǰھһ㷴ӦûУУҲʼսϦ˵˼һֱѹ˭ĵ飬ֻû룬Լһֱŵĸ־ȻʱĳˣԵְ
Ȼʼնû˵һ仰꣬һϦȤͷĸǲģȻָһܹ֮ɢ˵ƣһϣϦӲȥϣ˵ǰһûдǸĸ֣ǣܹ˵ʣѪľͷϦĻǺ⣬ԼڵĶ֣þͲʲô鲻
ڣΧЩڣ̨ϵĶˣĿ͵Ҳʲô֪ˣȻҲܹ̺ܵһЩȫѹһߵսںܶ˵ʵû˼ˣ¾ڻû֮ϢһУѾȫ˵Ǹ֣һ־Ѫսϴĳ֡
ʵ֮ǰǼһҲȫ֪ԼĶ˭ɵϦֵʱǱž޲۾ȴҲʼɢһ˿֪Щ֮ʲôħһֱҲãԼʵԤѡ֮УǾԲʲôֵģǴ˿̵ȴԼˣǰò϶ûһɫ꣬ȴһֺսʤĸо
ⲢһķʽǣȴʮָֿоⱲһֱעԼڶоģǰϦĸоˣһƺɲĴڣһԼôȥŬ̽鵽ϸĸо˵ʵĸоѾٺˣԼʵķչѳǣʵȴʵԴϦվ̨ϵһ˲֪ˣƺѴܣҲԿԳƵԼҪĶ֮һˣʮԼĸоԣʱǱ֮У٣Ҳһ˿أδйء
ʦʲô飬ѵһսʱ˶ֲɣҿȱ֮ڳܶŵĵӣЩŵĿ̨ǵȷѾоϦϱ޵ƣǣ֮ܶҲǲԼ˲ãһʱʵ൱ĴڵģĻ֮£˭δҲһ˿š
ܵ˵ֿɲһܺõ飬Ȼںܶ˵ﲻӰɼһսʧܣԼڶԣȴҲͬһֻ̫û룬һʱ䣬ǸȥʮƽȴԲƽˣܹһվţھƶ£ܹԼ˽ţڱֳصı𣿺
˫һԲĿŶԷںܶطѾʼսˣȴûһʱ֣ûн˵ǽϦǶԷڴ˿ģǶԷǿҲ֪ΪʲôڿϦʱһֿ͸ĸоˣ¶͸¶һֺƽĸоǣӳȥȴԵʮֵĲƽĴ𣿻߻棬ȴԲԼǰ˲űмǷâ¶֪ϦݣͺϦҲ֪һǶֿˡ
磬Ϧǻ˽һЩǣԷȴǸ׳һȫ˽⣬ҲΪһ㣬ϦڿԷʱжʱˣǳˣһֱһԲľûнǰ壬ȥʵ֪ȴʮףҪսĻԼҪʤҲҪһļƻѶȰ
̨ϵգ˿ƺѾȫһ㣬˵˫ڶûп͸ֵʱǾԲѡֵģϦǶԷˣǶǵʮֽĴڣںܶʱȳֵȷܹռҲһʧȥһУǵжףԷĴڣѾ˲ںǲȳֵĵزˣԣϸĴŶԷڲڴ˿ж
Ȼ䣬ҵ˫֮˸һ˿⣬ǷϦϵܣ޵ɷ㲻ϸķֱȫֱ治ģѹ֣֮ǰԼһֱöԷʲôԼ֪Ķߣһֱϸ̽ѰȴҪ죬ȻϦصĺܺãһԼ֮ȴҲѶ㿪Լ۾òã޵ĸоΪ衣
ѾֲÿһϸڵĴһֵĻˣָоڽͬʱΪ˷ģҲʮֹ¶ˣʵϵһмֹ¶أϦԷҲҪҵһԼúʵĶֲףڿ˵ǺѺѣһ˭ж뷨ģǣҵ˵ʱ˷ܣȴҲͬǺܶ˶޷ģȻʱһΣƺֻҪսԼ쾡µķӳԼеʵܴܶԷһָоνδй
ϢˣµĴڣֻ֮£мܹЩأҲֻ㣬ʱϦֳܹǿҵս˵սڴ˿ѾǣΪͬĸ֣ѵ͸ܲɣǣܵˣ˷ܣ˵ΪҪˮ˭Ϊһ㡣
վ̨ϵʲôƣʱսȴҲɻҪʼģֻ˿̵Ҳûȳ֣ΪǰĶԷɻڴԼĻ֮£ܹ黹ҪԷһģʵôһĹƽյĽôƽȴҲҪֳڣ˿̵ƽվϦԼ


754 ͫ
ò˵Ϧ˫۾һʱ򣬸оԷԼֵ˲״ֱűֳˣвԼͲǶԷˣ¾֮ǰĵһԼǰҲȫų⣬ϦһʮڣҲһʮȥ漣ˣɶ״ٻЩģһ̣һֳǿҵҪͶԷһսҪʱԼϵʵͷų£ӭĻֻʧܣ£ҪȥŬЩűҪǰˣԼҪԽġ
ĸо֮ǰǾûгֹģڣ˿̵Ϧʮ¾峽ӵʵҲڳǣȴýţΪʲôĸ֣ν޵еģֽ׶ҲΪѣ˭˵ΪһľĲܳɹˣϦԼһ飬ֻһսѣսҪȥɡ
ϦԸܵǰֵǿھ峽ʵѾŽǰʮĴڣҪǺ־ѪɷϴȽϣҲٴһЩֲ࣬࣬ʵϵģȴΪҪһ㣬֮ǰϦΪλǰɵľʹ峽Ҫ˵ʵϵĲ࣬ȷУȴҪģҪûǰḻʵսĻȫܰ
һ㣬һֱҲϦҪȥŬ飬к֪Լʲôǳʲôǲ㣬ҲΪܹ׵İ֮ǰһЩһǿĸоǣ˵ʵǿȴһҲϦҪģҪƾеս˫֮䲻ηսǣǿʢ֮ϣҲܹ
ǿĶ壬ںܶʱûʲôģһ˼£±޸֮ʵҲһǿֻʵΪ֮УܹӵĲǺܶѣϦԿĳǰνĸһһ֮Ѿӵ˼µǿˣʲôǰŨеһԼ̫˵Ǹɱ˵ľмңҲˣдʱսʱҪ⣬ʲôЦ΢һһܼ򵥵ʽҪֽ˭ܹܵأ˭ܡ
ϦעȴЩܹһ۶͸Ķ˫۾ΪƵĲǱģǰνֵ۾Ǹһһ˫۾˵Ѿ˼£ûƵ۽ҲһּµҪֻϦҲǸϱɽȻȥעʲôΪҪǣڶԷ۾֮п˺ԼʦֲĶֶİ
ԼĴʦʲôܣ˵лϦԼȴޱȣ˫ͫߣΪһȺ֮һ˵ν֮ӣνĳǿߣֻҪ֮ӣ˫ͫߵǰɶͬһִûּ츳ߣҪȻԼҴʦΪһֱܽеһԶԶ˦ں棿⻹ûˣ
κ飬ʵԭģ˫ͫߵٶȾ죬ھڵϦҲûа취ϣҲΪһ㣬ΪսϣʵϦٸҺԼҴʦǰĴȽϣھԼҲʹòãҪָ֪֣¾ǳΪ𶼲ʲô°οԼˣһѹͲܱȵ츳ˡ
ȻĴڵҲȫˣϦļ㣬ҪԼ˼£һȴճԽԼҴʦֵҲʲôܵ飬ֻἫΪѶѣңˣǵһǵˣÿһżήһ٣ݵĴڣҪ֪˫۾ɲǼ򵥵ٶȿǰһص㰡
£мԸ˽أ˵Ǳ˼ʵĶҪ˵Ļ¾Щ֮ӣҪĴڿ⣬Ҳһǲ򵥵飬Ͼ˫ͫߵĿֲֻĹŴ˵֮вܹ֣ϦʦֹȻǵģȴûб˷֣ҪģǣҲܹȵ̡
ǿˣǴ˵֮е˫ͫߣ˫۾Ҳһ˲һǣҪ˵˫ͫһ죬Ҳ˵ȥ෴ģѰʱͺһʿһ˫۾֮еͫףͬҲֻ˫ͫǷֿģǵ۾صģѧϣΪͫߣһҲ˵һ֮һĳ콾ν޵ǿߵĴڡ
˫ͫߵΨһͬͫûǰ㻹ٶȣһ˵һЩ콾ٶҲӣǣͬͬǣӵ˫۾̶ȣȴ˫ͫҪֲĶ࣬˫ֻܱͫһ˵ʮǿĻþֱ˫۾ǣͫȴȫͬ˫۾ķҲΪǿ֮һ⣬ͫܡ
ͫߵܣһʱ򣬻û˫ͫǱʮ㣬ǣȴҲ˫ͫȫûеģʮֲ˵ҪͫӵеʱܹܣҲԲ˫ͫ߿ԱȽϵģеʧ⵽Ҳڹ˺ܶ飬ҲΪһ㣬ϦǶԷʱ˫۾ԵøΪأĸѵֵԼȥȻܡ
ҲΪһ㣬˿̵ֳ˺ܴȤ֮ǰҪԼʦֺúսһˣһֱӮԼʦֶԾǸܴĿ飬ڣԼǰԼҪǻȥϧĻǲ˹أ˵˺ԼʦȽһ㣬ǣܹ˵ҪԼûа취սʤĻ̸ֺȥǵһأ٣ϦԼ̬ȻǺܶģڣʱֳı鵽ҲǿңҪӵŨŨս⣬һ㶼ΣʵԼҲãûбҪȥʲô
ò˵ⳡսϦźܴ壬ͬڱ˵Ҳˡ
ԷȻҲʱϦı֣˵ѾŨŨսˣҪĻĴھԿ˵Լľ֮һСȻҲĶʮֿأңҲֻһ뷨ɰѾҪˣҪԼܹſսһⲻԼҪѰҵĶ֮һˣ֪ϦӵжǿҲ֪ʵ׶ǿǣԼϵѵСɣ״֮£˿ԷǿһЩ
ֻжԷǿˣֳܹԼ뷨ܼ򵥣ʹսһñ˴۾ǣ룬ҲҪԼսʹ졣
ΣʵҪԸƫƫԸʵֵмأ
ߴʤɲǵһ˵򵥵顣


755 ħ˫
˫ﶼЩ˫ۣϦҲͬЩΣӵһ˫۾սҪǲеĻǲأҲΪԼҪóֶܹǿֵ
ҲڵϦҪǵ飬ܲʱһԲֱɣҲ˵ԼῴԼģ¾ӵĻᣬһҲԲ˶۾ԼҪԼŻҪأΪЩֱӾƤҪˣϦţԼŵһҲһ
У۳һѪɫıһεûóīʯΪкʹīʯԲʲô£ڣпԼҲȥˣīʯȻ׺ܹ˵Ҳһѣսϣ𲻵˿ã˵īʯûãʵڼҪԵĶ̫ǿˣ˫۾ܹŪεȵĹϦжѹ֪ŪϦԼ֪ԼĽʲôǣܹ˵ȴҲʱŪ
յҪνһģֻû룬νĵһûʼʱԼǿĶ֣˵ʵΪĿģϦͷ׸ҪľͼʶĶ֣ǣҲ֪ίԼأԼԣּ˵Ļ֮У˼ңѹûνĸ֣¾ǩģҲǿڡ
Ҫ˵ˣϦԲỳɣֻڿʽƺͱҲûжĹϵϦޱ޵ĳ嶯ģⶼ˵ʲôģڵãֵԼõزˣİԼ˰ҪͷԼһԼŪһô°˵ĽϦЩСܲ˺òã
ҲˣϦв֪Թ˶ٴ֮վǳˣܹҲöԷһֱźòãҪиֵķ緶Լô˵ҲһʮǿĸˣҪǾ㶫ܳܵĻǵ˵Լ״ɲţʱԼŪ㶯ԷֱܹԼȥսɻҪģһԶܸı䣬ʹʹĵѵԼ𣿴˿̣ҪǺúõսһΣ˭ʤ˭⻹һأϦԼʵγûģҪȻҲҪȥȡǵһòã
˲䣬˾ͬһһţûڴ˿Ӧأһɹɿֲľֱչֳ״·ÿһëмôһ㣬һȥǱ˼Ϊ춯صܣڣϵļˣĿ͵Ϧڵĵط˫۾ǴδйĹע
ڴ£ϦԼò˵ʲôطѾ˵ʮˣһ֮У˵޵УǣҪ˵۷壬Ҳûܹ˵ʲôٶȻǵĽǶȣʲôطѾиɻˣܶˣڼһĻʱ˫۾ʼЩŵԥ֣ʵǺܶ˶ûа취쾪ֲܸ콾ϵʱҲѾȫֳˣȻ˶ЩԤϲʱϦٶȺȻ˵ǿ
ЩϦǶֵˣڸܵʱҲһ˿ָоΣǸȴǰս⣬ô˵ֶ֣ҲǺսԵİ
ּ˵Ļ֮УϦ˫ֶʼΡΡһķ飬ʱ򳹵չֳΣϦ˵ǱҪĶҲΪ˿̵Ϧ˫۾֮֮ǰΪأô˵һսԶʮģһξͱȫ£ɲҪĽڣ˿̵ϦµĺëֱѪɫĳոսӴԷʱϦֿϲҲ֮Ϯ
ܶڲſʼʱ򶼲֪ԼѪҲΪһ㣬ںܶʱ¾ѪǰˣȥֵҲԲ࣬ǣԼѪȴԲڹģҪǿ͸Ѫ֮УĽ˭˺òãڣ˻֮УֻҪԼһУǺҲͬǲġ
ΪϦ֮ǰǰִŵѪ֮ɲǲµ飬ܣǾϦ֮ǰҲһѲѵĴںòãҲΪˣʱϦֳʮǿĹҪǶԷΪһЩӶСԼĻϦţ˲֮УԼܹ˶Ŀ飬νһ㶼ʲô£ǣϦڵıֶԣȴԿ˵ǳϣڣϦ˫ᶨ۾֮УͿԿеǿ
ֹȻ䣬˶ܵѪ˲䣬ЩͶԷЩ˶һʱ俪ʼ𵽣ּȣִδйĸоʱһȫֳ¾ǳ֣һҲЩǱЩʵĸ֣νˡ
ɺ˫ѵ֤ʲô𣿹Ȼûͫߵǵȹ죬ǣ˭ڿʱһɫأûС
˶ΪһѺʱƺʼնûбĿϦֻԼһֱֱָֻۣͷֱӽϦеѪɫסˡ
ĿɿڴĿָоȫŵζ˭Ҳȥ룬ĿֲٶȣȻʱܱǳڰɣѹϷأֵָܳսϣֻҪ΢Щʶ˶᲻źòãڣҶھ£ǺԵϦı顣
ȷ֮ǰϦԷʮ׺ǾҲû뵽׺ᵽֵزֱǲŵĿֲòã
ֻĽ룬ϦܹܵԷĿֲ֮ǰһιȻϦҲһˣǣʼղܹܶԷ˵ĶԷޱȵ˺
ΪҪĻ֮̽̽УΪĿǱģ˫۾˿̵ϦԵĸо˶Է۾ı仯ޱߣһܹ͸һеĸоǴ˵֮ͫߵ𣿲ʲôĹ䶼ܹ͸ʣڵһʱʡʱʡֶֿĽ˭Ҳѽܰɣ
¾ϦԼڸܵЩ֮ҲһЩΣ˵һεײɻԼʧˣԼӵѪ֮ȴԼ׵޵УǣԷ˫۾ȴԳԽޣ䳹׵׵޵
ǲ࣬һ㲻ԸҲҪŵĲ࣬һ¾кǲģҲҪϵһ㡣
Է˫۾ƺħõһôѴܡ


756 ҹ
ڼס˲ͳȭͷȥƽƽһȭͷ֮Уûд̫̫ڿ˵ϦԴӽ뵽񾳺֮󣬾ʹûгܹ΢
յ˵ԼҪǿһЩҪ˺ԼҲǲܵ飬ϦҪǻûеĻǲĵ˵زأ˵ϣ˵ʱӳ˺ĸ֣ôĻ֮£Ϧֳ̬ȣִһ״˵ǾܵһС
ǣʵȴԸΥһȭͷϦС֮ϵʱ򣬱϶޸оϦһ¾͸оһɾʹϮǰδеľʹһ֣˿ֹͣ
־ʹϦ̼ޱѣѹ֪ô£ǱһûпܺԼĹʱչֳȴûҪԼС⵽ô£ðɣʱϦھ붼룬ֻЩĿǰ˫۾֮У޾ĲźãȻһֱڣ̽Է˫۾֮İء
ȻҲ֪һЩЩͫߵһ˫۾ȽȴҲȫȫŲͬʣͫߣ˵֮пĴڣҪ˵ûֶΣֻһֶεĻϦԼţȴôҲû뵽ֶΣȻԼǵһƺˣĸо̫ãȻҲ̫˲Ű
Կ͸ϵһбʣͫߵҪĻһҲͺýˣǣľп͸һе۾ڣϦ˼ţʵЩֵһ飬ô˵ͫߵǳ׵ļʶˣҪܹ͸һбʣλĹȥԼΨһأ
ԣ֮ԻӵǾΪԷԼ֮У¾Ϧ֮ǰ֪˵ǱˣͫȴܹĳôˣⶼʵⶼԼҪϵ飬ĿԼһֶƺһöûҵζˣҲֻϦ˿̻ܹ΢ĿһЩ˵ĻƵһʱҲǲܵ飬ʵǣĴʵ̫˵㡣
һںɫѪϦʱıʵ֮ǰѹκҪãҲΪһ㣬˿̵žԼΪ̣ǾǷ̣˵һеòҲʲôϾкԼҪж٣ҲһβĻֽжٵĳɹʣǲ˽ͫߣԲŻᱻԷлɳˣ˵ڵԼ֮ԻܹսҲǶԷʵǿԵʣҪǿһɱĻڵԼѾĺܳˣ£ҲһǱĿ¡
ɾ㣬ڵϦ˵һиΪҪȴЩҪսΣյս
ֻսܹԼڶʱ֮ڳɹҲֻսʱмֵʱ֪Լǲܹʤǣһ̣ȴû˿ĺڣ¾㾡һУҲҪһʹıԣһֱϦҪ᳹ĶЩνʵᣬȥΣգǣܹ˵ҲҪһģҪǶûеĻԼ̸ֺǾ֮УЩԼʵϵĴսأ֪һ֮УԻбԼҪǿĶ˰
ˣƽʱɽ¶ˮģһؼʱ̣ȴܹǰδеܣ˭ȥ룬˭ȥأҲֻʱηɣȻһνͫߣľֹܹԼĽŲ
Է˫۾֮ƺûǣ忴ϦȴΪҲ֪ǲԼĴһ֮󣬶Էָо֮дһЩŭƺֻĻ֮УԼеʵܹԼĸһ㣬ȸоϦʮֲˬǾ㲻ˬҲ˵ʲôӣνСϱ
ǸɵӣȻҲܹԼʵǺܴһһ飬Լ뵽Ľȴû뵽𣿾ϦҲţֻ˵һˣǾһԼڻҪԸܶ࣬Ըǰ£ʲôأпܣһʮ͵ĹԼ׵
ԸĴڣһ㶼ǺԼʧܵģ¾һʧҲܣ£ʲô嶯ͱӦһʱ䱬ԼеʵҲʲôֵ£ڣ˿̵ֳı飬ȻҲһΪϦ衣
ô˵ĸֲǲԸӵеȴҲһ㶼٣˻֮㵱ҺʲôԼɣⲻԼԼҲʹϦԷԸ£Ҳ㣬ֻԼˣԸܹ˵ʵȴʮ׺İҪ񾭲Ū˭ȥܰòã
ϦΪԼ㹻԰ˣܶʱԼЩ⣬ȴ룬һƺԼҪ԰ڿԸݣˣͻΪ˸
֮ǰϦôҲ뵽һ㣬ǣ˿̵˽ˣʲôԸֻҪܵشˣնпܵͺһһЩﲢʲôǣһ֮УԿ˵Ϊ
ڣĴ¾ս뵽𾳽磬Ҳʲôܵ飬ֻĲ࣬ںܶʱ򣬲ܷӳֲѣЩϦ֪ͬҲȥˣԣԼԸԼľԼĺôȻЩֻ᲻ԴģڣԼ׽ˣϦҲûа취˵
˫֮Уһɫ⣬˶Ŀɿڴ£һɹɰʱһʱȻ֮䣬֮һǿҵӰ
ӰƺûжٹϵƺҲһûϵһδ飬ڣ¾Щνĳ֣ڼһĻʱ˫֮Ҳֳ˲ŵɫָо·Լһжܹڴ˿̱һ㣬ܳʲôĻ֮УԤʾ˫֮ìܶûа취ˣǿҵĸоʮ˾ڣֿȥû˼飬ڳ˶²Ķ⵽Ǹʲô
Ϧͬɫ䣬ָоͺ³ëһ㣬˲ʶ飬ǰϦȴ԰Ⱥ۵һȺ֮һ
ҹ棿ͷĿֲ飬Ϊλ⣿һӰҲܰϦΪԾ˲ûֱ


757 ն
˵ϹʱڣǷΪܶȺģһֻײĴڣ¾ܹǼΪǰȴȫͬơ
Ⱥ֮УΪľҹ壬ȺȽһԣ˵ǿһ޷ĵزĴڣħ壬壬ҪͷҲʲô׵飬ֻһεĴս֮Уҹ廹壬ʧӰ٣ս֮ʧĳԱԿ˵ľǣڣڲһȺࡣ
Ƚ֮£ħ廹˼ǣҹ壬Ѿȫڣ¾Ҫңܵġ
ҲΪ㣬ϦŻĳԾϾҹĴУȽһĴиΪټһεõģһ˫۾Ҳܲѣڲܵ鷢ԼǰˣϦʱҪܹǲأڣ޸п֮£ڱֳǿҵȤ֮ǰǺٻֵİڲֵܳ
ڿǾ޴ҹ棬ʵҹ棬ӵеʵǲģҲΪ㣬ӵеսȴޣս϶ԣڱһ޶Ҫǿ֣˵ƲڸѪĴڣֽҲǺܶ˶Ѱʼָоδй
޴ҹĿ⵱սȺֻҪսȺҹ涼һʱ嵽ǰߣ˵ֻҪӵսͻӵҹһ壬ڳԼǰˣ¾һӰҲһȫСӵĺòãڣ˿̵Ϧأּ˵״ھԼЩϳˣʱ֮С
ǶôǿҲҪİϦΣǣʱȴûҹȻ׺ǣҪʱ֮ڴԼҲЩѶȣȻҵʵڲ£Ȼһ̬УȻһЩˣǣƾһҹԼƵȴҲʼնڻֵģһϦޱȼᶨҲΪˣ˿̣ԥͱ¶Լóʱûб¶ĵˡ
һ˫۾֮еƺ޾Ϧһ£˵ʵֵزϦҪŪʲôŵĶѾûˣֻһʮᣬԼԷ˵ԷսܣʵϵѹȻѣǣһҲʮ԰ԸϦȴǳ顣
ô˵ֻ֮ܲ˵ĺɣϦͬҲǸʮϲñóֶδܶԷˣͫߣⶫûУȴ˶Է
еһȫȻϦУϦ±ֹâȫǣеĵƺͱʵһ̶۵еǳ֮ϡ
㲻ܹ͸˵۾ûĹ㣬Ϧܹ뵽Ψһ취ҲһЧİ취
֮֮һâҫϦеĳƺʱһ㣬ǿȥʵ޻һոճڴҵǰʱĴҶʼɫΪ˭Ļ֮£ϦóԼʲôһʲôʵȥսԷǣһĳ֣ȴ˵е⣬˭֪һĿ̶ֲж˾ڣڴ˿̣֮ǰϦһĸ֣ȻɫֱӾվˡ
ȥͨһ̺Ľ͵ĽǶȶ˵ѾѧӵޣѧֻҪǼһ˶˵ϣܹԸĽҲֻһˣҪ֪⿴ʲôĹҲʲô˾װĹĹ
ûҲ˵ǽһǷʲôʱʲô¶Ի˵ǼΪעģο֮ǰϦùһʮλ峽ĺ޻֮ϦʵҲڵϦչֳĿֲ¾Щֶʩչĳѧʱվʩչˡ
Ҫ֪ʱ峽ǵ˺εȵزűƵϦʩչİѾͨͨѾ䷢ӵ˼µ£Ϧʩչ֮ѹͷβѹ
һ£Ϧһ˵ѾҴߵѧˣڣԼķʽҲһġ
ǣ⽣ֵ˲䣬ҹȴҲûа㶯ģͺϦѧһʱܵһĺȷ޵Уܹ黹ֻǺ޵жѣһ
ֻ֮󷽲ܹһУν޵Уֻ֮ǰû뵽ѣԷ˫۾ľһϦ֪ǣһ֮ǵУȴҲǶһЩȻͫߣʱҲܿУǣĻ֮УָоȴҲǿҵ˼㣬ڣһʱ䣬ʶķӦѾϦдΪԾˡ
ǰһԾѾŽâֵĶԷƺҪԼӴӲһڲܵĻ˵˫۾ҹ棬ǵȫûпԵĶڿЩνûпܣȴݳһ漣ָо˿ʼΪ֮ԵģҲΪһ㣬˿̣˵Ŀⶼۼⳡս
Ϧһǿܹ˺صһǺܶһĳֶûа취£ܹӵֱһ֮Ӳȥ
˭ûн֮ǰȫûиȥ飬ǣ˼ƣȴ˿Эζָо൱Ҫ
ʵ֮Ĳ𣿡ܶжģϾ˵Ѿ˺ܶ˵Ԥ֮⣬ֻʱǲܹܵĿֲڣҪӲǸʲôĽһûһڽ֮ǰŷȨ
䣡һĹâվǸÿһ˵ǰò˵Ŀֲâһֵ˲䣬սʱ򶼶ʱʼ޹
Ϧ֮սѾǿսˣںܶʱǺñĹâǣʼջǶڼսߣϾֻԼս˵һ̶ȵĺôǣܹ˵עⳡսȴҲʮ֮˾ţ޷ײɻ˶Ϊ֮һĿֲĿ֮УǴδй𺳺ŨŨĲš
ʲôʱһ֮սѾ˳̶ˣĽ˭˭Ҳɣ
âɢڴҼΪڴĿ֮£ϦǶҲվǵǰô˵սɻûнɻ˶Щš


758 ˵úأ
һĹâ֮ǰԤϵģϾײҪ˵Ū󶯾ĻһŵĹƾԼˣǣǲţҲڶм䣬ǣֳ棬ȴͷβĵ߸˵֪ȫȫ޷ϦΪλ㾳ء
ڿϦǻѾûһһĹʱصķԼ⻻˭ҲѽܺòãЩΪϦܹʤˣǵɴ۾ģֱͺǻԼ۾ˣָо֮ǰδйģҲȫŵʵҲĿ֮ǲŻ𾪡
ҿϦʱѾ˺Ѫ޵Цϻһ˿ңĸоǻ֮ǰǿߵأֱ˴۾
ȷõĲͨʲôΪֶΣѧѣǣѧҲѧ֮һˣֶ¾һͨҲûаİ취òãƫƫƫƫʱչֳ״ȴȫһģϦĿֲоѵһսʧ˲ܹ˵ģҪ˵Ϧʧܣʵܶ˶ţϾϦʵǺԶ׼ܹǰһٵĺòãҲʵֶΣȴһ֪˸ˣĳǴȫȥİ
ңһط֮ЩСܹ˵ȴҲСѣȽЩһļ޸֣ǲΪİ˶ΪģǣʱֳĿֲʵȴ׵׵˦һ⣬У֮ǰҲһϦȷ԰ǣֵʱѵܹ԰ûһ֪˿̵ϦеʲôǣҲΪһ㣬ڳļˣ˫۾֮Уʼ޵ͬϦСӣʵ¾ǰʮҲǲܰ
ȴʱһصĶ֣֮ǰӰûм֪ɶǣܹĿֲЧܶʵЩţǣʱʵǰʱ򣬲Ҳûа취ǣڼϦǻԡѪ֮£뷨һ̿νȫʧˡ
ƣȫϷܹﵽģ˵䲻ģڵϦ˵ĸоͺҪ˰㣬ֻһûһֱǱŶѣҪķǲʧȥսҲһ飬ֻǸոճ֣Ǿֻ˵ϦڹʱѾˣڵ׶Էôģûһ֪ûп
ƣֻҪǸˣʱһͷƤըҪǴжϦ֮׺ĻؿһСӻܻȥⲢǴҲϦʵǣСӱϵѾ̫ˣصľУ˻֮УܹϦЩĵ˾ǲˣѵֻ֮Уʲôܹսɣ٣󲿷ˣʱжǲʲôˣСܹ漣Ҳܱܽɿܺòã
ڿ֮ǰң¾ϦǿһʱҲǰƶа㣬˫۾֮г޾飬·ⳡսʼվͶûпһ˭˭Ըţֻǣһһֱǰ飬ҾҪ˵ʲôҲһϣһ仰˵ͫߣӵ׺
һûκ·ǣ֮νǶʵѾûжôһ£¾ܶ˵ɻЩɻȴҲܽĻ洫͵ԼԺ֮Уװ棬ǴڶΨһ뷨ҲֻвԺһЩ
ںܶ˵ĿʱǼһȫȫͺһõǿȴ֪ԼηĸоһһģҲȷõʱ¾ƣҲʱ䣬ıΪľ޴ģڣһʵǿ콾֮ӱŪڣ¾ʹһǿߣҲ߱һս
һֱҪԼսʱϦò˵ϦҲһֵصĶֵģ֮ǰһŪԼЩ޲ߣǣҲֶѡ
ӣҲûнԷᵽԼĸ߶֮ϣԼǸܵ˵ˣĴǺϵ콾ͬĸ֣ӵʲôʵУⶼֱӻݿ࣬ҲΪĵŻǰ԰ЩԸϾһȲڲӵʵģ˵ʵʮּѣʵȴ̫˵㣬ҲΪһ㣬ܹ㲻ڣֻ֮У¾һοϦֻԡѪ״Ҳûб
ͺһվɽ˿ǳһ㣬ҪϦԼϵȺţȴܹ黨ȥָоһʮ̹ڣԡѪϦʱǣҲվֳһ˿Ц⣬֮ǰ޾Į⣬ʵѾǺܲˣûг׵׵Ϊʵɥʧ˱ıĲ
ˣνľǿߣҲûа취ս˰ɣΨһ뷨ҲԼĳɾͣԴӵõ¾ҲûϦ͵ĸ֣ܹпܺԼģȻʱжЩҲģϾô˵Ҳֻһûһǿߵͳȵ˼һ㣬֮ǰϦѾ˲ʲôٲϣʵ̬꣬ҪǺúĻҲܾͲʲô֡
ǣʲôĸ֣ж֪ҪһֱһǰԸȥǽɾ͵治˵˰һ죬ᱻԼԸܣɲΣ飬Ͼһһûгɳ֮ǰǼΪΣյģһȴԴûߵһںܶʱ򣬶˵˼ΪҪָɵĴڡ
ǵӣǾѾˣڲ𣿡Ϧǳһ˿ǹ΢Цһ仰ո˵꣬йעˣʱɫһ䡣
Ȼûܹ뵽ʱϦȻ˵һ仰ǿ飬״̬ȴʱʱһĿʼת˵һ¾Ȥ
ⳡνսȫȫû״֮¾Ȼз̵Ļᰡ
ĿϦϵѪһḶ̌˲䣬ͺҪȬһ㣬ǻһ˿ЦݵĶԷʱҲɫȻһ䣬ֲ˼ɫǿޱȡ


759 
˭뵽ϦȻܹɻܷ̣Ͼ֮ǰƣ˵䲻Ҳû˻᲻ŵģ¼Ѿûһ˺òã
״֮µϦѵܹƶ˵˭֮ǰȫģǣĿһеı仯Ѿʼǵ֪֮󣬲ˣʱ򶼿ʼϦѾ޾ϲˣѵʱһܹһ漣ɣŵĻǲŵģϦϸ΢ı仯
ɱǣһ˱״ûЩһ콾ãһ㵽Ҳʲô¾ǳ콾ܵ˺ʱҲ˵ǼΪģҪ˴Ҳú֣Ͼܹ黹һΪûеǵȵز֮ǰȴҲܹҪĺòã֣Կɭɭ׹ǵƣ˵ʱ֮Ҫ⼸벻ܡ
Ϧһ𣿿ɱǣСӵϿɻֱֶܹһ˾ζҲûʲô£Ѫָ֮ҲĪģϦǱʮ׺һ֮жضŪһµƣʵʲôսԼһУⱾѹûɵ¡
һĳǰţʱϦ֮ǰĶԷǺεȵƣǣϣЦȴΪţԷʵǿҪڼҹĻԼҪܣҲһѵ飬ǣԷǿȴԼͱذɣ෴ģ·Ϊ˷ܣʲôЦԽǿܹԽ𣿺ο˵ﻹһʮǿҪڵĻԼԲѴ֮һ㣬кҲΪһ㣬֮ǰŻᶯǰֶκͶԷսġ
Ǵ޵ĵӣȻһ֮ǰԼûаϵǣܹ˵Ҫ˵Ϧжûа㰮֮ģҲǲܵģϾԣĸѾټˣǱӵʮǿˣ̬ûеãԼ㽫ˣҪܹɹԺ˵ܹһνľǿߺòã⣬ϦԲҪġ
Ҫ֪Ϧ̬֮ǰȫͬİڵ¶ķչδûж뷨ȴҲЩθУǵõɽ̬֮Ȼֵı仯ɣϾħûȫʧˣ֪ʲôʱħҲһⲻʱѣ£һſܳΪֵĴڣҪǾĻķϵˣϦԼжúܹⲻȥȻҲЩСС뷨ѣܹһѵʱһѣȴҲΪ˺Լ
ܵ˵һжԼΪģϦûǰĸߴϣԼõ޻˽֮󣬾ͱȻҪΪοδȻ￴ҪȴҲҪԼԼ˰͵ЩʿʵĲͬȻҲڵʿ͵ʿĲͬ˽˲ϦһڣڵϦ֮Ѿʮ˽Ĵˡ
ܾԼһܾޣȻԼܴܵǿߣҪҲʱ⣿ȷڹ棬Ƚϲռţǣϣ˭˵ֻйΪ׺˲ĸ֣Ϧûʱ֣Ϊ֪¾Ƕ֣ƶԷҲ׼ԼֱܲӴﵽĿ⻹һء
Ļ֮£ݺսһܹν̬ܹһ˿ʤĻᣬĻ˵ʲôֶΣֻҪʤ˶ǺֶΣһ㶼ԼһЩһһͷļһﲻֻҪԼߵʹһЩֶδﵽĿĻʤЩνģҲ㣬ܹߵ찡
ϼ˵ңɫһ˲ͱĺ֮ܲǰڳԾΪϦܹǵȻظֱˣڣԼʵҪɱⶼһʮѵ飬֮ǰ֮лûأȴСӵһʱ侹ȻԼսȴͺԼ˵һѵ̨֪ս˵ǸʲôӢۣʵЩ̨ܹиģֱ
Ҳϼǣȴ֪ҪһֱԸȥһʲôûУھᶪģϦǳǳЦһ£ʵԼҲƾԼ˵ⲢζʲôԻҪʵģֻʵȫѹԷ֮£ԷܹʶԼĴҲܹ˸̵뷨Ҫһ㶼ܳɹĻ¾Լܹ˵ҲһôûУϾϣܶ˶ܲϲ̸ֽķʽڣ˵˻˷С
ھԵʵǰ£Щһ̸ֽѣб£ϼ¡ʱǼһͺ񱻲ȵβһ㣬˲ûֱ
仰ϦԼ˵ʵŵĸ֣ЩһǿҲ˵ǣһֱòûʲô飬Լӵ԰ʵѵ԰һˣЩʵļʶѣ¾ЩҲˣֻǼʵûԼĺûᣬûǿʵ
ǳƫִԸһӣϦҲʶĴڣ٣ڼܾ֮˿ܹ׹⻹ǼΪ˵ģһ˵Ȳ꣬ϻܳ׵ʧУǴ󲿷ܹĽϦãҪԼúõĽѵһ¶ԷĻԷҲĽ֮ǰûȤڵȴһӾɥʧһС
ȻҪԵʵұúüʶʶһֱҪһЩƣΪ㣬ƿҲνϦǳһ˿Цݣô˵ʱѾþˡ
ʵ˵ЩƣҲҪⳡս֮еľսƿģԼʵҪǵһɹĽݣⲢһпܵ飬Ҫչֳǿʵ
ȻƿǵƣϦһʧǣΪǰԻǺǿңҲһ㶼ʲôϾˣڵ꣬ԼǰҲǺٵġ
Ҫˣ˵ǸҲ޿ܺòã˵һⲻһҲʮ̹𣿲ܣ֮˼ҵ黹ǲ顣
ЩڵϦҪǵģʵ˵Լʱľ˶ԣҲǾ֮Ͷѡ
ѡ


760 
ôϦжʮҪƶԷЩԸⲢֻԼ;ܹµģҪ̫̫ǿʵӵʵʵ㵽ڣڶԷûб¶Ƶ֮£ϦԼҲ̫ǣȴ׵֪ҪöԷ׵ĳΪһһĸ֣ǺøԶõİ취ֱӳȴݻٵԷġ
֮ȥؽģҲֻܹһһӡøԶȥ£һ㣬¾ڵϦҲʮѣǣѵѣԼͲȥĿһʹ˳٣һ㱻ԼԸ׻ٵϦȴʲô鶼֮ǰҲûоûʲôǣڵϦԣȴǾԲֵ飬Բ
У֪ʱһ˿ѪѾ۳һεεѪ⣬۳ɵĳ֮ǰ˵ȫĲͬѪ֮жֲϦ֪ǣҪõģȴȫѹƶԷҹ档һ㣬ںܶ˵ﶼڲܣϦȴ֪ûʲôܵģѪޱǱҹΪ߼壬䳹ѹȥⱾͲǺѡ
ǾˣϦҲұ֤ܹȫѹƶԷϾԷͫܣŪҹּ˵Ĵڣ¾ԼҲܵӴѹòã֮ǰͶùѪ֮ǣǸʱȴûȫҪȫѹƶԷҪȫֻгӲпܣԼѹȥ¾ϦʱҲұ֤ʱѵһ뷨ûУԼѪ֮Ȼ׺ǣڶԷԣʵҲǴΪɹ۵ģִΪɹۣЩ׽͸
Ҫ֪ܶԷͻԷģҲͬȫҪֻǴܵĻӺһ㣬ƾһЩһȫ첻ҪԷģɾѶ̫˵˺òãҪʵϵȫѹ״̬ϵȫѹöԷһ˫ѹͲһϵĴҶһǿߣѶȣж
ϦԼһ붼ͷƤ飬ǣȴ֪ҪǲԼĻһжû壬ҪǵݣߺĸֶսڻĵͬʱҲһὫȫĻˣⲢԷƱڣܶ೬֣ǻٵһԼĸΪȤĺòãҪĻϣпûˣⲢԷƱڣϦѾԤĽˣûа취ֻԼ취ȥһֱϦ׼ܹԣķʽҲЩ˵㡣
ҿֲѪʱʼϦµÿһ䣬ȷ֮ǰҲչֳ״̬ǣȽ֮ǰԣƺͻ۵ɷȴȫͬģϦ˵ĸоͺǸոմӵĳһ㣬Ͷ֮ӵױȵɱ⣬ɱ⣬ڱϣ̨֮ϡ
ڣмսһڸܵɱʱͶʱ۾ƺѾʧһ㣬ʱûһڸȥСϦˣԭһֱһԼϵЩֶΰɱ⣬Ҫɱ˲еİնʲôЦһνնƾɱɷ֮ͷûУ⣬ǸʵѪ͵֮߳ˣڣϦһֶΣڻҪǸңҲʱֱӴڵڸоûпɱԡ
ҽʱ·𿴼ϦڽĸߴǰԼǰСƺֻҪһܹ׵Լһ㣬£ⲻһִǣʱϦȴһӣֻս֮еʱŻ֣ᷢԭӾȻǰǿңںܶʱЩ£ûտ
Ȼ䣬ϦһӾͶˣƶ켣ȻһЩʵǿĴڣʱҲԿʲôЦ׺ɷֱĻƣҪǻܸоϦƶ켣ĻǲأǣоˣӦȴҲǾûУЩһǿҲһ㶣ȵ۾ϵʱǿ籩һĹͿʼˡ
Ŀÿ籩ݣڣʱϦԼг뷨ûУһȭͷһɲǣһֻϵĹٴΣһδεĹһδε̨֣϶Ѫȵζ˶ЩϦڵĳ֣ǣȴǻһɹɳ׵ʹʼָо·ǱʲôĶӲһ㣬Ҫ˵ʱܹһϵжĻǲǻʵļأôҲû뵽֮ǰһֱԼѹƵĶԷͷԼǿֲѪȵ֮ǿ
ǿļֱ˲òãڣʱ˲ûս֮дƴҪǰȥֵŪǾ޴ҹҪʱǣһֶΣȴͺѹԼһ㣬ȫûа㷴Ӧ˾Ǳ־ֻ¼ƤһصĸоʱʶϦ֮ǰ˵ĲǼٵģ
ĸо¾ڹϯϿ˶УֻˣŻֱ֪ѹƵĸоǶô⣬ڣʱֺëʼֲţڲ˼ѹƸУһԴӳɹõ֮󣬾ʹûйģ¾֮ǰԼ֮УҲڣһҲûıŰοһһأ
Ҫ֪һЩһǿߺУҲóѹԼòãڣʱǵһ飬־ĸоΪԣϴԼ϶̬ʱͺϦһȭͷһҲڣڣֱ飬ʼ֮ǰĿɬȫţڿ־⣬뷨ܵ顣
飡һȭͷµⶼɢңһѪ˳ȷҪ˵ĻѹͲأһжһЩƤˣǣжⲻϦûг׵ĶɱѣҪǶɱǿɾͲǽƤǰ˰еĳһζûгֹҪĳˣԼкòɣ
ҲΪԭϦ˫۾͸Ϊ־ôҲû뵽ȻϦȻܹѹԼڣǶһУѾѹƵĲˡ
һ㣬ʵϦԼҲû뵽


761 ֮
ںܶ£ȷ֪ԼѪܹ֮ѹƶԷǣѹҲ޶ȵģ˫ʵ಻Ϊ໹ܴ£ΪţһζȥѹƣǣϦȴˣУԼˮƽӣȻ֮أǣԷֱӱˣҲǺҪһ㣬ҪĻⳡսջӦ̸ѹơ
ϦʵҲкףȴ˵飬ķչѾȫĳ˶ԷţҲţԼЩֶͬĶԷֱѣⱾϦҪﵽЧòã˻֮УȻҲԼȥ˵ʲôһпĶԼ򰡡
ҲԼǻ۵ĸоʱңһ͵ĿϦ״֮ǰѾȫͬˣҪ˵֮ǰǸ԰ԸĴڣڵǴӱ鷢ǴѾȫȫû˰İ˵ǰ㶪ڱһͬѹƣĽ˭˭ܹܣֻһֱΪԸˡ
ãȻֽھòܵĸоһ֮ǰԼܹ֮ԼǿʵֻûмǿĴڶѣһ֮УԼϵڱһĿ߲ԼҪڣںܶʱԼˣúԼƽϰˣĸомܵأν޴󰡡
ãȻĶԷϦûеһʱͿʼ˼ңô˵ⶼҪһЩʱģܹԼǸʱչֳʵҲЩͶȡɵķʽ棬ʵԴܶԷҪ׵ѹƶԷڲܣˣһεʤȴҲʤţһڶʱ֮ںԼսһΡ
ȻҵĿЦԽԽԣϵƲǺأǣ˵ǷȴǱδйģЦݣźܶĳҲڳϦǳͷβڳԼԭԼһֱΪʵһֱ޿ƥеǿڱ˵ǰƨǣڣԷһ֣ԼǳֵĻᶼУʵǺεȵķ̰
Ҫ֪֮ǰԱԼҪСĶĴڣҲ˺òãһֶԷھֵĻᶼУҲһֱΪ飬ʼգڽ֮ǰ뵽ԼҲн죬ǣںϦսʱȴĸܵʵ֮еΣһζı򣬻һǿȴûаطйڶԷ¾վҲұ֤ܹԷָоЩĸ֮⣬ľʹϦֵ֮һ˲ԼʧˣĺǳףǣʼҲû뵽ķʽʧܣ
һֱԼʵģѾ޶ʵ֮ûһ֮лܹѹԼڿԼֻһ֮˰ǰȥò˵ļһյʵȷǾԼѸȥģĴڣҪɱԼĻҲһʲôɣ٣ҵڵȷġ
ֻѹƱ˵ᵽѹƵʹ֮󣬲ܹףԭһ˾ܹΪ޵ģ㲻ܣҲܣھĵһ֣ҲһܣҪģֻŬĥǫһ㣬Ϊ˭Ҳұ֤Լһ֮ʵǿϦǳϿҵ˵ļһֻѹ˶Է˵ĻԷܹĽȥ֮ڶֶΣͣôҲǲģΪûȫѹƵʹ࣬ҲûԼĶλ⣬ϦΪµ鰡òã
Ҫ֪ϣ̫˶ΪûжԼиĶλڷˣǰСǸ֮ģҪȻϦҲ˷ѿˮĺ˵Щ֮ܲ£µǾ֮һԼ£мܹ۷أΪΣϵһǰӴ󣬵ǣɹֲȥȴûԭ򣬾Ը
ʵϦ˵⻰Ҳһģ֮ǰǾȥĻڣ˼һʵʵѹ֮ȴܲȥ˼ЩˣϾôһ˱ʵǼʶǿ£ǹ°ʵ˵㣬Ƿֵģһ˲䣬ҶϦٳ˵мϾܺԼ˵ⷬ˲ࡣ
֮УмǲʲԷأϦƫƫӣ¹ȻҲЩǣȴкʱģˣߵﶼᣬȻУԶԷҲЩ뷨ô˵ϵϢʵ̫ˣڲڼ뵽ʲôֻһվ˵УԾĿʼЩ
лͽ̡վһǶ买ô˵ⳡսԾԿ˵࣬ڣ¾жϦĸмҲγˣҪ˵ʲô̫ĸм⵽ҲЩϾЩʱඥĽѵһ٣˿ʼ֮ķչǣܹҲ˵ǰӣֻҪ΢ЩѪԵ˶ֳʲôģȻˣҲǱ϶ѣУĿس̶ȲҪģڣ¾Ѿ뷨ʱҲûֵĺ¶ǡ
ȷԸЩʱųȴǸɵӣʲôŪʲô飬򵥵ķֱеģͱ˲һǺֱʣǣʲô뷨ҪĥҲһܵ飬ڣ֣Ϧжһ⣬ô˵ҲһԵ˰
ս϶ʼָо˭жǳ죬ϦЩȷ˵ģǺγֲǸЩһһΣӵкǿʵͺ˲ϱŬ츳ߵԶǲڵģ֮пûΪ㲻֮ܶѣȵ֮ŪǷݰмϦһ㣿
ֵ¼£Ͷ֮ҪǺпܷ飬Ϧº͵ֶΣһҵʧܴ⻹º͵ֶأҪǸǿֶνΣ۸ڶԶɲ飬Ȼֻ֮£ܹﵽԼģҲֻԼѡ
̬ʲôҪҪʲôʱ򶼲ҪŬǶԶˣ죬ֻĵܹԺ֮һƽ
״жףܹģмأ
٣кܶʺϾõһЩɼ֮󣬳ΪĿĽ㣬԰ԸһЩ⡣
츳֮ˣˡ


762 һ·߸
ֻϵԼ֮ףЩʱЩ˲˵ĻԽ𵽶ãһʮֻ𱬵սȴʮֵ͵볡ˣսʮָߵҲˣҪ³ʱ򻹸ߵȥƶкܶ˶˳۲ǣϦͲְͷˣںܶʱڱһʿҪ͵Ķࡣ
ңðɣҪǰ֮ǰԸĻʲôһ˵СҲ˵͵˳ģһΣȴ˾̬Ҳģ˴ĿҪ˵һַŭһжûеĻǵҲܣǣˣԣҲһֱջһսˣӮɰܣⶼԼ̵Ķ
սҲûֹĻ𱬣Ҳǣʵܹǰʮĳ֮սССһ̭֮ѾǺܺˣҪǻڶΣǲأʱ򲻹Ϧңǵʵȫܱ̭ʧˣֻҪս˶ܹɹ
ǰʮǰʮľô٣ﲢǺѣϦҪǵһңĿҲǳǰȥģˣȻһΣܹ黹ձںܶʱһѡⱾͺܷϳ
𱬳̶ûϦսʱǰ㼤ңȻ´Ҳûʲô˵ˣҲǺܸӣϾͷܹʶϦʵ൱֮˵սѾǺˣҪŪǿĴĻǻιȥˣһǰֻ״ҲǵпʼЩ߸һļ޸ְʲô£һЩССһԴܵģĸ֣ҪǶܶܶ࣬ЩųΪŵνֻôں٣ڷëǣǳһҪԭ򣬲ôĸ֣˭˭ûپη
һʱ䣬ϦǾһս֮ڹϯ֮Ϲսô˵ԼսǽˣǣԼֵǵսȴһûн
ԼֵǵЩɼ˵ʵ˵ȷвⳡս֮б̭ˣǣܹ˵ҲϦ⣬һ·߸ʮԡ
ʦīԲö˵ϳ֮ھһжûгȫ棬ԷֱӰУЧզ࣬ǣ뵽ն龳ʵҵҲûʲô˵ˣն龳磬ǲʲôʱһǿľˣȵزҪǾһЩ񾳶һаܵеĻǲأϦѵ
Ȼ֮Уһն龳Ҳ֮٣һʮ֪Ҫһ֮Ⱦжѡ
ֱݶΪʮˣҪǾνǰһٶȥĻ˶ţ磬õ֤òã
֮ǸŮ˪ˣҲ֪Ϊʲôһֻз۷ˣսʱȻīһǰɴ࣬Ҫ˵ī˰еĻɾжûһĶԷֱӸ׳ƳˣǴףȴƺʲôûһֱˣڣʱһ㲻õӰ춼ûŪ
ʵǿٽǰһûģԣսʱ򾡹ûдʦǰ죬ҲҪ˶Էʧܣһܹ˵һʵġ
⻹öҪöĻƵס˻ͺٴںòãֻս֮öҲ̫Ϊˡ
֮ǰˣӵ߽ǰһٵʵЩĽҲĿõģԣʱֳǿʵ֮⣬Ϊϳڳ״
ǰһٵĸ֣Ȼھϳڵģߵı¾۷ڣҪӵҲǲܵòãҲϳڣ󱬷֮һ·߸裬ڣ˶ϳ˹ʺˣŻꡣ
ʵֻϳԼ˲ףǵĸҪһҪö࣬һںܶʱһν᲻õģĥҪǾ㶼Ļǲء
Ҫ֪ϳĥһķʽǿ˭ĺòãҪ˵ԼŵĵӺݣҪϳڳƵڶĻûܹƵһָоڵǴӵ֮һ⡣
ޣЧȻҲĽϦ֮УȻҲͲʲôˡ
ֻ֪޵ţе壬ȻǵһЩֵǽоǱ̬ŰĶ֪ǣڿԼʵ˶ԣȴҲͬһֽݾֻжԼݵ˲ܹվۣ֮һһû˵ʲôǣҪǷϳڵĻǾԿ˵ԣҲΪһ㣬ҵж׵£Ϧ֪ϳڵĹͣһ·߸裬뵽İ
˵ĸһǱˢȥˣǣô˵ҲлģǾ˽룬ĳɼǷⶼ㹻ҫ˺òãϦҪúõĺһζδй
ô˵ҲνϳڵڣںܶʱЩŵĹģο⻹ԼǼҵˣںܶʱϦϣԽԽõģ¾һЩʲôҲں㻤Լʦ֣һ۰Լʦڣ˭ѽݸĺòã
¾ЩѾڱ˿ԵħͷԼں˵ʱмȫأ壬ⱾĶ¾ϦԼҲһοЩͺЩء
ǣʱ򶼿ʼˣָоǶԼǿĽУûһŹУȫӵеġ
ҲڣǺͰ֪Լ֮еλã˵ǰǻǰ𣬶֮ǰ֮ʵǿһ
˪֣ʵҪǿĶĶ࣬ȻԼһֱԼʲôνĵһ֣Ҳֻúѡ
˵һûŪԼīʼʵϦˣǵĲΣѾܴˣֻʶ֮󷽲ܹףԭϵĸĶ࣬ԼţȻǿҲֻһǿ󣬲ܹǱֳ㽾
ǿ󣬾ͱʾԼ֮󲻻۸òãĺ£˭жһʱýġ
οŹкǿһˡ


763 
սȥһû⣬Щս߱ս֮սǰһ˭Ҫ¾ڴ֮УһǿҲõóֵ۷ڡ
ѾһˣҪ˵ûĶǲܣȥЩȫսˣһ㼸˭սһ㣬֮ǰϦҲ֮С
ֱսˣ˪һսˣھ֮ǰһֱǰһٵİ𣬲һҲսս֮Ǻܶ˸޷ģҲΪһ㣬ⳡҵս֮ãϾ֮УǳɹʧܣǶлģ˲ɣ˱ɡ
ȹ̵λˣûһûгô˵һսǿѾ˺ܶ˵Ԥϣܹߵһмɵأ˻˭ҲʱŪսҵȷңǴûһ˲ʲôֵ£֮٣ˣһνľ콾һǰȥ
ҲΪһ㣬ϦȻģǣܹ˵жٻЩĵģˣǳ׵վȽŸˣǰ֮ǰϦں뵽ʵ֮βģڣһΣ֮ҲһǾʮȽ֮ǰԣ˺ܶ࣬Ϊֲǣǰʮģ֮оȻֽϦȫȫû뵽ġ
Լīо˪˪ʵжǿϦ֮ǰȫ֪ģһδεѹһδοֲĹһն龳ĸֶУĽҪ˵ܽǰʮĻǲء
ֱȽңΪʮһľûɶˣҪ˵ʵֻʮĻҲˣϾҪѹûпܣƫƫʮһ̫ˣҪ֪ʮ֮ǰǿǵڻûгˣҪ֮ǰ˵ôҪǰʮڳһ½ǰʮⶼʲôܵ飬ҵΣʵʵǺܴһ㣬ҵжףǣƫƫǸʮһȴ׽棬ֱмܶأ
ϦԼҶʦָеʮֱϾεȷЩ̫ˣҲԼһֱֵĶǺܷƵģĻ˵ܹ黹Ҫġ
ʮ֮ˣⱾһ˲ŵˣҪԼڽȥĻʲô۷ڣƶԼŵģһ׺£Ϊνʸ֮ģҲʲô飬ȻˣԼʵĸ֮ǾԼֵĺãڣίỹʵǣûнľԣʮһҲǺܺˡ
֮󵽵׼ܽǰ壬ֹȻѾû˻ᣬǣһ˪ǲ˰ˣҪһ˳Ļ֮Ҳʲô̫˵ĵ鰡⣬ڵ˵Ѿ㹻ˣϾսϣԼöֶҲöˣҶ࣬һһν棬ܲذɣĻϳڽпܳΪʸ֮ģ⣬ƺߵĽ٣Ϊġ
ʮľսȽ֮ǰ̭սԣȫͲһϵģʮ˵Ĵ󳡵ѾֻһҵĿԼŲԱһЩ۷ڵĸ߲ܹսĽǽǶΧڱί᲼һӴ󷨣ڣʥ߸Ҫһеȫòⶼһڲܵ顣
Ͼһˮ׼˭սҪŪһЩҲ͸¶ȥ˵սıսյ˭ʤ˭ӵǼֻҪƽĹͺãЩ֣ЩվȨ۷ĴڣҪ˵ˮ֣˭Ҳţܹ˵һ¶ʱ򰡲
ϦȻҲ뵽Уǰʮϳڵĸ֣һʮҫ۵ڣ¾Щ֮УӵҲֻһв۷ڵڶȥɼһεĹ֮ߣѾʲôĵزҲɼһνʵΪ̨ϣһûʲôˮ֡
ϾǺٺٵİǣΪݵĴȣ¾Ҳ£ϾҪˣ֮ĲԼһţ޺òãޱ֮СģҪǾ㶼׵ĻյĽ˭İ
ǿڲһЩǺܹʵֶΣǣһ¶£˭ҲмӶٸҲǱ޵Ըڣûʲôǿǰ֮£һֱСڣһĸأҪ˵һԭûеĻǲأⱾǴ޵ĸԸ񰡡
Ƕս֮ʱˣһ˿սĿ˿Ϧô˵֮ǰϦֵȷ̫ˣڣ¾ЩǿߣҲӣʱĶҪ˵һսûеĻǲأ¾ЩǿˣڿϦʱ˫ҲʮֵĻȡ
УȻҲң֪ڵԼϦĶ֣ǣ¾㣬ڼʱҲЩпˣԼԨ֮߳˰ҪĻԼڻǺ֮ǰһİְẦԼ֮ǰһܲ飬ǣڴ˿̣ǲţҲˡ
ΪʱԼͬĿѯųʱ򣬴ųõһĴ𰸣ҪһֱȥĻẦԼпܻẦԼߵˣһУǺѱġ
ڣʱϦʱָм˵޾Ҳǿһ꣬Լһ·Ƕ񣬿ȫӵˡ
˪սաȻ䣬Ϧڱ۳˼ʱֻһϤӿ֡
ϦȻ۾Ψһ̨˪Լ֮ΨһŮ콾ΨһһԼ֪˭Ůӡ
ʵӹɣǣϤУȴϦ˶ҪúõĿ̽һڣ֮һ˿ǾǣӵıʵѾڴʦ֣ںԼȣ˭˭ӮһˣĴγɵʱ򣬻˭жҲЩɻŮӣʲôżԼˣ
һֱԼߵĺŮӣʼղ˵Ǽ򵥵վھ˫֮жûжٸ鲨һ̨


764 
ϦԲǸƯŮӾ߲ˣһ֮ǰõӣǺεȵ¾ڷ֮УҲһһľɫŮɣǣʱϦоװˣڣҲǣȻЩζ棬ǣϦʣԼʹǸ֡
ⱲӣעѾģпܣԼеŮӵġ
ǣǰŮӵʱȴɻǱȫˣȥûһۼŮӣǴͷҲãǴʲôǶȥҲãû˿覴ãھÿһë˵ĸоǰǡôûмŮӣ˵ŮƺŮӵȫȫлŮ˰
ҪƯĻǾǵԼеŮӣȲŮӣͺÿһط϶ʮһ㡣òѾ˵Ǻջˮ˺òãΪûܹ֮±ֵ¾ǴĺӵҲһգѾ˳̶ˡ
֮ϦֱоˣڼŮӵʱҲһʧڣǱʶ֮оãԼʧǺģҲֻһŮԣܹƽĿԷɣ
ƾŮҲԲּʣмܹȫڹأ£¾˪һΪŮӣжҲЩʵģϣôŮӣ෽棬ȻѹҲȱ㣬̫ˡ
һŮӳǰô㶼ȻעһӣձͳȫĽ㣬ŮȻѾϰһУʱھ鶼ûжٱ仯ɿԼĶ֣˪սҲǼò˵ŮĶ֣Ȼһֱ棬ǣĺ͸ַȥŮӵòȻԼǰ죬Ҫ˵ǣҲûȥ԰һòϣʵ϶̫ѷԼĴڣôջǸоһѹġ
ȱ˿ĳԶȻҲ֪˪֮棬֮ʵҲһ뷨ֻǣ״Լܾ˻֮У˭УʵҲЩ뷨ĺòãֱѾһжõŮӣڼʶһ̶һҲԼŮӵʱ̬ȻҲʱ֮ġ
ʵŮ֮ʱ֮ıʮǿҵģڣܶʱŮ֮Ժ͵飬ŮȴҪͷѪ֮ǰֲûзˣҲʲôο֮սûʼܹ˵ҵжٻЩģյĽôʱǣⳡս֮ˡ
Ůӣӵе֮жǶˣΪΣƫƫأƺǸǻõŮӣһʱ˪ʱ˫۾Ͷûƿ
˪ǲĳˣҲЩΪ֪ԼλߵһģҲ֪һŮܹ죬侭ļһҪ٣ڸΪѵĶ࣬ǣ˪߹ˣܴĸȥⶼһԼľУˣǱûжǿˣ˵ǲܵġ
ȻҪⱾһֱķ񣬴˿ЩЦĿ˪ֻǣ˫۾֮жٵ⣬ϦЩ죬Ǹʲô
ָоܣھ˪ԼЩĪǣҪ˪Ҳǲܵ飬ڣ˿̵˫֮вսνޱǿңһм裬ľġ
Ҫ˵Ůһ˸ΪֲͿ£仰ɲģڵ˪мᶨһĿ֮¾ҲĶˡ
ǰò񻰵Ůӿ٣ԼѾо˶Էϵİǣ˵ԼͱɵİڣŪһЩֶΣŶԷͷָоѾƫ߼ˣ㣬ȴҲһ㶼ڣܶ飬ܶʱ򣬾Ҫѡġ
֮ѡһĵ·ǾʹڹǺʲô¾ǸҲһ
˵棬ְɣ˪ɻһԸھϦʱ򶼿ʼЩɫ֮ǰ棬˽ľ˪ˣǣʼȴһϤĸоǴΪ֮ǰǣܹ˵ǻսʤϦ˼άϾͲһʦѡ
츳Ϊ˾ĵʦⲢǶѵ飬ڻпһУԶǱȻҪߵ·չսһȻķԸҲԲΪ߼ˣԣһֱÿÿϦ뷨֮һδε֮ԺˣΪʵ̫С̫СˣûС
ϲּ˵ķ񡣡պǿֵЦһ֮ģȻһϦʱϦ͸оԼµ˱֮һ㣬˲ûʱȫˡ
˵ʵϦȫȫʧеˣǣʱնһȴҲʱë׶ˣǿһŮ
ǰϦѹͲţνܹΪһǣڵȴ׵׵ˣŮӵԵһУһһЦǣһ˵
лгԺ޹ϵһ֮˵İ֮ģ˼¾ϦԼҲףοһЩˣڣʱϦʱһ£ŮˣҪǻǿɲǼ򵥵һ˾ܹܵİ
˶ûгܵˣҪ㣬ƲҪ˵ԼˣЩʶĴڣڼһĻʱҲһĶסġ
ͱĶ޹أΪŮӵѾȫȫһ޷ĵزˣŻǲţǻʵڵġ
ұ档վЩḡҡһ䣬бͶһտɫĶ̽սʼҲͬ˶Ҫϵļս
֮սûпʼǰʮ֮ΨһŮ֮ȴʱҪһһȴԼҵıԣ⻻˭ҲҪúÿ
Ȼ˪һֱûĿʾˣһȴҲһֵ˱˵飬Ͼս¾ֳ£ټھ
˵ɲԼ˵ģ˵ж֪ʵȻҲûʱŪɶ۶ӡ
סĿս


765 
ֻеӴȺڵʱףּ˵ʱ֮Уǿֲʵᱻεȵزһϣ¾Ϧ֮ǰҲǾû뵽ġ
ʵͺǿˣһ˭Ҳ̽ɱƵƵ⻹ν̨ս𣿲֪ĻΪء
٣ʱϦĿɵˣôҲ벻¾ȻһĻǵжĳް
ҿ˵״̬ԶĲ˾ҪսʤֵģһĿۻңڣϦԼûо°֮ͣǰΪ˪ȻǿԻǵģôڼֵʱķִ綼ûأֶΣ¾һ֮ҲǼ˵ֶΰɣȴսһʼʱóˣ˭ҲЩ˽⡣
Ϧ󲿷һֱɵˣ˭뵽ʱȻŪ޴ǣսѾʼ¾㲻ҪŪʲôˣҲûа취ֹȥѾŮˣֶε¾˳ԾĲҪҪģȻǸ䡣
һɱгֵĶǼʱڣܶʱһۻң֮ǰŮӣҲйоأΪһսʱܹˣðɣһ㲻Щһĸ֣¾һĸʱҲȫͷԺòãϦĿɿڴĿ״ᣬиֱһͷˮȫ벻⵽ô¡
鴦͸ŹͶˣͺ֮ǰտԼһһϦұ֤֮ǰԼʶԷǣһʵ̫аʾˡ
ҲʾԵϦЩκȫ벻ô£ԼҲףǣʱܾ֮ս𱬣ҪԭΪԼС̫˰ɣʱܽԼףǣԣУǶЩоģָоƺ翣ǣܹ֮Ѩ簡
ҲΪʱϦкЩԭҪΪԼ˪ʲôôĻԼôŽô˵˪Ҳֻŵˡ
ҪԼʦҲˣǺԼĹϵԼûбҪ˿ĳʲô£жҲھһЩˣ˪ԼëߵĹϵ
˵ףҲֻһŵ˶ѣ֮ǰԼںͶԷ涼ûм£ΪԼжٻźܶ಻ģȻУô£ڵϦԼлˣȻûбҪȥŪ
Ŀⳡսһʼʱͽ뵽˰ȻĵزϦǽһľ֮ĹֶζûиԷ˿أսһۿȥΣأĸо¾ϦҲһͷƤ飬˵ЩûսЩˣֱͲһս֮УȻܹ𱬵˳̶ȡ
ʵϧڵ㻹Ҷ֡ƺѾӦƵʵĹΣգսʮֵ࣬һ˲䣬кðһɹɴ̹ǵĺֱսϣô˵ⱲҪֶǶ׵飬һָ֮ǰûйġ
һεսҪǲʹֵĻǻɾҲǲˬò˵һʵȷЩˣڣǼ򵥵۹֮Ϳʼ˿籩һĿֲֶΡ
ֶ֮Уûһ˿һѧÿһһʽĵϺۼڻִܹѹۻĻ֮УֶΣȷ㹻ŵˡ
ֶΣ޵һսȫͬһʹ죬ҳĸоҲΪϦһֱЩӦķ񣬱Ͼ޵һ֮УעصĽ𣬺ܶʱһʮһϦӴǼֶˣƫƫһ忴ȥεĹֶΣĸоҪܹ˵һʱӦǲء
οϦǴ޵ˣ¶ܹо飬Ҫ˵ЩһֶоĻǲأѵ˵գѹͲ޵һӲɣһϦԺ֮УϦʱЩӦˣҲΪΣٸоЩϤΨһˡ
˵еĸоʵСںܶ˾ǷӦüͷҲûʲôϾܶʱ򣬴Ҷһ޵ˣǾҲãҲãЩ棬ҲӦõģΪǶҪ߳޵ˣô˵ʮţ¾ֻǣȥݲμѡεҲǣֻʸ˲ȥʶĶѣУҪǶŽĻǲء
Ϧ֮ǰһֱҲŽ˼ȥµģǺģȻʱжҲʼ˲
Ψս֮ев֮ǰֻǾ˪ʵԼ࣬ǿ˺ܶ࣬ԼչֳʵҲ㹻ˣȴ룬ЩʱЩԸΥ
Ҫ˵Ǿ仰ȴ˲ͱԼǾ仰ˣպǿɬǣĿŶԷһϮˣյУҲٿʼĹҪԼȫĻηʲôǣȴڱ¶ݵ£Щˣ඼֪Լݡ
ǣҪǽеȫ¶֮Щļڸ߲㣬ܹмжϳģⱾҪģǣĻ֮гɹȴֻˡ
˪ֺʤȴҲԲûеģԼ൱Ķָ֮о˵ǸΪǿҵĶࡣ
վԼȨ˺ܾ֮ջûа취һֱʱǸ˪ʵȷǿԼһҵĹ֮УȻܹѹƵԼ촭ѾˣȻˣǾͷſԼ֮ǰЩƣúõģʹʹսһĺã٣УǺбҪġ
䣡˵⼸ֵʱеһûбֳɫ¾һǿߣҲˡ
ƫƫЩѾǿȨЩˣЩѾ۷ĳǿߣһֵʱ򣬶ʱɫȻ䡣
ֲŵı飬ֲûҧͷĸоϣһҵĴ
䣬⾿ʲôĿֲͨȻܹʱֳǿЧ
֣ھûбǰ£ܹЩȨ߶ɫ䣿


766 ˪ֲʵ
ֻеȵʱ򣬲֪νжֲ֮ǰϦսʱ峽ͨ㹻ǿ˰ɣǣڵȽǼֱˡ
һܴӰȥھû̫࣬ǣ˵ĸоȴǿһ˭ûа취ĵزҲΪ㣬Ϧڿʱ˶һҪԼĳ嶯Բλడԭһ֮УѾֲܹͨ˺òãֶͨʲôط˵ǼΪϡ٣ġ
ľͨ޷ѣڣ˭ڿͨʱ϶һͷƤ飬οͨˣĳͨòã
£俴ȥǺǣһʩչ֮Ѿܹ̺ˣͺǸƮƮɵŮһ㣬Ͷ֮䶼һ·ʳ˼̻𣬸Ϊֲǣһ񣬾ϵʿΪ֮ˣ⵽Ƕֲʵ⵽ǶֲͨϦĴԶһ·ЩȫһǷԼǰġ
ָоԲֻϦһУԱߵЩһҲǸ࣬ǰѾǰļ۷弶֣ǵɴ۾мţҪԼĸֻΡ
𰸺Ǽ򵥣ƺԸҲҪŵһʵǾǣԼȥˣյĽҲпܻʧܣǱȻĴۣΪȻϵֶǰμʢˣҪûĸҲְɣʲô뷨ûмܹǣ䣬ȴҲͷβıֳ˸ΪǿһĻ
ͺȫȫ˴֪Ŀֲͨһ㣬ǷܹųĹâҲΪһ㣬ڳܶ˵ʵЩǸζʲôʱָ֣֮УҲˣƺһӵǿʵ⻹ô򣬻ôȥŪֻ׻ҪҪڼսȥˣָоĳ֮󣬸Ϊǿҡ
ڱѾɫЩߣǽһڰΪŮӲЩޱ˻ĴڣڿգȫȫԼ֮еĲһòã
ݵʲôֻҪ΢Щ뷨˶ܹףͨѾչֳˣҪǻ²ǲء
һҲǲĴڣһҪȥֵȴҲ޷ֵĴڣȻѾˣֻܳԿҪ֪䣬¾Ǹ֮УҲֻǼ˲ſ˵ɹĺòã£ȺίԱҲûм˸ҪĵˣǼӭĿɾͲ򵥵һ˵ŭˣֻЩޣԼ֮ǰΪëûкúõİѰѹأʱ򳹵׵ĳһΣһ뵽ԼȺֶ޲óԼ⡣
֮ǰҪ֪ĻɾͺðĶ˰ǸˣҪĺ˵ˣҲôΪԼʱ򣬿ɾͶһ˺òã
Ǵ޵ʢ䣬¾ս֮ص˺ٺ٣ںпܾһûУǣʼգ֮ҲǺܶ˶޷ġ
Ҳۺòãֻһǿ߲ܲμӣҪȻνȨ۷֮ˣмԸμӣ֮ѰԼ컯أ
Ȿ˶Ϊۺ״ڿȥҪĻǰӦû⣬ڣͷųԼеõһҲǶѵ££޶ô޴棿ǣ¾֪ǸưͿȴܲԣΪﲻģǸ壬Ļֲǲ֪ѾչֳԼʵ֮㻹ҪڲӣǾǵ͵ˣǾ˲ᶯ㣬СҲһʱ俴˳Ը£ʱ֧ŵĴޣɾ͵˰
мڴ޵״أЩڷޣǼмڷǰ£ҪǼά״ˣڴ޵ѹû˿ڼһֱȥⱾʵ㲻ԸҲʵɰܣǲǻά״ҲȺһ仰ѡ
ǹŵ¾ѾǼˣҪǵŵĻҲֻʧһ·ڣŲȥʲô仰飬ǵϣҲǱҪϵ飬ˣж״ǲܹı״ĴмأǼڣڳԽ˼޵ڣֻҪ֮ûһǶǰ״
֮յĽͱԽԽǿò˵ŮǸѲʲôķʽ֮£ҵʺԼĹʽֶΣڵ䣬Ѿȫȫ˴ͨǰ£ԵֿһԹսϦڿһĻʱ亹Ҳʼˢˢˡ
ڲ޻˽£ԼֶξţҪֵĿֲͨҲڲܰɣҲϦǷϣʵʵڵʵ
ʩչ˾ŽһѾֽ׶ǿĵˣϦҲûаĿսʤԷΪһ˵ĸоʵ̫޵ˣһСС䣬ͬһصһ㣬Զ޷ȥϦж϶ԣͨҲͨĶˣޣ¾Ǵ˵֮еļڣҲ߱ͨͨĿֲֶΰ
ƫƫƫƫϦԼֵ£ԼǸʦãҲ˪ȴĵֵϮ
̵ȷǱڿϦЩ̣ǣֵȴȷǵֵŮӣͺǸǿŮһ㣬ʲô飬ʱֵԷһй
⿴Ʋܵ飬¾Ȼľı˿ˣϦŵʵòã
ҲΪˣϦԼʦһµʶСŮʵ׿ֲεȳ̶ȣ籩һĹֵܹҪľǿʵ
¾գһ󹥻֮˫۾Ҳôʱһֱ;ǰֲСӣǣҲԼ״̬֮¶ѣʩչ֮Լսʮòã֮Уʮ԰иˣǣȴ룬ɺСǰ͵ӡ
·ͺһƤһ㣬ѹԽǾ޴ܹķԽǿңĻĴ
֮ǰȫţȴòȥˡ


767 ˫
ֻе˲ܹܵһսľĶǣϿȥһһʵҲǱ֮ǰҪ߳ܶѣǣֻԼףһս֮У˭΢ôһ˼пֱʧܣϦˣʱ鶼ԵʮֵĲڣΪԼҵʦõģΪһսֵıʶġ
ô˵Լʦ˪ն֮ţҲΪĸ֣һս֮ҪĳʲôĻ˭˭ѳܵĺòãڣ˶õһǱĻ֮и޿κΣôս֮УһͲһֱռչȻ£ǵڷȫˮ©˪Ͳôû˾¡
˭֪һϵеĹ֮ҪȫǸôֲ飬ȥ˪ƺɽ¶ˮǣּʯķأ˭ϸ֮󣬶Ҫ̲ס̾һͺ֮ǰϦĹһˮ©ھͶѾˣ˵Ͽȥ̫Ķǣܹԣںܶ˶ԣҲһǺúһκòá
մûԼĹ֮£ֱܹӿסˣҪ֪ǿ̺ۼĹϱѾ䣬ݵһ֮Уˮ©ҲǾԺٵģ˵ڹһȺ֮֮ԼŵϺţǣܹԣҪǾһЩڵĵӣʱ򶼿ķԼһйĻУٻЩΡ
˵Щڵĵӣʵֻйŵ˲Ż֪˫ѹͲһϣֵܹزǻ˶ٵŵرھԼЩˣҪûԼϵĵرһνڣⲢǶѵ飬ǰ˪ʲôھԼ֮һĵرûϣһȴ˿ԺԼĵز˭вʧ䣿οСһֱŮ֮ǵһģòһеĶŮ֮УܹԼȽϵҲ֮٣£ôܹأ
ǣ㲻Σ£ʹó䣬ѾǼˣֱܲӾͽԼѪ֮¶ɣĻӮˣҲȫʵģԼῴԼѵһֱսȥУԼûȫȻѾսȵزˣҲûʲôҪڹ˼ʲôˣȻʱյ˫۶ʱһɫŮӵϣҲԵʮַ顣
ã׼ȫˣ֮ǰ˪Ѿ֧ţ£пܻġܶˣʱжģʵҲûʲô󣬱ϾʵûзӵޣȻǲһ䣬ܷӵȴʼջЩ仯ģ£ȫ֮˪ǷܿסǷܹ漣ûһ˳ֹ۵̬ȣϦҲˡ
ܹԣ˫ʵǶһĲڣϦһֱΪԼʦһѺ˪һѾǼˣ¾ʵҪǰ壬Ҳһ̫ѵ飬ѾˣڼȥҲû˱ҪϦж϶ԵĻڣǷʱϾǸյĿֲ˵֪ΧټսȥƺѾû塣
ҿ˵˪ֵܼڣضԼһǣֶξ޲ߵҿȻīʱúǼᶨ˵һֱıֶΪأѡ֮Ҳ˵һζѹУȻҲǰʮĳǿߣǣһѹڣڽǰѾǰ϶飬ϦԤ֮⣬Ҳ֮С
ԼҴʦһֱǰģ¾ԼܾںܶʱǾһҪ˵ԼҴʦˣҲòȻԼΨһһʼնЩ͸ֵܣȥĶԼ֮⣬ϦЩʲôˣܹһںܶʱ򣬺ܶ˶Ѿˣǣÿÿֵʱһʦֵ̬ɲ˵ʲôǣΪʵԽϳһˣаϦأмӵأЩʱϦڻɣԼҴʦʲôתҪȻôܹһ
Ȼ˵ˣǾһõʵ֣ȻڼǵһһεĹ֮˪˲ûоʹ˷ִ磬һһǹŹֵĶͳ֮ϡ
һöȥѩ׵ĵҩƶǣ̺ĴۼϦҲһΪ֮ɫ䣬ָо·ⶫһһ㣬ܹأܹ˶Ϊ֮ĸо¾֮ǰʱҲûԺòãڣڼѩ׵Ķ֮ϦȻվϣ˼ѾдˣȫȫĲô£
ҩõҩϦЩһѾŵŨҩ㣬ּ˵ʱ֮Уֱͳҩ˾ԵΪײˣǣʱ˪óȴоĺг·һжעһ㣬֮䣬ҩֱӻûΪһȻŶԷͳ̹ȥҪһĹĻھһ۵뷨С
ǣ̺ۼĵҩĻ֮³̨ϣ˭Ҳұ֤еı˶ʱվˣʵΪŮ֮սѾ޵ˮ׼˵켶ս˺òײмܹıֳǿҵȤΨһܹоĶǵһִδйȴȻֵеһ˵У¾ϦҲ⣬ʶ̫̫ˣҲֻʱһĸо⣬İ콾޷ͻս
˫ֶֻӵ֮żнĳɾͣҩɲֻʵ;˵ģʹõĺãҲǿԵսսģڣںܶ෽ϣõҩΪЩνʲôģʥҪǿĶ࣬һõ˼֮ĺīʼЩ廳˵
Ĵڣ֮Уһͼǰ˪һɼеѶǶô˿־塣
ֻ˵׳Ե˲ܹпһ˭ڵһ̬֮Ҳ֮ȫ͵ϣˣӵǱ˵սǽӽڼޡ
ҲֻĴڣܹĳһƬ찡


768 ڶ
սĽƽճģ˭ûԤϵһǣ֮⣬ȴҲ֮е
ջ˪˵һľǱʵѾԽνĴһĻ֮УҪԼȫʵӳҲѷӳ
ͱûа취ӳԼĹѪһ˪ҲܽԼļµҩȫӳΪҪǷӵĻ޶ᶯ֮㲻κңҲκ֮£õѡ񣬾ƽճҲȻúܶۺ죬һ취ûУŽǰ壬Ȿ֮УҲǱ飬ϾʵҪǾǰ嶼˵Ļ̫˵㡣
˪գƺûо֮ϣһϵеս֮νǶԵҲν˻֮£ȻǵλãҲڲе棬һҶĽܲǲеһѣձϾˣҲ˵ݵһҪŪһλϵĻڴ𣿴޵ҪҲкܶ˲Ը⿴ʱһ粨֮£ضʮǿңھ߶пһϵеⲻȶĴǿԸ⿴ģֻܾ˰ˡ
պ˪֮䣬ҲûںνΣϾôõ볡Ļ֮УҪ˵ȥʲôεĻ˶ԵЩʶʱˣڵ˭лʲôè壬ǲںںľֻѣһϣǿ˴һѣҪľǽ˼֮ĻҲ𣿼ֱǿȡᰡ
ڵīԤ֮еĽһֱīɽ¶ˮǣȴȺ֮еĴڣĻ֮У֪˶ٴսն࣬ǽ֮ǰĵڶն֮󣬸ǵ춨ǵʵһϳ֮Уһǰ֮ˣڲܵ飬ȴʵʵڵķս֮ϣ˾ʹǣȴû취
ϳڣҲϵǿһѣչزڶǰǿ۷ǿߺòãʥ۷ĸ֣ʲôļ֮Уⶼ˵ǾԵʵϳѵֻһΪΣ۷ֻ֮ࣿһ¥޵۷֣λ֮࣬¾ӵջûе⼫ڵĵزɾˣϳڣҲһΪ۷ˣյĶиëð˵ʱ֮УҪģǸֵ
ϳڣһһڼ޸ֵĴڱ棬ѾͷβĳԽһ۷ڣǼڷչȥڱȼڴ󲿷ֶҪǿĶ࣬Ŀֲ˭ܹأ¾ܹ뵽ƣʱ򣬸ŭԵĶĶ˰ɣ֪ŵķչϳǣܹҶԣϳڣڴ֮г׵վȽŸˣֻҪȥЩڣϳڵݵλԻһֱ㣬뵽޵ľ߲֮
ôǵȷ˵ʵԣһıҲû˸˵ʲôˣϾϳھǶԼĵʮҪϸ񣬵ܹԣȴҲʮֻӵģһ㣬ʼն֣ҪȥŪ붼ףϳҪǲƴĻǲأڵѵ𣿺ο۷ʥߵĳ֣棬쾯ˡ
Ǽ֮У۷ҲǺٵģӵһνʥߺڣϹģͿԳΪ۷ڣӵһʥ۷ͿԳ֮ΪڵڣϳڣȫȫĲϳˡ
ȻҲ˵û⼫ܹѹסϳڣǣ֮оһ۷֣ǣڣľ͸ҺϳֻϳԼ¶ǵȵ̣׻ûиǿĵҲû֪ϳļƣпܻУĻ֮£ϵʵϳҪǿţҲ׵ȥϳںòã
ʵһ㲻òϣȴҲܲȥЭʵԣǰĸ֮оϳڵĵӣʱЩҲûа취˵ʲô˭ԼŵڲأⱾѾû취ˣܲ˵ϳҲ޵һԱɣʮǰϳڽ޵ʱǿмŶɵİʱҪ˵ǲԼԼҲⷨġ
ϦڶǾεѧս֮󣬲ģܹõϵĵƣʱѾչֳȫȥǾŽ֮еһݺὣҲѾȫչʾڱǰˣԣڶ˵ǾԵʵ飬Ҫ֪Сӣֱӽʮ֮ǰĸȫ˰¾յʱҲһƽ֣ûзȫ£ǳ׵Ľȥ£Ҫ˵Ϧ⻹ܵõǵڶĻȫ˵ȥòã
οǰ屾λϳڵĸֵģһղȥʲôģڶϦڵĻ˭ģڴҶȷ£ڶıϦǳˡ
ҲΣϦ⣬ûǵһҲ˵ùȥֻҪһֱĵ͵ȥʣҪɹһЩ飬õҲʲôܵ顣
Ͼ֮ڶʮкĺòãᱻ˿ҲΪνʸ֮ģҪҲĲĽȻҪǸһһĻᣬھйҲƽˣһʮʱ򣬻ᱻΪİ
ϦǴĺܺãôҲҪ˼ҼһӰ񣬵һڱ˵ţϦȻȥʲôڣһսϦˣûȥսҲûʲôӦ
ҲվȻѶԼͶһȽ͵Ŀ⣬ŪϦҲЩܳⶼʲôʲô
ǣƫƫ˲⣬Ǽ֮еڣҲһĳ֣һתȻתϦҪɶҪսϦĽడ
Թⶼǵڶսһģ˼ҵڶֱӷսˣѵһͷսɣ
˵Ի·Щˣ⵽ô°ѵ˵ԼˣڿһǸ湫ӣһϦʱϦԼЩˣ⵽Ҫë߰
ǵһûȤԼҲòã
Ϧұ֤ԼܹܶԷҪսԼӶµĻǽҲԻڸ


769 
ƿԵ㳡ϣ˶û뵽һĻȻ֣֮ǰϦȥսһȻܶŵĸʱٶһЩź
źҲǶݵĶѣںܶǰһѾλãûһܹ¾ǿ߱ʢ֮УһҲˣںܶ˵һʵ飬Ҳȫ޷ģͿԻ˵޵ĵһˣһ񻰡
ûսˣӭӱ˵սô£ȻϦⷽߣѵ֮ǰս񫣬ҪʱѹһϦɣ
ϦʱҲȫû뵽һĻĳ֣ҿƫƫһ߹УʼһЩⲻǶǿߵľηʵǣ״¾Ҳһ㲻˺òãŪĺԼҪλһ㣬ѵڶλã֮ǰĵһ˲ɣڲܵ飬ȴԼˡ
ӣϦѣ֮һս˭ڴİ֮ǰȴֱӲսˣŵĳʧĲǣʱЦݣò˵ķʽ˶ܹܵġ
ϾҪ˵ⳡʢʲôźĻǾǵһڶ֮սûпʼĽ˶΢ϾһӣȻȫսȫʤǣǰĸȴһûְ
ǰպ˪֮սĳԽ£ǣҪ˵ҲҪһӵʵĻǲܵģοϦƺҲûȫһԶӣǶãһڶĽ֣ǱڵģκΣʱϦھ˵û˵ֱӾͲսˣϣˣһ˲ʧָоҲֻкܶ콾ס
ԼǲܵõǵһˣҲû˽ݲμӴȵĿԣǣܹ黹ҪԼ޵һ˽ⰡϦӣ˵Ǵ˴޵۷壬ǻ֪ݵһ۷εģǣ֮ܶȴҲãԼһ죬ʲôĶֶпܳɹ
ϾҶǴ޵ˣϣԼһ̫Զ֮飬˭Ҳȥĺòã
ʵʱӣҲԼС˼ģȻһǣܹԣǾԼʵǰ׺ǰ֮УҲã˪ҲãƺʵԼ
£ҪǲսʤһõϵĻ֮С֮УԼ˵ʵиΪսīһһ·ƺԼһûʲôʵ̫ǿĶ֣һ·˳˳ˮԾԵʵѹԷģǿ߲ŸսԣҲŸս
ǣڵīȴʼղǵԼһΪһĸ֣ȥսѹЩϳòãֻ˶ΣѡϦˡ
˵ʵ֮УʵϦСΪչֳļ޹ҲȻпܲʲôƣǣʼղһ񾳺ڶѣˣԼҪǶܴܵĻԼô֮Ϊһأ˵Ҳ֣νĵһȻʱҪҸ
ʵҲȻĵŮͣǣֻҪ˾ܹ֣ǵıʵѾȫȫ˴һļˣĴڣԼҲǣοսˡ
ȫ£żﵽǸμʱ䣬ǣͣѹͲܣսĻҲԶ׼˺òãȻսŮҲս
ʵԼīȻõѡ񣬵ܹ黹ЩˣοںܶʱҪĳʲôʣԼһλòĻҲԸ⿴ģںˣڶĸ֮ʵ͵ģ¾ͣҲ߳üΣˣþ̤ʯԼϣʱʲôʱأ
ԣˣĻ֮ھôһԥУֱӳսȻǳϵ飬ǣô˵Ҳ֮С
ôһĸûս£ҪҪˣϦҲþܾɣǰ֮ϳڵˣսҪǲµĻ˵ϳˣ
ϦҲȻ֪һ㣬ǣʱȴûȥ̬һȤĿǰν֣ļȣȻһĿĵġ
˵֮УһֱռݵһλʮƮȻмһˣҲͶҥˣֻռݵһûܹλãűֳһоѡ
˿ԺλˣͼҪȥ֣һܹ黹Żһ˼ģϦҲ⣬ֻǣжһڣԣҲʼ
ĳ̶ȣȴʼĶԼǵ٣¾ӵʵںܶʱҲǻԸͷĺòãԼ֮ǰȥսѵĻƫƫһȴҪһӣ˭жҲЩˬİŪˣ֮ǰǸţ棬һƮƮȻĴڣ͸Щ˼˺òã
ȻʦҪսһΪ󱲣вĵ֮ǰûսʦ˵ҲءϦһЦʱҲ˾ϡ
ϾϳڲŸոںܶʱǿǣܹ黹ЩˣˣûҵԸϳڽڵʱǰ֮оһϳڵ飬ܹ黹ǻڸġ
ӰʵССǣ汻˵ˣϦҲжٵĲȻǾͺȫսһԼʵסǵˣϦһҲų⡣
ڣʱ˵ʼսⰻȻȻҪһۣûֵ뷨
ҶһӮƴҲǰ㼱УҪĲһ۷Ծˡ
֮ǰպ˪֮ĶԾȻʣһһԵļޣǣܹ˵ǺܲģϦȻˣȻһҪҶԿ
һϳڵڣһڵڣıȽϻǺԣǣôϦ˵ⶼǸҪܵıӡ
һԼûƺãսҪģЩִ٣ǣȴôҲԼĻһͿء
֮ܶԼʵһĵģһս֮УʵڲУǻһֶΣɲʲôǰһٵͨҪ١
٣ϦԺǽֶΣԽһм޵ֶΡ


770 
һսʵת˲ţӣϦ˵ĸоǵ㵽ΪֹȥʲôͬҲȥʱŪʲôΧĿֲʵϦɻǵڶҲ˵һսˣǣҲһ˵⣬Ͼ޵ʢ䣬Ҫ˵ȫϦϳһŸˣ⻻˭˭Ҳܳܰ
ڣֵزҶûбֳʲôǿҵԸһսȻǴʧҲֻƽ֣ڣһս˵ʲôоɾǴҶˣ֮ϦӶһԲӵ˫۾֮ڻų˼û˵ʲôҲûб̬
˵ʲôԼʵϦҪǿ߱ϦҪСǲܵ飬ôĽҲǺ⣬Ͼ޵ʢ֮УȻһʵΪ𣬿ǣܹԣȴҲһİòãЩʱ򣬾ǲҪЭҲҪЭοϦǸԸͷˣμεʢ䣬ҪԭҲΪԼҪõ
ǶĻֺαһЩأϾϦԣ£ʲôѾҪˣҪܹȥһоõģҲҪԼǰȥİ
ֻҪսһʤǣʤȴ˵˫ͬ£Ĵޣ˵ȫһҪνݴ֮дʣ˵뵽֮֮УҲҪм˽ȥɣҲΪĻŵºܶʱĲ˾ǣõ֮󣬴Ҫ˵ǰǿʤ⵽ҲԲ󡣱Ͼ˭жνĺʤģʱŪȫûõģ˭ֵܵݵĳʵ˵Ҫ顣
ҲΪһ㣬ǱֵĺԣǲжٻЩģ٣ϦӵıϿοһʲôأеĵպ˪ʵٳǡ
ǸֶΣǳ˾ǳˣٱϱֳʵǳ˲»ʲôҪڼȥ˵ʲô£һ㶼ǲʵνĵһҲͱûжˣ٣һĺǺܸǶԵġ
ο֮ǰֻҲҪʶʶЩֵʵѣϦһսȻǶݣǸüʶȴҲǼʶˣ㹻ˣʱȻҲûЩ˼
ҲΪһ㣬ȥģڵǶֵĺԣսˣܶʱʵ²һ֮飬ҪʤŬݴ֮еõκˣĶȫĺòã⻻˭ܹĽҪܹһȽϺõΣһǾõֵ
ò԰ڣοһϲ԰ڵˣΪһͬĿĺĿǰţôⶼһ°ڣղ£վʼǰݵ׼
ΪǸطɲһؿȽϵİʲô£ⶼ˵˴޲֪ٱ֮ǰĸ֣ĵȷȷǵ̨
һϵзĸھϦŵ˼ҲʼòһôԼһҪ˵ĻǺпܾһλعϳˣʱ䣬ںܶ˶Ժǿ٣Ƕ˵ȴԼľͷյ֮ܲͻƣ¾ҲûеҪĲܵĻϳڣڲܺòã
ô˵ûмϦҲһСźϾԣǵѾԼûʲôˣһ˪ĳ֣пܾǳ˵˫֮ϦԽЩᶨ뷨ǣǻɣҲֱܾ˵İڣʱϦһûУҪȥһˡ
οһأҪ֪겻ǵĻнԼһ¸صǰϦҪ֮ǰûм˵ʵлкܶźġ
źҲûİ취ˣܹ˵û˿źأ
ⱾԼһҲһȻˣϦյҲؿбֳʲô״һ˳ȻĺãҪ֮ǰûмǣǱԼľ⣬źߣҲʲô°٣ϦУЩ飬ûȫǣҲһˡ
ǽе飬ϦŸŶ׼߳ݣһΣ֮д¥һʥڣȴӵ۷˴ӣǵİȫҲŲٵıϡ
֮ҲûмɹĵʲôطܹԵĿģڣϦ֪Լļ֮ԴӦİϳڣУԼʦԭռ󲿷֣УȻһڣҲԼ׺¥֮ѣҲֻԼһּǶôӴھϦԼ벻£ж˷أ
ȫ֧֣Ҳȫ඼Ӧ²ܹ׼ģ¥Ҫ˵ûзһĹؼã⻻˭⡣
Ҫּ֪ҵĵϵһٵķ֧ϦһҲͲ֮һѣȻ˲Ų٣Ҫĺ˱ˣƺܶ˶᲻ϾּܹһֱڣǼӴ̶ǺܶȻģһССϵԶܴ壬¾ϵӵ𼶱Ҳһ
ʢеʮӴ޼Ŷ֪ǣʮ콾ߵȴʮֵ͵żʥ۷ǴӣǸ۷徫񣬵ǣЩΪһСʱȴôҲ
ʮεĴͣٴεĸ·ǽ뵽ݷΧʱѾһԺˡ
û֪Ǵǿݣһǿ߻һǿߣ֮£˵Ǻɨһеġ
٣Ǵ֮п˵ĺɨǣڽ֮һԶ飬ȴԵʮֵ͵ڼû֪ӵʥ߸֣һǴ˵֮еʥ۷塣
һξٰʢֳ֮УϦҪСһ㣬ǿǼڴӪ֮һǼ֮ǿ޷Уһ˸ʤʱҪݱ¶Ļпܶ㲻ġ¥ϦΪҪʦ׽һ£ȻҲں档
ֻû룬ѽݵض֮ʦ¥͵һ


771 ֮
ݣһ켸û˲֪ĵطǱϺۼȱκһطҪ߳ܶ࣬˵ģҲ֮ĸ
İ˴֮У߸ҪĵϵӶݣĴ۹ϽΧȻ춼ؿǣܲ˵֮ҪĶҲһ֮С
ᵽȵط˵ʮֵľηĺӣһֱΪʮ꣬۵ܹ뵽йȻѪԵʣǣԵȴ浽ǵȵزݣûһͨˣȫʿ¾һũũׯˣƾںܶطʮֵΪҲġ
ݣΪĵط˵꼫޵ʱ֮һλҵǺεȵݣ൱֮һ˺òã
¾㷢չڣҲǧǾٶûе֪⵱֮ǺεȵİεȵĿֲˡ
¾ڣ֮ҲԲλжֲڹ֮Уÿһ֮ӵж٣û֪Ҳ֪
Ϊ𼶱֣ڶȫȥˣû֪Ҳû֪ǵǲǱѩǣеĵ̣ȴԲһڣ¼ܹŪġ
֮УΪĴϹźĴ¹ţһĹ˶һʱĳִģʱʼʱӵĴڣһֱʮ꣬һֱչڣ̺ͿֲֶΣ˶ضη¹⼸ʮ֮гϸ˵ʵҲǵǸʱĵӣչŻ˽ȳɾ͡
ܹ֮Ĺţ٣쵽Ϊֹûг֣¾½֮УĴ˵ֵҲֻλ֪ǶôϡУǶô˳ݡ
֮У˶ҪΪ𣬵ǣ֮ٵΪֹûгɾһ֮ѣ죬ɲ˵ģ¾ν֮ӣνļǧһӵгΪǱĴڣΪģҲٲһָʵ̫̫СˣСϣϣҲãˣοӵϣ˶ëˡ
ܵŵĴڣԶ֪Ǵ˵֮еĹжǿһŭڲֻ̫࣬Ҫһ𣬾Ϳȥ֮κζ֣ںܶ˵ʵţ͵û˳Ϊ·һǵ갡ҲͽˣΪţӵеǰ֮Ψһԭ򣬱ϾҪչĻǹţܹӵλʮ˲ˣʮʮλǳأУԭʵǣǣӵгΪǱ֮ˣ뵽Լ֮ȥ˽ķչ
úֱ׵Ļ˵ǣּӵʮ𼶱ǿߣǣֵĸȴֻĸ֮뵽ּҵĸ֣𣬻һҲּҵĸ֣ǣԣȴҲּң٣ûּǰҳϣǼ˵Ļǣ˼Ҳǹˣ磬мԸⱻأ
ǿ֮ǿˣûɵʱܹӿֳ˲ʮʱ䣬⣬ֵѰζòãеչֻЩԼ
ǲôֵĹȴһܸĵģǾǣ㲻ʲôŵҲãҲãûбҪ¶֮ĵطǳҲżǰ£ĹƣЩ𼶱ֺ淴һĴսʹչҲʲôܵ£ǣЩȻʼն˵һ֡
ֹ飬ʲôĵطʮ˲˼ģ¾޳ֵ𣬵ز֮ҲӿݣӶټ͸ŹĹ涨ĺܶʵһͷˮǣʼջ˵һ⣬Ǿǣݣ֪ݵķǶô˿־塣
ҲǳĴڿڵɵعϡǣȴ֣¾һˣϲΪҲΪԣ£ܶ¾㲻ԣҲ֪Ϊĵطݣ֮еĸǳ֮С
κΣжܹǰĴͷǰݶأٺ٣ӵ̫ǿԴʮΪǱŻ뷨
ԣķչ֮طͳ˽иֵĻ۵أֻҪһûһ˸̧ͷģֻһʿѡ
ֻгԽ˵Ĵڣ֮Щ룬ҪݻĶ˶ʵˣǽԼȫҴҲֻάһܶݵʱ䣬ȻعϡǣֻҪ㻹ҪнӴֻҪ㻹ҪݵĻǾͱǮƺʯпܣľӢ۵أʵǺ顣
⻹ҵһأĵعϡǣʲôѾһܹܵٽˣһȻܹ˵ķ˵Ŀֲ⣬õһطпĲҪҪģָо·Сʲôһ㣬ʵǰЩһ˼ж㣬۾쿴ˡ
һСɽ£͵ϺۼŨȶǵҪߵĶ࣬ĸоҪĻû˸ȥźòã
ڣǵĶ˵ô£ݣûһġ
⻹Χأǵֳ֮󣬲֪ϾȻ˱ءЩĿ˿ЩˣЩѾٴݵһǿߣȴЩĵ˵
ݣȷǿõطڣҪϼҴڵĻ¾ҲҪĵطϾζҪȴ޷̫̫ˡ
һǳ֮ʥ߼ΪЩʥ۷ȻҲ㹻ǿ󣬿ǣ֮󣬲˵ͷˣֵ͵ȴҲǲɱġ
˭֪ʲô˰ǵʥ۷壬ɲνʥ߼ޣ֮Уڻְܳ벽ּǿߣ𲻳£Щ۷ﵽݣɲ۷˰
˵һ˶ѹ㣬ǣҪޱȵĻܹ黹ܹѹɱġ
ɲνʥ۷壬Ȼǿޱߣǣȴ֮޵еĴڰ
˭жһ㡣


772 ޵ĳǳ
һǳܹж֮ǰڴεʱϦôεĶǾ㹻Ӵˣһǰ
֮ط֪ԭеĳǳѾԸһεˣӴĳǳأӶŷӣϵ¾Ҫ꣬ҲҪһҵʱ䡣
֮ǰϦȫû뵽ģǣЩϦļʶǼˣֳǵʱ򣬲еıһѡ
ϴ˰ɣ¾ҲμٱǣֳǵȴϴмƺҪһЩ޴ƵĳǽҲ֪ôȥģǿĸưǽĺȣҲʮ·ֲҪ˵ˣ¾ʥߣҪƿǽķҲǲܵİɣ
οǽɲνʯͷɹģȫõǸ˵ֻһĸǣӵֱ֮ҲϦ֮ǰȫû뵽ģĿֲ棬ƣⱲҲֳֻ֮пˣ˵ֳ֮פһڵʿϦжٻЩţǣһοһ֮ȴòˣ޴һǳأҪ˵һڵʿˣʮڣҲʲôһܹס¡
ǳ֮ǳصĹ滮ϦۣһɫķӣھͶһģһÿһӵвһ֣һְ㲻гķӡ
ˣ̧ȥ޾㽨ӳʱ򣬾ΪּˣϦҲĿֲȫݣݵǳ֮һĳǳҪѶܽҲľ޴ǳ֮Ǹʲôζ
Ľ̫̫ɽ棬˵һ۹ʲôʲô֮Ա֮ΪǳأҲǾ޴ǽԵʰɣ
ÿһ˵ƺһЩôϦ򣬵ǣĸо٣󲿷ĳǳ֮ʮֵֿģֳǣּ׵Ҫ˵ﶼӪõĻξӪǰӴһ۹أҪ֪۹ʵǿĵ۹¾ţȽԣҲȲһ۹
ּңΪȨƵһ壬۸ӵĹϵܶͷˣٶĵϵһ֧޾ּҷ֧ЩΪֲҿµּҵ壬Ҫһţֻ磬Ҳһ˶飬ǣߵڣּȴһֱûбֳʲô©ܹԤּҵĿ̶ֲˡ
¾ǿһǳأϦжٶԼļҲʼЩϿȻһʮӴޱȵļ壬ǣôⶼһԼļ尡ԼļԽǿԽοһûиıǰı䣬Ҳı䣬˵ԹŲûʲô̫ĸ飬ǣܹ˵֮Լĸף汲ֵܰһ㣬δı
ĳǳأȻޱοģϾԼŪģ£ּңʵ֮ǰϵѪ֮ϡѾһزˣʼջһʻԼļ˳ɾܱͣĽ˵ļӵɾҪõĶɣһ㣬ϦʮϿɣףʵŲèģƾԼصԼļ壬Ҳ̫ù
ǣܹ黹ֽӵĸоģϦ˵ʵȥ˵ĿЩνֻҪԼһԼļ㹻ˣ£һ˵Ļû𣬾ֵһҲʧٶˣδڼ֮гֹǣʼţԼһȻּ֮ǿģǣȴҲڵϵһܹ֮˵ĳ
ϦģʵĵԴҲһǼ򵥣ԼҴǺˣڣǸڵһǺεһּһʵ۵ļ̳֮һ¾㻹ûȫõ̳˵ݣǣصϢȴҲԺһеģ£һû̫֧֣ǶɶԣĹףһεּһʵ۱£Ѿ㹻ˡ
ּҵĻʵۣɲǽָʹּǰ򵥰ټĹ۹һã¾Ҫߣܶʱ򣬻Ҫ峤ǣ۹ȴʵһúòãֻҪܹϣ¾嶼ܹڸ棬̳˵ݣҲԼԼ֮ĳɾˡ
綼˳ɫʵϦжҲЩѹģϾܷǸܵϣпܱѹôɲǼ򵥵ĸ콾ܹİ
һԺпܾǹ֮еȻ֮еȨ໹ǱЩڰѿأǣһǰ̨ϵĴڣҲǲ˵ۼǿߣһпܻһ۹Ĵˡһ˵Ȩû֮еǰ󣬲ܶרУǣҪ˵ʵĳۣҲΪ
أʵĻ֮Ҫܶ࣬ҪΪĻȫû취˵ѹϺ͵µ
һУǰСĿ˵Ϧ֪綼Ƿĵ۰ԼܹԣҪһһ㼵ʺûУҲǲܵ顣
ȴǣϦҲŵҪûǿ磬ǿԼףʵⱲӶĶ档
һ˵Ǿûʲô⣬κξκ棬ŲԼʵǲǻĲһǰ㣬ȻϦĽʺ̫࣬ǣҪ˵û˿ԱҲǲܵ顣
Ҫ֪ѡеĿԼĸ磬˵Ժ֮ڣֵּܵ£仰ЩʧˣǣȴֱӽϦųĸоȴϦЩˬòãӵɫĸЩʱȷǺ£ǣϦҪǿļһϣȴò˵ܻ̼ᷴ
ڣСҲ˺ܳʱ䣬ʵһִţǣȴִţԣ¾лһЩСѹѹȴѹٲԸƫ⣬ϦΨһܹˡ
ֳ֮ǣֻ֮ипͽҲΪ𣿶Լļ壬ʼձһȥڵ˼֮󣬼ǲǶԼҲʮ⣬Ͳö֪ˣҲϦҪȥ˼ģԼģõѡ
ϦҲһʮеˣںܶʱ֪Լѡ·ֻԼһĬĬȥ


773 
ʲôݣϦʵģҪڴ޵ĳԱĻ֮£˵۾أҪĺ͹֮һϵȻ㻵ҲԲʲô£˭֪֮Եϴ˼ʮˣڲľȴҵһ޷ĵز˻֮Уһ˵ݣ⵽ĹضǴܳܵġ
һܲĻ˵֮ûб㣬ԭǹ֮Э飬ܻҪһŲ漰ľҲΪһ㣬޲ŵǿĹ֮´ǣǼΪСĵطҲǲʵĻ֮£мܹǳаԵأϦڹ֮мûи
Ҫıּҵ˵õϢƫһҲˣҪǺǲԸˣĽȥǣҲʲô£ڣϦΪŵϵӣȻʲôǣ޵˿ǳܲ˵İ˭֪ޱϺңǵҪĻҲһ仰ѣһз֮ĵطܲʱҪҫһӰɣ
ֻλõ˲޵ĿȻˣ˵ȻҲͳ˱ĵطڣĴޣߵǸطЩС΢ûйŵ֧֣ûйŵĴͷǸط˵һȺңڣȴҲһܴˣϾǹȻûйŽפĵطǣܹ˵ںܶʱҲһԴİ
ԣ֮мڣܶܶ࣬ǣȴûһ˵ھͺˣʵΪǱûжٿɽòã¾Щ͹ߵĻȽϽҲܵõŵȫ֧֣Ϊŵһӣ£ˣȻͽǵˣϳڵõ֧־㹻ǿ˰ɣʼҲǹŵһӣܹ˵⻰Ȩ棬Ҳǿҡ
һ㣬ϦԼҪڹ֮жһĻ¾˵ԼݣҲû˸ҶǴôûУԣҪı¶ݣԼҲνϾ¾ּҾôҲּҵ飬˿Цɴ޵ȺӿɾҪʹ˰ԣںܶʱ򶼲һЩ˭ûа취
齵Ĺݣһʮ˵Ҳûı飬Щˣһѹ԰㣬Ҳǣ޴ĳǳأݻĽֵ˵֮ǰȫûģָп۾ĸоҪǶûеĻҲԾò˻֮£мܹıֵأ¾Ϧʱ˫۾ҲûŹ
īһֱһǵı飬û֪ʲôҲû֪ǲڼʲôȺ˵һҲۣҪǹ⽫Ŀ͵Ļǻһڣɽ¶ˮģм֪һμӴȵأˣ¾ӣڵһǿˣ˿ҲʮֺĴ̻Ի͵Ĵ
˵ǹݣʵʲôӵУǿֲĴ֮ΰʣЩΰϴ඼Ųˣĵطһ޴̨ף̨ƺ̨һĶȻźüʮ֮ǰɫʵĵǺ޺ۼϦ۹֪ԲһʯͷһʯͷҲĺۼԺܶʱǴĶȴĥ
ϦʯӵжǿĥȣǣȴãҪԼĻīʯȫһҲܹʲôۼ֪ⶫӲʲôزˡ
һ汦һĴΧеطһǿߣȴһ࣬ƺڿıʲôҲƺҪ͵룬ǣ⹫ʼջдδȵ˲ܹפĵطֻҪ˵ĵطͱض⽭ණҿǴ޺ǲ˳ҲһˣȻʱмܹ󣬿Ⱥ˽һ㳰ûе
ڣܱ߳ȥ޵˶˵ʲôָָ㣬˫۾֮У˿ͲмޣûĴޱǼΪĴڣҵЩ޺ͲᲢۣⱾԱģǣһЩСڴ˿̶ҳĽ࣬ȴҲĺܶ౾ܺõһǲˬˣһԲϣ۾͸һܵĳ嶯
ĺʱʱͱƻˣڴ˿̵޲ûб̬ҪȻĻⳡΪңʵҪ˵ĻЩС޸ŪҪûЩ޵ʾ⣬һܵ飬Ͼձ˼һܲҪëǣԸЩڻǲɣҪ˵ԸЩСޣʥ߳ھǿֵЩطð߬
޵ĸ߲ʵҲԣʱлЩʹ죬ǣȴҲû˵ʲôҪ̣ͱҪ㣬֪ԼµЩһһǲ׷״ӣܹ˵˼ұǿߴڵİĻ֮ҪֳһЩǻˮ˭Ѹ㶨飬أ
޵ĸλǰʦֵǣȻҶμδȵģܲھ仰˵ɣȻˣмûи̨һΣȻ䣬ЩСһŵʱһĳֶʱѹЩ˵ЩŵļһʱȻʱͱտڲԣȻ˵ǱҪصģڴ֮˵ĶɾͲô˺òã
ƣδйƣҪ˵ȥͲж˵ĻϦţǣƫƫʱ˼һվˡ
޵ˣһ˫˫۾ʱͿ˹ȥ׷Щɫ䣬ȻﾫӢĴȣһˣⱾʵͲǵǰ֣һȻ֮ѹ͸ӡ
ն龳еʵն龳֮лʮǿĸ֣ݾݣһն龳磬ﾹȻۣǺܶ˶벻ģʵЩ󰡡
ҪɳӦһأڿѹûȥѹ˼Һòã
˭յһվúı
òԲܱ¶ȥԣ֮ǰѾ׼̽ɴڸǵУ仰ȴ͸ʮĺ⡣
ޣ󡣡΢һЦ˵ȻʱûдԼ֡
Ȿһֺòã


774 Ϲ
֮ǰϦǾ͵õ֮鱨⵽Ҳʵ飬˵ÿһĸǶˣ٣ȥݵЩظ֮⣬һĳһֵ϶ǵУһϣĺܺãڣܶʱֻҪ˼Աһ£뵽Է˭
ȻЩǳ֣һС䲻У˧ѡһ˵ϦûавˣҪǶһ¼ǲء
Ƚϴ޽˲űǴҲ࣬˵֮УǵĵһѾնڵľˣⶼ˵һ޵ľ֮£޵в˵ǣܹ˵ǱȴҪĶ࣬٣˵ģȽϴ޺ʹޣ޵˲٣Ͼ˲űǱĵҲʮۺģڱ˵ʵʹ޲ӡ
ȻǴ֮е֮һˣųӵоԵȥ֮бȴǿһ޷ĳ̶ȣȻˣҲǵĹע֮С
һʵ˵Ǿ춯أȻڲնڵΪڴ֮ȴųն֮޵У޵ĵˣֲøˡ
ޣһֱǼʮȡĵطţ˵۹ڵĸǴޣһڣνȨһʱĴڣʱŪıڲϵƴ޳Ա⵽Ҳ֮е飬Ͼڴ֮ǰǴ޺ʹ޾ЩԸڣϦţ֮ǰ飬һŪġ
ֶҪǰȥսϾ˶еˣ˭ѵֵǣΪյĳ֣ҹȻһܷŭȴҲû˵ʲôˣգĸ֣ԽһĸְҪǳֶնЩĻǾǱ˳Ҳûа취ϦҲҪֵģɿյһʱվˣȻҲֵĿϷ
ô˵յʵӹɵģ˵ˣǹ֮еЩνϵӣҪһ£òҲһѵ飬Ůӣ˳Ư죬ʵһҲڣϦҲ㲻ԿҪ˵൱ܹѹƵģҲֻǵ˫˪ˡ
󣡾Ǹųƴ޵һڳյ֮ڴЩʵҪ˵Ļʵʱ֣ЩϹأϾͷ⵽Щ۸˺òã
ǣյУ˲ű֮£˭֣ʵЩСˣȻǿǣȴѳΪǵĶ֡
յĻ˵ǣڵĴޣʵ޵ĵӶսľ۸ˣȥΨһһ֮⣬Ĵڣѹͺǲһϰ
յ˴޵ʱҲû뵽˵ĽҪ˵ܹ֮ȫѹƵĻҲֻ΢һѣϦ˪īǸһֿ͸ĸо棬Ϧ֪ϦģһĴڣһֱڹֶλûгֵһɣˣɵҲΪԼѹƲסĴڡ
¾ӣҲǴĳ֣ʹ޵ĵһһεĴڣԸ󣬵ҲЩС˺òã
Ȼ㣬˭־νˣʹԼһԼܲʲô鶼ɣһεĳ֣ҲͶұ뷨棬ΪǷ飬¾״ҲʲôܵģοձԴҲЩ鲻𣿹ȻǴ޵ˣǣһֱҲǽ޵ɵڶİ
СãȰ㻹ȥĺã̬ΣôεεһãҪ˵ˣһ۵ġһЦֱ鿴ȥڻһЩⲻǴһ㲻ŮӶѣҪԼֵĻǲء
Ҳֲһֱûжٿ޵һϾһսǱϸˣûһܹ֪ڣȻðˣ˭֪ʵΰ
оȻ񾳵ˣⲻǳ¾пΪҲǲˬĺòã˿̣ҪǻҪҪֱӶѹԶԷ
һϡϹѪܹĿҵСšպһЦԣҪ˽һˣֱʮּ򵥵飬ܳʲôѶϢһ˺˽Ķ˽ķǳף󣬹ȻʵҲ츳һҲǿĺвˬ
ܹ֮ǴǰλãҪԭȴ֮деǵϡѪֶҪʮŨĻ¾ѪҲҪʮӣǣϡѧèĻǵüԼѪ֮ͿѹƶԷľûʲôҫģ⣬ʲô£ⶼһʱˣ⻰֮ʱͻһɫ䣬ǣնԣⲻǶһ鷳ѣѹͲ
˵ʲôûʱֱѪΪԼǿĵûӦ֪ģѪԼĲ֮أѾǧ궼û˽⿪еķӡˣȻܹ⿪Ǿ˵Լ֮ӵݣǣһ֪ԼӵѪ£¾ʮϡҲӦķӦ
Ҫ˵ûǵʵĻѹŵģҪûʵô֪ԼӵѪ飬ʱһߵĸо
ϹʱڵİǶôĿֲ˫ô˾η¾һմߣ˵޾ĴڣǣȴôһȺȫںΪǱѪϵһȰѪҪǿĶࡣ
Ǿǹ֮еļ壬Щ壬ܹеûʽ֣ԭΪ˱ԼѪĴǼٺͨ飬ͨҲǺ͹ż֮еĴͨ顣
Ϊ汲֮зֹ˵֮еɣȻѪˡ
ȫʢʱڣսȻҲǴ˵֮еǣʼջ࣬İҪ̳аѪҲһڲܵ飬ȻʱȺ˵ʲô
ѵ˵ǰŮǹ˲ɣҪĻǸģԼﲻģԼȱ֣Ҳضۡ
ʱڵһʱ䣬ϾͿʼòҰŮǹż֮еˣ̬һ֣оͿʼͿ־ޱȰ


775 յĵܵ
һѾѪѣҪСĻҶҪᣬˣûʸսңҲûʸսȻ˾һʰʱһƮƮĳˣģһϴտɫε꣬òȥŮ˶Щʵ֮ϣȴֵ֮ҲǳĴ󣬲ŰѰ˳߶ӡ
һĳ֣ʱͽ˵ĿתƵϣֻһȥĳָֻǣȴ߳ҵĳȡ
Ŀֲú˵ʵҲǺ䣬ڣ˿̵ϦĶЩˣһ꣬Ҳ㹻аʲôòƶĸоȻ廳
ֵȴ˵ʵݣſһ˿ոǡô˵ӣҲʲôǣЩȴص㣬صǣòȻ߷Ƶӣһۿȥ֪һŹϵڵѾɴǣǿ֮ǰò˺òãһʱ䣬Ͷܲ롣
òΪƵˣҪ˵ûʲôϵĻǴǶţʱѾɴȻǲҪ¶ԼݣЩˣȻҲʱ˵ֻκ˶ѣ״ƻ˭˵ģ¾Щ޵ĸ߲㣬ڼһĻʱвһҲڰ̾ϢȻ˰ҪȻεġ
ֻҪ˶ܿóȷռҵĳۣռҰǿĹźòã²ϹʱڶţǣȴҲǹ֮һݣѹ˶
Ȼ֮ǰҫڻҪֵʱʱ˰ˣôռҵˣ˭Ľǰʱ򣬾Ҳһ֣̿ռҵˣǹ֮оûһСκһҶ㶯ֵʱ򣬾ǰӶһôûеģţŹŵϣЩžôֿܵġ
ӵһ̵ţһʮޣȴԶѵǾǲǹŵĵӣ¾һĹŵӣںܶʱܹһССڿԱȽϵġ
֪ǰռƷ˵˭Ҳռ֮еʲôλڣԷʲôʵûУǣƾռ֣Ѿȫȫ˺òãҪŪĻû˸ʱæţȻҲһŵţǣʼղŶѣȫ뵽֮еزòã£ȥĴأ
ڼʱҲһԽܣ¾ֳ֮УּҵӻĲ٣ǣĹŵȴҲǺܹĺòãÿһţȥ֮صһ˵ʵٻģڵǣȴԼ̫ˣͷͼ飬¾ܹƽǣﵱܹƽֱܡ
ĴȣŲͽһ£Ѿǰ϶ˣ˵˻ȫǹˣ̫ѿˣǣʼջǻй˴ս֮Уȥ׷Ѱֿɽ֮صʸģһ㣬ܶʵѾ뵽ˣǣŭԣ֪Σѵȥ˵ŲƽȲɣֽ˭˭ҲҪģƶͻԼųʧ
ʲôЦŹţʹսһŵȼɭϵ֮Уǲܵ飬㱳ĹţǾԲΪһС¶ȴǺԼ൱ʵģǳʶֻҪ΢ʣƶܹһУڣռҾһǺͻˣûǰ£¾ռҵϵӣڲգҲܹĴڰ
˵ʵҪûõģ۷ڣһڣСʱҲһ
һڣڵıʵν۷ڵһҪǿɣкãҪǵǷϣ۷ڵһӣڣ¾ܲʵҲǰ㶼ûôģΪ˫ĸ߶Ⱦȫһ˭ֻͬأ٣Ϧ󣬶
ݣϦɻЩĸմҪһµĻǵĹϵʵᵽȳɶκΣһʮֻúöˣһ·ϽںǼһƬˣ˵ǳ׵뵽˵СŶ֮ȻϦҲڻ£ǣòƶϦȤܸߣҲͺߵѣڣ£˵ĹϵҲˡ
ȥһսʱĶĦ֮ûĦȻ£ܵͷ˵ϻҲǺֶˣպҲǻãҲ˺òã
ȻϦʣʱЩ񣬲˲ҲͷӦˣϦȷּҵˣںԼһĹϵܹ黹ûлع鵽尡֮ȫ˽⣬ȻԼС֮ĹϵҲȫ֪ڣԼʲôһĲԵʮȻҲʱȫס
ֻ΢˼һ´ҵܵܣһģ꣬⻹ǰϦһۣⶼʲô񰡣ƣҪ׽ܵĻǲأ
֮ҲһѪԵϵΪëûǰأ
ֻ仰Ϧȴʱ֮ǰӰӡ֮в²⣬յض᲻򵥣ô֪ռҵĳҲϵóĺòã
Ϊɶվȥ˴޶û˸˵ʲôʵһǰı뺷ԭռҵ˰ҪռҵľӢĻһоͶ˵ùȥˣϾ֮ʲôּ֮УڻֳܳԽԼĴڣһҲʲô̫䶯𣿶ڹţҶϰˣȻʱҲͶȻˡ
¿ɱ˵ȥڻû뱩¶ءϦ𾪵ӣǴﵽĿģʱⲻ˵ôԣҲһĿĵģϦҪǿڷ粻ϵֱȥǻˣԼȥЩϼһŹء
Ϧһʱȴû˵ʲôϾ֪֮ԲμĿģҲ֪еôƣ˵Ҫ飬Ѿˡ
գռҵ˰


776 
λүռҵһλӣվʮܵ˵
֪Լʳ仰ǶԷҲشˣԼҲпȫ֪ռҵĹӸȥˣȥЩرĴ֮⣬ûмܹõļǵסġ
ǣҲҪռҹӸӺòãܹ˵˼ռҵˣǹŵˣƺŲǷһ֮ϣⶼضҪİ˿̵Ҳ֮ǰĳϻ̳Ͽ֮һЩô˵ռҹӣôҲܺԼһ˵ȥİɣҪĽ֪Ľ֮Ǳˣܱá
Ҫ֪ռҹӸҪǸ߱ɱˣʱսԼĽԼ̨ڰڳһʧɱ˵ӣԼɾǿ޶ûеطȥ¾ԼŵĳҲʱԼСıһֱһﶼϰǴˣȴ鵽һѣǱҲãǺҲãܹ飬ҪԼĻҲҪֲһ²
ˣʱһĿ꣬ϾռҵĹӸ粻ܹԵĳڴǰͶѾǵĶˣǣܶ⻹ǵһμŵĵӣеĺȻҲٲ˵ģ£Ҫ˵һ㶼ԷݵĻǲأȻˣҲЩˣ࣬⻹һ˿η
Ͼǹ֮еˣߵﶼĿ⾴ηյ㣬֮еĴڣ¾ǸӣҲܹǵģܹһ£֪ݣհһŵӵĿֲ֮ܶʵѾˣսðɣֻҪӳˣû˸ʱսŵӣʵ죬Ӯ˼Σһı䲻˼ҿĽڣ߳ŭ֮»Ū㡣
ʵΪ֮ʵȻҪĺܣǣȴҲҪˣھȨƵ£ȻЩʵкأǰϦǿΪʥʲôʵ׸֦ģǣܾˣڣȨ֮£ڷΪ̾Ϣ飬Ҫһ޴ţ㲻ǹţѵ䵽ŪĵزȻǲܵ顣
򡣡򵥵֣Ŀ˵˲ȴ涼һָͣоֱͲ󣬵ʲôţܹ˳׵ʧУ¾ϦʱҲνһãȻ֣ȷԼû˵յ˵ֻҪвӦ˵ҪĻյжҲͻһЩˣǣʼնûӡ󣬿ڿ˵ı飬Ǽ޵һ֣һɫĸоѵ˵ֺɣ
ðɣʱ򲻵ϦȦˣܶ಻ֵ֪ҲһȦˣ˭뵽򵥵ֻǿڣ˭ֶ·ĸоҲһڳе𾪣еǲûһΣеģãȻˣȴûһ֪ǺεȵĹ졣
ռһ޵֮һռҼ̳˺ѡ˵֮УռˣһʵѾնڡּϦ㯣ʱͿʼѵ
ʱϦǳΪëҶʱˣһݵˣóֳǺòãҪȥ֮صĻֻҪһ¾ͳˣμһأ
ӵնڵʵһ֮оڹҲǷëǵĴڣҪ˵ˣּңӵʵҲٰ֮ɣ
ݵλԼĴڣʲô£עĴ֮¾˼ҾռҼ̳ʧܣԺҲռҵľ֮һǰ϶飬ֻҪΪʥ۷壬ڰ벽𣬶ʲô¡
˭֪򵽵Ǹ£Ҳܵ˺òã˲νһ۷壬ˣԺȨ֮һ
ֿ־;ηڵһʱΧЩһϣ¾һǿҲһΪ֮ɫ䣬ΪˣȻǵﻹϣǣܹ˵ŵļ̳֮һеĸֶﲻģȫȫĵﲻ
ûаɽ
֮ǰ󣬻ΪǸһռҵأǾηȴҲûеޣǣ仰֮ǳ׵ûƢ
ʵĻΪռҼ̳֮һһֻ־ͿֱѹԼͬģԼһ۷ڵݣǰƨǣǸȫλȫѹԼĴڣǰԼһ˿һĽͺǻʵڿһؤһ㣬ڰơ
˾ͺйƤҲû֮ǰưӣʲôЦǰư˼һСĴָҪòã㻹ûа취ԩȥֱҲֻڵܶ
ڵǳ׵ˣһεԼߵһȫ壬һеһУֻԼ¡
ϦʱҲԺһհ׽㣬ǾôҲһռΪϵĵӰһ̳֮һ׽㣬Ҫ˵ûʲôµĻء
Ҳ˵ձʵԴҲǺ˲ǣɲÿһ˶ܹ˪һ͵˫һʵʱͻͽĺòã
󲿷ֵ£ʵۻḶֻ́ǣϦвǺǲҲܵǰֲʵܹնڸۣҪǿԵĻﶼˮ׼ԼҲͲòμӴˣȥҲǶۡ
ϦԼʵɻһ۵İȫֶξ£ǿն۷ĸһսҪӵնڸһսڲܣȫȫѹĽ
ȻҪǼ޻˽ĻҲǲڻ£ֶôҲⱩ¶ϦĵƣҲ̡
ҪǱ¶ˣҪǲұ֪ˣ죬½ᶯĺϦܲģԣ򲻵ѵ£޻˽ǾԲܱ¶һ˿ģԭ⣬Բܸı⡣
Ϧɣ˵֡ȻǸԶԷѾȫûȤ򣬾Ȼʱתͷú׽Ϧ˵
ʱϦˣ¾գһ󲻸š
򣬾ȻʱһС˵ˣ⵽ô£ѵʶɣ
Ҷˡ


777 ѣ
˭û뵽ȻῴϦⲻǸСطһ¾ǰ壬ʸ񶼲һУƫƫΪܹķأ
Ҫ֪ˣ¾ݶʮİռΪ޵ļ֮һǹ⻷һУѾԶԶ˦ˣ˭ҲӺòã¾Щʥ۷ǿߣ򣬲˵˵ȴҲΪСģⲻһ򵥵ڣǻʵһҫ۵֮һĴڣע˾ͻ߲ĵ·
ʲôݺͻǫ̈̄ˣռ콾ռλأҪΣյĻŶ᲻ϧһд۾ȻǵģĲͬ
ˣԼһط֮жʵ۰Ĵڣһȸ̫үһˣȻԼĵλʵǰʲôǡ
¾˼һ仰ܹŵ˥ʵҪϹϵ˼ҶܹСòã˵ǲܵ鰡
٣ܶ˶ã˼ֻҪһۣĪˣҪܹסǣ͵ƽƺòãκΣƺûЯԼͬ˵뷨ھһ۵뷨ûУ£Ҳö˵ʲôϾ˼һԵĴⶼ˾ηģҲΪһ㣬ûаʾҲ֡
Ҫʾˣ˭˭Ҳǲòãǣ˵ĶȻǴ޵һˣ˭ĽʺϦҪܹĴڴϹϵԺпܽ뵽ռ֮ȥǾԾţҪ֪ռǹţνڣ۷ʲôȫͲһϡ
úǲĻ˵ǣһļ֮У¾ôŬ츳ôǿҪɹ뵽ʥߺڣҲһΪѵ飬ܹˣһпܵģΪڣǣ˹ȴȫһ˰ӵ츳Ϥǵ츳񹦽뵽ʥߺڣ۷嶼ʲôܵ¡
Ȼڹ֮еĵλ֮еĵλߣǣǹŰһţеڣ¾㼫ڶΪ֮ηˡ
֮Ĳ࣬ҲΪһ㣬ܶԴҪ뵽֮ȥ츳ǲŬǣܹ˵ȴҲ̫ѵ飬ڱʵϵҪѵĶࡣ
ҶȻҲͶ˰ϦǰǸʲôˣǿ򰡣ԺռҵȨ֮һҪǷ仰СӽռҵĻҲһ仰¶ѡ
㶦ȴ˵Сط˵֣ϦЩܳˡϦһЦʱҲûֳĳϻ̳Ͽ֣ͬҲݵλϵĲࡣ
Ǳݣּ֮Ҳֻһϵӣǣռҵļ̳֮һҲͿķŵβ𣿺ο¾ûּҵݣϦԣռҵҲûʲôþηİϾдûнЩݵλ£ǵһЩǣȵʮ꣬ڼǧ֮󣬵˭ոĶ⻹һء
һܹ˴ܴøеˣںϦ˵ʱûжٵưҲŵΣһĶǡô
ֵ˵ЦˣҲǽŵҫѣֵһ·콾ֵ塣ǿ˵ƺֱӱֵܡ
ŪϦʱһͷˮȫ󲻵򵽵ΪλһʱԼʾãϾ׽ϵҲƼˮĽѣ򻹴ﲻ״
Ҫ˵Լּ˵ݱ¶ˣҲ״οԼּ˵ݣּҲûȫһֻеϵһˣ壬֪
¾ԼһЩ֣˵Լ֣֪Լ飬Ҫ˵һ۱ܹϳԼĻҲʮֳ飬ĳ֣ȴʱϦЩ뷨ѵ˵ԼѾֱӱ¶ˣ
ɾǱ¶ˣּҵûǰôˣһڳһѵӣ˭жҲЩɻòã
ĸоʼЩײ࣬Ϊһͷˮ
ҽʵǽѵģֵҪǲĻǻطģǲʮǫҲʼջռҵĹӸ磬һԶܸı䣬ǱλϢȴǸȾ˲ˡ
ϾǶԣǿ¾ҲټȨǱʶ׾γɵһԸȻҲˡ
ϦͷӦʵҲǺ棬ϾʶھյĵϸҲ֪Ĳ̫һƾǴҪԼģ⻻ʲôķʽһԼ״̬ҲҪӦο¾ּҵĵϵӣںܶʱռҹӸӻҪġ
ҶǹţʵǷв࣬϶ƽȵģȻĶӦײ㣬Լһ֮УҲֻԼˡ
һˣվ˸Ƚϰĵطˣ޵һû٣һҲֻһ¥˶ѡ
ϦʦֵǣյһҲûоǶ࣬ЩϦ׽ˣ¾㵽ʱĵһЩ˽ܵĻ⣬ҲЩ˲Ĳ
һĵӣϦϵˣ֮УģһҲû˸顣
¾жЩϧЩһһǿߣǰܲڻ쭰ɣ
Լ֮󣬲Щǣܣ˫۾֮ж˼ӣϦԼһʮֵ㯣һֱڣпν̫̫ɻˣһУô£
٣Ҳûˣʮεˣô£ǸϽ˵˵ɣЩСɾڡϦЩЦ˵˵ϹС֣ϦȴûаСľ
һµʱϦһҲֱٵĶ棬ԼݵλľûУԳΪСĻϻС
ն΢һЦֱ飬ʵʵڵϦûƢ
ŮŮЩʱֻҪһЩϸ΢ĶͿ㳹׵ʧУûȻ֮ȫȫȻȻ飬Ϧ㶼ûסοˡ


778 ܱ
򣬾ͲҪȦˣ綼Ҫ֪ġЩĿԼǻܵܣվԱѵ
ֻϵ飬û˼Ϧ쿸סҪڲ˫֮ԨԴ˵˿϶ѰϾһ˵ǰǺģڣЩľӢһϴԼ϶ӣڼʱҲһݵλԭ¾˭ҲԽϣмܺϦһأںܶʱѹͲЩ飬ԼǷĻȥܹ飬ЩȨǺ
ȻˣΪϦǿȨԵʣҪһζһֱûУҲһҲϾϣܹ˲Ǻܶ࣬٣ϦԼҲԼˣ׷ĲЩѣ׷ģļޡ
˶΢ЦݣϦΪһͷˮˣȻ˵ôҲЩΣЩ󣬵ףǺԼʲôĹϵŻԼֳ˵⡣
ϸ˵ʵҺҽ㶼ıܱãȻǵĸ׺ĸײãǣռҵʱǵĸ飬ȴռ֮õġվջ˵Ǳеܣǵĸ׵ռΪҫ۵ǣȴǾûӪˡ
뵱꣬ϦĸҲռ֮ŮӶҲǸ׵ǸӪ֮УǸеһãҲ谮á
ǵĸ׺Ϧĸ֮ͬã˫֮޻̸ȻѪԵϵѾ˲٣ǣ޴ļ֮УʵѪԵϵѾòҪˡ
Ͼټռң˼ʮĴУǼζʵѾȫĵˣյ˼Ѿʮڣ£Ѫ֮ⲿЩôڼڲ̫̫Ľû̫壬һд˶ѣߵĽģѪȻһԪأǸȴҪ轻ˣϾ£Ҫ˵һ̫ѪϵԼʮֺЦ
ҲΪ㣬ڴ˵ƣѪԵϵȴ̫׽ЩʱȴѪԵϵһС
ͱ統Щ飬ĸܹ֮ڵȵλкҪһΪϦĸףһϣ˭һݹϵҪάϵġ
˫֮ĹϵȽ֮£˵ʲôܣҲԲʲô£ڣ˿̵ϦЩͣУҲǽ׹ˡ
˪ǣҲûʲô̫ıʾҶϳڵˣȻ֪Ϧּҵĵϵӣļϵѵһ
ţһʲôĹţںܶ˵ﶼѾǿޱˣĻ֮У˭Ҳöƺòãڣʵʱī˪иΪϦģϾСô˵ʵԽǿ󣬴ҵҲԽǵİİһε飬˭˭ʮֵѣŪϦͻ
ҪǶ༸ֵĻԿ˵ʮ̹ɹĿҲͻĸ󣬹ȻǾһǣܹ˵ȴ֮ǰҪܶòãһϣҵжףȻҲڴ˿Ūʲô۶
ʵ֮ԻȥǴޣԭҲҪ羿Σ˵ʹ绹Щ࣬ڵͺͳɾͣͨŵĻѾǺˡպǿĵ˵ʵΪľˡ
Сһ۷ļ֮УʳԲö˵¾ҲʲôʱŪʲôһΣգĽ˭жЩʹòã
ϦĽȷе˵ǼΪʹģܹߵ죬ⶼͨԼŬ͹ſ˵ûаϵȻŻһİǣǵŵİȴҲԿ˵֮ٵİĻ֮У˭жЩҲġ
ϾЩСڱ֮еҵӺԼҪһҲĻǽҪﵽϦ˳ɾͣҲһܵɣ
ԳԿ꣬걾ϻһ㶼ǣż⵽ûжٱҪǣܹԣжԷоȴҲһ仰˵׵ġ
ҽҲҪ뵽֮֮ȥκΣѾˣȻͨһЩʽõһʼĸȴûֱȥ˴ޣȷһ˿˼ǣҪģȴҪ㣬ҽʮİһЩ˿ϦҲ֪ΪʲôϦʱʱͳһ˿Źֵ
·ʲôΪ֪һָоϦʱЩʼҲ˲飬֮Ϧû˵ʲôˡ
ϾǲԼıܱãռҺǿеĴڣʱ֮УĴھԲʲôû˵ġ
οϦ֪˶ԷȷԼıܱãһμ棬Ҳͽ˰٣ҲҪ۲һӲ
˵֮ǰΪһֱϤĸоأԭݡϦжٻЩֵм䣬ǣǵϦȴԿģװףô˵˼Ҵǰ˵ҪǶĻԼôܱ֮Ϊʲôּҵӡ
ȻûлصּңҲûаּҵʮҪļͥǣܹ˵ּҵȴǲݸıģʼնᱻʲôıࡣ
ԣʱ򣬶٣ΪּҲãܹ黹ҪЩ̬ȵģϾô˵ռҵ֮һҲǸʮĴڰ
֪Լڵʵս򵽵׻Ǹʲôǣܹ˵ʱȴǲԼӮǸ޵һǿߣܳʲôĿǣΪֲΣֱӺ䷭ǵѡ
οڣҲܶʲôĿĵģ£УȻҲԷ˲١
ʵĿֻһǱ֮Уʱ׺ʱع壿վ˵ԼյĿġ
ѪԵ֮Ĺϵʵʮֱڿ˵ʲôϵûҲʲô˵ͨģǣܹ˵ԼһϦһ֮䣬䲻һ壬ߵȴʮֽ˵սͬ˶Ϊ
ѯϦʲôʱع飬ּҵӵݿ϶УҪǰĻԵı¶ˣռȴκƣڣջˣϦǵĵһʱҵ
˭֮УһֻҪ΢ЩӾͶּ֪֮УϦԼ֮⣬˭ϵ¶ĵأ


779 ۸
Ϧ֪Լ˶ʮֹԼģԼص֮󣬱˻֪Ҫ˵Լĸĸ֪ĻҲǴЩˣһ㣬֮ǰϦѾֻû뵽һʱ䣬ͻԼһռҵүӸ硣
˵ǱܱãϦҲϣңʱѾȫܶ˵Լˣ֪飬һ˵ԼǾԲύε˵ģպֱܹѰԼѾԼʮǣˣԼһЩңҪ׽Ķࡣ
ȻϦҲʱʲôԣվԼһߵˣңϦϣҲóһ˿ġ
٣ֹĲǱ¶ģǻʵڵĹģһ㣬Ϧ⣬ϾԼǣǣҪϸĻȴܹף˵Ĺѵ˵ĽԼ˵ˣ٣ʲôһ㣬Ϧ˵Ѿ㹻˲
ǣ𣿡Ϧûеһʱ˵ʲôҲû˵ԼʱȥϾжЩᣬڻȥȻܺãҲȴԼǷ˼ǣһε֮أȴܹɹͻƵؼҪΪؼһˣó׸Լһ鷳ҲϦҪĽ
ϾʼնΪԼģĻ֮УȥһӶˣҪȥˣһ޴ķ粨֮أ¾ǹŵҲòã֪һενûʲôè壬ұ֤ԼĻع˼֮֮ĴΪʲôþϦԸ⿴ˡ
ҪǽȥֻΪԼЩĻϦҲ⣬ǣȴ֪ԼһּʵùҪԼǵĻǿɾϦԼԭԼ˺òãһ㣬Ļ˵ƫƫһ㣬˵ǳͷβĶ·һ뵽ϦʵͺǲģǣΣš
ڻȥһ֧һһЩˣȻģǣʼΪĳͷʵ˵ǣڵһһ֮дǶţʵ˵ĻҲǼз֮档ЩЦǼϦһ˵ȷһĴĴŪڶѻ
ڣּ֮еһһ˶ʮһĻ쵽һ֮٣֮û˸ȥˣʵѾһܲĽˣҪȫһγɹ۷壬ȴҲ̫пܵ飬һ֮ڳһ콾ǳˣҲǺܶˣϾһôҲһܲһ¾۷˰ɣ£һȻõӣҪҪȴҲ˺ܶࡣ
үүǼ飬ҶҲ֪һ㣬ڻನҲЩ̫ͷ˰ɣϦϳ˲˼飬ȻУֿԽûеô˵ҲЩ˲źòãǣƫƫȴϦСӻǱȽε£Ȼʱ򻹺ʲô
һڻڵĻȻನǣκεһھڵǼʱҲûүүʱͳһǿߣɻڹأЩүүͷȻ侮ʯһҲЩΡ
һǺεȵǿֲھּ֮У˵ӵмȨǣǧ֮ǰû䣬ȴһ׵һ겻ڣȻ¿ˣǣܹԣҲԿ˵Σķ˭ĵʱϦ˸׸磬ûʱϮ׵ȥѾһܲĽˡ
һ֮УѡľͶֻǵ͵ֵ֪͵ô󣬸ԵʱɻǻԣǣܹǸߵҪһЩڣϦع鵽ݣڵҲһʱǰϣΪܶʱϲܸϦܴĺôӭ޾鷳òã
Ҫ֪СӵϿɻ־ּҶӵеıּҶԾԿ˵Ǻ飬˴⣬ϦʵûһزʱȻҲûжٷ˺òã
ʵһڱϦ˼棬ռҵΪЩŪһЩԣˣҲԺ˵õѡҲһΨһܹεˣҪϦ֮ʲôʱع壬ȻҪ׼Ͼ飬ܹյľȨϦϣϦϦĴأûа취СܵϦףʵѾּӵ֮һˣĻ֮УܹԱѾǺܲˣҪʲôܹʲô
绹жǻðɣվϦ˺þ֮ʳ仰
֪Լ׹ľԲǺܺãһټĹ֮УܹԼףҲǴ֮ȻЩȴԿ˵Ǽз֮ˣ꣬ϳѾ˼˲Ļ֮УҪ˵òء
ǣϦУԼȴ֮ӣ˭ѾܹһˣǹĺòãܹжϳԼһ˶ԣҪĺƽĻȻҲͷˡ
¾ûгɹڻعһ£Ҳڳ׵ľͻᱻ˸ŪʵѾϦҪĽˡ
ҲԼļܹ͵һԻͣǣһȶȴҲҪҪģҪȻϦԼҲĺܸģһϣϦ˵źִô¶ܶϵִ
ǵãϾĳ۷֣ʲôʱûм˸Ҵ⣬һε֮أҪȥڻ᲻ڰ֣Ͳö֪ˡú˵ʵҶ֪
һֱΪ۷һ֮һںܶʱҲּҵĻƣҪڼ֮Ū˭ǳܲ˵ģǣȴڼ֮⣬ЩҪºֵһҲ
ڣϦԼףһû֮£¾Щֶܰ͵סһε֮أԼҪĽȥˣضΣ֮


780 
ԼҲ֮أϦ̫⣬ϾȽ֮£ԼòƱԼʸ񣬺οⱾǼǧŻῪһεأʲôı˭ȫ֪ģĻ֮У׽ʲôķӦҲǲԼҶ羿ʲô飬ȻҲͲڵԼ׵ˡ
˻֮У˭йƶ֮žη֮ģҲʮ˼ֻԽȥܹõ֮١
ڣǸʲôѵҵжĻ֮£ԼҪǲȥ̽ѰһҲһˣȻʮûмԼҶˣǣϦȴԼԸһԼһʮðյĴڣҪֶһյĻǲ˹ء
Ҫ˵زμӣϦܹ˵ùȥҪ˵ǵֵҲһĲμӵĻǾǴϦϦҲǲŵģΪѹǲܵ顣
ܲΪΣգΪЩҪڰŪʲôͲȥ˰ɣⲻϦԸҲԸһϣϦޱȵȷţҪ֪ҪĻֵˣֵһϦðյҲԼˣҪּ˵ĹλᱻԼҵأǽһĴ󲿷ˡ
֮ؾǸʲôھǹŶԣʵһֱҪŪףκΰݺ͵λܣҶԹôҲˡϦʱҲһ㶼ֱӾͿѯʵ飬ףϳûһܹףǣҪ˵Ҳһ֪ĻǾЩˡ
˵ϦҲã֪Ҳ֪̫࣬ǣܱԼҪ֪ĶһЩɣһ㣬ϦŲɵġ
ϦֱӾʳˣȻҲЩЦһҲһ㶼ԼĿİһҪ֮أֱѯԼҲ˼ҲԼ˺òãԼΪܣʱֽЩӦ飬ʲôķʽѵԼ񲻳ɣ˶٣վɫ
֮һʱĵطֻΪһս֮󣬶Կٳһռ䣬ʵǼ壬Ǽ壬ĸҲһĹϵһŵַᵽǸŵʱ˫֮жʱð˿ϣȷڶ˵ʲôѾûʲô̫ˣȴЩĻԶ⡣
ϹʱЩ飬ϦȻ֪ıȱ˶ҪĶ࣬űǴ˵֮еڣţŵһˣԽɵĴڣڵǲģһ㵽Ҳûֻ֪֪һս֮ڳھӳЩˣƾԼ͹ڵĴţ֮ɹĴţÿһڣҲһ֮гĸ֣죬Ǳڰѳ֣ڵĹŰѳ֣ʵͷһ
ͷͳڵķΧ֮⣬飬Ϧǻ֪ܲνַضΪصַˣҪȻ첻ӣɶǵȺڽļҵװ¾ʱգѾһʧˣм˸ұַ֤֮оͲдУʲôö
˵ŵ֮Խ룬ΪַǵǿŵַϦֱ˵ȻǸԷһ˵Ѿˡ
ںܶʱַȥʵô󣬵ǣ˴ŶԣȴԿ˵ʮǿҵģΪĴ֮У˵ܴڸΪĹһֱڣʮյҲ߾䲻˵Ļ֮Ҫ˵һ뷨ûеĻǲء
칦ʲôĹŶʮֳֵģ˻֮УȻҲͳͷβĺۣϲڣȴ𴦲ںòã
ŵַ֮УԿ˵ǳֵĿߵĵطڣֻһܹȥ֮أͳ˸ŵĿ꣬һΣϦ˫վǳ׵ҪĻνĹţҪǷ߸ǲܵˡ
˭жҪİ˵Ļеè彫ж޴󣬵Ȼʱ¾кǲҲֳܹ˵һжƾʵˣȻǴ˵֮ڵַںܶ˶ԣͶһڣԼɹĿԣҲͽܶòã
ȷڵַͷ󲿷ֶǵڵķ֧ϳڲҲֻĽ죬ϳûˣνİ˴ֵַڶѣ뵽Լŵַ֮ȴҪ飬Щ̰Щε˵
ﲻ֪ϳţһʱ֮еڣһҲͷĴ𣿵ǣĽˣȴû䵽ֵزǿʳ籾͸㰡ҪԹ֣Ҳûжܵ飬Ͼû䲢ŴѹĽһ㣬ҵжףҪ˵ĻҲֻ˵öѡ
һ㣬ȻϳʵźܶĲզأẉܹ̂ɹվ۷壬ȴһССŶѣĴڣǸ½϶Уúܶ˵Ļ˵ʵǷˮתѡ
֮֮ǰûȥȥҲһǸ鷳𣿵ȳˣôȥһ˵ġϦǻش˶ԷĻ
ô˵ҲĿ֮һôҲҪиظģοף仰Լ׺͸ʵģжҪȥһ¸͸ףǣڵϦȴʼջףʱ¾ԼڽּҵĵҲһ֮ؽˣԼǳɹʧܶҪȥһˡ
ȻҪʱĻὫԼΨһĽ⿪̨Ǹһֱڳ˯Сӣһ̰Ҫ֮ǰܺ˵һ仰ĻϦҲġ
̨֪ɻּһֱԼأǴ״̬֮УƸƣڣҪ˵һİ취ûеĻҲǳ顣
һ˫ͲãˣڣĻ֮УϦԸҲҪ֮ʵ֡
һ⡣Ϧ˺ܳʱ֮վ˳


781 ĸ׵Ϣ
ȻϦ˽⣬ǣʱ򿴵Ϧı飬ȴҲһҪʲô
ʵҪǰ뷨ʱӦǱܵģǣϦ飬ĸоȴҲЩ飬ڸϦһʲô£ǣȴܹסģ¾ԼŲٵںܶʱҲ˵Ϧļ£ҪԼĻԼûɲУǽһᰡ
ʱòһҲᣬϦӴʱѾܿĳСӲʲô飬жһ˼Ļ֮£ʲôʧ˷òãȻˣǸͲʵһġ
˫֮䱾ûϵοһֱҲʮ׽˻֮УҪ˵ܻεĻǲء
ԣʱø첲ͱͱԼܵܣʾҲûбҪˣڣоǻЩᣬգֱ飬ҲΪϾԼ㶼ʾ˵£ԼҲûбҪΪּҿˣ飬ôϦҪ֪ģԼ֪ʹӱ֪ѵʲôһɣ˻֮УڼŪʲôˣô˵ʲôҪؿƿ¡
ҪʹùǼɣʵһֱҲռҺּҵһ̡˵Ǻһ㽻ãǣռҺּҵĹϵȴѺãУҪԭ򣬾Ϊһ㡣Щε˵Ҫ˵ĻռһּңʵǾ֣ܶʱ˫࿴˳ҲǺ顣
ǣǼȴںܶʱЩˮݣȻж˭Զû̫Ĺǣּҵܵ˼ʧռҲһǣʼնҪʼٸ߷ڶԷϣһ㣬Ҳû̫ĸı䣬Ͼһ壬ܶʱŪҲ֮е顣
޴ʧȻѼԼͷϣǾֻҸ˺òã˫֮Ĺϵ½ı㲻ҲΪԭռȽּҶ˵ȷȽһ㣬ǣʼ˫ǹţܲΪСһЩֱӵͷڰڳһԼ˵̬ȰɣӦеռһҲּٶ١
ĸ׵꾿Ϊʲôʧ㳤ʱ䣬УּңռҵʲôϵϦǲ˵ϾϵԼĸס
һϦûмԼĸף˵ֻʮǰ飬ںܶʱʵԺܶ˶Զת˲ŵĽǣϦԣȴ鰡ôԼСûмԼĸ㹻ˣҪ˵ռңּңϦһԹ޶ûУǲܵġ
ǣҪȴԹޣǽ׵ĸϾ˵ֻи飬пԼĸؼհ
ֵһֱҪĽ£ǵ죬ܹ黹һԶûеĺòãΪҪطʵŪ⵽ôˡ
ʵһеΪҲжϣϾΪţǿʮӵĶıͲ⡣Щε˵
Źŵļ֣ںܶʱ¾ĴΧʧǶԣҲǺںϾǵЩֵһᡣ
űŶеıǿɾȫһˣʲôʱ򣬶ڹŶԣⶼΪҪĴУҲĸԭ
Ȼ൱ıǶҲһҪ֮УĿֲɣܹס
٣ıǹ֮УҲ˵Ǽģ֮Ա˿أҪһ㣬ҲΪ
ȻûһνĹӵǣǲƪеһƪǹŶҲ޼֮ȻıֻЩܹڼ֮ҫ۳ɼˣпܽӴȶ
ÿһһǹ֮Ҳֻʮܹ֪νĹ֮жӵжռôĿء
ҪǱ˶ϦνĹЩ飬Ҫ˵ŵĻǾϿɣҲˣֶȷǷҫ۵š
ʵҪ˵Ļ֪Ҳϸֻ֪ʮǰ㸸ײ֪Ϊʲôһص֯ץסʱΪҫŵ㸸ףʱȴܵвùҲʱѡ񣬽ҪռּȫǸڷ´׵ŭţҲ׵ĶϾǰ;˵
ݿ˵ʲôܣǸ˶֪ûоһϵҲһ֪
ֻ£ôģûмˡ
ƪһϦﲢʲôҪҲԥȥǣ෴Ĺţɾȫһ˰
٣ڹŵĸ߲Уƪһӵ¾ʮǿ츳ӵ޾ʵǲܵġ
οǸʱַξѾǴ֮ˣȻŭ֮£ûֱɱ˾ǺܸˣȻ黹ϦʮֲˬĻ֮ΪԼĸ׺͸ײ
ҪվڹŵĽǶ˵ĻϦҲܹţ£˵ʲôǣȴϦҪʲô
ЩʱҵĵһӦʵҲǾü岻ˣǣʼղһ˵ļ壬һ֮ŻԵĳɼǣҲһѣڶ飬ʲô취أԣ黹ǵȺһа֮ȥǰɡ˵
ϣԼǰȥðգǰȥðⲢֵá
Ҫ֪ڵǹȻһľӢܹоϦϵʵʮǿᣬǣһʼջһʥ߶ǣʲôʸȥһЩأ
ųΪŪһЩҪȻԻΪҹĿ꣬¾㲻Ҫһ㣬Ҳһ˶ǳ
ڹôϦǸʮֳ嶯ˣҲǰ֮£ĸû䣬к·ˡ
ŻǵƫһЩŬ֮ĽҪڹȥ֣ŪĻпܻԼĸס
ǣĸʼջĸףҪϦֱӲŲʣһ涼ûмҲȫ


782 ԭ
ĸ׵һֱ˵ϦĽᣬԴ֪ĸױ֮ϦһֱҪǣֿĺܸ
ŵҪ˵ˣǸ˵֮еʥ۷壬ҪҲһѰ쵽ɣڣϦ֮ǰҲֻѣûж
Ͼ¾жҲҪԼӴһܹ֮£ŪҲʲôǣܹ˵ҲҪܼƻġ
ȻһֱţҲ˳µ飬ǱϾԼĸףܳʲô̬ӪҲҪеģĽȻҲͲܾǰ⿪˲
ҲΪһ㣬ϦʱʳԼĸ׵飬ôʱ֮ҪŪܣǣܹ飬ҪһûУҲѰ쵽ģҲΪˣϦʳЩʱ˫۾أڣһֱţǷҪϾҲֻˡ
Ҫȹùãһֲŵı飬ôҲû뵽ԼʱȻ˵˼Ҫֳ֪콾Ҳ鰡Ҫ˵ûʲôܣûʲôεĻǲĲأ˵һڲܣҪȻΪʥǿߵַΪʲô
Ҫ֪ǹùùȻǰϦĸףȴַεźòãַһеľ꣬Ҫôһ˿ܵĻþһǰȥӪȵġ
Ϊһ˿ܶûУл̫̫ļѣŵַζڲᣬϦȴһʱʳˣѵӪȲɣջʱ򶼳һֲŵĸоϾ飬˭жЩµģɲС¡
ϾĸףܲڲŲʰɣڻûǵǣȴԺûаϦһЦеּᶨȴ˭֪ġ
ҪǾԼĸ׶ӪȵĻԼڸߵĳɾͣкأԼĴҲ뷨
˿̵ñ˵Ļ˵ûǵʲôǣȴͲҪˣôĽӪⶼǱģ֮ǰڶһ
ֻҪʱѣԼҪҪû͵ʱȥϦʲôզ飬ǣҪ˵ûһ˿ͷĻǲأž˲ŵĵز𣿻˵ﶼˣǣϦԣȴ᳹׵Ķ룬ϣǻ۷ֵĴںòã
ùڳȥ֮⣬ʵѾܿˣϾͶϻǶԺһŵƿߣǴ磬Ѿ϶Ϊŵļ̳ˣּҺռȻЩǣܹ˵ȴҲϺܶˣݣȷǼΪ֮ݣȻùùܿࡣպ˵֪ϦԸ֮һֳڹķ
ȴּ֪ҵүǣԼø綼ˣĻ֮УСҲĻǲأȻʱ˵֮䣬ҲЩȰ˵˼棬Ͼô˵ߵĺܽһֱ飬ڣҪ˵һپһҲʲô˲ŵ顣
һķ֧˵ȥˣҲкܶ࣬ȻҪϦŪĻԼһҲòã
ο׼ȷ˵Ϧͺһϵƣʱ֮УҪŪʲô˭ҲĿϦʲô
˶ȽǶԣϦˣСûܵһһչˣܹнȫԼŬˣҪ˵ֻĻȻвʲôЦģǣԼ˵£Ҫ˵ûһ˿ۣǾԲܵ顣
ȥŶԣȻҲ͹ˣںܶʱʵĵľС泤ĺӣǸʲôԸǲĻ߼ˣزпܻᷢȻСӣҪǲĵĻǲء
̬ҲֻԼܹף٣Ļ֮£ָоһڵģҪϦ£٣Ҫݳºòá
˫֮ϾĹ֮УҲһݺǲˣĻ֮£ԼҪĻݳµĻǶ˶Ѽˣ
ԭڹùڼԭǵط΢е䣬ԭʥŮһĹأȥ߳ط֮⣬ûʲôΣտԡʱҲϽ˵
ǵһμԼ磬ȻҲ֪Լ絽Ǹʲô˼ǣȴû㿴Լұ˼棬Ȼ˵ļҽ̻ǲģʱ򣬵һ۾ͽϦԼˣ٣ϦҲòã
ԭϦǲŵ˵ȻֵطҲ˵
֮Ϊ˵ĵطҲһĵط
Ƚ˵νǶӵһزԼĸ׾Ȼܿ࣬һ뵽оͺǱʲôסһ
Ҫ˵滷Ļ⼫ԭԿ˵ǱȵϦڵĴλҪʹ࣬Ҫˡ
ֻᶨˣܹȻĻҪĶӦһǿߵĻɶ˺ǣֻҪһ뵽ԼĸϦоԵʹ
ô˵ԼǼԼĸ׻ûмԼⱲӶĸʮ»̥ĺò
ʮûԼһոֻܿ޵ӤһɳڣУҪԭԼĸĸԼĶ飬ϦҪ˵һ㶼ӵĻǲء
ȻҲţ¸ĸģԼĸ֮ԲչԼԭɼϣʵԼ˸綼Ҫ
磬ٻĸ׵ߴһʱ䣬ԼأԼĽ涼ûмִмܹأ
ӣȻʱлЩģҲ˵ʲôˡ
ҹȻվһϵˣڣǿϦڱȿ˻Ҫײ٣ǣʼջϦԼ顣
ԼĹùȻҲҪ£˼ȴԼùõĶӺòãĻ֮УҪ˵ûһĻǲء
飬ʵȰ˵ڲȰ˵˵һ仰˵ǶԼùõĲҲǶԼķ񶨣ԣ¾˵ʮ־ᣬʱҲûд˵ʲôֻһ˼İš
ָоɵǼ尾Ѱ


783 
ھӪȳĿ𣿡Ϧڳ˼˺ܳʱ֮վ˵ϾԼĸףǸԶı䲻˵ʵ
ڣҪпԵĻжҪԼ֮ǰһϵеļƻˣԼĸܿ࣬ԼȴֻĿţϦ˵Կ˵Ǹ޴ĴòãܳʲôҲ˰˼ĿֱšˮˣȻʱҪ뾡һа취ԼĸףⱾʮӦõ飬ǱҪġ
ַӡ¾㸸׼еһҪƽڹùϵķӡⶼǲܵ飬뵽Ǵ˵֮е𼶱֣ȻҪѹùãڲܡص˵һĳ֣ǣܹ˵Щ𼶱ĸʵҲʲô
ĸ֣ļʮ֮ڣĿ˵ʤǣܹǴﵽһεмأԶѳ֣ĳ𼶱ĸ֣ҲеһԱѣҲɣҲ˵ɶʵ״ڣҪö𼶱ĸֳڲܵ顣
Ͼûһ˻Ϊһνһ֣ȥ޴ļ岻𣿲ռңּңǹŵһӺòã֮Ȼ˺ܳһʱ䣬ǣܹ˵ڵϻʮֺгģΪһһȥЩ飬ڲܡ
ҪȻصĲΣҪ˵ûнӴһ𼶱ֵĻҲܣǣ˼ҲһҲһ취ûҪ𼶱ĸΪ£ǾͱҪӦĴۣĴۣڼϵеҲȫɵģʵһԶҲûа취ıʵòã
¾лһһŻ棬ǣȵʵʩʱףеĺǽôӣΪ߼Ĺй¶ȥˣô˵ҪǱų˵ĻǶּҺռҶԣԿ˵澡ʧ飬ʲô˷ųˡ
Щø˵뾡һа취ȴʼջûгɹҿڵȵȣȵǵȫеһ֮뷽跨жվϦʹӣпʼЩʹ˽Ϧ״ǣֻҪһ룬ԼСûмԼĸףͿʼЩͬܣʹ࣬ûоԶᡣ
ǣֻǻܹе˺òãյĽΣĻ֮УǵжٻЩҲ鰡
ϵҪǲΪ£ҲͲᱻѹռΪյĳ֣Ȼû˵ǣȽ֮£ϦּӿɾͲù˰
ĺϵʱһʱѡǺַǶϾһЩϵԼܰǣȴһҲˣȻҲͲǸʱŪˣɵķ֣ںܶԴ֮ҪĻδܹΪֺòãϾûԴ£˭Ҳұ֤ڳһϦ
οڵϦǵ￴٣ȽͣǲһЩԼıգⶼʲôǿߡ
⣬ΪϦ츳УŬԭ򲻾ûԴԴбʹ࣬ҲֻϦԼףҪȻҲʱ鰡
ΪȷܴһУǣսһ֮ȴǴһкòãպϦսûбƵ£ȷʮǿǣҪĺձȽĻȴһݱеĶֶսǷȱĶԵĸڹ֮У˵ܺҵǣҪǲڹ֮УɾͳһǼֵ˺òã
ţܴ֮еɻϴҪĲ˲űͱԴѪֻͨ˼ĴвʩչϦڻ֪ѪʲôԵξأҲΪգ򣬶ϦǸԼˡ
ع鵽˼֮󣬿Ѫ⻹˵أȻıȽһЩǣ˭Ҳұ֤ϦǲľܹΪһǿߺòã
Ϧų˼˺ͳʱ䣬ȻɻһûйȻѾԸԼˣǣУȴһ˿ϣʼҪ˵ʲô
վϦǺ˵ѵûж취𣿡ָоͺƴѰһ˿һ㡣
ģԼֻʣʱǿҵĸоױȣΪԼĸף¾ķһѣҲǲܿǵģҲΪˣϦֳǿұ飬Ѿܹ˵һˡ
Ŀӣ˵ʵڳռҵĵжǲǣܹ˵ҪѯʵĻҲҪȥ˵ϾĻ֮УֱܲӾͲܲ˰ɣϦǵı磬ҲһǵˣڹԮʱҪʲôĻܹ֮Ϊ
Ҳһ취ǣ취ûһЩɬ˵취ģģǣˣҪʵʩ鷳̶ȴ졣
ʲô취ϦʱǰһȻôҲû뵽ʱȻܹ취
Ĵ磬ҹԼŵ𼶱֣ǣԷҪĴȴʵ̫һ㣬ڣϵȫ֣еҲԷҪʲôĻ磬ҲЩܡ
־ƾʥ۷ҲӵУҲҵҪĻҲֻһε֮أˡ˵
֮Եڲ˵ʵҲЩ뷨ôҲԼĹùð
ԼҪǶ˵ĻڼԻʢŭȴԼҸ׶ΨһԸҪ˵ĻȻҲһˡ
ڹ֮еķӦʵҲ̫ںʲôϾڵռҺּңֽȻͬòã
һǻģҪĻȻܻܵĳͷǣҲкܴһֿһ鶼ûС
Ϊ˹ùãһжֵõģ٣յвʲôѴ
֮أ𶼸ȤıϦǰһʱͰȱλܺҰ
ֱͺû˵һòã


784 æ
һΣҽеĿľˣߵĶǼֻǣ֪㵽ΪҪ֮أʼѯô˵ϦĳֶǶʵЩֲģϦڵʵʵԽ֮ء
ǱųΪʵںܶʱҲǺܱŤĺòãһֱǶϦӡ֮УһﶼһʮֽˣҪʲôҪﵽĿģǾԲġ
ҲʵжҪ֪ϦĿģֻ֮ǰҶȥѯʶѣںˣֱѯʣԲҪõĶࡣ
Ȼʵʱһ˲䣬Ϧɫһ䣬ָо·Ҫ˵ֲ˵ĸоеľͿ֪ˣ˭ûڵףԼεܵģڣҪԷģҲҪԷʱϢȥĵòã
вòȥɡɾϦʮ־ᣬ֪ò˵ʱϦĴʦīȴһʱ˵
ǰռҽֵεˣҲΪһ㣬ҪǲǵĻʲô£һԼʦܾͶһݿܺòãڣվԼʦܵĽǶϿǣյīһʱͽ˵˳ôϦоⲢҪŵķӦϦҪǵģȴûĿ
òȥһʱ䣬նʼЩˣȻĽûģòȥϦڵʵòȥĻᷢҪʦ˵Ļǿ϶ţκΣ⻹Ϧδʦ˵ĻȻʱֱӾ⣬ǸϢ
Ϊ췣ԵʣСڲֻʣˣ˵ֻ֮֮вŻ֮ڳɹĽ뵽ն龳硣վīǽ˵˳ô˵һ鶼ڱҪźòãһ˾Ͷһ⻰˵ּҵּҵ˶᲻ǡ
ǣīȴʮ⻰˵ǰĽܶˣܶ˶ᾡĽһЩģʱ뵽ն龳磬ʵǶԶʲô¡
ǣһ뵽췣ȴͶˣ񾳽ӵ췣콾ѵ˵ʲôһһӡʮʵĴڣʮܹΪ񾳸֣Ҳʮϡٵĺòãһ콾ȫͬĴڲԺŵ
츳ҪǿˣҪ˵ּʻУǣܹ黹һӪģڣ¾ǣи࣬ȴҲΪϦġ
ĿģǷĵġ
췣ЩģһţȻＸǲֵܳİʧȴʵʵڵĳԼˡ
СӣһֱȥʮֹۣҲһ˼Ϊλֻأѹ֣ѹ֮ǰһֱᶨҪȥ֮أغԼ飬˭ϲҲһģһ£ȷţϦľֻˣǣʦǸϧˣԲ˵ʲôԼʦܲĻ
ǾͱʾһжģҲ֮ǰЩ֣Ҳͱ˳
ԭˣԭˣ֮ǰΪû뵽أʮָпҲһʹǾҲȫû뵽ģϦֻˣҪһε֮زȥĻǾǴɶȲˣ˵Ļ
ǣȴǷΧʵһԶҲܸıʵ
¾Ҫ֣ҪʱæܰʲôأһɻٰģϦܲܶΪ߸֮һҲһԼͲȥ
£Ĳ֪ʲôˡ
ϦЦʱҲû˵ʲôϾЩʵҪ˰æĻܾû˰æҲ顣
չȻҲܳƵԼˣǣܹ˵ǰԼҲǱĺòãճɹʧܣؼ㻹Լϣʲôһָһϣ¾ԼʦְҲˣָоǿ
ģһεǰߣ¾ҲȥҲһȥġպǼᶨ˵ϵԼұν棬ʵѾûжٹϵˡ
ҲЩǷ˴кϧһдۣҲҪǰߡ״գ򶼺ϦǶôҪڶ˶Բϧһд۰æϵ֮ǰһֱֵİ취
ֻҪܸģǶḶȻеҲȲīǣϾҪīĻ¾ԼҲϧ˫ǿϲˣǣҲֻܾ뾡һа취ѡ
ּңԼһһǰﲻʲôæˣϾ㸸Ƕˮ֮УҪĽϢǣǶ᳹׵ķĻһ𣬶δزܡǺǵģ飬ԼռҰæԣǱϾռûǰıѹƣǣҪַǰæĻȫͬˡ
Ȼںܶʱ򶼺ǿǣܹϵǿһֱѹƵʱҪǲ͵֮ȥǽҲԶ׼ˡ
ҲΪζʱ֮ڲȥԭܲһ͸鷳ɣϦЦȻ֪һû˵ˡ
һˣ˵ʲô鷳飬Ľ֮صĻܰæģʱ򣬽ȥ̸֮Ǹдֹ۵ˣںܶʱ뷨ڼ֮жȼ֮Ȼ֪ʲôʱҪ˰æʲôʱҪˡ
ֻǣֵǻ۵˲࣬Լ֮һּһ֮еˣҲ㡣
ȽּҵĲгʵǺռһദĸһˣһپ٣һ𣬶һ㣬ϦʵжҲЩжġ
һѵʱռҶ벻һݶ飬м˵вжأϦʱҲʮֳġ
ǵʱ鷳ǶλˡϦҲûվʱԶһȭ˵
ô˵ҲԼıܱãôվԼߵģҪ˵ûжهNɪҲֻǣСһֱαװıȽϺöѣڣʱ¾лЩ뷨Ҳ˵
վڴ˿ˣһεļҳ֮վ˳ȥ
ʲô˵Ϊռ֮һźܶܶġ
һǰ̽Ѱ˵æ͵ˣҪ˵һֱţǲֺòã
ϦһЦҲû˵ʲô


785 ˵Ĺ
ĵط˵ǰμεʢˣ˻֮УμӵһҲˣ̨սĻԶ˷
Ͼһ˳׵õôսǰߣֵܹⶼ˵һһʮҪ
ԣһ˵ܷһҲһ׷ˣ֯һδỹʲô壿
ôĸֶԣֻҪЩŲμӣҶлᣬЩ˵ʵ֪ŵĲμӣҲǱˣҪһ㶼ֵĻǲء
ֻһĹŶмҪȥȻͨԼļ壬Ž룬ЩҲȻˣޣֲٹˣҲԲܶࡣ
ң츳ƶἫΪ죬٣Щǿ߲뵽ⳡ֮ȥǴҵжʵ
ҪĻʵʲôأϾǸӵ߸ǹҪᣬҲֵĺԺòãһһҪҪģڣһεսȻ޵һսˣǣûйŵĲμ£٣ˮĴ⵽ҲǴҵжҲһֳ顣
ᣬ֮ԱϹƽľʵѾ㹻ˣһǿʳʱҪܶ飬ضһѵòã࣬ѾǺܲˣϦҪõȻҲֻȡϾڵϳڣûеŹţ춼Ϊӵĵز£ҪʲôֻƾԼŬ
ʱ֮УϦվ˽һΪĹʵһǼ򵥣һ޴ɭ֮УеһҪõӦԴֶֻɭ֮вŻ֣Ҳӿֳ飬ȵģһǧԴ˱߸֮һˣֻҪһ֮Զرա
߸ˣֱȫ֮ǹ֮жɼ˳Ϊ֮صĳԱһ߸ʮҪһʧĵõ֮ˣȴֻ߸
һε֮أһһܹߣҲһٸѣܹóʮʵѾǺĶˣȽϲμӴ˶ԣȴҲٵĿңϦԣԼǱҪеģԣɲðյȥѡԼԼԼʦ֣Ҫ뵽߸֮С
ȥ˵ĸоȷǹˣǣΪȷһʧأԼǾͱҪʹó£ҪǻȫĻԼῴԼİ
һεĹ򣬶ǶԣҲʮˣֻҪв˰㣬˻֮УҪǰߣһѵ顣ī￴Ϧڵ״̬
һĳŵںܶ˵;Կ˵ǽԣ˻֮£ȻڴῪʼʱ򲢲ʲôʮþȣǣҪɹ룬ѳ̶ȴҲС˺ܶࡣ
ϾһԱŵĽֻҪŲٵѣҲвԵʵʵǰ߶ʲôҪ飬Ͼǹյİ˸λãҲŸЩʵǿڵĺòãҪȻλֳƽأܶʱ״ʵƴľҪúܶ˶ΪĻֱӽԼеԴ˼Ҳͳˣ
Ⲣһѵ飬Ͼ˭ҪɹӵһǧԴһ򵥵飬ҪѼֽ֮£Ҫɹ⵽Ҳʲôܵġ
Ҳǲ֪浽׻ڶԴҪ֮ĻҲûɶ˼ˡϦʱܹ͸ıʣһǧԴʵȥ࣬һɭ֣ҪѰҵĻҲҲǣǲ֮ǰͽԴժˣֻһЩԴɾͲĶ֪˲𣿶ϦԣֿԣɲûС
֪һɭԴҪһǧ֮¾һڲܵ飬˭֪ҲˣһһǺܽţһǧҪǿǿʵпˡǸ鱨רңϾ˼ռҵĵӣڣǳ̸֪֮ʵձ츳ʵһ㶼òã
֮ûгҪԭǸŮӣԺҪ˵ģһ㣬ŵԼܵҪһЩ
಻𣿡ϦʱҲʼ˼ȷȽһ̨սһεν飬ǶԣǿӵģǣӣҲһѵòã
ȻǴкˣѾһУϧ۵ҪȥǣȴһǧŵϦ׵õĺòã
лԼʦ֣˪ҪԴ˵ټԼģһͱҪǧԴ˰˷֮һ
кܶܶ˵İæҲǽڲɵ񰡣ֻһ룬ϦһͷƤըĸоϾ£ҲҴƱԼһܹõԴˡҪ֪ǰμӴûһӹţеǿ϶ӵ˲ŵĿֲʵº⻹Ͳһ׵鲻
ҲΪһ㣬ϦжٿʼЩʵ󲻳ҪܳɹϾ鲻ܶ˭ԣ顣
ڣ֮취ģڣ⻹Ϧʮ־߹ϵںܶʱ϶ǲܵģǣȴ飬ܵ˵һᣬʵһǹ˵ľԶ֮£ŪΪ׵飬ⶼʲô⣬ȻˣڴҵУǰ֮£٣ȴһ뷨ġ
ǣϦȴһںԼں֮뷨ˣԼҲʲôˣʱȻҲͲʲôѵԼ˰
ҲֻܾˣϾ飬˭ĿϦúǿı˵飬Ūī˿̶ЩҪùˡ
԰ŬȥܳɹʧܣҲھͳɡǳ׵վϦˣϾ˵ǱԼʲô컯ҪҪ顣
֪Ϧӵǰ츳֮иġ
֦ͬڱϵ֣ҪϦܹΪһǿߵĻһԣҲһĺºòã
˻֮УҪһЩĶˣҪһܴܴ컯Ҳϧģȫûԥ


786 Ὺʼ
µʱһĹȥˣ֮УϦǺúùֳǡ
ȻֳǵܲʵΪһռ֮УֳǣȴּĴ֮أҲ㻨ܳʱ䶼Ҫפĵط
ȻҲ˵ּҵĵˣصԼļ壬Ҫ˵ϦûжٺĻǲܵģԣһֱǺĹǳأһЩ׳ЩסһûзŹȫû˼£մţĿ˵ʮ־ˣڣʮʱ䣬ʯʤ
Ҫ޾ĲƸ֧ţƣϳڵҲͿԼļҵ׺ϳڵĴ󲿷ּҵ˺òã
Ҫ֪֮ǰһڲƸ֮ϴ֮УһյĲƸսϵ˵һ︻ɵйԲǴģеĻ۹ֲֿϦʱҲǽһΰ
ܶνϦʵһѣڣǵ̺ν֮У˴˵֮еԥԼõĻҲǸɰ
ҲͿݵĸĵ˺εȳ̶ˣȥǿֲʥֳҲ֣֮ܳж֮֮⣬νݵ϶Ȼ۸ߵףǣܻ⻹ʯʯ򵽵ĶϦĻ˵ǣû򵽵ĶͶʲôȻҲͲʲôˡ
ϾϦԣѾʲôˣּ˵ĺҪϵĻﶼ˵ܽһļţڣǱӦоУϣҪ˵ϦûԴĻҲǳֻûЩŵνأѪѣȽЩУʵԼչϾֻܹǣ
Ϧֱͬһ˺ü¾ҲһµĲǳǣҲòã
ֶǹ֮еһ֣һ˶ӵУ¾ҲֻһνһǺϦһĳΪҪǣַ͵ģĸоվúܲʵԭԼּ˵ĶܹӵУֱźòã
ȻˣϦûнԼǰֲĲƸ˵ϾĲƸҪǱ¶ȥˣƾǹҲֱĶĲƸνļһҲһʲôܵ£ƣҪ˵ˣּҵ֪Щ඼Ҫ乫ġ
ϦûԼǰ˽ڵõ˴˵ֱ֮֮Ӿͽ˼壬ȻʱҲһŪЩ
ȻҪĻϳôڲһһأҪ֪ϳҲӵһòãҪǽţּҵĻֱӼּҲʲôºòã
ҲһֱţϳһֱûеõӣȻҪй¶ȥˣƣҲͲһּסģ죬һŲʮֿõǴ˵֮еأ
ҪǹʲԷĻܻ޵ǿ߾ֻľ飬Ҫ֪㼯֮ǰõһأҲֻѣϦûʸϳڵԼ磬Ǹ˺ͼ֮Ĳడ
ͬҪ˵ĻϦҲֻеӵһѫ֮ԼеԼŵһڲܵ顣
Լ磬Ҫܹչֳ޵Ǳŵ˶࿴ŵϿɣľҲпеǣȴǲ֪ˣڣڲܡ
Դ˵ķ񣬲Żǲţںܶʱ򣬶˵ȫȫûƢϦˣŸˡ
ͱڵּһռҵһ֮Ȼ֦ͬǣҪ뻥Ļȴһܵ飬˫֮䶼ԼҪܹںˣⲻǱԼĽ˭ܳܣҲŪġ
ҪȻϦĸй¶ڻֻǸһαֱٵĸһܵĳͷǴҶԴеĿس̶ȣûа¶ȥĿԡ
ֳǵĵʮ죬õ˲ƣϢһҹ֮󣬵ʮ죬еһ뵽λֳһɽǰ
ֳǣһȥһǳصĵطȴ󣬾ȥ˶ɭ֣Ҳٶǧһ˶ԣҪ׵߳Ҫһӡ
ǣЩһֶԣȴܴһ֮ȫʲô¡
ȻĲԱҲһܵ飬ᣬվǿʼˡ
Ϧƽ˿֮һ׹⣬壬ʧǵȲһռ䣬ȴɭ֮С
һϦɭ֮ҵԼλã˻֮УûֱӾͿʼȷǿʼˣǣһǿߣȴԼΧ
ʦʧɢ֮ǰһжֻܿԼĻ֮£ʵϦ˵Σյģȴǰڵʱ䡣
ҲΪһ㣬ϦֳǿҵȤȻ֪Σ֮СӲ³çȥ£ôȽԼİȫ֤ܹȥһЩ
Ϧ˵ʲôѵ飬ҲһһҪȥοֻ֮УϦܹʵǺܶء
ϸܱЩʱϦֳ˺ǿҵȤָоǺ뵽һİĻȥˣǽ뵽һЩŵĵط
ĵطԼܹõһеĵطϦڴ˿ŪЩ۶ǣֽȴҲģôֻ֮Уܹһòã
Ϧ˵õԴǱҪȥ飬ڣǷܹɹɲһֱԸ񣬱ҪҲûа취
ôһֻĸоϦüͷʱ֮УĸоʵЩΣǣʼȴͺԼҪһڴ˿̣ûаķ
˵ɭִһʼųԼɣԼܹжɭֶʼųԼˣϦʼջЩȥ룬ʵǸо̫Իˡ
ԭɰȻﶼ㡣ȻϦܱ߻Ϊλ˵ʱȴһĳ֡
ʱϦ£Ȼͷ˫۾Ҳʼһɲ˼ˡ
ɣ̫ɺ˵ɣ


787 ³ɺ
˲Ǳˣ֮ǰԳϦϦߺһֱĽʺ޵˼ĴڣϦôʵȽԼԣȴҲǲ˺ܶ࣬Ļ֮£ԼҪǿľˣȻܹõչӵⲻֻԼܹȥӵеĶ
һ֮УʵźܶνʱȣϾǶԣҪӱⲢһ򵥵飬ԣʲô컯ǶҪᡣ
Ϊһ㣬ϦֳĵȻֲţھϦĸоȷҪԼĻС۹̻ռҹӵֻһͷһŭĸо̫ˣڣ¾֪ϦţʱҪ
ԼʮڽĵһʱϦֻʱ֮СӲаֵ»һڣҪܱûʲô˵ĻֱܹҪ˵СҪһǲ˻Ůˣʮֿµģھʲô鶼ܹĳȻҲͲΪһЩǶȥʲôˡ
һϦʱֱѾʮȷˣǸԼҪܣŪˣҪĻԼλᶪռҹү¾ǸʮӣҲǲҶģǣȴϦҶòãϦռҹӣƶҲǵͷ֮ѣҪŪϦռүԲʲôġ
ȴû뵽ǣϦͳԼǰˣֱ飬ֿȥԴŲӣþԼҪ֮ǰǰװ棬ں˰ɣʵǰ£ǸһٸҲֻܵʱѾԶԲϦһ󣬶ԼèĽɫˣҪܣŪϦһǼ򵥵飬ڣıƺһ㶼ûΣһЦͳϦ˹
û뵽̤Ьٴȫѹ򰡣һҪСӻǸʲôأСӾԼˣΣ˭㡣ֱ飬ųޣһ˿εĳ嶯
ϾڵĴҼ֪ˣ޵һϦļһһӵ֮ĲƸͱ£ϦҪ˵Ϊʸ֮ĵĻǲء
ѹûжٹƵɭ֮УҪõʲôⲢǶѵ飬ǰ֮£Ҫ˵ûж뷨ǲĲܡ
¾ҲһĽʺޣҪСϵĶΪеĳ嶯κΣһҪսĻԼĶ֣־ᣬȻҲͱǿϾ˭ϣԼʵȥëߺòãһϣϦˣ̬ʵһġ
ӵѪվǾøһȣںܶʱ¾ǵѪʮϡҲһһܹܵģ˻֮УȻҲ͸һ˿ϣġ
ϦܹԼƾУҪԭӵеıֻҪ׳ЩôҲԼĶ֣֮£ȻҲͱֳǿҵĹԣôСһսĽǲɱģڣ˻֮У˫۾֮еսʮֵǿҡ
ΪΪⶼҪúõĺһսһκòãǴʼĵһ£Ļ֮£ԼҲұ֤Լʤ̬ĸȾ֮£Уɻһӿֳ˲ٵֱʤģģģҲһֱս֮Ϊʱ
ҽ쵽Ҫ׻ʲô˻㡣ֱ飬ʵ̬ȫϣϾϦʵǿᣬҲԼĺòá
У֪ʲôʱѾһȥʮǿĸͷǰ޴ĿɽСǰĵȷȷĺܶ˶Ϊ֮էġ
һ忴ȥǿᣬҲϵĴڣΪλøͷйҲһʮ
תһ룬ϦҲȻˣΪĸо⸫ͷɢǿᲨ۷ıѹһԼһĵġ
һܹʱӵѾټˣҪǷ˱ãȴʺԼĻǲɵء
ǳȺ޼ɵĳ˾޸֮ϣȻּ˵ʱ֮Уܱ߻ûһ˵ĴڣɱԽģһֱٵģڣǵĲֵ̱ʮǿңûϦһ£ʱҪܹҪĻԶһĺ¡
ͷ֮ϣĳֵ֣ϵĺۼǵһʱɽÿһ䣬ͨڵûóǣֱ飬ֽڲ̵òȴѾ׵׵İڿˣҪ˵һɱĶûеĻϦԼţУǽһЦԭԼ֣ڣܶˣԼȲҪԼǣ
ǿЦҲãʲôҲգʱϦжٻЩ뷨ģĴڣȻںܶʱ򶼲ԼĶ֣ǣɱʱȴҲֲܴòãϾ˻֮£ҪǴˣ˭˭жһʱûаȫеġ
ϦǸԼʵäĿŵˣʱ¾ʨӲãҲһҪþȫ˻֮£пû˿ľ
ֻҪܹܶԷǾʲôıֶΣϦʵǿԽܵģôѾԼɱˣԼĵˣɱԷñ»ǣϦʼҲѭ˲Ҳ˵ĵ֮ˣҪһѵǰ˵Ļ˵Լܺ۸
㵱ΪҾû˰취ǣƺǳЦӿֳϦƺһҲԷӣ͵͵һʱ֯ȭͷ֮ϡ
ƺǼ򵥵ȭͷ֮ϣ˲ٵ棬ҪǾ˵ĻҲĶǼһľ
ƫƫ㣬ȴһ˿ŵζ棬ĸоϦΪʵԼһͷûǣһôǿأھԼʱҲһľĸо
⵽ô£ҪӶѾȫоˣ򶼲һģǣоϦϵǰǿΪȴ˸оɾͱʮֹ˰
Ҫ֪ĸо֮УϦֻз񾳺ڵΪòãһն龳ĸ֣Ҳڴ˿̽Ϊһ°


788 һаܵ
ϦʵͬȥҲЩ٣ȽЩĸ֣ЩȥʮǿĴڣⱾķ棬ռƣϾֻǸࡣ
ںܶʱһζ࣬£ҪиʮָߴҲǺѵ飬Ͼͷܹһ˴඼ǵ˺òãϦ֣ܹкٴεʧܣٴεȱ첲ȣܹ֫ȫվѾʮĽ˰
ǣ֮УչֳĿֲֶȴ˭ûϵģȥʵһȭͷ̺˶ٵ˭жİǴžȭͷʮŰ谡ڣ󣬵Ϧһȭͷʱ˫۾ҲٿʼЩ
ƴսΪʲô׼ȷ˵ʵΪĲЩһ㣬ѵͲ˲ɣڣʱҪ˵ûжȨ׵ĻĲأڿϦһ־˿ֲĻ֮£öԷʱֳʮԽܵĸо·һȭͷԼԿһ㡣
ƣ˦ȥǼһڴ˿þԼϵյĽôڶҪþȫͶˣУʵսǼ򵥣ԼһҪ˶ԷǶԷҪԼ˻֮Ȼǿңǣֲ֮дŵصı飬ȴҲĳһΡ
սûн֮ǰ˭ҲⳡսĽʲôϦ֪Ҳһ֪ܹȴֻǷӳȫ
ҧָһεεѪʼ뵽˾޸֮ϣشǧĿֲͷһ˲죬ʱһȭͷض֮òãһ۷ڵǱûжʵҲһһν콾ܹɹܵģǵжףԣڴ˿̣ھ붼ûͿʼȫ
ܹϦһ˵֮ʮӴʲôȻҲֻлԵѪ޵һܹ֮ɹ
Ȼ˻֮УϦԼҪʤ뷨ʱֱ飬һҲǷӵ޵ģһϣûиı
ڶԷʱϧԼϵѪȻǺŨǣںܶ˵Ѫ֮һֶ֮Σ¾һȭͷһͨҪǿܶˣڵǲģٽӴڵ˲ǺǣҵȴףѪضǿ
ڣһΧһŨѪϢʱϦҲʼôϹ޺òãںܶʱ򶼲Լ˿ȥģӵаѪȻǰֱϵǿ̶ȴҲģĻ֮ҪǸʲôĻضܵ谭
ϦȷЩν谭ǣҪ˵һ¶ûеĻҲֳ飬˭˵ԼܹӵЩϹްǣ
˫ڴ˿̶ѾеһطϦ״ΪԶǣֱϵĻȴڽӴԷһ˲ͳ׵Ϩˡ
޴ʯͷϣʼӳһ˿˿ѷ죬Ϲ޾Ϲޣʲôʱ򣬲ɽĿֲһѺģ£ϦҪɾĻҲûʲôǣĸҶĶһʮᣬȴڵ٣ϦڽӴһ˲䣬ѾоǹĿֲǿ
ĸоԼӾͺһӰı˵֮Уֲֿѷ죬һɢ
˵ʱʱ죬ʵ˫ĽҲһգ۵ʱѣһɴδйʹʹϦֱۿʼӵȫ·һ˲Լϵйͷʼһ㡣
ĸо壬ɽڲܵ鰡ǣȴǻʵķˣڴ˿̵Ϧһ˿ŵζ档
ҪڣĸоҲ˲䣬ϦԼӦʱ򣬸Ϊ˲ŵһĻȴڴ˿̷ˡ
ֻǻŰɫâĶԷ޴ıͷһ˲Ѿһ޴Ŀӣ˱ָͷȥ˺üʮԶǲСɽסˡ
ɽȫʯͷǣĺһӴǵʯͷʱʯͷҲһʼ
Է֮оһֲʹʼϯѪ֮ǻֲܱǾϦ֮ǰҲģڿҲԲ
ϦԼڼһĻʱҲûо°֪ͣԼҪǽֶԿ˵ǿһزǣȴҲȻ֮ǿ
ǿжٶЩŵĵزǿ޵Ѫòã¾ֻϸ΢ѪҪĻѪڹŵѪʵҲûʲô̫Ĳ࣬˻֮УȻܹԼһȭɣп
ҪѪ֮ϦھŶţΪѪ֮ϦȻţ־ȣȴҲԿ˵Ǻܶܶࡣ
ڿԷⱾ׼һнսȴʱ򱻶Էһиսֱֲţϻµʹʹޱ֮£վˣԼϦ֮䣬Ȼ֮Ĳࡣ
Ĳ࣬ͺȫԽһ㣬ڣжЩĻ֮£Ϧʹ˺εȵԼս֮´ǿҵ·֮еģֱţԼһȭͷĶײȻ
еǶòã¾ݣһҲԲܶ࣬ȻСӣԼȭͷһȭͷ͸ûã٣֪£һܵ顣
ǿԼȫļҵŻȴСһȭͷŪˣĽôҲԸܣǣ˫֮еĿ־ȴԼһΣԼҪҲܡ
ΪԼȫףԭԼϦһͲһϣ¾㱾ӵߺǿʵΣûаԽģΪǰμսˣûһƲ磬ҪҲ׵飬οǰϦǸأ
֮ǰЩ뷨ڿǰĿЦһȭͷͽԼͲԼĶڼʶʵĽ֮ûȥһУҲΪһ㣬пɬѵͬʱһ˲ŵΡ
ΣҪǳԼʯϻǴˣǳԼϣ
ʱϹ


789 壿
˵ʵڿʼ֮ǰĽԼɹԼѹԷԼһ֮ʧܣʵĲԷʧܣЩ
ǣȴΨûԼʧܵ˳ף˵˿һУһоͲûҪԼһпܵ٣ڴ֮ǰһпܵ飬ϦȭͷӴԼ޸ʱѾ֪ˣԼҪʤֱ̫̫ˣھɡ
񣬻ܵ˺ǻʹĻ֮УĴһհ٣ҪʲôȴоԼȴûа취ȥʲô£УȫҪйܡ
ֱӳԿòƲԼԸ񰡣ǣʱ򣬾㲻ҪȥԿкأʧܾʧˣ¾һܵ£ѵܹɣҪҲҪǸſܰ߱ԣ¾ô룬ҲһʧܣûнڣҲҲڡ
ϾҪҽڣҲѾˣѵ˵Լû׼𣿾ԼѪѾˣҪǻ˵û׼õĻǶһ˵ı顣
ɵƤҪˣԣĻʱ֮УҪľʵǣֻǣĽʵԼѽܵģڣɫʹ֮µѿΪǿңûк⣬Ҳûп־壬еģֲֻʺǿҵĲţϾϦ֮ǰһȭͷʵ̫ˣ¾ҲҪڳһȭͷ˺òá
˦˦ԼЩֱۣϦԷ˫۾ҲЩΣָо·֪ԼѹԷڴ˿ȴɱԷһ㣬ϾһεɭϦ˵̫Ҫˡ
ôֵжڵҪ飬Ҫǻ֮ǰĻҶԼɱˣҲǶŹģǣһε⣬ԣϦû׼ŪԷ˫۾֮еȴһ㶼û٣Ͼһﹷۿ˵͵ĸоʵ̫ˣҪԼıǿʵпܻᱻһݺһͰ
ߵԷǰϦû˿ı仯·һж˵ǲҪһ㣬úϷŰ˿Էǣվһ˿Ц⣺һɭ־ͳ֣ɲԸ񰡣кеĽడǱҴܣƣҲһϵõʲôɣϦ˵ĺϸҲĶԷ̼䣬ɫ䡣
ʼգ˽ϳڵڣ¾˵Сӵ֣ǣںܶʱȴҲЩмһˣһǷ񾳺ڵʿ¾һŵڣ¾ܷӳһԽԼΪʵҲֵעģϾ˵ҪעĸֺòãʼգûоϦԼҪעĶ
ҪȻ֮ǰҲʮֿСˣһﶥҲöѣıʵԸ񣬻д·ʽһŵȫ˽⣬óȻֵʱҲһСԶԸҲڣףĿòѾԼһĴڣҪǶԷҪԼǲܡ
ȷ֮ǰͲ˺֣ⲢΪ˷ֹϦֱʵģϾСԼʼնûòܽģ֮Ի᲼ãҪԭΪϦЩ֣˵ЩϦķ֮лмǱ߶ȽϼɵĴںòã˻֮£Ҫ˵һָоûеĻǲĲء
ֻǣСǴӺε֪İҪ֪Щ֣˵ǼΪεģʵԼ߳һε˶ѷ֣ѵСֲܷɣ
֮ǰ;Լ͹Ϧȴ룬Ϧ˵仰ʱϾȻǵ͹ȫȫ˻·Ľడ
ڿϦЦݣðɣʱھһӵëȻⶼʲôһĸоھǵڣУҲʼЩ־ľǺԼһĴ𣿲ΪԶѷԼ£սԼ֣ĻԼòҲȫ֣ⶼʲôʲô
ֻһ룬оͶʱЩʵ˻þ֮УϦҪŪʲôֶεĻԼһˣǲľֻ־ˣ
ֱȫѹסĸоԿ˵ʮֲˬģڣ˼һУо֮£һִδйľͿʼ쵽ÿһ֮С
һֱʧˣʱ󶼾ԼȨĴڣҲΪһ㣬֮ǰȻһ˿˼飬ǣܹ黹ʧ˷磬ҲΪı飬ϦŻƲԷ˺ֵģϾ˻֮УܶʱҪһⱾһڲܵ顣
֪ϦǶôĽǶôҪ黯ΪԼ
ɭ֮УʵֳǿʳĵطܳʲôڵϦԣҪľͶֻʹ졣
ֻʹʹĽ鶼չڱ˵ǰʸһϵеһϣϦб˭ҪףȻڴ˿ȨҲ־ڱصõ顣
յĽεģڵϦҲڱֳµϾ˵սô˳ģôǰæҲҪȥġ
˵ᣬͱضҵԸӣⲢ˵ǻսʲôģǣ˷ʱ䣬ȴҲԲϦҪ鲻
ǲŸոս뵽ɭ֮УνԴűҵҲͼʮҪЩ֮еĸⶫǲء
˵ֶ붼ΪϾںܶʱʵʵڴߵģҪ˷ʱ䣬ûнǰߣϦǺڶûа취ȥ
ԣȨ£ϦֳʮĵǿʲôΧʵҪǿľҲûм
ԼһаܵУ͸˶ԷǿڼԼͣҪɹȺû¸ɵĴڣҲһѵòã
٣ϦУһҪɹĽ뵽ǰߣڲܵ飬Ǻֳ
ھϦк֪ǶʱĸǺʱ֮УҲҪʱһͻҪǾ㶼ĻյԼҪǰǿɾһڲܵ˺òã˵Ҫģ廹ʵҪϦڱҪʱֱӵȺڣ¾ǣҲʲôòã
ָоԽǿҵ£Ϧϱֳǿо͸Ϊľһϣû˿Σ񣬿ʼܵÿ䡣


790 Χ
ֻʱûжٸ˲ʱϦǶǿҵĿֲôһǵϣ˲֮оͻӭ˵Ĳ
ȷϦǸһһĴڣʵ˵޷һһ㣬֮ǰ̶ֳȵֶξͿԿҪ˵ʱЩڰеһַӦеĻҲһڲܵ飬ϾʧˣʧܵʮֱӣϦʵǵҲԿ˵ǿԸӵģһ㣬û˸ȥ
ҪΪһ㣬мֳǿҵأϾϦʵжǿ˭֪ģչֳȫʵֻһʵҲһǴҵȫ֪飬ףյĽʲôģӦӦóЩڿ֮УȴϦʱһŭּ˵ĸоһ¾ǿʼֳѿɫˡ
յĽʲôģʵûмҪȥ룬Ҫ˵ĻҲ֮жѣףҪȥʵûмΪġ
ɣڲѾûʲô˼ˡڴڵĿѪȻأǣֱȴûбȨȷϦϣںܶʱϦЩ˵ǣȴԼ˵Ľڣ֪˻֮УҪ˵ĻҲʲôص飬ǣǵȴӦ
ȷС֮ǰѾ֪Լ˵ĴڣһԼսˣһƵеķʽȥԼЩˣ˵ʲôܶ˶ȴܿĳ
ϦһľıְҪʮֲԼⳡϮĻҲͲȡһƵеķʽȥԼļֱ̫˺òãСӱΪԣʵ˻֮мֱϦڶĲԼʹ¾ĵΧȷʵϣԼСӣҪʹ¾ĵĻջһУԼܻš
ǣľֻ˵ȻںܶʱѡЭǣ˾޴֮£ȴҪˣ¾ǿСӵһ⣬ҲʲôòһҪǿĶòã
Եֶ֮£Լû˿ϣ֮ǰҲģϸĿ֮ȴһ뷨ԼĶ֣˵Χ֮£Ҫһ㶼ûгЧĻǲأ壬Ȼѡ壬ʹһܸʱ䣬£ҪǸһĴʱĻҲʲôܵ飬Ѭ֮£ҪʲôҲʲôºòã
ڣϵһ˿Ϧ۵ףСӻҪһһģڵȴɱģ˻ѬĵļһҪԼֽѵһɱԽǺġ
Ϧ˶Լһֵ飬ǣǿ棬ҲҪԭĺòãԭֻΪ棬ĴھѾʧ˱ģ£ֻҪŸǿ棬ҲԥĳԼȺ棬¾ɱˣϦҲ˿ۻܣΪУĴڱʮָòã
ݴʱͳ˲ʮһԥǸոս뵽ˣкܶνǿߣʵʲôǿߣҪ˵ĻʵҲûʲô̫Ĺϵ
Ͼ֮УõҲʮ˻֮£Ҫһ𶼳ˣǲܵء
ڣϦǲһﵽʲôܹ˶ѵ˵ֻʵǿͳˣҪĻԼʵǿأһа֮ܵ£¾ҲһԼĶ֣ѵԼҪǸɵҲɵɣڿЩ˿Լı飬ϦͶ֪ˣȫҪζβġ
ٺٺٺ٣Ϧ㲻ʮǿʵһʧܵĿֲֶΣôһֵǰ£ѵ㻹ȫܣվǴڿѪֵĺ˵ʵ֮ǰϦ֮ĶԹⶼʲôҪ飬ҪСϵͲƸֻЩֵԼֺòãҲΪЩŻִš
Լʧܣڱ֮ɻֳһǿңһҪ˵ʲôĻǲܵأڣϦԼһ΢΢üЩţһʲôʱ˼ˣָоǲԶ
ҪҶ֣ϦҪ̽̽ǣһ̿Щ˵ı飬ȴҲˣǿϵĲԼԼϵĲƸЩʱ򣬱¶ԼǸǸǮˣ⵽Ҳʲôºòãúܶ˶㴹Ѳѵ£գǺ飬ɢƸ֮£һ˲䱻Ŵĺǳס
˵ˣϵĲƸǾŹ㣬ȻҪǲ뽻ĻǣһֵĽԼҲһʮǿĴű˵
ȻɱԽǿɲǵһˣǶ콾ǣνڽ뵽֮ģ¾ӵʮǿʵ˫Ҳƾ֮£бǿͺûǿ֮ѡҲѡҪ
ԼʵһõĻòãգȻҲͻһʱ䱻ǫ̃
Ϧû뵽콾ڳ£ԼȻǱˣ⵽ô°ѵ˵ԼϵĲƸѾЩڶʮĶĵز˲ɣֻһ뵽Соǽһɬ
񣬿ԼΧ״ϦҪŭҲŭԭȺʵǲļһǱһ˰
Ҳ֪ʲôŻڴ˿̶ǰأָо˵ŪϦʮֵĲˬ
ðϦӵкǿʵһҵȷ㣬һεǿһʹصҵĶľţǣȴһվɫʼЩ԰׵ú˵
ȻѾϦһ˿żҪԼ²ⲻĻʲôҪҪʱ䡣
ǲȻˣǾͿˡ
ʲôϦûˣһ治һҸоð
һļƷʯ֮ǰµǰǾͷȥ˵ʱ˫֮ҲֻǱˡ


791 
˵֮ǰϦѹͲνĲƸɱ˫۵Ļˡ
ʲôĴڣ㱾ȥƣǣܹΪһŵڣҲԲʲôˣҲԲǸʲôıĴڣˣǾԲ뵽֮УԺͳŵģǣȴǳͷβû£Ѭĵı֣˵Ѿչֵʮ˿־˺òãҪ˵ӵĻϦš
ȥвһʵҪǿһоͽƷĴڣҪϦǣȴʮ֪ȴȫģʲôЦǿߣ¾һǿߣҲʮְǿĺòã֮ǰ˼һѾҪŹˣǣƾһ仰ͺпܺ㲻ݡ
ѵԷͲϦţһܹڵˣ벻еĵǣʱȴӶڣֺʼ벻ˡ
Ȼ䣬ϦʼΪһЩһֱԵ֪ǶǱһִ֮ģǣȴͬ飬ϦҲԲ֡
ôⶼܹϮԼɺòãοһѾֳһݵ״ҪʱϦ֮ĵĻҲνͷβúˣɲҪˣڣ˫֮кһּ˵ı飬˲Ϳʼϡ
Ȼ֮䣬Ĳʼ֮ǰΪǿ˺ܶ࣬˫֮ҲʼսУ֪ʲôʱѾһȥǹŹ͵ĳȫףǽ붼һɫģǣ˵ĸоȴʮ־ˣɱĲһĳ֣Ϧһοʼ
ˣϦԼóǳһ˲䣬ĽʼЩ΢飬ҪҲϦһֱҪȥ׷Ķ
ʱóǶϦҪ壬Ҫɱ¾ˣڤԼϻ˺ܴļǮʱó˺òã
˵ϦϾûˣڣȥɨս֮Ϧνټǣÿһ涼ɱħڣҪúܳһʱܹǵħʹãûʱʱŪһЩϾ˭˼ҲһֵʮԵġ
ڣ¾ϦԼĻ֮£̬Ҳֳɱ⣬ָо·һжѾһ㣬úܶ˶ʼӦ
ֵһɲǣȷܶ˶һּܵ˵ĲĿֲԲһνǿܹĵģҲΪ㣬ִĿ־ʱ򣬺ܶˣʶĶʼϾ˭жģҲΪһ㣬Щֳ֣ƣҲǲô⡣
ǿҲһˣֻҪЭܹնµģֻҪɹӵ֮ĲƸˡǴĿʼϾ˵Ȿһֱŵ밡
֮յĽΣҪǾ㶼ĻЦѾҪɱϦһ̿ʼѾû˰·ҪЩĲæĻ˵ǱɣǣҪǰæóԼǰȥƴĻҲлʤĺòãһ㣬ĺףҲһֳǿҵı顣
Ϧǳһ˿Цݣô᲻֪ЩѬĵˣڱԼһ֮󣬾ûսһҲûд㣬֮֮ǰŪǵʵϦҪĿľЩˣǸǵһʧܵӣֻԼܺ˳ĴܶԷɱĴˣ֮£ﻹ˼˵˻֮УҪԼӮû˵ϦһֱĽ
ɱվвûееùе̰֪һȺ˱ضڻǴʱЩ˶ֻԼܹõʲô¾ʧȥҲŽɱϦ֮ԼأǿԴͲƸǼӶ׬ĺòã£Ҫ˵ûһѵĻǲ֡
οȺˣμӴĳԱ֮жʲôǿߣûжٿܽǰߣ˵һһúôս˻֮£ҪǱĲƸǰߵмأϾĲţֻʮܹ룬Ѿǰ϶ˣ¾Щ콾Ҳûм˸ţԼһ۹̽ȥ
ɫʱһʱ䱬˴ҵУȻ֮䣬Ϧʱ򶼸оǿҵɱ⡣
˾ͺһһ㣬̼仯Ϊһ磬гƺһ㶼ûֹͣļ˲䣬ʹ͸ֲİΧȦ
ò˵ϦǰϬĹǺѴﵽ̶ȵģϾ˶ʱǿĸ֮һˣּ˵֮£ҪɹܶԷⶼѣοɱˡ
ǣлŴ˵֮еȻϦеİڤûԼзƸ꽣ǰֲһ۷һǵͼǣϾԲһЩνһȥ⣬ȥġ
ɲ֮ķϦĿ֮£ֱֱʹ˺ü˵ĵ֮У˲䣬ֻоһɹ͵Ƶʼռ֮С
νǿߣһŵڿԼСʱˣѾȫʼһʧˡ
һʿҪյ㣬¾𼶱ǿߣҲȫǣȺȴһ콾ۡ
֮£û˻Լڳɾ;֮ǰ¾ǲμʮΣյǶҲˡ
ǣȴоһɢʱ޾Ŀ־ͺڰֵǵϣָоǿھԼҲЩ
Ϧʵ𣿿ĹֱӾĹᴩ׼ͷѾ˼ޣ򵥵һھ򵥵ѧûʹãȴͳ׵׵Ҫǵ
⣬ǰսֺνһԽĲ࣬¾лһĲǣҪɹҪսҪĴ۾ֻ
ˣܶʱȫĴˣ֮ǰǵ֮û֮ǰһ˿һս
˿̵Ϧ˵ĸоͺһɽһ㣬ȴԶܺƾУָоЩƺûйģֱϻĴڡ


792 Գ
¾վ˿̵ϦҲһ޾ǿĸоȷҶһǣ¾һĳ콾ҲһǷʵġ
֮ǰ֪м䣬ԼԸ˵ĸִڣֻǣϦѣڣϦʵжǣϦϣһô޴飬Ƕô˲ţҲҪܵĽмˣܹɱأϦԾԼѰ쵽οһȺʵԼĴڡ
˲䣬˶ʼЩȻĻ֮У¾Ҳżֻʧˡ
ʮʵԼ˵ΧʵԼҪǿֵĴڣȻտֱҪǣ˫ҪǾһζڵ£ɾѾ˺òã
󲢲Ǹɵӣ֪Լʲô¿Էʲô¾ʸûУڣϦǰֲɷˣΪԷʵĻʱ򣬶Լһأ¾ҪڼŪʲôʧܺģҲֻԼ
һǼһʱ¶ʼϸ΢ȻʱҪʲôѾݳˣϦʵϦһУӡ֤ǵԺ֮ȥһ㣬ȷЩʱǽǮһ˳׵ʧңǣȴЩ˶ɵ棬֪ȫܵɻҪʲôԼɵ
˭ѵ֪Լʵ˵ĲϦһնǺü֣Ҳ£ն䣬ʵѾ˶Ϊ֮ľ˺òã
˭ҪϦڼĻﻹ᲻˴յ˵һӦ֮ǿɱⰡϦȴͺһһ㣬ߵֻҪĶ֣ɱ⣬գһ־ûкУֱӱĵȥģķʽ¾ЩҲɱ˵ˣҲһĲ󰡣˻֮УȷѾûһ˸ڶˡ
ڣϦֻǼ򵥵ĳǰһǱü˾Ϳʼˣ˫֮еָоΪԣȻֿ־壬ԹģȫȫͲԼư
Ҫ˵Ϧ֮ǰǸһĸֶѣڵȷһָɽֹĸо·һжģ¾ԼҲһ㣬ָо˶Ϊ֮ţǣʱȴҲҪʵΪǵ˿ԣʵ̫ˣϦԼƲǺǣʼնһ˺εĸо
ʶĺˣҲһӿֳʮֿµıۿϦһǰлǴ˵֮еЩڵսǳ׵׵ʧˡ
ҶʮϧˣʱȻҲԼЦȻģҲԼߵ·ȫͬġ
˼һ޵ĶȽ֮£ҵݺ͵λǾȻϵĲƸ࣬ҲûɶӡϦһЦúȡЦ˵
ô˵ȫɱˣⲢõѡ񣬵ǣʼٸȴҪ󣬲ʲôݣǣԼһٶĶɱ˻֮£ҪԼ֣Լһ㷴Ӧûǲء
һεѾڲݣȻˣڣǣ˵ϦҪһС⵽Ҳʮֳ顣
£֮Ҳٻֳʮִȵ˼Ͼɱ˺ɱ֮һһֱϦ᳹Ļ֮£ǾԲʲôԼ顣
ϢˣϦ֮ǰȷϾɱˣⲢһõѡ񣬵ǣҪ˵˶ԷڶԷһٶɱ¾֮ɻܱ˼⵽Ҳܡ
һֱϦٶЩ۲뷨񣬲ôҲҪҪһųɡ
пȱģɱɱһϦ˵ʱͶʱɫĴ䣬ô˵ԼĶǰ϶顣
Ҫһߣô鰡ֻԼѬģûȫŪϦʵ֮ǰȴŪһ޴壬ڣڵϦŭˣҪҪԼ
ҪһȺ˰ԼţԼпӳ죬ڱⶼʲôѵ£ǣҪǾԼ֮ǰ˶˵ĻǾûаԻܻȥ˰
һ㣬Լʮԣڴ˿̣ʧ˷ĸоҲ͸Ϊˡ
Ҫһ֮ǰ˵仰ĻЩ˻ԥһЩǣ˿ȴȫͬʶϦϵֲֿʵ֮󣬲Ҫ˵ӵˣǴ˵֮еʥҲᱻϣʲôЦҪöҲҪúòãѬпܵ£֪ɵ»űǳɵΪˡ
ô˵Ļ˼ҹ֮ҪûʮҲаģΪβǰȥŪĲܵ£ҪЩνıĻյĽֻԼ䣬һûһ
ۿʱȻһж˶ûУЩˣֿ־壬־ǵһʱϵн䡣
ϦǶֻǲ֣Ѿȥˣ˭׵ȥսνĳ֣Ƚ֮£ԼȴѹĶ࣬ЩһȵĿԼָо˵ǸΪԡ
ʮȺһ̱ԷڣҪǱɿһµĻͲϦ֣ԼҲ̬һУȥһֱʹڵĿ־֮⣬Ҳû˺òãʵţķתȻܹ˵ز֯߶Щ
ְɣϵж޹أҲᶯ÷ֺ֣ܲɾǵˡ
Գ棬ϦͺһѰĻһһԱϣ˶ʼ˫۷
Ϧֻǿ˿״ھֵûУֱһ߳ɭ֣ϾԣȥŪҪǻԼֵĻ̫ˡ
ţһȺ̱ĴڣֻҪһ˿ᣬյĽͶ󳹵ʧȥʸ
ǴʵϦԣǿп޵ļһ£ܳʲô飬ⶼʲô˲ܽܵĶòã
һвѾȻ޴ˣļһû˿ĳҲ֮ǰϦѾ׵顣
һʧɭ֮Уֻʣǲҽ֮е󣬻ͬһЩνĸ֡


793 Դ
ĽϦҲû˼ڼעˣĶԼ֮ǣһУϦԶûж塣
ˣѾԼĶˣ¾ǴˣЩС٣ϦԣԼʵȫѹԷһԼһϵĴսϦȻкܴȤȻʱ֮УҲʲô˲ѡ񣬷һжѾǹȥˣҲţԺҪֻƬҲνǺѺѡ
һεǲҲһѲƤȺڣ׶ǽǺԤϵĺòã˵£Ҫܹǲء
ڣϦھûȥʲôֱӾ߳ǿԣҪץʱѰԴ˻ںǰߵǣϦ˵ȴܲȥںòã
غԼʱ̣ܳʲôĿǣϦԼҲԼοԣûгɾ۷ô˵ȥأ
һ֮أжǿıΣգѾûжԲںΪѾڼϧȥˣڣ¾ǷԣҲ飬Ͼͷһ֣ݵһʤҪӱ¾˰æҲһΪѵ飬ֺγ֪أ̬ҲֻԼвܹ׵ףҲΪһ㣬źܶЦݵϦ˿̵ϣûʲô̫Цݣеģֻǳ˼ͷ
һ·Ҳ˼ӵвʵĸ֣ЩҪ˵ĻͲϦܿϵνǿߣǵϹȻܻԴǣڸʱϦԣĶȴʲô£ڣ¾֪Ⱥ˶ԼҲûбֳʲô۵ıֳ˫֮䣬Ҳǻעһ£Ҳһڡ
Ͼֻǰڵս˭ԣνսûʲôʵʵ壬˻֮У˭ҪץʱأȻ˿̵ҲʮֵĽûʮİ£ٲԸ֡
һ·ϦǿʵʵȷҲ˲ˣϾСӱӵеƾʮֵĺˣһͷų¾Щ֪ϦΪߵˣҲ˵֣£Ҳоգǰٵˣ٣ҲǸӵģϦжٳһοȻѰԴٶȣҲͿ˲١
죬ʱ䣬ϦѾû֮ǰһеļƣʱ˲ʮԴǴģѰҵģ˵ٶȣѾʮˡ
ϦһֱŬϾ˻֮ҪһǧνԴûһµʱڲĻ֮£ϦܹЩѾǽʵӵ˼˺òã
һ޴ɭ֮УֻӵԴһĲᣬᵽĿԾʮֵĲ࣬ڣϦ㣬ٶȣҲǺˡ
νԴʵҲɭ֮УطӵеƷʯ֮ϵʯѣǲڹ֮УȴԶγǵȹ壬֮Ʒõʯ֮һˡ
һ϶ӵⶫͼƷʯ֮ĶһмУ˵ʵı֮һܹﱻѰҵҲһһ޴ĲƸ˺òã
Ϧһ·ʮֵϸ¾һССĲݴҲһŹҪģѰÿһ˿ڵĿԣֿԹȻܵͣǣÿһԴֳ֮УҲǱ
ףԾΪα֮ǰҪ౶һǰѰҵϦȻ֮оһǿҵⲻڲݴ֮УǣѹֵĸоȴɻϦһֺĸо£Ĳ˵ʮУڣʱʱͶҪ˫۾׵Ū⾿ô¡
ȻһһȻİͳǰһ˲䣬Ϧ˵۾ʼֱˣֱ飬״̬˵ԲһֳܹģڣϦԼŵĶһվˡ
ôԴܹҲʮ˰ɣôˣϦȫŵĸо
Ͼ֮ǰԼѰң¾ɭ֮ҵԴҲǾԷɢģÿһطӵһǼˣΪĵطһ³ࡣ
֮ҪһֱԴĻ¾һˣϸѰҲ춼ûҵòãʮǱĲʼҵĲһˣ˭˵һ޴ջ
Ҫǰ˵һ㷴Ӧʱ򿴼֮ջ񣬶һʱϲǣϦȴûˣǰڷʮԴʱüͷʼ壬Ȼ¾ҲܸоеĲȷƺǺʲôʲô壬͵Լһ㣬ָоԽǿңϦԼԽףǸˮջ
һ壬ԶԶȥʵһҲʲôǴԴջûзϲʱһѡ
£㱾ʵЩڰеĸֻҪ߳٣㲻֮ҲпУǵϣǲʧȥսԼϵԴȫ׳ȥҲһ飬ΪⱾ̰ûڵϦ¾֪ж򵥣Ҳһ߲
ϾʮԴʱ˵ĸйǾ޴ĲƸĲƸ֮£¾Ҳ϶Ųοѹûء
»Ϧڲģȷһ޴壬ڣܶʱԼӵвʵпܻʧܵĺǳףǣȴԴϦҪģ¾ƴҲҪõ£ʲôء
֮ǰϦѾƴ׼˵ɹĽ뵽֮֮ԼŻһҪǲȥĻ㱣סΣܸıģҪǲܵĻǿɾĻòã
Ϲˣܱ֮֮УһС
Ϧ۾һ˫ǵһʱȻҲȷһ޴塣
ǣΣԣڲ廹ֹԼԴġ
ǵЦݸΪǿңʱϦϵƿʼ
ɣڶزػк壿Ϧ


794 ׺
ϦôҲʮصˣǣʱȴЩˣˣⶫʱҲֳʮǿǣԼȫȫûһ㰡ԼеԴնȻջǰѰңⱾһǸڵ飬Ҫ׵ĻҲȻһˡ
ǰһֱԼӱˣķʽȻҲûãڵãɱǰԼˣⶼǸʲô°ѵͲܺúƾԼʵȥս
ǵõˣԶ٣ҲܹʺòãϦѾȫ˵ԼҲùʵֶΣҲѡˡ
ȻԼֶֶΣ˵ֶߣⱾʮ飬ϦڣߵҲڣǣжЩӣҲһˣⶼǵʣµ˺òã
ܱ߿ʼ춯ȻЩУֱܹ˱ԼͻϮɱͺãҪɱƾʵƣҲŪԴġ
ֱӱ˷ֲֵǺ٣Ȼڴ˿̣ЩҲʼ޿ǲʵȽǰһ˶ԣԿ˵ʮǿƣĻ֮£Ҫ˵ûж뷨ĻأҶˮƽϵˣȻµϣƳһֽ֮أѾ˺ˡ
һ˻һҪ뵽֮أҪֻܶ࣬һͺпܻõЩʲôһ㣬ҶȻʱҲ˿ɣҪ֪Ϧ˰æܳɳ֮ЩˣҲһһ˲飬ܶʱ˶Ȼһ˵ҪĶࡣ
û뵽κθ˾ԣСȺ۰һ仰Ѿӡ֤֮ǰϦĲ²⡣
ܲ˵ĵطȫվһЩһһɱ޾ƿϦ˶һĻȻⲢǺµģһԵ
ͺ֪Լǰһ޴壬ǣΪһЩԵȴòĸо״Ҫ˵ĻʮֵܣǣҪ˵ʤ˵õĺôҲͬϦʼЩˬʮԴԼϵʮܴ࣬һ˺òã
ȻһЩһ֮ģȴҲܹŵϺ˰˻֮УҪ˵ϦûаĶǲܵ飬ǣҲôĶʱϦ֪ǰŲСΣգʱȴҲûбֳ·һж֮Уһı䶼һ㡣
ֻľ̫׾ˣֻҪ΢Щӵˣܹ׺òϦЩԣ־棬ʵ֮ǰѾԤϵˣ֮ûһʼͽҴҪԭΪҪõеԴò˵ʮԴﶼѾʮֿɹ۵ıˣҪǰߵļûһҪģ£һ֡
һıҲΪϦ֪ЩҲضģҲΪЩ˲Ż޿֣ϾԴ˵Ѿ㹻һж˺òãοǶԼʵųģһʿҪ˵֣ҲǺѵ飬Ȼ޿֣ҲͻĸΪǿˡ
Ȼ֪ڼ֮ĸ֮ǻĻԼϵԴɣǣҲǿԿǿǵġΪ׵һȥʮ꣬˵ĸоʮֶԷɱǿھϦڿ֮Ѿ֪˶ԷĲǡ
ԣǸģڵ׹ܲãǲĿһ飬ϦȴףҪĳֵĻͱ֮еĳǿߣϣһʱͻ᳹׵Ĵݿ࣬Ȿһ޽ͺһ
Ǿã֪һ»ѵ𣿡ϦһЦƺѹںȺȥʵļһ
ҲһЦڳ˶ʼЩȷһˣ֪Ǹ£ֻҪЩǣɵǺǵĺòã
ǣƫƫһҲû뷨ֱӾˣҵһʱ仹ǳˣ˵ʲô˵п̣˵Χ
ҪĻɾһս˺òãһ뵽Щ˼Ϳʼ״Ժ֮ǰȫ顣
磬Ҫġǲ׺ѵ¹˭ɣˣѵܺǲ׺ۣߣһһʮ˱ֵʮѪȻһۿϦʱ򣬾͸оһʮϤʮųԼϢˣ˵޵УǣҪĲŪնµĻлʮֲ
ҲΪˣϵûԴֶ˵ҪģҪҪܣ׵׵ʧһΡ
ԷûйȻ˻֮ҲµģǣҪ˵ĸоɲȥѭĻЩʿҲûа취Լıȥˡ
ҪʵһЩǿȡᣬ֪£ܶʱᱻ˴ǵģǣǵıľˣȻҲͲŪˣ㣬Щ˵кҲͶһֱԼıȥ
׺ˣôôϤϦЩüȻ־Ҳȫû˵ġ
ǣһʱ֮ȴе벻ˣָоϦüʮԣڣֱ鶼ʼ仯
ٺ٣Ҿ֪ǸӣһҲ׺˵ĴֱӾƵˡһνĶ֮Уܻôɵ漶ǵϴԼ϶ھ춼ʲôĴڣֻҪǳԼǰģǾһʵԼģָоٻУǣȴܱʮƽڱֳǿҲһ
Ǹ˵ļһ֮һû˻ԼҲû˻׺Ϧ˼ı飬ɾͳ˾˰ڣ˼֮еϦЩ죬ȻԶȱɵ氡
Դɣҿ㲻ҪĻ׺˵ˣĵˡվǸΪ֮ڳ˼һ֮˵
ϦȷЩʵǣʵȴҲԶԿԼˣ£Լ˵ȥѹõѡ£һһҲ⣬£СӵԼ˲ʲô
ǣڵǣȴǵĵȷȷƱǿ


795 ޴
ˣǾǼ޻ʳνˣӵкԴھȱů֮µǸڶˣϦվˣϾԣʵ֮ǰԼʶܶ࣬ҲΪһ㣬һʱ֮Ҳ֮е顣
ҪÿһˣÿһܹȫסĻǲأȻ֮ϦȫûӡҲ˵ǿĳ̶ȡ
٣Ǵ޵ҪǿĶĶ࣬ţ˵ĵӺ̫ӣһӵʮַǷʵʲô£Ӵ֮ˡ
ò˵ţ¾ϦҲȻһĴˣȻҪ͹ȽϣҲ֮𣬵ǣֲȴԿ˵޵Сòã
ܹڹ֮ж˵ϻĸţӵжǿĵ̺ǿһϦö˵ʲôǰһȺˣȻͶӢһˣ֮ԻţҲǵһĹϵϾҪ˵ĻǱνĹůڵӲѾˣȻϻһĲ࣬ǣȴԺԲ˲ǣ
Ҫ֪ŵĵǺٳڹϵģȻһżΪǿǣȽ׽۷ţȴҲٲ̫ȥ壬Ͼܶʱ򶼱ҪйŵϣЩ˵õôŶһ˫֮䣬ȻͻҲͶС˺ܶ࣬ҪȻִʲô°
ŵһνһ֣һͶûƢòãǲ࣬޴Ĳࡣ
˵֮ţΪǱȷѾ޵ˣȻŻһĲ࣬ȫԽĲ࣬ǣ֮У˵ǵ˶壬⵽Ҳһ飬ϾǵĴڣ֮ܶ£ΪСģǶôǿţ֮ںܶʱ򲻸Ϊŵ塣
ĸʵٳڹ֮ĵطЩڵģҲȻһȺˣͬΪĻϦϦֳ̬ȣҲЩ
ȻԼݣ˲һѵ飬ڣ˵ֻҪݵĻͲаأǣҪϳڵ̬ǰĻǿɾͱȫһ˺òãϳڲһνڣھ۷ڶ㲻ϣȻǸֻ٣ǣҪǺȻȽĻǲ࣬ȴҲͺǺ͹֮Ĳһġ
ԼȻ⣬ϳȴסڣҲΪˣϦֳıЩᣬ֪ԼҪʱʲô
ϵȷЩԴҪõֵĻǿһӣǣȽνĲ׺˶ԣǵȴС˺ܶࡣϦһЦվʱ˵
һʱ佫ԼͲ׺˸ָ֮ŪʲôҲʲôˣǰ֮£ϦȻŪһЩֶΡ
׺˹Ȼ̺ǣȴǵһҲ˺òãһ˶ѣϦҪϳڵȻҵԼһ˵ĻһҲǣֵĺԣڣֱӾʹ˵ˡ
Ȼǡֵǣûʲô˵ˣֱҪСӵĹ֮ǰһֱʮŵǼһʱһŭԼԼ˾Ѿʲôܽˡ
ȴǰһѹûпǵ˼Եŭ𣬺ͱ˲סСӵĸо˭һܲ˺òãοǸϲŭɫˣûڵһʱ䷢쭣ֳʮǿҵɱ⣬ѾǺܲˡ
ڵһʱ䣬Ǹֶʱ֮ԲûֱӶ֣ڴ˻û˵أǣеսȴʮֵİ磬Ȼ鷢չֵز¾ҲֳǿҵķŭֻҪʱһ£ǶὫǰСֱ˺Ƭ
ǣƺ侲٣ʱûкͱһֳޱߵķŭƽĿ⿴Ϧ飬ȴͺһ겻ıɽһ㡣
ǾûʸõϵԴԴ֮㼯ʵΪ׼ģ֮УԸһܹ뵽֮ء
νڣӵն۷ʵںܶʱһ֮оѾǺ˲ˣûйŲĻ뵽ǰ֮вһѵ飬ǣŲ£ҪǲóһЩֶĻյĽͱضʧܣһϣҵʵףڣı飬仯Ҳһʮǿҡ
ôҲû뵽ŵ죬Լ߾ͳŵˣǸԼӣǣʵʵڣ֮ȴһ˿˵ζ档
ǿ벻̵״֪ǰ˵Ϊ˼ŭԼΪʲôȴǰȥʮˣȴǸʵöԸļһ
Դⶫߵ֮ɲӵ޾ĵܹ̾õģҵսһӮˣϵԴȫˣǣˣϵԴ㶮ġܱ߸ܵһɹϢĳ֣ϦվǷЩ
ʱ䣬ϦûȥѰԼЩսѣǣ˻֮УսȴܲԼ֮£ҪǲصĻǾͻҵԼ
ǰνĲ׺ˣ֮ԸԼǰţҪԭҲΪԶĻ֮£ϦͲЩ¡
ϾҪƴ̵Ļϵĵ̾ԲҪͣһϣҪúһԼϦȻѡֻƴˣսһ÷ʽ
ȻϦԣַʽ֮£νĶĶͱø
ǣ͵Ϧ仰ո˵֮ڳ˶ʼЦ
СǷ˲ɣֵ¾Ȼѡ浱ɵ𣿲˵㲻ڵĶˣǵΣѵɭǻ㽫岻ɣֳ¶¶ĳЦֵʮԣȻֻ֮Уûһ˻ѡĴڵġ
¾һֱ侲ڣʱҲֳһǲмı飬ϦҪӻˣҪҪһǣһ֣ԼǲֵĺòãҪ㶼ĻҲͰˡ
浱ԼǾǿ߲ɣ˶ǳصģȻڵĵһӦˣҲʮֲ
һʮּ򵥵ȴҪ鷳˭ҲаԸ


796 ƴ
Ǵһֺ̰ڵ֮ЩЦǿΪʱϦŪһ׾ӵļѾ˵á
Ҷνĳ콾ڱʵû̫£ҪȽϵľֻˣһҪսǺһޱսȫǲͬǰһڵ֮ǰǾ仰Ѿ˵һ⣬Ǹǻ۵ˣõĶ׾ӣʲô취Լɣ
ȻҲΪһ㣬ҲԷһЩô˴ڶ˵ҲһвģҪľƵĻ治õ˺òã
̣ǡϦһЦȻӶԷ֮пһЩֻܶʱȥ׷ʱȴȥ׷˶ѡ
ȻһϦ˵ǸڶʱЩСѵԼƵĲһŸε뷨ɣҪĻԼɾҪһһ˰ֻһ룬¾вôӣҲǺܲܵ飬ƫƫƫƫֲܵȴˣ￪ʼ
˫ʵһжûйϵֻǿƣԼƺǳģڣƺʲôƲʱкǲ
ҪǻϹĻܿɡϦһ㶼ûбʢˣ仰һֵ˲䣬ǲݴУϣͳ˺üͷûмֳɱǣһʱȴܱ˶Ϊ֮
ϣһɴŮһ֣ܱߵͶʼΧתˣּ˵ĸоͻһ۱ֱˣһԽһնڵĴڡ
˵ʵҪ˵ĻᵽնڣǣȴҲˡ
˵ŮӣκһԴνڣһ㶼ţڣ̼䣬еĲ׺֮ˣƵˣô°һ¾ͳǿĸֱͲøֵֺòãһŮӣҪ˲žж˲š
Ůӵĳ֣˲ܱߵ״ת˹һŵЩ֣ʱŵʱûˣνˣһ֮еȷżνն龳֣ǣĸطܹƵǳǿߣݣȴȫôˣ˻֮УȻѾնڸֵ£ǻʲôʸţ
ھ˵˺òãҲû뵽һȥǿĴڣȻĴ¾ǹ֮УҲٻĹɣ
ʵǿȴ˵Ļ˭ܹģ»ֵܱΪĵ̣֮͵Ȼ޴ˡ
亹һĴڵĶͷð˳֮ǰһֱΪϦЩ̣Ҳǿ٣Լ˵һȽȫ΢ǣڣʵȴɿһǷĶ⣬ô˺Ϧʲôϵʱǻֻǲֻ֣Ҫһ֣һоͶòҪˡ
ҪǣԼʵԼҪǿĴڻ¾ԼɹأҪסԼϵЩԴƺҲһܵ飬ڣʶԼˣҴʮףȥܺöԸСӣȴԶԸˣĿʲôһ̵ƺѾһͿˡ
̣ǵ̵вڣ¾лЩţҲһǻᱻġ
ɴЦЦϵƻǱ¶˫۾ϷŰԼ磬ǿСɫܹɹܵġ
Դһε̸֮ʵյоͳ׵׵תԼС˿ˣһܹûм֧ţûǿߵһеļѺͲףĶضҵȫġ
ڣվãԺԼǲǻع鵽Լ֮ȥˣ˷չҲ𵽹ؼԵӰ졣
ּңܶϦǸʲô̬ȣȫ֧֣ҲǽѣԲиҪڣʱжԼĳݣѾ˼¡
ǲǽ뵽նˣ䱾ս˼һνܹȽϵģ֮԰æҲһֱ϶ѣҪ˵ĻţԼұǶɹõǰġ
ǲȴ˼ڲ֪ʱֵĳֵζʲôǺϦ֮ĹϵΣǣȴˣϦ֮ǰ˵˫ȴΨһܹƾֵĵطˣϦҪʧˣԼȻɹҪõĶȻҲ͵ԼС
ǣԼҪʧ˵ĻǱһͿأ۵ĵ̾ͽ᳹׵ʧɾ֮ҪǰȥǰǷͳ췽ҹ̷顣
һ򲽲ǣƵˣ¾ǲҪҲװŻϦУվʼЩ
˵ĳֱ֣ӽ֮ǰһľƵˣһʮᣬǸڵģҲʱһȻ޴ˡ
һȥǿһͺͱϱֵһ֮ǰһֱģǣȴȫˣΪкףҪǶԷĻ֮ǰһ档
ڱһıԼһһĵĵԿȥԼռƺòãҪ˵лܲĻǲء
ʵҲֻȥˣôҲû뵽Լµһ֣Ȼʱ˻ȸںˣֲζĸо궼ûˡ
ԣڳ˺˲һĻ
ϦֳΪʮֵÿһ˶Ҫ֣ǣ˫֮еŨŨɵȴһ㶼εģڣĻ֮£ҵ˫۾֮жأûһϦʵã٣Ҳźǲʵòá
Ϧ΢һЦʱֳƲǺ㹻ǣǱȴʼյг
ڣԺҵһ˰ɣ֮ǰֻҪӮңʮԴȫˡ
ȻһǿߵӣĴҶһƺǸһ㣬Ǵϻ棬ȫҲһ˿ĺۼ
ڣ¾ֳıҲ֮ǰȫһˣָ֮о·ԼҪսĻǰ˵Ķһ
ûĸоȴʮԺǿҡ


797 սն
ǲԸ⣬ⳡսѾҪˣΪѾû˰·ֻҪпܣͶὫȫ
ΪǳɰܣһεǶʧأΨһܹģҲֻϦܹسŵˣҪĲصĻԼҲûа취ǿʳ籾ˡ
ţǺǣھʵǰǸҪʲôĻ˭жòãǸɵӣ֪ⳡսǳɹʧܣԼ
жʧжʧ¾㾭ֲ˸һϣҲԲ˵ϣͿתˣ﷭˻ʱ漣ȻҲͺѷˡ
ϾϦôҲһνɵ氡һڱԼҪǿ£һս׻˭ʤҲͱûж뷨˺òá
¾ˣҲûзԼǳսΪףԼΨһĻˣôôҲҪץסʤŪһԼȻ˳Ⲣһпܵ飬ǣȴܱû˿ĿҪǿĶడֻһϣǾͲ᳹׵Ψһϣǣ
װ׵֪һе£սȻҲͲɱ⣬ڣνĸֻѾԼһеʼָ֣оǱˣʵѾֵĺˡ
˫۾֮е̲ʲôǴδйս⣬ֻʲôǣôʱһսɱ⡣
ʼգϦһǿɿı飬΢Цͺȫ͸һһ㣬ôȥƣҲǺ֮ǰһսʮֵļңҲϦ֮ǰ뵽ģʲôЦԼһĺն鼶ǿսһն鼶ǿ߳ڵ۷壬ΣⶼԼǿֺòãҪ˵ж˿뷨ǲ˹أڣϦսıҲֵĽϾԷǿ̶ȣԼ֪ġ
ɱվûаǿ߷ȵľǰôȨս֪ϦΪлأǣڱ¶ЩҪȹȨҲģʱ¾˱¶ԼصʵͿ԰һԣһʼ˽ַҪϺܶࡣ
׻˵мһ־֪ûУ⵽ʮӡ֤״ĺð취Էһֵ£ʵٶȻ棬ȷ֮ǰϦ˶Ҫǿܶ࣬ȫ˵ǲһϵģĻ֮£ҪʱһʱܹҪҲܣǣӴѹһ֣¾ϦԼҲʼð亹
նǿ߾նǿߣʲô棬һĸָ̫߳࣬·һ޷ԽĹεŬʱ򣬶ֻܿԷǿԼС
ȷսһʼڣڼ֮䣬Ϧͳ֮ǰδܹҹڣɫòҰָо֮ǰȫûо
ɬЦεӭϣսһʼ˲䣬Ϧ͸һȫѹƵĸоȷҪǻһĸ֣ǲܱѹƵģǣһʵն鼶ǿߺòáУ¾Ǻ֮սҲûþȫʱ֮£ն鼶ǿߵ׺ȻҲͲȫᡣ
һΣᵽˣִδйıѹƸооϦһûоʹ˳УҪķһ
һζȥأȺѾʮǷϾɥһʼһֳȤϾǶԣߵǺٺټģǿһҪǱʵãսʧˣǿɾͻпܺòãʧܣⲢ£ǿµڲʧܵʱʧˣ֮ǰ֮ţΪϦ˵ĸоܺ۸
֮ԾȥвҲΪʱϦĸ̫ǿھҪЩһҲ˿Ķ⣬ǲ࣬ҲǱҪϵġ
ϦʧˣеԴҪԼҲһڲܵ飬ǣܱȾԼеԴҪõĶɣԱóǿʵȥԱҲֻŻˡ
һսϦһδκˣֱ飬ǶӿֳѪӣľնһü˿ɣʱϦҪĳ˵ʲô飬ԥĳ֣˶¾һգ;ǴҶѾõ顣
Ϧ£ʲô¶ˣֻҪ΢ıԣ״Ͷڳȥǣȴ׶Էռ˼Ҳˣһ˵һҲһҪԷսĴ룬־ضҪһĴۣȻʱҲ˿ԥˡ
ಣ
ȻڶԷ׼óԼһЩֶεʱֻо֮һ󶯵ɽͿʼ˽ӵ֮ȥˡ
ϳ֮оԿ˵ѧĶ˵ʵҪս֮ȥʹõĻһôûеģǣϦȴﰴͬ·ʲôǱȫһ㡣
ֻһڳ˶ʼǰһâƺǼʲô˼һֳı飬һҲܡ
⻹𣿾Ǽ޵Ҳɣ˪Щ˵
ϳڵĵӣȻ֪ϳڵĿѧʲôһѧ֮һǣ֮Уһ֮У˪ûмܹʩչ˵زĿֲӡ
ֱѾԽһѧķ˺òã
ŵѧԽ޵ѧôܣԱߵҲһĲš
֮ǰѾ֪ԼѧЩȫ޷ȵģǣ㣬ܹǴ˵֮гԽ޵ѧҲǽڲܵ顣
츳¾ڹŵһ֮ҲǼŻһòãֽ׶εĹţһûС
˿ֲֶΣѧĸҪܹŵѧǸʲôĽҪ֪һѧܹԽ޵ĵزǾͲͨӵͬȵ˺òã
ѧӵͨ˭ﶼһʲôֵҫ飬ڣʱյĴҲǻеġ
ʵϦ˶೤ʱ䣬ܹѧֽڲܵĵزָоȻԼʼͷƤˡ


798 궫ȭ
κѧҪԽޣⶼһڲܵ飬ͨҪѵĶ࣬ҲҪΣյĶࡣ
һѧѾʮıˣҪޣǲҪŬܳɹģû츳¾һӶܡ
ɾͽ󲿷ֵĸֶ֮˰ǣ߶ܾ߱ҪԽ۷ĲΣҲ죬ۿһâʼӿܣһȫȫĳˮƽ̼䣬ھǱԼһĵڣ˿̵ıҲ쳣ҲţϦܹŪ
˭ڼһĻʱжʮĲţһѧǰ׾˳Խ޵ĵز⻻˭Ҳһʱֳֿ־
ʵʵڵĳԽ۷òã¾ѧֳԽ۷ѧǰֵһᣬһͨ͸ˣȻпʼģҲǺ飬Ҫǻֵܱǲأڣæͷ֮£һ˫۾ʼԻӲŵζ
Ϊѧ츳Ժ춯ˣȴû룬͹˱磬ܹһͨѧ˵ز⣬Ѿѧ츳ǿˡЦҡҡͷֿ͸Լұĸо֮ǰһֱãӵײɳıȻڳˣǣҪ˵ľϦӵױȵʵڱ֮Щ֮еһǿ߶£ﵽҲڳˣϾ˫ԴȫͬģܶʱҲȻܷӵǵȿֲĵز
ǣһĻ׵ĳ˲䣬ȴվ֪Լô߿Լ磬ȴС˺ܶ࣬Ϧ˵ĸоͺԼһ׵һ㣬ÿÿܸһľϲҲľϲܹǳ׵ıֳϦˣԱǿʵһдҶΪܵ顣
ϣӾͲȱ漣˪úĮ˵ǣܹ֮Уȴܹһ˿ȣ٣ʱ
ô£ѵ˪ϲԼұ粻ɣпˣһ·˪ڲ˵ھ鶼ûбֳǣʱʱģȴܸо˪Ϧ˼һ·ʱʱ̶̿ԼԷһ㣬ĽӺеġ
ߣʵ˲˰ҼұŻԼˣֵ˭ҲֲɣҲ֪ΪʲôڸоһʱֱӲˡ
Լʵϲѹǰ˪ҲˣѵҲѹɣŮ˰һʱͻֱʧȥǣʱԼʵϦıأ
ʲôо֮ǰȫ֪ǹâʼֱӴ͸Լϣһһʱ˫۾վо˿
ȷϦѧֽȣԼ׵ʧȥս˵ʧȥҪԭҲǱΪûи϶ѣǣˣӦٶۣȴҲģʱֻҪ΢ЩͺпܱϦץסᣬ׵׵һȫѹơ
ɲҪĽҲڵܹܵĽԣüͷ΢֮£ڴ˿ҲʼЩּ˵ĸо˶Ϊ֮ݣȻֵزѾûаڼһЩˣսǣűߣڲųԼƵǰ϶ˣȻҲŪķӦ
״ǽ⿪ʼ͸Լϵ˲ѾսȻ̼ûˣҪԼ۷״Ҳһܵ顣
ҪߣʲôЦ֮ڱȲʺ綼ҪĿֲ⣬ӵصҲһôûеģΪֻ֮Σֻ˵ʱ֮оطҲֻķпܻĳɹ
ڣ˲䣬ԷƶֱӾվһȻµ¾ȫǱȻʧܵĽ֡
ʲôЦҪԼһʼΪǰȥѹǣԻСһζıѹƣ¾ǰ㻹ֵĻᶼУȴǼ˵ʱ֮УϦֱӾͶõ˾ԼڶµֶΣĻ֮£ܹڼȥ
Ϊϵѹƣ˿ѾȫûЧǻҪȥðɣ¾Լʱжȥ󣬵ǣҪǲ͸ûа취ȥı䣬̬˵жʼ
ⱾΪһܼսЩˣʱ׵ϦѲ̶ȣҪĻ¾ҲźòãҲʱ򣬴ңʼΪԼҴʦһѺҪʧˣǿɾͳ׵û˰
Ѿһ˿Ĺâȥûʲô̫Ĺ⻪ǣһȴһʮΣյĸо
˲䣬ϦԱɻʱ̣һɹɿֲƣʱֱӾ˳
궫ȭ˵֣תֲֿ֮ζһ
Ҳ֪Ūֶλ䣬ɭΧȻգ֮֮һƿʼۡ
Ĵգ֮Ϳʼ˵ϣȻ޴Ļƽʹбƺֻһ似ǣȴܸһ̺ĸо
ͨԿܶѧܹͨն龳ŪͨˣԼĻģ˵Ѿһ޵ĳ̶ȡ
ڲֵܳĶʱˣһΪ֮ɫ䣬޾ǿĸоƺѾϵ֮һ
ϲ֪ʱѾĽƬûϦж෴Ӧأһɹǿ֮󣬶Է˴ϼ⣬ֱϦ
ˣƺǸģͨԣʩչǿĶȫ϶Ϊһģ£е˶ܹȫǿѧڣǼ˵ʱ֮нͨӵ޶ȣ£¾ǲҪһЩ飬ⶼһܵˣȻеͱǷĹ͵֮ĳǰͨΪܹɱѧУһԭ
ʩչϦڿһ͸ǻƽ֮£ɲ˿ƵʱǱʮֵı飬ҲЩ
˵ԼڳԽ޵ѧȫɱһЩνͨΪǰͨдȴһ˺У
ѵ˵ԼⳬԽ޵˱Ƶˣ⻻˭жǲڲŵ飬ԼǰϦЩΣˡ
ǵȼĲడһԼ˺óʱ䣬һγ˿ĵȼࡣ


799 ·ɱ
ƽɻǰ֮ǰϦĳԽѧƺʱһôûˣգ֮ȫ͸ȥǼ˵ʱֱ֮Ӿ͵Ϧǰ
һ˿аЦȷҪİһ㲽ĻҪռϷϦԷǳСڿ˵ǼΪѵ飬ΪӵгԽ޵ѧʲôѧⶼѾһνܹͨԸˣҲΪʮֵԽܡ
Լն龳ĳ֣һ񾳽˾Ȼް취˵ȥЦ˴ĺòã
ãԼӵǿĵƲЩνѧǿͨϵͨڼǰһⶼǲܵ飬Ļ֮£һʩչɫ䣬׵׵ѹԷҲʲôܵ£ȥǸ˵֮УԽ޵ĿֲѧȴѾһôˡ
亹ˢһ¾ͳȫÿһ֮ϣȻʱ򣬾ϦҲʼоһ˿˵ΣգָоʮֵǿңƺԼʲôУҪʩչҲһʩչһ㣬֮ͫеĿ־壬һɢˣͱʾϦһʱ֮뵽İ취˺òã
˵ͨԽԼһ󾳽ΪһеһƺѾȫӡ֤Լֵĸо¾Ϧһ̣Ҳ֪ôˡ
ã̫ͨǿѾͨǰһٵͨˣϦסյһʱżҪ֮ǰϦѾкǲ׼ֵĻڵѾһʱˣĿֲԼЩţҪֵҪһԼڵʵôǶأ
ڣѾ̲ס׼ֵʱȴ˪ֱӸ˪ƺʮ˽Ϧڣ֪Ϧֻ²ܹӳе
ȻҲڴ漣ķˡ
˪ţҪϦΣյĻƾԼֻҪ˲ǶȫֻɱԷʱʲôνĽ壬ʲôνһУѾҪˣϦҪĺòãңһﱾʵȷǱϦ߳һǣܹԣҲûֱɱϦĵزòã
ԣʱ˪ȻжٻЩĵģȴǰļУסԺһ룬ҲȷԱ߲ûʲôˣ˵ɻʮֵż
ƣ
վڵϵϦһ֮ǰܱߵľֱӱѿˡ
һֱϿһϦգ֮ڤֱ֣һ˺ѵõģȻڵϦҪȫҲѣһֱ벻ܡ
ǣϦ˵߾ȫıԼϵֶʩչĻҪӳɵļҲʲôѵ飬ɵֵܲܵͨϦԼҲǣҪǶֵܵĻ֮ǳһЩֶΣҲһûõġ
ǣԲϧһдóǴ˵֮епֱӵɱԷǣǰóȻϦҲѳĺ
Բ۾ʱ֪ΪϦҺԼһսҪĻţ
Ŀǰڤڵһʱ俪ʼüΪѸٵʼϿֲľ˲䣬ľˮѪ֮ȫʼӳֵϦеĳ֮ϡ
ȥʮֹӹĳȻҲоһ˿Σա
֮֮еһ֣Ѫ֮ԣںϵһʱ򣬶ʽı仯ּ˵ı仯֮䱬֮ڣܱߵĿƺѾȫ
ָоȫһµ͵ϣϦϵϢҲڵһʱ˺ȫµ
Ž죬Ϊ޵ѧ֮һҪ˵ûǰܵĻƾЩֵ֪˶š
âʼһۣ֮ǰ˵ȫͬǣһ̣ȴûаĹ⻬գۣ⽣⿪ʼɭ֮еÿ䡣
Ǻúõĸľȴͺ֮䱻˸һգ֮䣬Ͷʼһ׹ˡ
ಣ
ʵ޻ĺȴһֺĸоϦȫն鼶ǿߵƺһУһıֱƽ
һ̣ʱ·Ҳּ˵ĳսνĽ⣬һΪ׺һЩûһ֪
ڿһĻʱ򣬱ŵҲվǷˡ
˵ʵ⽣ʱ򣬾գ֮ǰҲȫģһ񾳵ʿܹչֳһƣⱾһڲܵ飬սȻҲգ֮
Ȼн˲ֶʱһĴںϣǣҲЩδ̫ʵˡ
Щ˵ﲻһָıѣǣڵϦУȴǳ˽һֶȫںϵıˣ£ܷӳôĽҲǱӵеģҲΪһ㣬ڵϦֲֳʵڣ¾ҲЩĽʺ
Լı簡Ȼһڴ漣ڴ漣ĴڣҪ˵֮ǰЩŵĻڵǲҲǳˡ
ɻӿƺܱߵʱ䶼ʼı֮ǰĶ࣬ǾҲһӲӲײ¾ϦҲȽ֣ضԼҪģܾˣ˶Щʧ
ǣҪ׵ĴִڣȴҲһһڲܵ飬Ļ֮УܹһʵѾǼˣҪô
ҲΪ˼ϦŻֵ㵭ȻɣյĽʲôģʵϦ˵ûʲô̫ʧϾԼԵĶ˺òãһΪսԼĴڣԼҺһսںܶ¾Ѿܹ˵Լǿ˰
ȻνĹˣҪǾǶûеĻҲʮ˿ģϦܹһ˵ʲôֻ˵ڹ֮ҲǸѵõŶѣ˶ѡ
ಣ
ȻϦǻգ֮ڴײʱֻо֮ƺſһž޴գ֮ûвǾϦĽ֮͵Ȼ޴
ںڵĿռ֣;ƺʲôȫһ˲ʧǷӦʱȴ֮䣬Ϧм䣬Ѿһȥʮˡ
һ΢ЦĿڳˣֱ飬״ȫȫû֮еּˡ
ڣĵӣϦһʮֲˬĸоƺضûһǿѡ


800 
һͬһľܹ˲ƽ˼޵Ĺ
֮ǰϦǾЩʵģǣһչǰʱǲҲҪˡ
ǰ۳໹ĶʮˣͿ֪Ҫȫ֮µܲǣ٣ϦĵһȫԽԼεĸ֡
ǰ԰Ⱥ۵ʥ߸֣ھͳɹĽ뵽ʥߵķΧ˵һʵֵ漣ˣȻ֪һ֮УΪʵѾǺܲ˺òãǰѾԽԼεĴڣԿ˵һ֮УǶĴڡ
ϲԼǵȼޣǣȽ֮£ԼȽҲǲض˺òãĴڣջԺӲƴһ£ǣԼڵӲƴɣ֪ôİ
˲䣬ϦüͷǸмʶˣȻҲ֪һ˸ֶ򵥣ڿ㣬ĶˣУͿʼЩ
ΪԸоԷԼǵĵ⣬ֵ⣬ÿȥͷţڹģģϦǵһòãΪԼе⣿ðɣ¾ʱҲһ벻ָͨоЩ̣ЩŰ
ٺٺ٣ȱ˵Դһ·ûʲôյˣȴҵô࣬ɣ֮ڴұ֤šʮϷŰ˵
Ŀ⻹Ǳ飬ȫûнϦڷҲȷ˼԰԰ʱģһ֮УʵѾǽĴˣԼѹһϵˣȻ԰Ҳ˺òã¾ϦҪһЩԼһϵһƣ̬Ҳһģһİ
Ϧڣû뵽һ֮УȻ·ɱҧҧһֱ֮ӻ˵ļ޹˵ʵԿ˵ȫǵġ
ʱڵоһô˵ԼϵԴǲܵõˣȻǸһԼʵϦǸһʵԶԼ֮ϵĴڣѡ񣬶νôֻҪסԼһȺ˵ͺˣĲ꣬Ҳ߱ɱĴڡ
һʵԶԼĴڣܹﰲοһЩԼֶֺΪأ
˭Ѿ˾ʱҲûֱӾȥ򣬲ôҲһ˵ںòã¾ԼҪ棬ԼҲҪĲǣҪǸһԼĴҲˣҪһʵԼҪǿȴûˣǻȥҲýͰ
ţʮҪһһ˵һԼţ֮ǰ֮һҲûпϦҪԭȻʵͬҲкҪһ㡣
һ֮еֱָȾָڲûнԼԴԼʵ˼ңҲһһʹɣ
οԼʵҪΪ֮ԷҪ߳һأЩܳʱ֮ΪԸ⿴ĴڣǻصţˣҲһʮ̧ͷòã
ϦʵҲ֪ͬǰ˾˭Ķ֣ʲôʱһܲµ鰡ȻʵΪ𣬾ˣЩֶΣҲǺ顣
ǣϦ˵ᣬٻЩĺòãϾʵ̵ʱ֮ŪǰߵȴҪˡ
ǿʳ֮Уһ˵ʲôʼգϦ˵Ҫ˵һǲĲء
ȻҪ֪ԷݣҲһҪ飬Ͼĸ¾ǽ뵽֮֮ȥҲܶ࣬˻֮УˣȻԼҲҪŽİ취
ɲҪԼֵԴҲرʶʱˣȻ÷ʱԲ᲻һϣǶԷ壬ŪεȵֶΣⶼǲܻϦֵġ
ⲻҪôˣϳҾ涼ûУ໹ѿҲֻգʱһ㶼ûв죬˫֮жЩӡ
½֮УҪ˵ԵĹţԲռҺּңҲһ
ΪԵľҪֻƢˡ
ǳҵڣǳҵһʲôʱܹԵ˫һԲϾֱӰνļ壬ᱻܶϲǣİԵϰߣȴûиı
˵߸ţʵܲҪҴ򽻵Ҳеġ
ǣѿҲͰˣʲô鶼ҪϵԸ񣬵ĺöžһ߲ǳҸֱˡ
˵ֱʵԸ񲻺ãǣڴҶٶһ˿˵Ƥ֮£𣬵ĺܶ˶ǲòã
һһʱ뵽֮УֱӾͱֳԼĿģѵ˵ʲôȻԣգУһȻҲͶٿʼ
Ҳֻǣܹ˳ѿˡ
Ȩ΢΢һЦ˵֡
һϣڶʱɫ䣬ͺˢһĺ
ѹ֣ѹԼսΪҵʱһ֣һżķʽֱӽǸȫ뿪ʲôҲ˵ֱӾҪԴ
Ҳֻ˲ܹ鰡
ҵˣϦҲüͷһ壬û뵽֮е˾Ȼܹ˴󷽵ľͳ
涼ûУֱӾıֳԼݺ͵λǹ˶ҲЩεĴ
Ȩ˵ţ֮гһŰ˸ΪĴڣУ϶ӣڳҳһ
࣬诣Ȩҡ⣬϶Ľǣ˸˿˵ǴΪ۷һսҲĴڣĳһ֮п˵Ϊ
˵˸ûһӹţÿһһ֣ϴ࣬ҡ⣬϶ǣѾ켫޵ĵزˡ
ʵѾȫȫԽһһ
ȨȻȲĴڣǣôѾĳǿ˺òã
ĳ֣ﶼѾ˼޵ĴڣȻֱһ㶼ε֮˵Լ֣ô°
ϦԼЩţȫȫĲźòá
ͺԼͱ˲һʱһ㡣


801 ǰ
ΣŸֶϦҪǰȥǵģǣҪ˵ԼϵԴ˼ң˼Ҽ֮е޵һ֣пܣǰȨԲ
٣УԼǲ˼Ҷ֣ҪסԼǵԴȴһѵ飬οԼʮˣֵĹţǣҪĹҲһӭͷģֻҪǰ˲Ǹ쵰һӶûУضͻ֪еһЩӶҴΧ֣οԼ߻ǿء
˪գǱʵǳȨ٣ϦģȻĴڣϦҲûҪھ֡
Ϧ˼ʵܼ򵥣ԼƿصǱԼǲԼģԼĺѵֻܸɿţھ۸ԼͷҲֲܶɣʮִֵˣҲ֪ܶʱ»ҪͨģȻʱ򣬲ֶβܱ¶£ѡҲֻˡ
ȥԼһŮ˱ǣⶫϦûôںòãһΪνĳǿߣνǺǻ˾£Ҳǰ϶飬٣Ϧһ㶼ԼʲôģҲһֱͱ˵ĲͬУֵԶЩģʵʵڵĽ
ȻȨʮĵӣϦжҲЩŭģҲֻǷŭѣ̬йˣһľͿ԰Ⱥ𣿲ﵽǲԼһʱ򣬶ѾԼ飬ҲΪһ㣬ȱ飬ҲͱֵʮоϣѾв˰
Ŀǰһʵ֮ǰûа˼¸ǾһжԼƿ֮УǣϦֱֵʱָоȴΪǿңƺһеһжѾȫƿһ㣬״֮ǰȫû뵽İ˲䣬ȨУһ˿ɻƺԼ˵֮󲻴ð
ȨǴû֮УһԼȨֵ֣ǽ˶һʱɫһ䣬±ݶʲô顣
õģҲԼ֣֮ԼҪʲôһܹõ֮ǰΪԼ֮ҲˣǣڿǸڵϵľͲˣȥһļһô£˵ѹû˿飬ǣܹ˵Ҳû̫Ⱑڣһ˿ЭӶУ⻹ѵͷľͻ֪ߵغˣ
ؿ뵽¾Ȼܳ˵Ķӣڿ˵ı飬ѵ˵ʲôûóǳȨȫŵģǣ˿̵ȴһ⡣
һһֱ˳˳ˮµˣȻôһĲ⣬Լȫܳܵģ㣬ͱڵĳȨһҿɫѾ˵ˡ
龹ȻԼ֮еĲһҪֻһĻ⣬˭֮Ĵһ֮һֱӲĴڣһ㣬ѾֵȥˣҲΪȻһ£һĲ˳ģжǲܣ
Ҫ֪Ĵ۹Ǽ֮µһǼΪϸĺòãһ㣬ֻҪһǼ̳֮һĻûжʸûʸżȥҡײƭһ㣬ǹ۹Ҳã۹Ҳգһľ
ּ֮УһҲôУһжǼ̳֮һʵĸһûУڼ̳ûȷ֮ǰһڲܷʵĺòãڣ۹ż֮еķߣҲһ⣬һǿߣ£ܵΪ̡
ҵİҲǿļ̳֮һǷǰ϶飬ߵ¾ǹҲҪһӣȴһСǰԱˣ˭ܹܣ
ǲԸ⣿üͷı˭ҪǿңȻʱǳȨѾȫȫŭˣȻʱϦҪǲһ͵ĻặȻ֣ǲ۸ˣһҪһúһƽϢԼŭ
Ȩ㻹ҪҪŵˣ֪ǳҺܶʱǲҪƤģȴû룬ȻܹҪƤȵزϦҪ˵ʲôǣʱ˵ʲôòƶõģȴת֮䣬ֱ˵ˡ
ȻҪûεĸ֣ñ¶ݣҲʲôģȨˣҪؿɾЩ˵ȥ˺òãôԪǱ¶ݣҲһҪһѹȥնԣǱҪ°
ڣһվͳԼ˿ӡ
һ˲䣬ȨʶľŭǣһоƺЩϤһҲͶʱЩţĿշȥ
ֻ˫ۼ쳣ü֮ϤоǴδϵģ˲䣬֪˶Է˭ڽϵһ㶼ԼӵȻȻѾ֪˶Է˭
ݵһһôȫ֮ռݶȥУŮӿ˵Ǹ١
Ů֮УģɾռҵСˣ˴ŵļ̳˼ÿһҪ׷ŮǸѾŮˡ
¾ڿյʱҲǵһʱΪ֮㵹ǣȴףŮ˾ԼҲһѣôҲֲԼΣֻա
˫ۣȴ˳ȨΪ⣬ڿڹĶʱһˣҪ˵֪յ˭Ļǲء
ȨȻڱ˵ǰŰ裬ǣһռСȴŲġ
ǳңںܶʱ˳ȷʵǣȴǹ֮ҲһܹаԵ
Ҳ˵Ĵ۹ּ֮ҪǸΪǿ󣬾Ĵ֮УҲһűǳҵ̸ΪǿĴڰ
£ҵŶҲһЩһ̵ѣҪԹŶһˣȺ֮ͳȫɱ飬һ㣬Ȩ֪ҵЩһ֪ȻҲͲȥʲôˡ
ҵ˭أԭռСһЦûжֺõζ棬ǣ֮Ŀɬȴʮԡ
ôҲû뵽һ٣Ȼˡ
գݣʵԼӺòãο֧߸ǱԼҪĶ࣬ǵĴڰ


802 ²̨
ȷȨ֪ĴᣬǸţôһﰵĲμӽģǳ֮УʵҲղѡ
¾кǲޣ˵ĻҲпܵģֻû뵽ǣȻ֮оͷˡ
κһ壬ŵһӢҲڱֳıϾԣ֮ɵ˶Ѿˣο
ȴ룬һ͵ԼǵĴڣһŮ֮ǣȴһ㶼Щ̳֮һҪڻҪǿϺܶࡣ
٣˼ûг֮ǰǹ̶ֳȣԲһܹģռҪںпܣͽ콾ɵϵ̳ˣҪ֪һŮˣݻ츳վڶ˵ĴڣŮѲҪţ˭ûǿģ
˵ԼûǰǿڣܵܣԼ򣬶Ķ֣˻֮Уѵ
һССһȻܹճͷ֮ǰȫû뵽ģڣʵѾǰˣݲŻ߲˺òãǽһᰡڲȥ룬ҪͻĻյĽεģңڹ֮һֱҲǺܺãҪǱˣԼǰߣ֮ѡŪְ
Ⲣǲܵ飬ڣܶ˶Ըһӣڣվֱ׵ıֳԼıӣһֱʮ԰ԴĳȨȴҲֱӷ
ԭãôҲû뵽Ȼãõ츳Ҫ֮أƺҪɣǵЦԣȻڳȨԣգõѡ񣬵ǣҪһ㲻ԼӣڳսҲĲֵܲ¾Ĳ֣ȴʾʮ¡
ҵһֱΪ̣ԸҲһԸ񣬹ȻܲϲǣȴҲһαʱƣȥ֮еĳ֮⣬ûκһܹ
˭ã׽ҿû㲻Ҫĸ硣һĵĿȨտû˼ӣʲôЦƤֱֳ֮ǳǽҪֲòãԼһ㣬пܣ֪ܵԼλˣʲôЦҪԼ޳ܵĸ磬ԸԼȥ
ȻΣǳҵĹʣҲǲʵ˻֮У¾ôԸ⣬ҲΪЩ˺
İ˴֦ܹ֮֮ͬһֱٴˣʵǰéԭǵ궼ڵĳԱ
Ļ֮£ţҲͳʮбҪ飬ҪȻһ죬ͲܳʲôĹš
뻤סǣǿԴҪ㿴ϵĻûҾʹ˸ǡһҲ˼һŮܺ˵ǺܸˣԼЩֵܣҲ˵˵ȻʱĳȨȻֳʮĴȣҲһ
ҪտϵԴΪ˹ŵĺгΪ˸ӣ鵽ΪֹҲͲ׷ʲôˣǣҪģǴҿȡߵĶΪҪסûйϵĴڣȴƫƫҪ͹֮˶ԿأҪ֪˴ţÿһģﲻ׵飬ܳ
Ӳ棬ҲЩζϾǳ֮ˣ˼ռ֮ˣҪǴȥĻΪԼˡ
˵鲻ôȨûʧ˾ȥһطԴѣ˼һӣһܺõ顣οռСء
ϦɫһһףȻʱҲЩ˼ҪյĴмժҪǱŪ˵ĻһУɾȫԼԤ֮еĲһ˰
ҪҾͿ㲻˳뱣ǣôձϷŰŭȴʮǹ
ʲôЦʱǷǰҲʲôǣԼвԼȴѹˬĸԴͷĻ֮УҪЭˣԼܽԺԼһ֮Ҳ̧ͷ˺òãοԼʮֳԼұء
ǲ׼Ӳɣ˲䣬ȨƤЦıͿʼЩ仯
ںܶʱ˶ᱻ֮еĵЩĲǣȴҲʮġ
һٶĵԼļƻ˭ҲҪֻòãһЩ˵ǰ¿ҲǷŭѣҪǼɵձʵڼ֮еӰȨͳˣֽڲܵ飬¾㷢չڣǶҲһǲ
ʲôʱԼ㲻ˣϦı飬Ҳ޵ĳһ˿ŭͻ档
һҪĻôء
ΪҪӣ̫ѿˣҲڹ⵵Թܶ飬ȻԣϦڵȫܱ¶ģֻҪһĳ⣬յĽҲͶȻʮֲңĻϦֱŪ棬Լ飬õѡԣʼգûпϦ˿ƺϦֻԼ·ƽһ˶ѡ
ҲΪһ㣬˸ΪˣΪһ·ˣȴҪԼԣ˭Ҳǲˬòãο֦ͬںܶʱҪء
ҪԼж಻˳۰ֻһһ˫۾ʼȻղʶʱǾͱ۽ˡ
ʱ򣬾۵˼֮УԼҲڲ֮غòã
Ǹ˭ѵ㲻˵仰𣿾˶һŮС󣿡һתǳȨʮϷŰı鿴Ϧ
Ǹ׾ӵ˼µļϦԸ񣬾ǿÿһۺòãǣʱȴı⣬һЦݵ˳
ǺϤЦݿһŮӣվ˵㲻ŮԼѡ񣬺аëǮϵ𣿡
״̬Ѿ֮ͽȨŪԼˣԼԸͶԷսǲԸ⣬仰˵֮ȻЦǣȴǽֻԹȫȫԼԸ֮ˡ
жȣʲôʱϦһ嶯ˣҲͬģ֪ԼƺǶԷֵ£ҲףʱҪһ㶼˵ĻһؾԺѹ
ǸûƤļһҪܷŹԼأգҲܽ˰


803 һ
ϦĻشνиɻ۴ĸǶⶼǲˣҲȨĻӦ
Ȩһ㶼ûкøеģ²ԼӵˣӵʲộֻҪͬǹˣ˵ǸʮĴɵ档
Ͼ֮Уܵõ˿ν֮٣ٽ֮ҲһȻ˳СӹȻһܹ뵽ǰߣ֮ȥҲһѣڲܵ飬ҪΪԼĺøУһŵүһŵɾʵʵĺô˰
ҲΪһ㣬֮ǰžãǸʮֲʶʱһ뷨ûеͷѣڿиɻĻش˸ܵʮǿҵİһеһж˵ԼжȫͬǸ˼ʮܣھֶζʮǿĴڣһǳţȴһ
ڵʵһ֮дʣǣΪûм֧֣ܹһѵҲѾˣˣҪ˵һûеĻʮֵģҲϦı飬ҲһâҪԭ򣬱Ͼҵһߣ۹棬涼ǳ˿ɱȵģ£һˣҲ֪Ǻ»ǻ£٣ʱϦԼǺ
ѿһЦվʱĳȨֱҲ쾡ô˵Լ֮ǰԵһ콾ԼĲԡ
콾Ҫ콾ӦеϦǴĸ涼Ѿﵽı׼Ż֮ɾѾС˺ܶ˺òá
У˵ϦܹΪһƥڵ÷ĺ׵׵ĸһ𺳡
һУһУӮˣϵԴԷһ٣Ҳ뵽ǰΧ֮еĺʧܣеǼʮԴңΪҪǾһжӲµĻ̨ͬûҡվǳȨֳ൱ôֽϦ޷ܾġ
ϾһٵԴǳȨԻ˽ǶûУӦýǰҲһȥһٽһԵҲǸѡ񰡡
οѾԵĸоնƫ̻ˣ֮ʲôϵʵҲһӵġ
ȷڹ֮еķǺܺãںܶ˶߳ҵЩɣǣܵ˵ΪѣҲһǾְòã
֮ԲȨӣһΪȨȷʵЩˣڶԭҲܼ򵥣ǾҺռҵĹϵת䡣
ҪȻ¾ΪԼ磬Ҳðżķǰȥְ֧Ȿһ޽顣
ڣȨҲǸˣԼԼһ̨йȻһѾϦǣģʵҲǳȨԼҸ̨ºòã
ϾҪڲҸ̨µĻĺпܻŪһЩҪĽˣһˣҪվڹڵ֮ϣǾͱҪһ֪ȡ
ϦȻ֪沢ʲôڸϦһᣬһУ˵Ǽ򵥣ǣҪĻȴѵĿԣ˭֪ʱĳ᲻óԼһأ٣ҪôԼǿһеĻϦҪǵˣɾ˰
ڱ˶֮УȻı¾ѾߺͳȨһˣǣܹһеģһʮҪһеˣȴҲԲԶ
ϦҪҲһҪһٵνԴԣضҪӦֵԼͷϣһֱҪͷڹ갡
ҾǰллֵһˡϦһЦǳȨ־˵һ㶼ûı顣
Ȩһ㶣ʱ͹ЦԸϲΪҾǲҪˣûҪ컹ܼʶҳ˸ҪĴڣ㣬ҴһƴҸúúýܽҴʶ
ﻹ֮ǰսȨֻȥЦˣŪϦһΡ
ԼⲻҪȷʵԼøոջ᲻Ҫòãܲܲ
ðɣʵʱϦǳȨһҲУһĹˣȻҲһѭǿʳĵȴûжٿ˵ļ棬⣬ʵѾһѵõ˺òã٣Ϧ֮ǰǺѼ˵ġ
˵ǳҲŰҲã˵ںܶʱȨ첻˻·ҲգʵϦЩ飬Ƣһˣǲɰڻ˷УҪһӶƢĻǿɾ͵˺޲˺òã٣ʱϦ֪ˣܶʱ򣬺ܶ飬ܴӱȥġ
ְɣ֣㲻ʱ򷴵˰ɣһٵԴȷ٣ǣҶԣѵֵöȥά𣿡ҿһû˰սϦͺ
ǿһٵԴòãȻܹӰ쵽ս֣ǣԱ˲ܿصĶȴǼΪصİ
һ٣ǰ֮ȡһھǰ϶飬ȻҪȡ࣬ǣȴҲ˭ܹӵеİ
£Ҳֻйŵܹ󷽣ֱͳԴ˰˵ǺҲ˼ҸͷѣڵǲһܹԼܣ⵽ҲǴҪˡ
˼ңܹ˵ʵѾʾʮֿˣϦȻʲôܳı֣ǣʱҪ˵ɶԶԷʮĻҲЩܡ
Ҫռҵȥҳˣ֮УһƷҲһο㣬̫ƢˡǼһһܶûУʱݺݵĿϦŪϦһЩţ⵽ôļƷʱŪôȻڻԼĶ֣ǣʱȴҲɻϦЩв
ԼҪȻ˵ˣµļƷѵбȨĵ𣿡ǲм˵˾䡣
ǺСӲ˳ۣԼұ磬ðɣУ֮Ϊʱƣ¾㲻ǣԼұԸҲǿɰһ޳ܰ
˰һһӡˣ֮ǳʲôԼ飬ⶼ˳£ǲѶΪ֮ˣﻹ뵽˵ıԾأ
οϦı磬ôԼҲҪվԼģοԼҲǳݵģҪ˵仹ʲôӡĻǲ˹ء
ҲΪһ㣬ӰⱲӶĥˣղŻ֧Լұ񣬶ϦĲҪиɣ¾ûɣҲäĿΪǶԵģǷ˿


804 
ȻģҿɾͲˣڵʵܹǰĳ䲻ֶһǸ֣ˣҿɲֵġǼһһЦĿϦ
ȷΪԼЩ˼Ϊû׼֣ȻϦǸ콾ҪǸһԴԼпܲܶ࣬ǣսսԶΪĶı䣬ҲΪ˼ܹվ֮ۺòã
Ϧʵжǿʵв⣬ǣ߾ȫĴܶԷóԼֶΣȴ֮ǰӮõˣܶԷǱԼɱֱӿˣҪҪ̣ӮʵҲһĲҪòãһаܵУЩţļ棬ǣҪǵʱȴ˿ĺʲô
֮еĽʵһֱԣʨӲöȫϦǿȥֲǵСָͷǸ֣ǵﶼҪҪǣڵǵĶ֣һУҪֻһеĻͱضõƣ֮ǰ붼û飬ǣһ̵ȴһ㣬ôʧܣ˰
һɹɿֲϢʱ˵ϣȷǳҵӣܴĸⶼһһҪǿĶĶ࣬һϣ¾ϦҲûа취Ƚϡ
һʱ䣬ְѹʼϯȫʱϦ˶ʼЩһȫеطѹƵѹϦһʱʶ٣ڵԼûгɹ뵽ն龳֮ǰ򶼲ǶԷĶ֣ҵӣȻźܶëǱʵȴһ㶼٣һϣҪҲҪʵ
мһ־֪ûУ¶Էսûȫչֳ¶Էûг֣ϦܹĸоԷǹӿֲζˣ£ҪȥŪһ㶫ԲĽȻڵԣôһεսҲҪӲͷƤϵģܲڸܵԷв֮ԼֱӲҪɡ
飬Ҫ˵Ϧģƾһν콾νһǿߣе˶ģΪⶪĿɲԼˣԼŵˡ
ǣһ˿ЦʵϦУԼ㲻ԼõĶ֣ǻ֮ҲԲǺܴ󣬵ǣڵȴķֲ֣ȫԼ֮еĲͬԼֹ̫ˣԼãȨ˵һεĴڣڱȳȨҪǿһЩȨܱԼʮʵԼѵ˲ɣ
һֱƺڿʵƣǴ֮Уܹ۵ģҲֻе˫˪ˣ˪ųģ⼸ʮ궼ֵһ˫ҪսĻⲻ˵ɨһĹ콾ҪѹҲʲô飬һϣԼʦīҲһòã
ϦʱܹԵĸоԼЩ֮Ĳ࣬ȷ֮ǰԼʵֹ̫ˣڣںܶʱҲ׼ԼĶλ
˵ϦͲţʵΪΪԶһν콾ȽϣҪԽսⲢǶѵ飬Ϊ츳ͱŬͿֲΪĲ࣬ǣĳ콾һҲʮŬĹŴȽҲǲһЩⲢ˵ԴͬҪԭ򣬻ûпѪһĹϵɣ
ϾѪ֮ΪǸֶͻͽһϦʮģȻҲ֪Щŵ֮Ĳжˡ
οܹΪż̳˵ˣûһѪ֮ϡģÿһŨһĵزȻںܶʱ򣬾ͳ׵Ľһ˸ȫ˦Ժ˲
һ㣬ҪĽʺҲܣϾѪǴ˵֮ɵѪòãΪλ᳤ĴڣҪԭ򲻾Ĵ㲻ܷҲˡ
˺֮䡣ͲžԵĹƽҲΪһ㣬ֱ֣ѾˣϦȥԹˣΪⱾǵ߱ȱ˸һЩѡ
ܲܳΪνľǿߣʵһҪԼŬ飬Ϧ˵ŬʵѾǺ˲ˣͱڵȨ
ѵǸ竵ԽǴźͼ壬ӵܵĹԽǿңЩܹ¶ǰһûһӹţҲûһڣֻܿЩŷıĽʺ޵ʵԴֻ˽ǵ˲ǵŬκһײһҪ١
ʩչһн䣬ҳҰ˴֮ͨһͨʮһλҳǿͨȴʺҵͨЦݼ򵥵˵ȻԼܹӵͨѾǺܲˡ
ǣڳһλã֮УʲôǿģҲСģǣȴʺԼġ
ҵİ˸ү֮УվλϣЩʤѹǣܹ˵ȴһ豹
գһ˵仰ʱɫҲһ䣬Ȼ¾Ҳû뵽޳ܵļһﾹȻʱҲһ޳
䣬ǿǱɵ괫˵֮еǺòãͨ¾ڴ½϶ټҲǳ֮ͨһˣҪ˵Ϧ¾ԼҲʮּɵòã
ʱóԸԼ磬ⲻ۸ҪǣԼᶨһҲûжҡĻڵգѾʼƿڴˣҪģȴûȨҪġ
˵ͨ¾ռңҲǼΪټİͨϵĳͨ˭Ҳһʱ侯裬ڲɣ
Ȩ㻹ܲҪұ춼ѾóˣΪβǰѪ֮أֱӣԿ˵Ըӵġ
ȷͨҪǲѪ֮ĻܻۿۣǣĴۿۣҲϦܹԸĺòã˵һǵ˵ȷ޳ܣڶҲǳͷβĶ˼Ѫ֮·
ҲϦ˿⡣
һصھԼЩ˷
ԷȻóԼĿұ£ͱĺԼӻԼˣڸһĺ֢ǣЩﶼѾҪˡ
һڲܵսǣǽڲܣԼĻ
һ㶼һԼ飬Լıߣ¾ʧܣѵĻήҲˣ
ϦᣬҲԲ


805 ͨ
޴Ӱڴ˿ʵʣץһ秵ǿߣ˴ǰ
ۣ³ּΪ˲ŵƣ·Ͷ֮ɽᱻƽһ㣬˵ĸо޵еģ٣õһУȥޱ޵С
ֻӰֵ˲䣬Ϧգһ˫Ͻ֮Ҳֲ˼飬ޱȵ𺳣¾һռҵСҲȥֲܹ࣬һĻһܹͨǿն飬նǿ֮ǿ֮ǰʵ֪ģǣȴҲҵͨȻţ浽ȵز
Ҫ֪ǵͨʲôʱ򣬶֮ǰǶ֮󣬶˵˶Ϊ֮ݵİǹŴ˵ķǲԿһеֶΡ
Ȼ֮ͨҲʮǣûܹ°ǲսѾǴж֪ˣҪǻǵĻΣֱȥ룬֮䣬һνǿڻҷòãܶ˶òܷǣΪ֮ˣǵȥԵǲܵ飬οǲսⱾԶﴫ˽ȷ˲ܹףȫ֮еĲͬòãûֻͨвʹͨˡ
ֻ뵽ǰһ֮ͨв֮ͨΪ࣬кܶͨǰһٵͨǣӵзͨȴ֮ٵġ
α֮ͨͨ㣬ϦҲһʮֵ
ǰͨķ࣬»ûнӳʮ֮һǵǿһۣϦҲĶԼ޿ƥеġ
޹أйصֻԼеЩ뷨֪ΪΪ֮ģӵгֻǽʧˣڵϦѾʼǱˣϾ˵ļ尾ʵ̫ǿˣӵзͨڵԼܹԸˣ£ԷȷȷıʾԼǿϦҲһףֿأҪ
ҪվЩ˵ǰҪĲģҪźվһʵ٣ϦУڵԼ߱ڣֵͨʱ¾Ҳһһľһʧˣν漣ڷھϣСֿȷܹסһǣҪ˵ʤˣ˭Űɣ
Ŀ޴ķһ޾ϵĸоϦʱ˫۾֮УҲŨŨĿ־塣
һֺŵĸоҲǿⶫ¾Ҳ޲ܵĸоͫڴ˿̽ŴҲ˵ʱ֮УϦһ䣬ּռ̬ʱҲʼֳˣкԼֿһǣҪǲֿĻһ˿У֪Լһǿȥˣս֮ǰѵԼ𣿲ǵĻһУûа취䣬ֻܿš
Ƿ֮Уһ˿ȥëʣǣëʳֵ˲䣬ϦȴֱӾͿʼëȻ·⿴ȥһ㲻߱ëʣӵ޾
̺Ĵһھ֮ܵҲʼЩԼǲִɲһķŪİ
£໹ӵҲǿңǣڵϦ˵ĶȴԼ벻ֱӣġ
ϦڸһλᣬԾҵĶ֣һȥͲܳɹĻ˵ҷȥҲҪʯվʱǳȨ˵
˫֮еҲûжĲ̣֮Ū࣬ʵҲҪϦҪֱʧܻ
ͬҲǸԼһ̨£еһһߵĽֻȥˣȴΪɵһǿߵֱߣ֪֮ǰճжôľᣬ¾ҪֱߣŵҲ᲻ˣοǹ֮ΪϸĳҵӣǼҪĴȥˣǿ˭ȲԼİ
Ҳ㣬뵽һȫİ취ֻҪʱϦ䣬ǼʮԴԻͲʲôǸһҲãԼҲգѾԳԼǿòãֻҪǻع鵽֮ԼҲǺ˵
üͷգҲʱչһЩԣ֣һʤߵ̬ѰйȻЩǳȨŭ⣬ǣô˵ȴҲõѡˣǱȫ˹ŵϣ˵ǹ˵Ĵġ
ǣԼǱ磬԰һˣ֪ΣգǱͻͬв֪ȴҲʵϦЩûóġ
ǣЩƾǱóˣҲֻܼ򵥵ıɣǲɱ飬ʱʲôȥʣµԴأ
ֻһ룬ʱվʮż֪ԼԸǲǺʹһִ֣ǣֵͬҲɣ
ҪĻ˵úǰҲһôûеģ˻֮УԼСѵҲһ뷨ĻɾѰĶ˰
ұߣҪǿϺܶΣһУҽˣ۳ɰܡϦʱһ𣬲յĽΡ
ԼĵĲңҪʱľ˵ĻǻὫԼȫȫĸָоڱɱҪܡ
£¾ô֪ǰǱĽҲһаɵģȻѾ֮ǰˣھͶܺڣԶܺڡ
ϦŵĴЦվȨҲһ
ô߿ϦȴʱǷԼСĹ°ǿһ㶼ȹҪͣڻҪ֣߳ĴڣľǰöԸ
ԸվʱĳȨԥ̼һ޴ëʾʹֱ֮Ӵ̹ˡ
һ˲䣬ɫ䣬ھܱߵеط·һĲ¿ʼ˻ƺھĹһ
ɫ⣬վûӹһĻ
Ҳ֪Լһʮֹ°ˣȴҲ룬Ĺ°Ȼǿ˹ģԶᱻ⣬ҲԶЭ֡
⣬ּҵˣ󲿷ּҵһӶӵеĹͬԣҲְ־
˵̹ʵȥ


806 ˴
ȥʮּ򵥵һëʣȴ̺Żص¾Ϧ֮£Ҳòз
ȫµеƶѾȫ¶ˣֲֿĴۼֲֿĵƣһʱϦµÿһ֮ȥ
ĿǾ޴ëһĳԼӰʵԵëʣһȫ͹Գ
ڲڲھҲ˿ͣЪǲëʳϦǰʱ򣬻ûнӴ˲䣬һѪּΪήҵĿӣһ˲䣬ͱ޷ŵĹâڸǣˣնȫҲѹм便ܹʲô顣
һĻǰʱգ֮ǰһֱǵ˪һ̶ʼˣȷϦһʮܹǴ˵֮漣ˣǣ漣ҲҪʱ򰡡
Բһϵսܳʲôԭ򶼿νǱҪĺòã¾Ūʲô¾֣ѵʲôԼҪ
տ͸Ϧ˪Ҳһּҵ˶ôִأںܶʱֻҪ¾ʮͷţҲȫסİ£ûһ˸ڴ˿˵ʲô
ֻĿǰһķּ˿ֲĹâҲһڴ˿ֳ̱˳˶Ϊ֮ݣضʼΪ֮ݡ
ȻûȫֳȴѾʼ춯أƣνίᣬڼһĻʱҲľɣǱ콾ӦеʵòãǼް
ÿʱֳǿʱ򣬶ѾȫıϴˢĲˣʱϦѾȫûˣھʣ£ǣҲأҲ˵ǳȨѹ֪ϦҲǹˣ֪һսҲԸ飬ϦӦˣ֪֮ûжݣ£ûֵܹȨ
ھգҲܹΪȨȷѾŬ£غŵΣգּ˵£һ˻µİɣ
ʱһƣҲǼʱ֮֮ǿҵĹâվʼһļ޺ۼĵϣѾƳһ׵ӡ
һë֮µܣ¾˵䶴أҲʲô˲ŵ飬ԣʵʮ͵ģϾĴ֮Уɭֱӵʮǿ󷨺òãһν콾˺Ҫɭ֣ǣһȴȫʧˣһСС˵ĸоƺҲᵽޡ
ǣһܣȴѾȫ˵ǿĵ棬ǿ󷨣Ѿһ˲䳹ʧȥ˹ЧҲû֮ǰ赲㹥Ŀԡ
⣬Ƿ¾֮еһڣ֮ѧϰ˷࣬ʩչⶼǷëǵļ̳콾ܹпܣκΣȨ֮һ¾ԸȥϣҲǻʵʵǣԺɨصķడ˵ĸоƺȫսǣһսּ˵ҲΪ֮š
⻹ûʹѪ֮͵ĽҪʹѪ֮ǿʲôزЩţ¾գڴ˿ҲǱȫ𺳵ˣķ࣬ľͻ
ҪĻζŵģϾ֮£˭Ҳȥ룬ķǶôĿֲס
ϦϦȻ䣬˫֮Ѿֳâ˪һ̺Ȼһǹâ֮кڵӰ˴״ڱ֮ǰΪŨĶࡣ
ôֻҪϦڣûлҷ̣ʹŻһ˿ϣ֮ǰ˫֮ѾŨɱˣ˪ʲôˣھų￪ֻ֪֪ϦԼʦֲԼҪһˣҪˣǲǹģǲ֮ǰᣬҲǲǹŵļ̳֮һЩҪ
Ҫɱ¾ǸеĴҲһǿҵɱ֮£ھȨһëȻ޼ɵھоǿɱ⣬ԾǶԼİ
˾ʲôݣҲˣߵŮӶӵԺԼɱԼʱһ˲䣬ԵĸоԼĴִԼҪȽĶҪϦ˵ĻڿţŮˣѹ˼Լǲǹˣѹ˼ԼʵݣԼƴݵĴڡ
ֻһ뵽оͶʱЩˣܹȥģҲֻϦ׻᲻˺òã
ǧɱҲ˵ûɱϦһҲϧǣǿܵ
Ϊ֮ǰϦ˵Ļ˻һģȥûѪ֮ʱȫԸ
ⱾʵԼĶԷľʱ¾ûлҷҪҲǽڲܵɣ
ֻһ뵽ʱоһѹû黹ǷˣһµĴҪĲһе׷ɱԼ飬ɾ͵Ūɳ׾òá
ϦôϦ˲䣬͵ϦǰȻʱ˪˫۾֮еĹȫεġ
ڿڵϦðɣûһطսһĺɫӣȻǳ׵ıˣǣָ˵ĸоҲһĲ˺òã
ؿڵĵطһ޴ȱڣֱӶֱѣβȫѾû˷Ҷһϣﻹ˿ѪɫھǺѾȫʮ΢
ָоȻˣǣʱأпֱ䣬ʱ¾һֱûʲôµĳȨ϶¶˿־塣
Ҳʵ̫ЩţҲ̫Щ˰ɣԼôͲܿƺأ
һ뵽Լ֮ǰ޴ʱоͺڵѪô°ǲɱϦĺòã¾ҪܣҲŪưڿƣǵ֮⣬ʲôĽأ
һ״һأһΣƺĴˣСӣҪĺγԼĶأǣȴ룬ȻԼʧ֮Ҫ
֪ΪΣԼҲʼ˽ʹ⵽ͶԷŮӵĺûаϵҪԭΪЩ⵽ôˡ
ǿҵĸоһ֣ôҲ֮ȥˣҿڵϦִûϳֹΡ


807 Ҿ
ôôˣȨһЩˣָоҲһļΪϣϦô˺òã
ⱾͲһǹʵ飬֮ǰ¾Ҳһˣһǹһߣһ˵ǰȷѣǣȴĽЩһ˵˰Ȩһ¶ʮֵĶԹʲôˣֻҪûԼĻ¾ѭǿʳԭ򣬺ܶʱҲҪ˶Է
һ㣬˵Ҳǳںܶʱ򾡹ʮְԵȴҲûгԭ򣬲ǶԹ˻Ƕһˣһ㶼̬ȣԣںܶʱ򣬳ʵǷõļ塣
ʼնûɱһһھ츳ˣҲһԺ˵ǲսսѣ˫֮ҲûжĹϸ
ȻЩʱΪһЩ棬ᶯҪһ˵ǣȴ˳۵ҲһᱻԼɱҿϦ˴ӣһʱһ¾ͻˡ
ָоǳȨûеģһ޴ĶڣѪڿԿȱķβʱҪ˵ĻѵоȲɣ
ϦϦʦ֣ʦ֣ôɲҪҰ˪ƺѾȫ˵˫۶ʼˣʮ֮ټôҲû뵽ǸĽԼϲ˾ǰȴ˴һ̾Ͳ֪᲻᰾ȥԼôôడϲԼû£ԼûиҲû£ǣܲھĲҪ˰ɣ
ȷʵ˪ǸεΣھսĵŮ
ⱲĵǶʱ䣬ǺϦһʱ䣬ȻԼû̻¶ǣԼȴ֪ʮ֮ǰԼѾ޷԰εİꡣ
Ǻεȵ緢ǺεȵİȺۣԶг֮УԶְ
ҪڵԼһûʬɣÿ֪֪̳Լүү²ҪûԼôܵǰ㾫ʵأ
֪Ϧ飬ھиδޣһֱڻ֮еҲ֪ʮˣĲģھԼ̻¶Ҳаŵ
֮ˣԼϲԭɣʼգûаֹϦΪУϦ壬ŵԼ޷԰εϲ
꣬ϦЦʱϲĬĬֲĵطעһֱΪԼҸֻǰĬĬĿԼܹܵĴڣǿη壬ԶϨĻ棬Ҳֻܾһжġ
֮ڼδϣɱһ˲䣬оԼƺҲϦһˡ
һƵʱĿģľԼһֱȥˣӶ뵽Լ֮еռ֮ء
ֻҪõУõԺϦʵѣֻŲᱻϦ˦̫ԶֻܹһֱվϦĬĬע
֮ؾжѣڳһӶȥһ˲Ļ䣬棬ʮʱ·ͺǼʮһ㣬ʮʱҲûʮѰ
ԣɹˣϳڶʮûгɹһεĴ֮أһɹߵݹˡ
˵˫˶ʵǱ
˵ֻҪ⣬֮عˣҪΪҲʱѣ˫ǿɲǼ򵥵ļְ
ʮ֮оûһ˳ɹ֪е̺˶˾ÿֲܣ̺˶˲ʵ
һУʵĿĺܼ򵥣ֻΪܹվϦĬĬĹע˦Զ˶ѣĿģļ򵥡
ڣǴӴ֮֮гˣҲԼһϳڶΰ׳٣ֻţһΣܲڱϦ˦˰ɣ
ʵҲ֤ϦҲûа취˦ˣһڰ϶ΪĴڣҪ˵Ϧˣеĳǿߣһ޸֣ҲһΪ֮档
òŵ˵ʵڵҪ۷չǱĻҪ˵ڶĻû˸˵һĵһ콾ڰеĵһ콾
ʮˣϦҲˡ
ȴһŵϢǾǣڵϦֻֻȥݵ֮أ֮ͻˣпܳɹİĶˡ
Ǹʱԥһ㶼ûԼΣգȻȻĺŷӦԼҪǰȥ뷨
ʱΪϳֶΣѩصĳ콾ҪǰȥϦ¾ǴҶϦʮֿȵ׷Ҳͬ⵽ǵľܾ
ԭܼ򵥣һֻҪʱעܹΪˣϳĵˣκһԵڣ֪ϦȻҪҲųΪǱҲðհ
Ͼϳڵľܸ¡
ǵǼڲͬȴֱΪвЭˡ
ΪϦһУȥԼүү֮⣬ûʲôģУϳڣԼš
̫ˣǣŮӣȴҲǵõ˵ľأգʱ̣εЭˡ
Ϧһ̣˪Ȼûб¶ԼݣǣȴģΪԼܺϦսСƨˡ
ôҲû뵽ԼΣȴΪһɵˣȫھԼѵʱ䶼С
ִδйĺأϦֽӣûֱӷ
ˣң͸ɡúǼᶨ˵
ʱû˿ĿЦζ
˲䣬ǳȨһȻ֪ҪϦ˵ĻǿĲ񻰣ȴ֪ðŮֱɱԼ֮ɱġ
ԱߵգҲһ죬Ůһʼʱ֪ϲԼġ
һֺͷԵĸо
ǣȴôҲû뵽磬ȻֵܹزһȷϦ䣬ͻ᳹׵ĲܲˣֱɱִڣԼɱ
ԥĻҲһźԥִⰮŮˣһɵ˶󰡡
գҲвҵһǣѾʲôںСŮȴȫ£ͺвһһ㡣
ʱ˼ҳȨȴȫỳɶԷĻִδйΣҲһʱ俪ʼԼϣȻԼƺܵв


808 ָ
ֻ¾ȨҲһ̾ϢˣѾִֵһôҲıĵزʥߣҲһǴ˵֮е
һԼʵ࣬ڱԼҪǿٵˣҪƴͬھĻǾǴҲǾȲ˵ģ㣬ޱҲףһεԼƺûˣֻϦˣ٣ֻ˵ŲΣڱŪòãյͽεģһ㣬Ҫ
ڣеĸоԽԽǿң鶼ʼ仯ҪǱ˵仰ᷴһ£˵˼ҲǣǰѾڷŮҪ˵Ļûа취ھ˼Ҳѵ˺òã˭ұ֤ԼʱֵʮֵأοյĽ˭֪ġ
ҲΪһ㣬ǱвҲһĿŶԷȻʵ֪һӦòǹģǣ㲻ôԼѵҪԭɱԼֲɣ£鲻ʲô飬ǣţҪǴȥĻּҺͳҲһѺ۵ĺòãϾô˵ϦҲּҵĵӡ
ּҼ̳֮һּΪԻ콾ص׵ܵܣݣߵʮҪԵģһϣû˸ȥϡ
쿴ȻʮֲǳȨƺǷʲôֱӴ𵽡
ѾھʱһʱͿָŵĵطֻʱϦȽ֮ǰֽ˲ͻ᳹״ȻʱʼЩת
ĿɫʼԽĺ󣬱ܵҲʱĿʼֲ
֮ϵļ⣬ȻһĿʼۿɼٶȻô£˭ҲķֵõһĻ¾ȨҲԼȫŵζ棬ô°ҪǰһĻָٶȣϦҪ׵ĻָҲҪʮصʱòãڿ״ȫܷȴʱˣô˲ľô˲ʱֳʮĲ
ڿѾȳ˯֮еϦ˸˵ĸоȴ޵˸пǲţֻһĻָܴ͵һĻ۵ϡ
壬һ̺ǺڶһĿʼܱߵжּ˵ĸоܻ˭ƶڵһʱ䲻ŰɣڣڲʱҲ̫̫ĵġ
Ҫĳˣǳʲô״˭ĺòãο⻹ǲ֪׺»ǻµ°ָоޱǿңҲ˳ζ档
ô£徹Ȼٶȿʼָа˰ɣȨĲ⵽ʲôˣڿϦֵʱĶʼˡ
ƻ˭ǰһĻһʱ뵽ʲô˼飬ϾҾʿǣĿĻָٶȣҲһǻòã
ҪǼĻѵǱʲô鲻ɣ˭ףǴ˵֮֮ˣ˵ﶼǲܵģǣһȴǻʵķˣϦǽܵϵһ֮¾ǳȨʱҲʼޱȽòãΪʵǰһĻЩڲš
ô£ڿһĻʱ򣬾Ҳúǲܡһʱ˵ͬģвĻָٶǺεȵĹ죬Ǻεȵ˾ò˼顣ǣƫƫڵԼҲܸ⵽ô°ѵ˵ϻг֪ĶɣûϦ֮ǰԼҲǲܵ飬ǣڵȴˡ
һ˿ϣ״ǴȴĲ񻰣Ϊǲ֪Ǻ»ǻ£Ϧƺɻε̬мܹأҲ׵֪һѾԼƿˣ̬ȴҲɱֵĺǿңϾԼʦֵ鰡δ֪£Ҫ˵û˿ĵģⲻ𣿺οԼԼʦأֻҪ΢Щ뷨ʱãȻĿϦ
˻Ծ壬ܱʼ˽ӵ״˭ڵһʱֳɵģǣô˵ʵǳźõķչұҲҪɱȻʱҲϣܻˡֳεı飬Ȩʱվ˵Լ˵Ļô˵вҪֱҪϦ顣
ֻЩ߹Ϧ˵Լʧ˶ѣ飬𣬵ȴڣڣһжֻܿϦ컯ˣܹɹá
ҽԴϲҪʧܵĻȨĻ˵˾һѣһһ콾ᣬԼñǣȴҲʲôԽܵ飬٣ȸЩνǿߣȴǿĴҪõĶ࣬Լõ뷨ȻҲ뷨ˣ֪һ㻹ǶЩܣǣܹ飬Ҳһְ취
յʲôԼҲ֪鳯źõķչȴʵ
ȻʱŮӶһûпԼƺѾԼˣǣһнڲٵˣҲͬԼļ֣ϦûȷûΣ֮ǰԼǾԲΪʲôߵģǳ˵Ľͺ֮ǰϦĽһ
ʲôؿϵѾȫָˣڿϦؿڵʱ֮ǰǾ޴ĶʱȻѾȫȫʧˣȡ֮ģȴ۵ĿˮƤ֮ǰѾȫںϻָ࣬˭Щĺòá
˶ЩŵĶϦʱϦֱѾȫήҲϢȻһһĿʼָȫŵĸоʱһ֣¾Щ˺òã
һʮעʵʵˣһֱĵҲϦҪݵʱ֮ڻָһܵ飬ǣڱϲ·ˣּ˵Ȼʱǵǰǲģһ̵ǲһʮ־ȣǷȴǷˣû˻ỳɡ
ĿСӵӱĺϵ˿ƺѾȫûˣֻĸоϯÿһ˵Уô֮ǰȫģʱȻҲֻڴ˿̹ˡ
ϦϦôΪȵȻǱҺĳȨˣһ̣ͺǿ˾һ㣬ֱ飬ûֱڴ˿̼Ľ


809 Ӧõ
ϦѾڻ֮˺òãҪôˣⶼʮֳ飬ԣҲûָʱϦܹشԼǣǵȼȴһҲΣʲôЦĿԼеҲû˺òã£ǵУɻһв̫ܣ£ĻҲ
ɾؼʱ̣ϦѾȫܶʱ֮ѵȴһ㿪ʼ۾ֱ飬״¾ԼҲЩɻ
˫ãȻ֮ҲǺɻĶǰȺˣףô°ѵ˵֮ǰԼһ˲ɣֻһ뵽һ㣬СԼЩͲܣҪǿˣ֮ǰҲ˺òãԼҲһһͷˮ
ôˣϦãȻĿǰЩˣ˵ʵ¾ҲЩΣоǻһϣģȴǹؼʱ̣ëʵȻһμӴһЩͶԷ֮ʵͲһϣǾ͸ˣôĽҲ֮ǰϦѹû뵽ġ
֮ǰеһ˲䣬ϦѾԼˣǣȴѹˣȻڻһʹ̣ǣȴȷǻı־òãʶԼϵһȵһеһУѾʾԼȫĻˣ»˵ʲôأʵսƺûʧֻ֮ǰҪ΢һѡ
ˣʱһʱ䶼죬˷СǸСǿ𣿾Ȼֱӻظɲ֪֮ǰˡ
һʱ˵ȻգԴӿϦ֮󣬱ϻ۵ֱһβ˵ˣһα˪
ǲҪԼݹڣԼ˭ҪǣȴҪʱϦѹ֪ԼҪıĻϦѹأڻԼѹôĽ˲ԼҪģԣ¾ĸҪйʱҲӲסˡ
Ҳ֪ôˣо֮ǰԼǲڳȥˣǣȴһĻع񡣡ϦЩΣһʱҲһͷˮôŹģֽΪλԼϣһеһжϦԼҲһǲģҪ˵ʱһУǲ˹ء
֮ǰˣؿϵƻκһ˶ûǻţûʮģѻָǣԼȴ˰ʱʱֱӻָˣõ飬¾ǣҲȫ׵İΪһжǻþءȨҲû֮ǰߵ˿ˣֱ飬ȻĽϦԼֵһ
ʵҲϾĹӸҪҵһʸԼԼñӵһѾ˺òãοһǱһҲԼˡ
ˣԸʮֺԼƢⱾһʮѵõˣ˭˭ﲻЩˬ찡ʱ򣬽Ϧ˵ǺԼͬȼˣⱾǶһذԱߵգҲһֱ֮±ֵĵͷ֣֮ǰЩ֣ǲû
ԼָģϦҲһ˼飬֮һȻӣȻڵ֪⵽ôˡ
ҪԼָĻǺʱ֮Ҫӵսһܵ顣
ѪؿмǴ˵֮еǣѪĹЧҲ˭СƵĺòá
˵˲ָǶʱ֮ڻָ⵽Ҳһѵ飬٣Ϧʲô
֪˵ʲôƵá˵ʵȨʮֵĺ鵽ô£
Ͼ֪Ĺ״ϦϣҪ˵ûʲôνܣǲܵأǣܣ׻᲻Լ˵⵽ҲҪԼôȥˣ˵ƺܹ⿪ԼɻȻжٻῪһЩǾ㲻˵ʮϾԣ֪Ҳò֪ҲãʵԼĹϵǺܴѣڵϦѾˣõʵ
ûʲôѪѣӵѪˣܹڶʱ֮ڻָϦһЦʱҲûʲôԼع鵽ּ֮ͻֵ˽ֻ֪ҪֳϦԶʲôºòã
ǣļһЩȴҲһɫ䣬ȻѪⶫ¾֮ҲǼΪټڿ˵ǧ궼ѳһġ
ԼǰȴͳһѪĴڣ⻻˭֮ǰҲЩźòãָо˵ʮֵǿޱˡ
ȻѪ
ԭˡ
˷׷׵ͷǶ鵽ôġ
ѪĹЧ˶ģΪһǹӵѪʲôʱǼΪõĶ
ֻҪֱӳ׵ˣܹѪȥָȻָֻҲһܹ˵ȴҲʮˣϦӵֶȻҲʮֲˡ
ҪѪĻҲһԼһԴԼӦõĶˡʮִȵĳȨҪȥ׷ˡ
ǲҪѣһεϦǳɹˣһٵԴҲ˵ǺֻϦȥġ
ϦһٵԸЩпΣֶ˵ǼΪҪģǴ˵֮е֮ص׻ʲôȫףҲ֪飬ǣȴڵϦԽȥҲԲȥòá
ҪôȥˣֶΣʵϦвûһᣬһԴڵϦ˵ȴһʮӴĲƸҲѩ̿
ԷҪĲĻҲһ취ûУϾһ˵ԼҲԣ˵ԼȫûҲǺ飬ô㣬ҲƾһĶѡ
񣬶ԷȴʮִȵĸˣϦҪ˵жԴû˿࿴ĻҲһܵ飬ֻǣʱֳôֻҪеġ
ȻⶫʱϦȴְ֣ôǲԼӦõģⶼڵҪҪĶʱ䣬õԴģǣڵϦԣȴҲһǺĽˣȻеһʵ˵ǼģǣʼգҲһ̫ѹϦܶʱֵĺֱס
ӻ֣ϦֱӽԸԼĻУŶԷһЦ˵лˡ
¡


810 ʮ
ӦõģǾ仰ϦȴʮֵĿģ̹
ϾܶʱжҲ鷢ԼϣԼЩ̫ˣǣ⵱˶ˣѾ˵һкòáӦõģѵ˵ԼϵѪͲԼʵ˲ɣ֮ǰһ뷨ǣԷ˵ʱǵȻˣĽҲֳеĶ
ôԼѪҲʵһ֣ļ޻ָ֮Լɻսȴǲʵ˵ӵսѾ˵Լʤ
һûҪһҲûϦʧȥս֮ǰǶĶȻʤˣȻʱϦҲûбҪȥ޲˲𣿵ĵȷȷԼӦõĶ
ߣΪҾԭ㡣ɻһСƢ֮ǰЩɲûԼҪԼԼǰˣԼһ죬ҲͲ˺òãһ뵽һ㣬СоίЩίǰһŪģҪ˵֮ǰվЩˣǶкøУʱҲֳһĺòá棬̸Ϻ⣬Ϊ˼ҾͲǹģֻǹƴϦʵѣǣֲģҪйҲ顣
ɻһֵȻı֣ǣ֮еֺȴҪ˶ԷǣϦû˵״ȫͻòã㣬Լʦ־ûˣ⻻˭ܹͻأ˭һʱͶԷƲɲǹˣҲøԷһӡ
ԭ°ȳȥ֮ҶϯúֵǸȨʱɲ˿ķʲôϣʲôЩͳͳֱӸ֮ԺˣʲôЦŮˣⱾܵģС۵˼£ҪʱһʾĻܼǺһӺòã
ֻһ룬ʱԼһͷƤ飬ɲԼճˣĳȨѾʼͬЩĽŮļһˣһҲ֪ԼŰô£ȻϲŮӣⲻԼŰ𣿿ԼӦʵʱԼЩֵǺú˵ˣŮӣǾԲǵİ
⻹࣬ΣǿˡյҲǸ˵ˣֱƲѵˣȻǺʶģŪǼһһ亹ðһǹˣԺǸһٸӣҲĴڰһϦûҪԼڼһպһ˿־Ůˣﶼĳ嶯ˡ
֣ãλãҾ͸ˣһǰǵġȨϦǹ֣վʱԸǣôһʧȥ˲ٵԴջȴҲǿϧģ٣ջϦյӰòã£ջʵѾ㹻ˡ
ߡϦҲһġһεȻҲʧǣܹѪǽԼȻˣջԴԣѾ㹻˺òãôԼҲͶֻˣ£Ψһĳɹǽ֮أȻΣأԼڵҪ벢һҰȫ飬ǣʱѵѡ񲻳ɣ٣ԼѾûѡˣ֪һʮҲҪȥһѵİ
ųȨԶȥıӰϦипޣô˵һεսԻкܴĸпģһпΪԣҲʵʵĸпǾԼЩ֣ǹŵĶ֣ʵһĲ࣬࣬ԼʵֲܹģһĹôֽԣһҪ¡
Ͼ֮ǰϦô˵ҲǹԴˣںܶʱ򶼾һ콾֮ûе֣ǣѹԼȴҲ࣬ǣʼգԼǸ߿ԼЩŵһߣҪѹԼĻͲʲôǷ飬ֻ֮ǰԼ֪ѣָоЩϦȴԼ㹻ˡ
ʵȼ֮󣬲Ƿع壬ֻҪߵ˾ͷǣڳԽǣⶼʲôܵ飬ҵһܹտϦ״ȻҲ֪ʲôϾĸпһ˵ϷŷĺѰԼܵܣҲ
ÿһˣʵ׷Ķ޵һǿЩ԰ޱȵˣ£ʵԼҪǿڲһεͬʱˣ־ɥǺܶ˲ȥģϦ⻹Ǻõģ٣ʱûֱʧ̬𣿶˵ҲһһĥֻһΣĥѡ
߰ɣʱҴϦЩЦҡҡͷʵеȷЩɥҪ˵ʲôʮֲܳܵ⵽ҲЩܡ
һ澳֮гɳĸ֣һֱԼѹƣѹԼ˶ȥˣҪһ棬ɥǲĻ˵ĺòãԣʵѾǲˣ˹֪㣬ܶʱֻ뵽һʱ򣬲ŲνĽᣬһ㣬ϦҲһԼԵڣҲԳܹȥ
ʮ죬ʮ죬˿˵ǷĿʼӶνԴֶκѹƴ˷˭ڼ˵ʱǴֱӿ־岻ѣĸо·ɭһ㣬ָоʮǿҵ£ˣҲʮǿ˭ʮ֮УһжŮϳֵʱǶһķ׷ɫ䣬ڣʶľֱӶˡ
ʮǿȻҲͿʼ˽ӵɭֵÿһ֮С
飬˶Ϊ֮ɫ䣬죬鵽״˶ˣ׷ʲôزȴ˶֪ġ
ֻǽÿһطԼķʽ׵ϴһּ˵ķʽúܶޣáǣܹ˵ȴʮҪһ
ϾҪʵ̫̫ˣʲô¶ҪǧԴǺǷͷжѶȣ֪ˡ
ڲɵܹ𣿳ȥԼʵûм֪ģϾ߸֮жռֱһܵòã
٣ҪֱӴȥˣ˭˭Ҳţ¾ԼҲֻǱԿ̬Ȱɣ
ûн֮ǰû֪ʮ֮ǵȵطҲɽ˺ͬۻĵطĹעȴ˭İ


811 ǰ
˴ѾȷԼǰߣھָҲȥĴڣϾ˭ҪʱһҲֻǼˡ
֮ԲμִᣬʵǱű뷨ǰģЩԼģھԼµһ˵ģмȥȾָأûǸʱֳԼһܹǰߵӣҲΪ㣬״ĺܶʮ֮վ׷һξۼֵط֡
ϾԼɵܹ黹ܹɵģڵľɣɲһ˾ͿȾָԿĺòãʱ򿴼Կ˵һʮ˵飬ЩΪ޵һһ֣ǿ˵ܱ߶Ĵڣ˭ӵ
Ҳ֪ǰ߶ǸʲôĴڣǿɴӢǿڰĳɣܹʶһ˵顣ܶˣʱ򶼿ʼһճɹߣϾڰµʱǹȥˣȴûгһǰԴⱾһǲŵ顣
죬֮ԾۼˣʵҲΪѾǼʱˣҪڲ֣һΪܵأ˵ļް
쿴ȥЩˡȻҲ֪˭ۼ⣬ʱȻһһϯ̨
Ӳûʲô˵òڣӻģʮͨĸоΨһһ۾ͼסĶֻǿȥüͷϵһˡ
Уûκζһǰȥȴһǵĸо·һڣѾȫĳԽһ˵ļޣĳǿһ㡣
ۣȻۡܶ˶ʶһ֣ǣȴҲ˶ʶİʱܹ黹ܹ˵ģҿֵľӣȻˣܶʱҲǺİ٣ڿֲ˰̵ʱ򣬺ܶ˶ʶһɱɲÿһ˶еİ
ƺǱǣֱȴһ仯ûУ·һжûаϵһ㣬ȴʮֵŭ塣
˭˻Ƕݲ˺棬Ͼܹʱ˶ˣʲôһǿߣļ޸ֺòã
ڵص֮һΪͷǵ˰̵Եʣҳ֮ΪۣʵڳԽһĹż޸֣ţǿĴЩߣҲûмĶֻ֡ɱ̫أںܶʱһԾ֮Уܲϲѡ֪һ˵յ˵ĳˣǾԿ˵ǺɨһеĴڣǣΪһڱȴŭأжǲ⣬ǣʱȴûһ˸˵
һǧԴǵ㡣ֳı飬ĺܶжһĿ־壬Ĵڣȷʸ԰
ǿǹŶصòãţɱ˶ʮˣҪȻô۳ֲɷЩϣڿʱ򣬲˵ֺͰȴҲǱֵĺԵģǸֺһν֮Ĳ࣬ߵԲᱻ˿
Ǽ޸ְһԹţҪ˵ĻЩϹ𣿡ܶ˺С˵Ͼǲǵ˵ġ
ƨֹ򲻻ǹŶģ˵Ų˵ǴҶ֪˭Ҵ˲ɣ飬ߵľǸʽѡҲˣʱֱһƣȻĻҲֻ˽һˣҰϵĻɡ
쿴ڶҲˡȻ䣬һ˳ֱ飬û֮ǰ۵ķŭǣȴһҲЩǱ
ϾһǧԴᣬܶ˭ԶʮѵģҪȻҲʮ֮һֵĶûУڶˣȻҲǾĿսųɹġ
ĲƲ״̬ĵȷȷĿսںܶ˵ǲġ
һǳҵĳȨȻֵطᣬܹģֻǹŵˡǲǲģʲô뷨ʱ˵ģȴȷʵ
˭һ͹֮ǰ޴Ĳأȫһϵ£ֻǹŵһ콾ҲЩŵĳ콾Կġ
ˣҪǲ뵽ȥˣǲ˭ǰҲǺ飬ΣϾͷһǿΪòã㲻ܹ͹֣ʵҪ˵Ļţ𹫷ߵĺòã
֪֮дڵأ˵ܹ֮㰲ǶǹսĽֶϵĹףҪ˵ջһЩɱЩһԼЩźòãǵ콾ȻҲͱЩ콾ҪǿĶˣⱾʵݸı䡣
ڽͬˡ
֮ǰһһγֵĲǹˣûǹӵеĶѪϢһǧԴȴҲһһ٣ĺܶ˶ʼЩο
߸֮У㻹Լ˵ģǹ֮еĳǿߣ˵Ѿ㹻
ţǿƵţܹҲЩģûһͽ˶Ūһڶ
⣬ʵںܶвˬоѾ㹻ˣϾԶǹţһУЩ˵Ǳ˰ֻҪǲֵαǻǱȽӵŵġ
ⶼ쵽ˣĸҪȵܳˣһͳ֣ǰѾڴǰˣһʵײҲһ˰ܶˣʱ׷˵Ͼ飬Щĺۼǣܹ˵ݶһδòã
֮صʮ˵ж飬ʱ֮УҪһ߸˶ˣˣǲ˲Ľء
˶׷׼ߣڶʱȴֻŶ㻪ˣȻҲϯ̨ϡ
ңֱ飬ȻҲ׼Դģô£ѵ˵컹иܹǰɣ
ħȻҲ֪˭˵һ䣬пִ඼ָо·ܹһ㡣
ǿҵĺԵһزţҪɱеĻ˶֪˶ٴˡ
ˣϦˡ
Щ֣һ⣬ʮ֮У˷ٵȺڡ
ˣﲻ𹫷ߣҲ˵Ǻܶ˶Ϊĺòã
״ֱ֮ȫˣⲻƣĽ˭Խܰ
Ҫ췽ڵĻƺܶ˻ֱǰȥ˺ǵġ


812 ֪ߵغ
һﶼ˵Ѿ͸ˣɭ֮ãĸֻЩһǿߣһ⣬ϵԴˡ
ʲô¾ҲͬԭǺòãοһڵֱѾҪЩ飬ڲܡ
ڣ£Ҷ޲ʳ⣬ȴûаҪǰ뷨Ͼ˾ô˵ʵҲһӹɵģһϣҪȥսĻûǵĶ֣ҪȻֿܹܶ˵ϼлأ飬֮ǰɲûзġ
Ȼϼлںܶ˵ҲһĲģϾҪĵˣ˶Э£жٱ£жôǿʵŭ£ҲһǻʧܣĺòãֻҶԼΪأںܶʱһЩѾǺ˲ˣҪŪɹҲһûġ
Ͼﲢһǿ֮·ҪҵôһȺȫû˽ĵˣԾһܵ鰡òãһϣеôģһ
Щ֣ʱֳ״һԶݣȻѾˣҪȥ֣Ҳһܵ飬£ңҲǶЩм˵ЩˬѣҲûҳֵֶģһпɶί˵㣬Щˣܵﰡ
˵Ŀ֮£Ϧȴְ㶯ݣ˵ǽɼʱʮʱ֮зӶ᲻ҲȨ֮ƶѣ˭ּ˵¹ƶȥϾԼҪĺòãҲΪһ㣬ϦֳǿᣬҲŭı飬ǵȺˣҲѾˡ
յԼǷܹõһЩһεǱҪվģΪⱾԼ飬һԶı䣬ֲԼȴҳϵ˺òãԣ֪ʱҪֵĻܶ˵ĲǣΪԵʣΪһЩ飬Ϧûбֳ㲻Ը⿸ı顣
֪ߵغļһƾǣһ·ķҪõһǧԴҲǲܵģ浱ԴôŪֵĲɣܶˣʮֲıֳԼĹ۵㣬ϾǵҪǰߣѶȾǱȵ컹ҪѺòã˭ûжٿܵ顣
һʮ˶ûгɹ˾ܹɹ˲ɣοǵַȷҲ˱ӣȻɭ֮һȷûɱˣǣ߱˶ļһҲǻ𹫷ߵģԣ֪Ǻ£ûţһľܴһǧԴ˭֪Դɭֻ֮
ʮ֮һ⻻˭Ҫͨı£ŪֺòãҲָָ֮£˵жЩָоֱ
ϦҲûֳʲôıЩԼ˵ļһЩԹԣҲǺ飬ҪһԹԶûǲأʵʵôǰ㼫˵кܴջĺòãһϣԼ֪ʵѾ㹻ˣϾͷʲôֱܲӶ̨ϰɣ
ߣҲҪŪһǧԴⲻǳ˵ε𣿡ͷ˼Խ˾Բ٣Щ˵Ĺ۱ϦҪĶܹ࣬뵽һ٣ѵ˾Ͳ˲ɣȻܶĸΪ£ԼŵĵӶֱӼˣ˲ĿֲȥʵϵĲࡣ
ֿԣûУǣΪֻн߸ԴȴҪǰȥԣ¾ڶνŶӣǣܹϵǿֲҲǽڲܵģʲôЦЩɲǽֲֻĺòã
ڣ֮ǰֵ֣˭ûбֳԼŶӵԣ¾Щһ˼Խˣʵٻǵֲֲʵ
ʵϵԲ࣬˼һ˶飬㼸ʮ˶ѵ⻹ǲ಻ɣ
ܶˣҲһһģϾҪǷʵҲͻ߰ĲѰ˺òãٵʱ¾һԴҪˣ˭Ҳʲô֣ʵȷһҪǿ̫ˣҲһ˶ԣҪΪνľ֣ⲢҲֶξͿԳɹİ
ܶ˲ϦԵʴеĺ⣬ǣô˵ĻУҲЩʵ棬жϣ˵ԣֻǣǵ͹ϦҪľĶѡ
Ͼڱ˵νܹ֮ȥȻãǽȥҲûʲôʧǣϦԣȥĻҪԵģֻˡ
ҲûܣϾǶʱǿǲεˣʲôͺȳһһʣ¡ҧгݵ˵һķʽʮֲǣҲǲѣϾԼ籾ǿʳľ֮УҾҳ㣬Ͳڶķʽ
һԵҲᱻ˳ԵģҪ־ֻܹԼʵöѣȻ˼һ֮Ҳһĺòá
˭ΪһЩһɳ죿ǣʵȴǰпģмĶܽԼеԸأ⣬һ塣
Ҫ۴ģҶһûһǧԸΪ˵ӣһͷɥģʧ˺òãܶˣʱģȻҶٵĲţҲϦûչֳʮֲֿǿʵϾͷһʵܹµġ
Ҫǳ˺ܶ˵ĹУǾǺģǣӵױȵ
ܶ౾ϸϸ۲ˣȻҲͷһ㣬ܹһֱվڣ¾ǱȴְήҲӣⲻѾǰ
ȻˣǾͲĳɹأҪȻȥëߣҳЦ
٣ܶ౾ﻹһ˼άˣǺȷ֪鲻򵥵ģϾ˵ԣֺǳ׶ĵȴԼɱεˣֻ²ؼˣ۹ѵжϡ
Ȼڴһ۵ʱֻϦеĿռָһԵľ͵Դһ⣬һúܶ˶Ϊ֮ݡ
һתۣ˶һ̵һ֮ԸһŪֵĲɣ


813 Ŀɿڴ
ôһԴ˭һ̶ʼ˵ˣʲôЦ»˵ʲôã֮ǰ˶Ҳǲ㹻һǧˣСҪǲôأ
ôҲû뵽˻ܹ۵һǧԴҪֶ֪Ͳþۼòã仹һжȻʵȥˣǣȽϷɢԣǰӶᣬҲʲô׵òãοںܶ˵˵ʵѹûǵȵزء
£ĿϦóôһѾ㹻һǧԴ⻻˭˭ҲЩźòã֮ĵѾ˵һˣֶͲһܰŪģ٣ʵѾʵʵڵĿǳ׵ľηһ˺òãһżĽ⵽ż֮󣬴ңҲȻᾴηˡ
ϾܹõһǧԴˣȻںܶʱʹһЩֶΣǣô˵ҲѾ֮˵һȺһ֮ȥˣʹҸͲһϵĴڡ
ԼһĶֵ֮лܹưԣǣҪǷһ֮Уܹ֮Ϊ۵˿ɾͲ˰һ֮ǶĴڣҪǷݵĻȴһεĽһΣʵҪҲѲ˵ʵܹĶҲֻѣϾѵҪŪȺĴڲɡ
Ҳ˵ûʵƾʵ˼վŪ㶼֣ķȫͬĺòã
֮ǰǲǺڳ⼸˵ˣһ̶˵ʲôˣϾһǧԴܸıʲôǣίĿȴȫͬˣЩʱʵһȨ֮ע⣬ǺܳڣںܶʱҲһ˺ܶ˶ܵĴˣ˼һ񣬾Ҫ
Щ˻ǽ뷨ǣٱûһڸϱֳˣһǧԴ¾ǰǿȡᣬڱ˵ҲǺѾۼĶ֮ʲô£һǧ־Ѿܹ˺òãϾڹŵƤ棬ҪעĻǸ콾
֮ǰˣȼѹͲʲô¾ڽԴ֮ɻվţֱܶһҪ˼Ҳ࿴һ۵ģǣӵһǧԴȴȫͬĽˣôˣҲйĴڹעĶҪڸϺҳֵĻʧܣıضԼ뷨ɲνĻ밡
ʵʵ࣬ԣ¾㻹мвʵģǣʱȴɻڲԼе뷨ˣѾԼܶԸˣﻹһǣȽǶԣʵԼѾһˣһϣ˼ңֻһ仰ܹ׵ĽνΣƨɵµλãҲʮҪġ
˵ֵܱģҲֻ֮ǰѾóһǧԴļˣȻоЩڹ֮Ҳλ͵ĳǣڼϦ׵ʱ򣬲ɵһ㶣תۣȴұѰҲһ֮еĶ콾ѣȽ֮£ȹŵһҲǣܹ˵ûѪ֮ںܶʱǲռƵġ
һܹ֮ߵ죬ЩŵĸֶôĸĴҲǻӵģֻЩ˵ϦҲûйŵıѣȴ治ʲôǿ˰ο֮УţǼ֮еĴڡ
࣬ʸŵ˱ǱǹŵϵҪĶ࣬ϾЩʿ̫֮ӴˣţȻںܶʱӵеҲ٣ȽҲֻǼٲһȺˣν׺һڶѡ
ʱʱּǱ֮ˣпܳΪĴڣʵʲôѵ飬٣Щ˵Уûжӹ߰ģǵĻ˵ҲԼһЩѣȽϵϵԣµģʵҲǹ֮еΧԱ
ȻŲ͵ݣǣ͹֮仹ЩģѪ֮һʮصĶſŴ壬ŷѡ
ҲΪûеü˳۵£Ϧȳϵ飬ڹŵЩȴҲʮˡ
ֻǲ֪һǧԴ˭ģҿǰһжŮˣȻⳤҲǿĵĵͷ
ܹҵǺϤףѾǺܲĽ˺òãٲǹˣҲ˺ܶè塣
˵ˣ¾㲻ǹˣںܶʱЩ϶һЩҲ˽ģǰɴǣϵϢȴܸоʮİ
οϦһҲǺϤĴأ˵һ˵һǧԴЩ˼˵ҲǴﵽĿˡ
һεĴҪĿʲôȻµһһֵչֳԼӦеʵ
£ʵûʲô˼ǣΪŵǿᣬȴҲǲɱ顣
ЩӸλˣȻҲҪּ׸뾪ϲ˰ڣʱϦûʧһ̧־һǧԴʲôһ˽ǰߣҲǺ̹˺òã
Դģ͵Ļģһһ㶼ģ籾ǿʳ磬ʹʲôֶΣֻҪõ˾ġ
ܵõɲǼ򵥵ʵ𣿾ֶЩӣʵЩҲ˵ʲôģ࣬ҲжЩѡ
οϦЩֶΣʵѹͲǱӰֻǿǿʳӵ˼£ַʵЩϼһǣǺ͵ġ
ʱҲȻʵܺ棬Ϧʱѡġ
Ͼںܶ˿ϦҪֱԼҪˣⱾһ޳ܵ飬ɭ֮еսʵʱֵһֱŮӣҲΪϦԼҪһ㶼ˣǹƲ˭жҲǶЩӵġ
ȻǡĽǣܹ黹˲Ĳڣʱ֮УˣĿ⿴Ϧ
ǣ鷢չȴ׵׵ĳ˵Ԥϡ
͵ҾϦѡʱ˵˲䣬ŮӾȻ̼һóѽһģһԴһʱ䣬ԸһӾͶ
ʲôЩǿ߻֮ǰѾɹ˵ĸ֣һ̣һĿɿڴ


814 ֮ѡ
˭֪һһжģ£ܹõһǧԴǺ˲˺òãô£
ԱߵһҲܹóһǧԴ̫ˣֱ˲òã¾Щ֮еĸ֣ڼһĻʱҲһӣûֱʧ̬
ķʽĽǶѽܵİڿŮǰᶨ֮ǵзζӳɣ̫ˣҪǿʵܹһأ˭ڿһĻʱƶһʱʯɣΪһǧԴӵжʵⲢ̫Ѱ쵽Ҳôܹòá
ǣһжȴܹõǧԴȴҲһ˶ĺòã˶ֱֺ⣬ֱӴӽŵװͷ
Ҳֻ˿̵ˣеЩڸе˵ĿֲҪٶ˰ֻһ룬ֱӿ̻ǵ棬⵽Ǹʲô״֮£ܹȡԴֶɲôֵĶο֮ǰҵĸֶ̽һ飬ȷûԴ֮ŷеɭ֮еġ
ϡȱʣһ̽飬Ѿ˶ˣҲΪóĶûһǴɭ֮Ūģѵ⻹мٲɣ
¾֮ǰֵǼ֣һ̿˵ıҲ˱仯ȻҪǵĻǽûпһģοм˱òƻûôǿʵأ
úúãȻӢ۳갡ǲĲ߶һο˵Ȼһε¾Ҳеʮ⡣
ĸֻ֣ҪˣǶʮֵĻӭϾ£ûеڶ˲𣿺οһ㶼ѪӿںܶʱҲ죬飬ʮĸĻᰡһңֻһںŶѣǣܶȴҲǱҪϸ᳹Ķġ
ǿ̻ںֹܶĶɲһ仰ܹıģһϣϦʮֵףҲΪˣŻֳľ
ⲻҲԼſڲ
˱˰ĳ嶯Ǻ֮ܶǰ޵ļһϾǧԴǶ˭ԣǾ޴𺳣ɴɭ֮Դʮ֮һòãӲĸˣҪһģһҲû뷨ˣƫƫ˻һжģҪٶٴڰ
ҪôķųɰϾԴ˵ǧڣܼǧĸҲǰ϶飬һϣ˭Ҳ˭˵ʲôأֱԼɲǵƾһʵܽòã˭һ̣жһë
ع飬ܴǶôľ̾ʼʵϦǶû˵һ仰ϾǶԣǲ˽⣬Ļ֮У֮ǰЩ޺ͲˬҲѾȫ֮ԺˣеֻľηɲȺ˾Լʵʵļһʵ̫ǿЩҪŪƣҲֳֻܱηĿˡ
ⱾѰ쵽òãҪ˵ʲôĻҲûбҪˣǧԴⱾһܲܵ飬˶ӵУǸ˵Ŀ־УŴʲôزҲֻЩԼ֪ˣ˭ڷɧ˵ʲôأⲻֱӸԼҲʹ𣿿ûҵ뷨
ǲǶ̫˵㣿˵ҪֿŪˡЩĿ˿ϦĵĳʽֶΣʵϦ뷨м֪һжʱôأ
ǹǷֹߣսⶼҪɵģϦʵ˪ҪһжĻõһǧԴⲢʲô⣬ǣԼɾͲһ˰
ڵʵҪõһΪѵ飬¾мб˰æҪõҲס
οϦʵҲҪ˰æģ٣ЩкĴûȥҪ˼ʲôؼ⻹Ϥ
Ļ˵˷ͷĻܽһǣѳ̶Ҳ죬ǣҪһĻܶ˶ǺɨҪõǧԴҲǱȽһѣ֮»ʲôջҲһԣյѡڿʵǺǵġ
ʱҪľ˳ԾϦҲǵȻ֪пڵԼΪʸ֮ģǣܹ˵ȴֻкô
ȱʲôԼ˭ҪĶ࣬ҪľĥԼЩ۷һЩ࣬ҲϦһֱĵһ㡣
Լϣǿڵİһ֮жλãҲ̫Բ˺òá
ϦʵںҪǲеĻҲѣǣԼһˣǾһ̲ܶԲǴ˵֮е޻˽ĿֲҲһҪʵ
ЩʱܴĻǣʱ򣬲Ҳһĥ
һĿɿڴʱɢȥ
Ϧӣڽ˵Ļ⣬ǣЩȴںҪɾȻǱҪһء
ڿ˼ǰ㵭ӣѾ֪ЩֵҪʲôˡ
ڶ죬߸վǳˡ
ϦҲһֳΪǿҵȤϾ˵Լɻһֵһֱûòã
֮УҪ˵ʵĻʵһֱϦԼҴʦֵʵǿģȻûʲôݣǣܵ˵ָоȴһֱ
ԣʦһֱڵжҲϦīļƻ
ǵʦ־Ѿȷǵ߸ˣǣ⼸һʧǡ
Լһֱս޲ʤĴʦ֣һֱص޷Ĵʦ֣Ȼǵ߸ˡ
ǵ߸ˣȻǸȥӺǰСһһȻӣڿϦЩţѵ˵Լʦֳʲô⣬ûн뵽߸֮У
ðɣϦеǸʧ˵Ǿ޽еģϾҪû˴ʦֵĻǽ֮أյĽҲ˵
˭֪ǶĶҪˣ⵽˵ĺϦߵʵҪԲǺܸߺòã
¾ԼԼ磬İ֮£ҪɹҲһ׵鰡£һˣһ֣ǾͶһֳɹĸʡ
֪ʱǲ˶еҪĻϦҲûʲôð취
ܶණⶼǽԼʵģҪûĻ˭ûа취ҴƱԼԺɨһС


815 ŭ
һֱϦһֵԤУԼʦ־һɲˡ
Բһ򵥵飬Ƚ϶ԣ¾ϦܵҲãԷϵпܱԼҪ࣬ʵҲԻȱֵҪǿĶࡣ
Լĸ飬˵Ѿȫɷָˣ£չֳԼЩʵ⿴ȥƺһܵ飬ǣϦȴף԰϶
һϦչֳԼʵĸڱնҪǿˣҪһ˼Դѵõһǧ˵ʵϦжЩţ飬˵ȥ˭òףЩ֮УҪ˵ĻʵϦεĻԼǴʦ֡
ҪǾĻԼģǣʵȴƫƫˣʦûнǰߣôⶼһʵ£Ϧֲ뷨£ʱϦԼʦֳһºԼ˵ףǣĸоȴɳϦУûлɶԷûȫʵǣ飬ȷЩϳòã
ѵҲ´ˣʦֵʵû֮еôǿϦЩģϾ鲻Ƿƶʲô£ԤƺûгһΣǴҲһϦҲֻοԼˣϾʦûнǰڣǲʵûа취顣
ʵ뷨ϦԼҲЩţǣǲأѵ˵ʱܹ˻ȥɣ٣Ϧû˵Ȼˣھ˼ҴʦһǧνԴҲһôûˣ˼ѹͲҪⶫ˺òãֻЩһʼƶ棬ɾʹ̫̫è˰
˭֪ʵкܶĹˣǱֳĻǰеĴڣǵıʵһҪ߳ܶ࣬¾˼ڵףҲǲܵ鰡ǣʵѾ쵽һ֮вòѡеҪѳɹѡУ¾ϦҲûаְ취
ԣ΢΢Ϧһ֮еҲǶͷУȻЩģǣܹ˵Ҳû˵̫ʲô
ǳɹʧܣܲҪ˶һҪɹòãϦǰԵˣοҲţԼҴʦ֣϶Ǿˣھ˵ƴҲһ㲻ŵġ
ԴʦֵʵҪǰߣȻһ϶飬Ҳڲܰɣһεô£ѵʦʧ˲ɣ˪Ҳһɻ֮дЩ
ϦҲû̫࣬ϾʱҪĻԼʦ֣ôһβ˻ƴˣʧˣԴʦֻҲһܲСĴɣ
Ѿ˵һȥ֮صģǣһοҪȥҲ˺òãΣ̬¾ϦҪڶʱ֮ȫҲЩϾ͵Լһұ۰̬ȻҲͶ̸ʲôˡ
˵ңȻڼ˻̸۴ʦֵʱ򣬴ɭ֮гĴʦȴޱĳ߹Ǳ飬ӣûаʧ֮еİպ
ϦǶһԾ⣬ӦòǴʦֵԸ񰡣ϦʦǸʮָҵҲ͵ˣȻһ󲿷ʱ䶼Ǳչ֮УǣǶԼʦܣǶԱˣ˵ǺͰףޱϲĸоϦ˪Ҳǵһμӣ¾ϦԼҲЩɻףô°
ʦ֣ô£Ϧʱһ㶼ûпϾԼʹʦ֮ҲѾûҪŪЩˣϦҪ֪ľ⵽ô£һֱԼǳţʵǿĴڣôʱʧˣ⻻˭ҲЩܽܺòãϦڵֱ飬ѾǺܵˣȻʵҲȷûʸȥְʲô
ɹ˾ǳɹˣʧ˾ʧˣܲʱΪŪֵ֮м϶ɣⲻϦҪģοҲʮԼʦ֡
ͬպ˪ҲһɻĿī˭īһʮֲֿĴڣʱΪλʧܣ¾ҲЩ׺òã
֮ǰ˭û뵽鰡
ҪżȻǰߣҪ֮أ⵽Ҳһѵ¡īһЦʱֵĺǵ
ȴŪϦǶһͷˮģʲô˵ǣѵ˵ǰ߻ɹ֮ǺָѾǴҶܶεˣҪȥѹǲܵ飬ǻʲô٣ϦУνֱǳ飬ѽĵϵؾòã
ҪҪǲͨĻѹһܵ£˭ж֪£ѵʲô©٣ڵϦҲʱԼ˵ȥ
գҲһͷˮòãҪ֪ʦֵƷһʱ䷴Է
ʱīƺûаҪ͵ļԱվţһ仰˵֮л޵Ц⣬ϦǸΪˣô°ѵ˵һĻʲôܲɣϦīʦֵĻȻŲɵģǣȴȫ˺òãڿһʱ򣬺ܶˣʱ˫֮гϸ΢ĳָоǲʱīܹŪʲô
ʵҲһܹɹͱʵһĹϵģйϵˣֵǿƣⶼʲô˾ò飬Ҫûʵ֮˵ĻɾѾȫͬ˺òã˱ǲء
ϦУīʵʮ죬ڴҵУɾȫһ˺òã
ĻϦҲһվǷϾԼҵĴʦ֣ͺԼʦ͸һʦԶǲƭԼģһϣʮֳġ
īȻϦ⵽ôµʱֻһŭʱʱð
ˣЩĿһߣ֪ī˭˲ûж٣״ȴǺܶ˵ж׵ġ
Ҫײ𣿻Ҫʲôðɣûһ˵ģǣֲΡΡı飬ȴҲֵʮ֮ࡣ
Ͼ˵֮оͿԿ϶ǸһԿ˵һǿߣĴڣʲô˷ĵĴڰսƺѾɵˡ
˶Ƿ˵ʱ˫۾ȴɴ˲ţô£ô


816 ǿī
һƣſֲսһƽϦЩΧ˲Ǳˣþ֮ǰһɹϵһǧԴۡ
ڣڳ˶۷ļһܴʲôȥһνʿܹùĺòãڣȴһʱī⻻˭Ҳɻòã
Ϧǣȫ֪⵽׷ʲôѵ˵ԼҴʦֺҲеڲɣðɣ¾ϦҲЩţʦѵʲôʱҲΪղŻûеõԴĲɣðɣϦľЩ벻ˣ⵽ô£ѵ˵Լ֮ǰЩŬڴʦʲôɣ
ֻһ룬ϦоͶЩ׹ˣȷǺæӹˣǣֳ֣ҲսʤɣԷԴʵҲ֮е飬ֻôϦжҲЩģϾ飬˭˭лܿĲɣֻǣϦЩûŪ׵ǣԼҴʦΪһ鶼ûС
ǶԷһŭӿͲûҪīһ㣬Լʦ֣ʲô񹲷ߵ飬ڣʵʵڵĵһֱܹŭ
ˣʱҲһֵӣϾ״¾Ҳټòãǵһֵ׺εʵ˭ģȴһȥòˣô°⵽Ƿŭʲôزܹ鰡ʱϦѾ֪ôˣУ٣ҲʼЩ
Ȼ¶Էǣô˵Ҳǹ˰ҪǺԼЩ²̨٣ϦԼģϾ˭Ҳûа취ƹŵ飬¾ϦԼݺʵ٣ҲǲģֱҲֻϦԼˡ
һѡеˣīûǼһǰأֻϯ̨˿ʼֱ˵ÿһ䵽ϦﶼЩţô°
֮ǰǶѾඨѡϦԼʦһᱻѡϵģڵãֱѡҲͰˣ뻹ǵһѡеģУʲôè壿
ʱһĲţּ˵Ǵ˷֮ǰǵһֻ˵īأڵãϻҲֱӶīˣʲô
ðɣûһ֪⵽ô£¾ϦҲһãȻʵЩ޷Ū鵽ΪʲôϾԼҴʦֹȻǿҪõ˵ĹעһѡеҲϳûӵģѵνǹͷҪһڱֱѹȥðɣʱϦ˺ܶ࣬ȴû뵽ԭ򣬱Ͼ飬Ҳһ֪ǳϻеЩʲô٣Ϧȫġ
֮ص㡣ݺݵĵīһۣǸվǻͷʧ֮ҪԭΪīҪĻĳھҲһҪμʲôģǣȴΪһʮֲֿĴڣ׵׵ѧʲô׷״ʱ򷢺ݻҲԵúˡ
׷ɶϦһš
Լʦôƶ֮ǰʱ£һ㶼Լܹһ㣬ô°ѵ˵δ֪ɣⲻ𣿺οʱ򣬴ʦīѹûбֳ㾪ɾ̹Ȼ֮Ҫ˵ûèĻϦײǽˣҲŵġ
ûɶҾõһǧԴʱ򣬰ĺ޻֮ѡīûЇNɪ˵ʱͺ˵һƽһ㡣
ȴ룬ϦӣʱһĲţ°ɲûֱӵˣôܣ
۵ʵ˶֪ģն۷ʵ˵սڵնڣնڵĸΧҲܹõ£ڻзɱĿԣ£һֲ˵޵еģǣܹҲʮǿһ̶ȵġ
٣յУԼҪۣҲһڲܵ飬˫֮ʵһĺòãǣǰīȴֱŰ˼һ顣
ѹ֣ѹ֮ǰһ۲ݵأƻ˭ҲһݵӺòã
ֻǣСѾͷЩףīʵֱӴܶԷ߶ԷԴΪȴûߣŪǵȲȷīӳ˲ɣô
Ҫ֪īҪľۼĻڱ۶Ҫֺܿòã£ȴֻսһ۸ֱſ£ȴԷԴߣ⵽ǰʲôİ
ҲֻϦʱ˼һ֮չЩмĿһԼʦ֣˻֪еһЩ飬ȴס
ӵһսƾǳϻᣬҪīҲһܵˣϾ˼ʵǰţҲûа취
Ҫʵ˶ҪĻҲͲа㹫ˣ֪ԼȻȥ£ҪҪʯҪīһҪ顣
ΪβöԷ澡ʧûԴҲһˣϾһ߸Լռһһֱ˵ĺá
ϦҲܹһϣòãԣīûкϦһһµʱҲǸϦһƨߣѵ⻹ֵϦм
ֻǣϦ˪û뵽ǣīʵȻֲܵĵزһĹŵӣһʧˣֱӱŰܹѹģҲֻǴ˵֮еĹż̳˺͹˰ɣ
٣ǵҲֻĴˣһײˣܹһʱЩ⻻˭ЩźòãϦǿҲСˡ
ǣīǿȴ˲ܵﶼһǿУϦû˿Ĳƽ⣬ǣ٣ҲЩġ
ûϵ㵽͵ʱ򣬹ƱһҪǿĶࡣҲ֪īôϦ˫۾֮ЩûģֱӾ˵
īУԼȻǲǣʦֵ֮У츳ߵȴīȴǸȥǿ󣬵ǲһ涼ļһ
ֻҪԺضˣ¾ԼҲֻܵǶѣһ㣬īúҲһûʲôʵģΪԼʦֵܣν


817 ּҵˣ
׶նһʵǣڿ˵ĿһУȴʼնа˵ѵļվīĻ
ϾϱԻ֮УſԱ֤νǹ֮УҲܱ֤ܹӵսҲǹ֮вվǻеģڻŹȻǿһ޷ĵزǣȴǾΨһˣһ㣬˭ʵûа취ȷ
ҲΪ˿̵գĿīϾһˣţھŶܿţܹﵽʵⱾһڲܵ飬Ϧǿ˰ɣڣһ㶼˵ʦȽȴҲǶЩģȲԣǣڼһ֮Уȴͬǵ
˵ʲôĴҲһ˲ӵк֪ҪĴȥĻ˵ˣƾǹţҲ᲻£īһʵ̫ټˣ¾֮УҲ˵ԺһĴ˺òãֻǣЩˣΪλϳǸط
ϳڣЩֱ˺òã֮еһһƺν֮ǰȫûİ
ĿͬڼҸӵīյеЩпǧˣɽ¶ˮģ˭Ҫ񣬿ԶСһ仰԰٣ڵһУҲˣԼҪ۷壬ʵż壬ⱾһΪѵ飬£ҪŵĶֻԼòã
ϦޱȿģϾԼʦԽǿоԽеòãԣһ˿ûҲ˲飬ǣҪ˵ʦֿģɾһֱ˰ʦʼնޱȵģܳʲôΪԼڷ絲꣬һֳһĴڣܳʲôһаԼ鷢ϡ
ӵһǿĴʦ֣Ȼޱȣ£Լ͹Գǣ֮ˣѵҪŪŸϦҪȴҪЩνڵ׻ΣԺԼҲ֪ȻҲûаĵطˣУһеһУѭѣͺԼ֮һġ
ְҶ׼ȥʱվϦĶһʮ̶ִĻ£һüͷһ壬仰ǶԼ˵ģѵ˵ڻǰƲɣ
˵ʵϦһֱԼʮֵ͵ôĶҲֵܹģ¾ǳҵĳȨԣҲһʱԼвĶֶѣҪŪʲôĻҲһʱѡ͵ģԼ뷨鲻ӦóԼϰѵ˵˶Լ˲ɣ
˵һ˲䣬黹˳վȻʼЩأڲڼһĻʱϦվˣԼԲʲô£նӵĴڣҪ˵ԼһҪӵĻǲأֻǣڶûף⵽ǸʲôˣȻֱԼˣ
ʲôյܲãȻ֪˵ʲôһʱվϦǰֱǴδйĲˬСһֱǸϲŭϵˣ֣Ѿ˵ǶôϲˣȻ˵òҲͶûʲôϲˣȫı飬ȴǺټģ֮ǰȨʱҲ˺òã
ѵͲҵСֵܣһ΢Цھ鶼ֹ仯ǣ仰һϦȴʱһ䣬ڵ֪Ŀġ
ҽݣǹ۹ĵû뵽˸ԵСֵܣῴ֮֮пˡǸֱӿʼҽܣϦȴһ󵨺
۹⼸־Ѿ˵һ˺òãȫȫȨ֮ˣҲּҵ󣬿˵ǿż̳˷Ĵڡ
ҪԼûǴĻԼǹ۹ĵڶǵԶ׼ˣԼľ֡
ûеͶ羺̳˵λãǣȴŰֱ߳ȻûеԼǣԼû⣬ȴҲŵģҪȻԻԼŲʡ
ֻǣϦû뵽ǣԼʲôʱ¶ģȥ⻹һСºòã֮Ҫ֪ԼڣҲʲôǣϦȴԼһѹƵ£ּҪ֪ԼĴڣɾ;Բһ˰ôҲû뵽ּҵĸʱֱˣĻǺǿĴڡ
˭ʱﶼЩİɣ٣Ϧʱ˫۾ʮֵ䣬Ҫǰ˵ĳ嶯
˵Ҳ֣˵ǰһءֳһÿ͵ӣϦȴֱۡ
ʲôЦȻѵ֪֮Ĺϵɣǹ۹ˣּҵˣһһǼң
ֻһʵ̫ӴˣھϦ뵽ּҵʱҲ˼νѪԵϵֶڵּңʵ̫˺òã
ܱߵ˶ŬƲƲ죬˵ʲôʲôЦѾֱӽԼݸ˵ˣ»˭˵ʲôⲻԼҴ̼
֮ôŪҲԼϦ֮鰡ѵҲд֮д˶ǰɲ˵ģʵûеõӡ֤֮ǰ˭ܹ㣬Ļ֮УĳһˣǿɲǱܹܵˡ
ԭүֻǲ֪ʲôûµĻҿҪȥϢ׼֮ˡϦ֣˵ƺǿǣǻ֮л֮Уһǧ֮ͼо
ʱܱ߽˶ǵһ˭龹Ȼͷˡ
Ϧ˭ǿǹŵòãҪһҲˣϾְλڹţ۹֮ʤǣһȴôһԺǵ۹߲Ĵڣ
ϦСӣȻֱ԰Էɾܾˣô£Ҫɣ
ŵһ̤ǿ綼𶯵ĴòãҪһŭĻʬҰģѵɵСһ㶼֪ɣˣʱ򶼲


818 ͬڶ
νүϦûаøУҪԼһһȺ˵ĻǶԼǰģԼûлصּ֮ǰûֿܡ
ȻˣʲôԼڿСӵӣͲãԷʲôԼԼ绹ҪСһּһô˵ҲֻԼܺòãԣܹȻܶ࣬ǣǰԼƣڲԼһ֮ˣʲô顣
νܣҲǹ֮еһֳƺѣʮǰĴһңǣڿûжѪԵϵҪԷҲ㳰һĿԼϦԼп֪ҪŪĻԼûлعݣûпɽпɽ֮Ĳ࣬ʮ־޴ϦҪʱ򶼲Щء
յ˵ԼĴڣôҲּҵӺòãȴƫƫͷ飬˭ʵЩĵİ
ʵϸҲʲô˾ȵ飬ϾԼĸ׻Լ綼νǾǿߣǵ츳Ǳӵеܴһ̶ֳȶܶһּ֮˵Ӻòãڷ´֮ν۹ʧ֮ǾͶż޿κε顣
ҪʹӴһ겻ҲˣҶȥעʧߣǣ˳ԾǣԼүүĶӻӣÿһ˵ľ콾£ǽɾͬ˰żĸأҲǺ飬Ͼǹ۹Ĵھ㲻ˣȺˣҲһΪǽѵĺòã᳹׵ѹּһ
żԭԣڱȹ֮Ҫļңһˣλ֮ǰǾȷѪģϦҲ֪£ʵЩʱͬڵĴڣ֮ŵĴڻҪΣյĶ࣬ΪĹţЩͻҲŪһϦԼҪĹݵĻͺпܾͻɹñû
ͬڵȴȫͬˣȨʱɱ¾Բ飬ּҵ˻ĳʵ˴֮źͼ岻Ҳһûа취Ϊܹôһ㣬˭ҪȻһҲͳ˲ɱˣϦ֪һ㣬ԣּҵ˱еľģ֮ĸΪǿһЩ
ʲôЦҵѵּܸҵԴɣ½һܵ£ȻҲͲˣԣ¾ϦкʱеľҲһ㲻ȱҪͶ٣֪ͬˣվԼһߵĴڣͱضԼɱ⣬ɱ⣬Щʱζκòã
˵СֵǸɶõ콾ôûȤҵģɻһǷӣʵ״ҲˣҪһ̬Ⱦͱʮ׺ͣڻŪһԼܵܵӣϦŻӽأϾûлع鵽ּ֮УּܶҵһûмģݣôҲּҵļ֮һ
ݣҪϵͳ˵ĻѾԼˣʵ۽綼ǼߵģŪһЩֳ߱˹ֵ飬ⶼϦҪȥ裬ڰн䱸ġ
һ˵ϦҲûа취ڼܾȥˣϾԼһ֮еˣҲԼйȥֻҪݻҪĻԼŪʲôҪԼ£ȻҲͶỳʲô˺òã£лǻһϵеΣգǣ˵Ϧ㶼ȥ
˭˿̵ĽǱģϦı飬ʵҲݵ֮Уֻǣû뵽ǣϦ֮ھԥûԥľͺԼˣȵΪ֮ȵģϾѾͲ˺òãƺһ㶼ӣھҲûаҲİ취
Ȼһֳ˺ǿţԼҲûдֱӾԷǣȴҲɱֳǿҵĸо
ȻҲΪ㣬жٲŻЩģҿǰŵӣݾѾ֪ҪʱŪʲôƣ˼ͻԼƴš
ȷһ㶼ϦڳҪǣȴʱϦһʲô˶ûаϾص׵ܵܣҲռСүı磬һϵҪ֣ҲһǱĺòãʱ򣬻Լһûʲô飬ǣԼҲˡ
ôϦһ˶ĹŶܿǣǣȴʼնּҵˣһʵԶıģοŪһأͨıҲּҵ⴫У׳ĸ˭Ҳûа취ȥĥʲô
յ˵ĻʵõֱӿԳɹΪǼ̳˵ĴڣҪǵЩ飬ڴ۵Ѿǰ϶ˡ
ּңҪ˵ǷģҲʲô˵õ飬һĻҲ˼ɣҪϦּңڹ֮У˵ʱһǧɣ׵׵ΪЦ
ԣҾǺҪѹϦǣɱȴûУϲڵģ£ڵϦؿ֮ǰǵݣʵҲһ
Ϊһ㣬ϦҲûǰԼǸܣжЩпվϦ˵˵ɣҵʲô£ҿɲţּҵˣֻҪһˣҶּҶԣûҪǵȵزϦ˵ĺǰȻ
ּҶԣȷûжٸ飬̸ϵĹУȴҲûж١
ʱּҵˣЩһͷˮԼһϵˣԼһ˻ҲٲǣΪΣƫƫȴԼ
ѵͲԺľ֣һ΢Ц仰ȴϦܸߵۡ
յ˵ּҵĵӣһߣһ˵ĸڲĳǿߣǵȥЩʵԼһ֮⣬ڲʲôˣǣȴܹϦ뾺ֵУҲ˵ϦּҵҲܲòã
ʵҲ֪ϦĴּ֮в٣ڿ˵ֻҪǵϵˣЩ߶ǿֶѵ˵в
һȴҲǲһȺ˵ĹעҪϦǽڴĹ£Ĺ£˭϶һ򵥵鰡


819 
ҽ׶Էݣ˵Щ˼𣿡ϦһЦʱѹûȥ˵Ļ˼еĵŪ鰡
˭֪ڵּҪм˿ƲסǰԼǽһô˶飬¾ҲܹסòãҪǰûʹĻǲأϦںܶʱȻǴܹҲɵӰοƵʱ˱˭ҪһЩ
˵ɱأһЦƺһҲϦ̬ȣϾǸּҵˣȥԼһ֮⣬ּҵûа飬ҲǺ飬ԼԼָҲأûּܵҵİͺôҲȻּҶӡ
𣿡ϦһЦѹûԷǵȱ飬ȷڵʵҪ˵ĻݻһģǣˣҪɱԼҲΪͷβЦ˵ԼּңԣϵĻּûһ˸ȥɱԼԼ޴ּҼǿ顣
¾ܶ˶Լ֮Ҳˣ֣ҲǰнеģֲȥμνĶսҲںܶʱ˾ԼвĶ
£޵ȷУǣּȴͳϦȫĵطοϦ˵ĻҲֻмˣĻ֮УּҶֵĻһҲƣȻԼʵȽӴּҶԲֵһᣬ㲻ּңȴܹŸ
ܶ飬ʵô£ϦԼףּҵһͷҲһףڰнУĬϵǱѣǣҪǰϵĻּҵ滹ҪҪˣ˭ƶǲˬĺòãʱ򣬱ͺǳŵ侮ʯһ£ͲּܹŪֽڵĹּܳܵİ
Ȼ֣٣ǣѾڶˡһЦʱվûʲôЦݣǣѾֵ˼¡
Ϧһ㶣ԵģʱжЩɻô£ѵ˵׽ԼһĴڲɣҪĻ֮ǰĵô£Ūһͷˮ
㲻òˣҲϲ㣬Դ˵֮Ͳϲ㣬ǣ㲻ϲ֮䣬ҲһѪԵϵģһ㣬㻹Ҷûа취ѡԣȻںɱӦûеԴǣҲȥվúϦŵ˵
˫۾֮еһУϦʱЩˣˣһֱԼ統ɾ֣κΣһܻ׽Լһ£¾ҪʲôҲѺѣϾһϵ֮źܶ磬ںܳһʱ֮У˫֮ĺҲǲɱġ
УȻֵһҪǿߣǲϧѾԴҲȻ˵ڶݣеڶĸֲ֣ģڱϵҪǿңǣǿңҲ˿İ취ΪŽǱģҪðͷҲעҪ㲻Ը⻹ǲԸ⣬˵ʲô
һ̣ϦڿʼЩͬˣϾҪԼһҪԼ磬ԺĳɾͻߣյĶҲһ࣬ǣȴΪһ㣬ֻǼ̳֮һֻ󣬶ңֲģǾûõġ
úȵ֮֮žôʱһģ£ҿɲֺݺ˵
Ȼʱκͻ֮УܹЩѾ˲ˣϦ࣬ҲֲģڵĻǱֳģⶼѾϦϾͷϾܶʱ򣬺ܶ˵Ļĺòã
ݶԼҶʮҳϣǣҳϣҲ˵û˿뷨һ㣬Ϧ֮ǰҲǾȻҲ֪
õ壬ϦЩȻĿ˿С
һ֬壬û˿ڵҲ˿ĲڣǣԼԼ֮䣬ϦԸо̺Ŀֲ
̼䣬ܹʼЩëȻʱлЩмϦʱ򣬳׵׵
ⶫǰ򵥵Ķ
ûκεν·ֻ룬׭Щһǹӵ֣ʮֲԾƺ̺ʲôҪһ㣬ǣԱ˿ûװε壬ȴǸϦһʮֹŹֵĸо뻹Աߣˡ
Ϧȴ˶Է϶ٵĲᣬȻֶ¾ּ֮Ҳʮϡģڣ¾Ϧ֪Ҳˣ壬ȷǸܺõĶ
㻹Ҳ֪飬ܲҵǶܲյõУһжֻܿ㣬壬ֻһ̶ȵĸãǷܵõ֮⣬ϵҲһ˰ˡ˵㲻˵ȻϦõ¾жҲЩĽ
ûеĶΪҪϦأҪϦֻʣĻڵһʱվԣϾҪǲĻпܾͻԼ˺òã
ϧǣϦûеõּҰôˣȴֻΪֲһЩ壬ȻȻľ͸оǲƽأ
ܲʱֱӵɣҲһݵˣȻǾģԣڵֳһ˿ʵǰ£ջǽ
ܳɹʧܣܰҲֻôˣ֮٣һϵûаϵϾ˼ֵܺòã
ǱллˡϦҲûйȵȥﵽЩʲôϾǷϣҲЩĵġ
ԼҪ˵ɶĻпܻᱻ˼ҿֻòãݣԼһμͲ֪ʲôƢԣȥⲻǱ
ԣʱϦȻжٻЩˬģǣ٣ϣֵĺǼ򵥣ڶԷʼЩɻ
һѵ֪ҪԺ
ðɣԼ͵˶ͺãģҲͲˡ
νǷĻֻҲνǲһöϦڻУУҲּҶЩ
ô˵Ҳһ飬У̺˶ٵЭϦ֪ǣŶʮּҰɣ


߾ 


820 ƻ
ΪݣǧһȵʢᣬȻҲͰ˶ѣǣܷӳӰݷڡ
ţ뵽ܹ֮ߣǱСҲպΪʥ߸ָ֣֣ڹ֮вʲôǣ˵죬ھ½ĶǿߣҲ޲ɰΪ⣬ΪҪֵ֮ܵطǰŰأⲻ
Ҫ֪ÿһν˭νľӢһǿĳ֣ǣܳȴֻ֮˵ģ᳹׳ٵ֮֮ȥıȥܸߣǣһﶼһļ޸֣Ҳʹ˺òãһ֮Уܹ޵мأһε֮أҪĵ֮һֱ󰡡
ȻҲж֮زȤģϾ˭ϣõǴ˵֮ڵĴУǣȴʮֵаţǶԣ֮أʵĹϵǺܴ󣬶ҪģǴ˵֮Ĵڣܣ֮Ѿʮûгˡ
ǣڵַŰ˴ȵӢ飬ȴǴҵжҲҪӵģҪûĻҲͲطˣ㣬ǹˣһ޵ӣжҲǴҽ뵽֮֮еĿġ
һһεʧܣһһεѰңһһε׳ҪõģǴ˵֮е
ȥĲһٸһǣ֮ػûпʼ֮ǰڴȴվˣǰ˴֮еĴڣһ㼫ڣ˵㳲ǣǾҲۼǧ꿪һΣÿһһٸⲻ˵Ƕ࣬ٵĿȴΪ˴ϣ˰ʮƪڵҲƪ֪ܿɹĳ̶Ⱥжǿˡ
һεﵱЩˣҲû취飬ȥ֮ǱҪСҪȻпܾͻ˵˵ȦסīЩε˵һٸˣ߾ĸǴ޵ĸ֣ϿĸʺһУĵȷȷǷͷ
ҪѡĻīȴԸҪͷνľַش֮һССĴ޾ܳĸ֣ĴޣڹŻȥ룿᲻ֱԸ㣿ⶼǴ֪ǱҪ顣
ǣأϦǣҪõεĻᣬɲң˵֮֮гȥ֮⣬ҵĶ˺òãҪụ̂Ϧһ˽Ļҵˣ֣ܲܵҲһڲܵ顣
ɽǰ·ȻѾһˣǾֻˣˮڰˡûٽȸеģϾԽѾĥѪԣ֪ǰ·ߣǣһֹ۵ȴҲǱֵĺԡ
ʵУֻԼĸ˵ĻҲʲôϾܶʱҪˣȥһֱɲ֮⣬ûмܹԼ˪ʵĸ֮Ϧһ㡣
ҲΪ⣬֮ǰֵĲǲӰģǣڵȴ֪ˣԼСҲ֮أΪҪǶһҲˣ£Ǹĵ˰
˵ʵʵԼĴڣҪŪʲô飬æĸʺܴ󣬵𵽵ȴҲͲǿˡ
ɲҪǣǻһһȺ۵Ĵڣĸ֣˴˵֮ƪĿֲںòã¾Ǽŵļ̳ˣ䣬ҲΪɵģûбҪ±ضǵˡ
ڣȻǷ֣οϦֵܣһֵܰ
˲æ⻹˵Ĺȥܡ
ҪСĵãЩƣڲҪʱܷų˭ҲһϦüͷ˵ȻԣʱҪ¶ݣѾ¶ˣҪڳ֮ǰǾԲ뱩¶ģϾҪǰĻܶ鷳
ţԼҶҲģܹǰ£ϦֻҪʵѺѣҲΪΣԼҴʦֵֻǰصҪԭ
ʦǿȻǿĲ񻰣˼ҵļ̳֮һֱܱѹǿǹŰǣҪ˵ǿĻվһĴڻЩ࣬ЩˣԺĴڰԼǵģҲһǵġ
ҪսԼҴʦֵ׻᲻Ķ֣⻹Ͳ˵òãīԼǵģϾԼʵһ˽İôܳص£ȺվһĴڣв
ǹͷҪбҪĻҲͨķʽȥ֮أǣһȴѾˣھԼҲûа취ǽ֮֮ΨһģҲֻе͵ˣһ˼ĵ͵
ҲϦһֱ᳹ķʽ£ʽƺǺǣ£͵ôҲ󣬵ȴܱȼҪõĶࡣ
ƻ۰ǲ֪Щǿ֮У׻᲻ǵġϦǰɽ˺ȴһ˵״жЩģ˵ʻǱȽϹصģڽ֮ǰ٩һ¡
Ķǿߣһ֣¶עˣ˺Լй˿Լ˳𣿺ȻЩȫ֪ġ
ͬҲޱڴν֮صĿ֮ǲûơ
᣿һǵһ˵ƻۣʲôϵȻϦֳЩпʱֻһð
һ󺺣˰ʮھǱ鶼ԵʮֲֿһĻ¾ϦʱҲһͺֳ࣬˲Ӭĸо
ǣǴ󺺵ȻһףþǶǴʦֺ֮ǵ𣿿ҵɽ˰
һʵڳԼĴڣȻҪһɽŸԼһȺˣҲ˵۵Ľ˼Ȼʱ򣬵һʱ𻨣ҲϦȫû뵽ġ
Ҫ֪һȺˣ߸֮࣬ÿ˵϶ϷŰջѾԶԼһȺһϦǲˬͬʱһҪȥǵĳ嶯
ȻҲֻѣϦ֪ԼûǰʵڻûУԣ¾֪ȺƵĴڻҪԼһЩɾˣϦȴֲҪĸо
ܹԣεĳͻǲɱģڸڳ£֮֮Уɱ⣬Ҳͬӡ
Ҫ˵ĻʵǹڳϵİȫϵҪ߳һЩ


821 ǿ
֮ǰҾϦһȺ䲻䵱ǵĶּ֣˵ʱ֮УʵѾǶˣı뷨ĵȷȷϦһĻᡣ
ǣҪ˵Ļһεĺ֢ҲԲһСѾʮܹ˵ˣҪĳŭȺˣôֳܻ״̬
ڽ֪ºȻƣѾǼ򵥵֮˰Ҳһңƶǿɫ֮ѶȹĵؿǺܹͬ߹ȥأһ㣬ϦԼͬЩ˵Ҳǣֱߣ΢΢ڣϦԼҲһ㡣
ϾҪûǻϦȻǣмܹأ٣ϦԼ׷·ϣһ㡣
ϦԼʵϻһǿģǣ̬ϣȴΪֲĴڣԼĶܹҪܹأԣһεҲȷ֮УȴҲЩ֮ĸоϾ֮ԣûںӻ֣һǿƵģ·ûмܹƵסһ㡣
ȷΪŵڣļ̳ˣл˵Ƕʲô֣¾ǳֺԼʵ֮ˣҪսʤԼҲǲܵ顣
ΪһĿģʵԸȥܵģǣһγµȴԼ׵ܵܣôҲҪһ̬òã
֪֮ԸţҲضԼɣǣ֮ܶ㲻Լĵܱܵ۸˳£ǣһʱǰƣȴҲͨúܶ˾һȶûУһĹŽһûȵĴͺ𣿺ðɣǺܶ˶⣬˿̵Ҳһ㲻⡣
ʲôЦԼԸǼΪ̣еģΪһνȾԼ˳ԿôҲ뷨ԣ֪ԼƺЩ𺦣лȴǺԥվˣڱֳһ˫ݵӣ˭ҲЩźòãҲΪˣ˿̵ϦҲЩ
л棬Ҫʼˣѵ㻹Ҫ𣿡ȻϦѾٴУ׼ʱһʱȴһϤԼԼĸʵƣȴ˸׵һ˿ţģǵַŲǳǾ𺳲ѵġ
ʱ֮ŪĿֲȥԼ֮⣬ϾûˣҪֵ֪֮УҪ˵˭âʤһֱǿʾ˵ĻⲢԼǸλŵһڵĴ磬ǣɽ¶ˮֻҪڣͱضһĶˣǿȴԼǿʱڣŻǲţһվһͷ۵鶼֮仯
Ǹȥǿ󣬵ǹĽ˭ҪǿĶּҵļ̳֮һһжǿ߶òӵĴڡ
ʵ˭ȴڣҲй˼ɵģųΪż̳˵ʵĻȴûǷݻ⼸ּҿ˵һֱ˫棬ųǿߵʵҲĽʺ޵ĿֲݣһֱΪ֮ǰǼ鱻ѹƵĻּҵļ̳ˣѾˡ
Ǹǿûб߼ʵһ¾ǹŵļ̳ҲӵĽɫǴлôҲû뵽ʱ򣬼Ȼһţ׼Լ˺Ľడɫʼ仯ֺǲˬı飬һ˲չ¶Ķʮǿҡ
ΪôǺԼĸ֣Լʲô涼ѹƵ£¾Ҫ⼸˵Ҳһڲܵ飬һ飬ûвֵʱȻʲôǣҪ˵Ļǽɾȫͬ˺òãּܴҵ־ǣȴְּܹܹҪĻһ֣ڼѹΪλ浽أⱾһ漣ˡ
һĿ̶ֲǶôľսˣ¾ǱԼʵһĵл棬һ̣ҲһΡ
ΪҶģǸȥģյĽҲһԼӮòãһϣ˭ҪĶࡣ
ԭּҴٰһҵǿˣ֮أ綼ĵطû뵽ǣ㾹ȻȤǺЦ˵ȻʮּɵĴڣǣô˵Լݱ仹Ҫߵģ¾㲻̸ݣ˫ʵ͵λҲ࣬£лҪ˵ɵĻҲûж٣޶˵ĳȻҲͲɱˣϾԼĺºòã
ҿԼǵܵܣһʵӣѵ˵𣿿ϧҪһ˼ҪȺ˵ĻյĽпܾԼ飬ΣѵҪڽ֮֮ǰսһɣĻֻܾˡ
ͬǲˬôҲû뵽ԼǴСʮֻµĵܵܣȻʱһˣǵĻһŵļ̳ˣô°
ǣΪ磬¾кǲˬҲҪġҪһҲˣԼܵǰ˭ǺԼлòãвؾͺпľͷʣ£ΪģȻʱܹݣǣҲҪһܰ
ңԼк֪Լܵܣһ£ٲµˣһ˵ͱضǱˣҪǻΪͷĻ˵Լһ㶼ϸȻ⻹ֳܱϦ˿Ĺϵ¾Ϊıһѵвڡ
л棬Ҷһ˫۾ֳ֮һ˿â
ⱲӵľԼԼȽϣ¾һֱҲʮֳԼ磬ǣЩ£ҲЩĺòã
ǣƫƫлȴ˼ɵĴԼĽɣ£ԼҪһ㶼ûбʾĻúܶЦɡ
һ˳Ͽʼɢһ˿˿ǿֲ֮ǰûҪһ̶֣ڵȴòһѡˣǾǣбҪ£ûпʼʱСӣЩ۵ļһ￴ԼּҵʵԼʵ
һҪĿҲȺСĿҪǴﵽ˵ĻͿ԰ĵİԼС˺òã
ֻһ룬;ôпΪƣȻҲһ˲˶塣


822 ʮ֣
֣޶ԵЦһУôƣ˫ʵ涼νǲ࣬£Ǹ֣ԶԷԶ᲻һ£ǣҿģȴһ㲻۾͸һܵĸоǸЩƢҲڵһʱһְɣǲ֣Ҫһȥˣǿɶá
ֱ׵˵䲻ˣǣͬȼֵʱսˣ˭Զһ£ҪǸԼһ̨µĻҲˣ˫ֻģ֪ʵûжģأڸߴܶʱΪģһ𣿴δı
ҴҲ֪ǸѹͲΪԼȴԼţΪˣٶЩĿһУںܶʱ򣬲˺֮µд裬ҪǶҽµĻŵͷСȥ֮Ҳǿֵ֮ģǣҼȻǹˣǲ༫ӲͷƤҲҪϰǣ
ξ棬һε鲻ۣʵûеôˣһϦܹǴ֮𺳲ɣ˭жٶЩԽܣǣʵȴʵ㲻ôˬ鷢չڣҲͶǶԹˣ֮֮Ҫ˵˵ĻǾǺϦûϵˡ
ּҶٵʵѾ뻯ܶ˶˵ն֮޶֣Ҳ֪Ǽ٣Ҫ۾ͺúýһƺЩмǣȴزѣϾʲôһ콾ڣҪ׷Ļ˵Լսֵܶʵ£ע޼յսǣҪֳʤҲһףҲ㣬ֳǿҵսȻҪսұˣǲţ겻ѵѹԼɣ
л޼˵ҲѾ˼£죬С̡ȻʱϦѹûҪʲôģȻѾˣǾĳһĺãҪĻ֪жԼܻܵأֻҪս˵Ļ¾֪ϦûжٹϵǣҪ˵˼ɣҲǲܵ顣
һ߹лͬչֳԶͬĿֲƣô˵ⶼվڽ˵Ĵڣǲμ֮صҲãμҲãⶼ϶ʵһ֮УܹвǵѾǲˣ£˭ֵĹ־»ĺòãǰһĻĳ֣ܶ˵һ
ô˵ⶼһǾʵսһǿֻĶײǿʲôز˭飬ˣھֶûУƾƣգ֮Ϧ㱻бѹֵĴˣ˫۾֮УҲɢޱȵ⣬Լ磬л棬ҲһƲ簡ĳ֡
޾һĿֲϢʱͳ˵ϣɭͬһӰҲһĿʼֲĹӰĿһеһʱѾɢ޷Ϣһ˲䣬˵ĸоͺǴ޵УûκһܹĲһϦʼɴ۾Ŀɿڴֿ־ˡ
Ƿ֮࣬ͨΪһ֣ҲͨϵĿֲͨ˵һ֣ڵϦԣνеģ£¾¶һЩ־ı飬Ҳڿ˵˳£ΪĲΣϦԽӴĴڣ£ǰ⻹ҪһЩͨȴȫԷ
ĳ֣ɫĲϦһ¾֮ǰһֱŵգʱҲֳһ˿ţºõͨж٣ûж٣ڿ˵Խǵǰ棬ǲԽǿңõķͨʵǱƿصģǣƿˣѵһܹеȻǽڲܵ顣
˼ҾǽеͨչǰˣҪҲǺɹģҪֶ֪ͨܵʲôʱԽǿľԽǳʶҲһƵ飬ܶˣǸʱѡʵǲͨģΪûͨǣڸûһز֮ǰͨɹ
޼˵֮ͨʮǿڣ¾ڹ֮ҲǾͨȻɹˣп˼ޣյ治һУʲôЦҪԼ˵ѹͲһܹ֮ɹͨòãǿɲǼʮλ֮νడǰʮġ
һ㣬ڹ֮Уַֻʥߺǿ߲ʸ񣬶ҪǵʵĻȥϵ֮ǰͨûпܡ
ҲΪ㣬¾Ǻܶʥ߸ҪҲֻ̾ɲÿһ˶ϳԼ֮ǰĺòãҪ֪ҪǷϳˣһûɹкпܾͻһٽڵ֪ԼôʧܵģǣЩԼĸű̬ŵˣһδš
ȻˣǣʵҶԣȴҲûвһǰţֲֿĹ࣬ԾͲ߱һϦл汾ʼЩ⣬ȷһʵǴŻʵĶѾһ޷֪ĵزˡ
ǣԹּ˵ĿֲͨѵͲ˿²ɣҪǻɱˣҹȻţǣȴòãڣ˶ЩһͷˮĿȻ֪ʱеЩʲôװأǱʵðɣһУǴ׵ġ
ͺʱлΪëһʼ˵һ
㵽кֶʹɣҪɾͱֱӶˡлжٻЩģǣʱȴְš
ʲôĹͨѵܱԼԴͨҪǿôҲԸţҲһš
վǳһ˿ЦǶص֮ðһͬȥɷķ࣬ʱϡ
Զûжھɷ죬Ҳа˾ÿ־ĸоˣ˿̶Щһͷˮ˭Ҳ֪⵽Ǹʲô࣬ʲôͨ
ǣȻ䣬۾ɵϴ°Ͳûֱӵ
ʲôϦʵ
ʮʮ૵ʱգѾ֪˵ʲôˡ


823 ֹ
ֻҪ˵ֵˣڴ˿̶һɫ䣬Ȼνʮ֮ǿѾ˵£ûκһ˾һһӦӵеġ
£νʮûޣ£ʱɻһЩ⣬ǣЩѾνΪ򵥵ʮ֣˵һˣͨ࣬ļͨͷ࣬ԶûʲôҲַֻͨ࣬Ż˵ֵʱ˲˶Ϊ֮ɫ䡣
ָо·ǻһ㣬¾Щڹŵˣһ仰ʱֲֿҲڵһʱ俪ʼӳ
Ļ֮Уվƺνķ඼ûۣ޿ֵվǣ˵ĸоȴǿģǿʲôزֱǴĽǱƺЩ͵˫ۣôʵȺɾˣּ˵ĸоȴҲǵһʱ˵ϣýǿߣ˿̶ʵȺ˻ʲô޷ʵûʩչȫ
ʮϦͬһ㶣ֶȻҲǺֻǾԼڵ״̬ƺ֮ǰȫͬˣϺ޷࣬ȴһֱӵзǿĶĸо
ָо֮£˭˭жЩܲ˺òãڣּ˵ʱ֮У¾ϦеɻҲ֮ǰҪĶ࣬ҪǿҵĶࡣ
ּҵǿ֮һּ󲻴֮صķţȷзޣ˿䷢ĴڣʵǽԼ뵽˷֮Уں֮ı壬ǿһ޷ĵزȻûɣҲԵϽеķࡣ˵ǶʼԼȷ٣Զķȴһֱ֪
Ƿͨ˭ǻҴŵģǵҪô֪ʱҪȻǾ޿ܱ¶һֱСԼһ㷨࣬ԾҲȥȻⷨҲͳ޻̸֮ˣȴ룬Լ羹ȻʱŪһ࣬׵׵ĸһ
ּҵǿ֮һϦüͷһ壬ʱЩȻˣԼһּ֮еõʲôҲżԲһʱ̿Խģһ˵ĻôҲܵõνǿ֮һȴõˣҪľ޴ۿ֪Ҫֶ֪¾ּҵļ̳˶һܹõòãĿԾֻУϽּ֮ҲûиóգⷨŪ
ϾͷֶԽǿԽǲܹΪּǿ֮һռ࣬ȻֻܹŵʸҲʥ۷壬ʮ飬ֶһ⴫ĻʵǺʲôûеõһȴǣǿĸȻ͸ˡ
ֽڲܵȴϣּҲЩŰɣǵ͹ͬҲ߹ԼƣŪƺҲøˣϾܶණʵûⶫĺãǿడǶ٣ǣȴܹȹҪǿĶ࣬һ㣬Ҷ֪ʵ
ţּҵǿΪأδ񵥣ڶǰʮˣͨʮ˵˵һ˺òã˫֮жɢһ˿⣬ʮ˵֮ǰĸ෨ҪСһ㣬ʵԭ
ǰʮķûһչֹ޴ܵģʮ֮ûгԽǣͨûչֳȫʵѣһ㣬ҵжȻҲʮֻˣڣ¾кΣϦҲѾ֪ԼԼ֮Ĳ࣬ƺĸЩ
࣬ʲôʱҲܹӵзడϦЩΣʵǰΪʥߵõķҲһ㣬Ҫ˵Ƕаˣʥ߸֮УҲʲôö˵ȴûа취ȥЩķֶ࣬ҪǺܸߵġ
ҪһελҪʱչֳԼǣҪһȺ۵ķ࣬ͨһѵأڿ˵ǱԼõǾŽ춼ѵ顣
Ȼˣ۷ķѾʧԼܴ۷ĶϦŻǾᣬ֪⵽󣬷Լĺãĺá
ںܶʵԼ죬Ʒ֮ᣬȻˣ֮кҵľᣬϾƷǰһ٣߱ȼǰһٵͨ٣ڣʲôҲܣĻܹǰһٵĳ࣬ǲܵ£Ǵ˵֮ӵ۷ǿߡЩĿԼ硣
ô˵ĽҲҪеģϾǿ˶ĳְﶼվ綥ˣŶĴڡ
ˣܱͨȼǰһٵͨھǰʮѽ룬ȻһҪǾͳˣʵˣȻʱѡĻͨϵĳƷ֪ͨϳƷֻܹͨԼսֳ󻯰
ʮĺǿϦ˫ʮȣּ˵ıΪǿȻԣԼѪѾȫȼˣָоֳ嶯֮ǰԼδйġ
ҲΪһ㣬ԼĶνΪԼ׸磬һϣǲ˵ģڿ˵ǱԼ磬٣ͨҲһᱻ£Ǵ˵֮йǿߵĺô
λҪսĻ֮ǣǣ֮ؾҪʱսЩðɣȻ䣬ڶ˵Ĵսһʱֻһȥ̫ߣǻɢΣϢ˵
˲һϦĸ֪֮УҲȷĸӦҲǼǧԺɢĲˣʥߣʥ۷壬ڿ˵ʥ߼ޡ
ܶԷһţʱ򣬼Ȼ˵ˣⳡսɾͶˣһ˲䣬Ҳ֪ΪʲôϦʱԼ˿һ
ϾһŵƼ̳ˣ¾ԼҶ磬ҪֵܹܶĻҲҪһʱ͸ۡ
Ƚһĸֶԣּ޸֮Ĳʵ΢΢ģʱ֮УҪ˵һҲͬ˭Ҳŵʵòã
Ȼһ֣νĵͣҲʽƿˣʥ߸ֵΪΣûһ֪


824 
ߣһվǱͷȥ˵ĸоʵǺܿһսģǣм֪лڵеһأ
࣬Ѿ˵ĵˣʮߵҲһ˶Ϊ֮𺳣ֻһ㣬ҪһǣԼѾַĵزˣĻ֮УȷʱҲʱߺģ˵һʵĳ֣һ޵ĸ֮һˡ
ǣԼû뵽ȻõǴ˵֮еʮַ࣬ѾȫȫĳԽһ㷨˺òãŸոɹ£СɶûƺǣѹҲǰδеģҲԼȥģĻ֮УҪʲôս֮ؿ֮ǰսõѡˡ
ô˵һߵĻ˴һ̨ףǶԷʵҪʱŪһս֮֮еΣտ˵ҶףҪֹΣգԼĶЩʱ򶼲ΣĿֲ۹ܶ˳׵ʧǺòãڣԼε֮⣬ѱ¶ʲôҲΪһ㣬һսҪǿʼˣ¾㲻ʤǱĵҲ¶ȥһЩ¾ҲͬĶˣҲ㡣
ʵⱾͿ󣬱Ͼܶ˭ԣ˵ҲͬҲһܵ飬˭뷨ڣ¾ǣҲҪʲôǱصĶŪԼڣһУ˵ʲô̫ѵ鰡СҲ˳µģ¾СһЩҲΣϾ˷չİ
֮أ¾ǽҲұ֤ȫĵطʵ浽ʲô¾ԼҲףڳ֮ڲᣬֵҲˣǶԿĳŲѵĿԣǣԶԣҵʵǶźܴĺòãĺ棬Ҳֻڽܹ֮ˡ
ȥ֮ʲôңֶ¾ּҲΪϡ٣סܻܶ顣վϦֵ֮ļ棬˴֮һ仰û˵ѵʵں֪ܶⶼһ飬ǣȴ֪Լ˵õıܵܣϵͱơ
ΪĶ֪Ҫ˵ĻϦǱеųӣ֮ڵʵ΢һ㣬ΪûпѪ֮ǣּ˵ҪǰŵĻһŵĵϵԱƶڵһʱһǱһǸţǲԸ⿴չģ֮£ϦҪǻع˼壬ҲˣҲȥǣûлع飬ɱԾͲɱ˺òãڣϦȫŪվ֮ȥҲ뷨
ϾҲǴһǰģʱʱ̶̿Լܵ߱Լǰ֮£ҪԼĵܵʲôΣ˵ĻģԣºҪԼܵɣڽ𱣻֮£ȴջûǰȥϾĿĽ֮أϦһҲĿĽȥģ˫ں̶ܴ£ҲǻһЩʱˣʱϣϦԣֻлûһĺô¾һֱǿҲˡ
ϦҲĵͷʱȻ˵ʲôϾ˵ܴһ̶ֳϣԼҪԼһ·ģԼ׵֮£ڸ֮£ⶼϦҪĽԣͬʱԼ磬Ҳ֮صϾпܣԼһ˰
ϦԣɹʵҪҪһ֮ԼܹӵԼһ֪˵һ춷𣿽·϶˵ʧܵģϦһʧܺһʧʵһȻܿɹǣ΢΢Ŀԣһ˾ԣϦһҲЩʱ򻹺ǿһϣһֱֵĺԣȻ̬ҲȫĻָ֮ǰ״̬£Ȼ춷ǣҪʧܵĻһҲա
һɹɾʱһϴˢ˵ϣеĸ֣ʱ϶һ˿ϲɫȻ˶֪֮ؿף£ȻֻһٸȻ֮лŸԵǱ򣬵ǣȴܵ˵һϣһҪУҲһֵǿҵϣ
ĿưַܵһĸǰĻ֮£һٸҪˣգ֮˫۾Ҳÿû֪е״ʲôҲн֮һ˽ȥͳˣǣЩȴ£ڱֳǿҵĿһսһǶܿսɹǱһõ飬ʧܣҲܳܵģˣһѡ
ǣȥɣ֮֮еγпܵĻǵôһЩߺ˵Ȼ¾ҲûоʲôϣϾǶԣһ֪Ҳһˣȥҳ˶ֻδᣬڴ඼˵¹νԣڵǲģҵҲ
ǣǸţʵǿõѶϢֻ֪ӵνô£ȴûһ֪ھһֶûᣬ˭ٶЩκòãǣʥ߸ȴȱˣ˻֮УҲֻ˵ȥڳɲɹʵ˵ʲô
վһٸѾѡеһʱһĽ뵽ǵȷӡ֮УҶ֪һʱڵַһֱ֮Ϊ֮أǣ뵽֮ȴ˶ʼΪ֮էֱ࣬飬״̬ԵĲûιȥ
ưܵɽ޷ĺɫһʱֳ˵ǼΪӦģڣ¾Ϧʱֱ飬Ҳʮֵ
⣬֮𣿿̶ֲֿ֮ȣڱԼ֮ǰϴҪǿҿֲ
һ˲ëȻϦв֪ôˣǲûҪ갡ڿ״ֱ̬޷
ֽڸĸо֪⵱һƬֲսսľԲֻǼ򵥵սںпܣҲһս֮һ
ҪȻϢôܻϴĻҪֲأȽڲܵ鷢Ҫ˵ϦЩ׵Ļǲ˹ء
֮أۿŷӡһȫرգգ˿̶ǵһ


825 籩
֮أǵڵַܶѹһУϾڽ֮ǰһﵽ׻жǿ󣬶
ӵ޾֮أǵڵַưҲڱӰɣ֮䶼ϢִսĿֲۼ˶ĿֲĻ֮Уڲ֮£ȻиΪŨǿΣոоȫһذȻ֮ǰ֮Ϊ֮أǣȴû״
񿴼ˣһӦǲţЩνĸ֣¾ϦԼҲЩʼǰһˣνֱַһ޴սȫսһ˵ǰ⽫Ǹʲô״أ˵ĵطҪǵĸոڽʱȷкüΣϦǲİ
νϣԽʧԽ󣬲Ϧڶĸ֣һصĵطУҲûĳһʧ˸о˵֮֮ǰΪǿҵĶ࣬¾ǣüͷ΢ıҲʼնչȻҲûԤϵڣֳ״ҲӦģӣܡ
֮أ֪Ϊط֮ˣȷǸذǶԵʲôôУһӺǲ˵ϾҪѰ컯ģԼҲͬżֻӵ컯֮أҪȥģڿȫƺ֮еĲһòã
˵ЩкãҪľǽطȫھͬҲż֮֮뷨Ȼĺܶ˶ʼʧǣȴǾͳ׵Ϊûʲôö˺òã£ûмԸŪһЩȻˣǾͺúõ̽ͳɣν֮أ⾿ʲôҲû֪
ϾЩһ֮󶼵õ˺ܶĺöţ滹ŲΪ֪ܵģҪ˭Ըڿ״ΨһοҲֻЩˣϾ˵ǰ˵ľ黹ǲģڣָо֮£Ǳֹ̬ģǱʲô̬ˣֻڴ˿
οôˬΣһȥҪ߳ȥ֮û´ȱڵʱҲһܵ飬Ļ֮㲻ҪȥǲȥʵѾûжˣΨΨнһУ£ڿܶ˾ҲЩҽܵζ棬ȴû˵лˡ
ҿʼȿʼ̽ɣҽ飬£һöһֻпܰȫһЩЩε˵ʱл浽˴ҵ죬ʵ뷨Ǽ򵥣֮ǰǲìܣڹغԼʱЩνìܻҪȷһߵģֻҲпܹͬȹѹز֪кܶʵò룬ǣٱǳ粨ܹȻ߹ȥģ⣬ʵѾ㹻ˣѵҪЩȫΪԼ
ʱ¾䲻ԸϦҲû˵ʲôΪ֪ĿǰΪֹõİ취¾ͶԷйڣǴǵǰ£ҪǶνǰӣҲǻ⵽ԼģϦһ˽ˣҲ֪ȽһֵԣʵҪ˵ĻԼʲô
Ҳֻ˾úҪѣĻ֮£Ϧ֮л۵ĺɫУͬҲЩ˻Լȴ֪֮򵥼ֱ˲󰡣Щν꣬һգѾɢ꣬ҲֶֻƻǼΪǿģһ׵ĳˣԤϡ
ԤϿɲνأҪֻأвĻϦҲڱֳ˱飬ǣѹͲ֪֮ʲô״Σգʮ컯ͨͨȫ֪ģЩνƬҲһֻһ˶ѣ˼뻹һУѾȫûˣһϣϦҲǲԤϡ
ʲôһжȻܹΣգǣôҲκ컯ӰȻǷɧǣȴǶͬлĹ۵㣬ΣջҶֻŽһ۹̷ӳð֮һǾ֣ǣһ̣ȴһϵƣûһܹѵ
쿴Ȼһ׼ʹһǰȥ̽ʱֻоһ翪ʼϯԼϡ
һ˲䣬ȷѹͲֶԼ˿вʵϣҲ˵ģһֵ˲оޱȵ̹ʱ̹ζʲôζȫûаΣհȻ־ҲڵһʱʧӰ٣ֳһУҲһúܶ˶ʼΪ֮էࡣ
ǣ͵Ȼƺǿʼܵʱȴ˲һ˿ѪûӦأѪ˳ԼĲӿʼ޾˺ѵĸоӶͿյĸоʱһֳʧɫһա
˳׵Ĵˣֱ飬ֿ־ģûһͣЪġ
ֻ֮е˲γһɹɷ籩һĿʼһγɣֿʼһĳںϣǺɫ쫷磬նˡ
ˣһĻʱּ˵ıͳ׵˳ķ籩ĺɫһеһУƺǵ֪һ˲ַսĸоԿ˵Ǵûйĺòã˻ߣھϦʼʲôʲôĿֲķ籩
ֱ籩ڻ۵һ˲䵽ŶôǿңҶ˵һļ޸֣ǣʱôķ籩ǰ˵С
籩֮ǰδֹ籩û뵽Ȼʱˣֱ˼飬ϣȻܹ˲˼顣Ϧڴ͵ʱֻгһ
ʱϦͱѾ֪˭Լ۷껹˭
˵֮мʶĴڣԼ֮һֱڳ˯֮Уû뵽Ȼʱѹˣѵѹԭ籩ɣ
ðɣϦҲ˲ȥʲôˣʱ֮УôԸ籩Ҫòã
ҿǰһνĸ϶ѪϦ֪ķ籩ǲöԸɱ˵ġ
ǰô£ϦµһʱʳȻԣĵȷȷҪһ͡
ڣܹԼ͵ģҲֻǼˡ


826 λûʵ
һļ˺֮Уˣ˿̵ı鶼ʮصģ˭ֻҪһ뵽ɱָоֻܶͷۡ
ǵڵַҲԿһеĶʵʲô˭ģǣҪ˵һĻֵʱֵܹģȴҲͬûˡ
ϾĴˣȶĻŪһЩ˲ŵ˵ǵȷǲôʱ򣬾Ȼ顣
籩ʼʱһоͽпˣ˭֪սǸʲôĽ˭Ҳ֪һεǣǲǻᱻ
ǰֲûйһٸʱ򳹵׵ıھһ콾ڳֵ״ûˣѵ⻹Ӳɣ
ֿԹȻǺСȴҲǲܵģο籩ֵʱ򣬺ܶˣʵ˫۾֮Ѿ˾֮ǰǿиֲֿ̹ĺòãľܹɹȻûһġ
ѾҪһҪһĴңʱһ籩ֱӲɢˣ¾ϦʱֱҲͬʮֵأڲš
˭ûʱ籩׷ΪߵֻҪַ֮еĻһеĽԤϵģߣһܵ飬Զڡ
֮˿̵˭ܱ֤ԼҲΪˣϦڱǷ籩ϯ֮˵۾ҲʼˣԼʲôľ棬ֱЩ˵ʵѾҪˣҪǣȹһΣûƣʥ߸Ҳһûòãԣôʱ򶼲ɶˡ
ֻ֮֮ڴ˿ȥˣ˭ѡ֮֮еأĻ֮УƲϦЩ֣뷨Ҳһġ
˲Լƿصĸоĺòˬһӣûйĳ嶯ˣκΣ״ҪıҲܣģֻǼѡϦΣǣʱȴҲöԼľʹʼϯģȴʯ
ȻϦ׼еʱֻоܱǷ籩һ任ûôأܱ֮ǰķ籩Ϳʼһʧˡ
ƽĲ񻰣ͺȫַ籩һһ޷ĸоһ˲䣬ָоޱǿң֮ǰѾһ׼ϦȻ۾
һ࣬ھ֮еƲʿȥʮֲŵĽףڿɽأ᰸߷壬һ⣬֮ǰԼȫȥĵط
һ޴ţǵ棬Ѿȫ˼ޣһͬ˼ɾĵطԼ֮ǰĵطɣ
ܹĿ֮ǰЩַ֮أȻڣһνڣûбʴͳΪսڡ
ξϦһ뵽ľξǣνξȫĲͬһеһпȥ˵УԼȫȫԽʱһ㣬ָоԽԽԣǣпܵȻ¾ϦҲţһжġ
ʲôЦԽʱգ˭鰡٣Ϧ뷨֮УδֹԽʱ飬֮ǰ֮󣬻ڣˡ
֮ڲ֣ܳʲôĴߣִߣϴûйģҲһǾԲӵеģ͵ǰҲǴ˵֮еɣڵѵɲɣϦǱˣ˿ż
ȻˣϦԼҲЩţʵģʵʵΪԽʱδţ¾ԼҲȫû뷨Ȼʱ뵽ģҲЩĿˣþǱȽʵĻþѣһֺεĸоȻˣ٣Ϧǻһ˿ٺǿҶԱȵģԱȣõϦжٿʼЩ̹ôֻ֮УǽԤϣǣԼȴǺʵڵġ
ȻʮҪһԣ֪лкܶδ֮ճ֣ǣУȴҲɳϣϣԼ֮ǿҶԱȣôԼܻˣֻҪϣһֱϦ׷Ķ
ǰЩ͸ˣô°ѵ˵뵽˻þ֮ȥ˲ɣϦǲ⣬ʱ֪ΨһܸԼҲֻˣϾԼ֪ԼЩֹͬҲĽ¾Ҫ֪ҲѺѰɣ
ڣ֮һڣϹʱڵȷ󽫣ϲ֮ǿĴڣǣʶ棬ȴΪֲġ
ҪǾ֪ĻϦĲ֪ӦˣϾԣһУʮԽ˺òãװ׵磬ȴһ˿ܵĸоĸоǿҵ˾ͺһ㣬޼Ѱ
Ժ֮У׵ô˵ڵ׺ϦһپٵĴڣȻϦ沢ܰﵽԷʲôȴܹԼļʶܶ
֪Ϧ𷨾ڣںܶʱ򣬶װ׵ıֳǿҵĶڸ֮ǰ󲿷ʱڳ˯ʼջѹʱ
ʱϦҪû鷳Ҳ㿴Ҫ鷳ĻȻܲȥæϾϦһ˵òãڣʱף˵Ҳúǽ
ҿӦòνĻþΪҴδлþܹˣǣʲôƺɱˣڣңʱ֮ҲҵۼԼĸΪʱ䲢Ǻܹܳ˸ʵѾ˴۾˺òã
ǻþѵʵɣҪʵĻмͨ쳹ָֻܽԭ֮ǰһڰţ֮У˲ĿֲϦЩŵ˵ʵΪĶЩͷˡ
ֽһҲǲȥòãǻþǾֻ˵ʵǰһУӡ֤һУڵģĸоϦҲһëȻɣ
ͨ쳹ֻܣɲʲôʱ⵹֮Ҫòãǵ籩ǵʲô鶼ܹŪĳּ˵ʱ֮УϦ޵ĳ嶯
ԼܽӴĶôһӴˣǵ΢ĩУⲻǸ𣿺ðɣϦҲֻΣȫ޷ԼǰʱԼǶôıˡ


827 һʱ
˵˽ָԭ״ˣҪǿʵֱšϦ˶ʵʲôܹʱҪ֪ǿһʱŴڵźòãĻָ¾Ǵ˵֮еҪҲڵɣ٣Ҳˡ
ͬģ׵֮Ҳĳ֮ͬһ˿ţȻϦʮ־Ҳһ֪״֮£ϦǶôˣĿǰһеĶԼǰˣָоΪǿҵĶࡣ
ʲôĴܹһʱֱַӻֵָزϦЩţǣȴҲڲصĺܺãô˵ҲˣĻ֮УҪŪĻ¾ȥܣˣҪȥʲôʵѾЩʵ˺òã棬Ȼ̺ž޴ܣǣڵϦԣȴҲһ£٣ܹ˵ԼҪѰҵĹʵʱ򲢲ȫڵģȫָ֮󣬻ѣ˾
ֻҪڣֻҪһϣһеһжпܳɹϦһֱԼǸ漣ˣȻʱ򣬴һ漣Ҳͳνˡ
յĽôֻҪԼŬˣƴˣǾͶпܻջ񰡣£ջԼ¡Ϧɻп䡣
ⲢΪָģΪָĻ¾ĸ֣Ҳ˿ۼ˿ָĺۼУⱾͲοҪָĵط¾ˣҲ׺ǳϿҵ˵Լ¾ûȫףǣȴҲ֪Ǹ߲ͨͬ
ǳս֮һӴŻǱٵˣ֮˵Ҫַָ⼸һܵ飬˵ûǰǿҵ״̬Уһһǲһ˺ľΪԼΪ˻ָһŵַҲʮֳ飬˭һеġ
Ȿûаܵ飬ϦһҲ⣬ȫЦ
ǻָϦʱΪɴ۾ȻǲһеʵҪǱ˻ָĻַΪλɵǸҪֻ֪ҪڵĴڣűٵĺۼοû°µĺۼһж˵ոҪ˵ⲻΪָĻϦʵЩ벻⵽ô£ҲΪһ㣬Ϧʮ࣬ԵĲ֪ôºòãڣֱԼЩʼţףռ䣬磬ȥΪǰĹ졣
ҵļʶʵҲѰҵʲôۼһֺǾΥĸоܹһ²ġվһʱ֮úǲȷ˵
Ȼ¾ʱ֮ڶҵǣҪһۼûеĻҲܲܣϾܹԻǴŹģֹĻ֮УϦҪǻһ㶼ܲĻǲأڣ̬Ϊǿ˺ܶࡣ
ô£ϦһʱʵʵһֱǺ棬ʱ򣬾͸ΪЩ벻ҪǲŪ׵ĻԼܳԲ˯£Ȼˣ˵жҲЩ²ģֲֻ²⣬ϦԼЩ췽ҹ̷ˣǣܹûв²ҪõĶòã
ҸܵϦ׵ıҲΪ֪ҪԼ²Ļ飬ɾͲʲô򵥵˰ֿԣܻŮ˭жЩģȻˣĻ֮£¾Ϧصĳ̶ȣҲһǺġ
ҪҲµĲĻпǴΪԼµһ··ȥѣʵҲԤ⵽֮󽫻ή籩Ȼǰòãʧ˲Ϊһ󷨶ѣվһ͡
ȻΨһܹ뵽ĿˣϾô˵ԣһжʮأҪȥ̽ĻܹҵһЩۼġ
ʲô󷨣ϦɻЩŵʵȻʱкʮֵǿңڣĻ֮УֳΪ
ʱ󷨣ҪӴʹۼܳһ߽׵ˣǴ˵֮е󷨣ͬͼҲһ޶ĶһγɣʱŤתܹ뵽εʱ֮ȥҪ֪ʱ䣬ŤתĶ֪Ƕô˲ˡ׺˵
ֶϹʱҲ˵Ǹ˵ȻĻ֮кĳɹ
٣Ҳûܹɹοˡ
ڣĻ֮У˵ﶼ뷨ϹʱڵˣϦҲ֪еܡ
˵󷨿Ťתʱգǻص֮ǰδϦЩţΪڲָ֣ܳоھҲЩԽˡ
ϵȷԣڿطҲ뵽ϹʱڣֱϷλĴƮ˼ʮ꣬ȴܹصǸʱ֮ȥȻֻһ󷨵ܣȻֻ֮УһҲһ޺ˡǸп˵ȻϼһԣĽѾһ˵֪Χôֿȥ룬Ҳʮġ
ϹʱڰϹʱڣⱲӶпֵܳʱȴǰ˭˭ûһ˿пǣֵȷ廳Ĵڡ
ϹʱڣðɣϦʱҲЩʱĿԴԽ𣿼ֱ֮£ȴԼǰˣǲ
Ǿˣ˵ĴڣѵԼȫԺĺϾǳսĻ¾ɶǼĴڣһһսϦɻЩţϾ˵ʵ̫һ㣬ڣкǲԸĽͣʵҲϾκһ˶ȥĺòã
ɣǿǴ˵֮УѾûܳɹľ˰ȴΪֱԼ⻻˭˭Ҳѽܺòã¾ϦҲһ
һɣ϶ǲģϾ˭Ϊ˸Լһ·ȥһɣҲǲܵ飬ǣϳڣȴ˵ĵ̣ǣһһǿ˲ֹʮĴڰ׺廳˵


828 ʱմԽ
һɣϦЩˣȻںֻܶƬ֮˵ϹʱɲǿʿԽɵĴڡ
ǣֶȴʵңɼϦ֮ǰ붼ȥ룬ʱ֮УܶŬΪνȴһʧܵˣԽɵĴڣǾ͸ǲ˺òã
˭˵ʱҲһĲ󣬱ϾνɶѾˣǳԽɵĴڸû˼ȥ˰Ļ֮£˵һϦ˿̶ǳĸопԼʮŬ˵ԼȥţǣָоȴʼջǺòֹͣĳУĸо
ڵ֮УסǴϹʱڳھʹڵһˣ˵˼ӵͨ쳹صӵгԽɵΪ˳ֻܣҪֵĻҲĹ󣬲ָܻ꣬ѡվʱ׻˵˵ǸţڵǲģҲֻԼ֪ˡ
ۣΪǰڵս֮䣬ҲûмЩ˵֮ĴڣȻҲ֪ǸǲˣţĴڡ
ϾҪĻȺħôʧܵĿɾû֪˰ǲʧأǲǲֱӱ¾ˣ٣ǻ˴Ѿ˵ǳɹ˺òãĻ֮лм˸˵ʧܣһɣսϹȻܹӳʮֲֿǣʼգȴǲսֵİ
ֻ˵ڻľʹڣϾһʱϣǾɶ㳤ʱ䰡Ȼ󣬵ǿȴҲûСֻһοԼˣϾ¾ǶԣҲ˵ֻǴ˵û״ȥĽͣҲʵ벻Ľ˺òã
˵ĴԽʱգ֮ǰЩǰǣѵҲԽʱղɣϦ˵Ȼ֮ǰЩ뵽֮صĴˣ񣬶ԣЩ˾ԼİҪ˵ĻҲͲΪβ˵˺òãǲǷԣԽʱҲ̫˼ˣĹϵ޴
ֻҪһ˵ˣ춼Ϊνʸ֮ģĴУַ죬ƶἫΪĶڲϧսĵط
ⲻЩһҪģԣ֮ԼҲһ˵ϾʼջˣЩӢŲĥĸ飬Ļ֮£ʲô飬Ҳ֮еĲ٣ϦУҲһ¹ش飬˭Ҳûа취ȥ˵ģԼҲһһ˵
¾ԼҲһ
ڵң֪Ϊ֮ǰЩǰֲֻˣƻκζ컹һˣ˵ӰƽοıաϦʱǳҪĻ˭˭أĻ֮С
󷨣һ˵Ǻѿʱģתļ޲Ϲʱڣһ˵ǵЩǰھųɾţûнϹʱڣ࣬Ҳڼǰǻѡһ˵׼ȷһֱǴ׵飬ϾϹŴҲãʱմԽҲã취ţķҪûһԴĻ˭ţ׿󷨣ǲȫĴԽ
ʱԽͿ˵ԽѣҪɹĽϹʱڣֻ飬ǣһһνˣǾͽһ޴ת۵㣬ĻУҲͲһʧˡ
ϦͬҲڴ˿̵ͷҿƣĽ뵽Ϲʱˣһ㣬˵ʮֵĿϲϾʱԽǺˣԽΰ
ֻǣһЩףʱĴԽѵǳȥʱܴ߶ɣ֮ǰǴܴߵİϦüͷ˵
뷨ʱĴԽԼѣһ˵Ķǲܵ顣
󷨣еȷŰǾǿͨʱ䴫ͶǣȴǼΪģһܹһǺ˲ˣܴߵģʲôıйһЩԴѣҪȻƻƽˡ˼һ֮˵ȻҲŪ⵽ô£
ʵкܶණҲ̫ףֻ˵ջҪԼȥ̽ȻˣҪиΪҲŪ׵ġջ˵ȻǶԣҲǸСĴ
ôڿǼ֮֮ˣȷǺܶ˶޷ܵģǣͬĵҪһеĻõ컯;Ժǿҡ
֮У֮ԴҶܳɣʵҪԭǴȱʧͬҲǷʽȱʧҪĻصϹʱĻһпɾȫһ˰
Ǳ˵ĳ׻ع鵽ʱһŵĴУȻһ˳ɵĿԣڣǳɵķš
һеһУѾֵĺˣϦԼҲʮ˷ܵĺòã
Ϲʱڰʮʱɶûлصʱʵ˭ģڣʱϦѾֳ˼Ϊǿҵ˷ˣȺ˵νǺõ
һΣܹɹ˵ܹõνĴеĻпܣպһ֮Уܳɡײ廳ʱѾֳǿҵȤȻɣϱӶûгɹΪ
һֱҲĻ֮ŬȻ֪еļǶôĿ¡
ǣִʱɵ飬ȴһ󷨸ֱŤתȵزò˵һֲķ粨ò˵һֵıҲһ˾ġ
ܵ˵Ҳһ£һʹвȫϾĺ£ڵܲܳɹʵԼҲ֪
ϾνɵķţȻ٣ǣҪõɵһѶȣҲһ찡
Ҫǳô׵ĻϹʱҲֻǰϡٵ˴ڣⱾһ飬ʱҪɹҪĴڱϹʱҪѵĶࡣ
׶ԣһ޽еĿ飬ʱȻҲֹ۵̬ˡ
ˣϦһĵģϾѡĸ֣Ҫ˵һԶûеĻҲǺܳġ
Ҳֻǽһ˿ܶѡ
ܲܳɹǲϦɹʵһжѾܹشˣֻ˵Ҳֻôȥ˰


829 ᰷
ع鵽Ǵ˵֮еϹʱ˭ﶼģ¾ϦʱҪ˵һĻҲܡ
˫۾֮г絶һĹâһʱնԴԽĿֲڣ˵ĲںĻǲûûε˼أϦԣԼһ㣬ԣֳ״ҲȷЩʧ񣬱Ͼ˵Ҳһʮõọ́ҲͬԶԡ
ҪŪ߾ԶҲزȥˣϦԼлжٲǣԼʶȺ˻᲻ʹģǲǻ᳹׵ʧļ䣬ЩϦ֪ģҲϦҪǵĶ
ھ֪һУҲ˵ұȻǣһεĴƺһ˵ģԣֿԵҲС˺ܶ࣬ҪȥϦڵʵҲܾᣬҲǰδеģ˵һ㣬ԼռȻĻ͵ǶͬռȻǣǲô£ȴҲȫĺòã
ϾϹʱԼѾû˰̣£ܿľֻԼյĽΣһ̵ǣҪһӦ׼
֪ϹʱڵҲֻԼȻˣһ£ƴҶ֪ˣǣ֮ˣ֮ǰ׽ǲռȻһУҪϦ
ϾڵϦԣҪǵõϿɣҪõڵĴУһϿɣǱġ
ڵҪôܲһ¾ͽڣûݵ£ⲻ𣿡Ϧ뵽һԵ⣬˵⼸ʮ֮ˣ֮пһݶûеģһ˽뵽ͬʥص֮УⱾһ飬Ļ֮£Ҫ˵Ϧû˿ĻǲɵأǣҪһʱȽν٣ڵϦԼҲһûʲôð취
⣿ѵ˵֮ǰھû뵽ɣӦڴ֮ǰ뵽һ㰡ſõѡ񡣡˼һ֮󣬺˵
ȻڵΨһ뵽ĿˣͷһʮҪ⣬ֻҪǲμȴ֮ţ;󲿷ֿԻ뵽
£ȻŪʲô˳ԾĽǣҪǾŶҽĻɾȫһ˺òãڣףʱʮһУҪϦֱӽ룬˵ĻǴУҲڶϾ
ô˵׻ʮֿؾ½ˣû֮ǰĴУ½Ҫܹɣѳ̶Ȳ죬ǣҪЩУЩĻɾȫһĽ˺òãֻҪϸȥ룬ܹŪԶ飬׵УǴսҲˣôյĽҲעˣ˻֮УϹʱڵԴܹ¶ٸ˶һ˿ƸҲֻſǣΣⶼһĺºòã
ڣڵıֵĺԣ֮УʮǿҵľãԼҪȥˡ
ڴˣŽأ֮ˣ׼롣Ϧү˵ʱֻԱһþʹ˸ȻǶԣ״ѾٴУڣûеõ֮ǰмܹأҪ֪ڿǳʥء
ŰȺ۵ǿƿأԺκһνǿţﶼ˵۸ڶģһɾȻҲǿĿ¡
ˣͼ뵽֮Уǣնʧܸˣ£˵˭˭жЩĺòãһˣ̬ȻҲͿ֪ˡ
Ϧһ㶣Ȼû뵽ϹʱڵڵӴŴ羹Ȼˣһ۹һĸоܣϹʱڶĴŰɣϦվʼЩɻ
ͬڶڵӣҲûмĬװ˵ĸоͺһ㣬ʱ־֮ľ͸Ϊ
ʲôЦ˭Ҷʲôܷʲô״Ҫ侲ҲˣΪҪǣ˻֮Ҫǳ˼ϸǽɾͲͬ˰
յĽʲô⼸˶ҪϦȥʣҲ˱飬ڵɽ£һΪȻǿǣôҲпǼϸòãĻ֮л˭˭ﶼһ˿ģͺϦϳڣȴ˼һȫͬҲˡ
˭Ϊλڵɽ£ĽͣҪɽʵġڲ֪ΪΣÿһ˶ֵʮ԰ȴǳϦԤϣΪǵţôҲǿ֮һˣΪλĿ
Զǰ֮ˡϦֻǼ򵥵˵⼸֣Ȼ˵˵ʲôʵѾû̫ô
ɣɻվȽŸǣڶԣٲὫ㵱νͽνļϸⷽĻɣϦ˵ʵҲʲô
ϾֻҪûĻɣܹ黹а취֤ԼģֻҪ߲֪飬һоͶðˣ෴ײ֪֮٣ȻҲͲԼʲôõĴһϣϦ֮ǰѾһУȻҲֳʲô̫ǿı
Ȼ仰֮˵ɫҲʼһЩ˵ϦϦٲʲôֵ
ʵҪ˵ĻҲһССܹʲô˻񾳣ڵһľ˺òã
Ϊʱǿ֮һһӵıΪҲȻһʱչֳǵĻ˵񾳽磬ⲻŵĵӶѡ
֮նҲһӰˣ֮󣬲Ƕɽ٣ʥߣĵӲһľӢ
ǰϦССľ磬Ͳܹʲô˻Ͼ˵Ϊˣһ֮лǸǿߣǶЩӵɵ˵ȴ΢
񾳣ԣҪڣҲҪһı£ɣһ᰷壬ǲܳΪǵʦֵܣͿ컯ˡ˵ܲҲǺ飬֮ǰѾǺʿˣ״֮С
Ϧͷʱֻôȥ֮УôҵԼ棬õһЩνĴУмӵĽȥأǱѺŽȥأСӻͲôں
ôֻҪԼܽȥͺˣģһ㶼ûбֳʲôǿҵĲЩǲҪ顣


830 Ȼɶ
Ϊڵɽ֮һ᰷ʵǾɽеһɽ壬һ۷ɽͬҲ޵֮һ
᰷屻֮Ϊɽ֮ǿǸɽ˵ʵѾŵ˼ޣû׿ϣѾǵķˡ
ĴʵɽǲģֱѾ޽ӽɽǵõи߲أһԾŶһ֮֮ϵĽɫ
۴ĸǶһɽĵλ֮ɽҪ߳ܶ࣬ȻⲢֻǵһɽʵǿܵеĵزҪǣ᰷ĵӣʵһĵʵҪǿ֣£ΪһɽûбڳϣҲˡ
絽Ϧ֮ǰѹĵزĻ֮У¾Ҳûֱϲ˵ط
˵һ뵽ɽ֮ϣϦ˵üͷͿʼչ״ôҲû뵽İǰѰģȴԽʱգԼߵһĿĵزϦԼãҪŪµĻ⣬֮ڣԼһ»пܳΪն鼶ǿߡ
Ȿ޽飬ȻʱֱӲӭжˣ£ҪĻкܶܶΣպȽǵ翵ʵѾ㹻˺òã٣Ϧԣ״ǺкԼʵʵģֻһеܹʱֳǿҵı
Ҫһۼȥпܾͻɹֻǣ֪Լ֮ܲãϾڴԽʱգҲͬǽǵ󷨵İ
Ϣ£һרѯЩҪĻһεʻ㶨Ҫϸش𡣡վǼɽ˺˵
һ˵ʵǺٴ飬ǣܹԻһЩģһֱ˶ǿֻҪǼϸ˵Ӧûдﵽڵձ׼Ҳǻһʺǿ͹۲ƸǲɢѵģĶžҲģǼڵӵУ˵ĿҲЩ
ȻжٻЩˬЩϦǣȴǱֵĺͣôҪûһʵѣʵ
ϦǷЩһ֮󣬵һʱ䣬Ϳʼϥͷܹ˺õ֮أǿܿɹһزòã¾ڵľ½ҲҲһطȻ֪ʱ֮ȫȥģǣ֌˿̬ȴӰ׵ϲϣҲֶ
Ҫϸǧ꣬꣬⽫Ǹô鰡Ժ֮УЩʵʵĶǧ꣬Ȿһڲܵ飬ʲôĴ󣬹ҲѵĶɣϦҲ֪Լⲻڻ룬ǣ̬ȴҲǱֵĺԡ
һʱһʱʱʣ񾳺ڵΪûг׵ȶֻ˼򵥵һʱͽľȫȶˡ
ٶȣ޵УڣϦ۾ʱҲû°͵ϣԼ֪ϵļ޳̣δйġ
ϦվһȥʮˣһߵϦǰڿڷʱ˫֮Уֳһ˿ָͣоͺȫû뵽һĿǰʮ꣬ھҲ˵ܹŬҪ˵ûжοҲǲܵ¡
Ͼ˵Ǽܼ뵽ԼڵĴڣڣ츳˿˵Ǵȱ٣ǣŬȴ֮٣Ϧֽץסһʱǰȥˣ͸ǷëˣһԣĴڲﶼһгġ
һֵţϲ֮ˣɱˣϹʱǸʲôȱʱһԴе£ʵŬ̶ȣȽϺǸʱҪܶˣϣûжԵİ
ҲΪһ㣬ڷܵˣϿ˵Ϊܿɹ󣬶ϦһѾ˵ʮڷܵˣ⡣ʵںܶ˶ԣ㹻ˡ
ͷ츳ûйϵ޴ţȻӵи츳ĵҩ㱾ΪܵͣҲһûģֻҪŬһжΪ⡣
ȻһеǰҪϦ뵽֮С
ҾǣϦЩȻԸоԷϺԼЩĸоϸ΢ĸо¾֮ǰֱӺԵˣǣʱȴǲʲôˣܹԼйϵĸоأҪ֪Ϲʱ
˵ǰʵģʲôƾ֤Ͼһ˵֪ڵ˿ɲࡣʵһʼûϦܹóƾ֤
ǣô˵ҲһιʽѯʣǶԣһжǲô˻пһܳΪԼʦֵܣǣȴԲʲôˡ
һֱΪεģȻҪ˵ûʲô뷨ҲͶֳˣôڣͬļҰ
ϳΪλһҳ˿أ˵ĻӣʵҪԭҲΪЩҪĻҲûбҪŪЩòãϳѧϰģþ𣿵š
Ҫ˵ƾ֤ĻҲֻ֪ûáϦһ£ջǽԼƸֱóˣô˵ⶫûûãҪǲóĻĲá
Ϧԣƾ֤ԼʵһôûУȻˣ˱˵УܹӳΪǿҵĶҲ鰡
һǹӵ壬һֿȥʮֵԲͬģϦûоöԷһʶⶫǣȴҲЩڴ
ϾּҪĶ֮һˣһֱо͸Ҳ֪֮еܷܲӦеĹЧòãĻ֮£Ҫ˵һڴûǲء
⣿Ȼ䣬Ǹ˵ɴ۾ЩŵĿϦ
ȻôҲû뵽ϦϾȻֶѵǵԵ֣ڸָ
ֻһ룬Ǹ˾һͷƤ飬Ķһ˵Ǵ˵ּ֮ĵϵӵе尡
ּңɽ֪֮ĳˡ
˲䣬ֱӵϥ¹úϵ״˵ּΧַ㣬ݼүӣǻ֮ǰ͵ĸоϵ˲ţϦЩզˡ


831 ĪĹ
ô£ԼôȻͱɶˣϦ˼⣬ּ֪ҺõһֶǣȴôҲû뵽Ҫܹˣ
ϹʱڵʿʲôΪֻҪĻͶһͷβĳǿߣǿߣһķչ˭ǶôĿ£ˣȻֱӶԼϵ¹ָоϦûйĺòã֮£ڴôҲû뵽鷢չȻ˳ϡ
զ°Ϧʶ˵ȷȫ⾿ΪΣҲΪˣ˶Ѿ֪ôˡѵ˵ּҵϵ岻ɣ
ðɣּҵϵ壬ʱҲӵ˳̶ȰðɣϦ벻һУȫȫŪס
үּ֪ĵϵӵе壬ӵ壬᰷ĵλڱȴеӻҪߵĶࡣ˺ǽе˵
᰷˭ҵģ˵ѹּҵĵ̣һеĺøʲôģּ˵㣬ɽһʮ̵ֻķ⽮Ļ֮£¾ЩеӣʵҪ˵ĻҲΧԱȽϣֻǺּҵĵϵͬȵλѣӵּƵˣȴѾǳԽּҵϵĴڣһʿ
ǿǾɽһڵжһ˴ڰЩеӣȻʱҲûа취Ƚˡ
ⱾǸϵ磬йϵǰ£ﶼǺû죬ģ٣ַУֱּܲȴӵУǾֻ˵˾ˣֻĿܲǳòãڣǿǴ˵֮еɰﶼ˵Ƕǿߣ֮еĵλҲڽ˵Ĵڡ
ţǸʮķϲҲһһɳ죬ɣԲ󣬵ǣҪ뵽ɽپʥ߾ߴ˾𾳣ⲻ˵ǰ϶ȴҲһҪ׵Ķ࣬Ȿ᰷Ĺأܳʲô״Ҳһ
ԭСС徹ȻϦвûֿԼҪһܳʱķܶأڿӵ˵ھܶҪˡ
ɽݵӵжǿʵһĲֵֻҪӵ壬Ǿ͵ɽ֮һ¾ǳǣȻǹǣһҲҪؿǵģ᰷ؾˣһССּΧ֮ˣɲƻһֱǵϥأ¾ЩˣҲûаҪӣʲôЦĶҪǲпܣͻ˴òã
ʦϽҿܲ𣬼ȻˣҼڣӦòɣϦʵѾֿ˻ʱûĴˡ
˵Ӧеƺüָоĺˬòã
Ȼû⣬᰷飬ɲǱܹܵ˵ģο㻹ڵˣһڱһĳֶãȻ뵽֮Уǰ϶£ʹֵַĺأʱ˵ĻȻҲǳϵġ
ôϦڵʵһϣ¾˭Ҳû취ȥ棬Ȼˣӵ壬һЩ򵥵飬ͲȥŪˡ
Ƭ̣ǾɽµӰ´Ǽһǰк֮£ϦԼϣȻ˵ôҲĳҪַ֣ƽûܰ
һ·ϣ˵ģʱ϶˹ı飬ɽ֮УڵĵӣǹԱЩӻ߾ӢⶫʱҲһĹ
ǰԲ²⣬⵽ļҵүҲͬЩԣ˵ᣬ츳Ҳǳڣô˵ĺأ
Ϧǽһ亹ֱðͷµľԼݱҴȻ忴ȷģǣԼɲʲôڵˡ
ҪǰѪԵϵĻԼڸûʲôɱ˺òã˻֮У˭ʵжٶЩġ
ҪǱҴĻԼͺп֮˺òãʲôЦðڵˣⲻԼ
ģǴûйİ
ʵϦҪģּҵѪǲʵ˻֮У˭˭л˵ڵ˰
ֻҪɽԼ壬ҾͲ֪ɽѾӵǰֲˣȻҲͻ֪ڵĴʼʩչʲôƻ
ʱֻ᲻ȥϦȻҲͲҴ˺òã
ֻô˵ⶼûԼŬҪϦҪ֮еõһ̶ȵĴУԼݺͱ˸裬ⱾͲһʲô£ԼҲֻԼŬĶԼģһʱ֮µľ֡
һϣϦһɺִֵΪ׵֪һеԴҪͨԼֶΣڣǲǽԼݣȻҲ뷨ܶʱðײðֻҪܹõöһͨԼŬõĶаѹǹֶλǱɵֶΡ
֮ǰĺ洦ɼĹĿ⣬Ϧϰˣһ·Ŀ˵ʮǿңڣϦҲֻ̹Ȼˡ
ôʱҪһֱӣûжʵǣ˫֮еȴҲǳϡ
Աַǰզָ࣬оδйҪ֪Ķɽپǿߺòãﶼ˵һǿˡ
ǣȴȽϵϦıȻϵӣҲʼЩָоʮǿңڣʱַԼЩˣڵ˾ڵˣʲôʱܹӵڵķ緶
үǵˡһʱ佫ǴŴ򿪣ֻ漸ʮưĿ·Щŵĵӡ
ÿ죬ʵٷ
ϾţŵĳţֻҪһˮ׼Ҳǻᱻ͵ڵģ˽ÿһ춼С
ɽȥѡһȻǽˡ
ַ㣬㲻úõִڿɽţɶַһ룬ʱΪ׵ĳϾüͷ
Ȼ˺ַûжٲԸǹϵȴҲô
ֻǣ͵׼ѵַʱȴϦ塣
˲䣬˫֮оһͬǶɽپĳǿ˲ûд˿Ǹ̨
λǣλǣǵȼĿ⣬ͺǿԼ׶һ㡣
׶ӵʱ˫۾ɲжٹ


832 Ĵ
µĲˡ˵ʵȻַʵҲһ֮ĹϵƾǺϦͬҲȥѯʣȻҲͲܳʲôˣ֮£ֻ˵ϦˣھʲôݣҲ̽ˡ
ôӵ壬ڶԶ˵ˣڵǲģֻҪʶͺãĶֱϵ飬޹ء
ңֱϵһ˶ʶϦҲ֪Ϧڱչ֮в֮ǰҲһҵĻɣϾ˭֪ǲ˵鰡
᰷֮Уڱһ˵һȨҪǲԼĻǲأԣʵϦѾҪˡ
ҪӵƣֻҪʵȷӵּѪĻ˭ҲżҶԼĶͺãֻҲİã顣
ҪΪˣϦܱһ£ȻˣӵƣڵˣҲһĳǿԴĺòãͱҪʵʮ˻֮Уûһ˸ҵĲȥʵ˵˵ĻֻĿŰ裬᰷֮Ѿûܹˡ
ٱǲ˵ģҲһ̶ȵĽʺ޶ѣʵֻҪǸˣĻ֮¹ƶˣϾЩ˵Ķ裬ЩȴֻԼŬȥܶⱾһʮֲƽ飬ҪƽĻҲȥѰҺòã
ԭүСܷүү׼𣿡ܷ֪ûϦһˣֻ˵֮ǰڲ֮С
ڵʲôʲôʵѾ㹻ˣĶܹģ֮⻹ûбʲôˣ£ܷʵҲϣһ󴬣ڿַǽһĽʺްǿڵֱϵֻһоһòãϧͷĻԼǵòˣұԼԸ˸õˣǽһѪʱٻǻЩϻ̳Ͽ֣ϾǰˣҪǸͷβĻԼ˵һ仰Сû˰
ϣڵ˵ȷ˽ȴκβЩνɽţν޷ЩүСǣһҪĵǵĻֻҪԼһ仰ܹҪСòãɲǴģڣ¾֪Ϧոս뵽֮УЩ˵ıҲǻŶٵĳϻ̳Ͽ֣ʱСүˣտɱͷĺòã˭֪һֱΪ̵ģܶʱѹͲѯɡ
ĳϣڵҲˣԼˣҪǱ΢ЩĻǻᱩŭİ˵ıŭֱͲ٣ⲢЩνĳܹ뵽ģҲûһ˸ȥ룬ǶԣǵȨ̰Ҫʧȥڣǣںпܻһ겻񣬳ʧ
·ЩˣһѾȫΨΨŵŵˣϦǱڶʮǿҵĿ־壬ʲôЦںòãʲôطһӶĵطһ֮вʵǿǱһ˵ˣҪûжǱĻ˼ѹͲ档
£ǿʵֻһͷǾǽ֮󣬶Ҫúõ֮Ѿû˰֮ǰĽ¾ĵӺҲ࣬ǿ֮ǰǳϾѾͨˣֻǼ򵥵һµյĳϣӵʥߵΪжٸأ
Ҫ֪ǵ֮УʥΪĸǿֻмΪòãÿһǲµڼ𣬿ɵҲͽһĵʵ߳٣һĵжദһЩλѣľ޴Ҫ˵һ㶼û뷨ĻҲǲܵ飬ǣڵ״̬㲻ܷϵ״̬£ﻹаư
ʵҲǺ飬Ͼ֮УȨ˶Ǵ˾ĸ֣ڰ벽ˣֻˣ֮вܹˮССĶɽ٣Ͳ淢
ǰô£һССľ񾳽綼ûͻƵˣȻ겻ߣȻ츳ǺܲģҲֱָӵϥ¹ɣпҪûһ˻һжʵʵЩ˲˺òãڣЩһɴۼֵͬʱиȥһоΪʲô
үѵʲôүɣðɣЩ鶼Щܹģԣʱ¾л²⣬Ҳֳܱ
֪ĴǸʲôƢ΢е竵Ļ͵ڵɽòãֻһ붼ɫҰ׵Ľ˭ָȥأ
οǼֶ˹ӾͿ˵ˣҪʱϦҪҪǵĻ˭ֹҲ˭ܿģĻ֮Уǵͷʵʵվĺãǧݵ˿˼һʱ棬Լǰ;ٵİ
˰һֱʮǿҵľηǾηЩνĳ֣ǾηЩӵޱȨƵĴڣϾˣпܺȥƽʲô
СүƣڿʼڵľӢˣҲ᰷ĵϵӡǹĽǵƸϦȷСӵŸǿƣǣⶫɽǲҪ¶԰ڵĺãϾּҵˣһ㶼ǵ͵ںܶʱʲôĻὫԼƸŪ
ɽȴһʲôʱⶼݵȻҲͻΪҪĶ
һڵ콾ܹõһŵӵƾǲˣһ᰷ֻƣҪõӢӵƣֻܿԼȡҪõڵϿɣһڲ֮ܵ¡
ǣһйأϦǰһȴͱǰ΢ˣǸ֮Уϵ״ǴڵģֱּϵӣһӢڵƣҪõҲһ仰ѣôⶼʲô£٣Щ˵Ǳֲ
ƶɽŴľӢӸ߲֮ۡУ浽ĵزүҸһϲԺӣǾסȻҪڣȥ᰷嶥ƣȻ˻ӴġүӽһжźãˣòӰ
ͳ˻ԵĶˣϦһ·ʶ˵


833 ֪
һ·ϣϦǿǶô˻ߵû˸ҲˣԼһʱҪŪҲԼ
֮Դſ־ֺζ¾ǸźüԶܹŵ״֮£Ҫ˵ϦжûеƮƮȻʮֲܵ飬ϾĸһԼǰ̹˭˭ҲһжΣɲǼ򵥵ֻνʥ߸ְ¾Ǹ֮ѾǶǿߵ
һԼ̫ǿͿģ˭˭в̹أ⣬صּҲܵĴʱȴȫȫܵˡ
ƶɽ˵ӴĿֲڣϦǣһ·Ҳķһʱ䣬ײ㣬һ㶼ЩʽסĵطľνľӢˡ
ʵ֮ǰϼһ˵Ĳԣȷƶɽϲ˵浽˼£ǣ޵ľӢӣҪҲһڲܵ顣
ɽ϶᰷ĺĵӣȻûеӣǣȽ֮£ȴҲǱһľӢӸۡ߳˲ֹһΡ
ɽ֮ϣĴ˾۷ǿػһĵҪ뵽ֱǳֻҪ㻹Ҫⶼһڲܵ飬˭㡣
ڣϦѾ㹻ˣ¾ǾӢ֮УҲԱ֮Ȩޣûо׼ͽ뵽֮ˡ
ڵׯ԰룬Ҳļ֮ۡһһ㣬ĸۡǲ⿪ŵģǼΪ᰷¹֮ˣʸס
Ȼ˻֮УϦׯ԰ʱҲΪ֮һ㶣ⲻǰԼڻϿ𣿺ڣԼ̫̫ˣڣЩǺܿˬԼʱҲŪʲô۶ӳڵˣںܶ˵ﶼǲʵˣĸ֣¾һЩ˾𾳣ĸҪΪҲ˵òãȻˣϦҲǸʲôʮĴڣںܶʱʵϣԼиʲô̫ߵݣȻʱҲŪʲô޹èϷֽ
ǰׯ԰ˣֻׯ԰иͷӿһԺ˶ܽȥҲˣȥŲᱻϳַһЦ˵
ȻַԣȻּҵΧӣܵ˵ƾԼŬڵѪ⻹һλġ
ɽ֮ϣҲǴе֮һˣ֮ȥֵʵҲһֳͷѣǣǴеӣּҵΧԱЩɽ֮еĵطҲȥģǹأڵֱϵˣĹأ˲˭ҪأҲҪóһ
ллˣҰˣȥȾơò˵ϦַӡǲҪϸ˵ҲǸһǿ˺òãȴû˿ưһֱǵȹأˣʱԼǸʱʮأҲʮ˰
һ˿һԽҲ̫ܹƺССѾľˣҪǳϹʱڵĴսҶҪһֱܻǸʱĻˣҲǸŴɾ͵ĴڣΪһʵһУѾһĴˣ˭˭Щп
ϧǳս֪û˶ٵţ½ȫɢˣҲǺε顣ϦЩпĺַǣվ⻹̤Լׯ԰֮С
ͣ£Ȼһ׼̧Ƚȥʱֻһϵʱð
Ϧһ㶣һ켸е˶ڹԼôȻһȫԼӵİ
˰ҪǱάʱ䳤ˣҲϲˣȻһԼһ㶼ɫĴڣǿɾͱεĶࡣ
Ƣõڵһʱͻŭ죬ڣʱϦûеǵȵزֻһ㶣֮Ͷ湰˵ǰǱ䵽ׯ԰ĵӣǰׯ԰˰ɣʧʧ
ϦĻǹǣȴҲֳ˺ǿҵıôⶼڵĸ֣ϦԣĴھԲʲôԼܺġ
˾ԼⲻǣǣϦԼȴ֪ҪԼˣҲɶ¡
Ϧһֻһͷ׷ʱһɣ˵ĸоа㿴һԺĸоƾҪ˿һԺҲһ𾳽ĸȥɣһۿȥ֪˶ԷݾԲ˼򵥣£ϦҲʼ
ôⶼԼȥģһô£Դӽ뵽֮֮һʵͶһͷˮװ׵֪һЩ飬ȴֺʲô˶֪Լ˭ֹܹ飬ǸһֺǲȻĸоòãĸо¾ҲЩΡ
ɵͫ׵ʱϦĺëʼֱˣȻ˵ĸ¾Ҳûм
𰡣˵֮𰡣ϹʱǲǴ˵֮ǿĴڣǣϦԣĿֲȴҲӡ˹ĺòã
һۿȥǵȻ亹ĸоͺԣ˵ͷ˭УҲһʱ侯˶ΪСӵʮǿĵ̺һУǣԼȴ֪ԼûУ£ԼʲôʸһǰŪǰأϦԣһжȥǲ£ҪǻɶӵĻ˭ǲˬġ
ϦݼǰϦʱǺܹǣ˫֮еȴҲԣϾǿߣⱾӦ飬ʲôʱ֮УνݹȻҪȴҲһûʵҪòã
ּңڵֱϵΪλõȫһĴʵ𰸺Ǽ򵥣Ϊʮǿʵһϣû˸ȥڵľȻˣҪƾȥΪ˵֮е𶼲ˣƣԼ֣ͻʰˡ
ʵΪ֮УʵʲôòҪҪԶʵ£ӵױȵݣܶʱ𵽵Ҳ޺òã
ûƥʵǰ֮£˭Ϻǹ㣬ǰﶼῴģһϣԣҲΡ
֪˭ͷӵ۹ʮ·һж͸һ㣬£˭ʱһƶɫ䡣
ϦҲһ⣬ֳһ˿죬֪֪ʲô
ѵ֪ʱյ˲ɣҪĻǿɾʹˡ


834 һȺժӵ
ţԷļƻɽɽҲִͬߣԣҲôΪ㡣һ׳˲ŵĻ¾Ϧڴ֮ǰҲȫû뵽л˵ĸˡ
˵ļƻϦβ֪أڴ˵أҪ˵֮ûм֪Ļ˹˺òͺã
ô˻֮УҵˣǣһĿͷȻ֪һУҪ˵ûʲôݵĻƾǴϦҲţⲻЦ
֪ҵݣϦЩţֱ״޷𺳣ΪԼ֮е͵ϼ꣬ڿֿһû˰
ϴү֮ҲΪ˵ԼɣƻԼǺӣϦ¾ЩˣЩʲô°κһ˹ƶѽܣּ˵ʱ֮УСӣ˲㶼ûбˣòƣԼ֮еҪӵĶࡣ
ʮ꣬ŷڵΪʵ֮Ǹ֮УѾǺ˲ˣǼȻĹˣǳսջʧܸˣʧܵģܸ𣿡ͷʱֵĺǵǣ˫֮еĲʣȴΪǿҡ
ûзԶ֪ȻҲ֪ǳսյĽʲôģڿϦˣǾ˵ˡ
ȻˣܴĶɾͲһ˺òãʧˣ¾һֱ׼ǣǳսջʧˣ겻Ѱ
Ǹʱǳս翪ѾмʮˣǳսʵҲ⣬ɣȴ֪Ⱥħ̫ǿˡϦֳı飬δʵϦһֱǹĵģһֱڷȺһҲһֱڷһЩ顣
Ȼˣڵǳ찵صĴսԼҲ겻ѵ̬ȣôʧ˾ʧˣڣ֮Ĵ½һΪţ֮֮Ҳû˵Ĵڡ
ȻȻʱģұһ䡣޸п˵ô˵ǺǹģԣһʼûϦһеĶֻԺķչ
ʣҶ֪޲ԡ˿Լ̬εģ㵽ڣԼҲ䵭ѣǣϦԼȴǺߡ
Ͼԣ߼Ȼ£ȻǾͶʲôˣˣӵһ˲ŵʵҪǲĻܾ˭
Ǹʱչ˰ɣ겻ѵ˵֪ʲôʱ඼һʱһʱ߹ȥģÿһεƺ˵ǿǣ֮ǰ֮࣬ǰǿһ㣬ҲӦ飬ӵһʱֻѾӵгԽɵĴڣһʱأ
˻֮УȻҪ֪һУҲȻףһʱǸΪǿĶࡣ
仰֮ϦȴúǲãȽ֮ǰǸʱĲʢʱ˵һزҪ˵ЩԽɵĿֲˣҲһûУҲӵУǶôΰ걻ħɲȫ˵׵ģҪȻ⴫вϾ£ɵĿԻкܴġ
ΪǳսʧĿֲڣǵǸʱѾûɵĴˣȻȽʱԣ˺ܶ࣬ɣֻǴ˵֮веĳƺϦʮε˵黻˭˭Ȼģǣʲôأ
˵ʲô˼ҶʱһԾʱ򶼼ĲȻζû뵽оȻܹϾûб壬ǶĳްǶ˲ŵĽ
ʱǿ쿪սһǰʱʵҶħ˽һ񣬶࣬ҲǾħʵԼҪǿֶѡ
Ҫսʤ࣬ǲܵ飬¾ʧˣ˫ʧأǣҲûпߵȿֲز
ǣϦǺˣ֪һУԣ˵ĻģĽϼһȫܽܵģҲͬϼһﱾ̵ġ
־ᣬھı飬Ϧ˿̣ʱˣȻ˽ʱĿأͬҲףߵıǶôĿ¡
˰ˣЩ鶼Ժ飬ЩϼһҲܲˣȻעģôߺ޶ûãϹᣬѶѡһΣʱҲʵ˵ʲôϾעĽ֣ҲǴҶĽ֣ôĽֶǲɱĶ
ȥŭȥߺޣʲôأôⶼյĽ
Ҫߴеİɣϼһһ˵Ϧ˵⣬Ϊ֮Ҳ֪١
һССѣܹ˵ǲܸıֵģҲȻõӣƾҪΪⶼǶ׵鰡
ǣתһ룬ȴȻˣͬϦ˵֮Ƚڶ̫࣬Ҳ˵޾Ǹ磬ôҲһˣʵǱûжϵϵģǻ
ҪǵŬˣҪпܵĻȻһЩϦʱȻʵʵ˵ϾԣԼ
½֮УȻгɵķţȴûǵȻҪܹһЩеĻпŪһǶǾ½ԻǶԼԶôģܹǰ£ȻϦǾԲܾġ
ǣͺԼ˵һҪǵŬŬõĶԶûõģ¾㴫ҲˣһϣϦ˭ҪĶࡣ
ȻһȺժӵˣ뿴ǳˡ˼ɱֳһ˿ˬ£ȻҪһЩһΪԺġ
Ǵϻ棬Ƕûɾܾǣܹ黹ʮСļһڣȻǰҲʲô󷽵ˣȻ۾ͻữΪˬ
ͬԼ˵ܾЩǣֲˬȨȴҲеģǰ֮£ܹڵĹҲֻϦˡ
ʲôȻǸСӣԼܹ쵽ҲǣֲˬȴʵʵڴڵģҿıѾˡ
Ϧһ㣬жʱһƬΣ״Լδĺòã
˫۾Ҳʼˣ𼶱ĳָϣ˭˭ܵˣϦǵģ٣ʱûֱ¸һˡ


835 Һܲˬ
⻰ҪǱ˵ϦһʱƲƲ죬ȫʲôģǣȴװڵĸ˵ɾȫһ˰
ȷ֮УסʮλˣԼҲ֮һǣȴͲǸ˺òãܵ˵ȴҲм
˵ĴڣϡȴҲǴҶ֪ģȻĸַǿһЩ
Ͼ¾ںûɵĴҲЩ۷ֶǺٳǰģЩȨߣǺһĸ֣ǸʥߣȻҲˣԣôһĳ֣ϦԶ˵޿ƥеģڣлЩĻ֮£ǱҪ
үӵǸʲô뷨ʵϦҪ֪Ϊ֮䱾Ͳ̫Ľ£үԼһԺģǣܹԣҪ׵ĺгദòҲһܵ飬Ϧ֪һ㣬үҲ֪һ㣬ԣĻ֮ϦҲûбҪȥ˼ҵƨɲ
߶˼֮ϦҲûж뷨ˣֱӽԺӣ˼үǰ֣᲻ԼһԺҲ֪Ȼȥ飬һһԺģСӶԣʵҲûжʧοɽ֮УлԺǿߵһҲ֮٣ֻԼɸˣ˼ҪԼϵõһЩѶϢѡ
ڣѶϢȫˣϦͬҲһ֮ǰԼ֮ضҪݣΪǽԻǺܶųĴڣǣڿݵأƺ岢ǺֻܴҪԼЩײԱоͿˣҪĸ߲㣬һ۾ܿĳϴڵЩܡ
һʱץֺõطҪǲĻϦڶ֪ɶˣοڹҲûмʶԼ˻֮УȻҪæץʱòãʱ֮ڣҪȶΪɹͻƵ۷壬ʲô̫׵飬ϦһֱΪԼǸˣǣţҲֻһ·òãĻ֮£ʾѾ׵ûƢһʵĴ»ⱾѾע׵ΪҪԡ
һνЩ֣ΪĻÿһԼһϣնǿߣΪˣǣԼⲻһΪּƵԵʣһ㶼ûбֳֵĲӦһʱ֮еõȻҲŨһеһУԼԤ֮еȥչ⣬ʵ㹻ˡ
ںܶʱҪҰģǣȴͿԲ㣬ȷܶණҪԼŬܴģǣ֮УҪ˵ĻԼŬܹʲôѾֵĺ˺òã¾ǲŬ꣬ɹ뵽նЩѵģǣȴҲܺòã⣬Ϧܹܵõô˰һз̫ʱ֮󣬶ֶݵƽʮģڸܵʱȻҲͿʼʮֵˡ
ܣ궼й¾ϳ֮Ҳǰȥϥʱʧ˵ʵϦٸоȻʱҲְֺڣѾϦ˶ˣоʮ̹ͬҲһֺĸо
Ȼǿһ˶زģͬϦѾоܵĺۼʼԼϣֺۼ֮ǰִȫͬģǧ֮һҪ˵յĻںпܾͼһ˳ɵĿܡ
˵¾֮У飬ǣһ˿ܺȫûпܵȴҲһûɱ԰Ϧ֪㣬ڸ˺ܳʱ֮Ż³һָо¾еĵطݣҲû̹ʵǺͷȻҲһַɣȻҲһܡ
ϹʱǸʱȻȫһƲ˭ҪаɣڷܣⲻǱ𣿡Ϧа뵽֪״̬Ȼ̹ȴҲԵǣ˶ԣȴһǰδеˣܣʲôɰ
ǧ꣬ڴ˴ǧʱ䣬ɹ뵽ʥ߾磬Ҳʲôܵ飬ʥߣϹʱʲôҪǷǾʱĻսʥߣҲ˲ˣֻǣ֪ܹ϶೤ʱ䡣Ϧһ˼Ļţָоڱ֮ǰҪǿҵĶࡣ
ãҪǸԼȹǧ꣬ʲôĺǶǽ뵽ʱģǧʱܳǣҪ˵ʿĻǧʱں߽ܶʿҲһգ۵ʱѣһʥߣӵмʮˣ֪һǧʱ䣬ǶôĶݡ
ȻһҲֻϦĻѣ֪һǧʱѴﵽھ˵ǳԽҲΪ
ϾʮֶˣǧʱĴ󣬾͸öò˺ò
Сӣ˵츳ǿԸҲϲǣȴһݱȫûеŬһֱʱҲܳɴڣ֮ǳս벻ҲܵϦǿҷۼ˵ʵߵжҲЩοġ
ϾˣŬĻһжǿ̸ǿ츳Ҳˣֻ֪ʵ֮֮ˣŻΪϡҲͬΪϡԼ˻֮У˭˭ûжٸпأϼһѾ֪˶ٸˣȻҲ
ԣ¾㻹ЩˬϦǣӰ죬ҲվΪĹ˲٣ΪԼҲֻ֪Ŭ֮ˣʸõԼһУȻˣҲȣʵǣϦַ񣬶ٶҲЩͷ̰ͼֵ˿ǶȥˣŬ֮ˣҲ֮˺òã
ʵⱾϹʱ˺֮ĲͬϹʱ֮УʵҪ̫ŬܹӵкܶӵеʵǸʱһȴȫͬŬͻᱻ̭Ľ֮мԸأ
ȻֻһǾǳͷβԼȻʲô£ǣܹҪõĶġ
οϦȺ֮еٮٮߣһֱ˾޴в״֮£ҪǻŬĻ磬Ҫһз̭һ㣬Ϧ֪ԣҲκһ˷ѵ
ҪģʵһȽϿɵĻԼҪһа


836 ĵ
˵һϣءǵԸⲻԸϣʱ߻ǶϦӡĹˣ˼ǲժӵģʵ˵ˣҲΪòãȻ˵ԸϲЩϽͿˣǣʼն˵Ҳʲô׵Ļºòã
һϽˣϲǣȴҲʮֵΣϾβǶһ˶ԵģҪǳɳĻ룬ŪʲôĴ
ʵҪҲˣħĺ⣬ʵͷӱ˭ҪǿҵĶ࣬ħ֮ĳޣΪҪлЩν˽˶ԹĶԹ֮УͷӵʵħѾ֮ˣôսǰߵģҲΪˣı׼ʵĺֻܵͣҪûпܱˣԣͿԴС
ȴջҪԼŬҪԼȥƴǣʼҲһ㶼ʲô֮ǰʵҪԭ󷨱ħռݶȥڿȻ࣬ҶħŽڳտĺ⣬ѾǴﵽĿ˺òãֻҪֻ࣬ҪЩƴһУ㹻ˡ
٣߶ԣȷ㹻ˣֱ飬ȻҲֵʮԣһУҲϦܹˣүҪ˿Լ̬⻹Ǻܼ򵥵ġ
ȻүӶϦ״⣬ʱҲϦеģһжҪԼȥᣬҪԼȥŬ˸ĶͨһϵеĿ飬ҲһүӶԣⲻǵһ㿼ѣϦǰȵĶȹˣȴ˵һһ㶼˻ã٣ҪضԴġ
ʦԺ𣿡ϦڷܱʱֻԺи˵Ǽ񣬵һʱ䣬Ϧ붨֮ѹˣô֮ҲܲӴκ˰ֻû뵽ǣԼոס죬Щ˾ֱˣĻǶģЩҪԼһ̬һϣϦԣ»Ҫץʱһһ̵Ϧһ߳Ժӡ
ϦʱԺѾνĸˣÿһ϶ӵߴеӵķΣȻﶼԼЩνھˡ
һ˵ǵܱ߳һľסȻҪΧһ£ģǱؾ֮·ҲҪ飬ο⻹ļνԺأֻ˵˵ʵȷǿһزڱǶҪϺܶࡣ
ҲΪ뷨ʱ򣬵ȷһ˿հģǣϦʱüͷȴֱӾ
ȻЩôҲû뵽ϦϵƾȻֻǾӢӵƣ˵ʲô˵СӱֻΪӢӣ벻ЩеӵСȦ֮ȥ
ҲˣȴƫƫĵطǶҪ֣⻻˭˭ڵһʱƽİɣϾ֮ǰûгֹİ
ǿ챦أǴҶ֪ʵʼգЩ˵УҪ˹ѫֵĳΪνԺӵˣȴ룬ȻӢӡ
ŵȷû涨⾫ӢӾͲ׼סɽ嶥ˣǣʼҲûоӢסòãΪЩ˶֪Լ񣬾סҲһᶪȻǰ޴ڿСӣһãȻھԼɶ֪ȴסĵطԼҪã¾ЩѰʱʮǫͣҲûһıõȥԵĲƽòã
ʵֻҪϦóǿּҵƣʲô鶼ûˣϾƵľͼˣĻ֮£᰷ǲסİҪ˵סˣס֮УҲԼʸȻҲͲڴʲô˸˵ʲôˡ
κεǣϦּҵûŪҪǷųĻƸּҲˣʱһﻢµĸо
Щ۹Ŀ˿үӣðɣүԽ۾һգʲôԼǵģŪϦһ£Լȥӱˣⲻ
Ϧԣ¿ɾѾ˰үҪԼǾһԼƾʵЩˡ
ǣȺһһĴеӣʵҲն龳磬Ļ֮£ԼҪսʤǣҲһΪѵɣ
οϦҪͻģڿ⵽˲ɱˣεĸоȻһʱͿʼϦͷ
λֵֶܺΰӢӾסɽˣҲ֪ԼĹѫأиõУΪ׵˱ֳܴĲ֮иǷ
Ȼ˵Ǽʲôõ飬ҪǲܷйһԼЩĻԼһʱ䶼ܹˣһƾʲôͱԼҪסĵطã
ԿĳϦΪҲھ϶ٶЩΨΨŵŵˣ䵽˺õԴ⻻˭˭жҲЩòã
˵飬ƾǷϦϣϦҲеĲƽҪǲҸطйһµĻƾԼҲǲġ
£ԼȻͳҪйĶˣֻǣû뵽ϦݣֻǾһӦиøףԣӵľ͸ˡ
һ˵ʵʮֹƽģڵӵķ֮ϣЩνûа취Ƚ֮⣬طˣٽԼŪĵطȥǺԵף𹫷ߵĺòãϦڵݻûִȥȻܶҲ֪˭סʱжٿʼЩˬҲӦ飬ϦԼûоʲô¡
ݳƺˣҲϦѾ뵽ĽȻͻǲɱˣϦԣȷһʲô£ǣܹ˵ҲãԼҪסҪչֳԼһЩʵʵΪ֮ϣΨһܹõϿɵĶҲʵ
ֻھԵʵ֮£ܹһҲܹõ˵ء
ʦǰǣϦôֻҲӦԼ˵ģԣֱ飬ԵûЩнЩˣɶϹʱʯһһ
пܣиԼҲ̬ȣȻ֮ܺǸʱ֮һǰźòã
ǰȻǺֵдġֱվֱ֮лЩϷŰ
Ǹն۷һ¶ɢһɺǿҵĲգ֮䣬ϦʱսͰ


837 Ž֮ս
ҿǰǺļһϦͺ֪˺ܲöԸΪΣϾն۷ĴڣֲûнӴҲܹͬٲǣ
ΪҪ֮еǷ棬֮һԲǸǵĴڣ£Ҫ˵ˣƾԼ϶ԷҲ鷳
ͱΪս޹أ㲻䳹׵׵ĴⳡսֹĽȥܲս֮½Էֱɱɣ٣Ϧģܵ˵ҲһŲ𣿲ǹŴ֮ʱʵǶһУ˴֮£ɱ˭Ը⿴鰡Ϧףԣⳡսһܴ鷳ǣڵȴûоܾɣ˼ҶѾսˣΪչֳԼѪԣһ̣Ҳһû˿ɺ
Ϧϻֳܱľмܹأ˻֮£ϦվĴӦҿǲһԼǰϦͿʼĸ֣ôԼ˿Ĵ⣬ϹʱǿõʲôֶΣǲľҪԼһҲס
Ȼ֮ҲǲԼϵģԼϾһһĳǿߣҿϴүҲһڣڼΣյ£ϴүǲ᲻ܵģһǺ֪ģϾԼϴүһУ˿ⲻҪģҪԼǴߣڵԶĹء
ԼҪˣ⻻˭ѳܽԣⲻܣǳԿͷˣֿԻкòãڣϦԸˣҲԸս
ڵΪսҲòȥȳ֣ܹгֵǱϿˡǰʵҲϾ˼Ҵеɽ֮Ҳϡ٣ܹһҲѣȽϿֲĻԣһ֮УܹһǴе˲ˣ£Щڣȷаʱ
ҲΪϦŻΪأУԼɲУս滹ϣԼƺռƵ£ҪеĻɵɲǰŰڣԷ˵ģֻҪгֵԼõϿɣ⻰˵ȥţʲôЦ˼Ҫгˣǿɾֹս
ôķ֮˲ϦҪΪֵˣ٣ϦлһǣĻ֮£ʲô˴۾
ʦ㿴ˡϦһֱֵ侲ҪʱŪʲô𱬵ǣܹԣ˵ԼҲˣܶʱ˵ѪǲܿƵģĴʻ˵Ҫһ˿ŭûҲܣֻǣһϱֵĻǺ侲ѣڣϦʼֵʱ򣬾ϴү˫۶ˡ
ȻһֱϦǸʮ侲ڿµĴڣʲôʱܹҵԼķʽˣһֱܲҪģȻҲѿƵһ֮һʱƢûˣĴڣܷƶܶ˵ΧɣϼһﲻϲҲеĺòãû˿Ѫԡ
ǣʱϼһȴǷ֣һƺԼˣСӲûѪԣڲصʮֳɫѣǸˣ٣սǿƲܵǿǰǸصӺҲͬϼһϦӡһεĸĹ
ĳ˲ϯϦ֮ϣʱϦֱƺֳɫĻһ㣬ʱ֮УϦҪʵֻ̽һһﱾΪ֮£ʵǲǱǸʱĸҪǿҲ飬ϾϦԣǸʱ࣬ĴжѾϾˣںܴһ̶ֳϣѿ
ڴûжϾʱҪ˵ЩһʵǣϦԼҲЩţǣܵ˶ԷΣղΣղȴǺǿңϦһͷˮ˰ԣ̽Ҫ˵кεʵԼǲĶ֡
˲䣬ϦƺֱӾƶ˶Էǰǳԥֱ£ȵĻγһǽڣǿţϦĿʵѾ쵽ˣ֮£ϻ泤˵ʲôǰ£ǹؼ汸ġ
ףʲôֶΣ˶ЩԾʵϹʱʵҲϹʱڵ㣬Ǿν似˵ٵĿ
ȥЩԺ춯ص似֮⣬һ似ٻᱻ¶ҲмȥУԣ£ҶƾһзսʲôһȥսģֻǵһʱϦʼǺǼ򵥵֮ϣֱ˽Ӷսʽȫûмĺòã
ҲΪˣ˲䣬ϦֲֳܿޱȣĻ濪ʼ̼˵Ƥһ̼䣬еĸֶڵǴǷ񷴻ء
תһãȻʱǴһ㶼ûйļһֶεȷǹ죬ǣȴԼֵʱκλս̫С˵㰡ڣҪۿϦҲһҲЩ
һתǣȴĴ󺺻һĲսʽɲܹӦģʶ֮䣬׼Լķˡ
Ϲʱڣ似ս˵ȷҲУȴ֮٣ںܹĺϦһˮ£Ū飬ȻҲͱĺ˲ˣϦһ֮ȴûꡣ
˳֣һʼϯ˶Էϣǲľ
һʱϦµľʼ͵˶ɫʱУȻһɫĳ
Žľ֮ʲôʱ򣬽ͱϵģԣϦʱֱóҲԵֻ¡
գۣϦӿ磬һȥû˿ĳŹŹֵķģһԵĳŶԷȥȻںܶ˵þȫս
գ֮䣬Ǵ󺺾;һΣմԼĲϮּ˵Ļ֮ڿʼʶĺˣһ˫۾ҲʼֱȻ
˵ľ֮£Уһ޴ӣȥǣ˵ĸоȴһִδйĿֲ״̬
ӵһʱգ˲䣬ľͷʼ֮۶ɣγһֲĽּ꣬˵ʱ֮У£ĿϦһͷƤ顣
ȺһȻ似治ǿǣܹ˵ʵǺֲܿģԼɲа


838 Լսͨ
˵ǳԾʵȺνʿȴϦΪԾǴûмսʽǱھ˼ޣʲô¶ڸΣ֮С
ǾľɵĽʱһ㶼û˺Է˼գ֮䣬ǼһѾһǲгǵܵƶĺ
дǵһʱһιâɣһΣ콵䣬ûеЩ˷ӦأϾͶıֱֱðŪ¾ǴҲʮֵǱȻĿϦôҲû뵽СӵʵȻǿ˵ز
⻹ʿô˵ĸоЩ˷ָ޽еıСӱֳЩ޴أһ̣ǴЩˣʹĸоԵһ̶ȣ˭յĽεģǣսǴ󺺶ԾԿ˵һּ尾һִδйļ尾о
ںܶ˵ھ͵ǲܷ飬еĳϵʱָоһֿ־òãǣϦ˵ȴԼսֶΣҲһǸսֶΣȻŪ㲻ӦһеһоͺǿԼĹͷһ㣬ʲôĶˮһ޷ĳ̶ȡ
ϾϹʱǸʱսķʽклںܶʱȻϹʱռƣΪǱʵѾǼˣǸʱǾϹʱʮ֮Ҫ˵ûһķչ˭ţޣʵҲһѣȴҲ޿κε飬ҪЩЩУбҪ
ⱾǴбĽһսʽΪһЩʵϦҲܸ𰸣Ͼ˫սʽпȡ֮
򵥵ֶȴܽһзӵޣⱾһ˲˼飬ȻϦЩֶζνδţոտʼʱѾԵĸоˣ˲䣬ͷĿ־˵һʱǵԺ֮УǣȴҲ¶ӣڣʱ򶼺Ǽ尾Ŀⳡսѹ֪ôõġ
սûнǶֶ֮βʱ򣬲˭Ҳûа취֮ĶԾգ֮䣬˫оͿ˵ٴΣ˭Ҳκ˭£Щһ۾ɵıͭ廹Ҫ⻹һνķ񾳽ôе㶼񣬲սֶλսⶼ˿Щ˺òã
Ҫڻ˸˵СӱʵֱˣƾҲһʱ䷴ԾǴеӵʵòã˭û¸ɽŵ˾ӢӪ֮ȥģ
ǿˣҲɵӣȻҲΪĳЩӵһõΪʸ֮ģСӣ¾ΪǿԣǣȴסȨ㣬ǸʲôˣҲ˰ɣмվһЩôСֳʵ죬
ҪûʸסĻ󲿷˶ûпסڣסԺ棬ҿͺͱս㹻ˣһ񾳺ڵһȻԺһն龳ǿһս൱ĿֲʵҪ˵츳ͱɷչԣססأԺӣΪ׼ĺòã
еĶٲʱҲȫɢˣô˵һ£ȴҲһ飬ûھãϦǲʸˡ
СҪӵΪ᲻ֱˡզ˵УڰңСûǰΪҪеĻǴ󺺾Ѿֱʧܵˣɱʮֲܵϣֻһ룬ܶʱ¾Ͷһ亹ָоǿҵһĵز
ɣܹǴ벻ĽΪ׵Ǹֺ˵ȻǶҲֵ˲ţĻ֮УмܹɹһЩʵǱȱ٣ڻֽڲܵٶȺ⻹һƺȫΪսʿһ
ֻһ뵽ֵܻҵ亹Ͷʼֱðˣָоǿҵ˲˼ĵزھǣʱҲһ
һ˿ܹҲ㵽ġǴǸգںܶʱֻһֱսʹ÷һǰ㣬ǣȴֱýһһȥļһԼֶγ׵׵ѹԼ
ֿĻ֮ǰսʽǣ쳹׵׵Ĳòˣпɾ͸Ϊ泩˺òã˸еսʽҪѧϰսʽҪǽһսʽȫѧᣬǾҲսһķԽԼĶ̰Ҳһ˲ʧӰ٣˻֮УܶԷ˭һʱ̵ĺòãǿһ˿ûյ˺ӣӵļϦ⡣
һƾһжԼˣֶλһеһжΪսģⲻþͷԼԸںϦڵжԷʽ棬УȴҲɺĸоҲֻԼʹͨʱܹоòãֻһ룬У͸ӼᶨҪõַʽˡ
˫۶ʼâȻ˵ս˵Ҫȥǣ̽ȴǸҪģ£ֻһֻܹҲǲĺòãսò˵ϦһʧЩʱ򣬾Ƕأٲᶪʱ䰡
ϦЦЦû˵ҲһûͣʲôЦѵ˵ԼǼʮ֮ģ֮սʽˣһжʵúսΪɣƾ˵ŵҲûмҪ֪֮У֪Ǹ޴󷨵˿ɾֻĸ߲㰡ǲй¶£Ҹûп֪ϻĴ
㲻˵ҲûϵһͨսˣȥĻҹҲֲʤʵǴޱģô˵ԼҲǸʵǿĴںòãĻ֮ôܻ˵Ĳ
ǣʵȴͺԼ֮еȫĲͬԷͻͺǸһ㣬þȫҪŪҲһܵ顣
ʲôЦԶԼΪֲأǿ˼ģʼо͸ˣȻҲͲܵľˡ


839 򽣾
ûͨϦ˵ĺǹȷԼܴĸһ콾֮ǰŪЩֶεʱ¾߿Ҳɰеͷ
ǣȴ˵Ϧɶᣬ٣ͨڻеģҲ˵УʵͨԼҲܸȻֱȲѧ˵ĺãֻܹĳԼսòãϦʵһϵе뷨ֻǣЩ뷨ҪǵʵʩĻѶȲǺСǣܹⲻԼĵͷòãڣϦܹЩҲҪѹȥġ
үӣȻҲЩôνͨʿĲڵǷ񾳳ڣⶼѾȫռˣСȴ˵ԼûУ⻻˭л᲻ɣȻү뵽СòƲʱ֮վҲȻʮ֮м֪أʱͨѾʲôˡ
ȻˣҲԼĶѣϦ֮ûͨʵҪԭǸʱͨʵ̫ϡˣڣҪУҲУҼ󲿷ֻֽõͨΪͼһ֣Ϧı֮ȻȥУҲЩ˲ʵϦУȻ԰쵽
ܹ黹Ű취ģֻǣǸʱǣֻеն龳磬ն龳ڣͨŻռն龳ͨ߿˵Ǻܶ࣬ڣһЩţģٵĿԣԾ飬֮пɾͲˣںܶ˱ֵĶ׷أϦԼҲûʲô̫뷨
ǱսɣȻûйͨҲ۸㣬ʲôʱӵ֮ͨһսʤǴ󺺵Ҳǹô鶼ҪģϾҶһҶɽһһϣһĿ꣬ȻҲͲָΪǿҵĶˣڣ˵仰ȻǼһﻹЩԸ
Ҫǻ֮ǰϦͲþʹ˰սأڵȴҪˣԼ˵ûͨȴиԽ޵ѧòã򽣾һ㶼ѷɫͨѧҪżʩչĻԼⳡԾԼԲԼԣ˿̵Ϧûߣ˫֮лŰս⣬Էʱֱ飬ҲһЩʼˡ
һֶΣһȤϦֳǿҵţôһε鶼Ѿ˵زҪǲսȥĻ⻻˭ƶѴӦģԣʱ˿ûодģڣǿҵڳܶ˶ЩʲôֶΣܹͨ
¾һܵòãҪϦֱӸ˵ĻеˣҲûһŵģֶܹѷνͨⲻǳ
û˵ǣȴϦЩԲ˵ģʲôЦСӱѾ˺Լһսˣ˵סƾ˭Ҳʲô뷨ʸΪλҪڼսȥǾֻ˵һ⣬Լǵֶųģģǽʲôû֪ȴֻĿš
յĽΣðɣ˭ж룬Ҳȥ飬ҿϦϵƿʼһڣܶˣʱ˫۶ϴֻҪףһе׻ǸʲôĽϾ˭жЩòã֮ǰϦѾԼʵ֤ԼˣڿڳԲ˵û壬ҲûԸȥ˵
ڣʱ˶Ǻڴġ
˵ĺʱ򶼱ֵĺԣȻҶڴⳡνĶײȻֶײԺܶ˶ԽޱȳԾǣһжûȫʼʱ򣬴ҵУȴҲٳЩƽƽԲһܹӵеģֻǣϦ˫֮Ķ׵׵Ĵ޳û֪ϦõʲôֶΣҲû֪ʱ׻Σǣȴ֪ʱԲֻ˵˵ѡ
򽣾г֣˲䣬ܱߵʱ򶼶
򽣾ʹʼ򽣶ģΪŨȵ򽣽ڲնɱЩνĸ֣ǵ֮νҲǸӰӶѡ
ʵѧչ˼£νͨ˵֮ͬһǽ˵֮һǽ֮Ȼѧ֮һС֣ǣܵ˵չǱҲȽ˵֮˵ҪСĻѧûзչ۷壬ǣЩʱѧķչǱȴҲһǳԽνͨ
Ȼ뷨ҲֻڵϦЩģĸ¾ǺҪ׵ȡͨҲǲܵ飬Ϲʱˡ
⣬صʱЩĿǰֳ
Ȼ˭뵽Ϧⲻѣһ־ȻֲܹĶ
Ŀĳ֮ӸΪãֲ˼飬ڱ֮ǰκһζҪǿҵĶࡣ
ѧôѧĺۼܶڴ˿Щţǣǰⳡȴʼնٰ֣ڣڳˣʱڶڵɴ۾һĸоǿҵ޿ĵز˭֪ĳҪˣ⽫ǶֲĺͬĻ֮£Ҳû˸Ϧõ֮εȳ̶ȡ
Ϊ֮ΪԼսѧǶǿŬܳɹ鰡СγɹģҿƣԼ˵һڲЩνķҪ١ϼһʱҲʼȻͬҲû뵽ġ
ֶΣȷѾΪ֮ɫ䣬֮ǰһֱǿСӣȴû룬СЩʱүֳıʵѾ˵һС
ΪѾûа취ɹΪνˣǣȴһ㶼ܷչѧ˲ŵķչơ
Ҫ֪ʱѧУҲռˣǣձ鲻Ǻӣ¾ҲһԼѣȴ룬ֶ˺֮УȻܹչ˼ޣ˶Ǻȴˡ
£ҪĻɵĴڣпܾܹԿħòãһһС˵ʲôϡģǣڿȴô¡
ʱĺȱٵģҲһʱѣʱ䣬ǴҶҪȡĶ


840 ŷ
򳤽ֵʱضʼɫʵѧϦǸʱ֮Ҳ˵ǾԺٳֵģοˡ
ҼһĻʱ˵жЩţͬģҲͬúܶʱεĺܡ
ô˵ϦŪѧѾԽ˺ܶ˵󣬵ΣҹȻ֪ǣȴûһΪпõĻɫҲΪˣǸ󺺣غͽţ£ʱͶˣϾԣԼô˵ΪҲϦҪ̫߳࣬ҪʧСеĻֱȥ󰡺òã
Ǵ󺺣ǽҲдϣҶһĽӼǿߣҲŵʵǣȴֹĹûΣ˺òãֹ֮ǰھûмȻҲͲǵӵжǿˣĻ£ΪǣΪӦú󳷺ü
ȥǸΪ֮֮⣬νǿ߶ʶĺôһε鶼ǴҪģĻ֮£ҪŪһ˭ס
ҼƯĳߵıƺҲյ˵һ¾ϦþȫվﲻҲ˺ˣǣָоȴǻڵģ֮жûиܵΣյϼһﾹȻһ˲ĸܵˣȻҲһӡ
˫ֽӡȻʱҲܵױȵѹĻ֮£΢һĶпܻᵼºܴĽôҲѹԼ
Ŀܱĳֱ˵жҲЩ־ģÿһ֮ϵĺϬڿԴ͸ĸоǴ󺺻¶ʼðϸ΢ĺˣָоûйģʱҪǻӵĻǲأȻֱ飬Ҳһʱ佫ϦǶˡ
ҳһȣһɹɿֲ͵ۼķͳ˴ҵǰһȥʮֲֿĹŷ
ŷϿνǽһѹͲսĸоǣϦת֮䣬ȴܹ޷Ͽֲо·ĽԶһһ֮䣬Ͷ޾ɱ⣬һֱֲӵĸоȷǲֱӣ٣ڵϦоеޱȴۣʮֵĲ
ֽڼ˵ʱ֮УҪ˵Ϧûиоһ˿ѹҲǲܵģֻǣϵƺԼΪǿңΪûнӴԼǵѧԵʰɣף˭ʤߣ˭Ҳż˵飬Ϧֱ飬Ϧ̬ʱ¶˿ںۼ
ŷ࣬һеˣڵСһǣһ˳ϰⶫܹɹͷͬڴ˿ֳ̱һ˿Ȥ
򽣾ȷ˵ѧļˣܴǸȥʮ׺һ̶ȵĴڣ¾ϦԼûз֮ǰҲҵѧΪǿĹ˰ɣ
ǣȽŷȴҲͬ٣ڱϣŷǿķ֮һǹȻǷȣѾ˼¡
Ҫһ㹥͵ķҲˣ˫֮սЩǣŷһôǿѧҲܴ͸ͬһӰɣлЩֱӵЩǣ˿̣Ҳһӵ˷Ǽһ˵ʤʧܵĿҲǽûˡ
ʵϦĸоǷ֮дڵĿֲһֵʱӾͿʼЩֲֿĲ¾Ǳ֮֮ǰǰʮĳͨҲСٺòãο⻹һƫڷķ࣬ŷ֮֮Ѿʧķ࣬ʧʽòã
ϹʱʶҲһܴ۽ˣϦԣǣʱҪ˵ֱӾʧȥνģҲûеģֹؼʱ̡
СӣֻҪҵķһεսˣȻˣƲˣ㱾ʵҲѾʸסˡȻǴѾҪϦͻˣϾһﱾʵȷѾʸ˲ֻǣлһ˿Ĳ棬ѵ£ҪʶʶϦ򽣾Ƕôǿ
ϦǳǳһЦʱûȥ˵ʲôϾ˵˵ʲôҲûˣսȥսҪĶ
ҲΪһ㣬˿̵ֳ˼Ϊǿҵսգ֮䣬֮򳤽ֱ£ܼͬһĻգһΪ˲ŵĹâ
˲䣬ֹâ֮£ʼ˺ѳգ˵ʵ򽣾ϦһʹãǣȴʹõΪӦֵһΡ
֮ǰΪЩںܶ£ĸоǾԺеģԣ¾ϦԼܵһʱҲʼЩƣ
գۣûȴӦأϦĳʱһ޴ĽֱӾͳǹŷ࣬Ҳ֮ͬǰһֱֵʮֵ֮󺺡
ۿǻĽһִδйĳײ˷ڳ˶һ㶣һɹɿ־Ϳʼͷÿһ䡣
ɱ֮к͵ϼֱͿԱ̻ļ˻֮Уȴ֮ûƵǹŷķ
ڣ¾ϦͷʼЩżˣⶼô°˵֮еǿͨǰʮĳͨǿȵز˲ɣǾҲһĺòãϦļʶ֮УԼϵʮ֮⣬¾ǶֵĹ࣬Ҳֲܺòã
¾ʮķҲûŷ̬ɣ٣Ϧ˵ģСӻЩš
ʱɻ˺ѣ򽣾ʵǼ򵥣νԴԴϣ¾ӵôǿķվﲻʵҲѽ
Ϧͬһ㣬ĸоģɫʼ԰ǱϣȴҲɻһ˿ļûС
ôʱҪǲƴĻʲôʱҪԼƴģ˻֮Уǹʲô򽣾ԴԴϣܹԼϵأڣо֪ԼڼһӶǼˣĻ֮£Ҳû˿Ҫĸо
쿴ŷһ˿ˡȻҲ֪˭ڴ˿̶Եһ䣬˲䣬˵ĶĿ⿴ǹŷࡣ
ֲֿ飬¾֮ǰҲȫûĺòãֱ˼顣


841 ܾ
˶ź۾ģȻǹŷâۣھֱӶʮֵ࣬ǣȴҶѹòãҲΪһ㣬ڳĽˣϸȥǹŷִ֮δй𺳣ͱøΪĸо֮ǰδйģҲǾԲġ
Ľɫ֮ϣһȥԵĺۼ棬ƺҪӣʮԡ
˵ʲô˵ŷಢȫľԷ֮ĳ󹥻֮£¾ǵֵһ󲿷֣ȴҲһСֻ˺ĻƴĿɾͲֻս˰־ԵĿ˵˫˭ֵֻˣŻʤߡ
ҿϦ԰׵ʵѾˣСƺЩֲסˣǣˣҲΪС䶨ˣʲôЦĻ֮£Ǵ󺺲һ亹ֱðȻҲֲּȥĸо˭˭лǺܣ˵ս¾ν᰷֮УҲǼΪټİɣ
٣ܶЩνĸ֣ڼһĻʱ֪׺ǿߣҪսʤϦҲҪһӦ۵ģۣԸҲпȫġ
ͣѪϦԣѾǼˣ֮Ϊã¾ȥӣҲԲһɵ飬֮ӴĹǰ֮£˭˭жһʱЩŵģڣʱϦ֮ǰɫ԰ףֱӾͱֿѪ
Ĵǿƣɲһ˾ܹܹڶʱ֮ڻָģڣϦ˶ʼҡҡ׹ҧҪȴ֣ļ尾ڲս֮бҪ٣ּ尾յĸоһͷΣ˶ûֱӵزˡ
䣡
վһ˲ʮʱ֮ŷֱӱǳ͸˶Է壬Ȼգ֮ǰԷʧǣ໹Ǳˡ
˶ĿǰһĻʼգЩҲţŷջǻ£Ϧĵ̫޴ڿѾû˶սǣǱˣ᰷Ϊķ֮ͨһĹŷ࣬ջǱһͿ
ĿǶһѿھ඼ȫۼˣеˣָо֮£æȻ뷨ҪǻԼķ࣬᲻գ֮ͱɱˣҪ֪˵ķ඼ǽ͵ķ࣬еĸֻٶͣ͵ģһûйŷǰֲķŷֱӱˣǻʲôǲܱأ٣ʱ֮ûܹףϦı飬Ҳ֮ǰӣڵˡ
Сӣȫǿ־սòã˭˭˵ԼֵܹأûƵǷ࣬˵ǱɣڵĽȴǣֱӸƵˣΪֶθƵˣֱǸ־˵ļһ
ѧܵ˲󰡣ҪǻңڹѾĲ˰ɣһеʮֲĿѾ˼޵Ϧֱ飬ȻֳǿҵĿ־塣
ҪԼĻڵѾĲˣĻ֮Уڼȥ˵ʲôʲôأԼ˵Ķ֣־Ҳˣ٣˵УδʤǿҵˣһǶȥѾս᰷֮пǺܲĺòã
Ҫ˵ǻˣǻңҲұ֤ǿҵĹ֮º𡣡ΪҲһЦΪСӺܺöԸأ
ȴû뻹ߵˣڵޱԼͶûһֻսһ
ҪȻִ֮˵Ը񣬹ƣ᳹׵ĺǣڲݣҲʲôܵ顣
˭ִֵ֪ĴǵĺòãֻһоͻẮڵĴңڶȥֱӶԷ˰
Ϧ˿̵Ϣʮήң˸˵ĸоͺ촩͸һһ㣬ǵĿ⣬ȴͺ˵ϻʱһִ
˵ʱҪǲǰȥпܻһ
ʿһʵǺϧĺòãϹʱ֮УҪԭ򲻾Ϊ˻ĳһЩûǰս֮£ǶʮҪûȥġ
ǣȴһҪģʲôʱͬһƥһվͼԼ˶һľ裬˭һʱŵĸоȻڵž޴
Ǵ󺺣ʧ֮վǽĳˣ˫֮гһ˿־壬֮¸һ˿ѪڼϣȻ֮ǰˣԼֶΣǣȴɻǿ첻ϦͬһĳǴһеķգֱ֮˵ˡ
Ȼʵأڿ˵ʮ֮ھܹȫԭǣⳡսȴˣǲܷϵʵ
οϦϵƶԼŪĺòãĹԼɵģ˵ʲô˵ΪҪڸһĻԼȫ֣һСС򽣾Ǿ඼ʹþҪԼĽ˭˭ѽܺòãڣ˿̵Լжʼʮ
ʧܾʧܣʲôɣջʧܣҿϦûаս֮ӣ˵ĸоԼʤˣ٣󺺻ս
ǣȴãϾҶĸˣ˫ΪܲԵȵ£˭ϦܹһѾʤˡ
ο⻹˵˶Էأڣʱ֮У¾ǴҵкǲˬҲòһϦʤˣο֮ǰǴ󺺾Ѿ˵ˣϦҪƵķӮ
пɲа尡ΪⱾǿֶˣϦȴֱƵˣ˵һʱ䣬ܹԣⶼѾ㹻˺òã
Ű콾ҪĲΪΪǿʵʿɳĻ˭ǡԵĿʱѾҪԵϦܶипޱȣⲻǸĲŵսһ־ĳ֣£мܹұ֤ԼַΧ֮£һܼ
ˣʱȻĴ𰸾ǽҲ˵ΣܶʱǲԸԼ˵ģǣȴƵǲòȥϣԼȷǰȥͻСһ
⣬콾Ӧе״˭ܷһ㡣


842 С
ɹǳɹʧҲʧܣôѾ֪ԼʧܵԭˣԼŬһЩʧܵĽԼϣȴûиһεĻᣬ¾һεĻ֮ǰ̬ҲһǻᱻƵģһϣкףҲһû취
ڵעĽ¾ҪˣҲһǿʮֲǰ£ȺջˣνľۻᣬȻʱ֮в֮ˣϾ˭ԣڣҲȷû˼𣿻˭˲ɣһʮǱˣȷܹġ
ʵ˵ĻǴԼҲùһˣԿ̬ˣڻк⣬ǣȴӣ⻻˭˭Ҳѽܺòã
ϧǣʱǲҲû˿İ취ˣôĽѾע˭˭ܹŪɣҶˣȴҲڵĵӣ¾Щ˽Ҳɱ˰ο˫֮˵ĻʵûгޣҲ֮ǰǿϦЩˬѣ֤Լʵ֮ⲻˬûˡ
ϦȷʱѾ;ƿݣĸʼջԼܹģȻ߾ȫյĽҲǴһҪˣǣȴƵҪˣ֪ĽѾõĽˣҲͬЩģԼƺʵǲ˺ܶడ
ȺվˣϦʱһո״ҲϦԼƴȥάֵģѹͲ֪ʱ֮Լͻ᳹׵վסˣںˣ˼ҶˣǶҲᶪȥϦһֱҪĺòã˫һڣʱһֶʱҪιȥĳ嶯
үӸæסϦһʱ俪ʼһϣôԣСӿǴеĸòãοڵүѾСӵӡνǴΪĹˣ֮ǰĶЩֱӱĸоүԼ֪ΪʲôСӵʱƫƫһδĸоСӡ
ϦѾȫֵܼסֱӻιȥǻ͵İ֮£վϦ¿ʼøΪ֮£Ժӣ֮ǰƣҲһɨգǾȵĿʼ̽˵ϣҲʼһ˿⣬⣬֮ǰСȫĺòãүӲ
Ʋܵ鶼ܹϣʲôүأ˫۾֮УҲʼүЩмˣôһҪүӵĻԼҪڴźüòãȵģʵǺܶ˶޷ڣϦ޸п˵ʵ滹ǲ˺ܶడ
Ҳ˵ЩԼһʱЩ֮УԼΪҲģο뵽֮ǰϦĿҵýѼķʽԼΪڿһ㲻Ѱ쵽ҲͲ˵ˣΪҪǣ𼶱ĸ֣һඥԼƾܹͻ˺òãʮŬʱһ±ʮּǾϦԼҲĽڣ֮£һ޵ĳ嶯
ڣԼĸһ뵽ԼԽ˼ʮ֮ǰϦһֱԼΣүӵļ򵥵һ䣬ͳ׵׵Ϧѹ
ԲʲôνĻþʮ֮ǰΪþ֮УܳĴڣڻܸԼνⲻ𣿹ƾ˭ԸŰɣ
үʵҲһʱżϾʲôĴڣ󱲹ⱾһǽɵĻ⣬ΪҪĻǵʮӴ󣬹ܹаٷ֮һǺܲˣⲻѾԼʮ֮һǣ뵽ϦڣҲ֮ǰĵģǲȵĺòá
Ҫ֪ʮ֮һǿܹһ˵֮ʥߵĴڰ⻹һ򵥵Ҫǵڣ۷壬һ൱ʥ۷壬֪ʮ֮һǶôӴˣǶôˡ
ҪϦ״̬֮£ʮ֮һ뵽۷壬ǣʱµһգɾͳ˲ܵ˺òã
ڣʱϦľ֮£УҲʼֽڹඥķʽЩʶ
亹һĿʼϼһĶͷϣʮ֮һڵҲҪüʱܹȫջȻⲻ⣬ǣϦҪȫĵ֮ǰһǰֱιȥĻǻӰĺòãһһĵӣԼģû˻
үҲһڷ׵ˣǣ˭СӶһߵñأôҲĸòã
磬ֻʮ֮һЩۣʱȻҲͿʼЩ
Сӣ֪ոжΣ𣿡ЩûĿ˿ϦһʱͺԴǵѵôһҲ̫ˣ״̬ƶѾ˳ˣʲôʱþֱóļƣܹ漣˺òãһ뵽Ϳʼһ塣
ȻͺԼĲ²һûأܽڶҪݽˣƴƣǿɲһ˰ֻһ뵽˵ķ񣬾ϼһҲһͷ亹СһȫԼ°
֪ϦȻһֱƴҲûа취鰡Ǹʱƴǻ˵ģϦݸӣһ⻷ļһһעһӶƽǴǻġ
ϲСӲǻŬѾ˹Ŀ࿴ĵزˣǱʵΪ˵㣬ǣЩҲΪǿߵ谭ͷǳ׵ϲСޣ֮УͶûпˡ
οϦĿ֪磬һͽӭһ֮սս֮Уٷ֮ʮŵĸ֣࣬
֮ĴжϾ´Ķûа취ڼȥʹҲ֪ԼһܻȻˣһúõĺ󱲣һɫмܹϲأǶϣ
˼һֱȰԼĴΪأһֱҲģ㻷֮£мˣ֪еĿ
ҪҸͷβĽӰأڣǴУĻ˼ңҲǲġ


843 ֮ͨȱ
ǰȻһֱڹ۲죿Ϧһ㶣ת˲Ȼˣô˼ҶǸ򵥵ˣϦ֮ǰѾ׵ʵˡ
£Ī˵ǹ۲ԼˣҪԼҲʲôܵ飬Ͼүӵ˭ϦԼҲûףȻҲͲ֪Էе뷨ʲôˣֻǣǿ׼ȷˣͷӶԼûʲô⣬ʵڵϦ˵ɾ㹻ˣ٣㹻ˡ
οϼһ˿ģпܾͻԼʲôöһϣȻϦвףҲǲܵ飬ڣʱϦϵЦݺǿҡ
ѵͲܿ쿼ʵǷϸ񣿡ү΢Ц˵Ȼ涼Ѿʾˣôʱֳı飬ѾϦ̹ˣڣ潫ʲôѹôԼ㣬ϦԼǺ⣬Ѿǰ϶ˣܹõʲôǶҪԼ
Ȼϵڱ˭˵̹ڶһǣȴСӾͻȥզԼҲǸзǵһ˺òãڣһϹȻЩֺõζ棬ǣָоȴԲǿң¾˵Ҳ¶ԼͼȻںܶ
Ȼԣֻǲ֪ǰЩֶΣΡϦƤЦ˵ȻʱܲŪһЩûƷ鰡ǿүһ㶼ûл״̬֮£ôһε鶼֮ǰҪǿĶ࣬Ҳһ˲Ķࡣ
ǣսʼջսνɫҲʼջΪԼֶζʧܵģǸɷϵʵкãӲ֮УܷܲϵԼʵɣ
ȻүӺĵͷ˵սʽһжʿͬȽַʽսҲȷЩ
ܴүӵĿ˵⻰ʵѾǲˣϦ֮ǰûָɶûڣȻķչԼ֮⡣
ȻûϦأֻүֱһ͹ˣϦЩȻˣҲЩϻ̳Ͽ
ǸһǸһ¾һΪָģ٣ϦǸʱ֮٣ûеģǰ֮£ϦȻһʱɫǸԼṩһõĻᰡڣôⶼҪúõİס
ܶΪϵ飬ֻ᲻ԴֻܿԼ򣬵ǣȴ㽲һôûˣϦеôǾ޴ֻǣܶʱֳһвǿҶѣһ㣬˼ԼΪһϦֺγأֻܶʱ򣬾Ҫ˵ʲôҲѺѶѡ
ôΪս棬źܴǷȱģΪ֮У˿ɲһΰһʱЩԵ˵
ڵķΧ֮ڣȷνķ񾳣ҲͱһĵҪǿֶѣڣеĵ츳һ֮н뵽񾳽֮Уʲô̫ѵ飬֮£Ҫ˵ˣƾţΪϣǺҲ߳һΡ
Ϧĳ콾ˣνΪʱͳĶ̰壬û֮һ
Ϧֺγ֪һأǣںܶʱһһİ취ûУϾ֮ԼҪһ߾Ϊ֮ȥⱾһѵ顣
οԼֱҪȴˣǧʱܹնڣһʮֲĽˣڶ࣬ٶ¾Ҳûа취
ʱ֮У֮ڽն飬ֱ췽ҹ̷飬֪ԼҪ뵽ն龳֮УҪôӴԴ¾ǹţҲܹ֧ŵ𰡣ԼؼΪɶҪĲΪ𣿱ϾĺԴʮν콾ȫԼϣ׿
ԼһҲǣʼҲһҵļ尡ҪԼҵĸΪѣԣȥʱҲܻȥ
ҪȻ֪Լ׺ӣ¾ôѣҲԼĺòãںпܲϧһдۣһͿǵĴʱͻѩϼ˪˭˭Ը⿴¡
Ϊ߲һ͵ģҲ֮ǸʱҪһǧ֮ڳɹ뵽նڣھһܵˣ٣Ļ֮⣬ĿѹͲУοֱҪȴ岻̫ԴϦЦҪϣĻҲͲˡ
ϾѾǸʱǿʵ˲ھŶûʲô̫İ취ֺοطأ
ʵҪ֮ڳɹͻƣѹƣȻףҲѣֻǣڵս״̬Щ̫һˣʤҪսʽϣҪı֪սʽһ޴Ĳ֮£Ӯˡү˵һпϵĻˡ
ʲôĴڣ۹кεȵĶȻԿĳϦ֮ǰЩֶεĺôͻǵȷǸܺõĴʽǣȴû©˺òã
Ҫ˵ĻͨսʽȻ䣬ҪӮЩƷͨͷ࣬Ҳǽڲܵ飬㣬үԼ֪ϦҲһϾͨǷչĶܴĸ˵ԲһѧܼܳԽġ
ֺγ֪ͨĿɹأǣڵʵΪҪǿͨҲһһ׵ɣοû֮õͨҸ򡣡ϦЩ˵
ֶͨںǿǿƼΪϸģڹ֮УҪõǿͨھòã
¾ϳȵ̵ţҲһûһ뵽ͨϵͨһ㣬ϦʮȷҲЩһʮΡ
ԼϳڵڣȻ֪ı˭ڣЩڼǿߣʹõͨǴġ
ϳڵĴͨûһ޴ģҪ˵ԼͨȽˣǺһͨȽϣĲһϡ
ξ棬¾ϦΣϾԣЩĺòã
ڣϦϳ֮ôʱ䣬ڲͨ飬ȻˣҾΪǿڣͨ棬ҲûӦûӴ
ҵиطкʺͨȻүú˵


844 Ų
ʺҵͨϦһ㶣Ȼѹû뵽顣
֮УȷЩͨ⣬ǣȴԲҪģΪ֪Ҫ֮ڳɹ뵽ն龳磬Ȿͺѡ
ϹʱҲˣȻ㣬ǾҪһһȥΪ飬٣ʱǲȥģҲȥ룬Ļλֵǰǿأ
ڣͨ棬ȻЩ뷨ǣȴҲûֱӵĸʵϾʲôҪʲôҪлǺ׵ģǣһͷԣðɣǻģʱҲʼ֮ܶ⻹һ̫νͨⲢǺŪֲɣ
ѵ㲻ҪԼҲ׵ͨүӺЦ˵뷨˭ѾܾȻˣⱾҲһ顣
үڵȷǿϦǣȴҲܴͻὫԼжһԶ޳ĸһϾϦҲòܺõȻ֮ҲһºòãһֱһƵģҪõõʽʦɣҲҪԼŬûԼŬʦ˭á
ûȨײ㣬ǣҲֻǵõһЩѣЩĿһУүӺܲԸ⿴ĶȻҲʱġ
Ȼģǣ״ϦЩԥ֮ǰЩʱѾ޵Ŀܣǣܹ˵лǴ˺ܶġ
Ҫ֮ڳɹն飬¾ҲһûжģϾĲǱ˵һ䣬͵ǿͿԸıġ
ܶʱ򣬿ʵһ˿ĺۼ棬Ϧұ֤Լһܹɹԣض󲿷ֵľϣ֪ΪȻ֪Լ״ǣȻ˵ˣѵҲŸõĽ취ɣֻһ룬СӾֺǾϲζ棬ôֻҪһ˿ܣǻ˭Ҳܾĺò
״ȻǲвǣҲûбҪ̫ģܲΪ㣬ʲô˰ɣүӺȻͬϦ뷨ʱЩѵ
Ҫ֪ȻѡУǲһ죬㶼Σգ˵⻹ûȫȷ֮ľȷˣѵԴ˲ɣԵֱ֮䣿ϼһʵҲЩһϾ߱ȻǺ£ǣȴܸԼһ
ͺڵϦһƺȥ֮Ͳκˣֽ˭Ҫ˼ǻµĴڣȻҲҪСӻ˵
Ϧһ㶣Ȼߵѵ֮жҲʼȷԼֻΪͿʼʲô鶼ĻлԼǰԼҲһϧģȥȡڱǰδеǱӦĺòãҶ֪ʵλȥأ
٣ʱϦǿˣЩ£ȥһ˼ŪһЩԼĸһЩЩʣǱ˸ģֻԼȥȡпܳɹҲпܶ顣
ʲôЦļ˻֮£΢ЩϸͻȻͬòãʱ䣬ľ꣬Ҫһֱ¶ĻȨҲûʲô˼ĺòãڣʱϦֵĺԣΣһЩʽҪԼġ
˵ĵðɣϦѾȤ£˭Ҫƻ̬ǲܵģȻǱүӸݺݵһ٣ǣܹ˵ҲʲôºòãڵĸоүӶԼĹذĻ֮УҪ˵лЩǣء
үӵһͬඥжٻЩڵģʼȴҲֵĺǿңȤԼʵ
νķ֮ǰԼҪּͨȥ׷ģǣּҵڼӵиõģĺ°ԼǰҪ˵׵Ļǲ˹ء
ҲΪһ㣬вŻ˵ĵ֪ҪõòҲһ׵飬ɾˣҲûоãϻԼܴ漣
Ų᰷ҪĲر֮֮һ棬ΪҪģǽڴ˵࣬һ˵ӵл֮ܵķࡣȻ˵ʱ˼Ҳһ廳ô˵Щˣ߻һǺеģ˻֮УȻʮֿνĴУıֻҪŵ²Լ˵ҲһֱĽֽǽڣ᰷嵱ԼļңǾԲֳġ
ҲϦǰ˼ҾͶָ߿һˣô˵ӵǿеˣʲôˡ
٣һжΪԼֻҪһлԣ뷨ʵϦӦУôһε飬ǱڰԼһ㣬ϦϻЩӲҲҪϡ
ŲȻĸֵʱϦ˶֮ǰûнţȻ֪Ϲʱڵܣںܶʱν춯顣
ŲͶһһɽҪ֮أҲǱĵط
˵յĽôģŲı˵ʮǿʮĽģϦȻҲһˡ
ǵչصʱ͵һʮֲֿı˵Ų֮ո֣ҲһĻۣǴ˵֮е࣬ȻҲ֮һˡүʮ˵ֻǣϦЩŵǣ֣ᵽɽɽʱȻûжٹҲ˵ѡ
˵ʲôݣȻܹˣ
ȻϢһ˿ɻѣ٣ʱǲʺ˵ģοʵϦεĹģ£ֻҪ֤Լһо㹻ˣĶʲôϵأ
ǰΪģֲΪ˱飬Ƚ֮£ʵԾŲȤĶ࣬Ҫ֪Ǵ˵֮еɵŶٵղأٵĵ̣ϾӦİҲҪȥ̽ġ
֮磬ɲӵ˺õĻᣬһУʵ͵һ磬ֻǣڵϦ˼ʮ֮ǰִУΪʻһЩѡ
ǾŲƣҪȥҲԲһ׵顣


845 ɷࣨϣ
ڵԣŲȷΣЩĴڶҪǿ̫࣬¾µţһļˣǣЩҪɱ㣬ҲǶѵ飬ȺޣûһƲ磬֮жȹϵڱһҪصĶ࣬ţСӣҲܹɹ
үӺΪѵ˵ĻʵǲϣϦǾŲ֮еģǣһУ˵ϦҪһأѾΪ˳ͷβ֮ˣǣڵϦԣȴҲԿ˵һܲܵĿ飬Ŀ飬ҪǳڱĵطүӾ֪ϦҪȥҲʲôƫƫɽ
£ĵҲͱ˲ɱˣϾ˭Ҳ⾿ҪǿʵܹõĺñҲΪвŻǲţڵڲ˵ϦǸ˲ţڿ˵ǸļƷţˣҪ֮ˣ˭Щĵĺòãһ㣬˭ʵס
ôµҲҪСǰȥһ԰ԽΣյĵطǴоԽۺһ㣬ϦСкүҲ壬ȻϣСӻǿһЩɼģϾԼõ˺òãôҪԼأүӶʵѾƽˣһΣܹĺ󱲣Ȼ
Σգʮʼ;˸ֽʮÿһζԼŲȥˣȴÿһζܹоյĳŹȥһ˿ĳɷ棬ǣҵŬҲǷֲģһֱҵЩֵǶǸڴ漣ˣԼȻΪǣе뷨ҲԲһνΣաʱϦվ˵ԼﻰȷϷ̫̫飬±ȱҪ侲Ķ࣬ҲΣգڿνʮ
ȻΪΣվͲܹȥ˲ɣϦǺЩν֣ûһΪ˵ǿΣվõ֮£Լɹͻõ컯ʧܵĻ˾һѣò˵⼸ʮ֮֮Уľ¾ûڵʿҪ࣬˵η
˵׼ȥˣүϵһ㶼û䣬֮ǰأȴչһ˿οڵһʵܶȱٵľͷ֪ŲڶľԲ٣ֻҪǸ߽׵ӣ඼֪ģǣǰȥмأеӣͬһĴڣҲʮϧİ
ǰ֮£ȥʵûΪʵ̫ΣˣڣŲȻûԸȥⲻҲǸ£ıڶ࣬£Ҫ컯Ļɽ֮ûһطǿңǣ˼ʱǾŲҲʧȥǱӦеĶˣǲԸ⿴ġ
ȷҪȥҪ֪ĽȥĻܾûеİֻǱԿ̬˵ЩģǣȴϦھ˿ԥûУͱʾԼҪȥĳ嶯Ľ¾ҲٿĺòãڣĻ֮£еͱЩ治ܳɶ°
Ǻǣͺ˵ģԤʱȥԵһ˼úôһ£ĻҲֻˣȻҲҪŪĺҪĳɹأ˵ʲôǣȼʮǰʱҲһΰɣϦЦЦ˵ЩʵǿЦģǣȴʮȥ
ұ˵˵˵֮еɡү֪ʱϦһ¾˭öϾСӶԣܶʱľһᣬĻ֮£˭˭ʵЩĶģǣж˲ܶ࣬ɼȻһ˾Ǿ˭ܸĵˣ˽ϦȴҲǿ͸СӵΪˣǸԼҪִֵСһһ飬Ҫ˵Լˣƾ˸ҪֹҲСһɲ˰
ǰΪҽ󡣡ϦǹĶϹ˼Ҳô˵ϲԼػǲϲԼʱھһߵΣˣǸ򣬶˵ǾԲİԼ˵ʱҲҪأοⱾǸνأҲ޿ɺǵ飬ĵһ಻ǣ
ࣿΣȽ֮ǰǹŷ࣬һЩأһЩϦ֪ʣʮӵķ࣬Ҫ˵ȹŷ٣Ի˭飬ǣϦȴЩͬϾǹŷ͵ȷ㹻ǿˣھ֮ǰҲ˵ǳ˴Ƿֱ޵ˡ
ƾνǿĻڹƶֱѪָоǾԼ̵ģҪַڱǹŷҪǿĶ࣬ǲʹʲôֶΣܶٿ࣬ⶼʮֵõģϦԣȱٵҲǷˣһڳԲһӣȻǰ˸Լ͸¶ϢԼΪβԼأ˵ΣգҲһҪòã
ϻǲĹŷȽϵģ˵ŷˣɽ֮УΪķ࣬Ҳû⴫˵֮е죬˵֮У֮һķòãϼһϦһۣȻЩϦĻˬǿǾɽһķ࣬ȹŷҪأ
ǰŷھ˵ʵҲûĸܹ֮ΪĶ¾ϹʱǺܶòãɽ֮УҲͽˣҪõ֮һҪܵĿʵѵĿԣڣҲֻ˵˵ѣûϦܹ£ܳɹ
˵ˣʵүΪϦҪŪǾŲ֮׳ջѣϦܲɹܲܿͲҪǵˣɹ컯ʧܣҲ֮е鲻
ࣿðɣ˵ǵڶ֣ǣϦȴǾʮֵĸߴϣԲԼ֮ǰЩԱȽϵġ
ѵַҲҪɣʱϦҲֻȥˣϾʲô飬ڵԣ
֮еһһľʲô
ֻһϦ֪ⶫĸߴϣȻ˫۾Ҳʼ⣬ָо֮ǰδйĺòã


846 ɷࣨ£
ǿǵʮǿʵҪĻﵽͨ쳹صĵزڣںܶʱ򶼱ΪҲΪӴ󣬶֮˸ǼΪ̣ԣȥ޵ɹ֮⣬һģȫʧˣÿһʧܣһ᳹׵°
үӼ˵һ뵽Щ콾һΪĳ֣׵׵ķоһпûʲôνĴУģеһֲνĳ콾أǣʧȴǾųɾŵģĻ֮£Ǵ˵֮еŻὫ೹׵ķҪͱҪͨеĿ顣
ȷҲʵԴȿ֮󣬱ܶҪзˣͶǰμӣͨ޼ٲΪǷڳɹߣʱնɹˣ¼֮ڶѳּɹߣǣĽȴҲվŷĿ飬ȷҪûһóȻȥ
ֻһ㣬Ų̰ĵȥ޴ҲΪһ㣬Ϧ˵ЩʱжҲЩпܶʱ򣬺ܶνĿҲɱˣǶ˴Уڱ˺òãֻǣܶʵѿ͸һ㣬ѵºܶνʿжǲˬֻǣЩȨ˵ѡ
νģʵҲ㣬ЩֱӽԼĴȫ˺ˣȲˣҲ˸ĴߣֻǣҵжףļƷʽƷıʲôģһܹӵеģ𿴺ܶ˶һνŵǣЩɹΪŵĸ֣֮٣ڿ˵ˡ
࣬ʵǵҲͳֹһǴ˵֮е࣬ţַ˼¿۳֮˲仯Ϊ˵֮е񣬲սǱʵԽһˣȻҲǴ˵ѣľַ࣬սжʵû֪Ϊ˼Ҿʹûʹù˵սˣ֮Щ֣ûһɾģɾСɣӵڵĸ֣Ҳƾ˵ȷ࣬ս۷塣
࣬ȻַࣿϦһ㶣˶ʼЩȻַ˵ھǿķأа֮вû֣ǣ඼ǹϵĵһҲǹǿķ࣬ţǵ֮ģô£Ϧǲš
ϾҪ˵ĻּҵղأҲּĵ֮һǣӵȴּңе׾˶٣ɾϦ˺òãҪ˵û飬ƾǹţοϦʱҲоˣƺһ޴þڳԼˣָо˵ˬΣˡ
˵ǿֶ֮һȻֻǴ˵ڵǲǵģû֪ɽ֮У֮ˣǳΪĵӣҪĵĻȥһڵ߲㡣ͷ˵ĺǳϿңȻãϦҪҪĻ¾㲢ʺģҲпܵģʵ̫ˣڣүԼҲòܣҪ֪ķ࣬ʲôط޵кòã˭˭Ըмܳɹ
ǵڶ࣬۷࣬ţǷһӵֻ۵ļһһܻأǿۣ֮һз࣬һȽϣֱǺ¡ӵжصܡүӼ˵ʱҲֻȥ廳ˣϴδйı飬Ϧ˶ʼЩ
۷࣬ڿ˵ԽĴڣһϵĶܺȽϣǣܹɹˣȴ޼֮УɹҲǿʩչĶǷëǣ˵СˣһûУڣˣȷ˵صһ̶ȣ֪ǶôĿֲˡ
˵ˣѵȻⲻܲǣҲǼ򵥵ĿѣɹܻɹɺȽ˫֮һɹһԽޣǿɾͻûпɱ˺òãû˼ʩչ࣬۷࣬͸ûܹˣȻ˶ö֪ˣ顣
ѵ֪ĸ֣ûһⷨСɵģðɣϦǳ׵ķˣ뷨ַûܹɣСܲûѣʵȴƫƫԼ֮еĲһҪ˵СɵˣǿʩչҲ֮٣Ҳ˵Ǵ˵֮еˣ٣һ˵ϴûз飬㣬¾ϦԸϣͷҲģȻҲֻѡˡ
Ȼ⻹ǾŲֲ֮ķֲ࣬ķ࣬Դӱս˾Ų֮󣬾û˵õ֮ǰҲûɹүһòŵ˵Ȼһ㣬¾ҲһʮֵźҪ֪һǿķҲ˭ȥԵĶòãҪǽϦʳ˵
ھŲ㣬һŷɷ࣬ǵһɵжս֮õģǿ۷Ϊһͳɹ뵽߲ȥˣǣ꣬սǸոɵĴڣʩչ˷࣬ȴˣûһս֮䡣үԼЩŵ˵õϦëȻ
ɷ࣬˵Ǵ˵֮ǿķ֮һˣƾ֮УҲһĴڣɹ֮ˣٵҲûһ
Ŀֲ˭˭ɣ¾ϦʱҲνһǸʲôĳ档
¼侹Ȼ˷ࣿϦһŵʵʵѶϢ̫ˣ¾ҲʼЩܲˡ
ⲻϦļʶ⣬ʵ̫˲˺òãֻһ룬һһͷƤըëȻģڼ˵ʲôָо֮ǰδйİڣʱ˶Щˡ
ǾŲ֮Уӵнһеıһõ˶Ȼȥַ֮⣬ͬһķ࣬ǣһķܹ࣬ŲԼղصĶҲǸνĹŷܹȽϵġԼ֪ԼӦȥ˵ˡ


847 
Ľɷ࣬ϦֳʮǿҵȤ˹֪ûбҪĻ֮£ҲϣԼͱǶ˫ۡ
յܲܵõǷ࣬ʵϦԼҲûеףֻ˵һһٲֳǿҵɣϾִ˵֮еĶʵ˭˭Ҳġ
ڣϦʮֿǴҲԲ󣬿ҪĶǣܾ붼ȥ벻ڣ˻֮УʮʣνľŲһҪʲôķʽȥܹȥǲܹȥЩ֪ҲǲƿصģҲΪһ㣬ֳ鲢Ǻܸߣ࣬ҲֻǻԶѣԣյĽʵҪҪķܵḶ́ްǿԼδĶҪǲȥʶʶúǿ
֮󣬽еԼΪ̵˷۷λ֮վ⿪ʼԼһֵļƻ
ŲյĽʲôģڶԼҪȥĵطܣǲܹõһͻˣЩѾϦҪ˰
ڣſڵʱԼеЩʲôֻǣ״жһ󶯵ָо֮֮ǰΪǿҵĶࡣ
ţյĽεģڵҪһȥϹʱﲢ˵Լضţ˺ҵҪǶûȥĻȴǻ˭˭ҲȥģȻҲһֳŨսһ㣬뵽ǰʱһУʵѾעˡ
ָоϦ˶ʼַΧ֮УףһеսεģǣȴףֻҪԼܹڶʱ֮ܶ飬Ҳͳ˱ˣǵΣգԼܳܵģοΪΣյĵزҲһ߹
ŲۼһֱǺܶ࣬Ͼĵط˭жЩ£ֽڱһָ֮٣ڣ¾ǳѾõǿߣڽ뵽֮֮ǰҲӭһȰ˵ϾֶȷǱҲҪúòãնһµĸּûһȥϦһεǰȻ˶Щʼ֪һ콾ѵĻҪǾŲɣǺܶ˾붼ȥ鰡
ڣܶ࿴ֵ˶ʼһľۼյĽôʱϦȴҲֵÿ϶ģڣ¾ǴҶһǲãڱпϷ״̬棬ǣˣжһѵˣȴҲٵȷЩݣĴڣ¾㱾ûʵǣȴʵ̫ǿ˺òã
ڣſڵҪȰ˵Ϧʱ򣬶Ѿ֪ȥȰ˵ˣһӵĻʱ򶼲֪Ҫôȥ˵
ҪȥҪ֪㾫ӢӵݣûʸﰡȻЩ˵оҪȰ˵ϦҪȡ״̬ʱıһ²ԡ
ֻ˵ܹСӵͷʵνĹأǱĬγɵһ״̬һӢӣûʸȥʵǽȥ͵òãοΪŷ񾳣͸ˣƻ˭˭ҲԸ⿴ԣֵı鵽Ҳ֮С
ںܶǻҪϷˣͬҲǱĬĵͷ״֮ǰѹûгֹһ񾳸Ҫ뵽Ų֮Уⲻ𣿹ȻɼΣܹ黹ǵڽȥİ̬һ˵УһֲǾͶȻûаıĿԣڣʱǣֵı鶼ˣ֪ǶôĲϦˣʵҲϾϦչֳΪʵҲȷզն龳ǿ߶׽ȥĵطòã
ûʸ񣿡ðɣϦԼüͷһ壬ȻҲȫû뵽ģΪŲ˭ʸȥģڿȫô°
Ҳ˵ǲûʸ񣬾ǵȷûĹ涨ǣ˼ҼȻ˵ˣѾ˵˺ǲϣԼȥԼȥ£ɲʲô鰡
ϦǸʮǿˣصϹʱ֮ˣȻ˵Ļ֮УжҲЩţҲҲһŶѡ
վһӻͳһŷôŲԼҪȥˣҪ˵ûа׼Ļǲء
ŷ˶ԷЩɻĲһʱ˵ıͶȫˣ˿ʼΡΡָоﻹż֮ǰǿӣڣϦʼЩע⣬Ҳһ˼⵽ô°
ŷԺүӽԼģ˵ʲô͸Щ˿ڵˣʱϦΪүӵ˺òãһǲ׵飬ȴʱ˿ⲻ˵ϦˣǻκһˣжŰɣ
ţһܹõҪġǶĺ鶼ѾðˣǸòã˳棬Ϧ˵ǸΪɻ
⵽ô°ڣԼЩˣ˭˭ҲЩźòãϦǸʮǿˣǣʱõȴ˭׽ģڣһֱ飬Ե˾ЩΪŵ
ͽȥˣϦһ㶣ӣʵʵڵЩףʲôܹĶԷˣѵ˵лʲôΪǿҵܣ
ðɣЩʵڵӦȥģȻܽȥˣ뵽Ų֮еĺãֻܹõԼҪĶ
Сʲôݣ䶼ģܶˣʱ򶼿ʼȻȻ඼ЩǰһĻˡ
ǰʲôݣܶˣֲ˵ģǱſϷһȺڣһֳǿҵȤôⶼҪĶڲҽȥԺΪԼǿҲһȥףΪʲôϦܹܵأ˭жҪ֪
ϧǣʱϦƺѾû㽻ˣֱӣһͽ֮С
ЩҪЦҲһӣʼգܶڶΪϦǲҽȥģڣּ˵ҲŪʲôǣڿֽͲǼٵġ
СӾȻԥֱӾͽȥˣô£˵ԼǰĲɣ⣬˭òãָоһ¾ұøΪǿˡ


848 
Ϧ뵽Ų֮֮϶ʱƤһǿҵķ籩ּ˵ķ豬֮£˫ڶЩʼˡ
˲䣬һɹǿҵǼ˵Ļֱ֮Ϧһ˲ؿϢ۾һĿʼӦ滷ʱСӣֳǿұ飬ͱøΪԽΪλ˵ǿҸоԼ֮ǰһֱҪĵطֱŨЩòã
ֽڳԽ˸ܵĸоϦ˶ʼƺǵڼ㣬ƺԼܶԸĵطˣĸоһʼʱͼΪŨȻϦ״ҲԵʮֲˣδܹģڣĻ֮üͷıʲôҪҪ֪УԼƿصĻ
ϦⱲҪֻԼƿأĻлһʱû˿İȫУǣȴʵķԼϣֲӦĸоȻҲͱ޾ˣϾԣЩȫĺòãǵŨɫһۣ˵ĸоͿνޱȵΣա
ΣգڵϦȥܣҲҪȥŪĶյĽʲôģĻ֮Ҫһ׼Ųɲȷ׵ν
˵ʲôʱŲһƾõĵطڽ֮㵽׻ڵڼ㣬ҪԵΣյжǿңЩǽȫĽҲΪһ㣬֪ǰֵطԼɵֵĵطǿҵΣոоȴҲʼնְƫƫһ˴˾޴𺳡
ȻĻ֮Уܶ˶ֱӿסɱԲᶨˣһЩ˵ս͵õˣڣϦʵȷǺǿǣȴ˭ҪᶨĶ࣬ԣڴ֮ǰһģȻҲͲãԼͱˣΣԼҪһȥ
Ϧ֮ǰģڽ֮Լ֮еȫһȴɱֳǿҵսָо֮ǰģڣͬҲһܰ
˵ս˭жЩɣѹ֪˭¾㻷пܻΪĿ꣬ѶȣɻѲҡϦƲһ˿΢ЦĶȷֻŻ˵ģȴһ˻棬ǣȴԲϦΣգһżʯˡ
ʲôʱԼǷܹջȨⶼҪһ侲ģϦһֱڹ᳹ҲһֱõﰵʾȷΣ֮ȴҪòãο⵽ڵڼ֮УҲȫ֪ĺòãȻ˿̵Ҳֳıֻܾȥȴ
Ŀһķ籩ʼϯһʱ俪ʼӿ˻֮УϦ㱣ƽģ˿̣ҲٿʼһЩš
ҲǼ򵥵ĽŶѣת֮䣬ֽžͻΪأ֪ԼҪԵĶֵʲôǣȴԲʲôĽĶ
طĹ첻ڴ˰Ϧֳ˺ܴȤȻ֪жỹʲôΣմڣǣȽ϶ԣȴǹȤ
ڵ׻ʲôΣգôԼҪóһ̬ԣʱıϻ棬Ѿȫ˺֮ǰһ״̬
ȷΣգһ¾ҲޱǣΣȴԼͲܳɹ˲ԣȻأҲֻǱȽϿضԷѣûеǱضһ飬ڿʼ־ĵزϦǴ滹С棬ûĻͲܶ˺òãڣʱֳıʵ
Ϊʲô飬ȻŨһڻ㼯ѵ˵ҵĶ־֮вɣðɣһֱָ̽оǿޱȡ
ϦԼڶѾ̫ԼҪʲôˣȻˣ鷢չֵزʲôʵҪ˰
ãȻ䣬һֱվűֳ״̬ϦһУ˵񾭾ͿʼΪȷĸܵʱȽ֮ǰԿ˵ǸΪŨˣĻ֮У˭˭жûһЩ뷨ģ
ǣŨ֮УҲо˴δйΣԼɹָоޱҲޱȵ롣
˲䣬ûеӦأһ޴󷨾ͳԼǰһȥʮޣʱһĴ֮г֡
õģҲֻӵ꣬һʵʵڵľ޴ޣֵʱھϦԼЩţǣʵֵʱŨϦʼЩʲôȻ֮ǰʵҲЩ׼ʱҲʼָоǿҵһ˼ĵز
޴Ķǣ˲ŵϻһƬܲ˵ĵһӡǴ˵֮е룬ǣʵȴ뻹ҪһЩ
֣ܴǸ˵˶Ϊ֮Ĵڣһ֣µ;ϦЩȻ¾ڼֲ޵ʱ֮ǰЩ׼Ҳ˲ˣȫЩ֮¾ʲô鷢ֱȥŬĸо˰
أ޴ʱ򱬷˻ڳϦĤʼһ㣬ּ˵¾Ļ֮л¼Ƥðˡ
ޣǵ͵ķ˺òãο㳤ʱ䣬ҪǲһεĻ¾Ϧŵģڣļ֮£УҲʼϼָоƺ֮ǰʹδֹأڽ˹غԼʱ̡
⣬ޣһ֣Ѿ׵׵ĳԼ֮ǰԤ룬ȻеЩܣΪǿ
ʲôޣȻһ־ӵܣڣҿ⻹ֻǸ尡Ϧһֱڿ˼ڤ룬ȴҲۼȷ¾ҲһڳʱԺԾĿֲޣȴԼĶ֡
˭ɣǣֲֿɱȴÿ֮УϦһĲţҲòһУΪⱾԼҪܵĶ
ޣ֪ˣǴ˵֮еĳޡȻ䣬ϦԴѹˣǳޣǳ޾Բʲô


849 Ψս
Ϊ֣޿˵һֱ룬ֲ֮һ¾㵽Ǹ֮Ѿʼþǣܹ˵˵֮еȴҲӵױȵĿֲǱִ˵ޣΪΪһ֣˵ޣȻûе޵ľ磬Ҳǲˡ
֮ǰϦ֮ûҪԭΪʮϡ٣¾ϹʱǺܶ࣬ңֻ޵ȴ޼
ôҲû㵽Լ뵽Ų֮УһľǴ˵֮еĳޣһϣ¾ԼˣҲֵ˺òãǴ˵Ķ
ȻкܶʵǺ޵ǣϦԼȴʼ׵ĺܣֶʲôطܹһ粨ڣ¾ޣʵҲǾηֶܷ˵һǰδе𺳣ο⻹ǾŲ֮أڣϦ˶Ĳ
ֻСӲ֪ǣⶫɱϦ죬ǿǶ궼һ˰Ǳ׽ģʹޣ˵֮ޱԸʮֱŰںܶʱǾڣڽ׽ҲΥĽɰɣ٣ڵϦģҲ׼ȥô˻֮У˫ǲ۲۵ĵ˲𣿻˭˭Ը⿴һԼǰ˽ӳˣ
ңϦԼл֪һԼҪʧˣҲΪвͣһ㶼š
£Ҫ˵жٻûսĻǲأоޱԼǿĲһǰ㣬ǣȴҲΪϦ˱ɣοҪ˱ᣬҲûеطȥòãϦǽĵȷ٣ȴҲҪ˵ĺòãⱾû˿ľŲ֮ˡ
յĽôڵΨսҿǳһɹ˲ɫʱϦУͬҲʼļΪ
أһǽ⵽棬Ϧʱ͸оһɿֲɱԼԥǱѾΪĳ͵һʱУһɹԵƺۼ˲֮УһʱͱϦ˿ʼƶͳŶԷһָ
򽣾ʱѾȫչֵ˼£ôⶼ֮սյĽҲԲһϦɲҪʱˣҪģԶֻɱ¾޾ɱ¾
ͺһĿʼΧǳ޵ϣһ˲䣬޺ѾоϦϵһգۣɫĻֱӺȻ֣˲䣬濪ʼÿһ䣬ЩϦѾĳʱ򣬾Ȼգֱ֮ӱˡ
ô£ðɣϦһĻʱ˫֮Ҳֳһ˿ǿԼĹ֮һ˺òã򽣾Կ˵ԼƵˡ
գ֮ͳԽ˼ޣǣǻǰȴͺûаֿһ㣬ֱʧΣ׵׵˾ȵͷˡ
Ϧеľǿʱ򷴵һöûУĴϦԼЩ⵽ô°֮ǰԼǲ޵Ķ֣һ˿ķ֮ڿƺ㷴֮û˺òãĿɫĻ濪ʼȫһʱ䣬ϦԼܹԵĸоԼȼգȼգǾҲûа취ֵĺòãĽ֮£˳յֻԼʧܺ
ֵܳڶ
սپϦΨһܹ뵽ķʽǣĹķھͺһȫûҵۼĴ⬣ԼҪսپǲܵ飬ܹأ֮ͬǰϦԼ˵һھԵʵ֮£κεıƶûõģһ㣬֮ǰϦʵЩ̫ͬ
ǣվˣԼ֮ǰܹԼʵûеǾԵʵǰᣬҪǱԼͳĻƽԼʲôսǻۣҲǰ״ֻһǾ׵
򽣾ڳ׵ʧ֮Ϧ˵ɫҲ֮԰Ȼԣ֮ǰǴ֮սʽѾȫԼˡ
ȽǸһ޿˵ǸΪǿ󣬸Ϊ޼᲻ݣ¾Լһֱ֣һֱ˶ԷƵĵزˣҪ˺ޣҲһܵ顣
£˭ʵҲһ˿ģȻˣָоϦڵһʱЩȻתʼζ
ʵܹ֤ʱ֮ڲ䣬ѾǺˣҪ࣬һڲܵ顣
һ֮һţ״Ԥƺ˵һ㣬޵ȷǿȴϦûаܵĿԣοּ˵ʱ֮УٶȺʵѾӵ˼£ҪǾ˿ĵֿ֮Уǻֱȥء
ϦԼ֣Ҳ֮Լû취ǻûгУڣ֮ԼǲǻͦȥһҲ֪
ǣԼܹʤ£޻ûȫ
ֵϣѾʼ˺üӣǼƣǱ֮乥ģҲͽڲʮʱϦɫҲ֮ò԰Ȼ֮޴ǾҲģֵزɲаС˼ȻѾʼսˣǾֻһֱսȥ
ëⶫǿǻ˵ĺòãڻûëǶҲضһ£ԼޣϦûж˿ģǣȴԲΪԼʵһ㣬ȥǲԼԼ·
ȻҲһԶûеģҿڵϦһֱʱǻһĹԼֶܵ״̬ΪǿôҪǲĻձɣΪʮϲˣȴҪʱʱĵȷȷҲЩˣǣȴףҪΪʤҪ׼һлᡣ
𣡡Ȼ޺Щͷһգ۾ֱĸ̻Ϊһĳ޿ʼܡ
Ƭ͵Ϧǰּ˵ĸоһֱϦһͷƤ飬ǣȴΪϲˡ


850 
˫۾֮еľâֵʮǿңȻϦǿ׼ΨһĻᣬô͹ԼǿһεĴǰҪǲҲֻ
㣬Ϧ֮ǰоѾˣǣڶԷûаʱҪŪߴܶԷⶼһܵ飬һ㣬ϦҲ֪ȻһֱǰζΪľνʱˣֻҵʱ֮󣬲ܹһܻʤսҪȻֻԼںԼ棬ɡ
ҿǿĹֵʱϦѾ֪Լʱһ¾ǳޣŪĸԼһĿֲҲһ׵ɣ
ο˲֮Ϧ˶ԷǰĿյԣǳǰȫƬһǱĵط뵽۾֮֮ϦоڲͣĴˣôҵ޵㣬ûа취ʤģ£һֱս֮еϦȻҲͼ縺һ֮ȥˣʱǿҵˡ
ϦԾһֵóԵ飬ԣ˲˾ͻΪһ磬أֱֱ̽ӱ
ֱ̽ǺԽȫͬ˵Ҳͬѧǣȴǽµȫһϵ۷ѧ˵ôѧŻصĿֲܣҲΪܣϦԼһģȷֱ̽ûȫɹʩչҲǿʩչѡ
ǣȴΣʱԼˮƽܶ˶ãΣ֮£ʲô࣬ԳˮƽıǰδеǱ
ϦҲģԣ֪ʱھڶȴҲȻȻȥˣϾսһֶòãϦԼкԼǷȱʲôԣʱҪǲҪ䲻ĻԼɡ
ڣȷ죬գۣͺһһʧˣĸȥΪӴĻޣʱҲһ㡣
תͷ͵һʱ䳯Ϧ̹ˣֲֿٶȣһҲ֮ǰϦٶҪ١ǧһ
ͣϦȫµһʱ򲻸Ĵ̽ǳ޵ǰ֮ϣ˲䣬ϦԼһǸһ
ֱһ飬뷨µĴ룬ҪûԼĻƾԶУҲգ֮䣬һֵ֮󣬻ûжϦĳֱģʹ̽ȥˡ
أѪʱֱ˳ųˣϦһôҲû뵽ʱֲתۣѪ˳ųһıա
ͬ֩һѪͿʼǳʼʪˡ
֮ڵһʱȻðգ۾ֱӵɳȥˣϦһۣЩı飬Ҳһþ
ȳ޿ɲһްԼ˵ĹȻֻǸؿŪһСӶѣ˵еĳ˼һѪǣҲͽһ˲ѡ
ַ֮ɲһǿڣϦлЩ뷨һ̣أͱøΪŨ
㶼ԶԸˣǲǸˣƣԼĳҪƷҲһڳ˵ε°ɣ
ɥϦʼεľɥͷѹһԼ޵е⻹ôȥԼֱǺܲĽ˺òã˻֮Уûа취ڼˣָоǿҵ˾ҲĵزڣСӣֱ飬ʮŨڻ
໣ʹĳ޿ǻᷢģԼΪһϵǰȻ˵Լǻܴδй裬ĳҪϦĳ嶯
ſѪڣһɹǿͿʼϯÿ֮УϦ徲ʼðִδйоʼһʱÿֲ
Ȼǿޣʱ֮зŭ¾ϦЩסˡ
һ˻Ĥˣ˻֮Уʱ΢΢ԼһҪˣЩʲô°ڣ޸ҲˣԼҪȥ˭ܵĺòã
ǿҵķ籩ĿֲһһĹһеһжϦʼЩסˡ
޴ĹʱȻ٣ϦӾ͵һʱˣƤͷֱϣʼѪƤֱ֮ʧʹ࣬Ϧ˫۾֮жʼ˿ֲѪȻĹ֮ǿҲûмԼһһαϣǾͱˡ
󱳣ͷѾֳ¾ӵѪʱۿɼٶȿʼָǣһ̵ȴҲǴڴڵĿѪʮֵĿ
ϣƺѾûһˣֹƺûȫֹͣվʼӵϦͷ
ƴˣɽѪɫʼУʵϦδãҲȫûб֮ǰҲһҪõġ
ǣʱȴ˲ǰˣΪֻҪ΢˿ƫԼͺпܻȳޣܻѹԼʵ
ҪڲֵĻ˭նòã
ʵ֮ǰиѡģǣϹʱνѡڶԸܡ
ȷҪĳĻһ֮ھܽޣǣǼʮ֮ǰһʱòã
ʱ֮У˵ģʱԼҪĶõĻпܾͻᷢҵ£һжı˺òã
ϦǸ漸ʮģһ鶼Ūˣ˭ҲԸ⿴飬ԣ¾䣬Ҳǧˡ
֪ӵĵʲôĿֲڣ٣ϦһǶԷֵģοһңԺʮ磬ͺпֱӲˡ
ǣһȫһ㶼ʲô顣
ʼչֳʱϦ¾ûһطѪɫˣֺѪģһѪ첢ϦҪģǣ϶ʼǺϦȴ֪ѾԼΪߵһˡ
ҪǾһжãԼ潫֪ôģҲڷˣֱվﱻԵ¡
ΪʱѾڶٵˣЩҲܱ¶ĶȻʱܹģҲֻһֶˡ
أʮţѾеɱ⣬գ֮䣬Ϧ̹ƺ˫֮䲻ݡ
Ϧгһ˻ϵ׵׵Ŀʼ


851 
ǳʮ־㵵˫֮У˿Ŀ־壬˿̵ϦѾ֮ǰϦȫͬˡ
Ӷһı仯˵ѾȫıΣǣѾָƤ֮ϣһʺӡǣ˾ʮֹŹ֣һֱϣϣָӵѪ·鲼ȫµÿһ֮УΪֲǣ·˵һֹӹѪĸо
ʱϦˣͬǵһ㣬һУѾû֮ǰĸ顣
·ڵз֮ĸһ㣬˫ֱۣһ۾һѪĲ񻰣һֱֲӵĸо
ǶͷЩĻۼϦ˷·任һ㣬֮ǰȥ侲˵棬ҲԲܳ󣬵ڵΪǻԵʣȴһ־ĸоƺԳ棬ƺֻҪ򵥵ļ仰ܹ˶Ϊ֮Ϸһ
ɿ񱩵޲óԵϦĳޣʱܵĿʼ𿴣ֻһֱĳޣںܶʱ򣬶Σյĸ֪ȴһ඼ҪǿĶ࣬ڣϦһʱֳ״ѾоǿҵвʶĿʼˣ˫۾֮УҲͬ˲ŵĿ־塣
·ʱϦǵľһ㣬ļ˸о֮£ʶĺˣҲͲʲô֮ˣ٣ʱϦһǰǱϣûгְ죬ڣƺȻӣΧܶĵطʼǣϦԼĽŲȴǼᶨƵġ
ϦʵܲϲָоƺԼѪҺÿһ̶ڷһڣ˵ı鶼ЩԽǣԼȴ֪ҪסҪʱŪǳޣѾԼֶˣôҪֶΣǷڵѪҺõ֤
Ѫ֮ڵõ֮Ϧû㳹ͷβȫʹùһֱҲŪѪ޵ǣŪѪ֮ѣԼľŽ졣
ǣɷϵǣѪ֮ԶԶֹڴˣڿ˵ֻѪ֮򵥵÷ѣһε÷ȼ
Լʵڶʱ֮һ˼ĵزʱĽѪ޵ԴﵽĿġ
ô˵ϦԶһڲѡΪ֢ʵ̫ЩڣٴҪʹãȴסˡ
οÿƣҪĿΪԼøǺѺѣڣϦ֮ʱ򣬲ŸǿóϾҪǲõĻͱˡ
˭Ҫս֮䣬ϦóѪ޵
ǳȻҲˣԸܵϦǰǿ֮Ҳʶĺ˫֮΢Ŀ־屩¶ţڣϦҲȻģôµսԣΪҪĲֹؼʱ̣Ĳ
ǿɻɢţϦʱûֱǰȥΪУʵһɻû⿪
ǾԼеǳ֮ǰѪʱϦԼⳤǲ򵥣ǣҲû⡣
ʱԼѪ֮ȫȻ˲䣬ѪӡǾȻʱֱӿʼ˳֮ϣֿԿǽûеİԼǰҪӣŵĻǲء
ǶӵĶǣںܶʱǶ뷨ģԼ齣ȻҲһǣѪʲô
˭˭ҲȥĽԼǰҪסĻǲء
ָоʮֵӿȣƺⳤԼҪ˷һ㣬ⶼʲô鰡
˭ʱҲһʱһͷˮָоͱˣȻϦ˿Ҳ˵ģ˶ЩԾĿǰޣ˿Ҳӵ˼ޡ
һɹ˵ܣһ׵ˣ¾Ҳ޵ĳ嶯ȷоǣˣҲܴԼĻɹòã
ԵǴ˵֮еĳޣйȻǻЩģ˿ҲѱϾģӶԷ޵Ŀֲ֮ǰѾȫʶ˺òã˻֮УӲƴҲֻƾˣԼΣϦ
㣡Ϧ૵ڵɢĿֲƣ֮ǰ˵ȫͬгѪɫӡǣϦԼʵǡ
£ɲȫ֤ǳޣǣܹ˵ҲһΪˣֻҪһоͶ˺ܶࡣ
ڣյǳɹʧܣ컯ˣϦԣһпʵ𣿾Ųܹ֮ӵʲôĺöйȻһǲ̫ǣܹҲȥ⣬ڵϦ˵ʵ㹻ˡ
£ĿǽڲܵĶ£СӾǶëûпǣܹ鶼ҪģϦ뷨ʵҲܾһ붼˺òãү˵һ㣬Ҫʲô붼ûˣǺͳʲô
ֻȱǿһ϶ѣϦ֮£ȻҲϣԼĺˣˣҲʲô̫飬٣Ϧԣ鲢ܴ
ڣʱϦֵĺأսʱ̣һ㶼ʲô뷨
Ȼ֮䣬ϵϢһεıгգ֮仯ΪһâֱԷ
ֹâһ޼᲻ݵĸоϦָʲôطģԷӵ㣬ԼȫõģЩʵСк飬Ȼ֮ǰս֮УϦԣҲһǰδеķֲǣ
ףʱ֮ڣԼҪɹɱԷѪ޿һû̫ôõģֶΡ
ЩֶΣںܶ˵ڶǹʣǣҪĲõĻԼضһͿҲΪ⣬Ϧ֮ǰŻԥĶ֡
ɰڴһ٣Ҳͬ׵˹ޣʼջޣô֮䶼ž޴Ĳ࣬һϣǲҪʲôҲǺѺгദġ
ǿлƣҪȻʲôֵ˫ʱĳޣȻˣܹ֮֮гʵҪԭΪī
ڣϦޣ᲻ݣȻˣϦɲа֮ģʱһԼ
벻˵ȻԼΪҪˣ㣬¾ϦôԸȥ룬ʱҲܹŪףȻҲͲ˶Է
һУһɱⱾϦ᳹ԭ


852 
ȥɵһȴϦϵĽһɲǣϦƺֱӾͱͿһǵ֮УҲְν
ȻѪ֮ǰĺõģֻȫƿصǰ£ٻֲ¾ϦҲܵһķɣأͻ䡣
˵ҪϻһѪĻ¾ǵ˵زϦҲһҶԼϵڣԣѪҪѧõģּ˵ʱ֮Уֻг׵ļѪԼŻһԣգ֮䣬˺ԥľԼ˵ֶΣǴûֶζԼʲô
ɫתͲ԰Ϧûڴ˿ֳ̱ѿıǣȴʮֵĿǹâʼҫһû뵽ǳ޵ϣվʱϦҲǳ׷ˣôּ˵ʱ֮У˭նɱ޵ģǣҪ޻֮ˣѪ֮һ
Ȼ֮ǰ˿ֱ֮Լһ֮Ϧµɲװģʱ֮£ףǳɹʧҲڴһˣ⻹ֻǵһ鰡ֻһ룬Ϧŵĳ嶯Ҫں棬ǵȿøΪЩԼֽζȹأðɣδòҲûʲôãʵʵȴĺá
Ȼ¾ǵȴʱϦҲûзɰ㾯裬ʲôЦ΢еԣԼͺпܻòãĻ֮£Ҫǳ׵ˣ⻻˭ûа취Լֻһ룬ϦһͷƤըָоǿҵһزǵһʱԼͷˣʲôˣʶͺˡ
أǳ޵ҲϦԤ֮еһʱŭֻǸоһʹжǰĵطΨһ㣬Ȼ֮䱻ҵһǿĹˣǿ˵ҲˣǣƣȴԲһģڣǱɫĻ涼ȼյĸΪһЩˣǳ޵Ϣǵһʱ̾ήȻֽڼ˵£Ϧ뵽ԼһôȻǿңȻʱĿֲ
¡ûϦӦأΪĿɿڴȴˣֻʱǳ޺ֱվסˣӺȻȻϵĻûϨ𣬵ǣֻҪ΢ЩʶͿԴήҲϢ֮зֱһĹѾʧȥսˣ㣬ֵʮ֮ԡ
Ҫ˵Ųڵʵ̣ϦԻһʱţϾѾ߼֮һˣҪ˵ﲻжٻӣҲţҪǻ֮ǰĻϦǰǳǲʹթǣȴȫͬԿĳԷЩ־壬ϵʱҲһɢĲˣĻ֮УҪ˵ʹթĻ˭ţֱӾû֮ǰȻǸ˵һǲòܵ顣
Ϧһǰȥ˫۾֮гصʱȴĳ޸Ϊ־֪඼ǽƻںܴһ̶ֳϣֻҪԼŪһʱܷ˵ĵ֮ǶͶԼǵȻᣬǣڿԼһѹͲðԵľ⣬ӵĳԼǣȴǱġ
ԼҪǰҲܣ˵ˣҲһޣ˵ǣⲢʲôɫ飬ǣȴѧЩӣǵĽƻе嶼ĺòãϦų㲻ںԷвѵ⻹㹻ǹȻû¶ı飬ǣޱ״̬ȴΪĿ¡
Ҫ֪һչֳ״̬˶Ҫɱ¾ģϦֲֿɱ⣬Ҫ˵ᶯ֣һܵ飬ѾˣھվѣĻ֮У񲻾ͳ׸ĸˣ£˼ҳɺǲϦֻҵԼģǣȴǺʵĺòã
٣ʱû˻ỳɣϦǰȥĻŹνĳޣⲻǵڳ
һǰȥϦеĳ˻΢΢ʮɻģʱøΪɻ
ԼڶеһѣΪʵģҲģϦһνóʵҲΪ䲻ǳɫ
ǣһδⳤıȴ˴۾ڣϦ˶ǳҲʼ
ѵ˵ⳤʲôΪ֪ܲɣðɣһжȫ֪ģȻȻ飬ȴҲܺǾ۷屦飬ȻʱҲܳϦϣֻɣȴһֱϦԺ֮УƺʲôԼ֪飬ȴʼնҲۼУûбˡ
ȻϦɻʱԺ֮ȴһǹͷͷұ֤˵ʲô¾ԼҲЩףǣһ뷨ȴܹ֮ȥ
Ϧһʱʧɫѹ֪ԼΪλ뷨ΪʱԼͷģָоԽǿңڵϦԾԽǲţȻ״ˣʼһ
ôҲܳ׵Ҫ֪Եޣ˲òá
һǰȥ֪Ϊʲô뷨һˣϦôҲƲסԼǲ˵ǹͷռˣʵǲ֪ΪΣһ֮ȥ֮飬·𣬲ԵⶫԼͻһϦʶĿʼ£ΪĲҶˡ
ǰü𣿺˵˵⵽ô£Ϧǽһһʱ俪ʼѯԼסŵףֹĸоҪҲһ֪ĻҲû֪˺òã
ʱɲţǷ˹֮£ֻһ꣬ǣܹ˵겻Ϲʱ֮ǸʱǼģң٣Ǽʶ㣬ҪǾ׶֪ΪʲôĻƣϣҲûˡ
ⳤɲһĻɫʮζ˵֮л˲ٸӵĸ飬ڣѾȾϦϦЩ֪£ʼãȻ˵ˣǲ˭ܹĳ飬ԲԼ֮еһǰ򵥡


853 Ѫ޽
һɫϦҲΪ֮һ㶣û뵽һȻԣܿ۵ĶԲ࣬иӲܰνֶں֮еȷʮϡУǣȵزĻνͲܴκսϵԣֶʥ߶ԵȷãǶԣ趼硣
һ㣬ǴҵжĽȻȽڹϣҲ˵ϦеĶ˲ã˵ˣҲֻһֽͣǾǣⶫԲǼ򵥵
οϹʱĴڣĴȽϺԿǸԣĶ࣬ǵȻνǾԿ۵ģڣƾϦǰˣҲνͷβû֮һ˵ѾױеһЩˣȻϦȷⶫʲôǣֲ򵥣ȴҲˡ
˵ɲһں֮ܶУⶫαװ֮ǰңҪеĶҲѣǣھȻҷˣֻ˵ԼҪ¶νã˵⼸仰ȻⲻǺϦ˵ģΪҪҪһС
ڣΪǰһڵϦҲʳϾ鲢Լһ˾ܹģڣ˿̵ΪĽţЩ
˵ǳԽĴڣǣޣҲ̫а˵ɣǸʲôȻʱһꣿϦε˵ǻԼԼҲһ˵ҪųɫΣ˭ʱ̸鰡ⲻĸ߱ˣԼӵһʮаı˭ȥ˵
С֪ĻҲ֮ǰǶһϵֱɲҪܼģҪĻҪҲǲܵ顣ĶԼСֵܷˣܶ鶼ǿΪ֮ÿһζ콵һ㣬ֱӴĺܶ˶״˭˭вĽʺްڣףʱҲòСӵֱǾˣԼΪëûĺأ̫һɣֱ
˵֮ðɣϦⱾһ͸ĴڣʱҪǻ͸еĶĻǲأԼʹõľֻ֮һʱ䱬ȥҲһû֮Ȼܹϣ˵ضǿһû˸ĵزһҲֻ֮Żеֿԡ
ޣʱǿһȺ֮һȽЩԣһ嶼ʮѪսʽʮаģԣܶʱʵܴЩޣȴòϣȺ޵ĿֲԶԶһҪ̫ˡǸпɾǼʮǿ޵ģÿһо춯صܣÿһǿ󵽱˲ţڣ¾ףжҲǴһ˿ηϾ˵ʵ಻¾֮жЩЩѪļһ
Һ޾ôһ˿ԹҪԭûеߣܶʱҪϾɱȻⱾ޵Ĵ·˵˭˭ǣʱǣҲǶԶԷ֮ˡƺ뵽˵Щ飬ȷЩǶǳˣǣûүӶԶǼµġ
ҲΪŻŪĸпϾǰǹȥˣʱȴҲǸĥļ䣬ڣҪǶԹûйȥĻڵһʱϦķӦǳ׵ѵ⣬ȴ뵱Щ˵һ㶼ӵָоƺһУѾûйϵһ
ѪǺһȺ֮ˮݣһ˵˵ޣҵԲ󣬵ǣڽ˵Ҳ֮еˡʱ廳ȥһУǣֱ֮ȴҲǲְ仯Щȷһֱﶼһ񣬵ǣԣѾôˣЩ飬֮ȻҲû˶ٹϵ֮£ֳܹı֣ȻϦҲܹļ֮еһ
˵йϵðɣϦЩŵʵϾϵѾˣھ޵ҲһûڱϹ飬ڵϦֱǷ˼ҲֲСЩţ˭˭ܹ׵飿ڣ˿ϦɻıѾȫư
ǰǳޣܵ޵ϢǱϢ֮󣬶ʱӶ΢΢Ȼһִδйľ£ҲһҪĵ
ҪҲ²ⲻĻӦ϶ͷĽھȻˣҲ˵ʱ֮УѾ϶ͷˡúϦ˵ôԶһܲСĴǽ֮ǰ˾ȻǸ𣬻Ǹֽû뵽İ
ԼȻʱֱˣ⻻˭һµĺòãȻϦһϵеӦҲӰʷĳ֣ǣȴʵҲһںпһıòãֻһ룬оͶʱʼЩ⵽ʲô鰡ҪײԼ͵ĻԼʹˡ
ô£ðɣϦ˵ǽһżָоֱǲ
Ѫ޽һ벽֮ǰĿ̶ֲȣڱһ۷屦Ҳ٣ֻǶͷʼպʹŻ֪ģҲһǼ򵥣ѪѪڳޣЩԴԡϷĿ˿ϦͲ֪Сӵô˺ġ
Ҫ֪ȫʤʱڣԴԼ϶ֶҪþȫģھ˫֮ʵҲڣҪûԼʦţͷˣǿǸ벽˺òãһ뵽һ㣬˵жֱͷƤըġ
ҾΪ˵Ĳ̣ŻֵģֻһεҲҰܶ飬ڡΪ͵䵽޵ľ硣ôⶼǵһЩˣԲԸ˵ʲôϾԣֲ׵飬Ҫ˵ҲǺԸ⣬ָоǿҵ˼ˡ
Ѫ޽ְȻ׶񣿡ϦЩ˵ȻлЩġ
Լܽȶ


854 ۷壨ϣ
κһ˵һǲ˼飬ϦϦԼʼЩòܣ⾿ô°Լ
һֱСӶԼǱȽϺõˣʲôʱ򣬶ЩΪĵԼߣǣһֱҲ߸˿
ɵһһĳ֣һֺܳʱʱСӣȴһֺǲͬ뷨ƺԼǱ˾ˣǱŪһĸоǲˬҲϦжٿʼЩǶԼûǶԼãϲ˱ʲôƿصĸоƺʧȥңǣܵ˵ȴо
ڤڤ֮ʲôǣңϦΪе뷨Ͼ˵һУǱƿһ㣬δıһǰ㡣
ˣЩڵ˵ҲΪʱ磬ôڵҶҪúõŬȵ֮ȥҪı䣬ѣ񣬵ȷҲûѵĿԡϸһ£ϦվȻôʱκͻ֮УӦеѡΪк׵֪һʱ֮ڣԼЩ¾ҪѣƺҲһܵ飬Ȼˣ̹Ȼ֮ȵԼʱȥҲٰҲΪˣ˿̵Ϧܹ
϶ôˣվϦʳ⣬ôܹӵĴڣ𶼲Ƕֵĸ֣ҪĽŪƷʮְܻĻϼһҲԲ飬ֻ˵ԶԷȻһЩ⣬ǣȴҲһ˿ģϦҲĽ
ȻʱҲͶźʲô״ֵ׶ΪԼĵ˸ĹأϾĹغԼڳа̶ȣϦһʮظĴڣȻ֪ЩȻǺģڱϿȥа񣬵ǣȴ˵䱾аģҪģʵʲôĴУҪ
ĩ֮ս֮սˣеޣȫսһʣ£˵޵ľ־Ϊĩ֮սȺһȻЩʱܲϲػ½ʱȴȫĺӣڣҶǣҲٺ޲ˡЩ˵Ҫ˵ֳȫⲻģ
ϾҪ˵Ļʵ޾ǺȺһֻǺŽ׹ϵѣڣûе˵ʱǻ֮Żӵ״棬ǣ˴սǴǵǰȺ޿ûһث֣˵ʵīʵҪֻ࣬ǣȴһֱǰ棬ϢˣҲŪʲô⣬ǾһΪߵΣǼ飬Ի˵ǻᱻ˸̵ģǣȴٳС
ʵһֱͨʲô࣬Լ߹壬ȻںܶʱѾһˣǹĸ߰ȴǽڲЩȻĻ֮УҪʲôҲǲܵˣʵϵˡЩԵ˵֪Ǻ£ǻ¡
̵أǲ̣ȨʵϦУһ㣬кףҪԼһ˼ֱյȳ̵ޣʵҲһѵ飬Ͼܵ˵Ҳһ齣Ѫ֮Ҫѹ䣬Ⲣһѵ飬ȻҲûʲô̫Ѷˡ
ֻǣ򲻶ǣǰȳջΡȻһЩƺҲԼûʲô̫ĹϵҲǵõô͵òô֮Ĳѡ
Ȼѡ·ǾʹʴֻϣΪ㣬λֳ
ǣһ뵽ԼǳҪǰ޸ȥҲ̲ס˸ս⾿ô°òŪ˱㲻ȻǸļһҪаҲˣһаҪҲʮֵ᲻ãУǽһᵽҶְҪѹһﻹûʲô뷨ˣϾԣ齣ûжĺ׼̫ǿ˵ɣ
̰ɣŲ֮еޣ޷ǶЩ֮ͽĴڲﶼΪһĵزڵɽһǺ˽ģǿһ֮һҲһ֮Уеˣԣһץޣûһģ֮ԷҲȻϣǻҪǵȻ˭˼ץŲ֮а˵ɽʱ򣬾׶ʮֳݵӡ
ϾɽĴ˵ɲ֮бΪ̣¾֮ڶǿҲǸʮֵñ𾴵ˡ
ˣһɽͱǲθߵķѾˬ˺òã֮ԶĬˣҪԭǣɽ棬Ǳʵ棬ЩҪ٣ڣ֮仹߳˲ٺòã
ڵѾչʮˣƣͳ˵Ĵˣ֪ɽ֮ŶߵŶĽݡ
ȻⱾҲΪǿĴ֮һ磬ƺȨҲһûжٵˣɽǷʵν
վϦҲھˣֱֱǳֱӳȥƺһ㣬գ֮ͳ嵽ǳ޵ǰ
һǿҵ˲ֱӽ޸ȫյ˽֮ϡ
˲£¾˳ûжսˣգ֮ͱ̵ҲһڲܵɣϦ˶ʼˣһĻô°
ô֮£Ϧлһ뷨ģǣڿ״Լ֮ǰЩ״һ±òԼеĳƺԼûаϵˡ
ָоǲˬȻҲ̸жˣɾϦ״̼䡣
һɴδй͵ʱȴֱӳ̵Լ֮ȥˡ
ϵÿһ֮УּȵĸоڣϦʱЩţ⣬ô£
һеôˣоԼϵһգ֮Ϳʼһµĸ߶ȣϦվЩͲס˲ʵЩɶԼһĹϵǳܣ˭Ըȥ˽⡣
Ѫ޽ľǰǿɣ


855 ۷壨£
ڵһȫھϦԼʼˣôҲ뵽ԼߣںԼҲһûаϵ£̵ǳޣԼȻҲܹõôԣǺôǰδеĺôֲԼ֮УҪǻǺôĻǲء
ԾԵĸоԼһһǰδеļ£ļ¾Ҳţƺʱ֮ھͿԼһһ㡣
ڱ˶ԣһΣⲢһѵ飬ǣϦȴ׵İͻͽʽΪЩλǳԼ֮ڽն龳أ˭֪½ǸʲôĽ¾ϦԼоǰֲľ֮ͷƤըĸоҲԵһز֮ǰδйĺòãڿǳʱѪøΪŨһ˲䣬ƺŽ춼ûһϦԼǻþ֮һ
һǳ׶·ˣָо֮ǰϦȫûоҲûģװ׵ĸܵ˰ʼɨԼ֮еʱˣȫ֪ҪΣҲȫףôһ¡
ǿ󣬼ֱֲĳ嶯СӰô˵أܹ飬̫һ㣬Ѫ֮֮󣬸ûеһֱЩ˵Ȼ֪飬ǣԼǰʱʵҲһ㶼ϦҪٺòãޣʮֲ˫֮䶼ĲǺ˳۵Ⱥ
ܶʱ򣬴еĶҲȫͬģⳤ֮ϵĿֲһִУִУȻǿᣬǣһ£ʵٻϡ
ΪλϦأʵԭǼ򵥣ΪϦӵױȵѪ֮ңĴڱѪҪһʱѪ޽ʼϦҲͳ˲ǲܵˣ˭жٶЩŵ£ϦܹⲻĲ˵ʵҲһ컯
컯ϦǷҪͲѪ޽ܹ˼ˣ٣ڿⲢһʲô²⣬ʵѾ㹻ˡ
Ǻ£Ѫ޽ѾΪţ֮Ҳһվ۷ģСӣӵ޾ܣֻҪĻɹɾǿߣҲǰ϶飬ڻпܣΪʱĵһءʵһֱܿϦǸʱѾûɵĴˣУСҪŬĻҲͻ᳹׵ʧܡ
Ļ֮Умܹ͸˵ĳɳأ֮ǰһֱ飬ǣÿһεĺϦӴÿһεĿСһߵڣȴվᶨģСӾԲһĴڣֻҪܹɾһҵҵʲô̫ǣܹ˵Ҳǰ϶ġ
ĥʹһ˾ĳɳܹһǿˣ׵ķһжһ£ϦϵЩ飬ΪĲ²⡣
ҵϣԼɹΪʲôνǿߣҵıģʵҪңڵĻŶѣңԸҲʲô׵顣ϦЩԣϾԣкܶ鶼ԼܹģһĽԼקȵزǷâ¶Ҳãǵ͵ǰҲգһжΣյĸԴ
ЩΣգȻԼ׵ǣеһۣм֪أǺԼһҲᵽԼ̬ɣߵһһܹʯԸ񣬲ǻۣһֱȵߵ졣
Ѿ֪ˣڤڤ֮ƺһǣԼһеĶ·ģǣȴʮֲϲĸоΣյĸоǵõĸоһĲϲ
ҪƿԼˣȴ޴ֵģ״̬мܹӵأ¾ϦһֱԼõģǿģǣȴҲȥ밡
ңڣɱνǿߣս԰СӣװŵĹȻǸ޷ꡣЩţֱԾ˵Ȼĸ֣νʲôǿߣʲôɣҪ̫ࡣ
ʣмܹңأȵ컹ҪѵĶ࣬ڣϦ˵ң⼸ֵʱ׵һʱ뵽˲ܣ¾ϹʱĵһǿߣҲûܹңڰϦȴҪ׵˽ϦһСڴţѹ׵ġ
ȻҲþΪϦйȻÿԲʱ֮ȴɱֳǿҵȤһľأȻ·ƺȳɣڳɾ͸ߵǿ߶ѵĶ࣬ǣȴ˵Ϧѹܰ٣ҪϦܵĻҲû˿ˡ
ͻˣ۾ɵϴϦûжپϲϾҪһֱĻҲһᾪϲ٣ⱾͺһʮһӶɹͻƣòƾˮɵˡ
һ½뵽˷۷ʱ򣬱ӿٶȣҲվʼһǳ޻Ѫ޽ż޵ģļϦʱ֮ڼ㲻ǣ뵽۷ʱҲֹȥˡ
Ҳ˵Ϧܲܳǿȵĳܹܣһ޵ҲǼ޵ģȻҲͲܷ֮ǰֹˡ
ǽˡҪڼȥĻҶỳҴڵˡϦЦֱ̺˺ܶȻˣ᳹׵ı¶
ڣ¾ҲһܵˣЩΣ¾ҲܰϰæȻҲڶ˵ʲôˡ
ڵҸоƺҪǳںսһεĻ˲ɱϧǣѾˣҲںսһ뿪ϦЩʧ˵
ֳĸоȷʮˬֻǾԲĸо£ϦȻ̹ͬģҲףĹΡ
۷壬νնͲһˣǣʱϦȴ˭ҪҪ뵽ն龳ҪڱԼеΪܺͶҪ֡
ΰǣȥǲʵն龳磬ɲ˭ܹȥ
νĽ֮ջǱ۷λ֮ϣԶû˽Ŀԡ


856 һ֮
۷壬ʵںܶһ֮вʲôϦԼУʵҲǺܸ߶ѣϾ֮ǰǳɹ뵽ʥߵľġ
ǣ֮ˣһԼĽɾԵ൱ĲˣҲ˵ĸʮۺ񣬾ٶȣҲżȻ
뷨¾Ϲʱ֮У浽˼µ£ԼҪ۷壬ҲҪһʱ䣬ȴ룬ڽ뵽Ų֮еĵһ죬ͳɹͻˣȻźܶУǳޱֱɣǿٶҲûõģǣʼȴһͻƣʼջԼ˳ɹһôʵϦȫܾܾҲԲܾģǹغԼ鰡
Ҫ֮ǰ֪Լܹ˻֮ͻƵ۷壬ƾвһҲȻȻĽģڣ˵ǾϲҲͬ˵һʵĸı䡣
֮ǰԼ֮ڳɹĽն飬ⶼһڲܵ飬ǣһεͻȴ֮ǰĲܱڵĿܣⲢ޵ķʸȻϦ飬Ҳźǿǳʱһ˵뷨·һУԼһ㡣
ȷƺڤڤ֮춨ǣϦԣĸоȴʼջΧͷǳɹʧܣһε飬˵żΪǿҵ𶯡
СӰܰЩǸʱˣ֮Ϊ֮ӣ֮ӡף־ҲǴûٹ֮ǸʱϹʱν֮ӶǼΪϡٵģڱ֮ӶҪϡٵĶ࣬ǲĽʺ޵ǱŸֻΪĵֶΡ
Ϧˣ£ԼԸϣǣʱһչֳ֮Ҳǳ׵ƶԼݣܵľˣԺܶ˶ԶǼΪĽĺ£ǣϦȴ̫̫ˣڣ̬ҲԲͱһ԰ûߣΪңɣֵܹģҲԶɣңȻ£жٻЩˬģһֱӵµÿ䡣
֮һ治ϡϦǼ򵥵˵νĳƺţĲܸðΪѹͲԼƾԼŬȥġ
Ȼƺܵ˵أǣҪ˵һĺۼеĻҲʮֳ飬ܵ˵һȺˣȷܶʱЩ˵ĺģôҲǳ׵ʧ֮Уǣм֪ǱŬأͬϦһһֱŬ˵ǾԲЩ̿ĿҪܶˣֻǿν֮ӵķ⣬ȴǱŬȻ֣֮Ҳͳ˲õĶˡ
һ㣬Ϧ֪ȻҲǣʱûзϦܹľǺܺõ飬û԰˭Զܲ
ڣЦݱֵʮԣϦʱҲǶԣüͷҲ֪Щʲô
Сģ
ȻϦվţüͷʱʮּգ֮䣬ʹ
Ϧһ㶣գ֮䣬һɴδйǿΣУӿͷȻǿΣУԲ֮ǰκεĶԱȽϵģֻǽһϢϦºëֱָоǿҵһҲ޷ĵز
ֻһȥǻĽâʱֱûϦӦأֽâͳ̵Լǰ
ܣռƺʱŤ򵥵һȥȴԼĺҪǿĶֻ࣬һ־Ϧһ󵨺Ȼһ̺Ŀֲһ¾˻֮£˵ˣҲʼЩ
һ֮Ծ춯أ¾Ϧ֮ǰԼϮĿԣʱǻµΣոоȴҲΪǿҵһ˶ĵز
ȫûһ˸ʱɣϦвǾһвܣһֱãһûа췴ûа취Ӧһ
ȫռ֮˰㣬ǰƶգһ۾ѾĲʵ֮ǰδҲδȥİ
һٶȿƺܿ죬գ֮͵ϦǰǣʵٶȴǺģڣϦһ̺ȹһ㣬Ŀǽâʼһ˺ѿռ䣬ԼǰԼȴûаƶָо֮ǿͷ϶亹ˣǵȸо֮ǰδйҲ֮ǰȫġ
ǽӵ˼µһ¾ûжİҲܶԸģӡʱĺȻ¾֮жһһ˿ָо֮ǰδйĺòãڣϦԼЩ
ӵ˼µһܹﲻɣϦ֮ǰʼΪԼڵʥ߾֮ǿԷֶΣǣڿȫô°
ɱΪֲĶʲôʿҪɣǣʼգСɾ˶У˵Ǵˡ
ϦϱǿԴﵽСɣǻǰ£ǸʱȻȻĳΪνĽʥţھ۷ʥҲᷴ
֪ϵĽѶȵ˺εȵزڣϦļ֮УȥԼʦ֮⣬ûʲôĶȽˡ
ҿⳤâһĳԼǰγһ޴ĻȣϦмĽҲЩΣΪβԼʩչأ
Сɽ¾ڵ꣬ҲԼı֮һǸʱԼǽʥǣʱȴһʱʩչˣ֪εˡ
Ȼһ͵ԼźܴģǣȴƻĲ࣬ͱΪ޹ϵȻϦҲͶ֪еĿ̶ֲˡ
ͣ
ããһ۳ϦĸȻʱް취ܵҪóʲôϵҲһܵ顣
ĿǳâԼ֮УִδйľʹҲһĿʼϯϦЩˣЩˡ
ԼЩ϶ͷûа취սʤĽԼеĽ˲ͳԼˣҲѭӦˬ˰ɣ
ĺۼǿҵһزڣϦ˲䣬һֱʵĳ嶯ֳ嶯ʮԡ


857 
˺ѷεľʹϦʱɫδԼһ֮¾Ȼܹӵ˿ֲ˿ֲļ尾
ڣֻҪĻļ尾Զڣƺȫȫһ㣬ϦǸͿԼгȥˣһֱҲᶨһǾǣԼг⣬ս棬κε¾ԼʵҲǲεģԽִڱȶԼҪִŵĶ࣬Ȼںܶ£Ǹ֮ǣҵˣҲΪˣŻֵǿޱȣҲˣǰߵһʥﶼǸΪ𾴵ĳƺܹõҲΪʵԽĳԡ
ȻϦʥΪ֮ҲʣǣȽʥߺڣʥ۷˶ԣȴɻϣˣοˡ
ʵͲ㱾ΨһȻּ˵£Ϧı֣ҲȻ˺ܶ˵뷨ǣһ̵ȴ˿ĺڡ
ĿԼ˿ڲѪҲаָļǸСӣ˿Ƿ࣬иǶεµ˼㡣
мܹᵽأϾνսǰڽһ֮󣬾ѾúԵĺ塣
˭в᳹׵ıߣʧȥİϦʱȻûг׵ʧȥģǣĿ˿ڲѪϣֿ־˼ȻҲǿޱ
ڣǹؼʱ̣ǶԼŻ÷˴󲿷ֵĹھǹλҲһҪĻԼܾĥ£ȴʱ䲻ǺܳǣǶʱĥȴµҪֲĶòãϦγ֪ԼڵĴֺγ֪״֮ԼҪأǣһ̣һ뷨ȴûˡ
ֻĿԼϵƣּ˵״֮ǰȫûģ¾ϱӣһҲδȻ̬ҲͶ˼ΪǿҸıˡ
ˣȻǵˡǰδеĲţָо·ʵĴڡ
Ҳûа취⣬ûа취Ըĵˣܳʲôʱ򣬶еʿΪ֮ɫ䣬мܹӵһһĴأ
¾ҲӵкòãǧǼΪϡ٣ڿ˵򲻴һĴڣһĴʹһɵĴڣܶ˭ԣһѾʮѵˡ
СɣǱΪʥߣɣˣֻɣҲǵ۷ĲΣһŻϡ
Թܹɹ֮٣¾ǵʱڣϵҲԲᳬǧңǧ֮УĴٴڣڲܵ顣
Ϊ׵Ĵֻɣ֮սȺǧĴУˡ
ô̻ĺۼƣǴ˵֮еĵˣƣ¾𶼺޲ߣϦûеն龳ĵزأѹͿ˵һɵƣƫƫʱϦƺѹûյѹƣڶʱ֮һļûУɾʵЩ˺òãѵ˵ǧĴǴĲɡ
һΪСһܵ˵ʱȻֵܹ㵭¾ʮʹ࣬Ҳûаʧļ󣬵ǣʼգСһȴǴ
Ͳò˵Ǹ޴漣ˣ٣үԼ漣ĳָ֣оҲһǴûйİ
΢ĵ˶ѣȽĵ˶ԲֵһᣬֶҪҵҪĵˣ֮䣬ұͽҷˣҲˡϦеθΪֵ˶˭ԶǺ£ڿ˵ÿһʱͻʹҪȥ˻֮Уܹǿ˵Ѿ漣ˣڣƵʲô̶ȣ׹ƱԼҪ
ҾǱȽ֣ǵӣ򵥵ĵҲô£Ȼգ֮䱣֤㲻˵ʵĲϣϦ䣬ΪĻҲڻȥˣǣͨ״ôأʵЩ벻ףʲô
ܼ򵥣ҵ屾ɱһ˺ʱգ֮ʩչһԶʱ֮׷ңﻹǵ磬ƣҲֻǸ֮У췣ϦΣҪǽ͵Ļ͵治ܺý͡
ǣֲɣ֪һֱӱʱ򣬲Ҫ˵ԼˣƾҲһӲ˵ġ
٣ʱ£û취˵ĿԣӵҲֻܵȵɹĽ뵽ն龳磬ڸߵľ֪ܹѹƣڵʧ١
ЩڵϦԶ̫ңԶϾǶǲ֪ˣԼᱻ췣ǣʱȴʼղ̫ģϾĵʵûж壬ʼջǵˣԼҪǵȼ尾ԼҪԼ֮ǰΪҪܵһС
ջ˵СǸ֮ӣ˵Ⱥ֮һأڵãתͷ˸ҷĵˣǸ͸氡ЩԵ˵ﵱǺܳԾڿ˵Щò˼飬ⶼʲôʲô
ǺǣҪ˵ĻҶԣδزһ£ȻǰҼ֮Ҫ뵽ն龳磬׵ˡϦν˵ȷ
˹Ȼһ˳׵ʧȥң׵һЩܲǵǣȴҲͬǴòãԼҪȥоָľ˵ˣʱ򣬲˵ʮǿ󣬵ҲŴۼˣȽϵƶԿǿ̫˺òã˵һ޵ĵزǿɾǴ˵֮е˰
Ĵڣ˵⸹ϵĵˣһ˶ԣȻǸѣǣϦԣӽȥȴҲһ£õĺõģпܻԼ
ʵϵĻ±ˣں˿ҪĶһӽǵĻͺпܻΪһ£٣Ϧһֱģڣֱ飬ֳͬ˱̬ȡ
ǲ֪һΪ鵽ûнܵõʲôĺö˵Ų˲õĵط治ǱǷ࣬ЩӦоУڻǼΪǿĶ
ɽõĲرⰡ


858 
ǳɹ֮Ľ𣿡ҲһЦȻ˭ҪϦ״ǣ֮ܶСӲʱ֮ȴҲǰ϶顣
ȻˣǾҪҵõİ취Ȼʵ۹Ų֮еĺöȷܶ࣬۵ȴҲûֵ٩Ҳ֮ˡ
Ͼ׺ǰ벽˵Ĵڰ¾֮Ϊʵ½һ۷ĲΣǣ۽绹棬ȴҲǰ벽˵ĲΣֻ벽ܹɹΪ˵Ĵڣﶼ˵Ǿǿˣ¾㵽ڣ룬ҲܹΪһɽ֮˺òãȻǾŴɽŵǾŴɽǣʣҲ޽ӽˡ
˵Ļ֮£Ҫ˵Ų֮еıŴѵ˼ĻҲǲܵģҲʹЩԼǲŵıѣЩڵϦҲǲܵõҿϦӣƾ˹ʺ˵õöҲԽ䷢ӣɹģһ׺Ҳס
ﱦÿһ֮ͬŲΪѡһǸ㱾ıֶģҲ֪һθҵıأϦ׵֪һενֲ̫ˣڣԼĻ֮ҲǾһ˴˵֮еĵˣҪֻճɹĿԸĻܵõɶö
ǣҪǰһ˱֣ͼ޵ıȽϵĻǿɾȫͬ˰ԼпܻõǰδеııϦԣҲԿԽʵһΣΪܵǵõ˵֮еԼһ죬գ֮ɹΪնǿߣֿԿɲûУϾǴ˵֮еıϹŵ֮Уʲôϡĸ֣˵Ƕԣǣʱ֮ڻܷһŵģҪϦλû֮ǰֽȸأԼϾ˵ڡ
ûԼһݣҲǲܵòãֻǣ֪ʲôʱܷ⣬ԣϦŻԼŬҲΪһ㣬˵֮󣬲Żᵴòã
ҪȻʱ䶼£ŻʱʱŲŲ֮ǲΪðɣϦԼҲֻ˵
ȱľˡϦڰĬͺһ㡣
վһɫĹâǵȽҲͶϦǰˡ
ϦЩʧǣⲢһҲѹ֣Ͼ㲻ɶöԶԡʼҲһʵģνıǰĶ࣬˭Ҳұ֤ԼܵõòãɹˣͺãѵΪʮʱһֱŲ֮˭֪ΪʵҲһΣصġ
ϦȻЩʱǷ񣬵ȴҲûз˵زԼֲǲ֮£ҪŲ֮УһֱϺü꣬ⶼΪɵӶȥ
ɢʮֹӵĹâһ֪ⲻԭӡȥģ㣬ϦҲֳǿҵ֮ǰһ˿ʧһɨգôһҲջҿӣȾƺһҪԼĴ˼ʮ֮ǽɾͻ䶯İ
ϹʱڴĹôΪ˼׻Ϊⶼ˵ǼֵǵĶϦԣãȻҲͲԶˡ
ɲǹҾڻɣСǲǿˣôöأϦкǲˬ˵Ľʺ޵ĺǳס
ĸַһʲôʮּ򵥵Ķǹ似֮ڵĶǾֻ˵һˣⶫǺʧ̫̫ͨˣͨᰡ¾Ϲʱڶõ¾ӡͨԭҲǼֵǵĶ
ӡͨᣬԭΨһĲͬʵϵĲ࣬Ǽ򵥵˵ǣӡľֻʹһΣԭΡ
֮ӡͨʵҪĻҪͨȥ
һߣڸƳһ˵ͨӡ棬ԣڿԵǰ£Ҳܹܵġ
ȻҲЩ֮ڶһӡˣɾͺûκιϵˣ¾͸һŲɵˣҲһ㶼Ϊġ
ͨϦҲɵӣȻ֪˵ʲôܹݵ֮ͨϦϲҪǴ˵֮е֮ͨһĻԼŭʲô
ֱһͳŲƾ֮ǰЩˣҲɣ
һεȴʧˣͨϣ֮ͨһȻͨҲûʲôȻĹϵ
治֡ǣĲ˵ĸоȴʮǿңƺ㲻֮һȽҲһˡ
֮࣬ǰΪûðɣϹʱڵķ౾ʤ˾ò˼飬Ǻ֮еģȴ֮٣Ϲʱģ֪ĲɾǰһٵķѣȻ״֮£û˵࣬Ⲣһ˳Ծ顣
ҲˣЩĵĿһϦ˵˵ּ֮һʮʮȽʮԣȻǿ˶٣ȴҲͬ࣬ˡ˵仰ûаɻɵĿܡ
ϾײºЦڣʱϦֲȷһ˲ͱȼˣֱֶ˼òã
˵ҸʮࣿϦЩȫŵ˵Ҫ֪ʮǰһٷ֮еĵھﶼ˵ǿķࡣ
ң֮ھţΪû֪ϦУķŽǰ壬Ҳʲôܵ飬Լоʮķ࣬СӸоܣоЩš
ּҵʮǲбĻⷨȻ٣ҪĻƣķ࣬ûмԺȽϡ׼˵ֱ
ûмַ֪Ŀ̶ֲȣҲһ
νǶѾ֮ǿķ֮һˣϹʱڣƣķҲ˰ɣ
˵ػǲðɣϦʵѾ˾ǣȴҪ˼ҵ
һִֵˣںܶʱһͷţҪǿǣ˵ȴһֱõϰߡ
ңȾһ㶣û뵽ʱϦȻס


859 ھŲ
ԷֶҿɲǺ˽⣬ڿ˵ǰ׳ҲΪȻҪǰʲʺҰϦһۣȻֲʵҲһ㶼
ȻϦ仰֮Ҳʼ˼
Ϧ˵ĲСڷⷽ棬Ǻ˽⣬Ͼһ˾רҲ޶ȵģѧϵ츳Ѿ˺ܶĴڣҪǷһ˽⣬ڸıȱ˶ҪֲĻ⻹òЩ콾ˣ˭˭ҲĺòãԣʱϦȻ֮⣬ȴҲ֮С
СӰ֪Ϸ⡣Щ˵黹ͲжϣôⶼЩȷĺòã
ɣһʮǿķ࣬ɹ֮󣬾ڣҪսҲʲôܵ飬ǣϦǱķȴȫһЩ
οС޽ģ࣬ͽûаëǮϵԾǿһزҪҲˣһ̶ȣҪԶܳɹ˵һΪ޶Ƶķ߽࣬·ӵϦԣҪҲǰǿˡ
ȻһϦڵʵʣǿҲܹɹģǣϿȴҲһ˿Ĳгоʳ֮ζ֮ϧĵط
Ҫһ˵ĻԥľˣԺҵķأʲʣǣϦľŶԣȴǺʲʵ⣬һϣ׺Ϧ֮Ŀһ£ȻҲܶ˵ʲô˵ʵһǳ飬ֻǣûжܹѡ
ⷨʵʺ㣬ǣԺҪҵõķ࣬ȴҲͬϼѣŲ֮Уһ˵˷ĻҪڳֵڶΣʮֵѣڵǲҪԼ⡣վ˵Լһãû˵ʵһģŪϦһ״ֱӲ˵ء
˵ⲻʺңðɣϦһ䣬ΪүӵĻҲ΢еôϦǽһޱȰ
ϻǽޣȴ޵ķţ𣿡ЩԣϾһȥ˵ЩţˣʲôЦǷ֮ϡٿӮëݣ»ʲôʺͲʵģ٣˺ǵ֮£ܹһѾʮֵҫˣʲʣѾ׷ˡ
ƾϦҲģںʲʣЩСӲûʲô̫Ĺϵ
˵ǣ޵ķţ˲䣬ϦǰһЩԥأʱʱͱ˫۹âҫ
Ҳû֮ǰľᣬ޷ţֶԼȻ˷ѵˣǣһ˾Ͳ˺òãԼõֵܣҲһֱټֵѰõ
¾ΪԼҲȶ˺òãϦԣܹ֮٣ԼĸĸУ֮󣬱ֵѰͰİˡ
ڿʵѾСˣֵֵܾܣԶֵܣܹԼֵܵķţϦҪǽˣǿһӵħ˰
˭֪ǴֿģҲΪˣ˵һˣƾʮطĴڣֻҪʺԼֵܣᣬҲȥʲôһֱ뷨Ҳд߱˵뷨
ˣȥһ㡣Ϧ˵ǣ֮ȴаˣŪ׶һ㶣ô£һΪֱӾ붼أ
֮ǰǻܾʵҪϦĻҲģ˭ûмԻֵܰԼʦܻʦˣҲһҪʲôԼʦʦҪı¾죬ôԼҲԥǵģʦʦܣһҲȻˡ
ึȥɣǣΪʿ˭Զ侲һ㣬ʼնδı˿
âһγ֣ϦûеʱռƺҲһϤӰһ֮С
ǡɱ֮ǰϦһеͷͷӴ˿һ΢Цӣͺʮû˿Ĺһ㡣
Сӣʤܲ٣ʲôĿ飬ӵһżᶨģһ㣬ѵãȾ»ܹѣûҴ˰һֱķ࣬Ҳȷʺүƺڳֵһɲ֮ʧһ֮С
ҪϦЩƵһʱͻЩͷӵʲôݣŲ룬ʲôܴв⵽ʲô°
Ϧǰһʱһռ䣬򳹵׵ĸǰ
һطҲ׵ķΧȽ֮ǰһ˵С̫ࡣ
ɻɫľذ壬ɢļ·ȴϦΪ֮һȻذ˵ľƵģǿȼֱͿκһӲĶ
˵Ϧǿ˺ѿռʵҪƻǰذ壬Ҳһǲܵ飬ҲΪϦ˫۾ɵЩ󣬸ܵΧĻɻ
ΧûаĲҲûа޻ǰĸоȫ˾ǸҲΪˣּ˵״Ϧڿʼ
ﵽ׻ǲǾŲ֮ˣҪھŲΪξνأҪǲǵĻܱ߸ֻΪֻ֮ǰĵطһģһ
ǰ軹һУȫһȽ֮£ҲǿռСһЩҲûѡ
ǣҪûĻԼôõĺöðɣϦ־һðʵЩ⵽ôˡ
ǣɾϦʮɻʱ׵ȴһðһ֮е𺳣ȴ֮֮ǰΪǿ˺ܶࡣ
ȻҲһȻҲ֪Ų֮еһЩܡ
ЩܣȴԲϦܹ֪ģ򵼣Ҳͱú
֪ģϦֱӼеʵȻԣһεɻʮҪġ
Ǵ˵֮еĵھŲ㣬ɽĺñ඼ռ֮УСӣοҪͷ˰ֻҪ΢ЩأͽᱻھŲ˲ɱĲ֪Ϧԣ⵽Ǻ»ǻˡ
ȵط¾ǰ벽˲εĸֽòãʱбɱĿܣοһСˡ


860 
ھŲ㣿ϦȻҲΪ֮һ㶣ֿϲҲһβסģ˭֪ھŲıڶ࣬ǣܹ뵽ھŲ֮ȴ֮٣ڿ˵Ƿëǡ
ûж֪ھŲ֮еǸʲô״ֻ˴˵ڵϦȴԵĿԸоھŲ֮еԣ׵֮£ǼᶨԼڵھŲģȻΣճ̶ȱ֮֮ǰҪĶ࣬ǣԶԣҲһ˺ܶòãĻ֮£ϦܹĿɾͲ˰Ǽ˻֮µĿ飬Ϊչֳͱ¡
ϦһֱԼͺͱȡõĳɾͶĵģΪǿںܶ˵ﶼһǸССһѣǣԼȴ֪ԼȽЩǿ߶ԣʲôı仯ʲôƣĵطþǷչԼƵĵطΣðɣһ֮УϦ˵Σģһʵûж
ҪĻϦҲֳıֲûгԵı飬Ҳһ˶Ϊ֮һòãҿСֱϥµ״棬Ҫܹ׵ĻƵһʱɴ۾ΣյĵطȻ⣬ȫں˶Ϊ֮òãĻ֮УʵϦʲôⶼ֮е鰡
Ψڰı飬ȴʼջúܶ˶ЩΣЩԽܰ¾ףڸܵϦʱҲһоСǷ
ҪɶðɣվЩͲסʵʵǲʱϦлжٵ뷨ǣµ㲻Ҫ˵ʲôҲѾ⣬ȻҲͻһʱʳϦԣǵȫûųڵ̬ȣĴ̼ףҪǵԼ㵭ĻﻹֻΪأͳ˺òã
֮ԺӶҪŨĶֺõطʱ֮ƺûΣգϧˣϦԼ˵һ˶Իش𣬵ʱʮԵĻ
ɶףСʱ򻹲⵽ǸʲôⰡ˵ʵεļһҲɣȷϼһ˿̵ϦֱһزطȷоΣգҲûΣ˺òãڣΣգ֮ǰҪҪҲ˵ǸССķˣ¾𾳣ҲӲȥ
Ǹǻǻ㲻ͷɲǽžܻνİȫġϦһ䣬ıʮżһ㶣֮Ҳû˵ʲôˣϦʵ˵ĲǸǻǻ㲻ڵͬϵ⣬ôҲھŲĿ飬Ȼˣ˵ھŲ㣬ȻҪһЩˣˮڣֻҪһȶһϣĺòã
٣ϦдδԼˣ˶ˣʲô״ڸ²ɣ
˵ǵ̬Ļ¾Ϸ򣬺ȣҲһġ׾ǲϣȴҲòʵ̬棬Сƫңһֱ˵ǸʮֳȻ״ַ̬˭϶Щܵ״̬Сӵȴƺһ㶼ûΥ͸УĻþ֮УүĿʼЩϦСһΪܹ̬ء
ںܶʱϵĸı䣬ҪֻϵĻҲˣҪǣСӵ̬ˣڣ¾۷壬ҲɵĽ
һȻ̬ʮҪĶ˭Ķһһӡ
ţھŲĿǱѰνʵǻ۵ĿȫͺվϱߣȫƾϲãһھŲΪ㱾ûʸõһıǾͻֱӽĨɱȻ⵽ǲģҲǴȫ֪ģһΣСӣ֤һ¡Щп˵ڵһԱȴΪԭ뵽Ų֮С
ļǺܶ˶޷ģǴ˵֮еĵھŲ㣬㵱Ҳһûнȥڣյԭ򵽵Ϊʲôû֪ȻףҲһľڲᡣ
㻷֮£Ϧʵž޴ѹģϺеľ׵Уþ˵ھŲƾɣ
ƺҲֻİοԼˣϦһӣȴΪԼһѺôһﵽܲܳɹҲǲ֪鰡
ɽŲĵھŲ㣬𶼴⣬ǣ룬ҵ˵ھŲ֮٣ˣǽ뵽ھŲ֮еĴڣڳȥҲһûкòã䲻˼ĳ̶ȣȫĶȻҲڶʿȫġ
⿼鵽ʲôðɣ׺Ǻ棬Ϧһ֮ҲһϾ¾֮ǰҲֻ˵û̬Ҳһ˳µİ
Ϊ·ȻϦڻʱֻܱߴһǹϣҲɣĻ
ʮּ򵥵һ仰ھѹУĻ֮еϦһ㶣Ȼû뵽һ̣ȻϷ绯һĻ
򵥵һ仰̺ĶȴǺܶ˶޷ģϦĲ²⣬仰ʵĴ𰸣ÿһ𰸶˵ǴģͬÿһҲ˵ǶԵġ
ʵһУڣ֮ǰڿ˼Ҳûа취ȥ뵽仰Ĵ𰸣ѵеĿ鲻ɣ
Ϧۣһ̶ˣ֮ǰȥ룬Ҳûһ˻뵽⿼龹Ȼ˵ģһ仰ðһʲôνĸǰս
ҪģȻһҲԵĸʵϵսеһУ̺仰֮ˡ
ϦǸʮִˣܶʱǾϾûбԼĴˣǣ仰ʱȴãҲһȫ벻𰸵ġ
Ϊ仰ûд𰸣˵ڵòȻҲһôûеģָģϬҲǿᡣ
ɣԼĻشŲһĲ⣬Լͻ֮䱻ɱⱾǸûиòãȻܹѭģҲֻĴ𰸶ѡ
ԼȻһ׺ˣðɣڵϦˣǵΣǣȴҲûжİ취
λشϦΨһ⣬ҲΨһܹ뷨һС
յĽΣҪڵģҲǶԵĻǴģʱҲֻܷһΪʼնŵˣʼնǡ


861 ֻΪ
ԺһпܻΪ׼𰸵Ĵ𰸣ǣϦǲ⡣
Ϊ˱ǿ
ΪԪ
Ϊ˳
Ϊ˲۸
ÿһ𰸶˵ı׼𰸣ǣȴһ覴õģ˵ʲôƶõŲϿɡ
ҲΪһ㣬ʱϦ˭Ҫᣬ˼ڤ˺ܳʱ䣬ȴҲһνı׼𰸣˭ܹʱ뵽һ˫ʮĴأϦ벻Ҳ벻
ԭܼ򵥣ÿһΪĵ·䶼ǲͬģһֱȥǵĿҲһĲͬ
һ˶λϿɵĴ𰸣αģʵģھǿںţɶԿɴҲûа취Ͽɡ
ȻشʲôĴ𰸣˶һķ඼Է£ѵͲᷴ˲ɣⲻ
ҿʱϦüͷеʱҲְţΪ仰¾Ҳˡ
ǰΪҪΪҪһֱһУⱾǸ޽⣬ҲǸûа취ش⡣
ôʱ䣬Ȼ֪νĳֱ翵飬¾ǵɵľ磬˵䳤ҲǸܵģҲ˵ܲܣǳʲôأ
Ժܶ˶ԣܳҲǻó⣬ʵĻڶݶνģһĵĻǵõˣʲôأȫûа塣
ڻȥͬĸҪҪܵصĻǲʿôֻһͨˣֻҪŬҲܹصġ
ֻǽһ·ѣ·ȴ˼գ˺ܶණЩΪ˵ĸмܹأ
ԣΪⱾһ˶ش⣬۽粻ͬҲͲͬѡ
ͺϦһΪƾԼ֮ǰ֪κε鶼վסŸģΪߵʲôزⶼǻܷģ֮ԼᶨҲ̬Եʶѣû֪Լ֮塣
¾ԼʶǿߣҲ˭˵ͷͷǵڱ˷һ˿ܶûأ
Ϊɡڣںܳʱ֮Ϧһһһ˵ȻеĴ𰸣ҲһֱֵĿꡣ
֪仰ǲǶԵģҲ֪仰ǲܹ߳ȿ飬ǣȴҪԣԼıԡ
ΣϦαƭˣƻܶ˶м飬ƭȻҲ˳µˡ
֪ܶĴ𰸱Լ𰸶ҪϺܶ࣬Ϊû˿Ĵʴ壬Ҳû˿ļΪǿҵĶеģֻԼıģҲԼһֱ׷Ķ
֪仰ǲǶԵģҲ֪ʱԼ˽ΣǣձһΣȴϦҪ飬ҪƭԼҲҪƭˣ֮¡
ΪɣǵһĻش𡣡ŲȻǾ߱һ˿ǵģ٣ͱ˽Ǻģڣһʱ䣬úǲȷ˵ȻĻشû뵽ġ
ԣΪɡϦּᶨ˵ȻԣԼĵĻش
ǶǴһжѾעˣмȥƭҲһҪȥƭǾͽԼﻰֱ˵ĺãڶԷ⣬ڵ׻ΣЩ֪飬Ҳͬעˡ
˵ƿڱеĸоǣʱȴаָоƺӦ˵ҲҪ˵һ
֪׵ĻشĻ׵õɣڣʲôʲôһ㽫Уˣͳײˡվ˵һĻ
˵ûһܹ
ȷҪɵĻһںܶʿɵģвʲôȻܵ˵𾴣ǣ磬ȴɵˡ
ҪʲôʲôֻҪܹеĻ¾㷢Ҳ˹㣬ҲһҪ׵ɣҸطӱͳˡ
οأҪ֪ںܶ˵Уɵķʽ
ڣЩ͸˺ܶӵ츳֮ˣգȴҪʮܳ׵İʿƺš
ЩˣȻǶ˺ܶ࣬ǿ԰ԼԸȥ⣬γһɣ
ǲһΰˣҵУֻеסҵ£ɣ֮ʲôطȥҪʲôͿûһ֮ϣԶֻɣֻɡϦʱ˵ĻǷԱĵġ
ʵУܹΪɡ
翵ģԶɡ
ǣɵʱ֮УνɣʵѾȫˣҪΪԼȺԼݶܶЩܶǲԼĵģѾңˡ
ҲֻΪĴڶѣУɣңڵģʲôĶǣʲô̬ǡ
֮⣬һȺڡ
ǣĴڣȴԶҲģΪЩˣȻǳϵɣȴԼǣңЩǣңͳɵһС
кܶ˵ʵ飬ǣϦȴԶΪɺǼ򵥣һԼıģ⣬ʵҲһɣҲϦһֱ׷ɡ
Ŀɿڴ֪ԼεĴؾǣĻԼʦҲһ˵ģȴ֮еĻ
ܹأ٣пεϣɣѾΪɵĴѵܹһ
ҲЩϦӵôİ
Ĵ֪ˣȻȫԣҲһһֹ۵㣬ֹ۵㣬˵϶ԣҲ˵ϲԣǣȴһĵĹģھŲĿ飬ͨˡú˵
Ūĵһʱ䣬Ϧ׶ûӵ
˵ʵ˵ЩʱϦѾ˱Ĩɱ׼ˣΪУԼ뷨ҲȷЩ뾭ѵǣ⾹ȻᱻԷϿɣɾϦôҲûе˺òã
Ȼ׶ЩţοԼˣֳԾһ㶼֮ǰκһҪٶ١
ͨˣϦ֮ѲʵЩԸȥ밡⵽ô£
¾֮ǰҲǾû˼򵥾ͨ˰
οԸܵõûаķˮۼԼĻش𣬵ȷһʮӱĹ۵㣬ҲȷԼĵһ뷨㹻ˣ


862 
ϦδԼĿ֮³ɹھֶУǣȴҲһϲѣôʱǳɹˡ
ңһ֮УѹԱһѹҪ߳ܶܶ࣬ڣ¾жٻЩңȴҲãֿ飬ǾԼŬģҲ˵ȫܹ̹Ȼ֮ڣﻹЩ˼ʱҲɲֳʮڴյν
˭֪һο֮󣬽ʲôԼϣǰĿʵΪνķģǣ֮ǰѾһηˣһΣֱЩ˲˺òã
Ȼ¾ˣҲһֱڴţϾǷ໹ʲôСӶԣҲһִδйջ
¾㲻Ƿ࣬治ҲһԼһһֱãھŲȥ֮ͲΣˣͲп˰ֻҪԼŬҵһԼƥķ࣬ⲢǶѵ飬٣Ϧʲôܵ鲻ҪĵĻŲòãһֱⶼǸʮֽˣȻ״̬֮£ҲɻûзνŬ
ǰλǸʲôðɣʵϦлǶЩģֻԼٻֳѡ
ı֣ɹ֮õĶԲܲǣɶŲ֮еıʵ̫ˣڣϷҲ벻סЩԵ˵
Ҫ֪͵ȴһ¾֪Ⱥöֲӵһ˼ôأڣеЩȻˣĵĸоҲһǿޱ
ǲ²°ⲻǻû𣿡ϦЩԣʱеȷǷڣҲһԼԲʲô£ֻǣּͺҵط˺òãڣֱӾͺү˵ˡ
ڴһενֺ֪ΪǶԼûôҪ֪ǱãһˣҪһλʧ˵ĻյĽԲСòã
࣬ƻǷࡣʱֱӷܣ¾Ҳܹ֪òãҪܹŪ׵Ļǲ˹ء
ǷࣿԲɣϦһ۾ȻЩʼ׵Ļˣ뷨֮УⷨֵܳĶòãǣүкƾݣԼӦûء
ðɣϦԼƾҲ⵽ô£ҿСֱ飬׾һһ֮ǰôû֣Ȼ˻룿
ǲһῴ˲֪ˣȥ£Ҳֻܲˡ׿ʼЩˬˣʲôʱСӱˣﻹа֮ǰһĳǿߣվڶ֮˵״
˵ĸоͺһСòã˵ͣںܶ˵ȷһСӡ
âҫһʱһεĳϦǰȽ֮ǰľԣҪ˵ʲôĻҲɫͬѣ֮ǰǸǺɫģǰȴǴѪʺ졣
һۿʱϦһʱһȻֵֶǷ˵ľ䣬Ҫ˵ⶫûʲôĻƾϦԼҲ˿ŵļ
ǷࣿϸоϦֱЩţܹóѹҲµģ»ʲôԲɣƫƫ˵Ϸ绯ֱһǰˡ
⻻˭˭ҲһʱûιȥòãϦ˵Ĳ²ڲܣǣƫƫⲻ֮£ɹˣ
֮ǰܲͷҪһͷײģ֮ǰԼ˵˵ϦĺòãǣȴֱͲ¶ˣôͰԼ֮ǰһֱϦƷõһزôҲû뵽¾ԼƷҲˣⶼɶ
Ŀɿڴ֮£ǼһͿʼ˵ͻʲôè壬˼ô˵Ҳ𰡣һվ˴ڸеǰ£ȻҲ˿NɪևNɪԶڱϵģǣ¾㣬ʱףҲһָоԿ˵ǿҵһ̶ȣʵЩ⵽ʲô鰡
ţϦǷ۵ĸоΪǿˣЩţȴòţⶫͲ˵
ǲ֪һενͨǲʺҡϦֱӾ׼ǰȥͨǵ׼ֵʱȴоһǿҵųζӿС
գ֮䣬ǶȻ˷ˣֱͲ
˲䣬ϦԼȫΪʱȥǶнеһ˿ʱҲøΪǿֱ飬״̬Ѿ˺ܶ˵֪Χ
ץеʱһǰδеʸгϣһʱ䣬ϦоһɻʱҲЩȻֶҪɶöĻϦԼţοˡ
ʲôͨߣϦһʱ׼ϸ
ɾ͵Լ˫۾ʱһʹӺϮһʱ䣬ֱ飬ָо̫ǿңڣ˶ʼϸ΢ˡ
ɶͨȻС˲һʱҲһĺ棬ʱ׼֪
ʮֹӲɣǵǰ
ɡ
Ϧףʱ򶼵һôҲû뵽ʱȻľͳĶ˭ȥѣ
Ǹ˵֮еĵһͨ˵֮Ϊ죬Ҳûܹɹͨ
˭ʱƶһʱЩɣʲôֱ˭ȥ顣
ɽϦ齵СԺ֮С
ͷӻյѵõ
֪һ֮ǳĴսҪʼԼҲһĺѿǣ˵ʮĴʱʵҲѾˣôǶҪĵġ
ҲΪˣŸҪúһʱ⡣
ԼʲôϦһյ׷Ŀֻ꣬ң
˭ȻڻһЩʱ
ֻоһɺ΢Ϣʱӿ֣һʱ䣬ĸֶʼЩ
üͷһ壬գ֮䣬ͳԺӵ룬ȻҪڲĻΪֱӽƳɲɶԼĵطϦȻȥҪҡ
壬ҡһүӶʱһ㶵ˣǣԼϴʱ


863 صͫ
ǸͷβġˡܴǸһκκۼ
ΪҲնڣȴɢһɺصζȻɴˣԲǰ򵥣ϵһصϢΪЩš
Ϊ˭һʱƺܷת䣬һߵߵǰĻ֮УʲôĴڣ߶˵ǾԾȵĺòã
Ҳ˵ô֪Լģ֪ˣܹϢĳԼǢ꣬Ҳͨ쳹صĺòãӵĴڣԼҴʱǸ棬Ѿλĵ߸֪ҲȷĻ֮УǸ˳֣ƺһž޴ıʰ㡣
Ҫ˵֮ǰ߶˵ݻȷĻǵһ˫ɫ֮ͫȴûĳˣֻԼҴ磬˫۾Żģֻǣе׷ʲô
ԼҴ粻һֱڱչ֮ΪλԼߣڻˣֱһܵ鰡οʱվԼǰʱǱѹƵİ
˵Ľ˭ЩɻѹƣǾֻ˵ܣһ˵ʵѾܳܵļޣһ㣬˭ڶĻڼܵ£ɱһ
ԣ˵ûһܹڵģүʱǻɣҲ֮е顣
չһˣҪ˵ǲء
磿ЩŵĽеʱϼһѾͷβĴԶ·ˣѹͲôԼǰⲻǸܵ
ԿĳСӺԼǻһģĲಢɱαͿɱεֻ˵Լ粻һˣǣǱ־κζƺȫܵİһﵽ˭ԼҪȷЩⶼүѹҲѹȥ顣
ңֲҡ˺˵ȻҲ֪ԼӦȥЩš
ЩЩǸܹȥ͵ĲڣϼһʱУҲһ˼˺ܳʱ䡣
Ȼүƺ뵽ʲôңԶĻ⣬˶ÿϲúǼĻ˵ɹˣ
ֱ飬ֱѾ˼£Ȼһ˿ĵζҲΪһ㣬ּڱԼõʲôĺöҪǿңΪк꣬ķʽԼǰʲôҲսʲôĽ
ǳ׳ɹɣڸҵʱĻǺпܵġЩû䣬ҪǸʱԼڼƻ֮Щƫֺοأ
ǣǾϸԼȴҪ˭ϾǼ֮࣬˭ܴԼȥģֻԼ֪յĽΡ
ҲֻһܹľЩ飬ԣҲҪĴۡ
ϴܹһʵѾܲˣ٣Ҳһ˿ɹϣ˲𣿡վүúǿҵ˵飬˭ҲĿġ
Ͼԣǰ˵ֲˣԼϴͬĴڣôĽԻ˵Ϊֵÿĵ顣
ϴ˭ңƫƫҵԼ壬ҲһֳԼΣʵѾ㹻ˣ٣үԼʮ̹ҲʮףҪ̶ȡ
ţ֮һҲ˰ɣЩε˵ԼʲôͨĴڣҲɸı䲻ʷôҲһֻܳΪܿܿ
ҴһСѵĿе֪һС˵ʱү˫ҲһƬôԼҲһԱ֪ȽȴҪŬҪս飬˵˭Ǻܺá
ֹؼʱ̣ԼһѵڸֵͲ˲ɣȻҲһһܵ飬ڣ¾̫ķ߿Ҳ赲ʷĺ
£鲻ǺܺãҲһ̫ˣҲ飬ϾʷǷչҪĴۣѵ˵֪˽ԼȴȻʣԼġ
ȷкôͫúǲ˵Ȼԣֽ¾Ҳ
ˣԼһֱּ˵ļ尾֮Уʹ࣬ΪһӶҪȻ֪һսֱ֮ȥƴãⲻһˣ
ǣȴҪģΪҪϣ֮ˣԣ¾ЩʱԼ˽ˣԣȴǾԲٵģҲΪǸֳʮǿң¾ŭҲûа㲻ܵ״
˵үЩŵĿǸԼһֱдˣȻԣ֪һЩԼҴ顣
ǣ֪ҲȫòãڿֵУðɣжٵΣҲһͷ
Ҫģ飬˭סͫúǳϿҵ˵֪ҪǰԼ彫ʲô
ǣôҲܹҪòãԼֵҪȥƿʲôǣʱΨһܹεҲֻԼЩֵˡ
ֵܣǱԼֵܣܳʲô˺飬ԣһʱʱҵ壬Ҫ
˵ҪǸ׶ε飿ҲվǰԼɣҲ֪Ŀġ
ǣ˫ȴһƬʹָ࣬оǿҵޱȵ񲻡
Ϊк֪ԼҪǼ飬Ҫܵļ尾Ƕôǿҡ
ϵļ尾ϵļ尾
Ϊλѡң˼Щܵ˵ʵϴ˵ж֪ʲô
ڶֵ֮УԼںܶʱΪֱҲΪԼӣһֱܵϴļΪء
ҪѡĻһѡԼǣܹлЩүӣʱ˵⻰ҲٻЩ߿
ΪʣҲпܣþһбǵˡϴֳʮǿҵı飬ȻҪ˵εĻڶֵ֮УȷѡŵԶǰ塣
Сڵ֮Ļ˽⣬ԲһܹģҲԲһ仰ܹ顣
ҲܾܾүɻҪһ£˵֪ķһ嶼ûеġ


864 ƻʼ
Ҷ֪ûɣҲܾܾ˵ĺǼҲȻ֪Էʲô
˵ʵ̸Ŀ˵ЩԲֵܣǣͫ˻ϼһûа취ϼһ֮Իֵ尾ҲǶپЩԲԼֵ
ǰϴ˵ĺֻܲԼϴ֪ԣ¾кǲҲûа취ȥܾʲôлǾöԲԼֵܣǣʱûа취Ϊ˫֮䱾һĲƽУֲƽȣҪ˵һʱֳҲʵǣķˣˣвǼ尾Ҳ顣
һᾡҵŬһӣҪܹɹȻãҪʧܵĻҲͳעˡ˻úǾȻ˵
ܶʱ֪˽֮󣬸ʲôҵǶǣǣʵȴʵΪ²ĻǶȻȥģԸԼֵһȥ
ǣЩʱϱȴΪصģڣûѡҲаѡʹ࣬һƺκ;֮УҲ²ʧҪõĶࡣ
ðɣҴӦ顣վүӵɫֻҪһϣǾͺãܱһϣûҪõĶࡣ
֪ѾϴܹŬˣҪһ˭ûпԣԣòȥҲòȥŪЩ
ǻڵҶðǼ飬ѾƵұҪȥȡᣬǣҪǻڵĻҵԣΪᶨ޿ĵزͫú廳˵
¾ҲõԼЩ̫ˣǾ˺ܳʱ䣬ǣ˺ȴҲγ˲ɣͱű˲ΣԼܲ뷨
ͷվһղԼᶨ֮£Լ֪ԼӦЩʲôȻֻ֮УһЩʹԽܵġ
ϴȥˣǾŬڳɹʧܣⶼѾνˡүӵγһ־᣿ϧǣĻ֮£Ҳһûκεİ취
ԼҴѡԼѡǣǰ֮£λжأЩʱˣʵԼֵܸΪʹ࣬Ϊĳ˲ĺ
ˣǿŵҩڲܳܳʱ䣬Ͼڻûпʼ֮ǰְܳ㿴صСһס˭ƻ֮ؼһǸú˵Ȼ£кףҪԡ
ү֪ͫ˵˭þǾŲ֮Ϧ𣿿ǣʱȴûбֳĲ졣
Ϊк֪ҪʵʩǸƻؼһԼҲԼ磬ˡ
ԼҵģţҲ컯Ū˰ԼеˣԼҴҲһĿˣ㣬λĿʼʵʩƻأ
˵ھŲˣѡˣѾ֪үȴҲЩģϾ¹شĳ̶ȾҲףȻǱȽϿϦܹԣûоܹһ۽⣬ʵʵڣЩ벻׵⡣
ǸСӣɱ֮еĻҪ򵥵Ķ࣬ˣѰѾѰ˼ʮ꣬ԣȫǵҪ󡣡ͫʮص˵
γ֪Լƻ˵ʵΪ£ǣȴޱȵĸģΪԼǸѡеˣѡеˣ̫̫ĲȷԣǣȴҲԼܱȵġ
İɣ֪ˣܹõǰ£һ֤үú˵
лЩ죬ǣܹ˵ȴһʮִһУΪУȻǴԼ˵ģǾѾһУ¾ǴģֻҪǴԼͱҪȥ
£ڵ翴ȥ͵ĴȫĲͬھͺǱһһǣֵ֮ĳĲı䣬ҲԶûаԸı䡣
ҪĶߺ󣬾ͿʼʵʩǸƻɣţһһܽν׵ɱιȥӻͳһöɫĵҩ
ͫʮ֣أΪŵҩںķԼеıʱգҲһŶѣֲĳ̶ȿ֪ǣУҪļƻܳɹһжֵõģǱҪġ
ΪĳɹʲôҲǲģ¾ԼҲһ
ԼҲСĵ㣬һĳ־ѾľսˣɲǰɱεġүҲһص˵
ɱ¾ϵǿߣҲڲڤڤ֮עֻɲǿͷ˵˵ѡ
Ȼ˾˵飬£֪һ׼ʮֳ㣬Ҳһǽڲܣǣȴˣ˿ԥС
ģзִ磬ȻѾˣұˣǣ´ټúǳϿҵ˵
´ΣүӻͫԼҲҪʮ֮Ǹʱ䡣
үȴֳ״һеһвսʲôֵܶŬⲻѾ㹻
ϴϣǶԵģϣȷ࣬ȲЩЦҡҡͷվүҲûмʲôˡ
ĶǵҩֱӾԼһ
һɿֲʱϯүӵȫ
Եĸоһ͸˿ֱӿʼӣֱֱ͵ɽɽ֮ϡ
֮գ֮ʧκκۼ
ɵһ֮ү˫۾ȴЩɫҲһʼˡ
δйʼϣָо·գ֮ǿ˲֪ٱ
ܹɹϴϣǶԵģⳡνļƻҲվʼˣ֪ǴģһΣҲûа취ںͷ˰Щε˵
ʼնƿԼеġ
ǣǵҩԼ֮ȴԵĸоԼеĸоǺεȵ˰
ȴǺεȵĲҡ
Ȼ¾ǵлЩţһжѾʼˡʷԶı䣬Դүӷǵҩ˲䣬ѾעˣأƣҲûа취֮ǰһĴ˰
мˣܹ֪еļһأ


865 ֮
ʱ֮УеڳԱѾȴǾŲ֮лһϦš
Ȼ󲿷ֵĴڶãϦѾ˾Ų֮УûаԻڴڡ
Ҳȷ֮ǰ֮ûһʱ䳬һģԣʱû˻ţΨһĽ;ֻϦѾˣҲģҲ;Ȼˡ
ʱ֮Уڻһһһ¾Ϧһӣʱ֮ڣҲһһǿߡ
˭֪Ϊܹ֮õʱ䣬Ҳû֪һȺ˵ܹж೤ʱᣬȻⶼЩ߲뷨һӣû֪һȺˣԼʮ֮ġ
ڣЩʮ֮ĳǿߣҲһո¶ͷǣĳǿ϶ͷһΪŵص
ȻҲգŮӾױȵ츳ų֮Ϊɽ˫Ҳ֮е飬У׷
һðɣż˪Ůӣ֮оΪ࣬ľŮӸ֮٣ĽҲںܶ˵֮С
Ψܺ߶ЩŵǣһϦ뵽˾Ų֮δ֣һϦҪˣʦīԽûгֹ˴һܣĺܶ˶֪⵽ô£
ǣ㣬Ҳǰȵ֮й꣬һ㣬˭ûа취ϡ
ò˵ڵȽϺԵȷ̫ˣڣǿļ˷׷׶ȫԼ֮ǰΪԼԼ֮仹Щ
֮мܴƵĽƣһǧ֮ǰܽ뵽նڣҲһ˿ܣӮͻƵļ󣬸˶Ϊ֮һԾ
նڰһǧ֮ǰ֮йȻҲţȴҲԿ˵֮ٵģܹ˺˭Ľòã
ΣգðɣƺһȽϸַԣûжΣգֻٶȱ֮ǰڼʮ֮ҪЩΪȹЩõĴҲЩѡ
ΪַЩرΣյʼնڼģȥǰ籩ʱ˽֮һ콾ûһΡ
ܹһǧ꣬ڹ꣬Ҳʥ߾硣Ǻ֮ܶ˽µĻȴҲ޵Ĵۼڶˣ뷨Ҳ֮С
ͺǸϰ˵ĺһ¼̳Ųֻӻֱ̬ͺнһ㣬ʱҪǲںúĻǾԼԲ˺òã
֮УϦδֹһֱǾŲĵھŲ֮ķࡣ
Ըȥյԣʵ˭Ҫʱݣֻ֮£ʱȥһνķ࣬˷ѣɲһǿҰ
ڣϦ۾˿ʱ̾ϢҲ֮ˡ
갡ʱ䣬Ȼֻһ࣬ڵҿʱ䣬Ҳֵ̫Ǯ˵ɣϦЦǽһڰ
֪Լڵõǽɷʱּ飬޲ֱӵһʱ俪ʼ
һУСӾͳ׵ĳɾ޷԰ˣ¾ƺʼܿƵıľȥָо֮ǰϦȫû뵽ĺòãҲΪ㣬ϦһԵģʱȥС
ڿԼʵ̫ϧʱˣھŲ֮УԼҪƽŬȥĻʱԼпܳɹΪն龳ǿߺòãвʧˣȻҲͲõˡ
Ļ;֮£Լȥǽɷ࣬õѡ
ϧ˾ǵˣ¾ԼԸϣȴҲһǵˣʱȷ࣬Ϊȴֻȹ̵˷۷ĲΣѹûаͻƵļ
⻹ֻһʱ䣬ԼҲ»ܲɹôҲţԼһֱˡ
ڣʱǽһ׷ĪȻҲֻһ˲ѡ
Ǹǻǻ㲻Ҳڤڤ֮жİأңֻҪᶨ죬ղ׺ص˵ִܹοĻòҲֻˡ
ǰ⻰˵𣿻ԼĴǸʱⷨࡣϦȻ֪ȥѾĲˣǣȴɻЩ
ô˵ʱ˷ˣҲزоԼѾήǵõ⽣ɷ࣬ڻǿʩչľ磬һ㶼ĲϾûõĸо
СӰ¶Եģܶʱ򣬶һƻµʱӦ룬Ҳһأ׻ǿοȷ˭Զ˵ɶ¡
ǣȴûз̵Ŀ԰
Ϧʵǣڷ۷ľ֮ڿսνն龳ڣԹٳֵİ콾
콾һһ治ʲôòãԣɹɷԣҲδؾ˷̫ʱ䡣
ϦγأȴʼջЩϾûаͰߣʱ˸Լսķ࣬ܿģǣȴ˵Բʱ
ôˣǺҲûˣҶԣǰܲһֱɣվϦͨһЩôⳡǽˡ
ԼҲõԼҪĶ֮ãûж׼ǣ±Ͳ׼òãȻˣȻˣͲܺڡ
ܵԼĿήΣԼֻһΣѵڽ
ڽֻҪĺңʵϦԣҲһûʲô˵ġ
ЩˡҲǲɱ飬ȻˣǾ̹ȻȥԺˣΪôǾܲ˵Ļλ˵أһ漣һ漣ģҪǲ漣Ƕ˼˵ԼߡϦվȻʱȥԹȥһЩʵѾãôӻҪȥģҲҪһɼġ
ʱɳ˺ܶ࣬ȴҲЩΪ̵ĸп
ΪʵԶ֮ѣֻԼľԼ뷨ŻԼһжҪûִ֣ûһ˻ῴ㣬Ҳûһ˻ĶоصĿ⡣
ϦںЩȴںԼںˡ


866 ɥ
ϦǾŲʱ˶һ㶡
ΧȻʱ˿඼ڣ֮ǰؾŲҲһȫаۼ
ô£ˣҶԼ֪Լ棬Ҳ飬ھԼҲʲô¡
ǣص𶼲ڣɾʮټ˰ѵ˵֮гʲô˲ɣһ뵽ϦһüʵЩ벻ףʲôܹ㳲Ҳɽ㳲⻻˭вⶼЩɻɣϦ˵ı飬ʵ
ھеҲǺܲŵʵɶ°ȻŲ֮Ҳʧˣѵ˵սǰ˲ɣӦð
׶ڵʵҲһ֪⣬ǣܹ½ΪϣҲΪ֮һҪ˵ʲô£ײĻǲء
ǣļ䣬ʱûгʲô°٣½ûзνͣðɣҲһͷˮ
ԣԲԾҪ˵ʲôҲ֪⵽ҲпܣǾŶְԹϢȴԲС¡ɻһ˼ӣʵЩ벻ףô¡
쿴ȻۼϦƺǷ˵ʲô
ָֻĵطþǾŲŲ֮ϣȻİɫУƺѾմŲһ
ϸɽϣ޴طˣְɫĳп˵ޱ޼ʣ㿴ʱȴͺɽʮŨѩһ㣬ĳ棬˾Ϧĵزô£Ҫ˵ʱֲƺˣǲء
ô£ʱҲһȻֱڱ֮ǰΪ𺳣ĳ棬ʲô
ȻԺֹ֮һӰʱɫΪź૵ԭԭ˵Ϊû뵽أԭ飬ɽȥҪ˰
Ȼ֪˵ʲôʵҲ֣ϾڵҲһĳǿˣ˴ɷȻҲͶ֪Щ꣬ԼûйϵǣȴûԼˡ
ô£ϦһżУΪԼֵǲҲһܵвϾɱְԹôֹһҲһǻµĺòã
ڣ¾ϦԼҲʼһʱ䣬صԼԺⶼû뵽ˣִ£Ҫ˵ʲôĻǲأֻǣһ֮оֻСˣǷܲУǷܹһЩЩϦȫû뵽Ҳ֪ȥ顣
ҪҲµĲĻ죬þӡһİȻ˵ϾصѾˡ
⼸ڷĴҲһ࣬ɽɽɵ䣬˵ʱ½ޱȡ
յ˵ȴڣ꣬һʱʲôܵ飬Ҫûпܻʱ֮ã޽ӽĴڡ
ҲǺٻĴڣȥǳսе֮⣬٣Ѱʱ˵䣬ʮ궼ѻһΡ
ҲΪˣ֮ǰײû뵽һ㣬ڣ˳棬Ҫǻ뵽⼸Ĵ£ǲء
䣿ϦһЩʵ
ʲôЦǳսˣҲʱ䰡һúõˣΪλʱֱ´أ⻻˭ЩʼԸܺòã
Ҳ˵ڵҪǲţҲԼʵںòãþܲĻ˵ûڣ͵ûԼҲּҡ
ԼȻܹԽʮ꣬Ϲʱڼ֤Լּҵ䣬Ǹʲô鰡
˭ʱƶЩԸܰɣϦʵʵڵĳ
ݴţּ棬Ҳ֮Ի䣬Ϊǰһ˶һɺ֮սʮ꣬潫նɱԼҲ˲ɻָ֮ƣһֱʮ꣬գȴˡǷݱҲһ׵С
Ͼԣܹ˲Ǻܶ࣬ǣȴһ
һӵ᳦̬ˣʲôط˾صģɽڣҪΪλнķչأ
Ժȷе˵ܹ֮ģɵȷĺģǣ£ȴҲԿ˵ǹûģûݣھͲյǰ֮һ콾û壬ЩС˼֮ˣҲǰİȡ
Ϊ֮ǿģȴǺϣΪҳϵĴڣ˫ֵƣҲǴŶѣû֪
䣿ôܣ˵ս֮𣿡Ϧǲŵ˵ȻʱѾ׵һˡ
еˣһ֮ս֮ģΨǣ֮Բ֪ƣҲּ֮ңϢ˰ɣεĺϦ˵վô£ûмܹŪס
֮ض¸ʱ֮ûȥᣬҲ֮ǳķйء
ڶΨһһߵ飬꣬Ҫڶ˳ѹǳѣпܻ֮ԭ֮ƣ׵ĶɽĴС
ѣϦĲصһβͬˡ
䣬Ƕôܽܵ飬ǣȴѾΪʷˣҲʵˣΪϦûа취ıһУҲûʲôȻˣǾע飬ԼҲûá
ȻԼڣܵ˵ûмһϦĸ鵽ҲһûУǿ͹۵˵䣬ʵûжϵ
νҿɾͲͬ˰Ҳ˵Լּ֮ˣûݣҲһĺˣһ˷ѣֿԣ˭᳹׵ķŭòá
ϦһҲǸˣҲּҵĵӣʱʮַŭҪУ⵽Ҳʲôܵ飬٣Ϧԣ˵ǱҪ顣
СӲҪͰɣ׵ɴ۾ӶֱȻû뵽Ϧ뷨


867 ٻ
ʵȻϦʮַ߿ȴʼջû¶ġ
ԭԭܼ򵥣ڵûʱȥŪЩϾԼǸһķѣȥҲֱӵòã
޹ʵΪˬģϦûô֪ԼΪּ֮ˣʱҲӦþһ
͵ŵʱԺ֮ȴһϦһˣֿЦҲͱø
ڣҾǲμӣҲˡֿЦеҲһЩ˷ܣȻ֮ǰҲû㵽ķչ켣Ȼġ
˭ҲЩܳӣľ׶Щ˼ǳʲô£ȥС֮ĵĻУô˷أǿǼ䰡
ô£ԴѯʵϦ˵ȻڵϦʱȥ͵˻ˮ֮ȥˡ
ٻҡϦ֮дΣȻ֮ǰȫû뵽ģԼ֮ʲôأ˵ʶʶΪΣʱٻԼ
ðɣһٻŪЩȦˣϾ˵Ǹ˵֮еĴڣɺòã˭˭жٲЩţ¾Ѿ֮ˡ
˵ʲôײûӵôҲû뵽ʱϦȻ˵仰ѵ˵ǵһһļ֮вɣҪĻ䣬ǲҲϦйϵðɣʱھ붼Ҷˣ飬ʵЩ̫˼˺òã
ȷٻ㣿׻Щţٴβȷһ䣬УֿǽûеĺòãϦԲܲģƺܶ˶СѾˣǣȴƵòУϾԼڰϦֻҪǻһЩ֪ڵһʱǰȥԼڵĺòã
ȷ˵ǰȥһ档ϦֵĺǵʱҲ뿪ˣԽζʲôԼڣ֮ҪԼԼûа취ƴǣο׼뵽ˣĻ֮£ȻŹȻᡣ
Ĭ˺ܳʱ䣬Ȼ׵Ҳڳ˼ʵУһòȥģϾڲϦһˣϦ֮С
УʲôҪ⣬εΪǿ˰Ҫǿǲ˹ء
᲻Լ֣¾Ǹ֮ʵˣҲԼԿĺòã
ǣȴ֪˽ΣգǣҲʵʵϦںòãǰ£ǰȥӦ飬κ飬˿ԵļΪΨһһѾϿ꣬ײԼһ෴ģһУӦ
ȥɣôǲǵһ棬Ҳһһˣô㶼ҪȥվʱúǼᶨ˵
Ѿûа취ȥֹҲһ˵ͨģȻˣǾԲȥֹ˵ˣҲֻǸ꣬ûϦڵĻԼѾˣʧ֮ʧⶼ׬˵Ļ֮£ܾܾҲؿһ˿ɾܾ
Ϧֺγ֪ʱ¶Ⱦж尾ǣʱȴûѡ񣬲ԼǲˣǲĺһٻԼһ֮ٻԼԼûɾܾΪΪ˾޴Ĺףӵ׵ĴڣʮֵصĴڡ
ģһỤȫġϦʱǼᶨ˵ֲǲ֪ƣҪĲ֪ĻпܾͻԼ֮е֡
ԼĺȥҲ˿Σգײͬһ꣬¾һһ꣬˿뵽Ϧ֮УҲǶϦžԻġ
֮£ҪףΪϦƽ·ĿԲûС
Ͼ˼һ˶Ѿǰٻˣѵ˵֮£Ҫ˵Ϊƽ·Ҳ˳Ϊ֮ĻҲһǼ򵥵飬Ϧףʵ
֮ɲǿʩģ¾ˣҲɲܡǼᶨ˵Լһ׿ķʽ
ϦȻһ㶣֮ҲͶû˵ˣ⵽ȥ֮ʲô飬ƺѾԼˡ
Щ飬Ϧһ·еɽϣѾײ
ѾձضѾȫת֮ǰЩ׼ҲҪ֮ġ
Ȼûһʱ˵һ仰
ȻˣҪԼеӺеТ󲿷ڵĵӣȴһ׼Т
ûг֮ǰȫǴռ֮Уֻһʹϡ
ܵӺأһҲǳ׵˳ȻѾ棬ϵıҲһûа١
Ϧһ·ͨ裬·֮ϵĹؿѾ߲к
Ϧ᰷壬Ǵֻ֮ˣѾһ׼
ȫ˫ϥ¹ʹķʽһͱǴ˵֮е
ǲģԹ˭ʰˣ֮ݺǹҲһԣЩ˼ٱӶ顣ˣûҲһˣѭ棬Ҳһʲôֵĵ飬ҳǶʱϰףϲɥˣֵġ
һ׷ԲԵߣѾĺɫϢһһٵ˵
仰ո˵꣬ڳȴΪˡ
Ǿ󲿷ֶּˣõҲĴˣûһǽĹһĴڵģʱĹҪˣֱʹУȻԺġ
ǸսϦҲһķΧ֮ȥˣϾҲһԼڣ¹ϵǰЩ׽ǣܹ˵ûھûּңҲһԼϦĽ졣
ǸϦСӣϷܾˣó˰˶Ǳ˵ʱֻú˵
Ϧһ㶣ڳҲһ㶣Ȼڶ뵽ʱϦȻܵõڵĹעֱ˵֡
ʱϦѾЩˣ仰ʱҲЩܳԼǰģǿǴ˵֮еˣԼڰ
ָоʮֵЩ˼顣


868 ϣ
Ȼܶʱ򶼺ǲ⣬ǣܹ˵ڵʥּϾҪʱ
ʱ֮оʣϦˣڿϦʱ˫۾֮УȻ͵ĹâϦЩǣȴΪ
Ҫ˵Ļɽȷ˵ּڣǣ㣬ּҲɽڶ֧֮һòãĻ֮£һֱ᳹˶ƽȵ뷨ԼˣҲҪǰŴɣҲΪˣϦʼЩѵǿԼǼʮ֮Ĵڲɣ
Ҫ˵⵽Ҳʲôܵ飬ԼǰһɺòãǣɣҲûбҪԼһСﰡ˵ʵڵϦЩ˽⣬浽ҪʲôϾԣ˵֮е棬ҲĵȷȷֻǴ˵֮еĴڣܳԼǰŶ԰ֻƽӡ
ȷϦһֱһǿ֮ģҪ嵽Ǹ۷壬ǣȴɵʱ򲻻ϻ̳Ͽ֣ȴڣǸʱ֮Уһڵĺòã
ǰӦûģ;ƿݣһ˿ܣΪ㣬Ϊ˼һ棬Ӳĳʱ䣬ȴٴγء˵ĻûϦӵϣô£ĵȴԼʱ䣿ôܣ£ԼɽƺѾҪˣȴҲ뵽Ҫòã
ȫߵ˾ͷĴڣ໹ɣҪڼ٣ⶼһܵ顣
¾طԵȷˣǣȴԿ˵ܾ尾˵ʱڱ˻ҪܵĶ࣬ԣûа취ԷصΨһ׼
£ֻΪ˵ԼȴĽӳ꣬ϦǾԲ飬ȴǱ˼ҸˣԭֻΪ˼Լһ
˭˭ûа취òϦ˵ôѾ׵İԼ֪棬ҪԼʲôأҪ˵ֻ뿴ԼƾǸɵӶźòã
֪ҵĴڣʵϦԼҲ֪Լʳһϻ֮ǿ¾ԼҲ£˵֪ܣǣЩȴҲܹŪϢģϦһܴĽڵ㣬¾˼ҲţҲòյǵʵˡ
漸ʮ֮ˣܴǷݷȥǺܳڣǣȴܹƺϦδһ㣬ֳǿҵͺܿõ뷨
ϦƺźܶĲ⣬ǣֲ⣬ȴȫˣҲΪˣıֳǿҵҪ˵ûʲôҪԼ˵ĻǲأȻԼʲô飬ʱѾ˹ؼĽڵ㣬ҪʲôϦԼҲһǲǣȴ岻ݴǣҲûаҪõ뷨
ⱾҺɴ˺ϻŪ󷨣ݣȻ֪ǰʱһУҲұɢ룬Żᵼ䡣ƺһжֵĺ
¾ֱ֮Ҳа㱯ˣ꣬˵ˣҲźˣҪܹΪĻȻҲἫΪġ
ΪλѡңϦиΪ飬ϾԣʵЩ̫˲֪ˣɽּңһνҲ٣£ҪûŻ֮ĻѡԼĿԾ͸Сˡ
ҪΪԼĺʲôԼҲǱԼҪõѡ񰡣˵ģ˵ԼЩ飬κһ˶ǸźòãѡԼȴѡԼ˭жЩŵİϦһǵˣʱ벻ͨȴҲͳΨһˡ
ڣ˿̵ֱֳԣȫѹû뵽ԼѡеĴڰ
Ϊѡ㣿Ϊϵľ֮˸ΪŨο㱾츳Ҳһǿڣ׳ɹú廳˵
ԼģȻ֪ÿһ˵ƢԣˣǺģǣȴܴܿҲΪˣֳ״Ǽ򵥣ҪľֻϦ
ȻҲķɣĸԼ겻
ο¾ѡҲһܾģȻѾѡˣȻҲֻܳصúϦ˵Ȼ󱲣⣬ڣʱ¾ʮֲҲϸĺ佲һС
УνѡʵѵҲ̸ϣǣһѡǾͻȫ価ĳɳ
ħǿЩֻ˵֮ȫ޷ģֻӴʱ֪жпᣬʵǶԣ˵ͬһλᣬǣȴҲޱȼѵĿ顣ǣΪϣˡүһĿʼ˵صıΪǿ
ʵ˭֪Լ˭ˣǣʲôˣҪ˵ȴʤҪ˭ܹмأЩģȴûЩȴûģǶȫ߱յĽҲֻȥѣˣԸħҲһ̬
沢֪һεϦǲܹǣҪǾŬŬ˾ҲģΪ࣬ΪˣǿڵĻţҪ˵Լһˣٶ࣬Ҳֵõģ汾Լ뷨Ҳһֱ᳹Ŀֻ꣬Լһѵ飬ԼȴܴСҲһһ
ˣģһҲаţаţɽҲһֻǻҪֿħңһѡûжٸˣھ˿ĸ鲨ûС
ԣⱾһʮ飬˵ΪҲãΪԼҲãڵĸ֣ѾȫȻ׼׼ڵɣһҲˣ˫ʱûа
ҪôվϦʱֵĺˡ
¾ǴнԼУҲǰȫģʱ
ֻǣвǺ֮ǰ˵Щ⣬ȻѾѡˣѾûпˣȻֳǿҵֱ
յĽεģڵҪŬҪڶʱ֮һ⣬ܹԷԼΡ


869 Ѫϣ
ܼ򵥣ҽĶãһ˿ӣʱ֮дһǧ꣬Ϳˡʮ̾ϢĻ˵ʵ˵ʱֺγһƬı
ܶ飬ǲƿصģǸˣȴʵ
ЩļһԼţѹ¾ôǲҲԣǣҪԼˣɾһ»ôһ˰
ֱ˵ɽڶضȨλǷ֮ҲǸʱЩΪҪעģΪЩˣҪԸǣԼԣҲǴδйΣաү˵ĺǳϿңھϦҲԵ
֪ҪõЩνĺöͱضһĸָںпܾܲˣʼգʲô£ǣү˵֮ȴҲֳֿͬ־ӣȻ¾֮еȴһǧ꣬ҽȫ׷ɱִĿҲ͵ĿҪĻܹסԼЩأ
οѾֱӺԼ˵ˣ״˭ҲνûɲӦȻʱ֮УϦʮ־ᣬֱ鶼Ѿ任ܷ
ףΪλҪһǧ֮ãҲףµʲôܹԼǣȴүϿҶԼҪ飬Լȥܾ
ȻûɵģҲΪˣʱϦŻֳı־ᣬ٣Уʵ飬ֽ˵Ҳһ
ɽᷴѣðɣڵϵϦжٻЩŵģϾɽԼǿͰһòã˭˭ҲзѰ
ǣĿ˵ϦȴŲɵģΪϾҪǾԲΪȥƭԼģֻǣϦ֮ǰڶû뵽Ȼľͻˡ
һɽ壬ţⱾо̫̫ĲȷԣĲȷ֮£ѹ⵽ҲͲʲô£ֱˣìܣԾͽڵһʱ䱬ϾǸʱѾˣ˭أĻ˵ĺί
ǣϦȴҲĿҲΣ飬˵ǲɱˣˣҲûбҪԼЩ£⵽ҲʵʵڵĻڣʱүӹȻжٻЩʼҲûоǴ治ˣǿ֮ı˱˵Ȼкǲˡ
ָǧ꣬ǶԣҲʲô£٣ܹӳ˵ģЩҶԵҲûʲôϵˡֳ˺ǵı飬ʱϦԼǷǿ˼ң󣬵Ȼڵ󣬺ԼҲûʲôϵҲûʲôҪˡ
ϧҾֻһˣҪȻڸҵеġվϦʱ̬ˣǣʮֵΡ
ҪԼȫ˵ģȻҪӦڵһУϾԼڣһϾͻˣʱ֮УһҪԼҪǶܴӦĻ̫ôζˣοڶԼǺܲģ˭ƶûа취ܾ
һ𣿡˫ȫһϦҪʱ֮ھǲܵ飬һ֮ڽ뵽ն龳֮УҲһܳ
ǣȴǰΪԼѡе˻ֱɣҪ֮ˣҲǣޣֿԿ˵Ǿûеĺòã
ⲻ⣿Ϧȷ˵Ǿ仰ʱϣүӸԼһ£ǣڿүӵı飬ƺһּƶûаĻ֮У˵ʧ䣬ǶҲЩʧģ˰ܹ黹ǻһЩϵڱ飬Ļ֮УϦܹʱ˵ʵѾǺܲ˺òã¾һˣڴ˿̣ƶһЩҪɣ˵˵ĻЩ֮Σ
ϦǸʮظˣȻʱҲٻͬһˣԼڣ˵֮ǿһȺ֮һʼգҲҪΪĺòãһ㣬δı˿
ҸһֻҪԽͿֱӽ뵽ն龳磬ڣ֮󽫻˵գʱүӴӻͳһƿ֣صɫϦһ㶣ȻҲ뵽ʱ֮үӽһ¾͸ԼҪĶ
һѾ֪ⶫĿ³̶˺òãҪ˵ɱˣ⣬ǻԼֱ飬״̬ȴʮϦȵһŵĵزˡ
Ϧνıڱ˵ܻʲôǣϾĲԶҲóʲô̫õĶǣ仰Ҫһ˺˵ģǽɾȫͬ˰ڣϦǰ֣أҲһ²ⲻƿ֮еʲôףԼʲôĹϵ
ʲôϦʮֵĺ棬ǣȴҲͬЩֶĴйƾҲٴڣ˻֮УһֹѾˡ
ǣϲûж٣ϾүϾҪˣκһˣƶɫÿοϦֱء
ԣʲôʵֵ˵Ȼ֮ǳսҪʼˣǣ˵ⳡսȴҲʼջܹһĺòãûУүƴȥߵĻҲеģȴΪ󱲣ȴΪУѡԼһôΰ飬ϦԼҲǺǣȴ׵֪ϣĴҲһˡ
ҵͷѪǺֽѪǡȽһѪԣҵѪⱾһַѪҺ֮һΪҪǣҵͷѪѪ׵ںϵ֮ȥڣѪŨȲҵӡүһĽ͵һֱҪİ
ԼͷѪǶôĶ¾ڵϣҲĵζѣҪȡǿ˼ġ
ϦˣΪڻʱ䣬ûȡͷѪĻ룬ʮ껹ǺûģڣУҲ֪ӦøжأӦʲôʮֲͶˡ
ͷѪðɣϦЩŵֱ˵ֱ飬ӣѾû֮ǰİߵ㵭ҲȷĶκһּҵĵҲᵭòã
ƾЩּڣҲҪõ


870 Ѫ£
󣬹ҵЩҵҲȫֳȥǼͽܸǴЩ֪ıڶԣԲһ£ԣ뵽ģҲǼҪģܹڴ˿̼ԦĶˣͷѪ֮һү˿ġ
Ļ˵ϦһȺ˽ԺϣôҲҪȫǣҪеıСӣҲڲܡ
Ҳ˵лʱյĲأЩͺѴȥԽԽǼѣûЩԼЩͽܣҲһϦߵġ
ʶ壬ʶ֣ǣЩͽܺͶȴһĻϦοԼ֮û壬ŪʲôǺпܵġ
ѪⶫֻҪȥںϵԼϣ˭ߣҲֵᷢģȻĻ֮Уһ˿ܻȻˣҵͷѪǱЧҲֹڴˡүӵҲʱֳһЩô꣬һֱԼʮĵģĻǿңǣܹ˵⻹Ǹˣһ֪˶ٷˡ
κһ飬ܹ׵춯¾ǶԶʲô£ϣʲô۹ɫأûУҲͬΡ
Ϧ֪Ľֺ֪үڰԼ֮ǰԼûعּңڶԣѪ˵ǼΪ󣬳ӵдĹףӵеĶ
֮ǰ֪Լ磬ǵõѪģѪͷѪȴȫֶּͬҶй㣬οǸˡ
˵ּ֮֮УһѪҺûУͷѪ͸Ҫ˵ˣõģţǵһֱϵӵеѪֻǸֱϵһս֮ˣңѪڼ֮ʵѾ֮ܳΪѪˣ࣬ѪѣǹЧ̫˺òá
ּӵеѪ漸ս֮ѪҺ⣬ּ֮ҲԲᳬһٵΣ֪ⶫ̶֮ȣǶôĿֲˡ
ϦܹõүӵͷѪԿ˵컯ȫ޷컯Ҫ˵ⶼ㣬ⶼòʲôǲ˹ء
Ҫ˵Ļȱȴ£ֻּ֮ʹòܹӹЧϾּʦѪ˷ãҲӵּѪ˵˷ѵһʱᱬҲʲôϡ飬ڣϦк⣬ڵΪԼ׼ġ
ʱҲӿֳһ˿жԼ֮ǰûмڣԼҲͷ˺òãӵһڣԼǲǻΪĳӢۣҲ޺ˣּңɽϦԣʵҪ
һֱСӾֻԼضˣҲΪˣŻֵ㼤ңŻˣҪõأⱾһʮѵ飬Ҳ˵ˣôǵУѪ֮ҲһʲôֻԼϲԼϿɵǲڣˣʲôϵأ
СӰܹٻЩˣҵֱӽͷѪ˵ĺãʲôʱ򼤷ʲôʱ飬Ҫⶫһȥˣɽ֮Уû֮ˡүӿϦ飬֪ЩʲôЩЦĿ˿ˣ˵
γ뱣ϦǣԼ˵Ѿˣǵʱ䲻ǺܶݣǣҪ׷ɱĻһǧʱ䣬Ҳʵ̫һЩ
ֽҪʱҴ뿴Ҳһܵˣ䣬׵׵κһˣûתİ취ġ
ɣӵηһҲȫûа취ѵģյ㣬ûһ˿ѡ
ĴЩѾڲˣǣҪͬ٣Ҳһûа취ɹ飬ӳ͵֮ˣҪĴڣ񲻺زУھضֿµĴڵûУû֪ǣһ㣬Щ˶ԣȴĴ˵ǶһһߣǶɣǳԽɵĴڣһ
ϦûԥһѪȡֱӾͷԼ棬˳źһȫÿһѪҺ֮Уһ۵˵֮֮ϦǷ
ûʱڵԣҪ׵ҲһҪ̵ʱͳΣգүʱǿ϶Ҫ˻֮УɲŪ
Ȼȥһ˲͸оʮֻĸоĻ֮£ڣѾͨ쳹صĸоˡϦʱ̾ȶȻԣѪĵȷȷԼҪģڣڣСӾһллûȥ˵
ҲΪԼھ˵Ҳûʲô̫ô˻֮أүʼջûжʱˣңи࣬ҪҪԼ
ͷѪӵ˲֮ȻѰѪԱȽϵģȻҪȶҪ컯Ͼ֮ȴҪҪΪãڰ벽֮ǰҪүӱֳʮصı顣
ȻԼѪԼ֪ʱҪʲôѪŨѾȫ㹻ˣ̺ȴǴ˿̵Ϧܹӵеġ
ʱĴ棬²õѡҪǾһ㶼һҪ̰ĵĻϦɡ
˻֮УϦǷԸ⣬ܶʱżڱ¶Щˡ
ϦͬأҲľôҲû뵽Ѫ֮оȻ̺ν֮
ǿǿԺһĳ
ҪǻΪãֱ롣
֮Ǹ磬ѵгɵĿܣðɣϦСĵġ
ûУֻѷʱҪѵĶѣѣȴܣҵ˼𣿡үӱֵĺϬȻ仰ѾȷϦˡ
ʲô磬ֻҪŴԴڣͲһɵĿԶûУο˵һ´õ磬ʼȴҲǳ׵û˸
ʮʱ䣬չڻʵҪԭ򻹴жϾҪǴвڶϾˣһоͽпܣ˵ˣǳԽɵĴڣҲǲܳˡ
ϾһȽʱҪŬĶ࣬ҪᶨĶòãһ㣬ʼնʱĶ̰塣
ƣҲûܹԵʰɣ


871 ƪ
һ㣬˵ŲɣУʹûиıǱ˻ǱˣԶı䡣
һ׷ߣǣȴǸŲɣһ𶼸ı䲻صˣ֮ǿѾģڽ뵽˲֮󣬸ˣУԽǿ󣬾͸оԽǿֲôһսͿ˺أ¾֮Ĵ½һΪţĻ֮УҲɲпܡ
վֿ˺磬˺صĴڣǣʱȴûУʿ½ī֮Уǿߡ
࣬ԸıòѾǼˣҪգ絴Ȼ޴棬ڻָȴǲܵ飬صǿǰ׵ĻҲû˺òãκ˶׵ĵҪǶ׵Ļǲء
ĶڵҲãЩƥڵʵҲȫܣԣҾͲˣǣһȴҪҴ֮ȥүӱƺ״֮ǰϦģʱҲһֱˣôһε鶼ѾԼ֪Χ
үӼȻʲôԸԼͽȫŪñãԼڣһǧʱ֮лҲһѣǣȴʼջڣԼţԼҼԴأҪ˵ĻϦҪûҲнɾͺòã
ûм֪֮ӵжҲ֪ϳھڵһӣǣϦȴ֪ģΪɽ֮һϳڹȻں֮ûˣǣ룬ҲŸΪĵ̨̺Ҫһ㣬λ֮أ
ʲô涼֣أϦʱЩ棬ϾڶصиԼһСһ֮ǰϦ붼ĺòã
˻֮Уѵʲô뷨ɣΪĵʲô
ƪЩСһǵĲͬһΪʮһֱɽһѿ֮һҪӣҲֻ⼸ϼһȴ룬ķȴʧˡүӱҲԵЩϾʧ䣬¾Ҳһǲ
ĶһֱȥǴ˵֮е֮⣬ûһӵȫɽҲһƫѡ
ƶںƽʱڣҿ˵ܹƺ⣬ǣҪǵ˴սսʱڣʧҲͳ˲ɱˡ
֮ǰϦǸʱ֮СҲƪѣƪȫ֪
Ϧ֪ǣϳ֮һƪΪϳڵİȫŸûмѧҲͱ͸¶ˣһֱҪԱǲҲƵţϦ֪ȴҲţû֮ࡣ
үܹһԼƪ¾һпּӵеģҲ뻹ƪµģ־޴ջ󣬹Ʋּˣ˺֮УǷɫ顣
οҪĶּҸߵĻǾͺпӵƪɱǵһţƪҪǿĶࡣ
ȻлغϣǣƪҲԿּں֮гˣ׵׵ĳΪĵһš
Լ֮ǰŪһƪѾǾ޴ǹˣҪԼƪĻҪּңȹͣԼֱ̳˶㹻ˣڣʲôĹᱻһԶ׼ϦȻҲͳԾ
ϦĿүӣôҲû뵽ܸԼȼҵס
Ҫ֪ƪҪԣѾ֮ǰ˵ЩrµļҵѾ˺òãֱӾͽԼ˭ǲʱֱȦ
¾ϦļһʱҲżЩӦô£ѵ˵ԼһӾܽе鶼
ðɣĹҲֹ̫ˣкҪﰾһǧ꣬ƪȥⲢһпܵ飬£ҪԼŬԼȥúõĳﻮգпܾԼɲҪġ
ȶҵ׻ᵽεزϦȫ֪òãĻ֮£ȻҲû뷨ˡ
ƪϦԣûʲô̫ôҲ˼Ϊλ˵æԵʣǣⲻǶԼļ廹Ƕϳڣž޴ôİ
˵£Ҫ˵Ϧûʲô뷨ĻǲأƾոԼһֱϰ׵ĽԼһڼ֮еЩ鷳
ȻĻ֮Уν鷳ϦԣҲʲôҪĻڣڵǶһܴͷҪ֮дǧòã
޴ĺô֮£Ҷ˶ǰУǣȴͲΣˣΣգڱ֮ǰһζҪǿҵĶ࣬ڵ׷ɱȽ˭Ըȥ
£Ҫǧ꣬˶пܳΪ˵֮еʥߣǣˣ⸶͵õıȴҲͬ˻֮У˵˭˭һȴʮȷģǾǣ֮䣬ûʲô̫Ŀԡ
үӣһΣҳˣƪҪй¶ȥˣһܻ֮дϦЦҲѾܾȶǣһ뵽ֿԣһһͷƤ飬̫˲˼˺òã˭˭ܹǲɣ
Ҫ˵㣬᲻ǱģүһЦɫ֮֮ǰ԰ֱͺһֽϦ֪ʱ䲻ˣڣһ
̸֮£Լڲүǽ֮ˣһ뵽ϦоͶٴЩΣϾүӲĻܻܳʱ䣬ϾҪˣ飬Լѵ˲ɣ
ɲ˶Ǽʮ֮ģϦѾүõˣˣҪǲϦĻǲ˺òڣϦ֮Ҳûԥ
ʼյͷվȫ̴ӦˣôҲһ컯˵治˿־ΣգǣͷûΣվܵõöҲǲܵ𣿶ϦԣһУ
ҲΪˣ˫֮иɢޱȼᶨĿ⣬ôƪǿԸıĶҪ֪ⶫżɲ̫ߣڣֻҪ΢Щ츳֮ˣν콾
ԼľŽȫͬŽóȥҲ˿ģȴȫĲͬ׵ܹ˸һС


872 ټ
СӰԼ⣬һžѵͿ˲ɣ˭֪ļҵףҪܴȥĻǽɾȫͬˡҿϦֱ飬үӾ֪Сʲô
һ񾳵СӶѣﶼӳ˵ķۣ¾ϾҪҲˣһɢǾʼջˣԲһĸܱȽϵġ
οǱȽҲûпܺòãһϡ
붼ףڵڣɽ֮һҪϽʱʮ˸벽ǰҲ
Ȿ˺һ֮޷ԽĲ࣬ҲԲĲࡣ
Ϧû˵濴ԼһУһ㶼⣬ھӦ飬ûԴ󵽾ԼԺϹʱڵĴȽϵĵز
Լʲô״ʲôȥһֱ֮޻˽֮⣬еĶﶼһĿȻⱾ˺֮Ĳ࣬УȻҲͲһˡ
˵˶壬ޣҹ棬ȵȵȵȣǣЩ֮ȴûϸ֣Ҫ˵ĻҶࡣ
ȴ⴫˵֮еɣֻеȲΣܽӽ޵Уӽ޾Ǳ߳һεĴڣڶȺĿһУ׷ĲҲ⴫˵֮е˭ܸı䡣
ҲõѡϦЩǫ˵ȻʱɲԼʮˣǸܺõĽڵȽڹϣүϾҪˣܹҪõĶɣ٣Ϧôһĵģ档
ܹʱNɪǾԲʱ˵ģοϦԣӵһɾɵǰNɪ⵽ҲЩˣôɾҲǳɵһֽݾѣѾɵˣʵֵʮǿҡ
ͺɽ֮еɽһ㣬ûһɣԣЩɾҲ⣬٣ϲ⡣
ҿ˼ҵıҲͿˣⱾͲĶƪһҲ˳ָͳȥ
ʤܲ٣ȷǸӣҪɳɲСӣɻһκܳ·ҪߡүӺǿģܹ֮俴ϣʵѾûʲôԸˣô˵Ѿ߲ˣĲµʵҲֻֻ࣬Ҫܹȥչĸ裬ⶼνġ
ֻҪܹףЩν飬ԣڿ˵һ²
ͲȥˣļҲһΪУǱЩĲµĻҲ㳤ʱ䣬һ˵˶ԣʵһֽѡ
жˣܹ꣬һʱĻȥأĽ˭Ǻܺá
ܹһ棬ҲϦ컯ʱϦֵĺϣô˵ͷҲԿ˵ֵصˡ
Ϊʱ֮Уͷܹܶ಻ΪȴΪ˵뷨
ҪҪһֱȥĻʵҲǺѵ飬Դ˲ŵĿֲֶΣҲһ
˵ѣǣȴȴһ취ôУϦǣȴʼջǷˡ
Ϊ˺󱲻ΪʲôջǷ˲ǣ˽ˣϦȻԼǣܹҪ˵Ҳǲܵ¡
ʮ֮һµʱȽʱԣȱ˺ܶණǣȴһΪʱֽǸʲôӣСӣܺ˵˵𣿡˼ʮ廳˵
˵ӣǿʮ֮ĳˣе˵ҲһǣʼգҲ֪ʲôġ
ʱ򣬻˭ٻЩ廳ǣ˻֮УϦȴҲǺϸĵĶڽ
һԼȽˣڿ˵ȫľ壬Ļ֮УҪ˵Լ֮ˣʲôҪҲᾡ㡣
һǰ˼ңϦԣʵʱѾ䵱ˣΪҪǽ䵱ԼڣΪĺһЩ֮飬ⱾǷڵ顣
˭ϦǴӼʮ֮أ
ŽţϦҲ˶鴦үӵʱ䲻ˣɫҲʼһĺоס
УȴҲЩ⣬ΪҪԼ߹һ·ھ׵ЩǣͽǣҲһûý
ϦҪԼȥǽүһ·Ҳүһ̵ģϸҲþүӵ˼Ҳûжˡ
Щ˻᲻үԼǲǻΪûмүһŭЩϦùܵģһҰ׵ˣʱ֮УүӼȻԼţûнκһ˽ǾȻԼ⣬ԼҲֻȥˡ
ڻŪʲôԼҲǺ⣬ʱҪǲŪĻǲء
Լһ㣬ղһҲǻᱻ׷ɱģһԶӲȥΪүûԼԼү߹һ·ˣǳĽʣҪõүиĶϦ˵ǾԲֺãȻҲһܴˡ
ֻ֪Ⱥ˷ӦǷܼңҪǼҵĻԼҪʱ֮ھ׼ҪǲҵĻ֮ڣԼҲûΣա
·ԼѡүҲԤ˲٣ǣȴֻһȥһǧĽƣǶԿ˵һ£ǧʱֻĻҲδЩ̫ζЩ
Ϧϲ٣ڲϲԣҲͬڴɱ
үӵɫһĺȥվϦǸҪβʱ
ҿүϳһ˿ЦݣŬԼ۾˿ϦЦСһټ
˵գϢһоͶʱʧӰ٣֮ʱ򳹵׵Ϩˡ
˶Ҳû˰Ϣƣһۿȥ֪Ѿûа취ھȻˡ
ϦһƬȻҲǵһο
һɣԼǰˣûʹ࣬ߵʱ򻹺ܰ꣬һеһУϦ֮еĶһ
ټ
ټȻϦһ仰˵ɫҲЩɻ
仰̺ʲô˼λԼأ
յ˵һ䣬¾ޣҲ֮ɢòãȴΪ˵˾ټ


873 
ɽڴ˿̱ޱȣȻԼⷽʽܹ֪ǿߣɵĴڡ
һ̣ɵȴڸ֪ˣʧȥĹǵĸо˭Գܵģ·Ϳһ㣬۳ʲôҲ޷ǵһУɽɽ֮ǿɽ֮ԻӵۺһеһжΪĴڡ
һ䣬ҲǴҺѣڲܽܵģɽһǧɣѾ˰϶ˡ
û˻ĿһûɵĴڰռŵһɽλã֮ǰͬû˻ãⲻһλᡣ
˵ж䣬ɽԾǸĴܹסǾɽ֮һλãѾǺܲˡ
Ͼ¾Щǲȥ棬ҲûһɽĿһûɵɽԼͷϣοⱾɽҲ̫ƽء
үڵʱȺۣܳһʱȻûһ˻ɽĵλݲǣүһ䣬ЩѾ֮ˣȻʱȨҲ˱룬ЩҪȨ֮ˣҲҪԱû£ֻᱻ̭
οǾԲģʮԣڵ飬Ȼ䵽ЩҰļҵУʱ򣬿ɽˬ˶ȥˣȻҲǺù
ϾǵɽҲȷûʸɹΪǾɽһˣĻȻĺܶ˵ʮֲȴҲ˱ҪܵʵˣԸԸܣҪܣɽʵ㲻Ҳûа취Ͼںܶʱ㲻ܵĻֻܵȡ
οҶæȨ£ǽܻǲܣʵѾûʲô˲˼ҹ˲飬Ͼү֮󣬴Ҳšһүӵ˻үӵЩͽǣ˶ĺƽ˫֮ҪûʲôΪصìܣǸܵ飬ο⻹ϵ˴ڵأ
֮£ֵܶпܷĿοЩѪԵϵܽˣڣʱһĿʼɽϡ
ģȻкܶģϾǸˣһһֱǺ˽ˣ˶˵Ƿĵģ֮ΪԱҲãΪҲãս˲ɱ飬ǣɵ䣬ȴҲǿԸǴϵı仯
еɽ֮еӣʱֱӹ£Ȼǵڣصˣܳʲô䣬ǶҪء
Тһ̼ȫѾóˣ˵Ǹ֮ж˵һܴ飬һ̣ҵıҲһֵĺǿҡ
ɽһƬɫȻʱ򣬴ҶѾûʲôˡ
ˣһǿߣںܶ˵ǶǲģɵʱִݺĸоȴҲһǿҵ㡣
ˣʱᶼ˳˫ۿʼˣȻǶǱԣǶ˶ԣɵ䣬žԾ޴Ӱ죬Ӱںܶʱ򲢲ǺǿңǣܵһݱʱָоȴҲһΡ
ϦĿһǿߣԼǰ䣬ȴڻ֮ǰЩ㣬ֱ飬ҲһǺܲ
ôⶼԼڰˣԼǰ⻻˭ѽܵĽȻҲһǲܵġ
ԣƺѾעоֶܣʲôܣ֪ҲҪȥ֪ʲô
̨֮ϣ˼Ҳûбֳһ˿飬˾ͬһǣҪƶҪ壬ⶼһڲܵ飬Ҳһ˸飬˵壬ȻѾû˰ҪƻһˣҪȻҲȫܵģ£˵ϦˣɽԴˡ
˵ʬ壬Ա֤ʮ겻ڱõĻ궼ʲôܵ飬ǣȴԶڣɻҲ˿ô
үˣǲʵڣϦ⻹ڱ֮еʱһȺֱ֣ӳ˽
ǿԸܵүӵϢϢɢҲûа취ع֮ǰǣһжѾעˡ
үӵɫѾȫȥھ˿겨ڴˣ˵Ļ֮УҪǻֵܱĻǲء
ǲ׼һٵʱ˵ȴҲһԽܣָоʮ֮ǿңڣüޱӶѾȫˡ
·һжѾҪ˰㣬ϣ̬ȣϦһԽܣô°
Щ˲үӵĵӺͶΪʮֱ֮ȴûм
ȥǼѾĴү֮⣬ˣϦܹǵ֮пһ˿ϲʲô
˭ѽܵĽҪ˵ϦˣƾǸˣʱҲǲܰɣ
ϾүӲŸո䣬ڻһӵʱ䣬Щ˫֮е˭˭ҲѽܺòãϦԼǣܹ飬ԼȴҲǺܲġ
֪ܶˣȻ˵ĶӵӣǣȴûиǸı۰
һȺˣˣܶʱҲûа취չ˵㵽ĺòãο˱ͳɣںܶʱ򣬲˵ֻԼɣҲ࣬ЩߺޣǰʱȻұ¶ǣҲڵһʱӺòãӣȥǻĵǣȴ顣
ο֮ҶүӵĲƲأЩһͳԺһЩĴڣȨﶼټȻҲͲ̫ˡ
ˣϦжȴЩϾƻ˭˭Ҳġ
Ϧ˵ЩԼʵûжٹϵҪľֻѣǰȺڣпܾͻǷԼĶڿ˵ǵˣǣεģϦֳҲȥʲôյĽԼһļƻͳˡ
ҿǰȺһЩı飬ϦйȻǲˬǣҲ̬кȻҲͲȥʲôˡ
һУԼûжٹϵүҲϵĺòãҪȻЩñԼãȥҲװһļ壬ҲҪԼȥð
ɲãڶ֮УԼЩ


874 
˴˿ѾϦô֮ǰϦи޴Ŀɽ棬£ֻҪ淢ˣ˵ʥּ
û֪СӺ֮䵽ʲôܣʲôϵȴ˶ϦΣҲǿϦֱ顣
Ȼⶼ֮ǰˣһʱ֮ǰүӻʱЩ˶ᶼһʱʮ־ϦϾһүӼ棬ڲϧүӳˣǷأ֪үӽʲô֪үӶ࿴صĴأȴȫͬˣЩүӵĶǣͽǡ
ϦĿ֮У˲ٵԣүˣǸʵһϣЩ׽үӵ˻ǲ׽ˣûа취ıò
䣬ʹҲ֮ܳˣȻˣүӵӻҪ¾֮ǰĵȷȷǸˣǣʱҲڳҲӰǵľȻҲû˰ֵ⻰˵ȷ飬ȴʵ
֪үӽҪĶϦ֪ûүӸһ֣Ѿ㹻ҵϦˡ
ЩΪԱģԵģǵĿģǶõһЩүĶЩ˭жЩ־ڱصãȻҲû׼ŹϦˣʲôЦҪǷŹˣıʲôıô죿ĻҲˣҪûֱǻƺòã˭ϣԼҵı˱˵˵¾үӿصҲˡ
Ϧγ֪Щ˵˼أʱҲû̫ʲôŸո䣬ֻҪ΢Щ뷨¶ŪʲôģҶڱ˷Χ֮µʱҪŪһЩȺ֮ĺòã֮ɾͲ˵˰Ŀ֮£ϦҪǲʲôèĻԼҲûڼˣֱ飬ԵĶЩĽʺްڣһֳҲЩ
ôԼǸܺõսԼǸһҪսĻȺ𼶱ֵǰѹͲòã
Ŷ𣬶ڣǹŵ𶼱֮ǰҪĶ࣬Ļ֮£˭УЩָоǿҵԸӣ¾ϦҲȫı䲻״жЩִ£ʱŶԲߡ
Ѫ˵ˣȺһƶ֪ʩչ֮ǰûгֹıҲһ֪ģǣƪɾȫһ˺òá
ɽûеԼˣЩҪ֪˵ĻҲͿ֪ˣͲԼܹԿģ٣ڵԼҲֻˡ
ʵ󲻵үӾȻСӽȥ̸ôʱ䣬᲻һĺôǶܵõıܶ˵жģԣʱֱҲͺܺýˣֻǣڻûбֳǿҲǣҲû׼ʹ˳֡
ˡ
ȻڴҸ˼ʱȴֻ֮дһ˲ŵľ޴
¾㲻Ǻ̶ܴɸ˵ĸоȴҲǿҵ˼¡
ת֮䣬˶һ񣬲תҲƽ
ӣǿķϵһ˵ڵ˵𼶱һɽţӦеķȲǺܴ
Ҳһ¶ѣ¾ˣҲʾׯء
Խ˵Ĵڣ춯ŴΣÿһε춯Իء
ǽǷӶ˵ǿı֮һˣȻû˵֮еǰǣܹ˵ȴѾǿı֮һˣĳ
һ㣬֮УҪʲôׯص飬Ҳֱ춯ɿƵĿֲԽׯص飬֮춯ͻԽǿҡ
ȻһڶΨһһɵ䣬Ҳͳɥţ˻֮£Ҫǻû״Ļǲء
ֻǣ춯£Ͳö֪ˣϾ֮УֻǴ˵֮һֱڱչصɿƣҪܹ춯ٴΣҲֻܿɶ˵ˡ
ˣ
ڶһγ֣ڳ˶ֳʮׯصı顣
ǲѾˣҲûаϵˣǣ֮ȴȱǿߣɣɽΪ
ֿԣǶӵϣȴ͵ǶɵϣǷǳбҪģҲǾԲµġ
ҲΪˣЩ˹Ȼлһǲˬ˵ҪϦ˵ʲôʱҲԲǸʱȻҲֻˡ
û뵽ɾȻڣʲô鶼ӲķۣڿǾʲôģҲҪСˡܶˣڵʵ˵뷨
Ͼǿ˺Ǵ˵֮еѾˣ£ֻҪǲڸⶼʲô⡣
Ͼ֮ǰֲûгֹڣܶ˵жѾһ׼¾ɱˣңⶼʲô
˵ҲԼɽ֮ڵɽ֮ѣûôУҲԼЩ顣
ǣڿȴȫͬҪŪʲôЩ˲ˬˣ˼һӻ־ֱ㣬ȻССⲻ󣬵ҪŪǶӵĵزɾǱ˰ڣվɵţһδıҲԶı䣬ԣһеĶҪԸ
ܣЩûʲô˵ģ˼Ҫˣûһ˻˵Ķ֣¾벽ˣҲȫܳΪִڶֵġ
ˣ
֮ߴε׵׵˺ܶˡ
ʹεʮûгֹ˺òã֪ɶүӳ̶ȣҲɶɽĿس̶ȡ
ڣ֮ǰЩ֮ˣʱҲʼЩ뷨ˣȻɽҪڳΪŴɽ֮ףѾˣǣȴû䵽˺òã
ɵţЩӣʱҲɶΪ
ɽ֮Уٵĵ֮ЩϣǺ飬ǣеĲȴǴͬ£ҪŪһЩЩ˶̵ƣЩҲߵͷˣû˴Ŀܡ
ʲôЦǵǽֵܺòã¾ѾǼǰˣǣЩʱЩ꣬ȴҲһǺҪ
£һ͸˶ϵı仯


875 
֮аļΪ£ϦȺŹϵˣˣÿϵı鶼ͬȻʱҲһ쵽һ޷ĵز
˵ʵԼС˼ҿЩ˫۾ͿϬˡ
Ϧǲ֪ܶĴжЩҪԼ뷨ԣʱǲ˵ԼҲһ˵
þǲĻ˵Լڲϵѣ˼ҪôԼȫް취
˭Կɶʲô£ǶϦ˵ֻҪ΢Щ뷨˶ܹ׵ƣھ־ܣòƣҲһûɶôΡ
ʮֹʽ֮£ڳܶ˶ֳеı飬ȷڶʱ֮ںѸʲôóȻĶǣȴҲһȥòã
ҿϦӣͺèһ㣬Ǽ򵥾ܵõı˭ҲʧȥǵĲȥòã˵ϦѾҪõĶˣȻõ֮󵽵أֱɱɾһǧһǧ뷨ˣһҪõϦǾԲܴġ
ڣʱϦԼܹоʮԽܵգΣѵ𷴿ĻĻĶࡣ
ɲһ֪ߵغˣһֱԼŶλģʱ֮УֻȥЭܱԼȻˣһȺǰЭϦ˵Ҳʲô˵òãǺ֮ھ𶼺ٲϦܹõӣ¾ǳƤһЩҲѾ˺òã
ܹӣСӣ㱾״ӣҲССӣԸǣ˵ʲôվ˰Ͳסֱʵ
ôܹ黹Ҫͷģܶ˶ڽԭû˵ǣܹ黹ЩĴڣĻ֮Уһ㶼СܹʲôЦ˭˭жòã
ڣ´ҵﶼѾЩ𰸣ǣֻҪϦԼû˵ʲôǾͲǴ𰸣ǰ춨ˡ
ȻϦԼҲ֪Щ˴಻ܻᶯ֣ҪǾѯʶûеĻǲأҵжҪõҪıǲ˭һ׼ģ滹û֮ǰѾһ׼˺òãֻʱʺҲʺǰѡ
˭Ҫʱһ֣Ϊʸ֮ģǣһûҪڴ˿ѡԭͬǼ򵥣һεķͺпһδȫʱʲôòǲҺòãĻ֮Уûһ˲һ㣬ԣ˫۾֮еϬͷʼնûиıġ
ǲЩ鵽˭ңҲϦݵʲôֻҪֻҪϦǾͱضڵһʱ¶ԼһҪĿһڣǣȴҪ࣬Щ˵˼˵Сӱ͵С󣬴һ¶ֱӽԼϵıȥأɲʲôȫܵ飬ҪĻҲʡ˲ٹȻһȻĶ֣Ҳ˳ֵ顣
ɫһ任ʱϦû˵Ϊ֪Լ˵ʲôȺһҲûһŵģȻˣֱӲ˵ĺãֻܱԼԼϵЩ
Ҫ˵ˣڽԼֱͳȥˣΪɱڣܶյѡ񶨻ɱ¾ĻԼĿڣ⻹ܹһġ
ǰүΪƫƫȹһʱ⣿ܶ˷׷׿ʼϣʱѾֳٲˡ
ϾЩ˶ԣʵүӵĿѾö˵ˣʲôĿĺǶûжĹϵҪĽʲôҪġ
ǵ뷨ϦںڳŵˣһУֻǿһϸССôûʸ̳˶ģ¾һֽƬҲˣ£еЩߣ֪үǲİԼǿıֱӸСأ
Σķиźܶɱ¶ı֣ǣʱϦȴɻΡ벻֮ǰʱѾԤˡ
ԼǶǲı䣬ҲүǲĸԼʲôһˣԼòõȺ˶ŹԼͶˣϦȻҲֻ֪ǣû뵽ѡ
˺ˣҶҪСӷϻˣ˵
ȻϦŸӦԵʱֻһ۵Ĵվ˵үӸʲôڵǵΪͳϢǲܺúñģгЩĸ㱣ҲүӰˡ
˵ʮֵòȻȴڳ˶һʲô°
ҪⶼһµĻ˵ƤҲ̫˵ɣܣ˵ҲͳˣỹҪ˷еһ仰
ҪǣڳʵжڴĻһ仰ո˵ڳ˶ֱˣֲҪģټĺܡ
ɾȴҲֳ˳ֵĻԣôСǲ߳ȥģȻˣǲ˭˵ģ˵ģⶼѾҪˣҪǣһһҪԼеıųɣ˶ѣ˵û֪⵽ɶ
ϦЩʶЩǿߣСҲʶ
УӦԼԺͷӵĺòãɷǣһȴˣ˻Щ˵Ļϻֻ࣬еɷǵģЩ࣬ȴ˽ġ
͸вͬԸ棬棬ˡ
ɲ˵ˣ̬Ҳܷ仯
ֻǣϦû뵽ͷҲ˵ļͣ·ͺԼһ㡣
ǰԼܵĵⲻЦ
ϦĺȻˣĴڣҪȥҲûа
ҳһֱҪԼòãҲǻӻ֣һֻһļ򵥣ҪǾⶼҵĻԼܹӳȥأ
ϦǽһޱȰȴû˿İ취Ϊвʱ֮УԼܹʲôƣ
ЩǰԼǽеĵҲ¶ȥҲһôûеģܹǸΪۺ죬ʱԼɾı˺òã
״ȷǾһǣϦȴҲûоԼȺˡ
ֻ䡣
ƺΨһİ취ҲΪˣкǾᣬҪôܹЩ
һȡȻϦǾʱ⴫һ
ûڳЩַӦأֻһȥʮһ˽
ͷѾףھ涼ƣܹ˵ɷǵӣֻɢǿζȴϦһʱһǡ


876 
εǾ͵ʲôûȻˣΪԱҲͲ˵һˡȻвҿɫ֪ӿ϶ܲù
ϦɫҲһһףĲ֪ԼҪɵɶˡ
Ⱥһ˼ͣŶ֪Լʲôı£Ҳ˵ԼϵȷûɶˣжֻҪȥ֮Ҳָسŵ
ʲôЦⱾںܶ˵Ӧ飬ƾԼŪǶҲûаֵѹ£ܸԼŪǺܲ˵ĺòã˵òȻĺԼ̸ۣ⣬ѾϦԾ˰
ҶɵӣϦļһϻʮֵĴλȺһ˵ȫһأֻƱǿϦŪʲôھɲʲôʮֳɫļһڶ£Ӳˡ
Ҫ˵ԼʲôĻһҪԼ֮ȡǱͳ˱˼ҵ˽ˣڶĻشԼԼ׵׵ĳΪĸӹĻԼеıҲ˱еı
Ȼڶ˿ʮֵͣϾҶʮ˽ĴڣŪȫЩ˵ԸòãڣϦпǣȴҲɺް취
ֻĿŴһһģ˵ûģҲ˵ģĿľͶֻһǾŪԼϵı֮ɱڡ
ڵϦʲô˵ˣ˵Լûѹڱоǲܵ£˵ԼУտӵĻԼ
ô۾һ仰˵¾˶ˣҲһ˵ֻܹʱ䣬Ϊʱ䣬ðɣϦԼҲǺܲĿԼɣĽɲϦҪģڣ˿̵Ա۾
˵ĸоĬˣǣûпڵʱûһĸȷɶöʲô͵ġ
ȻҪǲ֪Ƕ͵Ļ˭óȻֺòãϾҪһپٵıʱɾͳ׵ûϷ˰˭жԸ⿴
ڣҵйȻǷŭǣֵȴûмϾЩ˵ҲҲһǻǾҶûнϦڰǶǻȴҲ˲ɱ˺òãȻֻ֮УҶ֮ˣȴû
վĽţε״֮£ϦŲѣȻ˻֮У̫ԹˣҪ˵ȴûа취״̬ڣʱϦıָΪ˳Ծ˭벻ͨһСô˵ĵѵͲɣ
ôǲ˵ǴЩͷˣԼ˵ģҲԼӣҪЩ̫۵ĻƣԼõĿҲ˺ܶࡣ
ڻ˺ԼƽϣȻĻ֮УΪˣϾԣںܶʱҪõʲôҪıҲʲô̫׵顣
˭֪Щͽ֮ҲǷŵȵģ缸ʦ֣ΪѾˣĻ֮£ȻҲͬҪǿĶ࣬ѹǣҲͶ˺顣
үӵĶΪѪĹϵѾǴ˵֮еİ벽˾ˣĸ֣ҪԼҪĻǿɾͱ˺òã
ǵ̬ʹ֮£ǵޱҲˣһҪĳ嶯ʱҪŪ㱦ԾͿ˵׬˵òã
үӵŲҲô⣬ǣСһԼǰҪǲǲŹء
ʵҪ˵ĻЩ޵ĸ֣ûںϦеЩνˮˮ
СӻǸӲͷۻҪӲģȻĲͷˣôȺҲûһƲ簡һɷӱѾˡ
ӵΪܶ˶Ϊ֮ΪԼһǰʻСӾǲҲһսսԼЩ֪һԶ
µãһβļһڶҲòòãֱĸоֱˡ
ڣ˿̵ǼһѾҪˣôĻ֮£ֱܲӷ߰ɣԼаϿ
ҪǸҲˣϾҵʵˮƽһϣôҲ̫ǣһﲻ񾳽磬ھն鶼ûҪľ㲻ĻǽҲȻö˵ˣʲôЦⱾһڲܵòã
ǽһΰȴ˿취һ̵ǵЩˣڿϦСӾͺѹûһɻǰ㣬ֻһ¾ðˡ
ҪǿҵʼѹʽϯϦϣգۣϦ¾ͺʲôһ㣬˶ʼ鴤
ϣСӿܶ飬ǣҪ˵ʵĻﲻ˭ֱնɱ
ͣһѪֱˡ
Ϧȷ֮ǰû뵽Ⱥܹ˵޳ܣֱȫҪ棬ǣȴҲǱȻĽȻҶѾ׼ˣǻҪĻЦ
һ˲Ҫʱﻹ󣬵һȺ˶Ҫˣһ˺ȻҪ棬˱ӵĺòã
ҲΪǼһֱѹѹϦԭûɶɽļһﱾϵ⣬ԼôûˣڵʱҲˣڼȻʱѾˣǶ˵һؿκοӵ˺òã
ڣʱǼһı飬ӣѾ˼£ȻⲢʱ֮ɱϦĶԷ̶ֳ֮£ҪĥϦ׵ĽСǵĥûˡ
ĿģҲ붼ҪģϦȻǣʱȴһܿڡ
ߣ
Ȼ䣬˶ǼеĿϦҪѽĿеõʲôѶϢʱֻһߣգ֮䣬ڳ˶һ졣
һǿһɢˣڣǼ˵Ļ֮£ڳĽ˶ʼȫš
⻹ûôأ֮ǰСûпɽأһеһУȴʱȫ߸ƺûпɽ⿿ɽһ¾Բһ㡣
ɽô֮ǿĴˣ
ֱ󣬾ƾ˵ڳ˵жѾˣ⣬ҲǸ޽ӽɵĴڡ
ĴڣһʱܹΪ˵֮˵İ


877 һȺ
ү⻹ûأȺȴڴ˿˼ҲҪү֪ȺûһܻŵġȻ䣬籩֮Уһʮ
Ϧ˫۾ھͶѾˣȴ仰ʱ˶
Լ֪þԼǿһԺүôүӾȻܹǿ󲻳ɣ
ɢĲѾȫν˺òãǱûгɣ֮仹һģֲȴҲ޽ӽ
Ϧֻ֪үӻǸڻǸС𣬵ǣȴôҲû뵽ܹˣӵǿ
үһϦ֪ԼʱûʲôΣˣʵεģϦǣԿ˵ԽǿԽãʲôЦͷҪǲҵһɽòãֻһܵ顣
үӵһ֣ڳ˶ɫһ䣬ľηͶЩ־ıν¶ţǶ˵ˣڱ˿ɽ֮ȻˣԵ˵һҶݣеλһʵˣȻ֮ǰЩҲģϾүѾ궼ûгֹˡ
ǣʵȴǰүӿǺһֵĴڣĻ֮У˭Ҳһû취ȥ
ݵλǱɽ֮еʵү֮ǰǵһڣѾ˳̶֮ȴԿ˵ǵһˡ
ʲôЦǳԽ˰벽ˣɹΪαɵĴںòãڳǰ벽˼ų֣Ҳһû취Ķ֡
αɺͰ벽ȫͬΣһֻǳԽļޣмͣѣǺпܳΪ˵ģȻȿ԰򲻴һǣȴһеģʹõģɻǵսҲʼջֻǻǸζѣܳԽνɡ
αȴȫͬαűҪһѾΪǴ˵֮еˣǣȴʹ֮ͽƾһ㣬ѾȫԽˡ
ЩʸˣȴʱʧܣֻܻΪαɵĴڣĴڣڱ˶Ҫ٣սȻˣǣ֮Щʲô벽˶ȴҲԲһϡ
˵үǰֻҪͬαɻ˳֣ǶûһǶ֣ڿ˵һҲû˿ᡣ
ǿʹ֮Ͳʹ֮Ĳ࣬ûа취ı䣬Ҳûа취ӡ
ԣүǰ֮˵ɫʼүӣɽʵĵһ˺òã
Լ⿴һԺүӣϦʱһִδй׽УôүûⶼǶԼһϿɺòãȻˣȫΣⶼѾҪˣĿ׵֮УȥԼһڼ尾Щֵ֮ܽ⣬ϦĲκϣûǰԼ
ǣһȴǳˣǱˣ֮ǰܿԼүӣҪ˵ûһ˿ĸжǲܵġ
ү֮˵Ǻ޹ϸģϦжٶЩȥʱүӣȴǳԼǰԼŵסǰЩ˵ͼкʵѾ㹻˺òãɹƺһ̶ѾòҪˣҪģʮָжġ
ҲΪˣϦŻֵģӯĸоóʱ䶼ûˡ
үһ࣬Ȼֳ֮£ǾԲʲôǳ嶯ٶģǲһαɣǷѾǿ迴ɫĳ̶ˣܳ嶯
Ͼк֪鲻򵥵ֻɽ飬үӵЩֵм͡
ɲʲô˰Ļ֮УҪףܸץסѱʱ¾ԼǸαɣҲûõġ
ڲʮɲ˵αҲкüòãɲ棬ǣȴαɲ֡
һıغͲƸͬΪ֮˶ǴѣοЩ𣬰벽ˣαˡ
ûʲôȥֿòãֽڼ˵£ˣҲҪϢһֱүֺγף
֪ıһ˶Ķ࣬ҲΪŭԭ򣬱˶˳̶ˣǻﶷⲻ͵Ҵ̼
㣬ʵ벻ﻹŪʲôˡ
粻ɫʵ˵һˣӣǰĺɸ֣Щ̫˰
ϾЩĶӺ͵ӣҪɱˣүӻģǣҪŹЩһҲһǶЩˬϾּһ˵ˣЩ尡ȻѾˣǣҪ˵˾һ˺ûеĻҲʮֳ飬ҲãʱеĵȷȷѾЩˡ
ˣʱ򶼼ΪȻµȥʲôҲѾûôˣǵνҰȫ¶ˣһ¶˼ҵϣ˭٣ָоҲỹЩµġ
˻֪үӵݣȴүһɳˣǻûгֵʱүӾѾ׷ˡ
Ͽȥˣǣһֱ䵱ֵĺòã
Ϊүӣ浱ڲϧһֶΣҲҪճɣ¾αɣĴڣһʱȴѾ㹻ˡ
˵Ǻ浱궼֮ĴڣϾΨôһλǵλһУЩӰЩͽܰҪߵĶࡣ
֪үжǿĻȨˣҪ֪ˣүӵΪҲһֲ˫òã
αɣɽôһֲڣܹǱͶʵ˭˵׼ҲȥĺòãΪǲ룬ǸͲҡ
үӵһʵԿ˵ֻɽ֮ǿĴˡ
ͷӻôأһվûһ˸Ҷ˵һˣݺʵ治Ǻܼ򵥰Ϧ뵽
ȻڵΪѹͷǺεʵģҲΪŻֳٲȷ
ǣڿ״үƺ˿ûƹˤĺۼֻһվѹû˰ˡ
ʲôϻһ˿־ıʲôѵ˵ЩĴϼһﲻɡ
Ϧǿ۽ˣͷʲô鶼Уʲô鶼⡣
ܳԼϣҲˡ


878 ͷӵİ
壬ôˣһֱڱչ𣿡һúǾη˵
Ȼһûһвصģºܶʵжǿүӣǣܹ˵ҪҲֳĻ
˭үʵ˭ܹүŪľȻⶼƺ˲ܵ飬ȻˣǾͱҪԺҪȻԼôĶ֪
֮ǰ滹ڵʱҲˣ治еĻѹǣҲˣǻʵĵһǿߣ㻹ôѹô
ʶʱΪܣںܶΨһ뷨ȻүӣǶܵҲﲻģȻˣżӣֻ·һҪǾ㶼Ū׵ĻôҲͶ׻ˡ
ʵΪ֮УүӵʵĵȷȷѾһǶҪɵڲֱӵĵزˣ£еؾͱҪС
үֻһһھͶϵ޵ĵزʱ¾үǵ׶壬ҲһԲǵģʵҪʵ
үӺγ֪һأܹ֮õȺһһ𾴣ҪĻԼʵǿᣬҪĻһʹӣôҲǻᱻӵġ
Ҳ۵Ŀһھһ鶼ûУŭߣƺҿɲУ㸸ҲˣǺǰһǰԼеĹūŰɡ
ȻүӶֿһֱǲʱ򲻷йʲôʱй
꣬ǿϣŲȺСƽϵģҲˣԼҲͶûоˣȺֶ۵ģûм
ڳ˶һ亹Ȼ仰׵׵Ƕʼƺ˽ö˶йòãǻֵܹǲ˹ء
үӵĳ֣ڳ˶ϦȷСǿͲںܶʱǰʵҪôô
ڿȴȫһˣȻʱΣǸڶʱ֮ò¶ԷִδйʧҲһʼЩ˵У״ƺ׾ͳǵӰ
Ͼ˭ӶøүӵӣȴҲҪģүվ֮ǲӣȥֵģȻĻֻбѹķݡ
˭֪ºܶ෴ӳأյĽΣʱǶҪס٣ʱסҪ³ʮޱȡ
ȻⲢЩֱӾͷ飬ȻǶΪˣϾүӶˣҪ˵Ϧûʲô̫ı˭š
ҲΪһ㣬ڳˣ˿̵ı鶼ǳϻ̳Ͽ֣ү˵Ļʥּڵǲˣû˵вġ
ôһҲܷͷԵʱҶˣүܲÿ춼ŶԷɣοǿţƻǻиǿǰҪģĻ֮£үܵѹԿ˵Ǵûߣѵؿһ˿겻ɣֻҪҵˣ֮ͶָΪص飬Ļ֮£мܹأ
Ϧɣֻڻʺֶѣ٣ھ󲿷˵ģҲΪһ㣬ڳЩνĸֲû˵ѡ
үӣǺ֮飬˵ʰɣȻ֮ǰ˻ЩģҪ֪һԼҪЭˣ֮ɾûԼɶ˻ã
һǿ֮УүǰԼɫģҲܻӭģ֮£Ҫķ˾͵ǳ׷˺òã
֪Ϧͻһźܶ˵֮µʱֻҪܹתһЩҲͲʲôˣǵүô˵ͺүԼ˵һһ˶ѣԼѾǺܶԵ˼ҵģҪǲĻķϣүҲĴɱòã
㣬θʱ˵Щأ˺ƤҲ˺ˣΪĸ֣ȻҲ¾ֱӽԼҪ˵
ôѵүľ͸ɱĶӲɣ٣ȴû뷨࣬ҲǱѵ¶ѡ
˵ʲôүһ񣬵ȷһֱɽ֮кٳ֣ںܶ˶˻һүˣǣȴûԼİ
һֱ涼Լ׵ֵܣȻʱͣôദȽֵʵ
Ǳʶ棬үʵѾĽȺһﵱֶһȥȥүˣɽĹǡ
ڿȺĵļһѹͲʲôصİҲʲôΣգһȺûԼµˣһֶУжˡ
֮ǰ֪ȺСһ￴صĶֻν棬Ϊ³ɽҲ֣ķӦ֮ΣʹȴҲǲɱĺòã
£Լ绹ҲѹסǶ˰ɣһȺ˽ļһͲӵɽ
жһ֮࣬ǰ;Щ͹һڿ˰Ϧү֮ĹϵԺܲ򵥣ںпܾǴеĹϵ
Ļ֮үӲŻ㼫άڲϧȺ˷ɣֻһ뵽ЩʮƶĴڣʱҲʼȨ
Ϊһһ֪ʲôıȥүӻ㣿ҪǼ᲻ʱֱҪǵأ
Ҫ֪үӿʵģڣҵжĬĬ㣬ֻҪ΢ĳһЩƫˣֱӵꡣ
ֲؿоģڣĿܱ˭Ҫֻǣּ˵Ļ֮үӻ᲻ǣ
ԣվүӵֶؾôˬҲҪģֻŭ𣬿ɲǴҺóܵĺòã
Ⱥˣ̫ʧˡүҲûʱ˵ʲôػϾνػﵽҲûɶ˼ˣڣʱֳıǹŹ֣һϧĸо
꣬ȺһһԼųģһοѾˣɹĳΪЩΪʲôԲҪˡ
ֵ֮䣬棬ȴռҲˣھһǼ򵥵СŹˣҪǴڵĻ˼
٣Уû˼ڣֱ飬ʹĵ״̬һҲ涯˷ŭ֮ġ


879 粨
˵زʵҲûʲôҪ˼ˣڣʱЩ˶һɫҰȻЩ־ǰүӣΪҪģȴϦϵı
ҽҪǼҪߴأүһʼʱҲҪȺ˽ļһΪ飬Ը͵жԡ
ڿȻѾγˣھԼҪڽܣ㣬ֻȥвЩһˣ˵мΪԸ⣬Ϊ˴֣ȴҲĲȥ
ϾȽҪܵİϦʮ⣬Ҫˣǿɾ͵ǵϣһ͵˺òãүӲԸ⿴һ֣Ȼʱ򲻹ôҪά£֪ϦҪĥǣĥҲòã˭ûа취ʱ˼
ֱ飬ֵʮǿңڣ¾ǼˣʱҲֳһѿӣүĵҪϦ
ҪĻǻûа취ֻͬ⣬ϾԼݲүӣʵҲһĺòãϣǵȷɽڵˣǣҲҪʵİ
ܶһ˾ͻزͷˣҵʵףǣǵﻹЩģϾүҪĴǻɾ˺ܶ࣬ʱĻֻҪүӻڣǶĿŵȥдɱĻǿɾ͵ûʲôõİ취˺òãһ뵽һﻳԼʦ߸׵ıңڣЩˣûһձġ
Ҫߣкΰ취أǣô˵Ҳϵɽ˰ɣ׵ĴϦǴȥʲôԣվǴ󺺺ǲˬ˵֪˵Щʵô󣬵ǣôҲҪŬһźðҪǾŬŬͷǣͬԼ˵һЩˣһЦˡ
֮ǰЩѵЦߣôǰ벽ˣȻΪ˵㱦ȥкʦϵصˣѵ⴫ȥ棿үӷŭ쳣ôҲû뵽ȺСһﾹȻܹβĻӲģԼˣ㾹Ȼҧסɽɿڡ
Ȼү仰õѣ˭жѾνıɱ˫ۣȻҲͲֳܱʲô̫ıǵһбԼģڣ¾ŪҲӦ飬һСѣСɽ֮п˵ʤڣҶûн¡
״֮£ûһ˾ϦǸˣҲ飬ǣȴүֱ˵к϶ҲסҲͳˣָоǺǲˬڣһ˿ŭϾƽﶼЩ߸ϵˣʱȴһүָ˭ܵˣ£ǵĳҲһִδйķŭĺܶڶҪǷǶȨ˱̬ʮ֡
ҿҵɫүӾѾ֪ǵʲôëɲܹţôԼҲҪĺȺ˵
ҪȻû˸һඥյǶʧҵĺòãȺ˱ʮֵ˽£Ҫǲúý̵Ļ˭֪ᷢʲô
ȻˣͲҪ±˸˵Ҳǹˣ㣬ʵүӶЩ˰ү˵ĺϬڳ˵ɫǲÿ
ʱʵҲү˵̵ʱ򣬵ǣΪõֵܣҪ˵һûкɸҲǲܵ顣
ô꣬ΪԼͽܺͶǻ˶ٵ˼ȺȴȽرǣֱòãֻҪһ뵽оһĲʹ죬ҪɱˣϧǣȺûһԼֶˣڣ¾лҪʲôʼɱˣ̬Ҳһ²ֵİ
㣬صʵݣôʱúõĺȺһ˵أֱɱӺŪⲻõķӦͽ
´ҲŻļɵòãϧȺҪ˵ĻԼˣԼһûȢףɲǾͿĺԼ
˵ʱһ飬ʵͶѾʲôˣڳ˵ŭŻɶȴҲûУⳤԲԼӣѵԼҲ᲻Ӳɣ
ǸˣҴߣΪҪĻΪǣȺһƽʱүϰˣڶԼݣĻԺιɽѵҪĿɽи𲻳ɣү˵ľԺǲҲͲʮֿˣ£ڳ˶ڴ˿̵ͷ
ȷү˵ҲûеܶʱֻԼܣԼõνıȴڵΣհ
֪ɽ˶ڵſɽЦأո䣬ǻʹ˶֣ǣȴͲᶯ˺òã
ҪǶˣɽܹסȻʱĴжЩûףȷ֪Ƿܿס
Ĭ֮УؿһʱֳԼ̬ȣȻˡ
ϾǶԣִߣҲĬ˲𣿴Ҳô˵ܷүӵĻҲͳʮˣϾүӱʵѾǶҪĵزˡ
յĽʲôɽֻүڲŲ᳹׵ıɽֱɵûɣ¾αɣںܶʱ𵽵ҲһӴġ
Ժ⻹ҪүأȻʱ䳪Ҳֻøʧܵ³
ܶԴ֮ҲͲʲôˣûбҪΪСӣɽʵǿ֮˰
վүӴϦ׼߳ȴˣô⻹ɥڼ䣬¾лźܶĲˬҲֳ˵Ļ֮£̬ҲҪǿĲȥĽˣ֮ϦᾭΰɱǣȴǿԶȹΣգһδǰΧɶȹΣȫᲢۡ
үҲһҪһ˵ĻǾúѣǣҪԼȺֶ׵ѣȴԲǺܼ򵥣ҲǺ顣
Ƕ˼άʽѾ̶ҪڼǣҲǲˣ˽һȺ˰
һȡȻϦ׼ߵʱ
ſȴһúʵ˵״ӣԣûдүӰ


880 ս
һǿߵȷʮּɵүӣϾүô˵Ҳɽһˣαɵʵܵһֵܣ¾֮ǰжʱ䰴͹ϵǣȺһ˻ūŵģҲʵΪ֮Уǰ飬ȻѾϿүӣǻ˸Ҷʲôģ
ǣһȴûľǵⲻʲôĸֶ˵Լĳгɽ֮ȥһֵģԼЩʦ𰡣Щ֮ûʸȥܣǣ飬Ҳһ̫ܵòãȽŵʱҪһ˳ͷһǸĻڳЩֿ˵ԻһʱͿǡ
һվӵ⣬ɷϣүӵǿѾ˺ܶ˶޷ĵزˣǣϾɽûжȨ˶ڣôȥѡ⻹Լȥ˼
ǸȻ⣬Ҳûа취رܵ⣬ڳ֣ϦڵүӣȴЩֵĺøУɽȨ˵ĺøвˣܶ˶壬ԣôҲ˻ͷģڣڵϦһ㶼ֻһ˵͵ء
ʲôЦԼû׵ľ߳òãֻҪһֲ֣ԼոˣҪǾһɵԼǲ˹ˡ
ô˵ԼڵʵݶһˣʱսǲɱģҲҪܵģ㣬лǺġ
ҿһνĸվˣһսӣүʱ˿ϦСһ㶼ûбֳǿұʱ֪СԼģҲûʱ˵ʲôֻ룬һ˵һչʾԼҪֹҲͻԵöЩ˺òãȻܶʱܶ鶼ҪԼȥǾĳ׵һ㣬ֻ£ҲŲʲô˵Щ˵ȷԼֶһڼԼҲҪ֣ǣȴоûԹˡ
ô˵ҲɽȨˣȨⶫԼûаϵ£Ҫ˵ûٹҲס⵽Ҳһܵ顣
ܵ˵һ˵黹ҪһȥģϼһԹܺܶ飬ǣȴԼȥܣϾϼһҪǹܵĶˣҲЩԽ˲
ҿ˫˫֮жսӣүӵоѾ֪ˣԼҪȥܣҲûɶôϦӦѵԼӲקС߲ɣ飬ɻ첻ĺòãҲΪ⣬ڳĺܶжֳһ˿ϲôֻҪϦ׵ľ뿪ǵʤˣ٣ҲҪ֪Сϵıʲô
Ҫ֪һֱڣǿɶȫСӵϵʲôòãҪ㣬Ҳ˵żҲүӴ֮ǰֳҵķӦ
Ϧǰɣ߾֮¾ıΪɽԣһ֮УģܹõԸó𣿡˱ϱֵĺǺͰǣ˭жνĺͰȫװģʲôЦռУᶼ˵òȻҪ˵лʲôͰĻǲ˹ء
ڣʱĺܶжһмȻˣǶϣʱϦһսԣ¾кǲмʱЩˣһһĳ֣û˵ʲôЩʱֶεǲǹʣʵҪҪľյĽεģһֶβܹǣȴҲһֿ԰
ߵ֮һǵһ˵ô˵ĻϵıǲʵǿҪͻԥͳȥأϦеҲûжŭ𣬲һͺǲˬֱӾͷʲôЦһҽڣҲҪҸһİɣͷҪĺ˵һǲ
ʵΪҲòɣ㲻ˬʹһ٣źñֱӹᣬⲻǰǿΪ
ҪǷһʱһطҲûоʲô²۵ˣɽڵɽҪﶼ㣬Ҳֲħֵʱǻܡ
֮ǰϦѾоɽʿǵ˽ȴû뵽ܹ˽ز˿Ρ
ΪһĴţҽǳ׵֪ˣŵ壬ԭǿʳڲȻ˵СϦǲм˵һ䣬֮ǰٶڻһøеģΪҪûڵĻԺİ˴Ҳһ鶼ûˣӲԼּңϳڣԼڻһֻһЩνСأ
ǿڳΪΪҫ۵Ĵ֮һأڿڣҲǱȽϺöѣڲʱǳ׵ĸ治ûνˣǣĴȴٵĿѾͻˣһȺҰļͳΣڣҲֻܱ˽ˡ
˶ʱɫһ䣬Ȼû뵽֮ǰһ仰˵ϦȻ˵ǿᣬ˵ݣʱһɫǺ죬֪˵ʲôˡ
ѭľǿʳķ򣬺ο˶ϣԼȥȻ˿ɽʱϦᷴԼʲô֮ǰ֮Բ˵ƶ˲Ż˵ĺòãڿȫǻ°С֮û˵Щ˵ѣԼվһҲûбҪڸԼ˲ɣֱͿɫ׵ĺ궼δյˣ쾹Ȼһνķ񾳵һˣ˭˭ҲӦĺòã
ֽڹؼʱ̣иԼҪʲôȻҲʱ֮У˴¡
Сӣƾ֮кãб¾ͽҵսõıעҪӮˣǶ͹ҴôɫһһסȻʱѾûжˣҪүӻһԿأ飬ֱӶֱɣʱԼòóνı
ʵһֱںĽôֽ֮£ǶûаȥֻǣүǿأҲ̫֣ԣŪһսûͷҲ˳˰
ֹؼʱ̣ǵֺγ֪еһأֻʱ֮УϦҲ»ҪչֳʵĻû˻ῴԼòã


881 ͷ
սңһõն鼶ǿߣȻʱսһ񾳵Сӣҿ⻹治һĲҪϦĻ˵ҶѾ˺ƤһˣǾûбҪȥνʦӣôԼҪػԼϵЩ
һжүӵ£һս˵ǲɱ⣬˫Ͳһ֮ͬϵģĻ֮£ҪŪĻ˭жܲȻ㣬ǾսˣϦôҲǶԼʵЩĵģһǿԼѹͲǶһ㶼Ͼ˼һСĴָѹԼǣһǿȴòãҪԼһµĻҲͲǴ˵֮еϦˣСӣûŹ
һϦ˵ҲȷʵôԼն鼶ǿӹɵģԼΪǰȥսһ񾳽֣ⲻ۸£ҪҪ˰ѱĻҲǲܵģ˵֪Լǲףǣܹ˵Ļ֮УȴǱֳǿҵս⡣
ʲôЦһʮҪòãСοԶΪֻҪԼս֮սʤһжԼǣһ֮Уն鼶ǿ߿˵ʤҪȺȨ˵ǰðͷĶԼ࿴ɲһ׵飬һΣþһܺõĻ𣿿ɲܸˡ
ǲң׾ӵļΪһʵ벻Ӧȥ˵ϦˣϾϦԣҲȷʸܾһڿ˵иɻֻǣҪľܾˣԼнأ˵ĶǿЦһĿԼʱǸֲԼòЩ嶯ˣǣʱȴûкڵĿܣ¾ҲҪ
ǽһᰡȴû˿İ취״֮֮ǰΪԽܣɫҲʱͱȻԣһҪϦĲԼսĻɾ͵涪ʮֳ˺òãֻһ뵽Ƚо޵ΣϾʵͻ֮£ҪŪĻҲһ취ûеģ̬ɲǺ°
˵£ǣֻ˵ҪóĶԼóĶעأѵˣҪȨһսҪҪɣϦЩͷ˭°˵ʲôıҲǲܷģԼѾǴӦ˽Լϵıóͷһȴһ仰˵ĿԼҪ˭˭ҲһĲܽܺòã
ڣʱϦھɫúǲˬʲôЦֵزҪʲôòĻҲЦϦɲֿ֧ռ˵ˣڣ굽ڣռ˵Ļȥˣʱ֮УǲôעҪԼĻǾԲӦⳡȶ
һ䣿˵ɴ۾ЩŵĿ˿ϦʼգûԼ⣬ⲻΪ϶Ϧѹʵϵѹ˫֮ѹûпɱԣԼʧܣǲܵ飬ԣ֮ǰѹҲûоԼҲûóӦĶעⱾһװǵ飬ܻʲôĵطҲǡ
ҪλֱվأϾһ֮УһΪģܶʱҪʱƲŻ֣֮ԻϦǰΪεȨףȴû뵽ʱϦȻܴԲѵ˵⻰ⲻǰԼÿеķŭøΪǿˡ
ҪװǰʿˣҲ޳ܵ˵زɣϦ仰ڳܶһҲͬУɽ֮УǸһһֱʲôõĴںòãǿȡûٸɹжЩŭԣǣʱȴһˣϦѹͲں֮еνȨһն龳Ҳֲ۸Լòã
ԣʱϦֵĺǵȻЦ֮ж΢ĺ⣬ΣʱǶҪЩүӣڴ˿ҲɫƵĿǸˡ
Ϧ½սڶ˵СӽսúõһҲʲô£ǣȴСӾͿԱ۸òã仹Լǰ̫Լˣ
һȺ˽˹ȻԼ˽ĵӡүʵЩˬˣʱֱ˵
֪Ҫ˵ĻЩννȨʵûʲô̫ĹϵǣҲһǻǲˬĺòã
ֽڹؼʱ̣Ҫ˵ûжٵĺɸ֣ƾϦţͷһһǿ߲ϣԼĺڣȺһȴʵʵڵ˲飬ʮεǰ£һĸо䲻һʱòã
һ˵ǸһǿߵҲҲסˣүӺԼȷûжٽǣƾһαɵݣȴҲԹԼһ˺òã֮ǰΪүӹҲῴۣڣɾȫͬˡ
ǰ˵Լóעֻ֮ǰˣҵĶעܼ򵥣̺ʮĴۼֶӦòСϵı˰ɣɫһһ׵˵ֶ֪˵ϦҲûһܹߣǣ֮ǰ˵˵Ľȴȫͬˣܶ˶Լ֪Լӵȱ֮м˲ӵģ
ҹ·߶ˣʼվͻñҲԼıȺ˽֮Ը⿴ĽȻʱ˵⻰ҲһڵѪǣȴû취үѾ˵ĺȷˣҪǲóԵȵĶ۾㣬һαɵԣֱǲ鰡òãû˵ĵӡ
ԼڶҪһӣοԼˣУȻǱʱȴҲ벻õİ취֮ʱкǲˬҪսʱúõĳһʲôЦСôԼĶ֣Ȼһ˵ЩҪǲɫǲ֪үֵֻۣزɿǻܹĺòã
СӣɣҪҲˣѵսɡǷŭ˵ˣʵѾЩͷˣͷԼֻҪʵԶûбǶϦⱦԼӮˣⶼҲԼõֵģǣһ¶Ļɲ˭еĺòãʱŴ˳µ顣


882 
ʮǿҵսһΣȻ㣬ұ档ϦֵʮͣǣЩһ˵ڳȴһȻ
һССķ񾳽֣¾㱾޵ǱԽսҪսʤǴ˵֮նڵǿҲǲܵ˰ɣ⻻˭жȷܣСǸʲô飿ƺǵѾеĶһ㣬ģɻûĴڣֱͲЩһһᰡòã
СӣҪпʱʵѵܴҲɣЦʱǼһûһԼʧܵ뷨ҪȻʮֽҲ̨ǰ˲
һ޽սһﾹȻֳһԼʤģǸ˭أǿҲҪʱ򰡺òãʱ˵УѾϦӵĲˡ
ƾƤӣɲʲôñ£ʵǾͿҪҵϦʱʮֶ񶾣ʲôЦ˵ͷҪɲսǳ׵һԸ֪ϰ֮󣬲ܸõսõҵԷҪѪõĻʣԼʵûǰǿʵͶԷǶõơ
ǣʱɲҪѪİܶʱ򣬺ܶƣó֮ɾͲǵˣϦб˭Ҫԣ˿ıֺԣҪҵԷʱһУĳ״ܶԷЩͶȡɵĳɷ棬ǣϦȴһ㶼ں˵һУƺѾעһ
ҪվһֱסǼһһ˲䱻׵ļŭˣԼǸʲôзȵˣҪȻʱҲֻ֣Ϊ棬ʲô鶼ܹĳǣȴҲһ㶼עԼ治ڣһ˸עԼ棬ʱϦȴ׵Ľ˺˺ˡ
⻻˭ٲܰɣο⻹һԼûô۵ˣҪǿĿɽ˴ڣһֱˣ⻻˭˭Ϲȥɣ
ܶԼֵܽҲ˵ı飬Ȼһε˵һҪûгɹĻǿɾͲνĴ˰Ϊѡ
úܶ˶ŵ겨Ǿ޴̨֮ϣȻʱǼһû׼а֣ҲȷʨӲҲҪȫοʱϦ˭һʧȥǵʱ򣬺ܶ鶼ǺˣˣѾȫȥ˼ʲôˣһһ⣬ֻҪ̨Ϧ׵䣬Ĳˡ
治ǺܿССӾȥˡ룬Ȼˣǹӷŭ֧һ壬ҲһǼΪɹ۵ģ֮䣬תΪһɴδйǿУɫĻ棬ֱӾðˣ֮дЩҽоĺɫһŨĿʼȼգ˶һͷƤ飬찡̫һЩɣ
ܶһһ˿Ϥļһʱ򶼱ֳһɴδй𺳣ȻѾĵ֮һˣһʼûսʱʹãֱһܵ飬ǣ̨ϵıȴʵʵڵĳˣѵ˲˿֣һʼͳɱֻһ뵽ܶˣڵһʱͷƤʼ飬˭Ҳ뵽ֵܹ˼ҡ
ȥɫĻ֯һȥʮֿµĳûϦӦءֱӿʼϣһʼֲֿ¶ȺȼյٶȾֱϦ
æʵǰȥֵʱȴ֣ԭȵֵɫĻǰȫûаԣĿǺɫĻ濪ʼԼƤˣʱϦվԥѪ֮ʼһת֮䣬ֱɵЩȥǹĻ棬ֺɫĻһıյʱ˵ı鶼ò˼
Ƕ֪˵ĵƣҲһֱֲܱ񻰵ֶΣǵУԶʧܵģ¾ϦӵԽսʵʱҲһ޼ƿʩʵȴȫģϦֻתֺۣɫʼǵȺɫˣ֮䣬ֺɫĻ濪ʼʧ»ûȫȹΣգǣȴҲһʵòãһϣĴа
򽣾һʼۣʱϦȻҲаֺͻţ¾ǽһսҲֳ˺ܶණ
һԾûдֱ֣һʼһĶԸԼҪԼòãһСģͻٲ˵£ʲô˼ͶԷ档
һ˲䣬ĳͿʼ۵֮УѾѧܹʲôĲϦʮʩչνķ࣬ûа취֮ǣֺɫĻ棬Լ򽣾ȴҲǿ޼᲻ݵġ
ಡĿԼǻ濪ʼһһĶڣվûϦµǼһ￪ʼ׵ĻԼֵڣԼʵһ㶼ûСǺܹ֮ҵӣΪĿأֻҪһ䣬û˿ɽǰ£˭Ҳǿ۸ģһССķ񾳸֣֮УѾǵײ˺òã
Լֶ˵ǸˣȴСһ㶼ʶ̧٣ֱӺԼֲ˵ڻ
ͺ֮ǰ˵һҪпʱڵϦѾ˿ʱ˺òãڣڴ˿ҲҪ
򽣾ţСӾƾѧܵõүӵϿɵġЩ֪Ϧʱͬ
һ֪Ϧ˲ǰǼأ˵ǰƾѧܹ˵ķ۵ģܶˣֱӾͶʼѧ
ⲻܵϦӰһο򽣾ĴڣЩгݽսЩˣһεıֳǿҵȤѧ˭Ҳֵܵòã
Ŀ˱ƣϦոһȴһ
򽣾ȻԵĸ֣Ҫ˵Ҳһʮѵ飬ֻԷʱ͸ûȳ˺أ˾Ѿʧ˴ҵǰ
ˣʱ򶼶̨ɱУ֪˿ʼɱˣǣҵĽȴϦ
ϦѵûеƲɡ
֣ҿ顣һ֮иֳǸֵӰ
˿̵Χȴȥͺǹӵķ


883 ֮
󣬺Ȼȥ絶һ壬ʮ֮죬֪ʲôĲȥģǣ֮ȴԿ˵
һ̫һĻԲһ壬һͺһĿֲ˫ν仯¾ȫʤʱڵϦҲܴиܵвڣֿȥʮصı飬Ҳ˵һˣҲԿԻ˵Ǵ˵֮еľƷԱ仯ص
ֿȥƺûʲôôϦȴܹҾߵĻԹâȻһķ֮ȡĺö
ȱֵʱ򣬲˭ʱ򶼱ֳһ˿ϲˣȻ˱ʲôطѾǼ޵ĺöˡ
٣һ˵ıһ֣ǺɨһĽûĿˡ
˫۾˲ź;ȣǷɽǿ֮һкεȵǿ󣬸߽ױʮִѵı֣֮Ȼ֣һ֮УȴҲԿ˵ǷΪǿɶõĺñ
Ҫ֪ΪϵԵʣɽյҲʮòҪǸһ֣Ѿʥߵĸ֣Ⲣ֣ǣ˵УǿɾֵĲ˰ڣڳֱܶѾ˵һˣȻ˭û뵽֣ȻС
ھϦʱ˫۾ҲΪȻǸоֵǿ̶ȣ֮УҲǳײɶõı
֮Ϧǰ΢΢Ļ⣬ӵа֮䣬ĿֲȴʼջϦһ˲ûʱһƨɾ˵ϣ̫ǿˣǵΣյĸоֱ̫ǿˣڣ¾ʱҲֻܵһʱֳǿҵĲͳͻ׵ʧһС
ǸʱһǿߣܹӵһѾֵҫˣ¾ʹõĻҲȴڽǴ˵֮еĶĵƣˣͲӵУһ߽ױˣֱʵ顣
ȴǼʮǰҲһʱ֮УǼƷҲǿģ£ֵĴڣɾ͵治ʲô˺òã
ҲΪһ㣬ϦŻ᳹׵Ĳν޽ӽϦûԼүӵǷƸ꽣֮һǣ˴ȴҲǾԵһμһ޽ӽ׵׵Сǿһʵ˺òã
˵ʱϹʱȫ֮ϣνķǹȻҲǼʮ󷨽͵֮ǰˡ
ǰϦԼʵʵǿֲһЩ״ģڿ״Ҫֲⶨһѣڲܵ顣
ڣʱվˣܶ飬ܶʱ򣬲Խġ
˻֮УҪʱ֮һĳɼⱾҪĪͻԵģڿȷйȻǲһҪֱĳ嶯ǣ̬ȴҲɱֵĺԣڿ˵ǿ
ҿգ֮ԼΧϦԥѪͱʼ׵ĵֵ
һĿֲһֳ޴ܣѪ֮ʱͬҲʼֳ˵ʱϦȥԼӵеЩù֮⣬жһԵʩչˣǳɹʧܣνˡ
ಣʵķչȴͱȫͬڣּ˵ʱ֮УҿֵһʱȣֱӾͺ˺ѿռһľʹϦĺ󱳳ֱֱ֣Ĺ˽ȥתۣѪ˳ϦСֱӳ֣һӾͳһ޴Ķڣ˺ѷεľʹʼϦ֮ϣȻǼ򵥵һͲûֱҪϦ
⵽ʲôȻ˺ѿռ䲻ɣϦôҲһģʵʱֳ˰
֮ǰԼʵ㻹Щ࣬ǣĸ֣˵ûл֮ȴҲԼôҲԸŵġ
ڿȴȫͬԷȻʵֻܺԼ⣬ǣȴܲס˼ҵķడ
Լڲǲܶõķǰ֮£Ҫսʤ֣ͱҪøΪֶΣڣϦЩֶοɾͶѾ˺òã
κһˣȫûй۲Է̵£Լеĵƶ¶ڣϦ˿ţ״̬ίûа취
ҧ֣԰׵ɫһҲʼĺȻĶǺܹõģԼֱֲֿڵһʱͿʼй
˵ĸо¾Ƿ񾳸֣ڵһʱֳΪǿҵı飬ȴˣֻת֮䣬Сֲֿϵ˿ھһŵٶȿʼϡ
ûȴҷӦأ˿ھֱˣһͺǸƤһǸСǿòã
ĿϿʼϣʧʵǵһʱǸһſʼֵı飬ҲڵһʱȫʧӰˡ
ͷȻǿĴڣֲٶȺ˿ڻָٶȴȫŰҪ˵仹ЩĻ˵ǸƵء
ΣֲŵζΪԸ޴ء
ٶȣָѾȫĵ߸˺ܶ˵֪ҲֻЩ𣬲ܹϦϵЩܡ
վ¾ЩʦڱҲǲÿȻǶǶԣҲǼټģڣ¾֪ȥϦҲɲʤǣȴҲɱֳʮľȣʮĽ
֪СǲĻкأܻ֮סսɲ࣬¾ǺܶҪǿܶҲˣοֻһĴأ
ѵһλᵽ˲ɣܶ˵жģǣ뷨ȴҲһţϾʵϺΪϵĲ࣬ǲֲģҲǲڼ˵ġ
ⲻڳ־Լ飬һһǿʵԸҲԸȥ롣
ӻͲˣһСӣҶֶβɣʱǱָоư˭˭ҲֵܱʮֵȻɣ
ֱǲԼﰡ
˳֣ǿҵĹһγˣ˶Ծǣ֣֮ת˺ɫ


884 Ʋ
ֻЩˣֵ֪ĿֲϣֻǸ괩ռĶʤǣȴΪҪ䱾ײ˺˺¾ӵѪϦҲȫҲ֮ûֱһηҪԭ򣬱ɽԼȷǿԳɹƶȫָˡ
ǣҲֻϦԼк֪ƣһ仰ܹȫָأȷû飬ǽ֮󺮱յĸоԿ˵Ϊصġ
ҲΪˣʱϦŻֳıкʱ֮ڣҪȫָʵǲܵ飬ԣôʱ򶼲ֵܱĹСĿһֳױ˺ɫվϦʱһĵֿôѪֱ֮ǿһ㲻֣Ҳֿܵһӡ
ּ˵ʱ֮У΢ֵ˵΢һЩ뷨ǿڶɢʱ֮ҵһķʽģֻҪʱ㹻һ⣬᲻Ϊ⣬¾Ҳǡ
ϦһֱԼģԣʱֱֳ飬ҲɻǺǼᶨ֪Լʱ䲻ˣѱ֮䣬ͺϳһ
ֵСӵǰС˫۾øΪأδȴҷӦأգ֮ǳˣǸʲôͣǸʲôڴҶûпֻǿһʮǿҵĹֻǿˣʱһ⿪ʼ֣׵׵գ֮˱ӦеĽģּ˵ײ¾Ƕֱֶӡ
ڴ۵Ĺâʱ򳹵׵̨Χÿһ֮УȻ֮ǰôģڵϦѾܵúԼеŽ죬ﱩ¶ѧҲ¶ˣû˵ĴڣԼĵʲôѧҪȻһΣǿɾԸͷԴ˺òãڣ˻֮УϦеı֣֮У״˭ᾪȲѵģǻײ֮е֣Ĳ˼飬۾ֱǰ״ˣʲôСλ֮ǿĹأ
ײ׵籩ʱ򣬸˶ЩǰһУ֣Ϊ磬һˣȾ֮¿Դƿռ䣬νûģƫƫ״̬ģԣȻڶԸһֵʱ㹻ˣϦֵʱȴҲЩμ׾Ǻ飬ǼһҲ
״̬ɾȫͬˣû֮ǰǴ͸ռĹ죬ûֳ׵˳ƹǣȴ֮֮ǰҪһ˵״̬֮תڱ˴㲻״֮ºпܾͻֱӽ𣬵ǣʱϦȴͺǻ¶۾һ㣬ȫԼЩνĹһΣ׵׵һӲӲ׵׵սһΡ
ҪǸνĸ֣ҲˣϾܵѹһʱĵزǣȴƫƫֻһ񾳸֣ҿǰǴ۵ĹâУǽһʮ֮ܰҪǾνֶܺԼսƾеĻԺԼôɽˣ֪ģʮֺһνĳͷòƣ˰һһӲ塣
âվǽɢȥǱѾʤĶԷʱɫһһףȻϵƸǰ˲ǣǺܲǵֻ֣ҪԼжͺпָܻΪص飬£ڵȥѾûаˣ£ʱƺûһˣֱۺСȣһͷ棬ȴ˲
һִľ£һֶϦǰֵأأ˵ıξܹĥģΪԱӲĵֵսĽĴڣ˵ǾԺѶԸģҲﶼʮҪڣ˿̣¾㿴Ϧҵ״ҲԼӮˣҲãʱĻӵʤʵˣͬۿⳡսЩҲһĲ죬ȻǶԣһпȥʲôǣּҲͬ˶Ϊ֮
ϦʵȷǿڣʿԴ˻кܶ࣬Ҵ඼һǣ֮ˣȴһûУҶǰϧˣԼս֮ܵʲôν˺ǰ£һ֮ˣк³ǣҪǾûеĻҲ̫ѷˣҶԼѷˣȻء
ʱϦϵӿ˵ҵһز¾֮ϣ߹ҲǾϣ¶һ޴Ķڲ˵ɺ඼ȫòˣǿ£Ǻ˰ǣ
ֻҵ˾үӶޱ۵ĵز֪Ϧϵ״Ѿ˺εȳ̶ȣϣСϣ첲ϣɭɭ׹ȫ¶⣬Ѫ죬ڻûһطкģν˵˭ϵó˾ϦǸ֮ǰһĴڣҪɻվûе£ûţܹսȥġ
ҲΪ㣬ڳˣûһǲСӵģȥƺһ㶼ûܵʲôõĴȥСһֱܻǱ˼ʺͿϵĶ󣬵Щȴõ˵أڣҲΪЩҲΪļ֣ķܹõϵİİʵʲôҲҪĶ࣬ҲõĶࡣ
˫ֳ֮һ˿ɵǣҪȴ˷ܣԣһֻҪʤˣܶԷεε𾴣ЩҪ˲ҪǣԼɹĴһ׵ĽǲصɴֱӳˣֻҪܹõ˵ӣ£ʱɻãϦƺǺܺöԸȥŶҪǷ쭣ҲһѶ֡
ɾ㣬Ҳ׵ķһЩϾԣϦ֮ǰƵȷԶʱ֮ڻƻĿȴǿԼ÷ȫһòãڣǷԼ϶ܹɹƣϣѵкòɣôֻҪʤˣһжԶǺ£Ҳ氡
ƲϦȷʱʮأھҪվŶվȡ
ǣľͲսľû˿ĵֿ𣿵վʢʱϦ֪һεսһ֮УһΣĲöõƵѹ


885 
Ϧһοʼָʱڳ˫۾ȫûڵϣǵУСӵʮǿڶʱ֮ڻָƣӵ˾Ľʺ޵ʵǣҲӦм޵İɣ֮£ֱûпڶʱ֮ڻָòãڿȴСһֻҪûˣﲻƻһжⰡ
£Щνĸܻȥ˵أϦڶʱ֮սֽڴĴڣǱʵǿҲܹ㣬ɲν׺òã¾ЩνҲûƢʲôЦүӿǻʱΧأĻ֮£ҪĸףԳ֣ҪνСǣ
ʲôĿģʱ֮¶ûаȥֹ鷢ģҪϦûпɽҲˣе£һ֮˵սɾͳЩȫܲ͵˺òã˭Ҳ˭ҲһҪʱŪһԼѿ֮ǰ״Ѿ㹻ˣҪһεĻյĽǸʲôġ
үӻ᲻᳹׵ıŭʱֱҪǵ˻û˵ΪαɵүȴУǻû˿İ취֮ǰ֮ԸǿƣΪүûгڣسˣҰվϦǶϣǻʲô취ǽսⲻҲһõĳֶΣĵȷȷҲЩ˲˭
֮£˽Ŀ⿴Ϧʵʱ򣬴ѾûҪҪСӵˣϾҲûãֵѹ֮£㻹ʲôأǻô죿գƺҲһвͨģֻ£һЩеֶˣȻһΪݵİ취ǾǰСսϦֱԼϵνгųɡ
ǣսˣϦͻύνıɣ˵ʵЩû׵ģԣƾϦĽνıҲǻд󲿷ֵ˲ţһᣬвޣЩҪǶ֪ĻǲǻأҲֻǲܹĳΪǲʱɲ㶥֡
սеȵزƴĵȷǵ̣ǣƴȴ˫֮ĳϦȳֱѾ˲ˣҪļȥĻӵױȵʵգҲֻǺޣ㣬ܶνʵǣȴûа취ȥı̬Ѿÿһˣûаİ취
ָоǲãЩѾ׼ڰˣ״̬ĵȷȷб޻ɸҪȴҪõϦϵĶСŬڶˣҪ˵ǱǸƷǲǲܵأҪǷƷĻֱӾͽ˺òãүӵĻʵ˵ȷȥһЩǣھǰȴȫ
ôҪϵıõ֡Ǻܶкĥ뷨Ȼʱ򲻱ֳ⵽ҲǺ飬ڣ˻֮Уٸ֣ﶼʼЩˣǰսֵܲĸоʵЩΣЩ벻ֻţ˵ܣޣ̬ȫ޷
ϦȫָʵҲ˲һӵʱѣϳѪһ㿪ʼ֮СӣµƷ˸Ϊı仯Ѫֶ֮ǿھԼЩţȷ֮ǰս֮ǰײСʮأǺȥ󣬿ȴͲȫָڸһòã
һֱûֳıһվǶˣȷ֮ǰϦˣȴҲûΣհ˵״ֻ˵ϦѾ׵ƿҲֻ㣬ܹ˶ʼ׳ԾĳƿأСӲʲôνΪϵǣܹ˵ƿأʵϴǿȴҲǿֲġ
תۼ䣬Ϧһ˶Էǰвְ͹ֻǼ򵥵һƣȥаַյƣһ̾Ȼ˶ֱӳԾھö㲻ָоδйǿң·ԼѾ׵ıȫȫܶһ㣬ĿⲻٵһֱĴϣļ֮ϣ˲ӷԽ
ͣ˴δ֮£ֲֿ̺һƣȻܹҪԼֻоԴһңûȷӦأּ˵Ŀ־ͳϣ˾ͬһֱӵɳȥ֮ǰַеķһ̾ͶͳͳˣĽ֮£˭ʵ˭ȥЩ
ֱӱһĵ˵ϣּ˵Ϳֲգ֮Уϣʯɳָо֮£¾Ϧ״ҲüΪô£ȥƽһιôܻӵǿ˵жЩţʱ˿̣ȴǵĵȷȷķˣ׵ǲŵĳԼǰ
ɱϦŭһûоʹ֣Ҳûʱֳǿɻ˫ƣȥٱϺһ˵ƲûаĲͬھһ˿ӵУǣƫƫܹɵƻȴ˶ʼϲȫ޷ģһȥ춯أ׵ĵ߸˵֪ھүӶˣ־㵲
ʵҲǶѵ飬ϦֻǽԼѪѪ֮еԼ֮϶ѣϿȥûκβͬҲƳѪһ㣬ǣⰵ֮еĿֲȴһһĺòãֻҪ΢һЩֵͻǣ¾նǿߣҲˣڰңһĴԡ
ɫ֮µĶԷʱѾʧȥ˷磬ſʼս֮оû׼֣ҪҪϦҲа㸺Уǣȴߵˣǻңֲȥĸо
գָۣоΪǿڣּ˵ʱ֮У鼱֮£Ƶһʱ俪ʼӿһڲܵٶȣۼŻе
Ȼ޴ķ˵ǰǷ֮ϣһ֣ܳһʱ䣬˵ɫڴ˿̶
ࣿ־ǷԷθġ


886 ֮ŭ
ӿȵĺɫֵʱǱ鶼ʼˣˣνĸ֣࣬ûжٸģ㵽ն龳࣬ǣһ˵֮Ҳǿڣܶ˾кǲˬ٣Ҳٸȥðʹʲô𼶱ķ࣬Ͼʵ̫ðһ㣬Ҳʵ̫˲һЩô
ƫƫЩΪ׷ǿںܶʱ򶼺ҪȥðգմҶ˵Ĺ۲죬СӲһʮðյˣȻҲãӵֵķࡣ
ϾϺܶ˶ֻѡ׵ʽַʽ֮£ܶԲĳɹȻˣЩ׵ķϾڶʱ֮ڸǿЩðյ֡
ֽҲĶҪģһָΪǿķ࣬ǾͱʾԼԵǸΪֲĶˣ⻻˭жһʱǲˬòãڣ¾ϦԼʱе޾ΣҲһչֳˣ̬ɲԼܹҪģֽڹؼʱ̵ʱУһԵĿǵԼء
ַ֮࣬ΪһˣȻЩ˵֮еķ໹û̫ıȽϿԣǣ˭ʱܲӲɣϦб˭ҪȷԱ֮ǰԼĹŷҪĶ࣬һǷϵǱԼδεȻҲᱻ֮Ϊ˲ϦԼкףԣ״֮£Ҳǰ޴ҺŨķΪɵˣһСľͺпܻû⻻˭˭ﲻģ˭ʱֳ
һѪȫҲ֪ǲĶ֡Ϧʮأȴûаͣ٣һӡĳ֣֮䶼һ˶Ǽ򵥵һιԣȴþȫµÿһھȫˣΪʵȫһϣҪǻʧܵĻԼֱ˰
ǲ䣬Ҳֻ֮ܶǰҶõЩˣϦԣƪȻҪһЩ¶ЩƣȴҲԸ⿴ģǷ࣬бԼ֮еѪЩıһãԾͿ˵ǺòãκεǣԶԷĶעһʮִѣʱԼҲ׵˵ҪӲܡ
Уһֱһ˿Ľ֪ʵûɶãڻԼأǣȴҲûĶˣΪУĺǼ򵥣ҪʵɲܴܶԷĻԼֶΣҲи˲𣿶ϦԣνĸҪʵѣֻҪԼʲôۡ
СĴȥõ飬һֱϦеţҲˣǱʶ棬Ҫ¶ԼЩƣҪǵ˲ò¶ʱҲԲĵģе뷨ҲһֱֵһУҿǳʼ֣ھգռ䶼ʼ˺ˣ˶ãϦһˣ׵׵ĴǸȥĶ֣ףɹʧܣûһ˵ܹµĵǣǶԣȴҲϦһγԣܳɹʧܻôֵصģһһˡ
˹ƺܺǼһɣСӾȻĿ֮ж˿ңΪʲôѵʲôƲɣүӿⳡڿճ־õսһֱЩǸζˡӵоҲòǱʵںܶʱֻҪһĳɳʱͻᣬţǳɣҲһѵ飬ǣʱǳڼʮ֮󣬻ĩʱⶼĵطҪǺԼһʱ߱ԼֵһЩǻпܣﴫ˵֮ɵĳ̶Ȱ
ϧˣǣȴҲΣ콾ûгɳ֮ǰĴۣȫûа취ȥģεֻҪ΢һδˣˣͺпܻ䣬ͺ춼ڼһһ㣬еĥѣǿɱһһҪĶ࣬Ҫܵʹ࣬е˶ĺòãڣԼҲûϰֻܿԼ
ܹɹȹһǧ꣬ǸԵ֮үźܶ⣬Ȼ뵽ȴǼ飬ⲻһִУ˵һΣˣүӶϻһ֣ڣʵĳԼǰˣеּȻͱøΪǿǵȸо֮ǰδҲδȥģүӿϦĿⶼѾˣҪ˵֮ǰֻǽСӿһߣһʮҪӵˣڵĽ俴Լˣϣ
Ѱ˶꣬ҵˣ˭˫۾֮вӿֳأҿʱϦĹѾ˵һˣԺնڵǿҽֻǳһССķ۷֣֮֮ѵ˵ڿ˵ѾǼ򵥵ľ콾ֵܹ˺òãʵ޻һȴһְȺ۵̬ɲĿ
䣡
ڣֵּܳײʱǳˣĿǡ񡱵֮ϣҿȥޱȣǣȴûȫͻֲֻֿ̣֮ϦռϷսֵ˲䣬ͳ׵ĸдˣʼգƺʲôûھǣʱϦþȫҲûа취
ǲ࣬Ҫǻ֮ǰԼǹŷĻֹ֮£˲ͻɻھʩչˣҲһԲڴڰˣǰȴƲνǿ࣬ðɣֿ𼶱ķǰȫͲھЬʸûаǲ࣬Ǵȥǿ࣬ҲϦԸ⿴ĽȻʧˡ
Ҷȷ֮;ҶˣɣϦеıҲҪɱˡ֮е˲ûʱֱӽνĲս֮ҲһսԼкʱ֮ҪϦⲢһ¡
ǣĻҲ¶ԼԣҪ£Ϧ䣬òƲõĽڣʱֱӿʼȻԼҲϦԲǰʧܵģһеǰ£Ҫսȥ
ȷȻǿȴʱ򡣡ϦһЦû˵ɶ
ȴȻвͨ


887 ɣ
޼᲻ݣνǿǰѾ˵ʮСģϦ֮ǰѾǿ̶ȣǣȻˣҲû뵽ܹǿȵزܹŪķָо·Լһʱ򶼽óһ㣬ָоδйȴǰʵӵģ졣
Ҳνĸ˵ԼڵǵȻ㻹ǺǣȽȷ࣬ȴҲǲ˲ֹһ㣬ҪʤֿԽûУǣԼܹŪǿĵҪĻ˭Ҳνû취ϦкԼʵʲôȻҲԼҪı¶һЩӭ˺ĵĺָо̫ǿˡ
¾ϦʮֵҪ֣ʱ֮УжȴЩ֪ԼķҪı¶˻𺳣Ҳ֪һеĽʲôģǣҪ˵һָоûУҲһڲܵ飬ֻһĳǰߣûбҪ²ʹþͳˣ£˵ȷѣǲܵ¡
ҿеһ裬Ϧͼһɫֱӿʼᴩգ֮䣬Ϧ˶ʼȻµҪڼȥĻΣգ;ԲԼ֮ǰǰˣУʼеķʱ򣬽ȷѾûжٿˣϬǲһԼʱܹͻأðɣǽġ
Ϊôּ˵ʱ֮У֪ˣǣȴҲòȥյĽεģҪǾԼļ޶ĻǲϦһֱֵķˣⳡսʵһֱϦһս࣬ҲֻԼʵһֶѣ֣ڶʱ֮һġ
䣡һεײϦͶһͷĿѣѪҪǮһľͿʼһӿֵԼϣǺɫȥƺûжٹǣּ˵״֮¹ȴһѧһǿҪǿĶ࣬˶㱻ֱƳ̨֮ˣϦ״ȻʱҲֵʮףɫ˳ƣͱѿ˼£ʮֿ¡
ϦʼӦʱʵ¶ѾմѪǣʱȴʼԿһ̶ֳȵĹҪڲĻԼͱҪóԼĵƣСԸ⿴òãҪǲԼĻǶԣܱߵĵӶԣһ£ϦﲻҪԼǵʵȥѹԷҲҪط
ּиֶǰ̨ϣ׵ıֳ֮֮ӿɾ͵治ù˺òãڣ¾뷨ʵʩҲһܵ飬ڲ򲻵ѵʱ˭ðգڿһ˿ϣȻϦлǺǿĵģֻҪԼܿĹȥյʤԼģͶԷûϵ
ȻˣûϵҲЩܣʵڱϣϦȴܹҿԷĹԴԴֱǰϦһþȫȥֵСģĵǰһּ˵ͱʵڵϦҪȥ飬£ʱƺյĽҲһǺÿϦûѡˡ
ҿǰ״̬ԽǿʱϦʼߣζҲ֮£ڳˣ֮жֳ˲ٲ죬Сӣôܹӵǿʵǵˣûʱָǰ֮£Ȼܹ֤ԼʵӰ죬Ŀʼһ˵ζٶȣֱЩ˲źòã¾𼶱ǿҲˡ
νζûжʩչĵطʱ򣬾Ȼһ΢ƽ⣬ƽ֮£¾ЩҲ޲ݣһ˵ƴʱҶ˵ӲӲζĳ֣УҲ˵ȫܳɹһƸոɹ仹Ϥ˸ײ˵һεĸо
ǣսȴսڶλᣬ£¾ŸΪı£ֻҪʩչջпϦɹζɣøʧܵ³ЩôҲԸ⿴ģԣʱҵɫʮѿڣ´ĶȱȽǣҪʧսϣǿʵ̫˵òã
ѵʽɢʧѵǰ費ƺţãɱǼһܶʱĴԵǼһһ˲䣬ЩķվӦǾ޴Ȼֱӽ٣̼䣬ֳܣڱ֮ǰҪǿٱѻʲôʱܹӳѾޱˣ˶ˡ
ֲֿ˵ĺɫƺһ㶼ûбֳ׶ˣʱ֮仯ΪһâֱӷסϦе·ĿСϾҪˣվЩлʮżǣʱһʲôɵֶΣֻҪյĿĴˣһ£㣬Щпɲǲװ
ֻǣүʱʮֲԿЩΪ˵õνıõЩһεǳ׵ϴŪһȺڰֻһСֻһ󲿷ֶˣ˭˭ܹأȫ˼̨ϣ˵ʹָ㲻˵ڵЩʮ飬⻻˭˭Ը⿴
ߣǱѾǿʱֱѹеվһֱûгֵүҲǳˣЩ׷ɫ䣬һ˲䣬ϵĺ͹Գˡ
ãϦһɫ䣬ʱЩˣȷ֮ǰǵ״̬࣬ԼһЩԶԸȴǿĹʽ֮Լɻܹסòãּ˵£ʱҴľͱҪŪһİ취
תۣϦʱͲԥˣһӡǿʼɣǰ֮£һ޴Ӱվϡ
࣬ȾҲѵõĶһ˵ںܶ˵񾳽ʹ÷ԾͿ˵Ĵڣʹóɹڻܹγսĸ޼ȻʱŪӰСҪʲô
ɣĬĬ˵ϦȫǰЩνǿߵĿ⣬һʱ䣬ͿʼʩչԼɹˡ
£֪ȳɹһͱضứȻˡ


888 ɱ
Ʈݵİɫۣһ߿ֲĸоǸһʱ򣬼˵ı鶼ˣǱ𾪣ֲãȻɽķ࣬Ǵ˵֮е࣬ʹĳЩΪȨˣȻ˵ÿһ˵һ£ȻҲͲܳǲʶķˣǰȴƫƫ֮һ
ǴӱȥǴȥļԶǲͣڣ֮඼ҪƮȻһЩָо˵ޱǿҵ˼㣬ҵҲ֪ǣķһ˵ǳòãֻҪСˣȷͲԼ֪Ķˣǣҿ״̬ʱ˶ֻܿЦҡҡͷû֪ɶ
ֻУֻүӱ޾ϲ;СӲһ֮Ҳѣǽ뵽˾Ų֮УСһҲŪʲôķϾʵ̫Сһ㣬ŲĿֲû˱үӸΪ˽˰ڿõ˷࣬һõǴ˵֮еĶֱǿ
ʥߣڸ֮󣬿ʲôʲôĹֶΣУҪıǴ˵֮еķˣܹһķ࣬ӵԽս֮£ӵжǿ壬ַǰⶼ˵ǲһûопܵ飬Ϧȴǰ쵽ˣСӣ𣿴˿̵Ҳֻȥˡ
һΣյĸоһʱ˵ϣԼķôǿǱʶԼٵģָоһֺģĽ綨ǣܹ˵ȴԲϵĳֳһʱܹ׵ģǣ˵Ļ֮УҲĽζʲô⿴ȥ˼ֹķ࣬ʱˡ
˭жЩԽܣǣµԽҲûпܽˣҿƮƮɵĿֲӰ˭жҲһЩпģĸпʵǶӡ˭֪ķ྿кεǣȴҲؿһǲģ˷֮£ʲôܹᲢۡ
ⷨƺЩϤǣôȴҲ벻ε˵ȻҲһǱ֪Եģڣ¾֪лʲôԼ֪ܣʱҲʮֽȥѣȥʲôʵѾúǲҪˣҲǶ飬ȻˣǸΣ
ðɣǾЩԼҲ֪飬ԣʱֱ飬ԵıֳһС
ɣⷨඨ򵥣ǣܷ񺳶࣬⻹Ҫ˵һǿ࣬ΪԼҲʹõȷࡣ
ɽ֮Уֵķһ˵ĳ࣬У֮һֻԺ޲ʹõķ࣬Ǹ˵ȻԼķ໹һĵġ
ҵҲϣܺܿڿҪǰ׵Ľɲһ׵鰡˵в֪ΪһֱڴģҲΪˣΪ
һνķΪλвĸо֮ս˵˻ʵΪ֮Ĳ࣬ȻǻЩΪĶԽսʲôҲܲ٣ǣȴǾãϦԽսҲ޴ʲôɣѹǲܵòã
óʲô࣬ǰɲǸɫ˫֮гǺɫøΪǿһС
ȻУ֪Լʹ֮õľ͸ΪˣڿȷѾûϦʲôһĺԼʵ޴֮ˣǣȴҲڹģڣ¾ǵֵزҲԸڿͷϳϦǿϦ㣬Уһǿ㶼Լġ
ಣֲʱ϶Ϊһ˻֮£һɹɰʼ˽ӵڳÿһ˵˫֮С
˲䣬Ǳ黹ЩĴңʱȴøȻҶ֪ʱŭˣʱ֮ھԻҪϦ
ҿĺ϶ΪһҾѾ֪СӲˣʱ򷢶ǿֱ󣬵յĽεġ
ҿ״ʱڳһϦһѺôʵ˵Ѿ޷ĵز˺òã⻹һν꣬νһܹ
ܶ˵ʵԲǵģҪ˵֮ǰʵΧ֮ڵĻΪʵȴ;Բ֮ڵˣֲ࣬ʮһܳ˵ϣαģðɣڳܶһʵһͷˮǣһǿȴûһʱ˵ʲô
ĿǾ޴ʼһĳԼϮʱϦŹֵķ࣬ȴڴ˿̾һ򵥵ĶУƺһжԤ֮һ
һ춯ʱĴվνĽ˶ϦŪһƮƮɵķܹ࣬ν࣬࣬ǿܳʱĳడòãƾ˭Ҳᳯչڿȳ棬û˿սḶ́ǣ˽Ҳȷ˶Ŀˡ
ν࣬ת֮ͱóײƲҲû֮ǰ磬ڳְ״ǰ£ڿϦϣƺһ˺۶УһҲˣʲôԾԵʵѹԷֻֽܳڿȫô°ֻһ룬һЩ뷨ͳ׵ˡ˭һоġ
ʵ֮ǰϦȷǶˣĽɷ࣬ɽ֮жûм֪ο±ϳˣⱾһڲܵ飬Ȼֻ֮£״Ϊ
ڵĴңƮƮƮɵķ྿εģ̬һ֮뷨ȻҲͱøΪɻ󲻽ˣ⵽ʲôķ࣬Ȼܹǿ˵ܸı˵֪ⲻǳ
ڣܶˣʱ򶼱ֳһȻָо֮ǰδйġ
ϦҪʲôɱ࣬ʲôס˵жȥ룬Ȼǵ뷨һ


889 
ʧˣ೹ײƲʱ֪ԼʧˣսһԼûϵСУսԼòʧ֮˵С
ڿʱϦƺû˿ĿĻ߲ģһеһУȥͺȻһͲڰ״ڣʱ˭УЩԽܣֻһνķ۷֮ʿյ˵ն龳粻һ֮ңǣܹն龳棬Ҳһòã
ҲҪ˵նڵĸˣǿߣһ֮лڴҵУԿԻ˵ͷβĸ֣ȴһ񾳵ʿֱӴˣ
⻻˭ϦϣһǰȻȷĻ֮£ܶ˵жʼЩؼʱ̡
վʱһʧˣǻԡѪĶԷھһ仰û˵һ˫۾ĶϦƺֱܹӽСӳԵһҲϦʱֵĺǵƺʲô鶼ûаϵһ㣬һ־ǿߵķ緶Ҳһֲսʤĸо
ϦʱĽɷһȫʧֶڻûϳ˵һ£ǣȴҲǰԼεҪģǣȴʾûһΣմںòãڣк¾ʤˣԼɻƵµġ
״֮£ϦܷܹõԼҪĶɾҪ˰үӻ᲻ʱԼһʵͬҲϵԼ֮һǧǷܿסȽϦ֮ǰѾˣʱ֮УȻҲȥŪʲôƵ
ɹǳɹʧܾʧܣûʲô˵ģҲûа취ȥıʲôһսĳɹʧܿ˵һĿȻ˭ûܹʲôЩжôĲˬͰǰ㲻ԸţҲҪȥţʵһʵ
ôԸҲҪܣȻЩһνĸΪλ㻩Ȼȫû뵽ȴԼǰˣ⻻˭˭вʵЩ󰡣֮ɻʧܣ⻹ǽ౬˲ǰ£ָоǴûн˭̹
Ҫ˵ΪģǱضүɣȻ£¾үҲû뵽һ֪ϦϵǷʲôҲ֪СܹˣԿ˵һֵص飬ǣʼջûɹķ࣬ڣ¾Ҫ˵û˿ĴģҲǲܵ¡
Ͼ飬˭˭вİֻϦ˶Է׵ǵһΣǵвŻţСӵȷǸǿˣ٣һ֮УǱǾ޽еģĻҲвг˰ŵ뷨ɣֻҪ뷨ڣһж˵Լһ˹¾ս
үҲҪ׵ĵȺһȻʱʲôܹ˵ʲô˵׵ĺܰĿϦʤѹķʽʤУܲο
ҿʱǶԷɫʮɷףȻһεĴʵ̫ˣԼĻ˵һսʧܣΨһսûȴͳ׵ʧˣʲôѵǶԼĳͷɣôϦıʵʵ̫ǿ˵㣬ڣԼҲûа취ָоǺ޵ģҲΪҪģǣһľԼյĽ¾ҲЩԸȥܡ
ʧܣǿԼϵǸ֣ʵ˭˭ҲһԸȥܣǣʲô취أʧ߾ʧߣ¾㲻ԸܣҲûм˻ۿɣʧӦóܵĴۡ
ҲվǸһﻹ˵һǱԼеĻˣһƶԼߣȴƫƫջʧˣֲģԼûмܹܵ
£ʵĲϦЩνսǣⳡս֮ϦСӾõʲôķ࣬Ȼ֮ͽԼȫѹˣʲôڣһﶼѾǲСװҪĻȥأ
ʵе˶ⳡʤʵ̫ˣһȥûϵóȴǿ˸ȥزķ࣬⻨Ů˭ܹڶʱ֮ڱֵĺǵϦԼҲòã֮ǰɷһУǣȴҲδȷྐྵȻӵ˿ֲʵ
κһ˶ĽҵǰҪ˵һ״ڵĻԿ˵ǲܵ飬ڣ˿̵Ĵңеε˼¡
Ǿ䲻Ҳ˶ʮָͬ
еǵ뷨ԽǼңʱ궯ľԽǿңȻǶԣһε飬Ѱ죬Աĳͻ
㳡ϵеطһ󰲾Ȼҵж֪Щʲôǵ鱾ȥͣǣǲҲѾˣ˫֮ܶʱ򶼲һºȻ⣬ҵжٻЩģ⵽Ҳ֮е顣
ڣֽڼ˵ʱ֮У״˵һ㶼ûм٣ڱøǿˣ¾ϦԼոһУҲһǺš
԰˵Ķ԰ⷨѹͲɽķ࣬ӵһʵҲһףսġʱҲ˵
ȻһˣͱʾҲҪ䣬ЭֽǺܶ˾ҪҲѳܵ鰡òãҪǲڴ˿һµĻǻԼҪ֪ʱ꣬ˣһξȻʧˣҪ˵һǲܰӰĻǲء
ϦǸոҪȴ仰ʱǹͲһʲô۸Ҳû۸˵ĺòãҪ˵֮ǰлЩν޴ڲٽĻھһҲȫûˣʲôЦȺν𣬾Ȼ඼û˺òã
ڵϦ¾ϦĶҲһ죬ΪԼˣڿȴȫͬ
٣Щ֮лû˶ԼԼһĽڵһʱͿʼǿϲʵЩ»Ū۶ⲻĸô
ɲһνô


890 ǿѹ
ĵһ仰˵ʱ򣬲Щһһǿ߶˵ˣ氲ľͺûһ˴һ㡣
ҵĺϦȻµ¾ҲЩˣֱţµ񣬾Ȼ鷢ѵһƤѾҪ˲ɣЩϦʵ벻⾿ܹˣҪĳ¾ﶼȥţҲԸȥźòã
֮ǰ˵õ˼һ仰Ѿˣ⻻˭˭Ըأ٣ϦԼԽܵʵʱҪǲ𷴿ĻǾԲĺòãϦ֪ҪƾԼһ˵Ļ¾㷴ˣҲ˵ǱɣǣЩ֣ȴĺòã
ϣʵʲôҪҪ٣Ϧһֱ˵ġ
ϲ;ȳУҪ֪һεʧܣѾ˵ȫûȵ˺òãǣ£ȴΪԼ˵¾֮ԼҲԼʲôʹľʵ㹻ˣܹеõʲôôǣҪ˵Ϊ˶ȴҲ򲻸ȥġ
ڣþһ᳹׵ԼٱϱȻ̬֮£ҪҪƤͱúǲҪˣԼʧˣҵҲҪԼֻҪۣһƤνģοֻҪʱǻܹɹգԼҲͲŪʲô˺òã
ԣ˿̵һھҧϦףϾСǳǿүڣҪҪ׵ûܷ֣ȻѣҲǲܣȻһҧ
ڻң˼˫ʮϬȻʱǶŭˣʲôЦҲ˵ȺѾȫûˣԼҲܹߵǷǺڰף£ΪһֱУҲεˣҿĺ󱲾һ˿ƤҪˣеŭⰡֱڵһʱ
ЩһҪʲô飬үӲҪȥܵģϾӵһ˵ıӻŵЩϰҲѸĵⱾһ飬ֻҪҲһûа취ı䣬ȴͬˣ֮ǰЩֱ֣ڵֱ֣Ѿ׵׵ĵ߸˵֪ⶼʲôֱȫҪƤ˺òã
νıȷҪҪǾһԭ򶼷ˣԺҲܳΪʲôǿߣӲΪ๱׳Լ˰
Ը⿴ĺòã
ŵһȻ֮ǰͺǼɵүӣǣȴҲʼûнϾүӾǿʵҲŭɣô֮ǰү˵Ҳί񣬲ıǿƺòãڣǵھãǰ֮£ԼĳһЩԼĳոķϣүҲʲôֵ̫
ڵȴԼˣҴףҿַĿ⣬ǵоѾˣү֮ǰ֮ûɶķӦΪǻûнûƤϸ˵ǻ˳񣬶ڣ״֮¿ɾͲ˰ּ˵һ֮󣬾ûһ˸˵ʲô
ֲֿ״ͺʱأүӶıһ㣬һ˵֮еαɱ˭òã
һȺˣɫʱ򶼺ѿǿӲĵֵյĽضʧܵһǴҪǲֵĻˣ
˵һαɵǰʵʲôǣȴɽαɰҪ㶼ȥ˵ĻɽǶ۸ǣЩνĸǶܵİּ˵Ļ֮£γѹ
ڣܶɫǺ׼ǣڿүǰı֮˼ҲվʧˣʲôЦǹͷҵж׺òãʱ֮УҪǵһȥĻƣһʱܱүɱӺˣүӵǰδеɱʱ򣬻᲻͵һһأ
˭ҲΪɵ鰡òã£ǲȥģҲȥģԣͷ񣬺˸ȥ
ǵȷҪúñѵѵˣĶѵĻ˵Ѿûκˣүվ˵⼸֡
Ȼ֮䣬ڳɫһ䣬Ȼ˭뵽үʱģھһжˣգ֮䣬Լǿҵʼ˽Χһʱ䣬ѹ˽е¾Ǽڰֻ̤ɾĸֱ֣Ӷĺ鿪ʼûаķ֮
ȻαɣαɣôĴڣֻҪûеɾǶ޵Уˣʵл֪αɵĿֲܵȴû
ںܶ˵Уһȫ˶ѣһû˿ϣɹ뵽ɾʲôţģ
ǣܵһ֮ȴû˻ȥ룬ναɣԼĴˡ
ྲЩ𣬻Щһʱ򶼿ʼɪɪ˶뵽ǿ߾Ȼ˵ͷ˵ѹѹ
һ˿֮ѹڳļдˣǲ࣬ڲȫͬĲࡣ
ڣǰֻ̤ɾĳ֣Щޣѹ֮ҲֻܽҧأԸڼ˵ʲô
Ȼ˵һʮּ尾飬ڣ¾֪ԷΪ鲻ԸɱǣǣѹĲˬоȴҲǴûʧġ
ǣˬкأүһķˣǲҪɶҲǲܵ飬ʶ棬ܣͲȫºòã
ҲΪ㣬ʱЩˣһʮϲͷŭʵּ˵Ļ֮£ûаİ취
³ç˶Ǹ˵оֻһʻ㡣
ʱúǽţȻүȫסЩһеôģʱǶûа㷴Ļᡣ
αɣֹȻɻһεĴڣѹ棬ѹȺ֣Ⱥ𼶱ǿߣȴҲʲôѵ飬˵ٶǲġ
ڣйȻúʧܣȻһҪڼȥĻԼǱʱȴҲûаİ취
ʵĲпᰡ¾ǵһֱŰ취Ҳһ벻õİ취òã
־Ըӡ


891 
ı飬ϼΪǿƵƵıһ̣˭ʵҪʲôȻ鷢չֵزҶǵ˽Ѿһñĵزˣ˵ƸͲȥжϣȫû˿ԡ
εıƶˣΪľʵ޴ӷľʵ»ΣЭ˵ɣǱΪҲһ飬ϾүӵʵһУҲΪ㣬¾ٶίҲûõģһ˹ƶʱֳ
壬ϢŭҲһСӶѣǸվǸһЭˣôʱֱԣⶼʲô¡
ڿ˵Ժ°뱲ӶпܻҵĿΪһνıԼȥԲʲôǵѡ񣬺οǻ֪ȱʲô¡
ҪĲɶöĻյЩͻ۾ĶУҪ֪أѾʵĵһ˺òãҪǾĹϵ㲻õĻյĽҲԶ׼ˣµһѼҵƶᱻЩ˸׵Ľˣɲǲܷĺòã
ڣǵоôʱˣƺҲͶΨһѡ
ѵ˸ҰСӣ͵ңүƺЩģȷǿƵЩǰֻбֵĸΪǿƣΪԵܹ֮ϦӻùǣܱʱͱŪĺðɣүӺ֪һ㣬ҲףڵСҪľʱ䡣
ԣʲôķʽ¾ǺȺ˽ļһ﷭ҲһҪһЩΪҪǾ鶼ȥĻյĽϦԵʧܣʱԼһеԸɾͶΪӰ˺òүӿǽԼеϣעϦϰĽүӺѽܣҲҪȥܵĶ
⣿һүӦû¿ˣǺܷŭĸǰѵ㻹Ķֲɣȴƫƫƫƫ˿̵үһ㶼ų̂ζ
ǲĵ˵Щûа취ȥҲˣֱӾָĺ⡣
ǲǶүӺǲʱĴҶû˵ʲôϾһеѹƣѾǿʾˣĻ֮Ҫǻ˲ʶҲҪ˺òã
ҶүӵƢҪǼǲʲôνӣӣɲ˿棬ҲΪ㣬¾кǲˬʱҲֳܱ֮һ仰ҶֵûмǸңΪ飬Ҳһǲֵõġ
˭뵽үӻʱ¶Լ˵̬ȣ⻻˭˭̹ǣµȥԹʲôⶼѾûаôˣõľֻʵϵѹѹ֮ϣкǲأѵ˵ܹʲô˾ò˼鲻ɣ˭˭Ҳʱùͷ
ӮˣĿãóߣúȺߵļһڶ˵ʲôүӵ˵Ǽ࣬ʮ㡣
٣Щνĸ֣ûһ˸ڴ˿ȥүӣôүһεĿҲǴﵽˣֵزѵҪֳʲô鲻ɣ
жٲģʱҲֻţϾֻһСආ
꣬һ̶û˵ʲôôүڵĻ㲻ʥּҵҲһǣʼȴǿѹҪӦʹӦҪӦ˭Ҳûа취ȥֻүӵˡ
⣡ƺЩģϾ֮ǰսʱ˵עҲԼ²˵ģڵˣʧˣҪϦҪɱԼĻҲ˳ֵ飬Ļ֮£أ
ǵȱԼǿڵѪòãҪǲĻǸʲôðɣһʱڶȥҪëˣǸʲôĽ
Ըķ䡣ǱֵĵǵȻֲԼĺö
οԼһѣȻɽ֮лǲǣȴҲûеЩʮִѵĵز
Ķһ£ЩǺˣϾֶǵϦϵνıƻǲһϺòãҪƵĻҲ׬ˣοµ񣬾ǲСأүһҪڶֵĻӾͺƴģ˻ˮûмԸȥˡ
ʮֵĲģʱ궼޳ˣԼ˺üĺöһֱûãҪͻؼʱõġ
ڵˣԼǿͷԼҲȥˣǣǿǿǰҪҪҲǲܵģȻµҲûʲôĿˣĿǰ鷢˼κòã
ڿڵϦֱ飬ƺûжֻǣȴжǲ⡣
Сһǳɹ𣿰յ˵ӦÿĲŶ԰⸱ô°ζ벻˵֮£ϦȻܹŪһס
ʲôЦϦп֪ʱ֮Լȷȫˣ֮ΣȴԽԽǿòá
ſʼԼӵʱ򣬻ֻһνһǰҪԼǣԽǵЩɳĸ־ԽǿھһЩһʥ߾ĸֶԼǰɱԼ
𼶱ǿߣǾ㣬ԼҲǾһ£мܹס٣Ϧ֮ԼԿ˵һƬڰʱ֮ǲֹܳġ
£СôãοȥүӲÿ춼ڿԼ㣬ϦԼʵʮֵס
ʲôЦүĸҪһֱԼߵĻһвͶԼȥȥֿ
ǲĵֱӽӸϦȻµȥʲôѾûˣȻˣʹһЩˡ
£һﻹڵѪ£ϦĺøΪŨǣʼգ콾û˵һ仰
ȻҪ˵Ҳ˵òãүӵʵ̫ǿˣϦҲһԼŪĶ֣ʱκͻ֮£ҪŪһĻЩûʲôãǶԼԣԿɾǲ˺òã˭һҶֵġ


892 ûʱ
Ϧаװŵƿʱû˺ö
ܷںǷڵɽ˵һֲʮϡٵĺöڣҪûѪĻȵȽԻҪЧ˺ܶࡣ
һţһ֮ڱضն龳磬һΪǣֶȥ֮ǲ𺦰ģ޸ò˵Ŵĺۼ
ΪΪƵһֵҩĹЧӵ˼²˵ĺöɹʻߵϡޱȡ
ǣڵϦûʲô̫뷨ˣӵѪѾȫˣֻҪԼʼںϣԼѪϵһ𣬲˵ն龳ˣǽ뵽ն۷壬Ҳʲôܵ飬ѪΪ磬˵һѪͳ׵̥ǣɹΪּ콾Ĵڡ
û֮һʷ϶û֮һʲôЦҪ֪ͷѪȫ¹ҲֻôһΣѪںϣ¾׶ӶҪ׵Ķòãų̶ȣȻҲͳ׵˲ˣһ㣬ϦģҲ֪
㣬ΪλǵûжȤأ٣ֱ˵˿̵Ϧûжⶫֳ̫Ŀ뷨
ⶫһֱôСӲⰡׯ԰֮֮үӾһɻʵȶҪүӵĻҪõǶѡ
ϦһֱԼȥѰңȻҲͳɹүӳˣодҲˣֻϦŪֿҪ޵ʱ׼ó
˰ҪһĥõģҪ֮ǰ֪ˣƣСӾǲҪҲ˸ϣȻ̬ҲͲܺˡ
ڵãһԼõˣȴûбֳǿҵô£ѵ˵ѾʼҪⶫ˲ɣ
Ҫ֪ڵϦɻǷ񾳽۷Ϊòã˫۾ȥСӿ˵ȫûеֿͻƵĵزڣҲֻмµʱˣ⻻˭˭õǶ֮󲻻һʱ伤أڵСӣȴһ㶼״˲Ⱑ
ڲ̫ҪˣͻƣʱԡϦЦЦ˵˵ѪԼĵƣǣʱѪͻƣɲõѡϦûǰ㱿ڣֻǶүһ˵Ҳǰġ
СӰǿĺãۣʱɲˡҿ˿Ϧүζ˵
ü֮һ˿ıֵʮԣ¾ϦҲһ㶡
뷨ټ֮ڣԼӦûʲôΣպòãڣ֮󽫻ʲôΣգԼֻҪԺͲܴ
ҪȥģǾҲԼǰȥΪΣүӻ˵Լʱ䲻أѵ˵үӲʱʱ̵̿ıԼ
Ϧ˵ǸϢҲԲǸϢ
ϾԼҪû׼õʱүӾˣԼĴʿɾ͵˺ܶ˺òãⲻϦҪģȻҲҪġ
ҲΪʱϦһӣϾ黻˭ʱ֮ڶѽܰ
ֱʵ£ϣȥ
ûίʣΪϦԼү֮ѾЩˡ
үӺܿԼҪΪʲôʮص飬ƶѻԼ˵Ȼ˵ˣͱ鶨ص˺ĵز
µʱ䣬Ҫ֮һ׼֮ұ㲻ڱСˡүӱֳ֮һ˿ɬȻʱҲЩΡ
£Ϧüͷһ壬¾һѾ׼ĲˣµʱȴԻ˲٣Ѫʱжʲô粨
ǾԲܴŵĺòãѪǵһʹõĻЧǸãǣҪµʱ佫鳹׵ɣȴԿ˵һѰ쵽ڲ顣
µʱ䣬ֱӴӷ񾳺նڣ˭ԣһǲܵ顣
Ϧ˵ѪߵĿԣǣʼգ⻹źܶĲܹġ
Ϧ֪һεԼƺһҪˣǣȻѾҪǾͲ©
ϾֻҪһʼѪͱضҪϣǸʱԼΪʵǿһ֮Ūܴķ粨ǣȴͲ˼˰
ʱ򣬵һʱԼƺͲЩն龳ǿˣʥߣʥ۷嶼пܳ֡
ԼĴΣϦкο֮ھͽѪȫɣҲһܲܵ顣
ϦһߣԣжЩν޵Ŀԣǣڵȴ뵽Ͼ飬Ҫ˵Ļ̫ˡ
ϾѪֶƺ죬ǣȴͬҲһͨǱҪںյĻͱһʱȫںϽȥ
Ȼ֮洢Ѫ֮Ȼ޴棬ڼϣϾĶҲƵĺòã
ϦԼֱһ󼶱𽫻Ǹʲôĸܣǣȴ֪Ҫ֪Լֱһ󼶱Ϣ֮ţ綼пܽ𶯡
ǺҲҲûɶˣǣҪǻϹʱĻ鷳ɾͶȥˣ㣬Ϧб˭ҪȻҲˡ
鷳үǺεȻһʱͿϦЩСžš
ֻǲ֪һ鷳ʲôڣһʱѯʣɫҲ
ȻԣԼ֮Ҫߣǲ飬ΪɽһҲΪڡ
£ϦߣҲͱҪˣϦˣǣܵ˵ɽĴоǶϦϣԼҪǲߵĻҲΣա
֮Ҫɷ壬һڣֻɽŻᰲȥеҵģ֮֮ҲǰҲȥĻЩһαɾ͸нɽˣʱ㽫ΣաүӺ˵
ȻԣǱҪȥġ
¾ɽЩνһܿ˳ۣǣȴʼջԼĻҵ
ҪǰȥأҪǰȥסݻҵ
οҪԼ治ȥĻЩαɽ٣ϦӵľٲѣҪĻԼǰȥأǱϦЩܵжԵǿϮš
µȷ鷳һ㣬һģİǰϦվһЦʱȻ֪塣
ûа취£ԼǱ¶һЩأԼһʱûС
ⲻ


893 ںѪ
ƽ̹СԺ棬Ϧֳʮǿҵĳ嶯Ļ֮£Լʮ֪ʱ֮ڣҪЩŪ꣬һѵ
£ȥһܺð쵽飬үӵ˵֮£ԼȴҪ쵽ѵоͻĽ취𣿲ںѪԼ˵һ˿ᶼУںˣضɽ𺳣һ㣬Լ˵ڶʱ֮ΣأǣȴΪΣգɶ˺òãһ㣬ϦԼкףҲȻǿҡ
ܳʲôԭŪ⻻˭˭ﶼЩżģϦֺγأǣԼǸǿĴڣĻ֮ҲŪʲô̫ȻҲһʼԼжǳɹʧܣܹ黹ҪģһϣϦԼкҲһʲô
ϥ£ܵǿҿֲ͵ϺۼϦʱվˣô˵Ҳµʱ䣬ԣˣǣȴ˿ĺڣȻһεĴԽʱգԲһܺ飬컯֮õȴҲԶ׼ĺòãҲ˵ɷֲ֮ԼõıҲ֮ġ
֧Լ뵽߲εıҲڰҪĺòãҲϦһֱ᳹ҼֵһУֻЩ˵׵Ķ
Ȼˣ¾ϦԼкЩĻ֮УȴһЩ뷨ʱ֮ں飬ʱҪⱾѾޱˣѵ˵ԼҪ֮ŪһЩζϦԸ⿴һ㣬ǣµȴҲûʲôİ취ֻһ˼׼ʼжˡ
ѪһͷѪֶжϦԼҲһʮʱ֮ҪںϣеΣղԶǣѵԼ·˲ɣϦ֪ûУԣ¾ҧҲҪЩ֪һжϬ£ȻҲͲֳνˡ
ʼϦʱϦµͿʼӿֵ˽֮УѪѪ޵һȫСȫҼ˳Ȼµ񣬵ֲΣ˫֮ܶණڶʱ֮һ£ǣҪյĶȴҲһڱҪ׷İ
ѪҲ֪ʱȫں֮󣬻ҵı仯ҿɣϦЩε˵վֱӵӡʼ۵Χ
ϦԼôģҲǲʱԼһжѾȫˣǣЩȴϦҪġ
оİ磬ʼ۵Լĵ֮УʱϦһȣ֮䣬ӶʼʮԣƯǰ֮УҿһңڣϦԼʼʮּ˵ʱ֮ҪһĳɼɲǶ׵飬µҪʲôĻҲǲܡ
ǻΪһЩء
ֻоһɽڷ籩һʼϯԼĵ֮УһѪͺһĿʼܵųϦ
˵ʵ֮ǰϦѾ뵽ģͷѪòãԼҪȫںϣҪû˿谭ҲǾǲܵ顣
棬ּҵĴʼˣҲǶּҵǿ֮һǿĿֲһ̣Ѿȫֳģ¾ֻһѪ¾лԸģһУѾȫΥϦһֻ֪ǸоԼ忪ʼһûԼӦأָоͱøΪǿ
Ƥڼ͹ʱ򶼺ֱӱըѿһ㣬һ˲䣬ϦܵʹԲһܹ뵽ģҲΪʱϦҧأּ˵ʱ֮У·¶һʹֱԶ
ΪλĸоϦʮֲ⣬ֻںһЩѪѣҪںⲢһ׵鵫Ҳ尾ɣ
־ͺȫϴĸо֮ǰϦȫûܹİ·ԼѾˣֻҪ΢һ춯յĽԼĺǲҡ
ڣֽڼ˵ʱ֮УϦ˫۾ɵıͭ廹ҪĶּ࣬尾˫֮еѪ˿ѾԤʾţСӣּ˵ʱ֮вûнԼˡ
κһˣھʱҲѳܺòãϦҲֱֲѾˣǼ˵ʱ֮УҪŪƣһܹһʱȫЩʹ࣬һ۲İ
Ѫ֮ôĿֲһ֮Ϧȫͬʱǲ˸
ô°ѵ˵ѾүӵľɣҪĻԼܹʲô
Ž죬߽һֱϦһĽᣬҪȫɹǾͱҪҳԽѪ֮пܡ
ǣǺҵ٣Ϧһֱò̫ܣںѪʱʵϦҲ⣬ǣܹ˵ҲЩҲԺڼӰ
ǣ״ȴ׵ϦЩˣүӵѪ֮оȻǿҪ˵ȶԼûôĻǲء
̤Ьٴȫѹ˭֪үӻһ֣Ҳȷ˵ˣԼڽ뵽ն龳ʱɹ۵߽òã
߽Ϧһֱ󣬵ȴٸȥĺòãֽڼ˵ʱҪ˵һ㶼û뷨ء
񣬵ʱΣ˵֮Լ֮ǰѪ޵ȫѵ㹻ԼЩĲɣ
ϦѾʼȻʱҲʼʮֵľˡ
һϦʼе׼ѪȫںϵԼĽ֮ÿһ͵
ǣһȴһֱΪѵģҪ̫ʱ䣬ԣ¾Ҳұ֤ڶʱ֮ھһܹɹ
ҲΪһ㣬Ϧп˵ʮ֪յĽεģǣȴʱ֮ڣԼҪܵļ尾һһʱҪǿĶ࣬ڣҪĶࡣ
ֲѹʱһʱ俪ʼϦϣѾûʶȴǿ˲
֮ºȻڣϦʱԴνһհףȽ


894 ɫ
ѪɫĹâʱվεĳԺ棬ȻĺۼĶѾ˶λĿˡ
˭֪Ϧ֮ǰһʮǿ̬뵽Ժ֮еģڣһҲһʧУʵȫѹҪ˵ûʲôèĻǲ˹أϾⲻҲֻǸ񾳵νǿߣںܶʱҪնɱõЩ˾ԲЩ𣬻иĴҲһ뷨ġ
Ͼ֮ǰϦ֮ԻǰǿԼû˵жҲ֪ĴһŹϵ⻹ڷɥڼ£ܶ˲ԵǣȴҲּܱ˵ʱ֮оûҪգϾСҪʲôöͺ䳹׵ںˣ鷳˺òã
֮ǰΪܹӵǰǿսѵĴоһϵû𣿴ûһŵģԣʱҲʲô˳Ծ顣
˵ϦԺΧѾνĸ֣ͲϦֱӳţ֮ȥˣԺ棬ðɣû˸ҽȥϾ⻹үӵΨһ
ôҲǶҪһүӵĲ£Ҳȥ⵽ҲпԭģϾүҪǵŭĵزǿײϵģ֮ǰ̬֮оͿԿһЩˣȻ֮£ҵжЩ˼ɣҲпԭˣ˭˭Һ޹˼ɵֱӾͽأЩڲҪĴڡ
Ȼ㣬Щ˵ȴҲһ㶼ûзɹԴ֮ǰǳս֮ϦֳǿʵǾѾʱ޿̵ĲڶСӣȻҲͿѪı֣־ֽڲı飬һʱЩ˵˫֮УǸоϦƺǲ򵥣ǣȴҲû뵽ܹ򵥵˳̶Ȱòã
ֻһ룬ҿضΪ֮ɫӣܶ˶ڿʼ׷ۣ˶үŪĶľȺˡ
ǣǵȴ˵үӾŪֶҲǿᣬȻʲôķŰпܵģȻҲǾЩ𶼲֪õʲôϦˡ
ʲôѵ˵СĵõʲôķŲɣǵõ˶ıðɣжʱʮֲ⣬ϾǶԣȺ˻ЩʶǣѪֶȴЩ׵ģһѪϵĴУҲһΪϺòŵĹඥУ˵ɽֺŶһݣûйģοڱĵطˡ
ҸоǿĲ֮󣬺ܶ˵жʼ˼ɻ£ܹʲôǺҪġ
ѵ˵ֻһʱ䱨Լϼھһ仰˵𣿿ǣ㲻Ҫʲô취أҪ֪滹һαɴܵĺòãҪĸҶֵĻαɶһʱײϣĻԼҲûа취Ҫ֪Ļ֮УҪһЩ˶ܶܶ࣬Ȼչ̶ֳ֮Ҳû˸ˡ
Ѫģл֮ȻʲôĹŻᵼܶˣʱ˵ԼĿʱǵʵҪľֻһ𰸣ǣȴǰøĲɣܣϦαүӶǽʲôԭ
ҿѪ⿪ʼ̵֮䣬ھ֮ƲʶʼƯʱ¾ϦҲоּ˵ĲѿȻҲû뵽ԼһξܴĶΪݺòã췣Ǵⶼû˵Ķ
¾ѪԼУҲһ㲻΢һضֱŭһ㣬£Ҫ˵һͽŶûеĻǳһ飬ǣ֮£ָо֮УϦȴǵô¾죬ԼҪȴԼʵ
һľٶ⻹ԼǱ˲ɣϦǺĵģڣּ˵ʱ֮Уڸ֮ܵѹ֮ɾɫ䶼С
·һﶼ˳µһĻ֮Уܹ㵭֮ˣҲֻСһˡ
ҵθԹԣϴȻһһֱ۵Ķѹ֣˵µʱЩˣҪǻһ˵Ļһ꣬ڸãҲɣҿڵϦּѵ˵ʵ˫ۣҲʼ˸âˡ
˻֪ʲôŪĻ棬ȴԸоһ˿΢ҲϤĶѪǸԼϴѪ
ϴĶӵУҲԻǼ΢ģĻ֮£ܹɢ˲֮ˣֻϴļ̳ˡ
ϴͷѪ͵ıӻҪ׵ĴڣҲֻϰϴʹӵĸ֣ŻֳıòãϾµαɣںܶʱǲֵǮġ
ϴѪˣУһЩһ֪ҪҪƤһֱŶԲߣүǽһ
ôҲû뵽һ򵥵Ȼܷչ̶ֳȣⲻô
Ѫ֮л۳һ޴УϦûȥԼ͵ǵȾĶǣʱ˫۾ȴһ㶼в
˫۾ʱѾȫͨ˵ʱ֮УԺ֮зſһУһƬհףھ򵥵ҲֻǱˡ
Ѫжǿ֮ǰѾ˵ˣǣ˵ҲûܵʱԣĻ֮УϦѾ֪Լһʲô״̬ˣڵѪĶʱ򣬿˵ȫͷŵԼĽ֮У뵽Լĵ֮УԼѪԼ忪ʼȫںϣ˿Ŀյһеһжʼں
˿̵ˣʱ򶼿˵ȫĿˣ·ּ˵ʱ֮УĿѾȫڵġ
ڳܼ˵ʹ֮£ǿʼһϦ֪⵽ʲôʱǸͷǣȴ֪ʱ֮Ҫ׵ںϣԲһ򵥵顣
£үҶأƽҪܵѹԼҪĶ࣬ȻЩڵϦҪǵģҪǵľֻһǱôһж׵ںϵԼȥ
ǳ׸ıԼһУǸı
Ҫİ


895 ڷ
Ϧֻоһɴδйʹʼָо֮Լʮ˲Ҫֲ̫࣬һֱ׵ȫϴĸо·һ̣Լûκζһ㡣
еֻ׵磬Ҳֻ׵磬ǰֲֿ׵һڷÿһ֮УɢֱһĽ뵽Լ֮С
ʱһıݻ٣һһĿʼַ·ԼĹͷͼȫȫ飬һδĸо֮ϵɽ͹Ҫ尾Ķࡣ
ǣּ尾ȴϦ׵ĿϲһȫҲһִδйĸоҪ˵ʱж֪һеܵĻǲء
ڲ֪½ǸǸõѡ񰡣ϧǣϦڲ㣬ڣּ尾ֱҪˣĸоˣʱУǿҵĸо֮󣬸һҪȥĳ嶯ҪʮֿٵĻѾһ˿һϣˡ
˵УûĻѪھ͵ɵνͷѪòãֲ̺һҲ޷ĵز
Ҳ˵ˣƾǰˣӵǿĵֿںѪʱҲһԾͷɣҲԼѪ˫֮£ܹԴһҲֻУŻῴһ˿һϣϣǱ˾ҪҲ˵ġ
֮еÿһطŴⲢһһѾϣ乥զزˣܳʲôڳֵһ˲䣬ܶ˶Ϊ֮һ¶ĶϦܹ굽Լ֮Уʱ֮ڻԼѾһ𺳵˺òã
˵֮£ϦƾԼǽеһ˿־ʱʼںϣֹ̹Ȼ򵥣ȴһ㶼ڣΪк֪ʱΣ£ԼһжܹӵǿĽʱΣ˻֮УҪŪʲôԲǺ£ǣȴҲԾԲǻ°
ҸоǾһڵ׵磬ϦһĿʼԼϣʼڵ֮УںϵԼÿһ֮Уʹ࣬һ˻ͺϦ⼫̵ʱ֮ھͱ̼˺üΣҲ̼ĳûƢЩ飬Կǵûʲôϵˣ֪Ľεģ֪Լֵܼʲôز
ô˵һѡԲˣϾµҪ˵һָоûеĻҲòܣүӸԼѪʱѾԼʱ֮ھԲҪںϣȵоԵֿʱȥ˵ǣڿһжȴȫû״һںϣ̿ѿǣ̣ȴǼ尾֮кȥܵİ
ڣڡϦһʱҲû֮ǰĵȻ˵ԴʼǺûȻ֮䣬Ѫ֮һʱ̵ı
ȫȫĳÿһ֮Уֲ˫˶ֱӲһزϦںԼսںԼߵսòã󣬵ǣֽڹϣȴҲûʲôֿܵģ֪յĽʲôģּ˵Ļ֮УֻҪŬΨһҲֻŬЩ鰡
ĺȻ֮䣬ԺӵϿգɫ䣬ʱƺòɵգ֮ͳһ޴У֮Уƺصŭ𣬸˲ŵĿֲм䡣
޴ɫͬͬʯһĿʼ˺ѿռ뵽Ϧ֮УνĽ˵һ㶼ûбƻǣʱ֮УǿֲȴүӶΪ֮ţŴͣȫҲû˰Ƣô°ּ˵ʱ֮оȻܳ⣬ⲻǳû
֪ѪĿֲҲ֪ʱϦҪںϱضܾ尾ǣȴּ˵ʱ֮УСӾȻܹһ
¾ضѾݲСӵĳɳˣʼĿֱֲҪɱϦǺεȵ٣ǺεȵΣհֱ޷ȥ룬СӾǿʲôز
쿴գֻ£˭ѵαǰҪʱʵһɣܶˣʱ򶼲Ժֵĸо
Ȼû뵽ϦŪĻ棬˵ݸоһǿߣ¾𶼺ŪĳòãҪ˵һССķ񾳽ܹⲻսǵ֮ǰϦһַŪǾ޴󶯾ʱһСӱʵƥأǵڣȴûһˣʲôЦʱѹͲһһŪĺòã
ͬһЩǣʱվֳǿҵı飬εģʱ򣬴ҶѾ֪˺Ϧ޹ˣԣÿֿ֣ÿֱ˾ͺˣֻҪϦûʲô̫ĹϵһоͶ˵Ķ࣬˵ЩʲôҪ顣
οѾж궼ûзĴˣʱ򿴿˵ǺúõĹ۲۲죬ԺԼֺγкôأ
Ѫɫ׵ʱվڳţһֲľ֮пʼߣ·Ѿȫһ㣬ţɢǿᣬ޵еĹâ
£ʵûһ˵вǴĵģҲûһ˸ȥǵ֪Ǻε󰡣ҪһСĳǲǻգ֮أֿԿɲûйģڣ¾ǵɱֵʮǿңں浽һزҲûһ˸ʱȥùͷ飬ûԸȥ
أʱ֮Ϧֻо˵ĳƺʱһӻһ㣬δйˬоһʱСӵͷ
ûüأֻľ֮ϣϦµֲоһλˡ
ָо֮֮ǰΪǿЩҲֽڼ˵ʱ֮УϦֳı飬ΪأΪ޿κΡ
٣ҪˣֻгɹԼʧܵĻԼҲŻҷ𡣡
žŰʮһںϣϦɽµǵȼ尾ͳڡ
£صҲһڡ
ҿ֮еľϦ֪Ŀ飬ֻԼͨĿ飬һԼ
أǲڵԼӵǿġ


896 ĺȻ֮
µʱںϵϦʵѾˣǣȴ֪һлԶԶûн
µļ尾ȥȷκνĶҪ˵Ļļ尾ԼõĶȴǲȵģһ㣬кҲһֵĺԡ
ѪԼģԼϵѪʵһѪֻϡһĵزѣ񣬿ͷѪȫԼѪѣںϣⱾһ֮컯飬Ҫ˵ҲǲĻǲ˹أڣ˿̵⽫ҪõĶʵ̫ҪһЩʱ֮ںѸӦ컯
գ֮һͷҲضǱԼ˼ŻǰģҿɫӣǺƺʼüµĸоƴҲһеˡ
µʱ䣬Ҫ˵ЩЩͲסҪʹҪԼҲʲôܵ飬ڿ˵пܡ
ǣȴûж֣ҿֺ֮ɫƶؿмˣοﻹһαɣǿĸأ
вжٵĲģжܵĸоʱ򣬴ҶǺǣٱϲֳѿıġ
ҲΪϦ֮ûκţȺ룬Ĳң׵ıǰֲֿľŵ˺òãҪȻϦܹ⼸֮ж㰲أ
һϣүӵкϦʵҲһ֮ǾԿֲǿģǿ֮ӭĸ޷ȥĿֲܣһ㣬֮ǰϦѾһ׼ˣȻµĿҪʼϮԼʱϦУҲһЩ׼ôһҲҪĲ
οϦ˵оڵԼ˵ǳܳʲôյĽΣҪӦԹȥǲʵҲҪȥһ飬ԣвŻʣŻʱֵǲҲˣȶǲɢġ
һгɰܣҪ컯ˣҪСܹɹԲö˵ҪʧˣãµıȻҲͻ˸ˡܶʱ򶼲ϦܹȹΣҲãʱ֮Уʧʲôܵ飬ֻҪʧܣүӻϦƶ֮ء
ʱھʲôҪܹõԼҪĶȻҲͺڴˣڳɹðɣ˶ûϦĻɹϾ˵ѹĵȷȷѾ˵˺òã˭ҲȥЩڲʵʵ鰡οһȺʮʵʣڿ˵ʮʵĴˡ
һͲˣϦܷ˲ɣһοôЩһֱϦʮֲ˸ֱۣҿ֮Ǿоһֻû˻ϦŪĶǣ㲻Ūģ״ҲǲܳĺòãֻҪһͱɣҪǲĻүӻɹ֮һĿ԰
ҲûоĿԻᷢϦϣһſϷأүӣˣɽ֮еȨҲһȽ϶࣬˰Ͳ׵䣬֮ҲؿзǵأȻҲ̫˾үӸˣǰ֮¡뷨ʵҲӦ鰡
¡¡Ϧ˫۾ʮƽյʱֻоһĶûӦء
ʱǾͺǸܵʲôϢһ㣬ʼǾ޴֮УȻ֮䣬׵ľʱһĻΪһ״̬
Ʋ㣬һֻȥΥ͸еĶͳڳ˵ǰһ۾һ޴ҿȥʮ۾
忴ȥڱһɽ嶼ҪĶ࣬ǰƬɽأһëȻĸо
ģϦЩЩֻļһû뵽һ̣ȻܳȻܳ˵Ŀֲ档
ŵòڵһʱʶһˣҪǾȷҪڳǿߵܹ־Ҳ߼ʣǣȴĿЩ˵˺òã
ʼգֻݵǸ˵ģʲôĳֻҪԼĺãǺпӹһٵĺòãĴڶģڲ׷Լ£ҪⱾͺǼ򵥣ڣ֮ǰЩ˻ЩֻûбֳǵΥ͸С
ھͲͬˣǾ޴۾ǣ˲Ǻ뵽˱ѣƺֻҪһۣڳ˶ʼʼ
ֲ黹мܹأǾ޴۾·ڵѪֻҪһͳ׵뵽һȫ޷Ŀռ֮УԶֻأԶĲ֪
ˣ˫ĿĿ֮о޴۾ˣоȥû֮ǰǾһУҲûǰȻͦεΣǣ˭ԸоⶫĿֲⶫǾΪ
˭۾⵽ô£ˣж⣬ʵǣ֮ǰȫûĺòãµ񣬴ҶѾ£һ޴۾״ȻҲδ
־忪ʼÿһ˵У¾ϦҲһͷˮ־޴۾˭֪̺ܺòãǸˣֲڽνٵʱ򣬻Ѿһе׼ǣֿȥֱ޴Ѱҵô£ԼȻҲȫ֪
ĺȻۣ֮ȻĺȻۣ֮Ϧǿ̵ʱ֮ƿ۾ҪȻԶǻþ֮У޿԰ΡүϦĶߴ󺰣Ǵûйļֺͽ˵һС
ָоͺһЩҲǣһ㣬ļ£˭Ҫһʱоһкòã
ܣյĽôģܲھԶ᲻ȥ԰ɣүһֱĹ۵ͱ׼˴˿̣ҪǾһ뷨еĻүҲͰ׻ôˡ
ĺȻۣ֮Ϧƺһͷˮǣʱȴ֪ԼҪǲֵĻԼ䵽ҲʲôпܣΣˡ
ɲԸ⿴Ľο⻹ϹʱڣҪŪ飬˭ûа취ģʱʱմңɾͲɱ˺òã
СӿɴδԼȼʮ֮ǰûʲôܻȥ˰
˫ֺʮʼһ߶һЩվһ̵Ϧһ˶ԾĶ


897 ֮
٣Ǵ췣ʵҲǷֵȼġ
һνٲ׽٣ֶ֮мߵǴ޵췣ҪǿĶ࣬ûбҪûԸĶ˵ôּ˵ʱ֮Уν٣ѾԽǴ췣ıϦ֮ǰ˥ݣǴһ֣˵ûɥ׵׵ĶϾе
׽֮УΪǿƲν٣ҪԶףΪֶҪӵкϦһǰǿ޸һķҪȹⲢǺѡ
οлкܶӵǴ˵֮иΪҪķأҪ֪ҪȹȶУǣһģȴȫڰ⡣
ڸ߼һЩľǾˣ˵ľ֮Ҫǿ̫̫ˣڣ¾Ϧڼ֮ǰʱҲһģ£ԼôܻǾĶأֱҲˣȻŪ췣
û뵽ǣҪȴԶԶǾǱȾҪ߳һεۣҲ⴫˵֮еĺɫֶۣ֮֮ǰϦ˵˵û˵ֺγ֪
ڣү˵Ĵ˵ţĺɫۣ֮֮бȽһˣԽ۵ȫյڵĻþ֮У㲻жǿ󣬲жõģҲҪȥġ
˵һҲû˳Ŀܣһ¾ɣ޵Ҳˣ֮ǰôҲϦҪǳ֮ǽǸʲô
ԣһʼʱʹĺţȻǲҪϦ׵׵ĳٵ氡ģҪǹһˣǻɢǰ˺òãڿ˵ʱֱ궼ᱻָо˭Զʮʹ࣬ڱµҪҵòã˭˭ܹȥأ
ƾϦԼҲһܰɣڣԼһ֮ϦǱѾʼЩҵ۾վӣҲǰѳһЩˡ
ĺȻۣ֮ĺǿҿΪ֮Ϧʮǿġ
ոںϣþԼ۷״̬֮ʱһĺȻۣ֮ȻѾǿ˾ҲòӵĵزˣǣһȴҲǲġ
ڵӵеĿɲ򵥵ԼڿԶݵĽͣԼϻδɢòãֻ꼻һ֣ʮֵĶݣǣܹȴҲǺĵģĺȻۣ֮ԼɾνˣҲѴܣǣүӵԼϵʱȴųģһܹʱ֮顣
µһеɫʼ⵽Ϧ֮УһĹŹַ˶ʼЩŵĿǸոճֵϦˡ
СҪѵҪԸȾ޴۾ɣ˶ЩŵĿϦȥ˼ʱ򣬴Զʼһհ
֮ǰǣŪģھҪҲֻؽòãǣȴȫô°ϦվģһһʮǿƵ̬վˣô°ѵ˵ϦŪĲɣֻһ뵽Щ˶һͷƤ顣
ǰ;ϦˣȴҲСܹ˵زⲻǳҪʵԼǰĻôҲǰһеĺòã
ô£ܶ˵Դﶼһʺţָо֮֮ǰ˵ΪŨˣǶûп˾޴٣һ֣ǵɽȻǸСɵģǵǺεȵĴ˭ȥ鰡òã£еָоȻҲͱøΪޱǿ
ôСӶڻˡܶˣڲĽϦһвʱǿû֮ǰǰ㿴ϷˣϦһɹһǣûʱ򣬶Ⱥ˵вȴҲһʮ־޴ĺòã
»м˲ϦأҪ˵һն鼶콾ˣƾʥ߼콾ҲضὫĶ֡
ĺȻۣ֮һԡ֮аѣ֮ԳҲǱã֮ˣȲٵνǴֻҪܹҵ㣬Ҫ֮ⲢǶѵ飬ҿҽƵġ
˵գϦнɷһȥǹŹֵĳ
Ҫ˵֮ǰϦóĳһͶ޳ҲһǺÿĻеⳤʮֹŹˡ
ܴĸⶼѾһˣʼգɢ˵ʮּңҶġ
棬ĹŹַĸ֣ȥûһ㳤ģĶ澹Ȼ˸ɫһȫۣһӿ޼᲻ݵĸоǿҵ޷ĵزʱ֮УϦҫƣ˶ʮּɵ
ҶϦҪֶξǽҲǽ˵ֻ֮УʹóʲôйصѧֶΣʲôܵ顣
֮ǰǵУСӶٻԼķ࣬ĺ֮ĺȻ֮һӲӲսȴ룬óһȥŹֵĳ
ҪʲôѵǲѰ·ɣһͷˮ£Ϧվţòǿʼǽ˫۾û뿪˿̵Ϧ
ԣڵϦʹõľǴ˵֮еĵ֮߱
ϦΪҪֲ֮ܣһڲܵ飬ǣӵ֮ڵ֮ףȴܹӳȫĹЧ
Ҳ£ϦŻеĺȻ֮ӲӲ
ֻʹһΣһãǣڵϦ˵ȴ㹻ˣʵʵڵ㹻ˡ
ʲôЦȻΪ죬Ȼںܶʱ򶼺ĺ壬ǣµҪһӸԼǰǿԶջأĽҲؽҵġ
ϾǶҲãǶԱ˶ҲãԼŬõⶼǽᲢġ
һ㣬֮ǰ绹֮ԼǸ綼һ
ԣǵϵϦҲͲöѣԲΪУ˵ʧеġ
ɫâ˲˸ϦеǱ֮仯Ϊһ
˶ûзӦ£һ˸㵽֮ĺȻ֮֮ϡ
գ֮䣬ʱƺֱӺһֲָϵǿײγɵķ籩ǵһʱ俪ʼϯͣЪ


898 ׹
˸׹ʱν𶯣ôһεĶ˶ʼΪ֮ͷβĲһˣʲôЦּ˵Ļ֮У˭Ū״ǣŵǸϦȴŪˣ٣ӵԿٵּ˵ʱ֮Уɻܹ˶Ϊ֮ŵĺòã״˭˭һʱ䲻أ٣ЩȥʵǿĸǣһֱͶûлٵԼ
˭ǿҵȻǸһŪģһνķһ˻˭ﶼ˵ǲܵ顣
ڣʱ֮Уּ˵ı飬״Ѿʵʵ˳ͷβˣЩԽܰҪϦڵĻûһ˻һŪġ
ϾүҲԺ֮аҪ˵үŪû˻ᷴԣҲû˻᲻ţ飬ǿǸαɺòãǣҪ˵ϦŪɾǻ˭˭ŵ˰ָоֱͺԼԼһ㡣
ҿĿܶˣжʼЩ֮ǰϦǸܺöԸļһҲΪˣǲŻֳȤӣʱһ룬ðɣνĺöԸȫһ̸ڣ¾ǣУϦٶʼ־һ
ʲôЦⲻ־廹ɶ֪СŪ״ô°ǲܹȹܹŪѾڳ˶Ȳϵ˺òã㣬ҵʵȫʵ
ҿɫΪһֱӹᴩǿȥʮֲֿ۾Ҫ˵ҵûжٲսҲǲܵ飬ϾײѾȫȫĳǵ֪Ҫ֮ǰϦŪһҲˣƾԲСĹ
һͳ׵׵ĵһУ˶ԲʵԱģ¾ǼޱҲһ
ףСӵϷʲô飿ðɣ˵ж֪ҲһΪҪ֪飬Ͼֵزֻ֮£˭˭ҲûбҪȥʲôˣϦܹ֮ĳȻ֮һΣǣҲǲõĺòãǲԼĵƣҲΪԼĵˡ
ʱ򲻱¶ǵȵʧڱ¶ɣ˭˭ҲҪ鰡ڣּ˵ʱ֮УڳˣУʼ˼ʼҪΪˣôǵжǺģڣҿϦ˵ʱеĸп˭ҪصĶ࣬ҲҪĶࡣ
ô£ײѵܽ𣿡˵жģǳȥǣ˭˭ж׵֪ǲںܶ£ҲҪǿĶ࣬ȫȫ֪ս˭ûжٲͲˬҲǲܵ顣
ֳԾֲ󣬿˵ǸΪԵһĻ£˭ڼҪСսأ֮ǰһͺпֱɱǰɣ
ҿ״СӱʲôˣҪȻܻӵʵʵ֮ҲضðܶˣлǱȽףֻ֮ȻҲܾһжϦŪģϦ죬񾳵ΪްҪȿһĿֲʵҲһܵ顣
ִڣԲһʱܹɹģҲΪһ㣬ڳļ˵жͺ˽ȻֽڹϣҵҲͲֵĺǵȻˣСӵǱʲôĶ壬ΪʲôŻⶼǴ֪ȴ֪鰡
ڣ̸۵˷¾лЩȽãǣ״ȴҲһ㶼ͣҲΪ㣬ڳĽ˶ֳ˶ٵԽһָ糣׹ȴʱһֲζʵ
˭֪֮£׹ϦŪģһ񾳸֣ȴܹӵǿʵ¾ǽãԼģһУҲ׵׵˲˺òã
ʱѾʧƺδֹһǣʱ򣬲ϦЩһֱڰеЩ֣жǲ
Ȼ֮ǰһײ˶ױˣˣûзֹ״˭һĶܳܰҪλֵ㼤أڣʱκͻ֮У˭ʼһֲ˼ͱˡ
һһˣƺʱΪһֱӸд˰£ʱϦƺֻǶݵĽּ˿ֲ
мܹ֤֮Ͳڽأһֱ¶Ҳһ壬һ㣬ڳĽжʮֵ
׹Ϧ뵽һ״̬֮ǰһУѾҲҪˣΪǱʵ
·һȫȫҲΪˣĻ֮УϦ¶һɴδй״ָо֮֮ǰΪŨĶࡣ
۾ҿ׹£ϦпνһĸпԼŬ׷Լ֮ǰĽŲνĽʥҲһֱҪŬĽ
֪֮䣬˼ʮʱ䣬վǵ˵ȵزڱ֮껹Խ
Ƕô˿ĵһ鰡Ҳһֱ顣
ң뵱꣬׷ɱȫʬҪĲԼʵ
ҿϦɫâĿʼһգƲ֮Уˣ˫۾ʼֱĶСˡ
״֮֮ǰΪŨǿңƺʱѾΪһǿһ㡣
ȷǸκڿϦģҪǸԼ㲻սҪģһʮ첻ͣЪĴսҲʲôܵ顣
ԼΪȻûеǵȵزǣսǳ־Ѿ˵޵ĵزˣһӵƣ׵׵ĳԽ˵ǵʵ
ʥվһǻعˣȻϦԼҲһĿĲѵģָоڱ֮ǰΪŨΪ׵׵Ŀ
ǿԼ׷һӶĵز֮ǰ˼ʱ뵽Ǹ״֮У񣬾Ȼֻ˼ʮѣʥҲûŰɣ
Ҫ˵ȥĻ˵Ǵһǰδе漣һ˶漣


899 ҵ
âվɢһν;ʱҲȻʧȻܶ˭ԣµ𺳣ëǺѱֳģϾϦҵʵ̫һЩ
ڣ¾л뷨ʱҲ뷨ѹĵˣһأѵͲ㹻Ǻһ
һϦʵʮǿľֱܹɱٵ˺òã£мֵܹ㵭أ
˭֪յĽΣм֪Ϧǲľֻܱһսأ飬ɶ˵õĺòã
κһˣڴ˿̶ȥģϾǶˣʧܵĿҲǺܴģĻֽҲȻֵˡ
ҿϦǰԡӣ˵ʵڳļ̬Ҳ֮ǰĶЩӦݱֵ˴Ĳ˵¾֪СӾǿģ¾֪ûʵ֮㱬ΪȺۣǣҪ˵ûб壬Ҳһܵ飬ʲôЦ£Ҫ˵ûб壬˭ŵòãּ˵ʵһܹóأ
֪᲻óˣóĿԺܴڿ˵ʮ֮˾ţǣôһɵĿԣʱ֮Ҳûһ˸ȥİҪ֪һʧˣǿɾȫĽòãʥ߸䣬ھһҪֵĿֲҲһѣڽڲܵɣ
Ǵҵûͷʵʵͷ֪Сӵжٵĵư
ڣֻܶҡҡͷʧڻҰ֮У̬ǿȷģҲҪһʱȥЩźúòãһ㣬ҵжףԱֵҲǿҡ
ԺԱߣѾûмνĸǴˣȻҶѾȥ㱨ˣ´Ҳпܣǣܹ˵״Ի㱨ĺãˣһֲĸأ¿ǼľԿ˵ûУȻҲֻˣ֪ʵôҲǺܴ£ɻıʾ
㻹ǳɹˣҪʧ˵ĻǽҿܾͱˡϦһȻ֮ǰֻ֮У¾ԼҲνʮֽŵġ֮ӵжǿǶʱܹ֮ٵʵЩɶ֮ǰϦȲ֪鰡
ȻԼʵѾԽ˵ʥ߲ΣھǶսһʥ߳۷壬ҲʲôѰ쵽飬ǣȴԼ֮еپ˵ֿ֮˺òã㣬Ϧʵʮֵԣʱ֮УΣҲҪõνֻܹڶʱ֮ڰȫһΰ
µʱ䣬ѾȥˣɲȵүߺԼû˰ĿԺòãҪ˵ĻʵҲֻģҪ֮䣬Ҳ̫˰
£ʱĴԽ뵽˼ʮ֮ǰǣϦԣһеĿ̶ֲȣȴҲɱֵı֮֮ǰҪŨĶడһ㣬кȻֲ̹˵ȷ˼Ҳͳͷβĳǰˡ
ʼնϦһֱ鰡һֱˡ
СӻȻܹɹҼҴЩһΣ䣬Сӵջ󰡡үʱҲǿġ
֮ǰүӽϦЩ飬˵вףǣүȴףʲôЦϺѾ׵˭ȻҲү˺òãʲô˻Ҫ˵үӶʮֵĳ˰㣬ҵжףȻҲͲŪʲôˡ
㻹ǳɹˣҪʧ˵ĻңҲǲġϦһ˵һʵȷѾСЩʹˣҪ˵ĻŲٵź
٣ΪϵһνһȫĲ࣬һ󼶱ж죬ҲֻϦԼк֪ɣ
ӿȵ͵Ƶ¾Ҳоʮİ磬˵Լڣȥ̺˴ĺۼûеԼǽʥʱ֮⣬ʲôѾ˵ǵΪ֮ûн뵽ʥ߲ΣҲΪۼûȫѡ
һοƷͷּ˳ֻ̣ϦԼвźף̫̫ΣգһСľ궼ܳɹĿֲ顣
΢һ©յĽģ˵Ļ֮УϦԼ֪Լǳʲô״̬Ҳ֪Լʱ֮оܹʲô
ڣ֮ǰ˫֮жֳ˾ڣ״̬֮нѳˣԣҲͶһ°ɣڣʱϦվпʼûʧ
Ŭʵһţһνּҵӵݣֺγأ
Լʵʵĵ߹꣬Ū飬Ļ֮иǺֲڣһѪȴֱԼʵΪеĶ˲ֹһΣǶô̵鰡ǶôεĽ
ڣСӾкǸпʱҲûбֵĺǿңôĻ֮£ֵܹģݣĶӵУһư
״ҲǷһЩҪ˵ûΣˣûпܡүӺο˵ܶʱԼҲɼ
ҪԼŬΪӰʱɽʧӰ٣ԣүӿ˵ûѡ񣬲ʲôѡûõġ
£Ҳ˵Ϧˣ٣ҲҪһ˿ᰡ
ӵ˺ǿǣã˵ν䷢ӵ£ȴԲϦϾ飬ҪУҪľֻܹɹ
룬СھȻҲһˣһΪǵõأڲŷ֣ǵСӱֱǸȻ䣬ϦڳǶ֮еʱ
ֻһϤֱӾðԼĶߡ
һʱ䣬ϦɫϲĻܻ֮˭ἤɣ
ˣɲǱˣԼѾ֪ûм棬һξǼҲûкú˵Ķ
ּҵļ̳֮һĳ콾վҵԼˡ
ֵ֮䣬һֱǴھĽײ֮Уǣ飬ȴһֵܿġ


900 
ϦڶܼǵãСʱֵ͵ܳȥЩ͵飬ÿһζԼ
ڱ𷣣ֳ̢ҲԼͶ絲ԼǰǶ磬ȥǷ棬ںܶʱǶԼܵ簮
ǸʮֲԴǵˣһŻ棬Ҳ֪ôȥǶȴͬϾʮֵֿԣԸ㿪ʣ˵ֵ֮ϲˣϦСʱҲһԼȽ׽ںһֱĬĬǵĴ磬־η˵ء
Ҳǲɱ飬Ͼһֱϧ𣬾ǺǼҲٻֳһˣܻ˭ȫĴһƬҲһѺѵ飬ֵҲˣģǣҪ˵׽ȴҲԺѺѡ
˵ͺһɽǾͻһɽԼǰΪֵڷ絲꣬ǣĺȴҲʼܶ˶ûа취
ΨһܹҲֵֻˣǣǿҪ˵׽ĻȴôһζΪ籾ԾˣǸĲġ
ɵˣСʱЩС쵰ĸоǵƤ⣬඼ǳһĿУȻϦһֱԼ磬Ҳ˲ٻ¡
⼸ʮֵվù˼ɵطˣ˵ʵϦкǸпֱֲ֪꣬վҵ˵ĸоףĸף磬ԶԼ׵ˣû֮һҲһֱϦǵļˣ磬ȥʮˣףŶǱأҲֻ˽֮ס
СӣһСģȻߵ˺Ҳĵزû綪һ״̬ʮַɣ˫֮еɺͿĿ˵ȫΣԼ׵ܵҪǶɶεĻǲأ֮Уʮο
Ҫ֪СǿɶԼܵܵǱϵԶ޷Լʹ綼ѾзҪԼܵһӡ
һμǿˣСС;͵˺ԼĵزУλ᲻أ棬˵ûаĽʺޡ
ٺ٣绹ǵǸ磬һΪ㵱۹֮󣬾ͱǷءϦٺһЦһֵž۵ʱ⣬˵֪ʱʮ֮ݣһֽߣת۾ʧĸоǣʱȴ¶Цݡ
ôⶼԼĶ磬ǸһֱСչԼֵǵǰˣĶ磬һĸͬһһڵֵܡ
ҲΪʱϦЦʮֿģĻʹĥѾ׵ĻΪ˺òãǣʱȴֵʮǿңʮ֮塣
Զ磬Ϊһʹƺ«һźܶõҪȥ鰡Ц飬ֻÿһ鶼õ£ĲһӺòã㰡ԽԽϴǼһˡЩεĿ˿Ϧ
Ҫ˵֮ǰϦʱ򻹾СӾͻǸСƨΪԸ񶼲ܶΣСȴԶ֮ȥĻĵܵܣȴһѾĵܵܡ
һͿһ׼Ūһֶڱȴ绹Ҫƻĵܵܡ
ʼնעϦͬҲ֪ϦЩֶκ;ЩʱԼԼܵҪ쵽εȳ̶ȣһ߹ġ
ǻѾ˽ĵزҲǵǸԼʹҪǺ«С˰
飬Ѿ֪ȥˣȻˣҪгɳİֻҲ뵽ǣȻҲɹĽ뵽ն۷֮ˡϦǿĵ˵
ͺڿԼܵѾն۷֮󣬲ڰ㼵ʣеֻοһϦڸܵԼһΪʱͬҲˣԲڰĽʺޣеģֻΪԼֵܿġ
Ҫֵ֪֮䣬һʵǿˣǾҲֵǿ˲𣿲ǴأǶֻҪǿˣԭΪԼܵܳͷֽǿ˳µģԭֻһ뷨Ǿǣһ˶Լ޹أԼܵܣԼ磬ȴԼֵܣԶı䲻˵ѪԵϵ
õһԵ컯˷࣬һҲûаСӱҲ׾ӼˡɵЦͷһ;һ˱˻ԵĴڡ
ôǼʮ֮ǰͳȫûɢȥôȼʮ֮ҪõĶ࣬ҲҪ˳Ķࡣ
˵Ҫһǧʱ䣬ǽһҪɹ뵽ʥߵľ磬ʲôܵ飬ûеõ컯ƾǱҲܹˣҪǵõ컯أȫʱٶȺòã
ǿ֮һӵǱӵ״Ҳ˵֮УǣʮˣϦٻЩԾĺòã
Ļλ˵֮ǰǰ㻰أҲǶЩԽѣ֮⣬ȴҲ֮С
ңҲ˳ĽʵڳⷨҲǳ׵̥ˣǣһǧ갡һǧʱܹõٺôҶ鰡ܹ尾һǧ꣬ǿġվڴ˿̿ʼЩ
Щ飬˵һֱлȨģһǧʱ䣬Ǽʮ֮󣬻ʲôҲˣǣĴԽӵһǧʱ䣬ȴܹ޾ĺô
кȻҲԼҪȥĻ֮£һһȻѾ˾
ƽʱ֣ǣʱȴҲʮģҲ֮֮гɹĳΪּҼ̳֮һòã
Ҫ֪ô̳֮һҲʮֲֿĺģɲһССŵļ̳ǰ򵥣ݵҪԣҲֱֳܹ
ҪɶϦЩʵȻҲһ֮ԼҪԵϾն档
ǲǽԼϽǲǱҪ㣬ʵϦ룬Ҳ顣
Ҫ֪ҪĽԼϽˣҪǳɶ˵ĻԼжβѺòãĻ֮УЩʼԥȻҲ鰡
ܸʲôС£СһδҸƨɵģһΣѵӲ˲ɣЦĿһϦʱ򵽿Ц
㣬˫֮еļᶨϦҲֵܣԶ޷ֵܡ


901 ǰ
磬һǾãӦ÷ֿȽϺáվϦ˼˺ܳʱ֮󣬻˵仰ȻԣԼĵҲǴûмٹġ
ϾԼ׸磬ҪΪԼ鶪ˣһӶᰲĵģҪ˵ֵ֮䲻ף⵽Ҳпԭǣֱʹ뷨Ҫǲ˵ĻԼǿԼĺòãҲΪ㣬ʱֳıޱأΪڵԼǰ״ˣ˵ʮٵġ
ľһڻпָܳΪҵǿԾЩԼʵȻܹԼһѣǣ𵽵ҲԲܴϦб˭Ҫ׵Ķࡣ
Ļλ˵Ļأ֪˵ԼлٲǣʼգУһȶһҪ˵ĺòã̬ޱȵľᣬ֪ԼһκѶȹҪԼ磬ǣԼľͻԼɣСɶʱǰԼĹðɣһζûС
ȻʱһЦϦıҲһúǲǽ˵СǳӲˣԼ׸綼ںĲɣ
ŭ𣬽ѾӵϦϵÿһ֮ˣϦһ󵨺֮ǰѾ뵽˶ǲǣȴҲʼû뵽ܹ˵ز
ⲻһڿ϶ǰǺɫϦ֪һƺĴԼҶĽˣֻ֮£ԼٵȷЩӦð
СӣСУǣһֲǰǺһģҲ˵һεΣѾ˽ںѵֿĵزˣǱѵľͲ㵲˲ɣСӣûнҵ磬仰ǳ׵ҵİֱߣ޿κΣϦʱ˶ֲŵ״
һֱԼ綼һЦӣ¾вҲһںڻŵ٩ĸоʱȴȻŭ죬һ˲ϦӦҲˣһֺѿı飬Լѵľ˵˲ɣ
ҲǸ˼ϦͼæʼͣʵЩԸ⿴Լ׸类ԼŭˣȻˣ֮ǰҲû뵽Լһ仰ȴһ˷Ӧ
֪Сɶ˼ǣѵˣһĸֵͬܰòã㾹Ȼ˵Ļѵ˵ֵõһĲֵֻΪǸȴΥ渶ɣ飬ûѡҲ޴ѡѵ㵽ڣСɻһĿ˵ӣԽ˵Խﻹ֮ǰǰطϲãҲΪϦҲ͸ˡ
Լ˵ЩԣԼȷһĴˣصֻԼĸܣȴû뵽ҪĲܲˣнǸʲôĸܡ
ĻɣԼǲҲˣҪĳˣⱲӶڼȥ˺òãֵԶֵܣʱҲְı䣬Ļмںֵ֮أҪһҪһ갡ûܹòã
仰ԺǰҪ˵ˣڴǰҲҪ˵һֵ̥ܣҪĻԺǻţҲûζò׵һΣֱ飬״̬Ǳֵ쾡¡
ϦվʱݺݵĵͷȻ仰ĺ͸ôֵԶֲġ
Լöˣ֮Լ˵ɶ£ƣҲ߳⼸ʮ֮ǰƴҲΪԼģ£һ
ֵֻ֮Լܹ⣬Ȼ˵ȥҲֻûȤˣǰ£Ҫ˵ĻӭֻԼһʲô鶼ı䲻˺òã
ˣڵ״ֺγһֺأȻˣֵģȻܹȵĶȹȥһΣҺúһκˡѾöˣʱҪԼ׵ܵܣⱾһܵ飬˾һ
ϦںܶʱܹŪǷһԣڣУֻҪֵãһжνġ
ˣһ֪־ϲյΣյģǰȫģһˣһΣҿҪСϦʱҲЦЦôԼͶ֮ǣǾԽⲻģȻˣȥȰ˵ȥ˵ʲôʵѾûаôˡ
󣬴ҶһĽҪ飬ԶѾɲܵˣԣս״ҲΪ˺Լ˺úõļһ棬ԶΨеһ
мֵܹأϦˡ
ʱţһιȥ£СԺ֮ҲɻһƬƽ
ڼ䣬ûһھүҲʧǶ˵֮ˣµʱ֮УϦͶһ̸ֱ˵أ˵СʱЩ£ɵǶȹһõʱ⣬ҲһϦڼ֣ʱ⡣
ǰԶϡڣ¾ϦԼҲΪףʱ֮У£ѾǼˡ
֮УϦûһΣûбֳһ㱾ϵζͶ̸˵أ˵˾ͺȾƣ˾˯
һֱں֮ܶǰûһΣǽ֮ǰеķɶȫһˡ
ⶼѾˣģӦҲ˰ɣһ죬һε̸˵֮վԼ֮ǰƤЦûһʮص˵
⼸֮УԵĸоԺΧ˺ܶƺǿϢһֱڶǣȻǱսĽòãĻ֮Умܹһֱǰ̸˵أ
¾ϦҲܸܵһ˿ѹǣƫƫˣϦȴûбֳ
ƺûһ˿һĹϵһ¾ҲЩڸܵȺϢʼӵսʱվЩ̲סˣԼܵ
Ϧǣһ˿ȣЦݣӵĹĪ⡣
վڳ˼һ֮ʼ˵֮ǰȻ⣬ܻнһ죬νļ޴ɱһˣ磬׼𣿡
״ƺѾȫûнԼһһ㡣
ޱĽͬʱ˫֮Ҳһһ˿˷ܡ
νսĻ


902 
ͷ¶βôʱ䣬Ҫɶѵʱ䣬ǻûҵĵϸɣϦ΢һЦֱˤ˾ƺ
ڵΪҪ̽鵽ܱЩνֵĿֲһѵ飬ǣһֱϦѡӣΪǻ֪ⲻʱ
ȻˣǻһվɺˣֻҪȨǵУЩνĸʵΪ壬Ҳ֮ǰϦһֱ᳹սܶԷôԼԼ綼ӦñһƽģҪǾǵﶼʼ־壬ˣⳡսĿԿɾ治˰һǧ꣬һǧļɱòã˭˭ֱܹӳһ㶼ûзӦأ
ϦԼڵ״ɽܷŹԼһνΧ˻ɱֻҪԼԶ£һ㣬֮ǰҲȻҲͲȥʲôˡ
Ϊνľѵֻгͷβ뵽棬ʼһĶɱ¾ĽпܻԼɹֿһʷϦǺǣȴ׵ֻ֪ҪԼȥõĺôԼǰ򵥣Уļ룬Լ绢ˣ򵥵ĵҲ˹
һæﲻǲܵǣԶڲԼʵӲŪЩ飬ȻҪսȻѾ˽ԴڿϣǾͲ˿ĺڣ˿ԥϦһֱĴ·ҲһԼܹߵڵҪԭ֮һҪΪЩĻʵѾܻ˺òã
˭֪ÿһ춼ڹŽԵ״̬أ߸˿һСģ꣬һز
Ϧү˵ʵĺĵһעսȻ⣬Լһ˲䣬ٵĳ֡
һȥʮѰɢĲȴնڣлһ˵֮еʥߣһЦݵĿϦƺڿһ㡣
ȷǵϦںɽԿ󲿷ֵ𶼺޲ֱӽСӳ֮죬߸ҪԼԶҪСӵǹ˼ݵĻ
ͺԼ˵һעһݵս¾ЩˣȫϦɱˣ֮ҲǻԴԴϵĳֳǰģʱ¾ôǿҲֻ·һˣ֮ǰʮֿ־ģǶ˭ԣǵж֮룬ǣڿޱȵϦ·һкûаϵһ㡣
ɵʮֳԾּ˵ʱ֮У̬͸Ϊòã
ˣѵһҪ𣿡ϦһЦ˿˵ôһεΣϦԼб˭Ҫס
ΣһѵԼʲôˣֱӾ־˲ɣⲻϦķ񣬺οԼҪˣԼҵĶҲԲͬġ
սΨһѡҲǱҪеѡϦԼб˭ҪףȻ״֮£ı飬ҲͱֵʮֵλյĽѵԼҪʲôɣսǽӵޣѾǱҪˣȻˣɱɱ˺ˡ
ҿΧĸ֣ʥߣնϵĳ֣ÿһͬ޵еʵ˾֮Це˵
֮ǰϦֳʮǿʵɫĳǿ˵޼᲻ݣǣ˵ҲǶʱܹ֮֮ͳûѶĶѡ
ƾνն۷ʵ֮ˣҪԷˣʵֵ֮Χֱһڲܵòã˵ǾԲǿţҲԿ˵о֮飬Ļ֮£мֳܹΪǿҵıأ¾ϦڼһĻʱҲһò찡
ɫʵΪĽЩϣǸ𣬾ȻľһʼѪԸԼڣստʼʱҲûǰ֮뷨ֻķӳԼʵпܳɹһٺòãֻһ룬ϦԷоͺǲǰ֮£ϦʵȷǳصģҲΪԼһûյ鰡Ҫ˭˭жûа취ʵ
ΪƾǱܹǱƵɣʮأʱϦҲֳôʱ֮УԼŭǣҲǲɱ飬ҲһҪʹõսյĽεģϦҪǲŬȴԼԸĽ˺òá
ȻһϦ˵ЦеվһȥǿֲĳŹЦݵĿǰȺνĸ֡
ȻһǱûǰĹ˼ˣϦһεս֮Ҫһһ׵ķ
ȻˣһֱڵϦػߣҪϦʱʲôΣգģһʱȥΪӡ
ϵҲֵʮԣڣּ˵ʱ֮У¾ϦԼҲԸоԼѹƵǿƣ治ڱԼ֮еĻҪǿĶ࣬ҪԾĶࡣ
ȻڲǳԾʱϦԼҲޱʱ֮УϦֱֳ飬ͬʾһЩĳ˵һεΧȷǾ
ǣһΧܹɹնɱԼϦҲǾԲŵģڣʱ֮УϦֳı飬Ҳͬһ
浱ƾݣҲ𣿡ϦǵЦݸΪǿſı飬ڳ˺ֱܶӾͷŭսɱһȻҪͷβĻٵϦ
Ͷɣ˵ֻҪ㽫ǶгһεԳ汣ס㣬ȻֻǱס˵һΣ֪ϦǾԲԸġ
ǣķԸȴû˸ʱΥҿϦЦݣѾ֪˽ȻʱֳıҲǺܺÿ
磬ǽͶءϦعͷȥúǺͰЦ˵
ӣ֮ǰİòﻹаصĸо
ҪզһЦʼ˫۾֮оͶֻԼܵܣˣٺ٣ǸʲôⰡ
ǿ϶ǡϦЦݱøΪŨڳЩ˵ı顣
˾ͺһֱ
гʱƵһͳȺ˻ȥ
ﻹ૵ȥ


903 ɱ
Ķڳ˶δ뵽˭ȥ룬ǰһ̻úõĶԷڵһʱȻʮרҵֱֶӹᴩһһӵš
ȻǶսһӢǣȴδ˽ƻˣֶΣǱʵѾԶԶĳǵ
ɱգ֮ɱԺһУҲڳ˶Ϊ֮֮ǰҲԼĵܾܵȻܷ״̬֮ת֮죬ֱһɱ¾˺òã¾оϣ£Ļ֮УѾһ׼Ϧһ̣ȴһֲȷӦʱԼ׵ܵܣѾֱӳɱˣδаԥǳ֮ϵѪմȾʣҲ赲ǰĽŲˡ
ѪڣڵоԼѪڣԥһʱŽͳȥյǷǷľͻˣЩҪҪͬһ׼ɱУȺΧ֮ˣԼĵˣûнûаֻ͵ĿܣеֻһеģҲֻո
֮䣬ϦͻΪֲͻƳȺһգ֮ͿʼɱʼսѪһĹͿʼԺ
飬ҲϦ֮ǰѾԤϵˣͷʮ֮侲νʽսۼʼʩչֻҪõϣֻҪʱɱãԲ˿ԥΪ֪ԼҪЩҲҪּ˻֮µ
Ҫֻɱ¾ֻҲֻ޵ս֮УϦܹҵԼѪ޵ĴУϵУԤʾϦһͷβɱ
ɱóʱδʹɱ¾ˣɱ״̬ˬ̫ˬˡһͶ뵽ս֮֮ͺһһ㡣
ƺһﶼѪĻһ㣬ȥĶţڻЩƽʱԶǰЦеģǺ׽˻Ǻгˣںܶʱ򶼶κεĺ⣬ҲͬŪٸΪֲֶǣһǵɱ¾״̬֮˲ʻһУһʵı仯
·¾ͺһһ㣬ô˿ţɱ¾ԶУͬһֱﱻոţ˵ܹȵز֮ˣ½ϣҲֹ̫࣬Ѫϲɱ¾ҪǴȥĻƺҲܱ˵һħɣʱ˿̣ħþڷ׸ű˵
гʱһΪʵѾȫͷųˣ֮ʣϵĺɫǱĿֲ˹·¶īһ㣬ÿÿӳһǳ֮ϵĺɫʮֲֿɱеն鼶ǿߣƺʱֻбķݣ˵ɱٻ֣ľ޴ģ¾Ǽʥ߸ҲĲˡ
ϦΪλǿȻɱ¾֮вܵӰ죿ܶ˵УʱΨһ뷨ǲ˼飬˭Ҳ뵽ʱ֮УǾȻ˵ı̬
еƴͷųһɱ¾ԼˣԼ˫۾֮ȴƺܵӰһ
ܹһɱĸһսһûأǣȽϣǰϦȴȫĲͬ·ǾΪɱ¾һ㣬ôսʲôɱǶԱʮǿ侲޷ŵֶΣǵƣһУνǲ
ÿһпȥǰǡôȫһһѾ˼ʮ꣬Ҽʮ궼ڷɱ¾֮еһָоһʱЩʥ߶ʼëȻ侲ֶΣȫȫѾ˴ҵòã˭˭ҲѱֳǿҵĲڣЩʥߵ˫֮Уһ˿δֹĻҡ
ô£ѵǵļдɣܶ˵жģָо֮֮ǰΪŨ˼£˭ּ˵Ļ֮£ܹͽ
ȷȺʲô뷨У֮ǰͬǵʵѾˣʵǾӦģҪɱϦҪǲһЩ۵Ļοأ
ǣʲô㵽ȴΨû㵽ǲ侲ʹδʧȥǵĸоս֮УʵǺܴ£ǵжϺֶΣɾͳ׵׵ܹ˶氡Ϧ֮ǰѾһʣˣɱ¾֮лϦǰ˳֣ǣܹ˵ҲЩҪǿ̫̫ˣ޵е
ȥȫǵɱ¾֮ǰѾ˵˿ʧǣҪʧ̫ˣ˭˭Ҳܽܺòãһʥߣֳܱ˼ȵĸоȻʱ֮УкףҪڼȥĻǽǶôĿ£ǣѾǼϲòˣҪĳɶĻԼ׵塣
զ죬ɱ¾ѵҪŲɣһƢ𱩵ʥ߸ǵһʱЩս⣬ȻԣһжҪѭΪԭҪʧ̫ĻǾЩҲûа취ճˣֽɲҪİ
֮ǰǾѾ׵֪ȽĿ³̶ȣȻ֮ǰѾʼȫԸˣȥЩʥѹᣬû֮⣬ʲôˣѾչֳԼǿ˺òã
ǣ˵սȴǵһ˼ĳ̶ȣڣЩˣֳЩƺֶΣѾҪǵ˰
ɱ¾ɱ֮ǰû뵽ĽҪ벻Ļǲء
ϰɣȺˣȷѾܳɹ̬ˡһʥ߸ڰͲסˣϵ֮䱬
Ҳűʵıֳ֣˭ʵжûжٵģ˻֮£һʱӿԼĵƣͳ˱Ҫˡ
ʥߣôΪ϶ҪǿϺܶ࣬ģֻҪʥߣͱضѹǰֵܶˣڽɱҲʲôܵ顣
Ҫ֪ʥߺһնǿֻĲȫǲԽĺòãˣȥѾն޵еĵزˣڳնļޣǣܹ黹ն龳磬ʥȽɻ޷ԽĲࡣ
ǵĳ֣ضѹ£˵ǸûĿԣȻʱΪ˱ǵľʮ壬ҲʮбҪġ
֮䣬ʥߣͼ뵽սȦ֮С


904 ޱɱ¾֮ʼ
Ϥĳ档ϦһսʱһҡͷЦȳ棬ԼͺǾһ㣿
ʲôʱȻϱһ˲䣬ʥߣնǿߣֱӾӿֵԼǰԼױƵͶ·ֳ棬͵ȽǺεȵƣ
ԼԶһսڵԼȴǺԼ׸һսⱾűϵ£ɻǾɱֵĸΪǿңǣϦȴڿ˵ѪڣսһмأȻѡ·ǾͱҪ·ߵĳ׵ס
ϦǲҪϹʱȥĻ֮£ģֻǵֻֿɱ¾Էɱ¾ӭǿĸ֣һεΧǣǣ˿̵ϦȴѾںˣǰⶼǼ˵ΣˣҪǲȹĻ֮ʲô鰡Ȼˣǻ糹׵ķһأгʱ򲻶ϵĻ裬ÿһζոǣĻ֮£ȴޱⳡս˺εȼѵĵزˣҪ֪ԼҲһкòãɱ¾ֱ任׷
һϦʩչΪǿҵһιʥǿ߹ʱվͷ˳һεͷţ֮ǰ˵ȫĲͬһοֲͷš
ϵԼݺὣڽ֮Ŀֲһʱ䣬ɽֱ֮ӱֲֿĲ¾ǿռ䣬ʱҲγεѷ죬ڣɽ壬ҪΪо޴صĻҲ᳹׵ıҪ֪ɽòãʲôĴڣ˺ֺǣϦʱȴŪɽ
֪һĿֲǶô˿־ˣκһˣһ֮б̵Ļҷ֮䣬ϦǰļνǿҲˡ
ڻûзӦ£ֱӻ³Ĺ㣬ĿԼһж¾꣬Ҳȫ޷ɢ׵׵ıһ֮С
ߣʥڵһʱ俪ʼ˻ոջڲսߣǸΨһʥߣ׵оͱϦһУһ˲䣬ֳ֮ͬĹ㣬û䷴ӦأֲֿĹâɢϣһĿʼѣڣҪӶݶòˣˣգ֮ȫ֮ˡ
ֲĲһεϯɽ֮ϣȻּ˵֮£ŪĶ¾˭ҲʲôˣڣеĵӣǰУҪɱϦǵһȺڣҲһȺ֧ϦĴڣһȴκһ˳֣֪ʱֻɴңսɢСΧ֮ںˡ
ⳡսĽʲôںܶ˵ϦˣĻ֮УϦĿ⣬ȻҲ޹ͬ飬ûţʱϦɻӳ첻ǣ
ʥߵڳ֮ûһģǿһʥ߰¾֮УǸֵĴڣﲻԺɨһˣ֮Уܹʥ߾ģûһǴ˵֮еĴеӣ޵еĴڣǣʱȴֱӱϦɱһô£һն飬ܹնɱʥ˲ɣ
ֽ֮ǰûһ˻ȥţǣ˿̣ȴҲݲǲˣʲôЦĽ¾㲻ţʵҲǰ˺òãʥߵıѵûп
ɻڿַ裬һֺȴ޾־ĸо֮ǰЩ֣֮Щ֣ǺһĸоΪԣ֮ǰ˻ļһʹ࣬˵Ѿ˲񻰵ĵزˣǿԼҵ߰һֱһԼʮֹյʦܣķɱ¾սˣһȴһ˵С
ܹܣܹʱأ
˸ϣҪ飬׵նɱ̬վ˵һȥʮʥ߸֣ʱҲ뵽վȦ֮С
һ˲䣬ϦռϷĳ棬ʱ򳹵׵ĵߵˣҪ֪ʮνʥ߸ֺòãϦ֮ǰͶѾֳǿʥߣڶʥߵɱ¾ʲôֵ飬ǣһ³ʮʥߣȴҲһǱѹŴĽûֱ䣬Ѿһֵҫ˺òã
Ϧʱ˫۾ҲʼʮǣԼܹĸ֣ڣֹؼʱ̣ǵȴף¾ݣҲǲſʼѣĿ飬Σں
ɱϦʱھͷϵȫƺЩ˻ƣжԵĳȴδйı䣬ɻǷĻţɻ糤һԾš
࣬ʱȴҲǿʱո˵ߵɱ¾޵ɱ¾ڳпǣʼһëȻ
ЩϦһʱ󱳶ڷݣĿֲ֮£˻ֱܹɱҪǿʵͶ
ҪǻԼ뵽վȦ֮Уǲǻֱӱɱأ˵жҪ뵽⣬ҲǱҪԵĶ
ЩѾˣУҲվʼ־ϾĻ֮УԼȽ⻹ԼȽҪһ㲻𣿻˭ƶȥ롣
ֲ̫ˣֲȺһ˵Ǳֱ̬Ͳ˵İҪǴȥĻЩҲ֪᲻Ҫɱˣʵɻģǲ֪ʱϦǶôĿֲӵжǿ
ǣȴףĻ֮£ԽɱԽĻһȺһϣձҲɻһȺˡ
ڼ޵ʱļǱ޷ĺòãοϦ֮ǰһΣȥ룬ͷҪɱϦȺһǣҲڴ˿̴ùġ
״̬֮ǰҾ붼İ
һ֮󣬺üپʬ壬Ҳվǵǰ
ʹԤϵһϦ˺ƵĴ֮£׵׵ҪȺֵʥߣն鼶һȫһ⡣
ɽ֮ϵеطǸʬѪ˶ǴڴڵĴӵʱȴһĴС

νİɱߣһ
˶һۣʱɲаΡ
ĵһĶ鲻ܷﶼ˵ǺɨһкòãҪ̫̬ˣ
ϾȻ˱̬Ĵڡ


905 ֮ɳϣ
ҿЩ˵ıӣȻѾû֮ǰźͿϷĸо֮£ǾֻĿԡѪĶһǰڣڿЩֵʱЩνĸ֣һʼʶĺָоޱԣҲһ
˭ڿһֵɱ֮жԼǷʵȥǰĶ˭Ҫʱ׹Ҫǰ׵ĻĴܹɹأ
㣬ЩֵʵҲΪ˻֮£ǣֻĿŶȴûа취
бһģЩӵһʵʥ߸֣һɫͬΣǲ֮ǰɱ֮ǲǶѾȫˣǣȴ׵֪ǰ֮ǰķӣһνʥߣҲǵĶ֣⣬ʵûа취ֻϿɵʵ
һŨѪζԺ֮УϦԼҶһЦֵز˫ʵѾûʲô·ˣɱ¾ĲɱǶΪνʸ֮ģھǽһжͳҲһôеģ֪Ьǻ᲻Ὣ׵ĸ˵ɺڵģôǶѾɱˡ
һɽһ֮ľӢһ˭סģЩҪǲʱŪһЩݷӣء
ϸ˵ʵϦǻǴڱ֮УϾ֮ǰ״ɱҲòɱҲãҪ֪ȺһһǽܹɱˡҪǲɱ¾ĻһԼҪɱȺ˵ĻգɽҲɻû֮ء
Ȩ˭У˭ȨϦǲǣµȴʲô취ɣ
һѽ⿪Ϧʱ֮У˵ǺѺѣǣȴ˿Ŀ־ͽ⣬Ϊ֮ǰԼѾ뵽ԼٵĴˣȻѾɱ⣬Ǿֻܻˣֻ״⿪ˣһǧʱǲܹ΢һЩϦȻϣִɱǣȴҪԼվοԼԼһжԼأ
ʱ֮Ҫ״Ƕпܵ飬Ǿʱֳܱе״̬ԣڵޱ飬е뷨Ҳû͸¶ڼ˵״֮£мܹΣأϦһľٶһжȫû֮ǰַ粨
ҿ˵ʮȻѾչֳԼļ⣬ǾͶչһЩˣֻڶʱ֮סһȺˣǲҳ֡
ԼԼҲ΢һЩֻпںܳʱ֮һķӦһǧ꣬Ǻεʱ䰡Ϧԣʱ֮УԼҪûһ¾֪ԼɻҲһֻˣвܹһУҲܹסԼܹõĶ
߰ɣԺǲڴȥˣϦɱ¾֮ضΪͻĵ㣬ϦԸԣôεҲҪʼһ۶磬жֳһ˿ΣϦǼᶨ˵
ͬҲû֮ǰЦݣϦͷǿҵڴ˸Ϧ󣬼ȻѾһһǾͱҪңѾҪԼҲһҪԼܵǰ档
뷨ʵһֱڣֻ˵ѣΪ֪ҪԼ˵ˣյĽضǵܵܲԸ⣬ڳ׵ıŭ
Уʵܶ鶼ҪģȻˣҲһǻкǲڵҲЩʱڣĻ֮Уǵбֱֳܣò⣬ѾɢһزˣڣվΣҲûм֪
ʶĸÿһ·ϦͬѪζɱ¾ĸоνһ㶼ûм٣ȵز˭УʵЩ
¾װҲҪװһԼνӰòãϾڶǶԣĵȷȷӵ̫̫Σգһһûа취ǣɽĸֶûа취òãϦɶãɽ֮޵˰
֮ǰڣеΣնǴδͣٹģһ㣬ϦǱˣʵףҲΪ㣬ڳĺܶвڵֱ֣ȴҲؿıֳ༤ҵۺ״ϦˣϦǣⱾѾ˶Ϊ֮˺òã
ԣǷܹʱǾĲҪŵĺãһ㣬Ϧжԣ¾ǳǰţУһڴģЩ֪ᷢʲôĸо
ɲԼԼʵˣǣɽĸֵȷ̫ˣҪһ޿ƥеĸ֣Ͷή١
˵⿴Ʋһ˲䣬ȴΪҪСĽʱһСģͺпܳ䣬Ҳû˰ԡ
ⶼ˵ǼΪģڣʱϦֳǿҵı飬ȷյĽΣǣҪǾ㶼һĻ³ضҵ˼£ҲΪһ㣬ڳûһͬǣмɵĿ־壬Ҫ˵ͬĻȴû˿
ΪΣԭʵܼ򵥣ǶЩνŸɵ˾ǱɵĴڣˣֻһʼѡ񣬾Ѿֵͬˣ˵ʲô
Ǳˣֻǣ˭ɱôȥɱһҪúоһ¶ѣ˵ǿ
ǹ𣿡ϦЩ˵Ȼ¾ʱҲСڱֳǿҵָ顣
ȻµȥЩѾʲôˣҪľܲʱȫ
ǿҵĶս֮УԼȷѾǳ׳еֶΣǣҪ˵Ļʱ֮ڣȴҲһֵĲһ㡣
壬ǷܹǰȻ߳ɽϦʵҲûеףֻ˵ʱֻ״ߵĹȥͶˡ
֪мһΣأҪǲһĻȴض֮أϦҲһȥҲֻܿ˱ˡ
ճɰܣǷ񽻸죿ϦԼǺ飬Ϊһε壬ҲףĻ֮½ʲôĽ
ǲѡ
Сģ
Ȼ׼һʱֻоһΣϮʱ𵽡


906 ֮ɳ£
һСĸո˵ڣڳ˵ı鶼ˣ˻֮У˭֪Ҫֵܶ˵˭вʱ֮ҪŪǵķâҲһһܵ飿
Ļʵͻ˳˺òãֽڼ˵֮£һΪһ֮˽ǣΪҪȴԼǿҴڸС
˭Ըڱ֮أĻ֮УҪŪһЩĻ˫֮ìܿɾȫɵˣʱ¾ĲҪɱǣУҲڴڰԣܶˣʵжٻЩֽˣ¾ûеģҲҪԼ·
ϾҪĲԼ·Ļûм˫ֵĶ֣һϻһЩĻ棬ȥЩĳǿ֮⣬ûмܹ˿Ժòã˵ϦʮǿˣҪǶ֮񣬿˵ǳ׵ĸȾˣ£мĶ֣
ʵƫƫͿԳ˻֮УȻֱܹӲ·ĹĹ˵֮ǰĻ֮жǼΪĺòãȴˣһʮ¶ǣһȥСıǣʱܣȴ˭ġ
ڣϦ֮ɫ䣬ӣﻹ֮ǰǰ״˶ʼó׵ı¶˺òã£ܵĪΣһֲоޱǿأ
ۼԿνһͿֲܣ˵ʵ¾Ϧ֮ǰҲǾûмģԣڼʱһʱɫ䣬ּ˵ʱ˶оܲˣһǱڶΣյԤһײŵĸо·𣬽۶ѿĶҪõõĻҪǵ
ĸоҪǲǿҲˣ˸оȥˣǣǰǿңھּ˵ʱκͻ֮£Ҳ޴ȥ룬Ҳ޴Ӹȥʲô
·Լһȫһ㣬ĿһɳһĶԼƽû˿İ취һ
⵽ʲô𣿻ʲôĶϦһʱüʱţָоھҲѸȥʲôĽκһ˶һʱе־ɣϦҲһֽڼ˵ʱ֮Уеһ뷨ΪǿңΪš
ҲһʮԼʵԼܵܲ£ܹܵвֻ˵ⶫ̶ȣֱ
㣡֮ɳıţֶȥһɳӣǣɽҪأֻҪУǿߣɡ¾ʥߣ֮ɳʱҲޱâûϦҪ˽һأֻͷϵ״Ŀʼ
Ȼֶ˽ıϦҪ࣬Ҫ͸ܶࡣ
ͬʱкԼܵܵҪԣôԼԼܵǰԶǸĸ磬֮ΪսѾˣһȴԶı䣬Ҳܸı䡣
˵仰ʱϦеȷޱȸжǣ֪ⶫʲô֮ҲףĸжʵûжôҪԶֻǶܡ
֮ɳѾʩչ˼֮˫֮û˶ٿɱԣȥЩ飬ȻѾû˶ٿԣֱӳ֣˵ȶء
Ϧʹ֮գ֮ԼĶ֮ܵɳʱһ˲䣬վЩǿߣȴȻһһĵ
֮䣬˶û뵽£һɹɿֲʼȫּ˵Ļ֮УھϦҲǵɴ۾˶ǰʵ
ʲôЦǿһֺòãһȥھ۶ѿķܹˣֱھʬ嶼ʼѪģˣô°
κˣڼһĻʱƶЩȫŰɣвʥߣ˵ȫʥ߳ڣǣҲνĳǿ˺òã
ȴĺңھʱΣĻ֮£˭˭˵һ仰
ֱ޿κεı֮ն񣬼ֱ˾÷ޱȡ
ĿһѪģϦһͷƤ飬ָоޱǿҵ˼㣬ҲΪˣ״Ҳʱһʱȫ۳ˡ
˭֪յĽεģҲûһĻ֮£εֵķԼģȴԶ׼Ľ֮£˭̬أĽ˭˭ѽܣЩˣ˺òã
ƺͬǸоܱߵǵѪŪ֮ɳǸڰеˣҲһܲȻԣֻ֮УһţڼȥĻмˣܹıֳ״أ
Ϧüͷı˭ҪǿңȻĻ֮Ҳ˲ٲ̣ǣԼòƹϵǱ͵ϮԼĻֺαسأ
ԵʮֵİҲΪһ㣬ǵֱ飬ŻԵ˵ΣˣǣϦһ֣ȴһ¾ŪԼԽܰ
㳡϶˵һƬž˶ĿɿڴĿǰ״֮ɳ˭û֪ʱʧֱɱ˵˭ͬû֪ˣ֪Ҳֻһܻˣ˶ѡ
ǣȴҪȥܣҲضҪֳġ
ʲôЦٵһӢڲǳ֮µ֮䣬ⲻǸɽ֮ҲԻǾԺòã
κһǿߣжһϵĽʱֳˣҲһһĺҶʹ޷ų̶ȣҲͿ֪˰
˭˭ԸĻ˵ʲôʵּ˵ʱ֮УѾû˸ڼ˵˰ֱ̬飬һ⣬Ѿֵ˼¡
ô죿˿ϦʵȻǿЩıʲôģȴʮҲǶԷĶ֣״̬֮£ɶأ
ˣҲֻܿϦˣСӿɲһһɫòãıһѺֻ֣ʱ򣬹ŻָΪĳ棬Ϊ˿ЦõĽ
ô죿裬˳Ȼ˳ƶΪУ˵Ⲣһ¡Ϧε˵ʱСӻ˵ɶ


907 ֮
˭ȦģϾôССһɳܹӵǿĹȫıòã˭˭ڶʲô
Ǳ˻ûʱ򣬴е뷨ԶɢϾǿҪһ˵ҲˣɶһľӢײ㣬ֱӱһɳɱˣ⻻˭˭Ҳ޷һҲ޷ܺòãʱ֮УյĽεģⶼѾ˺ܶĽɡ
ʱǸǶֵģ˭ĽǰʱҲûжڴҵǰɣϾǲɱʲôѾγ˼ȶʵˣһϣ˭˭Ҳû취ȥòҪ֮£ûмܹŪʲôҲΪ⣬涼ҲˣһֹУָоδйǰҲǴδֹĿֲ
¾ϦʱҲһоüͷģֱͿԼӬˣҪ֪ʱùĿɲνİи֣Ϧ
˭Ϊ˶ԸϦŻŪһֵģҪǲϦҲпܣǣҶȴҲûеġ
Ͼô˵СӶһеԴͷ
οļʱ֮Уʮֽĳڱأ֪ǱĸǲǻֶΣôһ͵Ϯأ
Ǻ׾ֱӻᷢĺòãκһˣҲڴ˿̱֤ûκһ̿˰Ļ֮»ȥ룬ȥ˵ļ˸оֱ˰ڣϦʵʮֵԽܣвǣ㣬ȻҲûһߡ
һľվţƺֻվŲŻаȫһ㣬Ҳ֪СԼеôģȻˣµ񣬲վŻôʵǺܰȫ
ûһֱȫעָоԿ˵ǴδйģΪк֪飬򵥵Ľ
ҲΪվ˵Ŀ֮£ϦһͲס׼˳ȥôյĽʼҪǶ˰ȥģһںܶ˵ﶼʲôǣǿһǧʱ䰡һǧʱ䣬κһʿԶ˵ǺܳЩն鼶ǿߣǺܳ飬һǧʱ䣬ҲȷǺܳ
ǶϦԣʱοɾͳ̫˺òãϦ˵ͣҪֽÿ춼׷ɱ֮жȹһǧʱ䣬Ŀֲ֮£мܹİסϦ¾ǼǰһҲǼòã֮Ҳֻм
Ҫ׷ɱھһκһ˶Ҫڲа©ֻҪвСģпֱ䣬Ľ״̬˭Ҳܳܳʱòã
վϦʱ򶼿ʼƶô˵ĽҲҪǰȥƵĺòãΨһƵķʽˣȻѵ˴۵Сۣҿǰֵĸ֣ҲؿгļˣϦ֪ԼһֱվţʼգҪҸͻƿڵġ
£ϦһĿͶĿСӵϣôʱκͻ֮£һ׵ҪϦ
ȻСӵʮǿʵҲܴһûɱĿ˺òãЩʥߣһǶǻ֪˲һսʥߵʵǣȴʼǵͷҪڶʱ֮ŪĽҲǺס
𹫷ߣðɣϦھָоȻһЩ棬ʼմҶһĿĺòã
֮ԴûһϣûʱŪһĴϷʵҲǶԵʣϾܶ˭ԣںܶ£Լûô黹ǲģҪΧҸ˼£ǲǾͿˣοս¾ɱϦҲһǻ˵ĺòã
˭£Ҳϧģ˭Ҳܱ֤ԼͲ֮˵֮һһҵжףԣʱΧ뷨ģҲѡ
һϣǾͲˣѵˣ㲻һɣ˺ս죬ҲһҪؽ¡Ҳ֪˭˵һ䣬תۼ䣬˴˿̶ʼˡ
֮ǰ֮ؿԷĿʼʵҪԭûͷҪͷĻǽɾȫһˣҿЩνĸֲһָоԿ˵֮ǰȫĺòãڣʱ֮УϦ˶ʼЩôĽѽܵİ
һΣ¾ѾԼܰȥΪȺһﲻأǣƣȴԽԽԼķչˡ
ΪԵֱӾ͵ԼԪһ̣һʱ俪ʼּ˵ıһУѾܱ˶ʼ
ʵ֮ǰǿĿõģȻʲôʥ߸֣ǣеʥ߸ȴԲ٣ļʱ֮У˭˭ؿжټɵأֱļɵòã
ڣ֮䣬ֳǿҵıѾͷβչ˳˭жΣǣȴҲһֳ൱ǿҵս⡣
ϢսֹһֱϦԼҪᴩԣǣɽ֣ȴʼҲˣŪϦ˶ǲ
ϡͬһ˵ˣǣһ֣ȴȫȼ֮ǰ˲䣬ʮν־ֱӳΧס£ǵһʱ֡
ЩЩӱȽϼĴڣܳʲôֳ൱ǿҵı飬յĽΣսҲѾʼˣ֮輴ʼڣϦֱӶϽȫҪʱͻΧ
Ҫ֪ʱԽǳ̫ǵΣվԽòã⻻˭˭Ҳûа취ȥı䰡
â䣬ɽ֮жʼǹǿҵս⡣
Ϧ˫ʮ࣬гͬһĿʼ裬Ǽ˵ʱ֮УϦԼ˫۶ʼЩͮͮ
ʲôЦС¾һɱͬһĿֲҲֻܳ׵Լòã˭˭ҲŶûа취ȥıʲô
ֱӶֱ֣ɱˣȺۣõѡ񰡡


908 ޱɱ¾
ɱ¾ʼʱĺϼһ˵ǰȻʱ֮У˭Ѿѿܵı棬Ϧ¶ʼһ飬ûʹ죬ˬĸоˣܳʲôѾȫ֮ǰĹƺòã˭ںεʱ֮£Ѿ׵Ҫһ׼ˡ
ϦеǱѾѪ죬ҲԼѪеֶζһԱ֮󣬶ʱ֮绹ûжΣյģҲǶʱ֮ڶѣϾޱ޼ʵĸ֮£ǲǻʥڵĳ֣ǵΣգҲضǾһǿǧĳֺòã
ҿûúȵʱ򣬻м˻ıֳǰǿıأ֣ڳ׵ĽֻΪնɱˣѾ˴Ҫˡ
Ͼ˾һǰҪųǧĴںòãǶҪɱҲɱһ֣ɶˣҲʱѡԹ۵İϾ˲Ѿɹ˵עο֪⣬ʱѵܹӵİ취ɣ
ոһνĸ֣ϦͶʱоһǿҵ֣֮һε֮֮ǰ˵ǸΪǿޱȣûӦأգۣǿҵֱӿգ֮˶ʼãٶȣѾȫȫĳԽ֮ǰ׵Ϧ˶ӿֳһӺѸܵĲ
Ȼ֮䣬һʹʼӿϣڣʱֳǿҵ죬ʹƺͷѾһ㣬˵ʵ̫ܣǣˣʮأҲʮڰ϶ʮ߷֡
ʮֱߵĴ𵽣ּΪǿҵĸо˵֮֮ǰΪŨĶ֮࣬ǰһֱԱϦΪεģһǰҪĿҲΪ˱Ϧ
ȴôҲû뵽⻹ûпʼأϦˣ˿ɾͲǸͷ˺òãϦԼĿ꣬ȫ󣬺пգ֮ͱֱɱ˰ֽôҲԸ⿴Ըŵġ
˻֮£˭УʵҲΣڱߡ
һеĳԼܵܣͱֶζѾʩչ˼£ʮҲ֮֡
˾ͬһһĿʼױһɹɿֲķ籩ϯÿһطȻǳ׵żˣ˻֮Умһ㶼żأ
ĿԼܱܵ˺ֱû˺ѷεʹ֮ǰȫĺòãڹϣ˭˭жǱżο⻹Ϧ׸أ
һɹɿֲżѪĿ籩ʼϯˣֶκһУǸһ޾ֲı֡
εĸоһʼϯͳ׵ͣˣڣ¾ϦԼҲɴ۾˿Լĸ磬ʵ󲻵ʱԼôǿǱġ
Ҫֶ֪ΣĹ¾ʥ߼ĸҲһֺúòãڿ˵һɱ˭˭и룿仹һ¡
ѪȾۣЩνǿһĻʱȴѾû·Щνĸ֣һֳ޷ǿұ顣
֮ǰǣ֪Ǹ֣ӵױȵĿֲʵǣȴҲû뵽Ļ֮УŪ˾ͺ·һ㣬һԼʵӵνļޣҲû꣬Ϊֲǣļ֮£˸벻ȴǿֲ֮ɱ¾
֮ǰĴң֮ԸҶ֣ҪԭΪ׼Ϧ᳹׵ķϾ֮ǰµѾ㹻ˣڳּпܾ߲ȥ˺òã
Ļ֮£мԸȥɱ¾أǵУ٣ϦԻһʱͶɱ¾ҲһΧ֮ںòã
ңﻹʥ߸֣¾ûй˼ɣӵֵѵزɣ٣Щ˵вǸʲô¡
ڿĽȴȫ㣬˻֮µϦǵû˹˼ɣһ˲˲ŵĿֲֶΡ
ɱ¾ڲգʱͳ׵ٵν֣⻹Χ
ֱǵɱòãȻϦһȽϲĺϢȺϢȴҲܳһӰοϦҲԽԽµĴء
Ŀ֮ǰԼһսЩսһʼ£ϦȴԽɵԽھʥ߸ֵǵҲһֺãܶνһǿߣʱ򶼿ʼЩţڿ־
֮ǰҲǿϦɱ˲ٵĴڣ˵ĸоȴҲһ˿ɵûᵽ״̬ȻоĿ־塣
ȴһˣ˭ǹĿ־嶼ʼռݵǵС
¾ʥ߸Ҳˣ߳ġ
ƻκһˣʱκͻ֮£ǹӿ־嶼ˣϾɱ¾籩ǺܶһӶûнӴİ
Ѫ˵֫忪ʼһĳÿһ䣬ϦѾƺ֪Լɱ˶ǰˣҲһ֪ʱԼжٸҪȥɱ
ԺֻһͷǾǳ׵ĽȺȫնɱ¾Ǹɵ飬˻֮Ҳɣûаܲȥɡ
ҪҵҪʱֻ̣з񣬲ͣȥɱ¾ǲŻôһ׵Ĵ߳
Ҳֻܹ׵Ϧʩչǿҵս
ںԼʱ򣬲ܹ׵ĽԼеʵ㣬֮ǰϦоͶ֪ǣͷȥķ֮мأ
Լ֮ǰҲȫ쵽οǱˡ
Ҳʱɱ۵ʱϦܹоһ˿ǿҵսƺоֻսҲû
ϦһСϦ޾ɱ¾ʱֻ֮ðһǿҵ
գۣǱɱЩνĸֵһʱֱӿʼˣЩֵա
һɫ۵ˣһ֮дֱһ
ֲĺͿʼ˳Ϧɫ䣬æֵԼ׼ֿ
ڲŵľȻʥǿߣ
ΣУϦδй


909 ѹ
ʥڣ˸¾ɽ֮УҲɱıȻһ֣һûһһǧ֮ڽ룬Ȼ֮£ҲͲŪˣڣϦеһʱ;ܲԾںɫ䣬Ŀֲһ֣ûмѪǾԲջȥĺòã
һʥڵĸ֣ѾԵֵˣ㣬ϦҲ󣬱ϾԣҪֵĴڣȷҲҪһ
ڣʱ֮УϦµļⶼ׵Ľֲֿգһεһ֮£Ϧ¶һԱĿֲΧ
ǸֱǰʱܱЩΧĳǿֱӶһȥˣ˫۾֮д޾ľϲǰһظȥˣڣʱϦ¾£ҲֵʮǿңΪʥ߸ֵ԰ΪʵŪĳ棬Ѿֵ޿ɺˡ
˭ָ֪һ֣ԱҪڵĻŭʱڶԸ˭Ͳһ˺òãҲڵЩ˶ȷѡԣʱһ
ϾҪŭˣǽɾԶ׼˺òãʱҪǲԸǷԸЩˣЩνĸֿɾͿ޶֪ȥˣɻٷһЩĺá
ʥڸһߵϦǰʱϦҲ޿ɺǵı쳣أЩüȻ˻֮£˭Ҫ˵ûжѹĻҲǲܵ£Ϧûʱֱ˫ȷǺõˣϾڵҲն۷Ϊһνʥߣһս֮
Ҫ˵ѹʵʥ߳ڵǰ£ϦҲһұ֤УֻҪʵ΢ǿһģܹǲ
ǣҪǻʥڸֵĻǽɾͲԶ˺òãʲôЦĸ֣˵ʶûбνն۷ʰһս֮еҲٵĿʮ궼ѳһĸ֣οϦĳ콾ء
˭ãһεϦǱˣ¾ϦԼһҲ뷨Ӷܹ࣬黹вĵط
˴ʮӵӣǣĲɣȴϦΪ֮է࣬Ȼ˾һ֮УҲǴʱȽϳĴˣĴڣ츳һԵţǣʤսʮǿȴһЩνĸԺӵеİ
֮£˭˭ҲѸȥǰսòãϦˣеļɵӣԶ˵ǿǰġ
ϣΪĲЩνĳǿߣӵ߼ǿΪĸ֣ΪĶЩϹЩϹ˵඼Ѿ˿ֲľ磬ǣûе˾磬Ҳǻ㹻ӵģϾĲƸ㲻ȫӵеģҲκֶζûа취ӵġ
СӣҪ㣬ھֱлԼϵǱгȻɽ֮ءúŵĿ˵
ʵҲȷŵʱϾµҪǲŵĻҲûлȥ˲𣿻˭ضġ
ϦǺε㹻Ⱥ۵עҪȥսǣôϦҲһֶεģʥڣȴܿԽĿꡣ
һ㣬ˣ¾ϦԼҲƾԼڵҪսʥڣһһսḻ˼ʥڣǲܵ
ˣжԼʹϴԼ϶ˣǣʵȴʼնʵûа취رܣҲûа취ȥء
ϦЩɱ˼ɺͼ޴ɱɣ֮˵ǰԿ˵һ˼ھһнγʹʲôֶζп֪㻹ôսôȥ棿
ǣڵԼܹӵױȵʵ͸ΪֲļɣҪȻƾԼʵһУҪǵȵزֻܺͱ֣ڣֵܺˣһڱΧ֮С
һΣȺһƺĵҪԼ°ھĳֶܲ˵ˣϦУҲ֪ӦýأӦ
Ͼ˳֣ҲֳͬǶԼӺ޿κΣһѾûжֶε£һڲ֣أǣƫƫҲΪˣѸȴҲֱӵ͵˿Ͼֵز֮УʥڶѾˣѵܹΪ鲻ɣ
ϦԼҲЩԼǷܹˣϾⲻôԷѾˡ
ֶξԣʱϦɲа֣ǿֲĽɷһʱڵûа취ⷨʩչСɣֻǿʩչҲϦǿֶˣʱƴƣǿɾһ˿ᶼ˺òá
ƮƮɵĿֲڴǰʱеڴ˿̶ֳһη壬ʶȴ¾ʥ߸Ҳһ鲻Խ
ǹȻ֪Ϧķ྿ʲôǣȴޱȵӵַ֮ˣԿ˵ǿһ֮һ
Щʥڸа취Ըǣȴ˵ЩҲһԶԸòã
ֽƴһеսɶҲûа취ȥôʱ֮£ҵжѾ׼£ʧȥǽɷظУӵ˹Ȼܶ࣬ȴҲ벻˶Էķ۲ǣ
ȷһӱʵĺ֣ܺǣȴȫڵͺ칦һںܶ˵ﶼޱȣǣҪ˲ŵĿֲܵĻȴҲһڲܵ顣
ΪϵĲҲһֱǺͻƣһֲĴ˭˭ָұ֤ԼܹһֱԽսأ
һ㣬¾ǿϦҲܣʲôЦҪʥߺڣǲ붼֪ԼضĺǲңͷӶʣһ㡣
ֽ˭ûа취ıģ֮ϦǿǺǿˣǣںܶʱԾԸֵʱҲһΪ
Ȼͺ֮ǰһϦһʱ򣬿ſԵʥ߸ֶᱻɱǿһʥڸֵǰȴСӴһһ֣ϴһʱɢΣҲû˰ſԵĸоӿЦǣȻǵһη˫սһ˲䣬ˣжһ̾ϢսЩ۸˵ζ
ʥڸ֣ǳмһվѾûڿսʤˣ˵ѹʵҲûаŵĺۼС


910 ͻΧ
Լʵֲһʵּ˵ʱ֮УѾ˵䱾ӵеǿˡ
ôڵϦ˵һսĲ࣬ޱȾ޴¾Ѿʮǿʱ֮УҲ˾ʮϧ
ϾЩҪϦȥЩһǣҪ˵ĻϦҲһģСһֱһ·Ȼֵزֱ˺òã¾ɻЩԽܣʱ֮УȴòȥЩΪѾ޴ѰҵĿֲɡ
յĽεģĻ֮УϦҪóǿֶԸԷΪҪǲóĻıضͻҲض׵ıѹեһ˿ֵ֪ǵ֮ϦǸʲô³Ϊ֪ŻҪԼܵܺòã
¾ԼҲһҪϦҪڱڶֲˣУԻ᲻ϧһдǰġ
ȷǸɶõĺ÷࣬¾ңҲòϣ˷֮£ò˶꣬һҲڳԽҡʥ߱һĲмǣϦ˷ʱȴͬЩԾķ࣬Ǿټھúǲ˼ķడ
Ҫ˵֮ǰϦЩϣΪⷨԵʣҲԵһЩϦȻҲӶѣûеȫӣֱӶֳĵزȷȻ죬κʩչ˵ȷЩϣҵʵףǼһҲһ˵ˡ
Ϧγ֪أ
ϦһЦʱܹõֵĿ϶ʵҲò˵һ٣ϾĸԼĶ֣ʲô¶ӦûԼģǶԷȴûУԼҲӣϦڵĴ˵ΪѣǣҲɥϾԣԽԷֻʱѡ
Ȼ˵ڵһܹ߱ʱʸˣǣȴɱֳ˺ǿҵı飬гջأȻּ˵ϦûоʹѡǸҪսˡ
һѡ񣬽еıҿЩ飬Ĺֵĺǵ֮ǰϦóεȿֲķ𺳵УȴҲɲСӾԼĶ֣Ͼ֮Ĳʵ̫ЩҪԼȫֵĻϦ˵Ǳɡ
Ҳһа֮ģϾɽһҪɱĻǶٻЩϧģҪǴõĻɽϣ⻹пܶһòã
Ϲʱڣɾ𾳽Ҳһѣǣ֮ȴҲǻֵģɽ֮еĶڣʵЩνҲֻˣ֮УŻиǿĻȨ
˱һֹʮǿ֮ˣڿһɹܹΪӵǱ֮˾ҪԼϵʱУٻЩĵģĴڣɱһһòãοҪϵõĺô
أϦûзӦԹȻҪǣϦȴ֪ҪҲһҪһ۵ĺòã
һȻжЩ֮ģǣȴľͿԺķŹԼడԶΨͼ˵Ǵˣǣ٣лǻЩġ
ϦҲˣȻҲ֪ԷЩʲôһεʵǺҪ̨ϣǣھЭǰ£ʵѾҪˡ
ǵȷңҿԱסȻԷʱǳ˵ԼĿģʵҲ֮е顣
ǿķ࣬ûСɱҪǻԼУɾԶ׼˺òã
ڻϦõνҪܹĶõҺ˳յĽԼܹɾ֮λΪɽĳ߲֮һ
һֱ룬ԣʱ֮УҲ˿ֳͷǶԣһж㹻ˣĵȥãҲм֪ġ
˭еĵǰΧˣڻҪðΣأ㣬Ϧ֮ǰѾ֪ǰΧЩ֮УҶԻԼĿġ
ȻϦʵ㹻ǿڣ֮ǰЩھԼĿĶû˵ˣǣһĿֲڣΪ˸Լȡ棬ڲϧһЩ˵ʵһֱһжϵʥڸ֣ҲǱȽϺõ˺òá
٣Ϧڽ뵽⼸ʮ֮ǰ֮Ϊˣ£ҪһҲ㣬һϦܽܵġ
ǣЩòȻȴڰͱӵĴڣҲȷǺ̫̫˰
ѡͿԼˡ˻һĿϦȻôǲʹ˷ŹϦˣϾ¾ЩˣҲнĵزɽ߲˭Ҳѡġ
£ϦȷŲǱһУǣܹ˵£УٻЩԽʧܵģοʵѾȷѹһĸ˲
ѡȥϦ΢΢һЦеĳһζ˲䣬һǿҵķ籩źܶණʼϦĽˡ
Ҫȫһʱ򳬳ӣϾһȥ˵ʲôŪЩεѡⶼѾһܵ˺òã
Ȼ֮䣬̡
ϦӶ˳ı仯ӿµǣʱСӵһ£ǿҵкͷ籩ϯ֮¸˶ʼôûǸַӦأϦͻΪһֱӹ
ܹ˵ԷȻܣ¾Ϧڳֵ˲Ѿ֪˽ǣȴ֪һԼҪ̳
ΪȻĻ֮£̳һҶ᳹׵ʧ֮С
Ϧ˵˵ҪȥǣпɲΪЩԣһȥƴԼʵԼʵ׵ͻΧãҲȷѡ
Լ磬һֱ֮ǰֵһΧڲ״̬αװĿģҲڵȴһ̡
ɲǼ䣬仯ʼ
ļٶ֮£ϦԼ嶼ЩܿƵĿʼ˲ŵٶȺ
ֲ춯һڳ˵Ķ֮Уνն鼶ǿ߻ʥ߸֣վһɫ仯ѿ
ֱ״̬£Ϧ˻


911 Ϲ
˵Ӱںϵһ֮ڳ˶Ծˡ
ƺļ޻֮£˿ͨһôĹͷأѾ޷ǵҪˣּ˵ĸоһ֣˶Ϊ֮ݣΪ֮ţǸʲô״һ˶ٴսŻĬϦֻҪһܹҪȥͬҲֻҪϦһ񣬱ܹףԷҪԼʲôҲɣֳ
ܿɹϿǺܶһһֱĺòãڣϦߵʱ˫ƺѾû֮ǰİǱʵϣɻЩҲһ
νĸ֣˻֮Уֳһ˿ãȻȻûһ֪֮ǰǵ׷ģҲûһһεѣսǶôһŵĸоڳ˶Ϊ֮ΣΪ֮ݡ
ʥڸʱȥȷЩȻԵãǣ˭жȻԵãǱֳĶѣûһˣ˫ϵ֮£ֳܹɫ¾𺳣˵ΣҲһȻֳòã
Ϧȷδйһսľǣȴ֮Ĭͺܲֵܣ˴ʻ㣬ǲǴСһ𳤴Ѫϵһ˶ģο֮仹ޱȵĹģ£ʩչЩֶȻҲ͸ΪԣΪǿ
յĽεģһεϦȴǵĵȷȷˣǵдδȥ֮ͬ䵽ʲôϵ֪ĴڣףӵкεȵľŻĬ޷ġ
Ҫôܻ֮ǰأϦȻЩνֵҲһͬ
ө֮⣬ҲԡǱĵ˵һ䣬ʱʵû֪ʥڸֵ뷨Ҳȷȳɶȣ˫֮ʵѾ˽㹻͸ˣǣһĳȴȫ˴ҵĲ⻹ƺϦŹĴڣĻ֮£мˣܹıֵ
¾ֳ˵ı飬ȴҲɻֻװǻƣҪĻϦҲЩ
ҿֲѹڴҵǰʱʥڸ֣׵ǿǼ˵ʱ֮УεĿֲһУһȫˣϦĴȴǻԵģڳ˶Ϊ֮ġ
һ޴ճ֮У˿̵Ϧһ㶣Ǵ˵֮еʥڸֲһǰȺ۵Ĵ𣿲ֶλһҲӦˣƾѧܹǵʱΪλأּƣ·ڶײһ㣬⻹һӵ߷ḻսĳʥߣ
ðɣ¾ϦԼҲһʱû뵽Ϲʱں֮ԼڵǸʱϾȫĲͬǸʱսͽս˫ֶ֮θͨͺãʲôֶΣֻҪܹʤǺֶΣɲʲôġ
ڣܳʲôѾֳˣֱϷȴΪ֮òã˭ҲδЩ밡
±ԷƿأȻʥڵʵǿƺǴӣھö֪ķսǽڼΰļӳɺòãκνն鼶ǿߣʱʵҲֻǣƫƫϦȴǵֵסˡ
·磬ȴ˱Ȼ飬Ͼ㲻켶ĳǿߣҪ˵ĻǿȣʵѾʮ˵õˡ
ҲΪˣʱֵܶˣǳ׵׵Щνĸ֣ڣҪ֮ǰ֪ǻʵĻЩ֪Χ·ҲǲѡģⲻǵԼڻܴﵽĿ꣬£ûмԸġ
ȻµŪȵز֮ϦͬҲЩҪһ׼İһ̣ȴû˿ܣΪֳ֣ڶ÷ʱѾȫʩչԼеʵ
ֻҪһ׺òãֵزϹʱڣֻж÷ˣչֳױȵʵ
֮ҲֻĶ˷ܹ˵˼Ҷ˰ŪֶʵҲѾӵ˵ǱЩ顣
ϦжЩģѾ˵زˣѵԼʧܲɣô漣ѾԼԼ紴ˣڣβڴһ漣أ
ѵһεĲԼɣԼȻУõǴģǣҪ˵ĻҲԼȥɣһУ
һ𣬶ϦʱĿֲʼ˵ĸ֮С
һǿҵķϱ似ӵеĲʼںϵһգ֮䣬Ϧɫ䣬־壬ʼǰ
似ںϵһ𣿡Ϧѹּ˵ʱ֮У˼ʥ߸־ȻܹŪĹ
ȥЩѾ˼״̬֮еĶϹʱڴҶֱҳǴ߶ģֻеǸںϣŻῪʼʢڷӳ˲ŵҲ֮ǰϦԼ֮һ
ǣǰ˿ϹʱڵĴںòãܴĸ˵Ӧû似ͷںϵǣ˼ȴǻʵĻᣬľȣɲ֮ǰչֳʵҪٺòã
ҲΪһ㣬ϦֳǿҵĿ־Ϊ֪似֮ںϽôµĿֲܣô
Ļ֮УȻҲǿҵ֣˭УƶЩŰɣ
ǸЦȻµ״֮УѾûдаˣҲģԼϹ֮£ֵܶӵ̫˾޵ҲһǻԿֲĺòã
ˣⱾѾ˺Ļվǳˣ˶ȥ£ʱϦֱӱŪ࣬׵׵ʧ֮С
˵ĿԿɲûУҪ֪˹֮£¾ǳǿߣ̬Ҳһǲܱĺòã
ʥ߸ֶµĿֲҪ˵µĻǲأȻҲЩ¶ѣûеֱӿ־壬ڱŵû겻Ľ
ϣһɹɹĸоʼ˭뵽һεսȻܹ𱬵̶ȡ
׽ں١


912 ں
ʩչ˳Ϊ֮ĹâΪиֶ֣ûһҪʱ֮УŪĹǸʲôĺǣȴףѾǶ˺ܹʩչļˣļޣѾԽһС
Σʼɢʱ򣬴ҵʵһŵģû˾ʱ֮УŪ˵Ĳһ顣
սһеʱҲһû˾һܵ飬ʥڸ֣ɽ֮УϹʱ֮УҲߣǵȫһжֲ
ҲֻԼǣԲǼ򵥵һǵĴڣ٣һжףҲΪ⣬ŻֳĶ
е֮ͱ飬Ϧɫ֮ȴңΪк׵֪£ңͽ
ҿֲֿʱȻ֣ϦһʱͽԼںϵһȻµڲӣⶼѾһܵˣʥڸ֣Ǽ򵥵ĳ֣޾־Ŀֲ
֮£һν֣Ͳʸǿ⣬Ҳûаʱ֮ŪʲôĴ粨
ҪϦһĻѾˣǰ϶鲻ڷһЩϵ飬ⱾѾ˺òã
ǣȴϦһˣǻһΪԼԼҲΪ׸磬Ѫ֮ϵ֮ΪܣͨҲһġ
ϣֵϣԶһһڶǰ򵥺òյԣն۷ĸ֣ӵʥߵսϲҲܳɹĺʥ࿹⡣
ǳʶҲǽڲܴƵĶɣΪ㣬мֳܹıء
ǣֵܶ˵ͨȴȲܵ˿ܣ֮ǰֶΣȻһֱ·磬ǣȴһ˿ֿ֮ںòãΪ⣬λֳǿҵıأڣش֮£׶ܲܰȥɾǴˣûһʱҴƱ
ҲΪЩ˵ĽžͲûˣϾµ񣬵һܲܳնɱϦɰܣڴһˡ
ûĵʥڸֵİǷһս֮ѡ֮ΣϾѾû˵µߣ£ȴҲ⣬ֽ֮£Ѿ޿ɺ˺òã
֮յĽôģһεĹһսˣɹʧܣһжѾĻȻҲûĿԡ
Ŀشһ䵽Լͷϣеĸ֣һ̣ѾֳʮĽȻϦҲͬˡ
Ѫȫںϵһһ޷ٶȿʼͷųȥ޴һɵķ壬֮վ˴ҵǰ
ӵϵĻ棬ӵдĹνһ̱ת˼£յĽʲôģΨһܹ顣
̼䣬նʼɢҫ۵İɫâ磬ڳɽɽ֮ʵǺٷ
Ϊɽһ޴󷨣һʱǿܹ֮еһһľģһ㣬֮ǰϦͺ
¾֮ǰӵз۷ʵҲұ֤ԼɽϿܹɹڣ𶯣ضʼĿֲȴ׵׵ĸˣ̫ǿѾ˲ɺĵزǣǵʵûеֿԺĵز
ضɽҡ޴ʯͷһжһƺȫˣϦûзҲûбֳԾı飬һǿҵŵڼ֡
ףʱԼֻܼ֣Ҳֻм֣ǲֵĻɡ
֣ʱʼһĹʹһǾʯĿֲ֮£˶ʼ𶯣ô£ѵǴ˵֮иɣ
ûмܹñͱ似ںϵһ飬ʥڸˣ˾޴ѵ⻹㹻ҾѵĲɣ
ϦĻʱֱ֮ˣ䣬ΪҪǲĻĿ̫޴ˣڣҲûа취ʲô
ǣڿȴȫпܣϦǺεˣһһֶ˫۶ŵˣҪܵĻȥ
޾ƴɱ˫֮òã
Ļ֮У˭ﶼǲǿ־尡ҲϦԼûڴ˿ֳ̱١
ΪЩѵܹΪЦˡ
һĿʼ飬վϦûжٷӦʱǱʮǿңںųƿԷķ֣ʱ򳹵׵ʧˡ
ֱ飬ͺȫû֮ǰ粨һ㣬ּ˵ʱ֮Уó˶޷ġ
ҿֽڼ˵Ŀֲܣ˵һ˺òãϦӵʮǿǣȴѾ޵ˡ
ϣĸ֣ȻҲͲ˵Ϧͻû˿Կ⡣
¾ǺԼ׸һ֣ʱ򣬵ֵشĺҲ飬ڣϦԼʵҲãشԼڶʱֱ֮ӵֿģⲻһĽ
ɲʵʵˣȻĻ֮УҲһֳıԣЩʲô˲鰡
ͣϦоԼŶʼȥҪѪԵʣƾһԼͶֱӱŪǲԣҲǰ϶顣
κεǴ˿̵ȷӵģԣ¾ǺǿӲӲҲʲô¡
һҧ⣬Ϧ˫֮гɺһƬ
ƴ֮ǰٻóϾ˭ԶǼΪҪģǣȴĽҪͷҴš
֮þʹԼϦҧĺǼ֣ںϡ
ͨվʱϦȫʩչˣֽҪͷ֮ϣȫ
˻ԼʽⲻԼԼҴ̼
˲䣬֮ɫ䣬Ϧһɹɵʼ۳ǽɷࡣ
ֻܹǿʩչȷܣȴҲ޾޷
һֵ˲䣬ˣʱʼΪ֮ˣָо֮ǰδйģ£Ϧ֮ǰѾùķˣǣҲ֪ΪΣһα¶ʱ˵𺳣ȴһ㶼֮ǰҪٶ١


913 
˱еǱһ̵õǰδеͷţ˿ֲĻ֮У˭ûܹһЩ飬ȴˣıЩνĸָΪɫ
ҿƴڴ˿̿ʼһںϣһɹɿֲ춯ʱ򱻷ӵ˼ޣֵܣʲôʱ໥ޱεֵܣֻ˿̹ܹҲֻ˿صչֳԼҪĿֲֳܹΪǿҵֽڲŵںϣվȵҷ˿֮һɫ䡣
ҿʱϦݵѾһĿʼԭûȵӦأ֮ǰּ˵ƣȻڴ˿̺òصĿʼȫ
£һӸΪǿҵǾ޴ķ࣬׵׵ĸޱ𺳵ı飬ĴڣﶼԻǼΪĺòãҪСֳĻûһ˻һжġ
ڿƺʱ廹һУѾתһ״̬״̬֮£͸·ȫһ㣬˵ĸоûʲôһǣֻȥۿʱ򣬲ܹ֣Χһϸ΢ĲӰںϣһޱ͸Ĺâ˹â֮£˭ܷϣСӵķǿĿֲ
ʲô࣬ôϤܶʶ֮˶Щü˭Ҳ뵽ⷨൽʲôǣȴһֳǿҵȤ
ʮϤδйϤоҪʱ򻹲ֳܱĻǲأ£˫ַƺѾʼںˡ
Ϧ˶ʮƮݵӰ˵Ŀֲǿ̶ȡ
Ϧʵ˵ʮֹ죬ǿ˿ɵĵزڱɽĵһ඼Ҫǿ֣ǣȴޱأûһ˵ʱ֮ԻԱҪԭ򣬻ΪʩչǿǿʩչѣҪ㣬СӣѾӵ޵֮˺òã
ǣÿÿԼϵǵȿֲǱȫʩչʱ򣬷ĳ֣˵һԾͿٴȫûйϵÿһεʩչ˴죬ڲŵĿֲ飬һ㣬֮ǰϦʵѾֻ֪״ֵʮԶѣĽ˭˭ֵܹǿأ
ַ೹׵ںϵһ֮˶ŵһĻվǳˣҿʯͷһķϿֲӰƺȫںϵһ𣬾ǿֻںϵǰ򵥡
֪ˣʮࡣҲ֪˭Ȼԣ˶
ַ࣬ͳɽɽһֱĲ֮أţɽ֮Ψһܹķ࣬ҲɽΪصķࡣ
˶ʼɹȴ֮٣ɹܹ̽ܵһҲûУҲ䲻λҪԭ
ţַɶʹãǣ֮ܿ̽ˣɽ֮УٵΪֹһûУСӣССͣȻܹ˿ֲķɹˣֱ˲š
ֱһ޷ȥòã
֪һҪӵǲǾͿ̽ʮأðɣ˿̵Ĵңжڻ磬ûһԸʵ
û˸ҺĴڣҺǵͣϦǿҲϴ˼ʮСѣЩǧϵĿֲǿߣһǣȴҲȫ赲סˣˣȥûжǣ֣˵ֲȴ˵ħ˭βϽڸߣĻ֮УҪǳָΪĸ֣ǲһҲܺɨǿѾ˻ʥڸֺòãκʥ߸ֻ֣Ҫûе磬˵Ǳѹֱӻ־ġ
ֽԸܣҲԸһжģԼԭϻܴԭǻܹز
֮˻֮£˭Ѿ׵׵ı𺳵ˣַںϱǼѵģοķںأһСģξĽмֵܹľȷأ
ҪǰʵȷѾǰˣƣ˸ֶΪԼΣ˺òã
ֲѹʼ˴ҵǰϦķƺ˲ٱ仯ǣʲô仯ȴûһֻ֪ƾ²֪һЩܡ
ɣǱǿˣı֮ǰΪ׺Ϊ˼顣
еĳһĿʼƶʱһ޴ֵ̫˴ҵǰȥֹţѾʮִۣױȵĿֲ
ܣںܶһ̶Щ޷δܵĿֲزûȴҾأֻоһɿֲʼϯΧÿһ䣬ˣֱӲ
·Խɽȫڻһּ˵Ļ֮оȻֱǲ˭˫۾֮Ҳ˿־
¾ʥǿߣֱ飬Ҳһš
Ͼ֮ǰѾǸ߿Ϧȴδ뵽Сܹ˵زֱֲĳ棬ġ
˺ȻĺԼҪ벻ĺòãģȵزҵжѾû֮ǰ뷨˺òãϦȥܺնɱˣȴһδεĴ漣˺ƽ룬ڳԽЩһǿߡ
һ֮УһһܺĴڱȼأ٣Щ˵Уٺ٣ֱǲ˼顣
³֣Ϧ޴ķ֮£濪ʼֲ
֮䣬ȵĹâʱʼһıúĻһı˳Ⱥɫ֮ۺɫֱһƬɫ
˶վǳˡǿֲ̫Ϧ⾹Ȼʼתǰɫɫ֮ɫֱںտĻ棬ƺֱӱһ㣬һ㲻ΧϢҲһıüΪڳûһһ庮ʿ
ǣʱȴȫڴսʵ̫ˡ
¶ȣھΧǾ޴ӶѾҲ˿ƶ
ô£˵ж浽ΪΣǣȴûһͳ
ǵϦȻʮ죬Ȼǿ˺ܶ˶޷ĵزǣֿԸıһеֶΣҲǴбİɣ
Ҫ֪Ǿ޴̫һĹſһ㶼ûıòãȴ׵˺ֱֲֿͲ󰡡


914 ͱ
̫ڴǰʱִδйɻͲ֮оҲվ˵ǰûţһжģȴ˵ʵ˵š
֮ôҶᶯݵսһıϦֵŪĺ뷨ˣ£мˣһжõأֱͲţ˺Ȼ˵Ŀֲ˵Ŀֲڣʥǿ߶ܹоǰδвһľͶ˵ʵûһ˸ţҲûһ˾ǱȻġ
̫ʱһıƳȥȥûжٹȹȦޱȵĺÿÿһطѾһȷѪֺ꣬䣬ֱͿֱӽһඳɱ治ǴģҲǴҪ͵ģǹҲˣοһһأһУֱ˶޷󣬶βȥֱӰ
ҿ״̬¾֮ǰǺܿϦʥڸ֣һ˫УҲɢЩ־壬Ҳ˲ѣ֮ͳ׵ıĮ
˵ʵԽ׺ԾԽбҪĴڣҪȻȵǳɳʱ򣬶ԼǳĻԼӿɾ治ù˰
ʱۣǱĹâʼɢҫ۵Ĺâˣһֹâ֮Уһĸֻʥ߸֣һ֮ݵʧ﷢ʲô飬ûһ֪ｫᷢʲôҲͬû֪¾ʧǶݵģһţǣںܶ˵Уһ˲䣬һ鶼Ѿ㹻ˡ
Ҷ˵ĳǿߣҲ֪ʵȵز֮һ˲ݵʹǲָܻζʲôֻҪϦֵʱԱѵĻյĽǺܶ˶ȥģھ磬ʮֳףܣ˲ǵĶʥڸֻǸǿĸ֣һ
Ͼµּ˵£Ҫȥ˵ʲôʲôѾɲ˺òãʱ֮УעصģҲǴΪҪģǽ
ܣǲԸܵģ¾㲻Ҳɻˣĸо֮֮ǰνΪǿҵһĵزϾһεսҪĻս
âվʱɢûһ֪Ǽ˵ʱ֮УϦԼֵʲôпʲôĶѾˣҲпʲôûڷʥڸ֣ðɣʱҲһ⵽׷ʲôһ糣ھ򵥵ı仯˿
ô£еʲô⣬ðɣһеһжǴȫ֪ģҲǸģʲôЦ鷢չ˽죬ѵʲô𣿲յĽεģգҴģȴһǰδе𺳣µ񣬻мϦһһֻն龳һˣ
ԼҪȻ޴Ϊ˵ʵǿȻǿǶ˵ںϣǲǳ׵ĵ˶޷ȥòãֱ˰
ڣܶˣڿϦ˵ʱ˫ֿ֮־һֱûаĿܣǵвյĽʲôģȴ׵֪ʱ֮ڣҪŪʲô޷飬ضǶΪûκοԡ
Ϧʱڴڴ״ƺʲô׳һ㣬Ȼˣڼ˵ʱ֮Уӵ׳٣Ҳĵȷȷ˶Ϊ֮ˣ֪ǵʵ׵˺εȳ̶أмףϦνѪȫתʱǽҪǶôĿأ
¶ѪȥʮֲֵЩѪƺԼģÿһë͸ģȻ֮ǰһι¾Ҳ͸֧ʱվѾһ죬˲ŵˣκεǣ˵˫Ŀɇһһһµӡ
ǲǿиˣǣֻҪֳĻ棬ܶˣûа취ڼ˵ʲôҲûа취ڶˡ
ģϦ˵ıѾ׵׵˶Ϊ֮˺òãȥȥʲôⲻǰԼԼҴ̼飬ɲǶԸȥĺòã¾ǻһߵϣǱ͵ȷǿиɣʱҲûһ˾ˣһ򣬾һ
ĿϦһǰߣǸʥڸֵɴ۾ûжʲôеĸʱҲʼÿ˵·̫ˣ̫ǿˣ֮ǰĴҶû뵽Ľֵʱÿһˣÿһνĳ֣жʼЩţ˭ҲûϵķչȻĵز
ûʱǰʲôЦҪˣԼǣǣֲƵɫ˫֮䲻ݵĸоȴһԵһ޷ĵز
˭ж֪飬չֵزÿһˣÿһνĸ֣޲ɱ˶죬ǣȴּɵԼָо˵Ŀֲ;ᰡ
ҿ˿߳˴ҵ֮УȻܶ˵жٻЩģǣʱ׷ȴһûУǶЩνĸֻвη֮ˣĴǻеģԲ飬ǲԸͽЩԸΪԼͽˣмкƷʣڲٵأ
ԣʧʱ򣬺ܶ˹ȻŭǣȴҲֳͬһɿо˭ϣⳡս֮䣬˭ҲϣԼ汻ʴԣûа취Ҳһְ취ڣûеõһֱ߳˴ҵ֮УҲûаͷļ󣬷һУǶԣǺڿİ
ӣ¾ɻŲٵĲʣʱȴҲֻܽصһֱһʥڸϡ
ô˵ǳսһģҪĻǽʧز˵ڽأʥڣǵǰӹ¾ջһû¶ˣǵУҲһӢۣôҵǲһǺ飬Ҫ˵Ļм˺Ϧųأ
ѡ
ͣȻһ˺ܲһֻ֮˲䣬ʥڸ־ͺһһֱķѡ
Ҳû֮ǰٹһУʲôˣʱ򶼿ԵףˣˣĺǳףʲôʱģҲûһ˻֪
ͱһ˵Ĵ֮˵ľͲš


915 ʱ
ʥߵ˵жѾ׼ģϾǵϦӵױȵʵǱҪ˵ʲôĻҲð޴ķǰɱ
ο滹֪ʲôĺ֣£Ȼһʥߺ֮Ķ֣֮ǰЩҲףΧˣǱġ
ǣ֮ǰϵʥߵȴҲû뵽һһʥߣʥǿһҲսϣǶϦƴһŬҵһжܹɱνʥ߳ڣѾʮˣҪŪʥڣȫǲܵ飬ֻҪʥĳˣҲԤʾǵ䣬ֻˣЩҲѵ
ϾʥڣûһɽĶǿˣһʲôСʧοֻΪɽڶأܶ˶ԸȻҲͺˡ
ƫƫЩȫܵȴ﷢ˣϦƾԼǿĵƺһʵĳɹնɱһʥ֮֮ززаͣҲˣڵһʱʧӰ٣ҲҲİۼ˵ʲô˵ڵϦѾ׼ˣҪǴĻʮϰ꣬治Щҵġ
и֣ǽһڰǳӶˣʲô°ۣնɱʥڸ֮󣬶˿˵ȫѾǿ֮ĩˣ¾һνǿҪǵҲǾ֮Ͷѣǣ֮ǰıȴеĴڣּ˵ʱ֮УɱһѪ·˵˼ɵȫҳֺòã
Ǻεȱ飿ڣڶֱ۱ζҪץϦһУҪֻϦԼѣǴȥһ˻һʬ壬ֻҪɹˣɽ֮УĹͣһ׵ķȥˣеӰɾȫɸ׵ĺòãĽںܶνĳ֣֮˶š
ǰĺүضŸɺòãֻڰЩˣȻֱӾͽŪˣٱڻЩͬϦЩˣȻЩȥˣǣһӺЩʥ߸ȴʼ׵ķˣɽ֮оֻһǾҵϦ׵׵Ľ
ô£ʱ֮УֻҪҵϦԵȨ߶ԶǴһòãصȷǿںܶ˵Դ֮ɽǿˣǣȴܴǶҪصĺòãȨЩ˻ĵӺͶǣȻʱͶһȥѾˡ
οڻɷأ¾֪Լӻĺ󱳱ɱɱҲһ鲻ǰԮɽ˭ȻǾͻƫ˭
ͨһ֣еһӶʼȫȻûʱڹˣ֪ҪѰҵϦˣһѵ顣
ǣҪսĻֺγǴһأ㣬ҵлǺףҲһֵĺ͸ġ
ܣյĽεģļ֮£ҵжܹͨʱ֮ںҵϦǣȴջɹѻͺãձضЩ˵Уӵһʵںܶоͺ㹻ˡ
ҹȻöĶֻ֣Ҫ٣ֱӱ棬ȥӲƴͳˣҲǴһòãҪЩ˾㶼׵Ļǲء
ĿʼѰңǣôܳʱ䣬Ϧͺ˼һ㣬Ҳûгǰôһ޴ķ粨ʱ֮УǸڶˡ
û֪ϦȥҲû֪ǵǻûһףеŶٵܣȻҲһ벻ˣذΧ£˵γʧ٣һۼûµģЩӶԣһ޴ţҲһû˸飬Ŷ鶼һ˵ģ
ûһʮ˽⣬ȻѰһֱҲ㣬ֵʮңֵڲ
ɽΪڳ׵ķסɽˣ£ܶɽʱҪƵģȴҲһΪ׵Ķϵϵ
Ҳˣĺܶ˼֮˳׵һеĿģԭ֮ǰѰϦɱϦҲһӡ
ЩҪĿʵܼ򵥣ǵɽŵĹϾǹǵɽⶼҪڵģΪǰͬɱϦҪԭɣ
УȻҲкܶѬ֮ǣ˵ȴģҲΪˣŻͬģһڣҪ˵ɽĻǿɾͺ˵ˡ
ֻҪɽʲôɽǰߵݣɱ¾˫֮䶼һƻͽģȻҲͲ׵ܹúܶ౾öõĶɽҲͲһ˿Ա
ΪĴƻһһʵһҲҪڣϦڹؼʱ̻Ǻʱ֮ڻΪܣĶأʵʱϦǷ߶Ժܶ˶ҲѾҪˣ˽⵱֮˶֪ҪıǾԲύһδСӵģֻҪڻһֱڣ㹻˲
ҲΪϦһ˿ϢĻᣬȻɽ㳲֮ҪĻ¾Ϧӵǿı£ڿֲ˫ʵҲһôеģϾɽʮǰţϹʱ֮ж˵Ƕ֮һǵĴڣӵеͲǧλ̯ɽĻҲλ֮࣬Ȼֲ֮Ҳ޿ģܹǵȫ֮ӳ죬Ȿһڲܵ鰡
ɽտ˵쳣أҲΪ˵أڳܶÿһζֳı飬Щ˼֮ˣЩѹ֪ĴڣһĿ꣬ţɱϦҲֻĿ֮ɽŻָ־ɣ
ֱϦԼ׸һγ֣һȷѪ꣬վ˶ʼܺǵĴˡ
ɱ¾ޱߵɱ¾ʱȫÿûһģǣϦʲôʱ򣬶а֡
ǳսȽ֮ǰ˵Ǹӵļңӵ޿ɱ粵
ԭʱ䣬ֵܶ˾Ѿ˵زˡ


916 ǧ֮
ǳս˵˶׵׵ʶֵܶˣһʥ߻ʥ֮еĸ֣ûһڸСȺνĸˡ
Ļ֮У˭˭жΣ̶ʱʧͳɳȻûиʲôش۵ǰһɱһʥڣȻɻһʥڸ֣ǣĽҲνĸȫܽܵĺòãⶼʲô°Ҫ˵ǰϦˣҴޱȵ𺳣ڣֵܾ졣
ˣ̸ֵܶ˵ʱ˫֮жֳǰδеĿ־壬ûһԸķӽ֣Ҳûһ˾Լ佻־Ӯ¾Щʥ֮л㲻֮Ҳˣֱֵܶ˵ĳɳȻܹڶʱ֮ڵ˵زҪ֮ɽ֮Уȥʥ۷Ǵ˵֮е֮⣬мǶ֣
ǰ֮£ûмԸȥΧˣȻѰɻԣǣûϵʥڸ£˭ǵʱֻ˱ᣬֱȥȱҲֻǵ˼ܾ΢ȫһЩϾЩֶԣԼΪϡĻԼһ㣬ʼնδֹı䡣
ƵĶˣɽ֮п˵ǰȵĶȹһǧ꣬Ҳһǧʱ䣬ϦʮַḻĿֲս飬һΣһαǷս
ڣɽĸ֣ȥЩ֮⣬˴ڣ¾ʥߺڸ֣Ҳһ̸֮ɫ䣬ֱһԾȻǿ˲ȥĵز
ˣжһԹԭҲԼļƻɽǵΧ˿ŬĥԼڽԼһ˼ĳ̶ȣһǧ갡һǧ갡ֲΧ֮Уһǧʱ䣬μһֱÿһζѵģֱԳ漣ˣǰ޹ˣ棬Ҳٻߡ
ûаĹάκεһһǿ߶޷һǧʱ˵ΰģˣж˵ĳѾһȫɻĵزأ޷ȥ밡
ۺεȵɱ¾Ѿ˵֮ľĺʹ漣ˣڣһǧʱ֮Уȥſʼɱ¾ʮ֮⣬֮ҲƽڲҪ²᳹׵ɱ¾Ͼﲢû̫ĴڣҲֳΪǿҵĵεô飬һչˣеӣҲͶΪϦǵĥʯ
һǧԺʱû֪Ϧǿεȵزǣȴ֪ǳʥߺϸ֣ȻʲôĴǰȥΧˣⶼһͲ˵顣
ʼգϦĲ֮ȴûһ˿Է֣ڴҵһ˵ţûһ˿Իⲻ˵ûһ˿õġ
ǧĥǧĿֲϦɳһ£ȻϦΪɻն۷壬ȴҲѾ޽ӽʥǿˣ˵ǷȱĲһһԼ׳ɹͻƵԺܶ˶ԹȻѣǣ˵Ϧԣȴ򵥵޿
֮ǰѾעΪʥ߸֣̬ϵƽѾﵽҪ˵Ļʵܼ򵥣֮ûгɹ뵽ʥ߾磬ҪԭҲҪĽѡ
κ˶˽ҪԣҲΪˣʼգȥͻƣһ֣ڵʵҲֻȵ
Ļʵȫ󱬷ǣϦԣһֱȴڱף٣ʱ֮ڣûвԼĴڳֵġ
Ѿ뵽ʥߵΪΪµǣʥΪ֮սǴ󱬷һӡ
֮ǰʮʵܳ׵ʩչȴѾ˴ɵĵزˣȻûȫ͸еİأǣͣȲΣϦлصĻҲܹΪһ˲ĳ̶ֲ֣ǲĺòãϦļ㣬Ѿ߱˺ʥߺһսܵĿֲʵˡ
ֲֿ¾ϹʱΪòãҲϦĵ֮һˣԼֵܣ˵ǧΧõô֮ˡ
ǧʱ便ܹһ˵εزĿ̶ֲʵһоͶܹˣСӣȥ֮ǰʵһ仯ûУǣʵϵı仯ȴ˵ǧΪۺģӵʵ֮ȥǧ껹꣬ڼ̳֮кɨһкòã
ǱǱʵѾȫһˣҲϦЩĿģֵ˱һ壬˭óɹˣⶼǵĳɹ
οҪ˵ĻϦҲûջջԼ׸绹Ҫֻ࣬һֱѹƣڶҪѹƲסˣͻƣͻƣɻǱ׵ѹȥ
ֻ˽˲ǧʱǾ˺εȲпʵ־˺εȿֲδЩЩνĹӸ磬үҪġ
ΪһΪ帶ģԼһһеɺǧĿֲϦ˿ĺڡ
ΪϦ֪ʱ֮УԼԼ羭ĶǺεȿֲôһߵλõģҪõǿǿһУͳɹⱾһܵ飬Ϧ֪׸ǱҪֵܶҪһֱŬֺнȽأ
ֻе֮ЩˣвŻһЩϤһЩҲֻǵУŻһеĺ塣
ҲµĲҲӦóˣǧĹ⾰ڱԼԭ綼ʱ䳤Щ᲻ϹʱЩп
֮ǰҲȫû뵽Լܹǧʱģһǧ꣬ôϦԵһǧòã
ֻҪѡ¾㲻ҪǿʵҲûмԸ⽫һǧ׷ɱ֮УⲻһûѡղŻ˵мˣܹᵽеأ
ǧʱⰡǧʱⰡ֪ңҲһˡϦͬЦýڿЦĿ˵
ȷһǧʱﲻܳҲԲ̣ܶһǧʱȥȥɱǾҲ뵽òãֱȫ޷š
˭Լӵ


917 
ֻе˲ŻףһǧĿֲ֮Уǵ׶ٴҪ֪ǲɱˣȴЩνĸҲһòã
ЩֵõĽڶܸʲôĴۣҪõϦǰ֮¡ֱţϦɱ¾ľ֮ǽҪԵһȺʲôĺˮޣ˭ȥòãȹؼʱ֮Уֻø޿֡
ǣϦȴҲòȥϾǵк׵֪ʱ֮ҪǲĻпܾͻƻƽ⣬ǱϾǺ֮ˣɱνĸ֣⵽ҲûʲôڳɰǧҲʲôƻƽ飬ҪڶĻͲ˺òã
ֻҪ΢ЩӣܹһУƻƽ⣬ھѰ·飬ϦǿɲڶԷ޿֣ЩεҲ֮УϾɽΨһܹĴڣЩˣϦȻ㲻ʲô֮ǣǣܹ黹ҪάԼĺòã
£Ϧ֮ǰѾݣԼҲɽˣѾ֤ʵֻҪƿԼеǵòҲҪٵЩνе뷨
ϦСһѾ㹻ˣοЩͶźܴЩˣûֱӵĲ˼涯ΧǧҲΧˣǺܲĽˡ
֪ҪǳΧϧ۵ҪŪǣڵϦǲѾΪʬ壬˵׼鰡ڣĻ֮£ϦҪ侲ϵְȻ
İһǧԺ󣬿˵ǰͷˣôĻ֮вڻһᱻŪֻҪȵطص˺֮УǾûΣա
ʵڵϦʮףҪЩҪľӳ죬ȻһҲķ
ԣʱվ쵽˵ʱ򣬾ϦȰ˵ǱһֱϦߵȴǴʧǰôǺΪҪı֮һˣΪ˼壬ΪһйЩˣбҪߣЩǰǵĸȫһУѾòҪˡ
Լ׸ˣԼκιǵʱϦվһôԣشеĳ̶ȴǲ翴Լ
һУʵûԼ׸ҪаԼܶʱȲȥӣҲŵԼĳ̶棬ȻΪЩǣȫķſֽţںˣԼ磬ѾԱڰȺ۵ʵֻҪߣ𼶱ֶǺ׵ģԼĿܴ󣬵ȴĿҲһ󰡲𣿲ΪЩλֵǿأ
յĽôԼԼ綼һϦĵߣҲҪҪ˵⡣
ҲΪֳֻҲһΣգȻһʱ䣬ԼҪ뿪ˣǣϦԣʱȴҲͬΣյʱ̣֪֪ܶԼڵˣβ鵽ԼݺͱģֻҪ鵽Ļᣬʱ켶ǿһӵϣǿɾͲԼһССһͿԶԿ˺òã
ϾǸˣںܶʱֵĲ԰ȺۣҲǺ飬ο⻹繷ʱأϦûκţԼ𼶱ֵǰӳ죬٣ڵ߱ƾǸʱ䣬Ҳͻ˿ֲʵɣ
ҲΪĲ߱ϦޱȾͬʱһ޵ĳ嶯ˣʹӶǹˣͷпԼ㰾ȥ̬мܹأ
һֿɲȫֵܳĺòãϦʮ֮ҪĹһˣԼԵĽʲô
һǧɱ¾һУḶʵԼϣĸо˭˭ҲһԸܣҲ룬ҪԼıʩزȥˣϹʱ֮УҪ棬ҪεȥһУЩɶϦһֱԸӴҲҪȥӴ鰡òã
뷨мܹ֪أֻǣ˵ʱ֮УСӣȽóαװԼѡ
ҪĹͷվʲô״̬ЩڵϦ벻ҲȥʵϾµҪŪεĽҲһϦѽܵĺòã
һʵǼ򵥣ԶԣȴһޱȣŬĺЩɶϦȫҲһȥİ
ٴεĲϦܶʱ򶼱ֵĺϾԼһ΢аأյĽܵģ㣬ʲôʱ򶼺á
ԣʱ֮УϦֳֻΣҲֻС֪ʲôʱȻһʮǿĴڣԼĺ·ĻյĽɾȫһ˰
ϣЩ˵֮еɲ֣ҲʸɡϦЩԳ˵üֵ֮ģȴҲһɱģϾµ£ҲֻȥοԼˡ
ŬҪΪӰϣã֮УҲһûа취İ취
˭Ϧڲܹӵʮǿʵأ˵ˣȴʵĲ٣Σ󰡡
˵̬ԼˣΪСҹĿ࿴أڣҲǸ߿㡣һ仰ϦʱͷƤըָоֱͱ֮ǰκһǿĸоκԽܡ
֮ǰһֱã£Լʲô֮Ҳһǲ뵽𼶱١
ϾԼʵΣʮ׺֪ģʥߺڣʥ۷ֻǰΧԼǣҲӦԵİ취
٣ȴ뵽ˣȴҲпܵ飬֮ǰһ䲻ԳѣڣȻһôϦÿ£ÿֱֲ鰡òã
ĿһǰֱϦо˿£ʱϦ¶ʼЩϸ΢֪˷ܵĻǿ־ģƣҲһǿ־˷ܰɣ
٣ϦģʲôЦ鵽ֵز𼶱ֶѾˣ˵Լһ·ᱻ𼶱ǿ߸òã
ǿߣ¾ںּңҲ˵վ˵Ĵڰ


918 һָԼ
Ǻεǿߣ㶼Եĳ֣˵֮ǰϦ֪֮У죬ǿľˡ
ڣ¾ǰΪʥߵһʥֺһ޷ĵزȴҲͬһһ£ЩǴ˵֮еĴڣǵڵ𣬶޷֮Կ˵ǰ϶ʵҲɱ뵽ʵ
ʲôЦĸֳԼǰʱҪֵܹĻҲͲϦˣϾⶼǻڴ˵֮еĴڣ¾ϦһֱʮΣûϹʱڵʱҲһ֪ԼпܣⱲӶѼ𣬳Ϊ𰡡
ڣһԼǰ˵ǰҪɱԼģǺεȵͬ
ϦȫʵȴʵĳԼǰˣΰɣ˾
ҿһߵԼǰ˫֮ڻЩЦЦЦݣϦͺ֪һԼˡ
Ȼ⻹ֻвһʱ䣬֣ȴս⣬Ĳ࣬ǲԽģϦεȵҲһ޿Խ
Էһûа취ȥĿͬһ˵ʱκͻ֮У˼˵ʲôԼҪֳһ
ȷԼûȥĸɽ֪ɣҲضҪһЩ˵߿ԼȷǸ߿Լɣ٣ʱϦѾûȥ˵ʲôˡ
֮мܹأ٣ϦЦ֪ԼĶ֣ڿ˵ɱԼˣǣʱȴҲûа취ȥʲôΪЩ˵ܵҪԼڲԼ֣һͷԡ
꿴ȥͻûڵϦ󣬵ǣҪ˵ͿȴͳЦ
˼ҾվͲаѵ⻹˵һϦԼ״ҲףĻ֮£ʲôϧǣûа취Ҳûзء
֪ĵϸţҲ֪ҵݣˣһܹӵʱ𣿡úƽĻ˵
ȻĵزҪ˲ϦϸĻҲ֣ôжףǰĳһץסϦĻˡ
ҪȻҲȲֱԳ֣֪Գ֮󽫻в
Ϊ֮ˣҲһһֱĶ£¾ԼҪˣҲҪǶŪ֣Ϊһʮֻ֮Уǵ׵ģǣҪĵõմеĻɾͲ˰
ûгʸ񣬵ҪΪһαɣõռе£ȴҲʲôȫܵºòãҪȻѬ֮£Ҳ
ţҪĶϦֵĻǺ̹ȻôһǶ㲻ȥˣѾǶԣȴҲҪ̹ȻԵģΪñ˵Ļ˵ôȴҲʼҪˣȻˣʹʹأ˿⡣
ʱ䣬в֮ˣΣ죬ǲŹСӵġЩϷŰĻ˵
Ȼ֪Ϧڴʲô⣬ҲҪɹˣԼԽǺεȵ˺͵ù
ǣԣڻƿ֮еģյĽôֻҪԼСӵյ״ûУѵ֪ɣ
һɴɱɷŹȻѾ˱̬ˣǱɡϦ֪һεԼҪʱѾˣȻˣֱӶֵĺá
Էǿ͸Լǿ͸˱ˣĻǰ£Ѿûж˺òãյĽεǵб˭ҪȻµ£Ҳû˱ҪʲôˣǳɹѣĲ컯ѵܴ˷ŹԼɣ
ϦǶԼĶ֣ΪԼСһϦҲһȥ
Ҳ˵Ҳᣬε飬ҿԸһҲҪ㵽ǷܰյסˡվһҲ֪Ƕ֮Ļôʱ˵仰
˲䣬Ϧ·𿴵һǣҲϸȴҲվûб̬ʲôģʲôЦ±̬Ҳǲʵĺòãονһںпܾʮֺγһأ𼶱׼һ飬Ҫһ·ĻҲͲվˡ
֮Ի̬ҲΪһʧİɣ𼶱ֶһʧˣԼѵк·ЦأϦһĿ
ҿɱʵҲһЩνһҲӸ˿Ķѣ𼶱ĸֳ֣Ȿʧ˷ȣҪһϦĻΪʸ֮ģʱ򣬾𼶱֣Ҳ䵱òã
£ѵҪ˵ʲôϦкףҲյĽ֣ԣһһ仰٣ϦҲֻ͵Цѡ
ΣˣϦǱֳһ˿Ͽҵı飬һܱʲôûеҪã˵һлڰӡ
һָֻһָֻɵĹֵܹҲұŹ㣬Ȼһ飬Ҳ䶨úЦ˵
ʲôЦԼһָʥߺ۷嶼ѵֵ
¾ɹһʥ߻ûϦȴҲǴ´࣬ӲӲɺνսû̫ϵǰ֮£˭˭ж
ǣʱϦȴҪܣҲҪܣʲôЦֵزѵܲܲɣ
ҪǲܵĻǿɾһ˿ᶼû˺òãɲţ𼶱֣ʱͰ治ɱԼġ
ʲôЦ˭ҲòãϦɵӣҲȻ֪յĽΣȻˣڹƾɵҲ֪ѡ񰡡
صĵͷûѡ£ϦջʱûŤˣյĽʲôģڶԣһǼѵĿ飬Ŀ飬ֻԼɡ
ɽһԾŶʱɱ𷴻ڡǳˣϦУҲ֮ǰ̹˲١
ʮľ֮˳˾һ


919 һָ֮
νĶԼʵǰ۸ˣ𼶱ֳѾעϦòãô𼶱֣֮һֲ꣬꣬Ϧ᲻УΪҵһһ㣬ϦԼҲҪȥЩ顣
Ͼµ񣬶ԣⶨһˣҪԼ׸绹ĻпܳɹһЩ飬ǣ״Ǿһ
ڣԷǲɹǲʱѡԼʵҪʲôЦʱѡԼкأ־˶Ϊ֮˺òã
ҿǽɫĹâʼϦֳǰδеأյĽΣԼʱƺҪˣҪǣʱ֮ڣԼһѡھֶܹɹ£˭뵽ģҲֻЩ˭뵽Ķˡ
ʱмȥԼıʵ򵥵һָƲ˭ﶼԽˣϦȷǿǧʱڳɳһ˷˼ĵزǣȴˣĻ֮У죬˭жİǺεȵϣεȵĿֲû˸ʱȥ롣
ΣʵѾòҪˣҪǣⳡս֮УϦǺȥֿҿǽɫĹâʼָͷ֮ϵʱϦиӡҲһʼˡ
ֿƺǿֲεʹۼѾֵ˼£ûһԸʱ֮ŪεĽȻҲûԸ⣬ķչ򲻿ɲĵزκεǣ𼶱֮ǿѾиֵҪֻֿܾܵóԼǿʵ
ĿŰʼۼϦϺУûа춯
˫۾֮ڶְ죬̶ֳȣʵһеνֶκʵѾûа취ȥ䷢ӵ˺òãµܹǳ׵İһеˣֻԼԼһеĴڣֿĴڣ𣬶˵۷ǿߣȻʿķ룬ǣȴҲʿļ˰
ɣȷνȫΣǣȴһ̬ʵı仯ȫͲһ֮ϣȻҲȫʱŪʲôĴ
𣬱֮еĲνͻƼޣȻѣǣͬģ༫޵ʱֲֶֿΣҲһνܹԿġ
˼ֻҪһͿ㳹׵ʧУ˼Ҿһ֣Ͳڴ֮ϣϦԼһֱгĺһУǣоʱȴҲȻһУָоδйǿң·ԼһӵŬǰѹһЦһûнҲû
ɫĹâǰ磬ڣʱ֮УϦԽĹ켣ָ֮ϣֱͷŶѡ
ΣٶΣϦһԼԳܣԼڶʱ֮ڽܵĴʵ˽ɫֲֿ̺֮жǿǿֻеӴ֮󷽲ףҲܳ׵˽ֲĿֲǶôõĿֲ
ÿÿϦʼȥʱִδйΣоվֵԼͷһ˲䣬٣ھ鶼ʼͷ϶ð˾ҺˣֲǱѹȵģȫȫ赲ģֲ˹˲Ҫֱ¹
ֳ嶯ģ¾Ϧк׵֪Ŀֲ嶯Լûа洦ǣָоȴɳʮԣΪУһжѾûжˣһĳ֣Ժɨһ˺òã£ֻһΣ£еĽ⿴ȥûжٹ
ϦԣԼܣҲһȫûа취ȥİµ񣬴ҶѾһ׼ʱ򣬵棬̬Ǿ֮¸Ϊ־ˣֿ־壬ǶϦȥĶڣּ˵ʱ֮УмֱѾɬ޷ĵزˡ
âҫϦǰȻ֮ıкףԼǿѾͲԼˣ۳ıâֹâ۴͸һж˵Ѿݻ˼£Ŀֲʱ֮УҪʱ֮һѡҪʱһѾ˴Ӹ˺òã
ֲĲϦǹâһһĳ֣ʼÿһ䣬ٵĸҪǰΧˣһĻʱȴҲʼϷĳ֡
ôϦѵܴ𲻳ɣ˭ţһ˭ȥ飬𼶱ǿߵĿֲ׵׵ּʱ֮ȫչֳˡ
£һûг׵ı£ⲻһǣܴĸȥⶼѾԽǵȲεĴ˺òãֱӵ
ԼǰٸƬ֣ҲΪһ㣬ϦһֱʮֲģҲǳ׵ĺùһЩףʱ֮УҪһЩԼĽεģҲַǲľܹɹֵǹâǣˣԼеߴңʱϦɻûѡ
ĿǰⳡνԽԽɿأϦʵһֱĹҲҪԼϵȥ
ԣһֱǱҪҪĶǧɱ¾ܶĵӣںܶʱ򱻳֮Ϊħǣԣһϵ䣬ȴȴҲɱҪĸãһֱϦԶص㣬ҪûĻδͲһܺúֵȥף顣
ͺЩһһս֮ѵͲˣȻֻʱϦУضɱԼǣһе׼ϦȴҲһˡ
ĿǽɫĹâվԷһָ˦ˣϦ˫һƬأæ߶Լֵ
յĽεϦвǺǣȴ׵֪ҪʱԼֵУȫĻ䣬˵һ϶ûе˾ԻԼû֮һҲûаֿԡ
̬Ϧڸܵ޴вͬʱʱθΪأΪĲôļʱ֮УֿҪѡ񰡡


920 
ಣǿҵĹâϦɵķ֮ʱֻоͺжһȫаһǰھٶȶûн֡
Ŀǰ״ϦжʱһˣԼȫУǰȫ޵еĸоĳ֡ӵָоȻ֮УǣҲϦһжΣԼкεεȵ죬Ȼ𼶱ǿ߶Գ˰֮ǰڣϦʵжЩ벻ͨЩԽܺòã֮Ѿǿ˺òãȴΪν棬ǰԸԼһС˭뵽ʱҲЩ벻ͨ
ίʵϦһ㶼ίҪ˵һ㲻ʶУ⵽ҲǷ⳶飬ϾԣʲôĸֳԼ˵ǶԸԼⶼѾϦ֮еˣѵֻԼһЩ˳飬˾ͲʥʥߺΧԼûЧ£Ĵ֮УǣϦҪ˵һ㶼û뵽Ҳһ̫һЩ뵽ˣ֮ǰҲѾ׼ϧǣĻǰ֮£׼ʵǲġ
ϦγҪսһأǿѾ漣ǰ˺òãֻҪ΢Щӵ˶ףȫܵҲֻ롣
յĽԼⶼһˣҪɹߺ𼫱ǿһս쿪һȫܵ쿪
ʮʮǿķ֣ʱֱӱǻ⴩͸Ҫ˵ĻʵѾϦˣ˭Զ˵Ǹɾ޴ޱȣʱǽɫĹâҲһ˲㴩͸ھһ谭УĽȴҲϦҪĳ嶯⵽ô°
Լ࣬þ󲿷۳ɹգ֮ʧӰ٣⻻˭˭ҲѽܺòãϦЩ飬ʵΪĽСӶЩԸŶѣ˭ƶȥ˽İɣָоñԼŬɽȴ֣ԭɽԱߣһӸ߲ʵĴɽ˵ɽһ
Ƿϻʲô飬ѾȥϦ״ˣΣջڼǹâ˵ʱ赲˰֣ǣʼգȴûֲֿͣٶǰš˸оϦͷƤһ飬̫죬̫˲˰
˵زϦЩԱ߿ˣѾ׵Ĳ죬ڲɽ֮УǼΪϡٵġ
ǳ֣ҲһĵӿԿĽϦӵǺܶ˶ģǣȴһʱɻһս֮òã㣬ҵйȻǣĳ棬ȴҲǶʮڴģ˵ڴ˵ˣʵҲֻҪϦ֣ѡ
ϵȫͬѾǧʱ֮в൱ĳޣϦܹȺ˼ƽϣȴȺ˾ͲϦƽϺòã㣬Ϧкԣʱκͻ֮УУҲֻܽȿԼȥ
ʮ棬ʮķվʱȫˣУǹâٶȽܶ࣬ǣȴҲûлϦʵ
ĿԼԽԽϦѱֳ˺ܶľ֣ԼһһطǣȴҲʼղţԼһ𼶱ֵС
Ѿ֪ԼػǲңϾĸǰҪѣѾһڲܵˣǣҪ˵ܹĸֳԼǰһ֣ⱾҲһֵҵ˺òã𼶱ǺεҪǲĻǲôҲܻǰҪĺòã
ʱκͻ֮£Ϧֱʮڶʱ֮ڱ۾ָо޿ı֣ǣģȴҲΡ
ɻһĴ͸һУϦʱѾʼԸ⿴Щˣкԣʱ֮ڣԼҪΪǿҵĶֿ⣬ѾȻһѡ񣬵ǣ˿̵Ѿû˶ٵѡòã
ͻƣ
ȫͻϦֵʱ֮ǰ뷨ʱֱӶˣûţʱϦƾǰܹʱס
ʲôЦѾ˺òãô𷢳ĿֲʲôĴڣ¾߱۷壬ҪֵһΪѵ飬пܣһзƵĻϦƾ֮ˣҲûа취ȥסԼ˺òãһ㣬ǷܲԸȥţҪȥš
ʲôЦµ񣬵ֵزѵܹӵһϵĹ·ϦһֱԼǸǹ°ˣʱǷҲ°ȥ
˵ʵĶѾˣյĽʵҪĳ־ѾעһкòãðɣЩǲûʲô̫ϵʱ֮ˣһֲֵأ֣ɲһ˾ܹɹȥĺòã֮µ£ûмԸʲôˡ
쿴ɫĹâȻ䣬Ҳ֪˭ʱһ˵ĿⶼϦ
ɫĹâڻûеŵʱһɫĹâȴʼ֣ɫĻ⣬һ޾ǿҵĸоҲͬһ޷ϡ
һ˲ıʣ˶ЩĿɿڴ˭Ҳ뵽鷢չϦĽ֮£Ȼܹűʷıʣҿ䲨ĳ̶ȣͿ׵֪ˣУضźǿҵè壬ʱϦӳ죬Ҳʲô£Ҳһʲô˳Ծ鰡òã
ô£ҿɫĹâӿ֣˲͵ֵ֮ǰǽɫĹâЩνǿ߶һ㶣ԣ˭뵽ʱ֮УȻʲôأѵ˵þϦӹһεΧ˲ɣ˭Ըʵǣ˿̿ǲԸţҲҪȥˡ
ΪԵɫâ֮ǽɫâҪǿòãɢϦµÿ䣬ѵ˵ĹâԵֵ֮ǰһ
ֻҪ΢Щʶʵܹף⣬ƺһڲܵ顣


921 ʧ
ĿԼʱΪ̸ʱ𼶱𳬼ǿп˵Ǳһ޷ĵزⶼʲô°
һֱɽ֮УΪ𣬶ѾϰƿһУϰ˳Ȼ˵ǰȨǱ֣Ѿ˼µȻһ𶼲ʲôӦ顣
ԣµԼһϦҲֵܵԼòãһеƣЩνľʵǰһЦˣ֮ǰҲģȴ룬ʱ̣Ϧһ޴ľȲ˵㻹ûѪô£ѵ˵ԼⱲӶûа취ȥսϦ˲ɣ
κһνһǿߣǸ֣ʱжŨŨĲģο⻹һһĸ֣һϰƿһеأ
̬һڱǰºòҪһεϦӳȥˣԼ棬ðɣɽ֮УҲڲˡ
һ뵽ȿֲоΣǣԼһȴһͻƲǵɫô£Ҫףǣ˿ȴҲǱڹ
ˣԭˣʧˡȻԺ֮һƬڣʱһʼĩ
ǰϦ˻֪ϸΪΪɽȨ˵ȴǸʮ֮ǸʱһһӺ񷣬һӿŤתʱС꣬ܴʲô˵һ޴ĴУУܹж೤ʱ䣬ʲôʱǿƵ߳ȥɾ˭Ҳ֪˰
ϦΪ˽ȴҲ֪ԣʱҲһǧһ㣬ļ㣬ѾϦܹͣļˣûе֮ǰҲһʧģԣΪһλᣬԼԳˣʮְȻҲʮǿֶͼҪϦͼеĴŪԼ
һУ֮ǰļƻ֮ж˵˳˳ˮĻ˵ֻҪϦӦˣԼûжʧ¾ϵʧҲˡ
ǣǧҲû㵽ϦԼʱ䣬һǶݣͼʱʱԼӳ졣
ƣѹһЦĶʱȴʶ
Ҫ֪ǧ֮ǰѾ֪Ϧǰʱ˺òãǿ׼ʱŻˣУвٺԼͬЭ̸С
ϾѬĵԲֻһ£ǶסѹԼǰҪľϦϵǵȴУһпܻռУҲпɶûеĶ
ԼĻ˵ʵһʮ־޴ĶĲĲ֮£ܹһֱֵڣҲܿɹˡ
£ǾԲԼʧܵģǣмܹ뵽Ϧǧ֮ǰͿ˽һĻԼɽʱأʵʱ𶼷ֲ˵ĽǣȽʱ̣ȴؼãʱʱ䣬Ѿ㹻Ϧ˺òã
ǣƫƫȽֵ֮ʱ򣬾Ҳûа취ȥ˺ϦˣֲʣԽܣ˭жһ̶ȵģֻʱûܹеıͷŭѡ
֮־֮УҪҪĻ˭Ҳûа취ȥֹģκεǣھҪֹҲˡ
һ˵¾ǽӽˣǣ֮ȽȴҲԵʮСʮֵ΢ˣԶԿ֮ⱾȻ飬Żı
ʱ֮УϦֳ൱ǱͬҲ޷ŵͣһ꣬Ҫ˵Ժ󲻳Ļƾɶţ꣬Ҳǳ׵ˣΪ㿴СˣǸԺпܻΪޣɵĴڰ֮ҪһĴڣ˭ԣһʲô£Ҳ˵ֵףġ
𣬹ȻһԼ˽ģǣںܶʱȴҲǻῴֹ۵ģȴֹۣԸͲԸ£ȴҲվγˡ
ڡϦûֵЦݣеֻǿȥصı顣
кףʱ֮Уȥ˵ʲôʲôѾνˣԼһǧվ⵱Ϊʢʱʧһγֵʱ򣬾ͽǵԼڵǸˣ˵ʵϦжٻЩӵģϾϹʱ֮У߹һǧʱ䡣
һǧ֮꣬ǰں綼ӵУ߱ʱòã˭˭ûжٵп
ڣչֵزϦȻ֪Լɣǣһ磬٣ҲЩģǵʱĿʲôν
ߵʱõĶȴԲĺòݻʵĲζѾһĵزˣֶԣھջҲˡ
Ҫ˵ĻԼԼ׸磬У˵޷ĳļ֮л̫ԣֻŶѡ
ҪǷںĻͱ¶ʵԺɨһд˺òãֿԿɲûеģϦҲһ׵Ľ
ҪĻʧ֮ǰζĿһأȷ֮ǰǿ𣬵Ҫ˵Ļȴеκһ֡
Ϊж֪ЩЩȨˣȻÿһ˶Լ˽ģǣҪǵȵսٵʱȴһҲǲηġ
һΣѾ֪ˣȫҲ˵ĹؼòãϦֵǿңǣּ˵ʱ֮УЩǰ֮ˣҪԼҲ޲ǡ
һ·ߺáյĽԼԱ񵽺εȳ̶ȣŭεȳ̶ȣȻһѾû˿ԣȴҲǵһʱѧ̹Ȼԡ
ôСߴУҲһºòã£жǶҲһҪĽϧǣµСֳǱһУǺ֮˵ķ⡣
ʱȻοǣжҲǳ˲ٷ߷߲ƽˣҪʱжã𣬶Լӵе̰
ڡϦͬúص˵ʱ򣬵ҲЩһЦ𣬼ȻѾע̹ȻԵĺá


922 ӳ
ǿֲʱϦǰʱСӲվһһֱԣǧʱⶼ˵һֲļ尾˵Լɳ̫࣬ǣܹ˵ӹңǱϾԼʱȻϦҲҵԼĹУ£ֳܹ˵ı飬ʵѾ˲ˡ
Իȥʱ޸пģļʱ֮УѡУȻŲٵȲ棬ǣҪǣУһԱ
֪ʲôʱϦѾʼϰģʽ·Լһж˼ֵһ㣬ɱ׷𣬻յӶݣûʲôϸϵļƻÿһȴܸ˴ĽĽ֮£˵Ϧԣһʾ޴˾ֵĲƸ
Ϧε֮ǰ֮Ужٴεǿľģ˵һιȻǰȻǰδеѹǣܹ˵ȴҲΣյʱ̡
˫ʵһµ¾ֻǶĲľʮãͬһܹ黹һɵĻӳġ
Ϧǧǰǿӣѿܹ˵Ҳ֮вֻϦвеȻʧʱҲǿޱȡ
ĽΣֻҪصԼ磬ص˼ʮ֮磬ͶǳɹˣȻһ̫ƽһΣգڱ֮ǰҪΣճ٣ǣϦڵĵطĵطܹ˵Ҳһεġ
һ˵ǱԿ˵ģ֮ǰϦҲ뵽Լܹһǧʱ䣬ڴ֮ǰķ۷һԾΪն۷壬ֻҪԸ⣬ɹɾʥ߸֣һѵ飬֮ǰôҲ뵽鰡òãҲΪϦһɹðˣйĸоˡ
ڣȷľԼ׵Ҫ֮ûԼҪȻƾ赱ʱǻǿҵ󷨲Լпܱǿ
ҪĻԼɾ͵֪ô˺òã֪ԼǲҪڻصԼǸҪô죿ѵһĹȥðɣϦ붼ȥ롣
ڵǣվǳɹˣյĽΣԼˣԼѣлģϦԣѾ㹻ˣΪУʲôʵǲҪҪľֻԼЩ˺ѣҪǾЩûеĻԼţʲôأ⼸ʮʱȣһ޷ԽĹ
ϦҲȻǰѡȥĲҪͻҪȻĻֻҪҸطڲڷӡ֮صĵطƣҪҵԼҲܰɣ
һеԣȻҲֻȥͶڣջǳɹˣ˵ɹʹԼһԲˡ
ʲôʱ֮УϦҪȴǻص˼ʮ֮ۿǰֹâ;һĿʼһؾۣʱվһ
뿪ǵȿֲʱˣڣҪǿΧڸֵɱˣʲôˣڽӴ֮ܶʵҲһεƣڵġ
һǧһǧΣںܶ˵УҲǹֿ¶ѣǣ֮ףеļ尾ǶôԽܡ
ˣһͷβ԰Ĵڣ棬ھ֪ôģʵҲڵϦҪȥԵʵ
£֪ʱ֮Уȥ͵ǣ֮ǰ¾ԼѾɫâʱҲȫҿ϶Լܹš
𼶱ǿߵĿ¿ɲһͿ˵ĺòã㣬Ϧ֮ǰѾˣȻڴ֮ǰҲֳͬǰĿ־εģѾֳˣȻϦǳ׵һôɹǳɹʧܾʧܣûʲôñԹģȻҲûʲôȥ˰
Ϊһ㣬Ϧܹһߵȵزأ˭֪Сӵĵ·ʮֿǣܹµ㿲֮ˣȴҲԿ˵ûм̫Ҳ̫˲˺òãһϣûмԸʲôѡ񰡡
Ҳû֮ǰĸоҲҲû֮ǰ޿κεĿֲϦܵһеʱҲվʼ΢΢̾Ϣ
ӳ죬ȷӳˣǣܹ˵ʮ֮ͼʮ֮ǰȴȫĲͬϣϣεĸо棬ѾԱֳһж޿κεĸоʮ֮һƵ磬ʮǰȴԿԻ˵ǶһòãԻͣѾ˼µĻԻ͡
˵ʲôʢ˥Ҳ˵ɣ٣ϦУ֮ǰǸȽȫûаɱԿԣⲢڸпǻʵʵ
£ڽ뵽ʮ֮ǰʱ֮УϦĵطֻɽ£ɽ֮Ҳֻǣٶȣٶȴһȫͬһϣ˵ǸᲢۺòãҲǸûаɱԡ
ô˵Ҳҵ磬ڣͷˡϦжٻЩǣʱȴ¶˾ģ裬Ⲣһ׵飬ǣϢҲһԼָԻ͵ġ
֮ǰĲ㳤ԶǣڵȴʱضӵʥߵΪʵȻҲ;ԼӦΪԼʲôˣ۽⣬Ϧ۽磬ѾַˣһֱԼԼ硣
Ҳӳˣ飬ҲӦףһ°ɣϦվֳһ˿΢ЦʱʮֽŵҲʼһЩ
ǱѾȻ翪ʼָưַ֮ܵУϦУҲʼЩпмܹȫأ
ǧʱ⣬Ϧоͺһһ㣬ֻⳡʵ̫Զˣʵ̫ˡ
ʵ˶ȷģҪĻαֳıأŬվǻع鵽ʵˣξǻһǧ棬ԣʵޱҪġ
οǣԼڵʵͱΪûнͣҲͺܹȷ˵ȫһκòãԼȷϹʱڣȹǧʱ⡣


923 ۼ
û¾ͺáһʱ䣬ϦӦʱԱһϤðˡ
һϹʱһǿǣ඼Ѿۼַ֮УǰһǽһȿԸʵеһǽ
ˣɫʵЩȻʧʮֽǵأڿϦվǳˣһʱһ¡
ֱʱһޱȽţԼ׵֮ܵʲôΣգʱǵһʱüͷšһڿܵû£ǵ̬ȻҲͱøΪǿңΪҪ֪ǧʱ䣬ֻԼܵܶȹİе꣬еһУѾǲˡ
ǵ׾ʲôΪڽȥ֮ѹòǵϢˣһʱ䣬ҲֱӸȫŵĿԼ硣
ǧ꣬գ˶Ϲʱڴǧʱ䣬ȥڷ籩֮ĸ֮⣬ûһûнġ
գȻϦһûн뵽ʥ߾磬ȴҲһ޽ӽʥ߾ˣĵܵ򣬸ȶʥ߳ھȫҪ
Щеĸ֣ûһûн뵽ʥ߾ģȻǵĵƻûϦҪǿǣҪ˵ǧʱ֮ûжٳĻҲȫкʵʡ
úǲĻ˵һˣʣµʮûһӹˣһǧʱȥˣģǧǰſӵеĳɾҲһҪ߳һأʱմôҲǾʮŵһĻ֪֮ǰжʵֻΪѰ컯ġ
û컯Ȼֵʮʧǣ컯Ҫ̫ǿˣҲһȦòã˪ҲǵֶκʵȷѾԽǱ֪ļ˺òãǧ갡ʧһǧʱ䣬½ϻж˻ǵأȺ۵һ
ǰڽȥ֮ǰ˭뵽֮УǧĹ⾰յĶԹѾҪˣҪǣ֮ߵĴСЩжԵʱҲԼĿ
겻ǸţǸŵĵӣʵΪԼ˽ҽڣ֮ݣⱾһ顣
ǣǧʱǹȥˣЩ˵̬֪Ѿ˷츲صı仯֮ǰЩССԹǵʵҪڿ˵ܹȫӡ
ҪľǽǴиһļ̳ȥ˭粻̫ƽҲһһֱƽȥҪ֮ʱ֮ΪһĹףȺˣ֮ء
ģĴ󣬻صǵǶԾͶǲ˼˺òãҲֺֻܳͷһΣȻĻ֮УʹʵЩأ֮ǰЩ˶ԹʱʲôأϦЩνһǿߣʱУȴҲȵġ
ҪԼļ԰ԼȺѾû˵ĻȥЩν棬кأҪйŵ̬ȣҲҪǱҪеĶЩСˣҪǶûеĻǲ˹أһϣϦЩ֣У뷨
ԵĿԸоҵϦȻʱҲ˵ʲôˣɽ˵ʲôܣʱ˵ȴȻʡ
ֻǽһԼܵΧǧӶʮ֮Ϧת˻⣬һۿ˪ʦأ˵ϢҶ˵ȴΨûʦֵİϢѵȻϦԼţǣһֱûʦīȴɻǱֳĵǡ
īϦ˵ǾԲĻڷ籩֮ģǸڽ֮ǰʵԼ粻µĴڣصһ˺ĵز£ڷ籩Բ뵽ģҲԲŵġ
ԣ籩֮û£Ҫǰ꣬ȴǶѵ飬ҲΪ㣬Ϧź֣˵ϢԼܹҵõΪΣʦֵϢԼȴһֱҲأ
֮ʱ֮УҪǾⶼȫҲĻǾڳԼû˵ڵҲֻܽĿͶ˪ˣţԼһҲһֱڹעʦ֡
ʦָߣ˵мҪȥڵʲô£û˵飬Ӧʲôܼȵɣ˪úɻ˵ȻԣҲһһѵĻش
ڣϦ֮ǰѾ˴ʦ֣ȻֵģȴҲԲϦҪٶ٣Ͼϳ֮Уشʦī֮ˣȴһûС
Ļ֮ҪǴʦʧٺˣϳʧòãԣĹģ֮УȻҲϦ˪ԼӦ飬οϦԣ⻹ԼֵܣҪ۸飬ڲԼ׸ҪĴʦְ
û˵澭ʲô˶ϢûУҵ˺ܳʱ䡣ϦüȻԣͬǸܴɻ
û˵ֻδᣬֻǺҴ˵û±ˡ˪ҲЩɻǸоԼǴʦһֱصģ㵽ʱҲˣֻǣһֱУ˵ѡ
ʵϦҲĸоֻѾϰ˶ѣԼʦ֣һֱǰأ¾ԼͶʦǣҪһ涼һޱѵ顣
Ȼû˵ǣȴžԵܣܣϦȥ̽ЩʱȴҲЩ棬Ͼڴĺòã
Ȼ棬һеҲûеԼҪȥ̽ĵزһжѾʵ£ÿһѵûԼܲɣǰһʥ׽˶֪飬ѵҲҪó
ˣʲôҲʱóȥˣǧʱ⣬Ҳ֪ʱ絽˺εȵزЩνһһ֣Ƿ񻹼ǵǡЩ廳˵
Ҫ˵ܿĻ˵Ϧǧʱ֮尾ģҲΪϦޱȻƽӡ
ʱ֮УԣͼžۣԼȺһƺͳΪĵˣȲܶӲһҲȲ£ûһ˵ǲġ
Ҳȷûʲôˣôַ֮еνУǶԣҲû˶ջһͬ˵һ˽뵽УĴɻڣ־ԵĽϯûһ˵С


ڰ˾ ּҷ


924 ݷƱ
ǧԺȽǧǰν˵ǴΪĸĹۡ
ÿһֽȫģȻУľ¥ݣһѾı˷λ
˵ݵֳǣȽǧ֮ǰĻѾǱһģȥǾ޴ʵĳǽ֮⣬Ҳûк֮ǰаƵĵطǶ޾пͬʱһֶԹȥ廳Ͼǧ֮ǰֳǣǶԣǲϤġ
ǧʱܹı䣬ҲΪ棬ϾҪ˵ʿĻǧ֮䣬һ࣬ǧʱ⣬Ѿ㹻ֻˡ
ǽϵı仯ҲģϦˣѾֻ֣ǣָı䣬Щ档
οǱ۹Ƚǧ֮ǰߵʱҲı޴ˣҪ˵֮ǰǶһ˼ڣѾ㲻һϦǣѾ׵ĳΪһǿˣΪͣڳ֮ΪһǿߣȻҲͲ
ΪּΪ֧ĳǳ֮һֳǺǧǰһޱȣ֮߳Ϧͺĸֵַ𣬺Լ磬գ˪ֳ֮С
վǻҪҵģһ㣬ϦԶԱԴӶʮ͸׷ֱ֮Ҳûмףػ֮£ع壬ѾڱеˣȻعϳڣͳѺ飬෽֮̽ҲˣϳڣǧķչΪѸ٣Ҳûܵʲô֮顣
Ҫ˵ڵϳڣǿΪзչǱ֮һڵݣϲڼڵ̵ı죬ûֱӿһͳޡ
ĵ̳ױһѾԺһսļ¥˵ڴ֮УݣϳڣѾ޿
ϾֻҪǹŶһţοϳڻּҺռҵֻ֧֣ҪŲ֣һνڣڣҪսʤϳڣҲûʲô̫Ŀԡ
οڵϳڿʵǿһֲĳ̶ȣǹţֻҪǲݵ״̬ҪϳڣƺҲҪһĴۺòã˵ϳ˳˳ˮһǧʱ䣬׵ĽԼλȶ
ʲôЦϳڿ޽ӽŵĴ֮һ֮иɽ֮һĴڣܹӵ˵̣Ҳʲôֵ顣
ּңǼţҲûʲôʵ鷢ϾĲΣ˭Ҫٽһⶼһڲܵ£һֱݷֻҪʲôصĴӣȻҲͻһֱȥˡ
ֻǵȹţӿֳһȺĿһ֮˵Ļ˵һĻƽʱ츳ǱӵеһУǵκһ޷ġ
Ҳ˵ЩںĳţҲˣ꣬Ǹǧ֮ǰܽն۷񻰣߰ǰͱ˴ƣûнն۷壬ѹͲ֮ܳΪһ۷òã
Ȼն۷ҲЩһĶˣǧǧ֮ǰ֮ˣҪͻƵʥ߾ĴڵҲһûУϾնνʥⱾͲһġ
֪̽ϢϦ޸п̾ԼʱǸʱսն۷嶼Ѿһܵˣһȴն۷֮ΪеĲжֲԶ
ǧ尾ǣҲ⣬ϾϹʱʲôĴûп¾ʥ߾һϦֲûնɱ
˺ھʥڣƾԼʵնɱĿֲʵмܹأ
ֻ磬վһֱϢѣϢܹ黹лָһ죬νĻƽʱϦҲǸոտʼѡ
Ҫչ۷壬ûиʮ꣬һܵ飬Ȼӵʶӵһеȴǵʱ䣬ȴûࡣ
ϹʱˣжһϣҲһݳأЩһһǿ߶ͬνڶǶԵȷȫ壬Ҫ׼ģҲֻ׼ħս֪ͷϵһʲôʱֱ£ʱɾ˲˺òã
ǧֳ֮ǣǧ֮ǰȻвͬƽʱѾֻǣٶȣ˺ܶడҿķ֮أϦǣЩˡ
ǵĿνħԲڵŻԼǰʵȽϹʱԣȻ뵽˻ƽʱҲضеֲ
£м˵鲻أǵȻԻʱʿǶֵסħĿֲ帲״ǽ뵽˻ƽʱҲһͲ
еĲʵ̫ˣҲֲϦк꣬˭֪ǵ֮󣬹жùȥ
İɶ磬ʮ֮ǲµģǳսħͬҲҪϢǶԣʮʱ䣬Ҳָͬʲô°ϦֵıȽֹۣȻˣڱ˿ԼοԼѣϦԼȴ֪Լ˵⻰һݵġ
ʮ֮飬ܶһڸ֣̫ʲôǣЩȴһܲں
ʥȵزضɹʮϣҲˣǣ඼ѾעΪ𣬴ʱ䣬б޻Ҳͱʮˡ
ȻˣҲϦҪĶѣһ¾Ǹ˻ƽʱҲһ뷨ûеģ֪һ֮Умܵľ磿
ңҵĸ֪֮еҲһָµĲĻʮʱ֮У¶ɵĳ֡Ϧ˵
ʱǣҲվǵͷС˵һĻָǶԾԿ˵ĺ¡
ǰĴҳɼǲܣڼʮ֮ڶûһɹǣڵȴѾ׵ıˡ
ɣ⴫˵һĴڣս𵽵ǿ˭޷ĺòã飬Ҳûдǰѡ
Ҳֳ֪ǵľƲΣۻǲҪȥЩԶˣú÷ɷɣǧ꣬ǶԿɶǼ尾ǻ
ǧļ尾ںòһ˿ɹԼˣһʵЩͲס˺òã
ϦʱҲǲԼͬĵͷ˵ǧʱʵ̫尾ˣⱯˣʵЩʣȻҪɣǾԺú÷һµĺá
˭Ҳûа취ܾɣ


925 ڴ˵
ǧǰЩֺȻʧʵԽϵˣںܶʱԽڡ
ԴݣֳʸϵĲ¥ͬҲֳνȨԸĵط
˲ݣӵнʷſݵһѾʥ۷Ϊɢޣֳ֮йȻ㲻ϰμ⣬ǣܹҲվڽ˵Ĵڣʮ
ȻҲΪӵ˱ֳ겻գ紫ţݵˣʸ𼶱ǿߣǲģҲ˵
ǧݵԽԽãںܶЩҪ̸ۣǰݴ̽ϢνǺ
ȻҲԿ˵Ǻܲˣûʯӣǹ˵ġ
㣬Ӱ˵ʿĻݾô޴󣬹ҲһûõĺòãҲΪ㣬ݣȨĸߵѳ
ȻҲͳϢĻ۵أȻϦҪҸ徲ĵطȾƣĲݣȴҲǵҪˡ
ǮƣðɣǶԣνʯʯȫںģѣҪĸֶܲĻǲء
οϦأСϣǰһƷڵĲƸڻиࡣ
ĲƸҪǷڹ֮Уëë꣬ҲЩϵģǣڸ˵ɾױ˺òãǼʥߣҪӵĲƸѣοһˣҪ֪ϦһǧʲôƸϵջ񶼲а꣬ʮܹӵ˲Ƹ
һˣݵżǴ̸۵ʮֺ档
ʧһǧ꣬ô񽭺ϵҲҪ˽ĺòã˵ݻʵȻ㹻߽ǣʼҲٻҪЩ˼ɵİ
˵ûУһεĴ˵ͷ˶뵽˰ǳ棬ǼƣֱĽԽܡ¥µ̸ģȻҲǹ¡
Ϊ˴֮Ϊǰţ˵һһ˵̸֮С
Ҳ˵ִˣ¾һǿ΢С£Զﴫ֮£ҲֺܶķԷ
УȻ̾ģҲб͵ģϾһŲȷ˶ϲǲҪĻʲôţ
֮У˴һֱʮֺһڣںܶʱɽ¶ˮǣҪʲôµĻȨ󣬶ӵģӣһҪǣڰ˴֮Ϊǰţɾͺܲ˵˺òã
ǣҲ˭飬ǿҫ۵һƵĴʽһˣʲôطĿĺòãһҲ
ǳ飬ŹȻûۿȴ̸Ļ⣬£Ҫ˵û꣬ǲء
ƣ᲻ϴЩϵϦһʱ뵽Լϴ
ϴؿҲڵˣǧزһʵֵǿǣΪҲܶ࣬£֮У֣ͷ˿ɾֻдһ
ʲôʱĳˣðɣΪһǧʧǵϢȷЩˣ⵽ҲΪ棬Ļ֮УŪЩҲ֮е
ǣǿڵĴӰŻּ֮ˣֻӣһڼ壬һŶѣֻҪĻ֮ⶨڣ˴飬Ҫ˵ûԸӣǲء
ĴӣʱϦѾȫȦˡ
ȷҪ˵һǧ֮ڳɼ֮ˣϲڽھųɾŶ㡣
ǣԼǺҲ˵ΪƮƮɵĴڣԴԸͶпܳɼҵǣȴõԼҴɼˣھӶ˻ֻһϢ⻻˭˭Ҳѽܺòá
ûܸʱ仯̫찡˿̵Ϧȫš
֪ԼҲһǿҲˣھ󱲶ˣԼֶӶѾˣĽҪ˵˻ܱƽĻǲء
ţƲʮ꣬˵һ֮СһȺ֮һˣȴӵնڵΪʵǿն۷壬һ֮иĸ֣ҲֻǴѩɽ̨ҵʥŮˡ֮Ļ£Ҳ赺ϣɷһ˼˵
һ˫۾֮л廳Ҫ̨֪ʥŮһ֮еĵһŮ
ų̀ķ緶ĸһӴ඼׷ȴ룬Ƹ˹ˡ
˵Ϊ飬¾ųݻһᵷⳡ񣬲ȴδ֣ţǱƸʰ˰ɣͬҲһЦ
Щһļţһ̸ֱ֮۵Ľ㡣
ֻϦЩΣҲǰķֻһǧʧû˶˼סǣҲǽɽв˳
Ƶʵ̫ˣ̨μүүǣּҸıңһ֧ŵˣҪ˵ʧܵĻǲء
ǣռͷ澢ĳϻ̸ֵܣһעҫ۵ˡ
ǰ뵱ּ꣬ǺεȻԻֵ֮ͣУ۵ϦδعʱѾ죬ϧǣֵܣȥƵĸ֮⣬ˣɥ֮ˡ
һؾˣο츳һжĵܵܣֵܣҪǶˣòñ˻ˣͬ׷׵ͷ
ǵǧǰֵּʵ̫ԵˣػϦûһ˵ʲôƲ硣
ɨһڣ̶ȴ˶Īġ
¾ҫ۵Щˣĳɾͣһ겻ʱҪȽϣҲЩȡ裬ȫûпɱԡ
ؿʥڣпԺʥߺǿһսĵܵҪǶڵĻǲЩҲٰɣ
££ַȻܹӵĺǶǣǶǰǿᣬֱ˻
˷׷ʱЩΣǣȴҲûа취
ϾּǹˣһǧǰѾ赲ּңм˲ǵɫأ
Ҫ֪һѹѾȫûп˺òã
Ϧǵүүɹ𾳽磬ַνʥ۷壬ⱾѾ˵ڼ֮еĵλˡ
ûһȥ۸


926 һ
˭֪Ϧүү֮λλڣڻǻʵ۵ļһûн뵽𾳽磿
һһͳ׵ĸıһУοһʥ۷ַΣܺһսȴҲͻʥ߼ޣ˹ȻּΪţҲĲӡ
˵֮ӣҪǲע⣬ǲأҪ֪ƿ̫үүʥ߼үүƵĸҪҫۣϻмҫ۵ĴأĽǷߺޣʱĴҶòȥϣּҵһʱѾɺˡ
ּɲ̫ƽһĴѹҲһûֹͣǣںܶ˵ֲƵһѾȥˣâɡ
ߣЩ¶ѣһȻȴڣǣּңȴҲǲһ졣Ȼڴ̸۵ĺȤʱֻһڴ˿̺ǲм˵
ȻǺּһǲˣȻˣһ𣬱ͼ˺ܶѪȣˣвٳˣҲ֮¡
˵ڵּһڼڲ֮УԲǴҶʮֹάһֶûеģڣб֮ǰҪĶࡣ
ĭڴϵĵ׺һֱһʮֲôҲֳˣ˵һ۾ϳĴڣȻֱּҾŵˣֻҪ΢۲죬ҪȴҲѡ
ĭò߳ţ֮ȫǸƴ֮УҪֳǣƵϼɢɢģȴ룬̸ֳ֮Ҳ顣
ʮֲˬûеϷ쭣ⶼʲô°Լһ˵һû˺Ƥĵز˫֮ĳͻҲϵġ
ǣȴһֱʮŬҪ׷ƺòãһϢȻоͺǲˬˣҪֳǵĻԻһʱͷ쭡
ɱȥǣһּһĻһҲų⣬ģ£ûмֳܹĵġ
ԭܹӣû뵽ȻֳˣΪһ֮һȣʧ˷ȣΪֳǣĴʵּҵġ
£˸ּһĻܶ˶Ҫͷʮҫۣǣܹ˵ֳּ֮ҵϲơ
ⲻϢ۵ѵ㼺ˣǷʧ˷ȣҪЩѡһŭ𣬲˭Լ˱ʱﶼǲùһӻûطأڣȺһþײǹˣ⻻˭˭ҲȻᰡ
˲䣬ڳܶ˶ɫһ䡣
ĭȻʮţȴŵıǮòãͺʵƣն۷嶼һսˣܷҲǸˡ
һ޸ǰǣһһֻ֣Ҫûʥ߾ģҲӡ
ϣΪʥ߸֮ˣмأʿ֮жóһ¾ֳ֮Уʥ߸֣ҲԿ˵ǷëǺòã
ˣŻǿᣬԼʱ£ң֮ǰ̸۵ЩˣŵЩˣҶֵģûм
òһֳǣѵҪֳ²ɣ֪ҴЩˣǣܹ飬ֳ֮УҲǿ˰ЩĺãɲڡȻСһʮֲһԲν嶯ʱֻһʮ˴ǰ
ѽǲݵ˲䣬ֻоΧⶼʼºȻºȴûһ˸оֺ̹ǵĸо
գʱʱĿԣһ꣬ɫߵ˴ǰ
Ȼ㲻ּˣⳡνĶҲһչֳ˫˵ȫͬģ˵ʱ֮УҪ˵ᷢʲôĻǲء
ʵ飬ϦûжٲҪǲеĻⲻǰԴС
ǣѾȫνһ˺òã֮£Ҫ˵ܹ˵ĻǲأֻǣȴǺȤĿ˿Ǹꡣ
Ȼǵĸоȫһ˵Լʲôϵ
ҿüֵ֮˶߷ƺòãز˵һģӿ̳ģƳ̶Ҳ˵ͶԷйϵ
ˣпܾԼˣʱϦжʼˡ
֮ǰһʱǿһûеģǧʱȥˣһʱԼԱϲãȻҲ˺ǿ˰
ֻϸ۲죬ǱԽԽƣϦһûסֱ˵ּҵˣ
ż֮УϦǲ˿ģǣ仰ոճ֣ȴͽеעż֮ˡ
֮ǰ״˵һŵ״òã˶ʱ˵ʲô
ǾӢļǣҪʵ۱Ļܹȵǰλȴ֮٣пܾûС
֮ĶԻȻ˸ҴϣǴδġ
ϦԼڼ֮˵仰֮Ҳ׷׿ʼЩô˵ʱ¶Լݶһܺõ顣
ǣԺԼһϵ˵ʱҲ̲סѯ
ΪʼնԼʮֿأҲһʮȱˣʱ򣬾ܹԼʧ̬ǣȴ֤ˡ
ͬ仰ʱҲ׷ײǵݺʵǲñ˴ŵģ¾ǰҲˡ
ǣƫƫʱȴˣʮּӣָоǵ˼졣
ĭ˲ûаԼըˣͷôʲô˶а̫಻֪ߵغνǿߡ
ҪǲֽѵһûԼһ۷ֵͷ
ǰǣȻȽϽּҵӻǱֳ˺ǫ͵̬ȣ̬֮£Ҳɹ˿ء
ǺԼе⣬ǶԼк⣬ⶼʲô¡
Ȼˣµּ֮Щʱ߽ȽϽҲӦõġ
οо˶ԷֲأٺпʵԼҪǿ֣Ľ˭뵽һ֣ȴòȥӵĺòã˭ǰ֮£ֳı飬Ҳ֮е飬֮ҪǲĻ
ҪʲôǻҪķӣȻǻˣˣҲܹԼòã
˭ûжأϾ˼ҵʵǰء


927 
ȻǰѾгˣǰȻش⣿ϦЩЦʱʵҲǶ˼ӣʵǾԼЩ档
Ͽûκһ˱ƸΪ˺òãǰ£Ҫǲúÿ鿼Լ󱲣ǾԼÿˣСһ˭ĶӣԣʵҪģǰ£ϦҪҲȻĻúܸߣȻҲͻЩʱʶʱҳһЩۼ
Ļ˵һֱŽ׳ˣɻľĿˣںܶʱҪԭ
ҪһֱǰȥǾͱҪϵÿһȥʲôĸ֣Ȼһ죬ǲķ֣ǰϵĴڣпܳԽ㣬նɱ㣬ϣɲ˶ǹʮֿأһ㶼ҵĺòã
ϦЩʱȻҲûֹʵһǺ棬Сһﵽ˭һֱʮ˽ԼܵܵȻ֪ϦǸʮԼȲϵˡ
£ԼȻŷִ磬ֻǣЩִ磬ܿ׵Ķѡ
Ȼˣգ˪ҲһϦϾദѾǳ׵ĶϦû˷òã
һжضԼ⣬οϦļ£ҪȥֹȥܣҲܲŰּ֮˵Լ飬˾Ҳûа취ȥܣϾ֦ͬȷˣǣܹ黹ǼĺŵϣûбҪ͵̫
Ϧ֮ʵ뷨νĿҲ˵˵ѣʵҪģȴķӦ
һ仰ڳ֮˷׷ɫáּҹӸǺεοּҫ۵֮һˣһ֮нûм˸˵ȻðļһǺҲ˭ж׵ļһǶܲˬģϾּҵĵ̣ںܶ£ŵҲּҡ
Ҳһɫ䣬˸ԼѾ㹻ˣ˸ʱԼ˵ǣϣеȴȫķŭȴЩ
֪ԼּҸֵɸ㣬Ҫûʲô̵Ļļأֻû˵Լ֮ǰҪ̽ǲܵ顣
ǽһƬᰡתۼ䣬ȴһǫ͵˵ҸأضšȻһȺԲһ
һѲŰĳԼǰ˵˾Բ࣬ضһǿߣˣôеȴҪеġ
ʲôԭ˱ţ󲿷ָʱһɫ䣬֣˵ֳ֮пνǾԵĶòã
֮ͺڵ֮һ㣬˵һףǲݻǵλȴȫͬ
һԺڶļ̳ˣһȴּΪҫ۵һҲ޿ܳΪ̳ˣǰ£ֵܶԺյȨɾһ˺Ѹȥ˺òã
ţź˫ֵ̥ܣòǱǱһڶ̳˵ĸ磬ţҲһĲ򵥡
ڣּ֮Уܶ˶̸ۣűʵںпܻᳬԽԼ׸磬ڵǲģ⵽Ҳûһֻ֪һֱּ֮е͵ޱȣٳһЩν鷳
ҲΪԵʮأڣ¾Ǻܶ౾֪Сֵ˶ʮּɻ䣬㣬Ǻ͵һʵģּѩصĸ֣ȻǣֶȴǺ֪ġ
ѹɵԭŵˣֻû뵽ССĲݣȻֲķܶ˶һпźĭĵвʤңҲΪǰǰӵϦûаøС
ȻǶԣ£һĳ֣źĭҲö˼Ӻò̬˭ﶼˣȻˣʱ򣬴ҲϦȥѹһ
ϾɶѾնڣڿԺն۷һսĴںòãһǿ֮У㵽ն۷徳ĶΪ࣬඼ǳĸ֣ȻҲΪһССż棬ĸ֡
ԭ֮ӣֲûЩȣʶǣҲѾԻ˲ٴΡʱ˵ȻԼҪŪȥ͸Ǵˡ
׼Իգʵ仰ҲȫģҲʵ
ֵܶ˿һֱϲѾԻòãڵ£ʼնһӲҲ඼
ֻǣ仰̿ģǣŵȴԲǺܶ࣬ʲôЦǺεʲôʱҲٻȾưοһЩ֮Ⱦˡ
ÿھ˶ܹοһȺ֪ĸˣһǸֵӡ
վһֱƢ㲻ɫһ䣬ҲûжŭǣȴֲţЩǫ͵˵ǰʶҸ
ȴҲѾ϶ǺԼ׵һʱĴˣʵƲ̫ǿǣ٣ԸԼҲѵӡ
ֹʶûʱǶˣֻǲ֪ǸףڻǲǵüλѡͬЦ
ԼǴһֱݵĽֻǣ£̸ܹġ
ָεգȴҲԲһܹеġ
ļһˣȻҲúȺСһȥʲôˡ
δ̼ΪݣվСһﻹʳ仰
ں棬ܹԼн֮ˣʲôĴڣȻˣҲ޿ܣ⼸ڴţġ
ϳڵӣϳںּҽãԣҲʶˡ͵׼˵ԼݵʱֻϦȴһȵ
ԼһȺ˵ʵûʲô̫飬ȴһɷ籩ּû׼õʱʵϦԸʹ˱¶
οһСһɱأԼΪǰܲʱ䶯ְѣ
ʱţȻйҲкܶ಻ˬǣûбֳֻʱ׼֣½Լʱ򱻿˶ѡ
ԼֶԼ˷ӦʵϦǺģ٣˵СӲһçײļһ£ҲûбֳٵķŭͲˬ⣬ʵϦ˵Ѿ㹻ˣһܹ˳֮ˣԼĶǺܶòãȻжԼֶҲ͸߿һˡ
ܹ黹Լֶӣ¾ֻǵһμ棬ϦҲЩ


928 ޿
ŹȻûʲô֣ȴҲˣܶ˶ʮַŭĿż䡣
ûһ˵ĻʲôЦҪǾضʶĻٳ֮õϢôҲּȥΪϱ˺òãȻҲûжٿˣȻˣ֮ԾûпԻкܶԭ򣬵ǣȴǸŭԣôЩҲǴϳڵš
ŹȻţȴҲѾ޽ӽڹ˺òã£ЩûжٱĴڣȻҲҶ˵ʲôˡ
ЦأּҲܵѵϳھܵǧŵķչֱѾ޷ĵز֮Իûб˳ϣɵھŸţҪԭ򲻹ûѣֻҪЩ֮һɹ뵽𾳽磬ǳΪţҲǰ϶ˡ
οϳڵ¥Ѿ˾߱ˣ£ʲôϳѾ͵ȫһˣעΪŵȻﰡ
ȻˣҲҵϳڣȴҲ˶ϳڶй˼ɵģǱڵĳǿĭһȺֻƤӹļһǲϳڵˣַŭѾ޽ӽɱ¾˺òã
ģԼôҲһ֮ĴڣݣûбӹڵˣǼż֮еȴֱԼˣһ˭Ҳ°
ߣϳڵĵӶѣȻҺ̯ϹϵҿǼ治ˣôԼԼ·ɡվĭһʱֳޱǿƵ
һֱѹȷҪڴϹϵǣҪǲڵŵĻǾֱԲ˳ˣǰҪѵѵȺˡ
ţҲȫûѶȣʱɱ¾ʲôʱɱ¾οԣ⻹أ
һֱֵĶʮѪգһϦҲԼֺγأ
ǣȴûǰһǰţƺԼһ޵ӣѾ˭ҪˣָоǲãϦοأ
һǿߣ絽ҲСҿɼǵãڵĵһֱǫͣڿҲϦҲûйķӦԣԼһСƽЩʵҲʲô¡
ǣҪһ㶼ȴȫܣҲ˺òãֻ֮Уûж֣Ѿ˵ϦʮӴ˰
ǰֳּǡȻ䡣ǱһѾ׼Ϸȴֱվ˵
Ǽɵ֮еļˣȴΪǼһܹŵ˵ز
˵ֳǣּҵĴӪҪŪһЩĻּҶԣϻ涼һ¡
ȷǲϲһֱԼ׻дԵļһǲô֮ǰȴԼ׵ţ˵ٱϣǺԼһŵĴڣˣܳʲôսֳ֮жּܹ顣
ȻҲͱҪֹˣͺ޹ϵȴһּҪе̬ȡ
ֵزʵûаϵҪǼһĻҲ±˻ǣʼԼڣһ޿ɱ粵ʵҲǴϹͷŽĴڣҪʱ򲻱ĻǿɾԼĴˡ
⼸˺ԼʲôϵⶼҪһ£٣ҪֽˣҲǼӸּһӰ
Ϧһ㶣ʵЩû뵽Լֶ˵Ǹʮǿҵ˰
Ҫ۹еĻ޴ּңϦûж٣ǣȽ֮£Լ绹ǸǣԼĹжʮ֮ǿҡ
ԼֶҲˣ棬ϦЩİܹ˵ǼҵĴͳҲǱ˺òã
ϦǵˣǣȴҲǸںܶʱϣԼĺ󱲳ɹʵҲʵ飬ҪǾ˼ûеĻֺγ˵Щأ
ʱΪοԼֶּҺ˰ںܶʱ򣬴Ϊأܶ˶ףֶܹıһ˶ҪãǺѵˡ
ߣֳǣּң˵Լ˲һʲôʱںͱ֮飬ҪּˣϧǣǼһﲢ飬ʵҲ
ͺǿһֱѹԼƣƵǸܾܵȻҫ˭Ҳٲܰ
ҲҪ㵽Ϊֹĭһ̣ķŭˣŭ죬ҪǰȺһˡ
ȻҪŪ˵һﵽҲԼںʲôЦԼǹصˣڵѪ֮ˣݣһϳڵĵӣɱҲɱ˺òã
ҿǲʶ̧ٵļһվʱҲŭѣ̨㻹£
ҪǷֳǵĻӹ
ʮֱⳡνĴսһǣ˭ţҲ벻ףҪսˣ˭ʤһЩ
һȺһǿߣҲԿ˵ǲ򵥣ּҪϳ֮ˣһ˵һӣȴѾһ֮УԼҲþʤοء
һǿߣҲûа취ʤɣ٣У˵ʵǺмɵģҲΪˣڲŻֳı˫˭ʧҪеϷյģȴɻּҰ
Ļ֮£ҪһǿƵĴڹƾͶһʱֽ˶ˣκεǣŻЩ֪֮ģһĭ͹Լһˣοϼһǿߡ
СС˿С˰ˣ˭ּҵĵأϷ㲻ƽˣ߰ɡϦЩΣԼֶ֣ҲͲ˼Լδֶˡ
ôǰ֮£ҪǶˣΪѵĻּңȻּû̫ĹУʼҲּҵһӣοԼĸ׺һ˶ּء
㣬̫ڣǸһֱǲĶԷʱķŭˣһֱԼͷĻǱͷģûмȥԼʵĴڡ
һһѵȺһԼ˲ɣôҲԸŵʱķŭޱˣôҲҪõ˵ͷݡ
ֲʱһʱڳһ˲ɫ䡣


929 ߹
ı˵ֳûһ˲ɫģϾһǿߣܳʲôӵױȵǱʵ
һ׵ķŭұȽԲͨ˿ȥܵģĻܱ֮Ϊһǿأ
⼫޶֣ɲǰ׾Ūֵĺòãڵһ֮УҲֻ߸˱˳ƺ
⼸˱ƺΪ߹ӣ䱾һУ˵Ѿһһĵزˡ
սն۷壬һƺʵѾ㹻˺òã
ȻƽʱһǧǰǸʱʵն۷弶ǿߣѾ˱޷ȥݵĵزˣ£˻ĸֲ޵С
οʥ֮µĵһˣһ˵ϣҲͬնòãֻҪ΢Щӣᶯӵˣж֮£εȳ̶ȡ
£ȷûмǰ֮еļһǵĶ֣ʵҲͷܶϴԼ϶֮ˣȥսȥɱģмأ
мǱ߹ӵݣмʱ򿴼ǵϺĿֲ֮ʱвһĳ嶯
ôĻ֮£ҵʵڴǼһչֳԼǿʵģϾֻ۹壬νһǿ֮ǿ󰡡
˵ڵһ֮УΪı߹ˣĭ߹֮ʵǿǼ֮һն۷֣ʰģҲԲֻһķĿֲܣܵ˵ѾԺ񷣬˶Ϊ֮˺òã
֮û㣬ҪԭʵǼɵţһֲ֮һ㶼νĸĭòãοּҵ̫ү֮һʲô£ʱվӶʮҪҲ벻ǰЩνĵȻȥȡᣬҲˡ
ͷҪȿɲףЩѾעһȵˣҪǱˣ˼ҳ׵ƫҲˣһСģɾ͵ٲòã
Ҫ㣬ЩνĸһûжĶأЦνڵ߹֮һ
Ȼ˲˭Ҳûа취Ҳǵβһ̣ôⶼǹ֮ҫ۵֮һˣǵЩ˶˵޾ǰ;ĽĿֲֶκһУЩܾܶ߱Ҳȥǿġ
籾ʮ֮ƽʲôʱ֮УΣܹ黹һȺҪǿļҪõĶĴڣĻ֮УܹΣʵҲԶ׼ˣϾͷЩʱıҪû˵ĻյĽעͽǰ϶ʵҲҪܵĶ
ʲôЦҪûʲôݱĻݣйľۼؽ䵽εأ˭붼ȥĶɣ
£ұ̬ʵûж٣ΪҶ֪źĭ֮Ĺϵǣһ˵ĻҿɾֱЩν˺òãܹ˵һֵʤȷ˺ܶ࣬ͷ¾һ֣ҺڽаҲһЩѾõĸֺòãˣһֶᱬԼţûУѾ˵СˣĻǰ£мԸһЩҽҲԶ׼˰
ֳ֣ǣ㣬ǲּ𣿡üĿ˿ĭһֱŵĶǺơ
ʲôˣҪﱻĭ۸ˣּҶҲʲô£ϣͬĵҪȺ۸ĭҲˡ
ĭʮĿʱҲЩ֮ǰȷѾŭһز
߹Ӳʲôطӵ޵ǣǷչΪаеĻҲϰɣֵĺ쾡£ȻԣصȴһνݣĻ֮£ʲôʵûô
ҪĻʵѣ߹ӣȥȷʮǿ֣ǣȴܴǾܹаˣͷͷԽˣ˵ԽҪСòã£ּ˵ʱ֮Լ˭ҲԸ⿴ʵȻҲܵˡ
֮ĭȵطҪԭӵеʵûȶӵĻʮǿıʵҲһöûеİ
ϳͲ׼۸ˣʲô˻һܲԸô˵ŵļɵʵǺǿҵġ
Ͼ˵ŲʵݵλԼòãвͺпܻᱻѹƵľͷ̧ġ
ֽͲ˵˵ѵĺòãоͺƵã˫֮䱾жԹûҵʱ˫Ȼ֣ǣҪлᣬյĽͱضһ˰˭ҲԸ⿴ǣ˿̣ȴòЭһˣϾֳǣ˵ּ֮ĴӪϣʱ˺ͣԣʵǺܲģһ㣬֮ǰоͺԼɵ
ϳںôҲѣֳǳ£ҲѲ˸ϵָҸӡ˵ʵʱѾ㹻ŵ̬ˣֻҪ΢Щǣ£Ҳ˳ֱӽ¿ûʲô·ܣҲǺ顣
ƫƫƫƫĭͲǸһˣ۱һνһǿǿСöࡣ
ѾԽ飬зʮ֮ģʱֱĿֵҲˣһԱĿ־塣
ǣһʱ¾ϦҲɫڵһͲһ˲ð¾Ȼֳܹ
ڴ˿Ҳʮټ˺òã
ȻˣϦȻжĴڶЩп廳ۣ⵽Ҳڡ
ĴڿҪĶ࣬һҲǾ
ǧǰҲһȻ֪һļѣѾһˣһЩϣҲͨоú顣
ϾһôҲǸոտʼѣɹǧԺ󣬻߳ΪһǿߵĻʵ̫Сˣڣ㲻ҪŪһЩ飬ΣҲһɸı䣬ǰ֮£ȻҲͲŪʲôԽܵˡ
һʼջһǳƺŶôʵô˾죬һ㣬Ҳ˭޷ıʵ


930 ̰Ǿ
ստʼʱ򣬵ȷѾ˴Ĵڣʲôˣʵںܶ£ڼֵ
ͬǿƵĿɲһ˰һΪ׺ĴڣţһӺˡ
ܳʲôĿģʱŶӲܣƾеʵ˾ޱ׺ǿһеһУʵѾ
ֳ֮УһνȷǶʲôǣȴǿҲǳ֮Ϊϳڣڣ˵ּұҪӵţǵĵӣǵľӢҪŪǲҲˣּҵҪڵĻǶЩܵ顣
㣬֮ǰϦҲ֪ԣûдֳεȷ粨£йȻЩ϶ԷǣҪǽֵĻֹ˼ҲΪġ
ҲΪһ㣬ڳĺܶ˶䳡ˣ⵽ʲô鰡ĭļƣòҲûʲôͽıòãҵжڴ˿ЩΣ˵ЩȻּҵ⣬ʹŴòãҪòҲֻһ֮ˡ
㵱ҪңɫƵĭǽһǣּҵĵּ̣ҵӣҪǿҲԶ׼ġ
£֮ǰҪǽ¿Ҳˣκε֮ǰöԷὫԼΣ̬Ͳ񣬵Щﻢµĸо
ŵļƣǹܶ״̬κһ˶ʲô£ο⻹ּأ
ֳǣұ㲻ܲܡȻѾֵĺǿˣôֳŪԸ⿴ģֻҲִС
ںϳ֮սͣǣȴǵĿʱͻͶּҵûжвһôҲģ״֮£յĽΣԼǶôҪվضӲܡ
ǱһսɡȻﻢµĭҲûڷϻʲôôһսѾɱˣҪȻһΪԼĭǺ۸ء
Ȼˣ鷢չֵزҪеһ飬ҲѾչֵʮȫˣ˫֮䣬ƻѾȫֵʮֳˣǰͻ֮£սȻɱ⣬ǣҪ˵˭˭Ū⵽Ҳһпܵ顣
ڴҵⳡսûбҪȥǣĸ֮ҪĻȴܲǰĶ࣬һ㣬Ϧкֺγ֪ء
ǷչսһδҶѾֳ˳ĳˣҿƹַ֮򶷣ʽǼ򵥣ǣеʽƻȴ൱Ŀֲ
ÿһжܹĵνĿռѷ죬ÿһʱֳĿֲֶζĺܶ˶ʼͷƤ顣
˭ҵʵһ뷨Ҫһļ޵Ǻεȵǣж⼫ǿеĺأ
Խ۲һ¾㲻ǰԺܶ˶ҲǺܴһʲƸĲƸǺܶ鶼ûа취ġ
ҿ˸ʱ֣ǰǰĿֲֶΣ͵ϦǶЩ
СӵȷЩ°ʽʹö꣬ƽһҲ鴫ϦʱЩп˵ȷȵزСӶҲһЩ֮ģҪĻλֵء
ЩһĵȷȷԼױȵ֮£˭ٶЩпĺòã
ϦͬҲˣԣǰ֮£УҲ˼ȻҲֻһЩѣûеʱֱӳֵĵز
ҿźǼһ֮ս˵ս黹ֶεѾʮˣĽ࣬սǾʵսĴǾԲŪģһϣϦȫԶԷʮͣĸ֣˻ֶܹ֮ΣѾ˵һ˺òã
ԼֶӻˣѾⳡս֮չֳ˺ܶ࣬ţڵһ֣Ǻ͵ԼͶȽϣ΢һĲ࣬ǣȲ࣬ҲС֮˰ϦԿ϶ҲΪˣҪڼúù۲һ
ҿʼ˵սѾһʰĵزϦҪ֣ʼջסˡ
ҪԼֶкεܹںܶʱ򶼱ŰԸҲҪһǷĺʹ˵һӵмΪŨʵս飬ЩɶҪȥģҪֹȺСһǻܿʲôأ
ĭģҿһĳ֮ϳĵƺۼʱžͶʱɫѿ֮ǰΪСֻǵ㵽Ϊֹ˿ѣڿȫô°
һһֱǾҲˣھɱǵȼ˵ĵƺۼѾŪˣҪǻ˵ģûһ˻š
˼Ҷ˵ĭһս㲻ɿأ˵ʵ֮ǰЩţͷʽԼΪҪȻ˭ǰ㰡
ڵȴˣһһսǾǾͷţ޿ɱ粵սֱƴòã
֮ƴ⻻˭жЩŰɣʵˣݲȥģĻ֮УţЩˡ
սǲ㣬ﻹ˼ţǿı춼óɣұ֤ãڡĭѾɱ¶ˣȻҪǵʱ̣ûһһ˵ĻɱţǣһͷȴҲˡ
˭ʱ򲻻ֳΪǿҵıͬǸ֮ӣȻҲȿͷȶԼ
ȻˣұҲҴˣ̰Ƿ࣬Ȼ֮䣬һ޴ķ֮С
תۣѾȫתֱµǵȿֲֶ֮Σʱȴ˲øΪΪת˵ʵǰ֮£һνĸҪ̣ⱾһΪ飬ʵѹƶԷʵϦҲһûбϣ
תֵ֮Ⱦ޴࣬ȴ˶һľ
̰Ƿ࣬ǲżôСӵϣһܹӵǿҵ
ô£Сӣ׳ھЩʲô
ðɣϦʱ򶼳ľ֪жʲô޴ܣǣʱȴҲû취̽١


931 ɱ
ڳ֣˵ʵ¾ҲһϣŪʲôϾǵǺѣҲǺܲԸ⿴ġ
һһĸ֣һԼֶӣԼ̬˭ҲòҪʲôôͷӢſ֮˺òã΢Щ뷨˶Ը⿴鷢Ȼֳ棬Щ̲סҪۣ⵽Ҳ֮е顣
ΪǶֻ֪Ҫ΢һ˳ֵĻһôҲˣ⣬ţеġ
ϾȥϦ֮⣬Ҷʥ߸֣ϦȻǵģǣսȴԺʥߺڱȼ磬ֲֿʵױȵǱмǶأ
˵ϦһԼһ֮УѾȫǲһ˺òãҪǾ㶼׵ĻǲأȻʱ˵ĻҲ֮еģοҿڵǣһǺܲмĿǣһʼջһԸǣ˻ûожѡ
ȵȺˣһԼ֣ȿϦֵĺǵҿ㷨ʱѽоѾ˺ܶ顣
£˸ȥһʤ֮ĶأȴʲôȻҲսͻ᲻ܿƣʲôЦҪܿƵĻǲԼأȻѾһˣβһκúù۲һأһ֮սȻϣǣʼҲҪŪ׵İ
֮֮ǰζѾʧˣŻĭѡĶǰӲӲô۲ͿĶǱʵ£˫ʵֻӲӲȥŪһ㣬ҵʵףȻʱ֮УʤģҲױȵġ
¾ϦҲЩȺСһﵽ˭ʤˣϾźĭ֮ʵʵ̫Сˣ˭ӵԺһеķ࣬Ҳӵ԰Ⱥ۵ʵҪȥսһĻȻҹҲûа취ֳʤǣѾ¶ɱ¾Է͵֮ȥˣҪȻһֱȥ
ƹ֮еˣһǿߣһǿߣûһǲģ֮սȥûжٻڣڻڱƹ֮еĳ轨ȥƺЩţǣӳܣȴ˭Ҳӵģ֮£˭жܹԵеĵ
˵˫ÿһÿһγУȥƽ˼£ǣܹӵеĿֲܣȴҲ˭ӵģս˵ľս
ʽ˵ΨҶİԵԵ֮£мܹĸܵеĵء
ΨǿߣЩѾҵһԼ·ǿ˲ܹˣ˵ʵкܶⳡս֮жٶЩǣôҲһֳΪǿҵıѵͲǳˣʲôЦʽԾԲֵ˽ܵġ
ΨЩԼ侳֮ˣܹܵпֲ˵ʵĲ֮£ûмܹݵģ¾֮ǰȺСһϦҲˡ
ҪȺһҲĪҪʵͬȺһҲȵȺһҪڸΪǿҳ٣£һʵ͵һѾؿ̫ıȽ˰ȥϦ콾֮⣬ǵ״Ͳǿһ
ҿǵʽ֪ˣҪ֪콾֮ǰǺٻḻսĺòã
¾֮ǰֿĥʱ֮УӵֲսĶ˵֮٣ֺο״أȻ״̬֮£ûһ˾һżȻġ
¾ϦӵǱʱ򣬶ҲǸ߿ԼֶһۣϾ鷢չ״̬ҪȥʲôѾû˶˺òã
ڣ¾ʱҲԼ󱲣ǿԼ˳۵ļһЩ࿴ˣǧĲڣı˺ܶ࣬Ψһȴ
û˶ҵ״ǣʼգҲǻڴǰģһǿ߻һǿߣˡ
Ļλٽأʵںܶʱĥһ־һеʱΣҪȫƽˣ֮䲻ָúʲôȥû˼λӵʿĴأ֮ܶȥ˻øΪǿ֮⣬ʵҪԭ򣬻ҪʹԼ֮пԵõʤ
˵ĵطжⱾ˳µ飬ϦԲǣ˵ֺγأҪҪģľ
Ǿ㶼͸ĻͲʸˣڴ˿̽еĲ֮Ϧһϸ΢̾Ϣվ֮С
ȻʱҪֹ˵ˣôʵҲûʲô̫壬ܹģγֲأ
ֻ˽͸壬Ϧܹ˺ѽܵʵϦһ¶Ϊܶʱͷԣǣʼȴһ˼˼֮£û취ġ
ߣһߣڳ˶ڲ
ֻоһɰ֮ϯƹݣգ֮䣬еˣͶ񱳺һ޴ɽһֲֿѹ֮ȫĿֲѾ׵׵ķӦ˵ϡ
ּ˵ʱ֮У˭һ˲䣬һߣֱӽȫɱǺεǺεȵǰ
ʼգ֮пûûһ˳ֻ֣ǺǼ򵥵һߣܹӵЧֱ˼飬ֱȫ˺òã
֮У̼óװ˶ŵĿǰֳ棬ļ֮£м˸һЩ
ǰ֮£ܹˡ
Ĵڴ֮жһƬհףʱֿհ׵ĸоױȣνʵչֳıڲǿңǣܹĶȴ˶ûа취⣬Ҳûа취ȥĺòã
һ̵Ĵңжڷ׷ײ²⣬ʵ֮ˣȿֲֶΣףܹƶεȳ̶ȣ
ʼգûһ˸ţ㼫˵£ܹ飬ܹӵһȺ֮ż֮š


932 ˭
ݱսʱ򳹵׵ֹ֮ͣǰ֮ıƴжֲ༤ңֵزѾȫȫĳ˵Ԥϡ
һʲôʱ򶼱ضĸһ˲䣬¸ˣҪ֪ţĭһ۷Ĵڣ˵ܹӺܶˡ
һ㣬һ֮УֻҪǵһϣͿԱ֮Ϊ漶֣ĸҲӵʥߵΪһǧ£мһֱ˳֮Ϊһǿߡ
ʮԣһǿ֮뵽ʥ߾ĴھԿ˵Ƿëǣ¾ڹ֮Ҳܲǵ漶ʥô֡
ҲΪŻڵĳĭδãһкεȿµģĿֲ֣ҪȻһЩСһǲ⵽Ҳ֮е飬ϾԼҲȷ˵ʸ
ŵļ֮УȻϳ֮УֺһѾһʢĽ׶ΣһһĹţһǿ֮Ժͬܶܶ࣬ǣһҲЩƲӵһȴҲֹֻڼڣûм뵽ʥ߾֮еġ
Ƿڵ״Ǹ˵һߣֱӾͿԼʧȥֿ֮ھڶûмĿѵ˵ĿֲͿ£ȫȫһһǿ߸ֿܵĴڰʲôʱϳ֮Ҳӵĸˣ
ϳЩ޸֣һ֮ҲǳѾõģͱīǼѾ˻ĳǿߣѵǳֳ֮˲ɣ
֮ǰţʵһȺ˶ҲЩϳڲԼѣȻּҵȷҪӣǣԼּҼ̳֮һĴǺεݣȻҲӲˡ
ǣ״ȴǽʵʵԼһ⣬ӵĸ֣¾ԼҲҪӰ֮ǰص˵˺ԼһϵѵԼ֮ǰ񵽺ãһȺǰĵԼû̬ҲˣڶЩҪü֪ˣԼүү֪ˣҪԼƤ
ĭʱΪ֮ǰⲻǼʵǿһʿѣԼҪôôҪţȺһﶼѾ֪ȥ˰ǣʵȴ׵ˣ֮ǰֻûǵǰҪȻʧܵĶԼ澡ʧҲԼ
ڣԼҲпܣһǿ߶һⱾһֵòãҪɱǣȻ֮кܴ鷳ǣӶԣ׻᲻ȥ˼ɣҲǲ֪鰡Ļ֮УҪǣʵΪ֮УضԼὫĺҡ
ϲҺԼҲǷʤòãǿߣӾͲùˣҲֻԷ˴ʱ򲻺ԼСƽ˰
ЩſϷ״̬ȺڣðɣʱѾŵû겻ˣʲôЦĴԼʹߵ٩ģⲻһ
ֻҪ˼ЩԹʱһ־Ҫ˵ֲֳ֮ûзЩ޹֮ˣЦ֮ǿɾͱһ㶼޹˰
˻֮£ЩνĸһʱսսЩţͬҲЩȥ˵Լ
˵ľΪëһСƹ֮аֱڿҿӵǻûа㷴ĿԡЩˣǽһư
λǰٴˣ֮ǰ֪ǰݣЩǰҪϡʱŵѾʮˣȻˣ⻹һȺϳڵǰǡ
ΪּҵĺϵϳڵĴھôҲԼּһЩӵģĻ֮£ֻҪֵĻȽҲͻڿɳܷΧ֮ڡ
ŶԣʱԼ˵ίҲȲһȺڱеĲôҲҪֵĲ
һֻһǿߣȴܹӵҪ˵ҫۣԺ󲻻ΪǿߵĻŶţƽ޹ʵģôҲܵĴڰּһǹţ䱾ԭδıǣҲһ첻
Ϊ֮ƣҪıѯǵݣҲΪ⣬˿̵ŲŻֳı
ȷǰ֮еĴڲôѾ㹻Լˣ˵Ϊּҵļ̳֮һһֱܸߣǣȴûһԼ𾴵İ
磬һֱֵľǿߵĴͳĴͳʲôʱҲʱ
ǰǰ֮ǰ֮ðǰⱾĲԣ֪ݣһĻᡣĭͬҲúǳϿҵ˵Ȼûж²òͷ뷨״ǱǰģյĽΣʵⶼѾ˵ǵ̬ȡ
٣ʱ֮еϦЩʱв˵жˬҲò
ǰ֮£ϦȺһﳹ׹˵ǽѵѵǵľ籾˾һҾһɵ״ϦȻںܶʱȺۣǣȴ֮еļһҲֱȫӵ̬Ȱ
ڵΪȷǣʵʵȴһֶˣϦΪˣһ춼ûн뵽ּңǣŵĹػǶòٵġ
˵òŵĻǣǰһעɹ뵽ʥߺϵĴڣֻҪĻԺ绹ǵģ٣кܳһʱ䣬ΪԾĳԱ֮һ
вǣٶԹ𣬵ȴһʵϦͬԼҲ
ȻݵҲ̬֪⼸ϳڵĸ֣ȻʵѾԽļޣǣںܶʱĴڣݵλҲضܸߣڸ߳һҲĵز
ҪǱҲˣôߣ¾ǼڵҲڹ֮еļڶѣĹŻһҲһѡ
ϳȴȫͬţ˵ǧ꣬꣬ض뵽ţƽƽĴڣڵҪʲôط˵Ƕܵӵĺòã
֮Уûһ˵Ǳƿǡ
һӣľ˳
˲䣬жв²Щνĸ֣ʱ򶼿ˣûһĵǺεȵĲ졣


933 ү
һȥʮ߰˵ӣۣǴŴ磬涼˵ʮء
ǳ磬Ҳһȥ֪ʲôͨľͷģʮͦΣҲӢҪ˵䱾Ǹʮӣ⵽ҲЩˡ
ЩνȽһòȻҲЩӢҲǲ̫Զ
½ûһ㣬Ψһ㣬ҲŵһƣͨİɫھһװεûУֻм֮һȥù׭Щ֣򵥵һ֣ȴ˶ԺһƬհף˶ܿĳּҵƣô䵽һνϳڸ֮У
ο⻹ּͨƣҿƵĶԱȱͿ֪£ƣȫȫ
һģǣķȴȫͬѵ˵ǷյּƲɣ˭пܵ顣
һķȥһĳǿߣͷǿŵйȥһʵּƣĻֻ˵һˣǾģұҪ档
˶֪ƵǣΪּĲȴƣȫȫǷƵġ
ΪּҵѪ֪ȫֲˣǣΪּˣȴԻʵĸо
ƣּұ֮ΪƣϹʱڵּΪϡٵ֮һ¾ּ֮УҲöÿһöߵݣּȨˣǱԼҪĵĴڣԼүүڣҲһòã
ЩŵﶼҪģӵƣҲ˵ǰԼּҵ˰
ؼǣؼ˶Ŀ꣬ü֮侹ȻԼƣĻ֮£ԼƵˣҪ˵ԼûһϵĻǲĲء
ڣҪԼףҳ˻ЩڻỳɣǲԼʧɢĸˡ
ˣڿòʱ򣬵һʱ䶼ʼ˭Ҳ뵽˷չŪֱͲˣ֮䵽׺εȹϵ
Ҫ֪˶ǲĸ֣Ҳ̽ˣȷɣ˲õĿ
ϸ˿⡰ꡱϸ˿ţʱĭǳ׵ľˣһ۾ܿĳŵĳòãڵɻȦ֮УǣʼնܽģҲΪвŻĸпɣֱ̬ͲĴˣͷƵˡ
УҲеһУüͷôҲ벻ʱǰվŵ˭ܹԣ˵ǰϤˣҲ̫İˡ
ϾҲǸһһ鲻˽⣬Ҳ֮е飬Ҫʲô˽˵Ļܻһأ
֪˭ˡȻ䣬ЩԺ֮һֱ˼һ֣ʱȻһӰʱµ
Ȼ˶Ȥ̼䣬Ϳʼֵʮհԣ𰸣Ǻܶ˶Ҫ֪ģʲôЦͷҪ˵ĴڻĶĻǲء
й˱˼֪ˣǶҲЩȷ
˭ܶʱ򶼿ʼǶԣ˵ʵ̫ˣҲ̫˺ˣҪǲŪ׵Ļƺü϶˯žġ
԰ҪĻǧǰ𣿡ʵЩԼ֮ǰһĻϾԣһҲ̫˺òã
ֻҪȷҲ˵
˭ͱˣ˵£˵ͱɶءһһʮֽ˵Ѿ⵱˻ϾǶԣ֮Ҫ󰡡
ϳڵӣҲּͬҵĵϵԱҲһЩƣѵ⻹˵˭𣿡˽Ϧһ͸¶ѶϢ˵
ȷǣУȴãҲĽˡ
ŻȻ򣬼ֱЩŵĿ˿ǰƺԼĴڣվʱ˶Ѿٷְȷǰ˭ˡ
ôҲû뵽壬ϳڶѾĴڣȻڽˣһӵֲʵΪֱ󰡡
һǧ꣬ܶʲôĵӶԣտʼһǧ꣬ǼΪҪڲɺԵģһǧʱ䣬ʧˣڱ˶˵䣬ǣȴľ˰͵˴漣һһγ֣дһǰδе漣
һ뵽ŵ˫֮ỨѾʼˣǺԼĸףԼүүǵ˺εȳ̶ȡ
οԼһû˵ĵطڳһʯȻƣʼն˵һ仰ֻ˽˲֪ʱ˭ܴŵġ
Լ谮ĶҲãǼ̳һеĴҲգֻҪĸҴţضͻһᣬ׿ǳ飬δ˹İ
֪ԼǺεȿ꣬¾ԼʱҲʧ˼ˣûаʧųϢҲͬ˺òã
ⱲӶûܹڼǰˣֲּţ֮˭ҪǿҵĶࡣ
ʲôˣȻܹһֱȵţ飿ðɣһĭڿ־֮Ҳʲôˣһ֣ƾԼòܹĺԼĴʣ
Ҫ֪ŵ˫֮пˮ²һţ֮ͱȫεˣǣȴûп
ôкܶѾ³ĴڣʱʼһţΪ̫˼ˣȫȫòã
ּһ֮Уûһܹȵģȥ֮⣬ûһݣּүһּү૵
ʱһǿߣվ˵仰ֱּ֣ȫȫѾ˲ĵز˰
ˣǧǰǱ˵ż˺òãû˾ܹܴ֮漣Ĵڣǣȴˣһǿ
ô˲ôʱ򲻲
ּүȻ֮䣬ĭһƬհס
ǧ㣬ʲôȴΨôҲû뵽ˣȻּү


934 봫˵
ּү򵥵֣ȴ̺̫̫Ķ
ּ֮Уһһھ棬ܹ֮ΪүȴһˣϦǸǧǰʧǿߡ
ûּ֪ΪλѶϢҲû֪ӵкεȵĹ׺һУǣּȴʮ֣صһУڣּ֮Уֻһү
ţģЩǲģðɣûһֻ֪Դ֮󣬵õּҵϿɣ¾ǵʱλĹ۹ʵۣҲû˿ԵļȫĬˣǺټڸѼĺòã
˭֪۹ĻʵۺϦүүźĹڣûʲôǰںܲóԷ죿Ĭˣ֪үӵжǿ
ʵ˵ʵǸʱ¾ϦүүǶЩȦˣȫ⵽ô£ǣˣǧ֮УϦǷˣүţȴδıҲûһȥı䡣
ͬģϦ͵ЩսҲĵȷȷԳƵǿںܶڱԼ綼ҪɫҪֲ
ɲǴ˵˵İ˶֪ϦֻһķϵȻǸǿıǣҲΪ˻׶һļ·
ǣСȴûѡǶѵ·ȴһ˳ÿһ춼ּµΣ֮УҲΪ㣬ʵʲôһҪĿֲĶࡣ
Ҫ֪Щ֮еĵӿȫͬòãŵͿʼ֮ǰеˡ
Щ֮ˣʮɹն飬ҲǼġ
ǵͣҲ붼Ѿʮˡ
Ϧȴȫͬʮ꿪ʼںܶ˿Ѿѵʱ䣬ʮʱ䣬ͳɹĽ뵽˷۷壬սնǿߣľ콾ܵĥǿ޷ĺòãֻһ룬˵жǲڵġ
Ҳһ콾׵׵Ķ˴Ҷ֪һˣּң֮ΪүѡеˣһҲʲôε顣
˻ܳɹӵԼӵеĵλǲء
ַΣһ㲻ּ֪ҳ콾֮ԻᱻΪԭԲΪʵǱ
˵֮Уַĳ콾Ȼϡ٣ǣܹ˵ҲǾ޽еģÿһ֮мʮλǺҵģÿһ˶ᱻҼסҲһܵ飬֮ԳҪԭ򣬻Ϊӡ
ּҵӣûһƲ磬Ҳûһݣ첻֪ģϦԲö˵Դӽ뵽֮֮󣬽ڼ˾ѰʿҲ֪֡
ͬ걻ΪּǱ̳֮ˣĿֲֶκʵҲ˴ѣ޿κΡ
Ҫͬ뵽֮֮еĻڵּҼ㲻ҲܻϸּҾǿߣһϣҵж֪׵׵ûжٲ֮
뵱꣬ڱʵҲԺ˺òãһ֮кܹҵ֣ȽҪ˵仹ûжǱĻҲǳˡ
ڴ磬أѾȷ֮ˣǺεȹţǿ֮ǿĴ֮һһŵȻ滹泤ϻᣬǣȴҲѾ˵Ȩˣ˵ʵ֮ȨƣǱ֮ˣԲǴţڡ
ټǸһ·漣춷ĲֺϦӣ˳֮Ϊӣ˵һ㶼Ϊ
ǧǰǳѵĻֵҪĻ֮лεĿֲ꣬ƣ춼գҲʲô첻òãֻһ뵽ҶһͷƤ顣
ܶڹţ֮ǰֻһ𣬶˵ǼɵһڲŵĵزҲΪ⣬Ȼϲңǣܶȴϣġ
ǿ֮˵ĴڣŶԵĵȷȷһ־޴в
ڣǧǰϦΪһѣ׵׵ʧ˹ڵˣ˵Ժܶʵһĺ¡
ںܶ˶˽°ף¾Լŵĳ콾ҲһˣɵΪѾˣУʵʵڵıֳ˳Ϳġ
飬㱾Ѿβס඼¶ˣֳ죬ȴҲǺεġ
ڵˣ˵ĳȴ׵ƷһС
ϦǸǧǰƵĴڣǸ˵ּҵĳ콾ˣһǧʱһεĴ漣ˡ
û֪֮֮оʲôǣڳڴҵ֮Уѵ˵ʲô
⣬ںܶ˵ɾµĴ飬ŲһѾȲҪѶȥ˰ɣ
ּҵӣʼնδй˿ĸı䣬οԴҵ۹Ϧʵһεȿֲĳ̶ȣǴ˵֮еĸʥߣѾѹĴ˺òã
ʲôЦǰСһȻûϦҫۣǣȴҲӵն۷弶𳬼ǿϮߵʵ˺òã¾ʥ߸֣Ҫһ߾ֱѹǡ
ǿ־岻ѣǶȻܷģˣǾֻ˵һ⣬ǰ콾ϦʵϣʥҲûа취֮˰
ǺεȵĿֲǧһµνһǿߣѹʥ߳ڣɱ¾ʥ֮߳˷ëǣ춼Ҳȥĸվ۷һǿ֮⣬û˺òã
ȻҲ˳̶ȣֱǧϵǷʲôֲ飿
⻹µģµǣͬʥ߼֣ǵ֪񣬾Ȼ֣˿̵ϦͲʥߣҲն۷ѡ
һն۷壬ʥ߸ּӣھжԵĻᶼУǺεȵ磬Ǻεȵ˲ţ
ðɣֻһ£ڳûм˸ȥͷˣʵ̫ˡ
ĴڣƾǼվ۷ڵĸ֣Ҳܹѹɣ
壿ɻһȷ˵ȻѾ⣬ֲľ޴֮飬Ҳɻȫġ
֪ڵеЩʲô
粻ɱҾɱ㣬űʮǿĿɽˣǣһ뵽ع飬ּȴǴδйԱ


935 
ɲ壬ﻹж塣ͬʱʮֿġ
ôǧĿܹ֮һۿԼδıֶ̬Ҳʮֳģ˻֮£Ҫ˵ֵЩǲء
Ȼˣչ֮ǰǰ޴𺳶ѾҴˣ˿̵ŵǲ𺳣ϾͶһʧģһ֣Ҳ֮С
Ҫ˵𺳣ȴڳЩǿ߲𺳰һӣֺ󱲷ĸо
ʲôӣǧǰʧѾйжѾЩǽӶĳˡ
ģþǧǰռҵһŮҲĵһŮòã
ǣͬҲǧǰѾ͵ĸְڿϵĲȻûһʥߵģ⵽ô£Ⱥˣʧǧ굽׾Щʲô
ûһʱһвΣڣæľͿʼѶԼˣһ֮أΪһεȫûѾǧ궼ûпˣҪǴҵ֪Ϣ᲻᳹׵ĵ֮֮ʱķӵƾǰ˴ŶѹȥֱĽǺεȵ˲š
գ˪ϦڱЩҫ֮ǿߣѾʼ֮ˣû˻ȥϲ֮ص飬ǣȴҲͬûһ˲ú棬ʧǧ֮ð⵽ô£ΪʲôһеһУյףʵͶЩ˵ϡ
壬ȻǡðɣĻţǰЩˣٶԼһĹϵ
һּʵѾȫû˵ѹƣھ̽ҲһҪų˵
ǣôȽЩԴϵ֮ˣҲЩģǰ֮£ŻַΣʵжҲЩġ
ǣԼعˣƫԼһռҲһعˣȽɾͻȫȫһתòã
ȥ̽Ϧıʵǣǲ²ҲܲµóһʥߣѾȫ˵Ķˣǵʵ֮Լ׶˶١
ֲʵ¾ڹ֮Ҳضܵӵİ񣬹۹̫үҲն۷ѣڶʱ֮ڽʥ߾簡
ǻһ֮һǿ֮ˣȽѵ
ΪԼһ棬Ϊ飬˵ϦǵĻع飬ַһ֮ǰҲѣȴôҲû뵽һлΪʵ
һʱ俪ʼѶؼ壬ʵҪ˵ĻϦѾ˵زӵǱϵĺۼӦҲ쿪ʼˣǣôϦûлع壬ǱҲʮˣԣֻҪϢʼؼ壬壬Ʊػһ
һ˭ļˣȽϦʵΪעĻǼĶ׼ȷ˵ʵԼһĶ
ʵֻҪڵСţܶʱѾдˣǣȴٻЩģϾĻ֮£ʲôҲûС׿˵İİ
ڷչʮҪãһѾλ𾳽ͦˣ˵̫ӲһĴڣǣҪ˵λĻһ̫һѾᲢˡʱȻ֪ĵʲôһʱͿʼ͵
ּ֮Ӵ󣬼ֱǲ
з֧¾ǵϵһ֮ҲǧĴڣϵϵ˵ʤӵģɾǵϵ֮еĵϵѪŨϵˡ
Щ֮УٸϵҲͥУʵǿһֱǻһҲ̫ӣߵһϦһԺ̫ӵһͥҲȷǵ۷塣
ֻǣû뵽ǣǵıȻĸ𼶱ǿߵֱͦ˼顣
û뵽Ҳǧʱûйң徹Ȼ޴ı仯ⲻһֱǸҪˣҲûźʮ廳˵Ȼ˽ԼǸףҲһֱĲʲô
ֱû뵽ǣȻǧʱ֮ǾˣһûԼû·ġ
ߣҲΪٹ꣬ϴԵʰɣ
ҲһǲСӵİ
үү֪ңῪĵױȣλ常ǿһȥɡǹһݣʱûа
ԣǵСʱ˵嶼Լһֱ𾴵ˣͺԼһǡ
һֱжźԼΪûмλ常վǼˣּǲаٵġ
ϦһͷռҽܣкռҽܺԼһʮּеҪҵģǵļңﻹһξ룬ԣ˿̵ҪԵҪѯһ
ܱãһּأԼռңǻռҵĻұ˰ǿ󡣡ǽöڵĹ̬ȻҲǱ̬ˡ
Ȼʱ买֣˵һ˲˵һ㰲ǹұǡǧʱ䣬ϦܹĥҲ˶ġ
գ˵ǳ׵ĶϦˣһӢţΪһȺ˵ͷںòһ飬ţ׼û
ŶȥţùңǺһҲǹСϦһηԸ
ȴûһ˾кβ׵ġ
ŶˣʵԼҲû̬
λϦڼ֮үĵλҲǶҪ߳һأ£ʼնδع֮ȥ
ģҶ׵
ǺãǱڴ˵ط֣ҡϦһӣʱֱ˵
ʵʱΨһľǼǧδϸס
Ҫ֪¾Ϧڽ֮֮ǰҲһû뵽ԼܹϹʱһֱǧ꣬վعˣκһˣҵ˼ҲδйıȻʱ䣬鲻аıˡ
һƺƵ߳˲ݣֱ뵽ǳǱĻʹ֮С
۹Ҫ˵ĻҲּһҵѣּҵӣȥʵ֮⣬סǻʹ֮УĵϵӣסּԼٵĿռ档
һУȽҪ̫̫ˣڣ¾ǻʵۣڵõȫͬʱͬҲһ
ܳһʱ䣬ܹ׵Լʵ
һֱڰ


936 
Ƚ磬ּڵĿռ磬ϹʱΪ˵ķȻνȴļƷӵлصռ֮Ǻޱߡ
һ޴¾ּҲ֮ǶԵĸǱʲôĽȣʮԵ顣
Ȼ޴Ĺ֮ͬҲƵıȻкεеڣһе˦Ժأ
籾ǺܲԵȵģںܶʱĲԵȣȥû̫ĲأǣܹԣеܣȴҲͬһ˸޷ĺòã
뵽ƪռ֮кϦ˪νǾˣ棬һк֮ǰһΪҪǣܱߵκζԸǴһľȻĸоһ̬ϵҲһִδйĸоʲôҪ
ϦҪĲνʵսƸ̶֪ȣľֻһǿ֮ģֻ˲ŵ̬ܹΪνľǿߡ
䣬иֵʲôΨľȫܣڴ֮ǰϦھŶϿȶľıʶռ֮βԾʱֵܱأ
ԼļңּңԼԺҪڵĿռ䣬һĶ£Сڵӵд˵֮еı޻˽ǣȼƷܣȴҲ׵׵ˣϾ޻˽ȻؿֲޱȣǣڵϦҪ䷢ӳ˵̽ѰеܣҲ̫Ϊʱˣһܵ顣
ǼƷȴȫͬϦ֪ȻҲ֮ǰֱ飬δ𺳣˵۾ھͱͭСһ㡣
⻹ѹ԰֮ǰϦΪνļھѾ㹻ݳ޵ˣڷ֣⼫ںǰԼļȽϣȫͲһòã
ֲıֱӾסȥǶ¾ǼʮǰڣҲٰ֮ɣ٣Ϧ֮ǰûз֣״̬СЩۺ찡ŵΣգȻ鴫ġ
ʵ֮ǰңԹûжٵĸϣǳȻһŵĴڶѣȴҲԻ˳Ȼ޿ĵز
ҲڣҲķ֣ԭ֮ǰЩһЦԭ֮ǿѾ˷˼ĵزˣ֮ǰұ֪ƶһʱعġϦЩЦ˵
ʵҪǾĻع壬ҲҪһģϾʵʲôԼõΪ⣬ΪԼ
ǣһȴʵоģǾǹŵǿ󣬹ŵĵֻ̣뵽֮УܹףеĵǶôĿ£Ƕô˲š
һһľھϵĻϦܸоڲͬ磬ɳʮֲȴһȫ仯ж˲ȥֱӣȥѰʲôҲΪϦֳ㾪飬ؿôЦ
ϾǺεȼʶ֮ˣڽһ˲䣬ͬҲı飬һЩ𼶱Ҳ˲
֮Уٻʲô͵ĳǳأ¾һЩȥǷóҲһ֣һѡ
ˣɽµĴ䣬һԵöأ¾ɽϵЩɽͬںܶʱȽּҵݣҲٻЩӵġ
Ȼ⵱깹ּ֮˾ѾϰݳˣҪ㣬괫ͳȻҲͲܵ˽졣
ǽߣһɽڿУɽ嶥֮ϣһǸ߰Ժͬȥʮ֮ĶԱȡ
£ԺǽһʮأǣȽɽµéݶԣȴҲԵׯޱȡ
һ֮˵Ժνʤܹסȥ֮ˣȴֻּʮҪĵϵЩϵּּõԴõĴȻĶҲһˡ
һסڿɽµһɽ֮еģԴ屻Ϊһү֮󣬱ᵽָǰΡɽ˵
޴ɽ壬оȻǧǰ޴ԺӣȻһж㸴Ӻݻǣܹ˵ĸоȴҲһʮֲֿġ
ڣʱϦ˲ûж֮ˣͬɾһĵطȻԼļҡ
ʵһֱУԼĸֵܵĵطŽмң¾é֮УҲһǼңҲһĹҪνļңνһУֶʲôأ
޴ļ壬ܻһ˳Ҳ԰ΣǣȴʼջԼı׶˵ģ£ϦҪʵҲЩνĸǿߡ
ĻܹأôʼջԼļңǵһλǻٴΣһУǲɸıʵ޴ּңȻҲͳ˱ҪĶˡ
ҪλὫּҵԼļأ
һ嶼ûдСӣȻںܶʱ򣬶ڼĹʵǿңҲǺ鰡
Сӣ㲻ڣҲΪ˲ٹ׵İЩЦĽʺ޵˵
Ȼ˵ּ˵ʱ֮УΪףⱾͲһ׵飬ǣСӾ㲻ڣƾһүĳƺžܵ˵زЩĽ˰
Ϊʲôԭ򣬸Լһ˻ʵʵݣԶҲûа취ĨɱģȻĽ֮࣬ҲΪϦġ
ҵҲ֪ôأʼգҲûкͼ֮ϵϦͬЩƣ˵ʵڵģҲһĲ֪ô£
ϾԣĻûж׼ţҲ֮е鰡
鷢չڣֽҪڵĻأⶨŰ֮ڰԼҪȻʲôĽҲŪòã
ǣڶʱ֮ȴѲ֤ƾǲ֤ҲһûЧġ
Ϧ֪ҪĻԼͻΪʸ֮ģǣͻ£ȴûѡҲûʲôԿӺˡ
϶ǣϦԼЩʱֻһʮּ˶ߡ
˲䣬׷ԲԵߣץסϦǵ֣ʱʮֲŵļ
ֱ飬ݺˡ
ģɥ鲻һܲˣǸۣҲһܲ˵ĺòãֶӻڣּȫȫ˵Ա
ʱֽûһ˿ȥַڵĸܣֱͲţһжģνĻþ


937 ִе
ǧǰַΣòһУν緢òҲ˶ӣڶӳ֮Ÿıġ
ǧͣ˵䳤಻ȫǴĺӣǣܹ˵ĸоȴҲǾʱĲɣˣַΣ͵Ǹַȫһһ㡣
ʵĴڣ¾ַΣҪղϣһֱǵǰӣѣүûǧ꣬ӵвٵĺˣھӶѾɼˣ£ҪŪһ湫Ӹӣǲ֣ǵ˳Цء
û˳ЦԼҲǲڣ̹һԼţҲûҪС˲
ӣһεǳ׵û뷨֮ǰӿԻعɣⱾѾԸˣκεǣƺԼӵ任ˣһֱַΪٶЩѻڣϦˣһеһУѵ˵
ַζԣĺ²˵һԼϣ飬ǰѾˣѾˣǣһĻȴ׵Ҹȼ
Ļλֵǿأ֪鷢չӰһַ˶ٴˣȻ˵Ǿû˿Ű̬ԺһС
ӣԼ˼ҹĶӰһֱַζԼΪ٣м֪ʵϣԼǰɾȻأĲֻҪԼԼܹƽĶȹһֻҪַҲͲ㡣
Ǻε磬ĵط˵֮Уûһ֣Ƹ꽣ʲôʱɱ֮һĳƺţ֮ȴǾԼӶ
ַΣĲϣԼϺԼһ·ǣУÿһ˶Լѡ񣬶ѡ¾ԼΪףûȨȥ档
ôҲû뵽ԼնߵԼ·ϣңȡõĳɾͣھԼҲֻǴӻСӣһ
Ȼ޾ԺǣҪȴÿ춼ĵҪʲô̵ĻԼθԼӽأ
˼ѾУȻǰ֮£ҲһһУַǸ֣ҲϵĶڶǣעȴԶǰûҲԶν
ĻͲһϸĸף٣ԼõģȻˣ鷢չڣԼĶǺúõģУȻҲѾʧĸɸɾˣ뷨ʼնδıҲΪУŻǷĵȥģȥݣҪԼĶӿԺá
Сӣǧ겻ˣڵʵڱҶҪǿˣǺġַʮֿĵ˵
һаһУôҲϣԼӳɷģڣ϶Ѿ׵İһƣɹ뵽޵ǿ֮УĺϢܻ˭֮Ҳǿİɣ٣ǵ˶ˣδйַ֮ġ
׻ˣʵͶѾҪˣҿϦɵǺǵЦݣڸǰԶǸӵģ˵ʵԱߵſĶһĿɿڴ
ʱԼһֱүүʱԼֵܹܱĺͺһðɣǴ۽ˡ
⵽׶ʲô°ʱţһԼԼӸĳ嶯ȳ棬Լүүɱڰɣ
Ѿһʱ䴫ѶǴˣĻһ֮ڣصɱҶҪ˼Сһַǧû㿪Ĺ
֪ԼӼųʱҲһ¸ĸģһο֪ԼʱڻϦأôῪģ
ȴȫһˣӻˣվһžˣĿģǷĵģôֻҪһ˶ȫѾַһ׷Ķˡ
֣֮ʱҪǲ˵ֵ֮ĻأӻˣҲˣӲҲˣ򸴺󣿺οһĽȴҲѾȫ͵겻һ˲̬֮£ѵͻŪʲô۶ӣ
ʵҲģһڴʮ֮û磬һҪʹһ档˵ʱʵ˫۾ҲЩ
ôǳڱϦҲãʲôԭҲãֵ֮УҪ˵ܿȴϦСһһߵ죬ֻһһЩ֮Ŀףһģ˵䲻ĻҪһ˵ûмᶨȵزĻļ尾ʮ֮ͻ᳹׵ıֱʧȥʶ
ɲʲôΣ飬£ʵһֱԼЩǷԼܣ꣬ҪԼֲ֮Ǿûô飬ʹԼ٣Լܣһļ尾ڰ
ںˣҪ˵尾ΪѰǶʱѾǹȥˣֵܿЦ£ȺۣĽ˭Ҫ˭Ҫʱҫһ
ָ磬ָ硣Ȼ䣬ڴһɣžȤʱֻһϦͷƤըҾϲ
ֻһɫٻӰûеϦӦأֱӾͺһһľ˵ĻУϦ֪ͬʱһǰδеĽ
ϤζϤӰھ״Ϥ˭þ֮ǰϦһֱڽΣȴΪԭȫûټһ̨
С椾ȻĻˣھϵϢǿô£
ôԼŻԼ̨ϦⱲӾҪչˣҲǷŮӡ
Ҫ֪Խ֮ǿںϣȫĶᣬ˵ϦҲϦ̨ĸ飬Ҳʼվûиı
ϲڵϦԣԿ˵һľϲ
ԼǧܣԼǧĸͲᣬʱԼ˿ûУָжھϦ֪ô¡
߳жɵʱǰᶨ۾Ȼʱˮ飬ϦҪֹȴ̲סġ
˰Ϧд


938 ɶףδޣϣ
ϦûԼһᣬ¾ĵطҲԼӮʯˣһ̵ȴʼûסǻеˣһУһĸоδʧҲδãһġ
һǧʱ⣬ϦоͺΣһܳΣ֮Լδ޾ˣܳʲôĿģ֮ǰô·ԭ򣬻Ϊ̨ݸ飬ԶҪᶼ᲻ģȻˣϦԣݸҲԼܸᣬҲһøġ
ڻˣڻˣ֪ȵĺ࣬ࡣ˶ѾʼˣſϦĻУ̨ҲδԼн
һֱļأһֱ֮еһ̣ѾȫʲôˣŮӵʲôĳɾʲôݶҪˣһУͶֻǰˣˣȫΪ֮һֱڵȴһС
طĶˣ˪޲úݺݵĳԼһ͡
ʼգ̨֪ĴڣϦ֮Իϳڣ֮ԻŪ֮ЩУҪԭΪǰ̨
һֱЩƭԼ·ԼֻҪȥ룬˵ֻҪ棬ԼлᣬֻᣬԼضȡġ
ǣڿһĻʱȴںʶԼŬȴˣһУҲԼϡ
ԼεŬԼεһֱػϦߣ֮ĸ飬ȫȫܴݻٵģ֮ǰһֱԼлᣬֻҪԼŬϾûԼ飬񣬿һĻʱòú룬Լ֮ǰǰǲĴϦ
Ҫ֪һֱڣǾԼݶҳϵİ֪ϦһֱÿǷԼڶԼЩ飬ҲȥϣԸȥϡ
Ļλء
ǲһֱʮּᶨʱվǿʼԥˣǰϦֻһڴ󲿷ֵĶǰŮˣָоΪѣһֺĸо
һĲֻһԱһֱһУҲоַ̨صַҲһʼΪˣʵЩ㲻һĸΪλᷢչֵزԼҲȷ㹻飬ǣԼĶӣԼҪʤһﰡ
ִδйȻκͲ̣кܣǣܹ˵⻹кܶһҪ˵ģ㣬δı
ȿȣվʼЩҵϦַ̨εĹ֮£æĻع鵽˴֮ͥС
֮ǰϦ̨ʵﶼѾûбˣǧʧɢǧ˼ҪַĻǶ˿Ծһһҹڸʱ䡣
ûʮʵЩ̣СһҪԵľȻǸӲпᣬ˵Ծ顣
СϦȱɣȵԺţһҪҪСϦ˵ǲǶ˳ļӣΪʲô飬ʱַΣȴǺܺĵ֮жʼһ˿ڣ⵽ʲô°
Ϧһ죬̨ͬҲһ죬תһ룬ոԼȻ֮ͥ¾ʧ̬ˣСӣʱߺˡ
ϦѹɶͷԣҿСһȦӣԼҶȴʮֻ˪Ĳɵĸоգһ˲ʮֹⶼʲô鰡
㣬ϦʵʵĺԼϵ߽һԺӣҿϵԺΧؽơ
ҲͶû̫µϦʱֱӣȻƺҪҪȻԼүӲӲ
뵽ʵԼϵ֮ʵЩݡ
ܶνһνӵܣİþǰܼңӵһ·֪˶ٴԼĸף׵ģȴʵʵڵĿԼһѡ
ֿӣȴǾҪҪûģ£үЩݣ⵽Ҳ֮е鲻
٣⻹Ҫ˵ģҿһεӣѾֵĺ˰ϦһͷˮĿţǱʶòƺܲá
ϦЬ֪룬ǴûԼϵģİһֱүжޱģ¾ʮְԼֵܣںܶ£ҲɻֳܹЩΣڸоЩεģҪ˵һμԲʲôţȻµҪ˵û˻š
ֻǣ⵽ɶ鰡Ϧһ㶼㲻ףʲôܹԼϵֳܱ
׼ΰ죿վүЩεʵ鲻ôҪϦ֪ģѡ
һ֪Сһһ׼¾ûޣֻи׼ҲʲôҪǿǰ֮£үӲŻֳı飬ⶼŪ鰡ҪԼӵϣҪ˵һζûУǲĲܶ
ʲôô죿ðɣϦʱҲɶ֪ģ£ԼүӺȻʳһ䣬Ҫ֪ǲйأȻˣ£жЩҲģ˭ã֪ôء
˵飬׼ôôʱүҲ¶Ҫ˵ˣʲôЦҪĲ˵ĻǿɾǽӿӲ˺òã֮ǲ˵Ҳûпܺƽˡ
ȢôϦüͷ壬ôҲû뵽үӻ˵ģ¾ʱҲûоԼṼԼδ޺òã
ǰڣһˣȻʮרһǣУҪǲԼŮһĻġ
һ̨һǰŮӣһԼܸģΣȢؼңֻ־ˡ
Сʦô죿ҿɿĳھҲ˵һоûаɣүӼѯʣȻ£ҪŪס
ԼĶû˱Ϊ˽ˣүпǺϦǸʮҲǸ㲻εˣǣƫƫƫƫһ¾ͳˣѵ˵Ϊ̨ȥǰԼҲиŮӲɣ
ҪĻƱ˾㲻˵ϦԼܿԼġ


939 ɶףδޣ£
Ȼ仰֮Ϧ˵ɫʼˣֺγ֪Լ˼
ֺγ֪СһֱǶԼҪԼĲĻڱɱҪ̣οԼҲŸ飬ƭ˭Ҳƭ
£һԼԭ䣬ͬԼ֮ˣһԼ֮ϲŮӣ˵ǣҲ԰ξأ
Ҫǻʱһ٣ʵһ⣬Ͼ磬Ǻ飬ڿ˵ԽˣߵŮ˾Խࡣ
ǣϦԣȴȫһ˵νн񱣬٣УԼҪ˸ȢˣȴҲͬǹǣοﻹסһǰŮأ
ϦǼԼϲŮίҪǺüҪĻȴÿһίԣǰᣬ޲þֱҪԼԼȥģ͵ԼԼĳͷˣǣŮӵȴҲɻǻУ
ʵԼҲһֱھᣬҪ˵ĻҲû뵽ʲôð취Ҫа취ĻϽ˵ãҲһֱǧˡϦεֱԼϵʵûٰ취ˣЦ£ԼҪа취ǲء
߶ܹҲίԼϲŮˣһίˣ۵ģȴԼ
ַһۣͲ֪ô˵Լˣ˽˸棬СһôͲܺԼһרһأǲԼһһҲ˰
٣ĻвֺβκεǣһﻹˣһҲ飬ʵƣ
γȾ棬ֲñˣǣҪ˵ϦĻҲЩƫˣ־ᣬֻе˲װԼϵҲǸˣλ뵽취أ
οַλûо飬ΪˣҪǹԼӣԼżֺγ᣿
ֻڿϦģʱȴЩĲ̣ܹ黹ԼӣԼ֣һͱԼ£ַζԼЩˡ
Ҹˣ𣿡ַЩôԼΪӣʱҲܲ͵Ӹ
һ˵ǲͣ黹ҪȥϾȾ¾˺üǧϼһҲûа취ȥ㶨òãʵЩ̫˵㡣
Ȼ仰֮Ϧǳ׵ˣΪүӵԼΪ˸ԼģڿԼǸ߿Լүӡ
׻˵Ѷϼ¡飬Ҫ˵үˣô֮ˣҲʲôȫ֮ߣֻ£ͱνȨıҪӳһ򱶰
Ϧһ뵽ʱ֣кΰ취أ֮ҲֻŬĿԼȥ룬ʵûаֿ԰
ʲô£ѵΪ˸ҳ⡣Ϧæתƻ⣬黹ȲҪȥĺãȵʱ򣬴ǽͷȻֱûҪʱȥᣬɲϦ磬˵Ǹųֻӱܣǣǲȥӱأ벻ʲôð취ġ
Ҫ˵ĵȻ£Լ顣үЩˣ鲻ôҪԼ˵ģȻӵ˵Щ㡣
Լ飬ѵ̨Ϊ֪ʲô״ҪԼϦһ˶ʼЩȦˣԶʱһƬհס
ʲôЦʮ־ᣬĽʽȴҲܽܵĺòą̃Լ϶ŮӣʲôҲܱռа
ǰ֮£һֽԼʲôҪᶨӳȥϦȷЩ˽ǣ飬мǲ˽أ
ȻǣҺ̨ǿǹĽ飬ڱֵܻҪ֣飬Ȼˣľ˭ʩѹҲܽԼүӺǰȻ˵
ͷʵǵ״Ҳһûٿܡ
Ȼ̨һǹ֮һʵȽּҲʲôǣүϦҫȴҲ׵̨òã
һ֮ˣϣԼҵŮһ˼ңϦһ֮У棬ܹ֮ľԿ˵֮٣ѴڵĽ
̨ȻҲ㣬Ҫ˵ĻʵһУϦ֮䣬ںܶһ˵УҲǴ´ģֺγᷴĻأϸӻء
ΣϦǸȦˣҲԣҲԣ⵽զ°֮¾Ҳ֪Լϵ׺«ʲôҩˡ
ͷʲô鶼УүԼ˵ԼģǣȴǷǰ򵥣ѵ˵ǴԼ鲻ɣ
ҪĻҲ֮УڵϦ黹û״֮ǰȴҲһǾޱȣ״Ӧ̬ҲֻڵϦԼܶˡ
̨ҵЩ棬Ҳʮֿ֮ˣȻʱסƺҪһǣʱүȴԵЩˡ
黹ݺòãǿӵԼӣҪ֪֮Уүӿһֱ谮СӰͷԼеҵȴҲԼСӣүǽһΣǽһᰡûһ顣
ǵզ°ϦѾ׼ˣҲҲǣѵ˵Լһ²ɣ
ðɣʱϦ뷨ȴү֮У׵ʵˡ
ǣڲ֪º̨Ҷ»£ȴ룬֮ǰȻҲռҶ˻£ҺΪ֮Щ¾ûڻͨ
ԣϲ̨ҵǵȻ£ռң֮ĻԼүһֱ˵˳
£ŵʱˣȷݰΪĸΪ֮ǰԼһеˣȻܹ⻻һף˼Ҳݵĺòã
ϦԴһΣûʱһƨڵϣô£
Լǧ㣬ѹû㵽ķչȻˡ
ʲôԼϵǴ㽫ԼŮӳײɣ
֮ǰһ͹ԼһˣҲûأڵãһֳһգĸİ
ﰡôԼ׶ӵİҲڴԺſڼĺӰɣϦᣬȫʱСӵɶ顣


940 ɿ
Ӧǲ۲۵ıӦϦں޲ԼʯͷԼײ
һӱ˵ȴôҲû뵽Լ׵ֵĿһѣӣԼܽĿӡ
֪ʱԼүǲϣԼӣŸԼµ£ⶼʲô°Լ⻹ûнأðδˡ
˭˭ܲɣ٣ڵϦԼѾް취ˣ£ûԼԼһͷԼֱιȥɶˡ
̨ңռңٶʱ֮ԼǶܵģοǵҲûãƣүѹûжٵģεĸоѾ˵һкòã
֪໥Ĵѵûз쭣Ͷסˣ飬ôҲסİϦһ˿ϾͷԸ⹲һ콾Ͳ˺òã
ֲãֲڵһμԼʱԼֵֹģУҲǱֿ֮ضѣڿֺĸоаĺ氡Ϧʱ޵ĳ嶯
˵ܵǣջ̨òԼûа취˺Ҳûа취⣬ⶼʲô°
ȻûУ֮ǰҲղ֮Ϊʧһǧ꣬û˵ʲôǣˣҶǰ֮ǰղƣ飬ǶŮһĳòҲĬˡүʱû˰⡣
ȷԼļһ㶼˼νղһ£٣Լ׵ֵýġ
ǣȴԶӶҲһºòãȻ϶˵ɶǲвϾΪϾڽϦŪǷ粨ȥȻϦôǣһȴҲǾԻеġ
οԼڻЩνĸ񱣬һ㹻СӾǧˣڼһգȥء
ҿϦֱ飬ҲͶ˵һˣȻвѰ죬ǣܹ˵⻹Լӵ鰡
ʲô˵ڼѾڽˣֻЩûд꣬Իûؼ壬飬϶֪ɣϦЩε˵
ﶼʼЩˣģ黻˭˭ҲЩܲ˺òã

ͲŪǧ˵ĺ󹬣ͺӴˡ
˵ӺͶӵզأﵱҪһӣ¾࿴һ۶ɣֵܣȴͲȫµŮ˶ϱһַۣζǲԹˣҪӻڼԭ֮Уһʱȥۡ
Ȼͷܹ۹Ů˵ǾԲˣԼϵģƾȥˣҲȡˡ
찡˼ҾкãǰѵҸˣ£ֱһϦվ̲סڣ֮ǰַξ׼ȵطȫ
ҪȻ˶ˡ
ˣ⺿ˣ˾Ҫ޸ûأСӣǺúúϼƺϼƣ鵽ôɡүһ˸һɶΣǾᣬҲԼӵ¡
Ȼ֮ǰЩ˵ڣǣȻ˵ˣҲѾүʵҲԼӽЩŮȫյġ
Ц˻ԼŶ࣬ȴû˻ԼϱòãֿӶӵ״ȻݣǣȴүʮҪİ
Ҿһ䡣
׵𣿡Ϧ˶ֻ֮Уͷʲô鶼а
ڵѾᵽһ޷ĵز˺òãҪһжŪ˵ĻԼˣ
ϦҪţԼһȺŮһǽǸʲôĿ³棬һԼүӣͺ޲á
޲ãŶԣ߱Ǵ治
찡Ҳ򲻵ãҲãӶӿӵȵزԼֻܾͳưͿʲô°
ϻСԼ취ȥȥЩŮˣҲˡүӴһӣȫƵϦ
ʲôЦԼҪأ־ԼǲҪ͵ĺãһУСԼ¡
ϦĿⴳȴҪԼƨɵϵǽһѪ飬иë飬үӰ֮ǰôûȻӻҪ޳ܣ
ϦԼԺ˶ڵүع顣
ɰ֮Ϧʮƣ޾ɵ˽
ʲôЦ鵽ֲ£ǸҲûа취ڿòãϦܹ߽Ǻܲˡ
ָ磬ôڲŻӣǲֲʲôɵôôİһӭԶС̨Сǧ겻ϦˣֱͲ
˪Ϊ̨ĴڣľͶ㵽˿ͷ֮УԼžΪ˱Σõġ
ϦЦݣӵͷûأ̸ֻЩ֮飬ΪĸֶѣջүȻҪҺúõϢһ¡
ΥĵĻǴû˵ǣڻʲô취
ЦأҪ֪Լʲô˳ЦðɣϦ̨ԼÿһŮӣֺ󱳷亹ĸо
ͱΪ޹أȫȫ
СЩĵ˵
ʵϦ飬ǱЩŮӣܹµһο̨֮ˣֻǣȻԼָ粻Ը˵ԼҲͺڲײˡ
ôȵһˣܱԼȥ׷ʵҪá
ò˵СǸʮƽĺŮһֻΪԼİ룬ʵҪĻϦ֮Ҳٺܶ˺òã
ΪˣϦڿʱâڱָоͺڵ֮м尾㡣
ҪѡĻԸڹǰӣ¾ʱʱ̶̿ǣܹҲĵľᰡ
ָ磬֮ǰ˵ǽ뵽֮أһЩ澰Щǲģϸ˵˵¡
ֱתƻ⣬ʵ̨Ҫ֮ǰĻǾԲ˵仰ġ
֮ʲôط˭ģ֮ǰȥ˶ֲֻᣬȺҲˡ
ǣȴȽɣʮǰһҲΡ
ʲôЦ⼸ʮǰ飬Ƕ˭ԣⶼѾʲô˺òã֮أǳ֮ѾȫʧȥãھνܱѾȫʧˡ
ֻһַͨѣܣʲôɱıҪ


941 ܱ鷳
Щ£ϦǰһֻҪԼ˵ЩĶĶѾν˺òã
ǧļ尾Ȼڶ£ǣܹ˵ҲѾǹȥˣڣǶԣҲһľѡ
ȻžԼֶԼүӣЩûнȥҲǾͲ˵˵ˡ
Ȿ͹غϹʱܣ֪ĶһЩҲͶһһ㣬Ϧ˵ǾصģͬҲҪ˵ġ
Ҫӿͷ˵ĻķչʵǵԤϣһ̣֮س˺ڤ籩һ㿪ʼЩν顣
ܹԼԺģ˵ԼϵΪεһȺڣʱϦȻжٹ˼ɣοҪҲһסġ
ȥѪһΣڳȥԼ˵һЩ֮⣬ϦͶһԵĽԼо鶼˵˳
УԼԼʵõıһУȫε˵˳
ڳ˶ĿɿڴвЩνʥ۷֣ʲôЦһع鵽ʮ֮ǰһʱⱾǷ˼ˣһеĸԴڵĴжѡ
һֱǶڵĺеǣʮȥˣ˽⣬֪ڵ֮ǿ֮ȴëǣѾˣȴôҲ룬ţĸϹʱڣȻǿȵز
ǰʱմԽǺεȵܰϣʲôΨʱǲģ۷壬ҪʱգҲǲܵ飬û뵽ڣȻܹӵ˵ܡһһĳͬǲš
ǿǼʮ֮ǰԽʱջص꣬¾ҲòãǣȴˣȻѼ󣬵ǣȴǻʵˡ
ûһ˻ʱϦ˵һǼٵģҲûһ˻ɣϦͼӴס
ΪҶһϵˣϦûбҪͼӴףҲûбҪӹһ
ΪˣŻ˶̾ǵʲôֶΰȴУǺεȵĿֲεȵ˲
ַⱲӴδܹ֮꣬ӵаүӸ̾ǳϦүү
Ϧүүһֱڱչ֮УԼӻҲһ֪ڵĳ߾үүˣҲһΪǿ֮ˡ
ʥ۷壬Ȿڼ֮ѾǼ޵Ϊս˵ΪͻƼޣǣڼ֮лطһԳ֮ΪˣһСӡ
Ǹᶨ֧Լһ֮ˣһһδйڣҲδйԹԡ
֮ǰϦѾ˵үүַˣһֱүүѣɲʲôˣʮ֮һֱһģһ˽Ķڡ
ǰƪּң᳹׽йԶԶ˦ں棬ʱҲû˺ּҰˣȻȹͣҲͱһˡʱһ˵Ȼ˵ĺп룬ȴʵ
£˭ϣԼأ֮ǰ𾴵ǣĿһǿĸΪǿҵĶòã
⵽ڣһεջľԲֻһҵĲ²ⲻĻ죬ȥϹʱھѾʧһƪ֮⣬ʮһƪںпеŵõıӵеĸࡣϦüͷ˵
ΪкԼõôԲȻŪһ֣ǾͶ᲻Ľȥ
ǴԽʱѵĸҲǴ˵֮ɵĿڣ֮ûдһƪΪʧˣиĿ飬ʮһƪ˵Ǳˡ
ӵеҲԲֻԼһţڲ֮£졣
СϦ˵еִУĿľǽܶഫдҪıԣǵõƪ֮ǰƪȻ˰ǣȴԲ˿֮ģֻὫٲĵز֮ȥַ˵һ㣬ʮȻ
үүʵһ뷨ǲ֪ϦЩ࣬Ȼ֮ǰһֱڲײ飬ȴˣԭ⡣
ʱϦҪһԼһ֧֡
˵һˣʲô뷨ʲôľǣ֧ġַҿϦǰӣ֪Сʲôͬһľ
ȴҪ֪Сӵľܶ˵ĲҲһ
ǻɾĴڣܶʱԼĺھһ񣬱ܹһС
ҪҵõƪӡȻ͵ҵȥϦ˵һֱ顣
Ҳ֪ԼҪ˵֮󣬽ķ粨٣ּ֮оſֲ鷳ǣϦȴҲһ鷳ܱ⣬Ҳɱ⣬ԼȴҪȥ
ұͳϳڣڿ˵ҪûϳڣûʦʦǣûϦĽ죬ּҵĴУһҲϳڵĴУҶǳڵķ֧ǶõҲͰˣƫƫҵõġ
ǱҲãԭҲãҶҪΪԼſǡϦ˵ĺࡣ
ԣҲһԼԭ⡣
ʵڽԼ֮ǰϦѾӡˣ飬ʵϦͲúּҲúǰȺǣΪʾأȴ˵ˣ˫֮дҼʹδȻѾѾˡ
кüɫһ䣬ΪϦ˵ֺǵ棬ʵΪСӵġ
飬ĶԣүүҲûκοɷģǣˣһ֦ͬһˣκεľǶ֧֣ǣּȴ˰ǰּҵ棬Щˣץסһ㣬޾鷳ġַ˼˺ܾ֮˵
һжΪϦǣϾ˵飬ⶼǱҪġ
ԼܹҵǣҲҪѵϾô˵ҲС¡
ڿ˵ǣһ
ò۳ͷпܾͻΪһ뵽֮ǰĵز֮ȥ
һ㣬Ϧֺγ֪أǣԼԭҲԼļ֣֪Լ޾鷳ȴҲɲܲΪҪֻΪԼǵĻԼĵһء
ֺγ֪أǣҲò¾ڴĺҲҪˡϦǼᶨ˵ô飬鷳Ҳܸı䡣


942 ͸
ܹģϦһΪ֮ˣҲǾϦĴڡ
һżĹУּұҪŽǣˣȴǲΥԼһ״£νûмԸȥ
ȻϦ˵ĻȻʲôʥּΪĳΪȨ֮һַ㻹ˣ˵֧Ϧġ
£Ϧ˵ĹȻӰһķչںпܾͻǵĵλһǧɣǣֻҪϦԼľȴûа취ı䣬ͬҲȥıʲôȺ˱е̬ҲĸûҪǾ㶼׵ĻЩһҲͲϳɾˡ
ο⻹ϦҪҲҪļأȽνԣΪϦĳʵǸصĻϦԡ
£Ϧܹѹڻľ˵СǸԶţ˵ǸˣˣʲôĵطǾܻӭġ
οǻһأܶ˶㣬ǣϦȥȴûɾܾҲҪȥѹ
ͺ֮ǰ˵һ飬ʵϦ˵ԼȥҲûʲô֮飬ϾǸ˱ˣǸϳڣϦһֱڵźòã
Ҫ֪Сӿɲּҵĵӣϳڵڰ⣬ֻҪҪϳڵͶܹϵϣѵ
Ҫ֪ϳڵνȫһòãʸĹţʲôҲǺܴģǣϳȴȫͬϳȨ۷壬ҪĻ¾ǰЩڣҪȨϣűʵ
ҪĻϦҲģǣʵȴϦ֮˵ʵҪԭҲЩѡ
ǲ˵أּһ߳ŭǣǶȴҲʲô飬ϦζȥģֻҪЩ׼ҲͲ֮ǰһǰ㱻˺òã֧֣ⶨ֧֣˭ϦƵȵزء
뵱꣬ǧ֮ǰһȻҲһǿ󣬵ּ֮Уȴûжٵλ
ϦСӣҲˣܹкü֧֣Ȼ𲻹ǿͷϵ֧֣ǣⱾѾŪܶ˺òã
٣¾ǻһ壬Ҳؿа취ȥүһǵҪԸϦһ˼Ҳʤ
ҪȻһܹչأһȵĻͿܶ˶ͻƣǰҪ֮£ѵ˵ⲻɣ
Ϧ֪ЩϼһȻҲ֪£٣ҲƫϦԼģһ㣬ʼնδıҲδȥʲôĺòã
ҿ鲻ǰ򵥣ֻҪһ˵ƾͻ鷳Ҫúõһµĺáһߺܵ
ֱ飬Ҳ˵룬ȻⱾϦ˵飬Ҳͬһ뷨ģϦ̹ڱֳ͵ġ
ȻҲвģ˽ĶҲУǣٱϣֻҪӦˣͲᷴڣ㣬ȴǾԴڵʵҪǾŽᶼĻ˵ܹߵأ
ٵǿϵһնں֮еģ˵ʤȻΪ˶ž鷢Ǹϵһֳ൱Žı顣
⻹ǲⲢҪҪӵϦһϣϦԵĸоȻҲˡ
δͷ˻Լһ֮ͱֵǰǿңϸϵĶԼ׷Ȿһܵ飬ܹϸ֧ԼѾǺܲ˺òã
ҲԼϵܹ˺ԥĿʼ֧ԼһϣϦʮָмģȻָмҲһܹ׵鰡
ʲôڵʵЩд֮ˣͻƣսɣǸƢ֮ˡ
һֱȴʼȤĴڣܹ𱬣ҶѾ뵽ˡ
Ȼ״֮£ϦжҲǻһЩ뷨뷨죬ǣʼ⻹ҪʵʩģһϣδйҪıļ
İСϦʲô̬Ҳ֪ǣˣ֧ġַվʱ򷢻ģ⻰ʵѹͲ˵ϦҲԸоĳ
ʱ̬ȴҲģȻµоԼһ˶Žᣬǣʼջʱ˼ġԼһ̬ܹϵЩ˱ȵ˼ʲôЦһҪ˾ֵˣЩ˵ֵܣǱҪֵ֧ġ
Ȼַ˵֮Ҳһʼ̬ôⶼһˣҲΪһõģȻﱯߺʵߵ˶Ѿֵ֧̬ȣҲ֧֣Ȿһûѡ飬֮ԾᣬҲǶЩвʶѡ
ĿֲҪԣûһ֪Ҳһ֪ҪϦǰˣּҽ𵽺εȵӦǣȴûѡ
һǳţһϣһ˵ʮ֮أһ㣬Ϧˡ
˵ҪǽȫˣԼһ֮˶֧Ļ֮ϦӵкǿҲǸûԭˡ
һǶͺȻûм֪ȴȥĻ˭ԣʲô̫õ飬һĴڡ
ԣ֧֣ôǶҪ֧СϦοⶫСϦõˣôǶСϦԼ顣ЩʱվҲʼ̬ˡ
ȻôϦŪһ㶼٣˵Ϧ֧ȨνĴв
ҪϦ˽ģȥǽֽأ廹ܱԼ˾ͷɣϦһʵѾ㹻ˣֻǣ֮ԾᣬΪЩĲѣǺ׾ͷĺòã
ϹʱڣϦҲ㣬Щǻ֪ϦϵĶɶأһԺɱ¾
һɱ¾ǧ֮ãٴϦģһ㣬ҲֻϦԼܹ͸ЩʱΪ棬Щ㲻ɵӵѪԵϵ֮ˣͻɶħòã
ֶΣھɱҲʲôܵ飬һϣϦĿ˵ʮ͸ȻҲƵá


943 ŭ
ֶβǲܹϵ̨棬ںܶʱ򣬶ҪһİϦ
֮Ի˵Լ뷨ҪĿĹȻΪǰȺ棬ǣҪĺγֲҪ֧أ֪Լĸףֵܻ֧ԼԼһǱ㣬ɵǲǻ̬Ҳ֮ǰϦûжٰյ飬ϾĲţܶʱѡⶼǺ顣
ĥʲôȻˣϦԣʱŻ˵Щǿ飬ȴҲҪһ
һδҵ⣬ôֻҪԼһŽ˵ĻǶԣѾû˺֮ǡ
ԼԭԼҪأɣ̶ֳȣҪڼһвõĻʲô֮Ʒأ
ϦʵףҲҪ͸˽һԣ֮ǰŻŪһ״̬
Ȿԭ⣬ʲô۵ģȺˣȻЩʱͬЩΨͼǣԭҪģСϦȥɣĶסˣЩϼһءַͬʱǼᶨ˵һϵδôҪ֧֡
ںܶ˿ַʵЩңǵʱǿϵ֮⣿ǣǸʱȴݼҵ
˵Ϊ鲻֪˶ٿڣͬҲǣԼһδ֮󣬲ô᲻ȥ֧֣ûжȥ֧֡
ԭ⣬ʵѾˣϦҲǻȰ˵СǰģһǽˣҲףһеڣûа¶
İɴңһᾡøº͵ֶȥȥģôҲһ֮ˣΪ鵶Ϧ˵ʵҲţҪǵǸʱ⵶⣬ʲôЦѾвּҸ˰
ȻϦԼռܹ黹ʵΪģҪǽܹɹκĻʿҲͲĲˡ
ɲǷһΣϦʵѾ׼ˡ
ߣϷ򲻹үعģȴû뵽˲ģϦ㻹ּҵĺöɰһߣ˶Ǳĵʱ֮оһɰʼϯԺ֮Уǵ֮ۺҲӵʥڼĿֲʵ
ʱЩһĳǶһΪ֮ɫ䣬ֱ飬Ȼƺٴа㡣
תۼ䣬һߴּҳۺǻ˽ϵŭδȻ֮ǰĹأһӾͱʦˡ
ϦһͷˮԼɽʲôʱκ˶ˣⶼʲô°˭Լʱ˴ţڲҲõȥĺòãҪϦҽ̻㲻ʱ򲻹Щŭѣֱӳˡ
ʥ˲Ϲʱֲûɱ㲻ľʹʲôˣҲ͹ذɣ
λǣŭϦȴҲεĲôԼĵ̣ˣҪǾʵĻЦ
Ļ֮УҲ¶ԷŪʲôҲ˵ԼܽһƾǲܽԺȻҲܹԷ飬õԼֲɣ٣Ϧвʲô¡
ֲ׺ָܲǰүعģǣЩҪúõүˡһȻᵽʱϳųݣּ˵ĸо˾ޱȡ
ּҵݵλƶȣһֱǸӣǣҪϸϸֱ˵ĻҲˡ
һݵλȻԲö˵֮ЩѾ꣬ɹ𾳽Ĺˡ
Щˣж٣ھڵּҺĶ֮£ּ棬ЩҪʸϵĿֲҪǵΪּͻףңʵûһʥ۷ģ̶ֲȣȻ
ЩˣþּǿĹ֮࣬û˾ְ
֮󣬱겻꣬ǱʵʮǿļȨˣּҵʮλүˡ
ʮλүʮңϹʵۣ̫ӣ˳Ȼּҿɵһ߲档
Ϧʮλү֮еүĵλҲ൱Ϧƽƽ˵ǣ룬˫֮ݵλҲ޴
֮󣬱ӵʥʵĳϲˣһȺʮӴ󣬴ʥ߳ڵʥ۷壬һɫĶС
ÿһϱ˾ְݲͬλȻҲԲͬǣȴǸģĸ٣ڣּҲ˵ʲôȻ
׼ԼүүףүүǣⳤϲһԱҪ˵ĻҲǣԼּҵĵλĻҪƫһЩʵҲǲݸıĶ
ֲ׺㻹أүڴˣǳּҵĵλҲߣѵк𣿡ַʱŭ
һܹ֮չֵزҪԭһ֮гּʮλү֮һһλá
˵λõСӣ¾֮ǹ۹ĻʵҲضãڿֲ׺ȴһʦӣа𾴡
˭˭ܲŭһϵģһģȻϵ֮аձ㣬ϦҲǺܿЩ״ڻɡ
ǶɾͲһ˰Ϧʼջּʮλү֮һҪǾҲһϦĻˣкûУ˭˭ܲŭ
ͺһνĳϣǲͺûһ㣬˭Ҳܲˣ
ҪϷݼһһһϷЦôⲢּҿνǸٹ̣ϦϵҲǵĶû֮ǰ飬ֲ׺ٱҲῴϦģǣȴһ˼ûˣӶϦ顣
ʲôЦּǺεҪȻҪȥ⻻κһ϶̰
Ϧʱŭûڶʱ֮ȥɱ
Լ֮ǰΪүҲ֪˲ǣֲҲòã
ŵֳܱɾͲǲԼ˰ȫԼϵӣ˭ūû˲֣Ѿǹ˼ּˡ
һϣ⾹ţҾǳҲҲϡǿƣʱ˲䱬ϦҪְ


944 ɱӺϣ
˵ʵּҵĵλԿ˵ǲͣЩνļ޵ӣڸŵȨ˶߳ܶࡣ
ּȨ֮гȻĴڣЩѲŰ֮ˣڼ֮Ҳضṧ򵥵ҲҪеģ㣬֮ǰϦоͺԼĽɣҲȥѵʲô
Ҳּ֮ˣбҪ£ʵҪϵһŪŵĽǣȴҲ໥ġ
Լݻںܶ˵Щֵǣݾݣһ˵˭ַŭҲԲٶٵġ
ʲôЦܹ˵Լּүݣܹ黹ǺҪĺòãԼǾǲµҲһּĸ߲㵱£ǣʱҪվ£ȴҲǺԥġ
Ϊһϣ˲ɣҲ˵㣬ҲˣҲһ塣Ϧֵĺǻ𱬣ȷʱ㲻ҲɰԼŸոջع壬ھһ춼ûϣҵ˾ˣһΣԼҪĻеļ˿֣
Ҳֲϼһǵùʵ治ʱ򰡣κһϦһӣǣ£ȴһӶܸ
֪ж˫۾ڶԼأԼ۸ҲˣҪĻԼһᱻԼֱӰܵɲϦ뿴ġ
µѾȥŪЩˣҪɱӺĻǰһã£ѵԼԷӲɡ
һͶѾ͵ϰˣʱҪһǿƵļһ飬˶ûȥǷԼȥˣϦԣĿأ˵ǼЩ飬СҲͶòͰ
Լ׻Լ磬ϦУҲҪģԴҲãҲգЩҪĲ
ԼͬԼʼûùԼһĶ¾һʯûУߵһľͶԼӰбһҲûоãԼҪ屧Ŷٵĸж֮ģ㣬ûмûԼԼĸǼ飬ҲϦ֮ǰЩ뷨ȫŪ˺òã
Ϧﻹûмĳô˵ҲǺүүһġֲ׺ŭĿֲ£ʵûа취ȥϦ
ϾҪĻԼȷСҪ֣ǣһǿߣʵжãСӵǺġ
ּʮλүͱ²֮УһǿԼŬ͸ĹײһǵλõģСӣһֱ֧֣ģ£Ҫ˵Ҷķڷǲأкεºܣ
ǲ׼ĹˣϦ˿壬ȻѾǿˣǱǿƵ׺ˡ
ΪˣȴΪ忼ǣӻȴıָˣˣʸΪּүЦˣֻҪͱȥҸұּ֤ҵʸûСֲ׺˵ʮֿ̱¾֪ϦݵλҪߡ
ǣһּҶȻǲڻƴϦˣڣֱɳɱ¾ⶼһǲ׵顣
ֽ֪֮ʲôĳ氡٣УһУѾ˳ˡ
ҪȻϼһҲʱȫЩǰΪ֮ǰϦΪүЩˬֳ⵵£˭ãϦʧǱȻ飬ҲΪ⣬ŸţΪȺһѾϵˡ
ּٺ٣Цּҳ˸һֵ֮⣬нĳɾһǿԼܶģּҵƣҲһġϦЦȫһǵȳЦ
ʲôЦԼǧĿ֮ǰƣھԼһõƣһԼû֮һʹˣ
Լֳ˶ٷݣԼ֮ΣԼŪּңȴǻʵʵ
ԼĹͣҪԭΪԼ֣ԼĸүүǶּǿҵĹУҪȻԼּиë߹ϵԼνȹصĶ͸ּأ
ЦأϦľ٣֮ǰѾΪԼּҾ㹻ˣһԼûжٹУԼճʱͽԼ͸һļ壬ԼһֱѾԵ±Թ˰
Ⱥһȴ㣬ϦҲģּ˵ʱ֮УҪҪȻҲʲô
οһ϶ѣȻҲԼţ⻻˭˭ŭҪ֪ĳϣԼҲʤòãⲢһһ㳤϶㿴Լ֪ЩϵĶˡ
㣡ͷӶʱ˵ˣϦܹΪּҵӣⶨҫ
ͷҪּҵĳţּһҪ츳ʵأԹûԸȥּҵݡ
ǰϦȴȫûнּҵݵ£Լε˵ͶֻһЦѡ
βĴڣǲߵݣҲûõģЩνѵ⣬Ͳֵһᡣ
֪ϦʵбͶּŲԹ֮ûбΪǶּһŹжѡ
бҪ£ϦּһЩͣǣҪĴԼԭ򣬲Ҫ˵һˣּڵĵһˣҲҾҲһⱾǸ޷ˣ۷ĺ
۲㣬־ɱ˰ڽϹʱ֮ϦǶּĸûٺÿ
ֲûֹ£𲻹ɵԼǿǻ۲ģǣȴҲһǿΪʱ˺òã
ֲ׺һң٣ҳڣּҲֶѣţǿ󣬵ȴϡëˣϽһһǾǲ㲢һȥУţЩΪ˵õܾġϦһЦ̶ֳ֮£û˿Ķݡ
ǣ仰һ˵ǱǳȻֲ׺ȴ˲ɫ䣬ʲôЦС˵Ļпܳɹòã
ЩǣҪĻҪõпܴӦϦҪ󣬵ʱʧģǿǲһ
Ϧһ仰㳹׵ûƢаԺڣԼû¸ɺķԸɶ
ⲻԼԼҲʹ


945 ɱӺ£
ǹ˽𡣡ܲˬʱֲ׺ǲˬҪĻҪֱӳ־Է
δİΪּҵˣּҵ϶Ѿһʱˣ¾ǲԼʱҲͿ
ҲҪԼģ֮УʵѾԼǳȻĴˣԼⳬȻĴڲϦһĲֵ˵ڻҪԼ֣ʲôҲһˬҪԷ
κεǣ뷨ϼһҲʵʩʲôЦϦô˵ҲּҵүݵλϱԼҪ߳һΣҪǰ˵ĻǴкǳ죬ԼҲһõͷֽѵѵû¡
Ĺ۲죬ڵϦȷǿҲն۷壬ӵνսʥߵʵѣԼʥڵʵΪѾѹļһˡ
˵ʮϦҲһĶ֣ȻǰϦһĸֲ֡
ϦɸҺһսֻҪӮˣұǸ֤ҾԲ˵ȥҪӮˣ֮ǰ˵Щضʵʩ˵Ҫнһ׺үүӱҪֲ׺һֱֵ飬ֵزȻΪϦͬҶԼ֡
ȻüҲˡ
ϦûʱֱЦԼҪɱӺˣʱ򣬾һڣԼҲҽڵĺòã
⻻˭˭ǿĵһĻϦҲڲزסıϣΪּҵĵӣѾ˼ϼһﲻúƣڿ̺ȫͲȰûе£ǽһİ
ڲԥľʹӦãұ棬֪νүϿѹ㣬ʵϣҲһѹơ
ֺɣַһʱǿû˿ĵġ
֮ǰϦ˵ϹʱʱѾԼʵˣʥںڵǿߣϦնɱն۷ΪԸһȳϣȫͲڻºòã
ڣ¾һĶǿߣַͬĴڣϦҪ˵ĻҲδһս֮ûУʵǿһܶ˶ĵز˰
ҪǽϵǵΪ˭Կģνĳ콾ǳ콾ϣʵһ˿սĺòã
ԣϦ˵ʱ򣬲ַ㻹ˣʱûаżӣһϷı飬Ūֲ׺һĲţǣԼʵǺĵģʼգҲûΪξϦʧ٣ʢˣɻһүĳƺš
ɲǼ򵥵£һֱıȫڽһȫȫ䳹׵ķչ֪˶ϦǺεȵĿˡ
ҪĿأ֮ǰλûжٷԵأʵ֪֮ûзԵǸ߲ѹȣ߲Ȼ㿴أϦҪûһʵǱĻأһ㣬ûһģ⻹Ҳ˿ĺۼ
ϦСһ˿ɲ׼ޱӡֲ׺ֱӻĴе
ΪֲԵȵսϦӲͷƤҲӦѸ٣ԼССӣƶӣߵĺͿѹԼһ㡣
Цأһնǿߣô죬Խսʥ߳ھѾ켫ˣսʥڣⲻأ
ͿȫѹСӣпɲڰ⣬һΣҪİˣƲúõĽԼ
Уּĸ߲㣬ȥЩ˵֮е֮⣬ûмܹǲĶ֣ҪȻҲѡ񲢼
ͷԹԵĽԼͷ׵ļһ治ˣǰֲ׺ʲôˣҲڿϷЩ߿ˣڲô꣬ô̶½ˣһһ㶼˵һﻹǸ鳡
УɲôȴҲǲҪƤģ˲ͱǿƣӾͺһһֱӿ֣ȻϼһǲҪս̫ʱ䰡ֱӽһѹƵɱõĽ
ʲôЦĻǾ͸˵ϦѹͲνү
ֽϦȫɢ뷨ֲ׺һֱеİ
ۿˮֱӳǰڴŰĵϦо֪ǰһ˵ϺܿԼǣȴóԼ
һʥڣӵǵصѹΪ֮ˣҪԼǸͨն۷壬¾Ǹţˮ֮£Ҳضܼ֡
ԷҲǴ̣ҪԼǳ׵ⳡսǣѹԼĿȴҪﵽ֮ˣϿ˵ʤ
֮ǰΪһ̲ߣڿսǻۻеİһʼֱѹԼɱУҪԼһֱĻ¾ӵкǿսҪѹƶԷòҲͳ˲ܵˡ
ܶʱսʵʵ֮Ķײû̫Ĺϵܶˣľս֮еĽࡣ
ʵ൱£˭ӵ࣬˭յӮ͸Ǹʵ
漣Ϊʤȷʮģǣܹ˵ҲһǼġ
ļܳʲôĽ٣һ֮иԷ֡
һ㣬Ϧ֪ǰһ֪ԣһʼҪս࣬ǲϦǾϦûԼʵǿҲǸ콾
ϾϦĴ˵Ҳɹˣÿһζڴ漣£ֲ׺ȻϱϦǣҪҲһȫСӣǲɵءԼɵ棬ԣսһʼƿؽʽ
ϦľͲǶ𣿵ȷⳡս֮УҪΪ۱ӵаĻϦʮһٸǰ˵Ķ֡
ɾҲûдʱŪʲô۶Цأѹƣ֮Բܵ״̬ΪʤǺܺõһϷòã
һսһδϷҲֻϦĴڲŻõġ
ǶԷ̫ǿˣʵĶ֣ǰֲ׺ʵ̫ЩϹʱڣ֮Уһ׷ɱԼʵֲ׺Ҫǿ
ɱӺһ㶼ֵǿҵİϦԼ뷨ȻսĽ࣬ҲͻᱻƿأǺ飬Ϧھ˵ȥ˵
һƶȻҲ빲˽Ϧڱ˽ԼҪǿңÿÿϦŪʱ򣬾ͶҪˡ


946 ·
ˮʼΧϦΧ֮䣬ܱߵĿڶˮ֡
˵ʵʥڵΪֲ׺ȷΪʱ֮УΪ԰ҽһںòãһһСڡ
̶ֲȾǺܶ˶ɴ۾ģĳ֣ҪɱϦǲҪɱʵѾעĵˡ
ǰϦǵ˽ʥǵȲΣȴҲһνʥڸֻҪ룬һ֣ǳ춯صսûϦɶˡ
Цأĸ¾һ֣ܶһνǿܿĺòãοʱĶԷڲ忴Ϧ
Ǵϣ޴ӶܵĽǶϣ˵ǼΪ꣬ת֮Ⱥۡ
бʱðѪ֮ϹʱڣԼ˵ȾѪһ֣ǵصɷֱӳƵˮ֮ϣˮʱƵƺܵʲôҳһ㡣
һܹӵܣ˭˭Ҳһòã˭֪ʱϦŪĶǺεȿ°
ѹС֮ǰӦսȻΪӵ˱齣Ǻ丸׵ķƸ꽣ȽϣҲضðɣһͷˣֲ׺϶ʱ͸ֳһ˿̰
ԼΪʥڸ֣û˱СȴӵУɷ¾ƶű任òãΪֲⶫҪԼǸжð
ַʱҲһɫ䡣
ּ֮У˵ǾԲ٣ΣһȻҲҪٶж١
ǣڹȻֲٵȴ֮еļƷͺַεķƸ꽣һ㣬ȥЩõı֮⣬ּң۹ӵǰĶҲǼΪϡٵģ˵Ƿëǡ
Ƹ꽣ǰȴɷ죬˫ԼĳҪǱȽϵĻǸǧ
ϦСӻ治һ򵥵ĻɫоıУֱòãıʣַ㶼û뵽ġ
ȻҲǰԿģӵĳ˵ܶսֻʱڲ֮أǣҪѹϦս࣬˲ܱƻ
ضסϦԼռƣռĹգ֮䣬ϦĲȫһ֮£׳֮ǰĽ
˵ʵʱֲ׺ʮֱģһССһԼѹƣǣʵǰʱǲԸأ
ݵʧ⣬ʱֲ׺Ƿ꣬ǣȴʧȥǡ
ת֮䣬һɰɻгһǸΪķ籩̺˴Ƶķ֮⣬ֱϯ˶ʼš
ô£һʼûռֱŭ˲ɣ˿ʽһ۾ͶܿףһıʽҲó˰˳ɵ
ҪɱϦֻҪֱ˽Ϧ֮˵Уȥ룬ʲôЦһˣõһʼʽɣ
ǰѽԼѪս֮дģ˵ɷʵҪ˵ĻɷȽڲٷ֮һһԸҽ͵
ȻԼܵʮǿĵģǧϦȻɱ˲̫࣬ҲֻʮѣǣÿһɱˣһȴǾӢһǱ˪׵׵һ֡ǰ£֮ǰʮ֮Ϧķɱ¾˵ͷɷ֮ˣ֮١
׵˶ԳɹΪһĹ˺òã߱ɷȻҲضΪ֮ݡ
ЦأҪΪÿһͻƵʱضݲΪɱ̫أʵǱҲ֮
¾֮ǰЩƶַ㣬ʱЩȫŵĿȻ仰ĸоˡ
ǧ֮ʮУ⻹Ŭ֮ĺ֮ǰļʮ֮Уֱǧ껹ҪصĶ࣬ڶɱ¾ֱͲϦιġ
մȾ˶ǿ˵Ѫɱ¾ҲɣԼҲǻ˼Ĵˣɱˣھǧ֮һ̫ˡ
еǱȻϵɷֻһЩ߽ϣСҪǱ¶ɷֲεȵز
׻˵һӴ̽䡣
ֲ׺ˡ
ΪԼԼĹֲ֮ǰԼµжʧ󣬵ǣڵų׵ķ֣ԼˣҴʮס
һʼʱԼûռ֮󲻹ôŬôʹøǿֶΣȴҲȫȫСӸˡ
֪ͻȻΪλǰɷսԼʩչֶΣСӣܹҵܵķʽ΢Сǣȴӵױȵķ̿ԣʱϦھÿҵԼʽ֮еһЩ©
ֱһ˫۽𾦰Խǵ棬͸оԼԽԽˡ
ǶԼʵͱսųģھȥ뷨ûˣʱϦ·è׽һ㣬㷴ѹƵĻᰡ
֮ǰ˵Ϧսھʥߺڶɱô£ðɣսеһ֮ʱַЩ
ʼգϦı鶼û𵽰仯ƺһжûйϵһ㣬ַ뷨ϦҪжնɱʥߺڵʵĻһʱ䣬Ѿ㹻նɱǰֲ׺˰
ǣȴһֱֶ㲻·磬ǣһ㶼ûʤļ󰡣սүҪǻܿǲأֻǣЩ㲻ףϦﵽ״ʲô̡
үүҪż˵è׽ϦʵҪѹƶԷڶʱ֮ڽսⱾǺ׵飬ǣҪĻսû˼ˣЦ˵Ϧ뷨ʵ֮ǰҲһ˽ġ
ǣԼҲʼѧڼսʱ򣬲սʽԼĺô
Ȼп﷭ǣԼʵսȴȫŲĺôô֮£νΣգʵѾ΢˺òã
ֻǣû뵽Ϧּҵս֮ҲʶóֶΣ۸ˣľ۸˰
ֲ׺̫ɺޣʱŪֶҲʲô˲ݵ¡Ұο
ʵУһֱ֧Լܵܵģ£˭ʵʹ
ּкεݣǲּҼΪҪˣνһжԼܵܶԡ


947 һ첲
ģ
˵ʵϦʵĺصˡ
ϦǸĿԵ콾ÿһ£ǿŨĿģЩΪԼЩΪ˼֣ҲЩΪѡ
ʮʱѾʧһͯģȻ£ûһ飬ԼĿԼļ㡣
ǰ״֮ǰϦѾгģ壬ⲻ򵥵ɱӺΪҪչֳԼǿʵ
£ֵʱչֳʵޣǣҪּվȽŸԼһվȽŸż֧֣һֲ֪ɵ֧֣ȴȫģҪչֳԼļ⡣
ȻַĴ֮£Լүү͸׵ͻ֮Ѿûмȫۿˣǣܹ˵Լһˡ
ݳĵ˵ʵϦǲܵģǣȴĪĽˣ£ΪԼּܹĸãͱҪŬ
Ŭʼһ֤ʵԼݲǿŹϵ߽ȥģʵ
֮ǰһζʵѾ֤һˣʲôЦһССն۷弶ǿߣںʥս֮ȴ·磬ĽҪϦĻκһҲѽܺòãϦˣһʮү֮һϦȴˣѵ˵
ǱķչޣЩȻЩ߲֮Уܶ˶ܿأǣײ㣬˵в˸ΪصȴԶʵֻʵױȵĳ̶ȣǲŻĶķڷһ㣬Ϧ֮ǰͺ֪ȻҲͲȥƻʲô
ʽϦﶼữΪΣΪ磬˵ʵ֮ǰԼʤֲ׺ʱ濪Щˣѹ
ҪԼΪҪһϦǶµĺⱲӶּұ˳Цɣһն鼶ǿ߶򲻹ֱǶʥߵ
ǣϦȷ̫ǿˣǿ󵽾þȫȴҲû˿İ취ʲôֶΣʲôʽȫǲһ㣬ֱɲ˵ھһѹûС
ⶼʲô°ֻһ룬˿̵Ҫֱιȥĳ嶯
ҿϦɻмвеʱվݵֲ׺ܲ˴ʷࡣ
һʱ䣬һɹɿֲʼۼϣһ޴ӰſֲͰϵÿһ䡣
ֱϣӵױȵƬȥڱȿ׻ҪӲһȥ׵˫ۣǿԸһ뵽նͺڰ֮еΣոо
ʷ࣬˵Ϊֵķ֮һˣܹǷЩƷķ࣬ǣҪĻҲܽ뵽ͨаǰʮ
һʥߣӵķ࣬ѾǺ˲˺òã
Ҫ֪ĸ֣һ֮пɲǺεȰμĴڣҪõķͨȻŬҲȫİ
ڣֲ׺˴ɵĵزȫһ㷨಻ͬնĽҲһֱֶ֮һˡ
޴棬·һֱӳϦϮ֮ǰĸֹȫͬĽǶȺٶȶȫ˽ļҲ˿
ĿֲʵǺӲӲҪͶȡɣֱǲܵ顣
ҲΪˣս֮УؼãܱߵˮƲӵ˷ӵеԽֲ
ָоֱ˷⿴Ǿʥ߶Ϊ֮ɫˣȻа֮УȴԲǰʮĳ࣬ʲôطҲ˶ݵ
ϦǷֿܹʱĴҶѾûпֲ׺뷨ˣܹ޳ȷ֮ˣȻҲͲʲôӹˡ
ϦСġʶĴ𣬲ĳ϶Ҫʶĳˣֻ֮䱻סˡ
ķȻ㲻ǣϦҲһ㷨ѣûеԼֵܵܶܵĵز
Цأ֮ǰϦ֮һֱֽսĿĲǱƳһһڱƳˣڲҴŻʲô壬ֱӳַɱá
ɲԸţһˣԼܵܶ﷭ˣⲻǳ
ƻκһϦս֮ˣᷢɣС֮ʵɺһУɶǴİǻʵɱġ
Ǿ޴µʱǾ춯أǱƯڿеľ޴죬ʱȻһʱֱӱᴩˣȻΪļвû˲佫ãǣĳȴҲ˭ȥģⶼô°
ûȴҷӦأǾ޴Ĺâֱӳ֣ǱﲻǺϤˣҲֳܹ
Ǻεȵö˶ŵĿֲֶΣƫƫֶΣȴߵļɽ֮УͿ֪ˡ
ּҲڣΪ͵õȡľ˻˵ǻྺֶΡ
˵֮Уÿһ춼ڶÿһ춼Լ˵С
ֻҪ㲻Ǽ֮мӵˣʵҲ
ϾҲһֻҪһ磬עԼĹעԼĳޣֻּһȺҲһ
Ǿ㣬ʥȾ磬ɱⶼǺٺٵģôʥ߶мһĴڣˣʧ˭һĪʧȻⲻڶҲͳ˱Ȼ˵ʥ߿ȴٻ᲻ԼΪȡĵ·ϵġ
ɱʥߣ˵ǼΪܵġ
˴ҶĬϵĹأȻҲ˲صĴڣˣּҹȻܻӭǣܹ飬Ҳյٳͷ
ܵ˵ʵּ̫ǿˣܶ飬֮Уһչ˲
޴ĲɽΧǧĵطѾܵһУ˶׷ɫ䣬үһڵɽʲôˣ°
һλصǵ֮ϣֻǾ޴ĵϷѾƳһ޴ĶڣǱŷֲ׺ȴѾԡѪ
վģһȾϦƺⳡսѹûϵһûһеķ
˶ĿɿڴĿ棬ϵĸֻǰй۲ĸ֡
֮ǰĴۣѾϦĿֲ֮ʵΪүͣĵȷȷǹʸˡ
ǣȴҲû뵽ǿ˵ز
ֲ׺һ֣ʥڵΪȻȫ֮£ɻϦɱĶϵһֱۣǺεȵ磬εȵľ춯أ


948 
ҽһ׺үү̬ȣʵܵ𣿡Ϧ˵˿ֲ׺ӡ
ʲôЦԼⱾɱӺּҵǰչֳԼӦеϣ£Ҫ˵ֲ׺һʼͶˣ¾ģҲܷŹԷ
Ϊ峤ϣʥߣȴΪԼ˽Ҫϵ֮սֶΣĿģѵһϦʼնδŭ
˵ʵҪԭΪԷǾ⣬ԼּҰ˲ɣǽּҵһУ
νүݶԼ֪Ҳ֪˭ģûɾܾҲܾܾ
ΪŵӣͿȥڮٱ˲ɣһһֱϦΪݵģҲĸԴ
˵ʵ֮ǰǵȾʱѾ뵽ּҶ˷ŭ˷ԣǣȴδ뵽㼤ҡ
ԼԼõıָԼţⱾ쾭飬˭Ҳ˵ʲôǣȴһЩѬĵˣľֻԼǵ飬Լ棬ں˵ԭ򣬶ˣϦ֮£һʹġ
νĹţҲһȺ˽˰
Ϊ˺ͳ˵ģҪΪӵбҵȸߵĵλͿּҺаԵˣּңλ֮˿ʤֲ׺ͬŭ
Լ˲ʧˣϦҲԼôԼǲˣ⼸겢ں͹ʵ۶ѾƽƽѹЩүˣôСӶӦмɻİǣСȴƫƫơ
ֱһѹҪԼһֱۣĳ֣Ǻһĳȫһһȥ˿ϵɷȫֱ
£ûмʱɷȫʧԼҪֱۣǸܵ顣
־Ȼݶ⻻˭˭Ҳٲ̺òãοǸӲͷʱǲܵͷˣԼҪĵͷĻǻⲢ
һʼһӣϦȻԳ֮㣬һŲ˵ڳ˳ļӣѹûҷô˵ҲּҵνүݹȻֻʽϵģй㿴أʱҲǽҿһϰ˰ɣϦЦ
ǰһڲſʼʱ򣬺ܶڰ֮˶ģԼһǧˣʵԱ֮Ϊү
ȴΪ̫뵽λã䵱µмأûչֳʱͲ㡣
ⲻϦҪģҪסԼһǻԻ͵ĿʼչͱҪɱӺҪһǿƵֶ
ڵĺܺã٣ǱϻǰѾûһȥϦˡ
ʥǰֻܶϱ۶أ⻹Ľ
ϦƾǶּʮλүҲضðɣȻᣬǲܷչǱʵѾȵزм˸ȥأ
ڵֲ׺ϱʾǣȴҲͬˣ㲻ҲͰˣҪˣûжٺùӳԡ
һĹѣȴҺ벢ۣ֮³벻ּңʱģˡ˵̱ĿɲֻϦһϦһĸ֣ߡ
ǰķչһԹȻԻͣǣܶ˶ɿǣҲǴ֪飬£ʵܶνϣжһɾҪʱչһѡ
κεǵûĹǰַλϦүүֲʵȷˣڻ˺ܶ࣬ǣĵλȴû
ԺǼλүлʵ۲磬Ҫչֳ⣬ҪչֳԼһʵñ˵أϵүϦز١
Ҳضһֱ۵ı֡
ǣֲ׺ɫһףʱֱѪȺһ̫ˣżǻѹ˶Ļ
Լһͱˡ
ǿڲϣһֱۣһߡϦҪɱˣʱɱԼּҵˡ
ǣȴˣ鷢չֵزҪ˶ˣǣֲ׺ȷǷᣬԣһ˵һڸδı沢ӡ
øӡȻڴҶ̾Ϣʱֻһڴҵǰ
ֻоһǿٵ⵺֮ϣ˻ޱȣϵĸֹζνı£ˡ
ȥʮӣһʮĸо֣˳ϲа飬ǣȴָ֮оķŭ
үֲ׺ɫ䣬һֱүˣһ֮пڽԱġ
鷢չֵزûпɽأȴ룬үĹˣһһһʮǿ̬ġ
ĳ֣ôԼҲھ˺òãҪĻϦҪԼΪֿԣȻСҲûа
һֱҲԭʵҲΪӵĿɽ
־Ϧͬɫһ䣬ԣ˵ĳֿ֮Ⱑ
һվּҶ˵ĴڣһûͣȴѾּҰȺۣʥߺΪĿֲڡ
ô¾ڵϦҲû֮жԡ
ֽѵˣǱضҪչֵĶǣȴںⲢ־ԼԼһʤ㰡㣬Ϧб˭ҪȻʱҲ
ǲǰףأȴŪķ粨絺ƻˣ壬ɵûʧ־úǰ˵
ȴĿ¡
ֱӿϲֲ׺ȴʱʱͬ˱
һѾ֪ԼⲢˣ̺һ˿ɱ⡣
ͣ
ֻǲǻ֣һǿͻգֱֱֲ׺һֱ۶ȥ
ֲ׺ɫ䣬ʱȴȫҶܣӲĳһһֻ۰򣬾ֱӵ䵽˵ϡ
ǧ֮ڲǶүĳͷ飬һȥϸϸСʮּ򵥵ĻȴŲɵ
ֲ׺ɫޱû䣬֪ԼĴˡ
ԼⲢǲֶԼıǲǱҪߣѰʱԼǲмӡ
ּҵĹȴƣʼջݣԶµĶƻ˹أֶôãеĳͷҲȻ١
ּ֮вƻ
ʸĳϣѾȴˡ


949 
޹زɷԲЩϹű㱻Ĵ塣ǵĹڱһνػҪ࣬ҪǿңʵҲһܺý͡
Ͼµȵزܹع߿˵ǲģڣϼһﳹ׵Ըͷˡ
ͷʲôӣϣԼĽԼʲôɫЦûһǷȱɵĺòãغԼλ൱ˣԾ͵ڲԼѰⲢεʿһĻȴҲǴĵߡ
Ժ˵ҪûĻֲ׺εȴ¾ҲһǣʵȴƫƫǿǰϦ
ϦԼǷ񿴲Ƿ䵱һզĴڣȴǰأݣ͵ǿԼôҲԸ⿴ҲԸⷢģκεǵȷǷˣڣٿô⣬һεȴҲҪһġ
ԼµˣܳʲôĿ޼ǾԲڿģһϣּҲ̣Ҳһ̡
һֲ֮׺վ֪鵽ΣѾû֮ǰİ㲻ģеֻǾ֣Щ
ȥ룬ļ˻֮УҪԼԵĲϦһԼһݵĴڵĻɾȫͬ˺òã
ֱҪԼҲʲôܵ飬ּҵĹزƣҪЩϲ㶼һ㲻صĻأֱԷ
ҲǲǵȷǺܺãѵǺԵһ㣬ǣʲôԺԣֱӱˣù˵Ǳͷ䶼ԩ
һ뵽ʱֲ׺ʱ˫֮оʾôʱ֮УԼСĵĺãһԼãҪõĻܲ¶ǲ֪˺òá
ҿڲһŭӣѵ˵һУѾǱ˵˺òã˻֮£ҪŪ粨ֱͲ
ϦЩνĸ֣һҲʹ첻ѣȻмɫѿġ
һŪȷǸϦӣǣô˵ȴȴҲЩ̫˺òã
ֻҪǸ˶֪£ǼһﶨǣȴֻҪһ첲ǧڲָܻѡ
˵ĳͷǷּҸ߲֮ʵҲʲô̫飬һʥߣܺûģǧѹʵʲôص̷
Ҫ˵ĻʵѾĺܲˣ٣ûƾԼǿߵݣʱŪһЩϾҪŪ˵Ļ˭˭Ҳһûжٰ취Ϧ¾ʮַŭҲһûа
ʲôЦǷŭָδȵҪҪɣּҵĴΪѣΪ˲òã
ֻҪ㻹ЩӣŪϾϦҪǺͼ̸У֮վȽŸһ㣬ȷҪģҲҪȥ飬˭˭ҲҲĿʧ
Ϧ֪ͬԣڲԼӣԼҲʱһӶԷԣжٻЩԸǣȴҲǺʹķŹǼһ
ôʱ֮УԼкεòãϾּңԼļ壬ܲںϹʱڵһ׵Ĵɱ䣬Ūһ޷ĿֲưɣԼԼǷйУʼջԼļ壬һϣûκһطκһ˿Ըı䡣
οԼĸףүүǶǿҵĹУ£¾ӵкǲ״Ҳ벻ϺԼŸɵġ
ˣһε飬ʵҲЩΣȻˣǱˡϦûʱŪһȻ
Բᳬǧ꣬ӵʥߺڵΪ֪ǺεȵĿֲˡ
սεȳ̶ȸڵԼ֪ģ¾Լȫ֣ҲþĶֺòã
һյĵ˭ҪʱʵҲһһûа취İ취ڣϦֵʮǫͣֻҪԼĸԭ飬ҶһģʲôǺأ
үȻһΣұͺƤˣԺֻҪõ־ĵطҪһֵͬǫͣڳ˶ֳһ˿һӡ
ҵжҪǲһˣǾϦһʵǱҲһֲԽܣҲźܴ鷳ĺòã
£ܹƽõĽȻ̬ȣĴҳһŶ衣
ҪĻʼˣҪʱֱӷѣһ춯صսûбҪսսм˻ԸȥսأȥЩս֮⣬ʵûмܹ
ҶԼжķʽԼһǺεȵķ񣬺ܶˣҲԼʶģԶεȾдڶӵһ㣬¾ϦҲһģϾ飬ʲôʱһѾǺܲ˺òãУûжǱв
ڲԼ뷨ϦʵкףǣˣҲֳôǸϺԼ൱ˣ¾ԼһҲЩ𣬵ǣյȴҲһˣⲻڣôǺѻּҵģǣν۷ʥߣ벽֧ˣҲ˵ǾԲٺòã£ǷѾӵǰֲĳ̶ˣںܶ㶼ȥȴ
ҲɵϦԭҪĻ͹˾һ˭ļɵأ¾ŪȻԼ£ǣҪۿϦ⵽Ҳǲܵòã
οڵϦֳʵȻԼûôǣȴҲѾǸϸĴˣһǧͣܵ˵ز
Ҫǽ뵽ʥ߾֮ǻ˵ã׷ԼⲢǶѵɣ
ܶʱ򲢼ʵǺڣСӾôּٲɱֻҪʱ䣬Īӣ֮ǰֲּûгֹɲϵʲôġ
ҲΪŻֵǫ͡


950 ̬
ʵϦԣڲԣ㲻ʲô¡
Ƚ֮£֮ǰϦ̬ȣغּҵĳ£ҪΪȴµĻûмܹȫӵĺòã
Ҳ˵Ⲣˣƾλү۹ĻʵһҲһǲ̫ĿӵϦ֮ǰЩģϾµ⻰ѾϦĿ˵ˣ˭⻹ջȥɣⲻڳ
٣ʱϦһֱҲиĽᣬôʱ֮УҲܷɢҲܶ˵ʾþȫû˾裬һ㣬ϦܹҲͬһе壬ĻмֳܹأҿϦһεĿŶԷѾ˵һˡ
ðɣȻ֮ǰѾˣǱʹ飬ү֪֮ǰǰۣѾּҵĸ棿ڣʱˣôܲܣ¾ʲôˣȻ㣬ǻ罫һ鶼˵ĺá
˽һֱδּҵүǸʮֹĴڣҪǰ뷨ȥĻ¾Ҫɱ˫֮ҲֶŵĳޣǷ֮ҪĸŪһڻڰеģǵȴԣʱ򶨻Ҫ
ҪƴıƵĻּһ֮Уûм˻ĶֺòãСӣһֱײģʶıƲ˵ڻƹЩԼѹǶֵǿڣЩڵ³ڴҶһµĺòã
Ҫкγֳıأ֮ܶ٣һаڹ̨֮ϣԼӦõѡ
ôСһﻹǸոջع鵽֮УֻҪĲ֣ܶʱҲһֵģο֮ǰСӵ۹Ȼǰձģ˵ǸԵԭ⣬Ҫ˵һ㶼ּңСԼҲһ룬ֻǣס˺ܶණ֮Ϧòȥˡ
ҲΪһ㣬ԣ¾Ⲣ־Լ̬ϦжҲЩģͷΪԼΪԼԭҪԿһ˿ɲˣ٣Ϧһʱˡ
־Уʵκμ֮кԼλ൱ĴڶС¾⴫˵֮еĹ۹ʵҲһǣΨСľϦү
ûо͸ϣûм˻СǸɫǣо͸˵֮ȴֲķ֣Щ꣬Ϧϵʱ䣬ڱһʮ涼ٶ٣Ĵڣǲһֱڵģǣȴˣһ㶼ûнˡ
Ҫ˵ڴ漣漣ɵǲСĺܺòã˭УҪ˵ĴڶûмɵĻǲԴûء
յĽôʱԸϦһ㹻ӣ£ʤĻԼҲһܲϦʱ־УҪĺá
ҪĻһСһΪë˵ĻڸأУҲԼĺòã
ǶȻĵģ㲢Ҳֻ仰Ϧ˫ֳ֮һ˿Ȼ鲻Լܸĵ顣
֪ԼںпܻʧȥּҵһУǣֱǼ֣ԭԭ򣬲˭̬Ҳһˡ
ʲôЦҪΪҪҪõԴԼԭһҪˣ⻹һΪϦһֱ׷ľһңڣ£ԸһԼοֻǼ֮еĴѹˡ
֪㲻ı䣬ҲûдȰ㡣˵ĺǳϿңˣʵҲһףνȰ˵ν֮֮飬ЩʵһôûеģȻ㣬ǻ粻Ȱĺã˾ԼԴСòã
οȰ˵ѵһɼ˲ɣ˭пܵ飬ʲô£ڶٿԣ㣬к֪ԣʱҲЩ־һӹˣνʱƣһҲĽҪȻҲϲ
ں˵Щк壿ϦôȵزԼЭѵ˵һҪЭɣּҵӵݣҲӦһܵ鰡ǸּҵӣȻʮǿңǣػּҲƸһ㣬ȴҲʼնģȻˣֵزǷܹػˣ⵽Ҳһ⣬˵Ҫ˵̬ȶûˣҲǲܵ顣
ֻǣڵϦеЩƣ̬ȵʲôģѵ˵ܹŪһЩǷǳɣ
٣ϦǲԸ⿴鷢Լϵģڣ¾һﲻЩ£ȴҲǱֳǿҵôԼⶼЭ
ҴΣվʱĲ˵ԼļƻôҪסڵϦƺһڲܵˡ
ȻˣǻģյĽΣϦһı⣬ȴܹ˵ԼҪԼȲ֪Ҳˣǣ֪˲˵ԼȴҲ̵İ
Ļ֮£ôˬأѵ˵Ūһɣô˵Ҳּ߲ĳԱ֮һʱŪڷ粨ôҲԸºòã˭мܹЦأ
ֻҪԼһо㹻ˣڲԣһУ鶼ǲ͵ĺãȻҪ͵Ǿνʲôˡ
һսֻҪӮˣһᶨƵ֧㣬ǣʧˣôҶᷴ飬;ڲԣүϦǣһǺԵ飬ҪǺģƳԿĶԼȻˣֱأùЩ֮ˣּԼܻܲٵ
֧ϦðɣϦԼĶ֣ʱ¾ǷˣҲϦֶΪأ
¾һʧˣԼҲǱ̬ȶѣʱվϦߵĻܹһ٣ԼᶨԷѺòãһϣôԼʲô
Լ˵ĻϦҪվȽŸɲһѵ˺òãʱ˵Э˭ء


951 һս
֮ǰϦһʱӦⳡս
ȴЩԥˣҲ䲻ʵԼһҲܳķ粨˰ʵ죬ԼҲûо԰սʤ֮
Ѱʱһֱӳȥĺ²ܷʲôط˵ԼĺòãڣΪԼһĶǣȴȥðˣĻ˵ʱʱ֮вðգҪȻʧĲԼԼһ
ѵԷͲ֪Լ˼Ȼ֪ģǣȴҲˣ˵ն񣬵ǣıõȴû취ܾ
Ϧ˼ʱûмڵȥӦԷʱ䣬ԼҲһʱ䣬ҪģԼһ𰸰ˡ
һսϦɻھʱֻһ˴ҶС
ڻع֮ͳʧҲ֪ʲô˵ת˴ҵǰȻֹؼʱ̣Լܵܵ˼
Ҳѹ֣ô˵Ϧ֮ҲǶһѾͨˣҪ֪ԼܵܵǺ뷨ĻҲûڻ֪˺òã
˿̵Ϧ˳սǺ飬ʱ֮ڣðյ鶼˵ȻˣΪ磬۹ʵ۵ļ̳֮һȴȹ˼ˡ
ǧʱ䣬ּҸı˺ܶ࣬Ҫıǻʵۼ̳˵öһ㣬Ҫ˵֮ǰЩ΢ʣΪϦү֮ȴ΢ʶûˡ
̳ˣ¾ǹ۹Ļʵۼ̳ˣڼ֮еĵλʵҲͺϦүһ㣬£ԶⲻǰҲʹ
ɱˣղԼɻúǲˬǺεԼܵܵĿʤԼǰ֮£ѡ˵Ӧ鰡ɣ˭ҲʲôĺòãһһϦΪѾ˰϶飬Ϊ磬ȻԥĹ᳹һķ롣
οǹ۹˵ּ֮УҲٻһ֮гʵһĴںòãһϣæܹ
ɫһ䣬ȴʱֱӾͳˡ
鱨ĻʵϦ֮ʵڲ֮䣬΢һΪѾʥߵĲΣɾˣҪ³̶ȣȴҲǶЩϦĺòãϿʵӦñϦҪǿһЩ֪ҲǱ϶ѡ
֮ԻʵҪľҪ̽̽Ϧֵܶ˵ʵϴ˵ǲ̽ˣĳǿߣҲС
϶ܹ˵ȴҲ᲻ٺòãǰ֮£Ҫ˵һսûеĻǲأڣֵ϶ʵҪ
ּλӣûһʡ͵ĵƣο϶ӽԼĴڰʱʵΪҪսĲϦ
ʲôЦΪܲ˽ǰĶˣ϶ںܶʱƾĶԼۺʵǹ
ǰ֮£϶սԿ˵ǸΪʹ죬˭ѡ񣬹ƶУʵҲͬ϶
ֻݣ֮ǰѣֱˣ»
ֳʱͬЩȻµ񣬴ܹ󵽵ĽѾ뵽ˣǲҵǺԼͬȵλϦ£ҪϸߵĻͲðòãôҲһһļ崫еӣĵӣȽһ㳤λҪһЩ
˭һļܣǺܲм֮սģȴƫƫˣһһŵ˵ʱǲҪǷѽΣҲ
һūԼҲˣѵҪϦȥԼ׸磬һ㣬¾ϦôҲĺòã¾ΥԼѵҲһ
ܶˣڶʼô飬Ѱƽòã
ҲֻϦɫһ㶼û仯ȻǶԣЩʵ⣬ҶͬˣʵҲһǲ࣬ǰ֮£ʵݾûʲô̫νˣҲǻʵۺѡ֮һһϣݲܵ͡
οҪǧʧôҲΪʵۼ̳ˣڵĻʵۼ̳˿ԲģƵĻνݣʵҲʹ˺òã
廹û֮ǰ˭Ҳ˵ݾıҪͺòãοиΪҪҪϽɣĻ֮УɾԶ׼ˡ
ãȻֵ㶼˵ˣȻӣΪܻܵҪߣսҲܵܶ٣ˡǹ֡ǫ͵˵
ȻʱĲӣһʵҲڴҵ֮С
ˣ⻹ҪԺչĺòãһϦһԺ󶼶ּĴڣȻڶʱ֮ڻݺ͵λû׷ֻ֮ҪĻ׷ĺòãעΪ漶ǿڵĿֲ֣мĻǱء
ڳܶˣʱҲһֻҪʱҲϸ߾ͺãοӦս
ֱӾͽϦⳡս֮ժˣ˵Կ˵õѡ¾ʧˣҲǺҪһ˺òã
Ͼһǿ̳֮ںܶʱ¾Щ޳ϣҲܻɣǱĿֲʵ
ڣŲЩʥ۷ǿߵʵҲһ಻ܵ飬ˣǻΪܰ
ȷĳһǿߵУϦңʵҲˣֻ֮ܳΪһ˶ѡ
лʱ˵⻰ʵģҪǰ˵Ļм˲֪ʱһΪʲô
ҪǶ֣ǵ˵ĻŹĻᣬ¾ǷŹˣϦսҲǲģЩҪĲּһĴڳ׵Ķ𣿵ǲȴˣѾ˵е˺òã
飬Ϧʵ֪ģֻûбҪȥ˵ѣҲΪǲŻֳ˵״ǶԣЩνˡ
սҶ˵һսˣʱģҲֻνս˺òã㣬Ϧʹҵʵ
ڶ˭ֻҪֵԼսˣν˰
ⱾԼ뷨м˰


952 ײ
һսԿ˵ּҸĶһս¾Щ޵ĳϣҪ˻һսҲһǵѡǰս
ˣûһǧ꣬Ҳûһʵʥߺڣּһ֮УԿ˵۷֮е۷壬ҲܳʲôԺֻҪǲ뵽ּߵľ߲֮У֮ս¾д裬Ҳɫ䣬ƶ
Ƶʥ۷ȻǿޱȣֻҪ𲻳Ͼûжٶ֣ǣȴܽʵӵˣҲԼһж׸
ȴȫͬȻѾһˣǣ̶̼ǧȴܹߵ֮УںпܻһǵսԴĸڱЩνļ޳ϣʥ۷廹ҪǿҵĶòãҲͽνʱˡ
˵ֻҪʱ䣬һ⣬ﶼˣһ㣬˵ж˵սҲȻͻᱻݻˡ
ҾͿŶվڿУܶ˵˫۶ʼð⣬ƣһνǿ߿Կ⣬ڣΨһܹģҲֻһֱٳֵү˰ɣ¾үҪսһпܣǣҪڴǣҲһܵòã
Ҹоһ㣬ڳĺܶ˶ֳʮǿҵζյĽΣһսѾɱˡ
ʱƫʮǿңǵȰȴҲʮĥ͸ģǱ֮ǰɣµıȴҲ˵˴Ҷܹע¾ϦһҲǰʮǿҵĹעһ棬£ܹ黹ǻǿҵĸоģ֮Ϧʱʺϳ֣УҪ˵һ㶼ûǲǼء
˫վ֮սʼˣвУ濴ȥԵʮֻ𱬣ǣԣȴʮ˾Щ˼飬ָоͺȫϵսһ㣬ٶȣǼ飬ĺܶʥ߳ڸڶѾʼˣⶼô°ѵ˵Ļ֮УˣѾһ˲ɣ
˭飬ʱȫչֳǽǺεȵĸоϦЩʼˣʵЩ벻ףףǺεȵܹĶ˳ͷβĽʵչֳģ
֮£ʵܶ˶ѾֳǿҵĹۿˣ˵˫֮лûųǣܹ˵Ļ֮УѾʮ˲õսˡ
ȻһЩʥߵĸ֣ڿʱҲЩΪ˵ΪȻҲͬʥߣʥ߳ڣǣܺս൱֮ȴٵĿڿ˵ѹٴںòãĻ֮£ɶˣҲЩԽܣͷֺһǿֻ󲻳ɣ
˭ֲܽһȥҲи˵ʲôĺòãĻ֮£滹ûмԸԼǲ˰
ڣȼ޵ײ֮£¾Щνĸ֣ҲһΪ֮ɫˣָоʮ֮ǿңڣεѡ˶Ϊ֮갡
ս˭Ҳѳܺòã治֪ǵôģȻܹز⻹ڲŴе¡亹žðˣʥ߸֣ǰһĻʱָоҲ֮ǿҵ˼ޣµ񣬻мԸһѡأ
Ҫ˵ǿᵽûб߼ʣ⵽ҲЩϲܣǣܹ˵鷢չֵزҲһΪ֮ݺòã
ǰȺսʵʥ߽׶ΣֻҪһЩǿ֣¾һʥߺ۷壬ҲǵĶ֣ͣʵʵ˾ȲѡͬЩƣǿ֮£ĸпߡ
ǻһе׽ᵽεȳ̶ȣҲ̫Ŀֲǿߣǣôеȴһ㶼ٵġ
ǶһǿߵأҲǶײижĿֲ龰Ļ֮УܹΡ벻֮ˣмأ
֮ǰһΪϦһȻˣǣչضǲЩϵڿĴˣϦѾһ֮гۣΪ۷ǿߣ˵ҪǼȫĻŽĿء˱ʼնˣһҵʵס
ͷܹһмأʱϦȴģʧһǧ꣬ǣʵȴڷֱ׷ּ֮УӵʵѾ㹻ռһϯ֮˰
֮ǵʵǿأѵ˵Ǿûа취˲ɣȻӵ˻ᣬʵǣܹһߵΪԻ͵ĵز
յĽΣһײ˭ʤ˿̵ʵѾõ˴ʥߵĳˣҲаӵеʵѵǼλүɣⲻֻҪ΢Щ˼˶ֻûǿݶѣʲô
ֻ˽һ۷֮˲Ǿ˺εȳ̶ˣȷƳǿߣĻ֮£˵ײȻ˿·磬֮仹ռϷ磬֪Ƕôˡ
ұΪԼ֮ʵѾ֮ˣ¾һ֮ҲνǼޣھԼԺ͸λȼ磬ڿ̫֮˰ǵǿҿ󡣡ͬһߣΪԼ·磬ʵһȫˡ
κ֮ӣս뵽͵ʱƶ˼ɣ¾Ҳɲס
֮ǰϦֵʱһֱΪԼڲܳԽǣ͵ʱҲܹᲢۣţԹġ
ڵȴȫȥˣΪ֪ԼĲ㡣
νţ콾ڵǰȫǲֵһòã˭жȥ׵Ƚϰ
ҿ֮в޵ϣⳬԽĿֲʵ˶ֶĤݵĳ嶯
ʥ߾ϣǴ˵֮еʥ۷壬ǽµεȳ̶ȣֱĻ֮Убǿ˸ǿĴڡ
ǣض˰ɣҲδˣЩνֵУŻƽһС
Ͼֵز˭˭ҲڴİоԼԶ׷ҲˣҪ֪ϣڵʵײܣļ޺òã
ֱ


953 ޷
ײ¾ʷ֮У˵ǼΪټģȻ̶ֳȣܶˣҲܱıֳ˳Ծ
֮䣬˭ܰεͷⶼҪˣϾⲻǼڲ֮ܶ˭ԣҲʧ˶㶪˺òã
ּٶһʮŽļ壬ڼڲһǿҵľڿ˵һǣֻҪһʲô£ǲԼĴ£ŽᣬȴҲǱļѾ߱ģһ㣬֮ǰϦидȻҲŪʲôǿҵĶ
Ҳͬѣο֮ǰѾһжˣǳɹʧܣԼ׸ǷܹѹƶԷЩνǲҪҪǶԷ̬ȣԼ̬ȣڸսּҵʱϦʵͲҪУһεĻᣬȻҲһ
Ƕ˵̬ӰҪԭ㣬֮ǰϦҲܶԣڣȴΪԼĶһѺںܶʱ򣬾ʵǰ£¾ӵкǿսҲǲ֮ģϦ֪ѹƱ˵飬ȻҲͺеһЩνˡ
ԣұʵҪԼǿ֣ҪһʼɱУŪһ춯صսĻ¾ԼҲֵܹ
֮ԿԵֵڣҪԭӵеǱʮǿңԷû֣Լ硣ȻʵҲһֵ֮ǰǿ̫ˣǣ˵ôԼҲǸսʥû೤ʱ䣬ʱ򷢻ӳԼȫ࣬ҲɱľȽǿһЩѣڶʱ֮ڱֲܡ
ĿԼʼԳƣ̬ϦԤϵĵǣȴҲǶЩģôһ߶Լ׸òãյĽҪǿԼս֮ܵѹƣܹģ죬ǲء
Ļ֮£Ϧ˫۾֮г⣬⵽ڣο֪ԼǵȵĽء
ǣҪĳĻȴԥĳȥԼΪԼԼΪβأ˵ûΣա
ƣһâ֮䣬չֳڶԺˡ
ֲֿĺâڳֵʱھռ䶼˲䱻˺ѣʼչϣʱҲһɫ䣬ʼʮϵķƺͼĹ
ǣ˵ĹǰûĲɣȻһѣ¾ӵ޾Ǳӵ˲ĵǿʵҲһ
Ŀǽâ˺ѿռԼߣַĸоգ֮Ϳӣ˵ײһε˴ҵǰûеЩͷӦأǱڵֿȴһˣǣѾһ˿ѪӿνǱǣ״ȴҲһְĵĸо
ȻսԶʱ֮ȫܵģǣڿһĻʱȴҲףⲻļޣսûзչ˫ҪƴĵزʵԺܶ˶ԣѾ㹻ˣѾԵܹозΧˣȻҲͶʼһ˲
ָоȽ֮ǰֻȵײ˵ܹ˰ĵĶ࣬ˣһˡ
ĺܲԺսȵزĸּ֣Ҳ࣬ʵȷڼһ۷֮УʮǿˡҲôʱѾ׵ϿܹԼսȳ̶ȣҲ˵˵ĴڣҪ˵ǲء
˭ʵѾһе׼Լ˵ƣԷɿסֱӷĽ
£ֽڵĿ֮٣ڿ˵ǲڵģǣҪ˵û׼ĻͲǸʮֳĳˣأһ֮˵۷壬֮˵۷壬ʵΪ˺òã٣ԼҲΪġ
ķչԶԶ˴ҵҲãǷĻ漣ҲգڵЩͣϦѾȫںĽˣȻĽεȵزѾȫν˺òãһս֮ʣ֮ǿң˭˭ҲһʱĴָġ
յײᵽεȳ̶ȣ˵ʵ֪ǣ֮ڴȴҲǴδйģָоǿҵһ˲ĵز
ǻʩչʲôֶΣ˵ж⣬Ͼ˭ʱҪ˵һ뷨ڵĻҲǳ
ƴɣҵڶûж÷࣬ţķּ֮жǼΪֻֻ࣬ǲ֪Ƿѹҡ˵ĺɣʱھͺȫһ㣬ʮּΪصķ࣬εȳ̶ȣ˭ĺòã
ɾҲܱһŵģ˵֮ǿ󣬲Ĳųֲ
˵գʱĶԷͽķֱͷųġ
ò˵ҵķ࣬ȽÿһŵķԣЩ̫򵥡
ھаûϹ˵ĸоûûжǿĹ£ͷųȷ࣬ⲻ˵ʧ
ûһ˲ˣϾνķ࣬Խǿ󣬱ʵԽ׺òãϣҲһɫսʿķѡ
ڿȥĽɫԶ񣬺һʿǣͼķ࣬γһ콾ϣһֵ˲䣬İ˼⣬Щ˰
ڿʱҲһָо·Լһ㣬սϣΨһܹһЩߵģҲֻҲüͷϦˡ
Ըо֮ǰһʹõѧǽԵģȷ֪ԷһԵʿǣһֱٿһЩ
֮ⷨеǸսʿͬҲǽԵģֻһνͼķ࣬ϦȴҲɸоһ˿غΣա
ĵͽ׷࣬˵ǱȱȽǣǣһڶķʽ£óһ࣬ò˼
οϦԼܸоǿ֮ⷨתأҪ˵һͲӵĻϦһʱ˴ӡ
ڿҲֻһֿܣ·࣬һˣϦȫţȻ˵ֱȥòã
¾һһν࣬ҪСɴɣҲף£Խ£Щ˵֮еľ磬ûпԺòã
ǣҪĻνǰҵ״أ޼Ѱ


954 ǿ֧
ϹʱЩ콾˵ûʲô÷࣬֣֮еķ඼Գ֮ΪǶ࣬Ҫģʵεȳ̶Ȱˡ
ҪżǿԼһҵķ࣬һĿʼȹʵҲǿԽƷģͬʲô÷࣬һֻҪȫ˵ĻʵҲЩƷķֻ࣬ԽǼ򵥵ķ࣬²ķ࣬ѳ̶ȾѶѡ
ҲΪ㣬кܶˣʵЩƷ࣬෴ģһķǵУԷӳ벻
Ҳһ׵Ķ࣬ˣȻ϶ǼΪϡٵģǣȴڡ
ʵһֱϦҪʶʶĴڣȴ룬ʱȻļˣһԼˣ棬жٸпˣͷʲô鶼пܷ
ĿŶԷֳҪ˵һ㶼Σգǲܵ飬ϾҲԼǱҲԼ۹⡣
֪Сӵ״ʲô⣬ǣܹ黹ֺǲĸоĸо֮£Щˬڿ־壬ҲģҲΪ㣬ڵֳʮܣҲֳȫӣϣζҲһʼһ
ʮһеķ࣬˵ʵּΪķ࣬ûм˿Բ͸еҲǴġ
ʼʩչ˲䣬Ѿоۼʼһˣڣ¾Ϧһμ˷ʱУһεĿʼľȿڴȻȽϹʱڵʱԼ׸磬һεî˾ĳ˸߲Σһ㣬ǾϦ֮ǰδ뵽İ겻ѡ
ʮ𣿲ƻҲô£ǣҪ˵սҵĽ׷࣬ȴǲôζǳһ˿ЦݣȻȲΣѾȫĿеһˣ࣬ȻǺǿڹĪ⣬ҪĻȴٻЩġ
£ԼʤʹĶ˺òãҪСĵģֻ˷Ĺ̶ˡ
Ҳѹӵ˵ţּ֮УһⱲ棬ܹͷǿмأϽûкòã
¾ļλүȥЩشڣ֪֮⣬¶ʵҲֻǿԼ֣Ļ֮Умȥʲô
ҲΪŻᵼڵûָоϾµ񣬾ָоյĽҲһǻԽܵĺòãķ࣬ѰǰѰ˲ɣⲻ𣿻˭˭ҲȥŰֱҿñӰ
Ϊмһвأʿֵʱ򣬻мֵܹ˶ҪһѪĳ嶯˺òãֻǣУһǶģԣ£ûŪʲô̫ѿı
ҪǻһˣͱЦ˺òãϾչڣ׻ʲôյײ˭ѹ˭ЩǴȫ֪İ
ϻࡣʱЩˣ˾ͬһֱҹȥ
ЦأǸûеνĻأ鶼չȵزˣȥ˵ʲôʲô壿ֱӶʹһЩֻֻ˵˭ʤߣ˭ʧߣֵܹװ
ԼţͬԷԼҲţǾֵ¼ˣڵԼʵдգյʤʧܣһսѾɱˡ
о޾ѹϮڹεԼЩʼˣʱǶԷ˵ıҲһʼЩ
ôСӵʮǿǱͷ̸ȹķ࣬ⶼֵñ⣬ҲֵñȥӵģĻ֮£ӶԷ͵Լ
޴Ľ״󺺿ʼһȭͷͻˣֺ춯صĿֲܣھЩյĵ춼ʼҪб
⻹ֻһ׷Ҫڼʮȹ췢Ļֱ
䣡ӴСʱվһ𣬿ϦһĿɿڴ˲ûʱֳ˼ıˡ
ʮ׷࣬ЩȫŵĿֲ£ײжֲھϦȥ
ǿҵ쫷ֱӿʼγɣڣεϦʼЩˣ˻֮£һ֮ˣʮֳ׵ĸ֡
Ҳֽڹؼʱ̣оǿѹϦʼʶı۾ɽʼؿʼֲ˼ķ豬ǳ׵ϦЩָоֱ˾öĩյʱ̣
ײѾȫʱһν֣ЩˣָоԼеĺӱ˱һ㣬Ϊ֮ɫ䣬Ķ
һתַۣ籩ҲվʧӰȻĻ֮£ֵܼʵûмԣ¾Ǳ˽ˣҲʮ飬Ҳǲܷĺòã
ػָƽʱ򣬾Ϧ˫۾֮Ҳһ˲˼飬֮ǰս㼤ңȴҲûᰴԼ뷨ȥߣ⾿ôɵġ
֮£ĻѡϦ֪ԼûУԣʱ֮УһʱǰȥѰˡ
Ӯˣұ鳤һǧ꣬ȴǺ˸ƽ֣Լ˶أ£ȥûһ˵ҳɹ˵ġȺǿңʱ˿˵
ʵյĳɹʧܣʵǰҪҪʹսһˡ
ܹȳ̶ȣľһԵĿʼսľḻս飬ı֣ĵȷȷѾ޷Ŀֲ
£˭ȥףһķڷû뷨
ʵµϦЩ̬ȲʲôҪĶҪԶԼ̬ȡ
Ǳ̬ˣǿ֧ˣѵǾܹʤһʮּѵ飬ԣǱ̬Ҳûʲôѹġ
һ֮ǰԼ̬֧ǵģǣȴҲܹãּңʵңҲЩ΢ᡣλΣ˵ƵȷǴʵ
Ǹ߲㣬ǣȺȴٻкܴģȲ࣬ȫԽġ


955 Ʋֹ
ϦԼжĵּ̣ңʵҲǸһνŶѡ
˿أȻҲ˺ǿۣϾּʵ̫ЩڣַҪҲһڡ
¡ʵϦеҪѰѣǣܹ˵ּ֮дҶǴھ״̬ģҪ˵ѵĻ⻹ͲҺòã
ԶˣϦûоܾɣһ㲻öԷŪʲôıƣΪ˴Կһĵģһֻװǻơ
ʵԲԣʲô̫ѵ飬ڿ˵ֻҪбϦĻܹõĺôڸࡣ
ϾҪԸϦ˴ҲҪּ֮УɱǿǾ޴ϦʧˣܵĳͷҲһǲᲨԼġ
ԼҪǺһһ·ԵĻȻɹĿԻǴһЩǣܹеõĺôȴҲ˺ܶòãʵҵкס
οҲȷϦһϵһǿߣȴӵױȵǻۺʵĴڣֻҪһʱ䣬ԽԼҲǲܡ
뵽Щʱ򣬻мȥСϦأԼԼҲʹ㣬ûУһҲУϦĵҲˣʮ鰡
ڵƿɲֹۣҪǵѡĻԵģɾͲ֮ǰǼϵˣǴ󲿷ֵּҼ塣˼˺ܳʱ֮Щ˵
֪ϦƵ˵Ȼ״ñ˵Ҳס
ǣЩȴǿΪΪںܶʱһжǰձĵģһԶΥһϣϦкԣ֪ǰ죬ҲһǲŪģΪԼļ֡
ɷһΪΪأ˶ϲԼǣȴҪԼ
ұҪȥϦ˫֮еļᶨʮǿңҲ׵֪һжѣѵѾͲ˲ɣһ㣬ϦԼҲһ
ҿʱϦЦˣЦĻǿġ
Ҳ֪ʱıѾû֮ǰ˰ٷˣϦӣͺڿһ֪
ּ֮УܹԼģǳȥв٣ǣһ£ֱ֮ȴҲͬʤ
ˣһʱ򶼻йǣһԼʲôǵˣȴҲͬչֵʮֳס
ˣʵģϾҪ˵ĻЩϾһһΪصٻʵǰϦȻҪԸ񣬵ǣԼֵ飬ȴڣҲԶֳ㲻
ԾǶԣǴԼֵ¾ҪҲһаüˣ˵ʵֵ𾴣ԼͶԷһˣȻ͸ΪϦˡ
ڣԼԼ֮䣬ǰСӵԼѣ˵ػǣңһУϡ
ּң󲿷ֵ涼ѾֻˣǲΣ¾ʲôҲһʱ˵¾Щ϶ޱȺãǰ°ӵˣˣҿԸ㵲סһ֣ǣҪȴҪԼŬ˵ʱѾûʲô뷨ˡ
һոջع鵽壬˵ȥԼһ֮֮͹ԮˣԼһҪվȫ۷壬Ѻѡ
ڱ˵ӵĿԲģܹæ£ʵڰæȻֵزصģҲȻͲʲôνˡ
ȻҪּһֱǺŲǣЩʱȴбҪĶǾνļּ֣֣ȻҲԵúܿɹˡ
㣬Ϧкǣȴ˵ܶ˵ʵʱ򣬱ҲͶð
ҪȥЩıаΪּ֮Уܶɻ飬ڱʵȽСóЩֻЩŭ𣬵ʱֱһʮᣬһ취ûУʱ˵ԼˣҲǺϡ档֪ԾĿ͸Ϧ˼ǾбҪһ¡
ʱңúϦ˵һ仰
ȴϦֱһȻôҲû뵽ֻǲ˵
ҪǻɱˣϦ᲻ڣⲢڱֳԸԼϵӣ˵Ǹĵˡ
ѿɾʮô˰ЩּĽɣھҲ㣬ҪĻԼɾҪСһЩˣԼȷǣںܶʱˣСǻҪԼĺòã֪ǣȴҲ֮ǰûжȥ⡣
ȥˡϦͬЩ˵Щҵķθ֮ԣôӵ
οЩΪԼõģʱϦҪǻһеĻǲء
µ񣬵׻ָʲôĽʵҪϦʵҪּҲѣֻǻԼĸǣҪǵû취ʱҲŪһ״
ɣںܶʱ˶֮٣ǣȴҲʧΪһ飬һֱϲĶ޾£ҪʵʲôϵĽ
ȻЩ֮ľٶҲǱҪȥ룬ȴٻ飬ǰỷ֮£ľܹɹȴҲͬ˺ܶˡ
ȻȥˣʲôֱȥұɣȻѾӦ˺ϣұزʧš֣ص˵仰ҲҸһҪĳŵ
һ߳ɽʱ򣬲ЩνĳϣЩĽɫһͣȻ̬ȵת䣬ܶһʱ䶼Ӧ
Ͼ鷢չֵزҪ˵һССͿתһ˱ĿĵĻһ췽ҹ̷鰡ûм˻š
ǣȴҲһû֪£ҵ˳һϾ鷢չ״̬֮£Ҫ˵һĿĶûеĻԾ˺òã
ҪҪеĿģʲôĻȴҲЩ˵ܹ׵ġ
ҲֻʱԴ⣬Щѣһ鵽Ҳˮʯģֻȱٵʱѡ
ʱҲЩ⣬ʵҪ˵ĻϦΪ˽ͳΪļһˡ
һʵԼ׻Ҫ󣬵ǺԼȴͬ˵ңӵһȫ޷Ǳʵ
ǱĺͰȴǺܶ˶עģ̶ֳϵ飬ȻҲǺܶ׷𣬵ȴǰ˼¡
ôЩʵȻʱɻûȥ⿪


956 
һ۸˵ĸоƺһȴǸʵˡϦ˵ԼΪȽпϵĻ
ȷںܶʱʵǺױ˺Եģǣȴ˾Ĳˡ
ܹ쵽ּҲλϵģ˵䱾츳ֲҲã˵䱾ӵ޾սҲãЩԲҪģҪһż͵ģıʲôľԺǿһͨʵˣ¾㱾ӵĽ츳ʵҲⲢλϡ
ּ֮УΪʮλү֮һ⵽Ƕѵ飬ǣҪΪ۹ĲͻʵۣҪɾȫһ˺òã
ּı֮˶ᱻ棬۹߳ΪּҵĴ֮һңôϦҲţǸǼ򵥵ˡ
ͬ뷨ʵϦУͬҲУʮȴҲǱһҪ˵һֱûжپ裬ڳǣӴ֮ȴ֣ЩʣȴҲͬܿɹġ
һϣ˭ѿǣֵܶ˱Ź۲Ǳʣںܶʱ򣬿һĻʵҲ֡
ʵֵƺЩ죬ȻôҲû뵽ġ
˵ⲢʮֽƻԲʲôֵĴʻ㣬ͬ˵кǿҵǣһҲᷴԣǣҪ˵ʵȴЩòã
ǲ֪ʵʲôǣ仰Ҫڱ˵ҲˣҵϣҲԵЩ˲֪밡
֮ǰǻһ˿ţ֮ںҽʱҲʵ
ʵÿһڱ˵ǰһߣߣһ˵ȻҲ͹ԲǣǶԣȴܹ黹ܾģڵһμʱжԼߣ֮һԣ˵ʵϦԵķ
˵ʵǸӡҲ㲻ںʱսʹĲСԼһȺˣںԼʱҲһо˳⡣
ֻ֮£ҪǲˣһǣĴȴ֪ʲôʱʲô̬ȶԼҪġ
ھȨⶼУֱӾԼ̬ȣһϣ¾ϦԼҲһǻֳǿҵô̬ȣҲȷȷȷʵʵĸȾϦҪĻҲŪǰ
˵ҪǺȻʱЩʼţʵҲģͷҪһ˱һҪѳ̫ˡ
˶ǱʶѡǸȽϼ򵥵ģͱǣϦȴǻʵҪһΣ£һξԸͷˣĳ⣬Ҳаڡ
뵽棬ƣҲֻһЩСˣֻչֳ⣬ʵȴ򶼲αװġϦǿ϶˵ʿǺٻдġ
һЩؼΪˣҲķۣһˣԼǷе⣬⿴жϣǣͨԷ۾ͷųѶţȴҲܹжϳġ
ϦжϵĳҶԼжٵ⣬Ӱӡ֮仹Щ͵ζ棬һܺõѶţ٣£Էڱ϶ԼܺãԼ
ʲô˵ʲô⣬ֱܹӾͰˣܰģҲһöûУǰʵЩͷԵġ
⣬һϦҪҲޱҪһΣѣ˵׵Ĳ𣿻ָ˺Լһ㣬ʲô鶼Ƶʧĳǰ治ɣ
ʵЩʱ򣬺ܶ˹ﶼһѪѪһȼգ˵Ѳ嶯飬ϣڶǲܵ飬һع侲ȴһˡȻѾϿңھǸܺõĺ飬ǣʱȴǲǽˮ
Ϊ̫֪ԼܵܵԸˣһһˣǾͽޱ
ܶʱʶϵΣԸ񣬻ںܶʱ򶼲ʲô£ǣҪʲô֮˵ĻͽԴĿھԼҲòã
Ϊ׸磬ԼбҪԼܵܣȻֻ٣ҲЩඥζ档
˵Ҷףû˵˼ÿһ̶ű仯νƣȫǰһǳֵܵĺøأһ̣ͱӵԲ٣ԣҹȻӦңȴҲһľ룬ȫ֮ˣҪģϼѰϦγǣںܶʱȴҲһҪŬŬ
磬ıƣǣѵȥЩıûбģһڣֻѱһҵѡ
һϣϦԼĹ۵㣬Ǻ飬ȻʱҲԼжϡ
ױãκԼжϰɡ˵ϣʵѾλˣȥ˵ʲôҲá
οϦҲûмնһ档
Ϧ֪ԼΪԼãҪԼΪԸԭԸͷȻ飬ʶĨԼڵҲһãЩʱԼǲЩ̫һЩ
漴ҡҡͷô˵Ҳʲô£ܶ˽䵱ȱ㣬Ϧȴƫƫϲ䵱ԼΨһŵ㡣
ү𣿡ȻϦʶĻͷ׼ȥϢʱֻһϵԼǰ
ͷһһȥѾаʮ˼ңҲûа㻪ھ϶Ų
ּҵ֮УҲԵЩ롣
ʲôʱĵһ壬ܹ뵽ĳǿߣҪ·ˣ
ǣô߸˵ĸоɲ⣬ȴҲӵ޾
˭߶ֶٵĵִͬҲűеأϦҲ֮һԣʱֳı飬٣ҲЩķΧ档
ּ֪֮ԻнزܹΪ˴֮еٮٮߣ˵ŬǷֲġ
ǰߣŬȴҲǾǸʱĴڣеأһԲ١
ˣ֮ȥģ˵ֻҪһع壬ͱҪȥһ档үӱ鵽ҲǺͰס
ɲʵ˸²͸ĿֲүӲﶼܵصġ
һүӣӣǺεȵĴڣ
һ棬Բӵ˵ĺòã
һ˲䣬Ϧڴʱ˺ܶࡣ


957 ʮ
ǲ߲ôǸһˣٱʵɱԼⶼǺܼ򵥵顣
ϦûмǿߣھҲһǿĴڶѣҲûжֵþµġ
ǣǰȴһ־ԼҲţɲĸоҪ˵ûж˵ûжǿƾϦϦҲŵġ
ڣϦû֮пʲô⣬Ȼֻһ𴫻·ģֻĳִ·ļҲʵֲ̫˵ɣ
һһҪ˵ĻǲأҲ𼶱Ĳпܣǣּжأ٣Ϧļʶּҵ𣬾Բᳬʮ
ֻһСֻּˣһ󲿷ֶ½ϵĳǿߣ£˭ԼҲͱúЩɻ˺òã
Ϧּҵĵ̣ǣⶫǲ²Ҳܹµó𼶱־Բᳬ٣ⱻǰ˴žһ£Ƚ϶࣬ҲԲᳬʮλʮλеһҪǰ֧Ļ㽫ӵжǿĺֱ̨ǲ顣
ȻϦڵõϢ֮󣬵һӦȴҲͬǿģĸ֧֣ⶼѾڴּҰ˷֮һĳˣ֧֣ԣδҲЩС˰ɣ˭˭жûһϻ̳Ͽأ㲻ϻ̳Ͽ֣ϦҪûʲô뷨Ļǲء
ⱾǰϦеһ޴ɻڣǰˣ䱳涨£ȻʼɻϣܹȻãҪʲĻҲֳǿҵıԼжܶʱҪԼжϾͳˣһ㣬Ϧʼնûб
ֻǣΪɻĻߣȥʵҲʥ۷壬˵ǰ벽𣬵ǣȴǸһǿᣬɲĸоǾ֮ǰЩûиԼǰоİҪ˵ߵûʲôܵĻϦҲЩʵѿһЩ
ȻʱϦȥ£ϾǰԼ飬˼˵˵˵ƾּĵһӢӣ˼Ҳῴ۵ĺòãŹȻǵõӣǣȴҲҪʲôˣںܶʱЩĸ֣ʵȫûЩνŵ°
һ·޻ƺôϦһ㣬ŪϦбźܶʱȴʶʲ£һ·ϣ˵տ˵Σǣȴȫûᵽһ㣬ʱ򣬺òһ仰˵·һжԼûйϵһ㣬ԼͲֻǸ֮ˡ
ӵɻһУϦ߽뵽һ޴ɽ֮Уɽ֮ƣǣȴһ㽨¾·˿
ɽм䣬һȥǲ۵ɽڶֱӽ֮ϦǰϦǶʱһȻҲһû뵽棬סĵطȻ
ʵϸȥܹˣּˣʵҲʮֽڼģ¾ǹ۹ȽĹŵ۹ԣҲнڼһ˵ּĴͳ
Щ棬ȻѾڱǰˣǱֵԽǽڼ󣬾ԽܹԼĵһ㣬ϦǣЩ֮еĳӢܹ飬ҲҪһĲ𣿲ôŻǹţڼԣܹ黹ǲ̫Сˡ
γ־棬ͱӣûһڱǰģЩ漶ĸ֣סһжԵ൱
οɽȻȥǺۣܲȴǿֲ˫˵ı˺òãҪ˵ĻҲϣ΢ôһ㡣
ڽūµĲѵ˵ⲻɣϦҲоŨŨĵ͵ֵ͵˵ʲô£ǣʼջϦδıһ˿øˣһɽ֮б֪˴ڣ˰һ㣬Ϧ֮ǰδɹڿһĻʱ򣬸ӼᶨԼ뷨ˡ
ҾͲˣı֮κ˶ܽ˵أȥȻ֡úǼ򵥵Ļ˵˼֮ʧ
ֵطһҲ˸ʲô˼οϦл˼ѵܹε˻ɣǰⲻڳ
κһˣʱ򶼻չֳ΢ĽţϾһͲʲôˣּľ֮һ˭ڼ֮ǰвӰӡ֮Щأ
¾ϦҲˣϾԣ¾𣬵ǣԼڵʱ̬ȴҲȫһİϣһصĴڰĻ֮£Ҫ˵оôһ˿ŶеĻǲĲء
ɡϦں˼ʱֻһǲɣ˵
·Զһ㣬֮Լ֮ǰ𣬶Ҫ֪ǿ˶ٱ
ʵϹʱڣǲģǽǴߣһȺˣȻѾĶˣǣ˵Ǽ޵ȴûм
ǣϵȴȫͬǶѾļޣȻҲŵȼ֣ǣϹʱڵ࣬ȴҲֳܹġ
Щ𣬾ʮͨҲһͨǿһ㣬Ϧ֮ǰƺǺܶǣڻع鵽ʵ֮󣬶ٵģȴҲܹһЩġ
һ仰׵׵ľϦ׹ȴԣģҪȻĿֲ𺳡
ʵʵ˽ȥʱϦɲа۶ӣҲ˵Լǿ֮һˣ㲻ǣһѾ༫޵ĴڣҲȷء
ɽ֮Уûʲôĳ裬ھͺֻһͨɽһ㣬ʯһ
ǹսǵĵطһȥʮֲϵ˫Ŀû̫⣬ƺʱض;ƿһ㡣
Ϧǲûŵ˵Ҳаôڿȴ;ƿݵĸоֱǲ˼鰡
ҵּʮţԽʮ档߻ڣʱ˵жٸ飬Ϧȴһ㶡
Ȼ䣬ڷӦ֮˵ɫͶʼֳԾǰδеľ飬ȫȫװĺòã
ʮţּ֣֮жһ޴Ľɡ


958 һ
κһϦ඼ֵܹǣּ֪ʷϦȴôǿߵӣȴӵ޾ħ
Уʮ֮һţʮּĵʮŸӣΪ콾ĳ֮һ
᲻ͳɹ뵽𾳽磬ٲʮεشսÿһΣּҴ˸պ
ڿ˵ʮķ⣬ѾǹѾĲǿ棬ȿֲĴڣɲ죬ЩжԵ죬ЩУҲźպġ
ڴּּ֮ҵͳ׵ıչزʼվûһܹ棬¾ļҲˣǣţΪƫľʮһ棬ˣڻʱƹּңڵһڵһ棬ڼʮʱҲٻһ˿
Ĵڣ˵ѾΪǿˣӣȴ;ƿݣ֮𼴽ϨӣôϦȣ
õģҲ겻ڴ˵ضѣǰȥ޾ԨˣֻҪع飬ָʮýڽϦȻʡ
ţĴ½֮Уе𶼲볾֮ĶǰĻᶼǼŻһεģΪ֮һ޴ܡ
𶼲ڳ֮Уļνȫͬܣ֮ǰϦȻûаʸȥֻ֪ҪսĻ鲻£ѵֵļ졣
ǲҲ㣬Ҫ˵Ϧ֪ˣƾЩּ޽ӽҲһ֪
Ϧһʱʮ˵ţȻȫЩ֪ܣ˭˵İɣʮȴ˵ˣʲôʮԼǾεġ
٣¾ϹʱڶټòãϦΪɻˣһֺǲĸо֮ǰͺɻ󣬼֮Ϊλĸ֧ԼһֱӷŻڵЩ˰һеһУ͸һӹòã˭˭ֵܱ
ɻ󣿡Ϧֱ飬ʵѾ֪Сӵ̬
ʵҲԼԼǼһ𼶱棬֧Ϧⶼǽգ֮飬ʱϦûлع鵽֮С
ǰ£ϦҪɻȫŵĻǲأʲôЦԶûԵ޹ʵİԵ޹ʵĺޡ
Ҫ֧֣ⱾͻҪģȫԵ޹ʣ˼Ҿֻ˵ֱӾѡ֧㣬ҪûʲôԭĻǲأֻԭЩʱ˵ЩʱѳڶѣϦ֪ԼΪλᱻЩأǣȴźҪĿġ
Ҳ˵ԼҪһĶܹӮЩֵغֻ֧֣ǣЩνĶԵǲóģϦԼҲһûףȴЩˡ
Ϧĵͷ˵ϱûѵͣ˵ʮĺ󱲣ڿ˵֮ѾʤˣΪѡ֧ңҲˣȻŪףȻɻ󡣡
ʮǺεּʮ֮һ˶ĺ츳ڵĺЩͺƽӹĺ˵òã
ΪλƫƫѡԼѵֻǿԼǱɣҲһ˵ͨòãҪ֪ԼǱҪǿȴûֹΪΣʮ֮ǰ֧أʱֳȣ£Ҫ˵˼ûĿģǾһɵӶŰɣ
СӵҲ֧ԭȴܶ˵ֻ˵Ϊһˡүӱֳ൱ŨЦ⣬ȻԼҲǳ죬ô֮ǰʮҲǴδϦĺòãΪһվ綥˵ĴڣҪ˵ȥ֧һ󱲣ҲЩİ
ʮ֮ǰˣǣҪ˵ûһ˿뷨ĻҲǲܵ飬񣬼Ϧ״ŵģҲһǷ˲١
ΪһˣϦüȻôҲû뵽Ĵ𰸣ʲôˣܹʮӣʲôĴڣܹĿֲǿ˱ֳη˫ۣðɣϦԽԽǲ˼ˡ
ģһЩ֧𣬶㣬ûаֶ⣬ҪƵһĲΡʮʱͬЩ
Ȼ֪ҪʵʩĻѣ죬ǣȴĲΪϵԭľҲЩ֧Ųסˡ
͵ĲΣϦɫ䣬Ȼȫû뵽һ⻻˭һʱϲɣֻΪһ˲ɣ𺳵ۣƾ˭֮ҲЩ󰡺òã
ΪʲôʶľֱʵԵ֪ԷʱͺԼгɻȴɱֵʮǿңڣ֪ԭﰡ
޾ԨжˣһѹҪڶʱ֮ǵȶ򣬶һѲڣڻӦ٣Զһĳ֣ʼ½Ԩħּѡģ㡣վʱʮֱ׵
Ȿڿ˵飬ԭʵҲû𣬿ǣǰɣڵϦԣȴҲѾ㹻ˡ
ּΧħҪǲõּҵ֧֣ڴ粽У𼶱ҪǲĻ˭Ҳûа취ȥ֧Ϧòã
ҲΪһ㣬ʮ˵Щ˸ΪŷϦʮǰ£ȻҲԼҪʲôˡ
ԽξԽǾ޴󣬰ϦԼеСžţȻѽ顣
ϾԣңڣȴõĽֻҪܹңʲôԣǣΪּң˵Ϊ̫ƽϦȴֲò顣
һ֮УԺԼһڽƻ͸˾Բ࣬һǹĻʵһǣ˶ǲܶõĴڣԣԼԼҪƴǵĻյĽҲһòã
ϦıšһȻʱûмƽʲôʧмţҪβǵ
Ԩħ˭ܹŪһЩɣϦ⼸֣ҲֱӿʼЩòã̫µĵˡ


959 ɻ
ĿֻΪҰģϦֳͲĳţʵںܶʱСҲǼġ
νҲǵһμˣ˵ûһǰʮһɲ⣬ϹʱڵҲһֳĵȴҲɳԽĳ֣Լ뵽𾳽磬Ҳʲô̫ѵ飬ȥȱҲͲνʱѡ
ֻҪʱ㹻ԼûʲôвԼΪնǣҲǺ鰡
ҲΪһ㣬ϦԼųĵ£٣ҲԵЩڲͬˡ⣬ҲʮѡԼԼȥȾ춯شµԵʰɣ
ʵʵҲϦ벻ʲôĿˣҪȻʮԵõۣʼּһɸѡȴѡʼվûּҵּҵӣⲻ
СӰһĿģҪĿҪһ£ּңһֱ̫ƽУ˺ħᡣ˵ʱʮֳǿҵķŭ
Ҷ壬ǴϹʱڴеȹģ͵طģҪ˵ЩҪͼԵĻҲʲô
Ҷ࣬ܶΪЩ飬Ҳ޿ɺǵİֻҪ˺࣬ЩʮУʵʲô̫飬ǣҪǹħȫͬ˺òãΪǿھԼ鶼ȫˣô£ֻҪ㻹Ǹ࣬᲻ŭ
Ȼʱ¾Ϧ˫۾֮Ҳŭ𣬶֮ǰͽ뵽ϹʱڣҲ˽⼸ʮǰһ춯صĿֲս
˵ǳսľӢȫʧһֱڶûгֹһ˵֮еɣЩħĽ
Ϊһ࣬ʲôʱԼĵ˶ЩħҪ˵֮乴ĶŪԼͬ࣬ⱾǺ飬ƣΪ˴ﵽĿĲֶΣҲһ淽ʽǣҪΪ棬ȥԼĵˣɾͲνܹ͵˰ȫȫ궼ħ˭˭ŭ
ڿ˵ںܶ˵ħ£¾ս඼ɱˣҲ˫岻ͬͬѣⲻʲôɺ޵顣
ǣΪһ࣬ڻĴڣȴȥħĻ⻻˭˭ҲܺòãˣħΪĿɺޣΪ֣٣Ϧġ
Ȼ㣬ҪˣǺεҶµҪʹϦʱڶʼҧгˣŭ֮µһǽԼϵɷȫ
Ŀֲɷ¾ʥ۷֣ҲһӰ춼ûУκΣǰ𼶱ĳǿߣҲ΢΢ü˲䣬ָֻˡ
ȲҪŭⱾû׼飬Ҳǲ²ѣϾħҪڵȥûһˣǩԼǲܵ飬һ֮ǵɣҪĿģǽȺ˸ҳпܵǣˣҲڰаġʮ˵
ʵҲƶһϵеļƻܲܳɹȴǰСһ
Щĳ֣һ۷ǿߣԳҲεȵľ޴ҪȻݾ֮£ҲҵȺһĴˡ
οҪһأԣЩǿֻԼ֮еĻı֮ˣǿʵܹڶʱ֮һ㡣
ѡϦΪϦҲΪѾˣһƼġ
Ǹ˵Ǽʮй鰡ʮ棬Ҳֻţȫš
ڣϦܲʤ飬ܲãʮ浽Ҳһ㶼û⣬ΪֻҪǸ˿ڵͱضʮġ
οڽӴϦ֮󣬾ҲԵĸоϦǹǣһּҵӿȽϵġ
һһۿȥ㶥ĴڣӴʱ䳤֮ŷ֣ȥ漣ܶ˶òɵ飬ûеģڤڤ֮еע
һϣҲЩ𣬲Ż˵ĸоƺڿ̽ˣһﰡǰϦˡ
ˡϦͬɫ࣬ȻʱŪһЩ顣
ֻ֧ⶼȫ޸ݵģԾѾһϢˣҪȻϦݣʵҲˡ
һ˭ڵϦʵҪ֪ȴҲѹסԼе뷨ΪףھԼȥʣʮҲԼ˵ģȵԼʵ֮Ȼ֣һ㣬ͬס
ʲôĿģðɣڵϦȻҲЩᣬȴҲǺܾԶˣֻҪɺʮ潻飬ԼûбҪȥЩ
ֻҪ֪ʮеǸˣ٣ԼҲûжľ㹻ˣѵŬ
һ£Ҫʮ֧֡վ֮ǰɻȫʱϦ뵽Լ⡣
ϳڣǸԼһţԼʦֺʦһȺûΪԼ棬ϦǾԲġ
ҪԼĽϳڣּҵĴ󲿷˶ᷴԣԼ֮ҪԿ˵ûʲôôڣܹʮԼֺγأ
ȻǲϦҲһǻԼ뷨һеģǣܹô֧֣ƽĽ飬ԣȴҲһºòã
ٲȥԼ˵⣬Լ֮Ҳúܶ࣬£ĴȣϦҪǲõĻǲء
Ҫּ֪֮Уʮĵλ֮δֹһε۷ڰֻҪʮ淢˭ĶԼ˭Ҳͬ
˵ʮԶһ㣬ʱϺޱ顣
Ϧȴûʱֳٹ°һǺĽԼЩԭԭ˵ˡ
Լ뷨ҲԼԭҲǺޱ˵˳飬ôж֮˶ӦԼҿʮǰӣҲһΨͼ֮ˣԼ˵Բڰ㱣ⱣҲһû˿
鰡Ϧ˵֮ʮĬһ£Щȷ˵
ʱ֮ǰĵϦʱһ
ѵ˵ʮĿ֮Ҳ޳Լϳڣѵ˵ԼһϣҲҪ


960 
뷨Ϸ⣬Ҳһ֧֣ǣ飬˵ȴҲ㡣ʮɫЩ
Ȼ˼ҾϦЩڼˣϦԼ仰֮Ҳʼ΢΢üȻʲôûʮ˵Ļ
ּĴʼ֮һִ֮еĴʼˣ˵㣬˭˵أɲ˭˵Ļɣ
ңϦĳʮ˵ĻԲѣɾϦʮɻ˺òãѵ˵ʮ֮ǰ˵һж
ѵʮڼ֮ҲһԾŶκһ˹ʱ򶼻Щţ˭ǿʮ棬ȴ˵Ļѵ˵ּһʲôܲɣϦ֮ǰȫû뵽Ҳûопܵİ
ⲻһԾŶ⣬ǣ涼֧㣬ȴҲƲġʮЩ΢΢̾Ϣ˵
ҲһֱΪεģϾּҷչѾʮˣҶǾ棬ڽ浱һ
ǣЩȴûа취ȥ˵ģЩǿģЩ˽ģһ㣬ӵϵͨҲûа취ȥıԷ
ǲⱾҲҪԼܲǿˣԶ׷ɣǷˣҲЩôԸ⿴İ
˭ܿƱ˵ģҹȻ֧㣬ǣּҵЩǿ֮ˣȻϻѡЭǰжԸ㣬ȴҲǲܵ飬ԭȴҲҪӸϽ⣬ⲻһܽġʮ˵Ȼθ֮ԣҲúбҪϦġ
ϾǸҲ˵˼룬Ȿһ޽״ҪģҲֻϦŬ
ǲϦҲվʱͷȻԼʮ˵ǶԵģԼõʮֹ֧ȻԶʱ֮ʲôȥ롣
ǣȴǸϽķʽҪϽ⣬ֻЩ˿Լǿ󣬿Լڼ֮˵ҲԼֵĶ
ĻȻһ᲻ǣȴˣõİ취ܼˡ
Ϧϸ˼֮µóۣԷ˵Щȷʵ⣬ʲôˣûа취ıһ˵뷨Ǹٹ̵Ը
ǰ£Լѹƣ˸ŭԣȻҲͲֶ˲뷨ˣǣҪǱ˳֣߳ѹƵĻǽɾȫͬ˰
˻ΪСӲûڱиǿĿɽѣĻұϻӣǰ֮еЩֶȴҲͬ
ϦҲֵܵĲЩĹҪǵǵȵز黹ָչεȳ̶ء
ּ֮УûһȥϦģǣҪ˵ĻѵϦҪģ֮Уǽɾȫһ˰ҪɱϦҪŪʤƵǱҪð֮еЩֶεĻмȥأ
ҲΪںܶ˶Լ˼£ʮû취ȥʲô飬Ͼˣ𵽵ЧҲǷõġ
Ҫ㣬Ҳһ仰飬ʮΪλ᲻ȥ˵أοǺ֧Ϧġ
СԼļ֣ҲԼ뷨ǶԼĻǲģֻҪԼǱȥһܺõƷʰòã˭ܲʲô
а취Ϧɺ֪˵ı飬Ѿ֪һ취ûкòãڵܹȥϦ֪ȴʮҲһ֪
ܼ򵥣֤ǱʵԽƪͿˡеĻ˵仰֮Ϧȴʱ󱲷
ʲôЦּҶ֮жѰһƪѾ޿ɿܵĳˣƪһҲмֵɣԼ֤ԼļֵƪҪǿⲻǰĳ𣿻˭˭Ҳźòã
Ҫ˵ϦˣκһּҵӣҲһĲһɣʮԼЦأðɣϦЩˣףô¡
⣬̫˵ɣϦֱԲ䣬ʮԼԼҪ𣿻˭˭ҲźòãҪ˵ˣϦԼûǰֱ컹ҪѵĶࡣ
Ա˶ԣȷѣϷʶǣ˵ȴѡүӺصһЦŪϦʱЩ֪
Ȼ¾Ҳү˵ʲô˼ѵԼʲôڳ˵ĵطɣ⻻˭˭ҲЩŰ
ѵϵǶȥѪĻεȵ𺳣ʮ˵ʮֱףһ£Ϧȫ
ȷԼõѪһͷѪѪ֮ѾȫںϵԼϣڱȵһЩǶҪǿҵĶ࣬£ȴѪ֮
˾ԼѪڷ棬ֲֿĻ֮£ԼĿɾһû˺òã
Ѫ棬ڳԽ֮ǰеѪּҲǾͺ񱣻һıԼ
޽ӽһѪʲôˣڶ˵һ仰¾ּҵ棬ҲܹӵǰֲѪɣʱԼõ׵֧֣õھ
⵽һʮпܵ飬ʲôˣֻҪ뵽ˣףǽİ취
֮Ҫ˵ϻбΪҪĶĻǾЩŷѪˣ뵽ԼҪĻյĽǺεȵĿֲ
жĳڲıԼ
˵ĻЩˣʵҲǲϣԼļܵʧֻҪԼһˣǴҲûʲô˵˺òãѪֲֿĳ̶ȣԱκһνıҪĶ࣬ΪּҶеģֻּҲܵĳ컯
˶ܹȫһϣοּҵһ棬Ҳû취ΪοԳɣ
ӽһѪδûгɵĿܰ
һ뵽гɿԵ⣬ɾͲ˺òãԿ˵Ǿ½ʷĺ䶯ʱССּңõĺô˶İ
ϣ˲ԼᱻѹƵģǾ󲿷֣ȴϣɵĳֵģԼãȴ½ļ˳ɰ
½Ŀꡣ


961 ̫ɽ
ҪѪַκһԾ
ȻԼ˾ȻѡʱѪּҵѪɲǰÿİ
㵱ؿѪʱҲ˵ǳԾ˿ͷڣϦ״ҪȥѪĻ֮ж˿˳ۣڴеҵģʱŪһ߻ħԿ˵һ˲ȥ飬ڵϦһĹǰ
׼ȷ˵ǲòѪˣʵΪϵڲʥ߾磬ڿʵҲѾûôˣңڼ˵󲿷ֵעϣòһ˵ʵǱ֮飬ԽԽѰ졣Ϧʮ˵Ĳ
ܶ飬ЩȨһͿԽģҪĻ廹аԸֻҵһЩ˲ףһǶôѰ졣
ڵϦеҪһԼȺ۵츳ʵʵȷ죬ĵĳ̶ҲЩܣ£ֻѡȥѪ˶ʶԼҪˡ
Ǵⷽ£ü֮ʶҪԣһʱ뵽ϦļƻȷȻҲЩգõѡˡ
ֻü֮ʶҪ̶ȣϦܹڶʱ֮ܵ׷¾һЩֵҪ󣬴ҹȻᷴԣȴҲǰǿңŪԵζ棬ǺҪҪʱ֮ڽ⣬ȴҲˡ
ֻǣͷûм֪ϦѪŨ̶ȣ֪£ЩģչֳǿǱ֮󣬻᲻ڰֱӱʲôǲǵ顣
ֿԿɲûУϾϦڿɿس̶֮£ҹȻǲˬҲֵ̫ǿҰǣҪǲɿˣܶΨһܹ뵽İ취ֻɱ¾ϲɱ¾ҪŽᣬǣ֮УȴҲǲյġ
ܹ黹ǻΣյģǣȴΪΣվͲοҪעģɲЩĿǳ֮ˣЩһֱڱչأʧ֮еֻҪȫע⵽ˣЩС֮˼ҲضͶϦǰԵ˵ô鶼Ҫȥ
ҪȻּûжٻȨҪԼеԼţⲻһ𣿵Լεȴڣ¾֮ҲѾΪļ̳ˣּҵɻǲ⴫ڲܱ棬Ȿһûа취֣Ҫ仯⿪Ҳһ׵鰡
֧㣬ϵѪŨȣҪɹľȵЩ˵°ͣҲǺ飬ֻǣ֮ȴٻҪСһЩܹ飬Щ֮˵ġַ˼һ֮˵
ԼСѪŨĳ̶ȣֻоԼʮ㣬ʵѾ㹻ˡ
οһֱַζʮԼӣСӣСʱԼ뷨ܶ£Լ׵Ҳûа취ȽϺòã
Ҫûа취ɹĻԼЩⲻҲܳɹ𣿵ȵزԼҵĶ֮⣬ûʲôˡ
ԣһδʼջҪԼӵģϼһֻһ˼ΪӼǿĺܱɡ
Ȼ˾Լĵз֮ǧıʮԼܵܣ˵һԼܾܵ飬ǶǾ˼ǵġ
ο֮ǰ״֮£ҲˣԼܱܵиָ㣬ǰ֮²ȷһʧ
ϦѪŨ̶ȣȻӲɣЦأϹʱھѾ⵽ѪŨȶѾһֲľ磬ع鵽ʵ֮УҪ˵ѪŨȻôĻǲֺòã
ֻҪȥѪͶּҳ״һⱾһ϶飬ȻҲûбҪȥʲô
Ȼˣ¾֪ԼܵЩ嶯ζ棬ȴҲǺԥֵ֧ģϾ˲ˣȥĸ׺ʹ֮⣬ԼܾܵΨһܹᲢ۵˺òã£֧Լܻ֧ܵ˭ȥ
ˣҪСһЩĺãϾô̶ֳ£ǻյġүӵǺܽϾּСϰˣֻҪ΢ֵ⣬оͶֵʮǿңǰ֮£Ȼκ˶ҪĶࡣ
ȻˣĽԼҪӵеģֻǣδ֮ǰ¾һӹʮֺãҲõĺòã
ʼգּܹǿҵĸоһеһУҪԭ򣬻ӵĸûлǰжһ˼
ϦĵͷԼ׵ĵȻ֪ǣʱ¾ԼҲûʲôõİ취ܹ˵һεĽǿȫԦġ
İɸףҲǰ㲻֪صˡϦͬ˵Լ׵Щ˼ҲףһжүΪԼá
˵ʵҪΪԼ׺˵ĻּҪϦϦҲ뵽νĹ֮
һֱϦҪڵģŹȻز࣬ԶҲһȽɣʼջһ壬УҲһĹ˼档
̫ɽΪߵɽ֮һƣȴǸЩּӵܾסס
ţɽסһʮֲֿڵǲģʮδһֹҲͽˡ
ڵĹܣΨһһǿּҵӵѪ
һ㣬յ˵һʿֻҪܹ񾳽磬ֻҪּҵѪһʱǰѪ
Ҳʵڶʱ֮ڱǹڣҲּݺἸʮһֱԭ
ּҵӶ̫ɽѪεȳ̶ȣȴҲҪѪŨ̶ȣ˵Խǵϵ֮ˣѪŨȾԽǿкܶ˶ĵٽ㣬һԾΪ֡
ţڼǰһȫʿ˷񾳽֮ǰѪȴ̫ɽĵǧ̨ףһҹ֮䣬ʹ֮ǰķ񾳳ڳɹ뵽ն۷塣
ֱ֮һʰһǧ꣬ͳɹʥߺڣΪּҪ֮һĴÿÿǧ궼ݣҲ֤ˣѪּҵҪԡ
յ˵ǧǰϦʵѾǰѪˣڵεȳ̶Ȳ֪ǣȴΪǧϵ˽̫ɽ


962 Ѫ
ʵϹż嶼ƵѪѷʽǣҵַȴͬ˵ּ־ѷʽģȴֻѪ֮ϵĿ顣
ԣվ̨ԽǸߵˣԺĳɾ;ԽǿᣬһϣҲżһЩѵķʽΪһⲻһ˵Ǳ
ϾһѪĹˣʵ£ĽȻҲ˵ȻԸܿˣӵźһ˲һѪֽһνʿģȻֽ׶ΣϦּҵľѣȷԵЩ
ϹʱڵľѷʽȻʵڿЦ˵ȴûֶÿһ˶˵⵽Ǻǻֻ֮󣬲еĵοּʹַʽѾʮˣһֱûиⲻҲǸõ֤
һ˵̫࣬ǣȴܹܵеڲֻͬǲԸȥ˵ѡ
̫ɽһӵǧݣţֻһ漶ŨѪţӵȫ޾ĺģܹпȫϡ
Ϲʱʱ֮󣬼֮Ǳ֮ˣҲŲ߹һǧݣѾǶļˣϹʱڣ߹ģҲԿ˵Ǵδй٣֮ǲڵģ֪ĽݣǶôѡ
һּʿΪײ㣬һٲµģϡѾûѪˣһٸ֮оʮˡ
γּҵһٲϵľߣľӢҲ˵һӢ
ֻ֮Ҫٲ㣬ͿԱֱּӲΪϵӣܵϵӵĴļҲһˣ˵ٲ㣬ԾŵݣҲּһŬõĿֲ̨ס
һּҵӣ˵֮ڳһ콾Ǻ˲Ĵˡ
ܹǰĽ֮ˣ˵ûһӹţһĴڣֻҪԸ⣬۹үܹ֮ӷ⣬֪ĴڻּҶôˡ
֮󣬱ǧԺĿֲǿˡ
ϦԼ˽⣬дּңһûгΪĴڣֻԵȵز
ǧһٲݣǧ㡣
֮ˣҲֻ۹ĻʵۣԽǧŰپʮŲ㣬ּҵĵһ콾԰Ⱥ֮ˡ
ȻЩּʮλүԽǧҲһûУȫǻǧŰٶңѪŨȻǱ־ǰض
Ļ̫ɽĿ̶ֲ˾ò
ʮ֮ڣּңǿߣҲǰǰһ콾ǿ˾ǧ˰ٶλãʯԼ֣ڣ˵һֱڳ
Ļǧ֮ڣּҾͽڶһλ𣬼ûж
ϦԶԶ޴ɽ壬δأѾоһǿҵľ翪ʼϯԼϣһֱ̨ƣھҲ֪Լܹʲôطͣ
Ǵ˵֮еҪı֮һף̺˶ǿϦҲȫòã
ҲѪģʵҲӽʥˣû뵽컹ͬ˰Ϧ̫ɽʱһͬ˵
˽ϦɺԼһּϵˣ̿꣬ΪһѪƵʥߵľ磬ּҿɲ١
Ȼ̫ɽʿоּ˶һͬʡ
ǣЩͻƵʥ߾֮ˣȴҲǰδкôĺòã
ԣܶ츳ڣȴûа취ʥ߾֮ˣ֮ǰȫѪʥ۷ƿԾ粻ȥ֮ŲǰѪ˲ͻơ
ȻɹĿһǺСǣٱ֮ǰҪĶ࣬˵գճɹˣ֪ܶηġ
ߵεȵزϦһЦɲ֮ˣԼּҵĵλʵĶ̫ˣʱ򣬲һּҵӣ۸ڶּҵӣʵһ
ϾֻҪּҵģһǵĺûжͻ֡
ǰɡϦûб粵ʲôҪ˵Ҳһ˵ģοҲڽȥ֮ǰעĿͷΪʸ֮ģɲʲô£ϦԼǲ⣬Щûô
ֵܣ۴ΣƺǸ룬Ϧûйȴ˵
ŶϦҲȺѽˣֱЩɻ˵ȻԣʱģǼһҲһеĿ԰
ҵ˭ߵĸһЩҶԼѪǺĵİ˹һЦҲû˵ɶעͷŪɲʲôġ
οĵ£ҪŪ鲻ڿ𣡺˻Щڲ٣ֻҪҫһԼѪˡ
ҿ˰ɣҶԼûֵġϦһЦҲ⣬֮Ծܾʵܼ򵥣ҪǺһģⲻ۸
ҪԽĿ⼸ʮĵһھǱϵĵһҪսһҪôЩ⣬ôּҶԼ࿴أ
ȻԶʲô׵飬ǣϦȴҪսһܹ飬ҪԼһϣİ
Ҳֻ΢΢һЦûʱ˵ʲô̫ɽϵЩ߿ɲ٣˶Լûжģ⵽Ҳġ
Ȼд󲿷ֶֻз񾳽磬ǰѵһһЩϵӣҲϵӣ˵Ƿ޲
ÿһ̫ɽҲʲô飬٣һǧ̨һ£ûмνĸ߲עⲻ
ȻһϦԼүӣһѿɶĵǿţ֮ûֱӳǲҪСӶѡ
ǣҲһкܴģʱҪϦһ˵Ļλүĳƺأ
ַΣԼѪŨȿɶǺĵİ
СϦҪһȥĻ᲻ᳬԽ磿ַЩƶǣʱҲǻһ˿ţϾ⻹ûʼ
Խǣǿ϶ģͿԽεȳ̶ˡʮ㣬ʵǧĸ֪ȫ˰
ĿƵĽݣϦһվһ̤˵һ㡣


963 ɽ
ֻ˲䣬ϦֻоһѹʼϯԼѪʼڣ֮䣬һתѹǺܴ󣬵ǣѪתٶȣȴҲ񶯵
Ȼ̫ɽҪĻǿһӵеνѪܶǰȫоѹģּҵӺ͵֮Ĳ࣬ȻҲȫͬˡ
ˣʮ֮ͷ֮Ͼðϸ΢亹ۿҧֵӣѾ֤˺ܶˡ
ѪŨ̶Ƕ٣ҪǾѹܳܵĻܵҲۿۡ
Ȿһ΢ľѹ̣ҪģȻҲͲѪˡ
֮ǰϦ˵ʿȻ㲻ת֮䣬һϺüʮ̨ˣھζûУ˵ϵ֮УһĵҲʮֳɫĴ˺òãֲٻЩģЩģҪǶĻͷмĻ὾أ
ǣһĻȴ˶ĿתƵϦϡ
ֻʱϦһںΧЩѹһ֮ˣֱһſȥ
Ȼ˾ֱӵǵһٲľ֮ˣûе˷Ӧأһһ˲䣬ֱӵٲݣھһʹͼ尾С
ܼ˵ڵϦûֻ·һߣͳԽľ󲿷ִڣֱˡ
пʱһĿɿڴȻ뵽Ȼ˴ڣһһٲ㣬̶ֲֿȼֱͲòã
ʲôĴڣܹʱȥڻܴСһкεǱ
ǱҪϦĵǸˣʱҲȫ˫۾֮г˴ͣһԼòΣһжĸо
ǣҪһҲˣô˶ΰЩ˷ӦʱϦѾһһӡֱӵٲ֮ˡ
ô£һٲ㣬ǧֵĿֲڰɣڵּңȻĿֲ֮˲ɣ˵Ժ֮жһ޴ʺţһٲֲֿ״ǲķˡ
ֲΣҪ𣿡ַκĿԼӣСӵľٶʵ̫עˣ֮ǰݵʱҲδ鰡
ͷһһȥģһٲִ˵֮еĽܹȴԲࡣ
ǰٲǿǵ֮ȴˣܹǿٲ㣬ҲԲɣ㿴ڲ°ҵĹƣСӣԽǧ㶼пܡǽ˵Ϊ׸磬һ̶ǸԼܴܵͰο˵ʵ
ٲ֮ѹͱܱߵѪҪΪ£ܹһͿȥٲòã
СӣҵԽԽ͸ˡַЦе˵ȷϣԼĶӿԳͷأ嶼Ϊ֮ǣܹ˵ϦΪȴҲЩ̫һЩΪף˵ҲˣʱҲֻΪԼĶһѺ
ļʱ֮У䵱ʸ֮İɣɲûпܷģ֪Ȼڼ֮еһЩﻹûǣעȴһĺòã٣ϦүݣҲɲЩ˲ȥע
ĵİҿϦǧ㲻ǵߣĿ꣬ǧ㡣Ȼ˵һˣñǲҡ
֮ǰȥ֮ʵҲЩԼڳ嶯ˣǣڿһĻ֮ȴԼѡĶԡ
ǹ۹ĻʵҲ̤ǧŰپʮŲ㣬Լֻǧ㣬߰ٲ֮һٲĿֲ磬òãȻʱϦˣѵ˵ϦǸ콾¾Ǽ߲㶼ضҪӵĳ콾
ˣֻҪύĺãԺӵеĽģһεĲңվãԼѹѹˡ
ʲôǧˣ˵Ļ඼νּΧӣ̫ɽ˵ÿ춼ַǷǣܹ黹Ǻһкġ
ǧȴȫͬҿϦʮ֮ͿԽǧ㣬ҪϦȽһµǸһ׵ľ
ԼܹǧǲܵˣȻֻ˼ʱֱӿ˵ʲô˵һڶЩߵĳ콾˺òã
ĴڣԼܿˣʵʵԽԼ̨׺ˣıȽϣⲻԼԼҲʹ
κһҲ˺òã֪ϦĿ̶ֲȣֱԼһϵĴڰ
ϦԽһǧǸ̨׵ʱ򣬱ʮַڵЩҲʱȫ˵
ЩһڿԽ̨׵ˣڶѾͣ˽ŲϦĴڣ˫۾֮УֳĽʺޡ
ǧ㰡ǿֱӷĴںòã˾ּҲ˵ǾԵļ콾ˣ쾹ȻҼʶֱͲš
Ϧɻһһٲ㣬ĳǰţȥȻܿ죬ǣһֱȴаͣ٣ƺЩνѹνѪתûаϵһ㡣
ЩνּҵһѵĵطĽȴƽء
黹οңʱ򶼲ûдˣ֮ǰΪһǧ֮СӻŻٶȣȻһһݣǣһһٵĽѹҲȷʵ̫ˣܳɹɰ
Ӱ֮УҲʵֻǽϦһһĸȥܹ֮ǰ㣬ΪѾ˼ͻʥߵľ֮ǰġ
ȥôǣֻвŻȵزǧʱȥˣһ˵ȻҲͱڷ񾳽͹ҪĶడԽǧ㣬ڼǧ㣬ⶼǶ಻ܵ飬֮ǰȴҲҪϦܹεȳ̶Ȱ
ǾȴҲû뵽ϦܹһֱͣЪһٲֱӿԽǧ֮Уǧ㰡ǿǾ߲㶼עĵطԼҲǿǧĵزСѵҪ죬Խǧڵߵĵزȥ
Ҳòã
Ͼǧļ֮ѪŨһµĽ˰ǵȽ֮£һСģͺпֱӵ»ѹľ඼ʣ¡
СӵѪŨȣ׵˺εȾ簡
ǧˣѾԵزǧˣֱ˼飬⵽˭ܹȵزգ֮ǧ㣬˶ʼע
ڼ֮з׷׳ʥ߸֣ʥ۷ǰΧۣ״궼ѵһ


964 
Ǹ̬˲һӵʱ䣬ֱӿԽǧ㣬һﻹ𣿡ңʱЩŵĿⳡ档
ǧʱԽǧĿûмΨһܹ֮ģҲֻ״غĹʵ۱ˡһǾ콾һ֮ƹƸԴĴڣϦȻԼҪǿ֣ѪŨ棬ֱһҲ˼ȫŵòã
ܹǧЩעļ߲Ҳ׷׳һЩνʥ۷壬벽Ҳ
һĳǱ֮ˣ¾Щ벽Ҳͽͷòã
˭ڼ֮УҲƫģνͽǽԼӪ֮УԽ̻׵Ľ뵽ֵ֮С
£ʱϦѾ߽ӽʥߵǿˣǣںܶʥ۷벽УȴҲʲôصģҲǱѡ
ܹǧұΪͽܶ벽жģϾҪּҵһõӣҲһ׵òãοǵѪʮۺ֮ӡ
ҲǧʱϦͣѾоԼѪʼӿ֮ѹЩˣǣȴΧ֮ڡ
ϦУʵһ֮ڵЩ̨ףԶûжѶȣҪսǸ߲ΣҲǵȲ֮Уܹñ˷ԼǱòã
ȻҲǱֻ㣬ǧ֮󣬲żЩ޼ǿߣʱԼͲȥʲôˡ
ҲΪ뷨ڵϦҪúõ׼׼һ֮ǰȻʲôһ߶оѹǣҪǲ׼Ļһ֮󣬿ɾЩ˵˰Ҫ֪һ֮ǲĿ飬νĲҲֱʵı仯ȻѪЩ޿ֵĸоǣܹҲһʧĺòãһϣϦкףҲŪʲô۶
ͣˣѾǼˣܰܶ벽ʱǲĿϦ
Ϧ֮ǰ״ʱֹͣȫһܵòã֮ǰǰ˳ǧѾǰ϶ˣʱȴֱͣˣ˭ٶЩܽܵζ
СӲĵ˰ɣַΣҲЩŵʵȻǶԼûģʵʱϦ飬ҲΪ⡣
ż㿴СеӣϷںԼܵʮ㣬лһ󵨵뷨СӲҪһˣʱɣ
Ȼ䣬ŵʱһ˶ŵһĻˡ
ֻϦһԽ˵Ӿʹǧȫʧȵ˶ʮʧʶʼӦѰСӵʱۼȴ֣ļһȻѾǧȥˡ
찡
ôܣ
Щνİ벽𣬻ַΣʱ򶼳ԾֱסԼˡ
Ȼ֮ǰϦ˵ĸоǿԿԽǧ㣬ԻѶȣѶȾԲ󣬿ȴСܹһͿȥ
ֱˣʲôѪܹ֮أ
ûеȵھ֮лصأϦһʧڶֵʱȴѾǧľ֮ȥˡ
ת֮䣬ʧһγ֣ܶʼתۣȻѾ˾ǧĵز
˶ȫʧ°͵һأʲôСǸ񲻳ɣԽ̨׵ĳ콾ȴûм̨ΪļһַεĶӾ쵽εȳ̶ȣ
ѵڽ죬ǻʶһ׵ĳ콾ɣʮֵһ콾ֱ
Щνİ벽ʱɫһһף˿Ϧı֣ʵѾȫԽ˵
֮ǰ˼ҪΪͽЩˣʱҲϾԼͷĴڣǧ㰡궼ֵĳ֣ǿûʸȥͽ
Ҳһν𼶱ǿ߲ʸͽĴ˺òãǧ㣬ʲôֱͿ˵ּҶʼ𶯵Ŀֲˣ˭˭ܲ𾪲ɡ
ѻȸڳ˶ѾһƬնˣһγŵϦǳ׵Ķ˵ͷ
һǧŰپʮţֻһˡ
£ܶˣѾֱӿʼʲôЦεĳ콾ѾǿԺ˵ĺòã
ǰ벽Ҳܡ
Ϊ콾ʲôĹţһʱ佫䱣ѩмԴᳯбⱾǶɣѾûаܸıˡ
˵Ϧ̨̤ףһȥˣˣȴ֮ȫı䣬˿ˮ

һ
˷Ӧʱ򣬽ڼһֱδɽ֮УԽ˲ٵĸ֡
Щһֱչ֮ػ
һϦ뵽֮У𶯣ԺһеĴڡ
ӣ˵ּΪׯصıҲּҷΨһٻӵı
˵ǧ궼춯һΣǣ˿ԿԽ̫ɽ֮ˣΪ˱ʾغּҵأӶ춯һΡ
һε춯ϦģҲĸ߲㳹׵׷֮Ľ
㰡ʮδֹּ츳ߡ
˵Ⱳעܹ뵽ľ磬һһĴڣ˭ܲںɣ
¾ͽҲұ֤ԼĵӶܽ뵽𾳽簡ڿ˵һٸͽ֮жһ񣬼֮гһ콾ʲôˣ¾Ҳһܵòã㣬ѪѾԶԶԽһļѪԺһеĴ˰
㣬û뵽ܹ֮֮гѪߣֱһ漣¾Ĺ֮УҲֵ漣һ߲ΡΡ
һŹȣھϵĺƤһ㣬֪һɫ䣬Ǵ˵֮е𼶱ǿ߰
ּҵʮһ𾳽ڵĿֲǿߣ֮һŻʳڵĸ֡
Ȼûʮֲǣô֣ҲˣһϦľٶ׵׵ڡ
Щ궼ν֮УǣܹԣĴڣ˵ĺȴҲνİ벽ܱĺòã
ڼʥߣڼʱܹʶĹ
Ĵڣκһ֮У˵ܣ
ȻֻҪЩ˵


965 Ѫ
һϦͿּҳһ֮У½֮УҲܺɣһͬһο
֮ǰϦ˵ҪԼŵʱȺ߹ȻûзŭҪ˵ĵĻǲأһĸȻּһҲУ֮УҲǺ̵ܶģ¾㵱û쭣ϦĿҲǺá
οʱδֱʦԭϦıĸһʮţּǿ֮һԴҲδҲǸʮһӡ
һȴȫһˣϦı֮ǰҪȫֻͬϲֻֿ˵ĵ𺳺ǿҵϲһϣֱ˼顣
ȻǺܶȫ˽ݵҫҪ֪ݣǿԽֿѪϵĿֲ츳Ű
¾ЩвҲǰ˾ǧ̨ףûпǱϣ֪Ϧڴҵ𺳣ҵ飬Ǻεȵҫ
ҿСӻûоȫҲ֪ѪҪȫĻᵽεȳ̶ȣ̶ȰɣʮƺԱߵȴ
ʱ˫۾͵ɵϴȻЩѹʱʮ˵Ļ
棬Ҫһǧ̨ȵزòãּԴϹʱ֮󣬽ֻһ˵Ѫ棬Ǳʮ
ʮʵӹɣּǿ֮һ֪ѪӵжǿǱҴ𺳣
ڿСӵɫҲ̫ÿƣϼٲҲļˣ棬Բ󡣡һ
ǲϣϦѪ棬ʵֿ̫΢΢ˣֱҪּҳһѪ֮ˣǽǶֲĽ
Ҫ֪ʮ֮Ѫ棬ǿΪǸ˶תпܵĺòãȻּߵĻܣ֪ҲǺܶࡣ
ҵǾпܣʮŵǴתѵСӾûǵ𣿡ʮǻģϾϦıʵ̫һЩľҲЩš
˵Ȼڴ˿̶Ѿסˣ뵽Ϧ˵Ŀԡ
ڿ˵ֶκͷʽȴĵȷȷ·תֻǣڴ֮ǰҶûйעСһѡ
ʮܹ֮нĳɾͣҪԭΪתԵʣСӣľҲ㹻棬ڳ֮ǰѾƺ˵ҲпܣҲǵλүתʮ˵ҪĻЩ˶Ϧ̬ȿɾҪȫı˰ʮѾˣ˵̬ȣҲضҪ
ˣҿɣܳɹءʮֳ˳ǿĶǣܶȴû㶨ĿϦһߵ棬ÿÿһ̨ף˾Ͷһ
ʱϦûڼһһǧ̨ˣΪһ֮ⱾѾǰ㣬ѹѪת֮ǰһһ£¾Ҫ˵һѹûиоĻȴҲܡ
㣬һǰţһʱ֮󣬵һ̤һǧ֮ˣվûһѪˡ
Ǳ֮ϣϦһѾֱǰһ֮С
Ѫ棬ǴϹʱһֱڻʲôֻһٶλѣһ̨ףѾ˵ּԴԽģλ֮ࡣ
ʱ˫۶ɢˣ¾ҲˣʲôЦѪ֮ǿжֲ˭ж鰡
Ҫ㲻ŵĻֱȥʮĴͿˡ
ʮʮǰּҵӣʱּңѾʱ֮ʮˣ˵Ի͵ʱ̡
ǣΪ涨ĹأĵʱּʮֱһʮźճֱӺɨеĹţּҵĵλȹ
¾ּҵʱһ棬ȥ֮⣬˵ԼӮʮҲһûУּ֪ҵĵλˡ
Ŀֲ֣ڳһּܹӰӡ֮ȡڳΪĵһҲȻ£Ϧһ̨ףҲǸһϣѡ
棡淵棬Ϧ˲ðʱգҶ֡ʮ˶ʼ
Ҳʱһֱչزļһ棬ʮ棬ҲһԽˡ
ʮ֮оϦϵѪŨһ˼ĵزԽһ̨֮ȴҲͬ𾪡
ԼҲһ̨׶ѣҽȴԼǰۻǰľѪܹǿĳɹ
ڼϦʱѾоϦ츳ϾԲԼҲָһ·ȴ룬Ȼܹﵽ͵ԼһĲ֮У˼鰡˼鰡
ѹҪҽӴСӣѹ˵ּ˵ϣڿ©ǸпаԵҪ˵ʮһ𾪶ûУҲһܡ
Ҳ֪Сӵܵεȳ̶ȣţȽݣһΣ֮ǧһһ졣ѵĿԵﵱĿֲزɣ
ôʮȴҲǸĵһˡ
ţǧ̨ף棬Ҳˣ֮ҲûϹ
ڵЩӣ츳Ϊ֮ˣҲǧǻûʸ
һһݣûڵʲôѹûмܹ
ҪĻʮҲֱǰΧۣϾУϦȻܵһ壬֮ͺпܷ浽һ˼ĳ̶ȣĳ̶֮δؾͲܳԽǰˣ뵽һһĽ֮ȥ
ϣã˲˼ĵزǣܹ飬һϣûеĲ
һ壬ϱӻʲô°ҵĶӾȻѪĵزҪֻּ֪ҪѪ棬ͶݰڿԺ䣬СӣεºܡľᶼֱӵˣַⱲӶû뵽ԼĶӾȻܹһ㡣
Ѫģǣôܹһģ֮ʲôҪΪĹ֮֮һ
Ĵڣ֮ǰַھ붼ȥĽòã
Լʵ֣ԼĶʵ֣ⲻʵһ
һַ̣ΪԼĶӶеͷβĽ
ԶҲ󲻵ļ̶ȶ˾û


966 ǰ޹
ʮ죬Ϧ̨ʮ졣
ʮ֮УֻҪģȴûһ߿ҶҪ֪ܹεȲΣǷܹԽһС
ʮ֮Ϧ̤ϵ̨׵ʱ򣬽ˣʱ򶼳׵ķаļʮҲǰ
ЩּĶּҴͷβ۷֣Ϧһֻ̤ʱҲʼȫˣָо֮֮ǰκһζҪĶࡣ
м֪ν㾿Ǻεȳ̶أǰ棬νĶѾֻǧٲ㡣
˵ǧٲȷ˵ȫûа취⣬һһ죬ǣܹģҲԿ˵ּʷΪǿ콾ˡ
ȥ֮⣬ͼûʲôܹȼ˺òã
һϦҪ˵֮ǰּҲҪĻⲢ˵Цģǣʱȴ׵׵ּҷ
ˣҪϸܣ׼͸¶һ䣬΢һ͸¶ˣʮ塣һæ
ּ˵һĺµȷǣǵľֶɾͲʲôˡ
һѪˣЩ־ʮּɵȴҲŪʲô۶ǣּҵ̫ɽ̨֮ˣǱ̶ֲȣɾȫܱ˺òãղ˵ںпֱܾӺּ˺Ƥˣ֪ס̫ʱ䣬ǵһȴҲܹһһºˣȫİʽ
ϦּҵȷǸ޴ıǣЩĻ֮ˣȴʲô°㣬ҪǶ֪Ļǲء
Уɽڶʱ֮ڽ룬ڰ֮ڣû׼֮ǰǾԲ͸¶Ϣġһ𲹳
ʱ䣬Ѿ㹻ּ׼ܶණˣ٣죬ԼЩͬŻ϶ԸǣֻҪ֮Ϣ£ϦǺпġ
ֻҪϵЩνĴɱɱ¾Ĺǵһ𣬶ܹϦֵȥ
һѾߵ̨׵һʲôˣһʱһҪչ˺õĺòã
ּ֮ϣԱּڵ̫үҪĶĴڣ֮ҪŪĺõĻڣνϦͻпܻɰ
ǶôջĿԣҪ֪ʱ֮󣬾Ҳû˳ˣ¾ֻûУôһǣʼɵջȴÿһͷϵģһϣûһ˿Է
κοܻΪ˵ĵӣһϣһϣ˵ж׺òã
Ҫ֪ڵּң¾ĳǿߣҲ˵һӶܽӴɵĴˣȻһӳ̶ȣԿֲ֮
᲻ᷴŪɳ׾ϾҪķĻǺܶ˲֪Ҳϸ̽飬Ҫּ֪ҳʲô飬͸׶˺òãһͷˮʱʵЩ벻ΪεһҪǻƽʱһǼǣʱǹϵʱ򰡡
ֳܷʲôϵ˶һʱŽȴҲ˵û
ҲֻʱŻֱģҰϣһ
˶õģֻİ취ʱ䣬ҪȻпܣûгɳ֮ǰͻᱻ𡣡һҲһΣôҲϣķչԼòãĻ֮Уûа취İ취
ϣܶʱ֮ڳɳɣֻҪ𾳽磬ǾҪӺҲˡͬʱǵһЩε˵
𾳽磬Ǻѵһ簡¾Ҳûа취˵Ϧܹ֮ﵽ
ҪĻѵ֮ڲܳǻкĿԣûˣСӾٴ츳Ҳʩչ
ˣǻʮŵ뷨ɣϾˣ뷨Ҳûа취ӵġվһľˣôʱϦѾ׵ڲͬ˺òãȻܰճȥȡ
۰֮ϦѾȫһˡ
ʮļ尾ʮĿֲѹѾһֲĳ̶ȣ±ϿȥѾûһ⡣
ƣĸоڵһʱѾˣһֱ尾ڣʮ֮УϦʮ궼ҪĶࡣ
˶ʮֵĲˣ¾ּ޵Ļ֮£Ҳһȫŵĸоȫûа˺òã
ƺѾߵĵľͷˣ֮еѪڲ֪Ϧ˶ٺôǣȴҲƫƫֺôڵϦȫӵеġ
˵ն۷ΪֻҪҪͻƣҲ˲ѣ˿ƿڿ˵Ѿ˿ѹƲסĵزˡ
ָо֮ǿңľԼҲЩţЩʲôʲô
Ҫ̧ȣȴǸоԼȺһؽһĿֲ˫ȫһȼϣŲ
쿴Ҫʱһܶˣʱ۲쵽Ϧʱָо޵ľͷ˿ɵǴδй
ĿСӻµĺˮѪˮȫһ飬ûԸţһжġ
䣡оصһȫʼ۹Ϧ˵ӶһѣΣǿҵĸоھԼӶʼҡҡ׹
Ѫ¾ͷѪʱƺҲһöûˣ׵׵ԼѹƵû˰취
ȫѪںϣȫѪϦ¶ʼɢһּѪĹâȫĹΣʱȫ˵Ľʺޡ
ѪȫĿ̶ֲȣҲϦŬ죬ŵõճɹûһ˻һʷ顣
֮ǰСӡôˣҲȫʱ򳹵׵ĸĹһڣʲôʱʲôطֻҪּ֮ˣΪ佾ģһ㣬ӹɰ
ˣȻˡ֮ǰνʱѾȫȻҲûа״ϵĲ
˶ЩŵĿǰûһڴ˿̲ŵġ
һ̨ףһԿ˵Ǵеļ¼ΪǷᱮ֮ϵһ˵Ĵڡ
˿̵Ϧȫܹ˵ǰ޹ˣҲ˭֮ǰ뵽¾ʮҲˣû˸ȥһˣܹһ·
ԽеͣΪּʷĵһš
Ϲʱڣʱǵһš


967 ͽ
һǧ˰ٶ
Ϧ߹ּ֣֣˭Ѿ漣ˡ
ϹŵһܣҲߵ֣֮һѾˣϦȴԼһУϤɹ뵽ǰ޹˵Ĳ֮ȥˣּ֮Уȥ֮⣬˭ܹ֮棿
ʵҲϦ֮ǰк֪һĻԼӵͷѪڿ˵Ѫ֮涼٣£Ҫû˳ɼĻǲء
֣˵ѾϦܹļˣǣ֪ԼֻҪ뵽ɾ֮ȥҪǧʮ̨ףҲһʮɵ顣
ֻеɾ֮ѪŻʵı仯ԼȥȻж׵棬ǣʼȴҲԼòãԣİĿһҲûоܾɣһУԼӦõġ
ۣ۰ּҳ˾콾꣬ͿԶﻹȥ˵ʲô飬Ϧںܶ˵ȫı񣬾Ҫ˵ػƶ˵һʱСӣ黹ǸⲻЦأ
ʵҲ壬Ͼһļ廹۷ĹţǱ涼ʮҪģûվǰǿ㹻ʸ֮ǰҪҪ˲ˬĻȻͻ᳹׶ͷѵ㣬ŭҪҲʲôܵ飬Ͼһ֮Уʵǳ
ҲΪˣڳĺܶˣ֮ǰʵǲϦģڿ˵СӲ֮ǣҲǿ˳ۣƽ޹ʵĵõһүĳƺҲˣҶû·ڻ
Ҫ˵ˬ϶кܶ಻ˬĺòã
ǣһȴֲһˣСչֳǱԽеǿˣڶѾԽ˵ЩˣĿֲ֮£Ҫ˵Сӻû࿴뷨Ļǲء
ҲΪ⣬˵Щ˷Ҳã˵ʲôҲգڵĴҶޱȿľͶˣϦ˺ѿģеּҵӣΪԼ֮гһҫ۵ǿ߶ġ
ӽ˿ʼϦݾѾЩ𼶱ˣڼһʱ佫ȫıҲ֪⵽ǲһ¡ҲַΣʱΪԼҵСӶЩģϾֲֿԼʵδȫɹǵȵز֮ǰһΣյ顣
ıʵҲҪϦһȽϰȵĻҪȥһƬܾܾĺ⣬ǣСһǸͣˣԼӵ˽⣬һԲһͣĴڡ
ʱ򣬻嶼ΪСӶ˺òãЩǺˣڵϦĵȷȷΪˣ׵׵İ֮ǰεĴ
һҲڵһʱˮǴߣڱϵһҪǿҲעˣһѪ֮ˣ˭ܹ֤һٳһأ
¾һĿԣҲЩּҵɣǲϦһڳһǣ΢һһӦó˰ɣ٣ҲǸŰ
ƽʱǻƽʱ𣿿ͷ̫ƽĿɲֻһСС찡Ϧ뵽֮ǰЩ飬ϵõȺ˵Ļع飬֪ΪΣʱ֮侹ȻʼЩ
ǰ޹ˣǣѵûǰ޹˵ǿ˲ɣ
ȥ죬ûкԼһǰ޹֮ǿˣЩϦ֪ȴҪġ
ҪĪĳһ˵Ļƽʱɾ;Բʲôһ˺òã
ΪΣ֮ǰ֣֮󲻳֣ȴƫƫҪʱ֣ⶫϦȷҪһֱƵǣȴܷţ־ֻ˵һòã
ǾǣһսƺҪˣսЩǰ޹˵ǿߣЩ˶Ѿȫˣѵ˵ԷĿ̶ֲȻ֮ǰһɣ
Ϧ֮У£⽫ǱϹʱǳսҪ׳Ҫֲһսɣ
ֻһ뵽ЩϦһͷƤը֪յĽεģ
֪ԼǱǲڤڤ֮עģҪʤ죬ȴҲţĿֲ
ˣ
վ˶Ϊʱ̡
֮ǰһε춯
һβһһ˵Ķ˵Ŀֲ
ڣе˶һ֮󣬷û֮ǰֶºͲˡ
ŴεѾ򵥵Ũǰˡ
ּҵ˾Ŵ֮󶼶ҪԼԷ
˵ʲô˵¾涼ѾʼעˣǺε
ǿϹʱĳǿߺòá
ţһս֮涼Ѿˣ¾ֻʱͻƣǣȴҲȫ춨ɵݡ
ֻһս֮ʮأ֮Ϊѹһε䵽۷ѣǣ¾㣬۷壬֮ϹʱЩνİ벽ˣȴҪǿĶࡣ
죬֮ǿĴڣ֪Ĺעһ˲͵춨Ϧ̫Σյ
ûһԸðŵһϹ˵ĿǰȥԸһϦѾˣʮȥȴڣһ㣬Զɸı䣬ҲԶܸı䡣
ּҵϦ֮ţӻɹѪ棬̤ԸΪͽؿɼһοּʢ
һ仰ּ֮֮˶Ȼ
˭֮ǰδ뵽һεּ棬ȻֱӾͽˡ
һϦ¾ӵǿǱҲڱһɾĴͽɣǣʵȴԶʵʱ˶ѾʵԳ棬Զĵʵ
¾ϦʱҲһͣҲ뵽Ľ
ԼҪڼǰչһ£һΣòչִˣ
ҲڣּҵѪ𾳽֮ǰͱֻôһΣֻе֮пֵܳڶ𣬶һεҪǲþȫĻھ͵˷ѵ˵ͷ֮Ѫ
ϦôҲ̵ģҲΪһεķͷ˵ضҪġ
Ϧл档ǲϹʱԼʶˣҲǲǶԼк⻹ǵ⣬ʱϦѾȫ˱ϹϾ
ǵɹɾĴڰ֮ʲô˶ҪֲĶࡣ
̤ɣùŹ֣ȴҲǺе֡
ƣЩ̤ɾ֮ˣµ䣬˵Ҳĳ̤ɣ̤ɰɣ
Ҳʮ㡣


968 Ȼ
ʢһףڼǣ˿̵Ϧȴ롣
ôǵ֮ǣǣԣȴŸҪȥõĺôȥһ棬һ˵ڿ̲ݻģҲǴҶûа취ġ
һεջ񣬿˵֮ǰһεԼջҪ٣ôѪĳ׿κͱʵѾһĵزˣ֮£˭ٻЩ֪룬ȻҲͻв档
ΪûȫͻƣϦһֱѹƣڿ˵ŬȥѹƣҲɻû뵽ʥߵĲΡ
ĽǶȺ֮ǰȫһˣ֮ǰ˵ôŬԼΪһ̶ֹͣȫ̲ݻӣǣڵȴɣȫŬѹԼϵֲֿܣҪһͻơ
ͺһˮûдȫۻ㹻£ҪһˮֱӸɵҪһķʽȴԲõķʽһۼʹһˮȫˣȻȻˮɣ񣬶ҶԣˮȻѾʼˣֵܹ£ñһ£ʹ֮ǰĸøΪȵҲԼΪĲѹơϦǿЩˡ
֮ǰļɣ״ԣʵҲͶһʽѣһʽԼϦ˵ȫıģѪķѵ³ʲôⲻɣ飬¾ԼẦºòã
ϦԭԼһƻ룬ʱ֮ͻƣԲһʲô£ԣһֱƴѹƣۿҪѹƲסˣһǿ֣׵׵ʱû˺֮ǣ˵֮ۺھҲš
ֻǣЩϦǣ˵ۺΪλоЩϤأⲻӦð٣Ϧʲôºòã
վ߳ʱϦϿ˵ưܲѣ¾ڶڿ֮УȴҲɻһݺԽܵĸо
һ̫߳ɽҪȥĵطȴ֮Ϊصĵطһ߶Ͽ֮С
֮ǰѾҪʲô벻ͨģֱӾͽ߶ҲԼǲԸ⣬ѾԼΪͽˣʱԼҲȷȥݷһԣϦûжԥھ·ҲǼ򵥵Ļһܿģͳ߶ȥ
߶˵֮ΪҲǽصĵطʲôھܶ涼ǺǣڵϦȴ֪֮أ֮ǽأּһ˿ʶĵطĵطҪǲأҪû״̬Ļǲأ˭ҲضҪ䱣ĺǳ׺òã¾ϦˣҪûеõϿɵĻһҲһܹҵ˫֮޴Ĳ࣬ҲϦΪԾĶ
Ϧ߶֮˲ͱһƬڰܲ˵ֵطȷѾһ˺ҪŵĽˡ
Ҳ˵޹ĸоһĹâֻų⣬ڿҪ״ȴҲͬеģһ˲䶼Ҫ
¾Ϧ֮ǰּ尾֮һֱаƶʱҲЩüоʲôõĵطͶʼȴܵõ˵ʼնһĸо¾ҲȥʲôòãϾ鷢չֵز֮£мֳܹǿҵأ
ϦһֱֵĶйоأȴгԽѰ˵ĳ˺òãһϣپҲЩԣֳıָоҲ֮е飬һʱ䲻ҪָоΪǿҡ
ɣ
ȻϦüʱֻһĳֶʱϦָоʧΣƺֻҪһͿԽ綼һ㣬ּ˵¾ϦԼҲΪ֮һ㶣֮ЩŵĶ档
磬·һ̶ʼϦ֪ʲôԭҲ֪ǺεȵֶΣǣּҵȴӹɣҲΪһ㣬һ㶼ͻ˺Լ
ԼڱֳǰǿǱּ֮Ҳ˵ÿһ˶ԼҲᰵԺԼһ㣬ϦҲЩġ
һ߽Ϧ֮ǰʱѾʼһʧˣȻ鵽̶ֳȣҲѾûʲôþµ˺òã߾кεǲ֪ģǣȴ׵֪ҪӵĻҪҪԼĻƾּݣҲͲҪһ仰ѡ
ûбҪԳ֣ҲûбҪʱŪʲô̫һ㣬ϦкļǵãҲ׵֪ԼҪʲô
һȫ۵ɽ֮УϦɫɻЩ࣬ʱ̣ʲôɾԼҲһòã
ʱһˣھƤͷûеߣǰ·ǽµһЩѾȫĲƲ
Ƚ֮ǰϦԼԵĲɣԵǱܶ࣬Ļ֮£ϦԼЩţּҵô˵ĸоһؤأ
ɲҪ˵ģʵǰһпȥЩ˲òãκһˣڿߵʱҲ뵽ּҵɣ٣ϦڿʱһȣûֱӾ
ЩŰɣʵһμҵʱ򼸺˶״̬΢һЦΪּҵ棬ʵһȺ֮һ
ߵǲûһλߵϢʮֺͰף¾ƤͷһģȴҲһǸһֵֺӵĸоҪĸоϦҲûбҪʱֳٹòãܹ飬⻹ּҵ氡
ôұһСӾͲʶˣǵҪΪҵĻСӿ˾ʣ˰һЦȴ̼Ϧɫ䣬״֮ǰȫ룬Ҳĺòã
㾿˭ϦһʣȻôҲû뵽澹ȻԼʶ
һĻֱָʱϦ˫۾֮е𾪺Ͳ˼飬ȴǿҵˣôҲǰˣȻľԼʶĴڡ
Ȼڣ˵仰ʱϦ˶ʶ˵ġ
һĸоδ


969 أ̤ɣ
ԴӳϹʱ֮Ϧ;ԼҲû˰ڼǰߡ
Ŀ丯һı仯ɵӣþϹʱΪչԼǸѾαɾĿֲǿߣǸڵּһǿߵˣôܻϣ棬ڻ޷αɡ
Ҫ˵˳ɣս֮бȫѹեǱҲЩܣϾѾˣʲô飬ʲôŪأǣǰصԼߵʱһα˰һαûпܳɹɾģģֱͲòãϦҲһɻ
˵ľñطȷһϲɺص飬ǣܹ˵ϦԣȴҲ̫һЩȫЩ֪ˡ
СӣҪΪ㣬Ӻڱģںˣڼ棬ѾȻ˱飬ֱɷϷˡǿЦõȫûаĸоòãϦҲûиоͷӻʲôԼ״ڡ
ѾԼּҵϣˣԼɹ˵زҪ˵һ㶼ԼĻϦԼźòã
˭ʱֳҲǾϲɣҲϦ˿ľˣȫЩ԰Σ֪ԼҪô
ؾ̤ɣôо˻أϦУ̤Ӧһǿߺòã¾ǲǵ棬ҲԿ˵֮µĵһˣǣڿӣ͵ΪϲϼһƷ£ðɣʵȫͲһϣϦԼҲЩˣⶼʲôʲô鰡үҪˬۣҪ۵Ҳȥ۰ɣǰүӵô̤ܽأ
ңҼǵүǽôֱ̤ˣѵ˵ּǳս֮ʣһˣϦЩŵʵʵЩ˼ھҲ̫̫ʺˣΪҪıصݡ
յ˵ǸعȻּܵʮҪأǣʼȴҲֻһ˺òãôҲּѪİڵּңҲصк֮УȻּҺѪһ޴ĺòãҲǽͲͨ鰡Ϊλ㣿
ϦɾѾ֪ˣ֣֮ܶ˶ֻּ֪ϣ͵֮ûжѪԵϵҪûĻڵּΪλܿѪԼҲˣЩʲô°
ܼ򵥣ҵʵͲˣֻΪһЩҺͱԭ򣬱ҪΪ˰ˣ浱ǰʵҲΪ˱ҡ̤Щ廳˵
һӣǼʮڻǵ꣬ԶһΪֵϧĻ䡣
ϧǣּѾûˣֻԼ棬Ҳ֪鵱Ĵ
ѵ˵֮ѪԵϵϦɴ۾ЩѹʵĿҪĻҲʵЩ̫һЩɣ
̤֮侹ȻѪԵϵ˽ӣðɣһеһУڵϦ벻ȴҲϾ֪ģڵ棬һҲûвԼ˼òãֻ˲䣬Ϧİ֮Ϳʼȼֺ飬˭˭Ҳܾܾ¾ֱ̫İԵҲһ
ֵܶ˴£ʵڲſʼʱûʲôǣ뵽֮ȴ͸һԣ˵Ƕ֮棬ӭһǿֲѣѪԣǸʱҾͳˣ棬ҲֻҪһѪѡ̤ɺ廳˵
˵һֱ֪¾㵱ЩǣҲȫ֪Ȼ£񣬵һ֪ĳȥǵ֮⣬ҲֻǰϦˣϦһ࣬ڻЩ޵ϣѾСӵȷǸࡣ
ּҵȻһżԼķǣ٣ΪּˣҲЩ߿ġ
ĵܵܣϦҲվˣֻЩҪĻ̤ɣ˶ٵί
ԣҺһĸͬغ˵ʵҪ˵ĻûбҪϦЩ
Ͼⶼǲ֪ǰˣǣΪ̹ϣȴֱ˵ˣϾԺ粢Լģ¾ԼҲǸ˶ѣҪѾ·ϦһǸ֦չˣڵǵʱҲ˵ʮֿϦģΪСӶųɵĿԡ
¾ǵ⼸ʮ֮ĸִΪıҲһģδϣСɵ飬ҲΪЩ˿̵űֳ
ôСӶԼ壬ּҵҪԶӹɵģ¾Ҳû취䵱һν򵥵ּҵ
ʵҺѾʮֿˣ־ҪΪʱɣȴ룬㾹Ȼǵ˼ʮ꣬ڣǿȺͼ尾ϷȵزϼһҲЩԽܡ
ϾǳսԼֱأеѣе˶ǳս֮УԼǿɾΪҲһʧӰˡ
Ǻεǿ˺Ƕ˲ŵļ尾ǣԼȴһ߹ˣ¾֪һиѣ߱ȥҪֲĶ࣬ȴһˡ
ҪĿģֻϦҲҪ֮磬ŵ£յػǻˣΪ̤ɣһߵڡ
Ǹʲô״Ϊҿʱ;ƿݵĸоϦЩΣҲЩĵʵ
ôڵ̤֮䶼Ѿʦͽ֣£ϦǱʶԼʦҪĳʲôĻԼһҲĲѡ
ҪûмʮǰһĻϦˣǣ״֮ȴɲˣڣʱϦֳĵģȫаٵġ
ֵǳս֪λģүӿϦָоЩʹͿ־塣
찵صĴս˶Ǹ֮УĿǲƲĴ½мܹأ
ּ尾֮У޷Ŀ־֮Уȹ˼ʮʱ䣬£Ѿû˶ʵ£Ѿ׵ıһ˵ӣǣһУȴҲϻʵʵڣ̤Ҫı䣬Ҳǲܸıʵ


970 
ǳսҵ˺εȵزи֣ھ𼶱νǿߣûмˣʵϦҲ⵱ǼĽϾһսôܹоħƾ֤ҪûǳսĻҶħ˵һ㶼˽⣬֮¾ڴս˽£ҳԿĻǡ
һϣϦţο鱾Ͳһܹģ֪иǿڣҪԼ࣬Ҫһֱ޶ԵĻǲĻأʵϦУͽЩħԼĵˣû֮һ
֮ķȻϦҪСǣܹ˵Ҳ̫ĳޣôྺҲãΪҲã֮Լѡ
Լ˻Ǳ˳ˣⶼӰ֮ĴƣǣҪںħ֮ս֮Ūʲô۶ӣɾȫĽ˺òã
ǿͽֵ֮Ŀֲ¾ϦԼҲȫܳģҪĻϦҲڱֵغࡣ
ǳսʵѾòˣʮĿսƴе̣Щ񾳽ϵĸֽȫûʣ¼Ĳսɱ֮У˿ڼ˰ٷ֮ʮš˵ʱ򣬾̤ɶЩԸ䵱Щ顣
ȷڵһηǣ뵱ʢȴҲǲܼˣһ˵˿ֻ൱ڵʮ֮һⷽ棬ѵܿˮ˶𣿲ϲϿɣǵ඼ҪǿϢȥģһϣĻǲģ٣ûΪǳս֡
¾ʧȥ̫̫ĵ̣ǣܹ黹ȫĺòã٣𼶱ҲеģȻûɵĴڣûгԽɵĴڣǣʼȴҲȫŪǿߵĺòãںܶ˵ʵ㹻ˣ̤ĴڣУֺγ֪⼸ʮǶôĲأ
Ҫ֪ǳս֮£ڲʿһ࣬ܵʮصĲѾˣ˵Ĺȣ޷Ŀֲܣûһ̤ɲģҪ˵Ļ̤ɿѾ˺üʱĴˣܹӵ۹ͱˣʵһ˲ŵ顣
߼ǿߺһˣȫʧˣҲûеֵħĹڲսʼ֮ǰսʼ֮Ǵ˵֮еħҲǳλѡʱϼһнһŰʵǼʮʱȥˣɺ廳ս
ЩֵܣЩǿߣûһ˲޴ս֮ģܹеڶٵĿҪȻڵ磬ֺû䵽ȵزأֱЩ˼飬мˣûоǵʱ£һУ¾ϦҲ
οϦϹʱϹʱĻԻ֮ˣ˵ĻǾ붼òãҪ֪ڵֻоٲǵģ𣬻ֻǳս֮ųɹ뵽ǵȾģս֮ˣмˣܹᵽǳսĿֲħǿ̶أ
һħħʵȷǿڵȴҲǲܶԸģ¾ʩչħҲˣǣħ֮ϵĿֲħڵ㣬ҪԸͺ鷳ˡһڶǸطħûж֪ħǿֲεȳ̶ˡ̤Щ˵
Ҫ˵ĻЩħ֮ǿھ̤ɶЩһ䣬Ͼͬȼ࣬ʮһѣս޾Ŀֲ
һŲǻۺűĿֲħǵܹռϷĻǲأһ㣬Ϧкףԣʱ򣬵Ҳû˵ʲôϾǳսôֲҲ֮ǰˣϦҪ˽ľЩħʵˣֻʱвһ
֪ħȺ廮ֺϸϸ͸Ūһ֣УħħЩȻҲûĺˣӦʥߵħԷҲһħˡ
֮ħħĿֲ𼶱ֶΪ֮¾ʮҪͬȼħ֣Ҳһѵ顣
֮󣬱ħˣ֮Уħ۵ĵȼսȫڴ˵֮еɣÿһħȺ죬֮˲
ǲǴ˵֮еħ񣬴ţħȺ֮ħֻоŸÿһӦһײ㣬ӦҲϲԽɵĴڡ
֮սΪң½һΪţЩ֮սɵġ
ĸ֣Ϧʵ֮ǰӦĵȷЩԽɵĴڣǣȥ󣬻ЩħڱɻҪǿٱòã
Ŵħ񣬵սֻֻ֮ʲôҪ֪ʱ֮УԽɵĴڹȻϡޱȣҲʮǣȴȫ˰¾ɣкɲеĳҲˡ
⻹Ǵ˵֮еĵһħδֵĽѵ˫֮ʵĲʵ˵ʵ֮ǰϦⳡսȻûжģȴҲûٱ۵̬ȣǣʱ̤˵̬ȣ˲ͱñޱȫǻ·ҪľһΣԼѵͻа취ɣ
˵ʵ֮ǰûĵϦڱøûˡ
УųƿԳԽһ˵ļԽɵĴڣֻǺħһغϵĽ֣ͻҷˣգħ֮ԱնɱˣҪԭ򣬻Ϊүε˵ǳսҪûоŴĻǽͲġ
ֱӾֶпܣôӡڣʮûбƵӡأ
ǣȴǺܶѳϵģϾû˻ԼСòãڵȵȻҪСʱȫڶķʽƭһʿǣȴǸûа취İ취˭ڵȷѾǵȵزء
ҪʵǵĻеͽԵֿħȫʧȥģһ㣬үӵкϦҲ֪ͬԣܣ£ȫ˵ġ
Ϲʱǿ󶼲ܳɹڵʲôЩһﰡϦεҡҡͷʱ򶼿ʼûжٵ


971 һ
ϢʵϦҲû취ȥϾ֮ǰ֪ħޱǿ󣬵ǶԱ֮ʵʱȴɻǾԼСЩħ
򵥵ħڵԼѴܰɣǿǶӦԼն鼶ǿ߰һԼûʲôÿ־ģһҪǳֺüĻ¾ԼӵԽսӵ˽ʵҲûаôģ֮Уħһ֮ɲһһǰ򵥵ĺòã
ҲΪһ㣬ϦıһĵزȻܶһҪˣиӸߵȥסǣڿǸӸߵҲûа취סĺòãҪԼŬɹ뵽һµľĻпܾյľսֱˡ
ּңӵǻʶʵûмҲԼֵԼ׶ѣˣھħʲôǷ񻹻ֶ֪ˣһ֪ˣѵܹڼŪֺı٣ϦģֻܺǻʶţЩָо
кףҪǵǵȵزĻԼһȺԽϹʱڣڵõΪܴ֮ˣǳսĶȻڻûаֿսǰᣬǣϦȴľԼͰȫˣһȺԴϣˣ¾ЩħҪ˵ĻȻٽһܵ飬ǣɱһȺˣȴҲǱض飬ʱԼһȺָ赲໹ڲ̫ƽ£ȻҪԿħѵһֵأڵ
٣ϦԼΪֻ֪ԼҪǲúŬڼ޵ȥĻԼջĺܲңڱЩԼһ뵽Ϲʱ֮˶ҪҵĶࡣ
ձ˵˵ڵԼпܽ뵽ɾĴںòãĴڣҪĻԶԿνħۣˣҪħɻӵĻǲأңڵ֮УǱ˶ħжħڰ֮кЩɶϦȫ֪Ҳǲĺòã
˵ЩʵĻһεǣͺˣұҪȥ̵ʱܹ֮סһħ״ЩȫϦ˵һԼչѪ֮󣬽еּҸ֣ڽԼһּͨҵڻԼصı
ǣȴȴϦҪģϾµҪҪЩĻѾģֻҪȥѪһѵ汻˷ֲɣ˭Ҳûа취ɣ
ǣʱȴȻȻȥˣյĽôģڵּҶὫԼɱһȥǻ
ڣܹΨһıģҲǰ̤ˣ¾ʮҲȰöЩĳԣϦŻʱԼʦȥ˵̤ɣϵǿߣҪĻΪּ棬ûһ˸ȥΥο̤ԼҲ֪ϦҪʲô
еԺȷ֪ȻˣҲϦ˵ЩҪĿģ̤ɲһʲôظĴڣҲ֧ԼҪڲ˵Ļ̤Ĳ飬ǵʱԼɾ͵ˣһϣϦԸ⿴ЩȻҲûֿˡ
Ҫȥɣ̤Ѿ֪Ϧ룬ڲ²⵽СӾһôһǣƤȴֱһҪεĳ嶯
񣬴ҿ˵ѾĿϣǰϦ˺òãҪ֮гʲô̵ĻҲûа취òã
˵Ҫǽ䱣׵İ취ǣ̤ɵҲףҪǽһͷʨѵ˳ĸ֮ӵǿ޵еʵʵҲһôûеģôǿ׳ĸҲֻǸҪǺʨսĻҲᱻԵľͷӶʣ£һ㣬û˻ỳɡ
Ǳ飬֮Ҫ뱣ֻ࣬ҪҪħսǾͱҪѵľּһүɣʱּ֮ҹȻʲô̫вǣʼջûõġϦ˵ıľҲԲ᲻ֵ飬ҪǾûеĻλߵأ
ȥѾˣүӻЩĵ˵˫۾֮ЩĹâΪ֪ϦҪǷ˷һĿʼԼΣճ̶ȣ;ԲڵϹʱʱħҪǵõϢ֮ΣջΪǿңڳΪ֮ǰڲкӹ
ǣȴûȥֹϦϾԣϦѡԼ·ڳΪ֮ǰֻľѪʬϴܹΪԵǿߡ
Ϊλڳ֮ɻᱻԭΣԺڵαɣҪԭʵս鲻㣬սʱ򲻹ѪҪΪԭĻڻΪΨһˣһ֪ԣʱҲȷʵûȥֹϦͲܵ°
ѵʦԸ⿴ҳȥϦһ㶣ǰ϶ԼʦҲӦģǣʱȴСΣյĳ̶ȣھ̤ɶһصӣѵ˵ʱԼҪĳȥˣͲǺ²ɣϦԼģǱһûɶ
ҲǲȥǣʱΣգҪĳȥĻħһЩĻ̥ҲὫΪв֮ͣϹʱڵʱҪΣյĶ࣬׼𣿡̤ɺ˵Ϧ̬̬ȣǣЩȴǲܲ˵
ΪҪĲ˵ĻԸ˼ƺпܾĻһȥ޻˺òãҪ֪Ը˵ںܶʱϦŵ㣬Ҳûпܱȱİ
ҪȥѾľˡϦֵĺ侲֪ԼԸںܶʱȷЩԸǣȴԼܹ⼾¡
ðɣҸһֻҪһȥʱԼˣҲ͵һҶĿˡ̤ɺ֣ص˵ȻʱĿкǲҪЭҲҪΪ֮ЭΪܸԤ˵ҲʱϦ
ʲô񣿡Ϧһ棬ʱȻү˵⻰黹ͲԼ֮еǰ򵥰


972 ڹ
ʮ꣬Сʮʱ䣬ҳּ֮ǱصħڹԼһնɱ֮ұСӳȥү˵ĺǼˣǣһ仰ȴ׵ϦֱӴˣָоȻͷϾͶ亹˵ˣʵΪƺԼ󲻵ĺòã
ּҶ˺ħˣڻڹһô˲ŵ鰡Ϲŵļòãļ屾ӦΪʹħİǣȴ˻ڹڿֱ̤飬ȻѾʵ˵ģ£˵ûйϦҲˣָоֱЩ˼鰡
ּҾȻڹðɣϦѾˣȴЩʶľ˶ԼЩˡ
ɲּУÿһ֮жħģǱĵطģǼǼһж֮ûҪԭǴ˲֪ǣ֪ˣʼɵҲࡣүЩε̾Ϣ
ȻҲǶЩΪЦأڹҪһץˣѱħɳǿİʱ򣬾Ҫɶò˺òã
οм֮еǿ߸ӦⱾһΪӵ飬٣̤ɣ֪˭£ȴҲǺ
ҲڸϦһʱŻ˵Ļǣʼգû˵ħǼ֮еڹ˭Ϊ˿ϦֻΪĿģ⵽ҲЩΪ֪ˣ٣ʱϦԼ֪⾿ô£ԼǷܹѯʳһ
ڵ˭Ϊʦ˵֪ȴҲܸ㣬ҪǸˣīǾͶ֪ɲһ⣬ʱּҹȻܵ޴ʧǣǿȴҲ֣£¾ΪʦҲܹŪٵֵ̤Ҳ̤ɵΣ£ΪϦΪԭⶼǲ˵
֪ˣֻû룬ּ֮оȻħڹ˵գϦ˫ȭͷʼ߬ˣȫԼ嶼ˣڱЩ˽˸Ϊɺ޺òã
½û֮е̫ƽ󵽸ţСһνСھСţжӵкܶħֻǱȺ֮У壬źһӶѣЩˣƺʵûа㲻һǣȴĶЩε˵
ⶼǵЩħս֮Ķ¾ϵǿ֮һҲûа취Ľһж죬һھŴ֮лǲģиΪֲ죬֮һʿ壬ǱħռݣҪǺħĴڣЩյ˵Ķ
û뵽ڵ磬Ѿ˵زˣֱ󰡡ϦЩԾ˵ȻʱʽΣҲû׵ΪΡ
ʵҪĻħ౾Բһӵнڲ꣬¾ˣҲϴںܳʱ䣬ضĻضһУȥĻҲԵ÷ĶˣȻ磬ᱻŪĲƲҲûа취ε˵ʵһֱĲ
ǣҪ˵ȥĻὫĿֻţ˵ŵ棬඼֪飬ǣȴһûУı¾ҪҲǲܳܺĺòãһϣϦҲһ
ҪģƾԼŬһȺ˸ҵ٣ʱ֮ﲻħڹڣּҵͽڣֻڲŪͰһ飬Ҫȥܹ΢ȫһЩ⣬ҸĿ飬ܲܳɹҲҪԼˡ࣬ϼһһضûС
Ͼ̤ҲãһּҲգǶûа취ֹϦǣȴҲܿⱦȥǸпܵһɵĴڣĻ֮£Ҫ˵úñˣӦеλҪģмܹǵ˼أƣ˼֮£¾ϦԼҲܹɣ
ðɣȻʦ˵ˣұͽսֻҪɹˣʦҪȥҡϦᶨʱã鲻ǹغԼΪҪĻǹغּң˵һغȫࡣ
ҪȥˣĿʲôȻЩǱ֮еЩħˣֻĲϺħսܹЩħ·һվսʱڳԿ𣿶ϦԣҪģҲ֮ҪҪ顣
ϲڣǣϦȴҲ֪ڣҲֻħȫԼ֮Ż֣ʱҪŬɲһ㰡
ڼʮϰ궼ܹɹǣȴ˿ľ£ΪмᶨһģҪľţ˶ʤ졣
ЩڹħΪʦɾͽСˡЩοĿϦôϦ⻹һʮõĿ֮İ
ֻҪĽ䷢չ֮ͲԴսʤħòãּңʵ̤ɵҲһСѣ̫ھˣ̶ֳȣʵصȴȫֻ࣬ȫలȫˣּҲܹһֱڣҪȻ඼ûﻹʲôּң
ʵҲ̫ģҪ˵ĻҪǵ˴սʱ࣬Ҳһ̶ûеģЩȴĵƣָܲ£ǲҪָĺá̤һθϦһܣʵϦֻΪ˿ĶѣҪĵƣƵùܶ˺òã
񣬻еƵĴڣǣֵȴԲֲ̫һϦб˭Ҫǣȴǵͷء
ôҪ˵һ̶ûУĵܹǸЩ
ʲô뷨УҪʲôڶԺΪʦ˵ֻҪΪʦܹΪ쵽ģƴǡҿϦ뵽˳˼֮Уүһη
ҪСӣ˵һԸ⣬ȻǰǣڵϦԽܣҲľˡ
СҪĻҿԽȫƪ㣬ھʧһƪҲСȻ䣬ү˵һϦĿɿڴĻ
ڻȫƪġ
ΪּûУڱּҸļɶûС
ȺϼһϹʱڻڵϼһһ̺ܴ尡룬ڰȫ˶ƭˡ


973 Ϊ
ҿϦЩƶı飬̤ɵЩɻ
Ϧһֱĸоһӻˮ˵ûʲôС뵽취ģҲΪһ㣬Ż˵Ŀ顣
ǣˣҲûϦг񰡣ɿһֱ飬гʲôأ״֮£Ҫǲǲء
飬˵ѵȷףҪ˵򵥵ĻҲԣϾЩħӵжǿ̣űȻҪˣıƣȴҲҵĶ֡Ϧƶ˵⿼Ҫ˵һ࣬ƾȷЩǣȴһ֮С
Լһӻӣͷǰ㳤ʱ䣬ʿ˵ǿı˭Ҫ͸ţȻҲ֪Щħձ㡣
㣬ڶѾ˵ʲôˣħ֮䶼׵ĶֻǣҪôȥãȴһźܴѧʵġ
߳򵥵ǵıЩʱȴ벻ЧϦ˿Ϊ⣬£һֶǱģȻҲͱȻҪЩ¡
ּ߳ƻ֮ǰҲûùȴһȫʧˣȺһɲǰöԸİЩϦ˵ϾҲû飬˭ҲԸԼļ֮ӵһȺڰɣ̤ɲûз£֪ˣҲֱܾ޶ˡ
ϣϦ֪ȴ˵ļƻ̤ЩһͷˮСӵﵽıʲô˲ĶֱЩ˺òá
ܼ򵥣֮ǰЩνĶʵûЩħע⣬˵ǻûеֲϧԱݵĵزǣҪŪһûа취ܾĶǽɾȫͬ˺òãϦֳ˺ǿҵš
ͷջĶܶܶ࣬ǣܹջħȴǺǿҲǺܶ࣬һϣϦʮףǣȴҲǲ֪յĽεġ
ϾϦԼһƶǼһҪʵնĻûʲôħס
ҪѪҿϦƶı飬̤һЦ˵ǣȴЩС˵ħҪıʲô
Уħ֮һֱǱⱾѾһֵô˼ˣҪ֪Щɲû߳ڻѪǣʼȴʧܸգھڹûץסЩʮֵıȴҲһǺް취ôأ˼ҾͺͷڹһֱӲ㻹ܸɶ
ѪڣֻҪڵּҳΪּҵļ̳ˣ֮ȫѪ浽ǰ޹֮ˣ֮ЩһѵļһȻҲͻĳˡϦֳǿҵţϾҪ˵ĻԼû˿ʧҲǽԼΣ֮һʱѣʱνĴɱڶֻ࣬ҪԼ׼ĺãҲûµġ
һ㣬ϦֵʮƶҲȥĺεģǣΪּҵͽڹȴԥ
ǽԼΣ֮һʱ֮ǰԼֲûһҲڿʲôòã˳ֵ鰡
㵱նȻ䣬̤Щò˼飬֮ǰʵҲ飬ǣʼȴǾ̫ðˣڹǿ߶ʵһѵ飬ǣϦȴֻһּҵϣҲֻһҪǳ˸ʲô̵ĻǽֱͲ˺òá
ŪĲõĻеּ˶ǧ˰ϦּҵҪʵ̫ˣڣ֮ǰҲЩò⣬ûⷽȥ롣
Ǽ򵥣ֻҪȥЩţ񶨻һѷĹʱֻҪıõҪһ򾡣ⲢǶѵ飬ܸӲٵʵս飬ֶΪϦȴ˵ʮּʵбҲͶʲô£ϾԣԼʵҲЩĵİ
ڣϼһһݵʱϦֱһͼӴ׵˵Ǽ֮еκ˶ԣΣյģοͷЩʱȿڲ趼пҭѵľͿȫΣȫ
Ȱ˵˵ʵĺܶǣȴǸܺõӣھ̤ɣ֮ǰǾıҲúÿ˺ܶࡣ
Сϲðհչ黹ˣںܶʱ򣬸ѸĵðյƢЩĿϦʱԼСӸ˵ˣǣܹлǾҪúôôһ԰ĺãϾϦֵĹȻйоأǣǹ԰ȴҲǺ͸ģһ㣬Կĺס
ҪûģҲ˵ĻϾͷûһǲģСǱˣҪû԰ŵĻλһأүӵ԰ẦϦǣпʲôЩʱЩҲһǻ£УҲֻȥˡ
԰ʵʵΪѾõѡˣҪȻܲڽּҵĵһɸѡһΰɣĻûһǧ꣬ǸɵġЦأּھֱϵҲʮˣϵҲ˿࣬һӴļ壬ǿɲ˾ܹĺòãһϣϦţҲһ¡
£뵽Ҳַֻʽˣ£ԼԻЩΣգǣϦҲΣա
СӾ飬ø棬Ҳܸ棬ôֻҪͺãȻԤǰСûΣա̤ɺ˵Ҳһ£ֻҪԼúõŬסͳˣ֮УǶѵ飬̤ҪǾŶûеĻǲء
Ȼˣ鷢չֵز̤֮Ҳû취˲СһһҪһЩ¾ԼΣҲϧģ飬ҪǲᳫĻ֮齫࣬һ㣬ҲԸ⿴ĺòã
ˣ仰ҿɾͷſֽȥ˰Ȼɹ񣬻Ҫ컯ġϦЩǫ˵ʵ飬žųɵĳɹʡ
ǣȴҪʱ˵Ҫ˵Ļ̤Ҳͻ˵ԼСģԴˣѵ⣬Ҫ˵ĻϦûٻᷴ
ڣǰҪ֮£ϦֵĵҲ൱ǫͣǺһ˵Ҳʲôӡ
СӣȥɣҿЦŻӻ֣үúϦڷϻʲôˡ


974 ɲ
ȻϦ˿ֲ֮ɻȾ֮УܹԣȶȻû֮ǰǰǿ
ּҶ˵ȫѪּ˵£ȻϦĵһ֮ˣһ̣Ҳȫּҿġ
Ͼ鷢չֵزϦѾһνϵˣڣ˵һ㴦졣
һ˵Ĳθߵز֮󣬻мԸΪأⲻڸԼҲʹ˫ѹͲһ˺òãû֮ǰֿɱԡ
ҪΪƺܶɻҪжԸϦǣּҵȾھּңͬһǱ֣֮Ȼ࣬ԣһǰδеʢҲ˶ȥġ
˵Ҫ˵֮ǰϦһǿеĻڵЩˣǳ׵׵ĶһȺ𼶱ǰδеЦأˣҪ𼶱֮ǰıƾع鵽֮УҲᱻԵİɣϵ֮ҪɱҲ٣ȻڣּˣҲûҪɱϦ뷨ˡ
Ϊ˶ףȥɱϦһʮֲǵѡ񣬳ԸּΪУҪȻ˭Ҳûа취ȥϦǵݵĺòã
˵¾ڲ⻹ûпʼǣϦȴҲּҪ̫ˣڱĵλһжЩ𼶱棬£м˵ȥһЩЩԹҲΪһЩ˽˵ѣǣҪǶ˵ĻǻΪĹУ˭Ҳû㵨Ӱòã
һϣҵжףԣֽ׶Σ֪Сӻ飬ܶˣҲڶ˵ʲôˣȵλȹ۹ĻʵۻҪǿòã˭˵ͽᣬҲ춯ָоǶˣʵڶٲңϾ鷢չȵزѾ˵Ϧĵλ˰
Ϧһ߻ԼɽţüһڽּͷˣϦɽ֮͡
ݷã˵ǰͽʤ¾ּҼλүˣԼҲˣ֪Ƕ࿴ڵϦˡ
£ҪúøߵһεϦվѡ˵͵ӿٿЩܲ˵ĺòãˣҪǻֳܹЦӭ˵ı飬ǲأڣɽܹ֮黹Щطǿû취ȥģϦһͶ㵽ɽһСԺˡ
СԺƺûˣеĳϻЩȨߣûһǲȥӴ˵ģ¾ϦĸַҲˣϾܹ黹Ҫּз˲㲻ϦǱдģϦĸҪһҲֵĻյĽɾǺܶ˵Ĳ˺òã
㣬ϦԼʵҲԣֳ״ҲЩ޿κԼ֮УʣҲûа취ֹİ
ڣɽ֮лЩͨ˵֮˵ģ粢ΪվӵԭϦҲѾԼˣΪóģЩʣȻҲǰȥڣ˵ĸоϦľѾ沢˲һһ㣬ޱȸп֮࣬ҲͬĽʹϵʱ
Ϧ׽֮СԺӵʱ򣬶ˣܹ˵ǺѳȥкȺ˵ģϾǴǸ˵ʸҲϡ
Ǳ֮ǰȷǿӰӡ֮ͼνүЩƽˣǣܹ黹뿪˼ǧ꣬ڵõӵĳ̶ȻҲͲʲôˣοһҫ۵ĵܵܣѾķչ˵ڵֻϦӰ֮£Ҫ˵ĻƻЩʣȴԵС
ͲһԸͷˣܶʱҲƵĹþοֵܶ˵ĸĺãҲΪЩŪĲ졣
֪ϦʵԼҲǲԸͷˣһ㣬ֵʵһԣĳϦһʱǲӦڣʱ֮УֱܵΨһ徲֮رѣõѡҲϲ顣
ܹ黹ǲԼܵһ˲ԣﱸ˲ˮڻоƣ͵Լ嶼Ѱҵĵܵء
Ϧʧˣڱϻ˺ܶΣôһҲѾˣǶô£ܶ鶼ɲȻߵһˣʱƽƵȵزûȥţҲûɲԼһּҶһЩչĻᡣ
Сӣ֪Ҫ⣬ôηͷˣ̹˰ɣЦϦһ££ܺ˵ˣҲЩˡ
˵Щڳͷˣڿڵɽţֱ˱òãϦһЦϾҲûа취ȫⰡ
鷢չֵزʵֻ˳ƶΪܶʱ򣬾ϦԼ󲻵ӵ֣ǣȥҲǱȻİ
ҪеһЩǰ£ͱҪѧܣⱾһ˫нܱصʱҪģȻҲˡ
ֵܣǰģСˡȻ䣬һ֣Ϧæϲһͷ
ϤӰʱǰ
ڵڣҲֵܵϴػ˭
ʱϦϲϴʱ֮ڲأڿϴͻˡ
صĻع飬Ǻõİ˵ּҵҲãе𼶱ǿҲöû˵زּ֮ˡ
ûаּҵӣּҾӢӵݣǣʼջڵڣһδִڵĴڡ
ˣʲôķʽ֮£˵һܺõıˣҲǱҪòϵĸ֣¾ּˣּңҲܵһ
ͬΪ˴ţһŵļ̳˽ǶҪĽɫû˲֪ԣ֮ٻؼңǲ룬ں̶ܴϣѾˡ
һΣϦĻع飬ҪؼҵʱҲɻ˷ԣǣȴȻȻĻˣԼֵܣǧδֵܣУıʲôҪҪ¾ȫôԣҲĳԡ
ȻˣҪҪ飬ҲǻԼܵܡ
ϦĿ˿Լ磬˵ǧδ棬ԼҴ綼Щоİˡ
һۣϦѾ֣Լ磬ɲⰡ


975 ֵʹ
ֵ֮Ѿǧ֮δžˣڣһֵܶһǻϦʮʱ顣
Ѿ˵Ĵ磬Ķ磬Ϧжĸж
ֵܣôǰ˵ԼֵܣҲܳʲô飬˶ԼʵĺܣӲɣҲԶûиıĿԡ
ɲ⣬Ϧʮ֮ģΪԼͶǰһУҪԽ磬ȻǺףҲʲôܵ顣
ڵȴǾԼˣҴʮף¾ûǧûһУأȴɻأӵвԤĿֲʵ
֮һֱǰ˵ʿҲһֱֵ֮ʵǿ֮ˣһ㣬ӿʼҲûɹ£ϦչֳǱѾ죬ҪԼǴȽϵĻ֮ǰЩģǣ˿̣ȴûǰġ
ϣΨһϦȫ͸öԷɲ֮ˣֻˣҲǼΪϦӵĴڡ
һԼǴʦīһȥûʲôڵˣǣ˵ĸоȴޱȵǿͬһֻذ㣬ס
һһֱУѾδˣˣǴոʱǵڣѾ˵زʱ򣬶˿ĵģʼжһоǾۻԼɲһֵĸоޱǿңϦʮ𺳣Ҳûĸо
ǰԼˣһֱϦԼصԼҪĶ¾ǧ֮Ҳǡ
ȴûϦʧվھһ仰˵ϦҲܹоֲֿϢεĸо
ΪǧԽ˦ںˣ㲻ɣҲ˲ĵزȴ룬ɻǰ˵Ǹµ͵ޱȣҲڵǶֵİϦһۿֱ֮ЦЩţĿ˿ԼĴ硣
֪ϦʵİȻ˵ˣһǹάǾͱԼʵһУԲǱϿ򵥡
ֵܣȥЩʵкãòžһΣСִĳһηͷǺβʹ죿ֵž۰óʱ䣬ԵˡƺҲЩ̹٣һڵλãԲҪġ
оֹһжһĹأһһЦҪǵȹأԶΪƺѾ붼òˣڣܹһᣬȻԥҪǰȥָоɲʱеĺòã
ãֵܱʹ죬úõһΪĿСϦ´һ˵״ڱ֮ǰͷΪʹĶࡣ
ʲôЦСӱֻںԼں֮˸оˣںܶʱ򣬳ͷЩԼûɶϵ֮˹עԼԼԿһȤûУΨһܹԼˣѵĸоˣ£˵λȥƴء
СֶŻûֵ˵أʹԺóʮ̳ƣּҳΪϡе֮һܴǸ¾ڹ۹֮УҪõƣҲҪ¼ѫġ
ǣֵܶԿνһ㶼£˵Ϧּҵݣعֵ֮ҲһǳĹӦ˵ˣڻ˭ҵһأϦԵʣһʵЩѾһ˶ĵز˺òãּңԿ˵졣
ȣϦھǽƵжУֱӲ⣬һһڵżԼ档
ЦأֵһȾƴһʲôöŵģֱʹɣοƾôϧǶԣҲʲôֵزѵںЩʲôɡ
ͬģأʱ򶼼ΪĵĿʼԼķֱ𣬶ǣңһУ˵ȥ档
֪Ϧʧ֮صǶôżǶôҪȥѰǣǣȴΪݺһеԵʣҪȥѰҲܣеľᣬԼмܹĵأ
οǣش飬׵ܵܿɶûй˼صҪ˵һźûУء
ڶûʲôķϻֵܾˣԱߵŶһĿɿڴһֱʮ࣬ڴ˻ǿүӣʲôʱˣֱ
յ˵֮Ҳʮ׺ǰ˺òãܳʲôӦû󰡣ǣȴʵʵڵĿԼϵǸһ§Լܵܣֹ¶ı飬ӵģҲЩڿȥˡ
δԼĸҲй¶ʱԼĸҲЩʱһСƾ˵ȥûŰɣ
ʵԭǼ򵥣ֵܣ϶СͲߣһֱ㶼Ϊǵµ£ҪѣҲһǲܵ飬֮£עʮֹµ飬Ҳ֮е飬٣ӿȷ֮С
˵Ĺµ֮£ֳڱ˿˵Խ飬ǣֻжĵ˲֮еġ
ûһ˲֪֮˺ԼģǣڵʽȴĽıޱѣһڲܵ飬Ļ֮£Ŀʼѹ֣һĴڣΪ滹Ϊ׵ѡһ˰
ԼֵȴͲһˣôֵ֮䣬˻ᱳѣ֮£λģأⱾһǺΪѣȴҲͬʮʹ飬ûԸ
ҿֵʱվȾƣЩʱ򶼿ѹֲסԼʹˣŲǷӦԭһǿ߻һǿߣǵģڱϼᶨޱȣʵҲһģ˵֮£ײֳһֳˣ̶ȣڱһζҪ߳ܶࡣ
ⱾǱܷĶûа취ȥʲô
үй͵šȻϦǲʱһĳȴ˽ϴ˿˿أڣֱϦЩˣͷֵӲɣ


976 ռ̫
͵ţϦʱЩԺˣյ˵ڵּҿڷɽ֮Уе˶ѽ뵽֮
ҪһּҵӣּЩҪϦҲһ׵飬οǶ֪ϦĴҲǰòã
νͣɾͲһǿ˺òãҲſһĴڣĴܹ֮ǰϦ˵ȫû˽ڣȴҲòȥˣüͷıͱֵĺ쾡£ȻԣһʲôϢ
ȻΪּҫ۵ǣô˵ϦҪһȵģ˼̳ӾƶԼԵûжӰ죬٣ҪѣⲢһ򵥵飬ֻǣЩεĿ˿Լ磬ʱûȾ˰ҪԼˣЩǲˬ
ܹ黹ԼֵܣҪغͷϦһ߳СԺӣôԼ˾ôҲ˹Ҫǵ˺ͬˣ˵ּҲ֪ȥϦ֮⣬ػּңɶʮǿҹеġ
ȥɣǸһˣȻͷ֮󡣡زλʲôʱչ黹صĲģô˼ҵЩܹ黹ҪòĲ𣿵ȻˣȻ϶˵ǹͣ£Ҳ϶ʲôˡ
ҪǷ˵ĻҲͲǰϦˣϾСڱּҵļ̳ݶҪ߳٣һν֣⻹ûжٵܹ黹ҪͬȵİģҲһģǼ򵥵ĸ
һɽʱǾ޴ɽ֮ûмǣϦĸַΣϦүүȴ㣬˵ҪǲʲôĻǲأģǼϦϤ۵ˡ
ɫӵı󣬼վţкüϦʶģǣȴҲʶˡ
պȻУֻǶһϦѾ֪Ⱥ˵ռҵˡ
վͬȥǸˣտͷһֺȺĸоͷ¾ڸ֮Уɫͷ֮ҲǼΪϡٵģֻжһԪظ֪֮󣬲пӵɫͷͱԻĸ֪ܹԽѰͻɫͷϦҲһ
Ƥǰ𪣬һ¾ŮҲʵĿо˵ҪǷһ֮У񼶱ˡ
ǣϦȴܹ˫֮иоһ˿䣬ƺﲻֵĸоһʱ䣬ϦľԾֱԼǰĸԼһɲĸоǣȴԿ˵ԼľУһĳǿ֡
ƽʱ٣Բ˵˵ģĸ֣ǽ뵽ʥ߾綼һʮѵ飬ǣһˣȴӵһ޿ƥеھϦ˸оѵ˵Ҫ֪Ϧˣܹвͬɾǲ˺òã˭Ҳ԰Ⱥ˰
תͷЦռҵӸϦһƵЦݣּҺռһֱǱȽϽãǹ֮еĴڣһΣ˵ǰգҲͬһʾ˺òã˭֪ϦıܱãǴϹͷճŽĴڡ
СϦҸһ£ռҵĴүҲռҼ̳ռ֮ͬп޵аսѾһЩʥߺ۷ˡ˵ռҴٵǰ͸һʾõ̬ȣյ˵ϦͬĵλںܶʱȻҲнʲô
ǣַȴٻЩܷӳϾϦɹתʵ̫ˣûзӦҲǺ鲻
ƺǸ˵ˣǣϦĴڲǱԼˣȻҲҪһӵġ
οһǰҪĿĻʾãܹ黹ǲʲô̬
ãϦû뵽ռҴٶˣЩ֮ܳУ඼˵ǵȼɭϣ˫ڵλƽȶԻȻǺʣϦȴǾãЩ̫һЩ
ȻǵһμûҲÿˣҵҪĿʵΪ˹ùõ顣˵ʱ˫۱Щ
ԣʵϦĸ׵һС飬Ҳò֣ǣڵȴòһˡ
ּ´󹦣ôƽӹʥ۷֮ΪһҲһܵ飬ظڵļ̳ˣԺּ֮ĺǶǳ졣
Լ˵£ڵǱضύڼһѾڶΪּҼ̳˵ϦֵܵҪԣڱκε𶼻ҪǿһЩ˺òã
ôԸʣԺԼӰҪǺֵһȽҲЩμ׾ģԣⱾѾڶõ飬һֱǸϦ˸顣
黹ܾܾģȻһǰãҲ֮еˡ
ĸ׵飿Ϧһʱ뵽һζԷǰĿˣϾĸ׾ѾָҪǼ֮سҪһʱ䣬ǣռ̫ү֧֣ɾȫһ˰Լĸ׻ع飬Ҳʲôܵ顣
ּҶԼӰݵλ˵仰ˣãϦǾܾɶûС
Ѿͼ߲ˣּңǲֽӻعùãһžۣ걾һĴּܲһҳеɣЩ˵ʵ仰ǷģֻҪ˵ˣϦضҪм
ΪϾԼĸ׵飬ܹǶ˽¡
Ҿ;ʹлˡϦŶԷֱ˵Ȼ鲻Ǿ֮ͣǣܹǶԷġ
ǣ̬￴ȥʮһȴ;ܵĪˡ
ʱһͳҼү˵һмûУּҵˣ𣿡
һ仰ڳ˶һɫ䣬ôҲû뵽˫ֽѾʾõ£Ȼֵֽˡ
ڿ˵ò°Ҫĳ嶯˭ô˲Ƶ
ⲻ
ļͷòã˭˭Ҳǲ
¾ϦԼҲüͷһ塣


977 ɸһս
ǲȱЩɵȱ֮ˣǴ֮УΪݵλΪڱֵĿߣԿ˵ʤ
ֻǣϦҲû뵽һξȻԼˣһռҵ̫үģˣҪǻһӢĸҴ
Ϧǻʵ̫ˣڣ¾жҲЩˣֽ˭˭ҲЩϹҲסοϦּҵļ̳ˣ˵֮Уûݵλ֮ڵģҪ˵ǿҵĻŲء
ʱݵ䳡ȻռǴҲ˼飬ôҲû뵽Լ߻ɵ氡
ȷֻɵ˺òãҪ˵ּңΪչּҵӣҲʲô¾طּһʵ̫үҲ˿Ժĺòãȫʮֲʵ鰡ǰʾãռҵȴ̨˭ҲŰ
οռһ֮йȻʵǲȴҲʮֵ͵һֱδٳ飬һεôˣ
ֱͲŵζòãָоҪ˵Щ޷ˣ¾ʶܶˣҲٱֳˡ
ҲϦϵֳϾⲢǲԼӣƤҲûʲôģȫĲּңӣ˭˭л̹ɣָоǿңھϦԼҲһƲסŭˡ
˲ɣú˵ʱҪǱһƻԼʾõĻǿɾͿĲһˡ
ϦǱڰ˴и߲㶼ܹԤ⵽ģпԺ󽫻ΪĴڣˣ¾ҲȻɵ֣οԼ£ҪǲõĻռҶЩ̧ͷɲ¡
ͬոĿǰǶԣر˭Ҫ͸Ķ࣬Ҳ˵ԼνǱ¾㲻ǣҲԼױ簡ۣǲԼӺòãҪﻹռҵ̫үǶһʱ䷢ѵġ
ֻҪּ֪ҵ̫үǷʵ㡣ƺѹͲԼʱ¶ЦھϦЩˡ
ȻǸһֱڰеĸ֣һ¶ƱػֲѣֻǣϦԼҲû뵽ԼΪԷĿ꣬ΪλĴڡ
Ҫ֪ҪԸĻռҵĵλɾһһȻͬĵ˺òãնɱϦֻܹϦԺռңҲԿ˵˵ϻˣ˹Ʋһǣһʼͳ¶ǵıֳԼһеˣȴ֮٣룬Ҳһĵġ
ˣ¾ϦҲòӡ
ֱӵԼĻʱбˣǣԲأȫƻأȴռҵĴˣܲһذɣԣ¾ֳ˸ӵ飬ԼûеõϦǰ£ǲܶŻģȻˣҪϦԸĻһҲɱһӡ
ʵڱֳĶѾȫͼ汳˺òãҪع֮УҲһѻȥ
Ҳ֪Ϊλ㣬ǣڵȴһ취ûУϸһ֮ż˵٣εռҵӦңڴ˿Ż
˵ǽһҧгݣȻʱѾ˶ɱЦأ鷢չֵزҪǲɱĻԼûҲˣռҲһûòã
ֲҪżҵҲ뿴ʲộ˵⻰ԼԼ֮䣬ϦоĲ򵥣˵ֻҪ΢Щǣ鶼ġ
ĳڱֳ˾ǿƣѹƱ˵ʵҲ˵ͬھĽ
˭ðͬھĽŪⲻڳ𣿿ǣȴƫƫˣھԥУ˭˭ܲ治ɣϦҲҪ֪˾Ŀʲô٣û֪ԷĿĵ£ǲöԷġ
ּǿƣҪɱһǿɲǶѵ鰡
ּΪߣսȴߵˣҲҪʶʶּٵʵˣһĿģȻҲֻһЦݡ
ƺѹͲ֪Լһ㣬ӣҪ˿ˣûıĻǲأǣܹԼĲıôϦҲЩġ
ϾôϦļԼ͹˶ٻЩڣǺռҵȴһֱãһڶûаȻԼ
ǳıӵԲУŸͼıںп˵˭ٶЩźòãǣʱʵԼǰȴɲԼš
սңϦ΢ֳһ˿˵ȷԼʵҪǷ¹ŵļ̳˷棬Ͽһ˶ռϣǣԼЩƣܶ඼ҲѾ¶˰
һνʥߺڸ֣ԼȻ壬ǿѪ֮ھʥ۷ҲܹһսԼ֮ѹҲʲôܵ飬£ʥߺڣȻֱǰսԼ⻻ҲЩźòã
ֵ԰ʵΪԼ֮ǰֳսȷͰҪһűʤİգܹԼλҪһʲôıڵԼ
ҪбʤյĻϦȻҪʶʶ
ҪʲôıĻɾ͸Ҫúõȥ̽һˣϦԣһҪ鰡
Ϧɸһսأ¾ɽҪ˿⽫ҲȫĽ
ʱ¾ϦӵоԵģҲΪ֮һ㶣Ȼû뵽ŵĴڰҪһʼͱֳӣƾϦԼҲһһһˣֱ޼޺òã
ʱϦȴ̹ȻȽôʱǲаģֻҪԼɹǰˣɱл̽еܣ飬ϦҲܲȥⰡʲôЦҪǾ鶼ȥĻյĽضΪ﷭òã
ϦԣڵһҪСһĲأпܾͶٲϾ֮Укܶ˫۾ڶԼء
ǱڰеħʤԼɳġ


978 Ź
ʵ˭֮ǰһϵоٶŹֵһ˺ĵزɲһĵطּҵĴӪòã
Ҳ˵𼶱ְֻɣ룬Ҳֻʥ۷ĸֿŵģּҵĴӪ֮Уʥ۷νʤھְ벽ĸҲ𼶱ǿ߹ȻսĻһҲɱĺòã
ƫƫƫƫȴˣһгӣֿԣڳЩͲ֪Ϊˡ
ֱͲŷòãһռҵĵӣҪ˵ֵӣ״ĻͲ֪˶ٴˡ˲ŵľٶ¾Щ֪룬ɻѰ
ռҵȷ̫ƽһѾ˱˶ȥĵزǣԲȴҲûеĺòãο浽ʥߺȾ磬Ҫ˵һԲеĻҲûţ֪ռҵľǶôļҼҰĻ֮УܹĶʲô֮ˡ
ǵԲ򵥵ļһƫƫԲеľԼԼҲʹ죿ѹûнϦðɣڵѾѹԼռҼ̳˷ûϦĸַҲ֮е飬ֻǲ֪ǣСӵ̡
ֱٶЩ˺òãκһˣʱҲŭѰɣҲϦڵĶǲģʱûг׵ķ쭡
Ȼܴңұ棬ȻˣҪˣּңҲⶼԲڽµġϦûжٱ仯ȴĲС
ȻѾּҵˣּҵ֮ԼǼ̳˵ݣʱּұ裬ڼӵı˿Լ׵ֱҪ֡
һ㣬ʼնδıҲϦҪеΣοǰ£ͷڹҲûõİһľǳԼĺòã
ȻжЩζ棬Ϧȴ˿⣬ôԼʱܲһԼͬ˰ɣ
ãˬ죬Ǳ㿪ʼɡǿʱֱӾֵ˵ǰʥߺڵĿֲʵһҲûԥľͱ˳
Ǽ򵥵һֱȭȴһ޿ƥеĸоɲǼ䣬ϦһִǰӵеԼ֮еǰһֻǼ򵥵һȭͷܹҪԼ󲿷ֵΪȥֿôܣʲôʱʥߺڸֱǿˣھԼоһ˿Σգ
ʲôȭûһ˿⻪ҲˣȻӵжصѵһѾ˵ļˣһʱɻ󲻽⣬𾪵ĲֻϦһˡ
¾ռ̫үʱҲһͣһֱУһ棬ԼռҾԿ˵ǿģ¾ܹսϺԼСǣȴҲһŲ࣬һֱΪʱǣڿһȴȫĵ߸Լ֪
򵥵һȭͷھ似ĺۼ;Ȼӵ˵ⲻԼҲòòãصĿɹİֱһֱԼӵȻڽ쳹׵¶
мһ־֪ûУԷֻһ֣óĶѾ֮ͬΪ֮ˣ¾ϦҲ⣬Ŀ̺ŵȭͷʱ򱬷ּ˵ĸоֲŵĳܲס뷨ҲһʱԼԺ֮ǾϦ֮ǰδ뵽ĺòá
ʱ֮£м˸ȥϦԼǰͣ˲ûʧкòá
̺˵һȭȻûд˵̺֮ǰֲǣȽ֮£ʥ߽ײ֮гۣȴǽ϶飬ʵˣʲôĹ֮жʮֲֿĵλˣһֱɽ¶ˮȴںԼһսʱŪķ粨ϦҪǲ֪ͼ֮ĻǲĲء
˶ʼΪкһվʲôطһȭͷ֮У̺ɱ˵ʮֲֿѹʱֱѹԼˣǰҪԼϦԼҲûеļһΪΣһ־˿ʼսأǰĿĵ
ѵ˵һһʼûֻҪԼɣҪһռҸ߲ĻҲǲܣϾԼǱԺܹ׵ѹռҡ
Ի󲻽֮£ϦȴǺ޶ʮڴ˿ֱͻ̺˷ḻҿֲȫֱӻ۵֮֮ϡ
Ȼ֮䣬ضƺΪ֮ɫһɺɫĳ֮Уһ˺ܣδȴҷӦأϦ˾ͺһһţ֮ʮһѷֱӿʼƶ£˲䣬ֱӾͺȭͷ֮ϡ
ռһȫ˺ˣγһǿҵĺڶܱߵȭǱĺۼ֮ʧӰ٣գۣȭͺǱһѪֱɭɭ׹ǵȭʱܵƿ˵ǼΪԣھϦҲԼĹһµ֪
ϧǣĹ˲ʮ齣ѵʮֳףҲûٶ£ϦҪڷʽѾǲܵˡ
֮֮⣬ҲûΪܣҲΪ㣬ڳս֮˶ʱǵ
ǿòã֮жԿصĳһ֮ж˿ӵгѣ¾ռҵļ̳ˣҲֻѣÿһѶ˵İ֮ôƴȥսҲȫóĺòã
ϦȴֱӾ͵ƷõʮѣһİĲƴ֣¾˭Ҳ˵СӰܼòã
Ϧ֮ǰս֮ڿ˵Ǻԥ˿ܶУֱӾĵЩ
ȻЩƷ㶥ǣģǿǾ벽𶼻ֱ۵İǣڿСӣƺһҲûбӣĺܶ˶һ
˿̵ϦȻһ鶼ûˣüȴֱӵõı֣ԼУģҪȥ֤ʵȴͶֻһ㡣
Ź֣һﲻֶλݣ˵ǼΪŹ֡
Ҫ˵֮ǰϦֻ䵱ּʲôмĴɱʿĻڵȴȫΪˡ
Ϊ򵥵һȭһУѾ׵˵ˡ
ûκһԸ콾˷콿ȥɱУʲôΪ֪ܡ


979 ֮
˵սȷʮˬ죬˲ôѾ˵һĸˣ¾ռҵļ̳ҲұԼͿѹǰκһ˵鷢չֵز˴˵ֶҧгݡ
˺֮Ĳզ˾޴أҶʥ߽׶εν֣ûеʥ۷壬ڿ˼ҵսԼսȫͲ
ڣЩʥߺڶѾãҪԼϵĻ˻ֱܹ֮ӱɱֽ˭˭ҲԸܺòã
ڣǰ֮£ֲܶ඼Ѿˣ֮䣬Ȼûʲôʮֻս񣬿ǣȭȭ⣬ˡ
ҲֻмܹϦڵ棬ǿֲɱ⣬ˣѾԲǼ򵥵дˣɾǰмأ
ⱾǺܺս֪Էкܶƣڶû˵ڵǰ£ҲǲŪʲôµģϾԽǿߣԽŽȽ¡
ҪĻأͳˣ
Ȼǻ֮УսոտʼֱӾ˺ѿռγɺڶǺܶ˶飬ҪǶϦԣ⣬ȴҲѡ
һȻԲѷڸ˵ĸоǣǱıȴʮǿڣҲòҪ﷭ˣԼɾû˺òã
˫֮пǽӡ֮䣬֮ǰϦʹõĴ󲿷־Уһ̶һԵȫӿֵ˴ҵǰǿ߶һ͡
ǵ֪˻֮£ϦʹóԵȴҲǲ뵽һȻ׺˵ĳ̶ȡ
Ǽ򵥹һԵŪ࣬ҲǶֱֿӽµĺòãҪ֪Ƶ£ӵеǿҲһ㱾ʩչεȵزһϦںܶ˵￴ն۷壬ôǿ
Ŀֲܣ¾ʥڣҪȫֱӰҲһܵɣǴһϦ֮ǰϦȻǿȴƾһЩܵġ
ͱΪϵʵǺܴԣԽսȻܶ˳ԾȴҲǶЩԽеġ
ʥ߾ʥߣνն۷ɻն۷壬һԶı䣬ȻҲͲΪϳԽˡ
ֻǣʵܶ˵жǲϦΪһֱڲն۷壬ΪǱһӦðȴǻʵڵʵںܶ˾벻ͨȴҲòϣն۷壬֮һʥ߶Ҫǿսʼնǿ֡
֮ͱѧûˣ˿̵˵ĸоͺǴ֮еһƬۣǾ޴ķϮ
ת۾пûĴڣˣǰ̶
֮ǰıôҾԼǴ֮Իǰ׺Ҳֻ䲻ѣһ֪ߵغ˶ѡ
ȫûеûаֵͬ飬ڣ仹Щڴ׺ܼѧ֮£Ǵǿҵ𺳣ϵ׻ʲôطһ˿⣬ϦЩ˵ǳԽ˼޺òã
ǼһҲһЩԲһЩѣˣҪ˵ϦˣһνӢҲҪЩЦҡҡͷ
ȻģǣԼȴһԼʲôϵʤ˻ʧˣɣ֮ǰΪϦһЩһȻҶ֣ͶԼһĵƣҪϦͬھ
ڿԼǸ߿ǼһﰡͲϦĶֲ˵ھԼҪӳʵ⡣
֮ǰûоԼܹѹƶԷǣڣڿϦֶΣȫԷûʱģҲʮˣĺܣϦܹ飬ԼҲܹһǿһԣʵͱܸԷ˴˺ǣ˿̿һҲôֻһڻҶѡ
ڻֻһһڻңҪռҵˣĻԼһһˣҲûа顣
ϾڵѵĲνϣҲͬռңȫռҵں޸ϵĵز£¾ĴּһųˣռҲŹͽԣһεճɹʧܣʵѾˣֻһ֮ѡ
ֻǣ¾ҲЩ벻֪ͨԼɵ£ΪλҪ飬ѵèоɣЦأоĴڡ
οһ¾оҲ޴ļڵİɣֻҪ죬һҲᱻһδڳ˺òã
벻ͨĲֻһˣҲأĿ˵ΪһЩĴڣʲô¶԰ĵĻţΪηҪأҪǸӵĻһֱصڣǣȴǽԼŵȫϵ˺òãκһˣӳݵɣ
ֻһܣһͼıԺܴںпѾһ޵ĵزˣԼͼıŻԲе
ʵҲҪĺ׼ʱѾˣҲûжټֵˡ
ɾ͵˶ΪһĿסضʱһǹһĻȴ˶һɺɫɲǼ両֮һš
֮䣬һ˾úǲŵʱ͸ֵ˵ϣͬһֲֿ֮˿Ҳֱӱȫˡ
ڱľ棬ʱȻʧɸɾ⻻˭ܽܵһĻȴȷȷʵʵķˣ٣˶һĿɿڴ
˵ϦǸڴ漣ĴôȴԼĶִ漣ˣ˭ҲܷϣʱǸһƾӹ׵Ĵһ붼漣òãֱͲ˼顣
֪һõǺεֶΣõʲôĿֲ״ʱȻһľ˴ҶΪ飬ֱЩòãĲȥˡ
ĿԼĹʱȫգϦ˫۾ͬʱأڷŭ
״¾Ҳһȴĳǰˣ˼鰡


980 ȫ
˭ϵĽڹϣǶԷȻкУǿ似ЩνĹż̳ˣҲȥӺòã
һĸ֣ڴ˿̻֮䣬ֹȻֱӽˣ⻻˭˭ҲЩŰһյԼϣͲڰ㸱ã
ðɣһ˭ģǣǶԷȴѾ˰㣬ޱվڣֳ֪һ˿Цݡ
ɲǽϦ˺ԼһȼϵĸְƺǰԼһˣϦȴǸոѧսСӰ㣬һ
սǻۻһЩģǣھʵǰսǻۣǳֺǹ°ڳܶ˶ǲˬǣȴûһ˾˵Ǵģ԰ӵĶԷȷŰȺ۵òãҪϦһֱֱֶΣƣھͶѾ˰
ȻϦն鼶ĸ֣мʥǿ߽䵱ɵԼһεأ˵ںܶ˵ϦѾʥߺ۷ˡ
¾ҲģƫƫʱϦҪǱûʲôȦɵҲˣӵ˳ɫȴһѹǶֱ֣Ǿ
ٴţƤˣҪʬ嶼ʣ˺òáϦϲģһѾԼ಻ˣȥŪʲô۶һôûУֱأҪܹЩսʱŭ֣ԼɾͲû˿Ļ˺òá
ƻӣɲҵĶ֡ʱһֱ鶼Уһ֣ǹӹ֮γһ
ȥɻǺͨĹܽǶȻһжʲôǣ̺ܣȴһֲĸо
·һѹͲʲôʥ۷ģİ벽еգ֮䣬ʶֱӲûˣͷһ֮оȻܹĸ֣£ǿ֮˵ѹȴҲͬԺòã˼飬ֱǲ˼鰡
˵գһɹǿֱӿֵϦϣȻ˾ϲģҲĹ¾û̫ĻӣҲԼȫʱֿܹģļޱʱҪǲóĻԼ˺òãһСŪϦҲûʲôѹҪǱһڵļһŪһµҲ̹İ
ҲΪһ㣬ϸ˵˲Ѿıˣһ̵ϦҲ֮ǰĸоգ֮øߴ
֮ʱֳĹâѾǿһй⻪ˣϦûʱΪŬĿǹɵĳԼǰ
ûֱӹƺѾƺ˵һֱͲƵϦߣһʱ䣬úǷϦ²оʱҪϦҲҪϦһƤĸоڳܶ˶һ
Ϧ㱾ʵôǿӵڶĻ֮Ҳʲôٶ˰ɣûһȫĿԽ⿪òã
οиĹ˵׺ֱͲһˣô
һȻֱߵģ֮ǰƭ˰ۿ״ֶٱʣȴգ֮䲻ͷκϢĺȻòֶΣҧгݵ˵ʱ򶼿ʼΪԼܵܵ¾˽ϦȴҲ㲢֪СǷĿֱƵ
ǣҪʱڳһǿĹһĹĻǽɾȫһ˺òãػ֮£Ϧ㲻ҲԻᱻϵһ֮նֱܱȡ
Ϧһֱڴ漣ˣһΣҲҪ˰ҪҪȥú˵
ʲôһνǿߣڱʵڵϦҲ̫Ҫ˵ĻʵԼǳ飬ҪԼܽĻǽɾԼϾʧ˺òãǣȴҲ֪ͬһǿߵϣϦǿߵϣ¡
ԣʱ¾Ѿʼ̲סҪˣȴҲֱѯһ£ָо֮֮ǰҪһЩ
ȵȵȣСҪĿסĻҲţǰҪȴҪˡԼֵ˽ϦأСһ𳤴Ǻ˽Լܵܵġ
ܶʱСӿȥǻ磬ҪǱֵĶ¾Ҳһʮִ֮ˡ
ǣȴͨڲΥԼԭ£Ϊ˱õһЩʲôɵֶΣһ㶼жѹ
ҲΪһ㣬¾֪лкܶΣգһ̣ȴҧ֣ͱضһģ£Ҳ֪Сĵ
ѵ㿴ţɽϾҪ˵ĻԼϵҲһܴ󰡣ǣأʱ򶼲üͷҪȥĳ嶯ȴҲǱԼѹסˡ
ڣգ֮䣬ϦûʧĻˣĿŶԷɵһʱҪ˵ǰˣϦ˵Ϲâҫ
üɫھҲòԥͷųѪ֮չ˳δĴӦأˣͺֱҩ˰㣬͵˾òʵ
˲䣬Ǿͺһһֱӱ˺ˣϦʱҲȫ˫˳ֶǽһ
ڶһεĸ֣ڽâ֮϶ֲֿĿռֱֱ䵽ǽ֮ϣʱ֮ϾһѪ
ɫѪɹΪһѪߣϦʱδֱӷˣг˲ʮգ֮䣬ûһƵϱơ
ȫϦѪ֮ǿֲۣѪܣھµĳ϶ѾȫȾѪˡ
֪һƤ񵽺εȳ̶ȣ¾֮ǰϦĳҲһû˺˿Ȼʱ򣬱Ϧ˺ˣʧ֮УϦ˷·սһվǿߡ
ԣȫ֮µϦһεĳԽԼļޣʮʺʵʱչʾһΣʲô죬ʲô޿ƥС
һһ¾ǧҲ˿üʱϦƣ״ѾԽ֮ǰ۷壬ȫȫ̥һĸû˿ֲҪ


981 ҧг
֮ǰսεȼңϦһĳǰʱ޽˻𺳸о
֮ǰҶΪϦļˣһνն۷֣ܹһʵѾ˲˼˺òãȴ룬ǻԶԶϦļޣһܹ˴𺳵ˣ׵ף˶Ϊ֮ݷ
м֣ԸܵϦ״̬أǹĪ֮ǿ¾ĸֶ˵ԼӲӲǣϦȫ֮£ȴ׵ĳԽЩνĸ֣һѣȫѲ㣬ڻ˵˶Է
Ҫ֪ڵѾü򵥵ĸ˺òãܹһģֱںܶ˵ﶼȴɻϦʧˡ
ֻǼ򵥵ʧܣȴҲܳܵģĿǰ״ķָоҪûмԸȥš
ʵ̫޿κˣΪϦǱڿʵҲԲЩŵļ̳˺òãȫһ޵еļһ˰
޵֮˿˵Բٵģּ˵ʱκͻ֮У治֮ǰġ
ڻڴϦԼʱҲЩκ𾪣Լ֮ǰѾ֪Լʵʮǿ޿κΣǣĸս֮󣬾ȻԶʱ֮ѹƶԷȴҲû뵽ģѹûȥĽòã
˭ڿһĻʱ򣬹֮жǱİɣϦԼҲˣıҲǸԷһЩƣھսûʧ٣һεİ֮ǿһҲǲġ
Ǳĵӣ¾Ǳûȫɳȴӵ˵ʵ㣬ǵһҵ°̺֮ˣҲһ԰ˡƽĿϦ˵ûʲô˵ģǣֻҪ΢ܸܵһЩȴʱƺѾŭˡ
ֻҪܹҵᣬԥҪϦʲôĵһ츳ߣʲôĸ֣ǰĿģΪҪϦ
ΪĿģڲϧԼΪôˣ죬ԺǸ׶εĻ
Ȼһ㲻һˡϦЩҧгݣ֮ǰûȫǣս֮ȴԺĸо̺ʲô
һֲڿ˵¾Ҫôʱȫʹó඼಻ܡ
ͲյĶȫҪȥգֻ˵һ⣬ǾǣϲŸΪεĶ
ⶫ֮ǰϦƺڶʮֵķѽ⣬¾ǺͬЩĺģҲܹ֣ں̤֮Ϧȴ֪һʵ
ӵ˾Բ࣬ϣܹԽսӵĶֻħˡ
ħҪԼѿ֮УⱾ˳µ飬ʱΣּҵĸֺѱ¶ǣҪռҵĸ֣ɾȫһ˰
һӣڣֻҪܹЩǴڻعħҲǲܣ¾ˣһħȥȡϦǶԣҲһ˳£ߺܻ
£һУѾˣѹ֮ǰǰٶѾҪܹҪϦԾԿ˵Ǵһ
ħȫĲͬϸĵȼײ㣬ʮǿִ
ֻҪӵһ¾㸶ʲôĴҲϧʿԣﱻ֮ΪʿħǸ֮Уȴ˶ʿ
ȫֵҪпܵĻֻҪܹõӦĶ¾ǵħˣЩ˶ԣҲһֻҪֵãһ
˵һʮֱ̬ļֵȡ򣬵ǣħȴ᳹ʮϸڿ˵ÿһħУԣЩħŻڹؼʱ̷ӳǰǿʵһ㣬ȫȽϵİʱϦǰҪһħϸ˼֮󣬹ƾϦԼš
ͷȥǸ̬֮⣬˭ܹȫĲԼҪģҪ֪˿̵ʵʵûа·˰
֪ΣѵܲɣֵʮȻѾˣѾûĹǣɱϦ˵һɱϦһ
²ôҪɱϦģǷ¶ԻûʲôɵĵģһˣͷֻҪ֮飬ʲôϵأ
㵱ΪɱңϦǳһ˿Цݣһıʵ֮ԼҪǿ֣¾Ҳûа취ֲȲ࣬ǣϦԣԼȴ˻ŲŵģԴΪģԼЩĵơ
ЦأҪû˿ĵƣܹߵȵزοϦԣЩ¾㲻ʩչЩħԣȴҲʲôɺòã
ҵҪ㻹кֶΡȻѾѻ˵ˣʱǲʲô˲䣬һɹɸΪֲʼᵽϡ
ڳܶ˶һͣѾȫһ˺òã¾ļʥߣҪӵҲһܵɣ
ǴҾһ̫죬ҲһֶסԼͣʵ˭뵽һǲ۵ļһȻܹʱŪĿֲֶⲻǳҪÿ˶ӵĵƣˣ
ȻˣڿϦһҶҲЩ⣬ǿ֮£ּӦóָΪǿĸֺòãǣԼȴǱֵĺǵھֶһûУʲôѵϦܹҪǶԷɣⲻһڳ𣿸ܵ鰡
¾ҲţԼҪǳֵĻںϦ֣ǲܹɱǰ
Ҫ֪˿̵Ѿȫȫǵ֪˺òã䱾ʵȻĲΣǣ֮ʥߣȴҲǳһΰ˭Ҳұ֤ԼֺܹðܹסԼǺܲˣοϦǸն鼶ǿߡ
һȫԵȵսھ˭ҲһսȻҲ겻ˡ
ϦƺϵĿֲʱðɫҲʼЩأǿҵϢʼϣǽɷ࣬ҲǿĵƣҲʱˡ


982 ɫ
ֽڼ޵ʱ棬˭Ҫǻ¶ԼǿֶεĻֻһȻˣϦҲһˣԣ˵ɫΪص·¡
Ϧнӡϣȫ֮󣬻³һ˿ӰǱɽࡣ
ڵϦⷨҲСɣͲܷӳǿҵǣȴϦֶ֮һˣԶԶԼɱĶ֣ʵϦҲûжٵģϾ鷢չ˿ֵزѾıֵܹ˺òãͲһϡ
ϦüʱֻоصķƺеƺѾȫˣɷ˲Щҡҡ׹ǿѾ˿ֲ֮زûȫʧΡ
ǣ¾㣬ڳҲһüͷ˭һӪ֮У鿴ȥǲǡ
ȻһԼ̣Ѿ˶Ŀɿڴˡ
Ʊ֮£֮Уһɹ޷ĺɫԣ֮ǰһŵĺɫ
֮ǰֺɫڳֵһ˲Ҵֲֿ֮Ҳֻǿ˿ûȥ⣬ڣĺɫȫǵϵʱˣȴҲһǲһԪ֮еĿֲһʥ߸ܹ
أ׷ʥߵļޣ֮ǰҶԼѾﵽȵزûдﵽҲǵȵزżˣǣڿڵ֪ԭԼ뷨棬Ȼʥ߾ܹ֮һԪھֶûУֱӾֳܹĿֲ⻹ʥ
ҪĳĻ֮£˶ǻþνʵһ޷Ĳִ֮ĳУǾ޷ġ
㣬ûһ㷨ĺۼƾɫȴǸ޵еĺظоʵһ¾ǲԸϣҲҪϵʵģںܶ˵ɲһʥߣֿܹİ
˷Ӧʱ򣬺ɫϦĽɷѾഥһ𣬱Ϧ룬Լ⽣ɷȻѶԸɫǣҪֵȴҲʲôѵ飬ϾϹʱڶʮķ࣬ҪĻʱ֮һضãڱһķҪһЩ
ǿĻʩչڻСɣ¾Ҫʥ۷壬Ҳһѵ飬Ļ֮УɫȻǿҲԼĶ˺òã
һĻӳȴϦЩô£ȫǲԼᰡ
ҿǺɫ˲ǿҵĹԼɷ֮е޳һ֮󣬾Լе޳ֱӲûʧΡ
νĿռѷ죬ڿռڶûгֿ֣ռƬĶȴϦ˶ȥָоԼеĳСӵһһ
գ۵ʱ֮УɷֱӱԼͺһһֱ׹˵棬ûҳʲôӡ
ȴֱӽŪһ׵Ĵ󶴡
أʯһ׹뵽Ϧĺ֮֮־ʹȻֱӾͲཫιȥˡ
ô£ԼûжǿĹҲɣֺɫҲʲôֶΣһӴԼȻֱ׹صˣھҲûаֹͣļ󣿻˭һֻҪʶҲԼܵһǶôǿҰֱͲ˼顣
Ϧ˵Ļ֮ͷѾȫ飬ھʱҲȫѵˣĿֲ֮£ĵ꣬һĿʼʧʶѵҲоһ˿˿ģ
ֹ֮ͣϦ˶Ѿ뵽һĿ״̬֮ˣһ˿ʶǣ
ǺɫľԼԴܵϦھⶼȥˣʵЩ˰һζǶ˶Ѽˡ
棬ڵڿһ̵ʱѾû˰ַΣأ˫۾棬νǳȥ֮Ҳûʲôˡ
һһֱӽϦ뵽ˣʲôĹȥƥУ
ҲЩ򰡣򵥵һûа취ȥֿұҪһءǳֵЦ˶Ǵͣǵûһŵʲôġ
ǰֻ棬˵ĴԶһհףû˸ȥ룬£һ֮µϦΪʲô
һĩһͷ˰ɣҲֱӱ𶯵һ㶼˰ɣһεϦֻҪЩǵ˶֪ˣĺңһûС
ɫǺεĶһ֮£ܹ޴ܣֱòã
ˣСͷһ챻ӣڱΪķΪϣ֮ˣȻˣһֹĻ֮ģ˵вŰ
ǰһȴʵ㲻Ҳûа취
氲˼£ʵҲֻսپֱҪϦܹɹҪȻȵּĸˣԼҪҲˡ
䲻⣬ֱҪϦͱҪԼħֶΣڣڶˣ¾ԼҲ˺òã
ûһ˾ʱϦܻţ¾ЩڰеҲˣ֮ĴͣĺܶھֶС
ʼչֳɱʱѾ˲ͳǰˡ
㾹ȻɱǼļ̳ˣɡ˲֣Ȼŭ£¾Ҳûаˡ
Ȼ֮֮еĿһξۼʼϯûһ˵ϣ֣ɫ䣬Ŀ̶ֲȣּҲˡ
ǺǣûҪߡʶı۾¾ôǿʱҲһСȻʱڷʲô
Ҫķˣڻпܱ¶ʲôʱ򣬿ɾͲԼһ˺òã
һȣȻ䣬Ѿ׼֣ڰȫ۵ʱһϤ֮С
þ˶ѾΪողϦ˭
ʱϦȻû
ˣΪԾ
ָоͬ˹һ㡣
Ͳ֪Ҫαˡ


983 ɲһ
ĽϦȫÿһ䣬޽һ֮Ѿֱӱˣ¾ϵдָеĶҲһʣµֱӹޡ
Ϧ¾ֻһ̿㻹ڣ⻹òױģðɣȥƤ֮⣬СӾҲûа㶫ˡ
ǣҲΪˣһ̵Ϧȴ˶֮ǰһ¾޽ֱӻҷˣյ˵ϦӾôֲǿҲӵ޽ǰֲļӲ̶Ȱ
ڿڵϦƺʲôûһվ¾Ͼ˿ƶڣô£ѵ˵СǸ֮ɣ
صֳ︡޵ľϲǣȴҲãǵк֪Ĺ¾ǣҲûа취ֵǿ֮ҲֻһϦϲܰ˺ģֱ졣
ֺγ֪֮ǰһ֮ǿѾϦ׾ˣ¾ԼҲԼɵ£漣ȴˡ
ؿ֮еһ˲ȫĴ߶еѪĹЧ˲䣬Իָڱ֮֮ǰҪΪǿһЩ
ֽǾϦԼҲ֪ʵȫĿֲ֮ѾʧΣѾ֮ˣΨһõҲֻиΪŨѪ˺òãǣû˲֮£û
ⲻȫ֮Ÿģǳ׽ϦıԵˣǣȴҲѾʧӰˣô°
֮յ˵ܳȴʵķˡ
Ϧǽһ۰֪һǿԼӦСֱӶѹ׵ĵˣȴ룬һεʧһεжϴֱӲûҪԼ
ҪѪ˫֮£ôǿӵڶֶΣ֮ǰ˵ײ֮Ҳɺòã
ϦһˣһȻҲԼȫ飬ֽŷϳ
㾹Ȼûʱ¾ɵȴҲǳ˲ţⶼʲôʲô
ԼǿĹСӾȻûھ϶һƣ£·һжѾʧˡ
İˣո׼ֵжһ⣬ʵҪǶôѡ
Ѿ漣˺òã
ʽҲˣҲֵˡϦı࣬ʱЩõ飬ǣǰȴԼҪնɱġ
¾㱩¶һҲϧοԼ¶һУҲû˻ģû˻ϳһЩɣ
ǰŪ飬ǽҽɣɡͷ˿ʱϦ˵һɲݷ񶨵ĸо
Ҫǻƽ𼶱־ԲȥӦϦ죬ӹɣȴѾ֪ߴ˶ٱϦУվƫϦһЩ
صĵͷλøóˣһصĿŶԷȻֻҪԷ΢һ㲻ʵĶͻ˲Ҫ
˻ǣΪּҵ𣬶ǰ߶ԣȴûʲôġ
ճĻԷѾչֳʵ£ֻҪɵӣϦϣ֡
Ϊκһ˶ã֮ǰǳս֮УڱɫеϦܹ֤ѾǺܲ˼Ľˣڳһ˿˵Ǳɡ
ǣҲ֪Ϊʲôʱ𣬶Īģ·һлϦƿ֮һ㣬£֪Ǹʵ飬ȴʶĵͷ
ڣڵͷ֮ͿʼЩˣϦǰȥðգⲻ̫
ľѳۣеҲûʲô̫ѹҪŪΪ飬ԼڳҲ٣Ͼڵվĵط˲Լһˡ
οϦѾħˣҪħԺҲǺ£ǰ֮£жٻЩԸ⣬Ҳֻˡ
û뵽󣬳ҵ󡣡
Ⱳ޴ľǻҪԺսһΣҿɲڸˡɫʱΪĿʼǵȫÿһ䡣
ˣԱߵüͷһ壬Ȼ¾ڽ۲֮ҲɫȻ˵Ŀֲ
Ϧǲֳһ˿ЦݣҪ˵֮ǰɫǺµĻڵȴѾû˰µ
к֪ԼյʲôԴӵõ֮Ҳûжùĵƣյ˵¾鵽ֵزҲܶãǣɫ֮ϦȴЩͲסֱ׼ˡ
ƾʵ˵ʵһûվʱϦжһ
֮ȫֱӱƻ֮󣬰յԣϦӦòŶˣָܴȫŪĻҷ֮£ʲôʲôĶĳ׺òã
ǣ㣬ϦȴǶһ
Ƚ֮ԣⳤ˵ǸΪĹŹֺϬûжٹâڸһֻһͨĳǰ㡣
ǣǵĸоȴʼնţڣַΣʱҲƤֱֱϦеⲡԲǷƷ
ҲΪģϻⲻǣҪǷƷĻΪϦûб飬Ϊһ㣬֤һ˺òã
Ҫ֪֮ǰǺɫ¾ַεҲұ֤ԼǿΪֲ齣Ƹ꽣Ҳֵܹ˰Ϧеĳȴû˿ʧ
ڸ˵ĸоͺʼնһڰ״
ѣ궼δù㣬Ҳį˰ɣϦǰĿ˿ѽҲûжදʲôֱһһٶȻеĳ
аĹ⻬һУֻǳɲ֮仭Ʋ񷣬ֱӽǶԷһΪ壬Ǻɫֱжһеˡ
ôܣ
ˣʱ򶼲ŵĿУǲǲⱦǣֱӻ˺ɫڶԷӣҲٸȫı顣
˭ܹʱŪĳ¾Ǵ˵֮еҪһ㣬νҲɣ
ȫɲǼĹâɲǼĹȡõЧˣȴȫȫ˶޿ģֱˡ


984 
Ϧûовںüβͽ˹Źء
ˣȵƣȴҲδʹùģΪϦ֪Ҫʹóⶫ𺳣ǿҵĶ
ǰ˲ħ˵Ϧ¾ԸԼҲᶯ˶ϧǣԣһеĵƣħһʮֱ۵ֶΡ
ⳤеʱϦѾ˷ܵһԭȫ飬ʱȴˡ
ûвӰҲûʲôֶΣһ֮ҪǼһһŵ޼ޣֶε˲ľûаĿԣ¾ӶҲһ
˵ʵ˶ǲ⣬ΪΣ֮ǰֳǰǿֶεĶԷ״ңһһܹܣֱͲ˼顣
޻˽ϦյֶΣҪ˵һĳܹʧܵĻϦУΨһһȴûаʧܵĿԣ¾ĳ̶ȣԺһµĸˣ¾벽ڼâĳ֮ʱҲضǰ⣬ܡ
ҲΪ⣬ϦŲҶȳȻѾδֹˣȻͷѾûмϵó޻˽ˣǣһֱϦðգʱΪľٶΪ⣬֮ǰϦΪҫۣΪֲòã
κһħԣʵвٿ־壬ǣʱȴĿ־嶼ûиоֱ䣬Ҳûа
ĿԼѣʱֱӱ궼һһţֲֿĸоһʱС
֪ˣˣǰһ̣ǳ׵Ϧкε̣͵ȵ
ȽȴħԶǣǸֱħ޻˽˵ǵս֮Ψһ赲ǵĴڡ
Ҳǵͳ˧ħûа취ֵĶûǽ᲻Ѵֱ֮ӱˣҲΪĴڣһιӲд˼ʮꡣ
Լһħ֮вħħǵ׵ħȻ٣޻˽֮£ֱ˼鰡
ԣʱѾעˣ˫۾֮ȴûа㲻ʣ·ԼõĹһ㣬ϦЩ겻ѣͬҲΪᶨԼĿꡣ
޻˽Ѿ׵ʧУֱԼǽһĳԼ곹ɢҪ޻˽ԶΪãһΣðó˽ҲЩģϾһ˵֮еºԼһӪ֮еģҪ֪ԼеǳϹ޻˽Ļ֪ٷ粨ء
ϦǲζԷʵΪϹջڱʲôҪֲĶ࣬ҪϢй¶յĽضĺܲҺòã
Ѫȷ磬綼һѪȷ磬֪ʱ򣬽Ƕôҵĳ氡
ڣпܣħûйأЩϹĳ־ͻ˵ᣬĲƣֿԿɲûеģԣϦص£Լ׶û׼ߣ̫¹ش˺òá
վԱߵЩˣһ˼㣬˭Ҳ»ϷԵһĻ
֮ǰϦֶΣʱֳĵŪľͺһ㣬һ㶼ţİһˣһѽֱӾɱ֮ǰǰ׺Ķ֣򵥵似ã⾿Ǻεȵʵεȵĳ
¾ʹõıҲӵɣ٣֪ڵˣǵ治ҶԣϦеĳͱǱСһЩ
أʱ˫۾֮е𺳺͵Ŀ˵Ϊǿңǲ֪ϦʹõǺεֶΣΪλ˵ǿңǣȴ֪ҪʹĳͣΪҪһĴ۽ڲܡ
ԶǹƽģҪõעϦЩʲôǲ֪ǣܹĳʵܣͶǰļ򵥡
ڣʱҪϦ˵ҪԼĴۣҲԥţʵ̫ǿˣ·ȼܹһ
ôôû°ɣһʱסѾҡҡ׹Ϧصż˭ҪǿҵĶࡣ
û£ֻڼ϶ʱ֮ڲܶһѣһ֮ԻָϦ֪Լڵ״Ϊȥ޻˽Ȿһʮðյ顣
˵֮ǰҪƵõĻֿҲûеģڣƺǵ壬ڣûеֵز
Ҳһ²ܶκѣ¾㼡ҲܶãĽ¾㵽ʥ֮ԼҲˣֶֺγǰöõأ
Ȼˣһڶ֮ǰϦͶѾ֪Ҫּ֮УԼνǾ԰ȫҲᶯġ
һĴۣնɱħϦһֱ룬Ϊ룬ȻһҲŶȲʲôֵõġ
СӣʲôˣȻӵ˵һʱ䣬ַǲƵ˵ʱҪǻʦĻǲǲء
Ҫ֪֮ǰҪԼĵƣĿɾϦ˺òã£ƺûжٹϵǣּҵŭȴҲܹŹġ
βֵĴռûκιϵǲҪ׷ˡϦһʱ˵ֻԼĶܹ黹ҪģռҵӻּҵӣħǱصĿԶУ죬ּ֣ҵĵҲᶯֻ֣ռǹ˶ѡ
֪ʲôˣַЩĿ˿ԼӣȻ¾ҲЩţԼĶӣʲôʱȴˡ
֪ǰҲӦò³˰ɣϦЩ˵Ҫ˵ĻʵǹҪĶ
ҪǹŵĻмħĳءҪ֪̤ɵڵЩħǴǱ֮кòãһħĳ֣ڴɱҪΪԼ̫ҪˣҲܺòã
ҲΪһ㣬ѯʵҲȷǰ֪Щħ顣
ҪǲµĲĻӵͲ࣬չֲֳĹţȥ֮⣬ӦҲֻжȺһˡЩŵҡҡͷ飬¾ҲЩɬš


985 ʼҪ
ħֻҪ֪ݵˣ̸֮ɫ䡣
ʮǰǳս֮Уȫʧȥһʱʧȥ˴ĴУھ˼ʮʱ䣬ȴɻǸϲϵİٷ֮һ
磬ɵޱߣǣȽϵԣعϡȴһĵزΪΣΪȻӵ̫̫࣬͵ȽϣȴҲֻǾţһë
֪ľǺεȵ磬ǺεȵĿֲ
һеһУΪħԵʣ׵׽ǰ㷱ʱսˣڣ¾㼸ʮʱ䣬ȴȫָܻ
пµǣȫδָڣܶΪǳս׵ı壬統ǿһ壬壬ȵȡ
һеһжΪħĴڣҲΪĽŵ½һΪŰ
֪ʻʱǺεȵļɻ䣬ȥռҵЩַΣûһ֪ħġ
ʼջ˰Ʋɵ¾֮УҪֹҲûУȺǱϵħվͲסˣƴҲҪʼջʱĺͱȫͬ
ħΪλǱ˶֪飬Ϊڹǳ켶֮ս𣿵ǣмܹ˽ǳս˵ĵȴأ
˵ڽųɾŵĸ֮У֪ħĴڣΪ籾ǰȫģ֪ħڵˣоųɾŵĲ֪ħʲô״
֪ħǱ֮ˣ˵֮٣ڶѾǾˡ
ĺħ֮ˣȻҲͲˣϦնɱһħҪԭΪ֪ȾȻˣǼᶨƵҲҪԭ
Ҳû뵽ǸռҵȻħĻҲΪϦѲ
ǰҪħĻмĿʥ߾֮鰡
Ҫ֪ħ֮еߣ֮Ϊħ֮ˣ൱ϵʥߺòã䱾ھʥ߶ѱȼ磬ģֹĪ
Ǽʮ֮ǰǳսûʱ򣬹ֻҪ״˶֪ħˣǣɼʮĽ죬һ㣬ȴȫܡ
ڣ¾ǵкڴʱأȴҲ˭ûа취ֹġ
Цأ鷢չһ˭Ѿ֪µ˺òã֮ĽΣħ֣Ѿ˶Դˡ
£Щ֪ħʲôڵ࣬ϵʱҲ뵽Ӫ֮ȻҲȻͻͶħڣ飬˭ûа취ֹܹģҲֻɱˡ
ʽûǵȵزְ壬ս֮ѾˣϾȺħ¾˴󲿷ֵ࣬ܵ˵ȴʧˣûȫĽɱҲûдǵĿģ֮гĴڣⱾһ顣Ϧͬ˵ȻԣҲʲôϢ
ǣȴԶԶûǰ򵥣Ȼһ˴ҵǰֻҪ΢еĵ˶ĳֽΪϵͳΪǿӲ
Ļ֮£ħ֮ͽǰǲɱ飬Ҳûа취顣
ڣ¾ǸʱҲˣֻҪܹһЩԴԥĶãΪģǲħ
Ͼֶ½֮ǱԿ˵һ޴Ļòã˭Ҳ޶Եġ
ڿ壬ѵٲɣȻҲǲ⣬Ͼϵвڼ˻ܵ飬¾֪ȴҲʮϸ
ֹ찡ּңҲԲһΣħȴóһҶ÷˼ļƻȻǲǱռҵļϸҪҵϦЩε˵
տʼʱʵҲȷһеģϾԣ״¾ԼҲ˵ס
ЩҪָռңпܾռҵĳһλʿòãҪĻǽɾǵİ
ǣڿʵռҲûϵħŪ飬ĻɾѾ˵ħĿֲ˰ּ֮ıȻϦȽϻһЩǣȴҲڣ¾ϦҲòеνá
ɱ㾹Ȼ¶ħϵļƻ˵ı㣿ǰǸʮʵĴڡ
Ȼ˵ʱҲһЩ棬ϾҪȫ벻͸ĻⱾҲǸ޴Ⱑ
ħʼջħǻ۾ǲܹ࣬黹ǻЩ಻һģ֪ȽԣʵǱȽϼһЩٻЩƣȻѾңڶвˣǾͱضһ̶ȵı¶ҪľҵھֵֵãⲻҪǵġϦħҲ˽ǳˣ֪ǵԸ棬ȽϻЩȱݵġ
ҪȻǰǿ֮£ΪλȫΧ˵أȽƺ͸ڽƻʵħ֮УʵΪֻҪʵ¾ǸɵӣҲʲô¡
ʵ˭˭жʮ֮ȷϦȴ֪ΪѾ˺ܳʱħǵŵȱ㣬Ҳ֪һЩģҪ㣬Ҳ˵ƶ
û뵽СӶЩһ˽⣬һҪǿǽѵ˵ҪʼΧħ˲ɣС壬Ʋʲôؼðɣ𿴲ϦʵǣϦʵ̫Щ
ôΪûеʥߵĵز¾һħԸѣħ֮УħѾ͵ȼħ˺òã
˵ħȴڣħǿĴȴҲԲٵģ£ϦҪǽԻجΣΪּ֮ˣò׳һ˵ţҪǲúñĻǾּ֮˶㲻ˡ
УʵϦСѭ򽥽Ҫðյģǣֺγ֪ϦڵеЩʲôأ٣ϣܹϦǵĺܶĿĵʲô¾Ҳˡ
żɲһ͵ģǣҪ˵һ㷴ӦûУȴڲˡϦг˵ôʱУǺġ


986 
һ̸˵˭ûţϾ鶼Լ飬˵˭жȻžһĵ뷨
ǰȺһѾεˣ£ҲûʲôҪš
ǣϦϼһĻոճֵ˲䣬𾪵ĸоȴҲʼնûнЦأǣھǣ˵ذҪ֪ںܶһУҲͻǺһĵӣش飬ںܶೡ£ǲ˵ġ
¾Ѿ쵱֮ˣĻ֮£ȴҲֻ˵ħȴ֪ⶫĿ̶ֲȵĺòãҪϦһϹʱʵҲȻǲģҶħ඼һ֪⣬˽ģôˡ
ϦһӹɣҪĻҲûнˣϦ֪ħɢǺεȵ֪ǵǿ˺εȵزҲԼҪԵĶǺεȵǿЩʵѾ㹻ϦʼЩˣϾ鷢չȵز֮󣬲Ϧ࣬ûжٺ·˺òã
֮֮Իܹʱ򱣳ֵֻϦ֮ǰ¶ĲԣҪϦЩȫ¶֮ȺˣҪǲ𾪵Ļǲǹء
ȻϦһһʮĽħԼжȫ˵֮ڳЩ˽ħ֮ˣһ𺳷ǳˡ
ΪռҼ̳˵˵Ǳϸıˣı֮£ھħŶû˵ռҵ˵ڻӴЩʱ򣬵ȵǵʱ򣬸һЩʱȻҲͿԽӴˡ
뵽粻ԭ֮еǰ̫ƽأ밵ӿĳ̶ȾҲЩźòãⶼô°ѵ˵Լûǵɣ
ʵЩҪǰȺݵˣڶϦ˵ģⲻô˵Ҳռҵļ̳ˣϸ˼֮ȴ֪ϦּңȥƭԼοħֶû˵ǣҪ˵һӡûеĻҲǺܳİ
ǰĲ²⣬ħҪƿǵϣһεĹðɣĵ飬Ͼϵ¾ӵǱĴڣҪ˵һ㶼ĵĻҲǲܵòã
𣬺ðɣ֮ǰУѾ۷սˣڿ۷壬ħǰȫȡòã
ֻ൱ħ֮ħħ۶ֱ˲ɱǣ˵Ǵ˵֮ħƿħˡ
룬ĲΰĻ֮У˵ԼܹԸ¾ڳʱ䣬Ҳûм˰ɣ
Ϧܹһڲʧ̬Ѿ˵ܺˣ٣֮ǰԼʱ˲¾Ͷð˺ǿֲ亹ָоͺħͻήһ㡣
ҼĲ²⣬ͷӡ״ĻӦûһϵʱ䣬һ֮ںħͻǲϡϦʱ˵
ȻҪĵĻҲ̫⣬Ͼһ֮ԼҪûгΪǴ˵֮˵ĻҲͶˣǰ֮£ûаĿԡ
ԺԵ˵ЩȻҲ֪һ˵ȥǶôֹۡ
ֻʱǶԷʱһϲҪĻԼûа취뵽ȴս֮˺òã
ôڴҵнεģȴҲûԼһ갡¾ƺҲûɣ
ʱ䣬ҲǺܿ£ǵĽܷΧ֮ڡϦǵʱҲ˵
ȻأǣҪ˵֪ӡʱޣҲһûпܵ飬ϦĿУҲڵ֪Ƚʱ䣬ֻҪصĵδزɣڳԽɵĴڰòãֻǲܹЩħ⡣
ʵУȻѣȴҲγһֻأΪǿ˵ĳ֣ܶ˭Զһ˲ĶʱĲ˿ʼĻǽɾ͵ֱڻƽһҪֲʢ˺òã¾ǻع鵱ǵȲΣҲʲôѵ飬ֻҪģͲһġ
Ϧһ仰ȴͬһưˮ㽽ĴҶʱۣҵֱԲڰ󱬷ھʮ֮Ҳûпܵġ
һ㶼ûпЦĸоڣ˶ŵĿ˿ˣôĻ͸о֮£һֵõòã
֮ǰ͸оϦ˵һǸ˵һˣͬҲ˲˼ֱһ㣬ֻҪ˵ֱûģҪĻҲὫ仰°£ɻЩ׽ӰĺۼУǣʼȴҲȫĽòã
ָоͺС֪ʲôһ㣬ǣ˵ԲŸһ𰸡
Ҳ֪ҵֱ׼׼ǣǲǰ׼Ļʱ壬ɾĽˡϦ࣬鱾ǲҪеģǣϵȴ¾ҲܲأϾǺпܷİ
ͷѵûаԣⲻҪǷˣû׼࣬һǻġ
ԣҲвޡ׼һǺõģܲܵȵķֱ֮ץϹɣ£ҪǲءԱߵ˽ԼǵܵܵˣȻʱֱӾͦ˵ܵܣϾЩ֮УϦЩԤԣͶ˰
ͬʱպҲһĵͷǵУ֪ϦҲС˵ЩԲΣյĽʲôģ׼ⶼǱҪ飬ںܶʱķδȻȺԣνҪ
Ҳ鿿ףܲľͲܲ˰ɣͷһֱƿһС˵аصı̬ҪϾĲϦ״磬ڵڣҪΪĴڡ
Ψһľˣû뵽һּңȻ飬ңЩ飬ƺһѾԼˡ
ָо֮֮ǰʱΪأΪ£ȻģȴҲֺԤ׵𾪡


987 Ӫ
Ǻǣһ˺˵ЩһֶţǣǣЩ飬һҲˣħ֮˵ǲܡǸʮֽˣյ˵¾ǺܹܶĵĴڣܱȫΡ
ǣ֪ΪʲôϦһÿһεĻ䣬һԼûа취⣬Ҳûа취ŵĸо£Ҫ˵ŵĻǲء
ֻǣһֱٻЩҪħˣǸʲôĳ棬ѵ˵Ҫǵʱ£¾ҲֻܵһСɣ
ҪĻħΪλĿֲ£Ҫ֪֪Լǵʵ¾һνħҲܹսܺòãҿ֮ǰϦ֮սѾܹ˵ˣֲΣԲڵԼܹ⣬ܹ׵ġ
ʱʵѾԵı¶ˣǾʵսܹ黹Щ˵ûɱˣʵʵڵǣйΣ
ֱңǣĻ䰡Ҳ֪ʲôܹǰ״Ѿ֪Ƕ೤ʱվ˵仰ʵһҪϦһ֮Ļǣȴֱ˵ϾϦ֮ĹϵʵǺ硣
һǰҲԼģӶ콾
ֻǣһε龹Ȼ֮ıʣҪϦӵĪڵѾһʬˣڣּ˵ʱ֮УϦҪ΢жϴһЩҲһǻдġ
飬ҪǱŪɹˣôռҺּ֮Ľ񣬾Ͷ᲻ɱ⣬ⲻҪĽԣ֮ǰڣûб
԰磬ɲʲôС£ҪҲͶŬʵѵ㶼ûа취ɣͬǼС
֮֮еʵѭ򽥽Ҳõ˺ĺôڣڵʵѾˣ£ҪǶԸһˣȻûʲôҪǶԸħĻȴμ׾Ķ࣬ɲܹܵģȻʱͱֵļвˡ
ҲûбҪ˺˱ˣǵʽҲҵʽֻǴҵʽͬѡϦʱܹ黹Ҫһӵġ
οҲұ֤Լðյʽʺϱ˺òãôʱκͻ֮УԼҪֳһķȲġ
ǲǻὫԼˣ˵ʵϦûʲôϾԣҪԼ˻Ҫĵģһνѣ඼ΪģڣϦûʲôܹǰԣĽˣԣҲһǺ¡
ͷʼջڿ˵ںҵˣǣϦȴʮֵ˻ڣ٣Լǰһȫ׷ˡ
ǣˣϦҲȫ˼ңڱֳ״ϦȴֺγأǣȴоϾľƾһʮĴˣҲһɲʲô˵ģҪģǹϵ顣
οֻһˣҪֱӾԼӦˣţ˫֮ҲǻЩ϶ģļ϶ڶ˫޼ĿʼˣܹȫĽһ㣬ϦкףͬϦȺУҲһ׵ģ˾״ɺΰ
ҿɣҪһǻϱ䣬ڻȥǺ֮ҺˣϾ·ɲÿһ˶ߵͨġϦ˵ʵѾԾܾ˶ԷˣȴҲǸ˫һ·飬Ҫ˫ǷĸԸ
ҲҪԷĳԼĳ⣬һֱӴӦⲢϦķȻҲ
ԣʱϦ˵ĻԲǼԽܵ飬ǣͬȴҲǸ˶Էǵʱ䡣
֪ǲֻһȣҪ뵽Լأ٣ڵϦѿ϶Ͼͷģһֱ׽ĺòã¾ϦҲұ֤Լ˶һ۷ֱǼ顣
ˣʱ֮㡣ǸˣҪȻҲռҵļ̳ˡ
Ȼ֪Ϧ˵⻰Ѿ˵Ϸˣûнȼ棬ʵཫںԼһȼϵġ
ǣһսϦĸоȴЩˣ״¾ԼҲûа취ȽϣʵսⶫҪܹɹġ
ǣϦǵǺ͸ֱһеȴȫװģǾѪϴܹ֮ӵеľ磬ľ磬һֱΪҪõȴѵõĶҪ㣬ҲǵѡڵһκϦ֮ҪϦϡ
һӵżߵλȴڵ֮еĴڣˣһķ¾ҲֻܵһɵӣҲȻϴԼ϶ˣ׵֪ͷڵ֮˲Ȩ
룬űһųΪǿߵģԣʼգϦûбֳԼĹ°
Ϊб˭ҪףԼЩʵֻǼģǰϦЩʵȴǿԼŬģ˫ͬն
Ϧû˵жı鵽ҲֳͬͷܳԵ¿࣬ĹӸĲ࣬¾ҲȲѲ
ҪбļĺҪʵҲһ·֮еĥѣʵû˭ԼΪһֱּ尾֮УӾʮǿǽʥƣѾΪһˣɲ¡
ȻˣչֵزϦҲûкʲôԣһжǹȥһˣȻԺиΪڵԼǣȴְ㺦¡Ϊ֪Լ֮ͣԿЩ飬£ûа취ˣԼҲڱˡ
߰ɣǽȥúһ£һε飬ɲǰ򵥵ġվʱүЩε˵
յ˵ҪľǺúñϦǣڿϦǰıһУԣƺѾ˺òã
ôԼȴҪĻǰ֮£ܹ飬ҪЩȰ˵İ


988 ߳
֮УھֻʣϦһˣ˵ʵ鷢չֵزϦжЩ˼顣
ħĴʻǵУ뼸֮ǲֵܳģǣ˿ȴǻʵĳˣһǿҡ
κһˣ뵽һʱ򣬹ҲһͷƤըϦЩħյĿľȻԼ⻻˭˭кܣ
˵鷢չֵزѾһƿصĳ̶ˣ¾Ϧ֮ǰЩ׼һ뵽ӣһһ޵ĳ嶯
겻ˣǣ鷢չ״֮ȴҲһЧֶΣֱݴͣȥȨȫǵУҲҪԵĶ˭
ҪһĶ֣Ϧǰ𣬹ƶа뷨һĸֶѣͷﲻǶҪ
ǣħӰһеĶĿ£мˣʱܱһűأ˵Ǻٺٵģ¾Ҳ
Ͼǳս𲻹мʵ̫̫ģڵȵ΢ҪһЩǣܹҲûг޵ġ
ּҵЩװҲһڴˣ츳ǱѾõ֤ʵ˵ħԺΨһľ޴в£ɳＱȵ顣˵Ȼһ¾ҲԵĸо̫̫ƣЩħǲǱֵĺ˳ԾȺһǷǻֵۣ֪Ҳһף£úñϦͳҪ顣
ҪΪλǰûгɳ͵޿ɸ֮أϾͷûɳ֮ǰҪԵΣʵ̫ˡ
ʵǱѾƽʱ˿ɾĶʤ˺òã˻֮£͵õѡ
ϦҲҪߵǣܹʽһԼŪȵزˣǺڣǺǲҲһöûеġ
ֻĽԼ¶¶øǿΪԼ⣬ܹпڼз֮ϦԼҲҪˣǣʽȴƵò
οһЩ콾ԣȷʲô£ǣϦȴܹпֵڣΣգֺγһγԼĽݾأ
ҪǺԼԤеһʮ֮ЩħпǰԼʱ䣬Ҫɹĵһ棬ڳΪħ޴вЩɶһܵ鰡
¾ӵ޻˽ҲЩܣһϣϦȻϣȴҲòϡ
Ҫ⣬ƾ֣ǾֻһַʽǾΣԼΣգɲ˵˵ѡ
ʲô뷨ĶԼˣʱҪǲúóﻮһµĻǾղˡЩڴĿϦ
ȻǷӡ֮֮Уǣֻӵʮ֮һʵʶȺ֮е䱾Ҳһν벽ȫܿġ
𣬳Խ࣬ΪɽĴڣ£ǰ벽Щʥ߼ޣȫܺȽϵġ
˵ϦܹЩʥһս޻˽ڲ˺ڰ벽жʱ֮·ҲǲܵģǣҪȴֱӱɱ¾ֻʮ֮һǿҲˡ
𣬾̤ɹ˵ǱϦҲã˵ʲô鶥ϵҲã˵ͬһСҶ֡
ڣЩţôأ¾ҴˣڴϢȺС֮֮£ҲǲɣȺħȻǿǣȴҲɵӰϦһЦ˵ʵӿʼڣоѾһƻˣļƻȻ㲻ʲôǣٿԽȨε߬ԼС
£Ҫкܹܶ࣬ȴ֮٣Լףڻʥ۷Ϊ֮ϣʵҪȫܰæҲǳ
ҿϦ˵ͲǱ뵽һ㣬ҿ˿ϦЦı˵˵Ҫ߳
˼ʧЦԽԽˣȻϦȻЩðգܹ˵ȴͻá
ս֮󲢲ǿңǣȨȴڶʱ֮һֱץǵУֻҪȨеĻһеͱ֮ǰҪ˵Ķ˺òã
һϣ¾ϼһҲòϦ֮ֱԼҲ簡
ֻǣ¾жҲЩģϾϦܹļƻϡ棬ǣʵʩȴһʮѵ顣
Ǵͨһּ֮кܶͽ£Ⱥħڽֵĺ࣬ȻҪ顣
ǰⳡսܱߵּҵӶˣԲܵóǵֶΣǣʲôתƣҪ೤ʱĻָָܻʵ⣬˵ͨɣϦúϬ˵
֮ǰѾڿʼˣһµϢʱ䣬֮ǰ˵ġ
˵֮ǰ˵ƺͷ¶ˣү˲𾪣ôҲû뵽֮ǰϦȻԶŪ
Ҫ֪ʱϦǸոմս֮󰡣ȫѣȴܹıƣˣ¾ּҵĵӺ֮Ҳ
οֻﲻһǧϦˡ
СӣǸ۲۵С갡
ڵʵѾϦǸöԸļһˣЩҪϦ֮һѺһܱʵΣֻ֮£ҪҪϦɾһʮѣڲܵ˺òã
ҶὫЩϵһģǣܹϴʮĴڣ㣬ȻҲܹĵ
Ҫ˵֮ǰϦû̫ĵĻڵϦ˵ʲô鶼ֻܻۣҪȨͶҲᱻݺŪʲô
ֽ˭жЩţȴɲǲţϾֽڲܳɹ飬ɹҲ֮Ϊ漣
ϦƺЩԭ漣һ飬ƺһ漣ĿԶûˣȫǸСӰֲãӵǰǿҵǱġ
һһ
㲻϶ɡ


989 ʵѲ
ϦڽӴ͵ʱһϮʮֹʵƵϦǿУҪ˶ԷͬʱԼҲˡ
һϢһʱͿʼ֮еÿһ䣬ڵϦʵʵǿڣôһһ˵һ˹㷺غ͹ע
ĵλּҵҲǺƽģĻ֮£ٳֵǰ£Ϧһһ㷺עء
ܶ˶֪ռҵ˶֣¾ϦһٶռûйϵǣѪ嶯Щּҵӣȴһǽìͷ׼ռҡ
ռҵһʱһзӦǣȴʵʵڻּҹϵٵ˱㣬Ͼ鲻ô˵Ҫ˵ռûεĻҲһܵ顣
ǱʲôĴڣռҵӵȴʼնģ£ڵһʱռҾ˽ռҵǣҪȫ黮ޣҲһܵ飬ϾռҵˣʼջһĴɱûγɸΧĶѾлл˺òã
ϦǷˣڱӵεķŭּҺռңٱڶʱֱ֮ˮȻҲǱ϶ѣ˭֪յĽǺεȵĿº˽ܣмأϦ˵Ҫ˵ĻռûаëǮϵǣڲ˵ħ£˭ţ
˵ڣϦ̵Ѿ֮ͷȵĴˣһⶼС
ܴҵôģϦʼջǱֵĺǵ٣һֱδƺûϵһ㣬ϦԼּһĴڣҲһ뵽ʮֹİ֮У˶²ףô°
УԴּҳ۵ˣʱһͷ
ھûпԷһֱӾ˵ƺҲõ˰ɣ֣ʲôʱ֣ʵҪǿЩˡ
ħ֮УǿΪֻһǿߣ˵ܹõ˵ŷȻˣȷıħҲʮֵ׼򵥵Ķ࣬ڶٲԵ档
ܾЩͲԾڣϦһһ䷢ĶûУ˵ĸоڵǹȥǸӱֵĺǽ
Ҳֲ㣬֮ǰռҵǸ׮ǵѾ㹻ԸϦˣֱҪϦ٣ڽ֮ǰģǣȴ뵽ջʧˣڻϦԼ˶ԷҪ˶Է˶٣ЩħԣǸʲôϢ
ҲΪǵĿʼϦϦνӵʮǿǱҪǣڵʵҲޱȡ
ҪҲֲǳ𣿿ǣһֱóıƣһεּҼȻᷢھһϢû͸¶УҪûйŹء
ôǶҪ侲˼άһУҲΪˣĻ֮£ǲŻȥҪȻֱɳһ־Ҫǵˣ飬Ҳû֮еǰ㸴˺òã
һֱʮֽթģ£˿Ϸһ仰¶⣬ǣҲпܾǳĿճǼƣҪķʽҵȡǸħЩϦЩ࣬Լˣǻ棬ҲñҪ٣Ļ֮УҪ˵ûп͸Ļǲء
ľҪŪļƲߺòãҪϵˣּҺϦָȫӦ֮ҪɱСӣɾһΪѣڲܵ˺òãʱ䣬ϦǿԺĵ𣬵ǣЩħȴĲ𰡡
׼أѵǾĳȦ壬ȻΪĿĶԼǣװ׵ȴǾԲġһħֳʮĽϧʵǾãҪǰĻԼȫֵð
˽СӹȻʵ̫ǣһʥ۷ҲĶ֣ȻѾˣϦҪһ۾ɱⱾһܵ飬ԣһǾã೪ĿճǼƣҪǰȥĻҪСӵһ˸ǵһʱ˵Ȼಢǰµġ
ǰֲû飬һֳвͷʱȼúɱΧˣǴδʧֹһκòãҲţһεǶҲһʧ֡
СһĺãһһҪǶνϦпܾͻ𰡡Ǻħɻһӣ˵ЩͷˣʵһֱͨôΪּҵħ֮ѱ¶һλ
˵鷢չ̶ֳȣǺͺħҲ׼ڴɱϦ֮󣬽Լݱ¶Ҫּ֪֮УǻʮҪİһɣعħȺʱпܵõħҼֱܽʵ͵λħĵز»ֻͨħ
Ϊһħ˭ҪĴͽأԣһʱֵĶΪأҲһԭûеġ
£һֱ̬ȵĻϦпӳ죬һֱ㣬ҲֻԼˡһħЩ
ȻǼħҲһʵħòãݵλǰλǣҪ˵һûƢĻҲǳڡ
ȻһһֱһҲȥȰ˵Լ֣Ͼ´һɲЩڵķ
ܾãǿճǼƣƶˣǣǸϦҲǸǧĴڶѣ֪ĴڣҲãǻӴġȰ˵ϦȻȰ˵ɲһôûС
ڿǺħȻ仰˵ĿˣϦӵкǻۣҲ֪Ĵڻòã
ˣûеõȷ鱨ǰ£ͲͰһķǵĻᣬҲ˵һǿճǼõ֤
վħЩ춯ˣһϵеķȷУǾͲԥȷǽǣȴҪ̬òãͷʵûмħ̬ġ
ֻ֮Ҫпܣûħ񣬱ϾЩħУԼ¾ˣҲΪȺΪԼħս١


990 ̽·
ͬҳˣ˲ôʵҲݵλһЩѣҪǰԼҪǿһЩħ
ħ֮ԶˣڲҲǣ磬ںսʱ˭ʵǿͿ˭вڰң˵ǿΪûʲô壬ܹħᲢ۵ˣ㣬¾ϦҲ˵ǸǲĻһУǣҲԼ©
ϾʵǿĴڲһӵʮֲֿǻۺòãҲпǸݰǣһݰĵָߵĵλǽҲԶ׼ˣ㣬Ȼħ֮ûȫ¶֮ǰϦȴҲһǸͻƿڣϾ˭Ҳ⿴ԼĶֺܴĲ
ˣһΪ׵ĴڻǱȽϴѣֻӵϦȻħԷ˵֮ⳡƣͻʵǳɹһˣϦһӵȺһǰȥȥǣܹ飬ȺһҪ΢ԥҲʲôܽܵ鰡ǣ
Ҹǰȥ̽һʵܹ¶ĵȥɱû׼ֱӾԶ֣ϾҪĻʧܾûа취ˡ
ҪϦǷĻָΪǿĴڣϦԼǷˣõİ취ȥ̽һʵֻǲܹһ֮ǶûС
Ҫǻ֮ǰĻλħ鲻Ҫǰ鷳ڣȴҲ˵ĺ̽һʵֲܶòڻʱҲǶ࣬ⲢǲܽܵĽ£ܱԼһȺħĴʣֲΪأ
߰˼࣬ǡɿɵóʱʲôʱأ¾кֻܶҪǵĳ֣Ҳᱩ¶ʱõķһͲˣһǱߣҪɱ¾ܲɹɣȻһȫᶨվڶԷģ£мΪԼǵأô˵һεĴɱҪΣصĻһЩҲֱԴҪõĶడ
Ļ֮£ĵﶼʲôֱ֣ӽˣ⻻˭˭Ҳܾѡ񰡣¾ⱾѪˣҲܺð죬Ҳһܺõļƻ
ԣǵʱѾˣҪǲǰȥ̽ʵĻпЩһӣϦ֪Ǹһӹ۵డתͷһֺ˵
ɱϦõѡ񣬵ɱҲһҪĵϦĴ󲿷ʵֻ֮ǲܹһ
Ϧ̶ȣѾȫĳ֮ҪյĺɾͲ˺òãּҾѾȫԱţ˭һǽŵ̬ƣҪŪһЩǽɾͲˡ
˵Һγ֪ǣûȫ̽ʵ£ȴҪˣҳʵǿһЩȡܹһЩϦʵǺħƺѾʱ򣬵Ҳʾרеһ档
ϾڻԼ£Ҫ˵ЩʲôҲһѣڲܵ飬ȻĽҲ᲻֮еǰƽͺ˳ˡ
ûĴڣԼɷУðɣôһıʵԼҪǿԼѾûиһˣҪһڲӣħ޵ĸ֣˵ҪԼ
Ҫ֪ħ֮УҪҪʵ֮֮ˣǿǲܵͷĺòãǰ֮£¾лЩ뷨ʱҲٻǲ˵ģרУⱾħ֮Ϊ͵顣
㽫µһһɳȥﻹиʥ߼޸֣һ֣һͲţǰȥ֮Сӻڲκδ۵ǰ£̽ʵվǺħʩʱģѾڼ˵ʲôˡ
ΪԵĸоǰѾĸɻҪڼȥĻûֱӵĴɱϦأԼߵֱҳһˣԼնɱҲûпܷġ
ЩһֱڲϵϦȻȫ֪Ǳضֵġ
⼸֮У˵еļ߲㶼ǰ̽ԼϦԼһǾԲģھǽԼƵĻᶼУϾҪĻǲſ˵𣿿һεϦȴûѡ˺ܶ౾ݵλǲּˣǰȥ
ʲôĿģھԼĸ׶֪һε飬˭ԣǼΪġ
Щ߲㿴һϢھһܶϦʱ򣬺ܶ˶ʮ֮ߺޣĽǾҲδϵĺòã
ոճһԸı˵˳֣ȴ˲ͱɱȻΣûУԼƾԼֶǻΪˣǣķŭȴҲ˭ȫģָоּҶѾһ㣬ŵգھϦԼܵ˸Ⱦ壬Żһ˿Σа
Ȼˣ㣬ϦȴҲã˲ҪΪԼģȻּһܴĵ⣬Ҳǣ˺ּܶҵӵ档
Լ𣬿úܶ˶⣬ͬȴҲܹһ˵ԴĻ֮£˵˭ĵģ˭ǰػġ
Ŀǳ˲ûУּҲǿɿԺּЩ飬ֻ֪һ켶Ǳ֮ˣǵ˺Щ֮ǰϦԤϵĵģȻʱҲ˵ңղͺˡ
һö죬ϦֵĶйоأȻ˵ĸоͺ˲¾ʱƣʱ֮Ҫ´һڲܵ顣
ǣʱһ˺üʱϦ˫۾֮пԿһ˿â
Լȴǵˣ٣ֻ֮£һϷҪԭΪǡ
ҿȺˣ˵һħУڿ˵Ǵֵ࣬ǣ˫֮еֹâֽı飬ȴǾϦ۵ףȺǰ̽Լǲģһ㣬ϦԿ϶ҲԿʼ
ȻԼһȺħûеһʱԼ֣ɳ̽·֮ˣҪģҪ֪Լʵ


991 ڻ
ߣֱ̫ˡһռңȻҲҶԼĸɱּ֮ˣûּҷĽడǲҪһΣǶὫռȺĹŸ𡣡һںϦһЩȽϽĹϵֱӾͷ
ЦأںּܶҵӵּҵǲµģʲôּԾһ̵飬ķӦںܶ˵ǺܷϳģҲΪϦ첢û˵ʲôЩȤĿŶԷ
˵үһεɲܾ˷ŹռҰ֮ǰֱӷһܲǵѡ٣ֻҪ磬ҲּĬһʥ۷һúǲˬϦ˵ҲûϦϾһּҵĵλʵ̫Щǣ֮еһЩˬȴҲǺı¶˳
ȥΪּҿǣǣϦȴܴжһЩ֮ڻû˵ΪҪȺһﵽ׻Ūʲô
ֻǣϦУЩϧǣһǰģھһħ֣Ҫֱ߳⻹Щѵİ
ռҵȷû̫ĹϵԼʶѣ㣬֮ǰѾĺˣҪȻҲϦðĿ˵ڴʴʵЩˣ仰֮Ҳ˲䶼ʼȻôϦǻҪģ٣̫ѿòã
ּ֮Уݵλ˵ںܶ˵ѾˣǹȴǹأһȴԶܸıģȻϦڵݣҪǶһ㲻ĻԶ׼ˣȻȺ˰ϦĲ²⣬Ѿּңǣܹ飬Щ湦ҪĻҲΪˡ
үɲƾ۲²ܹ˵׵飬ҿռһϵûУռҲнӲϵĹʧһ㶼ͽ䣬ּ޹Ⱑһʥ۷˵ȻѾȰ˵ˣЩԼĸоϦһʱֳ˲ˬԼּҵĴүЩνǰ
ƾܲ²⣿ϦһıȻʱ֮У˶ԸܵСӵŭǽһˣһ֮ˣȻʱͶּүļӣⲻǳ𣿲ֻһ֮Լܹ˴ľٶҲȻˣһ֮ˣûʲô̫˵ġ
ǶΪּҼ̳ˣһİʲô˵˵ңȫԲּүϦƺֳеķŭ
ʱڳЩ˶ʼϻ̳Ͽ֡ûб¶Ŀĵ£ҪĶСЩĻǿǻƻƻĺòã
ǿܹϸѵģʱֻҪ΢ЩӰԼ飬һʱȷѡ
ò˵ⷽϣħڷ֮϶ƵģǣԸʮ̰ںܶʱֻΪԼҲħȺҵͻƿڣںܶԼó棬ֻҪܹӦĴۣȻͻкܶԸְæ
ǲ˼һʱ䣬ܶνʱֱȻ־µĸоһ㶼װġ
ԽϦԽǿ϶ǰȺһﲻʲô񣬿ЦأǼ棬һ˵ȨһĽɫʱֱӱֳҪûĻǲء
֣
ȻΪ֮ƺϦʶķɣգ֮䣬һһɹǿҵͿʼֱ˽ӵЩ˵ϡ
֣ɱҪϦȺһյĿģҲΪǲܹȥ
һʱ䣬Ϧֳǿҵġ֡ƺѹû뵽ʱ飬ֱ飬״ȫͲ
ĿԼǰϦûȥܣЩ־ı۾һ㣬״Ƕֵʥ۷˲ϲ
ԼҪ󹦵Ľడ֪ҪԼҪϦȺħԼֲ¾ɹ뵽𾳽磬Ҳʲôܵɣ
Ǹʥ۷ԣһӶ룬ȴʼյòĲκòãҪΪ˵õ˲ΣҪΪ˽ʵزһ࣬λͶħӪ֮ȥأջǰδУҲԲܾܾġ
ĿԼĳѾϦʺ֮ϣϦԼ۾ȫӣгƺûʱʥ۷壬˵ʵѾʼִɱҲʵ̫һЩɣ֪ħΪλ˵ϦսթʱˣȫȫѾʤϲ֮ˡ
Ȼһ˲ϯɫӰֵķŭʱֱһ֣˲䣬֮Уһ˵ȫѾ޵
أַΣ⼸Ϧ׽˺һЩϣƺѾԤϵһ㣬˲ʱֱ̣Ӿͳ˽ӡ
ǣһпȥȴҲѾΪʱϦʺʼѪעδҪɱأϾֱУ־ʹִͬھһĸоһʱ䣬˸ов
һеô˵УԼʹҲˣûɱϦȷǿϧǣȴָʹֱСӺòã
ֻҪͲ˰ֶΣ״֮䣬˶ʼЩ
˲ĳ֣˲Ĵɱ˲ʧһеһһգ۵ʱ䶼С
Щʥ۷壬˵һвֶΣҲ뵽˴ɱ֮Уǣּһֵĳ֣ȴȫǱƵ·
δȷӦأ㲻֮£վҪ˺üʥ۷
ɱ¾Ѫȵζʼ˲֮УϦƺɫ԰ףѾһˣǣЩ֮ϦǺε״Щɱߣȴһû֪
ȥ׷˲Щ֮һʱų׼ǰȥ׷ɱ
λȥɣڻҶѣסҪ̫УһЩһıոջһϢϦȴȻʱЦˣ״ֱ飬ﻹ֮ǰ˵ӡ
Ѫֶû뵽ֹؼʱ̾ȻãЩһֱڰеĴ㣬ţһδɱ̽ҲӦûˡ
ϦҪĽҪȻľɶ⣿ԼԵõ
ҿǻ֣ЦϦԣĵһԲˡ


992 ð
һȺ˳׵ʧ֮ЩͽߵˣЩ˵Ϧ֮С
ǣӦеʱȴȫûУڵϦԣҪأȴʱ
Сӣ֮ǰѾһж˵˵Ļҹƶᱻƭˡǰı飬ָоֱ׽ˣ̽ʵغοĿ˿Ϧָо·ּĺ˰㡣
ɷϣصУܵҲʮŵģڿ˵ҪԼ޵еĻ˭˭һء
ȴʮֲʺЩĶǵ飬ǸֱƢҪԺƹּһĻҲֻسɵ䡣
ȽϦȴȫǰ㣬˸˵ĸоͺһһԲڼƻνǲһϵеļƻԣȫûѶȰ㣬Ըǻۣ¾ԼЩ̾磬ڼϦֶ֮زķˡ
ּϵϦԿ˵ǵĸҲԼԷһϵһ㶼еҪԭ
ڣԼͿ԰ĵڷܶ˺òãһҵˣ֮ǰһֱ̬ҲǺվȽŸҪԭ򣬲þԼּɲһͷԼҪǻЩĻǳΪˣڵĴڣҲǻԼġ
ǰֶʵ֮٣ϾԼһּҵ沢ǺܺãԼĸףԼĵܵǸǺҵһƽ㣬֧ţһ˭֧أںˣϦĹҲͱ˺ܶࡣУһֱûоãԼļ岢Ҫ
ЩСֶζѣǿɻܵģطҪȺʮֽħɲסϦЩε˵ʵΣյʱ
ǣ˵Ǻް취Ͼ鷢չֵزҪԼĻǽһҵ顣
ϦҪ֤ԼʵȻںܶʱľֻܲīسɹ棬֪ԼΣգǣЩðգȴҪ
ϦûоʲôֻǣʱҪŪһǲǺ£ɾǾϦԼȥжϵˡ
ҪʲôȻϦ仰֮ڳܶ˶յ˵˵һȫĵطˣҪħǰԿ˵޻ء
ǣϦ˵ȺħеӣҲ˭Ը
ѵ˵ϦҪΪΣյľٶɣҪǻˣ⻻ϦĻɾΣ˺òã˭Ը⿴鰡
ǿɲ˿ĵģ鶼Ѿ˳̶ȣȴҪǰĻǿɾ˭ԭǵĽˡϦûֱ˵ԼҪȥҪôȥðգǣ⻰ȴˣôһζҪðյһ顣
һʱ䣬ػַǶһ㶣ȻѾ뵽ϦҪʲôʱ֮УܹðղɣּҵϣҪǳɶˣ˭ҲԵΡ
ðվͲҵȺһðգյĽּһֱȺӣǶԣȺӵĴڣƻҲͲԶ˰ɣ
ϦûЩȰ˵ʱԼֱӷԡ
ȻϦ֮ǰѾƻ˵ģ¾кܶ˻ȥԣǣȴҲûа취Ҫ顣
Լγ֪ΣأǣԽΣյʱԽҪҲԼʵõķʽɲΪԼһֱ֮ʵΪͻͽ
¾ּҽеԴбԼҲһҪ֪ڵֲΣɲԴһЩܹǿ˵ĺòãǶԴĸ򣬿Լľ
ѾˣǶҪȥվ֪Ϧ״֮ʱزȰ˵ˣô˽Լܵܡ
һ¾Ǹ׶ѽȰ˵οⱾһʮҪ飬΢һ©ͲӦеЧòãҲħһ򾡣ٲ˫۾ڶǵһһҲֻ֮˫Ĵս֮УǲŲᾡȻ˭ɶ֪ⳡսڱеġ
Ҫȥ¾һҲаԥϦ˵Ⱥħ״һ֮Уû˱ϦΪ˽˺òã
Ļ֮УҪǲȥĻʲôֻȺħԽԽ侲ԽԽʱҪڳǣƾҲûа취ɣ
ȻСӾˣǾһѣȥʲôطǺ֧ϦһҲãϦð֮󽫻ʲô޴Σա
һǧĿֲ׷ɱⶼȫںŴ漣νľһҪϦɣҲǲŵġ
ȻһǾѻĵطط֮УӦòɣϦЦе˵ƻ˵һһȻЩðգǾԲųѪֱ飬Ǿ侲֮ŵõĽ
ĵطֻмûȥĵطˣҪĻȺħҲϵɣַ֮еĵط˽⡣
ϦҪ֮£ûмԷҪҲǺûаϵĵطȻȥˣⲻıʾڵħǰ𣿰˵ԼȦ
ֻҪɵӣƶǰȥȦɣ٣ַεУһֱ벻ʲôطԺĽȥ
ﵽиطǣҪǽȥĻȴΪΣաú˵¾뵽ˣǱ飬ӣȴҲһ㶼ûɵζ档
Ϧ˵˽⣬ȫӦİʱ˫۾֮ҲأȻ˵ҪôһطĻֻðˡ
˵𶴣һʱ䣬ؾֱ˵˳
֮еĸؾǺεȵĿ£𶴾ΪһǣȴųֵҪϦĽؾĻ˵Ǻ
ǣΣȴ˭ѱ֤ɹĺòã£ƽ޹ʰԼ
٣صвΪǸʲôõط
𶴣ϦЩ˵ּҵ֮еνؾͲǺ˽⡣
ּһصؾҪĹ˺ǱرȥǣΣյȼȴʥ۷֮¶ļ𡣡ǲˬ˵Լɶûнȥ𶴰


993 
ΪּΣյؾ֮һںܶǰ˵һֱܵܶӵ׷ϾΣճ̶˵ʮǿ󣬵ǣҪȴܹõΪǿı
ţ֮пڵνʮֲֿԣ֮ǰĻȣҲûеġ
ּ֮УȴһʽĽ֮أΪΣܼ򵥣Σճ˺ܶ˵ĳܷΧ
ȥǵò֮⣬һʥߣ¾ʥ۷壬Ҳ˵Լ֮һܹΣգڶϧ֮˸ҽģ
ţ֮ǰλʥߺڵ۷ĸŽ֮ȴȫΪݹǣһĶûУҲΪԣ֮𶴲ȫʽ
ʯʪھ߽Ķ࣬һɹɹϢŪĺܶ˶һԽܡ
ϦԼʱıʵһֱֵĺأһνؾʲô£Ӧʮܻӭİ
ȴ˵ɭ죬һɹɵϮʱֺ󱲷ĸо⵽ô£
һڴһڣϦһֱڴν𶴣֮ǰһ֮Ϧöǣ֮ŷ֣ν֮أûԼ֮ǰǰ򵥣٣ֵط˺ǲ
Ҫ֪ڵϦǻʵն۷壬ھʵѾҪͻˣսǿ԰Ⱥۣǣڽ𶴵ʱȴֲõĸо֪潫εȵĶˡ
Ϣһ°ɣСϿƵģôҲһ֮ڽȫָϦ£ڵȫչ˵ĽɫڣԼ׵ܵܣʱչƺӦõġ
˵ܹˣ滹иΪҪıڣǣΪθһּΪΣյĸо·һֱڱһ˫۾ڶǣϦƵ˵˻ǡǸ˵ĸоȴǱʶʮǿ󣬺ܶ飬ûԤ֪ǣ֪ȴˡ
ǲǷ˰ɣУһħСĴ
ϢһУΪľϦǲܸ֪ԼڱҪʱһУֱɱ
ǣϦǵĸоȴǷһ㣬ôһħţҪ淢ˣ¾֮УϦҲɵΪǿǰΧǰòã
һεļƻһðգСҪĵ˸ΪǿĴΧǣǿɾ͵Ǳ˰
ģǵˣϦѾ֮һأڼһһǵļƻһͬ壬Ҳһ׬ˡһڰеħ˵ڻֵʱڵȴȴŵһϦ˵ĵһЩ
ܹ͵ĴۻȡսõļƻһΪ۷ħǿɲãεļƻʲô©
ϦˣϢʮֲȶҪһεĴɱǴۼ󡣡һĵǸ۷ħʵһֱЩ
֪ΪʲôǾϦװϣӦ֮Ƿ
ֱܹˣҲضҪӣڣһΣԼҲûж뷨ˡ
Ǻʱ֣һħú΢ʱǣʵѾЩˡ
ȵȣڵȵȣ̽ʵ֮ڶ֡ħǽҲΪԸ񣬲ŵ¶а©˭룬һΣϦһ޴Ŀڵأ
ڿ˵Ϧƻһʵʩɹ֮󣬾ͱضὫȺħȫȫߣһ𶯵鰡
һ·ϣϦͣͣƺΪϦɵģһֱ綼չϦЩħվǷ˾衣
һҪǻָ˵ĻҶѪϴ壬ЩԼ岻ҵˣ¾ӵıҲӡһϢϦݺݵҧг˵
ǰһεԭǼ֮˱ѣҪǲúõϴһεĻԺʵ൱ڱǿĹţΪҡʮַŭ赼ָо˵ĲϦԼһԵֵİ
ҪСЩһЩڰеļ飬пΪֱӽⷢˣʱɾͺճˡȴһһֱʮ侲ˣԼܵǴʴʣ̲סȰ˵
ǰиʮ·ڣջҹգһܹ֮黹Ҫģʱأֳ൱һ档
ôǶҪΪ֮ͷԼҲûа취ȫҪĳʲôµĻǿɾǿ˺òã
ֵܿɲ򵥵ֻһϵ֧ڻŵ֧ߵʮǿҵӰҪ֮Уɾ͵Цˡ
֮еѪûһʡ͵ĵƣÿһʥ߳ڵʵһֱͷδأʱֵĺ⣬ʱ򣬸ûȥʲô顣
һεҲڳ˭֪ôأȻö˵ʵս飬¾ΣһЩǣЩħȴҲ֪ϦǰǿЩҲЩģҪȻ˭ð𶴰
ȺСһҲıûǣ֮ҲעЩͷɣеħǺ⿴һĻ
Ͼ黻˭˭Ը⿴أֻҪǳ˿ںܶʱ򣬾ǳֵĽˣʱһһܲ
ϦǱȽϽģֱӽʱҲˣЩħԣҲ΢鷳һЩѣɲΪ塣
Ҫ֪عȻе콾ȴҲûеħҪרŶԸĳ̶Ȱ٣ϱֵһж˵ģΪһ㣬أҲѻںòã֮УħҪĻʤģҪҪһ֮˵⻹ûɶܳɹİһ㣬Щħкġ
ɲҪСǣ˵ˣȴҲҪóԸȺһûһʡ͵ĵơħħ
֪Ϊʲôڽ֮һֱЩԾǣܹ飬Ҳֻһֱѣ¾йȻЩɻȴҲûе¡
ҲֲȷϦлɳˣһӲֱӱϵòã
ϦǸ˼֮ˣǣħ죬Ǹ۷ħֺγһ˼ʮ֮أ
ʮֽ


994 
ûоʲô쳣Ȼʱֱվ˵
һ˲䣬ЩһֱڰеħһţָоƺԼʱضᱻһ㡣
Ҫ˵ĻʵҲһսһδεĽźͷ֮䣬ħߣҲĺòãָо֮֮ǰΪǿҵĶࡣ
˵ϦͬһʱֻڵϣϵĸоȴҲİЩħһԴƺʱ֣Ǿͻʱһ㡣
ܸоǺңֹһΡʮֲŵ˵·һжעһ㡣
Ȼ䣬ʮֽЩħҲʱͷûб֣صֶʮָֻǷ֮е쳣ѣûжٹϵ
ǻ˾ģһɫ֮ʵѾû֮ǰֲܲ˵뷨ˣȺħ֮ǰʵÿһ˶ã¾쳣Ǳֻʲô£ǣЩһĸ٣һδν֮ȴȫɫˣ·һ֣Լͽᱣסһ㡣
ϦǽһЦǣ˿ȴһ鷳ڵǡ
زҲˣѣֻطֹһΣѵ˵·˲ɣ
ʲô뷨Ϧһʱ俪ʼѯԼǸһ˴ļһȻֵεò˽ıҪ͸Ķࡣ
ȷ𶴱֮еҪӵĶ࣬ǣҪСһЩˡֱӿ϶˵һ˲䣬ϦأҲʼ
ô֮ǶʮҪĿĵģҪʱ·ˣʲôΣˣǿɾͲ˺òã
֮ǰ֮ЩǽҪԭ򲻾ĳڿ⣬ͺпܻǵϡ
ô죿ѵͷɣҾǷҪȥҲ찡ϦЩôҲû뵽Σջûأ·ˡ
⻻˭˭ҲŶȶЩܽܺòãַʽҪЩΣյĻɾȫûа취ˡ
·ƺҲ汻סˡЦǣ֮ǰַʽԼѾӦ˵ģҪ֣ҲֲԼܵܵͷϡ
οⱧԹҪõĻͱԹ֪ٱˣڶǶԣҲֻһһˡ
ǳǰ߰ɣ˵ܹҵתϦѵվôʱǲֳܱ㺦µ
ܹ˵һεʮãҲʮֱҪģ£вȻΣգǣǷ֮أҪĳʲôĻɹܻõĺôҲ޲ĺòã𶴣ܹ֮Ϊּһ֮һУıҪûеĻǲء
ҪһֱתĻô죿ѵҪһ仰һֱЩħʱֽ
ħȻִһҲҲǺϧİЩĳõħˣǰħּҽеˣҪȫûҲһʧòãһ뵽Ǳɵ۷ħҲʼͷƤ
֮ʲô취УҲҪġ
˵ĸоһ޴󷨣ǽ֮󷨾ѾˣȻ·ͶŽİ취ֻҪҵ󷨵ۣҪȻ⡣ͷⱲ֮УҪ˵󷨵оϦ˵ڶĻû˸˵һ
ʮʱͿʼо󷨣ڼʶ󷨣һֱϹʱڣתʱյҲǼˣʲôûȫҵأ
״һֻֿ֮ܣһ󷨣һǻþ
ϦԻþҲЩ˽⣬ȻǺ͸ȴܹĳﲻǻþǾֻһֿˣǰ״γɵġ
ֶڱȻþҪǿҵĶ࣬ҲΪ޴Ķ࣬ȴһǲĵ㣬Ǿۡ
һ˵һ󷨶۴ڵģֻۣҪֱƻ󷨵ҲֱӵȻ޴ˡ
Ϧ󷨵˽⣬ʵҪƵ󷨲ǺѣڿʩչԼֶΪԼãǣһУȴҪʱ䣬٣֮ںɡ
״֮£ϦæԼ磬ϦĸоȺħһְͲס̬ˣҪǲץĻпܣͲܽһ˺òã
·Եʣܸоһ˫۾ڰжǣô°Ȼ˹Ź֣
Ҳһ죬һİЩڶʱŲǲһֱڰжһѵ˵һķԼˣҲǲ²ѣȻţȴҲûѵʱ
ʹСְɣΣգôܻ˸٣οǸ٣״ҲᱻǺõȥЦе˵˲䣬һͷ
ûϦʳʲôأǸȴ˺ʯһվ˵ɫ䣬ھ˫ȶʼˡ
ڰеЩħҲһ᲻ѣʱ𾪣һ㶼ǿȷûзǣǣֱô£ѵǷеĺε˲ɣУڱҪ̽࣬ҪȻȺħ֪ôˡ
˵Ⱥħʼ𾪣ҲˣϾ±֣һֱڰй۲죬ʲô˼״ȻҲͻʶľǲԼ¶
ǣʱ¾غϦҲһĲţ˼ĸоɾͲһ˺òã
ҿڵϦ˲ûֱɫףִδйĿ־˵һʱϣ󱳷ھҲʶĳʮǿҵ亹
ΣУǴδйģҲô벻ʱֵġ
ɽ֮ǽ֮е㳡ͷƤ飬ŵı飬һص
˶ǹˣСѵʧزɣ¶ˣ⻹ʧˡ
˫۾ĿǰֵˣɺɫĸоһǵһĴ
һʵʥ߾¶ѪɫƺֻҪ΢һ㶯ܹ֮˹ͷ궼ɵˡ
ĳ棬ûһ˻ֵܱҲûһ˲һǰδеΣա
¾ϦԼҲֱʹһʶĿʼ˷ơ
һСģɾٲ


995 Ѫ
ԴϹʱڹϾͺڳ壬һΪ嵱ʧΪأджֱӶϾ
ڶҲȺĹϵ˵û壬ǣȺʱȴҲûгԱڣ㲻ھ֮гΪʸ֮ģ룬Ҳû䵽޿ĵزǳ̬ҲһǵһսµĻ
Ҫ֪壬Ǵսʱǳ˺üɴڵǿ߱ѵĽڻ֮ûжϾɱѾǹ˼ˡ
Ȼ֮Ҳٳ壬ҲǵµĻֲñˡ
Ѫ˵ʵôϦֵܶһͷƤ顣
ӲùЩδǵ壬Ȼ͸ΪһЩˣĻ֮УܹۼѪⱾѾʵףÿһʥΪʵΪ˳ԾѺòãɺϦ֪һε飬֮еǰˣ˵ȺѪ𣬶൱ס
Ͼǳս֮󣬼Ⱥ֮˼ңȴֱӲܲˣھ㰵º飬ҲľһûʶΣգҲʶһУ࣬Ϲʱ֮ͳһ£ΪǿȺɲûеģеѪ̶ȣȻҲȺߺ޵Ķˡ
ǰȺѪ𣬲ûл˵ԵΪûдУȻʱ򣬶ĳӣҲһһνԳܵġ
ֵزϦҪǻ֪ЩĻǲأֻУȻҲЩ뷨ǵȴҲɻǱҪ
ʥʵѪһѷֱӳεȶĽǾϦͷƤһ
ȻȺδΪ˵壬Ҫ˵ĻҲޣȽ֮ºһģ¾ܹΪˣʵͬȽҲǿһЩѣȽ࣬ȥ֮⣬ΪҪľƤһЩˣʮ־ˡ
壬һ˵ֵȴǲ࿴һ۵ģ¾ʥ߾磬Ƚǵʵ˵ϣҲ붼ĳ˺С֮ս
ǣ壬Ŀֲ״˭˭ֵܹأһһĭҪ״֮£¾صˣҲòã
ֲãûдﵽʥ۷ǿǰ͵˾޴Ѫ⻻˭˭Ҳܵ
ɯɯɯɯ
Ȼ֮䣬ЩѪʼƶֲܱӣǿ˲ӷţþϦǶʱɫ䡣
ȻЩѪһֶֹΣֻޣֻһν壬ǣ֮µĹȴҲԲһӵĺòã
Щ޿ʼֱӷɹأ֮óֶΣɱЩޱ޼ʵѪֻܹǿԱ
Ĺâ֮пʼֱչֳֶεҲʮǿһȥʮֱӱ˺Ƭ䵽ѪһأһȻѪζʱҲǺ޹˼ɵֱֳۿһʼǵصĳ̹¾ͬҲаԥϦڴ˿Ҳʼˡ
Ϊ岢㣬ΪʱսԼֵ֮УϦսΪôҲǻָһЩʵ£ȻֻǿֵھַļƶУǽһ
ϣСӸ鱨ͲϦѾǿ֮ĩˣϣҲҪֻԱ˺ѶԸҪǳ䲻ĻܹɱϦеһȺһﲢûʲôЦأϦֵսĵ֮ڳ֣ⲻþ벶ȸں
ĺ¿˵ڼųɱȺѪ𣬳вòã
ǰͲʱϦԼأҲùԼֱ¶ҿΪ׵ħ۷壬ҲһЦ⣬ͲûʱС¶ˡ
սɻڼ֮ǰĶɱ𣬱֮ĵֿ˵ʵҪûϦĴڣػͲϧǣϦȷǸ׸٣ʱ֮ڻҪԼ׸籣ĿǵϵѪʬһı࣬Ϧȥ˳͵Ϯɱ֮⣬ûжٵĽ
ϦξͿԿĳ˺òãָоֱЩ˼顣
ʲôʱսϦǳǰģ¾þԼĵҲ˰ʲôʱϦҪԼ׸Ļ֮ˣڣȴȫתڣ¾ϦҪҲһܵ顣
˭Сʮأ˭ģҲӲ˶ʵأ
ʵڻܰڳôϦеֱ˶Ѷõģһ֣ڲԷֵʱ򶼲ܱ¶İ
أϦб˭ҪĶ࣬Ҳ˭Ҫ׵Ľ
ۿѪʬһĵڵϣϦǵҲûжϧҪԼ˴ڣ࣬ޣڸΪǿ壬Ϧ˿Ҳ˿˫һѡ
ǣʱЩѪȴǺ񲻹һһѷȴҲʼջǴϦһֱ򿪵顣
ҪҲһĲλڵǳս֮ʧأҪ֪һɱ೹׵ķֱܶʱһֻ֮ÿһ˶ÿһ˵뷨ȫŽ᲻ҪǵʧҲ½һϺòã
ȻЩϦԿǵģֻһգۣǱһֱܼѪֱ̣©˺üҲʱֱӽ
Ѫɫԥľҧǡ
һںüһҲΪǱʶݣգ֮䣬Ѫһֵܣ¶˵Ŀֲʹˡ
ֻҪһֻ֣֮Ѫӵ˲䣬ֱֵӾͱѪȫ
һ⣬Ҳվʱð
Ѫ֮
ֵʮΣʱȫʼѪ֮
һ޴Ӱʼչ֮УȻ֮䣬ǽҿϵǺαӰֱӾͱը
𶴶ʼһ󶯵ֽڲҾһıըѪʱֱӻҷһֲΣƺʱ򱻻ˣǣϦȴ֪ĴۣҲǼΪֲġ


996 
һ׵Ľܱ֮ѾȫЩѪʬˣּĵϵӵǿѪĴڣܴǸ˵Ѫ֮ȫֲֿ֮ĲΣҲһõġ
ﻹǿĴأˣĻɱѪӵʥڵʵҲ⣬οֻνʥ߳أ
ң޾ޣ֮в֪޾͸ӵּǿˣǻۺܵ͵£ĽҲһ顣
ڣڼѪʬʱ򣬰ЩħȴҲһ㶼ûбֳپȳֵܲôҲ࣬Ūĳ棬ˡ
˵ҪǲأôҲּǱǿ˰ϦһүӵеѪ֮ѾޱˣҪ˵һֺۼڵĻǲĲأѾΣôˣĵƣҲǱҪĺòã
ֽΣʱ̣٣ЩһֱڰеħãֵֶˣֶΣȻ£ǣһҲǳ׵ķģû֮ǰָоһֱŵһǣվʱ򳹵׵ķˣмֳܹ˼أɱˣôҲҪļԼġ
˵һʱ䣬ħ۷ֱӿʼһУҪʱúĽԼǷܹܡ
֮£ŵҲվǷˣǵݣҪһʧĻһħʧҪǰǱ֮˵
ֽ˭ζЦѰɣ٣Ǿˣ¾㸶һЩƵĴۣҲν
ϦϾǱ࣬Ҫǵ˹ؼʱ̣۷ħڲϧķԼҲҪҪο鷢չ̶ֳȵǰأֻҪܹɱһʧֵõģûʧȻãûԸ⽫Լֱȥ
ҲΪ뷨Щħվˣȫû⵽һ޴ĿӣھҪҲûʶƻ֮εεĽҲֻϦԼƵĳ
ɫ԰׵ϦƺѾĵˣһƨڵϣڴĸо·ľǰĵ˼ޣȷ֮ǰѪ֮֮Ҫʩչ¾ѾѪҲһѣڽܵ飬ǱʵϻŲٵء
ʱûôϦܹһ漣˺òãοҪչ˵ÿһ䡣
˿̣ɫ԰׿˵ʮֵĺأھ֪ϷأΪ֮ɫ䣬һʱ嵽Ϧǰѯ״ȥȷЩĵĿֲ
ôˣսɻûСҪιȥһпɾͶ׷˰⻰νһ˫أôҪĿĻǶԸȺħǣҪϦӴںܶʱֶĻƾͶˣҪɹⲻһ
£ԼʵҪǺԼܵȽҲ˶٣ǣħǰĹģڵȼЩɶĺòã
ȥһֵħ֮⣬۷ħ˶٣ħ˶٣ЩɶϦȫ֪ʱҲûе׵İ
ûʲôˣģͷϷһοɾҪˡϦǿһЦʱûֱӷԼĶֲֻЩڰеħ֮УҪֻЩνѪĻҲھνʥߺڣ۷嶼̸֮ɫ䣬涨иΪµĶ
ʱ΢ЩģͺпȦװЩѪȻûжǻۣȴЩѪıûʲôǿĴڡ
Щڣܳʲôط᲻˵ĺòãֲΣмˣֳܹԼͶ磬֮ǰϦ붼ûģǲǣʵϲ鶼ԼļϣҪˣУЩģ߶ܶ࣬⵽Ҳ֮е顣
ģʲôĶҺҲܽһͲˣ𶴻˲ɣҧгݵ˵رЩʱѣҪǷһ㶼ԼܵܣڱԼܻܵҪ𱬵Ķࡣ
ˣ
Ҫ˵Ѱʲô鶼ܱУող۵иĶ֣û׼أǶͳˡ
ѪһҲһһŵѪ𣬵ǣϢȴһʮ˵ĸо˵Ҫ˵֮ǰЩνѪֻСආĻһŵģȴضܹԵĸоǿҵΣպѹΣպѹɲһܹܵġ
ƺ¾۷ʥߣⶫǰҲֻܰᣬָоһʱǿޱ֮󣬾ϦԼҲطǳ
Լսڶʱ֮ڣûа취ԸǣҪ˵һΣյĸоڵĻҲڳԼ׸磬ǲܹأ
Ҫ˵֮ǰϦûж뷨пɾûˣϾֶ¾ȫʢʱҲܹҪԼͶ磬ҪҲҪгʮֲֿĶս
ҪǷԼҲˣһսһҲ̫⣬ǣҪǷʵս鲢̫ḻĸϣϦҪǲǲء
ܹ黹Լֵܣ¾ǱʵԼ൱ھͬ˫ܹӳļսҲһͬ
֮ͬǰϦԼһҪǱƴʵĻԼͲԼǵȼ޸֣ȫ͸ֵĶ֣ǣҪǻһսһսϦȴԱ֤ԼˣԷ
սĽϦҲûеģϾԣνսҲĵȷȷЩΰ
ƴ齻һ˵Ҳν˾ɱ˺ͱɱѣǣЩ콾ʶģҲֱԥϾɲԼһǳǧȺˣ£Ҫ˵ԥĻǲļأмܹϦһܲˣսʱھԼܱԼķأ
ôܶԸ𣿡Ϧ
ҪǴͶûеĻһҲԼ¶һЩʵֻܹȷȫҲֵʱŪʲôƳ
ϦȻǽȺħĺҪǣ֮ܶȴûԼֵҪϣԼֵĻʲô顣


997 ɱ֮
ģʱǸҲóЩѹ׵Ķˡ黹òЩħ֪ĺãܹڵλã˵Ǹ涼Ѿ˺ĳ̶ˣȻҪ˵ĻûԼСǸܵƻǣʼȴҲЩı֮жһżǿడ
οϦںܶʱѿԼ׸磬Ļ֮£Ҫ˵ʲô뷨Ļǲء
ڣһ仰Ϧǳ׵ķˣӵкεϦǺǣȴ׵֪ԼҴ磬ԲֳǿĴڡ
ҪǵüھΣյʱһὫе鶼˵£ϦϣȻҲͱȳǿҪϺܶ˲
ԣڴĻʮţصĵͷһμװԼˣھ˿սˡ
ȽصվضԼͷһǿľֱӱ£ƺһɫĻǣ˿̵һ˵ȫ仯һֲʳ̻ĸоʮ࣬һǿֲ𣬲һ˵Ѿһĵزˣʱ֣Ԥᷢʵı仯
ܣһֵҳˣô˭һЦʱ򻹲٩ҲһûʧȥǵǿߵıɫʲôЦһֱضһ֮е۷ǿߺòãܴʵǴܹͬǿߣҲֻôһѣǰ£ǿߵıɫȻ¶š
¾ƣһ˲䱬֮ҲǵΪ֮һͣԵļɵɺ˫֮зȻѪһҲյ֮ǰϵĹ°
ಣɿԼĳǰѪɫڵһʱ仯ΪһһĿֲһʼ֮ϡ
ѪɫȻʵʣǣÿһεĳ乥ȴʮ֮ǿ¾ֵܶҲò
һֲ֣ɫɽ֮УΪһֱӳ뵽սȦ֮С
ȻҪһУǣľп𣿵ǳѪӰʱһ͸ھ˿ĺۼδ£·ǰЩѪȫȫֻǻþһָо֮ɫ䡣
һȭӳʮķһʱȫȻֲĶվʼɽ֮ˡ
ʮȻǿ󣿡ۿЩѪӰڵһʱʧΣڻûüʧӰ٣ҲһϲǺԥ
һλΪֱӳѪı壬ȻʱҪһУս¾ܹһ̶ȵЧǣһжûԼ׵ܵҪĺòãϦܵȵľʱˣҪϵʱ㹻ϦҲƵʲôˡ
վʼ͵رһϲԼֱȼյʱֻһȣһɹС͵ֱӳˡ
ϯ֮ϣͺҲû֮ǰȫȫĹȫ
ԵĹⱾǿƻԹҪ㣬˻֮У˫ȻһˣѪǻۣɶغδ뵽ġ
˭֮ǰ̫ţսǻۣսɣ浱ֵʱȴҲѾΪʱǿֶ֮һ˵ı׻ˣһһʹãָоڵǶϵһ۰òãأ֮ǿ¾ҲЩ󣬿νֶ֮һˣ׵ľֱӱˣֱ˼òã¾Ҳȥ룬ޱȰڿɺ˫֮һ˿֮󣬸Ϊǿ
״⻻˭˭Ҳȷȷİ
ҪһзĶǰʵƾҲһİɣֻĿԼֶγʧЧָо֮ǿң˭Ҳȥ˼ĺòã
һ˫۾֮г֮ǰ޿ζǣµҲûʲôˣսҪս¾ҲһҪǰΨһ뷨£뷨ںܶ˿ȫǲܵģǣǶԣȴȫûпԵ鰡
һ˫۾֮˵ǿڣϵĻȽ֮ǰΪˣޱܵĻ棬ڲΪһʱ˵˫ҲʼüΪ࣬Щ
εγһӷ籩վǳʼ֮нϣѾɫĻ棬ת֮տɫ¾㱾һжûиıǣȴһݿ˺صĿֲܣֲֿľڴ˿̶һ
ƺľһ㣬ֻҪ΢ƶ֮ܳ¡
ֿ־壬һʼǵϣҲֻּ޵Ļ֮£뵽˵İ취
Ըһζֻ֪սɱ¾ޣԼİ취ͬԸЩǻ۵ޣҲİ취
־壬ܵһľ޴ܣʶĵֵͬھңֵּ֮ǰĬ
ʮ࣬ϸ˵һ͸ķ࣬ȥû˿ϣǣγȴʮ֮ǿģһѧĹ˲תɫ棬Ҫԭ֮һ
乥ԲڶǰһΡ
֪ǰԼĶѾֻķֱ˶˵ƥ̶ȣ˵Լӳ֣Բһһڶǰ򵥣ĿԷյһĿֲܡ
Ǿ޴ľѪʶĿ־壬սΪģ˭֪ڶǰ֮Ҫ˵ѪˣƾʲôߵȼޣڿЩʱҲһʱ־岻Ѱɣ
ĿɫľʼѪµÿһ֮УȻδǣʱȴҲȻһ
Ƕ˺ֶˣҪǾֶζ򲻰ܶԷǾǳɹˣҲһû˿ġ
ⶫİԵ̶Ⱦͳ󣬳ػԼһֱõĵ֮⣬ҲûаɹĿ˺òá
һι󣬲ػ˲ԴǻԼĹٻЩģǣܹ˵ȴҲٻЩġ
ҪʧˣһʱһβҪǳɹȻԴϲǣֵܶ˵ĺȴǱ뻹ҪȥģǿûϦĿֲ


998 
һз·ʱսˣѪѾ֮ǰϦһǺãҲȫòȥ˵ĸо
ػ˿ɫֲ԰׵ӣԶѾܷӳԼǿˣڴս֮ںܶ˵Ҳֹǣȴһԣƺֽ֮£¾һɵΪӵеǰһţҲĺңҲûϣˡ
ͽ˭δϵģѪȻӵʥ۷ʵҲǿɣھضûˣ
ߣһʱ򣬾һܵ飬ǣֻ֮Уȴûпܱ˿ܣĽ˵ȷЩ󣬵ǣܹԣ֮еġ
˼صȷӵʥ۷ʵһӹɣҲʥߺڵʵԸһʥ۷壬Ҫܲѡ
ڱһϦնɱ䣬ȴͳ˽ڲܵ˺òã⻻˭Ŀɿڴİ
ڿѪԣڳȥǾͷ­֮⣬Ҳûκ壬֪֮ǰǵѧ̶ֲȿɣȫ˰
֮ӵпԼ֮ϵʵʵȴնɱ¾ʥ۷ǿ˵նɱһͬǿߣҲڴ½ϼΪе飬ο⻹ͬƤأֱ˭ܹӵֲ٣ʱЩħǶˣһѾ׵׵նɱ£ı֣Ҳ֮еġ
ǽˣҪһҲͲսˣֱӵˡЩȻ˵ͷնɱһͬޣʵ̫Խˣǰδ飬Լܵܵ׳٣УҪ˵һ㶼ûֽĻҲܡ
Ͼʥ۷壬¾ǷڹţҲԳΪϣ˺òã£˵ܹնɱ˾Բ࣬һ֮еģҲȼ˶ѣ֮ǰҲԼǣҪȳɶɣҲһܵ飬֮ǰնɱһβˣڲ㴹ˣ
ʥ۷ĸڴ֮󷢳һжֲһ˻ȴ֪װףȫһʥ۷ֿܵİ
ЩԴˣΪ𶴾Σգƾ˵ҪȥҲǶѵ飬ڿһ̫ЩڵϵϦЩԵ˵ֱȻҲҪˣ֪ʱеЩʲôǣǲãȴǺ飬мˣܹȫڵ״ء
ҪսûսҪָûһµʱҲѹǳ˵תֱµ£ȴҪΣյĵط
ҪǵֵţڹԼʬ嶼˰ɣ
ԴӳΪּҼ̳֮ҶҲЩ£ҲԴ˺ܶ࣬ȴ룬ⶫҲֻ֤ǱѣҪתΪսȴҪһľʵս鰡Ϧʱʼܽʵ֮ǰо˼ֻǲ˵ѡ
ڿɲܽʱΣտɻûȫҲֻʱܱһ侲ġ
һֱڣ޴ǿɶһ㶼û·£ǲһ֮棬ʲôĺˮޣǵвǺǣһȴȷƿ󷨣һ޶ˣҲһǻᱻ
ǱӵмҲ£˵˵Զ֮󣬵òжĲ䣬꣬Ҳ档
ü޵飬¾Ϧ仰֮Ǳ飬Ҳ֮ǰ廳תΡ
󷨣ȷó飬ǣȫҲۼ£ҪҵۣȴҲʮѣҪʱȥȥǰǣǷ񻹻иޣ˭鰡ڱĵʵ¾һһѪ𣬹ǶǶ֣˵Щǿˡ
Σȴû˿İ취ϦһθоֿЦںܶ˿ԽܣǣȺħУȴҪѶš
ҪְѣǸոôҲ뵽ǻֻ֣ҪʱϦֵܵ¾ҪǵĿ׳һЩ鱨ҲʲôܵɣһħĴ¾Ѿֵˡ
еĽȴеģϾǼħ֮ǰ¹ûгױ¶֮ǰԶ˵˵жĶˡ
ڵȵȣǻЩķǳֿնɱǣҲЩʧҪȵûзʱֵĻǶʱǿԽʧ͵͵㡣Ȼʮֽ۷ħɻû׼Ͼͳ֣Ҫ֪ȺСһﵽ״ʲôѡ
սļսǳɹˣȴְνĽүӶԣЩϳǣ˵δķȥ룬ȴҲЩ
ֻеȵȫûעʱڳ֣õѡϣϣԸش
ҿѾû˿ˣҪڳְɡԱһħҲһ˿Ҫ⼫ħӵĻѾȲĳȥˡ
ħɲţ£ԼʵͲҪֵܵҪ֪˭֣˭նɱϦɾǴһЩһλĸ߲㶼ʮӵˣҪǱԼһħɱˣսʤ֮󣬻ԼεȵĽòãĽԼΪħ⣬˭˭۲
ǻǿ߰ɣطһѪζģܲվϦվȻɫɲ԰׵˼㣬ǣȴҲһָֻ˲ٵĸо
Ȼָֻ˭ﶼʵĻָҲָЩѣֻ֮ǲܹ׵նɱݰòã
ðɣȷڵϦЩħĸоһñһһǿ󣬵һĲݰʲôħҲ̫ӵġ
ǰҪĶˡؼһ䣬˲䣬ͶѾ׼ֵļħȴʱֱӰԼ
һҪĿľ˺Ѱѵ˵أѾҵ˱ɣ


999 һöͭǮ
˵̰ʵ࣬ħֻҪʶ˭̰أ
̰ܶʱڱϣħ̰ȴУķǰ޴Ϊλ֮УҪأ
Ȿһ⣬ǣϦ˵ж֮£һ޴ܣ˵ܣҪЩĵ׵Ļ޿ܻ֮УҪɱ֮еľӢǰھħս϶Ǹ£Ҫ˵ûʲôĿĵĻǹš
ҲΪһ㣬Ϧȷֻ֪ҪԼŪһЩȺһͶԤõʱ֣Ȼ˵֮ϦԼĸоһ˿ɱʧȡ֮һδεǱǱֳܷ˿ĺۼǣȴԵĸ֪
ǰ˲м·ĵطվֵǰ淢һǹŹֵĶɢĹâȴһöȥͨͭǮ
ͭǮ֮ϣûаֵͰǣȴɢǹŹֵĹâĶܳ̫ע⣬ǣ֮УҪ˵ʲôĻǲأֻǣ¾ϦüͷǣĻ֮£ףʲô
ֻһöͭǮЩ˼˵Ȼʱǧ㣬û㵽ǰνȻֻһöͭǮ
ھһûУָоνʧ֮¾ڿʱҲһıҲ˵Ϧˣɫ֮ǰΪ԰
ھһսߵֵزõĺôȻһöǲ۵ͭǮھһӶңⲻ𣿻˭˭ҲЩܽܰòãϦоԼ࣬٣ͭǮûзӳӦе֮ǰǾԵʹడ
ôܣȻ䣬ϦǾʱ֮ǰƵɫȴָо·ԼͲһ
ĿͭǮʼת˵۾ҲʼͭǮתʼתˣֳԵĸоǴδйġ
֪ͭǮϦʶ㣬Ժ֮ϸ˼֮ȴûзͭǮܣЩüͷ˵
ֻʱأѾֱöͭǮ˵˫֮ĳԼֱһ㣬ʼ˵ҪҲ²ⲻĻ֮һû뵽ǻܹõֱ飬Ѿóˡ
Ȼȫ֪ײ˵ĸоϦ仰ʱҲһͣǾԼӵеĶòã
֮УܹӵбĽھͶֻ𣬼ûʱ֮УȻԼ׸õˣô°
οϦ˫֮Уϸ֮̽ȴְھĲҲӵУӱѵ˵ⱦӵģ
ţּ֮һıʵ޻ھӵĴҲܲ͸еһУǣȴνҪǿıѾʧּˣ󣬾Ȼ֮Сɻһ㽵ӣѾͭǮסˡ
˵ͭǮʧٵ챦ʲôգϦҲһЩֹ£ʵּҲ٣ǣ֪Щ£ܹҵЩƷ֮ȴǽûйģöͭǮܣȻҪʶһҲҪ֪ͭǮô¡
㿴ͭǮ·ϣǲһ鶼Щĺۼ棬ȷûǣۼȴѾ˼£ҪҵõöͭǮĻǧ֮ڽ뵽벽ľ硣ֿϲԲװģҿڵؾ֪ˡ
Ȼ˵ˣϦҲûҪöͭǮζ
ֵ֮У˭õͭǮǵõܹԼаǾǶܵаοϦҪͭǮ֮еܣҲǲܵ飬Ͼûдǰǿͱʵ
Ȼ˵ⶫãԼ߱£ҺͶ綼ȱνıͱУҲֻʹáϦһЦ˵
ԱߵͬĵͷԼܵ˵ĲǶԣֶĺôͺѲ򰡡
ǸСɣǱҪ𾳽磬ⱾǺ飬ǧ֮ҲǲܣҹȻһЩǣҲǲܽģСȴһҲŽ𾳵Ǳ٣ʱ֮ǺѳɹģοʼջּҵĶΪڣ϶ٻЩʵġغ赼
˵һԼϾڵڣһʼնܸıģĻ֮£ȻּҵĵϵӣǹϵȴʼջԶ˺ܶࡣ
ȻҪⶫĻû֪Ҳˣ֪Ȼϲ˵ʲôҲǻЩģǣ϶ȴȫͬˣʼնûмκţصּ֮ˣȻһϣҲûܹΪˣҪ˵ʵĻڱϦҪʵĶࡣ
˵ﻰֵܣ˭òð˵ˣѵͲּҵ˲ɣ飬ûһ˻˵лġ˵Ҫ͸öͭǮͺǲ򵥣Լ缸˽ݾˣҪ£ԼȴΪˣǻ̸ʲôֵܣ
Ҳ˵ˣǶһ˻ˣǰ˭ԼһĸͬĴòãһֵܣ˭ʾ˭ģҪǡ
˵Ķԣⶫ˭ʾ˭ģѵ˵лɣȻȶҪʺܶ࣬ţҪΪ𾳣Ҳǰ϶飬жĿޣϦҲԱ߰ǻʱԼҴǱصòãɲţԼһ㲻ѣ֮ǰֱ飬ǴҶˡ
ٺٺ٣˱ȴֵܻãֵֶ˭жʣϷߺˡȻ֮䣬˲ֵ˶һɫ䡣
ڴ˻عͷʮȥʮһ֣ͳǵǰһ˵ĸоϬǿԼԼ֮䶼һΣյĸо˭ֱ鶼ǲùɣ
٣ʱϦֵܶˣɫ֮£ͺһжˣʲôĽʲôʱ뵽ģҲֻһγֵıʣǺεȵòã


1000 ǿ
˾ǱʮּɵȴҲƶⲻȺӵӵħһǰҪĿľΪ߳Ϧĸ֪Щħĳ֣ǻΪȺһﲻأڣֹؼʱֵ̣͵㣬֣ҲǸոպá
ħǿǲǲ֪ǣڿȺһûд㱩¶ݣ˸ͷҲͭǮֱӱĳҪڳԺڵĽ࣬Ϧλء
ʮʥ۷壬һʥ߼ޣݿɹǿģҪҲµĲѹͲΪͭǮİɣϦǵЦԣǣ˫֮ȴֳޱȵļɵ֮ǰµȺħֺǿĵ̣ȴҲδ뵽ķչȻ֮
ʮʥ۷壬ǱħսеǶԸʥ߼ޣҲʲôܵ飬ڼһʥ߼޵۷ħ֮ľԼֵܿԳɹ֮ǰϦʮ㣬ǣ£ȴЩˣʵ󲻵ȺһȻǿ󰡡
ٺٺٺٺ٣Ϧ㵽ǸˣɿӣھһѾûˣʲô֪ࣿǾɱԽģأΪ׵ʥ߼һ㶼ûиϦӣЦأҪ˵Ļɳ֮󶨻ħĶ֣Ҳô˵ʮֲͬһʲôİ취
ֻǣ۷ħȴδ뵽˵ջͭǮ˵ּı֮һȻǱ֮вǶ⣬ǣԼҪĵõĻҲûпܾԼħ˺òã£ħȺ֮УһħħȲأ
Ҫ֪ǵ֮УֻħŻԼķذ⽮Լ֮УԼܵ¾ħۣҲҪԼӡ
һֱǿǶδͻƵļްǰͭǮϣҲɱǰ˵Ļᡣ
٣²ֹ˰ɣڵݣŴ𶴣ҲעĳףõҲ֮е飬ΪֻǶڵ½أϦԥ˵ǰȺһԼ˵ʵǣȴʱĸòã
ʵҲ޷ǣҪĿľΪȡġһħԥľ˵ȻҲǰöͭǮȴҲ֪ͭǮԼûаϵħԼģ£ɾҪ˺òãڿֲݣҪ˵Ѿʧ˴󲿷սֵˡ
ȫʢʱڵֵڳԶҲǵĶֺòãħսͱͬĸҪ߳٣һǴҶ֪飬ǱӵеǱʵʮ߸ǿߣΧʵ㼫޵ĸ֣ҪǶʧܵĻǲĲܣ˲ŵء
ȻЩ˵ҲֿܣЦڣ˭ڿݵʱҲֱӻᵨɣ
ϦܲھǱʵϣҲ˵ǿˣκεǣ̫â¶ˣ˺ܶ˳ɹ񻰵룬ԣּңĹ֮Уɡ¾㵽ڣ۷ħҲûбֳԼݣ֪ǵǶô¹ش󣬺οûбҪ£ҲɻᱣԼ˼ۿԼҪﵽĿĵʱ򣬸ӲԺòãпܣ΢Щأǰһӳˡ
Բ飬Ҳµ飬ԣһʱԼЩ¿ʼΧסǾѶûа취ӣſˣúƽ˵
ݷ棬ʵѾּ֮Уħܹóļˣȷݣ¾ּ棬۷ħҲ漶ĸ˺òã
ĳ棬˫ʵʵѹͲڶԵȵĻ֮У˾޴ϱ¶ΣգҪģֱӽն¡
Ǻǣݲҵģ²ɣϦѹͲںȺһ߳ŭûдﵽʱ£ԼʱȷǶԷγֲʱأ
ϦǰħжϣǸʮֽĴڣĻ֮УĴµľҪĻԸ¶ߣŪһЩɱϦּҼǱȥȻھûб¶ݵ£Ҫ֤ʵЩ飬ҪģҲʱ䡣
ʲô˼üͷһ壬۷ħͬЩ⣬ѵ˵С֪Լô˲ɣ⻻˭˭ŵ飬Լϣģ
ðɣһʱ䣬⼫ħʼЩʵ벻ͨϦ˵⻰Ŀʲô
϶ӵ֮ǰռҵǰɱʱϢϢյ˵ǺѳϵģҲͬ࣬˵ǵǺεϹ壬ȻҶԿ壿Ϧʱ˻ߣ״ƺһʱͻһ㡣
ǣ仰ȴֱǼħҲǷһЩֻҪ֪Լħһ壬ǾԵĸоǲ࣬ҲûйϵϹʱڣĸڶǿѵˣܶ඼ſ̹ĵĳޣȻϦ壬òҲ֮С
㵽ʮ̹ϣҲһ񣬾ǲΣѵܱ㲻ɣĿʼǷˣϦѾû˶νĸֻ֣ǰ˶ѣ£ǲܳʲôĽʲô˼˺òá
Ȼ˿֮ǰЩ˼ҲЩڽˣǣȫָ֮оȴҲǿҵ˼㡣
¡¡
ȥɣһϣһҪͭǮȻǿǣǵϣȴֵһᡣվħֱˣеħһ˲Ϳʼ
һʱ䣬Ϧأɫ
֮ǰѾ֪ЩħˣȻû˵ȴ׼
׼һ£սʱȴһ˺òá
ػ֪֮ǰϦսͬħһ壬ħ֮лǵ״ڵԱƵϦûʮ߸ħһħ۷Ŀֲڣǲܹģһ㣬Ͳ˵òã
ǰ°Ը񣬶ԸЩħһпܣնɱҲڻ£ǣԸ࣬ⲻ͵ĳ
٣һ˲䣬û뵽ȥЩݴˡ
ڿȺʱһ֣ǽһɬΰ


1001 ĲУ
۷ħ֮ǰѾֵʱ򣬶û˻ᱬٿֲս
Ͼ֮ǰһϵеĵ̽ѾƶϦһѾʼɥʧ˴󲿷սˣԼǰʱҲ֣ʵˡ
غǳս֮еģУֵʵѾ߱νвˣҪҲѡʱְ
һֱһԼϵսһĽƣԼڳ֣Ǹõѡ񣬵ǣһеļ˽Ҳʼ춯ˣǱͭǮĳ֣׵Ҫ˵ҪõǱͭǮòã
ûͭǮĳ֣ǻֵ˼ȣħٴһ£֮£żһ£ֻҪԼЩħôżҲһôûеĺòã㣬Լкԣγֵʱ򣬿˵Ѿȷ˲Ϳ¡
Ͼ˾ʵǿĺ֮»ܶԿħҲһʵ鰡
ʵҲԼһսһʼʱֱӾ·磬һ˲䣬ϾͶ˺üӣԵû̫ս֮¾ƴҲ˺Ⱥǿ߰ɣĿһ㳯ŶԼķչʱ۷ħҲһ㲻У֮Уκ鶼ǲҪ۵ġ
ּҲһܹ֣ԣԷ֣ǣıս궼شأܹ鿪ʱǰ̽أ
ֻҪɱǰһԼ߳𶴣ּһмܹκû֪ǽ֮УҲû֪ʲô
ҲͶǵԲĴ𶴣ѣ¾֮ǰ̽飬ħҲỳɵǵͷòã
ò˵ǸԼնɱϦļƻǣֺγ֪һеһУϦ֮ǰµһأһӣӵڸߵǻۣǿʵ޿ɺĽҪǳɱˣǾֱӵ֮˺òãûĿԿԡ
ıôкأȻЩ֪ģǰ˽ڽڰˣڿʼȼǱսˣ۷ħɫҲʼ
·˵ƿԼһ㣬ֻҪԼ΢õܹҪ˵һܻԼ뵽ħͭǮʵ̫ˡ
ɱֵƺɱۣʱڿʼȼԼ֮ˣսһεɫĻں֮ȫտеĿֲʱдۼչֳˣܣ죬ҲЩħʼЩ
еħ֪֮ǰķˣҲΨһһʱֵע⣬ҪһСģŪĻǿɾЦ˺òá
н˫۶ʼɺâʶĿʼˣֵܷ·սһĿʼǰЩνĸһѣ֮ǰĚi࣬ȻҲͿʼŻ˺ָܶ࣬оЩħЩ޴ʵ֮£Ȼܳ״
ż֮ǰķˡһʱ䣬Ҷסʱ򱣴ֻҪʱ䣬Ǿͱˡҿʱ򶼿ʼȼձǱˣһʱ۷ħʹϲԼ֮еҪ˳ĶడսֻҪڼһʱ䣬ֵܾͬԼżһ˺òã
ЩħԲ˭ǴһԼĲ߻ߣ쵼ߣȻҲԼ¾ֱնɱҲһȫĹͰ
ȻʱȴҲûг֣ǿ֮ĩʱԼڳ֣ͭǮ˳նɱˣԼյļƻҲһֱδԼֶεҪԭһеһУƶƿ֮УĻ֮£۷ħֵܱѾǺܲ˰
ֻȴ۷ħ˷ܣȴȫζεĺòãϦаʮֺЦҲʱħܹ˳Цˡ
Цɣֻܹ׵ķɽģ֮󣬾һӬӲԼˡ
δȫĹʵݵĹˣѪ˵ģǣȴ֪ϦĴȫûпʱ򣬾ڱ¶˱ʵҲûа취סˣ׽ҲҪ׽ӣ£ǻܲԸȴҲҪװ⸱ģǣӻͲһòãڣѾʼѯϦҪ֪鵽ҪʲôʱܳĴһ
΢һ£ڿˣȺһﷴ˹˲ͺáϦд
Ȼ˲䣬ض˾ͱֳһΪ̵ӣʹһ˲ͽǱʵա
ģʱ۷ħһϲ֪ʱˡ
ϣѾˣ˭ɱһˣҾͻȥ͡һ˵ܻĶǱҲһ㲻ţкɫħ˲ӿ֣γһ޴צֱӾͳ̵ǵǰȻҪһצӾҪ˵
Ļ״˵ҪֵˣԼĶҲһӽȥˣҪǳɹĻ׹Ͷˣһܵõ޵ĺö
ĿǺɫצֱӳħҲһ㶼վʱϦϣųһЦݡ
ˣӵа벽ʵҲһѲˣ˵ʱǲ֮
ֻҪԼһͿȫնɱ棬ߣΪ󷨵ԵҲǲܣʵֱӺǣʵ㹻ˣͿȫնɱΧȺһ˺òãռƻ
ҪȻһֱһ·װϾҪˣвôɡ
Ҫ֪ȺһյĿҪϦϦкγĿ겻ҲɱǣҪǵ
Ϊǵʵ𣿡Ǻ΢˵仰һʱ䣬ƺѾϳɴ׸أֱϱΪ׺սһɹɿֲķΪһʱͳЩһͷϡ
˲䣬۷ħɫ䣬֮ǰ״ѵֵװĲɣ
ֱ˼飬ʲôʾھвʱҲˣҪ֪ǿһֱڰиٹİ


1002 
ãˣӣ۷ħһʱʶķӦ
ҲʼֱӴȻǶԼʵûģֱƵ£һʱ뵽ľֻ߰ˡ
Ȼ֮䣬Ѿʼֵĸ˲ɢֻôһȴֱӾͱصȫһˣ֮ǰ۷Сӣԥɢߣ˵һԥûУⲢԼϧʵ֪ܵļƻ֮£Ҫǿɱ֮Ļͺпȫû˺òã
ɽһĻȴ׵Ⱥ˾ֻоԼǰ·סһһ㣬ȥһۼûУʵʵڴڵϣȴþȫΪҪƿҲһЦô£ѵ˵һʼʱǾԼһȺ˲ɣ
ڻȥػѾع鵽Ǳ۷״̬ȽЩħԿ˵һ㶼٣ڿϦǵЦҲԽԽˡ
ҪƣȽ֮ǰֽڴĸоԣڼֱһһ£֮֮ǰȫʤʱƺҪһЩ󰡡
ˣЦеվ룬ƾüħǿƿϣȴûаֹĺۼȻһ㶼ΪЩһƿԼµϡ
˷ˣһȦףһԶȦףþȫΪ˼һ㹥ƣϦļ֮УҲӲȥġ˫ֳ֮һ˿ͺʱ۷ħŷ֣ԭԼǱƵһСѡ
ʼգϦδһ˺һеһжΪǶµȦףǱʵҲԶԶĳһνħֻЩܱͣú
˵ʵڶЩһжģǣݵ˼֮۷ħ侲ֱ飬Ҳ֮ǰķŭڵƽž޲ĸо
֪ǵ壿Ҳ֪֮ǰЩ࣬ȥģȻѾȷˣʱ۷ħȴ̲סѯһ£ϦͲһܶԸġ
ӵ˿ֲǱȴܹ죬Ҳһûеİˣ˼֮ܣֱ޿ǸΪյļһ
ǸռСӳ֮ǰұѾ֪ˡϦЦе˵ʱɲ¶Էʲôʱˣĵ̣ǲκԮĳ֡
ڲҪֱӳҲǶܵ飬ҵ۸췽ҹ̷û˿̵þվ
ǼħҪǰۣڲɱط£ζ֮ҲǴ´ģ˵Ǹȫļƻû˿Ŀӳȥ
¶һǸһϦע⵽˺ο˵ˣȺһѹͲ֪ϦΣֵܲ˵£վŵλȻȥҲְᷢۼУһʧ
ѹ֣֪ԵĻܹڶʱֱ֮նɱأһ̵ǻȻԼּ֮һεΧˡ
֮ǰռүǰ֮ǰѾ趨˼ƻǸʱ򣬲ռҵˣּҵԼˣǵļƻԺչҲΪһ㣬۵ߵ죬ھ˽£Ҳձˣ˵ʵһεıһ㶼ԩϦ˼ܣѾ׵Ǿˡ
һֻ߳Ҳ֪Ϊѡ𶴣֪һ۷ħʵЩġ
˼άǻ۲Ҫͣڱ໹Ҫǿܶ࣬ǣԼȴһεս֮УʱУµһȺ˳׵׵ʧˣڵǱɣܺ棬ΪϦܹƶҲܺ棬ϦΪλԼ¾롣
ܼ򵥣ΨһһλᣬҪǲĻ񣬾ûа취ɡҿ֪Щ壬ǽ񿴵ıҪҪİԣһ㶼ǲ֡ϦƵ赼
ȷһ㣬ʵҲϦΨһħһ㣬ֻҪֻҪϼ¾㸰ԼҲһҪɡ
ϸ˵ħȺҳ϶ȱ˵̫̫߳࣬ϹǳҵĴս֮УҲδ˵һħͶģͶӪ֮еġ
˵һȺħȺһȺʿԣҲԲһξѵĻᡣ
οһû¶Ϊǰ˵ġϦһ˵Ⱥħ˵ʵϦжٻЩصġ
ֻ˫ͬעͲݣҪȺϦֺγҪħ½ȺҪǵħ
ֻǶǺˣӸϣϦʵǺֲ۲ִȺģܹмʵһ㶯ء
ԭˣ㽫˽㹻͸ֻǣһһ⡣վʱħѯϦ顣
ϾĻ֮УҪȫʳˣĴΪҺòã֪Сӻȥ˵ǳϵԽС
㽫ڲǲѵĴѵѾԴ󵽲ñ˲֣Ҫ𣿡ǣֳһ˿
Ȼ֮ǰϦѾɱһħǣȴħ֮ͼĴڣȫͬնòãϦԴԴлĵز
ԼһȺ˱ҪС汳ģɱǣҲ׬˺òãħȺ֮УΪ˴ɱˣһȺʧĿɲǵ֮Уޱȹٵ鰡
ɱȺһѵҪ𣬶ð벽𲻳ɣϦһ㶼⣬ʱֵʮԡ
ǧ㣬ȴǸ߹ԼգǱ㿴ʲô壬ʲô۷ħվΪ׵۷ħʼտ
ϿʼմȾֲľɫڵһʱ˽ӵ󷨵ÿһ֮ˡ
˵˲䣬Ѿ־ûеߵĿʼƴĿľֻһǾҪǰ˵
ֻһǰûаǷܻţòѾҪˡ
ө֮⣬Ҳʱ򱬷һΣֵĲϦ
֮ǰһֱֵʮϬء
Ҫ˵Ļز֮ʵǿĴڣҲصĿֲڡ
һŵļ̳ˣϱӵ𣬵ս׵ıʱ򣬿ضΪ֮ɫ䣬׵׵ĸıһС
Ϧʱ۾ȻѾһˣȻҲͲڲʲôˡ
֪صʵնɱħħѣȫնɱҲԲ󣬶ͬԼԣΨһֶܹΣֻһ
ǱΪ


1003 Ϧĵ
һҪɱЩνĸ֣ӵǿħһܵ飬صҲǣȴʱ䡣
£üνħħУǣԼӲĵ˹ȥû˿ǿҲЩħ׼ʶصʵ
£ֱؿһ˵ֵħһ˫֮иͣЪ˶εһĻҲеħжظΪˡ
ҪǵĽడ٣ǵġ
һս֮ѽѷ֣ȺħħǸ۷ħʱֻһ˼ǾǳȥҪϦ
ʱ䲻˰ҪĻǺпܾһĿĶܴﵽ˭Ը⿴飬ڣϦǿӲֱӿʼͻΪҪǻһеĻǲأϦҪԼΪһֱ֮ɱԼ
Ҫһˣⲻն۷Ϊǳɹ뵽ʥ߾磬ҪЩħһһܵ飬Ϧһ
ն۷ʱͿնɱħ¾ֻһħҲǲ˵鰡ҪͻƵʥߣֱͲԼܻ𣿻һָͷˣָо˭ҲԸ⿴ģԣڵ˵ֶֻ룬Żỹһ
ɱôҪɱϦ˶ԷŹһ𣬱ֵʮǿӲֽ׶ҪڲǿӲĻԶ׼ȻˣֲΣ˵ҲѾûˣҪ飬ǿʼɱ¾
·ʼջ·һʵ죬ڱϦҪǿҪͻһߣⲻֱǳһ
˺öصĴۣȴҲûһĳɹֽ̬Ǽֱˡ
ϦʱϦƺһսȫӶһ㣬ڴ˿̱۾ܱܵ˺ĽվǱƣգ֮һɹ˺ܣϿʼϹ貣˵ĸоȫ֮ǰǰ㡣
ʵ֮ǰڣϦıΪ͸򣬶Ѿն۷ļˣ̫ɽʱ򣬲ǧͿԳɹ뵽ʥߵĲˣǣʱȴûԭܼ򵥣ֻҪһЩۼƣʥ߾֮ӵиΪ׺ս
˭У֮ˣʵΪҪģֻĴûÿһζ˳ƶͻƣܹõΪǿʵͱǱ
ϦܹһһֱȥͻƳΪʥߣⱾѾһܿɹˣһֱڣѾҪѹƲס£ҪͻƣҲǴֽһһͱƶѡ
һ㣬֮ǰϦб˭ҪĶ࣬ҲΪŻģԼҪԸЩħħ۷ħŲʲô¡
ҪȻֻҪһǰ¾겻ҪԸȺһҲһֵ鰡һϣϦԼб˭ҪףǣȴûȥһҪԼնɱΪΪľһĻΪľŬԼʵ
˭뵽һʱʵޱȽģһԹսȴ˶˷
Уʵʮǰǹ󷨵ʱϦӦͻˣǣһֱȴûͻƣһֱԼѹƣѹƣ¾֪Ǻ£ҲЩף֪ϦҪѹƵεȵزһֱڣѪ֮ϦǿԼȥͻƣѹֵʮֲֿ
£Ҫ֪ϦԼзִĻѾʼҪȰ˵ˣȴ룬˹ؼʱ̣ѡͻƣǰᣬһжϹص֮£Ҫɹ뵽ʥߵľ磬ǰ϶飿˭Ҳûа취òã
ҿϦѾֿʼͻƣɹʥҲʱѣػʵжʮֿĵģϾ鷢չֵزǶϦҲһ̶ȣʱϦֱӷתڷɱȺˣҲ˳£鰡
ն۷ʱСӾӵǰֶκʵˣҪǵʥʵأҲ֪ϦʹõĵǺεȹǣڿ⹦Ŀ̶ֲȣԲҪڱҪǿҲһֲֿмвأ
ĿʱϦϢǣ˻¾Ͳڰ©һĿʼ˸ΪǿĲ֮Уʱ۷ħڻˡ
ڵĽ࣬ϦҪĳɹ뵽ʥ߾磬ﻹ˭Ķֱ֣˼飬ôһ˵ͻƾͻأʲôʱͻƾʲôʱͻƣȫϳ֪ʵϦѾܹɹ뵽ʥ߾ˣһֱЩҲѹƶѡ
ڣҪͻƣҲˮɵ飬ʲôж̺ƴ
ҸоԼһƪ󺣽ɹۣ߰˽ֱ۳˵ڰ˵ĳΣϦ֪һεԼĸˡ
ǾŽж˵Ķװ׵Ϊ߸ˣڣѾ֮ǰˣѶҲһǿӲġ
£ڲܳʲô˲õĳ棬ҲΪһ㣬ϦһֱҪɹ뵽һξͽΪѡ
Ҳ֪ھŽʱ򽫻ôѣǣڵϦ˵Ҫȴǰֻ
ԵĿĳԼǿĵֵⲢǶѵ飬ζԣǣֿ̫ʱ䣬ܸԼȡʱҲǵ˷񹥻һʱѣͻ飬һ˵Ҫܳһʱģǣһ̵ʱȴЩˡ
ѵ˵ҪһֱϦҪӿٶȣǵڰ˰ѽȴһ׵飬ԣ¾кףʱҲһ
ɫĹâϵԣҲһĴ߸һתΪ˸
֮УõĺôɲѪҪĶһֱģΪĶһԣʱҪڲͷųΪĵԵĻôɾͲ˰
ףʲôطⶼߵԣߵıУҲûףǣҪɾͲǶ˰¾Ϧ֮ǰй׼ʱ˫۾֮УȴҲǳһ˿
Ҫ΢ЩĻɾͲԶ˰
ʱ﷭˭˭ҲԲܹܵġ


1004 ֶ
Ҫڶʱ֮ڽ׻ɵĳȫûɹڵϦԣΪѵ飬ǣϦȴûһԽܡ
˵ҪһսԶûеĻҲûбҪȥˣڵ׹Ȼǿܹ黹ڷף֮ǰѾˣһֱδʹöѡ
£ѾĳɹʣҪ˵ʲôİ취ĻҲ֮ǰһֱ԰
Ҫ֪֮ǰǾԼΪֲĶ޻˽Ѿ˺òã£ҪûǰֲܵĻϦҲǰȥһֱغھ¶һ㶼Уͺķһ㣬ǾŲ֮еõ֮䱦
ȷϦУıԶ޻˽ûʲôȡĵλǣ޻˽ȴ٣ڵϦԣһ̫ߵı
˵ЩʵʶǿջҪʱܹõһǵ֮ĻϦȻԥǣڲɾ֮ǰȱûа취ģ׺ͽɷ࣬ɾͳѹ׵ĵ˺òã⣬һҪȫƿ˵ĻڵԷӳȫ
޻˽Ȼ£ǣȫıȽȴҲǶٲôһЩҲΪΣϦһֱǵԼѹ׵ĵҪԭ
οڵҪͻƣҲȫҪףȻҲ̫뷨ˣֻһ㣬Уȴһһĸˡ
Լ磬УʵһֱҪĶһԶһһˣǣȻ֮ӣڴ籾ǱҲЩ͸ʼջûгģԼУҪ㣬ǲܵ顣
ҿŬΪ˱ԼܵǵȵԼɹ֮ǲܹǣðɣЩ뷨ϦһȫԶı䲻ˡ
һҪ㣬ϴЩסˡҿⳡսһƽʼбϦ֪ҪԼӿٶȵĻпܾͻʧȥһС
Լ۵ļƻ֮УһЩΣգǣȴڣҪ˵Լ綼ǷĻϦҲԲ£ֻܾȥѹեԼԼֶ룬٣Ļ֮Уһʮ˽Ĵڰ
磬ҿ춥ס˰ҪҪæһֱԱ߿ϷҲʱ٩ԼҴ籾ʵȻûеޣȴҲˡ
ʮԽʥ۷ǿߣһھʥ߼޶ԽǿߣĴڣһΧǣչֳĿֲʵȴһ㲻ţģĻ֮УȷЩ˼ҪϦ֮ǰԸ򲻵ѵʱ򲻶ֵĻƣһѾͲסֱӶ˺òã
ڣʽһ㿪ʼöԼһȺ˲ˣӿʼϴʵӹɣҪǶסһʱ䲻͵Ϯǣ飬ҲҪһЩյİϦͻ֮УݵĻһͻСӵģҪԼʱ򶼲һĻǿɾʣ˺òã
СӹܺԼͳɣҪ㡣ûİԼܵһۣﲻ֪ԼܵܵЩС˼
ǿԼ⵲ˣҪҲڴ˿Ū鲻ǡڻͲӺҪ֪Ϧ֮ǰļƻѾ˵õļƻˣ΢һƫҲͲܺһ˺òãȻ״֮£˭Ҳһûа취ȥ˵ʲôʲô
ҿڵϦ˵ɫʮǺ죬˵ͻѾΪؼʱ̣΢Щƫͺпܵ߻ħҪǻһȵĻĵĻ׾ĳ˰ĽܳܵģҲһܳܵġ
֧ŹȻʮΪ̣ڣѾʼЩƣѪˣǣ˵ļȴɱֵʮԣھˣԿĳ⻹ļޣҲΪһ㣬һУܹ϶ȺһһޱżҪƴˡ
ϧһдۣǰһµ¾ȥҲһҪɹҵʱ䲻ˡϦ룬ȻˣĶ֣Щħ֮еħһҲ룬Ϧ˵ڿһֹһЩʧҪ˵Ⱥ˵ɾͲʧǰ˺òã
Ŀɱһе£ڻϵǵĿģǵ֮ǰķ˲Ϊֲģһ㣬Ϧжԣֵزûһ˸ʱһŬ
ɫľʼÿһ䣬˭ԸֲܵĿ񱩣ڵһʱ䣬һѪȻʱҪֹЩƴļһһܵ°ֲֿĽ֮£мˣܹܵĹâ
ҲҪסĿЩһԼȫеһŪһ޴֪һԼΣˣ΢һĿԣǣҪһս֮ȴѾˡ
¾ڣȴҲٳһЩֹۣôһļ֣ٵĴڡ
ֻҪܹǵʵԼ֣ܳҲǲֵܵĺòãĵֿķ񣬿˵һʼע˿ֲײȻѾչȵزˣǾֻգǹؼʱ̣׵׵ıԼ֮ս
ɱ֮ǰ˷ʱȫֳ֮ͬһ˿ֲɱ⣬ļʱ֮Уɱ֮ھضΪ֮
ֲһ޴վ׼ȭȥȷ࣬¾Ҫʩչһѵ飬ʩչ֮ض˺ѻָ
ǣµڲƴѾˣزܶԲԼܵܵиԣ¾֪ˣиҵ³Ҳаԥ
磬ˡȻѾƴյֶζʩչʱֻһĵ֡
ϦҲһֱһϦ˵ĵһ仰֮гţգ֮Լǰ˫֮У˿ĸ飬ǣ¸˵ĸоȴޱȵǿƺصϦһ˸һָоڳЩƴĴڶһͣڣѾӦԼƴ֮˰㡣
棬ʱһʮְĸоǣʼգϦûбֳʲôı飬ǰȺҪɱԼˣͺڿһ㡣


1005 ׷
ʱվϦ֮ǰ˵ȫһƣҪ˵֮ǰЩâ¶ѱĻڵϦ˸˵ĸоͺǸ޵׶
㲻֪ӵкεȵֶΣҲ֪ʱվﵽ׻Ūʲô飬һжδ֪ģƺֻҪһۣ綼ܱ仯һ㡣
ĸоЩħûǣҲӵа벽ĴڲŻǴĸоΪΣһССϦϣðɣûԸţҲû֪⵽ǸʲôֻǿϦ״ʶģҪƴĴڣʱЩˡ
ǾˣʵʱϦǵĸоֲ̫һǧǰȻЩֱһʮֲ˼飬˭ᷢǣȴʵʵڵĳǰˣֱͲ˼鵽˼㡣
ϣεΧˣʧˣϦûڵһʱ䶯֣Ⱥ׼ƴļһҲѾˣһʮּɵĿԼѵеʱ䣬ԼûܹúõĻָһ£֪Լڽ뵽ʥ߾֮󽫻Ǹʲô״ϤϤԼΪսʱ򣬿ƲסȣͲʲôºòã
Ϊ׵۷峤Ƕһ󷢿࣬ڿˣʱϦϵϢСͻƳɹˣʵ˺ܴһء
ƾԼȺˣҪɱͬھԶǺܴĽ¾ôԸܣҲضҪܰ
һεЩ˶˵ǱˣһԣɱϦĿԶûˣ־мܹĵأ
ĿϦʵ޴һӵԼȥԼɵǺǵˣӺĲֻԼԼЩ£ħоʮּ֮ҵħ߲㣬ʱ֮ǲܵĴˣ˭˭вǲأ
û뵽û뵽ǵ㾹ȻܵһһΣˡǷ࣬۷ħԼضڳɹȥˣϦһУ㻷۵ľ棬ҪľԼһȺħһĳԤϵĵطչҪڿĻǲĻء
ҲΪһ㣬˵кǲùΣƺǵʵѾû취Ϧĵزˣ£㻹ʲôǶ
Ҫ־͹̫ԴҪĳһħãһпܳɹ𣿡ϦǵЦԽԽԣʱܣħħȺ֮жʮֺĴڣ֮жм£ħֵĿԣȻܸߡ
ǻۣĽƻĳħҲּҵĸ߲εʵұҪ浽ǸʱħꪣҲ˳µˡ۷ħʱϦ뷨ȻҲûбҪڲҴˡ
Ȼл˺ܶĲģǣĲȴڱϣԼ˵ľħкأ
ּ̤ɵıʵжǿ˭ģʱһħͲǶֵ£ꪵĿԲûкòã
οħܹɱϦΪһǱ޴֮ˣֱӳħҲͻȫһ˺òãʱ½ھ綼ӿֳһǵķ糱ǵʧ޴
ںпܾͻ޴Ķƻħһյļƻܲ룬ҲԲ鰡ƻ˭Ҳһ鷢
˵ЩûõĸɶڲʵеʶĻͺǶһս˵ʱħ޳ܵһµĸ߶ȣֱ˼飬գ֮䣬˿ϦƱֱҪϦսⲻҪϦĹ°
˵ʵں̸̤һʱ֮ϦѾټֹ°ˣȻ͵ĺôͶڱԼĺô
ǣͲסȺһһǽħħ˭˭лûһ˿
ǣʱϦûзŭǱ鿴ȥҪӦһ㡣
һֱʵгģҪĻҲŪʵ˵Űٷ֮ٵʵҪ㲻Եȵ£ǻܾġ
֮ûеһʱȥܾǾ˵Ϧӵ˵ʵҲӵкͶԷƽȶԻȨҪ㣬ڵϦҲŪ״
Ȼ˿ңҲʧһΣһӦսЩһƴҲãҲãһ˶ţȻҪǶȫ˵Ļɾ͹ֲˡϦ⻰˵ʮпϣǵĶȴʱɫ䡣
أж֪ȺħʵǺεȵĿֲСӾȻľʹӦ֮ǰȫԵȵӻ
һʱ䣬ؾͺܲ˵˵
ȻԼƣܹԣֵܹ󲿷ֵħĺòãʤҲǴһЩǣСȴ˵ֱŪҪʧˣҪ﷭ˣյĽ˭İ
ڣʱжʱЩԽˣʵ⻻˭Ҳѽܰɣ
ϴģڵ壬ѾܼսˣȻ˵ģзִ硣ϦǼᶨ˵仰
ôڵԼڼŪЩˣԣԼֵܵʵҪġ
ǳǿĻһҲԼԼǵǰ˵ڱ˿Щʧ˷ִ磬ǣϦк
ڽ뵽ʥ߾֮ʵкεȿֲҪ˵һħ۷ħˣƾ˸벽ļħԣһдۣҲǿԽնɱġ
һӹɵ£Ϧһ㶼ںˣѾþˣڶԷ˵ʱҲ˳ˮһ¶ѡ
ǣػҪ˵ʲôȴԼˣڵŷ֣Լܵܣʱ˫ǰļᶨ˿ƫ
ҪһʱˣȻ˵ҪҲ͹ֲˡϦһЦжʱһɹǿҵ
֮У޾ĴۼһȫǻʵĴ
Ȼ֮䣬֮еĴƺǵõӡ֤һ˲ͺϦеĴۼ˹
һɹɫף˺׿Ȼĳǵǰֲֿɫ磬ֻһ֣Ͷʱ˵ĳԾͲ
ɫ׵磬Ļ˵ֱ֮ϦʱԶˣ
׷˵⼸֣˲䣬ƺԽǿ


1006 ֮
ڵףһʱ䣬Ǽħֱϳȶɫ׵ʧȥһϣ
ЩħǵǳսʧӳĴڣյ˵ʮʱȥˣܻڡ
ȴ֪ħʹʲôֶΣһСȫڵħڣս飬Ǽ䣬Ѿ˼µ£ȻϳϦеⶫ
ףǳս֮Ϊͷ۵Ķ֮һĻƣɾǳɹӵףܹħ⣬նɱ˲֪ħһĳǿߵġ
˵ǵ֮Уħսʱ򣬶ˣʮأҪ㣬Ҳİ㣬ڷ
׿˵ħһ̸֮ɫĿֲֶ֮һڣϦϣȻϦǲ˿Ļᰡ
£ֱǺεȵԽˡ
ֿ־壬ǷԹģЦأ׵Ŀֲ˭жЩףѵҪڼŪʲô飬ʲôֶһֶΣ׹ǰȫĲֵһˣ˭ֻҪ˵׵ħһ壬м˻ֵܹأûпԱֵĴˡ
غʱҲһ󲻸ţ׵Ĵ˵˵˵ЩħΪϸ˵Ȼ֪Ĵ
¾ǵõʮƪʼһ̶ȣԼҲǺѵ飬ڵĴףҪõڱҪѵĶòã
ϦΪλӵУҪ֪ףǿǴ˵֮гԽף׵ĴڰϦеģȻɫȥûгѣܹҲڵĴ׺òã£ܹŪֵֶܶ˶Щŵ鰡
ҪǴȥ춼ֱӶޱȣʧףȻĳϣ˵Ķмܹеĺأ
װǴ˵֮еװŴ֮Ҫ֮һеĿֲֶΣû뵽ⱲܹЩզ˵ֽ˭ϵġ
ЦأеĹţǴڵںòãһ¶ѰףǣѰҵмأ
һʮÿһƪҪҵһΪѵ飬οʮƪȫҵˣڲܡ
ο׹ȻҪĶ࣬ǣһս֮ȴĴˣֻҪʵ벽˵ǿߣӵ˵ףһں˺ܶ࣬ΪľڴսʱܹԼʵ
£׿˵ҪٵĶ࣬һûУȻҲͲܳڵˡ
ң뵱֮꣬ǿ󣬿ĻɳԽվֲڵĹͣǣҪȴΪףĴѾ˵˴룬ȻҲͲյǿˡ
ǵڵĴ֮¾Ҳ˵ǽɵı֮нûУСӣҪı¶˵ĻȻϣҲиŵرԣʱӿɾͲù˰ΣաҲʱһʱ뵽ĺͱ˲ͬϾһʵ̫ˡ
ϦȻǱڶԳɵǱǣȴʵԱԼϵЩ
һǹŹ֣ǿ޿ĳ˵Ͼû֪ʲôãǣ׵ϢҪһ´ȥĻϦԣԲʲô¡
ֱӳΪʸ֮ҲǲܵģʵܲԸ⿴ǣʱأԼȰ˵ûãңϦǸȰ˵Ȼǰ
ҲΪЩŻɹߵ죬Σգûһ˿ԴģϦҪһֱȥһ뵽صģĿʼΪԼܵܵ
ûаеģֻҪԼܵܺúõġ
ҪǸѡĻڲϣԼܵӵ˵Ǳ֮ıΪҪûЩĻԼܵܣпܾͻϾͺǰȵ
Ҫ֪ȵԼܵһֱİ£ǵСûаԵˡ
İɴ磬׹ȻϡȴҶһˣ֮֮лЩ֣ʮ֮һӵףУǲϾġϦƺ֪ԼʲôȻҲֻ˿ġ
ϾķչȷصȻһǱ˿͸ĸоɻһվ˵ˣǣеĴУ֮䣬Ҳûʲô̫ȻĹϵҪȻĻصҲܻ졣
仰֮󣬸Ǿˣû뵽Сܹ˵Ļ뵽ˣʱҲҪסԼ
Ͼ֮֮е֪ģϹʱĴУҪ˵ûʲôҪĶĻǲء
Ȼ¾ˣҲһûʲôڵģйȻҪǵʱȴһûԼҪ
ûмʮҲõѹ֮صĴУһֻһˣĽ˭ϵҲ˭Ҫӵİ
Ȼ֪׷ǽұ׷֮£ҲʹʹˡϦתֱۣӾͳǼħϣʱѾ˼޵ĵز
Ƚ֮ǰʮֹ˿磬һŵĳЩħߣе׵磬Ҳһʱֱӳֲĸо֮ϱ
ûЩħӦأһɹĸоֱӴӽŵװ
Ȼ֮䣬еħʱƺѾʼ΢΢΢ˣֲֿľ磬׹еطʼʾ׵磬һС
ǵڵҪ֮һ׵գ֮ɫ䵽ҲˣھֲֿĲһֵ˲䣬صĹ򶼿ʼıˡ
ôܣĿԼЩһıף֮Ϳʼ֮ǰ֪۷ħʱڼʶ˵ħһ˴׵Ǻεȿֲ
գ֮䣬һЩΪǿħħֱӾͻҷ𣬶ЩǿħħҲǶס˵һֵѣȵڶֵʱҲʮֲĵʧ֮ϡ
Ҳʱ䣬ǣʮħȥѾҪ۷ħǿ֮⣬ʮħֱӶڷˡ
¾궼ȫʣ°֣˫֮Ĳ࣬ƺ͸һϵġ


1007 ɱ
ʮ֣սһʥ۷ڣڻǿһħһ˲ͱɱʮ˵ʵĽ˭ѽܵġ
ǣȴ㲻ҪȥҲܣܼ򵥣ʮħħѾˣʬ嶼ѾûˣкεȽأ
׵һչǰǶ֪ĿֲǿҲֶ֪ǿ̶ȣ£ǼħھҪĻᶼѾûˡ
֮£ϦѾڲ֮ˣôսʲôսʼʱǾѾɹԼһȺ˱ˡ
񣬾ǺϦĿԶûˣⳡսʲô壬ǱɣϦضھֵܶˣƣѵ
ֽҪΪԼԼǵȦףǣʱǼħڣܹʱ򿴼ĶѾûʲôźˡ
ϦԼԶԸģԼǰҲѣǾøΪĸԸˣһεһиǿĴԸ£Ҳ˭һЩһѣֽܽܵģһֱӪĽֻû룬Լûгɹѡ
ЦʱǼħľˣԼҪܹʵɹԽ޽ΣǸʱԼɾǰ벽ʵ
ֻҪճ֣ѾϦԶԸģκεǣԼûǵȵزھħҲǿȳ̶ȶѣûʲôɱԣ꣬ǳս֮нҴʱҲɻᱻֱӽǱҪܣҲܷˡ
ҿ⼸ڵļһѾû˶־ڵģ֮ǰɻҪ˵ǳ׵ķˣֻɻʮ֮š
Ǽħû֮ǰһеı任δ֪֪ȫ־ȫû˿սǲαװİ£Ҫ˶˾裬пǾıȻˣֽɲܹܵģҪֵ֪֮䣬ҲֻΪ
һϣ¾ϦҲԼ׸硣
Ϧ㲻Ҫ˵̫磬츳ӵףִǾԲŹģɱң죬ǵĸҲһɱ㣬ҲǱһѡ
˵գʱǼħֱԼ֮
ȻѾûڻˣƴһҲϦĶ֣ԼʹһЩأħûȴҲ֪ԼɣĿԼֱԷ٣Уһ˿ϣûˡ
ǰȺħ˵ʵ¾һֱֵʱҲЩп岻ͬ𣿲ǻҪҪϵȫͬĻڶԷٵļһҲһ˿塣
κεǣԼĵˣԶܽìܵĵˣħȺ˫֮޼ֱɻ⡣
¾ǽԺˣΪ֮ǰһЩʷԭҲһụɱģǶɣҲԶ޷ıʵ
˫֮䣬ħȺ𣬱һ඼ʣµȫʧûɵ͵ĿܣҲΪϦÿһħʱ򣬴Ӳ顣
¾ҲˣֻҪħֻҪԼʵˣһڶ¡
ĿŶԷֱԷ٣ھ궼ʼһɢˣҲֻصⲢһսսᣬͬǼħ֮ǰ˵һֻһսĿʼѣǲôǲģһϣ˭Ҳûȥ͡
潥ȼգǸħվһĻҽûʣ£ϦǵҲʱһˡ
ôϦʮǿҵģǣȴҲ֪٣ҪɱǼħҲҪһ۵ģۻߣǣȴԶҲжԷֱԷĺõĶࡣ
һεļƻħ֮󣬾ѾԲɹˣǰе۷ħʵȻҲһǣأҪ֣ɱˣҲһɵ飬ǵ궼ӲС
ԲĻϦֱ˸طϥˣʣµħԼѾûжٹϵˣԼոʵʱ򣬻Ǻú̽һĺá
֪ͻ֮᲻ʲôõ飬˭Ҳ˵׼İ
һɹɵ׵磬ʼϦ棬֮ǰͻƵʱûڣҪ׵һεĴ
һϦΪʥߺڵľ磬һεĺĺôֱǲģǣҪȫҲһ̫׵飬ϦҪĲǱģʱ䡣
һõطӵ˵ĹЧҲʼ˳ǿںѸϵ£һҪģףúõڴһ
֮ҪﵽԼѰĳ̶ȣҲ췽ҹ̷ǣ˼ޣԼʿ˫֮䱾űʵĲͬСȽϣ⵽ҲԵЩƽˡ
ҿԼֱܵ£ȫûڹ˼β֪Լܵǽǰ˽ء
˲䣬˵˫֮оǺâһ֮䣬һɹɰͿʼϯǵϡ
֮ǰһֱڿϦݵģһ˲ͽȺħΪֵܣǻΪԼĵܸܵˣǣܹҲЩʱ֮ĵĺòá
ⲻþһĥԼĻ۷ħЩСҲⰡ
һͬһĳǰȥᶯԼĵֱɱһǣһĥȴҲϦʮԸ⿴ġ
սûг೤ʱ䣬ҲһҰɣɱһ۷ħԼеսʽɱħ
Լǰǿ󣬾ҲһΡ
ʲôʱԼֵ֮ʵĴˣںϦǱ̬Ƚϣ͵ҿԣǣȽϣòҲ˰
ãԼĴлδչ浽չʱ˭ʤ˭δ֪ء
𶴣ƺһ̱ƽһ鳾䶨ǣָо
ҿϦһȹΪʱ򣬺Ȼ䣬˫Ȼһֱӱ
̼䣬Ϧ¶һëֱҲΪô£ѵ˵Լ벶֮󣬻лȸɣ
ܵģмˣʱһֱҲųֵĸֽ֣һλ
ԼˣѵʱʼΣ˲ɣ


1008 Ļ
˵ʵϦԼ㹻СĽˣ٣ʱ֮ڣûоԱ߻һڵĿԣǾ޴󷨵ġ
ǣܵǿϢ֮󣬻ֺëֱĸоȴʮԣȻ鲢Լ֮еһǰ򵥡
һֱڶԼ˵ʵϦΪǣʽ״ȴˣѵܹŪ
ϦҪ֪յĽεģǣʱҪ˵ûжٲҲܣϾ鷢չ̶ֳȣ׽ʲô˭ж
ľ޴󷨣¾۷ħҪƿҲһܵ飬ǰ䱾ĿֲʵѾܹõӡ֤˺òã˭˭ľ˭лֵܹڲ֪ߵǵѵ£ⱾһĿĵ顣
ƺҲֵǿҵľһʱ䣬ͬʮֽŵӱֵʮԣЦأ鷢չֵزǺ˺л͵˺òã
Ľ֮£ǰ޶һʵҲһ౧е⣬£Ҫ˵һǵˣǺվһߵĴڣأȻʮֽţвͺпܻòãǰ֮˵ʵδõ϶£ֿԾ͸Ϊǿ˰
ϦһǱ۵ˣǣһ˫֮еȴҲһ㶼ûм٣ڷҲ֪ʱҪǿ˵ԼɱˣȴȷּǷħ֣Ҫħĸ֣Ҳ˵ħˣǳԽ޵ħԼҲܹսʤ֮
Ҫ֪Խ޵ħʵѾһİ벽𶼲˺òãʱ򣬾ʮǿϺܶĵƣܱ֤Լȫ
ϦȻӵʮ԰ӣǣҪǳֳԽ޵ħڣڵʵҪܣҪ֤ԼȴҲǺܴ󰡡
£ϦֵЩţҲģϾķչܶʱ򣬲Ǳʵ㹻ܹȺ۵İһ㣬֮ǰ֪ڣҲһᱻǿͷԡ
ô죬Ҫھͳ󷨣ͬҲһ࣬Դֵطһֱãûʲôֵɲ˵飬ǣڵν޵ֻʱȴҲڱֳԴصĿ־壬˭ȥǺпܾħС
ֵһεļƻ˵ֵȻʱҲЩ⣬ǣĵҪܳʱ䣬⵽ҲǲܵˣЦⲻһǿϢǰ˭Ҫ˵һŵĸоУҲʮֳ飬ָоû֮ǰĵζ氡
֮ǿ󣬿ɲֻڣһҲˣֱܹӴ͸ǰĸ֣ô˵ҲԲһķˣϦУѾǰ鶨һǼħҪǿħ£ΨһܹģҲֻˣڣ֣ҲǸֵĶ֡
ϾҪǵ˳Խ۷ħеĻǱʵҲ̫̫ˣ¾֣ҪɹҲһʮޱ鷳òã
ȥˣڵѾ֮֮ǰսʱƺпܣǣ˸ֵǰҪڳȥȴѾ˲ܵˣֻˡϦʮΣǣʱȴҲһûжٰ취ĸӵжֶΣ˭ĺòã˻֮УԼһ˼ĻŪɳ׾
ɲϦϣģȻչһˣǾԷſֽţֻŻ˿Ļᡣ
治еĻֱӶ֣֪ǶֵǿֶΣ֮ߣҲǸ𣿵ǣҪߣ𶴣ֻҪԷʵԼ֮ϣܣûаģֻȫ뵽ԷµȦ֮УվԼҪҲˡ
οڻ֪ǵѣҪѵĻ㣬˿ЦȥϦ˵⻰ʱԼûжٵЦأ֪Լƻʮ£ǰһǲܵ飬ǳʲôˡ
ֻ֮µʲô²ɣּ֮ǼˣҪǶĻء
ϦⷬضЩСӣҪ鳯ֹ۵ķȥ밡
һ£̶ֳ֮µĸ֣ԼˣҲӦý𶴰ɣŪϢ֮УԾܵòãĻ֮£ǵ˵ĿԽоųɣСӾȻ뷨
ҲԼ˵˵ѣ˵ʵѾƶǵˣҲΪһ㣬ڱֱֳ飬û˿ɡ
ˣڲ˵Щʱ򣬵Ƕܹȥ˵Щɣ߲ưֱ˵˵գеǳҲЩĹâ֮ǰսҲԼΪɣ£֪ЩԼչʾҪˣ˫֮е˵ԽԽȻҲһ˿ǿҵ־
УԼֵܵĳҪ̶ԶԶԼϦּԺϣҪǵ˱һ˵ʱҲԥѡԼ
һ㣬ǾϹʱڵʱҲûаԥģȻʱԼҲһ׼ȫܳ𶴣ԼֵܿԳȥ
ԼˣϦﲻ֪ǺεģЩϷŰıҲ˫֮вûκǣȴʼһ
Ϧԣܳʲô׵֮ˣ֮£ܹɾ͵治˰õ˵ʵಢʮ־޴ⶨһôȻʱҲȷ˫֮ʵǷĲС
һķ籩ʼֵʱϦԺ
г׾ͻΪһֱǰ档
˲䣬ɽ֮׹ҫƺܽĺڰȫһ㣬һ޾Ŀֲ޷ȥܸϡ
֮䣬汾ĻҰͺӵһֱͬ硣
Ǿ޴ķ籩ʼϨһγֵʱмȴһȥˣңһŮˡ
Ůޱ飬ƺѾɱһ㣬ʱ򣬱ֳǺһУ˲ľֲĸоһʱͷƤ飬ּǿҵ֮£ԼҲʼЩ޷ˡ
Ǻεȵʱ򣬾ȻһŮӣ


1009 Ů
һŮӣһòŮӣʱݺޱĿ㣬ָо˵ܹ˵һʱëȻ
Ҫǻˣ¾ǸҲʧ̬ǣŮȴܸǿĳֵܸܴһĸо
ΪŮ˫ʵǣŮӵݿƺһ㶼ûжٵⰡֻվ˿ı飬ĿʼЩëȻʵǺܲʺϳֺòá
ֵûһʱһ㶣ҲǼ򵥵һ㶶ѣֱ֮ӷӦҲѯ⵽ǵˣϦǾ޴׾ͺȻ
ɽʼһ󶯵һɹɵĹâֳˣǽϦܷչˣˣһεĹ֮󣬾ͿʼֱӴ˲ûֱ֮У׿ɲʲôܹĽĺö¾ڵϦƾʵǿ䷢ӳ󲿷ֵҲǼˡ
֮ľԲһܹģûֱһ֮£̱ڵأǺܲĽˣҲ˵Ϧǿ
ɫʱķĿһĳŮӵǰϦҰģǣȴҲ֪ԼŬˣܲܳɹǲǿ˺ǰŮӣЩϦȫ֪Ҳʮڴġ
Ҳһգ۵ʱ䣬Ϧһȥʱȴֱӵɴ۾
֮ǰĿֲףŮӵǰȴͺǹԱһֱߣְֹļô£ԼѵӵǣֱӱԼɣ췽ҹ̷鰡ǣǾ޴ʱȴ˿ϦӣһŮӵǰﻹ֮ǰӣ
ãŮǸǿߣڿǰ벽𡣡һʱ䣬Ϧжġ
Ϊ㹻߹ǰˣǣµͷȴŷ֣ԭνĸ߹ȴǸΪ͹Ůˣ㾡ȥ룬֮ǰҲû뵽Ǹİ벽𰡡
벽εǿǿǰֻ̤뵽𾳽Ŀֲǿ߰ҪǲĻʵֱӾͿɱˣѵܹʲôⲻɣ
ðɣϦǣ֪Ůӵʵ֮ҲֱӱҪԼ˵ĻھûбҪսˣϦǿ׶ûаôʲôԲɣ֣ȫʹóԼǿĹҲһôûеİɣ⣬ҲЩ̫˵ɣ
˵ʵϦ治Ҫģ֮ǰڵʱȻûԼһҪŮӵǣõŮӵӣҲѵɣ
ǣڿԼ׶ѾӵԼܷӵļˣ˼Ҳǻӻ֣ھûжãֱӾͽе׵磬ֽҪ˵Ϧܽˣƾκһӵд˵֮׵ʿҲǲܽܵĺòãҪ֪ףɼߵĹֶ˰
СһʵȷֻҪԸңǻ̫ЩŮվ˵ˣǣȴаĸ飬˵ĸоͺǸոգչʾԼҪ˵ģ֮£Ϧֵܣɫһһ٣ǺѶȥ˰
˭һ裬ʱʵ⻰㲻ʴҴҲ֪ˣҪԼŮӣ¾ӵ߾òǺ޲ǣϵĲͬҲȫܸıģĻ֮£˭вЩأڿŮһ鶼ûе£Ǽӡ֮еһЩ
ͺԵһûиĻһ㣬ֻҪ΢Щ紵ݶŮӾͻһʱҪǵָоǲˬҲһǾһкǲʵ
Ҫ־ֵܣѾþˡȻĿԣԼѾͬĵزˣҪǳɱ˵ĻҲһ֮ǰŮŪһ֮пѹͲǶ֡
֮ǰƵǼħֱɱȴû뵽һ˲ͷתˣ˱Ƶֱɱô°
ѱӦˬ˶ɱ˵Ĵڣʱ򣬱ԼʵǿĴڿҪɱ⵽Ҳ֮е顣
٣Ϧ鿴ĺܹܵȡʱȻȡ¾ȡԼֵܵҲ˺ܶ࣬ǣȴ־Եʵǰ£ǻʲôᡣ
˾һԼ֮ǰѾ㾡ȫˣŮҲֻһ֣ʱ򣬾ٻԼǿս޻˽Ҳһôеġ
ȻϦʵûҲǲģһ㣬ϦԼкȻҲ֪ڵ״ˡ
ǰҵɱģŮӻҪһϦ˵ʵһ˵ʱЩĽе
ǻ̵ĵطʱ䳤ˣ⻹ͲʺϺͱ˽ڣԼں֮䣬ȫͺİһ㡣
лЩ뷨ʱѾʲôˣĿǰСһһǾȻı鿴Լ¾ӵкǿҵ뷨ʱҲŵһߡ
˵ʵŮӹȻǸʮֲڱԼˣȴҲһûиĴںòá
ǰ֮£ʵѾһκˣҪһֱ˳Լܲ˵ġ
ѵ㻹ǵĲɣϦһۣеķɶһû䣬Ȼ¾ŮӱЩţǸеķȴһ㲻٣ЦأҪǲĻ֮󵽵׻ʲô˭İ
һȻֱҪֵ˵ɾ˭û˵ˣȻϦУֿҲʮֵĵͣϾӵʵĸ֣ҪҪɱǵĻҲò˷£ֱӶ־ͳɣѵֻܸʲôˣ
Ҫ֪ڵϦˣɶѾûս˰һԼһȺʵȫԵȵĸսⲻ·
Ҳѹ֣ǾͼûмңҲ֪˭ּƻ֮£ҵĺȻǰĵȷȷЩͻˣϲҲ֮СŮӺ˼Щε˵
ڱǲڱûбֳ㼱˵ĸоͺһɽŮڣһʱ䣬Ϧһλɣһǿĸ֣ĿľҪǵʵЩ밡


1010 
أҼǵСʱһ̫ǰ֮иһȻ˰̣ڿɻУɽŮӵһ仰ȴʱش
ܣǿǾ׵ֵ֪ܶİǺǿСĻӡǣϦȫ֪ģŮ֪ģ
˵ʱǰƽʱؾ;ãǰŮӺԼԹϵһ㣬ȫĳԼ֮ǰļޡ
ǵãСʱŸոѧʱһ仰˵ʲôǲǽеүүͬģŮһ˵һΣϦ
飬֪껹ǵԼϵЩ٩Լء˵ʲô׵ﶼϲȴүүһֱڣүû˵ʱ򶼻߶飬Ů֪ģҪ֪һҵСܰʲô׽ˣȫ֪ġ
СϦΪ˲ʡģʱȻͱ˵ĺһڿޣЦֱߡ㶼¹ᡣŮϵıվ
Щ˵ĿʱûһУֻһڱԼжѡ
鷢չ̶ֳȣֵڶɻҲ֪ˣǰŮӣԲԼĵˣںпԼˡ
ǣԼΪβ֪Լӵһ˵ĴأðɣֵŬĻ룬ȴʼ벻Ůӵ˭
ǵװΪǼ鱻ɭ֣Ϊֵܿĳɳֱӷӡϴ϶ļ䣬Ǹʱճ֪ҵĴڣڣڻ˰Ůվˮһ仰ȴǰ׺䶥
ֱǰŮӾȻǵףʲôΪ㣿
Ҫ֪Ů˵⻰ʱ̺ĸһ㶼ٵģڣ¾ϦҲò˵Ļ
ֵ֮СܻһЩ飬ѪĸоʱһʱӿֳƺǰŮ˵һУȫǼٵģڣҲȫţ£ǻķʽòã
Ϧһ㲻Ů˵ĻΪ˵ãһ˵˶ʱһѪĸоʵָоŮӳֵʱˡ
ֻ̫ţֱһٴеӣȫһ㡣
ף˵ڶǴһհףʵ󲻵ǰֵŮӾȻԼף⻻˭Ҳһʱɣ
ϲϲô;ϲ
˵ҲǻһǧˣϣȴȫĵҿŮ˲ͬһᣬ֪ĵȷȷԼףǸδᡣ
ػҪһЩϾߵʱҲкüˣϦԼȴǸճ׾ͱˣûм
ȻǽһļѾȫںϵһˣǣȴںϣǶᣬǰϦĸּ䣬꣬ȫںϵϣ֮£˵ǰԼʵʱҪǻĻǲйأ
ףϦʶ˵ѾȷǣеĲ˼һȴҲʮԣЦأĻ֮£˭ȥŪ
ǵװĻˡŮýڿǻ˵
һʮֲڱԼˣǣԼӵʱейȴҲԲһܹ뵽ġ
һѾͱסˣĸķģȫȫĳһܹ뵽ķΧ˵ȻⱲӶûԼԼӻڼĻᡣ
һֱɭ֮ŬҪһԼԼӣǿɶԼϵⰡ£ûĸײ۰Լĺӵġ
˵СһСͺͱ˲һ˶Լĸţ¾һ˵ļͥˣǣǸʱȴûߣȫûǵĳɳ
ΣȻһھֻǴԼһԼɷ֮󣬱ֱӷɱ֮УҪԼĶǡ
ڣ֮ûжΣգҪȻȻֱӱȥܹǵһ뷨ֻǼԼĶǺɷɷû飬ȻοǣҪǶĳʲôµĻȻҲ͵û˺òã
£Ǹйȫû취ģ㱻ڻŪȫ˵ʱȻҲûаҪ޹ǣڼӵʱᣬȴʼնֹס
ֵܾȻܼףףԶڹǵסϦ˵м֪ϦŬмֵ֪ǶôԼأǰûбȴⲻвŵĴ̣ڳˡ
һûʲôˣ˵ֵԸԸʵˡ
ڣһӶûϦʱ˫ҲֹסĺָоǺܶأҲ˲ŵİ
СǶڻܹͶ뵽׵Ļ֮УϧǣΪԭѾǲסòˣ죬ֵܣԸԳļˡҲû֮ǰİֵܶǰԼһǧ궼δ
ҿһ˿ʼһţϦԼҲǸпǧ
ǰԼǸ޸ĸĹ¶δܹ˵ůһӣԼһʮֻӵĸףԽĵֵܡ
ͬҲһһֱжǹǵĸףˣʲôأ
˵ʵܵһĻ֮ϦһַԼһУֻһƽƽ뷨ⲢԼûжٷܶʵΪ飬̫֮ˡ
Ҳ̫Ҫϡˡ
ĻҲ˵뷨ȻˣҲ뷨ѡ
СԶСңǰһʲô٣ҪӭһƽٵĻҲӲȥõֵȴҪֵӵеʵҲһܷˡ
ǣĸ׵Ļʼջů´ֵܶЩ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬վʮ֮ܰУǻˡ
ĸ֪𶴵ģող㻹㵱ɵءվСĵ˵
ʵΣϾܶ£ǶҪָ߶ȵĽţܹԼʵ
Ҳ棬Լĸ׾ǳˣñˣһʱҲӦûصﰡΪλ뵽𶴣ֵ֪ܶġ
ðɣ̣滹дߵġ


1011 벽
ʮֲ⣬ĸ׵˼Уǣ״ȴҲԺٷģϾֲ¾˭ҲѽӵǿҲῼǶǷᱻţѵԥĲǣһεȴʼջȻˣļȡ
ҽԭ̫çײˣ浽ʲô֪пܻᷢ˵ΣաȻʱɫȻⵣĶӵİΣҪġ
ȻãԼҲܿԼòãܳʲôԼĸ׵ģҪȥ
ĸѾûоְˣҪǻĿŶΣ֮أ¾جΰԣȻԥľˣʼղаԥΪ˶ӣʲôҪ֪ûиĸԼŮİȫĵģһеġ
ΪˣȻ˵ģ˵Ǵк׵ģֵֻܶٻЩӦܹ˵鶼̫ͻȻ˰
ôģֵܿҪģ˺ܳʱ䶼ûа취ȫʩչʩչ֮ǳԽ޵ʥǿߣҲܳɹơԱߵһʮɻ֪ԼĸӵкǿʵǣûгŪ֮ǰȴٻЩԽܡ
ĸ׵ʵҪȸ׻ǿ˲ɣðɣ֮ǰȫû뵽òã
Ҫ֪ԼҸѾ۷λˣԼԼ֮ӽޣֻҪĳɹĻǲһʱ䣬ܹΪΪ¾ּ֮Ҳʮֶ⣬ǣԼĸױȸ׿ǿĲһ㰡󷨣ױͿԴ͸ˡ
ڿǰ벽ʵҪƿ󷨣ɲǶѵ¡ȻһЦ˵еҲûҫ״
յ˵ֵҪЩĻǿģǣȴı飬ϳȥԾ֮⣬Ũû䡣
͵Ǹȫһˣ벽⿴ȥʮǿĴڣǺķѼΪ޴ĺòãֺķѣʱ֮У˵Ĵ۽Ǻܶ˶ܳܵģҪɹǱǺεȵĲ̣Ǻεȵ˲أ
֮Уﵽȱʧ뵱ְ벽Ҳã벽Ҳãααһûпڳɹ뵽ľ֮ȥˡ
ȻûƣνһģǣܹӵʵȴҲԶֻǰ벽ⱲӣҪ𾳣Ҳ찡
ֽһʱ򣬱˵ϣֵڻǿģϾǳԽʥߵĳֲ𣿵ǣԼϣȴôҲ˲
벽𣬴ǳ𾳽ʱ©Ĵ֮ʧΣˣ˵˭ܵģȻǿޱȣǣܹ˵Ҳûжô
˭ҲֽڵԻ飬٣ϦãԷʵ̫ˣڣڿԼ׵ʱжһۣۣǷĵġ
Ҹɶһ֮УþȱȺ۵ˣܹΪ벽¾ôҲǷһĽѵֵÿ𣿡Ȼ֪ӵʲôǣʱܹ黹ǲԼ˵Լʹġ
˵ʵ벽ĺǲףⱾҲһǾ飬УûҪ߶ӵĺã٣ʱ֮ڣڶǵʵ㾳صʱ˵һ¡
ĸףҲʵʥ۷ˣҪսĻʥ߼޶ѾСˣʲôǺһ𿸺òã˵ĺǳϿңҪ˵˵ĻǹܲܶνϾԼҵûйϵ𣬵ǣǰȴǵĸװԼԼĵܵǣԸ⿴Լĸʱܿ࣬£ڲ˵Ϧġ
ҿԼ࣬ȻһᣬԼǺģȷѾһǧȥˣѾСˣһӵеǱʵѾԽ˼ޣ£ԼϵһЩ飬˵Ҳ޷
ϾԼڰ벽ʵ飬ҪҲǲܵ飬ǣȴ֪ȨҲʸ֪ˡ
һѣͻƵĹؼʱ̣ں̶ܴӰҵķӣԣֻа벽ʵֻҪܹȥǵ䣬ⶼʲô¡˵ĺɣǣԼҲ֪䣬¾ڵԼ𶼽ⲻ£ӻʲô취أ
ֻ˵ǰһ¶ѣôԼĶӣԼܲϻʲôɣ
䣿ô£֮ƢΪ𱬵ĴڣʱһԼ䣬˾ŭԼﰡ
㱾ﲢԵϦأ˫۾֮Ҳ˸ʮַŭĿ⣬ѾףҪû׵ĻҲнǣ£ԼĸܵһΪѣ˵Ը⿴飬ǣ֮£Լĸ׾Ȼ˵Լν䣬⻻˭˭ҲŶȲֵܱʮƽɣ
Ϧ˵ɫ˼㣬ҲһεĿԼĸףҪ˽⵽һЩʲôڣþõʱ
ô£վϦ˵ûԼǰ嶯һ£ԼĸҲǱˣ껹Ǹ֮кųǻŮӡ
յ˵˰Ŀһ㶼УΪλ䣬ھɹĿԶѾûˡ
Ƕ˸òã˭˭ŭ¾ϦƢˣʱҲһ쳣ҪɱˣҪĶ
Ǳż鲢˭ңԼѡ񡣡һӶ飬Ȼʱ͸жѣȴֱӼе˵
Ҫ˵Ļǵ黹ѡ֪һʮֲֿ䣬֮ÿͽܿһΣȥǣһֱаڣڻҵԼѡҪĻܹڿԼأ
һЩʹѣֻҪţֻҪܹԼˣӣһжҪ¾ܿһЩҲһ㲻ں
ҿȻܵӣֵܾ֪Ϊ˼ǣԼĸںܶʱǺεȵļ尾ˡ
һɹۣʱֱӿֵܵУʵڲǺεȵҰ


1012 ̫ŷӡ
ͲҪڲҴˣǶһˣһȻûܣӣӿ۰˵˰ɡҲǺܼе˵
ںܶʱڴܶ¹Ȼʮ侲ǣǣԼ˵ʱȴֵ侲ԿĳԼ׾ԲǱϵƵܵļ尾ֱͲΪӣһǸТӣԺһʲô̬Ҫǲףֵ벻취ĻڻһӲġ
Щ飬ȻСûжٹϵǣҪǷ޼ֵĻҲûֵܲ𣿿˵Ȿһ˵飬ڣ˭ֻҪҵˣԴ˭ܿԼܿ࣬Լȴ޶԰
ʵҲûʲôǵ֮֮ܲǰ尾ҪһϹ֮ضѡȻЩƵ˵
仰ȴ˲Ϧ˲ûн°Ϳĵ˵ϣϹ֮أǿĿֲطȽ֮ضҪֲĶࡣ
ţ½Ϲ֮زÿһӵʮŨڲΣճ̶ȣֻҪ㲻ֻҪ㻹ӵнĿԣͼѴм䴳
ȻıҲǲģǴţʲôıʲôҪʮֲʹĴִۣۣڲġ
Լĸ׾Ȼ֮ǰϹ֮أֱһܵ漣òãҪ֪ڱʱȻֻʥڼʵòã´Ϲ֮أԾʮĽǣȴ߳ˣѹ֣ӵһӺǲ֮ˣ䣬ƾǴϹ֮صĺ֢
˵ʲôϹ֮أ˵Ӷˣֵط¾ڵҲûȥòãûе𾳣ȥھ͵
ȻԼӵʮǿҵģǣ˻֮£ȴҲͽڳˣȫһķӡ֮أҲȫܹõĵط
ֱһŮӣȻҴǵȵطɭ֮УܵĿֱ࣬ϦȽϸģʱһۡ
յ˵Ҫ˵һŮˣһʮַˣ𾳽֮ǰ·ˣҲȥϹ֮ذ
˭֪ȫǵòʧ£Ͷ·ᴳһֻҪһϣǲܵ顣
һ˲䣬ϦЩ俪ʼּҺռңҪǵľ飬ôᷢչ˳̶ȣ񣬷ų˾ˣ٣ϦΪ
ҵĸ߲ǺεȵĺҲܣȥ֮һҪͼۣõŪȾˣܵӦеĳͷֱ˵ֿ񱩵˿ΰ֡
ȵȣּһռûκιϵܵġһԼҪΪԼֻعʱȻʱǼе˵ȻԸ⿴ԼĺͼˣһԼķңһԼңôҲǲܶİ
鱾ͺּռûжٹϵԩ飬Ȼģο໹Լء
ô£Ϧһʱ˵ȻҲ֪е飬飬ַҲȫװɣҪȻԼϵԸڻڼ֮дţһܵòã
Щ£ʵѾҪˣǣȻСһ֪ұ˵Ҳ޷վ겻ѵȻЭˡ
֪ҪǲСһ˵ĻǵͺпһĽᣬʱǺּռҵĹϵȫԸ⿴鰡
ôҪοǸ˱ȻҲǺ֮ǣԼ֪пܰԼˡ
ѵ˰ˣطӦĿ죬Լ׵֪鲻򵥣ǣȴҲ뾹Ȼ˱˵İ㣬飬֮вټַκȻһľӢţ˰㣬Ҳһ飬ֻ벻Ϊλ˲ַΣһŮȥ㡣
˵ַαĳǿĹˣһʱҪ˶ǰĻôɵˣҲٻȥֶԸһŮӣǣһοȥȴȫĲһǰ֮˲ˣֻ˵ľȻֱ
Һǵ飬֪٣ȻЩε˵ھԼɷ򶼲֪ҪǿܵĻҲ׼˵ʲôˡ
ǣȴԼӾȻ˵Ĵһʱͷ⣬ڴɰʵףڣҪҲβˡ
ֻ֪Ǹమʱ⵽ľҷԣ͸׾ӵʮƫƧĴҵּҵһС֧ǣģһ֪ˡϦ˵飬һֱԼеʹ
ң뵱꣬ҪûЩĻСһҲӵǰҵͯòá
ּҵĵϵӣȴֻһƶеС֮Уڻܾ裬һֱַξԼԲӵҪԭ
˭֪Լʮһߵ˽죬һܵѹһжһĹӵܿᲢ۵ġ
Ҫ㣬ҲнĳɾͣǣȽϳɾͶԣַλȻʵҪƽҸ֮еġ
ǿʵܴʲôֻƽģҸòã
»ÿһĸӳǣȴϣܾĥ°һ㣬Ҳ¸ĸַͨ־ˣˡ
ʵǸٺ˵һ㣬ǾǣںǸʶ֮ǰлԼģңǸ˵ǿ󣬳Һ㸸׳ܵļޡȻ䣬Ȼ˵һذը
һ˲䣬Ϧֵܿ˵ʲôˣǰͷ֮ĽϣǼ巴ԣҲֵǵȵزǣƫƫͱԵ˿ֲĵز
ҪûĻֵĻŽһأ֮ǰֵܣΪĻԼүүľֹ۹ʵ۱£ڿԼ˻ԩ˶ԷҲ˵۹ĻʵۻûǿᣬҲǿҵķȨģҲ˳˼ġ
Ҫ֪֮ǰϦүүʧˣּȴҲһλǳ֮ߣּڿ˵㲻ƽƽλҲģǹ۹ĻʵҪɹĿԣȴҲǺܴ
κһ壬Ҫģɾ㽣ţ֮ڶ


1013 ֮
Ҫǻӵо޴ˣɾȫһ˰ֻҪ˵ʮ־޴󣬳ŹʩѹϢ˵̬ȣԿС
ʱ˼һܺߵݳĶķչȻͳ˴ҿԽܵķΧϾǿǶ֮ޣκһ˶ܡ
ǧǰǸʱҪ֪ڶ»Լ֮͵ǳ˺òãֻҪǳʲô£ûΪЩ¶˻飬Ѿ˵˱ӣԼĸ֮ǰδž޴ֻһ룬ֵܶʱ׹ˣⲢǸ֮УҲԲټ
ʵǼ飬ԼҲЩԲǣȴ뵽ܹˣʮֱŰҾΪһźܲϲģʶǵĸסȻ˵Щµʱʵܲζ
һǧǰ˵ˣҲΪЩŻǸ˶»Լǣ˽Ǹ֮Ȼȴ֣ԷѾ˾Լ޷ܵĵزˣΪԼ˺һУѡӻ飬ҲǸʱʶַΣߵһ
˭ϦЩҧгݵ˵һײˣοʱԼĸ˵յ׾ǶԷֽȫȥİ
ڣֱŰһйϦҲȫԼǶˡ
֮֮ǰ׺ĸܵӦеĳͷ㵽һС֮Уһеһз˳£ϦҲһûȥָˡ
ô˵˵δӻˣһͱ˺ˣҲʮǿİǣ֮ҪĻЩˣڣ˵ȫΥ˵塣
ڣڵ޼ʵ˵ʵ½뵽֮صʱ򣬶ЩԲǣ̫֮ڣҾһζûˡȻ˵
ڶ֮ǰǸ޼һ湫ӵӣ֮ɳ֣Ů˲˵һıɱ¾ڽԼͬõѾ߶̣ˡ
ҲΪǼ飬Ȼų׵ĺѣԳߣεΧ׷ɱȴ޼Ŀ
ҪַξĻͺпܱץȥ
֮˵Ҳһ£Ϧ˵ƶ
յ˵ЩСǲʺϹܵģǣԼݲһˣּļ̳ˣھݵλʼˡ
ǸûŪԼĸ׵ˣҪûʲôʾĻǳͷڹˣϦôҲŪģԣ¾֪ԷڵȨƱԼҪ߳٣Ҳ˿壬ڱֳǿҵɱ⡣
ʩѹ֮ұ͵֮أΪ֮󲻹ּռһŹˣȴ룬ɳǰ֮׷ɱңڲϧ¶ҹȫʧ׷˲ʮꡣһ˵Щ飬ȻڵȻѾž޲ʲôˣǣϦȴʼյŭ졣
ŵòͺûٵǰᣬ׷ɱңھǸҲûŹǸʵӡʵѹ׷ɱ֮бΪǺĿӵǸ׽죬Ѿһˡ˵ʱ򣬱ڱȻ˫֮Ҳһ˿⡣
Լû£ϾſʼԼԲ޼ǣԼɷʲô£һ
ҲǸʱͶ·֮£Ϲ֮أΪԣҪҲȥĻЩֵ׷ɱ֮¡˵
ᷢ飬ǣȴȷȷʵʵķˡ
ֵܾһŵ˵ʵҪ˵һضûеĻҲܣϾܹϹˣһʮǿļ;Ѱ֮ˣĴڣҪ˵öԸĻǲأ֪ܹߵһǶôĲףţǸ޼ܹһһҲԲ˳˳ˮġ
еʮֵ˵õģܹΪյӮҺʤߣⱾѾʾʵ˺òã
˻֮УҪȥԸⱾһʮѵ飬ǣֵܵ˫ȴʮ֮ᶨΪǵУ֪𣬲ûҪԼĸûа취⣬¾һֱʮº͵Ҳˣ֪ǶôԽЩˡ
ʲôҺǸ׵飬ȻҪԼȥǣͱϹˡĿԼǵŭʼ죬Ȼк֪ʱҪǲŪõĻһпһ嶯ȥƴ
ǿǾ㲻ǰ벽ҲĳְΪһŵֶΣЩֶ֮£ֵǷܻţɾһܲˡ
˵ԼԼȥðգȴԲԼȥðգڣ˿̵ѾʼڣΪëҪ˵
һ˵飬ַʲô˴أοں͸ײŸط꣬ϲ£ʱ֮ڣǲҪֵĺáϦǰ˵鱾ΪҪģҪǸĸĳ޶ȥĻǻʲôϣ£Ҫĸ׻ߵĻҪһʱ
ȻƺҲԼӵ˼ʱЩ̾Ϣ˵޼ʵʮֲֿڵǻǶ֣ҪĻֻŬԼʵС٣ڵʵǾԲȥġ
Ȼǻ֮ƣϦǵкʱҲû취ȥԼĸ׵Ļ
Ͼ黹ĸԼ飬Ҳ޿ɺǣǣҪ嶯ĻпܷẦԼĸס
ĸ׷ģִ֪ģվ˵ôǼˣǼеҪ𣬵ǣȴ治ʱ
һػûڵڶԼ޾ΣգΪʲôûĸ׵ʵ֮ǰǾԲġ
ԷϾǹŵʱֻΪ棬ͺпܻǿսϦǼǹ˽ˣҪǵΪ۵ԼļŵĻҲԸ⣬Լʩѹѡ
ǣס˾Ǽסˣĳûа취ȥ⣬ԣϦȫҲû׼ȥʲô
ս˵Уν޼ѾǱˡ
ȻˣҲֵܲģϦػǵǱҪȫھĻ̶ȿǲİ


1014 
Ϲ֮֮еõʵϦҲ֪⣬һζʱ֮ڣҪ޼鷳һ׵顣
Ծƺˣֻʱ֮ڲܹɹʵҲֻΪһ㣬ϦӵȥԸԼĸĳˡ
˵Ȿǹϵ󣬵ǣϦȴѾ֪ڿɲ̸ЩʱȻһʱתƻ⡣
˵ʵҲЩ棬Ϲ֮֮ʲôܹһֱӽ˰벽ĵزֱͲ˼òã˽Ϲ֮֮඼Ǹ˼ĴۣҪõôͺѺѣǣԼĸףҪ˵Ļ벽ĿֲҲǹ˰
£ԺҪһܵ飬ǣܹԣҲʮ׬ˡ
˵Ǻô˵Ǹһ컯ʱҪΪޱȼѵ£Կ˵һ˲컯
ҪǻɱˣῪޱȣϾǿս˲ܺòãǣȴϹ֮أֵط˵Բװ׵ĸ컯ֻ֮˲ܹ벻˵֮󣬸Ĵۣ֮õ컯ҲԲԵȣȻҲֵܲˡ
֪ʱһν޴컯ҪĴǶô˲ˣ˭Ҳܽܺòãο⻹ǵء
ҲΪһ㣬ڵֵܿ˵ʮ֮ģҪģҲ޷Ǿһ𰸶ѡ
ҪõȻиҸĲЩұûеĶѣ˵ⲢǺܴ󡣡ȻЩЦ˵ǣҪ˵ֵûп۽ûĻҲǲܣȻĻ֮£˵ľԲģҲֻΪǲȥĲŻŪֻġ
ϦʱȻҲҪɰʵˣ鵽ô¿ɲϵԼĸװڻϵԼͥ
飬ҪǲŪĻ֮أϦֵһĿԼĸףȻ鵽ֵزҪȫŪ׵Ļء
Ǹǿʵֳ֮һ㡣Щε˵Ȼ֪鲻ôҲҪ˵ġ
ΪҪǲ˵ĻСһﶨưոݣֻ˵ûжʧ˵˵ĴܹܺˣοʵҲȷˣҪǽ뵽Ϲ֮أԼҲܳɹڽ֮ԼһʵǱ⵽ҲǺ顣
СһǺε˭˽ҲԲǰǳһʱ䣬ҵеһС
ʲôˣҪûǱΪĻǲܳΪģһ㣬ֻҪǱˣһʱ䣬һĥ£ֻҪɹΪ𶼽Ǻ顣
Լĸ׾Ȼɹܹ뵽ǲǵ껹֮󣬶пܽȥǱҲֻһţǣϹ֮ȴһӡ
ǶԼĸ׳Ϊ·ǿлֶٺ֢ڲ˵ɹ뵽֮һгһ룬ֶҲԿ˵ʮ̵ֲģҪ˵Լĸʮ־ҵʹأĽ֮£Ҫǲʹǲء
˰ֻΪģȴΪ½ģÿһΪ½֮˲ǿ಻ʹ࣬ɾԲϵģÿһ䣬ϵʹ࣬Ľмܹųأ¾ڵϦ˵ʵЩ֮ҲԼĸʮ飬ԼҲܰòã
ҿӶһأۣȻ֪סˣԵ֪ʧȥһΪεĸ£ȥҴţҲû˼˰
յ˵ϸͲְܳһʵĶɣҲѰ쵽ɣϦֳʣϾֽû뵽ġ
һˣɹ뵽ʵ֮󣬾ȻᱻһΪһʵֱһ췽ҹ̷飬¾ϹʱڣĴҲٵĿڵʱڣԽɵĴѾûˣȻҲԲܷˡ
ҪԼĸ׿˵¾ϦԼҲЩźòã벽ԭԼĸ׵İ벽ģ˽˵ֵܾûһܹⰡ
ǣǾ˷˼ǻ֪Ϲʱڻ飬ǣڵȾ֮Уܰ
¾ϹʱڣҲΪͷ˲ŻŪģǰ£ǵòôĺòãȫϹ֮صư
䡣վȻ˵Լеľ޴ܡ
ͷܹԼһΪĶԲ࣬ھԼֻʥ߾Ҳˣʵȴˣһʮֵǿ
ҪĻǱȥνΪʵҲʲôϾҲһѣԺܽ뵽˲ǣ˭ܹ֤ԼڲӴⶫʱ򣬾ܹ뵽𾳽֮أԺܴ󣬵Ҳûһܹ֤òã
ҪҲֵңǣһ֮ȴȫòһˡ
ǶֲһʿжǷ½ÿһĿֲӰ
¾һЩµʿ̸ʱҲԿ˵Ϊ֮ɫ˲䡣
ʲôȻһ˲䣬Ϧֵܶʱ͵ɴ۾ֲŵӣֲûнӵϵĸоѾ˵ǿֲľȡ
һֹڴˣΪֲǣ˶֪ĴڣҲ֪ЩϵĴ˵ֻһе˲ܹףԭͷǸĶɻûʧ
ҲΪĽϦ׵׵ļַߺޣֲźΪԼĸ׵ǣһ㶼αװġ
¾ʱҲһŵðֺοء
˵鷢չ̶ֳȣ¾ϦԼҲʼЩţǣҪʵĻǽɾȫ˵˺òã˭ܹ
¾̤ɣҲܽɣ
ֱͲԼĸףЩʲôʹൽΰġ
ǶϹ֮ҲǾһЩڿɲ򵥵ˣ̲صľ޴ܣ˷ߺ޵ĳ̶ȣֱͲ󰡡
䣬ǸħרŶԸĶô֮УҪ֪ȽǾ̤ɶ֪ܰ
֮䣬ȻǵϣԼĽϣֱţҲҪʱһĶˡ


1015 ѽ
Ϊԭ򣬵ǳսſʼʱʵǲ·ģսҲǸ߶սս֮£ˡ
ǣڵʱħһȴоһʤؼ㣬Ǳ䣬ǰ̸ֱ֮֮ɫ䣬һʧ֮һսħʵҪǿ٣֪֮սһߵεȳ̶ˡ
便γֵģ඼֪ȥЩԽɵĴڲӰ֮⣬ĸߵȼսܵʮ־ҵӰ죬˵Ӱ죬յ춨ħʤ֣Ͼǵ껹ڣҪ˵ĻħϺ֮Ҳʮ־޴󰡣ħҪ࣬ⱾһΪѵ顣
ҲΪһ㣬˵Ǳ̸֮ɫ䣬εȼĸ֣ڶԷ֮¶ȥ棬ȻҲͲʤˡ
ǳս֮ѾʧˣٽЩǶֹҲΪһ㣬ŵ鷢Ū۶
ϦǶΪٶʱ֮ʧˣǣԼĸȴûУڣԼϻֶ֪һʱϦǺεȵľȣҲǺεȵĲ
ϾֶѾԿĸо־˺òã£һεĳһϹ֮֮УӵеͼıҲͲԶ˰
㲻Ϊһ㣬ϦҲ֪࣬յ³ʲôʮǰһζʧ𼶱ֺòã
ҪȻڵľֺӣȻ˵ĸоȴҲ͵Ƚϲ̫ˡ
Ҫ֪һս֮ĺƽ֮£ԼĸҪǿĸ֣ҲĬĬŵҲûгֹΪǶѾˣϦǳ漣û䣬ҲԼģԳܵļ尾ҲǺܶ˶ȥĺòã
οϦǱˣж֪ÿ֮оͻһ˲ļ尾ּ尾¾Ǳ־ʮּᶨ֮ˣҲʺѿĹȥԼĸףǸͨʿһһŮӣοȥģֵܶȥ롣
뵽ʱ򣬲Ϧǣ˫۾֮жˮԼĸܿ࣬ԼڴΪܹĿԶûУֻĿţΪӣм˵лأ٣ϦУԲܳʱ䣬¾ҲһҪࡣ
Ȼ䣬ǾͱضŽ⿪ӡĻᣬ˵⼫ΪѣֵܵǱһʱҲǲܵ飬ǻǷ³źõķȥˡվһֱ˵˵ЩʱʵѾ¶˾ģô鶼ԼĸȥԿš
ֵ쵽Ϊʲô𣿺Ȼ˽ԼĵܵܺԼΪҪ˵һɵĻǾֻԼļ֣ġ
ֵĿģҲһֱڼصĶҪǾһ㶼¾Ǿףкأ
վԼǰģװǸʮ»̥ܾʹŽǸŮӡ
ԶĶ飬ҲԶ᲻˵ĸ顣
ɲǰý⿪ģҪ֪ϹŴս֮Уںǳƽ֮УûһԽ⿪䣬ڵǳɹɣҪѵĶࡣȻȻԼӵǸȾˣǣȴҲЩԥϾ鲻˭˵ģʵһЦ֮ΨӣŵҲãǣȴҲǺĵѵЩǰˣھɶûа취ĶҪҪɹֱ졣
ʵҲûǰѣǽĸˣҪ˵ĻҸڵǣûʱ䡣Ϧʱֱվ˵Ȼк֪һʵǱǣν䣬Ȼǿ󣬵Ҫҵİ취ȴҲ죬ҪʱǶĿԣȴʼղǽⲻġ
ڴս֮У¾ôʱҲʮֽȵģ˵Ĺע㶼ս棬оҲԲǺǳףڲһȻҲкܴȽϵץȴҲϺܶˣڣϦģֻҪһʱ䣬ν䣬Ҳǲܽ⿪ġ
ͺһ㣬ڲſʼʱħҲûҵԸİ취ʧ˺ܶܶħǣղҲҵ󷨶Ƕû˶ôһַʽڣַʽ֮£ϦԼȱ˱£Ҳûн䵱ʲôĿֲ
Ҫܽ⿪ĻǿĴ󹦰ҪԼӣڻƶȻȹ
ǣ˵ȴԼĶӣ¾ǰοԼҲҪϺòá
ԣұȽ˽⣬СӴһ漣һ˵˱ضɹˣһΣҲţĥ·ǳգҲܳɹΪԼֵܡ
˵ԣҲţһ죬ǻɹġȻʮֲֿҪ⣬ޱȣǣʱֵȴᶨġ
һС˵ҪһĻоǣֻоĸȻޱȣӵӣֻǵ˼Ҳ㹻Լο˺òã
յǷܽ⿪ʱҲоޱȵοΪΪĸ׵ģԶҲҪԼʲôֻҪΪʲôʱָжҲֻΪĸв׵ҲֻĸжܹޱȼǿУһ˿ů
ҵǵĺϢھȰ˵ûУ˿̵ȻֵĺǸжȱٵ飬ڽ߳ˡ
ˣɲž۵ĺõطǻȥɡʱʮֲʱ˵˵䣬ڳ֮˶ޱȵΡ
ǰɲž۵ĺõطԼ˺òãֵܾԲˣҲǿжԼ׿ɲһԼĸףʱҲԲСĿİ
ȻʹĵͷΪ˶ӣԼɷֱӵˣ飬һ뵽ɾ͵Щ
Ȼ֮䣬ضûǰĸоʼգȻַҲǻһ˿εģΣԴڵЩˣԴַεĲ벻
ҪַΣڵԼָôء
һӣܹһĴԼڵˣȻռҺȻ׽ˣʵѾˡ
м˻᲻˳أ


1016 Բ
ֵһλع鵽Լɽʱ˵ʵһεĸоԵ˼¡
˭ʱֱһһεɲһǼ򵥵飬¾Ϧ©ȴҲ﷭ڣǵףǱˣҪǻɱ˵Ļ˱ɣһǵԼԼˣһε飬ϦЩԸ񣬱øΪ궼ָоˡ
ɽ֮УȻҲһĻЦôһε黹ǳɹˣȻֻ֪Ϧǵȥʲô顣
ɾˣҪ˵ǴһĻҲûһ˻ӦϾϦЩ鲻ܴĸ˵Ѿ˼ºòãּңʱ֮û˶ٺ֮ǣҪǷչȳ̶ȣЩһ棬𼶱棬ûһǲĵİ
Ҳǰ£ϦĳһμӢۣȻʲô飬ûж֪ǣЩϦҲѹҪ˲
ԼĿˣүӽԼԼͬҲûʧ⻹ҪģҪǣԼҵԼףֽǾû뵽İ
֮鷢չֵز׽Ҳͳ˰϶飬ǣҪ˵ĻֵܵŬҲǺȫֿܷġ
ȻˣҲŬ飬ϦأУϾҪû黹Ͳ˳ϦҲܺƤ鰡ܹ黹Ҫһİ
ռҺּ֮ĹϵҲΪһ㷴ñ֮ǰΪˣΪ֮ǰ飬ʮֽţ˽ȴԲǿ֮Ľڣһ֮УѾʼнֵ鷢˲ϦҲֵĿһĻ֮У˵ȥʵǿһֱģ֮⣬ͲκһŲּңкϦŬЩϵǣȴҪģ٣ּң֮УһԾŶˡ
ҲΪһ㣬һǻȥ֮ɽ϶˵ַǷּңһѾƲɵЩ֮еˣϵλǿּˣȻҲͻĻ֮УΪǿҵıֳ˶һⲻԾѾЩƲɵˣҪ˿͸Ļǲء
ֻǣϦЩû뵽ǣһξȻһˣǱǹ۹Ļʵ۱ֲԣ˵ǰҪ˵Ϧû뵽¾ַΣҲһû뵽ġ
Ҫ֪ǺԼүүݵĸְԼүүɹ뵽˹۹˱£ӴҲûжйعˡ
ں̶ܴϿ˵һĵˣһεǰȻ̬ɲǺܵͣǣܹ˵ܹǰѾ˲Ϧģ˫Ľûн⿪֮£ֲΪλǰأǳһĽ
¾ȻˣϦܳôҲּ棬ҲΧˣϦкɻ󣬾ǺǲˬҲҪġ
£Ʋ˲ˣֱǰֲԵǰöЩǫ˵
ô˵Ҳּҵˣһд֣ڣ̤ǲϵڣֻҪԷԼ֣ϦҲΪЩԭ飬ȥ۹Ļʵ۱£ȻϦҪԵĻҲ˵ˣһζںģɲϦҪĽòãʲôĴڣʱ򣬶ȥġ
û뵽û뵽ҵĶ֣ӾȻ˳ɳǱҪ֪죬ʵ۵λãҲӦøүү˳ˮˡֲ˵ֱףŪĺͲǹ۹Ļʵһ㣬ǣô˵ıҲЩģϾֵ飬Ҳһζ
ʵͷⲿּҵӲʲôò£ЩΪȫ֮ˣҪʵ֮ûжԸȥ
ȻˣеĵλҲʮֺģԺ֮еʮλүᲢۣɲô츳ʵȽʮλүҲǲ˺ܶòã
ҲΪһ㣬˵仰ϦȫţҪ֪ԼǱֱøԼүүλãҲʲôܵ顣
ǰǰ飬ȥ˾ǹȥˣϦȻΪԼүүЩֵãǣʼҲ顣
Ǳ¹֣ͱ˵һڲľѣǳɹʧܣǶֻǺ飬ʼջһˣǵˣ֮ˣȻҲǳ𡣡
Ϧ˵仰ɵ汥ⰡԣڵݵλȽ۹ı¶ԣҪ߳ܶܶˣ֮ǰĶԹҪϦҲˣҪǷŲµĻҪֲԣɲǶѵ顣
ֲǰҲΪЩĨӣû˵Ϧγ֪ȻĨӣǾֱ˵ˣҹȻѪԵϵǺŨܵ˵Ҳһ˲
Щ˵̤ɣϦһֱžη֮ĵģԷԼܶ࣬¾ǿ̤ɵϣϦּҵˣҲֻǾĿݣǴԼĵߣҪȻǲᶯ֣Եġ
Сүˬ죬֪ΪζСүȻ˵ˣֲҲǷЩ仰ǴģȻֲԱϵЦҲȫ˳
ԴϦ֮ʵΪµĿɶֲԣľ֮УԼҲһЩʵֶΣΪԼֵӣҪҪԼ鷳Լһ취ûУڵϦּ˵ݣһ仰ԼͺпĺѿˣĻ֮£ôĨӣԼǳҲҪһ˰
ϦǷĺǼ飬Լǰʾһ£Ҳǻ¡
ȴϦȻ˴ȡֱһ仰ͽԼˣʱķ˰
Ҫ֪ڵϦּյȨҪҪԼǼǰ϶˲飬ǰ£ҪǻסĻǲء
Ϧʵ۱һ֮ڣ֮иָҲʼˣϾ˼ҵ˽˸ۡŸոջҪһֱߣⷴõķкòá
һʱ֮֮վ׽ˣǺϦΪ׽֮ˣһԲһǴԲ
һЩϤףڿԼףϦ֪ΪΣʱ򣬾ȻЩӷĸоǶöûгԹ˵İ


1017 Ӻ
Сնô˰ҼǵõƲһ۵ʱǿɲŸճû뵽ҲƯˡΪ֮նЩΣֻȻʮۼ⣬һ¾ͷԼ׼ϱʱһ˫۾ֱֱĶգͲܴ
ָоԽԽϲ
Ҫ֪ԼĺýͬʱУڵʱýûΪһЩǰȥοǣһεָΪ飬飬ʱھַζ֪
ǣȻУգȴԼĶϱˣһϵȥԼӺɷ֮⣬һۿԼ׼ϱͬŮһĴڣȻ˷ܵĲУԼɷַε˼Ѿֱûˡ
׻˵ĸֻжһ˵Ĳʮ׼ȷǣʼҲһģοյУԼСӲġ
غʼҲչˣ˼꣬ǣСȴһ춼ûдһԼͱ㱻ߵʱҲͿһ۶ѣһۡ
ԾϦĿǷصģڣСʱ͸һСϱҲЩֲˣ񣬿Լһģӿ̳СŮҪǻ˷ܣǲأҪ֪ԼӺɲʲô£ǣҪܹԼСϱãɾӵı˰
һ˲䣬һ䣬Լδŵգʱһ֪ĻԼǰùģʵЩеģǣڿϦһ˲֮ȴȫңԼĸ׵ѡǶôǣԼһõδ
ڣǽӴʱ֮УԼδһֱЩۣʲôļԸ񣬲ܹһһӡߵ죬ɾϵ
һŮϣԼǴӢۣǲĳأЩԼŬţһûа취ȽϵģԣԼø˵ЩʱֻкߣȴûаĲ⡣
ʼٸ߻ˣֽţһ仰˵׵أ˵ӵʮָӣ֪ϦЩ֮󣬸Ҫһ̬ޱȡ
ùãСߺʱ˵ȻвôʱҲЩߵģϾԼδţȻǼ֮һŴǣЩ˵Ĵͳ˼ά֮У֮ɾ͵һ˺òãֻҪǳʲôӣǶ׵ģǰ϶
οϦֲƷõˣڻһӢۣӲ᲻Σ£׵ĿԿɾ޽ӽʮ˰ʱ棬ҿĻԼδţСҪǲء
ȻĵһŮ׷˿һʳǣȴʼջһŮӣϣҲЩɬġ
ϦһƣʱЩЦأҪǾֻôһδޣҲˣϾԼҲСˣҪǻһˣһǧǰӦóˣ飬ȻҲͲʲôýŵ˲𣿺ߣһƤӣҲһòš
ǣڵɲԼɲǾôһδޣڣԼйϸŮӻͲ٣ǰ£ϦҪ˵εĻǲء
æߵһԣֱӾͿʼԼ׽ܵλҵʦ㣬ϳ֮УҪûĻҹͳˡ
˵⻹òʦ껹Һˣ㿴°ɣզ죿
Ϧ˵ҪԼԲŮҲֻǰˣҪĻԼͺп֪ܲ˶ٴˡ
ԼʦǿԼ֮ĹϵȽҲԵôһ»£˵ֻһᣬǣܹ˵ҲԼʦĻԼҲûа취ıʲôο˵ʵϦѾԲˣ״Ҫ׾ľܾҲ첻ϾҲһ˿Ĵڰ
ʱȻʹһհף˲ûϣа룺ʲôࣿСӵδ޾Ȼ֮ԼһɣֳһһǶʦģǶȻܸĻãһ˲䣬ȻԴһǡ
ǧ㣬Ҳû㵽Ǹ˽
֮УʮʦͽĵطҪҲΪԼʦڵͿԲѪԵĳΪڵļ̳ˡ
˵ǽʦ𿴳ɵҪ̶ȣȫ͸ĸᲢۣҵʦ𣬰ǳɳһߵڵʦ𣬸ˡ
¥ĻЩĸĻһкģ¥ڲǸڣһʥ߸֣һ
µĻԼҲһȻ޷ĵģҪô죿ֱӽԼһһ벻ɣðɣʱȻûа취ˡ
ݵľ֮վȻһʮֵĴҹ㣬¾Ц˵عǷ绪ΪôһֱչҼСϦˣú˵˵
һգһΥ͸жûУао
Ҫ֪Ϊһĸף±ҪһˮƽһԼĻԼһʦĻԼǵһⶼǲ˵鰡
ҿһĻʱϦΪˣʮεĿ˿Լĸס
ڿ˿һһԼ׺ͿϷ磬ʱһֻȥˡ
ֱ˵ĸ׵ȵȡ
Ǽƣǻ֮ǰ㳬Ǳ콾ĸоͺĻʱҪֱ˵һ㡣
һһֱԱߺ޲Ҹطȥֲ̨õĸо
ֻҪԼδţֻǶڽ濴һ±ɣڵãƣϦ׼Լк֪ܸԼﰡ
ûԼ£Ϧܵʱǽһʧ䰡ǣ̯Լˣӽɬһ㶼װ˭ֵܱ
أǱʮ࣬ҲԱʱ򰡣ºˣֵܿкϷˡ
ַΣǸΪĿԼӣֱ󣬵ԼǺεȵĺͿŪĶΪ̡
Ȼ֮ģڿŮӶһɬʱַȴ˲䳩ԼӿԣСŮߣȴܹ࣬еΰˣʲôֻҪֵţҲʲôòá
㻹ҪܵģȻʱһֻоԼ콵һ˰㡣
ԼСӣǸƷֱţһ׻ܱĳٸƯŮ
֪ϦҲһ취û


1018 ޱ
ȻķˣԼСӣȥʵʵھòûм̳Լŵ㣬ƽƽӵıզôǿأ
Ȼ黹ͲǵҲֻһѣһǣǱѡ
һԼǴɷŪһһʦŪģһã˵ˣþԼŪġ
ʮҪĳһ˸˸绨δޣһͬһˣզ죿ҪҲû취
ҿСŮһߺӣѹǶϲԼСӰһֱһһ޵Ȼʱľˡ
ԼɷһۣȻǽһޱȾᰡڣԼӣԼɷҪԼɷĻԼƤŹء
ǣεĳô죿ѵ˵ҪԼڿϦһεӣԼɷڲǵĸо֪ҪǴõĻԱħ鷳ĶòãŮһԼӶ֣£Լ׵ģƫ̻һһûõġ
οԼƺûбֻ̬ججĹأûƢҪ֪ȻҪ˵谮ӣҲԲɷٶٰ
鱾εģοŮǲһ
ʵҪǻһĴ壬ûʲô檲ǺЩȨƵˣ˭ûмŮ˰
ǷּңǷһȴԵʮֲˣϦүүϦĸףһӶֻȢһŮˣ¾Ǵأ˵ѾڵڣҲһϦߺȻŮӣɾԵޱ˰
ȻľЩԲŮӣϾСӾֻһҪƽһ˵ľ͸飬ⱾͲһƽ顣
Ǻúӣĸкö͸ǡվһݵ֮ĸȻŮӶ˺
ǿˣϦСƺ뿪һûа취ȻΣĻԼԶ˵ģ罫˵٣Ůӵûжٽ١
ŮӱԼ״ߵϦʱκͿЦڳһ˾˭֪һϦŪء
һĿǼ˼Լĸ磬һĿԼ׼ҿǻẦߵġ
ðɣƤϦûкߣȴҲǾĺòãԼϵ㿴ԼʱϦǽһʹడ
¿ɲ۵Ĵ֪Լ֮ǰΪûãŪһεĳڻҪһȥЩȱ²ȱ£ȱ²
СϦú÷չȡһ쳹װһˡүүֲ׺ļģƺȫû֮ǰ顣
Ϧȴȫ˸ζˡ
һѾ㷢ˣּҸǵĴھûм㻹ҪôţһѺӣ˸ȥҪŪҵĽడϦϿЦڿޣĲںòã
ŮǲöԸ֣һ㹻˷ܵˣҪһ³һԴզ죿һ뵽Ϧʶ챬ˡ
ΪĲҪǵȵƽ֮Լһ˶ŮӵĸоǼֱȵҪֲòã
ɻզأԼ˭ҲͲ
һףʱֱðŪϦޱȲ˵޵ĳ嶯ҿԼϵ͸һϷӣڰæļûУϦᣬڻԼǲǼģҪүΪֻأ
Ҳʱһ˵ĳ֣ϦֱӼǱˣɽ֮еĴˣϣԾ·ˡ
ڵϦԸһħħҲԸţֱǶꡣ
СܣСܣ˰ʲô£ʲô¿˵˵һڴﻹ֮ǰϡ
ǴСֱһ㶣ʱһֺı鸡֣Լ٣һֱǸص˰ǳʲô鶼ģôˣҪ뿪һ㣬ּУֱ˺òã
Ҳֻɽ֮еС˼ҵܹ黹ҪľˣҲûʸʣ¾˵һˣȥҲʮӣ˵ģֻǣǸͲʶҲ֪ôġ
С˵ʵôҲС¡
Ҫ֪ͷǷյģҪ˵ҪѵΣռҲˣοĴˡ
Ȼһˣһ壬ڷɽʱҲһģǣ֮ȴûаּڣĺܶ˶ʮֵɻ⵽ʲôĴڰ
ûԱţֻǿַ֣εľԶǺܸߵģһʱʳ˹ؼ㡣
ȻʱҪԸϦˣǿɾͲð˰Ȼ֮УϦ̫ΣգǣʼջҪԷһİ
ûУֻ˵ֻҪ֪˭ˡСЩţҲȷǴĸǸˣϦͬˡ
ңܳʲô˶ԼˣھּҵһҪǵǸ˵Ļһʮ鷳顣
ĿˣǸ˵ߣһһĿͿ˴ӿ־֮޷԰ΰ
ô˵СҲһʥ߳ڵĸ֣ȻûʲôԽսǣһļ֮УҲǿϣһȨ˵Ĵڡ
ˣڱ˿һ۾ͬڶһ㣬Զ׼ߣԲʲôһˡ
οоŵĻǸˣһϦͬ˵ĸоǣȴһɲ⣬ǿĸоƺʱļһ㣬˭뵽İһ֮УĻĴ
ҼȻ֪ϦȻпϲԴεĳ֮߳ˣǣȴҲһ˿ɻʲôˣܹţ棿
֮л˵ӣðɣϦŪףҲʱĺ
ȥڣϦֱӶС˵
Ҳһ˼ϣϦڿּΪǱĴˣǰ֮°ȫ⣬ʮҪ
˵ڵ֮ߣҲǱҪ㹻ģȻĳΪ˼֮ҪػĴˣλǻʵĵͬ


1019 
һһܳڵˣվڻ룬ûѡȥҲûѡκα顣
ּܶҵˣʱʵҪ̽̽ףǣʼû˵һ仰ڣҲһһԲƺ޸Ŀǰ
˵ǸˣǴϸܵһǿĻûһ˻˲ǲװ档
ˣվҲûһ˸ȥ쭣ԭܼ򵥣ߣһ޵Ĳľھʥ߼ޣ
֮ǰڶЩָָ㣬ǣ󣬴Ҷոѵˣƺˣߵ룬Ǹһǿҵ˸оһ㡣
ʵܶ˵жǲģּҰ簡ȴһͬɽһĴڣǿģҪĻ˵ʵʾҲһ㶼֣Դʱ򣬾һεƺȫּҷһ㡣
찡ּҵıʵѾǰλˣȻȽһ࣬ǣȴҲ޽ӽ˺òã
һţʲôܹ𣿿ȴһûںƺһжûйϵһֻԼҪȵˣ֮Լ¡
˵ּҳһˣһʱͳ׵ıˣȻҲ˺棬⵽ô£ǰӣʲôˡ
ֻǣ˶ǲ˼ǣһΣǼһ棬һڳӵʱδֹһⲻѧڣܶ˵жʼ飬ôأ
˭ֻ֪еȵȵǰˣһţпܴ򿪡
ںܶ˶ʱڣּҵϦˣͬǸòƽˣǣܹ飬ȴһֺƾеĸо
ָоһ³ǵϣþû֮ȥƺȫɵˣͳطһվܹײĻ𻨰㣬ʵЩҲǲ
˶ãȻʱϦȴǰһȻǧ㣬˵ǰҲû뵽ġ
Ϊ֣ΪλᵽԼļ֮Уֱ˼鰡
˲ǱˣۣһһǧûѣҲһϦһֱǣƵˡ
ȻⲢ˵Ϧʲôĸо˫֮ǵˣҲǶ֣Ҫģȴѣ˵ϦһֱԼ۵Ϊ٣Ҳһ
ǿԽеĶѪԵǼ壬ЩǵﶼѾԼĵ·˫ֻ֮б˴ˣֻԼĵˡ
ǻྺΪֵĴڣһ̶ҷԼʼնԼƵޣˣڵϦӵĳɾͣͬҲӵ״
Ҳѹˣյʱ
ۣϦ˽һЩҵˣҪ˵ңǸ˵ļ壬ν۷ܹţվ½ļ塣
¾ڣҪȽϵĻһҲȻḩ׳Ƴ
Ҫ֪йţΪ𣬳׵ָ
Ϲʱңһ֮ĺᣬ½֮ĴڣһɣҲԽЩ
۷壬۷ļ֮һҲԲּҿԿġ
ȻҶֻǹţǣּҪǷھĻҲǸеȵĹŶѣأȴĹţӵеս޿ƥС
һ壬ھһ֮У˵ǻܵصģ´֮ĹҲˡ
ּңǸƫһżļѣȻǹţҪҵȴʲô
ּңɷ˵ܵΪǿҵοϦ۵⣬λãǾԲǰѰԼģһ㣬кס
˫ǼΪ԰ˣҲԼ˼ˣûоԼȫŪһϷӵмΪǿʱ򣬴һⲢһ¡
Ϧ⣬ۣڣѾҵļ̳ˡ
ϦһЦûаӳĸоȻԼ֮ԸоۺԼԴϴνսʱѾһ˼ĵزںпѾԽʥߵļˣǣоУϦԼȶԷҪ١
£Ϊȥ޴£ʱһ۾ܹľơ
󵨣Һ˵Ȼ䣬̩ͬɽѹһѹʱֱӳϦߡ
벽𣬾Ȼǰ벽𣬼ֱ۴Ļӵ
Ҫ֮ǰϦᱻѹѹƵȫ̧ͷڵѪɹ뵽ʥߺڵĵزĿֲѹֻҪ𣬶ԣʵûа
ԱߵЩ˾Ͳһˣһ˲ûֱѪ˫Ŀ죬ھʥߣҲˣû˹ȥ
ۿһĻϦ˿Ϊһ֣һɾ翪ʼϯһ磬˲ͽƸƿնϣһУĶʮѸ٣ͬʯ
£һŭȣһһ벽ʱɫ䣬Ҳû֮ǰƣʵʵĹȴ
ӣȻ֪һΡϦһЦ˵˫֮бɱȴʮԡ
˲䣬ʱ˾͸оһ˿⣬ǣּҵȴΪԾʵ벻ԼҵȻʱ򷴸вһ벽
˵ս˺òãȥ֮⣬벽ǿԼҵүֻʥߺڣȻҲвҪ׶˭š
㣡ǰ벽ҲһǷ߿Լڣ˺ˡ
˵ĲҪսȷʵҪڣۺǷƵ˵
ȻԽʥ߼ޣǣҪսĻսһ벽𣬻鷳Ҳܹɱˡ
ڵϦ۵ĵһ۾ܷ֣ˣԼɻû˦ɣںԼ
ϦԼҲԼǰܹ޼ɵĲʵΪ۵ǰʵְᡣ
Ϧնɱ벽𣿡˶һ㣬ּҵ˺ĸҲţοǴһʶ˵˵ġ
ֻϦʱѿһЦЩĽҲһ벽Ӧÿѹ˰ɣϦֳ൱ȻȻԼУδС
ڣԼԼ֮оۣһĿֲ֮ˡ
һ֮оԹâɡ


1020 ޴Ĳ
˭ðɣػǺ˵ȷʵ̫ˡ
벽Ϊӣ𲻳ʵ֮УԿ˵ˣϦҲǣǰүȴˣڸҹȻϣ벽𶼲Ķ֡
ô˵ͷĿֲ֮жҲĴڣĴڣȻԼĵܵϵһһϵֽȫû취ģСµı¿治һļˣĴڶǵõ
ȷ۽̬ȲѺãʵһֱϦദģʽҲȫ˵ѺãڣֻҪпܣ˫ὫԷӣҪ˶Է޿ܡ
ϾУ״̬µĴڣһ޷Ĺϵ˵Ҳãھô֮󣬲ۻϦѾԷжԹˡ
˵ǵҲգϾ˫ǵ껹ڣҪöԷأǣĻϵȴǱⲻ˵ġ
ҲǴˣȻ˽½ľƣǰλǸ֮֮µһ˵ĴڡϦЦʱȻҲʲôˣۺԼܹ黹һսġ
һ֮Ǳˣһ֮֮µһˣ˫֮ûϵ˵ǱȻײ򣬺οôһϵڡ
ʲôңۣﲻ˭ֱӾȵȫ˵ִҿɶûһ˲׹
Ǻεȿֲļ壬֮жĴڣǼҵۣǾȫ½߹ʥʥӶܵĴڣ֮µһˣԿ˵ʵģյ˵һּҾԲή񣬵ǣʵȴǰȫͬ񶨡
˵һˣܳﶼһƣضðôƶĴ½أ
ƺϦʶһѵӡ
⻻˭˭ҲЩܽܺòãǺεȴڣԺעΪеĴڰ
ԵĿֲҲǾԵ˲
˵ж׵֪ԼȽѹһһ£ȡõĳɼ֮лҫۣǣ֮ȴʲôǣȴվھ˵ĴڣôԼǣĴڰ
һ㣬ҪûǴĻǰۣͬꡣϦЦҪ˵ʵĻڵԼʵѺƥУϾǸļһ
ɶף˶ֱǧܹȾ硣
Ҫ˵ǰûһǱĻǼֱǿЦ飬˵ʱ֮󣬼ʮ֮дδֵĿֲֺòãҪ˶ûǱĻϻʲôǱģ
ˣ㴵ˣƲֻ򵥰ɣϦһЦҲһ㶼˼ɶԷݣΪϦ֪
۶˭пܶԼȥѹƶԷΨԼˣڵԼʵϻͱԷǣϦţֻҪԼ룬ҪͶԷҲǲܵ飬٣˵ģһ˲䵽ʥ߼ޣ𣿳Խʥ߼ޣĺȫѡ
ѪȫͿˣڣҪõĻԼܽ𾳽硣
ԣֻҪ۲ԼļѹԼ;ԿԺͶԷһûʲôġ
ȻˣˣϦҲһûԼʤܴһ֮Գ˵¾Ҫ䲢Ҳһ׵¡
㵽ûʧǧ꣬ûм֧֮£һֱߵ˽졣һûжٱӡ
ǣ⻰벽УɾĲ˰
һֱ벽𶼾ãԼүѾĴˣ֮УܹᲢ۵ĶûУҲֵĴڡ
ǣǰүȥǼ廹ԼǺǿȴܹԼүۣƾԼŬܹһ
ԼүĻŲɵ£Ҳȫ𾪣ǿնɱ벽ĴڰҲֻǸүͬ˶ѡ
ĳ̶ȣһҲүٰ
Ȼ֮뿴ѣΪô꣬ྺô꣬Ҳʱ̤ʯˡɺƶϦıͺһһ㡣
һ˲䣬ּҵ˶ڰеּ档
ôҲ뵽ʱֵҵүȻֱӾ˵ֲĻѵ˵Ϧһֱںˣֲɣ඼ҪöԷأ
ֱһܵ鰡ǣȴ˵ˣһ˵ֱ׳
̤ʯͷ˭˵⻰Ҷ֣Ψ㣬һ㶼ϦһЦ
仰ʵʮֵìܣһĶ֣Ȼţǣһ綼Ķ֣ȻʲôĻش𰡣ֱһͷˮ
ҲֻлвڶԷеķڱȼ廹ҪҪĶ࣬һֱĵжԣʵϦۣѾȫϰˣĶ֮Уֻм˱ֳأԣϦ˵仰ʱһ㶼⣬ȻҲжЦ
˫ڵʵ಻󣬽ƻ̶Ȳ಻һϲıһϲıȴʲôˣܴǸȥõĶ֣˫Ҳƺ϶Щһ㣬˿ΪܣΪ١
ôоЩСְðɣأֻЩּ֮ˣ˵ɣⲻˡ
Ҳǣʶˣڿ۵ʱ򣬲ŻȻš
һϳȫɽ¶ˮˣϦȺ۵ʱشҲֵͬã˶˲ĥӡ
Ϧǿ߹Ҳһ˫֮ƺһǧ֮һεҪˣ˭ֺòã
Ϧ˵ⱲӣʲôĶֵ֣ţֵȫӣΨֻۣҪ΢˿©иͶٲ
ƺҲںǿЦһ㣬֮䣬ΪȫĶ֡
Ǻʮһ㣬඼̫˽ԷˣҲ֪˫֮䣬ھǽ֣ȴһμ棬Ҫ߾裬вͻڶԷСЩ˵Ĵ𰸣ȴ˶һȫţͷܳһ
ҲûϦݣǱ


1021 ʱԼ
ˣ㳶ˣҪĿģҪġɺ˵
һ⻰ȴ֮һ籩еûв֪ݵģվĴڡ
ǣںһˣλǧǰأһ仰Ѿ˵ϦеҪԣЩ֪߹ϵˣȻʱҲʮˣһĹϵ򵥣ڿ˵Ƕʱ֮ȫĺòá
Ҫ˵Ѱɣ˫һһƺҪöԷأһֱڣǿɻûпϦǰصأȴǰʱأʮֵ
Ҫ˵ǵˣǻûмĵˣϦۣ˫϶ʲô֮˵ǰ£ȻгֱЩ˼òã
ڣʱ֮УҵжһͷˮҪ֪νĶԼʲô
ģϦԼҲһ㶣鲻Ӧ֮𣿾ԼĵˣǧǰԼģҲЩ˰ɣ
ǣԣȴԼǰˣôһǸʮ˵һĴڣȻ˵ǴģǾ;Բ뷨
ֻǣ£鵽ǲܹһã㣬Ϧпɾ͵治˺òãʱһ
յĽεģһε鶼ضһ뷨ȻˣʱϦҲھʲô飬ԼԣƺҲ𵽶ٵЧġ
ǣĿľǺĵġ˵ʱ۵˫֮г΢Ц
һֱϦ֮սûж棬˫ÿһȴΪҡ
ĶںϦֱ֮ɾǴûй˰ּįֱȫʧȥңƺֻںϦϦʱܹҵԼĹС
ͬģϦȻֵûԷԣǣʧ֮Ҳսȱ˺ܶ࣬˵ûΣգǣΣƺ͵òԼӡ
·һνΣգʱ򶼿԰ȫõһ㣬¾ϹʱڣֲΧ˵ʱҲһ
ȫĽŸУȸУʱƺѾȫʧˣȷһֺζ٣Ϧԣ£ǼȵҪҵԿԼĶ֡
κεǣϦۣǵĲζ̫Щڣ¾ҪѰĶ֣Ǹ棬ҲٻֺϸģȻҲͲܸļȸоˡҪϦλֵǰǿأھѾû˶ϣһ
ʵʱȫûбҪ뵽ģΪ滹ʱҲնԾʱ
ǣʼͬèץһҲǲܣԣˣҪϦģٶʱ֮ھһ£ȻҲͳ˺顣
ʵܶ˶ǲ⣬ΨһȴĶϦΪϦһҲĸоһֱĶȴܹвԼ
¾һΣգȴҲ˳ѣмˣܹǵڵָоأ
ҲΪ㣬ŻֵǿҰɣϦˣûۣûľԼƺһֱâҫҲû˶ɱ˼
ҲֻڵʱԼŻ˷ܣŻԥչֳԼе޿ȡġ
˵ɣʲôԼϦʵѾӦˣܶԷʲôԼԼһӦȻҲһϵʤ
οԷԼͷܹԼͷģԼܳģҲֻһ˺òãȥˣԼֵܣ˵Ϧûп𣬵ǣʼҲǾãҪȫĻҲԼĶ֡
ػΣܹ˵ż޵ģ۶ˣʵϵ棬ûмް£ܹϦԼֵˣҲֻһˣһ㣬ʼնı
ҿ˭̵ܹʱ֮ڽ뵽ɾһԷʮƽ˵仰ͺЩԷˮһļһ
ǣ仰ոճֵ˲䣬ȴ׵ڳ˶ֱӶˡ
⻹͸˵һϦˣǳ׵ľˡ
˵Ϧ۶һ֮ǿߣһҪǷӦĻӵоԵǱ
ڱΪпܳɹɾĴڣʱʷǣȴֻпܣԵɵĲκòã
˭ʱ֮ж֪ҪȲжѣǣʱȴֱӾŪ仰˶ͼıȻ޴󰡡
Ҫ֪һˣҪ𾳽磬Ҳ飬а˺ܶ೬ˣأҲұ֤Լһʱ뵽𾳽֮кòã
ǣ㻹ھ𾳽ʱǰԼͬˣڱԼҪСˣ۵ȴǸһεľ磬֮дδֹɣ˭˭Ȧ˭ⶨ췽ҹ̷أ
ʵ˭ֱֻ˵ˡ
µǣƺһ㿪Цζûһ㣬ԼָܹɵΣֻʱѡ
԰мأ
ǸûȲε˽ʵǲһﵽš
ҲȷȶԼȻܶ˶Ϊ֮ԾǣϦ˵ȴǺ飬𾳽磬Զ˶ʵûжսҪ룬ҲǼʱѣ⻹ѹ֮µĽ
ĶԼûжòã
ΨУδɵľ磬Ƕ˱Ҫսص㣬ˣҪǾ㵨ûеĻǱЦ
οϦǶԷѾΪпܽɹɾĴڣĶԼȻҲ˳ȻеḺ́ضޱȼǣȴġ
һͶԼڳ˶ЩţȴǶܹõóֵĶͷܹһʵѾʮֲˡ
ͷϦûжԥʱΣʵһжѾû˺òãԼҪġ
˼ǧǰΪ˸ԼһЩĶǶԷҪϦԼҲһҪȻˣ˫ӮͿˡ
Ǵ˵֮еıһ¾ͳʮϦ۶ԣʵʲô飬ֻҪŬȥѰңֲֶΣǺҵġ
ҪȻϦҲӦʹòã


1022 ܾܾ
һǼ򵥵Ļھ򵥵ĶԼѾϸ˵ˣǣ˵ȴǴδйġ
˵ʵ͵ĶԼһҲʲô꣬ͷұ֤ԼܹɹɾģҲֻ˶ѣ˵֮ĶԼҪ̫죬Ѿ˳µ˺òã˭֮жνǶ٣˵ж˵ɵĹע㡣
֮½ĻһĴҪҲֻпǰˣ˵Ŀԣ㡣
ȻˣҲû˱Ƕ˸ΪţҲֻ£ڶԷڳʱǲܹ׵ӵеˣһһѰ
ҪȻǵݺεԺգǱεǿΪľַش֮ԵʣȻҪúõĳɳɾҲһؼ򵥵鰡
Ҫ㣬Ҳӵ鷢һУϦǶԷûзϡ
˻ΪЩʵûʲôǣ˵пɲİЩּҵˣһʱͺڿ췽ҹ̷һ㣬һжġ
ϦѪֲһҵжпܣСӾڶ֮Խ𣬽뵽ɾ֮ȥˣּ˵һ顣
ǣȴҲСϵĸְǰˣǴϻǴκηûһǱϦҪģ£˫֮Ȼ̼
ֻľܹɾⳡľľʮðɣⱾʨӴ󿪿ڣʱȴѾû˼ڹˣҪ֪ģȴǶľ֮еɾľ磬ʱ֮УǳԽ޵ĺòã
˭ұ֤飬ϦͶԷȴֵĺԣȻ֮ǰĴûȫ뵽ģ˴һ
ˣԼҲ˵ˣ㶨ֻΪİɣӣƣһһʲôӣ׼ȥİɣϦЩЦ
һֱԼڿȥŪˣڿӵԼȥˣҲֻǰˡ
ңֻҪڵĿӣԼУ˫֮˵඼öԷأܹ˵ҲһѶȵģĻӣȴϰΪ顣
ϦУʱĶԷͲסįҪԼһѣıȽϣҲͲǳΪȽ翵ˡ
ϾϦ뷨ԼǶԷҪȳΪɵĻҲͶԷкĺòã¾ҫҲԺˣǾԲеû¸ɾҪǰԼĵģһ㣬Ϧ֪Ҳ׵֪֮ԼҪôȥӦԡ
㵽ǲЦЦĿһϦȻ֪ԼЩ˼Լֵģֻǣһ۱俴ҲǺûӵĺòã
㣡ܷӦһŭɡ
תһ룬ԼϿɵĶ֣ĿֲڣòƲԼǵģֱӾϨˣЦأô˵ҲǱ˼ҵĵ̡
Լ˵ǲǶֵ£ȥһδпܳΪ˵Ĵڣɲʲôǵѡǿɶǰ벽𣬾𶼻ûĵز
ǶôıǵʵѾ֪ˣǰˣԳ⣬ԼҵݹȻʮԺգڵǸ֮ж˸ӣǣƫƫһӵǱˣȴǵĵȷȷһӶøǣȫǣǵıߡ
״ʵܵģϾǶǸ߸ϵĴڣһȴ˲䱻˸ˣ˭˭Ҳܽܰ
߾ĵطһǾ޴Ŀհ׵شش̣ǣʱ䣬ȴһ̶ȵļΣգֵĶЩҲİһҪĿģһǰȥ۱ֵĺǺͰǣ仰һȴһڳּʮֶ
飬ı߾ԼûõϢ£һôõϢģ
ңõϢ֪һʮΣյ֮أΪλǰϦأѵ˵ҪϦЯֶȹһεɣ
յ˵Ⲣһֵ˾ȵ飬ǣ˽۵ȴʮԸȻʱҲΪΣѵҪֵطһսɣҪĻڵ죬ɾͲһ˺òã
ܹȤģƲʲôöɣϦһЦʵʱѾ˶ٵĲ²⣬ֻûб֤ʵѡ
ϦֵĺܲȻˣʱϵȴʮǿҵģΪܹ۶ʮעĵطԲʲôء
˵һĵطҪȻԼҲûйǰȥŪЩⰡ
¾˼йҲһǰԼĶ֣һεԿ˵ԶһΪͷ۵¼
ϣͷ۵¼ʲôһĿȻȻֻħˣħ׺ǿ󣬿һȫİڣ¾Ϧǰ֮£ҲʮأҲ˲òȥɡ
Ͼ๲ͬĵˣֻҪԼˣ˵Լ֪ˣûɵͷڹ꣬ϦǾԲģȻҲͲʲôˡ
Ӧúܿͻᴫ죬ʱǿ֮е㡣˵գʱĶ෽ҲûֱͣӴԼˡ
ôѾ׵ĺϦ˵ˣϦĲȥȻˣСӲƣȥˣԼҲǹ¶һ¶ѡ
˵ԶʹϦȥȻ鷢չֵزֻһ֪ͨȻҲûġ
ʵǼ򵥣УôħһҲĴУ˫Ȼǵˣȴһͬ㣬ǱĻ££ϦҪĲȥǲǼأ˭˭Ҳŵ
һּ֮߳˶һ㯵ĿϦǸ㲻ףСӺͶԷһ˵⻰ʲô˼
УԷȫûּҷڳȥϦȺ۶ıô£ǿҲɣ
ô£ðɣˣʵһ˵֮еĴڣȻˣǿɲһǿ󰡡
ҺԼܵòƻŲٵĹȥһ㣬ΪԵĺòã˵Ϧĵ˻ѣΪ׸磬鶼Ҫ˽͸УһĻЩ˺òã
˼۶صĵطҪ˵ûΣյĻүš
ħϦûĶһ䣬ֱ߽Լһ飬Լǿ˰


1023 ƶ
Ϧԣһܾܾ룬Ϊϵħ
ڣܹԼصħҲһħֲĴڣļһ֮пѾһҪǿĶ˰
£Щˣûǰ£ôܻǶأǣȴ֪𲻳ֵǰ֮£Ҫûа취ĻҲûа취ˡ
ϦԸԸϣ۶վ涥˵ĴڣҪûа취ԼһǰȥҲ޼µġ
ԣϦ˭ҪֻҪһԼǰѾˣǣس̶ȵȷǺˣҪıԷǣűߣҲЩˬĺòãһΣóıʹıǣ㣬ԼҲûа취ȥ档
Ļ֮У¾еıȻҲͿ֪ˣˣƵȴҲȷ׼ȥΪܲΪ˽˶ԹԼĵ˸ϣĴԼͲμ˰ɣϦһԭˣȻʱҲΥԼԭ
ưҿ죬ﴫʲôϢɡϦƣһü춼ûгţּ尾ñΪܴ̼ء
⼸֮Уȴһ㶼̫ƽ
ͬ˵Ͷ߾飬⼸ʱ֮У׵ķͿ
һ޴Ŀհ׵طȴǿҵ½أ½Χһ޴ҿֲŨڱ˿һصĵطȻ컯
ԣһü죬ٵʿҪ̽ǣһʱӴǵŨʱֻҪʥΪĸ֣ʱͻֱӱеĶ̸ΪУ¾궼Ӳȥ
Ľһ˶ڳ˲ʥ߸ǰȥ̽飬ǣȴҲһıˡ
֮½Ϣȴʹˡ
һ鼫ΪСħҲϹʱħڵĵطǿңȴҲ֪ΪΣռ˺ѵͶı߾֮ȥˡ
棬ӵ޾ħĿֲǿھħдڣͬһŶһǶ½Ҫ
£ħһһ˵֮а
ڽĿֻţȫͳ˳£׵׵ĸ˴һεĵͷȡ
ԭ粢̫ƽħûоʹǳս֮б𣬶½Ȼǣȴ಻̵Ķ
֮ˣ뵽˽½̽飬ϧǣ𼶱ԹΣûһγɹҲγһĹʶǱǣ½֮УǽȥģΪ󷨻Ϊֻʥ߸һִڿԽ룬Ӷ
һΣ綼ʼȻˣȻսӣԥĸȥǿ֮С
ʱܶΣʥ߸ֵװʲôĽɫǲǶˣͳһʺˣû֪ǣ½ĸţȴѾǲʥ߸Ҫȥ½֮еħ
죬ϦĶǹķ
͵ЩͲסʱ̤ɵĴ٣Ҳˡ
˵ƺܼ򵥣ӽħڵضѡ
ϾϹʱĳ֣ҲⶫͶı߾ǺεȵĿֲͬһһǶ˭жǲĺòã
ҲΪһ㣬кǲˬԼҲûа취ǰȥֻϦҲԼΨһͽǰȥˡ
Ϧںܶʱȷܵıǣ̤ɱ˭Ҫ׵Ķࡣ
ҲΪ⣬ŻԥǲϦǰȥģһεĥǷܹȥһУҪĲ
ϦҲΪһֱӵ㽫
ּҵʥȫԱȻϦӵӢСӣǣԣһε飬ȴҲôҿּҵȡ
˲ǧʥ߸֣ÿһΪʥ߼ޣս˵㳲Ҳʲôţ¡
ȻˣµϦҪصҲͳ˺ǱȻˣ֪ԼʱһԲ㣬ǣܹ黹ϣĲ
ֹŶʼԱڲϧ۵Ľ뵽ǿ֮УҪǲ֮У˵Ǳ˿ĺòã
ԣ죬磬һ̣ʼƶָо·˵Ľ㣬Ͷ֮Ƶá
һνȥôҲһҪһĳɼҪȻּң˵ھˣ죬ҲЩ̧ͷϦ뵽
ϾΪԼԵʣڵּھ֮ҲǳһΡ
˫۾ڿԼأҪ͵ҲѾˣȻˣԾ͸ߵһκˡ
ֻܹɹѹЩȺۣҲôûл˵
ϦԼҲļѳ̶Ⱦ󣬿ɾ㣬Ҳûаڣܹ飬˻Ҫİ
ԼλϣͱҪλϵ飬ҪȻҪ˵ħˣ࣬ȿʼԸġ
֮УӹΪʸ֮ģһ㣬Ϧб˭ҪĶ࣬ȻҲԼһǰȥˡ
İɣһǰȥݾǿ˵ֻСӵĶӳǣּҵļʥߣ˭Ųɣ˵ʵһΣĵġ
οֻǴ˵УӵħûлأֻҪ㷢ӳеǱ¾ۣҲ֡һΣɲǶԸħҲۻмż̳˵һ档ĺ͸Ÿͷֳǿҵķ绪
ȻҪǰȥȻҲٲˣһΣԼϹ֮֮һֱֵ͵ǲҪâɣһȴͬˣ½ľӢҪ˵ûж֮ģǲء
˫֮ܵĻܸ߱ˣһε洳һ粨
ϦûԼ⻰磬ֱһ֣˵
ǰ·սͻҲһνԿ˵ʮǣȴа£ΪԼĶ֣Լ޵УҲ档
ҲΪԷϦܸԼҵģԣ˭һƤҪǣΨս۵ʱ䣬һζܡ
ռ·磬ҲһϦȫܵ顣
ǸˣǺų֮µһǿߵĴڰҪ׷Ҫǰҫ֮дƺҪѵĶòã


ھž Цħ


1024 ħ
µʱ䣬ԽĴϦǲı߾
ҪǷĻκһνĴﶼǰ˵أ룬һƫƧĵطֻһûӡСڣҲΪƶĶ˿޳ȻҲдеĵ۵ֵط˲ǣ
ǣʱ䣬ȴƵƵֲֿĴڣһʥͬһĽ뵽Ŀ꣬λ߾֮еƬ
ΪһߣͳطĴڣʿ˵ֱӲûһĶ飬һĸ֣˭ԼȫǵĴںòã
Ͷַָ֮緶ֱֱ¹򰡣Цأ֮ǰһνү󲻹͸ż䲻ӣǿһۣͶʱˡ
ˣҲעһߣ˫֮û˿һζµһ鶫ֱͲûֱӿ޳
ӡ˵֮ͳֻ˶γɵĿֲӵУȴͺһĶڣʼնûڿһۣ֪ߣǺεȵˡ
޴ı߾֮ϣʥͷȷµʱ֮Уܶ˶ǰǣĴȴûм
Ͼ浽ӵʲôᷢʲô飬ⶼѹͲģʱҪ˵һ㶼Ļǲء
Ҳˣ󺣵ıԵĸ֣һƬҪȵԷڵĴڽ֮ԼŻ
ŽڣŽڵĸ־ȻҲˣ죬ǵľŽڵһڵĵһɣҿһȺտɫ۵˽
ɢޣŸ֣һΪ֮ɫ䡣
ŽڣǽǧһǿڣȻ̲ûǿǣһǧʱ䣬ɹ뵽ȲΣȴҲУĿģ
˵ľŽڵһһɢޣʥ۷徳磬ſɣ֮УһһţһֱչͳڣҲһǧʱѡ
ǿ֮УŽھһ޴û˸ǣڣ֮УȻҲˡ
棬ĵطɲʲôȫ֮ذţڿӵħĴڣҪȥ𣿡һŽڵʥڸЩŵ˵
ԴӼ뵽Ž֮ͳ˾Žǿĸ֮һһֱ˳ˮ˳ȴ룬һΣ澹ȻҪ½ע
ﲻ඼ǹŵսһССľŽڣ˾˻Ʋ
϶֣ŵĿ˾棬һΣǸ߲ȫˣҲҪɱŽڵһǷߺ޵˵
ȥ棬ΪħΪԼĶ֣ţѾɹϲһڵļ֮У⴫ҪĻȥʲôطҶ֣
ԲѣҿڵѣһССʥ۷ԶģȻǾŽ仰ո˵ʱ
һȺֲ֣֮һϷŰĿŶԷһ˲Ҫĸо
ʱǼᶨľŽһɫ䣬Ȼˣǿǰ
ٵʥ߸֣Ǽڰֱ
ϣȻ㲻֪ϣڽȥ֮ǰȽɡδȾŽ˵Ϊһ仰˶Է̡
˲䣬һڵһʱֲ֣ѹʱֵ˺ߡ
еɢʱһɫ䣬Ȼ˭룬ʱǿڵĸ֣Ȼ͸ҳ֡
ʥ߸ĶһҲǰɱˣ˵ǳɳڣҪŪ۶ӣ˶˰
ǰ̽Ƭ֮оʲôģʱװɥ˭Ը⿴
ԣЩʱʮͬǾŽǣȴҲûһæģֱӿһʵѹƶԷĸ֣ʱȻ֡
е˵ĿģŶ֮еħλѣִ򶷣̫ðɣɾ͵ȵ˶ΪŽھŽҪѹɱʱȴһĵǵǰ
Ƶȴһ˿ĥĿֲζƺԳ棬ֻһ仰˸׳Ƴ
˭ҹҿڵ£ǿΪ֮˶ʱŭ˵һʱ䱬ǿҵ
һСطôֱܳԼǿĸ֣Ȼ㣬Ҷʥ۷壬˭Ҳþ˭ˡ
Ҫ֪𼶱ĸ֣ǲܽҲǲܳİ
ɽȴ˶ˡ
ֻҲʮ˵СŶӳ֣һ˫֮в˿İһ߹˴ǰ
Ҳֻ;΢ͣһ£Ϊ׵ƮƮһ䣺ɲĵطгħɡ
ھͷûУֱӴԼʮˣͽ뵽֮Уʼգ岻ٰ֣ͣǣҲ˶ѻȸûһʱ˵ġ
Ǹ֮ǰޱȵĿ棬˵ʱȴ˲亹ֱðվڴȶӶʼɫ԰ޱȣﻹ֮ǰ񱩵Ϣ
һ˫۾־嵽˼ޣƺԸоΪ׵˾ֻҪһӵһ񣬶ֱɱ
ǺεȵĴڣֱ
ǰ˭涼һӲСĿɿڴһΪ򵼣һڵĶǰġ
УڣѾʮָ߲ʵĿֲˡ
ţǿǺͳĻʳӵһĿֲڰ
ڣǾû˵ֻڿʮּɵʱ򣬲Ȼ֪ڣѾ½۷ˡ
˸ǡ
ˣһ仰֮£ŵֱȶӲǺεȵĴڣνССߣ붼û
ǿ۽ˣͷȻ˰ԵĴڡ
˵һǰĶʥ߸ͬΪʥߣ಻޴ɣ
ƺƺڸԼСӣ͵૵ּңϦ
򵥵ĸ֣ȴͬը˹һ˶
֮УȻܼĴڣ¾Ժ󲻽ˣҲ˵Ⱳľ
ţּңųһŵϦεȵϣεȵĿֲ
ߣӵа벽ǿĴڰˣʿ֮Уֻһֵڶˡ
پȻ˵ˣҲ֪ңǿ־壬ʱǿ棬ѾЩ־ˡ


1025 ֵı仯
ϦȻ֪Լһ仰һӰ˶ĳ嶯ͳ
ǺѲͻơ࣬Ҳ֮ǰ˰ʱȺƯСӾ̤ħء
һʱ䣬ϦǣоʮֵĲ죬ȻʱǴδִ½ġ
һһ޾ϾҲһʮӴĴ½ǣƶھ֮ǰǸȲϣô£ƶϾȻܳĸֲɣ
˵ʵϦЩţǣϸ֮ŷ֣ȻܶණԴȴǿʳ磬ÿһ飬Ӵһĵز
¾һСݣ˵ĸоһԣǣҵĿ綼ʴֺ֮ʾԼǿֲļǿ
˵ʵ飬ϦҲһʱü֮ǰ֪ħһϣʮƶ񤣬ȴҲûϵȻ˵ز
˵ĸоͲһܹ˵ģطֵ飬ȻҲ͸ǿˣǵǿҲһûеĲǣ
Ҫ֪ԴƶĵطһͳֲǿߣֻҪŴغôƶĵطôпᣬ棬ģضǿߣǿߣӵеԣҲԲġ
ʱϦھһεһˣȻҪܴĴۣǣȴòջ񰡡
˽⵽ϵħǺεģһʲôĻ֮ģҪǱˣңǣֻҪһܹųȥⶼضһ޴ջ˽ħһѣϹʱδ鰡òãڣȴ飬Σޱȡ
ʵһξʮֱ۵ıֻ֣뵽һмأģħ֮еΣգôһ˿컯ˡ
Ͼһ˵ħħһħҲһܸģȻ࣬ǣӵеֱҲԲһǿ
ҲΪһ㣬ڱֳ񣬵٣ҲֳȤӰ
ȻǳսԪҲһħһ׷Ϊԭ򣬴սûһ壿
ҲΪҶ͸һ㣬ʵ˵Ҫ˵ĻħȺ֮ͶУڶٺͽĿܡ
ֻһȺ׳ΪһȺĸӹſܻȫҲֻǰġҪȻûʲô˵ģΨսѡ
ȻˣҲǱȻڵģô˵ԼĵˣԶҲᱧͬģֻɱ¾ܹǴޱȵǿһв
ӵ˽ģⲢһ£٣ڶԸħϣ˽ģû˽ģûʲôͬģȻҲͲʲô»˰
ħķΧ֮ڣ˵ûһطǺõģĻ̣еһʱоǿҵ𺳡
ȷһż࣬ħУǿ߹壬ƾʲôǰдǶȴСأ
ҲΪһ㣬ģ鱾еԹ޽øڣʱҲδʲôɣ
ܸоʲôطЩ֡ϦĬոս뵽ħ˲䣬ͿʼЩü
ǰֱӻͷԼܵܣҲһ˲䣬ֵܶ˶׾
ֻʱϦһͷϣһӹŹֵ·ƺûаۼͺǳһ㣬òңӦԵøӹ
⻹֣˾ûһ˺òã
ڵֵȫԼͬĿ˺棬һȺҲһϳ˺ܼҺǹŹֵ·̤طͱӡ֤һ㣬һʱ䣬ĺܶʱȣʮ־ôҲ֪Ǻǻܹ飬СһЩĺò
漴Ϧһ仰ǱȻˣ˫ֳ֮ϲ
չżأħı֮Уӵ·ⶫʲôţˣӦýħƣҪ˵ĻħǲܴģĲǵӵħƣɢŨħԼһ£ԼڵǲǱħǱˣӦòʲô⡣Ϧ˵ĺϸ
ϾҪ˵ȥĻûԸţҲûм֪⵽ô£ǣôҲһ²
˵ϳֵľȻħƣܶ˵һʱͿʼϲָоǲİ
ҪǺħȺһطǴ粽УھҪɹһ飬ҲҪŶأ׷ɱǰ֮²ܳɹǣҪħ֮󣬿ɾȫĲͬ˺òãȫöܣڻԻ켣ħȺ֮УķʽмĽأ
Ϧ֪֮ӵħȺ˻켣֮󣬸Ҫķʽȥ˽ħ˼ħԼȺ˵˽ⱸԼȺȴħȺһ֪˭ҪսԷҲһܵɣʵĲûжϵ
ô˵ǿԹħ֮УȥرʲôˣȻЩҪģʱֵĹ˷ܣҲǺ顣
٣ϦʱǿģҲΪһ㣬ڣֱ飬Żֵǿҡ
ôǶԶһĺ²֪˳ǣȴǿͷһ
ֻҪܹħ֮мԼΪӪǾûʲô첻ˡ
һϣϦһʶ֮󣬸һ뵽һϵеļƻЩƻҪǲᱻϳࡣ
ڽ֮ǰ붼òã˭˭в˷ܣ
ֺ²ܳ˭УⶼһҵĶòãڿϢ߽ħɹΪνħһӣڴеõ˺ܶı
һϣϦлǺǿĵģϾ£ԼͲڵ̫ˣҲΪһ㣬Żİɣ
յĽΣڵһߺˣҲߺõģ찲ģ£Ҫ滹ܻķˮĻǲ˹ء
˭ҪʱҲȥNɪʲôϾܹ黹ħġ
ǵıϳʲôĸı䣬֮ȴʼǸ࣬һ㣬Զı䣬ԣĿģҲһıʲô


1026 
βƵһ飬Ϧ׵Ĵɢڣ鳹׵û졣
ϦԼһ·Ǻںڵϣ˵ãǣܹԣΪ֮ǰ飬ҲǺܲ
кʱ֮ڣҪԼʵһ׵£ҪĻԼڶЩһս׺¾Խ޵ħҲСӣʱ򳹵׵ıɢǿǽȫĲȥ˺òã
ǣȴע⣬ܹħ֮зӵҲͿԳˣϦҪ顣
ּ֮֮кܶʵҪԼԼ֮µģޱȰȫֻܶ࣬Ҫϴ˵֮еħһ飬ʲôΣա
ǣϦȴûݶʱ֮ڲᱩ¶£ɢСӣõѡ𣿿Χƻ˵Ҫǣܹÿһ˶õĥ¡
ĥ£ɲһ˿İּ˵ʱ֮УҪû˺Ԯܶˣв룬ҲҪӲͷƤˡ
οϦּҵҲּҵλЩĴڣһּҲаɣҲΪˣʼȻЩЩȴҲִֻУһʮǿĴڣһ㶼ûжѹ
٣һϵʱޱɵģ˦˰ǣԼܶˡ
Ҫ֪ϦԼʮ֪֮ԼҪ۶Ķһνĥ֮УԼҲҪӵΪڼ޵Ի̫ѶȣǣҪܹˮɵĻҲûһԸȥܾʲôɣ
Ϊһ㣬ҲҪĥҪģЩһĴԼħ֮УɹĽ뵽𾳽磬ֻܹ档
ҲϦһֱĿֻ꣬һμ֮иΪ˲
֮ǰϦԼԤ룬ʵһǧ֮꣬ڳɹ뵽𾳣ⶼʲô̫飬ǣеļ룬ɾ;Բ˰ԣֽȸ˭ܴġ
ϾЩʱ򣬾ϦôֽͣȸУҲԴģǰ֮£ûа취ڼ˵ʲôˡ
ԼǱʶзɣǣҪĴ̼ɾȫһ˺òãĽ֮£м˵вأ
ϦˣҪٵԼһΪһԼ˭ȴΨۣڶǽȸˡ
ϾϦУ˽ĶضԼҪĶ࣬£ֱǰԼֻ˵һ⣬Ҳʶ֮ǿˣֻû˵˶ֱӽݸожѣҪȻھԲǰѰϦġ
˶ûо԰յǰ£ԲʲôٶˣԼҪԵĵ֮ʱ͸ˣԣϦĲ²⣬˳µ顣
οҲ˵˺ܶ⣬ֻһ˺ѿѣҲΪһ㣬Ϧԣһε飬һҪ˲
֪յĽ˭ʤǣȴһ㶼ԥĿʼ֣˿з뷨
һ·ħȷ̵һ̶ȣüʱ䣬ھһ鶼δ
صɲνħھﶼһȫһζûмҲֻЩʮǿľݣ¾ϦΪϤľ֮УƶĵطҲû˰֪һ·ϣϦжǿҵ𺳡
֪յʲôģǣһ·ȴҲʮģҲڲӣż򵥵ҵһ֧ĵط
ﵽǺСģ͵Լڴһصĳǳ㡣
Χû˿ǽڣҲû˿ķʩȫ񣬶Χһеħˡ
һʮ־޴ɳĮ֮Уһȥ޾ɳھˮԴ֮ʮֳĶƺﶼΪݳޣȻʼ뵽طʱϦ˵üͷʼ塣
̵ĵطȻһƳǳصĲ䣬֪ħ֮ħ״̬ˣԱԼ֮еĻҪϺܶࡣ
뵽֮ϦһʱǽԼǿϢ
Ϊô˵ʥߺڵΪһС֮г֣һñ˲ŵ飬֪ʲô鰡
һ֮̽ǼᶨԼӦеģأһС䣬Ǻܴȴǳ׵׵ȫԱ
ȻⱾħҪӵеĽħˣһһսΪԴƶǴδٹģҲΪһ㣬ħ֮еľ˵ǰδеļҡ
Ҳǰһ쿴ľ޴䣬ʧһ֮һȥѾȫɱˣħ֮пνżʣǼҳ㷹һ
ȫԱҲͳ˺ǱȻơ
ÿһͥÿһֻҪħѾӵսˣʿҲֻӵ˸ܹõǽеһЩԴ
һ˵һС֮Уӵʮһ㣬ħȺ֮еħˡ
һСͶһ˵˽أǣ֮УȴҲʮ־޴Ȩ
ţԽ޵ħͲӵгǧ򣬵ȻǼ޵ħƿһһС֮УҲֻܳһЩͼħ
һϣͨ˽⣬Ϧ֪һ򣬱Ǵ˵֮лأһӵʮ׺սħ
£ͳ˧ŲཫʮħҲӵвһĲ䣬дСһΪ⻢£ӵħ
ϸ˵ħڣʸеһΪħħΪģȻеĵλͬ飬˵ħɻǲȫͳϽأɺͳ˧֮䣬Ҳʮ־޴ˡ
ȱٵҲһ˳˲ǣ
ֻħܹɹӵһأȻˣ֮Դħ֮ӵħȴڣҲΪ½һء
㣬˭еû¸ȥ²鰡
ħȺĹᣬǣȴʮЧ֮ǰڽʱ򣬻ЩСˡϦЩ뵽ڳ׵˽ħ֮УһֺǲԤУƺһεԼ㻹ܹĿģǣеļգȴԳԽ֮ǰľ
ָоûȴޱȵʵ


1027 Ѫѻ
ϦûеһʱҪǰȥҵħħʲô춯صĴ£Ϊб˭ףʱ֮ڣҪĻڵ
ħķΧͶһڻڶʱ֮ŪΪĶҪɹһ׵顣
ȻʱֻҪ㲻Ǹɵӣֵܹ壬ʲôʱʲô飬Ҫġ
ҪΪĻ¾УҲҪŪһ춯صĴɣڵϦҲֻһ뷨ǱǼһЩ룬һʱ棬ҲǱҪģһ㣬ԣڲǶѣϾֳʵҲǳħ˲ţʲôĲ䶼ȥʲôġ
ΪϦб˭Ҫһս壬ԣֱ飬ַӦҲȻϾҪɱˣΪ࣬Ƕѵ飬ǣҪͼıȴͲǼ򵥵ɱ˾ܹ׵˺òãһ㣬ҲϦһֱҪ顣
֪һȥԲףǣȴģΪΣΪϦһ綼ʲôӹŵࡣ
ΪʮǿңֻΪǿߵľηϦڵĴͱʵⲿ֮еõ˹㷺ϿɣϾ¾֮Ҳ֪ʲôݵλЩһħڣη㣬⵽ҲӦ鰡ϾֻһǿĲ䣬ҲħĴڣȴǶĴˡ
ǰ˻Ĳ䣿ϦƺħһΧЩˣΪǸʲôǰģڿ⻹д֤
Ű˻ĲѪѻ䣬սʱӵʮ˭ԴȥһѪѻ񽫣ϦҲһ㶼
˽ħ֮У֮˾ԲǺټһȺΪǵλԼҪ͵ĶĴڣ㸩һı飬Ҳֵʮֵλ˺òá
ʱ֪񽫵˭ʵҲпԭϾֻһոսħ಻
ǣϸ˽֮ȴ֣νĲ䣬Ͳ򵥰
һǹģ䱾Ϊһʮֵ׵Ĳ䣬ȴӲɣһߵ˽죬ӮΧвӣֽǻ˴۾ĿֲˣѪѻԼҲˣٳڱǰǣӵеȴ޾µĿֲʵ
ʵ䱾ʵûʲô̫ĹϵҪ˵ĻΪʵǰμ⣬ǣӰ쵽նλģȴǻۡ
ҲսǻۣһССĲΪλһǿУҪԭȻʵϵĲˣĲ࣬ԲһǻۿԱġ
ǻձ鲻ߵħ֮УССѪѻƺֻǹǣȴҲܹõһʿˡ
ȽԣΪȱԣǶߵؿ˵ĸΪҵĶ࣬Ҫ㣬ҲĹ֮ϦǴâģתһ룬һħ£ҲʧΪһõķʽԣڵһʱԱš
ϱ;߱ħʵⲻҪӣҲһܵ顣
Ҫ񽫣һʱ䣬иȥЩħȺͣ˽ŲЩСĿϦϾԸܵϦǿֲѹ
ôҲʸ𣿡ϦҲûڹȻ٣ǣ˫۾֮ȴ˺ԥȻʱһħʻɲһħȥġ
æͷħæ˵ʸҲǼҪѪѻ񽫣ԲҪ·ġ
ֶɲ򵥵ӵУħ֮ҲһˣϦȻʱҲ̫ķӦ
תתǶԷ˵Ǳ߰ɣѵҪҸ·ɣ
ȻѾװߵˣǻһֱߵȥԣɲʲô²ǣ
һʱ䣬ԷǰСĴ·ˣϾǿž޴ǮģԴѷ֮У¾ôһԴҲԱͷѪòã
ˣֱʧСֵ棬ֱ֣龰Ǹ˺ܶħһ죬˭벻˾Ȼ˺˵
ѲŰħȺ֮ǿǾᷢĺòãһħһģеħ¾һգûٷ
ҲΪԣһʵԼҪǿλҪԼǿĴڣ˵ľûмһСģ˵ˡ
յ˵ħȺǸʮȺǿˣħҲƺԼΪˣƺΪࡣǶǿȫġ
ǣӵпѹĴڣȻˣܶʱѹĴڣҲΪЩСºƽϣ֮ǰǿԸоħƺŭ˰
˳µľ뵽ضѪ岽ȴ룬ħЩ˵һ˲䣬ȴ͸һ޴Ļ˭˵׼ֱ˵һʱ䷴Ӧ
վסħ˽Ӫأκ˲ĴСǵмʱ򣬼ʱסǵȥ·Ȼûͨ£˭ܽӽ
ѪѻħģѵҲܽȻ䣬Ϧӿֳһ˿ǿϢһ˲䣬¹Щʱɫ䣬ͷ
ȥһֱ֮ͨ⣬˶ʼɪɪʵΪ磬Щǰʮַ⣬ħȴֻ乷ӣʲôʽħ
һᣬʹһ֪λǿǰѪѻδԶӭʱʧһɡƮƮȴһ㶼û
ʱԳʮǿĿ̶ֲȣϦʶһУȴҲţԼҪġ
ԥϦֱӿӪʣֻһӶ룬ħʾʮǿҵϺͱϡ
ȥʮӣʵȴԲֻЩϦǵ㷨ˣӵնڵʵħ֮еȷͻǣһԲͱϱֵһǰ򵥡
Ҳ˲䣬Ϧ˶ѾʼЩһڣܳʲôضΪ֮ݰ
С֮ܰǰǰ֮ң岿һոսħԼδһ䣬ԣĴ˹ءϦЩǫͣԼһݡ


1028 ͼ
֮ǰϦѾ׼˵˵ǣ֮ңҲû˻˵ʲôοһССѣһҪȥ׷ɱҲһ׷ɱ
ʱϦԼʵѾ鶼˽͸ˣ򣬿˵Ψһһǲûཻ̫ҲʲôжȺ
ɾ֮иԼ˺ܶ鷳˺òãҪ˵ĵжȺнĻƾǲŪʲô˼ҲһʱҪԼȻɱɱԼһ£ϦԼļƻȴֱӾ˺òã
˵ʵħ֮еħٻŪ˵ʲôģԣϦҲһ㶼ԷǷɣ治ˣ¾Ⱥ֮Լڳȥɣԣû˿Ѷȡ
ҲΪ㣬ԣڵϦųţ𿴣ϱֳħʵŸոħڣǣţȴӷ˲١
٣ʱѪѻ񽫣ȴҲûбֳƺһжû㣬٣˫֮УϦǲûп˿ɵġ
⣬ڵϦԣʵѾ㹻ˡ
ʵ˵ʵѪѻҪ˵һֻɶûУҲЩȻϾ鷢չ̶ֳȣҪ˵ûԼĵжӪǰ̽飬Ҳһܵ顣
ǣֻѪѻ񽫵ҲһˣҪд̽ĻǲһħСһľɳһ򳤱㹻ˡ
ǣȴһʵħʵȻԼȴҲӵصĴڣĴֻǰ̽飬ⲻǳ
ԣһ֮ûĻɣǣûлɣȴҲܹﲻ
Ͼһ񽫣ӱ񽫵Ĵһʵı仯£Ҫ˵һ㶼ǰ˵ĻԲܡ
ȷҪһ񽫵ļ룬Լⲿʵʱ֮ڴǣȴоû˰
һ֮ңǰȺˣ˵Լ֣Ҫ˵һĿĶûУҲһܵ飬ĿģͱҰģҪҰĵĻѵûҪԼȡ֮Щ޿֣ǣ˼Ҳòòã
͵ǰȥ棬˭˭Ҳвٲġ
ֻΪͶңȻѪѻ񽫲ûеһʱӦϦҪ󣬲ʲôǰû˿ĵطοһԼǱ񽫡
ǰ£ҪɾͲʵ˺òãһҪǿȻȻֻԼŻиߵĻȨǣȴΪ°ԣڵı飬ʵϦУѾԤϵˡ
ϾһЩ˼ħҪ˵һ˼ûУһھʹӦĺòãı֣ȫϦ֮У飬ҲͻøΪˡ
࣬ħʵ϶ΪǵģΪνȺ壬Լһе˺ħ࣬ϾҶΪĵĴڡ
ֻħϴԱȽضѣΪ˼ȫĴڱҪܶ࣬Ҳȱѣ˵ĻҲԲᳬһɡ
ϦʵͬҲ׼ħԸ񣬲ŻһϵеļƻΪ˰ᵽǰˣСҲûҪģֻѡ
ԼУ֣ǺεȵǿͿֲЩɶк飬£ҪԼòֵĥһ߳ȹȦҪۣڳ˵Ρ
ֻΪһԭȻһЩǣҲֵʮ˰Ϧޱ֪ЩħĶԸʽһʮֱľ顣
ѵй涨ħǲͶǿħģϦЦЦ˵ʱ̯ƿɲǶõ飬Ǻúô̫ıȽϷġ
Ҳ˼ֻЩ⣬ΪΣѡͶڣʱѪѻԼɻȫ˵ˣκϣʱǺܺõѡȻҲ֪
ΪҾã˺ͬһˡϦֱ˵˫֮еƶһУֳʮǿҵ
ҪûĻԷĻᾯԼǣֳʱѪѻľ裬ȴһĿʼʧˣԣĿʼϦ
еɻȴδ⿪˵Ŷ˵
ȷǺ棬ΪΣǰⰢ˵ѵ͸ԼһвɣҪĻڣɾ̫˰
ҶŽͬľͬҰģҲҪһŬҪҲµĲĻѪѻˣĿģԲǼ򵥵һɣȻԷѾ˵ֱˣϦȻҲúȦӣֱһ仰ָġ
˵ģʱѪѻȫϦѾһ˼ϵҲǲɫ
֪ҪһҰĵˣɲʲô£ƾʲôΪĿ㡣
ҲΪɻ󲻽ĵطҶǴˣѵ˾Ĳ֪˫ݵĴҪǵͻʱ˼ֱӿɾ˰
ħ֮УɼͬڷҰ
ѵѪѻ˾һһССȤǶһȤϦɱֵĺǵȻ⻰˵ĺԡ
ӵеЩԺĿ꣬ҶȤֻ֮ΪԺܹõõİѣͣ˵ܹöԷԼһνͣϦǺų粻֮࣬飬ҪǶ㲻Ļǲء
Ŀ壿Ȼ䣬Ѫѻɴ۾ȻСӵͼıȻ޴
ʹ˵ʡʱʡȷҵĿ壬Ŀ֮꣬ĺͻϦЦе˵֪Ѿˡ
ܵõʲôôѪѻʱȴҪɿڣΪԼȡ棬һ񣬵ȻˣϦҪǾܾĻҲ᲻ˣֻụöѡ
̴ĵҲ㾫٣һ仰Ϧ˶Щ࿴ˡ
˵һս޾ıһѪѻ˲İɣսиʮָȤģţѪѻҲһȤ˵а취ҵҵõǶʱҹģѪѻ˻Ҳ𣿡Ϧһֱռ˿ûдõ˼
˵Ի֮أʲôȻѪѻʱҲ
֮أǾħڽ룬ҲΣյĵطСӣȻԼȥðգ
ͼϦƮƮ˵˼֣ȴʯ쾪


1029 
ȻϦһ仰ǱûȤĶԷʱֱӣĽҲźòã
ȷѪѻ񽫶ʵ˽⣬ǣѧȴ˽ʮ͸
Цأͼֶ嶼һֱʥֻҪһۣ;ͨ쳹صΪҲΪɹתһĵز
ɲ˼ħǣܹԣȽҪɹħڣҲʲôܵ顣
ƬΪûбԼͳһҪԭԼΪսҪȻνħӵԼǻۣѾɹ˺òá
ǰ⿴ȥǻ۾ԲԼҪٶٵĴڣΪҪǣ֪һԼĻᡣ
ͼҪвԶȻʱϦ˫Ҳºû֮ǰ״˰
ڣôģʱ򶼱ضϦˣջҪ˵ˣ񽫣װɣ
ȷЩĵ˵Ͼͼ¹شҪ˵֪ϢĻҲʲôǿطΣտ֮ǰ̹ĺòãҪĽȥˣʲôԼ
ϾȵزħҲʮϧģΪֱӲһеĳȥˡ
ˣλͣʱȻûɹ뵽ħ磬ǣ˵ҵıҲԽӴһЩĵܣУܾҵͶ״ֻҪԸ⣬ҶҵͼϦֵĺг⣬ʱҪûҲܡ
Ҫ˵֮ǰѪѻǲĶҲЩ⶯Ļڵ˫۾֮еĿȣ˵һħҲ׶ܿĵ
ŪĺõĻԲһǰ򵥣ںпܾͻָΪǿҵĶư򣬾ͽˣʱ򣬸һЩν⣬ۣʲôǲܵĺòãħȺΪȣһҲⰢҪҪĻԼ᲻֡
ҲţⰢҲˣҪȻͲð⽣ʮ߷˲ǺԵֶκͺԵơ
ãӽⲿĵڶˣֻҪ㲻ұˣۣ񽫵λãһֱģȵ㿪ʼжʱҵɶȥáһ֣ѪѻҲûаԥ˵Ȼʱʹ֮ǰľƺȫЩͬǣϦĿȴѾﵽֻҪӪˣγһǱĲƸأ
֪Լ뻢ıƤϦȴְԥ;£һħҲŪЩ
Ҫ֪СӿնɱʮħĴڣлһǳԽ޵ħ¾ħ֮УҲﶥĴˣ˭ںһССħ
Ǿл˲ˡϦ֣֪νĵڶʵû̫ʵȨĴȨѪѻԼеģǣⲿ֮ȴԿ˵ǵλȻ¾һпӽ޵ڼԼʱ򶼱Ҫ˿ְܳζ
£ϦȴҲƣôεĽǲģ֮ηչһһˡ
뵽ħ֮УͱضкܶȺħûһƲ磬ȻҲȥˣһߵ۷֮ȥѰǴ˵֮еħֶΰҪȻŪݣħԲֵ£⻹޼£ܼħòã
ʵ඼뵽һ㣬һȴ֮٣Ϧһһʮֳס
壬ǰǻһﰡҪҲ²ⲻ㰡ӦþǴĺö֮Ѫѻ˲ٺþƺòˣֱӾͿ
ҲţƲ⣬ȴ̽ϦĵϸϾոճֵħҲ˽١
ֻ֪·һˣҲˣǵԼżСҪĺĻһпɾͺ˵ˣǰһΣ
˵ϦƫλʱЩ춯ȴǳһ޴ʺţ˽ʽ֪ĲȺǣҪ֪ħȺǿߣ˵ţȴҲڳϾһ࣬һǸոս뵽Ƭħ࣬Ҫ˽⣬ǲء
Ҫһħ仰ʱ򶨻һʱ䲪ȻŭֱҪϦҲǲܵģǣǰѪѻȴǸˣãϦҲװɵ㶶ѡ֪Ϧʵѹ֪أ
ЦЦڴѾ뵽ħڵĿֲǣѵǺûаϵɣ
ǿǿӢ֮һˣ壬һСȺһߵ죬Ի͵ʱ̲ȺǺʥ˳ָԤͳһһˡ˵ʱ廳һЩ
ǴСĹ³ģ˵ħ֮еһţвΪǿԳħĴںòã
ֻЩ겻ãʥѹûжΪ飬Ҳ޴Ĵڣڵ壬һ֮Уֻƫһˡ
Щ飬ʱҲӼᶨĿ꣬ǰҪʵǽ䳬ԽȻȳԽ飬ǣܹ˵ȴûѽҪǿĶడҲΪ룬ܹһͨħһߵ죬ΪѪѻ񽫡
ǺǣǾҺйϵйϵɡϦ˿ھơν£ûʲô
ʲôЦԼľνҪ̫̫߳˺òã˵ħ࣬˵ԼݵӢۣǣνĴȴһ㲻ʲôԼҪԸĻʱضܰ쵽鲻
ȻϦ仰ȴΪѪѻʮĲ꣬ڲʸڷϣѾ˵˺òã
ܶʱ򣬺ʹ˴򽻵ΪѪѻ񽫣ԼѾˡ
磬ϯôҲҰȻѪѻȷĵıֳԼϦ͵ʱȴһʮֲг
һ£ħڶǺɫֱ꣬ͨӾʹ˽ƺ˿ûиԼħһӰ㣬ŪľѪѻ񽫣ʱҲüͷ
ȻˣͬüĻϦȻԼҲûϵνϣȻܳһͷࡣ
ⲻǰĲħһԵá


1030 īѻ
һ֪ͳħЩ࣬¶۲˵ھ˵ͬδһ㡣
Ѫѻ񽫲һûбĴڣҪĻҪ㣬ӵкǿǻۣʵôҲܴ
ҲΪһ㣬Ż΢ЩƽģĿɽȻ丸ĸҲѻһͳ˧Сħǿߡ
ħʵħ֮в٣ѻҲʲô֮ħԣҲӵʮǿıĸҲһħһһȨħѾҪˣ٣һ飬ܶͷ֮࣬ԲҪԭΪ丸ס
ĸףһӵӣһѪѻ񽫣һǰīѻˣīѻ겻İٶ꣬ѻӲӵеĶӡ
һ츳ȷ㲻˵ѻ򸾰ٰ谮ڵʵҲһǣĵλ߳Լ״硣
Ҳˣ鲿֮вĺаԵа˼ɣϾ鲿˶ֻԼóĸ磬Լ׸綼̸أȻأҲʲôѰģȻһѻ̫үԾӡ
ƫƫѪѻкǲˬԼܵȴҲûа취Լܵܣɫ츳ϵģǸ״˵ʹ飬ȴҲûа취
ĸ׵ƫģīѻҲʲôȴûлܵܵһɫ˵ʮֱǰⲻҲһ
ۿԼ׵ܵǰ˵ʵѪѻɫĲ񻰣Ŭ£գѪѻȴǱֳ൱̶ȵĺɫ
īѻ㲻ôˣΪīѻԼ徲ӣȴԼܾܵȻֱӻˣô°
ҺȻʱˣͻ˿ôѵ㲻ӭ𣿡һʱ䣬īѻɫЩԼԼǺɫȴξȻ̬ȡ
ֱǿ벻̣ǵô˵棬ƿڴˣҲīѻ˼ɵ棬ʱŪ
λĺܰģεѵΪһɫīѻ˿棬Լô˵ҲԼ׸磬˵棬ȻҪӡ
ǣȴлͲ֪˰ھԱ֮ǰΪ䱾
һ˲侹ȻһħҪ˵ʱ򲻷ƢһԵȵ˵Ļǿɾ͵ܲˬ˺òã
īѻ֮УǿߣԼϷˣģСûʲô۵£ȻҲһνħʲôв
Լ£ǿųǧħòãһǰոսħĴҪǿĶࣿЩħԼһֲǺɫڵֺãںȻĳԼ׸ҪǲϷһĻҲԲԼ
λǶӣϦװɵ㶣ǿˣȻϣֵܶ˶Էӣǣ˫֮ĲȴǾԷַӶֵĵġ
ЩΣһεԼƺǱˣҲʲôĻɫȻ˼ҶƵԼͷˣΪһʵħҪûеƢĻᱻ˿ĺòãȻҪʵĻǼҵүҲᱻϦϣ˳־ˣǣܹ飬һɫҪݺð
ҶүϹ˲ɣүҲ񣿡ʱһզŪڳ˶Ϊ
֪үǿıиĸĳ谮ǣҲñְֵɣվǰĿһʵħ
ʵΪ֮УħѾĵλҪ߳ܶܶˣȻиõҲڱֵ԰ɣҪ϶ȥǸǱĶ棬ҲͰˣҲӣǣҪֻҪǸ֣Ƣİɣ
ͷħ֮Уɲħǻ۰ķеİ鶼ʮֱֹǿΪҪǶ˻ǿɾǱضֳһĴڰ
⻹ʲôҪǾöӣ˼ܺ㲻ݣͷԼ֫ǿϿɲټҪˣһħ䵱ˣɲǿЦòãҵĶͷ϶һ亹ʱϦͷˡ
Ҫ֪ɲһħһǿ׳ǲĴڣ˭ҪЩġ
үϦķӦ˶ŵģһħڻһʵħ¾Լ˶ǰмӣǣʱȴһСӱֳ൱ĳ⣬ƺ˵Ĺһ㣬ô£Լ˲ɣ
Ҫ˵һˣ˭˭ţѵ˵һ֪ѻСӲģðɣҲǽ͵ͨ
ǣδλϵѪѻȴüͷȻ֪ϦݱǿǵĺòãһǵĺᣬԱǼһҪţĶ࣬ˣôҲӦûԼ֮ܵϦһ񣬾ͳ׵Ľ뷨
ȻϦڸԼӣҪȻ˭Ҳ㣬һʵǿ¾㱳үɽҲʲôµĺòã
ǣںѪѻȴں׶Σڿ˵ǰͶԼģԣԼһӣֻҪīѻʶôôȥˣСӣҲǺư
ˣҲֹˣλⲿԺĶңȻҶʶˣǱͼɡӻ֣ûжӹɵƣǣ˿кܲܣ⵽ġ
ϾԼһΪԼĵܵѹƣ⻻˭ƶǲˬǣֲˬܱ¶ָоʵ͸˺òã
Ȼˣôʹ죬Ҳһ˼ȽˣĻ˵ǳɴ߲СڣҪٰ͡
ԼûܹԼ֮ǰǾֻǱѹƵһ㣬û˿Ըı䣬ԼôŬҲǵòǰչ˵ġ
ңôĿҸ׵֮һҴĵطҪҵɲǰװȻ䣬īѻƺûбֳֵ˼
ڴ˿̸Ϊ䱾
Ȼڿ֮ǰϦԼЩ񽫲£Ż˵ģ۸۸ˣһֱǸܺõӰ
˲䣬ձʮֹûһ뵽ʱīѻȻ㲻ģҪ
ֱǲǣڳȴûһ˸ЦأҪǰȰ˵ţһùľԼ˺òã
ⲿ˭֪ɥǿأɲһܺõ¡


1031 
СӣǴģʲôҵǾͱҪѻĹأҪѻְһ񽫣ɲô׵顣һʱ䣬˾Ͳĵ˵ŭûйأȴȻһôжǺܲˬҪԷġ
ҲΪʵѻ֮кܶ˶ԸͶѵǰŰ໹ħɶûŰ
īѻ̫ˣˡڣѪѻʼͷԣСӵԼϿɲһˣǣÿһζܹ֡
һοɲһԼոµ£ҪһʱԼ֣ܵɲ̵ܹˣҪ㲻ֵܶˡ
磬治ҲӣǸĹأȴܸİϷŰĿ˿ԼҴ磬ʵԼ񽫲ûж
ֻҪԼ׵ԺҲһԼ˶ѣļһҪѪԵϵԼ۸ˡ
Ȼ仰˵꣬Ѫѻ˵ˣ֪ԼûйϵҲûĹأǣһԼܵ˵ԼҪǷĻҲͶԼĲǡ
ڿǷչûᣬҪĵԼүӣǽ֪ڻȵԼΥҪҵĶࡣ
Ҫ֪Լ׳谮ܵѾ˽˲ŵĵز˰ֻҪ˵ģǶԵġھ붼
֪Ҫʲôʵܹѻ˵ְأϦ֪ԼܰȻˣ쵰Լ׸Ҳһ㲻ѵָԼ
׼ȷ˵ԼʵԼûϵȴֵ֮ƵԼҲܷڣɻʲô¶ʱ򰡡
ŶСӵйӳţ»ǰϲīѻֵĺǳԾֱӾʹԼλվˣƺ͵ĿСӣǣеʲôʲô⣬˽һжƣε񽫣ҪԿˡ
û취˭˼ԺһרԼĺõأûкõǾû취ᲢۣЬĻᶼй֡
ΣѵܷŹҲɣϦЦʱʵ˵ʲôѾûаˣһǴҪԼѵɱӺ
ѾʵѵԼŤתʵɡȻ̹Ȼˣ˵ƣϦ⣬ֻҪʱԼװʵһ㣬ڱһͱҲûбҪŪһοϦҲǸͷԼ򵥵Ļɫѣ׸Ƚϣһ㶼ûпɱԡ
˵ҲǣڱϥүҲŹ㣬ܿһ㣬˵㻹Ц˵ǣ˫۾ֳ֮ȴǾϦ۵ףȻһﲢûгǸǳǸڱ϶ѣˣ㿴ƺöԸʵҲȷöԸǣȴܲСģΪпܾͻ﷭
ɸ缸лҪˡīѻӻ֣һ˲䣬֮ож˺üˡ
Ϊ׵һ󺺣˵ĵһоʮǿζϵĲҲǸħǣڵıȴԲֻǰࡣ
ģǺü۷弶ĸˣһޱ飬ȥԲʲôþλɱε׺һ
һ˫ʮѪȻȺˣѾڵϦԼĿˣϦҲȷǵĿ꣬һ㶼û´
СӣֻҪһ£Ҿͳݣ±գȻˣҪԼˣҿɲᣬһħѣɱˣҲɱˡ촽˵ɱ¾˵ԣ˵ʵϦħ֮лǵһ
ˣѹΪħĳ̶£ȴȫħǿĴڵ£ƣҲֻĶܹɣ
תۣʵϦ˫ҲʵҪ˵ĻԼ¾㷢ӳħıΪǿս飬ҪǰȺһҲ⡣
ǸѪѻ񽫵ĵܵǸɵӣϦ⻹治ǣ¾㱾ȷܴǣȴԲɵӡ
ȻĿڳԣͱһģģϦʱ֪ô£ȴףһΣԼ̯ˡ
Ȼڿ⼸ڵʱ򣬾ѪѻҲһ󲻸ţԼϵҵװ
ȴԼܵܵר֣ô£ѵӦñֿ
תһ룬ԼϵԵܵܵĳ谮̶ȣȻˣô˵ҪûȺڵĻԼܵŰ裬Ͳ֪˰ɱٴˡ
ҲΪȺһıԼܹܵܲһֱȻֻǣû뵽ǣԼܾܵȻΪ˳һԼѹ׵ƶŪˣɵ𣿺ðɣʵУԼܵܵȷһɵ档
ôôˣź㶼ûģǵЦˣϲԼʵǿ֮ˣԼǰ¶˵ģǰδеĳɾ͸С
ħȺǿΪ֮Уܹ黹ôһȺηȨƵİ飬˵ĸоʮֵˬͨ͸
µ̸ϣҹȻһȺһĶ֣٣ԱпܵġϦѿһЦСģսͺóʱûжˡ
Ϊ֮սˣȻСҪ棬ԼΣܵⲻɣ
˰ɣ˾Ȼǣ֪ô˰ɣһ˳֣ʱǼһս
Ȼһ˲䣬Ⱥһһ±ֳɷӣǿӢ֮еĳӢ¾Ȼܱӵֱǿ벻̡
Ȼ֮䣬üħҲǲоֱ֣ӾһϦǰһҪ׵Ľࡣ
Ϧʱһ亹ֱðһεĽ뵽ɫ֮ˣЦⲻǣĽɫͲǰðݵġ
ħҫʱ򶼵һʱóԼ˵еһ̶ȵĹ˷ֱֱͳϦԣָо˿ûаҪɣֵӡ
ҲΪ㣬Ϧһʱ׼һյгֱӳǸʮͨĳеķ϶һ
ȻҪսɲаԥοȺһľҪԼģʽ˿ûͣ٣ֱӵɱУ£ԼҪǲŪ㾪޵ֶγĺѿ
һ˲䣬˫ֱӽϦκβȺһȺһҲκϦʱս˲ͱúǺÿ


1032 
ⳡսΪʣڣǱ̫ȤѪѻ񽫣ʱҲ۾ֱĿϦ
ȻҲû뵽ԼߵһʵǿļһȻսʱֳܹǿʵ
Ҫ֪ԵĿԼ֮һ˰һ¾ڹļڣҲʮּʣʮ֮ڵսߡ
ȫħϴԵĴڣ˵ǺԥִʵҲǿĲ񻰡
Ĵڣܷﶼǿֲ֮İɣ¾뵽һʱҲһļ¶ǣȻľܶסˣ⻻˭˭ҲŵһĻȴǻʵķˡ
һ񽫳ڣȻܹ˭в죬᳹׵Ĳأ
˵鷢չֵز¾ҲЩҪǣʱϦɱֵʮԵĻ
ҲΪⳡս֮ʾҲûмĽǶκ˲ŵֶΣʱһһʩչ
īѻΪԼ·ַӾҪ˵ǣȴȫСһͲֻǿһսļɣЩˡ
ƣһսʱ뵽˽Ƶĵز֮УǱֵȴǺԣ˶һǰ£һֲ˼档
Ȼˣսĳ棬ȴҲʲôʱģǼʱ䣬ϦԼʮֲֿս飬ʱȻռϷ
Ǹ񽫣ϦƺûдȥӲӲҵһλֱսһϣգ֮䣬˺ܴЧ
ȻЧҲϦĴˣڴ֮һˣϾǶٴڵֿ֣ԣǺܸߡ
ɾˣϦڵıҲʮҫ۵ģת֮սúܶ˶Ϊ֮û˷Ӧأֶξ͸ΪԵĿʼչֳΪҵ״֮ˡ
ʱ֮ǰʮֵīѻվֳһ˿ǿҵĸоʱ򣬸ɷ˵ҪԼվȦ
ϾԼˣΪǰ˲һ廨ͷıҲȷ廨ͷǣڵȴԼ״ˣҴʮס
ı¸ͲһеģԼЩ£Ȼռ·ˣô£
ϣ󷨣ӾͲˣʱʲôֶβγɣһҪҪ˻ǼƺǺϦͲ˰㡣
ϦһЦʱûзӳȫʵȺһöԸǣȴҲٲ뱩¶࣬ǣǶȴȫû֪Ѷ˵ļƣɾ͵ˣô°
ҿǱʮֱصļһһʱһȥǹŹֵͣѾռ·ĸоȴʱһ¾ͱģ
ʮڣʱͺȫΪһһ㣬Ҫҵ㣬ҲǺѣڲܵˡ
ֶκͷֶϵʮˮһȫûĸоǰǸħΪ˵ĸʵӵ˼ޣ¾νħڣĿֲֶҲֻݱܷâɲǣϦϾͶһĿӣȻ֮ǰսġ
īѻ˲ɣһħһö˲ţ㾹ȻҪɱѪѻɫʼҲû뵽ԼܵĶɱġ
ʱ򣬱˻֪ʲôֶΣȴޱİ
һԼӴ⴫ĳͣҪ˶ܹϵڵľ磬󷨲Сǡ
ս֮ϿʮĪĴڣʱ򣬾ȻԸԼˣô£֮ǰֻ֪ԼܵЩˣЩͿǣȴ뵽Ȼܻ˵ȵزΪһʱȻֱӾ涯ɱˣڣϧ¶󷨡
Ҫϵ֪˵Ļôܳ裬Ҳһѵɣһòƶϵѵһ㶼ðЦأֲ¡
һ·ħѣһǵйļϸʱȻֱɱ¡ûдʲôȰ棬ЦҪ˻ܳ
ֱһ֣öԷ٣ûдչԼ棬ʱҲǸøԼһ㾯ˣҲģλãҲһģеһУģȾָԼҪôô
ʱѪѻʱһһֺܲõԤӿֳ
Ԥ֮ǰδйģԼܵܣǴ֮еһǰһ㣬һ档
ߣãԼܵܣһɺ׽͸ζ棬ζԼġ
ѵ˵ôԼܵҲαװʵʵһУѾһԼĥĵز˲ɣֻһ뵽оͶʱһģĿ˵ССǲò
֮֮ܵǰǰ֣ҲǲԼѣҪ˵ʲôˣԼҪүõһЩҲ죬ڲܡ
ˣȥˡΪ׵ħֻһ仰һ˲䣬вμս֮˵ͶӿֵС
һɹǿҵĲʼϯǳ֮ϣ˲䣬ɫľγһ޴ĳӵлӰʱԥֱͳϦ
ȻȺħѾ׼ʲô棬׵ĶңһУ˭пļʽ
¾ħڸҲòݱܷâͷβʧ֮Уһ¡
¾īѻֱҲһֲõЦݣȻУһѾľ¾аļһӵǿҲǱˣְ
£мϦܰȥأѪѻȥ룬ЦأĹ¾ԼҲܳɹֿɣοһħڵİˣⲻǰ۸
ɫĹâֱӳ֣ҵײؿʼѿһʮֲֿķ϶
ܱ߳ЩħʱֱӾͻҷˣȻȺһû׼ʱа֡
ɱ޹Ҳǵоò飬ȻˣǻֱӶ֣Ūһء
Ѫ쿪ʼȾգϦӶѾ׵Ľ뵽֮УҲ˿춯ʼûˣ˳ԾҲʱʼ
ָо·мԼһ㣬޷ǵʱ򵽵ôġ


1033 
ֹâʼʧʱħҲͬʱһȻǶԣҲһ˵ս
һļңħЩˣΪ֮ɫ䣬ȫûа϶
ȻˣΪĵĻīѻˣ֮ǰ֪ȺһﱾʵǿޱȣȴҲûжٲﰡһεս׿۽ˡ
еĵͱˣȫдϣڣһ˿뷨ѪѻʱҲʼԼܻܵʲôдϣͺã٣˵˲һʮļһǵȻˣΪ֮ǰǰ£Ҳȫûаź;裬ϾͷαװħǺٰ
ǸڵҲͶֻнźͺڣԼûܱڻʱ򶪵Լǰĺôǳ׵Ĳˡ
⻻κһħƶʹĲѰɣⰢ֮䲢ûжٵĽ飬ȻҲ̫ģǣȴʮŨϵòã
£Ѿ˵ʲôˣֻЩΣڲĽεġ
âվʧһ£ħĿɿڴһĻȴˡ
ֻ֮ǰҶñɵļһھȻɺúõվ»أǣȴվİ˰
ڴڵĴܹ˵û䣬ڱʵ
ԱߵЩӢһ£Ҳû˶ֵ˿Ϧ˫֮жչֳһ˿־塣
ֽ޵£ˣһһҪ֣Сӣ˵㲻ȫûҲܶĴڰ
Ƕѽܵʵǣʵʵ㲻ҪȥҲûа취ĿŶԷĳɹԼʧܣ޵Ŀɬȴܲʵǡ
ô£Ȼûɱѵ֮Ĳɣһʱ䣬īѻʮַŭ˵ָоͺ
ʧˡΪ׵񽫺ǲԸʵȴҲϡ
ΪǶ֪֮ϦлֱҪģȴûħһ屾ʮֵʵǣʱҲûҪڹ˼ʲôˡ
ȻеĸֶŵĿȺһȻ˭룬۲ĴڣȻܹ˵̫ⷬĲ˼˺òã
īѻҲһɫԼԼʲôУ֪ҪϦֲŪһĻĻҲ˵ͻ
ʧˣڻпܻˣĻɾͲ˺òãԼҪ磬ȴʱԼȻˣⶼʲô°
ȣ
ðɣȷЩȡ
кǲԸʱҲ߳ԼʧܣһҲûе飬Ժһڽһεĳͳɡ
ͲˣԼһСС񽫶û취Ūɣ
ϦҲûʱֱӾ޿ԣһεսʵҲΣգȻ¶Ϊ¡
һ֮ںϵĶʵ̫ˣൽʱ֮Ҳû취ȫ
Ҫƾһһʮĵڵܲվﶼ˵أѹʵ£ǸʵսҪ˵ĻҲǱɵĽ
ľȻԵţͼ֮µѧһľľһ˲䱬ԼеСӣǲСӡѪѻ޸п
ЩģͬҲЩɵһ֣Լĵ̣᲻֮ǰѾ˵ĺˣǣⰢҪǺģһ취ҲûһԼ׵ܵܣ㹻Լͷ۵ˣڶһĴڣ˵ʵкǲܣֹؼʱ̡
ȻҪܹõ޴ĻҲаľܾ뷨
Цأ鷢չ̶ֳȣⰢѾû·˺òãڲѵˣ
īѻˣôһζ֮Իܳһʱ䲻Լ׸NɪΪǇNɪҲûжʱ˲
֮󣬽еĲ֣ʼЩǿɶѪѻңڿԼһӪĸֳɹʤ֮еϲãȻҲͲԶˡ
Ͼ⻹һǿΪ磬ǵֻҪ㹻ǿԶܵ˵İ
ϦһʱһֱĵѪѻҲվһϦǸ˵֣ǸԲ㣬㲻Ҫǵܼܵƽϡ
ƺѾȫˣҪ˵֮ǰֻǽϦһһĻ
ڿ˵ѾĵλԼƽˣϾСӣǻۻǱʵԼˡ
¾ǱҲһԼ£˫֮ĺʵѾûʲô֮ˡ
ֻҪܵõνĺôЩƽʲôأһħħ߲֮Ϊ׵ĴڣҲûʸȥЩ
οǰܹԼأ˵ˣϦ֮ǰָԼӵļҲѾ˵ˣаļһʵҲǺܺġ
ĲɱһˣȫԵĸıĿԵ֮У˭Ҫȥɱ¾ѾɱˣȴûȥԭǼ򵥣Ϊ֪ҪɱЩ֮һĻԼΪѻӵħĺǲҡ
ѻǺεȵĻ̣˲֪ӵĿǶСӵĻ̡
ʱԼܵҪȥ״ĻǽɾԼҪԸͷ˺òãʵûеǰ£ҪĸԶ׼
пܣҲû֮ǰİλһУڻᱻ֮УֿԣڱϵϻڣԼϵϣɾĲ˵˰
ֻҸģͷ£ֻẦ˺Ϧ˵һ
ȴԱߵѪѻЩ˼
԰ԼǻۺǿǣҲЩˣɲʲôͷҪһ죬侲Ļпĸֻ֣﷭˺òã
¹ȻǣȴԶԶˡ
֪ΪʲôʱʶԭԼҪкܶĽĵطʲôţҲ֮ܿܿеһѡ
Ҹ㰲ŸطϽȥ˰ɣƣûжʱ䣬ҪãɲסֱϦ߽һ
˿ֳʿ֮ӣϦоʮֺЦȻ໹ħһ浱ȵ£ʲô飬òܹĳ


1034 Ϧļƻ
֮УϦϹȻˣǣȴѾ翪ˡ
̽в䲻˵̸ô̸ܵΪĸǰҲһ㶼ʲôҪֻҪһԼͬһεĸֹ֣ħ֮иֵʶνĹҲ˽˺ܶࡣ
һ飬׼ȷ˵ѻأ˵ûʲôĸֿԺѻȻħ֮Уʲô̫ǿĴڣǣܹ˵ҲһħֻҪһħĳ֣ͶһֲĲֵ£ҲȻĿأһطǴ࿤ص֮һⲿ䣬Ҳȷܲۡ
ԣѻԼĴѪѻģҪ˵ǳ谮ˣһһ񽫣֮УҲҪõĶ࣬ǣΪһ񽫣ѪѻȴӵĴ
ҲΪĲܳ裬ԣһ֮еĸ֣ȻϻӣǣеôģɾͲһ˰
˵ѪѻȫǴѣһµĵܵܣиƫܹһֱƫһ磬ѾǺܲľˡ
ȻˣҲҪ˭ȽϣܵīѻȽϵĻֱһһ£Ҳ֪ΪһֵྐྵȻ޴
ϦԣȴԿ˵һ£Ѫѻû䣬ԼλĻһ˵ĺҲȻͻ˳
֪ûеħ֮ǰѪѻһֱᱻѹƣǣ˵ֺγһԼĺأ
ȻҪһħϦҪֶξȫ뵽Լ֮ȥݣԺкܴôɲĶˡ
īѻʵϦҲǿˣһʮյĽɫһӣ¶ȫƾϲãӣǣʵ
Ҫ˵ڸոտʱϦвǲ²Ļһս֮ȴĸоǸīѻԲͱϱֵǰһ򵥣Ǹ˼ʮϸĴڣ磬Ҳһֱһַ˼ֻܳһʱûֳҲ¶ѣǣ¶ɲû˼
ʵһҲ֣һߵĶӣһֱڣҪ˵һ㶼ṴĶǣֻǰĵһ棬ܵأīѻƺԼ׸ǲˬڲϻǰҪԼҲ֮е飬֮飬ǾԵ֮£ܹ뵽ģҲ󲿷Լ
ֽʲôϵ飬ϦҲȥܣ飬ԼܣҲܲôడ𣿺οԼѪѻ֮䣬ҲһֺĹϵѡ
ϦҪҪɲǵõԷѪѻϿɣǣôһʩչԼļƻ룬ҲҪõħ֮еĸ߲Ͽɡ
һ㣬Ϧƻ֮Ҫһ˺òãܳʲôҪһ£¶ԼҲˡ
Ҫʱ֮飬Ͼħǽ֮ǰȶҪһʧϣȥԼ֮УЩˣɾ͵˰
ʱĻȴҲԲһħǰ˺òãھħҲпֽ֣֮ܳ£ֱǽΣ֪ôİɣ
֮ҵνͼѪѻ׵ңѻֻļƻźʵʩϦ˵ʵһϵмƻ
νѻǸʲôĴϦкȻħ֮ϣ㲻ʲôۼǿߣҲһνħѣһµȵħ
ǣͲסħʵȴһֱҪ˵һ㶼֪һħĳ߲˭ɾǳˣֻͨѻԼܹӴȺ߲㡣
Ҳֻܴ̽ħĴ˵Ҫ֪ħ֮УħǴ˵֮еĴڣħֻ˵ڴ治ڶ֪ȻҲûа취ӴȲˡ
ʵ飬ϦǱҪĵģȻֱӴֵĴڶٻЩʱˣǣȴһ׵İ취Ѿð㳤ʱ䣬һενʵСӵУ٣Ҳûðյ˼ֻҪ׵һߣһֻԼпܿ۰
ħôȻ֮УǾѾԤʾˣǰһȺǰģҪǵֳֵʱ֮о֣ǾԲ˿ԥģһ㣬Ϧкף̤ɣʱҲ˵
ǿַҿҲʲôõطʱ֮ҪŪһֶַ˵ЩΣˣô죿ɱ¶ʵУڵѾǵļˣڱ¶˻ɡϦʶҪըˣû뵽龹Ȼľᡣ
ͼڵϦҪõıûֶѪѻԼѻҲۿԼһ£ֻеõˣԼļƻʵʩȥ
ǣеϦҲϾǵַȷΣգٶЩħģ㣬Ϧ׵Ľ
¶ʵĻԼֳǵνΪһܳ飬ǣҪǱ¶ʵĻһпɾұߵȫһ˰ʱ򣬲ѪѻỳԼѻҲһʱɵԼɣ飬ɲһýĴ̼顣
ȻˣϦҲ˼ƻѣеҲʼЩȻ飬ˮڣѵΪ˻᲻ԼǼɵԼԼҪͲ˲ɣɲϦԸּ˵ʱ֮£ֻгɹˣһжź˵òãϦ˵һеһУԼҪģԣ¾еĵҪʱʲô뷨СӣҲһ
վ֮£Ϧк˺ܶ࣬յĽεģڵԼҪŬµµΪɲϦԸ⿴֪ģҲΪһ㣬¾кԵ֪⣬ǣּ˵ʱ֮УȴҲЩһЩ⣬ԼܣҲȫܶܵģֻȥԣпܳɹҲпһߵߵĲ֮ȥ
ҪΪλԼأҪ֪ڵʵȥЩѾԽ޵ħ߰벽ħ֮⣬ܺԼģɾ֮˰
пΪһʮᣬֱӿǺֱײɲʲô£٣ܹٵŪһЩһֱԼһĶòá


1035 
һСĶ飬ħ֮УſȥʮɣУΪ׵Ѫѻ
һֱѪѻԼܵܵѹƣʵһֱǲģǣȴҲûжİ취ֻΪ֮ζһֱڣ΢ĳһЩ
ҪܹʱõνͼԼ˵һɳ죬ǣܵҪѹסȴҲһڲܵ˰Ļ룬һУʮ֮ģѾһִ״ˣָо֮֮ǰһΣҪǿҵĶࡣ
ͼǺεȴڣпʮİͼǳɹ뵽ħڵľ磬Ŀֲ磬¾Ҳĺòã
Ѿ˵һħĴˣǣսǸһ̶ȣ˾Ҫڼ˵ʲôҲֻǿѹ֮£̽ͷܡ
ҪȥͼĴںòãǿȷΣգǣΪͼȶðһЩǻҲʲôԥ顣
ʱѪѻԣͼɲֻͼ򵥣һλᣬһԼһɳᡣ
ģȻĺ飬ϦˣʱϦ鵽ûжپ޴ı仯˸˵ĸоȴǵ䡣
Ҳ֪Ϊλ㣬ɾ˵ĸоҲƺֻΪ廳ԼѣǲǾֻй֪ˣħȺûһĵ˰
ҲֻΪԼǴļһŻȥѣʵҪ˵ĻѪѻҲΪԼǴѣȷһħȺҪǿһЩǣǿҲޡ
ҪΪҲϦһٺƣһַûˣСڴս֮Ѫѻ˵Ѿȫķ˺òãж氡
ں棬ѪѻѡһˣÿһӵڵʵһʮɱӣȻǰϦսĶֻЩ࣬ǣľӢȴҲǿõóֵģȺһŵңһȫѪѻģ˵ҪʲôΣյĻѪѻֻҪһȺˣͲĳȥԼȡѪѻ˿ԥһС
ҪǣȺȫԼģֻԼΪҪģҪмǱ˵˵Ļɾ©˺òã
ʮ˽ͼջĴڣһ鶼һԼүӣѵͼûٿҪϢȥĻնУʱԼǾ޴Ȩʵ֮£ԼҲֻЭϾԼĸôҪһС
УʵһֱҪԼĸģΪҪˣԼҲͲ˲𣿱ҪĻΪԼĸԼǣѪѻȴԼҵүӣֻǰĲϲԼѣԼûë߹ϵ
ԣʵѾˣڣҪ˵ĵһ˵ĻԼ׵ܵܣԼҵүӣǸԼȴԼֶΣߣĻɫ飬мܹܵأ˵ʵޱȱǣȴҲû˿İ취
ҲΪִֵԸ񣬲һֱҪͼǿΪ˱ģΪԼʵһжԼ׵ʱ򣬽ȫ¶
ǸʱѻǲԸ⿴һУҲҪˣȻֶζԼǸûãøΪҵֶκòã
һֱѪѻԼûǵȻᣬֻڰŪһЩǣһεͼȴǻʵĸһе뷨ϣ
ϣɲ֮ǰЩν翵ϣȽϵİ֪ҪĳɹˣǸʲôĽڣпܣöʱ䣬Լվˣֽ˭˭в̹˼ǵһʱС
ڣǰߵʱʶЦָоϦʮ¾ĻͼֶҲܹ֤뵽ħľ簡ɹԽԼүӣħ֮УҲʼնһСʲôֵÿĵģ
˵ʵϦ۽ͶԷȫһԣνӣҲĺѣֻ뵽ԼʱҲһء
ǰҪȥĵطˣôѵ׼׼ҿǰϹսϦЩȻ˵
ڵ飬һжûӳԼƿطΧϦҲһгӣϾ֮ǰѾ˵Լа취ҵҲа취õǶЩֵģҲ֮в𣿻κһˣǶţǣ˿ϦǵĺĽɾȫһ˰
ϦԣҪԼܹɹһЩ飬ѪѻԣҪģȻҲֻνˣȶɲֻһδѲѰڣֻһ뵽νһ˫۾һָо֮֮ǰΪŨĶˡ
ģҶЩ׼ֻҪ·ͳˡ϶ٻЩʱǲ㵭Ҳû֪
Ŀ֮ԽԽŨϡɭɭ׹ǣʱѪѻҲϹսıԵشǣѾŨˣԵĸоһеУȻҲû֮ǰĵϾ飬ڽ֮󣬿ɾͱ˲ĺˡ
ֵܣһΣǲҵͼҪ֪ΣգɲҿԵֿİѪѻصĿ˿Ϧֵĺǽ
ϾҪǹϵǵĻѾһνˣѪѻûʲôȴҲʮϧģΪһν翵ıԼôҲԸ⿴飬ԣ¾֪ϦٻЩǡУҲɻʳ⻰
յĽôֻоΣգˣƲŻ᳹׵Լɣ
ϦͬصĵͷûлͷοﱾʵҲͶûжΣգԼҪĻ棬κһӲ۾Ҳܻڱ˵С
ΪЩĻЩС˺òãϾıҪǷ֮еĻڵСӣƾڶ࿴һۡ
ôǿӲҲô
ܹԣϦ֮ǱǲĵĶԷҲվǷһЩô˵ʱⰢҪεġ
οСһֱֵҲ㲻


1036 鷳
ٵɭɭ׹ǣѾ֮ϣ޾һֵĺԣϦǲӦΪͬ޵һĹսǣ뵽Ĺ죬ȷﲢʮǿԼҪУһѵ顣
ǣ֮죬ȴΪ֮һƺĸ֣ԱԼ֮еҪöһ㡣
⻹ûн뵽أ㣬ҪϦԼһ֪ĻƣЩҽ뵽ʵЩͷ԰
¾ϦڵıҲٲб䶯Լ֮ǰѾһѪѻվһЩô˵һϦһģճʲôΣգҲǶһ𿸣£ԷֻҪɵӣƭԼǸˣȻҲû̫ļƽϡ
ǣûּƽϣȴҲɻСôһε鶼ǲѰҲʮΣȻ־磬Ҫ˵һνĽŶûеĻҲǲܵģϾԣһεһʮΣգҲԼҪ㾫
Էı飬ϦȻ֪еЩʲôʱϦҲûеƣ˫¾̥ԼڻܵõԶԷȫΣҲ֮е飬ҪһʼʮԼĻԼвŻЩأڻƫھöԷͼԼʲôͷûʲôԵ޹ʵĺúԵ޹ʵĻ
ǰҪΣˣ׼ãסֻҪһΣգͱҪ˻ˣһ˲伯һطѪѻ
ȻƻҲʲôçײ鷢չ̶ֳȣһЩڿ˵СһЩûаġ
ҪΣˣһ˵ܹ黹޵ģǣҪһСӶȹˣҲûбҪ˲
Σյĵط֮һû˲֪Ҫԣԣ¾ʱҲҪóԴ飬ȥЩ鷳
οѪѻУԼͷˣȻҲֻԼˣڰȻʲôԼǣʼջĴڰ
ϦͷһصӣƬ̣ǣȴһ˿ЦݣƺǷʲôЩЦһ㡣
Цݣһʱ͸ȾѪѻѪѻΪ֮һ㶣ȻôҲ벻ʱϦŪıô£
ôˣѵѾа취˲ɣѪѻúɻı˵֮ǰ˵Ѿа취һֱгôڿЦأѵǷʲô
ðɣЩ׼ⰢҪʲôˣҶǴˣںܶʱҪ֪Է뷨ɲһ򵥵顣
мҲҪմ֣ţһῪĵġϦЦ˵ֱ֮еϷŰԲװġ
һ˲䣬ĶԷʱͱˣ˲֪Ϧ˵Щô£п
Լǲ䲢Լ֮еǰ̫ƽһЩھԼж顣
УٶԱ߲񽫵̽ӣԣ¾ֹƣҪȥҲһѵ顣
֮ǰĴϢȥˣҲʲô˵飬ʱ֮Լٶ׼룬ʱ棬˭ҲԼȻҲûЩ顣
ǣȴǵ͹Щ˶ԶĿȳ̶ȣһʱڱǶҪϹսֽôҲŵİ
ƣȻҲжһЩһ֮еֻԼһ˰Щˣֻǲɽ¶ˮѡ
˹ϵʱһ¶ʮǿ׵׵Ǿȵ°ɣ飬ɲǲܷģǣȴû뵽ȻľͷԼǰˣҪǰĻھ֪֪
ˢһ£亹ֱӴӺðˣ벶ȸںļƲߣһֱֺϷҲһֱʮꡣ
Ҫʲô֪һȺһŵĻ˺棬ԼǵõͼΣͳ͵ʴףܸǰĻᡣ
ڣⰢǷ⣬Եһʱվˣֳ൱ǿҵĵҲ֮УһνΣ
ɣҲʶˣ֮䣬ѵҪͷ¶βɣ˵˵ʵʱѪѻкܲģǣȴҲûа취
ҪԷݣҪһСģͱӵĻ¾ԼҲûа취ԭԼòã
£ûİ취ܹģҲֻӲӲˡ
ȻѪѻһ仰ܱ߶˺üӰһЦЦĿֱ飬״̬˿ȫûѪѻˡ
£˵ӵһħĸ֣ǣħ׶ԼʲôǵпɶƵãһʱһҲˣϵʱû˭ļɵ˵ģֻҪҪħʧһУǺܺ˵
ο滹вٵĴڣʵīѻĹϵҲʱֻҪöīѻһеΣɾ˲Ļ˰ֽȺҪġ
Ϊ֮һȥܴǻħЦЦĿϦҲ˿Լ뿴Ѫѻһ㶼ɻ¶ϦȤ
ʱѪѻоһһΪΪħĸ֣һ֮ҲǿĴڣĳ֣жʱ
ǼɵʲôʲôԼɵĴڣҲԼҪˣȻսϳˣԼǵ˰˱Ѫù
ԷһӾǾк̹ԼҪľоȻĿҲûмٹյĽεģԼǱ˼ɵĶصԼĿܵ˼ΪصĹ谡
ãһǰˣһУŸոտʼǰ£Լܹܵ˵İڶһʱ䣬һͳһҲʲôܵ˰
һ뵽оͽһ̹òãڣʱǾҲʼ
˿ѪѻֿϦ˵ѪѻɲһĻĺ£ȻҲ֪ͨһֵܣ⻹ǴõϢôǺһֱ飬ӣȥӹɵѹ
Ѫѻһ˲Щһε飬Ͳǰöȥġ
޵ľᰡⶼô°


1037 ſ
Է˵Ļһ㶼˿ɶȻ鷢չȵز±ϻǣԣȴҲʵʵڵ˺Ƥˡ
ѪѻΪѻӣںεȳ֮£ҵǺεȵĿϣҲӦõõӦأһʧȥ˵ĶȻͺܶܶˡ
Ѫѻ֪ضܳʱ䣬Լûʱ򣬸ˣǣڵȴǣǰȺһѾԼĲˣҪԼľҫĺòãҪǺĻôᵽȹؼ㣬ȴֱأⲻǳһԵҪڰҪԼòã顣
ǣܹ黹ûڱϱֳоôģʱ򣬵Ҳ˵ʲôԼ˺Ƥ˺Ƥȫòã
׼ȷ˵Ҷѻ££ԼҪŪ˸ŽԼѻĶӣǿɾĳ˰ο˺ƤУǰȺһҲԲֵģΪ˾޴棬Ҫ֣һȫܵ飬ûֱҪǵǺܸˡ
֪λҪôѪѻ˵黹Ͳðǰȥ֪Ҫ֪һ֮󣬰ļֵжߵģڣܶ˶Ϊ֮£¾ԼˣҲҪԼ棬֪ԼƺѾѱˣҲһ
ܼ򵥣һȥ̽ѰıȻֳɡΪ֮˱ֵĺǵԼռ񽫼ĸ֣ڼԼһ񽫺ڣѵ˻ֱܹӷɣ˵һεĽ˭ж̹ǵνıѾǵƿ֮˰
ŶҪһȥѪѻֵĵǵʵѾʼŭˣԼһӵ鱨ӵʵӵзʽȴֱʱܲӣҪ˵ûժӵ뷨ĻƾǹźòãҲΪһ㣬еŭѾÿһˣֻıϣֵĻǺܺõġ
Ϊֻ֮һ㶣Ȼû뵽ѪѻĺȻ˵ĺã£ֱ˵Լ
ĸʵԿ˵ʮҲҪġֻҪԸƽıǾͺһȥ̽Ѱ档һ仰Ѿ˵һſ
ȫ˼˵ĸܰҪܹĻǿа
ƽ֣֪ǲĸ񽫣ľĸ񽫣鱨ǵģһжǵǰ£ǲǳ˼öɻĴڣֱҪ֮ģû
һεϦļʶħȺ֮еǿʳ᲻ˣ磬Ҳ鷢ȴԲֱףⲻ۸
ֻҪ΢ЩѪԣĺʽҲܣڻᲪȻŭֱӶְѣϦоãȺһƺľҪѪѻֻ֣Լķ֮һ˼ң˭˵ħȺƣԭҪǵĽڹϣƵı඼ҪҪֱֵ׵Ķòá
Ȼϵκ飬㣬ȫ˼ʲôھ򵥵ߣȥ
ƽ֣Цħʱ׽͸ĸоǶ֪ʵѪѻԼһģǱʵǻۣħ֮вμ⣬ǣҲԼĵƣ£ҹȻ֮ǰԴѻǣʼҲЩɵּɵֱֻ˵Ѱ
ҪǽƼˣǻͲ󣬵ʱŪʲô飬ϾѻĶӣôôѻϲҲʼջӰ̳ѻֲѪͳѪѻҪ˵һƶûеĻƾ˭ţʮֳڣڿЦݵʱеħжһ֪ΪεĽš
Ǳվŵ˭˵˵Ļа취ԸǡڣѪѻúЦı˵
ʵף飬ƾ⼸ûжٱļһҪԲһпܵ飬ǸĵҲɰǣȴƫƫˣҪ˵ûбָʹԼŰɣʱҪ֪Ļʹ˭˭˵ҪԼԡ
Ժ֮УֳһӰתһûйȥˣȻǸ˵ȷԼźĹڣѹҪԸԼҲкܳʱˣǣܹ˵ûʵ֤֮ǰǲҪ´ĺãҪ֪飬ɲǱ֮еǰ򵥰
Ѫѻµȥ˵Щкãʹ컰ɣǺսҲô˵ԼҲһʵǿ֮һˡ
ʱѪѻȫӣ˵ԼǱ˵ĹҲǿ벻̰ĵȷȷǱ˵ĹǣûħԸ⣬ȥһ㡣
ѵľã˵ľӦ𣿡ǵЦݸˣڵʵѾƶ˶ԷĴ˭ˣֻǣ뵽⻹Լˡ
㣬ҲһȫܴӦģЦأԼҪǴӦԺҲͲϻȥˣûˣʵأ
һ˿ھһνֶԼϣֽôҲԸ⿴ĺòã
Ҿ˵ɣѪѻ񽫶ҪıȻǿɾͱǲˡһ˺Ц˵ּƣƺһ㶼Ѫѻ񽫷һ㣬ʵЩˣҲȷûжٴھѪѻ񽫾һʮǿˡ
ȻѾ׼֣ʲô׼ˣҪڲֵĻɾԶ׼˰
ȳ̶ȣѾûֵ˺òã˭ҲΪһЩ飬Ŀʼ˼Ѫѻ
Сӣ˵һе鱨ŪˣɣֻҪ뵽ǵĶеıǾͶ԰ΣǸһǲܳɹġûѪѻӦأֻǾϷŰ˵
ѾɫʮѪѻʱ˲ͱɫǺָоֱͲ
Цǣ֮ǰԼ˵ʱֻԸ֮һڣͰ˵ֱӾ͸һˣҲûţ۸Ҳûȥ۸˵İɣ
ĲԼҲˣȻʱԼǰ֮ĹϵɵֶξȻóҲǷˣⶼʲô°
ǽһʵںʱѪѻ뷨ôġ


1038 Ŀ
˵֮ǰȺ˻ҪѪѻһӵĻ˵ֱףѾȫѪѻĴһˣЦأȵ軹ҪĿֲĶòã
⻹ǹ˼ɵѻӵԵʣҪȻ⻹ûм˻̬ȣֱӶ֣ҪҲʲôܵ鰡̶ֳͲʲô
ڣʱĴҶһȻ֪Ѿʼɱ⣬ڳ޴ıʣҪһõĻ治˰
Ϊֻ̣Ϊ޿֣ŻֳıǣѪѻԣɾȫһ˰˼ֱǲġ
֪Լڸûжٵλھһһ񽫶磬ǣȴҲ뵽ԼȻĶԼŲʣȫͺһĶԼ
ڣЩһţѾֳǿҵƣ¾ʮֲԸܣȴҲҪʵԼѾүĶˣڶᱻԡ
裬κһ˶ȲˣʱѪѻȴûֱŪʲôǿ˿Ϧֱ飬ȻûڵϦԼء
ôֻҪϦԼߣѡԼһж˵ǣСҪΪ棬Լˣǽɾȫͬ˰Լĳ붼ʧȥ˵пܣͻôģУҲЩΣҲǰϦһһܲʱȶûаɣ
飬˵˻ϦԼŪģǸʲôϦѡҪģȻʵҲҪϦѡԼǣʱȴҲЩȷ
ϾϦ˼εҲֻ֪֪ѡԼĿԱȽϴһЩҲͽ˶ˣֻʱĬĬĵš
ȻҪȣȻǸԼ˵ģǸϦģкγ֪ϦʵҪ˵һ㶼ᣬҲܣֻܵȴȴϦԼѡ
ڣƺԱ߿Ϸʼһ仰û˵ϦЦЦ˿Է˵λǿҰҲѪѻһСѣ鱨һУûаϵǾȻῪļ۸񣬵Щˡ
ûоܾҲûдӦֻ˵һѪѻʱҲͷСӣǴֱƲԼĹϵֻҪĵĻûдȥĻķչҲԶ׼ˣСӣҲЩֶΰ¾ԼʱҲұ֤ԼһıҪõĶࡣ
Ȼһ仰֮ħɫҲûȷеϢ˵ⰢıغһУֻ˲²ѣʱһϣòã
Ѫѻһֱ֪ıȴҶ֣ӵһǿĸ֮ſʼֵҲһҪĻͳȫ߲ͨĵ·ˣȻⰢĻҲȫţֻʱֳı飬˵һУȫġ
Ϊ֮ƣҲֻץסǰֱˣҪǿԴŪһЩϸϢȻãҪŪֻҪסѪѻĶһǵģȻǾҲź͸˼һ˲䣬뵽һ㣬УҲʼ
û⣬ǿеˣɲЩνʲô鱨ֻҪӦǣ֮ǰһУԭ㡣˵ʮִļһʱ˵ֻ
˭ʵжЩ⶯ģϾ˭ҲҪǳ֮󣬽ǸʲôĽ
ԼһҪģֻӵʮǿܹһֱȥòã
Ƚ֮ǰЩ룬ʵһε룬˵Ǳ˿гģǣϦȴ֪Է㣬Ҳôһ˵ѣοЩνıûжȤҪȤĻԼһǺһЩνԴ治ʲôòãονԴ
ʱ򶼺ڴĿϦǵ뷨ܼ򵥣ֻҪϦԼУѪѻҲû˱QĻˣû鱨ıҲģοҪǵʱһȥˣļһﲻָ·ȴҪ߶ʱԼҲа취Ҫ
ڳԺħ֮пǲټģҲûɲȥ
ʵԼУѾϦѪѻԼɱĵˣ£ȻҲû뷨˲𣿵Ϲս֮У׻ᷢʲôûмпףǣȵزҪŪһЩ⵽ȴǶѰ쵽飬ǶԣԼʵŪһУĽûйϵ
ѪѻʱҲҪ˵ĻԼʵҲһʮ˽ĴڣܹõҲֻ档
ҪⰢԼһ棬ҲǣⰢԼҲԼĿ꣬ҪǾԼһЩֱӷѣҲǲܵ飬˫ҲǺϵѣʱֹ
Ҫ֮ǰСûԼʵǿᣬҲûԼǻ۳ȺԼһסǣһ֮ȴԵ֪һȫͲˡ
ʵһжԼǵĺԼѣʱҪǱѺҲһѵòãһǾ˽ܰ
һֱңҲû֣ҾȻֵǮϦЦ˵״˿Ҳʲôģֻǣ֮д޾ϷŰ
һ仰ʱѪѻȴһˣľһȦףҪǻһħضϵģǣǰⰢȴǸĵˣһ¾ܹЩȻҲͲЩˡ
ԶԿɵһܺõϢ٣ǲֹģοܹõͼģҲֻϢļһˣȫͲʲô°
¾ȺһŪ׷ɱϷҲʮΣյģԱ£Ŀ׷ɱ
Ҫǽȫ˽͸֮ߣֻǲпĳɹ˵¾һ㣬ҲǺѣѵµġ
ɲô鷢չ̶ֳȣƴҪĺòãΣգǲһѻлᣬҪǲһѵĻһĻᶼڡ
Ѫѻ̵İ
ҵĴǣǼȥɡ˲䣬Ϧʱֵʮжʱëһ˿ֲħ
һ˲䣬еĸֲ㶼ûеɴ۾ô£Сӣѵʱֲɣ


1039 ӳ
ߣϦڷһ˲ʹ˻˺ԥͽ뵽Σ֮Уôʱкʱ֮ڣҪ¶ʵɱԷǲܵģΨһľӵΣյ֮ȥҲΪһ㣬ܹӳ졣
ȻߵѪѻû뵽ķչĹ켣һ㶣תֱÿϲҲǰʱҪûϢ˭ܹԼв
һΣ򣬿˵ΣأҪû˴·ĻЩ֮ӵ񽫺ڣҲֻòãѵҵǲɣ
֮ǰɱΪ˲ǽڣֻҪԼ˽뵽Σ֮УҲ͵ǰȫ˰Ľ˭ضҪϲһ
һĳߣһʧھ鶼ƺһģһȺˣÿһܹѵЩڻڶԸ֮ǰϦŪǵȹâʱʮڣʧǵǰָо·ҲҲһ㡣
ôܣһ˲䣬Щ뷨ĴڣЩѾ׼ħҲû뵽ؼʱ̣Ⱒһ֡
㲻ǵУҲӦֻһ˰˭࣬ͺ˭һֱԲˬô£Ǹһﵽôģ
ֱͲòãڿʧһȺڣðɣǵһȫİûֱ֪ӶˣȺϻë߰
׷ҪҲСӣͳͳͷһʱǾŭˡ
оԼƺͺһСһı˸ˣˣ˵ɵǴϽͷһأַŭѾеÿ˺òá
һ£ڳиʱ˿ԥĳ̵Σǲϸϵ񽫣кüָˡ
ǵֻ¾ҲһҪԷֹʱ򣬾Ȼһˣ¾˵ʱǣҲڵһʱ׷ģҪ֪ǹȻȴؾ˺òͺãصģֻԼˡ
ಣ£ǸǶ˳źۼһѰҹȥˣյĽʲôģڶ˵ҪľҵǶˡ
¾ûеõĻҲҪɱˣĳ棬ɲһܹģڣ̶ֳȣЩһкҪҲĻԼĽǸʲôĺֱͲ˺òã
ĿǰȺһһ̵˼ޣھͣٶûУǱлѪѻʱһˣΪⰢʲôĲأȴ룬ǵɽΪ򵥵ĲԣȴĺãȺʮּᶨļһʼ뵽Σڸûǵ״
ȷ֮ǰϦѪѻ뵽Σ֮УǣҲͽһ˲䣬˸طͱҲ֪ǰʹʲôֶΣһϢֱӷŵ˺֮ȥˣ֮ǱͶڰпȺһ̵ΣΣȴһ鶼ûС
ƺһж֮һҲȷʱΣˣڣȺһﷴӦʱǾӰӶС
ǣٵģȴʱѪѻЩԼ֮еҪĶడʲôֶΣжԻ棬ֱǸԼҪǿĴڰҪ˵֮ǰ԰ʼһĶû˵Ļ£еĽҲһһγˡ
ϦĽϾԣҪҪһСһԼǰ޽ģԼȺߣԾֵ飬ǣҪĻķչǾû𣿶Ϧ˵һεҪĿɲʵѧһħĽǶȥ˿òá
ǵײвħеӴģҪܹӵǵ˼ά֮˫Ĵս֮УԿ˵һռ飬Ϧô᲻ȥѰңȥأ£ʱضķչøΪ˷룬ΪѶҲһǾúֵãһпԵõħ鱨飬ϦУʵúֵã¾һҲˡ
û뵽Сӻһ֣һΣܹӳѹˣȵǳ׵ķֹʱǻҵûۼǲǺǻϦʱѪѻȴʮֿģϾ鷢չһһжŶԼķչ˲
οڣʱϦԼѣԼûʲô뷨㹻ˡ
֮¾ǳΪˣû˿ԾãڳΪ֮ǰΪ鰡¾ܳΪ֮ΪһЩ棬ҲΪ飬οʱˡ
Ⱥһźܿͻ֣ᷢһʱҵʱ򣬲׷ɱʱҹȻܹɹҵûΪԷһҿСһĺãôҲκκۼһͲˣҲҵǣϦƵ˵ʵһֱһ顣
ǼȽϵĻȽҪԣϦԣڣŬһεɡ
ͷԸȥʲôҪעģǲҪǰ·ĵѪѻп˵ϦȻⲻǶʱ֮ڵĶѣһεĺ֮Ƿ㣬Ͳö֪ˡ
ҪԼԼȨҪάʱѾָȨСˣҲãϦҲǿ˵˽
ȻҴӣ˵ǸȽϰȫ·ߣܹ黹⣬ܹ黹пܳΣյģǶҪСһ㣬ǧҪ·ϵκһϦֵĺ࣬棬Ѿʶȫо͸ˣȻҪϷǾҪȫס
ʲô·ΪȫܹǵطЩ֮ǰϦѾȫгˣȻⲢϦõ鱨ʵʵԼǿʵܹ˵ġ
Ȼȷ׵ĳɷ棬ǣϦԣЩԸħһѹС
ο⻹ֱɱ¾ħֻΪ˽ȺħѣֽϦʵͺ޲ֱӳˣֻΪǲѹסˡ
ڿʼģ·߷棬ɻҪѵ˼վʱѪѻ˶
һеҪԣ֮ǰϦıϾͿԿСӣĺϤһɣʵѾ㹻ˡ
ѵ밲ȫ˲ɣ
ͱҪİ


1040 
ҪΣ԰ȫ򣬵ʲôĲ࣬һΣѪѻȺȴԣȥΪŨһЩ֮⣬Ͳжٲࡣ
һĵطһĸɳۼھɳĮˣ⻹жٲ಻ɣûȫŪףʱֺɵĸо
Ҫ֪ɲЩ԰ȫ򰡣ʵʵڿԸоΣյ֮У㴩ȴаΣ٣֮ǰϦѪѻһΣĿʼС
˵һ֣٣ԼģûͼĺֱײΣҲ֮ǰİͻǸһ氿裬˿Ĳаʧֵĺۼ档
û뵽Сӵ˼ȻܣҪԺлĻǺú徲һ˺ˡѾ⣬ѪѻȻ֪ԼڵİĽ⣬Ҫ˵˵Ļֻ˫Ϊں϶ѣҪ˵ʲô飬ⲻڳҲ̸ʲô鰡
ԣڵҪ󣬺úõĺǰ̸һ̸ܹԼߣǣһεĺ֮󣬴ܹΪѣҲһܺõѡ񰡡
ע⣬ѣνĺ飬鲻ѣѣȴǻ֮ԸεյĴڡ
ǰսǸñȥûϦ˵أһʹ˵˷ܵӣֱ֮ǰȫˡ
Ҫ֪սⶫһ˵֮˵ΪŨģһ˵νħϲùŴս쵱ԼڻܹӳΪֲսֽ˭ҪģҲǴħĶ
һǿѾãȴȫʧս죬Ǹ֪ԼǼ񵽱ˣͷ֮Ũսɲңֱǻ˼Ҳһİ
ȴ룬Ȼ￴ˣҪ˵˷ܣڇNɪǲء
Ҫ֪һ·ϣҲѰҵԼνıǵջҲǺ٣£Լõһս죬¾㱾ѾƲأȻҲʮֿģھͲû飬̫Щɣ
Ҫ֪·ϣ¾ʵԼҪ͵ļһﶼѾõô˰һֱԼûҵʵģڣȻһս죬ǻǲء
յ˵ʵϦùЩģϾ¾ﶼеģһԼıضֵ㣬ҪܣҲܲ˺òã
οȺͻʲôԼ£ҲûõİڣϦ֮ǰᱦʱҲûԼҲûжٹϵ
ǣʱȴԵĸоһ˿޵Ĳһ˲䣬Ϧɫһ䣬ˣⲻҪΣա
ϧ⻹һ˵ٶΪԵʣ֮͵룬Ϧ⻰û˵أһһҽУˣͺǱʲôһ㣬ֱӾҽڳǿ߶ԴһţҲʮ֮ӣȻͻ״Ƕδϵġ
ѪѻҲˣɫ֮£ʶóԼʱҪǳɶӣ׵壬ɶԼ쵼߰
˭Ҳ벻ʱ֮ھȻᷢ飬Ҳûʱһģһ˫ʮ־ĿЩڣϣǵһʱֳǿҵĲ
˭ĴԼǰȥõս죬ھⰢעˣȴҲΪ棬ԶѡֲñˣҪ֣ҲֻܹԼ
ۿŻ濪ʼȼգһͳ׵ʧ˴ҵǰڣһֱʮְȫЩʱֵطĿֲ֮ˡ
һνܹܹԤģ֮ǰ֮ûΣգΪа񽫵ĴڣҪûĻڵȺһȫû˺òã
һ뵽һ㣬ڳܶħжһ£ʵʵĺãҪȻ֪ôˡ
ȻȺȷѪѻңȴҲǿ˷ԼʱĴӣ֮䣬ҲǼǿ˲⣬ʵѪѻкοģһԹȻģǣȴҲ̫ϣǣһܹõҵӵСҲ׬ˡ
ϾħȺ֮Уνʮϡƽ飬ȫͲ̫ϲ𣿻˭йҲģֻǣֳĲѡ
ҲΪһ㣬ڣѪѻ˵ǸΪϦˣһһ֪ûһطʲôΣգ֮ǰȴ֮һߵ˵Ҳ֮иԼһâһâҫۣǣʼȴҲҪģҲΪһ㣬УŻ˵żŻʱЩ
ҲãǲҲãܹĶѾˣĲûйҷҪмһ̵ĵҪϦ֮ͬչˡ
˶һٻѣǺٳ֣ΪҶԼƣЩʱΪЩƣʲôЭ£Ҫӵһõĺ飬Ⲣһ׵飬浱ȵʱⰢԼʱѾЭˣ˵ȡ裬ǣĸȴԱԼҪĶ಻
Ҫһ㣬ҲʱֳϦӣϾħԣһħҲһѣڲܵ顣
ľᣬٹ̵뷨ȺħҲͬħ磬ɱϣ˵ÿһ춼ԹԵսںģҪȻҲֵǷϣʮ벻ڵϦʵõľһ㣬ԣһˣ٣ֵĻ㲻
ŶŶŶľʱֱӱһ˲䣬ǱѾѵɭɭ׹ǣһ۳һΡ
ֲֶΣ˾ò˼ѹʱһʱֱֳڣϦ£ҲһĲţһ˫ӣûеڵϡ
ǹôֹȴڣѪѻʱʧɫҪ˵֮ǰЩĴȥĻڵѾûˣֶΣĹôǵԼǰһ޴ɽ尡ԼҪȥԿ˵ѵĿԣ¾о˽ѹ
ʱŪֱ˵Ӱжˣ̫ܵ˰ɣ
ֶܹط֣̫˲˼顣


1041 սҷ
ֶħ֮ʵټ٣Ҳӵʮǿʵģţֶȥħ飬ʧܣŽӿֳĿֲֲ֮£ûмνĸܹѹȥ鱾ʵԽǿ󣬾ͱǵʵ
£ϦʵٻЩԥģĶԼҪǿʼֵĻҵ㣬ҪȻû취ڲ¶ʵ½ɱ
ֱ˾һΣˡҿǰ״һĲϦѪѻû֪˽ģԼļ֮УйȶĴڣԼϵȦһʵѾ뵽ħڣĿֲֶΣÿһΣԼһźЩҶ֡
ȷУʮǿģҪпܵĻҲԸⶫ֪ⶫϵıǾ޴
ǣҪҪսʤȴҲһ췽ҹ̷飬£ǰ֮ǰԼĹ࣬ûʵϾ޴
ɾ㣬УҲЩźòãչֵزʲô·˵ʵԼҲֻ֪ʱҪǵ
Ҳʮֹˣһܵ飬ڣϣѾֵƣڳ־ˣĶҪǳ֣ҪԼǿɾЦ˰
ֵܣʲô취ҿŹһȻٶȺǻǣѹֵȴҲһ㶼ûм١
֪ⶫķǶôĿֲǳսʱ򣬸ǾԼֲʵĻ֮УҪ˵Ϊ֮һǵ뷨ûеĻǲأǣܹ黹Ҫһ°ģϾСӱҲǺмƻԵġ
Ϧһ˫۾֮г˳˼ȻҲţ£Ҫ׵ĽԷһ췽ҹ̷飬ǣȴһ취ûˣ¶ʵɱԵòʧ¾ǿǰЩħȫˣҲһǣҪǲ¶ʵܹǵϦҲǻԥġ
ϾԼļƻﰡĻ֮£ǲһЩΥģСӱŸĿǰ¡
˼һ֮Ϧվʼ˵Ҫǳ֣ڶʱ֮ϳǹҪ̫ʱ䣬Ͱʱˣܲ
Ϧ˵ĺ࣬Ϊ֪סǹʱҲһѣڽܵ飬ǣȴݲ룬֪Զ׼ǣȴҲǶٱҪ˵ģϾ鷢չֵز֮ҪǾʱвסĻǽӾԶ׼ˡ
Ҫסʱ˲䣬ԱߵЩڶһ꣬ǿǵпɶģҪסһʱ䣬Բһ׵飬ǣСǵȼƣȴǱˣ¾ʱǵҲҪеǻʲôƻѯʣҲһǱҪеİ
ʱֻҪһεΣҲͽ⿪ˡϦ˵ĺƶȻ˵ԼһĵģֽԼܵвʱеһд˵ǲһеҪЩ뷨
ѪѻǰɲİǼֲˣ֮ƺȻȨǣӵеļʶȴѰħȺȽϣҪĻҲķ⣬ǣҲǱҪһģΪһ񽫣кںܶʱ٣¾Ҳһ׵ԼһȨȥһͨħһֱڱ˵֮˻
ǣȴҲԲһνǿ߿ԱȽϵģͱǰⰢڣսʱ̣ǳ׵ֳˣȫԼܱȽϵġ
ܼ򵥣סһʱ䣬۲㣬ĹӣҪҲһܵ飬ֻҪڱȫԼǰһ㣬ұ֤ʱܹ֮һϦȥ˵ĺǼ򵥣ǣЩһУȴһԽܡ
ҪǻڵĻҶһӪ֮УҲûʲôǣǰɲǵˣҪڹؼʱԼˣǲǱˣ
Ҫ֪ȻЩһһʱ򶼿Ա֤ԼǣΣֺγֻһأһСģͺпûֽǺܶԸܵİ
ȷ֮ǰѪѻѾѡϦˣǣܹ˵ʱȽԼһУȴҲǾЩԥġ
ʲô鶼ȫܶʱŻָǿ棬һкǣһ£ܲȴһ£һϣûһܹס
ʮҪԼǰˣǣȴĹ˼ɣϾ鲻򵥵һز΢һأͺпָܻ⣬ʱȫûҲʲôܵˣκһħҲ׵ѡɣ
ǲԸûԼǰȥζ֮Ѱ㣬ȻǰǣҪڰʱ֮ҵ㣬ҪȻǶɡϦ˵
к֪ȺһԥʲôǣʱȴҪȥʲôϾ˼ԼϣԼҲûа취ơ
ãվϸ֮ѪѻѡϦôõѡ
ʱⲢһɵ飬һĸֶʱƣվⳡħ͹֮սҲʹ˵ıĻ
ϵստ˵ʮңеЩǶһʱչֳԼеʵǱô˵ֻҪϴӦˣǾͱҪϸĹ᳹ȥ
Ƕ֪Ŀ£ʱֻҪ΢Щ춯пԼȥˡ
ɲԸ⿴ģԣ£յĽʲôģҪŬ¾ԼһУҲҪסĹ
Ա߹۲Ϧȴһһ˫۾ֱȻҲһû뵽ȺһﾹȻǿʵڣΪĸȽǿȺһϼֱ̫޷죬ڣԼʱҲǿᣬˣʼ˷
սŰϦֻĻȥԼһУʵǲȥ룬ȥƽսôܻᷢӳʵⲻ˿ۻ
ȻսǷȱһˡȻʱϦϲɫǣȴʵһָоͺһȺһԵģԲһѣһȺ֡


1042 ƾ
˫ս˵ʮƾУҲϦĲޱľ⻹Ǹսʦ٣ԼǰΪԵʣδа㱣
Ȼ޹أǣԷսоȴѾʮ͸ĵزڣϦлЩ뷨ʱҲȥˣҪǷԿ˵һʮǿ˲ţǣȴԼжӪ֮еĴڣ˵ʵϦеЩﱯĸоĸоʮ֮ǿңڣ¾ʱ򶼱ֳ൱أȻˣҲһţ֮Ҳû뷨
ϦһۿǰĲ˫ڶʱ֮ƺ˭ѹƶԷǣʱ䲢ǺܳϾǹһѾ֪˶ĹսʽͱӲȣ˵ҲԲһνǿ߿Կģ£㱾Щ뷨ʱ򣬻٣Ҳֻܲѹš
Ŀż϶˼˺ۣϦкףʱӵ˵սʦڣҲѰȥǣʱȴ˵û˿İ취
ԭܼ򵥣ڶʱ֮ڣԼҪûҵ֮ǰҲһڲܵ飬ȺһЦȻԼĵˣԼʼջվһħĽǶϣսʱϦֱЩνĸ֣ǣһʱ򣬶ԸĴڣûеǵȵز
ҲΪһ㣬ϦкǲˬʱҲû飬һ˼ҪѰ㣬ֻܹڶʱ֮һķӦ
ҪŪļħԼ֮ЩƻɾͲ˺òãϦ˵ʵЩνǺҪԼҲûпǣǵѪѻȴǹذмӣںܶʱ򣬸ǽǵԼֵܣ£ԼҪûŪ˫֮䣬¾ǺҲǻټ϶ġ
֪ģϦʵѾѪѻһ㲻ĺˣҪǸĻڻԥ֮úõκεǣһħһض᲻ݵħ£Լ˼ҲһôûеģɻǻһȻˣϦԣСǵȲΣҲֲԼ֡
ԼͽܶҪǿĶòã֮Ĵڣʵûжֵ⣬ʵǣЩڲʸ񰡣¾֮бֵĵȷܺҲˡ
ͷϽ亹ǰ£ȷôȥսʵЩģ¾ϦҲĳǣѪѻȴûаҪĽ࣬ԣԼܷȻѡϦһҪף¾ĺҲˣ״˵ѾЩڵһλ˰
Ȼǿ󣬵ǣҪǽˣҲһջĺòãջ񣬾񽫣Ҳһ㲻ݡ
û˿ĶмĶ丩أƴļƶȫóˣκһҲûǰ
Ҫ뵽Ĳʧ֮Ķ֮Ķ˶ֻҪⰢ񽫲һνΣ򣬾ͱضž޴ջҪȻǶߣǾǺҲһʮ˾ĵòã˭˭ԸʱһЩ鰡
Ҳһƴǰ£ڶʱ֮ռϷ磬ǷͷҲЩҧֵĸһѹζ˵ܣǣܹ黹ڶʱ֮ڰȫ
ֻѪѻǰԷ࣬ԼЩǴ¶ˣԼʵҲӵ˼ޣǣƣҪְʱϣҲһΪѵ飬˵ٰʱҪֻеʱʱųֵĻԼֽأ
ǻʵӵ񽫺ΪĿֲںòãǷǽʮָǿ£׼ԼǷܹһ˲ʧ£ɹļְʱЩɶԼӰҪ΢Щˣжʹѣ£ɲ˿Ĵ⡣
ԼѵԼЩͲԼʶصںǣȺԼǺġ
ͬһ㣬ֻؼʱ򷢻ӳмֵģ¾òɱ⣬ҲЩۣοʱˣ֮ǰʱûеһʱͱֳڣѾǿˣֻǣȫϣǰ϶ѣֻҪɹԼĳɹʧԼҲʧܡ
ⳡսǴԽԽˣ˴СһȱڣһûƤĹֻһںܶʱ򶼲ͨһʵȴʵʵڵģǾˣڣǱѾоͣʱȴ˰裬Ȿ֮е飬ǣͷչȵزˣ˭УҲܡ
Ѫѻ׿ڳŵǰһҪְʱİ⻹ֻһʱ䣬˵ıѹŴˣЩҲһıֳ˺ӣ˵ʵǵЩԽȽҪĻѾ˺òãΪһǿԼְʱҲģڿǲ԰ԼСǹСⶫĹ
һȭͷԼ˻ҲֱͷĿѣ˵ǱˣӶʼʱλҪ˵֮епܣһܹ˲ǣڣûжħţҲһεˣڣյĽΣԼֵܼܲǵʱʵԼҲЩֻǾþȻˣֻܱ֤Լĸⳡսȷ಻ԣǣȴҲûеʱ
Ҫһһ֮Ѫѻɳȥһ˲䣬һȻǼ˵ʱ֮УҲ֪Լү˺εȿֲƣҪүɵĻԼܹǹĶأֱ⵽Ǻεȿֲս
û£һˣ˵ҪסǹʱһҪסߣȥҧ֣ʱѾһ˿ѪǺεȵܹһ㣬ڣһԹսϦҲǶٿʼЩ
ħҲһȡ֮ûа٣ںܶʱԣһȫ߱ġ


1043 
κȺԼĿȡ֮ģ໹ħڴ̶ֳϣ˵ѾȫһزǱȷӸǣҪ˵Ǿûʲôȡ֮ҲϦôҲԸŵʵҲΪϦʵѾ׼ħȺҲԼǰչʾ಻ǵ⡣
Ҫ㣬ƾǿǼ䣬˵ʵҪ࣬Ȿ췽ҹ̷飬ϾҪ˵ĻԺڸӻ֮ǿģ¾㽫ߵһ̵ĵطԴ£Ҳǿֱ֪ȵֶκһҲħǷȱġ
ȴܴıħҪĶ࣬û壬ֻһֱڷչ壬һ㣬Ϧб˭ҪȻҲ˵ⷬˡ
Ȼ¾֪ЩϦʱҲһǲ¶ʱ򣬵׼ֱӳֵ˲䣬վ˶Էǰ
嵲סѪѻ壬ֳһЩӵ˵ôû°ɣָо·Ѿг˰㡣
ʵҪһν㲢ǺѣֻҪսʱӷɣϦһ˫ۣ飬Ҳֵˡ
ܹ͸ͷܹģʽȴȫʵںܳʱ֮ǰϦѾǹ㣬ǣһʱ֮䣬ȴ벻ڶʱ֮ԼֱֳʵɱֶΣϸ˺ܳʱ֮΢ЩüĿȴû뵽ȺһȴѾʼҪֲסˣǹߵǵǰϦһ
ˣҵԸķˣ˫֮гһ˿⣬ȻҪҪȥһҲԵֿһʱ䣬ǣĴۿɾͲʮڷ׷˰к֪ЩôʱȻҲͼΪȵҪֻ֣ˣⳡսܽ
ǣȴҲЩһԲûļһҪ֣ԼֿҪһɱֱҪǹ
ֽйȻЩǣڵİȴվˣѾ˵һ˲
ʱ㳹ˣӦòˡϦȽƶ˵飬µҪǰȥֿɾЩˡ
˵ӪǣԼûй֮ǰħħħദʽħسŵҲϦҪȥЧµĲ𣬵ֵزԼҪڲeĻҲԶ׼˺òãԣûʧǣܹ飬ҲǸõĴʽ
ұȥֵһ󣬵뵽õķѪѻһֱɣںܶʱ鱾ҲֱףȻֵزк¾һ˿һҲǲԲģȻˣԼúټһأֻܹڶʱ֮ɸõЧ
˵ֻףףȻԼʧȥЩʲôȴԲʧȥҪںܶʱЩһﱾҲӦ
٣ʱ壬٣£ܹ黹Ҫһİ֮ǰֵľʮеҲǸԼӣ񣬿Լֵʱˡ
ˣȻѾ˾ŲʮսȥҲû壬ʧأȴû뵽õķοκεķʽҲûһʧġϦվк֪ͷʲôܱ֤ԼԼֵһʧȫܵ˺
ħƴʱ򣬲һҲҪڹȻʧʮֲأǣܹ˵ȴҲûгɹòãһѾǳֵ˵Ϧֺγ᲻֪أֻЩˣܹһϦʲôʮĽɫ٣ڵʵ㣬ԣΪӪԣȴҪֵĽ
Ϧ仰ʱѪѻҲʼ˼ȷԶһʧ飬ںܶʱ򶼻ֱʵģֱʣǲܷ̫пܷˣĻ֮УܹģֻǽķձøСһЩȴȫûС
ԭԼǰʵʵ̫Щ֪һǲãǣܹ׸ģмأ
٣ԼãҪԼĻܹȫĸıԼǵ·
û⣿Ȼǽ˼£ûа취Ȱ˵ԼʲôҪܰϾϵԼⰢ˵㲻϶˭Ҫ˵һ־ᶼûеĻǲأҲڻܱһķȣҪǻɱˣƾķȶܱ֡
İɣҿԵġϦǼᶨĵͷʱѾûİ취ˣȻԼҵ˵㣬ѾһЩֶΣ£ҪǲŪȥʧԼ֮ʵĻǿɾǴ˲˺òãϦԼģԼǸڴ漣ˣԼֶΣȻҲˡ
УʱľͳһһӺɫľȥħ죬滹ôһ˿ħȺֵζ
˸˵ĸоǷ棬ǿҵĳУ¾ԱߵĸǣһĶĽѣ񽫾񽫰ܾ˶ĥ£ҲȲϵģʵ֮лҲֻǵףǣЩУʵѾ㹻ˣҲĶ
һҪɹ֮ʮҪ˻𣬵ǣʱȴסˣҪΪԼʵΪԼһЩԭǰ
Ҫ֪֮ǰһ·ǿûΣյİҪԼµּĻҲʲôΣա
ֻһ뵽Ѫѻͺ޲ýѾΪҽֱӴӵ֮оڱһɱ⻹Ǹ²ļһء
Ϧ֮ǰı֤еҲЩô˵ȱ֤ҲһȵĲ֪ĽһԼģǣʼգҲһϣ
ҿϦһȥɲǼĹâҫÿһ䣬վⱾħֶ֮һˣ£ϦʩչĿ˵쾡£˶ǹâҫʲôĵģѵ˵ľͻʧܵĸʲɣ˭ʵжЩԸŵĺòã
ּ˵ʱ֮Уֻɲǹ⻪˿ɲǺ٣âֵһ˲䣬ܶڣһҲ˫һ
ãԼ֮ǰΪܵ飬ʱϷ


1044 ɱ
ɫĹâտʼʱħ˫۾֮У˺صı飬ǷݽţǴδйǿҺԳܡ
ȻЩڶԣ֮£¾֪Ⱒһûаյ̣еǷݽţȴҲǴδٵģĸо֮֮ǰνĸΪǿҵĶ࣬ҲΪһ㣬ڣʱеǷݸоΪˡ
˭жȷϦʱܹŪΪֶ㹥ȻǿǣǲܹŪǹȴҲǴжǺ飬Σֻеȵ֮Żһ㣬ҵл׵ĺԣǣҲˡ
Ľ;ΣһУû̫ĹϵֻҪչʧԼǰҲûаĿܣ֮ǲŻİȫҲŻǶЩ鰡ĿǰһУ֮䣬֮£Щħŵ˷ܣȴһ㶼ٶ١
վħڴ֮£Ǵ۵Ĺâʱһʧˣǰһʧ֮Уеħʱ򶼻ٳһ˿ڴ
յ׳ɹʧˣһʵʲô̫˲ܽܵ飬ǣҪ˵ʱҶȤ⵽Ҳһܵ顣
ȵ۹֮£ϦӰֵ˵ǰʱϦ޽֮ѾЩ飬ֽڲܵ״֮£УȻһ˿ɫħ
ĿǰԼĶ֣أҴδٹ˵ĸо˵Ӽֱǲˡ
ǹ֮ǰĹڲϵƣϢûаıǣܹ飬Ϧ˶ԷʱЩͬˡ
˵ĸоǹ죬ڣ¾ϦԼҲɢһɺǹϢ·ǹϵϢѾʼȫںϵһһ㣬ʮֵ˾òţǣһֿϲϣҲܶ˶޷ŵǰ£һֲԵĴ󻷾
ҲΪˣħı鶼Щǲ֪⵽ǰǹǹ˰ԣʱ򣬲Ϊŵġ
ҿ״Ҫ˵ҵûٵģǰĳֻ£ҲΪˣڱֳǿ֣˶ڴźһĻⰢʤǹʤܹ黹Ҫһ𰸵ĺòãĻ֮£ҵУȻҲû֮ǰ״̬ˡ
˫۾ȫʼֱĶ˫ճֵĽʲôʱ֮УǶԣǱҪȥϣսĽġ
վϦһʱڳĵħǴ඼ʼһָоֱˡ
꣡ڣһڿʼ֮ʱֻһǵĶϡ
˲䣬ǿȥʮֲֿĹʱվһ㿪ʼѿͷ·ѿһӣ֮˳ȫӿһ㣬ͬ֩һĿֲۼˣʱֱӵɴ۾ЩǰʵĿţָоЩȥòã
ڣ˻֮УħУӿֳһӲŵɫǲ֪յĽΣǣƾһⰢѾǰȺˡ
治ǴģЦأⶫǴʹһܣڳ˭¾ѪѻҲĺòã£ѵ⣿
ĿǹһĻΪУһɱֲֿ״̬ҲʵħжˣָоǴӽŵװֱӳð
ɲһ˿ͷųĺòã¾֪ǻ˶Է㣬ǣʼȴЩŵİΪܣѾѪѻ֮ǰ㾡ȫ˺òãܶν֣ʵжãⰢıʵǺǿԼ񽫱ҲһЩ
ѪѻԼҲǰΪģһսʱ˫ܹƾУǣҪǵ֮սĻԼҪⰢ
ǣڿһĻʲôȫһ񽫳ΪˣȻܹܵʵ⻹涼𣿾㲻֮£ǣҲֻȥˣǿҵĲ˷ܵĸоĺܶħʵޱȡ
̼䣬ǱʮǿĹͻΪһǷۣҲû˰֮Ĳͱһ˿һĺۼû°֡
ĹǷۣǿ߶һݣڣǼ򵥵ʱ֮УеĸֳֶǿҵȻµ񣬴ҶѾսˣⰢǲһоɱ˶Էڶʱ֮ڲײˣ٣ֲΣĳĸоȴҲʼմڵģҪִڣûмֵܹҡ
Ϧվھƶƶ֮ǰЩħı飬ȴҲһı仯Ȼּ˵ʱ֮УûмԵıֳ
ǣڶǿߵأǰ᷶Χ֮ڣи֣ʱıҲһЩغͲѰ
鷢չֵزѵһһ٣ѪѻԿĳ֮ǰⰢ˲ٵʵҪȻ֮ǰһ֮Уܷӳǿ⣬ɾȽ֮ǰҪĿֲĶ˰Ҫʲôģǿɲò
ϾķչѾѪѻԤϣҲ֮УϾⰢǸǸĻˣ֮ǰǰ£һЩʵҲһ˵ȥòã
һ㣬ֻʱ㣬ܹǺ״֮£ⰢܹڵһʱͶ֣ŪԼصƣ⣬ʵǶԾѾ㹻ˡ
٣ûлĲʵҪһ㣬ҪΪ⣬ƣڵѪѻͺȺֱӶҪҪ֪ڲѪѹУҲǶѵ鰡ֻҪһĴۣͶɺòá
ĿŴ˿̵İվ˫ھɶУܶħҲʼ΢
ʱ򣬰Ҫĸ˼Ĵô죿ڶʱ֮ô죿ʵʵڵΣ򰡣ҪûĴ·¾Ҳûа취߳ȥɣ
Ҫ£ǻܹʹÿֲֶΣǲأֻеȴȥϸ΢ҴһЩ˲Űĵȴ
ȴСһ㿪ʼ߳һδ߽εĻǵõõĺô
ĿģΪЩ𣿴ҵĿĺһʵֱףҲûα


1045 
ȥϦһ㣬ʵǺܶ˶ǣ鷢չȵزҪ˵˫֮仹ûĬĻǲء
ҲΪһ㣬ϦֵĹȻۣǣܹҲڱ˵֮УǺܳҲʲô˲ܽܡ
һ㣬ǷϦԼģҲֻԼкˣϾŪҲħпʼˣһǿļһڣҪ˵ҵûָоǲ˹أҲΪһ㣬ڳĺܶħֵĶЩ⣬ôϦʵȷ̫ǿЩ
Ҫ˵һвкͼȸжûеĻǲأȻˣЩ뷨ЩѪѻҲһ¶ѣٲܱϻǱ鷽棬ʮиɻһ㣬¾ϦԼʮҲ᲻ˣϾȷʵ˵ĻҲǺѣ£ŪһҲʵ٣ԼģֻҪǹȻķѣⶼʲô
ƺֱ䳡еħֱ㶿Ϧƺ۵Ĺ˾ܵһ㣬ҶڴһУҲףʱҪŪĻʲô£ڣʱϦûʧ֮䣬ʾһЦݣЦݣǴĸоҲ˲䣬ҪһеЩһֳǿҵĺ
ʲôһ㣬ֻҪйڵĵطͶʲôȻʲôû֪ǣҪ˵ҵж׵ĻҲ
ϦһŪģӦһ˵ıǣСЦݣҾ֪ˣˣûд̣Ҫ
ֿϲǱ֮ǰҪΪǿҵĶòãصı֮ǰЩνıɾѾȫ˰Ҫ㣬ûмܹȷ
񣬺ôǰҪ˵ĶĻǲأҲΪˣֳ״Ҳǿҳ˲١
˱֮£˭ǴѵĿ⣬ٰ֡
Ͼֱħ֮УԿ˵ʮټģ˭ֻҪõȲεıսһأǿߣںпܾͻΪһʮǿ֮ˣɲ˵˵ѵġ
ҲΪڿϦʱ򣬴ɫҲʼüΪǿָоƺҪǲƽ֣ȺһﶼԼһ㡣
ҲֻѪѻ΢İһЩϾһνҲûУȻҲͲŪʲô̫
Ȼֵز˫֮ìܺѻ͵£ԼһЩҲʲô飬٣Լвûо⵽ʱʲô
ҲΪһ㣬ܹϸλ߰ҪȻҲǰǿΪ
ʵҪģЩ˵ʵѪѻ̫⣬ȻҲΪûԼʮִѵģҪȻҲЩ˵ԼֱӶߣҲûħ˵һ䣬Ͼͷʵǿܹ黹ԵĺòãһϿνǴδı
ҲΪһ㣬ϦȥЩѰⶫԼóǶѵ飬ǣֻһ꣬ɾѵ˺òá
վСӻ̾һ˵Լɣʺ˭˭ߺˡ
Ȼַʵĵģԣ¾ϦԼҲƽԾֱӲͳˡ
ԼҪûʲô˺òãһϣĻǺǳɫİ
ǣȻ֮䣬ûжȤѪѻǺɫһֿռ˵˷֮С
֪֮󶨻ӵб֣пǹԼصıҲпıػǣȴ룬ﾹȻֶ
Ԥֶĳֻ֣ҪϢȥǶͻһ󼫶˵ķڣħʼж
ȻûǴ˵֮еͼأǣҪ˵ȥͼĻⶫͶľϲˣһҲ⣬Ҳȫְ㳬ԽĿԡ
ݣһʬҰ֮޷ݣֶһ֣ͶһȷѪꡣ
ǣЧȴ˴ѵ˼£һ곤ݣƾȿֲĶҪ˵ЩˣǶ񽫣Ҳżµջ
Ҫ˵֮ǰҶνıֻǽʮֺĻھȫòһˣֲֿĶʱͺѷħ֮Уֱ
Ҫ֪ħʺȫͬİһ࣬ħȲΣҲն龳ʱ֮õħȴһħȲ֮󣬽ֻǧƾһֱһܵ飬ҪӵֳݵĻֻҪʲʮƽӹҪɹ뵽ħ磬Ҳʲôܵ˺òá
ǧľ磬ҪһǧһҲⲻ˵Ǹ
Щĺòãڰ϶ܹɹ뵽ħ۷ħĵزĿֲҪ˵Ķжǲء
Ȼӵħʱ򣬴ҹȻʮҪǣȴҲֶҲҪûõģЦأҪǳݶ䵽ˣ̫ˣ
Ҫǻǧ֮ǰϦֶЩѣϾʱֻӵܶʱһЩҲǵѵġ
£ӵһݣʱܽⰡǣڶԣȴҲûжôˣһ꣬Ҳʲô
οֶԵЩħأ
ҶĳݲûȤʵһȥԼģⶫԼˡϦǼ򵥵˵һ䣬ֵʮָ߷ڡ
ŪѪѻЩ˼ˣЦأֱҪ˵ԼˣԼµĴ񽫶ʮִѣҪ֪˶ǰĿֱֲţȻһ㶼ѡ
ǣʵȴʼʤ۱ģڣжٻЩɻʱҲû˵ϾֲΣνɻ󣬶ѾûаҪ˲
ðɣȻ㣬Ǿȴ֮ˡֻҪԼ֮УһоͶý̬ʱѪѻûȥġ
ַǺԼһЩ𣿷ЩνԼһУ˵ĺܡ
ǰȥժǳݣȴ֮䣬һɰֱӿ֡
ֲΣյĲ˿ͣ˲Ȿδħս֮ϡ


1046 ޴Ŀ
˭뵽ֽؼʱ̣ıʡ
ǰϿֲĻڳиֶΪ֮һ¾ѪѻҲûкõȥָоĪвڳһ
ֲ޷׽Ūεϣ˭ģֶΣĳ֣Ѿ˶ʼ
ݣȶջԺҲΪһ㣬ڳиֳָ֣оѾԵĳԽĴߣۺ˺òã
֮Ľ£ûԸħʤĹʵϾĺö˵ѵһİ
ֵĸֵȷļɵþ֮ǰȺ񽫣˵ʵڶԷʱûжʤ㣬ڣȻԼǰֽȴҲѪѻԸ⿴ģǣʱǶԷֳϷŰı飬˶೤ʱŪһĻġ
Ԥıһ͵ϮҪ˵ϦŪ׵ĻǲأǣŪˣأķչϾûа취ȥֵҲΪһ㣬жʮֲˬʱѪѻҲŪʲô
֪ʱԼνǳûϷˣǣֲģȴҲɻǸУѾƴأֱӷ
Ҫǳһĸ֣¾ԷʵʮǿᣬҲȻûֱӷɣȴȫһһεս֮Ҫõνͼɾͽڲ˺òãҪǷأԿ˵ǲĵģ˻֮£ҲͶѴĿġ
ҲҪ㣬ôȥѡյĽܴﵽ֮ԤЧ
ϵľ˵ǴδйģҲΪһ㣬ʮԽܣȻˣԽܣҲҪһ취ģһϣ˭˭Ҳûа취ȥֹֻһĽ鷢չĶԼΪȻȵز֮£ĵõǶƣǵʧҲʮֲֿġ
һΪ⵽ôأȴǾȻΪⶫһֱڰиţȻ˷˲ʱ䣬ǣܹ黹кرġǵЦʮԣȻ£ЩһУʮҪŪһڣݵĳ֣ʱЩһﳹûƢòãʲô£ڼˡ
߳٣ѪѻУѹһܵ飬˭ó߳ĻҲ̫һЩɣֻ֮УѾԲ˺òã
ɫѿҲһϣҲǴ˿̵ϦֵĲǺǱߣƺֶûаϵһ㡣
ѪѻȰ㻹ǷĺãⳤݹȻǺıǣҲҪòųɰЦøΪȻ֮ǰкƶҪѪѻֵĻҲа취ֱɱѪѻȺһԼڶóݡ
ЦأֵزҪɻֳŲʵ״⻻˭˭Ҳǲýýܰǰ£ƴɱ¾ⶼʲôԽܵ飬ο棬ɱ¾ˣҲŪûħ֪°
ô죿ѵĿ߳ݣԣѪѻһʱû£ֱӾͿʼѯǰУϦӵһʵҪʵȴսϣ侲ķֶΣҲʮֵĿԿơ
ʵвҪģҪûһĻҲⰢΪòãҲΪ⣬˿̵Żѯʵġ
ϦһѰıվεҡҡͷû˵£ʵѾȷıˡ
Σ֪Լѽܵģѵѡ񲻳ɣɱˣͷ˺òãʲôҪûԼҪһԶ㲻
лһϣѪѻڿϦʱҲվҲû˵ʲôˣϾ飬кףҲҪõԼͺְ֧ûǵ֧֣ԼҪƴҲǱɵ飬ڿǰԺ̬ȣѵ⻹˵⣿ⱾѾ֮ǰҪӪķΧ˺òãðգҪģҲֵֵֻá
ڿ֮ǰһֱԼЩվʱѪѻҲû׼ڼˣôݹȻɹȴôҲǱȲͼҲΪһ㣬¾ķȶҲӿֳ̫ĳޣοҪľֻбסյĽΣֻڵʱĸְ
һϣͰ֮Ĺ۵һģӲƴĲʲôüƲߣԣ֪ȥʮΣҲѡûĿԡ
ߣվѪѻһ£ԼµȺϦʮֲʵ߳ȷΧɻ˵ĸоʮǿңǣʱⶫȴѾǣҲһַ̰ɣħħ֮УǿΪӵкۺıȻ˿־壬ǣȴʱǱɡ
ҪŪʲôԷҪҲʲô̫˲ܽܵ鲻𣿱ϾħǿߵĿֲ֮ӣҲ䣬鷳ĸ֣ȴǺ٣ɾһʮѪ磬ԣⶼʲôټ飬ħҲΪ㱾ۺڹϵʱ㡣
֪е£ߣħ֮вʲô̫˵ȻĻ֮£ѪѻȥһЩ֮⣬Ҳһʲô̫ˡ
һħûһʱǴͷɥģһȺʤֱӾͿʼȥʮ̶ִȴҲû취Щһﲻȥҫʲô
ѪѻδԼ˱һ죬Ҫعͷȥǰú˵˵Ϊëֱӷʱȴֻʱǰȴһ˿ǹ΢Ц
΢Цƺ˼ΣգڣʱʼЩŪ
ôûһģѵ˵ⳤݾ˲㿴ȻڼϦʱпʼЩ˶ⶫǱôСӣһֱֵĲǺԣȫһ߱״˭˭Щʣ
ܼ򵥣ⶫµһӣȺʶȤļһġϦ΢һЦʱվʲôˡ


1047 Ŀ
˵ɶѪѻĿɿڴΪСֻƭһ±ˣȴԼƭˣô£ѵ֮ǰһĻСԤϵģ
ֱܹŪƲߵħǺεȵĿ£ҪⰢԼ׿˵ĻǾţͷĻħ
㲻ǳݣǵõЩ̫𣿡Ϧֳһ˿ĪЦݣʱڳЩǺѪѻȻ
ǰһ˵սϵıõļһЩⲢʲô˲ܽܵ飬ǣıҪ˵ûʲôػĻǲء
ˣҪõһĺöͱضҪһЩִۣۣҲƽĺòãֵطĶ
Ҫ˵ûһΣգҲţֳݣǾ۷񽫣ڼʱҲᴹѲѵİ£ν񽫣ڶֻڵ񽫣ں֮¾ܹػţⲻڳһ룬ҾͶⰢ뷨ˡ
ض滹иĶػű֮ûг֣ѹͲΪѾûˣΪûȥǳݣ֮Ⱥ񽫣ҪǶĻǿɾʮΣ˺òã˵ȫûҲûܣҪ֪ǸСӹȻʵСҪǿһЩҲûǿӵ񽫺ں۷Ȳεĸְ
ԣ˵ɣֻҪĸҶǳݣͱضһʮֵΣա
ѹ֣֮ǰⰢûбֳ̫ԣǿ͸Σհֻǣǲ֪ǣΪΣⰢ֮ǰ֪ΪλĶǰȥժ£ⲻǰȥҪ֪ѪѻҲûоԼʵԵֵסݱֲֿ£˭Ҳұ֤
֮ǰǵıֻ֣Ϸѣһ֪㹻ˣҪûȺһа취գǣݵǲܵõϦɵ˵ԣҪգⱾͲǶѵ飬˾һ׵·߶ѣڲ¶ʵ£ԣ飬ʲôص顣
ϷðɣôˬʱѪѻȴҲûбֳϾһ·ѾⰢʵһУ˵ҪսĻ¾ԼĶ֣⻹ҪģҪǣӵ˵սľĿֲĻֶΣľҲԸΪУҪȵȥ
Ͼ鷢չֵز˭Ҫ˵ûжָоĻҲһܵ飬ΪɵĻ֮УȴǲֳܱĶΪǵкףһ֮£¾˭Ҳûһ߳Σգʵ̫˵㡣
һνĳݣҪõⱾһѵ飬ǣЩǱڰеĴڣȴʮֺģյĽΣǰѲӬĿģȴѾﵽˡϦֵĺƶ鲻ôʵҪԼȥȻˣܹ׷ķʽк֣ܶһȴΪյġ
˵ʵ֮ǰϦȺһ֮оǶЩѾеĵ㣬ȺһԼİ취ɹҵǣĻ֮УϦܹĺ٣ڲ¶ʵǰ£ֻŪһϷҲֻ˻֮Уܹ֤ǰȺһİȫ
ǲĿеĽȴҪУⱾϦ·ԣǰ£һҲʲôҪġ
ɰƭĺÿడһΪⳤóأЩɬжⰢΪɵˣǣѪѻȴǲֳıôҪģοϦЩ֮һʱõĲ裬ǰģӵһѣԿ˵Ǻܶĺòã£ܶʱǼɵǣĴȴֻΪѣΪ˰
ǰǣⳡϷɾݲȥ˰ϦһЦ˵ȷڲ֪£ıѡʵġ
ֻŻϹҲŻ߳ĽγҪʱԼѲԼأǣܶеñʧûһԼġ
㵽ǺֱʣҲã٣ȺһֱڰеĲȶأǳ׵ıɾˣڣԷĵǰˡⰢֶκͼƻ˵ʵѪѻʮģϾ飬¾ԼҲĺòãڣЩڶԸԼĵˣڶԸԼ
ֻһ뵽ҪǶԸԼĻԼʲôӦʱѪѻһëȻĸֺǼʡģ
ܹ㲻֪¸һľϲھԼҪӦѷӦǣ£ҪǶһ֮ĶûеĻԷ˹㻹ڸǮأֲƿصĸоܲãǶһʻһߵĴڣ͸ӵĲˡ
߰ɣһʱǾ͸õĿĵˡϦ֪ͬԷʱҲһֳǴתƻ£վ˻ӻֳ֣˺ǲȡ
ѪѻҲǵͷ֮Ⱥ񽫣ʲô³ҲÿǵģܹɹѣȺһҲʧذɣ
ϾҪ˵ĻݵػţԲǰ򵥾ܶԸģҲҪʱ䣬Ⱥһܹѣʵ£Ҫ˵ҲԼһȺˣܹҵҲ˿µģǲ࣬ͷ̺ӵмƲ֮䲻ԽĲࡣ
ЦأʵΪ֮УǻҲһҪòãڣںܶʱܹ𵽹ؼԵãһζͷͳ壬ֻʿç򣬾Բһνĸ֣ǿߣһۡ
ҪȻ֮ǰѪѻҲѡӺòãҪ֪ħ֮УֻҪʵ㲻ӣҲһһʮֲ֮ĳ򰡡
ڲҪӵʱƫƫӣⱾѾ˵ͼʮ־޴˰ȻĻ֮£ľҲһ֮еġ
βǳɹʧܣҶǷһ顣վ˼˺ܳʱ֮Ѫѻ˵
ԼҪάԼⰢ֮ĹϵȹϵǽϵģֻҪάˣ˫ܹ֮һֱݺԼʲôҪԽԼĸףҲʲôȫܵɣȥ룬ȻҲͲκλˣΪԣΨһݡ
мħֵܹҵջأ


1048 
Ⱥ񽫵ĽѾûаëǮϵˣڵǻҪԼ컯СӣһγΣյĵط֮ŪһƬƲ
ϦһǶôĲпᣬϾԣΪп龭Ŀ˵࣬οԣҲʲôԽܵ飬յĽΣڵǣҪһǰȥϦ˵鶼Ǻܼ򵥵С飬ǣܹԣһУҲһǱҪеİ
յĽΣ˿̵ǶҪѪڣħǵ˵ĵطϦԣû˿ѹ
ȻˣħҲʲôںܶʱŪҲʮֵѪ飬ԣҪ˵ѪѻѹĻҲһ㶼ȻǶԣ飬ȻҲ
ȻĽǺõģǣһֱʮŬȴһжѺѣο֮£ҪŪĶҲǺܹȷİϦҪľһĽеḶ́٣˵ʲôҪ飬Цǣ̶ֳȵ춼
Ҫ˵Ļû˿ΣԺòãһȺ񽫣粻նΪǧǰԼͿֱһȺˣʱλżʲôأ
ȻкȷϦıֵҲǿңϾ鵽ֵز˫֮䱾űϵĳͻҪĿľͱˣҪѰΨһħɾͱ׵Ķ˺òãϦ˵ҪûжֵĻԼҲɣκεǣһԼĵ˺ͶۣаķɣɲţĴڣһֱֱײõģⲻڳǼһ˼ɲԼҪٶٰЩԼΪա
һǳɹˣҪȻҿɾΣ˰Ѫѻóһı˵ȻֵزкеĶڵ֪ǰһ͵ģʱȻԼҲӿֳһ˿ħҪ˵ħˣڱĵطҲǼΪټĺòã
Ȼˣе׳ж٣ɾͲ˵ˣϾ黻˭˭ܹվԼܿأȴҲܼɵĺأûܹ
ҪΪһĻҲֵˣֻǱϵĿѣڵôģϦԼҲһ֪
õѣҪǰ֪һЩ飬ҲܹϦЩǫ˵ʱ򣬿ɲΪԼֳһЩ˫ĺЩ֯˰ôҲԸ⿴ģοµڹؼʱ̣еľ裬Ҳһ㲻֮ǰҪٶٺòãһܾ¡
㲻˵һ³ɾܵĿĵôڻЩü˵Ȼµ񣬶ԣѽܵ£ѵ˵Ϧƭǲɻ
ȻֿԼûеģǣܹ˵лЩ˺һĻòãϦԣںҪԶԷʵҲһˡ
Ȼ˫־ģҲһûбٵģָоʵЩŹ֣ǣܹ˵ٻЩĲģϾ鷢չڣ֮£ҶԼС˼һʮ鰡
𣿡ϦһЦʱû˰Σ׷ڶѾȫĽˣ£¾ҲףкܶණҪԣȻһжҪ˵ʵİΪһ࣬԰յܶνħͬģںܶʱ˼ҲһԼĻ֮ϵġ
ȱȷҪǺԼĿȽȴԵȫЩײ˺òãħĹǲͨõģϦ֮ǰѾİ
£¾ħıֻҪʮҫۣھԼضᴹѵģĶУҲǶЩȤȱȱɲǺټ
ϾҪҪ˵ĻϦϵĲƸʵ̫ˣܶνʯڱԾͺǶһһȥúܶ˶Ϊ֮Ĥݡ
ȻҲͶЩνħıˣϾħ֮УԴ֮ȱپʵҲΪǻ᱾ʮǿҪԭ
ҪǾЩ֪ĻǲأȻֵزϦ˵ҪĲνıԼĿġ
ֻǣ仰һ˵Щħȴһ֮ǰĵطνȫһûпаΣգ߱ĺۼô£ѵ˵ⰢľҲ˲ɣǾԲԸŵ鰡òãǣںǲԸҲˣϦܹһʮֺĽ͡
ȻȽЩĲڷŭѪѻȴǲ˿Լڵĺ飬ϸһվǳ˵
Ȼһ¾ԼҲЩ޷ţϾ￴ȥͱĵطȫûжٲһİҪ֪ϦʮִҲʮֵǻۣƾҲһʱŭֱŪһѪ¼Ҳʲôܵ¡
ڿϦɻһӣиֶΪ֮ˣô°ѵ˵ǵĿĵزɣ
ѵһĲͬûиоʱϦʵΪһ࣬ĲͬԸоĳڲÿȥ˼ȺһѵԼ磬˽Լɣ
˭ҲЩκòãյ˵ħӦǻЩΪеĶడڿȴȫô¡
ȥо겨Ƚǿ֮⣬ͱĵطûжٲడһ˵ģһ˲䣬˵֮Ѫѻǰһ
֪Ϧ˵ȲͬʲôˣҲ֪ΪԼĿĵˣ겨ǿһЩǿȥ֪ȷѷ֣һ֣;Կ˵涨һıʲôطǿǵսһȥ޺ۼĵطпܣ¾ıҪǾ㶼ĻҲͲڻˡ
ˡԸⲻԸţȴȷʵ˵ʵ֮£˭Ҫ˵һ뷨ûеĻҲǲܵġ
ֻԣһУЩ˾ͻˣԭԼȱصʱҲһ֣ᷢҪǰѺ֪ĻԼпܴˡ
֮أҪ˵ûʲô䣬ǲǲܵء


1049 Ĺ
Ѫѻпһʱ䷴ӦȴԲɵӣʲôطб˭Ҫ׵Ķ࣬ҲΪһ㣬Żֵǰԡ
Ȼ겨Ȼһܹ꣬˵ȴҲѾ㹻ˣЦǣҪսĻûбǲء
ǰһУǱȽ׾ӵ۷ѣĵطɲ㡣ϦһЦ˵յ˵۷һ񽫶ԾԲʲô̫顣
ƫƫѪѻȴʮֲϲȶһֱҲоЩǸͲᶮȻҲûǰ뷨ˡ
£ܹ͸һеģҲֻǰϦˣҼƶӣǵУҲһЩˣ֮еǰ򵥰
ּ˵ʱ֮£Ϧ˵仰ľбòãʱҪǲϦĻ˭ǵϦ˵ĹȻȫȴҲٲˣ٣ǲȥеһЩ
ҲΪһ㣬ڳ˶ĿתеطҿһıϦʾ£ҲʶԱߵЩνΣա
˵գϦһӣһɰħʱֱӲĿֲʱΪһ磬ûȴηӦأȽ˵ʱ֮УһˮɢĿһĿʼڴǰ
ڣڳиֶһĿɿڴֱ飬˿֮ǰܵľȺҪС١
¾ϦȫǰһĻʱҲһɴ۾ֱ飬״ҲЩ֮ǰ֪һصĵطȴ룬Ȼ֮أһһν֮أս֮µĹĹȺ
ÿһطƺѾȫĺ͸ˣڣڣϦҲܹŵǿֲѪζ
ζһɱ¾ĸڵһʱͻеθּ˵״νĸѳܵģҲϦּ˵ĴڣѪѾߵļһܹ׵ıֳ״˿ӰҲֻһ˶ѣ˾ǿҵ˾ѪѻһüòãʵһжԼǰ
ǿҵ֮£ڳЩǷ׷׶ȻҲţһоġ
һطӵŨȻֵܹâ죬ҲˣʥǣĻ֮УȻָܹΪ˲ŵĹһһ׿ĸоǣսȴĹΪλЩҲǴû뵽鰡
һŵĹһɭĸоҲˣΪ޷˽ȴǣļ˻֮УȻһ˲ܽܵĶǱŨɱ¾Ѫζ
һĸ֣ҲֻüǣЩһֻħвǴ඼ܲЩİ
ûֱӵһʱŻڷУʮֲˣҲΪ⣬ϦŻڵһʱЩüҲܲˣҪǣеЩΰ
ĵطҲˣﾹȻǴеĿĵأʲô°
Ҫ˵ƣڵϦƵģȻСѾԸ֪òƻûʲôΣա
ѵôĹôĸַĹǶҪ򿪲ɣЩıֳı飬ѪѻҲʮ־ᣬô˵Ϲս֮ϵĸ֣˵ûһصģǣȴΪԼҪҪ򿪱˵ķĹ⻻˭жЩѹòá
οһʮֳǿߵˣսĸ֣һǿأǰһֱԼӦеߣǣھ޴ǰߣҲЩᶨˣʵħ֮Ĺԣܶʱѡ񣬵Ҳ֮еġ
ԼϴľᣬܶʵҲܲܣֻ֮£ȴҲֳϾһĻԼҵ񽫣¾˴ѡԼҲֻܼᶨƵֲ֧ΪǶԣǸһҪǿߣĻ֮£ʲôԼӦñҪȥֵġ
ּ֣ԲǴۿ۵ģ¾ڼ֮һЩССĸҲνϾܶ飬һŶ۲ǵо˵İ
⵽Ҳ鷳οҪ浽Ǹʱ򣬹ȺֵҴҲˡϦٵҲֳһ˿ƶ鱾Լƻ֮еġ
飬СӹȻΪĶħڻлԼħҪǰƢĻأҲʲôԽܵ顣
ǣȴҪԵģϦ˵õĽʽȻҲͲʮ
ܶԣǶڵѪѻԣҪǵõνıԼļƻһʵʩֽȫйߣȴûĿĵģȻҲԼ
Ȼ仰֮ڳЩҲãѪѻԼҲãǳһڿȺֵ˼ʵҲͶ͵ϦӢ۵ĹһģһЩ˽ģǣҪȴǾأֱӿʼأһ᳤õ飬һЩҲһʱ䷴ģһ㣬Ϧ˵ȫܹ
ο鷢չֲΣϦҪǻ۲첻Щһ͸ĵĻǲأϦóģһֱǰ𣿽һ͸
ԲЩԼƿص
ʱѪѻѾû˶˼룬ʵҲһ໹ħҪǷԼ˵ʱ򣬶ԥϲָо
룬˭ԸԼɵʱ򷴵վӢأһ鶼˰ź˵£мıֳ֮һ
һγϰߣֿµ״ɾͻԽԽʵòã֪һǲõģǣ룬£ɻڲԾ±ֳԵġ
ûһģǣӵĿǾˡ
ܼ򵥣ͼʬԱߵģĹ֮УҪҵͼͱҪҵǸĹϦһ˵ȻѾܹ̽ļˡ
ȻˣĻܹ֮һ㣬ⱾҲѾ˲˺òãʱѪѻ֪ѳ̶ȾԼ᲻ǣϦ˵ʱȴʼջǱֳ˳ȱ飬ŪľϦԼҲνһ
ҿ״ȺһǲȳֵģվϦԼһʱ˳ȥ


1050 ʯ
Ѱҵʯ֮ܽԷȻЩţϾҪ˵ĻǶȴûж鷳ģǣȴҲʼջһҪܻ顣
ҵĹʲôΪյĿ꣬飬Ҳʲô飬ǣˣһоĻ˳ɣȻ˵һҪ⣬ҪȥѰңڶʱ֮ڣŪΪ˺ܲεһУɶΪҪ鰡
ҪΪЩѾʼѰ˺òãȻΪϦЩӶʲôķ˵٣£ҪһֶκΪⲢһѣ˵Ƕ飬ҲΨˣǲŻֳ״̬ϦǰǣѾҪȥʲôˡ
ʯϾ򵥵ֶûпϰ֣ôȥѰңȥ֪Ҳ̫鷳ЩɣȻЩǣʱҲЩɬңôҪһǰȥѰңԿ˵һ򵥵òã˵һŸõİ취˭Ҳܱ֤һоĺ˳
ҪҵһЩ״Ⲣһ򵥵飬Ȼ£ҵУжһЩĵ뷨棬Ҳ˳˺òã
յĽôԣҲһϦҪģǣѵİ취ɣȻҲ뵽ʲô취
ϸھˣںܶʱҪǾ򵥵ϸڶֵܷĻˣҲȻö˵ˣʵ֪ǸʯǣǸѰҵʱȴǰʾϦ˵ħⲢĳԣǣʱȴҪ
ϾҪӮȺһģһͱҪȥָ֮ԼһӼֵأĻ֮£ǲа뷨İȻѾȥһħˣͶһеС֣ҲΪһ㣬ܹһֱڲ֮غòã״֮£Уܹ黹ǻһ˿뷨
ЩħʱҲԼ߹ͷȻ֪Ⱒ˵һжģҲԼҪǰȥģĻ֮£аı䡣
¾ѪѻʱҲһأ֪С˵һжΪЩǺãǣȴܹ黹Щ֪ģϾ飬ӦԼȥòãǣⰢȴЩԽ޴ˡ
״֮ǰ˭пܵİȴʵʵڵķˣҲȷֶܶΪ֮ݣҪΪһ㣬ҲʱĳĬҲʮ־޴ɵİ
ҵɫôã˵ԴһЩĬϦԼĻЧȻҲͲڶ˵ʲôôĻ֮£бҪȥһЩȻﵽĿ֮ԣҲͿʼȻһˡ
֮£Ϧʱı˵Ϊɵģӻ֣Щݵ˵ȥԼɣҿɲţʯ֮УǾһ˶Ҳ
ȻС˵仰ǸҴĵģϾչ״ҵжٶеĵ֪ϦΪǺãҪкǡ
⣬ʵںܶħо㹻ˣڶԷԵıǰ£ܹȻҲֻз˺òãοǵĵȷȷԼкô顣
ԣһ˲䣬ȺֱɢֳܱôǿҵıҲ˳ĽķչƶϦҪı⣬ʵǵУѾ㹻˰ȻҲͲʲôԽܵĻ
ۿһȺһﶼѾԶˣʱϦű΢ùһЩڿһһԱߵѪѻǣ¶һ˿Ц
ôȺһﶼ׾ӵķʽŪˣҲú˵˵֪Ļ˰ɣ㣬ʲôĿģҪ˵֮ǰѪѻⰢǰģһʱŲɣϾԼӵԼҲӵһб˶߱ǿʡ
һչȴ׵֪Ĳˣһʵǻ۶ԼˣֶλԼҪǿϲ٣ĴڣҪѰҲԼļһﰡ˵㣬ǣڼĴǰȷĲǺܺúòã£ȴҵԼԼһݴ
ҪһħῪĵľҲˣǣȴǸʮ侲ҲһĴڣԣʱҲʮֿģȴҲǱһݽģһݽȫؿеģȻҲЩ񽫼Ψһ룬ҪݽڣѾʧʷĳ֮˺òã
ŶѵҶʲôͼϦʵҲҪ⻰˵ģǣҿ˵ĽǳҲһЩģ뿴ǰˣܹ²⵽ʲôĳ̶ȣǲǱԼԤ֮еĻҪǿ֡
һʮֲ񽫣ǻһ񽫣ǣȴҲ֪֮Щʮҫ۵Ƚϣûаƣյ˵ļһô۹⼫Ϊ޵ģʵЩʲô࿴ҪҺģҪ˵ûʲôĿĵĻĲšε˵
Ȼ⻰˵ԼҲԼͦģǣȴʵ޿ɷʵԣ¾û˵ʱ֮УҲҪһж˵ˣǸԼһҲǸǰһ
˵ɣǸʲôĿģֻҪҲΥԭǰ£ҪܸˣȻа⣬ȻҪЩģ飬¾ʲ֣Ҳһʱÿġ˵رȽһ˵ϾܹĺⰢ̹
˵ֿԺСǣܹ黹ЩԵģ˫֮㻥¼ɣⱾļɻ䣬΢иע⣬ͺпܻĺܲҺòã
ԣûн֮ǰǾԲҽиǰ˵ģ֮Ҫǳ׵ĺˣûгĺкأɲҪ㡣
ԣ֪˵ǰ棬úܶ˶ǲڵȴ˵ˣΪҪʱȥڣЦأҪǶ۵ĻԼǰ˵ĶֺòãһϣʵѾȷ˺òãֻȷһ£ȴһ¡
٣ڵлǺܽŵģһãһĺȻѣԼ㲻֮£䣬Ҳǲܵġ
˭˵Ͳ߳ŭأͲ


1051 
˵ֻǵҪأϦһЦ˵ôСӵʻǺǿģʱƺһضУĶԷʮԽܡ
ΪԼֱ˵˶ԷĿĺͼƻͻ˳µԼȨڿȴȫô°ȨȻСӵϣô£Լһ㶼ûûԼӵеĿ˲ɣ
ðɣָоǲˬȴҲûа취Ͼǰ˲Ƿ棬ǾԲԼġ
ҲΪһ㣬֪еһУǵУҲЩȻ׶ӴͰ취ǾͽȫĽˣ֪ʱĽʵҲֻ˵˵ѡ
㻹Ǳˣ֪˵û˽ٵĺáԣĻ֮£лһ˼ΪԼĿģʵҲǺ˳µĲ²òãҪûԼĿģԼ
ҲΪ⣬Żصģ˵֪٣ڿϦԼûһ⣬Ҫ˵ĻȴҲ˰Ͼͷʲô鶼ܷҲֺܶ޷͵
һĻҪ֮ǰһжαװģҲʲôȫܵ顣ԣԼҪԷĿĸŪ£ҪһĴۣҲϧ
ˣӣҪǲ˵Ļ㻹ܰôˡϦһЦȨֻҪԼУ̯Ҳʲôܽܵ飬οһֱҲûдǵĿİֻҪ¶Լݣһжνġ
ȺħֻҪЩԽ۷ħϦлûôºòãһǰ£ȻҲͲŪʲô۶
ĿģʵĸסվϦ˵仰ԣҲʲôܡ
ȻʱԷöԷţⶼʲôѵ飬ԼνѻҲȷԼĸһϣͼҲνġ
ҸףȻ˱Ϧ仰ȫŪЩ֪ˣ֮ǰѾ뵽ԼĿģȴҲû뵽ĿľȻԼĸס
ǰ£Ĳ죬ȫаεİ
ѻȻ鲢ܳưԵĳǿǣܹҲʵʮǿħˣ꣬һǾǣ޿ɽ£Ȼ֮ţҲһ֮صġϦ˵
⻰˵Լģǣϸ⻰˵ĸоȴǺͶԷһġ
ȷҲ˵ϦѪѻʱ֮Ҳ顣
Լʲô֮ţǣܹ˵һҲǳĺˣЩȴԼƾԼүӵĹԵõģȫԼŬ
ûпɽ£Ҫһߵ۷壬Ȿѳ̶ȶһҪ̫࣬ȻҲ
ԼϵĲӣȫûԼǶӣЩɶͬһһڵĶ
󣬶ԼҪվ۷ʱ򣬻ԼҸףпܵȴԼվ۷壬ǣһֱȥ
Ϧʱ͸ԼһϣһһϣȻϣҲҪԼȥյġ
ͬƺҲҪϣģϣʲôν컯컯ⶫͿֱӹã˼ѹͲںЩʲôأܹ뵽Ҳֻƽ̨ˣһֵĴ
УҲǵңĴҲһãҲҪһɽ𣿡Ϧһε˵һΣȽ֮ǰԿ˵Ϊֱס
˵ʱվѪѻô˵ˣȷҲǵ֪һ֮źεĴȻںܶʱҲѡϦˡ
ΪϦܹ㣬ʵҪһ󲿷ԭһ׼Ǹаħ֮ǰѾǸĻļһǣȴϦԼС
ΪΣΪǸʱеҪһݣǸݣҲԼİ
һһ㲻סȻҪ˵һ仰˵ѪѻѪѻҲͲ֮Ϊ㲻һˣҿǱ飬ԾһҪţȴǲŵӰҪǲϵɻȫ⿪ƣ黹Ͳð졣
˵Ϧƶ˵ʵڣҲԷҪʲô޷ǾǼ⣬Ǽ⣬ðɣϦʵѾдˡ
ҪҪõҸ׵ʶҵܵܵ׵谮һ㣬ҲɣֻЩ벻ͨΪΣԶңѵΪҵܱܵҪܶ಻ɣȻĵĻ⣬飬ǻԼҲɻѺòãοⰢǰһˡ
ǵܵܵȷ򵥣ҪĻĻ֮ϡϦ˵ⱾʵҲûʲôεġ
οʱ˵Ѫѻһ飬ҪһֱΪԼǵܵܲǸݰĻƣԺҲʲôչˣЦأͬ鶼⻹ʲô
Ȼһ˲䣬ɫ㲻Ѫѻʱ˫۾֮ɢĹâ
ͺԼһԼǵܾܵԲԼ֮еǰ򵥵ģϦһֱ׼ȷѵ˵Լ˲ɣ
˵ڻ֮ϣǲǲ죬ʵЩףΪΰۡ
ʱϦȴû˵ƺһжԼûаëǮϵһֻվƺһֶش
ǿϦ˼ʱĶԷҲʶȤûʳʲôЩ飬ƶʲôС£ҪǺĻⰢҲԼʧܵġ
Ļҿɾ͸ˣΪѡңðɣǽһѪѻʼЩŪס
ΪٱϣǵܵǸ竵ӣ˵ҪõħӺʶǣȴûκһħʸūңûʸҵūţҪǼ뵽ܵӪȥĻҾͱضūšϦ˵ʵҲõĽ͡
໹ħ϶ʵʵڴڵģܶʱħΪϾԼҪοһЩأ
ʱѪѻҲվһеĹؼˡ
ϾԼܵһֱֵʮ竣ⰢҪͶȥĻǵõãҲʼֻѻһūŶѣ㣬ԻԼƵĴ硣
һУҲΪˣ˵֪֮ʮֵĲܣҪݺݵᰢһ١


1052 Ź
ں˵׻̸Щʲôû֪֪ҲֳȻ鷢չ̶ֳȣ˫֮䶼Ѿղˣڶʱ֮ڶǺڣ㣬û˿Ըı䡣
ѪѻǲʵҲνҪǣڵ˼ѾȫƵˣҪġ
ϦܹģҲֻ˶ˣȻĻ֮£ֳһУԼƻ֮ڵ顣
֪⣬ǣ٣ԣһҲƿ֮У֮ھΣҪģҲֻ컯˰ЩϦԼޱȻҲͲŪε۶ۿȺһһֵĶԣϦҲпడħȺ֮Уû˿ۿۡ
Ҫǻ࣬ûɵǲǼأħ֮ĲͬϦ֪һ㣬ȻҲЩ˰
ȻĿҲСҶģڵǷһ£˵ʵϦԼҲףȻҲЩ
ûҵʱЩһֱѰҵ֣һȴֵ൱ΣϦȻѾָˣǣ˵һ㶼ۿ۵ִУһܹɹĻҲǷǳ飬ڣҲãôҲãʱûҵҲ֮еģϦЦҡͷȴҲûа취
ֵܣ㻹ԼȥҰɣȺһûһ˵ڹάҲãҲգ٣Ѫѻֳ˺֮ǰͬһĻ
Ҫ˵֮ǰֻǽϦһ㲻ڱԼλҪһЩĸֵĻҲʲôԽܵ飬ǣֳģȴȫô¡
ͺѾȫϦ˸۷һ㣬ʲô££˵ʮ׺ġ
ڣ¾ǵк׵֪һУʱٱ϶Ǳֳ˶ϦأϦҪ𣿻лЩģǣȴԲҪģ֮ԣѪѻˣǱԼʵ˶ѡ
ֺγ֪ԼĳͶ̰أ룬Լʱ仹ܶΣһϵеôҶԼ㹻ˣǣܹ鲻ôҲһ뷨뷨ǶϦϿɣǣǶ٣䣬ЩɣЩɣǲɱġ
ϦԼʵҲ֪֮û˵ʲôʵԭûڣ֮󵽵׻ôνˣ˵һжʲô⡣
ЦҡҡͷʱѾû뷨ˣ˵Ҳ˵ˣȻһҲҪģʱǰȥҵһȥܱʯȫһʯĳ˵ˣѵûз겨ҪǿһЩֱӽ𰸣Ϧ˵Ҳʮټĺòã
ڣʱ򣬾ԱǼһҲʯԼɲû̽ȴûз˿Ĳһ˼Ұȴһʱҵǲడ֮䲻ֲľ޴ࡣ
ȻðɣʱѾûʲô뷨ˣյĽô£ȥ죬˵һ嶼ûУֳϦļ˳ء
ȻϦԼҲĳݣȫûģҲǲܳɹҵۼģϦԼЩţǣܹҲһֳݺòã˼ұˣѾǺܸ˰
ȻƺϦҪӡֶҲûֳĸо
ʵܼ򵥡겨棬ŶصѶţֻҪϸ۲죬ܹжߵģͱҵ겨һĹԣԣҪҵǺѡϦһĽ͵ܹóĽˣܲ˵ԼıʵЩ޳Խ޵ħҪǿԲܹ֪еһаɣ
Ծһܵ飬ôҲ˵ģԣֻ֮£Ҳһ㶼ֵĶ˳ԾͣںܶħУҲν˳£ֻҪŪԼһжǺðòã
ѵǾزɣҪ֪ȣҵĳߡ˼˺ܳʱ䣬վ˵ˣȻҪ治飬Ϊν棬û̫ѹǣϦֵνɾЩòã
Сȣѵһ𣿵ǣڿô£죬ڲţҲǺĺòãмνħԼڶڣʧ֮ˣЩҽܣ˵ܽܡ
ȻˣϦƺҲ֪еЩ뷨ûж˵ʲôԣһжʲô̫˲ܽܵ飬ֻһЩ˶ѡ
ʲôħҲ֮ǰ֪ǰս֮ˣȴ˾Ͷû෴ģ֮ǰ֮ܶУһֵĳħȴǵõħȺϿɣԭʵܼ򵥣Ϊһ֮Ψһʵǻ۲֣֮ĸ֣Ҫ˵ˣƾ˭Ҳݰɣ
¾ϦԣҲһֵصĵˣϧǣǰ˾ѾˣԼԵĿˣҪ㣬ʹսһҲδⲻǺѡ
嵱ˣ飬ҪҲġһֻۣ˵óڣԼҲòã
ҪԼǰݵ֮ˣҲˣҪǰˣΪ濪ʼأǴ治鰡˭ỳɵİ
£Ҫ˵ܹסִˣ˭ҲûǰܹϢ˵ı£˭ж׵飬ҲǶȥ飬˭˭ԸأҪ֪ħȺ֮Уʮ־ڣҲһȺҫ֮˵İ
ҪΣѪѻΪԾˣҲǣҲǣѵСӻķʽɣԼо˺ܳʱⶫ˺òãûз˿⣬ѵܹˣ
ԼԸԸϣ˵ϦԼĶˣĻ֮£ȻҲԼڸ϶Ϧ޴
ˡ˵գϦߵʯ֮⣬Լֱӿʼһһʱӿ֡
˲䣬иֶ£ʯĺ󷽣ͽֳ˺öǹŹֵͬһ


1053 
ϦҲоܶ飬ħһ֣˵ΪһְߣоΪ͸ġ
˵ܽеħȺֶ˽ʮ͸ǣ룬ҲЩ٣еҲܴϳ벿֣һϣڱһħȺֶҪܿɹ󣬱ϾͷӵĴڣѾʮϡٵˣ¾ħȺҲһ
ǰ֣ϦȴǸ˵ԼδħȺϵͳżĲڣ¾Ҳһʶ·һ㣬Ҫֱ֣ھŶš
ҲΪϦֳܹҪԭͷȻԼʶĶھһ۵ȤûУⶼô°֪Ū˶粻ȥ̽Ѱء
ʮ˷ܵѪѻʱҲüȻЩҲһѹʶҪ³Ҳǲܵģڣ¾ʮּУڿȡͼ֮Ҳֺѹ뷨
⵽ʲôѵ˵ԼҪ뱦ɽֹ鲻ɣʱԲʲôԽܵ飬ǣԼʱȴ˵Σ޷Ĳ
ͼôһҲûε˵ʱЩˣԼܵõʲôıأڿͲǻºòãڣЩ뷨ʱǣҲûʲôܹ뵽˰ָоȥ
ûбӵĻӦþͼˡϦҲǿЦ˲ʶĶԼҲûָԼһʶϾǸʮִ࣬ô˵Ҳǿħ鶼練Ƶ˽Ⱑ£ʲôѾû뷨ˣڣһεҪĿĲΪͼϦԣҪһļֵ֡
ֻⶫȫֳˣܹ׵ʩչƻҲֻȼƻȫʩչˣϦԣǴһĿˣһ㣬ŻǲԸţǱҪʵҲǱضҪһġ
ȵزҪǷһУȻѾȫܵˣȻǶԣʵҲûһĴۣߵһˣѵͷɣ˭ĵģϦҲȥ룬ϾܹŬҲҪһջİ
֣ҼǵúְΪλڻͼðɣǸĲģѪѻҲ֣ȻкǱۣǣȴǽĿ⿴ϦԼûа취ɲⰢһ취ûкòãյ˵ⰢҲһİ취ģǣܹ飬˸˵ĸоȴҲڴ漣漣ڱϻûпܣǣϦϣƺͱ˳ˡ
֪ȻͬҲһϲ磬ǣȴһ˿ڴ٣˫Ŀ֮еĹâһ㶼εġ
ǿңϦҲЩҪԾȥоһȴħ֮УָԼδӴ֣Ҫ˵ԼһҲĻƾϦԼЩźòã£һһֱʮֹ°ڱֵ޷ǿƵġ
һȿɡվСӻߵʯǰôʲôҷҲϦķ񰡲ǣֵز˫֮ûжìܣǣҪһжԼŪ׵ĻìܲУҲһĸ񣬴ǴԽΣھͼˣȴһߡ
˭ҲܽܵʵòãϦԼҲЩܲˣοˡ
ϸ۲һϵһУϦڶʱ֮ȴûзʲôǣʱȥ֮ĴȴȻһƺһһ㣬ֳЩϲı˿Щһϵı飬˵Ƕиˡ
ı飬ȻҲͳѪѻѪѻһ㶣֮䣬ȴֱÿϲԣϦֱֳ飬ҪķʲôĻ˵ĺòãֻһ룬˾͸æǰʮֲȷ˵㷢ʲôѵһѶϢ
ȻǿЩ֣ǣʱȴϦһڴĸо֮ǰδֹģͷϰ
ûз֮еѶϢȴһ㡣Ϧص˵ʱвǳ׵һУΪ֮ǰִҶȫ޷ھϳһѣԭԭԼˡ
ô£˿ԱѪѻ˼еı飬Ϧ֪ⶫֻҪԼȥ̣ͱҪ˵ˣ֪˵ƴҶԼɵ档
ⶫȻ֣ȴѹ֣֮ǰҲ룬ͼ֮ԺųͼΪλһѿȥȫ֪ѶϢأǣֻҪһ㣬ǾףΪλ㣬ΪѹͲ֡Ϧ˵ĺϸڱֳһ޿ɿܵĸо
ȷ㽫һͼ֣ܹ˽еѶϢǲأеĶ̰壬ǣҪ̬ȥĻȴǲܳʲôջġ
ϦСӣ˼ʱ֮󣬵һʱоˣȻҲȫеһУڣûжͼȴǲ֪ˣǶԣⰢҪĶͶˡ
ҲΪˣֳӣ٣һ˿ݣҲһ˲䣬Ҫ֪ͼһʱȥ̽飬пܵõʲôջʱ䳤ˣջ᲻پͲһ˺òãĻ֮£˭ȥ
ѪѻʱҲһʱ佫۾ͼһĿʼϸĦǿеĽԺ֮еѶϢȫε
ȻЧ忪ʼһͺһͼȻͼ֮еԢƺȫûУҪѰҲѰҲ㣬УȴҲ˿δ
ЦǣҪǾһջûеĻֺγħһأ
Ҫ֪ħһ֮У񽫹Ȼ߼ǿߣ˭ܳƵţһû˿赲أ
Ҫ׸ͼȷѣڱֵĺΣǣ鷢չһȻǶȻûзˣ˵ȷ֮£ֺܶ顣
Ҳ㣬Щһı飬ҲһʼأڱֳָоϦԱ߿ҲǶȻһš
ͼѵħܹڶʱ֮鲻ɣ


1054 
֪˶೤ʱ䣬йۿǹŹֵĸֶվع
ûһֵĺ˷ܣһ뵽˳˼֮Уָоƺǣȴһ׽͸ĸо£ϦΪΣǣȴҲûа취
涼Щ䵭Ϧжǲô˵ԼҲʼٸ߰ôȥȴһ㶼ûʼٸߵӣûмҲְ״⣬ʲô°
ȻǸʲô뷨Ϧʱ򶼲ֳһΣȶȥԼ֮⣬Ҳûбܹһˣô˵ôǸ֣Ҳһ࣬Ǳϵ
ħĹЩĶԣʵǰϵûҪ˵ʲôϵĻҲԼԶ౩¶һЩʵѣȻҲϦĽһķչܹĻ֮УǶװף
ҲΪЩϦڲûж˵ʲôô˵һҲҪеģϾôҪжԷȻҪеģһϣϦֵʮԡ
ܱ߶ʼΪǣûֵĸͬҲȻͻ᲻ͬ£ܹһҲѾǺ˲ˣȻ¾ϦжٻЩҲ˵ʲôˡ
ĿΧʯһֱɵĸоϦжʱһп״ɲԼܹԦ˰ˣֻ£һУѾǽˡ
֪֮кܶΣڵԼǣ˵ȽѾ㹻˲
ѪѻĲļһڵҲ֮ʱΣҪεȱĻԵһȶû˺òãǻ˭˭ҲԸܵĽ
лл㡣ôһллҪ˵ģѪѻ֮ǰûȷܹõôʱУֺʵٻЩִ˼ģǣ˼ȴȫûˣڣǾллνǷĵĺòãҲΪˣʱϦֳһЦݡ
Ȼµ񣬾ҪһŬѾ˺ǿ̸飬ǵжٻǻЩһеġ
ЩǣƺҲǸ֮߳ˣ˫صı簮˼Ӷܹ˵һС
ڼϦʱͬǰҲǹ֣һǵջνʮ־ҵĺòãҪ˵¾һмûУȫҲǳ顣
ͼǿһֱ˭Ҫһֵܹмأ٣ǵкһҪԼȫҵõ˰Ͽɣ飬ǾԲֵԼġ
ҲΪһ㣬ǵķʮǿң֪ʵһֺҸȡѡ
ǲôĻ֮ȴе뷨͸мΪǺ׵֪Ϧ֮Ҳǰһòã£Ҫ飬ԼҵѪѻǷµġ
ҾͲ˵ˣһεĸ򣬿˵ȥ㣬ҵջˣҵЩ⣬һεĸ֮¶˵һɨգһβɶõĽᰡҪúŬȡʱ֮ĳɹΪϾ壬ԼҲҪ˵ĻԼǰⰢĶ֡
ǣȴҲѾ㹻ˣ֮ǰѾ֪ϦĿĵڵһʱѡϦȴҲ˺òã
ΪǲܰںܶʱҲЩ뷨İĻ֮УҪ˵ԼҲܹпʼ׵ıΪȻҲͲıˡ
ȳȥɣʼջǾ֮أǵʵǿηĵزһΣ棬ɲֻͼһֶġϦһЦһԼĿҲǴﵽ˺òãҪ˵лʲôо٣ʱ򲻻˵ʲôˡ
ڣν£ȻҲͲóʲôˣΪڣ⻹ʱ
ԼҪһߵ߷ȥģ飬ܳʱ䶼һΣǣȴҲǻʵҪȥĺòãУȺѪѻ񽫣ûʸԼν֣ǣҪ˵ʱ۶ȺһĻҲûУܹԣ໹壬Լ
ֳԼܾ߱ˣĻ֮£УģŪʲô۶
ʼͷѪѻк֪һеĿĵصȻĻ֮ҲһֳʲôģΣգʼմڣǣʱѾ£ҪʲôΣյĻɾͲһĲ˺òã
˭ܽܵĽȻʱ֮УԼҲһİ
վһȺһС˳Σ򣬲ǿǷĻ£һενȴҲӺǳɹˣϦﵽԼҪﵽĿ꣬ͬģѪѻҲˡ
ܵ˵һεǱȽʵİǶѪѻһεĸ򣬼ֱʷεһˡ
֪ԼĸãڵõණǣĲ󰡣ںܶʱУҲͬ뷨
ʱһĹȥǻصǳǳصʱѾ֮ˣˣʮִ͵Щʱ򶼽һԲּǿҵı״Ǻٻĳµġ
¾ǺԼʮҪõѯʲôЩһҲһı飬һķӦ
һưһ㣬ǳ֮еĴȫʮֵĲ죬⵽ô°ѵ˵һεǣɻǲܴҵʲôĽɣ
ðɣǺģĿĵĴڣʱȴǷΪôֵزȥЩѾûˣȺѾ´ĴڣʲôͣҲһûõĺòã
ϦѪѻҲȻ˵һ仰յĽʲôģ٣ʱǳ֮жһɺǹ˼Ҳ˼֮£ҵвֵܹǿңʴӷ
ҲϦԼ֮д֮˵ɫüΪÿһε飬ԣһ޴ĳɹ˭˭вһʮǿأ
˭ܹ£Աֵһڣ
ⲻһ


1055 µĿʼ
һµʱ䣬Σյ֮Ѿһµʱˣеĸ֣еǣƺѾˡ
һµʱ䣬Щһ֪ʲô컯ʲôǿ
ʮǳ֮дȻ뵽۷壬һڳΪ˴˵֮е񽫣ǿǸһԼһӶܹͻƵļްǣʱȴֱӱͻƵˣֱ
ʵˣǸ񽫲ǸոսģǣΧЩ񽫵ľȴҲʮ֮ǿҡ
ڣΪһεʮ˻ɣǣҿƵĴȴһûС
һֵ񽫣ھֱӱˣûбģҲ˶飬һ֮зֵĸ־Ϳ˵ʧأڼĻⲻ͵ڸǣǳصĸǲǵ
֮ǰֵֻǰ£ȴֱúܶڻͷ˵⻹һ룬ʮּɵĺòãڼһ񽫼ĸ֣䣬Ѿʼһĵһ˰
֮ǰѪѻ붼飬ǣʱȴȫĳɹˣ¾㲻ԸҲǱҪȥš
˵ֳɹЩң˵ЩΣǣɹȴʼջǳɹһǳز֮оȻ񽫣ǼΪϡ٣ھ޽еĺòã˭˭вĽʺޣֱǲ󰡡
ϣʵ֮ǰ񽫣ҲЩֻûֳѣǣҪ˵ǿˣû⻰˵ȥ˭ţȻҲͲܳЩ״ˡ
Լɵ֮ľĸΪǿң¾жٻЩ뷨ģʱ뷨ȫûеġ
ҲҺһǳزӲӲⲻ
мɵҲãǱϼɵҲãûħǣȴǲʵҲ䣬ȵĶȹһµΣʱУҲûȥ鷳
񽫴ˣѻ롣Ȼ䣬ɻڴ֮еѪѻȴ仰۾ʱһĨ⡣
Ȼ鷢չֵزԼϵôԼҲǻԼȥģ˵һᣬҲһʮΣյѶţǣµȴûаѡھѡҲ֡
֪һҪȥһѵ飬ԼүӵԸڶԼʲô飬ֻҪǺܹ֣Ҳ֮еģǣȴһεľϲ
ΪԼΪԼĺ飬Ҫ֪ⰢҪĿıǵõԼ׵Ӻʶ
£ȴʮѣڲܵ飬ǣֻҪŬѵĲܳɹɣ
УĽѳ״ڣʮֿġ
԰ıĻʵҪõԼϵʶһѣȴҲʮпܵĺòãǲԼĻŪʲôڴԼǣȴҲ֪ҪԼ˱Լϵ¼ˣʶˣԼϵԼεĿ̣գҲǻԼһӵİ
ԼԺҲǰѹĿģҲһֱҪҪ뵽Ķ
ϰ񽫣˵һȥǡڣվѪѻֱӺ˵
һֱڱչ֮еϦϢ˲˶Ȼ
Ԥ֮УѻҪԼҲ֮Ӽǣ£ȴϵĽ˭˭лܹеĵ
ֻֿܣһѻʮֿԼѾȲҪҵԼˡ
һֿܾǣѻ͸ԼȲҪԼ£ֿܶ˵ʮֵĲпᣬһһ£ȴûһڵϦҪġ
ܹʱȥ
ǣҪǲȥĻôҲ˵ͨǰװ׽Լ·ˡ
ʱǽһᰡȴް취
վҲֻ̾Ϣ˿ʱ߳Լ
ѪѻѾȺʱˣԼĺջǳˣ϶΢һЦڣ£ֱ˲֮Уֳķʮԡ
һ¼ĽͶһ¼ĿʼϦ֮ǰȿܣȴҲûΪλĿ졣
ǣȻѾˣûпȥʲôϦԼ֪һ㣬ˣҲһ
֮֮ԼȻˣʱʷ


1056 
ΪһΨһͳ˧ǳأЩһĵطǿ˵ǾԵİ䡣
㣬ʺסķȴҲֹȫѾһһ㣬֮УͬҲֻΪݻģҲǲ
˵ĸо˵ޱ󣬵ǣʼȴһ޷ĳ嶯ĸоǲ٣ϦԼǾġ
һ֣һϰݻĴڣȻһӵԭʼ֮УҲһ˲飬ֲǹȣʵʵڴڵģҲΪһ㣬ڳĺܶڣڽһ˲䣬һֱ˵ĸоΪΣûߵϣҲǱȲ΢ǿһЩأֽǺܶڶȥܵʵòã
ڣϦڼһĻʱҲЩýܣѾչȵزˣҪŪ۶Ҳˣԣܹ黹ǱҪ˵ġ
ۿ֮һ޼ʵϦǾͽһһĳǳزͬû־ԵĽһģһʮ˽⣬ϸĴڣѷеĶòã˭˭ˡ
һǴϣиֵı鶼ʮµģʮʧǣܹԣȴҲٻЩݵ˼ģϾħסĵطҲħƿصһУطȻҲǱƿصĺܺãǣܹ˵Ҳ߻ʵԶˣǣħֱӹĵط
ҿеһɣѾ˵ˣҲΪ⣬ϦŻипѡ
ô˵ħļҪһ˸ߵö࣬ٱҪ߳ܶ࣬һϣ㲻ҪȥϣҲҪϣϾ鷢չֵزħ֮䱾ĲѾȫˣںܶʱ򣬳ȥǻ۵ĻʵȷûħЩ
Ȼܶľ࿴ʮֿЦȫһеĸоǣܹ飬εһĻġ
ҲΪһ㣬ڵϦֱЩأ˵Լһܹɹܶ飬ȴҲһǲҶ֣˵ǲŪʲô籩
ҲΪˣϦõԼҪĶǣ֮ȴҲŲٵջջʮǿңǶڵԣȴҲһ޿ġ
Ҳ£ϦֵΪأ֪˻֮кܶ鶼ȥȴû˵һΪ֪ڶʱ֮ڣʲôϡ
һߵǵ룬ûʲôݻƵĵطȴһСԺӡ
ͬģԺ沢ڶνĽһҲ񣬿ϦĻ֮УνħҲһ˿ء
ܹһƽһʽܹӵȵλߣǺټĺòá
¾֮ǰѪѻԼסĵط˵ݻҲһҪ߼Ķ࣬ħȴȫˡ
ԺھͶûгƫһߵȵزһһģҪĲ˰
ȻҲпΪѻϷǣϷܹȵزۼģȴԳһǼ򵥵˺òã֮ǰϦνѻ֮ʶǾһﱾʵԵĻڵȴһ˿ͼɵ
Ĵڣ׵ĶʲôǣһãӵкǿʵΪܹ㿪ʺʲôģһ㡣ڵϦҪע⣬ҲҪСĵһ㡣
ĽʲôģĻ֮£ϦԼеغһжҪеġ
Ҳǵ߽Ժ֮󣬱Ҫֱǣħģȴʱĳһǲг
ⲻװĸȻûֱ˼鰡ֿŵı̬ľϦΪ֮һܣô°Ҫ˵Ļֵܶ˺òãȻ˫ܹˮݵĵزֱõıòã˵ʵϦֵ֮ĸ飬˻⡣
ǣҲֵ֮ΪЩν棬ŪЦԷǵ鰡
յ˵ħ֮п˵Ȼ󻯣ǣȴŲٵķ׾òã
£ֵܶ˵ĹϵȻܵȵزҲʵʵڵܶνǿв󰡣ʵĺֵܶˣΪλˮݡ
ȻڿԼ׵ܵܵʱǸ˵ЦѪѻһ˲䣬ͱɫرѿ
ߣԼܵƣʱѪѻֱӲܣҲΪּ˵Ļ֮£ʮΡ
侲Ѫѻֳ˺εı飬ôⶼԼ׵ܵܣôĻ֮£һѡҪΪĻһЩǣȴ˲˺òã
ֳı鵽ûжԽܵģǣڽ뵽м֮󣬿еħԼеı飬˵ʵѪѻҲǲܣĲܣɲǼ򵥵󰡡
һ߽棬ϦҲܾ˰ָۣоͬҲЩܣҪĻǱҲǿҰ
īѻʵиŭ𣬵ǣȴԼϵΧ֮ڣֵļһЩҲˣҪŪʲôεʱʧľͿԼ˰
īѻں֮ܶͬǿߵлǶ˼Ҳǿңǣȴĺܲ
෴ģĶĿȾ֮£һֲ֮ںܶʱֳ״ʵ˼ȫģҪΪһĻҲŪ֮ǰǵġ
Լ׸ˣһⶨǵñ˻ɣҪù֣ǽɾҲȫһ˺òãָоԱ֮ǰҪĿֲǿҵĶĶࡣ
ҲΪˣжԼүӵľֳЧˣЦҡҡͷԼĿĵҲѾﵽˣʱڼҪʲôҲԵЩʵǷĺá
ڣԼ׸絽׻ΣʲôǲҪС棬ЩīѻùעˣȻѡʮֵΥﰡ
ֻīѻڿϦʧӰʱ˫֮ȴɢһ⡣
УʵԼ׸ѪѻԼЩɵҲԲǿҡ
ƫƫļһȴΣյĸоָоһֳͻޱǿڣжʼþû֮ȥˡ
һεĿЦҡҡͷվûѡʲôӦ
īѻԣӦ͵һԼЭ˰
ɲҪĽ


1057 ࿴
ϽȥءϦһȺһƺаʱվǳ
Ҳ㣬һȺ֮гȥϦ֮󣬾ͶǳһָоƺǶž޴ѹһ㣬˿ĶЩۡ
ϾҪ˵ĻѻǵϣõϵټԿ˵һ˷ܵɾҩزĿֲ飬Ļ֮£һŪı𣿲յĽʲôģϵټҪֵĹҪ֪˿һħ
һħ֮жѾ˵λˣ¾вμ⣬ǣܹ˵ⶼǿֲ֮ǿߣҲҪȥηǿߣ˻֮£˭Ҳأ
ϦԼҲЩ˺òãҲ֪ɫĶλǷѾϷˣĺҪȥʶʶǵȸ֣£ּ˵Ľȫû뵽ġ
ȷҪƴʵĻǸѻҲĶ֣ǣȴǽڱ¶ʵǰºòã£˭жʱʮܵģϦҲ顣
ǣҪǲ¶ʵĻԼɾû˿ĵˣҪģ¾вٵƣȴҲͬ뷨Ǻܲ
һϦʵѾֵǿˣ뵽о֮֮ûȴ˲䣬˵ɫûֶٴϲı飬ȷǿңҪ˵û˿ŵĻҲʮֳĺòã
һķչΪǿֲ飬ǣ¾ϦȴǱֵʮֵʱ򲻵ɾͺпܻĺܲ˺òãҪǲ֪ЩĻǲء
о֮вûмνħڣȥħ֮⣬һħˡ
ȻħʮַĵģʵҲǣӴν񽫣һԼĶӣʮνҲһ飬Ͼ⻻˭˭Ҳν
֮Уһʮǿҵİʼӿָо˾ò죬ǣʱһȴҲڰѪѻʼˡ
ѾڻԼǲʲô飬ŻᵼȽġ
Ѫѻѻ׶ӣǣ֮ҲʲôеλĴںòã
£ԼĸҪܹۿԼһۣѾˣһ仰˵ԼȻҲͲ˵ʲôµ˵벻˵һжν˰
ЩֱӶʼȶӷȻ鵽ֵز¾ǵкǲ־壬ҲٱֳǿҵԸ
ǲ֪үҪʲôԼǶǴҲȫǰ֮£лܣǣΪҪȴΣյĽʲôǲ֪СǲǶҲȫǣܹ˵һȴҲȫòã
ֲʵ״ȥνǣ˼ܹ˸ĥ
⻻κ˶һʱֳǿҵıҲΪһ㣬ּ˵Ļ֮Уܶǿߣ󱳶ð亹оʮֲֿ
ô°öжǰȻֵزǵѾȫˡ
ڿѻۿԼĶھһ۵Ȥûеʱָоǵһʱȵףֱȥ룬⵽Ѿ˺εȵز
ˣǵŰɣһͲˣνѻ˲ɣϦ˵ЩȴʮּһĬʱԽǳã˵ԽǶԼȤԼһֱòã
ʲôĽֵĹǿǣĻʱ֮УָоȴҲòǿ߶
ʱİգ˵ܶ˶ûνѻĺ׼
ʱ֮һֱԿǸаĴںԼӣ˵귢ȥˣԼӻ˺ܴı仯
ǸԼûм񽫣ʵĺСһͳڲˣСһϣ˵ܹԼϲòã
վһֱ˵ѻ˵ɣ֪ҽǹʲôԭ𣿡
ϲȴһ˺ǲŵϡ


1058 
ôѻ̬ȱֵĺǲã¾ѪѻҲԣ⵽Ҳûʲô˵ģһֻǣ֪ǰлȥ롣
ѲŰħкܶ࣬ЩǻʮǿĴڣںܶʱ򣬱ͺٰɱ˷¾ǱʵҪǿˣҲ㣬ⰢûǰأҲһ뷨ȻҲͲ˵ʲôˡ
ɾ㣬ȳ̶ȣȴҲŪʲôķʽϾԼԣǺܾԼ׵ģںܶʱѪѻ֮ʲôòⱾͺԼһĹϵòãŪͺ˲ֱӣʱѪѻȻҲѵġ
ϾվԼǰԼһֱʮ־µĸף£ûֱʧ̬ǺܲˣҪôⶼЩܵ顣
֮п˵һƬѹָ֣о˵кǲ¾ϦƺҲŶȸܵķΧֻУȴҲǲ˿Űˡ
˵ǰʱ䣬Сйһսվһֱû˵Ѫѻʱܺõ˵״ѹһʱͳϦ
ò˵ħħν񽫣۷壬ħ̫̫Ĳ࣬ڣûжٸоʯϱֳȴҲˣҲҪӵĲҪп¶ˡ
һԣѾϦƺΪ֮ɫˣ֮ǰѾ֪ѻʮֵĻӣڶԼСһ簮ܵίھǶôǿҲһ㲻ģԼ֮ǰûҪСӵ˵ﶼܹŴ˺òã
κһ֣ʮǿҵĽţǣʱϦȴûаָоЦأĸоҲǺеĺòãУֻҪǸ飬ӵеͿܵǰ¶һʱŪһ֮пԼͣҪǻ㹻Ļǻʲô㹻ģѪѻϣԿЩϷĺۼ
ЩۼڵϦҪҲҪŪ׵ĶҪûĻһЩԼǷܹõһΣǣЩʱ㹻ˡ
йʱϦȻҲòҴţǲ֪ԷԼͣҲŪҳϵο͸ںأ
£ԼҪǶˣϦԼԸ⿴ĺòãȻѾһߣ߸еһжϦϾͱ붼ֱ֣ɨһʲô鶼ܣǰϦͬħ֮ҲûʲôĴڿҪĻϦҲֱֺòã
ѵͲɱ𣿡˲䣬һƾһ۷ӣֱ飬ַŭȷȷʵʵѾһɱ¾׼һԱЩһʮֵĲҲΪ㣬ֱ飬״Ĳٴʱ򶼿ʼɪɪԵķͬ˾òĿ¡
ҪĻϦֵĶЩ˵ԥΪһ㣬ʱɫΪᶨˣΪѾԼᶨķеһЩνš
ףվжԼףʱѪѻվġ
ãԼһӦеĵϣħһ廹࣬ˣҪԼܵĶͺڵİԼһҪԼʱĶԼ˶ˣһӶ̧ͷⲻǿЦ飬ڣԿ˵ǲЭ顣
ʮ־Լ׵ģһ˵ȥ˵ǣȴԼüֵĶͲȥˣȫܺòã
ҲҲΪһ㣬ԥվˣǳɹԼҪֹ¾ĻԼԺԼĵλΪҲϧ
ͬеǣҲһ̧ͷ˫֮ӿֳ˼ᶨɫĶˣһԿ˵ӹɵģ£ˣԼҪһ㷴ӦûУֻɪɪĻǲԼ˸ϵأ£Ҫ˵ϸϣǻͲࡣ
ǣǺڴϣȴҲͬģںܴһ̶ֳϣһս֮ħ磬ܵ޴Ӱ졣
Ҿ³򣬸һ󲿷ԭΪԣһΣӦø󲿷Ρеĳеһ㶼٣·ҲΪһ㣬ʵЩ֮УǺĴˣֶܶԸҲΪһ㣬ʵѪѻҲʲôһǴ
¾ԵԼΪµĸףҲɲֳǰУԼԼԶκһڵ֮£ԣĻ֮УпܾܹϦһ㶣Ҳû뵽ĸǰһֱΨΨŵŵѪѻȻʱʼΪԼ丸׵Ļˡ
ĽγеԼϣɲһƷʰòãԿ˵Ѿʮѵˣˡ
ѻһ˲ҲŶһ㶣ԼĶӣԼôϲԣе˽ҲһеģСǸΨͼˣһҪԽԼ
ͱ˺ǽѶкصĹԣôһΣһ㶼ںԼǷܹõνˣʼɵˡ
㲻Ҫˣ˫۶ʼʮʱѻģϣԼĶ첲հ
ǸֻԼ׵ܵܣô˵Ȼ֪ԼӺС֮ìܣǣȴҲƫīѻģʱԼСӾȻֱӱ۸ˣֱǿ벻̣ȫŭʱ˵ֱӱ˳òãֲ֮Ҳ֮
ּ˵Ļ֮Уһʱ䣬ʱѪѻܵʮǿҵɱУʱһ
ͬһɴδйʹҲԼͷˣԼĸ׾ȻΪԼܵҪԼһֱûбǶӣҲԼϰʱͲ֪Ӧˡ
ȫʧĶʼЩˣҪʱֱӱԼ׸ŪˣҲֻŻһЩɣ
Լġ
ҲǸûа취ҵ飬ͱ۾ЩԽܵı飬һʮĿɿڴ˳ܣƺ˵ҪҪԼӵ
ȡ߰ɣ巢֮ĸ


1059 
ڳˡҿԼһֵӣվڼһЩѻʱıԼľ
޲Ǹĸ⻹ԼΨһŮĺӣô׵ģҪ˵һ㲻۰Ҳһܵ飬Լӿ˵һֱܾۣھԼһֱֵʮֲһӵķʽҲһһʩ̰ɣ
ϾÿһԼӵķʽǲһģСǸʲôУһ˵һζȥʲô飬ҪһӵܣҲǲܵ飬ҲΪ㣬Żֵǰ簮ΪôǶܹĺһЩʼղܾġ
ǣӾǸȫͬĸˣΪкԼӵԸεģһĿĲݣҲһΪ˴ﵽĿĲֶεĴڣ£Ҫ簮Ļǽɾȫͬ˰ΪԼĳӣżڰԼСӣԼ簮֮£Ҳʲôܵ飬ԣΪ˱鷢¾ίԼĶӣΪҲʮֵõġ
ǲԼҪģҪΪܿԼĶе飬ҪԼĻѱ⡣
οһСܹ澳֮³ɳ̶ȣܹһʲôĳ֣ħ֮Ҳ㲻ðμ⣬ǣḻȴǸ簮֮µǰ£ǳʲô̫ǿĸֵģҲΪԼӵֵܸߣŻһĻҲŻôί
ȻôЩܸ߶Էģֻеȵ죬ĿԼӵת֮Żȥ˵һ׵ĿģһǸףԼĶüʮʱϵĺŻѪһΣһΣ˵ǼΪ޴ģȫЩ飬£ҪһɾһǺʱ˰
˵֮֮ǰҪʮŬпȫ޸⸸֮Ĺϵ
ʲôѪѻһ죬С󣬶ûпԼ۹⿴ԼƺһֱԼܵǸڣʱԼүô£ѵ˵״װĲɣֻһ뵽оһëȻ
ɴ߱ضҪȿ־үĥأϦʱҲ΢һЦ˵ֱ飬״ƺѾ͸һа㡣
ʲôЦ£ܹԼĴѾ˺òãҪ˵֮ǰϦЩŵĻԼ˫֮Уֳһ˿˵͵£Ѿʲô֪ˣĽĥ£һʿԣǶôܿɹܹԼĴʩչЩ飬Ѫѻ簮Ѿ˺εȳ̶ˣĳ˵ֱ˵ȫһкòãڱܻܵҪصĶࡣ
ĥ£ѪѻЩ֪ǴǣЩϣԼϣܹ黹ǻڷͿģܳʱ֮ڻᷢŪʲôЦڲܽìǣϦȴ֪һеʵεġʱ򣬺ͣҲͳϦԼҪҪˡ
ǲ㣬Զβܣںܶʱ򶼶ٰ㲻˳أЩʱ򣬶ĹעǵܻܵҪߵĶ࣬ѵ˵𣿡ϦǿķʱѪѻվ֪ˣԭԼԼ׵ӣҲΪԼα֣ĸʮֵԼ
ǶԼһĥ£һֿ飬ֻԼĳɳˣпܻĿ飬ҪԼΪһ㶼ﵽԼױ׼ĻĻһֱȥ
Ǵ˵֮еİ֮֮һָоĺܺãĺõ
һ̣֮һʼ֣ԵĽεǳ׵׵ѡ񱬷һ˿
˫֮䣬ǵȾӨһ㶼ٵֱӿָ֣оѾ֪궼йˣǣȴʮ֮ġ
ΪԼиˣԼĸףڶԼı̬ˣ֮ǰ״ֻԸ׵ӳõ֮ʵѾȫжĲˡ
ҿԼ㣬ѻУҲһĻϲĥԼĶӺγֲǵĥԼÿÿԼܿʱγҪԼĻУúõİοһأȴΪԼӵδΪǰ;ôȥ
һϣʵΪĲѪѻ׵ˣڸܵԼԹʱУʵܵģôܲչԼһӰɣСùˣΪ˼Լһ׷ʽǴӣȴԼĵİҪ㣬ΪһףλЩأ
֪Ľʲôģ֪һ䳤˶೤ʱ䣿


1060 ε
ѻʵҪһκܳʱĽͣϾ¾¶ԼĶӵ׻᲻ҲҪʱĥ²𣿺οļ˻֮Уûжĥ£Ҳһɺ֮ǰһİ
㣬ǵк֪ȻҲͱҪз취ȥЩǣ¾ѻĴڣȴҲ˵ԼͿһϾѾǶ֮ĹˣҪûһǿĴ˵Ļѣڶʱ֮ڻԼ֮Ĺϵ
¾ѻ֮ǰҲǾ飬Ҳ˻Լȴ룬ƺİȴ飬ޱȿĵͬʱⰢжҲӿֳһ˿мĸмδйġ
һʵӵԶЩνݵλҪȻŬƾ츳˵ɹΪطףҪħڣɹһưԣҲʲôܵ飬ԼҲġ
κεǣеȴԼļ룬ˣҪǶǣѪѻīѻʵһģֻķʽͬѣҪΪһ㣬ҲֵǿҰ
ʵںԼӶԼģ֮ǰҪȲѵĻҲ֪У֮ǰǺεȵľᣬǺεȵҪԼȥˡ
ڵˣһԼҪȥһԵȫˣ˵һɶõĺϢòã֪ԼԼѾ˲ĥӡǵļһҪĽʲôĻ᲻Լʮų⣬ǣⰢȴһ±ȫһ˺òã˫ľ磬ƺѹͲһϡ
οԿĳԼѪѻʵΰЩͬǣҲȥģʵѾ㹻ˣ٣У㹻˺òãȻϦ˵ЩʱϦĸмͣѾһԸӵλˣҲΪ⣬˵ܸκεĴۡ
˫۾֮жѾˣȻҲȥֻĻ֮£ҪǸѣ٣ҲҪԼһ˳Ļᣬ͵λ⣬ʵڵҪȥġ
סǲǻڰŰɣʱѪѻֻоԼҸʵ̫ͻȻˣھԼһ׼У֪ΣҲԸ
Ⱒ˵ʵеҲԾãҪĻһʱŭˣ¾öԷҪԼҲϧ궼ǰԹۣȻ֮ĺһ£Ҫһظ׺Ͷ֮ĹϵԼǼҲܼȵزɣ
οҲԼ˼ġ
ֻǣϦʵ˵ĺеҪԼĸĺԼ۲Ϊ֮λȥעԼأֱӶԼŲõѡɣҪ㣬ǾԱĺܹԼںԼֹֻĺںǲУֳİˡ
οһλĻԼԼܵܣʮõͯ꣬Тܹ֣֮ѵ㹻ѵ˵һ
ѪѻУֻŨŨĸжһףΪ˺ӣڲϧԼ֮Ĺϵѵ˸жѵҪԹԼĸײɣѪѻԼݵλ޹ϵֻǺԼһĹϵοʱʵѾһ뷨˰
Ӻɷ򣬲Ҫɿ飬飬ǽЩŮɡοһЦʱϼһпԼǲǸȫ⿪ˣ⣬ԾһܺõĿͷòã
˻֮Уܹһģֱһ޷ŵ飬ҪǰҪǱ˵ĻӶˣʱ򶼲ְأֱͽڲܣ˭˭Ҳŵ顣
οԼã⸸ӵȻĸǣںܶʱҪǲάĻȴԻһǿµ飬֮䣬Ŀɳħ֮п˵ǱȱȽǣֲֿĽֻһ룬һͷƤòãһΪ׵ĶҪԼĶڿԼʱͺڿһ㣬ⲻԼԼҴ̼
ο۰ԼӵļһӾȫȥ˺òã
Сӣ˵һεҼСӵõʲô˲õı˵ʵ˲һΣվʱѻĿ⿴Ϧֱ飬״̬ѾֳһǷش⣬͵̬ȴҲϦк̹
ΪڵԼϾݵ˵ĺ󱲣֮Уħ֮°ڱһĸֶҪǿҵ˲ĵز˻֮£ѵܿײɣ
ȴԼܹˣͱʾѾϿɣԼˣһ㣬һ˲õ˰٣ϦѾһ൱ԵѶˣѶţԿ˵ʮԵˡ
ȻˣչһϦҪ˵һ뷨УҲǲܵ顣
ħһͬ㣬ǾǣڴԼ֮ǰҪЩ˵ȫϣҲֻڶʱ֮ӪһԼ˽ĻһϣϦʵ֪ı˭ҪֻûбҪȥ˵ѡ
ֻǺ˫ӮѡʱСԼǫҲãҲã٣ϱֳĻȴǫġ
ǶԷһģԣصĿɲԼֺ֮ϵһЩ꣬ҪصĿɾСӵǱ˺òã
ѻȻʲô֮ĵĳҲԲԼµĸԽԽ࣬ԽԽǿĺòãκһħܲܵİ
ҪԱҲһѧʣʵ츳ǻۣ˵Ѿ۷ѻ٣Ҳѻ֮࿴ĺòãһ㣬Ǵδı
ҪȽϵĻСһʲôĶԼǶҪǿ֣£ǻ֪Ļʮֵء
Լ֪Լ£֪ԼмＸˣȻҲͲԷƱΪԼҶ޵еĴڡ
οҪһ֮Լӣʲô
ѻûж֮ģǣȴżԼһ۷尡ţκһ߶᲻Ը⿴òãԵĽ


1061 Ҫʲô
ѻʶ֮оԿ˵׬ıʱѪѻҲ֪˰Ŀĺһϵмƻò˵ںܶʱСĵЩ޷죬٣Ҳܷ
ڰ˵ʵǶЩмģҪĻԼҲȵزҲԼĸ׽ϲЩɶ֮ǰĺòãǣʱǾһЩ˼Ҳһ
֮ǰѾԼĿĸԼˣԣ¾лʲô뷨ʱҲȥʲôֻҪģܹﵽĿģҲ˫֮ĹӮ𣿶ԣ⣬ƺõĽ
οҲͲʮСˣ˶ԣȻҲͲΪԼĸףԼƫĿ֪ȻҪǿܵĻҲһ㲻ԼĸʶԼϾ˫ϸ˵Ǻ
꣬ڻǫ飬ԼεʵǰǰܱһòСӣϿͲˣҼĵһܳʱҲڼˡЦе˵ЩǲεĶϦͣѪѻʱڶٶЩԼ飬ڿԳ֮ΪѵļһΪΣܻӭأֱһ˵˻˵ļһﰡ
ԶĴ˵˼ҪǣһʱܹȷѡĴһںܶʱ򶼻һֺǿµĸоǣΪΣԼһʱһ˰ĵĸоأֱЩ󰡡
ǰ˵ЦˣҲŬҪѡϦʱ˵˵ǣ˵Щһе̹ϣһ壬һ֮壬ʵںܶʱȵĿ꣬ǣܹĽԼĿ˵ɾǺټ˰ǶǰѾʼһ˼άˣȻҲѧ಻ٵĶͱ磬УܶαһҲǸȫѧ˺òã
Ϸϲ̹ϵСһ˵ɣһҲ˴󹦣Ҫʲô֮ҪǲֵģҶӦ㡣ƺǿĵĿϦھ˵ʮ֮ɣǣʱϦѪѻȴҲо֮е˼ѯʵζңζ˵ʮ֮ǿҵġ
¾Ѫѻʱüͷһ壬ôҲû뵽Լ׾Ȼʱʼ̽ˡ
ʲôС˵ʵڲſʼʱԼҲǣһ˲ŪĸףҲЩǿ˰ɣ˵ʵҪ˵ĻѪѻϵһЩϵ
Ӳ֪νħǽʬɽѪģʲôħˡ
ĴڣҪ˵һۿȥܹͣȫһڵĻȴҲһڳ飬ڰǰܹĺ˵ЩʵѾǺ˲˺òãֲ죬ܶڶòܵ顣
Ҫ˵Ļ֮ǰһ࿴ֱӳ֣Ļ簡ʱȴûˣ⣬ѵ˵ħǱʶ棬ûнⰢǵˣ⣬ʵϦУѾ㹻˰
ΣǱضֵ⣬˭˭Ҳһûа취ϦһڣҪ˵һ㶼͸ĻôҲǰ׻ˡ
ǰҪҪʲôһЦھ⻰ģѪѻ˵һͷˮڲûֱקסԼѺúѯһˡ
˺ʹ˵Щʱòã£ʵûʲô̫İ취ҲΪˣʱѪѻľԼ̲ˣԼ֮ǰԼһʮǿߡ
ȻѻҲǱϦһ仰˵һ㶣תۣҲʮЦ
ԼԼѡҪʲôҲδؾͲһ飬˵ǲεı֣Ⱒ˵ʲôȨԼУԼΪһħںܶڵʵͶǱȻ飬ǣСǰʱȴһ¾ͳˡ
һὫȨκδڵļһ˵ǾԵǿľ㱾ѾǳѾõĳ֣ҲܲȥЭ
õֶΣҲ򵥵һ仰ѣ֪Сһǻжǿж޷ˡ
ʱѻǰϦʮһɶõ˲Ű


1062 ħ
νʹͣҪǲҪڵϦ˵ʵʲô̫ãҪǵ飬ҪֻǰѻĿأĶνϾҪƸĻԼӵеĲƸڱħҪĶ֪࣬СӣνĲƸЩֵܣҲûа뷨ˡ
ɾˣϦȴǻֳһܳӣϾڵʱ֮У£ݵĲһħӵжٲƸһħʹͣһ㣬Ѿ˺òã
ҲΪڵϦֳĵҲ侲˲٣Ƿ㣬⵽Ҳͳ˴ҵڲ²⣬ȴҲûжٽˣ֮£СӣǲʲôͶˣһϣδı
Ѿо޴ķˣοⱾǸȡ裬ԣʹͣҿ˰ɡϦֵĶЩǫ飬ʱŸҪЩĻıʮֲغòã
ϦԣνʶҪģʹͣһҪȥעʲô顣
ƻ˭Ҳ˰һֱµļѵֱӻܷСļɣǻ˭˭ҲɵºòãϦȻںܶʱЩִ֣ǣȴҲ˾һ㶼еĵڣһ˶Ҫ׵Ķ࣬ӦȻҲͲֵĸΪǿˡ
ɲɣҼСһǲ٣ǣ֮ǰȴҲǰһæܲñǷһɣȻѻԲԸ⿴ģȻԼǿǰһǣҪ鲻ܽĻȴʼնһһ㣬ֵʮԣϦҪ˵Ҳûа취ġ
ʱϦеĵǣܹ黹Ҫһ°౾һּΪα֣ħǣǣԴӺս֮ȴҲתĴڣԣ¾ѾЩĻ֮£ȴҲɻǱֳ˶ǫǫǲҪǮĲһԶı䡣
ֵܣһͲҪƴˣ˵ĻûջȥĵһˣԸԣⲢʲô顣վʱѪѻҲ˵仰
ȻڰϦʵҲҪԼǷ˵һֱڿ飬һֱԼ
ǰ˵ĺеҲܹеԼ׶ԼЩǣʱҪ˵һʣɻû˵ĻҲһܵ飬ֻ˵Լ֮ǰҲûоҪԼʮֺԼĻҲûпֵܳİ˵ĿԽûС
ǣѪѻȴȥĲϾܶ飬ܶʱҪŪһЩ粨ʧȴԶЩǿĴڣħĸֶԣҲһЩ˳Ķѣ⻹Լɹ˵ǰ¡
ƺǶѪѻ뷨ƺǰҪæʱԳ˼һ֮˵Ȼүʢȴˣұ˵һСҪ󣬲үܴӦֻүܸһλᡣ
֮дźܶĳϿм䣬ʵ˵ʵϦԣʵһܺõ飬ǣϷҪ㹻ȴϦһֱʮҪ쵽飬֮ʲôǲԼľͲܴˣЩʵڵϦȥģϾСеʵ̫ǿˣħ֮УֻҪħǿߣԺ޼˺òã£УҪ˵һ˿ɵĻǲء
ŶܱģʲôС£˵˵ϷǾ仰ֻҪܹ쵽ģһ쵽ΪǷ飬Ϊʲô飬ʱѻȴֳʮʹһĻЦأҪǲʹĻǻʲôʱҪʹһЩԼεѡⶼĲԼòã
еԼħݣЩʱݴĿɲ򵥵˰һݳŵһΣ£мֳܹǰνıЩһƤûеĴڣҪͲòã
ҪһϦֱ˵ʵⱾӽһĿģҪ֪ǸֻħĸϲŻڵĺòãںܶʱϦҲûжٰ취ȻҲͲŪʲôķ˳
ѻҲһ㶵ģôҲû뵽СҪĲʲôĵرھνıҲֲֻᣬ֮Ҫһ֪ɶʲôǿԼȸֲɣ
ֻһ룬ʱһпڵ˰ͲһĲ֪ߵغںܶʱԼĴڶһԽܺòãҪǣҪϦĻһãԼҲȷǿжԷʱ򣬹ϼһͻֱӽȥˣɲʲôܵ鰡
Ҫ֪ԣνһɾԼ˺òãѵԼϵкöСӣȫ۲ɣҪȻôҪһĶ
ͬѪѻʱҲʼ֪ԼүӵǵԸĺòã˵ϲŭ޳ĴڣںܶʱֵĻһǰ˵ӣһǿײϰ¾Լ׵ܵܣ㹻谮˰ɣʱҲһҴùͷĺòãִڣΪ֮ġ
ҪʱһԼȺ飬ʱҪ׵ǰȥ죬ǣʱѪѻͲ㣬ⱾͲԼļ֣Լĺ飬ǣҲʱòã˭İϾڵϦûеҪԼ˵ĵز
һ㣬ʼնıҲˣܹúܶ˶ʼᰡνʲôҪĶڣǰϧ۵ֱѵ֪νĽҪĸˣģɲͽһòãһѻҲˣѻһʮҪӵĴڣĲ֪ҪǰĻŭ쵽εȳ̶ȡ
ҵҪܸ˵εȻǣҪǵӣǿɾͱϷˡһӾͱܶħ˵ѻԿ˵ϲŭ޳ĵ䷶Ϧǳ׵ļʶˣˣҪںܶʱŪһҲһҪǵԷ飬һ㣬֮ǰϦȫȥĺòá
ڣ㲻Ҫȥ룬Ҳ˲ܵˡ
ħžħҲϡȱһңҲǶѵ°ɣϦ˵ĺֱףΪкԼҪĶҪô֣ܵҲҪȥ顣
ο񣬵ȵزҪǾ㶼㵨ûеĻԼҲûбҪڼЩĶ˺òãĿģνħ볡ȯҪǰȥҲҪһʩչ̨̨ԣΪҪĺòá
һʱ䣬Ѫѻѻһ񣬺Ȼû뵽һҪ
ħǺεȿֲĵطÿ֮ϣѴյĴڣʲôʱ򣬶ħǿʼ̸֮ɫ䡣
ҪԸǼ򵥣ǿ˵͵ȥеΣԣֱǲòã
¾һһħڲμħ֮ҲһԼԳɹӱΪǲĴڡ
ʲôЦħᣬÿٰһΣпᣬ˵ųɾŵĸֶս֮ϺòãٵĴڻɹӱѾһֵصˣеѪȺɱ¾ںܶħԲκħǿ˿Ļòã
ǣⰢȴҪǰȥⲻǲܵôҲţⰢȻҪֻǵһʱ䣬ѪѻѻǱʶ֮УҲΪСǲǷˣҪĻôܻأ
СӷˣǾųɾŶĵط㲻ҦˣҲֱװɣһʱѪѻͿʼѵ⵽ȷУⰢҪھ͵
ȻСںܶʱֳǱһжʮ֮£ǣȴСӾ޵˺òã
ħ֮УûħǿʵͱҪСѵǻ˲ɣ֮⣬滹벻ĿԣҲʱϦֵĺǼᶨŻһ˲ģѵⰢĴħ˲ɣҪ㣬Լɾͼֱһ˰
һ룬оͶʱЩò⣬ʵǲҪǰĻյĽʲôģԼܲһֱһ·ȥ֪֮䣬ѾʼⰢЩˡ
ⲻǾųɾûʮϦЦĺûûΣƺвȫͲֵһᣬΪһ㣬Ѫѻһ㶣ת֮䣬ȴС˵ʲôˡ
ԭ˰һҪи̵ĿֲսҪ˭ȥŰ
֮ǰ֪СһʮǿսˣҲһֱãСӵʵսҪԼǿǣȴҲ룬ܹȵزھҪľٶⲻ
ĿһԼϵҪԼϵʱúȰ˵Ⱒһȴѻú͵Ŀ⿴ŰʱоͰвã֮ǰɲûз˵׼ԼүӾͷһȣӦⰢֱҪģǺεε顣
ȻĥˣȴʮΣգȷҪȥôʱѻȴСɼΣΪһ֮ҲͼӸȥǣȴֱͱԼ֮еһҪĶòã£Ҫ˵лû뷨Ļء
Ȼ¾㣬ҲûаԼϦһϲһεĶĲǶĶˡ
ҪĹâɣӴһħ֮е֣һζɱ¾ʵܶ飬ǣ£ȴܹŪ澿Ƿӵħ㼶Ĵڡ
Ͼִʵ̫Զ˺òãҪǲŪ׾ͿʼڵĻ׾ͻ棬ɲϦҪģԣεʮбҪȥŪҲʮбҪԼҪȥ
ڰȫðɣ˵ԼʵȫҰȫǲңԸֵ飬ҲμӰɣ
һҪȥڣֳǿҵĲôĻ֮жضҪԼҪ̬ȡ
ãұһǣۡһ˲䣬νħΪϦЩ״̬ˣһħʱ͵Ŀ⿴һ󱲵ʱ򣬻ǿߵĽ
ǣЩ飬ȴǾĽҲĽġ


1063 Źֵǿ
ƬļħħӵһǱҲӵǿʵĴڣҪ˵ħһ㶼֮ĻҲǲܵ顣ħһʢ䣬٣Ҳħһ˾޿ƥеʢ䡣
ħ˵٣ħģħȺʮֲпᣬǼ˵ƶ֮п̶ʵҲһģҲΪһ㣬Żֳǰ㼤ҵıֳȻ鷢չֵزϦȫԥҲЩҪ
˭һĸǰز֮УŪҵǿɲ򵥵һ뷨òãڿ˵ʱ֮ûһȥѡ
ҪħᣬڻҪһΪҪ֪һΪ¾ļ񽫣ħĸ֣Ҳұ֤Լܳɹġ
Ҳѻһ죬ǣµȥ˵ʲôҲûʲôˣͳȫ£ԼҲãҪǳȫⰢĻҲǵȥûԼǶӶһŵ𣿺ȻҲһð
ϾʢĲп̶ĺܶħΪ֮ڻһҪԼĸо£ʲôĸֶұ֤Լܳɹοһ׵ħˡ
ɷϣǵӵкҪĵλ츳ǣȴս͵ȵزòãǵУǾᣬǷľǰȥ
㵱ˣվʱǵģʱѻȴ˰ϾһΪǿĽݾҲħһ룬Ʊ˵룬ѻҲһ£ʱһǲⰢãȥˣҲԼˣȴϾ뷨
һҪǾ붼ûеĻǺһʲô𣿵ԼɾΪԥ̫ŵûвμӣڵڶܺڡ
Ҳмҵˣû˵ģǣȴҲǲĺòãôԼǳڰҲԼӦôӦ£ĴӦɻǻ˺ԼĶҲһ˭˲ӵԼأǰ£ννжҪ
ҿⰢһᶨӣ;ʲôѾҪˣҪԼ԰쵽ҪǣܲһζŬ˵ҪʧˣɣǣȴҲһܺõᰡһħ壬ҪǲһĻԼǲԼ͵Ƿϵˣʲôܴء
Ҿˡ޻ڡⰢƺǼᶨ˵µҪкأҵսһοϦȷԼĿģҲãǰԼĲܳɹ˲Ҫ֪Լһֱźǿĵİ
ȻȥҲҪȥȻ֮䣬ѪѻȴǼᶨ˵ɫƺѾ¶һ㣬仰˲䣬ѻһɫ䡣
תۣȴҲǷϵˣԼӵԸںܶʱȥЩΨΨŵŵǣһʲô飬ȴǾͷţ
οǵĸӹϵʱǸոտʼͣҪ˵ǰ£ԼӦĻпܣ⸸ӹϵͻήȥɲԸ⿴飬˵ҲΪԼӵģǣħȺ֮УʼգǽһЩıҪҪĺòãͱ磬νһļ֣˭ԣΪҪĺܡ
ϦҲһĲ죬ôҲû뵽ԼѡˡðաѪѻȻҲһ㲻ԥҪԼǺεȵ갡
Ҫ˫֮ȷܲͬڿ˵עǲݣһڣǺԸѵĺòãУʱҲЩʼⶼʲô鰡ѵ˵ǰ֮£ԼľѾһе׼⣬Լĺòã٣ںȥ
ãúãҶڳˣԼļ֣Ҫİͬˡվʮֳѻʱ˵״ﻹ֮ǰѻϣĺܿģ֪пԼͻʧȥԼĶӣǣļ֣ȴʾһħյĵԼĶӣĳһ˺ò
ȻҲμħᣬһսӦòɣȻ䣬Ϧѻʱȴһǲг
յ˵ѻĵ̣ڿ˵ѻ˵һģ뷨Ҳǰ¶ʲôĴڸʱŪһгĳֱǲòã¾ϦԼҲһ㶣ʲô°ѵ˵ﻹһӲѻĴǺεȵⰡ
ֻһͷͼһİףϦ֮ǰ뷨Ͳ²⣬ΨһпܵǱīѻˣѻ谮ĶӣʱŪһЩгںԼүӶŸɣҲ˵һϡ飬ǣףȴԲīѻòã⣬ô°
һ˵ĴڣȥҲֻмӣһɺɫĳƺʱ׼ʣʱ֮ڣҿֱ֮ϦҲһ
Ⲣһûдڸеĸ֣෴ģѪȵζͿ֤ӵžԿֲвеĽĴڣܷ˹עĿ꣬Ҫ˵ⳬǿħ£ܹĴҲˣѻǿᣬΪҲ¿ĳأ
Ҫ֪Ϧһֱãһɽ¶ˮħЩصʵ͵ƣҲӦò̫ǿҺòãǣһ£͵߸֪
⻹µģµǣʱϦܹҵһ˿Ϥζζ˵ʲôоǣȴ˵Ǹһǿ̶ȣԣԼ֮ǰ֮еǸӹţڿ˵ִΪʵҲĺòãǰ֮£ϦУͲұ֤Լڲ¶ʵǰ¶Է˵һʮֺƴֶΰ¾ϦԼҲұ֤ԼܹɹڲѶ¾ͱ㿪ʼˡ
ǸһʱҲģҪ˵˷ĵĻϿɾҲûʲô˲ĵˣϦǽһ᲻Ѱֻǣȴûаİ취ϾƺѾˣԷҲԵԼѵ˵ԼŪһЩɣⲻǳ


1064 
λǣô˵ζϦҲһܲСĿ飬ǰ£ֵֻܱ΢ǿһЩܹѻǰվȽŸ
ʲôĵطǿĴڶԿ˵ʮֹ°ģϦ㣬ĴȻҲ㣬츳ʵԼĴڣ໹ħʵҲǻвٶԱȵģĶԱȣֻǻԱȵĻҲ˴ţǣʼϾĻɾһŪ۶˺òãϦ£ǲ¡
µͷҪľͶǽЩµļһڽ£һ㣬п˵ǴδıܶԷǺԼһȼϵĶֻǱԼ߳üȼĶֶһ
Ҳ㣬ɾ˽ϦҲϦ˰Ⱥ۵ʱҪԸĻϦԼӵڶǿֶΣʵҲûжôģҲɾͲ˽ԼҲ֮򣬱Ͼ·Լһ߳ģҪǲмᶨĵĻκһ·ȫ߲ȥһδı
˫֮вٺâȻʱϦԼͶǶԷĶ֣ôƶ¾ԼҲһġ
ڿһϦʱħо͸Ϊ߿һˣ˼״ɶĽòãȻѻԼõһȺ־Ϳ԰Ⱥˣǣںܶʱ˭ҲԼµĸ֣ǱǿԽԽòãǰӾԼµĵһǱ֮ħǵڶ˰
һɽݶĵб˭Ҫ׵Ķ࣬ǣȴҲһͶŪʲô粨ܽʲôģǰ֮£лǾ˫Ҫǻ಻ĻǾͺúõĴսһã˭ʤ˭ʧܣֻҪûһǾͺԼûжϵԼȨڿϷ˰ɲ
ɽǼĻȴ͸¶һǰδеĹ°Ϧħ֮֮󣬱һμ˹°Ĵڣ¾īѻһһҲֻķݣǲӵʮǿʵǱǾͲһˣǣٱϱֳ˲ǿߵȣҲΪһǿߣҪӵеĶ
ʵϦĲ֪ǺҲҲ룬ĴڹȻܻЩǣܹҲһһѣ벻ԼķۣԼǰҲսЩνһĲĴڣЩһ־ͳˣԼҲûʲô̫ĹϵѵԼȥɱǲɣ
ɱţҲõİκһڣʱҲϦһ뷨𣿵ǣʼջ©һ㣬ǱǣڵǱǹǿ
Ͼںܶ£νħǱҲ˵ҪȥĺòãҪĺԵˣпܣⱲӶ̧ͷҲһϦ겻
Ҫ֪ҪǺܶڶǺԼԼҲܹչ״̬ʨӲ֮£ԼǻҲͲпǺȵģԣʱضҲװģϾܶʱĴڣǵȷֵȥİ˭Ҳ˵ԼһܹȫںЩ顣
ȻˣϦעע⣬Ҳ֮е飬Сӱſޱȣοһ࣬˽ħĳ֣ǱǿߣҲӦ顣
ѪѻҪ˵һҲ˽⣬ǿɾ˰ڿѪѻı״ϦѾ֪˾Բǲ˽⣬пܣʱûбɵˣ״¾ϦҲΪ֮һ㶣Ĵǰֲɣѵ˵Լª֮£ܹŪһ
ڿνϦ͸ΪЩҪ֪ԼȻһţǣȴҲܷϣħ֮УһӵǰڿѹԼ
֮ǰϦ˵жҲһЩأԣȴЩ֪νģΪҲ˽״νĸ֣Ǻܶࡣ
Ҫ˵ĻϾһħԻĿԽʮǿģĻ֮£֮ǰ֪ҲͶˣҪǶ֪ˣһ㶼ΪĻҲһȫӣ̵˺òãҿ״֮µĶԷϦУͶһۣ٣ڶʱ֮ڣȫĽСӸֱӵ˰
ѪѻĿǰȸ֣˵ʵҲû뵽ԼܹԼҸʶȳѾõˣ¾ħ֮УҪ˵֣ҲԿ˵ֻ֪İȻڸа֮ϲǰһ٣ǣȴҲѾ޽ӽ˺òãӵһǱڵĸ򣬲ܳʲôǶԣǼΪİģҲÿǰĿ֮һҪȻѻŮĳ谮̶ȣҲʱʹľʹӦѪѻҪòã
Ͼʲôߣ㻹Ǻ֮ǰһʮֲϲԼӵѻҲǼԼĺòãһѾΪһ뾭飬ԣôûа취ı䣬֮ԿʹĴӦ飬ԼӲ˵һҪģǾҪԼŬԼӲ˰ɣһ㣬ʵΪĶࡣ
ҪΪʲôĴڣƶӦ㲻ܵĽҲΪˣѪѻǿ˺ܶ⣬ԼĸףĵȷȷǺǹԼġ
ҪμħᣬǱͶҪʸҪǵʵϲ̨ĻǾүնĴڣҲɲǽҵŶӡ˵ĺܿᣬȻӵȨޣϾμħᲢһ㹻ˣһŶӵʵΪҪģҪķΧ֮£һŶӵ˧ȻҲɸѡԱʸˡ
Ϧ֪鶨ͻᷢǣȴҲʮ⣬ԼҪǲ֤ʵĻѪѻǴӦˣҲǻһ˿ɻģɲҪĽ
ȻѾ뵽ЩʱֳԼʵҲʲôܳܵ飬οҲҪչֳԼһЩģʱ򣬲һκû
Ȼ㶼˵ˣʲôĿ飬Լ˵ɣұ֤ᷴǡϦֳʮǿҵţҿѻҲʼһο飬ɲ˵ܹͿ԰õģҪ˫ںܶʱŪųɲ
ȻѻʮֿϦǣʼհݣûмǵСӱʵʱܹʶһҲٺòˣôȥʲô


1065 
˭Ѿؿа취ֹⳡνսˣһ֮ǰѾѾõħ֣һڲðĸ֣ǣڶǰĹ°Ҫ˵ûĻʲô𻨣ǶǰĴڣôҲβܵģҲΪһ㣬֪СԼһףϦҲؿбֳ°
Ͼ鷢չ̶ֳ֮Ѿ˫һսĵزˣ£ȥŪʲô۶ʲô£ǣսչֳԼӦеʵȴдڶĶӵһħĳְܹõڵʶ࿴˭ԣԲһȫԵòã
¾ϦԼںݵǸҲܲں鰡Ȼ̶ֳ֮£Ūʲôı֪ʲôҲǡ
ʵΪħ֮Уսչֳһʵ÷ʽҲҪоΪҪȥ͸Ķ£ϦкףҲһս׼ǸȻҲˣҪԴıֳԼһжǣڸоϦʮ֮ȴһⲻһӹš
ƻѾȫԳΪһֵĶ֣ǳأǳʲôĿģȫӶԷҲʱľٶ㣬Լչֳ𾴵Ҫ£֪ԼҪǾȫĻһҲһԼĶ֣ڻԼУҲһ
˫۾ŲٵЩȻֵһ˲䣬ϦʵѾ֪˶ԷЩʲôҲƣУ֪ʱѾһ
֮ǰ֮ʹõĳȫͬʣ֮䣬ֵ˲һŨѪζƺζ˲ܳĶһûȴҷӦأգ֮䣬ӿֳһ˾úǲĸоУһʱ䣬¾Ƕ֣ʱҲøΪˣƺȫһ㡣
һʮѪĴڣҪĻҲںܶʱŪܶ񹲷ߵǣѪҲûļ˿ֲòãһۿȥƺմʬɽѪ֮߳һһĴϢᡣĿֲ˭˭ܹȫֺⲻڳ¾ʱҲоһ˿ǿѹ
ѹɲһܹںϽĺòãգ֮䣬ŪǿߣҪ˵û˿뷨ĻƾϦԼҲ᲻ţֻʱȥ˵ѣ˫㿴ҿ㣬ǵ̬ʵѾֵĺˣȫһһҪսĸоͿֵ̬ʵЩˡ
˫֮ûʲôʮǿҵĻ𻨣ǣֽ˵ʱ֮У˵֮ȴս⣬ָоԲ֮ǰĸΪһЩǣ£ϦȴѾԷͬȼĶˣ¾ϦԼҲˣϾԼݵɫǺǿԵģĻ֮£ҲضŪһЩοڲ¶ʵǰ£ǷľܺͶԷսһȥ˫֮仹ܹŪϦԼҲ鰡ҪǱѹˣҲûа취
һֱϦԼǺεȹ°ĴڰлǱϣĴֱҪ飬ҲΪһ㣬֪ʱսʵһʮǿҵΣգǣȴ˿壬ΪǾкأѵ˵Ǽ˵ʱ֮УԼˣ˵ˣܹڶʱ֮ڴǰĸֲɣ
ڲ¶Լʵǰ£Ȿһܵ飬Ļ֮УУǱһ˶ҪĶĶ࣬ҲΪܹһߵ񰡡
ƣһʱĶԷֵʮͣҲȷĻ֮£ҪڲһЩ˭˵һ̵׻˭ʧܣ˭Ȼչ̶ֳȣ˫֮䱾ӦеЩҲͱҪչֳˣϦɢŨѪζĳһ񵲣գ֮䣬һ˺ȡķ籩һʱÿֲ
գ֮䣬籩γһϦһʱͿʼȻʱҲƣ֮仯ΪеĿֲһУʱչֵ쾡¡
νս˫֯һ˲ѾʼˣȻʱϦлŲٲʵʵ뷨ǣʱȴҲɱֳǿҵǱǣƾԼеıʵֱѹƶԷ֪ĿԺСҪҲȷѺѣʼջһϣģڲ¶Լʵǰ£ѹһ֣֪ĸǷӵױȵʵʱ֮УҪľǺúø˵ʵܹΪ֮ĿֱӲ
οϦб˭ҪѻӦԼǰȥⲢûʲôǣҪԼĴѪѻĻжһĲˬڿ˵ҪԼǣԼҪչֳǿʵĻɾ˲ȫͬ˺òãһб˭ҪĶ࣬ȻҲͲãԼҪ᳹飬ܶʱ򣬺ܶ²
չֳΪ֮Ŀʵ֮󣬱ȻҲͶˣһ㣬ȥЩ˲֪룬ڷУǣȴʼҲһְ
Ҫ㶼׵ĻҲû˱ҪϻȥˣϦ֪ԣһʼʱû׼Լչֳʲôôʵһʱ䣬ѧҲܹöԷΪ֮ڳӵģڵҪĽҲҪܵһЩûЩԼܹһߵȵزأʵʼںܶ˵ﶼһ㣬δıԺҲһȥıʲô
ԵĸܵʱϦĿֲ˲䣬ȻҲһ˿ѹǾԼһǶԷĶ֣ǣʼȴҲһ˫֮ƺһεĸоһսʤԼʵȶԷҪǿ̫̫࣬ôھһ㶼ܲأľ״̬ʵ֮ǰȫ̵İ
ÿʱоͿʼ𽥱ǣԼʼҲЩţʱκ֮£ǸСһܹԽԼս¾ʬɽѪ߹Σѵ˵ԼǲɣԼһҲ߳
ҧҧʱڱֵʮ


1066 
һóֵĴսʱ֮У˵ʵϦжⳡսбҪͬǺһǿߣͬӵʮǿʵĻںܶ£ҪЯֺĻܹǵ漣ǣô漣Ҳļһںȥģһ㣬ҲǵΡ
Ĵڣںܶʱ򶼲ɱһ飬ϦˣͬҲˣܹ򷨲֮ˣκʱܱԼǿĵĴڣмأⳡսΪ׼ģԣ֪֮󲻻ʲô̫õĽ˫֮䶥ҲǺѣǣʱȴɱֳǿҵʵȤ
˫֮ڶһۻңôǵУһıʵѾһ֪ķΧѪѻΪԼڵõͼϸϸ֮£ʵѾһ˶ûа취Ƶĵزڿ٣ڸĳ̶֮ϣԼȴûǰҪߣڣ˫֮Ͳһϡ
Ϊλ룿ʵף֮ǰУԼͰʵӦǲģǰԼҪǿ֣ҲǼΪСģͲΪ壬¾սԼҲԺһӣڣҲʲôȻ飬ڿⰢӳʵȴȫԼ֮еͬͲԼܹƥеĺòã
ѵ⻹˵Ҫ֪Ⱒļ޵ǣʱ򿴵ζ֮ȴǷϵķ֣ԭûνļޣ̫¡
ԽԽ𱬵ʱЩνĸҲ֣һƾУͲڱʵϣڱ˼棬ս֮УɲƾԼʵΪսǻۺ;飬Ҫ֮䣬Ūһ޴ĿӣԷҲûĻյսͱضʤնɱԷ
ɲûзģڿ˵Ǻܴ¶֣Ļ֮Уսǻۿɾһðڿ˵Ľƻ˫ֶ֮βĸоЩνĸ֣ҲʼһЩⶼʲô°Ļ֮£ԼȻԾԼǵĶ֣ҪһʱҲˣ֮С
ò˵սʱһ˵ٷ磬˫ֳ֮ǿֲ֪Ե˶ŮָоҪǻĻϦж̹ȻԼԼļ֣ҲбϲԼҲΪһ㣬սʱŻʮڱֳ˲òãϧǣħ֮С
յЩʲôʱѾڲԴⳡսˣг⣬һͬһĿֲʱֱӴвƻʮ־ˣȴҲһ޿ƥеĿֲо˵սϦҲСƶѣʼҲԼսʱֱۡ
ȴܹ·ӳֽ׶ϦΨһֳܹĶˣ֪ʵҲǰ˵ĶҲˣֻ˵ǸȾܱߵи֣Щǣһɴ۾ʵЩʱİźεȵĵܹŪ
ʱһĹȥսɻǻ𱬵ĽţϦûжκһֵƣԸһν񽫾ҪõƵĻǲԼĳأҲΪ㣬ûвǵȺɨĳ棬鷢չȵز֮Ҳûǿʤ˼˰ɣϾ鷢չ̶ֳȣ˫֮ܶʵǺܺչġ
һֱϦս£ԼҪԴģĶѾõħھһļħҲԼĶ֣ǣ£һ㶼õ˲ɣ¾ҲõģȴҲһ˿ֲЩνħģǾںܶνһ콾
Ī仰ʱǺеģ٣ϦԿ˵ԣԼҲһֱ˿пǺ֪ν콾ǿԴ޿ܵĴڣ£󲿷ֵĶµµΪ󲿷ֵڲգǣܹЩĴڣ˱ҪӵĿֲ֮˰
ǰͺһ޵ĳ֣ǷһʱϦҲѾСʲôˣϾ鷢չֵزҪ˵õûǰĻĻأĴڣУ˼ɵ˵ڵԼҪǱ¶ʵĻƺӻ־˶ԷͲΪݡ
ԼΪݵĴѵ˵ʤǴһԼ˽£ʵǿֲ츳һУϦ֪һ㣬ԣԼһϷ֪ںܶʱ飬ʵǺܳģնɱԷҲһһѵ飬ǣеȴǱҲҪа
ôһʩչԼֶΣȴһϦֱӻˣСӣȥԼʵ࣬ǣȴĪΣУĽɲԸܵģԣʮֱͬʱһ׽͸˼棬⵽ô°ԼŬˣڶѾʼʩչԼֶˣСȴɻֳӣѵ˵ԼľͲĶ˲ɣ
֮ǰȫû뵽ĺòãǣȴҪȥܵʵλģֱ˼ȴ˵Ϊ
Ǳ汾ºˡУһεսʤǱҪõֵģΪϵԼ֮ħ֮еĵλܹһж£΢һʧпܻɥʧҪǾǰһ츳ڵħܴܵĻԼļƻǾѾȫˣԣ²ϧ¶һЩҲҪɹˣ֮·ˣʱǵĵλ飬ڿ˵ףֻҪѻܹԼ㹻ˡ
콣ɺɫһ˿ֲζգ֮䣬ϦƺûзӦأһŨѪζͿʼӿıǻһɫĹâǰʱһ޷ֱӵٶȿʼ᳹ϦǰγһѪһĺۼ޼᲻ݵĹâֱϦš
֮䣬Ϧɫ䣬Ӧ֮£ֱС


1067 Ź
սϦţϵħѾչȵزˣȻ콾ƾħ֮ҲһǼΪټģǣҪ˵ĻпֲĽȴҲȫģһһʽ֮͸ĽƻսϦҲöԷԼҪ٣Ҫ㣬Ϧֳصıأ
˫սɻϦ࣬ʱ֮ѹƶԷⲢʲôܵ£ǣһʱȥȴоһ˿ѹǿᣬɢʮŨϢѪζһһĿʼʱ¾УҲʼЩţڱҪԴĵزˣָо֮ǰȫûоĺòã
ԱߵĿҲһɴ۾Ȼ鷢չֵز֮˭ҲŶȲһӵжǿʵˣȷսʮ֮ޣƴȴΪʵսǻۺս飬һϣ¾֮ǰһֱʲôѻҲþޱȣССħΪλӵпҿֲսأڿּǿֶκһУҪĲһġ
ЦǣҪǱȽϵĻԼսƺҲǵĿֲ֣£һħˣѵʲôԲɣֻһ˲ͷƤ飬ûʲô뷨ˣûѻ˫֮жӿֳһ˿ɵ⣬ѵ˵ⲻɣǽһʵ޷һС
ĶǰѾһʱѻĲ֪뵽ʲôԼĶҪҲһǰǱʵжðȴʮ쿪Ҫ뵽Ҳһܵ飬ò˵һһսĴ̼ѻԭħ绹ǿȺۣ˾Ѫڡ
Ҫ¾ԼҲ᲻Űɣֻǣ¾ǲƺҲûˣʵԼǰ¾㱾ӵиΪǿҲӵǰһﱾսǻۺս˼ά˵ǲ˵ЩҺǿ˵ֶΣǵһʱֵ쾡£ڣŵĿֲǿʵ
һԹսЩֹȻһֳʮֳԾı飬ʵҲǺ飬һ֮У˻𱬵˴򶷣ǿɶǽûдڹĺòãҪ˵»ᾪȵĻǲǻĲܵأ¾ħҪʶ콾֮սٺ٣οЩħνǿˣûа취ȥѰңҲûа취ȥսڣһսֱӳǰȻʱǵľҲױȵģаѪѻҲһֱڰеīѻ
˵˭ȣȴȺźܴţȴʱֻһԹսİЩˣϦһֱսڣԷûбԼȫѹƣ䱩¶ĶԼֱӵֿҪ˵Ϧһ㶼ӦĻǲأֻʱȻ֣ǵȴҲԼЩ뷨
һʮǿĴڣڶʱ֮ŪֲʵҪǱһֱʵǣҪǷҲʲôҪǷħ֮пɾ͵ʮϡ˺òã籾ͽƻޱȣħ籾ķνȫͬȻҴ飬ħҲͳ˴ݵġ
£ŪһЩʲô˲ǣҪʵĻȴҲһܵ£ڣϦһʱͽһԸȫˣڵڶԣǱ˵ݲ򵥣ļ򵥣ʱɾԵʮ˺òãڣϦһսһ߻⵽ô£ǲ¡
Źֵսһֱٷ֣ҲǺٻ뵽ĺòãڣս֮УϦЩҲ˲䣬Էǿֱǵصӿֵǣ֮ϵľƺ޼᲻ݵĿֲʱԥľͳԼؿ֮ϣϦʱ֮һɫ䣬״֮ǰȫġ
ܵһɹɾ޴ʼӿԼǰϦҲ˲ЩԼûа취ȥˣֱһֵʩչѪǰֲǿһʱǣȴѾһ˿ѪȻ飬չֵزѾԼƿصˣħԲǼ򵥵ĸ֣ڣԼҪɵһˣ̬һУ͸ΪǿޱȣڣϦ˺˺üɫҲԳΪصĸоʮǿҡ
ֲһĿʼϦУǾ˼ҲվʱһЩصɫȻҲͺÿĶˣȻ֪Ľ࣬սʵԼҪʤĿɲǺܴ󣬵ǣ͸ŹֵսȴҲϦȤָо֮ǰϦδоģΪҹˡ
гһ佣һʱȻӿ˳һɹɿļӳ֮£Ϧ⣬ҲоԼʱ֮ڣ¶ʵܹ׷ǿˣĿ̶ֲȣɲһܹܵĺòãûϦǽâһĺȻأ֮䣬ȴʼɫֲ֮
ô£ⰢѵкУһ˲䣬¾ѻֱվˣȻǲΪһսʤġ
֮ǰ֮ʮֿʵΪչֳͬ޿ɱȵϵڣ¾ħҲöԷԼҪжأ룬ʵ޿ɺǵ飬κһֹҲŶȻȥ룬ǣڵİճ֣һñ޷͸̬ʵֱŪĿֲսɾһ±òһ˺òãװ֪Щֻ֮£ѻжǾϦǶԷĶ֣˫֮Ĳ࣬ȷ̫Щ
˵ĳɹ˵սƺǴʱһȴŰ֪ǵһ֮У˽֮ҲǺټûеġ޸п뵽ʱЩԼҲһС콾ǣڵİȽðɣȫһĴںòá
֮һ룬оһʹԼεȵ緢ȴʧܵģڿǰСһȴųɹĿܣһħʱУҲЩʡ


1068 ²
ս֮еϦʵʮģǣһȴҲ̲ס뵽˺ܶ⣬е֮У󲿷ʵǿȥ飬ǣҪģȴǶԶԷ˼Ͼ˼ǾҲûа취ӵİһϴżΪĵطҪ˵òȷĻǲأǶԷ⡣
оãһѹͺпܲħ֮еĴڣһĸ֣ΪΣΪħȺûĳִˣһ콾ҲǶࡣ
ڣϦ֪ЩǻҪǿߣħ֮Ҳǲֵģһͬ䣬ǣսսֶΣȴȫٵĺòãһ¾Ҳûа취ȫΣڣһħνħ½ҪȻǳҲҪţʱ֮ڲʲô̫Ķ
սʽ˵սЩҪܵϵģľսʱõֶκǻۣڵ࣬ħᣬõֶѾħȺȫһˣпʲôǣ֮սǻۿɾͲһܹı˺òãһһʽ֮νӣڿӵЩħȥģ¡
ҪĻϦҲܻỳںԼһֻ࣬£üᶨˣ̬֮ǰȫܻӵеĺòãս֮кȻ֮ͻָΪֶΣһʩչʽȷͲԣϦԼõֶΣȻֶҲһ˽ĺ͸
˵Ļɿɲȫʲô֪Ļ֮ϵĺòãϦжЩ²⣬ҲǺܺ飬ֻǣвҪĺԼ²һĻԼӦôȥϾħħҪ鷳Ķ࣬׼ȷ˵඼ΪԼʮ˽ĴڣԼһ·߹ȥ
Ҫǻڣлͻ治뷨κεǣǸʮֽƻսǻۻ˼ԼˣԣжЩɵڱֳľòҲһ飬Ȼɻֵ࣬ǣȴʼҲЩˣ״ɲһ˾Ҫ׶ܵġ
ģ飬Ҳٳֵ֣һΣȥ̽һģʱϦȴҲ֪Ҫǲ֤ʵĻһжǿ̸վ֮нӡúεķʽһ⣬Ǵս֮ƺһȫۣǣȴ̺˽ϦһеɱУֶΰ
˵ֶξͱħֶҪǿܶˣϦУҲʲôҪǣ˫ʩչֶεķʽȫͬҪǰԼսһħĻɲУǶǱҪǻĻûǽɾȫһ˺òãеڣ䷴Ӧ״Ҳضͻ˺ܶòã
һ㣬֮ǰϦѾʵȻĻ֮Ҳó̽ԷһΣڣвûʲô̫ĸãħѾ̫̫ûкӴˣҲȫֶ֪εĵز࣬һкضѣڣʲô̫뷨ڵϦֵĶЩ޿ֵԭ
ʵⲢϦһڻɣǺϦս֮еͬսʮּѵʱҲ뵽⣬ֶΣֹһжħĸһ㣬ѵ˵Լͬ࣬ҲһԼһ뵽ħĸ߼ǿ߲ɣʵЩţʱԼȻܹԼͬ࣬ⲻǳһ
ȷһ֮࣬в˵ɣҲһʵĳǿߵģһ֮УܹԼƥУΪԼ༸û˻ȥأڵϦһâʱ֪ģԼĻɻпܵģһȻԼǰֶΣ̫Ե
ɫҲʼͬϦһ࣬ǱȽңڿ˵Ƚ˽ĴڣԼһ飬ҪʱȻһڷһĻ˭ܻǲˬ飬ǣȴΣգأһȥѾԵܹ֪Լݣһʱ俪ʼϵԼõԼװ֪
Էָͷ΢һ֮һͺԼĽⴥһʱϦѾȫһУԼ֮ǰĲ²⣬ȷģڣڶ֮ҲǴһĿֲֻ֣һ룬ϦҲ֪Ӧ˷أӦôµȥЩҲһܵˣ鶼ѳְ
ս˫ķˮ֮£ûнж೤ʱ䣬һƽճҲ˭ҲӲʵҪ˵ĻϦʩչһЩֶΣʤضԼģǣȴûϾⲻħǺԼһ࣬ܲڽ鲻ԣ¾֪еһУʱȴҲǻȻ
ѻǣǸ֪ս֮зһˣֻⳡս˵ʮֵĻǿڣģҲһѪѻǽóݵǰˣһ֮УҪǿҪõԼ׵ϿɣǣһֱԼ츳˵ĻȴҲ˺öࡣ
ƵģȻͨŬȥֲǣܹ黹ûЩľ콾˳ְڣȥ룬ڿһսʱȴҲЩĽʺޣֻֻѣϵҲûбֳ⣬ʵϦ˵ˣѾ㹻ˣĶѾȫԼûϵ˰
ƽճս˫֮ǰ֮ǰԼȻҲЧˣϦ뵽ȶ֮УʵҪ˵ĻϦչֳʵѾ㹻ʸӳˣǣȴûȥǿͷ¾ҲҪȥòãյĽΣһʲôЩɶȫܶ飬ȻҲͲȥѹեʲôˡ
˫ڱЩ˳ۣǣսĽȴҲѻкǿĵģڣ¾ħʮΣգҲȫȫûòãȻжЩ췽ҹˣǣȴʼջǿ͹۴ڵʵָоֵʮҲʮ
ǷΧ֮ϦǶԷһɫԷͬᶨĵͷ࣬Ǳħ࣬Ǹúú̸̸ˡ


1069 
ϦҪ˵Ļħ֮ʵͶֻһĿģǱÿ˵ʽͬڷҲһͬģȴҲǱҪȥģϦף˽ںܶʱչֵʮֿ£¾һļ򵥺֮䶼СžҲǻкܶܶġ
ȴ£Цأ鷢չһΪǴģһֱǻǴģҪľ׵ı˿ˣǾԼҲЩŵĺòãһֱԼӱ˵Ƚ϶࣬ھûзԼϺòãģϦеģĺ󲻻Ա
Ǿ޴ǣһǸֲɽ֮УϦСϪֻмľ޴ʯͷϣ˿ɵգѪħʱ޸п
ħҲһκܳʱ˺òãħΪȴҲǺٻֵģԼʮǿ󣬲ǻˡ
ǣǿȴֵľһ㣬ϦԼʵȱҲĶ࣬һΣһԼһĴڣĳЩ˵һѣǣҪ˵ĻҲδͲһ°˭˵׼࣬ǱȻ飬ʲôĴڣɾͲ˵˰ҪܹһΪ˽ԣҪԼֽΣѵ˵Ϧֻͷȥ˼ɱɣзôҲԸ⿴ĺòãܶԷ˭Ҳˡ
û뵽ħŲһµʱ䣬һĴڣã·ٻءֵ֮ЦھҲһݣǰУԼߵ·ȻֻԼһߣǣܹȴҲ飬ֻû뵽ѣ⻹һ¶òãӰ
ô˵أ˾ˣ˫֮Ҫǻ棬Ҫǻûѡȥ£ǻΣһǰħģ˭ҲҪ涪òãڣƸҲӵУѵлʲô޴ϲɣ٣ȫ֪ĺòã
ʱսѣɲʲô¡ϦһЦ˵ʵһеڣǣ鷢չ̶ֳȣ˫֮ȴҲʲô취ˣսȻܿɹȻǺܶһӶ飬ǣѣȴҲͬһҪñ޷ԵĶûѵˣ粽УԲҡ
籾һòãӵȴʶ´ڣǱͶ˳˳ˮǣҪǲʶ˺ܶѵĻ¾ӵǿʵ࣬ҲһѣȫûпɱԺòãʵǿĶձΧģûѣҲûˣǰ³Ҳ˵֮е鰡ҡ
ϦʵڴԼǷܹսѵģֻҪ࣬һΣܹͶԷΪѣκεǣһγֵ̫һ㰡ȫԼû׼õʱͳһڣһһĺԼʵĴڣ˫֮ǰĹ°ҲȻ˵˺òãԸоԷϵǿɷǿߵζ
Ҫǻ౬ĻϦҲھԼͲǶԷĶ֣Ͼ츳Ѿȫչֳ˺òãѪ棬пܳΪһڵĳ֣֮лħ֮УⶼǵõӵĴڣȥһһֱԼǶֵ֮⣬Ϧûз츳ԼҪǿֵ֡
ҲΪһ㣬ŻţǣŲԴ¾ǳѾõĳ֣ںܶ£츳ûܹƵǣȴҲ֮оͲʲôνʿ˵ĺòãһЩڣֲģҲҪӵģҪĻβĿأûж֡
ǰϦʵһĴڣǴĸ˵ˣǲҲûõģԣϦ˶Է㹻ӣֻҪԷЩҲȻܹԼ״ֻ̬ҪԼرⳡνĺҲͶܹȥòãϦھԼҪĿģһ㶼ı֣԰
ȻѡǱҪ׼ҶֿΪһеˣȻʱ򣬺ȻѶȼˣУЩġǳһ˿Ц⣬ʱû˵ʲô˾òˬĻǣķչȴҲûаϦ֮ǰȥУܽʲôģⳡսҪȥ£һ˫֮νѶȻٺܶ࣬ǣϦȴҲܹȫӵòãʼջħԼҪӵħ֪ûʲôƣ
˵ѶȵĻҵü˶٣٣Ⱥħû֮еǰ򵥰Ϧ˵ԼĹ۵㣬ǾһжԼƿ֮Уڣ£ԼӲܵģЦأҪɥʧƴΣյ˼пܾͻ﷭òãȻһʮֽĴڣȴҲᱻѪͷԣһ㣬ϦֵʮҲʱıֳ
ڣǺԼһ࣬ʱ򣬺ʱѶԷһ£ûǺбҪģϾǰܹĳǶʮ֮԰
԰¾ħᣬ֣ڲ¶ʵǰ£ҲùȥЩЦ˵ԼҪֵܹӵһħʵжðħȻһΣգǣȴҲԲһǰᣬǣȥ˵ЩƺѾûˣԼҪʵʮּ򵥣ǳħ֮дʣĥã˳ڿܲĸֲ٣Ϧǵжûãνħͻǰ򵥣ɲǶϷ
һʺĺãҵǻۣ֮еΣյȷήͲ٣ǣȴпܣ˵ĸ֣ǲӣǹĹˡվ˼˺ܳʱ֮˵Ȼֲɽ¶ˮһֱɣȻ㣬Ǿǰһá
¾ʧһЩҲһݰʵʱϦҲһģֻû˵֮ǰԼֱ˵ѡ
ڣǽԴϲ˺òã


1070 
νĺʵܼ򵥣ǶֱӲħᣬ֮һӦѣ£ϦʵûаܾɣϾҪ˵Ļôأһδؾ˶һοϦʮֿضԷҲͳɾǺ֮ԵȵĹϵһ㣬ʵҪ
ϾϦʮҪĴڣںܶʱ򶼲ڱ֮£ҲΪʵҪĻҲûкܶ࣬¾һʥ۷֣ҪǺҲһʮѵ飬Ͼ°ǿǰأѵ˵»˸ʲôɣⲻһǳ𣿲ܡ
ڣ̸һʱ֮󣬾Ͷ˺Ļƽʱ˭ҲȥŶԷ෴ģ൱ߵɶȣֻαɵʱ򣬲˭ҪһʱǰԮԷνҪһ㶫ҲΪ⣬Żڶ˱ֵгѾˣܶʱĺҲǲܸ˴ȫ
Ҫ˵ĻϦʵҪҲֻͷϵһִӦϾ˫Ǿ콾ԼɿıʲôҪҪǲˡ
̸νĿĺϸڣ˶û͸¶ʲôϾﻹħһأ£Ҫĺòƺı¶ԼһУⱻΧɱ¾ҲǺ飬ȻֶܶģǣҪ˵Ļ²ߣҪ֪ϣĥԶʵǰ򵥺òãҲֻϦ
һʵĿ˵ʤֻϣʵ϶ȫԤ֪Ĵڣ˲ܹȥħȺҲãҲãʵģҪΪϦҲһᶨܶ˶鰡ܹһЩʱ˭ҲһǲϣԼʹ࣬һ㣬Ǵж׵飬˭ҲԸ˵ȥҲͶΪܹɹǰǶԣԶ飬Ǻܵǲܽܣ⣬ʵѾ㹻˰
ʱһһĹȥϦ֮һһĻعվһ֮ħĶ飬Ҳȫγˣȫ֮еĳɵĶ顣
ƺȥʮֻǣϦлжƾĶǰȥħᣬȫûĿԿ˵ʮָߵģһϣЩνħƺҲ˾򣬲ֵĹǿңҲֳԼ˻ʧܵıһе飬ҪȵħῪʼ֮Żײж֪
ֻǣϦʮ־ȵǣһξȻԼ֮еһѻʮֱԼĺѪѻμһεħᣬھ谮īѻҲ뵽ȶ֮Уô£˵ѻеľԼöֱȫǰȥðգﰴѻڵԸ񰡺òã
ǣʵǰʱȴҲݲǲȥţϾѾ֮ˣлʲô뷨ҲûõģֻܽܣȻбǣҲͳǵоΪҪˣȥϦħݻе֮⣬һô˵ҲǵʮҪѶϢ
û뵽ѻȻҶĿ࿴ˡ˵˵ʵһ棬ȷϦжЩţյ˵ѻϣӦòԼĶӵжĳɾͰֻҪܹȫֵĶȹһѾǺܲˣͷԵĴڿ˵ʤк³ġм
ϦҲãҪԼԺкӵĻҲϣһֱĥ£ھŶΪԼǣڣʵڶ˵ǰҲûа취Ϧʵû뵽ѻȻʱľȫԼӵİòãͼıģضܴ٣Ϧȫ벻ġ
Ǳǵһս̼˰ɣӴģ籾ˣǿչԼǰʱ򣬺һħᶯݵģʱ飬Ҳ˳ɳˡЩ˼֮˵ʵҲһЩ˼飬ǣȴҲϦ죬ϾܹϦҪһκܳʱ䣬˽ĶЩ
ҿ̼ܵĿɲֵֻЩЦ˵ϦԵĸоܱЩһǺı飬ʵҲ飬ַشֳ֮㹻ʱ򣬺ܶ˶㶼ʮּʵģֻңҪ˵ûһ뷨Ҳ̫ѷһЩɣ㣬ֵĺԣϦоĳ
ֻҪҪȺһֵĻƲһ׵£ЦأԼһ֪֮ûУǳս඼Ǹۿģ˭ܹ֤Լܹӵȵزģֱһܵ飬ʵϵĲ࣬ѾЩһʮֵľηޱȵģҲֻǾηѣȴȫûеģһ
ϾϦȺħУҪĸҲˣܹĸֱﱾӵʮǿǱҲҪĵ飬ǣȴǣǴӱĵطֵν֣ɾһ±ȫһ˺òãлЩɵҪ˵صĻȴһ㶼ڵĶ
Ե飬ںܶʱһڱˣʵҲһʮͷ۵ºòãͺֵһ㣬Щεվ˵м䣬Ҳ֪˵ʲôã֪ôܹǵ֮գ˵ڽţǣܹ˵УЩ֪ĶģҪǺĻпܾͻΪЩʧܵˡ
ɣվھ֮еʱֱôСһ˿ţⲢһ£ȻԼΪӳǾͱҪֳӳıһĿǺܺõģڣʱҲûаţһȺħ㣬һŸߴӣվǱǡ
һ̤·൱Ǳˣǣȴ治һڣҲһǲĲҪμӣȴˣҲΪϦУʵٻЩģ״̬ܹҵòãģȻҲȫеģ棬еĲȫڸһ㡣
һСӣÿһ飬߳ǣǵĸ֣ǵʱ˫֮Уһ˿塣


1071 Ѫ֮
ĸȺһﵽǳɹʧܣȥ˻ˣ˵ǵӢۣҪصĴڡ
Լҽ뵽ǵȵطȥȴ˸ҽȥѾ㹻ˣϾħᣬǱҪμӵģΪĴڣΪĴڣǱضҪĺòá
ǳӵָ꣬ǾͱڿʼʱһȺڽȥ¾֪ضҲ˿ѿܣҪȻǳصĳħǳǳص飬Ҳûһӳȥģ⣬ǺܶڵΪҪһĻ¾û뷨Ҳ³ʲô۶б˿ʼʰ㰡
ǣҲ֪ǷһμΡĵطˡٵĸ֣ʱЩп˵ħᣬһħμӣǴȴֻаˡ
ָ꣬ĿֲһνħȺȫȥĺòã£Ҷű۵ҲǺ飬ϦҲʱȥЩħȺǵڻҲãĴҲãҪҪǣԼܹһ̤۷壬һǿңΪҫ۵㹻ˡ
һʧ֮֮ҲվʼһƽǶ֮µһС¾ߵЩڶӢۣҲȫǵĸֶʱ˺ܳʱ䣬һ㣬Ǻ飬еҪУеҲһҪУҪزΪһˣһСӾֹͣת
ħᣬһ֮ʢ䣬ţħȺĳ֣ǳħģʮ֮пᣬɱȥα棬Ĵɳģ鶼̸֮ɫĿֲɱҲΨһħ֮ȫֹøֶɱ¾ĵطܴһȥܹƵħ֮ΪпǣȴҲֵܳ
һ㣬֮ǰϦѾ˽ˣǣħչֳսʱȴҲһͣʵʲôĵطȻܹһ㣬ӵŨ˲ֱӣھ붼ĿֲоѪȵζ¾ϦڵһʱҲЩӦòãȫȫÿһϣνħһ
ֵطѾȫԹܹݵˣ˵ֱ׵㣬ҲܹһħѹһܷӳĿֲ״Ѫζƺһûȫɿݹ֪Ϧǵǰ⽫ǶĿֲ¾ϦԼҲΪһ㣬ˡ
Ǵ֮еѪ֮𣿻治һɱ찡Ŀһ޴ҿտĵط֮ȴӿֳԾԾԵĸо˷ܣȫαװģϦһ棬úǲĿ⿴˶ԷʵЩŪףѪ֮أǸʲôĵطһ࣬ĿҲǰ
Ͼ;ԭ򣬲ҵһ͸ħȺĵطħ͸ǲȫģѪ֮أȫĲ֪νȻ£ЩҲģֻʱСҪ˵ԼĻƶᱻ˱ӵħ֮УȻħ֪Ѫ֮ء
ţѪ֮ħ֮ΪɷĵطҲɱ¾Ϣصĵطһ޴һսϦɻı飬һʱ䣬Ϳʼ͵ΪԼҪǲ͵ĻĴѹͲͣͬˣҲҪһĺòãɲԸ⿴ԼһΪϦʱܵħıӣܹ˵Ҳһ尡
ɱ¾صĵطϦҲһľȻû뵽һ¾ЩҪ˵ĻٻЩ⣬ǣȴ˵ĺòãȻΪȥƭԼǾֻ˵طһ򵥵νط˰
Ϲǳս֮ʵħȺ֮ҲӵкܶˣȻûһͶģǣܹģս֮гʧĳҲʤĴڣڴս֮󣬾һ±ħȫϴˣϴĵطѪ֮ءһĿʼ͵
ʵʱҲһпȽħ֮УɾͲĹغɭϵĵȼˡ
ܶ೬ֵʧȻܵһĳͷǣ֮ͬ䣬ȥ֮ⷽ󣬴ҲǺ̵ܿģħǰĵȼɭϣԼߵȼĴһԳ͵ǷڣĹȴȫһ಻ģ¾ȺħҲܹЦģοʲô״ˡ
нֹѾ߱Ķħ֮ȴ˵ȫ߱ˣҲǶɹǰΪ࣬ûսʤħҪԭΪħ磬ҪпĶ࣬ҲҪֲĶ࣬Ƚ֮£ڵ࣬ԶԣҲǹڰ˺òã˭ҲܷϵһʵҲþΪһ㣬Żֵĺ࣬ƺڸϦνħ磬ȡ֮ڶЩ
ǳɱ˲꣬һ鲻ԲĵطͶʮڵʬ壬ʱ˵Ľط̧߳˰ɣ֪ط˶ٿݹǡ˵ʱ¾֮ǰ֪ЩνħʱҲһɫ䣬ǲͬ鵱ЩħΪʧ˾ʧˣ˱ˡ
ǵ๼ǣȴħ֮ŪһֲĵطʵǵȷúܶڶΪ֮ݣΪ֮˺òãȫ⾿İ
㣬ΪҪǣ֮ħᣬϽеģ˵һʵɱ¾֮أ֪˶ٿݹǵĵطѪѻʱҲ˵Ȼط¾Ҳʮ־ηҪһεսضҪֵط¾ҲΣյطɣ
˵Ƚ֮ǰֹսѪ֮ȽȫòãС׼ףһ档
ҲֲʱĴжˣ¾ϦЩʱ򣬲һҲһ𣬺Ƚϣȷħ磬ֱпᵽһҲȥĵز˰Ϧ֮ǰе˿룬ΪѪ֮صĴڣʱһεȫʧΡ
ħҪɱҪȻ罫ȡ
ԼҪҲضҪŪ飬аƫҲҪɹ


1072 ɱ
һأܳʲôʱʲô£˵ѾúܶڶΪ֮ݵˣǣǶݣȴҲɲмֳǿҵȤϾԹʵ̫ˣһһĳҲһû̫İȫѹƵĵز£˵Щмأ٣Ϧвһ¡
һֻͷ֮󣬲νǿʵѾ񽥽Ȼǿҵɷ֮£ܹȫֵĺΪĳ׵ֿȿֲ
£ٳֲֵֿҲʹúܶνĸ˫֮У׵ʧǣǵȸоһȫӵеĺòãһı仯ȥмĿԵأعʱһȺڣѾνѪ֮ˣֲֿĻ͸оڶΪ֮˵һִδйĸо
дӦʱһɱɱ¾Ѿչνħ᲻ʲô£ûйģǾûй򣬲ŵ֮ĲпͿֲһ£㲻ѭʲôһĵֻҪ˻߱ӣǰ֮£ɱ¾κ飬ģ⽫Ƕôµ飬Ҫ֪ɱ¾ߵð㱾л˿ڲμħ֮󣬱ֲҪĶҲħľڣħһ徫Ӣĵط
һ£磬ħ磬Щ֮۵ĸ֣мǲɱ¾֮߹أûһϲմѪģҲֻп̭֮£Ż԰Ⱥ۵ĸ֣ȻħᣬҲûˣȻҲͶʲôĸˣĴڣûһɱ¾
Ҫ֪֮ǰħ֮Уݵλֶλܵھصģǵλݣ㱳ҪվһʮֲֿĴڣ¾㱾û̫ǿҲɿԱֵʮֲֿҲܹվȽŸ˭ĺ̨ȽϴأǣһеĹ򣬵ħ֮֮󣬱û˹¾㼫ħĶҲˡ
ֻҪħ֮УѰ𣬲ﰵκιҪľǱħĴ࣬ҪģЩֵõ޹˼ɵ㣬к壿
һ˲䣬Ϧ͸ܵ˰ɱ⣬ٵħ֣º޹˼ɵֱӾͳɱ¾ȽǶԣԼСӵ˵ǲ֪˺εȲΣǣҲΪһ㣬ϦŻֵһ˿Ȥǿɱ¾ģǿٺͱ˶òݵֶεģ⣬ϦҪһû֮һ
սĽʲôģһεǶԶʮҪСӵĴڶһԴ֮ǰǰīѻѪѻʱǶ֪ԼǵݣʲôǣһֻͱԼҪǿĶ࣬ҲǸʲôֵĶӣҪģֻоסԼڲ뵽ּ޵ɱ¾֮ȥ
£īѻĴʵǲϲ˵ɱ¾ѪѻȻϲȻ˷ܣʵȴҲǲһЩǣʼҲһŶӣϦʼչɱʱⳡνսѾʼˣûɱԷиֵǰ£ǾԲɵģҲֻ㣬ŻôҾħᰡûʲô˼
ǱȻпģⳡսҪȥûеҲûνĺֻܹĴڣܹõʤ˵һս֮ѾνʧˣŵĶǳɹߣνʧߣѾȫûѵ⻹ܹǾһȻ鷢չ״̬£ûһҳ֡
ǰԵĿֲԪһ֮һɹ˲ֻǵĻͱǸ֮еĸһȫ˳νأî˾ҪԵСӣʲô飬Ҳ֮еģ٣ϦֻԵǲŻһ˿ܣҪĻһҲڣû塣
սʱվǿʼˣ˫֮ûһڻҪҴţֱӱԼǿΪսڱȶսҪĲпĶ࣬˫֮䲻ֻһȫ֮󣬲ŻĽ£˫Ҫ˵вģǲأ˭ҪԼȻҲͲǰ㡣
ĽôֻҪŬһжʲôȫܽܵ飬㣬Ϧ֪ħҲԣһʱ䱬ּǿҵսڳиֿĶһ棬Ȼʢ䰡ںܶʱѾ˵˲սԱĿֲʵ֮£мʲôֵĴ
¾һν֣ͬѪѻīѻĴڣʱҲֵʮֿȦɵ㣬ɾϦ֮ǰȫû뵽Ľ˺òãµԼߵսԽ׺ͱʾǵʵԽǿճɹѵĿҲԽȻϦҲʲô£ֻҪԼľҪ˵һٶνˣڶһǿߣҲȫµĺòãһ㣬ϦһֱţţԼҲһŵĺòãǵʵһֱ
֪ʱеЩʲôûµ񣬴֮п״ϦȴҲǺ׶Էȫʲô£ĳ棬սΪһʥ۷弶ĳ֣ҪľǲĻأֻսķʽٸһֺǲ׵ĸоʱϦҲöʣֻҪԼԼ飬ʵѾ㹻˰
յĽôҲԼһĳԱʧһЩѣϦԲʲôͷβĴ£ҲΪһ㣬Żֳǿĺòã
һսΪϦļ룬˵ȻΣգȴҲȫһߵĽϦʱץס˶ԷֱӹԼսֶδһǲƽĸоҲΪʵָıٶ仹ЩЩħһΣĶ
籾㣬ӵǿʵȱ˶ҪֶΣȻͻǣҪǱȫƥĻȻҲͻдֱӽȥΪ㲻䣬٣ЩڵУǲģҪΪһĻͷмֳܹǿı
Ͼʲôսħ֮УѾȫ֮սˣֻħܹһֱȥ


1073 
սų˽һʱȻСӲʮ֣׵ĽһٶħȫնɱˣȥϦ֮Ǹˣһֱ˴ģȻʣµʱҲֻмˣޱȲ˵ҲǸȺһһͷȣħᰡпᣬѪȣڿ˵Ǳɵĵط
¾֮ǰܶѾ˱׼ʱҲһ£ʵֲ֮£Ӧжٴܹ֮ɾʲôĸ֮λ¾ħ֮УҲһȺʮְԵĴڰɣѻҪǿֲɣðɣܶڵʵЩʵǲ֪νˡ
ʵҪ˵ĻȺһսʵʮǿòãʮħֱӶսһٶĸ֣ȴֻһȻƶأǣʼҲû֮ΣòãʵѾһʮܿɹڿ˵漣ˣһν飬мܹȲεأ
ȻˣҪĻҪ鹦ϦڣҪǲǵĻֱӱѹŪҲʲôܵ飬ڣܹĿֲ顣
ܹһĴڣʵûһɵӣҲʱϦⳡս֮ܣ֮ǰһĴսƺģֻΣǰչֲֳһ㣬ӦȴҲǴȫܱ飬ǽһհĴڣܹһǳɹս
ʵΪҵĲǸҪĴڣѪѻѻǵһ˫Ͻ֮г˱֮ǰǰʱûиоΣǣһս֮ȴ֪ԼĲ㣬Ҫ˵ħһѪɱĻҲʺڵǣʵʵ̫СˣҪЩԼ׵ƴǣڵǣƺѾһʬ˺òãĲпսܹѧܶණǣӦģΣȴҲȫܹƿصģڣһΣǻû䣬ս
ۿǰ״Ϧûж˵ʲô֮ǰѾ֪սҵεȳ̶ȣһкԼǶѵĴڶԼĵˣҪǳΪʸ֮ĵĻӵ˲ãںпܾͻǵʵ˵ȫգοҪһȺʵǿĴˣЩòã̫Щ
˵ʵīѻЩʼμħˣΪԼʵҪ˵ĻмһˣǣϺȴкǲܣҪ˵԰°ĻûһīѻΪ׵ĺòã£ȴһ·ԼʵģһֱҪ˱°ԸʱܱɫѾһʮֲˣУЩģҲ˳µģ٣оһ˺ܲ
ʼȫչֳʱϦԶ׼ĳΪСŶӵĺսսʵѾνļңνʵû̫ϵˣһжҪԴȥΪǰģ֮£мֳΪıأѪѻûбֳīѻҲûбֳѾ˵˺òã
ȥս鲻⣬ںܶʱЩпᣬЩݳޣȴһ˵ķʽҲڣҾãﵽЩ˼ǵЦݱúǿңʱһֵֺĸоֿ£ھöЩëȻˣͷôỹ̬ĴأֱͲźòãҵжһԽܣǣʱȴҲûһ˵
ƵսذȻһŶ棬ӳҪǿ㲻ˬĻֱҪҲȫûʲôĺòãûаȻҲͲﷴǽֹԣһʵʵİɣϾϦһսҪԱҲǵ죬ҪŪǲˣһ̬ܹεȱ̬飬ȫĺòá
¾ж仹ЩӵģǣȴҲұֳ㣬ЦأԼŶӵСһ˺òã˭أ
ߵùĵطںܶʱΪһߣûа㻰Ȩģ㱳վŵǸʲôĴڡ
ʲôһ·˵仰Ϧһֱź״̬֮ǰ˽ϦкɻСӣһֱǺǿʵĴôʱȴһ㶼Ӱأѵ˵Ҳھ²ɣ˽СӵϸȻãȻԼһı̬һڼƻʲô
ҪƴĻĻ˵ʵԼǰһֱ˵һĶ֣ǣʱСȴʲô˵пɾ͵ЩΣڲòãСӵɣϾ棬ʵǿҲԼСˣ˫ֶ࣬⽻ȻҲûʲô˼ɰ
ѪѻīѻʱҲǵһʱ̽ͷǸȤӡ
ЦأһֱǹעĴںòãһֱֵʮһˣҪ˵һ뷨ûеĻĳأǵУЩʱⰢǱҪĴڣʱ򣬻ָðʲôˣֿԣɲûеģǵпɶһֱʮڴİ
룬ҪĵطǧĻһʲôĿֲڡϦЦеģȴ˵һмһﶼֱʯĻȥս飬飬ȫģսȻҲͶڵħḻǣȴûʲôãһŪĲãͺпһħ峹׵ײϣʧȥ
ǰ֮£ħᣬһξٰʱҲ¶ѣҪǳǧĻ¾ǿǣҲ᳹׳аɣ
Сӻȥ룬ս飬ȷпܾͻݱɱܣҲҪȥʩչòãʱ򣬾ͳһˣӵǿսʲôã
οǧ꣬¾һ콾Ҳұ֤ԼԴòãֱһõĲ飬СܹĳԶҲ̫Щɣ
һҪʱҪСĸоһֱͲһ֣һ쿪񾭲
֪ϦͲ޵ķʸˣУʵѾˣֻ˵ѡ


1074 Χ
ϦΨ²ҵĴڣôһֱƺѾԤϵȽ£ϦǱˣıֳǿҵɱȲһʱ˭ҲŶȲҵģοּ˵ʱΣҪ΢һ©Ļ޾鷳Σպòã˭ж֪
ҲΪһ㣬֪ʱܲΪ׵һְ취ħ֮Уǵ׵Ĵڣ΢Щ뷨ͺпܻ棬ȻŻ˵Ƕܣͳ˱ҪˣȴƫƫϦ֮״·һжѾһеĸ֣Ϊ֮ݣ¾ѪѻīѻҲһĲףһҪʲôڣʱ򶼻ֳܱ㵭Ҫ֪ǹȻ£ȴǲɱĺòã
ε½ϣϦǱѾһ׼ƺĿĵ½ߣżһЩСèСһҲֱǣļƻ״һдڶһԽܣʵЩһΪλĵӣںδ֪ΣգȴŪֲĶֱǲŰ
ȻҾкǲ⣬ʱȴҲұֳȻϦֿԺĴڣһǾ飬ҪԣõҲȡ״ѣЩǿߺ֪һԸ¾жٻЩģʱ֮У˵֮ˣȴҲ١
Ͼ˭ҲҪԼģҪǾѾûˣһоͶʲôأһε飬һεҶǱűǰȷûȴȺһһ˰Ҫģڣ¾ɻǲˬʱ֮£ˬҲֻʱѹţı¶١
ҲΪϦһֱûкǽ͵ԭɣڶ˵νĽͣʵûаõģõԶԼǿҪǾ㶼ĻǾǻţħ֮ʤˣʲôأ˵һ嶼ڵģûеõνõòãĶ
Ǻεȵɻʱ֮УȺȴҲûбֳٵֻĳͬ࣬ҲڱҪɱĶȺѾ˵Ǻ޼ƶȵĴڣŻƴıǰδеǱʵ£¾ϦҲĿȺڵǱУ߸пͷͲԼһܹȫһ뵽£ȺһһֳǿᣬڿֲʵҲһıãϦɱɱ¾Ǻõġ
֪ҪĳɹˣȺҲû˶ν뷨еֻɱ¾ĻǽһôֲĽҲɣǸʱһȺһɾͲνĸˣɱ¾Ļھ֪ɱ¾Ŀֲֻ֣һ룬ϦԾЩëȻοЩѾɱ¾Щˡ
ս֮ԽսԽ˷ܣ·һжԼʮִĺôһ㣬ѪѻīѻȫȫľͶս֮УȻ״̹
Ͼ鷢չ̶ֳȣǶѾõǰδеĺôˣҪǻ֪ϦǵĵĻǲأȻȷһʮֲп飬ǣȴĲпһήԼϰòãԣո˲ٵǵʵҲʼһȲǣȴɶ
θУǵиһ㶼УЦأһǰμħʱѾ֪һֻɱңɱ㣬Ȿħ᲻ǹĹòãʲôûа취ЩҲΪһ㣬˽ĿսѾ֮սսκһ֣ʵжصĺòãһ㣬֮ǰǵкǺöԸĸ֣ȴʮѲһ㵽Ҳ飬Ͼ˭жûнʧܾ
ֻľЩЩսΧˣΧˣЩսǱҪʱȫֳģϦֻһӦѣǿʵ
ҲνķΧ˾վʼˣʲôĴڣ涼ǲ׺һڣȻҲͲӵиΪǿûĶ֮ǰҪ˵һưԣ⵽Ҳʲô˲飬ϾǰأӵкǿʵȻб㣬һս֮ϣ֪Ķ飬Ҳһûмȥǣⲻǰȥ˻֮£мıֳǰ״̬أҪ֪ܳһʱ֮УȺһһ޵еǿ߰
ٴεΧˣĲٸʱҲԱЩǺĺʵ沢ǺǿǣȴҲףôǿ׺֮ȴҲһģʵǿĶ飬¾ǣҲӵʵϵ࣬ԣһֱǱֵĶٻЩΪԭ򣬶Ϊܱ߿Ѫ֮ذ֪Ȼһȥļһǲǳ֣ҪǵĻɾͱ˺òã˭Ը⿴Ҳȥʲô
ķΧ˿Ǻٻֵĺòãڣڳиж֪ΣⳡνսѾʼˣûһԾҲûһϾ鷢չ̶ֳȣѾ򵥵˫սǰ˺òã˫֮ĺƣھСžţҪȫڣ˿ƫֻҪ΢ôһۿۣͺпȫòʧĽɲԸ⿴ģҲȺһҪﵽЧòãǾᡣ
ɱɻڼھϦ϶ʼӿֳЩˣһδεɱ¾һδεΧˣǶԣķĿֲɲǸǵģϦһֱʬɽѪ֮߳ģʲôǣȴҲܹһⱾһʮ־飬ܹ˵һĸ֣Щ֣ҪϢİ
һĿʼ˼Щ⣬ϦҲʼЩ״ֶΣ治ȫƱԼܹɹòá
⣬ϦӣҲΪ飬ʮ֮Ρ


1075 ͱ¦
ôһսʮ˳ΧˣǷΧˣ֮ǰ֮ЩֶκͲΣѾϦֶܹˣڲ¶ʵǰ£ܹ㣬Ѿʮ˺òãȻУٵĹģҪûԼһĻϦҲ֪ҪɹЩһпܵ£Ͼڱ¶ʵԼ࣬ڣ£ֻҪνħ֣˵ɹ٣ԱҲⰡ
ѪѻīѻһɻǶ֮Уʱ棬Ϊңڣһֱɱ¾һﵱЩϲ£죬սսһõطʵ˻֮УҪһֱȥεȳ̶ȣȻǱʵǲҪһֱάȥҲһѵ¡
˭ܹĻ֮һֱܱ֤ԼأȻڵǺ˳ǣʽҪ˵ĻɲֹۣΪǲܱ֤ЩĸֲǰҪ֪棬ӵħֵĴڰħڣǣһħҲЩԼŵħŻ޹˼ɵĽħ֮С
һ·ϦȺڣûһǲƣģϾɱķѵĿɲ򵥵еľûһұ֤ԼĻ֮˽񾭵飬οһλֻһСᣬӿֲս֮жҪǰ֣ǷҪǻܹȫ֣Ѿһǳˣƣ룬⡣
֪֮ǶһκܴĿ飬ʱĴȴҲѾϰˣΧǣֱӿʼΧ˱ˣⶼҪʮ㹻սϢ̶ȣԣʮڣһ·֮ͿʼΪԼӪôʱ֮УӪǱҪİҲֻϦĴڣܹӲ䡣
ʱһĹȥûжٴڻ˵ʲôϢҪģοһ·ɱ˲ٴ֮Ҳĥ˺Ľʺ޵ĬǣսһʼҾܹͨ˴˵񴫵ϢЩʱֻǿԷı飬ѾܹԼҪʲôˣĬҪǰʱɱǾԲγɵİ
ʵһȺʱҲ֮ǰֻССϺǿ˵ɱ˲٣ϵʮһνħħҪնɱҲֵ飬ҪǻһĵطҪ˵ЩħĴˣƾϦҲ㣬ϾܹĳɼѾǺܲˡ
ǣǺεֶ֮εĿܣǵʽϾ˼㣬ҪɹͻΧȥҪ汣֤Լ飬ԣ¾ѾԼһСӵۺܸˣʱȴҲ˿ҷɣڣлЩ۵棬⣬ǺҲǱҪǰȥעġ
ǰһСӣȥҲʮڵӣǣҪҪһʣȻ䣬ڴҲϢĲʱǰڵֱӻ˵ûжپϲ˫۾֮лأʮˣǲʲôǣܹ˵ҲҪսҪɱĺòãҪ˵ϢĻ㹻ǣ
ֻ֪Ҫ˵ˣͱҪȡʩϾսϲɱҾɱ㣬ˣǲݣԣѯʵҲֻǱʾͰ񽫵ӶѣҪ£ʱ֮УΪˣܳʲô˺ε飬һ㣬ԶҲı䣬սϵļɣһǱġ
ħȺΪĶοⱾϦӣҪ˵ʱ˲ĻҪԵĽɾͲ򵥵ɱˣ߱ɱǰ˺òã֪һΣǰЩǣһ쳣սʵǿỹǲǿģܵĿԶǺܴ󣬺οлļһ
ҿǰɣٴڣʱ򶼿ʼЩԹʵҲǣϾ黻˭жЩεģһսķѵĶʵ̫ˣʲô£ҪϢĴڶǺ٣ڿϦı飬ȫǻҪսӰοֻʮˣҪǲԼﶼ˵ȥ
ְɣٵĵط΢һעͿܱԵСĵ㡣վ˼һ֮˵ôʵǰģҪǲֵĻԼῴԼòãʲôҲЩܹ뵽ǣԣֻҪһӣҲͲʲô鲻
Ҫģοս֮ҪȫðգҲһܵ飬ܲڿ۸ľֱǰȥ۸ԼҪǿľֱƵ߰ɣǿĴʽħȻãǣҲԵЩײòãοȥĻʱ֮ڱ¶ԼҲʲôܵ飬һɲа
СӵдڶҵǶԷСӵʱ򣬱лЩЩһʱվЦȻ˻֮£Ŀֲֲ㳬ԼķΧҪֱһСӣƺҲʲô̫飬ϦԸ⿴ģϾʱ֮ڣЩνǿСӣǲҪȥǵĺã
СӵгԱֵʱһĿֲϢʱԷСӳ׵ɫ䣬Ȼ¾ȺڣսεҲһʮСĵģʱűԼΪǿСǰնɱԼСôҲֵܼ󣬵ս֮ϣûһϣԼԣ¾֪ǵҲ
һǿƺҪʱƴת֮䣬ϦҲоЩѹʮ˵СӺ֮ǰ߲һȥȷ٣ȴһ㣬ҪɱĻɲһǼ򵥵òãϲòڳûһث֣ôⳡսȴҲҪȥİ
սһʼʱȫĵѹƻϦһˣϾʮڹȻҪ˵ĻҲûеԼҪֵĵزǣ
ǣսһ֮󣬼һЦʱϦȴʱɫһɰΣУʱֱӱƺǰʮС֮ʲôȫԼ󲻵Ǳвһ㣬ֲ֮
ͱ¦ˣ


1076 ɢ
Ȼ֮䣬дڻ׼֮ʤϲ֮ʱһдڶ벻ıȴʱˣֲܣ˶ֱӵ״һ˲ͳ׵ֳˣȺС಻ΪʱҲȫϦ˶ʼƤըһΣǲȵˣȺһһֱԼʵɣ
Ҫ֪һ˲䣬ȺչֳΪʵûһ۷ĺòã֮ǰΪλһֱǰǰӵʵɨһҲⰡһˣԼСӿɾͳ׵Σˣǣ֮ǰϦһֱڽֵνΪħʱ򱬷Խ۷Ŀֲʵʵ¾ħ֮УҲһ˲ֻǵĳսˣʱֱӱȻȫڰϻ˭ﲻԾߺޣ
αװɱΧ˵ĴȴǷΧˣһʵҪǿĴڣƺῴСӣǣֻҪǲ࣬߱ǸΪ͵Сӣǿɾͱض˺òãʲôĴڣⶼʮˣֻǣ֮ǰϦû뵽ħȻ֮ӵģֱͲһ·̫ˡ
һԼ֮ʵͱΪ۷Ĵڣڲ¶ʵǰ£ҪնɱϦ˵һ飬ǣʱȴûѡҪǲɱ˵ĻԼһȺ˾û˻·£ѪɫĳͺͶԷ֯һһս˫֮սһʱͳڽ֮УǿĲɱ
СӺС֮ɱȷһϵˣҪһСӱɣʱ֮ھͻᱻȫ˸ɾǣΪһĴڣ೤ʱ֮ڵսĬ˫֮ʱ֮ڻǺʲôģһս֮УֽƵ״̬ϦսΪ׵ļһһƽ֣Ҳʮ漣ı֡
ҪǻһʱĽ״̬һɱϾĻ֮ɱԴҶûкôһָӹ´սҲû˼ȥ壬һβһʲôĶ飬ﶼ˵һûаͽĿܣԣ֪ЩҲضֳܱɣֻܼӲͷս
վֽŵս֮£ϦԸ⿴ǷˣǶԷָӹƺ֪ԼͱʵһںԼζ˺ܳʱ֮һߺԼɱһֿʼԼƫǿطϾôϦӹɵģҪֶһĻСǾԳԲģԣ¾֪ΣգǸָӹ٣Ҳѡ˽Ϧߣ΢˵ɶ˭ܳܵĺòãˣûиֵԼһЩƣǸϦֱӸŪҲˡ
ԼʵģϦȻԼʵˣ£ԼĶռ·磬ȻҲ뷨Ҫ΢ӵĻСӣɾͱضĺܲ˺òãҲ˵Ѫѻīѻô˵ҲħҪˣеҲûж뷨ǣһԼǰʧܣȴҲϦԼܽܵġ£µѾӲͬˣ£ս֮УԼҲѾ˱飬ȴһУеʽҲҪߡ
֪ԼҪˣܹϦԣ˵ȫҪǵĺòãοҲ׼С֮д̫ʱ䣬ԼԼҪܹȷӵ֮һǻߵģֻڳߣ֮ҪһЩǣ鵽ֵزʽѾݲˡ
ϦкǱ飬Լûа취Ҳֻܰȥˣкףʱ֮УԼõѡԣƾͼƣǶԷʼߵʱԼֱӾһ׷˳ȥս֮еھ۾ûգһ£֪ϦĸĿʲôԼҲһûȥΪԼҲҪߵģһСӣ⻻ʲôĴڣҲұ֤Լڲ¶ʵǰ³ɹʲôòãûа취
ЩħǣҲѻЩ¸֣ڼϦѾ׷ŶԷˣȴӿֳһ˿ĳսòãܹ֧֮ŵڣΪа񽫣ڵԭҪʱʧˣԺ֮·ߵĸΪ᫣οһսҲһʮΣյĺòã
ǶԷЩǣһ˵ܹɱ¾µĴڣܳʲôԶıģʵԼһȺҪǿ̫࣬ҪһڣԿ֧ŵĻڵСӾͶѾȫûˣֱӴɢǵСӣֱǿ벻ֻ̰һ룬ܶνĸ֣һҲ˾ǰ¿ûмܹڵ鰡֪һλԼˣִδйҲɻʱսȫıй˳ָоˡ
սڼеĴڶʩչԼֶΣǶ֣Լʱ򶼺ƴĻͱɣ¾Ҳûõģԣһһʽ֮гɱ¾ּ˵ЩνħиӲˣѪѻ˫۶ѾʼǺȻСѾȫɱˣֲ˫
ۿǰӰһС˵ʵѪѻѾ˹ȵףô˵ԼҲһ㲻񽫰ħᣬҪúһڰȫ⻹ϵ£ȫܺһʱᲢ۵ĺòã˵׼ƾͼԼܹһȥĿҲܴ¾ǳΪ˵֮еħҲȫܵ飬ǣһУڰʧ֮ȴֻܿʮãϣˣԼòУǣֵѾȫʧĸɸɾˡ
Ҫ飬¾㱾ӵһһУҪȵʧˣ״̬Ҳٻ֣ѪѻȻкǱӿֳģȴνʧǾΪڵԼɽûˣǣеȴһǻѪӵе˶ĽĿֲͼֻҪõĺã˵Լܹսϻòã£ɹĿԲڣԼҲûбʤİա
ɱ˫ѪʱԥľͶԼյƣʱҪڲƴǽǱɵġ


1077 漣
ôսںܶʱԼҪģ㣬ܶħкүĶӶʱƴһˣǽȻҲҪˡ
֪ԼҪǲæĻεȵĺھҲ֪ôİɣǰ֮£ҪЩ飬ԼүҪˣǽӵʲôһĺ¾ԼҲܹȲԣ֪Σ֮СӵǿߣʱҲʼƴ
˭֪ⳡսжٴڳ׵Ҳûи֪֮ԼǸʲôǣûһʱʼˣѾ㹻˰
սʱкĿֲԻһأȺѾ񽫺ϵĸ֣ǵս춯صģ죬ҪĴڵĻЩͶԷԵȵСӣѾˣҪѳֱһܵ飬ҲûһģҲΪĴڣȺһ￴ϣǿߣҲǸԽ񽫵ĴѾϦŪˣԵսвȻҲͲ˺ܶ࣬Ļ֮¿ɲʧܰ
һʧܣѪѻԼῴԼȻĻʱ֮УεȵҲ˺ǱȻĽûĿԴڵǰ£˭ε˲Ķοɱ񣬲΢һغһע⣬Լ䣬ɾͳ˰϶˰⻻˭˭л̹أ
սɻڼ˵Ѫѻֳǿͱ㲻ֱӵĹâļ˻֮£ܹһѾʵ㹻ǿˣͼĿֲܣʱ򱬷սƴһҲʲôΪѵ飬Ҳ㣬սʤĿһ㳯Ѫѻһк٣ҲܾѶӲ˲ƺҪﵽĿĺͽڣǲľܹɣһ¾ԼҲǲȻҲͲұֳˡ
սñ˶ŵĳ棬ѪѪȵζʼ˺ܳһεطƴ¾ϣǼΪټ˵ˡ
ֲѪɫâʼվֵʱЩԼʵʤһĸǣȴʼɫȻ¾Ҳܵ˼в£ŻǲţյĽһܺùȻչǰᣬԼҲȫıֳıʱ֮УֺȻ־壬ضǿңûеȶٷӦأĿֲһεı˳ּ˵ʱ֮Уһֽ˲ŵʼӿ֣ûȱ˱ֵĸΪأʵȫˡֲս޷ֱⳡսֳ֮ǿò˵һεĽѾȫиֵˣܸΪҡ
Ҳһʱֺ֮ɫĹâһʧ˴ҵǰȻȵز֮˫֮սѾȫһսһʧأûмˣԶ׼˳ܲ˵ĺòãսȫǣһĺ£ǣһģɾ͵һֳ׵ıŨɢʱһ˲ŵһĻվǳ˴ҵǰ
ȻѪѻǵСӾʧأǣʧȥȴҲûж٣һ˲ѣֳʮǿҵҲ˵Ѫı֣Ժһдˣǰ£ܹŪ˿ֲսʵЩ˳Ծ˭һεսȻҪСһЩĴʤⶼô°֪鷢չ̶ֳ֮󣬽Ǹʲôǣ¾ʼЩˣѵмٲɣ
һʬȫֳĽȻѾúܶڶЩĿɿڴˣǸоԼɱһѣΪΣǺɫĹâֵʱܹȫɱдأⲻǳһ𣿿ǣʵԼǰȴҲݲ㲻ȥţ¾лһЩ뷨٣ʱ˫֮Ѿûпܵ˺ڣǰǸСӣѾȫ䣬Ȼмû͸ģ¾һСӶһҲǱɵġ
ķʽ׽ս¾ҲãҲãȽѾȻ˾˰Ǵһǰδе漣ڣĴڣڻ֪⵽ôӣΪǻ˶ԷҪ֪пкܶڣȫһöû𵽵İ
Ŀһӿֳ˵ʵԼǱˣʱж֪ЩʲôˣǽϻǲϣʼҲǽǰ֮£ܹڼ˵ʲô𣿾˵ʲôҲһôûеĻʱ֮УЩڣ˺εǿҵ˺
ͼͼ𣿡Щ͵˵¾ʱжЩԽˣԼΪħȺսԼʣҲһ˾ν飬ֻҪԼҵķʽĽҲǲܽܵĺòãǣڿͼһ˲䣬ȴ׵ˣЩЩУ¾綼ûеĶħ磬ħȺȴʲôϾ֮ڵ顣
ͼ֮һ㲻ţǲţͼܹڶʱ֮ڴ޴սһѪѻ˵ˣһܴڵʱһ漣Ҫ˵ܺģǲܵأ˭вĻأ
ҲֻһѣϾʱ֮Уûһ˻֮УֶǲģΪеħУɱڱӵֶҲνģΪܳʲôⶼһɱ飬ֶΣֻŵʱֶΰ
Ҫˣеһֶκʲôϵأ֮£¾ôӵֶΣҲΪ˱֤ԼԻŵģĿ£ǿ˭İҲΪ⣬¾֪кܶڽ֮£Ҳɱֵĺǿң˾Ų
һ漣һεֶΣһս¾ʮ־޴ҲǺ鰡


1078 
ʱ׷Ȼ㳤ʱ䣬Ū¾ϦԼҲЩʼˣ⵽ô£ѵ˵Է֮ǰѾ˲ʵɣҪĻΪλԼսһŪĳҪ֪Ҫ¶ʵĻֻҪԼʲôֶΣϵʵԷǾԿɱԼĺòã
ԼĶףֱҵԼǸʲôѵ˵Էν֮Ҳźܶ಻͵鲻ɣҪĻ󣬵ΪʲôŵԼ׷˴ʱ֮ȴҲһ㷴ӦûУ˭ȴҲûа취ȥʲô¾ϦʱҲ֪Էôģһζǰȥ׷ȴûа뷨Ϧԣɲʲôƽ飬ֱ׷֮Сӵı飬ҲѾչֳܶණˣһַŭ
Ϧ֮СӲֹͣʱķ׷ǺǸľѾһڲԽĵز£ͣŪʲô飬ҲѾʲôˣϦҲ֪һ㣬ԣ֪ǰǸĻĴڣѾﵽĿģǣȴҲɻܷɰ
Էͣʱȴһ˿͸ЦݣƺѾԼһ㣬һֺ֣ȴҲûа취ʱϦһʱͱֳЩӣȻĻ֮£ҲãǰսĻвԼʲôֻǣҪ⵽˭ڱŪʲô°ˡ
յĽʲôģڶԷֳӹɵĺòãǱʵĻĳ̶ȣѾȫȫԽԼ֮ǰЩֻĻ֮УȻףҲֳҪʲôǲʱ֮лܹŪʲôЩɶڵϦҪעİǶԷ൱ı飬һۿȥϦѾ֪ܺãο£ƴģҲԲʲôĻʵʵҪ
ҲϦԱֵǿңȴְ㷴ҪôΣˣûиֵĻ֮Լ¶һЩʵ𣿻Ū㲻ɣ
ͣʱϦֱ鵽ҲٻЩأϷʲôԭЩвҪģҿԷҲЩĿʵܼ򵥣ԼһȺƨ棬ôʵͬҲѣֻҪսʱߣȥ׷ĴڱɣĴ˵νŶӣԿֻ׸ܳʲôûԼһȥչɱ¾ʹˬҲΪһ㣬Żֵ㼤ҺòãϦǺѡ
ıʵѾȷ㹻ˣ٣ԼǰʵѾܶ˺òãԼ׷ɱ߿ʼ׷ɱⶼ˳µ飬Ϧıʵһ㣬ʵⲢѣ٣ⲢʲôڣǰʵǿļһϵˣڣԼԼǵȲӣ֮Ƿ񷭾ˣⶼԼûаϵˣҪĽҪȻû¸ǰȥܸʲôԼʵٴڲԼأһε飬νһðɡ
ײʱҲԼԵһεǿĴڣڲ¶Լʵǰ£ҪսʤҪɹ߳Ӱ⼸һܵ£ǣûдڵĵطֵֻǰ£ҪɱԷɾͲʲôѵ˰û뵽ǣʵʱϦһҲڴ⡣
û뵽ʵȻҪߣ⵽ǴĳҵϡϦһЦʱûеһʱֱӶ֣ϾôԷҲǰԼһæŶס˰ԼһҲһŶӶʵѾ𲻵ˣŶӣǶϦ˵Ҳ׸ѣʱ˦ĺá
ԼʱԼ鲻ԣô˵ҲǺܿضԷģϾĻ֮Ѿ˶Էǿ˺òã¾ܶʱɲֵܱĸΪңΪв󣬿ǣ˵ĿĶѾﵽˣ֮󽫻ҪΣҲ˰СӺС֮䣬ضɱϣһǣֺ֮ɾͲһ˰ϦͶԷǱջĴڣʱй࣬õѡɣϦġ
㲻һҲ׷𣿡ǵЦֵͬĺǼңҪ˵ԼߣСӲ׷ĻһмƻͽḶʱԼǲҪȥҲҪȥˣǣǲŵǣСӾȻ׷ˣȻ뷨϶ǺԼһģһڣҪǻûһ뷨Ļǵǲˣ˫֮һҪս˵ʵ׷ʱǼһоѾˣ֮ǰľҪսһ𣬲ܹԳԼһа
ڿȴȫô˺òãսôһֵԼصĶ֣һȫûа취ıģҲΪ⣬ڵǣϦıҲһı仯֮ǰ΢Цˣȡ֮ģһҲЩʵʵĸо·һУǶ˵ƿ֮Уûа©Ҳûа˿Բֵĺۼһ㣬⣬Ҫĺòã
ʵŲһ񽫰ɣһҪ˵ĻЩڣҲͲڻȥˡϦʱɱֵĺǵȷһʵͱսѾԼ󣬵ǣȴҲȫ֮ģкףһȺħӵױȵǱҪ˵ĻǱԲһЩĳҪͣҪĻħʲôȥأʵʮƽǰ£Ϊƽǰ£ͲȫɹòãΪûĸִڡ
οһһۿȥ֪ǸƲ磬ʱ֮Уֳܹı飬ʵѾǺ˲ˣֻǣʱеôģҲֻϦԼ֪ˣ٣Ϧûбɱ⣬ԶԷԣʵѾ㹻ˡ
Ҳһ񽫡ǵЦҲͬȻ˶ԼݣҲǺһģһ㣬֮ͿԵĸо
Ǿ
Ϧɫһ䣬ʱҲЩȻ˵ֶԿǴġ


1079 
֣Ϧ֮ǰʵ˵ģţľλħ֮ʮϡ٣ڱħ̫̫ģǸħĶӣľλҲãʵҪԽе񽫣ҪʮǿǱܹõĳΪҪ˵Ļħ֮УĵλԲһħҪ١
⣬ʵѾ˵˺òãҪǱ޴ӵʮ׺սһΪǾԲήٵͷģϦ֪¾ħ֮УҲǼΪϡٵĴڣ֮ǰǱǲħģڿԼǴˣվԼǰĲһҿȥһһν֡
£СӾͿʼЩͷһĸ֣ԼԸҲûɶǣЩνħҪҪĽɫȻʵħҪɱˣǿɾ͵ͱ˺òã붼ȥ⣬ʱȫˣһֲʵĸоҲһҪµĳ嶯ԼôãĴأֱҲȥ鰡ҿ˵ӣȻԼҪʱһЩʲô飬ѵģĲԼ쵽ǿĵز
ĴڣħǸطԻܵصģһνħϹϾҲʲôܵ飬ԼһξȻĶ֣˿̵ϦҲ֪ԼӦÿػӦЦأҪ˵ʵĻԼȶԷҪǿ̫࣬ǣʾڵҪǶ֣˷ֲЩħһ֣һǱǿߣҪ˵û˶ţҲһܵ飬ԼҪǱ¶ʵǺεȺϦпһֱⰡĲ֪ҪȥƽЩˡ
ȷСӱ˼Ҳ֪ʱ֮ԼҪʲôǾᣬǣֳıȴҲȫģ״ֿȥʮֵӣ˵е־ᣬֻľȻǿңв¶ѣһе飬ûеֲܽĵز
ǵЦֵĺԣƺ˷ܣƺվϦվ˵ȻǸû뵽û뵽Ҳ֪Щһ̬εģ
ӣѾֵʮˣǾ˲𣿵ȷ˲ۻǣǣҪɱ¾ĻҲǾµһȻѡǾֻһȥ֪ⶨˤͷѪҲһⲢʲôµĽµǣҲȫֵһˣϦҲһĸֶܽܵʵҪĻϦԲҪֱߣ£¶ʵߣȴҲǶѵòãǣûѾ˵ˡ
Ȳһĵطɱ¾Ψһ淽ʽѵǿԱһս𣿡ǵЦݣΪǿȻһԣⳡսǱҪģսϣκһвԼĴڻȥΪҪĻԼܻȥ˺òãⲻҪģҲԸܵЩ
ֻսҲΨսİϾϦϸܵ˶Լв£ͲаĶòãֻΨһЩ
˵գһֱһƶͬһĿʼּ֣˵֮£ٶǰ£¾ϦֳԽУҲʱȻ޴оĽһϦҲ֪ģǵԼûб¶ݵʱҲûʲôǣһֳˣǾͶʲô飬һսҲҪȫΪΣǲģȻΪξħҪǱϹϾأ־޽еǱΪҪģս֮ͻ
ҪǲͻĻήʱħ֮Ҳ˵Ǻܶڶ㣬һȴһֵĶ֣кãǱһЩЩڣͲںЩòãһȥ밡ڣںܶʱһĸսҲԳʧܣǣȴܳܡ
ǾΣǣȴʼҲһϦʮҪ˻֮Уֶʲô˵ĵ飬˵ĵģȴⳡսֶԷٶҪôȥƽ⣬ʲôЦսɲǼ򵥵ܽĺòãŪ˱֮ǰҪǿ᲻ѵıʵսٶȣҪ˵ǵоһ뷨ûеĻԾʮֳ飬¾ϦԼҲźòãսֵزҪģɲЩνʵˡ
ֱӶԼгϦñ¶ЩνĽʱҲ¶˳Ϊк֪Ҫǲ¶ЩĻƾԼ֮ǰЩʵͲǶԷĶ֣µѵ˵սʵɲɵӣȻҲ᲻Ļ֮£ԼҪܹԼڲ֮ذ
սǱǱʵһﶼڵԼʱһ㣬ڵϦеģҪ֪ڲϵѪĻ֮Уĳɳռ˵Ǿ޴İħ磬û֮еִ֮ȱ٣ԣҪΪħҲһѵ飬ǰˣںпܾͻΪ˵֮е۷ħòãǱ֮ˣ¾ϦҲһЩɱ¾֮ģϾԺĴУҪһĴڣӣǣĴȫܰ
г˸ϦóֶѾʮǿˣħݺᣬǶԷЩʼˣֶκǿĽһнһУһ㶼ͣЪͣϦƺʱȫһ˵Լսʱ״̬ˣֲֶֿΣ˾òŵʵʱһȫ֮󣬿ֲǵһʱͿʼбУս˲䣬ͱϦһ˵սȻСǲҪԷ˿ĻᣬҪһ
Ȼⲻ˭һʮָľٶǣϦԣȴûõѡˣΪսĲпᣬҪɱ֮ǰͱҪñɱ׼
ϦܹȵزҲԼ˵ǻۣӿֲԼֶΣȻˣֱɱӵ̬Ҳһչֵ쾡£аڡ
ǳħֱ˲ܺĿֲоʱĻ֮£ܹһ㣬ϦʵѾǺܲĸˡ


1080 ưյ
ʮƶľʱȴʱ֮ǰԼֻҪչֳԼٶȣʮǿҪѹǰһ񽫣жģǣսʱȴˣĽ˸޿κεĿֲЩȫû뵽ƺһ߶ĽħѾŪܽһ㣬ʲôֶΰ¾Ҳʶòã£ҲڼԼ޵ˣ٣ǰûгΪļһﲻԼ
սɶû㱻ѹƹòãǽȴ׵׵ıѹĽ֮£ٶж죬ʵжǿʲôأֱͲڼȥĽˣ֪ԼҪڱ¶һЩʵĻҪ䲢սʱۼһֱ˫ûа취ζԷ⻹ģĽλأֲһս֮ϣĿɾˣ΢е©пܶԷҲΪ䲢ֱӷս
ԣʱԼЩˣҪôȥսҪʱ¶ʲôֶΣſǿѹǰˣֱҪⶼѰ
սɻڼϦǿὣ֮£ԷֻпԵֵص˼յĽôģʱ˿뷨ҲñҪܵĶս飬ʲô¶ҪضԴǱԼҪǿĴڣǺԼһĴڣҪĳ̶ȣаǣ
νսʱҲչֳǿǾϦԼ⽣㲻ҪǾҪ϶һЩҲʲôѵ飬ǣս֮ԭ˵ǿͲٶȣ˾öʼͷ۵ıһȭҪ΢е㲻صĻпֱô°˫֮䶼ͬ߸˿һս΢еأпҪ˶Էͣɲ֮ǰϦӴЩνħܹĺòãᰡ
ĳ֣ڿʼӿֳ˲ܵʱϦҲ֪νľǰöԸģҪɱԷͱҪӵиΪǿ
һֱţһﶼҪĽ֪鷢չڣƺѾʼûĿˣֻб¶ΪǿʵſԣǣһʱȴҲûȶ֣ȻȶֵļһǱضźǲʹѵģֲΪӪսϣ˭ȱ¶ԼĵƣȨһ˺òá
ԣ򲻵ѵ£ûһȥϦȻԼ뷨ҪǱ¶ʵĻҪɱˣǶѵ飬ǣʼҲѭĹ򣬱ϾԼװһħǰ֮£һҲûʲôҪǾˣ⻻˭Ҳһʱ仳ɵĺòã
֪Χǲ˫۾ڶԼĻԼɾ͵Σ˰һĸ֣һҲ⣬Ҫʮ˸ѾԽħĴأ벽ħĿֲڣԸһԼҲûʲô⣬ҪǳʮĻ¾ԼҲΣպòã飬ϦɲԸȥ룬Ĳҡ
սʼҩζʱϦ֮䣬ҵ˶ԷڵһССһͳַ֣ĽâǿħֱӾͳŶԷյ㣬Ȼ֮䣬һѪʼ˶ԷϣǸֻоԼɫһףֱƺĳȫᴩˣֽ˸޷׵ı
ϦսʱҲǷˣ֮ǰһֱս֮ǻۿ˵һȫðֲֿľ֮£ںǺͶԷζϾŽǿֲĽȫѹ˶Էǰ£Ȼܱ¶ʵҲʱȡΪֲֶΣǣѰȴҲǿģڣԷʮǿĴڣڶʱ֮ڣϳ˼ǰϦԵĸоҪȫץסȴ̫ˣԣһֱл֣һΣֱ֡
Ҳʮϲ˵ģ٣ϦĿԼâ˵ĶԷļ϶ʱһѪȻƲ̫ӰԷսǣȴܱûҪðսƾе£ҪǱ˴֮˺òã⣬ɲʵΪģΪҪ㱾İһƵҪԲԶ
ҪϦֵܹ㵭أܹһȫԼѾʮܿɹˣοץסãھԷֳʵԼҪǿ֣ҲҪɵԼڳ׵ĲҺԼΪУ⣬ϦҪﵽЧҲĳɹֻԼʤ
ܵϵʹ˿̵ľȴʼ׵ķкףǰ֮£ԼҪɹⱾһѵ飬ҲԼˡ
˫ĿѪľ˶ʼˣԴӱΪ֮ʹûǱҲû˹ҪǰһνĸУ¾һһħҲᣬɰܸһԼ񽫣ΪƺԼֽɲһĴڿԽܵģ¾Ҳûֱӷò
ȫֵʱѾû֮ǰĵƤǳѪ֮ǰһֱ붯õЩƣһԵľֱӲ֣ڣϦ֮ǰҲЩ׼ƾ豾ʮַսһУʱ֮յĶ˶Էһδιħɾûǰ˰ڶԷķ񹥻֮£ҡҡ׹еɽ嵽ĿֲΣգ˸ֱӵĿֲս¾Ϧʱһ˫۾֮УҲֳ˲ܣʮֲŵζ
ս
һδһʱĶԷȴһյȥǹŹֵĶ
յ֮жʮټƷϦǼʶȴûмʶıһֵ˲䣬âէ֣ıлòʲôϦһ̣Ҳֵʮ
ȻĶʲôĽνֻҪһ־Χɫı乥ҲͲȥ˵ʲô˰ɣ
Ϧֻһ룬ͷƤһ飬һΣԼڲ¶ʵǰ£Ҳ쳣սҪ򰡣һ㶼ڱˡ


1081 Ҫ
һȥû̫ıʱŵĹâȴϦЩŵģĻ֮Уֲһչֳ¾ϦҲұ֤Լĺʧܿ˺òãǣյһֺΣյĸоҪ㶼׵ĻλһֱҲʧأҪ֪ĸ֣ܹ֮浽ڣƾĿɲǼ򵥵ͷ԰ҪһΣգ˵ȫģҪŪԼУҲһʱֵʮǿҡ
ҲΪһ㣬֪һսɱ⣬յʮǿᣬϦҲεǿֶϾ鷢չڣҵжѾˣҪڼʲô飬ҲˣսҪһսӣԵǱʵԼĴҲˣֻܹһֱ˵Ļȥ
Ŀյɢҫ۵Ĺâһɹɵǿ׵չǰʱһɹɵĻҲʼӿϦϣչǿķϣ֮»ϦҪȥģҪȻ﷭ʵȷߣȴҲͲܺòã漣ѵͲ˴
ҲֻʱһֲĹϦܹڶʱ֮ڵõϢνϢͱ˶ʵûжôǣǰĴսȴòǣ񾭽ĲΣ˭ҪȫûвΣҲһܵòãݵϢܹӳõս㣬ʱϦʮףҲܲȥһС
ǧѾϦֲֶκͲΣǣȴԼڽʱ˾Ͳܽǰ˾ǺԵӣһľԼḻΣգǣʼܹսѵǷ˲ɣȻһܵ飬˵ȥҲ˻ʲôģֻɹ֮ˣֳܹԼǿҲֻս֮вĴڣܹаȺ۵ʱòãֹâ׵չϦǰ˲䣬Ϧ֪һȷǡ
ֲʱɱֵʮǿңҲΪһ㣬ڳϦ֮ǰŻΪ֮ɫ䣬һһħҲӵĿֲһ¾ϦԼڸо֮ҲʮΣյĹֹâֲΣûһֲϦҪ׶ϾģҲΪһ㣬˻֮£ϦŻֵǰء
âʼʧʱϦ˫ۿʼЩˣһɹɵľʹʱֱչǰһֻȫƵĸоԵ˾ԼҲЩţսĿֲʲôĴڸǰȥʲôأϦԼҲ֪ĬȻĳ֮󣬻µƣͱ޷ֱ
ֲ͸СӵֱۣСڴȣյ⿴ȥǿĶʱչֳȴ˶ܲģȫչֳ˲䣬Ϧ͸оΣգʱҪԼصʵǰȥֿȻѾǲܵˣڣСӵʻ֮ǰǰֲģһħȲϣҪȻⳡսĽͶԼĺǳףؿڵһʮģҲһ󶴣¶ɭɭ׹ǣȴû˺Լ࣬˺òã
˵սʵڲһŪģȱȻǸҲӡǵѪûбȥʱϦȴǱֳսҪԼǿ¸ȫչֳǣȴϦһ㲻Էʤǿַʱʵ̫Եˡ
˭˵ļ˻˵ĿֲֶΣǲҲսµǣϦСӱͲͨǿߣںֵܶ;Ǹ̬һĴڣһ㣬ƾޱǿʣһ򵥵飬ȴҲʼԣŻһĻ¾оޱȣҲܷЩ
֪ЩȫѾԼ֮ǸǿߣվʼЩѾԼĵƣǿľˣҪɱھʧȥսж٣Լʲô취ɹʲô취״֮ɱأͲʲôܵòãԼԼģһΣҲĳס
ʹĿǰȸ֣һεǺү֪һزùˣ΢ЩܵľǰʮִҪԼҪȻƾյﶼ˺ԷĻԼڶʲôֶΣҲͽͶѣͲ߱в˵ʲôˣⱾһʮ־飬ʲôĸ֣ʱܹģҲͶֻԼ˺òãҪûˣǻʲôʸھʲôģ£ǾѾû֮ǰǵǿߵ˿еģֻˡ
һȣϦ׼ǰʱǾǼе˵ʱϦüͷһ壬Уܹ뵽ħ֮еĸֶûһǿ־ģߣһЩ˵ĸ֣Ļ֮УԼɱ¾߱ɱ˺˳µ飬ǣʱô£ѵҪԼҪʱһ
٣ϦԼвһõ飬˵ȥ֮ʮֶһ񽫶ȴˣ˭жҲЩܽܵİ鷢չ״˭жѾ˻ڼ̸УŪʲôҲʵòãѵ˵ˣʲôƲ
ħᣬɱ¾κ鶼ȫģҪıûйô㻹ʲô˵Ϧûüھ鶼ȫЩмȷҪΪԼĻǾϦҲòãĻ֮£ûжټֵĴڣԾʲôǣѵָԼŹɣյȻǴѣǣܱʲôûջҪðɲҪĺûᣬһħһʮĴڣҪǲɱĻ˭ܱ֤ͲΪԼĸأпܡ
ҿ԰㡣ȹһεѹءôʲôûԼҪǾк׵飬ħһ壬ǵĴڣһǣĴںòãҪǺϡԼҲֹؼʱ˵ˣʮֶڸǵ嶪鰡
ǣȽȴҲֵһˡ


1082 ̸
֮ǰͺǺڣڿԻ͵ĵز¾ʧˣжҲһϣϾ鷢չڣҲֻһ㣬ܹΪǿ߰ʵԽ԰ĴڣԽϧһ㲻֮лħ֮жģΪ㲻ڼ廹طѾõ㹻ӣ£ҲͲɱ⣬˭Ը֮У˵ټأûһԸ⣬Ҳûһʱܹ֮ԼԿ˵ûС
οʵҲԼҪǰμӵģֻΥҪĻоöԼģܹɱ¾ȥܹģȴ룬ϦһʵѾ˱ԼҪǿزĴڣǻô㣿ͶǺҲֻˣ֪ȷܶҲϧ
ţϦһ˫Կ͸˼۾һۿȥܹʮǿңĻ֮УȻ˵ʲôÿһʱ򶼽ǿ־ģҲżΪǿҵⲢʲô飬ֻǣ飬һħϣҲЩײ࣬ħⲻĿֲڣ
ûһܻʱҲˡЩ̾Ϣ˵ұ֤ǰ˾ĲɱԼҲұ֤Լܹǣܹȡ£ȴаԥԭԭܼ򵥣ԼҪŶѣ¾裬¾ǻҪԼֵҲһοǰһҲֺ˵ġ
٣ǴӱϿȥǴ濴ȥСӶǵɱ¾ԵĴڣֻҪĺͶԷ̸Ļ˵Լܹȥ£ŶһħԵȷʮ飬£СӿȥƺҲҪԼϹ˵ǣһϣܱʲôϣûҪĺõĶ࣬ҪģҲΨһ뷨
յԹ㣬һΪսֵܹһЩҪ鷳ֻҪ㲻ɱңһҪħᣬɲһѵ飬ʱҽҵĽȫ㣬㿴ôѾܹ߳ˣܹ£Ҫģ͸һ֮󣬲ʲôǰ£ԱΪ
յֱӹѾܹˣҪ֪ⶫǼ֮ʮǿһֱ֮һһҪħᣬԼҲõֱ֣Ӿʧȥ˵ȷЩϧǣǼ壬ŶȡᣬҪⶫȡĻǼ廹ǿߣҲ˵ʲôֻǣϧǵյԼҲʮִѵĶͳȥˣʲôĴҲЩģҲ˵ľϣһֻҪˣͶˮĴڣɵ
ϦʱҲû뵽ԷȻܹ˵Ļյֱ¾Ҳ֪ǶԷǿıˣֱӹֻͣסԼ˵ʲô˵ǰһʮǿȡҲԲͱϱֵһǰܣֻ˵һԼԼǿʺһпһѡ
ȷ鷢չڣ¾ϦҲûдǷҪɱһĴڣһɱⶨͻͱѣԼû׼õǰºпܾͻֲ֮ܿ¡
ǣҪǲɱĻһִȥԼҪȥɱûʲô̫ѶȣʼҲһϦһ²κĴڣҲҪǶԷ֪ԼĻǲôھܾԼΪˣʱ򣬾ҲҪԼƴĽ֮ǰɱ֮ɱûɶ𰡡
ԣ뵽ЩʱϦ˫ۻһյĽôģĻ֮£ڼȥЩѾûˣͿԷĴǲԼҪģһҪҲܹĸϾڵԼڰһħԼҪǻԼǿɾͺ˵˺òãֱɱ˿ԥǣ
ʵ˵ʵǾݣħ֮УɡϦЩЦ˵ǣ˵ȴʵʵȷǿˣе񽫣նɱԷǣʼȴҲֻһûеħε񽫶ѣһħҪһӣȴǵʵıҪ˲ǣܼ򵥡
ҪսĻһħǿѹƶԷģһϦŲɣȻҲͺܲϵ˵Ļˣޱȣ¾ħƵĹ֮УһħҪɱ¾ҲҪƵģĴڣһ֪ʲôϼȫĶ¾ǲ׼ѰĴҲȥ
ԣҪ˵Щħһӣɱ¾Ļ⵽Ǻпܵ飬ǣҪ˵ƾԼɱһ⵽Ҳ췽ҹ̷飬ʼգܹħ֮ĲЩħһ񽫣ڼ񽫣ҲһڻҶѣͲֵһᣬż漣֣˽ʱҲΪħ˰
һ󰵵ȷϦ˵Լ֮޿֣ҲݶѣҪûݵĻҪħ֮һֱ浽Ȿһѣڼܵ飬յ˵ǰһԼҪǿһЩɲұ֤Լ֮ľͿԳΪħĴڰΣء
ǣʼջǲ˵ĿĺʵѾǺܴЭˣ˫֮УǼᶨĿϦȻһĿģҲֻϦŹԼˣ¾ʧȥԼҲɻˣϾ鷢չȵزԼԼУҲûԤϵģϧ֮ˣں
˵ЩҪûбҪӦյҪ㲻ңѵɱ֮Ҿû֣֪Լȥȡ𣿡ȻʱϦѾҪŪǰȸˣһʮҪǱ֣ҪǷŻɽˣԼʲô޴вǣԼ֣вȴʮ־޴ģֱҪȽϺãҲΪΣʱϦֵʮ̵ֲҪԵʣħҪǴڼ֮꣬УѵûĿܲɣ
Ϧŵ飬ŵ֮УҲûһȥţֻЩǣûŪʲôƿŨֶζѣˣȺνħȫᱻɱ˿Ľҡ


1083 ħ
ֻеչֳǿʱ򣬷ܹõأ㣬ںСʱϦѾΪˣ¸ˣ֮ԣǰĸ֮Լ̸УҪԭԼУ£ʲôĶҲʲôܵ飬Ͼһϧĸ֣ʲô˵Ĵڡ
ѵҵʵһ㶼ûȤôʱĶԷЩˣУһȻӵʮǿǣܹԣʵȴҲǶЩģ뵽ħ磬ҪɹӱⱾһܵ飬ΪΣܹеأھԼӴսܲˣѵ˵ѵ˵ԼʵĲֵһ᲻ɣ˵ʵһ뵽ʱоЩ⻻˭ҲǸζ
Ҵ°ܽȤϦЦҡҡͷʱѾᶨɱжԷ뷨յĽʲôģԼǲǰ¶ڻһôĺòãܹվĺǿˣ˵Ļ֪жǿߵɥʧأ࣬ħ籾Уɱ¾ûʲô˵˲
һǵһμԥģƽ١Ȼ䣬Ϧ׼ֵʱһȴһʱǵĶߣ˲䣬Ϧɫ䣬ôҲû뵽ʱȻĸ֣̬ȣħй̶ȣûһǿһ񽫼ǿΡȻģһħ
Ϧ֮ǰоͺ֪ħǿҲħ֮ϣԼҪȥ֮һǣȴҲһû뵽ʱȻ֮죬ֱٺòãһԼҪնɱһĵ֮£ʲôѵһԼҲܵùҹ˲ɣҪԼļƻǰڿȴпܾͻֱǰˣԣⲢһʲô£ǣҪ˵ϦˣҲһܵ飬յĽʲôģԼʼջԼһǿ߰
ǴЦ֮УǾϤζͬɫҲǴ䣬ֻ෴ģϳ˿ϲԼʶģֻҪܹԼоһҪ˺òãһֱĽֻû룬Լʧȥ֮ųˣҪԼ֮ǰʲô鶼ûʲôû˵ʱͳˣסˡ
ĴһϮ£¾ϵƤҲһڲģȫ£ΨһɫĵطɫͷˣЦƺǸЦ滢ǣϦȴų˵ȫһζƺһͲһ㣬ڿǾǿϲı飬ðɣʱϦҲһͷˮѵǾȱ
ҪǾȱĻǰϲô°ҪǵĻ˵ıֽνͣðɣʱ¾ϦԼҲЩͷˣһ࣬˽ħ磬Ҳʼճɲһħħ˼άȥ˼һˣⱾһܵ飬ȻʱҲ²ЩһﵽǸʲô뷨
ʱϦһʱԴԿװףһħħ֮лʲôĬĬĴڣȻ֮ĳ֣Ҫ˵񽫣ЩǣǿˣǣȴǳˣĿʲôҪҪǣԷԼͺڿһ㣬ɾһϦƤֱð˰Ĵڲһаɣ
ǰ£Ȼʱ򿴺ɱվϦıҲЩЦǰչжһͰ࣬ЩϦԽܵģһνħȻһǰ˵ʮ㣬ǣϦԣҲǸԼ¶ʵֶ֮ĴڶѣʲôɽŵģǰһЩ
ʱѾһе׼ˣԼ׼˵£ʵʲôҲǿģħħ֮ƿߣԼɱԽԽãɲʲôһħ۷壬ڼħأֻҪħѾ㹻ʸԼǰȥɱ¾ˣϦоҪģţҲһš
СһﵽһҲְ֪˭ĵӣȻﱬȻ֮䣬ǵصħʱһʱӿֲֳ֮Ϧɫ䡣
壡ҪǸǾѡĻԸֵǱˣǰǿħħԼҲһĹϵǣǾʲôεĶ֮һֱ˼ɻͬڶҲûʲôøУһӪȣԣͬҲһ£οԷ֪Լ֮ǰǵΪء
ҪǴԼļ֮УԼļλɾֱӴۿ˺òãһֱΪʮԼһ׵壬ǷĻᴫȥҲ֪òãһȷǣƾ˺ԼĹϵԼǲˣжҲһЩźʱȴҲǸмĿһ壬Ρ
ٺٺٺ٣Сӣû뵽ܹڼһĴɲðǱ֮ΪļһֳЦݸϦһ˫۾֮У˿ɱ⣬ѵ˵˲ǰӪǾĲɣƾһһνħѵҪֱɱһɣڣСôоԼӲ˰ʵ󲻵
ҪȫӪˡôԸ⣬ʱеĿҪеģԼϲҲһʵ˵ʵħĴܶ˶˵ģһϲŭ޳ܶʱȥһɢޣȴŷԴϵĴڣûһ³ǺõģΪԼЩϵĻǲͶԷ˵ʲôġ
˭˵ҪˣħƺֳһȻһ˲䣬ʱľʲôô£ѵħҲԼɣҪ֪ˣӵʮǿʵͱԼļȽҲȫĺòãʲôĴѡ񶼽Ǽһ˳ˮ鰡ôʱˣ
ĿʼЩˣ飬ѵܹЦɣֱǲ
ͣǾʱħ֮һĳ֣ʮֲֿצӣֱӾʹ͸Ǿ壬һ˲䣬Ϧɴ۾
Ǿͺȫһ㣬ɴ۾ϿʼѪģ㵽ҲţԼйϵڿ˵ԼħôֱҪԼ


1084 ħ
ⲻѧϦҲһŵӺòãĴҪɱ⻹⣬һʶĴڣôֱԼȥҪԼ󱲵أʲôڧʲôĿģðɣһڵϦǣʱȴҲʼЩɵǰһͺʹ֮еһϲŭ޳¾ԼĺҲһŹ̵ֲԣмڵܹҡأڿħһѪӣϦ֪ˣһԲǡ
ⲻΪɱðɡϦ¾ģʱҲЩˣյ˵һĹɼ壬¾ڧеʱҲֱӳֵĺòãħȴǰ㣬ڰԼҪǾⶼʲôʲôҪжǿҵޣֱܹͲȥˡ
ٺٺٺ٣ħ֮Ум֪ɱģֻҪˣССľСɱģһˣõĺôǲǻࣿħƺ뷨ʱһĴڣȻҲû˰˼ɣ£мܹһ㣬Ϊν棬˵󻯣ֱҪԼү
ħȺȻһЩĴڰʱϦ֪ħȺΪλˣȺһȻнֹڿԲϧԼǣ˽ȴΪֲ٣ǱϵģȺħȴڰֶΣЩֶΣ̵ĳ̶ȣҲ˲֪ٸΡ
ֻһ룬Ϧվ֪ħһЩӸһֱصڣĿģҲѾﵽ˺òãֻһ룬ϦоͿʼΪ̹ڣټȺһվʲôˣյ˵̶ֳȣһеһжʻˣԼҲûбҪȥʲô˺òãΧսⶼҪ
û뵽ħﾹȻıӣһΣǼʶˡȻԷѾ˵ȳ̶ˣϦ֪ҪԼֻչֳЩʵĻԷɱԼΪܶѾԼ֪ˣѵĿϦԼ벻ҲûвҪȥЩ飬һеһɱ¾Ϳˡ
ӣһЩԼȡֶζѣһɢޣ츳Ҳڣܹߵһľ˵ֱӣǲܽԼ󻯣񣬻Ҿһ񽫶ǡʵԼûбҪǰ˽ʲôȴܾСƺʲôνϣԣ¾֪ȥҲǽ͡
һ˽͵㶫Ҳʲôòãħ֮У伫¾ǱֶҲãοֻһĳ䲻ѣ˵νţνżЩǿɲȥʲôҪܵľֻԼֻһĳѣûĿԣҲʲôε֣Ҫ
ȷܽˡϦص˵һȻʮֱӣǣȴҲɢıûпɽûм壬ھҲ࣬Ҫӵʮֿص츳ҪȻЩӵֶأԼôĶ̸֪ʲôΪ֣һ֮֮µǵأǼ򵥡
ʵҪǴϦĽǶĻֻҪĲԼѣģҲʲôõģֻΪȡԼ󻯶ѣҲһȡΪɱˣʵҲʲôܽܵ飬Ϧʼտɶû˵ԼʲôˣֵֻĶȽ϶࣬Ƚ϶Է΢һѣֻһ㡣
СӣʲôԣҪûеĻҿ·ˡЦ滢ǣԶֿȥǹֵЦݣϦҲǼֲˣҿԷʱϣʱڶʼԼħˣϦоͺףһսɱⲻ˵пܻԼʧȥܶණֱӱ¶ʵҲһѾ˱¶ʵ׼ˡ
ھ˵ʲôѵ㻹ܹŹҲɣְɣҵҪħʵǷʹ֮һ𲻿һͳɡϦǵ΢ЦøΪǿ֮УʵʱҪǲ¶ʲôĶĻԼԭԼοˡ
ֲľʱһʱϯϣгҲʼȻ㳤Ҳܵ˴˿Ϧ˷ܵ״̬Ļ֮£˱е˻ֱӿֳһɹǿᵽ˼Ŀֲһ֣ΧʼƱɫȻʱϦҲûбҪʮֵԼ˲
ƱǵĶԷʱҲһ㶣Ҳû뵽£СӵƾȻܹǵȵزʲôѾԼ߿һˣϾǴ˾ĴڣڵȴǷ֣һƺƺԼ֮еĻҪ򵥵Ķడһ㣬кǲ
죡ҲʱϦǷزʵһֱԵڵħһʱͿʼԼֶΣЦأʨӲöҪþȫĻ֮£ӵкȫƥʵҪ˵ʵԼҲһŵǰ£ҪǲþȫĻʧΣ֮ˣɾڶûеطȥòãֱӾһֲĹҪ̽ҲҪֱɱϦ
ҿַɫֱۣſֲħĳͻգ֮еƲҲʱȻʧˣϦ֪ԷǵһʱóԼĿֲˣҲܲˣǿĳֲĽʱֱӳӭսԷĿֲ
ôⶼҪԷһصģ򽣾ǶǰԼѾ֪ùٴεɱˣħ˵Ѿչֵ˼£ĿâʱȻһգϦŵģʱҲʼķ
ֶΣԼնɱħĺòãԼûþȫҪֵԷҲǶѵɣϦԼһĵģ£ģںܶ˵УԿν޻̸֮
һ˲䣬âӿ֣Ϧĳ֮ӭӵ˹֮ϣأʼʱֱ˻֮ǰһֱûбѪ֮صʱ˿ûֱӱǵϵĿӣһͬʱϦһűʱֱ


1085 ¶ʵ
ɼǿײһʱ򣬾ڰ֮ЩǣҲһΪ֮ɫ䣬ܶڵжɱĵطͶ־ǿߵĴĴһɱ飬ҲǱضҹĿֲսһֱܶʵ֪Լ䣬Ҳһڴţǣȴû˻뵽죬ڽ֮İ֮ڣѾײɱô°ѵ˵һεսøΪɣֻһ룬ܶħ
Ͼɱʲô£˵Ҳһѵ鰡ֻҪĿˣˣԶ׼Ĳǰȫһֻ֣Ҫûеħľ磬ʱЩҲӦ飬˭ܹ뵽ܹӵأмʱȥأûС
뵽ҲԸܵħĳײˣһΣҲĿ˰ٵʱЩп뵽ǵĲ֪ȥӦԣǣ£ȴʼˣڵ˵еȷħоͲ𣿼ȻѾûа취ıˣһǿߵˣ滹Щ
ӵ뷨ĴڿɲǺ٣ںܶ඼ҪǰȥˣֻΪԵʣ뷨ĺܶ࣬ǳֵģȴٺ٣һӽʮķΧֱӱȫʬûзأ⣬ֲĸְҪ˵ЩҲû취ģ˭㱾ʵǰأְܵڻңʲô˵ģڣЩһҲûжٺڵģΪڽʱǵоѾ֪ˣڿͱɣѣǣȴмˡ
飿Ȼվҿ޴ײܶڵʵЩпǸȴҲǿ־ģϾϣ໹ħĸ֣ȫںԼĴڻ֮ٵģԶֻһΣҲֻܹѺܶණòã˭Ҳ׵ȥֻĿš
һεײ¾ϦҲһ˿ѪʵЩ¶ħʵȴҲûȫ¶ԼϵЩֲֶΣƾЩǶԷȴҲǸУһԼЩ߲ʵĴڣɲȫϹ˵ħУ뷨Ҳģֻǲֱ˵ڶѲǣ
ͬǾ޴ȷϦ˲˺Ϧе򽣾һҲԷ˺̵˺ּ˵ʱ֮УϦĳֹȻȫǣԸһνħ˵´࣬˵ԷҲʮֳòãϦȻҶ֣ȻֱӶ򽣾Ͳܳȫ֮ǰͺȷ
ԷϵƣڱϦϻҪĲҺܶ࣬ǣҲǲһЩѣ˵ҪȴûУϿħȻǱǣҪ˵ĻӰֵȴҲûеģ⣬ʵѾ㹻ˣѾʮСˣǸ߿ϦǣҪ˵ʱȫϦĶ֣ħҲΪЦأԼεֶΣ¾ǵڣҲĵûչ֣һֵĺһ񽫲ΪħܹԼĶ֣Ҫ漣ֺ˲ǣ
ȷҳϣ֮еҪǿܶ࣬ǣħħȫ޷ԽĹһΣҵ䣬Ҳ컯ˡֲЦɱֵĺľʱϦйȻЩΪȻǣȴҲְֽ̬ʨӲþȫȻСѾ׼¶Լݺʵˣǻʲô˼أ
Ϧħ֮оʲôĿģѰħ֮ħģĸ֣¾ǰ벽ħǿߣСҲ˵ԼȻ壬ĿֲֶΣ״ѵһħͿԵֵĲɣҪ˵ħħԼŵ飬Ϧֺأⲻһ߼ɲʲôء
ӦңܹҪ¶ǰ³Ϊǲ۵İʯһΣҲˣǷܻţ˿ĿܡϦһܶˣǣʱĶ֣ȴɻǸ֮ǰԼһѹԣеرҪУҲһֱϦֳǼҵı֮ԭսĲ˫̹֮ϰ
Ϧ˵仰ʱ˵ƿʼָоöԷһʱָоʮ֮ңƺʲôֲĶڳԼӽһ״һֵ˲䣬ֲĸоͿʼԼţƺʱСӣ޵£һ˲ʧȥսһ㣬ûиܵģһʱɫ䣬ֿ־壬ֻæĵֿʱѾ㾡ˣʵ˲䣬ָӵǺεȵĿֲйǺεȵ˾ù
֮ǰϦ˵ǷʱħСĻӵ˵սںŪԼѣǣڵȴķ˶ԷĿֲ֮ƣھʱ򶼻ûУֱӸԼ˵𺳣ô£ѵ˵һԼɣڱԼ¶ˣֲ̫ˡ
Խʱ룬ͷϵ亹ԽǲҪĵȻϦڱƵʱѾûսˣȫͲһȼϵսܶԷڹŪ黹ʲô飬ⶼѾֵĺ˺òãԼҪûж֪֮Ļǲأ߿һӵİʯȴ룬Լ˰ʯ
˵֮ǰһĻᣬȴ룬Ļᶼˣұ¶ԼʵȻȥˡϦıĮԼȥ˽ЩħԼжħźεпϵۣʼҲһ࣬ϵȫͬϦڼħʱ򲻻а飬ܹɱˣԼûüֵģȫῼֱɱһ˵νħ֮У
Ͳܴĺε֣Ļ֮£ѵʲôѡ񲻳ɡ
һ¶ԼݣϦ֪ԼᱻеħȺΧˣǣʱĲںˣ˽ⶼѾ˽ˣҪŪֵĶҲŪˣѵʲôܵԼһֱװһﻹħҲκòãһֱܹӳԼʵ
ĽɲϦҪġ


1086 һ
ϦһֱҪĶǿԴںȾƴ⣬¾ݣеİҲһ㶼ȱ٣ǸԺ֮Ϧ£ȫ֮µҲûе۷壬Ҳûͻ۷壬ǣľȴԶģҲΪľܹһߵ찡
ֻ˽⵽ľһ֮󣬲Ż֣ᷢΪһǿҪеĹͬ㣬УĥҲν츳ҪģʵֻЩľҲϦһֱĸһ㣬ԶᶪϦһαʲôûеķˣһҲҪģֻҪľ˭ܱ֤һ
һֽʵչֵ˼µʱ¾ӵкƥһ̼Ҳһʱʧңһ㣬ϦкףҲԣʱû۾ȥԷΪʱħѾûʸԼֱˣĿ꣬ĵˣԶһͨνħǸΪ߼Ĵڲǣ
ʵչֳˣϦҲһˣħӲù٣еǺܶģʱԵĽҪҲ̹
㣬㾿ʲôˣȻʱħѾʼЩڲˣʵҲܹһֱСֺ뵽Լܹ㲻ңȻܹĹأҪ֪ħ֮Уʵ㲻Ƕ⣬ǣҲѾһ˲ֱӵĵز˺òãһǿǣȴһѹƵľѣĽ¾Ҳһƺΰֱĸ֣Լ߳˶ٸΣܹԼˣֱ˼顣
ʲôˣϦЦˣΪʲôʱҲЩЦԼǱ㳤ʱ䣬һֱûһڻᷢԼݣڣҪԼ¶Ļؾڳȥ꣬ǧ꣬Ҳһܹ׵⣬ѵɹ˾ͲˣһеĹֱƵҪġ
ҲΪʱϦֳǿǰħŶ˺òã֮ǰԼڿƵģԼ޴ӿǡ
ۿǰϦһԼ߹ֿ־ͱøΪıǺεȵľᣬһֱڣķչԼ󣬴˿̵֣ھһƺҪԼһֲ˫ʵѵԼֿܹ𣿵ǣҲҪһ׹òãҪĻԼܹһߵֵزأһŰİʱһжƺǰȥͲļһƿصģҪԼͻԼҪԼ̸
ʲô̸أȻǲܵ飬ԣʱп־ޱȣȴһ취ûУ˭ԼСأҪԼһνҲɣԼ˵ʵˣ¾һ仰ܶ϶СһλĴڣֻת˶ѣԼǸǿСߡ
ڣϦڴ˿̻ǱȽϺϾ鷢չһȵزѾûа취Լˣ˵Ѫ֮֮вְϢй¶ȻźòãֻǿߣһеǿߣħĹעܵǵΣϦ֪ԼԴﵽȾ磬ȻҲħ֮еĸǣҲпЩµġ
ǵЦ˵֮ʣЦ滢һļһڿһ㶼ЦˣҲѹ֣Ͼ֮ǰҪǰˣڣȫתˣҪԼ⻻ʲôĴڣҲǲİɣȴûκΰ취ЦأԼЩ׼ĵƣ˵ǰͲһЦѣöò֣ܹʲô
ֱǶˣȴҲû˿İ취˭ãԼԵһҲûսĸأ£ܹһĿ治ˣһνħҲڻ˿ֲɣԣô˶ǰһģҪԼţԼͱضţܣҪԼʲôĴǰҲһûõġ
ˣһǸءϦֳǿҵЦ⣬һɣȻҲܹɶԣͲһСһôԼľǲãһбҪҲϦܹȥضҪ飬Цأս֮УԼ¶ݣҪһ༫ʥߣӵкǿʵҲһɺòá
ҲԼſ޿֣ȴԼһ㶼ûˣħʼջħĵط¾еһСطҲСοﵽûħڣɻϦ֪ģҪеĻҲûаգܹĴںòãϾԼҪΪĻҲǽӽʥ۷ζѡ
¶СģԼʱ̤ɺԼ˵ģ˵ǲʲôԣǣҲڱҪ飬УȻЩ޿֣Ҫ˵ط˿ļɵûУԲ⣬δҲ̫Դ˰ɣϦԼֻҪ¶ݣͶῪʼΣգǲɱģҲϦҪȥԵʵֻһ㣬һЩһЩȴûжĳͻѣԼһЩ¶ݣҪɹͻƣҲһܵ飬ǿ𰡡
֮߶˵ս¾ħ壬Ҳǽ˵Ĵڣôܾǰ׵ԼͻƣȻǱ½ϣȵԼҲûж٣ǣȴʼҲһޱȼѵ飬߶˵սʲôʱܹɹģҲ֮˵һѣûʲôҡ
࣬㾹ȻࣿȻ֮䣬ڣѾɫĶԷȫÿ־һ˫״˵ˣϢ¾˭Ҳɣ
Ҫ֪Ǵ½Ŀֲ飬Ǳģûɹ뵽ħ۷徳ĸһһ֪ǣЩȴ֪ħһξ޴Σȴ룬ʱ֮гһ࣬ħȺУһһǿĴڣѵԼҪ˲ɣֱͲ󰡡
ԴҲû뵽ǰһﾹȻԼǸ࣬һܵ飬ǣȴĸ׿ڳˣֱ
ԣ࣬Ϧʥ۷塣ϦǼ򵥵˵⼸֣Ǳ飬Ҳڱ֮ǰһˡ


1087 
ʵѾսʲôˣϦƣ״˵ĵһо׺۳ʲôԼǶԷĶ֣Ļ֮£ȥ翹кأ£֮ǰһϣԼܹɹӳǣʽ£ȴҲһνڱﻹпܣǰ˵ܵ¡
ЦأǱ˫֮䶼Ѿû˰ͽĿܺòãˣ¶ԼݣѾ˵ɱԼģܳʲôеҲˣ֮ǰԼʵЩģǣһҳ࣬һӵǰǿϵĴڣѵԼ취ɣⲻڳ
Ͳְ£Լȥʲôأпǵһ嶼ûУֵǰƺһ׵ɣһ룬Ǹһо͸ΪԼҪβܰ״ڿѹһܵˣһ룬ǸħĿʼЩΣھˡ
սЦأ˼ҪûʵĻôܻᱩ¶Լݣһ¶ͶΪʸ֮ģΪħΧ˵ĴںòãǸˣֻҪɵӶǰ
ƺѾҪˣ֪ҪһֱȥĻԼһǣ֪˶Է֮ȴԸҪˣһ࣬Լһ²ܴ⻻κһħģ¾ħʮֽƻΪҲһǵԼȥǣ
ҲΪ㣬˫۾֮ʵѾûɣ֪Ϧô뵽ħĴ½֮ģҲ֪ĸֽħ֮󣬽Ǻεȵ壬һУһ򵥵ħûжٵĹϵϲӦÿǵ飬ǣȴףһĽ뵽ħ֮󣬶ħԣһܲСĴĴԼܳܣںܶԼҪǿħҲһܳܵģкΰ취ħȺҲһ֮лȥٴڣ˴˱˴ˡ
˫֮䣬ҲǿȡѣȻʮֵжԵģǣȴҲⲻݵĻһܹĲսǾ߷ֵֵֶΰ
ԼħãԾֻ㣬ҪǻħƺҲֻǲʧҲħȺĶԣѾھʲôˣôħȺУһֱηأĻ֮£³˿©ڵȽϣҲʲô˺òãս֮ǰ֮󣬶ֻ֣˫ҪһʱĹڣҲǻ̽ʱѣʵħ֮սǺңԶ
һ뵽ЩħվǺùһЩôǺϣⳡսʼģħ¾㲻Ǻ˽⣬ȴҲ֪ǳսȻʧˣʧҲǺܴ£ҪŪ飬ʱ֮ھܾսĻħԣȴһĺ£Ƚ֮£࣬ɾͱضܵشˡ
һʱ֮ĳɹʵûʲôҪĶ˭ܹЦ˭ʤߣʱȻԼǱˣǣУõԸȴҲ˿ͣ
ֻҪΪԼȺ¾Լ̫ҵĶȺħù٣һжֵõģԣ˿̵ħȻ֪ԼɣǣȴҲûбֳ֮ǰ˱ֳʹ;ȻѾһˣһеһУʵҪҪǣԼܹħҪѶϢ㹻ˡ
ɣϦҲûʱʲôģֻ¶ʵ֮Ѿ֪Լ֣ֻҪװħκǿߣԼûаϵֱӶȫնɱˣһħ֮УԼҪõѶϢѾõ˲ˣҪĿɾ̽Ѱħ˺òã£ûʲôɱ¾ĸΪֱӵġ
ֻԼչ˼޵ɱ¾ܹվȽŸһֱںħ֣ҪȻطħ¾ˣħֵĻѾܹ˵ûǵȸˣκһħĿԼӾΪνĹ˾ĺòãͺ˼άһ㣬ǣʮҲν
ϸ˵ħ֮𲢲Ǻܴ󣬳ȥеħ֮⣬ؿмֲĴܹ˵ڼĲ࣬ȻˣҪϸϸоĻҲǲСǣܹ˵ȴǾһĴڣҪȻ˫֮ĹΪλͬģΪΣħȺҲһԼΪأǺ֪˫ֹ֮ϵ
һ㣬֮ǰϦʵԣʱҪ̽ܵ˼ҲʼֳڿԷȻ֮Ҳǲ̽׵ģһ֣âͬʺһĿʼ֣һͳ׵׵ʧǰ˵ϣȻϦĳ֣ҲСҪһжֲΣֻȥɱ¾
οԼУɱ¾Ҳǲɱ飬ֲ֮£ɲҪʲô󻼺òãѪէ֣Էһʧ궼ʼƮɢʱϦֽһεӿֳˣһĺԼûжٹϵҲȥʲôǣȴħûԼǿߣ֪£Щǿ߻᲻ֱӳأҪǳֵȥЩڵϦɻûð
Էһᣬվʱֱû˺ۼ֮ǰʮƽģֻźܶĲģǣЩϦͬʺһ֣ȴҲ֮ʧˣҲܳħӰҲʱŪΪǿֶ֮лħ֮УԶֻͺʱ䲻ᵹһľߣҪȻԲ֮ĵһ㣬Ϧ֮ǰǺܶǣʱȴıʲôĴڶĶࡣ
ԼΪֵýһòãǰ֮ǰںԼ٩٩̸ĶʱѾԼУϦûип޳ǣ˵񾭸ΪΪ֪Լɱһ֮еľͱض£еΣգҲһٵġ
Ҫģֻȥֱԣû˿ԡ
⣬һǿߵı¾иϲҪʱҲ˿ԥ


1088 
ɱ¾ڵϦԣѾһʮƽˣܳʲôɱ¾Ӱ쵽飬ӲΪһ㵼̬ƽͣϦһֱԼƣȻˣԷʬʱϦУҲǻһ㲨ֲ˵ЩĲˣǣо·ߡ
ʬ壬ϦһСɽϣԿνǼ죬ȻҲͲʲôԽֻܵǣڣһɫȴɲÿƺ˼
ʵҲǺ飬ν˼Ҳ˿ģ˵ҪʵǵĸǰԼֱӶԼֶɱһħǿߣһֱڰеЩνĸǲ֪ܲģħᣬڲμȥҲûˣȻ֮£ҪΪԼҵɱ¾ͳõ顣
Ϧ˵Ѫ֮صҲǸ֮ԣʱûߣֻǾĵЩνֵǰôһε鶼ҪͨԼб˭ҪԼԵĳ棬ȻˣʲôǣȴҲʱҲܹŪʲôⲻǳһ𣿲
ܱߣʱʮְʵ״Ҳʲô£٣ʱ򣬲ʲô۵ǰԼȻģԵҲʲôǣõ״̬ǰȥӦսЩνĸ֣ڵϦΪҪ鰡кףʱ֮ڣһĸսѾԼˡ
ֻǿߣԽ޵νħܹԼ̼֮ǰһֱΪȻǣֻҪ̽һЩħϢѣ˵Ҫȥ˽Ⱥħ˽Ҳ͸ˣħ̬Ҳȫ˽ɣ£ȻҲͲŪʲô۶˺òãսΨһҪ飬ȻĵȴʮֵĿģ˻֮£ϦǵȵģҲţʱ֮ڣȺѾĸ֣һʱǰѰԼ
Ȼ͵ϦŲһʱ֮֮䶼ʼ任ɷ˶ˣһɹǿúܶ˶ŵʱֱӾӿֵϦǰ
ĿֲϢΧܹ֮ܶܵевǣĲΣǲԼĶ֣ǲԼȺȴҲһĸֽܹģһ㣬ܶħжԣЩߺޣھ۸ͷˣǣǰս˵ҪеȴҲûмǼ򵥣ΪڻûҪĺ˺սĻҲʲôܵ飬ʼȴҲֻȥڻ򲻵һĿ갡
ִ£ħԸȥЩȱҵҲᣬοѾԵĳǿˣǻǼԼ飬֪սȽֵ֮սȫͲֵһᣬǣʼл뷨Ĳ࣬ȷħһˣǣҲҪԼֶǷܹԷв
ܴвܶ࣬ȻҲͲˣûмԸȥģһϣ¾㱾кҪնɱ࣬Ҳһ뷨
һֱΧˣȴ룬ܹĴ㣬ħҲһгɹɱ¾࣬ҲǴ˵֮еʥ۷ˡȻ֮䣬һ׿ԽģֱһߵϦǰȻԣһ಻ڻ֮󣬶ԼĵˣһֱΪܹӴܣܶʱ򣬶֪ħľ廷
ط֮УħԾԿ˵ֵ֮ǰףħȺ֮Ųɵ͵ìܣս֮Ҳ˴˼˳ޣ£˫֮ı˴ɱȻҲԵʮֲִٺǿȻҪǳ֮УȻҲͱضһ·ˣû·ߡ
ڵõϢʱ׿ԽħʮֵĳʹǣΪҪȴǾһᣬħϵħȺ䣬ǣȴԵõԵεı飬ҲԳΪǰòãһֱ鰡¾ҲΪģ׶ģаڣȻֻȥս
ڹ򲻸ˣԼڶ෬Χ֮£Ѿʮʥ߶ԼˣиʥߺڵǰڣڣоãֻҪ𲻳֣ɱ¾յ˭ʤͲ˵òãһֱҪ㣬һֱֻССϺһΣϦĳ˹â֪ˣǰһĸ֣Ҫһĸ֣ħ͸ܽƾƾܵˣھ˿ĶԿûУʱҲһĿ¡
пܣԼĶ֣Уȥһܵ飬Լ벽ħĿֲԺɨеʥ߸֣ǣȴʼջһЩ뷨ͶԷʵ޹أ·Լᱻƻ̬ȫһʮֲˬͬʱҲҪĺϦսһˣһս
ħȻǸõط벽ħҲܹ֣һΣҲǵˡϦЦʵȶԷҪң˵ʵĻԷҪǲȲΣͿòã£˫֮Ѿ˲ɵ͵ìܣΪʲôģȻΪģһĸԼǰֻбɱķݣ̸ʲôǣ
׿ԽļһȻȥᣬʼջǸ벽ħԼİ벽һһģĴڣҪǺԼ֮սĻЩԣҪȻ鲻û˼𣿶ڳֵǿߣǽĸ˼˺òƾһ㣬Ѿ㹻Ϧʮֿĵˣ£мƺҪۡ
˵ϷҲǼʶˣֻϷû뵽ܿȳ̶ȣһʥߺ۷壬ҲϷǰ𣿡ɫڿʼȻֵزû˫ʱѾû˰͵ĿˣȻˣʹһսأܹʷĶЩѾҪ˺òãҪǣǱʵǰأսֱӾ춯ء
ҿħȺҲòȥ̣ȻҲ˵زϦֱӳԼħһøжڵġ


1089 ս
վһֱԼҪСĸ֣ʱǱϦɹļŭˣֲֿһйһɹǿƺܿһһɷ籩ôһħ֮Ҳһʮǿķ⽮ˣʵѾ۷壬ȻЩ벽ħ֮˲ǿǣһħ֮мħ
ʱ֮У۷ĸ־ܹǿҲǺܶھ붼ȥģûȷӦأǹƾͺܱɽһֱӾѹƵϦϣϦһʱֳЩأûֱӵķȻͦ˵طǰƾǵȿֲƿʼϯԼϣھ˿üûУ״ƣԸһνʥ߸֣һʱ䱻ѹƣֱӱѹҲʲôܵ£ǣĶȴϦһѾԽһʥߵĴڣֲǿߡ
䣡ܱߵؿʼֱӰ˲ߣǽϦǰһطѪ֮ϰĿֲط֮䣬ľǴأʱȻǱսĸ֣ȥһЩħĳǿ֮⣬Ĵڣѹ֮µһʱѪͶһ̸࣬˸оʮֵľ㤡
ħһᣬΪһƵı֮䣬ֻʣˣдڣǲŵĿǸ⵽ǺεǿǴսƵĹܹĿ̶ֲ⻻˭˭Ҳŵ飬ȻĿʼǵˣĽ˭ֱȥʲôòãֻп־ˡ
Цأʱ򲻿־廹ʲô취ЩڣһʱԺ֮оֻһͷǱߣһطѾȫʺսȥˣⳡ˾ħᣬȻһЦԷǵķʽȫʧˣⶼʲô°ǣȴûһȥԹʲôģԽħĴڣܹϰ
ЩħжЩϵ£Ҳڶ˵ʲôˣֻĿǰֳԽԽʧأȴû˿İ취ָоֱǿҵ˼²ҲΪһ㣬лҴĴڣʼʧѪ֮֮УνѪ֮أȴϦǸ֮սһһսû⡣
ƾҪҵ㵽ҲЩ쿪ˡϦǵЦԵ˼£ԣֵıʵȷǿǣȴҲԼûһս˺òãµȥŪʲô飬ʵѾʼòˣΨսҲΨּ˵±ֳԼʵܹһߡ
£жٻǻһЩԸ⣬˵ǲǣսȴʼջսʲô¶ҪֵĶҲУȻ㣬ǾͲҪѡˣ֪֮и鷳£һʱ䣬еĳͶ˺ü޽ĿֲѹѹڳеĳڿϦ˫۾ȴû˿ɣƺһвԼѡҲȫ֤ԼܹʤһʵҲģҪĸ֣ѵԼܹ֤Լʤ
ԼҲܱ֤ԣֲֳսҲͳڱеˣ֮ǰЩСǸ֣ʱҲʼǰ
üѳΧϦߣϦϸ˵ĸоͺһǿһ㣬ַȣַ緶ֱѾһ۷ĵز£ֶΣǻܵĳƺûҪȷ˲ţȴһǿζ棬¾ǶԷĳǿߣڿһĻʱҲʼ΢΢üʵľһܹӵеһʥߺ۷壬ӵиΪǿȷܹһĸֲǣ˽ģһʥߺ۷Ҫɲܡ
Ըʥ۷壬ʥ߼ޣҲʲôѵ飬ǣҪҪԸԼѾԽħΪ˰벽ħĴڣȴ췽ҹ̷ĺòãʼնаأھֿ־Ҳӿֳ㣬ô£ѵ˵֪Լʵǰ£ȴҲɲаʾɣĴڣε
Ҫǻ֮ǰһǾϦڹŪ飬ϾʮֽƻҲģǣԼǵƣȴ˿˺ûУɾȫܹ˵ˡ
ıʵԼȽҲһĲ࣬ǣֲȴԲܴ벽ħܽܵģǣȴҲֻܽչԼǰǵʵװ׵֪ǰһкأѵ˵ʵǰʱ㻹ܲϲɣսսǲ㽲ģ֮ǷܹɹܹɱԷ򵥡
Ѫɫħܱ߱һɹɼΪ˲ŵķ籩޴ħӣʱȫ齨ֲֿķΧǱķʵ֮ͬ룬ħȺֶΣһֲֿڵһʱ䱩¶ֲ״˵һʱչֳڣ¾ϦҲʮء
ȷ鷢չ̶ֳȣ˫֮սѾɱ⣬һսЩν̽ʵҲûˣڵһʱʹóԼֶΣ֪ҪûõĻûãҪʲôĻҲǱضʧܣǣܱ֮ǰСԷ﷭ҪõĶòã㣬Ϧ֪ԷҲΪõսƲߡ
ѪɫϢʱ˼£һħħʱȫʩչ֮ǼһıʵܹΪĵز֮ǰϦ˵Ĵڶٲʲô£ȴһȫòͬˣ˽ֶκͷʽʲôĴڣʱ֮УҲһʱŪΪװ³
ǲһĿֲǵһʱϦԺ֮У˵ûа취ڼȥˣǣ鷢չ̶ֳַȣԼǿ֣٣ҲԼħȺǿˣεҰǺεȵΣĸ֣Ҫ֮дڵӦжðκεԼĵˣһҪԼնɱҪԼĴڣһ뵽Ϧûжٷߺ޵ģǣܹ黹ǿҵĺòãһǿҵԤпʼŪĸΪ䣬ϦʼȻЩʼ˺òã˵ս˵ײֻսпܽǰⰡ
һɹâʼӿʱϦУ֮ϣ˻ϣ޷ܵĽ֮Ҳʼӿ˳


1090 󱬷
ҲΨϦԼܹףıսһпԶˣ֪ԼȨҲҪ˶Է£ʵϦԼǺܿߵģϾɽڲûգ¾СģβᶮأǣķչԸΥҪЩҲܡ
һ˶ˣħ֮У״̬£Ǳжѵ飬ʵʩҲԿ˵һʮѵ飬ǿģʱѵĻܵԲɣȻܣԣ֪һЩֳĶҲֻǿֻսҲΨսܹǿġ
Ϧվʼᶨֻ֮ӵкܶ״ԼȥƣʱϦıȥȻǺǿңĹȴױȡ
ͺһһ޴һ㣬ĿǾ޴ħ忪ʼչֳԼֲܣϦеĳԼʱչֳȴеһ棬˵ʽ˵սʵ˵ϵ˭һЩǣȴԵĸо֮ײǿȣȴһܹܵģǾ޴ħܣһν֣ôȥģ״ɲһ֮䱾еȻĻ֮£ĿֲܣǾϦԼҲЩĲ⡣
䣡ϧǣϦԼֶκĵʱȴһֲľ죬Ǿ޴Ĳ֮Ϳʼħ֮ϵֱۣ·һ޴һ㣬ûϦӦأּ˵Ļ֮УֱײϦϣʱϦʮСâ¶ǣһײ֮ͺڵһķɳ
ҲǾϦԼ׵ģԼڵĹֶΣԿ˵ǷһЩ֣ʱҲֻ˱ᣬϾʵȷӹɵģǣ˿̶չֳȴʼնռϷ磬ľϦԼҲЩ޿κΣȻľ֮£ԼķҲǲ㣬֮ǰϦûȫףǣڵȴǺˣԼҵ˶Է֮һܹʤģʼգսŵĶʵҪпȺ۵ʵ
һμ򵥵ĴıϦԶԷʵһε˽⣬ҲþΪ˽⣬ϦΣȴҲû˿İ취ȷһ涼ѾȫԼĴڣҪ˵ĻԼƾʮǿսͱս˽ĻͲܶԶԷĶ֣¾ǻҲһû̫ô
ھԵʵǰһ˵ǣʵȫûõģ֮ǰϦʵٻЩΪȻϾƾֶնɱ˺ܶνĳ֣ںԼһϵĸ֣Ҳ˲ֱٰҲûдڵģǽȴˣνľʵⱾ㲻һֻ´ζѣҪһʥߣһ۷㻹ô죿ֱӾþȫԷվһ㶼˺ֺʵϵľ޴࣬ûа취ֲ
㲻ΪȻĲ״̬ѣûʵԶԼĴڣϦˣԼʵҪ˵Ļǰһ£ԼǿĵֵǺܲˣҪʲôٶʱ֮ҪﵽѣǾԵʵ֮ǰϦԼԵжԵİ벽ħȴչֳ˼ΪǿѹԼ޷롣
ܶʱܹ˵һˣ㲻Ը⻹ǲԸ⣬ս֮еĸ뷨ԷһʱӿԼħѾ˵ˣôܻ᣿
ս飬ʵĴڿԶҹһϸ΢ĲضܹҪԼ߶Էǣʵ޴ĴڣоûôŵˣȫѹƲһ˲ܹƵֱӱɱһ㣬ϦкԼȻʵʮǿᣬǣҪΪĻԷֱѹԼҲʲôѵġ
˵ʱ֮ԼҪ뵽취ҪȻѹ֮Լذɣڵʧܣ˵ɾͲʲô˺òãħ֮Уģڻ΢иע⣬ǽɾȫһ˺òãǲҪħУԣ¾֪ʱ֮ںѳɹҲҪƴһѡ
˶ģʵ֮вʱϦ͵ʵ֮ʮֲ⣬սֻܻæĵֿϵƸһ±Ͼħ֮еļ۷ǿߣӵкεȵȻԶˣڻս֮УϦкǿɬҲûа취Ѱ
һеĳһεĳȻʱѾԼ󱬷ʱˣҪڲһ׼ĻԼпܾͻ棬ɲϦҪģԣ¾֪һʮΣգҲˣı飬־һĿֲѾ˿Ϧ¶ʼĵزˣʵԡ
ĳʱϦͷð˶ĿֲһõϦԼʼЩˣһֱһòã޴ĳ̶ȿ˵һ㶼ȶԷħҪ٣ڻ˶һЩ£ֱӶؿʼħĵĳ棬¾ϦԼҲǵһμָоֱͲˡ
ֲ춯ʱվϣѪԩʱֱӱѪ֮ƺʼһϯ޴ĴɽֱӾͱƽأ⻹ֻǵһεĳ֮¾ǵʱҲϯ˿ֲӡǣЩɶεʯͷòãȴգ֮˷ɻҡ
ϦԼû뵽ԼֶܹӵǿֱͲŰ˫Щ͵Ŀǰ״УҲǽˣԼ֮Ϊλ㱻׷Щʱ򣬿ɲ򵥵ֻΪ츳иΪֲʵһĿֲ
һֱϦԼĲԣ¾һЩΣ֮Уˮƽӵս߾ȫĳֶٺ٣ǣһβһԵһħħ֮İ벽ħ޺ͼɵ֮£ֱӾͿʼȫˣԼ뵽Լ֮ǵǺ޴ȻҲЩţһУԼŪˡ
ֱͲ˼飬ʵȻܺĴ
һеĴ𰸣ʱϦֻȴʱúˡ


1091 Ž֮
һ׵׵չֳܵʱ򣬶ǻصģ¾Ѫ֮ؿ˵ӵзŹĸսҲֹĻԻսǣ۷֮ս֮£ȴҲǲзŹģһ㣬Ϧ֮ǰǣʱ֮УеҲװ׵ģָпҲһʮβ
Ǿ޴ĳûֱӾƻħľǣʼȴҲһ޿ɱ粵ϣҵײ֮󣬲ûеһʱʧʱϦƺڵȴϦһָƺľʧԵһսԼְǳˣҲûдﵽԤ֮еЧһ似µʱ¾似Ҳϵģû֮ǰʧȷЩ˼ǣ񿴼ȴʵɱ粵ġ
¾ˣϦʱıҲ仯ķǳԽܣԼһܶʵԼҲ֪ǣʼҲֶ֮һˣ¾ȻܴﵽԤ֮еĿ꣬ĽҪʲôʱ֣ܳһսҪʲôʱܹأֱţǲգεȾҵײ롣
ϦʵһͳϵǿߣһֶλûͶȡɵķʽǣЩҲȫʵĺòãԣʱ򣬽Ǿ޽Ϧܹ˳µ¶ԷҲ飬ǣȴûа쵽Էνħûг̫ˣһ㣬Щܲˡ
սʵںܶʱƴľһʿˣԼɱĶ֣Ҳһս֮ڸʥܹɱԷǣһȥˣ¾һĶ֣֮ǰϵĶ֣Ҳпʧȥ˵ֿ֮ģҲû˿ĿսʤԷһ㣬ϦҪǣȴʼһħ
ͺǰȸԼԶսʤһ뷨¾㲻ǺǿңǣϦȴҲЩٹˣʲô뷨ͻֳϦˣǣʼԶԷʱҲ֪ЩʲôΪУѾ֪ȥ²˺òãֹؼʱ̣΢Щأͺпܸ
˫֮гִδйʱϦڿԷǾ޴֮ҲʼЩϣôһԼҪǹ˵ĻҲͱʲôˣ֪սȥԼΣգʱҲûİˣսսΨһѡ飬֪ҲнˣʵĲһͷʱ֮飬ǺܶһֱҪĽϦѵĲɣŰ
УٳֵĳѾ֮ǰ˺ü֮ǰЩȥе޽֮⣬ĶѾȫʧϦɫᶨʱѾˡ
սںܶʱ򽲾ľһʽ֪ԼѣˣҪʱ֮У˶ûа취ȥȡϦлʮԼܹõóֵĶˣǣȴûУ⣬ʵѾ㹻ˣԼԼĵȫ¶ˣҲһǣ˭Եħأ
ۿǰһﾹȻ֮ܶǰõĵƣһֱûнַǸ֣վʱֳǿҵս֮ǰУȷһ㣬ҪǺԼսĻҲֲ˶೤ʱ䣬ԼɻܹɽԷģҲΪ̬ȣŻһʱ֣İοҪҪ
ǣϦֵĵȷ̫ˣΪԼԼħѾ㹻Էˣȴ룬ϵ似׺˾Լòӵĵز֮ǰһȷȥԼû˿ˣǣȴԼȨֵ֮µЧòã⻹㣬Լˣһֱİڻûȫأ£βԶԷʮأҲΪ⣬ΪֵĴڣȻкǲˬҲϦһɶõĶˣСƺʲôֶûг֡
һ뵽оֲõԤа¾УҲûбֳսʼջսʲôʽϣսԶҪһ㣬ԼΪ棬ǿڶԷ£ǻʲôֶΣѵԼ˲ɣЦأǲܵ飬Լʲôʱ¹
߱ʱڿУʱһΧϦת·һжѾ׼һ㣬ֿȥȫһĳһһĸоʱϦߵʱƺһ㣬ʱ֮ɢһ˻ÿһʮֹϵֺͺۼϦΧţͬһϡ
ⶼʵɵĳǣʱȴǸһִδϣʹδ˿͸ĸоȥûжʵԵĹǣʵľ𣿹ƾϦԼŰɣοˣֿԹصĳֵʱһֱû󶯾ǶԷܵģʱоΣա
һܹҪΣոоҪⳤֵĻҲûʲôǣһ־Ѿӵ˸оˣҲףȻʱϦֶθΪҪҪ΢һƶŪʲô˲Ľ˾͵ǻˣϦҲ±¶Ž죬ԼûȫҪȫںҲǲܵ顣
ǣȴԼʵ㹻ԦЩʲô˼ɣѾвԼǰ£ʲôĹ˼ɣѾȫûˡ
߱գǴڵ˲֮оͿʼ¿һɫĺۼȥǲۣǣһ֪һеĴڣſ֮󶼻ëͻȻǲⳤԼܣӲǸȥЧڶֱ֮ӽ֮ȫȼգȻ֮ɹռ˺ֵ֮ܳĶʵ֮жѳֺòãѪ֮֮УȻֱܹǳ
ǣʵԼǰʱǰ벽ħҲվֻˣ㲻أԼѵʲôɣɲţԼܹʱһ㡣
ȫǰСӵܺòãлЩڲҪڶ֣֮£ֱܶɱ㡣
⣬ǾŽ죬⣬µһ


1092 ָ
Ҫ˵֮ǰȫȹĻڵǸ벽ħޱˣӵĵƣʲôĵطֻ߰Ҫ˲֣һħⲢһѵ飬ڿ˵Ǽ򵥣Ҫǣܹĸãӵжһķ񣬿ǾŵĿֲòã£¾Լ֣صĶԴҲ˵ǳԿˣʧȥսҲʲôܵ飬ԣĿǰˣȻء
ʲôսȫȫ֮սòãҪԼˣ¾սûȫʧȥѾռˣʱĿԾԽԽ󣬲б˵𣬺ܶʱ˫ʵ£΢һ©ͻ˻¾ʵǿһЩҲһִ£ɲҪȥСҲ˰
֪ЩʱѾ˴㣬ǳʼһƽԼʱҲɱֳǿҵΣ뷨ûаϵȫǱܣҪǾ㱾ܶڵĻԼҲûа취ڴ˲𣿲յĽʲôģһεײԣʵΪҪģʧܵġ
ҪΪЩĻλֳأϾǸʵԼǿٵĴڣڱԼҪһЩأΪԼʵȽϲܹγɵҲΪһ㣬ûаĹȻ֮У飬ҲЩ˼˫۾״ΪϬ
ϵħȽ֮ǰħʱ˵ΪļҺܶ࣬Ļ֮£ֲֿһʼһоͻһӣӣһͣƻģԼĵʱóԼվУΨһԼ飬£ԼѾһεѹֻùȥˣţȴҲԼ֮ϣ꣬ƾԼһУɱһ˵֮еİ벽ħǸħǺܺǵҲֻǸ벽ħȴɱˡ
ʼջһħһ㣬˭ж˵ֵýĵطǰˣĺǿҲһνʥߺڣͰ벽ħȽźܴĺòãΪԼʽԣһ뵽ʱ㿪ʼյĽôԼֻҪֶΣյʤһԼ
ֻҪʤˣǰ˾ôҲӲԼ˺òãôƾԼϣΪ飬֪Ҫһ㣬ƺһѵ飬ǣѵһӡǰֱɣٶȿľϦȫǣϻ۵ħȴԽԽˣڣϦ˶ʼѧûгֵʱͿصҪǵ֮󣬽Ǹʲôĳ棬ֱЩʼ˰
ϦԼĴڣãĻ𱬴ս֮УԼҪˣǽǶź飬ǣµܹʤʱڣԣ¾овеǳȴҲ˿ûֹͣļ󣬵㷢ԼҪ£ڽⷽ棬߳һԼ·߳һ¾·
һֱĿ궼˵ʮԣڱֵĺͺܶһѪһǰԺˣȻȲ֮УԼóǳֶΣҲ˱飬Լǳɹʧܣ⣬ʵѾòҪˣҪǣǰһȷԼʮֳһս¾ԼˣҲ˲ǣ
ҵĲնʼ䰵ϦвûȫָĶǣ߰˽һܣȴȫ޷ģۿЩͬһĿʼǰϦҲһ˿ţǷܹɹǷԼܹʵһеһУҪײ֮󣬲ܹ֪ҲϦҪʹ࣬û취
֮Уʱӿֳһɹ˾ޱȿ־ܣ޴ָŹϲɣһĴƲֲָ֮ܣʲô£˵ĸоޱȴҲ˲ֱӵģʱصĿֲܣϦǰʱϦޱСûа취ȥ
ǵһҳָ࣬ҲΨһһвҴڵָܹ֮࣬£Ҳ컯ˣ±ӣҪࡣԷ֮в˿ĸ飬¾ʱҲΪһʲô£ĵطȷطҪԣĶ࣬ǣʵȴԶûħȺǿȵսʱ򣬸ˣ֮ǰ࣬ȴԺˣԣУȺ಻Ǵ׸ѣȴʮֱԼûеǵȲҲá
ָѾֶˣĿֲܣ˵ʵһҲʲôţ٣УʲôֲΣʲôʵѾҪˣսɱ¾òƲҪĺòã¾ʱ˵ôΪ飬ҲҪȽǰ鷳ſ԰һ࣬ҲһҪԼĴڣ֮ǰҲԼҪָǣ˾ͲڣҲͶɱϦ˿ҵĿԡ
Ŀڻصָ֣Ϧ˫֮Уûгֶٿ־ʱȻ˿ѣħȺ֮䣬ܶѧͬģһ֮ǰСоͺҲΪˣŻֵǰԣǰָԾ֮һҪԼܹõжðϦвʵʵš
ǵЦݣʱҲʮǿѾǶԷֶˣԼȴֶΣŽȻֲھԼãҲǺ㹻ķʽˣǣȴҲһĿԶûУһ㣬ϦʵҲǣĻþ֮УϦȴɻãԼûֶζԸԷ˺ò
˼˵ʱ֮УԼڱ¶ʲôһЩֶΣҲʲôܽܵ鰡òãϦһֱֽһĴڣʱҪǲΪԼǣǻΪʲôǣ鷢չһСӣɴûоúһĳ찡ĽԷˡ
οŽĲָĶֺòã


1093 
޴ָʱϦѾһ˿õԤУǣʮԽܣϦҲʱֳϾԼľŽ컹һĵģԼƾŽսʤ˶ٲսʤĸ֣мԼĶֹο⻹һԼбҪȥħǿأ¾ҲҪɹ
ֲѧʼײ˲䣬ܱߣһͬһĹâϦпʼòͣЪִûйĽţʶ۵Ķȫ˵ĽãԼľŽܹɹǣʼһɲõԤͷ޴ѹϦֱһ󴭲ֲֿ״֮£СӾȵˣʱֱıϦлЩ뷨״ʱȫһԵûˣζ
һɹɵľʹվʱȫϦϣоԼƤʱȫ䣬оĻ֮£ԼÿһⶼڻĿֲܣ¾ԼһӶս֮УҲδܵĺòã״̬ѾϦԺ֮־˰ǲ֪־壬ֻÿһ˶вͬĽڵ㡣
Ϧ֮ǰһֱԼǸʲôµˣǣĹâʼϯڵԼ֮ȴ֪ˣԼԭǲ£һֱûʲôԼ׵Ŀ־ѣڣָȴĿʼˣҲԼҷʵǣĿֲԼʱ֮ȫܼĺòá
ֻս˲֪ǺεȵĿֲ¾㱾û˿뷨УҲֳһ˿ָȥȻʮ־޴󣬵ܣȴ֮ǰħҪǿ˰ϦãĶǿԺģͺԼľŽһҪɹеĥºͿֲĻкܴá
ȷҪԼܹվŽĵڰ˽¾ֻǵڰ˽һҪĶҲʲôѵ飬ǣڵԼȴܹյ߽νĵڰ˽ӰӶûУĻ֮УԼʲôͶԷȽϣʼɢָ֪֮ǺεȿֲԼľŽʱǶô尾
ȻϦ֮еһԼʱϾҲûһ⣬ص˾ĵزǣأԼܹ֤ԼʵѾǺĽˣϦ֪Ļ֮½εȵܣεԽܵĽǣȴʼջǾãһУȫûнȫоΡ
սںܶʱ˵Ĳпᣬ㲻Ҳ룬ȥˣһʱ֮ҲѪǱսĲпԣһ޸֮ˣսĥ꣬ҲһΪһɱ˲գ۵ħͷĻܹһˣһǿߣһеһУϦкģʱ֮УȻҲ˵ʲô
£¾ҲȫѪϣһѪı˶ǿ˲˼ĵزϦһʻѾ˼޵ĴڣһսֲֿܣȻνԽ޵ħǿߣǣҪȴҲһһһãϦĸ
ڿأѾһεײȫˣһ˵֮еѪ֮أײ֮£Ȼ޴棬κε飬¾ʯЩľʱѾȫʧ֮ϣŵ˿£ɳ죬û˿ڵĸо״ĻϦ˶ЩˣԼһֱǳΪνĳ֣ҲԼͨ˲̫ҲΪһֱֵĶЩѰԵʣǣ̵ʶԼĻı䣬޿ɱĸı䡣
֪֮䣬ԼѾƿ˽ڻصƿ˾ԼҲʼŵʱ򣬲Ҫ˵ͨ˵ǰˣƾѰʿǰԼҲԱһ˰ɣ⣬ԼҪһֱŬԭΪԼҪǿңǣƿ޵֮Լ״ǰһϦԼʵǺ֪ǣʱȴãԼϵƺӦһЩˣеǰҪòҪ
ϦԼһ˵ĴڣǣЩʱȴҲǺģ磬ԱԼСĴڵʱһֱһзȵĴڣϦһֱص㣬ҲĸڿǰĶ֣˵Ϊ֮ǰײһǳ׵ļŭϦĻ֮£ҪڲԷһЩÿĻԼῪʼЩԼˣսʼնһܹʤĶȻѾһˣڲҴţҲûʲôˣóʲôֶΣԷΪҪ
ǰ벽ħǿߣڱǿһʱҲʼڴôҲû뵽ԼһûԤ֮еЧСӵǸʲôı̬ʣֱͱԼҪǿòã¾ȻܹһҪԼҲȫŵģָо˼°
˵ĸ֣˵ǿߣȻܹʱɲԼһս˵ʵһεĿʼܴˣԼֶѹ׵ĵҲȫ¶ǰˣˣȴһνӣȻɽȥ˿νǣȴɻսô£εǣȱ飬ƺʲôƲɣ
ָоͺԼΪӬҲ鷳һЩԼȫ֣Ҳˣȴ룬ⴹ֮£Ӭֱܹӷ굽Լĺ֮УҪԼͬѾµһĻķԼǰʱ¾ԼҲЩ˼飬ǣһУȴǻʵʵûа취ȥҲûа취֡
ɡһϦվʱʼԼˣԼڻ𣬵ǣɷ֮ǰȴѾõʮǿҵӡ֤ͱ仯׵׵̥ν࣬ʱһζã֮ǰֲεķȫһİһķ࣬Ƚϣȫͬөԣ˫֮ûаɱԡ
ࣿࣿӲûֱӵϣΣУⳡս֮УǸνİ벽ħһθоǿҵΣʮŨҲûаѵĿԡ
վһֱԼĶԷ֪Լᵽòơ


1094 
ƮƮڵϦģ¶һ˵ƣǾ޴ӰȻòΣǣϵĸ״ȴѾչֵ˼£ҲѾϦԼʼλˣɷֶ࣬¾ҲٶãΪһ綯˷࣬Ͷ⵽ڵĿӣ¾Ҳһ
ĴѾٺˣƷķٵĿԺܶԣ˵֮еҲٻϣǱʵܲʵΪͷʵ̫ϡ˺òãеһЩڶŵᣬȻҲͲֳǿζһ֣ͶһȷѪꡣ
˲ʶνĳ˵֮е˶Ǻ飬ǣֶȴֻҪܹ׵ģĻ֮УҪʲôҲԶ׼ˣܹһĺ٣ǣ֮ǰϦȴðգҪ֪ҪŪʲôĻԼܵ޾׷ɱƣԼļͥҲһּңڿԼܲļ壬ҪĻǽҲ͵Զ׼ˣһǿĹţȺ֮ǲҡ
ҲΪһ㣬Ϧûж뷨֪һжѰ죬򲻵ѵʱҲᶯЩ뻹ùĵƣ֮࣬һڵ֮жʮأսǿĶĻ֮£ܹ뷨ҲĲ٣Ϧڣ֮жٸȥЩΪʼնһˣ߻ѣһЩԼʮֿصĴڣˣΪԼҲˣܹ黹ҪΪǿǵģں鰡
ֵһ˲䣬ϦԼЩԵĸܵǿʼԼϣһɹɿֲԻصʱϦУҲʼٱֳһ˿ˣ磬ֲǶ˶׷ļ£¾Ҳ⣬ɲΪһЩ鰡ܶʱ򣬸ΪҪǿҿУͺǶƷһ㣬һմȾˣ˲Ϊ˶¾ϦҲһָоûаҪԼһж˼
ƮƮķվʼһĳ֮¾ǶԷ˫۾֮Ҳʼһ˿־壬Ҫ˵֮ǰһֱСӲԼĶ֣վԼɱҲʤĻڣϦŪһƮƮķ֮ʽȴ֮䵹ת˹û˿ĿڼɹԼѵҲҪ治ɣ˵ʵʮֲĵģǣʱ֮Уʲôأͽ⣬ԸоƮƮķһ֣Լʲôˡ
¾ҪƺҲһݳ޵飬˺ȫСӵУ㲻ܷҲˣһ벽ħĴڣʲôʱ򣬾Ȼܹ˵뷨ˣҪʱ׵ĳԼеĻԼҲЩŵζ棬ѹһܵ鰡ôҲȥˡ
㣬㣬㲻Ҫ໹ħʵʮģ֮ǰʱ򣬲ǲģһ˲䣬ǻʮǿ֮־ģΪһǿߣҲŶ㣬ԵĸоĽƺѾעҪԼˣʱ֮УȴûƽѵԼľͻ군ɣ
˶鰡ҪʵʵڵķǰĻ˭ţҿϦһǰţ޴ķھ˫۶ɢһ˿ϬĹâѵ˵ϦѾɱ죬ֱҪˣҪڼεֶεĻյĽֻ䣬ڣһȫʬܹõսսЩʱĲҺͲпᣬûа취ԣֻѡȥܣ£ⲻܹܵҲһ
ɣϦû°棬Ƿеľ޴󳤽ֱһ£Ȼ֮䣬ضʼһ˲ĵضɽҡ¾ϦһʱҲЩӦ˶ʼʽϳһЩ⣬ڣϱȶΣļ˻֮£ûʲô⣬ʵѾ㹻ˡ
ԼѺˣϦһֱһʮֺͰˣ¾ΪǸʲôԸ⣬ǣԼĵˣȴûа˼о仰ô˵ţԵ˵ʴȾǶԼĲ̡
Ϧһֱ֪ԼǸˣ£˵ħضĴڣ¾һĵˣҲ°棬ȵԺǳԼǰԼԼ䲻ɣĴ£ǾԲģ¾һҲɡ
ϦԸ֪Լž޴鷳ǣȴˣû˿ԥˣִ۵Ĺâ֮ǰʱϦ֪һнˣԼĲϣһսҲǽˣԷҲûĿܡ
ҪĻһģֻйȻһˣǣȴҲЩпħ簡
¾ԼϣȴҲٻЩʵģһϣԼ˵Ҳֻ֪ıֳѡ
սϵ飬ѾûҪ˵ʲôˣۿ˿ʼʮֲֿϦҲûֹ
ֻеʼʧ֮Ϧвǳ׵ķһ˼һεսԼ˺ܶĺôȻö˵ʲôǣΪҪȴǣԼõʮǿҵһħܹŪģֻڶһΣգпܺòã
ֿԣԼȷȴŬȥˣǷܹɹһϦʵҲǣȴҪŬȥҲϦҪȥƵˣսѾ٣Լħûа취ˣսǸոտʼء
һص˻һҲӡ֤һУһѾȫϵѪ֮أ᲻ܳΪյսϦǣȴ׵֪ʱԼѾʸ֮ģһνİ벽ħôħ֮ҲΪ𺳵ЧҪȺħһеǰΧԼĻϦЩ˺òá
ң֮ǰԼǰ飬¾ҪΪֲҲʲôܵģս˵Ĳпᣬ˵вǣȴҲû˿İ취ȫֹⳡսķ
⣬ʵҪ顣


1095 ȺӢ
õȴֲĶ־Ͷ֣ʵϦ֮ǰѾ׼µȥʲôԼиõİ취ЩѾһܵˣȻѾ֪˽̹ȻȥԣڵϦԣƺҪĺòã£״̬֮£ԼҲұ֤Լܹһϣ治ұ֤
ʵϾ֮ǰһν벽ħѾŪԼƾûˣҪڳʲôĸ֣һֻһĻͲȥ룬ԼĽʲôԼܹǣһεĽҲǶӰ쵽ԼɣϦʵ޵Ŀ϶һеĲǣ
ķչܹǿȥּ˵ʱ֮УҪǶԷ㳲ĻǲأϦ׼ҲԼһδĻж󣬵ǣȴһҪԼȥص飬ȻսضΣպضԼһǾ̹ȻȥܺˣҲֻˣܹһֱŲսںܶʱȷܹҪһ˵ǣȴҲͬһĿٳɳòãҪģֿٵĳɳ
һϣ¾ֲ֮Ҳڼ˵ʲôˣ飬չܶʱǻȻЩ⣬ǣʼգǼᶨģȴҲһֱֵǿòã£СоѾ뷨ˣ£ֲΣѾûʲôΪɹ۵İ취ˣɾⳡսҲϦԼҪеġ
νսЩʱþ𣿲һĻŪ㲻Ŀֲܣֻ㱾Ӯ׼£ŶȻֳԽܵ״Ҫ˵ĻϣĿֲأϦֵܹ㵭Ѿһʮֵףˣҿ˲һУȴְνĲսսʵʵԶܽ߻Ϊһ̸
ëëһĸ־һϦǰ˿̵ϦûбֳʲôǿûаȺ۵ʱǣ˫۾֮Уȴʼջζ棬ƺЩǿһֳʮصı飬ʵǺ飬Ͼ֮ǰϦҪһ벽ħħΪûзֶΣĽҲǺܶڸûа취ܵĺòã
ħ֮Уĸֶνħ۷壬ƾǰȥʵѵͿԺɨһƬɣǰ벽ħûа취
ܶǺǲĵģǣʱΣģ¾ڶҲûãֻʱνڻңֻҪܹһϣҪСӵʲôǿԸģϾħ֮ǲģһ㣬ħȺ֮п˵ǽɣڳˣѵСĿĴﵽԼ߲ɣûôİ
ҲΪеħ˫۾֮п˵˳ޣʵϦ˫۾֮п໹ԼԶԷһִδйĳޣ֮ˣûа취⣬ֻɱ¾ܹһ
ǰĿʲôȻҲΪħĺòãҿȺӢ͵ӣϦоͺ֪ˣʱ֮ڣԼҪȥ
¾ԼΣˣڱˣɱħҲһºòȽ޴ȺԣһǼ޵ģǣȴһ㲻ԼʲôöûˣսʼջҪԼġ
ѹѹľʱʼȫΧϦ˵һεĳǶʮ֣أҲǱҪ֣ضԴģļ£΢һĲܣܶеĲɱ¾һЩϦ֮ǰѾģԣڵһȺȺĴڣйȻҲЩСˣǣȴ֮ʼջǾãԼһλᣬ黹ûеǵȾĵز
һ˲ʮǵȰ벽ħνİΧҲͲܴڵģЩ벽ħǺܶ࣬ڿ˵ϡ٣ŻֲϦֲΣνľ٣ϦԼвʲôȻ鶼չȵزˣԣȻ״ҲͲʲô˺òã
սɻɻֵʮǿңǣһеһУȴǽ˫ĵĻϣҪȻʯͷ飬жҲǾòܵĺòã٣ϦĵɵʱҲߣǶЩνĽڲ𣿺Լʲôϵأ
ϦֺϧĴڣǣҪ˵ĻҲԼʧڲʧĵطһΧˣȫضռϷ磬ԼҪΧ֮жֱˣǾҲܽܣսǲпᣬǣȴֻǶһν˵ĺòã㣬ϦԼѵײɣ
˵粻ȱЩνսˣ˲ֱӵĳ֣ҪʿǣϦҲͬһǾҪ۷壬ϧҲһҪĶ
һʱûеĴڣӵһŽȡ֮ģҲ᳤ðɣÿȻԵ֮УȴϲԵ֮дţҪпܵĻ˭ҪȵĹһӣǰ֮£ܹԼ̬ĴڣʵǺܶ࣬٣ϦþԼʱ֮Ҳûа취ȫ⣬һûа취̬ûҪÿһ˶ȫյĻϵĸ־ʤˡ
ҿַƻ۵ĳ棬Ϧ֮ǰ뷨ʲôڵ뷨ǣһ⡣
㣬ĳҲԵϦأϾЩνĸٻûг֣ʱ֮ڣԼҪʲôĻǲпء
ϦܹĲ࣬ȴҲ£Ķκ˰ɱ¾ⳡսɣҲҪԴġ
һνİ벽ħԼǰˣҪڳʲô۶ӵĻ˵ԼĲ˲ɣ
ȻһǰݣϦҲԲһ벽ħǰģҪһεΧˣȺӢͣʲôأ
ֱӾͲ˵ĺòãĽɲϦҪģȻʱ֮УУҲ뷨
ֻ뷨ȻʱǣȴٲֵʮּңսһսѾɱҪȻȥˣϦֹҲûа취ȥʲôУЩԽܵĵط


1096 
ҲֻϦԼвʮݣİΧԼǽôĿ£ȻˣȴҲûȫϣȻʱҪԼôһϣҲʧȥ˵ĻϦԼԭԼⲢϦµģȴԼҲ飬ҿЩļһʱϦ΢һЦ
յĽʲôģԣʵҪҪǿʹսһˣҿԽԽ̫̫࣬񽫶ʼԼǰˣޱ޼ʵħȺǰҪԼӺòã£ϦԼҪʲô£ȴҲҪĳɹѣҪĴۣҲǾԾ޴ģĴۣǸ𣬶ǣʱ֮ˣ¾Ҳޱô˵ⳡսǼΪпĲνĴҲܴ󰡡
ֻеȵսʼ֮ϦܹԼҪȻˣһڹϣлǱϣϦˣҲǺҪ飬Ҫʱֳɵ߾µǽɾԶ׼˺òãǲЩļһҲֱҪԼڰĿ԰
һʥߺڣȻҲܵĴǲۻˣǣһʲôɾʲôһҲ㹻˰ɣĵϦĶߣͬҲ˵ʮǿҵģڣʱϦһ裬ԵĸоֵļһʵԼ֮ǰɱǰ벽ħ࣬ڸǿ
ĴڣȻȲνħǣܹ˵Ҳǿĸ֮һˣ³Լȥ꣬Ҫ飬Զ׼ϦҲʲô˲飬ֻĸ֣Ҫڶּǽɾȫһ˰ϦԼôģģҲûǿҵ˵ز
ٺ٣ɱССӣΪǿǱ֮һˣȻڻûɳǣҪǶսʱ򣬲˵ˣħҲĶˡһѿЦݱֵʮܹ֮ǰƽȶԻĴڣҲ֪ҲһǸ벽ħͷħ֮ϣ벽ħʲôʱô˰
ֳĴڣǺͬȵλʵҲĴڣʱϦûζЦأʱҪǻʲôʲô֪ĻǲأһȺڣûһǺǵģÿһӵжԼʵҪһԼҪ߻װ
ǣһô࣬¾ԼҪȥҲʮּѵİɣһħ֮ΧԼĴڻͲ٣־ľԼҲȫӵҪɹҪܹȥͱҪƴھǶԼеҪţⶼһ飬⼸һʵ̫Щ
ϦкǲʱҲû׼˵ʲôˣĽʲôģԼȥ˵ʲôǺܳҲв飬սսеҲҪУһϣϦ֪ԼҲһ飬ֻǣԼʾ֮еһʧѡ
԰Сɲʲô£ϰѵǶˣ֮ǰɾǱСӸնɱˣôϰףҲһ벽ħòãǼһһۣȻԷ˵˵ĻУҲЩģħȺ֮Уʧ߾ˣǰӵжԻ͵սһʧܣ⵽ܶڵ
οȺһϰ׹ȻǵΪһβϣǣʼձʵҲǣĻ֮Уܹͼ䣬Ѿһǲ˺òãҪ˵Ļ⼸֮ǰһĸ֣ƶѾǸѾĸֵ˭ˣͷʷֻܣҲֻסЩɹĴڣʧûгġ
֮ڲŽ뵽벽ʥ߾ѣϰױΪûȶҪǿ˻á֮ǰǸһȻļһʱ˿Ϊƺһжϵһ㣬ʵֲΣжٶϦЩɵģǣļɵǿǲֳҪСǻΪɣ
ܹɱССӣ˵һﻹЩµģֻݣб£Ҳһܻ˰ɣһȥƺͱȽϴһЩĸ˵ͬǰ벽ħӰӡ֮仹һ˿ϢϦϢĻħȺ֮пɾͺпܳɾħ˰û뵽طΪԼѪ˰
Ϧܹߵһʵһ໵飬ǰݣȥȷɣ¾һʱҲ벻õķǣȴԼˣսϹʱڵʱԼյֲΧˣҲһˣһһǧ꣬һΣԼܹ벽ħ󲿷ŪԼ
ԼЩֵܣһ࣬Ҳһ°ͷܹͰ벽ħսˣʵǽ˼Ҳôѣ٣ħвã벽ħûӰˣԼ㶼֮һˣҪǻʵԼҪЩһ콾ǰٷ֮٣пû˿ܰ
ҪҪ¶ʱϦҲȻھһĻᶼԼҲֻݣķƻۣԼܹܵΣգܹøԻ⣬ʵڵϦ˵Ѿ㹻ˣյĽʲôģȻϧǣȴĻʮԼڴǰ
ҿСɫʼЩ粻վ⼸벽ħҲܹɱһ벽ħⲻôģҲҪڼɵһ£ϾǣҪɱһԼΪĴڣҲһѵ飬Ҫ֪ܺǣɱڿǵ̵£ѶȽ֮°ٱడ
£ǰһȴɱˣֶλʲôľ͸ұ֤Էûе˲ɣĸǶұ֤ΨǰȥôСһǻͲңԣ±ϱֵĺɣЩһȴҲʮּɵģڿ˵Ѿɵ˱ɱԷĵز
һڣǶǻǶħһ£һ޴Σ


1097 ɣ
డܹ鶼ϲΪطѾûжٸˣⲻ֪֮ǰĸ־Ѿʤˡһǰһ仰Ϧʱʮֽ֮ǰ½ĳ־Բǰ򵥣пܾΪģǣȴҲʼղ󣬻ᵽεȵزϾڼ˵£п飬ȴҲпħҲһˣ໹ħںܶʱȻǵжԵĶԷǣȴ˵˫֮䲻ְĬһ㣬ϦйȻ֪
һħ飬ҪǷˣˣҽͶ˫֮䶼ĬܶʱⱾһ֣ڣ㱾кܲҪһ㣬ҲҪϣԼʵǱڴ󲿷ֵʱ֮УҲ֮еһӶѣԸ⻹ǲԸ⣬һһĸܹ鰡
ʱ̣һе඼ʣǣڶʱ֮Ҫ֪Щ飬ɾͳ˲ܵ˺òãϦ˵Ҳиоһ˿ıζʱ֮УȻҲһҪ̽ĳ嶯ˣҲ飬̽ƺһ嶼Уᷢʲôġ
ɾʱҲԼ뷨˵ֻУҪȴǰʽʼЩ׼ͱŪڹ֮ȴҲȫͬĺòãϦܹһ㣬ʵѾǲˣ£ﻹЩףУĻֵǲҪԼڳǲԼܻ
ϾʵԼĴȲ֪ٵĴΧİΧ˭һʱҲٻЩİɣϦûûεˣȻҲ֪״̬ǶôĿ£״̬֮£в̫뷨ȷǣҪ˵˿ԱڵĻҲЩˣֻսܹԼǿǱϦȥҪһֱıأȴҲһǲܵ飬սսܶʱҪ㰡
в֪ЩʲôʱϦԼȴһֺǹ°ʮǿζ棬µսԾԿ˵һ飬ǣȴϦĻʲô˲ŵ飬ȻѾѡǾͱҪյĽΣ࣬Է˵ᱻ˿ܺЦ
ݣڼǼҸһλᣬ˶ϣһȫʬִⷴĻɾͱˡΪ׵İ벽ħһֱǸ˵ĴڣƺֻĿ꣬ʱ˵ĻȻҲ֮ˣϾ໹ħ壬ܶʱҪʵģսҵʱ̣һͶһʵ¾ɵӶܹ׵ĵȻҲףҪĻмǰأⲻڿЦ˭
Ȼп˶ϣﲻʧһ֣ĽҲһǴҶܵĺòã£ںܶʱĿԲǺܴ󣬵ǣһϣ»Ҫģ飬ںܶ˵췽ҹ̷ܲʧͲʧȴҲһֱħȺ᳹ԭ򣬺οڵʽѾʮֵ˺ò
ҪԴλõĻأٺٺٺ٣һΣЩྫӢԲ˶߿ǵЦһ㶼ûȻһε֮󶨻ʲôıʵҲ飬һеĴ¼ҪûʲôڵĲٿصĻҲǰ״ѳ֮ϣ֮ǼΪϡ٣໹ħҪ
ܶʱһЩıƣһЩȥҲһܺõս٣ϦԼ뵽ЩʱҲãǺ׷ģڣ¾жٻЩţǲʱȴҲûİ취ЩܣڵԼ֪ģȻˣ֪Ҳı䲻ʲô
˵˾ʵ̫һ㣬ֲģʵСĴڣ¾ںܶʱ򶼰ȺˣͬҲпܻǱ˵һӣǲɱ飬ԣֻĳ۷壬ŻɰϦԣԼҪһֱңȥֻܳ۷壬ҲֻԼŻỹһϣòãû
ǲ֪СǲǰףҿǱ飬϶ǲͬģ׼ְֱ֡ӿʼ׼֣ȻҲкܶĸ޳սģȻʧĶһЩǣȴʹ찡Ҳ˽սʽĽҲǱĺòãİ벽ħѵܹСɱ˲ɣⲻһ
ǰְɣôСӽǱˣԼֻǰⶼûж𡣡սһȻУٵĴзѾһ˿ɱˣսںܶ£ܶ˵ʮֲпģϾһһĴڣǣЩĴǰ٣Χˣȴ
ҲΪһ㣬ϦıϳЩأк֪˫ԱȣҪһֱΧ˵ĻԼҪ߶߲ˣǣʲô취أսɻҪģսҲɻǻȥģԼԮˣǣôԮأϦ˫ֳ֮һ˿Ȼǣȴ
Ȼ䣬Ϧ˫۾֮ȴգ֮һ˿ɣѾıҲЦΪΣΪܵһɹǿԼڣһȺԲħ壬ҪĻʲôĴأսѣһһսѣԼ֮ǰôҲû뵽òãȴؼʱ̣ɱһĳԼˡ
˭ɣ˵е˰ɣһͲţƾЩҲҪҵ˵ǺϦЩЩ벽ħҪ̫ĻҲɵʲô͸ˣҪԼڿ״ԼһȺҪȺһҲʲôܵɣֱܹıҪȺһǰ벽ħħȺĴһ룬;ʮ˷˺òã
ʲô֮ǰЩЩһҲʱɫ䣬ûֱӸоǣϦڵЦݣֱ飬ȴһʮֲõĸоƺϾܷתһ㣬ʮֵĲţǣݸоȴһ㶼ûٵġ
ֱͲ˼顣


1098 ô
Ϧһˣ˵һεѹǾԺѶȹģҲ˵Ѿ벽ħΪĸ֣˲ҿĿֲħȺҲ㹻һ˺òãȻʵһز֮Ѿû˶壬ǣ⿴ҲǶٺòãǧĿֲħĿʼΧԼĻ¾ϦӵкǿȥɱҲɱ갡㿴⣬ֱޱ޼ʵĿֲмлжٵأ٣ϦѾԼ룬ûа취⡣
ǣҪڶһЩĻɾͲһ˺òãһˣǲǺԼʶģĴ󻷾֮£ҲԼʱֻҪԼסЩΧĴڣҲͲһԼʧ˺òãϦк֪ʵǣ֮ǰȴһжԼ뷨ϾҪǰԼЩʵʡ
ҲΪʱϦŻĸܵ˾ϲճɹʧܣԼǲ˱ˣʼҲһĴڰԼǹ¾սԶǣ򵥵һ仰ܹϦжο⻹ǿħ֮УֻҪ࣬ܲŽ֮ǰûȥЩΪжҲûôȴһ
ϢϵĿģʱѾӵ˼£˵ʲô˵һȺ֮Уд󲿷ֶʮԼģʵϦѾ㹻ˣ˭ϣԼҲԼأּΣյʱ򣬾ȻֱӸˣѵ˵Ϧʮףһʲô꣬Ըж
СҲʱû뵽û뵽ǰһֱǰſϦҲҪӪȡһվЩ˼ħĻ룬ȷ֮ǰѾһʧֱܹһ˵֮а벽ħ࣬ʲô£ǳˣһǸж͵ĴڣǱ̫˰
ҪɱħϵħȺȫʧˣҲνģӻܹ۱ľ飬ԣȺһǿϦǰһʼһɱģϦоǰδеΣô£СӾȻֱӪ˲ɣҪĻƾ֮£˭ܹҪ˭һء
Ǹȥʮ꣬Ƕ٣ȴҲ֪ˣܹʱһʱϹĴڣϦһֱϵʮֺõģ˵һĶǣڰʹôھȻ˲вֱǰӪСˣҪһ˵ĻҲȫòã໹ڷɢ֮УͲ޵ʱ֮ʲô⵽ôˣܶνħʱȫû뵽⵽ô£ǽһκ;ᰡΣ鷳˰
ôˣϦһ㶣ʱҲû뵽ԼֵûǰܵǵһˣһԷԼҴ̼̫˺òãϦһ뵽飬оһЦͷбԼҿһЦӣԼһڻûа취
ұڸıȽϿһЩϾ͵˵ǣʱƣȴһ㶼δı䣬Цأô˵ҲԼı磬һĵһˣ˭Ҳ˺òãĻ֮£Ҫ˵һЩӢײˣ¾ļ죬Ҳȫ˳½
ĻУ˲䣬µڣҲûʲôðЩħվʱɫ˵ģһΣѵǰľսɣ
ǼһԼһʮٶȹһ·ɱǰģһ㶼ӡֳˣϦֵܣغ˶ЦеĿϦֵ˹ѵʱ̿ɲˣĻ֮£Ҫ˵ˣӶЩ˶ʮ֮ģ궼Ĳս˺òá
οǰһֱϦԼԼȴûнȹԼһΣʱлˣеĿģȻҲ͵˼£ҪʱʱԵĻһֱܹǺԱԼ˷ܺԵͷֵ֮УҲֻϦܹȫԼֶƢˣһʥ߸أһ㶼ûʥ߸ֵļƣ̫
ôҲ֪֪ͨһ£Ҫϴܵʲô֪أСֱϦĺϵһ£һЩˣԼܵܰʲôãϲԼһжϹʱǶʱ䣬ֱԼߣԼֱ鵽ڻӰأڣôһ
ǻκҲĺòãԼûʱֱӷ쭣ݺһСӣѾǺܶԵˣȻҪԭΪεʽȷֹۣĸ֣ڻа벽ħʼΧСӣôҲ㲻ʲôºòãʲôĴڣڷݵʱ򣬹ҲΪأڽŰ
½ĸվʱһˣһٶŴڣ඼ʥ߸֣һǰˣҲʥߵΪһżȻҲͲĲθˣһһٶ֮Уʥ߳ڣвʥںͺڵģʥ۷壬ȴռ˶ʮ֪Ǻεȵǿ˺εȵľˡ
ҪǻƽʱӵһȺְԼϦԾ飬ǣڵĻȴԼ֮һЩǣȷǿ֮жΪټǣҪ㶨ǰһȺڣȴҲѶĴ٣ϦУҪսĻԼһȺ˵ĻɺСССûеĳ̶ȡ
ʲôЦҪʥߣҲħĸ֣һĴڸòãħ۷壬ڻвħ޵ĴڣüĴڣڿȴ˺ܶడ˵ƾУֱӱҲʲôѵ飬ҪֻϦһĻϦȻʲô¶ǰԼģУȴʼջǶЩⲻȥĺòá
˼ܹƵģʱȴʮֵԣȻǰ˶Ĵڣܹжء
Ҫ֪ĸ֣в֮ǰԼйڵĴڣǣΪΪ࣬ϦҪԣ֪һΣգȴҲǹˣ⻻˭˭ûһ˿
ϦԼۿҲ쿪ʼ˰


1099 ƾ
ôܹȫֿģϦҲȵˣҪԼһˣƴһսҲˣԼҲû̫ǣңǣҪһôںԼţɾȫһ˺òã٣ϦУĻ֮£ԼκһиҲΪʲôû룬һȺˣԼˣ飬֮ǰϦĿϲνȫûϵһȺԼ£Լܹ黹ҪΰĻ֮УҪ˵ţǲء
ɫʮȺĿɿڴħʱҲֳͬɻı飬Ƭ֮ȴҲеĽڵ㣬ͷĴЦǾҲû뵽İյ˵ԸһϦȻѣǣҪǶϺȵĻǽҲԶ׼һ˺òãôٴβģ
Ϧ޼ް»һҲʵǲ򵥣Լߵ·Լˣ컹Ϊ׵ǰ벽ħŵ˵ҲԼʮֲϸܲһٶÿһʵϦһɣֻҪһǾͶлᣬϾ⻹̸ƾС
ϦԼɫҲһһףһʵ˵ûȺ˵ĳ֣ȷѾԼ˵·ˣҪսĻԼҲЩţ򵥵˵Щ˵ʵȥԼԼ֮⣬ûһԼҪģǰ֮£κһˣһʱǲˬЩˣΣյʱҪǰȥӪȣĽҪ˵ܹʵʵսĻǲأǣʲô취أѵ˵һȺ˺ĺǰԼԼȴ飿
ҪҲûа취İɣϾħУ˻֮£˫֮ìѾȫɵͣ⻹ҪǷŹȺ࣬Ҳǲܵɣ׵Щħ֣ͲȺһأ¾ڶһЩֻҪǵʵⶼνòãϾħѾעˣϵ汳ġ
Ϣһ˻¾һħҲ֪ǣ߲ȴ֪òãǵУʵѾĴ㣬Ҳ˱ľ
ֻ˵ˣܹŪеζϦһˣԣʱ¾ûбʲôҲһɬѣûоĺòãҪ˵Ļܲ˵ЩһڿԼɣֻԼҲ˵ƾǻ˭˭Ҳ˵ɣǽһᣬΣڸӰԼˡ
㣬ϦҲûбֳζôһսȻգڱԼһڵʱҪΣһЩǣʼջһսʵ֮ĲȷҪҲûҪǵȵزȻѾЩ飬ҲŪʲô۶ȻˣҲͬʼֻûбֳѣޱˡ
ɵڿԼЩǵʱȴʱһȺһҪ˵ȫĻҲˣҲĲһֳʮƶһ㶼ûµô£ѵһҲ²ɣ˭ʱҲһֱг񰡣ԼҴҲƶվš
ɾȫϦЩ׽͸˺òãҪһһƶĻҲˣĵѵ͸еŵɱֳһνӣɾȫͬ˺òãʱϦǽһޱȣʵЩ⵽ô£ѵ˵ȺһѾȫеĵѾ׼ˣ
ҪĻԼҴҲ鰡òãʱĲˣȻ֮䣬뵽һ֮Ϧȵľ°Ͷˣѵ˵ǰһﻹʲôƣŻƶ˵ǵԸͺпܻģ£ϦжٿʼЩЦˣ飬Ȼͷˡ
ҿҲ˰ɣİٱ˵һ䣬һ˲䣬ϦͱøΪԾˣк֣ԮɣҪĻȺһƽҲʲôܵ˺òãҪ֪һʥ߸ֿǽʤĺòã˵Ļ֮£ˣҲһսѵ˵⻹ͳ˧Ҫ
ˣ仰һϦĶϦ˾Ϳʼϲ֮ǰЩʲôҪ˵ĻԼƴһЩ¾Ⱥ˶֮ԼҲøҪһЩѣǣȴһϣû˺òã񣬻Ҫ֣ͳ˧ĸ֣ǽɾȫһˣɱħﲻɱҲսҪԣ˻᲻ףһ˲䣬Ϧ뵽Ӧû˭ǰȻһ뵽Ǹ˻ҲԶ׼Ĳڵʲô˰
£ϦжٻЩǣʱ򲻵ϵԼԼֵܵɾȫһ˰֪ƾЩ֣ҪսĻǸʲô¾ܹͻΧȥҲʧذɣĸ֣жԼʧģһϦûȥƣǣҲȥƲ
һרǰɲҵķһξǿĵˣҲ쭹ȻϦʱһģϤĶϣϦ˿ʼЦȻҪĻûмܹǰΣء
ǵصĸʱ˲併٣νʥ۷壬벻ڼٸĿֲ棬ǵص࣬һ˲䣬ⳡϵĽ㣬ȫĲһˡ
벽ħûʱҧԼͷô£ҪŪɶԼΧһ˶ѣڿȫԼܳܵİ
Ŀֲ־ۼֱħĴ󲿷ָ˺òã˻֮УȻˣԼһʲôǵĴڰʵ˵һëȻ󱳶ڷĸоôҲţǰԼԵһжġ
ȻǸͰֵļһֻû뵽һӾĸϦЦѣ࣬ȻûЩħĴǰţǣȴҲԿ˵ǲ١
һ˲䣬֮ǰõȫûȽϣ˴˿̵ƾУΪ֮ˣûа취ȥӵزĴںòã
ֻҪһ֣ǣȻתƵˡ


1100 
ðɣۣҲֻĴڣܹڶʱ֮ټĸǰһ֮еĵһ˹Ȼ鴫Ҫ֪СӣӮʵɹ뵽벽𾳽˺òãʲôǰ֮£Ѿӵʮֲֿĺĺ¾ϦҲӵУһһ֮ǿĴڣһǱĴڣ˫֮䱾ӵеǺεȵĿֲ٣ڣȶҲԻʮ֮ҵģܹĿֲսҲֻ˰
˵ʵҪ˵ܹ֮ͬԼѹĸ֣ȷѾûм˺òãУ۾һ¾ϦжٻЩԸϣʱҲܲСӵ׺ڣϦ¾ǿЦãУҲȫķһԼһûյ飬Ȼ˾Ѿʤ
˵ʵϦĲһǰģϾ뷨Լľ֣ܳʲôĿǣ΢һ׵ʧòãǣȴҲжԷҲûжٸмѣˣôԼÿһ飬һֻҪڵʱ򣬶겻ɢĳأʲôķʽ
˵Уһȫ˺òãжٻỹЩϧģԼԣһʮǿȻǾһǣϦжȴҲǻĿУǣһȺһĳ֣ȴ˲ȫû֮ǰֿĸо˺òãǿҪ˵ûжŻš
ֻ£ܹõõ֮ǰѾɱһνİ벽ħˣڣҪԼܸԼѹôأҪ֪Ϧɲһ˺òãڼԼѾԽԼʱҧϾ뷨ʹûֹͣȫҪڶʱ֮ڳһﰡ
ҪŲϦۣѸ٣ϾоѹҲֻѹŻжĸ֣һڳ֮ǰѹեģϦʵҲ⣬ҪӵһеĴڣʼҲֲܵΰȫһܵ飬⣬˫֮以ලٽá
Ҫ㼤ҵĻϦҲֵʹ࣬κһԮǰĻϦڵֱ飬Ψ۵ǰЦõʱ򣬸һҪԴײǽĳ嶯ֳ嶯ɲһ˲ģһֱִɵģУԼ˭˭ɱⶼʲô˵飬û
ǣȴԲǰۣڣԼΣյʱȴҪһɹΣգôҲԸ⿴òãҿСֱ飬ðɣڳж֪Сӵ뷨ٵĴڣȥϦǸʱ֮оȻ壬ǣҲʱʮֵĿڵϦ
ֻžˣŻᱻĴڿذɣҲֻĸ֣ܹʱ֮Ⲣܹľ¾Ҫȥ룬Ҳһܵ飬ϣһȺ˵ĲҪҲûа취ȥģȻˣֻ֮£뷨ȴҲһĲ࣬١
Ͼͷܹ͸һеʵ̫˵㣬¾ӵǰ˼ˣʱҲȥƣ۷ľ۷սЩڣ֪˱ܹеģ˵Щɥǣȴʵʵڶʵûа취粵Ҳû˿ϣȥ룬ֻܹһ㣬ܹ氡
ҿֱ飬˵жʼЩɻƾУɲֻ˵˵Ѱܶ˭ԣ£ҪһʲôܵģȻѾˣ˫ҲʼˣΪλս˫֮ѵ𣿺ðɣܶʱٶЩˣʵǲŰ
¾֮ǰǇNɪħʱҲһĿŶԷȻʱΣ֮£ʲôĴڣǶԶѾ֮ǰ󣬼ȻѾˣβʱľսأߣȻȫǣܹҲħ߶ս֮еİˣѵܴӮǰһȺ಻ɣ
ǣֲţεı飬ʱҲֳˣЦأ֮ǰȲʤȯսھȻһӳ֣߶˵սȻһûǿǣ߶սȴѾǵһ˺òãҪ˵ǻƾеĻ¾ǰ벽ħţ̫ˡ
ףСΪʲôܹǿĺ¾ͣӵ˵ʵҲһɣðɣʱЩħǣкƵţʵЩ벻У׳ʲôⰡϾ¾֮ǰҲȫûӡͲĺòãͲ˽ൽΪܹڹؼʱŽ
ʵҲǣϾϹʱڵĴսⶼѾȥʮˣ¾Щ벽ħϹʱڻڵҲûУ£мܹ˽أƾЩǰȥ˵һЧеģ˾˼ںܶʱҲһûõĺòã£ܹŵģֻԼֱ
˫սվƾԺܶħԣʵҲһ£ȻһЩǣħʼҲǻḲĺòãĻ֮£ҪŪһյĽضսǿսôȥ룬ˣȴҲԽԽãЩ벽ħǳԽ޵ħжס
Ҫ˵ĻʵֻⳡսνڻҶѣûпڻţǺڣǿֲĴܹʱ򣬸ˣǵĿֻɱ˵ɱһɱ׬һ£ȥƽԼʵЩӻ˺òã£ܶħҲһܹ黹Ҫ˵ġ
ҲΪ񣬺֪ܶĸ֣ʱֳ˺ǿҵ־ȻЩһжѾƴˣԼǷܹⶼҪҪǣǰȺܹ࣬پ٣ҪһСģȺһȫˣԼϣȻãҪǲΪҶڻȥˡ
̬һԿ˵ʮֿ£ھϦ˶ܺ󱻷飬޴ְ


1101 
û뵽Ҷطˣ㾹Ȼ֣ҲˡϦЦе˵ۣɲалЦԼվⲻ˳飬۵еڴʲô⣬ϦҪǻ֪ǲйأħҪǽԼһԼԼȺֵܵĻȻǣеĥȴԻУһ㣬ϦоͺƵãǣһĴڣһܲ£ܹĥõսɾٵĿ˺òð
ʵҲܹۣϾħ֮еħħһôһ㣬ҪǲĻ˭ܹõνأνΣգϦۣһҲ⣬ΪǴСһֱΣ֮еҪǾֶĻҲܻܹȵĻںòãȻ·㡣
ϦۣжνڶǶôҪһħǿԾɱ¾ĵطҲǱضĵطԣܳʲô飬ǶķĻᣬҪ飬ϦҲֺǺǵǰȥæɣͶԷ˭޹أеģֻԼⷽǼ򵥡
ʵһ㣬ܶ˶벻ףҲֻϦ۲Ż͸ھ涼ԲҪھԵǰҪ˵ˣˣıҲͰϦѹҲͲҪˣԣ֮ǰоԼ֮ԤУֻû뵽ԤǿңھԼ㱻ˣֱӳ˶ѡ
ԼĶ֣ϦôҲûил뷨棬£һ˵۵ĳ֣ű˴󲿷ֵʧʼգҲûжٷȣοϦһֱҲǸΨͼˣĻ֮£ûʲôɫʵʮ飬״֮£СӣҪַܹȵĻǲء
ٺٺٺ٣һרǰɲҵ̬ȣȻ֪飬Ҫǲմ֣˺ǵЦԣǧʱ֮ڣʵźܶĸıģ磬ϦѧĲǰ⣬ںܶʱѾں֮ǰһˣʵһָı䣬ϾϦ˸ɲǸǵİ
Ƥأǧǰҿɼǵ㲻ûûƤİϦЩʱۻЩӦЦأĻ֮У֮ǰۿǺܿܿĺòãںܶʱ˾˾һɽ¾ҪȥڻҲܣôڱˣȫ̹ȻԼĿҲˣȻûûƤĵϷԼ̫Ե˺òãڣϦһʱҲЩûзӦӦʱڿۣðɣɻһǷЦݣŪʱϦʱЦá
ⶼʲô°ǰǱɽһ۾ͺѶԸˣڱûûƤˣˣⲻ͸ԶԸϦĿʼЩˣⶼǸʲô°¾Լһ׼ʱ䶼ûУҪǻɱ˵ĻһʱͻʱЩŭ˺òãƫƫһﻹԼŭģϦУǽһޱȰ
ڣĻ֮£ҲֻܿЦˣı鶼УЦأʱΣԼѵ˵ʲô춯صĻɣ´ҵж֪ԷʲôʱҲֱ˵ɣ˲ҪƤˣԼҪأʵϦԼҲЩԽܣϾ֮ǰǵ״֮£ûûƤӦԼòãԵˣ⻻˭ҲЩܽܰڿԼǱ飬һЦֲЦӣϦһۣûʱιȥԼҴ磬ǶҪԼ󰡣
ˣһǷСһ飬ȵԺлʱһỹġƺҲʶԼôһˣ¾ʮֳ˵״¾ϦһԼҪĿɲĻòã˵ı鶼Щôһ˼ˣҲ˺òãڣҲǳ׵İȫˡ
ˣЩĦȭƵħһһͷˮȫ֪һﵽ˵ʲô£ô£ѵ˵֮ǰܹʲôԼɣǰӪȵһ˵Ƿ飬⻻˭Щ벻׺òãһȺħǳ׵Ȧˣʵûм֣һǿĴڣʲô
ٺ٣羺ʮּҵģʲô£Ҷܷõᣬԣ¾㣬ҲӵġɼģЩ˽۵ϣȴȫһζˣʲôʱܹɹģҶһĴڣֱһʮ֮ܵ鰡
Ҫ֪½Ǵ½֮䣬ҲΪŵȵĺòã죬Կ˵ǿ֮һȥǵһ֦֮⣬ѾǶˣȽ֮£ȴͶЩ׵˺òãǸŵһյ˵Ƕ죬ļ죬ӦЩģȻ
Ͼ¾ǿĹţνڣҲһŶѣһǱȲڵңʵʵڵĳţһŻҪ߳һεĴڣǣǰˣȴʼնʮֵļɵ;η飬ҪĻеĶ֣ʵٻЩţ˵Щ֡
µܹмܺ˵һܹ۶ܿЦģ˵ʵȥ룬ǣһ֮УһܹĹȴҲԿ˵ʮ飬ϾһǿߣһĽޣĽͶǿֲ֮ڣ԰Ҳһֵ쾡£Ļ֮£ͲڸĿ԰
ܹˣҲ˵ʵҲ࣬ǱҲӦúԼһòã£һϦɾ͵ĺܶ˿ʼע˰ǺȥͲܴˣʲôʵܹʱȻһֱǲ˼飬֮ǰʱȫû뵽ģνľˡ
Ҫ֪һֱֳĴ飬νûжȤòãڣȴҪһѾܹ˵۵֮λˣǾأڿ˵˶ȫȲ˵İ£ǵҪһ㶼׵ĻǲأȻǵУҲʼ²⣬˵˭εºܡ
ҲֻϦˣʱֵܹ㵭ȻɣЩ飬ԼһϵûһûаĲڣҲ΢Цһ¶ѡ


1102 Ѿ
սܶʱģҾҿ㣬¾ǶѣڲӰ£ӣҲһ飬ڣ¾ϦҲ֪ĿӣȻʲô£ǣȴҲͬϦʮ֮ˬĲˬɲǴԼĺòãӴԼһȺڣʮ֮ԽܣϦһʱͶǶԷʱڧȻʲô£ǣϦԣԼĶûжٺøУҲһֱֵĺԣһ㲻
ҲΪһ㣬ܶණĸ֣Щⶼʲô°ս֮ϣȻܹŪڧҪǣԵʵҪ߳һأһ˺ǲ˺òãڣ˱ʵҲûжҴţڣǺֵܶкǲʱҲ붼ұֳ
ЦأֲΣָȥսָȥսⶼҪˣҪҪⳡս֮¾ƴȫҲֻˣοϦ۶˿죬ȴЦⲻʱ죬ʵûеǵȲ֮ǰȫȫ͵ֻҪ΢ЩҲ
ҲϦ۶˶Щ޿֣һֱնɱ벽ħĴڣһΪѾ˰벽ˣֶλ֪жأ£޿һЩĿһЩҲһܱĺòãкǲھԵʵǰҲұֳʲôҪǱСЬˣһսͱɡ
˵ϦۣԶˣս֮еܹʲôҲǴòãչĵز˫֮ȻǻһЩ۶ӴڣǣʼҲǻֳ൱ĿƵģֿƣϦ۶ûУǣȴһ˶ûа¾ǰ°ˣҲܰ
ЩħðɣⳡϷȫѾŭޱˣ;ⳡսҲҪҪЩֵڿ˼òѹûнⶼʲô鰡ȺһҪԼضԴأڿԴ˭˭ҲܺòãҪǵĺ㲻ʱͶ˰
ȻҲͺⲢܴ󣬱Ͼͷ֮սǶԲΪҪģһʱƽ˾úõԼӦõ׼ҪȥƵģȻˣ֪ǣϦ¾ڱɶ죬ǣе׼ȴҲһ㶼ٵģǱԸ˰
ںܶʱ򣬺ܶ˵УЩԤϣǣսʱ֮ĬȴҲһ˸ӵеģĻ֮£ȥһЩյĿģ£֪ʱ֮Ҫһ㣬ڲܣǣǵȴɻ룬Ϧۺͱ˲ͬĵط
ٺٺٺ٣ȻѾ˵ˣҿɲˣֵǣϡҿϦʱȴԼĴ𸴣ûϦ׼أ۾Ǵһһ˲䣬Ǵ󲿷ֵĸʱ׼һ㣬֮еĳʼ˿ֲĽԼҪħ֣Ҵ󲿷ֵĸֻ£Ⱥֱӽ
ǰ벽ħ붼ȥ鰡òãһ˲䣬˵ȵɴ۾ӲûֱӵָоʵЩ˲Űڿǵصĳֿʼʱ򣬻æ֮£һʼûˣֱӶ֣ڱֳΪҵĿֲʵ֮䣬ֳ¾Ϧɴ۾
ȻֲΣ˭ȳ֣ʱ֮սᴦڽƵ״̬һ㲻ܸı䣬Ҳı䲻ˣǣĴܹͻϮ֮ȡóɹ𣿲һɾǲһʱȴҲˣȺħûʱӦ¾֮ǰ̸Ϧʱ򣬲һҲûзӦ
ҿססվӦЩħʱֱǣⲻƬ̵ʱȴһЩգ֮䣬ЩͺѾ˵һ㣬Ȼһ˲ŵٶȣʼɱ󲿷ֵһħⱾ֮ǰ۸ǵʱ˲֮оɱԷֻҪɹѹС˺ܶࡣ
ĿԼľʱ˿н˲һֱɢĸоЩ벽ħҲᵽɤۣôҲû뵽ǰȺྐྵȻ޳ܣ˵ͽ˿һ㷴Ӧʱ䶼ûУѵܹɹ𣿱ҪǵĻһҲеʲôǣھǲҲûаô˰
ЦЧԶѾչֳ˺òã˻֮УҪ˵ʲô˵ĻЩħǿʼЩһ˲ʧ˲ٵħ⻻ʲôͳ˧ҲһἫ˷ŭֻʱװ׵ıֱֳ飬УȴҲٻ侲ģϾսɻľǳ嶯ּʱ
ҲĿԼľӿʼ㱻ɢʱЩħһʼ֣գ֮䣬ħԽ޵ħգ֮ͼ뵽սȦ֮УȻ֮ǰ״ҪԭǶ󣬵ǣҪһȺһ뵽սȦ֮֮ɾѾȫͬ˰£ȶƵĻǲء
Ȼʱսվʼȶ˫֮ʵҲƽģҪһ˲ȡøսⱾҲһ֣ȻΪ˱֮࣬սƽһЩҲǺӦĲǰ֮£˫֮䲢ڶЭǣȴǼʶʲôս
ǰɣȺҲ̫޳˵ɣսҲ㽲һ򣬵ǿɶ񰡡һ벽ħʱߣ޲Լֱ³ȥɱЩ࣬ϧǣû¾ҲóȻ֣Ҫĳʲô֣һ涼˵ǽǺָܶûа취ܵĺòãֲΣɲְܳذսѾʼ˫֮䶼˽ţƴĵزһΥ
ۣѾ̫ˣȻȳ֡Щڻôȥֿʱһֱں棬ħǵϦʱȴܻĴָоԼʲôһ㡣
û׼ʱ³ܻˣ


1103 Ҳԣ
ЩħĸһӣʱЩЦսȻڧģҪ˵һʱ¾ʱ̣Ҳ鷢ǣΪȴһоʮֵĺ󱳷أѵ˵֮ǰɱһν벽ħļһﻹʲôвɣһ뵽⣬ħʼֱɫˡ
۾ͺûϦĻһ㣬ֱʼըЦأħȺȻ㹻࣬ԼϦһڣôҲϷֵĺòãҪǻֵĻҲͲǵǸϦһˣǺϦСӵ޳֮ģܶʱһСģͺпˡ
ɲҪڶΣԣ¾֪Լĺܲʱ֮ȴҲûаֵ뷨ڣٶȸƱҪϦӦ֮ǰɱħܹ֮˵ʱҪ˵ļһ˭˶ԲĻϦȴʵʵڵĶ֣ܳʲôҪȽϵĶ֣ԣֿһЩڱ޳һЩҲ˳µ飬СӱһʮֱɵˣҪ۵Ļ۵ĻţȴҲܲȥòã
ҿϣܲȺļһĹֶ˰ɣһʱ˵ĲϦǱڹ֮еأЦأ¾Ǳ棬ڴҿСӣҲǸʵʵڵĳְ£ҪһֱרǰĻԼʲôʸȥϦĴ磬οҲΪԼʵͱԼܵҪ٣Ǳϻд𣿶ضԣЩ飬ȻҪоǣʱ򣬻ʵʵսҵĹֲ
ҿȺһﾹȻʼǹˡһʱΪˬЩνħ벽ħôҲû뵽ྐྵȻСǣǿ벻̺òãʱҪǲһɫ浱ԼһȺħأʱ򣬼벽ħѾʼĴˣسֵһ˲䣬ȫ̰
飬ƻ˭˭ҲЦأħ屾Լ԰һֱҲԼǱ໹Ҫ߼壬ǰ֮£ҪǻŭĻŹ֡
սʱѾˣЩΧνħ֣гȥϦһڶֵ࣬ս˵ǻ𱬵ҪҪģڣܶЩνǣʱֵĻᶼûУᣬ˵õɱʽϮֶأ¾һǧ񽫣ȡһνʥߵҲһֵף鰡òã
Ͼħ֮вһſŵӣ¾ԼҲԼλðڵĺھ˿ĳֻᶼûҪ˵õսأȴȫ岻֣κһ֣ʱҲ˵ܴ죬ȫòãҪ֪һԼĵ֮жϰˣսϲˣֱһ˼飬ʵҲѹ֣Ͼ࣬ûһνն龳磬Ҳһʥߣ񽫲һأȻҲûл˰
Щħħսأսûн֮ǰ˺սȫ޴뷨οҪ˺Ļһǧ񽫣ͲһʥߵĶֺòãȫһµĹƴȫҪƿķҲһڲܵ鰡Ȼ鷢չֵزܶѾûа취ˣֻ֮Уܶνĸ֣Ҫڼ뵽վȦ֮УҲҪԼʵǲ㹻ʧУԱ¶ˡ
ʼҧгݣʱǸħһ˫ͨ죬սȻһߵǣȥȴҲˣǳǰۺضˣ޿ɵֵķâ¶£һֻҪӴǵ˲䣬ͻкܶĸ֮ˣοͻûмħԽħμս֮°
һǻпʧܰҿʽȻǽ֮УȴֱӿռϷˣǼħİ벽ħʼħ֮УԶսսȴ˿ջĴڣĴڣ¾ǾˣһĨȺ֮Ҳǵòصģḣˣ붼Ҫ顣
ڿʽҪһֱĻǽҲԶ׼ûа취ʤȡúεȵս˺òãľᣬһǵУ˲֮оͻݱɸΪŭ״ǣ״ľͺȻܶ벽ħ֪ãҲʼԾȥ룬ʵЩİʱȻ˵ʽݱ䡣
³ɣҪȻΪ׵˸ˣ޿ɵֵһ벽ħʱʮֱߵ˵֮ǰǻս֮еħкüԼѣ˵ĺòãʱȴĿǷâ¶УҪ˵ߣҪǱһܵ飬ʱҲûʲô嶯߲嶯ˡ
УڻȥΪ׵İ벽ħʮ˵Ǳƺأ֮лŵЦ⣬Լħʼһͬ²һıɱȻֳܹıֱ˼鲻˵һȫĸоǣȴʵʵڵˣڣζûУбضʲôı
ǣЩħȫסǰ˵İ벽ħǸǸԵĴڣܶʱҲ嶯ܹʧȥǣĻ֮Уܹ˵ĻʵѾܹ˵˺òãҪ滹˹ţһʱȥģڣһ磬ͳ˧ıʵǲǱҪǿҪСĶ࣬Ȼͳ˧ͱҪҪȻħ¾ʮֶΣҲǻ⵽ħģһ㣬ħȫһģҲܻ֮С
ҪżЩħԽ޵ħţĵһĴ󲿷¾ڶ࣬ʱٳ֣ܹҪǵ㣬ҪܹɱĻǾҲ޻ˡǸ벽ħֵĺ򶨣٣ġ
ϦĶȴӲôˣЦԼ۵ʵεȵ׺Ǻ׵ģһνħǶԣҲֶѣ߱νвʵ޻̸֮飬һΣȺνİ벽ħʧ˺òãûǻ·ġ


1104 
ս˵𱬵ʱЩħĴ߲ûвμӣǣνħڳԽ޵ħȴʼ뵽ս֮УûȥһνʥߣҪԸģȴֻѾ˼£һֱɱ¾֮еغۣڣûһȥϦҪС٣ڸǿҲʲôܵ飬ʱ򣬼ΪǿӲǵܹΨһսսȥЩ޳ܣǣսʵҪھͱҪһۡ
Ĵ۾ЩħԽħ˱ʵѾ˻ĵزʱ֮УΨһܹҲֻսˣԼһǻᶪģǣǲ壬Ҳ˿£ϾЩνļħԽ޵ħж֪Ǹʲô״ģڻԺǶ˵
ĻɱǼǱ֣ҲܹˣοǶԣ˹ȻһǱ飬ǣҪܹõĻҲһﰡһ㣬ҪǵģϾ鷢չ̶ֳȣԼһһ飬ѾҪˣ֮ǱɵĽǣҪ﷽ĳʲô飬ɾͲܹҵ˺òãһԻǿʱ֮УôȥѡʵҲӮֳҪľˣȻҲԹ޻
ôԼѾĺ㹻ˣսʱȥҪ飬ԲǺܴ󣬼ȻˣʵʵսԼȡ˵ء
⿴ȻһЩƽǣǶԣȴѾһõѡˣյĽʲôģڲܶøֶΣʵѾо˰£֪ҪĻԼɻǿҵķӦ¾ǵף״ʲôҲܸıԼɱˡ
ʵȻʱѡҲģĿʼƴԼȥȡЩĴڣһ㣬ȥȷޱȣȴЧĽ˵֮Уֻλ߲ˣЩǼħԽħļһԶҲλһӶѰ
ǰ㱯ںܶħеȷģǣȴҲһоңϾ鷢չֲΣЩʱһνҲһܹǰҪΪλӣҲҪһİӵںܴǰ£ѾǺǳˣһĴڣĻҲһȫӵеġ
Ҫǻ࣬ȷһʮֱ飬ǣȴħҲģһнֹʮ£ԼԼһʮֱħҲͲֱܳ˵䱯ˣħı淽ʽȻ㣬ӳʱѾע飬Ȼûԡ
ҲΪЩЩһƴʱҧˣּ˵״ڱֳı飬˵ȫԼЩϣˣһ˫۾ֹ֮â֮ǰЩǣۺضһĸпȻʱ̣Ҳһϴԣǿ̶ȼֱ밡
ҪǻĻ㣬ΣѾ٣ȥƴͱɣҪȻܹһмأ٣ǵвһĺ£Ȼˣ֪ˣʱı飬ҲǿսǱĹͬܶʱ򣬾ҪףҲһ޷ȥġ
սҲǵ״ſʼһıý֮ǰһֱ߸ͽһһֹͣڿʼռ·ˣϾҲֻһĸ֣ûе𾳽磬Щħʱ¾лһ˿뷨ʵҪ䷢ӵޣҲһڲܵ飬״֮£ܹЩûа
¾ĸ֣ʱҲʼüǲԼҲʱһսʼˣʵǣȺƴļһһ־Ǿɱȫֵӵ£ǱҲεƴ鰡ǱϾľӢںܶʱҲϧģȫķȫĲԼǣ
ʵЩʱսսľһȫܹ֮ӳʵԼҲЩţ෴ģʼ꣬ڽ֮״ܹ뵽ܶ಻ڣҲǲԸ飬ʵ¾ϦҲһޱȴûжٽİ취ҪҲ˷Ĳµ鰡ǣ
ս֮пģҪܶ飬ҲҪۺرʵʵûж⣬֮ǰõսҲһǣܹ˵ħҲһɲİܹó˲ɱʽϮĴڣҪ˵ЩɣҵҲͶףս֮УȴҲȷһЧ
Чνƽ͵Ĵȫûа취ȥģȻ״սϵʽ˵תҲʼòһһһжϦ˫֮УʱϦԼҲʼ˼βܹȫһȺڣȥԼ߸ֵսڿԼ֮ǰȫĵ飬Ͳһˡ
սһ˲Ϣ飬֮ǰһֱ˼ϢţҲ鷢Ŀԣֻû뵽Լ֮ǰȫؿпأھвЩħԽ޵ħⳡսܹ֮ãʵ֮ǰȫû뵽鰡òã֪£ܹм˲ʡİ
˵ĿҪڲϵĻɾЩԲһ˰վʱϦ¶ôڵ۶Լһսսѡ
ԼĲҲȫˣ˿̵ԼҪڲֵĻۺԼ绹ͺпΣգ鷢չһʲôҲʲôòã˳̶ȣսͳ˴Ҷ벻ȫյˣɱ¾УһеһУֻΪЩսԱһͷѣͷɲǺٵĺòã
һ˲䣬һϦվʼ뵽սȦ֮С
ɺĳƺ˿ԥľͿʼʱɲаʵļһʱ߳һԼɱ¾֮·


1105 ɱ¾ʼ
ϦԼҲǺҪԼһֱڻָȥսĻԼۻ᲻ˣĵսĳ¾ҲȥĲϾҪǰĻԼʧĿɾͲֹԼ˰һֱչԼĴ磬ԼҪǶ룬Щ벽ħֵʱԼȥ֣ڿȴҲһڲܵ飬ȻˣԾֱӶֺˣս飬Ҳһ࣬һħܹԤеİ
ϦֳЦҪԭǣȷںܶ£ֳһЩռϷıǿǣȨⶫȴҲɻԼϣϦԾ㹻ˣֻҪȨֶԼϣԼͿƿսĽ࣬ҪԷʲôʱԼվսʲôʱҪġ
ԷЩڣһǺǳɫսңһֱȴҲͬѭ浸أֻҪȫİգҪǳ֣Ҳһܵ飬ǣܹڶʱ֮ڻɱЩħԽ޵ħʹǲò֣ǣڵϦĻĻСӿǸʮִĴڣ֪ʲôԼҪ
ҲΪ㣬ֳʵʵҲ۷ʱ̵ԼͬϦҲһţԼĴ绹Լۣ֪Լ˼ʲôģʱսȻǱȽϼһЩ·һЩҪصֶΣȴҲһûȥã⣬ĵƣһľӣνˡ
٣»ڽŵ״̬ʵҪ˵ĻȥǣҲħȺһξ룬ʱ֮ڲʲôشΣħҪһڵĸ֣ǿǰսҲһڲܵ飬սʼջҪԵģڵϦõʵҲǶԷԣֻȥð
ֶҪǲʤ벽ħԼ˶ĸ֣Ҳ鷳ھԼҲһΣգ鶼չ̶ֳˣ˫֮䶼ʵˣԼҪǻܹս֮ˣǿɾǶ˺òãҲ룬ΪЩʹԼ׵Ŀʼʧս֮в
Ҫ֮ǰĻ˵ϦܲһеĳָΪǿҵʽʱϣΪãܶҪһ춯صĴ¶ǲܣȻƴҲҪӳȥ¾ֻԼ۶˵ĻҲּƻ޿κεǣһΣȷԼߵڶ࣬˫֮ʵƾˡ
£Ҫ˵л뷨ĻǲأôСĴ飬ӮⳡսڵϦҪǵģȻٲˣѪȵɱҲһܲǣʱϦԼԸԸ⣬ҲʧȥˣΪ˿̵ʧȥǣõʧҲһ֮ǰսҪĶࡣ
ڣԼĴ绹Լۣ˵ϦԣʱϦκξǶֻзӣ飬֮ǰǲö˵İԼԲö˵Ͼֵܶˣ˭˭Ҳ˵˵ѣ˭սʱֵǿͷ˭ⱾҲͶǲڶ˵˰
ۣǺ˽ԼĳԼĶ̴ںܶʱϦʵһȫ״̬ģⱾ˫ܹ֮ΪеԭھǻۣҲԼϦҪ٣쵼¾Ϧ쵼ѾʮֳɫˣУϦ쵼ȴҲǲ㹻ΪԼвһޱȼš
ɵҪ˵սʱǻۣ޴սָӣҲ֪ԼԷ֮ǰڶˣѩ츳ҲҪģ£Ҳȫģµ飬ԣ¾жϦٻЩľ޴ս֮УҲԥϦԭԵⰡ
ڣϦһ֪СӵЩʲôˣǷԼЩôģʱһϸĹ᳹ȥˣΪֶ֪ΣķʽԼս֮оҪѧϰҲѧϰģͱǻۺ޹ϵȫĳ츳һ㣬㲻ܲǿ
ʵҲȻҪϦûһ㶫Ŀ࿴ȻĻǻôܳΪνأҪ֪۽ǺܸߵģܹۣڽеóֵĴڶѾ԰ˣʼգ½֮Уܹ۳֮Ϊͬ˵ĴڣҲֻǰϦһѵ˵һе
ҿϦһʱ뵽սȦ֮֮󣬻ֽ⿪ʼðȫȫɱ¾ҲͿʼʩչˣСӲһ˵Ĵڣս֮У˵ʲôĴڶҪпĶ࣬ԣںܶ£˵л֪Щʲôأɱ¾ʹҲչˣһħͷ­·ҪǮһıĸ£ǿ
ͺǸһĿֲҲеĸļʶļһ﾿ӵкεȵߣγһɹѪȵķ籩ȥʮֺˣΪֲǣǷ籩֮УȻҲĳأˣ㲻֮µЩν֣һ籩֮лҪأֱӾͱո֮ûĳ̫Ϊֲ
ڶʮνļħһ˲䱻ϦҪĸ֣ںܶʱ¾ħ֮УҲ̫̫֪࣬һո˶ʮЩνİ벽ħǺεȵʹ࣬ǣ˿ľͱҪ³ս𣿻еܻѾʼȼˣǣȺ벽ħȴҲɻûʱ֡
ʱ䣬еħԼ˵ĻϾǹȻûмǣҪڳֵĻȴҲһһʧʮּУȴҲûеֵʱ򣬺ڣЩ벽ħ˶Ĵڣʱ򿴵Լ˾һŲģǣĲȴҲûеĺòã
⣬ҪģϾǵȺνħӣȻӣӦűľ򣬷֮ҪҲһܵˣʱܹΪɱ⼸֣ǱžһҲ㹻˰Ĵڣĳ˵ڱҪֵǮҪºòá
ܸǰʱɳЩ벽ħ뵽ܵĽˡ


1106 
ѪȾ˰죬һħƴҲֳı飬ĺܶ໹ڹսħкܲζǣȴǱҪĶ¾ӵױȵʵڲұ֤Լ޵е£ͱҲҪ취ĵˣο֮ǰˣʵҲһ㶼ϦҪͣ£ɵ˼˵ǸΪŨĶòð
ϦǺεȴڣǿֱҪһ벽ħĴڣ£Կ˵Щ벽ħжд̣֮ĴҪǲɱĻ¾Щ벽ħҲﲻȣҪǱӵΣȻЩ벽ħҲһĵģǣҪ˵һ㶼£Ҫ˵ȫϦҲǲܵ飬Ͼ֮ǰϦսɣսʽѾչڴǰˣЩ벽ħ㵽ڣҲ˵ԼȫѹСӣ׵ĽСӸֱɱǣ
οֵڣһҲӵвϦʵҪֵĻ濪ʼЩû벽ħܹӵзʵǸǻսİ벽ħȥ飬Ҫڣⳡս֮У˵ʵǿĴˣԼұ֤ԼΧ֮»ܹŵǰ£˭ܱ֤
ԣΪԼΪħȺǶʱ嶯ЩνļħԽ޵ħһԼǰǹȻҲʹǣȴԼ֣Ǹָսİ벽ħʹҪȴҲûа취ƺϦסڱҪһ棬ȫٿⳡսľһʮֲˬ
İ벽ħһ˫ۿʼѪǴ˿ȴҲһûʲôΪǵ֪ʱҪĻԼԣҲһ£˭ܱ֤ԼܹʤϦ֮еκһҪǲĵǵʵԼҲˣҪȺһĻǿɾͳħȺˡ
Ⲣ޵ķʸ뷨òã֪ʮ֮һ֮ǵħȺʼʱʮǿǱֻᵽεȳ̶ȣҪǷչ˳ĻħڼħҲǵĶְɣȻǲ²⣬ȴҲһʮпܵ鰡òã㲻ܲȥЩ⣬ԣҪڴ˿ɱǰ
Ϧ˵ԽսԽ£ʱȫ֮µԼԼıҲΪ⣬¾㣬ҲûʹóԼνĵЦأڶõƲǱŶԷİ벽ħСܹƿⳡսȨͽ࣬ȻҲ֪ʱ򻹲Щħ벽ħֵʱֻڼȴ
ʱЩħгԽ޵ħȻԼ;ܵĺԼռкúõĶԸǣɱǿߣҪ飬ģƣϦԼԼս֮лʲôģȻҲͲΪڿԼǷˣУǺ֪ⳡսҪԵģͲܳ嶯°
մȾѪʵ̫ˣֻϦЩɱˣַģʽ˵ʤһһսϻΪһʮֲֿĽأֻҪ㿪ʼվ֮УͶܵʮֿµӰ죬Ӱ죬ڵϦȥԵģҲΪһ㣬Сӣֳǿ˵֮ǰΪЩ벽ħ⡣
֮ǰûг֣Ҫǳֵʱ״ϦƺҲɱҪʧսɣЩ벽ħΪ£ǵսЧȫ𲻵Ϧֲսս˵Ȼǿ£ȴҲʼһĴڰ״ɳ˶೤ʱ䡣
ģǵУֻҪܹϦ¾ʲôֶҲνģȻΪֲĳ֮һҲ²ţԼԣʱҪʧȥսˣĿͶܴɺòãκһνħҲԸ⿴Լɲ䰡ԣڵ
սЩʱĲпᣬǧļħͳԽ޵ħʱͱ֮һ˵иļħǻ񣬵ǣʱ֮ԼİȫȴҲǲõˣҿǷɱ¾Ϧ۵ҲһпԼΪɹ뵽벽ܹ֮ѹϦСӣڿ쿪˰
ǰ֮ǰҪǳˣܲҪСһͲ˵˿ԣҪǾ¶Ҳ̫˵ɣһһ˵еҲûǰ뷨ҪģҪԼôھǵոĻǽɾȫһ˰Ҳֱĺò
۲죬ҾͲţСһû˲ɣȻʱΪ׵İ벽ħķˣ鷢չ̶ֳȣôҲڼɿŵģԼ߹ȻܹȫģʼҲһòã˭ĿԼЩӢһ䣬ڶܴһЧ£Ҳȫ뵽ģʽ֮Уǲɱ𣿻֮ǰԱ⣬ںܶʱȥƴҲһ㰡ڲܡ
¾ԼҲʱȥӲӲȫʢʱڵϦ˵ϦʵҪŪĻԼҲұ֤Լ᳹׵ʤΨһǲˬĵطڣڵԼûг֣ڣʱǣԼлᣬΪϦǰ״עǼֲ˶೤ʱģȫĲҪڿʲôҲΪһ㣬ֳı飬Żκòãָӵνսʲôʱ򣬱ǣűˣɾԼƺҲûʲô취
ô˭ɱνħͳԽ޵ħԽ࣬͵˭Ӯս֮УȻϦðһ仰ڳиֶһĿɿڴȫԼǵʵСӣѾ뵽ģʽ֮ɱ¾ֱҲұ֤Լܹ״»ȥʧǣôܰ쵽
ƫƫʱСӾȻ˵ˣ˵ʲôʲôЦأŵս֮СӾȻҪ⻻ʲôĴڶܽܰɣ
ھʱҲһʱˣһôİʱȻҪĻǱҿ״ƺɻӣʲô
һ˵ǿȻܹز˭ҲҲ²⡣


1107 
ʶϦйƬҶմԶ֪ս֮аݵʲôɫʲôĺ֡һЦʱڿˣԼ֮ǰЩֶΣһʱͳκˣֶεʱ򣬶ʮ֮޵еģǣսϣˮģȴҲɻǰϦƺУսԼļңԼһһ㣬ʲô¶ֵܹʲô¶вֶΣɱ¾ɱ¾˿Ӱ̰
˲ţҪǷһʱ򣬻ƽӹ¾ӵвĹƺֶΣҲһעϵ壬ΪһʱĵһˣǣҪսʱɾȫһ˰ûһĶ֣໹ħ磬ʵһģ۵뷨˻ΪϦ˵ǣȴ֪ʵ
һҲûа취ȥ粵ʵһ¾Ҳֻܸʰ·Ľ˵ʵϦܹߵȵزз˺ǲĥãҪ֮пʼɱ¾Ļ۶׷ĪĿʼϦǣ⻻ħ֮ս֮ȴޱԼӵһǿĵ˰
ãǾͺȱȣһεս˭ɱ¾ࡣվۻǽϦ飬Ϧʱ˵ЩΪʲôȻ£Ҳûвϵĵһ˫ֿʼΪ鶯սļ޻֮£пǺȽҪģȻҪԼ£ǾԲԼ
һֱս֮ϵǼ벽ħʱȴɴ۾ȫֳŭǶ뵽ģ£ȴϦȫĵҪԼЩµɱﻹûЩνİ벽ħȫƣȴҲǣЩڣ¾㲻ܣҲܲܵƣ̫
ҧʱļ벽ħھѪҧˣôҲû뵽ϦʱȻ׺˲ʵҪģҪǣǵѾȫϦ˿̾Ȼʶ˵ʲô˵ͲϦ״ֻһĻȫѣûнƵ·״
Щνİ벽ħΪעİƣҪĽϦƵǵȵز֮󣬹ƾЩνļħԽ޵ħȫ䣬ҲܹɹֵϦٸпʼˣΪһһʧΧˣȴչ״̬⻻κһϺ꣬ҲѾʼЩ˰ĳӢ
ԸϻǲԸ⣬ʱΣЩ벽ħѾȼ޾ŭˣȻ㣬ֱӳˣܹһЩʧʱΪ׵İ벽ħһθоԼľƺǴģһΣʼֵҪ֪֮ǰϦ¶ٴεƣҲֱ˰ȴȫһˡ
µѾչֳˣ˽Ϊװ벽ħǿߵħʱﶼ֣Ѿ˳ֱԵˣҪȻԲڴ˿̱սڿʱϦƺԽɱԽȫûа㱻Ӱӣһʱеֱʱ򣬿˵ȫչֳˣһսգܹʤܣ
Բκһħ֮ǰܹ⣬ʱȴÿһħжʣһ񽫣֮İ벽ħˣֱģչֳļҲһ쾡µĽսЩʱ˵Ĳпᣬ㲻ҪȥЩĳ֣ҲǺް취ģȫǳ֡
νĽʱľǰҪ𣿾Ҳֻ뷨ˣһΣһЩħпʼȷԼǷܹܵҪǿߵΪǲֶοʼǺòãҪʱǾȻķԼԺ֮еͷƺһҲ˲ܵˣָоޱԡ
ְɣѾȥˣǷܹɹģǣֻҪ˾ͳɡһ벽ħվʱ¶˾ģȻ⳯ǰһӣѾԵ˵ˣʱ£¾ûΪװ벽ħҲһֵģΪѾĿ
ڲ֣ħʿή͵ͣʱ򣬲Ҫ˵߶սˣͨսϣҲ޹ʧЩ벽ħȫģԣʱѾ򵥵Ǹ߲㣬ɱ¾Ծˣʽ״ʼѾƵĳ֣ò֣¾Ҳһ
Ϧγ֪״һԼٵʲôأǣȴǺԥˣս״̬ЩҪǻ֣Ǿĺпĵ֮ܶڼսˣ£ԼΣգԼĴһҲǻᶥסģԣƵĶԷڴ˿̳֣߶սʼչͨ
Ȼǰ£ԷһϵӣӣԼ޵֮ˣþȫʩչʽЩħ벽ħεȵ֪޵֮ѾⶨЩν벽ħĥһħħһս֮вֳھʤս֮Уȴһкܴá
ʧ֮ǧϦб˭ҪĶ࣬Ȼ˻֮£ľ˫ʵҪǰĻܶ࣬ǣҪӵĻǽɾͺпȫһ˺òãԣϦԥ֮ǰЩȻһУս֮ежĿ֮С
ΪϦܹ֮Ϊںܶʱսʱ˵ӡ޿ײ룬ûʧģԭСӵкܵ˼ϲֶΣһĴڸ⣬ȵչֳЧʱѾΪʱԣŻ֮ǰǾĳ֣ҲŻϦֲֶ֮γ֣츳ѧġ
һ㣬¾Ҳ֪ҲͼȥѧϰϦսʽǻۣǣܹ˵ȴʮ־޴ڣ¾Ҳֻ˵ԼɷȮƤëĶ磬ǣĺģȴôҲģ³ġ
ԣֶ֮ΣϾҲԼĽһ֪ܡ


1108 
սڴ˿̶ѾѪȵ˼£ϦҪħȺ֮ɱǻ찵أ׵׵еĴڶʼŵζˣϾһε࣬Ƚ֮ǰսԣҲһǷˣʲôĴڣ˵˼ԼҲֳǿƴƣļƣɳ˰Щνħѹ벻ྐྵȻ˷񣬸ֱֲӣ޴ѰҺۼѾʼˣһɹɿ־ʼʱûܱⰡ
ʲôħӴҲǼٵģֱܹЩħȺ̽ӵĿ֪Щ๴Ķǣչֳ˼˽һ棬ЩħȺǺ£ǣΪˣǳ׵׵αװڣЩħȺֻʮ˽֣ȻҲ벻սʱܹƴ˲
״õĽͣҪ˵֮ǰǻһ˿˽ĵĻڣ˽ĶûˣΪ֪ҪǲƴŽĻڱԼҪѿĶ࣬Ȼˣ糹׵׵Ĵһأʹս¾ԼˣҲǶòãҪ֪ںķʽкܶģҲʮǿ
ҪΪ飬ƾʲô࣬ҲֳԼĵһɣŪ飬ĵȷȷһʱȫȻҲȫԻЩħڣЩħѾ䣬֪Լˣ࣬Ǽ˽𣿸ӦʮϧİΪλݱĲ󰡡
ȷںܶʱһʮϧڿΪκĳ棬ĳ棬һĴڻǣħȴͳЩħҪԭ򣬿ڣźȴȫһƴ࣬ڱЩħȺҪô£ѵν
ʵҲǺģϾǰȺѾһˣҲӵʥ߳ڵΪĴڣ֮һֲǴأȻҲͿԿһˣ˵ϺҲΪЩ࣬սʱûȥҲ˺ǲɱ飬Ȼ״£ȫûƢһĻ
Ҫ֪ħ绹ŲͬģҪɹ뵽ʥ߲ΣǿɲǼ򵥵ͿˣҲֻҪ츳ֶΣĶҲ˱Ҫб˸㱣ݻԼܹΪʥ߾мϺأǿıһҪ͸Ķ࣬ħ֮У˫Ҫǲƴء
ҲΪһ㣬ֲֳֿ״̬ҲϦ֮Уҿ·սԽԽԼʱУҲɱĿʼͷӵĴڿɲЩνĸ֣µһȺǿߣĻ֮£ҪǻʤĻǲĳ˹أܲѧ
·սϦѾȫˣӵһȺʱڸ߰ĳǿ¾ǳԽʥ۷ĸҲڲսҪǻŪսĽĻԼǳ֣ʵôҲǵս⻹ҪԼǰȥɣҲһֱϦ˼Ϧһֱ᳹ԭȻıʲô
ڿսò˵ЩνļħԽ޵ħֲޱȣϣҲԶԶԼһĴڣҪǽЩͶ뵽·ĻǽԼһȺ೹׵׵ı𣬺ڣڲõЩ⣬ʱ֮ڣԼһжõģԼ˻ɱЩڵ֮һ쵽һˣȻ޾尡
ɱ¾ɻڽţ٣ʱϦоԷԼİͿ־壬ȻǾʹЩȫΪ֮ϦغΪģʱ򣬳׵׳ȫֻ֪ĽѪʬ壬ͬһĿʼ£ֲĳ棬¾һЩ֣ڼһĻʱҲΪ֮ɫ䡣
˭սȻӵ˵ЧѪĿֲĵ涼ʼ۳һ棬û˿ˮΣһֲѪȥʮֵңǣȴյӣ·һһ꣬ٶȸ͸ϲر仯ٶһ㣬ĿѾȫ仯ճѪζˣֲ̫
ǵЦѾʮˣĸ֣Ϧ㣬Ѿֻʣ֮ˣȻûɱ֮ǣֶΣ״ȴҲϦʮĽˣЦأҪǻһĸֻڵĻӦսǼ벽ħĻսҲֵֻܵòãȺڣʧԼǰʱ򣬿ǻԼЩ鷳Ĳ
һϦҪžģڣЩ׼ֵħûֱ֮ӶϦʮʱ䣬վȡս˵ǻԻ֮еĸʱֻĿ࣬ӵжֲսֶΰʱȻܹһ㣬һİ벽ħҪĺò
ȥһǲϣȺħԽ޵ħȥӰսļþǵĻᰡһ벽ħʵѾ׼ˣֻҪ̵ʱһĻ΢ֵ˼ѣڣҿ¶ѾѪ࣬վʼͲסˣֱ˵˵꣬׼ǰȥսˡ
һֱĸֶ˵սʵѾѾ˺òãҪǼɵԵʣڶٸʱ֮ǰѾˣǰ벽ħĳְʱ򣬲һʱ֣һʣжЩⲻȥѾӵ˳ֵĻᣬҪڲֵĻǲأѾͲסˣֻһֱû
ħȥӦսЩ࣬һˡȻ䣬ǸΪ׵İ벽ħվʱҲϦ˵״̬Ǽ֮ɱ¾ʮǿҵ£һЩ͸֧ļĻ֮£þǱҪֵʱ˰˻ɲְܳأǣɱϦ˵ϣ
֡һһֱδ֣Ҳǽеڻûгֵİ벽ħͬһĿʼչиֵǰƣǱħı̶ȣȫ߳һΣıڿս֮еˣ˲䣬ɫ䡣
һΪȺڲأڳ˰ϦȻŴʱȴǱֳһ˿Цݡ
һУⶼԼԤ֮С


1109 
սĽڵϦʵҪˣԼĿ֮£¾ֱʣҲ˲ĽϦʵܲҪ㣬ǣսĳ£ȴһ仰ܶʱԻĵˣֶΣıڱʵΪҪģǣҪȱһ˿Ҳһ䣬ս֮ϣʵ̫һЩڣҪȫӳҲһܵ£ֻܾһҲʼղı֣Ľ
һжԼĿ֮£ԼܹľãʵϦԾѾ㹻ˣյĽǷܹɹ٣ڵû뵽Щֻ˵ʱ֮ԼʧܣԼᷢӳԼǿҲΪһ㣬ϦܹıֳǿҵĲ漣ǰôİ
ڱǴ漣ˣν漣ҪѶжⲻǶʵĿ飬ǵĿ飬ʵϦұ֤ԼһֱãԣһֱŬȥԴκһսı׼Ҳһֱܹ漣ûʧܵԭ֮һǣ
սôʮֲпģϦҲʱΣȫֵǮģԣͲҪԼһ£ΪԽǲһµĶսϲԽпܱ෴ģԽԼսĳԱԽЩ̣ȴʵ㲻ܱ粵Ҳȥʵ
ϵһʱܹľ춯غ䶯ضʼȫ˺˿벽ħֱ޼᲻ݣһʱ䣬ײϦϣϦһѹĸƢƺʱȫײһ㣬ʱĿѪ˲䣬ⱾǺɫֱӱʮֲ԰ֲ֮
Ҫ֪һνǰ벽ħܹսѾ˸޷ˣȻ֮һܹɵƻжǿҿΧɽ͵֪ˣɽ·ʱȫһ㣬ûбΪƽأǣȴ׵׵뵽˵֮Уأһ֮ѿһ޾һߵѷ죬ǺȻ
ѷ죬ϦԼ˶һͷƤ飬޴ʮɵĿȣף֮£ֻʱ򿴼޾Ԩ˵һʱǵɴ۾ȫһʿܹŪĹֱ̫ˣǰ벽ħҲΪΣʱȻܹһ㣬ֱǲŰòã
ϦоѾ벽ħ֮ĽڿԼ֮еĻҪǿ̫̫ˣȻħҲ𼶱ǿɻûȽϣǣȴԾȷⲻκһ벽ħܹӳ¾νİ벽ħ۷壬ҲܱǿĿֲһ㣬Ϧȷϵ˼ºò
ȫƶǸѾ˺ܶѵĺۼϦȻӵǵѪڿٻָǣʱȴһǺܲܣ·ͺ缲һֱӿԼϣԼʱ֮ڻܸһ㣬ħɵκζҪĶడ£Ͳ֪ҪȥЩ
ڣԷ֮ǰƺѾһ׼˲֮䣬һ֮ûеڶζ֣תֱӳۣһֲһ¿ռʱγһ޴ĺڶ˾ͺһһֱӱײһ޴ɽ֮ϣɽ˲飬¾ܱߵľҲΪǿҵķ籩ֱӱϯһ
״ͺ綼Ҫһ㣬ϸС;޴ɽȽֱ΢ǣʱֳȴԺ䶯ħսھҲһǼΪټĺòãȫĲֳ֮󣬽ӵкεĽ𣬿ȳ̶ȵսҲĿɿڴ
˵սǰʲôټ״ҪսĻҲܹǣƻ޴ȴٳУΪ֪ԼֶεܵжֲԣսĿƣҲ˾춯صЧӵ˾춯ЧսֻܷںħȺ֮ս֮Уû֮һ
ԣĳƾҲٳ֣Ϊǲ类ƻ¾ɽҲһӺòã벽ħȴһһһ֣ضĿʼ仯ֲֶֿΣֱͲ˰¾㻹֮еϦڿһĻʱ˵ɫҲ仯쳣롣
վʱϦһУǰ⼸벽ħֱ֣ҲǺ޼Ʋ߿ԵģҪľֱӳ֣һϦۺˣսͽԻʱڼսƣȥһѵ飬ǣ벽ħʼ֮ȴԶ׼ˣȫûжⰡ
ֲΣսҪľֶΣҪķֿսĻǻܹڶʱ֮ռϷ磬ѹϦ˶ʲôܵ飬ǣǸʱҪˣԾͲˣǣһֵĽɾȫͬ˺òã״֮£ԣ벽ħжȷѡȫˡ
ֻû뵽ϦӵѪֻҪһʱ䣬ҪָҪָսǶѵ飬¾ҲˣҵѪ֮ｫӵкεģһϦпǺһһȻڵһʱˣҪӰսɲһ׵鰡Ϧû˿ĵζ
ѾȺһսԣȻʱϦҲԴУһʱվȦиֶü𵽣ҵģұסмǸʵǿģסһʱ䣬ֱӷֹֿ֣ĻᡣȻܹľֻˣֻǲŻһߵϣ
ϦԼʵʮ˽⣬ȻҲ֪Ҫνİ벽ħ֣һ£ҲǶôܵ飬ǣ״ȴǼϲòԣ¾֪һ㣬ʱϦҲаԥʵڲеĻԼʹóΪĵˣҲûʲô¶¶İ
˲䣬ǽɷֱ࣬չֵ˴ҵǰ


1110 󱬹
޴ĽӰ׵չֳڴľֻǽţ¾Щ벽ħҲһϦҪĵ֮һ¾ֻǳ֣ѹҲԲһĸܹģûϦֿ֣ʱŶʼð麹ּ˵״͸оɲûȥԵĸİǰ벽ħĻֱӳŲסʱսڷԼʲôܵ£֪Ļ֮İ
ʵԶ˵ȨϦԼ֪ԣһֱֳǿʵҲҪıǩ
һսȫǰ֣ǣǿнǷֿƣȴϦҪ飬¾ʲôҲʧһ㰡
˵Ŀֲ벽ħǰʱǱʮּᶨ˼ʱȴһ±ЩĽɣɲһνѧǿɱһν벽ħĴڰҲǰ벽ħȻ֪벽ħ̺Ŀֲɷ࣬ȴǿֱԷ
ô֮ǰֶζҪǵ㲻֮ǰҲЩǸ벽ħʱҪ˵һ־嶼ûҲǲܵģϾ˰벽ħȲΣνʵжǺܴ󣬻ʲôĴڣ״£Ҳһʱֳɵɣ
¾ϦʱҲʼЩⲢǽɷȫ壬ҲǽǽɷһĲζѡ
ֻܹﵽ彣ǽɷ˴ɣǣһڵԾѾǼˣҪŪֶΣܡ
һܲνħҲϦȫȷģǣֵزҪŪֶεĻϦҲƽԣһʼʹóԼĵƽɷ࣬ҲϦҪģûа취ֹһеķ
ͺͲϲսһ˵Ҳã˵Ҳã׵׵ĺսսû뷨ԼرԷģҲֻһǿʵˡ
ɷ྿Լܹӳεȵ֮ǰϦǼʶһΣǣʼҲûȫʱֵʱ׼ȫ٣ҲҪڶʱ֮ʧȥһЩ¾Ҳϧ
ϦԼе뷨ǣʱܹ׵չֳҲһһѵˣϦϲûжٱ仯ǣǽɷ࣬ȴǿʼ޷Զ
޴ķ࣬ʱƺѾ͸һ˰㣬û飬˫֮ʵȴͺһĿԶһС
ֻǽ޴νİ벽ħ֣ʱж˵һţ⣬ɵĿֲɲϣֻһַѣǣһɵζνĽɾѾȫһ˺òã
˵ʼʱˣʵǣɵȣɵȺһҪѧϰҲѧϰġ
еȫһ˿ģʱ˫۶޴һֱֱֵֺĸоǾ֣Ҳûа취Ŀ⡣
˻˸ʱдķ࣬ѧԼԵֿҪ˵֮ǰлһ˿뷨һ֣Ȼȡ̫սҪѹϦҲʲôѵ飬ڵվʼˡ
ֻԵʱ֪ǶĿ³̶ȣȻ״ڹϣҲֻܱ۾ǰȥսˣеĿ־壬ֻԶԶ˦Ժ
ӻͲˣһӰȥɣվһνĸڹϷ
УȻⷨɻЩ־ģǣʼ㱻ѹƣ㱻ǣűߣ̬Ҳǻ׵ʧаȻʱǷŭѡ
һʱҪ֣񱩵ħʱһ籩˲䣬γһѪɫľΧϣһʱͿ񱼳
ֱǽɷ֮ϣѾǿս֮һˣʱҪ̽һⷨǳҪʱϦļսʤСӡ
Ȼȥƺһܵ飬ǣԼľȴҲɻвĵġ
ħ֮УҲԿԳƵһʮֲֿѧѾ˼ˣܹӵģȻɵ顣
ԣǾ޴ĺֵʱ򣬺ܶעϦĸ֣ʱһ󾪺׷ΪСһ亹
־¾һİ벽ҪɹֵҲһܵɣ¾ȫչյĽҲֻء
ȴƫƫϦߣҪ֪ڵϦֻͻֻһʥ۷ĸֺòã΢һ⣬ͺпܷǡ
ο⽣ɷĿֲҶѾ˽ˣεģȴȫͲ֪òãֲΣ⽣ɷ࣬ҪûжٹĻǶˣ
ǾԲİڿϦֱ飬ƺһ㶼ûгϵ״м壬ҲɱֳȻζ
Цأǿǰ벽ħҪ˵ûʲôѧ˲֪ʶƵĻǲء
ȴ˿壬Ҷ֪ǽɷĹ׺ȴмɷֶβǹǹؼ汸أ
һɣʵҪǷֻӵǿķ֮󣬲ܹڶݵʱ֮еõԼҪĶòãҲչֳԼǿĽ
ԣϦ˿ԼϵķⱾǲڹֶΰ
ء
ֻоǾ޴ĺͿҪײϦʱ򣬽ɷ࣬ʱֱһֻ֮䣬ʱֱץסǺ¡
ͣ
аԥһ죬ѪɫħװεĺʱֱӾͱϦȫˡ
ħʼ˲߻ڴ֮ϣЩΣյǿȴǲ˼飬⵽ǺεȵֶΣ⵽Ǻεȵ࣬ʱȻܹ̬
˵Ĺǰ벽𶼲ֱԵĺ׵ıϦȫ˲ɣ
⣬ûˣ
Щעĸں֮ǰһǰ벽ħҲ̲ס²۱ֿڡ
ЦǣҪһֱĻڵⳡսô
Լǽڽ߾ȫĹֱӾͱСӵķˣʵϵĲ࣬ڴһ
Լȥսȥ
ðɣȷ״ս


1111 ϦĽ
һ˳ζûУҲֻܱѹŴ򰡣֮ǰЩ֣ڼϦʱ򻹾Լܹ
Ͼ֮ǰʱȷȡЧòãǸϦֱһѪ³ھɫǰĲ԰˵ǲ֪Ϊֱ֮ˡ
ǣǰ벽ħлĵģԼֻҪʵ㹻ֻҪѧ㹻Ҫ˺ɱϦⶼʲôѵ顣
ҲΪϦڷֿʱǲŻԥѡ˺Ϧս
Цأһؿ֮ǰһƶûеģһȻȥޱȣǾһѪû£֮ܵȻЩɢȴôҲ˵ӡ
ԣۺʵһֱǿƵϦƺСģڼСӵ󣬿˵ʱҪϦһսɣ
¾֣ȥƺЩʤ֮䣬ǣܹ⻹սһսԣһЩʤ֮һЩҲòá
ȴû뵽ϦʵȻǵȵزԼŬľһʲô
ǿǾħ֮жŵϺŵĳϦǰƺͺһֱӱ󱬣ĽҪ˵벽ܽܣƾΪ׵ǸҲһܽܵİɣǺǿҲҪк޶Ⱥòãôħġ
ܵ˲һĸоϦʱʵҲܣϣ˿ɣǶԣȴӵʮǿģһ˲䣬ħıѿ˵ֱӳԼĵòãһ˲ʹҲûסֳ
ϾǸ벽ħһҪ˵ǰɾĽˣͱһĻҲֻܹˡ
Լⷨ࣬Ҫǿ˵ڶ˫赵ĻҲпǣڣܵĳȴҲǾ޴ģڣЩ̫ڿȥܣϾӵѪǵڳƣȷҪʲôȻҲʼûбֳʹˡ
޴ķ֮ɻһ״̬ƺ֮ǰֻһ΢һ
벽ħ㿴ҿ㣬ǿеĽԼ־ȺͲѹȥվС˵֣ܲܺСӡ
Ϊν벽ħϣʼսʱʵǺܲͱֵģ֮ǰһֵĽ㣬ȻǱһЩȴսҪ顣
ԣ¾ЩϺİ벽ħҲû뷨ǣսʱȴֱĲһˣյ˵벽ħΧһʥ۷ĸ֣ҲȷЩ̫˿˺òãҪһ̫ǿЩǸ벽ħᶼᡣ
ĻǲأһҪĸʵ̫Щɣ֮ǰǸ֣ԼĵƶֱƳˣȻǰıϦˣĽ˵ɲܴ죬ģʼɵһ˺òã
֪֮ڳһĹϦǷһλ󱬣ֽҪ˵Ļǵ᳹׵Ҳû˿սɲġ
ڣкǲԸΧʱҲǱҪǣһѹƺ֣ҪǲڶһһֵĻǰȥսⲻ
ϦʱϦֻЩ΢Цк֪Լ״ҪһĹԼȻԽҪǰɿɾͲˡ
ģֻһ㡣
Ǳ֮ǰķס벽ħֱӶ֣Լǿһ䣬ʧȥս
ļƲ߹ȻðգǣⳡսҲðղ٣ϦȷģԣЩҲҪܵĽ
Ҳֻ취ˡ֮ǰǸִ˿Ҳһûѡ񣬹ȻкǲˬԸԼǰҪǣȴҲǵѡ˺Ͷһս
һ˲䡣
־ͺǹҩһһԵĽħȫֻǵһͬ֩һĴڣ˲䣬һɹɹâʱͿʼۣϦ˫һֱȻεĹȽ֮ǰĺ¡ԣΪϬҲΪԷ
ҲʱϦһת⡣
ɷĿֲȷΪˣһϦжʮ
õķǹҲ֪ȺħӶʵѾ˾ϣʱԼȻҲͲԥˡ
޴ķӰıʱһѿȥԪӵĳ֪ʲôɣǣȴһ㶼
û˿װΣ¾㽣ҲȥʮּªһȥǹŹֵԲȦѡ
ɾ򵥵ĳȴӵʮֳɫΣĴֱ䣬һ˵
˵ĸоʮֺأǽȽһĳǳ˺ܶ࣬ڲнɷӸˣ˵ǵĸоȴҲһ㶼ûмٰ֡
˵ʵֵزʲôĳܹȡһϦҲ֪֮ԱֳսҪϦ֮Դġ
ⳤ¾֮ǰս֮ϦҲûб¶ԭԭܼ򵥣ǽɷı֮Ҳɷ๥ĺڡ
ⶫҪ¶˵ĻǺõģҲͬᱻԺòãϦⳤԱħ֪ԣ򲻵ѵʱҲһǲ¶ġ
Ǵʱ벽ħȴȷʮŨѹҪڲֵĻ¾Ҳұ֤ԼܹɹֵԷĹԣȨ֮£ȴǱ¶⽣ɷı֮
ѱ֮һѣȥƺΣʵҲϦԼȫģ٣ûбȥ֮ǰǲġ
оǺ˵ĺ⣬ʱ˸벽ħҲһȻҲû뵽⼫̵ʱ֮УϦûѡȻ
һֱսĽƺǰ˸ˣ񣬾һνĻҲԼԼһҲû뷨
ֻһ룬ǵҲվʼЩƶҪͬھҪϦȻȾõĻᡣ
ֻǣΪڿⳤһ˲䣬ҲоΣأƺ޼᲻ݵĳþǿһ㣬ѵ˵Ϧպֲɣ
ʱǵѾȫû뷨ˣɱ¾սɡ


1112 һħ
򵥵ĶܹЧǿռλõ޻˽һǿȥĳһȻսûпʼһ㣬ϦȴҲ֪ˣ޻˽ǵĶû취ȽϣǣʼҲԲһİ벽ħᲢ۵ģǽϵĺҲˣһ㣬ϦСӵ֪ȻҲ͸Ϊƶ
ռ˾޴λãһʵѾ˲پ£ʱϦ˵
ͷܹ飬һȫӳĴڿɲˣϦ֮ǰаٱģǴ˿̣ȴȫһˡ
ܹ⽣ɷĴʵͲܹ࣬Ƚɷ֮Уó֮Ҳࡣ
ԴӵõȷһǧϦδùȱ֪֮Ȿ֮ϦڵˣͲһνڿᲢ۵ġ
ҲΪһ㣬¾л뷨ʱҲȫ֮ԺˣֻҪսֻҪʱ
ĿǹſʼǰܱߵĿռʱѾȫѹˣϦ֪Լֵʱˣܳɹʧܣڴһ١
гһǿֲĹͬҲΨһͬǣԷɵĹȥǿѪɫģϦгĽâȴǺɫģһ޾ĸоͬǸһһֱӿ˺ѿռĸо
˫֮ײգ֮γɣ֮䲢û̫νĶʱҲȫڵġ
ֻоһâʼ֣ڷֵʱâѾʧ
âְֻ֮⣬ҲְƻһԵƽȴһʮֿµĸо
δй˼ϦϣڣҲڶʱ֮ڲ⵽ô£
յ˵һĽâͲܳ״ƺһвڣ⻹֮ǰҪǵ
ҪǰչֳЩȫûһ˸ţǰʵòã
ĹƺӰ죬ֱӻǰǰţھϦ亹Ҳʱðˡ
˵ĸоͺԼôһı仯һ㣬а㹥Ҳְ漣ѵ˵Լǽɷˣ
Ҫǻ֮ǰԼȫ˽ǽɷʱ򣬹жٻǻЩŵģǣڵȴ룬Уʮ׶֪һԼ𺳸оģȫ֮Ҳʱ𲻵ЧҲΪУŻĺܺܶࡣ
벽ħ֣ʱĿʼЦˣΪСӻӵкεȿֲɱأҲԵֵԼ˺ϻĹòá
ǲֵܵǿӵһЩֿҲʲô̫ǽܲ˵飬Ͼս֮ǰѾ׵ġ
ϦЩֶΣǽɷ࣬ڵֵҲĺܺðοһôҲ뵽֮òãѹƺһܵ¡
ƫƫǵǰˣڣкǲ⣬ǵҲһʮֿģ飬˭˶С֮ǰȫ֣ڲֽϻòã
ǣĻ棬ȴ׵׵˶Ŀɿڴǰһжʵ·һȫħõһ
¾ϦԼڼһĻʱ˫۾Ҳɱֳʮ־ȵı鰡֪ԼһǿȴҲȫףΪΣǿǵȵز
ֱ˼飬Υȫȫʱ顣
ֻӦùϦǿֲ֮ǰͱһΪȫ˱˸ֱܵʧ֮䡣
ûκһ˿⵽ʲôֿܹɹģҲûκһףһеô£¾ЩսʮַḻĴҲˣȫ֪ô£Ҳȫ֪¾ʲôĽ
˵ʵ¾ϦһʼʱҲûжΪԼȥĽâվҲ֪ıȱҪһЩ
ǽâǺεɵģֻԼӽʱγɵˣһֿռһеһڱ˵˫ȫģϦԣȴΪһֶΣʱǳ׵ס
Щ׵ʱȴԼȫһУԳ״֮µĸ֣һãʱվķչ׵˶ˡ
Ҳ֪Ϊιգ֮䱻һΪʧ֮ˡ
ԣĹѾ̫̫߳ĲΣڣǸܲҲġ
ֻǵ˸벽ħûеΪǿĶأȻ֮ƺգ۾ȫȥ
˫˶֪ôµˢˢѣѪֱðǳúܶȫĿֲѪȳ
ս֮ϣʵѾѪȵζһУܹһĻģҲʤ
ɱԵǱʵǿǻʵ벽ħĳǿߣΪǱķǿȶѾ޼᲻ݣǿᵽ˾óҲ˺ǵĵز
ڣһĽâȴͺжһе벽ħ˫ȣмܹĳأм˵вᵨأûеİ
κһڣʱҲһΰɣĿɿڴս¾ħǰҪҲɣ
ϦһڴҵвǺܿõĳֻ֣һֱӴνĳ֣İ벽ħ
Ƚξ鵱ʵĳǰʱ򣬲㱾ӵкεȵΪǿģֹؼʱȫĴ⣬ͺ޵еĴںòã
Ҫ˵ħˣǺͬһӪ࣬ڼһĻʱҲһͷƤɣʶϵȥ룬ԼԼĳڣ˹ֲһҲѵֵɣ
ţܲȴʵʵƻ˾޴ĹκһҲ
οЩʵҸоϦĴˣЩˣܵѹһħȺҪǿĶòã
Ҫ֪ҪħȺĳ֣绹ս֮аڳһħںܶʵҲ˴ŵģȡɻҪȥȡȵǺϦĸͻʱԼǷܹһأ
ʵԼҲǺǣΨһǣԼʵΪǿ˺ܶܶ࣬ҪһҲǺѵġ
ǲ֪ʵǺεȵĿֲǣȴҲã𼶱ĸ֣һʱҲܹƵĵֵ٣ҲӦ
Ϧһ⣬ܹ˶Ϊֵ֮ĿֲӦñֳǿ
ԵֹиΪ֮էࡣ


1113 صʵ
ʧˣһڵıǺεȾͷŭʱǺεȵĲģһεսڱ˿ʧˣϦֲһͲҪǵ
ûа㻨Σûа㲻ܼ˵ֶΣʱϦȫȫƾԼı³׵еࡣ
ϾܵĿ벽ħĸְڰ벽ħ֮ǲܹǿߣǣ벽ħʵͲܴ£ܹɱѵͲɱ
ϦڵʵѾԼԼɹΪνİ벽ħһˣУĿǣȴҲͬӵ޾İ
ڣܶ໹ս֮УȴעϦ˾ã£˵ս֮УҪС벽ħڳ䲻£һҲȫȥս
ʧ˵ʲôȻܹʱ漣ҪȻ˫һγЩħ벽ħҲҪһʱòã
ǼʱϦͿԳ׵ȥĻ֮£Ϧʱ
ԣ˲ô״̬УҲΪϦҿϦһʱǰȥǾѾһˣ벽ħ˵ˡ
СӵʵȻ£ңƻȫҲĶְոպǶԷİ벽ħϵǿЦ
һֱԼʵʮĵģǸʱԼ֮ͬеĵһˣҪ˵֮Ϻŵĸ֣վڽ˵ĴڣҲһϵġ
Լܵܵʱ֮䣬ʮǿҵı
һֱΪԼʵǳԼܵܵģ¾ǧԺܵȫ̥ǣҲΪġ
һǧʱ䣬ȻϦ˶Ѿɹɳ˾½һĴڣΪҲûźòã
õ˵һҲϦϹʱõĲֻǸǲ˵ģ¾Լ׵ˣ˵Ҳá
û˷ʹ˵ʮҵİǣȴʼնΪԼʱʵϦ֮಻󣬵ǣʼҲȵġ
ֱвףԼܵĿ֮ʵѾ˵زͺ˦ֵܺúüְ
Լʣ벽ħʱܹһսĥߴ󱬷ҲսʤǣǣȴԲϦһǰɣһֱħ׵ʧȥս
Ϊд׵ĸԼ򿪵ķʽ
ͣôӵ˵ʵ˰㲻϶С
λȥ֮ҪһˣСѹţҲǸ°ҺôҲġƵ鵽Ҳûмֶ೤ʱ䣬ͬʱأҲš
ʵĸֶ֪ǿȴҲǾ֮еǿûгԽǵ
ǣںǰ벽ħս֮Щصɶֵĸ֣ʱȴϦʱչֳΣȫޱչֳˡ
ڱ״ҪµĶࡣ
Цأһ˾ǿҲҪмްɣһϦѾЩȫܽܵģؾȻҲ̶ֳȣǴǵ
ʵǲţּҵֵܾȻ΢һЩʵҲƺҪǿϲ٣ֲļһˡ
صֶβҲˣƺӵʲôһ㣬ǰ벽ħôȥôȥȫƺҲռˣֽ֮ǰȫİ
ֹЩ֪ĸֶԽմ΢ƫһЩನܹʧȥ̫Ķˣǵȴ·ûһ㣬ûںʲô
ĴһһҲ͹Ǿ˺òãںȻһüΣи֣Ѿľˣ֪Լʲô
غǰ벽ħսʽһһ˫֮ƺرܾһ㣬ƴĲЩڱ˿صĹֶΣٶȣǹķʽ
ɾ㣬˵ĸоҲȫպòã
ڣ㱾սʽЩΪȻ£ҲһֳǿҵĿ־
գʧܹ֮ҪԼͶ֮ȫɱУ˾ҪӦҲӦ
սֳ֮ǻۺһʵǺģͱڵأƺȫ˼ʹֶΣԷİ벽ħҲ졣
ʵԿ˵Ǽһİ벽ħ֮ϣǵٶȣһܹϰٴΣսʽֱĿɿڴòã
˫֮ƺѾȫ˲ĿֲҲΪһ㣬Ļ֮Уػǵȸ֣֮ǸҲȫҷɵġ
˿̵أһгֶǲԵģ£ԶӦֱӵֿǽˡ
ΪܹˣΪλʱչֳ״̬ʵⱾصйأһÿ춼ս֮еĴڡ
ɱ¾ˣǣսȴȫɱģһŵĽ߾ȫܹʲôĳ̬˵ʵǹҲܹ
رսˣɱ¾Ϧ֮һս飬ȴѾ˵زϦҪḻü
ԣһеĹֶΣһеսʽѾȫȫıˣӾͿԱǿҵĹȻǵٶȣҲһ״̬֮¿
ǣ㣬ǰ벽ħҲӦֵܹʵȴȫֵסˣ·ӵһľһ㣬ʱֳǿҹֶΣǻս֮еضð亹
Լǿ״̬ʱȴһЧҪǻս֮ǰػǴŰɣ
ڣʵչԼǰʱȴҪ취ӦԣΪһһ˿ĲףԼͱɣ״֮ɲҲҪʲôĲӡ
ԣ״׼ıһС
ּ˵ʱ֮УóԼǿֶΣ¾ҲһҪսʤǰ֡
֪Ȱ벽ħ֮ӵʲôĵưսپڱʵ̵֮£пԼͻɥʧսòã
Լܵܺ۶һ˶ս֣ԼԸһھѾǺռˣҪ£Լɻ۶ӵĻǾԼҲԭԼ
ǿߣԼǿĺòã˭Ҳʱȥĥν
¾ħǿҲˣ룬ҪսʤԷ٣ҲҪϺȰ
ɲԼܵս֮ǰӪԼԼɾ͵涪ˡ


1114 ֮
صʵж׺Ǻܶͬ˾붼ģԼ֮Уȥ֮⣬ҲûмģϾŵڣ֮ĳǿߴս֮£ʱ򶼲ֹٽ߾ȫ״Ȼ֪кεĸ֣Ҳһ֮١
ҪȻܹټ֮أҪ֪ţǿĹ֮һˣȻһǰֲ֮ҲǺܶںġ
һټĹŽ߾ȫĵӣǿεȵزǺֶܶԤϣҲһġ
Ҳֺħսʱ򣬷ܹףеһЩҲܹνĳ֣ǺεȵĿֲ˫
ƣ״̬¾ϦԼҲұ֤ԼһܹõÿһֶԼĳĳĪǿֲԵֶκٶˡ
ƾٶȣ֮ϦҪΪԼ׸Ķ֣Ҳһܵ顣
֮ٶȵһˣ״ȻȥЩ󣬵ǣһս֮ȴҲԿ˵ʵģԲְ״òã
ҪΪЩһʵΪǿĳ֣벽ħֵܹǿأҪ֪˫֮ۻҵսʽѾȫеĸ˰
ҲΪ¾ǺܶɾöЩ£ȴҲֳܱʲôΪǲǷǲܲϣرʵ֮ǿ
ЦǣһʵҪǲ㹻ǿĸֲֵ֣ʱм֮ǿǻʵڰ벽ħ֮ҲǸֵĴڰ
Ҫϸ˵Ļ֮һİ벽ħҲһЩȻʵ֣ʼգҲһڰ
״֮£Ҫ׵Ļָսһȫģ¾Ѿ˼µĴڣɾԼ
ȻҲΪû߶˵ս֮гԵʣҲЩ֪֮ģ٣˵ġ
ܵʵûһʡ͵ĵƣڣһﱾҲ̬ûΪ飬ʲô˷еķӦ
Ҳֻгʵ˲ܹףҪάսһѵ飬ҿڵأͷһĨĨ亹ð״Ѿܹ˵˺òãһΣĴڵȷǴչ磬ǣҪ˵һֱĶ㲻ڵûеĻֽҲиܽܵİ
սͱȻʤʧܣںܶʱܶ鶼ӵù˵۾һ˲䣬ѾصĶֲ׽Ƚ֮ǰֲ²սʱĶԷһѾ٣ҲҪڶʱ֮ڽСӴĺ޻֮ԼȨܹŰ
⣬ڶԷǰ벽ħ뷨Ҳĵȷȷһս÷ʽ
оѹʱľ˲ɣҪǻĻĻɵ֣ϾʵȷѾ㹻вˡ
ǣȴ磬ԼԵҲν֣ħһ㿴ħȻսʱʮܹͣһЩ벻飬սǻۣսȴҲǺЩģҪǳսѾȫû˺òã
ʱصҲģȻѾ˲ˣȥҴţҲͶûжٿˣȻ˫һ׼ԼĴ
ִһʹþ͵һˣȻѾֵزˣ˫֮䱾Ҳû˿Ե͵ĿܣȻҲͲŪʲôΪҵˡ
սɱ¾ⳡսɣʵⶼЩԼĸֶܹʱֳʮʵҪڴ˿̻ƴĻɾԼûжڴ˺òá
ԣгʮָӵƣʱأڱ֤ԼԷ£˿صĶóԼֶ
ǳɹʧܣʱ򵽵׻εȿֲƴȴҪɣ¾ĻҲ˿ں
ҲΪǰᶨҲ˵ʲôˣսһĵطҪȥĶ֣ͱɡ
ֲķӿʱһʱչֳʱ֮УֲܹΧʵǵ治࣬ǣʱȥˣɫ䣬ھ֮Ҳ֮ǰڷ͹Ǹ֣һʱ֮ܵı仯УҲʼˡ
ô˵ⶼҲһԼЩƾеĸ֣£ŪʲôҲʲôܵȻѾһˣڲҴҲûпˣȻҲҪԼǿֶΣķʽµ
һֱΪ׵ħжһֱã٣ԼϦĶ֣ˣȴҲпֱɱģڣڵѹĴڡ
¾֮ǰرֳǿķʽΪ˲ŵսɣУҲһֱţδıҲı֡
أ
ǿҵ˻ʱչֵ֮䡣
һ޴ѪɫĲǺչǸֵȻǶԷνħһ㵽Ȳ֮󣬿ֲħܹչֳѾ˼޵ĵزο⻹һ벽ħء
ħܶʱΪħ벽ħĵƳֵģѾ˰벽ħĲΣиĿֲֶΣǣȴħͲǿˣ෴ģħǿںܶʱΪɵĴ֮һûʲôĻᡣ
ǲǳ׵ֳ֮󣬺ܶעⳡսĸҲʼ
Ƚ֮ǰЩ֮ѧʵǵĳ֣ڱ벽ħĺһ㲻Ĺֵܹ
֮֡һʱѾ֪ҪǵڻֳǿƵĻһεѾûа취ڼսȥˣƺΪõĽ
пԼòá
֮ǰѾ׼ֶˣʼչֵʱصҲһף֮ǿѧǷ͵ã
ǷܹʱȫѹԼĶأ
һڣһ㲻壬ǣվԼǰģȴʼնһĴںòã
ûа취ڱֳƶӰͬģҪܹƶĻҲ֮ǰо׼˲
ⱾһӲӲս


1115 ض
Σʱֶ֮õѡ
Ҫ֪Լʹֶεʱ򣬶Ѿʼ˺òã֮ͽںٶѧ
ѧʵ̫ЩűһĬĬҲӵѧȫӵ˼ޣ׵ĵ߸˺֪ܶ
һϣ˵ǾӹΰģҲΪһ㣬֮ѧŻᱻ֮֡
ŵں֣عȻ״ԼԶЩζǣȴҲûоʹȫ˵ʲô
ЦһţںܶʱҪһӢۣһ԰Ⱥ۵Ӣ۸һ𵽱ʵá
ŹȻܶʱ˲űǣȴѴѹֵܶİòãأɾǵȴѹЩְĴڰ
ǵλǴѾ˽Щĵزǵʦûгɹ뵽𾳽֮ǰҲûͽܸߣһ㣬ǵܶ˶ǲĵزȫһʲôĹ̥ɾǵ˵˰
صʵʵҲԿĳ٣ţȲԣǳɹģҲǴȫڸġ
ЦزڵţɲֻһһĴڣҪһ˸֣֮֮ǰͬĸֶԣҪ߳һΰ
ǿҵľЧҲǱʵãһ棬˵ּңҲѪ
ҲֻϦع֮󣬲ǳ׵׵ĽԴȫбϦϣȻˣϦСòƻûܵʲôôǼ岻ǣԼӵеĳɾͺͼܰæĵطȷడ
Ҫ˵ʱΪֱܹӶ֣֮ʵҪԭǺϦйأϾԼܱܵǰǿսҲһЩĺòãȲΣֵ֮ʲôǻĲǲȶԷ뷨ȴҲչֳˡ
ԣ¾֪л뷨ģҲǲòֵģȴǶԼ޵ľҪԼһεֶηӵĸã׵ףԼʵȫӳڳԽޡ
Ⲣһ޵·ǣȴҪ飬ĿŶԷǲǿʼ񱼣֮ǰؿ˵һ˿ŵģǣ״ʱ򣬾һ˿ţҲȫĥˣȻʱȥЦȥأѾûбҪģҪĻս
֮У޴ƿʼչȥɫҲãȥΪ֮ҲգʵںֵܶһǿҲһǺǿֳ֮ҲǺ顣
˵ǾĿضõֶˣǣҪȥĻ¶ʵȴҲûϦСӵ𺳸о
ƺһǲѰ·ĴڣһȴǰͰ࣬һֱڴǱʵȴиɻĴڡ
ؾǸиɻˣվȺ˧һЩѹûʲô۵ĵطǣܹ֣֮ԭһֱͰ࣬иɻ˲ǿʲô״֮£һ侲ҲˣֶΣûг
䣡ҵĲվнӡϵʱڴҵĶС
Ǿ޴Ʋ֮УȻͳ˼ȥͬһĴڣһ˵·һ˵ĹϸоȴǴδй𺳡
˭˵زǿˣʱ֮УصˣֱһͷƤ飬Ŀֲľ˸ܹչֳ
ûеȴҷӦأһ޴ƾʹٵսϷƣȥȻӵһСɽǰĴ󣬻½ɫھƶڰ覴ã˵ĸо·޴ʱһзɽһ㡣
ȿֲѧҪǳϦϣһȻǾȣҲľòܡ
ϾϦһֶβ㲻ĴڣصϣЩǶʼ־ġ
أһڰͰĴڣôʱ֮Уó˿ֲĵưҪǰǵȸֱӶȫɱ
Ҫӵ̬ʲôĴڣὫĵƷھɱʱȥðɣ
ǣʱأ׼ʱ·ͻϮҪֱɱԷ
ǷضԺ磬СǵˡԸԸϣʱһЩһ֣Ŀʼ߸п
¾ҲܲϣǣҲʼЩ˰
ôɽв˳һʤ鶼ʲôֵòĵģ磬ЩһǿǸֳֵԽԽã¾иһеֶΣҲǺֵףġ
ҪȻͷôǰ˲ų֣ȴֹأ
ħڵʵʵܲҪһʮҫ۵ĸ֣ҲƺѣģȻҲͲЩ˶
Щ֮УһӶûпܽߵĲˣһ֮Уȴӵ˾ĸ֡
ĸ֣ܷһֲķ籩֮ǰЩһйȻǣҲǲԸԼһЩ˵ġ
ڣһϦһأһ֣ȴ׵׵ĸһΣԭһ֮Уӵһʮҫ۵ĴڣܵǣʵȵȻҪǿĲֻǺüΣǲܱȵĽ
ʲôһ֣οͬʱвЩأģкãڣ飬ԣԿ˵һ¡
ֻοԼǲܹĺܺܶ࣬Ͼ粻һڵģе඼ҪҪй׵Ĵڰ
˰û֮ǰֳ徢ھսҲѾάֵ۷ʱˡأҪܹͰķչĻڿԳΪļ𡣡һսʱʥкε뵽˵Ƕһ¡
ԼԣȴҲЩģԼֲСһԴһ첲ΪΣܹ飬ԼͲأ
ѵΪ츳Ե٣вģֻǣʱӢۣϦأ׼ȷ˵ʱƸġ
ҲֲֻֿʱŻҫ۵ĸְɣ
ʱڲܣ֮Умܹ׵أֻһǰţܺˣֹͣ
ΪǺ˻ֹͣ㶼ɡ
ûʲôĽȥ룬ûпܻ


1116 
Ѫڴ˿һܵصĳǶѻɽʬƺѾһ㣬׵׵ֱ𶯵˿С
ĳ棬ϦҲһ𶯣Ǿ޴ƻûнأܹܣҪĽ˽ôĿֲôõĲ
˵ʵԼҪǻս֮УҪɱ벽ħĻҪʱȥעǵսԼս۵սҪԼעоĻҪѧʲôⲢѣڿ˵һܺõѧϰᡣ
ϧǣģʱҲˣֻ΢עһ˫սڱֱͶ뵽Լս֮ȥˡ
ƵĿֲϣ¾ûн٣ʱҲʼȫֳˡ
־޴ƣܹ֮ӵεȳ̶ȣҲֻһ֪
Ȼˣ֪ʱԼѧģĻ֮£Ҳǲһģҿ˿ظı飬ϷӵֶΣһһĸоǰ£һƺһĶ֡
˲䣬ǺͬһĿʼ񱼣ǰ벽ħڲģֳȴǰδġ
޴Сɽһĵطǲǵһֱ֮ӻΪУ⻹վ֮еأԥͿʼˡ
յĽôڵҪǾսҵĻҲͲָⳡս˺òãǱѾ㱧ű֮ĵĸ֣ȻʱҲ̫˼Լ
޴ƣںܶ˵ȷǿ£¾벽ħ֮еǿߣڼʱҲһͷƤ顣
ǣҪս˲ɣս֮УԼǺεȵıɣҲԼģԣ¾ĳԼǵ״ҲǻԥĳģҪ飬һ޹أԭԵļ֡
Ҳһ㣬ƺܹ뵽Է뷨ԣսոյȻʱѾԼֶΡ
յֶԲǣǣȴܹ¶ǿֶΣֶΣҪǱ¶Ļ֮Ϧν޻˽Ҳòȥ
ܹþ綼Ϊ֮ĿֲֶΣ¾ԼҲұ֤ԼҪǱ¶ˣԼּңԼŵδεȵҡ
ʸ֮İǾԲܱ¶ٲҪսϱ¶ֶΡ
ľԭԵⰡҪֺγԼĵܵܶ˵أڣʵĴôһжڱ˵Ĳ²֮Уڼ˵ʲô
Ȼˣ鷢չ˵زصҲԼǵֶΣ֣֮ѾǿԶԸǰǸֵˡ
һǷܹЧвǣһħĳҪǾ˿İ취ûеĻǰװϻǰ㳤ʱ
ΪֹԼʵʮֳĵģȻûһǿ۷ʵǿᣬǣ룬Ҳվڽ˵Ĵڰòá
˾ӦԼϣϣұҪģͨԼʵȴȡģϣԼֻһȥĲݰԣֻһսܸʲôĴҲҪԼҪ顣
ΪԵõǰȵطνԼܵܺںϵĳֶںǣȴںòá
Ǿ޴ƿʼվµʱ򣬾ϵĿʼ֮ӿͬһ޴ʯ䵽˵һ㣬Ȼ֮䣬ͿʼǾ޴Ĳǰ
Ȼ˫ײѾǲɱˣ˭ܹʤĽûг֮ǰûܹ֪ǣ춯صսȴԲһνʵܹչֵ˺òã
ֲķΧվһϯֵʱ˴սͳ׵չֳˡ
˭ʤ˭֪ǣʱܹôǰһײȴҲֻ˫֮ܵײˣһ㿪ʼӴһ
ȥϵʱƺѾעⳡսĴڣȴһʼ뿪ʼʶı۾
״֮ǰδֹĺòãֲΣ˭ʤ˭ʧܶҪˣҪǣⳡսעʷᡣ
ⳡսҲעս֮ʵս֮һ
ǿҵʱվ׵չֲֳķΧ˶׼Ļᣬ׵ĳǰʱ¾ضһ͡
ʱԼֳʵȷ㹻дڶȵˣǣȴҲһû⾪֮Чʲôġ
ֵ֮ǿ˺εȵزӴǲǵʱ򣬴Ҳվ֪
ǺεȿֲħϦҲ˵ԼӲӲĹǴ֮£ȴͺһȫûеֿĹһ㡣
һӴǾ޴ƣֱӻҷƮɢ·˫Ͳһȼϵĺòã
ڣʱ򣬾ԼҲЩûзӦ
濪ʼŲǵʧֱӾĴ˵ϡ
ܹи֪ĸʱ򶼷ĸоħֱһս壬Ȼ½һ֮ࡣ
Ǻεȵ
ɱСνһ簡ǿħòã
֮һһĵطеĵط½һ飬⻻˭˭Ҳòã
սɱ¾ݻһɽ壬ⶼǶັ飬һħʥߣҪⶼԽܣǣҪһеطһ֮½һ硣
ɾȫһ˺òã
¾ǰ벽ҲһɣҪȻͱ˺ò
ȻֶԲǣ벽𶼲ǣأ
ֱͲ⵽Ǻεȵܡ
ҷ֮䣬ԷȫĻҷ𣬾ͷӶʣ£ⳡսĽ
ֵ֮ǿѾȫʽˣڱϣϦҲȫûмġ
ǾŽǵĿֲҪǵ֣֮ҲҪȵԼһγԽ֮ɰɣϦҲ֪ԼǷܹǣȴԵԼʵٽһҪĿֲҲǲܵġ
ֲǰ벽ħ׵ʧأǱ̫СԵĶ̫ǿˣǿ˾ϦҲֱԵĵز
ҪԼԼսĻԼ綯ʽҲֻĶӰɣ
ˣǣʧȴʮֲɷ˵ģοԼ绹ӵǰֲٶȡ
ҪһԼʵԼҴ磬ƴ£òã


1117 ۵ķࣨϣ
ȻǷȴǷȱ˺ܶడһεսʶԼĺܶ಻㡣ЩεĿлĳ档
ԼȴЩζȷһʮ־յսڣսĽҲϵԼսʤ˶ԷöԷʬ޴档
һУȴǹ鹦ԼǿĹǿ似һеһпȥʮֵĿ²˵ǣҪܽսĻȴܹʶԼĲ㡣
Լһ˲䣬һֱӱ䣬ʲôǿĹڿ˵һʱսĹҪСһЩǣȴΪԼʶĶֱӲûҪԼǾ޴ĶھΪֱӵ֤
Ѫ첻˵ԼҲأڣսûнʱʹѪ٣ʱ֮Ҫָǿսһܵˡ
ƣԼ֮սʱȫʧսϣʧ֮սǾ޴ʧòá
ҪԼս֮ǰȥأڣȴֻԱĳԽħҪƾУƺҲѺòã
˵ս֮еϦأҪæǰȥȫ͵Ұ
˵ʵڳս֮ǰػʮֿԼģȻ֮ս֮УԼƺԼܵܵĶ֣ǣʼҲģгֵ˲䣬ԼԺϦڱԼܵĹҪǿٱ
Ҳʱ򣬸ޱŵģȷֵ֮ǿڶԽԼ󣬿ǣ֮Ķ̰壬ȴҲһֻع鵽ʵ
սɲֻǼ򵥵ɱ¾Էǰ򵥺òãҪĻڱԼ״֮ɱУҪƴͲܳΪνӮҡ
Ͼ໹ħֻһʱԼʧȥսʧܡ
ںֿܶͬھҲһսǣֻսвνͬھҲûа취İ취ѣڲҪʧʱ˭ս֮Ҳʧġ
ԣһεȻںܶ˵ﶼǳɹˣԼУȴһʧˣԼûıԼ
ʵ˼˵ս֮ϣܹһѾǷǳ˲ĳɾˣϾԵǿսİ벽ħòã
ĸ֣Ҫһ۾ͽɱһ֮еĸ֣ҲͽмڿأһֱչֳĽȷǿֲȴҲʵĿһ㰡òã
ԣ״£ܹԼ϶һƻȡԷ䣬ڻҷѾʮֲֿˣ٣֮Уħ֮Уһսǿƾ䡣
û뵽ϦĴҲȻ׺һҲǶְɣһߵս֮УҲһֳ൱ǿҵ塣
ۺεϵһ֮еĵһˣ˵ʢ֮£ûʲôݰĴڡ
Ҳһֱʹ֮е״һģһΪ԰ڿ˵ԸĴڡ
¾Լ֮еĶţԼ׸磬ҲСС֡
½֮еͬ棬ܹݵģҲԲᳬһƵ֡
ܹΪ˵ĸֻϦһ֪Ĵڣе԰Ѿ˺εȵزˣ٣һĶܹᲢ۵ġ
ʱصʵҪǴȥɾ͵治˰
һ֮УضŽǰʮ˺òã簡νСС죬ȫȽϣ˭ܹȥ룬Ѿ԰˰
οʱۻֱֹԼҲܹסˣ֪ҪǴȥĻĶ
Ϊ֮ǰϦĿֲսֻܵʱصֹĴ̼һֱս֮ж㲻²ۣҲʱ
սûǰ㻪ҲӵϦǰ㾪֣ǣԵʵǰأĵһˣܹչֳĿֲȴҲͬ˶Ϊ֮էࡣ
ҿкκȴԵֵİ벽ƺӣܹȫ˵һı̶̬ˡ
˿սȻİ벽֮Ա˿ǰҲȫûɵģǱʵûзӡ
жٶһ湫ӻЩɵԣʱ֮ҲܲЧǣô˵Ҳ벽ħĳֺòã
սϣѾԷԼһսˣҪ˵ǰƽӹĻǲܵء
ڣ״̬֮£Ȼǻûӳеս֮󣬸ԷʿǴʿҲȫĥġ
˵ɵҲûеֳײҶֵĵزǵܹ뵽εķʽսĽʱѾҪˣҪζּ˵ƽս档
һУνĸУʵѾӵģһУǵȫɱĻҷ֮ȴ˿ֲı仯
׻˵ɲûһĺòãϴⳡսֱ֮Чսγױҡ
ôܹȶƣǾͶǿվչֳʵһεָս
ϦҲָˣϾƣѾǵս𣬾ǻսҪָҲˡ
ڣΨһܹվҲֵֻ֮һ˺òãΪȷսȫʧʧܣ¾ǱҪȥʱҲҪ
ΪǱҪ飬㲻ģܲھĴƶɣ
ԣգ֮䣬˫Ѫ֣ʱ򶼿ʼȻǵУҪʱ֮һڳǰȥȶƣָսġ
֮ǰϴ֮ԲָӣΪӵǰǿҵڣԼҲһͶ뵽ս֮֮󣬸ǲڼָӣЩԱԼµʿ͸ǣΪһڣȻҲͲòá
ڵȴȫһ˰ܳʲôĿǣ£Ҳκβܲʵ
սɻҪϴʧܺȻʹĵģǣսûн֮ǰȴҪܶ顣
ȶƣ¾ҲһҪκεĲأҲܴڰõпɳ֮Ŀܣһ״ܷ


1118 ۵ķࣨ£
ҿѾʼڣ۵Ҳ׼սƽ⣬Զڡ
ԼһǶԷʱص״´ƽ⡣
ֻû뵽ǣƽĲԼҲԼϦϦĴѡ
״̬ȥЩѾûˣΪ۵кԼҪԵİ벽ħ֡
һİ벽ħѾǿֲˣںܶʱ֮УȥоҲûж壬ϾͷҲٲ
ʵõ£Ҫоʮ͸յĽҲһģһһڸûа취ﵽĲΣԣܳʲôⶼ⡣
˫Ѫ죬ʼʱ˸ʵѾ׵뵽״̬֮ˣս֮һνǿ߾붼ȥġ
ֲΣܹһеĴмأ¾ۣڼ״֮˫۾ҲһԵˣܹĳ
˵֮еҲһǧǹȻӵкǿԵĿֲǣʼҲֻǾһֵĸֲܹɹġ
ħ֮УÿҲܹ֪ǵħҲٱһ㣬ȫš
ԼսҲͬԼĿڵܽӴģϾûеȾ֮ȥ
֮µսǿɾ޴˰Լ֮еһ˵Ѿħ֮µսӵ˼ޡ
״̬սĸоǵһʱֳʱ۶λͷָۣоɲʲô״ǣ
鷢չ״Ѿ׼ȴҲǲЩ֣࣬Ҫ蹷Ļ㱾ѾӵгǿսˣҲܲضԴòãοʵҪ˵ĻҲþı蹷Ҫǿٰ
ûʱܹӳʵȴʤһֻעʵˣҲȻʱֻԼʵˡ
սɱ⣬ҲעһǾѵûһֽŲɣȻеģֻĽűصĻ㲻ѡ
ǿֲʼⱻ䷢йȥΣԳֵʱ򣬻µ˵˿˷ѡ
һֱսҲģǣʱıȴǺݺݵеĴڡ
СҪɶսڼȥҪһɱɣ
ȫɢȥսʽʮǿĺ˷ѵİеʥж׵ĵȻ£еĸ֣ҲʼСӵЩʲôˣҪһɱҲûбҪ˰ɣ
ǣȴƫƫˣһʮ˳ʵ۶ԣֻսĸոտʼȻѾλϣͱҪΪԼһǡ
սΧйȷ˺̶ܴϵйȴڼ֮бԼսأزûʲô̫Ľ飬ǣʱȴ֪Ժħս֮еҪս˻֮£˳ӵıһԼսѣ¾Ǹٶ࣬Ҳϧġ
ȻһﻹŲ֮һսǣոմսֲ֮֮Ҳòãʱ֮ڲڽսҲҪָʱ䣬ֹؼʱ̣Ҫǿ˷ͻϮɾȫ˰
ǿߵʧ֮֮ǧҪ֮ˣ˭ûа취ʤ
Ե֣ǲ۵ͼ׼ֳһ˹ȥϮĸ֣ʱҲĲѸײڶƿʼȻ״˭ж
䣡ײ˷˶Ŀɿڴ£Ѿɱۣͬ蹷һĸֶ۵ϡ
˵Ľ¾Ҳģֵ£ֻҪ˲ǵĳڣ𣬾Ͳֵܵ
㲻ʧȥ󲿷սҲ˳µ飬ʱֻһѹۣһֱָս϶֣ⳡսͲǺ޻òã
һֲǿʧȥ˴󲿷սһҲˣֻһϦ֧ŵ£ֻҪܹסϦʱ֮ڣıսɱʧȥ˴󲿷սĴڣҲ췽ҹ̷
̴ĺܺãھԼǺпԵģ֮ǰָӸֵ䣬ǶʵûʲôĵģЦǣкá
ħ֮оͱע䣬ֻΪ׵ĸ˶ѣֻҪܹɹһεս˳ɱĳ֣дڶˣкβأ
٣ǵвûоʲôٵ飬ԣǽʱǽõԼе˿Լᡣ
ɽһĻȴı뷨ѾЩ֣ʱ򳹵׵ľ
һİɫâӿ֣Ƕ˵ĹʱƺͺСӵĹһ㣬ʱֱɢ
Ǳսۣʱȴһ޴Ӱ
Ӱ˵ĸоϵĿֲڱϦĽɷ඼ҪصĶࡣ
ƮƮɣһֿʳصĸо¾濴һۣһֻ²ڵĸо޵ֵĿ
֮ǰвΪ֪ӰĵϸҲΪǣڵǣȴòΪˣΪǵĸоȴ˭֮ǰӵеġ
һ֮£ڣ׼ӶǼ벽ħǿߣʱҲȫûڽļˣƺֻһӰһ࣬Ϳסǣڲ֪֮зԼеһ
һ޷ֳ嶯ʵʱ򱬷˲䣬֣ȫĳǸ֮ˡ
޵УĿֲ޵֮ˣʼչֳ˲䣬иֶΪ֮Ϊ֮ݣڳ׵Ŀ־
ʲôࣿȻܹܣصĴͲȱҪ٣ڿ˵ǸΪ£ʱ֮УУʵľѾ֪Ӧȥˡ
ԭԼ֣ܵܵһֱֵиɻĴǰ£ǾԵʵ԰Ⱥ۵Ŀֲֶΰ
һܹ࣬ܣס֣֮ǰأȫûʶĺòá
֪֮䣬ضԼܵܵĶ֣濪Щη
ν֮µһˡ


1119 ֮
ǺεȿֲĴڣֻҪ࣬󲿷ֵħж⣬ǳԽһ޵ĲΣҲͬʿĿꡣ
ܹɹ뵽𾳽磬ʿҪԴ飬Ҳͬ飬뷨˵¾ӵôǿʵʵ𾳽磬ֻǰ״
֮һ㵽۷徳ʱֻҪûгɹ뵽𾳣ܱϣһ㣬Ŀõġ
ǣڵۣ벽ΪһûпȥȫͷųԼͷ֮ȴĳɹɢˡ
㲻ۿǰ£˭Ҳһţʵʵ㲻ܱ粵ҲԶûа취˵ʲô⣬ʵɣ
ʵϣҲİ벽ܹƾǿıɹɢϵģֻĴʵ̫ˣĿֲ
Ͼ޼޵ģõεȶʱҪǵҲֻʧȥˣʧȥ͵õȫʱ״ȻҲܳϡ
ΪȥҲͬȨ׹Ͼ˲ģûмԸӵĲ
ǰѵǷӲɣȻ̺һеֶΣģκ鶼Լܵһϵϵ֮£Ҫ뷨ͱ棬ԼģԸĺòã
սܶʱ򶼲˼ɣǣȴ˵侲ģһʱܹ뵽ü޿ܺӦԵķʽ˿߷飬Ҳͳ֮˰
ڵۣȴԼǷģԼĶŹԼĶֶΣڶʱ֮һޡ
ӵƣĴۣȴǼ΢СģΪܳΪ֮µĵһˣԭʵΪЩ
ЩϦκһ֮µĸܾ߱ģķʽҲܴȥ
ҲΪһ㣬ܹһֱԼǲ֮֮ϡ
صķ࣬˿һ۱ͲԸȥԵܣʱչֳ˲䣬ܹóĿֲܣȴҲдڶģĿɿڴ֮£жһƬհס
νĵһ˰Ǵ˵֮޵ǿߣʦ𲻳֮Уһ֣ȷѾ˲Ԥĵزˡ
ҲˣڵһһͶܵиֵĹעÿһڶҪ֪ļ治ǰ࣬ħҲˡ
ǣܹչֳԼ޵Ĵھ𣿺Ȼ٣ڻûз֡
һս֮еϦܹһ㣬ɵֻ֮УǶˣҲעȥսһ
вҲεֶΣʱҿƮƮɵĿֲ࣬˵ı鶼ʼЩˣķ࣬ӵжֲܺǿ
ľ޵еĴ𣿲˵ʵ֮ǰҲЩΪȻģǣֻڣǲеĸܵϵĿ̶ֲȡ
ԲһĸܹģƾһϣͿһڲ֮أȥʮֿţ˵ȥҲһţǣȴʵ粵ʵ
ָоɲ򵥵һϰ𣬲ԽĴڣ׼ȷ˵Ѿһˣ֪ĿֲǺεȵľˡ
ջϣһͶܹɱϵи֣
ûܹܹǣҿϵʱ̬ҲȫķǵУ׵ѿҲǴ˵֮е𣬳׵׵ľη
˻˵Ҳʥ۷ͻƳɹĶѣΪλǰǿʵΪѾԽļޡ
ʵܼ򵥣׼ȷ˵֮µľ磬ںܶҲһ󾳽ѣǹȵһ󾳽硣
һеĿĺռĿ꣬ǳΪȫԽɶġ
ܶνǿߣһӶͣڳԽ޵ʥϣǣҪΪҲһܵ¡
˾ò˼ǣǸϹʱ֮Уһٱ֮ǰоʱ䣬ڼ컯츳пܽ뵽ɵĲΡ
Ҫ˵ǣ˵ǳԽǰ˸һ󾳽磬ԲǴģи֣ж顣
ʥ۷壬ڰ벽׼ȷ˵ȴҲһ࣬һˣǣ֮һʵı仯ͻΪԽĴڣһһִڡ
˵ıʾͲˣǣ̶ȣѾģԣǲһĲΣ
֮ҲǳԽ֮һΣֻӵ̫̫ྫ̫̫컯Ĵڣܹ뵽һֺܶڲĲΡ
֮ϵɣһ˵
˵ڵһ壬һԽ࣬壬֮űϵ
һλɣһصĴڣֲ˫Ŵͨɵͨһ࣬ҲлԼһУΪǴ˵֮ܵɡ
ɵһʲô壬ҲֻԼɣ٣ȫ಻һ壬ҪıһУֻһ·ǵǴһ·ֻнãϣɹ뵽Ǹز
Ȼˣ𻹲ɣҲķ룬ԣϻκζѾȫȫĳԽ࣬׵ĳɹһɲĲΡ
ҲΪǻûгΪܹ֮£и𺳡
ƺȫòãǲʵ̫죬ھҪȥ˽⣬ҲֻһӻҶѡ
ΪҪǣʱۣӿֳܣΪֲǵȷأƺԶн䣬׵׵ĳΪߡ
⣬ħҪûνħĻԿһԵУʱĻǿԽħ֮еиֱɱ
֮ƿеʵ
⣬ҲϦһֱҪսĴڣʱ֮ڣԽԼ״ȻһΣǺεȵĿ£Ǻεȵ˲ţڿ־尡
һ뵽һ㣬Ϣ֮еؾΪԼĵܱܵԼҵĶ֣һʲôε
ԼʱֻҪһ뵽Ƚо޵ĳ嶯ҪԼԼܵܵĻºεأ
ƾǱ׷ϵ鶼Ѿʧ˰ɣ


1120 ָЦ
ϦѾû׷ϵȻʱɻսȴȫȨϦȴġ
ȷ£ѾµԽԼˣǣȴʧȥĽڡ
ϦΪԼ֮ǰĴڶԼ֪Լ֮һЩڣǣȴԼľĴˡ
ЦأӵкεȵǱͺεȵԼ֮ڻûɹ뵽𾳽磬Ҳʱ仹ѡ
ֻҪԼʵ㹻ˣ㹻ˣڸԼһʱ䣬ɹ뵽Ĳβ̫⣬лνıʣǣıʣȴԲϦǰɣԣԣҲǶݵʱ֮УαԼҪ߳һΰˣûеԼȻᾴηޱȣʧȥĵز
һǿߵİҲϦĴᶨģҪǾȲΣϦڶø߲ʵĻǲЦء
ԼûгΪ֮ǰܹϣϦ˵һ£٣Լ˺Ͷֿĵġ
۴ѣҲ˫ԺҲһΪѣԶǵˣ֣ǣԽǿȴ;Խʹ졣
׷ϣΪҪ׷ϣԼһһڸϳ˼ʱһѣϣû˿ѹ
٣չֳΪǿ֮ǰϦģԲΪ飬ԼʧȥǰĶҪǰ㣬ԼǿģҲ̫˵ɣ
ɲʲô£Ϧܹһ·ߵ죬ɹΪ綼עĳǿߣĲһ̰۲Ӽᶨͬʯһ
һ㣬ϦܶҲܶԣ¾ǶԷչֳԼҪֲʵϦԣҲɾֻһļã⻹ʱָΪѸͣΪֲѡ
ϾԼµ֣ʱɻûзȻʵʧأǣܹ飬Ҳ֣ԼҪһʱɱǣҲһѵ顣
ʹ죬Ϧ㿴Щڵʵӵµ״̬㣬ɲҪ̫ԶһߵֵֹּʱǶԷȻһ˵
ͬҲʱϦʧȥģ˵Ϧ˽һܵ飬ǣ⣬ҪˣСʧȥˣԼҸط޶ûеطȥˡ
ԣ֮ԿϦʵں״̬֮жݵʵԼҲںСǲıԼ˦ˣںǣСǼᶨƵġ
ֻϦ۶˵磬Ϊǿ߹Ȼѣƾǿֲ츳ĥŬȴǲġ
ҪĶЩЩԳΪǿ߱ģֻİ۲ӣĽضڽµģܹпܳɹ
ǲɻѪģ츳ĥŬǿȱٵģֻҪȱˣһЩѣȴûпܡ
ҪûᶨƵģͶܳΪǿߣܶʵˣֻĴˣвͬ
ȻЩ֪ⶫڵĸ֣߱Ҳ֮٣ҲΪǿٵҪԭ
£ֻˡ仰һֱΪǿߵĸһϦ߱ģҲˣδı
ΪܹεĵزأڿҲô¶ѣû֮еǿңҲһССĲΣ˵һ̾׷ˣСӣѹɻСءһսϦҲһ߿ʼ٩ЦأԼܹǺεȵ硣
ͬҲأǣҪҪʧȥģ⵽Ҳһܵ顣
ҪǰԼʧȥˣͷԼҲͲڻȥ˺òãһ㣬˵в۵ѵҲһɣ
Ϧܹ֮ߵһľǼᶨƵģڣǵڣҲţЦӮǳȽϵˣԼ
ȻսЩĿʼˡ
ΪֻȻڽϾǣ˶ֵʱҲԿһЩ
ڿȫͲô°
սĿоȻܹ컥ƨԼĴ򿪷ʽ𣿻Ѿ˽Լȫǵĵزˣ
ϦԼս֮жռϷ磬ԵȴʼջǴ˵֮еİ벽ħܹʱɷƵĴڲӦΪûǧļһܹ˿ֲһսǳ׵ĵ߸Ƕǿߵ֪׵ĵ߸ǿе
Ѿ뵽Ͷս֮еҲһͣûʱιȥˡ
ԼԼܵʱܲǰĴڿʱ㲻ʧȥģҲʮʧĺòãڿȫͲô¡
СӲûʧȥ־෴ԷȻȼΪŨĶ־ⶼʲô°
Լܵܺ۵ʲô
Уڷǵʵ֮б׷֮ѾȫʧˣͲԼܹġ
һﻹеģزˣȻǵ٩Ƕ÷ִ磬ҪȻƾҲ̲ס²ˡؿЦͷܹǿ뵽Ȧ֮еĴڣҲֻԼ˰ɣ
٣ֳֻԼһˡ
֪ģؾԼԺȻܹĴһȦ֮У˫֮ʵǱ̫ף⣬Ҳһֱ԰ɣ
˿̵ۣûʱ˵ʲôǣʱ֮Уֶȴ֮ǰҪΪϬĶࡣ
ʱĶԷ֣ѾӽԵʱˡ
յ˵ʱֻҪú÷˳ڹΣյĽҲһԼʤڸɱҲǼ򵥡
ǣڵȴûȥΪôԼĶҲܳƵԼϿɵǿߣȻԼϿɵǿߣͱضԼϣ֮£˭ҲĨɱĺۼ
Ҳ˭ǰ£ȫǿߵ
Ϧ׼ߵߣҿҵָЦһ仰ƺںϦ˵ģǣȴ˵Լġ
һ˲䣬ѾʱڵָܵŨŨɱ⿪ʼԼΧ
ͫһǱʶ棬Ѿȷ⣬Լһʱˡ
ԼƺηѾûаôˣսĲпᣬҲġ
԰Ҳֵסĺ
档


1121 ΪƸ
ҪЦ֮䣬Ȿһ飬Ҫǻȥ˵ĻƱ˾һֶš
¾ǻ֮ǰϦȥ˵ڣҲֻһͷǾһǳ׵׵ķˡ
ǣչֳԼֲʵ֮˵һУȴֱ˴׷Ŀ˺òãƾڵֲֶΣҪЦأҲʲôܵ飬ڣʵѾ㹻۵˺òã
֪һǧļһﵽģ֪Ĳ֮УΪֽܹ񹲷ߵĵز
˵ʵ֮ǰܶڹȻ֪һʮǿĴڣǣʱŪ뷨ˣ֮ǰҲһǳ׵ķˣǲ˼ɱ˵뷨òãˣ˭ҲСɣ
ͲʲôΪֶΣҲʱѾû֮ǰ뷨һеһУԴʵ˴𺳡
ޱصķ࣬һۿȥһǵƣ۴һ˵ۣѾļޣڣܶطѾļ˺òã
һʵʵ磬ҲͬһǿΪ磬ԣܳʲôֵز֮£ûһ֣ǲԸ˴ߵġ
սɻһɱ壬ϦҲⳡս֮ǣ£۲˵һ仰ȴе˫еսҪܵһа
νսֲΣʵյĽΣѾȫĿ߶˵սεˡ
ϦأۣĹ׶Ŀõģԣ֮£㯣żȴҲĻȹ㡣
ҪӢۣҲҪĴڣԣʲôںֵܶǸԵ֣ڵ۱ˣܳʲô״УԶȼգԶаڵļ
ֲĿʱҲͬʼȼƺ˲䶼üΪˡ
սɷϵĻҪʵʵ֮£ܶĶѹƣҲ˴עĽ㡣
ʱۣƺѾȫİ֮ǰһֱЦϷŰʱ򲻼ˣȡֺ֮ص
˵ʵڱ˵϶ʲô£ǣһֱ΢Цֵ۵ϣȴܹ黹ôһ˿ײ档
ɾչֳʵһȴҲһеĴڣңʲô࣬Ҳɶġ
һԽ޵ĴڣҲһ඼ĴڣʱЦزһջҲǴ󻰡
ֻҲΨܹԣǳʲôЩֵʲôҪǣⳡսɻڼţҲҪ͸Ķ㲻Ǳϻжһţս塣
ҲΪԷһ棬塣
Ҫ㣬ԷԼĵˣҲͲʲôʮעԭ͸ˣȻҲͲ˲ǣ
սԶǲпģ㣬˭ж֪ԣڸֿܵ籩һĸо֮ǰʲôĸ֣ս֮࣬Ҳʼעⳡ춯شսˡ
˵ǹעսʵԭһоǹעⳡս֮۵ı֡
֮ǰֵǰǿңͺûʲôһʱҪĵӵĻһڵһʱһǧɣҲû֮ǰǰĻ˺òã
ȻⱾһܵ飬ı֮ϦѾһˡ
ۺƽʱԼһģӵ޵Ǳʹ漣Ŀԣ״Ϧͱ˵ǣȴҲʼΪ۵Ķֿʼ
ֶΣƾνİ벽ħҪֵҲһޱѵɣοֻͻڱŭ֮еİ벽ħˡ
ϦУʵѾ벽ħ̣ûκĿԡ
Ϊ˽ۣҲۣڣ˵һ޴漣һϦֱӺʱ򽻷Ŀֲ漣
Ϊơ
Ժ֮ĸֻ֣ʱһȻ֮䣬֮оͱ仯еı
ƺһ˲䣬֮Ĺ򶼱һûս֮еϦоͷƤ顣
֪ҲһƬСĿռ䣬ܹΪΪǣ£ϦȴҲɱֳǿҵΣС
ֱһ޽ʽòãһ־ܹǾҲδŵ鰡
ϦǸмʶˣںܶʱڱһ𶼻мʶĶ࣬ǣȴϵʽ鶼֪ǰʱʹõֶξԼ֪ģҲǼΪȵġ
һ֣ھǸӵӡǶûУܸ˴־ĸо˭˭Ҳȫźòã
ڿѾ֮ѹĸ֣ʱֱ岻ܿƵıˣһļѹһǿʼȫŤǿǿ壬Ȼܹ䵽ⲽأҪ˵֮ǰ˻ŵĻǲĻ˺òã
Ⲣʲôֶܹͨʽ˲ƿһƬطĹ
һ˵ֻſƿع򣬶ڵȴǻʵˡ
ĿռѧһĹϵǣҪȴ츳
ϦҪ˵ĻĶӣǣҪȴǽʱĽͶԷƿռȽĻȴҲԵЩֵ̫һ˺òá
ʱϦ֪˼֮ǷԶԸĿռѧǣʱΣȴҲһӿֳ˰
ɽһĻȴͳ׵Σеǰ£˾ˡ
ֻǻûüȫѹƶԷ£һεתơ
֮䣬ǿռ֮бѹع˲䱻ͷ˳
ֲޱȣеĸֶΪ֮էࡣ
⣬ʲôֶΣͷȻܹѧһ
ȫļѹ֮Ĺһͷŵʱعȫͷţ⻹ֶΣ
˵ܹﵽһҲʱɰɣ
ڿǳۣȥ϶˼֮⣬Ҳû״òá
Ϊꡣһ˵ʱսѾȫȫʧȥ˻ȵĳ̶ȡ


1122 һݺ
ʲôЦֵزβ˾ȡ
Ѿʧһ벽ħҪǿһĻĻޱԼıȽòã
Ƿ֮ͿҪֵ忴ȥޱɵӣľһͼܹ
ħʵҲһȥϵĸ֣һǵǾԵͼ塣
ǵħȻı൱ǣǵħ֮ǰǲı仯ġ
ҲΪһεķ˵ŵħʵǿ࣬ǱԼҪͼ壬ϵĸ֣ǵѾˣԼһս֣Ҳֻ˺òã
һྐྵȻֲܹ˭жȫ벻ĺòãΪƸΪ꣬ȷǸҲǱҪصĳƺȷ֮ǰһֶΣѾΪƸˡ
֮ǰѹʱڿ֣ʱѾΪɻң껹һжѾʧˡ
˲˺¾Щֱʵ죬ǿȸ˳Ծֵز֮£Ҳһǲְֿܻġ
һ˲䱻˺ѣһеǸʱȫ֮УʧˣҲڳ֡
һһħԣʵʲô£ǣʱȴĳ׵׵еħʼˡ
ɵĲ˭أʵȻʮֲֿںܶʱȻնɱ˵֮еİ벽𣬵ǣܹ黹ûгԽǵ٣ħĿҲһ࣬ûгԽķ롣
ǼɵĲϦϦʵȻںܶħбҴҪǿ֣ͬģҲûгԽķ롣
ɵģǰΪƸļһֶΣѾȫĳһħ֪ȫȫķడҪ˵ʲôҲֻ޼¡
˵ʵȲΣܶħѾû֮ǰָоǱԼһ壬ڣһֵĳ֣ȴǳ׵ĸıǶʶ
⻹һǱ尡ЩħҪڣĳЩ˵ħҪ߼˺ܶࡣ
˵ʵһսҪǻдڻųȥĻ֮һȺħһսм׵׵ľӢ顣
ΪԼѾ׵ӵ࣬һ㣬Ҫħ֮ɲһǼ򵥵飬ڿ˵òã
֮Ի࣬ԭҲΪۣһǶΪ֮ĸ֣һڵϦ̾ĸ֡
ϦУȱǿǱȱǿͬģһ֣¾ԼĶҲûʲôܳϵġ
٣ڵ۶ԼǺܸ߲ʵĴڣ٣ڶʱ֮ڣԼͶԷһֲ˫
С̬ܺã¾ԼսԼҲҪһֱȥԣûм˵ʲôһκԼĶֺɱš
ڣе˸벽ħʱѾˣֽ֮£ԼսҲɣԣϦлʲô뷨ʱģҲӰ쵽ԼսʵĿãںܶ£ȴҲһ߸˱˵֪
˵ʵҪû۴ڵĻһʮҫ۵ĸ֣綼Ϊ֮κεǣ褺ϦʮĴڵǶľֻһڵۣȷԼǿʱĳԽϦ
ԼΪǺ컨˿̵ϦֻҶġ
𣿵ȷһЩǣȴʱϦͻɥսһһԼҲһαһңʱȣСӻǺзȵĺòã٣ڿȷġ
ʱ˶Կĳ˿̵Ϧûִ֮ʧȥģս겻⣬ʵѾ㹻˰
ģñħȥһɱˡڣһֱڷ֮е˸֮ڴ˿¶ˡ
ǶԲ£¸͵һֹǣȴǾԸʲô鶼ûȥ
ԣһֱֵЩƣʱҲѾǺˡ
ЦʱҪڲóԼĵƣһиֶ鰡òã
չֵزսѾİ벽ħ׵ľѾǱҪˣȻˣ糹׵ķһѡ
ڶԷʱֳ״Ϧ֪Ǹļһ˫ѾȫʧصֻܵϢĵزԼȻǲʹñħˡ
ǣȴֵܲʹðοΣͷʱ̣ҪڲãҲû˺òá
ħǾлóϦȻԷĻᣬЦأħǺεȶпȷ֪òã
ħصƣӵĿֲʱ̣кףʼʹñĴڣѾǷƴĸ˺òã
ֲֶֿͬεĿ³̶ȣҲһ㲻νֶΣǰ֮£ܹóĶҪܴϦҪǻһĻп﷭
״ϦȫģֵزٶȣѾչֵ˼£ҪľǽѾ׼ʹñħĶֱնɱ
һеνΣնɱҡ֮УȻȷףǣ鷢չֵزȴҲֵʱƴһƴ˺òã
սƴĽ࣬οϦܹȨҪ˵鱨ûеĻҲһܵ飬һеһУڶƿ֮Уڣ֮󵽵ʲôҲǺףǶս֮ˣڵԼҪȥʲôġ
гʱһαҫ۵Ĺâ֮ǰֲķ࣬ڴ˿ҲչֳˣֶΣҪֶնɱԷڶԷûȫʹóԼĴС
ȷһŷ飬ǣڿ۳ױ֮ϦҲһǻȵĺòã£βȥԼأ
Ҫֻ֪֣Լǰһûնɱ˰
Ҫ֮ǰԼնɱӮ벽ħΪԼȡһӵĻӣͲ˺òã
Ϧġ
һݺɡһµĹâʱ򳹵׵ʧ
У֮ǰиֶһֱɵĽɱһεĳС
һսעᾪ춯أעΪⳡսĻԻͣûһȥֹҲܳκһֲע״⣬ս


1123 ֮
СЩΣˡҿϦԥŪֶΣһֱսʮַḻȴһֲõԤС
ԤǸûвսһڻָ֮еħϣԼҲ֪ô£ֵһ˲䣬Ԥоǿҵ˼¡
κһˣ۶ѾˣΣöɱҡ֮УԼҪǳ֣ڶԷûзʱʵģܹһɱھĲ۶С
ǣһսȴϦһҪ֣ҲòסĶ
ԼһעһֱھУҲһֱΪصͬˡ
һǿ߶ԼĽͱԼˣֽڿԸݡ
һʲôĶԼϦѵûнԼĳ֣ͻ᳹׵׵ĴҵеôһС
ɲԸ⿴ġ
꣬˫Ϊеʱ򣬿˵ʮҪϦģ¾ڣҪܹƾʵɱϦĻҲǻԥ
ǵˣҲӦöϦеء
ǣԼֵĻǿ˾ͲɱϦǰ˺òãȫȫƻԼ¾˶Ҳġ
һúõĶ֣ԼĺͶԷսɱԷȴٵĵķʽٵǶϦļ˲أͬ۵ҲǶԼļΪأ飬Ҳȥ
ԣ¾оϦΣգָоǿңʱۣҲûг֡
ʱ۱κ˶ҪԾҪᡣ
Ϧ֣ܶԼҲ֣ܶ¾ĸ֣Ҳû˿İ취ġ
ԣʱü˭Ҫǿңǣȴĳֻ֣ΪϦԵģϣϦʲôصֶûչֳ׵ʱһ󱬷
֮ǰϦ֮УʵѾ׹һ㶫룬Ϧչֳʵȫֶûó£ʱҲصֶεʲô
ʵ۵Ĳ²ȻҲȫȷҲЩݵģϦܹչֳֶѾȫչֳˣǣȴûиǿĹʽ
ѪĿֲٵڣСӻûȫӳСӷӲǲҪȥӶѡ
淢ӵˣǾԼһ̣ڵȻȶˣľȴȫȶʱҪ𾳽Ļ֢ûУǣڵϦԣȴҲԲʲô¡
֪ԼҪͻˣľϵֲҪѶ೤ʱƽⰡ
һϦԼҲܱ֤ԣ¾лɹͻƣҲ°빦ʱϦҲûǰ뷨
򲻵ѣȥϦһֱֳ뷨ȻʱҲܴơ
ʵоĶҲܹоĳʱȴȫע棬ΪҲһ࣬ʱҲ޵ġ
ֻаҪľһͶǳʹñħ֮ϵġ
ôǱħȫĳֺͷòã£¾ʧȥһЩʲôҲǲȫᲢ۵ġ
汾ħչֳĻԼɾ൱ΣˣԼ԰Ŀƣʱ򲻹Լ绹۶ʱǰӪԼⳡսʲôأ
սϦ˵ȷһܺõĥɱҲ൱ľ顣
Ȼ֪ȨףҲȻ֪ʱʲôǶԼġ
ԣںԥĳ֣һٶȣǳֱķ࣬Ѿܳ׷ӵ֮ȥˡ
֮ͣг̣ĪĳʱѾھ˫֮оֻһᶨĿ꣬ǾϦ
һڿ˶ҪСһЩĴڣǣϦС
֮޼᲻ݡ
վǿȥ㻪ĳֱӴĵ
ʱȫ飬֮еҲʼɢ
һ벽ħôԳֶҪֱӵķʽǴĵ
ﲻħȺԴǿԽȫұ
ֶΣҪʮֲֿٶȣѾ˼µĹ
վǸֵĵ֮һڣν޼᲻ݣԼ񻰡
ȷϦķ౾֮ٳڴǰ¾ѵһս֮У˵ֻΣǣȴܴξͲܸʮҪӡ
ȵز֮һܹΪħڶв뷨ħ
ҪɱǱʹӵǿߣ뷨֮ǰҲҪǿԼǷܹסĳ
˵ֵزϦһжѾ˶㣬һƾԼʵֶնɱһֵĴڣͬҲһ˾ʮҫ۵ĸ֡
ûʱȥ⣬ҿϦֱҪһֵ֮⣬Żŵİϡ
㲻ҲˣΪ鷢չֵزӵжǿһУѾҪˣҪǣĳ£Ҫ˵ĳǿߡ
ɻû¶Ҳ֪һֵʱǷᱩ¶˳棬ۻĵһЦ
ϦǺǧǰһϲһֶΡ
ҲΪһܹɣ
Сӵսʮֳɹģ٣¾ڵԼҲһ֪СʵǶжǿ
δ֪µĺòãоˣȻ״֮£пʼķ˼
һĻǺεȵ¾ԼҲһ
һ뵽һ㣬һεԼˣأһУɶԼܹ쵽İһϣò˵Ϧ
֮ʹĻ𣿺ܶ˶ΪģֻʣһˣڶսĴڣֳ£ѵεȲɣ
ֻҪһ˼άħⳡսûнˡ
¾ЩħҲһеıҲֻԼװɣ
ȵزȥˣֶΣһе飬ѾˣõľֻбʵھԵʵǰʲôļƲߣǾˮ¡
ɵ
˲оΣյϦɫ䣬ΪΣգԼҲ﷭ء
ȻͷʱϦȴȫܵһɴ̹ǵĺ䡣
Ǳģþһ벽ħ֣Ϧ亹ֱð


1124 ۲
һ˲ΣճֵʱԽϦ˶ȫУּ˵ΣգСӵһʱ俪ʼЩӦҲˣ֮䣬в
ɲ˵ĺòã٣״֮£Ϧұ֤ԼܹǵȹâȥƺûаĹҪСĻ
ϦΣյĸ֪ǿң¸о飬ȴҲЩظĸоȻ鷢չһǰ벽ħѾ׼ȥˣһܹɹסǣȴҲͬģʱҲҪǿߵϣϣǱҪͨԼ֣նɱ˹ǰȥܲˡ
սܶʱʵǺܲģ㣬ϦкףҪΪҪı֤֤ԼһҲĺòãԣ˿̵ͫ
ûʱ֮ŪΪǿҵһĻս٣ս֮Уһе뷨ʵûõģϦУֻһͷǾǣԼɱһħħôҲһǻᱻԼŪģֻĴЩ˶ѣǣµ񣬲һЩۣⲻҲһһܵ飿ֻ
ɷԼûȫ֮ǰŲٵģЩһʱ򲻻ֳھҪ֣Ҳҵǣ۲ʮϸµĸȴȫûиоģʱǶԷ׼ľԼһϦ֪ǣȴȥĲҲȥĲԭʵǼ򵥣˻֮£ҪǶĲˣԼͺпܽԼ˺òãⲻϦҪ飬ͬҲһһĸҪģⳡսѾҪӽβ˺òãܡ
֪ʱϦҪʹʲôֶβܹսʤԷӹɵǣⳡս֮Уֻһ벽ħǿ߾߱νвˣҪʱĻܹսܹһ飬ҲĿˣϦͲһʮЩˣǣ֮սȴսΣľ飬Ҳʮ֮󰡡
ĻǰϦѾսˣЩһδεĥһż͵ģҲһ˲ȥĿֲֶΣȻʱҲһչֳ
νսʵںܶʱ˵ʧ֮ǧֻȷʱס˻ᣬܹһɳ죬ʱϦĶ־ˣĶûѧأһ˲֮УԼıħֱӺǳ׵ľͿʼȼճԼ꣬Ȼڳһͬھļƣʱ˶Լʮ״
Ͼ˭ʽԼʮֲʱҲǲ¾սҲЩĺòã֮ǰԼĶֱӽҲһϣǸȴǿϦ漣ǸʱѾϧһдҲҪҪϦˣ¾ԼҲһԲǰһĻ
սʱֳʵЩҪкܶ࣬սģȴǼһ֣һЩϦףԣǸоǿΣյʱ˶ʼëֱָо֮ǰԼȫӵеĺòãҪ˵ɾһ¶ûеĻҲǲܵġ
־ܹʲô˾ʧȥսȴҲͬһ˴漣ĿԼ֮Ψһ׼ʱϦʼúǲٶŤŤǼΪгģ˲֮УϦƺѾһˣ˲䣬ͽԼŤһƳΪ黨һ״ҡ
꣡ͷֱӾͱСӸŤˣȷ⽣ɷӵһ̶ȵҪ˲䱻׼ĻҪֵҪȥֹҲǲܵ飬ǣȴͲӵѪСӣʵһ׼ȻʱԼѾ׼ԼͱضҪ뷽跨Լڸȥʮѡ
Ϧȴԣ֮ͱֳ൱ľȻֲֿŤֱӾԼȵĹͷʹʼϮʱֲŤӣҲʱ򽥽İ˶ԷĹгƺ˿ԥľһλɿκλ⣬ھ˿ķâҲУǣȴǴ˿־塣
еĸ֣¾㻹ڹս֮е˶ĿɿڴָоȫڿϦñԼҪֶΣȲΣȵڸǣȻϦƺ˲ͱصĶ࣬ǣȴΪЧֶκòãκһˣּ˵ʱ֮УҪӵֶΣľȻһܵ鰡ѵĲ롣
ЦأҪ֪֮ǰֶξҲұ֤Լʶ֮͸ȡᰡǿֱԼȣգ֮ڸסԼȥȷǣȴȷѡ˰״£˭Ҳȥ룬ǸʱϦ׳˶ʹòãڿڵϦƺɫûа仯һ
⵽Ǹʲô̬Ĵڰ۱ΪԼԺǱ̬ˣڿȽһԣԼͲʲôСӣǶԵ˺ľսԼĺ̶ȣҲǳ֪˺òãҪкεȵڸовʱֱӾȡԼϵҪ֪ɲǱ˵ȣԼȺòã
ԼĻҲȴԲܺϦһǰԥⳡսҪһԥĻҲͲһ˰ǶԷĹϬûа취ȥҪʱȥȡĻֻҪһͷǵĶڵһʱڴѵʱյԼĺòã
ǣϦȴܹȫԥ¾ԼԼ㣬Ҫ䵽еĳ֣ˣǸʲô³ƣСҪǷĻѶֵĹͷһȫҲǸ°ɣʱ۲֪ΪʲôһëȻ˼ʱȫӿˣ֪ԼԺҪԼĶˡ
ͬһĻҲһĵ˭Ҳû뵽ʱϦܹ˲ŵ飬еĳȻʱ裬һҲûзսӣһѵǸûʹҲûи
Ҫû˼룬ھʹ඼ܲĴڣƣҲŪ𺳵һĻ˰ɣ
ֳ棬Ҫ˵ǵһμЩʶĸ֣ʱҲû˵òãȫһϰ


1125 
ʵֳЩ֣໹ħϱʹҲǺ٣Ͼⶼһ·ƴĳǿ߰ںܶʱѡ񣬾עӵʹڰ㣬Ҫ˵Ļֶϱۣ˵ŤϹͷƲʲô̫ʹ飬٣ûָױһſŵİγʹ࣬ҲûǴ˵֮еʹడ
ǣ˶ֺԼȴȫ˺òãܶˣԼĹͷ˵Ǻںھ붼ЩмһˣǣҪս֮бԼʱԼŪԼĹͷȴҲһ飬ͺñҧԾһ㣬ԼѾ¶˾ģǵʱҲȫܿƵĿʼ˰
㱾ӵжʵû̫ĹϵϾںܶʱ򣬺ܶĸֶӵֻûзӵضѣ㱾ܵķӦ˺Լ
ʶ巴ӦԿ˵Ǻܶ˲ܿ˷ģͺ㱾֮еļһ㣬һĳ̶֮ڲȥ˼֪սķʽڽ㽫ȥսǣȴܹϦּԲе˰״֮£һԥûеŪԼĹͷֱѪ֮ĥֶΡ
ɶѾһ˾붼ȥ˺òã˭жһʱֳ˼һԼѾһ޷زĴڣ֪֮䣬ʱۣѾĵЩ֮УϦôһɳڵˣ־ȻֶΣɲԼھͿԵֿĺòãԼʵǿᰡ
ʵǿȷǺܶΪĽʱǣȴʵǿͿ޵˺òãЩǱʵΪҪĴڣɱ֮ҪǴ½ҲǺټ£ľǾԼȥֽĽȻҲܽܵˣ۾㡣
ε¶ԼȥĥܶʱǱʶ滹Щ֪ôģϾ鷢չȵزļҺһоѾ赲Լĳɳּ˵ʱ֮УѡԼһȥȷûǣԺյļȴҲȫӰ첻Ϧս֮飬ǣһ㣬ȴܹȫõġ
֮Ĳ࣬Ĳ࣬ȥֲܵģǣʼҲǺֲܹ۵֪ԣʱһʱĵطȴսĵͶսڲʺϲ룬Ҫ飬ʵǹ۲ϦǸ֮սϦĲûʱֱһѣǾа
˫һεĲǸνİ벽ħѾʼȼԼˣѪɫƺͺմȾѪһ㣬ʱ˻ֲζȫչֳȻܹϦķ࣬ϷϵֲֿĳһսҲ·磬ֲֿ״֮ǰϦҲȥĺòãһε˰
սǽһĵطںܶʱҪмȡʤҪӵʱ˺ͣϦʱʼһ·֮УⲢһܺõĽǣȴҲϦΨһܹҵ״ˣԷǿԼ֮еĻҪĶ࣬ʱΣҪ˿Ĳ࣬ǽɾԶ׼ˡ
֮ǰĻû˰ƵֻȫǽۣϦ˵һսеʮֲңǣͬģԷʱҲǲö࣬ϦǺεӵѪĿֲ֮¾˲䣬ֻҪ겻ܵ˺аɱ֮£ʲôܹȽսⱾȷһܾսϦеĳʱϬޱȣս˵ϦﲻˣǸ֣Ҳͬǿ಻ԣⶼʲô°һСǿ
˵ʵҪڸһѡĻ֪ϦǼֵģԸĴȥսЦǣԼ֮ǰһս˵õģԼɱǱ˱ɱ£һʱֳ˷ܵıòãڣϦ֮սȴȫ˷ܲΪʵ̫һЩ
ͺԼںһ㾪ˣǻ¶Ǵ̵ĴսһʣҪöԷϳһЩʵԵ˺Ҫʱ˺꣬ȴܲǣ
СӸһȫ͸ı̬ԼȼѪ£ȻҲֻϳһЩǲƣҪûǰ̬޸ҲˣԼҲܹСȥΪؼǣСӻֱ̬Ļָòãѵ¾ԼʱҲһΣȫ֮еҰ
ԷЩƣ˵գܹ֮ȫָҲԼս֮࿪ʼָ˺òãԼأǱ̬صĳ֮£ֻҪһССĿҲаָļڣһֱԼϣҲ˺ܶ಻˺ۣȥĻⳡսμԼȻʱҲһ飬ȴܹ黹ûеǵز
ȫĲԼοҲˣȴǿϣ£ҪǻĻǲļأʵʱս֮еϦҪľǶԷֻԼնɱԷԼȴܶ˺ĿԺòã⿴ȥЩ۸ɣҲЩĶǣս״̬֮£Ϧ˵ʲôں
Цأʱ֮£Լȥںʲôкأ嶼ѾʼںѵںĶɣⷨ࿴ȥѾʼһıñˣǣ˿̵Ϧȴʮֻ֮ҪԼܹڼһСʱ䣬Էһα֮ˣһֱҪĽҲΪλȥսԭ򰡡
սܶʱȫģϦ˵ʱһзӵ˼£ս֮ϣܹһ㣬ȫ벽ħıħƳˣȴռϷĴڣʵǺܶ࣬ƾһ㣬Ҳ԰˲𣿿ǣȴȫģҪĲ԰ǻʵնɱǰְ벽ħҪǡ
ԣʱϦΪ֮ǰս֮УСӲ˵һǣʱ֮ڻ˼սڣʣһˣʲôսͲսĶѾûйϵˣĿ꣬ҲõĿ꣬Ҫǰ˵ڰԵֱɱ¾ڵҪﵽĿġ
ĿģڿҲ״ɵˣ⣬СΪοһòã
ս֮Ǹνİ벽ħ˵ⳡսħ壬ͱֻһӪš
ҪʵӪҪȺѾ˼µħȺӪ
޿顣


1126 ս
ֲĺɫʱòĳиֵǰȻ¾㵽ֲ֮УսҲûȫʧܣ˵ûȫ
ս֮ϣֵֺɫĹâĴضֱӱ͸һ׵ĿնֶһĶǣǺںĸоȴҲиֶΪ֮
սǸֵսıһµεòⲢһѵ飬ϦһҪҲǺѡ
ⲢܹŪ״˵ʵһսҪ˵Ļ𺳵Ļ֮ǰһƣǣȽâĳ֣ȴѾʼȫһ˺òã
٣ڱϿȥȷֲֿĽâɫѪζĺܶʱһѪ
ȻսϦͶֶýģǣȴȫͬòá
ʩչǷϦһ˵ǺٻᶯýâģǶãⳡս֮вʲôɫѪɫâ
ȴˣ⵽ǳ˭УҲͿʼԶ˰һӵ˿ֲ⻹Ϧöٵ࿪ʼĵ
˵ʵ¾ڼһŵʱϦԼҲʮֵĵģԶԼĽâֱҪԼĿֲм˿ȫӵأ
Ϧӣ˲ʵҲʼЩϲΪк֪һεĽâȻǰδпֲһΣȴҲǰԼֵһιˣĻһԷȫھԼֶҪܹҪòã
Ҫİǰ⽣âȻʮּ֣ȴҲϦȫıֳ⣬Ҫ鰡
սЩʱ˵ĲпᣬһʱĽâϦҲеǣһԣȴԿ˵һĺϢòã
Ϧ뵽ýȻʱ̣ɻ뷨ڣΨһҲֻսˣ٣ҲҪǽâֵȥ
һ˲䣬ϦоѾԼǰһ֮£ԼȫûǵȿֲĹ֮УûСЩӦأһεöԷʼ־
սںܶʱʵһ˲ܹȻǿ޿ƥУǣȴҲʼնһõֵĴһ˲İٱ
ƶʮѣʮѣھ۾ʱҲʮ
ϦʱܵǿҵѹԼǰ˲֮еҫһУʱƺѾȫûһ뷨һ㣬ʱ֮УܹЩпʼЩΣڸòã
սܶʱĲпᣬھϦ֮ǰİٱʱȴҲɱֳǿҵıָо֮֮ǰΪŨ֣ǣʱ֮УܹģȴҲͬԼܽܵĽѵֻΪɣ
Ϧ֮˫۶ʼˣǣ˿̵ȴʼޱ
ǰ벽ħҲŪһھԼʱ±ĸоҲǴδйǿңĿŽâǰУʼһı
ֽâҪǻԼĻԼɾ˲ʧȥսھһòã
ǣڵԼܹе
ԼҲԼĩˣƴҪȥʱȴҲ͵ֳԼСƺһܵһ֪ôһϣҲʼȫĳˡ
ʱϦԼһ֮ӴЩ֣ѣеˣԼɱЩ֣һףԼǰ
ģ΢ЦģڴͰģһУһͷ­ԼǰʱȴëȻȫС
ѵ˵Լһӵľͷ˵ʵϦкǲģǣʱƺ궼ѾȫŵһͲܸκδ𰸡
ʶʼʱһʧˣ·Լһν뵽һǻնĿռ䣬û˿û˿ɫھԼҲѾȫˡ
ĳϦ֮Ҳɼ£Լ֮ǰ֮ĵطĻججھͶоԼʶڵ״
˵ʵϦҪȥоڶΣҲȥоڶΡ
ǣԼѾָо֮ĿЩʧͷ­Ϧ֪Լ˻Ǽװˡ
ǣһУʱƺѾҪˣҪǣʶڽɢҲڴ֮
Ϧȫ޿ռˣҲһϱӵڵʱʶʼʧȵоԼһεľ£ʱѾһ½֮ˣϦһֱЩ־飬᲻ΪԼģʱԶĻþأ
һеһУϦж֪ǣ£ȴɻûж뷨
·ԼƮĲ׺һڣڴʶҲڴڰĶһжữΪޣһεĻᣬǣǸʱԼľͻԼɣ
һеһ𶼿˵ϦգҲ֪飬ԣʱȻǷӦʼš
״ƺʼЩЪ˹޾ʼӿֹ
âվʱֵǰˣһһͷ­ѾȫʧʱȴʼһĻԭ
ЦݣŭͰ飬һһͬۻһԼǰǾ޴ãʼһʱһ̣ϦʶȫĻָˡ
磬ɺ֮ǰһ𱬣ǣڵս֮ϣȴһıȫƽڲ˼飬˸֣ʼĿɿڴĿԼ
ָо·Ƿʲô˵һ㣬ûһ˸ʱ˵ǲְܳס
ƺϦѾȫһУھԼҪҲѾһ㣬ңֶλ˶Ŀɿڴ벻Щ
һж֮ǰЩҲĲɣϦʱɱֳǿҵĲвԼһʮֳɫˡ
֮ǰһԼҲѾ˼޵ĵز
ȫѲΪʲôԼܹһεĻˣ
һеһУϦжס
ڿǰ벽ħֵɴ۾ȫɢ˲䣬ЩţԼ֮ǰľƺġ
ǰҪսƺҲΪǹһĻˡ


1127 һȴ
սϣĸ֣мʶģûʶģԼ뷨ģûԼ뷨ġ
ڼǰȹһĻʱʵҲȫȫû뵽Уһֱǵۡ
֪֪ûʲô֪ģǣڿǰһĻʱУȴҲǳǰδе㯡
ԣ㯣¾ʱҲ֪ʲô£ϦǼеʱ˲ʧһε˲֣ⲻ˲
ǣȴȫǡ
ʲôЦ˲ֶΣ¾һʥ߶ӵУǣʱҪȴǼΪܵġ
֮Ĺƺһ˲ͶˣҪߣȥԼٶȺһҲûõġ
˲ƣǿǿһ˿ĺòãϦ֮ǰɵĳ棬ȴǾ˿ĲҲȫڰ
£Ҫ˵˲ƣֻҪǸ˶ţôأѵ˵Ϧһ˲õĿֲֶٶȣ
ȻЩֵҲһǡ
ʲôЦ¾һֱһٶȼ˵и֮ٶأ֮Ҳܺòãοظԭλˣȫ޷顣
ǣ޷Ҳ޷ΪΣϦһ˲仹Ƕֹܵ
ҲϦܹشˡ
ʵҪ˵ĻϦԼҲ֪ô¡
Լľƾ˵ȥҲûһ˻źòã
Цأѵ˵ԼıԵֱӱʲô߸ˣԼ־ᶨһεԼˣ
ⱾϦڵʵڵļʶȫŪ׵飬Ҫ˵ˣƾһҲһǲŪ׵İɣ
Ͼϱδ֮գںܶʱ򣬺ٻڱǰǣҪǳˣȽȴҲʱܹ֮оġ
վһֱ˼֮еϦûԼ֮ǰǹˣȵԼһزʱ򣬶ܹͣھȥҲûôģ֪һˣǾʲôأ
ôʱΣԼûϢĻòã
սȻսǽˣǺЩƺԼɻûòãʱҪڲǰȥϷһ£ƾȲˡ
ǣⱾҪںȵϦûȫӦأսѾȺ߸ɨˡ
ʮ׺඼ʼͷ۵ĳ֣ʱΪߵиֵ䣬ֱӿʼɢ
Ҫһʱ䷴ӦɱĸֵĻڣǾʧС
ʲôЦħѵͷһεΧˣ֮ǰЩħȻŽɱ뷨ǣܹ˵Ҳ˵ƺƴԸġ
£֤Լʤ״£ȻῪʼս
ǣһûʤϣһɥʧȨھԼҲϵʱܹһֱԼЩڲٵģǿɾ֮˺òã
ⱾЩԸǻͣŪΪֲ״ǣ˵ʮңʮ˽ġ
˭Ҫʱ֮нԼȻ֪ԼǶֵ£ߣͳΨһܹѡѡˡ
һ㣬սɱĽ
ָܲһȺʱȫս׵׵ıȫɱɣⱾͲʵ٣ʱ֮Уȫʵġ
Ͼʿ͸֣Ƚħԣ˺ܶĺòã˻֮£ܹһѾǺܲĽˣ㻹Ҫô
ѵҪȫȺֲɣ췽ҹ̷ƾ˵ȥҲ񾭲ġ
ⷹҪһһڵĳԣܲھûѧʱȥѧ߰ɣͲܣҪҲͽЦѡ
ϦǶԣʱҲûȥ׷ˣȺڣʵѾ߱в˲
սȥԼкôǶȴǾԵûô֪ж˻׷ɱĹ֮أĴȺһʲô鲻
һսСĴĸ֣ϸ˵ѾǺ˲ˣ˰ܹٻҪѧ֪ģ뷨ġ
СӰָһ޴ľϲʱʮֿģԼлһεĺԼĶдˡ
Ȼʱ򲢲дĺʱ䣬ǣϦܹ㴴漣ҲЩͺòãֻҪСӲıԼ˾ͺá
֮ǰȻϦһĵģǣܹ黹ûмʶСʵ񣬼һĻҲǳ׵ķ˰
˻֮УһˣҪ鲻ô
۵УħȻͷôУҪǿսĻȫҲʲôܵ¡
ǣܹԼֵȴЩħǰϦǴٽԼһֱҪǿˡ
Ҫǲ㾪ϲǱСӱȥ𣿡ϦЩЦŵ˵֮ĽϾһֱڵģʱ򣬿ɲСӰӡ
֪ԷҪ˵ʲôʱ֮£Ҳԣǣܹ˵Լ˻һ˼ġ
ܹ鲻ѣϦܹζԷȴʱŪΪǿΪֲֶ
֣ںܶʱȷܹģǣȴϲԷ˲Ϧʵһֱϲ۵Ը񣬻ٻЩȴԲ˵ϲ
СӰЦ˵۹ȻԼʤˣǣʱȴҲ˿ġ
ΣվʱۻѯϦ˵Ϧһսսţľĳ˵ҪԼ
Σ£ҪϼһĻ飬ǸҲڰ͵סˣҪһΣҲĻǾûˡϦƲƲ˵״ȷ֮ǰѾ׵ģǣڵʱΣȴ벻ҪӦԷʽ
ϾԼԷڰҪеĻǴڱһضе顣
һ㲻ɸı䣬ϦҲûоãԼǻۣսǻľµһòã룬ڻȱپ鰡
ɵţЩ⣬֪Ϧ˵⻰ʲô˼
ȻǣڿɶòãʱҪǻúûָһƵĻˣȥ𣿡ϦΣôÿԼӴһʱˣǱܺõӾͻɳմأ
ֱ


1128 ڻ
ڵˣ˭ŵһĻʱȴǻʵĳ˴ҵǰ˵ʵЩֶ⼸һΪλħ֮С
Ͼһĸ־ӵкǿ֯ħ֮Ҳһܺõ
£ǿԼǿԼһĸ֣ǰΧ֮£õҲ˸޷ġ
Ϊһ㣬ûмԸʱǰȥνħϾҪ˵ĺòãһСģٲҲʲôܵ¡
ǣǰ޸ȴô°ǱѾȴĵزˣ⻹ȫ꣬ΪҪǣ£ܹõõ
˵ʵһﶼһȷϾǵʵء
ʼգȻּǸû취жԵĸ֣ǣҪڵĻɾȫһ˰
˫֮ҪǻȫĻձȫߵıضЩνħһ㣬Ѿõܺõչʾ˰£ܹõأ
˻֪ʵԼȴ벽ħܺǵ£ħ
ȱս飬Ҫеõս鲻ɣҪǻ֮ǰҵҲȥ룬ϾһֶԣսȷʮҪġ
ǣȴȫͬǶǴʬɽѪ֮߹ˣ˵ȱս飬ƾԼŰɣ
İûа취ȥĿֲ˻֮£ĿҲȫڸǵ˺òã
һǶûжٺô飬ʱиɶ⣿ѵ˵ֵزһﻹʲôɸ˵ܲɣϾܵȷʤֻܹ⿪Ĳ˶ѡ
˵ʵ˵ĳ֣Ҫ˵Ļ赲˲ĽŲϾǵĳ֣벽ħŪˣҪȻҲʧˡ
˲鵱ܹĳ֮ǰĴƺҲģǣ״̬ȴûһţǵĳԡ
벽ħǿܹεȳ̶ȣЩʶĺòã£ȥ飬ʵѾûж˰
ҵȷʮֵֺǸʲôĿģʱ֮УȻҲͲ˵˵⻰ʲô˼ˡ
ʼջҪȻˣҪûУŪΪҵҲûõġ˵ʱҲģֻеε˲ܹ֪ƺиǿĸ֡
ǣĸ֮εȵķӦðɣ֪ġ
ħǿǴ˵֮еħòã
֮еһģڣһħһڻҪǿ֣ⲻҲˣҪǳֵĻǽʲôĿȥԶԷ
һѾӱϳԽǵĴڣֻ֣ʲôѹķʽȥǣ֮ǰϦʵѾ׼ǣᷢʱһҲΪ
ϹʱڣԼͶһĹǣһεĹҲľϦҲһĲţ£ǾͺѾԽԼеĹ
ֶһ㣬һ֣ĲһУѾһСС࣬߾ȫ޷ˡ
ϦʵǱ֮ǰҪǿ˲٣ΪѪԵʣɹǿʮҲʲôŵ˵ǣʵܹԷǴ˵֮޵еħ
ϦԼûеڿչ¶ǰƵʱо͸û˵Ͳ֪ҪǰˣԼʲôķʽ׵䡣
һ˿ϣûˣԼĻ˵Ϊһ㣬Լʵħ֮Уͼġ
ǣ㣬СҲһ㲻ڣҲ˵ڵԼûˣҲֵõġ
οħȻǿһ޷ĵزǣԼȴҲû˿ϣɹѵĺòãԼǰĿʲôΪħ
ڣħûгֵʱԼˣɲķҲԲµֶΡ
⣬Ϧһֱֵһ飬ֻȫļˣһϸĸ֣һӰȺ۵ǿ߰
ѣΣգӦԼսһеĺڰ٣ԻȻ塣
Լǲȴڿ־֮ԼͬʱҪǿԱסĻһЩΥԼ뷨飬ֻҪܹΪԼȡһϣͿˡ
Լĵˣ¾ҲҪվϦһֱ᳹ԭ£һڱ￴ȥʮֵɵ棬Ҳ˿ܡ
ΪЩܹһֱֵʱ򣬵Ȼ鷢չֵزжҲЩȴҲģϾԼҪԵǸʲôĵˣб˭ҪףҪûԼźǣҪǴڵĻǽҪԵģȴǰδеս˰
ս¾ϦҲûа취ȫıֳԼνı飬Ǹʲôĵˣб˭ҪòãҪսĻԼļʣͬҲʮ֮˾š
ħ֣Ѿ˶Ϊ֮ˣο˼һ֣ڳҪˡ
ͻһϦʱĴ֮ʵһƬհף֮ǰǳսԼֱӱˣô£Լλģڻûжء
ȴҪһƺǿĸ֣ףԼܼܲȥףԼǲĿĵˡ
ﶼδ֪ģҲ¾ôҲҪġ
ûʱ˵ı鶼Ѿ𣿲ǣһεĶҪǳֵĻȷ̫ǿЩ
ˡȻϦܱ鶯ʱһɹɷʱա
Ȼɷ֮֮ǰиֺһҪǿ̫̫ࡣ
ڳĸɫͬʱҲаԲ²⣺ѵǻһǿľЩӵıԼһȺ˵صʱųֲɣҪȾӣɷĹģ̶ǿ̫̫˰
⵽һʲôĿֲӣȻǧ֮ңĵطֲܹɷ
һ˲䣬ʵܶ࣬ʱ򶼿ʼҪܵĳ嶯ˣƺľӣѾЩһĸֿԵֿˡ
ҲȻֻһʼָоɾ͸ΪҪ˺òá
ܵ𣿺ܶǿ߲һͷ֣׼ߵʱ򣬾͸ܵǹɷ˲併٣ûаͣ͵ļ


1129 ʯħ
һħǰӵͨı£ҪܣҲһܵ顣
һ㣬֮ǰϦоͺҪǸѡĻԸԼһȥĸ֣ҲJľһȥԡ
ϾľӣѾһǿֲӴսˣȲҪõĶ࣬οԼ˺أ
ǣǳԼǰԼֱЩ벽ħ֮Сӵоͺ֪ˣǲɢЩ֣Ҳһѵˡ
¾ԼԸҲҪϣںܶʱ飬һܹԤ⵽ġ
Ϧֻܹǣڷǰ£ȥıԼ֮ǰսԣҲҪǰ뵽Ŀܡ
Զ׼һħȺǰʱеν֣ʱ˫ȶ΢
ֲȫµı֣Էģƺһ˾ͿȫѹƵи֣Ҫ˵㲻Ҳпܣȴʵڵġ
¾ϦԼҲܸıԼڵ״̬һȥһ㶼ϵİ׷һ֣ħƵĲϵɷѾиֵĿ⡣
һòʮֿĴڣ˵ʵҪϲӵħƵĻ֮Ҳһ˧磬ƫһЩǣ˵ĸоȴʮˬġ
һֵĳ־ܹĺ䶯ѹƣǺܶĸ޷ġ
˸˵ĸоƺ֮ǰ벽ħҪǿ̫࣬ûǰɣ
֮ǰã벽ħ䣬ⳡսѾˣûн֮ҲΧħ˶ѣͲʲô׶εǿΣˡ
ǱڵΣȻУǣЩȴĸܹµģǣȻֵĸô£һȥ֮ǰ벽ħô£Ѿȫһεĸͻڣ
ȵȣһΣ˵Ȼ䣬ܶ뵽һܡһ˲䣬ĸ֣˫۾֮оͶ˾ʱǵУǺεȵıôֽڹϣһȫŰ˵Ĵأⲻǲ
Ҫ˵ȺǰԸԵʲôȻشǺԼʵ൱ĸ֣ҲֻЩνĸ֣ܹǳ׵ĵõĥ
ĥҪģεһЩĲܳΪǵĶ֣αǸߵģֽʮΣա
Ҫ˵ԸԵʲôĴڣеĳǿ߿¶˵Ǵ˵֮ħϣȴδֹħɣ
˫ζһȼϵ״̬£ħɾǵԼ
ʲô취أѵ˵ԼҪЩԸԵǿ߳ǰˣ˵ԼͶɣ
ǲȥԣ¾֪еһУǵУҲһʮֲܡ
ڿʱЩǣһӵӣѾ˵еһ˺òã־ֲһȫɵĶԲһνϵ𺳿ȽϵģҲΪ㣬ǵУŻ˵ľɣ
ȵȣѵ˵ѵ˵̬Ŀľֲָɣ
ҿϦʱû˿ı飬϶ЩӣЩվҲ֪ˣΪΣ⼸״ˡ
ħһƽĵطﻹħ֮ʵһ̬˵Լܹսħ
뷨ںܶ˵ҲǲʵʵģǣڿǱ飬ѵ˵е뷨
㲻ǰսħģħֵһ˲䣬Ҳһû⣬Ҳûжֿ־Ҿ
ԴҲ̫˲˰ɣ
֮ǰǾѾһ԰޿ĵزˣǾҲû뵽־ȻŪ˷ľٶ
ħǴ˵֮и߳Լһεħòãʲô£ûе֮ǰսʤǰȥĴڸ
УħֻԶԸСһѵҪڸʱԼ漣ɣ
ֱ󣬵״֮£ôĵƺʲô鶼ûзһ񾭸ж
⴫˵֮ħʱҲһʱ˰ɣѾ׼
ҿ׷ƮƮӣٵĴڣʱѾһƬհףȫ֪ԼӦʲôӦʲôˣҲȷ˼ħҪԸĻҲͽһûˣͲڸΪֶΡ
Ϧۣ˹ȻϲûбֳǿҵıһȻӣȴѾͻ翪ˣʱһ˲飬ǵȵľħҪҲħ
׼ʱûȫ׼ãǣЩȴҪˡ
ȷħ֮ӵħʱ֮ħҲһҪǵѾ㹻ˡ
սһĵطԣ׼ȻҪܹĻһҲûбҪʱŪһұɵı
ҿƮƮħϦҲʼ翪Ǵ˵֮еħôԼ֮еȫͬأ
ֱ飬ޱϲƺµûаϵһ㣬忴ȫ飬ΪλԼǰ
ѵΪԼлЩֵɣ
ԼǱʵħȺ֮еȷЩֵǣȴҲֵѾ˺ĵز˺òã
һħԼΪжǣħҲһܲŰɣҲùܲŶ԰
ܹħһĵ̶ɢӹΰ֮Ҳһ˼һ鶼ûУŪϦһ㶣״ɲԼ֮ǰ뵽ĺòã
һѵһ鶼ڲɣ˭˭Ҳ飬ʱֵȴ˳¡
£ϦͿʼЩȦˣ⵽һʲôĹڰӵ⼫ΪǿԲȥ˵ʲôôľƢŹ֣
ħϦʱֱ֪ʣҪħĻôȫѹƵĸоء
ҺʯԽʯħյ˵һħǾԲԼϵ˵ģǱˡ
֪֮䣬ϦʱȻʼЩоܳҲָ֪оǺ»ǻ¡
ʱϦʮֵĲˬġ


1130 ǿ
ʯħħ֡
һֱħ֮УʯħҲħ֮еСɫȻҲֻһĳħǣȴԲνʵϵġ
ӵ߲ѷɫߵǻۣӵʮֽƻֶΡ
ҲҪ˰
һħҪԣħ֮вȫ֣ǣҪ˵һߵҪԣȴħ֮ʮصİ
Ȼȴ˵ʯħͲʲôˣôҲħӵи߳һεĿֲʵ£ǲܿЩ࣬ϾǾһ𶼲ڵడҪ˵ʮּɵˣҲħ˺òã
ǣǲأȴȫ۸ڶˣһʱ䣬˫۾ͶϦ
ҲʼԼǽļƻеǱּԴȫɱķȻʧһСӵУôҲԸ⿴鰡òã
ǣʵƫƫˣϦĻģƻǵļƻԼǻۣⳡս֮УԷƵİ׼
֪ԼɣʱѾΪԼ׼ȴҲһ׳־ԼԼ޶೹׵˥ȥҲһʷһԳɹĳΪһӢۡ
ΪλǰĸֲɵӣڻħһߣҪΪԵʣôҲԸǰɣ
ǣһбʮ˳ļƻȴǱǰƵˣһеĻᣬʱѾȫǻˣԼֿԽǱ֣ǣҪ˵ĻĴȽϣĿȽϣȴҲ̫΢˺òã
ⲻҪĽ٣Ҫսϧǣ£ûѡҲڼѡʲôˡ
ǱһԼΪķʽҪ飬ȴһǿĴȫƷı
˵ĻʯħλϦȤأҪ֪ϦҪǴʵڵԼһֻ־ġ
ܡǼ򵥵һ仰ȴϦ˲ͺëֱ
֪𼶱ĸֺпܻῴ͸ԼϵһЩǣȴҲ뵽Է˵ֱףȫԼƱĻᡣ
ҪǶǵܵĻܺһս˵ʱȴְ
Ҳһֱķ¾Ǹ߿һϦʱҲʲôħ֮У¾Щħĳ֣Ҳһܹ˵Ѿʾܿ˺òã
򵥵һ仰ȴ˲ۺضʼЩ˼òã
֮ǰǶ֪СӵȷʲôûⱾһֱ飬ԼеĶ¶ǰܹ֤ԼܴȥǣȴĶпܺ𼶱ĸһս
Ҫǰħ׿˵ôҲŵġ
ħǸ߳һεĴڰòãȻʱڳԣҲʱΪʲôĿȥĨϦ
ǾֻһˣϦʲôƣԺħսĵƣΪԸⱩ¶ȥġ
ʲôЦ֪ҪԼĵƵĻҲԸⱩ¶ȥòãͺͱûаϵˡ
ҪӵпԺ͸߳ԼһδսķʽĻǾ춯صĴ£¾Ҳᶯݰɣ
ǲ֪Ϊʱʯħ˵ĻǣԴȴŲɣҲΪһ㣬ʱǲĳ׶ˡ
Ҫһжģʱǿɾֻܵ˺òãҲãֻϦһˣ£ֻǱѹƵĽ
ϦȻı£ȻʱսⲻݿǣҲҪܵġ
ĸ֣ҲĲϣԼҪĻҲֻһɵĽ
ֲϦһһҪҵأԭУӵֶΰ
˵ʲôܶԷô͸ģʱϦܳϣЦأԼֶǲ򲻵ѾԲܱ¶ȥĺòã
һ¶ȥɾʹ˰˵±˿̽ҪµĻҲʱ˵ľᡣ
ڻСӱһǿ֢ʮصĴڣԼûе۷״̬Լľûеǿ״̬֮£ҲԸͻƵġ
Ϊ㣬ֱͻ˺òãҲΪ⣬ڣûŪΪľٶ
ǲΪӪǣϦȴҲЩǺ
οԷڱֳҪԼͻƺսͷôҲԸİܲ˺òã
ܹΣʱȻνǣԼͻˣҪսʤǰ˸֣ҲһΪܵɣ
Ͼ㵽ʱԼθ߳һΣֻ֮£ҲһûõİһѾͻ˲֪Ĵ֮սܹ˵ʤĿԣҲһǺܴ
˵ϦͶԼûˣʵִģԣʱҲֲֻˣֶ˲
ŶҪǲǵֶεĻ»ȥͬעһԼʼЩԾⶼô°
ѵ˵СӵҲû׼ԼֶβɣʱʲôĿԣǲܲҪ֮ġ
Ȼ㣬ӵиǿȴóһ㶼ûںԼ
ʯԼѾ㹻ǲҪģȴ룬һԼҪ񣬻ҪҪĴڡ
ǱӦ
ֵƣʲôʱ֣ʲôʱãԼ£ҿɲϲǣűߡϦƲƲ죬ʱ˵
ʵĻ
ҪǵԼܵвԼѵһܵвʱȻΪеһ˿ȥԼԼѵ
ԭ⣬ǣȴҲʮϲԼǣűߣԣʱŻ˵Ĳ
ԼԵĵȷһɣǣȴ̫ˣ֮鶼ܹƿصһ㡣
ҪĻϦҲпֳܱ־ηвο⻹ֻһνħ
һԼҪжԣҲҪʱֱŪĴڡ
˵һԼֻ֮һϣôʱսѾ˴Ҷȥҵĵز˺òã


1131 
ǸһߵļһﰡǵЦøΪ
ȻһϦ˵࿴ˣԣҪһﲻĸ֣ħĻ˫֮仹ܳΪѡ
ϧͿϧ˫֮ƺѾܳΪˣЩϧǣȴҲͬΪִֵԸ
ȻҪЩ飬ҪʱõȨƫƫͲСõǵȨΨһ뷨Ҳܹȥġ
ȻķչȷһЩȻԼѷӳԼеǣ治
ûڣԼС棬ŷԼħħݰܹԼһ̵õԻͰ
˵ʵжǰ֮ǰǳеϣģǣΪϦϣˣʮŭģϾħȺ֮УǴ˵֮еħۣԼҲǿһССȴֱƻȫƻ˭̵鰡
ǣڵȴһбһ˿ڷ֮УȻҲͿʼԼ뷨ˡ
ɱһ˺ܼ򵥣ԼڵʵⱾҲʲôѵ飬ǣȴͲҪӳΪǿ
ϷŪһˣһ˳׵ʧȥһзоľſԳ׵Ĵһడòã
һеĿģ£һԼʱܹ뵽ҲֻϷŪ
ߣҵȷϦԼҲ֪ڵԼжţǣ㻷֮£뷨ȴҲһ㶼ıġ
յǲˣԼһн࣬Ҫòã
ʵһܹǶԷԷ֣ǱȴӵиΪ𱬵ĳ氡ֻҪԼõ¾ˣϦԣҲһ˼סԼֶΣ£֮ǰϦʵںЩǣڿҪһ˲䣬ҲǺںԼĺòã
ϦûзϣҲͷŻ뵽һУ٣ħĳ֣ؿ˿̵ϦԼ͵һˡ
⣬㹻ˡ
սҪԣϦкȻܶʱӵвԣھԵʵɻ֮ɲ֪أ
ԣϦ¾֪ȲԳɹĿԺССȴҲҪһԡ
ҲΪ⣬ֵܹ㵭ԼʵǺǣܹҲнİ취
꣬ٴεɲǰģУûоԼʲôߣҪ漣ͱҪԼƵһϡ
˵漣ںܶ˵ǲɵģǣϦȴϰ߹˺òã
Ҫս࣬һҪҴ𲻴Ӧ鵽Ҳԣ֮䣬һŪĿֲζʤ
˲䣬һɹǿʱչڴҵǰ
Ȼ֮ǰκһǽӴȫһġ
˲䣬Ϧۣضһս׼Ĵڣȫһֲ岻ֵĸоòãҶ
ʵ;֮Ĳ࣬ûа취ȥֲֻһǴ׵ĸ
Ҫ¾һͷܹҪ֮£м˸ȥأ
սüޣҪʱεȵֵزҲѾûпڼˡ
˲䣬ѹһչֵ˴ҵУϦ֮͸ܵǹǿѹ˵ĶͷϾð亹Ȼ˽ħĿֲʵʱҪȫֵҲһڲܵ顣
˵ľսʵʵǾϵĲడֻڽ׶ȫȥܣףԵȸǰǽǺεȵľεȵĿֲ
ʵϵĲˣϵĲ࣬ϵĲ࣬ϵĲ࣬ʱȫѹϦ
ϵţѾԽ֮ǰΪ۷ʱʱĿֲѹ
˵Ϧ¾֮ǰѾ׼ʱ֮УҲȫֿܹĺòãֶĺһĴͷϵ䣬ʱñ˿һ˿Ǳ
⻹ûսˣѹϵѹȣܹЧȻϦжҲЩźòã
ѹƣܹʧȥһеĶֻϦЩ벻׵ǣΪΣʱĶԷһǣ
Ϊ״֮¾Ȼûг֣ʵϦʱҲȫġ
ЦǣҪʱ֣ǶԷȻᱻԼ˵ֵһӣҲ˲ѣʱ¾ԼӵڴģԼҲǱɣǣûг֣һЦݵĿԼⶼô°
˵ԽСԽӵɱ뷨ԽǻŪΪǿӲֶ
ô£ѵ˵ҪɱǲɣԼһȺϾѾǶ˺òã£Ͳܻʲô֮ģӲܲҪŪǣ
ѵ˵һѾ˲ɱǺ޵ֿԼĵزĻȫһɵòã
٣ϦУֻҪ֪ԷӵпԺԼһսȴóһʱһ֮Ҫ
򻢲ԵĹѵ˲ɣʨӲҲҪþȫɲţһû뷨
ΪλŪĳ棿ðɣϦиͲֻǣЩҶѡ
йâչ֣һʱϣȻԷʱƺûɱԼ˼ԼĵֵȴҲҪеģЩͷ飬һֱϦԭ
ϣ£ҲҪģľںܶ˵￴ɵ棬ǣϦȴһֱãҪԼȥòá
֣ϦоԼӱ֮ǰҪʮһͽþȫµǣ㣬ҲûдϦеĳɼٻ
ԼҲ֪ҪΣǣսȴķԣ¾֪ԼĻ᲻Ҳɱֳǿҵı
Ĳ˿̾ͺȫһ㣬Ϧ˶յ״̬֮¡
ڣ֮ǰԼѾԼϵƸһɨˣֿն״Լľ΢˲١
ҪȻѹͿԼٲѣ񣬾ȻܹѾһ˲ŵ˺òá
һ裬ǿĹâֱ˵ǰ
͵ҶڴĿϦϣɹ˲䣬һ޴Ĵһ˵顣


1132 ֲʵ
ħϦǺܼƷһˣ˵ҪǷ֮Укܶʥ߶λ÷
Ȼû޽˿ֲҲܱȵԼϵķƸ꽣ǣʼҲڱ֮ӵһĳ
˵ϦŪħʱ¾Щʥߣⶼһ֪һ
ǲӵУҲ˵ⱦ֣£ȻСӵУһһôҵĻȫ
ֳǺܶĳòãЩڣʥߣʥ߶һҪıѵֵ˵Ѿ˵ˡ
ǣһĻȴ˶ĿɿڴҲǳ׵֪Ϊ𼶱ĸ֣ЩνȻ뷨ûˡ
ҿʱħֱָӾͼסϦĳĲһŤ
ǰ֮мĽħֱӶˣ˿ͣٶУħ
˫ֲ֮ʵ
˭ЩӦǣʱ򣬿ɲ򵥵ǷӦ˰
˵ĳֱ֮ӳһѷ⻻ʲôĸҲʮ۰ɣڣϦƴ֣ʱȻҲЩǣܹ黹ûбֳġ
ԣ⽵ħԼ̽ħһֶζѣʧˣٵҲûжʧ
ǣǰֵʵ˲󣬾ԼеȫǰͬͭĴҪʮּᶨͺ뷨
ۻأӦԼȫʼ
ǵ뷨ʵǼ򵥣ԼǲǸֵĶ֣ħǿǲܹɱԼʱ򣬶ҪԮϦ
ҲԼ԰ĸںܶ¸ܹ˲ŵ漣ʱ֮оȻ˿뷨ûеĻƾԼҲԭԼɣ԰ɲ̬ϣ㲻ηǿ棬ڣںܺþǱֳԼηǿƵĺû
ĺûǿǲ˿ķģ˻֮УֱӶֶΣҲҪһʱ䡣
ͬģһνʧܵϦʱҲǰˡ
ɷ֮࣬򽣾Ž죬һܹõֶʱ򶼱һԵȫͷųȥˡ
ô˵ʱ֮УԼҪǲȫĻǿֵܣȻڼˡ
СӵıʮֻҪȻֱͷųƾҲֻܸɵۣ޶ˡ
ͬģۺضѾԼֶȫ˳ʱɲҶа֣ԵĿħͰ벽ħͲһϵĶֺòãҪ΢Щ⣬˼һһֵʱ䣬Ҫ
ⲻϦҪģҲҪģԣֱܵսܵʱŪֶڲϧ۵սеɡ
˵ⳡս֮ȷѾиֶĿɿڴʱˡ
ⳡƺôأǽԼеĿұȫóʱڣֶܶ쿪ľ⻹пӵС
ϾЩԼܽӴһ־òã
򵥵ನпҪЩʥߵĹľһôûвɣ
˭˭жҲЩɣ٣Ǳ˹ʱҵлġ
䣡
ʽһԵı֮ĳܱռĹȫ
״ɾļˣڿ˵Խļޡ
ֵֻᵽεȳ̶ȣ춯ز˵ھħʼ
ֲ¾ħܱߵĴ󺣣ʱҲȫֳκ˵ĳֲ˫˵һȫ綼Ϊ֮ݵĸо
ڣܶνĸֶ룬ڵļ죬ʱҲȫܵ𶯺ͳɣ
Ҳ֪ϼ춯صսġ
졣
硣
̤ɻš
ƺûаӰ졣
˲䣬˫֮ȴ˾⡣
ǲħڵĵطعңصĽⳡսѾʱ˰
ãܹ񹥻ĸ֣ħǿħ֮ôĴħһСħ𣿡˵ƶѾȫ
ڵԼĺ󱲣ͬڵϦ
ħȺ֮УҲһǵĶݣǱȻ飬Ҳȫܱ顣
ϾħĿֲһ𶼺ڼ취
ϦһСһҪħǽҲͿ֪ˡ
棬ôˣһ̤ߵĴڣС˵
ԼѾ붨˲֪೤ʱ˺òãڴûֱӱѵ״£ضžԵĴʦ
ħ̤ɲ˵һ仰Ǹ˲ɫ
̤Ǻεȴڣ֮жûмİ벽ˣ£ôҲΪһħֱ˶ݺòã
ǾֻһܣǣּҵΨһϣҲѪϦڵĵطħ
Ҳֻܹ̤ĶݣȻ鲻Ƕ˭ԣԶ˵һ¡
ȷħ˵𣿡Щ˵ǸԼּûгֹŰҪħ֮гʲô飬ǾּҵˣԲܷ񶨵ˡ
ȷȷ﷢ģϣϣϦСӲʧɣʱ̤ɾñ
ûа취¾ԼҪ㵽ǿطҲһѺѵ飬ָֻϦԼ
ȻʱûиܵϦΣա
ԸȥܺϦѪȣһ̲ͣĿܣ΢һ仯֪ͨҡƺ¶ʲôģ̤Щҧгݵ˵
治ɣֻϦ漣һʲôġʱ˲󼱡
֪˵⻰ʲô˼ôȥòã
Ҫĳʲôʧһٸ𣬶ǶҲǲֲġ
ģ黹ûеֲɿصĳ̶ȣԣ򲻵ҲȥϦСӣǸڴ漣ļһοѪʵڲ˻ܹ߶ѪأС֮ǰ̫ˣʱҲͻʧܡ侲̤һҲġ
ô˵飬Լ򲻵ѾԲܶõġ
οϦٻЩģһ֮ǰʵȫûȽϵʱҲԹĹ
˵ֻǽ㹥ǣȴҲѵ˰


1133 в
һ֮Ĳ࣬û˱̤ɸΪ˽ˣʱ򣬸Ǿ֮ǰϦһж̫ԣԣŻϦٻЩĵģϾ鷢չȵزҲԼܹȥܵĲ
ǣҪ˵ʲôʱЩԽıʡ
ûʲôǵģҵȥһҪ֤һʧҪȻϦҪˣǶּҵˡ˲վʱ̤ɻ
ϦǸʮֳɫˣҲּԺϣ
һ㣬̤ɵּҵĸҲһֻҪϦڣͲּҲܷչ
ڣСɣҲʲôܵ飬ֻҪǸʱ죬磬ҲȻ
˵ֵħʱԣּҵʲô˶֪ϦǾԲܳµġ
ΪϦʲôֵõĺòã
ǣȷܹȥ룬һмأ
֮ǰ̤ɵѾ˵ĺˣʱ̹עϦĻȣҪϦʲôΣգּҶͽ
ǣħԽȥȫܰ
һʥ߾ǽȥҲһôûеģǸȥ
ܹ˲ħ֮еľֻ̤һһǿеĺ俪ƣԪ롣
ǵʱ򣬹ȻǾϦǱߣǣּ̤ҵĶȴҲԪľ䰡
ʲôֶ̤Ԫ䣬ʱ̤ɣҲֻǸͨҲû˰벽˵ʵˡ
Ҫ֪ӵһ벽ˣǹжҪ
ľ֮У벽Ҳ˫Ĺ̤ɾ֮һҪʧˣԺּңԺ죬Ҳһ̧ͷӡ
ԣ֮ǰǸŻʱֱֹϦ̤ɶʧĺòã
Ψһһôǣ̤ǰ벽˵ֻּҵЩ¾һּҸ߲Ҳ֪֮УûϢ
ҲЩ侮ʯ֮ЧȻҲͻۿ۵Ķࡣ
ɾҪʧ̤ɵĻЧҲͱ¶ˣʱּһǸʲô״ûһԲ²⡣
ּʧ𣬾Ǿĳ֪ˣҲʧ
ϦӵǱȷǣǱȴǱû֪֮ǷܹΪˡ
ɰ벽˾ͲһˣѾǻʵ֣ԣ˵ҲԸ⿴һ벽ΪһǱߣǰȥðգھİȫˣǶ༫Ϊε̬ȡ
Ȼˣ̤ɱҲͲʲôΪܹһеĴڡ
ϦԸЩƣֿΪԼ뷨һеˣҲΪһ㣬˿ԼǰȥӪϦһʲô顣
˺֮ĸǻ㲻ܹ˵ģⲻڳ
ȻˣҲ³çȥһЩʲôսɻڼϦǻǷܹõǿڻֻδ֪ȻԼĵȴˣ֮ҪôһֶκͷӦⶼ̤Ѿ˵ġ
ʱֱִбˣԼǷ䣬Ƿʧȥ󲿷ֵս㣬̤ɻûôں
Цأ˶ˣҪ֪ԼЩֵ׷ԼЩֵܣȥ˺òã
Ǵϸʱīʱ֮߹Ĵڣܿʱܹأ
Ҳֻʱܹ¶ĻţҪûмֵĻ˲
ֻǣôһǣңʱҲԼȥѡ
֮ǰĸǣұֻǣϦһˣ˵ʵѾ˺ܶˣڣҪȥһУ˵ģԶҲܹı
СһһҪͦҪԵģһΪʷֳɣ޵ʱ㣬ѵͲ𣿡ǵЦݱֵĺԡ
Ļ֮У¾̤ɣҲһ廳ˣԼӵͯġ
£β뵽һء
ڤڤ֮עںܶʱ඼ɼΪΪɣڳԽɵĴڣܹңˣ
ԲǺܴ٣õġ
ҲΪүӲžϦСıߡǲֽͲö֪ˡ
̤ɱ۾ڵЩʲôû֪ȻҲû˸ʱǰȥѯʡ
ǸΨһصİ벽ˣҲ۷Ĵڡ
ʣҪ̤ɹԼʵݵĻּңȻһʱһԾɷΪΪ۷֮һǣ̤ʼնûȥ
ܶʱ򣬳Ϊʸ֮ģΪ˵Ŀ꣬ⶼһºòã
ּңһۺʵǿļ壬һ벽˿Եֵ̤ɲ֪ԣҲ
Ͼʱ벽ǾԺٳֵģħڵ£ܵѹƿ˵ʮ֮ǿҵģ£ĸ֣Ҳֻһöѣˡ
ͬʱ֮еĸţҲϸĳ顣
ʲôţħޣǿطĹעⶼǿֲġ
û֪ڵħ֮е׷ʲô֪Ҳͽǲ²ѣǣܶʱ׼ȴǱҪġ
ľͺǿ
ȷǿΪˣǡ
һħȴûа취룬Ҫ˵Ļʵħ֮ĲȴҲǾ޴ġ
Ҫ֪ħ磬¾ǲȥ̽飬ҵҲħɵĴڣҲӵһٶλ
һԺɨڵ磬ɲǴġ
Ϊʱûж֣ӡؼģҲֲƵġ
ΪȺνħۣħ֮ϵħƺڼɵʲôڣʲôû֪ħ֮Ҳû֪һڡ
ǹҲƽ⣬Ҫǲ޴ûа˼ɵĻڵ磬Ӯ˺òã
ܻܹӲд졣һϵеľ߶Ѿγɵʱ
вң
ħ֮С
ϦɫʮѿҲû뵽һħȻʱʼвԼˡ
ƻ˭˭ҲһʱоЩɣ
ǣȴʵʵڷ顣
еԼھξ֮һȫʵ˵һֻڵĸо
⣬ʲôʲô
ڿħ
˿̵УѾ࣬ȴû˿ôƺʯħֻҪ΢һЩͻֱһ
ˣ֮ǰϦսۺʹ
ڱҰ
˿̵ϦѾ˱ŭıԵ


1134 ֮
۴ûԼ״ȥʵ۾֮Ҳ׼ʲôƴˡ
ԸԼվҲҪŪʲôЦΨһ뷨ֻǣû뵽Լ־ȻЭˡ
ڣһߵϣ˵ϣҲãԼҲϦʲôܹʱǸһսǣܹûϣҪõĶòã
۵Уʵһ㶼ʲôмϦϾԣԼ֣ΪǣҪĻΪʧȥԼֺԼ׸硣
ҪǻĻҲһȥĺòãֻжٻЩ棬һﵽ׻жֶûó
ҿڵϦʮأһϾҪսӣܶ౾һĵĴڣҲվֳȻı顣
ȷǰȫܶӶԸģһֱ͸һ־ѶˣǣѵǾһ㴴漣ĿԶûˣ
ʵܶģǲٵĸ֣ʱϦҲäĿģһ֣ܶԷֵʲôĸ֣ǵжϦԴǳȥġ
ɲֻ˵˵ѣϦǴ˶漣Ĵڰ¾ڵҲˣʱ֮УͿһԶû
һɹɺǹŹֵʱ⵽Ϧϣ˿̵ֳʮֺ˵ƣȻ֮ǰֳͬǣܹ˵ҲѾȫȫԽһˣʱŪһɶˣ־֮УҲվʼһЩϣòá
¾ʯħҲֳ൱Ĺעбŵ˸Ѿַŵˡ
һϣһﻹгŵģȻӵоԵǰ¡
Ҫɱ˵ĻʱϦ뵽εȵķ֮УԼܵҲпܡ
£ҪǶԸϦбκ˶Ҫԣ¾ǷŵǣҲļƲһֱ
ֻҪܹɱϦ֮ЩνĸкεȵĻأһ־Ϳиֶҷ𣬲ôҲֵõİ
ޱȵĽһֱԸϦȥԶԼĶ֣ҪһأȥĲ٣ʮʱ벻ȥġ
ԣĻ֮УǱȽϽŵġ
ʵҪ˵ĻԼĵ˽ţɣԼʧǣʱʯħȴԼ뷨
ܶʱ޲ֱŪĸ־ˣǣܹ飬Щǲĺòãʱ֮УкЩԣ¾һЩʱҲûбֳǿζ
غ۶˲һʱֱԶԶĶܵ˲ܲĵط
ǣҪæѾһܵ飬ԷʵǰأԼǰȥֻˡ
ֻĬĬϦСòҪӲźðСӣ൱ʧ
һıǿʱϦҲûеǰΣգк֮ǰԷҪֱҪԼĻԼҪҲһܵ飬ĻԼͱضĺѿˡ
ʱԼһЦΪԷĹ°ΪԷ̫࣬Լһλᡣ
ҪڻܺúһλĻƾԼҲԭԼɣ
ϦһʵǵˣȻ鵽ȵزȥᣬʵҲһôûеġ
£һʱͿʼԼ»ԵʼѹԼϵѪ֮ȫȫҪѪ֮Լĵ֮ȥ
ЩԼĽ֮У˵ԼʵǣΪȴȫˣοЩѪѾԼȫĲˡ
ʱȫ۵Ҫɹ뵽𾳽磬ⲢǶѵ飬ڣҪʱҲֻмѡ
һɹȵʱȫŵĵطǰɫĹâʼһĻ۵ϡ
һʱ䣬СӵϾһȫԡ֮еĲøо
˵ʵ¾Щ֣ڿһĻʱҲһĿɿڴ
ϦϵȻǿǴδйǿǣںܶ˵ȴʼҲһʡ
ʲôʣǱСʲôʱӵȹģ
˽Ϧˣǲ˽ϦˣδСʹùǴ˵֮еòãⲻһý
һֱгľҲǽ
¾ǷҲһʲôʱĸ־Ȼֶˣ
ľǶԵ
Ҫ֪һһ˺ּ˵֮ƽòãںܶʱ򣬶ֻרһֶΡ
ϦĽصƾΪӡ̵ģǣϦȴŪһ˭ʱҲǲòã
СѵܹһĶãȥһҲ֮ǰֵκѧ
ĽǺܶھĿɿڴ붼ȥģҲʱϦֳȫνӣĺܶڵеЩ
⣬ʲô°
ʵʱϦҲǺҪ¶ģǣ֮ȴҪõĶʱѪжǿжǺ
Ѫ֮У֮ںȴõģҪɹΪ𣬲ԼѪҪȫֲ֮С
οѪһģֻ֮ǰԼֿ˶ѡ
ʱ򳤳һȷսȵزѾûаܹȥĵزˡ
ʮ֮䣬Լܵļ尾ֻԼȫѹƺͽ֮УʱϦѼʽķʽѾԼʵӽνˡ
ֻһںϣγɵڰ˱ܳɹǣڰ˳Ҫͻƣɻһľ롣
Ⲣʱ⣬ȱһڵҲһαҪӵһҪǵڰ˱ȫ֡
ɾϦʱҲս죬ǿֲѾʧˣеĸ֣ҲԵĸоСϵĸı䡣
·ȸıһϵһǸʲôĹϵȴûһܹ˵ףֻЩãСӣòƻʲôûóһ
־ᣬΣʱһǵУͿʼѿڵһʱͱֳ˸Ϊǿҵ״
һ״ʲôⰡ
Ϧովļ尾˵ɫʼǺʱ򣬱ҲǺܺá
һһȥƺ۵ĳͳУǣⳤȴһֿ͸ĸо
Ҫˡص˵ʱ۸оϦ޼᲻ݡ


1135 Ҫľһ
˿ʼڿգʱϦȫĺ֡
Ҫ˵֮ǰѾǳһ֮ٶĴڣɾ˲䱻Ϧ˺òá
ʱ֮ڣһɹɿֲٶȣڳиֶһۻңĿɿڴ
Ҳ˽ϦʵУٶȿԶǿֶΰܶʱٶںȽ϶һЩô֮أ
Ҫ֮ǰСӵǰٶȣЩ벽ħѵĽСӼٶȺ͹ȥ¾Щһﶯ˱ħҲһɣ
ȫѹԷ֮ǰϦȴѡ˿սСӵǸʲô̬
ڣȴı¶ô£ðɣϦڵսûһܹףЩ
Ȼˣɻʱȴû˻˵Ͼ£ϦսԻԼһףСӻһʮִʮԲĴڣҪսĻûǲأֻǴЩףΪΣСӲսٶȣȻȲΡ
¾֮ǰЩʾʯħʱ˫۾֮ҲչֳŨŨغòã˲֪СǸʲôÿ֪
ɻСӵ۷壬ȴֱӶˣһҪʲôأ
ʲôЦ͵СֱͻԼһսòãڣûȫɹԼһʱ䣬ǣԼȴʼЩȲˣѵ˵лʲôƲɣ
һ־һӿֲĺɫâΪһǹ⿪ʼܱߵеط
˲䣬ܱߣͱüΪÿ
ǵʮֺÿڲٸʱ򶼿ʼҲֻвɷǺÿĶսϾԲ֮ĶܹȵزվǶĸ֣ûһǿߣ£ˣǵ㣬ȻҲȫ֮ˡ
̵õ壬¾ںÿҲҪĺòã뵽ЩʱЩŲǻ۵ĸ֣пʼЩ
ϣϣʱϦаɣҪǾԼʼеĻɾ͵治ܳɹʲô˺òã
һ뵽ܶʱǵһʱ˼ƺԼҲûа취ȥȽϰɣ
ڣʱϦûŪ˲εı
һǵ֮дƺѾûеĹһ㣬ԣʱЩǵ㣬ȴȫͳ˰衣
Ϧд󣬾ͺһֻһ㣬һҲˮ˵һǰδеķУĲٸ²ûеɴ۾һȫȥĸо
飬չֵزϦѾȫоˣеǳ˿ԥľֱӶֹ֪ԼڵҪ˺Էһ׵飬ǣҪʲôĻԼҲһԭԼĺòãսпᡣ
οʱϦ뷨أȵزսЩʱǶĲˣԼʤˣҪǲԵĻʧܣİȫܱϣ̸ʲôȥԼսѵİȫأ
֪֮䣬ʱϦѾȺڵĹǣһ㣬ҲܷϺòá
һ˶ԷǰϦüâʱ򶼽߾ȫĳˡ
ǿһϵӿֳĽâ乥¾Щ֮ǰϦսİ벽ħһ֮¶ֱܹҪǵҪѶܡ
ǣʱϦȴұ֤Լܹ˺ԷʲôЦأ̶ֳȣν˺ľòɣ
ǼһĿֲϦпģ˻֮УԼҲұ֤һνܹҪԼһ˿ڣԼһ¡
ǶԷڱԼҪ߳һΣҪܹʲô̺ۣ췽ҹ̷òã
Լȥ룬ȴһҲ밡âֲٵĸҪʱ򻶺ֶΣ֮ǰȫûмĺòã
Ҳ˶Էֻ֮ȵıҲŽϨˡ
һξͲһΣ¾ҪǿﵽҲһܵ飬ôⳡսɻǼѵһزġ
вҪϦ¾ǣҲԸ⿴ϦʤҪȻĸһҪûҵĴڡǣĻ֮УܹɹɣҪһİ벽ħھ붼ȥǰ룬ϾϦչֳսѾֱɱһ벽ħɺòã
ħλһжѾһΡ
˵䲻ĻϦҪȫĻԷʲôվţҲܵ˶ѣҪɱһܵ顣
ʵ㲻ҪȥҲһϣʱ򣬶ٵĸУܹʲôΪǿҵıأ
ھ޴ʵ֮µıûһ˲ʱȫֳģЩ֪ν¾أ˫֮вҲչֳһ˿
սĲпᣬһ֮󣬸Ǻڼ֤Լ뵽ĽһΣϦĳֹȻǸһˣǣֻҪ΢Щӵ˶ܹףҲȨ֮ƶѣҪնɱȸ֣Ѿ˲ܵ顣
ڣս֮УϦȫʧܣ䣬ƺҲڴԤ֮Уһᷢ£βأ
¾һϣܶĸֶԸʲôǣеһϣûеĻյĽֻĸȫ鰡
ڣٵν֣ʵѾ׼ˣϾַΧ֮£ȥЩ飬ѾʵҲһεˣսĲпᣬȥǿеʱյĽֻһ֡
ƺЩŭˣһʱԷ˳һ
ʵȥ˳һʱȴضΪ֮
ħȾ磬ʵս֮ѾٻʲôطϱɫζˣϾڽԼһϣȫ
С޶ȵȥɱ˵ˣһ㣬ʲôֶǱҪġ
ԣɽأܱߵĻֵĽֻ֮УٻʲôƻһĻ
ƫƫβǰزֵʱȴҲһǿ߸ͺȥġ
򵥵һӵжٿֲеĳʱҲȷΪ֮ɫ
ɾϦȴҲֳ൱ЦݣƺѾԤһ㣬ǵ΢Цһ㶼ûֹͣ˵͵һˡ


1136 Ϧ
СںƶԷʱġ
һĻȴʱе඼һڴڲԼơ
Ϊ˵
ΪԷһιȥƺһ㶼ûȴԶأİ벽ҪֿҲһʮѵ顣
ɵϦֲֿٶҪʩչĻҪҲ˼򵥣ƫƫƫƫʱϦȻһ㶼ûƶĿһֱӹԼϡ
СҪɶֹؼʱɣֱͲ
֮սʧ֮ǧ΢һ˿Ĳע⣬ͺпܻʮ͸Щ࣬ʵϸ˵Ҳǳˣô᲻Ū
ʱϦһˣ¾Ҳû˰İ취ֱڣǣˣǸոձĿֲս֮䵴Ȼ޴棬ȴ˺пܵ飬£Ϧѵ֪һΪΣһ㶼ܣھǶܵ뷨У
ðɣһеһжǴˣĻ֮Уķչ˵ԶԶĳǵȻʱǱҲһʮ
ôҪǱ˵ĻǿԵһʱƿڴǳѣǣȴϦһѾ˵ĳ֡
Լʲô뷨Ǽƻɣֵܶʵģ£ĵ֮УҲҰοһֶѡ
һֱӳиֵϣգ֮䣬޵еĸ֣С֮Ͼͳһ޴Ķڣ˵ֱӵĶ
Ȼ֮΢ǰһЩǣ״ȴҲиʱһ
ʲôЦֻҪ΢ڳ·ϲ磬һ൤ڵĵطˣҪֱӶ˵ĻҾǴ˵֮еһγ֣ҲһôûˣɶȲ
£ϦȻܱЦݣƺһȫԼԼɵһиָһͷˮ˺òá
ϣֻ˵ս֮öԷ˵սʽɴû˵Լ˵սʽСӵʲô
ѵ֪ƹȻҪԼǣҲʧȥеս
⻻˭һĻϦϦȻʮֿģⶼʲô鰡
Ϧ֣֮ȴ׵׵ĿʼеĸֶĿɿڴ
ƺһȫ뵽Ϧϣգ֮Сұʶ׵ı¶һ㣬ֲĸʱʼ۵ϡ
ΪҪһϦʵҪԭ֮˲䲻ͻƵ𾳽֮ȥ
֮Լĵڰ˱׵ĳͣԼܹпܺͶԷ⣬ҪȻԼ¾ôǿᣬħʱҲһǼ򵥵ڻҶѣ˼ҵǰֵһᡣ
ò˵Ϧսǳɹģһħǰʵʲôֻ˳һѡ
̽ϦģֻҪ΢ڼǿһЩϦڵʵ˵ֿˣסǲ˺òã
һɹɷ֮ʼϯϦϣҫ۵ĹâھԷħʱ򶼵ɴ۾ƺԼոһιͱ¦һ㡣
˵ʵ¾ҲţʱϦȻðգ֮ǰûгɹ뵽𾳵ʱоЩ²⣬СҪս֮ͻƵģΪǺ˽СӣԣйȻͲ²⣬ҲȫԼһȥԷ
˳ֵһСӸûдȥܣҪľһ֮еԼ֮ѡ
ս֮ͻƣνĺ֢Ҳļȥ˺òãԼ֮䣬ʱ޺⣬ʲô°
ޱȱԼսĽ࣬ڿֻԼ쿪ѡ
СӵĽƻԼϺ껹ҪǿĶòã׵һֱ֣Լˣ
ҿڵȼƣеѾ˲ˣһСսȨԼҪɾͳѶȱʲôҪ˺òãЩģǣʱ򣬿ɲǼ򵥵Ĳľܹ˵˰
֮£кǲܣǾ㲻ܣսҲҪ
վƺһжûйϵģȷڳ඼ʱħǲɵˣֻ׵˲֪ϦͻƵ£ȫûһֿԽӽ
ЦأʱϦΧĻ¾Ҳ״òãģҲֻܵȵϦ׵ĳɹͻƲпܡ
һεʯħɵǰʯͷԼĽšھ˵ĵطûС
ܱһεİֲֿʼ۵ʱϦ֮е߱ƺѾʼ˶
һ˲䣬ΪӴ˸һʼĳ֣֮䣬Ϧĵ֮У߱ͽ˰˱
µһ˵˿ȥЩëֱֻǵ֮ռһ䣬Աߵʼȫ۵ܱߡ
ͬʱϦʱҲ˲ȫһ
Ѫ⻹Ѫʱı仯ȻϦܹȫģǣҪ˵ĻһΣȴҲԲʲôŵĻ
ǵЦһǰδеĳ̶ȣ˵ϦԼûķչȻܹ˵˳ֱԼ˺òã
Ƭ̵ʱ䣬Ϧһγ˵ǰһֲʵĸоǣȴְνƺۼ
˸һֻȻһ£׽͸ĸоʱ򣬳оĴڣӵкεȿֲûһ˵ǣȴֻȥ²ˡ
ʱϦѾһʱϦ˺òá
Ϧٴλ룬Լڳɹ뵽𾳽֮֮Ǹʲôȴ밡һһֱΪֵļһȻǰһ뵽𾳽硣ǿЦֱ飬ƺЩΣǣȴҲǾϲ
ڣûкСӶ˭뵽𾳣ڿһȼ֮İĴЦţֻҪϦ뵽𾳽֮УǾͻһ˿ᡣ
¾Ҳֵܱȫ侲ɡҪ֪֮ǰۿɶѾ˱ɵ׼˺òã
¾ϦսʱҲʽȫֹۣڵˣû뵽СӾȻʱһֱǻò˻ˣ
˵Ҫ𾳽磬ľԲ㱾Ǳ𣿶Ŭʮ꣬ҪҲޱѣڲܣֻܷνα𣬵ǣڵϦΪܹף
ĸֹƾضȥ˺òãΪʲôν췣ûгأ
ʱЩˡ
ô˵ǶԶһĺ¡
һ˵ӹɵġ


1137 
¶˸ĳʱϦϵƣѾȫ֮ǰһˡ
˵еĸֶȷĸое֮УϦѾȫһˣܹȽϵľֻϵħ˺òã
˵ʲô˵ʱϦѾȫ뵽һµĲΣĲΡ
һʱ䣬ĸʱ򶼿ʼ𰡣һĵطȻһҪǻûа취Ļǻл·
˵ʵ˭뵽ؼʱ̣ϦȻܹΪ˵֮еҪ˵֮ǰϦǵʵǶԾһϣûеĻĳ֣ȴ˲Ҳ֪˵ʲôˣ٣˫Ϊսڲϣֱӵûϣڵϣܴ
˭˭ʱ򻶺òã
ֻҪϦţЩ˾һĽ˭˭вῪģ
վϦһ˫۾֮ѾڶٸˣⳡսԼ´Ȩںܶʱ鶼ЩΣǣܹ֤㣿
ķչѾԼ֮ǰĵ鶼ȫˣ㹻ˣȨԼУԼʱ𾳽磬ҪڲʤĻԼҲûʲô취ˡ
ϾѾǿΪˣ滹иߵΪûһ˿Դﵽ
㹻˲
Լ̻㹻ǣܹ˵һνħսȴҲһ㹻ˣ˿ģʱν飬ȴûн
ֻҪûнǰʯħһе鶼ɣ֪һħ𣬶ԼƵģĵƣڵϦΪɵĶ
ǰϦѾ˺ԼһεĵزʱʯħҲʼЦˣôⳡս˼
֮ǰԼħ֮вûν𼶱ִڣھҲħ֮УΪʲôΪ֮ǰǵȽơ
ȴ಻ͻƳΪòãǰϦһõӡ
ҪƾеĶսһճɹʧܣɹԼԸõȥԼҪ飬¾ʧҲûйϵԼҪġ
£ʵʮֿĶ֣ҪĻҲĿϦԼǰɹΪĺòá
һ㣬ĵҲǹ䣬ǣĹȴǸһǿĵˡ
ЩѾҪںˣڵΨһںľⳡս֮УԼܹսʹ쵽εȵزǰΨһĶ֣ǷľܲԼѹơ
ڽһֱڴĲˡ۵ĿǰĶ
ҪѤսԼһյķţҪǰħȺļƻ˵һ㶼ϵģǣȴȻȻȥˡ
ԭǼ򵥣Լģ¾Ѿһ׼ôȥȴҲԼ˵ģɱһǱߣһԺܻвħȺĸȻǿԼʷ飬ȴԲɱһѾɹԼĸΪʹ죬Ϊ
ҲΪһ㣬֮ǰ˵Щ飬Ҳͳ˺˳µģҪϦһֱڱԼѹƣ˲ɱĻһսʲô˼
ǲȷѡ񣬵ǣȴãԼʲôԵġ
ħȺĸʵǺִֵģִ֮УЩʱһ£ǣͬҲв
ԸڵңԹƽһսˡϦĻ֮ûжս֮Уɻľ
֮ǰΪͶԷ֮ʵ̫󣬱ҪԼпܶʱ֮ڵֿԷǣڲһˣʵ࣬ǣȴһ֮С
ĻԼֻʱ֤Լаҵϲŭھֻʱ֮ԼӵиΪֲʵΪ侲սʽòã
һ㣬ںܶ˿ʵǺѣǵսʱ֪ҪȫϲŭһûУǺεȵѡ
Ͼǻ࣬ӵĴڣһ
ҲΪϦһ㣬ǶԷȻһ㶣ԼԼ֮䣬һֺǲõĸооԡ
ҵҪ֮ǲľôһ඼ѾȫСˡǵЦøΪԡ
ΪڵϦ뵽𾳽֮ͿԺԼˣҪܹĻԼҲ𾳽ĺòã
ǰһӻ֮أںȻ֮ͻƣʵҪǿȶĻǲļġ
ҪֻϦĸֶѣĿѾﵽˣԼȫҪҲʱ˺òã
һһɵӣڱһط඼ҪĶ࣬Ȼ֪һһνʥߵȫͬ
ҲΪʱϦӵкԼŸɣ˺Լı£ϾͷһлҪʵ˵ģԼʵҲضС֮ϡ
ҪӵģλЩأϾԣһε飬ô˵ҲЩðյĺòã
ұ֪ڣǸʲôζϦޱ飬пһû׼š
ԼĲκͶԷһˣȻΪȶԷҪһЩǣЩڵԼҪǵģȻսѾֵزǾͱҪӲͷƤ˺òãսһ˵ϷԼıɻǶడ
֮ǰǳ޴սǺܴ󣬵ǣϦȴ֪ҪԼһʧˣˣԼЩͶɡ
ڵԼ˭ҲסʯħһĺòãΪԽܵһ㣬˵ԼҪǽеĸҲһύ
һԵĽԼϵǰ
ΧƵЩһıϦͷŵͷ
Ȼ֮䣬һ׵ʱֱɺü޴ĳƯһ޾ϵĸо
֮ǰ֪С׵ڲڿһ㶼ٰܶʱǰһΪϦҴһ㶫ϾСһֱҪԼĵƲòã
ڿȴȫô°
ս֮ϣͲڲʲôˣ׵ɵĳЩ֪࣬ⳤŪԼëȻĸоȴҲһ㶼ûм٣ûмиȥ˵ʲôİ
ֵزϦҲֻѡˡ
׵糤е˼㹥ѵܹ𣿡ǵЦԣȻ˵У׵糤˵ǲһ


1138 
Ϧûʱ˵ʲôΪһйȻȫԼУⳡսȴҲû֮еǰѡ
һһȥǺ׵һεĳУǰ׵γңӦĸо
ǲɫ˵ĸоȴȫͬģ·ɫ׵磬Ȼ࣬ǣܹ黹̺˺ܶһ
׵Ϧеʱ򣬵һʱ䣬Ǳڹսȴüͷһ
Ϧ˽⣬СǶȻʲôûģɫ׵˵ĸоȷͺǵ׵һǣһôû
Ȼһܵ飬ԣУѾ֮Щ²ˡ
ֻҪǸɵӶܹףɫ׵Ҫע⣬ҪϦĶվŵ۵ĻԻһʱ佫Ŀⶢȶ¾֮ǰ׵糤ҲǲжٹϵֶȻٶȿ죬׺ȴҲʧ̫࣬Ҳ˶ѡ
ϦرŪɫ׵ȫĲһȥȷǳһĶǣܹСŪĶȴҪֵע⡣
ҲΪһֱϦۣܹ·磬ǣϧǣϦĶֲۣǿȥƺЩƻǺϦȫû취Ƚϵʯħ
ʵҪ˵ĻʯħѾħ֮ʮĻˣһֱҲǽûԿȴǳԿ档
֮ǰϦܶ飬ﶼǳһģټЩԸٺܶʱȻҲϺǺÿˡ
ͲǺ˽ϦĽƻԣ£׵ʱھ˿ķӦûУûоãСսʱչֳεȵı
ϾԣеĸսʱǺܹģ¾սϣҲٻ͵ϮǲԼ飬ԣһʼҲҪӵģ£˲ݵ飬һĸ֣ĳֺٻŪ
ҲΪжϣһ˲ûнӵڵϣָоǷŭ˽ʧȥǡ
ֻʱϦ߿ֲĳڿʼ
ֿȥʮֲֿ׵γɵģȻ˵ĸоǺܴ󣬵ǣֻػչ֣ȴҲ˶Ϧһġ
Ŀֲ˷ȫϯ˶Էǰÿһ䣬⻻˭Ҳѵֿòã
֮ǰħȷѾһ׼Ϊ˵˲Ϧͷˣ˷İΧǺڵһʱͻƵġ
£жԷͳʮ˳µ˺òã¾㲻һܹöԷʮʧȥһЩսҲǶʿһĹ谡
ֺûᣬҪڲѭõĻҲɵˣȻˣⳡսǣҲ֪ʱϦҪʲô
ҿ״Էħȴû˿Ŀ־壬΢Цϡ
ȷĳҪǻԼԼǲʧȥսҲٻһЩơ
ƹȻ˴ţǣϦЩԣȴǻʵʿ״
˷ʼǰֳȻкǣҪ˵ĻҲаµĺòãսһβΣ֮оǻ
οⳤȥȷڣҪŪԼʯħĴڣҲ˺ܶòã
ԼֻҪʱˣڹϦ߾ӲŰһϦƸΪأǾϦԼҲ־ɣ
ֻҪѾʼᶨˣ֮սһ˳Ķ࣬һ㣬кԣĻ֮Ҳˡ
ɫûʱûκεĶֱһ֣һ˶Բ֪Ϊεĵطʼ
ϦǣվʱЦ⣬һսķʽһУʱԷʲôȻҲ֪Լɱﵰõˡ
䣡ȻϦոձһɫâ˲䡣
Էֱǿ׵糤ײ
޴춯˶ŵĹâʼ֣˭뵽ʱħȻܶûУֱӾͿʼײǳ֮ϡ
ƺһ˽ϦʱҪСӲӲĸо˲͵ȼ˺ְָܶ
ô£ǼһﾹȻʱķȫںԼƲɣȻڴҶЩһһʮıˡ
һʱӵкֶΣʵѹһĸ֣ȫ֣ڲƴ۵ҪɱˣҲһǽɵòã
ڿǶԷˣһ
֪Լһ㲻ֱӳȥˣȴǺԥĳȥҪʱԼƻȡϦֶΣ˶оһȻòã
ǿս»Լ壬Ĵ򷢽ںѻᱻ˲²òã
Ҫһĸ֣ʱ򶨻һʱɫ䣬ʧȥ˷硣
ϾҪĳֵĻϦλÿɾ͵Σ˰
ʵȴƫƫСƺ֮ǰѾ˶ԷҪʲôһ㣬ɫ׵˲ͺǳ̵ĶԷ֯һ
ȻûеʯħӦأʱ͸ܵһܽܵ֡
֮ϣʱѾȫһɹɺصɫ׵硣
壬ʱֱҲʼܿƣһ֮ͣ͵˳ȥ
⻹µģµǣɳȥоɫ׵翪ʼԼÿһһδεͳһѺۣûеԼʼ޸ЩѺء
׵ֱԼ֮У˲ͱýԤ׵ľһѪӿڵѪʱҲֱðˡ
һѪ³Ѿڵ״ƿ˵ǾԼΪأĻ֮¾˭һǣϦһ㿴ȥ˿۵ɫȴˡ
ĲػЩǣһĿɿڴ
Ϧ֪ԷǸǰģΪλǸʱŪһɱе׵ģ
һеһпȥգ֮䣬ǣ˵ķӦȴȫǰļ򵥡
СӣսİգǶİնѾ˼˺òãȫĴ⵽˶ԷҲˣȻܹʱַݺݵĿһѶԷ
Ҫ֪ʼգϦûжøΪѧҲδԼֵЩУƾɱľͶԶԷϵжϣֱһγ֣һУ׵׵߽˶ԷʮĹһж
ĸʵкȥţǣʱȴҲòţΪʱս֣ȨϦС


1139 ŭʯ
һֱϦĳʵǾ춯أ٣Щ벽ħս֮Ƚϣÿһεĳ֣˵Ǿʮϡٵ
Ҳʩչʮǡôڵս״Ҳһ顣
˵ʵϦѾ˽һΪκܲҪΧĽսʽһʥ߶ԣʲô£һ϶ѾѹõȼĶˡ
ǣȴһÿһεĳڿݣҲΪһ㣬飬ڶְλƵġ
Ϧÿһγ֣ʵҪ˵Ļûа˷ѣҲΪһ㣬£һвͷ۵ĺòá
ǹɫ׵磬䵽ԷϵʱǱʮǿĶԷֱӾһ鴤ûʱʧȥս
˿̵ĶԷѾȫһѪˣѪӺǱ״δİʱԿ˵һƬհףôҲ벻ļ˻֮£СӾȻֱܹԼĲҰ
ΪԼսʱսʱѾǴˣܶ˶һԼĳ䲻֮£¾ǵɱʱٵħһҲԼĶ֡
ԼϵҲһ٣£Լʵһֱʮֳġ
ϾҪӵµĻħҲǰĿԼ
ԼǰħȷҲıǣʼҲһչԼʷĻᰡ
ħУʷǱԼҪҪ飬ԣǸʱȻ֪ԼһǣȴҲһԥˡ
ǣڵԼԵǸʲôĴڣ
˲ľԼҲûаԥлһ̶ȵ飬ǣҪ˵СܹԼʱͿҲǲܵ鰡
Ҫѵ˵СԾѾ֪Լ˼֮ԼһֲɣҪĻǰСһɾ̫˰
Ҫ֪ս֮ǰѾһ棬֮ս˲ϢİܹȫԤ⼸һܵ飬ǣǰϦȴˡ
ƺѾϵԼ֮䲻ԼҪһ㣬Ǳؾ֮·֮ɱС
֮£ԼǷӦĻᶼûУ˵ƾԼϵļ䣬ҲһһģǾͳ˱ľ档
ҪԼԷƵʯħĻڵԼƺѾһʬˣСһͲȥС˺òã
˵ʵȵزѾԶֳ׵Ҳֵĺڣûгɹ֮ǰΪηҪдɹأ
ϦԼĶ֣֮ǰȫûȥ飬ǣڣ˵ʱȴòϣһУһԼп﷭ľС
࣬ڿһĻʱѾ׵Ļ
¾֮ǰۣϦ뵽𾳽ʱйȻҲЩ뷨Ҳû뵽Сܹһòã
ֱһӲҪ˼ҵ⻻˭Ҳ鰡һոս뵽𾳽ĴڣɶԷȴһƵħòã
ǺڻôʱĶԷȴҲվˣΪ֪Ϧʱʤ׷ҪԼʹĻͱҪֿ
ⳡսȨѾСӵˣҪڳĻԼûа취ȥˡ
֮еҪǿǿöࡣǿվˣϦûкԼԤ֮еһֱӳʤ׷ҲΪһ㣬ѾʼЩСˡ
·ԼһԤⶼѾʧЧһ㣬ʵҲΪԭϦûġ
ϾǼʶ˶ԷǰֲķֶΣԼʤ׷ҪɹɱԷҲһܵ飬ȻˣöԷԼ׽͸ս֮иСһЩŷԼ뷨
ҲΪһ㣬ʱϦǵЦݸΪúֱʵ˵Ҿ˵ڵġ
ֱ飬ЩʤߵЦݣ׵׵ĽԷĶʼȫˡ
ŭ죬˵ŭ찡ʱûбֳ
ϦҲܹ˫֮иоŭ
ǣԼľͺôϦɲһºòã
սֲΣҲѾһֶ֮սĲ࣬ѾԼˡ
ϦţֻҪԼһʱ䣬ҪŪǰһҲǶѵ顣
˭ܹЦ⻹˵ءһԼϦ֪ⳡսɻûɡ
£ʱѾûˡ
ʯħʯħֱַΪ֮òã
ڳԼ׵ǰ㹥֮󣬾ȻսûĶ٣ҪϦҪȫ²⣬Ҳһܵ鰡
˫ӣʱһεĽ֯һ𣬵ȴû֮ǰĻ𱬣棬ʱҲʼ
Ϧ֮ǰսʱоѾ˶ԷķҪǰĻһʯħɶ
ǣĸ߹ʯħķҲû뵽ܹ˵ĵز
ǰǿƾȻǰԲܲˣһһʯͷ
ĳ棬ıʮֻȵЩǣһ˼
ò˵ϦսսʵѾǿϣĵزˣ֮ǰһиֶĿɿڴھСܹ졣
ŵսչǵǰʱʵϵĲ࣬ȴֳˡ
ȷϦֶβӵɫ׵ĶԷɵһ̶ȣʱʱĳһЩҲһһЧ
ǣʵϵĲȴҲǲԽġ
ʲôЦһжѾпܵ£ԷǰǿȴͻǺһڹǣûа취Ƶ
£ģռϷ磬ȫڿ֮еϦһҲʼֵֵֵԵĿ˵·磬ȫӦŶԷĹ
Ҫصɫ׵ĻڵϦͺŪһĽ
׵ƣʱĶԷƺҲ˻û֮ǰǰ侲״ǱļֱͿšˮˣȻ£˭УҲһɻ
Ψһ侲ȴս֮ϵϦкԼ㳡ʱĵֿԷȴòԼлŪ޾ŭ
ʱԼûᣬȻĻ֮£ҲŹĻᡣ
ԼʵȷͶԷû̫ɱԵģǣȴԼֻ˺òãսҪʱƣһоͶʲôǣ
£ϦҪĿɾͶˡ
ȴʱ̺ѰǣȴѾϰֹ¶Ϊôһʱ֮ıѹƶûʲô飬ֻҪԼҪ˶Էͳˡ


1140 
ϦһֱһСڵˣҪܳɹ¾Լ涪ˣҲûаѹģһ㣬ֵܶж
ǣϦԣƤȴҲͬõĶ
սһֱ伫ֻʤ߲ܻдʷ
һϣ˽ı˭Ҫ͸ԣһֱᶨԼģһʱ֮ĵʧԼԣȫǿֱӺԵˣҲûʲôҪԼȥĺòã
ҲΪһ㣬ܹһֱֵǿ
ԷҲû֮ǰ״̬ЦأҪһոս𾳽ĻҲŪ໪ֶΡ
ǰһȴȫһòãսֶΣѧѾԼʶĸ֮ͬǰħʱѾ˵ǺεȽƻˡ
ٻЩΪȻⶼЩħħѣϾ಻ǱԼһεѣȻǺƣܹħһ࿹ʲôҲֻǱѹŴġ
ڲ֪ԭԼȫĵ͹ЩνడǵĿֲ֮ǰԼʱԤϣǽƻʱʼ
СӣҪǹĺԼս¾ӵԼڶʱ֮ҪҲʲôѵ顣
ǣǣһﾹȻһһȫƣԼ벻ĵط־һУŪǿ಻ԣ¾ҪڼŪʲôҲЦˣָоǲܣҲһпʼ֪ĽƻԼҲͲħ˺òã
٣ԼԻȥֻһʷĻѡ
ڣԼӵʷĻҪǲɵǰһĻƣԼֻܳΪħ֮еĳ˰ɣ
Щʱ鵱޿ʱԼҲ˵ʵ֮ǰȷСϦǣ֯һսʱǾСû˰ڣѾоãԼľУС
ڷӦкأȥԼ֮ǰΪβֱӳҪкأ
ϦԼ˵һЦĻһ˭ء
ԼֻԼһٶʮֵСģʱΪľٶֱŭǰ£εȿֲֶ
¾ϦҲ֪ԣʱֳĽ˵ǸΪء
ȭֱ£ϦڻæֵԷʱʯħƺǺ󱲳۾һȫһȭ
һȭӵжص˵ʵϦͲ֪
ǱҲһѲˣܵĿƺʼȼ
һȭжϦ֪ǣֺ޶ܷʽ£վ֪ˡ
֮ǰԼͻƵ𾳽ʱѾȫĲˣּ˵¾վ֮ǰЩνİ벽ħȫҪ˺ԼҲ˲ܵ飬ʲôĸֲ޵У
˵ϦʵԼķҲһĵģںͶԷħսʱϦȻСģǣΪʵ״ȴҲгһ衣
ҪǾɻܳɹĵֵԷĻͷʲôħ첻
ΪһȭͷҲһȭͷϦڲŷ֣ԭԼˣ̺ĿֱֲͿֱӻء
һй¶ĻǸʲôĳ棬ƾħûҪסҲһѵɣ
ȫȫͷԼϣֽԼһʱʶʼʧȭͷпֲǶôĿ£ϦԼʼȫˡ
ڣеĹͷʱֱӾͶˣϿȥҲһʱѪģ
ҿǰһĻʱĶԷվÿԼҪĽԼҪս֮еĽ
һ͵ϮѾþȫǿϦ㣬Ҳʼ
ֻҪСӻǸ¾ͶȻûսԼ׷ɱ¾ͳ˱Ȼ飬ѵܳɹĻָʵ
Ϧ˶ڿϦͬһ׹ʱȻʱСѾȫĳǵĹǣʱҪСˣҲɰ
£˭ҲԸ⿴ֽĳ֣ԣ֪ԼھҲûУҲɺĺǼʱ
ʵǿȥȷʮң֮£ҲûŪپ춯صĳ
Ϧͬһһֱص˵ϣȴһӶûҳ
սʽȴҲͬиֶΪ֮һ㶣Ƕʥ߼ĳ֣ܹһ˵Ĺ¾ƻһɽһҲʲôѵ顣
ǣǰһȴԵǰĹ죬ֱӵĶ֣ѪһƣȻһ㶼ûбֳΪֶ
ھ򵥵𶯺Ϳݶûֳľ׼̶ȣѵܹز˲ɣ
ڿ޹ǵϦǰҵڵϣҵп˵Ѿһıҳ̶ȡ
һֱڶûмСҵӣ֪֮ǰһȭͷǶôĿֲˡ
ķŭʱΪˣʯħȷ˵ںϦıʵҲǳһս
˵ҪûϦĺȻ֣ڵԼѾԼ鶼˰ɣ
ǣΪСӣڲûˣ˼˵ĺðЦġ
ԼȻҲǸЦĴˡ
Уһɹɿֲʱۼһȭȴ֮ǰΪǿ
˲䣬ƶϦǰҪԼֶҪֻСԼǰĺòá
ǣ˲䣬Ѿ۲⵽ԷͷȫѵϦȴ˫һâ
֮ǰƶһˣЩ˲ŵ֣һվȴʱӰ°µļһﳹ׵Ŀǿ

Ȼʱɿվ⻹һ
Ҫ֪Ļָʮֱ̬ûһʱ䣬ҪȫѵĹͷȫָҲһܵ鰡Ҳѡ
ǣڵϦȻվʮּѣȴֻʮͳ׵ĳɹˣʲô㲻Ķְ
ֲĲֱǰϦˣ⵽ǸʲôĹȻʱ򣬻ܹѵվܹԼǹ
ֱͲ󣬻κһˣڼһĻʱҲֻ̾ɣ
ڿϦȫ͵˫ۣ˵ʵ¾ڵҲЩˣ⵽ǸʲôĴڰ
һֱս֮ж޾𾪣Ҫ˵ӵ˻ţǴ˿̵ʯȴζҪˡ
˵ʵϦʱվҲһʮּѣϾ֮ǰһȭͷֱӲûҪԼ
ǻͷֱӱĸоϦⱲҲҪڳһˣκһ࣬ڽĹܹ֮֮վģҲǱ̬ܡ
ǣЩӵѪڽ𾳽֮ѪһνϦ˵ȴʲô̫˳Ծ顣
ЦأѪǺεȿֲĶָܹ֮󲿷ֵƣȻĹͷȫ޷ӦȥսǣֻҪмʱ䣬ϵƣͿȫĻָ˺òã⣬ĵͺʯħԼַһ
ķܹʱһã෴ģϦϵѪǹؼʱҲԼ˵ʵһֱߵڣϦΪмĲԼϵЩֲĹʲôŽ죬ʲô˲ŵ޻˽
лĻҪûĻѾĲ˺òã£ܹʲôѡֻԼȥˡ
սһܳɹ飬ԣϦҲãҪԼ˵£ԷԼָĻᡣ
ȻһҪѾʼָһЩڵԼֱӼ˰ɣһҲûпŵĳɷ档
ҪΪ⣬Ҳֳļ
֪ڵСӻӵкεȿֲʹأվʱڲûҡҡλεֱιȥòá
ַ۵ĶɲװܹװģҡҡλεĸоҲܹڶʱܹ֮ĥġ
ҿĳ棬˵ʵЩĸҲһֳǿҵˡ
սսҪ˵ǻжٿ־壬ǵĵĻǾǶϦĲΣǾԺ顣
ֻһһ㣬еĸ֣Ҳʼ¶ˣֻҪԼһڣʱһоͶϦ
ɹˣԼỶʧˣԼȴҲͬĸԸĺһȥ
һӢһȥǶԣһ߳ܵ飬ǿһֹ٣δйĹ١
ּᶨɫǱлǷߺ޵ʯħЩţ˵ǶЩ
Ⱥܹ࣬ܵһɺǱ
㣬ϵĲͬҲѡɱһⳡսɡ
һˣɱľʳѰ


1141 츳
һǿȻԼʮֲֿǱûз֣Ҳǽûзֶѣⲻʲô
ϦĲܷԼϵǱɣȻʥ߾ʱѾȫԼǱˣ£һҪǿ٣⵽Ҳһ飬ڣڵ¾㿴ȥȷЩѿǣʼȴҲǱֳǿζ
ٸ֣ʱΪСһѺǣҪ˵ҪĻڻڡ
ֶεȷȫӿֳˣ¾ԼǽɷҲһֳˣǣܱûĺ˲ɣ
ʽûȫֳ֮ǰôҲԼĻʧܣʧܣѳܣȻҲͻһٶʮֵŬˡ
νսʵ㣬㿴ȥ޿ܵ´漣Ϧȷ·ռݣǣȴоһ뷨û˺òãսɻҪȥ֮սҲûжνĽңǣҪ˵Ļ£ûм˺ǿϦ
ʵûа취ܣҲҪȥܵʵȻڵϦã⵽Ҳں֮ܶе飬һеûȫսɻῪʼҲɻӵ޵Ŀԡ
֮УϦصıǷװģҲֻСԼкˣָоʮǿңҲʮֵ˲ͷܹһ㣬ֱǲ˼òã
ƣĺڵѾʼ뷨ˣʯħǿֶʲôȻ׽͸Ŀֲˡ
Ҫ˵ȥ֮⣬һͲֳܱǿֶˣҲϦŵ飬Цǣ˭лܹ鲻ɣּ˵ĺڰʱһʼ֮
ⱾѾӦϦ˲ɫʼ䣬ȻȫӦĸоҲϦԼֿܵĶ
ʵȫȫİʱּ˵˲䣬ֳܹεȿֲ˭жףҲ֪鰡
սԸıһˣҲԸıһսⱾͺǣǿȻʲô
ֺڰʼȫӿ֣γһɫ޴ʱϦϵأڿ˵Ǿ֣վȫ˳
ȷԼеûбֳʱֳƺҲԣǣȴԼ츳ĵƾܹҪ˵ˡ
ֻҪսյıûмܹ˵ףϾͷЩνĸ־Ѿ㹻ˣĻ֮£Ҫ˵ԷеûгֵĻϦԼҲŵĺȷ
Ļ֮Уܻ˭ƶܵİɣ٣ϵıĺòã
ұ֤һ£һˣһϦԣ֮ͱֳǰδеļᶨôʱ΢һ©ǽɶǺвˬĺòã
ҲΪ⣬˲֮µĿֲֶΣϦٴеͬʱжһȥǹĹâ
ֹâν֮ȫֻͬɢǿҵİ׹⣬ûеȵڳ˷ӦأʧӰˡ
ֲľʱֳǿĻָоֱͱ֮ǰεΣжҪǿҵĶࡣ
ǣѪ֮֮ϣܹɢܵĺȴҲ֮٣ڣ¾ϦʹֶεʱҲɱֵǿޱȣϬ
֮ǰѾ׼˵츳һֲʿҪ˵ӵʲôϦҲ˵׼ǣһֱĥȴףѹǶԺڰѹ֮ȴ˶ġ
ҪĶԷóĻϦͲܹѹƣǣõȴħȺӵе£ѹƣɾ׵Ķ˰
ЦǣħȺ֮еǺڰԼһֱĹʱҪǻһЧĻǲЦء
ֹŲһ㣬Ǿǰھө㲻ϣǣҪ˵ϵѹƵĻȴҲƾУѹơ
ڶԷǿڰͬʱϦҪǲԼĻȻͻᱻʴںֿҲûеġ
Ļ֮£ϦȻʼòԥĶԼеˡ
ʱ֮ͿʼǺ֮УɫɵĺʱһƲɵζǣڹſʼֵ˲䣬ϢľͱøΪֲּ˵ĸо¾ϦԼҲһԽܣȻ鷢չֵزֱͲ󰡡
ɫ䣬֮սǲɽΪ֮ؿʼ仯ģǣڵ˼µϦʯħˣȴӵ˲԰ε
ֻҪԵĳһ㣬ܹϵиֶΪ֮ˣؿʼɫˡ
ʵȴҲͬиǰδе𺳡
𼶱սʵںܶʱֵܶǰδģ¾Щνʥ߼ޣ۷壬ǼսĴҲԿ˵ǼΪϡٵģھ󲿷ֵĸѹûмʶġ
ԣ־ȣ־ĸζʼĸоȴҲֵͬĺԣ֮ᣬ
νĸ֣ںܶʱܹӵʵҲ٣ҵвʲô̫顣
Ϧ˫ʮ࣬ͬʱûбֳƾԼȫսʤԷǲܵ飬췽ҹ̷
ȻˣǾҪ׼ú֣Χʼ˺ͷ۵Ĺâ
ʵһеһУҲΪԼȡһЩʱѣڣʱȡˣҪʹóֶΣȻҲֻʱʹóˡ
һλᣬһξϦҲһܷĻᣬϾԼողŽ뵽𾳽֮
νħǿǽ뵽ǵȲβ֪ĸ˰£Լһ©ͺпܵԼձѹơ

ϦǺܾǣѾΪȴҪ֮ΪҪԣġ
ɫĹâӺɫ۾֮бգ֮䣬ܹĿֲвȴϦ˶ʼ
֪Լǰɫڹ֮£ڰܹӳԼӦеǣȴòã
ڰ͹ѹ֮£˫пܵ鰡𣿿ڿȴȫôºòã
Ϧ˶ʼЩţ⣬Լ츳
ôԼúˣ


1142 ɱ
ſʼֵʱ򣬻оⶫǹŹ֣ƻҲ㹻ǿǣȴҲûһ˻ףļʱ֮УôӵĿֲ
ĿǺɫľʼһʧھӦеĹҲʱȫʧĸɸɾˣĸо˭йҲǲţεĸоɣ
ȷϦܹܶ飬ܶν漣ǣȴСӾһֱ漣òãֽ˵ʱ֮Уһ漣ǿɱκ鶼ҪѵĶòãҪ֪Сǰģһʵħһսʤħ
սʱ򣬿˵ѾȻɹ˰ȻĽ׶ˣҪ˵ĻֶܶЩԶԣⶼʲôʲôսľܹﵽĿֲЧɣҪ˵֮ǰĴҶŵĻڣһĻӿǰʱǲҲһûеġ
ЦأҿС̫һĹţʱ򳹵׵ıҪ˵оһԶûеĻǲˡ
˫սѾȵزʱǺɫĳ˵ǶԷ̣ʱȴֱӾͱƵˡ
⻻˭˭ҲЩܽܺòãЩνĸ֣е濪ʼЩҪģȻʯħ
ڼһĻʱ°Ͷˣⶼʲô°
ԼŪĹʱȻһöܣԷֱӸŪģ˭Ҫǲء
ڣǷŭʱ򣬷ǰɫĹƺҲȫʧˣûгԼ
Ǹ΢һЩְɫĺܹţɲʲôö
¾ʯħڵһʱ䷢֣ҸܵʱܹŵΣյζ״֮£ҪǻڵĻУҲһֵĺǾְɣǿвԼĶ
νսƴʵ˫ӵеʵ̣Լʵ̺ǿᣬھԼֶζóˣȴɻûҪϦ˵ǺܲģǣνĲ⣬Ҳǲֳܱ
ˣҪʵϻҪѹСӵģһͲˣСܷ첻ɣһͨ룬վ˿̵ǸʯǰЩ
Լ뷨ȷãںܶʱŪֶʵҲʮ֮ġ
Ͼʯħķʵ̫ǿˣڣһֶζ˺ϦǶһЩƣһֶΣȽϾȫòã
ҪĻ֮ǰϦҲᱻһֱѹƣʲôĴڣһսǿ˽ĴںòãҪŪأ
һֱսҲԼѹƶԷʲôʱ򱻶Էѹƹһȴȫıѹƣڷ£ȨԼУҲɻһĽ
ĵȷУϦȴ취ʱѾ׼ᣬҪ˵Ļ֮УǶԷһ
ҲֻϦԼǶԵԼĸħ֮УҪĲֽ
սʲôʱϦܹȥһֱ׷Ķ
޴ӰѾһ֮ǰɷĳңӦһʮֹİԵо
Ҫ˵֮ǰǳԾѾĺܶ˾ò˼Ļⳤ˵ĸоȴǸΪİԵ
޾ѪɫŨŨζĳиֵǰʱ֮У¾ϦԼҲŵŨѪȵζҲΪ⣬˲䣬ֳĿֲܣиֶΪ֮һ㶣ǶЩ
սһ㶼εĿֲֶΰ
Ϧ˵ԼһͿԳɹǣʱֳԼǿȴҲǱ֣¾ɱԷҲܹһòãûйϵ˾ͺá
ʯħҲ룬ŻһԵģһ
ֵܶȷһܺõ飬ǣͬģںܶ£ϦҲǲƿе
˵ʵʯħѾˣ֮ǰײ֮󣬺ɫʧ˲䣬жʱһš
÷·ʲô˲ĶԼǰһ㣬ֶκͽ֮£жٵҲԶ׼˺òã
ڣһֱǾᣬҪεȵܹǶʼΪ֮Ŀ־塣
໹ħһӵǣңʵܾȥһ㣬ʯħҲһ
ǣϦֲֿһѪɫĳֵʱǰδеΣУȴҲǳˡ
ҪԼԼֶΣյĽԼĺңھ붼ȥ룬ǣ鷢չֵزѵԼ·ɣ
˵֮ǰѾ²⵽ԼɣǣҪһոս뵽𾳽֮˵еĻֲģȴҲǿҵ޷زġ
ҲΪһ㣬Ѿû֮ǰ״һ˿˿㯣ںѪɫı飬Ѿܹ˵˺òã
ֲʱһԣ˲ŵļ״͸׵͹ԳϦ֪ԼֶνǺεȵϬ˵ԼıɱҲΪʱһʩչֽɾͲκһֿܹ˺òã
˫ջ䣬ͬʺһĿʼӿֳ޽е
ʱϦԼʵԼһжģԵĻᰡ
ʱ򶼿ʼסȻչ״̬ˣּ˵ʵͿֲѾȫȫ͹Գ˺òã
Ϧܲʱһʱ俪ʼҪ˶Է̶ܴϣҪεĹˣһ㣬˵ʮȷģҲҪܵĶ
սܶʱʮֲпᣬľһ׻˭ҡ
ϦܹʱȨǿĹֻҪԷʱδӦˣյĽͱض䣬ûĿԳˡ
һ㣬ϦʵףͬģԷƺҲ
ԣ־֮£ʯħһʱ俪ʼչԼǿ
Ȼʮ־춯صһιҪ΢Щ©ĻԼСɾĽ˺òã
֪ԼҲ֪иܹҪԼǣȴڣ٣ҲҪԼɱӵǱ˵
ҧҧڰһӿ֣֮е֮䱻ɣֻ֮£ûԺˣһεĹͺпҪԼòã
˵Ǳɱ˵һܲϵ飬ҪֵֻȫԸѹեʵ


1143 ȼħ
ɫľܹɵĿֲ˾޷ģһ֮ǰǵȸоװס
δ뵽֮䣬ϦŪֶΣ׵նԼһС˼˵ʵԺҲʮ־ֵġ
ԣȿֲвʱ¾ԼҲ׵֪ԼѶһ١
ϦֶβҲˣϾҲһʮǿǱ߲𣿺ܶ£Ҫ˵ûжٵƣƾһ˶ԸŰɣ
һֱֵľһֶαһҪǿķʽʱȻҲ⣬ڼʶԼĹ֮ҪǻܹŪһ֮ǰҪСĹǲأһ㣬кȻҲͲҴˡ
ֵϱֳı鶼Ϊ˾öЩܣôҪˣһֱ˵δԼе
ǾԼҪԸһһ𣬸ոս뵽ûбҪ
֮ҪʱڸһڣһжѾûˣҪԼܻȥһж˵ȫǿ̸
Ȼȵزûһ˵ǾһжܸıģսսһеһжƿǵУȻҲͷǳбҪЩˡ
£ƲɵĸоʱΪ˵Ŀ֮Уһεĳ׵׵γһʮֲֿĹâ
ʮִۣ˲ӿֳ˾ò˼Ŀֲܣֹ
ȻʱѾû˲ȥһˣҲֻеʱĳܹȫܰɣ
̶ʱҲ֮еĸֶͬעһϣȻֲΣʲôĸ֣ҲӦüҵȥӦˡ
սһҲˣȻʱŪҸ֪һ˲䣬еĸֶס
ȴɫâʧҲڵȴһ̵Ľ١
ϦɹʧܣʵʱѾΪӢˣ࣬ôħľ¿˵ΪǿҵģǣһϦŬȴеĸֶϣ
⴫˵֮еħҲȫ޵еģ⣬ʵѾ㹻˰
֮ǰںֵܶУħ֮ͬоԿ˵޵еĴڣּܶԼͬħʱ򣬺ȻϾѾ·ˡ
˵಻ǿħߣȽԸΪʺսѣΪͬȵ£ҪûǳԽħǻۣҲԶ׼ˡ
Ҳ͵˺ܶʵڶħʱûƣֻΪģս֮УҲһǻֵǿ޲
ڵϦЩȴ׼ȷ˵ˣħҲһ޵еģ֮ͬУֻҪУܸŬһеⶼ⡣
ҪΪ⣬ǵҲֳ˵ĻϾܶʱܶҲһıⲻֻȶѡ
âվʱ򽥽ɢȥȻ˿̵ĴҶʮֵҪŪ⾿ô£յսʲôˡ
Ҫǻɱ˵ĻǻһĶУκһֱڴ漣ϦС飬֪Ƕ˵лǻˡ
ܱʱѾȫ˶ס
սĽʱҲڴǰˡ
ϦɻǸϦƺ»ս°ۼһ
Ǿ޴ķ࣬ʱҲվʧˣСǵһ˿ѪǣȴҲԵøΪʵ
ʲôЦôԷҲѾħˣʵǱһνڶҪǿ٣£ӵҪ֤Լ˶УҲʮֳɣҪ˵Ϧˣе࣬ҲһĲš
νսܶʱҲ˻ڴ󲿷ʱ֮УѡֻЭ
Ҫ˵ɱԷʵ޴µȷпܣǣȴʵ£Ҳпܡ
ҿڲ԰ɫϦѾˣȻĹĳҪ˵ǿһ޷زĻ˭Ҳұ֤Ƿʱֱӵȥɲʲôȫûܵ鰡òã
ڿʯħ֮ǰеĽţȴʱȫʧˣһҲˡ
ӣѾҵ˾ǲľѾˡ
һ˫۾Ѿȫףּܱ˿ֲı飬ʱһʱȫ¶ˣȻһεƣ˵ʷصġ
ʲôЦϦıɱ˵ǳűضɱԷĿĶȥĺòãʱ֮Уϻиܹһ֮ǣʯħȴˡ
Ƕôأ¾˿սѾʧĸɸɾˣȴû
Ȼνûûа࣬ϦֻҪǰȥŤĲӾͳˣ߱вȴҲʼջû
ĿưܵĵҲû˰ħĳ֣Ϧ֪һսԼʤˣô֣ҲѾ˲
ϣĽȻҲҪܵһЩսںܶʱĲпᣬڣǰԼضҪɱĵˡû˵
͵˶һ׼ϦŤ˲ӵʱȴһЦ֡
Ϧһ㶣֪ڵĶԷֶΣеƣҲûбˣλЦó
ѵǿɣϦУڿҲֻһˡ
İ
û뵽ĸ֣˵֮еʯħҲһ죬ҲǷ̰ϦΣǺεȵľ裬ʱȴҲǲֳġ
ⳡսļѣϦ¶һߣյĽεģǲԼĿԷиеľ裬ȴҲһ㶼ٵĺòãһ㣬в˭Ҫ׵Ķ࣬Ȼʱ֮УҲεȵĵ
ǱʶĶɲӵһЩ뷨ܹı˺òã
˭˵ûкˣܽұƵ˵زҲǵ治סǵЦƺøΪǿڵϦһ㶣ʵ󲻵Ѿȫ飬ھ궼ߵĶԷʲôУʲôֶΡ
еĸҲģ֪ʱǼһﵽڹŪЩʲô
һħơ˫ֳ֮һ˿Ȼּ˵ʱ֮Уֱ飬ھϦʼ
Ϊúķ֣ԷϵħƣʱȻʼȼ


1144 ɲǹ
ħ˲ħƿʼһȼյʱڳļиֱֶӱŵˣļ˷ʽһ֪Լ޵ֶΣʱȫ˲䣬ܹһ˳׵׵ʧȥ˱еǡ
˭Ҳұ֤ļ޳ͻ֮£ܹܶʲôǣµҪ˵һ뷨ûеĻȴҲȫܵġ
ҵʵ뷨Ǽ򵥣ǾǣѾû˰սν֣Ϊܹ֮ʣŪֲֿ״̬Ҫ𣿻ʲôصֶΣ
¾ϦʱҲȫû뵽Է㼫˵ֶκòã֮ǰǱʶȷѾһе׼ǣ֮ȴҲǾãĿԲǺܴ󰡣ϧǣܶٵĿԣʱҲֻѡˣΪѾһС
ô£ʥ߸ʱһ⣬ȻչֲεĴңͲʯħҪʲô
ּ޵ֶܹ֮ӵкεȵϣ󣬷չڣ⽫Ǹʲôĳ棿
ħȼգݹżأһԿߵȼħֶ֮һǣͬΪùûмħȥʹáʱվȫ
ڴ֮ǰܶʱֶΪϦһѺǣȴʼվν
һӺԼ㳤ʱĳ֣ҪûʲôֶεĻǲء
֮£¾ЩӵкʵԼҲһĵģģǾ󲿷ָӵеġ
¾ҲΪԼܵܵΨһĵҲֻˣ˵ΪϦ˵ԼʵģͬģϦҲȻ
ǣһħƿʼȼյʱȫ˽࣬Ҫ˵ʱϦӵһǱ˵ӵһʵĻǲء
ħȼգܶʱһͷˮȻ仰¾Ҳδ˵
ϾҹȻһʱľӢǣܹӴ߲صĴȴҲ֮٣һ㣬δı
ħƵļؾһ޴ܣսʼʱϵ˾֪ǣսûпʼʱȴ˭Ҳ˵ġ
ҵˣҲҼ̳ˣȻҲ֪ġ
ţʱħȺʹȼħƵֶΣֶʮֲ̣ÿ˵ʮ־޴󣬿ɾƾһ㣬ȴĵ೹׵ʧأ춨ħʤĻЩε˵Ȼһ¾ҲΪԼĶһѺ
ϾȼħƵֶʵ̫ǿˣʱ֮Լ󲿷ֵսȫѹեԼеǱַսʽ˭Ҳûа취ȥֹòã
൱ȼʼս𣿡һû˵飬ȴҲ˽һЩҲʼ
ԣ൱սֻǵ츳Ϊֶֻǵħϸֲʹãһȼħƣͱɣ¾ҶûУħħȺˣҪûһ˸ȥȼԼħơ˵ƬԼҲû뵽ᷢչȵز
ۿĳϦҲ֪ȼħ飬һֱ֮ǰҪǿĹ״ǣȴʧˣһ֮󣬶Էûг׵ȥ
¾ǻʣһħƵȼҲǿԽеġ
һȼħˣǶԷսͽڶʱ֮ٱֵ֪˺εȳ̶ˡ
ֱ붼ȥ룬ֽεʱ֮УƾϦ֮ǰֹʱҲûа취˰ɣ
ϦʵַʽЩͣЩеĸֶΪ֮־壬֪ԼûлĻˣҪȻֻҪ㻹һħħţҲֱȥȼħƵĺòã
ɿɲ˵˵ѣ¾ɣ˵֮еħҪȣҲһܵ˺òã
ű̬ȥս˵ȼħˣĸ֣ҲǼΪµİ
ϦûеһʱȫѹƣҲ˳µ飬ֻû뵽Сӵһʱ侹ȻıƵĶߵһֱЩ˼òã̫иֲܽˡ
ԷʼͷɢȫȫħĸоҲΪ㣬ϦصıŻøΪ
кԼշҹҲûзסԷջȼħˣ£ԼɾΣ˺òã
ʱûоʲôֻû뵽ԷȻľñľĺԼսˡ
ʵҲѹ֣˳ӣϦûһɱĻעͻȼħƣԭܼ򵥣ȼһҲҪģϦܷŹԼʵʵȼħƣ׵Сͬھأ
ȻⲢļƻǣʱʲôνıƻʵѾȫû˺òã
ȥ˻ֲֿħʱȻȫعˣڱ֮ǰҪǿٱ£˵ĸоֻҪһֻ־ҪϦ¾İҲһ롣
ʱסʶı۾ҿˡ
ȻĲԼǣҪϦĻԼһȺѵܻȥɣ˭жòܵ飬ЦǣħԼûʱɱ䣬أ
ֽ˵ʱĻ֮£һ˸εⲻ
ǵصĿֲʱ˲ϯϦϣͬһ쫷ʱֱӾпϦƤգ֮䣬Ϧ¾ͺȫƤһһѪˡ
ĸоֱ˶Ϊ֮⵽ô°
Ҳһɲǣ˶ѷӦʱ̣Ϧǣȴһ˿Ļȡ
ȫȫѪɾ͵ˣʱʲôûóûһ֪¾Ҳȫ
ֻоһɫĹâһţⳡ۷ĶԾⳡ֮жսˡ
ĳ˭ûзӦȻ¾ħҲˡ
ɴ۾ŵĿǰϦֱ飬״ھԼҲ˵⵽ô£
㣡㣡㣡Ѫ׵׵˶Էͷϡ
иʱ򿴼ʯħһĿή˭Ҳ֪ոɲ֮䣬ǿֲĹâ֮У̺˺εȵ
Ϧӵ˺εĵƣ
棬ʱȫû˽Ҳûԡ


1145 䶨
һпʼнʱ򣬲Ѹ١
ǶԷʮֲĿи֣˫֮ɢһ˿ʱиֶ֪ⳡսѾȫˡ
ôʤϦǶԾԿ˵һĺϢҲΪϢи֣ʱӵĺٲ˵ǲյʤǵģʱʯħֳһʲô˵ĵơ
ʱ̣յƣһпܵ鰡ڿ˵Ҫʱ淭ˣе֣ƶľɣ
֪ߵһи֣Ϧ˺εȵŬмһ֮ף
ȷûǣּ˵ʱ֮УǲЩҲˡ
ΪһеһУѾһҲûа취ȥҵĵزһֻܿϦʵ䣬Ǳĳ඼ΪСӡ
Ҫǹؼʱ̺ȻʲôʣиֶԣܽܵĺòãϾ֮ǰ״֮£˶ΪħѾû˰㹥ֶˣǣؼʱһҲĿֲˣ飬㻹˵׼
ֻеȵǶԷ׵׸࣬ʧ֮еʱ򣬴ҵвվһֲֿĸоظ˵˫֮жǰδеǲ˰
ҿһĻҽʱҲΪˣеĸ֣ʱ򻶺
ˣһж˵ȫˣ֮ǰأ۴ĸֻЩԷĸ֣û뵽ｫΪվսĵ͵㡣
Ҳû뵽һսȻܹ˵ز
ֱ˼òãһںܶʵ㶥Ϧȴһս֮гɹɾλá
һ㣬ȫ޷İһǧһ𣬲Ҫ˵ʱˣ¾ԶԺóɹһЩϹʱҪ˵ĻҲʮ˰ɣһ˫ܹĹ
Ҫ֪𰡣֮վڽ˵Ĵڣʣʿ׷ռĿꡣ
ҲʿһӶ׷ȴûмԳɹλã˵֮ˡ
һζʲô˵ϵĺǾ޴ģ磬һǧ𣬶ǧ𣬸ʱ޽еĴڡ
ҪǲܳΪиֵıˣǻʲôĴܹΪ
ȻϦİһУѾʱȫչֳˣ벻ҲɣϾҪǧܹɹⱾһ顣
Цأ¾ǾǧŰپʮΪĶٺ٣ʱ֮оûгֹһǧͷͳɹмأ
֮ǰĴҶãֻӵǱǣۺϦ£ȴϦȳɹˣֱͲ˼òã
𰡣ҵܾܵȻɹΪ˰ֱС˺εȳ̶ȣЩܴˡ
֪ԼǱϦȽϻһģǣȴҲ޴ǺεȿֲĴڣ¾Ҳòã
֮ǰĳΪһ֮ǰѾǿȺӣĿԴˣǣڵԼ׵ܵȽȴֵһᡣ
Сӣһǧͷ;ͳɹΪ˵֮еˣЩν꣬ڼʮųɹ𾳽Ƚϣֱһһºòãȫûаɱԡ
һ֮ǰûк˭ȳΪҪЩɾͶСӵˡһЦ˵Ȼ¾лЩǣʼҲϦǰòã
Ҫ˵ȫûһ㲻Ҳǲܵ飬Цǣ£ûжٿɱ԰
ģ֮ڣԼһҲԳΪսҲϦҪٶ٣˫֮ľǼҵûѡ
ɱȽŲжȴЩˬģֲˬԴǿʤġ
ȥ֮ȷҪչˣȡڰ֮Ҳ뵽𾳣ʱ֮ںСºˡվ۴⣬ԼƻϦɹ֮Ҳȫҵˡ
ΰȴҲûа취˭ԼѡһļһԼأһ̶ܷɵĸоȻ尾ȴҲ̬ͬ
ϦʵͬҲܿģȻͻƳΪ֮ǰжٻЩᣬľЩǣͻˣȴҲǶЩģɱϾ𾳰
֮ǰĶ֮УľΪĿ꣬վɹΪȾˣҪ˵ûһпȫܵ¡
ȻµжҲһЩģҪľԼľˣҪܹʱȫĥϵĻһôҲῪĵ飬ϧǣҪһЩۼơ
СҲǿˣϾͷҵʮȫʮ²
ܹǣһЩ͹ȴҲ£ᣬ˳ȻҲԼľòã
Ҳֻ룬һвŻܶ࣬ȻˣҪ˵һևNɪ뷨ûУҲǲܵ¡
һжѾˣħϵ鶼ˣУȻҲͻЩˡ
νսþΪЩ
Ļ֮УӮң٣һսԼû
Ƕ˲öõĶǣʼҲԼһֺòãваѹ
СӰܹڹؼʱҲĿֲһΣʲôֶΣܹڹؼʱŤת棿ЦЦ˵ʱ֮У˵ʵеȷŨŨĺ档
ԴԼܻܵع֮ԼЩʶԼܵˡ
˵Ըһзű仯ʱ֮Уϣӵ޾ܡ
·һвܳСӵ϶һ㣬ȫ޷ĳ֣ܹеĸֶΪְ֮
ҲΪһ㣬ڳиʵҲʣ£֪ʱϦԲ˵ֺ棬ȴôҲ˵ġ
ɹŪʯħͺˣЩɶʱʮ֮졣
ԼܵӵܣѾʲôϡˣǧǰϹʱڣÿÿԼջɵʱܹΪҵֶԣǼֲ˺òã
οһʱ֮Щֶζḡˮ棬ʱȫûбҪȥ
Ȼ뷨˵ģɾЩ˰


1146 ɻ
ʵغǺ棬һ֮оûһǲģʲôЦ½ǺõģҪ˵һɻûУҲǲܵ鰡
Ϧ֮ǰһֱ·磬ܳһʱ֮иǾ򵥵鶼ǹŵȷˡ
Ҳʷ𣬿ȼħƵħǺεǿиֵж׵Ļ֮£ϦҪ˵ˣûб۾һʮֲ˺òãôŪ
սܷʲôʱ򣬶Ѿȫ˵켶˺òã£Ҫ˵һˣʵʮҪ¶صı飬Ҫ˾ͳɹսʤ֣Ҳһܵ飬ӵʮǿҵǱ
룬֮ǰϦȻ־ޣҪ˵ԷȼħƶȫԸĻ⵽Ҳʮֲܵ顣
Ϊ㣬ûмֵܹǰúòãϦȴˣ˶Ŀɿڴ£øֶΣɱǿֲǿߡ
ûֶ֪εʲôƾ֪Ҳûм˻ŰɣϦ׵׵ıƽ˷˼֮У֪ǺεȵԽˡ
鷢չֵزҵʵɻ󣬿Ǿɻأѵ˵СӻܹΪ飬ǽԼĵƺ˵ɣȻһܵ飬ֻҪ΢Щӣʳɵ
ҲΪԣҹȻʮֺ棬ʱȴҲûһɵǺǵʳȥǱϦ˹ϵ֮⣬Ҳûˡ
οʳ֮Ҳ˺òãʲôЦǣҪԼˣԼҵܻܵشˣɾǵܱܵ¶һֶΰ
пܻὫ뵽Σվ֮Уɵ£һҲˣҪǻĵĻԼˡ
ʱԵ΢ЩΣȷԼҴʵûа취ȥش
ЦأǻشҲһЩûӪĻòãԼܣԼֵܻκһˣ֪
˵ǣǣҪ֪֮󣬽Ὣǳ׵뵽Σվ֮ȥɲϦԸ⿴İ
ǵΣͷϦܹõĵƶѾȫóˣ㻹һҪıҲǲܵġ
ԣʱʮּȣҪɱˣɵʱܹ뵽ܹģҲֻһˣ
ʲôȻǿֲ޻˽ˣֻ޻˽Լܹڶʱ֮ھۼΪǿʵҲܹڶʱ֮г׵ǶԷ
ħȼգѾԶԷĴ־ˣһܹõһʱ䶯
ϦкԷ뷨ԣ֪޻˽ʱöٻЩΣգǣȴҲʼջǶˡ
ϾȽԼ޻˽¶ǲ¶ⲢǺܴҪԼˣνܣҲͲչ
οϦҲʮΣ¾Ƕ޻˽ҲǶ˲֮һѣҪ˵һˣ¾ҪܵеҲһѵ飬οⱾԻ䳹׵ڸסأ
֮֮ǰЩģʵһѣڣԼ֣Լֵܵǵȱ飬ϦѾ֪ԼĶٻЩˡ
ħ֮оʹںŨķӡҪ̽ǳ˵Σûа벽ֲֿĴڣһ˿¶ϣҲϦڸȥˣɲţӵʵ벽˵Ĵڰòã
鷢չ̶ֳʵѾȻˣֻǣϦԼЩû뵽ǣԼе޻˽Ȼŵ
ǵ곬Խ˵ĴڶƴȥĶ޻˽ȻӵĪ
һϦھǹؼʱһӿѾȫһ𳹵׵ıˣһһȫȼħƵ
޻˽Ŀ³̶ȣԶԶԽϦҲӼᶨڳΪ֮ǰ¶뷨ʲôЦҪǱ¶ȥˣЩ֮еĶǿ߶ӵʱԼ޻˽ܣҪҲǽܵ顣
һ㣬п˵ʮȷҲͬװ׵֪ԼⳤļֱֵͲ˼飬ͷôı
޻˽Ҫǳ׷ӵ˼޽εȿֲҲѹϹʱڣгԽ˵ĴնɱħڿһеҲ
ҪȻͷкεӵ
޻˽ڿ˵½ΪΪ׺ˣֳġ
Ϧڴ˿Ҳ޻˽飬ɲͬԼõ޻˽ҲԼĸԴˡ
£һֱϦʵδ޻˽մٵĹ⣬£ڣСҲڽν޻˽
ʲôʱһһܹӲˣҲӦð˰ɣңֿƼ򵥣ҪȴǼѰϦжЩϧԼĿȷҪңѣǣҪңֺεأϦкȷ֪ǣȴҲɳǺͷŬš
νᶨģҲڵһУڱ˿ǼѲѣʼҲһĿòã
һˣһˣܹߵһӽң֣Ѿһܲ׵ˡ
Ϧ˵һˣڣȻһпȥɻѣȴʼҲϣĲ
˵ʵѾ㹻ˣ֪ϣССпԼڰ·ֱӱնɱˣʼҲһ˿
˵Ϊӵһ˿ᶨܹһߵɣʼջ¾ҲֻҪ磬õνңģҲֻϦƺʲôʱһ˫۾֮жʼ˸⡣
һʱ䣬Щ˵ʲôһյĸǶǰһȻ״̬֮µϦ̬Ѿ˸Եı仯
ı仯þ֮ǰϦԼǷȱģҲԸΪԭ
˭뵽һս֮СӾȻ˺Լ̬ҲõѾʮ𾳽磬Ϊ̬ĸı䣬ľĲΣ׵׵ıȱĻм˿ӵУмĻ֮вĽʺء
¾ۣʱҲһļʺòãСӣȻһԳȵ˰ܶʱܹõĻֱ˶Ϊ֮Ľ


1147 
ʵ㹻ˣľԵΪҪںܶೡ֮£ľδѾȫ
һ㲻ϦԼе׼𾳽ĸֶǣľǰף
Ȼһܵ飬Щڼʮ֮ľҲʲô˲顣
ǣͬϦ㣬һδս֮ľ׵׵ԼΪˣٵĿ
ξܺõȵزأֱ˶˼òã
ؿһ˸һжģʵ̫Խ˰ڣϦ漣Ѿ㹻ˣʱٶһòҲʲô̫˲ܽܵ£٣Щ˽ϦĴڣҲǶԴߵˡ
иʱ򶼰ĿСӣȻǶʱһԣѸֶΪҪ
Ȼս治ܵõκΰǣľϵȴǿߵĸԶ졣
һ˴һ漣֮ĴڶŬҪ漣Ȿ޿ɺǵ飬ȻҲͲŪεȲ̹ˡ
øΪûһ˷ʱ䣬ڣ󲿷ʥ۷嶼ΪһεǶԾһĺ£¾ǿţܵˣԺԼĸҲ𵽲ĥð
ϵһз˶ѵģֻҪǵżˣӵоˣѣҲͻԵòô˺òã
˵Щʥ߶ԣҲһξ޴ĻᣬֻҪܹסѵûпܳΪ𣿲һ
ⳡؼĺôҲϦĸ
һ֮ⳡνĸǳ׵ĽϦ֮Уɢһϵе΢Ц·ʱ˶ܹɢһ㡣
ҲΪһ㣬ڳ˶һֶ䶥Ĥݵĳ嶯
ƾԼŬԼξĴڰһ𣬾и˵
ûɵʱ֮Уһ͹ԵĿ˵ǸΪǿңҲΪ⣬Żӿֳ֮ĿòãȻҲͲ뷨ˡ
սˣħ֮еһжѾ䶨ˣϦϵЦݸΪŨǣԼԼ֮ĵȴҲǴûмٹ
ͺСԼһһ㣬˵ĸоǿңһʮֹĳ嶯
ȻĸоֻϦһˣҲˡ
ڶݵϲ֮üͷ㿪ʼЩ
վϦѾȫ߳״̬֮ú˵ܾãħĳֲ򵥣һıĸо
ӽ뵽ħ֮УоѾָоǣȴû˿Ժһˡ
ֻڿϦǵȱʱвȷˣСӺԼһҲָо
ȷ洦͸һֱڱĵҪûıĻǲܡϦЦʱҲʼһʧˡ
ָоͬҲڸոսӴħ֮еģҪ˵һϵûеĻţǣĸоȴǸ˶
Ҫĺһʥ˵ĻǶЦĲţҲֻۣԼֵܣŻԼĻɣ
Ҫ̽һϦ˵ڵʵħ֮νʵѾˡ
ҿûбҪˣȻˣͱض°ѱǾҪ̽飬Ҳһ񣬻ʵʵЩһ뷨ߺˣ٣ûʧѾĳɹˡۺγ֪һı
Ѿ³ıĿġ
ⱳĴһͷģⱳĴھʲô⣬ȷǣǵĿĲûдﵽѾ㹻ˡ
ıʲôⱳǸ˭ʵҪͺǲ뽫ڳԵ̫û˼ʵһ
Щʱ˰̫˷᲻֡
ϦƺˣĵǳãҲˣȴϦûûΡ
ҲϦ֮࣬ڣڣһʮֳȣų״̬Ϸչơ
ϦȴɻֱܱģҲСһֱưɣ٣ʱġ
ģͲ飬ȻЩһĿѾˣͲԼĳϦһЦһԼջѾ㹻ˡ
ȥ࣬Ҳٻ
ܹһħΪ̣һħΪӵĴڣڵܹǵأ
˹֪֮Ϧ㣬Լǣǣȴʱţ۵ҲİɣҪҲԼ˵Щ
ˣҲֻܹĸţһͷˮڰ׳һĿһ
ǵ˵ʲôôһҲӣһѵ֮Ĳ
ܴˣһεЩһһεܴˣûˡļһô㵽˳̶ȣ
ǵ˵ʲôҲһֱǰûûΣЩʵǲԼȥ˼ġ
Լ绹ܣһǻ۶ԶԼԼֻʺǼȷһĴڣЩӵ飬ǵȥˡ
⣬Ҳпһִ
ĽԼȫܣһ־ͺܺõ̬ȣϦۣȫ̬ܵȡ
ȥϦԼҶһûһ˵
飬ĲýͺòãôԽ֪Խá
ۣҲʱϦ˵ǵĶԼɻڣһαСһһΣɾûǰˣǺڡ
˵գԼһƱ˾׼ˡ
ʲôЦҪ˵ϦЩϧȷеǣⱾϵȴҲûıòã
˫Ͷ࿴Է˳ۣʱˣȻҲûҪڽȥ˰
Ϧոս𾳽ļһʲô״̬¶ѹԼۿûôɵʱȥսϦ
Լ𾳽Ҳʲô̫ʱˣʱһϸ£Կ˵һҶӵ顣
СǲҪʱսѹԼȫûж뷨ʲôЦСӣһֱʲô֮ΣĴڰ
ˣЩ졣
۶ٻЩʱԼܵһƽĽأڿһȫûǰĴ㰡
ϹԼռ˸λãҪʱԿֵݺúù͹ء
֣ѹûԼȻᡣ


ʮ ϴʥ


1148 ع
ħһѾȫˣܵǲνıлʲôУһε飬ǰ벽ĳҲȫȻʧˡ
Ϊħֻܴ֮һħҪĻҲӵԣֻҪʯħ׵ʧϣħҲҲûļֵ
Ƚ֮£ЩνħԽ޵ħ벽ħȻһ㣬Ÿǵ̣Ҳȫʧġ
ħȫһЩСɫѣһʥԣͲΪ塣
ΪˣΪⳡս֮ϦҲʱֱ˲ѡҲѡߵģϦɣʵҲǸЩĻᡣ
Լһħ֮Уôⶼ˾Ҫǻʲô֣һȫѹˡ
ɲСҪģҪ֪УɲԼ඼ҪĻòãЩԺ󶨻ΪսʥߣҪǲпĻȵսʱ򽫻һͿصεȳ̶ȣɲԸ⿴ģԣôҲҪһЩ
ԼԣߣԼҪˣȻˣ˻ϦԼȴޱԼص˾֮ڲħҪȫ
ּһԼȷںп춼ҪԼ죬һҪ˵ûжٱߺĽĻǲĲء
ԼˣòģٵҲĵطռͷǺܶ뷨ʱԼһЩɾװ׵Ķ¶˺òã
Ҫ֪󲿷ʱԼνڶǱҪΣյĶ࣬ҲҪпĶòã
ħ٣ܶ黹ǹģʵѾǲˡ
ȻϦҲֻ룬ܲΪΣգԼͲھ֮˰ɣʵ˵ϦҲһܡ
˺εȲΣϵиֶ࿴㣬ȻҲҪΣյĴۣϣûѵͣҲûֻõȴҪĺ¡
κ鶼ԵģϦԣ¾ǶٻһЩ죬ʼҲûǳԼϵ顣
½ϦһֱĵطҲϦһֱҪػء
ǰѾһ׼ǣڵĽһ̤صʱǰδеļȴɳС
룬һӣȴԼƪصȰ֮ǰĴԼţͬҲ졣
ԼǸ棬Լļ棬Լͬ棬֪صĸǺεȵˡ
ȻһϦ¶ʮı飬Լµ˾ֲħȺҪռǺħһϵ硣
ȽħѪȣѹƣز޾ϦȻ֪Ⲣ޾֮е˭Ҳı䲻˵ģǣȽħԣأȴĺ̫ˣڣ̤صʱҲһܵģа㯡
ڻؼ˰ֻ̤أҲһǰδеԺСͬҲһܵģ
ûоħѹեԶһֺεȵȻµǾˣŷϡط硣
ǻؼңϦǳЦ˵գһԾʧ֮С
ͬģƺҲУʱԥľͳԼ壬ڵλãǶԣܹٶۣⱾһֺݳ޵顣
ʲôЦʱ˭ܲԼǼأҪûϦҪûСڹؼʱ̳ɹ𾳽磬һܵ顣
Ƕ֣ħɱǾͺɱһ㣬û˿ϰ
ǣ澳ڿ˵ǾȴıϦˣһЩֵУͿʼþû֮ȥжٸжǣȴԿ˵ʮԼܻڵģȺʥ߱;߱뷨Ȼ̬Ҳ˿аı䡣
ƺɽһ磬Ϧһʱ򣬻ֹâΪǿҡ
ȻһεûţѾٵͣع壬ܹӵģҲֻЩԼˡ
£ҪÿһιҶŪ˾֪Ļаͬеء
֪ϦعģʵҲֻмϦˣЩ֮гȻĴڣһΣνǳİû©
СգϦνǳ׵ķе顣
ΪһǸң𣬶ʵҲȥģδıҲ
ɶϦԣѵ徲ͷɣȴݳޣΪԣЩνļҹȻҪܹ黹Ҫݽϵġ
һұ̫ᵼ¶ѣͬҲ죬¾ӵΪҲá
ĸδޣֵܣ׽ĳһж֮ϦӴˣԼ˷ѵʱ䲻ˣȻ嵽ڶԼعδ̬Ǿͱʾжʲô·
֮УԼʦ̤дµĻԼع֮жٻԼҲǰġ
ϾԼǳɹ𾳽ˣһ㲻ܸı䣬Ҳܼ岻֪
ϦǸˣһֱǣһүδͿʼЩ²ˣֻʱûбֳٲӦ
ǣڶ죬ڵ컹ûгֵʱҹֳ൱һ档
үҪԼú÷ɼ찡ܹүǰᣬͶǷʲôص飬Ҫ顣
Ȼոոʱ򣬾ڶүӵĴһˡ
ûΪԼеˣ֮ҲаοԵظϦҪأûĽˡ
ЩЦҡҡͷϦǸµˣȻѾعˣǾͱҪΪ£δйı䣬ȻʱҲһеľ
û֪ͨԼĸҲûбֳκ
Ϧ֮Ƭ̣ͳּҵĽطȥȻүӶܹǰصԼ˵ˣλͱԲ򵥣ڱԼ֮еĻҪصĶࡣ
ȻˣȻҲûȥʲôˡ
һ𣬱ӦԼκ͵ӣ¾ϦңҲˡ
ֻǣϦΪǣʲôʣ̤صİ벽˶أ˵Ѿ۷Ĵڣʲô°ǰҲεİ


1149 뺯
ħ꣬ƹʮֻɶϦȴǳʵޱȡ
ع鵽壬ع鵽ֿ֮գ֮ûˣȡ֮һǰδеС
޶ٲӦҲֳԣӣƺԼİɣӵڹʵǿΪΣڽɼ仰ͨʿվڶ˵ʿҲѲ
Ϧһң˿Ǻεأ֮֮¡
ٶɽʱ򣬱Ϧе״̬һɨգδаҿ̤ɵʱ򣬸ɫġ
֮ϣ̤ɻ۾Լδͽͬӡ
ɷϴ츳Ѿĵز
Ȼˣ̤ɶȴҲֲʵĸоǰʥߺھ磬ת꣬ȴɹ뵽ʿ𾳡
Ǻεȵ죿̤ɵļʱһܹҲ˰ˣȼ硣
һʿһʿâ¶ǱеԸ񣬿̫âȴҲǼ¡
Сӣȥ콾ȻҲɷϣּңԼԣǼ
̤ɲ֪Ҳ֪ΪһǱӴ漣֮ϲʱһݶգްϲá
ľַش֮Ƚ϶ԣ̤ʵڴܹЩâЩٲطһЩ
ڶԣǴ죬ֺγΪǼķأΪ˲ٴڵĲڼɵŻص̬
ҿʦ˱飬Ϧ֪»鷳ˣԼԼʵҲܲµһЩ޷ǾԼɾͲ˳ɾͺܶ˿䲻ˬˡ
лΪ⣬Ҫеıȴͬ½ҪԴġ
ҪϲˡΪ˴ӣ̤֮ǰеҲЩ
Ͼܹߵһ̤ɶҲǻ£ǿˣһ鷳ǣͬҲܸ޴棬۰¡
ʦ¾Ϊ·İɣ
ϦԹԵ˿ʯͷ֮ǰЩҲȫУûûεЦ
Ȼڽ֮ǰѾ뵽ⷽ⣬ͲӱܣҲӲڴ˿̺ڡ
ν⣬ȻҲͲȥЩνĹĶǣˣҳɹˣǺõĵһ
Ϊ˼ɵ㲻ڶʱ֮ڽ𾳣ǻŻк壿
ϦǸԶΪˣܶʱǶ״̬ʮֲȻʱһ£ȻײͷǰҲаֺڡ
㵽ǿĿ˶Կĳ𾳣ԴԴϵ鷳Цһ䣬ڴӵ̬ȣ̤ɻ൱ġ
߱˿ԳΪ۷ǿߵһϦԣʵǷȱҲֻʱĻ۶ѡ
𾳣ڳԽ𾳵ĲΣ˵϶Ҳϣ֮һֻˣںֵܶǱҪ֮ġ
Σѵ찦̾ڿ˰Ļ񲻶
ϦЦԳԭ̤𾳣ҲԼķա
ǲǵ˺ˣʼƼ壿
վϦֱɫ鷢ʵ֡
̤ɵΪͼʶܹΪ֮صĴںʵ࣬˵ܾ߱ʸ
ȴʵʵڵķˣ겻ѵͬʱҲʼЩŭ
Ƽ嵽ûУϾּҲǹ֮һȻڱǣȴҲ˭ܳһڵģ֮Ϊǣܶ೬Ȼǻɵ֡
ӻ֣ЩҪ˵ĻϦ˵ס
ϾЩϹŶƿɲһЩĴںġ
ϦȴˣķһҪ͸Ķ࣬ȻҲеĵ
ЩżҴҵ󣬶ǿޱȣ֮ʱȴ˼֣Ȼǿ߳ҪεȲ֮ѹΪ˹ŵĻҵҲǻѡЭ
ǼҴҵķա
ּ֮ŹȻ֮лǿƣй֮Уȴǲ׺һڣʵƫ
һ˸Ǳʮ־޴ױ֮ˣڶ೬ȻɾͱһǿƹҪ˼Ķˡ
ΪЩΨһľˣֻҪɵӶضץס㶯͵Ҫеķչǰ;˼Ҳƴǲء
鱾ͲֻǸεģϦļʶҲ벻ǰࡣ
Ȼˣɶ
ϦٻЩ⣬Ͼ˵ȻʮѰǰԼʦôҲǸ벽˰λὫС·
ο̤ɰ벽ΪϢųȥ¾㶥Ҳٰ֮ɣϾ벽½Ҳ˫ֻ
˼ҰĲѵģһϣЩʱҲһĲԡ
κ鶼ԣͱڵϦ̫ȻһǿӲȻУҲǱضּҼ巴
Ļ£ƵȷиɻЩϼ޻֮ȴҲһӦԵķ
Ͼ籾ûʮȫʮ֮¡
˼Ҹһɻؾ壬иɻѹ㡣
ȻּʮǿƣҲǲܾܾİ
ھϦΪһаϣҲֻưͳԻп˵ı𣿲ǡ
ǸȨıһƣһ̫ѡԣưȫʵȴΣأһСıͶԨ
Ŷҵʶʶˡ
޿֣ˡ
ϦʵѾɵˣȤȴҲ˿١
ԣγһѧϰĻأһСľͶԨͬģܰһأõĶҲضʮַġ
ⶫһˡ
˵գ̤ɽеһɫŷ⽻Ϧ
ϦɫͬΪأŷ⣬һֽܱƬӳ
һڴֽƬ
ⶼԼ˵Ķ˵û˿ţҲȻ
ΣһֱźɫֽƬϦų³һɫЩЦãǸطΪ˶Ըң⵽Ҳɷѿİ
Ȼ̤˵Լһⶫȫˡ
Ϊڹż֮пҲ֪ⶫʲôܹõĶ
ʥ
ΪӴҲΪص֯ȻԼǰȥμνʿۻᡣ
۴ĸж̫⡣
ЦǣǸһֱƵĵطĸһĴڣʶˣǵԼˣ³ɶô
ذԵ֯˵½֮Ψһĵط


1150 һ
ִڵɽҲʲôգϦϵȴ˿
ֻе˲ε˲ʥ򽫻кεȿֲһʿҪͷȥĵطʥ֮أиֶҪ̽ȴûһܹɹġ
һҲʮͷ۵֯˺üʱȻ
Ҫǻκһνǿߣ¾𼶱ĸ֣ϢʱҲϲĺ¿ûеطҵõġ
ԽˣϦԽǽԭܼ򵥣ص֯صĵط۷˵һͳ£ҪưһҲǺܼ򵥵顣
ûȥһֱ͵ޱȣ˵һ֯Լܣܣ»ԲԼġ
ǶãǶŻԵĴһУϦ֮ǰԲܣǣ뺯֮ͣɾݲˡ
νʥҪǰ׾ܽĻҲܴ꣬üʱǵƺʲôονʿˡ
뺯ԼУͱԼһҪȥΪӹûһԾܾʥ룬˵İҲ˵˴
أ͵ȴǿƣʥһֱ˵ӡϦûɾܾҲܾܾ뺯еķж˭
ΪˣڵһֱЩ£֪һȥǲΣգҲ֪ʥ֮󽫻Ǹʲôһеһжδ֪ͬҲȫĽ
Ϊˣ˿̵űҪ侲Ƚħֵط̶ѨòãǣԳΪˣڱ˻ҪǿȻͲȫš
ʵһֱҶʸ⡣ϦΪأʵһֱС룬ȴٶЩ벻׵ġ
ʥ֮ǿھҲ˵˵ʱڵĵطĵطҪڵǳս֮гսˣعƣǳսҲǲ֮ҰɣǣʵȴȫԼ֮еĲͬǳսȻ˺ܳʱ䣬ǣյĲȴҲ˶޷ġ
һ类һΪţĸǳս֮г׵䣬˵ҪԭΪʥȻûвսɣȻֻϦԼĽ
ʵʥǲս˵ģȻڲſʼʱǲܺħȺƾСЩ̾Ϣ˵ǳսһֱ̤ͻġ
ԼѣһʶĴڼһ޴ڣͬڵǳս֮ľһĴڶûУǺεȵĲң
ڣǵӵгԽɴڵĿְֲǣȴһֻԴٵʱȫʧ֪ǺεȵѪɺӣ磬ܹһģҲ¾ֻħȺ˰ɣֻһ룬Ϧ侳ĸоԼϵ޻˽ҲΪǳսŻѪɣ
ϦжȻҲЩųսǣսʱȴ˿ڣ̤˵ҲЩ
˵ʥвμսΪβʲô϶˿أϦǲ죬Ҫ浱ʥս˵ĻڵطӦòزŶ԰
ǣȴʥ֮ˣھż֮жҲʥչֻƬ
ֽ֮ǰϦôҲû뵽İ̤˵ǼϦɻ
Ϊ֪̤ǸʱĴڣҪ˵˲֪Ҳˣ̤ǲ֪ܲģҲʱΪȥƭԼ
Ϊǲμսˣսʼʱ˫ƾУǣкڵʱʥĸȴŵ֮ʷ֮иûʥĴڣҲͬģʥ򱣳סԼءĻʥ򣬿ʱ֮һΣ״γءЩεĿ˿Ϧص˵
ҲԲ򵥣ǣȴɻ󣬿ЩɻȴԼһİܹȥ˽ˣһеһУֻܿЩʥĸֲ֪
Ͼ֯أ֯ĿֲûмҲΪˣУŻһ֯Щɣ
ڻǵǳֲսʥֵطδȫھ֮һܹõˡ
˼ǣϦεȴ̤ɲͽ˵һ룬оѾ˵˼ˡ
Ȼ̤ǻɵʥ򲻹Ӷѣ᳹׵İʲôҪﵽĿģ޷Ҳֻ಻ѡ
ɾͺýˣϾʥڵ粻һµȵĽ棬ʥȫûа취Ƚϡ
ǵʥʵͲܵģһȺͳ֮ĴˣܹɱæѾǺܲ˲ȫǲܵġ
ҪԼʵ嵽ЩħǣȴҲϣǿ󣬻Ϊ˼ŻĿ֧ɣ
ҲֻĽͲпܣҪȻϸ˵ⶼ磬ʥ֮Ҳ࣬ΪջŪأ
ʥĵطԣΣǸû̫ĹϵѣҪˣҲֵģһδξ޴ѣЩʥ˵һԪĽֻءվ̤˵Լܷ
ҲֻĽͲܹŪײڵǲ̤ɲ֪ϦҲֻ֪ܵСӳ׵߳죬뵽ʥ֮֮󣬷װɣ
ܸоεûǰ򵥣ȥʥҿɻҪúõһˡϦһֱüͷֱǰ򵥡
ǣҪԼ˵ȻȴҲûͷҲΪŸΪᶨҪǰȥ
νΣգϦʵѹͲʲôǣ˵ֺγһλأ
ֻҪúãҲֽ̫
ǾҪȥˣҿϦȱ飬̤ɾ֪СǾˣ仹ЩģǣȴʼҲû˵ʲôԵĻ
Ϊк֪ϦԸһһ˭ܸĵˣ£ʦҲһû취
˵γһλأѣڼʮû˳ɹǣǾ˵ȴǾ磬ʥҿʥĵط˴ڵģҲһûˡϦ˵һֱĲ²⡣
뺯ûеУҲһȥġ


1151 
СӰ˵ҵɡЩĿһԼյͽܣ˵ʵ̤ɶԡ
ӲдĻţҪԭΪŲ࣬ŲּңǣΪοȴʼջǰϦ
ּҵĺˣԼҪСһӵкǶصǱҪΪĻ̤ڶԼһָȥûж˼ˡ
˵㣬׼ȷ˵ʵ˵ԼϾΣգ֮ǰһжͬȥϹʱϦ̾Ϣ˵γǸԼһأ
ͷ֪ɽлƫɽе˲ˣҪԼʮ׺ʵȺ۵һУҪɵӡ
ϦֶǣȻڽ뵽ǰΣյطʱҪԼһòȥˣҵɣЩţȴʮֵĹá
ô˵ǾҪȥˣվ̤̾Ϣ˵ϾϣԼ˺ͽǰȥðգһСģּҽٲҲǲܵ¡
Ҫ֪ǰ˿ּҪĴ˰ҲּϣҪʧˣյĽּҷֱԲ󣬵ǣܵĴȴԿ˵ǻԵģڲ֪ʥ򵽵ǵ֮ǰûм˸ұ֤ԼͿȫɹ߳
ȻѾˣҾûкڵɣοһҲͱɣҪǣҪ֪ࡣϦʮ־Ȼ˵ֱ飬״֮ǰűϵĲ
ͻ𾳽֮ѾףԼҪһһȵĹһӣǲܵ顣
ԼֱڵĴڣҪԼ׵ĲˣȫңҪνǺ޿ܡ
СӰһֱԼţҲ㣬ҪӦңڲҪ£¾ˣֶΣŪһЩϵ£ҲҪסԼּңǲģˡ̤ɺ˵
ʵк仰˵ǣȴʼջ˵ˣԭܼ򵥣ϦڱȿּһҪҪĶࡣ
֪ˣκγ嶯ʱ򣬶仰ġϦͬĵͷ֪ԼǷĿȴ֪ԼҪԡ
⣬ϦʵѾ㹻ˣϾԣԼҲֻһ˶ѡ
׼ʲôʱҪҪͷȥ㣿үʱھ֮ǰЩˣһЦ˵
Ҫȫӣǲܵ飬̤ɿɻҪѹǵȷӡģǣԣǰȴǱԼҪҪȻˡ
ˣҹһˣֱ֮ӴߣóʱûȥʦʦֵˣһΣóᣬȥһۡϦѵ˵
ȻѾˣɲԸ񣬺ο֪ԼʦӵкεȵʹʱΪԼŪʲôɲϣĶ
ȻʲôѾˣ߻ǴĵߣԿ˵һûУοСӱͻʮϲ徲ϲֵġ
ѡ񣬷㱾ΪһжѾǳĲˣ߳죬ǱȻ飬ҪͿߵʲôزˡ̤ɻӻ֣Ҳûڼʲô
˵ּȥûбҪģοԼҲϲĵˡ
ҪȻּʵͳĵһ˺òã֮УһɣʲôԶ
Ҫ֪ΪĹűңǸʮİǿΪĴҲǸɶѣ壬ɵĴҲһ
ףˡӻ֣ˡ
̤ʮ֪Լ飬СҪԼţΪ᲻÷߰ɣϾȥΣգпǱ˭ҪĶĺòã
Ϧʦ𹰹֣ȻѾ˵ˣȻҲһʲô̤ɵĶϦ͵һʱԼڵĵط
֮ǰûжٲͬʱǺúõһϵĺгľı仯ȴȫĺòã
ԼĸףֵܣĸףδޣԼǣңʱúõദԼźڵϦҪ飬ҲΪһ㣬Ϧ˱֣ʵ׺ĸ׵ŲٵĲ
ϾǿɴûУڽҪԼ˵Ϧ
УҪһ㶼ûɻǲأֻϦ˵ǵҲûȥʡ
һüµʱ䣬Ϧֻجج֮жȹյ˵һ½ӦͲסįȥ̽ˣǣϦԽĸĸֵǾԽǵġ
ϾǶԣϦ״ʮ֮һ־ζǱϵȻҲȫ¶ˡ
Ϧƺע⵽һ㣬ҿʱҲˣ뺯ʱҲֻһҵʱˣڻǿ˵ˡ
Ҫˡе˶ڳ£ϦЩࡣ
յ˵ϣʵѾûжܹ𶼼ɵĵط˺òãֻҪñԼ֮ǾԲġ
ǣϦ仰ո˵ʱڳȴĸоһ˿Ϣ
丸ĸʱһ㶣һʮֲõԤоͿʼչͷǱʮֿĵı飬ʱҲһʱ仯Ϊˣȡ֮ģ
Щ״ͲãҲоˣ˵ɣʲô飬ȻΪҪʲôĻҲﲻæַκ˵
ôǰСӶԼĶӣԶҲ޷ı䣬ҪԼӷֵһЩѹΪʥߺڵȴȫ
Ҫ˵ˣ¾ĸף벽ĴڣҪֵӵЩ飬Ҳǲܵġ
ϦϦԼͬҲҪԼľΪĸֻףҲֻʱĶѡ
ʵҲ󣬾ȥһڸȥĵطڵܻܲţһڼҵġϦһЦûʱ˵Լȥ
Ϊк֪Ҫ˵ǷΪġ
ʥһֱϲ֮пɶ̫ãҪ˵ˣֻͽնѡ
ҿСӲԸ˵ԼȥЩȻҲЩˣֻһ˫۾ʼСӣûɰʵס
леģȴҲǺǿҡ
챾ͲֻҪɹĸֶʧЩȻ֪ЩȥȻȻģҲͽϦ뵽ֵطȥˡ
ٲ̫ΣգοֲǼˣ£ҵйȻǲܣȴҲܹϦ˵ǡ
һ㰡ҪȻϦͲ֪Ӧνˡ


1152 ع
˼ˣϦһֶûдľͳԼŸȥ
ΪʹһĻҪа취ĻϦԼʵҲԸȥʹ࣬ϧǣǲܵġ
һһԼӦ飬Ҳ˵ʥ⵵ˣû⵵飬ҲҪһǮȥطӡ
԰ȷһĻָˣⱾҪľΪȺأһ㣬ϦȻȻģҲԼӦһԱ
жҪ飬ҪΣǲɱģȻϦҲûԼҪⲻ𣿶һεʥһУ˵ڽԼֻ˼ҲֻϦԼһ¶ѣûıֳ
Щ̾ϢԼЩϤ˺վҪԼģεĲͬѾעһС
ϦʲôȻѡ·ͱҪһȥһֱֵĶҲǶĶ
һμ棬ֲ֪Ƕˣţмһġ΢΢̾ϢϦǿмۣȴΪԼСʱʱ⡣
ʱ򣬹ȻΣգȻںܶΪԼܶǣȴǿĵġ
񣬳ɹ뵽Ĳ֮ȥǣܶȴøΪɼˣеĵʧֻ֮󣬷еĵòã
Ϧ֪ԼڵõһΪʱʧȥ˺εȶҲ֪ʧȥԼζʲôǣȻѾѡ·ͻһֱԹ޻ڵȥҪģҪȥͷͬҲܻͷ
ϣҲڰɣԣһڡЦһǾ޴ɽƺԼǰʱϦվԼĸһɨ
ϳڣԼڽһж׸Լţ˵ԼһңڣԼļ廹ҪҪĶࡣ
ǧԺԼվһλص֮ˣҲ֪ǧ֮䣬Ÿı˶٣һչεȵزˣ
Ҫ֪֮ǰϢ֮УϳڣѾǹ֮µĵһ˰λսǣȴǿƵĳѹˡ
ԼţôѾɺ͵ǸСȽˡ
ƣǧ֮ϳں͵ϳڿνȫͬˣϳڹȻǳڣǣ½ȴҲǶЩǵġ
ϾǸʱ򲻹ּһĹŶûжȷ̬ȱ֧οոհǨһ̶Դɽţһʼʱ򲢲ҲǺ顣
ǧ֮ϳȴҲȫͬ˺òãµһڵͷɲǰ׽еģȥЩνĹ֮⣬¾νĵһʳҪϳڴϻҲҪһʱİΪλһУԭǼ򵥣ϦһܺĸԲö˵ֻҪ΢Щˣ֪СӵǱɹ𾳽ǰ϶顣
һ¥ǰѾֻһ˺òãĴڣ˵е֮ȥѰңҲҲһ˰
ҲΪʵ˵һڵϳڣ½Ͽ˵չʮ֮ǿңǧʱ䣬һͷϳڣ׵׵ĳΪһŵĴڡ
ڻûйŵҲûйһдǣֻҪ΢ЩӵĶţţҲǳѡ
Ұ˴ƺҲѾĬһ㣬ɾǰ϶˺òã˭ԸϦ¥ӡ
֮ڻûн뵽ŵĲ֮ȥΪ֮лȱһѣ䴫У䱳һеһУţʵѾ㹻˰
ԣѾйյ֮һʥأ֮еһ츳֣Ҫ뵽ϳ֮ȥޱȵϣÿ춼ܹɽŵĴڡ
Ϧոߵɽ֮еʱȻҲһЩٸǱͶʮֲʿһϵţҪľи뵽ϳǵǰһŻ͵ȴʮ԰ϳڵӡ
ǧϳڣĿ˵˲
ʥ߸֣ϦȥʱҲʮˣȴӵǧ
ʵʮǵϳڵĸֽģȴʥ߼뵽ϳ֮еġ
ΪϳڵǿмĸֶҪƷеĿ飬ԣûзһǿߺһǿ߳ͻ顣
ɾˣһϵҲǴڵģ࿴˳۵ڣǸϵԴ飬ȴҲ̸ġ
ǧ֮ϳڷΪʮһ壬ʮһ֮гȥڵϳз壬¥ڵ콣͵֮⣬ÿһɽ֮же⻹۵ӡ
ϳĸѾʮڵĹģˣ֪ģӴж¡
ǰɽһлĵӡ
ۿȺҲһǿն鼶֣ͺǿͨһ
һĵӣȻҪӵն鼶ΪֻŵӵʱŻҪߣûն鼶ҪΪϳڵŵӣֱǳ˵ǡ
ʽϳ֮Ҳвն鼶˺òã֪Ⱥ۸ڶĸǣοȺʿġ
ն龳磬Ѿӹˣ˵ûһ츳;ܽ롣
գȻûڴ˿ҲӣƢԣŵĹУҪĿ鷽ʽ
ˡȻϦһ̨̤׵ʱֻһǰϳڵ˵
ȻǽϦǰһ鿼˵ˡ
ϦҲŭԼֲûо˼Ȼ˵ԼһԼĵǣ
ϦԼŵĵӣһֱʮֿݵİ
ΪΣЩȤĿ˿һȻԼ֮еĵϦҲһЩӦ
ɾǲӦҲʱŪʲôֻЩҪŪΪԼһûȥͱ˶ѡ
շʽδЩ˰ɣ
һһ㶯ûе꣬ڴ˿úĿ⿴ϦȻ˵εϦǹù˰
ÿһյʱϳڶѡ񼸸νĳͷʮְ֮˿ЩʿȻףһΣһôҲܰϳ˰
㶯𣿲Ź㻹ϳڸ㿴ǣû˵ʱǸ֣ϳڵЩŭ˵
ͺԼȨȫ˰㣬ַŭֱͿνûġ
ʵҲѹ֣ʲϵϳڵӣһֱûʲôƢһԱܶòã
ܹЩոհŵˣǲء


1153 
ֻ仰ıȤϦЩ
ʿʲô̶ܴ׷ĲɣԵĿĲͬ˭Ҫڣ޾Ļ֮أ
ϦһЩ֮еĹأܶʱֹҲǺбҪģϾһӴҪֹز١
ȴͽЩʿһнֹʿ˲ʿһ첻˵ϳǰҲǣҪ˵ȫûɣϦҲһ㲻ͬģȴʵķԼʦϣҪ˵˻ܿĵĻǲء
ôԼʦź̶ܴҲΪչŻֹģģȴܸı֮ĸá
Ϧ֮ǰʵѾЩ׼ˣǣȴû뵽ֲܹٹ̵ȲΡ
һʼһ֮Щʿ鵽Ϊεķ棬ͲνʦŵӺòãȫһʿģκһڣУҲܲܰɣϳڣΪϳԴӴܹܵӻ
һЩǺ飬ϾҪչǣҪǸԼɣɾ͵òʧ˺òã
ɲһɣǶ˼ۼȥϳĶĥݱһȺûʿ
ⲻϦҪģҲϳЩ߲ҪģԣʱϦüˣȻܲϲķʽ
νϳڣԼʸûУţк壿Ϧǲ˵
ԼȷϳڵˣȴͻԭԼţϣԼϣǣҪһֱ㷢չȥĻҪ˵ˣܷ֤ϳڵһڵλö⣬ܹ࣬ɹĻǶӵԼ˼룬ںܶ࿴˽ǣȴһͶǻºòã
ɲ뿴ϳڵĵӣ˼ʮ֮ǴսʱħһֶΣǾͺ˵ĸбϵĲˣϦҪġ
౾ŵȱģҪǾЩԸĶĥˣ֮ܳΪ
ϦһиͲȡ
еĸʱˡ
ʵٵĸжȥģǣʼҲûһվ˵
Цأˣϳ֮Ҳܹ뵽Ŷѣϳ֮еŽжֱʤͲֵһòã
Ҫ뵽һ֮ͱҪܵһ̶ȵίίԿ˵ԽܵĶ
ΪԴΪһУǶˣҪ˵ڽ֮ŽжٹУϦýֺͷȥ붼ĵܡ
һʼӡ󶼲ãںܶ˵ҲһֶΣԼһֶζѣܹжͬУڹؼʱΪƴأ
Ҫ֪ӮģҪĺòã
ǳۼƣѾӦϰϳڵһףпܣĻҲΪû˼ʿκһʿȥܵġ
ѹȣзϳ֮УҪ˷ˣɲкýЩһһжУҲһ޴ͽ
£˶ǱԼܹУõԴ뷨ģȻҲֻˡ
ƫƫʱиѹںЩƺһҪϳڵʿϳڲмһһ㣬ֱմϾ͸ҷЩӢӣֱ󰡡
Ҫ֪ϳ֮УӢһ㶼ҪնԺΪܵĺòãһ˵һǶʮ־ʵ
вӣ¾к̨ҲһĺܲҵĽͷൽ˭Ȼʱֱⷬǵ찡
ЩյӵľӢӣ̼Ҳһ㶣ϳ֮УǼʱʮ־ԶϰзϳڵӶǹάı飬ʮֺǵˣʱȻ˸ֱȥѵǣֱ
Ҫŵĸֻ߳ҲˣһǲʶӰ裬ǶԣԿ˵ʮ־޴ġ
󵨣֪ں˭˵𣿡Ϊ֮һӶʱʹѵ⵽Ҫǹ˼ɵǰвδյµӣֱӵһʱˣˣֱģûԼҶӳһɱһ۱֪˰
һҪϳڵ˶ѣҪ˵ڻû뵽ϳ֮УǽˣǶԶҲǸŵӣҪǷַӵ£ǲ¶ۼǹ󣬶ûһ˸˵ʲôԼҶӳǺҲǿŸյӳϵӣǳϿǻʵʥΪĿֲڰòã
ͷ˭ȥһʥߣиҵģϳڵʥߵλ͹ŵʥҲ࣬һǲܵĺòã
һʱ͸ܵɱ⣬Ϧʱһ㶣˲䣬ŭʱϯˡ
ԼûôأԷȻҪԼʲôʱϳڳɱŨĵˣǿ֮Ȼȳ̶ȣֱ
֮ǰϳڵĵӻſʵѾ˲׼ȴû뵽ſȵزǿ벻̣ʱڲһϴĻϳڣҪȺһŪܳ⣬һŰʦʦǵЩڣһصĴڣ
˵ǶӳĹ׼֣ǵɽ֮ǰɱȷ٣ǽܻȥĥǺձİ
Ļ֮УҪڲϳڵ
ʵʵ־ܣҼҶӳܿǷһվʼ˽ӵ˵ϣһ־Ͳ°档
ϦĸоԼҪֻնڻڼֵĻһ֮£ҲǲҪˡ
־Ȼ˺͵Լʱϳڿ˵ȫͬϳڣȻЩֺܺڣֺһ̶ȵĴڣǶԴĿɶǵ˰ڵԼôҲ㲻ǵ˰ɣ
࣬ҲǲӶѡ
Ҳ㣬Ϧŭ˵ʼδйǿˣԼڴعţȴ룬Ȼܹɽ֮ǰ顣
ϳڣ˵ĸоѾȫǵǸϳ˺òãҪԼʦԼЩ˶ڵĻϦҪߣϳȫϾϵĳ嶯
һ˲ͻصһɹɴŭˡ
ɽʼɽϵǸƵʯ̼


1154 Գ
һȣŶʼЩҡҡ׹ĸоһʱ䣬ɽ˲ãȻһĿʼȶɽš
ϳ֮иڵһʱٴУƾһȾЧĴǾ֮ҲడҲǸʥߣĴڣʲôŶҪӺòãϳڣѾνĵһˣлд˵֮еİ벽
ʱֱðȻĸָɽǰӡ
ڳЩ֣һͷǳ˻֮УͷӦǰļһӵкεȵܡ
֮ǰ׼ֵĵӣǵһʱ߿Ѫɫʮ֮԰ס
Ϧ飬ﲻĻһȣνĸֶĿܡ
㣬㣬㾿˭ʶĺˣǸӳûʱ˿ӣôҲû뵽ԼȻǵĴڡ
ԼүүҲһһʥߺòãҪȻҲɳյӣĳϣϳ֮лһץһѣǣҲֻһʥ߰
ǰˣܴɫϣǴϣѾȫһʥˣ֮䣬ȻĴڣֱ
㣬ֻһ䣬ϳֻһСӣȫˣϦԵ
ʱѾвνʥǰˣһٴеӣЩϳڵȴڸ֮УûһϳϦ
ˡЩηĿϦֻһСӵ˫۾һµĸоֱӣӵĲʱ˵֡
ټϳڣȻӵ𣿡ϦͲµȽȻȺһҲţһȻӡ
ڿϳڸյӵĳϺӵĳϻﲻˡ˰
֪ķγ˶꣬ǣҲа֮ˡ
ѵϳڵЩ߲㾹Ȼһ㶼ûзҲǣ߲ٲ뵽²飬ʱ֮ڲ֪Ҳʲô飬ֻǣҪԼּʱڹǧ֮ãϳڻеһ𣿾еˣǶϳڣҲаøаɣ
һټţϦҪĲЩ۷֣ھҪҲǣЩʵʵڵײĴڡ
¾˭ȻϳڵңΪһʥߣͿԺ޼𣿡ٸڵɫǲÿȻڻûг֮еʥߣǣЩֵЩʥߵĳǰ϶Ƭ̵顣
һʥ߾ȻҲϳҰϳڿɲһڰòã
¾ʥҲǧһʱֳǿӲʥߣⲻ
ԼŵЩνĶǵ⣬ҲֲһܺòãôǰҲҪһ¶ġ
Ҫһʥ߾͸ҶϳָֻŵģϳڵϺڣΪһ㣬ϦǱʮı飬Ҳ΢һЩ
٣ûԼ֮еǰ㸯డֻҪоȣҲʲôˣһѪȵĴϴˡ
Ѫ飬Ϧһֱһ㲻˼İΥŵˣǾ㱾ӵ̫ǿʵһУҲǺûаëǮϵģŪֱŪɱֱɱϦЩʦͽƻԼŵĴڣһ㶼ʲô̵ġ
ο֪ȺһǲЩĳҪǰ;أҪԼǽǧУҲһ㲻Ϊĺòã
ԼʦţҪ˵ԼȥˣûҲԸΪ֮ȥ
Ҫ˵УּҳЩļ֮⣬ûϳӵйС
Խ뵽ⱾѾ˵ϦԽǷŭͺԼСĶԼڵʱ⵽ǰδеƻһ㡣
Ҫǻвȵİ취һʱЦأҪԼúôĻǻԵĺòã
վʱϦûڴʲôˣһŵӶ𣺡յӺѵӵĳϣڸʮϢʱ䣬ɽ֮ǰڲ򡣲Ҫұȥǡ
ʱԵʮ֮
һ˲䣬ЩϹĸʱ򶼴ˣǼʶģȴûмʶĴڣֱͽϳڵԼĲҵ˰
ˣ˭
Ϊ֪˵ʲôһʥʱʱɴ۾һɺڴ˿̴ӽŵװðͷ
ˣԭˣֲڼŸµʱŭҪĻһоͺܺýˣȻûһ˿ֹ
¾еǰҲܣҪĵҪһ飬ӶȲЩˡ
ʥ߸֪һͱ¦ͱĶˣһľ¿ʼճ
Цأ¾Լûϵ˵ŭҲһȫղԼòã
֮ǰЩʥһȻ֪ףҲû˵ʲôڵãþײǹˡ
֪ڵʥǶôΪһﱯǱΪ鰡бεҲҿ
һε亹ʱѾȫĶͷȻ鷢չ̶ֳȣʥȫû뵽ġ
룬νһ޴ķ粨ΪĻع飬˵ǳ׵Ļ
űмչĺ֢һֱϳڵĸֹȻӣȴһнİ취ȥ
ϾҪ˵ĻڵϳڣкܴеĴڲǺܶ࣬Ǽ֮ǰŵġ
¾ɽʱͿ˵ǣһȫһʮֽˣֻҪʲô⣬˵ɣҲֻһֻ۱һֻۡ
˭ϳڵһأ
Լܵ¥չδϦǳСӸһֱûϢһҪ˵Ļʵϳ֮УѾЩסļˡ
Ͼһ汾ҲͲʥߺڣڵϳڣʥߺڵĸ־ʮλУȥλȻ֮⣬û̫ƺòã
ԼҲʥڵΪҪϳСʱĻƣλöȡ
ϳڣĸ־̫̫࣬ǿˣһȫ˼һЩ顣
ڣϦĻع飬ȴ־ȫͬ
ҲһѾεȳ̶ˣǧ֮ĹؾѾʥߺڵΪҪ˵壬Կ˵Ǻܼ򵥵顣
ݣЩĸ֣ҪǾӶĻҲͿ֪ˣǵﳹ׵׵ŭ
ʱԼƿȫּ֣ңҲ᳹׵ǰѪϴЩߵġ


1155 ڽ
ʲô˾Ȼϳзĸ֣ʱֱ潵ˡ
λʥڳԽʥڵĴڣһٴУ֮ǰһʱЩֺһγһӾ޴
Ϊûг۷ʥ߻߼ʥߣʵܼ򵥣ʥϳ֮жټ˼ûеĵز۷ʥ˵٣ܹԣԳҲ֡
ʥߺͺʥȴû˵Ĺ˼ɣΪ裬ǰۿ˵Ҫһļһ׽ù鰸ˡ
ˣһٶʥϳ֮Ҳʲô£ΪΣΪ֮ϦǾ仰
һ仰Ϫ˵Щ֪˭ˣȻ£ǲҪǰȥںˡ
֪ڵŭ𽫻ηйֻҪϳ֮Щͷˣ˭ϳ֮УǿƣǿƵģأ
ڵͷϳģȴҲͬԴʥߺ֮ˣĻϳ֮нھʥּ
˭Ҳ¾ǺνʥߣϳϵˣҲһõģϾıӵкεǴҶ֪ġ
ʥŭ壬һʱվǲˬĿϦȻ֮ǰϦˡ
ǶʥߣȻ֪ǰ˭ŭȻҲȻȻȫӿˣЦأԴӳΪϳ֮ϳڵĻȨ˵θϳ֮Ҳûж˸˵
Ҳ˵ʵˣȨȻǴĿֲȴһȥͲСһȻ˵ǣҪǲɱĻǿ벻̡
֮ǰֱӱϦĲ˵ǶӳͬҲһüӣԼүүˣ㻹кεҺԼүүа塣
Ҳ⼸ڣΪŭ죬ȫûֳȫԣܶνĸֱ֮Ӿ͵ͷڹ꣬󲿷ڴ˿̸Ǿһ仰˵οˡ
״֮ǰǼһܷòãҲЩŭͷԵļһ˻֮ȫоһ㡣
ַŭɻͣڱϡ
λҪҵĸյӣ͸ѵӵĳϣϦ䣬ˣŭ
ҪǻһţһҲ鷢ϾʲôŶԼ̬ȣҲԼĴ·ʽ
ϳȴȫͬԼţԼʦţô鷢ģû뵽ԼûȻŪģ
СӶѾԼǴʦˣҲǼĺԼҴʦ֪Ҳûа취ơ
ĴʦΪʥ߸֣֮һԾŶⱾʮְҲȫʲôԵǣȴһˣϳڵķչ׳һʥߣʥ߸ûжٻȨǹ˼¥һֱʧԼĻ˼ɣԼҴʦλöᱻ˰ɲǲܷġ
û˵⼸ھĬˣʱûκʶϦĸǿͷЩͲ֪ǰ˭ˣȻҲûΪˡ
һϷӣҪСǴһ־ͺãٵʥѵһʥߵĶֲɣ
ǰһ𣬹ƾ֪ϦҲţʲôЦͷ޴Ĵ½ϣѾûһڻ˺òãֲֿ
ˣϦΪãôҲû뵽˽ԼĳֽȺһɵ˰ɣ
ʵҲϾԼ˵ȷϳڵڣȴٳ֮УһξǺ˲ˣȻҲͲ뵽ʱԼܳ֡
Щղ׼ϳڵЩˣһɵˡ
һﵽ˭ҿͺǲ࣬ΪҪǿϳҲܹҰĵطɣµһںòã
Ǿǣ㵽˭Ϊιϳڵ£վúǲ˵ʵҲЩ˼ɵġ
յϱȷԼȫȨ𣬵ǣҪǱǰˣܵӣǿɾ͵òʧ˺òãԼаôˮֻһ뵽о͸ΪŭǸ֣ǸǿߣϳڲҲֲܰɣ̳ܲġ
ȻҵĲǱҽȥɣϦûʱʲôϾԣҲӰ顣
ǰñͲϹأȻںЩĹأϳڻҪģûбҪ£ǱĴ棬ҲӦõ¡
Ҫ˵һĳϾͿ԰ĵˮ©ϦŵģȻܹˣǾͱ󶨻˳Ĵڣƾϳ֮ҲһĵλɣҪϦҲʲô˼ɣǣܹ飬òҪӰνŽ᲻
ϦԼŵ˾㹻ݣûбҪ£Ҳɱ¾ѪϴⱾҲͲ·񰡲
󵨣Щ֪ھͺ񱻵ȼ˻ҩͰһĳ׷ŭˣһ꣬ȥȻʵܹҲǱԼҪĶһòã
ȫһʩҲˣȻʱŪҪûƢǲء
ǲҪʱֵģ˾ƲԳԷƣôҲ˰ֱһɹǿҵʼϯϡ
ò˵Ϊʥߣʥڣ˱ʵʮֲģҪ˵ĻʵϦǰȴͬө𣬿νǲֵһᡣ
һ˿ʱ֣һ˲׼ֵǿ߶ʱ󱲷ʱվĲԾƺһ񣬾ͺԶһҪǵ˿ֲǿߣԼǵ
ϢŭûǶ˷Ӧأֻһڴ˿̺ԥľͳˡ
һȺһվڴ˿ЩͲסˣô˵ҲͬŰòãҪʱĳ׼ŭϦǽҲԶ׼ˡ
˻֮£΢ЩĴڶǲˬǣȥҲͬ鲻˷չʥߵ䲻ʲôǣǱĴڵʱ֪˷񣬶ϳڶԣɾͲһı˰
һֱһǿʵȣһٸı䣬Ļ֮£ǣȻҲֻˡ
ǣһ仰ȴıûжֵʥֽű
ɶף꾹ȻǴ˵֮еڣ
ǸڼʮǰѾ뵽ʥߺڣսʥ߼ڣ
ҪĻ֮У˵ʲô˸ҷ


1156 Ѫʱ
ȷںܶ˶ԣֲʲô
ǣⲻһνţϳ˵ȴͼһС
ܹ֮չ죬ȻϦ֮Ĺףǣȴϳ֮еĶ롣
ţεȰĵط˵½綼ЩƿأҲʲô˲ŵĻ
Ϊζڵϳ˿аΪѣһǴ֧֣ϳпܽһĲҲֱĬˣУϳ͵һزѾȻŹϵǣϦĴڣȴҪԭ֮һ
һûϦϳڽúε³ɵӶţĴǺһԼͬڵŽ뵽Ӫ֮еġ
еھһ˶ǸпǣϦȴǹˣһһ½ҪӣӵĴڣȻڵϳҲûЩ鷳ˡ
κһѵǣϵжʮֲˬǣϦҪѵˣǵԺ֮УȴֻһǾǿ־塣
ֿ־¾ǰҲܴǣ֪ϵǺεȺˣû룬ʱȻֱײǹˡ
Щո׼뵽ϳڵˣʱ򳹵׵Ĵˣﻹа֮ǰı飬˭뵽ȥᣬЩȵˣȻϳڵڡ
Ҳϳʵϵƶˣֱţͺһ㡣
Ҳѹֽеĸʱ򶼴ˣ˭ҲһͰɣ£ŵƶˣһһͨƢ
ϣȷϳ֮еλܸߣںܶһϳڵӵǸ߲ʵĴڣǣȴûѹǵ˺òã
ʱϦЩνĸһͲϣ¾ǳҲˡ
Լʦ֮УԼ֮Уϣ˵˳òã
¾һЩ̫ϳǰ飬ϦҪһеĻҲûа취һ㣬δı
ݣҲһУҿһվѾȷıܲùˣҲͬһεĽˡ
ſʼҪЩʥߣʱδжˣȷܶνĸֿЩϳڵһǶٻЩ˳۵ġ
ԼҪǿΪλҪ֮£ǣȴǰǵĺòã
ϦŹŵıӿµԼʵ¾Щ㶼ȫԵʦҲڵϳڵһ¥ҲȫܺԵİ
ǿǰ벽ְһ־ͺпҪο¥ĻΪֲأ΢Щע⣬ͺпܱҷúòã
ɲһ㶼ûпܷİ
ҲǱҪӵοϦԼҲһǺǵĻɫء
ǰеĸʱ򶼲˵ڵͷϳ֮ʵ̫ˣסЩνʥ߸֡
ǹȻǿߣڿԳưһҪɹ뵽Ⱦ磬ûһҲпܣڿ˵˳µ顣
ǣȴǵоδмɵˡ
һڣںֵܶƺڣǵǿȴһҪΧҲΧġ
ȻҪ֮ܶŽᣬڲľȻң֮ȴǵλʵ̫ȻˣĳȻ¾룬ҲεĻֳһ˿ηϦʱ򣬾Ϊݣеĸ־η
Ͼϳڵˣ¾νĳϣҲǲܵġ
ϳ֮УһĸֻѾûжٵλˣǣЩνǿȴҲûһľ
Ҫԭ򲻾Ϊһ֮ĵ¾֮ǰյֽ֮ţУҲ͵͵ģѰϡ
ΪҪǰϵĻǾ˭ҪסǶѺѣʥ߸ֳɫҰ׵ԭҲΪˡ
ȷǵıźǿĿɽǣȿɽǷðŵڵΣǰȥǣȴҲһ顣
߲֮ɴûǰ򵥺òãںܶʱ򣬺ܶ£֮ЭҪģǰ䣬Ҳһ顣
ӣվʱ˫֮вһ˿ЭЭҲûõİ
ݼڡ֮ǰѾȫʧˣȻֵزҪŵĻյĽʮҵġ
ҲϺǾĴڣҪȻҲΪϳھ帺һЩĳϣĲ˵磬ķֱǷȴҲеġ
ϳ֮е˭ڵһ۾ܿĳȻǵжһǶЩģٱȫұֳĺòã
ĲˣʱԼĿɽܱסԼֽɲҪİ
ʥ߸ʱҲӣȻ֪ǱضĽǣʼնҲһ˿˼òã
Ͼϳһֵǰǰֺһǵж׵˰֮£ܹѾǺܲ˼ˣҪĻûһԸźòã
ϾͷĸǺܰģονĵһڵĳϣǱȨϾ͵õ̫̫νھ£ںܶʱǵ·ʽҲһúܶΪ֮˵Ͽֲ˫Ҫ㣬ϦҲ˵ķŭ
һĳϣûʵȨںܴһֵĳ̶ϲӰŷչ̣ǣ⸺յӺѵӵĳȴȫͬҪλ澹Ȼıʣ֮ǰϦԼҪҲ飬ҲǲĽ
˾޴ţǿƵĸλ³ϣλӦûҵλ˰Ϧ˵ֱ飬ƺЩ⡣
һ仰ȴ˶졣
Ƕ֪ϳڵʮбҪģҲʱĸöȥ
ȴ룬ȥ˾ȻϦǿټ֮ڶѹĴڡ
ˣһ׽͸̬ˣҪ˵ҵûжĻǲܵģϾڣһ˳һŵĴڡ
ʶˣǲʶˣҪ˵һ㶼˵ĻǲܵģҲȫεġ
ΨҶҪϴϳڵĻ˭ˡ


1157 ˸
λԼҪһȥ𣿡Ϧ˵
Ȼӿ״̬֮ѾµһЩڲ˲飬ҪûһջĻԻϳڸġ
ǣȴʵʵڵˣҪ˵ûжܡûжΪԼ˼Ļ˭š
ϦܹߵһĲױȵݺʵǻۣһֱܹ͸Ķ֮ܶ࣬ǰѾ뷨ҪһˣֻûʱˣԼǰҪǷǲأ鷢չֵزɲãҪڲĻϳڻᳯźõķȥչ
ϼһڵɫĲÿϾŪȵزѾȫ˺òãڵһ仰ͺпµĻ£΢һϵʵɶԲİ
Ҫ˵һ뷨ûУЩ˲ţǣڵʱأѵ˵Ƕʲôɣ
ֱǻ֮飬ֻҪǵле뷨ֱӵһʱ䱻Ĩɱκν֮ġ
˵ʵϦ˵仰֮ǰǻе˼ǣԣȫĻᰡ
ϵпҪ֪㣬ԼҲ鰡ôûеõ٣ȫڰŪԴǣеȴǴͷòã
⻻˭˭жЩƽⰡǣڿƣƽɶأһٸҲҹĻʹҲֻϣĻʹڣԼվˡ
ӣúε˶Էվ˫ȲܿƵֱӹˣ˵ڳʧܣϴпܻš
Ҫȥ飬Ū۶Լɾͱ˺òã˻֮УֻҪ΢Щӣǰȱҵ飬ӲͷƤҲҪԼ
һûһվΪԼ˵ģһ㣬ǵޱͬʱҲһֵĺԣܲھ㶼סǣ
ԸվֲסѹĶʱ˵ӣƺѾȫû˵ֿ˼
ȷǰˣݵλʵƺԼҪ߳һأ˵ǰԲǶ
οһֱԼŵĴڻ㲻£õѡ
ܶˣʱͬһڣȻǶû뵽һֱѽƾڵһ仰ͽˡ
Ҫ˵֮ǰЩ˶֪ϦӵĻЩʥ߸֣ȫûоİ
𺳵ͬʱҲЩ־ھǺںţҲһ˱ηĻֶΰĻֶΣЩһʥ߿Կģǰ⻹òҪǵĺãҲΪڳĺֶֻܶˣ־ηǷĵģֿͬ־壬ҲһǳԺ֮еġ
ôĻ֮£ϦǱθߵ˼㣬ڣȻʲôʱϳ֮жһϯ֮ذ¾ڶν֣ҲһöûеģһϣôҲûõġ
ʲôЦôҲϳڲ𣿽ƾһ㣬һǿ߾;޿ܱߡ
οǰǿĸأֻҪ΢ЩӣףʱĲгҲͲʱģһ죬øƵġ
ܹƵˣҪǰڣҪ¥˵ΪĳԽһһغòá
ӵЩνĸʱûһ˵ЦڴͷأҪʱŪһɵˣȻϳڣҪϳڵĹأ仰֮ǰĺܶνĸֲںǣϦֵ˲䣬ȴһʱǵͷˡ
ڵǿƣ˵пʼָо·ֻҪһ񣬾ܹҪǵһ㣬ɲ˵˵Ѱ
ҪΪ㣬ʵǿЩϳڵһֵġ
ЩʥߵУһ֮ڻܹʥ߷ͥҪԭ򲻹ǰռ˺ܶԴѡ
ҪЩܹռԴĻڵϳڻҪǿĶ࣬˱̰ĵģʱҪǲΪԼĻǲء
ȻδãӦҲûɣڣ˵ϳ֮ӦҲ㻰ɣϦ˵
ôʱҪǲúõһȺʥߵĻԺԼ˻ӵġ
ʦһֱڱչأϦкʵĻ֮£꣬ڼǧ궼ֶʲôܲ顣
ϾͻƵ𾳽磬ϦǺѣȴһν־Ͳ˺òãҪȻ½Ҳֻһǧν
Ҫ˵ǧˣ꣬ʮ꣬Ҳʲôܵ顣
ҪǵԼʦĻƾƻ˶˺òã
Ϧ뷨ЩҪԼȥοʱķչ˵زأ
ɱӺⲢʲôõ⣬ǣȴûҪõĶ࣬ڣϦвֶΣּ˵Ļ֮£ȴǱҪ뵽Щġ
£ֶ֪βܸԵĽ⣬ǣܹ飬ҲǴ˲ʱòã
ģƾԼյԴԼԼܹһ۷壬ϳ֮вۣҪһУ˵Ҫıʱˣֻʱ㹻ܹʩչԼļƻ
ڣɱӺȻһõѡ񣬵ǣȴҲûʱȥʲôѡˡ
Щʥߣðɣʱûһ˵ʲôģϾ鷢չֵز˫֮ܶìѾڵȥˣȻˣ͵ǽԼˮòã
˫Ľûеһ̶ȵûһȥϧһЩˣ̶ܴϣҲǱϦƸȫסˣôʱҲʲô޷صԼȥˣҲЩϣʵòã
սûζ飬¾ڵںܶʱҲһĲпᵽ
лЩӵ棬ǣȴҲ˭ģЦǣֻҪ΢Щӵˣʱ۶Ӻòã
û˿ʤԵ£ܹԵģҲЩϵĳˣЩʥߣûжٵĹϵ


1158 
һȣϦ׼õʱֻһվͲסĳˡ
ûеĸַӦأһȥϡ֮ߣһ̤ոϹˡ
ʵҪ˵Ļǲ׼ŪʲôģϾĸֶԣȻҪǣȴûԼҪòã
ܹ˵ʱȴҲѾ֪һЩ飬ҪʲôܣܶĻпܻڵŭ𣬵ʱˮɾͺпܷĺòã
ǲûжٵľ֮ģǣϳܹ֮ҲڲսڣȻܿڲ˳ۣΪԼĹϵȴҲҪһڡ
ΪνʥʿһӶ飬һʥߣжһɹ뵽ǵȲΣҪǲסϳڴȵĻһεĻᣬ֪֮أһӶûȻᣬȻвˬ˼㣬ʱվ˵˵ȡһԼȨ棬ҲǺġ
ϦԼûʲô飬¾ҪǵҲνҪһĴۡ
׼ȷ˵ʵϦһν֣λȨأýȴҲҪóĶҲҪó
ʵܶνλȨ֮˶ˣϾҪǵĲ򵥵ǰΪҪĻŶӵŽᣬһ㣬¾Щνڶûа취⡣
Ȼʱվ˵оãΪԼȡȨ氡ֻҪܹõһ棬ôⶼνġ
ϦҪɱӺҲҪԼ˵һ°ɣ򹷿ɲȫ˵ģڣһ֣ԥľǰˡ
˫֮вûжŭ⣬ʵǲ´ϦҪһţϦЭϾԣֽףֽǺ顣
ҲòʲôǣȴǣϦŵ״ǱԼĵطôЩǰȥŪһЩġ
£ЩνĺҲźǿ
ǣֻҪֻõȴ븶ڲֶεȡ棬νļʥߣǳԽ޵ʥߣһɶаں
οǰˣҲڶļʥ֮һء
λǣϦ˫һ㶣ȻҲû뵽ʱȻб֮վ
Լ֮ǰֳľĻǲҪȻҲϼһΪʱͼ
ʵҲϼһ￴ȥȷӵкǿʵͷԣǣȴһ۲۵ˣ˵һжҪǿģֻҪ㹻ǿκ飬νĵ壬νһжȫܣǣһ㣬ȴþڵϦΪеġ
ϳڵ̫߳ϣĪ磬Ҳϳڽеʮλʥ֮һһʥС˵
ȻʱҲһȺ˿ʼվϦˣЩϳڵĸ֣ʵһֱǲˡ
ǵϳ֮ǰһһһƴڵģǣȻһȺһȴ֪ժӣû̫Ĺײ˵вٶѪ档
ڻ۸Щ˵뷨ҪǻκһѪԵˣҪ˵һûвǲܵ£ڣǱֵʮߡ
̫ϳϣҼǵϳ֮ǰλ̫ϳôˣֻҪʵ㹻ϳڣܹΪ̫ϳϣϦǲʵ֮еɿ˵ȫûаεġ
ʲôЦ֮ǰЩ㹻ǲˬˣڣ̫ϳϯλȻҲŪֱ࣬ǿ벻̺òã
֮ǰϳ̫ϳǺεȴڣǿǶΪϳĪףںܶʱûԼĴڣܰȵλð
ͱԼʦүҪŵĻϳˡ
ﻹڻԻ͵ţЩĸ֣ڶûΪϳ㹱ףƾʵλãΪˬ鰡òã
Ҫ׵ĻԼһЩԶϣȥΪ֮⣬˭λã
̫ϳϣϳ֮ǿǵλȻĴ¾ҲѵѵģڣһİλãҪʱɻܾƽǺܣǲء
ŭһ㶣֮һɳŭӽŵװֱӳֵš
ô˵ԼҲطĶǿߣܹϳ֮ϳڵ컯ǿƺһҲں㣬ô£
Ҫǻһʱ为ˣǰ̧̧ңҲý֣ǣȴϳڣżԼõĺô£ҪǻߵĻǲء
¾ԼţҲûˮɣһھǵһڣǴлǵ̣һνڣԽ޵ڿġ
Ҫ˵һ㲻ˣҲǾ޿ܵģϼһϦǱʮǿʵҲһʥˣҲɲǸѡ
һȻʱ𳤱Ҫ˵ˣ¾ڵϳ˭ȵӣ
Լ֮䣬ѾҪСһѵˣڵλòΪŸԵ֧ǣҪСӶЩӣ⵽ҲǶѵ鰡
ãԼһ̫ϳϣҪ飬ȴҲǺѡ
ڹȻֶΣһ͸Щ֮һˣϳڻŽ˵ʵǲ׼סԼ޴ģǣӣƺԼסĻԼһûˡ
ĸֻŵΪʲôΪЩνҪӶ˼ңҲֲΪ˷ŭ
ʵҪϦĻǾԲģúõĺһ˵ǲǸһ棬յĽҲ̫ϳһӡ
ϦһʼǿӲڣҪҸ̨£Ҳ²ġ
Ϧһ㲻ںԷ𣿲ˣһУʵҪ˵ĻȫСӹġ
ҪûһзĸʱԼŪôĻ˭ҲܶԼڵݲһЩء
ɲϳܹܵġ
ΪϳڣҪ˵һνļʥˣ¾㳬Խ޵ʥߣ벽Ҳˡ
ڣҪбҪĻֱɱ£Ҳʲôﲻ飬벽ԼеĿѾһ˺òã
ڵԣŪѹͲʲô¡
⣬ĵ


1159 ֮
̫ϳϻΣΣϦһǲм˵
ȻѾˣͲаڣҲаЭζ档
ɱӺҲҪ˵¶ѣ벻ϳڵĶ𣿵ڿеϵ̸ڣͲɱνĳϾܹĺòã浽ʱһ㶼ɱ䣬ҪбҪ¡
һ仰ڳĽʥ߶ɫһ䣬֮ǰĴҾãϦȻˣϳڶȻӿǣ̫ϳϵļ٣˫֮䱾ĻҲӦ˰ɣ˶ΪЩЭڣСҲˣܲһֱüʥ߿ɣ
ڿϦƺ뷨״һ㲻ǼʥӲ˵Ѿһ˿Ĺ䣬Ȼ׼ֵĽడ
ϳڻûȫչǰ¾ҪڶٵʥߣһЩһʥߣʼЩ嶯ˣ֮ǰڣ˰
˭֪Ϧ֮ʵ̵İΪϢһɢȥƱػĸǰϳڡ
£ɸѡҳϣͳҪ飬ЩֻΪŵģҪʵʵʼһ뵽֮ȥҲˣҪ㲻ԸĻҪֲԸֲĻڣһҲ⿪ʼѪϴǣ֮ǰѾ˵ġ
ҲΪˣܹǿƣǿƵıʵʵϵĲ࣬ɲϣԼڽ뵽ʥ֮ϳڣ˲ŵˡ
С㵱Ҫˣǵ̫ϳϵɫ粻ڣûԼ֮еǰˡ
ϦǿƣѾȫĳҲΪˣܹ黹Ͳࡣ
˵ʵҪĴͻģϾϦǹţһֱչزпڽЩ֮гɾ֮λ¥
ǣϦƺһҲǰǿƵһͿ˵ھԼ͵ĻᶼԼ
⣬ҪԼֻһ룬;öЩܣʵǳԼ󰡺òã
ڸոѧɹ֮²˽Ҳ⣬ô˵Ҳϳ̫ϳϣѵһʦ嶼ܽ𣿡ȻʱѾǲˡ
ЩϳڵһǿߣͶЩģҪ¥̫ϵһϳţѾʼЩ϶Ȩˡ
һΣڹ˵ӵ˼ĻҲһʱʶ˵ʼջǱ˵ţΣڣҲһ˶ѡ
˼һһ̶ȵдǣûоǣȴԵòȫΣҪǻһֵĻ飬ҲЩϰΪˣǣȴ½ϵ۷֣Ҫǲأ£ؿֱӶ֣Ѿ˵˺òãڣ㲻ݵλԣйź¥Ҫֵʱ˵
Ŷ̫ϳӵʮ׺ʵҲڵʱѾϳ˵һĳǿˣȻˣǻ̫ϳ̡ϦЦ˵
Լŵ飬Ϧһ㶼ˡ
ȵزʵ˫֮еҲͶʵֻӵпѹƶԷʵʱĻȨŻԼС
ûУ¾㱳̫ĴڣʵҲûжôģһ㣬ϦǰʵѾˣȻʱԶ׼ֱ˵ڡ
̫ϳϵȷǿޱȣܵ˵ȴҲһһǿ߶ѣԼһλսأ
ʵϻϲΪ϶ȫѹƶԷǰ£Ȼʼ޿
Ȼ˵ˣǾĸһĺãⱾϦ֮ǰһֱҪģֻû뵽ϼһٻЩסûڵһʱսʲô
鶼ǱҪģԾĺãϦ˵սڻԺ󶼲ɱ⣬ȻҲνʲôʱˡ
С㵽һ㶼ǫ飬ȻˣǾĺúý̽ʲôʦصȻϼһҪֵĳ嶯ˡ
Լųӣûֱӳȥᡣ
ºˣϦԼˣþԸʱ򣬲ԼνѵڣҲҵģֻҪ¥أԼϳ֮жһʱøΪǿ⣬þ̫ϳһֱҪȴ룬꣬Ȼ˸Լʹ
뵽ھǰڶЩ˳˶˵ڴڿҲǲݰһĻԲʱ޴
ҪǲĻԼ̫ϳѵҪһսɣʱ˫µ̨һĻڣԼȥҲۿۣþͳɾν̫ϳϡ
𣿡ϦЦЦȻ֮ǰѾ׼¶ԼʵˣʱȻҲȥ
ʵкⳡսȫֻҪԷ֪ԼΪʵǾǸɵҲڼսȥˡ
ҪģҸὫԼʵ¶ѣ򵥣ãν̫ϳϣԼɹ·ϵĵ׺ˡ
յ˵صԼţֵģǣȴȫܼˣЦҪȥϳǷϳڶѾ֪˺òãϦģҲ㲻ϧ¶ʵҲҪ
֪ߵغСӡǵЦͬʱһʱҲ¶ˣô˸ԼһЩҲּɵĺòãοһֱˡ
ϳڣⱾ棬Ŵ󲿷ֵĸֶģڣܶʱˣοЩʵѾԶԶĳȺһʥأ£ûֱӱƹѾǺܲ˺òãڣȻҪԼⲻԼҴ̼

ϦԥһɹǿʱޱĿʼ¶
֮ǰһֱأҲҪֵ󣬵ǣڼȻ˲ʶ̧٣ԼҲûбҪ˰
һĸ֣ϳ֮УϦҪǵǣǲģɾ˽ϳڣڣЩˣҪʵʵһЩҪȻʲô飬ǿɾ͵治һ˺òã
ѹʱʱʼϯ̨ϳϵϡ
ǻһ˿Ц̫ϳϣɫ˲˱仯ţڴһɹɴӺð˲ϯȫ
𣿡


1160 
ˣ
иоѹĸͳһ뵽ġ
ֱѹ̫ϳϣʱھڼ˵ˡ
־㵣ִδйĿ־УʱȫӽŵװһֱţҲû뵽ڣȻܹȲΡ
ԼʵʵĸܵôҲһеģʲôЦһһˣȻܹ뵽𾳽磬϶δֹĲΰ
˭һ뷨ҲԼΰɣǣڲôȥ룬ȴΣĿʱϦһ߹ھ˼ûˡ
ʲôЦ𰡣վԼǰǿǻʵ𰡣ܳʲôԼܻĶ֡
εĲͬȫĵĿ־壬룬Լ֮ǰЩȻ˵ĿЦһǰȻа塣
¾˼һ㣬ҲʲôҪ͵òã˼ңƺֻҪһܳ׵㣬ⲢǴţģʵʵڵָо
ңָоһʼ֣Զ֮ȥͬħһԼУôûа취
ν̫ϳϣվԼΪλЦ֮ǰԼлأҪѹϦѣڿǲܵ顣
һϣڣһվǰ㾹ȻûеһʱǰȥͽᱧȣȻʱҪа壬ǺεȿЦ鰡Ǻεоò˼飿չһѾԼϵˡ
ڿ˵ҪǾпܵĻȫͿԲϵκ飬Ϊǰ㱾ͲҪаϡ
ڸҪʱĤݣֱɱлĳ嶯̫߳ϵѾû˰㷴֮ģһζʲôԶҲȫԼԿġ
ٸܵѹʥҲˣ֮ǰǣںЩ
ȴͺڿһһ㡣
𣬱ʱε飬ʵҲȫֵĺòã
ݼ𡣡Ҳ֪˭ͷʥߣӣʱұȵֱӵϥ¹
Ǿݼϳ棬ҲҪڣǣԣٸЩҳϣǰδеҳϳǵϡ
˿ɣҪϦһ仰ȺһȥҲ˿ԥ飬ȻϦͷųԼһеʱҲû뵽Ľ
ſڣȥɻھ㵵֮⣬˶ʱϥ¹¾ЩҪ뵽ŵķŵҲˡ
𰡣ǺεȵĴڣֱܸһӶ̸ʡ
ȷЩǱںܶʱΨҶ𣬵ǣΨҶȴֻԵģԼĵ˵һⶼʲô
ǣԳֵʱϣȴҲǾԺġ
ο¾Ǳ֣ܹ뵽ʥ߾Ҳ֮٣ᴫ˵֮еˣĴڣЩֵԼһӶҪȫ
£㶯һУҲͳ˳µ飬Ҫǲ㣬ǲء
ҲΪ㣬ܶϵĸ֣һ̸ӼᶨҪϳˡ
һڣͷ˵ʮֺǣܹҲûйźûйŵǱȨ޴òáţռϴ󲿷ֵԴ׵һʵķԽ
ڣϦĳ֣ЩöûϣΪŵˣʱеĿϣ
һϦһ֮УԳһ˺òã
֮ǰνʥߣǿ½ϴûгֹİ٣ûгֹֻһ뵽һ㣬֮ϳڵķչǱҲͲԶˡ
ܶ඼뷨ǰϳڵĸ֣ʵһ̶ѾȫıԼ֮ǰЩ뷨ӵıӻ˭İ
ο⻹һȺͲ˽ʥˡ
˵ϦΪ飬ϢûдҪǴˣ컹½Ϊ˷ڣһ㶼ŵ˵
֮ǰϦٻЩˣʱһ㲻˰һ𣬲Ҫ˵ʦˣ㲻ǣ˵仰еڣҲûмҷġ
¾ǹţҲضɵֺòã죬ھ֮У𣬱Ƕ⣬˭ҪӵĴڡ
٣ڣһ˫ϥʱԾĿʼЩˡ
˵κһνļޣڳԽ޵ʥߣȵزʱҲ־ǳɣ
սʲôЦڵһ˿սѾ߱ˣʲôԼĺòã
޴ԼҲֻԼˣȷ޴Լһа壬ⲻ
֪ϦǺĵΪǹˣҲΪʦǰ벽𣬶ΪԼ
ӵѹʵҪ˵һССϳˣǵ˹֮УҲǼӵлȨòã
һˣϳ֮еȷ£ǳԼǰȴԼħˡ
֮ǰһֱԼȻѾĶ˸λ
ҪǼʥߵĻ¾㳬Խ޵ʥߣⶼضԼһӣǣΪһʥߣͲôݰ
ֻҪԸ⣬˵һͻļʥǰͶһ࣬һҲһ١
ΣУǿҵΣڳϣţһɵġ
áվľ޴ѹ֮£ʥ߼޸ֱӵϥ¹ôһʱϴбҪģҪ̬ǿӲĻƾ˼ҰӣҲһҪˣⲻԼԼҴ̼
ſڣʱ˲伫˰֪Ϧ֮ûһʱ졣
ȴ˵УҲͳ˱ضֵˡ
ֻҪϦ⣬ֱҪɱˣҲ˳ֶλڲ˿鷳Ҳֻ
ǰ֮£ûһ˸ʱ¶ˬİ´˿Լ꼰ˡ
ã
ϦһЦ֪ԼһΪ֮󣬾ͱضĽڲſʼʱҲѾ׼ˡ
Ȼге죬ȻˣǾˡ
һûҪ־Զ˲
ЩսսʥߣжٿʼһЩ̾ϢԼվǲǰİôҲԼϵ֮˺òã
ԸⲻԸϣǱʶҲǳνһˡ


1161 ȸԾ
ҪҲᷴԿϦЦе˵ȻʱѾ׵֪ԼҪʲôˣܹ黹ЩҪĵ뷨ġ
ϾԴӻصϳڣܶ鶼ѾԼҪڶʱ֮ȫƿһУ¾ϦҲûа취ɹ
οڵʱͲˣڣϳڵĴܹʣҲڿʼʱŪһЩѡ
ֻԼܹʱ˵ڣǣ˵ϳڵӾԲòã
ֻܰҴȻҲҪ͹Գˡ
ԼΪ𣬵ž֧һˣǣܹ黹ǾЩգЩΥѾ˲ɱЩһˣҪǲֵ㣬Ҳǲܵ顣
ҲǴˣϦ˵ʱ򣬾ͶѾ϶εϦƺ׼ɱˡ
еһʯͷǷˣԺɱɱⲻ˵ǣܹԣʱ֮УҲضҪһеġ
Ȼ仰ʱ̫ϳ϶ʱһ꣬һʯͷҲˣֻǣɳϻ̳Ͽ֣ôҪϷԼͱҪϡ
ƭЩνĴˣǣ֮У󲿷Ҳʲô˺òã
ƾڴáôʱܶа㷴뷨Ϊô˿ͷԼĲڻȥˡ
ɱԼһνʥ߼ޣǰԣҲǽɱһ϶ѣ˳ҲˣǲΣǰûеɽġ
ҲΪ㣬վѡЭ滹һжҪˣһڣȥǣǰȴԥľȥˣЦأǰϥˣڿ˵ĪҺòãҪǾ㶼벻׵ĻҲͰ׻ˡ
ҲΪ⣬ڳûһ˸˵Ļ˵ϦǺ£٣ϳڣԼǶһǿĿɽѡҲͲԶˣο¸ˣ˼ҼʥֱӶˣ㲻ⲻԼԼҴ̼
飬ʵ˵ĻһҲˣڲٸ־Լңͷܹǰ֮˿ɲˣ¾ǣҲǵһΰ
̨߳Υϳڹأŵģڸ֮ĻУֱӳϴԣͷǧԴҵ˼˼ǧˡϦ˵Ĵãʵϳ֮ѾǺˡ
һӻôҲܲˣǣ̫ϳϣʥ߼Ϊ֮ˣȴû˽ǵġ
οϦûаӶԴԾԿ˵ʮ˵飬ǧʱһξ͹̫ϳ˵ҲԲʲô鰡
ڣʱ߳ϾֱǧлԼϴǶԵġ
ϦѾɹ뵽𾳽磬˵ıӻϳڲҪΪŶѣһţѾԼǰȥЧˡ
ϦǰѾһ֪ȵ£Ժѵܵõʲôôɣ
Ƚŵĺôĺôֲİƾ˲ܳɹ𾳣Ҫָ׷©㣬ɾҲԼͻΪĺòã
飬֮ǰ붼ģԣϦ˵ҲСʹѡ
ڳЩֺγ֪ϦԭأʱǶû˵ʲôϾôҲֲȥ֣ϦȻ˵ˣһԼĿ
Ͼ¾ϳΪ˹ţĸҲȫӵİ
ϦԲνļʥߣųԽʥǱĸ֣ϳȴܲں
仰һãͬʱҲϳڲٸֿʼˣ⣬ϦԼӦ顣
̫ϳϣʲôģϦʵԼŵĺûᣬȻŹ
ڹʲʧϣ޷˵ֿȻ᲻ʶ̧٣鷢չزԼɲڸ첲ִȣȻѾˡ
ǧʱ䣬ǿԵȵġ
οԼҲԼ֮һֱͻƣҪԭľ治ء
ǰıչ˼ԣҲһǻ£Щν棬ǰðɣҪҲֻ·һ
ϦǵЦվëȻ
ǱǸһԼڻܶΪԼҶΪԼҪʾؾѱЩνĸ֡
һνʥߣɾȫһ˰
ҿ֮ǰɫϦѾ֪ǵԼڵʱ˶ٻ£ʤ
ҪǣڵϳҲƫ˵زˣ¾ԼҲܷŹοŪأ
ԼֶΣҪЩʥߵǰɱӺһ¾ԼΪҲһҪ˿̲ɱˣܹһԼϵأ
Ϧһֶκº͵ˣܶʱǿƶϳ֮гġ
Ȼˣ˸ֶֻۿţ¾֪ĸоǣʼҲֳܱ״
ȥɱ˰ɣҲڿǡ˵գҲʥĵֱӻӻ֡
һ־ԭԭĽˡ
Ȼ֮ܶǰѾ֪˻˽ǣϦ赭дһ仰ʥߵˡֵȴҲʮǿҵġ
¾һЩʥߺ۷壬仰ʱҲһëȻҲûпʥһȥϦǣסڣǵ˵ˡ
ɱŽЩʱһĬˣЦأ£ҺڶԿģʥһϣҲһôûеĺòã
Ͳ˼ģҲͲֲܵΡ
ȻѾһУĻ֮£Ҫ׼
κһ֮Увһı
ϳ֮ǰһȺʥˣǣһأȻҲͱԶ׼ˡ
Σ𼶱ǰٶҲֻøҵ³
ǣ㲻Ըı֮£ֻҪı֮£ǾͱҪĹһ㣬δı䲻ҲԶܸı䡣
վеĸʱ򻶺ȸԾ
УٵĸʵֻӣǣôҲҪġ
Щʥߵǻۣ㲻ûãֻӵǻ۵ˣܹһıĻⲻѹѹ


1162 ʦ
һںܶ˿Դ飬Ϧо赭дĴˣ˵ʵµҶЩز
ʵеʥжף֮赭дҪԭڳɹ뵽𾳽磬ǣ˵һֵȴҲûеġ
ȻһеĶǰǿ̸Ҳ˵ľϳڵˣ¾һˣҪϳڵʥƾݣҲһ仰¶ѡ
οϦʱϳڵˣĻӽ쿪ʼϳڵʥּ˵ʲôһȥԡ
ûϣ𣿺ȻϦܹҪԭԼʵǲɷϵǣҲǺģڣʥжϳڣҲ˹С
յĽʲôģľһ仰Ѿ㹻ˣ֮ôȥȻϦʣҲ˰ãȫְء
ҿŻˣϦûʱһϳڵĴ֮ʧˡ
һεͻ¼͵Լٵʱ䣬Լֻʱϳ֮У֮Ҫˣ񣬿ɲ˿˷ʱ䰡
һγֵʱѾϳڵŴ֮ˣϳз壬ϳµĵطҲȨġ
һֱȻ䣬ܵһӺӴ֣ǣҲڳһ˿Цݡ
Сǻ˰һοӣԣǶָˡ
֮Բ棬ʵԭܼ򵥣ԼȻϳڵλȵǣʵȴҲЩصġ
ʥߺڵΪȷϳڵ´ˣ¾ڹ֮УּҵĻʵ۱£Ҳʥ۷岻
ǣΪһµϳȴԻЩģһ㣬һֱͼŬȴҲ
ԼĽӰ˻ԾһĺºòãʱԼΪҪأҪǳֵĻ˰
οԼʦֶڽ뵽𾳽磬ѾԼҪģϳ֮УȻڣǣһУȴѾȫԽԼˡ
֮ԻС˵Ҳ˫ĹϵѣȽʦʦֶģԼϦ֮˵Ĺϵ
ˣúѰĻ˵ôԼŵǲʵЩ飬ʱֱӲǶԵģǣºҪǲʣɾĲˣϦΪڣȻȨȥ飬ǣΪҪǾ򵥵鶼ͷĻǶȨӰ죬ȴԵĺòã
ο֮˵ҲزҴţϦҪ˳仹ҪǰʦϾϣŵ¾Ѿʽ΢һز
ˣʦϦ˵֮࣬ȴŹ
ǰǿԼĺòã˵ԼΪ֮ͿӵģͺӲԼʦ֣Լʦһġ
ͻ飬㲻ŵĻҲֻα겻αЩ̾Ϣ˵
ϳҪչͱҪЩʵǿĴڣǣնˣδ⣬Ȿһᡣ
Ҫʵ㹻ҲˣκεǣʵʵҪ˵Ļ£ԼҪΣ
һֱɶʮͷ۵飬ϦˣԼԽӸСӡ
ҪСԸĻڻԥóԼλãϧǣϦǾԲܽλõġ
Ҳ˵ıּңΪּ˳ļ̳ˣû⣬ĿҲԲһССϳһϣô˵Ҳһôûеĺòã
Ǻεȵľˣα겻α⻹Ǻõ˵ϦŶʱ֮ڻ˵ǧ֮ڶãǵȵǧ֮أ
ڵϳڻ᲻˷չıҪȥ飬ҲΪ顣
ϾһŹȻֲǣòڵ£ҪԶЩ֣Ҳһܵ飬ο֮ϳڣҲпܳһڲأ
һϣ˵ȫ޽⣬Ҳûа취ȥ֮Щ飬һʮͷ۰
ҪŶ೤ʱ䣿Ը⻹ǲԸᵽ⣬ˣҪи׼
죬ֻʱ䣬Ҫ̳ˡϦʵҲҪ֮жһʱ䡣
֮ǰ֪֪֮һʱҪúһţκεǣȫġ
Լ֮Ϊʱʱı䲻˺ܶ飬ԣҪ黹ҪŵĸȥԼ£ȻҲֻ취ˡ
õİ취һǿ߿ٵǿһ㲻ںпʧܣǣڵϦȴûİ취ֻһǰš
֪ʧ˵ĻҪԼʰ̯ӣǣûѡֻˡ
ʲôֻʱ䣿һѾֹ۵ʱΪ죬ڸΪ
УϦҲм£ڼʱȥ飬ĻȻ鲻һ˳׵׵Ľ⣬ǣȴҲˡ
Ϧȴֻʱ䣬ʱ䣬νʲô˺òã飬ҪʵԼ
鷳ھԼΣǣҪŪĲãԼɾͳϳڵǧ˰
ʱҪԼڱչ֮еĵܵȺֻۣܹؾ氡
˵ڵʵѹȷǾ޴ģڣϦ˵仰ʱĶͷ϶ð亹ˣϾҪ飬Ϧƺףһ仰飬ǶԼԣѶȣɲԼɹ뵽벽ľ簡̫˰ɣ
İʦҼȻѾ֪飬Ȼ˳Щһ뷨ȥôһ취ûУϦһЦ˵ͬ鲻ᴦǣʼҲûжѹġ
Լڵʱ򣬻ܹϳŽ
ϾԼҪڵĻΥҲʲôܵ飬Լǿ˲ôҲֱֻܳϵĳȻϳһźǣȴҲϦһҪĺòã
ı׶ˣûа취ı䣬Ͼأûһȥսϡ
ϣڴ˵ȷһ£ǣܹ˵ȴҲԵĺòãһ㣬ʮ֮˵һϦ޿κε档
ҪǽԼʦĻɾȫһ˰
ȻһЩǣȴͬͬ¡


1163 
㲻ڣʦһֱڱչأʲô취̾Ϣ˵
ǲӴڶʱ֮ԼʵõһʵǣһֱʵϵһһϦܹɹġ
ʲôЦҪǶܹڶʱֱ֮ӳɹˣϵĸ߼ʥߣ۷ʥʤˣܺ¥һĽƫ棬ԼһȥǴ˵֮е
ΪϳĻҵҪƿأӵ̫νԴΪϳڵҪеöˣԼҪݻ޶ˣϳڲҪЧ£
ΪķŵĻҵ˵ܹӵ˵ΪѾ漣ˡ
һǿߣҲǸиԵѹȻܺЩĸһȫܲ˵ֱӵһܺõĵӣԣҪΪϳԽӵһΪѵ飬һ㣬ڵϳҪס
ȥЩǻʲôĶܹǿԳɹðɣʱԼҲֻĬĬţϣ鲻䵽Լͷϡ
ϾȻһΪϳڣǺܶʱȴҲЩİòãһ㣬޹أʵʵ̫ˡ
Ϧܹ飬ԣ֮ǰ˵֮оͶһƿ
ȺöһֱǾҲ䱦ıҪǻʲôˣʲôǾԲԸóġ
¾ּҲˣǣϳѾȵزҪǻóĻɾԵʮС˰
ΨϵȶԽǰϳڵ鷳ҲЩۣǣܹ˵ɵĲȥµĲ٣ⶫҪ֮ԼļֵõĻԶһֵûеģһϣϦͺܶ˵Ĺ۵ɶǲһġ
ʲôƣһǺö׼⣿һʱͷⶫ
˲˫۾ͶԾȻ¾ûд򿪣ŵ涫ǿο⻹ǴԼֶóģԼֶǿ𰡡
Ҫ˵ⲻǱĻҲţֻǣ֪ǺεȲεıܹԼֶ֣صóֵҲԲͰɣ
䣬ʱȻҲʼͷñǺҵİҲ֪СӵЩ֮оʲôȻܹһ־ֱʡ
ԣܹĶԼʦţҲҪóģΪ˾ͼǸˡϦʵʵ˵ĵ٩
ȷ֮ǰСԼе뷨ҪµĻڸڸԼ˲Щ˶õõıȴҪԼЩʶĴڣڵѪ
һֱһȽĵˣǣϣⱦϣһֱ൱İ
Ǻҿ֪СӲһСˣ˵ⷬҲȫȻ˽Ϧ
ⶫϦ͸ԼϦԥֵҲˣǣ֮ǰǷ˵ǸŵģЩ᲻ã̶֪ˡ
ҿƵƿӣ֪ΪΣУվǵҩ͵Ķʲôĵҩܹ䱦ðɣ벻ʱּȴȫԱġ
ⶫ񵤣Ϲʱеҩ֮һҵҲֻһƿ˵֮УҲֻһƿˣ̶ȣԶ˰ɣϦƵ˵
Լǧǰ֮еõҪı˰
ҪǻĻԼб֮Ϊ֮һˣ䱾ļֵڱڵһڶҪǿĶ֪࣬СҲûеġ
Ҫ֪¾ڵϳ֮УеıһƿҩҲֵе֮һ˺òã˵ĺñԼʦţΪ£ϦǾԺóġ
ʲô¾ʮּʶ㣬ʱҲûнԼͷҧ
֮ǰСǲǶЩСˣϦ˵֮ȴһҲûСȫȫ˲ı
Ҫ֪ϹʱļƷҩ¾һţ֮ҲΪڶǿ׷Ķ
ʥߣԽ޵ʥ߶Ϊ˴ͷѪοһνˣοⲢһţһƿ
ϹʱڣһƿҩʮţÿһŵЧ࣬£ʮżƷĵҩ˭ƸҲȫ֡
ʮϹʱڵļƷҩʲôĵطһ޴ķ籩ҲΪΣϦԼѾͣǴָ֮еνƸڶϳڵвƸ࣬ҲһָۣоԼϸⰡ
΢ЩĵǣزūһθԼˣԼʦš
һֱϦУûԼʦžûԼĽ죬ԣһֱϦҪ飬һΣ¾㻹ЩʹҲǿĵġ
һˣºܶڶϦԼѾ㹻ˣʲôѾ˵Լ֮ȡһУǣ̹
ΪΣΪǷҲһǰδеĽ̬
ͺһΪĸ֮ˣһֱڿҿңȻһ췢˴ƣȻ뵽Լĸĸ
ԼϵǮƶĸʱ̬ضǳģ仹һ˿üĸо
㿴ɣĶӲһҷϣӵҫЩĸĶΪ֮οΪ֮ӣڳˡ
ʮţлҳΪʱĸܹڶʱ֮ڲΪƴգȻˣȻҩҲһҩЧģⶨ񵤣뵽۷ڣҪǸ࣬ҲԲˡϦ˵ʵԼ˵йҲ
ʮֲ˫סƿʱĸܵǰδеĸо
⣬¾ԼֻһС磬Ҳ˵ܹһüĶ
Ǳʥ֮ѾеҩܹӵЧˣԼʦֶȻдµˡ
ģһСܣǶϳд󹦵һ֣ǲᷢȥġȻ֮Ѿһǿҵĵزˡ
£һ˼ЩȻҲͳһֱĹԡ
ǣʱϦȴصҡҡͷ˵Ҫڶʱ֮ھ͸ȥԽԽá
Ϧһ˵ֱӾˣôҲû뵽ʱԼʦֶ˵Ļ
ѵ֪ƿ֮жı̶
ʲôЦҪǲ֪Ļλǰأһ۵ӣ


1164 ʦֹ
㣬ŪҶЩˡĿϦʱĲ֪Сеôˡ
ĺöǷȥҲӦʮغòãǿ˵ı飬ӣȴԲ㰡
ʱڣԴƿҩȻ󣬵ǣϳڵĻҵȽȴȫͿԺԵһǿߣʵЩĸ֣ǻǰַʽĻ֮ڣܹⵤҩȥ⣬Ǻ˱ˣҿɲһλʱ򻹿ϳһƬϦһʱ䷢ԼĿ
ȷⵤҩ̶Բö˵ǣԣ¾һǧһƿĵҩԼʦȼȴҲǲֵһġ
ܹıʦŵһУϦһֱҪ飬ڵҩûˣУҪڵõһЩҲһ̫ѵòã
۵ȷۣǣȴóⵤҩĳԣҲСһֱΪĵط
ðɣ֪ˣģһڶʱ֮ڰ׵ġȻһʱ֪Ϧġ
صĵͷ֪ԼĵӲᣬǣʱףԼ縺ĽǺεȵĲпᡣ
еȴҲǱҪеģҿɲϣƿҩ˲Ĵڣ£ֿޱСϦú˵
ȷҲһܾ⣬鷢չ̶ֳȣ飬ȴҲܹȥоܵˡ
أʲôƻŵ飬ǹ飬ʵԼһ׷ʽֻҪԼʵһֵʵԺȺһƾˣһжúð죬ҲûбҪȥѯϦˣҲΪһ㣬ʱĹעȣתƵϦȥˡ
֪Ϧ˵뿪ȥʲôط֮ǰϦ˵ѾСӲҪ˵ҪǵģȻʱҲֻܹϦ֮ȥˡ
ΣʱúÿԼţȥʦĸͷұҪ߿ϦЩԳ˵
ʵѾһǧûмԼʦˣÿһǲɣʦڱչأΪͽܣһΣȻҲЩźǣȴҲֵء
СӰʲôãʱ䷽棬ȫûԼɵĿռ䰡һеһУͺ˷һһ黹ûˣһͰͷˡεĿ˿Լֶ˵ʵһֱµֶıԼɡ
Ǽ򵥣ΪԭҪΪŵһϳڷ
ǣȽ֮£ϦԸɾͺ۵Ķˣң֮ˣмң֮أ
¾УҪεȵŬôϵģһеһУȥϦԼ֮⣬ûܹᵽеĿࡣ
ϦҲһһڿˮˣȻЩ飬ֻܲԼˡ
ѵÿʱ䣬ıκһνʿҪæϦСһֱдգΪΪԼ֮ӵһڶΪʦȴΪԼֶۣǣкأ
Լֶܴκ飬νĸһܲĽˡ
һϣҲһΣǣȴûаܹ״ļƻΪϦѾɳԼҲ̧ͷĵزˡ
Ҳ밡Щ飬ȴҲЩɼҪҵǸĿ꣬кأϦһҲ̾Ϣ
ЩܾԼ飬һֱϷһĴӳʵԼԼĿЩԸΥˣǣȴֹͣҲֹͣ
ˣܹ黹ҪһĿܹ꣬黹Ҫһεģβش󣬵ҪȫɣȴһޱѣڱԼһ϶嶼ҪĲ׵飬أԼֻһĳǰߣֻʱȫͷ
¾ǰǵɽ𺣣ҲֻӲͷƤȥϦ״̬˵ϺãͬȴҲԼѡ
ѡʱ仹ǺúϢһɣҲǼʱ䣬СӰһֱȥġȰ˵ϦȴҲ޴¿ڣôСӶּᶨԼĿͷˣ£ԼȰ˵Եǰ԰˺òã
ˣҲֻ˵˵ѣϦ᲻ʵоѾд˰
󵨣˸ҴȻļҳʱֻڴ
ŪϦһ㶣˭Ҳ뵽ڶ̸ʱȻܱ˴ţ˭Եıӵˣ
Ҫ֪Ϧ飬ϳ֮п˵Ѿ˺òã˭Ұ֮踣ǰһڵⲻ
ǺĿſڣֻһȥʮ꣬ʮƿ˴š
˫֮УЩֹâϦʼʮֲ졣
˲ǱˣþԼһֱһҲڱչصĴʦ֣Լع֮¾ǱչأҲȫܲˡ
ּȵӣȻʲôҪԼ
ʦ֣ϦĹ򣬴ʮֵɻʮԣԼʦֲǰðʧˣĻ֮Уܹˣ˵һʲôҪڵʱʲôҪ飿
ðɣϦʮɻ󣬸һֺǲõԤ档
Ҫȥһʱ䣬ʦīʮص˵ӣ¾ϦҲǵһμ
˫֮гǰδеϦڲͬʱиǵһʱɻ
Ȼ֪νʲôطܹԼҴʦɫģֻд˵֮еʥˡ
ǣΪԼҴʦ֪ԼҪǰȥʥڵһʱֱ鿴Լѵ˵ʦ֪ʥ֮еЩɣ
ðɣЩϦȫ֪ģҲڵûа취顣
¾Ǵʦ飬ϦҲûҪصĵͷ֪ԼصĴʦ֣֪֮ǾͶ֪һС
£Ŵʦɲǵѡ񣬺οֵ֮ɲǼٵģڣϦҲΪ飬Է
Ҫ֪ҲˣΪ˱ĵģԼȻ˵ʲô
ǣ֪˺Ͳ֪ȫͬԼҴʦ֣˵ǰǾԲʲôģֻҪѯʣͱضȥش
¾޻˽Ҳˣοֻһʥѡ
Σաʦʮֱ׵˵Ȼ¾ڵϦѾ𾳽磬ǰԼȴҲɻСʦܣҲɻҪչ˵Ǹˡ
£˵仰ɾͲʲôѣ˵ݵ״˰
ȴϦһУʱйɾκ˿ʼ
Լʦ֣Ȼ֪ʲô


1165 صʥ
Ǳ˵仰ϦȻöԷļƣҪƻԼǰҲǰýȥǣȴԼһֱصĴʦ˵
ڣ¾ɻѣȴҲǱֳ൱أʦּȻ˵ͶԼĵ
٣ΪģҲΪһ㣬Żذ飬Լ֮еĲһ٣Ҳڶʱ֮ںҵνࡣ
߳ǵȴϦûеһʱȥѯʵô£ΪԼҴʦֲȫصˣȻ˵ˣͶԼ͡
ĽͣԼȫûõģʦҪ˵ĻȻҪ˵ġ
һֱʦīϦӡأ֮ǰڶˡ
һԼԶΪ϶˦Ĵڣ֪ʦϵ̲ʲôܣǣţȴԲԼ֮еҪ٣Ҫƽ
ϦΪ춯ģνʥϦʵûȥҲ֪Լڵ츳ΪҪɹûаΣǲܵġ
صĵطжǱһ㣬¾ҲܷϣҲ֮Ϊĵط
һ֮ϦǷܹ֤ԼҲһѱ֤飬ǣϦȴ˿ľ£ΪУľ£ȫõġ
ôʥԼǱҪȥ¾ԼΪҲЩɼ飬ǣңԣǿʱ򣬾ǲЩҲ벻ܹԼϲ𣿴ʦѵ֪Լ뷨֪ˣԼҪȥ֪νܣǺεȵôʦָоΣˡ
ʥ򶥶ҲһЩѣǣֻȥ֮󣬷ܹΣգԲڵΪԽ룬ȾָġʦվǺص˵ȻҪ˵ʥ⣬ڿ飬ԱԼʦ̤Ҫ֪Ķࡣ
Ϧ֪ԼҴʦֵǴõǵϢǣȴϢʵԣΪʦīһֱ¶ʮأ£ԲΪԼĸ飬Ͳ׽Ӱ飬ֹԼʥ򣬽ΨһԼĵط
ʲôЦڵѾΪˣ£Ҫͻƣ⼸֮ڶǶпܵ顣
ֻеǳԽ˲εĵطпƣʥ򣬿ɾͳϦΨһܹȥĵط˺òãˣʦīȴҲɻϦһֱ֪飬ȻҪǴ棬޹ء
ϾʦأϦһֱȻҲܣǣʼҲʮְԵĺòã
֮ǰΪԼĴʦ֣ںܶ෽ϸԼһչˣڶԷܣϦû˼̽ʲôȴͬˣΪΣڵĴʦҪԼϵܺԼĺ£ôҲԸȥܵĺòã
ϦԣνİԻԽԽõİȻˣСӹȻǰԣ廹ʮϵģ֪ʲôʲôأֻҪò͸¶ȥ飬¾ҪҲ˵ȥġ
ҲΪΣʦīʱ׼˵Լܣȴжٵĵԭ
ϾҲһϦΪԼĶѣٲй¶ȥԴʦīԣʵҲͶǵˡ
ôһ涼ΪԼʦܣ£ŪĽʲôܽܵ鰡𣿷һеһǻ׵ģڣʥĵطҪϦ׵Ϥܹ֤
УʥһԾŵĺûᣬڿ˵ʥ͵ڶսңǣֻӴǵȵط˲֪ᣬĶ֮пᣬڱΪֲԣҲڵǰȥ˵ĺֱס
ҲΪŻĺϦ˵
ҪʥһõطĻΪԼʦܵǰ;ҲǾԲֹģ¾һΣҲˡ
ǣʱҪֹΪΣҪԭʥ̬ȺпܺϦֵһȫϣϵƫ
Ϧ֮ʼ֣һʱʥֵǸʱʥԴԼһĴڣһֱ伫ģԼţҲΣأûжٿܴȥǵǿ¾ǰɣҲҪǳòãοֻһˡ
ʥ˿ȷʮأǣȽ˽ˣȴһˣ˵ˣʵǳһ磬Ƿеı׼Ҳǳ˽⣬Сⷬˣīú˵
ʵҪ˵ĻʥϦҲһܶ
Ͼ˳ԽŵĲΣǱѾʸƿˡ
ǣʥûǽԼɳһӣһ룬ֱȫѾûϵˡ
ĸ˵һֳȻ״̬ڿɽأ磬ǷڶӵиΪǿҵĵˣǶԣҲѭѡ
Լժ֮⣬ʥĸּӵеԴȡԵĶ磬ȴٷൽʱΪ棬ŻһЩĸǰȥæǣʥѾǾ޴Ķˣ֪ʥۣϦǺεȵĳ
٣ϦУʥʮ֮˽ڿ˵ȫԼĹģǣӵǱˣȴɲܾܾʥ롣
ԭܼ򵥣ֻеصʥ֮֮пһϳĵز֣иֿʼˡ
һ˵Ҫ뵽ʥ֮УͱҪеĹ㣬ԣʥ򡣡īú˵
Ȼ£Լʦ˵⻰ѾǿϲˣΪԼʦܣҲԼĵЩˡ
ÿˣ¾۷֣ȫԼӵĶǹԣ˽һЩģҪ˵֣Ҳǲܵ¡
ϦˣΪ˵ȫģ½ԼĸҲԼӵĵطΪ˼ʥԼԼеĶȫˣԣԿ˵Ǹ޴ħòãǾԲġ
ǣʥ룬Ҫľܾ˽εȵĺϦҲȫİ
ǵİԵֱܺʱ򣬿ɲԼùԼļ壬ԼţҲһŵù
һϣϦʮ־ͬʱʥ򣬵Ҳû֮ǰˡ


1166 ī
Ϊ㣬㲻ԸȥΪŸΪδ֪ΣգϦ˫Ҳʱ
˼Ȼܹ²ĳΣأǣϦ˵ȴԿ˵һĥĺûᣬ¾īҲ֪
ƾЩԼɾǲֵģԣʱϦĿԼʦ֣ҪʱõԼҪĴ𰸡
ȻǣҪĻʥİԵԴԼʿֶΣһʿĹǾԲܸıģԣʥĻעӡīú˵
ǼʶЩʥϵĵӣʥ֮еӣԼҲ֮һ£ȻϣԼʦҲڲԼ󳾣ԣ֪ϦһܴĥУȴɲСǰȥʥǺѡ
һܳΪɵĳǱߣɲܱʥٵ˰ˣ˵Ҳû취Сӱ顣
˵ǶԴԼĵʮֲ̣ڿܻҳʧȥңϦʱʥѾȫ̸Ϻøˡ
һԼ䰮ĶΪһʿӵжǿⶼֵصġ
ʥ֮ԻУΪӵܣǣһǺܸȫ֮󣬶ȻͻΪ޸ܹ֮һֱȥ
ģֻղҪǶˣʥӣűһҪܣѵʥͲһ㣿
ðɣϦжЩԽˣǣʱȴûֱ˵Ϊ¾ͬҲԼȥʥɰ
֪Щ֮ãԼҪĽȥˣܸıһЩԣڵ͸ΪżҪȥˣֻΪ࣬Լ˵νأأȥȷǻǣϦУȴһʮּᶨԶҲᵹ
ô֪ЩģվԼʦֲԼǵʱ䣬ʳԼʦֶԸش⡣
ϦҪ֪ϢԴҲҪ֪ԼҴʦֶʥԣ¾֪ӴʦֵܣҲ˿ԥ
ҵʥһԱѾɵľ硣ɷϣһεīֱӶһذը
ըϦ˲ҪҪġ
Ҫ֪ԣȴڣ¾ִ֮Ҳ˵Ǿ޽еİҪ˵Ļĸ֣ʥ֮жԲ
ԼҴʦֵ꾹Ȼɣ飬Ҳܸòã
֪ԼҴʦһֱʮأںܶʱ¾ԼҲûа취̽ݣǣȴҲһûż뵽ԼҴʦ־Ȼڵɺòã
Լܾϱʥߣ츳ܵĺôȱ˲֪߳٣ǣҪϱɵĻԼĳɾ;;ԲνˣתĴ˵Ҳһ췽ʽ
ʲôЦҪĳλתĻӵһνǱӵеĶ̫ϡ٣ֻҪ⣬䣬һϵλҲʲôܵ¡
ΪԭѾû˵ֲֶֿΣҪΪ𣬼𣬰ɣҲǰ϶飬Ҳµ̫òã
κһ˵Լ֮ǰһɣϦţǣԼҴʦ˵ȴɲϦš
ʲôЦʦһֱԼܳԽĶҪ˵ʲôеܣһͣǣԼ֮ҲɻָоǿɾͲǽĴп˺òãҪ˵ۣͷ
ֻ˵ʦ˵ԲǴţģοԼҴʦƢҲ˽⡣
һʮĴڣҲһֱǲѵĴڣȻ˵ǣǾ˵⵱еܡ
ֻʵ̫ˣڣ¾ϦʱҲһȫڵԼҴʦ֣˺εȳ̶ˣ
ðɣϦ붼룬ʵΪʦֵأѾԽԼһҪ˰
ЦԼں֮ǳȴ룬Լ߾Ȼ
˶˵½ʱɣͳϵȷǶԵģʥȴˣʥû䣬ǣΪͳ֮ȴҲ٣֪⼸ʮʱ֮Уɵģʮλ֮ǰˣʥˣҲϰ֮ࡣīúص˵
ȷҪ˵Ļ¾ʥ֮жԵõһ̶ȵء
ǣǰȴʥĵͳһ
ϸ˵ʥ򻹲ݸΪУǵſԵǵĿֲǰ򵥡
⻹ΪϴεĴսʥ⵽صԵʲôˣ뵱꣬ʥΪԻ͵ʱ򣬽ˣͲӵ֮ࡣЩĿ˿ϦҪΪ갴Щ飬Լʥ֮Ҳһϯ֮˰ɣ
֮Ӵ󣬼ֱԼҲЩ޷
ˣҲ᲻Ϧ벻𣿱ϾֵطɵĻȷʤ
Сǵ츳ʥ֮󣬲ɾͶйأǱߣҲֲʥʮ֮ա
һ㲻Ҫٵ̬ơ
Ϧʱһ˫۾ѵñʮʥԽǿ󣬶ѹԽǾ޴
ϣԼԼӵĶȫȴǺʥž޴ļֵ۰
£ԼܹʥĻᣬǺܴڣʱԼЩʼǣǲľҪ˼
㣬ôģϦʳ⣬֪ڽҿԼʦֵ˰̣ǣȴҲЩ޿κΡ
һʥĹۣԣһη֮УҵжֱӶҳ֣ǧ࣬ġīЩε˵
Щ飬ӦһӵܣǣΪԼʦܣȴòԭԭ˵
ԭ֮Ҳ˵Ǹ˲ǹԭڹƾʥ֮Ҳλǳ
ǣΪԼļ֣ջûߵͱһλȥ
ʧȥһУҲͬʧȥ˳ɹ߲εĻᡣ
ϦԿĳǰԼʦֲڣʵѾ㹻ˣʵܶʱֻҪԼڣһģֵõġ
ϦһֱֵĶӵڴѣҲϦҲԼֵˡ


1167 һȥ
ɻҪȥʥ򣿡صĿ˿ϦīʵҲ֪𰸡
һΪˣһֱԸҲǱԼѣҪһнʥⱾһΪΪ顣
ǣʥİԵȴòǰȥΪһĻҪ˵ϳˣּҶʮҵķ籩ַ籩Ϧܹܵġ
ԼбҪĻûʲôеȴΪԼ䣬ȴϦôҲܲ˵ģ¾Ҳ
ȥһҪȥǰԵĽʲôһҪȥϦվޱȼᶨı˵ȻĻ֮£Ѿûѡ¾֪ǰ·ôڵҲûɾܾһУΪģҪģԶֻԼһΪҪϳڣ壬Լʶˡ
Ҫǵ˾֮ʣԼһʱӽôڰ⣬Ҫֲɣ
ϦһֱӵĶǾԲߵģԣΨһֻԼǰȥ
ο⻹һ˲٣ڵԼЩġ
ǺãһȥվʱĴʦīҲûжȰ˵ζˡ
ôԸ⿴ԼʦʱȥðգĸƤϦȻѾһܲˣǣܹ黹ǲ˺ܶ࣬ԣ£ҪûԼĻпܾͻ᳹׵С
ϵݻϵݣⶼԸ⿴ģҪҲΪԼļֵھĻᶼǧѡ
Ҫ֪˰¾걻룬Ҫ͵͵Ҳһѵ飬ǣʥѹʵ̫ˣڣӿɲһܹȥĺòãڣһ£ΪϦҪǽȥˣûԼİᲽԼ󳾡
Ը⿴鰡ڣĻ֮£Ѿᶨģôƴű¶ΣգҲһҪ飬ܸϦ°ѱ
ҪȻΪ֮ǰν֮أǾԲǰȥĺòã״Ҳֱ߽ʥ
ҪһȥϦʱ򶼱ֳǿҵĲ˼
죬֪Լʦֵܣԣ˵Ǹд
⵱ҲһǸ˺òãΪһЩԭŪֵزУҪԭΪνʥ
ҪĻȴԸԼһȥʥĻָжȴǾϦԼҲģҪǼ͵İ
ڣʱϦ˶ʼЩжˣһûеˣ෴Ҫ˵Ļб˭ҪḻĶ࣬飬黹ǰ鶼ˡ
һˣԸΪ㸶¾ֻԼʦ֣ĸжҲһ˿ĺòã
ڣϦʱڶ֪˵ʲôˣϾ飬ôԼһĹϵ
ǰʦΪԼŻģһ㣬㲻жҲһЩ˼ɣ˵ʵʱϦѾĲ֪ˡ
㲻Ǻʥ֮ʮǿҵĶԹڣȥҲͬ⡣Ϧվ˵
ȷҪΪԼǵĻʦֺԼһǰȥһǶԼа飬ǣȴԼҴʦֶҲһºòã
ҪǱʥĴڷݣпԼҴʦ־ͳˣҪ鷢ҲҪʱʧȥκεˡ
ڵҪ飬ϾֲΣҪһֱǰĻУԶһ̵ġ
ʵȥȫΪ㡣īƺ֪ϦķӦ׼õ˵˵
ȷԣԼʦʮҪǣܶʱҪȴҲΣչҹġ
ԼҪ¶ĻھϦһܵв£ҪһеĻǺõĻǲõģɾûм֪˰
£ԼҲһ˽ĵģϾԣԼܹҲǺҪġ
˫֮£ԼŻѡЩһϦǰȥõİ취£취˵ĻЩ嶯ˣǣʼգԼǱġ
ܹһֱϦǰ棬ȻҪԭ򣬵ǣҪ˵ûԼŬԼľܹĿĻ⵽Ҳһʮֳˡ
̶ȣҪԼڵõһУҲҪ˵ĻᣬڸߵĲΡ
ĲγҪвģȴʥģʱԼЩҪǽõĻԶ׼ȻҲͲһֱǰˡ
ԣ˵ģȫΪϦⲢһûеģڣ˿̵ϦԼЩˣôԼҴʦֵľƺԼҲû뷨
֮Уܹ黹ЩҪһãЩ⣬ҲҪԼȥ׼ǧ֮ȥʥģһǰһǧѡ˵ĺǳϿңҲϦû˾ܾɡ
Ͼʦֶ˵ˣҪԼڲͬĻȷЩ飬ʦֵܶˣӦûֲ
ҪǰæܽĻҪԼʲô
ľˣڣϦĿˡ
ʵҲҪԼʦһֱ־֮УʦֶԱԵòƽ£ҪһϣĻϦҲһԼʦֵġ
˵ڿһϣҵǣܹ黹ԼʦְϦֻʦֵ뷨
ҪȥҪȻҲġīú˵˵ϦģʵҲ˵Լġ
Լûжٸ飬Ѷٺ٣òʱʶԼʦԼʦܣɲҪǵ
ʥ򣬿ɲһ仰ܽȥİϦɻЩҪϾԣʦ˵һǰȥΣء
ҪԼҴʦֺԼһȥգУȻķʽҲЩִĺòãϾ˵ʦīҲȷԼˡ
ѵ֪ÿһյ뺯ˣӵЯһЩԵĿ˿ϦڷڻɣСǲ࿴뺯
УǿŲҪϵĺòã㶼ûȫȥȻҪ뵽ʥ֮˺֮Ĳ࣬Ϊ޴أ
ðɣϦĿɿڴ֪һҪ˵Լʦ֣ѾǲܵˣԼı֣˵ʵҪʦְæĺòã
Уε¶š


1168 
ļ֮УϦûк֮ǰ˵һ֮й䡣
ǺԼҴʦһֱ֮Уһʥ֮е顣
ÿһεʥɢ뺯ⶼԲԼһ˵ģ˵ǹ㣬½֮еЩ֣Ǳ߼ܹյ뺯
ҪǲʥҲˣһܵӣҪȥ͵ļ˶ܵǣʮ㣬һǶߵĸо
ЩϦûϰΪǣȴҲЩ޿κΣʥſȷЩУǣô˼ȴſʱҪĻ˭ĻأŪ㣬һ뺯ٸֲòǰνΣȴҲûа취
ʱ̸Ϧ׵˽ʥȵطʵܹ˵ʥȻأϣҲǸߵȼѡ
ռ壬ȺһҲӵʮǿϦȵǣûһϵš
ƺеĸ涼ܵõʵһ㣬κ飬ڸֶȥָ㣬Ըġ
ˣʥ֮žԵȨ¾㲻ԸĴ˵ҲԸĴںҲûа취ġ
ͺһÿһ㣬ʲôˣֻҪԸ⣬ɱҲ鷳ȻˣҲһκһ˻Ϊɱ㣬㱳鷳
൱𣿲ǣȺһ˵ĸоڱϻܺг˵йĶǣʼҲڿƵһ֮еġ
ҪΪһʥֱ˺òã
˵ʥƿһڣǵǸʲôĴڣΪλȡֶԼϦȫ֪ˣҽеīҲһôⶼһΪֵ磬еİըڱȾ½ҪǿҵĶࡣ
֪֮䣬Ϧڶһ翪ʼЩڴ֪е׻ʲô壬ʲô棬ǣȴޱһ˵ĵطֻӵױȵʵһ֮ƿظĻȨ
ûľңǣȴҲԼ֮ең˺òã
ǿʳȴгޱȣпʼֳ嶯
ʵһ̶֮Ͳܲ뵽֮ķչϦīſ̫̫ĿܣҪһֱû磬һ޴ʧ
һ㣬ϦԼʵҲֻҪԼǱ㹻㹻һʧãã˺֮С
ǣȴϣΪһԭȥʥģһУڵȫġ
ͺʥȺظ֮ȫͬˣҲԭϵĲ죬ϦȫӦǣ˽ʥ֮УȴҲͬһս
һȥսһƶȣⱾһܲ뷨Ҫ뷨һıֳĻµĸֶ᳹׵Цɣ
ǣϦȴӵҲעһȥԼȥӦ磬ֻܾȥŤתӦԼ
ʮְһ仰ʱϦȴʮõģΪԣڵ״ˡ
ֻЩеһȥȥ֪ײͷƤѪҲǱҪĳûĿԡ
ʥȷһ㹻׽͸ˣǣϦȴʼջ壬Ҫûھ½࣬ʥĴڣʲôأ
һ㣬ƺûܹ뵽ɣǣһֱȴûһ˵ĻʲôʥͲһĵطҪģڿҪŤתԼȾ棬Ȼһأںա
һ磬Ϧī˾Լʦչصĵط
Ȼʱ¥Ѿ˱չصҪ׶Σ¾ԼͽǰҲһȫ֪ġ
Ϧī࿴˿Էгһ˿пôⶼǵʦ£ǵ¥һСҲˡ
¥ǵչ˿˵΢ϦīѾ׵׵ĽԼ׵ĳˡ
ʱҪ֪Լʦչ֮һʲô֪ǣȴҲǱҪģ⣬ûʲôɱı֡
ʦҪˣǧֻ֮ԶءϦصĶǰɽͷ
عĸϦһֱֵ뷨ʱƣضѾûжپηˣǣĸʦȴһ֮ҪˣдǱҪе飬ҲϦΪĸԸġ
֮ͬǰΪһ˵īҲˣһӶֹһˣһֱҪһ̣ڣӵʦܣӵʦ
īھԼԣԼʦĸ飬ڱһĸӶҪǿҵĶࡣ
£Ҫ˵ˣ¾ǳԽɵĴڣҲɻǻὫ¥Լ׽ĳģΪ֪Ҫû¥Լɢ֮ˡ
ʦͽТ̷˼ǰˣʹ˱ϣǧ֮ʦͽˣطһ졣ſͷϦīʱ˫֮еϣȫεġ
ɽ֮Уڱչ֮ؼʱε¥۽һˮ
γҪʱ򲻹һеȥԼͽأǣһж
ϦīʦһӹɣǣͬҲϳڵĸ֣ΪţԼҪڶʱ֮ڳɹ𾳽磬ԣֹؼʱ̣¾ôᣬҲҪסΪʱ䲻˰
Ҳ֪СǷܻҪĲˣ¥˵ɻһӵźǣʱȴκ飬ܶʱ򶼻ǵ޿κΰɣ
ˣҵĶ˵⼸֣վһֱ¥Ҳƽ˼
Ϧīˣֱվʧϳ֮С
ôʱǵȷ˵ģ˵ӵжǿʵʿǺεĴߣܸıʱţεȵ
ȥ죬ʥʱѾʮֽˣҲûʱڼȥˡ
һţϦīжޱȵźʧ֮У˵һۣҲһˡ
ţ죬壬һеһУûжٹϵˣеģֻǰĶΪȡһС
Ҳֻӵ˼ܹ˵ǰɣһҰʾҪԼʲô


1169 
ޱߵĴĮ̣ھһС
ʮӴӵڵʿŸΪӴĿֲ֪࣬סĵط֮ӴǺεȵޱ޼ˡ
һ㣬¾һ˵֮еն鼶֣һҪһߵľͷⶼһ׵¡
ǣʥߣȴڴУһԽѾǺܼ򵥵ˣԽռ䣬˺ѿռ䣬Ǽҳ㷹
ԣϦīһʱҲû̵ĵطҲڶνı߾
ȽļԣʵһʮַյĵطˣĴ󲻹ѳ֣ܶһĳ֣Ը⻨ǰ޶ʽֻΪһδ͡
ȻϦڴУһﱾһʮֲֿĹ󻧣ϵĲƸȫɼ㡣
£óһЩʯǰͣ۵Уǣ¾ϦҲûѡȽϷĴ󣬶ǣֱӺԼҴʦ߽˱߽
׼½ΪΣܼ򵥣Ϧīã˵һκܺõ顣
ˣ˵ⱲӶҪ߳ȵطǣȲΣĲΣйٿɾȫͬ˰
һ½ʮǿǳɾ͸а
ο챾ͽ죬£Щ飬ʲôԽܵģҲѡ
ı߾̣ѾȫʧˡϦЦĿ˿Ļɳ;޴ĺˣ޲пĿֲǿ
½һΪţ־ܵս˵綼֧½ϢزѾǺ˸пȻ컯ˣҲֻЩ߾ܹܵǳս֮Ŀֲīúǿҵ˵
飬¾Ҳʮ֮пʲôЦ˵ǳսǲ뻹ûвģûһᱻ𺳡
ң뵱꣬ǵȱεѪ¾㵽ʱ򣬲ϦīЩǰҲֻݡ
ĴڣʲôʱҪܵذɣڿưܵı߾һսĺۼܹ뵽ԼսǺεȵ˰
ħһ඼̸֮ɫΣ˵ʵϦȻ壬ǣΪϵĹϵȴҲͬӵ̫̫ĺ⣬һȺ⣬ʹʲô飬ǣڿ߾֮ưָ֮оȴҲڵһʱǿҵˣδйĸо
ȷǾԲţһսܹݱġϦҲһпޱ޼ʵһУ˵ʵУ˵Ѿͷ
ͷȫ˽ģǣʱ֮УȴʼջǱֳǿҵĿƣҪɲܿƵĻֱŭյĵħսɣ
սҲ˵ʲôҪڣЩħһ㶼ûţֻҪһлͶưܵɽôܻܾܵסһγϦЩε˵飬֪ԼʮСġ
¾Ҳһս޴֮սһ˾Ťתľأ
ԽɵĴҲܱ֤ɣкû䣬ھԼСǣһȴǺް취ģҪʲôҲƲ˻
磬ûоһ˵ģȫһ½ǰŽᣬǶûȫЩħʧص춼ûлظԪҪһεĻεġīҲһε˵
ǳսҪʥȫæĻԲͽһջʧܣҲ½һΪš
ڶȫָ𣿵κεǣʥ򲻹Ͷ֮һĳ֣֮սȱʧʱġ
˵ǵòʧǣȴûһ˸ָʥ¾ʥҲһ
ʲôЦľϵ˭ģԶָµһǿⲻǣֻҪ㻹Щӣ޴
ڣʥտڲ̸Ҳǲʥ򣬵ڣ˴Ҳ˵ܡ
ʵ㲻ܲϣȴҲҪԵʵһߵĴ󣬲ٵ磬갡
˵ĵطһ廳ĺûᰡ廳ȫģϣڶǰ߾ڣ˽⵱ǳսĿ¡ϦЩ˼˵ǣȴ췽ҹ̷顣
Ҳ˵ڰݵǷĻˣҲȫûа취飬ˣһǰ߾ȫʵòãġ
īҲ֪Ϧ˵˵ѣû˵˿ǰ󺣣ҲǸпǧ
ԼǴһߵģû룬ԼҪ̤طȥ죬ȥʥ
γһַأѧɣڿԼԶԶġ
ǿΪսڲϦҪ߳ٵ£Ҫǵʥ¶ݣֱĽòã
ڵȴŲòɣϦ֮һҪǣѾʼȲˣ֪꣬ħĸ־ͻ
ʱʥֱӷգԼҪȥҲһܵˣ֪һʥν뺯ʲôʱ򰡣ǧ꣬ꣿǼʮꣿ
ȲҲܵȣԣ¾ûϦ£Ҳ취ʥİɣ
죬ⱾǵԼĹ磬˻֮УλֵĸΪأһطһֱİ£ߵʱ죬ʥѾȫʧ͸ˡ
ǣϸ˵ԼļҰһ㣬Զûа취ı䡣
죬ҪˡǾ޴Ĵ󺣣˿̵īп˵ޱȼ
죬ʥεȵʧﶼԼļһ㶼٣ӹңԺܶ˶ԶԻһʮּ飬˵ˡ
£֮Ѿûһˣ£ԼȫǳˣǣһеһУ˵ɻԵǰļ
ּҹ黳Щʥĸȫ᲻ģҪҲûǺЩʥĸһ
һϣֵʮǿңڣϦʱҲȫԼʦָȾЩĿ󺣡
ȴε˵ˣ죬һġ
ҲڱԼͬҲ˵һּҹ黳
ûᣬȫЩġ


1170 
Ҫ˵Ļ½ʵҲǷֲεġ
ȽǰӴʵӴ̶Ȳ죬֮ҡ
ǣĵطͬںܶĸﶼޱ޼ʵģΪһزʵѾνˡ
ȽϾ磬ĸ߼ʿʵֻ͵ȡ
ΪΣײ죬죬һΡ
棬ѪеȲεӵһ߼Ҫ²ε죬Ƕѵ顣
ΪǶ죬ˡ
ĸ߼ţڶΪĵط
УΪ⣬ΪӵһشʥĴڣ˵Ǿ֮ס
ޱȲ˵޾Դ¾ҪŨǧ
ңȻǰ޴󣬵˿ȴҪһ࣬Ļͺܺýһˡ
˲ţһУҪĻ춼ҪǿĶࡣ
ǿطսӰصĵطһֱҲħĽ紦ȻҪչѷչ
Ҫս٣ЩħʼжˣеһĿ죬֪սΧεȵǿˡ
Ƚ֮£ȴȫûһ㣬ͲڰħĸоҲӵаս״̬
νն鼶֣ն۷弶ǿҲ֮ܳΪ֡
һǺܶ࣬ǣʥȴţëҪӵһʥ߾ͼɹڵĻȫ췽ҹ̷顣
ϦǽǱǳصʱʥڱνļǳضضãϦޱĽ
Ҫ֮Լּңϳڵһϯ֮أǸжð
һжˣĻʲôʱʮֽΰɣ
Ŀ޴ĳǳ֮УԼΪͨ˵ľãϦã磬Լĵط˼ãҲֻĴʻȥˡ
ֲҪԽ½ȥˣ֮Уÿһ죬еĲж󡣡Ϧǿҵ˵
˵ĲȫǱϵĲ࣬ǲֲģҲ׷ġ
ʱ˵ĻԼͲԼǿˣǾ統治㹫ƽ
ҪԼ֮гٶȣҪĶɣ
ȫͲö˵ˣļʥߣԽ޵ʥߣڰ벽ֲ֮࣬ޱȣϦһѡ
ĸ֣ҪǷǵһϳ֮УѾȫԳư˺òã޴ĳǳ֮УҲڤڤ
Ȼ͵Ρ
Ҳ֪ЩһҪǵη񣬽εİϦڴ˵
ϣһȺȥ죬ȴҲڴȺһԼİȥһЩĸǡ
Ͼ˵ֻܵ˴ЩνĸֲŻᷢͼǿ׵׵ԼҪȻǵ̶ֲͣȣɲνԾ
첻ͬһֱطӡܳǰǣȴȫͷ¶棬£νļʥߣ벽Ȼ̫šīԼ˵ʵȷһܴ⡣
𼸺ǰ棬ΪӡԵʣ¾˿ɶܻ֮ǰȻ޴档
ȴȫһûвİԶԣЩνİ벽𣬳Խ޵ʥߣȻҲֻˡ
ϾЩȫͲһϣҪˣһֻ־Ҫ
ͺ֮ǰϳ֮УϦһ㣬ֻҪ֣Ϳһˡ
ֻ֪ԭȨ޴󰡣֮ǰңʵҲֻһģĸѡϦο˵
Դӽ뵽֮Уһֲʵĸоȷγκʱ򣬶Ҳһ˵顣
ǣʼҲûоʲô̫ǿ֣٣滹ŸΪɫġ
ڵһʱΪֳ֮һʥϦʵûʲô
ǣڵȴ֪ԼˣҴס
Ϊ֮վ۷ĴڣûκҲͽĶ
֮УʿֻǧʲôѾԶˣ֪ϵ˺εȵĵز
ֻǣ֮ǰϦûȫܵѣ֮УȴԵĸоա
Ҳѹ֣Ͳ࣬ܶʱΪ۷Ĵڣ֮½ϣ仰ɲûеİ
Ҫ㣬еʿ¸ҲҪкأΪ˳
𲻻᳤ǳܶνʵҲǺϡΪģµΨҶǣ
׷ĲЩϦȫ˽⣬Ϊɹ𾳲̫ѣҪɹĻǽɾͻȫһòã
ռĿ갡ϦЩпʱȻѾ֪νļֵ
ʲôʵ¾ǶĹţ𾳽һȺˣȫ֮Ϊ棬һ㣬Ǽ޵ĹҲˡ
Ϧ˵Ϊ𲢲Ƕѵ飬ǣһʿ½֮Ҫɹ뵽𾳽磬Ҫ컯ŬҲ˶ġ
ϦӵһͷѪ޾µһҲܹΪ
ӦһˣԼԴӳΪ֮󣬾ûкú鰡òã
֮£ҪһֱȥĻЩԿˣ
ˣһֱֻռ˲Կ
ҪԽǳأǱ͵ɽˣʥڣҲһεĿꡣ֪Ϧʲôīƣתƻ⡣
ʥȻıԵɣϦЩ죬ʱֱʵҪ֪յ˵ֲӴʥӦռõһط
ڣԼʦָԼĴȴȫͬ
ʥԳһ磬ϸ˵ʵѾھˣ֮УҲһڡī˵
⣬ǵʥ֮һˡ
ϦСôȻʦֵܶĵúܺõʱֻһϤ֡
ʱʥϦ˿ϲ
ô֮УԼǻ˰ɣ
˼飬޵ĳ嶯


1171 Ѱ
ǧꡣ
һǧʱϦʮֻЩֿѡ
аİһѰȻҪһˡ
Ǹ֮ϦԿ˵һ΢СǣȴҪֵ֮һ
仰˵ϦУλþԲԼֵܣʦֵҪͣһˣҪ֮ûϢĻϦǾԲһζδġ
¾ȥѰңϦҲûйֻһδεʧһδεʯ󺣣ϦЩˡ
ôҲ벻ʱ֮УԼܼԼֿѣڴεԼңү֮ˡ
Ѱʲôʱ򣬲ΣһϣܹϦо˿Ĳడ
֪鲻˭֪֮󶼽ޱȿģ¾ϦǧҲû㵽Ǳ飬״Ѿȫ֮ǰŲһĲˡ
Ҫ˵ʱһֱЩĵĻڵѾȥʲôˡ
һΣգǣԼΣ֮ǰܹѰĻһеⶼ᲻⣬Ѱô˵ҲһĹܶʱĽ飬ϦԼ뵽ĶҪϲٵġ
һ㣬ϦϾҵרϦսʱвļį
ĻҲʮģǣȴóȨı
֮ǰѰҲһóǣΪһĹ֮󣬶Ȩı˽⣬ԼҪ̵Ķࡣ
ο֮ǰϦͿԿĳԼֵⷽ츳أ£ҪԼֵܹԼһЩĻԼĴʣԱ֮ǰҪ߳ʮ֮һ
ȻɻΣأǣٲῴһ˿ϣ⣬ʵϦҪĽˡ
ν漣Ѵ죬ǣҪһ˿ϣĻҲԸܵ˺òãķչᳯźõķ򣬵ǣʼϦлǶϣģ⣬СӵоѾ㹻ˣ٣ڲΪ⡣
ҪΪһ㣬ϦҲֳ򵥵طϲãڻһ˿ο
ֻѰʱСӵȴҲǻҿü֮˼Ϧ֪ԼֵܣƺǺԼ֮еһ˳ˮ˳Ҳһ鷳
ӣЩĲôİϦԼֵܴҴţȻԼȷҲҪѰİǣѰҲͬԼ顣
Ϧûа취ȥܣȻҲʱֳĮĵӣȻԼѾˣǾͱҪһӦԡ
Լֵܣ¾˭Ҳ۸Ҫ˵֮ǰԼûϦϣǣѾɹ뵽𾳽Ҫ˵ԼֵܣԼ˶ܱĻһҲῪĵĺòã
ҲΪһ㣬ڵŻһյĽôⶼԼ޹أǣԼֵܹĲģԼȴԲԹۡ
֪ԼֵܿⷽԼҪǿĶ࣬ʱһ˲ܿԼ״̬ѰҲһ㲻ȡ
Ǽȴ˲Ծ⵽ʲôˣȻһ۾ܿԼүǵ״̬ҪǻڵĻеĻ˲ȫ
һʱ䣬ѰǾٴУ˵ʵȺҲһʥΪǿڻʥ߼޵Ϊ
죬죬ѾǸˣֻȽձѡ
£Ҫ˵ɱֵĺǿ־Ļǲء
Ҳ԰ܹڶʱ֮ڱѰİȫ
ȷһʱ¾֮УĻҲԿ˵ǺˣʲôĴڶӣȻҲ԰ɡ
κεǣǽĲһĸ֣˵Ϧӵ𼶱Ϊˣ¾īͬҲӵʵ˲˵ֱӿŰɱЩǣһ񣬾ֱܹòã⣬ͲһϵĶԿ
ȻˣϦīʱŪʲôȺѰģȻʱҲԼ˺òãԼ˶֣ⲻǳ
ϦīûȺһǵУĸֵȷǣȴҲֵǳ֣οԼˡ
ô죿ҿӣӦûĻϦվʼѯôԼֵܵĽԼһҪ˽һ
֮ǰһֱѰѰòãǣʼҲûϢ
£Ҫ˵Ϧв⣬ǲܵģǿӣСӻĲ¾㻹Щ˼棬ҲǺõˣȻҲûбҪȥرʲôֻҪ֪ǣԼֵܣ⵽׿Ļǲġ
ң뵱꣬һһʮֵֿ˰ΪʲôܸıԸ񣬸ı䴦·ʽֻҪЩɻڣһЩʹ鷳ܺý
ǣҪǾԼԭļֶû˵ĻǶϦ˵ǶԱ˵⣬һĪʧһֲʧ
ҰҲõѣһŮӣǡǹŵʥŮǼ嵽Ҳûж˵ȣԣͳ˹¸׶εļ̳֮һˡЩε˵
ҪǻκһֵĻƾζЦѡ
ϾһŵԴһԴȫͬΪ˹֮еĴҪ˵һССˣ¾ǷڣҲʲô顣
Ѱ˵컯¾ϦҲΪġ
ǣѰĺϲ״̬𣿺Ȼһʮˣںܶʱ֪νĹŶԼɽȴʼջԼļ壬ʼջһеġ
һϣҪ˵ܹһĺǿĵĻǲء
ҲΪ⣬Ϧ֪һеЩʲôˡ
Ļ˵ʵЩѣʵֻҪΪˣһ㣬ҪԼŵļ壬뿿Ĵһӻ
ҲѰһֱƴԭҿڵѾʥ۷λˣѵ⻹˵
Ҫ֪Ѱ츳㻹ǿᣬ֮ǰҪɹʥ߾磬ҲѰ
񲻹ǧ꣬ȻйŵԴȫ֧֣ɹ뵽ʥ۷壬Ҳһúܶ˵°͵òã
һϣδıҲԲġ
ҲϦǳ׵׹ü֮ˣҪȰ˵ȴҲ֪ôȰĺá
ʱԼǺúõĺž۰ɣ뵽ЩֻܹǿһЩ
Ϊ飬¾ϦԼҲûа취ȥıʲô


1172 鷳
Ĺţʱľǿƴ氡ϦһЦȻ֪ŵĿֲ
¾һĹţȽּұϱֳʵҪǿһЩ
֮£θұ֤ǱûиΪֲǣ¾ڵϦҲ׵Ĺš
󣬵£ԼֵܵľǺεȵۣ˵ĺܺãһֱƵǾôĹţʥŮһȫʲôûеС׷֣еļҪܵĶҲһûо˿ĺòã
Ҫûһ̶ȵĿ飬ôϲʥŮʥŮôϲҪһĿҲһԲ
磬һǿΪ𣬿ʵ磬ûʵǰ£ܶԷôĺãϵ£ҲǲȫӺġ
һϣϦʵʮҲΪ⣬ŻŪǰ鲻ܹԼֵܵľͬܣ⣬ϦͱĲࡣ
˭ѰԼ׽ֵأܹߵһкŬ̫ķֲǣͿ
٣ϦԼֵܹĲǺܿģһУ˵ûǰˣֻУɻ̬ϵı仯ѣ£ôϲνʥŮ£ΪһУЩϵĹؿҲһܹȥĺòãʮֿɹ۴ڵʵ
˵һ˿һ˲˺ţһ˳˳ˮˣѰֱʮǿҵˣҪһɼĻԼܲˣԶĺǲģƾҪЩ飬ҲǲܵİɣһУҪԼʵȥ֤ġ
˵ЩˣôҲˣҿӣʵǾҶ͸
ΪڴμʱԺҫҫʵˣڿȫȡòãܹǧ֮ڳɹҶ͸ľ磬Сӣ滹Ǹһֱڴ漣СӰѰرġ
Ϊ֪ԼֵҪߵһ·ǺεȵĿֲεȵΣա
¾ǰﵽ֮ʵҲһֱΪԼֵܵģ΢һԼֵܾˣԼⱲӶܼˡ
ڿҲûзΪοĵطڿڵϦΪʵԼЩ˰£ֻ˵һ⣬СӣʵԼɻҪߡ
һô˼鰡Ҳȥš
κεǣȴʵҪ˵һôҲԸŵĻϦһҲ˳µģϾһһֱڴ漣ʲô漣ܴأⲻЦ
죬ȷҪǿ̫ˣʥ߲ʲôǣѵܹϦĴڲɣȻ¾죬Ҳٻľ콾
ƣƺʲôҪ費ҪǰæϦҲûȥЩ顣
ϾǽͲģҲͲԼֵˣǣϦУòҪ֪ʥĺá
ϦлīпɶʲôõطԼһǰȥðգڴԼʦīͿˣΪλҪһ˸Լȥðأ
Ҫ֪ϦΪ˽ѰģԼ飬ҪûʲôΣҲˣΣأ֪£ǾԲβܵġ
ǰ£ǶһʬˣϦҲģԣԾͲ֪ĺãֻԼܹĵĽ뵽ʥ֮ȥ
ҲֻˣֳܹΪҵһЩԼĹϵܵǺԼֵܵĹϵĲֻҪ죬֮Ҫʥ򣬵ȴǵҲֻеȴˣʲôʱʥĴŴ򿪣Լʲôʱͽȥˣõķʽ
ҲΪһ㣬Ѱûʱ׷ʲôôСԼõֵһԶ
ȻһﲻԸ˵ǾһԼɣĻ£ΪõֵܣѰȻȻˣҲûбҪʲôˡ
߻ĳǳأⱾɾֺڰ׵ĴӪֵطȻҲΪЩˡѰЦ˵
ʵǸΪ˿ԼԼµһ⡣
ôԼҲһ֮еˣϹûжѪԵϵ
֮£ô֮еôҪĲ㣬ֿҲҪҪʤġ
һֱڽĿ飬ѶȣһֱһҪĶడ
첻֮ͬкٻǱ֮أ̵ĴĮǾˣЩ߻ĹųҲٻЩ߼ķۣԣ̾ʮǿںܶɢ޶ΪۼأȻҲͳ֮еһɾ޴ˡҲ֮УڰΪƵĵطʼһΪϦ͵
ĵطѰΣһδεΣڳָĹĶǣһδεѰȴˡ
֮仯ֹƵĳɹ벻ĥ
һ࣬һֱ˳˳ˮһȥһ£ٲǣܹԳɳԣȴʲô¡
ֻоʹĥΣܹ࣬һɳһ֣㲻мʹЩνڰֶΣԺڰֶҲҪһ˽⡣
λߵпᣬֵľһ㣬ϦкͬѰҲӹţʱȻҲͿȫıԼ֮ǰ̬ˡ
ĿҲǺڰףϦˣʵҪ˵ĻҲĵطǣȽԣȴҲûȫɹģ
⣬ȷһĥ˵ĺõط٣ϦЩڰһ²
ϣҲĻ°
ȻǺڰףҪȥĳǳزפ㡣Ѱǰ˵
ȷڵѰ˵ǹŵĴˣĻ֮£ǲһһ벽ûеĳǳ֮ʲôס
¾ڰҲˡ
ҪĶʮϡھҪõѵõĶĺڰףҪǷĴǳرضᱻ鵽ʲô
ǣڱ߽ĳǳ֮ȴͼˣԣԿ˵֮ߵġ
ǣȴҲ˵һĳǳؾܹ˲𣿹ʼջǹţʲôĻ֮¶ˣǵİȻǵֲֿķΧѾӰϵһ˲ǣ
ҲΪһ㣬ѰĵλʵҲ͹Գ˺òãİ


1173 滨
һǧĵطһ滨ǵĵطӣ֮еĴھ𶼻УһܴĳǳأҴȥĿģ滨ǡѰú˵ʵҪ˵Ļ¾һε鶼ġ
𰡣½ΪĴڣôҪǺ佻׵ĻҲпܡ
ŵĴ죬˭أǣҪǰȥձ࣬ɱ¾ɾЩƽ˺òã
ӵĵطһҪӣһǲܵ顣λߵңڣȴ˭ģһʵۡ
ҪĻңҲԲһܹԸĺòãǣ㱳һ𼶱֡
ͶĲҪǣȴҲ˵Ҫ˲ǣ
滨ǣҪǳ£Ϧɴ۾Ȼ¾ҲԼֵ仰ȵĲҪҪġ
ԼֵѰǺεʵǿʥ۷壬¾ĻҲֻνʥ߼ʵ
£һ֮еȷ޼ɣǣʱҲֻһζѹķݺòã
Ҫȡһ𣬾ǹţҲҪԳ֣һʥ۷ΪǰȥǲӰеΣպεȿֲ
ϦҲܲһ㰡Ҫǰȥ𣿺ðɣʱϦҲֻһ뷨ˣʵ벻鷢չȵزǰȥҪ滨ǣԼֵʲôĺôǰ׾ͿԳģ
ҵ˼Ǽ˼ԼԺͶҶԶһˣֻҪɹҾͺпܻǼһ峤ûһ˸˵ʲôԣεȻѰ죬ǣҲûѡ񡣡ѰЩε˵Ȼ峤λãǺܴѡ
ǣչ黹ҪϲԼһλĺòãҲΪԼҪǾ鶼ĻǹҪʲô
ȻѣѰҲȫܣ㹻ˣֻҪܹһȥܿĵһϣͶҪοҲûаֵƵġ
ƣ֮еǰ򵥰ϦһЦƺʲô
ϦһЦѰ󼸸һëȻҿһԼүĺֵܣҲûȥƽʲôˡ
ôʱԼһͷģ¾֪ʲôҲӦòẦԼү֪ЩЩȻҲûְڼʲô˲
滨ǵү飬ֻǸүİΣҲһ㲻ǵòã
СӰܹ黹Ǻ͵һϸ΢ı϶ܿһЩֵܰε˵ʱȻҲȥʲôˡ
ЦأԼֵʲôεģһԼµģ߶ԷĲ
ɣò׾۵һˣҾһ˺ˣڵʱҲԣ˵ʲôطܰﵽ㡣Ϧӻ˵
Էܾɡ
Ͼ¾ԼֵܱдڣǣԸһĻջ̫ˡ
ҪԼȥĻɾȫһ˺òãֻҪܹɹԼֵܲ˵ɻڴҲƵȥӰ
ϦһֱҪĽҲǣԼʥ֮ǰɵһԸɣ
˵һϦԼ֪Զһź£ǣٵȥźһԸȴҲϦһֱҪòã
£֪ңڽԼ鷳֮УǣôԼֵܣϦԹ޻ڣο⻹Լ׽ֵ֮һء
ţѰһ㶣֮ǰϦӣӦʲôҪǰȥ
һֱСҲû˵ԼĿģСǲʲôȥأûСʲô
ʱúžһ죬֮ͷֵ𣬵ڿСӸûɶ鰡
ԼֵܣѰһֱܿģȻûɶ飬¾㱾ΪԶԿν𣬵ǣҲһ
˵õĺǲ˳ҲˣڻЩ֮ģǣԼֵܵʹÿǾ֮Ķӵеİ
£һһʱͿʼϲͷܹҵεⲻף¾ǸԼܶҲˡ
ǣֵȴȫҪ˵Ѱоε˵ĻϦҪһ֮һˡ
£ֵܵвæɣϻˣȻ˵ˣһῴСԼһȥյġϦӻ֣˫ֳ֮һ˿ӹɡ
ԼݺʵһĻΪʱϦĿԼֵһǰȥðյĲ
£ڵѾ֪Լֵһĵƣǣ֪ΪʲôϦٻǻЩĵĺòã
ҲֻԼڵ£ܹİһһе飬¾ǽʥϦ˵ҲûѰҪ
һԸˣһֱҲûı䲻˵ȥıʲô
ǺðɣǱһȥ滨ǡôԼֵܣѰûжٿ
ԣǳ֮дæĳ˶ͣǾͳżǧ֮滨Ƕȥ
Ƚǳأ滨ǿ˵СĶ࣬忴Ҳֻ֮ǰѰڵĴһС
ǣһĴȴ¶׹⣬ǵѪĿֲʿܹɢģ棬Ȼÿһˡ
Ϊǿ£򵥵Ҳն۷Ϊ֪ǳ֮еʿǺεȵĿֲ
ھѰһνǳص˲䣬üͷͶˣȻĴڣʲôĵطܹΪһǿȴۼ滨֮УҪȳǳصѶȣǿǲСİ
﾿Ŀʲôôһֻܰ滨ƿԼеӰѵǹĸ´滨ǵɣϦЩ죬ڶҵ˸ط֮һҲûε˵˳
ԣ滨飬Կ˵Ǻѣڲɵ
ʲôûгΪĴڣҲòã
ǣѰȴƫƫˣϦͬʱǹţƺҲû˶ٺøУⲻǰԼֵܳŻ
ʵҪ滨ǣǣҪõǸȥ滨֮⣬Ҳûİ취ˡѰЩΡ
֪һѶжҪûǵƵĻȥ
ʲôϦһ㶣Ȼ֪Ľڵ
ɲǼ򵥵ļƲܹ˰


1174 ڤʯ
ʲôҪػĶɣ治ϦûʶʵԶʵ̫ƶˡ
Ҫƴıĺٺ٣ǣȴȫͬˣνʱѾǵķ˺òã¾ǼƷı֮в˵ʤҲһЩҪǰȥĶ
ѰҪǰģҲı˲
ҪıҪ˵Ὣ俴һεжǰһ˳ϾıǹţҲȫӵ
ʮҪǣҲһ£ٸǰھνİ벽ǰҲʲôܵ鰡
Ͼ֮УǻԾǿĸ֣ûǰ࣬ҪطӡչֳʵȻҲȫһ˰
Ƕڤʯ׼ȷ˵һǣȴл꣬¾ֻʣһ˿ԽлУԣŻҪġһĺϦͣʵѰԼⶫҲǴѡ
ӵı͵ǶһòãֻҪǺԼȼ޴ĸ˲佫꣬ǾԱ֤Լ
һʵģˣڤʯ֮£ҲһҪİ
ͺ֮ǰϦеһ㣬ҪǱͱȥˣ½ֱӷ
ҪĲڤʯԣҪǣڤʯáһ׳һذը
ʲôһãðɣϦΪԾ
ѹֶ⵽ǰĺһּɱĿֲ֣ںܶʱ򼸺ǣȴҲųʵ޴֮˽
ĿԵȷСȴҲûеģǣҪڤʯĻǽɾȫһ˰
Ƕ˭ԶǼջĶֲãֲþǹţΪⶫΪ¾㲻ֶҲϧ
⻹С찡ı죬ҲǺٰɣϦվú۹ȥʱ졣
֮ǰУҲһЩѣڿʿһУѾһ򵥵Կˡ
£¾ǱҲҪܶ࣬ҲͲǶˣҸоһĻȻǸп
ȽԼķչԣȷǶĶˣǣҪ˵ϲأҲȻϾϣϦУûκһܹȵԼԼ찡¾֮ǰǶҲˡ
һΣҪҵúù۲һˡϦУʥõġ
ǣڵȴıˣҲҪȫ˽ĸ֮󣬲ܹ뵽ʥ֮ȥ
ϦԼ죬ʥ֮ǰǱȽеģڿʱ䵽ҲΪźòã
ôʥ֮У¾ո֣ҲǿߣⱾͲһǹƽĻ֣ҪǾЩ˽Ļǽʥ֮󣬲˵粽УҲЩٲѵĺòã
Ϧһֱû׼飬һΣҲһȻеһЩͱҪ׵ȥ˽죬£䲢ô
СǲҪ׼ˣī˽Լʦܣ飬Ѿµ
ǲµˣʱҲ˵߷ԣǶ˶ʮ飬࣬Ҳ΢һЩѣī˵࣬ɲʲô°
˵һǰˣɲһˣЩ߽׵ĹŻмڶⶫ֣ǣŲĹţȴҲֱǰڣҲʲôܵ¡Ϧֳ൱͸Ĺ۲
˵ʵѰЩ֮ǰȫû뵽һ㣬ֻǾãԼүɳˣЩŵȻҲǿ˺òã
ֻҪĺԼĹţһԼһӡ
ȴ룬ھǰνѹһöûеģһ㣬¾ϦҲޱȻҲû鷢
±ϲԣⰵĹҡ
ɲʲôô鰡
˼ǣЩصĿ˿ԼֵܣѰ֪ϦԲַſջˡ
Ȼ׼˵ˣǾͶһİң˵˾ųɣ룬߳ɵİҶеġ
Ĳ²һδεĶӡ֤һ㣬ڣв֪ϦԴôģȴҲʼջСӡ
Ȼ˵ЩǾͶԼĲ²⣬²⣬ȴҪӣҲܲȥӵ顣
һεɲǰһ˳Щ˲ڱϺᣬǣȴԻ㾡һУɱ飬ҲǲܵġϦΪص˵
ȷΪ֣ÿ԰Ӳ񷣬һеνԶΪ׸ˡ
ǣǰԼֵܲǣο֮еҲûΪԼҪߵġ
ôԼҲڣһīǻԺһսڣҲֻץϹ
ΪѾվ½˵Ĵˣɽ
ȻܻһСǳ֮УȴҲǺ޿ԵĺòãҪǳˣԼһ˽ΣѵùŵĵλȥѹЩҲ˵Ѱóĳڸ֣Ҳİɣ
һеȵĹţĸ֣Ҳֻںòã
۷壬ϣʵ̫Щ
ѵ˸ڹŵǰĲɣһǲŵ˵
ǵԼǵȹžǿˣ¾ǿĴڣҲǹġ
ȴ֣ƺȫͲô°ǵĵܵ˲ٵĴϾںܶʱ򣬹ŵĺܶǺٻӴ쳾Ĳ
ε飬ҪǰС˵ĻЩѰ˰εĿ˿Ϧ֪Ϧ˵⻰һԭҲһݵġ
ֻڶ˵İķ֮£ʼЩѵ²ûбֵǰǿҶѡ
ϦҪӵĻء
˿̵ѰаԼԼֵܣҪȻĻпܻΪһʱ⣬ֱӶһЩʲôھԼҲɶܵ顣
֪ںڰ֮У߾֮УЩ֮ˣᵽεȳ̶ȣ


1175 ƻ
ûֵ˵ǰ°ɣһǾã˵ЩˡͷȻǲôŵһ֮һ
ϾԼֻҪԼŵݣǶõǿصĺòã
¾ʥ߼ޣԽʥ߼޵ĸҲˣԼҹү֮һǿߣûм˸Ҳӡ
£ҪǻܱƵĻƵӦж󵨣Ҫ˵ЩܽˣƾһЩνļ徫ӢһҲǲܵĺòã
ͺϦ˵ʵûжһģ⼸ǿԼүϣûкϦĺòã
ҪǰǵƢˣĿɳҲʲôܵ¡
󡣲÷˲䣬Ѱʱʮӡ
Ҫ˵ʲôͷ죬ʱȻȻĲ˵ˡ
˼ɵĿɲ򵥵ѰݣΪҪѰʮ֮ҪҲĵȥһԼʵ˵
ȻүѾڣǾͱʾжᣬǵүɲԼҪĽòã
ԣ¾ЩˬǣıҲû˵ʲôˡ
ѰҲּ򵥿ԼܱͶõˣҿԼߵЩ֪ǵеЩʲôЩЦ˵ǻЩ
ȻԼԼʵڲԼȴ䲻Լֵܡ
ΪһֱѰУԼܹߵһɹΪۣ֮һ֮Ȩ֮һԭΪԼֵܡ
ԼҲͬɳ·ƣˣ¾ԼʦԼİҲλĿԼֵܱ˿أ
ǧ겻֮ǰ¾ңȻʮֵܣܹҲЩɻģǣϸܸܣǷˣ
һ仰ڳ˲ͿʼΧ˫۾֮еĲ죬Ÿһļڿʼ
֮ǰãϦ˵Щ޵ķʸǣȴȫΪˣʮ֮Ŀ˿Ϧ˫֮У˾㵺Ͳ˼顣
ôͷӲţΪȷĸоŵ˿ջ֮УȻ۾ڶԼһˡ
УЩνʥ߼ޣԽʥ߼޵Ĵڡ
ݣϸ˵ѾҪǵ˺òã
ǣʱȴ˿а⣬ô£ı˶˲ɣ
ôҲֵģǣʵͰǰݲǲš
Ψһֵҵǣûĳ֣ǿĴҲǳԽʥ߼޶ѣǣȴҲɱ˺òã
Ҫ˵һ㾪㵶ûеĻһܵ飬ֻ־֮Уıϣӿֳһ˿ɱ⡣
ҲΪ⣬ϦڿԷʱаԵͷЩνĸ֣ȷһ죬ŹŸֵͨǣȴҲͬ˱߱ҳϡ
ֻҪѰһ仰ȺһʱͻǰȥȻʲô̫ãǣʼҳϣҲֵÿ϶ĺòã
ѰµֶλʮֲֿģڣʱϦʼЩĽԷΪλҳϵˡ
Ҫ֪ЩҳصĿɲǼòãѰˣҪһ㣬ɲһ׵飬¾ϦʣԼҪȫҲѺòð
𣿽֮УɵǷƻۣǿְѰûΪڱֳ˿
Ϧ֮ͱضᷢȻע飬ǻʲôȥ죬ȥصأ÷ɻᷢԸı䲻ˡ
һٴеӾѾ˵ǵ˼ҪǲŵĻαء
ϦЩЦĿ˿Ⱥһһ˵ҲصģȺڹȻʵ϶߳ǲ٣ǣܹ˵ȴǷΪüӪģ£ֻҪһʧûһԸȥǳͷ񡣡
Ϧ˵ĺСھֻ⼸ܹ
˲䣬ǰһ
֮ǰֻǸо˶ԷԶԶԼǣҪ˵һóֲǰдɱǣҲһЩܵ顣
ۼĸ־ԲһĴڣĻڲͲǰгȻҪҲ͹Ķˡ
ѹǵȷ٣վһ𾫳Ϻ
ҶԼС˼£͸ƵĻᣬΨһĻᰡòã˭ҲҪס
ȻɻΣ֮УǣôϦԣЩڶԣȴҲǱ֮֡
ο⻹ŲٵĻأֻҪֲƵĿֲΧҲġ
£֮ǰľͷŭ֮ЩǣҲӭĺϣ
ôյĽǻһƫǣʼգҲûϣ飬սҪľһϣ¾ãҲ˰
˭ܹʱֵǿأϦܹ˷ƵƣҪԭҲΪܹ͸һаɣ
ʼգҲûһΪϦʵǿ󣬲Żŵġ
ϦͺԼǲĴڣǵȻ츳Ҳһ˾߱ǰ˾֮һ
һǧҪɹ뵽ʥ߾Ҳһʮѵ鰡ܹﵽѾ˼ˣѵָܹӵиΪսɡ
οǱڿҪĲʵǻۣһ㣬ӵмǿǻ۵ĴڣʵǿǹƽģȻǵУǱʶľΪҪսĻǻҪϦǡ
֮ǰүѾ˵ˣǣǵȴɻǾǲףֻү˵˵ԼֵЩӶѡ
֮пǲټģҲʶ٣ȻҲӦȥ롣
ҹүȻ㣬û뵽ƫƧĳǳأǻȻǻ˼ʱֻſڳһϷŰ
ϦԸоһֱĻĸ֮һȻҲˣҪֵĽడĿǣװһżӣѵҪΪǿɣ
ĻɾͲý˺òãĻ֮£ϦУЩΣҲЩǿңҲǱġ
ļһǰҿϵ״ȷʵҲʲô̫׽͸顣
ǣԼԼ֮䣬ϦȴǸоһ˿أͺǰӵкĵƣȺڣһһ㡣
ĸоǲˬϦʼЩˡ


1176 Ѱİ
ΣѰǹ֮һٮٮߡ
ˣҲᱻǰصȥĻ֮£ҪһѹⲢ򵥣ڿ˵һޱѵ顣
ϦȻ˸˵˵ݵλ࣬ҲſѹĴڣˣһˣ;Բǰ򵥵ıˡ
ڣȺһﵽӵкεȵܣǷĿѹǣһ㣬Ϧ˿ģΪ֪ԼֵϺԼϵԣһ̶Ͽֲĵƣǰ򵥾սʤģһ㣬ܳںε֮£ǲɷϣҲڴڶԵ顣
ϦܹˣѰȻҲܹˡ
ȻѰڱֵޱ򶨣ƺһжԤ֮һ㣬֣ϦҲվ
ԼĵƣںܶʱãϵԼʱ򣬶аġ
鷢չ̶ֳȣ˫֮ìܿ˵Ѿڵˣ£ҪڲֳǿҵֶεĻԻᱻ̵ľͷʣ¡
Ѱһֱ棬򣬴ײһߵλãҪǾĻͲ֪ȥ˺òã
սȻΣǣܶʱȴҲܹͬһνǿѸϦĳɹѰĳɹһϦޱȿ϶
ֵܹʵҲҪǷµģ٣һҪˣһܵ飬ҲΪ㣬ԵЩܿɹ󣬿ȥЩӾǿˣһү¾ǹŵĹүҪ˵Ļһ˵Ҳһ׸ѡ
Ҫкεȵλֱǿѵ顣
ǣһеһУСӵȴȫͬˣѰһߵ죬λãѾúܶ˿ʼΣڲòã
֮ʮǿĵλڻܳɼ֮е峤ѡˣһյˣܹȵزɲɵİ
еļֻȥʱܹףǺεȵ˾ÿ£ǣѰˣʮǿƵֶεˡ
㣬Ҳֳصı飬ǣһƺǾƲԳԷưе治ˬˣҪǹ˼СӵЩֶεĻԼֱӳҪ˺òãﻹֵõţ
û뵽ҵȻҲȤƾСǵʵҾû취˲ɣǳһ˿
ǰǹҵļ̳֮һһֱ˳ƺΪ˵ʵҪһʱһʱù˼ء
ľ޴¾ԼҪǣҲҪòãڣȴˣ٣ԣʱҪֳǿ
ҪȻһԼ۸أɲʲô£¾ôҲŪ
Ѱ浱ԼǸǿˣ¾ЩֶˣðɣȻ˵ⷬͶԼ̣µľ֣ǷܹƵվúǹѰ
ȻУѰ˲һ㶼ӵеƣǲܵ£ǣĵƾͻԼǿҪ
һҲôҲŵ飬ƴ̣Լһδĵ̾Կ˵ǿ˫ģһ׸ȫûпɱԺòã
ɲţѰܹ¾ǿУҲһ鲻ǣ
ȵزҲֻʱˡ
Բ֪ˣѰһνôһҪǶ˵Ļܹȥ
ǰЩ㣬ǣһȺһǰҲˣȻվǾͱʾĴ㶼ѾԤ⵽ˣȻ״Լǰ㣬ĴҲһòˡ
ֻҪȺǶԼԣһжŰ취ģοֲΣ治ãһ赲ԼĽŲⲻһ
УһɹǿڵһʱӿֳôҲһǿˣֲΣܹ޽ӽ۷ķʵ
Сط˾ӵĺôһδεĥ֮вʵ뵽֮УֶҲˣȻҲͲЩаˡ
ȻСӸˣɣʶʶʲôݡվú˷ܵ˵
һ֮Уٵĺǿѹǡ
һֱһʮֲˬоȴֻѰһˣΪΣܼѰﲻһ׸ҪûгҪһжûһС
ĴڲﶼģȴȴԾţԼͷˣôҲ̵鰡òã
һֱҲʼһﵱԼĶ֣һֱҪڽ£Ⱥûᣬ¾õֶβǹҲһҪҪֵġ
ԼЩֲֶǵһˣԣǽһССѡ
ĸʱԥľվˣΪ֮ǰЩжֻһпҪѰ
֪˫֮ûһ˺ۣǣܹҲӵʵʵĺòãֻнǰѰǲлһȥ仰˵ѰҪһؼԽڵ㣬ĻһУǿ̸
иֵж飬ȻֻǲΪֶ
һϣõѡҲΨһܹ뵽ķʽˣյĽôҪһʽòòǵкΣǣȴҲûа취
ֻսܹǿģҲֻҪ˵ǲܹһߵȥǳ֮еҲܹǵа
һߵڣĳѰʵ;ˡ
ĸһԼȴûаֿ־෴һǿҵս⿪ʼϯͷĽþԼҪҲҪ
ҪһΣչͷҪԼԼγҪʱ򳹵׵ĽӦôڵǣ¾֪ڽˣ鷳ϣǣȴһʮоˣ£֪ԼӦʲôӦʲô
һǰδеİʼϯϣԣҪԼʵŪĽడ
ֲֿĲһʱϯ˲䣬ʱһɫ䣬Ȼ˭Ҳұ֤ʱסһ


1177 ս֮
սνһ˫գ֮䣬ͿʼȻµ˫֮ìܶѾ˲ɵ͵ìˣ¾΢һأյĽҲʧء
Ҳ֪ΪΣڵϦīȴһϷӣһεǾûйϵһ״ѰǶһ죬֪˵Щʲô
սԼҺī֣ôӵס𣿡ϦѸٴԼֵܡ
Ҫڶʱֱ֮ӽսǣһӲõԤȴû׼֣
ΪΣΪԵĸоһЩʲô˲ܽܵĶҪԼͳ֣¶ʵĻ᲻һҲһ
ֱһֱϦԭʱȻŪʲô
οϦУԼֵܹһⱾѾԤ֮еˣ򲻵Ѳ¶ʵŷԶĴòã
Ϧ뵽ģѰȻʱҲһ뵽ˣصĵͷȻԼֵðԼ֪ʲôƻûпʼ
ֳı飬Ѿ˵ˣȻһεһʧģǣϦѰǴףģҲȻͻĸΪŨЩ
սվʱֱӿʼˣϦīûһ⣬ЩֵĿʵҲǣʱ򣬼Ϧīûг֣ûһҪʱ򽫶սȦ֮У£˵ֵС
ѰѰЩʱֳʵǿޱȡ
ʥ֮ս˵Ǿ춯ˣһ˲䣬ǳ֮оͿʼĸǰΧָָۣӣȥЩ
Ȼǳ֮ж֣ȺһﲻҪ˲ɣٵĸ֣Ǳĸ֣ʱֵĺǲ졣
յ˵ǳ֮˵ڰǣȴʮϸġ
һ֣벽򣬲Ҫ˵һʥˣ¾ǳԽ޵ʥߣҪʱҲֻбѹķݡ
ǳ֮еĸһʵΪΣʱսһʼĻ𱬣ðɣٵĸжʼЩţͬЩˡ
ǣҪǰȥֹģȴһûУϦһǿ֣﷢Ĳ࣬ÿһ
޵룬սѪȥҲʮΡ
ֶβ㾡ǣҴ򶷵ĳȴ޻𱬣һһʽ֮䣬˫а֣·׼һ㣬һֶΣǿٵľγǵˣǼԷΪ֮ˣûдֵ£ʽ̺֮ɱʮ־ˣŪѰЩҪʱ̾裬΢ЩȻ¾׼
սܶʱƴĲ˫֮ʵȷʵϵľ޴ӵиΪǿ̬ƣҪѹƶԷҲǺѡ
ǣڲಢǰ޴£ҪĿɾٳӦ㱾˰
һΣѰеЩǺܺãս֮вÿһʱͻЩССʧ
ЩǰΧĸ֣ȴһս΢һ©ǵͶ
սʼ˲䣬ⱻѹƵ̬ƾֳˣѰʮżǣȴҲֶٰ취
ʵս飬ҪһۻģʵսʮַḻԿڶʱ֮ѹƲٵĸ֣ǣȴܹ˲ǣ
һʵսսʱȻܹ벻Чǻս֮Уܹ𵽵ÿɾȫͬ˰
£ļƱһȫھ֮ǰĵѰʱҲоһ˿ǿֲѹѹģԼȺġ
ǶԼĸһֱҲʮҳԼ
仰˵ҪǵԼӣҲǺģڽһĸ֮
ԼĻѹƣʱ̶Σգɾͺڼľùž޲òãԽǵս棬˼ԽЩżǼңǣʱȴһεĳ嶯
սҪһֱĻѰܹѵ˵սһʼʱԼҪʹһЩƲɣҪǿƣҪǲõĻԼ¿ɾͺпҪ˰
С˭Ȼֵܹȵزü䱾ʵĸ֣Χ֮£Ȼܲ·磿ٿʱ򶼿ʼЩ
ǲ֪Ⱥսļһ˭ҲȻͲ֪ν콾ε֮ˣǣѰı֣ȴĲٸֶΪ֮ǰһ
üΣСҪŪ¾㲻Ҳ˵£Ӳıƿһ޴Ķڸȥˡ
ս飬¾ǳսϣҲѳɹÿζòãοڿȥǰᣬֱǲ˼顣
˭֪Ѱ滷һֱжã֮ͬһأ¾ǽ뵽˹ţ뵽ǰֲļ֮УĴ·ʽҲһûиı䣬ΧҪ̣֮Ǵ֮ǰҪǿĶòã
ܹӵʵս飬Ѱֻһͨĥ²ܹɹһΣһε飬Ҫ˵Ļǲء
үȥǺһƺͬ˵һһ׸ѡ
֮УҪõһĵλ׸һеĸֶҪѵöܹ࣬ߵһƾĲǹŵ࣬ԼŬ
һСľͺпֱӶԨĽ˭˭ܹܣܹһߵ֮ĵزأ
Ҳֻʱܹǲ˼չֳԼʵɣսʮҪҲڵҪΪҪЩڡ
ЩͶ֪ˣǰǿҵķ꣬Ͳӵǿսǻۺս飬ԺԼʵֵʱƾУѾǺܲˣû·磬Ҳͬ漣ˣܹѰһǰս֮ࣿ
¿ȥʮ־գǣ˽Ѱȴ֪˶Сӵ֮Уྪյ鰡òã
ụ̂ѰͲ֪˶ٴˣ֮ҪվȽŸڵõһǰĳƺźȨѰıȻһ֧ĴߴڣǣҪŬȴǳ˾붼ȥĺòãһ㣬¾һɵӶ֪ҲԶıֳǰ״
гƺӵһǹѰɫȴЩ԰
ף⻹Χ


1178 Ѱ֮
ȺһбֳҲǵȫʵĲ𣿡īЩĵ˵
ǺʶѰǣȴ֪Լʦӵֵܡ
ԼʦֵܾܵԼֵܣ²֣ھֶ⣬ɲԭ򰡡
֪Ϧ֮ѡ￴֣һԼĵǣѰʼЩԿʱȴҲͬǱֳ˲ٵ
Ǳ֮£ҪѰɻûгɹʧܵʮֳףʱԼҲûа취ھ˺òã֪ϦΪܹ㵭ҪǻĻ͵һʱǰȥ˰
ϾҪǰȥĻҪ˵ǰνˣ¾ЩһϣҪҲǷַӵ飬ͲаѶȡ
£ԺǼ򵥽ȴԼʦһֱȥУȻҲʼɻ
ʵڲ֪СӵЩʲôѵֻΪ˸Լֵһĥɣ
ԿĳѰһֱǼͬڵ֮УĥһֱھûֹͣԣϦΪνĥŻŪľġ
ǵΪʲôأðɣʱīѾˡ
ֵҪǾ㱾µĻ̫ˣûѰһֱڣǱ黹ֶΣʮ侲״̬ͱʾⳡսڣƿط֮УõĵġϦĺϸͬҲʮ֮侲
ҪǾûеĻԼܹһλء
ţԼֵڵֻΪѰһֱĵĺòã
¾ûйŵĴڣҲһڶΪʥ£Ҫ鷳˵ĻǾ͵Цˣ
Ҫ֪ϦУڵѰԼУѰ츳ǳԽϦĴںòãҪû츳ƾǹôҲܴӦЩ鰡
츳ûȫչֳ˫֮һƶյĽεģϦһ㲻ġ
ҪĵģҲֻȺԼʤɵνְɣǻƺԼֵܵƿ֮˺òã
еδƿīЩɻȻ֪˾ԲûеƵĴڡ
ǣУԷһֱصĵʱƿȴʲôõʱϾⳡս֮Щ飬սǸոտʼһʼƿԼĵƣⲻǽ鳯ŶԼķչֻҪ΢Щӵ˶һòã
ǣڼʶϦǰƶ֮ŵ˫ۣȴҲʼЩԥ
ǳԼʦܹȻԼһĳ֣ǣᾭȴǾԼܲϱԼǿĴڡ
Ȼ˵ǾͶԼһԼ뷨ʱ֮УǾԲʲôصġ
ҲǲѰԼϦʮǿĵҪԭҪûЩĻֻأ
鿪ʼһķչ˫սѾȻʱ˵ģֳ״ʼòһ
һֱ·Ѱƺûʲôֶˣͷ϶亹һ˴ǰ֮󣬸ǵһʱӿֳεı顣
ֿǰһĻʱһϲһʮҪĻᰡֻҪץסˣ֮ǰһеͶΪˣսԽ·ҲһעΪԼ°ܽ
һֱսȦ֮ߣչֳԼΪǿӲʵǣڿƣⳡսҪˣִϲ˺Ǿֵı飬Ҳһʱֳˡ
ֶβھԼһЩҲʼƿǿֶΣһʱ仭Ʋ񷣬Ҫּ˵ʱԼǿʵԷһ
Ҫǻˣ㲻ܲ˵ʱȷǶԵģǵʱڲֻͲʲô£ˡ
ǣԵȴһˣǸһֱ֮ߵѰ
ҿиֶƺҪһ˲䣬ǣȴһ˿Цݡ
·͵ȺһıһʮǿҵԼϡ
һƺ͸˿ռһʧһγֵʱȴЩֵϿա
˲ֻǵڳɢһɹʮ˾ֵĺɫϢʱһһʮͷƤĸо
ʵһ˲ȫ֮ǰʥߺڣһ˲ͱ˳Խʥ߼޵Ĵڡ
գۣûŪôµЩ֣˲䣬͸ܵһͷƤĸоֲζǺɫųԽʥ߼޵ʵܣ춯ء
ǳƺʼЩѰļһѵһֱʵɣֱͲܰ
亹ʱ״һЩԼʤȯյĸϡ
֮ǰ֮ԻԼһܳɹһﲢ޵УҪԭΪʵΧ֮£ҪɹҪѰⶼʲôѵ顣
ͬǺѰˣУԼ֮ԱѰҪһЩһЩΪԼûʲô쵱սֻҪԼܷӳԼȫʵѰͿǰ档
뷨ȷǺõģǣʵȴʵ
˭Ҳ֮ǰû뵽ѰȻԼҲʵԽ޵ʥߣ¾죬Ҳٮٮ˺òã
;ܹȵز˭֮ǰŵİ
ڵĵԥľʹ֮ն£ǿֲĶڳиֶʼһȻļʱ֮Уֽ˲ŵһ֣˲ģݣʱֱӻҷ
ǳ֮еЩ޸֣Ҳ͵Ŀ˿ĵط
Ȼǳ֮дսһ˵زǳ֮м꣬ǧ궼ѵһİ
֪ǳ֮ӵа벽ڿĴȥûĿˡ
ѰֵĽе
ʱ֪ԼĴˣһֱԼСѰ
ԼƺʵǿҲһ֣ǣѰȴصĸ
򵥵ôһһ֮гư˺òã
һܣ¾еս
֪ΪΣѰһ˶֮Ϊ׸ļһܹڹ֮вμӼ̳˵ѡΣڳΪ峤֮֮һ
ɲǹʮֿݣҪģȴʵ֮֮⡣
ˣǹţҲضʮӰɣ


1179 ӲС
ױȵİֶѰʱǳ׵˾ηˡ
׸ھ֮Ϊ˿ˣͷж󣬶ѳͷ
ڿ˵ڹ֮УһЩ׸˶硣
ѰȴƫƫȹأΪԼʥŮãΪ˾ò˼ǵȿֲʵ
磬һֱҲʵΪģܳʲôкεȵĳֻҪʵĿԵǵȵزһвܽΪΪ˿ܡ
ȻҪúõİգһֱŬѰЩ֮еܿģϦ󣬶񣬺ڣڳֿͷˡ
ʵѾ˵زĸ֣ڹ֮Ҳһϯ֮˲𣿿ν˫գǸҪȴǣȷӵʵֶΡ
ʵܹ˺Եǵݣһ֮£ĸνʥ۷ıɱˣֳνһ󰲾ûκһ뵽ѰںȻ֮£ܹĿֲܣֱͲ˼òã
սƺɻûнǣȶݵͣȴǾԲġ
иʱһ㵣ǵУҲΪɵν׸ˡ
Ѱһʲô̫ˣɳ֮Ŀֲȴиֶʼδġ
ʥ֮սһֱνܶడ٣ʵ²ȫıɱˣһ췽ҹ̷顣
ƫƫѰˣվޱ飬ھʲôֶδҵжǺʥ۷֮걻¾ߵĻᶼûС
ѰɱˣɱĻǹˣֳһ˿ѪɻһĲ˼顣
֪ԼѰ֮Ĳ࣬˵ʮ־޴󣬵ѰҪȫֵĻɱԼƺҲǺѵ¡
û뵽ǣСӼȻĸʱɱ¾ɱǹˣΪţ궼ûмʶ˺òãʲôĴڣʱûдͣѾǺ侲˰
Ҫ֪һν֣֮һֳǿҵĹ˫ѹһϵĺòã
¾ĹˣҲһЩӣɱ¾ɱ鼸찡
ɾѰȴˣںԥɱ¾ˣĽЩܲˡ
˵ʲô˵Сѹûں֮Լòã˵ҲܹҪԼ
ôҲȴǰˣ־֣ȻһҲһٲ˵İ
Ҫ֪֮ǰǴûԼΣյİǣѰͺһһһ㲻ӣ̫Ե޿κˡ
ҲɱˣѵɱҲɣ˵ǰûдɱ¾ĿġһЦѰѹûнԷĻ¡
ǱϵȷɱԼǣҪ˵ﲻĻɾŵ鰡
Ǵ֪ģȻʱ֮УûбҪʲôˣֻһʮᣬԼŻô˿Ļɹɱ¾ԣһֱõʱ
еʲôɲҪ֪飬˫û˺Ƥε֮ҲˣڹŵʱҲһ£ǿһЩɱ¾ĸΪһЩҲһûеĺòãɲţԼڽ뵽֮ȺһﻹͻŹԼ
ǸЩ޹ŵӣҲǲİ
׼һ·ߵˣɱ
Ҫ˵֮ǰЩ˼ɵĻڵνһ˿˼ɶˣ֮ǰôҲԼҪֳ֣һԼʧɱ˵ӡ
ֻԼļܹⳡ粨֮вָ𰡣ǣѰıȴ׵ûƢ˵Ҳڹ˼ʲô˺òã
ȳ̶ȣҾͶֻܸƾֶ˲¾ֱӶҪѰҲ˳µģ˭Ѱһʱȶֵأ
ֻҪԼЩѪԣʱҪѰѰҲ˵ʲô˺òã£ǾѾûѡˣһеףѰСӣȫԼ
ҪɱңһҪûȱءѰ˿壬ԼҲˡ
ɲܹʲô⣬ǰðɣѰҲԼĶˣЦǣˣûжʸԼĶֺòã
ǿӲ¾ĻҲ˵ǣڲһˡ
Լ̣ΪҪǣҪչֳǿƵζ
ΪΣܼ򵥣ɲһﰡжٴһ˫۾Լ֪ء
﷭ҪǳԼϣǿɾ͵˺òãûпܷΪʱ΢һĲӦͺпܶԨ
£ϦīӣǣڶûչֳԼʵ֮ǰҲһյĺòã
ұ֤ĸ֮оûһҪĻԼɾ͵Σ˰
ڵ˸ҫ۵Ĺâһ޾ڰȴֵĸоһڳЩνĸ־һĵģʱϵƭ
ҧҧվǾҪԿȥ
ЦأԼʵĴڿɶһҲԼһͷĺòã
Ҹ̥Ҳˣֹؼʱ̾ԲȫܵģֻҪԼ֣ЩɻûгֵĸǶǻֵġ
ҪǷδЩ̫ϧˣ˵ҪһԼʧˣԼʲôһμԸѰأΨһһλ˰
֣ѵѶֲɣ֣ҽһֱֵļһС뷨ܼ򵥡
֮ǰѰ̸ЦǺܺõѡ
˵Ϊսʱûг֣ǣȴԲǰ򵥵ģʱҪԼܹ˵ĻδؾͲܱѰͷ
¾˫̫ĸ飬£ֻҪԼǶ˵ĻҲԻѰͶģ⣬ʵѾ㹻ˡ
ЩһֱڰеĸǣδǾһûв
ò˵̴Ļǲġ
ҪϦī˱ûжʵĻ¾Ѱ֮ǰչֳǿİҲһʱЭ
ʲô¾ǹţҲûԼֵҪһֱµı׼
ΨһǣϦīӹţڣʵҪ˵ĻѰˡ
ӲСЦѰֳΪЦݳˡ
˲䣬ЩֵĸǣʱһͷƤ飬ûĸоǿΣս١


1180 
֮УȥǿӲĸֵһʱóԼľС
Ҳˣ˵˵ıʵѰܴ󣬵ʨӲҲҪȫһҪЩʵĻԼڶ
ֻɫܱ߶ʼͬҽһḶ́޴ĳϡ
һʱ඼ˣһȫ֪սǺεȵӣҲǺεȵľ˵Ĳˡ
ϧǣôϦīˣȴҲһ̫̫ࡣ
ΪҪǳǵĻԷһЩߣûг֣ȴһֱǰƶ˺ǵ
ֻҪԴһ룬Ҳû˽͸֮ǰְƫƫǶˣڱֳζΪ˾֡
һֱǵƣ˵ʲô˵һʼûдˣ¾׽ҪֻѰһʵ߻Ѱ£㲻֮Ҳذɣ
ҪֻǶ˵ʣûдǣһ㣬ĺĳ̶ȣЩֶԣҲǿҺܶ˺òã
ϾôʱϦīԲһİ˶ѣûжٸ飬ǣ˫ȴҲһֱûгͻ
Ŷ״Ҫǻһĸ֣΢ЩмǣʱҪֵʱȴ˿ԥһΪĿľԲˡ
Լģǣ٣˵ԣѹûе¡
̬ȣ״˵ʵϦвЩŭҶ࣬ͬĵħɱɱ¾ɲʲôõϰ߲ǣ
ǣȴɻû׼ʱ֡
ؼʱ̰ﵽԼֵܣõòã˵ˣ¾Щڰеĳ֣һֱǱ׼һνǿߣϦҲǲֵԼֵİ
ԣһСʮַ˵ľͶ㿪ǵȹƺĹԾСӹҼҶѡ
ʵ㻹ǺúΧֵܰɣǣ𲻵ȫáӰϦֳַƵӣƺȫںһС
Է˲产Ȼ˲ûʱɴ۾
ʵҪֵܣҲװˡʵЩЦ
ǺԼֵܵʵԼ֮ϵİʦҲˣ£֮ԲԼĿȻȿʲôȴҲ֪һԼԭ򣬵ǣȴǵʵͲܽսȦ˲
ƾԼǶֵļһҪŪԼֵܣ߰ץסⲻԳ
ֻҪ΢ЩʶˣڼһĻʱҲһʱͶòã
⼸һȫû뷨εͬʱҲЩЦԼֵܣһ޴ˡ
Ϊһ㣬һҲûеϦıץסˣ״Ҳ˵һУϦʵȫͲһܹģھԼΪûչֳͽԼΣһս
ûгκγֵĺۼ״ƺһҲжǿңĴҶһɴ۾˫֮УҲһ˿ˡ
ʱǶ˲ûг֣ȴѰΣյʱǾһԹ۰
һѰ㹻ʮصˣЩ˵ʱ֮Լɱ¾飬ҪǣڼǿĴڣ֪ʱԼһʲô³ֱǲ˼˺òã
ǣѵΪ˵ǾͲˣڷжɣ
ðɣĽҲԸܵģԣ¾ʮغ࣬ʱȴҲûаļ󣬷ʱԼҪսġ
ңһʽڷչҲѾܲˣ΢ЩأԼڼ֮еĵλһǧɰ
ɲҪģҲڵܹܵģԣ֪ΣأʱҲҪȥ
ϣʱˣɣվ˲֮£Լеƶȫ
Ȼ鷢չȵزˣҪڲҴţԼһʱʧȥʸ񣬵ȻˣȵزѾûѡˣУֻҪһ֣ȻҲԶ׼˺òã
ô϶벽ǿĴڣʥȽȫͲһϣĸֳ֣ѵܽ
Ȼоǲܵ飬Ҳԣ벽Ѿǳ֮оԵ۷˺òã
ֻҪǱ޵еġ
ν𣬺ðɣȫͲܳﰡ浱ǰеģһĴƿһĳǿߣ
ĵطⲻһ
Ҫ֪״ȫͬ𶼱ƿأǣҲٻȥӭϹš
һƿһĳǿߣŵĳ𣬳ȥǽھĿ֮⣬ֻԼ˺òã
ǰ֮£Ͳ࣬һһĹţԲᳬһܱǹ֮еСгأ
һ벽ĳ־ѾȺˣ٣õġ
һǿ˲ζǿӿ˴ҵǰ
Ȼһߣ¾ƤͬƤһĲˣǣֳȴûһȥС
ɢŰ벽Ŀֲѹ֮£Ҫǰͬͽ俴һ˵Ļأ
ֻҪ΢Щ뷨ЩǻۣѾȷ֪ⳡսǰ벽ĳ֮£Ѿȫ˴ˡ
ѰѰˣҲܳĸְɣ
벽֮Գ֮Ϊ벽ǿΪѾԽκβεʥ˺òãĴڣҲ˵ǿĴˣҪ˵һ㾴ηûУһء
սƴľ˫ĵ̣УԼŵĵ̱ѰҪǿֵġ
벽ҲʮλǸţȴȫӵ֮ģȻⳡνĵƴɱҲԶ׼˰
ΪϷˣȴ룬СܵȵزңСЩ˰ǵЦʮַƵ
벽𣬵ȷϺ޼ɵĵʵ
ֻҪ𲻳Ǳϵƿ߲ܹһĸ֣һûж̬ȵأ
ϣ֮жĳǿߣܶ˶⡣
˵ʲôѶţ˵ˣңѾʼˡ
Ļһεļѡˡ
ڣҵҪ㻹кεֶΡ˵


1181 ̫С
һʱ򣬶ǾԲͳֵġ
ΪѾõĸ֣˵ϵ⣬ҪԸһȺ˵ĻʼҲЩϹȥġ
ǣⳡսŪûƢһжѰѹˣĳ֮£Ҫõ֮棬ͱҪϳ˺òã
ҪǱڸģǾĸΪһЩĺãУֻҪһ֣Ҳûж˺òã
һЩʥߣ֮ͶֳʮֽĿвѰЩΪ˲Ļ֮ǰվһĸ֡
ǹŵļ̳֮һںпܽĴڣչֳʵ͵̣˾ҪһЩʱҲûжˡ
ţϿһʮ֮ĺĴڰɱ˸ͲʲôԵɣֻҪͶԥɱ֮
£ҪǻжСžţڱʹӣ͵Ǳɺòã
УʲôʲôΪʵ¾ǳԽʥ߼޵ĳǿߣҲֻ˵Ĺ˼ɣа뷨
ֵУϵѾ˰
ȫѹǣ֮Щ֣ѵ벽Ͳ˲ɣʵǿᵽȵزǶԣʵͶ˰
ҲΪڳЩɵĴɱֳǿҵı״ֻ˵ΣǣȴҲûа취
˭벻νİ벽ˣһ벽ĳ֣Ҫǻܶ˼ĴڷԼ˼أ׻ȷ˵ΪΪʳǣȴ֪ʱЩνı
֣ʵҲ˽ģȽЩıԶЩûԼҪ
ò˵ѰҳԾҪǸ㲻귢չĻھҶĶ֣ϧǣ죬ҪˡЦǶϾͺһ
ҲȷںܶУԼﶼã벽һջȨ
û£벽ǿĸ֣ϵĳֱ֣ӴƽҲͲ˵ˣΪ˲ŵǣҪǳ֣ⶭϾôѪɺӡ
һ̧֣νʥ߸־ͶʱһʱȻϵĳȫ֮ǰƽ⡣
һȥѽѷֵսʱȴֱһߵˣúܶ˶ʼúǲˬ˵һεĳ嶯
ʵǿĸ־ʵǿĸ֣ʲôʱһжѾܹΪ֮ˡ£¾ɾһвܣʵȴҲɻǰ
ȻиֶѾʼͶˣ֪ĸҪǳֵ֣ܵҲˡ
ϣҶĵİ벽𼶱ǿߣû뵽㾹ȻվַˡѰһЦ
ЩʵҲġ
ȷǿӲܹȵز֧ҲǺܶࡣ
ǣһȴǸ۲۵İ׳գ˵Ǹ۲۵İ֮ˣǱŵĸûп𣬾ԼЩ֣Ҳûжٿļ
Ҳͬжǻۣʱ־ͺǸ׳һ㣬ƾһνļ̳֮λá
ʵҲףҲް취Ͼ츳ͱûʲô
ΪΣܺ˵ʵıĸڰæѣϣڸֳԽ޵ʥ߶ͦ
£ҪǻһĻǲأǸ׳ҲܹΪҵļ̳ˣ֪Ҹൽεȳ̶ˡ
Щ֣Щʦ͵ĴΪλܼ򵥵ԭЩʱһ׳һλɱȷһʮִ춼ı֮еҪǿĶడ
Ͳ֣ǺܶԸ⿴ĶֻǣѰû뵽ǣң벽𶼲뵽еˡ
ʲôЦ벽ĸֲһжΪ˼½Ϊ˼δҲӦһӹţڲ֪ıʲôļһλ
ǣȴˣεͬʱʵңҲӴֻġ
ϵĳ֣ѰеȷɵһЩǣϸһ룬ּɵȴҲ̫̫ࡣ
һкԼʲôϵأϵĳֻȷԼļƻǣȴҲͶʱܷչ
Сѵа취ӳȥɣȻҳˣû׼СлʤϵҲ֪Ѱ˵ʲô
¾ͶЩ߳ŭСӵݵȷЩУҪһʱ־Ҫܹжͷֻް
ɱң㣿񡣡ķƵھ鶼˿Ĳм
ܹ֮λãҪ˵ûжȨıĻԿ˵һܵ顣
ѰǺεȴڣһֱ˵һ׺òã¾ССǣеľҲԲһĴڿӵеġ
£ȷҪ¶Լ֮ǰҪ¶ĶǣΪǵݣ棬ڹŵĿ飬¶أ
ⶭϣЩȻ״֮Է
ҵҪ벽̣ǷܹҡǵЦʱòĳˡ
һɹǿһϯѰϣɻǺɫǣеĵϺۼģĳȴһ޵ĵز
벽𣿡ȷѰҲһǸ벽
ֻ֮ǰһֱأܹ֪֮Ҳٺٶѡ
֮Բ¶ҪԭֻǲҪ̫ҡˣ񣬹ϵԼʱ򣬲ԵǲǶϣһİ벽бҪԼʵչʾ
ΪȺۣҪģҪԼʵ̸еı׼
˻֪пʮǳ֮Уӵһ˵֮𰡡
ԼҪǾʵûеĻ֮ǰǵ
һֱŬزΪ±ֻ֪ΪҪһʱչʾѣǰ벽ϣþԼչʾԼʵ㡣
һϣѰڻҪлԷء
ʲôôܣ
˲ʱûֱιȥ
֮ǰ;СƺЩ죬һֱֵǰƶҲ֪ΪʲôڿȫںԼ
벽СӾȻǴ˵֮еİ벽
ԼȻĸ߳˺üΣһвԼΰɣΣҲجκòã
ʱѰжԵûˡ
һ£ԼλЦһ֣Ҳҽ䵱Լľ֣ⲻԼԼҴ̼


1182 벶
˲űĵطʵǳ֮гһ벽Ⲣʲô̫顣
ǣȴѰ˾ܹɹ뵽Ⱦ硣
һֱڣ˶갡Բᳬǧͽ뵽벽𾳽֮ȥ¾ĵһţҲ˰ɣ
˭Ҳ󣬱ںܶ￴ȥһϵѰܹӵֲΪֱǳһ鰡
ǣۿʱȴҲݲڲȥˣԭܼ򵥣ûа벽ΪθĶ
ڵЩ֪ˣѰΪθֱǰڱֳһ־ڱصõӣ벽𰡣֮µ۷壬Ȼս࣬ǣΪѹЩ֣ȴĺòã
¾㶭ϣʱ˫۾ҲЩȻ벽ΪҲҪ֣ء
ԼΪΪˣȻ֪еһЩܣǺʥ߾ȫܱȵľ磬Գ֮Ŀֲڡ
֮У벽𲢲Ǻ٣ǣ;ͳɹģȴǷëǣɵ顣
Ѱˣú˫ۿԼҲǺΣȴûа취顣
ͽ뵽벽𾳽֮ȥˣǳɹ뵽𾳽Ҳʱ˺òã˭һŵ׸ܹȵزأ
¾һĹţ֮Уɹ뵽𾳽Ҳôѣһ𣬲Ҫ˵ʲôʥŮˣ¾ǸڴĴۣҲ˿ƽϵİ
Ҫ˵֮ǰܶ嶼ѰǸЩɵڵԼԼǷģ⻹ɵɵԼҲòã
˻֮£һô˵ҲֳܹҪǻЩĻϻйŵǿ
һǱΪˣʵѪѾǲҪˡ
ͿԴԼѪţѪںϣԿ˵һǶΪģȲ鰡
˵Ѱһʼ뵽֮УҪչֳ츳Ļ˭ҲΪˣǱţǼ޵ĹţҲضòã
ѾһˣҪ˵ʵһϱȹŵļҪƵĶأ
ѪеķʽͺͼһǹඥС
ͬһҪ˵֮ǰǿԲѰĻڵЩ֣¾ǶϣҲҪСˡ
ԭԭܼ򵥣һӵгΪǱĸ֣ʮһŶѳһʲôĹţȻӵ˲ĵز
£һѾⱲӶûʸΪĴڸȥɱ΢ҲֱӱɱҪŪĲõĻпֱܵӿսҲһ
˻֮£㻹أ¾аҪҪʱĶҲ̫Ҷֺòã
Ͼһ˲ǶʲôĹŶԶ̫ҪˣһӵǱûǱ֮ȫԽĲࡣ
˵ڵѰվҲĶ֣벽ʸ񣬾ѾЩһ˻ˣһ˵ҪĶ֣Ƿ֮ˡ
ЦȻ벽𼶱ĸ֮ȷźܴĲ죬ǣƾ벽ΪҪȥɱһһΪ벽ĸ֣ҲǼΪѵĺòã췽ҹ̷Ѱֶλûչֳء
£¾ǶϾԼҪǶֵĻҲ֮ڼսɶ壿
ΪϻЩȥҪһǿǱŲɣ˭޴飬¾Ҳġ
ο϶һֱԼǴΪⳡν֮УǼ岢ûжٱҪأ
ЩҪûٵĴڣðɣʱѾ˵ˡ
Цǣʱ˵ʲô𣿸һ޵иվǰӵǿʱҲһ᲻ȥսɣ
벽ĸ϶кܶ࣬һǰȻֱӹˣǺΪУ־Ҳ˶߱ĺòã
˵ЩǰĸֲǺǿʵʱѰչֳʵǱ̫ǿˣǿɱ¹űɶɱ˸ûʸȥ顣
Ϧīһ㶣ôҲû뵽ԼֵѰȻʱһ˾޴ľϲ
벽𣬺ȷǾ޴ģǣȴҲһʥ߾ɿ˺òãӵΪѰֻҪ𣬶˵Ǿ޵еġ
ʲô˶ڹ֮бرֻҪһͻŭĴڡ
ˣҪ˵Ƕˣһļ峤Ҳ׵ȥǡ
һδΪĴڣˣǲǸԼһ޴鷳𣿺ο⻹ǺԼ֮еĴء
Ļ˼ܹΪǸʱ򣬹ŵڱˣ£Ӱһ޴ľ㿪սҲʲôܵ顣
˭ҲԸðķȥһǱţ¾ǹҲˣѹˣҪ˫ʵȫڲԵȵ²ܷģţϾʵࡣ
պܴڻûж棬飬Ҫ˵ˣǰ׳һҲȥȻʱ֮У͵Э飬Ҳ˲ɱˣֻҪһͿˣίһЩⲢʲô
ԣԲ𡣡վо˺ܳʱ֮˵仰
ɷ죬ʱڲ˵Ļпܾͻᱻ
Ĵ¾Լ嶼˵ʲô־͹㹷ۿ˵Ͷѣɲֽڹϡ
棬ðɣ˵仰ʱѾʾûаë߹ϵˣҲʮ֪ȻȥҪʲô˲
սʧܣһ¶Ѿ˵ˣ鷢չ̶ֳȣʵһжѾֳʻˡ
Ϧû뵽һȫᣬⲻǳһ
ȴƫƫھһ״ûзаǽһΰһε飬ûԼ֮еǰ㲻˳
һ벽𣬾Ȼһ벽ˣһǵһμ⴫˵֮еңҲ
Ȼ䣬ڴҶѾӦյʱֻһ˵ʼ쳹
ˣʱһȣúǲŵĿ⿴Ⱥ
˭Ȼʱ򳰷ǰ벽ǻˣ


1183 赶ɱ
һĴ֣иֶЩӦӲϾˣⶼʲô°
һ벽ЩЩ˺òãȻ֮䣬ѰҲ˰벽¾֮ǰʵڣʵİ벽ҲԳ˵˺òãĽܶеڶȫܣһǶ궼İ
һжٰ벽һССĳǳ֮оͳ¾ԭ״֮£ҲɻҴ޾𺳵İ
ֹؼϣ벽ǰ˵վһͷӰеƽ⣬ʱ򣬲Ҫ˵ԼһȺ˻ΪƷˣƸƷҪ
ѰһͷĻ˵ǲûбֳǿҵĽʶ¾ʵͻɱǣֻҪǷҲˡ
ǣҪԼһͷģǽɾȫһ˰벽𣬴ֻйӵС
Ҳһ벽Ǿʹһųֵİ벽£ţɱѰҲν˺òã
ܹ˵ѰڵĹŲͬʱԸŰһ㣬ǻǺĵģڣʱҪѰˣǹŻᶯһ߳ŭ֮ҪǵҲʲôѵ鰡ӻ־ܱһҪһ̬µǣͳƷ
κһʥ߾ĸգϣԼӵˡ
ϾʥѾǺĸˣȴڹ֮ͬϣҪȷԼҲˣǱ˺òãʲôĴҲԸȥܰɣ
Ǳһʵû̫Ĺϵǣʱ֮УҪ˵û˿ǵȵģȴҲǲܵ£Цڣ˭˭ӵĵأҪ֪ȵزĸ֣һɶʮϧĺòãõľԼƿԼС
亹һĵ䵽ǵ£ܶʱ򲻸˵ȴױȵģּ˵ʱ֮У΢ЩؾͺпԼܴˣ˭˭в᳹׵ľ˭ҪĬİ
յĽʲôģЩһ³ܺãԣڵЩһֵĶǿȥļһ˲䣬͸ˡ
еĸ֣˵ʲôƺһкǶûжٹϵһ㣬һ˵ĳ֣ʵñӡ
ǣֵӿ֣Ѿ˵ܶ˲𣿺ܶʱսľЩһеĸִڣӵ˵ܡ
ѰǶϣˣ˵Ѿ˵۷徳ˣĻ֮£˭ҲǵĴڡ
ĳǿߵսĻҲǻصģʱ¾Щʥ߸֣ҲֻԹۣڻҪԼǷᱻ񵯻У֪飬ǺεȵԽˣǣǵĳȴЩʥҪ߾ܸߵĲ
ԣ¾кΣʱȴҲǲһϻЦأûҪʱ¾ЩϧļһҲһ
սںܶʱܹ˳ɳǣȴеĸֶʮֿսģ˵ҪеѡĻ˭Ҫְȵӡ
ǣ˭ּ׷ȴҲǰȫƽܹİԣʱ֮УҲã뷨Ҫ뵽Դ֮
ϾԴֶ޵ģǣǱȴޣ£мԸЩЭء
ͬˮۣ΢һעͻᱻɱ£Ҫһֱȥ̵ܹҲֻԼʵԴһжǿ̸
¾ǹţѿϾνǿ֮ԴһϵԴڹ֮У֮ᣬҲһʮּҵĲ
˭ϣԼΪǿ˭ϣԼܹ뵽ߵĲ֮ȥÿһ˵룬Ҳӵν
սֽ׶ΣѾ˿ʼЩ޿κˣٵĸвԸ⿴һĻǣкεȰ취أ
ڳˣΪһֱᵱͷڹءЦݸΪԡ
ĿĵʲôѰ˭Ϊһ֮ǰͳ֣ȴ뵽ڲųԼǰҪ벶
ֻҪ΢Щӵģܹµ˵뷨Ҫ벽Ū˸һ֮ڳʰо֣Ƿ氡
ֻû뵽̻ˣԭǼ򵥣˫˭ֶһ˼ɵġ
ǶԲö˵ѰҲˣӵ˵ĳ嶯ģֱֻŪԼ˵
ò˵ʱѰǵǺܺģ٣߽ŪֲõĽ֮᲻ʲô۶ӣЩɾͲڵܹǵ˰
ֻҪԼϣһﶼǿ̸ο˫ҪΪĪеĶȥͷѪⲻҲЩ̫
Ѱԣһֱڵȴʱ
ǳ֮еһ벽֮ǰѾģȻҪʵˡ
ڣȼƻǳɹˣѶǵȸ֣жҲʼЩ԰
ȻˣΣûнʱлЩ뷨Щ飬Ҳǲֱ˵ģ٣ڵǱֳһƶӰ
벽ܶ˶ܹ벽֮ľսȻʱҲ׷סҪʱ֮һе׼
ȷȽ֮£ӵкǿҲĿԳɹܶԷǣѰ˵ȴĽ
һĽ֮£п˫ͻӵиΪǿҵ棬ȻѾŪһˣǻյĸǰ
˭֪벽ʵںܶ˵вһ˶ѣʱΣҪǾ뷨Ū׵ĻǲĲء
󣬾ԻиֲĴڵѰҪģǽֲĴ
һ㣬ѰҲû̫뷨ϾȵزͲԶ׼Ĳһ˺òã
δҵж֪ǣȴ֪˫ŵƣѾȫȫռݵǵԺ֮ˣκƫҲˣпܣмڱԿ˵Ĵڣھʬ嶼ڴڶ١


1184 
ʱǰ벽ɫǲÿоԼƺǱһ㡣
£ΪܵǣСӾȻԼһ۵ȤûУԼôҲǳصĴ˺òãǳصˣ㵡ԼѵͲǻ𣿺ðɣСԼҲһʵӵвԼİˣҪ˵ĻԼͲһϵˡ
Ը⻹ǲԸ⣬ν벶ƲʧˣûдһͬҪԼĳ嶯£Ҫ˵ܹӵһٻǿĴڵĻǲܣԼҲŵء
սʵܴ󲿷̶ֳȿľָ߶ʵ֮Ļ֮£˿Эһġ
΢һΣͺпܵԼѣⲻҪĽ˵֪һεΣǰʵ̫ʱˡ
һеһоͺһѹԼϣҪĺǼǿʱҲһԼܱԼĻѾĲʣ˺òã
ʵ¾벽𼶱ǿҲӱܵʵںܶʱ򿴵ĵȷǱϵķ⣬ǣ˭ܹ֪Ƿⱳְأ
ֻӴһкڰ֮벽ʵһУܹȶϾµ״ѾΪ˴ұҪȥǵ˲
΢һעͽԨ鲢ټòãֽڼ˵¡
ɫһһףʱ΢Щ䳡ȻֲΣҵжѾᵽһеıˣҪȴģǸΪǿ֡
кܶĴھⲢǺʵ飬ǣܹǶԣⲻʵȴҲǲܷ
һ벽ֻһǰ֮УȻ˵ո˵󣬵ǣмܹ֪ıûأ
Ҫ˵ûа̣¾νĸ֣νİֶûеĻƾɵҲţһİ׳գҪȻȻǲġ
һ㣬ѰҲԣʱδԣֻúɻ۹⿴ŶԷ˫֮Уһ˿
ıֶûȫֳ֮ǰѰǾԲὫȫչֳġ
Ⲣʵͻʵڰ벽ֵʱѾûаֱˣɾˣȴҲǺףƾԼǲһֱռģ벽ȻǿǣʲôĵطҪȫӵѹʵҲһܵ鰡
ٻЩƴڣҲһֱҪģΪ㣬ڲ˵һսʧء
㱳˳ɣϣȻˣûдʱվѰúֱ׵˵
ԣһжԿ˵ԼҪģνİ벽ȻǿǣȴԼҪӵĵز
ȻҶۼˣҲûбҪڼʲôʱ˲㽫ȫ㶨ҪĽ
ȷҵıˣϲֱӷˣǰ벽ЩЦ˵Ҫ˵һİ벽ĻԲһż̳ˡ
֮ضΪĸ˵ģǣԣ˵ȴûа뷨
ԼĿɽǺεȿֲĴڰ𼶱֣һһ𣬶ԣֿǲ˿Ĺ˼ɺòã
ҪˬˣֱҪҲʲôܵ飬һǷгΪǱ
ο鷢չȵزЩ˶ǳǱģҪ˵ܹЭֱӽĻҲŵġ
˫Ųɵ͵ìܣҾ㣬ѵ˵⻹ܹ۶Ӳɣ
սǱҪģҪǰȺһﶼԼǿɽɱҪܹǿĸֱԼǿߣߵĿʵ̫СˣԣҪεѰ飬ڳֻҪ΢Щӣ뵽һ㡣
Ȼˣô࣬ʵҲЩģܹڱ֤ԼǰԼãǣҪǳʲôĻԥֱӾͶʱ¾ˣҲҪʾԼҳϰϾ鷢չֵز˭ҪǲúվӵĻյĽضҵġ
֮ǰǷʲô飬˫ԺȴǾԵģԣҿѰƣѾ˵һˡ
˹ȻǴˣʲô¶ܱ侲˵ըĻʹҲҶ߿һˡδȴһعأֻһĵ֣˲䣬ڳļиֶһ㶣ӶĶֳı
һε飬Ҫ鱨ԴʵѰ֮ҪһҪʵҲνڤʯѣмĻðɣûж֪ĺ
ҲΪ㣬ŻĳڴǰҲˣκһˣʵҪһ˼Ҳеġ
ǣ˭Ҳ뵽ĸְ
֮ǰһ벽ĳ֣Ժܶ˶ԾѾǲˣڣҪֳһô
⻹Ҫڼ
ʵǲҪǾⶼûа취ˣǵĺǺεȵҡ
˵ʵֲΣ˶ѾʼùˣǣҪߣľܳɹ
ʮεǿѾеħ˺òã
ڳָΪҵıˣ¾֮ǰѾһе·ʱ֮УҲѾû뷨˰
սǰĲпᣬǿ˳ֵʱֺ壬ѾһȫЩֵ˰ֿ־壬ʵʱκεĽˡ
ʶĺˣһ׷ԲԣȴʮĴڳ˴ҵǰ
Ϊһͷ׷ӿȥʮֲɣǣɣ֮Уȴ޾
·ϵһ鶼ûйϵǣͶµһ㣬¾ûֳΪǿֶΣǣּ˵״֮£ȴҲɻиֶʮֶݣĴڣôҲѰҪ߳ٲΰ
Ļ֮£߳ѰεĴڣǺεȵĿֲأ
ֱ붼ȥ˺òã
ѵѵǸ˵֮е𲻳ɣʮ־㵵뵽
Ȼķ涼ǿĴڣѰֵĸΪѰѾ޵ˣ벽𣬱ǿģҲֻ˰ɣ


1185 ȸں
һĸʱȫֳˣ˵ʵʱѾûһãͷܹӵиΪĽɫˡ
벽Ѿܹܵļ˺òãҪǳĻʲô£
ǣʵȴƫƫ˦һ⣬˵ʱ֮Уһ׷ӵĳ֣Ѿȫ˵Ŀת䵽ϣȻǵʵ֮࣬Ѿȫȫֳˡ
ĴڣҲǰ벽벽صĻǺεȵ죬еĸһϣҪѹƶԷҲһܵɣ
˼˵ʱ֮Уܹһ㣬ֱѾȺ˺òãǣһˣܹŪ޴ֶβɣ
ǰƣҲǰ򵥵İ
ֱ飬ֱͺҪǣֱһġ
飬״Ȼ޿֣˻֮ŪıʵҲʲô̫ε顣
ֵǰ˺ܴѹ⵽ҲһģͿѰ֮ǰǷƵıʱҲȫ
Ȼ¾ʱ֮УҪȫ˵ԼûѹҲǲܵģֵһʱ֮̽£Ȼоϵİ˵ܶ˺òã˫֮ûпԵ͵ĿܣǾֻսһ˵ĸоԲһİ벽ԼҲûԹĺòã
ҪΪʲôĸ֣Ҳǲֳġ
һԼȼߵĴڣҪ˵ʱлֳܱӵĻѰҲͲǰ侲Ĵˣеһɵӡ
ǣӵȷӣȴֳΪǿҵĿ־ԭԭʵܼ򵥣Ϊֿ־֮£ȫ׼ı֡
Լ׼ȴʮֳ֣ʲô¶ɥʧеġ
㲻ӵ𼶱ĸ֮ǰѾµģҪû𼶱ĸֵףһʲôҴ̼
ɲţƾԼνŵݣܹ嵽ˡ
滨֮УҪû𻹺ãĻضҲнİ취
һʧĽ˵ɶطһЩǣǣ׼ȴԿ˵㹻ˣ£Ͳǰ̫ľʲô
˵ı飬˵ʵһֱڿֵϦֳǲˬһʲôţġ
ȷϣ飬ûɵǿģǣ¾ҲΪŵȺòãνĳҪǶмĻЧԿ˵ҵġ
𾳽֮ԽսȴԿ˵ǧ֮вһġ
ǰˣֳҲǳڻǸոսģԼԴܣԼʦīˡ
īԼһֱǿ͸ļһﰡʵжǿǣƾ֮ǰһԺϵǰ𿹺˺òã
Ҫ㶼ĻҲûбҪվأǣڿԼֵѰɻǰܵվ
Ϧ֪СӶԼ̣̣٣ҲǸ𼶱ĸ֡
ⶼҪԼ֣ܹһУѵ⻹ŵôΪˣܹûأ
ϦڶԶԷҲͶֻЩˣʵһΪҪ԰ԼҲ𣬲Ҳһδ԰
ʵԭҲϦĲѶѣ֪ǺεȵĿֲ
ҪĻ²һΪĸ֣Ҫ˵ؿµΨҶƵĻܶ𶼻ȥòã
ҲֻϦĴڣܹʱֳΪʵ𲢲ʲôֻԼ֮ǰĹڶѡ
Ҫ֪Ϧֻ뷨ĻƶһʱһѪͷܹΪⲻǳһ߼
ðɣϦƾī仰ʱҲۣᷭȻˣǣ𾳵ĲùҲİϦһĴڣ궼ѳһмܹᵽϦڵĸأ飬Ͳһ仰仰ܹ˵ĺòã
һ㣬ҵʵףҲȥ˵ѡ
ڻҪϵڤʯƾǹż̳˵ݣǰ׷úı鿴˿Ѱ
飬ȥȫͺЩѰһ㡣
Ҳȷһ˻Ǿ¹ŵĳ֣ϵļ̳ˣǣΪ𣬶ڹţȴû̫ľηòá
Ƕ¾һĹҲ׵ȥǣԭǼ򵥣ļһֶʮֲֿ
ҪëǹŵǶ֣ҪֱӴ˶ɢȴҲǺ׵ģ֮½⻰һ㶼١
ʲôĹţҲһðطȥĺòã˻֮£ж뷨ʱҲֻʧˡ
ѰȻҴԼ⣬Բġ
ȻҸûʧܣΪǳԽһεĴڣڿҲЩԹʵ˰ǻۣҲǸͨˡǵЦݱֵĺԡ
ȷҪϣһ¾ҲܷϣǣȴܹĿһ˺òã
ܹߵһƾľÿһζСʮֽ̬ȥԴÿһˣǣȻǡ
ԼΪʵεƺѾʲôˣ£Ҫ˵л뷨Ļǲ֮ء
µڼ벶ȸںѾûˣ滨ǵе̶ԼǰˣԼҪģҲͽֻǽȵ̴ݿֱŪ¡
ԣʱѾעһˣڼȥΪνҲ޵еġ
棬Ȼ˼ҿǹţͳָѵɣԣνĹţҲƶѡֵڳ˶һ͡
֮ǰԼһⲢûпأһĻĻȴȫ߸ǵ
Լĵ̣Ѱĵ̣Ѿһνܹ˺òã
Ļ֮£ӵǿʱҲֻһͷƤ飬վɪɪɣȫûĿԿʵʩˡ
˭ִδйĿ־жʼԺ֮ˣȻǵжѰܹʱ㵭Լǲм˵ֻ˵һ⡣
ǾǸţҲ


1186 ֮սϣ
һĳ־ѾиֶΪ֮ˣʲôЦͷӵǰ𲻳ɣ
ڣ֮ǰҶǰ𶼻ЩţҪĻ滨ǣǣһѰ˵棬ȴǻʵòã
ǰǹ֮кټˣ˭Ҳڻʲôġ
Ȼһͷͷӳ˴ҵǰĻ֮£Ū˿ֲ̬ƣȴڳеĸֶΪ֮һ㶵ġ
һֱģǣȴûм£ͼˣҿǰ״ͬһؤһ㣬ɣиֶ۾ġ
ⶼʲô°Ҷ˵ʮֹŹֵģǣȴҲؿ뵽Źֵ˳̶Ⱥòãһ׷ӣһһлӰ
ͷúЦݿ˿ˣ״ֶʼЩӦⶼﰡ
ǣ״ȴûһ˸С⿴ȥͬؤһĴڣʲôЦǿĸֺòã
¾ǳô˷УҲûһȥֵģϾ˻֮£ҪǾ𶼸ҶֵĻȺνĸҲ͵ˡ
ٺ٣һɹ𲻹ǧСޣҲӹţµľ֮ܣҲٰϽлӵĳ֣ڳ˶Ѿû֮ġ
¾֮ǰǽжϵİ벽˫ȶʼϸ΢Щĸ֣ѾȫԼĵ˺òãͲԼܹԸ˰
ڲʶȤҪһյĽֻԼĺңĻ֮£¾ôģҲֻˡ
Ͻлӵı飬Ҳʼֻǿǰ׷Լν֣ʵҲǿ׳һЩ϶ѣѹͲֵһᡣ
֮ԻǰæҪԭҲԼгɹ뵽𾳽ĿܶѣûʸԼƽȶԻǣ֮ȴһ
ҪΪİƾѰͷƣҲְĺòãǾϵĲ࣬ϵĲࡣ
ҪȻλνʥǰطأʥν಻ϣܹǣȻҲͲںЩνˡ
ʵ״Ϧ̫̫Ĳˣڻᵼº֣֮ܶǣ֮ǰڣԺϦע΢ᣬϣʵһûжٻȨġ
ʥǿѾ˲ĵزҪŤתȿֲڵ˼룬˵ָ߸ϵ̬ⱾѾһ˲
Ϧ˵ԼһֻƾԼıɱһѪ·ˣⶼ˼ģ㾭һΣ˼Ҳɲı䡣
ϣҲֻϦĴڣž㵽ʲôزΪɹ뵽εȿֲĲΣɲԼɣ
Ǻܶ඼ĶϦұ֤Լܹһֱ㣬ǣԼ˼ûģϣĽ
Ҳһֱȵز˿аЭԭ
˵ʵ֮ǰϦڸоǰѾ׼ˣڿνĸֻֻԼһҲֵ׽Ȼʱȥʲô
ĳ㾹ȻҲ˵ңѵͷҲܹӲˣȻԷԼˣǰ׷Ҳʲôʡ͵ĵơ
úĿ˵˵°ֻҪмûأ
¾Ϧڽ뵽𾳽ʱǰδеУ͹°ĸоҲһʱԼŵĺòã⣬Ǹǲܽ͵顣
ϻ˵ȻҪϵĶǱó汾ҵҪ⼸֮ǰĳǿߣǲľͿѹ½𡣡ǵЦݱøΪǿУ֪ʱѾһһʥߴδˡ
֮ǰܺͣǵϬķΪȴ˶оһëȻ
ƺֻǽһ˿ͺпҪԼһ㣬˲䣬ٵĸǸʱ򶼿ʼоǿѹȻǶԣѹǲܳܵġ
Ͻлƺһֱǳĵ¾Ѿʼ鲻ˣҲûڱϱֳ
ƺ֮Уһɹɾˮ˿˷ѵľһȻ½𣬵ǣȴҲѾһԼҲܲӵĵزˡ
ս֮˺Ľǣӵνʥ߿ԿĶȻϽлҲãǿȥϬİ׷Ҳãû뷨
սǺܶģĻ֮£˫֮ҪĸֶζǼ¡
̶ֳȣһνʥھǿҲѿһȻܹܵĽǣ
ҿʱĶˣһֱվţһεƺа㹥ԣһƿԼʮֲֿ֮ȴְ֡
ѾеĸֶΪ֮ˣЩ״ô°
һĸֿ¾ѰʱҲһͷˮ
֪֮սνǾԲֶ˷ѵģʥǶ춯ؿ˵ȫˡ
Ҳܶ߾ԼֶζðɣɵҲܹս˭˭Ҳһֻòã
Ϊǿ꣬ʱȴȫʧЧһ㣬˫ĻɵۣһֵԤ׶˼¡
ҪĻܹڴѧһЩڵõһЩ򣬵ǣڿƣȴȷһôղɾǵпʼЩΣڲ
֪֮Բ֣ⶼǺһֵʱʧȥȻ
΢һע¶ͺпֱܱץסߣʧ֮֮ǧ˭𾳽ʱòεֳû׼ȫ֮ǰûг֣Ľ
ɾûг֣⾫ϵĽȴѾ֪˶ٴˡ
Ͻлӣǰ׷ʵѾսĿܶݻΣǱҪȥҲδֵɡ
յĽôǲ֪ǣҪ΢ЩɵԼʧܣĶǵжһܽܵĺòã
սΣҪľһ棬ѾʲôˣһҲкԼʵ൱ĴܹɱԼ£㻹˵ʲô
㻹ʱʲôΪ鲻ɣ
ȻڴһڵȴʱϽлеľˡ


1187 ֮ս£
֮ƶ¾ϦĶһ
ͺһһļǰգ۾ǰ׷ǰε˻ʱϦĶڲûֱӱը
ΧռζʱϦҲ˵оʮǿҡ
սںܶʱˣһ˵ĲβͲ֪һ˲ᷢʲôǷҲһܵ
ǣһεϦȴǾ۵ףԣǸ׷˲һϸС
Ͻлӵϣ˿˰ľͺȻ֣ǿڱϵġ
Ŀֲӣգ֮ϯ˶ԷϣֻҪ΢ЩֱУǾ֮еĿֲͻԥĳڱϡ
ʱ򣬲ǶԷ꣬ǶԷһжᱻһ籩˲ȫĸˡ
Ľ΢Ҳǵ¶Էˣսʧһ룬ֽǶԷܹܵҪֶ֪οǾ׺սͷҲȫܷĺòãϽлӵıʵ˳Ծ
¾ϦԼҲΪԼһõս鷽棬ԼȫͺϽлӲܱȺòã
Ȼϣܹɹ뵽𾳽ĳ֣ûһʡ͵ĵơ
ȥһ˲䣬һһʱûзӦ𶼺пֱʧܣڲ߾ֻĽ
ϦȻֳǿҵȤոս𾳽磬𾳽սʽʵҲ̫˽⣬һѧϰĻᣬûдŹİ
ҲΪڳϦīҲˣīȴһĵƺѾµһһ
Ϧ֮ǰһܹ֮ΪĴڣûһʡ͵ĵƣǰ㼫˵£յ¾𶼺Ѷһǰ׷ǰȴľȫʧЧˡ
ڵǰ׷ǰ˲䣬·ʧȥʧȥһ㣬ֱӱûйν
ھν˺ûУڳЩνĸֶһĿɿڴ
ʲôֶΣĹֱʧЧѵǻ緱ðɣϦʱҲһֳǿҵȤ
УԶܣҪĹ¾ǶԷģҲ̫ѵ顣
Լս϶Ǽ򵥵ʧȥһЩȨѣȨ˲ܹŪġ
ǣȫʧЧֶΣȴԼ޷˺òãֶʧЧͶȫͲһεʵָо˾ͺֶΣǰȫСӹҼһ
ҪǻκһĻڼһĻʱϦҲֳԾı
κεǣǰǰ׷𲻹ǸոսѣܹӵֶΣɾȫһ˰˼
ЩʥߣȴһĿЦá
ǿʲôֻϽлԼֱӴӾƺ֮еγһȥʵǳ֮ǿһ¾ͿԶһ㡣
ʱȴֱ˾ƣ߱˵ǰ׷ֻҪſԼͣͿһˡ
⻹֮ս𣿼ֱСӹҼҺòãȻˣȻҲûһţһľͬԼһ򵥡
ֻǵĲβԣʱ򿴲еζѣʱǣףνĸ֮Լ㿴Ҳûõˡ
ϽлӲûʱֻ֣˲˲Ƶ˶ԷҲĹǽԼǾƺ«ɴֱӾһȥ
򵥴ֱȴһǸϦľĸо
ǻΪ򣬿ȥǼ򵥵һУ̺ⶼѾԼڶνˡ
Ȼʵ׺ںܶʱ¾ҲһѹģǣνսֶκսɣȴҲǺס
ɱνħΪԼʵѾ˿ѹ˵״̬ڼϿֲ޻˽ܹɹġ
Ҫû޻˽ûԼһʮĿֲʵƣ𼶱֮УԼҲֻܵװɣȫͲЩսɺòã
⻻˭ڿһĻʱҲ޵ĳ嶯
ЩȽϣԼЩ˰һ㣬¾ϦԼҲܲϣΪͷǲЩԼȱ㲻Ҳȫʧ
ֻԼȱ㣬ڼԸı䣬ԼܹһıǿϦоΪõĴʽȻƺѸԼʱˡ
īСһֱⳡս֮Уǵȼƣȫںսһ㣬˫֮һֱ侲
Ǽʶ֮ˣ¾ˣҲǲģονˡ
Ҫ˵̬ĻҲͺͿСӹҼûΪѾڵ곬Խ˺òãȻȻԼʵ࣬ǣ۹棬ȴȫͬġ
Ϊ޿ӵǿʵʵ֮Щתޣܹӵ޴ƣƾЩ飬Щ۹ϵĲࡣ
ϦҲǽЩһߵλõҪʥתĻڸĻϦҲãԼܹʱܹ֮ӵʵ
ľѾȫ˺òãϦɲʲô˱˵Ĵڡ
һսʱûнǣЩʥߵȴȫһζ
˿̵֮У˲һȴͺƦåһʲôνĻ⣬ѤĹâ
ھνĹֶΣǿҲȭȭ⣬ְէֵĸоһġ
˿̵ǣΪԼܽ뵽𾳽ˣͷԭ뵽𾳽ҪĲΪ˼άת䰡
ս˼άЩڿ˵һ㶼Щĸоòã
¾ѰҲֻܿţ˾͸ˡ
Ҫ֪Ѱǰ벽𼶱ĸְ¾ǰ벽ҲմˣȻҲʲôûп
ܹģʵȭȭͷ֮Уһɹ˲ܲӵΣնѡ
Ƕض˵һ㲻ܷ֣е˷ѳ̶ȸǽûУ֪սֶôѤĹâˡ
ճ̶ȣȴνʥսҪǿ򱶣⣬ڵΨһܹĶԼĽͣԼĲ²⣬ǲģðɣҲȥ룬Ҳȥȫİ˵ԼľһС
ϾԼڻûеȲΡ
Ļ֮£ɲһ仰ܹõϿɵĺòãҲԳ氡
Ǳһע顣


1188 ʵ
ͣһȭͷֱ˶Էϡ
׷ͺһڵһֱ׹档
ϣûгʲôزѵ״ƺͲһʯͷֱӴս¶ѣڵҳһܴĿݣˡ
ǣϵѪ͸ȴˣһȭͷԲͨ˵ȭͷǰ򵥡
ʲôЦΣǿȶѾϺбƿĳ̶˺òãһ£пܽһʮֱ֮ת黨
Ͼһ麹ëа˵ƣҪƣⲻһ
˭ҲŵĽ׷ϣȻҲ˵׷ڴ˿ܵ˺εȿֲĹˡ
һȭҪҵϵĻεȵ𺳣ܹڲٲʵҪԭҲǲս֮г˿˷ѡ
գ֮ͿջصԼ˶ѣ⣬Ҫֳսʽ
νĶսʱ΢Щ˷ⶼԣǵսʵȥĻȴ˿ֲĹ
úǼ򵥵Ļ˵ǣ֮ǰǰ׷һȭͷҪνʥ߼ޣԽʥ߼֮ڵĻ¾һǧһʮһ赲ܹĸһȭ֮ȫҷ𣬾˵Ŀֲֳֻĺضѡ
һǵѪ⻹ǰ׷ڳɹ뵽𾳽֮һء
ǵıȴҲûаߺޣоͺһѾȫ²⵽һ㣬˲䣬ϦëȻĸо
׷𾿾ҪʲôһֱĴ·ѵֻװĲɣ
ҪĻĻ˺εȳ̶ȰʵҲҪµȥ˺òã
ϦҪԼ黹û£Ҳķˣкô
ǣڵּȴһжпܣ˵Ļ֮£˭жΣڱֳǿҵĲ˼ɣ
ƫƫ׷Ӳû֣ƺһжûйϵһ㣬˵ҲԼһ㣬ֹЦݣϽлӶһͷƤը
֮ǰԼûþȫģǣóֶζѾó˰
һȭνľɱкǣ֮ȴɱС
ڶԷ˲׹ʱ׼ֱӶˣǣգ֮䣬Էȴûи˿Ļᣬֱһͳ֮С
Ѿ֮ǰʵȫŲƥĸо˺òã˭£Ҫ˵ɾã֮ǰǵʵǰ׷֮ʵɵزأ
ѵԼһֱƴСӸͲ֮ǰֳʵ˲ɣϽлӶԼֶΣԷʵʱӿֳǿҵĻɡ
ָоɺǲùǺεȵİȻʼս֮лԼˣ˭ԣⶼһʲôõѶźòã
ϦıøΪʼգһ侲̬ȥۿⳡսġ
˵ʵһδεĽ棬ѾЩǳˣǣ˵֮ǰϽлӣȴҲռϷ磬εĽȨеĺòã
һȭͷ¾֮ǰϦʼֽкãܹо޴Ļˡ
ǣת˲ŵʽȴ׵׵ĸǽˮһȭͷƺԷ޿ĸıһǰ׷𣬻µʵԭԭı¶ˡ
ʱǰ׷𣬸һ޿ƥеĸоƺ¾û첻ɵ飬ûɱ˵ĸһ
ëȻĸо¾ϦҲֻԼǰϷֹһǶԼЩ״֮¡
һΣҲԼʥ߾֮еʱ򰡣ԼѾɹ뵽𾳽ˣȴֻ˵һ⣬ǰ׷𣬾Բʹ֮еһ֮򵥣ʲôֶء
ԸŻǲԸţϦصı̬Ѿ˵һС
ȭͷڻһʱԱ״̬֮Уʱ׼ǰȥԮΪУѾʼϽлûˡ
Ҫ֪Ͻлӿһʵ𰡣ûģֻ˵һ⣬ǾǣһʵǿᵽԼ޷ĵز
ɹ𾳽ĴڣҲʵĻҽ㻹ȥˣʵɲҵĶ֡׷úŵĿ˵
ǣ֮ǰһֱΪ԰һǿֲزϽлӣȻʱûȥԷ
ͺ˵һжһڳ˶ӿֳһɴδĸоϽлӣԼͲǰ׷Ķ˲ɣ
˭˭ҲŵʵȴʱϽлӵϣ˭ҲɵһĺòãֱЩ
ڣʵǺܿöⳡսԣ¾˫Ūεȵ״㲻ǵľȷΧ֮ڡ
ҲֻѰʱ˫Ĳ񻰡
ʮȻ˼ԼʱĴ·簡ڣֱļҲǺܸߡ
£Լһµľѵľʧ˲ɣ
ʧܣǣȴֹؼʱ̣߳һ·۵Լֵܺѡ
Ļ֮У˭ҲЩΪκòã
˵ʵڵģָоúǲˬҲʼԼԼʧҲûʲô̫飬ǣҪ۵ԼֵܣǾҲĿİ
εĿһϦʱȴķ֣ʱϦƺһҲأҲɫһЩУ΢Щ뷨ˡ
Լֵܣһֱܹ漣˰һֱڶδ֣ѵ˵ĲҪֻ֣ǾԼʵ
˭˭һ뵽⣬ʱ֣ҪǻܹĻǲء
ֻһֿܣǾϦпԼ뷨¾㲻Ķ֣ıҲԿǻȥ⣬ʵѰѾ㹻ˡ
οһֱʮƶϦԼߵʱܣĪĸоޱȵİأİģûɣҲûаӦĸо
ıʱ䵽ˣɾұݵʱˡǵЦøΪŨգ֮䣬ǰ׷ʮֲֿ˫֣һȥǹŹֵӡǡ
һɣʱɹΪһɫ˿ߣʼϣ·ʱǰ׷ӣѾľżһ
ˣ¾ϦҲһͷˮ֪һգ֮νζʲô
Ҳ֪£Ҫɶ


1189 򷨽
ϳֵ˲䣬лܿһеĴڣѾ֪ˣǼһ֮ǰȫʵ
ĽȴиΪ֮ݣʲôЦ׷𲻲ͻƵǧΪλӵ˵Ŀֲʵ
˵ϽлӲ࣬Ǳǿһ㣬ҪѹҲһڲܵɣ
ȫѹˣ·ֻҪӻ֣ʱܹӵиΪǿֱԷһ㡣
֮ʵζֱǵŰɱòã˿š
Ƶǰ׷𣬽ƣѾȫڸǵϽлӵһˡ
һϣǲҪϣҲҪĿ̶ֲȣͺڼʲô뷨
¾ϽлԼڸܵƵʱҲֻһָоȫţԼһ
ʲôЦҪ֮ǰͱƣԼʲôս̬֮ǰԼأ
˲ˮתˣԭ֮ǰԼȫһ΢̽ѡ
Ǳ׵ı飬ҲԼģҪǰڵʵԼͲ˺
ڿЦݣ֪ΪΣϽлӵӿֳһ˿ˣյ˵ͬһɱ¾ǲܵ飬¾ڶԷĿֲѾԼѳܵĵزˣǣȴɻڣɻڣ£Ҳֳܷʤ
ΪλŪĽ·ԼܹԷŰɱһ㣬ҪһֱӿȸоĻԼսˣԼĴѡ
ϲģңܹʶҵ򷨽֮ʮ궼ͻΪҪ򷨽򷨽֮£ҲˡǵЦݿ˵ʱøΪŨˡ
һ˿ƺΪͣɢһ󺮹⣬Ȼеǵˡ
ڵʲôܣǷĺ˵һǰֲЩеĸжʺŵ顣
һɹɵĺӽŵװֱŵĸоȴҲʵʵڵġ
ֲΣ֮Ľʵ֮
үǻΪĵͣһһʽ֮пƺƽǣȴӵмǿƻ
ҲһֱΪֶΣȴ룬ԷֱӷˣΪ
ȥ־һУ㳤ʱ䣬һһʩչܸʲôĸо¾ǰ·磬ҲӰʩչ
ɵʱǱ֮ǰһС
ҪȻ˭ҲûŰ򰡣ּ˵ʱ֮УѾΪˣҪͼı޴󣬾Բòã
գ֮䣬֮оͶһǿֲȥǷ˿ˣգ֮䣬ϽлӾֱӱС
һ˿߿ȥȷǿӲǣȴֱӿ
¾Ͻл֮ǰһҲˣУ򵥵Ĺˡ
򷨽𣬿ȥƺһصĺֶΣҲһʩչµ֣ǣʵʵڵֽȴȫһġ
һز񷶼Ϊ֮ݵĽֶΣ㱻ȫסʱ¾ɶɹѡ
Ψһֻ˵ˣǣʱȫʩչֶε£ȥķӦ
ܶ˶˵˼Ǳͳõķأ෴ĵҲһص˼ޣǱõĽ
һ˿߿ȥȷǺǿǣÿһȴӰ쵽һĳ֣ڻ˿ߵ£΢˿ĶͿֱѪţĽ֮£㻹ȥսȥ
û˽ھضصв˵Ļ֮Укεֶοʩչأ
վõѡ¾Ҳˡ
˵ⳡսԷˣϽлӲע֮±Ϳʼ֣һߵڣȫͶ֮УǣѵͲʵ
ڱ˲֪ʩչֶΣⱾʵһ֣ο֮սֲνд衣
˭ʤ˭д񻰵ˣʧߣ¾ô䣬ҲǸʧߣڣ֮󲻹һʬѡ
׷𣬵ȷɱǱʱҪǲõĻǲɵء
ǵͲɻˣò˵ϽлʮֵļͣԷ˿ȴǿֲޱȡ
ʵսκεֶβ˵ԽԽ£ڵһһָͷܶĻ֮£ȥսֻܵ
ģȷϽл̫̫ĲģǣǲΣ
ѾҲ취¾ԱҲǺôģֻĿŶԷָͷʼƶܱߣһɵ˿һεľۼ
γһ޴ĳìͺԥĳߡ
ְ֮мն׵ĸо׵뵽˾֮С
һ˿ߣܹԼˣƵĲҪҪģҪǱ˿֮ǹˣԼӵ壬ҲֻһѪӿ֣ȻԼˡ
˵ʥߵʱ԰벽ʱɻ𣬿Իֽȫɱ
ǣһʱȴҲûһս֮˰
ʧ֮ǧһʧȥһսԷʤֱֽӵ춨ʱ¾ԼôͣôǿҲӲյʧܰɣ
ֿԵǺܴ󣬱Ͼǹ֮еڣҪǱɱˣŶ᳹׵ķǣʧܣȴĸΪºòã
һʧܵ𣬽εȵĳ¾Ҳ󣬻ͣˣȴûһУʲôĸֶܽܰ
ԼԼԼһǰˣû뵽׷Ȼӵ˵ĻǰȫԼ״ҲŪһʤֳ֮Լͷϡ
ɣһȥ˿ƶϽл޵ĳ嶯
Դӳɹ뵽𾳽ɴδܵĴ
ٺٺٺ٣ıݽˡ׷һЦǳǹͶŶԷֱ׼֡
зַһھۼһ˿ߣʱͬһ㣬ֱӾͿʼһ
ֻҳ֣ڲ֣ѰǼһӿɾͶ˰Ϧվ˫֮ЩΣ˵
Ȼ԰ǣһԼֵܵĿģȴΪҪ
ɣļһʸֵҳ֡īɺ侲֮У̫Ĳм
֣治ֵ߱ʸ


1190 غ
һ˿ߵĳиֶĸо˿־塣
ν򷨽Ҫ˵ڶʱܹ֮˵Ļҵжܹܡ
ǣ⻹кεȵĿսʤأ
ںֵܶȻ߲ʵһزǣȴҲ뵽ɣȫûа֮£ܹⲻ򵥾һܹİ
˿ߣȥһҲûǿ˲ֱӵĵزòã˻֮У֮£չֳܣʵ֮ǰȫû뵽飬ֵɴ۾ĸоһҲжٲʵ
еĸʱѾԼ˾棬֪˽ηչʱǸϽлҲˡ
Ҫ˵֮ǰȷʮֳĿԴǰĻڣģȴȫʧˣͲ͵Ļᡣ
˵Ļ֮£ܹʲôأ٣ڱϣ¾ԼԼƣҲǺôģֽѾԶ׼ȫע˺òã
˵ʹ˷ˣʵΪʮ߷¾㲻Ҳܳɹڣֻ
֮䣬һ˿˿Ĳʵڱﶼʮֲֿģ£֮УһСľͺпԵʧܡ
ҲЩ֮ǰ˵ʱʱռϷģڶʱ֮ڿԴܶԷĸо
ǣһ˲ķ·תиֶᵽˣ֮սȫûа˵
Ҫǻ֮ǰһлûȫʱ򣬻һ˿ܣǣֿȴգ֮䱻ȫĥˣǰδеĸоһӿ֣ܹɵƻ֮ǿ󲻸òã¾Ѱʱ˫֮еҲֻǾ
һε飬Կ˵ǼΪҪģҪʧˣԼ֮Ҳһ٣㻷֮£ɹǣɹǰ
֮ǰԼЩˣǣڿԼĸӰǽЩνս̫Щ
Ϊһĳ֣ԼֻҪ֮еһǰͿȫѹƣȴ룬ѹƵľȻԼ
ǰδеĴܸУҪԼֵܻĻڵһʱͿʼǷ˺òã
һйף˵˾Լʵһ㣬ǲܸıʵĿһԼǰʧܣ˵ʵĪҫЩǰ׷ǰδеĿп˵ΪǿҵĶòãͲһϵĲࡣ
㣬ҲŪ鰡µսѾȫ֣ڶѾ˰ȻĵزҪװʲôĻҲԶ׼˰
սһʱܹȫģҪΪĻͷҲûжٸֳֻǰҵζ
࣬ʵǿĵģһΪԼҪԼгԿʧԼУ⣬˭Զֵҫĺòã
ҿǸְ׷ֵЦݣѾ˺òã˲۳ɹĳǹһɱ棬Ҳ֮ǰѾ˵Ľ
ĿʱǾ޴ǹԥڳܶˣھһЩ벽ƤҲֱڸóֵʱǳˣְԥ˵ǾֶҲõ˼°
ĸְڣҲŷ֣ԭһֱŬΪΪǿߵǰһЦĸУ¾벽֣ʱҲεš
̬ʣǣʱȴѾȫ۳ˣʵֲֶΣһһܹأ

˶ֳһ˿˿⣬ּ˱ʱֻһضʼ
޴˿ɵĳǹʱ·ʲôΪֲһգֳ֮ͣͿ˵ȫ֮Ĺ
·ֱƾһ㣬¾Щνİ벽ڿһĻʱҲһһͷˮ
һ˿ߣʱֱӶѣһɰһĹâɣգ֮䣬ųƷ˼޵νֶΣʱȴȫʧЧˡ
Ҳڰ˵νĽʱҲȫʧӰ٣·ͺǴûֹһ㡣
Ļᷢڴҵǰ𣿺ðɣ˭жЩŵ£ʵȴʵһҪҲܳɹʵ
ս֮ϣѾûһˡ
ƺһжѾһ㣬ȫȫֹ״
˶ĿɿڴĿһĻƺҪ飬ûһܹĽ
˭жĳչֳһ˿źʹڮ٣ɵʱ򣬴ֺģȴҲȫˡ
֮ǰǿǴ˵֮е֮սòãλ֮ǺεȵͨҲǱֵܹģοһһҲͨ
ǣʵķȴƫƫҪڼʲôܣıʣ˭ţǣȴֲòһжġ
·ƾճһʮǿĴʱּ˵ķһû֪˭Ҳˣھʲôֶζ֪ɾ͵иֶ˺òã
֮ǰս֮еİ׷ʦ𣬸һŵĿǰ״ûԼֺų򷨽ֶΣȻڵһʩչʱܱƵ
ΪⶫԼƳ˼Ž뵽𾳽֮İҪǰĺñƵԼNɪɶ
ʱԼ֪֮˵ʲôνɽɽ죬ԼԼ֮ǰֶģԲܱƵġ
ǣҪϿѹԼǿߵʱȴЦһϵսˡ
ʱҲܳϣ˱ҪǿĶ࣬ڣ㶼Ŀֲչ֣Ҳûа취
˭ޱߵķŭʱһʱ˵š
˭Ҳţǹؼʱ̣Ȼľ˽غ˺òãɲ˭ҪǶŭյĻǲء
ͷܹһģǺܶ࣬ԼҲǶ֣ǣҪǾԷ涼ûмĻҲ̫Щ˵˰ɣ
ȻǸʮǿĴڣΪѾ𣬵ǣܵʱȴҲ̲סûкˡ
ðɣǿΪ磬ֻʵģӵױȵʵһУ
෴ģҪûʵĻ¾ӵڸߵĵλ⣬ʵںֵܶУҲǴѣͲֵһᡣ


1191 
չֵܵĴڣɲҪ򷢾ֱܴ򷢵ġһƵ֣ڼԵʮֵķƵھ˿״С
һʱ䣬Ѱǰһ֮ǰѾЩ²ˣԼֵ֮Բ֣Ϊʵ
һֱҲţԼֵܲǸʱȥԼһֱҲڴԼֵܳ֡
ǣĹؼʱ̣ǰ֮ȴҲû˼ˡ
ϣϦԼΪĴڣǣҲҪһ޵ĺòã
Լĥ֮³Ϊ벽Ѿ˵žųˣֵܣϦܹкԼһΪѾʮĴ˺ò
ǣƫƫչĹ켣ȫľͬʱϦ˵ˣʲô
֮ǰһжСģܹһ㣬뵽𼶱ս֮ȥһܹ־Ƶ˶ԷǵȿֲֶΣֻ˵ϦҲһ
һԲνһһʱֵƵһ㶼ţ־˶Էֶ
ǻ˭˭Ҳŵòãֻ˵Ϧʵ֮ԼΪҪǿ̫࣬ӵʵĴڣʱ򣬿Ҳ֮ܳΪǿͷ˰
ˣðɣûһʱһĴһһˣ׷׿գʮɻı顣
һֱûгֵϦһյʱиֵӲ㶼ûе
ʲô࣬ѵ˵֮ǰֵѰѲɣ
һ￴ȥͺѰҲòãȻڶʱ֮ڱֱֲֶǲ˼鰡
ѵ˵Ѱ͵ˣѾɹ뵽𾳽˲ɣ֣ܶʱһ뵽һ㣬˾Ͳŵҡҡͷ
ΪļѣЩʥϿ˵ΪԣûʲôݾߺòãһĴڣʮ꣬Ҫɹ뵽𾳽磬ⱾһǳЦ飬ҲһûţĴ֮ڽɾ˲ţҲȥ²˺òã
˵죬ⶼЩˣ֪ĴҪ͵ȵܹܲ˵ĵز
ֱͬȥһĸоʱϦĳ֣ĳ״ЩΪĸˡ
ȻٵĸʱҲ׷ײ²⣬ϦԼͶѣɲܹİ
ǣǲţȴʱİ׷һҲһͷˮòãϦ֣չֳǿֲѹʱ֪һڻһսȫԽԼҲͻˣҲһ㲻Ǽٵġ
Ҫ˵ˣƾļʶҲ֮ǰδŵĺòã
һǧ˵Ǹ漣ʻ㣬¾ȻԼǰˡ
ԣֱͱϽлһԼ𺳵ĶòãôҲĴڣͻϳ֡
ԼʹԼüΣһжģĿǰϦıһУ̲סĿʼ˿ڿˮʲôЦͣʵΪѾȫȫĳԼ֪˺òãڲεȱֵĻƣһεԼĺп˰
ɲ˵ģǺпܵ飬;ͳɹ֮ǺεȵİֱͲڼ˵ʲô
Լô˵Ҳ𣬵ǣҪ˵ĻһӣҲֹֻ˺òãǣǰĴڣȴضˡ
⣬ʵ˺֮Ĳ࣬㲻ܲȥ㣬Ҳһȫӵ
㻹ΪԼеңܹһڼ˵мء
ķչʵѾһڼ޵ĵزˣ˫֮ìܿƲɵͣǣܹ˵Ҳܹ͵ģֻҪǲѪѡ
Ѱûб¶ǿʵ֮ǰǾԲԼʲôЭ뷨ģǣ˳֮뷨ȴֱӾӿֶˣһ춯ж١
ЦأĴڣѾ˵죬ԺҲǾǿߵĸ֣ҪǵҪҲˣֻҪԷر£Լı˺òã˭ҲԸ⾭ҲҾ鰡
κһˣȲΣƣҲһ뷨ɣ¾֪ҪսĻʱ֮ڶԷɲԼô뷨һֳǽҲһܳܵġ
¾򵥵սѾûˣȥսⲻԼԼҲʹֻҪֻҪлЩǣʱʵҲѾսˡ
Ϊ꿴ȥʵȺӵпѹԼʵҲһĴڵİ
һϽлӣ˿壬ڻԷڿǣҪǳϽлӵĻǽɾһ˰
ο˵ĸоϽлӻҪǿٱһ֣׷кԼֵͻֵĻᶼûС
Ϧֹؼʱ̳֣ҲԤʾ˺ܶ飬Ҫĵ˽ʱ̣ǲа԰֮ĵģһжʤΪǰᣬʱ򣬾ԼˮƽʵҪ˵ĻʵҲһôûеģʵ㲻ҪҲȥϵʵ
ҿϦվţڴͷβһƮȻζٸֵУʵѾʼЩˡ
ǵʵ翣֮͵춨սֵģ¾֮ǰǳսʮֺȻǣܶʵҲӴġ
֮սһĸֺѿöģ£ң˵һȣǣȴҲٲһЩ˵ĸо
͵ּ˵ʱ֮УϦĳ֣ȴǴ˸𺳡
һ֣νս־ֱһ浹ʼϵı鶼û仯ľһνʿ
Ϧȴʵˣƾһ㣬Ѿ˵˺òã£ٸڵһͷˮ⵽ʲôսҲȫӰ첻˴ҶϦĳݡ
⣬𰡣԰Ⱥ۵ĴڰǲԸҲǰ취ûеġ
Ļ֮£һϦĳ֣ʵʵڵĵ춨֪ԭĳԽ۷֮ǿߡ
һһУӵޱȵϺʹĿֲ״
⣬˾ҲĿְֲսľܹĸıһ
ϦôֵزģֱͿ˵ǲ˼鰡òã


1192 Э
ĿźȻһ˵ʵ׷кǲù
һʧ飬ʱȴ׵׵ĸıС
Ϊһ֮ԻὫڤʯ¶ȥҪԭҪ֮һҵս
ոսʵѾ뷨֮ǰˣʱȻҲıֳӦ⡣
ԼֻҪǰƿأһǿֶ֮ҲܹԷ£ֻҪͿˡ
ҲѾףһССĳǳأһССڤʯͲ˵֮е𰡡
ʵĲ²ûжٴģ٣֮ǰ¾ѰҲûԼҪҵǰһΪ̫ЩЩ״ܷ
ڵڶǾҲûٱҪһҪеƵĻƾŵݺһǰѹյսƽˣʤˣԼҪõĶһܹõʧܣû뵽ġ
Լҵ氡ǿ֮еľǿߣΪҲмˣѵһ½ĶֲɣֻҪ΢Щʶ˶ŵġ
ʱƫƫ黹Ƿˣ˶ŵ£ǸһһãǼµĶ򷨽
ҪûϦڵĻѰҲ֪һεԼǱˡ
¾ܹĵõȫ֮ԼҲޱȵĺڰѰҲûаڵļ
·Լѡģ¾ʲôҲԼܵģɹȻãҪʧˣԹˣʵҲһôûеĺòã
˵һִСطˣҪ˵۵Ļ¾Լš
һЩ޹ؽҪС۲˵ҲǱҪģΪֻܹĳɳ
ϦԼǴۣھһ֮߳ѰԼ֪ҪûЩۣЩĻڵԼѾˡ
ǲҪﵽȳɾҲ췽ҹ̷飬û˿ĿԺòã
ҪΪ㣬Ҳ㵭ֻǣҲû뵽ԼһֱֵܣڣȻľͳΪˡ
֮ǰֶָ֪Сӵ𾳽ڻѹһ𾳣УΪԼֵܿĵͬʱҲһҪԽ˼
֪ƺܣھôŬҲѺѣǣȴʼջһĿģҪǾһЩ췽ҹ̷뷨ûеĻܹһߵأ
Ҫ֪Ѱܹ֮֮ǿҪԭɲΪЩǣһֱϦԼҪԽĿȥӶֿ̿࣬һ˺ĺòã
ĺͳĴڣǧҵ𣬻ѹһҲΰɣҪεĻǧҪٵĸ֣ȫ˽һ֮еȫĴˡ
ǵȫܵ飬ǵϦȴһнпܡ
ѵⲻӦǳ׵ķҪǻһڶᱻĶڳϵĻƣڵиֶʼ˰ɣ
ΪϦģΪԼƺѾǰ;ģʱѾòǰ£ǰңɼ˰
Ϧվֱ飬ƺֹı仯ʵҲһֱóֵҪʱܹε˾飬ǲĲܡ
ֶܹΣ𺳣Ѿһ漣ˣҪʱֱӻ־˶Է𣬻ʲôĴڣҲܽܰɣ
ϦУʵԼȫ֮ǰеĸ򣬲ʹ޻˽Ҫ˵򵥣Ҳпܡ
ľбҪ𣿻֮ǰϦƢĺбҪǣڣ̬͸涼Ѿȫı£ȴһ㶼Ҫˡ
״֮£ҪڼȥĻǲء
ֵѰʵҪĶǼ򵥣棬Ⱥ۵ѡ
Ѱ֮ԻʵҲΪ˳ļ̳ǹ𣿶νڤʯȷҪǣҪ˵ĻҲѡ
ϵѾܲˣϦҪƾԼϲľҪһ£ϧ硣
οﻹνʥֻҪҲһεģ˻֮£ҪǷſֽȥɱ¾Ļ˵ʲôʤΪ߿
ǣԼһعȥɾ˵˰
Ϧ˵²ΪεĴڣǣĸȴҲǺģһ޴սκһʮõĺòãοվԼǰν۷壬͸ܰԼ֮ǰ뷨ˡ
ɫһһףϾǰ׷ôģʧ˾ʧˡ
߳ŭڼսǣڿҲȡѣͺѵõҪ飬˵Ļ֮£˭ʵһĿ
Ƿǰӣʱ֮УԼҪ̬Ҳġ
ҪΣйȻѾ뷨ǣǱϵĲԸȴҲԳģϾ飬һԣĵȷȷЩ̫Ϊˡ
ϦվţƺʲôҪȥܣҲʲôÿһ㡣
ʵڵȶԷı̬ˣǾһк˵еĶЭˡ
ҪǲĻԼȳִͺˣǴģӵкεȵܣֻҪ㻹һνĳ𣬶ϦԣҲǻȻġ
Ȼ˵һֱҲǳһΣǷܹ˶Ϊ֮в֪ǣȴ֪ʱھ֮С
Լռһһ㣬ϦʮʵȻˣڼȥ룬ҲûжٱҪ˺òãĽһܹȴ
ǰ׷վξ֮̾һƺһ˲˲µӣĲٸֶһ̣ͷʧߵֻȻ˳³ûжĿԡ
ʧˡվʱ˻Эˡ
Ϊ֪ԼҪǲЭĻյĽΡ
˵Ϧһ޴ĻӡյĽҲıʲôȻˣʹһЭĺãȡĶ
磬һֱҲΪȣǿΪġ


1193 ڤʯ
ƺͲµ˶Է˵ϦûаԾ
Ҫ˵ĻСӻͲöԷʱ߳ŭأԼڳֵĻɺ֮ǰֱն϶Է˿ȫͬ˰
ҪԵͷⱾʵһε£Ҫһ㣬Ƕѵ飬ҪϦҲһֱֳǰƶӰ
ǣɹվǳɹʧվʧܣһʧܣǵõĸд˵Ǹࡣ
ϵǿߣҲ޵еģԼҪǿĴ֮ɣҲֻЭ
һϣʵûаںܶ¾Լľȫˡ
˼ˣ˹뷨ǵУҲٳһЩɧҵĹע㣬ʵϦǰ׷ϡ
Σ˶𰡣滹棬һȫһȼϣԣ̸֮УЭ˵һ˾ҪȥҲȫܵ飬Ҳûʱ˵һ仰ֻǣĬĬĿǰ㶢ŶԷ
Ҿ;ԼǸ콾ˣȴ룬磬ɽɽ˰ȽңֱͲֵһᡣ˵仰ʱǰ׷˵ء
ûа㹧άļ棬ǣΪЩ벻ǣ˵Ļʱľ澹ȻҲʼȻˡ
νǹӰ֮ǿң¾νĳǿһҲģǣʼջǲϣҲҪ߳һĲΡ
ľϵΪȻںܶʱûĿˣ˭Ҳ뵽ȻֱӳԼʧܵǰ׷ڳ֮ľ̬ϾȻı仯
ȻˣڿԵĸоֲֿľᣬô£ȫһķӦᰡҪʱڼչأǧĻпܳɹ뵽һ֮ȥľ滹ģĥ⣬Ҳ̫˼˰ɣţʱھ鶼仯Щ
Ƚνڤʯ滨ǵĻʹһеһУɹľϵȫǲֵһġ
˵֮ǰ֪ϦǰʧܾܹľĻԻԥ
ʲôĶǿԷĺòã
ڣ֮Բܳɹ뵽ڣУͻƵľϣǿסˡ
ľкܶ෽ʽǣҪȫһΣһʽɶѾȫûõ˺òã
£ѾʼЩҪԼľϵˣǣȴû룬ǰʧ֮󣬾Ȼϵڱ顣
ҵͷתģվﶼһɵЦ
ϦһĻʱҲͬһ㶣ҲЩ벻ףǰ˵Щʲôʧ˻һд󽱵ӣô°
ǣȴԵĸо˶Է뵽һ״̬֮ȥˣʱϦΪĺеЩκĽʺޣͷܹӵҲʮĺòã
Ҫ˵Ѿһˣڣܹ㣬ҲһʮĽİ
ȥһ컯ԻСȻΪһ㣬Ϧʱеǵ㸺УҲȫĵȻ޴Ͳһ㡣
ƺѾˣʱ˫۾׵׵ıֳֳԵ״
һֱЩһͷˮϦʲôľϵͻư
ȥ׷ѾһȺܳʱˣʱֱͻƣֱԼҲЩĽĺòã
ȻĽȷе㣬ϦҲЩνϾԼ֮ǰħս֮Ҳ֪еһС
ʱ֮УжٲͶЩͬĸо˵һ£ֻҪ΢һ룬ͻϲ顣
׼ʦϦʱҲͣ˽ŲһվΧеط
ľͻ֮УһǺǴġ
ҪʱʲôĸָˣӰ쵽ǣ״̬ȫı֮Ժɾûеڶλ˰
Ҫϸ˵컯΢Щ⣬ͺпֱʧ˺òã˭ҲԸ⽫ĺ¸˱˰
¾ϦԼҲˣȻʱҲʼΪ˻ԼȷҪǣһľϵͻƣҪǲһѵĻҲһȥ
ƺǸܵһУǻ֮еİ׷ûŪεı飬ǣȴЩм
ô˫֮ǰҲǴڵж״̬֮µģ¾㲻ʲôǵһʱԼľͻƵ£Ҳٻ˱ֳĴɣ
ֱΪԼ¾֪ܱߵĸŻǿԼҲܹǰ״̬֮³ɹǣҪ˵һжûеĻҲܡ
һ˼ͻƣʱԼ״̬֮΢һЩԼõĻرˡ
ԣһ仰˵ǰ׷Ǹʱֳ״Щν
վһ֮˺Ŀɿڴڲ״֮£Ǹһ˫ۿʼ
״̬֮߳ĶԷʱ˵ĸоͺȫһģһ㣬ǴĸȥѾʵ
״֮£ٵĸвҲЩҪ˵֮ǰȫĶ֣ѵܹڼŪһɣ
ҪķĻǸϽлǷľͿԺᲢۣսѽѷأ
¾Щʥ߶֪ΪԼԼоʱǰ׷ѾȫԽ֮ǰĵΡ
¾ûн뵽ڵľ磬ҲԶ˺òãûϽлʱ˫۾Ϊ㵣˲㶼ûֱӲ
ΪΪϽлģʵǲ⣬ǸΪڼԷн״̬֮󣬲ƻѡΪ令
ⲻǵ־Լ
Ͻл֪ԼϦĶ֣ʱȻҪҲûбҪڷˡ
˫۵İ׷ǸмĿϦһۡ
֪ҪϦĻԼܹľ֮мһʱ䣬Ҳܼ㳡
ľһ츲صı仯
ڶ˵ھǳɹ뵽ڣҲ˲ǲܵˣ컯֮νڤʯԿ˵һһ°
꣬ԼĶ飬ҲѾ˾ҪмҲûа취мĵزˡ
ڤʯˡֱӽеڤʯ˿̵ԥ


1194 ׳
׷𲢲һˣڣ˵һĹϻҪһЩ
Ȼֻһɢ𣬵ǣںܶʱȴܹԹһжƾԼϲá
֮ǰڵжԵӪ֮УԼóεֶΣ¾ǱһЩҲúνġ
һֱҲĴ·ʽĲ𣿵ǣȴ˸мһİ
֮ǰΪԼŶӵõԼеıֱӾͳڲְ֣һоѹƵ
ǿѹ˲ͷŵʱ¾һͷƤòã
ҲΪϦΪͱսԼȫҲĶְĸ֣ǿߣУѹԼˣԼҲҪһأǶǿߵأǲǵжԵӪǲǵ˺޹ϵ
֮Ϧ׵ĿʼˣԼʱΪԼԼɹ֮ЦҲǴŹԵġ
˵ʲô˵ǸʱʵûнԼǵˡ
ܹɲǺܶ˰Ҫ֪Լ֮ǰĳ֣ѹԼ˺òã
ܹһΪԼ¾ԼҲԼϾˣ˽ĵġ
οԼɹ֮ʵһΣʱҪԼɷڣҪսĻҲܹѹԼòãǣȴȻȻˣû˿ĻɣҲû˿ԥ
ҪԼĻϻԼ
ʵǽĸˣϦУ𣬳ȥνʥ֮⣬ʮϡġ
ڴս֮м˵ںпÿһ˵Ǿϡǿߣʧһ඼پ޴ʧ
ҪܹߵĲΣϦἵʣڻϲϾϦ˵ҪĲԼĶԹͬԼ˵ĶԹࡣ
ҲΪ֮ǰŻԥȥѡΪοϦк֪¾ǶԷͻˣҪǻԼսĻԼҪѹҲǺѡ
ҲǲֱնɱԷѣ£Լ˵ڲ֮أΪλȥƽЩء
ĸʱֱΪܹһԵֲΪ
ڿһߵʮȷģ٣Ǹһ￴Լ˫֮Ҳ𣿶һܱȶһҪãֱӶڤʯһܺõѶŰ
ԼֵҪõĶõѾõˣνİ׷Ҫõʵ棬һҲ֮ǰѵǽԴϲĽ
£ʵ˽˶ԹǺҪοϦո죬ҲȷҪһЩ
׳д֮ǰֻˡǱֳǿҵĸҽӣ׳ԼҪĶǰ׷ʱֱ˵Լ֡
ʲô˼˽ʿ˶֪ȫϿǰ˵˼Ļ֮£Ϧܹõ׳飬ò˵Ҳһ޴ջ񰡡
ϦĲ²⣬׳ֻҪĻһεĸ֮Ҫɹ뵽ڣ۷壬ⶼǶѵ£ֻʱѡ
ڣ۷壬¾֮ҲǼΪ۷˺òãһڵ꣬Լܹأ
Ϧɢ֮һϦ买֣ʱֳȾЩֶЩݡ
Щ֣Щ۷ǿ߸Ϊ죬ӲûеϵȴΪϦȡ
֣Ϧ֡
һֱڱչؿ޵Ѱ֪ζʲô¾ǴʱҲΪɢ£ȥȻҲͶ֪ˡ
ǣЩν۷֣𼶱ǿȴǺ֪Ϧ˭
Ǹһ֮նɱһħڻ֮ʵгΪʱһɵĴڣϦ
ͬ죬ͬҲͣҪ˵ڻ˲Ŵ˾ϦĻǲء
ֻһûжϣ֮ʾСǹּˣԼ˵ԼһɢޣҲЩԶѡ
ȻֻϦǫ֮µĽ
ּ滹Լʵж֪ԼϦǣڵּȴʱ򣬱ɻҪֻּңܹס
ڳĴֶǴˣȻһ֪֮ϦΪβ˵ּҵԭ򣬶˵֮еĴڣ͸ΪηһЩ
ʲôϦǰ׳ʱ򳹵׵ˡ
ѹԼĶ֣ѹ־ͻ֮󣬿˫۾֮ҲԼᱻѹء
Ϧ˵ĻһҲͺܺýˡ
ϦǺεȴڣħ֮ҫ۵ĸ֣ҲһԽ۵ĳ֡
еǰ벽ħѾˣħҲһֱӱնɱˣĴڣҪ˵ͻǰԼˣ¾ͻƺԼҲֻܱѹɣ
Ҫ֪ħĿֲ˵ģ൱һħսѾԺмħˡ
ϦֱѹƣȥնɱԷڶԷħȼյ£ֱһ̫˼˺òãܶڳƣС֮սѾԽһνмħ޽ӽħ˰
Ҫ˵ڵԼˣʮԼҲĶְǰ׳ķڷͲڰ㲻ˡ
СѰһƣһһֱҲʲôߵ˰
ôܴ֮УһԼǰ׳ǰķڷСӣʲô鰡Ȼܹһ
ðɣԼЩԽܣƴ󲿷ֲ֪СЩˣҲԽܰɣ
Ͼ𰡣ôǳԽεĴڣܹ㾪ȣ˫֮лЩݣһҪεȿµ顣
ǲǽҶѣҪڸһλĻҹԼҲпֱӱɱϦЦ˵
ʵԭԼӵ޻˽
ҪƾԼʵҪնɱһħ⵽Ҳ̫ǿˣȻ޻˽ǴҲ˵ԣʱֻҸˡ
㣬ķڷҪ֮ǰֱӱֵĻƣҾսûˡЦҡҡͷ׳ʱĲ
ͷƵǴҲͶֻô˶ѡ
ǰϦԿ˵֮һڣֶΣһУѾԼĳԽ˴˺òã
һս˶󣬵Ҫ֪ǰģжأ


1195 ͬ
мƹݣڴЩȴһ
Ȼ֮ǰЩ֣̥ĴѾûˣʸĴڣȴϦõѣҲǰ벽𼶱ĸˡ
ȻеīûչֳԼʵǣ˭ҲС
һֱī˵һǳĬԵˣ¾ǺԼˣҲ˵
ǾΪˣϦ̬ȣڿǱ˿ڰִٵĸоҵоͶѾ֪һﲻ򵥡
ο֮ǰϽлӾѾ̽׹ˣīȴͺǸ׵Ԩһ˿ûа˵޾ĺڶһ֮壬ǲʼˡ
ʵīһֱҲûҪʵ֮Ա˿ΪʵΪЩ˱߱ʸ񣬾ͬ˵һʸַĴڣȻ֣ҪȻҪҲǲܵġ
ҲΪһ㣬¾ϦҲ֪ԼҴʦ֮أȴʵǺεȵ磿
˴ʦ֣Լ͵˸裬һҲ٣ҲˣУŻǺùһЩ
ұҪɣԣε飬׳ǰɲҪϰһ̸ѰҲǿˡ
׳ȻںܶʱֶηŵǣȴǸʮֶԹĴڣĴڣ¾ڹ֮ҲǺܶ࣬Ȼ
ܹβ˵Щܲ˳ΪˣԶûгΪǰ򵥡
ܹڽһ𣬲˵Ѱ컯ģǣȴҲǺ£ѰȻʱɱֳԼǲϲԷĸо
Ҳûжٲϲ֮ǰͬѡ
ֿˣעԳΪĴڣǹպĵˣ֮ǰ˫ͬѣҪ֪ˣһڤʯ˵ʵһǲںġҪǻɱ˵ϦѰֱӻΪǿ
Ͼͷһ˵ͷܶҲòã
ǣ׳˵仰ϦѰȴŲɣΪһǺϦһĴڡ
ֻʵǿˣǲ;ȻԼһЩȴҲֲɶĴڣʼҲ
Ҫ֪ѰƢԼһĶԹݵĻڤʯͣҲʲôܵ飬Ͼ·ˡ
ѰȻҲ֪˵Ĳǿûʱڿʲôֱϵһƣ̧̧ͷվڴ㱦⣬Ɑƣ͵ˡ
˵գֱһȻ׳ԼֵϦΪѣԼվʲôϣʵⱭƶӲġ
׳ֱһԥıͺȥˡ
ܼ򵥣ֻ׳Ɑƣűʾ֮ǰĶԹһʹڡ
֮ǰ۾ͲˣһҪĸλ˵ʵҲҪְæмƹԼĲҵܱеĸҲĸĴڡ
ʱΧ˽ƣֻҪǱԼʵǿĴǿƿ̸ôҲǲܱ¶ȥģԣʱҪ˵ʲô˵ʲôа˼ɡ
˵ֻҪܰ쵽ģض쵽ѰҲʱѾȫϿ˰׳
֮İæǺģοԼ˵֮ǰһʹˣѰУԼҲǷ¶Էһġ
ڤʯϾԼУһ㣬֮ǰڶ޿ɸı䡣
滨ҾӪǧŴµĻҵҪȥ֮ưȥǳأΪ˿̵˵ȻҪȲѵĻǾԲ˵ģο£Ҫ࣬ҲŪǰ鲻
һ£ھطԼεľ˻֮УҪ˵ûʲôҪиĻǲء
Ҫˣһʱ䣬Ѱ˫һɣǱʶ뵽ǲεЩûˣûڼ滨֮ƿص뷨ˡ
һʱ䣬ҲʼЩһУҪǺԼһĻǿɶԼɵĺòã˭仰ʱ˫Ե£٣ЩģϾԼɵİ
ǰεսûйϵ
֣֮죬Ϊɽɣ֮Ի뿪滨ǣʵҲˡε˵
ھۼĴڣڳԽ˵Ŀֲ֣ҪԭΪʥ
һ룬ϦԼ滨֮УǱڵĿģҲͲԶˣҪ㣬֮еѾ˼ˣΪλԶأ
ȷʩϱҪǿ٣ǣεĴڣνĻֻҪ̫죬ҲǿԵõİ
Լļ磬죬һ˷ѽ飬Ȼһеķѽ⣬ʱʥ֮󣬾Ѿ˺ܺýˡ
ʥֻЩӵʮֲֿǱĴڣԼǿ񣬵ϦȴǾԵʥصչ˶һȥ㱳ӵǿȥҲǲɵģԣ¾ӵôǿҲҪ죬ȥʥ֮С
ҲͲѽǳҪԭˣȻһжĲ²⣬ǷģҪϦԼ˵
Ҳյ˰ɣ׳ú˵
ҪѡĻ¾֪ʥʥأҲǶٲԸȥġ
Ϊʥֵطȫûζǲϲ״̬ǣһ֣Լ㲻ȥ˺òãͲԼܹ˰
ΪҪ滨иҵģȻ䣬ǰ׳˵ЩʱѰʮ𾪵۹⿴
Ȼʥ飬Ҳ֪ҪΪһĻԼͲܴӦˣֻ뵽һ״УͿʼޱ
Ҳյˣ׳̼ȴл͹ˡ
İ벽𣬼϶Ϊ𣬼ֽһ֮еľǿߣܵҲΪ档ðɣǣϦĶ֮УȴǶʱɫ䡣
һŭʱֱԭԼһֱڿ⣬ȴҲɻǱⲻԼֵܽʥʵ
ֻһ룬ϦʥĺøжȾֽ͵һΣʥİԵȻʧȥǵİ¾ҲҪĽȥĻεȵĲ
ԭһǴΧķ£ǣһЩǱߣҲǲŹġ


1196 ɽ
ԭǴȴͬ˰һΣҳ׶ʥĿ࿴ˡ׳úԵ˵
ʵ⼸֮ģѾ˲߰꣬ǣǱʥȴҲʮֲֿĴ˺òã
ϣȻǻϦЩԾǣ˵ҲЩ˳µļơ
ǣ֮ǰѰֳʵȴϦܽʥĴڰİ벽ȴǳ׵׵Ϧˡ
Ҫһ¾ϦƴһҲһҪǵʱֱӽ״ǣڵȴûǵ
Լʦһ¥һ̤ɶʥҲ̸ֻ֮ɫ£ԼҪóȻĺʥԷյ³ҲעһкԼʶ˶
ԣеģʮǿңϦʥʮ֮ʹޣȴҲҪǰȥ
ǲȫ˳˳ˮ˳Ⱑһε飬ֳϦСȴ
һ֮ǰ죬ֻҪԼʱضԴܵĴڣʱܵĴۣȴѹѹȵ̧ͷòã
ʥ򣬹ԵͬУҲɱˡϦվ̾Ϣ˵
Ҳ˵ڵԼû˵¾ǳˣѵܹǵ״̬˲ɣ
ʲôЦԼĴʦ־һܺõӣʥľͷ֮һ˰һչֳԼ뷨֮󣬲Ҳһ׷ɱ
ƴһŬܹ꣬һڣԼڵʵҪȥԿǴ˵֮еʥԿ˵Ϻ
ʥ֮ǿ󣬵ȷѾǵ󣬵ǣҪ˵һ㷴֮ûеĻҲЩ̫ˣҾͲţһֱֱģѰʱȫ¶ʥʲô취ѰǷߺ޵˵
ʥһЩ飬Ҳ֪һЩ˵޿κΣǣַߺȴҲһڵģԼҪԼŮ˷ֿУһĲˬ
ҪģɲǼ򵥵мءϦúص˵״̬ȫͻָ֮ǰǵš
֮䣬Ѱǰ׳ǰһ
˵漴Ͱˡ
ҪĻһʱ䣬˵ܳҲпܰǣҲֻȥˣϾҪ˵ĻҲΨһһߵϣ˺òã
ˣǾȷֵˣҽ滨ǵ鴦Լ׼Ҳǰȥ׼ʱ򣬵ʥһ𼯺ϣ˶£ܹԻǴһЩġվѰúε˵
ȷһ˿ϣǣȴҲһȫָ
Ϧȷ죬ѾԽĲΣǣʥ֮Уܹʸ뵽Ĵڣһֲһֲأ
ˣҲǼΪ΢СģڣһԶûУѾ㹻ˡ
ϦͬҲ뷨ԣںʹҳ̸һʱ֮վˡ
һǰȥʥ¹ش󣬺пܾͻزˣ֮Ҫȫ׼Ǳġ
ԣõ׼ʵ£еԼԶܹܣľϵı仯̬ȣڵԣΪҪҲǽ뵽ǵȺ޸֮ΨһֵܹĶ
˵ֵܹزʵѾǺ벻˺òã
һ꣬Ϧī˶½
˵ʵϦ˵½̫̫£¾һص׷ҲȫĲͬ
׵磬Ҳ磬ͬΪԭ޵һĵز
ͺħһЩսȫνħսС档
ÿÿЩϦоܵһ
ʵ̫ˣһ˵Ǽֱޱ޼ʣ¾һССĵطܹȫ߳ġ
ԣʲô£࣬ҲһŲͬģ˵Ҷ࣬ǣ֮ĲһҲʮ־޴
ԲͬϰԲͬѪҺͬЩ࣬ȥںһȫ£֮սȻҲͲɲ⡣
οµĻ֮ĻĲأ
üµʱ䣬Ϧīһͨ˵ȥ뵽֮УûһߣҲֹһǿĴڣǣиǵȴǾԾ޴ġ
һûǿߣҪչҪȥӶĵطڶԸԼĵˣǾͱҪֶΡ
ǻۣĪԣڴ£ͳЩˣϦܹпܶԼ֮ǰȫĶǳ
Щʱ򣬽ӽߣҪĸԶͬӽͣҲܹøĶ
ϾʲôĴڣ¾ʿҲһ׶˵Ĳ
óԼʵ˵ɽ˵ȫмһˣ·鿴һ㡣
ǣܹ뵽Ȼһ죬Ϊȫʧˣܷϴ£ܹɿ԰Ⱥأ
ЩܹЩΪΪ߼ĿֲʿѵͲֻ֮ǰԵ˶ѡ
һӽǣ͵ǻһ磬ܷǳϦ֮ǰû뵽ġ
ȵ۷壬ߵһƿʱ򣬺бҪͨ˵ӽǺúһʱˣпܸ򵽸ĶпܻʵϦĬĬ뵽ȷ˵һܺõҲͬӵиΪǿһС
ǣЩȴԼʱܹӴġ
һ꣬һʱ֮ǽӴ˺ܶණһ֮ǰԼʱ䣬Ҳڵˡ
Ϧīˣû磬»ǺҪ֮úһȴǺԥ߳磬ɽȥ
ҪȥĿ꣬ҲǱҪĵط
ȵħʼٽԼĺԺǲȶĻǽǺεȵĿֲϦҲòã
ɽΪ޵һط羰续궼ƺ֮д
Ϧī뵽֮˶ǻһ𣬺̸羰续ĵطҲûж
ҿҹˣû뵽ȥǿ׵ļһȻҲܹٵϦīɽǾ޴Ŀռ䴫֮ʱһϤӿ֡
ǰ׳˭
˿̵İ׳û֮ǰ侲ͻĸоһֺڼҴĸо
һʱ䣬Ϧִ·һνʥһܹһɱһ


1197 ʥ
ʥĿŲʱ䣬ʱΣñʥ򿪷Ųʱ
˵֮ǰĵĴڣʱѾˣҪȥģȻҲ뷽跨ҪʱˣЩϦǶ֪ȻҲѡʱνԭ֮һ˲
ʱ˺٣ڿ˵һ¶ܹȵһֽ룬ڽܹ֮ȶһЩȻҲͳҪˡ
ϦԼҪʲôҲף鵽ȵزһһʵûжġ
֮ڽȥȻԣֻҪڿʱ֮ڣʲôǣȴԵЩ˺òã
飬¾ԼҲİһȺ°ļһǰǰȥֻø˺ǿԼѡ
ڰ׳ѰǸԼŲģǲûô࣬鴦֮˳Լʱֱˡ
ȴ룬Ϧȴֱӳٵˣһٵ죬飬Ҫǲúõ٩һǵĻԸ
Ȼ֪ǣϦ֮ԳٵˣԭǶǸҪһȫһѡ
ҪǣҲ֪ĻƵһʱǱǰɣϾ׵ûмģ¾ѰҲһ㲻
ô˵Ҳһүһλߵ԰ȴҲһֱϵİȻ֮ݣײ㶼㲻ϡ
Щ鵢ˣ׼Ҫ׼˵ĻǾͽȥɣ⴫˵֮еʥҿǴѾ˰˵⻰Ѱǰ׳һۡ
Ѿѵʥ֮еĸ֣սòãĻĻЩԸʲôģþСĶҪǾ㶼ˣϻǾͲԭ˺òã
ǶѾ鴦ˣȻˣȻҪȥ˵ʵҶʥ򣬶ٻЩĺòãѰú˵
˵գͽԼ⴫֮С
ϦҲ׷ͳֶʥһשֻӵ˲ܹһӽȥ
ûӵǿʵ¾֮ϴ϶ҲһôûеģѹͲȥ
¾һδҲֱӱȻˣ飬һʱǿżʰ
ϦνӾīѰǰ׳ȴûдһӡ
ǿʥȷһĺõطҲʧԼòãֻҪ΢ЩǲᣬͺпܻΪʥ֮еĸһʮ顣
ǱͶмֵˣȻĻ֮ǲԼѣģԣǾԲӵġ
ҵҪʥǲĺʹ֮еһӵͨ쳹صĿֲ˵գ߽ȥǰ׳
ģˣһ̵ľʧ֮С
ɾʥĻһжѾɾˡ
ĳ⣬˵и춴ضȫȽϵġ
һޱ޼ʵ磬Գһռ䲻˵һ߼λ档
ɽǻݣȽ죬߳˲ֹһΣ¾һ򵥵Сݣʱ䳤ҲǣɹΪһӡ
ҪǡģµĴأ֮еƶ䣬һеһУӵгĻᣬҲӵĽ
ϦĵһӡһнпܣԲܷ飬棬Ҳϡ棬Ϊ㣬ҪܹԼıĺһеĻһͿܳ
ֲ˾֪ҪһУ㣬Ҳԥʥ򣬵ȷʥְ
ҸоѾǾλܹӵеĿռˣȫ߳һϸ˵ʵҶЩ˽ʥ֮еĹءѰǺֱ׵˵
һھλ棬Ǿ磬ȻԲмһˡ
Ҫ²۷ĻǾʥǿԵնһгԵ⵽Щˡ
ϦѰǶܹ󣬾ûأʱ䳤ܹ֮ɼֱģһеĸҲɣ
٣Ϧˣһܲ顣
ʦ֣ȻѾˣ˵˵ʥɣҲҪطһ˽ⰡϦĿ˿Լʦ֣֮ǰԼʦֽʥ
ʦһֱ˵˵ȥ˿ڷܵļ£ʵϦʥ͸Ϊ
ǸʲôĵطҪڲĹ涨ֵΪΣ¶ĸܹһС
ڽ֮ϦƺЩ˽ˣǣ˽⣬ϦȴҲʮƬģֻԼʦ֣ʥܹ֮꣬׵˽ʥ֮еϵһаɣ
Ļ֮£Ϧȥܹ˭أ
ȻϦʳ֮¾һֱʾԼʥ򲻸Ȥǰ׳Ҳһ档
ԣʥȻԼĵطǣʼҲһʮصĵط
ҪܹǰھȫʥϵһоͺĶˡ
һʲô磬֮źε˲ĶһʲôϵĸֽкεȵĽɣЩ⣬ҲѲȥġ
ʵ֮ǰ˵ΪҪǣھǻþܾĺãڣðɣȻǶˣҾͺúõĺ˵һʥ򣬵ǣǧҪס˵֮󣬾ԲҪ־壬ҲҪа︺վīúص˵
֪ʥϵʱҲһ̬ȫ˵ģҲһֱԸǵԭ
ΪģҪΪʵ̫ǿˣǿ󵽾ϦʱҲұ֤Է᳹׵ʧһȫ߲ʵ硣
Ҫȥˣǽɾ͵˳˺òãʱ˭Ҳܱ֤аϦԼֱĵˡ
˵ɣʵ׼ˣѵܱȵľ֮ǿ߻Ҫ²ɣϦǿЦ˵飬˵ȥûһ˻š
ǣȴԼ֮仹Ǿãֿܣ£ĿԼΪϸС£ʱҪӵʵҲֻΡ
֣صĵͷʱϦûֱιȥȻҲȫţԼ˵Ȼˣʲô°
˼ǰ£īվúص˵Ļһ͸¶ȥΪʥĴҲȫ֪顣
ǰص״Ϧʼһֳǿҵ˼ˡ


1198 ʥϵ
ʥʵڴǰϵͳʮֻҵģڲֹͳߣȻһУֻǱϵ״ѡһĿʼ˵š
ϦˣʱĶ档
īݣʵֻϦһ֪֮īȴһ㲻ܻĽԼݸ˵ˣ˵Ծѣһ˽֮󣬵Ҳƽ
Ҫӵݣܹ֪أ
ȻʱīҪʥϵȫĶ˵ڳЩˣȻҲֻš
Ȼǵвٱ䶯ǣȽ֮£һЩν鱨ܱһץϹҪõĶ಻
ȷʥǸǻҵϵ¾һĸ֣ͱһЩʥ߸֣ûǿ˺ͳߡ
ǣ֮ǰ˵һЩȥǻҵӣǱѡ
ʥ֮ʱ䳤ˣȻҲ֪еһЩȻûнӴĲʱ¾֪ЩԾҪ̽ѰҲǿܵ飬⣬ŵڵʥ¾УҲȫ˽һС
ֻ뵽˸߲㣬ǸصĴֲŻһչǰңˣҲûһĸ߲ȫ֪һеģһ㣬ʼնδı
ϣʥĸǿ߲ʮν˶ѣƿʥľ󲿷Դÿһֶһ򣬵ǣȴͳߣֻҪǸطʱ̽ҪĶҲܹˡӵеĸ֣ǿǸͳһģԣҲͲּɵʲôˡһ˵
ʥصķʽ
ڱϿʵһֻҵ֣Ӻ˽һɡ
޾ҪΪִǰĳĻмأ
˵һжȫΪЩ֣һνǿɾǣ֮УȴһڿһһɣϦǺܻһģԼʦ˵֮Ψһܹ뵽ģҲֻˡ
ȷҪĻһνֻȫֵʥջ
Ͼǻķ棬ɶȣѾȫԽ˾磬£ֻҪ㲻ɵӣͲȥЩ顣
һ˼ʥչõĽ𣿵ǣʵľ
٣ʱϦ仰ֱ֮øΪ·ûκͽһ㡣
ûֺγһأ٣ͼ߳ʥĸ֣ȫʧ٣ھʬ嶼ûҵһߡȻһʥĸȫ֪ġīúǱ˵
Ҳǵ꣬һŻᷢеĶ
ϣʥڸ߳Ǿһλ棬һʮɵĵطǣҪɵĻҲͲʥĸط˲
׼ȷ˵ʵʥ磬ֻоһС磬ЩСĳǣҲһս뵽ʥ֮ҲΪһ㣬νʥ򣬲ܹ޿֣¾ҲŪ͵ȵɣһζһذըһΣ¾Ϧʼˡ
ҪǺԼʦ˵һνʥ򣬾ȫǼ򵥺;˺òá
ʥ֮Уȷ󲿷ֶǾǿߣǣȴҲǿ߲
£ǿ߿ǶȫûжٸİȻҲΪʥԾһ֮£˭˭ܹȫأ
ȻˣҪľ˼ȫںɣҲЩˡ
Ͼʥǿ廹Ǿ磬ЩСȻ٣ǣܹ˵Ҫɹ뵽ʥ֮УѶȴҲǱǾҪѵĶࡣ
Ļ֮У󲿷ֵָıͼ綼ھ£ҪܹһеĻӵнһĻأ
ԣʵϣûиı٣٣Ϧġ
ȽϾԣʵЩСǿߺ׾͵ǾĴڣʥǻңҲͶϰˣΪͷ۵ȴЩĻĺ֡īʱ˵
ȻĻֲ˵֮ǣǣȴҲûжٺøеģһ㣬Ļ֮оͿȫֳòã
£˫֮Ųɵ͵ìܣҪڼչȥأ
˵غֲֿ֣٣ðɣʱ׳ΪĵģȴνĻֵ顣
Ͼ֮ǰĽ֮ǾͿԵĸоеغ֣˿¡
ʮν˾ܹƿʥ򣬻ϦϦҲŰ˵ֻϵƿأﶼֻܷɣǣγֲһ˽أ
ʥĸоʵܲãͺһȺʥǿһ㣬֮һֱβܣֻΪȥܡ
˵ЩνĸֲϣԼ£ûаҪ뷨⣬Ϊµġ
£һ飬ʥǴߵԼһֱţҪųĹƳ棬аϧ¾ǶˣҲְ۵ӡ
ƳҪӳȦĵطȻɱ֮Ҫһֱ˳棬ҪôȥڣԶְ㲨
ҪĻǴ߽ӵкεȿֲֶκǣֽεȵ˲
ˣʥҵĸоҲģԲŻֺһϵе¡ī˫Щ룬κһѪԵˣƶܽܲ˵Ҳƴȥɣ
ϦУڱȺսħĻҪ£ҪԺòã˭ܹѡ飬Ҳ࣬ǿܳС
ʥֺһܣ֪ʵҲǺܶ࣬ǣƾ֪ģѾҲ˵˵ˡһ˵ʱīıǲá
ҪǵӰǣʼҲǲܰѣǿյͬʱһԵĳ嶯
Ĺʱ䣬֮ǰҪ֮ػҲԼЩѾֻһ
ǣڵϸ֮ȴһξԼЩ쿪ˡ
ƾԼǵԼѾɹɾˣһʧܣھֵĻᶼУܹ֮ѾǺܲˣһǰһǲ֮ǰĺ󳾣ͲָܳΪҵĸıòã
⣬һֱǾ⣬ҲǣһֱԸȥԵ飬ܹ飬˵ҪܹһеĻԸʥ
ȻһΪԼʦܣˣǣȴһҲֹ۵̬


1199 ʥ
ңҲǼʮƿһ֮һ֪Щˣʥ֮Уֻײ˶ѡվʱīһ仰˵ϦǶ˲°ɲûڵϡ
ϦҲ˵ѰͰ׳УʵɾѾΪֲĴˡ
ûеʥ߾֮ǰȫͲ֪ϻֲֿڵĴڡ
ǣʲôҲΪŵȣ£ѵʲôΪֲĴ
¾ǣ֮ǰҲȫ޷һʲôľ簡٣ʱֱ飬Ѿȫĳǵġ
ƺǿı飬˿̵Ѱվ˵ʵ˵ŵҲǴڵģֻûеֲ֮ǰǲ
һԣΪСȼλˣλˣǴ˵֮еĴԲˣ֮ǰϹʱ֮УЩ֮ΪԽɵĴڣλˡ꣬ʮˣλ֮бȽĴڡ
һ仰ļ˶ʮ¾ϦҲˡ
ԭҲӵеȼϵİ
꣬Լ޳ݵĳԽ֮ڣֻλ˶ѣν˴ԲǺεȵĿֲأ
ðɣϦھ붼⣬ΪڵȫĴڡ
ʥ룬һʥɽĵطһֱزѣĻĴӪڣĻһǺüû֪ˡָһ˵
ҲͬʱϦûҲǸطȻνʥɽϦҲһ˽⣬Ȼ֪Ļʹֻٵı
ܹһĻ֣ƿصĿֱֲ˲òãǣĶȴҲڵԼͨԼ˽ġ
ʥɽ֮ϣΪΧִΪŸ׵λÿһ׵λӵоŸλ򣬶ÿһСӵͳ͸ͳ죬λˡ
һ仰ıЩ־ϦûֱӾҪȥ
ĲӾȻӵ˿ֲʵҪ˵֮һˣ¾һ׵λλˣҪԼҲһˡ
ǵʵ˵زϦʵ
شģȴһϦԼÿֲĻÿһ׵λ֮ľŸλˣ¾һҲնɱң⣬ʵϵĲࡣֻʥɽ֮ΪΧִߡ
Ҫıάʥɽȫʹ棬ҲӳʥĴڣÿһʿӵΪ˵ңǣֲսȴȫġ˵ʱ¾īҲֳһ˿־
ԼɾǱһλ˴Ӹնɱİ
ǳ֣ܳʲôء
ҲΪһ㣬ʥ֮йȻԣȴս޲ʤľӡ
ЩƿߣͲ˽ģȻʥɽΧҪ˵ĻȴҲֻܽӴļˡ˵ʵĲʣǣǲأ
鷢չֵزԼҲʥ֮УôĶԿҲҪȥġ
ίȫҧҧȴ֪Լʦܣζġ
ܹѡĽҲΨԼһȥıѣģ뷨ҲǺôģЦǣҪô˭ȥ
Ҫ֪ʥ֮йȻ󲿷ֶȫһеĴڣ֮δˣҲǺٵĺòã
ҪȻھȫսʱλǰǰȥսأ
īһֱЩ벻ͨǣΪΣǴε飬û˳ֹŻ
յ˵ϹʱڣʥӦҲԼ˰ҪЩνͽҲǺ˳ֵѡ
ðɣѾĵˣЩⳬ뷨֮ޡ
кεȴ𣿻˽ľֻˣϦüͷһֱ˼ҪĻԣʲô£Ѿھˣǣȴֺγһأ
Ǵʥ֮еĻνħĽҪǱԼŤתʥһУǽҲȫͬ˺òã
ʥ֮УǰλˣҲǵ֮ΪԽ˴ڵĿֲҪܹǰȥֵħĻѵͲܳɹ˲ɣ
οʥпܴν˴Բ
ħȺ֪ǿҲħۣλˣҪλ滹пֲĴڵĻԼпǵȵزõžħ
˵ӻ־ֱħ٣УҲһǿȥܶİ
ϣ󣬵һıϣҲһκľòã٣Ϧоˣ£м䣬źܶԼȥͣ֡
֪ĶǺֻܱ֤ʥ֮УӵǴ˵˴ԲĴڣƺֹһλīúε˵
ڵǲģǲǻܣЩͳͳĲ֪Ͼʥ˽Ҳڴˡ
ΪһеλܹӴ߲㣬ĻֵĵزҪȻҪȫ֪һУǲܵ顣
˴ԲǺεȵľ簡Ϧ˵
ʵǻˣû֪ʲôҲû֪ν뷨ǲǷ񣬻ֻ
Ҳãٶʱ֮ڣûԳΪֲʵ֮ǰǰȫģҪٵģҲʥ֮еĻҶѡѰֵЩǿҡ
ôڿǻ̫СˣҲ̫ңɼˣȻˣڽʥ֮еһж˳õ뷨˲
֮Ǻεȳ̶ȣʱҲֻһһ˰
ģʵȻոմǸĽĶǲ١Ϧǽ̸ʼ·һɽΧʱ
ֻһƺĿ˵
״ƺһҲмǱʵһС
ʥ֮У֮棬ʵʲô鶼пܷҪסϵһУͱҪӵиΪۺĵ̺ʵҪȻǼֱòã
ʥ֮УרһȺǿסֵ֯֯ܣǿȴҲ٣ЩĸֶǷֻǣδҲ̫˰ɣһʥǰȡãīż˴
ԣ飬ʮϤġ
ҽᵽֵĶʱ򣬾󲿷֣ǻɵС
ڱѣúܶĸŭԡ


1200 
һ˵½ĸ֣ӵǿҪͻʥߣҲһܵ顣
ȻԺܶ˶ԶѾ󣬶Щνʥ֣ǰȡǱѣȻҲͲֵʮֱˡ
ǿΪ֮УһֻһߵĻԶ׼ҵģ״֮£ҪһжŪУҪƾӶᡣ
ӶЩոս뵽ʥСӣϵԴΪУԲΪǵĻ֮£û˲Ըȥ
ҲΪ㣬״ܹһֱֵƽͣһʥ߾Ͷǵǰˣѵ˵
ʵѾ˵ˣҲЩкǲǣȴΪε飬ϾʦڲһʥһҲñضµʥ
ѰһȻʲôµΨҶĸ֣ǣʼҲǰ벽ϳȥ֮ĸֺòã
Ҫ˵һûеĻ˭Ҳŵģ˻֮£ȻһʥָűҪԼָǷıߣ裬¾Ҳܲòã
ҪһϦû˵͵һʱ俪ʼˣͷʲô˶ڣȫǸҲˣڻŪ
ȻˣеĲˬҲֱչֳˣҪһŪܲҲǲ˵ʲôģǣһνʥҪŪ⻻˭ŭİɣ֮ûг֣ҪԭֻΪ˼һЩӶѣģͲ֧ܹ
Ȼڵ鷢չѾʮˣ¾ֵĲˬ£ҲɻֳΪǿҵıЩ飬˭ȥҲǱҪɹĲ𣿺ڣϦʮֶʱԼҪԣûԥֱӾվˡ
νʥ֮и֣ҲұΪأȴ룬ȻܳʥСϦϵļֵʮ֮ǿҡ
кףʵܶ飬ȥЭܹƽģʥҵĵطʵ֮ǿ¾ôţҲܹһϯ֮档
෴ģʵܲô͵һνû˵ĵطյĽҲض㱻ϣ㲻ȥˣȻ㲻Ҳ֮µطϣ£ɾһ㲻ˬ飬ؼһҪûгɹĻյ³ҲǶǺõġ
ǿΪ籾ˣοʥϻûмܹأ͸Щ˵棬Ȼ̶ֳȣҲûһ˻ľð졣
յĽǺʵҹģ㣬Ϧкԣ¾ôŵ飬Ҳνˡ
㡣ģһֱձѵڵʥ߻ûмλ֮˺òá
һڸոսʱΨΨŵŵһСľͻҲץס˵˼Żһֱֵġ
ȻǰһνڼԼʥߵʱҲһͿĺòãϾô˵ԼҲλĴڣ֪Լʲôֶΰ
¾΢ҲһЩǣںܶʱеϹȴҲǱⲻ˵ģϾⲢһˣһ֯Ҫǵ֯ĻӵڵΪʵҪȻͶĺңĴҽ֮£ǿûòã
֮Ϊǿ棬ǣĸڣ۷ڼĴڣҪȻֻˣҪҲһܵ顣
鿪ʼչֵȵزʱ򣬲ʥ߿ʼЩˣ¾ЩڰеĳҲˣеǣȴ治˿İ취ֻʱֳΪǿҵļ
Ȼһʲô£ǣ֮ܶϦһ仰ǳ׵Ľסˡ
֪һжǼѵ£ʥʱʵжҲЩ죬˵صģյĽʲôģܽ͵顣
ǣִͳʱ֮У׽ᷢչεȵĵزȴҲиֶ֪Ҳ׵ˡ
һССʥߣʱ֮ţѵ˵һʵԣҲȷѾ˵زˡ
㻹첻µز°ܵϦĲյ˵һʥ߶ʱһʱɫ䣬ǣڵȴˡ
ϣ״֮£ʮ֮κһڣڼһĻʱƺ³ΰɣǣϦԣȴ飬ڣ¾Ѿ²⵽һЩʲôʱУҲֱıֳ
սںܶ˿ʼԣǣֱͺǽֵУȴҲһԽܵζ档
ϦҪڴ˿뵽ǵȾ֮ȥǣʱΣУȴҲǶЩǿҵζ档
ζһпʼⳡսҪ֤ԼϵĶϴһգͱҪȥ
ǷǿƣǷ嵽һȺڣڵϦҪɣʲôĶҪҪǣҪչֳһ̬ȣ¾ǣ⼸ˣ¾ǸոսʥҲһǲǵģֲǣԿ˵ʥĸ
ǱһֱҪ͵ϮǵĴڶɣƾһͺ˿վϦʱǼ򵥵˵
ԣʱսҪǣҲҪչֳԼľİ
֮ǰԼʦֵĽ֮ѾӵıҪԣ۸˵Ŀԡ
˵ǸͣҲʲôҪԼʱԼγҪһǵأ
ϦҪ˵ĻǸɵйĴڣǣЩνıӲͨںʥ֮ǷӵǰļֵɾСӸ֪˰
֮ڵҲҪƸҲʥĲƸӣԾһֺܺõѡ£ʹһǿһδҽ顣
õһǵһμλļһܹӵ˰֮ǷҲˣɾҪСӵ컯˰һ仰֮󣬲ٵĸ־ͷ׷׳ǵǰ
λɽ֮УҪؼⲢǶѵ飬һʥСආҵ٣ҲЦ鰡òã˭˭ҲЩڵ˵ģݣе氡


1201 Ѱս
ʵѾĴӵ˵ʵڿЩʱ¾ϦҲһ
ǾܹƵϵǳǿߣȺ۵ĳǿߣֻҪ㲻͵Կ˵˳ݵĶòá
ʥ֮УȴֻǴҽĴڣλĲ࣬ҲϦ֮ǰ붼鰡
𣬺εȿֲĴڣ¾ԼҪ֮ǰûгΪ£Ҳڿһģǣڿ浽һߵ֮ȥνҲһĴڶѣҲҪΪԼȥν涼ȫ
˭ҲǻֳǸпһĻɣϦȻҲףǰݣھ֮ҲԺɨһˣǣʥ֮ȴֻҽĹΪЩߺòá
ҪϦʱ׼ָᷢʲôأԣȻǣȴҲҪȥģĽԣҪãϾôҲǣνһ㣬ҪҲҪϵġ
ѹָʱǽа壬ǣƾЩոս𾳵ļһãʥ֮УɻǰȺǿ߲ɣΪ׵Ӷӳú˵ʵҪ˵ĻжٻЩƲλ𼶱ֵġ
ǵսʽȽϵһھսֶΣҲûǲֻڽ뵽ʥ֮֮ȥӦȥչпһĳɳ
ЩУ𣬻ֻǱΪ˺һεĵزѣҪ۸Ⲣһ಻ܵ飬ڿ˵
ҲΪ֪ԵǱԼҪһȴؿбֳصԵʡ
ʲôЦλһǲ˵ܹѹԷǣҲǿԴﵽԼĿĵĺòã
ǲ࣬ҲǲԽĹ
ҪȻЩһʱŪִҽֶΣΪأֻԼû뵽ǣϦǰ׳ʵ˵һǵս飬սֶζΪḻľȫ֮󣬸ǿԺɨһˡ
Ҫ˵һΪˣ¾ʥ֮б΢ǿһЩҪԽսҲʲô̫ܵ顣
ǲ࣬ҲҪϵʵĻ֮£㻹ܹεȵ鲻ɣֳֻǿʵ֮ǲŻᱻһķ֣
һ㣬Ϧб˭Ҫԣʱ򲢲ҪȺһķϻʲôһȫ䱸ӣúǿ˫ۿ˶Է
ְɣҵҪȺŵļһǲʮǿҪǲܴǵĻţǾһ׿㶼ʣ¡ɱ¾һʥĸֶԲʲô̫˲ܽܵ飬ǣЩӶԣȴǶٻġ
Ͼ۸ĸ֣Ҫһ˼ɱ¾Ļŭĺòã
ǣǵȫϴһգȴһֱҲʲô飬ĵùҪǲһЩѵĻǻΪʥһһĵطء
һ䶯֣ʥڸǿĸֱֶӿʼˡ
һʱ䣬׼жϦҲԼǿҪʱֱѹԷ
ɾʱȴһ˵һȡ
״̬ʱ˶һȻ˭Ҳ뵽ֹؼʱ̱˽ͣڿ˲䣬ðɣЩӣϦɻ
ͣĲǱˣþϦõֵ֮һѰһڱϻһǣǵϷŰȴǾϦԿġ
һͣΪʲôðɣ¾ϦҲСӵЩʲô
ѵ˵ֻǽΪʵʱҪǰȥһɣðɣֻܹϦÿԽͺòã
ڿ׳ī˶ûбֳս
ΪǵУȻӵνĿֲǿ֣ǣֻҪϦ֣ҲԼûжٹϵ
Ϧ׺ǴҵжģʵǿӰϦУѹͲܹòã
Ѱ֮ԻʱͣҪԭҲΪ֪ʵǿɣϣֻҪ𣬾;Բ֮µĸܹսġ
˫Ͳһϣʵϵ˵ʵ¾ϦԼҲܹȫΪ¾ҲԤ⣬ʱѰܹʲôֻԼΪֵܣľԼҪ֧֣顣
һλԼֵܻܿΣգһҲһԶԼֵԼ֮°
Ϧܹߵһ˺εȵĥѣԼҲ飬Ļ֮£ҪŪεȽмпĵء
սǵȲпԣǾϦҲܷϵһ㣬ʱܹʵ治ܶ࣬ǣȴҲʲôĺòã
֣ⳡɣʵҲһֱҪһʵǺεǿءȻҲӴ𣬻ʱһЩ˵ĺǷƵ
ȴܱߵӲûֱιȥⶼô£ѵ˵ǰȥûеļһҪʱֲɣ
˵λĸʹֶ֮ȫͺܴͬȼѹԼĶ
ʲôѵδļһ͵սԼɣκһˣĻ֮£˵Ҳǲܵİ
ȻʱգҲʼλĿɿڴҪѰ׿˵˭ҲСӻӵ˷ۺòã
ɲŻǲţ仰Ҳ˵ˣѰʱ˵ĻҲǼᶨġ
˵ʵ뵽ʥ֮УǺȺһһѹи֮޴ģԼ𶼻ǣȴҪĳ֡
ҪڲŬԼ֮սĻ¾ҲԼ֮Ϻȵεȳ̶Ⱥòãԣʱԥ¾֪ԼɹʤĻʮãȴҲǵһʱ߳ˣҲΪԼܵϦϺȵĶ
ΣҲҲҪﵽСһЩһֱҪ飬ҲʱգҪһĽ鰡
սĽҪܶʱֶҲҪǣȴӵԼǵ顣
£һᱻ˳ЦҲһĽ


1202 Ѱսϣ
㣿һ𶼻ûνǿߣȻҲսһСӣĳЦʱòľͳˡ
¾ϦʱҲһüҪǣҿԼֵ˫۾֮ʮּᶨɫƾҲǲˬֱӳְɣ
ȻѰҪǾһԼĵԼҲֻ֧ѣֻҪѰʲôνвʱԼǲҪֵĺá
ҲЩνʥֿЩλֵĸ֣һǺǵģ¾һδĴڣҲǿҪ۸ܹ۸Ĳ
ԼֵܣϦеĵȷʮֳ㣬ǣҪ˵ĻȴҲġ
˽Ѱ֪СǲԼҲ˿ûе飬˵ʲô˵Ȼ֮ǰҲһĵûġ
һڱ֮УǣҪԼȴҲ֮еģ٣⣬Ϧˡ
īͰ׳һ˿ΪȻСҪڵĻֲǱ֣֮һֱȥںˣҲԼʲôź
ܵ˵ʵȷϦǾΪܽ飬벽Ǿ֮Уȷһνĳǿߣһӹɣǣʥ֮֮ʵȴҲԵʮֲòã繷֮УҪһĵλñ˵أ룬ҲҪһʵпܡ
ԣȻжٻЩˬʱϦĶ˶ûбֳһսһУԼֵ̤ܵʯ
һϣϦԼֵѰһĵġ
γǸһֱԼ漣ĴأڣϦãҪԼõĻҲȫԽԼֵܺòã
ֳĲѾˣοⱾһƫĳǿߣ徿ǿεȳ̶ȣڵϦҲ
ⶼˣԼֵֹܳóڵʱ俴ҲʧΪһܺõѡɲţѰһֱĶһûУ⣬ڳ
ϣȻСǣҽƤˣʲô£Ҹ𡣡վŭյǲˬֱ˵
λ˻ûսԼϵĴںòãҪϦҲˣϾСӿȥʵȷǿ¾ԼҲûܹʤ
һ𶼲ǵļһԼô£¾˭ҲܵĺòãȫĴڲĽ
ҪΪһ㣬Ҳ߳ŭ˵ɱĻѰŭ˺εȵزˡ
ಣЩʥ߸֣ڰ벽ĳվʱˣôҲԼİֻһζǰȥζֶζٻᷢⲢһ벽Ҳ˰
ֵԼչֵĻˣҪʱֱӶԼǿֶҪ˵ԼԼ֮ʧȥ治ǣ
ܹԣ֮еʵʥ߻߰벽𰡣ʵٳ֣һ̶õĴڣĳ£ȥֱӶֶɱˡ
չֵĻˣЩνĳ֣벽ȻȻᣬϵڵһʱȫ֡
գ֮䣬һԵľͽɱȫкѰϣǵѰӵһ˾޴Ĺ֮£ҲֻǱɱĽ
֪Ĺںںεȿֲս¾ԼҲ׵ȥֺòã
Ҫ𼶱ֱ˵ҪҪѰĻҲʱķݡ
ɫĹâֱӿɽ֮У¾Ǿ޴ʱ򶼿ʼ޷Զ
֮µĿֲֲ¾ϦƤӶֱ
Ȼֲʵ֮£Ҫν⻹һܵ飬ǣѾʮֲֿ˺òãҲұ֤Լڲ£һνƶС
Ǵ˵֮еòãȻķʵֻ֮µȣǣһ㲻ĴҪҲǲܵ顣
ʱ֮УЩһ֣ܣ⣬ѾϦˡ
ڣϦ֪ԼֵһĴڣʲô£һΪֲķ˶ԣҪֵܵĻԼʵҲǹǺ
ԾϦɺǵģǣȴҲûбֳģ鱾չȵزкǲˣҪǻֳܱǿҵƶĻǶԼֵûģڱ˵ϳԲ⣬ǣϦȴԲԼϵġ
ȻɫĹâȫѰ֮ʱ𼶱ĸҲһ˿΢Цˡ
Ĺ¾壬ҲùǺˣһ֮¸ָͲܿסѵɱһ벽𲻳ɣ
ţ㿴ӣ񣬸Ĵۣʲô㹻˺òã
жٻǾЩȤǣʼҲһʤһȺһﱾʵ
ͼֶ˵ˣǳɹ뵽𾳽⼸ڣƱʵҲòȥòã⣬öԼ顣
ôҽԼҵҲһֱҪȥģʽĻ֮УΪʵƺǿļһͷԼķ밡
ɽֵһУȴʵʵڵûҧԼͷ
ҿʱϦһƶӣװأȫͲֳǹԴﰡ
ǣɫâ֮£ѰͦУھ򵥵ֶζûóĽȴҲ𼶱ĸȫܽܵĺòã
ǿԼȫһĽСϵһͷû˺һѵǸﲻɣ
âɢȥ֮Ѱޱ飬ƺһкûжٹϵһ㣬£ھָͷûжද٣иֶһĴ͡
ʲôʱѰķѾȿֲľˣһǲѰ
һǰαװĴڰ
ðɣЩú˽Ѱİ׳īʱҲһпЩĿɿڴ⵽ô£ԼǺòãοЩȫ֪ĵˣѹͲ֪⾿Ƿʲô顣
һ𾳽꣬Ϊλӵǿķ


1203 ѰսУ
ͬʺһĿֲһܹģ¾ǰ벽ļҲ顣
ԣеĸһ𹥻ʱģһɱѰ
֮ǰǺεȵģϾЩ˶ԣǱս
ͷ׵Ĺֻ˵һ⣬ǾǿĹ֮£ӵԣ¾һſ壬ȫƣǣҪȫƣȴҲһñ˸ŵ顣
ҪΪһĻʱҲһɱֶΣʱȴСӹҼҡ
Ҫ֪˭֮ǰҲţƾѰʵֶΣһƶеİ
ѵĿԲ󣬵ǣȴҲûеģӲĿȴһëûб˺ȴ֮ǰеȫ߱ģͬһĸо
Ȿͺŵλ֣һֶε֮ǰ⻰˵ƾǹţǣһεĳȴЩ־ҪŶˡ
ܹҲʮ֮ȵأ֣һܹһߵڣھһЩأ
ðɣʱѰ˵ĸоͺһһеĹʧЧڰв
ʵҲͺһʱʲôĽ
СӰѾǵǸҪ˵ĵĴˣģ֪ѾɳһҲܲӵĵز˰īЩп˵
ѰҲϳڵĵӣںܶʱҪ˵īʱ򶼲עԷĻٿҲ
ϾʱϦѰ̫ҫˣϳڶãҪϳڵĻ᳹׵Ľϳڷ
Ҳȷ¾ϳڵĳ֣Ҳɻû츳ĴڣǱˣиĲڡ
Լĸ֣Ҫ˵ĻʵѰɻǵϳڣ֮츳ΪֲĴڣһ㣬¾Ϧܷϣοء
ĵ츳֮µѰҪɹ뵽𾳽ǺεȵļѣǣֻҪɹӵеֶΣȴҲԶڵϦòã
ǶѰڵѰҲȷû˶ʧ£Щ飬Ҳȷ׵˶ɴ۾
Ѱֻᱻ콥ǣҪǵǸʱӲȴҲʼջᷢģһ㣬ϦʦֵҲɼš
Ҫ˵ڴīڱڴϦΪڴıֺòãѰδȴܹĵֲֿ츳ҪȫãǺεȵĿ¡
һĻ԰λһСطֵ츳֮࿴أ
ֻ˽ֻʱѾӴ˲֪ĵǺεȿֲ֮ѧޣϱǧ֮֮ûһ
ҳɹĸ֮٣Ϊǣɹ뵽ʥ߲εޣëǵһĳ̶ȡ
Ѱܹɹһ˰벽ȲΣʵҪϸ˵Ⲣȳɹ𾳽Ҫ׶٣ڻѵĶࡣ
ǣȴɹˣֶΣҲȻһ壬ʱ֮Уܹһ㣬ʵѾǲ˺òã
Ϧ֪ĽǶôԽܣǣȴɾãԼֵܹһĴڡ
ĳ棬ʵѾܹܺ˵һ˲𣿻˭˭ܹ֤Լܹһأ¾ϦԼҲԼҪߵһҪļǺεȵĿֲɣ
ҲΪһ㣬ʱѰɹϦûжϲ⣬ڣ˫۾֮Уۡ
Ϊ˵һѰ˶Ȱϵʹ࣬ԼҲ޷ģǣȴˣһߵλãʵȷǿ󣬵ǣģȴҲĶҪΪ⣬λһߵλأ
ˣо˿ʹоѰ״̬
жһ㵣ǣȴǿ־壬⵽Ǹʲô尡
оһѾĳòãټĴڣԿ˵ʥĸ֮Ҳİ
Ҫ֪ʥ֮л֮УΪⶼһѵϣĲκòã
Ϊɹ𣬱ľ뵽𶼻Ҫ
ޣҪȻһܵ顣
¾ϦҲûгɹȲΣ⣬Ѱ֮Ĳ࣬Ĳ࣬ҲڵϦŸոշֵġ
˵Ļ֮£Ҫ˵Ϧˣ¾īĳߣжѰҲһ֪ɹҪεȿֲֶκͼ尾ǣȴɹ뵽𾳵ĴڣʥҲһû˵ġ
ʥУǣȴԼӴĲˣˣ֪вЩŵĳɷ棬ǣܹ˵µĿţȴҲȫǲܵòã
ΪˣڵȺ֣Ѱ¶Լʵǰ£ѾȫĶˣôĲģ£ôȥҪ֣ûаյǰ£ҲѣѰļƣɲʲôһŮòãҪʱ֣ǾԲġ
ܹʥ֮лڣʥ߸ֿ˵һֱڵײǶʮϧȻҲȥ
ονӣҲһʮɢ֯Ҫǵ˼޵Ļ֯Ҳһ仰ѣˣֱӾͷˡ
Сˣò˵ȷҳֵʸ񣬲ƾЩҪѹӣҲЩ췽ҹ̷ˡֵĺ԰
¾жѰѾʮּɵˣٱûбֳ״ȷĴ¾ԼҲұ֤ɱ
ɹ𾳽磬һǲܵòã
¾ҲĴսǣȴܷϵǣԷûΪϳɹ뵽𾳽硣
ΪϵѹƣãǾͲ˵Լͱ˺òã
İ¾ԵĸֱҪӣʱ֮Уȴɻǲڱϱֳġ
ֱվһǰȥ֪ʱҪԼֵĻضʧܸա
ڵԣʧܣԼ̵ˡ


1204 Ѱս£
ѰҲվһ˿Цݡ
˵ʵԼ¶ʵǰ£ҪһЩⱾһܵĽ
ǣ¶ʵ֮ҪɻĿЩûгΪĸǰҲԵ̫С˰ɣ
ȻԼʵϦҪǿģǣԸһֻҪ¶Լ޵ʵⶼǶѵ顣
һˣӵмǿ̵ȴٱ¶Ļʮǿ󣬵ǣȴҲһӵױȵǱ
ڣһչֳĶʥ֮ͱҪչʾģҪȻһεĽ룬λԼأ
Ҫ֪һνĸ֣ÿһӵ𼶱սĴڰΪûû𼶱սҪӵҲһ췽ҹ̷顣
һֱˣֻеչֳױʵʱ򣬲ܹõֵӣοĶֻһأ
ѰǰĿʵΪҪսҿʼĥԼ˵ҪǣΪһ㣬еǵԽܣҲǺ˺ܶࡣ
ͬģϦԣֲܾܾȷǺ˶ĵģǣȴҲ˵һôûв
Ͼһ߼λ棬ԼõԴһУȻҲǾ½ܸĳɹ뵽ˣڸ߲ΣŻпܲǣ
ʱ͵ʱȫòãȻﻹڸգںܶʱҲͬϢǣɹһˣǻ̫
ֻҪŬӶᣬĽҲĲֵĲ
Ҫɹ뵽λˣҲǾ½˵ĳԽֻڣɾѵĿ˰һУȴ˵ģֻҪŬʲôΪǿߵԽʯϦӵеǱҰľʮ־޴ģ˵ˮǣԼӦеĿ꣬ȴ˳Ķࡣ
£֪ԼһӣҲģΪԼΪЩҲҪȥҲǱҪ˵صġ
̬Ͼʮǿ󣬱ںܶҲаԥȷ޾ΣգǣͬҲӵ˻ǣ
ԵĻȷʮֶ࣬ǣõĻһʿҲһʮҪĺòãһ㣬ϦԼ˵ҵҲ
ҿһѰսһ˫֮ζѰһ·Ҳû£ϦеʱΪп
֮ǰԼֵܻԼҪչ˵ĶѾ¶ģֻҪԼܹһҪԼֵܣ¾ԼҲں
ǣ˫ȫսһѰһ·綼ʱȴ֣Լԭˡ
ѰɻǵǸԼĽʺ츳ĴڣܴĸȥһҲһߡ
˿СһҲںǣȴܲ¾Ҳˡ
ϦãʱѰģҲֲþŵʥŮҲأһˣʲôĵطǶǹâʮ֮ҫ۵ģһϣ¾ϦҲܷϡ
Ҫܣ˵츳ĻϦһֱѰһΡ
ܹ֮ȵزҪԭԼĥ˵Ѱȴһʵʵġ
Ҫ˵ϦоһûеĻѰԼţҲΪ⣬ܹһߵ첻
Ѱһ˶СĴڣʱǵдһΣһֱѰԼֵܵϦҲһЩԲλˡ
սݱĽţϦīʱ˫һ㲻뿪Ŀⳡνս
ȷǿһز¾սҲþĿȫѹƶԷ£ƺռȨһֱͿ˶Ϊ֮ݡ
ǣѰľһһֱ˳ܵ𣿺ȻⲻǵģѰһֱĶһɱ
ν֮ʱһܺð쵽飬ǣԣҲ˵ȫܰԣս֮£ƾԼǿױȵһֱǵֵƺֶɲˣŪЩһ澡ʧ
⾿Ǻεȿֲ尡ֱͺ˾һ㣬ķ֮£ʲôŹԻ
ðɣЩ֣ʱҲʼЩˣΪԼҵһ֣ǽԶ׼ˣȫϵѹѰԾֵĻᶼС
ǣʵȴδˣҲͲĻᡣ
գ֮䣬Ƚͳ׵ĸΪ֮ݣڲ
һûе𾳽ĸʱȻԵֵڣֱ֮ǰǴҾͯһ飬ǰʱ͸ˣȫ뷨Ļᰡ
ֵزҪ˵ЩڲżĻǲĻأʲôĴڣʱҲȫżòã
ֻսսܹǷڵʱѾȫȥˣζԿЩһпʼڱֳǿҵĲ
Ҫ֪ʼգѰûлòãһҵֽǸʲô״һ㣬ûһֱܹӽͳ
ʱ򣬲Щνĸֿʼżˣ¾ǻս֮УһֱѹѰ𼶱ǿߣҲһż
һֶξͺһڹһ㣬þҲƿϵķϱҲʼԵĸֶַΣСӿʼ벻֮˺òá
˭ܽܵĽʱǰҪ˵ʼɲżĻ⻻˭жŵʵ
鷢չֵزĽ֮¸ǾԼʼڽ
ԼĹȫͺ޶ôǲɸΪľٶѰɻʮ֮侲ģ˻֮£ҪҪֱһܵòã
ǣһֱףԼҪ벻ɾЩ˰ԼҪʱʱ̿ǹעԼһһ΢Щأͺпܱݴ͵ĶԷץסᡣ
Ҫ¾ԼҲڼսȥ˺òã˵ұ֤ѰһڳֵʱֱѹԼԼϣǣΣȴðġ
ΪһʧˣԼɾ涪˰
һȴһĸָˣ⻻˭Ҳȫܽܵĺòá
ҪȻΪλǰĴҪΪأҪԭ򣬱ʥߣȫΰ
һ㣬Ѿ԰ˡ


1205 
˭ұ֤Լܹû˿Ĵ¾Ҳһǲܱ֤ġ
ԣʱʵʮ֮ǣҪ˵а취ĻҲ췽ҹ̷ˡ
ϾľʱѾʮˣҪԼһеսпƿķǣҲƿķѣҪʧȥս٣ڵ˼֮УȴǶпܵ顣
һϣɲֳܱΪǿҵֶֽ״ȴҲǾԲܱģҲΪ㣬УŻ˵ļҪ״ɣ
ѵھҪõ˲ɣðɣ¾ʱҲһΣҪǶõƵĻɹǰѰǶѵ¡
ڶԣȴҲͬǱ¶ԼһУΪһҪûжٱֶΣߵƶֱӱ¶˵ĻǸʲôȻö˵
˻֮£ֻһЭˣΪϵһЩһԼΪҪ֮վԼͷϡ
ǣҪǱ¶һУѵԼܹɹ𣿻ҪѹǰѰǶѵ飬ǣǼĸѵͲֳǿҵս
ðɣ¾ҲһУϾҪֿܵĻһǶɾͶ˰
һѰ˵ѲԼƵԼƶ¶ˣҪڳһΪǿĴڽǸʲô붼֪٣ԼʱܹԸ˺òã뵽ȻΣ޵ĳ嶯ǣսȴҪȥģһ㣬ʼգҲаı䡣
ƴˣôȴǰڹ˵վս֮УĸоԼľЩɥʧʱѡ˶֡
ҪڼĻԼͺпܵг˺òãѰķֱ͵һԼĵزȥģûʲô壬ֻܶЩֶˡ
ļ£Ƶ𲻵ʹԼĵƣ˵¾ʧܣԼˣѰԣⶼѾˡ
ͷʲôʱڹһΪ𾳽ĸֱƵһֶõƵģܹһ㣬ʵѾ԰˺òã
ο¾ҲԼڶԼЩֶ֮ҲܹõʤѰ󣬵ѰȺȴûһʡ͵ĵƺòãĻ֮УҪŪΪֶκһ¾ҲԲţһ޳嶯İ
սܶʱˣҪǵһǱڵغһУҪһеĻʧܵĽҲضήٵԼͷϣǱضҲûа취鰡
ԵȽ׶ΣҶѾȫȽǣν˫֮䣬ȴҲɻûȫɹνսɻڼǼһɺһڹһ㣬Ψһ˸ıģȴ𼶱ĳǿߡ
У֪ʱѾһİƵĳ̶ڱ֮ǰһܺͶҪǿ١
ʱûзеĽֵ˲䣬һйʼʮȣƺȼյĸо
¾֮ǰϦĻ֮УҲûгֹİ
Ϧ֪𶨻ԼһЩֶΣҪǾЩڵĻҲ֮ǰֳǰǿǲ
ǣεֶԤ⣬ȴҲ㼤ҵĿֲһӻĳ֣ͺضʼһ㣬ѵܹ֮Ϊһֶβɡ
һֿԷپһеĸоҲΪļ˸оܹеĸΪ֮ɣһϣ¾ϦҲʼ
յ˵Ļ棬ĳ̶ȾԲͱһǰ򵥣ǣҪ˵ĻȻҲ̵ˡ
սһֱںܶ¶˲ȥԴʱϦһУʵӮҪԴĵزˣ΢һĿԣҪ
Ѱʱһ𣿻ˣҪһȻѣ׼ȴǲܵġ
Ѱʲôˣһ𾳽綼ûеĴڣ֮ǰ֮Կǿĵֵھνζ㣬Ҫ̱ǿУҪǳȥĻҲֻһֱѹƣŪĻƣȫԷ
ȵز΢˿Ĳע⣬ͺпʧȥҪõһУѰԣʵҲˣԣǻ濪ʼʱü֮أһҲûٹ
𼶱壬ȷǿֲгɹҲΪϡ٣ǣȴ޵˺òã
֮ǰ֮Իֳ޵еļƣҪԭҲǶԷֶλǿѡ
һ乥ֶιȻϬǣӰȴҲǺܴġ
£˿˷ѣս֮мָض⣬ԶԵģȴҲ㱾Ĺ̫Ӵòã
ѾսʱҪõֶˣ˿˷ѵʽȷǿ£ǣҪЩνĳ壬ձƵĳ̶ȣҲһǿġ
ڣ֮ǰһֱҵʲôĺ÷ʽܹɹʱȻҲֻĨЩ亹˲
ȴȫһģһȭ֮£˵Ϳʱе̶ֳȣ¾Ѱ壬Ҳһ˿ļ˵ʲô˵ԷصĻҪƿ壬Ⲣǲܵģ£ɾҪ˵ֱ˰
˭˭ڵȵزʱҲΪΣ޳嶯İѰ֮ʱ࣬ҪԭҲԸȽ侲ѡ
ϣûκһ˿ԶĹֶΣǣֶ֪ΣҲһ޵еġ
ǿ֮ԷʮֲֿΪܹɹʽһ㣬Ѱб˭Ҫ
ǣһĹ˿ںǸΪǿĹľһ㲻ں濴ȥûʲôرģȴһַĸоԷһȭͷѾ¶˻ԣʱԼͿԳɹĺںȫӵԷĹ
Ȼ¾ѰԼҲһǲܵ飬ʲôĴڣٵģҲɣ
ֻȭͷ϶һԣܹӵ˵ܣ˵ʵ֮ǰѰЩţʱΣģˣļʱ΢һע⣬Լ۽ȥˣĽɲǲֵòã


1206 Ѱ
ǿƵȭͷȻʱаͣҲ˲䣬߶һ⡣
һɹգһεıȫʱȼյ𼶱ֵȭͷ֮ϣȻֱ׹·
ֱѰž˲ȥֲֶֿκһУиֵĽų̶ȫһ˿˿亹ҲһʱǵС
¾ϦҲΪԼֵһѺοЩˣʱûг׵ĽѾʮֲ״ˣֻĿⳡսֵĻᶼûС
ֶһ˲γɣǾԮʱ䶼ûУһΣѰǻдˣϣѰ԰ȥȭͷѰϣѾ˲ɱ飬һϣ¾ϦҲڼʲôˣֻܿĳ棬˫ۺ˵
֪һΪλӵǰֲֶκһУҲ֪ʱԼӦʲôȴޱ֪ҪԼֵʱʧȥĻԼһʱ䳹׷ƴĲһУҲҪΪԼֱֵѰ˺޹ϵ
ϦҲ֪Լܹһ㣬ǻԴȻǿһزǣȴʼҲǲܻܶߵֿġ
޿κεǣѰûҪֻֿܿԼǿһУԣһϣѰѾȫʧܸ˱ˣܹһǣҪɹһεѵأ
״̬ϦȻʮֽżȴҲֻܵȴȥΪѵľԮʱǻûгֵʱһ֣ԼǾԮҲˡ
˵ʱ򣬵ȴ֮ѡ֪ĶԵȴʵǺЧ
ǿȭͷϴŵĿֲһʱ䵽ѰϾͿʼȼ
ǶԷһƺȭͷûȫ֮ϣȥǽе㵽Ϊֹǣգ֮䣬Ѱȴͱֻˡ
ţֱۣ֮ϵн䣬Ӵ֮󣬾ĳױȼĻ֮£ܹһֱϦЩզͲźòãǣһеһڵ״ȴڵģڣǲҪţȥţҲһжġ
ûƺѰѾνܹʹ࣬վڿУȼգҲƬ̶ѡ
֮Ѱµƺֱȼմˣոջ֮еͬһֱ׹档
ʧˣǣĻȴȫ£һѪòĿʼ͸˸˵ĸоֻнûгָо֮ǿңǾϦֵģҲȫӾֶΣһһܹӵе
ֻֽǸʲôðɣЩڵϦȫ˽⣬ȴҲҪ֪ġ
ֳһ˿ȻǺ˼µķʱѾֱӱƿˡ
ѰϲаĲ˼µ£û䣬ǣϵȴҲһȫҲ²ĵز
Ľ¾ϦҲȫԸȥţǣ㲻ȥΣ
ǽȫûа취ܣȴҲɻǽǳ漣ҪԲܸıʲô
һϢӣ˵ʵϦĺܲܣҪԼ֮ǰܲµЩ飬ԼֵҲĻ֮ܵʹࡣ
˵ǰһȻϦɵģϦȴҲԼһݲá
ּ˵ʱ֮У˭ƶǲܰɣЩνȻ˵ԽĻ֮£ȴҲЩ뷨氡
սļսҪʲôҲʲôãȻһܹ飬ͬģ£Ϧ־ĵ״̬Ҳһǿȫʧģͱ磬ʱѰȻʱվˡ
ʲôطȥޱȿµ£Ȼվ⻻˭˭ҲһǺòãҪϦ˽Լֵܣ֪ʱĿʼ棬ҲһʱȥһԼֵϵưɣ
ӹɣʱѰƿȥأ¾ʵƣҲԲȱҪٺܶࡣ
壬ܹ͵ȵĿֲǾϦҲĳ̶ȣԣʱ򣬱ΪԲվ£ȴվˡ
£±˵ľһⶼûˣ£ʱϦҲֻۣǣһеһУʱ򣬲ϦǿߣʵҲЩ˼ģǶԷ
ԼĻӵкεȵʮ֮ûпܹԼ֮ɿվĴڣ죬ǳ׵ļʶһĻ̬״֮ǰδȥġ
һˣʱûȫʧȥսɿȺһǰ⣬ѵֵ
ҪԼĶ֣˵Ļ¾жѰҲֻκεǣ˫νȫͬ״ǲܷġ
Ŀǰĸɻվţһ˫۾֮Ŵδܹս⣬˵ʵʱ𼶱֣Ҳʼ
֪һѾ𾳽ĸֵ׻ʲôֶδʩչǣᶨ֮УȴԿõս
Ļ֮Уӵ˵ս˵ʲô˵ֶδʩչʲôδ֡
ѵ˵֮ǰ־𶼲岻ֶ𣿻֮ǰκεʱ޻̸֮ǣڼּᶨ˫۵ʱȴǲܲȥţΪǰһʵЩ̫ˣķչѾȫԽ֮ǰԤϵЩ״òã
νսӰ쵽ԶԷʵжϣ˵ʵενжϣȴͳ׵׵пʼֶΣ˲ŵĿֲѾȫӡˣҪ˵ս֮£ûаӰĻ¾ԼҲԲŵġ
ҧҧʱǳ֣վԼԸ⻹ǲԸ⣬һγֵĻ滹ȼ
ȻһβҪ˿ԶǺܴǾһΣǾͳͷβսһκˣֻܹģֻнνĸֳ׵ҪУܹӵ˵İĺòã
֮սðɣʵѾҪˣҪģǴǰδ𾳽ĸֶѡ
Ȼ֣˿ͣ٣µչֳױȵĹ


1207 Ƽϣ
ϦŭôҲû뵽Էʤ׷ȻԼ涼Ҫˡ
һΪ𾳽ĸս𼶱ǿߴǵ㵽ֹ¾㲻ǣöԷ˲սʱҲֱ֡
ɱ¾ûйģǣֱͲʺɱ¾ʱ֮УȴϦԲ飬ҲΪڵŻֳ״
ǿת֮ϯܱߵеطȥǲҪԼֵܵȫϦĵߣֻҪϦţͲ鷢鷢չֵزҲ˿аЭζ档
ǣ͵ȫı׼ʱԷһ̽ѵ˲䣬ȴ֪ģһ
ϦҵսҲұҪ飬Ҫ֡ʱѾĲˣǣϦȴܹó
ǻѰ֪ѰʲộֳεȿֲսǣʱֱӽͣԼȴҲϦġ
˵Ļ֮£ֱӽͣһУ˵ʲôֻ˵ʱѰԼֶδʩչⳡսûн
Ҫ֣ϦȻ¾ôŭҲ֣ܲΪ˵ҪĲˣǶԼֵܵĲأ飬ϦҲԼϡ
οһֱѰСҲһʮֽĴڣ˵Ļ֮£ȻԼҪ֣˵ضŵƣҲܹ֤Լܰ
ѿ֮ϣֺ˵Ц⣬ڼ˵ʱ֮УѰı˵жãǣЦݣȴǸëȻĸо
֮ǰĳ֣ʱƺҲͣҪⳡսǣУʱ֣ҲҪʧʲôֻһԤУǣһֱǿԤеĶľ֮Уضʵ֡
£ɸ㲻ѰܳʲôֲֶΣ£ɾãԼʤȯգǣ飬ȴҲֵʮ֮Եġ
ҲΪʶģͣˣҿǰЦȴ˵Ѱʵû˿и
׼ֵĿɲϦһˣ׳ҲˣϦֱϨģҲؿڼսˡ
ȻϦʮ˽ѰĴڣֱӲˣܱʲôֻܱϦѰ֪Ѱֶδó
Ŀ˵ʵڰ׳еʵȷпܵ£ǣ״֮£أѵǶŸɲɣ
ѾȫϦѰ֮Щν֮飬ҲףҪǵ˲нϦ¾ǱʲôĴסȥ·Ҳһǻսġ
סԼֵܵҪĲܹԼֵܣѵͲô˵ԼҲ̫Ϥòã
ڿǶ֣ðɣʱȻʮ־裬ȴҲʼδ֣ΪΣܼ򵥣˼أּ˵ʱ֮УСҪŪʲôĻ
ԼǲĿԵֵɾǲ˵˰
Ҫ֮ǰںЩ飬ǣµ񣬾ҪںҲһǳ˰ɣ
˫֮ںܶ״֮¶ȫӵȫдȨʱ֮У㲻صĻпܾͻᱻԼҪĵ˸òã
Ѱȥȷû˿˵ˣǣûԽ㣬Խǲţһֱֶ֮е뷨ҲԸʹȻ
ΪЩĻλֳ˼ɵأֵزɺǲˬ˿̵ҲֵܱĸΪˣսɻʱҲضΪľٶҪģҲֻǵȴˡ
νΪǿȻãǣʼգںܶʱȴҲ˳Կģûȫ֪һеǰ£㲻ܳ嶯³çȻˣ˻֮УЩ飬ҲֻĿսĺһ㿪ʼܶʱҪεȵ飬Ҳ㲻ܳܵİ
ܳԼһΪǰʧܣ¾ƽ֣ҲʧҪóܶ࣬ԣʱܶģҲȥġ
ʵ״ܶ£ȻȺ״ǣܹˣмأ
齥չ״̬Ҫ˵Щ˻еһЩèĻء
ȻˣҿѰ״ҵҲһܹε˻ˣֻĿһС
˵ʵҵ˼ҲɶǺܺã֮£ڴģҲֻ漣˰
ڣϦɱֳһӣУʵҲɺǿƣôԼ鵽ҲĲడҪԵʣԼֵܻҲܵʹòã
ֻǣëȻЦݵô£ѵ˵Լֵܣʱעһ׵ԼԸ񲻳ɣ
ôҲԸŵ鰡ǵ˻֮£˼ҲѾȫ˰
л˻棬¶һֱڵƿȻ˻Եɺ֮ȫʧˣں˵Ļ棬սĽҲͲڼ˰Цݣ˾ڲţ״ʱƺʲôˣ˵ĸоȴҲɻǵܾã漣ᷢ
ѲɣѲСӻ᣿ϦһֱǸʮƶڽ˼µĴڡ
һ˵е鶼ӳԼķۣһֱҲΪΪġ
˵ʲô鶼Լֳȵıʱˡ
ܹϦԾ飬ԲʲôС飬ԣʱСֳһУĵȷȷѾȾеĴڡ
˵˵һɹɵǿҸоʱվǳиֵУ˻֮£˿ֲĽ¾Щ²⵽ˣҲһЩš
ҪĻϾͻ漣
һʵǿĸ֣һսȴͶܹøϵЩַ˭޷ңҲ˭ܽİ
ǣʵǵǰ¾ЩһﲻҲУʱѰָоΪǿ֮󣬸һ˸޷ȥĳ嶯
ѵ˵Ļѵ˵˻֮Уͻӵ˵ļ޳֣
ðɣϦҲֻĿԴˣΪҲ˵ʱѰܹɹ


1208 ƼУ
𼶱ĸֺҪʱɱѰΪѾѰĿ־塣
Ϊһ㣬λǰ޴ĿֲΣأ˵Ļ֮£¾㱾ӵеʵǿңʱ֮У𺳣ȴҲͬиֶΪ֮ģΪһ֪ԼʱӦú£ǣȴɻǺˡ
Ļ֮ԼʧˣԼܹܵʲôĽ£ʱ֮Լ΢ЩˣԼֽǸʲô³
ԵĸоʱѰӿֳһӲ֪Ŀֲ֮£¾һĳ֣Ҳȫ˲ܽܵǣеһȴҪеģԼҪȴĶҲɻǻ֡
Ҷ֣ΨĽͲ£ȷǲҶ֣һϣûʲôʵġ
һѰĿֲѾԽԼһ£ڻδɹ뵽𾳽Ĵڣӵֲʵһеġ
κһˣ־磬ҲһֻܱȱֳֿɬòãΪǱĶѾʧȥˣǾûսʱ򣬱ˣȴ׵׵һΣ⣬˺֮Ĳ࣬ҲҪܵνʵ
ʵĴȥܵأֻˣܹһıֳΪҵֶǻһʮֳɫ𣬵ǣʼҲòã
ҲΪˣڵЩǲŻֳı˵Ļ֮£ָо֮ǿҸǴδйĺòã
𣬻ϵȷԺһеĴڣȴҲʲô֪İ֮£ܹĵĶ˵ʵû̫òã
Ϧ׵֪һ㣬ԣʱ¾ʮԽܣȴҲǱֳ൱ϵĵǰ׳Ǹս֮еɲ㵭ֲܵһ˵ϣִδйľ֣ǿҵ˺ܶ˶޷ĵز
ҲΪǲܹһķӦʵɣ
ڿѰ˿̵ƺѾȫû֮ǰһзӦ˶Уֳĸоʮ֮ǿң۾ֹЦݣɻǴڵġ
һ¶ȫϣһʱ䣬͸һȫܵĸоǲܵû֪֪ҲֻСӵкֶΣӵ˲ܽܵʱþڴ˶ѣ¾ڶ飬ǵƺҲѾȫˡ
νĽľǰҪʱûһ˾Ҫ飬ǣ˭ʱڿһĻһĻ濪ʼϡ
֮ǰЧ˵ȫͬģѵ˵ʱѰѾ׼һαɣҪĻλֵ㼤ң
ðɣƺѾǴҿˣ˻֮УҪһЩԭϵ飬Ѻѣһ֮Уˣ΢ЩϸϵĲĺòãսܹһе飬ǣĳ棬ȴʵʵиֶΪ֮ݣڲ顣
ЩԸԵģҲܱʼԭ
֮ǰϵĻ֮ԿֲǲΪϵʵҪȴҪܵĿֲ
սʱ򲻻֣ǣҪ˵Ļ˹Ļ֮һµսǷľͻϮ˭Ҳ˵׼ȥ鰡òã
˭ȵزҲֻȥȴˣΪȴǽٵģ͸ΪϾΪ˲ܽܡ
˵Ƽֲֻ֪棬һ̵ȫȼաҪǻһֶεĻ˭йƶһʱֳΪŨı
˻֮УǺеǺεȵĿ£ǣһεĶԷϵֶּΣȴǸΪƺֻ֮пʼ
껹һУʱ򶼿ʼһˣⶼô£ѵ˵ʱѰֵܹʼøΪ˲ɣ˭֮ǰ޷飬ʱȴʵʵڵĳǰˣ˭˭ʱҲһʱֳŵζ
˵ʵ״˭ʱ򶼲ұ֤ԼܹһһӡȥǣѰȴʵʵڵˣ㲻ʲôķʽʲôȥѰѾȫʱ֮ǰ
ǻ֮УƺѾʼӵиΪǿˣ֮ǰһֱڹ֮еЩĿɿڴ
ԼĻ˵Լ˭Ҫܶʱ򣬶ȼգĺòãǣڿҪȫȴЦ
ܹһ˽ֱ췽ҹ̷飬ʲôЦʱΣνǰ
Լһֱص츳ڿڱ˵ǰȫǸЦ⣬˭˭ҲЩܲ˰ʵ̫첻˵һִȦ֮еĲ֮뷨ȫȦĴڶ֮ݣжʼӿֳһ˿־˰
һͬƤһĺɫƤʱһľʹѰڳļи֣ǰһĻʱִδйĸоȴҲһǿޱȡ
νսľ˵Ŀֲֻ棬ȻĿѰʼ
¾ôԸţʱʵֵʱҲֻ֮ݣоһвܽпˡ
ΪһһĶʼ䣬µƤչǰʱ򣬴˿̵ѰͺƼһ㣬ϣҲûһνơ
ֱּͱ֮ǰҪƤּȥû˿´ε֮ǰ˿ڣʱ·Ѿ֮ʧһ㣬ӵкεȵεĽʺ޵ʱҪȥģҲͶֻоˡ
֮У˸ֶѾ˵ʲôˣΪǵ˵ʲôҲȡѣҪбºѰһҪûȱ£ǾͱϻҲӭһʱᴵţˡ
Ѱ׵׵ĳЩûгΪֵż񣬲֮ǰЩ֣һֱڰеĿͣˡ
ֶκһУȷѾԽһ˵֪˰Ⱥ˺òã
ս֮ǰʧȥˣڴ˿̶֮ǰǵȿȥѾ޿ʵˣֶΣиֶЩţ


1209 Ƽ£
ת֮ȫָڲѾʼһ£֮£˭ʵĿɿڴڲǰһжģҲΪʱѰֳǿȷѾԽһС
ʱйȻǣȴҲʼձֳΪ˫ۡ
ʱֳԼΪǿҵʵҲʱȫС
ȻڼԼ˵ʱĿȫٲ˵ġ
壬ʱһαǿ˸ΪֲĲΣĲ֮УľвٵвҲöԷʼսˡ
ʱѰһǿߣû֪ڵΪǺεȵȴҲԼĲ²⵽ͻˡ
ǱʻʵϵĶʱѾȫһУ˵ĲһΣĻ֮£ܹ͵ģֻѰɹ뵽𾳽֮ȥˡ
֮ǰϦѾ⣬ȴҲʼվЩܣϾͷܹӵĴڣȷǲ࣬οиΪֶβ
ѰһøҲһֱҪӵеļƻɣôʱ𶼲׵Ķ֣⵽ʵҲѰƼ֮Ҫ˵֮ǰС֮УѰһϺȵģڵѾڸոսʥ֮ȫ׷ˡ
Ƿ˼飬ȴʵ٣Ϧǰ׳ڿϦʱҲãСڱΪȫѾԼ˺òã
Ǻεȵ컯¾ǰ׳ֵƺɲΪĴڣҲһĽʺ޺òã
ʲôʱֲֿĴڶͻˣֱ֮ǰȫʵȴʵʵڵĳԼǰ⼸ˣȫڴ漣
Ҫ˵֮ǰİ׳ǶϦˣٶѰЩ˼ϾʱѰԼ鷳ģǵֵز˼ȴѾȫʧӰˡ
һʵϣΪ϶ԼĴڣԼָοأڣڵĴѾˣһͬһӪ֮еĴڣ£ûбҪڼЩ˲⣬Լһֱȷѡɣ٣ڵġ
ʱȥ飬˵ʵѰȵԸȷЩ
ڣСһǳɹˣΪһ㣬ѾΪ԰˺òãϾһ֣ͱضԼѹԷ
ѰԣһζĲȷЩνΣգǣȴܲ
Ͼﲢνľ磬ԼĹŲܸԼҲˣΪµƽʵ
ʥ֮УԼ򵥵ֶζó𼸺ߵĽҪԼʵͻĻյĽעǱط̭
ϾѰһ˼ϸ壬ͬҲͼܴĴڣĻ֮£һʵʵѾ˺òãҪΪԼֵܵ׸ҲҪС֮һֱϺȣΨһΨһİ취˶ĲȻΣһЩҪǳɹˣԼ֮ǰЩѹͽ֮䵴Ȼ޴˺òã
ĿģҲһֱֵԵʣϾԣͬҲԼݰƾµʿҲȿֲĲΰɣ
ҿԷҲԼǰĿɿڴ״ðɣѰжʼЩֶΣ״̬Уȷܶ˵ǿҲ죬ǣȴҲĳ̶ȰòãҿԼֵϦӺ޲öϵĸоô£ѵСӻҪΪ鲻ɣֱǳ
ҲΪһ㣬ڳи֣ʵЩεģϾ鷢չֵزҿĶһ˱ݣڣһ־վҪˡ
ҿԼǶ֣ѰڣƺѾȫԷһˡ
λΣֻҪǸǿߣǵﶼǿߣ֮ǰ֮ԻΪΪΪ£ûһ赲ԼĽŲ
ҲУʥ֮е𣬻о֮Щսǿء
Ȿòã٣Уġ
һĸ֣ӵǿ޿ƥʵʱ򣬶һᣬһʱӡ֤һԼʵ
ѰʵҲˣܹһĿɲԼĻ֮УҪ侲˵ҪʱչֳԼ
ʸϦĳ콾һսɹĳΪѺòã
ѰһֱԼϦֵܣȴһֱҲܽ仮鵽ԷӪ֮ȥ
ΪΣǧǰڣΪԼʵʵǲģҲΪһ㣬¾ӵٶǱԣʵҲûвࡣ
ϾǱǿأԼõֵܶܰﵽǱҪҲա
ǧʱȥˣ֮ǰԼİ벽ʵѾ԰ﵽϦʱȴ룬ϦСѾȫǴ˵֮е𾳽֮ȥˡ
Ĳ뷨ǸʱֱӱһˮָоʵЩ̫˲˺òã
Ϊλֳ״أڣĻ֮£У٣Ҳʼ˵˿ĵĽ뵽𾳽֮ˡ
⵽ǲʮּѣΣգЩʵҪҪǣԼܹﵽϦܹʱӵʵΪˡ
ޣƱ壬ӵ𾳽Ǿ͵Ƕһһ֪֮ǰֲ֮УǺεȵ԰ˡ
ǣѣȦ֮еĸȴûһνʡ͵ĵƣʲôЦһϦ˵īѵʲôСĴڲɡ
Լʦ֣ǿǴ˵֮еתϵڶһûгֹ˭Ҳ֪ڵʵ׵˺εȲˡ
СӵĶ룬ǣҲҪСӵϺȳԱ
ҿԼ״̬ðɣѰԼڵ״ҲΪЩֻҪܹһߣСĻ֪˭ء
٣ΪģҲΪһ㣬ֳı飬Ϊ⣬ҲΪһЩʹࡣ
νսʱ֮Уλһܹء
ҿѰһ֣һɹǿᣬεΧƵȭͷ֮Уָо֮ǿң¾ϦҲΪ֮է࣬ͷͲһǱְ
ǷˣǽԶ׼ͽޱȣӦĻƺа㣬⣬һ޴ı簡òã


1210 Ѱ
ѰˣһֱֵĶʮֽʱǳ׵ķһѣ˵Ǿ˲ٴڵ°͡
¾Լʱ֮Ҳɱֵĺ˷ܣû뵽֮еĵһζĲܹɹֻһ뵽һ㣬Ҫ˵һ㻹ûпĵζǲǲܵأνսҪĲڶʱ֮ںɹǾʱ䡣
ֱ˿ƺǼ˵İ취һ׼ǿеԼΪһУУĲоսľ׼ж
һ㣬֮ǰϦѾ̹ˣֻû뵽Ѱ˵ˮ©ֱҲһ󲻸󰡡
һеʱѾǳ䶨ˣڳЩûһĸ˵С飬ÿһҪҶֵĻҲԶ׼˺òãΨһлǺǲʹҲֻһˣôҲû뵽һҽᣬȻķʽ
ֱͲҪĳʲô˲⣬Ҳˣǣ˵ĶĲȴ˸Ūɹˣ˭лȥأ
ѰܹһмźܶĻԵɺϣԼ׳ȴҲǲɺӵĺòãԣкڲѣΪҪʱǵѡأ
ûкҩԳԣ֪һӵǻˣǣУȴɲ
ͷԼӵһʵأɲܰȺۣΪһӵĶӳҲԼ԰һ𣬸Ϊˡ
ǲܽνʧܣǲܽʽʧܣʵʵڵʧܣ˭ҲֻűϣǣͶȡɵʧҪԼҲˣԺԼطλȥأһֱԼĻ֮£һѡȷȷģǣʱ֮УȴҲɱֳǿҵǾһսʤѰ뷨
һε飬ʧҲˣԼԾǸһЩҲǸģҪǲսʤѰĻһжǿ̸
˵Ļ֮£˶ڿԼЦأԣֱҪ֣֣ҲֻӲͷƤȥ
棬˶ܺԵĶ
ѰȻѾΪˣҲʱҹƽһսվ¾ôԸ⣬ʱȴ˵仰
ʧںܶʱʵ£Ϊµ㲻ܳʧܣ泹׵ĸˡ
£ԼνҲû˿ڼȥ·ҪȫϾˣյĽֻǱ̭¾νҲˡ
˵Ļʥ֮УʵǾΪпĶ࣬¾ҲܸǣЩҲҪײ㡣
ǿɾȫһ˰ӵԼֲʵֶβ˵һȺΪŵĴڣӣŽһкʹδ
ҪѡĻγҪȥ½أͷβ뷨ֲһӵеģ󲿷ֶȥ롣
Ļ֮£㳹ûа취ҪȻҪߵ½֮ȥҲһǿֲĻɣ
ϦʱҲһأѵ˵磬ŵĿɲ㱾һУʵսһЩǣԵʧȴҲǺǿµĺòãײϣ֮ΪõΪǿ
˳ԣȫУϿȥ˿ǱвûУǣľвȴҲǿֲİ
ͷܹޱƽľ֣мˣΪ˳ΪֻΪϵĵλȴֺĿĵȥ
˭ԼҪ׷Ķ¾ϦҲɶˡ
Щʱֻе˽ٵ֮󣬷ܹĿºҪܵľ
һҲһλһƴĳڣȻ֪ʥ֮еһЩɲ򵥵ǾЩʱ򣬾ʼ˳ˣҲһĸо
ģʵֻⳡս֮бסԼֻбסԼܱסһС
֪һԼѰ֮սԼȫŬˣҲɲĶ֣ǣȴվˡ
źܶ޿κΣһ㣬¾ҲɹӣһεսһԣʵҲһ޿κβ
ֻȥ룬ڵвŻĺһ㣬ǿĻһγУּ˷ڵĸоҲʱȫչֳˡ
ʲôģʵûһкǣȴף鷢չֵز˫֮ҲѾ޿ɱˣȻˣսһҲֻսܹǵĵõ
ҪΪһ㣬ֺһأսʼնһʮֲп飬¾뷨ʱҲֻһӲͷƤϡ
ڣʱѰΪɹ뵽𾳽磬Ҳͬǿģԣûڴ˿̾Ͷмһˡ
Ҫ˵ĻıʵȷѾ㹻ѹԷǣҪһأ
ԣʱѰֳ൱Ĵȣôʱ֮вΪѡ֧ߣɺͶԷһսġ
ҿǻѾչֵµĶԷʱֱӳ̹
˵ʵʱѰжҲʼЩ
ôʱĶԷӵкǿʵһ㣬νӹɣ˻֮У΢еؾп﷭ѰҲǲ֪ġ
ǣ͵Էһ˵ٶȳ̹ʱ򣬶ʵ̫˽ѰȻȫ˶Էƶ켣ͺֱӿ̻ԼԺ֮һ㡣
ްαҲڰܹ벻׵ƶۼʲôȫչԼǰˣսȥʲô壿
䷢ֵ˲䣬ʱѰǳ׵˽һС
ԼѾ֮ǰԼȫͬˣϵɱ䣬ΪϵĿֲѾʵõһһķԽ
ǰԼǰʮΣյĿֲʱѾǰĻǰ־ܻˡ
£Ѱϲ֮࣬һڼսĳ嶯
˫Ϊεȷһȼϣʵȫһȼϵսڼȥʲôأ
ԣһ֣һǿʹһ˲䣬
ѰھûжãһȭȥذǶԷͲѰ£ֱӱܣ˵ɳȥھ򵥵ķӳνǱ


1211 ·
ĿɿڴҲֻĿɿڴʱˡ
¾ϦԼϳҲұ֤ԼѹƶԷǣԼֵȴˣѰһȴе
ֱ˻֮УԼֵһ֮䣬ܹӵܣ⻹һһܹ֮ӵܣ
ҿֱͬ߷һķɳȥϦһʵ̫Щ¾ԼںѰսҲұ֤Լܹʤˡ
⵽ô£Ѱͻ֮ʵΪλ׺ھҲܲӣ£Сӣһ½
ʵҲܺýͣ٣ϸһ֮Ҳܹ֪еһЩܡ
˵Ļ֮£¾ѰĸԼʼԾԼʵȷѾһԼ֪εȲεĵزǣȴĻ֮£пܳΪ˲ֵܵĿֲز
ԼǱˣû뵽һĿֲܣ£ѰԼȻҲЩ
ѹⲻʵϵѹֶϵȫѹ˫һ棬¾ΪҲ࣬ǣҪѰһͨĻ⣬Ҳһʵġ
ľϣѰʵѾԳɹˣĽһУڳɹ뵽𾳽֮󣬶ֶΣһϣ¾Ϧ֮ǰҲҪĽĽġ
壬ڳΪ֮ǰѾӵ𼶱ˣڽ뵽֮ǰȼ֮£͸Ϊֲǿ˲ǣ
˵Ļ֮УΪ𾳽磬ͺԶ׼˺òãڼֶԸ˵
ҲصӣֻҪѰϤֶκԼʵҪսһνںҲʲôܵ飬һλĶأ
ʵǡǡֶα֣ӡ֤һпܣġ
ҪڵѰԸһһҪþȫĻǲĲܣҲǲܽܵء
ϸϦվȻˣѰ˸ڴ˵һʥѰһҲԴﵽɵĸ߶ȣڻпܸһΡ
ֵѹ֮ǿǺ˸ȥİѰܹߵһɾͣ˵ʵϦǺΪԼֵܽģȻˣҲԼ֮Щսĸд裬һ̹ɣ˵ڲʱҲ
Ǳŵ𼶱֣ðɣʱȫͲ˵ˣ֮һѪһֱѹƣʱѾʡ˺òá
⻹ֻѰһ˫Ϊϲ಻󣬵ʵϵĲֱͲһϣμսȥȡҲû˵İ
Ȼ̫ĲģǣʱȴҲҪ˵ˣһΣǶˣȻһе飬ֻ˰˲
ڣСЩڹȻ𺳣ȴҲûԼȥģΨһοܹһҲʵЩװ
ȥ֮󣬶Ҫһʱ䣬ҪȻĸ֣ҶѰû׷Լ뷨ҲЩȻˡ
յĽôʵҪҪǣһεԼ㶪Ҳûжңһʧڼ㷶Χ֮ڵġ
⣬ʵ㹻˲ѵҪѰ׵İԼһƤԼǰĲɣֻҪŰˣЦ뷨òã
ҿȺһվˣѰûֹ£ϦҲȥЩ£Ҳ˳µģѰⳡս֮еõĺôҪڲģⲻҲЩʧЩ˵ķȲ飬ϦϲǣѰȴһνľӰ
վǽ֮󣬼־ϯضԼʵЩνҲûжôġ
οѰϦҲЩڲ٣ҽлЩģԣ¾ǻûõʲôѰܹ׵ĳɹ뵽磬ʵѾǺܲˣڣ£ܹ࣬ҲŪһ
ʥңҲû˳׵Ļˣ¾ѰҲǺ¡
ʲôЦҪ˵һܹһĻҲźòãֵǸСӲһֻһ
ҪǼ·Ļ᲻ָΪǿأ˵õ顣
ҪǳһڣֽҪΣðɣϦʱҪ˵ʲôҲһΣҪĻֻϵùˡ
ԼһȺ˻ܴЩڲ٣Щ㲻ұ֤һнڲٰ֮Уˣ΢һСģͺпܱӣ˵Ļ֮У㱻ˣϵùģпܣԼܱס
ʥ֮Уÿ춼ӵһȺ䣬Ҳʲôϡ飬֪Ȼҳ̶ȣεȵΣˡ
¾ϦԼⲻ󣬵ǣ׳ѰĻһֱǰȥ
ʦԼǺܵģΪӵ涷һȥľ飬Ҫһ˫ֿأҲעΣصǶܽܵĵزˡ
սԶЩߵģСӣʥ֮еľͲʲôǿߣԣҲҪСˡ
ʲôȽϰȫĳǳأǻȥǳǳ׼ȥνʥɣվϦóһǰ취İ취
״ܹҵ˵İ취ѾǲˣҪܹˣпһĳɹȥ
ǣҪһֱĿĵתյĽɾͺпܻǳ׵ھͷӶסòãϦȻͽ֮ˣǣʼգҲϣȻ֮𰡣ⲻһֱķ
ǰѵûʲôȽϰȫĵطɣ׳ʵҲʼЩ
ϾôǵʵǾǶģײ㣬ǣҲҵòã
ҪǲúõĹ滮滮յĽпܾͽ
׳Ը¾ҲҪңԣļҪҪ˵ġ
ʵʲô԰ȫĵطǣ֪һǳأȽΧҶԣ滮Ҳѡ֮Զ΢ȫһЩˡ˼ãī˵
Ҳ֪ҪԼһ˵Ļ¾Ҳþʲô
ǣʵǶΪӪĻҪȷʮ֮Ѱ
ҪΪҲһֱ¶ԼʵϾԣʵıˡ


1212 ֮
ʥ֮УʵȫĵطҪ˵еĻΨһĵطҲֻʥɽˡ
νȫ֮أĻͽ֮жĺڰĺڰȥ⣬ϾⱾһʮֻҵ
ʥ֮Уǳز٣ǣǧ˵ĴǳȴһС
ΪΣܼ򵥣ڱûȨ£ǳغأȻҲͲܳνĴǳˡ
֮ǰӵĳǳأڵ귱һʱǣ󲿷֣ȴҲǻ֮
ʿۼԽĵطӵԽǿµĻңĻңǲܽģͬҲǲܱġ
ǧڵĴǳ֮ж࣬ȻˣҪȥĺ֮ǣ֮һ
ǳأʥ֮вǣȴһԶʮȶĳǳأΪΣΪӵһƿߡ
ֻϵƿߣǳ֮еĸֲһģƿȴʼҲƿߣ¾Ҫ£ɱˣҲִ
ǾŸϴפĵطҲͬʥ֮Ϊĵط֮һ
֮걻ǱѩǣǳصĳǽҲǳ꺮ν֮еһ澰˽ʱˣҲ𺳵ĳǽˡ
ǳزûһڴŶǳ򿪵ģס˲ٺǿĴڣȻںܶʱҲһʮֲֿĻҡ
ﳣ궼Ǳѩǣ¶ȻҲʮ֮ͣʿԣЩ¶ƺʲôǣϦ˵¶ȣȴҲҪʱȥӦ
Ͼ־¿ĭܹ˲磬һΪһ㲻Ӱ죬ӦĻҲһֱסȥ
ǳصǣһǿľסȺһͬһķм䣬ϦǾȵǣⷿӵ壬Ȼѳġ
һ֮У¾֮е죬˵ʮֺı֮лܹղز٣ǣǷӣݳ޵飬ȴҲǴδйġ
ǣһгʥ֮Уȴһ㶼ڶٲʵĸоΪ棬ֻһνʶѡ
ԱȷܹۼһԴԼٶȿ֣ǣҪǷķ棬Ժ棬Ƚӳɵĺεȿֲ¾ϦҲڴɣ
Ͼݳ޵飬Ǵܹĺòãʥ֮УԴȴʤ
ڣ֮ϵɱ˵ʥ֮洦ɼҪĻ۸ʵҲǺܹ󣬶࣬ҲҪһ۾ܹŪֵĺòá
ıɿ洦򵽵ĵزҪһ֮У˵Ͳʲôñˣʥĵ̺Դȷ˶Ϊ֮էࡣ
ֲôҪʥ֮أɱֶҪǷھĻ¾ָ׸Ǵһ飬ʼȻֱӱ˼ɽ˵洦ɼȼֵҲ̫ЩɣϦ˶Ծ
֮ǰΪԼʦֻһ⵰أĺҫһԼϵĲƸڿԼЩƸƾƸɣ
ԣ޴ɵԺӣһɱļɽīĲҵ
ȻīǰĲҵǣһԺӣȽϦϵЩҪòã
¾ϦһУҪõһ鶼ܣοɱֱӵɽˡ
Ժҵ˽ģ¾׽˶֪Ĵڣ⺮֮УһһϺõԺˣҪǣ˽ʮǿ󡣡īҲûʱҫʲô·˵һ΢Сһ
Ҳȷʷḻֱͬ˼ɾһʥ֮Уһѹ֬ˣӵһЩ˼ĲҵҲ֮еġ
û⺮ǵ˱ǵЩֵ֮һ¼ʮȥˣƣڻ˺͵Ҳɣ
ֻǣϦڻЩ֪ǣīԼȵطǸʲôĿģϾ¾һ˶֪ڣҲһ¶Σյĺòá
ѵ˵ʱīѾȫں¶˲ɣ
Ҫ׼׵˵ģô꣬һûмݳ޵Ժأȥأǣûһֲϣھ֮ж׳ûʶ˵
ҲڿѰ͹
飬˭˭һ㲻Ծɣ
ѵֻΪ˽Ժ𣿡ϦЦ˵ɲԼҴʦֻ࣬Ϊ˸һƽĻء
һ֪Ǵʦֵľݵ㣬׼һжӦǴʦֵԸ񰡡
ȻʦֵĲƸ׵˺εȵزϦ֪ģǣձĸȴʮпܵ顣
ȷеʦӵеĲƸǰ£ǣ룬һСԺ棬صĶҲԻǺܶڴѵġ
ȻϦ˵⻰ʱ򣬴ʦīʮε˿Լʦܣ˵ʵѾԤеԼʧܣھѱϣԣ䱦ҵƸ֮һɣΣͱˣֻװеطǣŻԼʵ
ȷܶʱīһʮ֮侲ˣ¾ʱҲˡ
ԼƸ֮һ²˵ĻɣҪжɽ֮ʱҪעģҲͲֻ𲽽׶ˡ
Ƹǿܶ飬ǿԼ滹ܹһȽɢ
ͷΪ˲Ƹ֮ǶȥˣֻҪǮҲ˻ĺòã
ʵܶʱ֮УҶƸ֮¾ϦҲˣɵȵȵʱŻףЩʱ򣬲ͨһǺŲ
οҪʲô鶼ҪԼȥĻǾӵͨ쳹صҲǻʧܵĺòã
ǿߣǶĵԼԴΪԼãõԴܶʼܹĽжƿԼС
һ·ȷǺܹǣܹ˵˻֮£ȴҲõѡ˲
ʵ˵˾ӶԴòãܶʱ򣬲֮ʤͽϵһһϣܶںˣĴߣȴһһ߹ġ
¾Լûз֣Ҳһһ·ûнݾҲû㲻ܽܵ顣
˻֮£ܹܶʼ
ɣֻīһӣһǾ޴Ĵž֮򿪣ʥ֮Уռ䣬ҲǴָѣǣԺĴռ䣬ȴǲû°͵ڵϡ
Ҳ̫Щɣ


1213 ֲƸ
ҪƸһΪ֪ĵطⱾһޱȵ飬¾Ѱ֮еʱҲʮͷۡ
ΪǱûжʵΪ磬ԲƸ׷̫ǿҵġ
ʱ򣬵νƸ˲䣬Ϧǰ׳Ӷʼȫڱ֮ˡ
Ƕڶʱ֮ڽӴĲƸӵжǿǣЩνĲƸȵȽȴȫ·СӹҼңͲֵһᡣ
ԣֵһᣬ⻹ǼȥǿҵңҵĴѾ׵Ϧզ࣬Ҫһĳ嶯ˡ
ûжٰ裬ǣȴЩ¡
ٵľϣһ޷ı
ڵϣɾ
ɾǺεȵĶȽɱԣܹΪӲͨĶȴֻɾ
˵𼶱֣˼ĸϡȱԴ
ǸʯȼĴڣ¾Ϧ֮ǰҲֻ˵ȴδ
Ǿ֮УֻĹ֮УŻһɾҾԲᳬָ׸ǴС
ǣ°ݷõɾÿһӵвСȭͷС˵ǼƷɾҲΪ
Ʒʯֶʵʥ֮ҲӵеģԱɻʹãȽ϶ԣȴͺͭǮһ㣬ֻһЩʣı¾ͼģҲҪɾȿֲӲͨȥ
ɾʥ֮УɾҲǺܶడƷž޴಻˵һļƷɾƿУһںӵС
£㿴϶ͬСɽһɾ˵ʵ¾Ϧʶ㣬ʱ˫۾֮Ҳֲˣʵʵڵֲ̫¾ҲЩզడ
ɾǺεȱֶԼһǼΪ˷ܵģǰļƷɾҲӵʮ򣬻ʲôˣֱӴͰɣ
Ҫ֪Уɾ£ͺǶһĶ棬ɵܹ˾̫񰡣ɾ¾ǼƷҪ򵽣ҲǶѵòã
Կĳ֮㣬ʵǵīΪʱ䲻ͽһЩҪĲƸԴ棬ȥ£طȥҲô¡
ҪĻϦҪúÿһԼʦֵԸˣŲ𣿺ȻҪͺ͵״ȫͬ˺òãΪʦܣҲΪֵܣϦʵһֱͼҪ˽Լʦ֣κεǣòƲһ׵飬ԣ¾ɱֳǿҵ뷨ȴҲû˵
ˣðɣʱѾȫˡ
Ѱǹ֮пǼνɾĺòãǹŵһһ鵯Сɾ籦˶еı鵽ǵá
·ǿɾǹҪıһ㣬״֮£˲ֳܹɾĿ
ڣ֮ȴȻ֣ԭԼˣνɾʥ֮йȻʲôôֵĻɫֻҪ΢ЩʵˣԵõ
֮ϣ˶Ϊ֮սҪ֪ɾǿɶļƷɾ
ÿһҪǻһɾĻ֮࣬µĶڵϣ˭ҲҰʲôñɣ
ңЩƷɾӲͨˣҪóȥĻܹʹãţҲǵòνӵİɣϦԡ
ʱһֿڱɽ֮ȴôĸо
ɾһƼƷмһ飬Ȼ˵ͷ­ǰ޴Ѿɾ˺òãһ飬ѾֵǧּƷɾ
ھ㣬ҲмУǣһгʱȴΪʹð
ԭǼ򵥣ǾļƷɾһûʥ۷壬ڸߵΪͲóãĵ˭ġ
Ҫǵ˺ˣڵʵΪҪסԼеǵȲƸԿ˵һǲܣڻ᳹òã
£ֻҪɵӣһ㣬ϦɲԼʦ־Щ벻ףֻǣ֪ԼʦֽЩǸʲô˼
ҵȻ֪ЩɾĿɹ֮ǣܹҲǲƸֻҪСһЩȵʵó⣬ҲͲʲô̫ˣοֽ׶εǣҪʹûҵĻＸָǵ󡣡īһʮϸĵˣһϣϱҲˡ
Ȼ֪ʲô˱ҪʲôĲƸչֳʵĲƸ֮ʱ¾ھ綼ޱΣգοȸΪҵˡ
ⱾһΣյ飬ȻˣҪǺϵĻЩ鵽ҲͶʲôˣ٣չֳĲǱĽʺޣҶֵģҲ֮١
ЩʵҪǿĶĴڣֻҪ㲻չֳΪۺĲҲֳ֮ĲһϣʵҪֻеܹвƸʱ򣬲ܹİȻˣϦīǰȺɾǺεȵ
ڵʵ⺮֮֮УóһǺܲˣڶóض˿ӣҪĻһУɾ͵Щòʧ˺òã
ϦԣһʱǼѰĴָ˲䣬СӾǰһ
һָ׸ǴСɾװָ崢ָ֮еĿռǳ֮ǧɾСֱˮòã
ЦǣǰɾͨƷɾǣǶԣչֳĺö
ȽЩƷɾƷɾƷɾܹʹãҲһĶ
֪νıҪٵԴǰСС֮УӵеԴ˵ʵѾ׵˽ˡ
Ͼʥ֮УԼ֮ǰЩƸԴҲε˻
ǣҪ֮еĲƸɾǳ׵Ľʱ˰
˭ϣԼ˭ϣԼƿʱ򣬽ӵĵҩͶԼأ
ЩǲƸһϣһֿǰʥ֮еϣҪ˵ĻЩɾЩƸܹڶ̵ʱ֮ڸļʿȫǵ֮˰ֱҲˣΪǣϦԼҲҪһкεȵĹڵԼ
ȻҪ˵ĻȲƸȽʥĲƸԣǲ׺һڣֵһᡣ


1214 ȸǹ
˵ʵ֪ʥȫͬĻḶʲôҲԴ棬һġϦһ΢Ц˵
ȷԣʥ֮еνȷˣ֮ǰֻȾ߼һЩѣڿȴȫͬ
νĸ߼ֻǱϵЩ򵥣ĵرԼܹĽѾȫǾܹԼ˺òã
ѹ֣νǶţëȽϾԣʥ򣬸Ϊʺϸ߼ǿڣǲ룬ҲףкܶҪص塣
԰һңҪǳھ;֮еĻеĹţɣƴ۵Ŀʼ᣿ѰҲһε˵
ڣﲢǾ磬ȻˣʥϢҪĴȥĻյĽҲضʮҵģЩˣػıȻ֮ǵصѹͽֵǵǰһɱ飬¾ϦӵʮǿҵǻۣҲ˿ô˵ĺòã
ϦԣһֻҪаϣ鶼ܹã漣ȷ٣ǣȴ˵ĵز˰
ܵҲܴ޿ܣͲˣ㲻Ļ֮С
Ϧһ㣬ԣɾһľȴҲû˵ʲôɿΧĲƸ˵ʵСӳԾһز
һƷƷɾӵʮָÿһָĿռ䣬Լģÿһָ֮Уӵвǧλɾ֪ķö˿ʼȫˡ
Ҫ֪ʮƷɾܹһƷɾмаƷɾȴƷɾҪضãھƷɾҲǧңӴҪ˵ĻһνĺǣҲʲô̫òã
οֻɾνʥ֮еĻҶѣĵرǲĴָ֮Уҩģеĸֶλ÷ˡ
׶οԷõĵҩıҲͬıۻҡ
˻֮£Ҫ˵ֻһһƿֶĻǶһʱϲԼҪȶ
ǣߣһָһָĶѷĻǽɾҪãҲ÷õ˰
̫ѡ֢һԭҪǣôֵĶҪǱȥˣƷĵҩʧȥЧ˺òã
Լھöʮĵҩм䲻һ㵤ҩҪ˵ûиΪҩƷĵر˲أһˣһ֮зõҩʵҲ޵ģ£ȥãõıԼòã
ҩֶ˵Ȼʲô˵ǣҲһİҩʹöˣܹ飬֮лǳһЩ֮ڵĶġ
һ㣬¾ǿĴҲ֮ܽĹ
νˣλΣǴ˵֮е˴ԲѵĿԶԿĹ˲ɣϦʵ¾ԣڣΪʶѾˣ֪νˣʵҪ˵ĻҲ֮һӶѣҪԿأҲʲôпܵ顣
磬еĿֲȽһֻʮСģ˵ĵȷǰǣܹһģҲͶǴϺѣû֪ǲģ¾ϦҲ뷨ûа취ֻһĳãϣȥǰ
ѪɫǹǸʲôȻɢżƷĲƷ¾ҲıôܣҲʱѰ΢侲һЩ
ϸ۲ÿһѪɫǹʱ˶
ΪƷƷƷǿļƷ
ڵľ֮Ҳ⼸ˣʥ֮УлмޱԽ޵ı֮ڵĶ
һܹӵƷͿ԰Ⱥ˺òá
Ʒνľ֮Ҳϡޱȵġ
ǰֳǹȴԹ滮Ʒĵزֱ󰡡
ڹżһĻѾ֪˼ƷĴڣ¾ҲضƴĶĴܹѰͿʼ˰
Ҫ֪Ʒھ֮ѾȫΪ˵ˣ¾ڵʥ֮ͬҲΪϡ٣һ˶ӵУΪλ
Ǻǣб֮мֵıˣ֮ԷΪҪԺʱһʱ俴ⶫīҲֱѿڶ
ѵ㵱ɣðɣϦʮֳԾ˵
Щ˵ʵĲںģϾӵǴ˵֮ЩԶѾǺˡ
Ҫ֪ڽ뵽ʥ֮˽⵽ֶʥ֮жδֹ
ȥһֱʮصʥɽ֮⣬붼붼֪ǲڵġ
¾ʥɽȥ²⣬ҲĴڰɣһʱͽĶʥôҲӵкòã
һϣϦĵģ¾ڵʥӵǰ㶫ƣҲôҪȻ͵̫˼˺òã
ⳤǹҵΪ֪޽ԲŽⶫģȸǹǼϾʮֻȸ֮Ѫƶɣ꣬ǻһѪǶ£Щס˵ʱīȻʼЩ
Ϧһ㶵ġ
ԼʦֲһֱһʮأҲʮ侲Ĵ𣬵ʱҲʧȥ磬ôˣ
мҪһ鶼ûеĻǲأһ뵽ϦĸоУɼԲʲôСºòã
ֻǣϦҲѲ²⣬⵽ʲô飬ܹԼʦֶ׷䡣
ѵֻΪǼƷʲôЦīһֱֽﵱԼӵĴڰ
ҪȻ¾ǵĹϵѾȵزˣҲ򿪱Ƿòã
ʲôĲƸƿԼǲȫģҲϦ֪ԼҴʦֵԸ񣬶ЩȫںֻҪܹﵽǱãŻ߽İ
ΪһƷ㶯ݣԲȥķԣϦֳ˺ǰԵı飬Ϊһвܸ飬ҪȻԼҴʦǾԲֳıġ
˵һɵı»ʮģ֪֮䣬СӾȻľɶˡ
Ц˵ְԣϦСӿһֱûжٵֿġ


1215 һι
ôҾͲһκҵĹȥ͸飿εĿԼʦһۡ
Ҫ˵īڶʲô˻û취ĻҲֻǰϦˣԼʦܣЩʱ侲ͬûеˡ
ǣʱȴͺǸӣҲΪԸ񣬲ܹЩ۰˸Ϊûа취ɣ
ʵһǼ򵥵飬ȻµʱīҲãԼбҪԼЩȥһԵĺȺһ˵ˣ
ΪΣΪһѾʥˣҪ֮ǰԼȫҹʲôһܵ飬ȻҪҵԼ֮ǰЩͱҪ̹
οīУǰ˻ֵεģǲͬĿ꣬ĿĺһУһģȫϵͬ׵̹Լ飬ΪؼǣЩ˵ƷĶ㹻Σŵ£ڱƺЩ׷䣬ǣȴء
ҵʥ߳ڽʥ򣬴ײһ˵λã֮꣬УȻҲʶ˲ٵĺѣЩѣ󲿷ӵ뷨֮󣬿ʼҶϽֱ侮ʯǣΨһˣʼղ벻ĸңھʱҲߣҪ˵ĻǷģ˭Ķࡣһ뵽ʱ¾ī˫֮Ҳһɹκͺڡ
Ҫ˵ǼΨһòģҲֻǸˡ
ҪԼڱ¶֮󻹼ǧʱ䣬ҪԼҲܷչ˵ľ硣
˵ܹɹһߵǵλãǺǸŮŷֲϵģȴΪеļ֣ĺ͵ʼͻ
ھҲûкǸŮŶٸΪֵ뷨
ʵֻҪ˵һʥɽ֮еݣܹ֤ҲڻܹʥɽõõԴǣΪ˼֣һǹʵҲǲǷǵģֻΪݵԭԶܺһߵһ˵ʱīоһʹ
겻ͬĻڵӦûһ֮аɣ
ʶ̫ʥɽĺڰҲʶ˸Ϊֲܡ
Щܣ΢ܷһЩԭڽӴ֮ضɻڴʥɽ֮еĵλݣī¾ûн뵽λ˵ĲΣʥɽ֮еĵλҲԲλˣǣȴΪԼеļַһУһ㣬ڣǣǸŮӶԼڴУȴҲǰʵ㲻ʵ
˵Щʱǰľأ¾ʱȥˣ飬ͬһһУԶҲûа취⿪
־͹֣ûԲ۲䣬룬Ҫ΢ıͨһЩܷӳãȵΪǿ󡣡еļԶеļ֡
ίȫҲǲģֻҪɼԼе뷨ʲôֵÿԼأ
ǣЩ֮ǰīȴû׵ģҲΪŻֵǰǿңڣ֪յĽԼɣȴҲȻȥˡ
֮£ԼһҲˣʱǾԼɹǸŮӵУȴҲʮԵģҪ˵оһ˿ĺڶûУЩʱϦš
ϣΪأλ˸᲻µı˺òã
Ϧˣ벻ԼҴʦīҲһְ
˵ʵⲢܹīھǸŮӶȥ֣ϾϵĲͬ޷ĳͻ
ʥʿ˵ʥеļңϣʥɽ֮УʵһԼֵ˲ԣֻҪûбֳΪǿҵĶǾԵаΣգϧǣңͨҲˣڻ˺ģңɵ沢ǺܴǵĿЦΪŨ
ҪڸԼһѡĻǰ۲䣬ǣѡ֮󣬺Ҳڲѵġ
Ȿһʮ־飬¾īˣ˵ԼȫҲȥŰɣ
µ˵ЩʵѾûжôˣȸǹҵΨһ룬Ķǿߣ⣬ԼźˡվһӵľͽȸǹսԼĴռ֮У˵ֶ¾ԼʦҲġ
һνıҪǣԼıԼˡ
ϦȻҲ֪ʱҲʼ˼ͷһֱܶ࣬ǣԼҴʦһĵù֮ˣͲ˺òã
ϦĸʵҪ˵ĻһֱҲ˳¾ҲһЩᣬǣʼҲ̫ıʺòã
ڰ׳һûиĴڣ鲻ĵƷѣͲֵӣȻҲͲǰ㼤ҵķӦˡ
Ѱĸʵ֮Ϊ˳ģ¾֪ʵ֮еʥŮŵҲûаֹļ󣬿˵ĺˣϦѾϻǵ飬ԼҴʦֵĻ䣬ϦĶԼʦֶЩòã
ͷܹҲԼ֣۲ĴڿĲˡ
ȻֻҪ˶ЩͬīǣȴҲ٣īһֱԼļ֣һ㣬¾ǷϦϣϦԼҲܹ
һⲢѣǣǵصѹʼϯһĿʼĥʱϣܹ֣ȻȻмأ
Ϧ벻ףҲҪκνͣΪԣѹһ࣬¾ôǿҲȥġ
Ͼȼֵı󣬻޾κв棬ϦһʮҵˣһϣҪʧȥԼļ֣Ҳһܵ鲻
ĵģһֱԼߵѺһԼ֮ˣĴ壬ʵҲһС˺òãһϣϦʵһӢۡ
ΪԣʲôûԼӵЩҪԼˣѡ
£ҪΪԼ˺һЭϦҲͱ˳ˣ¾Լļ֣Ҳʲôȫܵòã
Ϧһʲô£൱ͻȱĴڣǣȱ㣬ʵҪ˵ĻҲֻΣֳεı
ϦһΪЩһеĴڰʱ֮УмܹΪָأ
ǣʲô˼һ֮Ϧ˵
ã飬¾Ѿûжֽ취ȴҲһϣûеİ


1216 »
룿һʱ䣬ī뵽Ҫɶ
˵ʵ¾ڣǸŮӶִгһŨŨθС
˫֮ʵһֱҲûжìܣǣȴΪԭŮһֱмʮ֮ᣬǣȴô
ǲᵽλǰʥָоҲϵļ֣ǣΪ˰飬Ϊ˵Ƿݸ飬ŮӻȻȻѡīǵ٣Ҳڴ˺ܳʱ䡣
ҪȻһν˵ĶԿʥɽֻһˣͲ֪˶ٴ˺òãֻ֮£ܹǰ㳡ʱ䣬֮ǧδأԼҲԼǸλϣǶô췽ҹ̷鰡
˵һжīһֱֲеĽǶԷڴ֮ܲĽ
ϾʥɽĸôᣬҲ࣬ȫ顣
ԭһ㶼ı䣬⵽Ҳǣȴһ㶼ñͨ
ϲˣʵǱȱ˵Ҫ߳ܶ࣬һϣǲԸҲҪϲ
īǵݺ͵λҪûǸŮӵĻһȫ̬ȣһʥɽӣҲ֮ȫ⣬ûʲô˵
ԭԭһܹԭ򶼸ΥˣʮǿĻϣͺһֻһļ򵥣ҪǲֵĻǹ˼ʲôͶھᡣ
īʵ־֮еģ˵ʵܹߵһҪԭҲΪǸŮӣһ㣬īʼնͣҲֳͬΪҵı飬ΪⱾʵһҪҲܷ顣
οīŮһֱҲŸĴڵģУһֱҲʮָмԷȻҲΪ飬ȥԷŬ
īˣԣ¾ЩԸȥȴҲ׵֪ϦҪϰԼУҲɻޱȸжİ
µĻ֮£ܹķӦ˵ʵϦʵѾ֪˵ʲôûж˵ʲôֻǾĵȴЩпԭԼҵʦ֣Ҳûû˰Ĵںòã⣬ʵ֪֮ǵо;ãѾˡ
ڵݣʵǶʱ֮ڻӴģӦʥɽ֮аɣЩ˵¾㵽ʱɲҪ䵽ȥ
ϾԼһЩ䣬ֻǰĻ䣬ǣܹ˵Ҳûжܹȫȴ
Ҳˣֻǲһܶѣǣһ˵ָ飬廳ȴҲһ޷ĺòã
Ϧָ֪оͺԼ̨ĸһģԣīҲ֪˵һУǺεȵĲ̡
ʥɽһغһж˾εĽ尡ϦЩŭ
һԼڵʵҪʥɽжԣֱھѻʯǣʥɽ̬ȣȴɻʮֵĲ
Ҳˣ¾ĿʼĴڣΪʥƿصģҲ޿ɺǡ
ǣڲ£ȴҪʥ˵ģɾͶеõĲȥ˺òãֻҪ΢Щǵ˶ɣϦĿƣǲһ˼ܹġ
ϾЩƣ¾ǲҲֻȥЭһıѹե˿𷴵
ǣҪִܶ˵ߵĿƣɾһ˺òã£¾˭Ҳûа취ȫ¡
ѹȵԽʵյĽǷԽǿֲ
ǣ˵֮ʥɽѹͲںЩӵˣҪȻֻҪ΢ЩӵĴڣԲ
ʥɽ˵֮еˣܹ鵽εȵزðɣϦˣһȥ֮󣬾ͳ׵ĳԾΪ飬ĵȷȷ˶Ϊ֮էడ
»ʣҲǾŸ֮һǣΪʥɽ֮еĵ̺ʥɽ֮еݣһ뵽ʥɽ֮Уݣʵ㵱ңҲûиͬҲ֪ĵ̵ʲô󵽵վһʲôĴڡҪ˵һ˵Ļ˵Է֣Ĵ֪
¾ϦҲǶԷĶ
ǣī֮ǰ֮пĳ»ʵŮӣȴԼҴʦֵġ
ҪȻͷΪҲԲıֳڽɱīʱҲŶԷġ
£ѾʼˣҲһŶѣֻҪ΢Щʶ˶ӵķӦԣϦ»ʣҲһֳ൱塣
»ʣ֡ҲͰ׳ʱֳķʽһ˲һ
һڸˣһֱΪʵҲȱŮӣǣܹŮӣȴҲһûж١
ŮӾӵǿĵλǿʵҲȻģ˶Ҳܹ鷳ѡ
ԣΪ˵ŮӺЩλʵǿ޷ŮӣǾԲǵģһֻ֮ȥЩն龳Ůӣ¾ʥ߾磬Ҳ֮
ԼһʮָߵλϣȻҲͺѸˡ
û뵽ǣͷȻǰԼѶָḻ֮ˣԼЩ˼ҲЩ˰
ЩˣǸԼҲʹмûֶ֪綾ҩ֮󣬱Ĳ԰أ
ʵ˵Ҳ׳ûһе˶ѣνķνǣǽЩ֮ϵģ࣬Լܲһиʱ򣬲ʲôԸǴӢۻǴħͷӲ
˵ЩˣҪľǺú֮ȵʸӴʥɽʱ򣬲Ż»ʣҪʱǰһЩǣֻܿϦվǲЩϸˡ
ϾԼʦֵ˽£֪ˣ˵ĴžѾ㹻˲ĶѵҪôϲ϶ԷģʲôʱܽӴЩ鶼ʳ𣿹īԸľҪʣҲİɣⱾͲҪòã
ǰڵЩԴǿһǿٵʱ뵽۷壬˵ĲΣɾָһ˰Ѱֵͬĺǳԡ
ЦأǸʲôѾ˼£¾ǸոͻƵ𾳽磬ҪһεԼҲ˳µ顣
˭ҪʱԼøΪǿأ
֮ǰû˵ĻᣬֻˣôҲԸĺòã


1217 ˳
ϸ˵Ⱦ֮״̬Դۼơ
ӵ޵ԴȻͿԽ뵽֮ȥڣͻƵ벽ˣҲʲôܵ顣
Ϊȵزʿ츳ϣԶܲ֮ΪֻܳǰڶٵĿ˵ˣǳս֮ϢԴȫƶ񤣬Ͳ֧ǰˣŻ֮ϡ١
Ҫ˵Ļ֮УȥЩȫûбֵϹż֮⣬¶ڴǰԴѾ˲֧һ˴ڵȵزˡ
ԣЩϹż֣ԴʼչЩ֣콾ǰŻڻƽʱĵ
Ϧܹĵľ֮һˣΪˣ˵˾ԴһϹŵһҲϢһ̶֮󣬶һڣҲͱòǰѰԣ磬ʵĵġ
ֻħͺͷһһǴϢĻᣬϦһֱʮֲ⣬ڲͻ顣
ֻҪħĻƽʱڳԽϹʱڵϢͷչһᵽһ㣬ϦţȻҲ֪ԴҪˡ
˵֮еԴƾ֮еЩһʱ䣬Ҳܹһνİ벽֮ڣ£ϦҪǻѵĻǲ֮ء
ο滹вٵûнȥҪ˵ûʲôҪĻýֺͷ룬ϦҲаŵļ
˵ЩԴǿԽȼü֮Ķֻʥ֮пܹ鰡
īʵҲˣҪīλὫбǵǰأ˭Ҳʥˣϵ£˭Ҳȥġ
ȽԴʵҸЩɾܹΪĶֱĸ˶뵽۷壬ҲѰɣҪҲͽʱѡѰʱҲһ㶼ֻԼʵһ֮󣬲ܹﵽī
οҵĹϵȵزԴʲôʵѾҪˣīСˣ֮ԴңҲΪ˷
ǰҪ뵽˾磬һ˵ԴȻҪǣĸͬҲǲɻȱģǲȱҲȱǳΪ˵ֶκǱҪԴⷽˣɵʱȻǿȴʮ֮ġī֪Ѱʱתƻ⣬ϵ˵
»飬¾Լʮ֮УʱȥҲһôûеģʱķ£οȸǹԼУⱾҲǶο尡ܹԼʱ֮ڻָΪĶûж٣ǣνȸǹҲʹӲܻΪˡ
ʱҲһīԣʵѾ㹻˺òãһӣɱֵʮ֮Σǣܹ鲻һϣûеġ
˻ţںܶʱʵһϣҪûϣĻҲûǰĶǣΪһãϣĴڣпܾͻᴴ漣ɲ췽ҹ̷顣
ͱϦһߵ죬֮ǰĴֺȥأǣڵ뵽ľ磬뵽˾½ǿһȺ֮УѵҪǻͲ漣
κ˶ܷϦŬҲûһˣʱ򣬱ֳΪǿҵĶΪǾ֮оѾǿ޵еĴˡ
ǷҲܺϦһ漣˵ʵвǺǣϦɺһУȴʵʵڵĸϣ⣬ʵҲѾ㹻˲
ɣ֮ǰȫ鰡ھϣûУǣǰЩǴӺϣڵϣãˡ׳Ҳʱ˵
ȷ츳һжûǰǿһӹɣҲܲϵġ
һֱѾãڱԼļˣʵʵھ֮УһֱԼνͼѾ˺òã
ڣʶϦ֮ȴ˳ɹ뵽ڵֻҪʱ㹻ܹһ
ټһԴѵ˵Ǵ˵֮е˲ΣԼһӶȥ
˰һӵ˶Ҫ࣬ӵ˸࣬Ҫ죬Ȿǵԣû˿Ըı䣬Ҳûһܹʱ
ޱԼʶ⼸ѣ԰׳ԣҲ;ԵǸıԼһкòã
а˵һУѾȫĸıˣ£Ҫ˵һмûǲܵģȻҪõԸҲһչֳˡ
ϦѰ뷢ʱȻҲȥʲôϾԼѵҲ뷨
ϦΪ˽뵽𾳽˵伫ΪԼ𾳽֮ͿԺúõһˣȥ㶫ˡ
һĻӣʱ䣬Լϲ磬ңڵӡ
ʵʲôأʵǣڵѾ뵽𾳽ˣȴҪɣڳΪԽɵĴڡ
֮·ʵԶûֹģ֪㣬Ҳ뷨ԣһУȥ㯣ʵҲһ˳ºòã
Լ̬ѵҪ˲ȥ̰ǲ̰ģλᵽֲεأ
Ϧܹ뵽𾳽磬Ӷ˶ٲԼԴһ¾Ҳܷϣͬȥļ㡣
ڳɵ·ǰаɣѰǸп˵
ôԼҲû뵽Լᵽһǣ
Ϊ˾ƿһΨҶĲΣֹɿʼ浽˸߼֮ȥ
Ҫ˵ĿģʵҲʲô̫ܿƵ飬ǣһ̤·ѾעˣˣջԱǣһĵȴҲ㣬û˿ԱģͬҲֻȥܵ鲻
ȥɣҪıȻҲǱҪõһߵԺյĶվһп֮£ҶоԼľϿʼЩīúص˵
ңб˵ǲӰ쵽ǵĸ̫̫ࡣ
Ͼһ˵Ŀز𣿵ǣҪĶļֵȴûһҪ߼
īûбĩã֮ңҪԭǽıǣ񣬸òι۵ҲιˣıҪǲֳĻıĩˡ
Ķһʥ֮Уʥɽ⣬õǿߺĴڰ
Ժء


1218 
ҲҲһ˼ҵ鷿С
мȥƺһļӣ˵ȼӣȴһǵĸоÿһϵĸӶǿյģ涼Ÿ״ν
ǲǣıȻûһɢνĹâֱּŵĶȻһСС֮У˭Ҳò˼ɣ
Ҫ֪¾ʥ֮УνıҲʮֺĺòãֹȻǿֲʹñȴûж٣ⲻھ磬ʥҲһ
ڿʮıԣֱͰ
㲻Ը⿴һĻʱҲֻǿģϾͷνıΪϡٵ£Ҫӵˣ㼫ıʵϵĽ
ο澹ȻɢƷĿֲ˭ЩʱҲһʱֳɣ
Ҫ˵ոս𾳽Ĵˣ¾ڣ۷壬ڼֱʱ򣬹ҲԲƽ
ҵθ찡ÿһóȥĻ׼ѡҪĻΣյĵز֮ȥϦıȱҪࡣ
ЩȻһıûһǷƷεҲǱȽټƷҪȥһԶ׼òã
ҪãȲɽ¶ˮʵ͵͵ԸܹһҪԼһ㣬Щֵĺöվӿֳһ˿ЦݣȻīʱѾ֮ǰЩ˼ˡ
ǣҪľΪڵװһУҪñǰгͻֱ۵İ취ϳʲôǲܾܾı
ЩϦӾȫҪóģҲֻˡ
ЩǵʵҵԼıΪҪģĳ룬˵ﲢǳԣǣܹﵽĿĶҲֻЩˣѲȥЩƷɾ£ۿûǰӹסīɱֳ˺ǵı飬ʵҲˣͱһҪĶడ
ȻѾˣǾͱضǰȥһֱ᳹ԭ
û˿ȥңᣬǣҪǾһĿ궼ҲĻǲ鰡
ϣȱЩ׷޾ĴڣԴļģ£ҲͻݻΪǼҵᣬУֶβ£ʧȥһЩνıȻʵϵõǰδеԿ˵ʮ֮ĺòã
¾ϦҲܾܾɣϾνںܶʱȻںʲôǣҪ˵ĻҪ˵һ嶼ûУϦҲͬ
õĺȻǱǣҪòõĻڿԳΪҩҪͿ㱾ǺͶԱĿˡ
Ϧܹ֮ߵĲνıǣüεΣҪûһ̵ĻҲˡ
ѵ˵ھͷԼϵ޻˽ҲԸⲻɣ˵ˣ޻˽ȻѾ쵽˾ҲĵزǣҲվһﰡϦȫѪҲͬ䷢ӳǿǣҪϦǶȴҲǾԲܵòã
ϦУܹһõǾǺö෴ģԸڳ鷳һʺ磬ۣʮ֮Σǣܹ˵ҲԺòãϦܹߵһȻҲͶʲôظĴڣȻʱֳı飬٣ҲЩİ
ⶫùŹְȻ䣬Ϧ˷ڲһȥֵĶϸ֮£˵۾ɴ
ߺ鶯ԺһνȫͬɢĲȴͱ֮ͬףǸʲôأ
ϣȥһС˲ʮСһĳһνÿһ۾ϣӵǵ
һϦȿΪıҲΪıп滹Գһ磬ȻעҲͶ˺ܶˡ
ôΪŹֵıˣҿϦ˫һ̶ͣĶС棬ī֪ⶫһᱻСӴߡ
ⱾҪԼʦ˵飬ȻСԼˣҲʡԼȥʲôʽ֮Ķˡ
ҪСȴЩоƺⶫ򵥰Ϧֳ൱ȤǣȴҲûֱߡ
ԭܼ򵥣ΪоСĲ֮ͬ·Լ֮ǰܵһСĸѣһԼ֪ģ˵ԼҲһ
ѡȱһ˵ɶǼΪصĺòãܲھ˽ⶼ˽⣬ֱӾ˰ɡ
ȷǰ򵥣СҪ˵Ļʥɽ֮жʮǣʥɽ֮ĵطҲûʶˣ»ʵһ֮һĥѵʱ͸ҵģңӲеĹЧԣڻƳȸǹЦе˵
ıҪ͸ʵˣ»ʵʥɽʮʦҲΪݣʥɽ֮вŻõذɣ
СĽ֮һȸǹͬҲǵŻѪ͵ıīСҪܹϦĻܹӳĹЧ
»ʵ껹ʦðɣϦʱЩԾˡ
ϣŮʮ֮࣬ǣ֮ٺòã
ܹ֮ΪʦŮӣǷëǣҪ֪࣬ǿɲǼ򵥵Ŀֲ겻۵ľĥɾ͸ӿֲ˺òãԿ˵ΪԣҲΪְҵ֮һˡ
ܹʥɽ֮жһʱ»ʵַѾһȫ޷ĵزˡ
Ҳ⣬Ͼ»ܹƳȸѾֵܹ˵˺òã
ƾʥɽ֮УҪƳƷ⿿ҲֻǼʦˡ
Сǵ»ڸոսʦʱ֮Ʒ֮еļƷֻһ˿ܳΪƷؼ汸һµҪܡ˵ʱ¾īҲʮ־
磬ʦʦһʿҪصĶ࣬һ˲ܿȨҲ󿪷֮Ρ
˭ãĴʵ̫ˣҴʿء
λҲԿ˵һݾֻܹΪ𼶱ʦʦ֮ˣڱ˶ҪٵĶ࣬ȻԾͿޱˡ
ʲôϦһ㶣Ȼпʼ˼
Ƭ̣ǰһ


1219 Ʒ¯
εıϦгȥЩνĹܣҪ˵иΪֶεĻҲֻˡ
ҪӵǰŹЧǿɾͲƷǰ˺òãֻһ뵽ϦͿʼüΪϲڳԾ
ҪĻ;ԿһļƷˣֲã𼶱ʦֱʣֶҪĴȥĴڶɣ
µĲⲻǸؼ汸ıһ¯Ϊǧ֮Ѫⶦ¯ڲŨƵҩĻһı¯Ҫǿڶ¯֮УҲԳƵƷƷԿ˵Ʒ챦ôûȤīúջ˵
ʵʱһƻˡ
Ϧⷽ涼˵ĴʦνƵĵҩж˵ǳɹʺܴ
ǣȴΪķһ츳ʵѾĲΣ棬ҲһʦѣνʥƷʦǡ
ҪǼһʥƷǲʲô飬ƳʥƷҩҲѣǣЩѵ
һʥƷǣ¾ʥ֮жܵ׷ǣҪʥɽעĻͱҪƳƷĵҩҲǱƷҩʦļҲҪ̵𼶱
ܹʥɽע⣬ǵļƻҲ̺ܶࡣ
Ҫ֪¾ʥɽ𼶱ĵʦҲǷëǵĺòãǵλȫһˡ
ʱŬԿ̵ʱɰ
»ߵľ·ӣȻĿֲѸΪʥɽ֮һ޴ĿɽǣֻҪӵ𼶱ʦݣҪʥɽҵνĿɽҲǶѵòã
£㱾ӵкεȵǻۺһУܹ߼·ӵǰ£Ҳǻѡȼ·ӵģϾͷûԸȥֳֺõ顣
ܹڼ򵥵ЩѾǲĽˣҪȥŰ˭˭Ҳܺòã
ҪʦĵȼƳʥƷ۷嵤ҩϦȻ֪˵ʲô
һ˵ƷҩͿԳɹ֮ΪʥƷҩȻˣΪֲһƷҩбֶ¾ʥ֮Ҳټ
ھ֮УǾ˵ҲֻǴ˵
ʲôЦƷҩֲǾ֮жֹôȥƣѵԼȥƾܳɹɣ
ֿԻǺССģ٣㲻ҩʦĿԶС
ҩʦѵõ˾ĵزʥ֮УҲֹһҩʦòã
ɵĴڣܹ֮ΪɵĶһֲǶ֮컯ɹأƳһöʷ顣
٣īļУʥ֮Ҳֹֻһɵһǿı
ϸʱûܹƳ˵ʱˣ췽ҹ̷ֻǴ˵㣬ʥھ綼һ
Ȼ𼶱ʦλʥɽ֮жܵʮֲֿ׷أ
Ҫ֪һƷҩǿǾˣλ˶Էõģȫͳһ㵤ҩĲΡ
ҪΪ𼶱ʦֺγװڶԺܶ˶ԱȳΪλ˶ҪѵĶ࣬ҪĲƸȽѲأ֮ˮнòãϦγҪΪ𼶱ĵʦǣȴ֪ͬеѶȡ
ӵȴڵķȫϤ֮һ¯ҩܹ֮һγɹҲǽˡ
ĲҪõԿ˵ֲ̫飬ЩɾƷɾȫȥҲǱˮнʹղʮ֮һ
Ҫ֪֮Եʦʦǰϡ٣Ϊܶ츳ʵһ̫ķԴְҵˣһʥƷʦʹȻοƷʦˣҪԴֱǺ
˿˵һȥ𼶱ʦĴڣλˣʮָԣλˣȻҿºڡ
ӵ츳ʿȻϡ٣ǣھǰ޴˿ڻ֮£ҲԿ˵Ǻ˺òãǣһʥƷʦ֣ѵ˵
֪ޱѣҪķѵԴǺǣЩɾףǺúþӪ㱾ĳɵʾԲ͵£ĸַӵĺòã⣬ִмƻΨһݾˣѵҪðһΣ˵ʵ֮ǰѾͼˣΪϦ飬ҪҪȵļ»ʡ
ҪϵıһһֱͰȻԿ˵һѵ顣
ʮ꣬ϰ궼ܹҪϦӳܵĻǾͲһ˰
ŪĺõĻ֮ھͺпܽ뵽ʦ֮ȥ꣬ĸ־ͺпܱı䰡
һأǣ֮֮ǰͰķչȴԿ˵һʮ˲ܲĽݾˡ
ΪʦҪıĸ֣ҲǲܵɣѰЩΡ
ϾʥҲһ˽ˣҪЩ飬ֺγǰ׵أ
⵽ڣ٣Ļǻһ˿ϣҪǰͰĻ֮Ƕ˿ϣϦЦ˵ʵ֪أҲЩĶˡ
ҩƣӴԴһеһƺѾԼ·
˵ҲһѽԵ飬ҪǳеĻҲûʲôõĺòã
ο̰ĵļһͶʥһԴ˿֮ˣҪܹɹĻ˵ܹԴҲܹԼЩССİ
ⲻҪģȴҲһʹϦ
ͬ⣬ºǾȥǣӵǣ໹ʮ꣬һȵ򵤴ҪʼˣõһǶżĺôͬҲԴһЩʿˣӵΪԴġ˵
īһʦȴҲʦҪʲô
ǿֲԴһνԴͽԴԴϡ
˶ԣʵǹؼǣΨϦһ·̫ȱˣȫԼҲδһõѡ񰡡
״īõϦȻҲ뵽ˡ
㵽ʲôǵˣ¾㱸ҿС״ѰʼЦ˵
ԭǿԴõԴ
ĻɣڸΪǿҲָտɴɣ
ȱһҪĶȻǶǿĵʱϦ˵


1220 ŵ
ȷΪһĵʦϾûòԴˡ
ν˿ʮֺԴԿ˵ԴԴϵģ֮ʤһмնȫԿ˷ġ
νЩɲݺĵرԶĶ
ʲôЦֻ֮ҪҪҩڲȥ¾ͱ׼ҩĲϺ͵òãҲϻԲֻ׼һݣΪһεɵĿʵ̫Сˡ
Ҫ֪ʧܶԵʦԣʲôĵʦǼҳ㷹£ôܱ֤ɹأ
ʧǲҪһεģЩգȴȫҪ֮ȥеġ
£ʵȷѾҪˣû֮һ
ȻˣҪҲһ̫׵飬¾򵤴ᣬҲˡ
ûһ͵ƣԿ˵ڳһģмܹȫأ
˵ʵǷϦУһǺʥƷʦҲܹõһԴʼƵҩģⲢ˵㱾⣬ȷ⡣
˵īƺҲЩʮҪǣھȴҲһԽǵǱǵ
ûϡеĵҪƳ˶զĵҩһܵ飬£ϡеͳ֮ˡ
ϾڵϦʲôȱ٣Ψȱϡеĵ
ܹ֮ΪϡеıΨϹʱĶƷŷֶһνǼֵǣҪѰңܡ
¾ĹŷҲ붼ǧƷɾܹõһòʧ˵ЩʱмУ½һ˵īҵҲ۵¡
⻹ҪģҪⶫмУһ֮д͵гôһͶǲˣûеĻҵ
ԣǹŵֶʵ̫ϧˣžʥ֮УҪҵҲΪѰɣˣѾ£лûСϦЦ˵
֪ЩҪӵҲӵеģֻȥΣҲֻ±ʾԼԽܡ
ʲô취أҪûֶҪһĶƷҩһܵ飬֮£㻹Σ
֮ƴȥѰණǣѳ̶ȣȴҲǮɾܹҳİ
Ϲʱĵʵ̫ϡˣʥ֮дҲʥɽѿأϸֹ⴫Ҫȥ͵͵
ʥЩŵ˵С֣ҲܿӵģڵϦǼʵǿ¡
ȶ͵òã˭˭ҲܽܵĽ
ⶫȷʵһŪֵĶ鵽Ҳ󡣡ֻǣϦϧʱȴīʮ˵
ŪϦǰһ˵һֲŵ棬ѵõĶѵҲУ
ҪĻ·ҪȥɾͲǺ˰
ǧ꣬꣬ԼһվʥƷǵ۷֮Уڽ뵽ʦ֮ȫʲô̫鰡
ݣ¾ϦҲһòãʵ̫ˣҪ˵ƾ˭һ뵽ȲΣжһʱ俪ʼѪɣ
ҩ󣬵ȴҲǺ޿ܵõģһõĵʦļֵԱʲôһƷҩҪĶడ
ĺʦˡϦʵЩţԼʦôܹ˵ͨ¾˶ĶȴʲôС
˭˭Ҳѽܺòãǣī֮ǰѹͲʲôʦҲܻԵȤ£ΪλռأһĹŵ
ʵЩ̫˼˺òã
ʮƪ㲻ĵһֱⱦ棬аƪһĶƷ˵ѵãȴҲ֮ͨĵ㲻ƪǹƷŵˣһƪڹŵ֮йЧ̫ǿңǣȴҲǹƷҪμ򵤴Ļ׵ȷ㹻ǣҪѶȻСء˵գͽʮƪϦ
ȷİƪһҲǶƷҩǣܹҲͨĵҩ㲻ʲôûɫӵеĻҲֻܹ˵ҩѣʥƷʦҲϧĵ
ĵҩȻϧ¾ʥ֮ҲһмУǣֹһƪĵܹ˵ֵҲǰס
ҪƵĻƪһ𣬲ҲһƷɾļ۸
ҪϦҪĻ֮еĲܹ֮ó
һ۶С
ǣǹƷϹŵɾȫͬ˰
ϹʱԣҪĹЧҲܹ벽ǿ֮ĸٶȣҲһֱʵĵҩ
ʧûʧɾȫ˺òã
ϦԿ϶ʥ֮жܹƳ£ϧĵҲֵǧƷɾ⻹меġ
ǧƷɾǿɾ͵һļƷɾ˺òã
ϧĶ¾һˣóҲ۰ɣ
Ҫ֪ŵļƷɾҲǼʮѣ⻹ǵ긻ī֮һҵ
һˣôīĲƴأǲܵ¡
ʲôȥֶּѾʧЧ˰ϦüͷһϡĹŵ
˵ʵڿʱ͵һʱüȻԣĵҲû̫ļֵ
йȻŴ󲿷ֵѶϢǣһЩѶϢȴѾʧˣоǾ𼶱ĵʦѸȥƵĵҩ
֪ȱٵѶϢǲʮҪѶϢҪĸȥƵĻ΢һ©һ©ûУĵرе׼Ḷ
мˣܹӲо֮ҵƵİ취һóǰ㵤ҩء
ƷҩȻʮֵãľķʵ̫޴ˣڣûи꣬ɡ
ϦҪѡҲǲܵ飬ԣⶫʱܵıֳ˵ִ˼
ô˵ĵҩĺãǵʦҪ᳹ԭ
Ҫ֪˶ƷҩȲΣҩѾʼһЩԣƳʲô޿κεĶΪⶼʲôܵ飬ʮַĵʦҪȻٻоȶ
żȻ֮õһƪǹŵԾˣҪ˵ֵĻҲܴ󡣡˿ϦʱīЩε˵
飬¾ԼҲûа취ȥͰɣ


1221 컯
ϸҲ۲۲⵽ʲôĵϦҲûʱֱѡϾ飬¾ǵԼҲǻЩġ
һĹŵʲôѶϢȱʧĿܣֻһֿԣǱȵڵʱ̫ЩڿԽ˺üʱпܡ
ܹ˵ҪĻĵҪǴڣֵɾͲһĹŵܹȽϵ˺òã
Խǹϵĵҩ͵˵ԽΪ֮ͷ񣬵ʦһոտʼʱΪʢԽǵԽû䡣
ҪܹҵһƪʢʱھʹڵĻǼֵ¾ֻƬҲһĵȽϵĺòã
ƷҲϦԼǣȴҲͬӰӡ֮Щڴ
컯ð֣ɹЧеҩƷȴѾȫδˣӺЩĵرӦǶƷҩ֮еļƷڵʲôãȴƲⲻϦЦ˵
ԼĲľ֪ʶʵҪƲһ㵤ҩԺƷʽⶼǶѶȵ顣
ǣνĶ컯ȴȥòǹЧȫòȷʵһЩƷʽļأҪóҲҪʱ䡣
֪ϣϦڸܵȽʱǺεȵء
Ķ¾𼶱ĵʦҪȫָһһ׵ɣ˵ʵֵǺܴ
֣һƪ𺳵ĵҩˣǣûֻ֣ǣҪóɲһ׵鰡Ϧ˵ʱΣȴɾһۼûС
ˣҸоڶӴһЩ֮ϸãȴҲʲôܵ£ȻˣҪǲڼƷĻʱ򣬾ƪȥˣҲ֪ǲܹϦջЭ
ԤУĵԼҪõĻҲҪʱ䣬ڻܹɹ
ȱٵľʱ䣬ʱ仨翵֮УҲЩ̫˷˲
ԣ򲻵ѵ£ȴȥЩ
õѡҲһ
ðɣҩⷽģǷܳɹҲԼѹʧˣҲͰȥɣܲк鶼ǲ𣿡վīЩο˵
ֻҪܹͨ·˭Զһʮֺõ飬ǣҪ߲ͨĻҲǿ󰡡
οȵͺϦ˵һ󲻵ѵѡ񣬼⼸ܹ֮ҵʵĵأ
Ҳʲôȫܵòã٣īУˡ
ǵȥЩǶĵأе׼ɲǵ⣬ҪĻϦⰡѰʱʮֵĵ˵Ͼ飬¾Ҳû˿취
֮󽫻һᣬǼǧΪʢģ򵤴ĻпֹܳŵǣҲǺܸߣǵʱȥˣҪУܻѶĴۣһҪõĻˡīʮ˵ȻҪ򲻵ѣҲ뵽İ취
ԼЩҵһֱѺòãİܼң¾һԭҲҪˣҪ˵һ㶼ʹҲǲܵ顣
Ҫ֪Ҫ˵ĻǰΨһϵˣֱӶõҲˣΪϦʦƾȫȥҲܹ
ҾҵӦһֱܲģԣһε飬ȻǼѣ·תҲһءϦһЦվʱǺܿ
ϾԼ֮ǰķܶʵѾúܶˣһϣ¾Ҳû뵽
ҩһֱҲԼԵĶȵزɲҪΪԼһЩʧ֣ڵ׻᲻ɹ֪ǣȴǸһϣòã
ϣ¾ԼҲоЩ󣬲ôȵزܹ黹Ҫһȥģ٣һȺƸǶѾÿȥܶ˰
ڵ֮Ƿкܶνĳ֣⵽ڵϦҪ֪ģʱ˵ɱ˷ɱɲ˿
ʥ֮У˭ʮ˽İ¹ɱ¾һѹеģȻ£ԣҲȷһĺû᲻
νսܶʱҪľ״ϦܹһߵڣĲԼȱҪ߳ٵ츳ģǶԵ˵ĺݣȻˣ֪ǣǶԵ˺ݵĿֲԼΪ
ǻǽĺöȫȥںúùһΪ׼׵֮ڳȥɡվļƻѾ˵ˣīʼЩ
ȥǷ֮⣬ıȻƷǣܹҲǺǿ󣬵Ҳûڳ̫˸еȡ
Ͼ֮ǰķǴʵ̫Щ£ҪǻܹһЩ𺳵Ļǲء
Ҫ˵Ļȵز𺳣Ҳδⲻһ£ҰԼȥ䱦ҲǺİ
īԼ˼õķһֱսȻǿıǷˡ
ЩҲʵһΡ
ڰ׳ֻһЩԼʺԼ𷨱⵽ʮʺսʱֳѲ£õЩҲøΪ
Ѱðɣһ˼ҵЩԵķһԵһ㶼ںֱӾȫˡ
˵ԽԽãȻҲһ
ǿܵеȥѡʲô͵ıǴ˷ѣȻҪľЩ߹ġ
ǿĻǿġ¾һЩöı˶ִ˲˵ֱ£Ϧֱ㶵ģȴҲû˿İ취
һԸˣҪ֪СΪŶӺõĻΪһٵء
ȫԼʦֲĴڣ
Ϧȥ֮⣬һһƷ֮еĹǿ
þʺϦս
Ҫ֪С˵һѣıһûа
ı»ƵģƷʶб֤Ҳ˿ԥ
ܻʲô£Լܹ߲εսϦҲǲܾĺòãοԼֵܺѶԼҴʦֶ㲻ˣֺγʹʦ˵أ
˵ˣΪСԺʥ֮еķչôЩҲԼʦĸԸġ
Ļ˵ЩֻܹͭӳеǲǱ
ãֻһ𣿳Ǯһôû˺òã


1222 ׼׵
ۣϦҲʮͬģʲôЦνıܳֻбǱòá
͵ҩһҪǾ䱦ķҩͷû𣬱һͭʲôأֻˣʵΪǱҪ׷Ķ
ôʿǱʣҲܹһȥҪ״
һ£һʲôΪûе࣬ȴӵһ˲ıأ¾֪ˣôȥãЩҲһûõĶ
һ룬ϦеЩ뷨ҲȫûˣԼҪرԼʦֵģʵҲʵСӵʵѡ
Ҫȥúоһⵤˣǳʱ䣬ҲúõĹһΪһԺǳǡϦһ仰ֱʧ֮С
ߵʱЩûгɵνĵرСȫһɨգʲôЦֶԼҪĺòãûԼĻôҲܱɵҩ
ĵرֱӳԣֱЩ̫˷ˣȻԼҪоЩνĵرͱҪС
ܲԼƾȥܹ뵽ЩĵرҪϵģĲϣɲһĴھܹӵеİ
Ĳװ˺üָҪ˵ĻϦͣĿʼٰ֮ҲõĲϵ⡣
ǣⵤҩһԼѾ̫ʱˣҪڲú֣ʼЩϡеĵҩԼֶιҲᱻ׵Ūû˺òã
ʱһжǿ̸£Ϧ֪ԼһεıչʧܵĿǰٷ֮ٵģżƳһЩҩǿҲѡ
ǣȴܹԼ鰡ʲôʱ򣬶ԼĲƸ
ԼѺֵܣҲȷҪһʱȥúõϢһ£Ѱոս𣬹ȻǺȶǣľϣֶϣҪһϤĻյĽҲضҵĺòãһ㣬пʮףҲʮֵεġ
٣ҲҪһʱúӦӦΪЩԺӣɣõĵط٣ﲢǺΣգ֮Ϊȫĵطˡ
뵽֮еϦ˵һʱͣó˷ȶԼϧı֮һ
Ҫû⣬ҪԼһУҲǲܵ飬һжΪеĻᣬϧǰ£Ҳʼϸϸ۲Ƿ
ΧЩ̳ɹ˵ʮС죬ÿһ˵ĸоһʻһ㡣
Ϧȫףȵ֮УеľԲֻǲʣΪֲǣʮ֮ÿһ涼һꡣ
ţǺεȵĿֲҲǺεȵĶ⡣
Ϲʱھ۰һޣ˵˳ʱӵа벽˵Ϊʵˣ壬ôǰױ궼ץסС֮С
ο֮ǰīҲ˵棬ǧľѪǺεǿ϶̵Ĵڣܹ鰡
Ҫ˵ĻʵҲ֣Ͼͷ߲ɱ֮£ǧֱҲǲܵòãֻҪ˵֮еͲܻʲôΣգ٣֮УûľѪ겻
ҪеĻҲͲӦñ֮ΪƷˣǼޱҲǲܡ
Ȼ¾㣬˴𺳣Ҳ޷ĺòã٣Ϧʱķˡ
ԼڵΪһľĺܲңǧѪôҵİ
⻺ӡǣϦһʱͿʼôⶼºòãһʱ䣬Ѿȫʧܵ׼֮УʵҲǲԼȫʧܵġ
£㱾ӵһЩʵȴҲǴڵĺòã
ͬڵϦһЩƷЩпԼʺ˻ǲһǿЩԼڣٻЩίˡ
ƵĵҩǶƷҩԣƷƷĵҩѾûжսԲ˵Ҳ㹻ԼʥƷʦС
ûʥƷǵݣ򵤴ᣬƾԼҪȥܺòã
һż㲻Խż˭Ҳֻء
һʱһš
һʱ֮УϦˣûгԼһΡ
ڹΪǶаصļ
һ֮ѾͷϦվ˫ֳ֮һЩѪ˿
һ֮УǷʳĶоҩ
νĶƷҩȷأ¾Ҳûа취ɹ
һ֮У¾ǷɹĸҲʮ֮һд󲿷֣ҲͨĶƷҩ滻Ļȥһƿ֮⣬ĵҩҩĵıȶԣȻŪ˸׬⡣
ǴĳϦԤϺòãô˵Լ֮ǰҲټܹƷҩĴڡƶƷҩȻҩĵļֵѹեڵҩֵ֮¡
ҪƵĻʵѾʮֲˣոƶƷҩνʥƷʦһԴпܽҳɹİ
ҪΪʵ̫ԵˣԼľ츳һ죬пһ㡣
ɹʣڱ¯ҩ֮бضһ¯ɹѾһϸʥƷʦ˺òã
Ҫ֪һ㵤ʦˣǻλģζʧܣȻҲͱȡˣǣֻҪһ¯ɹˣǱܹΪʵʥƷʦ֪ǺεȵĿֲˡ
ο֮пһʥƷʦֹİȻŲϵԵʣǣܹ˵Ϧ֮ģһӰġ
ʥƷʦܵ൱ȻɲܵõʥɽĹעǣʥ֮еط̶ȣҲԿ˵ʮֲֿġ
ʥǧڵ˿ڣ˵عϡǣʥƷʦܹʮǲˣĿֲڵ֮УҪʲôĵطһʥƷʦ򣬶ʿصĴڡ
ֳ㣬ƾҲԸźòã
ϦȻ£ʮþȵɹʥƷ硣
̬ҲǷһЩ
ϾôʥƷʦԣҲŲĵһܷ֮һߵ۷壬ľԼʥƷʦֶˣģҲҪŬķ򣬱û㯡
ˣڼϦմӿ󳡹ħһʱ䣬͹Ц
Сӣܹ黹˺ݺݵĳЦһΡ
һ±ֵĶб£ʱ˵һݵˣ
ǵΪ̺ⲻСҲϺõҩˡϦ߳ŭ


1223 
Ƴɹĵҩˣ˲䣬Ѱīǰһ
Ҳ˵Ʒҩжƣ΢ϡһĸء
һ˵һʱ䣬ϦƳһЩһĶƷҩǺܲˣĵҩЩʥ߼ޣǰ벽Ҳܷ
ǶԣôôҲԲ
ǶƷϡеҩȴȫһ˰֮֮ǰҪҩʮ֮ϧ˵ķ
ǿһʱ֮УϦܹɹƳƷҩѾǺܳɫĳɾˣƷϡеҩһܵ顣
Ͼ֮ǰɲνʥƷʦҾ󲿷ֵʥƷʦܹƶƷϡеҩҲֻ
Ҫ֪ĵҩһżֵͲʮƷɾòãƷɾҲҪǧĲƸһʥܹóģ
⻹ҪģҪǣܹƶƷϡеҩĻǾ˵ڵ·ϣϦһʱʮþȳɹʥƷʦľˡ
Ľʺ޵һزĺòã˵츳ȥʦֱǾ޴˷ѡ
κһҲǾԲİҿϦǰƶӣðɣǵУҲʼ
ֻҪ֤·ߵͨνƷҩɾͲ˰ϾīĲƸνϡжƷҩ˵ʤҲԲ١
£ϦƳȴȫͬһ㣬лʮģԣı֣֮У٣ԼʦܵȷӵĿֲʵ
Ʒҩ֮ǰҾһʱƳͺܲˣ£ȥʥƷʦҲʮþ˰ɣīļ֪ⶫǺεȵϧƷϡеҩʲôǣϦƳĶƷϡеҩȴȫһĶòã
֤ʲô֤Ϧӵȵҩʸ£ҪҪĻԴԴϵƳһһξûˣȫĲͬ˭ʱ򲻼أ
ƿǽƳģ㲻ҪȥʦʸĻҲʮþˡϦ˵֮УðɣҲЩ԰
ģϢʵΪ˵ĵģϾҪǵʦĿ˽ѳ̶ʵ̫˾˺òã
λᣬͱҪƳһƿƷҩ¾ĴƳҲȫûõģ£ܹΪʥƷʦĴڣһǵĳ콾
ҲʮʥƷʦ£һݣܹĶҲȫԶ˺òã
Ҫϸ˵ֻҪǿƳʥƷҩĶ˵ʥƷʦ¾ǽҲԣǣòʥɽĳϣǱ츳ôǿҲһǲ̫Ĵİ
ʱϦܹһȷѾ˵ˣȻǵĿģҲȫûġ
Ļ֮£ٵĸڴ˿е濪ʼѰϦı飬ͺڿԼĳһŪСһģ޲һ߷
ھǵǰɣƵϡжƷҩǺúźˣⶫǶԣڻҪīúص˵
ǣעǷĵطʲô¶Ҫúòã
һΣȫ׼ڵǲܹһһӡվ۷壬īԼҲûжģϾѶȣʵЩΰ
ʵʱϦҪ˵ʲôԼʦ飬Ҳû˵ˡ
ԼƳĵһֶƷϡеҩǺģֶضҪóԼõֵܷĺòãǣѰī˼ȴһҲûľ򣬻ҪԼһɣ
˭֪Լⷨһ¯ֱƳʮء
ϦСҲû׼ԼȵҩţҸʱ任ɽǮõѡòã
Ȼǿ˵ǲƴ֣ԼҪǳΪʥƷʦҪҪԴͲƸֲ̫˰£ԴõķʽϾ˭Уֻˣ˭ãԼûĳǿɽأ
ܹ˵ҲһֱͷԼŬɹ뵽ƷʦĴڣʵ̫̫ˣԶ󰡡
˵ʵЩƷϡеҩ֮У𵽵òǺܴ󣬵ǣȴҲǶƷϡеҩòã
ôֻҪϣ˵ȴҲԲġ
һĸֶԣ¾ǷԼôûУоƷϡеҩѵǮҲֵõģϾᣬҲеĸֶΪģҲкܶĵʦƷϡеҩо˵һĴۣҲǿԽܵİ
ԣǴӿʼ֮󣬶ǶԣĵҩһôģԣϦ˵ֶҲһôҲܹɾ
Ȼˣǲǰ취İ취ҪҪⷨԸʹõģϾҩϦʶ֮Уֻȥܹ֮ļֵ
ʲôεĵʦƶǲԸԼƳĵҩʽ򣬻Ǳȥоɣ
һʮԽ͵飬Ȼˣ̶ֳȣϦҲûǰˣôȥǣҪ顣
Ѿȫ͸ЩһʵѾȶ˲˵ѰƺԼ֮һˣĻ֮УϦҪǲΪģǲܵء
̡
һ꺮ǵϦѾϲǳأڿ˵ӦҲһ
˴󣬽뵽ǵ֮УϦԼǵһʱ俪ʼЩӦĵطЩΰ¶ȣߵĵһʱϦӾȻʼЩˡ
ʲôĲӾȻҲⵤǣʥʱûЩûϦʱʼأһǲ֡
һ˲䣬ϦѰǣһĲϷŭ
һƽѾʼϰ磬Ȼһ뵽ǷӿǰҵģðɣΣͱøΪǿ
ôǶԣⶼʲô²
ڿԼǰǴڣΪϵѷָŵĳۣðɣһ۾ܹóһʦ
磬Ҳֻе£ⵤ֮пŰ
Ͼͷ󲿷ֵνʿʮ־ǵʦĲһ㣬Ϧ֪ǣĴڣжҲʼЩġ
ͷȵʦΪڻԻȵĿɲϾְҵʲôط˵ʮֳԵĿİ
õʦԼĻ˵ǣ͸һȣ˭ЩʿһҪأ
ȻҲͻֺܶ۾ĴڣⲢֵ顣


1224 ʦ
һĵʦȻںܶʱ߰ޱȣǣҪ˵ӵǰ㼤ֶκͰı飬ҲСЩڡ
ֻһЩûµνǲŻԼǰȥѹһˣΪǵоһ档
ǳֺαػȥһЩͨ˽ϾءʦȷǺ۸һȺڣǣͬҲ۸˵Ĵںòã
ӵ۸˵ںܶʱֻҪǱ鵽ҲνûйȥŪЩ
ԣ¾Ϧʱ򶼾ޱȣһ֮оȻڵһʱͶԼǲԼʥ֮Ҳûʲô˰ǵˣҲûбҪɣ
֪Լľһ£֮ӵдԴӻĶأ
Ͼʥ֮У֮УصŷҲǺܶģǲѹһˣǣνҲҪһӡ
۸ڶҲͳ˺飬ʥ֮Ϊ𲢲ǺѣȻҲӿֳһȺνĲݰˡ
ЩˣǿеĹඥ𾳽磬ǣʵ𾳽ȫһϣǣĴڣȴҲһǵġ
ŷǲ˵ˣӵʮϸĹأ뻤̵һ̶ȣʲô飬յĽɾ͵ĺܲҰ
ʦÿһŷҪĶΪʥ֮Уʦҩʦ֮ӴѾһ˲ӵĵزˡ
ɢ֯ûжԼ䱧ŵĳɹȴҲһ˾ҪȥɵҲܵ鰡òã
£һЩҩʦҲͳ˺顣
ҩʦþһҲܹΪʥƷҩʦ
ܹõϵʥƷҩʦǰǾһ涼ˣܹ죬ӲԸһĹϵҪԼӲĴڣͻһʱ䶪еĽڲ٣¾ǹ㣬Ҳνġ
ûûƤĴڣڣǵ
Ͼϣûа߶һ㣬Ϧԣ¾зŭѣϣҲûбֳ
˭ԼչֳʵһжǺǿǸɱ۸Ķأ
ûԷϦ˵ЩӣԼ֮ҲȫӵģûйȥˣҲȻȥ
Ϊ˶Էʵ̫˶ѡ
ֱͽ뵽˵ʦӪ֮Уʥ֮еʦҪľۼأһЩʦĵõ֮ǰμӿ˵ֻ֮ҪǵʦӰ˵Ĵʤ
ϦЩû뵽ǣǸһŵĴ󺺣ȻҲԼ档
ҿԼϦһŭݺݵĵһۣߵ֮жĹԱҪμʥƷʦĿˡ
԰̬ΧЩ۵ĵǶһզࡣ
ͶȥĽ񣬿ЦǣʦĿǰ׵ģ¾ӵвʸ״£Ҳȥɣ
˵ֻҪĴڣǶᱻܶ൤ʦݵģһͷĴľܹɹ𣿺ðɣûмǣĽĿȴҲһֵĺԡ
ᵤʦƺ״βͶ̵ȥˣӸµĿϦһۣԹԵĿʼ˶¥
ңҲμӿ˵ġǾʱϦһ仰ȴ׵׵˴
Ϊ嶼զصļһĽԼģȴһԼȫˣĸİȻҲμνʥƷʦˡ
浱ϵʥƷʦ˭ܲμӿ˵
ðɣǸһﱾʮֺõ飬ʱȫľͱƻˣҲѹ֣Լп˵ʸ񣬵ǱˣһǲݸˣǾûеġ
ʵҪ˵ĻνʸҲǿװģԼ֪ԼɹĿԲǺܴ󣬿ΪνӻǽˣСĸУȻҲ߽Ҳûİ
ÿһμӿ˵ģҪʮ鼫ƷɾΪ˷ãɡǹԱǻе˵
ЦأƷҩĲɲǴ紵ģһʮֱ֮Ӱ͸μӿˣ¾ЭҲȫܸĺòã
ʮ鼫Ʒɾһ˵ǾҲһļ۸񣬵ǣ˵ʦȴʮ֮
٣Ҳõóĺòã
֮ǰʮŵļһðɣһοʱΪֻˣνɾ˼ҿǲƷɾİ
Ʒɾﶼ˵ʵʵڵҪںܶ£ҲһνʦܹóģǰһԣԿ˵һ޴⡣
ֻһĻˡ
ֻϦֱӾʹӴָ֮óʮɵСɾ·һ㶼ںֱӶ˶ԷеĸֶЩ۾ͬʱǺ찡
ʲôЦȻ֮ǰѵβɣ
ʮɾʵҲֻǳɱ۶ѣҪǶ˭˭Ҳ㿼˵İ
һ˵Ҫμӿ˵ĳԱǰ׼ãֻǣϦһȫںıֱӶĴڣȴҲǲģǿʮ鼫Ʒɾ
˭˭ܹȫ⣬¾ѾӵʥƷʦʸĴڣҲҪºóһӰɣ
ټҲԻںܶೡ֮¡
װģ˿˵ʱ㻹ܲЦֶԣʮ鼫ƷɾʵʲôǣϦóЩԵװģ˺òã
бض۲ѣ濼ˣָʲôء
Ҳ˹ۿ˵ͣʵǣϦϵĴźһУԵǰĺᣬһ˿ֱóʮ鼫ƷɾҲֱզɣ
м֪ӵһʲǿһ̶ȵĴڲŻԵõ͵أ
ǲںôȥԼ٣ЩԼϵĴڣûʸȥԼָָ㣬ǶԼָָˣҲһ˿ķӦġ
¥ݣĵڶ㣬ȷ˱޷ĵز
ĵÿһԱ߶һԱ
ҿǵĴţðɶʥƷʦ֪ЩʥƷǵȷѾզˡ
¥μӿ˵˽ʮÿһǵȴƺǾһһʼˣϦǶʱ򣬽ڵȴ˵ĵʦǣͶĿתƵϡ
ˣֻҪ£һ˵ģͿԿʼ
Ŀǵʦÿһζͬ඼һĶƷҩ
λᣬʹһȼĵɹ񣬾Ҫ컯ˡ


1225 ҾͲ
νҵӾϦһǿԺԼȽϵġ
ĸ߰һֱֵʮԺòã£ܳ
ǣԴʶ֮ԵĸоʮֲˬҪǲѹһһͷĻоԻһֱˬ¡
£Ϧ˳ۣҲͳ֮еˣϾͷܹ࿴˳۵˶ȥˣͻҲ٣ɲʲô¡
ʮʦൽҲûжһ˳۵Ĵڣû˵̬ȴǲͬƶģģȻҲЩΨΨŵŵԼġ
ǸʲôȻѾɾǰˣԼĿģǳɹ񣬶ںֶܶԣʵҲһҪ
ҴŲͬĿģǣ˵ݶһġ
ƷҩڶƷҩ֮вʮּ򵥣һλᣬɹһαǵʦ֤ʥƷʦһݣǶ˭ԣıҲǾԿֲĺòã
ûһʥĵʦмڵʦ˵ĺ٣Ϊﲻʥ֮Ψһĵʦ֯ǿӲĴڡ
ʵϦ֪ⵤʦ˵ıضʥɽֻ飬ҲȻûйͱȥ˵˲
۵ʦʦְҵΪɻǱ쳵ûһĴУû֮ͬĽҪĳɾͣһܵ¡
ϦҲ֪һ㣬ԣһ֤ԼҪõ֡
ʦ˳ϵʥƷʦܹʥɣԺԴҲŻ࣬飬˭˭ܹأ
οⵤʦлһطȫӵеĸͽᡣ
ϦҪԼշ󣬾ͱҪЭͺҪıʥĸ֣ͱҪ뵽ʥʥɽ֮һģֻǣĲͬ˵ķʽͬѡ
ѵʥƷʦʥɽ֮оͲѵʥɽ֮оֻܴʦ𣿺ǲܵ顣
ֻҪ㹻ɫ¾ʥƷǣҲõȻġ
ڵϦʵҪľȻᣬڱ˿ȥһ죬ǣУֻᣬȴԼ԰յġ
Լʦֵ֧֣ɲǣȴһֱᷢչòã
ַͬС죬һƷҩҲֶۻҵַ漣
棬ѾƷͬˣڵǷܹƳɹЩҪģʵַ˲
˵ʵϦЩ΢ĵģϾԼ֮ǰɹʵȷܸߣǣܹҲǽ֮Чģ񣬲ʹ÷ˣԼǷĻʧܣ
ϦԼģǣܹ˵﷭ĵ㱳飬ȴҲȫܴڵĺòã
£ϦԼϿҪͿʼԳˡ
֣ÿÿоѾֱ仯Ŀԣβȵĸֲݸ塣
Ҳ˵ʮǿ󣬲ܹŵסҪǻɱ˵ĻΪ鱻ֵı˺òã
ˣʱʼ
ʵ֮ǰĸֶѾ²⵽пֵܳĵҩ
ЩõģƲĶԣȻֵ
ЩԼóȻҲϲ⣬ЩֵĺǿɬĵʦԶǶԼóĵҩ֮һˡ
ǲô˼һ֮ȴҲǿʼƵҩˡ
Ȼʵûжʱƣǣܹ˵һɹҲܹһӡĺòãһƪͨĶҩʲôоأǴҵж飬¾֮ǰǿϦǸһ΢˼֮󣬲Ҳһֿʼ
Ψһûƣ˼ڤҲֻϦһˡ
ӾʮֽĴڣ˵ԼÿһεĵҩƶҪӽ
ǣҪʱ̣ȴҲǲԸǰֵģҲҪԼϣóɹĿԱȽϴ£ŻƣҲһֱԸȻʱҲˡ
װģǷܳɹƳһ¯ǿϦǿ߶ϦȫȺ״̬ǿ
ʦһ˵ɶٶȺֶεĺòã
Ҫܹٶȳɹƣ¾Ʒ΢һЩҲ˵࿴ġ
ⲢǰƵҩǿˣܹѸȻҪѸҪȻֻǱ˿
֮䣬˻ûгЦϦأһɽζֳ
ԣһһ¯ҩʧˡ
٣ƺѾԤ⵽Լʧһɫֹƫ
һԣһ¯ҩԵʦ˵õģֻҪԼƳĵҩһ¯ֱӷԼһ֮ǳɹĿԲŻø
ȻҲģǹ⽫ҩʧܵģǣʼҲ
ԣʧܹܿܵģǣʼƵڶεҩʱɫȴҲصĶࡣ
˵һôǸʮĶ棬Ƶҩ츳ҲǴģмһ־֪ûУҪڵϦעԷĻҲãԼ֮ǰЩСԷˣʱַ˵룬Ҳһʮֲ˺òã
£ַĺϦȽٻЩۣǣܹ˵һνʦȣʮֲˡ
ҪΪһ㣬Ҳ˵š
СǼŲ˵ԼҲʮֳڵһֱڵⷽŬʼղ˶ٴΣԣ¾Ƕԣһ;Ҳһܹõó֣ΪĶ
ҪȻƾǼܣƣǸϵӣҲⵤ֮Űɣ
Ϧδа㶯üͷĺǼҡ
ܸоⵤ֮еķʽЩطǺ©ڵΪΣǣûн֮ǰǾԲġ
ΪʧܵĸʱԼ֮еҪĶ࣬£¾Ҳ׵ȥԡ
ԽѡȴҲʲô顣
˵ʱҪаٷ֮ٵİգǣڽӴ֮ҪǾ֮һİնûУĳɹʣҲͲ˲
ͣ
һεĺð
ǸǿϦʿһʧˡ
һεɫǵͨ죬·һжʮǿҵĹϵһ
¾ҲʼЩ
֮ǰ뷨ȻɹΪϿɵʥƷʦҪǣʧҲʲô̫ܽܵ顣
Ͼ֮һĳɹʵЩǿѲ
ǣڼϦ֮ȴ׼ᶨԼҪɹľģҪǾûеĻǰţɻʲô塣
Ҫ֪һϿɵʥƷʦһϿɵʥƷʦȫòã
ֻгɹˣԼܹ˳µȥԷ
ӻͲˣһζɹˣݡ
ǸһֱӽһݲϿʼͶ붦¯֮С


1226 ޾仯
ݵĶҲʮǿĺòãмᶨһ֮󣬾͸ˡ
˭ڸоЩʱּ˵ĻһŤתģܹܵĶҪЩԼУѣȴҲûжٲܡ
óĵطҪһ飬ⱾͿ˵һʮ֮ѣڲܵ顣
Ҫһ£ⱾҪľʮ֮ӴǾЩõĻ˵ԼǸҩʦأ
չֵ£ڱ˺Ӱ쵽ԼһķӦڶʱ֮Լ뵽ǵȷſյ֮УܹúõȥʩչԼĲŻܹһϵʦ·۷尡
Ļ֮£һôΪĽڣҪǾЩĻλֳǿأ
ҲΪڵеȷԽܣȴҲһλˡ
һʵΪǰģ״ȻҲͱֵĸΪǿ˲
峺ҩվǳǵ¯֮У˵˱ȷ°ԴһزȴҲɻЩʵ
˵Ļ֮£ܹһɹĽ뵽ʥƷʦĲΣѾ˵ʵ˲ǣ˵Ļ֮£Ҫɹ뵽Ȳ֮ɵ治ʲô̫׵鰡
㣬˭ʵ
յĽʲôЩʵҪֻҪܹɹЩǿԼĽģҿ״Ǿʦ˵Ļѵֶܳβɣ
Ϧˣʱ򣬶࿴ҲֵĺԣΣⶼѸıˡ
еȷǵ⣬ϾĽǾ֮ǰЩòã
֮ǰмģֱһλżʥƷʦأֽһ˼£ȻҲ޿ĳΪһεҫ۹â
ܲͬʥƷʦ˳ɹơõֶʱ˵ж༤ˡ
ʮԣ˵⻹ԼʵһֻҪɹˣǼʥ򣬶Ѿ޿鶼ΪĿĽ㡣
ƵĿϦһۣʮȻԣεɻûнҪһֱװģϦǲӵǿǱ
ǲҲܺԼһΪʥƷʦ˵¾ԼԲǺܴ󣬵ǣȴͬҲʮֺ棬Ҽ£˻ûƣʲôԭ
Ҫ֪ҲһսǵʦսֻӱĴڲܹõҫԼѾõҫˣȻҲͲϣ˺Լһõҫ
ʵѾȫʧܵĴʱҲһָоʲôҪ£Ҫ˵ҶϦûһĻҲǲܵòã˭ڼʦʱҲһֳֻܱҪʲô
ô´ҲֳܱΪҵıòãһ飬˭Զһ׷
׷мܹõأԼܳɹȻҲϣһɹͬģԼɹˣȻҲϣԼӺŶһݡ
վڴҶʼ䶨ʱ򣬽һжƲеϦʼƵһݵҩˡ
ԣⲢһǼ򵥵飬ǵȳ̶ȣˣǣ˺ܳʱ֮ϦȴҲ֪Ѿ˼£ٲֵĻҲĿԣȻҲû뷨ֻˡ
һſŲҩĵرСһķŽ˶¯֮УȻ˵£εƶҲЩĵġ
ȵز΢һͺпܻʧܣһ׼֮ʧܵĸҲԲܴòã
ƣͬҲԸԸ֮£ôǰ㵹ùأ
ðɣ̶ֳȣ֪ЩҲһֳǿҵı飬Ѿܹ˵ˡ
ĺϸƺ򵥵һҲ˺ܳʱһٵʦһġ
ȻҪӣҲûмӣԼԸ񶼲еɣ΢Щӵ˶뵽ЩҲʱϦһǱֳ֮ǰ״ʮ渺ˡ
ʱһĹȥƵҩʱȱʵҪ߳ܶ࣬ÿһ򶼻״£ɲˣʼЩɿЩΪεĸо
ϦɺأƺԼһһֺصĸоͬʱһĥ͸ĸо
£ʲôĴڣʵжЩĵģɾ͵ЩڿʼôϦʱһҩȴĴˡ
˶ȵĿ˵ˡ
ô£ѵ˵һ¯ͳɹ˲ɣ⻻˭˭ҲܽܵĽȻʱˣֱǲ˼鰡
ɹˣ˵оϹɵҶѾ׹ʱֲţҪȥĸо
ҲֱӾǵϣ˭Ҳǵ߰
ʵҲܲ²⣬֮ǰϦ֮оҪĿıڣȻˡ
ǵҩһĵҩͬһֱҩЧΪǿҵĸо£ǲҪǸţҲˡ
֮һʱ任˽ˣѵֵȥ
Ҷǵʦںܶʱ֪ʱҪ£ܴµмأ֮ǰĴǴٿġ
£ܹһȷѾǲˣϦкԣԼıͬҲ൱ˣԺܶ˶ԣϦԼ㡣
һξͳɹƷʱһƷʻҪߣСɲɣΪëڲμ֤أ
ðɣ˾Ҳ벻׵飬ĿϦʼ˵ڶƣ֮ǰҶĲмѾȫʧˣȡ֮ȴǺ棬˵ڴ
ʵ˭Ǻ棬Ͼ鷢չڣܹǰһĴڣҲȷǺܶ˺òãϦļһܹ漣Ҳһ
˵ЩǺףѵ˼㣬ȴҲǲܵİ
ڴֵ̬ǲֳܱΪǿҵļڴͺ棬ȴҲǾԲĥĺòãôҪǳһʮǿĵʦ
˵Ҳһ°ⵤʦҪģǺǿ֮ĽҲԿ˵һʮָӵ飬Ҫܾˮ¥̨ȵ£Ҳǲܸıĺòã
ϦļһȻһı仯ǾһһЩ汾¡
οѾʤȯˣ֮ЩƵҩֶΣʵҲǽѡһ㣬˵жȻϦĿҲȫһ˺òã
٣Ȼһ˿ݵļ


1227 °
һεĳɹĲٸֶʼǸĴˣںܶʱʵܳһʱ֮ڣҩʦ֮Уզ콾
Ϧĳ֣ȻĲٸֿʼ˸ĶԭһʵҲܹһ
֮ǰûһ˿ϦĴںòãǵһ쳵ĴڣˣҲһֱǵʮ֮ӵģҪܹȵ°͵ĻȽȻҲͳ۵Ķ
ʱҲһԾı飬Ѿܹ˵ˡ㶼ǻѡ
һжѾǶˣ֮ϦܹһͲǴҿԤˣֻһȥȴǷܹ漣
ʱƣҵĿҲʼȫۼϦϣٸոɣܳɹûгɹĴڣʱ򶼽ĿעϦ
ڴҵУϦʵȷЩеģǣ֮ǰĳɹѾֳˣûڻΪЩòˬ࣬ҲǺܹߵһѡ
ҩһγʱ򣬼˸ֶǰһȻο˵ʱҪζܳɹѾ콾˺òã
Żһ콾ҪǱԼˣңҪ̵ֽ˼Ͷ˵޷԰Ρ
£ܹһģҲֻǰϦˣڣǷİǣϦ飬ǣǳɹʧܣǵЩ顣
һǿûԼİأҪƽ׽˵ĻŻ˾ͼòãⱾǺܶڵȻ£кǲ֪룬ҲֳܱΪڶεҩѾܹ˵ˣһ콾¾ںܶʱǵ͵ȴҲͬЩ֤ûеĵʦܹǵġ
¾֮ǰǿϦǸһʱҲһǳݵ
ܲͬʵһֱһʵˣԣۿ˵鲢ʲôȱ㣬ڿԵסҪ֮ˡ
ϾƢҪǲãĻ˻ú٣֮ˣ͸ǿͶ˺òã
һϣΪԼʵѾǲˣֻǣڿϦʱһεȴվ֪Լǿˡ
һμʱͺӮһûɫ԰ײ˵һˣͷΣôΪΧĻ𵽱仯أ
ļһһǲ֮һֱֵʮֲУƶС
ֻһҲ֪ΪʲôȻһֱûдԼѣĺ԰֮ľʮǿҵ˿ǷŭޱˣҪǵǣԼźҪ飬ҪֱӳֽѵһΣѵԼ㲻Ӳɣ
ڿһ֮ôԼȴҲȷʱ
ԼܹΪνʥƷʦҪԭԼȽϺãһνҳɹˡ
ֻǼʮ֮ڇNɪǣԼЩνҫһǰȴȫòֵһ˼ҵһξͳɹ˲˵ڶξȻҲɹˡ
Ҫ֪ڶһɹĸ֣ʥƷʦ֮Ҳһǻܵһˡ
ⵤʦ˲Ȩǣܵ˵ǵʦ֮УλһʥƷʦɻҪߵĶడ
ԵϵչֳΪǿʱܲͬ˾ͻһʱ̬ǿߣһֱЩŷ̡
ܲͬԣԼһбȥһûб˹ȻԵЩˣǣȴԿ˵Ľݾ
һֱı־Ͷһ棬ǣͿǶ𣿻˶ԣһӵ츳ڳˣȴûǰйȥЩ飬ԣ¾вףϸҲܹʵһʵʵڵİܼӡ
Ҫ˵ĻҲںܶʱ鲢ܹĶѣѵĻ˷
˵ʵܲͬԼԼһˣΪһЩԼⱾͲһǶ˲ܽܵ飬ҵӣʵܶʱҲĺôġ
ܹ׿Լ棬ݣȥһЩԼ飬ڵϦǲܹܵĻҲҪϦԼˣԼûжٹϵ
Ļ˵һ˫Ӯֻ˻֮УĽٻЩ˲ȥѣĻ֮£ԲõĽ
֪ϦǲǸرĴڣҪĻûŪ㣬ȴ֮в뷨һĴڶϣ⻻˭˭жҲЩµģֱӽԼֱ˵أֻܹпһߵߵ۷ȥ
ڲٵ飬Щŷֲû
һ뷨ǵҩֵʱ˱óˡ
ɴ۾ڲԼǰһУϣĴζɹʥƷʦ
һֱУĴڶֻڴ˵֮вŻеģǽһμĴڣУȴҲƲסĿʼ
һʱʱ䣬̬ʵ˺üεı仯
֮ǰıӵӣڵЩݣڵʱѾȫĸɽֹˡ
·ʱϦԼһһһ㣬ָо׵״ӳݻΪΡ
Ҫ˵֮ǰѾʥƷʦ֮ٮٮߣ˻ܴ̵ֽĻǵĵ¯ҩƳɹ֮ȽѾȫ˱仯
֮ǰЩҪ׽ˣʱҲѾȫû˼ΪһҲҪĴڣʦҲҪӵĴڡ
Ļ飬֮ǰܹⵤǵÿһ֮С
Ѿ׵ǲȥӴˣΪˣԼͺһ֮еİ㡣
ⵤʦ֮оӢʥƷʦߵﶼмӣ£ڵϦֻܹΪڵʦݣҲԲһܹ󣬺Ტ۵ġ
գ֮䣬˫ĲηѾȷˣ˲
ûвģΪǶ֪ǸԼһٴλᣬҲѸСӣԣ¾ЩȥϦˣҲûС
Ϧޱ飬ƺЩûаϵһ㣬״ȴĲٸʱ򳹵׳СֻˣܹƵ콾
ֱȵ°ͶϵֶΣҪԼҲǸǶðʱ֮Умܲģ
¾ʱҲһĽòã˵콾뵽ⵤʦ֮󣬵λ棬¾ԼˣҲǲܺᲢ۵İ
ͲܺһʥƷʦһ


1228 
ʥƷʦҪ˵ĻһȼǣȴҲǷֵεĺòã
һʥƷʦͱϵʥƷʦϻ½ĵλϣȫμ
һʥƷʦ¾ӵǵȵʦʵ󵤣ЩƷҩĴڲǺܶ࣬ҪҪǿԼʵֵƴЩʥ߲ŻõƷҩҩԶԱȽףǣͶƷҩȽȴҲĲֹһΡ
ЩϵʥƷʦһƶƷҩĻͲҪԼϣϣƵʤﻹҪԼȥֲ
Ͼͷ˭ҲϣԼҵĲϴˮƯòãܹҵ֤ʥƷʦܱЩɹʲߵʥƷʦҪǿĶࡣ
ʵ˵ˣֲ֮ϣõƷĵҩأ
˭ҲѽܣԼҵĲϣǰĴˮƯھӰûһĽɣ
οʵʥƷʦ֮вټ˭Ҳܱ֤ԼܹԳɹ
Ҫ֪ǽ֤ʥƷʦûеЩʥƷʦƵҩʧˣǲøκεĺòã
֮ҪʧˣֻϵùȻЩʦͻΪ׷Ķ
ЩʦԼΪ˱ԼȻҲᾡȥƣ˼Ҳϲҩˣĸ֮УҲֻмĴںòã
ϦҪԼչǾͱҪһһӡȥԼһεȥ֮󣬵һѾĺܺˣ֮Ƿܹһżƻ֮ȥҲǣ룬ڶԼҪΪЩϷ˲
ʦһʮָԣְҵϵԴԶһʿ߳ʮΪǱʵ⣬Ϊǵְҵġ
ԶԼĵȥ֣¾㱳վһʮֲֿĴڣҲһʦĺòãɹһʥƷʦƷǣҪĵԴֱͱֻҪµĶడһ㣬ֻҪһʦжס
ҲΪεʦҪԣĸԵʡ
ûҲûʲôֶΣȫƾԼЩȥĻľһһʿ磬ڽлһҲʲôֵ顣
Ҫѭ¾㱾ûжʲеֲҲб˸׼ãһɹ˸źı꣬أҲΪһԿֲĸ̺òá
ЩְҵԣҪıҲΪġ
ԣ֮ǰϦŻ˵ʵǵʦĲƸ仰ǵʦǶʵ
ͱڣϦովʱ򣬼˫۷һʦֱͬΧˡ
ǰ֪ûʱ䣬һĲϺ͵ǰæһ£꣬˵
ССҲҪǰƣҲһɵĳɹʣһݶƷ鵤ĵͲϣֶƷ鵤ڶƷҩ֮жƣҲ㲻İǰҪȤĻ͸ùȻ⣬ǰܿڡ
ʵܶ൤ҩǷƷġ
ͱ鵤ƷУƷһҲС
ֻƵķͲϵϡг̶ȫͬ
ԽǵƷߵһ㵤ҩԽơ
˵Ǹ˵ľ鵤ϦЩȤ
ϾǶܹν벽ٶȵİʲôˣʮ֮ۺòã
ȻҪݳ޵Ĵڣֱӽ鵤һ󷨣ЧҲͲԶ˰
һֱ鵤ʲôƷ˵۸Ӹ߲£Ҳ˵ԭ
ȻǺձĵҩǣܹ˵书Ч棬ȴʮõģĵҩϦһˣռٲϵĻԼƳһܹڶʱ֮ھۼһʲСĲƸòãԣ¾ϦȻʱҲЩ
˴ǵʦһ˵ԼӵвϺ͵Ļһʱȥԡ
ǣɾڵϦ޷˺òã
ʵҪ˵ĻҲûʲôģϾĵҩʧܵĸʵ̫Щϻʮ֮ϧ㵤ʦͣҲӻİ
ǣаյͲһˣҲһܺóɹԼĦ£ȴҲܹѧٶġ
˵ϦֻҪιۣҪܹɹεĻԷҲͲ̫Զˣԣܶ˭ԶȽֵá
ǵʦ˫ӮĽϦ׻᲻Ӧûˡ
ȻǲӦҲܵõƷĵҩʱ򣬲һҲϸоԼԼƷʽȴҲһİĺòã
ο޴󲿷ֵʦڴӦҪ֮󣬶ܾԷĦİһֶα̽ˣҲʲôʧܴ鰡
ʵʦ齨岻þڴ
һǰ콾ȻʮֿϲǣҪȴҲǵʦòãһ㣬ҵʵףԣܶ൤ʦҲһܾʽġ
Ȼˣĵʦ֮Բ˽ԭͼҪûĻƾ˭ҲѵΪʲô
еˣںܶͬʥһĵʦʵҲ˽ģܶ鶼Ϊ档
˫ӮЩҪںˡ
Ϧֱõ֮ЩھͱøΪ
ȻϦõƺһĵʦһ
ʥƷʦͬȫһȼģһܵϵʥƷʦĶͭơ
ľӢơ
Ϧոͨ˱ƵĴڣ˵Ѿʮúܶ˶ݵ콾˺òã
ԣϦóӵʱ֮ǰЩҪƵҩˣһͶʼӴ룬ַӣŪϦԼʼЩ˼
ȻⵤʦҪġ
ֻһݵλܹúõȥ
״ѾԼδ
ԼҴʦֵЩҵܹԼµĽȽأò˶꣬ЩƸԼͶᳬԽ
ǵʦΪ˵ĵط
ֻҪӵеԴһвƸڳ⡣ҪȻΪӵ츳Ĵһְҵأ
¾һЩգϾ֮࣬ҲҪȥҲӻ˰ʵʵڵͼ
Ͼϣӵ츳츳ʵ̫ЩѾ֤Щϵϧ͵λߡ
˵λ飬ǲƸҲǺܶڼΪİ
˭ҺϡевϡȻ䣬ʮӵĻ֮УϦֻһϤ֡
˲䣬Сʮ֮ɻһ֮ǰһֱԼǿ˳۵ھȻҲ뵽֮ˣ
˵˲Ǳˣþܲͬ
˿̵Ѿȫû֮ǰѱ·һĿϦŪϦһ±ơ
ת䣬̫˵ɣ


1229 絤
Ϧ±ˣҲ˵ı飬ôҲû뵽ķչܵĵزòã
֮ǰ˲һֱֵʮݲ¶Է¾ϦͲںˣǣܹ˵ԷѾ֪Ϧı£Ҳ
ܵĴھֱӶõĽòãڿǸڲٶ˵ܲͬѹûںԼ氡һɤӣúܶ˶ֱ˳ˡ
ʲôЦܲͬǱǱûϦǿںܶʱѾΪģҲǵõϿɵʥƷʦòã
ҪǻʶȤҪŸɵĻ˼һҪ
ⵤʦǣʵǺǿǣȴӵ޷Ĵڣܲǵ£˭ҲǲԸȥǵġ
һ˵뷨ֻҪ΢Щ뷨ˣҲȥϾҪ˵ĻȥƤͷܹҲòã
ϦƽϣǣڿԷʱ˫֮Ҳֳһ˿⣬ʲôҪ̹Ķడ
˵һЩ飬״̬ĵȷȷѾûҪĽڲˡ
ϡеҩðɣʱϦҲֻ仰תƻˡ
νĶƷϡеҩ¾ʥ֮Ҳ˵ǾԲ࣬¾֮ǰϦƳǣҪ˵ĻΪ̲ǺܴҲǿõǵȵƵֶεģϾĶԺ׬ǮԿ˵һʮ񶯵鰡
һͨҩ¾ֵǮĴڣ۸Ҳûϡеҩʮ֮һߣ֪ĵҩֵжˡ
㱾ǿֶˣֻҪǸҩʦϡеҩƷʽ͵ҲһĴѺòã
һǵһʱԼһݴ񰡣٣ϦģѵΪ˺Լ͹ϵɣ
ϦϦԸţ˭Ը⸶ĴۺԼ͹ϵҪ˵ԷûʲôͼıϦôҲԸŵء
˵ɣֻҪΥҵԭұʹӦˡϾϡеҩϦһ֮󣬻ǾӦ
ֶϾ̫ˣҪ˵һٸ֮һϡеģⶼţֵ涼Ѿ˶ʢĽ׶ΣȻֻҪǵʦûвѵ˺òã
Ͼͷŵʵ̫ЩھҪӵУҲܰ
ֻҪĦԸһټƷɾΪ꣬ȻóĲϲ࣬˷ݣʧܣͰˡܲͬ˵
˺֮ĽײǷݶԷҪġ
ҲЩҵŷӵеĹͬԣǻںʧܣǣȴҲûһԩͷ
ͷûһɵӣҪӵ޾ԴĥĻϡеҩ¾һһĵʦ֮ҲܹҵСŵĺòã
Ҫæɶ
ô˵ҲǵõݵʥƷʦˣ츳£ҪΪ˺Ϧ͹ϵҲİ
˵ģһθѾǺܴ˺òã
Ϧʱû˵ôҪʵҲǹ֣ҪԼҪ󶼲ԷĻҲûбҪ̸ʲôˡ
˵ʵڵϦǰڵӡҲЩĹôܹƤˣֻҪһܹɾ͵Ĳ
ʹĴʵҪ˵ĻûмܽǣǣȴҲԷûаŵ˰ĴڲܳΪǿĵʦǣҪ˵Ļܹʥط˳˳ˮҲǺܲûɵġ
״Ҫ˵ûʲôĻϦҲĴںԷԼ࿴ˣǲʵ
Ϧѣܹ˵Ҫ˵ĻҲһСڵϦ˵һʲôõĽԣ¾ЩɻϦҲֳ
ĽʲôҲû֪ϡеҩԼҲܹƳòãȻҪʧ˻ǶԼЩӰ죬иΪӰ졣ЩϦҪеķհ
ȻˣϦ֪ıȽʱҲûдؾԷʲôЦһʮֺõĻᰡòãܻ˭Ҳûа취ȥںġ
ϾֻҪԺ֮лȥǷվͱضڣңϦСҲǾ·յˣȻʱҲ˳ˡ
ãҿԴӦ㣬˵ⶫϡеҩһǶƷϡеҩεĻᣬҲһĿƳϦ˵ĺס
ڶԷȱٵ£ԼôƣҲѧκζģǣеȥȫͬˡ
ԣʵһҩ͵ĶҪû⣬¾Ե֪ƷʽҲһȱҪĻڶûа취ټˡ
ȻӵеӵԱ߸ʾֻҪ΢Щ츳Ҳʧܣ٣һʱɹĸҪߵĶࡣ
ҪȻԷҲѡĦ˲
յ˵ΪϦ֮ǰһжЩʦҪ֮ǰĵҩʮа˾Ŷܹɹġ
ȻˣǿˣνĵʦҲĻᣬҪӵĻһν˱ѣƵĵҩҲһͬġ
Ͷž׵ĴڣȻҲһЩҪӵ뷨ˣⷽʵǵʦҲǺܴĲ
Ȼ֪ҲǵʦڵʦĹأûʲô˱ԼҪˡȻܹóĲϣǣĲˡ
ҪϦ͹ϵǣܹҪǸǾ޴ĴۣҲǲܵ飬ʦһԣһزǣܹ˵ʦʮСġ
ϾҪķѵԴʵ̫ӴˣȻб֧֣ܶʱҲһĺòã
һСƣⱾǵʦıܣһϣǲҪ˵ʲôҪȥʲôҲûá
ԱߵЩʦһıʵЩĽ
ĽⵤʦĹػǲƵģôǵǱеĶҲһǱóģ¾ҪȥĦĦ֮ҩںܶ£нڲٵĴڣҲǻѡ񲻲еġ
ҪȻҪ˵˵ӡ󲻺ˣ¾ڵʦЩȺ֮УĻֳȥ
ܹѧģʵֻνĴ֮УΪĵʦƵҩġ
ⵤҼ֮гҵģ絤֪ǰû˵ϦŶԷҵʱ򣬵һʱ䣬Էͺ˵
絤ðɣϦһ㶣û뵽ˡ


1230 Ħ
ɫĵʦҪƵҩ֮ǰùΣȻĴͳڵ磬еѾ֮ˡ
Ҳֲǣһٻ֮УʱһУνĥ󿳲Ѿ֪ȥˡ
ϦĿʼооÿһζĵرʱվЩ˶Է
ȷٵ罫һжٻˣ¾ҲٿǵǰϸڿʼǣҲΪΪԵȫ˽⣬ܳ͸Ӷһ·
ȻһʦҪǾνĶûеĻôкأ粻ΪŪΪֶҲΪ츳ӵһеġ
ŬɻɣֻŬĴڣܹõõĻر
ܵ˵絤ʵһ̶ϲһĵҩȥ֮Ҳһͬһ㵤ҩһӵʮЧ
ǣȴ˵䲻졣
ڣڶƷҩϡеҩ֮Уⶨ絤Ѿ߽ӽڹŵҩˡ
ЧǼ򵥣ܹͻƵʱһϣǴ󾳽Сˣʵϸ˵һΣյġ
Ǵ󾳽ʧܵĸʾԿ˵Ǻܴ󣬴Ӷʧֱ֮ӵΪˣ궼ѻָߣҲ˵ʤ
£絤ܹӳʮĹЧˡ
԰㱣һڿԶס֮ǰǵ״̬ͻʧ֮󣬲˻Ϊˡ
ģһʮŶ絤ͻƵ𾳽ʧ֮󣬾ȻסһЩνӶ벽ľ硣
ûиõͻƣмܹأ
絤Ϊ̳ĵҩ֮һЩ˳Ϊ벽ʵδǣʥ֮Уİ벽ʵʥ۷ͻʧ֮ǰö絤¡
Ҫ֪絤ļ۸񲻹ʲôʱ򶼿˵ма
һŵҩƷɾҲʲô̫㲻ܽܵļ۸
ܹ黹ôһȺѡȻҲ֮ˡ
οʥһԴʮֳĵطأ
ƶ絤ĲҲ̫ϡУһҪٿ鼫ƷɾҪǳɹĸʵȷߣǾӢʥƷʦҲұ֤Լʮ֮һγɹȻɾ׬ǮĻˡ
ɾˣϦڿ絤ʱҲǰһһ˵ǧƵҩͼֵżƷɾˣҪǰƵأڰƵ֮ϵʮƵϾأ
ƵҲҪüļƷɾܹ֡
ʮƵ룬ϦҲ֪ҪʮżƷɾ
ϾϾڴ˵֮е͸Ϊֲ˺òãһųֲҵĺ䶯
ϦƳϾȴڰֻһ룬ϦЩɾʮ㡣
֪ƷҩѶȺ͵ԼƷҩȫһϣǣԼʲôΪʲôΪ
ڲܵѵԼоĲ֪һУֻܵȽܹ֮ס
֮ǰΪ˲עĿƵĶͨƵĵڵĻò󾫣³ԸΪƷʸߵĵҩ
ƷҩһֱļްԶЩƵϵĵҩ
ⱲܹƳһҩĻҲˡ
ʲôЦһƷҩЧҲͶƷҪˣ֣һĳΪ棿
Լڵʦ֮г׶Ϊ˳ݵĶ⣬꿪ʼ밡
ȻƺҲɣڱԼɳΪԽɵĴڻҪѵĶࡣ
ҪԣûгԵ룬ʵҪ˵ĻԶΪġ
ϦһоܲͬϦַʼϿ
һȫڵҩ֮еĵʦֻҪһǱ㲻ҪΪҶѡ
֪ģЩʼԷпܣСӻŪһΪĵҩòã
˵ϾĶ絤һƷҩҲûЧֲȫ״̬ͻƵʱҪʧˣ°ʧӵС
ߣΪֲ絤ܹסǰһ̵ʱ䣬¾Ҳǿ°ģĵҩ˵ɵҲΪˣֻҪƳɹĿԣϾĶ絤޿ܡ
ҲЩһĶѣȴûС
ȻڵϦ˵ͲںЩԼʱƳɹϾϾҩǣԼŬͶˡ
Լҩϵ츳ʮֲֿϺŬͲжǲܵĺòã
վеҩİڷźãڿʼϰһǵϦʼֵһ¯ҩ׼ˡ
Լı֮ףʮǿҲܹϵ֮һˣǣЧȴʮ֮ǿ
ڵҪߣҲֻǱȽϰԵһѣڵϦѾ㹻ˡ
ϾҪѰҵһʺĻ棬ڻҪѵʵ̫ˣ¾ڵϦԼмҵҲĺòã
ȼԽߵĻ֣ϾԽϡУ¾ҲҵοԼһ㻹ʮֲֿĵʦء
һ㣬ʹνʺĵʦѾ˼ʥƷʦĲˣռĸֻƷĵʦϦ붼ȥòã
ҲΪһ㣬ϦüͷЩ
ҪкʵĻĻֻҪƳɹаƳʮƵ֮ĵҩǣûĻ棬ϻЩ£ҪʮƵĿԣɾͲ˺òã
ƵȻǧƵһƷʵĵҩϡ̫ˣǣʥƷʦҲһСܹƳģϦ˵սԲǺܴ
Ȼˣʥ֮УƳƵĴڣһңƷʵĵҩ̫ϡ٣۸棬ȻҲͳ׵ˡ
ʮƵʥ֮УϦ˽ܹ֮˷ëǣʮƵ֮ǰĵҩҲǴ˵˰
ǣҪԼսܵĻĴ֪أ
ƵǸܺõѡ񣬵ȴҪԼļпƳʮƵĻǾԲȥģ٣򵤴֮ǰǾԲй¶ġ
࣬ǰһôΪڷѲ
ңƳǵȶҲѣɲɹһأôܹȥЩ⣿
վ׼֮ϦԼķóˡ
һ˲䣬֮пʼһǿҵѪ֮ʱԶߣɢҫ۵Ĺâ
ԱһֱڿĶԷһ˫ϽֱˣΪСֻһʮǿСأڿԼСˡ
ȵܴǸȥԼҵҲİ


1231 ֮
һ˵һѣ⻹һҵӣڱʵһжʮ֮£Ӧñֳı鰡
ǣȴʵʵڵıĵסˣļʶﲻ֪ҲһƷĶ¾ҲŪְɣ
֮ǰСӻûгΪʥƷʦԼ̵ĴڣҲҵȥŪһ
οɲԼҵܹɹŪֵĺòã֪֮٣Լֽ׶֮У¾Լļȫ֧֣ҪõĵҲ˺ԼҼҲڲܡ
Ҫ֪һƷĵҲҪƷʯȼ۸
⻹ֻͨģϡеҪǧƷʯһĵ̵˿ֲĵز˭ܹ֤óļƷʯһ˸أ
ֻΪһ㸨͵ĶҲֵð
ϦһⵤչֳʱĶԷĶСӷˣ٣棬ǰһԱԼҪǿ̫̫ˣˣֻһûбĴ
⻻˭˭ҲԸźòãҪȻõĵεģ
ƾڵΪȥ᣿ʲôЦ֪ôĺòãĺñ۷徳ĸ֣ҲѲѰɣ
Ȼˣ¾𾪣ʱȴҲûж̰
ʮֱֻҪЩӵ˶һȻԼǰչֳһУȻʵȥ£Ҳ֪ԷЩʵʲô
ҪĶֵĻƻûгؾͱˣһ㣬ʮ
Լǵ𾳽ΪݰһսֻҪһ־ͻᱻǰ˸Ūɣһ֪
ԼǵȱҲҪȥð
ʵ˫֮Ĳ࣬Ҳ˵˶Էǵһ档
Ȼˣʵô˵ҲǶԷϦ£¾ڵ壬ҲὫеĲ
һ棬ܶʱᣬǣԽˣԽĽ壬Ⲣìܡ
ΪСԽ֮еܹᵽֵ֮飬һȺҪ㲻ǽĻ˭㣿棬ҲԲһǴĺòã
ȻϦʼƵҩһζҩʼŵ˷֮еʱЩ˼뷨ͳ׵ʧӰˡ
ȫĵͶ뵽˹Ħ֮УôĻ֮ѧϰҪĺòãҪǾҪĶܽ͵Ļǻʲôӵأ
Ƚ¾һɵӶܹеĵĻȻҲһġ
ĿֲʱҲһʱչֳˡ
һε·ʱȫߣʼһİҩ֮С
Ϧһʱ俪ʼͶŵǵ֮У˲䣬ⵤ֮оͿʼ
ƺѪԵʣһɹεͿʼ棬ûеϦӦأ״֮£Ϳʼȫк͵˽ƽ̯ĵز
һ˾붼ȥĺòã棬һֱǳɵ֮Ҫһ㣬Ҫǻȫк͵Ļǳɹĸʾͽӡ
ⵤ֮е֮кͣѾ˽ĵزҲԱӵޣ£ֻҪ֤ԼͶŵ˳ϸڷ治ҪƳһ¯ҩɾͱضһѵ˰
һõĶ¯˵ļӳʮֲ֮ģȻⶦ¯Ҳֵǣ˵˵ĸоǣ¾һЩϸһСпֲܸ£Ҫǻ˵һ㶼Ļֱǲܵ顣
ܲͬĽͬʱǿʼʲôʱԼҪҲһ¯ǳɹĸѵܵ
ȻˣĽĽҲֵּ֪ǵĶ¾Լʱ֮ҲӵС
ˣҲˣȵһεȫ֮󣬻ع壬ԼĽҪѡ񵤶
ǰûһõĵʦʮҪϾûе㿿ҲһܹɵĲ
ڣкܶ൤ʦΪˣ˧ѹ˵ڿȫԼ
ãܶʱȫģֹȥļɺͻľ̶̯ȣԾһ˱òã
пܻһʮҪʱӳƵҩĳɹʣڻпƵҩƷʣʦԣܺԣǣҪ֮УԲӵð
ڻʦһ㵤ҩʱһҲϲˣ˧ԼƣǣһҪҩʱȴûһԼȥƵġ
ǵãҲֻо͸ƴʦĴڣܹע⵽ڴʦѾԵϸڰɣ
֪֮䣬ܲͬԼϦѧ˺֪ܶʶ
֮ǰһֱΪԼǿĵʦˣ츳ڵʦ֮ж˵ǾԵľӢ
ںǸϦȽȫһרҵĵʦһҵ൤ʦ֮ˮ׼డԽܵͬʱһַͼǿĳ嶯
Ц۵츳ҲǺܲֻȥŬѣһζȥƵҩȴȥעЩϸڣ£ܹƳõĵҩΪһʦǳأ
һ;ȥʵǼ򵥣ֻҪӵ츳ʱ䣬оɹǣҪͨҪɾʹʦǾͱҪһӵʱȥо벻С
еĿʹ࣬ǺܳģǣһУʼ˼ˣҲ;ʦĿ겻Զ˰
֮ǰһζĳʵҲֻҪԼҸڵŷ֣ԭУŵ
ҪڵϦо֮Уֱӹʦĳ嶯ˣͷΪȣʥ֮пɲǺټ
ο⻹һȫûнڲٵĴء
ɹ֮һҪúõһ⣬¾ȥƤҲһҪ
ڿĻʵ̫ЩһȽֱһһ£Ҫɾ͵ĻͱҪͷʼ
νʥƷʦðɣĲýǮҳʥƷʦһһ
ֱӶͷζҲǴ¡
οţҪԼ֪ԼʼоַͷʼĻ¾ǼЩǣҲһʮֿġ
Ͼ츳ĵʱ嶼ʮֲֿ֧֣ҪˣҪǲԼǿֵ֧Ļǲء
֮ǰģΪȽϿԼҲܳԵȿࡣ
ڿϦ֮ȴһǾǣַ֮УЩʱҲһһ£пԼҵ֡
ܶʱ淽ʽӺòã


1232 
˿̵ϦʵѾȫԼ֮ˡ
ܲͬʲôһжûйϵҲ֪
ƵҩҪȫĵͶ뵽УּսԵʱ΢Щ񣬾ͺԺܻʧܣϦǺʧܣǣںܶʱ뷨ʵܼ򵥣ܹĻ֮£Լ˿ʧ
ȻǾԼԲЩĵرòãĵرҲԵģԼʧ£ȻͻԸȥںϣǣҪΪԼʧˣЩ֮컯ĵرԣֺγһֲƽأ
Ҫ֪ҩʧ֮ЩνĵرɶữΪаʦľЩŵر͵ҩĴڣҪǾЩصĻǾͲܳΪһϸɫĵʦ
飬ܶʱ̬ȺˣȻһ鶼˳˳ˮǣһӵаи֮ģЩûʶĵرҲӣͬҲ
ԣÿһεƵҩϦԼõ״̬Լֶ֮бҪ
þ仰ϦƵҩҲǺǡġ
ֻνƵҩǶƷϵҩǶУɹʣҲ棬ܹȫɹġ
ϲÿһζɹĵʦ¾ѾΪʦܵڵľˣҲܱ֤ԼƵҩÿһζɹȻҲǰĶԵҩϡȱ
ʵȽ֮£ʦĳɹʱȵʦҪöࡣ
ϾҲһڵĸ壬ضԼȻҲͱ̫ǿӲ
Ҫ˵ĻҩֱֶܹΪİԺΪһ壬ĽȻҲͲܹݵµˣѳ̶ȣȻҲͻΪֲ˺òãϸ˵ÿһʦʵе顣
ôܹôܹأ
ңҪ˵ĻʦڶԣһͬȼʿҪ̣ΪʲôõͱҪȻѡУȻҲҪӦĴ۰Ĵۡ
ܹȻҪ߳һܵ顣
ÿһεƶСǣϦַȴһֺǼ˵ĸо
ǡô˵ʱҲԿ˵Ǿ׼˶ԷĿɿڴĵزΪܹɹʱȱҪߣʵȷʵûжٽݾġ
Ҫԭ棬ûһϸֳҩֵķʽ
һ˫Ժеʦľ׼˫֣ҪǾǶܳɹʸߵĻǲء
Ҫ֪ʦעصģ¾ײ˶ַ
ֻǡôʱ򣬲ܹһĴʦ
ˣʵΪƣһαһҪľܹĥϵǵȵز
Ϧ˫ֱȱ˶ҪеĶָ࣬ĹؽڸǼΪϸԣȱ߶һݾ
ĶֻҪĶදһʱ򣬳ĿԲǺܴҲΪܹһߵȳɾͰ
츳ʵҪ˵ûƵ츳ҪȻǱԵһ㣬Ҳֻӵе˲֪ʮ֮ϸ΢Ĳɣ
ȻҪ˵ĻϦʵһҩʦӣҪ˵ȥĻЩҪԣ¾кҲû͸¶һ仰
ʮҩѾȫϦͶŵ˵֮Уʱֳصı顣
ϷѾˣǽƹȴͷϷ
þƵҩͣʼ֮һĥڵĿ¯һϸڣ˵һܳġ
¾ֲ֪ǲܳģǣǾϵĿƣȫԼ뷨
ǵʦĿ顣
ҪȻ¾֮ǰôӵϸƺһ츳һôûеġ
΢һأһ¯ҩͽΪϵǵȵҩֱ֮ΪֱʧܵµҩըҲûС
С֮£³ְҪģϦʱѾľȫͶ뵽֮У£Ѿˣַ֮Уȴǲܱ֤ɵ
ʵҪ˵ĻƵҩ˵ĵط
ƺһĲַֻͨһ¯ҩ䲻ȥʧܣɹʧܣģȴЩĳɷ֡
ٷְٳɵִַ󣬱Ͼϵʦܹ࣬ҲԲûС
Ǿܹ֤ٷְٳɵ𣿳ûܹ
ͱϦƷҩƷҩȷٷְٳɵֻҪƷƷϵĵҩҿȺڡ
ԽǸ߼ĵҩʧܵĸʾԽǿֲһ㣬ڵʦԣԶΣҲͬԶʹ
ڴţǴ˵֮ɵ¾ʦܹɹҲˡ
ֻԵɺ֮²пܳɹǸơ
ǿĵʦұ֤ԼĿƳɵοϦʲôҵʦˡ
ҿϦһֱüͷԼȫĵоͶ뵽ȵҩ֮ȥˡ
Աߵ֪ܲͬΪоȻӿֳһ˿ж
ʲô״ֻ˵ڴ˿Լĺòã
ĶܵõʵΣ¾Լ֮еЩˣȥԼĸĸ֮⣬ԼҲڴá
һǰǿļ壬ҪǾһʦûеĻǲŻᱻ˳Цòã
ºܶĴڶǿԼΪ˼ҫȴҲȫİԼΪʦΪʥƷʦ
Щʱ뵽Ҳʮ֮ΣԼСʱ˾ͲܱԼˣָоȥԼ֮мܹӵأ
ΨһȽҵǣԼǱȽϳģڹȻԼѡ·жҲЩĵģ⣬ѾǺܲĽ˺òã
֮жŮ콾Ϊ˼ѡͱ
Ȣ߼һԼѹͲϲˣǱɣ
Ҳжķͣʵ˭ûзأ
ԼĶ

ȻЩʱֻϦһ
ǵ֮ϣֱӽǶ¯ƿˡ
տĵҩǰ
ǰƯ
ɢ޾ҩ㣬һĳĸоȷҩڿ¯ʱġ
ΪǸʱҩһ·ڣǣӴ֮󣬲ʲôĵҩѾסĿ飬ٶ·
һĵҩ·ǺõģǧҲʮ֮ˡ
һ˲ڲס
꣡
ϲ׼񻶵ʱ
ֻöҩеöƺܵʲô籩һ㣬ʼѿһ޴·
ûܲͬӦأֱӿˡ
ΨһڵһöͬʱҲҡҡ׹ʱ̻Σա
ɹˣûɹ
ðɾҲ±ˡ
ճ˵Ƶҩʱʧֱڵ¯֮оͻһŽڰ
ǳɹҲҩڳ¯ʱ
ô£
ʶʵ˽ܲͬĲ֪ˡ
ϦʱǿЦҡҡͷԼһƣʧ˰
ҡҡ׹ĵҩ˳̶ȣôڳɹˡ
ֻԣһʮֵûζƹ̡
ҲΪԼƶ絤˺ܴĹװɡ
ȻˣҲϦʧ֮Ұοѡ
ԣʧܲ£µǣԼʧ֮Ҳ취
ȻˣһУǻ±ƵܲͬȫͲ֪룬Ľ֮ǰȫûĺòã
˳ɵʱʧܣ⣬ô°


1233 Ƶ
Ȼ֮ǰϦʮãɶ絤ܲܳɹȴҲû׵¡
Ͼ̶ֳȣ˭ҪɹѶҲǼΪ޴ģڣ¾ʥƷʦҲұ֤ܹȫɹ
ϦЩ飬ںܶ˿ǺģǣŪֶΣȴʼջʼš
ʲôЦҪʲô鶼ܹõĻСǾܳ˵ֶʼ⣬Ҳ˳ˡ
ʼϦԣ¾Ĳ⣬ʱȴҲʼûбֳ
ֻĬĬǵţյĽ˭ܹȫ򰡲ϾһǱسɵġ
ĳʱүʮֽŵģһҲһĲϣȴϦֱʧ֮ԼҲһܹоɹ
ԿĳϦļһﱾ츳ԼҪ߳ܶ࣬Լûа취ȵùԷ
ʧˣɵҲֻϵĴѣ絤һֶƷ֮еϡеҩǰ
ϦŪֹ״̬֮˵ʵվʼЩ¾һﶼûа취ֱӳɹĵҩҪԼܹɹŹء
ԭƵҩ֮ս֪ΪΣʱѾʼЩǰϦˣָоϡޱȰ
ҩҩ㣿Ȼ˻Ǻ˼ʱһζͿʼı֮ϣһ˲䣬ѾûжٿԵһ˲üΪ
ôҲû뵽һвճƵϦȻʱܹɹǲǰڳ
ʵȴֱӸһʮĶ⣬ҪȻҩȥͣ
ɫʮּĿʱϦǵ˵ľȫ˼ⶼʲô鰡
ʲôʱ˱˵оȻ˸ӣ˵˶Щˣ
Ǻεȵĵҩп֪İĵҩҪ˵һνʥƷʦˣЩʦҲƵĺòá
ʦʲôʱ򶼽һʮͨ·ʱǵı£׵׵ʼЩǰһˡ
һʱ߽ʱ֮ǰļѾȫڣȡ֮һֽ
ſȥһСĵҩǰһֵǰһı̡
絤ǳ֮ҪҵǺѣҪ򵽣Ҳһ̫ѵ飬ǣȴԼͿ˺òã
ǣϦһϵкһȫֶͬΣеͬʱҲһʱ俪ʼ˼еİˡ
ţֻҪԼְҪɹνĶ絤ҲͲʲô̫ѵ˺òã
£ôԼЩҲͬ׬˰ôҲû뵽ϦȻܹȳ̶ȡ
֨֨ѽѽ
һѷʱʼŵҩ֮ϣ֮ǰүûоʲô顣
ҩҪǲĲأ¾츳ѵ£ҲֻƳνǧƵ⻹ǰǧ·
Ҫ뵤ҩȫû·˵һʥƷʦˣƷĵʦҪﵽҲܡ
йȥЩνĵͼҩпܳɹҪȻǼֱ˷ʱòá
Ϧ츳ҪɹƳνƵֵЩνĶƷϡеҩ
ҪƳǧƵѶĴ˰ϾϡеҩĵҩǧƵҲֵǣ˵ǰЩˡ
ǣȻϦеĵҩһĿʼѱ䣬˰ƵʱȻֹͣ˲䣬Сּ˵ļͱøӲ˼
ʲô£˵֮еİƵˣ
˭˭ҲȻһκͨòã
ǣⵤҩ֮㲻ѱô£˭˭Ҳұ֤֮᲻ЩϵǣҪĳɹˣǽǺεȵĹ⾰
ԼõһҲΪ֮òã׬ˡ
Ҫ˵ĻԿ˵ȫĽ
ʲôЦͷƵļֵǧƵļֵȫǲͬնﰡ߽ȫûɱԣ£㻹˵ʲôѵȥ·ɣ
һϦһϣȽ֮¾ͽת޵Ŀԣһ㣬νļʮ׵ġ
һϣԲһܹģҲֻϦĴڣʱֳܹ˵״̬˵ʵƵϦǰʱ¾ϦԼҲһ㶵ģôҲû뵽ֱǲ˼òã
ŪһһǧƵǧƵǺܲĽˡ
ǧƵͰƵһˮ룬һǧƵֻ˵΢ЩϡжѣǺܺ
ǣƵֶ¾ʥ֮Ҳʮϡкĺòã
˻֮£˭˭лܹȫĵ٣ϦڱϱֵĵҲνȴҲֿˡ
ԭ˵֮еЩԼҪŬĻҲʮԵ֣ƵԼҲƲ
ֻҪ뷨ʵѾ㹻˺òã٣Щȷ㹻˰
˵ĻЩε״̬һеһУڵϦԣΪ౦ľ飬־飬ֻϦԼȥҲֻһ
ʵܹһΪ츳ʮֳڣһȻҪ츳ǿҲþνƷʦ
ҪĻ֮ǰľԼŬҪϦûŬģҲûָоڵһҲƳνİƵġ
ƷİϡеҩⶼԿ˵ܹƵǺڱһĵҩ˺òãһ㣬Ϧб˭Ҫ࣬ҲֵͬĸΪǿЩ
Ƶ⾹ȻǰƵңûΰɣ˱ֳǰδеĿȣûһʦȥνİƵҲûһʦڼƵʱ򻹻޶ԡ
ΪһʦʣҲҵ̳֮ڵһأڵϦɹƳ˰Ƶ¾ĸһزʱ֮УҲѾȫϦ۷ˣ۷ĸԸģҲ֮ǰȫû뵽
˭ҪԼְҵ֮дһƬɸأǰһУʵѾ˵ʲô˲
ǰϦѾȫԼǸʦˣţӰ쵽νһ㵤ʦĴڣĴʦߵųĹâ
ԲԶǰµµΪȥһ㣬ʱš
Ҳʼţ£ԼܹܵΪǿҵĶ


1234 
ϦǶԷʵһȥϦԼεȿֲ
ҩʦʲôΪҪÿҲܹ֪һ㱾ѭһĿ˭Ҳһʱ俪ʼĽʺ޺òã
ȻкֻܶҲԲһνܹģ׬ǮͬʱԼԼ֪ĵһǷ顣
ûĵʦȫƾԼۼƣǱӵױȵĴҪȻյĽʧĺ֮С
ѭǵʦõ·һϣû˿֮ȣҲΨһһ·
ҪȻΪЩĵʦȻӴױȵ츳ջǻأѾܺõ˵˵˺òã˭ûб£ҪۼƳ൱ǿľ飬ⶼһڲܵ顣
ֶڵʦ֮ΪҪģҪϵĳʦλأ⣬ҲҪȥԵ⡣
ԣʲôĵʦҪҪҲԼһ㣬½֮лʥ涼һģа
һ£㱾û˭ȥעأ¾νʥɽҲܰɣҪ㣬ҲͶ췽ҹ̷ˣ£мܹȫֳ޶ԵıȻ¾ϦԼҲȫġ
νʵȻҪǣʦְҵȴһֱʿ֮ǰģΪΣΪʿףұ֤Լܹһ֮ȫʹõҩһܵòã¾ǾҩҲʮҪЧİ
£ûԸԼȥЦһʦǾ͵ǵ˶һĴڡ
Ҳ˵ʦǵʮŽᣬһһĵʦõҩջҲһܹҵܶһĴڣʱܹȴľƺֻ˺òã
˵Ļ֮»˭˭Ҳһҵһ㵤ʦİڱֳ൱ȣǰͽᣬҲʲôܵ顣
ϾʦҪ̶ЩʱʦҪǿҲ٣һʦҪǵˣҵϲװٵķ
ǣʦȴͲһˣܹҪڻҪԼ֣İȻһĳʦҲһʮ֮ѵõġ
ȻνĸʱԥľǰȥϦˡ
Ƶȷһ޴ĵǶλú䶯ҪһνСΧĺ䶯⵽ҲǺģ˻֮£Ҫʲô飬к
ȷԼڻЩģǣҪǰȵĻ֮ǰԼЩνĻͶȫ˺òã
һʦĵ߻ҪеģһȥʮӵܰĴڣҲһ
СΧ֮ڣѾ֪һϦĴƳ˰ƵˣֶʼջϡʲôĴڣҪ˵עҲһܵ飬־ȣֲ죬ڴ˿ȫֳˣ̸ۣԥĶǰϦǵУĵʦ¾ǵ֮ҲΪòã
ܳڸʲôĽյҲɻϦ׵ˣһ㣬Ϧ֮ǰȫû뵽ʱȴԵֳġ
׼ȷ˵ʵǵʦĳУȻ󲿷ֶǵʦǣǰĴʿ󵤵ġ
𾳽磬޾磬Ҳ˵ʤҶⵤ֮ĹأһҪҵһ㲻ʥƷʦȥƵҩⱾҪʮǿ۵ġ
ͱ֮ǰҵӣĵֱóҲˣν龧ͬҲóǲϣô˵һ¯ĵҩѳȥĶҲʮӴĺòã
ھһʥ߼޸֣ӵеĲƸҲһһ㣬ϾȻԴḻһزʥߣҲȴײģνıȻҲͶܶࡣ
ȥȾ½ȷҪĶǲˣģҪҵӱһ޴ṩԴûоŸԸȥ˵Ĵ¡
ԼǵʦҲˣȻʦ˾ٶⱾһ־޴ĻӻòãֻʦһʿҪԣĶ࣬ԣҲͳ˺ˡ
û뵽ķչȻ˳ǰ£ѵܳɹѰú˵
Ѿû˵ķҲȷ֪ʥȻʮֺõĵطǣʼԼҲվʥġ
½ǣң鲻Ϧȫ飬Ȼ̶ֳȣҲҪһ̬ˡ
ڣ飬ڵʦһ׵֮󣬶ǿ˵Ѿ̫ˣֻһеѹϦϣУٻЩⲻȥġ
ģҪⵤ֮дʣⲢʲôѵ飬ֻСӣҪֳʥɽעǱɾͲǰ˰Ҳұ֤Ͷᱻʥɽ֮˿ءīͬʱʵҲǿģֻĿıȡȴɻǵġ
ϾԼҲһ·һޱȣ£Ĳ֪μȥ
һеһУѹСӵϣĺ
֮ǰǼᶨǣ˵֮󣬼콾Ҳ⿪ʼЩΪϦ
ϾϦҪʥɽһעԼֻһ·ߣǾǽⵤ֮еʥƷʦȫڽ£ķʽǶ˭ԣʮԽܵĺòã
Ϧк֪һеѶȣǣȴҲҪȥ⣬ɾͳԼȥԵ˰
ҹưСʱ֮󶨻æһͿʱǿҪһ鰡׳ǵ״ʵ˵˹Ȼ֮⣬Ҳ֮е顣
ҶǳԾϦܹʱ֮飬ڵһʱǣҪ˵һ׼ûУҲǲܵġ
һһⶼνˣʱ֮УԼֻҪһ̶ȵıϣΪҪĺòãȻˣǼߵһѾʮĬ
ԣֻǼ仰ܹȫһУĽ֮£ȻҲܹ֤һе˰
յĽǳɹʧЩҪҪǣŬˣ٣һϣԹ޻ڵġ
οڽʥ֮ǰϦǣжѾ׼˲һϣûмԸȥ룬ȴҲòȥյĽεȵҪ


1235 ﲻ
ִʦСʦµʦмҪúġڼʮĹ滮δʱֻԺһǫ͵
Ȼīⵤ֮вûԼĲҵǣΪ̶ʮ־޴ԺʲôĿԳ⣬ҲͶ˺ˡ
Ϧھһ֮ѡһԺӣúðһںܶĵʦǲ̹鲻
ȻˣʦⵤҪˣںܶʱҪҵµĵʦ⵽ҲһףԣϦ˵ʦ֮٣Ҫܶ˶пܣǣΨҪǵʦˣҲͳ˲ܵˣͷʲôĴҲеͷߵİ
ⵤ֮˱ǵʦˣҪҵһϦⲢǶѵ飬ֻҪ仰ܹ׵֪
ôˣѰЩ죬뷨¾Ϧ⼸ҲӦܹúϢһ°ϾȻҪһʱ䡣
ʱ֮УǿϢҪĻǿܹԵ
ֻǣû뵽ǣȣʱ䲻ܳʱ֮ȴĺܶ˿ʼ
ʦˣõᣬȻǰʱƵĶҲѾܾм䣬źܶĴڣҪҵʦнİ
֮ˣܹϦϹϵ˵ܹҵϦĲ࣬ҪΣֻмŪ
ʱ˵ĳҲǺܸߣ˻֮£ȻҲͲΪҲγһĬǱǣֻҪЩҲмǰĻֱиˣҲϵۣͯҲϻǲˡ
˵ˣϦ֮е飬ֻǣҲû뵽죬׾ҵԼˡ
費Ҫڼӣðɣһʱ˵⻰ǰ׳ڵϦҪǱŲĻ۸ǡ
ʱһЩһĵҩԼˣĻ֮£ϦҲܹɲðȻˣҪ˵һ㲻öûеĻҲܣֻʱҪͼȡᣬ⻹ҪϦԼ٣ʱûжٷȨġ
ڵ˵ڼӿɲʲôõѡҪǴʵʻۺ;飬ԣһǱȻģҲǱҪһ档ϦЦҡҡͷʵѾˣνİڼӣ飬˻ǣӵд־ȥȴʱ
ҪʱúõĴԼţֻ֮򵤴֮ԼܹпӱȻˣСµȺֻۣ֮£ڼ֮ڵҲͲܳ˲
˭ԼĿڵϦӵ뷨ҪȻʱһŹŷڵǰ£ҪŪʲôҲΪ
СҪģ򵤴ĵһ
ͺͼıһ㣬СӱȻҲͲǻԵˣʲôЦҪܹԵĻԼγҪңȥţ
ĵ˭ʥһֱڰе˺òã˻֮£ʲôĸҲֳǿҵɣ
ܹӣҲֻһֱԼǰδеѹԣ֪һ·ߵĽʮּѣȴ֮лֳֻܱΪǿҵʵ
ԣʱüӣ¾һĵҩֻҪԼƵģҲҪɣĻۣԲһνĸܹġ
ϾС֮ǰʵѾȫû뷨˲ƵҩͬҲǶ궼˰
ɡϦԼֵǶѾʧˣʱ˵һ仰
ôԼӵֵ飬㲻Ҫ¶ĺãοлһīǸԺɨһУʥ֮бܶ˿ͽĴأ
һСı¶Ŀ꣬еļƻͶǰ£ʱīƺѾؿ˵ָоˣҲмܹϳ
ǲһһǲиģ˫ҪŬʱ¾ҪҲֻһѭ򽥽
ģһȥʮ꣬ϿȥҲϣǣϦȴ˫֮пһЩ
ʵҲûʲôϾͷʸ֦ںܶطǳʿǵʦҲһˡ
ߴߣһվλ֮ϵʱֻͷȥһ㣬ҪȥıҲܣͬҪһ˲ʲô֮µĻҪ˵仰뷨ҲûеģкͬȵĶȻˣһϣϦֵĺԡ
˿̵֪ǰһǵʦ˵Ĵڣ¾㿴ȥʵһжԼھ򵥵ʥƷʦҪõϣƶǲܵġ
ǣȴҲҶԶԷаӣϾⵤʦȺүȻǾһĵһϣ¾ϦҲܹһв
ÿһ˶ԼλãֻǷܹҵѣоʱǰҵˣһ֮лǽһˮ
ִʦû뵽ȻᣬǴӱϿ档һ˵Σʵܹ̽˵ġ
Զƭ˵ģ¾һҲˣͬģòһ֮УͬҲƭ˵ķ档
ͱΪֹͱЩȥʮ΢СϸڣЩһϸ۲Ļܺҵֻһ㶼ᱻ󲿷˺Զѡ
ܹ˵Լ۲ʮϸ֮֮٣ڱ콾ҪٵĿϦһˣԣڼ˵ʱ˫֮ͬҲ˸һ˿ӡ
ڣʲôƺԼҪڣҪ˵Ļⵤʦ֮еĵλԼҪߣǣȴȷԼĶ֮ķʽԼҪӡ
ǰͱˣ֪ԭʲô𣿡ϦһЦѹûʱ̬
ΪǰϺ걾һĴʦһʼļҳڹ㲻ɣȻⲻǵİҪﵽԼĿİˡ
ǰ£ʲô鶼޿ɺǣϦҲȷǺܲҪ˷ʱ䣬ԣֱӾͿ˵ˣЩ鿴ȥڱ࣬ȴһּõĥҲԼҪеĺòã
ԣ֪лûŪã¾֪Լ۵ĺ͹Ƶãǣȴ˿ĺڡ
ٺٺ٣ʹ˵̹󵤵ĿﲻοðɣʱվҲֱӿżɽ˵ˡ


1236 ѡ
Ǿϵʦˣǵʦ˱£ϦҲǸˣ˼һ˵֪Ҫԭ
ȻˡҪǻ֮ǰϦҲ飬Ͼͨ˽ҲҪһİ𣿾㲻Ҫ󵤵ĴҲҪġ
ǣΪܹʱ֮ڲԼĲƴҩЭȴҲǲȥɵĺòã
ֻǣڵ֪ʦ˶ԼǸʲô̬ȣ̬ȣ˵Ӱ쵽֮жϲ
ǰһﶨǸ۲۵Ϻ̸꣬˵ʵϦۣܲ¾һˣпܱòãԼɲܰշִ磬ûаշִϦΪԸ⿴ҲǲҪȥܵİ
ҪΪʦӴ֯ǲҪǮάֵ𣿲ѵʼЩʦѪɣϦһۣʵ˵ʲô¡
Ҫûеʦ˵ĻһĵǺгͷ֮գϾûĿˣû״ܶνĵʦĳɹʺܸߣҲǲ֪ĺòã
ǣʦȴһȨĻͬ˵һҲҪģȻϦкʥĳҵǣܲһһֱֻѪȴ׵Ļɣԣάƽ⣬Ҫģ¾Ϧ뵽һ֮Ҳȥ޿ɺǡ
˵˵ɣ٣ʲôĵҩֻҪ̫׵ģұˡϦʱҲһ㲻üӣֱ˵ԣЩѾԼȻˡ
ջʲôһεҲģ˵ֳʼȴҲ֮һʮ־޴ڴòã
ԣǸɴҲʹ죬ĶԷһ㶣ҲǼʶٵĵʦˣĸģҲЩƽ׽˵ġ
ǺСһһʼֱ⣬ڱֳһԾԾӵˣȴҲǴûмġ
Сӣ˵ĸоͺѹһҩߣʲôĵҩֻҪһʱ뵽״̬֮Уڳտ֮С
£㲻εȵǴӦģˣǵʦ֮ϡȱҲҪĴڣǣУȴԼ֮һ˿˵ĸоƺˣһӣһͷβˮķӰ㡣
ʦɲ˰˵һոճ˿˵ǶѾ˼ǰʤҪ߲ܵĻһ꣬ҲȫƳɹЩЦõĿ˿Ϧ˵ʵϦ̬ȣǣȴܹͬ
Ͼһľ޵ģ£ֻԼȥ
˵Ļ֮£Ҫ߲ܣǰϦҲȫõģԣ֪ʵǰ£Щε˵
ҪΣԼҲֵܱ̫ЩһգԼǰЩȨףʵӦԼģǣڵȴԺޱȥ
һУʵѾܹ˵˲
ҪΣϦҲЩ죬ʵû뵽Լ˾ȻĶֱ࣬Ͳ˼˺òá
ѡ벻ϾҪǽ˶Ӧˣ㲻˵һˣʮҲܹȫ񡣡ЩĿ˿Ϧʱ˵ԼĻյĽôʮϦĲ
ˣûжʥƷʦļӣǣȴһǰδеĿȡ
Ԥ⣬ֻҪ䣬Ԥ֮еıȥչԺעʥƷʦ֮޵Ĵڡ
˰ҪĶԶ츳ŬǶһֶ̬ȣĿһĴȫ޷ģȻҲͳΨһܹ뵽ŵˡ
˵ðɣʱϦҲȤôԼ󻯣һֱҪĽòã˵Ļ֮£ԷԼѡҪǾЩжϵĻԼܹһϵʦ۷أ
Ϧ֪ʦ۷ζʲôҲܹף֮£ԼҪԵĶǺεȵĿֲ
ǣȴ˿ĺºͽţνѡֻҪԼȷˣһжԼȡʱõĳ벻
ʥƷʦ¾˳ϵʥƷʦνʥ֮ҲǺ٣Ҫڼ֮ڳɹĽ뵽е۷壬νѶȣҲһ
ܴĸȥʲôܹʧȥ飬ǣϦԣ·Ѿûѡˡ
һѡһĶƷҩһǧݣǣҪǸʱĻҪƳ󲿷֣ȫҲǲܵ飬õıһΪɹ۵ģҪ㱾ɹ棬ȷԣȴԲĳΪһʦԸ𣿡˱ࡣ
ʵһΪˣҪǰϦޱȵ𺳣Ҳ˵ġ
Ͼʲôʱʲôʱ֮УĴڶԣҪ˵Ļʲôܹε
νյĿҲһ
ȥϦԼ֮⣬ľҲû֪˺òã
ڵڶѡȵһѡѶȴĶ࣬ǣرȴûеһѡ񡣡ʱʵѾܹóϦˡ
Ͼıϸ΢Ķܹоĳһ̫ðȻˣ֮£ܹһ㣬ʵҲȷ𺳲ˣֻҪĻսνĻرȴļ֮ڵİɣ
ڶѡʮöƷϡеҩȽ϶ƷҩԣҪƳ⼸Ǻѵ飬ȴʮ־޴ģȡõĻرںܶ˵Ȼۺ죬ǣȷûеһѡҪߣǷܹʧܣҪˡЩԵ˵ϾյѡȨϦС
ֻҪϦҪڶѡĻûɾܾ
ϾƵҩҪģⵤʦˣ˵ĻҲһ˶ѡ
м׬ȡۣõһЩ棬ǣҪȴǣϦӦһǾֻͨʲô
ǵѡأǹŵɣϦһ㶣ʱһʱֳȤ
ԼҪŵⲢһпܵ飬Ͼŵĺϡмû˻ǰȥұơ
ǲܸƵĵ¾ܹƣ䱾ЧñԭĹŵҲҪҪܶĺòã
ԣ֮ǰϦûȴ룬⻹еѡҪĻԼҪأ
ðɣЩϦǾᣬҲε顣


1237 ף
ԣǹŵŵȻڹŵ֮вϡкǣȴǻʵĹŵ䱾ҲһĶƷҩԱģҪƳѳ̶ȣȴģȻˣҪƳƵһܵ顣˫۳࣬Ȼ¾ҪϦļ
һҪߵĻҲضҪһ˼Ҫ֪ŵһõУƲյĽֻǻعԭλ
ϦòۼƵЩпܾͻ᳹׵ʧ£ϦٻЩģֵģȴҲһܱġ
ϦȻ֪еһЩʱҲ֪ҪԼŪЩ飬ǸεȵĽڴ˿̣ǺüͷʵѾдˣǣҲҪֳһЩ̬˰ܶʱܶ鶼ԼܹģһϦб˭ҪףϷ飬ȴҲôҪİ
¾㱻˿״ҪֳϦԣȷһ޴սǣܻս֮£Ҳž޴Ļ
һϦֵĺǳɫ٣ڶԷСӲһʮֳ嶯Ĵڡ
Ҳѹ֣ʦһǾǧĴڣԻ棬ܶʱĶһ˺ȥģ˻֮Уܹһ٣ǣȴϦֳܹ˼״̬˶ԣ⻹һɹĸʵĲϦԼʵҲףǣֳıȴЩ֪ˡ
ôҪѡһҵĽ飬ʵһϣһЩĺãڶѡõѡ񡣡ϴЩЦ˵
ȷŵһ˵ջ˵ǾԾ޴һزģǶһʦԸˣκһˣʵѡŵⶼ֮е顣
ҿڵϦҲ֪СӶеĹŵ̬ҲһҪĺòã
ⲻѣֻǽԼľ˵ˡ
һϣҲǺܲĶԷϦЩεĿ˿Էһۣ˵ʵֱȫ͸ĸоǲˬҪǰǵʦ˵ĴڵĻڻܹһ˿⣬Ͼôⵤʦ֮ᣬ֮ľҲһʮּҵĲ
ԣҪֱӿʼƹŵĻһʧܸʣңҲұ֤ڶʱܹ֮ɹЩ⣬ȽϡжƷҩԣͲˡϦ˵ЩȻȽڵڶַʽ
뷨ͱ˲ͬһ㣬ӵһЩҰĵĴڣѡͲʲôľᣬֱӵǿǹŵ¾ûĶһνĹŵѾȫֵ߱˺òã˵ƵҩıˣĻ˵һޱ
£˭вЩ뷨أҪǾνĹŵûа취ȥսĻܹ֮Ϊ콾
¾ⵤʦ˵ˣڴ˿Ҳһ񣬱ԼǾԲᱻɵģΪֻҪǸ˶Թŵױȵ뷨
ڣϦ⻰ﻰ˼ȴ˺òãѹû׼ȥҪǹŵѡڶַʽ
٣ͬҲﲻõĵҩ
£¾пʼЩ󣬻˵͸ϦҪɶҲˡ
֮ǰҲ˵˵ѣǣ״ȴ׵Щҵ˺òãͲ֪⵽ô£
ǰãԼûи㲻飬Ҳûп͸ˣֻҪ΢ֳһıԣܹ˳νȫյУֱ£ʵʮܿɹģķչҲһ㲻ֹʣǣСȴ׵Ĵ֪
ѹͲճҲˣھ򵥵뷨ͱ˲һⶼʲô°
ϦЦЦʱûбֳ̫Ȼԣ״˳µġ
𿴶Է˵ĺԼҪѡ˵ڶƾҲȫȥ˺òã
淽棬¾棬ڶҲǱϿȥΪɣͬ˿ĺòãƫƫƫƫСӾѡһȫЩ֪Ҳˣʱ֮ŪԼͲܲ²˼ĽǾҲѽܵİ
ʵϦĿǼ򵥣ڵԼȥЩʱ
ŵȻʮ֮ܿɹ֮ԼܲŪֶһȴУҲʱҪŪһϷ
Ǽ򵥣ϡеҩƣȻǼˣǱϾǧ궼ûнӴˣǣΪҪһЩȴҲڵܾ߱ġ
һŵƳǣҪɹѵĴ۾ڵԼܳܵģѭ򽥽ֻԼһһӡϣпܷչĸò
һͷԵˣԣʲôʱ֮УܹѡԼ
ҲΪһ㣬ܹһֱֵĺ첻𣿵ȻˣϦԸƵҩǽս֮ȴֲһ˺òã
һƢʮֻ𱬵ĴڣҲֻʱܹѭ򽥽˵һǰδеʡ
ѾӴνĵʦҵ˰
Ƣ𱩵ˣԶõʦģΪƢ𱩵˶һʮżӣʦҪľҪܾ
򵥵ľĻǾӵʮױȵǱҪɹΪʥƷʦҪΪⵤʦ֮еٮٮߣⶼһܵ顣
ԣʵҪ˵ĻϦֵʮ֮ìܣսʱֻƢֱ˱ǣһع鵽֮ǾͺȫһһںҪȻҲһ֮ǰ״ıֵʦ
лƽ϶ٵʧǣҪȴǻʵĴӣԣڼȥ˵ʲôֻʱһʱֳ൱ǿҵĸԸ
ԷƺҲϦѡƺѾ¶ģҩֱӶϦ֮˵˼ûʧԺ档
յĽôϦӦƵҩѾ˵ˣԼҲΪ˺òã
ͻ֮£ڼ˵ĶѾԲ˰ԣ֪кܶණʱϦҪģҲͽѡ
ߺϦʱһϺ򽻵ʲô£¾˫Ӯ֮£ҲҪģһСľͺпܱ㻹ڰǮء


1238 ¯
ʦ˺͵껹һκ˶ţŵģֻ氡һֱڰеīЩп˵
ʵҪ˵ĻʥˣʲôʲôĴڣǰһжǿģνںܶڵѹͲֵһᡣ
ֻܹǴʱǲŻú˵һûˣ¾ΪһţһνڴĹףǶҲǲֵһġ
ʥһֱϵкǲˬҲûа취㣬λֳ״أ
ϾϣҪûüֵҪĻǸĴϾԿ˵ǲСģһЩ֮˵Ȼǣּ˽ĴУͱҪлرѾҪȥҲ޵ˣ˭ܲϿɵĺòã
ΪˣмܹʥأԶԴ棬ν꣬Ҫ˵Ļ治һЦû˻ڱš
ʥҲǰңȽϾԣͬ
ȻˣңҲܱʾͲʲôõطˣ෴ģܹŪ飬ⱾѾ˵ʥ֮лŪĲ
٣ֻҪŬһջ磬˵Ĺƽ£ֹƽ֮дĲ顣
һϺѣҪǰĹ滮ĻǶҪӣһʵϦЦЦ˵
ǵʦ㣬ˣ˳߲ҪǺŸɵĻһ˭ҪĶࡣ
һ٣Ϧ˵飬ҪĻҲþһʲô£ֻҪԼܹһУ˳Ʒչǿһ̶֮ȥͼı䣬ҲǴӹ͸ı䲻˵İһ㣬ϦٻЩĵģ٣ڶʱ֮ڣУʲô˲ܿƵĴ顣
˵ⵤʦҲһеΨҶߣԱ߰׳Щţ٣ⵤ֮еĵʦˣϿȥǺܺгġ
¾ҪЩҲڰУ٣ĴڣǵвǺܴ󰡡
ڵһȷڶʱ֮ڻǲȷⵤʦ˵ʣǣȴԲ֮еһǰͶˣڵǣҲǻðˣ˵һʲô¡Ϧվ˵Լжϣôھ֪ⵤʦѹһӣԼܹȥ
Ȼǲܵ飬ԣʱȥЩʵûãȻˣҲȥʲô˺òã
ϦԼԼһˣһЩҲ˳˼˲
٣ԣǺֵԼȥζİ£֪˻֮£ԼҪСһ㶼ܳ
ˣȥЩ飬ʵûʲô壬ҪľǶʱ֮ڽЩҩɣЩɶǶƷϡеҩҪ΢ŪõĻпܾͶٵˣĻǵոջ۳ͽһɨաϦһЦ˵ҪЩˣ֪һޱȡ
ҲԣȥЩȫʰҪĻƵҩֻһڹסԺŻﲻ󵤵ʿīﲻֻ֪¾ˣжҲЩ̫ͻġ
ϾôϦһûݣûбˣЩʦǿУһĴڡ
εŬҲǻöѣ浽򵤴֮ȥǽҲԶ׼˺òã
ǾԲһ֪֪׵Ĵµģɹ뵽һͻԲЩڵ氡
˫ìܳͻģڻûչֳ״ΪڵϦûеҪӵĵز浽ǵȵزһĶͶֳ
һϣʵϦЩСǵкȴҲһûжٰ취ܲھΪһֱӷɣҪǲֻܷһ·ȥֻһǰ˲
յĽʲôģûгɹ֮ǰ˭Ҳһȫ֪ϦٵսҲΨһһȷ뷨
˸ȽƧķ䣬Ϧվǿʼڶ˵ʱʮ֮ģ΢һ©Ҫõǵһѡ
˭Ҫõ飬ǣںܶʱҲΪЩĻ˱ҪŬһι͵ıûĺˮѪˮأ
һϦʮԣʱ򱣳ֵĽܳʲôսӭεȵĽ˿и£иԼ
ûеĻһߵأò˵ʮνĶƷϡеҩʲôƵĶ
Ϧ˵һʱ;˺üεʧܣṩĵرȫֱ֮ȴҲ˿ĳɹ
ŪϦԼûżˣֱӴԼĴָ֮ҵԼıʼһֵƣųɹ
ˣҲνİƵһǧ·ڱʮֲĽˣǣϦԣĽȴԲԸ⿴ġ
ƵûƳҲˣԼһݲϣѾȵҩԺʣָء
Ƚ֮ǰĸֶΣվʱϦøΪΪò
ʵܶʱƵҩ㣬ܹʮϤʱ͵͹ȵʱϦȱٵĲЩνĲϺһС
٣ⲻǴأʱ֮ȱٵĻǾ飬֮£ҪһЩ飬Ȿͳ˺Ϊ̵Ľ
ǣ̶ֳȣҪǾЩŪõĻϦҲͲñȥˣԼֱҹֶײˣʹЩ
ԣ¾г˺ǿѹ֮£Ϧȴ˺ȷѡ񣬶ʱ֮ڲȥƵҩһеǵȫ͸֮ڼ׵İ취Ҳֻ㣬ܹڶʱ֮
ƵҩԶǲܹɵģһ㣬֮ǰϦоޱȵȻ״֮£Ҳֻһȥˣ֪ǰĽǺڰҲˡ
ƵҩںܶʱϦʵǺսһʵģһСģпܾͻᱻ˰㣬ҪڽһҲͶγ˲ܣڶԴ˵״̬ˣһ㣬ϦҪȥҲضֻһȥӦ


1239 
Ƶҩһʮֺķʱ飬һ㣬֮ǰϦͺ
ȴҲ룬֮ڣԼȻ֮Ƴɹһ¯ҩ˵ɹĸʾ̫Щ
ܳʲôͻϦԼ뷨Ҫ֮ڽеЩҩȫƳɹڿƺдѵʱ䣬ǣҪĻѵͻǰײɣⲻһ΢һˣյĽͺпܵԼǰҲˣµʱܹɹء
ƵҩµʲôµľǿˣڶԼĶż˵Ӱ죬ܹʲôϦԼǺܶ
֮УϦһֱڿ̿˼һУǷľԼĵ·ƫǣϸ˺ܳʱ֮ȴǾãֿԲǺܴ
ûеģҲΪһ㣬ΪᶨΪԼֶûгʲôƫģ£УŶٺùһЩ
Ҫ·ǿɾͲһʱܹɹŤת˰£ԼҪν򵤴һڳ˵Ρ
һߵ죬ϦʵһǲףĴ֮Ҫǳʲô⣬ԼҲԭԼ
ڣֻɲ֮ˣ֮һţԼٻЩĵģԣֿʼƵڶöҩʱͽĶˡ
΢һȵϸڷֲƿصķֱӿʼ˼ҩڶʼû˺ܶ࣬һ¯ֱΪԭʧˡ
ǣϦ˵ȴǱؾ֮·ҪúƿֶƷϡеҩƣͱҪˣڵҪƵĲЩνİƵĺõҩǣһĵҩ٣ҲҪƳƷʵĳɵܹԵԼ
˿̵ȷڵ裬΢һߴˣԶ׼ңɲҪһĳԼǰֹĻԼ̫˵㣿Լ߳⣬¾ʦǱҲһյĽֻʧܣڵϦǳܲסʧܺòã
˭ʱȥհֻһĥԼϵЩ飬£ȥԼܼ¡
һδεƣһδεϦò˵ľʮֱġ
Ƴ¯ʱӶʼЩֱˣȫյʹоʵ̹ʮʱ䣬ԼܹȫЩ飬ƵҩļɣЩɶ֮ǰĺòãֽ׶ΣȷѾкˡ
¯ҩһοɾܳˣ״֮ǰǾİȻЩ⻹ǺܲĽϦкǵ⣬ܹ˵ȫӦĶӦԿһ˿ĵòá
˴˿ֻ̣ʣֵҩûˣ˵ɾͲһ˰ȻֵҩƵģǣڵϦѾģһβܳɹҪɹƳȴҲǶѵ顣
ҲΪкǿģһ֣׼õĲֱóȻ㣬ǻֱһȫء
ҪһھܹеĵҩƳɹԼԿһκܺõᰡƵڳˣǣٶȣҲԿԼ
ڵҪĲ
νҲֻһĻֻʵʵĶܹǿʵȻʵ֮£ҪһЩĻܹ˳£Ȼûеһ̶֮£һ黹ǣȴҲͬ˱ܶ
ʼھöҩʱϦǿ˼ڤ룬ȴҲҲ㷽õĸĽԣֱӶˡ
Ȼ֪½᲻ôãǣڵȴҲֻˣ֪ʶѷпʼʶԼĲ㣬Լ츳;飬ھֶҲǿǣ֮ǰҲܾȱ˵ʲô
ˣνȱ٣ͲЩƲҪĻ֪ʶںܶʱ򣬲ҩ֮ĽϣʱܹסеһЩ仯ȴһоòȫ
ֻһ㰴ԼľֲֲȥҲܹһʧǣʼܸоЩԾ
ϦԽܵ״̬
ȥҪõһ϶û⣬ǣȴһ̰壬ɲǸ£ҪúŬȥϦѾ⣬εɲܾججһֱȥûĻԼɾͱٵˡ
ܹﵽĿģǣҪʥɽעⲢǶѵ£ӣɾ˰
ڵ״̬ҪʥɽӵĻյĽֻǸ֣ԼҲˣ֪ԼֻҪֱģҲվġ
Ҫ۵Լʦֵֺܣɾⲻȥ˺òã״˵Ըȥܵģԣ֪ԼΪ࣬ȴҲǴˡ
ףȻһ㶼Щѵ㣿ϦһƵҩһǿ˼һЩ顣
ǣվȴЩ˺ŵ״֮ǰԼҪɹƵҩⶼҪܴСĺŬ
һֱԼҲģǣ˳״һֱûоĺòã·ȵҩƵĵʦԼ˰㡣
һνĲӶûгֹ⣬³٣ϦⲢһʲô̫õ¡
ķʽɵԽܸܰоʲôԾĵطϦһƵҩһߺ˼뵽
ȻǸûӵˣܶʱҲȫûѶȵĵҩԲ֮еǰ򵥡
ԣʱ˸ۣڼ״֮£ʱʼӿٶȣԣĻ£Ҫһе׼
ȻһʱվʧˣûҵԭҲûҵⵤ֮вƥķʽ
ǵһμҪ˵һĵҲˣ⻹һƷϡеҩĵֽɾȫͬ˰
֮ǰЩȥһжǰ˳£ڵ涼ְܷ⣬ǣȴǴʧҲˣ͸һֺǹĸо
ĸоһ֣ϦСӾûȥƵҩ˼ҪⲻĻ֪ԼһǧһҲһġ
ı䣬ûʧܾͶˣɲϦԸ⿴Ľֹؼʱ̣΢Щı䣬ԼҪǶ͸ĻǶԼǵɾͳ׵׵İܻ˺òã
ѵֻһϵɣϦֻ뵽һˡ
̫ͻȻˡ


1240 
ܸо̫ĲԾϦ˶ʼЩ
ȷͷһķϵǺ٣ǵһƷҩ֮иˣǣǸϵҪǽһʥƷǵУȴܹġ
Ҫϵıȫô£Ҫжźܴ©ЩֻҪ΢ϸ۲죬Ҫҵ޸ģʲôۼܺҵ
ϦӡԼҲӴٵķϵܶ඼ǴΪ棬ŪĶ
һʥƷǶҲۼķϵϦû˵ûˣ˵û˵
ҪĻϦкγɻأԼЩֶεģǣĻ֮£Ū˵һֶΣƺѾȫ˰
·ǿǿ֣֮ǰԼֻûӴˣ뵽һ֮ϦվǶһЩСô鷢չֵزⱾµЩ尡Ҫ˵ȺĵǷϵĻԣֺγһʶһֽأ
ȻѾǵʦֶγɹ뵽ʥɽľ߲֮ȥҪǾЩСⶼ˵Ļǲ˾ò˼飬ҲԶܳɹ˰
ݵ˭ģѵΪһ²ɣϦֳ൱ǿҵȤⵤô£ǲ̷ϵǣϦȴ֪ĵҪǸԼʱƵĻҪɹƳҩ⵽ҲǶ಻ܵ顣
ҪĽĵطв٣ǣԣȴҲͳʮ˳µˣҪо͸Щֻܴ֡
Ǻⵤû˿ĹϵҲνˣǣҪʲôʦĻǽɾһ˺òã
ҪǴʦģԼҳͶڿԼǿԼʵǴĸȥ£һ̶ȵĺôԼȥúòãȻǿģҲȻν˵ҪŬĳ״֮£ڳְ⣬࣬һʱȥϵ
ϾҪĳΪһʦҪľܹŪ֣ǣ߽ݾҲٰ
ûʲôҵһɽΪ׵˺òã
˿ɽûпɽȫϦȻҪӱ֮£ǣܹ˵״ҲǲɱģϾʥյĳ̶ȫģɷҲأʵѹͲʲô¡
ȻˣҪҿɽڵۣһĻͲɣ֮Ҳһû£ѡĿɾٵĿˡ
ϦԼûʲôǣҪǵһĻȴҲҪѡĲһ㣬Ϧ¾ôҲҪȥġ
ҿ״ϦԼҲʼʰһʱҵҪ⾿˭ֱʡ
һһС֣Ϧ˿ʼȫעָо֮ǰȫڣҲӵеġ
沢ûʲô˲۵ĶֻĸС֡
ߡĸִʲô֮ǰϦȫǣⵤ֮ǰȴīĿе֪һЩصĶ
ͱ⣬νĸֿȥûʲôµģǣϦ˵ȴǿĻᡣ
ʥϵ֮УһȺȴֱɲһĴڣǱߡ
ûͳһţҲûбԽΪս֮ǿȴκγǿߣαɺͰɣҪǺսĻҲһֻʧܵĽ
ȺڱΪߣӵǿս˵һȺעΪ˵Ĵڡ
˵ߵսϦ֮ǰӴİ벽̤ɣҲһǵĶ֡
Щ޵ĴڣƾΪս˵֮еˣֱ˲󰡡
֮ǰϦĴҲʮּɵģȺںܶ˵ײβڱɶҪٵĶ࣬ԣϦֻ˵ȴûп
߿ȥеһԱ˵ʵĸֵʱ¾ϦĵʱҲʮ֮ţжһ˿
ϾһճϣǽͺпܻԼòãȻˣҪһɽԣҲͳ˼õ顣
һȺڣûһǵ֮ԺΪˣҲ֮м˵Ĵڣİ콾
ʲôЦҪ֪ʥܹ֮֮Ϊ콾Ĵڿɶ˰Ϧȳɾͣʥ֮в˵ȱȽǣҲǸӢˣνİ콾ͲһϣϾϦ֪֮߼λ棬ʲôĴûУеľӢʤ
ȻϦҲ֪һ㣬ԣ¾ɺʱڿĸֵ˲ҲЩ
ҪƴΪսĻϦܹϾӢǣҪע⵽췽ҹ̷ҪȥƵĻȫһ˰
ֶΣ٣ڱ¶ĵȷѾʥ֮콾е콾ˣһ㣬ȫûʲôɱԡ
ҪȻ֮ǰīҲ뵽ĵطչǣҪĻʥ֮Ƶҩ콾Ʒ콾̫ѷˣˣܹϦгͷĻأ
µ񣬲ܳʲôҲûа취ֹɹ뵽Щ˵ˣȻˣԾ͸ߵһΣ٣ûм˸ڰİ
ܹҵһɽĺôҲϦҪġ
߶ҵһ飬ֻҪܹͼ飬⻥֮ĹҲͲˣ£ĹϵֻǽĻϣȴҲһһ˼ĳǰ壬ҪЧĶࡣϦкô¡
߲ǲνĵʦ䱾ӵеԴȴԼյġ
ʱ򣬹עԼŪһʮǱڵĵܵʲôģ˵ǶԼһֿ顣
ɹˣԼ˼ֵԼֵͬʱҲԼ
ԼһҪȫ׵Ķ࣬ȻĹֻҪԼһְ⣬յĽǶԷԼһҲһӹɡ
ǿʲôУҪֻ棬ԸʱֱҪʲôʲôǣ浱㲻ܸʱνĹϵҲͶ׵ĽֱҲǺ˳µ飬һ㣬ϦʵѾ˾򣬲ʲô
ҲΪˣŻֵأһʱ䣬Ҳʼ֪ѡˡ


1241 鷳
ѡϦʵҲԸԼȥš
ֻϵҪ˵ж࿪ģжپòµҲá
ϾܳʲôԭȥЩ飬˵һѿ飬Ľʲôһġ
ǣʥһ磬ûı֮ǰͱҪӦ磬̸ܹĸı䲻
ϦߣνĸıǶԺˣڣڵԼҪҪ鶼棬ֻˣ˵Ǻ¡
෴ģ¾Լ겻յĿûдﵽˣⲻɲܸ°ۼ
ϦԸ⿴ģ¾֪յĽ᲻⣬ԣҲҪġ
۲䣬Ǿ֮һ²ʲôҪǷⱾûζ֮УҲԶ׼˺òã沨ȻԺܶ˶ǿµģǣֱĵϦ˵ȴԲ˵ǿ£ûжѹ
ϾϣϦУµԶʵʲôģģΨһһûһڿ׽͸飬ֱܹģʵѾǲˣҪôܶʱĺܶʵ
һȥ¾ֻ֪ԼܹԼӻģԾһ£٣ʱǲڰѹġ
Ϧ˵˵һֻһνЭѣЭ֮£ǣǰȫν˱ϡ
٣ⵤ֮УԼûбѹեмֵ֮ǰǲֶвģ⣬þڵϦҪġ
棬ϦȻʮϲ棬ǣ֮֮ܶҪһ˿ҲϾͷȫռѷ
ҲϦһ˶ռԣϦв΢룬;ȵҩ
ȷǷϵǣҪԼϵĵҩƲĻҪߵķۣѳ̶Ҳȫĺòã
ͷ츳Ȼ˵Ŀ飬뵽ϦҲЩˡ
Ƚǰ鷳ôʱҪǲܽҩƳһжǰ״߲ˣֵϦ˭жĶࡣ
Ȼ£ԼҪǾ򵥵㿼鶼˵ĻԼܱ߿ϵĿԾͼΪˣ֮УҪǾ鶼Ū׵Ļء
յĽôģԼʱŬͱԼķԣϦʼϸоǵ֮еĶ
ô˵ʱ򵤷ȻûгִǾͱصʮغòãֻ΢һеһЩҩȣҪҩŪ⸱ģҲǶѵ顣
㣬Ϧлʮֵ׵ģȻлѺܶ࣬ϦҲһΪƴḶ́ϦȴаԥɻҪ
Ͼ˼Ҫı䷽ⲻǺ˳ֵ飬ûнӴҩҪԭ䷽ɾһΪѵ˰
ҪԲľ˽ڳԽһУĴ۲пܳɹϦ˵Ҳһɵսԣ¾ʱֵı飬ʵҲһǿȵġ
ôҪһսûеĻԼԲҲһƽ
ԼĽźܸҪģҪ֮£ܹʵǺܶ࣬飬Ϥȵҩԡ
һĿʼоÿһϸڶܷŹ
ߣʵϦжҲǴһЩģϾͷܹЩĸֵȷкܶࡣ
ǣܹȱھһûµĸ֣ڲľ֪ʶϵɾͲһĲ˰
Ϧǵо˺ܳʱ䣬ȴûдз˿ĺۼ֪ľɥ£ǶôԽˡ
ԼƵҩĻǺǿںܶʱȽʥƷʦԶû̫ľ飬ǣľ跽棬ϵڶǾ֮пɾ͵ûм˸ҳƵһ˰
Լֲ˵ѵ㹻𣿿˼ڤ˺ܳʱ䣬ϦҲۼָоȫǿһ⬣ȴҲһĵط
ȫ޴찡ô죿ѵǰʧ˲ɣɲҵķ񡣡ϦʱûֱԴײǽⶼʲô鰡
֮ǰԼŲСģԼﲻףҲԲǺѰڿȫͲô¡
ڶʱ֮ڵȷԼûжٺۼҪҵۼҪʱ仹кܳǣһҲʲôѵ˵ⲻһϵ߾ͱƭ˲ɣ
ĽϦԼԸţһߣ¾ûеʦͷεߣҲԲȫ۲ʶ̩ɽˡ
Լ֮ǰһ۱ܹⵤ֮е⣬Ҫ˵һ߶ֲˣ˹أңϦУƺҲһʦ
Ŀ˵ʵϦҲȫŵģûĸоˣû˿ͷҲˣھҪ飬ڵϦҲ֪ȥ
ⶼʲô°ϦԣƵҩԼĳôҲû뵽Լⳤ¾Ȼֱӳ˶̰ˡ
ҪԼֶʮĵĻڣһﶼЩʼԼǷֿˡ
һɣ֮ǰһֱڵĺòãϦ˵ֽƵҩǣĴҲһǾ޴ģִܳʱ֮Ҫǲܽ⣬һֱήҲ񣬱ϾԼԼĻɣ˵ĳпȫûëǮϵ
ڿһ飬ҾͲˣ⻹ǿѿеĹͷɣһºϦѾϷоǽһޱȰ
վ֮ǰоһΣҪʧˣһεҲûڼȥ˲
ǷڿԼԼһµоҪûаɹĻоҲһûгɹĿˣ£ȥһЩԲķȻ״̬ܹҲͲˡ
ЩʮֲõĿ˿ܱߣϦû׵ȥƵҩԣʵûġ
ȻһоʱϦǰһһεĵ硣
ָо翣ҲʵڣñʮֲõϦ֮ϲ
ôһû֣ͷһ㣬ⶼʵı仯ϦԾһ󲽡


1242 
ģ֮ǰ˼·ֲʲôŪ֣ԭǴģֻǽĿ⿴Щҩȣȴû뵽ҩҪд˳һҲԴﵽЧһҲۼԭԭϦĿ˿ܱߵĲҩ͵
ȷֶιȻΣҪҲǼΪѵģȴЩ³ɡ
Ϧ֮ǰǱʶ棬Ӧò飬ԣѹûгȥ롣
ȴֱӾһУߵһܹʹõȫûжٹܹŪõǺɣ
ֻܹʾǿ̬Ϧһ˺ܶ飬٣ҪƵĻɹĸʱ֮ǰҪĶ˺òã
ڵϦ˵Կ˵һʵķԽ£ںܶʱʵԼǺܴ󣬵ǣһµʱ֮УϦҲûȫ˷Ѱ
ǲľ裬ڵȫ֮ǰͲһ棬һ㣬Ϧк泩һµʱܲ˷˰
ûдǾͼȥҪŪ飬Զ׼һ֮˺ܶ飬ν˼¾ǾںܶʱҲһźģЩԱ˶ԻǿУǣϦȴĺ°
Ժ˼άǧܽҵ˼ҪǾںܶʱʮֲģҪģǺúƵҩȡ̵ʱ֮ҵڣԼ֣Ϧ˵ǿޱȡ
һµŬվгɹ˺òã¾߽ԼҲųһ
Ҫɾͼ򵥵ĶˣĴڶԣҪֻҪһ֮ҪڿɾͲǶѵˡ
⣬һҪһµʱ䣬ǣһµʱ˵ֵõģ٣ԼһǸĲ֮ȥǳɹ
ƳȵҩĳɹνǻҪֵÿĵĶ࣬ȻˣϦֻ۵ȷ󣬿ǣҪǻڱ˵ϣǿɾЩһ˺òã
Ϧܹ˲ܹĳͬģںܶʱϦԸһ棬ҲһŶ̰İ
ƣѡпܵϣʧܻǳɹ·ҪߵģķԴ£ⱾһκķԴơվϦС¶˾ģôѾһˣҪڲȥԼЩԲԼȻˣķһЩԴŪ飬Կ˵׬⡣
յĽεģʵûжĸı䣬ǳɹʧܣⶼһκǱľ鰡
ֻԼϵĲƸǺܶ࣬ǰȥգҲܹճʮĲϣڵϦͷ۵⡣
һΪķѲϵƣҲʮݲϣĶʮݣԼԼĲƸ֮ҵģȻˣҪȥĵĻʮݵĲҲʼջЩμ׾˲⣬ΪϦʮǿҲʮԼǲľܹɹҵȷϰ
˵ɹЩʱҪ仰þͷǳʺϦ
ҪԼõĻһαпܳɹķѵĲϿɾ֮˺òãǣֿԼ㣬ҪԼôõڻ
һңҪȫɾֿ˰Ҫ˵ʮݵĲϣ¾ٷݣǧݵĲҪʧҲɲܳɹ
£ǶĲϦ˵ǽ첻Ӧеصزġ
ֿɬϦûгİ
ҲڹȥˣΪʱȥЩʵһôûУڻܸһЩ
ȻˣֱӳƣڵǷܹɹԼܲеŵڵϦԼҲҴƱǣ鱾ˡ
ƾһƷĳʦҪмҵʵķʽҲҵõķɣ
ϾͷĴ˳ȻΣҪҳķʽȴѵ˽޵ĳ̶ȣָоɲҪҾҵġ
õİ취ҲΨһİ취취һδε飬ҲֻһȥϦεͬʱǶҲˡ
ѵֱӷɣɲķ񣬼ȻѾҪǾǳʲôıҲֻһǰȥߡ
ͷѪǣԼˣԼɹ飬ǾʧˣԼҲڣ˵ʵѾ㹻ˡ
ȷ˺ܶˣͬҲܶڿʼӭѶϣԣַһëϦʱʼƵҩ
ôûе˭֪յĽʲôģȻˣǾһɣпܷеҲأ
Ϧ״ȷЩϣãǣܹ˵˻֮ҪһӦİķӦ֮п룬ʵѾνˣʵֽ׶֮٣ҲҪΨһĽ
Ȼڵԣеѳ̶ѵ˷ָأѵʸ֦һ׵
û㹻мܹأ⳶һۣûһ˻Ḻκòã
οʱҪϦҲϦԼѣ˼ҿһ仰û˵
ҪǽҩƳˣ߱ضʮֵԼǣϦҲ֪ҲӶѣֱҪԼĳ̶ȣǷĻԼҲֻԼкˣģڳ
ͣ
¯򿪵ʱʱһɽζӿ֡
֮ǰƵҩʱһָоһʼʱȫûУûһȥʮ֮
ֻе˳ɵʱ˲ʧܲӡ֤Լ֮ǰ뷨
һֱʧˣıһ㵤ҩ˳֮ʧˣǣڵϦԼȴǿġ
˵ʲô˵Լ˼·ǶԵġ
֮ǰһҲͬȷѡ
ȻһŪһͱʾȷǲҩʱ˳⣬£ܹһʵѾܲ˺òã
ܹҵڣ֮󻹻кܶ·ҪߣǣϦ˵ȴһҲһֽ˰
һҩƳɹڵһöʱĽأ
Ѫֶβֶ֮컯ҩĴڣʱЩ·ʲôأ
٣ʱ֮ڶԼԣһ
ҪԼܹɹڿԼ쵤ҩòã
ǧܵʦ׷Ŀ갡ɹģ¾Ǽ޵ƷʦҲһûмʷĻᡣ


1243 
ʵ˵ʵϦһԽ˼дϵˣںܶʱ˵ĸоֻʮ࣬Ҫ׽ĴڣܹЦݡ
һϣϦԼʵҲŬ˺üεĸı䣬ն޹һ˵Ը˵ġȻںܶʱҲŶȲܻõ
ûжʱȻְ飬һӣڣܺõʱ򣬱ҲֵΪвӦ
ʼ˼ʱǿɾ͸Ϊ°˵Ŀ٣Ҳ˵ʮ˽ܵġ
һϦԼҲûжٰ취ǣȴҲʼջǱȷԣڵΪص£ľԼоЩˡ
˵Ļ֮£˵ܹΪȥԼ棬ʼնҲЩģָǿȵ˼ϦԼЩ಻ԡ
ȻȵزһδεʧܣҲ˵ⵤҩƳ̶ȣյĽôֻҪԼŬˣǷܹɹʵϦء
ɹˣкܶڵԼھԼĿһǣʧԼҲʧһЩԼĲƸʱѣЩܹĵġ
ȻˣǾͶȻģһֱϦоԼҪȥ飬ԣ¾Ѿʧ˶ʮΣʱȴɼᶨġ
ôⶼһǱľ鰡ҪǾ۶ȥĻյĽԼôܳΪνʦأͷΣϦǻҪİ
ںܶʱѾ滮һУҪģʵҲֻԼ˶ѣյ׻ΣϣδɹԼ⣬ʵϦѾʮ֮㹻ˡ
һδεʧܻһֶʼɥʧˣǣϦ˵ֻһδαøΪ
Ϊб˭Ҫּ˵ʱ֮У΢ֵصĻյĽǺεȵĲҡ
ôһƵҩ˶ϣɵģǸ˾޴ĴԺ͸ˡ
㣬ỹһαֵĻأ˵ϦѹʵҲģֻһЩʱȷܹסѹޱȵͬʱҪӵǿһЩҲֻܹһߵ죬ǸʮֳɫĴڣҲһչ۷ķʼġ
ʵЩѾЩ֪ˣϾϲк¶һռŵİһϣϦֵĺǿңڸָΪ׽͸ֶΡ
һСĿʼƣϦ˵򵥵һϸڶ˿ĲأԼԵĽʲô
пֱһεʧĴԼڣɹĸɵ͵Ŀǣȴ˿ķɣҲְЩɿı顣
һöҩоһµʱ䣬˵ʵ¾ЩʦҲӦᷳˣǣϦȴؿУһ˿ĿʼƵҩһ˿мκпͳһݵҩƷʵĶһеһУϦ̬ȣ֪ǱԼ
ѾԼŬˣ¾ûвŬɣҲҵɣ룬ҲֻǲܹԼ̹Щ
ϦһյĿЦ񷣬һӹĻͲ裬ڿ˵£ܹκ˶Ҫϸ£ڷܡ
Ϊ֪ΨԼпܳɹпһߵԼ滮֮ȥһϣĴڣ¾ӵڸߵ뷨Ҳһöڵġ
յĽʲôһģϦв֪ҲҪ֪ǣȴףҪԼѿÿһϸڣĻһʧܡ
ϦһԸʧܵˣԣϸ£¾ǻĿƣҲڴ˿ȫһϸߡ
΢һƫ׷Īȴͣ½Ų£ΪʱܹõĶʮ֮°
ÿһʦϸ˵ʵߣϾҪĲϸ£ǿ󣬺ܶʱҪƵҩǼֱ͵ûš
Ϧ֪һ㣬ԣʵѾԼһеĹ滮ɹԼϵǺܴ󣬵ǣȴڵԼʮǿҵңӦ
ʱ䣬һĹȥˣСüͷһԼֶΡ
ϦǸԼˣٺܶʱҪʮϸ£ҪԼνǸΪϸڿ˵Ͽˡ
ԣ֮ǰһ˿κ˶Ϊ֮ݣȫ֮ˣʱ¾綼ˣҲûаëǮϵ
ҲΪרעŻǿɣ٣Ϧһ·ȥ֮⣬еģҲֻʣרע˲
ҲΪһ㣬űֵǿ٣ڱʮǿĴڣ⣬ڵϦʵͶѾ㹻ˣѵ˵ǿͲǿ˲ɣ
ԽԽ࣬ڵСҲԽԽǿʼƵһλʧܵϦʱȻпʼЩϲ
֮ǰÿһƵҩСȻϣǣҲһɿصķΧ֮ڣ״£һδεʧڶķѵϦˡ
һȴȫͬһεĽ¾ҲܹоĲԽԽˣ£˵һκ֮ǰȫͬҪĻԼԣԿ˵һĺ˺òãܹ飬ֻҪ֮ǰһ·ǾһʧҲν
ҵǲҩ˳ѵԼƳɣ£Ϧܹһߵȳ̶ȣѾǺ˲ĴˣȻҲʼ΢
ֻҪܹɹԼ֮ǰһжпʵ֣֮ʧ˵Ļ¾ôյĽҲԼŰ
ϦһسɹˣǣһεȴȫһģʧܣһΣȴǿܹɹ
һҪɰһҪɰϦĬ
վʱһǿҵķ籩ʼϯһ˲䣬һǿҩ㿪ʼ֣ıϦûֱ
ˣϦԼЩţεƣһεҩ㶼ûɢ˵ʲô˵ȫԣҪܳһ漣ǲء
ǣϦһֱҲһʮ֮ᶨյĽʲôģҪȥ
ɾ㣬Ҳû뵽ԼܹƳɹΪǻ̫ãˣ¾Ҳ֪ȫϹèײӣʹȻ
ǣʱ򰡡
ɢҩ⼸ҩϦûڴ˿̿޳


1244 䶯
û˱⼸ҩζʲôζԼ¾֮Ǵ쵤ҩҲһ췽ҹ̷ˡ
ľױȵģ¾ϦԼкǿģڴ˿Ҳȫˡ
ɹʧܻǺҪҸкȴȫͬİϦܹߵ죬ƾĲԼֳߵǱҪ̬ȣ֪ʧܣȴɲӵемأ
˵һγɹϦǿʱģҲΪһ㣬˿̵ϦŻֳ൱ǿҵϲ
֮ǰÿһȶԶѾˣȻֻһãǣУϦȴɻѧ˺ܶĶһ·ȫѧĶ
ʵϦУܶʱѧϰǰһɲģƵҩʱ״̬֮£֮ܶҪѧϰĲǳɹиҪĻʧܡ
ûʧܹǵʦԲܳƵʲôõʦûбͨеֻһɲѵľһ˲ɣڱ˵ʧܵĵʦǴ˵ǣϦҲû̫ľ顣
Ͼͷȫܹ֤ԼʧܵĵʦǼûеģ£˭ұ֤Լܹɹأ
¾Щ˵֮еĵʦҲΪεʧܣŽɹ뵽ʮү֮еİɣϦҪһ㣬Ҳ֮һֱǿҵҪԭ֮һ
һվǳɹˣ˺ܶ飬ҲԼǱЩڵϦԼҪģԣ֪յĽɲ˳˼ںܶ£һȴҲֳ൱ǿҵģҪڸһλᣬܹѰҵʲô
ϦԼջˣջҪûʧܵĻСӶԿ˵ȫ塣
ҩĳ֣ڵϦԣʵĶѾûʲô̫ѶˣȻѾЩϦͲܸΪҵŪʲôö
һֱԼƳü¯Ƶ֮һȻа˰ٶ·ǣϡеҩ֮Уĵҩ˵ԳۣҲһֵư
⣬ʵϦУԼڵˮƽѾǲˣϾͷƷϡеҩҪƳʮƵǽӽʮƵİƵѶȵȷҲ̫Щ
ںֵҩϦƷϡеҩҲѾǴˣԣûзǶ󹦷ֻһʧһ֮ȫƳɹ
Լֱ֣ѾǺˣµʱƳЩҩһĵǶԶһ׵飬ңϦΪҪоһµǿ鵤ҩ
һεıչأϦ˵ʮ˳Ҳջ޴ģʵѾ㹻ˣ֮ջЩѾû̫ջ˲
Ǵ龧ǰҪȻĻСӻûʲô̫뷨Ϊһ֪һֻҪԼأյĽֱӷڡ
֮ԼǴϣֶ϶ʷԽ£˭СԼЩνĽǮԼβԴԴأ
Щ˵ɶʮҪķչ滮ףͷһʦҪԾǲƸʮ֮ӴͬҪȥҲƸΪӴ
ûĵʦҲһûмܹչĵʦԣϦչ֮أһУҪʯҹ
εҲƷ龧ֻܹ֤ԼһֱԴԴϵĻȥ
Ҫ֪ʦķѵԴһԱЩνʿķѵԴҪĶడһϣϦ֮ǰѾţȻҲҪһߵʮֽˡ
ҲֻʱϦֵܹ΢NɪһЩ
Ͼô֮ҪԼķȣҲҪԼֲ
ھԼһˣֵôֶûʲôɲţƾԼⵤ֮ȫһСݣĳЩ߻̽Լⲻһ
վԼһˇNɪ֮һֱӾ߳ҡ
͵ֵ˲䣬Աߵеطʼӿֳٵˡ
֮ǰĴң֪Ϧסʲôطǣµʱȥ֮ɾȫͬ˰һǵʦ˵һǱҲûд
ԣһ£ܶ˶Ѿ۰Ͱ͵⸮ۡˡ
īվʱҲֻܸάΰˣڣҶϦһЩӣûƿڴŪ顣
۰Ͱ͵ţЩҪϦæģͬҲЩҪ֪һϦչسɹġ
ϾǿʮνĶƷϡеҩ
¾ⵤ֮һ˴ʮ֮ƣҲǺܶ飬Ϧˣһµʱ䣬Ҫһ㶼Ҫ֪ǲء
̶ֳȣϦѾ£¾һȺܶ죬ںֵܶҲֵõġ
˵ܼʶ׵ĳɼҲܹʶһ漣ĳֲ
Ҫ֪ⵤ֮вٵĴһ߳İҪĶĸǿư
ȥȻᱻԽԽԶǣʦĲȴǴûиıģⵤǶһֱֵĴͳ
˳ˣҲ֪ܳɹšٵĸʱʮȤ˵ȻǶԣһϦĳɹ㹻ʮĽġ
ҶǵʦڻһСͬϦһʥƷʦҪ˵඼ĻͲܡ
ͬһֵʦ£˭˭ص㰡һϦֱӴӵ֮ðŪķ粨ⱾѾ㹻ܶĵʦĽʺˡ
ֻˮƽϦȷǺǿģҵʦͬڱҲʮŽᡣ
ԣϦ鷳ĴڵҲûж٣ǣҪ˵ҵûжٿֵ̬ûٰͲϦһζ̬ǲ˹ء
ˣǱſЦ״ģЩ˵Ϧ֮ǰܹƳƵԾʹȻ
ԼҲƲģ֮ڼĻǸʲôھ²ⶼò²˺òã
ܶڣжģԣ״£һʱҪĶϦ
ִʦڳˣһεĳɹΰʮŶƷϡеҩֻҪɹһ룬Ϳ˵Ĵʦ˰֮ǰһֱϦϵҲˡ
һʱվǰúǹػЦ˵
ϾֻҪûʦʼջǴʦеһҲ١
Ҳʮֵҩȫɣǲĵ˲١ϦһЦ˵˾ذս
žԺһƬž
ʱԶһƬհס


1245 ׬
˭֮ǰ˵Ŀܡ
ϦȷһʦƳƵһǶƷϡеҩʱҵʵѾˡ
ǣȴƳ˵ҩɹǻֳʲôһı飬𾪣֮ǰʮ
ÿһڵ֮еĸʵжƵҩһΪƣֻΪʧܡ
ȴܴûмʶҶǵĳɹʲûһ̶ȵʶ
ҪģʲôĴʦҲܱ֤Լȫܳɰһϣ˵ϦЩѾõνʥƷʦҲһұ֤ġ
֤ͬ£ǰϦ֮ǰûиҰ㱣֤ȴ룬һεʮŵҩȻֱȫɹˣһʧܵĶûС
ȻⲢϦһζûʧܹҲ㹻˺òã
һ˵󵤵Ĵڶ׼ݲϣԱʱ֮裬һĵҩݲϴףϡеҩݡ
¾ϦʧķݣֻеһݳɹˣҲ˵ǳɹˣϾͷܹٷְٳɹƳҩľ
¾ݲϣҪɹҲһǺܴ󣬵ǣϦȴܹʮݵȫ˵ҩ˵𺳿ɾʵ̫Щ˰
٣ʱϦھԼţֵزԼȻˣ𺳺¶֮еĴڱ͸ˣȫе
ˣϦı鶼üΪ˭ҲЩһʵǣȻ˵ˣֻҪԼͶȻûĿ԰
ʱһʦΪҪͷ磬ֱӴԼ𣿺ȻֻҪǸʦ飬ϦͬҲ
ڳĸֶ֪֪֮ʱϦѾԼԿ⣬з̰ˣ˵Ļ֮£ϿϷı˲͸ıˡ
Ϧһ㶵ģЩӦĳɹ
ȷԼܹһȻǼѣҲʮֳɣ
ô˵ҲǶƷϡеҩֲǶƷŵ㲻ǺҲǺɣ
֪ⵤ֮еʦĳɹʲǺܸߣǱû̫Ƶҩ飬ʵǾ̫ḻںܶʱĽҲһԽܡ
ǱͲ棬󾫵£ܹߵĳɹǲ˹أ٣ģҲΪһŻֵ൱ǿҡ
ֻееʱܹĳɹʣϦȻƵҩʮ֮룬ǣܹ˵£ŪĵҩƷʺͳɹҲһʮֲֿģһϣЩνҪȥֵĴҲһΪյĽεģʱΣѾԴǺòã
ֿȣڵϦȫûнӴģ˵ʵСһͷ亹޵ĳ嶯
Щ飬ʲô°յĽôҲŪɣ
ҿһ޲ýԼԵı飬ðɣϦЩҪЭʱֱˡ
ԼȻǲʺĿ״̬٣ڵǺϲ״̬¾ЩһֵĶǿȵı飬Լı飬Ҳһġ
Ϧ˵ȽԸһʵʵƵҩ򰲾Ķࡣ
Ϧֱһ˦Ҫʱ򾡿״ͽԼЩνĵҩֱӶмˡ
ͷԳȻҪǣȴҲϲĿܵ˵ڴһ㣬ϦȫҲȫܽܵ顣
Ϊһ㣬λֵأҿСǰ飬ʵҶپѾܹ²ĳСˡ
ǣߵȴһûУһ״Ҳֵʮ֮ԣĺǳϦ¾ԶԶĿһۣƺǶԶһܴ
ҲΪһ㣬ǲŻֵ԰ɣϦǲϲȴʱѵǣڣֻ֮Уֶ֮£һֳǿӲֶεҲʮԺͲģ⣬ʵѾ㹻˲
ϸʼⵤҩм˻֪ԼְģȻϦһٸĺš
زٵĳҪĲ𣿺ο˶￴أΪջˣôҪһòã
£ΪϦҲǺ飬Ͼν󣬶ǵʦҲһΪõ鰡
ԺϦµĻԽǶ࣬ⵤʦ˵ĳҲԽ࣬ô絤ʦһλ˳ݵһģһϣȻܳʲôõѡϦܹƾ״һɳ죬ǵʦˣȻҲͿеõż档
ֶ˭ҲŶһʮϲɣҪΪˣֺαػأ
˭˭ʵϵǺܴ£ŪΪҲǷ䶨λһеģһϣϦǵʦˣʵ˫ӮĽ
ϦҲ֪һ㣬ԣڶԷֱӼʱһ仰û˵ǴԼõʱˡ
ǴʦʮҩȻǰƵļҸǶΪӽƵĽ˴۾˺Це˵һ˲䣬ϵĻȻȴøΪǿ
֮ǰҾСʮҩȫƳɹѾʮֲ˼ˣڣһ仰ԭиΪֲ鷢
ƵҲǽӽƵǧƵǺεȵĿֱֲͲĽ˭ҲһŰɣ
ɲЩڲţΪǵʦ˵˸ļǾԲΪһˣ˵ʦ˹أҲΪһȥѵġ
˵ʲô⣿˵һҲģ£ܹŪмأ
ĸְ¾㲻ǣһϦҲע쳹֮ˣ̫˼飬̫˲ŵĽ˺òã
ȫ󶼺Сӣġ
Ȼȶ֮ϦҲܹõʮ־ҵĺôĺô̼֮£ֵܹ˵أܶʱҪģЧ
ıꡣվʱĶԷϦ֮ıȫó
ɹˣȻҲֵܶνƸϾƵҩ͹ҩǲһģṩϺ͵ҪĻҪһ̶ȵĲƸ
ֲƸϵЩҩ۸񰺹󣬵ǣȴҲͬһʮ־޴ĲƸ
Ϧдˡ


1246 ټ
ûʲôνıͲƸǣͨԼŬȥȡƸ飬Ҳ
οһʵ龧˭Ҫ˵һܵ飬ֻּٻᱻСӱԼ϶ѡ
ҲˣϺǷƵʵѾֿˣָоɵСʮ̹ڿƮƮȻ
ȻܶʱԼһĿʼۻƸˬĽЩƸϦϲʲô̫Ӵ龧ҲѾһ
ҿϦǮʱӣڳվЩǳϦҲʼ侲Щ
԰ôΣеĶʼջеģûаϵҲˣҲŪһǡ
οһжƾԼıµĶܹۺ𣿺ȻãǣҪ˵ּ˵ʱ֮Уоûа뷨Ҳһǳ飬Ͼ鷢չ״ҵҪǾ˼붼ûеĻҲվˡ
ܶˣŵĶǿЦ״̬ǰģǣȴϦݺݵĴһνۣͬҲܶڵоԼҪͼǿˣõĽҲǲҪĽ飬չ̬κ˵жѾûпڼŪʲôˣֻ̬ϵת䲢һ͵ģԣŻ֡
յĽʲôģϦطǣһӹɣ¾㵤ʦ˵ˣҲֻǣڵǲǸǣû֪ҲûҪ֪ģһпȥǰеĳӿô£ɾûмģֻһȥƤһԼΪֵļ⣬õĽҲҪĽ
ʦŲٵҩһֱڴָ֮δð֣һֱҲҲõĴʦܲܰһģԲ֮ǰκһΡˣ˼֮󣬵һʱ뵽ľѰϦ󵤡
ʲôЦôԼЩƲĵҩǷŲаı䡣
ճһʦҪǲúðյĻ˵ԼûпƳЩҩ
ƲϦҲһֻƣڳɹʱȽϴǰ£ܹѡҲͲˣϦõѡ
֮ﲻҲͳ˳ƷչһȻĽ£ҵвٶϦһЩɵġ
ɣȴԲȳĸˣϦΪҪĲ
˿̣ȻҲһֿ˰
Ϧһʱ䲢û˵ʲôΪк֪ʱ˵ʲôʵûġ
ȻѾǵʦ˺ȻԽһЩ˽󵤣ҪǵʦһӵģҪȻܳʲô㶼˼ûйϵ˼λأλӻأһ㣬ʵҪϦ￴һ׾ܽ顣
ҲΪһ㣬Ϧʱһʱû˵ԷѾʼЩСӵʲôˣ˵˫֮ɻֳı飬ǣȴѾڰ㣬ôܹƵҩġ
һʼչʱ򣬲ϦǱˣʵжٶЩ뷨ģֻ뷨ڵһʱ仹ǱǸڸǵˣܶǵĽεģʱܲǰϦƵҩɣ
ɾǵֻҪ΢һǶȻҲ˱ֳǰǿҵˡ
Ǹʦ˵ĴںȻЦĸΪˣϳɾҪǾ㶼ǲأֻû뵽ϦȻϵͷӵĺͱ仯˿Ͳ˰
ֲһֱֵȻҲʮֹעϦ£ƾԼҲһעɣܴķСӶһ۲۵˲ŰңӲ˲ţ⣬ʵںܶ˵Ѿ㹻˲ܹ黹Ҫһȥչģ㲻һڳһӣȻҲΪľٶ
Ϊм֪ʲôʱ˵ʲôĻǶԼãͬҲǶϦõģԣһԲϦԼһӣʱԼҲҪһӰⶫ໥ġ
һһǿߺ͸֮ĶԻֵ˫ƽȵλϡ
Ϧǹ°ҲãĿҲãʵҲΪڵȷŹ°Ŀ˵ʱ
ңҪʱɱֳһСӣ߲ܵĻںòӪҲһǰδеĴ
ȴ֮£ήҲ񣬵ǣҲʮӴʧҲΪڵ¾֪лкָܶоʱȴҲ˿ְֵͬ״ΪǸҲҪ˼ӵ£ܻӭʱҪһӶûеĻʧԼ
һҪĺòãϦλϢһȫ˵ԿҲǲ˺òã
ķչˣںܶʱһǲı飬ܹ벻ЧϦΪҵľٶǣĶ˼ӣҲֵĺԡ
ڳܶʱ򶼿ʼڴϦ˵һʲô
ֻʱϦû˵ǰ¾Ȼǵʦ˵Աȴ˵ˡ
Ŵҹ֣Це˵Ϧҵʦ˵ĵʦҪȻҪϵҵʦˣȻˣܴӦƵҩǵʦҲ˵ʲôһ˿ԣӦ£ǾɶŪܶǮҲֻѰǵʦˡ
ңСӵ̬ȶѾˣԼ˽£ҪϦģҲֻȥҵʦˡ
ǷĺԽܣⶼѾ˴Ҫܵʵһϣûжνּۻۿɽ
Ϧʦһ£мҪ˵˵գһͶϦӻֳ֣˺ǿҵĹ
ֻҪǲⵤʦ˶һ棬ο⻹صĴأֻǸ֣Ѿһֿʼˡ
ϦȻ֪⵽ʲô飬һ̵ҲŪˣʱ򣬶ԷҪǲߵǲء
֮Ի֣ʵҪԭΪߣԼǲı俴ˣһΣһκܺõĻ᲻
ԣҪʲô飬˵ϦܹƲ飬ҲֻԼҩ֮ĸˡ
ͬѰͬʱҲһ˿ǿҵڴ


1247 ̸У
߽Ժӣһο徲˲١
˵ϦھȻʮϲְķΧڣ˶ĳʼЩӦ
Ըù°ûʲôϲӴˣȴٸ˲鷳
ɾˣԸƺҲѾͣԼҪıҲѸıģһ뵽ֵ˺֮У͵һʱðּΪĸоѵ⻹ʲôҪǾⶼʲô£ϻֺܳεȵ
ðɣǴ֮кϦһҲһԲƺȫԼ֮һ㡣
Ҫǻ˵ĻһʱǲˬڱֳΪǿҵıӣǵڼӵ
ȴģУһĴʦԼŹƢģħɻ仰Եľӡ֤ǱԸ
һʦûжٵĹ񱰡ǰϦĹ񱣬Ҳֹ¶ɣȥϲ֮ϾȻ״̬˵ʵҲԽ˺òã
鷢չһ˵䳡ǣⵤʦ˵Ϻһ鷢չԤĳ̶ȵأ
Ļ֮ǾԲԼܹŪΪҵģԣһʱͶϦЦЦֱ飬濴ȥЩ˾ˡ
Ϧ֪ʲôʵһʱҪ⣬ǣĹ۲죬һòƲ˳ƱĴڣԣһԲġ
ִʦ֪Ѿ˿ϣҪΪͽˣվϺûʲôһʮܹұ˼Ĵڡ
ںܶʱԼҪҲֻǼ˵˻˵һȥļһʲôʵʮ֮
ȻˣǾͺúõ̸һκˣżɽ̸ۣ״Ҳһ̸
̸ۣʮܶ˶ɲţϦǸ°ȫԼһɹĴڣͷĲûУǣɹĵΪֹȴҲûгֹ
ĵҲһҪѡĶԣͲϦˣֱӾܾԼ
ҸȤΪβԼϦֳһ˿ȣȻʱֱ˿ĸо
νߣӵϵȻ򵥵ʿҪԼǰȥĻǶˣ£¾Ϧ֮ǰеǸ˼ʱ˼ҲȫʧˣЦԼǲֵǮŪ͵ǿԼôԼҲǲЭġ
£֪Էֻ򵥵ȥǣҪ˵ɻʹĻǲأôԼҲ˫ûмʱֱӿʼôɣԼںͶԷûжϵҲΪһ㣬ϦԼί
ͷԼ۶Ѿȵز˲ɣ˭˭ҲٻЩܽܰɣ
ˣֻǳ͸¶һ֪֮˼Ҷģ黹Ҫ̸ңǸĶѡ΢һЦĴʦһԼĵߺһУʱԼֱŪˣҲǺ顣
˿¾ҲҪɣֻ֮£Ҫ˵лûж뷨Ļء
ϦȷѾԳƵһĴʦˣҪȻҲ˵ķۣҲԼܹ𣬺οһҪĸɫأ
ԣʵһܿƵĲ£ǣ˼ԼͱҪȥǿ࣬ѵܰչɣԼ˻ô
ǰ֪ͨϦЩţ֮ǰöԷԼأڿɲһԼ
ʵҲѹ֣ϾԼҪƳɹǵȵҩԼͿ˵һʮ֮ɫʦˣĴڣҪ˵һˣ¾ʥƷ޵ʦҲעģҪ˵ʱԼļֵİ֮һȫļֵ
ҪΪ⣬λһߵھҵ˶ûأҪ֪һֳڵ츳֮Ǽ֮Ŀǻᵱпܻٵ㰡ֿԣǺܴ󣬵ǣʼҲǴڵġ
ҪΪ⣬λС˶ֳʮֽ״̬أΪ˻֮Уһһƺڱ˹ע£㲻Спܾͻ֮ذ
£ܹأֲ֮κ;磬ڴҵⶼѾȫΥ˺ò
ǣϦȴһ㶼ûܵ˵вУҪԭǿѾһںвĳ̶ˡ
ЩڰпԼҲһʮҪԭ֮һ
ͷһĲǺܶ࣬ȴҲ˵ؿУȥʲôڵʱǱֵ鷳ȻҲһĳˣͬģʼǿʱν鷳ҲͲһǺСЦ
⣬Ǵҵпܷ鰡Ϧֳ൱Լ״̬
˭ҪңðɣνЩڵϦʵѾʲôˣҪľǸ⾿˭˵Լں˭̸Щ顣
˵ԼҲԼ׽ҪԵǺεȴڣǣһ֪֪׵ˣǾ͸Ϊ׵˺òã
㻷֮£΢Щ˶һʱҵԭˣֻ˫̸֮󣬲ܹ˽һв
ԣ¾Ϧʮ֮ƶʱҲŶȻǻʳЩģΪЩǱҪ顣
Ȼˣ鷢չֵزڵʲôһ飬ҲˣֻһȱνĵʦѣҪԼһʱ䡣
ڸеıӻν棬Ǻܶ࣬ǣĻԼܹ˳ⵤ֮лȥ⣬ϦҪĽҲΪûеһʱȻܾҪԭҪΪһ㣬ֺαЩ飬ЩЭأ
ҲΪ⣬ڵϦǽһŰҪĲνߣԼأߣһԼܵĺòãһϣ¾ôûа취⣬ϾνսѾˣֻʵûеһѡ
ϦʣԼҪĺսĻƲüʱ䣬Լֱܹ仨ˮ˵ڻпֱ䣬ڵԼڶʱ֮ڲİ
ߡһ仰ϦʱһֻҪߣһʵܺð졣
ֻҪ


1248 ͽ
ȻߡϦվЦֽȻԼҪģǣʼлǶЩĲ
ϾԼԣν߾ǸʲôĴڣкεȵֶΣЩڵȫ֪Ҳ׵ġ
£ֱӾͽԼˣȻǺܲǵĽ£ԣһɽʮֵüޣҲҪȥ
ɾˣѵԼܹɹԼҪĽȻʱҲϦûģʵǣĲҰ
߿ⵤ֮еĴȥĪĳ֮⣬ֻⵤ֮ǿĸ֮һˣţйĴڰȻ£ǸһһʱҪľǽ߿ȥ
ֻܹõԼҪĶ֪߸˺εȵĺô
ЩײСЩûһǲܰͽᣬǲܺԼжٽӴġ
ֻҪнӴˣ¾ԼŪ˺ǴЦҲνˡ
յǸʲôûм˵кȻˣǻʵʵڵԼ飬Լĺôɡ
оԼҪҲǱҪȥ飬֮Ϧ׻ȥ̸ǲǳɹЩûжĹϵˣΪЩͲԼܹĲ
𿴣ⵤ֮УΪⵤʦ֮еĴڣϵˣںܶ˵ﶼҪͽġ
ǣʦⵤƿߵȴһ۲۵СҪҲֻȥ͡
£ȥ˵Щ飬ʵѾʮûˣֻкúõİͽЩڣҪ顣
ǵĶ֣ϦϲûбֳྪȵıƺһжԼƲ֮һ㣬ǣʱȴֿ˻
Ȼⵤ֮Ĵ֮һҪĻûһ˻һаɣ
ڣЩϦ˵Ҳǳ⣬ʵѾ㹻˲
ȻܹССľ֮Щ飬ںܶʱܹսʤģͲֻһˡ
˲ΣϦкǿģֿ˻Ҳ鰡
յĽôڵҲʮڴˣ⣬ʵϦѾ㹻˰֮飬ʱԼȥͳˡ
ɲЩ߻ⵤ֮ΨһŮߣڴţǵǳŮءһذըʱֱӱϦʹģʱʱͬһˮͷһ
пΪںܶʱֻҪԼȥյĽǳɹġ
ǣƻϲϱ仯߾ȻһŮӣû˿ŮӵĸоǣΪһ㣬дʧҲǺġ
ϾϦкܴĸ˵ŮȽ˶ԣʮָԵ֡
ںܶʱȫĹʱԼҪһŮˣвֶ⣬ǣ״֮£ܵĶԴҲǺ˳µ飬ŮǰԶȥοǱŮӣһ뵽ϦһͷƤ飬һ޵ĳ嶯
ĳʶԼƺ˵ˣҿڵϦ˵һŮӵʱֱʲô״ðɣΣЩ־ĸо
֪һŮӾͶ״̬ļһˣʥ֮вǺټЩŮԵںܶϲĴڡ
ΪµŮˣҪȥǵͬŮˣʱСֱ飬ѵ⻹˵ⲻɣ
ֻǣû뵽СһﾹȻҲˣֱ֪Ӳ˵˰ʱӰɱڵӰҪõĶ࣬٣оΪġ
Ϧ״˵ʵвʲôԼ⻰Ѿ˵ˣ¾ҪǰȥҲһҪȥġ
Ļ֮£мܹΥ˵ĻСӲҪڵʦ֮Уߵ֮лȥ˲пܡ
ǣһһֱⵤ֮ԼҲһŵʦʧʱЩԣȻǱȴҲûбֳл״⣬ʵѾʮ֮㹻ˡ
ߣǽüԸһŮȫͬȥʱܹ֪ˡվһ£ôʱҪӰԺȰ˵Ҳûж˲
Ȼ仰֮Ϧɫ΢ÿһЩֻҪֺŮӾͳɣϦһӱ֮µĴڣԣںܶʱҲֻһ˳Լ˼ȥߡ
ҪͶˣҲһܲνίĴڣʵҪģĶ޹ؽҪ
ȥɣ㲻Ҫ𣿡ڣϦЭˣôһⶼǱġ
Ͼһ飬ԼǷķ˼㰡ҪʱֱӷΪԷһŮӵĻҲȫĵģȻѾȵزͱҪһ
ȨԼеⲻ㹻𣿶Ϧ˵ȨԼоѾ㹻˺òã֮飬һһɡ
ãھʹȥϦڴӦˣҲʼϲЦգôԼҲ˰
Ȼһνļ𣬵ǣⵤ֮СĵλûʦʥƷʦҪ߰
Ͼطǵʦĵ̣ܹ㳤ʱ䣬Ҫԭǵʦ˵ˣҪԼĸĻʵʲôòã
ǣϦУһǱһһϺļɾ͵ǿ˺òã˳顣
ʥ֮УˣҲ۷ǿߣ£Ҳܲǰ֣ҪǲҪӣҪúõĺ佻
Ѷ·Ϧб˭Ҫףֻ֮£ԷλǺܸߣǱǿֻҪԼĽԷԼӪ߽õĹϵԼҪĻҲĶడ
˼ұϾǵʦ˵˲𣿲ǸϤ滹ķϣԼĲȵĵط⣬ڵϦʵҪԭ
Ͼûһܹһ˴ڵһɳ죬ɹʥ֮ɱһѪ·
ϦȻԼԼģȴҲ֪һڲܵ飬ھŶûС
ɣ·Ҳú顣˵գһһ֣ܱ־ɫֱӱ仯
ͨ


1249 
˵ʵһŮӵʱǲǺʧԷǺЦĿ˿Ϧ
طǲа˲ƣǷеģһʮĵطҪһߡ
ԣϦǶԷֱͣ˽ŲҲʱڴ˿̽Ͼܶʱֻнܹ˫ĸ
ƢͶˣһʱ䶼˵ĻƢԵĴڣʹҪֺöԷҲûаôģһʱ䣬˷ڸ·֮С
Ϧ˵ȷǶƢϦԼʮֽƻڿ˵˿ӵĴڡ
ǲһźܺõͣһԿԿ͸۾ǶԷֵľͬҲϦһ￪ʼЩĵطڡ
˵Щûõģ֮ǰ֮ҾͿԿĳСӣʮֵľŮˡǵЦøⲢʲôܣϾͿȫס
ҪûеĻλһߵڣڻķˮأ
ⱾһʮļܣҲϦԼҪ߱һֱڶûȫ߱ļܡ
Ѿ֪ˣﻹҰϦЦ˵
ȷǾŮЩʱʮַˣҪжŮԶҲЩӰ
֮УںܶŮԵľ֮УҲŮӲȫͿµ˼££ȥŪЩһŮӳԼ˾ȷЩĹؿǹ˵ģ֪ǰҪԼǣʱԼȴһȫġ
ҪѡĻԸȥͶ㡣ðɣϦҪ˵ĻκεǣܶʱⲢԼܹġ
Щ˿㣬ȴЩ˿㣬ȴЩ˼ɣЩǺ飬˵ȥ룬Ҳˡ
ҿûǱ£Ҫ֪һνļⵤ֮ͲʲôͱңҲֻǵʦ֮еһСѣôܺЩȽأЦеҡҡͷ˵ⲻϦһڶѣǣʱж˵һƮƮȻûУҲǲܵ顣
Ͼ˭ڹάʱǱϱֵʮֲˬҲ̹ģһ㣬ʲôʵһ
£֪Ƥǣ£ʮ֮ںܶʱǲҲûа취Ҳǻֵġ
ҿɲôáȻ䣬ϦúصЦݿ˿Է仰̺ѶϢɾͶȥ˰
¾ˣҲû뵽ֹؼʱ̣СӾȻܹ˵ĻѵЩʲô뷨ɣ
һʱ䣬ԷͿʼЩڿϦ˫۵ʱɢһ˿⣬ȻľԵʮ֮
¾ϦҲЦŪʮ֮ΧҪǻб˵Ļһۿȥƶ˼ɣǣϦȴֵǰȻƺͺ֪ʲôһ㣬һëȻĸоҲˣǸһЩεǿҸо
⣬ô°
ѵ˵С֪˵ʲôɣôܣ飬ⵤ֮мûһ֪Сοġ
㣡㵵ı˵һ㶼û仯Ȼ¾ҲСӵ֪Щʲô
Ҫǻˣ鶼УΪԼЩʲôĴڶ֪ǣԤиС֪˵ʲôһ㣬кǲˬͬʱһεĸоĸо˵ԲǱʶŪĸоʮ֮Ҳʮ֮
ôʱѾСǰϦˣΪֱ״Ѿܹ˵СնԼĺܲҡ
ҹȻûһ˫͸˼۾ȴҲȫʲôŪ׵ļһԣЩʱֳһЩڳ˵жϣɾͲǶ˳Ծˣ飬Ŀɲ١ϦһЦʱֵʮ̹֮ϣΪںܶʱ̹ϲԼҪ顣
ǰһϲ޵ΪھʵҪֵĸΪֲҲһ˾òܵ顣
ǣ𣿻֮ǰһŶûе£ϦҲֵܱĸΪԣɵ£Լһ˵Ǽֵʱ򣬶ԷǱ飬ϦѾ֪ⶨèĴڡ
һǴӷϣǴϣѾԲһһĸˣڣ˵νߣϦҲԥĻš
ϦеĿֶΣںܶʱֵĵȷǴ죬ǣںܶ˵УԤУȴҲһǺõġ
һʱ䣬Էƺ֪ΪϦܹĳʲôˣЩΣҲЩЦ
ȷ鷢չܶ£ǼȥΣҲһᱻ˷ֵģ£ʵǽʲôѾûжôˣеģֻǴ󷽷ȥʲôҲֻǵвŻֵĸΪҰ
СӰܹһֱ֪ЩʱضĻ£һ¡ЩЦ˼ʱĶԷûбֳʲôģ
ǿСǺأǽ䵱Լѣܶʱ޷͵ģҲΪϦֵȥݵҪԭ
ƢǶƢˣҪǲƢԥľͻѡֽΨһ֪ԼһЩܵļһŪ˵ɲʲôѵ鰡
һߣڰеߣž޴ͼıҪǾԲģڵʲôϦȻͬҲЩ棬ǣȴҪȥʲôΪб˭ҪЩʱ֪̫ܲһ£ڻԼ޾ѣ棬ɲСҪġ
ҪΪ㣬ֻмֳܹ״̬أϦʱֱֵʮ֮ңԷҲˣһЦûȥʲô
٣ϦҪǵһﱬʱԼܰæģǣǸʱ費ҪԼæͲһˡ
ΪһƢˣϦԼİͬģһЦ֮УҲ̺˺ܶĶֶҲֻϦͶԷ
ˣԼȥɣҾͲһˡǵǵȵطһʱ䣬ԷúǺͰ˵
֪ΪʲôʱһֹϦǰȥĳ嶯Ҳֻһ嶯ѡ
ˣҽӣСӳ֮ңҪһûϦӦأ˺Ȼ˵һ䡣
׼ȥϦһ㶣תϵЦݾͱøǿˡ
һƺϿԼ˰
Ϧ˵һĺ¡


1250 Źֵĵط
ϦӡһŮסĵطСˮ˼ңʮ֮⾳ġ
ϾŮԶʮָԵĴڣǵУһĵĿ鶼ǿеģҪǲƷλԿ˵Ϊ顣
ԣŻڶŮԱֵʮǿңһǰ㰮΢˵һͨ˼Ҷ㷭Ľࡣ
סĵطûȻö˵ȫûĿԣǣһˣ⾳ᷢչµ״
Ůӣǻֵݻǣȴǿʮ⾳ĵط֮ǰʱϦʵҲΪģ֮Уһ˼ɾߣҲʮֺˣ֮ǰϦ̫ͬ飬ͬΪǿҵĶ
Ļ֮£Ҫ˵ڽʱû˿Ĳ߷ǲܵġ
֮ǰ֮жԷľסӦģǣڿȴȫµķܱ߻ӣѾȫԼ󣬸Ӽ˵ǣûĿԣĻ֮УϦûֱιȥ
ܱߣûһƬ⣬ϵ϶ֳĶóĶʯҲˣϾʲôʲôİãֶıֳ˵Ҳʲô
мĵطͳһéǸʲô
УŮӻݻȴǿסĺòãڿаסԣ֮Լסĵطѵһ߾סĵطɣһһŮߣȫͳԼ֪˰
̫֮£ʯɹֱЩ̽ţéݵԱһſȥ֪жʣ棬¾Ϧڴ˿ҲһɣЩô°
ʶ࣬ʵȫ޷һŮӵסòãҪסĻҲܱ߶ûа˴ڡ
һʲôȤζŮӰðɣ֮ǰϦжߵĲ²⣬ʱѾȫûˣһƬհ׵״ǾҲûİ
κһˣ֪Ůӵ֮ҲǺϦһ뷨ʵЩΪλһŮӣһһŮߵס
ֻǣܹ黹Ǹһֵֺĸоô£Ϧһţһʱ˼
Ȼ״֮£Ҫ˵ûжֵĻСԼţǣ˵֣ȴܷеİۼǶжİ
ʵЩţѵ˵Ļ֮£ȫŪе˿̬˲ɣҪпɾ͵㲻ȷ˺òãܻʲôĽҲȫڹҪõĶ࣬Ůӻûзʱ򣬸ӼϦĲ²⡣
Ȼĸֶһƣ˵һ뷨ĴڣһطҪûܵĻǲŹءϦҲֻЩ²⣬ô֪ǣȴҲΡ
֮˱仯Ȼ֮䣬ϦƺǸܵʲôһ㣬ʱ˵üͷʼ
Ũȱ仯ںܶʱǼΪģЩĵط죬ȴҲѸ١
֮ǰֻǱطҪŨһЩҲ֮һǣһ˲ŨʮǸʲô
ѵ˵֮䣬ֱܹӿֳɣֲܵȣϦЩͷˣЩʲô鰡
ҲϦˣֹĵطʱ䳤ˣƾһʮǿĴڣҲоӦɣ
ոŨһεļԼûȫоأһ¾ֻص֮ǰ״̬֮С
һεǿҲǼգ۵ʱ䣬ȫͺǷһȥŪɶٴڣҲһʱڳɣ
ϦһʲôĺǿĴڣǣһ״ȴʼĺļǿЩʲô°
Ҫ˵оĴ㶼ûУǲֵ˺òã
ܵΧȣҲһܵʱʱĻڷֻƵһļͺ߶ѣʱϦ˶˼֮ˡ
ѵһ󷨣˹Ϊ֮ҪĻ˼˵״ʲôĴڣҲӦòס氡
ߵô£ĵطȻһԼСԺӣѵ˵ʲôܲɣ
ĺèʱϦЩģʵǺģǣȴҲҪԷ˭һߣ㿴ĶȻܹǣǲ㿴ĶȻӵֶκһУҪҲһܵ¡˭ҪȹΪ˱ͱҪǿĶ಻ǣ
ǿĹ֮£ϦҲȥ̽ʲôˣΪ֪ν̽أҲõġ
ҪԼ飬Լȥ̽Ѱ˼Ҳǻֱ˵ģ෴״֮£εȥ̽ѰȥΪҵľٶүȫõģһϣζʲôأ˵飬ҪȥܣҲ벻аֵġ
ҲΪһ㣬Ϧվ߽Ժ棬Ȼ䣬֮һ±
ֲָ·һ˲Ӱҹһ֮ǰĺȻӿֺʧϦȻЩȣҲûбֳʲô̫ҵı
νĽͶԼûʲôϵԼֻҪ߶ѡ
ʼգϦûչֳκενǱʵΪһ˶չֳʲôԼĵȫƿҲʲôܵ飬ǣȴһζͣûչֳ˿״̬
ҪǻɱˣͶһʱò˽ˣϾ黻˭˭ҲӦûֳǿҵֶƫƫСӲʲôƣ
ðɣȽȥϦԼ⣬Ҳûм˻֪ﵽʲôˡ
ʵܼ򵥣Լһжչֳ֮ͲֵǮˣֿԿɲûеİֽ˵ʱ֮С
ֶǾԲȫչֳģΪʱ˾֪ĵϸǺεˣĶҲһֱչֳ
ʱϦҲֻһܶѣһʮ԰ĴڣȻʲôʱҲԸȥǿܣ飬ƻ˭˭ҲԸȥɣ
ϦԼ¾һˣʱҲŶֻСģΪ΢һעҪˣյĽ֪ǺεȵĿ˺òã
κһڣҲͶˣȮ飬о޴ǰ£Ǳƿ˿صĶҪǾԲŪġ
˭лûˣ


1251 µŮ
һ߽ԺӵʱϦʵٻЩĪŵġ
ϾﲢԼǾ֮УҪŪʲôĶҲһѣڲܵ££ܲԷһ㡣
¾ԷҲֻһ۲۵ŮӶѣǣЩʱŮӵĺ̶ȣԱһҪǿ̫˺òãĻ֮УϦ˵ǲò
ҲΪһ㣬ʱϦŻֳ൱ǿҵı֪ԼǸʲôĿģ޷ǾЩ£ǣʲôԸҪװǻҪԼһ棬ЩɶϦȫ֪鰡òã
֮£ϦһͬģҪ˵ǵûеĻҲ޷ǶڳϦܹߵһĲǱģǿľһЩС£΢һߴˣյĽԼҵ䡣
״֮ϦɲһҪ˰ʽԼʮ£͸ˡ
Ժ֮Уһȥ֪ʯʯʵһʱǰˣһһŮǻھͷסˡ
Ķװ磬Ϧһֺǲţ˵޾ĸоҲΪһ㣬ʱϦпʼЩ߻⵽һȺʲôĴڰ״֮¾ȻҲŪװѵ˵һʲôص֯ɣ
֮ǰϦǾԲһеģǣµǲҪҲ˺òãҿ˵ıӰϦڵһʱһëȻĸо
ǵһʱð亹ֻʪ͸ĸоѵ˵˶ԼɱĲɣ⻹Լ⻹ʱҪԼһĽѵ
˵ʵ֮ǰȥ룬Ҳ벻⾿ô£Ͼ״ڳһ̬ѵͻ˵⣿
ǣȴҲһﻢˣ˵Ļ֮УԼŪʲôյĽԿҲԼ״֮£ԼһֱúõĻŲɣ
һǲ֪鰡ȫԼƿأ͵һʱϦС
֮ǰԼпɻһֱ룬ȨһҪԼأڿ˼ҲҪ˵ȨˣԼ˵ʱҲʩˡ
£㻹νȨƿԼУⲻһ𣿻˭˭Ҳٶɣ
ʼգҲС˶Է̬Ⱥ飬ڼ˵ʱϦֲԾĸо˵ǿҵһ˲ŵĵز˰
£Ҫ˵ԼһСˣ¾ʲôڳԽ޵Ŀֲо֮£Ҳֱֻӹ˰ɣָĴڹһ㶼ĸоѾãҲоԺѽܣʮʱΣŪϦܹΣֽʲô飿
ðɣһжڵϦȫ֪ǣȴҲҪȥԵģҿ˸һϦͿʼ翪ˡ
ôһֱ㣬ҲҪĽʱǲǺúõŪգʱϦȴҲһûй
ȻˣǱ͹ɡȻϦлԼҪʲô취ʱֻһӵʱð
˵Ҫ˵ĻдأһоϦ̼һֲţܳĸо⣬ʲô°
һ˻ͷʵϲû飬Ǿ㣬ϦȴҲоԼῴˣ£ҲܲӦ˰
ôԼԣⶼһᣬԼ飬ǣҪʲôĻпܾͻﰡ
ϦһʮĴڣҪ˵ң⵽Ҳǳ˭˭ұ֤Լϵһ˲䣬Լ̸ܹЦء
οһʱضܹԼĴڣֽŵĸоȫȻǸŮϵǣŮӴͷβû˵һ仰ϦУҲʱһȫţڲĸоĸоһֱڵһʱĿпʼˣѹ֮ǰδйġ
˭Ҳļʱ֮УܹŪⲻֱڳ
ֻеܵյʱвŻգǺεȵǿ󣬺εȵо־塣
ⲢڴŮʼû˵£ϦϸԼ˫۾Է˺ܳʱ䣬ȴҲоϵİǣƺŮѾԺΪһһ㣬ָоϦȫʱֳĸоȷĻ֮£ԼҪʲô򵥵С
ʱǷһ˲飬ԼŮӵòϸĿʼ۲죬ȴʼջûаöԷʲôĸо
ƺڿһ˲ͳ׵ˣھ붼ȥ룬֮ǰϦû뵽İ
ֻҪȥԷԼԺ֮лԷòʱ򶼽һƬհףûоޣھ򵥵Ĺ۲춼ŮӵǸʲôĴڣ
ϦףԼŮ֮ĲǾ޴ģھԼôŬƺҲܹɹǣȴεķ֣⻹Ůµĵط
µĵطһԼʼ㯵ĸоһˣһòŮӣЩѾȫԼԴûİƣЩʲô°
鷢չһϦŮ˵Ŀ³̶ȣԲǰ򵥣Ϊûе˵ĲΣôܺԼǰĲأ
ϦʣԼҲһ콾ˣڣںܶʱԺǽĸ߱ˣԼ콾ʵɹ뵽۷Ĳζжѡ
ǣ콾ڼŮӵʱȴ˴󲿷ֵˮ֣ϦЩģǣʱȴûսŮȨİ뷨˵Ĺ졣
Ů¾ֻһʯͷҲԼ־ʯͷһָоʼնϦԺ֮УڣƺһܹԼɱڶ˿ڵģϦ￪ʼЩˡ
Ϊλ˷Լս˵˼ҲûˣЩʲôƨ鰡
أЩͷˡ
ԼϦǸ棬СҪǲŵĻǲԼӡ
ͷһֶʮںԼģһ㣬ʼҲûаı䡣


1252 ɱ
ϦһĹ˾ͺǲˣ˾Ǳ߿أҲҪͷĺòã
ҪȻקݣⲻͲùһҲһЩҲصǿ߽ҲյʦǣȴϲĴںòã
һ֣ĵλͻܵһвֱ԰ͷĵʦǾǳͷβǿʲôʱҪõĴ⻻κһµĸ֣Ҳǲƽòã£ⵤʦĵλȷһЩ֮ϡ
ǣܹյĸ֣һǵ֮ںܶʱǳǿĴڣǿɲʲôʦҪľֻʵ˵ѡ
ʵǿΪ֮ǾԲᱻƵģ˵ܹ޼ˣܶʱҪĶ͸Ϊǿҡ
ںܶﱾսʵǿĵʦʦ͸ˣǱսͲǺܸߣܶʱЩֿ𶼲ʲô¡
ҪɽпɽҪʲôʲôĴڣЩʦǲǳԼʵһҲйòãǵЩˣֻԼҪõĴڰˡ
ϾһǿΪ磬ֻҪ㹻ǿͿĹĹ֮£мܿסأ˷ˣʱǼһŲὫϣǣǺεѵأϦ붼ûŮӻ˵ʲôЩ飬ʵ̫СЩͲˬʲôע㡣
ô˵ڵϦҲһμ棬ҪĴڶѣߵϦʦܹļȻǽԴϲĽǾļҲʲô̫˲飬ϾҪûʲôʦĻǲء
νǿߣֻҪ㹻ǿ㹻ֲʵʵһЩҲʲô£˵֮£м˸ҺŸأ
ҪҲҪһɵİɣڹ̣ðĴʵйһҲҪҪĲǽ
֮ǰϦʵҪԷʵ̬ȥһЩҲҪȨԼУڵȴ֣ԷʵѹûнԼ£ʧЩε״˵Ѿ˼£ǡǡΪһ㣬Ůߵʵ𣬱ϾԽʵĴڣϦҲԽǿ󰡡
һʵδıҲϦ飬ѵ˵ԼľҪϥɣ˵ʵϦҪǣ͸ɱжҲЩܲ˵ĺòãҿƣԼҪǲչֳһЩĻѹͲͨ˵ɱ
¿ɾͽϦס˰֮ǰ״̬ҪԼչֳʲôϦһֱѹվǿˣӦܹöԷ߿һˣȴ֣Ͳô°еȻʼΣ޵ĳ嶯˰
˵ΪλԼǰΪһʼ˵ԼϦкγ֪أֻǣʱ˵
Ϊһ˵ɾȫȻͬ˰һߣҪҪԼҲǻӻֵ飬ҪΪԼЩν԰ʱ򶪵ϦԼԭԼɣϾ飬ϦԸ⿴İ
ǰҪʲôҿĿˣѵͲʧ𣿡ϦɫЩÿʵ״֮£Ҳֻˡ
ƤǱ̨ʾ˵ǲӣҲνûʲô飬ҲҪԷǣ㲻ӣɾǴĲ˰
ҪһЩ˵ԼûУϦȴˡ
Ŀˣ濴Լ߲ǶȽϺ棬Ҫ㵽ʲôͶѡһʱ䣬ԷʱֱӲûЦʲôЦôǲʿȻһֱڶûзǾҪԼ鿼֮£ֻҪԼҪǰ˵һжνġ
ȻĵҲȥЩ鰡ɲţԼҵصĻΪһˣȥԼⲻǰĸ첲
ο⻹ԼĿ飬ôһҪʱȥģοҲЩϦԼȴûжսĴڰ
һֱֵĶϦʱɫȻҪǻ֮ǰԼǵȻƢĻʱһʱܴ֣ӲֻҲܹ˵ĳۣǿҲɣϦʵǶǣҪ˵һƢûеĻǲء
ڽ뵽ʥ֮˺ܶ࣬˵ھ󲿷ֶԼĵˣ˫Բһϣǣܹ黹Ҫ͵µġ
Զʲô飬Ϧڽʥ֮ԼԼҪΪ΢ӣԼͺпٲ
ⲢϦ˵˻µģһֵûУȴϦȫ̵飬¾ǵ֮£Ҳһ뷨
֪ǰһҪŭԼҪʶʶԼֶΣˣһʱܲԸñԸǣڵȴܹһ֮󻹻޾ڵԼ
Լûг׵չֳԼʵ֮ǰŮߣǾԲԼɾģͷĶ˵ȫ˫εĻϡ
ϦȻ˼ҪܹĻȴҲǻ᲻ȥɱ
ʲôҪ鷳ɲҪʱ֮ΪԼһ©Ūʲôٲ飬Լֵ˵Լֵܰ
ԼʦֻԼֵѰ׳ϦԣڶѾΪ˲ܸĶ˺òãԣֻ֪ɽлƫɽУ¾ʱһ٣ҲǺбҪġ
ȻԳǿˣǱҪп˵֪֮˵ɣο״Ҳܹ˿пõļһˡǵһֱûмٹʱǸһ˿ںϦİʵΪⲻһݰˣͲֵԼȥŪʲô
пãϦʱȻ͵һʱЦ
˾ͺǷһ㣬СԺʱһ˲ͱЩ׽ˣָо֮ǰЩڶδйİ
˭Ҳ뵽ʱϦܹѵûһļ
Ҫ֪ŭߣǾһٴҲȫİ


1253 пã
Ȼ֮䣬Ϧͺһͻһʱֱӳ֣ƺȫĳ֣ƺűļӳ֡
һɹɿ񱩵ʼӿһʱɢĽε˵ĸоͺȫʧһ㣬ޱ֮ǿңڽһɷ籩
ô£ѵСʱܹεȳɣ
СӣôӣΪ߿𣬿ɲҳһ˶۸ģ죬Ҿʹ߽һˡϦϵĺֵʮ֮ԡ
ھҲȫˣ˭˵һʦͲӵǿսˣ֮ǰϦһֱΪҪֵ
ڿǸߣŮҪľԼԸ񣬼ȻԼʱαװë߰
ܽеȫͷųҲһҪµģǣȴԼҪȥӣϦⱲӶû˱Ҫһһħһûлļ󰡣ȻҪ۵ʵ۾İǰȥʲô˵İ
е˼վѿһ˿΢Цʱ˾Ȼ˿սʵҪ򷢵Ļܺô򷢣ֻҪսɡ
ʧܻǳɹ¾ˣֻҪԼʵõϿɣЩͶʲô£ֻ֮ǰϦЩˬѣƾʲôԼʲô鶼Ҫ˰ѡأ
ʵͷǿΪ𣬱˱ǿǿģҪǾûеĻǻܹأ
Ϧһ˲׵£Ȼȥʲôɵ£ȻҪ۵ʵҪҺսһ۾ֱӿսˣԼûΣգġ
һϦǹͭɫĳֱӱȥҲͬһһĿʼչǵǰ
˽һĸо¾֮ҲΪȻˣʶ֮ˣҲû̫ȤϾҪǾ㶼ĻҲЩߵķ۲
ǣǽڳֵһǿϵģҪǳһʦϣɾ㹻˾˰
ʦ˵һʮֺķѾʽ׽͸Ҫʱܹʵʡ
£ҪӵʮֲֿսΪɾͳϼѵ˰οҪܳʱŻ˽һأ
һʵϣ϶ʮֳɫĴڲûУǣ¾ʥӪ֮УҲǼΪټģοֻһ֮У
һʱ䣬һֱûаŮ߶ʱǰһǲϦܹսʤԼ£ҲһʦܹߵһȴҲܿɹ˺òã
٣˵ģҲûаĿʼֱӹսˡ
е㱾£֮ǰӴĵʦȻǿ٣ҪĻҺҽа壬ȴҲ̫߹ԼˡǵЦûֹͣ
գ֮䣬ǺбͶһССԲǼѹԲ򣬿ȥǺܴҲӵиΪǿҵƻжǿھϦһʱҲɴ۾ûֱιȥ
һ¾ȷ˵һۿʱ򶼺޲˺˵һ죬ǣʵҲǲȾ󲿷ֵ𶼻Ҫǿ١
£ҪսʤԷƺͳһܵ˺òãϦʱƣҲȥ飬ȴֺ顣
ʲôսʵԴڿϵӪںܶʱȻҲȥ˼ʲôսսʲô壬ⶼһʮҵ顣
ʵչֳʱ򣬲ǸûɶӵˣʱҲһţһˣϿʮټˡ
ƵҩսֶΣ˵νĻĻ֮¾ͬȼĸҲܹսʤ
֪СӵͣǧѣܹΪһ漣ˣ˵սĺúĻԺһߣҲǰ϶¡
ˣʲôĴڣҪ˵һǵĶûеĻأֻ˻֮£Ůֳܱ룬ҲҪսܹ֮ɰ
ʵϦһֱСԼǱƵҩ棬¾սҲһ
콾ȷܶ࣬Ҫʵǿʥ֮ҲԼ콾˵¡
ǣ콾ܶȴһһ㣬ʼҲˣһӵײɳһ˶ԻῴʲôģǣĴȴǻʵĸ֡
Ƿḻս黹ֶΣЩ˿ȸȴҪ߳ܶ࣬ǲӵǱֱ׵˵ӵһ˿ȸѻõľ
ЩҪĽҲףǣʱȴҪʮ֮ӵ
ҿϦ뷢һɹǿչǰŮѾȷˣһͽԼ󣬱ҪεץԼС
ѹʵ˵֮ǰŮ𻹾Спҡײƭʱȴһʲô涼һܳɫĴˡ
ֶλֶΣЩѾȫӡ֤٣ֳĶ㹻ȥȵ˺òã
ʲôЦͷܹӵʵˣһǰ죬λŪν۵أ
˭ҲŶȲȥ飬ͬҲŪʲôֶ֮ЩֵԸǺ˽ģ٣֮ǰʥ֮ǲֵġ
ʵ涼ƴʦĴڣҪıԼõˣضдôĻ֮£ԼʿһЩβأ
治Ȼܺս˳̶ȣСӣʸΪߵͽˡһԷĹֱ¡
ȻѾӡ֤ϦʵһսˣҲ׷ŹһսĻġ
ЦǣҪ˵ŹˣԽսԽ֮²ôҲҪһĺòãҪǾ㶼ԼǶˣ
ߵͽɲǰյģʲôˣҪûһʵĻҲֻһ֣˵ͻ֮ҪʲôѵǸǲܡ
ȻСӵʵѾõϿɣ˵ҲԼˣ̬ȻҲȫ˲ǣ
ȻⳡսҪȥǣһУԼ֮дսȫͬĸҲûдȥʲôˡ
ЦأһõԼϿɵĴڣҪԼˣⲻڴ飬ǱҲԼҪȥ


1254 Ӯ
һ֮ˣӾѾϿϦںܶʱȴҲǶЩġ
ôⳡսҪȥ¾ΪԼǰԼЩҲһĻ֮£˶
һʱѾϦܺϣһǿҵķ籩ʱҲͿʼϯΧǸһǷԵֵĺϷȻҲֻ쫷ˡ
쫷Ϧ֮ǰ쫷ȫϵĲ̺̫ͬĺҲˣȻ쫷֮лһ޴ɱ
ɱϦҪǲñֶεĻѿȥˣȻܻţҲˣʱ֮ھԲվ
˫֮ʵʵҲǴܶ౾ϲģһ㣬ϦȻǲҲûа취Ͼ˾磬Ϧһ۱ܹĳеһЩ
ԼʵΣϦ˭ҪĶ࣬Ȼʱ򣬲ģҲֻʣһ·ȥѡˡ
ֵĺǹȣǣϦԼҲԼЩƴǲܱ¶ģǷ໹һ
ȻĻۺβһ˳ˮء̹ˣԼֱԼԣҪĽ
Ȼ͵쫷翪ʼϯѾ쵽ϦǰʱҲһǻֳǿҵڿ־塣
ֶϦѾ˶ԷĹҪܶ˲ܵ飬εı֡
۾ɫֳ֮һ˿ʡվϦʱĿʼˡ
ƺһ仰֮þԼµһƨɾ˵ϡ
ڶԷΪ仰ʱЦֻҪԼսʤǰһǾ㹻ˣԼǷϿԼ飬ŮΣʵûжٵĹϵ
ѿЩ΢ЦĿϦվǷ籩ʧȫ֮Ÿһһ˵ߵͽ֮Уܹ֮ǰЩֶεҲ֮٣СӣܲɲҪߵ˼
ӣƺǰѵ󱲵ĸоǣϦȴ˿ֲˬЦأڵԼǱ˵°ܽ˼Ҫǽѵ㼸䣬ǸӺòã
ܻȳȥɣҪСġڣⳡսʱŮ˵Լĵһ仰
˻ƣ˿һȫ׽͸ĸʾӡ
֮䣬ȴŮ
ܴĸȥŮĳ඼Ѿˣųζͬ˸о֮д˿ɬ֮оȻ˿ޡ
ţ༰ĸʣȻܹȫһϣû˿覴õգϦûмܹȵˡ
ǣϵһ֮Ȼܹɢ˶صĸо˵ʵϦһʱûѾǶܲˡ
һյˣһʱʧ̬㻹΢΢ʧ¡ŮһεȻڡ
֮ǰȴʶȤ˳ȥϦ̸֮ԼǲǺܺ棬ЩԼܹɡ
յĽʲôģŮԼһȴԶı䣬ȻˣΪһˣӵķԸǱȻֻʥּˡ
ԼҲãʵԱҲһʲô飬ҪȥִС
ǾûеĻԲܻ쵽ֵز
һַӦֻˣһǶΪֲˣ¾һվǰҲ᲻Ϊһ֣Ѿֿˣ֪һ֡
΢վϦߣŪϦڵһʱ亹ͿʼֱðëȻĸо¾㵽ڣҲһߡ
ⶼʲô鰡һŮӣ¾ӵͨ쳹صҲӵǵɣ
£Լʲô֮ǰһжνǣʱ䵽˵زҲҪǻ˵һ뷨ûеĻأ˵ȥҲûŲ
СӵҲʼΡΣվʱúǾη˶Է
˵ȻǰңǱҵң뵽û⣬ҲҪ󡣡
ƺѾȫǰŮӸԻһ㣬˰ںܶʱԱԼҪǿĶ֮˵ʱ򣬿еαװҪٲˡ
Ļ֮£ֻСκα˶αװⲢһܺõĻƣǣȴϦܹ֤ԼȫΨһֶΡ
֮ǰǳȶûóʵɣŮЦЦ˲䣬ţϦ亹ͱøˡ
ָоֱ󣬵ʲôĴڣΪܹһȥܹԼָƣȫƿذ
Ϧ¾ǱҪڽʲôʱƺѾȫܽˣΪŮˣȫͲֿ㱻ĽɫҲΪŻĸֿʼɣҲһߣֳŮϢĸо¾Ϧ֮УҲһ˲Ҫġ
ţҲ˵˵ѣֻص֮ˣ£ҲôΨһһԵ˫֮ˣҶԣȴҲǺõġǵЦøΪ¾ϦѾò˽Ӵ
ȴҲɱָоԣҲͬûϦ¶ֻ
һʮִŮˣһŪʲô㲻飬Զ׼Ҫ
Ϧʱ򶼿ʼЩǰˣЦأһԼﶼܹҵһĴڸУǣΪ͹ߣҪǽԼеµĻԼ᲻ң˵ɼˣ
Ҫ֪Сӵģһֱûʥú÷չֻҪȵԼԼǸˣһʱͻıʥ״ϦĿ갡
ɱߣϦܹȫеһЩǣǰ˹ŮߣϦ˵ʵҲʼЩұ֤˰
һֹɢΣոоƺԼֻҪ俴һۣԼһжȫ͸һ֮ǰ¾ԼǰϦҲûйĸо
˵˵ɣǧʧߺǵЦøΪʱŮһϦĶ棬ȥЩôĸо
Ψ˲䣬Ϧܹоһ˿Σյĸоһ˲䣬бĸ鶼ʼֱӲûˣԼصʮֳɫҪȻԼЩͱŮӷ֣Ҳһʲôܵòã
Ϧаҡ


1255 
ҵֻҪΪҰ飬ʱ۸߸·ǣҸıˡŮֳ߱ǿҵıּ˵״Ϧжʼٴˡ
⵽ô£Ҫ˵֮ǰлǻЩ뷨Ļ뷨ȴѾȫ֮ԺˣָоƺֻҪŮһ仰Լ¾ϵɽ»𺣣ҲǵģԼʲôʱӣ˭˭ҲЩܽܰɣ
ϦԣܳʲôһűģҪ飬ǣһֱҲŶûⷽܵսоĺ¡
¾ǵĽ׶ΣԣֻҪԼıģǳɹʧܶνˣҲΪһ㣬УŻֳΪصı
һô£ѵ˵ķչѾԼ˲ɣ֮˻֮УԼҪǻֱܹԣƺһ
ⶼʲô°¾жԼһĵģһ̣оһЩ˼飬ָоһϣö֮ͺԺҪԼ
Ϧ˵չҪģڼŮߵ֮ǰҲԼŪ״ǣڿԼڻ֮ǰҪúܶ˺òã
һƳһЦ֮жžķ飬ô£ѵ˵ԼҪŮвɣŮߣûһߵǣȴϦһָΪµĸо
⵽ô°֮ǰҲǲһжģǣڿŮӵʱͲܲˣ֮Ҳչֳ
ˣˮڣһ˽⣬ǴʦӦʮ֮˽⣬ʱںúһ´ʦֱɡϦ˺ܶĴ𰸣ǣȴûһԼҪģվʱǷνĵֿȻѾ䵽ˣԼҪѣͶһΪڲܵ¡
ϦܹߵһƾĲʵͰɹǶʱơ
߼ȻҰԼǾѾԼʧ׼ԼҪʱΥ³ҲͿ֪˲
ϦһʮˣǣȴһԲԼûˣչһÿһҪС£ǲıֳԸϵȱݵġ
ɾûбҪˣҼȻˣǾͶǴΪˣѵ⣬֮ǰЩ𣿡Ϧ˵ƺЩƵȴŵĲˡ
ģĴ仹һŮӵ£ϲŭ޳ʮ飬ʱֻҪ΢Լһ㣬ԼԶһٲ
ϦȻѾ·ͱѾ֪ҪϴҪûѡԣȻˣԼѡɾԵΪҪ˺òã
ϦԼضҪĸԸһЩµҪǾʱƶûеĻҲһİ
յĽʲôģڶϦ˵ҪҪԼܻܲţ˵ҪڵԼǷǶԷҪġ
ϦܹһֱƶⱾһǿҵԸ񣬶ԷõԼĵطȻҲϦʮˡ
ʦҲȱͽ֮еʦڽӽ޵ʥƷʦҲûУǣҪȴǣ㡣ǵЦԽԽǿȻʱչֳ⣬Ҫȥ顣
µЩҪһ˵ĻǾĻһ𣿼ȻˣԣʵϦһõѡȴͬһʮҪѡ
ͬ˵˵һϦƵĵҩ˲ǲƣҪ˵ƷʵĻЩƷȴҲҪģϦһס
ߣⵤǵƶ֮һҪ˵ûʦҲŻ᲻ŰɣȻҸǰصĲʦȳƺŰϦЦЦ˵ȻҲһֱĲ²⡣
ͷʦȻǺܶ࣬Ҫ˵ǰŮӶһòҲû˻Űɣ
ʵҲϦԭ򣬱ϾԼֵܹЩܹĸãĻ֮£λҪԼأ
յ˵ߣǾԲעԼһɫ˰ǣƫƫ֮£ϦЩΣڲ
ʲô£ֱ˵ɣθڿɲֵķ񡣡ϦһۣȻ֪ԼЩڲͬĵطܵ˱˵һ˵뷨ʱ˼ȫ翪ΪԼȡõҪ鰡ǣϦȴİ֪ŮӣԼġ
ҪԼҪǰȡ棬ܹĽҲֻһֶѣͿɲϦԸ⿴ģԣ¾кΣʱҲûбֳҪ㶫״ԼҪΪĴ飬ǵ԰ܿԼɣ
˵ĺãҷ֣ԽԽءʱŮü֮ӿֳһ˿ЦݣתۣϦ˲ûеһʱУⶼʲô°
򵥵һЦݾܹӵͷòñŮӻˣôԼѪյҲЩܲ˰òã
˵ʵⲢŮΪϵЩѹͲģȫıĻ֮£ҪΣ
ǿһ㶼Щܲˣĺ˵ˣϦãԼҪǶõĻ͹ǰ˺òãͷǵֵһŮӵջ󶼲ףԼܸɶָԼɶ
ðɣϦֱʵ̫ǿˣڣĻ֮ҪһͷײˣãĴûҪȻɾ鷳˰
СӰȻܹ˵ⷬҲʱֱҪƺǹӣϦûһˣͷǸ޴ĿӰҪǾԼЩĻֻȥ
ðɣϦڵΨһľֻ֮飬ŮӣѹҪһ۵ĳ嶯ûУʲôЦ⿴һۣпܾͻʧаòã
Һ㣬ͬҲҪϵõ棬ǣȴǸֻˣģҪĶһһʣȫռŮӱֳ൱һ档
Ϧʱûֱιȥˣͷˣѵ˵ԼҲᱻŮԻ
ʽжԸ˶ˣðɣʱȫ˼ϦľԼడô̯أ


1256 
ҪĶûǵʲôҪ󰡣ֻҪܹ£ܵıӻЩ㹻˰ϦЩ㯣ʱҲһʱ˵Լ롣
ֶȷǺģܹҪûһ˻ѡǣȴҲͬƺǶƷҪĳˣǾͱԶĲ԰Ρ
ŮӣԼ㹻ˣҪԼȥǿֲ棬ԺȫͶԷһ˺òãⲢϦҪĽ¾ôһ˿ĿҲҪϾĿԶҲı䣬һŮߣ˵ʵҪбҪĻϦҪжԡ
ȥһ֣СˣԶҪȥһŮˣϦһֱ᳹ķ룬һֱоյĶȹʵҲһĹϵ
ŮӣѲһ֣û֪ǵԻ·ôģһһòã΢һע⣬ͽ֮ҲˣڻпĲףµĴڣһĽʲôǣҪǺһһյĽ󰡺òã
ûᣬҲ֪ʲôҪ֪ΪһʦҪɹ̤һֲԴϰϰƾһСӣܹɹȥ𣿡ŮʱƺȫϦ̬ȣ˵ʵϦҲһΪ鷢
ԣʮ֮ѣѾһҲȥĵز˺òã΢һעͻĺܲңλȥЩأ
ȻˣԴӽ뵽ʥ֮Ϧڵ裬΢һעп֮أЩ飬Ҳϰˣʲô顣
˵ȻʱϦҲȤϾ˵ԴʲôĿ׵Ľ뵽߲ΣԼĿһ£ԼҪܹĶǲأοһﻹһʮ԰Ĵڣںܶ£ҪԵĸֱŮҪǿĶࡣ
ҪһݾԼɹһߵ۷壬Ϧ˵һĺ¡
Ҳ֪֮˵ҲΪԼѣǷģȨҲУʱ˼ֱӷˣԼпܵв
֮£ϦҪһֱĶʮ֮ңʥ֮еĴڣϦ֮ǰ뷨֮ǿһŵģ¾㿴ȥʵĴڣҲһ
ˣǻȲ˵ˣ˵˵һҪ顣ŮߺȻһתϦһʱûзӦ
˴ھ֮У޲ֱҪŮߵ˵ܲոջ˵ԼĴأںȻһ¾Ҫ˵ԼҪ顣
ɲʲô⣬Ĵ̼֮ҪܹܵǲأʱϦĺΣôҲ벻ףŮӵԻ·ʲôġ
Ҫʲôֱ˵ھ㲻ӦҲҪӦˡϦЦǴûʱЩ顣
ʲôЦ˼Ҫǲ˵ĻǾᣬھкãⲻڵԼθ
ϦܵҪܣܲҲһҪţߵı׳־µ֮£Ҳܲͷ
ܼ򵥣һ¯ҩ֮Ҫһ¯ѡŮӺȤڿϦƺҪϿһЩڲͬǺܿϧʱϦûбֳڲͬڣʱҲʼЩһ꣬ϲʲôܰ
αװľҪʱǿһܵ飬£Ҫ˵ܹȫȫȥ飬Կ˵ʮֵðգǣȴһ˲ţҪǲõĻҲԼʧ
ԣʱʵʼЩᣬ־Ტڱϵģеġ
һ¯Ϧ˿Ŵ˿˵ĻʲôЦҪһ¯Ļʦ˭ȥƣҪԼͲܴļһǰȥⲻһ
ңڲ֪֪׵£ֱҪԼȥҲǼٵĺòã٣ϦУ֮ǰʱ򶼾ŮֻҪԼ⣬飬һŲܡ
һ֣һҪʰڿŮѵһ߶㲻ɣðɣƺԽԽˡ
ȻֻΪһ¯Ҫ֪֮ǰǲ֪СӱӵǿʵսģҪ֮ǰ֪ĻҲˡŮһЦϦʱһ궼ȫյĸо⵽Ǹʲô״̬
¾ԼŮʱҲֹĳòã죬ļʶˡ
˵ʵҪܹѡĻϦԸԼֱˣʲôܲˣǣڵȴ֪ԼһѡĻᶼû
ʲôЦأҪʧˣԼҲˣƻҪԼֵܣŮˣȥܺ˵ҪĻǲء
˭չֳԼĺһ׶Σ֮ûҲֻΪԼüֵҪȻϦʵ벻⾿ΪλԼ
ʮƵֻҪܸƳʮƵǾҪϵǣҶժ˲俿ϦʱŮӼֱЩ״̬
־룬׳µĺòã¾ϦҲ֪ԼҪŪʲôĻȴԼĶ֮أǣڵľһ㲻Ķ
Ȼ״̬ҪһҲĶĻѾһˣʱֱĺÿ죬ڣһֱϦֿƲסĳ嶯ˡ
һϦڴȴ򲻸ҽ⻰˵ģ߸ĸоֱͱԼڻҪǿ֣£¾ԼӵǿҲǲĺòã
Ҳ˵ԼһЩܱ¶ĵˣЩȫ¶ˣ˼һҪԼʱ֮ǰԼһмƻ֮зָоϦԸȥ룬ҲԲԼȥܵİ
ǾһΡϦʱǲã޵ĳ嶯˵һߣҪ˵սĻһĴˣϷһСɶۿɲ־ϷĴںòã
ðɣϦڶûŮӵҪԼʲôҩһ¶ֱӵͷ״̬ǻ֮ǰֵİȣҲȷ鷢չֵزѾϦˡ
ܶȫܽܣ߲ܲӦġ
ҪΪһ㣬λֵʹأ


1257 Ҷ
ʮƵҲ̫˰ɣ˵ЩϡеĶƷҩһĶƷҩҪƳʮƵҲֻƾ鰡ҿûžԼƳվŮӾԼ΢Զһ֮Ϧ˵Ȩ
ôһε鶼ԼԼ˵ģȻµ񣬾ҪʲôƺҲˣΨһܹҲֻ߿˲
ƳİƵҿдǱڣ˵ҪƳʮƵƺЩǣҲֻСϣˡ˵ʱŮߵֳ֮һ˿
ǵѣ˭Ҫķ˾޴ĴȥʮƵأ
Ҫ֪ʮƵȻںܶʱֵѾһ˼ĵزǣһĵʦԣƴ൤ҩȴ㡣
Ҳ֪Ҫϵٵҩпܳһ¯ʮƵ֮£翵ĶƶһʱҡͷɣûҪƳʵⶫȷƣڿ˵һܵ鰡пƳķѵĴҲǼΪֲġ
˵ǰƵϹɹ𣿡Ϧ֪Լ仰ûа˵ģǣʱΪ˶Ůӵȴ˵ˡ
ܶԷԸŻǲԸţ飬ԼǾԲܴӦģʲôЦⶫΡ
ϦпǺ֪ҪԼƳʮƵĻǽǺεȵĿֲԼٵʲô
ʦԹޣҪɱԼԼѾڻȥˣŮҪǻܹԼãҪǹܲԼյĽضԼı˭ҪҵĶ࣬ͷܹµ˿ɲˣϦ֮һԣҲԼܾʲô¡
ѵĲһΣʮƵҲѶȣȴǲƳɹİ֮ǰЩҿԵûȻ䣬Ůӵ˫ֳ֮һ˿
ȻʱҪʩˣôǶҲԼҪֵģһϣǾζҪɹɲԼʧһΰ
ǿѰϦɻҪһ£ȻѾ֪ԼǷҲûˡ
õڲϵĸоĺǲǣԼʲôѡأֻЭԼΪԸ顣
ʲôĵҩܹĲ˵ڻ˷ľٶϦʱʵҲԷľٶȷЩˣǣȴɻǱֳ൱ĳ⣬Ϊʱڲ̬ĻԼֱܾӻᱻ
ҪʲôܹʲôѡҲֻһˣȻˣԼѡһõ·ȥߺˣô˾ʧ
Լ֮ǰѾһʧܵ׼ѵ˵ʱ򻹾νʧܲɣⲻһ
ΪߣҲԼκͷհʮƵԼҪ󵽵Ķҿһϣһ˿ֵܳϣãһ᲻գúϦ˵ȷСӻһЩƻԲ˾ʼЩеĵز
ǣɷϵǣһжĿĵģ֮£ܳʲôԼԺС̸ۡ
֮󣬻ҲǣȴҪȥܵĶû֮һ
һɡվϦЭˣԼСƿҲãпʼЩƫҲãʱ֮УϦûʸȥܾҲûȥܾ
ΪߵĿ֮пһ˿ΪЩŵζǱζ
ܳʲôˣϦԸæģⱾѾû˰ζʥ֮Уˡ
ʵҪ˵ĻϵĴ󲿷ָ֣ζģֻһεı˭Ҫ࣬Ҫľѡ
ΪҪͱҪԼþ飬˵ʥҪ飬㳯űʾζҪ۵ĻпܾͻΪһȥһ㶼ûиıļ
ǣǰȴԼչֳЩˣһĪΣҲϦԸæԭ򣬱ϾͷҪ˵ҲǷӿİ΢һע⣬Լͽٲ
Ҫʲôҩ˵ɣҲˣʲôرҲӦҪ󡣡ڣϦֳΪǿҵľˡ
յĽʲôģԼɹʧܣⶼһκܲ˵սòã
֮ǰԣƷϡеҩƳƣͲԼļˣս飬ϦһֱҲԣͬģҲ֪һ·
ȻѾ׼̤·ˣ˿ĺڣͬҲҪǰЩжˣԣڴ˿̣Ż˵Ļ
ԲǱԻģϦĵߣԣʱСһˣ˵Ҳʮ˺òã
ٺ٣ٺٺٺ٣ڻǴӦˡŮʱЦľͺһСϦ˲ֱιȥˡ
ֱͲ˺òãһ뵽֮ǰԼҪߴ۶ʱϦͶ޲óԼơ
һԽģͿɰȫϵһŮӣֱͿ˵ϵŮˣǸˣҲѾܾЩҪɣ
ϦһʮֳڵˣǣǻŮӵģȴҲеģڱȱ˻ҪǿҵĶ࣬£ǰߣƺһҲԼȥǻ
ʥ򣬿Ƕһ˲ŵĵز˰һͷѾвˣԣһҪҵĻͱҪƳʮƵʱҲۣȻѾнϦԼˣʱڲгԲʡ
֮ٱΨһһԱʮϵĴڣԣΪάҪȫϦ˵
ҲֻϦĵˣԲرǣȥҪǶ㲻ͼʲôڲ֪ԼվʱڹﰡֻҪǻеĵˣȥʵЩ̫ˣ˰
ҴӳڣһֱԣΨһԭи飬ǣ֪ģʥ֮УǣһĽɣԣҪԸЩѾ˼µĶ֣ܹģҲֻǷ𷴿ˡЩε˵ʵҲ֪ԼΪλ
ûи飬ѪʥҪﵽҪ
˵ʵǲҹͬģǣƾͱ񹫵УҲһǲİ


1258 ľٶ
ҪƵģǶƷ굤ҩǵʦҵǶɣ˵仰ʱ۽ǵĿɬûмٹ
ȷһҩʱϦһʱɫ䣬Ȼ˵Ʒ굤׹Լûн뵽ʥ֮ǰͶ˵ȵҩˡ
żأڲٸԪ֮ǰֵҩѾˣ˵ʮ̣֮ھǴ˵֮еƷʦҪƳɹҲҪѳĴִۣۣǺܶȫ߱ģͬҲǲ̵ġ
ƣ˵ҩնɣУ굤һ¾ҲҪ˱ᣬΪαڶƷҩ֮Уֻⵤҩ֮гȥҪķѺܴ֮⣬ƳǺѡ
ǧƵɱʥߣƵʮƵǱӵնɵˣҲֲʱһһҪ˵ҩ
ϦУ¾ԼҪ֪굤ĵӵȲϣҲһҪưɣϾֶնɣǶԶһʮֲֿջ󰡡
ӵɵսǣΪ¾սôǿûб߼ʵĵزҪɶһǺѵġ
նˣ¾ͬˣܱԼһ֮նҲָ
ɣѾǳԽεһˣ˭˭ܹ뵽Ĵӵкεȿֲʵأ
ɶѾѵˣοնɣһԪ֮жѳֵ飬ϦȻҲˣ굤Ŀ̶ֲȣһöҩȥİ
Ϊ壬ֶ˵ǸΪĳɫҪҷųȥ˵Լж굤ƣɣһҲضɵְɣ
εĴڣ˵ûһǲԼģһϣʵһֻһ´ұȵǻĳ̶ѡ
Ϧ֪ˣߵͼıǺεȵĿֲھЩ飬ʱҲȫ˵Ŀˡ
ʮƵĶ굤Ƶڱʮƹŵ֮ҩҪѵĶ࣬Ҫ˵֮ǰϦûжĵĻڣǾһҲˣ̫˰ɣ
ֶҲܹƳɡһεϦڷܣǷĵľԼӡ
֪Ƕ굤˲Ǻ٣ǣ˵ܹƳƳʮƵͳ˸ˣʮƶ굤ǰʦƷʦƨһȺѣϦԼҲķǰδǷĸо˵ʵѾֵʮ˺òã
¾ߣʱҲͬĬΪ֪Լ֮ǰСǵҩѶȡ
ͷƳȵҩĴڲûгɣҪȻΪеĵʦʱֻҡͷأһʦҲ֪ʦежֲ
һֱõʦ˾صְҵȴҲȥ룬ԭʦҲԼεġ
£Լȥˣһδεϣһδεʧ࿪ʼЩܲĴˣĽʵЩ̼
˱˻˰һźЩʱѾˣ˺֮Ĳ࣬ΪëأϦʱƺڸпȴŮǰʱһƺͺץסʲôһ㣬Ϧʼɢһֹâ
˶ţðɣϦ¾ûһ˿̹ģָо·ܳԼһ¾ãԼ仰ǲ˵˰
ǸһŵǧˣһεѶж޴ԼҪĴۣȻѾӦ˶ԷҪǾͱҪɡ
¾ǸԼҲϧϦһȥЩŵڵȴԿԿסѡ
ȷȵҩûаģǣȴҲϦҪսһ°ΪǰŮߣΪԼϦãڲɵսԼҪȥİ
뷨ʵ̫ˣɣƾҲɣȴͳҲҪһϰֻֻ˵ҾΪҪʧˣɲɱڰϦ˵Ĳɣǣ仰Ůȴͬ
ԼҹˣھԼǲˣʦйڳԽʦĲΣѾ˰벽ƷĵʦҲһҹ
ǣȴûһ˸ҴӦ£Ľûзˣܹ꣬һֱȥأ
ЩûĿϦһۣŮǿСӵ·ɫˣƻЩʱŪһЩҲЦõ飬İ˵ǰһ仰˵һˣǸ룬ʲôĻ˵
һ˲ֵַϦûιȥʲôЦԼܹҲһ㲻ĴںòãôŮߵǰȻûж
֪ǼߵĴڣ־ͻǺ˵ģЩֱӸҲʲô飬Ů֮Ժ񷰡
ֻҪӦɣҲ䣬ֻ¾ĻᶼûСʱ˵˾ﻰ
ߵʵʧܲǶµ飬˴ͷǳ׵ʧˣֻҪԼŬһҲ¡
ҪǾʧܵĻᶼûУȴԸ⿴ˣʧУֱҪ
仰ҰʧܣʧܵĻᶼûУⷽ棬ҵѧϰϦ˵˾䡣
ʱѽȻԼ֮оԼһˣױȵִţҲͬ˲ŵܡ
һŮӣܹⵤ֮ǶȻΪʵǣҪ˵ûûоļѣϦҲš
ԼڵʵһȽϻЩ࣬ǣĲϦҲͬԼĿꡣ
֪֮䣬УѾʼŮӻ鵽֮ԼҪȡĶ֮ˣ˵һҪŪĻޱѣһüĿûС
ܺ˵˵ҵĴĶ˭˰ɣڣǰһϵġϦЦ˵һﻹͲһ
֮ǰͽֱӰԼݵλߵ˺һĵˡ
ǣڴ˿̾ȻһҲûзУ·ҵһԳ齻̸˰㣬ЦݣϦЦˡ
ֻһۣϦĳУҲڰ¶ģһҪĻ֮ʲô£Լɹܹ
ʵҲһֱˣѣʲôͻر


1259 µĶ
νĴʵʱ̸ĺϸԷ൱ֲĳ⣬־ҪϦΪʥƷʦ¾򵤴ᣬҲȫ֧֡
ϦҪĽͬҲ󣬱ҪȥõĶ
ȴΪһҩվгɹĿܣҪǻ֮ǰϦ᲻ţǣŮӱֳϣȴϦϣȻڼϣ֮󣬾ϦҲһЩɣʱҲֻŶԷˣΪֻϣŻϣ
һڶĲˣǣʱȴܲȥģܼ򵥣ĲĻվֻǱȽ
ɹĿԶԣ֪ǵҩҪƣⶨһΪѵ飬ڻܸһĴۣǣʱϦûѡҲֻˣԷǰ𣿺Ȼ֮ǰ̸֮ϦöԷЩ飬ֻЩҪĶѡ
ҲǣΪϦ¾֪ԼҪһЩۣ˵ĽʱҲȻȻĴӦԷƵҩ
ʮƵĴ˵֮ж굤ڶֺγһսأ˵ս֮£Լεںܶ˿ġ
ȻˣʱŮȴϦٳЩΣϾ鱾Լ飬һԸǿȨȥѹȱ˵ˣȻ֮ģ׵ҪȥϦֻвŻᰲһЩɣԼеһأûа취ȥıʲô
ұ˶ѣֻΪ˶ԸңһСˣҪε򵤴֮ȥɱңҪû굤Ļ˵ܹǵóѡŮ˵ĶЩƵǣϦȴһƤֱ
ָоǶй˰ʲôЦǿɲһ𣬶Ǽ˵֮е˺òã
ܳʲôһҪǵǣͽ֮أǣǰ߳ɹߣƣѾ֪˶ٴ˰ɣ
Ը⿴ĽǲԸ⿴ʵѾǰˣֲߵΣһҪ˵ĳ嶯
Ϧѵֳܹ൱ĺ˵ν𣿺ԣϦɹ뵽Ⱦ֮ȥҲһֻ̾пʼ
һߣȷϵȷҪԼҪ߳ܶ࣬ʵһҲܺ˽⣬һʱŮһ˼ᶨһֱҪߵĸΪԶ
ʵҲ˵ˣЩʱԱ첻幹Ĳ죬ģԸ񣬸ȫĲ찡
˵ǿǣ˫иԵŵȱ㣬ȴҲʮҪģϦһͬʱȴҲ̲סҪǰߣϾǾԼҲһĲ㣬Ůӣ˵һǴҲʲôԽܵɣ
Ͼھ֮лʥ֮Уǿ˵£ŮӣʵںܶʱǻܵżЩ˵״״ǸʵʵڷǰģҪȥڴֶԵ£ķҲһ൱ͽ͡
ֵĿ߲ܲ²ߣϾҪһ˻˵ԼֱѹƱɣ¾һЩѣǣҪһȴҲʲôܵ飬ȻҲ˽ʲôƾԼȥ飬⻻˭йƶһʱֳ൱԰ɡ
ο⻹һ֣һĥԼõĶ󣬻˭˭Ҳǻֳ൱ŨϢġ
ǣⲢһνˣһȺкüҪԸһҪֵҲȷܴ
£ͳΨһܹ׷ˡ
ΪΣܼ򵥣ڵֹܺԼΪɣŮӶԲһѵ飬ǲˮɣ˺ȴԼĸ
£ȥյĽҵıضԼױȵǱͱսĻ֮£򲻵ѣǾԲŪģҲΪֵǿҵҪԭͬµܹһߵģҲֻЩνˡ
Ҫö굤ʲôǣⶫĴȴһ൱µãкûȫûǲá
һϣߵĺף굤ϾЩϣܲõ¾ãõѡ
ʵ˵ˣҪһԱѣûж˺˵˼ȻֶսϵҲעˣһֱҪĽȻԼҲ굤жѣʮƶ굤ǵһѶȡ
ϦܹӦѾһʤˣյСܲƳ˵ʵû̫ڴ
ֻΪԼĵһ״̬ѣοڣϦǺõģҪǽ䷢չԼˣҲʲôܵ顣
пǶʮϸļƻһ̤һ֮󣬾ԶûкڵĻˣ£ڲҪĻ֮УʵǲԸ⽫ϦƵġ
ΪΨһĻ˳۵ʥ֮ˡ
굤ҪƳɹҸұ֤νˣһʱɵѣȻЩûϵʱ򣬲ҪҾǼɡϦЩ˵ȻԼĵߡ
ҪֻԼһҲˣʲô鶼ʲô˼ɣڵϦȴˣԼһȴҪ˰æƨɣԼֵܣһϣҪԼˣǶԲԼֵǣ
ϦҪ飬ףԼҪ˵ĻԼֵҲԼĹؿȴʼնȥĺòãһϣ壬ʲôЭġ
ģֻƵҩ֮ûаϵûн֮ǰҲҵˡߺ˵Ȼ֪ϦĿǵ
ҲΪһ㣬ŻıֳϦͰ
һˣ״ȥ飬ǣںܶ£ҲΨûʧȥǣˣܹĸ
ͷΪΪֲ˿ɲûУںܶ£ĽԶ׼ʮģɾϦʮֲˬ˰
Ȼȥ׼׼ձΪơϦ˼һ£ʹ˵
ԽԽá


1260 Ĺ
Ȼߣⵤ֮УҲֻ߿ˡ֮УϦԼһиʦֵʱʦīͺε˵
Ȼڵ꣬Ҳīǰʱ򣬺߶ʲôҲ˫ʶҪȻܶණǲܳǰġ
Ҳһѵʽ˵ֻǣ仰˵֮ϦԼҲʼΪ֮һ㶣ѵ˵СھԼҴʦֶܹҵ˲ɣ
ʲôϡ飬ǣȴҲܹϦеͷܹߵһ˻ѾˣǣԵֻǺŵġ
ʱϦҲ߾ԼĻᣬǣߵӳ̶ȣȴҲ൱ǿҵģҪΪһ㣬λֵأ
ʦ˵ʶðɣ¾ϦҲʱ֮ǰֻǾߺܶԼƢҪĺԼҴʦʶĻһеɾͶð˺òãô˵Ҳһ£ֻҪԼ㹻˽ߣ֮ҪôϦ˵ˡ
ʶҺ껹ǺءʱīЦе˵ּƣϦ֮һ˿⡣
ϦʱһëȻⶼʲôԼҴʦֲڴʲôɣֻһ뵽Ϧһĺ󱳷
˲˽ԼҴʦīϦ˽ʮ͸İܶʱ򶼳Ĭԣǣ¾ԼǶֺòãĿԼҪɶϦһֱڿӱ˵ˣµľһҲ˸ˣôڵԼԽԽоĲأ
ʲôʲôԭ⣬ǰæɣϾҿɻǷһ顣ֱ˵仰ʵϦͿԷĴ󵨵ȥԼˡ
ϾԼҴʦֿǺٻϿɱ˵ģΨһϿɵĴڣĴڣͬʲôƲ磬ǣֻҪԼݣԼһġ
ʦֿ˵ˮ׼˵ԼɶҪ߳ܶడǰˣĴҪûһȺʵ£ƾϦϦҲŵġ
ѵ˵Լʦֵ˲ɣðɣʱϦʵǲ²
굤ֶʦӦ˵ɣϦվЩ̾Ϣ˵
յ˵ԼҴʦǶԼõ֮һˣһʲô飬Ϧᾡľȥ¾㸶ʲô޴ĴҲϧ
ǣһεɻͲǸ۾ܼɵİ굤Ŀֲ¾ڵϦҲһ̫ģ״£̾Ϣ⵽Ҳʲô˲ܽܵ飬Ͼֵҩ̫ЩˣҪɹɣҪķɡ
ǰײ˵ԼҪܴĴۣˣճɹĸҲɻСĿϦȻҲҴƱˡ
굤ʲô鷳𣿡˲䣬ʱīͿʼЩȻŮӣҲЩĵġ
굤Ǻε˭Ҫ껹ԼŪֵأǣʼնδãȴڵ鷳Ѿȵزˣڲѵ¶ʼǶ굤ˣ飬ôҲС°
˭˭в𾪣
Լ˵ֻΪ˶ԸνˣǣǲҲûϸʣǣȴãļ򵥡ϦʱҲʼЩȻöԣҲʲô̫ܡ
굤ȻҪЩ˵ҪԸˣҪ˵ĻȴҲЩ˷ѵģһߣҲΪЩȥ˿ֲĵҩ
ɹɹҲ˵굤ú͹ǿһ˼򲻵ѲܶõĶҪ˵ڶԸνˣ˵ʵϦжҲǻЩš
Ͼ⻻κһڣжЩİɣչ㹻ܶΪ֮ѣеԼչʱȥˣȴҲûм
ϦԼ飬һѾ߾ĳ֣Ҫ˵ĸĻϦеһͷҲһǲš
ϾôҲ˵ϦһҲֻȥţš
ߣҪûк˵ʵĻһôҪȥƣϦһӶܹףȫûаݺòã
СѾͷǵʲôܽ鷳ˣˣǾԲᶯҵĶ굤ġЩε˵ȻīԣԼЩˣ൱ġ
ΪǼ飬һֱԼЩֵܺͺԼйϵĴڴ඼ѾûжˣΨһܹģҲôмѡ
ԼЩڳ£ҲҪʱڿЩʲô鷳
ǣīԣڵԼܹǵ𣿾߶ǵս͵ȽȫȻҪһҲһܵ¡
Щʱβܹ˾Ҫһ㣬к֪Ļ֮ȻҲֻ̾ˡ
ǣ仰ȴ˲ϦʼĿɿڴ굤ĵԼҴʦָ˼ҵģ
ô˵֮Ĺϵɾ;Բǰ˰Ҫ֪Լʦ˵һëΣǣ굤ҪȴҲԤʾԲύһѺòãǣʦȴǰˣΪԼʱ޶࣬ΪԭˣѾԶԷ̬ȡ
ڼʱǸµС֮Щ꣬һֱԼɩӣһֱԽơҿϦ飬һʱīͿʼ͵
ϦһʱûֱιȥԭСӰѹܹ
һҲһʮйµ˰ҪȻĻԼҴʦԸҲԲὫ䵱Լȥ
ԭˣֻǣΪܹ֮Ľ죬ȻΣգðɣϦ˽飬ͬҲڵҪ˽ġ
֪ϸ˵ԼѾȫһӪˣϵԼ;Բʲô佻׵顣
ȻˣҪı˽ߣʵʱæԼҴʦּ档
ֻǣϦԼҲû뵽ڶʱ֮ڣԼȻĸֶԼҴʦֵЩ⵽ãʦֵСӶѾǰˣ飬ֱòã
ǸʮֵСŮںӴʱǧҪʱɫһ䣬ʦīʮֻӵ˵


1261 ͬΪ¿
ϦǸʲôб˭ҪǷǣЩǷȴͺ۾һĳꡣ
ЩŮӣƯŮӣںӴһʱ֮󶨻׷׶кøУǰСӣһ뵽Լòһ軨пܾͻϲţ࣬ðɣʱīһĸоԼǺεȵֻڣֵԼˣʧУֱͲòţ
Ҫ֪˵ǵãܹ˵ߵĻ£ҪϲˣΪ俪ǲɱģͬҲһ˿ʧòãⱾһʮָӵ飬ڣԼʦܴ˵ʲôεĻʱֱӲûѵˡ
ɵ˰ɣ黹ûŪأȥŮӣɣϦһۣǽһࡣ
ͷô鰡˼ҵĸֶԼͷһԼҵĹŮһСıԼˣھʦֶˣò˻ˣ
Լʼնʲôûòã
˵°ɣҵҪô죿ڣϦ˵仰
ȻԼʦֵʶˣͲԼ˲𣿴ʦõĽϾԼǺ˽ߡ
򵤴עһЩƾҪԸҲѡ򵤴ʱΣһһҪסǾǲҪ˵ңǧҪң٣ʱ֮ڲҪᡣĶϦ˵Ψһˡ
㣿㲻ǺȺ𣿡Ϧһ㶣Щ˵
ҶѱˣȥǸɶҵһ㱩¶ǽӭĶǷ׷ɱûһ֮ǰϱЩѺֵܣһҪϵȻкǲǣڵīȴûѡ
ԲԸ⿴ģһΣ֮Ի᲻˵ҪԭҲΪЩ̫˽ȺˣҪ֪ԼĴڡ
ǲǷʲô飬ԼȥԼҲᶨԸ⿴ģԣֻܵԼָʵڳʵʱ򣬲ܹڴǰļƻҲΨһҪϦ顣
ϦʱҲʼĬʵ˵ĺܶԣԼûеǵز֮ǰȥǣԻȺԼ˴ֻЩѾʧԼˣȥˣմҲֻǱĽԣôʱҲǲܳڱǰģһϣϦһ¹۵㡣
ҲʼΪԼֵܵģʱϦԼֵƺĲûԼ֮еǰã֮£˵ĻԼȴҲޱͬġ
ðɣģξȲ˵ˡϦĬһ֮˵⻰յĽʲôģһߴҲϦԼĿꡣ
ͺ֮ͲǿһںܶʱһЩҪĿĻΪյĿ꣬ҪȻ֪ŮһʹĹȥҲæģڰ˵Ļ£ԼһҪ֤İȫϦĵߣҪȻԭ򣬺ȥæⲻǶԼĲΣͬҲǶԶԷĲβϦһΨͼˣǣȴҲʼ֪ǹϵжõˣ¾ӣڲʲôһ衣
ҲһܼӣͬһͺõѡҲһܹ˶òã
ϦһԼˣ£ҲһֻԼЩܼ飬ûʲôҪȫĸֻʧС
һľһЩڱĶһҺߣҲЩͬζϦЩԳ˵Ȼ˵ԼҪģȻһжѾֵزȥʲôҲͬʲô¡
ǣ˵һеҪȴҲͬҪ飬һŮӣҪǿܹʱѰԼϦԼҪˣ߳ɹ߲ɹŮˣǲľͻ񣬱ϾĿ꣬ҲΨһϣ˲
ȻŽģܹЩ鰡
һϣϦЩʼͬԷ
ͳСӰܹؼʱóֱҶʮۺ졣εĿϦһۣ֪Ϧǳ״Ӧˡ
˵Щ֮УϦܹõĲ񻰡
ʲôĵطԼ֮أÿһ鶼С£ҪΣҪһļ
һ㣬ܹ˵εģĺѾȫƽȥˡ
ʲôЦҪƽҲҪ㲻°СӵĻƢҪ˶޶ԡ
֮˳ƵһٷչΣյģǲΣյģЩܹ鶼˵һӵϣӵˣҪǻܳΪǿ׵Ļǲء
ֲþīĽʺޣҪǻһָ֣ĽأϾҪȡȴȡģЩһأһϣϦ˵ãͷܹһɳģҲֻЩʥˣȻҲֻںܶʱ֮УʵҲɻȫľеġ
˭Ҳܱ֤Ϧǲܹ꣬ϾںܶʱСӵıֲǿһߵ죬Ҳִ˶ѣһ죬Ȼ̵Ķľͳ׵ʧˣֽΣ
ðɣǾϦԼҲ飬ǣţԼܱ˸һ㣬ȴҲʮǿҵģϾͷҵĴڣûһ³Ǻõġ
翵ĶҲֻ벻٣Ϧԣ״Ҫġ
ȥ׼һ£ȵҩʵ̫ˣܹɹȻãҪʧܵĻǵҪڲμʲô򵤴ᣬҲͲˡϦЩεĿ˿Լʦ֡
֮ǰ֮ûеһʱӦʵϦҪġ
ɹ˻ãҲǸЩ۶ѣЩ۲ϦģǣҪʧ˵ĻյĽɾȫ˰
Ĵ۸ڻܲμ򵤴ᣬԸ⿴鰡
Ҫ֪Ψһܹ壬һʧˣһоͶһǰòã
⣬ԣγֲһĲأ


1262 ׳ʿ
ɽ£ٵ𣬵ʦ¶ԡ
ҪڻһʮҪĵҩһڱ˵ǰܹסǣЩͽͲһܡ
ٵĵʦʱʵǺܲˬģԼҲʥƷ֮дʦĸˣΪֵҩԼȥƣǸһȥʵǿˣ
ܶ˵ʵʮֲģϾνʥƷʦҲ԰ټˣûҪҲûʱľúԼ޹صġ
ֻ˵һԣǱ߲ǣ˵Ʋֵҩ
ǣֵҩҪǾԼƲĻһոⵤǵᵤʦѵܳɹɣ֮ǰϦж󣬿ЩʥƷʦʦҪԼȽϣȴҲǲ˺ܶ࣬Ͼһϵͳ֮еģ˫Ҳûд
ܹʥƷʦӪһǴʦҪ˵һûеĻⲻϹ𣿿ǣ˼ҾϹѹͲ˵ҩĻᡣ
һ뵽ܶ൤ʦбĶҪˣǣȴ˼ԼµĵӣҲΥ߰
վŵÿһˣ˵ֻߵūţ£ȥӣⲻԼҲ𣿺οܶĸֶǷĵĳݺͿ־أԣ¾ǺǲˬʱҲ˵ֵġ
ֻнݳޣתƵϦϣܹԣвٵĵʦʼֳʮֲڲмı飬⵽ҲǺġ
Ͼ⻥֮ĲҪǶûеĻǻ˭˭ԸȥأͷܶණӵİҪǾûУȥʦһ֮Ϊʦ
ߣǵĴڣƾʲôҪŪƣͲ·ͷڵ˰ûһ׵ġٵʦжģǣٱûһֳЦʱԼԼҲʹ
ֻҪЩһﲻɵ¾ôԸ⣬ʱ֮УҲֻţΪһдﶼ˵İ
ɽΪһߵɽ壬һֱĵطںܶ˵ʵʥַģȻһСӣŪȼƣҵҪûǲء
ҲЩ𣬱ʵûеǵزĴڣһжЩ뷨ȴҲء
Ͼǲǵʦ֪ʦ֮ǺεȵĿ£ͬĻ֮£ʵҲûǰġ
ֵ˭ֲԼ£ȻҲʹͷ𣿻˭ʵǵУӵ뷨ЦҪ飬һ߾飬ʼйıεĲˬҲһöûеĺòã
ΨһܹҲֻŭߣ·ּҪˣѹͲȥ飬ǺúõĲҪȥˣͷҶɵӣȻ֪ʲôʱӦʲô顣
Ϊ׵һȥǸĺߣֱ֮вûдŶɻǰׯվһ־㲻ôҲаɫһ㡣
ڣϦһɽµʱ˲۾һͻִûйĸоʱһʱӿͷ
ݣҲ̫Լ˰ҪѾ߱Ը񣬺ðɣϦԻΪѹɱԼòã
ʲôЦû˼ЩǿԼıһҲǲϦһʱһͷˣⶼʲô°
ԺԼɻҪȺһ﹫µĺòãһͽŪ㽩ĺ𣿲ϦҲЩߵ˼ȵҩΪȷһʧûʲôɲʧģȻѾˣǾͶҪ֤Ϧʱ֮ȫ
ִʦµĴ֮һǰӭɽȥġ˵ûʲôǣ֮дʮӵ̬ȣ˵̬ϦﻹǺʵõġ
һʱ䣬ϦСǾͿʼЩ΢ЦôֲЦˣʱѾ֪ԼƺһξһǰߣҲвϵ鷳
ǣȻ˼ҶԼˣԼҪǲӣⲻԼԼִ£ɻĺòãʲôǶȶ
ʦ顣Ĵ֮һĸʱüΪȻܱȥ飬ΪصĸкϦķ
һԼ߱ҪȥĴڣһпƳնɵҩָ֣ܴһȥѾ˼˺òã
֪һɹ֮εܱӣʲôЦһƳɹ¾ǺķѲϾ޴СӱսҲֱӻ˶Ҫɵھµĵز˰ĴڣѾиֵ˰
Ϊ㱾ɵﲻһϣеܹӰ쵽ɣҲһֱºòã˵ֱ²ǹʣҲǸʵʵڱҪӵı°
һϣһֶӣȻˣЩ飬ҲֻŮſ֪һͽҪ֪֪֮Ҳһʱ䱻ڰɣ
ͷʥ֮УС˵һ仰СĿ˲ÿĶʧ֮пɲʲô£ǿʳ磬ʵҪ˵ֵǮĶˣһ˵˭ҪоҲֻľ
ʦһ·ߺáˣʱںϦкȻЩ֪ˡ
ǵϦͬҲһӢۣȻһεƲܳɹʧСӶȥǣʼҲǱҪкܴ󸶳ĺòãĻ֮УмܹأϦȻȻվˣԼʵж˵һ׳ʿ
һεƵҩͬҲһսֻս֮УѪȣЩİѡ
ϦһںԼսʤˣʷʧˣȻ˳ֿҲûеġ
Щ֪˶ԣһεϦǾֵģҲΪһ㣬ҵвŻֵ԰ɣ
ôյĽڴĶȻˣֲΣڴͿһеĲϦûлشȺһĻʱһصĿʼɽ壬һεͬҲޱȵĽţǣԼԼ֮䣬ȴͬҲһ˿˷ܡ
˷ԴʵǼ򵥣ΪԼƺҪһʷǰ鰡
һֵҩսģʵĲ࣬ҲϦΪںĶ


1263 鶥
ɫ֮ӵһ˿ѪζϦܵΧֲҳԣϦпʼЩȻʧ
ߵѾ⣬¾ԼҪȥҲ˲ܵ飬زٵһҲϦ֮һսԼǷܹʤһжû֮ǰԼҲұ֤Χһлݲݣ֪ΪΣϦУͬҲӿֳһ˿
ܶѾκ˽ӽˣЩˣɽΪ˵ΧϣǶѾһʧˡҿʱϦƺǺܺãĴ֮һĸ֣Щ΢Ц˵ôʱϦҪĴһ㶼١
յĽôⶼһĴˣںֵܶһˮֵģأѵ˵ĲЩ˲ɣ
˭ҲϦЩģΪ˵ǵһ´ƵĴڣںܶ˵УԼף¾һնûУҲɹҲĺòãˣܲ˵ʮģ¾Ҳİ
ʵһεƣܱ߰û̫ĹϵҪǷһЩǰҶѣϾҪҵĴڣʱǿɾͺѲ˰ϦԵֱָһνҪʵڻھŵ׸ȥ൤ҩ
ͬҲΪ㣬пʼЩһεһʮֲֿĿ飬ǣһԣγҲһǰδеĿأ
˫ɹˣǹӮĽʧˣ᳹ʧʷĳ֮УһϦԹȻʲôǶŮ˵ȴǾԲԸ⿴İ
ΪǶĲûԸʧܣܶʱʧ֮ǾͶٲЩʱϦڻɣԼǲĴ
һο飬һ̸ֱӶԼĪĵҩһϣܹ֮Ļûмòã˵¾ϦҲʮͣ൱ģһ㣬ǲԼƺ޹ϵôԼûжԭ
ɽûʲôķ⣬ֻһƽƽأʯƺǱһֱһ㣬⻬ͬӣҫϦϿϦ޵ĸп
ȥ棬ɽ֮ϻûʲô̫İ裬ҲǼʯŶѣ£ϦܹһϣͿ˵Ѿ˺òá
ǣСӲûȥΪԼݣʸ񲢲ǺܹǣһεҪ̫ǿ̫ӴĵˣԣֱԾ˵ϡ
ɽ֮ϣ˼ȥͬ˫֮дصˣУһжŮ֮ǰϦǰǸһƾĸ㴫˵֮еĴ˰ɣ
һ߱ˣһҹ뷨ֻѾȫ֪ȵҩƵĿԣʱЩ࣬˵ЩģҲǲɱġ
ȻˣڿϦʱҲǶһ˿ЦݣƺڸϦϦһ
ʵ򵥼͹ľķʽ˿̵ϦȫڽҪ棬ȻҲûжĿȥŪʲôˡ
վڷӦ֮ϦǰһЦ˵һεƣûʲôҪ󣬵һȴ˵
ʱСӱֳ൱ǿҵı飬ƺֺݷ񶨡
˵ʵҪǻκһڵĻ仰ʱ򶼽ŭ죬ǣʱˣĴ߱ȴû˵ʲô
ΪǶ֪ϦҪԣҲ֪ʱ˵ıضǲݸı飬ǶǵʦҲ֪ʦںܶʱĶǷľͺϺԣڵϦǰǴԤ룬ҲЧĺòá
ʦ˵ɣֻҪܹģƻ֡һŮҲһ࣬ȻߵĴˡ
ôҲһʮݵλߵĴڰںܶʱѾϰһԲëҲһûиĹġ
֪ʲôģ޷ǾΪһҵһƱţǣһȴҪ˵Ϧ˵û飬ҲϦΨһĵ֮һ
ڳ˶һ㶣СӲҪ߰ɣĻɽ֮еİȫ˭֤¾Ҳұ֤ԼڲڵʱϦƿһв
ʲôЦɷСӱʵҲȷǿǣȴǿߵʱзİ
һΣҪǰŵĻҲǰɼĸ֣ԶԸһ𣬵ҪԸɣ¾߶ʮǿģҲұ֤ɣ
ͷȥ֮⣬𾳽ĸ־ûһԽսģһϣû˿ԴƣСһ֪ʲôߣΪλ˵Ļ
ǲûֱιȥⶼʲô鰡Сӱǵо㹻ˣĻ֮£ţھǶûп
ĴǺεȴڣ֪ǰѾ׽ˣıһСӵ˭˭Ҳǲˬòã
ҪǶߵźҳϣǼƿڴڳֵҲеģû뵽ϦСӣȻ˵Ĳʶ̧١
ҪɽЩõ˵ǲǲϦǾãСӵҪЩˡ
˭Ҫ㿼ǵĶǰȫòãҪԼһȺɽˣ˭֤Ϧİȫǹҧʶġ
£ٵĸжϦѾв˰ֻϦƶ񣬲֪ΪʲôûĿʼ
СӲİɣҪĻ飬ɾͲð˰
ȻߣǣƵҩʱ򣬲ǿʲôɱ״Ҳھһ仰Ҫ˵Ϧ˵
ⳡԼɹ뵽ʦΪܵսһΣεȷľٶⶼ֮еģǣȺһҪǸʱһεʧܵĻԼԭԼòã
ԣʱϦҪúôԤ룬ֻеȫӦȫ֮Լܹư
һϣ֮ͬǰϦ˵һû¾ǳʲô飬ⶼҪԼ뷨аš
ʱȺ˵ıȻѾϿϦĻ


1264 ֲĵ
ϦʱеĸͬҲ˸ʵλˣ֮ǰϦ˵ЩȻҶȥˣȻʱҲԼҪ£ǾԲܴϦġ
Ȼںܶ˵ϦŪЩ۶ҲΪԼɹҽڣǣʼգҲҪԼ
ԼˣϦҪҽڣҲҲˣյĽɹȫ飬ǣһͲˣһɾ˵˺òá
ǶǵʦȽ˽ⵤʦҲһûж뷨ģ֪ⵤҩƽѣ΢һע⣬ͺпʧܺòã
ǲȥںЩʧܣǣʼҲгɹܵĲҪ㣬˭ԸûǸɺСӺŰ
Ҫ֪һεƿɲһܹɵģȻֶôûһµʱҪȫɹڶǳһ顣
˻֮£ҵнȫжϦϣҲͬǲɱ飬ϾСǿһˣûбҪ»ǲҪߵ̫ĺá
٣ûȫƿȵҩʱ黹ҪСģϾǳɹʧܣЩǲ֪ģ˭ܹȥأ
һ㣬ƺܶ˶һʱǰ׽ɣϾ˭˭жֵҩڴģ
˵ʵĵҩҲʲôȻʱ֮УҪ˵ĻǵĹϵ󣬿ǣʼҲһֶΰ
ֶ֮£˭Ҳұ֤ԼԺ󲻿Ϧؼһ㣬ҪΪĻ֪Щһ۸ڶᵽεȵز
ڵЩҪ֪СӵҪˣϾֵҩΣգƵĹУҲһ򵥰жġ
Ϧûг֮ǰǹȻ֪ⵤҩøƵȴûмˣǣڵȴȫıǵ֪
ϦСӣôҲһ궼֮еĴʦòãܹɹҪֱָյĻ˵лľԿ˵ʤ
ʲôЦ鷢չֵزҪǾһ뷨ûеĻм˻ֵǰǿأֻ£ҶԼ˼жѣûг׵ı¶⣬Ҳһһ뷨Ϧγ֪Լ̬ʵҲһĲãǣȴԼɣһϣֵʮǿҡ
ճɹʧܣһε鶼ҪãΪԼҲͬΪߡԴӺԼҴʦ̸ֽ֮ϦʵѾʼΪԼ˲ٵˡ
һ·ˣԺ󻹻ΪޱܵսѣǸܵĹϵЩԼʦģǣͬҲϦҪȥע顣
֮Ϧˣڳ˲¹ͷǣҪߵĻлǲùԺԼǼʱߺпܽԼ֧֮һ¾Ϊһ㣬ҲΪòã
οڵһʲô鷳ˣһϣԼҪڲæĻ˭˭ҲŶȲİһ㣬ʵ㯣ȴǲ۲۵ʵ
ҪΪڣϦжѹϾ˵ֻҪԼӦһоѾ㹻˲𣿵Ƚȴȫ෴ģһвܹԼ⣬ΪҪĻǰ߶ɹѹذԼҴʦֲܱ¶ͳֵʱԼʱһЩ飬ǻ˭
ϦŮӾҪǻģһŮҪһһĹϵʼҲû²ģһ뵽ϦЩۣһǵŮӣܵѹֱԼһǹƽ
٣ϦǲƽģҲԼҪı״飬ûʲôء
ȿⵤҩҪƺˣ׼һҪãһΣƵĵҩɲѰҩϦüͷվ˼յĽεģԼҪһʮ渺̬ȥ飬һϣ¾˭ҲֹҲҪĽ
£ʧˣҲΪԼԵһС㣬ŵʧܵģһ㣬Կ˵ȫ飬һ㶼С
ϦĵߣҲΨһܹΪԼΪ顣
ʵܶʱǵҩĵһܼĻƣûа취ȫ͸£ƣҪɹĿҲǺܴ
һϣϦʵѾ׼˵Ե֪һεԼɳɹĸʲܸߣУȴҲѾ¶ˣôҪҩƵĵزڵǷܹɹͲԼܹҵˣϾҪ˵ĻĵҩҲûʲô̫ģϾѳ̶ȣ֮ЩŵҲҪĶడ
ڸ飬¾Ϧ֮ǰѾװ׵֪ˣźܴĻǣֻҪܹɹۣʲô
ҿСӵһʱ̯ǵһʱ䣬ӵϢϯϦһϸо
֮еЩҩȺٶȣʱ䶼˵̻˼¡
Ͼһʮǿĵںܶʱ㲻֪ʲôҩһ֮Ҳ֪ȵҩĲ֮
Ϧˣһ߿ţһ߿ʼоͷϵ亹ʱҲʼһϯˡ
ȻûмŹֵĵΪʱ֮ھܹƳɹҲʲô̫Ӱ죬ǣʱȴǷԼЩ߹Լˡ
νĵ֮Уľ綾ҩͺҪǮһȨУҩӶմ֮Ŀֲ綾һۿȥǸ˷õĵҩֱɱ֮
굤ֵҲͶˣϾⶫͲǸ˳ԵģǹõģһըһҲܲݱܷâ£ҪûһЩҪֶεĻǲء
֮־綾һȫϦԼֲֵܹҩǣȻܹƳǱضԼһķʽһϣϦкǺգڿ־壬ʱȴҲǼᶨģôԼһҲҪⵤҩƳ¾ԼΪҲˡ
Цأȵҩγһǰδеսأ㲻ֻеΣԣȴΣչ氡һϣϦ¾ʲôʵоͶѾˣôҪЩ顣
¾һЩҲϧ


1265 綾
ôʵҲ֪ⶫѶȼֱ󣬵ǣһȴűҪƵɡ߼Ϧͷ۵ӣ֪һ޴Ŀӡ
ô˶ȿ֮УǾûʲôͷ·ˡ
ɹȻãʧ˻Լо޴飬ǣȴܴϦĿԵһʱƳɹ
һ㣬ϦûģǣʱʵЩţǾʦЩ޵ʦޱͷ۵ĵҩ
мܹصĴ۾ֻΪһŵҩأȻܸߵĲҲһǺ˻Ĵµġ
Ϧγ֪ԼҪǿʼƣЩ綾ĲҩԼһСĵ¶ҪԼЩɶİ¾ֱУҲֻǸɣοǶĲҩһ
¾Լû䣬ĵҩÿһΣҲǰδеģ֮ǰԸӦǶԼЩģǣ֮ĪģʱҲȫʧˣͷˣ㲻ҪҲܡ
ϦЩ߹Լˣ٣ڿȵ֮ģҪǸ߹Ļλó˵أ
֪һƵҩ֮󽫻ǸʲôԼ᲻ΪЩֱ䣬һУûпʼʱһδ֪ȻҿⵤϦ֪ĿԻʮ־޴ģ޴󵽺ܶ൤ʦڿʱѾûжˣ⣬ƺҪɣ
ϦɬѾֵĺˣȻʱԱ߰οһ£ǣڱˮн
ȷأȴҲǺϣô˵ɣСһЩȡ£ƳɹĿԣеġϦҲվʼοԷ
ôʱȫɥʧʮ֮бҪ飬֪֮齫ʲôģ
ȻѾ̤·ʼƵҩǾʮֲãھһϣûУⲻһҪ
Ҫ֪籾ˣ֪ûϣ飬¾ˣҲ඼޻ڵİ
ֻʮײϣ֪Ҫ·ˣȴǿɾͳԴ˰ЩС˵
߶ԣʵҲݵ飬ϾЩɱĵرҪѵĶ࣬Щӵо綾ڿԶһЩĶˡ
֮Ҳֻܴʮݲϣ⻹⣬޾Ŭõ飬Щ£Ҫǻܹ֪ǲء
Ͼûпܷİؼʱû˲ϣǲǰҪĽǣӲȴпܻ˵Ľ
͵ĵҩ׼ʮײϣⱾ֮˺òãҲұ֤ϦǲܹҲֻǿϦǷʲô취ˡ
㹻ˣ浱ģʮײ֮ҪǻܳɹҹϵЩԶѾȫ͸ˣ㲻ҪֵҩҲֻΪٶĲϣҶкãϦΡ
ûнӴⵤʱȷЩ׳־ǣ£ȴһĶûˡ
ļ㣬Լڵ״ʮֲϾѾԼļˣܳɹʧܣҪԼָܻûֻʮݲϣڶ˾ԼҲһܲסˣһܹƳʲôĵҩⲻһ
Ȼ仰ʱҲ˵ʲôˣǼ򵥵ĵڿϵʱ򶼻ȥ
ϣֻҪĵͣǲжģǣܹ͵мأÿһεҩܵһˣȷĽ
ҪȻΪλ˵ЩʦƵҩ֮󽫻Ḷأֻÿ˱ϸ״һĴҲ᲻һѡ
£Ĳ˵ʲôˣҪ֪һεḶ۵ľֻϦһ˺òã£¾ʲôһĴڣҲһǻϦΪģϾϦΪԼģĴۣҲһΪԼİ
˲һжûУ¾ǱԼУʥҲһ
ܶʱʵĻģֻĶԱˣ˲ܹж㣬飬ǷʵҲһһ㲻ìܡ
ȥһɣоҲˣˡϦֳǿҵȤ
Ҳڴߣֱһ˳Ƶҩ֮ȥˡ
Ȼ˵ܶ鶼Ϊ룬ƹȻΣգγһʵսأϦһʮսˣͻ֮£ҲЩҲһһϣܹȫ׵ĹҲֻϦԼˡ
Ȼµ¾ǲҲõģһչ¾Ҳûа취Լ˺òãյĽεģԼҪŬ
ŽһݷݵĲϰڳϦһδεĿʼŬƣǣһֱԼոһζҩʱʧܡ
Ȼ״֮£һʱһ͵ֱ֣Ϧ˿壬ʱһ˼ʲô
ʼյ˵ϦһʱߣǷҲûʲô̫ˣǣ˿̵ȴȻһʼϸƷζ
˲䣬СӵɫʱǺִδйжʱһʱͿʼ֣һڣգ֮䣬ϵÿһ֮С
ѪҺھʱѾȫʴֶҩĸʴ̶ȣֱ֮ǰϦȫġ
һˮʱֱӾ͸ֵϦϣʼðѪȥ˵ģһһﲻƬ̱ͻĺܲҵĸо
һʱ䣬ҪʱȥȴڲܣվȥˣȻǶ֮ǰϦĻκʱ򶼲Ҫ
Żȫǰģο˵һĿʼɢȻϿȥûжٶҩˣǣô£˭Ҳһ֪鰡òã
֪ԼĳȥǲһҲжһϦжȥ˿ˣֶҩҲһõģ£ΪΪٵĸҲǺٸȥȥģЦǣȥⲻԼԼҲʹ죬
˭ҲԸ״֮ǰȥ𣿺ʵͬԼҲ顣


1266 һ
˴֮ǰȫֺ˵ģ˵Ǽգ۵ʱ䣬ܶʱʵǲ⣬СӵΪʧܵʱѹûߣֱӿֶʵǼ򵥣ֻҪ΢һͿȫˡ
ϦҪȫ͸ȶҩԣǷڻϵʱЩ©ҲҪȶܹȫĳ
ֵܶжʼпνƵҩĴڣûм㲻ҪĴڣѹͲںԼһߣģֻн⿪ҩ֮еɻʲô磬ֱһûж˸ȥŵľòã£ĸʵѾСӶΪˣֱһҪļһﰡ
¾ߣڿһĻʱҲܲζʲôǰԼѣΪλŪҪԼˣԼжڰһȫ֮еĴڣԺôֻҪһɹ뵽޵ʦľ֮ȥֵĵλԼߵĺҪߵĶòã
ǣΪԼԭ򣬵ˣҪܹܲأʱȴûΪȥϦΪǶϦΪصһֱ֡
ЦأҪ֮ǰѾжˣλҲҪ飬ڵܹģҲֻϦˣֻҪϦţֻҪƵҩһУûϣĲ⣬оҪ⡣
ȻˣǷҲܹƳҩҿϦڵģðɣٵĴжʼΪˡ
ѹҪǰƵҩͳΪҩΪԼҵ̬ȣѾӮ˵˺òã
ǱΧνĴ֮ǰ໹ЩϦģǣʱȴ˫֮͸¶һ塣
ǲƵҩȴ֪ŶΣձܵĻرܡ
΢һΣգǵһʱ뵽ľǶܣھ붼ȥ룬ܾܹ飬ǺԥԼվȴʮ֮ѵõĺòã
Ϧʼնδ˿ƶھıƺʱȫʧˣѵֵ
˿̵Ϧ±ֶҩʴĸоԽԽǿˣԺ֮лںܶʶʱʼϸֶκʲô
ͷĿѣ֮£ھ򵥵˿ƺѾúˣ֣һڵȥ֣ϾѪҺѾɺɫ£ȴҲû
ʵ뷨Ǽ򵥣һʱȶҩĪĺôжȳ̶ȵĶҩ˵Ҫɢһ׵ȴҲԲѡ
ĸܣ˵ʹ࣬þԼҪ߱΢һ룬ͺԥĿʼŪֻԼŻһϣ
ΪλСʲôѾܵһɳζʼˣڿʼЩסļˣʲôЦҪϦɹƳҩڵһƵʱֱòãžϦԼҲɱĴ°ɣ
еڴʲô⣬ѵ˵ǳƺ˼֮в԰ΣѾԼڼΣյľ֮
ðɣʮֵĽֵĲ⣬ʱҲһʲôˣһεε亹ð˿̵ߣϦֵûһţҲŽŵ˼£СҪˣģɾĻһ˺òã
˵ʧСû˻̸ʲôʧֻ£кǲģڱֵĸΪ죬ҲֻܸɸɵȥţΪӦϦʲô˵Ҳֹġ
ϦԤĿνǼʱҪǾ仰ĻڵǣƵһʱͿʼȥΪ˰ɣϾСӵıֵЩ̫˵㰡
ڵʮҪСɲĻȻ󲻳ɳɹҲһҪСӵվ¶ģʱһĹȥż״̬Ǵδйģʱ֣ԭνĶ굤һҲûǰĵʦϦҪڣҪȽȫûаɱԡ
ʱ䣬һĹȥϦֺɫøΪҫ
ʱֽӮ˶壬Ȼ߻ˣǱǵҩҪߵĶˡ
ǵνĵҩȷʮָߵļֵǣȽ֮£һʦļֵȴȵҩҪ߳ҲΪһ㣬ǲֳܹΪҵıֲ
˵Ļ֮ʮ֮ż⵽Ҳһ飬˭ϣڵһεʱͳ£ҲûϣϦΪ״ˡ
Ȼ֮䣬ѾȫڵϦ˫ֿʼ΢΢ˣһɰʱһʱڴǰ
һɹʼϦ֮лתѾڵϦú֮ǰͬҲؼʱ̣ȥͻʱѡ
˭ʱǰһͬʱҲǿʼΪϦʱǲΪʱ״ɲȫᷢİֽ˵ʱΣүĻһµĻ
һڿѪϦǿʼһð
ѾȫڵѪһѹŵĸоڣһӵĶĿ֮ҲֶԣҪѾֽΣϴҵʵǿĻڵǶжĿҲ
֪ʲôʱʱڵϦΪξͲһأǺֵܶжѽ͵飬ǣǰ״ҶʾԼƺСϦһŬ˹ƺϣ£徹ȻһĿʼú
ʮֵĵЩڣʱҲͬһʱһЩɿ̬档
ж֢ǿ϶еģҪ˵Σ⵽Ҳ沢ʲô
ϦܹʱѾˣҶһų⣬ʵѾһõĽˣ٣ٱ֮ǰҾСӱɵҪõĶòã
СӣΪθ˵ðأ֮ǰӦò˷Ĵڰ΢ϼƾҲȲ˺òãһķˣСַľٶ¾ҲЩ£ǣʱȴòϦ£־Ū⻹ԼʶǻͷС
Ҫ֪֮ǰϦӡһֱʮֻͷʵСһﰡ


1267 ɹ
ҪСһˣҲ֪ļðգ᲻СӴСϦ״̬һıãһֱŵҲǷˡ
ƵҩЩʱ򱾾ˣںܶ״֮£ɹɻϣ
ÿֻ˵Ҳʲôܽܵ飬ȻַҲãǾҲãҲһʮ֮Ҫޱȡ
һι󣬲СӳɹεˡǲϵģϾϦ֮䱾û̫Ľ
˵˫֮ʮ֮˽⣬ǣʱȴ˵ľ
Ϊ˽Ϧˣǣ͸СӵƢʥ֮кٵһسŵ˵ˡ
ˣʵҪ˵Ļʥ֮ǺܴܲģҪǱֳп񹫵УǣԸȴҲԼĺôͱ磬һĵҪΪ£ѹͲᵣıѣֺγ֪Ϧ֮ȥҪԭΪС֪Էأ
οⵤҩЩʱ򱾾ǶĲҪǲĻǾһĳɹʶУˣҲͺпܻͻƿڰ
ͱڵϦھһεж֮Ѿһϲ·˵Ļ֮£ҪƵڶεҩĻǽɾͺ֮ǰвͬˡ
ñǱصķʽȥƵҩ¾ΣҪҵͻƿڶǺףǣһιȻĴЩȴҵˡ
Ϧ⿴ǾԻģϾҪεܣҲɻж£Լ壬ƻĸΪǿң뻹˷ѵǴѴѵĲϣòʧ
һһܳɹϦһʱֳǿҵģνѵѾ֮ǰ֮бԼˡ
˶ʱ֮ȫѾȵҩĳɹʴһ޷ĵزˣ㣬ԼȷǳԣҪǵڶɻʧܵĻǲء
ָһʱ֮ϦȷԼ֮ҲûпԸı״̬֮һοʼƵҩˡ
һεƣѾ֮ǰƵʮ֮󣬲νͬҲϦΨһܹ뵽׵İ취£ѡֻƻھһʧܡ
ϦһȽһΣ˵ٶȫһϣյ˵ᳵ·֮£ϦȵһҪܶࡣ
ǣʵȴǡǡ෴ÿһЩҩʱϦ˼˺ܳʱ䣬ں̶ܴѾʱʱſʼۡ
ңַ棬Ѿĵز֮£ŻһĿʼ״̬ĺܶڶѾֳһ˿ˡ
ںܶʿʵǵʮֿĶһطһǺóʱ䣬ʮ־޴ĿʼϴԼͬҲϴ˱ˡ
һЩӵˣӵôǿ츳ҪΪһϸĵʦҲһܵ飬һϣڶûа취ֵһ
Ŀһ㵤ʦﲢʲôǣʿȴʮֵģǣϦֱȴȫĲһڡ
Сӣ˵ĸоͺһһ㣬ʱȫ˼ھ¯һ㲻ܲˣʱȴҲֶ룬ٿļֱۻҡ
һеһУΪƵҩҪĶѣ£ò˵һʮҪܡ
Ϧʼһ˵¯֮УϦıƺЩأھ֮ǰһԼʧܵĻڣһҪǻʧˣɾû˰
Ԥ֮еֱûг֣ⵤ¯֮еĵҩʱҲվʼһᣬĹ֮Уӿʼɱ
ܶ˭˵״˵һĺ£ǶϦԣǿԼĵΨһ;
ļʱ֮УҪʧˣԱ˶ûʲôһʧܶѣǣϦ˵ɾǾ޴Ĵ˰
һطˤһβʲôҪǶһطˤӵĻǾԼ˺òãصĴܹϦԼǲѹû˽֮£Ļڳ׵ϣ֮ѹҲ᲻Ȥ
µӻؼʱ̷ã΢һͻʧܣԽԽԽԽʧȥ֮ǰˮ׼
ܶ൤ʦʧܶǴ￪ʼģϦҪԣ֮ǰÿһζ֮ǰѾȫУԼ
ڣһεǳɹˣ٣֮ûʧܣҩһĳͣ˵Ҳһĺˡ
һϲСӿ԰ǾɹѾһˡǴĸ⡣
Ͼ˵ǶģһεʧܶҪҪܹɹһΡ
Ϧ츳۴ĸȥѾ˾ҲܲϵĵزˣֻҪһǰȥʤ⣬վǵĺòã
һ죬һʱ䶼ճͣϦһ㿪ʼĵȴţ˵ĸоǾһ㶼ֳǣֻԼ֪Ŀһ㶼ܼϵġ
Ѿ֮ǰִ󺺸ȫ͸Ϧȴһ㲻ŬԼ
˵ʵ״̬֮¾Դϵһݿ£ڣϦʹ̶߳Ѿһ˷ָĵزĻ֮£Ĵû˿
¯վһϦʱĬ֣˵ʵһʱѾؼһˡ
һʧһжͷʼһɹҲԤʾⵤҩɹҲΪÿһεڿ¯ʱ򶼽ϲԣɰڴһٰ
˵۾ʱ򶼶ȵ¯˭Ҳ뵽ϦȻ֮˳ľͳɹһˡ
ǣмĺˮм˵أûʲô£ʵϦѾǵڶսʤԼ˺òãƾһ㣬Ѿȫʷ˰ʲô£ⶼһġ
¯ֱӱ򿪡
ʱüſȥӵĵҩֱֵ˵ǰ
֮䣬еĸֶǰһʮȻؼʱ̾ǵҩӴʱ򣬳ɹʧܣڴһˡ
ɹˣǰϤĵҩ̵ͨĸоһʱ俪ڲûߣȶ굤ԼһֱҲΨһܰԼĵҩ˺òã
ôⶼǴϣĵҩֻҪɹܹãǼֱֵĿֲ
ѣĲ迪ʼ˶ƺ񻶵£Ϧıȴޱ
Ϊ֪ʱΪؼʱ̡
¡¡
Ȼյ
ͬһˮĸо


1268 ز
һĵҩǣĶƷϡеҩǳԽȲεĵҩزݵ״
ΪֻҪ켶һزĵҩϲֵܳģĶ඼ǴƽĶͬҲǲĶ
֮ǰҲ˵⣬ֻлһĽĶԼǵҩϡ
Ͼϸ˵һЩƷŵû쵽һزҲήزݵĻİ
ܶ˶֪ǣȥԵȴûмΪǵҩܵعų⣬ںܶʱƵҩ࣬Ҳǻһܵųģų⣬ȥûʲôǣһչֲֿ֮ȴҲǿĸ֮˺⣬ǺεĽҲͬһҪҲ÷Ķ
ϣĵҩȻǺܶ࣬ǣƳĴҲԲٲΪλˣʵԭǼ򵥣Ϊӵ뷨
¾ǸԼҪĴҲҪɹĿЦȻⲢʲôЦ飬ֻ˵һʱҪ
һ˵ֶܹľ򣬵ǣ굤ȴһںܶ˵ⶫȻʮ֮죬ǣȴҲûеزݵĵز
ԣһʼû׼£ٶ࣬ҲͽͰˣһá
⣬ǺܶԸ⿴ҲҪȥܵʵû⣬µĸǶҪֵҩˣ
ҿعһʱ䳯ⵤҩ̹ȥеĸ֣ʱһĽţȻ˭Ҳļʱ֮£ҪŪǰ޴ѹĽ˭
⣬ϦĴڣֻǣ֮ǰСӻжѾ˼ʱˣѹһҪǳֵĻʲô
ðɣ˭붼飬ǣʱǰȥӪֲʵԣֻ￴ţؼʱƻʲô
Ϧ֮ǰ˵ЩԼˣҪǣҩֶֻеʦԼʮ֮˽⣬ȥҲҶѡ
زݣǺͷͱ˵ּµȫͬʱϦ˵жʼϲȻԣ״ǿԸıԼ״̬Ĵڡ
ԼһܹסķɣȴһԼƵĵҩزݵļŻήֲѹĺòã
ֻŻпܳɹƳʮƵ˵ϣЩãǣڵϦԣȴǱҪġ
Ҫ˵⵫ƶ굤ʱ򽫻Ḷ޴ĴءУطɵĴ۾ΪҪĴ֮һҪ֪ǵʦ͵ҩһܵĴۡ
¾ҪȥܣҲһܶܵģҪΪһ㣬ֵҩǰͺ̵Ŀʼ˺òãɹĸʹȻһǺܴ󣬵ǣǿ֮£ҪҵöõĵҩȴҲǶѵɣ
ϾֵҩĵȻʮ󣬵ǣʥɽ֮пɾֻѰ˰һ㣬Ϧھ붼붼ȫҪȻҲ
յĳɹϦǺǣʱȴӿֳһ˿ϣȻһãȴȫܰ
⣬Ϧձص㣬Цݣ״̬ҲӰ˲ٵĴڡ
һĵˣʱҲֳ൱οһ˲׵Ȼ֪Ⲣһ£Ҫⵤҩض޶ԵĻǻʮƵ𣿼ֱһܵ飬ǶʻһûеǸҪ߱ɣⲻڳһ߼
гɹĿܣ¾ǸۣҲֱʧҪõĶ࣬ϦһεĵҩվƳɹˡ
ȻΪֹƷôģǲǻ֮ĳ֮»Щֻ֪ҪгɹĿܣǴ㵽һĺ°
˶һأж˵ڿһʱֳ൱ǿҵ˷Ͼ黻˭֪֮󶼻ἤѰ
Ϧ˿ĻɣҲΪ⣬׵ʧƲ֮УҲˣΪʵжұԼĹ۵㣬һϣ¾ЩʦʦȽԣҲһΣȥĵҩһܹɹ⻹׷ģ
ۿһɹɵʼ̵ǵҩϦϣʱΪһѺȻҩĿԱҪ߳ܶòá
ϾûĶںܶʱȻҲͲˣ£ŪΪСĵҩֿĿҲһҪǿĶࡣ
ô໹ӵʹĸ֪ģһ㣬ǵҩûеĺòã˿ϦҧأʱŪʲôµӣʵѾˣڶʱ֮ڣҪŪΪֶΣڵɱмˣĻʱ֮±ֳأ
¾ϦѾ˳ģڱ£Ҳֳֻܱһ˿ʹļ˰ɣ
Ҫ֪СһֱǳѹΪֲĴڣһֱĿԸױȣǣֳʹˣ̶ֲȣҲͲԶ˺òá
ʱѾȫʪϦü֮һɹɺ˿ûֹͣļһ˫ۿȥЩ޹⣬ǣʱȴһԣֻʱֳ൱ǿҵһ㣬ʼİȥ
һĿֲĺܶ˶ʱǲ룬Ҳʱ䵽Լϣɾˣڸܵǿ֮ʼϯʱȴҲһЩڸоһ˿亹ðָоޱ֮ǿҲ˵һϾͻҪĿֲѹ
ǳֲѹϦιģͬУ״ҲһҪĶ
յĽεģʱϦֳ׵˺ܶĴڣɲһʦܹܵĶ𣿵ǣȴҧ˿ֳ㲻졣
ƾһ㣬ϦЩʷĸоǵҩţϦԼ촽ȴʼףɫ԰׵˼²˵ںڵͷʱҲһ˿˿İɫһֳɣ
ðɣʱڲ²⣬ǣ֪һ㣬˵ϦڳѹͬܵĴڣȴҲһûеġ
¾ߣҲֻԱ߸żĳʵ̫ЩֲˣǣҪ˵һУѲǿԶȹ⵽ҲͶǳһ顣
֮ѾǿԲ֣߲ˡ


1269 Ƶ
ֻеĿʼ֮󣬷ܹ䵽Լ֮нһôµ顣
Ӳֱ͵ΪҪϦĻָʮ֮ǿҲൽˣһε֮ϮܹҪһ㣬ȫӹɵ飬ڣӵкεǿʱ֮Ĺ䣬ȴҲֳͬ൱ļɵ
ԺùһЩ֮Ϧ˳һڣһεԼˣһ׼飬ҪȻھ붼ȥ룬յʧܣǲǻήԼϣҪǵҩܹɹԼʧˣԼⲻͳΪһЦϦɲԸ⿴鷢ﰡһĿҲС
ȥǿȥ覴õĵҩϦıڱЩοԼҪʲôǱ˭ҪģֵҩĿԲǺܴ󣬹ȻǣʼȴҪֳ൱ǿҵ΢һעͺпʧܣͱ֮£ʵûм˵ȫΪĺòã
񣬿֮ûƻȵҩϦȻʼĲѣһ¯ʮĵҩô˵Ѿļ˰
ҪһѱˣϦƺЩģǣļ״֮£пʼŵ˵ҲǺġ
Ͼͷ֮УҪܹһɼҲˣҪǾ״һܸıĻյĽضı˭ҪҰ
ϦȻȵҩһӦ˱ˣǾͱҪɹϦҪͬԸ
ꡣڣҩϿʼѱһǱؾ֮·Ҳڳ˶ҪܣڱҪע顣
һû·ĵҩǼֵܳģһƳӴʱЩʾͻ᳹׵ı·ֻڵҪģ·ѡ
ƵǶԻһνչȴûжôǶûаôǣ߱ɵʮƵȴʮֲ֮ĺòá
˵Ļ֮£ҪһⲢǺ׵飬ǣҪܹεȵȴҲܹε鰡
ֲ֮ڿеʵһʣѾȫ˾ֵĵز
վ˵Ŀ֮£ҩǳɹˣôһεĳɹҲ޵𺳺Ϳġ
Ĵıǰδеֿ֣Ƕ֪ߴˣҲһ֪ʱεʹ࣬ǣȴԼûа취ı״
һϦǰȥƺѾûа취ıˣ٣ǵҲЩõġ
ֽһʧھǣǰ޳һεǲûпʧܵļ󣬷ʱĿνĶ굤ʲôġ
̣ͨһǵĸоûеȵʲôأǿڴ˿ֱֳ̾ȻһΪ׺Ķھû뷨״֮Ҳֻܹһȫֳǿҵƺⶫٻ㣬Ҫӵͳ׵һΡ
˵ʵҶ콾һĴڣҪȻҲȲΣǣʼҲЩҩԳ̶ȲܸߣһöҩܹԼоΪе֪ⶫĿ̶ֲǺεоˣ٣£νĴ֮鶼˵ġ
ΨһͬģҲֻˣ˫֮УȻŲٵĿȣǣȴҲֳһ˿ʧǶϦʧΪ֪һεϦѾǳ׵ĽˣǶԼʧ
Ƶȵҩɲʮƣ˵һٳͷ·ȴҲֻǰƵԸЩνڰɶνǣĵҩҪ˵նɵĻҲЩˣ¾ʮöһ֣ҪնɱһĴڣҲʮ֮ǿġ
ⲻҪĽΪֻҪʮƵͱض᳹׵ĸıԼ״
ȵҩȻǸԼһĵǣҪ˵ĻȴҲûȫòã
֪ϦŬˣҲԼЩˣǣ˲𣿺ܶʱ̰ģһֶȻȻҪΪĶ
˵ư磬Լ뷨ûдﵽмԸأ
ߣϦԼ˫֮Ҳֳһ˿ʧһжҪƳʮƵģǣڵԼҲˣʱĵҩҪƳʮƵⱾһΪѣ벻飬ܹڵڶƵҩʱˣѾʮֲĽˡ
յǲܹɹʱϦԼʵҲûжٵϾֵҩܹƳȴͺ޹˼˲
ÿһεҩԼʢͻᱻһΣ⻻һˣʮֲֿ飬ǣϦһοɻôںһβںȴҲں
ϦһֱһȱĴڣںܶʱ˲ԼҪˡ
£˵һߵĵزҪƾǵȼĻСͷֲ˺òã˭ܹʮֲֿ
˵ʵֵزϦʵҲʼЩһǡĴ֮£ԼͷˣǣҧȴҪ֡
һεĵҩϦһǱкܴϣģǣƳȴɻǰƵûһʮƵĴڡ
Ļ˵ûУϦ飬ȴҲ֪ˡ
࣬ȴûеõӦеĻرϦֱ۵ı֣Ҫ˵ģ϶ûеģǣҪ˵ȫʧҲϡ
ɣһξ㲻ɹҲҪúܶࡣϦҲϢˣʱ˵
Ȼ˵ţƢˣôҲܷԸʱϵһЩҲסֱϢûУҪơ
治ˣѵһҩʮƵڱ˵Ǵ˵ǣϦԣ˵ֵȴҲйƵĳɹ䷶
㣬ϢȥεİʱҪȰ˵һǣҿϦǰᶨ֮ȴҲǴԼͷ
Ϧȫô˵ⶼΪԼƲյĽʲôǣȴʮ֪״ǲƳֻĴ۲ǺСˡ
ȻϦѾˣԼֻܰæҲҪҰ


1270 ɱ
εϦͷϵİͷȫչֳˡ
һ˲˲֪ĸоһȫ֣˵ǼΪӴġ
Ĵ˿΢ЩձϦ¶֪˵ʲôˣһΪ˵ҩԸһеĴڣѾں˺òã
ֵ˫֮еȫûаٵĸоѾܹ˵˰
յĽʲôû֪ϦʱҲû˵ֻ˵еס
ǣϦ֮ǷƵҩûڼŪʲô۶˲ĲϺʵҲѾϦѹեˣʱϦҪڼȥĻսǸʲôĽضɡ
ߵҲȫĴڣڼϦ˵ʱóһĵرϦá
ϦԼҲûпʲô̷ֱĵر֮ϵ̬ȴҲ˺ܶ࣬ǣǰͷȴһ㶼ûмٵļ
ϾĵرָҲЩˮн𣿼ǧ֮ڵϦҪǲɹ뵽εĻڶĵرһ
ЩǵȻֻǺˣϦݲûжٱ仯£վԼƵĵҩߣɽȥ
Ȼɽ֮ǰ˼һǸϦŵҩһεĳɹϦŬǷֲģְƵںܶ˵ﶼǼıҪ˵Ļ߶ԣȴҲʲô
㻹ʲô뷨˵ҰʱʵѾȫϦԼˡ
ΪԼŬȳ̶ȣԪӼʮٵֻмǧȵزˣҪ˵һжûУǵȼ۽ƾԼҲš
ΪԼ龡ľӦеĻرͶ٣һƣϦӦʱѾǼ򵥵Ľ˲𣿺ȻϦɣѾȫõϵϿɡ
ˣ໹а򵤴ˣʱֱܼ֧ɣҵ飬Ǳ˰æܳɹġϦ˵Լ뷨
ȷһεԼõ˺ܶĺôڱĲƸѾЩʦҪˣǣȴҪ飬Ҫģȴ֮򵤴ᡣ
ֻ򵤴ӱ¶һԼпܽʥɽǳɹ뵽Ʒĵʦ֮ȥԼܹӳԼļֵ
һ㣬ʮ֮ѣǣϦȴǱҪȥŬġ
򵤴Ҫǰ׵ĻԼҲŬ˰ǣ飬ϦйȻҪ˰ҪȴԼ˵
Ҫû¾ɣڸΪǿĴ㣬Ҳһôûеģ㣬ʵҲ򵤴ĺڡ
ֻҪ˵ĵطͻκενԣжһĻڣǲɱģǣȴܱʾһӹžܹ˲
˭ʵҪ˼ģ£к̨ҲȻķˮ𣬵ǣȱһ֣ҪɹѹеĴڣҲǲܵ顣
ϦȻԼʵʮǿˣȴҲûаûһɽ³ɹ뵽һ֮ȥǱ˿ɽԣʱͬҲǼΪѵİ
ȻʱͱҪѰˣյĽεģʱʵжƵ뷨ֻ뷨СӲУֳѡ
򵤴ԼҪͺҪĶҲʮҪһϦ˵仰ȻҲҪʲô΢΢һЦĵͷû˵ˡ
ڲʱԼõ˵ҩ֮ҪѺܳһʱȥоҩǶкҪ飬˻֮ȻҲҪֿˡ
ۿϦһɽ˫֮вְߵ̾һûʱ߶ʲô
ôһԼǷǷˣһϦȫĸоһͷİͷ߾;ԼЩԲԷ
һԹĴںܶʱҪһֱ㲻ƽ⣬ԼǷģҲһȥĺòãǷⵤ֮е֮һиĴڣѾǿЩﲨ˺òã
Ļ֮£˫ֳ֮һ˿ĿϦʵɱ⣬ҲΨһһΣȴҲֻܲУֳܱǺΰ
һʮƵƳϦ˵Ҳһ¡
Ȼֵҩ֮УԼ˵ǷѾ˼ڲûнԼϣǣܵ˵Ƴˣ˵Ҳһ޴
һֱʲôȫܵ飬Ϊ㣬Ҳɹ飬һεսǳɹˣǣôһҲǲʤ
ѹûмԸȵҩΪһʦԣԼҪģֻܹԼĴڣܹһδδν漣
Ļ֮Уܹһ㣬Ѿʮֲ˺òãûʱΪԼԺֻǸоԼеǴʯͷʱڷˡ
⣬ҲһʤϦܹߵһص˱޷ĵزȻ״֮£һ飬Ҳһչֳˡ
Ҳ֪ʦǱôˣⶼˣһλصʥȵطʵҲӦ˰ɣԼֵܣϦлʮֿõġ
ǴʦīһֱĪĸо
¾ʱѾ¶ԼݣԼǰ˵޻̸ѩȴҲʼվãʦɲ򵥣٣ҲԼû׵ġ
Ĵʦ֣Ϊʦʮǿǣȴʥ򰡣״£߾Ҳֵ£Լʦֻһ֮ˡܹ黹Щܲĵĺòã
ãȻϦһһʱ򣬱ܵĸоһ˿Σսӽ
ɢһǿҵһʱʶĿʼԣﲻȫͬҲвõء
ɱϦҲû뵽Ȿƽĵ֮УȻ˴ɱ顣
ԼһǿĴڣΪλᱻ˴ɱѵЩĶԼĴ˲ͬĿԼҴʦֱֵӱ¶ˣ
һ㣬ּΣյĸоһϦʮֲֹػʱ̣ôҪһذ
˲䣬һʼ˽ӵϦУȻʱεϦҲԴУһֵĴɱϲ
ϦҪǸԣҲһʱ䱬˳ʮ֮»


1271 ֮̿
ɱϦǶ궼ˣһԼûǵʱھ½֮УϵħԼжǣ⵽ʥ֮֮ԼͿνһ΢С˻Ѿ˼ҪԼ
ҲˣϦ˵һûУԼͬͲôֵǮ£ŪڶͽͲ
ƫƫû뵽ǣⵤҩոտʼɣͻִɱҲû˿ԥƺĵҪҪԼһ㣬ôأ
ѵ˵ԼΪһεҩ͵ˣǸ߶ȱܵģ¾ڣҲһаȴɱȴʵʵڻʵġ
Ϧĸоɱ֮Ũɱ⣬ǿЦʵʵڵҪԼɾΪ˼˰˭֪Լ֮ҪԼ飬ҪǲȥĻ˭ҲʳѰİɣϦµľϡͿսˡ
ȻԷʵҲǲһʱ䱬ǱĶԷֹâէ¾Ϧоһ˿Ǿֵв˵в֮£˭ֵܹʮ֮أϦԼҲòã˫֮⣬Ѿ˵ˣһε飬ûҲһδ
˭һֲʱʹϦϱͬҲһһսԶԶԽԼΪ
ڵʵ¾Ǻһ۷һֽа壬ԼҲұ֤ʧܣڴܶԷ£ŪһڵĸǰɱԼ
¾εʮֳɫϦ֮ǰһ㶼ûз֣״֮£ҲɻǾԼˣܹ黹ҪһսԵΣպòã
Σգڱ˿Ȼȷǿ£ǣôҲǿ԰ȫȹİսɱԷЩ˳µˡ
ֱƶĤκһ𣬹ʱ򶼻һʱͣʮֵ֮ĿϦԼĴɱпܾͻʧܡ
ǣԾһʿǾԿԳưԵĴڣֱֻܵһɱ֣Ǻεȵķأ㣬˼Ҳûаֹͣļ
ǿĹâһʱ̴ռ䣬ֱϦؿڶҪıһУʱϦ㱾ӵǿҲֻܺ˵ټˡ
ɫСʱһʱ䴩͸ϵпռ䣬˲ǶԷؿ֮ϣļϦɫһҲΪ
ôԼǰѾСɫˣҪǳֵĻַӾɱĴڣսк壬Ҫεȵսɣ
գ֮䣬ԷţСֱӱˣ˿ԼֲֿѪʧֵıøΪǿôҲ벻ԼĴɱȻһǻķʽûǵʦԼ֮ˣⶼʲôɹ
Լֱһӣ¶ԼͼҲˣֱ͸ԼȺ˻˲ɵ͵ĺϣ̫£Ҳ̫в˰ɣ
϶ѣҲʱ˵ĴɱңòͷˣϦЦȻԷǽԼһĵʦˣӵеսձ鶼Ǻǿܶʱ򶼲ǿű˱ѡ
ǲģڲŵĿ˿Լ壬ʮȻ˵ĵزѾûаڴˣԸ⻹ǲԸ⣬յĽǲпģĲпᣬܶ˶ܲ𣬶ǸһȴһֵȻ
ԣֲΣ˫֮ѾڼŪߵֶˣּ˵ĸоεĳ嶯Ļ֮£ûһıֳ൱
ĽʲôģĻ֮£յģΪУһУѾһ״̬֮ˡ
εʵѾҪˣҪǣ˻֮УΪ״̬Ѿ˼ڸΪǿֶ֮ȥˣŵĸоֶΪ֮է࣬׵СӵеǱǺεȵľ޴
ЦأԼһأҪɱǰʦ
ʱνڻཻ֯ʱȴһ˲䱻ɱˣɱľڱֳ޿ܵĿֲ
˭Ҳһжģǣһжֵԣʵʵڣǵɴ۾ͬʱϦʼԾη־ηɲǼ򵥵ľη
ԭǵѾˣȥСɫĴڣʵӵ㲻ŵ̫ˣ̫ˡٵĸʱжģ˵ʵֵزôȥЩ飬Ѿˡ
һεĴɱʧܣ´ݾ߲˵ڻܹ¶еĳԱòʧȴܲ롣
վ֮󣬲ٵĸʱһʱӿֵϦǰɱôһε飬Ѿûа취ס˰
ǱűɱϦ̬ǰģҲǸһܹϦŪֳ൱ûп֮ĺ
ǣνĽȴû֮еǰð£ĸжһҪǰһɱϦҲԶ׼ˡ
һƵҩֶξޱȣսֶζ˿ֲһ¾ǵлǶЩţʱȴҲòȥһжʵˡ
ǵĿζԽԽԣֲθˣֵ൱ǿҵ£һڻϦǰ
ǵֲܹһδɱֻһֱҪϦͨпˡ
ԼǼɢ֯ҪŽףǣҪŪϦһҲԶ׼˰
˭֪СһǳɫĵʦٵĸΪ˴ͬҲģԣнڣҲ뷨ҪϦ
ȻϦһͷʮ𼶱ĳɱĿԼǲȻıҲֳˡ
Լһ֮һѾʼ֣ҪԼˣⲢʲô˲飬ǣµ˵زĶԷҲ
ǰЩڣǳǰЩСආѣҪ飬ЩҪʵ׵ĺòá
ȻҪҵϦıЩЦ״ڳ֮˶һľһʮֲõԤУʱֱϮ
һʱӿֵϵʱмڶʼˣԼΪҪɻˮ


1272 
һʮվЦݵĿ㣬¾ǱûаΪҲ󱳷ɣҲܹвԼ
ϦʵȫɱԲ󣬵ǸһЩҪߣ⵽Ҳ˳µ顣
ǣıɾֵûζ˰ܹһģʲôʱԼģ
ѵ˵Լʦв˱˲ɣҪ˵ߵĵˣһҲţʲôЦߵĵҪǶ£ҲͶûˡ
Цǣĸ֣ʨӲȫһеҪҪߣҲǾһòã
ڿ֮ǰɱԼĲһڸ֣ھΪñȵԼһγֵǿҲ۷壬һԽսĶûУ£Ҫ˵ʲôè壬ҪԸʲôϦһٸţⲻǳ
ҪЩĻԼӰ쵽ʲôˣ
ȥϦҲֻ뵽ţȺԼ̫ĵʦܹŪ״ɣϦǣûɽ£ϦҲǣοԼıվŵߣһˡ
״Ҫ˵˺ѽĻҲȷЩ鷳ǣԣ⻹Ͳʲô¡
ʦƴĶЩѣϦԼڵĺҲЩֻҪøһЩۣЩʿΪԼƴⲢһѵ鰡òã
˭ܱ֤飬ϦȴʲôҪǱԼ鵽˵˭ҪԼһЩھԼֵıҪûУҲ˼ƴһ൱⣬ǵʦ֮ȻˣʱҿȺ߲ƵļһϦоһҪڴ˿̺úõĽѵһǡ
Ϧѵ֪ⵤҲеǵĹأ֮ǰǰɣѾⵤǵĹأΪ˽ѵġΪ׵˱ֳ൱ǿҵı
⻰˵ĵǵȷòȻںܶʱֳ״ͬҲò˶ʼΪ֮ݣЩȴҪĶ
ôҪСʦǵõ涼ֲ֮֮£˭˭еԸʧأ
Ҫ֪ʦһҪǽб˰Լ£Ƕǳʮֺˬʹ󷽵İһϣʵû˱ȵʦзȨˡ
ԣⵤ֮ҲԼصģһֱҶ˵Ĺڰ£ǵʦˣ֮ǰһֱײƻ˹أǲһѵĻܷڰһҵɣϦֱ֣ҲǺ顣
ϾͷĶЩûʱûԸѡ񣬿ڶԣһòȻĽڣȴҲһҪģ˭Ը⽫ԼΪʹ߰¾ϦҲֻܿЦˣǵҲҪƷ
ҽ죬븶һˣҲ˰ϦǵЦݱøΪŨȺһ־ᶨԼҪ΢һ£ȫòһˡ
ǣЩһһʱͽ·ˣֽϦ֮İɱ˻ʲôжи˲
ôԼͶԷҲԹ޳ģҪһЩǿֲֶκҪǵϦʵҲٻЩⲻȥġ
ڣ֮£ɾͲǰ뷨˰ЩһһɱʱⱾѾ˵˺òã磬ܶʱ㲻ɱұɱ磬Ҫǵ£֮ɱ¾ҪҵҪĵǺ
֮ǰϦһвʲô£ǣҪֵʱﻹЩ뷨ģԷЩһ˼ҲСŪʧˡ
ԼΪϲ飬νǿΪ𱾲ұǿҪСǾͻ۸ҪϦչֳ̾Ƶҩʵм˻ῴۣСƻνĹأûô£ǾвԼѡ
ŻʱɳһȺһҪԼٲҲǽѵԼһ١
Ǳֳǿɱ״̬ҪԼΪҪġ
ˣϦûа뷨Ҫɱ¾ĻɱǶ١
ʲôҿǺúýѵѵСõѡ֪ⵤ֮УɲʲôĵʦġһƢ𱩵ļһһʱչֳԼȻֻҪԷһ£͵һʱȥ
һڵĸ˲󲿷ֵĸִǰδеĳ˼սѾûбҪڼȥˡ
ǣͬҲвϦģǵСӲԼЩֶȺ۶ѣֻҪԼȥϦֻ־ܡ
ӵäĿĵĿǲ٣Ļ֮£ٵĸֶʼһķⰡҪǱ˸Ūˣǿ޶ûеط
ڿϦ״ȥȷЩƵζôҲЩòãҲ֪Сӵ׸ʲôȥˣǣܹ黹Ǹһ뷨ǾСӱʵӲޣͬɱ¾ĸоɾǵ˰ֹؼʱ̣мˣԼӦΪ渰أ
ǼһﻹǲٵĺôҪȻҲԣľһϣҵĶˣϦһЦԵĿռ֮еüȻСӣĿʼɱ¾ˣ£ҪǾ㶼ĻԼǵûʲôɻˣ
ֻ֮£Ѿһе׼˺òãյĽΣʱɱNɪļһ˵
ϦһֱʲôŮ
ûǲΪۺģһϦ֮ǰʵҲǣΪһЩȵõܹɱ˵Ĺ⻹νְҵɱ֣˵ھ֮ȴҲԲ
˵ʥ֮кǿɼȴͬҲСӵġ
ʥʥ򰡣ںܶʱǲģЩȴΪһļ֣￴Ҳͺܺˡ
Ϧһ˵ˣǣȴҲͬʮַĴڣϧǣʥ棬Ҫɱȫɱġ
ԣϦֻһȥı䣬˵һЩһ᱾ģ£һΪѣڲܵ飬Ƕ˵ȴҲҪ
ԼһֱֵĶҲΨһܹչֳԸϵİ
ܳʲôԼҪɵĶ


1273 
ֵǣҶ֣ҪСӵһʱȻʱֳǿɱ⣬ѾȫС
¾ûСҲһ۲۵ĺˣΪԼܹõԴҲԲа뷨ֱҲʼˡ
ںܶʱҲҪֳϦܹĽҲɱѣ٣ڿԼʮ޵ģʱ֮ڣ״ȥɱˣûİ취ɱ飬˵ȴҲûа취İ취Լ֮ǰ뷨˵Ҳһĺòã
ò£ֺγʹأԿ˵ʮεľٶֻ뷨˲˽ѡ
һվǳϦУҿЩǿĴһ׼̵˲䣬ϦҲʼˣϾСӻǸ޽ĴڣܳʲôĴڶӵʮǿĹȺһڲ֪ϦʵǰŪɱ¾ʵ˵ˣѾˡ
ɾؼʱ̣һ˲䣬һ͵ʼϯϦжֵǰϦûзӦ⵽ʲôء
һӰͳǵǰ˸ͷܴһֳ൱Ũı飬˱֮£ں˶ǷǮһ㣬Ϧ˲䣬оһΣˣҪԼʼɱ¾ԼԼʵĿǲܴﵽˡ
ҲͬʱһһǰУ֮ԼûбҪȥΪˣὫ׵ҲǶԵԼĸ˲
ֻʵҪԼֵģڿҪǲӵĻҲ˵ȥ£Щ
Щνĸ֣һĿɿڴֱͺǿһô£СҪ첻ɣѵ˵һϦģһ뵽ǵоͶʱһͷƤ飬ҪĻ˭Ҳھȵ˺òã
ֻһЩһĺ󱳾Ͷһ˭ڼǰʱҲѰ⣬ȨƵһ֮һ
ƺһҪǲˣΪߵˡ
û뵽㣬ǳҵϰƺʶϦһ㣬ʱֳ൱⡣
ҲʱȴЩȴһͷƤ飬Ҫ˵ĻҪĺѿˣ
Ѿܹ£ڼһڣⲻֻһ뵽ڳĴֶһΣһ̩ɽѹĸоҲ֮
ˣҪΪϦͷĻǵùĿɶǰһ뵽⣬мֳܹ൱ǿҵˣأ˭Ļ֮йƶһʱ俪ʼûŵ˿Ӿ㶨ǿˡ
µĵһ֣Ѿ޽ӽߵĴˣΪҲ˰벽˵״̬һ棬ѾԺɨи˺òã
һĳ֣˭ĸβǶڲҪһҪæǾʮҲǲİ
οıһ˵֮еߣǿƿǵĴڰûг֮ǰ˶ҶĴаΥ˼µĶȻҲֻ˹ˡ
ȽϻǮǳֵǼʦǰһһķҪֻһ붼ûʲô뷨ˣοĻ֮£ǵиΪԾڲأ־ĶڲĸоʲôĴڣжһţҪһͷײ˰ɣ
۵Լֵܡ
ȻԸƺʮãܲʵֵҲͲ֪ˡ
ⲻҲû뵽Ҫ𣿱˳ɱһЩʱ䣬ҪҲˡϦһЦЩʱܻҪһЩЭġ
ϾԼ֮ǰԼ˺˱˵ҲǺģЩ˶ԼҪԼ˵ʵϦ֡
ֻǻû뵽ԼʵֶζѾ˰ɣ
Ϧһ³ͻսˣںܶʱµҲԲ£˾һ飬Сӿһֱĺǳɫĺòã
Ȼˣµ뷨Ҳ˺ܶ࣬ϾܶʱԼĲԼһڻԼʦֵֺǣ£ֵǺԼһȥģȻһܺõѡҲΪһ㣬вŻ˵Խܵġ
Ը⽫ԼЩ̯ӸȻ֮ԵڰԼ£ԼҪǾЩŪ׵Ļǲء
Ȼˣ־˼ȴҲһ㶼ûм٣ôԼԣҪ鶼ǽԼĸ
ȻԼҲΨһܹŵĴڣǣܶʱԼܹ黹ǲҪ鷳ĺãϾϦԣڵҲǺܺù
ĹԼҲͬǵĲֻ֪ˣףӲ֮еǰãȻˣЩ飬ڵϦܹæҲֻ࣬ŬȥƵҩǣڶ굤֮ȴҲǼΪ޵ĺòã
Ϧûʮ֮ģϾԣԼѾĻǲˣּ˵ʱ֮иˣ֮齫ᳯʲôչ˵ʵϦԼδȷȥȷ˵δأⲻһ
ڵҲǿˣ֮Ի߰нҪԼģֻû룬ȻһȺСආըˣϦԵҲʲô̫ܽܵȻѾһˣȻҲûʲô뷨ڼʵ˲
յĽʲôģԹϵͲǺܴ󣬷һе鶼Ƕˡ
ҪɱҵѣЩЩȻʶһǵǵĴڣʱԼĵϾȻŪ
ڻ˵Ŀ˴ֱ֣ǿ벻̰ҪǲȺһһĽѵ¾ҲԼǶˡ
ȻˣԼҲҪǽ齻ϦĻϦһʱҪǵһֻһνĵʦƢ𱩵ĳ̶ȿǾԼЩĪ
ļƾѾˣҪǱˣǾһݵĽûĿԴڡ
ҲΪ㣬ҪŪĻԵĻҪԼ֣һϱֵʮǿңҲҪ顣


1274 Ҵ
һ˵ĳܹ˾޴ķ粨𣿺ȻǺ˵ݵλϱʵһϵġ
һûмĴڳ֣ȻҶԼǶԷĶ֣ɵеģǣҪ˵˿־ĳ̶ȣҲǶٻֲܵ
෴ģҪǱźܴ͵λǱʵڱ˵ﲢʲô˾һӣҪЭҲ췽ҹ̷
˭Ϊĵģ֮£ӵǿʵǵɻԼǿⱾ˵׺òã
ȻˣⶫڴУǵȨ֮һһɣƾһ㣬ѾԿһеĸˣǣһЩСˣҺĴڶԿֻҪ΢ЩԻ·Ĵڣʱ򶼲ɵһ
κһˣʱûбѾǲ˺òãûٵĴڶѾ˫ȷ޵ĳ嶯
ʵ𺳺Ϳ־壬ûа취ȥ粵ʲôͬҲûа취ʱʲô˲ŵΪ˫ֶʼҪˣֲһ㶼ֹͣĿԵİ״֮£һҪɹмܹĸȥֳأ
ǵĿˮûбһȥ״֮£еȷΪʱһ
ɴǴ񣬳˾ǳˣ㲻Ҫ˽⣬ڲȥʲôҲһ飬ûʱǴ˫һСģһ˫񣬾ͿҪòãɲǴģ֮еȷ
ǺѾԶԶǵĴڣҪأֱǲʱȫ޷󣬵˵ĳ̶֮󣬴ҵлȥ룬Ҫ΢һע˷ŭˣȽܹܵأ£ҪȥҲܹɹɣ
˵Ŀֲ˵ǿ㲻Ը⿴ҲɣΪ˼ҾվһܣҲҶֺ
ϦֵܣΣ֤㾾Ļ֣ʱҲˣۻͽҰɡûȥˡ
ֱһͷϦȻڸϦӣҲͬѯ
ôݵλѾĴҪˣ˫ڶԵȵ£˵ЩȻҲΪʾǶϦذ
һʦǾԲܵĺòãǵ£ˣοǷĵĸмϦ
ԼҪûĻһֱὫּ֮жȹ£ȴûаİ취ǣϦȴ飬ԼӻҳϣȽҲȻǰ˲
Ϧû˵ʲôΪõĴʽԼԸ񲢲ʺйͬҲʺĻ֮εѡ
Լݻǵλϸı֮УҪǱ¶ĻΣյĳ̶ȽڸΪֲγأֻǣжٻЩ
ôԼ״֮»ǲڼЩ鰡СС¾Լֵĺǿûн뵽֮ǰȴҲСޱȡ
ʥطɺͱĵطȫͬСʱͱҪ͵£ҪȻһʵҪǿ˿㲻˳ۣͶпҪ
ڵҪҲֻЩˣ٣ģ񽻸ⶫõѡ٣ԼԣҪͷ£ȫԻܹ֤Ĳ
ڵϦҪĽҲڵֳǿ״Ҫԭ¾֪еһЩҲڼȥ˰
ðɣȻ˵ˣȻʱҲæıȽˣúõĻȥϢһ²¡ϦǶ֡
˼ԸͽԼ鷳ȻҲǺˣοڱҲ״̬΢еĿԣʱ֮չֳΪı֣һ㣬ɲܱ˿Ҫı˿ˣԼˡ
ôϦ;ʹ˸ˡϦ˵һ仰ֱ׼߳ؼңúõ˯һҪ鰡
ɫҿȺһʱ˵ϾͱһױȵϢʲôЦϦͿΪϦԼһĴڣһǵλԼȵĴڡ
һȺСආҪԼֵĺͰ׵ĻҲ̫ʧ˰ɣ
ô˵ϵĻʵϵģԼ֮еʵȨ֮һ£һĸֿԼ㲻ߣҲҪؾصģһǰ޿κΡ
˲䣬֮ǰлЩȺһ亹ֱֱð˳ȻǵһУƺѾȫڼȥˡ
Цǣ˵Ļ֮УҪͶƺҲûõĺòã
ЩνĳһֵֻܱĹؾصģΪֻҪ΢е㶯ӭǵľͶĿֲ
һ뵽ҶһͷƤ飬£ȥĴڻͲǺܶడ
٣һûС

Ϧ֮ҲվǷ
ǵǣʲôط˵Ļ֮¾ԼҪʲô飬ƶ˹Լ
һҪ鷳ˣҲԼڱ˵ǺεȵĴڣ״֮£ٻ˱ֳ൱ǿҵ״
Ͼⵤ֮жһã±ҲһܣҪ״
Ϧ˵ɾ͵˼˺òãǱŲԷ鷳뷨ıֳǿ֮ҲǺܲʵġ
һ֮ԼѾ˼ߵıǩһʮ˳µģҲϦҪܵ顣
ȻˣʱΣҲֻܰЩˡ
ϦίԼʣûȫ¶£Ҳֻˡ
ûһᣬ͵ԼСԺӵǰ
һûлƼȺһﶼȵĲ಻ͷ˰ɣ
ϦЩЦõĿŴţһ̧ȣ׼ȥ
СֵܣլӵˣȻ䣬Ϧ׼ȥʱֻһϵõĶǰ档
Ϧһ㶣ôҲû뵽ڽ֮ǰȻıʣǺһǴ١
ֻһʮɵ˼һߵԼǰ
ϣһеطһֺǱɣĸолһľͷôôһؤ


1275 ؤ
ڽңϦǺ棬ϾԼûкǰ˼й㽻
յ˵¾һؤҲʱֱοϦԼ֮ľȻܸоߵһ˿ΣյϢ¾εʮ֮ã£ҲһʵĴںòãɲ򵥵һؤ
٣ϦģǿɾͶЩѰζ˰ǵҪԼĴڰɣ
ĻɾͲðˣ˼ң˵ĸоɺ֮ǰЩһȫͬҪ˵ЩһﲻСආĻǰ⣬;һвԼʵԼҪ߳Ĵˡ
ɢѵ˵ʲôϦֻһ뵽ͶʱһͷƤ飬£Ҫĳһǿĸ֣Լȥ죬ǲҪԼģЩɶϦҪ˽飬Ȼ벽̤ſڵϦͽֻŸˣǺĿ˿˼ҡ
˼ǳһ˿ЦݣƺǿһĿϦվϦĺЩë£ĵͷ˵Сӿеˣһµˣֻǣʥʽ͵ȫһ˰Ҳֵ֪Ƿܹɹ
ؤĻﵽû˿ͣ٣ϦȴŸΪ㯵ı飬˼ңǸʲôˡ
֮ƺ֪Լеһ㣬һ˵ĸоʮ֮ΣգִڣҪ˵ĻϦضƴҲҪҪ
ֻʱû˵ɵ£ЦǣҪЩĻΣյĿܷԼɲʱԼû
Լ֮Ѿֵʮˣ΢Щע⣬ͺпܻϵı˭Ҫңѵ˵˼һɲɣðɣ󵨵Ĳ²ʱӿֵϦͷϦûڴ˿ֱιȥ
ˣЩ˵սЩߣǣôȴҲǳԽߵһεĴڡ
Ļ֮£Ϧ㱾ѾǣȴҲǺܺúٵġ
ȥԼ֮⣬ûмκεˣؤȻпһˣһ룬ϦҪѪĸо
ҿķչ켣ѾԼϣϦѾȫ֪
ǰߣȥûʲôģ¾ԼҲֻܽ䵱һȥǣʼգн䱸ȴҲǱֵʮԵģ£˭вЩɻ󰡣˼Ҿ˭״֮£ܹεȵ飬ǰѰԼʲôĿģ
һصĴڣҪ˵ûĿģֻҪԼɣĻϦԼȫŵĳ¡
ȻˣʱϦҪ߾裬ֽڵ˼޵ĵزҪ˼ҺȻֵĻΣ˵ȥԲǺܴ󣬵ǣȴҲǺ޿ܵİ
ԼǲģǷʱֳ൱ǿҵЩѾ׵ķԼĻ룬ҪսԼпֱӾͲǶˣһ׵⻻˭жǲˬɣ
ǣ߱ЩҲˣȻⱣܹʮ֮ãڻûпܳй¶ļ󣬵ǣȴҲʶϵ顣
Ҫ֪ˣһξǰԼģԼҪأֱӳ֣˵սĻԶ׼ڵԼǰҲѶԸ˵ˣֱѹԼҲʲôѵ飬£мֳܹ൱ǿҵı飿Ժܶ˵һսᡣ
ҪǾ㲻׵ȥˣ⻻ϦģʱҲһʮ֮ˬòã֮£˵ʵϦǵ濪ʼЩдɵˡ
ģҺһģҪҲҪīǸϼһıúǿƺһж֮һ㣬ϦŵҲǷ
ôһûбҪʱ򻹺ԼһϦȷŵġ
ҪȻԼϻԼĴڹȻںܶĸǰǺмֵģǣ˵ǰȴ˿üֵС
ûüֵ£ǺԼһģҪȻҪԼλ˿ԥأֱӶͿ˰
ʵݵ˭Ϧɻûзɾ裬ǲԼˣûб֮ǰϦ־ĸоԶʧ
ϾһжԼ飬Ҫ΢һ¾裬пԼ֪ôĺòã
֪ûб֮ǰؤʲôµİϦɲҪʱ֮ΪȥʵЩ̫˲˰ɣ
ʦֵʦ壬ҲӪ֮Ļһһɣֻʦֱ¶֮ұûкϵˡվ˼úĻϦ˵š
ȻԣⲢʲôΪʵ飬ϾǻϦϦΪ˴ֹȥ룬Ҳġ
ʥ֮УĴھͱҪúõڲԼڲ¶ʲô鶼ûУǣһ¶ܵ޾ĴĴҪ˵һˣ¾֮۷壬ڳԽ˵ĴҲܹܡ
ҲΪһ㣬ֳ״˵ûжٵ˳£ǣϦȴõĴʽ
ɽڲûհҪǴҶˣ֮ҲͶûпڼȥ˲𣿺ܶʱ֪ûһԸȥЩ
£ʮ֮ʹ࣬ΪǵԼܶҲҪЩ顣
ԭʦ壿ѵΧҴʦֵģϦȻжЩ˽ˣǣĸоȴһҲûзɡ
⼸ʱ䶼ȥˣ˼ǲĸı⣬ǳĲ䣬ǾԼҴʦҲܹ֪顣
²˽⣬˵ǲζԷҲǺ飬Ϧԩ˵飬ȴҲԲ׵ȥˣһ㣬ֵʮ֮ԣҲҪ
ҪĻмڻĵĶԼһأҪ֪㱾ںܶ˵Ҳſģھ󲿷ֵ£Ҫ΢˵أǵĴɾͻøΪ˰
ʥ򣬾ԲһƽĵطϻûʲôǰȴǳӿĶЩûȥıʱֻ˳ֱ£沨ûİ취ȥ롣


1276 
ʦֵʦ壿ðɣϦʱҲŵ֣ôĴڲʱƭԼ
ݻǺпģϾĴʦֿɲһˣҪһ˵ĻҲڻǰңʥ֮УпֻܾϢʧ
ʥ֮еʥɽж£ǲ˵вף׵˶ɻİ֮£˭Ҳȫûֱϣǵ״֮£ָоøΪǿҵĶ಻˼ҼȻˣһǴĿģڵǸʲôĿģϦвǺΨһǣһ¡
ֻΪ˿ʦֺңϦֳ൱򶨵ı飬ϾʱȥνѾûжôˡ
Ψһܹľǳ׵ĽԷ˽͸ǵּ˵ʱ֮£ˣҪ˼õʲôôǣҪ˵һ䱸֮ĶûеĻҲϹһ飬˼ĿģչֳֶζԼҪ߳ܶࡣ
ҪĻҪ˽˽ʲô״̬Ͼε飬Щ˶ԣҲһˣʦϵңҲ֪ǻعˡ˼ұֳ൱ǿҵЦݣ˵ʵýԺ顣
飬ȻõѡҲɹ˱ȫ˺ܶĴڣǣȴҲǾöЩԲī
ûаæҲˣֱӻƲ˹ϵȻЩ㶼Ϊ˱ʵҪ˵һ㶼ڣ˵ûоöԲԼʦֶ⵽Ҳǲܵ顣
УīѾˣ¾û䣬ĴʽҲһ΢ʣڳ֮󲻻ϵԼ˰ɣ
ǣû뵽ԼܵõԼʦֶΣһεһʱ仹֪ͨԼһϣǾԼˡ
ϾǶΪһĿŬģһĿ꣬ʲô鶼īͬҲһ⣬Ѵʮ֮ο
˵ʵʱ̣һ뵽ԼʦֶûһǻˣУԵıֳһ˿ο뷨
˼ĵ飬οһΣܹһЩֲء
Ҽʦ˰ˣһУܶʱԸҲԸռˡϦﻰⶼһ⡣
ôԼʦѾȫƽˣԼʦִȣǣҪ˵ԼʦܵĶһΪ䱧ƽʦܿɾЩְ˰
ϦһֱǸΪĵˣǣµȴԼѣΪһ㣬Ϊѵ棬Լ¾Ҳνν֯νļ壬˵ɾǿп˺òã
ҵһУȴԼ˵棬ҪһϦһ㶼ûд򱧲ƽ뷨ҲͲǴ֪ǸϦˡ
㰡Ҿ֪Ǹദദʱ䳤˶һһļһȷԼ˸һ㣬ʦֶҪǿ֡үӱֳ൱ı顣
ÿһ˶Լеļ֣үԼҲһеģļ֮£ʲôԽȨ飬ǣͬҲΪԼڡ
ȻˣȲΣǺôҲ˲ܹҲֻһЩνֲѡ
ȻˣǵҿĴ֮үӵʵǺοģ٣ԼʦֶڲǹһˣһܹҵԺ빲ֵܣ⣬ʵһܺõĽҲһҪĽ
£ֵܿòƻСǣܵ˵ϦķչǱȴҲ޾ģ˵ǶҪСء
ҪȻԼʦֶλǰ㿴Ǽƻ֮Ψһϣأ
ϾϦϣ⣬һǴûиıģ֮£˭Ĺע㶼˿˵˼ºòã
ʵҪ֪Ǽ鵽ô£վϦֳ൱ࡣ
֮ǰԼʦֺԼ˵ЩʱʵҲû˵ʮ֮ǱԵˣû˵¶Ҫԭ
⣬ʵҲһֱϦҪ֪ҲҪ׵ĶҲֻȫˣܹ֮ȥƶƻ˵һһ
˵һĨڣҲƿȫ֣ڳֵĲٴϦԼƺֻȥǹˡ
״̬ʵ˵ϦҪģԣضŪһЩġ
Ǽ˵ӵȷҲӣǣʥɽ֮еϵһֻҪǣ飬ڼ򵥵ҲøӣĴҲɣ˵ʱһƬôǼ˵ǣܹҲһĹϵ档
Ҫ˵ī֮һ㶼ǲܵ顣
Ͼīһ콾òãҪǸʱĻΪһҲʲô¡
˵Ѿǰ϶̫үˣǣһһϵܵ˼ΪǿҵĴԼҴʦ֣Ҳīʦ䣬īΧ
ϵֻеǼڿţʥɽ֮ѾΪСһϵˡ
ȻǱĹ۵ЩΥȻʵҪ˵ĻҲӦãǣʼգĴҲ̫Щ
һֱʥɽʵΪϵģһ飬һ壬ڼԪ֮ǰϵͶֹһֱҲûзֳʤ
Ԫ֮ǰռģԣǸʱʥʥɽȻҲ֮⣬ǣȴҲ˼䣬˼ʿԼġ
ֻ֮һңڷչڣ۵ϵõȫѹƣ֮ʣɢɢϵɻڼ۵ˣʥʥɽҲԴȫ֮⣬¾ͨˣҲߺǸп˵
ҲЩ죬ϾϵĽҲͬȫѹƵҪԭ
ϦĶһĿɿڴ
һطϵƽʱȻûʲôǣһ˲ݵĵز׾ͻһ·
ΨһϦЩǣĹ۵ϵȫʥ֮ûаڵϦԣһĺϢ
ҪĻͱʾǻϣ٣ȫĲ
ֻҪϵȫڰޱߣͻпԣʦּȻˣҲһһŤתģȻòܴȴҲһȫѹƣڱΪǵжҪȫ֮ġϦЩ۵
ʵ鲢ȫûнİ취֮ҪҪʲôѡ


1277 Ӵ֯
˵ǻϣؤȫǰʵȻĲҲȫûжϣˡ
ʱѾ˲䣬ҪǻϣĻ˵ǲһʧʷĳ֮УһĺϢο˵˻ǱԼʦֶ֮ΪƻļһأķҪ˵һ㶼ûпԣ˭Ҳ
֮ǰ˽ʵѶû˸Ϸ趨ǣڿһȺڼ֣һǲٸԪ֮ǰһֱڵģ⣬ʵѾһϢˡϦûʱһʱڿġ
ʵҲʵҪֻмҪͳߣǽɾǸΪѣ飬¾ϦҲұ֤Լܹɹһ
ǣڿȴûԼ֮еǰ⡣
Ҫ֪˺ϵȫЩվڶԷϣǣȴҲǲϣһϵȫʧһϵģΪƺͶԷݵ֮ȴһֱԲд浽ڵҪԭ򣬾һ㣬ҲԷʵ鲢ûдǰ⡣Ϧ˵
ⱾʵеȴǵԶѡ
ΣǶоԼϵվȫھһ˶ˡ
ǣһīǰ޴ķ粨ȴҲûֲεϵȫʧ⣬ѵ˵
дЩʵҪ˵ԶԿԷǰӴϵֱѻʯǣͬģڴҶϣϵȫʧһҶʱҲǲ᳹׵֮еģ֮ܶˣȨ֮ˣҲϣʥȫһ߶յĻеƽⲻ
˵䲻ģҪûڰаǣʧĻԪ֮ǰǾѾʧˡϦ˵仰ʵк
ֻҵԣûܹ뵽ѡ
Ϧ뵽ʱ˵Ҳһá
ǽҪηչò˵ʱѾʼϿϦ˵ĻԼҵԼ֪ǵϵƵ˺εȳ̶ȣҲֻЩекɣ
չʱ֮ҪľֻԱڷչҲҪȴʦٴλع֮Żͷ񣬿ԲǺܴ󡣡ϦЩε˵ͷҪܹ׵飬λһֱڼз֮أ
Ҫϵʵ̫ǿˣʥ֮жνǸٹ̡
ÿһʿٱ϶ϵĴڣ¾Щ뷨Ҳұ¶Ļ֮£ûмһĳ̶ȣҪ̫ˡ
ǣҪǵǵʱ̣Ҳ˵Ǿ˵ģǣڻʱ䣬ûһҲͬûаͷ
ԣҪʵǼз֮ѣȴ֡
ҪȴϦУԼҴʦҲҪԽɵĲ֮пܣҪȻһʥɽ֮УͲڶٷȨòã
һϵûͷûһ֣Ȼ˿ֲķҲһֻܱѹեѹġ
һ㣬вԸҲҪţϦ֪һ㣬ԣʱ֮ǲҪżܹ飬ҲҪúȰ˵һ¶ԷĲ
˵ֻܵȴʲôðɣò˵Ϧ˵ĺеǣϼһȴٻЩġ
úܶʵʼЩͷˣҪʱ򱬷ǰδеķǣȷϦ￴
ָֻΪļɵߴѹĸΪ浽ʱһϵ治̧ͷ˺òã
򲻵ѵʱǧ¶ͷϾѾһǳСϵˣȻ˲ԸȫʧǣҪ˵кøУҲǲܵġ
ֻ˵ⲢʲôԺױϵѣһµϵǣҪϵȴҲǶѵ顣
ʱϵͽ˲䲻ڣڣҪǻǿͷĻ˲ķ
ҵǣûȫ׼ǧҪ¶һ˼лܱ֤Լϵᱻֱӱ֮ǰǲа㶯ģϵ̫СˡϦָҪԭ
ȻСҲɵģʵʵڴڵĶ
Ļ֮£Ϧܹ鲢Ǻܶ࣬ҪҲ̶ֻܵѡ
Ҫ೤ʱ䣿үӹȻҲܶ࣬ǣϦһ֮ȴҲǾС˵ĺе
ܶʱǲǼǿĲûб𣬶Щ˲ϣԼѡ
ҪĻѾ֪˶ٴ˺òã˻֮£Ǿͺվ±ϵһ㣬ǲСһʧܹҪдڵ
ڻҪⲻǽԼϵȫ⻻˭˭ҲԸ飬ԵĴһϣҪȥء
ڵ֪齫εȿ£ΪԼ֮ǰЩ뷨þ֡
ʵ鲢ûǰѰ죬Ҳȱһʱѣο״ʵҲѾһٽˣκι۵㣬ʵҪһζĻһ֮ĲͷҲԻǴǿȵģֻҪ֣һûЩҲᱬǿҵķʱЩطǰ֮õĴʽϦЩЦݵ˵
֪ǲܵ飬ϾҪһֱȥȻһõǣϵֵܼܲǵʱȴ治һ˰
ʵһֱΪ׽ġ
ûȨʱ򣬻ܵܶ˵ͬ飬һȨʱ䳤ˣⱩ¶֮ԽԽĲͽһֳ
ȥԿ˵Ǿ޴⣬ڣһǵ߸Եġ
ֻһȨߣһϵиͲ֪еĶ
ԣһܶʱΪԼһдٽãҲܹȫı
ʥϵȨ˾û뷨һֱѹϵҪϵ⣬ʵһİ취ǵǿһϵģǣȴġ
һϣϦνᣬ㸩׳Ƴ֮˾ͲᱳˣͲ뷨ˣ
ڵʱǿǣһǾԼлᣬַǿµ㲻زĺòã
⣬ϵĵˡ


1278 
үӺγ֪Ϧ˵ЩʵҪһĸı䣬ȴҲǺס
ΪΣҪΪԼϵ֮еĵλܸߣī飬Լϵ֮һ׵ھʣ¼ǳţ߱սԡ
Ǽܵ۵̫ˣھЩ䲻մߵĴҲΪЩû֣֮οǱīʮ׽ˣīʦһܺõӣΪ飬һߣնֱЩŵҪ˵ܰίû˻ŵġ
ҲΪһ㣬үӹȻ֪Ϧ˵ǶԵģϵ֮ҲλȻǣҪıʲôȥҲס
Ĺ۵ʵܺãⷽķҲһãǣ飬һʵʩһѶȵİԼ֪ܲүЩε˵鱾ͲǺףһʵϦб˭ҪĶ࣬ǣĻ֮£֪ԲǺܴѵͲ
Ȼǲܵ飬Ϊ˴֣¾ܵ˵ķ飬ܶȴһҪģһϣûһֹܹǡ
ҿͺã鱾ͲǰòģǣȽȴõİ취ˡϦε˵Ȼ֪¾һϵ֮УҲǷֲεġ
ܶʱһһ֮ڴ󲿷ֵ¿ȥʲôǣҪŪڱѹ޴
һ㣬еʱ͹ͨ飬˵һ˾ͿԸı䣬Ҳ˵ҪȥıͿԸı˵Ĳ
ԣϦʵܲҪ֮ȥǣںܶʱԼǲҪȥҲܣΪһ֮еġ
ʦ𣿡Ϧתƻ⣬ôڶ˵һμʱʺȫĿܶ˽ʱϦԼҲǲŲ²ѡ
ʵʵ˵˵Լˣ٣ϦУ֣ǰԲǽԼģīҪԣڵϦҲѾ֪ˣȻҲ̸۵Լī֮ĸʲôģǱҪĳҲͬϦҪܵĶ
ˣСӻ͵һƢΪֹۣҵĶʵ˵ҲǵеĶǻСˡүվֳһ˿οôīʮֿúϲġ
ǰ㣬Ҳһ¾㼸ûˣԼʦֶҲԼҪǸˡ
ֻڵƺǳɳһ㣬ƢǲǺ͵һģһ٣óˣ֪ȡᣬҲ֪һЩҪԼȥˡ
⣬һʮǿҵĺѶţȻˣѶţУҲֻ΢˲ٶѣҪ˵;īһܹɹֿԣҲһʮִ󣬱Ͼ˭Ҳ˵ã˽죬˭Ҳ켴ᷢʲôǣ
ҿϻ簮ӣϦҲǺù˺ܶ࣬ôʱ֮У˵ʮϣԼʦܹһģϾںܶʱԼҪԼʦֵĲ𣿶ʱ֮ڣԼѾˣϣԼʦֵϣ˲ϦӦõ鰡òã
ⲻһǰ򵥣ںܶʱԵһ޴ǿˣϵأ¾ǵڣϦҲԼȫ˽ˣ˵Ѿ֪˶ԷıݣҲ˽˺ܶ飬ǣȫɣȻĽϦһ˺ɻ󣬻ܶһʱޱȰɣ
ȻˣϦүӣʮϣõģֹؼʱ̣ҪǾԼԼûеĻյĽεȵĿֲϦԼҲʮ֮ģĻ֮УʦֵһЩͳڳ˶ҪǱ˺òã
Ϊм˻ֵǿм˵Լһˣ
ðɣϦʵҲǱеϣ̫ЩЩްˣյĽεģⶼνҪ̲ʵĻҲЩĺòã
һӣʥɽ֮б֮Ϊ֣һ˵ֻӵֵ˲ܳɣȻһЩ֮ǲҪģˣҪ㲻ҪãҸʵ˴ȥɣֶҵҲֻţһŸʦ֣һţˡվؤʱ˵仰
ʥ֮Ϊλڣȱʧ£ʵΪҪԭˡ
ţ̺֮һ˵һñͿԵõɣһƷҩҪֲĵرòã
յԣֶʥ֮Ҳ˺ǣЩĴڣȴûһԸóġ
ҿһſȥܴ󣬵ǻɢ־ҹâӣϦоͿʼЩݣȷû˶Լˡ
ǸԼһɵĻòãȻϦԼ󲢲ǰ޴󣬵ǣһ߶ԣӣȴͿ˲õɣջмǿԵأ¾ϦʱֻҪһ뵽һͷƤ顣
ǰδеĸмǵһʱӿֳֶ֣Ǹ֮ж˵Ǽ޵ıҪֵĻֱͿҩ˰
۳֣ҪȻһӶܳΪˡ
ֺںֵѳ̶ȣ֮ںҪ߳ʮ򱶣ĿҲҪʮ򱶣Ŀֲ£мԸء
ҲϦڵıЩᶨֳԼƺֱںǶĸоĴԲŻ뷨Ͼں֮ҪȥѾˡ
ֶ֣ȻҲˡϦ»ЩţȻԼʦī׽ˣȻںܶʱԼضվԼʦһߡ
ǣϦпɶӦİһȴڵĶֱӾͶԼҲԵ̫˰ɣ
¾ǼڿһֵʱҲһʱɣɶˣοһˡ
񣬲ν󰡣٣ϦУѾȫԼĶˣ㣬УҲûоԼǲܽܵġ
ϾܶʱһﶼȽںܴһֵĳ̶֮¾͸ˣǺҪͺһ㣬ѵľǸԼ
һȥ룬Ҳ˵ӸǿսԺҲԱأ
˵㲻ҲһԵĺòãϦһɵӣȻЩʱҲ֪ЩеЩʲôǼ򵥡


1279 ī
޹»ҿ׬˰ϦЦ˵ҲûоʱԷԼʲôϾ״̬һҪԼҲûжģϾԷҪҪԼҲǻӻֵ顣
ͳֲ֣¾ҪԼҲѪ˺òãԼбҪѪ
˵ʵϦЩ֪֮ģԼǱҪصĶҲԼֳĶȺˣҪǰףʥһҲͲҪ˺òãǽнΣԼŵַʽ֮µָоѾֵʮ֮˰˭жܹŪЩ顣
Ĵã˼úЦıԼ˵Ȼ䣬Ϧʱһ㶣֮ͬҲЦ
ҲǣϦ΢΢һЦʱҲû˵ʲôˡ
ɱˣֵȷʮõģڿ˵Ǹһɳ죬ı˵ĶǣϦ˵ȴҲͲǶһγɵĻѡ
ĶȻأǣϦȴʼòŵģΪΣһֱҪԼֻ֣ԼֲԼģһεҲܹĹЧ˵ѳ̶ںֵʮ򱶣ǣȴҲһȫ޷ġ
·ѣϦȴһʮ֮ĸĴڣԲΪľٶ־ԼǰˣʵҲһҪԼ򲻵ѵں֣ҪȻ˳Ȼ뷨ԣⶫȻʮ֮ϧ˵ĻϦȴȫıƷһ㣬Ϧк£ҲȻ֪ԷԼԭˡ
һʵõĽϾͷ˭лԼֵģֳɵ֣ͳõѡ˲
үֻǽ˵齻ϦѣҲǶϦһֿ飬ͬһֶɡ
׼Ϧ˼ǼΪӴģǲмںϱ˵֣˲ĳӰ
īγ֣һ֮һˣԣõľ͵Լְ֣ųԣ͵ȫԼްࡣ
ҲΪүӲŻὫֻҪȻүӶأλںأֻѵһⱾһܵ飬ڣڲŻ˵ģүӵԸһǳ׵ûˣ񣬿ϦֶΣҲͬǷá
Ϧǲʮ֮ǿǲҪںϣ֮ǰǾ仰ڴЩǲ˵ģԣʱֳЦݾѾ˵һˣȻˣϦڴʵҲֶ˵Ķ
֤һ£ܹ黹ǾãСӲ򵥣пܳԽʦҲһ
ҪлүӣֶϾʥ֮УҲֻʥɽбȽϡٵһ㡣Ϧ买֣ġ
ҲһǹϵشԼܹүӶԼڴǣȴҲǶ˶ԼһֶβҪǵ򲻵ѵĵزãԼں־һǶ飬ʥ֮еûԼʲôţһ飬ѵԼͲ
ֻڵл뷨ѣǲǻ뷨Ϧȴʼף˻֮£ҶԾԿ˵һ˫ϡ
Ȼˣⶫˣδ飬ʱҲ㹻ˣ඼һˣǸʱȥˣ˵ЩҪúôءЦе˵һ䣬ƾճֵүӾͿʼһʧ
Ϧ˼Ҳʼع鵽ˣүӵĳֲżȻпǴʦָоѹԼϵġ
ʦûкԼϦ;Щ֣ǣһڵʽһЩʦֲǲҪԼǣʶԽʱ򣬵ȻҲԽˣںܶʱǶǴڼΪΣյ״֮УԣΪ˱ԼΪ˱ϦҲãһε˵ڱС
յĽεģҪûǿʵףһжǿ̸Ļ֮£ʲô飬ͬҲֻĬĬȥ
ڲ֪֮УԼѾ뵽Σյĵز֮ж֪ˣȻչڵҲȷ쵽Լ֮
ҪһֱԼǵʵƣϴʦ֮ǰЩʵĻԿ˵һʮֲ֮飬˭ȥ˽⡣
һ֮еĻҪصĶడͷȻֱôҪһĿʼǰҪ飬ܹ˴ʦֵĸϦڻǼᶨԼģĽʲôģڵҪúõһŬ£֪ճɹĿɺССҲǱҪȥʵֵģ֪ǰŵͻҪĵ˲ɣϦķҲһ
ϦѾΣУʵǱ˸ģԼһȦ֮վõĽۡ
ϮԼĲһЩСආб˭ҪĶ࣬ǣȴ֮ҲȺСආòãһϣϦֵ൱ǣͬҪ˵һ㶼û뷨ǲܵġ
һЩԼѾ֪֮еĸ֣ûг֣ǣȴҲڳֵıԵˡ
ԼǰԼʦֵĻع飬ߵǿƣЩ谭˷չҪĿ꣬£ϦҪúõطͱҪȡǳֶΣЩֶΣȥºͣȴЧġ
ܲÿһζָǶĴԼʰ̯Ӱɣ¾ʦ֣ڳɹ뵽Ǹ֮ҲԼ顣
ԣڵԼеĻԼҪʵһУԱ˶ԻǺ׵ģǣϦԣȴޱȵļѡ
ȷ棬ķ棬Ҫˣ򵤴֮ԼΪǸʲôĲΣðɣҲϦȫ֪ġ
˵һʯͷӵˣ΢и⣬ͺпֱӵˮ£ԼǷѾ׼ˣʵϦԼҲǺ
Ȼ䣬Ϧһ߽ԼԺӵʱֻоһɰʱֱӱ
Ϧ˼ȴգۣϦ˶ʼϲ״֮䲨ʲô
ԼʦòһγɹˣǺεֵص鰡ֻһ룬ϦͺԥĳԺȥˡ


1280 ʦֵĵ
ʦ֣ɹˣһԺϦ˶˼ȻԣһεԲǳǰ򵥡
֮ǰүӽ̸ʱѾ֪ˣԼʦںϵ֮ǰ۵ֶ֣ƥǼΪǿҸ߶ȵģ˵ȫûа£ע˴ʦһɱսͳһ˺ܶ࣬ȻҲԿĸˡ
ǣս˵Ƿǳ֮ȱģڴΣյıҲ˵ûж٣£һϦȫεɳ֣Կ˵ǽ⿪ȼü֮ҲϦҪĵ飬˵ɽɽҲΪһƲŰ
Լʦ֣ûаֱַˣϦԲҲ͵Լ˵лһĿԣҲŲ鷳ǣһУԼʦֳȽȴҲòֵһ˺òã٣Ϧġ
һУ󲻹ɰֽڼ˵ʱ֮УϦ˵Ѿһµĵز֮ȥˣҪ˵ʱ֮УɲֳܱΪǿҵıҲ̫
Ժ֮һɹϦܵԼƺܣڿʦʱһֳȻĸоðɣϦڿȷԼʦĳˣԼһװģּνûе
īϵ۾ʱ򻺻ˣһ֮ǰʼں֣˵Ǿεľһ
Լ֣ҪںϵʱҲνأϾǳɣϹʱǼΪѣڶٶȥ顣
һµʱͳɹˣѾ漣ˣȻҪԭǵԼģڲܹ֮졣
Ҫ˵ипȻҲеģԼڻع鵽˵ǵʵˣǰδеоҪ˵һֵʧûУ˵ȥҲû˻ŰɣǣͷȴʼջǱһѡ
ԼҲʵڿ˵ڰȺۣǣղһǱնɱʱԼֵĻᶼûС
ԣѽǲҪӻߵ͵ɣʵȷ׷˵ģڵȷǾưԣʥ֮УȴҲһͨ˶ѡ
ȻʵһЩ˻ҪǿһЩȴҲвʥľ߲㲻ҪǵһΣԼ³͵ҲûʲôͬİڻҪԼֵܵɲҪģ˵ǵԼ㡣
Լ֮Ҫߵ·кܳٲʱȥʧԼΨһ뵽飬¾Ŀ԰ˣʱȴҲǲֳܱ
СӰһƾһ£඼¹ȥˣôɹ𣿡ЩεĿ˿ԼʦܣҲû뵽ؼʱ̣ϦȻˡ
Ϧһֱ˵ӵˣΪīܹϣ߸һе
ҪĻҲվĺϦһʥʵʱҪĿĻΪ˱ϦĲ
£Ȼ˵һжСΪȻˣֻ֮кеķչȴͶԼ֮ǰԤЩһˡ
ϦķչԼķչҲһܶʱ򶼶ЩΣǣԣʼҲְڵļ⣬Ҳһֱֵ顣
ʵǺҪԼŬˣҪһε飬ΣǣôҲǶԼϦõ顣
οһ㣬ϦǻɹԼʵԿܶ飬ǣʱȴҲСʵ˲
ҲɹˣҪʧһΣҹƾͲܻ˰ϦҲһЦǶһǱǽһֱʮ־յƵ
ҶΣճ̶ȣܲ˵ñҲһŲɣϦģҲһֱҪ顣
ףںܶʱԼɻǲΪҵѡѵͲ˲ɣϦīһҲ
һ뵽㣬УҪιȥĳ嶯ڿԼҴʦ֣ðɣοһεӿֳˡ
ǿǵ鷳ɲˡֳ൱ǿҵЦݣϵ״˶ٵȴûһ
˵Ļ֮УܹһвɣðɣڵīԼҲҿ϶ˣϾԼҲδ鰡
ֹؼʱ̸ˣȽ֮£յֽǺεȵΣ˭˵׼鲻𣿵ȻˣǻԽܣȴǻ˳ֹ켣һĽȥɾ͵ĳɹҲҪνѡ
İɣʱ֮ǻǰȫģҲĴǰǵģ˵Ǻܱյģ򵤴֮ǰƺʲô¡Ϧ˼һ֮˵Ĳ²⣬٣Ĳ²Ҳǰȫ
򵤴ὫһҪӰӣһߵɱ䣬ǣʱ֮УϦҪ˵һ뷨ûеĻҲʵ
ν򵤴ӱǱҪɹ飬ǣҪǳһЩʵĻأϦ֪ҲʮֲҪ顣
һеһУ̶ֳȶǼϲòһе׼ͳҪȥˡ
㻹ǺúϢһ°ɣмµʱ򵤴ˣһε飬ǿɲְܳӡĴʱᱣǣīҲվһˡ
ȷҪȴ㲻ģȻˣڵϦԣȴҲǺбҪŪ顣
ĽôģǵĵȴһûչĲīڹȻˣǣʼջԽ¶ԼʵԽá
򵤴ڼ䣬Ҫı¶ˣϦõ෽ҲһϾԷɶƲ磬ҪϵһԸԼĻԼ㱾ӵкǿҲֻı˭Ҫ˲ǣϦԸ⿴ģĻ֮иǲֵġ
ǣʵͻԸɣ˵ʵ¾ϦԼҲûжٵΪļʱ֮Уûһ˸ʱ˵֣ϾǵǣǣʼҲʥɽһҵѡ
ҪǷˣҪõǵһһʮ֮ѣȫܵòãȥˡ


1281 ۷
úϢڿûʱúϢƵҩⷽ棬ںܶ¶Ѿ㹻ˣǣΪһ棬ȴǾ޴Ķ̰òãϦЦγҪúϢһʱ䡣
룬ʱ֮ԼҲҪ̬ҲǣʽȴݲȥúϢһ
ΪԼƵҩ֮Уܶʱ򶼻ҪΪҹģ£ԼΪ㣬Ͳұ֤Լܹӱ
ȻҲҪȥϢǣĻ֮УĿɾͲԼ˺òãôϢҲҪһط
ŬΪȫǺ°ԣϦʵΣĻ֮£ȴҲְ뷨ֻһȥţҲֻ״֮һŬм֪еأ
Լ飬ԼȥɣôǶڱ֧СӵȺڣУҪԴĻҪʡţСӵУҶ˵ʲô˰ɣôʱԼ˵ˣҪϦȴǰ״Ҳͬк顣
ȻСѾ׼һЩˣԼʦֵģȻҲֻ֧˲ǣ
ϾƵҩ˵սû˿Ĺϵǣ㱾ΪȴҲһϵģ״֮£һСģյĽпܻʧܡ
Ҫ˵īҲһһ㲻żĻأϦԼ˽ķȻǿģСҪȥСԼ顣
ͷΪ鶼ԼҪģ˾ҪҲǲܵģԼѾҲһԣ£͹ܲԼʦܡ
οϦǱһжǳԼģĻ֮УɷչõĽʦֵȻҲˣܹߵһī֪ǣȴ֪ԼҪָĻյĽпܽԼʧǺڡ
һûԼܣ¾ϹܵīҲһû˵οϦˣܹߵһƾԼŬģܳʲôһ㣬ʼҲı
ϦһκԼʦ̸һʱ֮վǻصԼĵط鶼ֶģںܶʱһʱԹϵ˺ܶĳɰܡ
дŰʱ򵤴ˣʱ֮ҪԼΪϦ˵ͬҲһ޴ս
νܶõĵرʱϦõĿ˵Ǻԥһ˲䣬֮оͶǿҵҩ㡣
ȻϦԣһʮҪ飬¾֪Ľ˵⣬̶ֳȣҲҪһã£ʧҲνֻҪԼܹʵܵһЩʹ࣬飬ѹͶϦ˵һʮ֮
ʱ䣬һĿʼȥˣÿһϦŪĹȻ㾪춯أǣΧ־ԵĸоȴҲǵһʱֳ
һǱʮ־޴Ĵڣһ㣬ûɹҪһ˼ȥĻܶ˾òܵ飬һҲʮбҪ
ϦóģǣԿֶȴļҳ㷹ҪǾ㶼õĻθǰֳǿأ
ϦһһֱעԼΪĴڣһԼϵĶ̰壬һʱ俪ʼ
ο£еҪ뵽벽˵ĵزֻԼԪŻӣҪȻǧԪ˵ʵһ㰲ȫж
Ҳ֪Լ˵⻹⣬һֱΪԪͬºܴһ̶ֳԼʮƶģԪֶΪΪǸļ٣ŪϦʮ֮ʹҲû˰㰲ȫУ˵ʵϦԼĴǣֵزҪǾЩܳܵĻԼҲٻЩԼĺòã
ȻˣһҲԪݽߵǣһεȴѾֲˣԼΪģڵȴģ⼸ǧ֮ڣһܹΪɣõĽɣ飬ʵϦ˵Ҳʱѡ
ҪʱۻЩǣȴĻʧܺòãϦ˵һеһжԼŬܳģŬڱ˵ʮֲ֮ǣȴСӸһ־ڣʲô¶ضΪ䶯ĵ顣
ҲҪ۷ΪȥڣСӵڵʱѾĸԺˡ
򵤴Ѿֻʣµʱˣյ˵ڵҪṇ̀ϾҪʵȶĻܹӳĹЧҲһϡ١
ǣϦһʮ֮˵Ĵڣܶʱ֪ѾǼˣȴҲǲʵĲҧҧһε˴ΪĵرҪʱƴһѡ
򵤴ֻһν壬һεϦȴԿ˵ΪҪģԣϦû˿Э
֪ȷ񽫻һЩõ飬ɾˣԣһҲһҪ
ʲôԼǺǣȴڵԼҪǲһֱŬȥĻնԼڲ͵ģȻķûǣϦȴҲǿһЧķΧ֮ڣȥӸĵرǱ˷ˣԼգԣյĽʲôģϦݲаڡ
վһ֮ѼʽĿֲϦΪʼһǳɫĵز״֮£һʱ䱣֤ԼϦվһ
ν۷壬ڵԼѾﵽˣ˵һǰδеĽ
һ¾Ȼܹ¾ϦԼҲЩû뵽ĺòã
һ뵽һ㣬ϦͳһĻ֮£˵ʵʮ֮ġ
νΪԺܶ˵һһĹ£Ĺ֮У˼¶ѣĽ˵󣬵Ҳǿǰ˰
һȫգڻһΪȶĵزһµʱ䣬Ҳ֪ܲƿֶϦûиԼϢʱ䡣
ʱֵĸΪңҲΪ׺
ûиԼҪأͿʼϤƿԼϵЩˡ
Ŀֲ˽֮£һʮʹḶ́ǣϦȴɻҧְַ֣ͷ


1282 ƿһ
ʵЩֵһ˵Ϊѵ飬ѵƿԼ֮ǰȫûյ
ڵϦľ⣬ȥʲô֮е˽ȴͺ쫷һ㣬һʱӿֳ־ֵ¾ϦԼٿʼЩ鴤ָоһܹҲϦڶʱ֮ڿԿסġ
˵ʵϦڸܵȫ˽ӵʱҪֱһĨڵιȥˣǣǿ־ǿ֡
Ȼ˵ʹൽһĳ̶ȣĻ֮£ȴŪ޷
ҲΪһ㣬Ϧıֿ˵ǿȦɵ㣬ȫ֯ǻȴ͸һǰδǿƵ̺˴ĺۼҲ̺ͬ˽Ŀֲ֮£ûмоʹģϦҲһʱҧгݣжܺԼжˡ
ΪȻ£ȴԼĳܷΧ֮ڣǣڿֳܷΧȴ֮еĳȷȷʵʵǿȴҲһǰδֱ۵ʹоҲΪһ㣬Ϧֳ൱ǿǣȴǽͱܹɹĺòã
˵ʵĻ£ϦпʼЩԽǣһ˼Ҫɹȴɿʼմ󲿷ֵʼΪԼá
Ȼ֣Ȼʼһֳ˸ԣЩԣ󲿷ֶϦһֱĥ͸ģǣʱȫչֳȴǸϦͬһˮһĽ£׵Ļع鵽֮ǰ״֮ȥˣãȻڿʼӿֳһ˿ڵˡ
ôڶʱ֮ڲЩԼ֮нѹƵ񱩣ſʼȫأڿԼȷЩż˰
ˣʱҴҪƿͱҪһĴۣĴۣһܹܣ°ĥʱҲһҪƿͲˣͷ˵ĶϦһҧվ״¶ġ
ܳʲôΣգʲô״ԼҪܵģʱ֮ڣҪǿƳͱҪƿĪڲ֪Ե
ȷأҲḶ൱Ĵۣǣʱȴʼòͷв۱ܳɹ鰡
ʹ࣬Ҳһһĥֶβ٣Ϧ˵ĥֶԼǱҪܣҲܵʵ
ʼһĽֿȻڽ˵ʵǸʮӵĹ
ǣһֱ϶Ҫ󾫵ϦԣҲᳵ·˵Ļ֮Уܳʲô״ԼźεĽ塣
վ֮ɹһʼ֮Уȫĳ͵Ĳ񻰡
Ҳʼ⣬˵ִδйЦݣֻҪɹˣ¾ôСҲǿⰡ
ҲҪɹϦǷˣܳʲô״Ҫǻɹ󲿷ֵĻԼν۷Ϊѹûж塣
һõУ˭˭Ҳһʱżòãο⻹ѾȫںϵǲƿأյĽпܾ˼
򵤴᾿Ǹʲô״ϦǲҪ򵤴֮г֣ʱһжҪԼƿ֮УΪӪⲻ˵룬Լڸ飬ȴҲһ㲻ٵĲҪȻоûеûе£ܹأ
˵ʵϦǸ棬Ѿˣǵ״̬ˣԼʤȴҪȫӳ¾ʧˣҲԼһûŬҪõĶడǣ
Ϧ̬ܺãȴҲоһֺ棬˵뷨ûУʱֵƺƽͣҲֻҪʵʱһŻԥչֳԼļⰡһʮ֮ͬҲΨһܹġ
˾һԣںܶʱоûǲһأϾ¾㵽󣬶ԣҲһһҪɵ飬ԼıӵʲôĴڣԼҪǶûжĻҲǰ״
ڽһϦ֮࣬ҲʼЩϲ
˵ҪŪԼ֮Щԣһ׵飬¾ȫҲܹȫס
ǣܿɹǼ尾ʱڷ󲿷ֵڽȲεģ⣬˵ɾһľϲ˰
һȫƿأǶԼĹǶԼʵһΪֲ顣
һֱ밡ȴ֮УԼķˡ
˼ĿʼֱӿƣϦԼԻǶѵ飬ǣҪȴǴʱ䣬ֻеȵԼѹƣ˳֮ĿԲŻֳ
вһµʱľ㹻
Ϧʵֻһĥ֮УŽһҡ
ôƵҩ˵ҲǸҵ־һʮֺϸ񣬻˵ʮ֮ɫʦġ
ʦֻԼһݶѣԼҪݣԼлڱУʵʿҲֱֻܹԣͻȻˣһȻףһµʱ䣬Ϧ˵ȴҲǲɵġ
򵤴Ὺʼǰһ죬Сϡ
˵Ϊĵ״ֽȫ۵״̬ʵǱ֮ǰҪɵĶ˺òãͺѴڶٷɵ״˭˭ĵһЦأ
ƿһĸоˬڿңҲһ֮ܰˡϦ鲻ܵﶼᷢҲͬԼֻҪƿһ壬ͿԳΪˡ
ˣɾԲһǰ򵥰Ľɣ˵֮սΪ׺η岻ѵĽɡ
ж֮Уܹ뵽أ
˵ʵϦʱֳ㣬ҲһֳǿҵζԼüһѡ
ķ֮һĽȫƿأֻҪڽһƿһĽ壬ǿɾǰ˰⣬ǶĽ
ϦһֱڣҪĲǳڿżˣҲˣ粢νĳɣǼޡ
ʵҪ˵ֹģҲֻܹ̽㳹׽뵽һ֮УϦܹܹ߳һУףҲֻּʶȫθߵʱ򣬲ǳ׵һС
νĽ壬ʵ˵ˣһʽǣ


1283 򵤴
ʮߣһʮʵӡ
ͬҲǴ󵤳֮Ϊ𱬵ӡ
򵤴ʱλֱٿͬģʥĴֶĵҩȶʱҲĻ
˵ʵٵвν򵤴һʲô˲űĵطǣȽЩһʿԣʦȴԼĳͷ֮ա
΢еʵĵʦǲǰһ͵Ļģ£ĸ֣ӱԶֻһС֡
лųǣּͷȴҲɻǻ֣˭û밡ǵʦķչžԹϵ£Ǿ͸ˡ
ûеʦʥ֮лӵ򵤴ᣬ֮Уٵʦ¼ѻⶼѾǲһһоٵˡ
ɽ˺ľ޴㳡֮ĸļ֯ǰ
ôⵤǵ򵤴ҲǶʥʢˣĸǰιָۣһҪǰǲιۣǱŲȤġôҩʿɻȱĶ£ӵ֮ӰҲǺˡ
Ϧк״ԼԲһ̫õ飬ĿȷÿһʦģǣȴԽã˭֪ǹͷַ֮£Ҫǳͷʮ֮ƵˣЩ֣е˾͸Ϊ˺òã
һ㣬ϦԸ⿴ģϾڿԼĵӺʵʮ֮£Ҫ޾鷳Ͳý
ʥɽȷһܺõȥ·Ҫǻ֮ǰϦҲţԼֻҪֵ㹻죬ʥɽǱȷעҪԼ
ǣȴֲһˣ˽ʥɽ֮󣬾͸ӾԼʥɽڽʥɽĿԲǺܴ
Ͼʥɽ֮Ҳϵģһϣ˭Ҳûа취ףԼһֻҪܹ鵽ǩĴڣʥɽһܵ޾ż
¾ЩϵҪԼҲһʱ䱻ŪĻͷɣοԼϻһܴܣڣ¾кΣҲҪЭأ
ЩڵϦ˵޾谭Щ谭ҪȥڵϦ˵ȴҲǲ׵ģҪ㣬λֵأ
ܶʱʱûа취һЩ飬֮ǰԼ鱨̫٣Ҳ֪ʥɽ֮еǸʲôǰμν򵤴ᣬҪʥ֮㣬ʵһʲôܲķǣһ֮󣬺õķȴһӱ˼һķˡ
ȷһЩʥɽ⵽ԼҪ˵㣬Ҳ͵治˺òã
ڱ֮֮ǰҪΪΣһЩȻЩ˵ϿǺ£ɶڵϦԣȴҲһʮֲֿȴҲĥ
Ͼ˶澳֮вܹĳɳһ㣬Ϧ˵ŲɣҲΪ⣬ûиıƻ
¾֪ǰ潫Ǿһ˶ԣĥȴҲԼð취𣬵̶ֳȣҲֻŬԼԼܵӵͬʱҲһɵԼܹվȽŸҪЩϦֳ൱ǿҵ뷨ֻ뷨ںܶ˿ģˡ
ǣϦҪǾĵӶûУôȥ̸Լһչ۷أҪ֪κһǿ֮·˳ģԽĥĺݵˣԽǿһ㣬ϦԿһҪҪû֮ǰԼǾһĥڵԼƾǵǱǵʵҪһһҲһܵûа֡
Ĵڣûһ֮µĸ֣֮УϦܹܵٵλ֮ࡣ
ʲôʱʥʥɽ֮⾹Ȼˣ
ðɣ¾ϦҲһ󲻸󣬵Ȼˣֻһ룬СҲͶȻ
˵ȷԱͬģ벽ˣαͬҲԱνòãЩڣʥ֮У˿ɶĶࡣ
ѣҪΪ벽һʮ֮ѣǣȴʥ˵طղٸӵĴڰԣֻһ֮ϦҲȻˡ
Ȼ󲿷ֶǰɻαɣǣҲƺͬǲð졣
һ˵߹Ȼ˵ʵǱΪȴֻΪϡٵҲˣҪݣϣȴҲǳ·ġ
Ͼ˶һ֪˶ϹŶںܶʱʥ֮ҲʸˣߣȽᡣ
һһ𣿳ȥЩ˺Ƥ飬ҪȻһ߻ȻˣҲһҪƤĴڣԣʱЩҲġ
Ͼ򵤴죬ⵤǵȴһֱڱ֮УͲܳ˻֮£ԾͰЩһͷ
οЩ֮лвڰУҪĴء
Ϊһµ֮һ˵ʵһֱӶôá
˭ƿߵֽǷĵطأκһϵڵĵطҲܲۺɣ
еĵʦʱ򶼿ʼԾԾԣܲμ򵤴ὫǸʲôĿģʱ¾һЩĬĬʥƷʦ˵ʵڵҲʮ֮ġ
ΪΣܼ򵥣򵤴žһΣÿһεǰܹõĽǺġ
ڣǰλã¾ˣҲǰ󵤣Ŀֲм˿Եֿأ
ȻԽ㣬ܶĸ״¸Ǿ붼ȥ룬ǾͨѡһνʥƷʦҲһǿٰ
٣Щֵһͨ򵤴ʥƷʦûвμ򵤴ʥƷʦȫͲһģǰһǧʥƷʦͨ˺ѡһһġ
ȵǰ٣˵ܹ֮ΪʥƷʦ֮еĴʦˡ
ǰһ٣ðɣˣѾȫԽһʥƷʦûһǴ쵱ĳ˺òã
ٵĸ֣ڽԼõϧǲţżµȴһʱ򵤴֮ȥơ
֪򵤴ĺǺεȵĿֲˣڣ¾Щһ㶼뷨ֻͣҪսĵʦҲͷҪȴǰ١
ǽõԴᣬһĵʦȫĺòã
˵򵤴ǰһ٣ÿһζѾȷһĴˡ
Ȼɹ뵽ƷѷʮҲûһΣǣȴлĺòã
ǴҷԵʣЩʿķһ򵤴֮󣬾ͼûԼ󲻵ĵҩͬҲһǰδеĳɹ


1284 ɽ˺
ȽϦǵĵģ˵ʵĵʦʿǼΪĵġ
Ͼĵطʦĳͷ֮أ㱾Ƿǰͷı£ǣʼҲĵط
˰ܹ黹ҪһЩʵʻģһϣ¾㱾ˣƾһ룬ҲܹһĲԭ
ûһʦһǲϣԼͷصģһʼҲûиıͷص˺ٺ٣ֻȺһһСֶѣǣҲǺЩ֮˲Щӹһϣѵͨ
ǷĴﵽĿˣǿҵջ֮£¾ʧˣһ˿ϣҲûȫʧһ֮ڼɣ򵤴ᣬֲǾһ´ξûˣһεѡֻڲμʸĴڣȻĻ֮УһֶΣ⵽ҲǺġ
ʦĴٽʵ㣬ûа̨ǶˣҪ֪һʿǿģǵʦ󲿷ֶһ˼ƵҩννĵλȥȡĻǱͺ޹ϵΨһȡᣬеĵʦȫԾڷҲʲôѵ飬٣ϦǶ˲¡
ȻˣвķĻ֮£ֻ飬ҿɽ˺״Щп
ʲôططʲôĹأʵײ˵˼Ҳǲܸıģʥ򣬲һʼ˵飬ͬҲһ֮ı״ģЩȨ˵УҲϣֻ½ҲͬķʽȥԸԼСĴڶѡ
һ⣬ȴǲܽҪܹϵγǵ״֮ɹҲǲܡ
ұϾ֮ˣֻϲ߶ѣҪ˵зϦŵ飬ֻ˵Ļ֮£ıĲǺܶ࣬ȴҲͬǲܸı䣬⣬ڵϦԾѾһϢˣǲܸı䣬ֻضѡ
ϣһεʥ֮УܹһԲĽְɡϦȻ֪ѳ̶ڱսʤħҪǿ֣ǣڿЩʱȴҲͬᶨ
ײˣھ绹ʥ֮ʵһһԣϲĴǣűߣͬľżһ㡣
Ҫıǵ뷨ҪȺ˻ĸˣϦûǰΰǣᶨԼҪ֮ȴҲãʮ֮бҪġ
һŶԼ˼ĴڣһֱҲǳɵģǣȴǰɣȻҲϣԼһһıʲôߵ룬ǣϦ˵ȴҲһҵ
ھͲҪȥЩˣСӰֻҪúõĶԸ򵤴ɣһΣǶԣһֻܳɹʧܵսѰϦε˵
ҪѡĻԸԼȥϦðգԼܴĸλȴҲиõİ취
ҿֳļƣ˵ʵĸжΣ򵤴ȵѾȤĵʦҲҪһϯ֮ˡ
ĵǶᷢӳΪֲЧڣ֮еЩνĵһռ䱻ѹեʣ޼Ҫ˵һԹԶûУǲܵ飬ǣȴҲһһû취飬ԽԽˣȻҲĵʦҵ˷츲صı仯
УϦ˵˵ģҲΪһ㣬ѡĻԸȥμּҵᣬκεǣѡԼģǱҪȥŪõ飬ԣ¾ϦĻ֮£ӲͷƤҲҪǰһϣ¾Ҳûа취ֻĿ˵鷢ԼǰЩʦΪһѡʤҪŪͷѪ
ûһ˲Ϊĵģ򵤴ǡɱ״õķչˣҪͷصļһϲԾŵĻжٴڣΪ˶һõΣʼأһ㣬ϦʵҲǺģԣ¾Σʱ򣬸沨˲䣬ҲҪ沨
㣬һܹȺ۵ġѰһʵҲܵϦ˵һĻ
ϾУԼֵһֱܵĴڣʲô澳ʲô£ֵܹʮ֮Ȳ˵һִδйǿо
漣ڵϦҲһţһΣ¾ǵôǿҲɻǻᴴ漣ģϦ񻰣ԶܴƣеһһѾ
ϦᶨĵͷѾǿʼ򵤴ʱˣԼǸʲôΣԼǷܹõνĵһ񣬸ոտʼʱԼ뻹Ҫȫע
ڣһһֱǶˣȥԼ׵ļֵ֮⼸ûʶˣ£ھ򵥵ĸ׶ûУֱ˽뵽˹㳡롣
һι㳡֮ʥƷʦμӺѡľӵʮˣһɹѡǱһ
ʵѡЩʦԲʲôǣֳȴʱѾȫص˼£ʲôЦܹҲǼʮֻ֮һʤĸҲΪϡ˺òã
ȥЩԼֶһģԼܹ֮⣬ʵҲǲȷģϾĴڲͨʥƷʦÿһ򵤴ảѡѶȣҲĿõĺòã
Ļ֮£˶ѾŵĲ񻰣Ҳģܲһֵ൱ۣԼµһɣ
飬˭˭Ҳұ֤
м˻ǰʢأ
Ҫ֪ȥǼļ֮⣬¾ͨѡյĽҲܹõʲôô࣬õҲһѣֶںܶ˵ȷҪͬģںܶ൤ʦҲھ㿷
ͷѵͺٲɣĳǿѡĿľǲҪͷ˽Ҷѣɲÿһӵν֮ĵģҲΪһ㣬Ż򵤴֮ӿֳĳ
Ļ֮£ûмԸԼѾֵһУȥһν֮˵Ĳ
¾ϦĲǺصˣںܶʱʵҲ򵤴Ҫԣڣʥ򣬶ᱻ̻һҪķţǵĸΪλᱻ˿ʮ֮ۺأ
ʵڣֻѿеİѡ


1285 ѡ
ͱߣںܶ˵ʵǵǵƹߣȻķиֶΪģҪ˵Ļѵûѹ˲ɣ
ֵطƿĵʦȻЩΪֲĵʦʥɽǣȴҲʼջǻúܶۺġ
߱һϵˣϵڼΪ£˵ʵҪ˵ۺȵǵĻ⻻˭˭ҲŶȲš
ʲôЦǴĵҩԴغòãߣܶڿûзҲûһеĸǣûеҩȴͬǴ粽С
Ȼ츳һֲĵزҪûеҩĻҪɣƺҲһܵɣ⣬ʵʵʿǶԵҩѾһ޷ĵزˡ
һ˺뵽еĵǣֻҪ΢һУλߣȴѾȫˣĵʦҪǲƿԼУʼҲһĸ󻼡
ԣ߲ϵǵƿߣҲһڻϿڣҪ˵޴Σ¾ϦҲֻ뵽ΣҲϲΣɣ
ʦִһֱǱ𾴵ģһ㣬δıڵ򵤴ͱضΪԵ顣
ǳ޴Ĺ㳡ϵˣѾ֤һ˲еʦЩԾԾԣĦȭƵĸоΨΨЩϷʿǣֳ˽ŵ
ƺҪѣӵʲô˼һ㣬εģϦ֪ǣȴ֪ԼһǰĿʲôȻҲͲ顣
򵤴ӭ˺ѡĽ׶ΣһκѡĿͬǶƷҩǣ͵ҩȴǿ˭ƳÿһλᣬλȫʧˣȻ̭ɹǰ£ģ˭ˡһʸϵϼһʱ
򵤴ĺѡ⣬һβͬ
ʮĵʦʷ򵤴ᣬҪǰһ궼ܹȫɡ
񣬿˭죬Ƴ˵ҩȴƷʣȴҲһ˵ȽϹƽľʽˡ
ΪιƽǼ򵥣Ҫ˵ƵҩĻֻеһƳɹĴڣܹȵ뵽ǰһ֮ȥ
ˣ¾䱾ʵҲ㲻СȻҲʸ뺣ѡˡ
ʵ˵ˣѡҲȫĹƽǵҲһƾǵҩ·ɹʧܵģⵤҩ·ѵͲ̺һЩĶ˲ɣ
ɷ⺣ѡ֮ʼնУֻٲֵĴƾ󲿷ֵĴڣƾĻʵ
ҪһαԳɹⱾҲͶûнݾߣֻȥĳɹʡ
жʼЩǣʱ򣬰һôûеģһ㣬˭˭жĶࡣ
û϶һʱľһƳɹʱľֱǰһĸֽ뵽ˣ̭˵գ˴һӣһССľͷͳڳеʦС
һܹ뵽Ѹ٣ҲĺѡʽˣνԻһСģҪǾ˶©˵Ļǽɾ͵治˺òã
£ϦıҲһЦȻյĽôģ⺣ѡԼûжѹĲ
Լܹɹ뵽һǣԣ׳۳棬ȴҲͬʮϲİ
ʮĵʦۼһȥƵҩҶʥƷʦֻһ룬ҪһõҩĴҲʮ֮οɣ
˿ֲĳ治˵Ϧˣϳȥ򵤴֮⣬Ҳûмʵܹ˺òã
Ϧֵý飬ϾʦһҪʢˣͽΪʢĳʥҪعģԣʥ¾ԽǿϦԽǿģԼΪλᵽⵤʦ֮еģϦҲվʼ
ôǰһµʱԼǰȫġ
Ҫǻᱻ˶ϣǱҪɱһ֮ľҪעĵط
ڣһ򵤴Ȼȥ׳ޱȣǣԼȴҲеĲ׺һڰˣԼɹˣû˻עԼͬԼҪù˱̭ȥҲһκȥע㣬ȻĿнûУϦɲţˮƽβ£ԼһʥƷʦֹںѡ
ʵܼ򵥣ֻҪƳҩĵʦĵʦǶԣûõġһ˵ŪĲǵʦһĲ
˭˵ǲƳνĵҩˣ˭˵ʲôνˣⲻڿһ쵤ʦĴڣʲôʸȥ˵ۡ
ҪΪβԼμν򵤴أٵĸжʼʮֲˬ˵
ȷ˵ǱȽϳģǣϦȴԡ
ͷԶʵʵǰ£ʲôʵûж˻˵лģͬģҪûʵĻ¾ССһëҲһᱻץסŵĺòãʵҲҪܵĶ
ݵİ֮󣬲ٵĸʱ򶼿ʼ׷нǲƽģҲоһµģ˵硣ΨһֵĴڣʱһԲƺԼûаϵһ㡣
ʵܼ򵥣Щ˵ĴڣĴʦԼʵԼһжһյĴʦǲܱ̭ģԣʲôĿ˷ʽ˵ʵȫһĽ
ǵһʦҪȫ淢չĴڣ£ʲôܹأ
Ҫ˶̰壬֮ɻǻᱻ̭ģƾĴ򵤴֮йȻУȴԲߵĳԶ
ǼģҲΪεΪֹҲһԲǵ飬ʵһҪûС
ûвͬˣ
ûвͬĻǾͿʼɣϷûôйϹ
һ۸ڶˣʵǵΣ۸ڶһЩҲʵ˵ȥںܶ˵ʵǶҪ飬Ҫǽ
һһҲٳһЩе˭룬˭ⶼûбҪȥ̽飬ֲûмн뺣ѡȴˣҲԼ⣬򵤴᲻ڸһλᣬΪǵֻᣬЩõأ
٣Ҳʵһֲ
ΪΣȴҲûа취ڳٵĵʦʱ򶼿ʼ̾Ϣǣȴûһ˲ȥԼµĵô򵤴ĺѡҪеġ
һ㣬ԶΪһ˵սᣬı䡣


1286 
һʼֵʱ򣬽еĵʦһʱȫæµôһζǶԶһǰδе롣
ҩҶһģʮֵһֵҩ񵤡
һִս֮ļΪصĶƷҩڶƷҩֻ֮һ㣬ĹЧȴʮ֮޴ġ
һ˵ҩûʲô̫Ψһǣ¾𼶱ֶҲЧġ
Ͼܶʱ򣬵㵽һߵĲ֮һЩҩ㶼ǺôĴڣĻ֮УҪõ飬Ҳͳһ̸ֽ
ֵҩȴھǶ԰ҲһЧԣ˵ⵤҩڶƷҩ֮вټֻͨǣ׷ĳ̶ȴҲǺܸߵġ
ҪΪļֵǺܸߣͬģһĵʦӵȵҩģȻⵤǰʵҲֵǮ
Ūѡ⵽ʮȷѡ񣬱Ͼͷ¾ĵҩҲϡȱ
ڵļҪһƳɹʮ¯Ҳ
ʦ˴׬һʲ˵һչⵤʦ˼ĺûᣬȻĳ̶ȣֵҩҲͬԸ⸶۵ġ
ϾֵҩһʱôǺܴһͬҲܶ˵ķۣҪаأ
ıرҩֻһ룬ͽһʿֲĲƸˣĻ֮£ⵤʦ˵һֵľ޴Ͷ룬ͬҲ׬Ǯ
м˻᲻Ըأÿһε򵤴ᣬ˵һ׬ǮõķʽУ׬ģֺѡˡ
ÿһζǴʵĵҩˣֵҩϡг̶ȻǺܸߣǣһֱҲսʰ
ʥ򲢲ϵǣеս൱ǿҵģʥɽܵ飬ͬҲҪĴʣĵر֮ս
ЩʱսڴƸʤ߽õֲͲƸʧ߲ǱĲƸһգһսӵ⣬Ҳһʾ޴ָ֧
ΪλӿֳǰҰļңΪĳ֮䱾Ҫԭ򣬾ǲƸֵá
һ㣬¾ʥ֮Ҳһףν͵սÿ꣬һΡ
еĳָʤɲǱ˴İ
д󷢺ƵģǵǺʷḻĳǳˣȻҪĻʥɽΪʥɽִֹ͵սʵܼ򵥡
ս֮У¾ʥɽҲͼģ£ǱͲһǰ£мʥɽĸֻأ
ֻҪԼĺãһ˶ǰĶѣںܶʥɽֵж˵ģվڽ˵ĴڣսѵҲҪֲɣ
ⲻǵ͵ĳ߼ֻҪ΢ЩӵĴڣ鷢Լǰ
ܶ൤ʦֻһҩҩʱֱӿʼˡ
ԼϱӵҩֵҩҲһֵʱֶɾǹؼ˰
ҲֻмĴڣûмʶĵһʱ䣬ʼоһ֮ҲͣĿʼ
ǸֶҪǺѡͱҪʱܣÿһʦԶһս
ʮĵʦҪ쵽ǰһ֮ȥⱾһʮ֮ѵ鰡𣿻˭˭лܹȫŲɣ¾һЩӵĵĴڡ
ڿҶ˽ŵʱҲһŽһţͺпܳȻɹҲͿʼǺܸˡ
ʱвٵĴʱƳɹǵҩˣⱾһںܶʥƷʦܺƵĵҩֵȻҲѸˡ
֮䣬еһɹĴڣ֮һǳּƣͺڹ㳡֮Ϸ̻һ㣬ν׳
ϾǼʮĵʦʱǰһܶٻѾî˾ҪһΣȻٶҲˡ
ʧܵģȻҲгɹģȵⵤҩͲǺѣ֤ɹʣҲһɵĺòãֻҪƳĲǶվͶǳɹ˰
ƷʲôģûйϵڻûеȥУƷʵĵزĺѡܶʿǵһμһɴ۾ЩȫԼǰֵһС
⣬ϰףһѣ𣿼ֱͺһѰŵĿǰһУ˵ʵԣȷһǰδе𺳣֮ǰʦʮ֮ʥģ˭Ҳɣ
һ۸ڶ£һֱǶԶһӾʢˣڣʮһǵҩͺһֱð˭˭ҲЩŰ
ֱͺǴ˵֮еĻһ㣬ɶٵĸ֣ʱʧ̬һҲѰҪ١
ûмˣԶᵽ𺳵ĳģһʿУƵҩҲһֱʮʥ飬ͺǸˮһ㡣
һĹâʼ֣һɹ˵ĸоȫͲʵòãһΪõ֮У޷԰һ㡣
Ҳֽڴ˵֮жֵǰ˵ʵӻڻججأʲôǿˣȻڼ֮ƳɹƷҩˣ˿Цҡҡͷ֮ǰİ׳ҲԼһĴˡ
һ̩ɽǰɫĸоǣᵽ𺳵ʱĿʼЩˣָоԼŴûиоһľͶԼ
ΪϦƵҩ㹻̬ˣǣڿϵҩʦ̬ĳ̶ȫġ
ƷҩǶôʥĴʻ㣬ǣＸֱˣڣеʿʱ򶼱ֳһĲ˼飬ĿɿڴȫԼڻþ֮С
ǣǻ룬ҲҪиݵİɣ״ȫûаݣһ翣޴Ӳҵĸоֱñ˲˿
Щʦģ״Ҫ೤ʱ䣿
ðɣеĸʱжʼȫ
ҵᣬижѾȷ˵ģǣȴҲûһܹ뵽ᣬȻܹҵĵزֱܹ˲Ŀֲ氡
һε򵤴ᣬԻƷҩƺѾܳΪǵսˡϯ̨ϣߺǸп˵
֮ǰһֱãϦʵҪ뵽ǰ¶һһпܣڰ϶顣
һѡȴãһУûԼ֮еǰˣһ죬ƣԻ


1287 ͨѡ
һںܶ˵ﲢҪĺѡһȴ׵Ĵνʦ˷
ϣ¾ȫ֮УܹټĶƷʦʱһһĵҩмܹأⵤǵĵʦȴˣƾһ㣬㹻еĸֶǵһľηˡ
ЩֵǹȻǿںܶʱҲһһǵĳǳأǣʼҲûнһҪλϡ
ϾЩһҲԼ԰
ǳϣûеʦ罫һƬڰģЩʿû˵ʦĴԼܹˡ
ǣȴҲǲԸȥϵʦĹҪ̶ȣǵУʿеĸְҵʲôλģΪʿģȻǷȻҲǵϴˣ˼ںܶ˵ʵǺ
ҲΪһ㣬ŵʦıйȻһõʦҪȴҲûнǳ׵ķںԼͬȵλϣҲһΪĵĲ
һε򵤴ᣬȴݺݵ𺳵ǣ׳۵ĳ棬ΪεĶԻǣⲻ֪֮䣬ʦѾǶĴˡ
ˣֱܹͿ죬¾Щ˵֮оڼⵤʦ˵ʱҲֻǿͿģֺҲǱҪȥĺòã֪޴ĵʦˣҪǿ㲻ˬˣ㽫Ǹʲô³
һ֯Ŀֲ쵼ߣĻ֮ˣƿνⵤʦ˵ǰҲһ᲻ֵһᡣ
ֳܶΨһĸй٣һΣûһڸȥСǵʦˣԭ֪֮䣬ⵤʦˣѾɹվ۷ˣǲҪȥֺãԶ˺òã
ʵһʥɽ֮оѾ˺ܺõ˲
ʥɽ֮У޴ϵȻкܶ˲Ҫһ䣬ҪСǵһ˶۸ĵزˣյĽҲض
֮ԳŵڣҪԭƿһЩЩѰʱȥۣǣҪǺƵĻյĽȻϵʤὫϵɳ̲ϣǣҪĴҲɲСϵĵ֮һ
Щ֮УǣΪԵһһ˻˽ǵļֵǣʥɽ֮еЩϳɾĴڣҪҲһ˽Ļǲء
һ仰Ǳ˶ʤ졣ܶʱǸ飬ʵǲǣû˵˼ûиŬѡ񣬿򵤴ĺѡҲ֪һôµĿֲܹżĿܡٵǿʱжġ
ǲ״Ƕһĺ£ǣȴҲʼıһˡ
յĽεģǶԣһУѾΪ飬յĽҲһԲҵ³ճ
Щܶ˶ѾоˣȻʱҲΪڣǲû֮ԿֻܼϣЩˡ
ǹâһ֣˵ʵһǺܶ࣬ĿһһҪٵĶ࣬ܶνĵʦʱ򶼿ʼż˼¡
ǶҪ뵽ѡ֮ڣҲҪμ֮£кܶˣھķʽԼͲƽȻ˵ǣȴԷݣԼֻҪܹǰһ
յĽضԼʤ״֮£мˣԸ⽫һе鶼أ
ǺɫͲûֱӿ¾ѪҪٶˣķʽҲмڳԣɵǶʧˡ
û˸ڼȥǣ£ٵż״ȴҲͬͺֶܶΪ֮ݡ
ǧľţ⻹˵״ѹ֪ʲôʱŻܲס̨Ψһģ֮ǾĹȥѡ
ǣĺǱܲܳɹȴҲһºòãУʵ⣬ҪģһЩĶȴڰѿϸڣЩɶǼΪҪİ
ǣӵпѹЩһ㵤ʦʵҪȻҪ˵ﲻżĻǲĻأ
Щѹĵʦһʱſʼơ
˵ǰһ֮ʵûжҪȥҲǶѵ£ȻǱ黹ֳϧ˰
Ϧ֮һ˵ĵȻԼûмġ
ǣһĶƷҩûʧܵĿԣֵҩǹҪֶζһƷҩʸ񣬶˵ʲôսأ
ԼһƷϡеҩԼпʧܣˣʧܵĿҲǼΪСģĵҩоųɾŵĿԳɹ
ûһܹ֤еĵҩԼжܳɹʲô˶ˣԼɹĸԽ֮ˣȻʱҲԽˡ
ϦʼƵʱвٵĴѾȫˡ
һεûʹõ¯õ¯ȫ˷ʱòã
оܹɵ黹ȫƷʣֲɵӣʲôһЩȻҲѡʲôķʽˡ
գ֮䣬СӸһβͣǳɹˡ
ĽҲͬϦΪģͷͬҲﵽĿġ
Ըһֱ
ûбҪͷ£СԼʼնԸȥЩģϾ͵ƲԸ񰡣һֱСƾһ㣬˲ٵֻ쵰òã
ֻ쵰飬кܶ඼ģĻ֮£ɹʵѾǺܲĽˡ
ڵõνĺѡһϦеĸֶԣûаġ
ʲôЦ򵤴֮Уû˵һںѡ֮ǵһճɹĽ뵽֮ȥġ
һĴڣһʮż֮ˣ֮ǰĺѡڵĺѡҲˡ
ʦɻľӼĴڣôܳΪʦء
ֱɽ¶ˮĴһһӡ۷ĺòã
Щ˶ԣȣУԼԸͬҲΪһӰ˺ܶĴڡ
ⱾƵҩʣϦܹ߱ܶ൤ʦܹ߱ȴܴеĸֶܹ߱
ÿһ˵ԣںܶʱǺܶоöԵԼòã
ֻЩ飬ڵϦҲãǶЩҲãѾûжٱҪģҪ㣬һҪõ֣ҲǶѵ鰡
ܳɹĺϦܹܹһƷҩƣҲڰ©
ǲڰ


1288 һ·߸
ֵĹע֮£ⳡǰĺѡҲվԴֶĿɿڴ״ˡ
ò˵𺳳棬ȷǺܶⱲӶûмģڴ˿̶Ѿʼ
ͷǿʱǰţ֮ˣһҲһͨõë
ٵĸֶԴ鶼Ǻܷеģǣȴܴ˶鷴аҲܴģͬҲԼ׳٣ֱͦصġ
ʵʮĵʦ֮һԱľٶȫǲҪǣʱȴҲûһ˵ʲô
һһ˶ܲϵʵҪ˵ĻƾһѾ㹻˲𣬶˭˵ѵʲô²ɣ
٣ʥԣӵǿĸŶӣһʮֵҵ顣
Ӱ˼Σ˭˵Լĵطᱬǰδеս˭˵ԼȺʦ
ʦϵĵλģ֮ǰкܶʿʵвǺܿ䵤ʦǵǵĵλ͹ײƥ䡣
ǣмҵȥŪҪŭɱĺòã
ǿҵĻʱҲʼһӿֳʿǵʦ֮ǰ׳ʵǺԺġ
ϾЩʿĳ棬ЩɹĵʦǴĳ档
ΨΨƵЩ̭ĵʦ˵ʵкܶ˶ǱʵУֻһЩѡ
Щھһһ㣬ǣȴΪջʧˣ飬ԹˣҪ˵Ҳûطȥ
ٸڲμӵʱԼһܹǰһ򣿵ǣȥҲֻ˶ѣЩоӢͬҲлˮĴڣܹȥҲԼһζĲϺѣǣɹǳɹʧܾʧܣʧ˲ʲô͹Ѿûʸڲμӽ򵤴ˡ
ɹˣ¾ߵа֮Ҳһϣһ߻ģʵʹޣȴûа취ȥıʵ
˵һֱڣֵܸʮ֮ܣǣ״֮£ҲɻֻЦȴ˿޵ġ
õʦ˵Ļ˵ǣЩʱҲǵʦʵһ֣Ƶҩľһ㻹ʲôģǲҲûãûһ˻ͬ㡣
ܹһģʵѾɹıΪӢˣһʿʹʦĳݣһ״ǴıһЦǰδе㣬ѾҫеĴڡ
ڽǳһεʽ̭ܶԾԼûлᣬȻʱҲ˵ʲôˡ
ȴҲвٵĸʱĦȭƣԾԾ
ߴˮʹ鱾쾭ܲΪǵʵʵͲμ˰ɣ
һģ㹫ʦȴҲɻҪμӽıΪǱ˵ǴʦǴʦģиΪҪĻʵ
ʽı֮ͬȽϺѡԣѾһ츲صı绤
ƷʲûаҪ֮ǰһǣҪƵȴһֱȽϡеĵҩ
ԼѡƷʶ£Լܹ¯ɹģǰһǧ֮ˣֱ̭
㲻ҪƣҲһ㶼νģ˾Ǳ̭ѡ
һƴĲǵҩͬҲĵ̣ҪǾ΢ϡһЩĶƷҩ϶òĻֱӷˡ
ȻУҲܹɹˣһȡһǧⱾ̭ʱ֮ǰҪ߳ܶòã
ɲҲ˵ѹҲͲʲôǣǰһǧǿҪİ
ЩʦмĲأνǺͲĵʦⱾȫòã
ͱ㱾ʵܹ뵽һǧһʵνľǧŰپʮҲһλ
ǣǰһǧˣǽȫһ˰һǧǸ߳һεĴڣһǧһǧŰپʮţȴһεĴڡ
˵ܹеҪ̵ľͷˡ
ҶʥƷʦ֮еľӢʥƷʦܹǰһǧļֱٵĿҪǲͷĻǲء
ƳĵҩƷ֮һļ۸ʦ˻գͬһ׬Ǯĺûòã
֮ǰĺѡҶ񹤣ƳٵҩʲôƷʵĵҩǶҪյģǣһȴǲֻͬҪ㲻رĴڣ֮ж׬һ㡣
Ҳǵʦ˸ǷˣȻǿչַʽȷ⵽ܶ˵ĲȻⵤʦ˸ļ۸ҲһӵĿԡ
ˣ˼ҿṩĴڣ˵Ļһļ۸գǾѾǺռˣҪǻĻеԸ
ƿʼ
һεû֮ǰѡǰֲ𺳡
ҶæĳٶҲû֮ǰѸ١
ϾͨƷҩ֮΢ϡһЩĵҩܶ˾Ƕͷð亹Ҳһܹɹ
ٶȻЧʣȽ֮ǰҪ˺ܶ࣬ǣ
һǧ֮Ѿ֮ˡ
ϦȻǳɹ뵽ǰһǧ״֮ˣԣЩȻӱȴҲûжѶȣһ·߸Ǳġ
ҪܹסĻͷͲԼˡ
ǰһǧһֱҲϦĿ갡Ŀ꣬ǰʮǰǶ
ڵȥԱ֮ǰ˺ܶ࣬ǣȴܷǰ
٣ǰһ֮ǰϦ˵ⶼûжѶȵģ֮£ʦҲȷԼĽЩϤò˵һܺõֶΰ
ʵڵҲֻôڻû͹Գʱ򣬴Ҷ֪Щжٲࡣ
Ҳ²⣬ȻҲͿʼĿľֵġ
ΨһźǣϦǶڵ֮С
ڵǣԼǺ֮㣬ȻһĵʦǣȴҲһСΧڵģܶѹͲ˽£ҪΪνĶţƾǰһǧݣԿ˵ȫĺòã⻻˭Ҳ롣
ϦʵҲ֮ܿܿеһԱѣܹ࣬νĵʦӢһƵҩıض࣬ǣҪ˵䶦Щһ·߸裬ȴǲֻе״̬֮£һ·߸裬ǳ׵˷òã
ϦжȴҲᷴ飬ҪȻʱλʮ֮ء
ܹǰһǧЩʦ˭ûˢӣ
ⲻ͵ڿЦһ㷴Ц


1289 ǿ
һʥƷǶԣһǧǿԿ˵Ǻܲ׵飬Щ˾ŬһӣҲܹȲΡ
ǣ˵Ĳƽ㻹ʱЩȴĵĽ
Ϧ֮һĿˣԵȷûаѶȣܹĸΪֲΪڣֻΪҪ͵û˵ѡ
ǧǿˣϢ˼죬վ߳Ĳ֡
ǿսͰǿսͬǿսǧǿ֮ѡǰһ
УǰһٵĸǲưǿģΪ֮İǿսĸ֣һչֳԼҩƷʣײͷƤѪΡ
һεẬΪ㹻ĸµʱ䣬ÿһμһᣬÿһΣѡÿһ˵Ρ
ˣһأǶԺֶܶԣҲͬʮ֮пĸ£΢һ񣬾ͺп½ΣһмԸ½أ¾һҲͷѪ
ܹ뵽ǰһǧģ඼Ѿƾˣ¾мƾԱ䱾ʵҲЩһǧĴڿɱȽϵġ
һ޴ķˮ룬˾ôͷҲȥģκ;ͬΪ޴
˭ӵһԼĲκΣ˭ľԼǲأǰһǧĸ֣ÿһˡ
Ҫ˵Ļǰһ٣ȴֵ룬Դذ
Ҫ֪ǰһǧ֮УֻǰһнƷģÿһ˵Ѿ˼µĽƷκʥƷʦֵķ
Уǰʮܹõ˵֮еĹŵ˷ĶֻҪǵʦûһ˲Ҫ׷εġ
¾ĸʵѹ֪ԼܳɹҲһǵһжǽпܵģû࣬ͺʲôأ
ǿսһĻ֮ǰһȾеĻǾǿս
һѣǶƷϡеҩҿƷʡ
һβʱΪҩƷ֮ķѵʱ䶼ֵõģҲûڻʱ¡
ţЩƷĹŵܳɹģѵ˵Ͳǳɹ
ʿһԪЩʱ䣬Ͳʲô
Ȼ˵ĶƷϡеҩҲܻ̫ʱ䣬һǶˣҪһûƳЩĵҩҪҲֻʧ˲
ɻǵʦṩģȻѰЩĵҩ£Ҳ֤˴˳У˵׼
Ϧеʱ򣬷ָģһҲһƷϡеҩ֮еͨҩ
ЧĶһĶƷϡеҩû̫𣬾ǱȶƷҩҪ߳һ˶ѡ
ԼһֵҩĴڣͬҲ٣٣ΧͿ˲ٺԼóһҩĵĴڡ
ҩֶɻԼ׼ܹǰһǧĴڣûһԣֲϵ⣬ȻҲͲĳ֮¡
֮ʦɻǻǿչϾԼĵ˰ǿս֮󣬴ԼĵҲͲˡ
ǿսս޵ս̭ȫһϣʱȻѡҩȨȻˣҲֻԼܹõĳˡ
¾óһŵȥƣֻҪɹˣҲû˻˵ʲôֻŵεȵϡУмӵأ
٣¾ڵϦҲӵйŵΨһһǲоĿǰΪֹǲƵġ
ǻīĴܸһҵĴڰûУһҩʦλӵأ
ŵϡг̶ȣѾ˲һƷĳ̶ˣһҲʲô˶еĲ
ھУеĵʦʱ򶼲ֺˣһԼ֮С
ǶƶƷϡеҩҿƷʣһУҪ
ֻϦʱɲûбֳٽΪƷⶫһֱԼר
ƷϡеҩԼܹƳʮƵǻϡеҩ֮һ֣ʲôɾµġ
ĶƷϡеҩҪԼȫƵĻʧܸһΣƳϾҩҲǶ಻ܵ飬һƣǱǰƵƵĲΣѾ㹻Լ뵽ǰһ˺òã
ϦͲţһٸƶƷҩʱܹƳƵⲻ
ҪǰƵǰô֣Ҳܱ֮ΪǼΪ֮ҩˡ
ò˵ϦЩСȺۡ
ΪƵȺһֻ֮м˿ƣ֮ȴͳһƵ
ȻֻǾʮ·ϱƷϡеҩĲΣҲ˶ʼƵȻǼΪƵĶǣ򵤴ĹҲͬ˾ÿֲ
ƵȻڵͳְƵˣȺʦҲûʡ͵ĵư£ϦΣˡ׳Щء
û˱Щ½֪ƷϡеҩƵ̶ȡ
Ǿ֮УһĶƷҩ
ƷϡаƵֻǴ˵֮вܹĶʥ֮Уȴ־ͱƳˣĴҪǲ˵޴ǲûء
ٺ٣ϦСڽʥ֮ⶫѾսˣڵƳʮƵҲ⣬С˼ѲСӡѰСĶԼֵ˵
ֻɲܵŴҵȥ˵仹Ǵڽеʱ
׳һܹעҩĴڣϦڵҩϵĽȻҲ֪
ǣѰһһֱʮֹעԼֵܵˣϦڵˮƽͳ̶ȣҪ˵˽⣬Ҳܷ
ƵʲôС֮ǰɾƳʮƵˣͲܹսģ˽ϦˮƽˣҲûһʱΪġ
ʮʮƣȻ켶ĵҩˣ쿴㳡ˡҲ֪˭ʱĺһ䡣
ֳеĿⶼмһӣһۣȥƮƮɡ嶼һ׽͸ĸо
һʱ䣬ֵıҲ˳
ȷپʮƣȻڰƵķΧ֮ڣǣȴѾ˵Ԥ˺òã
һ˵ƵԺľӶ࣬İٶƵıԺҪһ
ֱİһ
˶ƲΣֱѾˣмܹأ
ȴˣҪ˵䶼û԰ʱĻӵ԰ʱ˻Ͳˡ
ϦҲˡ
߰ٶƣǿǣȽǰһ⻹Ǻаյġ
ƣƵǱؽǰһٵģҲͶʮܹزѡ
ԽǵԽǾ޴Ȿǵʦ֮䲻ԽĶ
ƳƵⲢǶϡ飬ǣˮƽĲ࣬ȴԳеʸ
ϦֵʱȴȻ֮ǰƳپʮƵӣһĿԼ
Ϧһ㶣ôҲû뵽ʱȻܳʡ


1290 
ϦȷԼԲʶǰˣҲΪˣڵıֿ˵ʮֵĲǿ⣬һֲ֪ĸо
ǸˣԼı鲢һ㻥ྺĸо֮пԿһ˿⣬ϦһֱٽӴҲȫ֪鰡
Цǣ˵Ļ֮£Ҫ˵ûе⣬յĽԼһ˳ǣĪĵ⣬ȴҲϦҪĺòã
ȷԼڻûȫ¶֪ģҲǼ֮еһǣΪʤԼʱһʱ佫ĿͶԼأ
״ľͲ¾˵Ļ֮УҲһŤԽܰǷʲô飬ԼŪ
ðɣϦԼҲʼЩԽֻһۿȥԷоһ˵׼ĸоҪ㣬Ҳע⵽ֻķչƺΪĪһˣΪֵĺƽͶеģжʲôֵȥڵ顣
״֮£Ҫ˵Ϧһ㶼棬ǲܵģǣʱȫŪ˴ȻϦԣҲһģ٣ֲΣܱ֤ԼҪĸ֣˵״̬ܹһֱ̬״ɲһܹİ
գǵһʱ쵽һ̶ȣھϦУҲʼ²
Īĵǰûв⵽ô֮ǰҪ˵ˬǿ϶еģϦˣԼЩʱ֪ԼһˣǣҪЩһֱڰУû취֮£״̬̬Ҳֵ쾡£׵չֳ
ϦܹЩȻͬʱҲץסĹؼ㣬ⲢӰ֣ǣȴ˵ͿԲŲ˰
꿴ȥǰᣬǰǿֻҪ΢Щè壬һҪ׷鵽ס
ϦʱԼһЩ飬ͬģǲĻԼʳѰ
ͷΪµĲЩƲսʤĵˣҲǿ취ģµЩһֱڰУ˫ֲ۾Ĵڣ֪ʲôʱҧһڣҲ֪£ǲѾˡ
ʲôʱҪ֪ʲôʱҲһ֪Ψһ֪Ľֻǵ⣬װġ
ȴһֱµģ˭˭ҲǻһʱֳǿҵĲòãϦһʥˣȻҲȥվڵ˵ĽǶȿ⣬ȻļɵеƲ⣬Ҳٲˣһ࿴ԼʱϦǵŷһʱչֳǿҵĲƺԼһ߶һ㣬ʮ֮ǿң޿κΡ
һ˵ɢˣϦȴòȥΪһȥǲг
յСһֱĿأһֱҲΪ˵ĵӶֵƲ֡
ⱲӣѲǺܶ࣬ǵȴʤҪÿһοԼͲܣⱲҲˡ
ǣһκ֮ǰȴҲŲͬĻѹ֪ȥҲˣȫûаԤס
Ҫ˵ϦѾ˼˶ʶԼĶ֣ڳҲǺһЩǣ˵İԼѹһСɫ
٣ڱϱֵĶСɫˣǱ˶࿴һ۶Լ۾Īĵ⣬ȻҲпʼ˼
ҪԵĵʵ̫ˣ˭֪һڵһˣ˵Ļ֮£кεҲǺ飬ȻˣȴһûаȫеΣȫ֪Լ״̬ҪãȻҲͲ⵽ôˡ
ĪǣһֱϦҲǶһ˶صģǣпʼʮ
ҪǶԼеĲһһҲˣµǣ⻹ǿлǰʮĴڣˣ¾ϦԼʵͱҪǿ֣Ҳǲиİһȫܣڱֳνļơ
˶֪˭ȥϦԸ⿴һ㣬֪״̬ƺǶັ
Ϊ飬ϦƲ˲죬ڣһڽǰһ֮Ϳȫʧˡ
󼸸µսǾ㿴Ϸ뷨ûУԼúõŬ⹮ʵҪ
˵ʵҪĻʵı仯ҪǾ㶼ĻյҲһʧܲ
ôһεԼŶǿʥ֮Ҳǲ԰Ⱥ۵ģܹ黹бҪǿĴڣҲܹǸνǰνĵһǰ׵õ֡
һϣԼĺ̨ҲһϾ߻ĴڣʵҪ˵Ļⵤ֮Ҫֻ죬Ҳһǲܵ鲻
ϦǱȻҲ֪һ㣬ֲκͳ̶ȣܹĲǺܶ࣬ǣҲҪԼıİ
һֱԼ񣬶ʱϦȻǱʶͶѾһС£ʼգȴҲҲκεĺۼ
ھʼ̽һȴҲҲ˵ݰԴƺֻƾðһ֣ıЩ֪࣬թɣֳ˸Ϊǿҵļɵ
ͷ˵Ūʲô춯صĴǣЩڰнеġ
ɹɲõʲôͬģʧˣҲעжĿʼע㣬ͺ֮еһɳһ㣬ʧ٣ûһ˻ǵá
ʵı仯ͱ򵤴ı仯˵Ѿ˼£ϦвǺں飬ǣҪ˵ǸѾ˵һ㶼õĻҲǲܵġ
飬ܹ黹ǻΪʱһ㷢仯ģҲΪˣܶʱһȴδһõѡ
˵һ޴ĿӣǣѵΪһ㣬ܹȫ˲ɣ
ϦԼвãҲȻʱֵĸΪǿңֻ˵˵Ļ֮УֻУûбҪ²óѡ
οǸı󶨻ǸֵֶΣˮڣܶ£ҲԼʧܡ
ֻҪȵԷһжҲͻʼҵԵİ취
ƾһȥ²ЩĪе飬ϦһҲȻˣԽǶˣҲԽ󣬵ʱѵԼľһûܽǰ


1291 
ĸµʱ֮УϦÿһ춼ȹȻʱȵʱ˵ѡҲ֮С
ôʵΪܹ黹ԽǿԽãȻˣϦʱʵҪ黹Ƶҩǣĸ£ȴһŵҩûнӴ
ʲôЦʱѾ֮׷ʵ˺òãĸµʱ䣬ͲܳҪȫƵҩ֮УϦҲұ֤Լܹһ
¾㵱вʱ󵤣ֱһЩνĶƷϡеҩϦҲһһŶܣΪҪԼȫſһʱ䣬ʱ䣬¾ʲô͵ҩص鶼ûаëǮϵ¾ô˵飬Ҳһ
ھҩֶ
˵˼ȫûеҩӣһ˼ƵҩҪõĶ࣬ΪʱԼԴǷſյģҲΪһ㣬ܹıֳǿҵȤ
ЩʱŵľûԼ˼ĵҪǵ˳ֵʱϦԥǣҲֳ༤Ӳǣ
ϦһֱҪ״̬֪״̬ƺǺܳɫǣԣɲʺԼġ
ҪǲˣһֱֵĶ൱ǿңԼԼܹɹ£ܹ֤һЩأ
ϦʥˣͬҲԼ˼Ƶҩ飬صҲһһ׼ͣʱȻҲͱֵĸΪˣͬĵ˻֮£Ҫв׼ĻյĽҲһʮҵģһ㣬ϦʵֻҪȥ˵ѡ
СӰһֱչأʱǰֵĳ涼û򵤴ᣬ߼ҿϦ֮󣬵һʱ䣬Ѱúǿŵ˵
Ȼ¾ѰʱԵʦ˽ˣⵤ֮ȫ򵤴ʱУҲһʮ֮ģּһ仰仰ܹ˵׵飬ֲΣܹһ㣬ʵѰУѾʮ֮˼ˡ
һЩʦ֮Ҳ⽫Ǹʮ־ʵĳ棬һ뵽Լı£ðɣû˶ȤˡԼֵ˵ҲòҴš
ʱϦչֳ˸оηĶʵֲΣҪ˵һָоеĻҲǲܵ飬ֻ԰ֻǱ˶ѣԼֵ˵˵ҲˣҪ򵤴ȥ˵ǿǻŭģοʱϦʵҲϣԼܹ͵ĺòã
СӰֻҪıɣһνǰʮӦûʲôѶȰɣҿϦֱ飬ѰҲͷˡ
֪ϦʵǣڿǰĵǶꪵʱжҪ˵һ㵣ĶûУҲһܵ顣
ֻǣҿϦ㵭ı飬ŵҲǷ˴ˣô״һԸ⿴ĲΪѰԼкһϦֳı飬˵һƶɹҲʮþȵˣ£ѰɻôһĵģֵģҲֻǱϵĶѣǵȳ̶ȡ
ҪСĵĺã򵤴ĺ˿ǲ٣ҿǿֲ漣ءѰϦһ䣬ǰǿս֮УϦһֱƵҩ
۲˵ĻᲢǺܶ࣬ѰĻȴֵĺע⣬ܶڵϸʮ֮ɵģîȫģǣȴҲͬЩʵĺòá
ʵܹжĲΣһϣҲͼѰĵİϾͷһûг䶨֮ǰʥ֮УһпԶ֮
İɣЩĴڣڵ״̬ҲԺƴһƴŬҪҪģ¾֪ܹɹҲһϦǱΪ
Ȼ˵ʵڵǲܹõһѾҪˣֻҪԼʵǱչֳҲһѵ顣
ϾԼıɻһģһѾû䵽˼㣬ǣʥɽ֮вǻûֻ˵ҪĻԼĳһЩȴҲԼûпܳɹ˲
˵ҪƣʵѾ򵤴˺òã˵ͻ֮£ԼֻҪһǰߣɹĿԶǺܴ
򵤴ᣬԼܹõǵһãҪòĻҲûʲôԻĵģܹԶ˱ʱҪкǿն£ⱾҲһ鰡𣬲ʿǵʦʵҪƵĻһҪûмԳųĴڣǲء
ɣǰǿսѡǰʮǿս֮һҪҳٵˣܹ黹ǲõİϦӻ֣ʱҲûٹԼֵܳˡ
죬˶ʮֹעӣͬҲϦúҪӡ
ܹǰʮǶѵ飬ǣϦԼԣҪעĶȴǺܶ࣬磬Щ˳Լ߽Լɵ˵˻Ҳʱ֣ҪǵҵĻԼҲû̫İ취
˵Ļ֮£΢е㲻ܣյĽԼʮ֮ңǣڵϦȴܲѡΪ򵤴ᣬһǿλֱӱ֮е飬ҪһӱҲɻ򵤴ΪʣҲҪ飬֮£ܳʲô⣬Ҫţ侲
쿴״̬ǿ󰡣ϣ֮ı֮У㲻Ҫʧ֮ǰϦʶǸӡ
ڼǰԼɹǰһٵʱϦܹ֮иܵױȵĵ⡣
Լһ㳡֮֮󣬵һǰԼҲˣ˵ʵʱϦб֮ǰΪϵҲûбֳʲô
ƣϦȻûʶȴҲһ֮УҪһβƵĻ֮ǰҲԼ˲
˵Ļ֮£Լʵ˵ʲôͽ͵ģҪľǲ˼ҡ
ȴű˷ƵʱԼȥˮڡ
СӣһֱһϲȨȫԼеˣԣĻ֮£ûоãһʧȥȨ
ͺܺðˣ˵ϦԼҲ֪ԼеĶֺ͵ˣϵһҪ࣬ڸΪ¡
ǣȻѡ·Ϧľͻ˲ɣֵ֮УûĴʻ㣬ԣܳʲô⣬ٱϣСܹ̩ɽǰɫ


1292 ǿս
עˣƾȳţѾЩʦ緶ˣֻˮƽǰۿɲšǵЦݱøΪǿңʱˣû⵽Ϧмı顣
ʲôЦԼǱΪѵһţ¿ɾҲһʵĺòá
һƳƵСӣôܺԼᲢۣԼܹǰʮǰ壬ⶼǶ಻ܵ顣
ϦҲȡԼͬʱһ˵ƶ˵ʱ򳹵׵ĺݺݲһŶѡ
£ʦûǵһΣҲһΣԵǶԣҲǾ֮ͰˣˣǰʵҲּɡ
¾֧ϦĴڣֻҪСûüֵǲԼȥŪֻǣ֪ǣνĶԼһ޴ϵ֮ȥˣֻǣԵãǺ֪ˡ
Ϧǲм΢ЦʱҲһûΡ
ʲôЦԾȺһƳڻҰǳ׵ˣƵҩ츳ǿȴԲǶԸԼ
ˣԼҪһ¾һ£ҪǷɣҲʲô¡
ɱУڻصİһ˫ںڵ۾ڶԼأ⣬ԼҪעģˣðɣϦûн䵱ˡ
֮ǰ޾ᣬڿ˵ı֮ϦʼòʲôЦأڻҼĴڻֲԼȥѵԼ֣ǰʮԼҲһϡ
ⵤʦʿȫͬǵʵһܹ֮٣ҪΧҲһܵ££Ϧƾֵķʵܼ򵥣ֻҪҵǿģֱӴܶԷɣûǰƣ˲¹
ԼҪĽ٣ʱϦһˣյĽʲôģҲʱж˶Լе⣬ʵⶼѾݱνˣֻҪԸǿģյ±ʧܣʤҲԼұ֤Լʵܹѹдڣȴұ֤ȥЩڰеļһϵЩ֣ȴҲԼĶ֡
㵽ˣ֮ǰЩüչôһӱˣѰЩ׵Ŀ˿ϦȻУϦֱ仯δҲ̫˵ɣ˭˭ұ֤飬ǰȴ˷Ƶƺһжƿ֮еĸо
֮ǰϦûбֳ״ѵ˵СϷʲô飬ĴǣѾĿһеĵزˣҪĻ⵽ǲʲô£
ҺȻһЩѣʵᣬû֮еǰ㸴ӡϦһЦʱҲȥǿӽʲôˡ
ΪЩͲһ仰仰͵ģο״̬ǽˣʵôҲǺܴ󣬸÷ɻǻᷢڸóֵĶҲΪԼĽͶˣԼҪԵıԣЩҪԵģʱҲһǲֵģϦԣʵѾ㹻ˡ
οеӿҲΪԼͨһЩ飬ǣ״̬һǰδе
׾ͺãʵ籾ˣǿΪûǰơѰ˵ȷܶʱЩĻЩеӿǸвĶһ㣬ûʲôɷϵġ
ǣ˵ȴҲһʵΪ磬ֻʵޱ֮ǿǲܹӵеĹ
¾һЩӣһЩ˲ŵЩʵ˵ǰʵӵĹЧҲǺܶεġ
һϣӵ޾ԽһһôûУ⣬ҲΪеĴڶʮ֮ŬҪԭ
˭ԼܹΪĿһʮĴڰм˻ܹ°ȺۣĿĻأȫУ˭Ҳ޷Ҫȥġ
һϣʵһ˺ǿ˶ûֻһ˲߱ǿߵȷǾ߱ˣܲ˵һӹţͲӵֱǿ˼˰ɣ
ǿսѾҪʼˣһȽȥĺãһΣֲ֪ʲô״һ˵򵤴ǲ֮ǰ͹ùġ
Ǵȫˣû׼״֮Ż
һҲˣǿսиֶޱڴսȻǰսҲ˵ɽ˺ˡ
ںܶʿνİǿʵѾʮܿɹνʦˣÿһ˶Գ֮Ϊʦÿһ˵ʵͬҲ໹ʮ֮޴
״֮£¾ܹҵ֮һΪԼƵҩⶼĪңȻҲǴҹעĶҪԭ֮һ
յĽʲôģڣǵһж˳£ҲҪһ
һٸȫǹ㳡֮ϣΪֻһٸʦǾ޴Ĺ㳡֮Եõǣеĸڴ˿̶סͺҳһһ㡣
һĬĬԼõĴڣ˵Ļ֮£ɲڴ˿̷һϸڰҪ֪ǣ콾վڽ˵Ĵڡ
һߣǰ˵һΰǿսĹ
ʵҪ˵Ļܼ򵥣޷Ǿǹ涨˱ҪʹöƷϡеҩ֮һпˮ׼ʵˡ
ʹø߼ߵͼĵҩҩڳɹʣûаĻӡ
ΪܹһĴڣûһƲƷϡеҩġ
Ҫľֻϡг̶Ⱥˣǰʮһ֮ʮһһ٣
˵Ѿ򵤴߳ĵزˡ
ʮһĻһٵĶа䶯
֮ʮǿսνĶսǱѹĶˣʲôĴڣҪȫעҲġ
Ͼÿһε򵤴ѡʮǿʦ絤ʦˮƽҲʥƷʦ֮еˮƽ˵Ļ֮£Ҫû˰ͽĻء
¾ɣҲܲעĿֲȶòãǿпܹƳҪĵҩҲҪűǣȵλϵĲ࣬ȫͲһϵĺòã
οˮƽƺ֮ǰһζҪߣ˵ǰ֮УܹĳƷʦ
Ҫֿԣֱʲôĸֵ˰
Ҫ֪Ʒʦʥɽ޼ļ֮⣬ʥ򶼲ִֹٰˡ
һиֶĿֲʦûһʦ벻ǴˣҲûһʦҪǰĿ


1293 ͨ
һ£վⳡνıȶҲʼˡ
ǸһĿϦһۣϦҲûʱǿʼԼĴָ֮Ѱҵ
Լ϶ƷϡеĵȷǺ٣ǣҪ˵Ҳˣҵȵҩ֮ɫҲʺһȶģҪòã
һƳĵҩʦ˲ǿƻգΪΣԭܼ򵥣۵ҩҩĻǵԼгģ¾˼ҵʦ˵ĳѿҲһûƷ顣
ȻҪǵʦˣʦȻȤҳļ۸ҲԱгҪ߳٣㵽벻ҪǾҪˡ
ǰһٵĸԽǵȲΣʵʦ˺ҲֻܳΪĻˣϵѾʮģȻҲͲǰռ˲
˵ʵϦʱҲǶЩŵģǣ˵زȥʵҲûжˣȻҪӱȻҪһľ;ԲֻǺôͬôЩӿҲҪܵģһ㣬Ϧ֮ǰʵѾо˰
ֻǣû뵽ǣԼոտʼ׼ѡǵأһ֮Ум͵ļһֱˣʵҲͷƷҩټǣƷϡеҩȴҲʮ֮ټģʮǿʥƷʦҲұ֤ԼϡеĶƷҩ
Щ˶콾ǣȴǵȫӵд˵ܶ˵һѾǺܲˣʱ򣬲پᣬֱӿʼƣȻҲͳ˺飬Ǳûжѡ񰡡
Ȼǰһٵĸ֮ȴҲǼģڵһʱͳ˲СĿȻԼֵҩʱ򣬱˳µ鵽Ҳֵı¶š
ȣ֮ǰ֮ȫȥģҩĵȻǲٿصȣ֮֮ǰ״ѾҪ߳ĺô
ҩЩʱ򽲾ҲɣڿѡԼֵҩķϣûڶ൤ѡĿ֮£ѡһԼģƷԼܹļޣͳĸҪȷķʽˣĳ̶ȣһЩֻЩ𣬵ǣһʿǿɾ͵˰
ҿٵĸʱʼ¯ϦҲΪĬһ¡
ϾƵҩһ£ǣȫΪʣȴһܵˡ
֪ԽĵҩԽƣǣֻҪգ䷢ӵޣֺγһֺܺõѡءǣѡһˣͱʾ߱һҪһЩˣǺܶڶԸĶϦȻҲԸˡ
ֿʼϦʱٶȱȱ΢ҪһЩǣͬҲġ
ֻ֪ҪǰʮԼͽᶴأһԼȥĵزǣʱȴҲһ㶼ԥ
Ȼѡ·ΪĿĵʦͳ˱Ҫȥ飬ϦǰǺ»¾֪ǰ޾ΣյԼҲΪδ֪ΣնѡĲһʮִֵ֮ˣοͨ״֮£ԼҲһֳ˺ǿҵʤأ
죬ʱ䱾˵ʮ֮ĵģҶƵҩһʧҲӡ֤Ǻܶڵ뷨
ҩĳɹһֱǺܸߣ¾ʥƷʦҲһûһܹ֤ԼȫԳɹڣһļ޵ǣܹ֤Լĳɹһϣ˵ԼǰȺˡ
ȣ޹ϵһʵⰡ
ҩⱾƻƽĶ֮һҪǰ׾ܹɹĻϵĸǾ̿Ҫ
ĵرѳһĵҩⶼһ˳Ծˣһ㣬ʿĹûһӵ״
ҲϦԼĳɹʣѾˣȴÿһʼʱҲҴƱ˵ԼܳɹⱾʮֲʵ鰡
һδεʧܣҲûĺܶʧʼһǰһ
˭Ҳ֪˭ǵһɹĴڣҲû֪ǰһǿƳĵҩƷʾΣ
ͳ⣬ֱӸȫͬÿһ˵ƶ˵Լóĵҩ˵Ļ֮£ŪһЩҲԵúǼ
Ʒʽ᳹׵ĵõҲ飬٣ڴҵУҪǳһһٶƵİƵǺεѵ顣
ˣ˳ɹˡ֮Ǹ磬һ֮£˵һʱ俴ĹâĿʼ
һƳҩһȥͲǺܴŮӣ۴ӱϣǴ״̬ϣҿӶһѡ
Ǻüŵҩ׿ʼƯ֮ɿĸоȴҲǱֵ쾡¡
Ȼ״֮£ûһԸʧܣҲûһܹʧܣֻҪɹˣǾͱʾԼһһΣ⣬Щ׵˶ԣɾһϢ
˭ұ֤Լ㱾Ĳܹ֧ŵɹһΣ֮һɹʵ£Ҫˤ죬ʮҲһܹɹġ
һٸ֮Уܹ黹ǻеùҩûƳ£ֻҪƳ˵ҩѾעܳΪһ˺òã
οŮӶԼĵҩЩģȻƺҲѾļˣǣܹ飬ԼգҲǺġ
һǧ˰۰ʮƵķĳɼѾ㹻ǰʮ˰ɣ治װҾȻܹⳡ֮еһһֱķһǧƵķһּ˵
ֵҩʾԸԼȫȥģһʱˣּȫͱ¶˴֮ͥ¡
һ˼ҲżƷϡеҩ֮о㲻ĵҩˣƵķıһͿ˶ЩĴڣм᲻ļأ
ڰ¾ģ¾ҵҲҪҩ֣ӵ뷢Ĵڿɲ٣ȻⰵӿҲʼȫ
쿴ֳֹâˣǵҩɹ״ȻҲ֪˭ʱһ䣬ոմҷڼı֣˲ֽĿתƵ˱ĵط
ǰһٳƷĵҩһҪעأⲻһ𣬲˭Ҳ뵽˵ĳ̶ȡ
״֮£˵ӰԶֻڴʧģҲзڵģҪĵҩǷĿֲˡ
ҪǿֲĻû˻⽫һʦ


1294 ޵
һĵҩ½½ʼ˵ǰ˵ʵһе˶Ѿ֪ǰһٵǸʲôĹ
ҲвɹƷҩûƳϵĲȫù⾽ȵģǣȴǼĴڡ
Ʒҩںܶ˵˵ѾʮϡУƵĳ̶ˡ
ǰһٵĵʦȴûһƲģУҲðˡ
£ˮƽ˺εȵزҲͿ֪ˣ֪֮£εȵǺ°
򵥵һȣʱѾһ޷ĵزˣ˵ʵǺֶܶδϵģһĿɿڴĿĸʦ״ֿȥ޼ɵ״̬濪ʼĲٵʿʼǵʦˡ
ͺһ˶Ʒϡеҩĳ̶ϣҩʵѾܱ֮Ϊҩ˺òã˵ǱҲû˱
ôƳĵҩҲǧƣƣνİƻǼġ
ǧƵҩ֮ܳΪˣֽ˵״֮£ָоȻҲ͸Ϊǿ˺òá
쿴Ǻ⣬Ȼӵк⣿ƵˣƵˡһʱ䣬Ҳ֪˭ʱһǱһֱϦеĸ֣Ƴĵҩ˶Ŀ
ϾֻкɫĹâǰƵҿֺɫĹâѾҪӽɫˣգ۵˲ܹжϣȵҩ¾ǰ֮УҲǼΪϡеĵҩ˺òã
Ȼⵤҩһδϸɸ֮õ˽ۡ
һƣֻһͿԽ뵽һٶ֮гɹΪİƵ
һٶƺİƵȫ֮еİһİƵǺ⣬ֻеһٶ֮Żɰɫ
ƷҲֱӴӱɼΪϡеıˡ
۸棬Ƶһٶı֪ҪͼɹȵزȴҲһɹĿԲǺܸˡ
˵ĵҩƾϣҲ⵽ɣǸ˾˭ȻܹƳ˵ĵҩĳ̶ȣ¾ǽǰʮҲ˰ɣ˵ı鶼ʮ֮
ǵһӵǰʮǱĴںòã˭˭
ЩͺǿǰӵǣһͲûֱӻˣͷȻӵһԴȽϺá
ٳͷ·ĵҩܹƳɲһܹİ
ǳ֮⣬ںֵܶȴҲһ֮УϾһ֮ǰǰǿսһݡ
֮ǰѾƳ˶ٶƵĿֲҩˣԼֵĵҩ֮ƳһƣҲ֮е飬СֺУû˾ⲻʵ趨
԰ĿһϦǸһһ㶼ûţϦܹ׷Լ⼸ʮֳ飬ٶƣ򵤴֮ҲΪټĶ
ܹǰĴڣӣȻţȥòϦľܹǰʮ
һ뵽ԼˣǸһо̹ͷҲȷһʮ֮ˬ鰡ΨһǣϦѹûһ˼רעƵҩ
ʲôЦνİƵܹʲôܳĶⲻ
һĶƷϡеҩֻҪԼԸ⣬ŪһʮƵǶѵ飬£Ƴ˶ٶƵİӣϦûн俴ԼĶ֣̫ˡ
ȻڵϦԼʵҲ֪вٵĸ¾㵽ڣҲɻڱʵ򲻵ѵʱԲչֳԼļֶΡ
ֻҪ֤ԼԽͿˡ
ϦҲ뷨ʱƳʮƵʵ̫ˣ¾ҲŪһһٶƵĵҩԼɹѾ㹻˺òã
Խǵ棬ƵҩĲβԽǾ޴
ϦУٶƵİǼˣ¾ĽǰʮҲһǵ׵ĴڣԼûôܲʲôνвԼˡ
ϦԼо˲ȴпʼ˵ǰӽǰʮ֮Щνʦˮƽͺˡ
Ϧ˭Ҫһٸ֮УܹƳʮƵϾľԲֻԼһеĲ࣬ͰȽϾԾϺʹ֮ıȽϣûаνĿɱԡ
״֮СϦɲεȵЭģɱԼʵɲԳһ棬ȵĽǰʮѾҪˡ
ŶԷǵı飬ٵĸʵҲûоʲôȻҲҫʱȻ㱻ʱֽͳ׵ı任ˡ
û˻ͬ㣬Ҳû˻Ͼʲô״̬ԣ౾ӵмԵĴڣǵʼҲֻܹעһ
ȻֵʱǰӲûֱѪ
һʮְҫĴڣһֱΪԼʱ˵û˳ԽҲ܇Nɪü죬ȫ˹עĸоҪ̫ˬòãǣһʱͱȫڸȥˡ
һΰ׹⣬İ׹⣬ڰɫĹâֵ˲䣬Ǹһ˵Ĳˡ
ʼȥһʱӲûֱѪȻ˳
һʮơһʮƲĴڣǣƵľȻǶƷϡеҩ֮Ϊ޵
ֿ𼶱ֱһСεĴڣĵҩȻֻǶƷϡеҩ书ЧѾһĹŵ˺òã˭Уȵҩķֵҩķ˲ֹһ㡣
׵׵Ĵһ㷴Ļᶼ㣬ΣȻ˳ƽϢ顣
˼ҲǰƵ·ϣǵҩƵĳ̶ϣԽһΡ
⣬֮ǰѾ뵽ĽǣҪ֪ԼƳɹ֮һʱ֮ڰԼȫNɪ֮еʱ򰡣ֱִǲҪҪġ
ΣǰӶԣ¾ԼĽ뵽ǰʮˣ˵ӡҲԲܳƵǽ˵Ĵʦˣ£Ҫ˵вģһҲеģֻǣǵȵҩƺҲԼļˣ¾ƣЧҲһòȥ˺òã
˾ޱȲ˵һ޵ĳ嶯
ƣҪԼڻԼһ£ǸһֱҸû˵ĵطɱĿҲûеģȫԼһ·Ĵ
ڿڳЩνʿһЦԼӣûڽԼкòã
˫۾ΪԹĿϦ
ã¾Ǳ˳ԽȫԵȵĳԽνֻҪԼϦһжǺõġ


1295 һΰ׹
ΣɫĹâһ֣һ鶼˵˵ȫϡ
յĽôһְƵ֮һٶƵĵҩ˵ʵı仯
Ȼˣ˵ĸֲôҲٳģƾʵҪǰʮⲻ˵ǰ϶Ҳûܵ£ֻʱЩ˵ѡ
ʵҪҲ˵뷨ѣ͵ʺÿһˣЩԼѹûа취ǰߵһĴڣǿս֮Уֵͻͣһ£Ҳ޿ɺǲ𣿺ܶ˶ֻܼסһзģ˵ʲôˣҪȻû˼ǵס
ڵǲʵûм˵Ϊֲ˶Ļ׳棬Ҳпܲһ͵Чأ
ǰʮ֮пɲûˣǸʣȻʱҲʲô
ôڵЩȴѾһΪǵƵ֮һٶƵģѾǼˡ
ǰǳᵽڴһЩ˼ºòãǰʮ֮еĸ֣ܹƳƵһٶƵĵҩһϡжƷҩжƷ֣Ҳȶǰˡ
ʵѵ԰һ˵ʵҪϦҲֻʵĻҲὫԼеһоãȻʵƽ֮һбȥ˳µ飬ʱͶȫӰˣʲôЦѾڳԽ޵ĵʦܹСս֮бֵĺأ
˵ʵҿַڵĸһûݺһڣȴһʮᣬôӣϦѾ֪һǿֳ״
ʵҲԲǱϿȥǰ򵥲㹻˰ֻһ뵽һ㣬Ϧо͵濪ʼһЩΣС
ϾͷܹˮģһֵܹǿӲԼ֮ϵĲǺ˵ļһҪ˵䲻ǶڵŵĻƾϦԼš
ˣ֮ǰԼĴѹͲ֪˶ٸΣҪ˵ԼİӱǴʦĻڵڣȻѾԽʦܹĴˡ
ʲôʱνĴʦҲ㲻ֵǮˣ֪һ򵤴᱾͵򵤴űʵĲͬ
ǰ򵤴ܹǰʮĴڣܲܽǰһٶһһ㣬ѵһ־Եĸı
Ȼ鷢չһûж˵ƽģڿ˱ʮҵʱȴҲʧȥǣôһεĴỹûнν漣Ҳûȫ⣬ڴ漣˵ܹ˸Ϊ𺳵һĻҲпܰ
һٸڶʱƵҩ˭ܹɹҲǶ˵׵ġ
ƵǰƵȻڴһ֮ǰ״ʱ򣬵һʱ䣬һһİɫâһӿֵ˴ҵǰ
һϦѡĵҩʲôΪĵҩǿĶƷҩѡ
ƳƵҲʲôѵ飬һٶƣͬйȻһЩȴҲս
뷨Ǽ򵥣ֻҪһٶƵĻǰʮֿԻǺܴģ˻֮Уɽ¶ˮ°ˣΪҪҪ鰡
ҲΪһ㣬ʱϦֱҲǳˡ
һٶƣûнʲôʵҪû֮ǰһĻĻѾ˶ȵòãʱ򣬾ĵȷв٣ȴֵǰҡ
ϾϦֳĲһϡеҩϡеҩûа취Ƚϣ£˫ƷʣҪ˵ȴҲǶԷ߳ٺòã
¾Ǹĸ˼㣬ڿϦʱ˫۾֮ȴҲӿֳһ˿ս
յ˵һƳϡаƵĴڣѹͲÿۣҲһֱֵĺ䵭ԭ
ǸоԼǰųɹžͳɹļһﲻ򵥣ƺʱŪһġ
飬˭˭Ҳòã¾Ϧһ˿뷨ʱܹоĵҲֻȼ
˶ԣҪ˵ǼʱһսûУҲͱɳˣǣңȴô£
ƵһٶƵĵҩ¾ֻǶƷϡеҩ֮еһ㵤ҩҲ㹻ǰʮˣǣСô°Ȼʱ򱬷һ˿ʱȵȫѰ˵пʼЩ׽͸
֮ǰϦԼ˵һҪ͵ȴֱӸߵ⻻˭˭жҲʼЩܽܰɣ޹أͺһ˵ֵżĹϵ
ܸоϦһʲôĿĵģǣʲôĿģû֪¾ѰϦõֵܣΪ˽ʱϦ
ҲĻ׳氡òã£ܹ黹ǰġ
ô°ܸоֵֹġ׳һֵЩţʵϦһһֱ˺òã£Щ׼Щ鵽ôˣҪҲûֵǿңֻǣ״ǲʲôأѵ˵ͷʲô֪˲ܹƿһвɣ
ðɣǰʮʱϦҲֱӱУҲǱС˼ˣȥЩ顣
ôϦǽǰʮˡ
ƳһٶƵҩĸ֣а˸֪Ŀֲ˲һѡ
ԸĽ뵽ǰʮķΧ֮ȥ˵ʵҲЩɲžˣǣܹǰʮͲܽǰʮȴҲ
ǰʮ֮ʮ֮ף˵Ļ֮£״ȴҲһֵЩNɪġ
Ϧ߳᳡ʱ˵ʵжЩʧ䡣
ǸƳƼ޵ҩļһʼգϦ⽫ԼĶ֣һֱҲԼƺûо˵ĸоǿߣǿߣĸоɣ
ڣ⻹мʱͿԲμǰʮλˣһǹؼһ¾ϦҲҪó汾ǸʱĺͶԷսһΣ⣬ŷϦ趨ɣ
˵Ļ֮УҪǰ޹˼ɣһʮ֮ѵ飬ǣڵϦȴѾһ׼ˣ͵ȵսʼʱԼŸλˡ
ڵ˭ʤЩϦû̫࣬Լʵսޣ׵սʤˣ룬ǣҪʵֲ˵ĻСһҲͻˣûֶ־
Ϧһֱ֣ҲΪһ㡣


1296 ŷ
ڿǰʮĸҲһôνʮƵûƳ㣬ʮƵҲһƳˡ˵ʵѰԣˮ׼ʵжҲЩġ
ΪõϦб׼ȥЩʦںܶʱϦԼѾ˼ˣȻǰʮ˼һҲԵЩβ˲
ĻʵϦҪõһûѶȰֱŪһʮƵܹɹʶǣѰȴʼվãҪ˵Ļһס
һˣ׳Ĺ۵ѰʵһģڵļƣϦҪƳʮƵĻǹھ;ˣĻνᣬ̫ûսˣ
ڲǰʮ˶ѣǰʮ֮УֵĲȫһϣ߳һһʵı仯ɱõһڿǰʵԻУǰҪӼ޲ųɡϦЩص˵
ǰʮ֮Уȥţʮǲݰ֪Ϧûһʡ͵ĵƣ˭ܹһνʥƷʦ֮еļ޵ʦ
⣬սϦУӣΪء
ҲûǰŰɣѰЩţһμԼֵƵҩ֮صӣգȴҲѡϦôյĽʵҲԤĺòãϦ˵أ黹Ͳһܺ˵
ǿ֪ˣǰս֮УЩһĲ˾̣ʱɾͲһҼҰĲóȫˣʱսĿʼϦЩڴ˵
ԼʵҲҪȥԳԣʥĵʦ׼޳̶ǺεȵֻĴʥ֮ʵ̫ЩھԼҪҵҪû򵤴ĻҲһܵ飬£пʼһжѣҲǲɱġ
Ͼͷ˵ǺܴİܶصĸֶѰʱѹͲֳǿӲġ
ֻеӴ˲䣬Ż֣ᷢжֲǷܹסҲһǿԼǿǷѹ㹻С
ǲţ֮սἤҵ˵ǵȵزʱ򣬶óʵǰѰɣ׳ЩϦ˵ĻϾȫƾտŲ²ȥ飬٣ﶼǺܴ
⣬һʵˣһֱҲãģһж¶۰
¾ģҲͶģңϦӣУܸоƺǽŹͷ˵ĸоڣʱЩΪȻҲһǱֵʮǿҵģڣڵĲ֪ᷢʲôˡ
ô㵽ҲӮĶ԰ɣ㣬ҿŲɡѰϦļʱЩοζ棬ǣȴǶϦġ
漣ĴڣһֱҲûʧνĵһϦĿҲˣȻǣ¾ô裬Ҳʲôܵ顣
СӣһֱϲЩνĲܻΪһõʱ׵׵еĸֿʼݡ
ҾҹˣʱǱߣܵѹϦʱĿɲֻԼһˣֹؼʱ̣Ҫֻܹ뵽ԼĻһпɾͶ˵˰
Լ뵽ǰʮȷΧ֮ڣУƺһЩѹҪǽǰڵõ˵һѹǶô޴󰡡
ԼʦֵӣҲһֱԼˣ˵ʵҪа취ĻԸ⽫Էˮǣڿͬһϣ²ˮѾԼֹܹˣ棬Щʱ򰡣ˣҪ׽Ūһεģ⣬ǲɱ顣
ʱúԼɣҪʸ֮ģҪĬĬţ߲һԺ·ߡѰϦһ˵
ֺγأҲ˵˵ѣΪԼб˭ҪĶ࣬һǰʥͲкӹ£ʲôǶѿ飬֮Լʲô֣Ҳǻץסһ㲻ŵĺòãǹԣҲҪȥԵĶ
ⱾĿİܶż鲢û֮еǰ˳ǣˮڣⲻһνԼΪԼ
˺Щ㣬ǣʼҲһ٣ǰڵʱ˵壬ǺǿģοīĿֲ˶
ЩʲôҪĲŬߺÿһֻҪܹһۣǵĿ꣬ʼһ컹ǻɹġϦһЦվʱЩеĵġ
Ǹʲôʵĵ£ҲЩӦˣô˵ҶԼ뷨οȵزûԼ뷨أ
ѵ˵ԼֱӷνĴزɣ˭ҲǰɵɣϦһ㲻ĴڣǣȴҲһɵӣѡ֮У˭Ҫѡ
ԣЩû壬ǺúоһԼĶֲǸá׳Ҳʱ˵Ͳһżˡ
һֱŶͰķչǣڵʽȫܳǸȥչԣ̲סЩЭ˵ðնѡ
ڣ׽ʲôûҲҪԭ򣬼֮У˽ϦģͬȻҲԭܹ漣
˵Ļ֮УһʵѾʮ֮Ķˣڵôûз֮ǰûһȫԤġ
ϦȻǻһ̸۵ʱֻһ֡
Ϧֱӻͷӵʱ򣬶ʼΪ֮һ㶡
ⲻ֮ǰֱ޵һɹ˵Ϊλʱˣ⻻˭˭Ҳȷôµ飬ʱȴޱ˳µĳˣ˭˭ﲻֵ൱Խܣ
ŷ壬쿴ƵҩˡһǰҲûжͱˣǣ֮ȴʾǰδеĹ°
ֹ°Ǵӹһ㣬Ϧһֺǲõĸо֮ͬҲʼЩܿɹ
٣ĸ߰ϦʱϦûожģж෴УϦŷĵһӡͬʱϦеľҲһû٣Ǹصĳ֣˭˭УʵҲЩĺòã
仰˵֮ǳսԼͶԷԿ˵ˮͬĵˣĻ֮£Ūε˵ǲİ


1297 սޣ
Ҳǵʶ㰡Ϧüͷŵʱúɵ˵ȻǱ̨ʾǣֲ죬ʱǰǿ϶°ɣ
¾ֱ˵£ûµĻۻҪȥϢأ£˵̬ȣʵѾϦˣܶʱĲѺãĿ϶ԷǾãԼһҪĵˣ¾ֻƬ鱨Ҳᱻ׳Ļ
ʱĶԷƺбϦ˵ĻҲа˵ı飬ڱֵĻʮɢһ˿ЦݵĶǰϦ˵Ҳ֣֮ǰҲʶ㡣
״ƺڽͣͬƺҲҫͺ˵֮ǰʶǣΪֵҩҪġ
֮Ȼû·߸ϵҲһʮ֮ĸоĻ֮£ϦͲ֪˵ʲôˣЩĿɿڴĿˣһ˵һֱֱҪĻȷˣԼҪңԸԼˡ
ǰѾвԼˣвԼһڣƾһ㣬һȷ˭ȻһȫԱĸоˡ
һųǰŷ֮ϦоѾ֪ɸѡõĶ࣬ǰ֮УԼҪܹ룬ǰŷӵʵһһǶԷԸԼģԼƳʮƵںܶ˵ﶼǲܵģҲš
ǣ֪˵ȴҲԲҪǾһʮƵƵĴǰԸԼĻⲻüײʯͷ
Ǹ˶֮飬ϦȻҲţʥɽȺϺ꣬Ҳܹ
ڵϦҲһǲȷǰǱıǷڹؼʱҧԼһڣҪķˣǽֽʲôأ
ЩϦȫܽ͵ģԣ˵Ļ֮УУҪ˵һּ֣ǽ䱸ûеĻҲһˣҲԼ䱸ġ
ֶΣŷӳʮ֮һʵ˰ɣأҲҶƭ˰ŷֱӿżɽʱֳӣҲֱʡ
¾ѰڶʼЩŵĿǰˣǺĶԵֱӿżɽ˵ǿɾû˰˭Ҳ˵תһòã
㲻ҲһƵģϦΣʱֳ൱ĳ⡣
һЩǰĺˣƾԼս߶սҪ֮ǳøΪһЩѡ
һĸĴڶë¾ϦҲˣŷǰ죬ҲûзӳʵʱвҲһԼӦʲô
ֻû뵽ǣԷƺԼҪܶ࣬Լսһȴԥġ
ڵǲԻԼⲻ˵ǣϦҲÿԲ󣬲ôԼսԼһܺõ飬ҲԼԼ׼ﰡ
ǲڷӼ֮ܽǰ˵ԶԶģֻԼĻ˵ǰԤݾսѣڣսʱҲԵüį
ϦԼҲһܸڼį˰һϣ֮ǰĸֱ֮оͿԿ
ȻϦ뵽ʱ򣬶Է˫ֳ֮һ˿ѱûжܹڵʦԼ࿹ġ
¾Ҳ˶ѣʵ֮ǰЩνĺѡνĸսСӹҼҶѡ
¾֮ǰսҲˣҪһֱûҵʵĶ֣ججĻ쵽һսҲûʲô˵ģϾԼʵ̫ǿЩ״ŻҲ޿ɺǡ
ǣȴһԼһûжĴڣһܹоϸΪֲһжĻ֮УҪ˵Ķǲܵġ
ֻҪԼܹҵڿʼ˵һԽ޵ս
ԼѾʼЩȲˣԣĻ֮ε飬ʮֺȻˣֺ֮£ҪǰսʱԼķһΣҵһʮֺʵĶ֣˵Ҳһʮ顣
ҪΪ⣬ҲֵǿҺòãı飬״ʼЩֱǰѰϦջϦоĵĽˡ
㲻ǰʮս֮ǰսҵǣһսʱ۸ӵϣðɣֱ˵Լ
ô˵ϦǺԼĴڣֶκϣڹ°ĳ̶档
һȺԼѹͲԵȵĶսǽһв̹鰡¾һ·ϣҲʮ֮ڼ尾
ҪڲԼҵĻھԼμⳡĿˣȻΪ棬ǣҲʵĶ֣Ҳһʮоòƽ鰡
֣ܶǲõһУڿΪµһǣȴҲǵõһ൱Ķֺòã
һվ۷ʵЩ̫ĺͼįˣںֵܶʵ˼ûУҲΪһ㣬ǵвŻֵǰ㲻ˬģϾ鷢չ˺ܶǱ֮£ֻվڶ˵ʱ򣬲֪ԭνĶˣȴҲǰ㡣
ĸߴʤҲǺ飬٣Щʲô¡
˵ʵҶ˵˵ҪɣϦʱǸȤǣ԰ȷʵҲпʼü
һԼһںܶʱǺܼįģǣּįɱ˻ģڱֳΪεǣϦ˵û̫¡
ϾԼҪȴʵⵤҩô죬ôҲһЩʦͬҲˡ
һЩ߶ѣܹɹȻã˾ǣҪŪıĩˣҲȫòʧ˺òã
ԣԼΪսûе壬ûᵽǸߴʤʱϦһǰδеĺ䣬ǰδеġ
ԼһҲܹᵽĸоɣǣ٣ڵϦûᵽĸо٣ڻûеģҲΪΣϦֵĲǺԵԭ
Ҷսһ¼ޣ׵Щһɴ۾ڵ˭ʤˣҲԶôһϦȤһͱֳ൱ǿҵԼҪʼįǳ׵׵ΪԼ
ˣŸܵõֲ


1298 Լ
ǳս֮Ū۶Ϧﲻ֪Է뷨һʱЩĲ״̬£ԷܹŪʲôĶԶġ
˭Ҳôǰѵ˵˵Լض뵽ǰķΧ֮ȥ
ҪĻһſɾ˰Ҳ˵һ⣬Ǳǣһȷʮֲֿʵ
Ҫûʵ˭˭ҲԸĺòãϦһԼµһĴڣǣǰһֵ൱֮Լνµһ
˵ʵϦԵҲûʲô̫ķϾǱģôԼӦһҲνοҪԼӦĻǱ˿ˣϦȻЩǣʱҪǱ˿˵ĻУȴҲһܺܵĺòã
ҲΪһ㣬˿̵Ϧڳ˼ȷУȴҲûбֳ൱
ܹ飬ҲǱĺòãʱԼӦҪ飬˵ǲȫ
ôһԶģ㶼ȥǿңһ˵԰˶ӵһëǾϲ˾ܾԼһʵҲһУԼȻ飬ǾǿϦڿ˵㵱˶֣ǣҪǲĻǿɾǿ˰
㿴ҵ֮Ҫʲô飬Ǿã߼Ҫ˵Ļʵѹǿ߼õĶˣҲͽȻˡ
ʵϦǰģǣʱԷУҲһΣϾԼǺûҪһǿĵ˺òã¾ǶԶģԣҲûжʧοԼĵڻûҵأ浽ʱ򣬲˵ϣ˫֮ղһЩȴҲľԺ˳ֵġ
ǰ֮£Ϧûа취ܾԷ飬¾ԼвϲҲˣοСӻûвϲ⣬Լüء
ʲôļսʲôĶԶģֻҪҪ˵֪֮ԼͬͬɣƺΪΣϦԼʵѾֿˡ
ֺ£ʲôʱԼԶһܴķչòãڵҲˣԼô֮󶼽һ˳Σء
ȻѾ֪˺εʵѾν˺òãԼѾ׼Ѿ쳹ˣǾͲҪȥ˼Щ飬ǹ˼ôҲ󰡲𣿶ԣ񣬵֮ʵǴֻԼܹõһЩԼҪĶҲܹ˵ӡ
ܼ򵥣ǰս֮УǶùŵڼ޶Ʒϡеҩ£Ϳ˭ļˡʱȷ˵
ʵ֮󣬴ҵǸʲôʵ巽ʲôĿѾˡ
ΪЩʵΪ޴˶ԣֻûĿŻõĿϦǶԷʵжѾ뵽һ㡣
ʲôĵҲʲôֶΣƳĵҩ˭ãƷʻʲô޿ǰͿԽǲɢ
֮ҪֱӾǵʮɣԣ£һЩóԼѹ׵ĶǶƷŵҲǶϡ飬ƣþϦŵųˡ
ϾҪùŵҲƳɹĻֻҪƷʲ̫ǰⶼ
ҲͲʲô޵ս˺òãЦأŵȥ۸˲˵ܹƵҲܽԼˮƽӵޣǻʲô塣
ЩǰʮСĺ٣ҲҪһİùŵʵǸһϡ
ȵǰʱ򣬴Ҽ޷ӣʲôŵҲͳνˣҵˮƽЩ࣬ⵤĶҲһˮƽϵģʱ򣬾ʧҲܹЩƽҪùŵĻʵЩȽνʦһֲòã
£Ĳûһ˻˵ʲôԼ⣬ǣʱ˵ĻϦ˵Ҳһϡ顣
ǰʮĻֹŵֶɣϦЩȡ
ϾͷŵֶϡеĶʮ֮£ҪУΪλᱻŪȵزأ
Ҳ̫СЩһﱳֵĲˣҪ˵Ļ˵ÿһ˵ıвʮ֮߰ҲУЩһŪһЩŵֻҪĵֵֵðˡŷЩ˵
ͷÿһʦʵҪȫվŵûˣֻԼǾѾˣǵʦʿԼһԡ
Ҫ죬ǾͱҪôȣļ򵥳̶ȱԼɢʵҪ߳
ûбھûжˣǿ츳кأһСɫѣһʥ򶼿ʼעĴ֮УһСɫûоʵͲǰ£ܹ
ȻˣеèʵǺܶ˵жʮģֻԸ˵ġ
ǣèȴҲһǰᣬǱǣҪʵ
ҪȻһνİƶƷƲĵʦֱӽǰʮⲻҲһ߼
ʵֶǿֱֳģԣٵĳɷٵĿĻǰ£κεʵǶ֣٣ںܶ˵Уܹ֡
ͬĵʵǰ£νİȻҲռ䣬һҪǺȺӵžѹʵǾ˭Ҳ᲻νһʵ
Ϊʱӻǿʵ˵ģʦĻȻҲԼƳҩ˵ģû˭ûа취ȥ㣬ȻҲϿνĴʦ
˵ʵ򵤴ԶȴҲǱȽϹƽģ˵ЩƽˣʵֻԼʵûеǵȲΣûȫѹԷƶѡ
ôͬҿֻˣʱ򣬿ڶƷϡеҩ֮еļʲôŷʵϦǺкøеģںܶ෽涼Կĳ
٣УһֲԼͣ⣬ʵںܶ¾Ѿ㹻˲
Ȼ̶ֳȣ˵ЩʵҲʲô£ȻѾһˣʵҲϦӦСӲӦԼҲҵӦķʽ
вҪģԼĿͬģԶ˵˽⣬ҲţϦûɾܾҲ״֮ҪܾŪʲôԼϵ


1299 ȺӢ
ãҴӦ㣬ҪΪƶƷϡеҩ̭ˣɱҡϦû˼վʱ˵
ʵжսҲһǺģƵҩƷʣһֱԼĵط
һ棬ûҵ֣ǰһȻʱԼս߶һԶĵЭ飬ǾͱʾҩƷⷽҲһǸµĴڣˣԼսԼҲѪźòãҪ˵оһѪûеĻǲء
ҲʵһյģƷϡеҩưǽǵĲνһΡ
ʵǰԼӳ˺ܶ࣬ҪûоԵģǾԲĺòã
֪᲻ʲôǿߣʵ΢һĴڣΪƳ˹ŵճԽǵģҲǲܴڵ
ȻӦ˶Է飬ѾðգпܣнǰʵȴΪԼʧˣҪĻϦƻڵҪޡ
ȻˣԼҲеĵĴڣʱ֮У֪ĽȴǴӦˣѾ˵˺òãڣŷû֮ǰѾþˣϦ֪ģ룬һһȣأҲǲܵİ
ģ㻹ǵĵԼɣöƷϡеҩҹ֮ǳȶ֮ҲֻʱҪûǰɱ˵ҿ㡣ǵЦݱøǿ
ڵȻʼжϦ˵ϧζˣǰףһ˭һԼѶȣǷ˰
ܽҾͱضܽɣһҪú׼һءϦһ仰ֱˡ
һﱾԼͲϤڿ˵ǵһμ棬ȻӦ˱˵Ҫ󣬶Ķ飬ԼܹҲҪú׼ĺòã
ǰ£˭ʵЩ߽ŵģ˷飬ϦҲѾв궼ûˣ񣬻һص˵Ѫڵĸо
û뵽Ҫս֮ǰǾȻ˸Ѱʵˡ
˵̸ֱȫӿˡ
Ϧ˶ģǣֻҪһ룬һֱӸԼѶ֮ͨͨһôĳĵأ
ν򵤴ȫû°ɣðɣȷ֮ǰһҲȷʵЩˣԼĶѹȫԼһεĴڣּįĸо֪
ɾˣһҲڷ˵ĳ̶ȰɣֱûнЩǵǶֹ֣°˵ȥ֮еĸֶȺ֮ģ裬м֪֮󻹻ֵĵأƣҲֻʵж֤ǿ˵ʱ򣬴ҲŻϿΪɣ
ⲻսοҲûйŵҪҪĻҲҪǣǲǾҪĻЩΪʱˡϦһЦпһֱԼ뷨ġ
Լоһݲȱĵ¸Ͳʹá
ѹһŵ£ʵԼĶͲĶûж𣬾ͬǼһ˵һûǿıȫƺòã
ϦҲ뵽һ㣬ȻڶԷ˵ЩʱҲûɲӦˣǲӦԼóһŵȥԾͲ飬ǾԲġ
ʱ֮ԼҪμǳȶˣʱ֮ڣԼлȥһŵ֮ǰϦ
ǣ֪ʥɽʵȻϵ֮Ĵͳ׵ʧˣʲôЦԼ붼Ҫȥ룬ûаҪĿ԰
ԼЩҵҲףΪҪΪȴᣬֱȥһݹŵأⲻԼԼϺ·΢Щǣ΢Щص£Ϧȴ¡
ŶԭѰվϲЦտˣԼֵܰ
ڵһزھԼ㶼ƭˡ
ֲСֻ΢ԥһ֮ʹӦˣѹûйŵ⻹Ӧ˶
ȻʱҲʼϦ٣ǰԻģ״֮£ʲôòأ
ߣȥúϢһ£һкܶҪ׼ҪءϦһӣȫԼ֮ǰս
ĵط˵ʵʵ㹻˺òã˭Ҳѻţ˻һߵڡ
ϦˣÿÿԼҪֵʱΣʧ٣¾ɶҲ
˵Ļ֮£Լ֮УʵҲһе׼
УҪ׼ѡƷϡеҩˣʲôĵǼޣôܹȣЩʱϦҪҲǱҪȥŪõġ
Ȼһûչʾһδ֪û֪ѡĵʲôģǼΪϡеĻϡе֮еĴڻɫ
ǣСҪս޵飬ȴҲǴ׽˶ʵ
¾㵽˵죬ȺӢ͵ʱ̣ҲŲٹעͶʮɻĿ⣬ȻǵУʱϦܹһǷѾѡһУⶼһҶ֪ȴҲҪ֪ܡ
ǰʮÿһ˶õΪĹעʵҲӦõģϾΪʮʥƷʦˣ٣Ҳһһ˲
κһǵ˶ܹȷĻ֮¾ҪʲôοЩ͸ϲõʿǣһҲǺ鰡
ʮȶֳ˵ɽ˺ȺӢ͡
Ƚ򵤴ĵһǶʮֹ˹עĽ㣬Ͷǰʮĸ֣ΪǶʥչʾԼûᣬͬҲʿΪĿĻᡣ
¾ոսϦҲûбһĻŵˣĳ棬Լ궼δˣڵˣһʥ۷壬ֱ˱趨
ľȻ𣬿֪һʥ֮оۼĸжֲˣֱһ޵еòãκһ涼ˡ
֮ǰѡͶˣĿʱԽǸߵҾԽǰȫҲϦɽ˺״̬վһ
飬ȻԽԽ˳ԼĵطչˣҲȫû뵽벻ֱӵģͷȻʲôܹ
¾Լ֮ǰţ״̬֮Ҳ֮ǰҪùܶˣνİȫЩʱԼ飬ʵЩʱѹԼ顣
Ϳ㵽Ķѡ


1300 ĵ
˻𱬵ĳʵܶҲȷǿˣⶼʲô°ԼƵҩʱ򲻻ˣһ棬˲°ٱ⻻˭ǰδеʧҲǻӿֳˣԼôͲŬŬĽǰʮأ
˵ǰʮĸƺһԼսģǣѵ붼һµ
£ܶﲻƽ⣬Ҳɱ⣬ǣȴҲ֪Լ⣬ֲñˣҲֻϨˡ
һ֮ֻҪǰʮĸ֣һ֮󶼻лμһε򵤴᲻𣿵ʱԼͺпܳ嵽ǰʮǸʱĿģҲԼˡ
ȻĶ־һȫܹǿҶҲ˭ġ
ʢʵ󲿷ֶɴ˶ֻеʱ򣬷ףĿĸоǶô
ȻˣΪĻǰʮĸ֣ЩǰɶΪ˿ԼİôʱҲҪԼ״̬óΪпܾһˣοʧΣѾȥǰʮˣѾӮҡ
ҰĽǰڵһʱٴС
Ȼˣл֪ԼǵˮƽģǰĿԲǺܴҲܵӮҶѡ
ŷ忴ϦһۣʱҲδ˵ʲôֱߵԼλá
֮䣬֮ǰͶѾһԼܳʲôķʽʲôʱŪʲôĽӰǵľ⣬ʵѾ㹻˰
ϦҲЩѺ˿˶ԷһۣδʱͶԷ˵ʲôһζԼҪıȶҲͬڳ˶עıȶòһָ֮ĸߴһЩأһɳأһЩ鵽Ҳʲ
ֻϦ׳ȴЩΣҿ˿Ϧȱ飬ǽһףһεϦǷܹϿ֮ɽǲɢأ
¶ģںܶʱ֪Ҫ˵һ㶼ģҲǲܵ飬ܹ飬ǿԺԽԽãҪһֱĻ˭СҲһܲ˰ֱǸˡ
˵֮ǰ˵ϵ£ϦԼӪ֮󣬵һ˵ľȻѰһֱԱߣھһûбߡ
ʵϦܹߵһѾܲˣ£ҲСӻûеޣںĽͲȷˡ
˵֮ǰһ£ȴĪĶϦЩģҪǲĺõĻСӣ˵ܳΪ򵤴ʤߡ
ȻҲǲ˵ǰ£굤Ȼ£ںܶ˵ڱһЩŵƸĴҲ࣬ǣȴһΪƵĵҩ
Ϧļ¾ԼҲȫ֪ģȻʱҲûãСܹ٣ԼʵȥԼԲ
Ҳû̫ǸԼЩƶѡϦһЦ˵֪ԼһᴫߵĶҲûдš
ֻݹ֪һϣȥԼĵŷ壬Լֵ֮ûһ֪еʲôʲôЦϾҪ˵ˣϦŭģ˭ҲҽЩй¶ȥ
Ҫʸ֮ĵĻԼӶѹʱ򣬾ǵõνĵһΣԵһã󵤵Ҳ
Ҳ֪ǶԶĵЭ鵽ʲôǣżȻҲ붼ʲô£Сӣ𣿡߲ǲϦʵСЩҲεķ档
ЦǣνλҪ˫ʮ˽ĻϰϦ߶ˣҪ˵˽Ļʵûʲô
ҲΪһ㣬ʵЩϦҲ˳µ飬żֳˣѾ嵽һز˺òã
ţܹЩʤϣվҲˣʵȷЩϦ
СӲҪμ򵤴ᣬڻᱻԼĶѡ
ΪЩʼٸߣҪǲæĻԼжǹȥοԼأ
ϦͷһһʮֹӵƤȻŵֱӳˡ
ʱϦҲûдֶȻԼҲģǣʮıȶ֮УҲһû뷨óġ
ǽ飬ΪĳŵԼҪֵģԼĻһĭһ¾ʧԼҲԹ޻ڣҪŪ۶ӵĻԼԭԼġ
οҲţ״֮УսԼļ޸Լ潫ǸΪֲģȻ״̬֮£ҲԸŪΪ˵ˡ
յĽôģԹ޻ڣ£֪һӣԼ֮ǰСӣλǸسŵأ
ˣǰðɣʱûһŵ涪Ϧûн顣
öԷǷԼģԼʦֺĹϵûбҪοĴ󲿷ΣջԼأյİãҲа㲻ˬĵط
㣡ߵɴ۾ôҲţСӵžȻ֮ǿҡ
ҾȻ˵زյ˵ˣǱûнƾһĿֲֶΣҪӵһŵҲǶѵ鰡
һֱҲռòãǣȴö֮ĸѹûйŵǰʱ򻹵Ķء
ģҪǹھⲻһ
¾ǻʱҲСȫһͷˣ֪ϵĵʦжǿ
㣬ɲǽΪֶǿܵкòãʵʱ۵뷨Ҫһֶʮ֮ĵʦѡ
СӵţʱȻһҲװ
Ҫǻκһˣ߹ʱ򶼻޲ƿڴԣӦ֪ʥ֮еĵʦʮֲ֮˰
СΪλȫȻýƾƷϡеҩͿԴܶԷ
ҪǵˣƷϡеҩ֮еʮƵҲںòã㻹ƳϾ
ѾüʱδֹĴ˵֮еҩҪƳǵû˵ҪƲ鷳Ҫװ˺òã
ϧǣСӽԼľˣԣ¾ô𺳣ôڴţʱȴҲǲֳܱǱýһʹడ
һһҪ㡣վƽ˺ܳʱ֮˵


1301 е۾
ҪϦ벻ǰĻѹͲ˵ģϾҪ˵ĻϦ︺
ǣڿСǼƣƺҲһ㲻η壬Ҫڲ˵ĻͺпܳԿ˺òã߶ԣʵѾϦԼˣȻͶҪȥ֪С԰оõ״̬ܲˬҲһ
˵ȻϦһ㶣ʵѾԼ֪˶ԷҪԼ˵ʲôǣԼҲûб¶Լݰԣʱװʲô֪õġ
ҵһЩˣʱѾǹעˣǶ굤ɹϢûȥǣƵϢȴҲѾȥˣǣҪֵĻһߵıʮȻʮ֮Ҫ
Ҫ֮ǰϦһ׼ûеĻпܾͻᱻӣȻˣԼҲãҪС֪ˣܹȫ⡣
ֻǸСһи׼ڰ飬ԼĺãðԼƵҩϦ򵤴Ҫġ
ҵʲôأԭ˵Ⱑ֪Ƕ굤ʱҾ֪Լһ᲻ȡϦһЦȻʱʾԼѾȫ֪ˡ
Ҳ˵ʵڵģûʲôȥ²Ƕ굤ɱܹɣƳͶһķպͻˮƳǸˣҲһΪֵܶĿ꣬ѵò²𣿺οϦ֪ء
֪֪ʱȻƣһεߣˣΪСȫ֪ء
ڿԼ֮еҪĶòãĻ֮ɻΪԼƣ飬Ѿ㹻жߵˡ
˼սĵô򵥡Ϧ˵һòȻԭ򣬱ûȥˡ
ʲôЦܽ͵Ĺѵ˵ǿҴʦֵϲŸƵģԭҴʦֵãˣ仰˵ȥ˲䣬һ򵤴ԼҲû취μˡ
򵤴ڼ仹ʲôҵĶɲϦҪ飬ҲҪĽòã
ݺ⣬յˡվĬ˺ܳʱߣʱ˵
Ȼ֮ǰҪǽϦԼ˿ĻλҲԼ֮¡
ǣϦΪ̬ѾȫӰ쵽ߣѾǺԼλ൱ƽ۽ˣһת俴ƺСǣȴΪܿɹҲתĶ
Щ㻹룬һʢᣬЩһ᲻ֽ֮ŲҪġϦƵ˵ƺûйϵһ㡣
ǣǴ֮ǰǴ濴СӶעԹ۰Ǹʲô̬ȡ
߾ãԼѾԽԽǰȥǸ꣬ʵҲԲļһˣŻ˲ټԪϼһϳǣȴҲźһĽƻǷ죬ƺһеĲСӵ϶ú׽͸Ҳˣһʱץĸо
㻹ǺúÿһԼɣһεıȶ֮Уͻ˶֣Ѿ鵽ˣǰʮĸм䣬ҲЩ˵£֮УġСĺϦ˵ܹõȷе鱨ˡ
Լ˵Χ֮ЩһﻹŪ۶ӣ˵򵤴֮ǰҲšϦһЦ
ЩϵСӻʮֵȴҲǺһģǾֻҪ㻹ж֣ЩˣͻǶҪġ
˻֮£޲϶Ҫǣ滣ȴһҪƷģڰô㶼ν¾㵱һǣ϶֣Ǿ͵ʧȥеĶ
˼һ˼ĵͷ˱ֱӱѹ˫ȫ˺ƤҪⷽʽǱˡ
ڵʥɽĵ˺Ƥĵزô˵Ҳϵ¾˫޲öԷȥ˺ƤȴҲǲġ
Ҫˣң˼ϵҪ˺ƤҪ㿪սĻһСϵڱʵʮ֮һļһͲ֪˶ãٴˡ
ǲܷģϦҲһܷ
ڣСģǷһ㵣ĶûУСԼҪˣ޹أҲһֳ
İɣһעģͲҪΪҲˣǺúòһԼĺáϦ˶Էһ΢Ц
֪˰жԼ˫۾Ѿ޾ɱ⣬ǣԣ״ȴҲԼܳܵģûеöһ˵ǣȴʵ
ȫûаյ飬Ϧһֱķ¾ͻ¼Ҳǻ˼ܳʱ֮ŻᶨԣڴģҲݽϦһֱߵڻûĶѾˣ¾㲻ȥ룬ԸҲԻǻٲ˵ģϦһѾ߱˳ɹ֮ҪĴڡ
Ȼʮ֮ţν̩ɽǰɫ˵ľС״̬ɣ˵ҪǵģһֱڰеĴڡ
Ҫһ򵥵飬ǣԣҲһǺѣһУԣһһѡ
ֽ׶ΣԼҪľƺԼĵҩвⶫȻںܶʱǻˣҲвѣؿʵԵΣ֮ǰЩϦУʵֵһᡣ
ǰսνȷŷ˵һϾΣĿ͵ǵĲŻ
ⵤҩҲһϸҪ涨ġ
ҪСӵд˵֮еһƷڸƳˣǺһҲû˻᲻
ȻҪûƳǱʥƷʦļޣȼںܶ˿ֹģȻҲֻҷˡ
ǿʵеĶչֳͳǰʮΨһĿ꣬ȻϦŷԼЩѶȣֻӣҲֻԼ֪ѡ
һƬ֮Уü־ֱóˡ
ôⳡҲҪʼġ
ϦóԼеʱȴǰֶܶһ۾
ƷһһƷ֮вϡеĵ
ʲô
СӵҪһεν𣿾ҪҲûԱġ
ðɣЩһЩʧԭܼ򵥣Ϧóĵ˵ڻ֮ǰԼʮǿսʱĵ
Ĵʧȫ˲˺òã


1302 ͨ
֪˸޷ּΪǿ֮âʱһĶֳˡ
ʮ֮УڣóֽƤֽĵֵһ۾ͿԿĳνĹŵ
ΨǰӺһЩεóԼжƷϡеڼϵıϦŷˡ
óĵʵǺܴ󣬲ǶƷϡе֮еͨɫһͨ鵤һǾ
ֵҩʵҪ˵Ļ½϶ټǣܹƵĴȴǺܶ࣬ʥƷʦ֮УܹһƳɹǺˡ
ңӦҲҪڣóҩʱ򣬲ٵĸֿʼƺô򵥡
յ˵ܹǰʮĸ֣¾ǱûжƷŵƷϡе֮жĴڣȴҲӦûеİ
ûѡڹŵֶǵҲʲôӣһ˼Ŀʼѡĵҩ˭˭в
˭Ҳף˽˵ҪʲôǣĻ֮Упʼʮ֮ɻ󣬵ҲһģϾǰʮĶҪóֶںܶ˵ڷòã
ЩĵʦһҲδٵ׼ƵҩǺܶԵһοˣԼƽѧȫóõ鰡˭ʱ򣬹Ҳֵ൱ڱ￴ȥƺǷ˵Ϧǣһֺǵı顣
ƣڴ˿̾һЩν׼ûŷֱӿʼƵҩһ¯Ǳضʧܵġ
Ҫսޣǰףаսֵҩĳɹųɾϣضɹǣּ޵սͻƣҪȴҲͼޡ
£һ¯ֱϸ۲ϸ΢ĲξԵʮбҪ˰ɲԼ֮һζˣ˭ҲҪȥɣ
Ϧͬ˼һ֮ҲʼƵҩˣôһҪʼȥģƵǾǶƷҩ֮ΨһԶʱ֮ʵĵҩҲ֪ԼսޣɹĻȵҩĲκЧǶǿ
ȻЩϦԼĶѣһжûеλ£ŪԼļ޵
۶˵ж״̬ΪɻģЩ˽Ϧ˽ŷĴڸǴδҪʱʵǰ£Ҳܲϣ״֮ûʲôĿܣѾʼˣܲڵһεҩɹ֮һóŵɣĴ£˭Ҳǲ˷ʱ
Ҫ֪һεƹȻûжʱƣǣˣһҩȥˣҲһǰδеĴĴʿԳܣڿһЦǣҪֵʦĻȴҲ˭ܳܵĺòã˵Ļ֮УҵУʵǵİ
ҲΪһ㣬ʦʵǲܳκϵʧΪһ㣬֮ǰСŪһܹһ㡣
ǲҪƤ𣿿ǣǰ£˭Ҳʼò˺òãһܵ£ΪŪĵҩֻһĶƷϡеҩأ
ðɣԽǿʵԽĿ⿴ǣ˵Ҳһ߾ȹķʽôǽǰûм˻ţǣ״֮£עǵˣȴҲǶ˲٣ǵҪ˵Ҫɶ
Ͼܶ˵УϦҲûŷҲãֶζѾԳǹŵ˲𣿲ӵлǲӵУȴԣһ޴ıȶ֮УҪ˵ҵɲϡ£ǲأû˲ã״֮ǵлȫ޲
ЩǣѾ亹ֱðˣôҲǰʮ֮ʵ֮һЩܹƹŵĴѹͲһϣ޴ѹ˭˭лܹȫǵ׵Ľడ
˵һ£ɻװ֮ǿǵģҲпʼƵģһַΪڱֳǿҵֶ
⵽ҲǶϡ飬һ򵤴᱾֮ǰҪĶܹ࣬ƹŵ֮ǰ򵤴֮оѾԽǰڶˣʱȴǰĻᶼ
Ҫܵʵ¾ӵƹŵҲԳΪ㽾ʱοŸսںܶ˶ԣʵҲһʮֵÿĵ鰡ʢЩʦľΪǣܹ˵ٽͷչԺֶܶȴҲֵϲõġ
˭Լһʮֶʢ֮лţڵʢʱ򣬵ʦݻǵλһʿ߳٣ЩʿǴģǰδеĸоȴҲԿУһǰδеԺ
ʼƹŵҲ֪ܹɹмٵĸ֣ɣʱ򶼿ʼЩ
֮ǰпƺǰ򵥣һε򵤴ᾹȻѾȲΣǣϲȴҲǵһʱ¶ġ
ʥ򣬻ʥɽܹƳŵĴڶλģִʦĸ֣˭ҪΪעһЩǴ˵֮еҲһܲƳŵĴڣҲɻϰɣ
һĴһıˣɶٸ֣ʵҲһΣеģǲʲôʿвǵĵλ
Ųûбֳǿҵų⣬ȻˣУٻЩģ⣬һҲǱҪ顣
õǣⵤʦʿϾศɵְҵʲôʿʵٲ˵ʦİԣֲܱϻǷ֮еľڼɵȴҲǻЩֵϣ޸оҲȺսôĵʦǿ۸ˡ
Ҫ֪ʦһְҵʦȫͬ
һ˵ʥһĽ֮УֻҪʦΪսԲʿǵʦȴűʵĲͬ
ȥЩҪԼ˫޵ĵʦ֮⣬һĵʦսʵǲҲ̶õģģԼϵĵҩֱ˵ľء
ҲǵʦĵλʼǰεҪԭ򣬱ϾҪǰЩνʿǼˣһΪʿֱܹɱ㣬ʱ㵤ʦ͵͵𣿻˭ҲֵʮֲޣǣƵĹϵҲûа취ڼȥǣ
Լս·ϼˣ㻹ܹȥʲô
ܲͲе£ɰȻ֮䣬ϳȥʦûʿ˰ɣ


1303 ŵر
ʵ˵ˣҲݵ͵ĵʦǻõķְҵҪõĶࡣ
ȻսǣȴҪģ˵ĵ͵ͬȼʿ˾أҲӦõĲ
ܲ͵ʱһȥһţҪǲ֪ҲˣҪ֪ⵤʦҪԵĴڣģⲻ
ʲôĴڣƵһ֮Ҳһʱֳ൱ǿҵķ˰ʦԼʵһ㣬Ƽӻҧ˺ͣοͬһĵʦˡ
һַںܶ˵Ѿëĵز˵ʵܶĸֿĶһΡ
ǰս伤ҵĳ̶ȱʲôʦıȶҪĿֲĶòã
ʥɽɳЩ֣۸ڶֻǵһΣڿʱҲһֱ۾
ԭԼ֮ǰʼնϵĵǣѾչҪӵĵز˰֮ĵʦҪȫһˣпܴһʮּҵķ̺òã
¾㣬ǵҲûʲô̫ˬģϾʱһȻⵤǵƿߡ
Ҫ˵ѾƿǣҲʮֳ飬˭֪һǼҵս߱ϿȥһвУǣһ򵤴֮󣬺пܾͻʹòãЩһĸʵѾⵤǵԼĵˡ
ңڵǵЩʽԣ㲻ЩҲûа취ȫƿԼĵ̰ɣοֻһϵͳߣһ˵Ĵء
ǵоõķʽ𣿲ܣⵤǱʲôˣԼһȺ˵ǣһҲ˵ʲô
ʥɽ֮еʽѾȫˣЩһڼз֮棬ȫƲʲôˣһϣܶĸֻʮзȨԼ˵ġ
ôƲ˵£˺ƤһȻûкôȴҲԳܡ
ǣһɾȫܳܵĽ˺òãȫĸԽǰ
һ֮ԻţԭûҵʵĽڶѣϾ깲˶꣬ûнڵ£Ҳûа취
ȻЩײ˺Ȩе뷨ֻи߲֪ҪһⲢһ׵飬ܹǣʱԼʧҲǰδеġ
οǸһһܱʥʥɽһ˲ɣȻǵġ
չ黹ǻֺͬĳߣչ黹ǻЩǵϵһǱȻģֻȱʱѡ
£˵ʵһǵ˵ΪңοѾȫֵĸֻһЩͬ飬أ
һ˵һҲǣЩڵȴǱҪĺòãȻһԽɴڵŭһͳ׵ɥʧƣùˡ
ʮ֮УĸǵˣһЩģĲǵǷˣʵҪ˵Ļ˵ˣǲһƿ֮аǰսʥɽվҵЩƽ⣬ɷϣ˵ʵ
ȷҪƿһǳزѣҪһıǮѣǣҪʵԵȫһǳأȴһʮ֮ѵˡ
ǧŬҲܹɹϾӵеĶǻ˲֪ʿһǶɵӣҲ񣬴Լ뷨ĻʥʵѾΪû˼һռˡ
¾ڣϵһףѵиֶѾϸȫֵ֧Ȼǡ
ֻһǰδеĸѹߣоǲϿɣҲΪҵѣϾҪֳͬĶҪõģͱضһҵɱ¾ȺֲĴڿɲǲʲô֣ǲжǱ
ԼŲһǱԼĵˣ㷢չһҪԸͱҪش۵ĵزȻֻ·һ
ԣ֮ǰϦʵоأûԼ֮ǰ֮еǰġ
̣νһΪһȻҲǿʮֲֿô˵ѹ㳤ʱ䣬𵽵Ҳ޵ġ
ЩŭԵʿϿһЩͷͷǵǣ֮ȴԷһףҪȡĶ
ڣϦĴڣ֮оʿһ࣬Ҫǵ߸Щٲˡ
ֻܹȫںϦпԼЩ飬һ㣬б˭ҪףȻĻ֮£ҲʲôԼˡ
иֶʼעʮʦʼƵʱһҫ۵Ĺâʼӿֵеǰ
ֹâȽ϶ƷϡеҩԣΪŨΪǿҡ
ȻҲǺ⣬ں֮лһЩɫǣֽںӳһƬĹâȴҲиֵľ
һĶƷϡеҩڳɹʱɢĹâҲֻʮңҪǲܵ¡
ȹâȴ쵽ˣܹ˵ʲô˵ƵѹͲǶƷϡеҩڻɹˡ
ȶƷϡеҩΪ߼ĵҩǺεȵҩȻҲֻЩƷŵˡ
ŵȻףʱֱƳɹˣĸֶʼţǣʱ򣬵ǰһĻ˲䣬ȴҲеǿжЩĪġ
ŵ˶˵֣Ǽʶȴ֮٣ʶƵˣǷëˡ
򵤴ϾȻܹ˿̾ͿƳɹǰδеԺУȻҲС
ʦԽǿ󣬾ʹʿǿĿԾԽǶ࣬ศɵһĻһ֣Щʿ𺳣ȴǾǰδвĺòã
ˣֹâ˲䣬ڰɣ˫۶ʼˡ
ָоͺԼϵͽԼһ˫ָ̺֮ʮ֮ңƺ޲ʱֱǰȥᣬ˵Ҫ˱ضɣǣȳ嶯ȴ˵УþòԸȥ
ŵȻͳֹŵˣֱ˼鰡ٵĸ૵ڵףһε򵤴ᣬ񽫻εȵĿֲˣֱ붼ǲ°
˭ܹ뵽ЩпʼƹŵĴڣһɵľȻֱӳɹ˵ʲô˵Ҳһĳɹƹµ
ĳɹʣֱױȣ˲


1304 Ⱥۣ
ǹĶĵҩһ֣ǰδеҩΧ
ò˵ŵеĵҩֲ˫¾һζòٵĸŵʮˬִδйоĸڵһʱ俪ʼ
ͬƳĵʦҲһ˿֮ǰѾƳ˹ŵҩĿƳĸоȴҲԿ˵ǰδеġ
˵Ļּ˵һֳʱ¾Ǹ͵Ĵڣ״֮£Ҳڵ͵
˭˵ʦһ͵ģʵı˭ҪأֻǴǶģںܶʱ㲻עʱȥһαֵ͵£󵤵ĴڣλĴдѵģͲҪɶ˺òã
ʵĵʦҪľЩֻܶѹͺѿ׶ѣֲΣɲԼҪɹܳɹҪʧܾʧܵ˰
ӵʵ򵤴Ὣ㷢ĵطͬҪûʵĻѹͲλá
ʵ㲻ҪȥϣȴҲҪϵʵ
ɹˣȻĳɹˣҶԼ۾ӿʼƵڣҲͼʱ䣬ȻʱܹɹƳŵʵ𣿡ĸţ¾Ҳˡ
˶ԣνĶƷϡеҩǵЧʵѾˣ㻹ܹõģЧԵǰ£ҲỨѾ޶ĲƸȥռЩƷϡеҩ
ǣƷŵҩȴȫͬĸˣʮЧ˵ĲζģֻͷܹƳֵҩĴʵ̫ˣԣŻǰϡУǰ˼
ҩĴں٣ǵҲһٵĿòã˶ԣռһŵڱռһΪֲıҪѵĶࡣ
ʥ֮Ҳ̫Ĺŵʵ㲻Ҫȥ룬Ҳȫûа취رܵʵҲΪһ㣬ŵҩϡг̶ȣ˵ʵ¾Ҳûа취˳ĵõȻ˵һˡ
Ȼ˲֮УҲǷΪεģһϺͳɹ˲һϣвͬһϡ
ο۷壬˼޵Ĵء
ÿһСζ֮ҪһСΣһ顣
ŵѾûпˣҲ֪ŵЧʲôҪǶԱõģϧһдҲҪŪ֡ʱ¶ģȻŵ˵ջ󲻿ν
¾ߣڿһĻʱҲǼģϾŵɹƵĴڲԼ˵ˣһ¾ԼûкӴĿҲǺܴĺòãϾĵʦҪ˵Ļڵʦ˵Ĵڲ
ȻϣԼҵĵʦܹȺ۰
֮ǰϦЩϣڿСӣðɣһϣҲʼ֮ɢˣ˵߶ϦʵȷЩ⣬úŬĻǰҲеġ
ǣ⵲סСòã˱˵ֱƶƷϡеҩĵҩԻҪǣЩίˣѹǿӵĶ
¾Ƶôǿô˾ȣѵܹıƷϡеҩԲɣⲻһ
ʵ˭ҲЩϦΪڣòƲֻһˣһһǱļһҲ˶Ʒϡеҩ֮еͨɫ
ǣǵĵһƣȻʧˣĽ֮»ܹʧܣ˺εȵĵزҪǰûе׾㲻ˡ
ǰٵˮƽҲЩպϺòãĲ֪˻ˮĳ̶ôģ
һƣһٶƣƳˣƳˣңؼ䣬˭棿һԺ󣬴ҵĵҩ½½Ƴʱ
ЩǶŵҩʵʼѾЩľˡ
ʮʦѾƳɹҶǧ£ĿֲΧľ֮ǰǲǰʮʦһͷƤ顣
ǿģһƳٶƵİƹŵ֮ˣǳʱֱضΪ֮ɫˣһ뵽ʦһëȻĸо
񣬻ûɵҲֻŷ壬Ϧϸոպ˸ˡ
ɵǸ˿Цһиֶʼʱǰδеľ㵣и֣ûһʱǸһֱûƳɹļһǸӹˡ
ͬ˵һҪһжģҵҩûѣһٶƵĹŵⶼǿԶ򵤴һ˺òã
ʲôĴڵһѾ׵ıּƸŵò˵ˣ˭ܹ˻֮У˵ѹ֮£ܹӿֳĿֲ
ǿǹŵƳĵҩߵĴ¼ҲǶٶƣ˳ûаֱֵӳɹʶǸʦЩ˻֪ѾʥɽƷʦˡ
һֱܣ¾ЩԽλ˴ڵĸ֣Ҳ֣񣬳һƵĹŵ˭˭ҲЩòã
ɲǰ˰ڣ˵ж룬ҪǸһԴΪƷĵʦҲʲôѵɣ
ǸƷĵƳĹŵأ񣬳һҪ˵䲻ܰȺۣ˭Ҳŵġ
һѾûˣǰλսҪڼȥ𣿹ƣٶƵĹŵʦڵʱҲûɣ¶ʼ˼
˭Ҳϵʱ
һٶƵĹŵֻ˲ܹеİѾܽùŵˣ˵ǿԸı˵ĵҩҲһ㲻š
ֵҩ¾ʥɽ֮УܹƵҲȼƷĵʦʥˣԿ˵һ顣
뼰ʱϱʥɽʥǱĵʦôҲ£ڣǵˣҪȻֱͲ֪ӦˡһĸҲͬʱһľ޴Ͷ룬ȥû˿ôİ
ԸһԼһĵҩţѹƵĿԾͽʮ֮˾˺òã
״֮£ûһǲģڿϦðɣڵϦѾȫӵˡ
ֻǣȫĻ֮£ȴԵŷڡ
ֻʱŷһ΢Ц૵ƹŵȺۣǴԲѡ


1305 ϵĴ˵
˻֮ǰ״ľ֮̾ղסһ׼Ʒʦʲô
Ǵ˶ֿ֪ȵĳݣȴҲٲˡ
ЩˣˣһʱݵλĴڣѾЩ˺òã
ƳֵҩĴ¾ҲҪͽᣬڵλѾԽ˴ɣһƷʦУȾȫԽɵĴڡ
һ棬Ѿ˵Ǹһʵ͵λˣмҪ˵ʲô
ڣܶڶڰԶףĴΪλμν򵤴ᣬⲻ˷ʱѵ򵤴֮ϻĶֲɣһʥɽ֮УҲһӵʮֲֿλĴڰһϣûκһɿ֮ȡ
˵ڳ򵤴ϵЩǣȥеļ֮⣬ĵλѾһԽˣĸֶûоʲôϾһ׼ƷĵʦֻҪԼһͷģԼҲкôĲ
ɫҰ׵ߣ֮ǰڲٰ򵤴ʱѾԤУв֡
֮ǰͬЩпòҪڶԷӪ֮УһףҪȥĳ嶯
ƷĵʦѾԼԶԸˣԼϵĴڣļһҲ˵ѹʹѹɣ
ȫѾԼķΧȻʱҲĸоΪϵˣȻϲ鶼ƿԼУǣȫƿأ˷չĽȴҲԸ⿴ġ
ǣһôҪĵطԼһĻ֮һˣĺͽһ㣬ֵطҲɥʧˣһʲôأ
꣬ϣīҲĸ磬ȴʧˣһܵǰδеĴ̱ЩνĻˣȴͬҲܵ˴в
һĳҪΣһܲȥǸ⣬λأ
˵ʵߵѾʼӿֳһ˿ˣʵǿʤ⣬ʱֵ״׺Լʲôϵ
ҲɣΪεĿ˿ⳡеĳ
ҿ˽ӣ߾֪ԼƺѾȥˣһڣܹ£ٵʦģҪǴ󲿷ֵĵǶˣ˲ⵤֱӻٵˣҲԽһµĵǣԼ˵ͽΪһжд̣ҪǲεĻǲء
ڣЩ˵ʱ򣬸о˫֮ɢ⣬ƺĴ㣬ûиֱ˼أ
Լ̫СˣڣҲԼֶβǿңﱾԼΧʲôıʡ
ǣһĳ֣ʴ̫ʧڣʧҲȫܳܵģ濪ʼ˲پ
ʱһֱˣֻҪܹпܣ¾ʲô飬ҲҪסǣһ㣬¾ԼҲϧһˣȺһͷö֮Ŀʼ𵤳ǡҧҧվ뵽һǰ취İ취
ǾˣԼҲǾãְ취ʵʲôϲߡ
ҲƵһֶѣ˼Ҫ㵤ǣĽڣ¾ûнֱӻҲʲôѵ¡
£㻹ܹʲôأںܶ˵㻹ǿģǣЩ飬ȴҲǱˮн
Ҫסǣһܹ飬˼һ׼ƷĵʦͿҪ˵Լһǵʦˣ㼫޵ʥƷʦҲȫܱȵù˼ҵġ
Ϊڱпܣڰ϶ܹ뵽Ʒʦĳ֡
ݵλѾȫһ˵˺òã˭м˸Һ˶Կʦλ᲻Ĵأ¾ô°ˣţʦʱҲ˳µɣ㱾ӵеĶûжٹϵйϵľһѡ
֮ǰϦǵʦ־Ǳ֮ˣڿϦƺֶûǰȫͲϦ̫ˣǣ̫ǿˡ
Ȼ䣬˶ڿ񻶵ʱֻо֮гһ޴С
ƯƲһĿʼۣ֮ǺԤ׵֮һĸɢǿҵѹ
ڣڳˣ¾ɣҲòע⵽ա
ô£ô˵ıʣҲȫŵĿ˿ա
ʮİعӿ֣ʲôĴڣҲȫаĺòããȻĸоȫŵĳ嶯һӾͳÿһ˵ͷ
¾֮ǰ׼ƷʦʱҲһĿɿڴЩŵĿգҲ֪⵽׷ʲô顣
ϦһֱԼеҩϦһĻȴʼӿֳЦ
Ҫ𣿹ȻǸҺҶԶĵĴڣּƣ֮˰УŵҲǷˡ
˵ԼĶ̫СȴΪϣԼĶԽǿԽá
¾Ū״Ҳȫ׼ģΪһĸֶڵϦԿ˵һɾ͸жУǣҪǴһĴʦĻ˵Աȴһǧһʦ̹
ԼҪı֮ǰǸһȻʵҲǲֱƳһٶƵĹŵǣϦУֶȴҲԿеЩҩ
Żɵ̬ȿŷ壬ϦöԷܹŪľٶǣڣ״ĳ֣ȴȷŷ屾
ȷԼҪٰⷽȥҲԼΨһĶˡ
˵о֮ǰ޴еʱϦѾڽԷԼĶˣһȥ˿ȥʮףǣֻϦϸҪԼ˲߳һһѵ顣
ҲڵȲˣһΣʧƣԩϦ૵
ֳ죬ǰδеġ
ǵСʱЩ˳˵һϵĴ˵ѾĸԪˣû뵽ȴ˵Ȼġһߵȼˣҿǰ״̬һ˵ǿ𺳸о
ǰĴ˵ԼǰڼԪ֮Ĵ˵ˡ
죬ǰ״ȴҲֻĴ˵ȥͣҲ֪ʥʥɽһ»ǻ°
˭Ҳ벻Ȼ˵ıʳ֡


1306 
ںüʱ֮ǰһִţƷϵĵҩ١
굤ʮ֮ʢû״ܹ֮ΪƷҩģֻǶƷϾҩ
뵱꣬һ¾ʮƵҲͶǲе书Чۿ۲˵ֻһĸֲܹá
Ǹʱ֮󣬵˥ܣȻһİƵΪټʮƵϾҩˡ
ЩŵҲǸʱģţǸʱԪΪû䣬ȴ˭Ҳ顣
٣ҲԴ֮ȫʧΣδֹ
Ҳֻ£Ͼ֮ƷҩʹδֹϾҩȻҲͲֵˡ
״ǵȥǴ˵֮еٲܹ̺Ķ֮⣬Ͳ뵽ˣ٣ɽʵ˵ȫͬ
ɽ٣Ǿǿҵϴ߿飬̵ģν֮١
ǵ٣ʲôĵҩһɣӵеߣǻص׽٣͵ʦҲûʲôϵǣĵҩⵤ֮С
˵ѾԪδֵĵҪĳǳɹʧܣѾԽ֮ǰǸһ
ȫĳԽаб£Ƴһӵеٵĵҩⲻһ
Ҫɹӵе٣ҩǶƷ⻹㣬ҪǣҪǵҩƵϾľ֮ȥ
ʲôϾ˵ҩ·ҪʮѶжֲܶ˶ȥòã
ģ¾ĵʦҪƳʮƵ׵£Ͼҩǳ
˭֪Խ·ٵĵҩԽǿвʻЧȫһϡ
ƵǧƵ˲һεĴڣǧƵͰƵһһΡ
Ƶ֮Уһٶƺ·Ҳһ֮С
ڰƵ֮ǰһƣⶼǵʦ׷Ŀˡ
ٸֺڳտ׷ҩ·ĵ·߶ʼվûгֹϾƷϵҩǿһˮ룬ڽǾȻܹһ˿⣬ֱǲ˼òã
ڿϾ޴УûһҪ˿˵ʲôˣΪһжѾ޷˰
ǵ𣿡ߣʱЩȫŵĸоǲּ˵ǿߡ
Ͼ󣬵ʼգɹӵе겻߱ĵҩҲͳ˺ˣһܹ֣˵Լܹװס
ǣˣҲû뵽Լ쾹Ȼܹ˼ʱҲȫʧˡ
ŪٵĲϦȴһ㶼νŷҲǶԷӪĴڰȻԼһĴڣǣȴҲѹ֮ǰǰտļһˡ
зһԭˣͬҲ֮ǰŷϦΪβѡŵֱԼʹԼеĶƷҩҩ
Ҫһ¼ޣʥΪ֮ò˵һεĳɹ˭Ҳ뵽ģǣȴޱȵĴ
ӵйŵΣ㱾ƵĻɫΣһеһУϾҩǰͶѾȫȻʧɫˣ磬ЩʱǲЩҩƷʵģļ
֮ǰҲû뵽ŷļ޾ȻϾҩҪƷҲͶˣܶΪ֮һ£ǣƷɺƷҩȫһϺòã
˵һƷҩϾĲ֮ȥˣǱһĹŵҩЧǿൽһ޷ĵز
˵ĿֲҲ˵㲻šʵķԽȫͺһΣͲýǮ͵ҩ
ҪҲǿʱֱӴˣָоͺǻһ㡣
£ʱжףȵ֮£ҩֻ֮һĸʳɹǣǵٵĳ֣ȴѾΪһĿĽˡ
û˸ʱ˵ǸɵˣΪȽЩùŵĴڣĴ֮ʵΪµģڣ㲻Ҫڿʱеǰδ𺳣Ҳ㼱Σεֶΰ
¾֮ǰӵԻ͵ĵʦһĻʱҲֻ̾п˵һҲĻ
ȷ£ܹ飬ѵһܹ˵ʵҵʱѾ𺳵ǰδеĵزˡ
ûʡ
ܣܣôܣôܣ֮ǰǵȸ֣ðɣʱѾȫ治ĸоˡ
УԼһνĴȵһν򵤴ᣬͳе֮ˡ
ǣ⻹Ǿ£ԼŪ˵ֶΣȻ˵Ľ
Լʱھ춼һٵĳֱ֣սᡣ
ΪһʦȻ֪ǰ壬ǵҩѾǿزͬƻƽĵزŻӿֳĶ
ƷҩܹƵ£ɹ뵽ϾҩǵȾ磬пܳɹ
ƣ¾ֻ˵٣ԼνһҲѾȫʧˣ㲻УΪĵҩһҲƲģصŪʧѵͲƳˣ
֮ǰûб׼ǣһһԳ֮󣬲˭УҲѾ϶ˣٵĴǵһˡ
ԼȺ潫һԼΣֻǶѣûֻҪǴȥοһʮ־Ĵڡ
һֱʵھֶζұ¶Ҫʱһˣ׵ѹиλò˵뷨֮Уһеȷʮ֮ɹġ
ҪﵽĿ֮ǰҲһﵽˡ
֮ԼЩʦȡΪԼǿϵǿǴһء
пܣλ˶ҵԼԼĵλݸˮǴߡ
ǣʱֱˣû˿еĿԡ
֮ͬǰһԼǿǶ̫̬ˣִ˵֮еĶܹŪԼһ㶼ԩ
Ǹ֮ƣѾˣ֮мƵҩĸܹĵҩĵأ
ƾЩƷĵʦǰһĻʱҲֻܿЦҡͷ׵ĲҪЩ˰ɣ
꣬ǵĻԻͣʱŷȽһϵģȫڰֿɱԣ⡣ѵ˵
Ŀⵤһ£˵ʵ˵ж˰֮УĿֲѣһҩԿģ
ǣŪȽѵĴڣѵͲνĴ˭жãֻãһΰ漣


1307 ǵʦ
µеʦʵһ֪ĸһĳ档
ǣȵֵʱ־㵣ִδֹĸоȴҲǵһʱƵǵͷԭǵ٣ԭַܹһ
ĸѾȫѪˣû֪ǵʲôǣȴһȵҩйϵ
иĸ֣һжĬĬϣȵҩһδ漣ɹⵤ֮д
£ĿѾܵͺܵͣŪѾһĺˣǣŲĵطȻܹŪǾҲа취ɹסⵤҩ
ڣٵҪȥǵҩסȵ٣ȻˣҲͲѡ
Щ˵ǱʶƷϾĵҩҪǱȽϵĻЩҪҪĶࡣ
ΪǼʱδֵĶˣ˵ҩüֵоֵҲѾ˼ޣ⣬ɲһŵҩ˺òã
ȻϦƳҩĶԷδʱŪʲôľٶ
ΪǵʵǼ򵥣ԼƳһܹƳڶһȻܶ˶ţǣȴյ㣬ֻ㡣
ֻҪԼûĵҩܹ黹ǻֵģԽޣڳԽһвܣⲻЩʦӦ
ĵʦϸ˵ڵʦǶŵʦͷȥЩȱĵҩˣֻϾܹƵĵҩȻǵˣܹƵĵʦٵˣʱʵġ
ǲ֪յĽʲôǣȴһϵĵʦǸʱ
ûƳƷϾҩʥƷʦͲ֮ܳΪʥƷʦ
ֻǸʱᣬ˽д֮󣬵û䣬ŻӿֳĻĺòã
Ϊ֮ϧͬʱֺγҪһν뵽ǵȲ֮ȥأκεǣƺ˲ܵڣһֱڣѾĬʵ
ǣʵʱмˣлܱݵأ
ûˡ
һʦϵĿʵֻоҩ
ٵңʦһֹʱ򺬺޶գԼͲܳƵϵĵʦأ
˵ԹĴʤǣȴҲϣĴʦһ֣ǲϵĵʦǲҪĤݵĸ֡
ǰܹѵǾһ㲻˵ʵٵĸֶõģҲΪУǰδе󣬶Ѿ䵽νʦˡ
˵һһϵĵʦǱǱҪĤݵĶˣ˭Ҳ򵤴֮ϣȻܹĴڡ
ĲںǿЦĲ
һ̣ƺѾûϵеģֻȫעǸŷĵʦˣҪ֪Ĵڣ¾ûн뵽ƷʦУĵλֻҪϱʥɽҲƷĵʦûа˺òã
ڣƷĵʦ侴η֣Ϊƣ¾Ҳɣһڵĳ֣ʥ˺εȿֲĶ
ǵЦվʱչ˳Ȼ¾ŷԼ֮ǰҲȷԼһԳɹ
оѾ֪𻵵˶ǵȲˣһֱƵĶƷҩߵȼֻʮƵһγҪڴ֮ͻһѡ
ò˵ĶķʽļԼһ˿ھСϸڶûзŹڣڳɵʱӭǰδеĵ١
ԼУֻͬҪӭ٣ѾԼɹˣܳʲô뷨ǺεȵҪⵤҩǣʱ򣬳飬ȴҲ԰һ˺òã
ʱǰûа쵽Լ쵽ˣԼȲΣ£Ҫ˵ûжٵ⣬ֳǿҵıҲǲܵ飬ֻ˵Ҳھ֮Уһʱ仹ûӦˡ
ԭĸоĺԭʦܹӵеǰ
Ц£ߴʤǰԼԼĿ꣬վˣԼǵ֮еĲŰ뷨ѾȫֲĹ衣
ȻȲΣ񣬲ǳɹ񣬶ѾԲˣԸҲʵ˰վʱı۾
ǳɹʧܣʱѾΪˣֻܵȴǵٹȥܹ֮ס
ĶѾˣɹʧܣԣѾû˰ʧ
ЩĿ˿ϦСɻŬƣ˵ʵҲϦʼú
Ĳ²⣬ϦҪƳʮƵⲢǶѵ飬ڽӽϾҲпܣһʮͻĴڣҲһԼҲɵĴڡ
ǣΪڼԼ˶޶أѵ˵Ҳһٲɣ
ֻһ룬ͷԼĲ²⣬ʦ˵ЩνϸĵʦֻҪһʦΪĶġ
һϣϦƺԼҪǿϲ٣ҪԼĶһҲŪĶԼҲΣڴԼıİɣ
ǣϦȴûУھһҲûУһϣԼͲԼְȻԼѾɹˣһУҪˡ
ǸʮԼˣȻ״ҲȷԵġ
֮ǰƳҩԼǵһĸ֣ʱֱӲûзˣôǸһԼôҲõˡ
һˣѹ̬ԼԼԼΣ
ͺһһ׵ǿ˰㣬εȵŬʱ򣬶Ѿ޷ɽˡ
ʣʧ䣿ʹ޶УǣʱȴҲûһȥעʧˣΪʧʼնҪ˳ʷ̨ģһϣԶĿԡ
ôѾʧˣǲʵ
ϦҲ֪ڵеʲôѹ㹻˰ɣѰĵǴûչ
֮ǰľݱʮ֮ģڿⵤٵʱ˵ʵѾˣǣ㣬һ˿漣ӦȴҲɻûʧ
֪ΪΣʼϦǿԴ漣ģ漣ܳʲô£޿ɺǣϦ󽾰ıǮʼռš
ɹʧܣ
ЩѾʱƺûжˣǣǵУȴǴδйɡ
һ׳٣漣վ򵤴֮гɹ˰
ֵ֮ģһĵʦ˵Ĵʮ֮ڶʼղеʦܹǣ


1308 ƷϾ
Ѿȫ֮þûɢȥˣ˵ʵûһ˻֮ǰΪ顣
ҿǵҩ֮һĳܺϴ񣬲ò˵ھˣ޲óȥԼܹĸоһòã
ϾһǶƷϾǼԪֹĶˣֵѾԶԶνҩüֵˣʲôĴڣ¾ЩƷ۷ĵʦҲ᲻ϧһдҪŪְɣеʦһ̰壬һǲԽĶ̰塣
ʲôˣʱ֮Ū۶ӣƶΪʥĹУû֮һεĿֲ
ʱ򣬵Ⱦ޴£ʵѾʲôϵˣʵﲻϵϵĳ㲻Ϊʥ
ϵĹ۵ǲʥ򣬻λ棬֧Ȼκ鶼ҪԼıԣʥܹ׵ķչ
ϵŵʥΪĶǴҪģʧٶνĹ۵㣬ʵ˵Ҳʥ˽һףͬҲΪʥò
ؼǸ㣬ҪΪʥõĶҶܾ׷ҲͲˡ
ϾƷҩȻҲ֮һˣǵҩ֮һֱհ׵ĵط˭˭񣬺ϵҲʼú޹ϵˡ
̬һںܶ˵֮ʱǱҪΧⵤǵĴڣƺʱͷЩɶҲûȫı䣬Ͼٹ̵ĳ޲ܹıĲ¾ΪִҲҪȥ
ǣɶȴҲúܲ˺òãʲôˣҪǹ￪ʼɶһЩˣǽҲԶ׼ͬ˰
˵ˣʵǴ½Ĵڣ£Ҫ˵Ѿȫ½磬ⲻͶһܵ飬ֻ˵Щ֣˼У¶ѣѾȫʧˣǣȴҲɻѰʱ벻ȴҲˡ
ϵʵģֻϵĸ߲㲢Ǻ˽⣬ҲʲôⰡĹؼ㡣
ʱһȥǹעֵٵĴڣʱҲѾȫĿתƵⵤҩȥ뿪
ôⶼǼʱ֮гֵĵһ漣ǵУܹ֤һУѾʮ˲ŵ˺òãվǿϴ֮£ǵҩҲһ˿㡣
һʱֵʧ٣һžӨ͸ĵҩеǰ
ֳЩ΢Ƶɫ忴ȥǰĻԲǰ˾˼¡
ҩϣϸ;ŸȥϸС·״̬֮£㿴ʮֽ֮ȴҲǴδӵеġ
һʮƵȫԵĲͬǣʮƵ·ȥ·ҪִĶࡣ
Ҳȫӵ㾧Ө͸ĸо£ɫɴڣǣȵҩȴҲѾ΢СļԺԲˡ
ҩǺܴ󣬿ȥͺһ۾㣬һĵҩ˵֪С˶١
ǣڳиȴǽȫȥʲܴЧЧ֮£лҪӵ״̬Ҳ˲ܵ顣
ҩȻԽԽã״̬֮£ʵСĵҩŴ˸ΪεĸƷʣһϣϦףǣΪøѪڵģȴЩǡ
ӵһ¾ԼҵҲһöҩĸоʵҲȷĶ뾺ĹҲλ֮жĴڣһ˶Ҫվ¡ЩҪõⲻһ
οϢһȥˣ¾ЩƷĵʦҲһ׷ԣû¾㵤ʦˣҲһҪչĻ˵⣬ѵ˵⣿
˵ʵ̶ֳȣѾҪֶξܹõĶˣȻˣֱӷ
Ͼֺöɲӵʯ龧ܹסģһﶢϣǵõҲֻܷһģ㲹ģھСᶪ
ƥĵ˭ףȻˣ£ܹȫԼĵĴڵҲȷ࣬Ҳ˵һܲõķΧˣ˵Ҷⶫһ㲻˲
һƳĿţǴϣⵤҩ·ȥⶼ˵ȫһģһġ
ĵҩһţ˵ĺ䶯˵Ŀˣܳʲô£ڶԣ˵һ޴ĸö
˻õϵĲǺܶ࣬ǣȴƳˣоܹɱ¾˲
һĵʦʵѾиֵ¾ɣλ֮۷ĴڣȥɱҲ˵ûС
Ƿŭ飬¾㰵в°ۼֻҪ֪ģҲ㣬ο磬Ͳܴһۼļһﰡ
ԣ״̬ɱֳ൱̶ȵԽܣĻ֮£ȴҲǿԱ֤Լȫġ
ƷϡеҩⲢʲôֻҪ΢Щȴܹõó֡
¾ͿϾ⼸֣һҩϾȾ磬ǲôѾǳѵһεĶ˰
ƷϾˣ˵£ȱѾ˵ȫ¶һˣκθľܹҪ˵Ļ˭жʼӿֳЩԼҪõĳ嶯˰ɣ
ϾķչѾԶԶԷ˺ܶˣʱĵҩȻܹڵ֮д֪εȵ˲ȥ˺òã
¾㻹Ƶҩ֮еϦҲòһĺԼҲҪŬ˰
ԼܹƳԼеĵҩ¾뵽˼£ڵ֮ҪǱˣҲһԼʧܵĺòã
ϦǸˣòҵһսĶ֣ɲҪʱʧܵ
ԣΪĿʼһϸڣֻҪԼܹʵģڵһʱԺ֮飬ҵʣҲİ취׽
ȻѾˣԼͱҪóǰδеĶ־Ƴĵҩп˵Ķֲ
ò˵ʵʱϦܵѹһ޷ģ¾Լʱ֮ð亹ҲǺ顣
·һ޴ɽѹԼıϣԼ¾ǶһָⶼҪ̫̫ڿʼþٲѡ


1309 ˫
ʵΣŷѾҪԼȥƴˣƾǴӴ֮֮УҲ֣ʮ֮һԪ֮ᵽһµĸ߶ȣԲĬĬŵʧ
ȻˣҪһֱڵĻΪֲȻѾɹ飬ȫԼȥˣǻʲôأ
ƳɹһѾܴԼˣҲһ֮󽫻޾鷳
ˣһֱͷĴڣĻ֮ȻҲ֪ʥϵ
˵Ǹʮַҵ磬ҪʲôѣһʵҲһǿΪо
ʵľһ˻ѽӴе飬ǣȴӴĺԣϵȷģǣȴһʥɽĴڣڤڤ֮оҪطҲеһαضĵط
ϵϵЩ֪ˣڱ˲֪һЩܣҲһ
ֻκһϵˣ֮ڿ̿ʵ˵ˣҪһˣʥɽ֮һЩԼܹ顣
ԼҲҪ󻯰û㹻ĵλԼΪҪȥȫܾĵطڣݣ¾һݱԼߵĵʦҲڶɼ״ˣԣһˣ׵߳һ
ϵϵ⵽ѡһʵ֮ǰѾһеľ
ԼͲһ֮ˣⱾһԭ򣬺οϵǰɭϵϵӴ״ҲʺԼֱͳɵĴڲ
ʵ˵׵㣬ϵԼıѹͺϲԣ¾ǲ뵽ʥɽ֮УԼҲѡνϵǿֲӴһ̶ȡ
ȻϵԼΨһѡˣοϵȫѹƵ£Լ룬Ҳһѩ̼ľ񰡡
ѩ̿ԶȽҪܿɹ˵ķҲһĶࡣ
ˣϲ״ǣȴҲһϲһϲս޵ĴڣĻ֮£ȻҲϣԼһֱս
ԣ˼û˼һߵߵǰ
㳡ڵĸֶʼ˵ˣһȽϼٵĿȻûһ֪ʱŷ嵽Ҫʲô
¾ԼҲҪ֪Ҫ˵Ļڵʲô£λѾһﲻһ˺òã
Լϻǵʦ˵£״֮ԼǱϵ˾
ǣҪǵʥɽ֮УȴһһλĴ˰
Ҳλˣʥ֮ж˵ǼٵĴڣÿһǲĿֲǿߡ
֮ΪԽɵĴڣ¾һ֮УϣûҲֻλˣҪǽȥ˲˵ƽƽɣҲǻҪصǿˡ
ˣԼҪûڲһĴڵĻҪͽᣬԼǰԼôֵܹĽţֽţǳڹģȫûа취
ҼȻǵʦ˵ˣһƳĵҩͱеʦ˵һݣһҪ١ǵЦݺ⡣
ȻѾ뵽һ֮ȥˣһҩͶ״ܲʱʲôʾɣ
ôȻҪǣҲҪ˰ǣ
ҪȻԼڵʲôɽûֱӱĿԲĺòãʱʧȥɣֱΪֻū˭ҲҪӰ
һҩܹ׽飬ԼҲԼݣݵ˼룬˭Уİɣ
⣡⣡ʱЩȦˣʲôЦԼܾģ
ǶһԣȴԿ˵һĺ¡
Ҳ˵ܹƳƷϾǱҲǰ϶ܹ뵽ƷʦΧĺòã£ô˵Է˵ѾλԽԼΡ
¾Լ˲ɣΪνλ֮е۷ڣҪ˵ʵ͵λĻȴҲǲܺᲢ۰
ԽԼһεĴԼʾãҪǻӶĻǳ׵ĽĴڸˣ
οһԣĺء
ôʦ˵ĸλӶ𣿡ŷЦе˵仰ȫڿЦ
Ȼ֪ԼһжѾһĵزǣȴҲɾԼһͷλČ˿
£Ҫ˵ȣҲڣǣҪһ˼ȴҲǾԺǿҵģԼ̨ҲԼԼĵط
ǿˣϦ֮ǰѾϵˣضһĳԱ
ļһﲻǳɹʧܣУʵԼΨһĶֶѡ
ԼҪǿĿԾԴڣͬģҪǱԼСĻҲһӽԼˡ
ҪȻ֮ǰܸԼвĸоڣɻܹһֱıֳԼ״
һУҪõĶ뵽ϵ֮УЩλõӰ
ллллұʦ棬Ҫ֪ĻʮֿĵġվӦ߸æ˵
Ͷ״ҪԼϵ״
Ҫǻˣ߻ˣǣĻȴһҲʲôʧ̬ı֣һˣƾϵ֮УҲܵʮǿҵĹעмӰɣ
ʵ̫Ҫ˵㡣
ڣԼãļ룬һµ㣬٣ҲԼϵǰһֱƺϵķչѾ˵Ʋɵζˡ
ȻǸԸıֵĴڰֻǲ֪ϵڵģһһҪúñǰȴʦһʱ䣬ʱ߾ֱӴ
ôԼϵǸʲôĴۣһҪǰλʦ
Ϊʦϵʵ̫Ҫˡ
һƳϾҩĴڣǿҲԿ˵ǰδеĺòãһЩǼҪЩ֮ߵĴڣ˵пܣƽͻᱻֱ
⻻˭Ϊһӹƶ˷ܲѣҲܹʶеһкòã
ԷʱŪһͶ״ĿѵҲ
ȫǶϵԼĺ·˵ʱıԼԲ뵽ϵ֮ȥ
ѡĻᶼԼˣܹ˫գܹԼһֱҪȥ鰡
һߣӦı֡
еνͶ״ⶫǰȻʧɫˡ


1310 ӿ
һֱڰеЩʱ޲óȥŷ塣
Ҳû뵽ŷ徹Ȼߵļ뵽ϵӪ֮ȥ
ʱ򣬸ˣǽϵһܴĴȻĿǰӰ첻˴֡
ɻܹϵģǣҪ˵ӴԺûʲô˼ɣҲһһֳ飬˵ȥ˭ŵġ
һʦҪǷε飿£ٿֲЩܹȫ̶ԼеһУǣЩͲһ˺òã
һϣЩԼжҪмջĻν룬ⲻҲʱǾ󲿷˵ҪıʲôҲ˱زܵ˺òãֻЩ״вܹȷ֪һļֵڣ˵ʵ̶ֳȣǵĿʼЩ־
ѵ˵һʦĳ־ܹı
Ҫ仰˵˵ڼ֮ǰûһ˻ţǣڣŷĳȴȫһС
˵һﻹܹǰҲ˭ǼԪ֮ΪĵʦأһںԼжԣ˭ʵ˵ȫձòã
ƣԼϵ֮еһЩЩʱҲֻεҡҡͷַŭҲͶǿ֪ġ
׵ᵹùģƾЩˣҪ֪ҲǰˣŶԷȴûа취ѵһ޴
һҪ취ֹʵڲУ¾Ҫ˵ҲҪնݳܶ˫۾ֳ֮ĺ
ȷ˵ĳ֣ʥôĴڣô˵ܹҩһñ޷ȥĵز
ĴڣʲôʱֶʥϲģǣҪϵԣɾһ޴Ĵ˰
Ƕʮ֮Щϵ˫ѾĦǰˣԶиԵѪ£˺Ȼһӵ˺Ĵڣ˭˭Ҳ˼㣬ڷŭ°ǱȻе
ԼܹõĶȻֵñϧĶ
һⷽҲһģҪϵõһʦĻȶͶὫ䵱ɱֱһ⡣
ǣһ䵽˵УǾȫһ˰
ֵ֪ʦҪǺԼжεȵĿֲɵƻнǺεȵĿ£Ļ֮£Ψһܹ飬ܶ˶ףֻǽɱ
£˲ôѾˣԼҪĶҪĻôҪʥɽһ
ԼɣǣȴҲЩᶨ֧ߣֳɱ¾˼ֻҪǶԼϵõģ¾ʥʥɽ޴ʧҲϧ
ΪʮʹϵΪŪϵԼʲôϵأЩ˵ȫʱҴܳε״Բǵóѵĸо
һ˫̺֮ɱЩʱûȫһʱ䣬ŷѾоˡ
Լһ뵽ϵ֮󣬽ǸʲôԼʱ֮ڽܵεȵĶԴڵһʱܹΣء
ȴû˿ľ£ⶼԼҪܵĶѵ˵ΪԼļ־Ͳһֱ᳹ȥ
Ϧһһ׼ԲͷĴڣο֪һ𺳻ںǸϦȻܹıԼҪãǣܶ˵Ŀȥ⻹ܹġ
һΣգʵҪ˵Ļν򵤴֮󣬵ʱԼΣأڶҲһʱĺòãɲţϵĶԼܲˣԼһЩ׼ҪɱԼҲǰ׵鰡
˵Լʮ֮ģǣҪǾ׼еĻҲЦ
ܹһߵȵزĿɲԼǿĺˮƽЩʱʵЩıƣǺҪģ٣ԼжѾΪһʮҪĶˣѵЩ
ҪǻĻˣԼҲܹ˺òã
Сӣѡ˸ܺõʱԼǵŪ󻯰ߵһֱĬĶ˵
һֱһǿߣڱ߻ҪһԪ
ȻҲͻһ𣬵ǣʱʮ֮ϵ֮УҲʸˡ
Ϊûгɹ뵽ߵĲΣһܣû֪ܣ˵Ǹ˵ΪҲ˵ʲôһĹ˵硣ԵĴ𰸣Ҳû֪
ǣϵ֮еλܸߣȴһģ¾һˣ֣˵ŷСӣҲûʲô׵ĵط
¾ǻͲֳУܹѵ⻹𣿡֮ǰЩûӦ
Ҫ˵ĻŮҪһûУλᱻνϵƿأ
ȷ滹˵Ĵڣǣ˿һֱûг˵ǱչصУҲ˵Ϊԭ
ʵܼ򵥣ѹû˵ĴڣΪ߷ڣ˵Щģܣʵ֪˵࣬ҲԲ˺òã
ߣֶζҪǲеĻϵͲܽҪĵطϣ֪ӳ̶Ǻεǿˡ
˵Ҳǣֻǲܹⲽ壬Ҫ˵ĻҲҪ̾µƯңƯĻںءʱĶ˫֮ɢһ˿âָоƺڴʲôƺҪʲô
һʱ䣬߾˵ĸо棬ЩɻĿ˿ⶫվǲʵ壬ո˵ʲô˼
ȻڵѾΪʲôϲܹˣŷĳ֣˵Ѿľϲ˺òá
ȫתȫռݱһӾͶȨ˵ڻһĵʦһʦҪ˵ĻʲôĵطԷⷢȵģҪļԼӪԼӪĺôԿ˵ԴԴϡ
һϣмڣνľϲܹľϲȽأⲻһ۵
˵ʵ˿̵Ĳ֪ⶫ˵ǻʲô˼ˡ


1311 ּ
ɲҪǣⳡνʮȣһûأһûг䶨֮ǰʲô鶼δ֪Це˵
ǿˣܶνĳ֣һʱأɽ¶ˮҪʱŻ᳹׵ıһϲġ
Ȼ֮ǰǸŷ֮һ˭ָұ֤ûȫϦ֮һأ
֮ǰѾӴϦһֱãûԼ֮еǰ򵥣ҲΪһ㣬˵ʮֵĹעѾһ˶Լ˵Ĺעˡ
ҪǻɱˣѹͲܷһνܣϾϦһʮصĴڣǣȽϱ˶ԣСӶԼˣȴҲǲġ
ٲԼжЩע֮䣬ǿԱ¶ʲôġ
ͱ֮ǰֲʵɲһʦӦӵеİֶΣ¾ԼҲʮ֮ϬȻΪΪԵʱֵƻܴ󣬵ǣʼҲһֱͷ˺ǲ򵥰һ㣬˵ʮŲɡ
ʦֻ֮ǰֳҪֻĻλŷǸ̬ļһԶģ
ŷ֮ǰı־Ѿȷĸһ֮ƶƷϡеҩȫǱӵ˵״֮Уѵ˵ϦǸ鳲ɣǴҲŵİ
οŷһֱȥʮĸܹ֮սǸݰҲһܵòã˭Ҳš
٣ϦƵҩʵ;Բŷ١
ٲãŪһʮƵȴҲǶģĻ֮£ϦҲú˳˰
˵ʵЩû⿪ģǣЩ飬ʵѾòҪˣҪǣϦɻܹһ˵ģ㹻˲
˵Ϧܴ漣ɣȻҲһŵӡ
ҿڵϦϥǵϣ˿ΪƺڵȴŵɣȴôҲоⵤҩĲ
·ⵤҩȫûйһ㣬ǣƾжСܹ׵鲻ɣ˭Ҳǲܱ֤İɣ
ҪǾǰףҲͲôƽˣȻˣʱ򣬹ڴνףҲͻѰˣ״
˵ʵһֱϦһλܸߵĴˣǣȴҲûСһᱬεǿ
һϣ˵ŲɰɣҲЩĵģǣˣһֱҲʮ׼ȷѵԼĿͬԼǶԵĲɣ
Ǳʶ棬Ǿö˵һлǶԵģϾǱԼ˺üԪĴڰ
½пܣο֮ǰּѾǣϦ֮еǰ򵥵ģһ㣬Ҳϰɣ˵
ȻʮԼжϵģǿһ棬ûмԺԼᲢۣҪǾ㶼´ˣǰ׻˲ɲԸ⿴ģڣʱ򣬱ƶھ߶ʮֵĳԾŰԼֵܿĶȴȷĸԼ
ɱˣţǻɶҲ˰
ʲôʱС˵ˣһЦʱҲ˲١
ôƿԼһоͶûʲô̫⣬ȻѾһѵɡ
Ϧܵεȳ̶ȣʵҲǽֲһЩãǾ͸˽аЩڵĻᣬͬģ¾ʲôûƳʽٻһЩ
ôţϦǾԲᱳϵͶϵģΪϦйεĽӴⱾһ嵽˼ĴڣĴڣܽ뵽ϵ֮ȥ
ڣ֮仹͸¶Լϵ֮ǵľʹһˣҪǶǵĻҲ˲
Ҫ֪¾⻹ڿֵϵˣܹϦһӵǰᶨҲֻǼòãĴڣעΪеǿ֮ˡ
ҲǶģǶԼģʵҪ˵Ҫһֱѹȥһ죬һٽʱҲȻȻġǵЦݱøΪ
ʵϵŷıԵײΪ
ΪӸλ˺εȳ̶ȣѾ޷ƥеĵزҲһһСģһһεȥͻơ
ײʿǿĸײ㣬ʥ֮еĵײ㣬ͼλĵײ㣬ǣɽ֧
ҪЩ֧ҲˣյĽЩɽϵʯͷܹܣû˸¾ôӴҲֽϻѡ
ֻӵЩײʿûΪƽ޴ܹõԵķչѵʿһʼͲһҲǴͨһߵ۷λõġ
ѹե̫ңյĽһԹڣʱľ޴󷴵ҲǾ֮µģڣʲôĴڣʱ򣬶Ҳģʵһ߲ܶھ붼ȥʵ
ϣ˵ģһЩڴء˵Ȼ֮ǰҪ˵һϦĶûеĻȴʼ
ĿԴ
¯
ڣ֮һֱڹ㳡֮϶ҲֻʣϦһ˵״¡
Ϧһ
Ƿֱըһâʼ˲ӿֵ֮УȻ֮䡣
⽫еĸĿС
ȻһϦ¯״֮ǰκһζҪǿҵĶ࣬Сӵ׳ɹһҲһˣͬҲҪעˣ˵Ŀ⣬ȻҲȫһ˵ϡ
δй飬ʱȫֵе˸֪֮УĸоΪܽܵ״һ˲ȫ֡
գʱҲͬʼһ
Ǿ޴ƣΪһֲ磬ɫͬһߣ˶һĿɿڴ
ûһˣûһʱѾϰˣ˫۾֮ȫ⣬δǰվǰδеĶڽ쾹Ȼһܹ
٣
ڴͬħһĶһҲ˵촹ˣһȽ֮оȻΣǸʲôֲĸ
ܣܣһ٣Ȼֳһ٣찡ΪҪ˵ңΪһܹν򵤴һءΪһܹΪƷĵʦأǣǸʲôԪֵĿֲ棬ȻֱӾͳΣ㻹ɱҰɡǵʦڴ˿Ѿ֪ôԼˡ
һεĴѾƵҩȫʧȥģһεĴҪĴɻܱľĻⶼ˵漣˺òã
κһˣĲΣƶѾȫ˰ɣ
ЩϵˣһĿգֿɬȫ
ҪҪǵ
ôܵ£


1312 Ĭ
һʱȻһ̵ϦѾ˺֮ǰŷͬĵزˣܳʲôǰҲ˴ҵǰ
˭ܹ뵽֮ǰһǿõˣʱͬƵҩ˼ʱδֹĵ٣ⲻһ˰һһ궼ûڰ
˭״£ҲֻһЦ޵ĳ嶯ɣ˱ôܹˣ飬£ȴַ粨ڿʼøΪֲ⻻˭Ҫ˵һ뷨ûеĻҲһʮֲŵ¡
ҿʱϦƺѾԤϵһĶƺһжûйϵһǣĿ֮£ȴûа
еֻ壬ΪѾǷĵˣӵкεǿʵƳҩŪ˵˵ǰҲǶٿȥЩֵһᡣ
ǵ츳̫ҲǲŬǣǰһʵ̫ǿˣ쵽˾Ҳ޷ĵز
һʵ˲ٵĴڣںܶ˵УȻҲΪждˣһ㣬Ϧ֮ǰѾ֪ԣŻѡ͵߲
״֮£ҪԼչֳʲôĻϦԼףǽһǼҵս
ںˣ٣ϦУûм˸ĶԼ֣ΪΣԭǼ򵥣ԼڵѾǿЩ˾ҪʹԼҪԸԼûа취ĵزˣһǿŬҲûа취׷ϵʱмһжأ
ѹҲͲ˵ˣΪҪǣĻ֮УƴĸͲֻǲΣСǵѾעһӶ᲻ˣ㻹ܹʲô˵㻹ܹʱŪʲô飿ⲻһĽ𣿻˭Ҳֵֻܱ൱ңǣȴϦġ
ҲҪбпܳɹϦ״ѾЩνĸһܹԵˣǶҲûһ˻Сӻᱻԡ
ǿʵĺô㱾ǷĶʵоη٣֮лǾģһϣ˭ҲΪΡ
֪֮䣬СѾɳһҲҶԸܶԸĵزˣ¾ˣĸʱŪǵȴ粨ɣ
һνƳٵĴʦҪڰɱĻҲʮַıǶҲһʮ֮ѵ飬һӳȻҲͿ֪ˡ
Ҫɱһ֮ǰѶȲ٣ǣȴ˵һôûУ𲻵ð
ǣҪҪɱȴһ֮ǰҪ飬һϣƾ㱾ӵǿҲûа취ģĻ֮£ĸ˺ܴĴɱˣ֮ҪٵģȴҲϵ񱨸
ʱ򣬾ϵȫսҲǶ಻ܵ飬ַݻٺֲܶĶԣЩʵҲʼһòˣ֪ʱ򵽵Ǻá
ߣðɣʱ˶Ѿʼʮ֮Խˡ
֮ǰϦʮ֮һʦҪҪϵصĻҪΪƷĵʦҲǶѵ顣
ʼҲû뵽ϦֶܹΣһУѾ˼µ£ȻŪ˵ĵ١
ʲôڴ𣿵ǣôȥǣҲãʮֵĺá
ھԼһģҲһΪСӿģ飬¾ԼҲʮ֮òã״֮£ܶҪһز֮е
֮ǰһŷ壬ȷ׬֮ŷΪһ֧Ҳ
ǣʼջǸողż뵽ϵĴڣôȫȴҲһЩѶȵ顣
ǣϦȴһˣСӲǴĸȥ֪֪ףھԼʦҲһԼǸԿŵĴڣĻ֮£лʲôԥģ
˵Ϧɹ٣֮ǰŷҪüϾֻȫԼһĵˣɹ뵽ʵ鰡᲻ŷ壬ǣȽϵĻÿǣҲ֪ѡ
ⱾǸϵھҪʱŪʲôҲһıġ
ŷ壬ҿϦǳĬӣǵЦڱ˭ҪǿҵĶࡣ
ĵȴĹ¼ţһֱԼҪҵһ׵飬ǣڿԼվҵˣ˻֮У˭ƺеֵȴͿģΪİɣ
ϦεģҲܹԼĶ֣Ĺ°˵¾һЩƷʦҲǲĺòãΨΨϦĿԸԼڻпܳԽԼβأ
һ˵ǿԶǿģΪǿԶһŶӵǿһ㣬Ϧʮ֮ҲΪڶԷƳӵеٵҩʱҲһǿĵģܣĶԼĵ˻ѣһ֮ľַ֮Χһ˲ȫ͹Գ
һˣϦǲûѵģͬҲһûеˣϦһֱΪȷѡ¾֪״ʵҪȫף⻹Ҫʱ䣬ǣϦȴһֱҲǼԼȹ۵㣬յĽʲôģԼܷһС
ҲΪ⣬ܹʱԼˮƽӳʵܹ⣬ҪԭȴҲһݴٽ
Ҫû֮ǰֶĶ¾ϦҪƳĵҩĲ£ȴҲɲǺװɣ٣ϦԼģҲΪһ㣬Ĳıֳǿҵıǣ
յĽԼ֮еĻЩƫǣٿȥһ˳ģ⣬㹻ˡ
ȻˣڵϦǵϣ˵ĸоȴͺһԡĳܣһĬ
˶ھĵȴ׽ٵĵˣҲһεƵҩȴҲһûȫĽ
ϾĵҩյǵȿΪģʲôĴڣ뵽һʱҲһëȻ㱾յԴûжٹϵ
ǣһǰδе״̬ͬҲҪе׽١
ֶǴ˵ı֣ʵѾ˵֮Ŀ°


1313 ׶
ҿ֮е״Ʋʣʱ򶼶ЩҳĸоһϦǳɹʧܣЩʦԣһʮֱľѧϰ
ʲôЦһεĵ٣ʵҪȴҲˣϾ֮ǰû˻뵽ֲ鷢
˭Ҫ˵֮ǰܹƶƷϾϵĵҩϢȥĻڵһʱֵ޲ߣû˿ŵϣ
ϾⶼǼʱδŪĶˣʲôĴڣţⲻԼԼ
ǣһεĵȴǳˣȻܶ൤ʦ޴£ʵǲеİĵٵǸʲôʵģҲǴȫ׵Ľ
ΪЩʦҲ᳹׵ĽԼǵһжԼҪȥԵģּ˵ʱκ֮¸ˣ΢һСģյĽͶпܻ䣬ΪҪȥעĺòã
ɹƳֵҩǲǺѣûм˵ܹ׼ȷĴ𰸣ǣȴ֪ĵ֮ԲˣҲһģЩڱ˵ѹͿǣڴĵʦУȴҪĶ
ҿ״һȫۣһɫ׵ʱ˽ӵ˿УҪ˵¾һ뷨ûеĻǳһ顣
ǣΪǿҵ뷨ȴ־ÿֲɱɱҪ䵽ϣ¾ӵаɵҲһǻǰɣ
䵽ǵҩϣĳ˺ֻҪתƵʮ֮ʱǿȫģҲͼӵû˶ٵΣա
һ׵磬ʱڻˣʶı۾ǲҪĳ棬ʵΣճ̶Ѿǵ˺òá
׵֮£Ļ֮ƺռ䶼ʼʮ֮ˣ΢ֵأԼҪǾеĻǺԿ˵ǲġ
¾ǰ滹Ϧţںܶ˵׵綨ԼΧǣǱʶΣչܵȴҲǰδеǿҡ
Ǳʶ״¾һЩԿر֮ǿĴҪȫŪףҲһڲܵòãĻ֮УмˣֳܹἺΪ˵״أⲻڳ𣿻κһ֣Ƶ״֮£Ҳǲ˵ʲô
ΨΨЩڴ˿һֳʮǿҵıˣǵУ״ȻȷľȴҲûеԼҪܵĵزϾ˺һĴȫǲͬΰĻ֮УܳʲôһʱĵȴҲǻֳġ
ȻˣЩʵѾൽ˲εĴҲˣǰǾ޴ɫ׵翪ʼǵҩϵʱ
ûжһţʱⵤҩĳʲô⡣
Ҫ֪֮ǰ״ǵҩɹˣϦҪҲһɹǽһϲ°
¾ȻʧܣҲ񲻻ʲô̫飬ǣʼգںܶ˵лЩĲĺòã
״֮£룬ҲҪһεļƻȫɹһϾҩһεĳ֣˵ԺС״¼尾ǸΪļңǣʼգҲһϣһϣ֮£ܳɹʧܣʵڵϦԶûʧǣڴĵʦ˶ԣʧȴǾ޴ĺòã
Ǵе˼յĽʲôģǶûʲô̫ĹϵǣҪܹһεĶƷϾҩֽ֣ȴҲһǴҵ׬˵飬ϦһֱԹۣھ鶼δ𵽶ı仯ֳܹǿ˼˵ʵûһ˵кףǣĻ֮£ϦȴҲҪԼŬȥġ
ΪԸܵԼȵ٣֮ǰǶԷĵҪߴϲ٣һĵҩѿȥǣԼӦöԼĵҩİģĪġ
ϦԼÿһһνֱܹƻģֻܹǵҩϴʱøٰˡ
һͬһĿʼ˵ǰ˵ʵļ¾֮ǰŷƳҩŪǵҲûĿֲ
˶ʼˣ֮ǰãĵٺ֮ǰŷĵٲأǣǲ֪ԭԼǸνľ֮ܡ
˫ıȽԶĵ٣֮ǰĵٿ˵ΪֲھҩƷҲ£ΪλأֱͲ˼òã
ɫ׵磬֮ǰԷŪĻɫ׵翴ȥƺһģǣҪϸܵĻķʽȴȫͬĸ
ɫ׵˵Ǽһû׵ĸо䴩͸ĿԺܴ󣬵ǣССĵҩʼҲЩĵĸо
ʵںܶʱѾȫ˷ѵˣһϣֻҪ΢Щ˼ˣܹס
֮ǰΪĵ٣ʵԭҲΪһ㣬¾ǵɻ뷨ΪٵԵʣȴҲһûбֳ
ϾͷܹһѾʮֲˣʲôĴڣȳ̶ȣʵҲ޾пģǣֵȴ֮ǰȫ
Ҳ˵ǿĶˣڴ͸滹֮ǰĻɫ׵أǣȴԿ˵ǴΧġ
ÿһҩжյǰδеϴ
״֮ǰǺѳ֣ҲĺòãϦǿˣʱжǳһ˿亹
ɫ׵Ȼ׵Ҫ͸ǿЩǣȴԸ㵤ҩĻᡣ
ɫ׵ȴȫĻᣬԴԴϣΧĵҩҪʱ߶һܵ飬ĳ̶ܳȣɾѾǼ򵥵׽ǰ׷˺òãôȥģʱ򣬶Ѿȷ֪㣬оԸ⿴һĻֻһĻںܶʱֱӱʡԵ˶ѡ
һγɹʧܣ㻹Ӯ˰ҿʱ״˵ʵ¾ŷΪ°ĴڣֽǶ֮£ҲѾȷ˫˭ʤˡ
˿ѵϦҩ׽ٺԼ׽ȫһڿ˵ǲһΣĻ֮£㻹ܹ˵ʲôѵʲôʽɣ
ⲻһ𣿻˭ҲܹĸоϦƵҩƷʺԼűʵ𰡣ѵԼɲ䲻ɣ


1314 ȥ
׵Ѿ֮ǰʱҪõĶ࣬һ۱ܿĳˣԣ£Ҳֻʱֳ൱ǿҵıˣʲôʱЩһĴڣҲϣⱾһ˲ܿƵĵز
ǣǿҵ֮ǰĺܶʵ黹ûصһǣڵȴһ㣬Լǰ㡣
ڣϦ֮еĻҪѶԸĶ࣬£㻹ܹʲôĸоأ
ֻ˵Ȼ֮£ҪʲôҲޱȼѵˣϦϵ˵Ǵѳɡ
Ϧ֮ǰŷ壬Ѿ˵ǵƣһֱӶϵԼȥһϣһֱӾǵˣ㻹˵ʲôܹʲôܶ˵ж֪ʵԼʲôΪεͬʱҲֻĬĬǰʵˣΪ㲻Σ
ĸоһ˵УʵǶǰ߱ˣڣΪ׵ǵУͲܹҵ˺òã
ǺεȵķߺޣҪھͿս뷨ٵҲֻͣΪӵĵʦ
ͬӵĸ֣һҪڴ˿˺ƤĻյĽпܾеڱɿյĽضǵĸ
Ȼһʵûжٿ𣬵ǣʼҲӵвġ
սȽֻ˺սھҲܹȫﵽЧǣҪ˵ǵһ㶼£˵һʧûеĻҲǲ顣
һһʱҵͻƿڣǲľǿʱܹɱˣԼҲضᱻУھԮҲҲ
ϵصʲôǾԼеԶӣӣǵоԲǺ٣ΪһĿٵӣҪǰΪ㱨ĴڣҲһеģӶѣλߣ㸶УһҲһֱδġ
ԣҪʱֻ֣ȫûЩѾΪԼϵľˣǣȴľȴܴﵽĿİװģҲΨһԸ⿴Ľ
һִȥĸоҲ֪ǲҵĴݵλһܸߵĴڣʵҲǿΪëܹıľưһúε˵˵ʵԸ⿴ģǵȲ֮󣬸ˡ
΢ЩܵԸǣڿνĵʦȴܹ򿪾棬ҪǻӵĻͷʲôӵ飿
ȥԼоĽȻҲ̫ƫǣ٣ЩʵҲһϣĲ
ǵУȷһεϦĶ¾Ҳľǣȴܹ˲Ťתƺòã
ʦĺʵҲҪʱģϦﻹŷҲһ
ʱֻҪǵʥɽ֮УѵǵǰǿϵֹȻҲǲܵ顣
Ҳֹεȳ̶ȣʵϾҪֹ飬ҪĴ۵ȷǺСòãҪ֪ڵϵֻϦһĴڰһŷ壬˺֮£ֻҪһĽƷʦĳ̶ȣǵĵҩƣͶὫڵһʱ䲻ڣѹͲˡ
Ҫ˵ɲְ㵣ĵĻǳһ飬òľҪٵǣЩ˵ٵòҲһ׵òã
һ֣ٵҲˣϾע⣬ǣڵϦŷ壬ǵĿ궼˵̫Щ
£Ҫȥʲô飬һ˸޷˰ͷĲĴ˭ܹϵֺεȵǿˣ˵Ը⸶εȵĴȥ飬˭ЩϵԺԥóЩۣȴԼܹȫóĺòã
οϵȥһ飬ǣڲĻ𣿺ȻӴһϵֻܳһȷʵһǲܵ顣
ֻ˵ڶʱ֮ڣϵǿģѣϿȥûж飬ȴҲˣĻ֮£֪еѶҲһС˵һģǿɾϵ˰
ǵѾѹե˼£ҪǲȫŽĻͺпܱһգ£ֻҪǸ΢Щӵˣѡڲ⡣
ԣʵ˫֮ĶǺ飬ҪϵⱾҲһΪѣҪܴ۵
һСӳ׵˳¾ֻǾ棬һҲһҪһЩϵһվ¶˾ġ
ôһδ֮Ƕȫֳںӣ֮ǰּƻѶȻڵ˺ɵĵز
ǣһ鶼ȴҲԿ˵Ϧŷ棬˭飬ҲҪ˼顣
ԣ˫֮еĺ˵˼㣬ڣϦʱԡ׵֮еҲоĴڡ
ٺ٣ⵤҩ֮ҿǻʲôȥңˣʱֱ˦һŵҩһͲˣνΣܶԸ˲ɣϦ̴ĸ
ţͷûмǶԼƳǵȵҩѵģȻѾ׼ͷųһЩѶˣԼͲŪһЩۣȺһȫûοԼк֡
ϵԼǱҪѹһزģҪȻع鵽֮УҪԸħʵ̫Щһ㣬ϦҪᶨġ
ֻǣûǣķչ켣ƺǳԼԼƵҩǱʵѾһĴڿ뵽ˣ£ֻҪõõԼ߸ļƻͽ׵Ķࡣ
ѡҩʱһʵҲûֻǣһһ׼Ҳ̫˳Ծһز˺òã
ɹˣʱʽķչѾԼļˣһϣʲôڵϦԣ˵Ѿû֮ǰǰҪ˺òã
⣬ʵһֱϦҪ׷Ŀ꣬ԽԽãܱԽԽҪõĶడ


1315 
ʱıģȻҲЩоøӦʱġ
ܶϵһֱڰеĸһǽһٴа
ǵһε˵üһĵزܳʲôǶԶһĺ¡
ҲΪһ㣬ǵкǿģǣͬҲйĪΣпʼӿְ˲֮Уûһ˲һҵĶ
УܶĴڣһ˶Ķ󣬵ǣϵĴڣȴٲ̫¡
һ״̬ǿҵ˼£Ϊ˵Ϧŷ˾Կ˵Լϵһ޴ͻƿڣ˵һ޴Ļᡣ
Ϊᣬ˲ٴأѵ˵ǵĳֲΪ˱˵ǱԼҪҪĶ࣬٣ڿݻҲˡ
һҪúñǣһΣǾǻȥҲضҪˡٸаԷģʮȻȽʵѾԶ׼ˡ
ҪȵģʱϦеҩǳɹʧܣһ֣˵ֵأҲӵһ׼ġ
վһʱֲֿ֮׵һı١
֮ƣһʼһɢò˵״֮Ūĳ棬ȴ˶ʼ𺳵顣
ǲ֪ⵤҩƷΣҲ֪ȵٵǶȹȥ˻ûС
ǣȴ֪ѾԼǰˣҿɫĹâʼһʧһЩʦʱϦ˻Ҫš
ûԸʱ򿴵һЩҩƬһƬǣͬҲڴһʧܡ
ϾɹĿʵ̫СˣϦһֱһİæأ
һҪɹһҪɹֻгɹˣܹڼսһȻû˼ˡŷʱͬš
֮ǰԼƳϾҩʱȷʮ֮ģ²඼Ѿǣȴûз֣ԭϦؼʱ̵ʱ֮ǰԼʱҪŵĶࡣ
ΪôһԽǿԽãҪ֪ڿɲֻǶ˰Ҫ˵ĻսѣҲ˫Ͽɵսѡ
޴ĺʱҲվͣˣǺüŵҩʼƯûȫ飬ھһֻڣ״֮£˲䣬еĵʦʱ򶼿ʼȫɹˣʲôƷʣСڵֲֿ֮Уҩǳɹ
⣬һʤ£ڵĴѹͲ֪һﵤҩƷʵ׺ŷǸʲô״̬ǣѵ˵ʤǰҪ
˶ѾƳһ˸޷ĵҩȷ˵ǰδеĴʦĻ֮£Ҫ˵ֳһʤǷҪĻĸֶһҪ飬˭֮ǰܹ뵽˳״ȥչأ
ʵ֮ǰûһܹףֻ֮󣬲ܹ׵ıֳǿҵǵ˲ƷΣѾеĹھˡ
Ϊ֮ǰһ򵤴֮УҲûгĵʦĵҩòãǿ֮ǰȺӵĿֲֶΣûһӹš
׻˵޵һ޵ڶڣںܶ˵У˫ƳĵҩƷΣ˭ǵһǸڶˣʵҲѾǵһˡ
ŵҩʱ޻ڵĽڿУɢҩ㻹вѾһڼµ״̬ˣʲôĴڣʱ֮УҲһҿ״֮µĵҩУʼ˵
ּ˵İʱֵʮ֮£ڵʿȻʱ򵥵һ仰ûС
ھüΪ˵ʲô˵ϦǴǰδеġ
ŵҩ泹׵׵еĸֶΪ֮ˡ
ȽŷĿŵҩŵҩȥȴ˲٣ҲӵвСĴָС˵νҩȽɻСЩǣ˵ĸоȴΪǿҵġ
һ˵εĵҩһ¯ԲǺܶ࣬еʸʤǣϦеĵҩȴȫЩ»Բھ覴öҲ
Ȼ֮ǰǵҩȽǺ͸ǣֻҪĿʼϸ۲Ļȴȷķ֣ĵҩ֮Уûνʵģ⣬ɾ͵˶˺òã
һŵҩΪ򵥵ʶУƷʸ߳˺εȵľ硣
˵ʵ֮ǰڴҵУϾҩѾ˵ǼˣڿȵҩȴνϾҩȴҪ߳һΣ
ҿ·ɢǰʱ˵Ժ֮жֳһʻ㣬ҩ
Ƶ˭Ҳֵҩ쾹Ȼˣ⻻ʲôĴڣڿСӵʯҲ᳹׵˰ɣ
Ҫ֪νҩǿѾڼĶ˵ʵ񵤶ʲôֵ顣
һ˵ĵҩǾԲְŤת߸õģұܹӵø
Ļ֮£ĵҩȻĺճˣ⻻˭Ҳһ᳹׵뵽ŵ֮кòãͱЩʵûжٹϵֻǣоĵҩѾ˶Ĳˡ
Ʒ֮УҩѾڵ˵ĴˣҪڳֵĻѾǴ˵֮еɵˡ
ֻһƶĲܹ֮ΪɵȻɵҪƳĻѳ̶Ȳ˵̬ȺʵѾȫԽ˺òã
ɵûƷҲƷ˵ֻҪǸ㶼ȫƳɵ¾ƷҩҲԡ
ǣЩʮ֮⣬˵ûоʮϸ֤ģԣǴ˵֮еƷʦҪƳɵþƷҲǸΪѵ顣
Ȼˣ˵֮һƷҩƳɵΪףҲǴ˵ѣ˭Ҳûɵͺûмһ㡣
ҲֻϦӵ֮ˣܹ磬ɵǴڵģһʮֵϡں˲ŵĵز
ûгֹɵ뷨ˣҲǹżˡ
˵ȻֻǴ˵ǣҪûʵݣλΪ˵أϦһֱֵһ㡣
οȷ޻˽ǵȴأһϣûһܹ
ԼŬĻпܣҲƳ˵֮еɵòã
ƷƵҪ˵ĻʵҲһש
ҪǾȵҩƳҪƳɵҲһܵ飬ֶϾںܶ˵ֻǴ˵ʼգҲδֹһƷĵʦǴĸݰ
¾ǵ굤ҩԪҲ𣿴δֹ


1316 ȥ˼
ҩ˵һӰӣעпܻΪΨһһƷʦӡ
Ƚ֮ǰʵʱѾûбȽȥˣΪͲһϣڼȥһ嶼ûС
ϦǸվ۷Ĵڣŷ壬ܹƳҩĻȻҲͺϦվһλˣǣƲ£ϦȽϣⲻò²ⶼ֪յĽʲôģֻҪǸɵӶܹһ㣬ȻԼҲˡ
ǸƳŵļһðɣŷֲһ棬ǣܹڶʱ֮ͻƵһԼĲΣҪȻôʧܵĶ
£սĻҪڼȥ𣿸ܴʤ£˭Ҳûа취˵ʲô˰
ΪⳡǱֳǲֳѾûҿľ֮Ĳൽжѡ
ҪһƶĻȻȥϾֻȫ˽Ϧŷʵ֮󣬲ܹ뵽ӦԵİ취
ȥѾǼˣǣȴûƳνĹŵҪ˵һϣҲûչֳǵȫ
ο滹Ǵ˵֮еһƷҩأ˭յĽҲһİɣֻܹ׵˽Ƕѡ
ǣƿȴһϦŷ嶼µĴڣĻ֮УҪŪʲôĻյĽҲԼܵʧ
ԣ¾֪ҪǲȥǵôһӰģҲһԸȥΪûٿԺò
صĶʼջҪһֱصģһϣ˵ûаֻص¾һƼˣʱҪ˵ģȴɻܹоǰǿҵ̬ȣһ㣬ǲЭһ㡣
Ȼֵ֪ܶһ㣬ʱȻҲֵĸΪǿңյĽʲôģ٣ڵҪ黹ǺܶܶĲ汾ϵռϷ磬ҪĻյõĽȻҲǺܺõĺòã
Ϧ֪һ㣬ԣʱйȻҲЩпȴҲʼձֳ൱ǿҵı顣
յĽʲôģڵҪ黹кܶ࣬ʱǸ棬һʮֲǵϦ֪ȻҲ֪֮£ȻѡЩֻ˵ʱϦʵѾһж˵ġ
ȻˣϦһжˣ˵ⳡνĴᣬνױ˵뷨ʲôģȴҲҪעĺòã
ԼǶŷ壬ںԼһˣҪǲⱾһʮ˵ϦȻҲûƷ飬˵СӴûҪʲôǣԼ˵ҲҪİ
οڶԷ˫֮пָ߰ս־أ£ֶȫɲϦҪĽ¾˿Ҳܰ
ϾԼˣҲǺԼһӪ֮еĴڣϦȻϱҪǿ֣ǣڵʦҵ֮Уûʲôͬԩһ˵
˫ϣԼõͬʱҲܹԷҲһãοϦԼҲ޵ҩأⵤҩ˵򣬵ǣҲû̫ԡ
Ҫɣ߳Ϊֲһȥʼգжйı䣬νĳ֮飬СӶѾ׼滮ˣֻȼƣƺǺ˳¾ʥ֮УҲԼһߵ۷壬ϾʱԼͻƣʱѾܶ˲
ʼҲѿԽĲΣԼһЩǣȴҲţԼľһϰûС
ֳһۣ˭˭Ҳ˵ɣ٣УûоԼһʿʲôȫһĵطⱾһֱֵ鰡
ôսҪ𣿱ôң˵ģҪǻʵĻкܶҫĳɷ档
ҲȷϦʸҲȷҪҫģʱŷȴ֪Ⲣҫھҫ뷨С
ΪλƶԭǼ򵥣Ϧڵ˫۾֮гϣֻ˵Լ
ʵ˵仰ʱϦѾԼ̬ˣǲʺģ˵ӳеΪһ¡
ԼûóеƵҩʵͬŷҲˣҪǵһ˭ʤ˭ʧܣⲻ˵ǣԼб¶ȴȻϦҪģԣǰһǰһԼı֡
֮˵ôԼ飬˽оͺˣǣҪ̨ϵĻ˭ƶ̹ĺòã
һ㣬Ϧ֮ǰѾ뵽ˣֻǸʱȴҲ֪Էеôģԣһֱǳˡ
ֱӾ˵ѾһУȻӻҪϦģϾС˵ĺܶԡ
ܶʱ򣬲Լеʵ¶ڴǰһֱ᳹ķ룬οϦԼǰԤ룬˵Լأһ㣬˵СӻǺԼģԼŪһ޴Ķ֮Ŀ˲
ҪģϾһԼǿԼⱾһͺܺõѶŰԼܵϿɵġ
Ȼ鶼չȵزˣŷҲ֪ʲôǴֹۣԣʱ΢һЦ˵ǻбȥıҪ𣿡
ȻԼҲҪԲǺܴ󣬹Ȼڼ֮ҲһƳҩǣȴǼ֮ˣڣԼʵսԿ˵Ǳɵ飬ο⻹дڵء
ոոһͶ״ܲʱֱӷİɣģ٣ʱȫȥĺòã
״֮£ʵʲô飬ⶼǶֻǡʱ˵ǡĻѣھ嵽ǸʲôԭʱҪһһУҪ˰ŵġ
Ͼڵŷ壬ɲǹһˣҲǿ֯֯ĳɰܣϵĻе
ͱһó飬ԣҪ˵ĻŷҲһܼ뵽ϵ֮еĴڣһ㣬б˭ҪҲףʱǽǺεȿµġ
Ͼܶ飬֮еǰ򵥵ġ


1317 Ҳ
˲һѾԴⵤʦ߾ĴˣȻ״֮£˵̸Ѿⳡ򵤴Ľˡ
ڼȥһ֪սֻҪ΢ЩӣҪȥģԼĻ˵ǣȥֻܹ˷ԴˣԴǲںܹҲǲ˷ѵĺòãҪǵʦĻΪԭ򣬻ĸԭǾԲ˷ѵġ
ϵԴѵͲԴˣѵͿĻӻ˲ɣ٣Ϧû뷨ҲһʲôΪѵ顣
ֻ˵鷢չһô˶ڼսһˣԣЩʦڸǹȻһЩΣǣȴҲǺǵģǱϾԼʱȥЩѵ
ϦԶԷҪõʲô棬Ҳһ仰ѣʱѵ˻ǰЩ״֮£Ŀ
ĪеĶ˵Ͳʲô٣ϲʲô⣬ʵѾ㹻˰
˭ʱŪ٣£ŪˣƽҲǱѹģԼԸ⣬ҪȻûһ˿в̸ôΪЩ֣ǰҲˣҪ˵Ļ˺֮ĵλѾȫԵ˺òã
ǣݵλҪƵĻҲҪһӵģŬ˵
ȻսʵǺǿǣһûʲô̫Ҫ˺òãϦŷ壬վĻ˸ɱ
ûȼǿ߽٣滹ûм˸ɱǣһżЩ˵ʵ֮ǰܶ־Ҳţǣʱȴ˱ʵûа취ҲֻʵοǵĳɹǵȴҲЩ˵ĺòãһ㣬ҵлǺġ
ֻ˵ǱȷѾ㹻һʲôˣһ㣬¾򵤴ίᣬҲʲôΪλѹͲԵȰ
Ǻã֮ǳսˣνǰҪŶԣۣɲںЩϦһЦ˵
ȻʱֳܶҲЦˡ
û˻ʱȥΪһڶʵ̫ЩھǱȽյĽҲְĻ֮Уľ˵ĺ
ϧǣ˼ҵȷʵʱϦ˵ĻȻǽԣҲˣ˭ʱ򷴲һأ
ʵҪ˵Ļûһָʱ򷴲ʲôϧǣʱŪ۶
һǵﲻôҲҪ֪˵ʵźãԣ֪ԼµǵȵʦҪʱŪ㲻ҲֻǱЦĽǣȴˡ
ָıܹʱ򱻼һĻʱŪʲôҲϡ˲
ҪǾ㶼ĻյĽʲôҲͿ֪ˣȻȵزҵжһ£ôϴҲǵЦѣֻЩˣġ
ҲȻ䣬ʱ׼Ʒĵʦʮŵ˵
˵ʵҪɲĻҲȵڣ˶Լʹɫʱſʼ
б˭ҪĶ࣬ԼҪǺһȽϣյĽԼضǲҰܣǣһһֱڵλϣֻҪ΢ЩǣҲ֪һ³ԣ֪Լᶪ£ǣȴҲΪһ˿һϣ˵仰
֪ضʧֻܵҪ˵Ķ־֮󳹵׵սһԼڴͰˣǣ˵һӣѾõǰڵ˵ȴӶ
ΪǰսûпʼͽˣҪǻԼԼҲο˵ɿ˵˳µĺòãҪҲûаᡣ
Ϧһ㶣Ȼû뵽ʱܳʲô۶ӣ£Ǿӿֳһ˿ЦȷһﲻԼһģȻӶԷ˫֮пһ˿Ρ
㲻ðɣϦͺЦ
ȻĲҲһᱻԼѹǣһ˵仰ʱҲһЦ
νһûбҰ֪ʲôʱȥǶԼ󻯵ڣһ˵ĸ֣ȡܹõʵԿ˵һΪ׼ƷʦҪ˵ĻôѾû֮ǰĴˣҪһֱץŲţյĽǶҪڱ֮С
ǣʱҪֱȥˮõʵĵߣžȫһʽ˺òã⻻˭ԢҲһʱİڣĻ֮£˫۾ϦأҪ֪ʱϦȥģλӦԷǻġ
Ͼôǳսûпʼֱӽˣ֪ǱʵĴкܶܶ࣬Ҫ˵ûһ˿źĻȴҲǲܵ飬ǰ£ܶˣʵҲǺҪ֪Ϧֲʵģһ㣬ʼնδıҲȥı֡
ԣҲǰеһԱȻʵе󣬵ǾһûлĻǲ̫ˣǲġǸһƺѾòݸˣôʱ֮ǲ׾˵ģһϣʵĺܶ࣬ҲĺףҪĻԼͲڻȥˣΪ򵥵һ鶼ãϵҪԼܸɶ
ôƲԳԷأҪıȶֻܶˣһΣȴᱩ¶Ķ̰壬ѵ𣿡Ƣ𱩵ŷûһƺȥⶼʲô鰡һԻᱻԼѹĴڣȻʱ򻹲ˡ
Ĺ°ǾԲܷģڣʲôҲν
ȻߵĸоƲסֱðֱͱԼ֮ǰ״ҪǿҵĶĶֱ࣬룬ͷȻ˵ͷ࣬ڿȥòƻһ
Ȳ࣬ľŬһ㣬ܹԽⲻһ߼
˭ţҪսŪʲôֱ˵ɣŪⲻ


1318 ԽĲ
֮жʼüΪˣȻû֪ʱϦᱬεȳ̶ȡ
ˣһ˾ȻԼҪܶĴڸˣ¾˳Ҫ淢ĻҲ˭Ȱ˵˵ġ
ڿ˵ڵϦҪֱӳҪ˵ҲֻĬĬţҪףʱһϵҲֻ̣ˣڵǵĴڣҪ֪Ϧ֮аʱκγ鶼ν
֮һõӡ󣬵ǣҪˣϦʧҲԲʮ־޴ԣҶʼĵ¾ЩϵĴҲˣ£ʱϦͻһܾ˵Ľʱǵǵɾǳ׵ĵȵ˺òã
ڣ氲Ŀ£¾ҲһĵϦݺ͵λѾԵĳԼԼǰȥȰ˵ôҲԲܴ˻֮Уܹʲôأ˵ʵʱԼ벻ˡ
˭ҪȥǣȴҲ˭ҪأҪģϾһֱչֲΣܶʱ򣬶Ѿǿ˲
ҿϦֱ飬ðɣٵĴжʼСҪһƢ𱩵ļһǾԲ̵ĺòãʱɾкϷ˰
ǺϷûһԸ⿴ĺòã¾ɻ𱬵ŷҲˣҪ֪ҪŪˣʧҲԲСҪעĶҪȻͶ֣ʲôܵأ
ðɣһλᣬһλᡣϦվʱ˵
һ˲䣬֪ΪʲôеĸʱһôֻҪϦʱ򲻶ɱ¾Ͷһ£ҪʲôֶȥԷԷΪǵľٶЩ֪飬ǣ֮£ȴҲŪΪǿӲĶ˺òã
ںܶ˵Ϧһ˵һĴڣǣȴҲҲܡ
һ㣬˵ж׵ģҲܷɵһ㡣
һŵҩֻҪܹ˳ƵķʽƳνֻҪǶƷҩ죬ұͳ׵㣬֮ıȶ֮зӳԼȫʵΪ֡Ϧ˵ĺն
Ĵڣ㲻ݺݴȫвͨģΪԴվһ˲䣬ѾûнԼ浱ˡ
ҪֻԼϵ֮иԼ棬ңҲԺܴܴ
Ϧֱӵó룬ֻҪϦڵʱһԼϦĵߣҲһֱ᳹ԭ
ҪΪλֵ㼤ңһĵʦѣҪ˵ĻСѹûнŪҲν顣
ҪģȴǴݺݵĳһЩĸϵ˵ǳǰһҪǸϵ˵
֮ԼϵܹøϦһֱδıԼҲδıԼĿ갡ֽڼ˵ʱ֮Уˡ
˵գϦ˾ʱֱӴӴָ֮ҵ˼ҩԥֻͳǵǰ
ҩֱڻƬ̣ҿСվ״Ҳǰʱɣֶκ͹Ѿȫɹ
һͮͮĵҩǵǰ
ͽƵҩʥƷʦ֮оԺϡٵڣΪȲεĵҩѾ»ˣһĵʦͲӵȥƳɹ
οǻķ棬ͽƶѾһˣ״£Ϧ˿ᵣģԷܳɹơ
пνˮһͣ͵ļ󶼲Уǣڳеĵʦʱ򶼿ʼóĬڿʼһεεĺˮˡ
ƷϡеҩڻǰƵ֮䣬ⵤҩɵʱѾ׵˵Ŀ⡣
ĵʦΪĵʦǵϦһ񼼺òãͲɵ˰ɣ
˭״֮£ͽƵҩܶ൤ʦܹǣ˳ɵʱȴҲҪѵҩŵ֮еģһزٵĹ
ҲǲܺԣһԱضʧܵĹòã
ǣϦȴȫںһдͷβɵģ򵥵ƶδУ⣬ɾ͵µ˲ĵز˰˭Ҳȥ룬ʱϦʲôز
⻹ܹ𣿻˭ĽʱȴֱϦˣ˵ʵͬһʲôĴڣʱ򶼽Ǿ㵵°Ͷġ
һʱ䣬ƷϡеҩھδãҲһƶûУվһ۵ҩֱӾͳɹˡ
ǰƵ⻹һνĵʦܹһ뵽еĵʦʱҪѾ˵ʲôˣΪϦı֣Ѿȫǣ׵ˣԼ֮Ĳ࣬ȫԽġ
¾ŷ壬ðɣʱҲȫֳһ˿ŵζ档
һ㣬ǣȴԲܺϦһɡ·𲻹ƵҩһǶƷƵЦǰɡ
ԼҪһһΪѵ飬ǰսǼһܹ𣿴𰸺֮ûаԣҲΪһ㣬ðɣǸһǲҪһУҲܲڲˣΪĽѾȫҪ飬£ûһܹȥ˵ʲô˺òã
ǿ˰ǲԽĳǿ֮߰ǰңãҪŬеĻ㲻ܸҲǻῴıӰģڿܣһ˿һĻᶼСܶ˵жȥģΪķչѾȫĳǵ
¾һĿԶûеʱ򣬴ܹȥģҲֻǾˡ
ǸսļһðɣʱһֱڶûдӴ֮зӦ
ҲǵʦȻ֪ҪɿµĶܹɣҲ֪ͬĻ֮£ܹεȵ
ʧˣɷϣĲѾܽܣҲԽĵزˣǣʧ˾ʧˣûаɡ
Ҳʧȥһ֮ģȥȡ裬ԼҲԭԼ˰ɣ
оΪ飬¾ô׷ϣȲ࣬òҲа̵ļ


1319 
һ֣ͳ׽⣬ò˵Ϧǽһᳵ·Ͳڰء
һеĶˮڣǸһھҪ˵ʲôҲһڲܵ飬ʲôЦھ˵ʲôҲûõģҪб£ֱȥƲͳˣϦûƣǣֱӾͽȨˣҪƲǾͲҪ˺òá
ڣ֮ǰϦ͵ˮ׼۲ҪƶƷϡеҩ㲻ǰҲνʱ䶼涨ֻҪһ㲻ƳͿԡ
Ļ֮£ܹѡҪⶼŪĻǾȥʲôҲȫûõ˺òãУѾ御
Լûܹ˭ʵҪ˵ʵĻһû£ûŷϦ֮ǰѾԪڼʮǿˡ
κεǣȫĴڣ¸Ͳ̬ȥɾûùӳ˺òã
κһǿĴڣʱ֮жܹףȻҲûһ˻˵ʲôˣΪûбֳǿʵ֮ǰ˵ʲôõġ
ûǼһ˶Ѿȫ𣿺ȻڵѾ֪ȥˣڰʯͷԼĽŰһ۵֡
ľܹʱɱֳǿƵһ𣿺Ȼܣ״̬һֻƷĵʦܹɹǣϦɹˣȴȫܣڼȥҲȡѡ
¾Ǹʱŷ嶼һĿɿڴѵ˵⣬ڿϦһƶӣʱǲκò
ˣˣѾڼȥˣڵ״֮£ûֱӱǲˣϦһ֣ĿݰܶڶʼʧԣĻ֮УֻҪǸˣԿʱһνһͿأ¾ҪڼҲڲˡ
״֮£㻹ܹʲôʽ;ذ֣Ҳֻ;ذֱ֣ӷ˲
ҪҽڣҲھҪЩ˵ǰ£ǣҲһΪʱòãڰĳ֡
˵Сӣôһֱ֣ӽԼƵ˶㣬ƣЩʦǣûһǲİɣ߿ǰ״Ҳʼϲѡ
֮йȻŲƫһĵʦǣҪ˵ĻȴҲƿصĴڣ£Ҫǻһ䣬һһʮǿĵʦ֮ǰԼںЩ飬ɾ͵˰æ˺òã£п˵ʮֵĻԾҲףϦһеԭʲô
ֻǸʱϦܹһߵ״ʱ֮ھͳЩڳݵĶ;䣬ⷽ棬ԼҲԷ
ò˵ʱ߾ãҪ˵ĻǰϦԼҪĺõĶ࣬һ츳ʮֲֿĴڣһֶκһжѾԼĴڡ
֮ǰ뵽ԼСѣڽȥʱλԼߵʱʵҲЩġ
ǼʣҲЩ뷨ϾԼ֮ǰûн䵱°
ڣȴһ뷨ûˣԭܼ򵥣СӲʵ󣬶ȷĵλӵλ˶ϵ˵һĺºòã
ҪǾضûеĻҲ쵽ˣοһε飬˵˾ϦŷڳţҪȻָΪʲôأ
߶Ѿ׼ˣǣȴֱӵת˹ȨȫԼУ⣬˵֮ǰҲòã
κһʱ򣬶ûƣʽ֪ԼģǰϦŷһͬġ
Ҿ˵Ǹᴴ漣ˣ֮ǰԼ˵㣬Ҳû뵽һڿ۹⣬ҲЩЦе˵ʵһʼʱ;ϦСӲ򵥣һֱڸˣҪ˵״ܷ֮ʲôĻǲء
ˣһͳ˧͵ˣڼһֲʵ˵ԺŴƷϵͳҲء
ȻһңԶǣȴһ˿ϣ
ȷ֮ǰ˵ЩһЩţǣˣǸܹ漣ˣ֮ǰһεĵҩǣһΣҲǡʱѾ֪ԼϦǸʲô˼ˣܼ򵥵⣬ȴúǸӣ֪Ϧ׻ʲôûչֳ
ÿһȥ⣬ںܶ˵ﶼ֪⣬ǣȴԼĿģ¾Ҳǵġ
ԿԼɵ֮ƷʣǼޣˣǿµģڣһˡ
һֱֵҲѪģǿȫţҪȻ˵ʵԽĴˣǾԽӦþ谡ֽ׶״֮£͸ˡ
˵ʵҪǵĵ˵Ļϵпܱ壬һֱĻǶп֪ܲ˭ɺԼˣ֪ΪΣܾãǾ˵ˡʱĶҲֳһĸп˵ʵ֮Уֳ״ˡ
˵Ļ֮£пʼΣǿң⵽Ҳʮ׵顣
ȻѾһ֮ĸ״ǽĺã֪֮䣬ߣѾ׼ָȨһˣ
ɲϦͣǵȷǸ꣬ǧںܶ˵Ǹأȴܹߵһڱʮ֮µǻۺһУ⣬ѵͲõ
ĴڣʲôʱǼλҪİипޱȣڿϦ֮УѾɢһ˿ˡ
ϦʱھֶζãһĿǰ״ԣԼҪͶѾˡ
ν򵤴ᣬԼͽƵҩʱѾˣνĹھǲԼĲҪҪǣԼһεõĶǳġ
¾򵤴֮ǰҲԼܹߵһ
ȻĵλʲôΪҪǣֶҲȫԼ֮ǰû뵽˺òã
ϦȷҪǸԼһƷҩҩʱ䣬ԼһܹƳɹʱԼɾǻʵƷʦ˰
ٵʦľ磬Լȴֵ



1320 
ٵĸ֣ʱ׼ˣһ֮ǰε򵤴ᶼҪʵ򵤴ᣬվķʽˡ
˵ȫԲϾ֮ǳսûнУҲ׼ˡ
ǣҪ˵ûȥҲһܵ飬Ͼ֮ǰϦ˺ܶ࣬Ҳֳ൱ǿҵ״
ʱܹĻҲûм˻ľǶõյĽʲôģûԸ֪
ֻҪ֪յĸǶչֳԼ󲿷ֵʵҲͬһĸһ㹻ˡ
ڽⵤǵʽεģҲûʲô뷨ΪǵԼ飬ҲΪ˳Ҳ˺׵˳ˡ
ߵ֮ȫһ˳Χ֮УϦȴһ״
֪һν򵤴ȷˣԼҲõԼҪĶǣȴҲһĿȴŸոտʼ
û˻ʱΪϦĵλͲ֮ǰ׼õ飬ҲûˣΪһȨͻʧ١
Ϊϵʶ̬ϵĶޣûȫ˳֮ǰǾԲЭǺƽġ
һҪһⲢһ׵飬ǣ˫ʼȴҲǼᶨԲʱЭ
¾սˣҲʲôܽܵ飬Ϊ˫ǶģĶ£ʲô飬пܷĲ
ϦһˣܳʲôĻ֮¶ԹۣͬģЩڰϵҲϵ׳
ϦɱڲɱŷҲһȴܴǲǣֻҪˣʱҲܹϵϵҲŭֻ뵽İ취ˡ
Ȼ٣İ취ʱǺܹõģϦк֪ԣʱҲٴУϾ״֮ԼͲˡ
ڵԼأҪʱʲô⣬ƻƳٺܳʱ䲻˵ѶҲӵһ뿴ĵز
һ򵤴ϦѾȫоаӿĿ̶ֲˣ״֮£¾ԼҲұ֤ܹȫȫ֡
򵤴ȫˣȺһҪڲֲأ֮£ϦʵѾûʲôľȥЩˣǣ㲻Ҳɡ
ΪԼò׵ֵһЩʱҪȴҲһܵ飬ûа̸ıҪԡ
οʽһƬãǻȨʱҪǲȺһһشĻΪԼϦԼϵĲɣ
ʥɽ֮УϵѾ˼ˣ״֮£ϦʮҪıĺŪãȽ͵Լǰȥı
Сӣ״ƺʲôأ˵ʱ۷֣СӲǸʦǸ˵ĴʦǵЦһֱûб仯
յ˵һεŷνʧܵѼˣǣʧܶŷȴְʧ䣬ֲĵ
һֱվɽĴڣͲһֱԼҪǿĴأֻҪĲŻһֱǰĶ𣿶ĶϦģȻԿĵһزϾʱʵˡ
ԼҲ뵽ϵ֮ˣҵԼҪսʤĶ֣Ļ֮£Լʲôأ
Ǽ˼Σȶ˼ΣʵѾʼϦԼ֪ˣֻЩڵ֮Ѿߵ˲ܹ״Ƕôģį
һĵʦǵھͶѾǵʦˣοЩ۸ڶļһ
ˣ˵ǰʱ仹սֵҩô˵˵¡򵤴ѾˣҲǶˣͬһӪˡǵЦݸΪǿҡ
ʵһֱһﶼһʮĵգ¾͸ˣʲôõĵҩҪԼһֱ׵Ļ˵ԻἸ켸Ĳ˯ġ
ڣϦƳĵҩ֮ʵһʱǰȥߣҪˡ
ϧǣߴ˵ֶֻҪƳͿˣȥƵĻͣٵһʮǰ;ĵʦ
ָ͵õļֵȫƥòãΪηҪֵҩ֮أ
ôúˣѵҲϦһ¾֪˶Է뷨ʱֿЦõ
еʦΨֱ֮ĵҩһȴֵʮȤⲻǵջʲôǣԼ˵ʲôϾ˼ѡʽ
ο浱ĵʦǴһܼİ
ʲôЦ¾㱾ӵмΪǿҲܹɣԼ⣬ϱҲ㲻С
ˣɾͲԼ˰ҪѾԴ˵Էλһߵأ˵ʵˣϦġ
ϾһѾԳԵĳ̶ȣҲһǳ׵飬¾ϦںܶʱʵҲĺòã
߸ˣȫһûļƣⲻ𣿡󣬶Це˵
ϦһҲʱЦҲȷΪ˺ܶ״Ҫʱûа취Ҫа취£˭һǰ;ĵʦأ
Ҫ֪ԼҲֻ˼ǧһϣҪ˵Ļһǿ˺òã
ֻϦںͬҲԼûбҪʱںЩ飬ԣֵܹûаĸо
ҪҪһγԣ¾Լֵ֮ҪڳһΣû֮ǰ飬Ҳ˾ԲԸģⲻôڴ
㰡ǺúʵʵԼɣһΣۿɲǰ׾ܶɹѹصġϦЩ̾Ϣ˵
ʵѾ֪ˣȴ֮󣬽ӭΪǿҵĿ飬ͬģҲһе׼Ȼ׼ѾܹȷһʧˣǣУûн֮ǰȴҲʼջЩĵϾԼһս˲
˵ҪңһҲǸɵӣȷȻϦĻ֮еʲôè塣
ܹвǵвʵҲֻһˣǣҪɱǣȺһҲûһġ
ȴҪң֮նȴû뵽ĺòãԣһ֮£һĸо
ǻܹɱ¾ɣЩ˵
ŷȻǱǣʼնЩҲǺ˽⣬˿㣬Ҳ֮С
ɱңǻǲģǣɱȴܰȫ뿪Ϧ˵ʮƿڵĲ²⣬ȴһʱеĴڡ


1321 ;ذ
СӰһ鶼ˣʱһֱԱߵҲʼ˵ˡ
ʵһϣνʮֵϦһǺܸ˸оˣȴܹڲ֪Ҳжϳ顣
ƾһ㣬˵ϦԿ˵ǲģڱԼҪǿĺֻܶ࣬СӵΪЩ
ôһ𣬻˵Ǽ𣬶˲ϵҪֻеߣ˵ʱ򣬲ܹͷ¶档
ڵǣСҪķչ򲢲ʿǵҩ棬һ棬Ѿʮǿˣνǰ޹ˣҪ˵ȫĻȴҲһ⡣
ϾͷӵƵҩӵһͿԱ֤ȫĲϵҪǷһЩҪҲǶѵ顣
ҲΪһ㣬ʵϦŷ뵽ǵӪ֮к󣬶ʱ֮ڣǿʵȴҲȱٲٵġ
ߣҲҪźüֶ򣬵ĻߣܹЩˣҪȻΣգʱ޿̵Ĵڡ
仰˵ǱͺȷǿֲҪʱ֮ھյҳϵ˺ֶˣȴҲһȽѵ飬кܹ˵ĺòã
ο¾յˣȴҲұ֤ȫΪĲΪĸ֣һ㣬ֻҪָ棬־ᶨġ
ʵЩˣߵйȻҲһҪȴҲԲȫΪǰܵӡ
ͨԣҪıҲǲܸıʵȻˣЩԼ룬Ҳʱ¶
ܲ𣿺ܶʱǳԵľֲ֪ȾĿһΣҪǳԿҲסϦЩ΢ЦпһֱһεĵأҪǵȵƱҪ⿪ʱ򣬹ƣ¾ߣЩˣĿɿڴڲԼǰһġ
Ψһĵˣ򲻵ѵʱǲᱬȥġ
˵һ״ǶԻǺģ⣬ʵѾ㹻˲
ʱ֮ڲʲôԼԤ벻飬ʱ򣬰Լļƻһ˳ȥҲͿ԰һЩ˰
Ϧһʮֲʵˣһֱϲг飬һʽʲôȴҲǿԽһز
һȥ֣ȴϸ緢ĴڣҪΪһ㣬λأ
Ҫ֪һĵʦȫͬһĵʦдͱĻЩ׷һʵԼҪǿϲٱġ
Ϧأȥһʦ֮⣬һʿһڵ·Լ߳ģоɱֲֿľһھʿ˵֮ҲëȻ
ĳɳ֮·һֱѪģˣѰʱﲢʲôǣһǰ˫ǵˣɱ֮󣬽ǿµģֶΪ֮ɫģϦĿֲ֮ҲΪܹߵ죬һɳֲ֮Ҫԭ
ҪûеӵĻλأʵҲǴҺǲСӵĵط·ϣӵܺ̽Ķһ㡣
ǲ벻ģȥͷɡʱŷǹֱӺԥ˵
һʦЩɱɱ鱾Ͳó¾ɱˣҲȫԼЩΪֱѹȥġ
Ļ˵ʦҪԼҪƵĵҩþͳˣǱ˲ĵ飬ȻԼˣǴڼܳʲô״Լûжϵ
ܾܲԼ˶Ҫųǰ氡ⲻûõ
Լͬ⣬ϵҲͬİ
Сӣ˵˵ǸӦԣʱȴĿ⿴ϦϾԣСǸʮˡ
սʱûжĹϵЩӵǱ˭ҪһЩ״̬֮£ôҲҪŪ˾ð
ǿһһɢӣ߾һĸоôʱװˣ
ðɣʵϦװҲóһܺõķ
ԼȻǼ뵽Ӫ֮УǣʼҲһ飬״֮£˵ˣԼҪŪ۶յĽҲҵĿòã
ȫ֪Լϵ֮еǸʲôԼȥԣⲻǽϵſ
ҿҾҲش˰ʲôЦڳȥһЩ²֮ʲô˽⣬˵£ⲻϦһۣĲⰡǣʱѹûŵȰ취
һ㶣תҲ֪ˣȷСʲô֪ȥ²⣬ⲻȫܵ飿
ҪŪһϸļƻǲأԣⱾָһµҲָϦˣΪʱĵָϺòã
ҵи뷨Ȼ֮䣬Ϧʱȴּ˵
ıЩʧߣڶǰһ
ǿɶʮϦˣ״̬֮˵ЩʵҲеҪģܹŪʲôǾҲ˵Ǻֵ֧ĺòã
ܹʲôĻҪõĶ࣬ң˭ܹ²⵽ζԷǸʲôݣӵʲôأ
Ҫ˵ȨǵУ⵽Ҳڴţǣȴһʮ֮翵Ȩ٣ģȻҪ˵ĵĻ߻ǶҲЩûܶ鲻һ¾ܹĲ
˵˵һʱ䶫Ϊе˵ԣҪϦѧʲô
˵ⳡվˣǰǶԣȴҲкôġϦЩص˵ǣȫײĻߺͶȴһġ
ʵ󲻵ʱϦ˵⻰ص㵽ʲôѵΪ˷һͨпɣ
ֻҪ˽Ϧˣ֪СӾԲ£ǣȫûиݣҲûصĻʲô˼أ
Ĳ߲ʵʱȫӦ⵽ô¡
ڣԺ֮Уʼʵܲ˵
ԱߵѰͰ׳һЦεĸо
֮ǰǾ˰ûмܹϦ˼άԼͣҪȻԴҲûõġ
ܼ򵥣ĳЩ׼ļһڣ㳡Ѿû˵£Ҳ;ذֵʱ˰ɣҪڻ֣ɾûˡϦЦе˵
仰һ˵ڣ֮ͿʼһҵĶ
㳡Ѿûж˵֮кȻٸ֣һжڴɱĿ⿴ǡ
ȻⶼһĸǣѾܲˡ
ΪϦ˵Ҫ;ذֻ֣ڣ׼˻û׼ãһ˲䣬ΨһĻᡣ
ȻᣬҲûⵤǶˡ
ǿ˵ģģ׼񣬶ҪġϦЦе˵˿ֹ㾪ȡ
ʲôЦ飬ֻҪ΢ЩƵ˶ܹף˿ɾûˡ


1322 
һٶŵĳǿߣһ˵Ѿ˼£״£Ҫúǳ׵ķֵԴǲܵġ
֮Ի֣ҪŪһս𣬲ĵϵǿڣҪϦŷЩǵĿ꣬ҲҪֵΨһɡ
;ذ֣Ѿܹ뵽Ψһ취ˣϾֲΣ΢Щӵ˶һֶεĶЩϦʲôǣһϵȴΪҪģƿڱеĶ
ͱϦŷڵҪҪǵ޴ʧ˵ڻϵ׵Ŀŭ˫֮䱾еһЩ˲ͻϣЩҪģȴҲҪȥ顣
Ͼһ㶼ܣʱ򣬲ܾʹſϵһ׳󣬻κһжϵˣжǲܣҪɱ˺òã
Ļ֮УȻҲͲŪһενս;ذ֣ȴҲȫܱġ
ҪΪ֮ǰҲǰذκεǣ÷ɻǻᷢһϴδıԣҪʲô飬ʲôֶΣյĽҲһֻᷢľͲǷѣôȫɥʧ
һٶŸ֮УʵҲ۷Уʮӵĺ˸λ׺Ĵڡ
νǲǿ󰡣¾Ϧ֮ǰѾ뵽˵£һĻʱҲһȻܶʱǲҪ飬ʽҲǲᳯǷչģһϣ㱾Ѿй뷨ˣҲɻˣҿ״мˣǻأ
Ϧ˫֮жʼֳһ˿ˣ˵ˣߣ۾ɴָоƺϵԭѾ˼ڳˣǻҪʲô֮ǰǻпһ֮һ٣ǣڿֿԣǺܴ󰡡
ЩĿ˿ڵϦǱ϶ٻЩ
Ͼⵤǵˣ¾֮ǰ׼Щǿ˵ʱߵжҲûģϾܲڻϵԮɣ
飬˭ҲһԸ⿴ͷĺòãһԮҪǱֵǿˣǾͲǰ֮еսˣϵ
񣬻ϵһ㶼ϵսϵȴܣѾѹŴˣҵ˽ǻˡ
ǵıдﲻҪԼƣʱҵ˽ڣҲһĺòã״֮£Ҫǰϣ˭жǲڣ˵²ұ֤ԼľܹסϦǡ
Ҫ֪ߵУϦŷˣѾΪҪĴˣ΢һСҪҲʧˣԼϵԾˣ¾ϵᴥԼҲûˣΨһĻᣬȴΪԼûбñʧˣʲôĴڣжһزɣ
ȻˣڿƣǵҪС˺ܶ࣬ȴҲ˵ȫһս¾֪һսʧܸʺܴ󣬵ǣҪԼǰսĻⲻҲЦԼôҲһӵвսߺòãʲô¶ʧȥƣΪҪ鰡
ȻˣڵһҲԼҪʲôȻһаԼ֮ǰźõڽУ¾˫ʵЩܲھһͿ˰ɣ
֣վ㳡֮Ҳ˲ٵĸ֣Ⱥһγ˶ŵ״Щ֣Ҳһһ֮гǿҵսôʱ֮УҪǾ򵥵սⶼûеĻҪǵսʱ򣬲Լ˼Ҽǰȥ𣿲߻ˣҲԸ⿴鷢
Ҫ˵ݣ٣棬ǿ˵㳲ˣ벽˾ӵвʮ֮࣬һ£˫֮Уǿҵս⡣
ЩˣɸԼĸ֣ÿһ߶ԣʵǱһΣЩҵףȴҪó
ǿҵĻҩʱֱӾֳˣȻ״򲻴ڴһ֮䡣
ȻܶʵϣʱúһսģǣǶԷҲãߵҲã֪Ҫս᲻롣
ʥɽ֮кòʽȽ֮ǰȶЩҶȵ£һֲսпܾͻΧĳͻĳͻʵǸ߲һҪġ
Ͼ˭ҲʱûȫԷҪǳͻʼĻͽݱһҶкܴʧս
ʲôĴҲȥǣ״ȴҪȥŪ顣
ϾϦŷ壬˵ʵ̫ЩҪһʾûУյĽھλֵĳǿҲ󣬵Ϳɱ˰
ԣʵȺҲǺҪһģǣϵߣȴЩձ
Щƶƿ֮ҲЩֵĶ֣ҪսʧصıضǣɲϦ
ܣϵϣΪϵİΪܲܲˡ
ڣ֮ǰ߾Ѿ뵽˿ֵܳһѾԮˣһΣʥɽԼһϵĴˣһ۷壬Ϊ㹻ˣðɣڿȫǲܵ鰡
ٵλʮˣǼԼһ˻ҪԸˣⲻԼԼҴ̼
һ£ƣˣʱ򶼺пܻʧһ
˵ʵԸ⿴ģ״ǲԸ⿴Ҳûа취УǽһκεǣıҲûãνĶŻڼڴսһ
⣬Ǽ֮ǰǳս֮ģͻ˰ɣ
һ뵽оͿʼЩпԼҴ磬ǵǳͻߣҪǴ绹ڵĻֵĵЩνļţ
ʱǿն˲ʮˣʧ֮еģһ뵽оЩѪ
޾ͺ޵Լʵ̫С˵㣬ҪΪλʱأ
ôһε飬ǲԸ⿴ֹǵģ¾ƴԼҲ


1323 в
ǿʼ֣ѾֳʱǵԻӿֳͬʯһѹ
ͬĵκ߻£ǣҪӵʱȴҲʼջҪ취ΪԼһʧϾЩʧģЩʧİ
ͱԱϵĸ־Կ˵࣬ȽϵˣҪǶɥʧԼУ߾ͻãԼһˡ
ǣȴǱҪġ
ԣܶʱʵλҪѪҲΪ飬ϾҪǲѪܿԼ˺͵ƴĵĻͻʧȥǣһһͳ˧ҲʧȥǵĻյĽҲͿ֪ˡ
ǲϵϵֵһԭ򣬵ȻҲϵϵҪֶΣ֪мأ
Ͼͷͳ˧˵Ѿܹ״ˣ̶ֳ֮£ɹ뵽ϵҲͳ˳µ顣
һѶϵͳ˧ܹʲô춯ص飿Ҳ벻ֻһĳǰš
ҿǿݣʵ˵ϵȺһ㶼ģҲ֮٣ǣ˫֮УȴǼᶨǵȻ֮˲ԼпܻǣΪԼȥȴһʲô飬⣬Ǻֵܶ뷨
˭ûԼһЩЩȥЩȴ֧ЩֵΨһҪһ˾Լ˼붼Ѿˣ߱ԣ߱źһʬʲôأҿȺ֣һھɢĲ࣬ѵ˵ľҪ
٣ϦߣһʮֲȡֶΣ˭Ҳ˵ľϣΪǻƴŬȥԭ
˽˭УȴҲԶܸıģһϣ˭ʵףҲֻ˫˵ƶѣΪЩ׾ͺã˵ˣûж˼˲ϦߵʵͬҲġ
ʥɽϦŷλʦǰʥɽλʦǸ߰ɡǸΪ׵ʮֲ˵
ȻĿľΪϦŷ壬ôִ¾ѾӪҲҪԼеĲ
ΪԼУ˺ʲô鶼пܷ£ھǽǴߣҲֻǲܷӳԼǱҲ֮ǰֱ˸Ҫúòãԣ֪Ƕ˲Ӧģʱ湤ҲҪġ
Ϊ㣬м˻ҵأò˵ʥɽĽڣǺġ
һˣ֪һӣҲһʱȥΪʥɽǲΥģʲôĴڣӵкεȿֲĵλ
һʱ䣬ʱ߾ɫȻʱ˵仰Ǹʲô˼ҪԼһĸҲߣҪ͵ػٵҲãǲľͶˣǻܸԼϵӸĳ룬ЩϵģڣΪθҰʥɽȿںţʵҲ
ϾڵʥɽʲôϵƿأǴҶ֪鲻𣿲ôʥɽʥͳߺòã
λѡȻˣ֪Ϧŷ屾֮Ҳ̫֡
Ȼ˻ûаʵսҲĿҲλҪٰ֮߳ǰ˵ǷѾǺܲˣҪڼȥĻ
¾Լϵ֪е飬Ҫ˵Ҳһܵ顣
Ͼݺ͵λǰţǹأ˵ϵʩѹǲʩѹϵĴҲҪеģҪزǾҵ
ܹڱѪе´ˣȻãȻҪǲܵĻвٸҲĳҪǵǵһжǺģҲʱ򲻻ֵĸΪҲ
˵ڿϦŷԼߵĿԽûУϵĹҪİҪȻ˭֧ʥɽɲϵܹӵ顣
ʥɽʥɽǸʲôطôûУʲôˣϦһãȻĿǰ⼸һ
ʥɽǸʲôطȻ˭ҪǣʱҽҪҲҪҸȥĽڰ
˫ûȫ˺Ƥ£öҪ˿ģһ㣬Ϧʵ˭ҪףҲΪһ㣬ʱŻ˵˵ġ
СӣװһʥɽʲôԼ״ϵԭòãֻҪԼȫ֪ǾԼҲԲ˽״̬ȫʱȺһڶҲͶԼռȨ
ҪԼ֪ʥɽĴڣ֪ͳߵĴڣǵ׻Ǳʲôֱӱɱ˭˭Ҳܽܺòã
ΪΣǸһһ˵Ǿ仰߾һˣԭܼ򵥡
ʥɽĽ˵һ취ûУĿȨ˱˵У⻻˭˭Ҳһܲİɣ
һֱŶԲߣȴûãȴ룬Ϧ򵥵һ仰ͳ׵ĽȨһץԼ˵УСӣӵôİʱܹ뵽˵УԼǲѧϰ˰
˵ɴ۾һ죬ȻͱС˺ĸŪȥˡ
˵֪ʥɽأǣ˵֮ȴû˰ķ취
˼һҧ֪ܲ˵˼Ѱɣοߵܹأ
飬˲Ѱ˰ΪΣֱӾͱǼһƵǵϣҪǶֵĻʤҲǻǵУǣ˿࣬ǳɹˣҲһᱻòã
ôҲû뵽ĴʦȻĺ¾Լ涼Ҫˣĵ˲ѶԸİ
ҿŷ壬ЦӣҲͬϦ˵ǣԼȨֱӾ͸Ƶ˵˰
㣡Ӧвȵ飬ȴһ±˫Ǹ۷壬ǽһɬǣʱƺѾûٰ취ĵزˣҪҲʮѵ
һһ仰ͽŪ㱻ʱ۷弶ǿߣһ˲䣬һ޵ĳ嶯
ǸϦļһΪëתı˭Ҫأ
ȥɾͱѰĶ˺òã˭ҲҲ˰
Ͳһ򵥵Ķ֡


1324 ʹ
УĺҪһ仰ϦʱȻʮ
һ˲䣬ϣЩϵĸһֳ൱ĽʮȻǵУǲǶСӿ𣬵ǣʥϵ֮УݵλĻȴҲǵһȣϾѾԳƷʦĴڣЩν۷Ҫߣǲɷϵʵ
¾Ǵ۷һֻ־Щʦǣȥȴûм
أȴǿ߶ģ޷ıĶԣԼ˲һȵĸоҲǱֵʮ֮ǿҵģ¾ʵҲȺһʲôı£ǣؾǹأǲҪҲҪء
οڵϦֳһأҪʱǲͷĻǳǿҲǻǳΪʸ֮ĵòã
ҪȻ֮ǰҲǱҽڰҪǿеⲢʲô£ȴͬҲֻļƲˣڲ򲻵ѵ²
ԣϦһ仰ǻȻȻĸоһǿƣҪ˵ĻСòƵȷҲǿƵʱʵһжѾȵزĴڣҪǲǿƵĻǲأ
˵ڣʱǸ˻ЭˣݵλϵĲǲԽģҲҪܵʵĻ֮£ҪڿţϦҪǷԼˣԼϵҲǻ϶Լĺòã
ϵǸʲôдҵжҪǶԼĻԼͷĻɾ治˰Լˣϵ˵ô֣ȴҲٵĺòãԼһȥλãȻҲ˶ˣԸ⿴飬Ϊ仰ʧȥһУʲôĴڣҲᱯɣ
Ҳνʥɽʲôʥĵλϵ㻹岻Ϧһһٵ˵
ֻ˲䣬߾ǰһСƺںأڿСԼһݼƻ˵ֻļƻܹǵĲ
ֻǣСӵǸʲôȻܹ˲ץסԼ뵽Ҫһ㣿
ȻģǸʮֱ
״֮ǰȫû뵽İ
һ˵ЩƷĵʦһȻ԰ѣǣôʵƣЩȴҲֳܹ㹻صİ
£˵ʵܶпʼЩ΢ЩʦҲһ飬ϾʦһԶûжٵս
οƷǻ˵ΪȫܺսȻֿͻֵĸΪǿҡ
ڣЩΪĵʦǸΪЩˣȻЩڶʮҪǣҲֵ൱أҪ˵һ뷨˭˭ҲŰɣǣʱϦȴֱóݵλ˵£ܹأ
ҪĻмܹףΪʿݵλϦȽϣһأ
¾ҲҪ֣ԼɻⱲӶܹΪʲô˵ģ
֮ǰв˵ҲֱҪҵƵãϦ˲˫۾ͿʼüΪ
ȻֻҳһڣǣҪǲݺݴԷĻһжûòã
ʱҪģܹȷ飬Ļǰ£ܳʲô˵һβôҲҪġ
úɱɱǵ磬⻹֪Ժ󽫻ʲô۶أ
Ҫȫ˶֪ϦǺǵģһʦҲǺǵġ
ںȫѾ⵽һزˣ֮ǰϦŪʲôεȵֶξԼҲû취ȡ
ڿֵȫûбҪĺòãСӣʲôжŷִģִַھԼܰգȨСӣǶˡ
ȻʱԼҲǰŬյĽʲôģ׼ҲҪġ
ο֮ҪսĲǺݺݵĴǵЩһ澡ʧɵλǵλȴ棬һ㣬Զı䡣
Ҫǹ˼ǵλĻҲͲʱֱҪϦ˲
ԣսɻǻֻϦܹǵʿѹεȳ̶ȣսѶȽٵʲôزѡ
Բʦ֮ǰ̫żˡǺεȵıҪĳ嶯ʱһЩ湤ȴҲܲ
ҪǱһñӣ¾Լ˾ܱסԼ¾Լ´󹦣ǣĹȴҲΪԼı䲻ԣ࣬Ψһܹģʮ֮ϣ˵ݵλԼҪ߳ٺòãһϣô˺Ƥġ
ܶҲһ֪֮Ǵս֮СӻΪԼĽǣսûпʼ֮ǰСôҲûа취
ϾһĵλҪߣҸ߳Ļһ㣬һ㣬ϵεȥڰҲҪϵĺòã
˵ʵһֱҲŶʮֲܽģʱԼǶⶼһҪȻҲˡ
˻֮Уٸִ˿̵жһɹŭ֪ȥйڣ˿̵ϦƺûʲôһĿۣǣǿţѹҲǾ޴ĺòãڣܶڶѾͷţСҪ䵽ԼУԼҪεȥŪǿ벻̰
ಣ
Ȼ䣬Ϧһ˲־͵˵ǰ
˶ʱʧɫôҲһνʱȻֱӳԼǰڻԼĽ
˫ܱΣҲ֪ǵ˵ĺòãʱ֮оȻô£
˶Ŀɿڴ
֮Ϧһ˦֣һͳ鵽˶Էϡ
ֲŭʱֱðһˣҲҶƷʦ
ⲻˣ͸ðᣬӽͽ̽ôˣб£͸ӻ
ǰƵ˲쳹Χеĸֶһ˼Ŀǰⳡ棬ȫŵζ档
˭Ҳ뵽ʱϦһʱ֡
ԼİΣֱһƾ˦ȥˡ
ĴҪεȵͺεȵİ
ľ߶һ㶵ģЩӦһֱͰ˫ˣʲô黹Ҹɵ


1325 
һƳ˶Ȧˣ˭ҲϦʱȻǰϺ顣
Ҫ֪˵ǸֻҪûеߵĵز϶ѣƵҩֶѾ˳뻯ĵز
ʱܹ飬ݵλڱЩ˶߳ܶࡣ
ǣȴʼջϣ磬ȴҲԶǿΪ磬ֻǿߣʵܹǽа塣
һʦûжʵֱһ˦۷ǿߵϣ飬ʲôʱʲôӭ֮ĺòã
ǣϦȴˣһ㶼ûԥˣһϣòСӵĵһ㣬ȫѾǵ֪˺òã
¾֮ǰŷ壬ʱҲһĿɿڴ
ԼⵤʦȻǵλߵĴڣܷҲһǣȴҲʼջû뵽Ϧܹľٶ
ʲôǳ׵ĺȺһ˺ƤĽһòãҪϸĻҲûʲô
˫Ѿ˼ˣ£Ϧ㲻˦һƣ˼ҲŹǵģֱһ˦ȥʹ졣
˭ʤ˭˵ǣʱȴޱ֪ϦԲǰѡġ
ȻѾˣǾѾ˵Се뷨ˣôǿӲ׵̬ȣ˫ĥƤӻҪʹĶ಻
յĽյĸоǸ˭һ㣬ûм֪ǣʱϦ飬ȴʵʵڵľ˵ָоνʹ찡
㣡һ˲䣬ǿƾʱһʱ䱬ȻĻ֮£Ѿ赽ԼĸѾʼʧȥ
һʱһ̽־׼ҪϦ֪һѾŭ˺εȳ̶ˡ
ǴʦΣӣô˵ҴӣҲݡ
ڣϦƺ׼һ˲ȫӶݵһط֮ǰѾ棬Ψһһ۷ֱӺͶԷϡ
һƾеսʹչôϦ֪ԼʵҪԸڵ۷ǿȫģһϣǹʶ
һ˲䣬ٵĸҲʼսϵȻҲţ״˭ѾſϷˣΪϦһȥѾʮ˵⡣
˫ҪǲݣҪֻǶԷţȺһһϵǰֺĳ֮ǾԲܵ顣
ԣսͳ˱ȻĽ˵ʵսѾ϶ˣϦǵȼǸ˶ѡ
ȨɻǵУνսȻҲֻϦԼ˲𣬵ֲΣҵʵЩֻȫѡ
νսɻڼһֲ֮Уûһܹ⣬ͬģ¾ϦҲʼźüˡ
ʱϦпʼΪʱԼûпʼսˣʱԼװһֱսҵһֱ㣬˺òã
ŷ壬ðɣʱŷѾʼٵĴڱˣûвμսһЩҪǰѰŷ壬һʱ䣬Ǳͻֱӳ־ɱ
ɱ¾ʥ֮оԲʲô£ΪⱾһǿʳ磬״֮£ٵĸҲʼ
ӸλΣӵкεȿֲôսһС㻹Ҫġ
һˣ壬̬ʱ˲ıΪǼ䣬꣬᲻ڡ
սֱ۱֣Ȼһս֮Уÿһ붼ˣǱҪܵĽ
ϵΪԼսʱֳηĸоҲڴҵԤ֮С
ЩϵĴڣȴΪս֮ǰĲٸʱŭգǣĻ֮£ܹǵʵҲֲ̫
٣ǵܹɱ¾Ȼõ飬ԷɱһԼõΪǿԴǣܹƴ£ȴҲûҪȥƴġ
ⲻЦ˭Ըľͻ鰡ϵⱾΪĲ
ЦĻս֮Уһνкأ
Щ۷嶼Ѿڵ˼ޣʱֵ൱ףʵҪ˵ĻҲڻҶѡ
浱ϵļʮλ벽ǰ費ɣ
ս֮УҪ˵ֳܱǿǿɾ治粻μˣЩڻҲĳ֣ʲôˣҲǲĺòã
ϦȻ֪һ㣬ϵҲؿεȳҿĸ׷ԼһЦ
ôļһԼĻҲЩ浱Լⵤʦûһʵ˲ɣʲôˣҲԼͷ϶òã
Ҫǲúýѵһ£Ͳ֪үֻء
˲䣬ܵϦ˾ֱվ˿УһЦĿǰЩȥʮļһ
ǲ۷壬ȥҲһǣĴڻͽķۡ
ȻһжѾ˵زĻ֮£ͲʲôΪ֪Щ飬ֲԼҪġ
οܶʱҪ˵ĻǾͲˣּ˵Ļ֮£ҪǳʲôĻԼڶûа취ȥȥ
СҪɶһʦѵսɣŷɴ۾ȫŵζ档
֮ǰԼѾСҪʵڲеĻԼĻǰȥ
ȴ룬ؼʱ̣Ȼͣˡ
ͣҲνɿСӵô£ѵЦݣ״Ȼǰ
СҪսĽడҿӣƺ֣ѵǵ˫޲ɣ
һ뵽ʻ㣬ðɣҲûʲôʱûˣⵤ˫޵ĴھȻƵҩԼǿðɣոСӾͺݺݵʱء
ڵãԼֻû೤ʱ䣬ԼֱˣҴžž졣
ϦǵЦݱøΪǿƺʱϲġ
ôʱԴˣǵֻ΢һעпԼ״£ǻȥأֻ۲ܹţҲܹ
һɹǿĽʱ˽ӵϣΪʱɡ


1326 Ŀɿڴ
˿ǰһĻʱǳ׵Ȧˣ֮ǰСӶһʱȻӴأڿȫô°ôƣСӾǲס
գֱ֮Ӷˣǿƣ̺ķ򵥵ʱȴһ޷Ĺ
ԣ޷Ĺ˶֮ǰȫû뵽Ϧʱ򷢶ǣ˿̵ȴˣʵжеĸ֣һνʦһ֡
Ǽ򵥵һȥھ˿ݻУâҫڷûе£Ϊһ硣
ǳȥļһҫҿȥھνĹûУǣâʼֱֵǵʱе¾ֻǹâԵȫʼŤŤǰδУεġ
ܶھ򵥵鶼ˣֻһǵı飬Ϳǳ˶ֲĹʹǺεȵ˲
˵ʵ¾Ϧ֮ǰҲԼӵܣڵʱӵ۷սڵȫĻҲǿһս֮ġ
񣬱ΪѾûжٿˣǣڵǲŷԼˣһ⿴ȥôǣչֳȴ˵
ĿǵȹâʼһӿֳЩνʱֱһĻΪɻң״ûбֳˣˣûһ˾ġ
ⲻЦһʦұҲ۷Ϊֱɱλ۷壬˭˭Ҳȥòã飬Ҫ˭š
ѾʼսЩνˣ۷壬ʱֱͣפˣǶһ˼ĿϦĿɿڴ״ֱͱ֮ǰζҪǿҵĶ࣬ⶼʲô鰡˭ȻĳԼˣ״ҪѰʱ򣬴ҲһЦǣʱ򣬿ܹҪĺòã
һϦȥһνĵʦѣֶޣ¾ǱЩսҲӦЩ׺ɣ
ǿɲʥߣѾ۷ĴںòãʲôҲұ֤Լܹ״֮һ鰡ǣϦȴˣԼɿֲֶΣһֱն۷Ϊĸ֡
ѰĿʱϦĿֲ״˵ʵϦõֵܣڼһĻʱҲǲ
Сӵôİ֮ǰҲǿԺ۷һսѣǣڣֱӾͿɱǡ
ʱ䣬СӲһֱƵҩ𣿻ʲôʱҲĥԼʵǣȴƫƫؼʱ˴һֲֶΣŮʲôˣʱƶһ󲻸ţھԼǻ˰ɣ
ŷɫϳ;û״˵˿뷨ˣ֮ǰСӵжЩǣڿƣﻹа㲻Ӱ
һǴĸһϻĻɫòãҪĻĻҪֶֶΣڣԼ飬ֱӸˡ
ʵʲôСӲŶ󰡣
һֱɶ֪ԼĶֵǶ͵ĺòãһһǧˣܹһ
¾ʥ֮Ҳ˵ǼΪټģĴڣһ֮еţ
ڱ˵гǼܵ飬Ϊ֮ŬʵĿĲΪ˳𣿵ҲǣҪΪɣҲϵ·
ǣСȴܹȫ飬״֮£㻹ܹ˵ʲôֻ˵ԼĺǷѡ
鷢չ̶ֳȣѾûһ˸ȥСϦˡ
һһǧͣӵ˿ֲΪҲˣڵҲûһΪ֮Ҳܣֶλûȫֳء
ʵֶΣɲǼ򵥵ѹһ֪СѪȷ֮߳ģʵս飬ֱͷһ붼״
ֶλһУѾʱȫչֳˣվ֮ѪӣУɱ˶ٴڰ
֮ǰһֱΪСӵأϾϦƵҩҲЩԱˣҪ˵ĻǵʵսƺǲòãҲΪһ㣬вſʼʮֵΣ£Ҳ顣
ǣڿȫô°СӲʵʮֲ֮ɱ¾״ҲԼȫȲϵĺòã
ֳַӳɱ⣬ֱѾһǿҵļ£ûɱʮĴڣǾԲܵ飬ʲôܹɳĴһһ㶼ܵӰ죬һνɱ
ҲɣҪ˵һˣսʮ֮ǿˣЩţǣڳϦϣڸоԼһ㣬ȫͲһпܵòãǣȴʵʵڵķԼǰˣڣԼҪ˵ʲôԶѾһ㶼˰
ʱ飬еĸһԶһհףûһܹĵϦĻ֮£ȻһԵשĵơ
ӵʵһ˲ͷӦˣ˵˵ȫ֡
ǺϦҪıεȵĿ£ڣҪϱ棬εȵӡ
ǣƫƫϦľһ㣬ڣԼʱҲŵ£ȴҲҪ
һʦԼҪôôĵʦǣ״֮ȴȫˣУҩƳɹʡ
һɶʮ֮ɵʵˣѵҪ첻ɣ
Ҫ˵˵ĻҲֻһЦǣڵϦֳһȴĶ֮٣ǲԸҲҪһС
˭սһݰģϦĻʱȻҲʵóͲԼ˲һ
ԼҪûʵ֮ǰ͵Ϯ۷ģ
ЦأԼһûжսĴڣôҪ֣ᱻԼв͵ϮǣȴҲԲܵĺòã
ȺһŷӦҲǹٶ۵ˣԼҪĲֵĻȺһͲһܹȫӦĹ飬ۺѰ찡
һҪֹһţҪȻǶԽһ޴вһ˶Ѿ첻ˣ״֮£Ѿ֪ԼӦȥˡ
һʦ¾һʮֿµĵʦӵǱĵʦԣǣЩ˵УȴҲٻȥûӵġ
ϾһʵΪ磬˷Χ֮ڣҪǵ˫ս˺ƤʱǿɲǲʲôλߵĵʦɱҲһǻɱġ
Ǻܶʵ׵飬ҲǶҪĽ
£ʦһĸãڣñĻҪ󣬵ǣҪӰ쵽ս֣ȴҲһܵ顣
ǣսǿĴڿɾͲһ˺òá
οϦһǧ꣬㹻Ǳš
ǱȵʦвҪĶĴڣһսˣǸȫġ
ҲΪ⣬ɵвͳӵˡ
꣬Ϊγֵʦ֮ûз޴ĶⵤǱϵ֮ϵҲٲȡʩ
¾ǲȡʩҲǱȽºͣ˵ڰвȡĴʩΪⵤʦȻҪǣڸ߲ЩʿУȴҲһûЩʿҪĺòãһǱĵʦȻǿ£ǣȴûʿ¡
ҲΪΣ굤ʦûֳܴķ粨һǿǱīֵʱǲϧ˺ƤҲҪҪҪԭ
ΪһʿԴһϵĶһĵʦѴģҪΪһ㣬λ֮ǰ־ҵأ
ϦһʦڻһʿʿⷽĲȵʦҪһϿǣʵвȵīҪĶ࣬ԣʱŻ뵽ϧһд¾սҲҪСŪ뷨
ϧǣ뷨ǺܺõģǣʵʩȴøΪѡ
ϾСԼӵʵǿıǰ飬ľͺпڷһ
ᣬǣȴûеǰ򵥣ҪĴҲǲġ
ҲΪܹ뵽ʱֱӽϦ
ΨһʧȽСĻᣬԣˣֱӾֵϦǰе˶ûзӦʱ򣬱Լǿҵһ
ֻҪһУСӾӵаɵʵҲɣʱ򣬲Լ仹ѣյĽҲϵСĴ飬һ޴ĹͰ
¾Լ䣬иֶһˣҲǾֵõģûʲôԼƴġ
ϦСģҪȻ֮䣬һе߶ʱɫ䡣
Ȼ¾ҲȫûӦʱûȫǰȥϦ
һֱ˿ӡ
Ϧεȴڣ˵ѾԳΪԼϵϣĴ˺òã£Ҫʧˣֱǲ顣
ǣԷȴڵһʱʶϦҪԣ¾Լ䣬ҲҪؼʱҪСӵ
ǺεȵĿֲܹڵ飿
ģӦ뵽һаֻ΢ʱ䣬ͱץס˻ᣬ˵ĹԾ˵ǿĹˡ
ϦǸΪôΌס
ֱͲ
һʱ䣬ĺ޲ֱƶϦȥ¾ԼȥϦҲϧǣȴΪʱ
ǿֲĹâֱ˲ͽϦûˣȫûи˿ķӦʱ䡣
Ҫ֣ʱź
ûһʱǲʹģ˭Ҳ뵽˵ʱΣȻĻ
ϦôҲһûзӦֱӶأ
һαӵĿǼֱ󰡡
䣡
ֲĹâʱֱӱһ˲ʱ·ֹҲκ춯Ϳκ״


1327 Ҳߣ
໥֮ײ˶Ŀɿڴ£ڽϦǵʵ
ҲȷҪǸܺǵĴڣҲͲΪЩŪ̶ֳ˲սʲôʱʵֱ۵ֻ֣Σˣܹ׵öԷ㱾ӵеսϦˡ
֮ǰĴңСӲһһϻױȵ츳ʥɽ֮ҲһˣǣսȴԲǿ
һʿҪܹʲôãǿɾͲʿ˰ĳ̶ȫĺòãǲϦܹһ㣬ԣ֮ǰ˭Ҳһеġ
ɵ㱾ʵʼںϽ֮ɾԶ׼㲻ܲΪ֮˰Ϧһʵ϶ЩСһչֳѾȫ˺òãһνڳ֣ǰھһûе
ǺεĿֲ٣ǵУʱΣŪֲֿĻ֮Ѿûһ˸ȥССˣΪҪСĻҲ֪ôˣһĹԲһ۷弶ĳֺòã
£ﻹɵĴڣǣʼգӵˣҪ˵¾һļɵûеĻҲʮֳ鰡
Լ˻ǵˣʱԾָо·Լ֮һ㣬ǵһʿǱ͸ýʵӵޣûʲô˵ġ
ͬģΪһʦҪͱضƵҩսսǶԶǿԲ迼ǵģΪЩȻȥ
ǣ״ȴȫںϵһ˵ϣ˵Ⱥһɻֳܱ൱ǿҵĵǲʮֵأ˭˭Ҳòã
ҿƯϦҵȴʼָںϵСһ˵ϣΪ֪ȷһΥĴڣҲͬһҲӵĴڡ
¾ޣҪֺãҲһܵɣһﲻƵҩʮֲ֮ս棬Ҳɿ˵һǿ˺òã
˭˭лỹֵܹ٣ڶѾȫʧˣ֪ԼҪΣ
СӣȻ䣬ڴҶʧʱһˣԿ˵ĳֵһʱ䷴Ӧ
ּ˵Ļ֮ºȻͿʼֱӽȻУϦӵкεȵʵʱ㶼Ҫȥ
ΪһǱڵвԲԸ⿴ģϵҲһһ޴вʲôĴڣʱֻҪϵһĹ֮ˣһʱ뵽СɱʵСӵв̫Щ㲻ԸȥҲҪˡ
ֲ֮ͱ˳ǿѹ֮ͳϦϡϦʱһʱɫ䣬ĺֱӿֳˡ
ҪɵһԼҪֿԿԲ󣬵ǣĻ֮£ֱӵͻΧȴҲһԺСС
أԼ֮ǰʵЩ̫ҫˣǱƵҩսѾϵɱԼⱾ뵽͵ϮʱϦˣʲôǣǰδУڴʱҲһʱӿֵͷ
Ͼ֮ǰ뵽˸ȥ͵ϮԼҲδ뵽ֱӳֵ˺òãھ磬Ǵ˵֮еĴڡ
ʥ֮йȻһڣȴǼΪϡ٣ڶԳ֮ΪֵİĶֱҪɱԼڻͻϮѵͲҪһ˲ɣ
ϧǣһΪ棬ȷ涼ҪˣڴҾ޿ܵ£ֱӶԼȫµʼ͵ϮֱӾһɱ
СģͷƤըĸоһϮʱҪԼĳ嶯ˡ
֮ǰļ͵ϮѾֺˣϦҪûʵĻĲ֪ɶ˺òã
ѾʼԼһҪʱ侲һְƱҪǰԮ
ȴǱϦչֳʵ𺳵ˣڣΪֱֲӳ֣ûзӦȵҪֵʱΪʱ
˿ֲ˸޷ʱȫٶȻһУѾһ˿Եֵˣ˵ʮƶڴʱҲοһزϦļɵʱҲ׵ʧˡ
ӵжǿǱ¾ܹΪҲǱѣУǱȻǿɹ󣬵ǣһжɥʧԼ֮Ǳкã
ƿԼеĸ֣ôҲǲܷõģҪԼһˣȻֱӽȥǣϦԼзĴڡ
ƾǱȴ޶ԣⲢҪģԣȵز֮һʱ뵽ģɱ¾СŪ
ڿԼļƻǺܳɹģٱϣǸһѾεȷˣֻҪԼ֣˵ֻҪԼһͱɡ
ʼգ⻹ֻһ𰡣һ֮Ĳ࣬ȫ˵ǲԽģֻҪԼѵֵܹⲻһ
иʱһ٣ȻǰδеľһʼǶԣɾ͵һ˺òãչֵزѵǻʲô
ϧǣһĻǳ׵ĳԽ˺ֵܶ
ֻ˲֮УϦϳһ˿ɫâ˶Ӧ£ǹâֵ̾ϡ
γһȥֲ˫ĶϽ̺ǿӵ޾ǱĽâֱӷ˼µĿʼ˶ײ
һʱ䣬ȫڱϦͺһһһǮ֮ͫ˿ɫȫȫʾֲһ档
ڣб뵽һеЩ˼ʱ򶼿ʼô£ѵ˵ʱСӻʲôΪ֪ʵɣ
ҪĻĿֲʵ׽Ԥʾʲô
ҲߣУΪ׵ڴ˿Ѿȫ֪ԼԺ֮иȥˡ
ܹ𾳽籬ܵĴڣֻˡ
ϦѵҲһ˵߲ɣҪ˵֮ǰСƳҩȫŵĻڣ֮µϦ͸˺òá
ʲôˣܹʱŪ˾ҲһȻˣǣЩߣҲһɵһǰδг̶ȵĺòãǣСӣļһȻҲߣ


1328 ײ
һƺԺһսĳǿߣ۵ʲôĵزֻҪΪδ˵ĲΣ㶼֮ͬΪߡ
Ĵڣﶼǵһʱõصĳ֣ΪϣߵĴڣڱ˻ҪٵĶࡣ
ԤʾţӵױȵĿֲʵǱǺпܽ뵽֮ȥ֪Ȼֻ˵ʵΪҲɻܵ˵ء
٣¾ʥɽ֮Уϵ֮Уܹ֮ΪߵĴҲֻôԲᳬˣϡдӳ̶ȣҲͿ֪ˡ
ϵ֮ǰֻһҪȻҲǲǰƿҪĵ˲𣿶Ƕԣһֿ飬Ҳͬһ鰡
˵Ļ֮УҪһ㣬ȷ˵һʮֲף붼飬Ϧȴߵʵмֲɴء
ڱ֮ǰƳҩҪľֺòãʲôĴڣܹһУ鰡٣ǱԼɹˣʱ򣬳׵׵ľȫʱ֮УȻܹ۶ӣֱǷ˼
ߣϵȻ˵ڶߣڱΪΣֹؼʱ̾ȻܹĴڣٵĸ֣¾ʽһߵҲʼʮ֮οĻ״ûһǲֵǽġ
һŵǿײǺ򣬱ϾҲв٣˫֮ĲͬҲǿңϦʵҲһʮ񰺺ͨˣҪǵڵĸǰĻȴҲɱġ
Ҳ˺òãҪ֪֮ǰСӿѹûбֳǿʵֳģ඼ֻܸɿŵġ
һˣսʱһ߿ȥ𺳣ǣͬڱһĸֿȴҲǻӦûʲôִŵġ
ǣһʱŪ˿ֲĻ棬ǽɾȫһ˺òãֻҪ΢ЩӵˣҪһУⱾѾѵ޿ĵزɣοֻһƵҩأЩϵĸǣǺεȵҪɱϦ죬ȻѾЩ˵뵽ˣ֮ҪŪϦѣܶϵĸ¾ԸԼҲԸϦ¡
ҪǲһԵĻм˵кǸأ˭ϣϵԼǰһƲɵ
ҵҲ֪ҪǴһλᣬҪҵɾѵĶˣҲΪһ㣬Щ֣һ۵ҪͻΧֱɱϦһ˲ͿԴνƽ⣬⣬ڵҪҲǱҪȥ鰡
һһ¾ˣҲһһʱֳǿɱΧˣȻߡ
֮ǰѾϦҪˣȴδ뵽ȻܹҪ˳̶ȣ˵ϵϣҲΪòá
һĿֲֶΣչֳʵⶼѾʵʵڵ»£Ѿ˾¾ԼˣҲһǰȥΪ״֮£ԼҪõĶ࣬ҲԼϣĶɹԼԸ
ϧǣΧ¾ҪǰȥϦҲһܵ飬ֻ̾ǽһżָоֱͱɱҪܵĶòã
ٺ٣ʵԭ˵ʵȥһֲޱ֮⣬ҲϦǵЦݱüΪǿ
֮ǰԼǵʵɶã˵ʱھһ仰ܶ˵ֱӱɱҲ˼һӻֵ顣
ڣԼʵ˳̶֮˵塣
νˣҲӵкͱȫͬˣƻֲԼЩҷġ
ֻҪܹסνˣҲͻòˣһϣϦ֮ǰû뵽ģܹȷĸܵ˵ʵҲһʮֿĵġ
ߵԼ֮ǰȫӵУڣҲһӵ˲
Ϧս黹һУʵеʿ֮жѾ쵽һµĵزˣһϣСųţΪ⣬ҲֵǿҰ
ǣ֮ǰȴΪûжԸȫѹƣҲ˺ǲɱ顣
ˣ֮ԳԽ𣬳ɹ뵽һ֮УҪԭҲΪԵ
һϣ¾ϦӵʮҲǲ֮ġ
Ȼ֪һеǶôĿ£ȴҲףֻҪԼǵȽһ״֮սˣͳ̫ȥ顣
һϣʮ֮ģҲΪ⣬Żֵ㾪ޣ˶ܵ£˶Ŀɿڴ
ȻˣɻһֺݵĸоʱΣϦҲܹ˼սϣҲһֺǸߵ츳
ܹһȴڵľܹ޵ˣ˲ʲôĲ϶ԼҪ߼Ķ࣬Ҳǲʵ
ҪΪ֮𣬵ǣȴûмأͻⱾһܲܵ飬ܹмǾѾĽ˺òã
һϣܹˣȷѾһµĵزˣȻУҲһġ
ԣڵϦڵȫƴȫսǣǵȴ࣬ɽ겻ҪķӳȫʵĻյʤ治һ
׻˵Խ֮ǰϦʵᣬȽ֮£ȴΪֲġ
һȥԵĿֱӶϱۣǣȴգ֮ȫָˣ֮һ㣬ϦͷƤһըöԸķʽȥԸνˣȫǳһ߼ϦĻ֮£һҪ޵ĳ嶯
ͷô֮أϱӵǸʥߣʵҪ˵Ļ𾳽ĸֶûмⱲӣԼĶȴѾɹλԽĴˣǲЩ̫˲ţ
Ϧ˼ǧ˵ʵȵزУѾ֪ȥˣϾ£ԼܲʤֱܲҪ˵
ӳ죬ЩСڶûжٵģ仰˵չֳߵʵҲɲܱ֤Լİȫ


1329 
һ˵¾£ܹʥ򣬵ǣȴҲֻܴһµĸ֡
νҪһ㣬ѹһܵ飬ͬĽϦȻֻΪǣһߵݺʵȴҲѱɱˡ
οսҲ˵֮һĴڣԸһҲûʲôǣҪԸϦۣҲһܵ顣
ֻ˵Ϧ͵ʵЩ̫ǿ˵㣬ھкǲҲֻʱ򱣳ֵھ㼱Ҳȫõġ
ѵһ㶼˵ʵڽ˵͵Ϯʱ򣬲˶ñһһνȻܵ˳̶ȣ⻻ʲôĴڣҲǺܲܵĺòãǣҲֻǲѣ֪ϦûжãСһ֮ҲԼ֮ؽͷ
һӵǱĴڣһߣǣȴǱĸ֣һ㣬δıϦѾȫвϵ֪ͨ
ҪΪΪ˵ĴҲһʱֳ൱ǿҵı鰡ʲôЦһֱǶЩζòãǿܻӵ״Ľأ
ҲΪһ㣬¾ʮ֮ԽܣʱȴҲֳͬ൱ǿҵı飬¾Щ˾ԼҪϧʱҲûʲôںˣֱһֲֿĲһʱǵÿһ䡣
Ҫ˵֮ǰΪҪɱϦѵ˲ûжԼеʵĻڵȴѾ׵Ľĥƽ
ʲôЦ״֮¾ʲôҲǶԽܵ飬˵Ļ֮У仰˵¾ԼҲϦźòá
ڲóȫʵѵа취ǰֺ𣿺Ȼ˵Ѿһ׼ˣһҪҪϦ
ҲΪһ㣬һϳֵڳٵĸֶʼһʱ亮ֱðȻսѾ˰Ȼĵز˫֮䣬ҲͱضΪҵյĽʲôģһΣǺݾǿޱ
ֲĲֽ˲ŵζʱһʱϦΪԷĽս֮ˣȻһʱ͸оˣüͷֱӿʼֱ壬Ȼ֮ǰҪ˵ܹԸĻڵѾȫһظĵزˣĲظֵĺԣҲһ˶Ϊ֮ݡ
ֲĸоһ֣ϦͱҪһ׼¾䣬ʱƺ˲ǲܵ飬վһʼСӵϡ
޴ķ࣬ʱԥľϦĻÿһ䣬ָоνǰδеĿֲ֮
һͲˣһ˳ףҲ˵ţӽɷĵкεվʱϦֳ൱ǿҵò
ǵһʱӿֳĿֲֶܸЩˡ
ǿĽ⣬ƮƮɵĿֲ࣬ȫʱ򣬾һЩ֣ʱҲֳֻܱΪֽӵĿֲо¾ҲҪɵڱֳ־Ķòã
ϦѾȫֳּǿҵı飬һ㣬Ҳ֪Сڷ˰
սʵЩʱȷѹǣʱȴǶЩƾеĺòã״֮£ҪĿɾͲʵˣֽǿҵ˼µĿֲܣ¾Ҳֱӵսǻۺս顣
Щ棬ϦһСĴڣԣɷȫӿֳΪǿҵֲֿζ˲䣬Ѿʼв˴ͣڲȥ
ʱһʱӿ֣ڱֳǿζһʱ䣬Ĳٵĸʱ򶼸оŨŨ𺳡
ÿһֶѾȫߵҲÿһֶȫ֪ܹǿսǣ˿ϦӲЩǿߣȴ˶ҪϣĿɿڴĺòãһϣǸˣڿЩʱҲֻܸпǴǧ治а
׺ıʱаͣЪһӳֲʱòֱðĻ֮£˸ֱӵĹâ֮£ٵĳ֣ʱʶı۾
ϾĿֲֶΣ¾Ҳֵܱ޶ԣЩ𣬸ʱ˶ʼЩˣָо֮ǰδйĺòã
˵ʵֵز˭жʼЩˣֻͬһ⣬˭ʼ滮˵ʼǿҸܵΣĴڣѾǳ˺òã
Ļ֮£мܹȫֳ൱ǿҵıأֻһĵȴʱĬĬ
ϦҺƴˡԵĸܵǿΣĶԷʱҲʼһǿҵƴơ
ⳡνսǲԼģⶼһݵľ棬ʲôĴڣӵ˵ħ䣬ҲΪһ㣬¾ѾܵΣҲа˵ļ˵ʵҪ˵Ļһ㣬Ҳʮֵܿɹ˺òá
٣˻һϣûֻ֪ߵĴڣ¾ˣҪҲǲܲ
һ㣬˵кҲʱ׵֪һУԣŻֵ˵˵׽ܵ˰
ҪȽһк˵ɡǵЦɱֳ൱ǿҵļ󣬺ȻϦ˵ܶԷʲô̬ȣⳡսֻһվ
һûյĿģҪǰҪԼԼҲù飬ҪǶԷ䣬ϦԣڵʵģɱԷҪȥҲһֱȡòã
ԼһǣȴڵԼɲһһϣϦ֮ǰʵоѾ׼ˣȫ߱ķΪС
ݣʲôʱ֮սҲ˼ˣҿ״ٵĸҲʼ˼
Ȼ֮ǰǹȻ˵Ľǰģǣ˭뷨ҲԼ͵˲ݡ
ڿȫѾչ֮˺òãϦˣѾݵֱҪԷˣ⻹Ҫ飬ҪǣϦͲҪͽ뷨ĵҪͶԷսɱ¾


1330 н⾳
Ҫǻ֮ǰļˣûһ˻ֳ൱ǿҵı飬Ͼͷɱ¾ֶһ˾ò˼鲻
ǣ״ǻϦʱɾ͵Ĳ˿ʼΣڲ˺òã
ΪΣԭǼ򵥣Ϧڲһ˵ȷߣǣΪȴҲûķòã
¾Ȼܹ˵ⲻԶ׼Ѿǲ˻·𣿵
һںܶ˵ԺʼҲӵк˲սȴӵ߱ɵòãǣڵϦȴʵʵڵľ߱ɵ飬״֮£мȥ飬ֱͲ˼顣
ϦǷľӵ˵Ŀֲ뷨Ѿ˾ò˼˺òãһߣȻȥ߱ɣ˵ʵˣ¾Ҳȥ飬˵ˣ͵Ѱ·Ľòã
ʲôĴڣֶֽ£ּµ뷨Ҳһʱֳ¾Ϧ֮ǰѾһУʱ浱ֳ˲䣬ˣҲһ᳹׵ı񻰡
һǾ޴Ľâʱԥľ˸˵ķŹâ
ٶ˲죬գ۵ʱ䣬ֱû˴ڵϣֲ֮˵һǿҲ̵޿ɾҩѪζ
ζһ˲俪ʼʱ򣬽˸ǵһʱɴ۾ȻûһţϦսѪȵζҲż˵İһ뵽һ㣬˭һȫͷƤĳ嶯⻹Ǹ
ĴͿԳ
˵ʵҪϦֱչֳǿĻûһ˻ȫȥŵĺòã

ֲĽкʱһʱ˵֮Уò˵־֮УӵкεȵڣҲһȫֳ൱
ˣоʼԼϵ˲䣬һɹɾʹͿʼֱӿ֣ӿ֮УǲӵкεѾ׵û˰
仰˵˵Ļ֮£˭Ѿȫ˺òãмˣܹ뵽һߵĹľ˺أ
ԣܹ֪һεĶԷǳ׵ˡ
㻹ûԿԷӣ֮󣬽еĸ֣ʱҲĿɿڴô£ѵ˵˾˵ĲֵǮ˲ɣ
һ۷壬ѹû˵νʥɽòã£Ϊϵ˾ôأֱһŪĲֱˣ⻻˭˭ҲЩܽܵĺòã
ҲҪ˵⵽׽һôµ飬ͽƾ˵״еĸֶΪ֮ˣǿɲһʿǿ˰
һˣܹοֲǴҵж飬˵֮վ˵ĴڣȻһĹ֮ˣ
ƾ˵ȥҲûһ˻ŵģǣʵǰʱǲȥʲôأʵʵ¾㻹ǲţȴҲɻʵ
һϣյĽʲôģĻ֮£ҵжʼüΪпò˵̶ֳȣѾûмȥϦˣֻǹģ˵ǲˣʲô۶ӳ֣Ͼ飬ǵʵЩ̫˼˲
仰˵˵ĳ̶ȣѾȥ˵ˣֻһֳԼǰδеļּǲģҪ
ˣˣҲţô˵Ҳʵһ￪ʼ૵
Ȼµ¾ĺԸҪȥЩģ״֮£ȴҲȥˣԭԭʵܼ򵥣ǿǴ˵֮֮۵˺òã
ܳʲôҲӦ޵е𣿿ǣ޵һ㱻֮󣬾Ѿȫô˰
֮£ʲôĴڣʵУѾ׵ı״ˣûһԸȥţҲûһȥֳʲôΪǵѾȫֳ׵ȡˡ
âվһ㽥ʧˣ˵ʵ¾ϦԼ֮ǰҲұ֤ԼһֶζǿԳɹġ
ɷˣǣǷܹвˣһȴҲϦģ֮ǰҲûкνսҪ˵ȫ˽˵ⲻҲһǲܵ𣿵ֵزʲôˣʵУѾʼЩԸȥһ˰
󾿾ǸʲôĽǰɫâֽ֮󣬲ܹȫȷ
緢˵ŭĳ˵Ӱվֵ˴ҵǰ
ò˵̶ֳȣѾûмľˡ
Ȼϡ
˻»ǰâҫؿڵĵطȴһȥֲ֮˰̣˰̣ʲôĴڣѾ׵Ŀˡ
Ѫ˳ؿһĿʼ䣬Ȼּ˵ûϣô£
ǿ˰ֻҪ˵һʱ俪ʼϣǾͲˣֻܽ΢Щİˣڣһȴ˳һ֪״
գ֮ŬŪ˿ڣȻȫûаϵļҿʼһɢǿ֮УھϦԼҲܹ²⵽һЩʲôˡ
Ļ֮£ԷѾʧ˲ٵ˵ֻҪԼٽĻ߱ɣƺҲѾ˲ʲôܵˡ
ϦΪֵÿĵ鰡òãҪȻԼŬͰæĻʲôĴڶҲЩܲ˵İ
ڣʱΣǳ׵һУյĽʲôģڵѾ㹻һеķӦˡ
ǿϲģȻʱ֮УܹҲ͸ˣٽаŹļ
һʱ䣬Ƿͺ񳹵ױһ㡣
һâʼǷ֮г̶ֱӵ˫֮Ŀֲеĸֿĸ޴
СӵҪ
еĸ֣жʼĻ롣
н⾳ǵЦݸΪ˲ˣʱϦ½졣
һȥǹϵĲн˲֡
磬·ʱ򰲾
˶ĿɿڴĿСӣ֪ڵܹʲôҲһֻ֪֮£ܹεȵܺһ
ãΣա
ȻͷƤһըһɲõԤеһʱͷ


1331 ߱
ֲֵнһֳ͸˴˾޽еļ˸о·ⳤ¾ֻǲнҲ綼Ϊ֮ݡ
һ˵ģ¾Ҳˣּ˵ĸоһڴҵϣǰδеľ֣Ϳʼһˡ
Ȼ飬չֵزϦʵѾӹɣ۳ʲôһﱾܹ̳ȥʵѾһֽڲĵزˡ
յĽʲôģҲ֪ǣ¾ǲнδǿĹڳЩˣȴҲͬĿɿڴ
Ǻεȵսǻ۰ֱͲǵһιЧ֮һʱ䲢ֲϦ˼ģ˼ѵͶԼĹӵǿҵĲɣ
һˣʲôҲЩĲŻĺòãǣϦȴ˺òá
ôҲһΪܹеȥ
Ҫ֪ҪԵĿɲνĸְһʵˣƾһ㣬ȶûвѾ˲˺òã
£һ࣬Ҫεȵ侲ܹأ˭Ҳġ
ڣһʱܣյĽʲôģǣҲֻĿɿڴΪս飬ЧѾ˵ϦʵǿˣһΪսĸоңľ飬һνˣǿߣȫܾ߱ġ
Ͼ˭лûһЩսֶʱ¾һͷᱻŴһ̶ȣʱ򣬽һ©ͿҪ
û©ĴǺٺٵģ٣ڴҵǺĽǣϦȴԥˣһɫĽҪ˶ܹܣǲء
¾ߣҪ˵һĿɿڴûУҲȫ飬ֻֻ֮£ı黹ܹЩѣ˵һеĽҪȴͬģϦСӸϵľϲ
־ϲһ仰仰ͿԴĺòãΪϵԺĳǿߣڽӰһĴڣʵһֱϣϵչԽԽõİ
ԽԽãǱ˵ôôģҪ㱾ʵʵǰ֮£ʲô鶼пܷ
Ȼˣֲκͳ̶ȣһԼϲϦͳоϣĴˣԸ⿴ϦգǣҪ˵ĻΨϦܹĳɳìܣм˵ǲܵأɾĺìܣڵҲʲô
һˣѾϦЩӦӲϾˣҪڳһĻҲȷ֪СӾ㲻ɣҲˡ
Ҫʵͺܼ򵥣Ϧսڶʱ֮ڲҲöԷ˸ֲ⣬ʵǶϦı˺òã
ȻڻǿǾҲǲһıģ˼˵ʵкǲɾ㣬мˣʱвǺЩأֻһĹ۲죬˵Ϊ֮ΪֻǲпܳɹҲܹɹ
ϦʵѾˣڱ¶һЩҲûʲôǣҪСˣǳʲô⣬ǣɾ͵Լϵǧ˰
ڣʱϦûʧֻоһǿʱһʱڳ˵˫֮ǰ
ͬһĸо͵һʱӿֵÿһֵϣɢеϵֶΪ֮һϲЩϦĴڣʱȫ˼
ǿǻʵɢ˵ʲô˵ϦһҲʮõģ£ֶܹ⻹һܹ
ԸŻǲԸţǲнʧʱʼһʱɢˣڣ˵Σʱһʱֳ
ѵ⻹˵ʱûбֳʲô˵ʱ˭ҲԸȥţҲΪһ㣬ڳЩ֣Ŀɿڴ֮ھʼĶС
ΪĳʵǶ޷ĿֲòãʲôĴڣʱ֮УҲδػֳΪҵıɣ
ܰɣһʱֻ뵽֣Ҳȷںܶ˵УⱾһܵ飬ʲôĴڣ뵽ʼɢҲܲ뵽˵Ĵ
ѵ˵֮ǰǲǰ࣬Ĵǲн֮вɣ˭֮ǰû뵽鰡
Ϧ֮ǰĽâȥǰļ˲ţ֮ĲнȻҲЩʼգȽǽâԴҵҲȱ˵ʲôòã
һƵĽ⣬ľܹǴ˵֮е˲ɣ֮ǰ˭Ҳ׵ʵʱչֳѾ׵ĳ˵֪
ǹâһʧ֮󣬱лһĴңһ˿Ļ붼Ѿȫʧˡ
ֻ֮ǰڵĵطʱѾ˵ӰһȥǹŹֵӰӿ֣ǰδʹĸоԤʾϦһ
Ⲣ˵Ҫ˵Ļֻǻǣ壬ʲôֻ࣬Ҫ΢ЩʶжʮǶԷѾֱĽࡣ
Ȼǻûȫ𣬵ǣһɱһˣȴҲ˲ʵʵĲ̡
֮ǰս֮Уûһ˾Ϧܹ߱ɣڣС֮ȴܲţǿѾԽиĽ
ǰ֮£ʲôĸֶĶ˰ɣϦεȵĿ£ƾԼΪͿ߱ɣ
Ҫ˵֮ǰҶᵱЦһЦ֮Ļڣ£ȴѾ˼ȶʵһôԸţҲҪŵʵ
ˣʱֻܿЦ˵ʵֵزν߱ɣѾ˴ұҪܵˣǿϦ˫ۣ˵̬ȣ˸Եı仯Ҳ˺òãʱ֮УٵĴڣھһˣ˫֮Ҳֻӿֳηˡ
Сӣȷʵֱ߱ɣ㲻ôҲܽӵˡ
οΪ˾޵ı컹߱ɣƳƷҩأֻһ뵽ٵĸ֣һ̶ֻͷƤ˭Ҳ֮ǰһȥò˵СһȻܹڶʱ֮ڸ𺳺;ޡ
ԼȴɻǼ㵽ǵȵزˣҪǵϵжð
ðɣЩҲһ¶ѣûڴ˿εȵ顣


1332 Σķ
ΪǲʵЩֻܿʼɵϦˡ
һӵʵ𲢲£оЩηҲȲǾηǱѡ
ΪˣʼѹЩߣ⵽Ҳһѵ飬˸һĴۣҪ˺ߣҲѲ
ǣһֱӿնɱˣǽǰδеòãϦȴˣԸⲻԸţȵʵͰǰݲȥȾָʲô
Ŀ˵ĻʱߣϦҲûʵչ׷
ΪкԼڱ־Ѿ㹻ˣǣҪһˣȴҲһܵ顣
ⶫԼڿԹģܵ˵ʮ֮죬ҲҪһ޶Ȱ޶ȷΧ֮ڣܹ˼Ҵǿҵ𺳣ǣҪ޶֮ĻǽɾͲһ˰
װ棬ҲҪʵĺòãϦܹװ棬ҪǿеȥװĻյĽҲֻʧܵʮֳס
֮ǰһŬҲ֮ɢڣܹЩ˴ǿҵ𺳺ͼɵѾǲˣҪڳֵʲô⣬֪
Ϧû˵ˡһ˿ǰȳ棬Ҫ˵ʵǿ˳̶ȾԲģϸһ룬⻰ò֮ǰѾ˵ˡ
Լһʧ˲ٵĸ֣СȴɻúúõģֻȽѾɥ˺ǲĵزڼ˵ȥĻƾԼҲЩ˺òãЦҡҡͷѵ˵Լľû취˲ɣ
ҲϦʱı鲢ûбֳεǿҵ״Ϊб˭ҪĶ࣬ԼҲǿŶѡ
ҪٵĸǰΧԼһεĻԼܲܿסҲǲ֪ء
֮£ҲֻˣǸʮĴڣôսȳ̶ȣƾʲôĸҲɵѡ
ǣȴܴˣܵ˵սʵû޻˽ֿļӳ֮£״ѾǼļˣ¶෢ӳ˿Ҳǲܵ飬ԣ¾жٶǻЩģʱҲһİ취û˺òã
Χ뵽һݵĶ·֮У˭ڿһĻʱʵǸп޵ģһǿƵ߱ɣǶ޽еòã
ǣһ֪ðϦȴˣ״̬֮£ȫչֳǿ֮磬ѵ˵ʥҪ˲ɣ
֮ǰ˭Ҳţȴ㲻ҲˣǰʵԶ߱˵ĶһϣϦ֮ʱ֮ȫչֳ
ʥ˶νϦǺεȵǿ˵һ޴Ѱҵ
̧̧֣һǰδеƣʱϯϦϵÿһ䣬ò˵ҶֻǿϦǿƵһ棬ǣܹƣһȴǺܶࡣ
Ȼ߱ǱҪ飬ǣôҲ߱ɰòãҪǰףҲ͵治ֵǮˡ
Ǿ֮У¾ҲǾ޽еģǣһʱ֮Ϧܹ߱ɵ飬ⱾѾ׵˶Ŀɿڴˡ
Ȼ״ȴҲһòȥϾɣܹҪŪⱾһ޴顣
µҲֻܹȫȥСˡ֮еսɻڼ
ٷӦϵˣһ̸Ϊ
֮ǰǻϦģǣʼջϵΪǰģǣȴһˡ
һһʱ䶨ܷչвдڵĸ֣ΪϵΪԼⶼҪɱ״֮£ܹľֻˣһǳˣȻЩǿǵķҲͻøΪҡ
һУȥ֮ǰƺûжٱ仯¾Ϧһƨڵ֮ûվļ
ǣ˵𣿺ȻûһܹʱشĳĻǸʲôĴڣּµʱ֮УҲֻܷһ
Щϵк鷢չ״¾𣬲ɱϦĻǻȥԺҲһж·
ϵ֮ԽϵҪԭ֮治òã
ǲű˵Ľͣ¾۷壬ҲˣȻиǿĸҪ
ϵ֮УʧܣֱӴżʣԣЩΪҪϦҪʵҪסԼ
⣬ҪеĽ㲻յʲôģ״̬֮£ڱֵ޶ˣϦҪԣǲԶġ
Щϵĸֻ֣ܱϦˣǶϦǷ˽⣬һڼ뵽Լϵ֮УҪǾȫΪ֤Ļ
յĽҲֻϵȫʧⲻǵϣҲ˹Ҫֶ֮һòã
ī䣬ϵĴɲֻһǰ򵥰ɵڶûлҪľǲٵӵĸѾϵȫʧˣԼ֮Ӷˣ֤ĴڰȫأⱾһᡣ
ϦĳǿϣǣȴҲϣѣҪһʧˣϵ͵÷˺òã
һϣֵܶʵףԣ¾ƴҲһҪ֤ϦİȫǵУǰλġ
սѪȾ˰찡ҿ״Ѱʮ֮п
ȻУּսѾĵزˣȻˣҪҲܣֻĿš
һϦܹʥ֮˾޴ķ粨ò˵ҲΪԼֵܽǣǽҪһʱȴҲǲһ㡣
Ŀǰ鷢εЩǺ飬ȻҲͳҪˡ
ôΣķϦСӣҪûʲôƵĻΣ֮׳ʮֵ侲֪ʱϦƺѾеˡ
ȴҲʽ˵һܶʱ򲢲ûеƾͿһ飬ϦԴ漣ȴҲҪһ
ҪǾ򵥵ڵĻʲôȥν漣أ
һϣôôΣҲȫûаôġ
׳ѰֻԼʵľϣ𲻵ã¾ǿսˣҲֻķݡ
ΰ


1333 ǿƳ
ʵԶϻȨ֣֮ǰϦ¾ƳǿĵҩҾηȷеģǣҪ˵п־Ĵڣ⵽ҲԵЩˡ
ڣϦȫչֳ˿ֲս֮󣬲ٵĸ֣УѾȫȫĿʼ־СƵĵҩҲᣬ˾òֶκʵиֶΪ֮ݵĶòãڣΣҲҪϣСѾвһҪӵĶˡ
ԣЩνϵһż֣ڿȷȥ˵ϦѾǵһˡ
ҪǽϦһΣ֮ͱǳ׵ĺɱҲ֮УĻ֮£ǻǶԼϵŴ󹦵ˣõֲԴڽߵĲΣЩ˲ʲôܵˡ
ҪϦˣ֮󣬲ûⳡս֮˻䣬ĺҡⱾһᣬһûܹ⿪ᡣ
ԣϵиֶƴֻҪϦ֮飬¾ôŪνˣȻȷЩиǣȴȴҲһûа취İ취ܹŵ£мԸȥأ˭Ըòã
ֲֿ͹֮£ϵˣҲܵһɹɼΪǿҵѹô֮Ҫֳʤһʱܹ֮ɵ飬㣬ϦҲҪģȻҲֻץʱúûָ
ҲҪԱ֮֮ʱȫ
һսʧ˴󲿷ֵʵ˵ˣ¾һ޵ĸҪһѵ飬ϵĴڣҲ֪ѡ
ҪȻϦʵѾ˺òãɱһ˵Ѷȣûȫ֮Ǹ뵽ġ
Ϧǰǿ𣿵ȷܶʱµٶԼʵҲһ˽⣬˵ǿⲢڴţ
ǣôҲһ޶ȵģĻ֮УܹԼţԻָѾ޶˺òã
Ȼ֮䣬һƺץ׼ʱ֮䱬ĿֲսǺͷҲһ˲û֧ţȻǸһѾҪɱϦˡ
ϧԼȼķʽֱӲ߶ԼǿĹ
ֹҪ˵ĻҪɱһˣҲܣǣͻ˵ķ߻ǿġ
ֻоһɹâʼҫһ˲䣬Է˻ûգ۵£ֱͻƣϦǰ
һɿֲľڵһʱһεӿֵϦǰǸ˵ʵٶȶѾչֵ˼££һķӦ
ãȻ䣬һڼսдΪΣգ˿ֲĻ֮Укֲ֪εĽζʲô
˫֮ǰϵϵѾóԼǿսڶʱ֮뵽һǽƵķΧ֮ڡ
ķΧ֮ڣȻϵʧ޴󣬵ǣȴҲǿԱסϦġ
ֻҪϦָԹԵߣⲢǺܴҲгɹϣĲ
˫άһƽ֮УֻҪܹƽһʱ䣬ϦָһЩʵ֮ϦԼͽֱӴƽ⡣
ǣڻָʱҪϵ˴ƽ⣬ֱӿʼɱϦɾͲ˰
ߵУ鷢֮ǰĶԷ˵ڿһȴԼˡ
Էʼմּƴ״̬֮£¾һ˿ϣڰҲŹܹڶʱ֮ҵĺòãĻ֮£ֻҪһ©ƽͻ֮ȫơ
ƽĴۣͽϦ׵ʧ֮䣬Ը⿴ҲãǲԸ⿴Ҳã޴Ӹıġ
˻֪Ϧڵ״̬ǣͬΪߵ֪㷢չǰ£ܹٶ¶ѾҲġ
мܹϵÿʱֱǰȥԮϦأ
к¾ԼƴȼԼеǱҪǰȥԮڿҲһڲܵ顣
ΪΣܼ򵥣Էûи°϶ҪľһɱϦֻҪϦˣⳡսҲȻȻĽ˺òã
ȼĿֲܴĸȥ˵Ѿһ˶Ŀɿڴĵزˡ
ϵԼЩ˵Уϵ˵УʵϵҪԾͶΪȵĺòãΪһЩνϧԼΪЩһǿʮ֮˼飬ǣ״ȴʵʵڵķˡ
⻻ɶˣЩ˽ˣǶЩţڲġ
ǣʵȴͰǰôҲûõģҿھԼȼգֱҪһɱϦ٣Ҳвٵĸ߼ǿһģںĺòá
ִڣľܹҪ˵֮ǰĴҶЩţڳڣͲǲǰ˰
ʲôΪǿҵܵвϵĸǾԲģ񣬳ˣȻҲͳ׵пʼǰδиоˡ
ٺ٣οôӡ˸ܵԼȼգйȻһۣǣʼҲǱֳ൱ǿҵ˷ܵġ
˵һǶһȺӲӥʲôʵΪȵġ
ѵ˵ԼҪϦûж˲ɣġ
ֻҪϱԼʧĶһᱻڱ֮ǰһֲܵĿҲС
֮£ҪǷ񶮵еȡˣȻһеǰᶼԼŪϦ֮Żᷢġ
ҪϦδ䣬һеһжǿ̸
˵ԼʵҲڶĲԼҪϦڵ׳ɲɹÿԺܴѾһ׼ˣȻҲͲԼ־޴İ
ɣâʼֱӴ͸ֽڼ˵״֮£еĸ˫֮жʼ˸ĸо
¾Ϧ˿Ҳһ̾Ϣһ㣬Ͳôһ㣬ҪƳһСʱĻԼ;߱ܵˣǣڿᣬԷǲԼ˰
УЩԽܣǣϦȴҲ沢δֳٿ־Ϊֵá
Ȼ˶Ϧɵʱһսϡ


1334 
ֹؼʱ̾Ȼվ
ϵԣʵȫģǣϵ֮Уͺܺˡ
ս𲻵̫õʱȴ˹ؼԵá
ڵһʱԼȫƶԷ˹֮ͨУգ֮䣬ǵоѾ֪ĵطǱɡ
ھһ˿ϣûеġ
ǣЩȴˣΪϦҪҪϵ֮ӵҪࡣ
ԣЩԥھ붼û룬ؼʱ̣ϧԼҲҪȫ⿴ȥϦ
ҿһĻϦҲྪˣôҲû뵽ֹؼʱ̣ǰӪԼǺԼһ仰û˵ͨ
ǣʵȴʵؼʱ̣ĳ֣׵׵νֱգһ֮£ҷھ궼ʣ޼
ȴֱӱȫϦϦСӾ˺ܵ
Ⱥɵ𣿺Ȼǵģǹؼʱ飬ȻԼķˣǣϵˣǲΪάϵһмĶϵʲôأֹеĽ˵㣬Լ֮еļ֣Ҫ˵һЩĻʵϴԡ
ֻͬǣϵⷽĺǳɫҲãĿҲãˣһеˣǿģǣȴǱ
һ֮ȴ׵׵ĸı˵ˣǶϣԼϵվԣ״֮£ԼҲְԥļ
ĴڣҪ˵ĻȻ°ٵĸʱ򿴵һĻǲ⣬ǣڽ״֮£ȴ޸п
ϵ־ϵʮ壬ǱȴޱȲмģһϣ¾㱾ôȥ룬ҲŶûʲô̫Ѷȡ
˵ʵֲΣˣϵϵĸǺˣںܶ˵ⶼͲϵ˵ϵѣǣȴ׵ĺˣǵϵܹչҪĶȴԶ棬㿴ŵĶ
ֶԼ˽⣬ǣչֳʱȴҲͬģͱڣһ˭Եġ
ȥмأмǹؼʱ̾ԥأ
֮Уּ˵Ļһεչֳںܶ˵ʵʲôĴս֮Уֱ˺òã
ǣһεȴ˴ֵΪ֪ȴһǰߵҪˣ
λϦʱʼ
˵ȷסǣܵ˵ȴҲҪĽ
ӵ֮ĵ˾Ȼƽ޹ʵˣ˭˭ҲһѽܰòãοҪ˵ĻЩ˿ɶΪԼģ¾ϦӵʯĳʱҪһ㶼ݵĻҲǲܵġ
һ֮ˣҪȻҲ뵽ϵ֮£ĿԼֵܾսԼھǵֶ֪ģָпҲͬϦһֱԸȥԵ鰡
ָоǰδУҲͬ׵ʧԼ
Ȼˣҿεֵ˵Ҳһֳ൱ǿҵ⣬ǣ״֮£ȴɲûʧ̬
ȷ֮ǰһѾǿ֮һˣǣȴûһηһòã
ֹؼʱ̣ǸѾһжˣѵûƵ˳϶Ƶˣԣ¾ҲЩ⣬ȴҲûг׵ʧȥһС
УǿֲĹâһεðҿɻڵϵϦֳһ˿̡
ֻҪǰֵֶαɣ˵Ļ֮£мĲηأ
¾вηĴڣҲͶѣֻҪɲ֣һεķ
ȷ룬ǣȴûϣ˺òãּ˵Ļ֮УҪ˵ûϣ¾ԼҲš
ѵҪˣҿڶιʮ֮ңڳٵĸʱҲһ׼
ǣȴδֱӶ
ΪΣԭǼ򵥣ΪǺԼǰȥҲֻʧܣھֵֵˣ˵Ļ֮£кأ
οǶԣԼҲǺҪģһϣ¶Ը⽫ɥʧˣ˲ԥҲǴ󲿷ֵġ
ηĴԶһС֣һ㣬˭жȻҲͲ֮ǰ״˲
ģСһʽԲ򵥵ȥġ˶ʼּż״̬
޲ԼǰȥΪϦסһεĹǣȴΪԼ˲סھҪҲһܵ飬־ᣬǰδеԽܣɡ
һΣϦΪãˣ⻹еڶιѵڶҲһᱻɣĽֱǧѵһȻֲ֮£ġ
ڣڳĲٸ֣¾֪ʱϦƺѾûжˣҲһǲᶯֵġ
Ϊǵк֪ԼˣҲǰװѣһסյĽҲϦȫ
ȻҪϦڣɻϣǣǲΪ֮£أ
һζҪǰȥⲢǾõĽȻֲΣǵУҲһЩ뷨Ⲣʲôֵ飬Ҳһֵǿ
ˣҲɱʦܣ̫ˡȻ䣬Ϧɶʱһǿʼϯ
˲䣬ֵ˵ͷգۣеĸ֣˫֮жǰδе⡣
۷˵ʵ
ӵ۷˲ܱǱǿζ
ʼգҶν۷ˣʱ֮ҲһС
˲䣬ȴһʮ֮ǿ˵ʲô
˵һֱڵģ˵¾Ҳûа취ֿòã
Ļ֮Уܹһĵ˭ѵ˵ϵ֮У֮ǰѾһУڰУɣ
ʲôˣʱ֮ҲЩźòã
ƣѩգֵ֮˵ͷǿҵ˼¡


1335 
ºۡھеǳҲǺģʽ
ӳǰʱ򣬲˭ɴ۾ָоǴδйġ
˭ĸֻ֣ھǳʲôĳУҲǲܵ顣
ǣȴû뵽һڵĳ֣īʥɽѾжĴڣҷ𣬾궼ܴˡ
Ϊλָأһﵽǹ
˵Ժ֮жֳһ뷨û˸ţǰѾȫĴڣʱȻͳˡ
⻻ʲôĴڣ뵽ʱ򶼽һʱþɣ𺳣ڱϦĳֻҪǿҵĶòã
īһʲôˣǴҵж飬ǵǿӲΪؼԵĴڣǱ츳ʵѾȫвϵ
ҪȻϵҲƴԼʧأҲһҪҪˡ
ȴңǸǰ޴Ĵۣȴûнīֻ˵ȥ˭Ҳţڻֱ˵һӰɣ
ǣֵĺӵô£ܳʲôĻ֮Уˣһڶ֣ѾϵĴ
Ҳ˵˭ĳ֣ǵжʲô飬ǣīĳȴȫΥȳ棬ٵĸֿʼľˣΪīչֳʵǣģǰδУڴϵ׳˸
һ㣬ϵҪġ
仰˵ڵϦ㹻ֲ˰ɣںܶ˵жѾԽ˵һи֣Ǳһжˡ
ǣҪ۵вĻȴҲīΪǿһ㣬ںֵܶжˣһˣȴ۷ˣǴƻǻø󲻳ɣ
ֻһ룬ֶܶʼóĬʵҲǲܽ飬ҿŶԷһȫĹīвӻ־ͽ̬ƣⳡνΧˣѾȫûˣЦǣīĳ֣ȫ˫ǵƽ׵Ĵ˺òã
ʲôĴڣ˵Ӱǰ£ҪīսһԶ׼ġ
˵һ۷˻ڶֶͶĻīȴѾȫռݵλãҪڼʲôҲΪټ׵ķˡ
ҪԣҪ֪īн˵ʱɱҲʧ߽˺òãڣ۷ˣ޿ҪĸԶ֣ʲôĴܹв棿
οһǰǳĺҪսǲݣϦˣжٻǻӿֳǣīˣɾ͵ǰ˺òãû˭ԸֿƵ飬ԣڵ˱鶼ʮֵѿûһ
¾Ӫ֮Ψһ۷Ҳˣұ֤ԼܹսʤСӣмܹȥ֤أ
ο鷢չֲΣѾ˫ܹˣ֮ǰսʹڽ֮УڣȻһīѵԤʾʧ
ֻҪǸ˶ԵĸоеһУȻʿȫʧʱҲֻ̾ˡ
ҿڵīٿȥЩޱ飬ǣ˽˶ʱ˵Ƿǳŭġ
һֱϦѩأûڵһʱ䱩¶ҪľҪ᲻ʲôĸ֡
ԼʦܵʵҲЩĵģǣȴǣȺϵĸ־Ȼܹ޳ܵ顣
͵Ϯ㣬˶뵽նɱϦ֮һֱӲݣǸʱīҪԼڲֵĻԼʦܻпˡ
֮ǰ˼Ĺ𣬿˵ַŭѾȫת޵Щֵϣܹŭǲء
ʦܣһֱīɶʮ֮۰ĺòãоԼ䣬ʦҲһ䣬ǰ£˾ȻвԼʦܵȫԲģ¾ôһҲеķŭһУ֪ˡ
ֲΣʲôĽͣﶼѾȫûõˣҪģֻɱ¾һζȥɱ¾¾ʧһЩʲôȺȫɱõĽ
֮ǰûжٵϦʱҲȫʮЦǣԼʦֵĿֲԱԼҪǿòã
ǰ£ֻҪԼʦֳ֣ЩϹһǿǰҪͶܳɹֹ
ֻҪһ뵽ϦǱŵҲͶˣ֮ǰԼʦֳ֣ҪĿĻǲܱ¶ڣһʵѾûˡ
ԼĴڣѾԽϵٵĿԼϣʦֵİȫҲԵõһı֤˲
ҲΪһ㣬Żֵ㼤ңֻҪˣԼԼҴʦ֣Ѿû֮ǰвˣ⣬Ҫġ
Ͼһֱڽ뵽ʥɽ֮ʦֵܶ˶ڼ˵Σ֮УֻҪһ뵽⣬Ϧںĸо¾ҲĿòã
οҲǴʹģħȺǻȴ飬仰˵ϦֻеõʥĲֱ֧֣ܹͦӲ
ԣⱾһѽѷֵ⣬ȻĻ֮£˺ܶණҲֻһȥУʦֵΣյ⣬ǵһ
ڣڿ״ѾάֺܳʱˣֻҪԼԼҴʦֽ뵽ʥɽ֮ȥǲǻΣգ٣ܶŶֲڱȥԸˡ
¾ԼΣգѾ˼µĴʦīΣճ̶ҲС˺ܶ࣬ϦԸ⿴İ
һڴ漣ˣÿʱÿ̶Σ֮еģǣʦȴһ˭Ҳұ֤ԼʦҲܺԼһǰ˲
ϦһֱŬһֱʵʵһĽ٣ǲץʱĻʲô鶼ܷſֽŵġ
棬𣿡ս֮еڷһУʱֻƯѾỨ
ˣԼ绹ţһֱҲһܵ飬ԣ¾ӵϣҲȥš
ֱֱȳ֮£ۿԼҴʦֵĳ֣ſȷϣԼǴ磬վǻŻˡ
һֵܶĳŵȻǰ֮¶ˡ
ԼΣǣȴҲؿаΥ͸С


1336 һī
һж𣿡Щš
˵ʵҪ˵ˣʱǵʦڵõСӵʱҲһĲźòã
һɢ˵ǻҷĴڣȻˣ⻻ʲôǰᣬ˵һʮ֮ãھ鶼鰡
һˣǺ֣¾ǶԷãʱҲһεĸоһ㶼ûʵĸо
ȻȻҲȫֹסΪΣܼ򵥣״֮£Ѿ֪Լˡ
֪ԼҴ֮һϵ飬ʱֵʮҲһչֳ൱ǿҵĵ̰
˵һ¾λ֮УҲԸʱԭܼ򵥣˵ĻǾ͵һӶڼԼҴ˺òã
⼸ʱ䣬һֱж⵽ĴΪϵ棬ѡģҪȻ¾ΧˣҲҪ˴
ڣһεĳ֣ķ粨Ǻܶ־󶼲ȥĺòãֻҪܹһ⣬᲻⣬٣ߵУȫ⡣
Щ棬ϵѾڼз֮ˣʱбΣգǰ֮£ܳʲô飬ⶼʮĺòã
Ȼˣֻ棬ߵпʼпޣڱ⵽Ҳ飬ϾǺԼżǿ֮˰
ûһˣֻиɩɩԶͺĸһ㣬ǹ¶Ĵһֱֹ۵Ļڡ
˵ʵûī͵ûߵĽ죬飬˭Ҳûа취ģҲǴ̻Ҫ顣
磡ڣƲסԼʱصĺһ
ǴſǻĸоڵϵϦһݣһŮӣȻһڵϣ
ʲô棬Ǹķ棬Ѿչֵ˼¡
ϵ֮Уʵʵ츳ҪĺòãҪ㱾ļ֣壬ֻһ㣬Żᱻ濴ء
ȥչƺЩĩˣǣȴϵҪɫ֮һˣĻ֮£һ䣬˵䱾īҪԡ
ٺ١عͷȫޱīһʮʽЦݡ
˭ܹǺεȵǿƣһУԼ˵ǰҲȫʧڡ
ǶԼã֮ǰܰڳһǸɾЦҲһ
¶Щ˷ǣҲһֵʮ֮ţǣֻҪֳܹ֮ʶ΢ЦðҲεȵĸı䡣
īһȥ֪ĸĴڡ
ڳЩνĸֶһݣûʱֱιȥⶼʲô鰡
ڴսòø磿ܲרҵһ㣿
ðɣƺеȨУСҪרҵרҵҪרҵŪ۶Ҳһ취ûеġ
ϣʱīŪʲô飬ԼͲ˲Ҫ֪ڵī˵ĸоʮ֮µĺòã֮ǿбܹȫʧ
һ֮ǰЩûһĳԼǣڣȴܲˡ
ֻΪڵĶֲǱˣǼǰ¾Ҫͷ۵īһȫ˵Ǵӵ֮߳ˣһڴҶ̸ܹ֮ɫĴڡ
Ļ֮£һеĽƿԼеҲԵúˣ٣ǵһǺεȵӦͲӦôķ۵㡣
Сݣһ£ҽˣںۡǵЦûб仯
ǵϦְһĳ嶯Լʦʲôʱ˰
⻹ֻõǰҪϱǰֱܷϦѾԼǴʦڼϱʯǺεȹȵһĻˡ
ȻȥҪԳ֣īʱҲվ
Լˣ˵һ̬ȣǶԵˣɴкɫ
ЦأЦɱ˼ңҲ˼òã֮£Цźţʲôأ
ȻˣԼҪξȥκòãϦԣ׳֣ǣЩϵֵȴͺļ˰
ȻʱҲֳܱʲôԭǼ򵥣ΣջûȫȥأɣҲʱ򰡡
ǣ˫֮ȴһ㶼ûм٣ڻǴ͵Ŀǰĳ棬ﻹ૵ҲΣҲΡ
µҲǴָо֮ˣһжģȻҲͲ֮вˣԼĻˡ
һĺϢ¾һ޾ܣǣֻҪˣһбֵܳͶãѵһֱ
˵ʵֻҪһ뵽оͶʼʲôʽģڻˣͱϵĹ˺òã
֪ǳս֮ϵһ겻˺εȳ̶ȣиֶѾȫû˵ֳ徢ˣʲôΪǺܳʱ䶼ڷ
˵ʵ״ܲζǣĻ֮£أ
ʱԼҴˣҲȫòһ˺òãֻҪһĹǣǵϵͻϵԺϵĴڡ
˲īӿֳһɹɴδйƣڵЩǣЩһжʼʮ֮ң˵ʮ֮
˭Ҳ֪¹īӵкεȿֲʵֽζԸǡ
Ҳ֮䣬жһѣǰΣǳ֮ϱͿʼӿֳһЩ
һ˲䣬иֵ˫֮жչֳǰδеãȻ
һ˫һֳ൱ǿҵֱ˭жʼòļʱ֮УīȻóֶΣΪʲô
꣬վʱֱð
еĸãȻ֮и޽һֲ֪
Ȼ֣ȴ꣬µľȻˮǿȥͬī֭һΡ
Ȼ䣬һƺ뵽˵ʲô˵ɫΡ
ҲܵԼǷΣˣֱӾ͵һʱ𵽣ãΣգܡ
ǰδеľֺͲţеĸǶΣյĸָ֪֣ʼһʱ䵹ˣڷ


1337 Ϊ
һ˵ĳҪıս֣Ȿһʮ֮ǿ飬˵ʱܹ֮һеģֻĴڡ
״֮£ҲһʲôܷȻˣ֣ȴȫ˴Ҷ˵֪
ͬһīˮһĿʼ˲䣬һɹɿȥͬʺĹâֵ֮С
һʱ䣬ЩīֵĸǶɫ䣬㣬Ԥʾʲôӵкεǿ˶Ϊ֮ݣ
¾ϥϦҲһֳ൱ǿҵȤһֱԼʦֶǼΪصģһֱȫֵӡ
˵ʵҪ˵һ㶼кĻҲܣǣȺ棬ȴһֱСӲС
񿴵νʽ˵ϦûпģΪҲֵ𾪰
һĿͬī֭һˮ£һɹǿҵƺֶεܣϦȴҲͬʮڴ
һ۷ĸֳ֣ľͻܲҿЩһɫӣϦѾ֪Բǲǰ򵥡Ѿ˼µѧܹЩһֳ˱鰡òã
⵽ֽǺεȵıأ˵ʵϦвǺҲûнȫչϣǣּ˵ڴȴҲһǰδеġ
Ϊб˭ҪԼʦֵȽ϶ǰǰʦָӵɲ⵽һزҪ˵ʵûжٸıĻǾϦϦҲԸŵòã飬չ̶ֳȣҪǻչֳǿϵҲûʸںϵ۵
ԼҴʦֵֶβǺ˽ⲢɳܣϦвʲôǣȴʮ֮˽ԼҴʦֵԸ
һʨӲöҪȫĴڣĻ֮Уܳʲô״չֳСʵˣҪܹũĿɿڴСʵĻϦһʱ䶼᲻ţԣԿ˵ɱ֮һھεȿֲӵʲôܣЩϦҲֻͨԼ˫۾ȥˡ
Щ֮ǰѾйֿĵӣһ˫۶ȫʼ˼·ص˼ǰǳ˵Χ֮ˣҪڵǸʱΣСӲֶεĻλǰʧء
һ㣬Щһ벻׵ģǾǣĹīΪģΪΣ⼸ȫʤ״̬֮ʹãѵһһ㶼ںԼɣûбҪ⻻˭ƶ⡣
ʽʵǼ򵥣ͽСΪꡱ
ǵīֶ֮һˣȫһµīǳǿѹ˼µ
ֻҪ֮ͷų¾ˣеʱҲᶨһʱʧ
ǳս֮У鼱֮µīʹóֶΣǿʮòãΪһ㣬һȫݷ棬ֻ˲֪
ڣһһν磬˵ʵڳˣжʼ׵ĴԼͲܶȥһ֮ԼǷܹɹܣ
ҪڵĻҶŲСģǣʱȥˣģȴѾĥ˲ʣʲôˡ
Ȼһν͸֧ûУһȫظʹõĸоʲôʾǿ̶Ѿȵز˲ɣ
ֻҪ΢һ룬ʱǾһҪ׷ͷȷīĳ֣Ѿǳû⣬ҪǻɼǰīãپɱϦҪȫ˶ûпܣǣȴһոµī
һƼʹõʱ֮ɱīܹĵᷢʲôأ
оһɹӰʼֵϣּ˵£ܹЩģѾ˼¡
һɹǿǰδе̬ƣһչֳ˲䣬ڣĴڣʱ򣬶Ѿȫǰһˡ
һīˮӵеƻ˵ʵڳ˶ԲǺܴ󣬵ǣȴûһԸȥĲΪȫĲòy
ЦǣҪܹɹĻȻʲô鶼ûУǣʧ˵ĽȴƻԵģ¾ҲΪݳ޵飬Ҫ˰
ֻһ뵽Щٵĸ־ͶһͷƤըʵǲοȥ̵ܶʱ䣬ǵΰȥģ״֮£мˣܹȫ״̬أ
һɹɿֲľʼվʱ״֮£еĸֶΪ֮ݣҲʼΪ֮
һ˫֮Уֶ֮ǰĻľûһ˸ʱ˵һ仰ƺھĵȴǷή٣ȴǴҵж֪顣
޵˾ҪֵҲû˵ʵ״֮£õĽ
ǣȴΪ˵һЩ飬ڲڶʲô
仰˵֪ĶķֳĿ֮£ڳЩҲֻһֳ൱µı顣
ҶĲǺܶΨһ̬ΪһĻǽᱻɳͷһɱīȴ˵
Ϊ׸ѾΨһܹˣչеķУͬĬĬȹͼǰȼŪĹһϵġ
ֻͬ£ǲһȻҪȫͬҲͱˣ״֮£ʵҪ˵Ļͱû̫Ѷȡ
Ȼ״Ҳֻܵȴ˺òã
ϦǰһĻĻǴΪ
ԼʦҲ֪һЩһֱƣھڼΣյʱҲַӳԼǿʵ
һֵҲˣҪɲ⣬ļʶԼʦֵ״
Ѿ˵ɲ˺òãսǻۻս飬һеһжԼҪԼ
ܶΣܹ²⵽ǵģϦ鰡һУյǰ£磬ܹīֻмأ
ֻһ룬ϦЩЦ
ڣԼʦ֣ԼĵˣҪԼĵˣڵҲһʱͷ۵һزɣ
Ĵڣʵ˭ҲԸ⽫䵱Լĵ˵ġ
٣Ϧе֪֮ˡ


1338 ˵ǿ
ּ޵ʼӿֳ˲䣬˫ֻ֮ʣ˾Ƕԣ⽫£ͬҲⱲһοˡ
˵ʵٵĸлֲĵǣȴȫֳԭǼ򵥣µ񣬾ǱֳƺҲûôˡ
һɹǿʼȫйգ֮䣬̺Ŀֲ͵˼¡
գۣеĸʱһͣĿͬīһںϿǱը
ǧĸֶʼԶĳˡ
ͬīԼ˵һĿֲֶΣĽʽǶعõء
ҲΨһܹԼĵĻع鷽ʽ
籩ʱѾʼȫϯˣھϦһʱҲܵ˼Ϊѹ
ò˵ķʽʮ˲ŵķʽڣ־㲻Լѹ֮£ϦߣҲܲˣĤֱӱըĸо
û뵽֮Ȼһ¥ˣ֮޵УǺεȵ簡ѵϵһĴ𣿡ǰ鷢Ѿ׵Ŀʼֳݵˡ
ϵһֱûڵҪеĻҲ䵽ذ
¾㵱ǵʦҲ۷ѣչֳɺڵīвСĲࡣ
ʵǿʦ壬Ҳһ۷ΪʵҪǺչֳѹīȽϵĻ˵սѽѷ֣ҲǻᱻڵīȫѹƵġ
οī׻ûеƣǴҶ飬νǿƻع飬ֻҪĸֲ֣вīİȫ
ĸ־뷨Ҫ֣ʥɽҲڡ
ϾνѾϵķ룬ϵУҪǶҲΪ˼ɡ
ΪΣǼ򵥣Ǿǣûϵ࣬ҲΪһ㣬ԣڵϵֻҪī˳ع飬Ǿ;Ժڳֵˡ
Ϊһ㣬߸еοͬҲһظĸоϵЩʱ򿿵ľִڣҪܹЩĻǰȫ⣬øΪ׺òã
ҿȫը߱ŵҲǷˣֻҪǵҪû䣬ǶԾͶһõĽ
ڣģʵϵǺܴ𣿶һĹҲţһƻΧɱԷٵԷ
ϦҲһ㣬ˣԼЩһֱһȥԺܶ⣬ΣգּϵĵӣҲ᲻ظòã
һ˿ԺԼһе⻹ԼΪεˣУҪһ㶼οĻǲĲأ
ʦ֣ȻԶɿ˰٣ڵϦһǶ˺ܶࡣ
䣡
ڣ˵Ŀ֮£ֺɫī㿪ʼ׵ı
ؾͺˮīȫȾһ㣬һɹʫ黭ʱһʱչֳ
ȥǰǰɱڣϦһʱڶЩˣս
ԼʦΪܹһս֮Ψأ
ĿЩˮīһĳ棬ϦЩϵһЩҲΪ֮һ㶣֮Ϳʼ
ĳ棬Ҫ˵һǳ֮УʲôھǳڻҰ棬ҹҲֻȥ֣ǣսϣȴԵǰķ˼ھϦҲһ󲻸ţףⶼô°
ǣһĻȴ׵׵ĵ߸˵֪
ֻˮī˲䣬ЩνƺɻãȻ¾ҪֵҲɻڳ֣Ͳܵһ˺
ǣΨмˣȴգ֮Ŵͣ˫֮Ƚ֮ǰĿ־øΪ
ǰδе״һڿ߽⣬ΪһεīˮʧؼĸоһдڵĻ档
ƺˣʱѾνĸˣǻΪˮīһ֣һںϣ֮䳹׵Ҳڰ״ˡ
Ļ棬¾ϦҲһĿɿڴòãЩɲһĴڣԽε˺òã
һ¾ӵǿҪܣ˺һ㶼ǲܵ飬֮սҲ˲ͽɣ
ǣԼǴʦīȴˣһιڿȥΨһʱ䣬ʧǰȴü
⻻˭ܽܵû棬ȴһ㶼٣Ϧһ㶵Ĳ˵һʼӿУԶΪ֮ļǰǿҡ
ŴͣھʼϦԣĳ棬ֱѾ׵
ǰϦֻԼñ˾ȵķݣһֱҲбܹȵģһҲһֱδȥ˵ź
˶ԣһεʵ̫̫Ҫ˺òã
Լʦ֣ҲԼϿɵֵ֮һһֱԣҪԷȫǿ
ǿīҲֻΪ俪ģаĽʺޡ
Ǽ֮ǰһֱΪС۷壬ڿ֮ǿ󣬾ֻмܹõǰһĻϦЩ˵
γҪɣһǿأǸʱ¾Լͨʲôص½ħ֮սҲǰı
һֱϦҪķһЩһֱ¾ڣҲԼûʵһжƿԼеʵ
ţǾŴħ԰Ⱥ۵ĴڣҪɱҲڲܡ
Ϊӵ˵սȻм仹ȱ˺ܶණ
ο½Ͻ磬ҲνʥѵħȺûϦұ֤Ҳɱ۵ȥĲòã
ԣϦԼҪߵ·ԶԶû꣬٣ڵɻС
ˣԣǼˣǼˣܱǿսԭ˵ʵȻ˿ֲԭϵҲԳּˡһȫ͵ߡ
һֱĸ綼ĿģͽҲһֱҪЩȫס
񣬴ˣҴ˿ֲֶγ֣ܳʲôԭ򣬶߶ԣⶼһֵص顣
ĿЩԷһҷͬҲһ˵ĳ졣


1339 ͷβ
һײվʱˣһսʵڿʼ֮ǰûһ뵽Ľ
ٸһЩͷβĸоǣ״ȴɾȵ
ʮˣֱӱϦľһ߸һֹ֮г׵ʧΣ˵ʵ⻻˭ҲʼЩ⣬ĺòá
ǣΪīĳ֣һеĲʱȴһݱˡ
ΪīԶʲô¶ȴܹŪһ˭Ҳȫų
ǺܶҪ˽ĶϾܶ£㲻˽ܶණԤʾ̫档
ҿŶԷޱվھ״δıٵϵ֣۹⿴ʱҲɲֶٱ仯
īһȥǺദǣȴûж߽ĵˣһϣʵ˵жЩֻΪ壬ڴǴϾԲˮԣ¾ЩʱīȥЩ飬ҲЩС覴öѡ
Ͼ˭㣬λ߾ͱҪɫģ״֮£īıֲһλ߸鰡
磬ھȶѾȫﵽ˴Ҿηı׼ˣܹŴһ۷壬¾㲻۷壬Ҳڳ׵ưֵܵزòã
Ҫ֪ÿһ˶꣬ҪīûĻϵ״ɾ;Բһ˰
УϵĴȻȥᣬҪԭ֮һ
ǵϵʿϻ϶ǰδеʧڣһֱѹƵ̧ͷ
ǣīҲһϵòãϵܹ֧֮Ϊżǰɻء
Ҫ׵˵Щǰܹ𵽵ҲضѣûȫϵĿԡ
īȴͲһˣ˵ϵľ䣬һûĻʲô״̬֮£ҲһܻȫѹƵ״ĺòã
⣬ؼĺķ档
һˣʲôʱ򶼿ͳ˧ģһͳ˧ҪƢãҷԴһٲܵ顣
ȻҵҲʼī״̬ˣϾһϵ䣬һɰ׵Ĵ硣
ǲɢ˲ϵĸ֮һսҲվĻ֮ĻˣȻϦˣʱжһпġ
īĳ֣һս˭ʤ˭⻹Ͷһأǣһǿߵĳȴܹ֮ıս֣ѵͲ
ֲôĴҪһأ¾ǺСһȽЩ߶ԣҲѹʽġ
˵Ļ֮£Ҫ˵ûжָпȴҲܣ¾֮еϦҲ˲
Ȼȥɣ⻤ʦܣתˣұʹһʱ䣬īڴ˿̷ʩ
ҪǻˣЩϵĸ֣¾һҲ֮ԱǣϾ黻˭Ҳѽܺòãǵ䣬ҲǼǰˡ
жٵĸָͲǵˣ
ǣ˲ǱˣīһһжѾϵ֮շת˼µĴڡ
ԣ¾һعͷʩҲ˵ķл߲ܽܣǱʶﻹѾʼ
īһӳΪλߣȴ컯ŪˣûгΪˡ
ʦ֣Ǻòžֲۣڶʱ֮ڷΣգ⣬ûҪɣϦε˵
ôԣҲΪԼʦģһֱʦֶһˣһ㣬֮ǰϦ֪
ǣܶʱ򣬺ܶ鶼еõģʦֽеĿⶼ͵ԼϣЩҪԼʦɵأ
Ҫ֪ͷʦֿɲֻԼһѺòãڻ֮ҪûбҪǰ£ҲԵЩ˽
ߣҿıͶˣҪڲžۺϦͳǧ˺òãԼʦ֣ȴһûоӣЩΣڿЦòã⣬ʲô°
ǵȵȺˣڲ֮أһⶼܳ֡īֵĺǲͨҲѹ֣Ͼ鲻ܻ˭˭Ҳһġ
ϦҪʱѾԶˣ΢ֵ飬Ƕϵʧ
οĻԼʦ֣²Ǹ˸黹ϵжһݲðҲΪ⣬ŻֵǿҲ
˵Ļ֮УܹһеģʵѾһŵĵزˣ仰˵ϦڵҪڱʦֶضã΢ʧⶼԵġ
ΪīֺγҪȥԼʶЩžһأÿһֶԸ⿴ɣǣȴ֪Լȥ
ϦʱҲû˵ʲôˣΪԼʦһʮִֵˣЩʱԼҪִֵĶ࣬£ԼģҲһһܵ£ȻˣͲȥѿĺã룬Լʱڶʱ֮ڳɹָҲΪһ㣬ܹսǰΪ
ò˵ϦıʱѾʮĵزˣ˭㲻ǿҲǱҪ˵ġ
£ܹЩмأϦһͬҲҪܽ
ǰȫһˣǣ˭Ҳһ֪İȫǶʱ֮ڵƽѡ
ʥɽһеһжͷڣҵĳ̶ȱһλҪй֮޲
Ϧоվʼع飬һЩ״̬ʱѾ쵽ϡ
īһ仰û˵ֱСӽߵĸۡ
ò˵ϦΪһ֮ǰһ۵Сʥĸֲʮ֮˽⡣
ֽ̻Իʹۡʱ˲ûֱӴ
һۡȫͺһǳغòã
ĻʹҪĶ಻˵ǿĳǽֱܹ߸һ˵֪
⣬⻹һߵĸۡ߻һ춼סֱݻĵز
ڣʥ֮ǵعϡĵطĶǾƷǣֵǮģһߣһӵһ޴ĸۡ棬˵ʵ٣Ϧûоһ˲ܽܵ顣
࣬ҲЩ˼Ѱ


1340 ž
һ޴ʢ߸ۡʼչ죬һֵףӡ
ΪǶ걻ѹƵʱ򳹵׵ıӮϵһΣҪǣջ˸
֪һս֮ϵᷢչεȵĳ̶ȣҪ֪ϣȫĴڿ֮ٵİ
ʲôĸ֣֮лٶһЩνУϵоͱҪȫģ׷ľͱҪ档
ǣһȴĺòãԱ֮ǰĸֱԣṹ֯ҲǰϽǵϵȫѹƣҲᵽȵز
ϵһ˿ͷļˣһһƳҩϾҩĵʦܴĸһ˲飬Ѿ׵иֶ˺òã
Ķݣ˵ľܹܶ飬ǣѡȴҲˣЩмᶨ˼ˣ뵽ϵ֮Ҳͳ˲ɱ顣
˵һ˲䣬ϵֻҪ˲Ҽ뵽ϵ;ԲˣõĽ٣ǵУȷʵġ
һսܽʲô⣬ǣ֮ĺôȴ޾ģһϣҵжȻ״֮Ҳֻܿ˰
οģΪҪǵľվǻˣԺֶܶԣϦĳ֣ȺĳֶҪõĶడ
һ䣬ܹӶԿ˵޿ģҲΪһ㣬ڳٵĸ֣ʵжѾĵһԼҲŶ˵ĵزˡ
Ϧ˵߸ۡʱΧѾۼ˲ٵĴڡ
Уε۷弶֣״¾ȻҲ߰˸
һǽս֮еЩ֣һ룬һֱʥɽ֮УīҲǱȽϽõˡ
һһεˣκΣΪЩԵʣս֮ɻûҲܹЩˣϾϵԲǰ򵥡
һжƻҪԮҲһʮ֮ѵ飬һ㣬ϦīҲԣϵİţҲ㷴С
ȻʵǿȴЩˣһ֮ǰϦͼīʦ壬ϼһһֱû˵Ľƺ˭ҲԸ
ǣһʵԿ˵ǿġ
ʱīûгϵʱ۷弶һҲôϵƵ£Ӽֽ
ŵҲȺ۷弶˺òãһֱǵ࣬˸пġ
ҵһȵ컹ѵ飬ǣƵܹסҵȴǱȴҵҪѵĶòã
вҪʵ壬ΪҪģҪεЭпһ֤Լǵϵһʧ
⼸ʱ䣬мҪĹīʦˣһݵӣмܹ뵽ϵĳ֮һأ
Ҫ֪ϵѾ΢һزǣϵĴУȴҲһûжȥǵĺòãⱾһ˲ȴҲûа취飬˵ı°кܶʱ򣬶澳ʱһĴġ
ʵҲˡ
磡ۣжٴΣԼžˣжٴΣԼĸ硣
߶ԣīԼĿģż񣬸ԼΨһˡ
һ¾ɩҲԲ磬񣬿һĸվԼǰβἤʱܹƵס
֮УЩȫڻֵĺ֮еĴڣһʱҲһû˵ʮˡ
ЩЩ˽ߵ˶֪߳˶ô޴ѹһ顣
һѾûˣŬĽԼΪ䣬Լ·һȥ
һ·ϣֽǺεȵļأѾΪˣ£ϵ֮Ѿõ˵ϿˣǣеļȴԱŬΪʹࡣ
Ҫ֪ʼգҲһŮӣ˵ŮӾͲ
ǣһŮҪõϿɣⱾӵѶȾҪĶòãǲʵҲ˶Ҫӵ顣
ƾԼŬҧ֣ȴˣⱾһ޴ĳɼ£ڵϵȽ϶ǰϵҲ˺ܶ࣬ǣʼգҲûзԼķܶòãϵںܶʱ򿴲ʲôǣһؼʱ̣еĺܶ飬Ͷֳ׵ֳ
ӵίֲܳܣʱѾȫдߵϣ˵ʵֵزѾûһܹ˵ˣǣʼգм˽ߵأ
Ҫǵ䣬߾Ǳʮ֮ˣλϽ·
öֱӱһ𣬼ʱ䣬ÿ춼ζɲܣ¾īֱкѱˣʱҲǳ˸жġ
ǰԼҪЩǣһֱȴûһĻᡣ
ֻ֪֮£ԼǲʥģΪʥҲ˿Ļᣬһʱ䡣
ЩͺǾǸӵʹ࣬һ˺ʵоѾ㹻ˣҪǻһ˺¾īԼҲŶֱܹӱ˺òã
ΪЩ¾һʱҲܱǣںһжѾȫ䶨ˡ
֮ԼǰȫΣգٲڶز˲īһֱҪˣһֱлǷͣǣܹܵȴĳܷΧ֮ڰ
飬һֱеĶ֮һҲΪЩŻֳǰǿҵıòá
Ҫ֪ϦǰһһֱṈ̀ͲܱԼĸ飬ҲΪϦٶЩԼʦֵĺòã
ڿͲǣϵȷʮֵ˫ǣȴһű˭Ҫȵİ
ģҲһֱԼڣŬҪĿ꣬ϦԸܵеǷУҲԸܵõ˵Ļ֮УԼʲôĽɫ
ĿžۣðɣʱϦͺûһվ
Ȼⳡۻ֮һǣһȦĴڴ໹Լʶģʱ֮ڣ벻ȥȦӣҲǺҲ鰡
ϦżǣһĻҲ뵽ԼЩھ½˰


1341 滮
һž۾Ȼάֵ˵ڶ磬ԱߵϦһֱһߣаԺϵ״̬
ڣϦԲʵģ겻ЩҪﻹб˵Ļǲأһӵģīʦ塣
һһһһľ˵ĺСƣȽīּ˶Ӧ꣬ǿѾĵĶ˺òã
٣ϦûдŵӲԼĺòãڣϼһҲһƹһȾƾͻĴڣ˫˵ڶ硣
˵ڶ֮󣬴ĸ֣Ѿع鵽ԼĸλˣһƬǽ壬ģֻЩ˻ˡ
Ƕԣ񻶹ȻʮҪģȴͬ滹ŸΪҪҪȥǰľƿȥһռռϷ磬ǵǲȴûһ˲֪òãһϵʵһжϵǰ¡
ռı֮Ҫܹǲأһ㣬¾һɵӶܹ뵽ڳЩһǴˡ
״֮Ҫǲ֮ĶԲߣǲأңڼҪ˶УҶԴ¾㲻Ҳɰ
֮Ѿûмڵʱ򣬴Ҿڶʼ׷ˣҪλϵĻīʦ壬ϾǶϵй͵ˡ
¾Ժī£һλҲܲģīϦЩˣأ˵Ƿĵİ
λϵؤƺЩӦҵһƿϾƣǺˣһҲûо˵ķ緶Ĳ˶һΣϻһֱҲûʲôȵˡ
ŴҵҲףһε飬ǹȻռˣǣϵҪ˵˵һȴǲܵģϵΪϾĿ顣ɫһ£үվʱ˵һ仰
ʵҪ˵Ļ䵱ǷϻʲôЦⶼǴҶ˺òã
ŸɶΪԲ𣿶ĶԲ߾᲻ãǲܹɹһУЩҪġ
ϹȻϵеڼ֣˵ķϻҲЩʰɣ£ȳ̶ȣҶû취²ˡ
ϦҲһ˭ܹµ˵ʲôأȥܹôҶֻһѣһ嶼ûС
֮һϵֵزĴڰЩʱûй츳ҲһӲ˺òã۲˵ͲҪ˵вⶪ˵ĿɲԼһ
ȿȿȣ˭мƻһǽôҳԵ۷ʽֻҪ˭ܹһļƻϵԣһ޴ĹסīһȽϿһЩ٣״֮²˵ʲôʽĻ
ڳЩֶʱӣһ仰˵ʱīҲЩʧ
ʽͲһý飬ǣȴܿԼһ˵ɰһӦڹȻҲһӦǣϵʽȽϵ꣬ǿϾĶ˺òã
īܹ֤Լܻţȴܱ֤ϵɻԼзĳͻҲǲɱĳͻ
һ֣ˣҪ׵ĽϵҲҪʱ䣬£ԷԲǰʱģԣΪȫʱ̣Σյʱ̡һɫһЩ֮󣬾ԸȥϣҲһòϣǵΣȽ֮ǰΪҡ
ʵѾȲˣνˣڳЩǼѾ޷뵽ΣⱲҲˡ
ʱ䳤һ㣬һ㣬ⶼνҲǻʱ˭ܸ壬ϵ¸Ķѡ
ҲΪһ㣬ǵԼһҪ飬ǣԼϵյĽɾǲܽܵİ
ʥɽ֮УνĻ˸޻̸֮ҪĻ¾ŪʲôҲǶ಻ܵ¡
νϵһȺĴڣҲΪǵŻᵼǵķ߳һϵ
ϵĸǶԼǣңȻҪϵĳ⣬˵᳹׵ʧϣ˭Ը⿴ʮʹ顣
ϵʼջϵһīⲢܴϵȫ׳ˡ
ƾһԶȫɹģһϣҵʵֻǣҶܲԸȥ˵ѡ
ļѣƺǵ󣬶ԷıͻǿɲֳƿοһֱѹǣڣȻתЩϵĸֶΪҵĿֲĻһҲʱ˵
ѾԤеԼܴ
ϵҲѾĻϵԸ⸶һʲô˫ܹͽġ
һϣʮ֮ҲõĽϾģֲΣ˫ʶ̬ĲѾȫ͹ԳˣⶼǱȽϺĻ
ҿҪľֻǵֿˣ㾡ȫȥֿϾֻҪɹǾͻмչĻᣬʧˣϵʧԺȻҲǵϵŶӳ֡ǰ˵īһ۲ĴڣһֱҲԸ⿴ЩǱ־Լ硣
ֻҪܹս飬Ͷʲô飬˾ͬھǰ֮£Ҳʲôܽܵķ
ʵ˽ԸԣʱҲûж˵ʲôǵΪīԸ񣬲ŵϵڵϣϵ֮ӵλ
Ҿ˵Ĳ˾ͺƴˡʱ򶼷׷׸͡
īһֱǵ˶Ҫ֧ǣյʧȴҲһĲٸֿʼʧ
һΣɹʧܣܶ˾ͶѾܿˣصı־ĴС
ںܶУ־ĴУʵЩʱڱԼϵҪҪĶòã൱һ֣ʱĵȼһС
СϦʲôīʮ۲䣬ȴҲһִֵˡ
ҿϦһԲ֪СӶ϶ʲô⣬һʱͿѯʵСӡ
ϦһЦʱ֪Լ˵Ѿˣֱ˵ʵҵи⡣


1342 ʦ
Сˣһʱ䣬īͳ׿ϲ̤Ьٴȫѹ򰡡
ֱľԼҪҲ˽ǣ˵Ļ֮£ҲòԼʦǲк÷
ȴǣСԾǴżƻİһֱһԲҲˣȵҶ˵ֱ֮Ӿһ⻹ǸǰĻСӰ
Ҫ֪һֱīΪԼʲôȱҪΨ۷棬ԼʦϦȴϲ˺ܳʱòã
Ļ˵ǣϦСѹһıƵĺ֣ʲô״Уⶼһ䰮ʮΪ֮ݵ顣
ҲΪһ㣬Ϧĺòãǹ˽˽һϣʵûһܹЭ¾Լ׽Ҳˡ
һƾϵܹˣǣһУϦ֮ȴȫ͸ıˡ
˵Ϧƴӣǣô״֮£СӣǾԻϦġ
Ǹѣֻ˵ûעҪõ㡣ϦЩǫ˵ʵУҲ֪Լǰ취ƺѾΨһİ취ˣȺһ벻Ҳһĳģǲ֪ʱ򵽵׻᲻ˡ
С⻹⣿˵˵ڵϵǵ˹ؼʱˡһʱʮּе˵īԣĳǲİ
ڳˣ¾Щʮ֮ǿˣЩεĿ˿ˡ
ǰδеĳ嶯ͲŸǵһʱǵͷ
ЦǣԼʲôʱһιˣһֱֵʮָ𣿿״ô£ðɣ£ҶЩòСӵҪʲôˣϾµĻ֮£īľѾϵľ˺òã
νһûûγɣǣīϵ֮оûһܹ֮⡣
ʵܼ򵥣ˣʹˣȻͲڶʩչˡϦʱƶ˵
ϵܹ֮㳤ʱҲһĺòãУҪĲӵк׺ʵǣԷϵҪǾͱҪصĴۡ
֮£ϵҪͶڲҶ֣иѹţܹһֱġ
ǣȴҲһ᧿ΣҪöԷʶѣ⽫Ƕѵ飬ڶ¾һͶһͷƤ飬ַ񣬿ɲһܹĳġ
ǶǣҪ֪Ѷˣڿʼȫɵϵεѣѵ֪𣿡˵֮Ѿʼӿֳһ˿ˣϾǴҶ֪ģС˵һʲôôأܹôɱֳεı֮⣬Щ˵УǿһĿԶûеĺòã
ʵҪǼɵھǣǺѣֻǵ˼άЩ˶ѡϦһһЦƺûнԷЩַһ
˾īҲһɻı飬ʵ벻СӾҪʲôǣȴ֮ƺҵһͷߣǵһʱǰһ
֮Ϳʼ˼ʱ֮ڣҪȫףԻǺܴ󰡡
˵нݾһķʽԷɵǣĻǾֻչʾΪ鲻ΪȫľˣȾģһչֳƱػϵʧذүʱҲɫ
ǶϺˣѰʱֵǺεȻһ˹ؼʱ̣Ǵǵʱ򣬶һʱֳ൱Ĺ۲
Ϧ˵ʲôҲǽ״Ψһ취
ΪϵԪϣȴȥȾΪһĻѶⳡͻ֮С
¾ǱȫϵǶԣҲԽ˽ǵ顣
ԣЩεʱ˵ĻʵҲǿģ٣УͬԼȺֵܣϲ¡
ʵòǰ鷳չʾģȴͻֻҪıɡϦվʱ˵Լ뷨
ȷҪչʾԼĵķʽк֣ܶԼ˽ǵľıǱˣ޵ĸȥɱԷЩȫî˾ȥܹöԷΪ鲻Ϊȫľģ¾ҪڼȥҲضͶ
Ҫһ㣬ףǣȴΨһİ취ˣϦܹȥ˵ʵѾǷ˼ɻ˲
һʱ䣬ʱ˼ֶܶǰһվϦĻǰδеҲһʱ䱬˺òá
СӶ˵ˣҪǻһ㶼ĻǲأҺôҲ˰
ֻҪԷǵ鷳ɱһǱʮɱһˣͬŬʮ߲ʿȫֻҪܹһʱ䣬ǱضΪԼʧ𣬵ʱҪȫδǲܵ顣Ϧ˵
ʵƻǺ˵˫֮ıڲſʼʱֻǱңǣȴΨһܹС󻯵ıȫԼϵҪߡ
ľߣϦܹģڵҲֻѡ
ʮʱ
ǶһֱԷϵȫѹեĴڣһְֱܹۺ裬񣬺ȻһˣȻܹ˵㼤Ĵʻ㡣
˭в𾪡
Ҫ֪ǰٵĸֶģǣȴΪҪȫ֣Ҳû뷨˺òã񣬺ȻһīҪĴڣ˵ʵҵǽһܵģȻˣУ֮ĵȴҲеģǣȴҪҪǣڿԲˡ
ԣʮԸҪǳֲܽĸ֣ԼԶ֣һҪǵȥӻˣϵ޼᲻ݲɣīʦһʱͼΪ
ϣҲԼľģ£ԼҪǲվ̬ĻԲԼòá
Щ飬Ϊ˹ȫ֣ʲôûùڣܳʲô״˵Ҫһж׼
ɱ¾𣿶궼ɱ¾ˣֱҲʲô°
ˣЩʱ̵˼ҲһԲ飬ȻҪҾ֮ǰʶʶʲô͡
ʲô²ƺ׵׵ĴҪǵľģҲֻϵŻһϣ
ҪȻֻܱԷʳʧʷĳ֮С


1343 ӿ
ʲôĵطϦǾͶѾϵıǩ¾ҪıӪҲһһܵˡ
ȻϦҲѡԭǼ򵥣ֻϵ֮УǲܹõӣӳԼйص鲻
һ㣬ڱ˿ǺҪǣϦȴҪޱȣԼһ֮ˣεĵߡ
ȻѾûѡˣҪľֻǵֿ֪ǲǶԵģҲ֪ԼķӦ᲻εĳͻǣܶϦҲãϵҲãѾ˱ѡˡ
ȻˣⱾᱬ飬񱬷ҲʱǰһЩѣȵԺڱĳͻʲôҲûа취ԤϺòãǶԣҪǷ˵ĻҲһ£ϾֻҪīڣϦڣϵͲȫ
һ㣬ҲǿԿ϶ģ֪ӽüޱȣǣڳٵĸֶҲЩĲ
ֻҪμѵ£֮ڼĻͽ׵Ķ࣬˳Ķ࣬ھЩϵƽƽҲǾһܵ鰡ǣ
ȻЩˣǣڿܵ£ͻһѣҲʲô°ܹٵˣʼ¸ս
һ˫ᷢܣѪɺӵıսڼ˵֮±;˵ʵҪа취ĻҲԸ⿴ĳ档
ԼһʵСһЩķ񱨸˾Կ˵Ǻܶܶ࣬еʧȻҲѹ
ǣȴܹ֤ԼʧСδзʽˣ¾ǵɲлʲôĻ֮£Ҳһֻˡ
˭ж֪ϦǸ취õİ취ʧҲڽϵ˽ǣȻٸ֣ǶҲġ
״֮£ȡᣬͳΪҪ˲˵ȡᲢԼľǣҪ˵һθжûеĻҲһܵ¡
ȻˣЩѹܶʱȴҲ֪Ϊ仰ģ¾ԼϵҲһҪס˭ûһСҪϵûˣʧȥ˱ӻʥɽǿΪ֮УԼЩһСֻΪū飬ɲǲܻᷢİ
οһֱڣҪ˵ûʲô˵ĻҲǲܵģҪǵǸʱм˸ȥ֤ԼˣѣΪԼϵʧأ
飬ֻҪһ룬ЩֵоͶһ춯ӵļᶨģ¾ԼȥҲһҪЩ飬һ㣬ʼҲȥı䡣
ңϦƻҲĻᲨԼֻǸһȥȫԼϵѡ
ǿʲôʱʥɽʥɽϣǵĴ󲿶ӻǵءһŶ㳾䶨ʱ˵
ȻǲԼҵĺ԰ҲԼ
˵Ϧŷ壬ϱīЩ˵İȫǱҪȫ֤ġ
ǹȻҲһʵǣҪǱϵ񱨸ĻҲΣգⵤ֮УԷ˵ʲô鶼óҲøΣǣҪǵʥɽ֮УǿɾͺõĶ˺òã
ܹ飬ﻹԼӪģﱣˣԱҪõĶ࣬Ҳ˳Ķడ
һϣֻҪ΢Щ뷨ˣװףҲΪһ㣬ڳЩһ˫֮Ҳ̺ڴġ
һҧʮ¾֮ǰǿģֱϵͶ˲˵ʧһī
ǿɲҪڹһΣҪ֪һϵûȫʧѾǺܴ漣ˣҪһΣܱ֤ʧҲ֮ǰҪҵĶࡣ
ԲһϵĶ٣ǵһжʲô̫¡
һ뵽һ㣬Щǣ͸ӼᶨģһҪúñǰˡ
¾ǸٴĴҲŶҪˣϾ˲һʧˣʧһĳˣҲҪ廳ĶòãⲢ飬Ҫϵ飬ϵŽᣬǿӰδġ
ô֤ǵİȫԺܶ˶ԲҪˣΪֻҪڣǾͻϣ
෴ģҪֱˣ¾һҲܵ޴ĴһֵطˣնǵĴԵġ
ھҪҲһ飬£ܳʲô᳹׵ǽ뵽ڡ
ʲôˣǲǻеСžţǲԸ⿴鷢ԣǺеҪϦǽ뵽ʥɽ֮ȥ
ֻǲŻᰲһЩŻķſֽŲ
һϣ¾īʦүҲ뷨ЩеĿ˿Ϧǣ˫֮еѯζԶ
ߣʱҲһֳı飬Уֹ۹ȻҪǸҪȴԼİȫ
ֻҪǶԼкô飬ĽȥȻˣʵԼҲҪⵤ֮дˡ
һε󣬵ǵĹεˣû˱Ϊ˽⣬ⵤǵļֵˣԼ򽫻صʥɽμһֵս
ʮ֮ҵսԼ׵ʧȥǣȴһ㶼ڣԴ̤磬뵽ϵ֮
߾ûһģȻЩǶ㲻ȥģǱͺúԺˣ¾ҲҪװװ
ԸˣĻ֮£ܹЩʵѾǺܲ˰£֪ли齫ᷢ
磬һǿҪȥˣִ֣ǵİȫ⣬Ҫڶʱ֮жϣҿɲǡʱҲȰ˵ơ
溦ʱĴִҪһֱţǿɲʲôòã
ʥɽҲӿȷһȥԺܹס棿ʵīԼͲҪȥ
ʲôЦһȥˣԼɾԽ
ɲҪģԼʦܣһֵһֱһطǻҪ
ڣȴҲ֪ʲôΪأʱ֮ҪȫЩΪĸֻ֣Լˡ
ԣʱŻһѯʣǷԸȥԼϵһЩ飬ȴҲҪԼȥ̽Ѱĺòãһ㣬δıҲܸı䰡


1344 ʥɽ
ڵʥɽϵ˵һɢɳҪǲȥִֵĻҲȫ´ȥǰǳս̫ʧˣǿάֶֺοˡһ˺ε˵
֮ǰǿ˵ûĹǰںܶ£Ҫ鶼ԵĴжٶ˶Щ
£ǲҪӦЩϵˣЩʱڲľҲһҪӦʲôĴҲòã
īԼʦ壬Ҫ֮пʲô
ϧֱͬ
ң뵱꣬ԼʦҲǸʮǿᣬڰԵĴڣڽһϵҲԼĵã£һЩʲôܵ顣
֮ҲãԼʦӦÿԴһеģǣڿȴԼЩ̫͹һε¼ˡ
ϵʼĸ£ôҪȫһⶼһʮ֮ѵ飬еġ
ʦ壬ɷӵһǣȥ£ҪΪҵҲһЩΪ˺òã
һϣȫʲôģֻ֮ǰīЩҪԼѣһжԼǰ¾֪ʥɽ֮ԼʧȥеɣڣҲòȥˡ
ΪīһϵŸ飬ҲһŲΪ֪һЩ
ʱĿԼϵһĶȥԲҪĽ¾ǳһ覴Ҳɡ
ֶκ֮£Ҫ˵ĻʵѾûѡˣֻѡʥɽھԼ䣬ҲҪȥ˰
һ뵽ЩоЩ࣬ϾжϵĸҲǺҪһְҪûϵĻԼҲӵн죬ĿǷֱԻԸ⿴Ľ
ȻЩҲֻԼ뷨һϣûҲûȥϦʱһЩ۹ȥˣҲͳ˺ѯˡ
ʥɽΪʥΪأҲǴֶ޴֪ĵطܴĸ˵ʥĴڡ
Ҫ֪ʥ֮У˶֪ûйھԶɢ˼£ҪһݵĻм֪ʥɽĴء
ʥԴȪţʥɽһ޴ɾڵǲģðɣҲû֪
ĵطǸܹѰҵ·磬ַ·ֻһ㣬Ȼӵкǿʥɽ£ҪҵҲһڲܵ顣
Ϧһ޴ƽԭϵʱ򣬱һֱʥɽΪϦɵÿʼɴ۾ЩԼԵһˡ
ĵطôܻʥɽڵĵطأ˵۷ȫţǰ¾һСɽ¶ûУʥɽɱصʲôط
ðɣЩϦ֪Ҳǲ׵飬ǣȴܹװϦô棬ʱҲö֡
Цأ϶ܼˣõⲻԼԼҲʹ
һĻȴϦΪ𾪡
ֻīǽԼֱ֮УȥûץסκζľôһŤ
һ޴ɽͺƾճһֱӾǵǰƣôһɾһľ޴ɽܴĸǶȥȫһġ
ɽҲֻеϦڵĴǰ󣬸һһ޼ʵĸоȴʼգҲܹ˴ǰδе𺳡
һ磬ȫ޴ƽԭ֮Уɲһ˾ܹİ
ϦȷĸܵеѹǶһռ䣬ȫһطĸܣϦΪ𾪣Ҫ֪ڵþԼô֣Ҫһ㣬Ҳһܵ鰡ֻһ뵽ϦоͶٳЩɬȻϰЩܹ֮оԼССĴǣǿĴʵǳġ
ҪΪһ㣬Ҳӿֳ㼫ֲʥˣ٣ڣϦУʥɲ̶ȣѾԲԼ֮ǰ뷨ǰˡ
޴ӵɽƣСɽ֮£һĸо
ƲʣһУʱƺֹһܴĸȥϦãͲǸסĵط
ʲô࣬ûʸסɽϣһ˫۾Ҳͽʱôĵطƶ°빦ɣ
ѹʥ֮ӵطȫõˣԭɽ̺ҵֻҪһһν𣬾ıôʱϴҪΪˣƺҲ°빦ɣ
ĲƽҪҵط˵ȥҲҲȻ˵Ĳƽϰ̬֮Ϧ˭ҪҪ´򱧲ƽǾԲܵ飬棬ҲֻܹСֵĴܣҲͶھԹƽòá
ǿʳ仰ȥЩˣǣǸ粻أ¾ƽ֮УʵȴǿߵأҲֻһȺǿ߲ܹƿһС
ʥɽо壬ЩչصռһϵռϵڱռϦһοɽ壬һʱ䣬īͿʼΪ͵
˵ʵ¾Լһ΢ʽĻ֮£ȴҲЩޡ
ϵռĸɽǲ飬ǣȴʮֿ֡
ڼεĶǶҪɽ壬ſʼϵûġ
Լʦʦ棬֮ǰ߶飬ǵԼҪԼ֮֮꣬ǰԼеɽˡ
˵ģȻ⻹Ҫʱ䣬ǣ˵ȴҲǺ޿ܵĺòã
һʹһʵʥɽ֮жĳǣֺĽ֯ȴҲǺܶ˶Ҫأ˵ǲԸֵġ
˫ͻҪԭ򣬱Ͼϵϵܹ鲢Ǻܶ࣬Ϊͻ˭Ըȥսأ
Ҫ֪սսɶҪ˵ģһϣûйһĸı䣬֮ǰûУ֮ҲһС
֮Ӵպ𣬲˭ܹҪȥսҲҪȥȡĵز
˵ˣ˫֮ĳͻԴȪҲɻǺ治


1345 
ϦһԼʦָԼϵ飬˵ʵ֮ǰ˽⣬ԣ˵Ļ֮£ϵѾɽˮĵزҲȫ֮ضаɣ
ǣ״ǰļ֡
ϵ˸ɽȫǵģϵҲû̫ˣȥʵ㹻Ǿסġ
ǣʵȴȫ
ɽ壬һʮֲҵĴսҲǵīǸսѾҵһ̶ˣ˵Ļ֮£ҪסһЩ˺Կ˵һʮ֮Σյ飬ΣգϵҲȥð
һɽȻսȴΪϡĵطȻҪõĶ࣬мǧŨȡ
ǣȽʥɽ飬֮УСģȫͲס̫ˡ
һսȻϵʧأ֮Ҳˣ˲ٸ֣ǣܵ˵ϵҲмλ˺òã
ȫһɽ֮ϣƽҲͿ֪ˣ˵ЩԹԣҲڣȽϵ˵Ĵȴ˺ܶ࣬˫ȫͲһԵȵĻ֮¡
ҲΪһ㣬ϦһʱЩʱҲʶüͷ
ȻָͺٽӴĴڣɽ֮еѾˣǣȽϵıͼʹϦҲǾúǲֵúòã
Ҷʥɽ֮еĴڣܳʲôǰᣬϵĴҲĲһǰ㣬£ʱ֮ڻ⣬Ǽʮ֮ͣڼ֮أ
ҪûԼȱĻʱϵҲɻǻ߽ģ׵߽⡣
ΪǵȲεĴڣҪԴģ£ҪǾĶò˭֧أ
˵ͱȻ˽ûΪԼ׳һеĴڣǣĴڣҲϾѣĸ֣ʵҲԴ£Ĵڲ
˵ǵǾͲᶨˣǣͶ·£м˻ѡΪ鲻Ϊȫأ
٣Ϧͷ֮УĴڲ˵ûУȴҲǼģˣȴԼΪģںҲֻԼѡ
֪ϵĴǶô˰ɣīҲһΣ飬¾Ҳûа취ȫ
ϾһɽͲסˣ̫Σˣ£ѵȥϵɽ岻ɣ
Ǻ棬ڲ򲻵ѣûһ̶ȵȥЩȫ͵кòã
֪ʱϵΪڣܴĴֱԼϵֻ᲻öѡ
浱вǵĺ֮ǾûʲôõˣΪ˺棬¾ڶҲνģһ㣬¾ϦҲ޿ɺǺòã
˵ĻɾͲð˰ƿصһɽ壬ѵһ취û𣿡ϦЩü˵Ȼԣ鵽Ҳȫûа취٣ܹ취ǰ£ҲԸȥŬĺòã
ֻ֮У˵ʵ¾ϦҲûи׼ţǣԼԼ֮ȴҲãɽ壬ȴҲǿµġ
ֻҪʱ֮ڲ⣬Ҳ˺ˣȻϦԼҲ֪ⲢýǣͷҪǺý⣬ҲڸԼ𣿺ο⻹һԼˢĺʱ
Ϧб˭ҪҪʥɽվȽŸǾͱҪϵʥɽһĹףĹףܹԼ
ϵʥɽ֮һĻȨȨ
ЩȥҪĶȴԼںԼʦַչ⣬֪ûֵԼʦ֣ĳϵʥɽ֮֮󣬻᲻ỹ͵һأĶĲϦȥģ٣ãһ·Ҫһߡ
ûȷЩ֮ǰ¾ǴĸĸҲԺѽ⣬⣬߳һľ
ڽ뵽ʥɽ֮֮ͶٲѣϦԲģ¾ʲôĻһУ鰡
ԣһʼʱϦЩ͵ȥѯʣϣʱҵһͻƿڡ
ʽ֮еĻҪѵĶడ֮ǰұȽ׽ļ˵ǿطҳ̶Ѿȫס˵ĵزˣ¾ֱסȥҲʮΣյģܲµЩһΣ֮аɣҪϵȥҵĻǶȥ޻ءīҲЩͷ
ϸ˵Ļȴ
ǣǳսǱѾûʲôȥˡ
֮ǰܹʲôֻܾȥɱ˶Է
ȻҲǰҪ˵īӦƾǵЩϵҲӦòã
˵ûа취İ취ҲԿеʲôǰ֮£ܹ˵ʲôأ
ǣȴʼջһ㣬б˭ҪĶ࣬ҲΪ⣬Ż
ҪûеǼĻڵϵ˵ʮ̹ҲǿԻȥģһɽȫһɽΪ
¾ν𼶱֣ҲֻȥǲĵطסҪ˵һԹԶûеĻīԼܹţǣأ
īֻǾ䣬¾ҶīĻعɳһɺǿĵǣ⿪ҲǲܵԵĺòã
ȵȫȥʱɻҪεʱҲɻˡ
ʱҪȥģҪϵĶ˵ĻĹӲдȥʲôأ
οǻӵǰǿĵм䣬ֻһ飬ðɣʱīһͷۣϾ¾֮ǰʱҲûʶĺòã
ĸֶһõĻأǣмܹҵأ
ʥɽ֮УԴһô࣬һЩ˶㹻ˣǼз֮ЩǣȴҲֻǼз֮С
һ㣬īʮεģǣʱ֮ƺҲûһİ취ֻһ뵽Щͷ۵ĸоò˵̯ӣҪʰȴҵ鶼Ҫѵöòã
ܹģҲֻԼǰʦˣǺ֪Լʦܣܹ黹Щİ
֪֮䣬īԼƺԽԽأԼʦˣ⣬һ£ֶܹ೤ʱأܹ黹ҪԼİ


1346 
鿴ȥȷð죬ǣҲһûнİ취Ϧ˼˺ܳʱ֮ʵСǺҪҡͷģЩˣԼʦʮڴ֮ʼջûס˵仰
ϾôⶼΨһϣˣԼҪʱֱӾͽȥĻƣǵпܾһϣˡ
״֮£ʵʿҪĺòãĻ֮У΢һĲпܵϵ׵ĸʧ١
ֱǼֱü޵飬ȻҲҪΪԼʦ֣ΪһȺһֱѹե֮е˳ͷ
£ڵԣֳͷһ˳ǣʼջҪԼνİһϣϦһֱʾԼһҪ
а취а취һʱ䣬ΪĲīһֱϦߵߡ
ϵĸ飬һֱʮǿҵĺòãļʱ֮УʮҪЩ顣
ǣޣ¾֪ĴȴҲֻǸżѣĻ֮£Ͳ֪żʲôˡ
ڣϦ˵߾ͺץס˾һ㣬еĿ·˵ҪܹĻ¾Ҽ޸Ҳû⣬ϦһǣҲЩжһһһΪԼϵĴڣ֮в˰
Կóһ㶼û˽ĵģҪԼϵı֮ǰҪһЩѡ
Ҫǵطȥĺãڣûм״ǰ£Ҳ¶ۡϦһǲĻ
ǣȴҲܹļˣΪ֪ԼǰȥˣƺϣҲǺܴ
Ҫǰ׽ĻʵѾ˺òãϦУҲʮֵıۡ
Ͼûȫ飬һֱСε뷨ҪԼǵط֮󣬵һʱ䷢ʲôأɲһǲܵ鰡
ԣڵʵҲЩڴģֻ뷨Ϧȥ˵Ҳʱȥ˵ǲھǸԼϼСһֱǸʮֻͷĴڣ£ġ
ðɣҪϦһʱ˵ԣЩɻ
ʱ˵仰ߵҲվǷһЩûܹȫ֪¾ʹƱ¾һֱƺڴ漣ĴҲһ
ߵСһֱˣܶ಻ܵ£ȴܹﵽĿģɾѾʵǰ˺òã
棬һʮְĵĸоҲ֪ΪΣ£߾ȻĪһְĵĸо
ɻԼԸһ˵һָоֻ˲䣬ߵľͿʼˣֶЩĸоĺòӦҲһʱ䱻ŮӸ׵εˣɲʱֳ
ҪǿܵĻһҪãֻǲܹīҲʱ˵
ȻԣһѾٽԼһˡ
Ҫ˵׽Ļ¾ǰҲܲϦһָоˣʼҲ׽ˡ
ȥԼǸŮӺԼ⣬ʵȥԼˣһϣ¾ԼʦҲ⡣
Ϧȴ䵱Լ׵ܵģһûɹȻ£Ϧ̬ȣҲһûԼ˰
ϦĵͷʱȻǶôļֺͱҪ죬ȴҲûȫŵ
ԼʦֵԼ׽ˣǣ¾Ҳûȫİգ⣬Լĵһûаյˡ
һվߵһɽ£һʱ䣬ɽͺĿīͬ۾֮еĳҲǴûмٹ
ȻīϵĵλѾһ۷ĳ̶ȡ
Ǻֵܶľ֧ǺܶӵҪݶ
Щˣһʱ䣬Ϧ͸ܵǵڲͬҲ𼶱ĸ֣ǣʼգ˫֮ϢȴǳֳһศɵĸоˣҪ˵ǾϸѡģϦԼҲţӵˮ׼ĴڣȻֻһ棬Щ˼
Ҫ˵Ļ˷˲𣿵ǣϦԼ֮䵽ҲǸܵеһЩ塣
ϾͷǸ̫ƽͷϵϵȫǣʥɽգȻҲͲгȥ
ο֮ǰԼһΣҪ˵ʥɽɻ֮ǰһĻϦҲţ¾һۣƣ֮ҲǻʮֲֿĻɣ
ҲڲľԱǣĻȽ֮ҲͶˣˮ׼ĴڣǰɽţҲԵЩ
֮ǰ˵ȺʿȻһǾӢеľӢϦҲʼЩп
ͷ˵ʿʥ֮ҲɣܹļʿĴڣҲֻʥɽˡ
ʥɽǿͱ׼۷弶ǿߣУʿ֯ศɣСӺж֮ϸĬ㲻ĵزʥɽ֮УҲ;ŸӲǧ˶ѣһˡ˵ʱ¾ЩǣҲһ㽡
겻ٵԼʮǿӵʮ׺ͼǣɹȴ֮١
һ֣ͬȼ֮¾һʮʲô̫Ѷȵ顣
һ֮лʲôǣ֮Уɾʮֿµ˰
⻹ǻ֮ĺ
һ˿ԵǸ˰ɣЩ˿ֲĴڣмܹأ
ʥɽ֮еƷӺ˭ҪͼȾָⶼһʮֲ飬һ˶ԣۺ죬ҲǱġ
˵ֻʥɽ𣿲κһϵ֮ǰô£ϦɻЩ
Ͼ֮ǰҲ˽Ⱦӡ
˵ֻʥɽҲֻʥɽ£¾ˣôҲ
ڿƺ֮еǰ˰һ뵽ϦоͶٿʼЩɻʵЩ־ư
ʲôǿĴڣԶǲģʱ䣬ʼʣҲʲôֵ顣īͬЩпʱ򣬻ȴû˵ơ


1347 Сӳĵ
һ˵Ǳϵ۸ڶļƣܺνϵϹϵ
һ㣬ϦԼʦ˵ʱҲЩ죬־ӣȫͺǻʵ۵ĽòãνĵҪýͶƺǲôưɣ
¾ϵֽƿȫֵĴڣҲ£ĴڲǴк鰡ڿϵϵĹϵҲԲǱǰ򵥺òã⣬ɾͳ׵ϦȤ˰ô£кεȵܣЩɶҪ֪İ
ϸ˵ɽģһжɽֻҲֺ֣ܶϾ󲿷ʱ䣬ϵһԣƫ˭ҲͱˡһţīһߺϦ͵
Ȼ״һҲһ
ʲôȨѽеȨԼУһ㣬¾ܵĴҲһ
Ϊ̫ķѾˣοѵ¶˲ɣܹ黹Ҫҵ
£ҪȨˣܶʱ򣬿ȥεľߣʵҲǴҲĵĽ
Ĺȫ˵ɽƿصģǣСƫʲôϵɾǿԼѡ˺òã
ȽЩûԼפأֻڴ֮µСɣܶʱܹһõģԣϵϵѾ˼£ԼӪ֮ľѰ֮иԼʲôǣһĵ˼˵ʱΣһá
ϣϵϵ֮ϵʵ̫СܹӰķʽҲͲԼɽµǸСӶѡ
УǸСӴ󲿷֮ԻƫǣҪԭΪīԼ˸˵ʵĻ֮£ī˺ܶŬ
ҪΪһæڵϵڻΪҺòãϵĸʵжֶ飬С
Ȼϲ˵ȴǾνˣܶʱæҲҪһ۵Ĳ𣿶ִۣȽЩæԣڿǲֵһᡣ
ΪŸӣеһػɽصĴӣû֪ӵľҲû֪ӵǶ٣ǣ֪ӣƺ˸ӶҪǿĶ࣬嵽׺εͲö֪ˡ
İ˸ӷֱػ˸壬ÿһӴٶˣΪжÿһжַΪСӣһСӳΪжӳ˺Ϊڴͳ죬۷ΪߴӵҹϵԾػͷˡīһĽ͵
Ļ˵ʵİ˸ӣǸӶԼغĵط
УƫǵĴȴֻеߴһţͳӵ˼޵ʵΪڵǲûһ֪
ǣȴΪػϵΨһЩȴһֱ˰ƽͣһϣߴӵԿ˵Ǿְġ
Ҳͷİȫ
һϣ¾īҲֻʮָжϾѾ˰¾㵱Ľôһ˵˵֮û˿ļֵ֮ǰһسŵػɽ壬ϵͲò˵Ǻεȵǿˡ
Ҫ֪ҪЩĻڣͷѾϵ͸˲˼ĵز˰
µֻһĳ̯ӣڣǸͳ쾿Ϊǿ껹⣬ʵҪīУӦøлľͱҪл
Ͼʥɽ֮Уνųϵͳ֮ĴڣæһˣǲæҲûȨǡ
ʵҪصϷʥɽ֮һֱܹȵȥʵεϷ򣬶ֹ֮£ʲô鶼ν
ǣһǽɾ͵òһ˺òã˭УҲһʱЩп飬ڲûѵʱء
ҪĳˣƾǱЩҪƣǰǿϵգҲһᶼںòã⣬ŵ¡
˵ʵ鵽ȲΣѾվˣֻҪҪһǶԷΪɵĴڣǾֻͨʩѹȴ⡣
νĴɱɱȻֱ۵İ취ǣܶʱ򣬴ɱɱȴ⣬ܹøΪ
ϵҲͷ࣬ԣܶҲһܿףǵνڳҲһ̬ȶѣȴܹϵĹӲд֪꣬ЩڱǺεȵĿֲˡ
ϦȻҲ֪£ֻĻ֮Ҳ΢һ¶ѣûȥʲô
Ļ˵Լոռ뵽ʥɽ֮У¾ӵ޵ںܶ£Ҳֻڶʱ֮һΧЭ
ϦһʲôˣҲȻʱܹܶ飬ҲΪһ㣬¾еЩ뷨ҲֵֻܱĸΪˡ
ǸƳҩһߵĳ֣Ȼ䣬ϦǸոս뵽ʥɽ׼ҵطϢʱһþ⾭
ܳʲôǶԴݲȣּǵһʱ产ޱȣڣ¾ϦʱҲһüͷ
һСӣΪ׵ˣܸһʮֿ£ԼΣյĸо
ĸоǺܳʱûмʶ˰
֮ǰǳսԼֵĳˣΣϢҲûǰ˿°
ϦڿҪûԼҴʦַĻ¾ԼźüˣһߣҪȺСӵĶ֣Ҳһܵ顣
Ȼʥɽ߶ܴĸȥһˣһĸֶҪǿĶడ
״Ϊ׵СӳȻ˫֮Լɢһ˿⣬棬ϦЩ޴룬Լոսʥɽɲǵõʲô˰
ôһֱӱų⣬ֵ֮лζⶼô£
ѵ˵˺Լʶɣôܣ
ϦɲĸְһֱǾ죬ֻһ뵽ЩðɣϦиЩ
ô°


1348 ȸ
λǣðɣϦԺ֮в֪˼˶೤ʱ䣬ȴû뵽ǰСӳ˭
ʵҲֲҲ˵ȷԼûпǼ⼸ǧԼ˶ˣÿһأ
ûּܵĹ񱣬£ҲԲԣ˼һ֮ѰҲǰ˵ӰϦվǷˣתͷȥֱӳīʵϾˣҪǾī֪ĻҲû֪ˡ
СӶӳ˳ΪʵһֱǼᶨ֧ߣΪοе⣬һͲ֪īЩεĶϦ
ͷҪ˵ΪοʲôĻУ󲿷־ʥɽ֮еһҵˡ
¾Ϊسǵ䣬ĲܺãԼж˲ٶǣܹһֱֵڣȴҲԼο顣
״֮£ϵ˽νȫ͸ʲôˣʲô֮ǿǵģ
ЩӲԼ۾ֻǣЩνһĶȴ֪˰īܵ¾ΪȵزҲұ֤Լκ飬֪еš
СӳƺϦܸȤ˵ʵ˫۾ϦٿʼЩⶼô°
ѵ˵ʶԼ˽ԼɣҪĻԼô£Ϧɲţָ˽Լˣܹ񣬺Դı鿴Լ
ҪԷԼԵѣҪԷԼһģһ飬ʵ˵ʮֵķѽ⡣
ϾʥɽʥطǾ;簡
ȽʥСӾԿ˵Ǹߣʶ˶ܶ࣬λʮֲ֮˽˶Թأ
ȥϵľ벻Լĵ˽ʲôģ˵ʵСӵɶͷԡ
񿴵ּƣжҲ׵ˣԲǼ򵥵ϵԹҪ˵Ļϸ˵ĺۼʮԣһ֪Լ˿޶Թġ
ǾϦʮ֮ⰡɲǵԼʲôʥɽĴڣһ֮ʲô˽˶Թòã飬ֱЩЦˡ
ԷǾ仰ȴ׵ĵϦҲԭ
ֻԷϦ΢һЦú˵ȸҵֿû˵ҿ˵Ĵ
˲䣬ϦͷӦˣʥ֮УǴû˽Լٺòã
һ㣬ֻǾĹŲŻԼĳƺȻԷԼ٣ǾͶǾˣһǾ֮йŵһӡ
ڼ̽Ѱͱú֮УĹžֻһ
Ǳ۵ļˣԼҺ֮仹У£Ǽ֮еĴڱֳ̬ȣԵʮ֮˳˺òã
û뵽ﾹȻܹҵˣ˵ʵϦ쵽һĵزˣҲͺܺýˣΪλƫϵȴԼ˵⡣
ҵ˲ھ磬ʥɽ֮жֻһص㣬Ǳ˽˶Թʮ֮أǣڴǴȴԲ¡
۵ԼҲǲˣǣ˶ԸħʱȴԲİԼ¾ԼҲںͺܺ˵һа
Ȼ鷢չ̶ֳȣϦжҲЩ
еļˣС֮ȴ뾹Ȼǣ˼峤ˡϦһЦ˵ʵԲʮ⡣
Ͼһ̳˵սǣ֮ȥڲݣھǳ¾һЩѾ˼巶Χ֮ڵҲŶˡ
ֻû뵽ǣԼʥɽˣǼ;龹Ȼûȫȥ
ʵҲףʥ򵽵ôģǼ򵥵ĵ඼λĸָǰεġ
УоҵˣҲʮֵ飬࣬ϦҲû뵽ҵĴڣȻܹ쵽λá
ǿʥɽӢĶ鰡˵ʥɽϵ֮еĵϵˣҪ룬еļѣֱͲˣǣȴܹһ뵽СӳĲΣֱ󰡡
¾ϦֻҪһ룬ҲЩͷƤ顣
ȻˣϦ˵ǸʲôϢǣϵԣȴԿ˵ǲ۲۵ĺϢ˺òã
Ϊħ˽ӣνǸģЩţһ˵ҪڱɱǻҪѵĶࡣ
һϣϦϣЦأǰĹţħʱһǾľڳ׵Ľ֮ˣ
ɣңɾԿ˵ԶϨġ
ҲΪһ㣬ˣÿһԥĻ뵽ϵ֮ΪǲҪ棬ǣʵ̫ķŲˣķŲ£ϵͼֱһˣмԸǰأ
׻˵ĺãů˼Ǹ紦ڳսʱǱǱصͻһıһϣӵкεȱɵֶҲ˵ġ
ԣʥһֱҲܻӭϾǲҲһֱܶڳ˵顣
ˣмЭأ
Ȼˣ鷢չֵزϵȻǺ£ǣϦԣڵЩ鷳˰
ҵĵλжϦп֪ģһѾҵϣ¾ڣҲֻǺͰףˣֵȥԼΪĵˣԷԼҪһⶼûеĻϦԼһġ
ȻˣҲûʲô飬ϾҵˣֹǺеĺòãһϣϦ˿ᵣʲô
ô¹Ȼû⣬ǣ֮˽ǲҲҪһˣȸ׵ĿϦѾ֪Լݡ
ȻʱҲʲô֮ҪȽ˽´֮ȥ¹ġ
Ϧոս뵽ʥɽ֮УҪǲĻǶҵ
Ҫ֪ң¾Щʥɽ֪ĴڣҲһֱΪ˱۶ĴڰЩ˵Уʵ۵ĵλѾھ֧ڵһĵλˡ
ӵ˵λ˾ȻеˣȻҲͻΪҵĵ˰ûаء


1349 һ
˽ºܶʱǲܰģϵŽһµǰ¡
ȸȻʲôϵˣһСӳ۷弶ǿ߿ҲȻͿǣƫϵġ
ԼҲһҪϵܶ飬ĻͽԲʲôӰ졣
ǣȴˣǹ˽˽ҪһԣȴҲһܵ飬ԣһжϣһԶڳõѡ
ڣϦԼǸˣҲΪһ㣬ŵʱֱվ
Ҫ˵ĻȸǵһμϦ˵ʵǸţҲһͷβ
ҪȻԼҵ֮ҲᶷôʱɻǸʤ
ԼǰСүΪĴ˺òãܹʲô涼ĲµĴڣȱٵģҲֻʱˡ
ţԼ鷳Ļò̫ʱ䣬СӾͻ᳹׳ΪԼĶ˳ڣӵڵսʵʥ֮Ҳ˲õĸ˺òãǣϦʱһȴĪĿʼû˵ģһ㣬кǲ⣬ǣȴҲͬ
Ҫ۳ͷˣҪͷ𣿡ϦȤ˵ҵ˻Լ־۸ڶĴڡ
ĴڣԼ˵ʱ඼ǲмģôҲû뵽ҶѾԼӵȳ̶ˣ¾ʥɽ֮Уν˽£Ҳһӣ⣬·ҵЩһ
֪ҹȻ۸ڶھԼǾĵһ壬һϿɵĴڣȴʮ֮صģһϣûĶֻ֣Ҫֵʮأأ۵ԸйϵγֲҵԸأ
ܹ黹Ҫ̬ʱǿһİ·˵ӣʸҵˣƺͺһĿϦ˵ĻҲЩƵǣķƵȴϦԸ⿴ġ
νĵˣҲΪŻİɣ˵ʵкܲԸʱȥЩ顣
ΪսҲûǱ̬Ҳãⶼϵ֮жԼӡЩʧʧԼսʤ˱Ϳֲġ
ǣԷȴǾһС˺ԼĴ̬ˣ¶пΪͲΪȱ̬Ҳһǲɱ飬ȻܹģҲֻܽӰɢСˣСķΧ֮Լı̬Ҫ٣ȸоþҪ
˵Ҳǣ׼ΣϦվЭˣôһԼǱҪģ¾ԼʲôǶҪǲ̬ĻԼЩԼġ
ΪԹº˽µⱾͶģǰ֮£ҪĲԷӵĻõҲֻǲˡ
˼Ҷ˸ˣ㲻Էӣλάνأ״õĴʽ¾ǽˣҲǹĽ
һҪ٣֤ǰȸǹĴԼ˽£ѵغܶ˶Ϧӡ
˵ɣҪôֵĻұӦˡվϦʱ̬
ȻһﲻǴʲôǰͷϺԼ˵ʧˡ
ҵ˶УΣҪһΪԼӣЩνӣڱ˵ҪϦ٣ǰҪ
˼ҸԼ̨ףԼȻҲҪ˼̨ףҪʶˣֱӳΪ˽˶Թ£ϦһҲûа취
Ǹʱ򣬻ûʲô̫Ӱ죬ǣȴȥˣǰ֮£ϵҪšһɲϣʲô֣˵ʲôĳԼòãԸȥǸ˴ͻƿڣ£Ǳ˺һͻƿڣϦӰҲǺܴҲܿ
һֱϦ˵һߣҲΪ壬ֳо鶼¡
ǣͷܹµϦһֱŬǣԽŬȴԽǸо˾ԼƺңԶھ͵ûС
ɲܹĺòãֻڶԣЩòҪˣҪǣúõĽ٣ʱ֮ڶԼʲôӰ졣
һһˣȻţӦҲܾڵɣȸֵĺԣʵҲվĿġ
˵׵֪֪ˣ֮սǣ˫ҪǲҴţҲͶû˼˲
ʵⲻΪ˱ȸ̬ȣҲҪһֱԼƳļһﵽкεȵϾǶȻ˽ĴڣԼϣ˵ڿ˵ϣһԱɶֵˣǣм˲ҪҿϦϵɴء
Ļᣬ¾ȸѾˣ״֮£ȴҲɻϦʮֵĺ档
Ҫһ˼Ǵûٹĺòãֹؼʱ̣΢ЩأԶ׼
Ϧһ㶣ȻԿ뵽ĴϦû뵽
⻹ûнͷԼסĵطأֱӾһսģ˵˵ǽνսжĲأ
£˽˵ֱӾһܸߵĸ߶ˣϦٿʼЩӦڲ죬⵽Ҳǲɱˡ
ôҲɣҿԺѹһ֮СǸһɱֳ൱ǿҵš
ҲȷȻֻڵʵǣΪһСӳҪֻʵĻҲܷڰ
Ҫ֪һС֮Уֻ𣬶Ѿ޽ӽ˵ʵ˺òãȻ㲻ʲôߣǣһȺ۸ڶĴڵСӳҪֻбϱֳʵǵ㲻ʲôڡ
µڣֻãбҪһ𣿡ϦһЦʱҲûֱӱ̬ʵʱȨ⡣
ǽĺãֱӲĺãʥɽһҪԼոսǰ£ӾҪˡ
ȻԼʦ򣬵ǣϦҲȫĵİΪ΢һСģͺп﷭飬֮ǰֲûֹǾٴεġ


1350 ע
бҪ
ʵ仰˵˭ģѾˡ
˵ˣϦȸ֮ûа㽻˽Ҳ֮ѣҪӶԷĻǽԷҲν
ǣͬҪʱȴԳΪεĺ飬ǿԽԼĺ󱳽Էˡ
˵ʵϦ۵ĸоҲЩӵģ˵ǵ˰ɣⲢʣϾҪǷĵĻϦԸ⽫䵱Լһ֪һ޻̸ѡ
Ҫ˵ѵĻȴӲʣΪԼۣҪ˫£Ƕֱӳ֣ڲϧһдҪԷֶ֣ٽĳɳǸĽǣϦԼȴһĺ޲ýԷɱ֮졣
һϣûиıҲΪΣڵϦжЩҪԭ򣬱ϾҪһЩĻ֮Ĺϵ̫ˣӵԼҲ಻塣
Ȼ飬Լ۵ҲţַΧ
κεǣԼּң۵ңΪ̳˵Ķ˵ѾˮݣȴҲٴڵжԵ֮ˡ
ԣȸϦԽҲ⣬ΪţԼּҪʱһʱҲѡġ
ǣսĻбҪһעнսϦҲǶһٶѡ
ǿעǻ˽дˡƺ֪ϦʲôһȸʱЦе˵
ò˵ȸԼȷһʮִˣϦܹ뵽⣬ȸҲɶܹף˵ѾǷϦ˸ߵ̨ף׵û˾ܾĿܡ
˵˵ʲôעȻʱϦֳ൱ǿҵȤ
ϾԼǺЩǣϦһֱıȴ൱һΪغòã£ҪܹһЩĻԻԥȥ
ΨͼⲢʲôʣ٣Ϧвõİ
οԷȻԼһ̨ףԼҪڲ£һԵЩ
ȸô˵ҲһСӳˣʥɽ֮ҲһȨ£ǳ׵ĵȴҲԲϦҪġ
ܼ򵥣Ҹóһ˭ʤ˭õ֣ʵενд裬˭ʤ˭ⶼҪҪģǶעȸ׵˵˳
ȻϦ֮ǰѾһ׼ҪȻҲƶڱֳǿҵı
ϦҲǿˣΪһӣҲͬΪ̬ȣԲģҲΪһ㣬ϦҪһνд裬¾֪ԼذҲˡ
ο˭ʤ˭ⶼ֪ز
ҪʲôðɣʱϦֳ൱ǿҵı飬ôʱѾûа·ˣȻˣʹĴӦĺá
ţԷҲǲԼĲô˵˫ҲǾˣʥ֮Уĸֻʮ֮Žģһ㣬ʼնδıϦԣҲûоãһ壬Լꡣ
ҪĻǶԷĻɾ̫˺òãֿԣ㡣
һöϾҩǶƷϡеҩھ嵤ҵʱ㣬ôҲҴģǷƵ˵
ʵʱҲЩСžŵģϦ츳Ѿȫݷˣ¾ʥɽ֮УҪ˵ԼڶҲû˸˵Լǵӣ¾ŷҲˣ˵һ˲ƳĵҩϦҪһƲҲûܹɹˣֻܷ
ȻãҪǲǲء
οУⳡνдȻûеԼʤɵǣܹԼӮ滹ǱȽϴģעһЩҲͱĺ˳ˡ
οóĶԿ˵ǱȵһöƷϾҩĺòãһϣŲɣҲϦΪϡȱĶԣȳ̶ȣûƳһ仰ֱӣǰæҲûЩ뷨ҲãʱЩҪˡ
Ȼ仰֮ϦҲüȻ״֮˵ʲôΪԿ˵Сڿ˵ʮ֮޴ġ
£͵ȵһȣΪǹд裬ҪǶԷóԵȵĶ¾ϦҲǰŪ
ȸˣңҲһˡ
ȻˣʱϦȴҲٿʼЩɻΪΣһŵŪһ
Բ˵·òãðɣһûн֮ǰϦȫ֪ƵģڣԷûʲôһͼˡ
ҪʲôĶţⶫӦҺӵİɣϦ˵ĺֱӡ
ΪֶԷһǰֱӵˣȻʹ˵ǾһжΪˣȻʱʵҲͶûж˲
Ϧԣ״ɲһʲô״òã
ȻԸóݣĵرһʦӦòû˵ɣЦе˵
ȻⶫѾ׼˵ģҪȻҲǰϦŪһĶ
Ȼ˲䣬ϦɫͿʼ䡣
ֱڣ˶ԷĿģֻһ룬ʱ޵ĸп
ʲôܶ˾û˵
¾һЩνʥƷʦֶʱֳһãȻҲǲ顣
ȻⲢǶǺεȵϡкεȵ˷ԽĵرĴҲԽǸߣһʥƷʦЩ˵ָƣҲܹŪ׵ĺòá
ǣݲġ
ϸ˵Ҳһϡеĵر¾ʥɽ֮Уܹôһ꣬Ѿߴˡ
Ϊκܶѹû˵Եԭʵ̫ˡ
¾Ʒҩ֮һƷҩ֮УԵĵҩǲҪĵرġ
ȻҪȻҲͻú֪κεϦȴ֪ⶫЧ
飡
ֻһƷԵ֮УֱŻᱻҩӷһ㡣
飬һƷҩֲΣõĵҩȶȶɾԵЩ˰
ֲεĸֻҪ˵ҩ𣿴𰸺ܼ򵥣ʮеĸ߼ʿҪһֶ
ǣϸ˵ݣȴڵϦҪĵر
Ҫģû֮һ


1351 
ֻһ֣ϦѾʼĩ
Ҫ˵֮ǰϦöԷ˽˶ԹЩĻ־ٶͿν֮ˡ
ΪԼһּҵĵӣԲԼ鷳ģǣһʵԼġ
ϦҲ֪ΪλԼǣĻ֮£һУȴ˰
ǺεȵĶĵرںܶ˾û˵ǣȴַϣ¾㻹ʲôڣʱ֮УνĽڣʵҲޱȵĲ԰ףվסŸΪĶ¾۷ܹõΪοֻһ˳ڼĸֺͣǾԲܹóĶòá
˵עһϦԼҲЦ飬ʼգȸֳ״˵ǼΪţ˵ǴݲȵģˣҪܹʧȥǣִʧȥǵĻһŵĶǱˣϦ
ʲôЦɵӶԼǺж״£ȴɹֺö˭˭Ҳźòã
չֵزȸĿģѾԶ׼ˣֻҪ΢ϸһ£ܹףġ
ݣǺпܻϦһ޴ѫĶҩƵҩԼϸɽϵ֮󣬺пܾܽ顣
һ飬ôҲ˵ʮ޴ĺòã޴󵽾Ϧ㶼ûбҸֱˡ
ڣҵ˶ԳؼĴڣȻѾŪֳˣǾͶȻûпڼԼϦҪľֻУô顣
˵ֱóʵҲʲô£ϾҪֱӻ˽óĲϹغòã
ŪƣľҪϦԼֻҪսϦʤʧܣа취˳Ľ͸ϦϦԸܻǲԸܶһο֪ݹЧϦλ״ѡأǲǳһ
Ȼˣ֮ҪԭΪʥɽˣСӳ
˽ǲƫϵǲʱֳ٣ϻǲֳܱġ
ǰæҲҪҵһڵĲ𣿱СȽڡ
Ҫ˸ڽ͵ϦУǾϵҲ˵ʲôΪⱾ֮е顣
ƫϵֲܣͺкüƫϵһ㡣
Ҫʧȴϵ飬ϵһưͿҲŪġ
ǣҪ˽ŪһЩûɵǿɾȫͬĽ˰
κεطԼĹشڣֹؿȥ©꣬ǣʼչҲص©ǣȴԲȥֹ̤ء
ΪҪǼ̤ˣ˭ҲĺòãϵʵЩʱΪЩνĹأܹ浽ڵġ
ϵ֮ûֱӽϵϾɱʵҲͶΪһϴ֪ȻҲͲ˸ȥð֮踣ҪǾ㶼׵ĻȸҲͲҵĵˣӲ㳤ʱ䡣
ģҲֻڵϦܹ֪Ȼˣ֪ʲôҲ֮٣ȻһãȻӣҲͺܺȥˡ
ڵһǲģʵĲҪϾϦͶԷ˫۾֮е֮жܿƣҲû֮ǰԡ
˽˶Թʼջ˽˶ԹʱǲΪ˫̬֮ȣ˵ھ½֮еĵжԣȥʲôѡ
һ㣬֮ǰϦѾˣȸ֮ǰҲײҪȻŪϾϦ飬ûм֪
һεҪعȥˣ󲿷˲֪ǣҲԻһС£ǣȴǲܱģϾ鲻˭Ҳûа취ȥʲô𣿷еñʧܹڵļƻʵѾǺܲˣڣյĽʲôġ
вҪϦҪȥǵ飬οҪǾ㱾ҲûУ˵ԼүǿԼүǺελȥ˱أ
ȻʱϦ΢΢һЦѾ˼һЩˣȴҲûڴ˿ֳ̱
飬¾ȸԼʮ֮ǣҪҪѶȴвСġ
Ͼһ˵ܹε״Ҳһٵ˺òãϦȸķӦߣҲԲǽ˭أҲΪϦĲ²⣬ֱӺ֮ˡ
֮Уܹһ㣬ȥҵ˼ֵĴڣȥۣϦ벻еڶ
ƣҲڳֵڶˡ
Ļ߻֮ˣ
˵ʵϦ֮ǰҲȫû뵽ģǣڵ״黹ĺпܡ
ϾԼ˵ѰͰ׳ĴҲŪʥˣҪ˵ܹ飬Ϧų̶Ҳܸߺòã
ǣһֱϦҲǴ̽˲ٺԼһͬǰЩֵӰЩϵġ
ΨۣȴʼһϢûС
ϦãҪѹûһ֮ɻǾ֮Уһ㣬Ҫ˵֮ǰϦ
ڼСӳ֮ȴˣ飬һȷԽ
ǽЩڵϦȴҲо۵ӰӣҪ˵ûȸȴԼŪһϦҲЩŵģû˭ǰģһһΪ磬¾Ҳˡ
Լ¾ԼҲһύĺòã
ͱʾ˼ʮԼԽģϦʣűϤԼĻУǣһ֪ʶ˵ԼĴڣԲС
ѵһͽԼ˲ɣǣʥ֮нԼǸʲôʣǲʲôҪҪϦ˼˺ܳʱ䣬ȴһֱҲûеͷվǷ˼
ͷȻֱʥ֮УҲûгͻġ
Ծ޴ѹ֮£ܹԼԼ飬۳ʥʥɽ֮УϦԣǶڵԣһǣǻ¡
飬Լڲʺȥ룬Ҳ׵Ľ
Ͼͷػ
һϣϦֵʮ֮


1352 ƾ
ֻ˽˲֪һصİʲôʽϦϡ
Ϧԣ¾֪޾鷳ȴҲܹоΪǿҵ˷ܣⲻǹѫǰ򵥡
ԼΪϵһʵʵ飬һɽ壬ɽ壬ϵļƣ˵ȫܱȵĽ
һܹԼĻܳʲô˵һʤΪʤĿԴڣЩν鷳ǰֵһأֲ鷳ˣ෴ģСһڽ鷳ˡ
ԣ鷳֮еõ֮еõԼҪĶⶼѾϦĳ̬ˣҲһֱΪʱ
ȻͰԼǰ۸ԼĻȸԼģⶼνоģҲֻǷѣǷ˭鲻Ƿ
Ͼֵõ͸ȫȣ˭ڵõô߻ʱйҲϦһ뷨ɣǲ죬ǣĻʵ̫ѵˡ
ôǺһŶƷϡϾҩɲǰƵģҪǴӦͱҪȸ˵
ʵϸ˵ֵҩҲԼΪȱģǣⳡνĽȴҪŮܡ
ȻɹʧܣϦԼǿУΪ˫ı鶼ѾˣϦʤϦʧܣⵤҩϦҲһҪġ
ƽ޹ʽһ飬ܻ˭һʾûеĻҲ˺ĲϦɲɵӣ֮УͿԿеһЩЩþϦܹõóġ
νս֮У֮ʵûбֵĲ⡣
ϦʵСӳ֮ıԾҲڴòãСӹ̿ǸʲôսˣǣںܶżʱȴҲһϲд裬һᣬɲǰججĹȥˣο⻹ҵˡ
֮мŲ֪ҵս׺˼أ¾Ϧ̵Ҳ˵ǾԲ٣£ܹ۵ģ˵ʵû̫ࡣ
ȸȻܹλϣΪϦҲͿʼҲȥˣսһʼǾѹƲסģ¾ϦԼҪѹƣƣ̫ѡ
˭ûеѪϦѪͷĴڣǣĻ֮УȴҲ뷨
ǶԷһĦȭƵӣʲôЦȻϦֳΪԼʮּˡ
ǣսҪҲ˵ĻҲͲ˺òãһ߲£µǣһԺԼĴڡ
֮ԻʮַҪԭΪʵһΪ˵ֱӿѹԼȴҲڶ֮Լûл֮
۵Ŀֲսɲûо
ڣǰ˺ĸ֣ڱԼΪУ״֮£Ҫ˵һսûеĻȫڳ˭˭Ҳֻ뷨ġ
ȻˣҲʼɫĿϦˣôСûս֮ǰǲᱩ¶ԼһЩʵģ״֮£òСģ﷭ֿԻУǣȴҲҪıòã
Եע֮£˿ʼ˿УȻīˣѾĬⳡνս
һ֪һսζʲôǣлսһߣԿ˵ġ
£֮ǰϦսնɱҲһˣҲֻһˣȫһϡ
ӵĻᣬīߣԸ⿴Ϧòã
ο˭ӶԲҲҪģڿƺǾʶ֮սҲһڣ£īߣʲôȥܾһأ
٣ߵУһսǸոս뵽߾Ϧʮкôģ¾ҲЩòã
ˣһֳ൱ǿҵȤһֵӸԡ
֮ǰ˼ʶϦ֣ڿСһеǱǣȴǶϦսʽͲ˺òã
֮ǰʶҲǴս֮еģǻҪһ˼ȥӦϵĸս״ܹúõĸأ
Щûмʶľ͸Ϊˣ˵ϦʮֲֿѾߵĵزնɱˣǣʼջǶΪۼΪʵòãһϣûһʸȥ飬Ҳֻ˵ǵУʮڴϦⳡսˣҲҪСӵʵ׺˺εȵĳ̶ȡ
ΪҪ֣Ǳȳֺˣ˵ֻʤ˵ȸҲ֪ô¡һͷǾǣҪķʤĻԼܹʤҪѹϦҲǶ಻ܵ顣
ǣҪ֮սĻ˫ֻǽƬ̣ԼпУĺ⣬ȴʮֵʵ
ĸоʼҲֻϦϺ۵ϸо
֪˵ʲôֲĵƣȴֶһıǾͽǾ춯ص飬ھҲûа취ֿ
Ϧûп˲˫۽һʱȥ˵ʲôȣɲķ񣬼ȻѾ׼սˣǾͱҪȫԸ
гƺԥеֱӱǿҵĺѾӽ޵˲ͳ⵽СӵС
ҫնʼһɹɿֲĽ⣬ϦһӽֲѪɫͿʼһʱС
ŨѪζΧЩ˶ʱɫ䣬ǴδܵŨѪζһʥɽ֮УֱЩ˼顣
ȸƺѾͲһ㣬Ǽ򵥵һ˫ҲʼΪ
ǺԼĴڣĸ˵ⶼһʮǿ֮ˣĴڣעӵεʵ
ǣԼͲǶ
һӾͺϦ֯һ˫սһʼͻ
ƾУ˭һһʽ֮䶼ʼּǿҵĿֲζһʱ䣬գʥɽ
жˣһʼսʱͶԼȫأ
ϦģԷҲģսĳ濴ȥǣʽȴǾޱȣƺڵһ㣬΢һ©ͺпܶٲԨҲ


1353 һ
һ˽еľһʱ˵ģ޹ŮÿһԼΪص
ڵϦϲְı飬һ˼սٵŮӶʼλ÷
˵ʵϦһʮֳڵˣڿ˵ȥʮֵƽͨʵ⣬СӴӵײһһݸӡ
ϱļ֮Ҳû̫ʱ佻һë˵ǣʣȴҲǱֵʮԵġ
һڣںܶ˵ھͶȺҲֵۣǣսʱȴɸһǰδеĺ䶯
һȫһ֮ɢνȥ翣ȴʮܹ˵
һʼƾвгܳʱ䣬ʵѾϦԤϵˣôԷҲһˣڱսս鶼˼µˡ
ĴڣҪǰĺöԸҲͲܳΪνСӳ˲Լ۴ĸǶȿʼյĽǵ˴ݲȵĻƺνļ㶼ûС
ˣǿкϦսʱ·һҲ¶
˵ʵĴڣ仹һ˰ĸ֣ϦԵʱѹʮ־޴ҲΪľ޴Сӵ˫ʮֵأʱչֳԼˡ
һζķյĽֻʧܣһϦ˭Ҫսܶʱ˫ʵ̫£Ȩռ̫λˡ
ϦһϲȨԼеˣԣܳʲô˵ȨҲһֱӷġ
ģķʽϦս֮мûʧܹȻȫʵѹⲻ㣬ƾ㵽ҲŪ
ϦʮԼҪõʲôҲף£ҪʲôزܹǿĵֿԷ
ȷԷ֪֮Ѿ뵽֮ˣҪڴӶԷнȨԼУⲢһ׵飬οԷ·еһľ׼Ǹһ޴ء
ˣѾʼֳһ˿ˣ˵ʵֵزϦҪһ㶼ԼͶԷ֮ʵĻҲͲܽϦˣһҲΪ
ǣʵϵĲľǲֲ˵ʵϦʱ֮ûҵǣڵı֣ȴҲ˶ǰһ
ʼջΪΪɹ뵽ֲεĸֲǺܶ࣬ԣڴ󲿷ֵ£Ƕ˽ߵıʵ
ǵҲǶܹһսѣҲʼնʧܵģܹסһʱ䣬Ѿʮֵĳɫˡ
֮ǰҶߵҪʵҲǣȻĳһ־ȻֱɱˣǺܶ˾붼鰡
ûмˣ췽ҹ̷¾ЩνϵʵҲΪģڣڴҵǰϦȴʵʵڵһ
սڼֵҲ·磬ʱ˰ֻǶȨ
Ҫ˵һˣҲһ£ǣһǻʵòãһ뵽м˵вһ飬ͷƤըأ
˵ʵڻ¾Ϧֳ˶ֱӾηˡ
ԭܼ򵥣¾ڣ˳ҲϦҪĺսĻᱻŰεȳ̶Ȱ
˻֪ȸʵǣЩȴ֪һν˳ڵĸ֣ǰڲбܹ
Ϧȴڶʱ֮ںƾУǸʲôǲ˵֮ڣϦһҲֱӴǡ
ٵĸжЩԣֳܹλǣĲȴҲֻУΪվһʵΪ磬ֻҪʵܹõһУаЩֵϿɣϦʵЩ˲ҪȥϿɣҲҪϿɡ
ǿߵӣҲҪĶȻˣ֮УҲûʲôս˲ɱ˾η֮˵ķʽˡ
ϦⲢ˸ݾΪк֪ƾԼʵһ֧ԼľηԼⲢǶѵ£ԣ״Щصı飬Ϧ͵ûпڣս֮Ҫɡ
ְɣʵҪܹңҲͲ֮ˡվһֱԱζȨеȸ˵ˡ
һսһ˵˼ȸѹûжԼĳʱһȻ
ʵЩ˾Ҫηĳ֮ǰչֳֻȻҲͶֻʵһ֣Ҫʵȫս֮УεȵĿ£ֱͲ󰡡
ߣ仰ʱҲһüȻҲΪϦӵиǿĹˡ
սС࣬ǣսⲻԼԼҲʹҪ˵֮ǰʮϦ뷨ڣս֮ȴ׵ĲΪϦ׼ԼڿӸԼ
˻֪һֲֿʵϦƺľʶܹȫ֪أ
ǣȴѡ˳սһʼͶȫƴⲻԼԼҲʹ𣿰յ˵ϦҲֱѵ˵СӻĵƲɣ
Ϧı֣ӡ֤Ǹ뷨
ֻһֱصϦǸʱ˲һЦöЩε˿Է˵Ȼҵ˶һǱ̬Ǻðɣ㳢һС
˵գ˾ͺƾʧһһ֡
ȵٶȳֵʱѾʮ֮ˡ
С˵ıƺЩ֮࣬ǰһֱĳѾȫʧ
ȡ֮ģȴһɲ֪ɵ͸
һ̣Ϧƺǽ·վµ˲䱬ڣٵڶʼֱ
ࣿ
ǣûг׵Ľϡ
ȫԼ֮УγɵĳǸһ޼᲻ݵĸо
̶̵գʱ䣬һֱ·Ϧ֮ˣѾ֮ǰǵ˶˵ȸˡ
һսһδ֮ǰ˭ʤ˭δ֪
˵жһͷûҲûʲô뷨
һ졣ǣ˵֮һɿֲĽ⽣ʼȻ֮ϣ糱ˮǷʼӿ


1354 һķ
һεϦûʹóκλڵʽڣһƣһȴһֺɽĸо
һǺεֶΣ˵ʵ¾ϦԼжǺ
ѧֻһУϦԴʽԴӴ֮ϦͿ˵һζûʹù
ΪΣΪѾ˵Լǵطļޣ¾ԼȥҲֻǿС糹׵ʧ
ԣһֱϦûڱ˵ǰʹóһʽ¾īҲ֪򵥣ȴʽ
ʵһУҪϸ˵ĻϦԴʽǽݺὣںϵһϦڷѾ˼޸ĵһʽѡ
ݺὣΪ½ĽԼΪ㹻ֵزҪɣҲʲôܵ顣
ǣǽȴҲʼջǶЩģӦνҪǣʽھȷ޵УҪǷʥȴͲͻ˰
Ժ׵ľ뵽һ˻ڼԼǽʱֱӷǣһˣӵзḻսսݺὣУҲʲôĶҪֵҲǲܡ
ʵ֮ǰϦѾ̽ˣ˵Ϊ޵ݺὣǣݺὣ˶ԷǰͺһʽһҲϦЩΡ
Ѿ֮£ԷεȵĴˡ
ԣڶԷ˵Ǿ仰֮ϦѾʶ⣬ԥֱӾͽһ˳ֽݺὣоһУϦɱ֮һ
Ҳ˵似֮ǿһУ޼᲻ݲ˵һơ
Ȼһȥʱ򣬲Щˣ¾īҲȫɫˡ
֪ϦСӶԽѾһµĵزˣڣϵںǰδģѾǰ޹˵ĵزˡ
ǣƫƫʱʹóȴĿֲīҲһڣ֪īǺεȵĳԾ
Ҫ֪īУԼȻܹԼǿΪֵһУǣҲǵֵѣƾҲֻΪ
⿴ƽһУȴܹ춯ز˵ûа٣оɰǧ꣬һеԲᱻġ
֪֮䣬СӾȻ˿ֲĽĽעǧŰīкܻ뵽ҲȷĶ¾ʥɽ֮Ҳ˵ǾԵټҪȥĻᱻ֮Ϊ߽ģû֮һ
ЩˣðɣѾȫһУ֮ǰϦ˵ʱȫʹõİ
ҪǵʱСʹóһеĻƾ㲻ī֣ϦҲܹ㶨󲿷ֵ˰ɣ
ֻһ룬ҶһԴκĸоĴڣʵʥɽĸ˰
¾ȸڿһеʱҲֳһ˿־Ŀ־壬Ѿ֪ûֳ˺òãܲɱ⣬ΪȴܹãֶԼմ˾أ
ðɣȫǿԼʱȸ˲䱬ȫ
֪ôǽʱܹģҲֻ뾡һа취Լʵʧٰ
ಣҵıըûгս֮ϡ
ֻоһäӣ֮ͿʼЩ鴤
һನ𣿡еĸֶġ
ڿȫܵʱѾû֮ǰֵͿϷ״̬ˡ
һ˲䣬ٸֶѾʼֱ¾˵ĴҲûѣֻ·Ӳûбֳѡ
ֱۣϣһϸСĺӡϸһȻǽµϸСӡ
ֻһ֣ٵ˶̲ס
ϦһҾȫֻನܵȲ
ǹȻδ˵ǺεȵĿֲ¾ȫóԼֶΣҪ˺ǵƤͼҲһޱѵòã
ǣϦȴһ춯ص飬һķɣನͳ׵иֱֶӳϸСơ
ҪܵǸֽǺεȵĳ̶ȣֱ
ʶȥȸüһķ඼ѾֱӱƳˣ²˵ûһ⣬ǣֺɫӡȴ˭ҪĶࡣ
Ѫ˳ЩɫӡǿʼһڣⲢʲôָ˵ƣϦƺѾ׼ûжÿ˲ָܻˡ
ԷվһĻָ֮ǰӣǣڣ֮ǰЩ·ȴʼջǲָܻľͺһؤһ
һУѾȫӡ֤Ϧʵ˺òãԸŻǲԸţʱνʵȷѾӰ쵽еĸˡ
Ϧһ֮ǰǲôûпܣο֮ƺҲѷ졣
ʥɽʥΪ̵Ŀռ䣬ǣȴҲʼյסһĿֲܣܹ˵ʲôֻ˵һϦѾһڵĸܹǵĴˡ
һ𣬾ܹӳʵҪǽ˲Σֱ޵ˣ
ֿ֮ǰҶȫûеģǣڵϦŪһУȴѾ׵Ƿǻʲôܵˡ
ô˵ҲϵĴӪԣ¾ʶĲ죬ڶݵʱ֮Ҳʼ
һϵϣԼǿԽԽá
ȻīĻعѾ춨ϵʵˣǣҪڳһīһĴڣǶԣȴҲһһʮֿϲòã
ʲôˣԼϵвĸ֣۷ָп
֮ǰ˶ϣתߵϣⲻ֪һŮӣںܶʱҲһǺܷ㡣
ʵһԸ۷ǿߵĴڣǣʱⶫЩʱЩĪһ̣ķԼϵǵӡ
ϦԼҴ磬ڲú֮ǰһڵߣһһӡˡ
٣Ҳǿ΢Ϣһ˲
ȸЦˣЦʮֿҲһ޾ĸо
ԣЦˣ·֮ǰһжѾȫνһ㣬յĽǲԼʧܣܹϦֶΣĸо
ϦҼУ죬Ҳʶʲô죬ðɣֻҪܽһУһȶӮˡ
ְȻսչֵʮֲֿھϦʱҲоĪѹ
ʵսʱѾ֪ԼˣϦǽԼʽûУˡ
ǣʼջЩģԣƤҪһС


1355 
֮ǰ˵һˣϦǷֵܹסһй󣬶ȫս
ʤʧܣʵ֮ǰѾأһĿֲʵжǿ¾Ҳ
ȫ֮ǰܹǰԤ֪ԷǣҪϦȻʹóǿǾԼǿҲӦּ˵Ľ⣬ɵֶΰ
һ֮ϦûҪΪһбնɱ˵ĲΣһߵȫӳĻ˵Ǳɡ
һϣԼʵʮ֮ԣҪŪһУʵҲǶЩĶѣܵ˵ԼҪܹԷķҲں֮ǰһǰ㶪
뷨ʵҵҲе뷨ԣҲûڶ˵ʲôҿһյĽΰɣ
ϦǷԵֵʵյʤϦģһ㣬ȴӹɣбǰδеĿֲˣȴҲ֮С
֮ǰһεֵԷνǳ̬ٳˣܳʲôҲһʱóԼֶΰ
һλᣬϦʵҪɲԷյĽҲԶ׼ˣһ㣬ҵжûбȸǣɫʱȴǽˡ
֡³⼸֣һɹɰòľӿֱֵ֮ϡ
Ȼ֮䣬֮϶ʼһɹƲʣɫԿ˵߹ɫ
Ϊ˵֮УسʱһǳԽĺ⴫˵ǲ֮ģ˵ʵҲûܹ֤ʵ
ǣһɫҪС֣ȴʮȷģڣʱ򣬼ϵƲʶݱɫ֮˵ɫѾױ仯֮ǰֲ˼ˡ
˭Ҳ뵽µ龹ȻݱģĿ˫֮սԽԽ棬˵ʵЩˣڶʼЩԱ
ǳˣһν֣ΪΣĲྐྵȻ˾޴أ
֮ǰϦʹóǿֲֶΣȸʹóʽѾ˴ķΧ·ʱ˲ͿԻҷһĿܣҲһ״
ʱΣ£Ѿʼû˸˵ʲôʲôˣ֮սľǿ˵ĵ
˵ʵ֮ǰϦ˵ĸоʼҲֻƵҩţսҲӳںܶ˵Ѿٹˡ
ӵкεȵսǵϦļֵȴҲʼջƵҩֶΣЩֶںܶˣǰûõġ
ǵȻҲΪϦ̱Щ˰ҵжһ㣬״ҲˣȻҲͱЩ˳ˡ
ڿȫƺôºòãϦƵҩȷ׺ǣʵҲԲȥİ
ʲôЦʵʲôطѾȫԵÿˣһ˶ֻֻ̾һΪǱѵ
һ뵽˲֮󣬻ʲô˻Ķ֣¾īҪʤҲһ׵ɣ
һ뵽ҵжʼ亹ֱðֶΣʵѾȫ˵ԤϣѾûпڸȥ˺òã
תڣжЩ뷨ʱ򣬶ԷǻĿֲѹҲʼѹˡ
ʱһ亹Ȼ鷢չֵزѾ˫֮սˡ
ʲôսȫ벨ˣѾ˲ܵ飬ܵǿѹھǼˣʱҲֳǿ׵ĲӦ
˵ʵ֮ǰȻ֪ûһһģǳֵֶονǲ˵һ˶о־ѹ
ǣȴûмϾһʱǺٳֵģǣһֱǾԵĴ¡
ڴҵֲֲ֪εȳ̶ȣȴҲǴҶĺòá
٣ǵĸ־ȴҲǲܳΧڿȫͲô°
˭ܹܵǿѹ£ǽһǰֱ࣬ѹǴ⻹ˣֱ˲ˡ
ʱƣеĸʱ򶼸ְܵѹ¾ϦҲһ˿أһʮΣյĸоƺֻҪԷĶȫԼҲסɵĸо
ɲôֶȴҲҪʱȫֳǸӣҪǣҪԼĲˣԷԺ֮еĵλҲֱ½
ԼһĴڣڣһλǰԼæ飬ϦԸ⿴ȻʱҲֵܱĸΪ˰
ɫƶʱվһ޴ֱۣȥֱ۾ͺɫĽᾧһ㣬ʱ˽˵ĿͲš
˵ʵ鷢չһҶѾ֪һενսѾһˣ׺εҲи׼ǣ׼ȴȫܲס˿ֲĹ
һۿȥ߶־޴ϺɫʯƣһҪˣǺ͵Ƿƻ붼òã
˵֮䣬еĸֶصĿ˿գ޴һ½ſֲܾܱߵĿѾĦ˼ΪҵĻˡ
һŭر䣬֮ǰϦҥأͷǰ㼤ҵֶΣʼգҲǺһУǣڿԼ֮иΪҵֶζУ˵֮еһˣһĻԺ񷣬綼Ϊ֮սĿֲֻһ룬СӵоͶʱЩ԰ֶΣû˰
ӵǱ֮ǰԼȻٻһû̫ǿʵⲻǰʯͷԼĽ𣿲ֲΣֶΣҲһãԣϦоޱȣȴҲٻǿġ
ˣȻҪӲӲǾһκˣֲϦվȽڵ㣬˲䣬ص£ͬһͬһһĿʼŶԷȥôʱҪԼǱΣǲĿԺֶӲӲ
ȺûᣬǲԸʹ˷Źİ


1356 Ĭ
ͬ⣬ֵ˲ͳ׵ûֲֿľ޴֮УôʱϦҲѾ뵽һУֵزҪڲʲôĻǶԲԼЩս֮Ŭأ
νǿΪǿΪʼջǿߵ磬ôǿ󣬵λεĿֲǿߵҲһõĹ߶ѡ
ĵλܹЩ֮ˣǲأȻˣϦԣʱ뵽չģȴҲԼʵ
˰Ⱥ۵ʵܹӳΪǿĵλҲܹվȽŸǾ绹ʥʵ˵˾Ͷǿߵ¡
һϱϸаȻҪһǿߣǺףϦҪľֻŬŬŬˡ
ǣĳ濴˵ȴһζ˰
ɫʯһֵ˲䣬ǣʼûˣǲǲֶĹǿѾ׵Լȸ֮Ĳࡣ
Ĳ࣬·ǵ㣬Զûа취ȥֲԼǰȥֻһ·
ھҪһ۵Ѿ߱ˣûôأ
ƾе£ʵľһ˵սǻۺǣھԵʵǰЩǺôģһ㣬ҵкԣֳֵʱǵУȥǵȾ֮⣬Ҳû뷨ˣľԲǽ֮ǰ״֮ϵģҲԲҪоеġ
Ϧȴһûаڳνķ̬ھɫδֹ仯ƺһжҪһת֮䣬ȻֱӾӭͷˡ
СǷ˲ɣѵζҪԼ뵽
ϾʼϦûбֳͻ˵ĸо¾ڳȥΪҲѡ
һ¾һߣǼߣѵĿ쵽޵˲ɣ˶飬ǣڵϦȴĸһ漣
ⲻʵ漣ΪҪ漣Ӵ˶е漣֪ǰѣȴ£мԾ߱أ
Ҫ֪Ϧ֮ǰֳʵȻʮ֮ˣѾ˴ҶҪĤݵĵزˣǣʼȴҲߵķΧ֮ںòã
ֶѾȫԽһˣ¾ߣҲһʱͷ߰ɣСƫƫֱӭѶϣ
ⲻǷⲻ
˵жģǣȴҲɻڴǵȲֵܳ漣֡
䣡վ˶ȥȴʮڴײʱ򳹵׵ֳˡ
ֱֲŪ嶼ʼЩϸ΢·֮Уգ֮ѷ죬˵һţȴڵĿռѷòã
ĿֲײֱܹĿɿڴһҲȥϸĵز֪ѣǺεȵˡ
ĿϦײȥٵʶҪֹϦǶԣɵ̫ҪЩ˰ǣʱȴȫˣСӾͺǺ󱳳۾һ㣬ֱŪֶΣˣӦʱҲѾΪʱˡ
ȵزˣڴ޷Ҳһ˲Ҫ֪ϦֱȥײֱۣڲϧԼеĽͬ˭ΪӲһЩ˭ǿһЩЩɶǴҵжҪ֪һг䶨ǸʲôȻҲͳ˶ĵһĻˡ
޴ֱɻֱۣƺּ˵ĳ֮вɶӰһ㡣
âݵ֮ͣվҲȫʧϦӰʱֱӾֳˡ
յĽôϦǱѾõ˵жСӶٻЩˣʱ򣬾򵥵һ仰˵˺òá
ˣϵԿ˵ϲ£ȻҪĽ뵽ϵƾͽǵħˡ
ĿϦֱ׹棬ͷֱھȫѪˮֲϵ뷨ҲͶʼЩ˵Ժ֮ˡ
ôСʼҲһǿߣǣ֮˵ʱȴٻЩ಻
鰡ҪСһֱӽָˣĳ̶ȣƾЩһֱڰеϼһҲᶯݰɣ
ڣСӿȥ˲ʮ΢ҲûʲôΣգԣҹȻЩţʱȴҲûбֳġ
У˵ĿϲȻҲУǶԷֵĹҪ£ͷ˭СӰ
Ҫ֪ӵеսԲһ˿Ծ߱ĺòãҲ뿪ˣǼΪĴڣⳡս˵ʷᣬǣҲ˶Ϊ֮䶯˰
⣬ʵѾ㹻ˣνĿģҲͶѾ˲
֣Ȼ鴫һΣƽ֣ΣϦӿֳһ˿΢ЦʱдҲ˶ԷʽĿֲ
ȻôҲҪԷģ֮ǰǾѾγɵĬڣսյĽΣⲢҪ
ΪսһʼʱϦͶԷѾԼˣϦʤǶԷʤһⳡսĽǴƽڴκν
ãЩ˻ƣǾ޴ֱۣʱҲʧ֮ˡ
ȸɫЩŹ֣ʱϦвҲʼЩп
һʤ˰Լ֮Ҳ˵죬λȻûдﵽ۵ֲֿĲΣǣҲˡ
ǣڿڵϦڵۣòϣ˵㣬Ѿϲĵزˡ
ۻǰϦǱҲãλҲãʵҲãԼȫģһΣķڷҲʲôʤ
ƽ֣ϦУԼпǶ֪
ϦԼӣνĬҲԼһ˱Լӡ
֮ûϵĻǸһҲû˵ƽְ
СӮˣһз涼ѹԼ̶ֳֻȵսԼ빫ҲãϦԸ⹫ҲãȫʺϹ˵¡
ϾϦҪǰȫԼͬҲȫǸ˺òã
ǣĽ˵ȴһ˳ƣǸı䲻˵ġ


1357 һ
Ҳ⵱ԼֵȷǿǣҲм޵ģΪⲢսֻд裬ûнȫںϵ档
ȴһоͲˣԵΪûںϣȻ˺ϦĸǣƻȴǸǿģ˵Լó֮Ѿ춨˰һֵľ棬ҲΪΣ֮ҪŪһҪԭ
ǣû뵽ǣϦȻеƣոһγ̣˵ʵȥһ첢ûжڣƻһӡ
ֻΪ˵ĴڲܹףһǺεȵĿֲ̺Ľ⣬ڱ֮ǰҪ
ֱӾͽԼŪֵȫѹե߽ˡ
Ժȷ˵ոϦһ˵Ͽȥһ㶼ûյˣǣڲȴȫƻˣԼջصĻյĽֱֻӱɢռ֮С
ڣϦԼӣȻ֮ǰ˵Ĭһ뵽УȴҲЩмģϾϦĴʵҪ˵Ļ¾Ǿ綼࣬һΣԼӣԼӴ˵ǰ飬ȻҲҪס
ɷҪľǶԹ˵ʧܣʧȴҪܣǰ˫ɻһƽֵӡ
ǽһ߸пֳĿ⣬ȴΪУԼصĶְܴǸȥСӶԼľУûʲôɻˡ
֮ǰӦõݣȻƽ֣ӦõȻҲͲʳԣˡֱӺ֣صĽԼеǱóˣȻУݹȻҪȴҲҪõϡ
ȻϦʦڵ˼޵ĸ֣ʺˡ
ԼһνֵһжģܶͲʺòã
ȻȻǶóˣȸҲû׼ԼϣȷǺñǣܹ飬ҲΪϦײ
˵ĶԣȻˣұȴ֮ˣȻҴӦĵҩҲһϣֻҪʱ佫ұɣԼȥաϦһֳ൱ĳ⡣
Ϊк֮ǰ֮ԺԼ˵ЩһҲģⳡսǳɹʧܣԼʤ˻ʧˣ˸Լһ飬ҪرһЩĻϦԼҲһ᲻ùĺòãܹǷѾϦĵĽˡ
ԽǴʵԽǷ飬ϦԼоԼʲôνĴǣʼգǷ飬ǲҪĺá
οǷ˵飬ҪһֱĻСӶձ
ãȸǿġ
ûɾܾΪϦΪǷ˵ҵж֪ϦӦõģԼҪĶƷϡϾҩȴˣϦԼԼҲа
СӻˣȻʱҲûھܾˣҪǾܾˣԼԼ
οԼҲȷʮҪⶫ״£Ҫһֻĵҩܹòã
ȻǸһ֮ԼҲɲСӳжӳĲΣǣҪɹˣԼҲСӳ֮еٮٮˡ
ұȸˡվϦԶԷ֣ںܶ˺Ľ֮£Ϧ׼ʹˡ
ϾҲ˺ܳʱˣȻһεսջʮ־޴󣬲ݣҪǲ˵ľηǣҪһֱǼһɵĻȸȴҲһ²𣿱˲еЩƣϦǺġ
ô˵˼Ҳϵܺϵ֮е˱ֵĹ׽ǱҪģɲҪԷ鷳οڵԼкܶҪ
վȽŸüޣȻг񣬵ǣҪ˵Ļһȫδʵʩ֮ǰҲδ֪ĺòãһϣϦûа취
һȡȻϦת׼ߣīҲû˰ʱֻȸúǼеסǡ
Ϧһ㶣յ˵ڵӦǱôҲʱסǺòã
ƫƫĳˣϦͷʱҲһȣȸҪԼ˵ʲôԼҪԼæ
һţ˽ҸģʲôҲû˵Ӧûеվһ˵ȥ
Ȼû˵ǣʱϦȴ
˭ȻҲͲ˵ˣһ뵽ȷʥɽڣһֱڹעԼðɣϦһֺ󱳷ĸо
ڣʥɽ֮ǵĿĶͬģҲͻԣϦŵҲǷһЩ
ô˵Ҳһ²۰һ뵽ˣϦʼʮˡ
ԼԼйȻ˫֮䶼˽ģǣڴǴϵĺȴԿ˵ʮĬġ
ڣϦ˵Լ޾κˣ¾Щ˵֮еҪԸԼû˵ɣҪǰĻҲȻˣһֵĴڡֵԴȻԼĶֺ͵ˣһ룬飬ҲЩϷ绯
ӹŷ⣬ϦҲ֪ʲôϵЦȴֵʮԣīҲһɻĿСӣóʱûһ˵ˣ⵽Ǹʲô飬أ
ô£һžСˣðɣһֱˣʱҲʼŵˡ
ϾԣϦһһֱʮֽĴڣܳʲôֳЦȻŵĺȷʮ㰡
ˣѵķʮءϦڣϾ黹Խ֪ԽãϦȻʲôǣʱҪǱ¶ˣҲ뵽֮
Сӿһֱֵʮֽʱ¾ӮѾһߵˣҲĵĺòãοⲻһţһҪԼһŶѡ
˵Ȼ䣬ī˶Ծ
˻֪Ϧ˵仰ĺʲôȴޱ
һ˽ˣֻôҲû뵽ں޲ŪԷˣʱȻܹڣϦһַûС
ⶼʲô°
Ǹˣľֵȥ
ǿϦı飬ȴ֪СӣȴʮŶԷˡ


1358 ֮
īӲСȺЩϿȥûжˣļһνĸȫġ
ĸ֣ĸˣǷâ¶ĴڱȱȽǣڱЩǿҪĶࡣ
дŷŷν츳ֻһżģǳΪǿ߱
ֻӵǿģпһ۷壬ϦͬҲ
ԣδСԼʦܵǸνУһΪδ£пܣͽǵġ
뷨п˵ʮֵƶֻǣ벻׵ǣϦΪܹڴǴϣͶԷ޼䣬ںԥܹ󱳽Է
ΪĵطϾ˾ǵˣѾѣѣȴ޲öԷȥ̬˿Ĳ
˵ʵҪԼȥ⣬ǣȴҲֻ̾⣬ʵ̫˲ڿʼԽˡ
飬չֲΣ˵˵ʵҲһ£ǣȴʼջδʵϦԸ˵Ҳûʲôġ
ΪīϦģ˵ԼʦܼȻԸ˵飬ǾͶ¹شһԼɣԼֺοȥŪ۶أⲻԼԼҲʹ
ɽϦסĵطϦҲûкʹҿʲôֱӾסȥˣΧЩˣ˵ҲҪúõĺϦ飬ǣûߵĵҲһڡ
ԭܼ򵥣ϦĵλϵѾīˣīǵڣҲһεģŵϢɲʲô¡
īںϦһʱ֮ҲһߵˣΪΣԭܼ򵥣ڵϵˣѴѵ鷳ȥء
ģڳͽ伸ˣⶼҪæģһͽŲմأѾԤϵˣֻû뵽ǣ죬ЩΡ
ϦֱӾһ׼úõ顣
Ȼһǲŷ⣬ô۵ҲǱ˭ǿҵĶģﰵ˫֮֮ĺȥˣҪǲúһĻ粽Ҳ
ڣСӵĵλϵˣסĵطҲһŵΪ棬˽ǿĶ֮С
ӳ̶ȽīΪҵʵϦǵλҪ鶼Ǹ߶ȱܣҪһȵ£¾ǴסĵطܺãҲҪһԵĺõط
ЩϦ˵ûʲôҪ󣬵СԼҲԼܾܾģȻҲûж˵һ仰ˡ
Լķ֮Ĵһ죬û֪׿ʲôҲû֪Сӵеײʲô飬ڲᣬ¾īȻ棬Ҳһȥѯʡ
ֻϦ߳ʱ˫۾֮жЩأǶһ鷳ˡ
׼Ϧµʱ䣬ò˵Сӻʮиɾġ
µʱ֮У󲿷ϵ֮дڵⶼīֵȻī٣ǳͷЩ鶼ҪīȥǣϦҪǲĻµʱ䣬ȴҲǾԲɵġ
Сṩһϵз˵ͦ飬ʮɢϰ˳ɵǣ֮Ҳٵʵ˲٣ԭԭܼ̣ǻֶΣֶΣīĶʮ
ھǻЩļһҪ˵ʲôʱҲ޻˵
оǣϦµʱ˺ü¯ҩ
одӦȸĶƷϡϾ
һ¯ͬǶƷϡϾĵҩ˵СӵҲʥɽ֮г׵Ĵˡ
˻ʣСΪؿƳҩʲôЦҩѵôֵĻɫɣҪƾܹƵ
ȻҪǸϦʱ䣬ϦƳ¯ǣĵҩȴԲʳ֣ԣСԲȥƣȵ˺ʵʱȻĵҩ֡
ϵˣʱǳ׵ĳϦǰĺôȻлŷġ
ϾŷҲǿǵȵҩĴڣʦĴڣ׵׵ϵȫ
ͬǰͶϵҲʼˣȻڻûеģµʱ䣬ν۷弶֣ȴʮˡ
Ĵڣʥɽ֮лֻײģǣʼҲһɲ׵òãϦĻ˵ȾѾʮ֮ˣϵڸʮʱ䣬ǰ鷳ʱϵ˾Ҫ鷳ҲҪԼǷԳʧˣ⻰ȫ޵ķʸϦ˵ģڻʮǿҡ
Ҫ֪ʮʱ䣬һ˵ԴﵽһӣǣЩ˴ڣڵǵָһ˲òã
ϵֱһССûӦпʮʱȥˣ˵ȿϦīڳ
˼ʮּȵҪǰأʱ򣬱˵ʮܹ꣬꣬Ѿʮֿµˡ
ôϦҲܲ׼ԣʱȫƵҩϵ档
ϵ˵ѾСӴһ飬ǣϵϵҳ϶ȣȴҲһ߶ȣһϵҲҪĸߡ
һһĺϢ˵ʵŪЩϦҲû˳¹Ϧ׼һƵҩŪΪƷҩʱһϢȴЩüˡ
īֱĶʮúõĳ̸һΡ
Ϊչǰδе˳ͶԽԽ࣬ʥɽ֮Уú۲˾һö
⻹ҪģҪΧɽ壬һȫѾȥˡ
һЩνɽ壬Ͳܾס𣬲˵ϡסȥȷѾʧһ档
ڷչȥĻǻ߸߼ĸǰͶĿͷչҲСܶࡣ
ⲢīԸ⿴ģͬҲϦż飬ԣһҧһţСӣƸߵȼҩĻᣬֱһѾ塣
壡
һεü޺òãҪǲڶʱ֮ڽ⣬ϵķչܵľޣľޣȥûʲôȴܹϵʧȥ˺ϵʱ
ѵļз֮棬ϵ״֮¾һ»ص֮ǰˣҲк֮ܶǰҳϵĴܲ˵ģһ㣬Ϧ


1359 
壬Ϧ˵һʮҪ飬٣ʱ֮ҪһĻҲܹϵȥ
һˣڽ֮ǰѾ˺ܸߵλãܶʱԶҲȫͷġ
˵Ϧͻ첻ȥˣǣ٣Ҫûʲôõóֵĳɼֵλ֮ķ͵жԡ
һϣϵϵ˵Զ׼
ϾôҲ˽֣Ψߣ֮£˵ģΪԼǣԶ׼顣
¾ϦԼҲ˵ҪǵֲεĻԼܹΪҵķӦҪЩ˲飬Ҳһԥȥ˵ǿ֮ᱯһЩǣ˫£
Уһֱάϵ֮ŦǣֶȴԲƾվͻֵĲһģӵжףԣĲΣϦҲ֪ڣԼĵλܸߣѾ˲ٳ֣ǣָߵλȴҲͺ޸֮Ƽ֤ǿԶԼҲֻһϵλߣȴûаӵĴڡ
жЩܽܣأⱾʵ˵һĴʦ֣ܹıʵ
ͺīһҪϵû޴ĹףǼ̳ˣҲжٰɣȻһӵױȵʵһϣȴҲаıġ
˫ͲһƵϺòãȻˣҲֻǴīܹ֮ȵλǲ޹ϵİ
壬ϿȥʵǾŴûа㲻ͬ¾ϦߵɽǰҲûио˿쳣
ֻɽ̣֮ھ޶ڡ
ɽֲƺѾɽڣʱϦһѾ֪ϸ˵ȫ͵һɽĻɽ֮У̲ʲô״
ΣһԼȥҪǼЦأϵѾչһƿ
ԼˣǶϵԣ׾ǿǰĺòã
пܳԼԼʦͷĴڣݵλܹϦʩչһЩʩչĶ
īĹϵͬˣڿ˵ǲֱ˴˵ģǣôֱ˴ˣ˫Ҳ˲
ܶ飬īȻϵӵһõȴʣԼһҪǶܰﵽīĻԼҲһǲĺòã
οһ֮л͸¶һʮҪѶϢеһЩ¾ϦҲһľǷϢǳ׵ĵ߸֪
鲢ϦҪ߸īǣʵûа취ߣԼһ֪ҲˣСҲĴ󣬺ܶ¾֪ΪҲҪŪġ
ҪǸ֪ϵʿɼĴήҲ񳹵׵ʧҲʲôܵ顣
ʥɽĵ̺͸ִ۸ӵĹϵԼ֮еĿҪĶ࣬ͬģԼҪ飬ΪǷڣҲһҪѳ
һܹ˵ȥ˵ʵϦҪ˵ȥǣȴջû˵һ֡
ϵ̫˵һֿܾ˵ȥû˿ĳɹܣЩܣʼҲֻܣڲʱ¼սΪĿֲ
ȻˣϦжҲЩִģ֪ʲôʱʲôãԣǷ֮ϦֱӾ͵ûһ㣬ھԼڸԼοʱ֮ڣֱӵɲ֪ĺãλΣӴǵȲβ
ҲΪһ㣬Ϧʵжٻ˲پеģֻ״֮£û뵽жѡ
ü޵黹õĺã٣ڵϦ˵յĽʵҪҪǣԼŬҲйֳɹ⣬ʵоѾ㹻˲𣿳ɹ񣬲˵٣ռݵɷֻǺҪİ
óƣϦվ߽֮УȷѾδһ˾סˣھﶼûˣɽĵ·ϲҶ̦
һָһ˴ڵĸоһɹϦһ֮ɢһȥϦٵѹԽǾ޴
Ȼﲢһʺ;סĵط
壬˵ʥɽĽ֮һˣȻݵλҪ鿴һǺѣǣסĴȴһеġ
˵ʵµŪҲϵȫܲкܴĹϵ棬ʱ̬δǰصֱӶ֣߻ȥѰҰ취ʱ䣬Ϧ벻ڰİ취
ȻҪа취ĻƵʦΪҪĶ֮һˣǣȴֻ֤ϦƵҩԽ״
ҪԭʵϵѾȫˣںܶʱ֪ҪǺŽҲܹ˵ȴǺܶࡣ
ϾͷǵҲҪǻѴȥŪ壬ϵҲ޶ԵĲ
һϦкԣҲ׶ʱ֮ԼҪɹȵϵĻعĻԼĺҪɹԣҲò˺òã
ɲҪʱ򿴵κηԵһЩевȻҪĻǽȫĪѹһ˶ȫþȥʲôЦܵʹǳɱĺòá
ǣϦȴҪһȥܣȥ浽ô£
֪νĴսȷһɽ峹׵ң־춯صսǣȴҲҪԭ
ЦأĴսҲһһͷβֱҼ갡
ֶ¾Ҳܹȫɣοмû˵أԿ˵ð´ΪǵĶϵĳ֣ҲһģҪֶ֪ʵ̫Щ
ҲΪһ㣬һֱ˼Ϧ֪һʲôܣھǸʲôǣʱȴҲ鲻ǰ򵥣ؼǣԼǷܹȫҵе˿Կ˷֮ǰ˵ЩģڿģҪ˺òã
ҵĳ̶ȣѾ˰ͲǼ򵥳ֱͿԽģڣԣʮֵ鷳
׻˵мһ־֪ûУϦǰˣŷ֣Լ֮еǰ򵥣пܣεԼͻ﷭


1360 
ֻеصʱܹоǱڵѹʱ֮û⣬ɽϴһ꣬Ҳʲô⡣
ǣפ¾۷壬ʵҲжҵ籩ûа취ȥ
ҶˣҲΪ䣬ǣ޽״ϻҪһѹƾǻ˭˭ҪҲһʮڲܵɣ
٣ϦϦҲҪĵطפʵ̫Щ˲˺òã
˵ʵϦһʱʶĸԴڣϾҲʲô֪ˣ״£ҪԲЩ飬ܣǣҪ˵һ㶼û뷨ĻһҲܲһֱҪһطҵһЩ˿Ҳһѵ鰡һϣСһֱġ
ԴǸʲôڣΪΣҵ˵زҲˣȫͺһһķ籩Ϧüͷһֱ˼ǣȴһֱҲû뵽ʲôĺð취·һжԼϵ󣬵ȴҪԼȥ˿һ㡣
˵ʵȥҲĺʹ࣬Ҳһܵˣһǲ̦Ӳݵĵطָоһֺǹİȣܳʱ䣬СӣǾһ㶼ûз֣ʱһҪٵĸоˡ
Ϧһûĵˣ෴ģҪԼо飬Сӿ˵ܹƶᵽһ̶ȡ
һϣһԼһĵģǣָоô£ʱˣҪɽ
ѵϵѹ͵Ĳɣ˭˭жҲЩùĵĸоɣ״֮£УЩ
ⶼʲô鰡ϵѹӰ쵽Լ飿˵ʵϦЩţǣڵԼȴǻʵĸܵˣҪ˵ֲǿҵ˵زĻ飬ɾ͵Щ˺òã˭ҲҪ˼һӡ
ѵ˲ҪҽϵĴ𣿵ǣλ˺֣ðɣϦһֱüͷ˼ʵЩ벻ס
һ̵ĵطȻŪ˭Ҫ˵һ㶼ȣҲһܵ鰡
˼˺ܳʱ֮ϦǷ֮ǰĿԭǼ򵥣ҪҪƻҪԼĻϵǾһ㶼оġ
ô˵ҲϵĴӪ֮һ¾ǲסˣҲһǵƿ֮еģ˵ͷ
£¾ǾطķϵˣУҲһ˫۾ĺòã΢һ©п¶ţҪʲôĻ״ġ
״ȻϵѹͲʲôǣϦ˵ȫ֪ȴҲǲܵ顣
Ȼڲȫ֪ģǾͱԷûֽţȻҲͲΪ״ˡ
ѵֱ֮ʲô˲ɣǣһ·ҲûиܵεȵĶðɣϦɻһɻ˼
ô鲻һֱ㲻׵ȥٶȺܿ죬ÿһط˵ȫܵˣףûʲôƻﻷı
ҲʲôƻκεľﾹȻһֱ籩һͣЪļ󶼲У״֮£ͺҧ˴һ޴¿ڰ
ѹѹե֮£ϦʶʼЩʵ󲻵⵽һʲôİ꣬仰˵ҪǾԼĻϵĴȫһΣҲѿġ
һϣϦû˿ԱȽϵĺòãбԼĻЩϤҲһֳ൱ǿҵһ
ʱ򣬾򵥵ĽҲˣʲôˣҲȫЩ󰡡
˵ʵϦûָڶʱ֮ڽһж㶨ǣĻ飬ȴҲȫĺòã
ﵱЩˣĻֻܽһ⣬Ǳǣֶξ޷죬ΪģҪȻȻǾһİ
֮ǰԼҴʦֵһսҲһѣڵΪλĿĺˡ
ѵ˵иָð֮ðɣʱϦȫѾЩˣ״˵ֶΣȫ޴ˡ
УҪҲĻǳ׵Ķ·ûΪ鲢أڿǲѰϦЦҡͷ˺óʱ䣬ջǾȥԤˣô״ǾԲһֱֵġ
˵Լϵˣ㲻ǣ޴˷ʽȴҲԿ˵һ޴źòã֮УԼҪǲ˿룬ҲûԼЩŻ˭Ҳһƶİ
˵ıȫѾ˿޿ֵĵز˰أڿ˵޷״˵⿪ˣҪѰҵͻƿڶأֲãЩ꣬ϵѰҵʱȴҲҲϦǿˣʱипޣôֶҪΪģʮֶ˺òãԼҪڳֶκͼƣҲһѵ顣
ʱβ֪״أȴӼĶ־ãܷ
вУһŶԼ⿪ķʽֻڵûҵѣεһҪɹ¾ǻȥҲҪϦᶨԼģԴͷ˵ҲۼȴҲûġ
ȻˣǱֱȥѰҺˣյĽεģ״£ȥҲһܵ顣
ϣҲϵҪĵط𣿶ǶԲҪʱϦҪǲһյĽֻԼжԶԶ
ϵᱻ̲£Լֻʲôĺ³ء
ϵǸʲôУп֪ͲԼˣΨһĽ취ҪԼ
ڵ鲻ΪԼǰ;Ҫʵһ㣬ǾΪԼ
ǺϵѾȫ˲˺òãûԼ𣬱Լû̲ԼλĴڣҲǾԻᱻԷصģûаĿԡ


1361 ϻ껨
ֻеĸоǰ޷ľ֮󣬲ܹоľ
տʼʱЩҪǰ̽飬Ҳĸоɣʵǲӡ֮УҪܶٵѹѹ¾ϦһֱԼ־ʮּᶨĴڣʱҲһоѹοˡ
˵ʵҪǵһĻϦҵеνͻƿڣǣκ޷Ķȫûģֻ벻ĵطأȴȫûС
ϾûȫĶҪȻӵһƶƵĵҩҲᱻ֮Ϊҩˡ
Ȼ˵Щţǣʼգλ֮Уλ֮УⲻĶǴڵģȴȫĶ
¾㽫ҩƵһƶûУɹɵ͸ұ֤һʶû𣿻ܶ˶ģǣϦȴ֪ǲ΢΢ûжѣҪ˵һ㶼ڣһš
ԣϦ¾ּܵ˵в˵״̬ʱȴŬǰУҪʱҵһЩνǶʱ֮ҲأʱȻܶ࣬ǣȴ֮ܳΪ˷Ѱ
οԼһֱҲǲĻ֮£ָʲô漣Ҳпܡ
ԣ¾ӵһߵϣСҲܷΪֻĽˣԼܹ޺֮ǣϵҲܹĸǡ
ǺףڶԽһ޴Ŀ飬ǣЩԼף˵
ϦΪģ٣ʱ֮ЩģֻҪȫֵܹǿңЩ飬ҲһлرĲǣ
κ鶼ԵģǳԿϵǵõʲôҲһ
¾֪⽫ͽͣǣԣȴԶ顣
ȻˣԼʲôأôҲҪһиúòã
ѵҵķʽˣʲô壿Ϧüͷ˼˺ܳʱ䣬һʱȴ벻õĳ·ϾҲһˣʱ䲻˴УϦкǣҪĻѵ̬͸״ֱ仯ɣ
Ϧǽڲܷģԣ֮ǰһֱֱӺԵԵĶ
֮УĶʲôʣ壬һ뵽ϦʱͿϲ
ƺһհȫСӸ˰һʱ䣬һͿʼϸЩˡ
ڣһи֪ģٲһİǿ
Ҫ֪֮еɲʲô֮ĶһɫĶ֮ҪµĻף췽ҹ̷ǣȴȫûܰ
뵽ϦʱһֻȻʵĸʾӣ״֮£Ҳǳ׵ʧܺòãһհױԼֱӸˣĻ֮£ԼǷܹҵӮͽܶࡣ
ô£ɽ֮ҪǿʼЩʼȴһֺ΢Ĳгоѵͻƿڲɣһ֮ϦҲʼһü
ûзʲôмֵֻǸоԼ֮ǰĸоͬǣʲôͬĸоȴҲ˵ǣԼ֮ȴǾԲǰ򵥣ƺͻƿѾԼץˣȴ֪
ʲôطˣʲôطأϦֱϥˣ˵£֮иȥѰ˵ҵԼԵ⡣
ʱ֮벻һȫ벻òã״ܹ֮һʵѾǺܲĽˣȻСӺܲ㣬Ҫڶʱ֮ڳ׵Ľ鷳ǣʼգҲδֹһĻ
ɽݣľȱٶȴҲΪҵԵʣʲôܹﶼ治ȥأϦʼʶԼԺ֮˼ʲô
Ȼ䣬һԴһ˾ͳԾ
ԶԶԣЩЩһԵһֶգ֮䣬˾Ϳϲ
ֽ״˵ǺΥ͸УȻץס״ͻƿڡ
ɽݣľвûʲôǷȱĶǣϦܹϾͷһжıʡ
ǱǣʲôȻ߱ľݣҲֹӵĵر
ֻҪϸһ룬ЩɾѰζ˰
֮ǰ嶼ʱûŵرԽͣϾҪʮֲĺòã
ֲﱻѹեĺǳҲ˳µġ
ǣĵزһĵرɾЩѰζ˰
ûж⣬ϾҵĵطͲܴ֣ѹ治ȥ
ǣ֮ȴ֮ΪֲģʲôĶӻ֮жʧ١
֮ϦһûпֻпǵֲҪû⣬ǲļء
ʵҪ˵ĻԷ֣ǣȴԲ˳ȥ⡣
ϾҲһûˣֲ֮û黨Ҳ٣ڴҵǱʶģĻȫͲ֪еһЩơ
ͽºڣҪԼӻʱȻˣϦҲ뵽һ㣬뵽ˣ˾ͼؼĽڵˡ
黪ݲܾһ㶼ڣֻԼδֶѣһ֣ؽǾ춯صĶ
Ҳֻо춯صĶп֪ɽ
ҲԵΣڵ˾ԼҪ֣Ҳһĵز
ʲô黪һľ֣Ⱦ棬Ҳ޷쵽һزϸоͲܷе⡣Ϧ˼ڤ룬ʱǽʾ֭ˣôҲ벻ףӵʲô黪ݿһӵŨɽ嵽ֵز
ڻܹԼȫֲ˵ġ
ҪŪףǣԺ֮ȴʼջûаӰ죬ԣϦ˺üʱһɽ֮ϸһΡ
ʧģûҵ黪ݵĺۼ
һƨʯϡϦЩģȴԼް취ˡ
ΪΣ
ԭܼ򵥣Լ֪ؼһȴҲνĶ״֮£Լأ
¾ôȥЩ飬ȴҲʼ벻һȻˣʱޱȽǣȴʼնδƹ
ԣԣԲԣκص黪ݶ޺ۼģѾϸ˲֪ٴˣȻһۼû£ô£ϣѵܹȫԼڲĶ黪ݲɣϦޱȵļԼ֮ǰоķʱҲһᶨơ
ֻǣû뵽ǣѰҺۼֵزȻҲһûھۼڡ
ɥ
һģȴڵ޴ˣ࣬ҲǸӼᶨ׼һʵʩԼļƻѡ
ˣżش֮УԽʱ֮ǰһʮֲֺͿһ㰡ǣǶʱ֮ǰ;ڵʱȥѰҲûҵѵĻ⣿ϦΪԼ뷨һ亹
ҪĻɾʹˡ
ĵرϻݡ
ȻѾǼʱ֮ǰĲˣǣмصʷ֮УȴҲֹֻΡ
λһϻݵĲ
ʱ򣬾ϦԼЩֶĴڣ񣬸ܵθȥЩء
Ҫ֪Ƕĳ֣¾ǵֵطҲ׵Ķ
ǲǿ˳׷ռǿĶﰡ
ֻһ뵽ֶϦʱһ亹ð
ɲǶԳ׵ڲĺۼھֲˡ
ҲͰˣӶ֮һǿܱеȫ
һеһУþͷϦµ趨
ݲ˵ǣһ壬޷ȥ
¾ˣҲܲĸֲĳ̶ȿ֪ǣҪúˣνĿֲȴҲԴĻԵ
ǲģҪǶϻݳҽɣһҪģˣʥɽ״ңҲʧΪһϵĺûᣬʧܣҲʧһЩѡվϦ¶ģô⻹Ҫƴһѵġ
Ϊ֪ƴһѻԶⲻ⣬ǣƴһѣһϣ


1362 취
ֻҪܹҵ˿Ϧܹ֤ڶʱ֮и˳򣬻һܳɹǣȴԱûͷӬҪõĶడ
ʥɽ֮УȱĲЩνı˲ţȱԶǹѫҲǿƥ㱾͵λĹѫ
٣λҲǲĴڣΪûйѫӵģϦһܹס
ϵ˿ԼҲǹǣȴ˵Ǿη߿־壬£ԼҪǲΪϵĻȥ
ʵҪ˵򵥵飬ֻҪ¯ɣǣڵϦ˵ȴһɱȡѵΪ
Ҳ˵ЩǲһʮҪҩҪˣԼˣҲααġ
һĽƣ£õĺòãνĹѫͷųǶǶõĽ
һĵҩһЩϡеҩԼ¾ŷҲһϦҪνĹѫѵһոսŷͲҪˣ
˵ʵϦٺŷ廹ЩϧİʱûбҪԼֵ£ȥŷķ룬ɲϦҪȥ飬οֻ֮УǵҩһЩѫѾԼ˺òãҪģֻϵĶڲһ
ҪȻںܶ鲻ʩչԼǹѫôǿλڸߣҲνһôûеİ
ڽ֮ǰԼԼʦֶͶЩ滮ֻĹ滮ȥЩѡ
ȻҪǽЩܣȹ滮ôǺܴ󣬵ǣڵϦԣҪȴЩΪһĳ֣ҪܹոԼһ˿İ
ϦܹߵһĲЩνıƣԼҲЩȻҲԼ뷨״֮£¾ǻЩ飬Ҳ׵ȥһġ
Ȼ֪ҪԼȫ⿪ˣһµУںпϵܹʲôӦ
ϻݵĳ֣Ѿ˵ϵش˺εȳ̶ˣϦֺγ֪أǣ۹⣬ʱҪǲһĻյĽܽΪңΪԽܺòãڵ˵ûһķչҪģͺǸ߿֮߸˿һСģͺп̵ܱĹͷӶʣ¡
ϻֶżȻͳֵģ٣ҲǴʦǳս֮ǣֶܹŪ֮ıˣӦòһ˰ɣҪĻҿʼˣǸʲôأһ·ϣϦ˼Щ顣
˵ʵʱǺ޽취ǣȴЩʲôΪ֪νԥǴž¶ѡ
ֻҪ˵ϻ껨жֶȻѱ˷ֵģһ㣬ܹ־ӵȶĴڣҲһĴڡ
¾ϵĸģڵԼҪĶϻ껨ĻյĽʲôģǿ߻᲻ľŭ˭Ҳ
ΪϦҲ֪߲̬ȣȻ񹲷ߵ飬ǣϦĴ˶ԣǺٻڸ߲òã
߲ĴڲƿʥɽˣҪЩһ棬ԼϵɺƷϵ˵ͷΪֲĽȴǴȫʧ
Ϧܽܵ飬ڿȴпܷϦȻҲð˷˲
ǣôԼҪǲĻϵ᳹׵ʧȥһֵĿɲһ֮ݰ
ṩĵطûе£ϵǱƺƴкãԸӵʿҲٺٰɣ
νȻںܶ˵кҪǣΪҪȴԼ淽ʽβνĲƸǮ
ҪǾһõ֮ضܸҵĻϦԼνϵ˲ֱҲǲܵ飬νϵñǰΧԼȱˣ˭˭Ҳòã
ҪҪߴʦ֣һҳ⣿Ϧüͷϸʼ뵽
ϸ˵û֮ǰ˭ܸߵģ¾Լ׵ֵҲһ
ΪϦ֪壬ʱ֮ڣҪһУǰȫ⡣
ҪһͷڰµĻǾԼҪ֤ԼİȫϵİȫѺѣҪǽ߸ԼʦֵĻǰں
ǣʱҲޱ˭ţȴΨԼҴʦ֡
ΪΣԭһܼ򵥣ôԼӵкǿʵ͵λϵӰ̫Сˡ
Ҫǲ׵飬ǴʦֲæĻյĽпܾǽİ취ʵʩ
ɲϦҪĽȻԲߴʦҪʦְæĻʵ߶ԷأΪܹ黹ôʦī֪ԼΪҪΣղ
Щνĸֶ᱾ɴɱɷŹ̬ҪǼ˲͵ˣ֪֪ʲôأ
״֮˫Ͳֶٲ𣬵ȻˣϦУҲЩ
ߴʦҲãܹ鲻һϹأʦֻпܸ취Ͼĵ̡վϦöЩοԼĻ˵
ôԼԼҴʦֵһģȻܱ֤İȫԼҲԲЩȫˣյĽ⣬ǣԣҲһĻ°٣ϦԣҲҪи˳е
վϦȵ֮󣬱ԼҴʦ֣һͽ֮С
ʱʦīæҪٵ鶼Ҫȥ˵˳ҪģҲҪһ̬
ԣϦһصĿں޲ֱߵĻҲżĺ֮С
վھͿСֱ֮һ˵ǲǷʲôˣҵ˽İ취
ȻʱīԼ֮ҲµϦ״ΪܹԼҵʦܶЩʧ̬
յ˵Сǰһֱ̩ɽǰɫĴڣ˵Ļܹ֮һֱЩ޿
ȻҪǳˣһЩչ߲ܳһҲνϵ֮ҪӣԴ顣
ԣһؽֹ


1363 ƻȷ
ϦıҲɺأ˵ʵСӵҲЩԥġ
ôһ˵Լʦֵܶ˾ͱضᴦΣ֮УңΣձһֶҪĿֲĶࡣ
ǣԼǲ˵ʲôأףⱾһ߸˿һ״΢˵⣬ʹʦֶҪû
ڣڳĬ˺ܳʱ֮ϦʼԼͱƲ⿪ʼ
ôСӶһڵˣ״£¾֪ΣյһϣҲܲ˽
ΪⲻǹϵԼ飬Ҳǹϵϵڿ˵飬£ȥЩ˵İΣǲЩ˽ˣ
˵״пһıµһ֣ȻīҲǱ
ҪȻ˼ҲһߵȵزֻҲЩκˣⶼʲô°Ҫ˵ܹĻڣϦ˵⻰֮;һ޷ľ棬ʲôֱܹӽأֱһܵ顣
ƫƫȴѾȷˣֻһüͷͺݺݵˡ
ȻڵȾ棬Ѿ˫޷ìˣôԼûϵȴҲ֪ǹغֵ顣
֪Ҳûже⿪ȼƻɣ¾ϦĴֵȥ⿪ȼƻѵ
ڿϦ˵ʵһֱīԼʦܻǶЩĵģһ̣ȴʼ᲻ǵ˵ϦСӲǿʵΪǿƺ־ͷʱѹͲֵһᡣ
ûнӴǵȴڵĸԶͷֵģǻ֮һ֮ⶼʲôܵ顣
Գ棬г˼ҵ֣ضɫӦʿ֮ĴڿԿأ
һѾںϵ֮еĿֲڣǱصʹߣƿߡ
ʵڲ뵽ȥǿǵȾͷ˭ֲֿīԵĿ˿ԷЩ˵ҲǣֱԼеһЩѾһ˿Եõˡ
𿴣Ǿ֮Ѿʧ˶Ҫ뵽ǵȲ֮УǣȽʥԣˣײģǣҪյһĻȨȴҲѵĿԡ
ƿȨʼջһȺһֱδֵľͷУڣīĴڣϱӣӴľͷҲһˡ
ҪģɾͲȲ˰ףϵܲһֱסҲġ
֪ЩͷӦòΪλ飿ðɣϦҲһЩΣǣȴ޽ӽࡣ
ʲôĴڣ¾ƿ֮жҲһģܶ飬Խ㿴׵飬ԽǺпģһ㣬ҲΪһֱҵ˿Ҫԭ򡣡Ȼīʱֱվ˵
ԣⲢһõѶţǣȻѾǿ͹۴ڵʵˣǾôҲ޷ı䡣
һ˵ˣԣʱΨһܹĲǻʵԣҪĽȥ룬һһ¾Ҳϧ
˵Ҫô죿ѵֻܰҵķ𣿡ϦվΪ֪ܹ뵽İ취Ҳֻһˡ
֮ǰĶ˾йϦҲ˵Լİ취ǣϦԼҲãīҲãֶʵЩƸˡ
ƳһǶϻֵĵҩ֮ڽīʵǶϻݳ׵Ĵɽ֮ж
İ취ҲһܳɹϻǷܹҲһδ֪⣬ǣȴϦܹ뵽õİ취ˡ
ЦأϻѾ˵һǵıˣǰϵǲϵĻ˵Լ˲ͻᱻԷӦʱ򣬲Լīŭ𣬻Ҳֻˡ
һʮյļƻɹˣΣ֮ںпܾͻᶪ
ʧˣǾֻжһ·ˡ
·ǽԼ·״֮£Ҫ򲻵ѵĻмܹȥѡأ
ƺҲûʲô취˰īһ˵
Ҫðգ䱾һʮ֮ˣǣڿʽȴݲȥðˡ
ԭܼ򵥣״֮УǲǵΣն٣һһЩһĳһЩѡ
ڱĽԼǰѡɾЩѰζ˰
һĽ֮ˣҪڵһʱ俴Ƿܹ뵽õİ취
ϦţԼҲ뵽Ľʽġ
ǣʱҴ٣ڵϦУԽԽãൢһʱ䣬оͿܻ벻ıʡ
˵ðգһǾֵһԣ٣ŬվʧҲˡվʱϦʼ̬
ʵһֱģյĽʲôģЩʽԼĲ²⡣
ԼĲ²˵ȷԺ͸ǿңǣȴҲųвԵĿ԰ΨһǶϻݵİ취һҪûгɹ֮󲻹˭ǰҲɹ˺òãοĹȻǺ㣬ǣȴżᶨܳɹⶼŬԼҪ顣
ҪĲʵЩʱҿҲ̬ȣ̬㹻ˣĶ˵ֵһɣ٣⻰ȨҲٺܶࡣ
ά״״ɲϦԸ⿴ģҪ֪ʥȻǱεģǣʼҲǴʮ֮ᶨһ㣬ʼգҲδı
ã죬ڵܲܳɹܹõεȲεĲϺ͵ҿɾͲҸСӱ֤ˡȻҪˣīʱͳһ
յĽʲôģ״֮¶ȫ飬ڣϦкһε鲻ȫû壬ҲһĲ
ֻһĵĲǲƸһЩĶĵرǶĵȴϧĶ
ɹ񣬴˿̵˿ȥòҪˣҪʱ򲢲Լһˣ⣬ʵ㹻˰
ֵܶ˴˿һЦûڼ˵ʲôΪȻ˵ʲôҲûˣʹʹĴһʵڡ
Ŀ꣬ʼռᶨҲʼղ˵ͷ


1364 ѹ
˽ϸڶ֮ϵͿʼж
ȻϦҲûīҲãжҪĽɺã¾΢ֵӣ˭Զһͷβѡ
Ϧܹ鲢Ǻܶ࣬ҪϵʼȥѰʲôⲢһ׵顣
¾ܶıҲˣǣһϣīȴʮĻȨˣ˭Ҳӵһϵ˲
£ֻϵˣɲôǹ׻һУϵ֮ҲʼջǵһˣûеһԾŶĵزȴҲԲٰ
һϣԼǺĵģ٣Լ֮еһȻϵĺǾԣҪ֪ȥŪʲôĻһֹɾֹΣⲢǿսϵûȫ׼õʱ򣬺ǻƻԼļƻ˿սˡ
ⲻǳһ߼𣿻˭˭ҲԸܰɣҲ˵ʱϦīոջع飬һŶȳ֮ǰֵز
ҪݣҪȻֻܰһʱ䣬һֱֻеȵϵ׵侲ǲŻĶְ
ҶܹףϦҲ֪δܵҪԭ򣬿һʱ䣬ҪǲõĻʲô۶ӡ
عʼջǻع飬һ㣬δıīǿҵʱ򣬲ܻ˭ҲŶȲʱŪϵⲢǾ£ǣСĴ۴ﵽĿģⲻþͶǴҵ𣿲յĽǷܹɹһ㶼ڹؼ棬ȻˣĹؼԣںܶ˿ҲһЩŽƢ𱩵ĳ֣ϵ֮ǰѾȻЩĸо棬ȴٵĶࡣ
һεĽεģûһ˵ڲ֪īҵЩĵرΪʲôǣȴǾľȥˡ
ɽϵи־ͺȳһ㣬׵Ĺȥˣۺļƣ˵ʵЩϵ˿ľ
ⶼʲôѵ˵ЩһŪֶͲҪԼ˲ɣ⻻˭һԸŵ飬ڣȴͳʵò˶Щܡ
飬Ҳ飬һҪǵĿĸҲһͲˣĶϵֺֻīϵĴжʱͽϮ
ھ˼ûУֱȻǵһźεģ֮УֻҪ΢Щӵ˶᲻ܲʡ
Ϧ֮ǰϵ𣿺ȻСӺ֪ⳡνıʣϵϵʼĦǣȴǱҪΪ֮顣
ֻǼ򵥵ĦлҪ쿪սϵûʲô̫Ӱ찡
ĵر嵥Ǹӣиһ־ܶ˶δ֪ĵֻڲЩνϵ֣ϵ֣δ⵽ⵤǸʲô
ΪϦīǵ۸񲢲ܸߣҩ治Ҳֻµȡ
µһмֵ𣿺Ȼںܶ˵ûмֵģǣȴϦҪĸ
νļֵ˵ֵļֵҲϦѣʱ֮ڣҪһ鶼ãǱҪõġ
ҪȻⵤһ֮ϵĿ͹ע㶼ˣǵõˣҲڵв
һ㣬Ϧб˭Ҫԣ֪ĸСһЩȴˡ
ҲҪ֤ⵤܹҵ֮ᵽԼУǶҪ䵽ϵУɾͺ˰仰˵Ǿͺп֪Լͼʱһлûпʼʱ򣬾ͳ׵ûˣ˭ҲֱѪɣ
ϦһֹķʽϾԼԼʦеĲƸȷѾֲһز
еĲƸȥչĵرֵⶼһǺѵ顣
Ҫ֪ڵϦչĿɲԼҪǵȵһչ˺üֱʮϡеĵΪΣΪԻˡ
öԷ֪ȼ󣬾ԼͲѰһͻƿƵҩѣڵǲܶϵֵһЩɻ󣬵ǣȴԻһ벻ϦĿġ
Ϧһ󲿷ֲƸҪԭ򣬲ô״£ĿҲֻһǾǹϡеĵ
鶼һͷԷѵûвҼҪɶϦһֱ֮бֵĺء
ļƻȷǿ󣬵ǣȴҲǻһյģҪȫûзյļƻЩܣȻˣֱӽԼֶȫ¶
öԷȥ˿룬ֻҪԷ֮ûǻĴڣܳһʱ֮ڶǺ֪¾ˣϦҲţʱ֮ھܹ²⵽ԼĿĵĴҲûУҲҪһκܳʱ䡣
ʱ䣬еĿհ׵ֻҪʱ֮ҵǵصͿˣһϣϦҲǱֵĺǿңǣȴװ׵չ¶ˡ
ֶΣͬҲϦܹαװˣҪǾαװһԷȫʶˣԼҲûбҪαװȥ˲
ֱӵõѡ񣬲ϦЩİˣֵزѾһжŪˣҪʧܣɡ
鶼ŪˣֻȥĻҲֲ˶೤ʱ䣬һ꣬ЩƾͶ᳹һյġһ߶ЩϦһߣīҲЩ
ϾļƻȻǿھѡҲܹѡõİ취ǣǿļƻȴҪзֵ֧İ
ڵ״һѾǺܲˣǰ֮£һ֮ҪûҵǶǿˣ
ʱҪȥѰҵĻͻὫĿı¶Ѱң⻹ˣ¾ԼҲһ֮󣬽Ǹʲô
Լϵȫû䣬ԼȻȫջȨĿ˰ɣ
һʱҪǶûҵǶʥɽ֮УҲûбҪȥˣطȥޱ޼ʣǣʵȴһϵһ궼ҲҪĶ󿴣ⶫʥɽ𣿲ڣк壬ֱӷˡϦֳ֮һ˿ᶨ飬һҪס
ʲôǶأҪǲܴﵽĿĵĻʲôĲһöûеġ


1365 ҵ
ҪҵǶû˼򵥣ϦܹʵҲֻǽϢųȥѡ
ʱ֮ڣҵͽǲܵ飬ǣԼ֮ϦڴôΨһܹˣǾһζܳɹĻ֮һжǿ̸Ϧ˵һεļƻҪͬģϵԣҲһʮҪ¡
ϦǹעҲһֳǿҵ״
ʱ֮УɽѾ߹ˣҲɽõһƽ¡
ϵĹעԶԶϦ󣬲µ񣬾ЩϦҲ˵ʲô
ǱȻԼа㶯Ǳ߶һʱõϢڲȡӦж¾Լѵ˫ìܾܹ
ϿƽԴǣǶԷлԼУȴ˱ʮǿԴ
ԴʿԼӣԼܱڱ˵ҪõĶ࣬ҪģԲʲôõʿ
ҪȻʥɽ֮Ҳνϵϵˡ
ȻٻҪ˵˫ͬǣʼգ׿ޣ׿ԣҪԭ򲻻νԴ
ֻнֶεԼУǲܹںϣһһ㣬ȻڿҲǳ˵ΣҪ˵ŬĻյĽҲֻǱ̲ûκεĿԡ
ʵпᣬԣغԼĴ˶ǾľһϦģĵǣиΪĴڲ²⵽Լͼ
Ҫ֪һҪԵĶֿɲһĲ򵥰
Щֻ֮Ǵ˵Ĵڣܴĸ˵ǽɵ
ͷֿɲеģ¾ʥɽ֮Уĳ֣иĤݺòá
һȺѾںعĿֲ֣¾һ񣬶Ըıصĵòѵ⻹㹻ֲ𣿸ӿֲǣȻǵٻȴǺǺģʲôֻҪһͿԳɾͲǿߵĶ
һʿĶ
仰˵ǣȷ߰ɣֻҪߣǱĴڣĴڣ˵زڵ֡
ʲôΪֶѣⱾΪѡʩӵĽƣһϣεȵľޣҲһȫ㲻ġ
ԽĴڣԽ֮ܵų⡣
Ⱦͷȴȫͬˡ
ǿЩ֮ĹھѾκβˣֻܱѡ޵֮£ʩչصѡ
ִ˵ѾܹعĴڡ
Ϧ˵ۿˣҪȥ룬ҲһĴڡ
Ǵ˵֮еλˣðɣڴڻǲڻ˵ء
ţʱһֱڣûгֹһλƺֻǴһ֮еĳ֣ҲܸȷĴ𰸣֪ǺεȵĿֲˡ
٣ڵϦ¾ԼɾˣԼҴʦһɾ͵۷壬֮Ĳ࣬ȴҲɺңԶңԶңɼĵز
ɲ޵ķʸʵڻ¾Ϧһ뵽ľͷĿܴڣ̲סһͷƤ顣
ÿÿ뵽ⱳܽǾͷĴڣϦһľϮܹİ취˵ȫûУ¾Լܹɹأ
ˣҲҵأʥɽ֮УͷָһλڿģҲֻоԼˣϲ֮ǷģԼǷܹЩܹƿصġϦһУȴҲְ״
ȷһεԼ˵ʲô˵Լʵһжǵȵزǣȴ˵Լһû˲
ǿߣͱҪǿߵ̬ȣǣʼҲҪߵľ
ǿʳ֮УСˣͱض飬ǷԼƿأ˵ʵϦ¾ʮԸҲұ֤ÿһΣԼ˶ǱԼյġ
Ȼˣǻȥʲôأ˳ǰ״һķչԼܵʲô̶ȣҿԼŬ״ɣ
ѾҪˣҪǣĿʶܹڿԽ뵽ֽûܹͷ֮С
Ϧʼţʱûоͷģ֮ϱضиߵĲΣҲضǲܳɹ뵽ֲεģǣһУڵϦϵǺܴ٣ʱ֮ڣԼûаϵ״֮Уܹģֻһһӡ
ԶּᶨģֻϦԣŻһ˿ܳɹģĶòǺ˶һϦãһʲô飬ܹóͷβĴԼڿʼԼҲԼһֱ²
ˣȥЩûõˣҪĻҵǶҪǶҲһжǿ̸վϦ˼ص
ôԼڵЩ뷨Ҫ˵ĻЩҪǾǶҲĻνĻҲܳɹΪʵǻԼǰء
һתۣʱȥˡ
ʱ֮УϦΪҲ̵˼ˣ׵׵۷壬ֻһűܹ˵ĲΡ
ν˲ΣϦǵĶ󣬵Ȼˣ񣬵һУҲһٿʼһЩ
ʱ֮УϦɲһֱǰ֮еİ
ĵر֣ʼƵҩÿÿһƶ˵Ǻ䶯塣
ٵ˿ʼǰ󵤣ڻǰͶϵ׼ȷҪֻϦĵҩ
Ϧȴܾˣֵҩ˵Ǿ޴ıڣΪŷԵʣܳۡ
һĵҩʵǺܴ󣬾ȥ˴ϦȥĲƸԣҲǱˮн
ŷ׬ƸЩϦۺĶ
ϾŷҲһʦҲûеϦȴȴһյĿԶҲΪۼƲƸΪֻΪ˸õĽϵ⣬⣬ٹ̵ĳ̶ھϦԼһͷƤ飬ˡ
һ꣬ǵʼջһϢûС
ϦҲʼϸ΢̾Ϣôʱѡڿ˵٣Щﻢµĸоˡ
ϢˣϢˡȻϦƵҩʱֻһϲð
ī˭


1366 ƻ
򿪴ŵīֵʮ֮ҲֲҪǻ֪ĻǻǺð
Щ鶼ѾҪѾ˼ĵزˣ仰˵΢ЩʣͺпȫʧܣȻҵֽͳõѡ
ȻֻǰʱĿֲģҲʼЩԲ˺òã
ϦԼĲƸһҪάĿ˵ǳҪڼȥĻ֪Ǹʲô
ֱͲֲͬΣĶҲ֮ǰдһķʽˡ
յĽʲôʵжٿԸıʵǣʱҪʲôȥյĽǺεȵңǵҲһװ
ȻѾֵزˣǾֻӲͷƤǰߣ֪յĽǿҲˣһϢǴˣУҲȻͿʼһ˺òãīǲǣںܶʱ˼άٻЩ޵ģȫкܶʱϦļƻ
ڶҷҵģԷĳ۲ֱͣչҪһʱ͹ȻīҲʱܶҪȥ״֮¸ǺҪãȻˣͲҹζ࣬¾˿뷨ҲС
΢ֵӣǿɾͶٲĽ˭˭ܹȥܣ
ܹЩ׵飬Ǳͻǽʵܶʱ㱾Ҫ鲢Ǻܶ࣬ǣҪ뵽ֻ֮еʱеѣȴûмġ
ںܶ˵ǰǶʮ֮ʵģм֪ǱŬзܵѹأûеһʱû֪ԣϦʼնΪԼܹȵزõҫ͵λԼӦõģһϣ¾īҲ⡣
ûиͲõĻرһϣϦб˭ҪֻܹĲǺܶѣܶʱҪ£ܹеЩ塣
ûųȥɣҲûнֵĺǿаɣϦüͷֶҵʵӦġ
ټһʥɽҪҵһŵⲢһѵ飬ǣ׾ҵȴҲٳϡ
ϾϦУҲҪа˾Ÿµʱ飬Ų찡
ȴ룬µʱ䣬ԼҲͲ˼εҩҵˣԣһϢǣͬҲҪضԴ顣
΢һСģƻҪй¶ȥԼͱɺòãǶϻݵıǲӵмΪǿĸ֣һ㣬ܸı䣬ҲԶܸıɷ֣һϣϦ˵ʮֳɱǣй¶ȥҪй¶ȥ˵ԼƾϵˣҲֵܹסԼɣ
ҵȻţֲɵʱţⲻԼҲʹ𣿻пܵļƻȫʧܡīʮ˵黻˭Ҳȥɣ
οϦ֮ǰѾԼ˵ˡ
ò˵īһֱҲһʮ˼Ĵڣֹؼʱ̣ǿԽܶһƬ˳ֲժĽҲǾˡ
ǣ߻ֶȴʼҲûԼʦǿΪСƺһ㣬ʲôʱʲô飬ܹһ֮󣬳׵Ľֱˡ
ɾʮֲ˺òã¾ԼҲȻʮʲôĴвЩҪȥܣһѡأ
ʵѾǰˣҪǾ㶼׵ĻҲͲڼȥ˺òã
ǾͺãǾͺáϦŵҲʱ˲١
˴ģĿʼжʵ˵ʵϦҲûǣڿķչһжԼԤ֮С
ֻҪߴͱϾָΪص飬ԣʵѾ㹻˲ڣڽʲô飬˵ʲôԼû˵֮ǰǲ֪ģһ㣬ǿԱ֤ġ
ԣҪкܶܶ࣬ʱ֮ڸǲܷ֣ȻʵʵĽأһǺܶģʱ򣬿ɲȥʲôҪ飬һ˼׼ǰ״õѡ
һҪΣðɣʱīĵĻһ⣬ϾڿȻ鲢ԽܣǣʼҲһ뷨
״֮£΢һıʾͺпûˣɲҺҵȥ
ϦȻܣǾСԼȥãԼҪ˽ƻҲԼҪ˽Ķԡ
չڻҪӴչµʱ䣬£ӦܹƳǵҩϦֵĺԣȻˣͲ᲻ûǮ
֮ǿ԰һӣǣȴҲһӶѣʱ֮ɻܷȻˣǾڽʱƺһЩ
ʧһЩȴܹ֤˵İȫ¾֪ԼͷҲĵԼܹӵǿɣ
ȻѾߵһϦȻȥνĲƸȻԼǾͱضҪӳĹЧźðҪǾ㶼ĻҪкأ
Ϧʵ뷨Ǽ򵥣ƸֶԼҲͲвƸˣһĲֵνֻӦõĵطܹһòá
ϦȻѾ˵ˣȻʱī˵ʲôҲʼջϦʱЩ¾ԼɻЩ⣬ҲɵǺǵȥʣΪʱȥʲǲܰæڻȥҺòãԼʦܣʮİ
仰˵ҪϦ˵ЩĻҲҪѾ˳̶ȡ
Ҫ᲻ЩνĲƸû׬ͳ𣿶ڵҶԣνĲƸѴܱ֮ΪƸɣҶʱ䣬ұܽЩĸ׬Ϧ˫֮гǰδУһģȻѾˣһɾͲа͵ļ˰
ȻڣΪҪĽ˵Ҳǳ̹ܶʱ飬ΪЩνĶ
Ϧ˵⻹ܵԼȫɹĵزǣʱ֮ڣȴҲҪġ
İɣһᰲŵģСӿҪСЩǵȵҩƵĻɲһ׵飬пܣŪ㶼ΣաĵģҲʼֻϦİȫ
ԼΪԼϵһҲûʲô֮ǰǶѾһ
ǣϦҪΪǿɾͶЩֵ˺òãʲô£СӶܱ侲ģѵ鲻ɣ
ȻԼѾ˺ܶ飬ʱϦͳ˳µģǣҪϸ˵ĻϦϵɾͲǱ˺òãǿԼϣһ㣬βأ
ģҲǸԼЦˡϦڰ˵ȻҪһҪãϦͲаԥ
ʱ򣬾ԥƺҲаô
Լ״ʦֲæ˭ȥأɱһʮӵĴڰ


1367 ڤ
֮Уһ̵Ϧʮ֮ġ
δһ죬Լܹ״˾춯ص顣
ȷ֮ǰѾ״ˣǣȽһζԣϦȴޱ֪֮ǰЩνľ춯أСƶѣԼҪĲԸı顣
֪һεƵҩǲǻɹҲֵزԼǷҪĸ
ǣǰڵ׼СȴʮֵܣΧǲƿ˵һԼţȥıĶ
֮У׼ĺöЩղصЩĵرһȫسˣּƣһ㶼Ҫȥʲô鰡
ƻʼҲǼƻһ㣬Ϧʵ˭Ҫ׵Ķ࣬ǣʱ̣ȴɼ
ƵҩԣһֶζѣǣȵĸֶˣȴҲһ⣬Լֶȥı磬ڣıĴԿ׾ͶѾԼˣҪģԼǷľ߱ıһ㣬Сӿ˵һֱġ
ջǵ˰ֻǲ֪һΣεȵĲϦЩջǽӵĵչֳˡ
֮ǰԼЩΪԼҵĵҲΨһԽĵ
Ȼ˵һֵҩƳɹˣûˣڿ˵⽫ֻһʼ֮Ҫ黹Ķأֽ׶ΣСӿɲҪκΥ
Ȼһе̵ѾȫŪˣǾʱ׼ԼҪɣ˵һǰδеսͬģʱ֮Ҳһ˸ġ
Ƿܹı䣬ϦҲֻ˵ǾΪǣڣҪǾһԶûеĻҲԵóĶô
Ϧ±ƻԾͺǿ˵һֱԼܵļƻһҲһ⣬ȻѾһˣҪһѻҪԣһʮ־ʵ֮ǷܹԷһϦɾͲ˰ڵҪĻЩ
ֽڤʵֵҩʲôʮϡеĵҩǴҩȴѾʧˣҪĹЧǿһ˼صɹһδڲ¶ٺ֢Ⲣһʮֵο飬ϾĵҩЩ˶ԣȴʲô̫Ҫ
ֻҪ˵ĵҩʵںܶʱܹӳʵͶǺǿˣǣڤȴԿ˵⡣
ΪΣΪֵҩһ˶ĿɿڴĿֲԣǱҪǵҩƷʵ£Ǿͽһɱ䣬ѱ䣬ԽֵҩȫɵߵĲ֮С
˲Ļָ֮ʵΪƵȥ֮κƣ⻹ꡣ
ڤһиֶλզԣǱǿһ˲䱬ʮǿǿᵽ˿˲Ԥ
ĵҩҪ˵ôĻ¾ϦҲֻˡ
һεϦҪľǽֵҩƳɹڶʱ֮ʹóһ˲籩ǱҪǿĶòá
Ǹʱ򣬶ϻҪܹ͵סҲˣҪǰͲסĻͽʷһβҲϦڵһʱҵǶϻݵķλʱǻԼҪʲôʲô𣿶ڵϦԣһջ󰡡
ϻݱļֵǿֲǣϦ˵Ҫļֵȴо棬ɲţѾ֪˶֣֮󣬲Լν𺳰
뷨ڸͲܸıʲô𣿿ȴܽԼϵ鷳
Ȼˣ¾ڲһѣϦȴҲǲģ⣬ϦʵѾ㹻˲𣿽ԼŬҪǲܳɹĻϦҲ͸ˣǣҪΪԼԭʧܣСӹƾĶУУһֱãԼѾߵ޵ġ
ûоͷҲ˵ʱ֮Уʲô飬ҲпԭģһֿʼƵҩˣһжͣˣϲҪĽ£ֽҪżϦ˵Ҳһʲô£ǣܹԣҲǳɳ˺òã
ڤһƳҲһ޴ĶǣڿȶȴҲڱеˣȻˣǾͺúõ˳ȥôҲؼʱ̵ӰϦЩΣôһεҲһܴս
ŵȻֻǶƷģǣںܶʱѹҲһγɡ
ԼʵǿȻģǣԣҪƳŵѣǣµĹŵҩ˵Ҳһ˲õ˺òã
ǣ飬Щ״ʱҪȥжҲһܵ飬ȻˣǻʵʵжܹץסԼ̬Ⱥ״̬𣿶Ϧ˵һж벻Լ״̬òã΢ЩأյĽʲôϲ˵ġ
̬̬һͲˣ״̬֮£һԶûУϦʼһ߲鿴ֹŵһиԼİο
ô֮£΢һ£Ǻ䶯ĺòãҲָԼһξƳɹˣǣҪǺüȫʧܣԼĴҲǺС
һֱϦƵҩʧܵҲûгֹǣȴ֮٣ҪǾĵҩԼ޲ˣǻ̸ʲôķչ̸ʲôԼҪ滮Ŀأ
Ҫ֪ЩԼҪòã˽׶ΣҪǾ㶼Ū׵ĻҲͲҪˡ
κεǣһεֵҩƵѶΪΣҲϦڿ֮жЩòԭ֮һ״֮£ҪĿȫЩҲνǣⲢˣԼɾֻڴ˿һȥ˺òã
ںϣԿ˵һ޴⣬ҲΪ⣬ŵڵϦǽһԽܰ״֮£ʵΣǣȴҲް취վ˼˺ܳʱ֮󣬿ʼܳɹʧⶼҪԵġ
һ˼˼ŵȵҲƾճֵҩһϣϦпģǵּ˵֮£ɲԸ״֮ĳʲô۶ӣĻԼɾ޵ĵطû˺òã
һ֮䣬һͲˣں֮£һζܳɹ˲ɣҵ츳һֱμⰡϦվԼһЩ֮Ϳʼóơ
ɹҿľԼǷˣڣһĲϲǺ٣ҪȻҲҴƱǲܹڲ¶¼ȥЩԼϲ鰡
Сӣһֱʮİһ״̬֮У¾κ飬ʵʲô˾òòã
䣬ؼʱСǱеĸֶΪ֮ĿɲţԶļ֮£ϳ֮£ԼͲƳɹˣⲻһ߼
ܳʲôɶԸ⿴Լǰġ


1368 ˼
ܳһʱ䣬˶뵽һȵ֮С
ͺзһ㣬˵ԴԺ᲻һ
Ҫ˵⣬ȴһǧһţʲôЦߣǿȾѾһʿ֪ٱˡ
¾һʿҪܳһЩνĲʹǽڲܵ飬οһӽ˵ĴأֻҪһ룬оһǰδеĽòã
״̬ô£ѵ˵ԼⲢǳϣϲɣ
˵ʵ֪Լеʲô뷨һֱԼֻЩԸϰˡ
֪֮䣬ԼҪλãѾԼǿɸīˣһʥɽͷâ¶ڱֳΪǿϦ
ˣһʼ뵽ʥɽʱͳͷβеĸ֣𾳽ΪȴӲһСӳɹƽ֣ǶϵֹĿֲòãͬߣҲұ֤ԼܱϦҪãڵһʱ뵽ܾЩ˼顣
㲻ߣԶ֪߱ʵߣʵҲǿԺһ˶սǣȴҲֻͬ·ѡ
Ϧǰ޹˺òãʲôĴڣ뵽һʱҲһֻɣ
ǣϦȴƫƫˣҪǣ֮һһֱԼ֮УδֹԴ֮һʱ侹Ȼһ涼ûˡ
ҲΪΣоԼľͺèץһ㣬ָоˣҪˬжˬ
ôˣôܹ뵽Щһ죬֪ΪΣʱһָΪε飬·һгԼǰ˳һ
֪֮䣬ԼȻѾһˣԼȻ֪νĪķ̰
СѾͷʲôأȻһ˵
˲Ǳˣһֱææī
ī˵ʱһֱҲǼ尾
δһֱڱչڵԼ֪еʱ䶼ϵΧЩ顣
óʱûǰԼˣԣյ£ǰԼ
˵ãʦܣԼδޣɶԼҪ˰һĴڣɸոȴͿԼǰȻʧӣһһԼǲǿ˵ĸо
磿Ȼ䣬ɫˡ
ԼǵС˼ֻԼһ֪İںܶʱҲԸͱ˷
һֱչ֮еɩҪڵĻҵһ˵˵ˣǣԼһˣԼܲܽԼСŮҼҵ뷨˵ȥɣ⻻ʲôŮҲһܲ˵ĺòãһ뵽ͿʼЩҪȥΣʵǲ󰡣ôԼˡ
Ҷˣ㾹Ȼһ㶼û֣ʲôأ񣿡ðɣī׼ٸʵס
ԼõһԼҪյĺòãʱȻæǣȴҲܹԼϵı仯
һʼֻúöѾĳĬˣҪ˵ûµĻ˭ҲŵģֻǣҲȷ֪µʲô
ȻԼײˣôҲҪʳòãңīк֪ԼҪĿʵĻԼҲ˵ģԼ¾㲻ܹæҲǺõİ
ɽ죬ī뷨ȴȫˣҿڵڶʱͿʼ죬ʮּҡҡͷɷģֱͺһոջ˼Сè㡣
æͼе˵ûû£Ҿ뵽ѡ
ʵıݣԼûа취˵Լ᱾ʹĴˡ
ҪһܿĻҲͲˡīЩ˵
ʱûг׵ȥʣʵҪ˵ĻīҲһЩġ
ԼõһοϦʱ˫ͿԿʲô֮ϦޣڱֵıȵԼҪֲĶࡣ
һˣ΢ЩŮӶһʱȥ
ԼֱͰŮһֱ˵ͲСʼҲŶȱһŮģҪڿϦʱһ㶼û뷨Ļǲء
ҪһԼñֵĺһ㣬Ҳˣôһ뷨ѣǣڵȴʼյĶαװԼѵ˵
Ȼ£Сϲˣڿ˵޷԰Ҳ˵ʲôһԼõСѾͷһȴԼĺֵܡ
һԼҪ˺ģǣʱĿƽ˵ʵҲ
Ϧһˣ֮ǰЩҲԿĳ˵ŮҲмǣȴԲ飬ҲŮҪ뻳С
֪ϦǷĶԼиоǣиоԼʦܵ˽⣬Ҳ֪СӶһʱ䳹׵ĿԼҪԼԺ֮ɾΪԼܹԼǼŮˣΪϦУԼܶԲԼϲκһŮˡ
¾ԼίһЩ¾ԼڿһЩҲñ˴Լļǡ
ϦһųòˣǣȴʼռǷݵߡ
㰡ʲôʵ˵ģܶʱһܶûˣ˵˵һϣЩ۵Ŀ˿ԼãʱҲЩп
ϦһֱǹŮӣǣŮԵȴõûѣй޶ŮӶıס
⣬ҲСΨһȱˣǣľܹЩԼҲȥȻСʼջǼһݵߵģһ㣬кס
ҲãԼþǰȥ˵ˣҲһܳɣ࣬Ҳֻһϣѡ
ȻˣΪλˣʱīҲܹȥ˵ȥԤʼջǶ˵鲻
ܶʱ£һȥԤˣпܻһЩǵ飬ƻ
ԣ黹ǽԼȥĺã٣ʲôΥԼ顣
˵ʱѹͲӰȥ˵ȻǶˣֹؼʱ̣΢һЩԶ׼Ĳͬòã
ʱܹ֮óһֶʵѾʮ֮ˣҪЩ飬ȻԶ
΢ϲı飬ֳԼ뷨֮е״īһۿȥͳ׵ˡ
ӵ޿ɾҩˣϵʱпܾͻὫע˺òã
һ뵽ԼһֱõСŮҲˣ֪ΪΣīȻҲһȻʧĸо
·ԼһֱصıһСӸһ㣬̾ϢΣҲǲġ
£СҲԼˣֱĸоô°
ѽˡݺݵĵһԼãī˫֮ӿֳٳ谮Ҳûж棬ʧȥĸоȴԡ
ң
СӶʱףԭԼֱԼŪģԭ֮ǰԼ磬ѹͲȷ顣
̫ˡ


1369 
ʵĻ鲢ð졣īЩεĿ˿Լá
Ϧûжֲڿ˵лԼʦܣȴϣԼҲһݽȥ˰
˵Ļ֮Уܹĺܶණ˵Ѿȫˣأ
֪ΪʲôīҪȰ˵Լõĳ嶯ϸһ룬ܹȰ˵𣿵ԼϲԼδޣǰȰ˵ɹ
˵ʵֻе˲νȰ˵ԼԼʧһɶѣԼҪ
Ȼ٣֪ԼȰ˵ôҲһÿһ˶Լ˼룬Լ뷨Ⲣ㼸仰ܹıġ
磬֮ǿƸĸʮԼĶŮ¼ҵķԣмΪĸķԾͳɹںԼϲϵأ
ϾԼ˿ԸȫܸԤǴҵΪҪΪһˣ˵ʵīҪԼʹ࣬ǣʱȴҲް취ܲܣԼ뵽Сӵʶ֮УĪСӵЩɣ˭˭Ҳһ飬Ҳûжָˡ
˵ҪȴԼ֪ȫԼã֮󣬻ҪԼȥжϣյĴ𰸣Ϊõ飬Լ顣
뵽˼˵ʹ֮УܹҲʼջ磬Լһ㣬ʼҲı䣬ԶҲһûпܸıġ
ҲΪŪ״Ҳͳ֮еˣĽʵҪҪǣӵҲΪȥһΪµ
ҿڳĬã֪ΪʲôīãԼƺˡ
ԼǾԼһֱԼߵŮһԼδޣһǰԼˡ
δԼ֮һʱͿϵĴ죬Ϊ˿Ա֤ϵܹȵĴȥⲻֶλŬǶġ
һǳ׵׵Լ·ȥˣ֪츳ЩԼȴɻǼǿĳǰš
ʵҪĿĲΪ˳ϵҪǣһϵν䶼ûģеϲ㶼ˣϵкãֱҲûİ
Ҫǻκһˣīǣһȫȥ֧Լá
ǣȴϦһӺ䶯ϵˣҲˣµԼʦܸԼΣҲ˽ˣȻ״֮УпʼҪΣܹڱ֤˶˺ȥ飬ðɣȫ޽Ⱑڣ¾ڵҲû˶⣬·һжѾ˳ƶˣǾûϨĿԣĻ֮Уܹʲô
ľӢ콾ΪξƫƫѡϦ鶼ԼãīЩ̾Ϣ˵
˵ʵϦԼõǵȷһֺѡΪѵĸоǣʵѾȵزѵԼʲôܲ˲ɣ
ԣʱ¾һֺԵҲȫֳǲܲҪĽǣȴް취ҲûаĿԡ
ܹѡȻҲϣǣ飬ҪѡܹѡءЦҡҡͷʱĲ֪Ҫˡ
ҪǻǰУһ֪ԼϲǸӵЩʷĻ¾ڲҲ
һޱǵ˰ԴʶϦ֮ǰҲһֱΪԼˣ侲ھ߷ܹܶ飬ǣڵ֪ûԼϲġ
ֻҪԼϲˣЩν⣬˲Ĳˣһ뵽оͿЦ
仨飬ˮȴ⡣
ǺεȲпʵ¾Էôһ˼ԼҪȫ飬жαװҲһѵڲܵɣ
һ뵽ߵоͿɬȥأôԼԣõĽǽһԼС
Ҳʮ֮ԼĬĬҲȻԼҲãһһԼˣ˵ʮ꣬Ǽ꣬ԼҲȫģͱЩûаϵԼ˼̬
Ǿأ˵νĺ£νһ飬ضԼҪˡ
УⱾ׽͸ĴڣĻ֮£ܹȷһ׶Լأ
ֻܹȷ֪ǣֽ׶εԼľָֻոսУҪǶʱ֮ھͿǵĻҲͲܽˣ㣬пǱ˭ҪĶĶడ
ңѵԼһᶼû߲ţΪԼǴĸȥҲֺ޻Ĵڰ
ī̾Ҫ˵ĻҲһʵû취Ͼָ鷽鱾ʲôĴڶһͷ۲ѣ״£ԼûȫԼЩŪʲôʸȥָأ
֪ԼԼδޣǣ֮ȴҲǺİһϣīȻε˼£ǣʼָ飬ȴҲʼջǱֵʮ͸òãһϣ㲻ʲô׳ĴڣǣȴҲһֱڳȥŬ
£ʲôʸȥָأ˵ʵȵزЩˣԼԼã뵽֮УҪ˵һ㶼ûָ˵Ļǲء
䣡Ȼö˻ʱ
֮䣬һǿʼɽΧ
ֲĽƣʴӵһʱȫбʱ¾ߺīѾʶĴڣҲһɫ䡣
ҩҩ
ҪȻλӭ֮Ľѣ˭ϦһֱƵҩŷ壿
˲䣬Ƿϵ˫֮вһ˿⣬ȻⲢŷ״ϦŪҩ춯
νĵٽٵʱּ˵һʱͷֱȵҩƷεġ
ҩϾҩ֮ĲҲһʱӿֳܣѾܹȷ˰
ֲֿĲεֶΣÿʱỵ̈ߣԼϲϵǸǸӢۣһ죬̤Լǰ¾һ΢ЦҲˣΪ΢ЦԼľ֧Դ֮ľҲˣҲϧġ
һ뵽һ뵽֮УȻ鷢չһһУѾչֵ쾡ˣ˼һ̣Ҳʼûڲ˺òã
ɹˣ֪īΪ
һֱԼʦһԴ漣ˡ
ϦһҲӡ֤뷨ǣôһ뷨ʱչֳܣȴȫܱȵĺòã
ɹֿܾԽԽڣѾӽƴˡ


1370 ɾɱ
Ҫ飬¾ΪԼϵϦƵҩҲѾ˼˵ֶ֮ˣճɹʧܣӰϵơ
˵֮ǰͼԼʦһܹɹǣ˻֮£ɹʱīļһҲȱҪٶ١ڿ˵Ϊǿҡ
Ҫ֪ϵܹ棬߳ȥΨһϣȻϣܴ󣬵ǣȴҲһȥܶ˺òãԼʦܳɹһ㣬ȻҲûбҪȥҴţ˵һֱ˰
ʲôɹˣһʱ䣬ЩĿ˿ԼҴ磬ֵܶ˵飬֪ģǣνȴҲ֪
ǲǣܶǸͲ˵ȥģ¾㱾ӵǿγ̶ȣЩȫûãΪܶʱνܶһ֪ͽһΣգΣյй¶ΣգǣЩ֪Σա
ֻһƽˣȴ֮õݻܣǽΣ¾ԼҲܲסǰ޴ѹӶѡȥɣ
̬ƣϦ֪ʥɽ֮еһЩ죬ҲʼԼĻ˵ʵϦ˵һʲô£٣ΪֹСǱʶѹ˭ҪǿҵĶ࣬һϣ¾ȥ룬Ҳܹס
ŶʱҲûйȥʡ
Ϊ֪ҪʲôѾϵϵ飬ԼҴǾԲԼġ
Լٿ˵ΪԼãҪǶĻǲء
ǿȥɣҪǶԷҲܹ֪Щܵһ㣬¾˿һΣϦСӣΣأڿɲˣϵͶὫֱվʱī˵ˣ࣬ںܳʱ䶼ܴϿڶ˵ȴǱҪչֳ顣
˽֮ĸȻҪڱҪһˣǣȴǴĻǲϵ鰡ʼգԼҲϵϵƶˣһ㣬ԶҲı䣬ҪǶϵ޸Ļλλϣ
߰ɣֹǺǿҵģԵе״֮£΢һͶпĺܲңھͷӶʣ¡
˵ʵǺܲʺ̸˵ģȻˣǾֻһǰȥߣ¾ףααǣҲܱʱͬͷӬһҪõĶడв̫ˣǣҪԵϦĻһпɾͲ˵˺òã
ϵѾͽСΪждˣֻҪ΢Щɣͺпֱܲӳѹ
һ˵оúǻԼȴ֪Բʲô޵ķʸ顣
˵ϦסǶ֮ʱԱѾвٳˣһ˶ʮǿĴڣ˺ֲֿĲ
ʲôˣƷŵƳҩһƷҩˡ
ʱΣȻıϦƳˣ⻨Ůܶٸ֣ٸֶ󰡣
ֲΣҵпʼڣڱֳΪǿҵֹâҲϧҲһǰδе˺òã
飬չֲΣҵʵѾֻڴϦƳɹĵҩ˰
ƷŵҩһҩⲻǶʲôĴڣһּջһСԸۻ˵أ
ִ󻷾֮£ʲôǲܷİڣһʱǰʵܶ˾Ϊ˻죬ͬҲҪմմⰡ
ܹ飬඼ǱҺҵ֣˵Ϊʲô鶼ĳ룬ںܶʱܹ͵ĸȴҲǴĳĺòã
飬չֵزʲôĸֶ޶ԣЩϵĳǣһ˫۾֮µԣȻҲͲɱչֳˡ
ܶ˶˵һǾ޴ѾԤڵĵ֮˲䣬ͿһʮʵĴգ仰ɲʲô޵ķʸĻЩһ֮еĿȺֲֿѾӡ֤仰˲
ȻҶѾʼȫѵˣīҪȥֹҲ˲𣿲⵽ҲϦ׵һ㣬֮ǰѾ׼ԣīʱЩԾȴҲûбֳ
ܹ˵Ҳֻ˵Ϧ̫ܻӭ˲һϣ˭ҪܹƳĵҩҲ˵ģҲչֳεȵ
ī˻ǺصģȽϤļֱӶͷ֮͹עϦˣЩˣǲûǰƨ
ʲôЦڵϵ˺òãôһ㶼ܺģȻˣˣ㻹л
˵ʵҲҪȵҩǣ¾ǸȺҲһ鰡
ϦεǿɶǺīϵĪѾ˲ֱ˴˵ˣ£õĶϵ˵ҲûʲôǣҪܹŪΪҵֶҲͶԶ׼˰
Ϧأӿֳһ˿ƣʱ򣬲ٵȴ¼Ըӣǳɹʧܣⶼʥɽ֮о޽еĵʦ
ƷŵҩѾˣһ㣬ʥɽ֮У˵Ǿ޽еĿֲϦΪѾȵҩˣǳɲɹܵ˵ľη
Ǻ֮ǰ־ηȫһ
֮ǰҲ˵ûڣһͻƼޣм˵лܹ֮ǰֵأֱͲܣҪֲֿ֪ĵҩʲôʱ򣬶ǴĶ
һϣʲôĴڣֻ̾¾ЩƷĵǣһĻʱҲһʱͷұɣ
ûа취㱾ǱȲ˼ҵģܹεֶȥϦʦķչأȫ͵ǳһڡ
ɹ𣿡һʱīǰʳ仰ʱ˫֮˸һ˿⡣
Ȼʳ˫Ҳͬѯʡ
ϦĻӦֻ˫۾ڵ׳ɹϦֻشġ
ϵô˵ʵһ㶼Ҫ
Ϧͷϻ˫֮жֳ˼ᶨɫȻµѾûаôˡ
ֱӽһжŪף԰ԼҪ״ֱӱֻܹԵһֱΪԼī
ҿϦīеЩɻ󣬵ȴҲδʲôϵЦҲʼӿֳˣǱϣУʮ⡣
˵Լʦһʮֿףܹ漣˰ɣڿȫûд
ȥȻ͵Ϧ׼ڳǰһʱֻоһεԼī
ƺԼҲûа취֮ͻư㡣
һ˲䣬СӾһɫ䣬ͷ֮УȻϵļϸ
Ȼ֮䣬Ϧ˺Ȼѡ
һ˲ӡ֤Ϧ֮ǰֵ뷨ԣһԤıĴɱ


1371 Σ
˭ףʱ̣ȻĴɱ
һ˵ÿһʱ䣬ЩֶԶǽ䱸صʱ򣬲īϦŷ壬ϵǵλǿĴڣҲδܲĹؼ֮ˡ
΢һ˳˲أⶼԣôЩǣܹģֻǱ¾ԼܹϦ£Ҳаԥ
ҲΪʱϦ¾ܵвںܶʱҲɷƽ˾˵ûж뷨Ҫԭ
ӣһĹȥˣϦ˵Ҳʼ֮ǰľ裬ԣǲɶõĺʱ䰡
ȴôҲû뵽һ˲䣬ȻνĴɱߣֶõ㼤ңЩӦӲϾ
⻹ԼеЩΪΣʱȻִɱðɣЩϦȫ֪ڴ˿̵״̬±Ƶġ
ǴɱҲҪѡһʱɣôҲʲôʱ򰡣˭˭лֵʮ֮⣿һľȻͻȻ
ˣһнӵоǿƣʱھϦ˵ͷûУֱӾͰεֱӴɱ˭һ˲ûзӦʱҲһòã
ֱͲҪεܵļƻܹ֮ͥ飿
ĴɱȥǺ·ģ֮ǰѾóƿƵ˵Ļһżֲıġ
ˣӵһ˵Ϊһнˣӵи߽˵ʵ˵Ŀֲ¾ϦҲֻܱâòã
֮ǰò׺ȸսһΣŪּ˵ֶѾϦǿˣȴ룬˸ǿʵĸ֣˵ҪǴʦ־ȲԼĻԼͱĿֹͬϼһĿʼԼǰϦ¶һս
ָоǿңڱֳ״¾ԼЩǣȻѾһǾͱҪе鶼ãҪȻ˵˭Բòã
ǿһȫıھϦ£ҲʼֽɫĹâˡ
ȷֲͬҲϦСӵһʱչҪĽܲڣһ涼ûдֱӾͱԷҪɣ
¾ҪҲҺòãϦʮַŭ֮ˣǣ飬ȴѾȫĲˣûʲôģڣûʱĻʲô飬ȻԷҪһɱ¾ĻҾɱ¾ôֻҪܹڶʱ֮Ҫ˵յĽҲƫԼİɣ
Ȼ״ںܶ˵Щ쿪ˣǣʼգϦҲãַʽִֶΣû˿ĳɹԣⲻǳһ߼
ת֮䣬Ϧз·˿ߣ̾ͻΪɫķֶ֮һȻǶ⣬ǣСŵܹõĳֶѾʮˣϾ˭֪֮ǰֵҩѾ˺εȵز˰˵ʵĴҲ˵ʮ֮ʹġ
£һ˳֣յĽҲ˵οּ˵ˣһ֣Ȿ׼Ϧģһ㣬һʼʱϦѾˣֻʱ֮УСӣг׵ףΪΣĵϣֶԷ˰ˡ
һϦʶȻв֣ȴҲԱ֤ԼϵˣϵΪλʱֱӳִɱԼ
ѵϵİʱ˲ɣðɣһ˲һеϦڵкǲܡ
⻹Ǵ˰ΪսԼԲʲôϡ飬ҪѶҲֻȴ룬Էѡֹؼʱֶ
ڣǿĽŪľīȫ֣Ҳûд򿪣Ŀâֱӳ̵ԼǰȴҲֻܸżһ취С
īǱ¶˰Ϧʱжˣ֮ǰīĳ֣ȷһ޴⣬ǣֺȴҲϦδ뵽ĺòá
뵽ԷһһɱԼȴҲѡҪʱ򰡣ⲻ
ʵҲܹϦʵʱŪЩ״ҲһöûеģЦأҪҲҪܹųɰ
īĳ䲻ԶֻһΣЩϵĸȴǲģһξһٶȥˣ⻹һأ´أ
ֻҪķīϦʮ֮ڣҲûжôģֻ״֮£Ϧܹ鲢Ǻܶѡ
ȻˣԶҲǿű˾ܹվ۷磬ϦЩʵһȺǿߣҪˣҵ©ҲҪġ
ܹԼԶֻԼⲢ겻ǣʵʵڵʵ
һܲһ쵽뿪벽ɣ¾ܹʲô鶼뿪㣬ҪǱΧˣһ㻹ֻܿԼʵһ㣬Ϧб˭ҪףԣһֱԼʵΪ̵ģ״֮£εȵ飬ҪԼʵпܳɹ¾Ҳˡ
Կ˴ͬĽǶֱӳֲֿĲϦԼҲһͷƤ飬״£ܹʲôҪʲôϦѽ͵⣬ĿŶԷһĿʱϦºëֻһɴδйΣУӿֳԼϡ
ֻǸоǰѹ֮ӿֵ쾡£Ϧ¾Ϳʼʮָ֮оǿҵҲЩֳεĹʽʱֱóľҪ˲ҪԼԼʱʲôȷֲΣҲûбҪڼαװˡ
˿ʱγһ޴Ķƣÿһ˿߿ȥǰĿֲ˫ǰķˡ
һ̵Ϧ¶ס˿ߣҲΪּ˵֮£Ϧʼһ
ԶʵΪģֻҪӵһʵǾεȵ鶼˵ʲôǣ෴ģҪĻǾֻܵһ·
ּ˵Ĺâʼ˲ӿڿʼ͸Ϧϵ˿ʱҲӵ˼¡
ǣҲΪϦڣ־ʹʱչֳĸоҲɲûֱιȥˣֲĸоҲڻܹһЩΪּ˼Ҫǻʵĸ֣Ƶһʱιȥⶼʲôϡ飬Ͳܹܵ
Ϧī
ⱲӶû뵽Լ֮»飬ĿԼʦʱһûУԼȴûаıİ취ⶼʲô°
ֽʱһʱӿ֣ԥһϵжǣЩһ˵ʮ֮ǣ׼õǰȴǰĲֵһᣬûжٿɱԡ
ȫ鲻˶Էķ


1372 ׹
ԡѪּµ״ƺϦȫƤһ㣬Ȼ״֮£ӵкεȵҲѾ׵˾ˡ
īδԼʦ㣬ֽѾʺ˫Ŀֻ¾ҲһõطĸоôĶǰۡ
ؿڣѾܹ߹ˣһȥ˵ҪϦǣҲͶȥˡ
ʱʵжֲķӦжô˳ԾֱͲĿֲֶΣǳڴǰġ
ĿԼѪʱһʧƣ¾һʥߣһһҲ˵Ǳɡ
ˣ̺֮ĿֲƣʱһԵȨ˾ֵģиֶһŵĿֲֶΣһ֣Ѿͷλռ˵УָоǰδǿҵģҲڳиֶΪ֮ս
ȻûΪ׵˱ֵʮ侲ԼΪ˽Ѿ׼а˺òã
κεǣʱ֮ϦʼնδֹĲãȻҲû˶ô
ڳˣҴּ˿ֲĵҩҪʱץסĻյĽֻʧһ·ˡԴӽ֮󣬾ûʧܡ
ǵֹؼʱ̣ˣȴЩʱΪЩ
ҿʱϦȻûʱ򣬲˶ʼôҲ뵽ķչȻ˵زˣҲûбҪڼŪʲôεĽˣò˵Ϧʮ֮ʢһĶ⣬ʵûһ˿鷢˽Ҫͷ֮󣬾ȻӿֳⲻֱΣڳԾǰδеĵز𣿾ȻСӾˡ
˵ʵϦЩ֮ѾԵʶĲԾزˣֻ¾ҪŪ״ҲЩܰɣƫƫϦȴˣ¾ǲԸȥҲˣ⣬״ȻѾҵһ˲ֱӵ״ҲҪ飬⣬һ
˭֪͵Ϯǰ£ӵжǿȥƻģһоǿһУص
ҪڵϦԺ󻹲Ļ״ѾˣҪȥҲ˲ܵ¡
ֽ׶Σмȥ˵أҿѪģϦ˵ʵҹȻǳԾȴҲ̲סİ̾ϢΣյһأǾʹ˹ȥ˺òã
˭֪սܵ˺εȳ̶ȣһعȥ˾͵ǹȥһˣãδν۷弶ĳ֣ҪȻ˼ҲŪνһ˵ػһ˵ʵͱһЩʵûжϵģǣֽ׶ΣȴԶ׼Ū˺ǿֲķ粨ַ粨ֶҪλϦһ˿ȥʵʵǺǿĴڣȴӲֶܹܶ顣
¾ˣڼϦ״ʱҲ̲סһ㶣ȻҲû뵽νļһﾹȻܹǿ˳̶ȣֱͲ˼òã
仰˵˵ǿѾ˵ͷβЩ˶Ϊ֮էడָоǿңھʱҪ˵ʲôԼ飬Ҳ˵ʲô˰
ִδйķŭѵ鶼Ѿչ̶ֳˣνսν˺ʵѾʮֲҪˣҪǣҪΣЩǲĻҪս֮аνĽɫ˭ϣģҲǱҪ鰡
սЩʱ˵˲״֮£ܹȻǺܶ࣬ǣ˫֮ĽȴѾݱˡ
Ϧʱı鲢û֮еǰãڿ˵ʱ֮УѾһǰδУĵزˡ
˭ڸոմϲ֮µ±͵ϮҲðɣҪ˵ڵϦˣƾǻκһ֣־֮Уֿ񱩵һʱȫͷųǱƢ޹ϵйϵֽ֮ڼ޵ĿֲֶΡ
һۿȥϦ״˵Ѿŭ֮ˡ
СӣһֱгڱǰģʵһֱҲ˭ܹ뵽ķȻֵز
νĴɱϦԤ⵽ˣǣʼҲû̫ºòãѵ˵ԷܹĴǰɱԼһ
Ȼ߼ǣֲ߼ȴƫƫǳԼͷˣ£ʮ֮ˬѾ˱ıԵˣܹйģҲֻǰˣҲνϸ
īһҲˣµľ棬ҪûԼֵӰӾҲţֻǣʱϦչֲֳֿʵȻ˵زζû뵽İʱһ֣֮е˭ֱӶɱĳ嶯
ֳ嶯ǲ˵鰡µѾ˲ǰˣ˫ʮ־ĿΧ·һ񣬸ǿ˵֮Ķ¾ϦʱҲֻ̾ģ̫²˵һǿޱȵ
ллվ˶ɫĿԳˮ£Ϧվʼ˵ˣƺڸлƺ˵ʲôǣʱŪεֶΣ˵ʲôԣҪ鶼аı䡣
еĸֶһĲ죬ȻôҲû뵽Ϧʱһ仰Ȼ
ⲻǻǸ𣿻˭ҲǲĻԼǰĺòãǣȴƫƫԼǰˣ˵ʱ򶼻ϦҪʲôǣʱȴûһ˸ȥ롣
ΪʱϦϵƾȻۿɼ״һĿʼ
⣬Ƥʱһֱ֣͸һλõĸо
ⲻ˲еΪϦҲУϦһֱǱֳ˵սҲʼջòã
˭ڿһĻʱҲֻ̾⵽ô£ǣϦϵʱȴԵǰĺΥ͸У⵽ô£ֱԼ󶼲
¡¡ҲڴһϦչֳǿʱ֮ȴӿֳһɾԿֲѹѹʱһȫ٣ƺʥɽҪɹֵҲһܵ飬ǣȴʵĳԼǰеĸ¾ôΣʱ򿴵ǰһĻʱҲֻһȥ²⣬⵽ô£ǲϦˣֶģ
֮ǰĵٲѾȫȻûڳֵһĻô£ðɣûһ˵ǣĻ֮У¾вǺǵҲȥϦˡ
Щνˣǽδɱˣһǿҵĸоǣǰޱ飬һڻָϦǲǵģ˼ֻ֮£һֶΣǰô˿ĻرС


1373 ƿ
һ˵ʵ䱾ʵһֱҲûʲô̫Ĺϵ㣬ϦкЩѵͲ
ҪǲĻͲһɳĸǰΧԼˣҪȻ˭ҲԸðķգֻҪԼһС
׼ȷ˵ʵǿԼ츳츳ܱԼãǾǻٵҲܸˣǺܶҪܵһĻ¾㲻ЩԼغԼʱҲֱӺԥģģ㲻ԸأһòȻαӶѣαӣϦԼмȥѵ˾˲ɣȻǲܵģϣʹˣ㣬ʼҲ˿ĸı䡣
ⳡսյĽʲôģû֪ǣҵȴף״֮£νսνķ粨ѾɾϦǰδемĲϦǸأּǿҵǰҲɿȥˣѵ˵ڣӵкʵĳǿ߾Ĳκε˲ɣ
Ҫ˵֮ǰĻ¾ǴҿϦԺҲǶЩŵģϾʵںֵܶ岻ֻ֮Ҫһγ֣νܽ⣬һֱӱϦܻţ˵ܹ뵽飬ǲϵˣһܷϾʱֶѾЩ˵ǰûˣǣֻҪһγ֣ҪɱϦĴڣȴǶѵ¡
ҲΪһ㣬ҹȻǵϦǣҪ˵СӲˣҲ֮٣˾ô죬Ҳм޵ġ
֮ǰϦȸ֮սʲôˣѾϦļޣȫڳԽһˡ
ǰ֮£һн׸֣ӵ˸߽׵ʵⲻôѾֱɱϦ˺òãǣΪ˱գɻɳ˲룬ݣһܰæиֿϦʱСӱɣ⵽Ҳ˳µ顣
мкףǰ֮£νʵʵѾòҪأҲû˸ȥɣϾǰ֮£νʵνĿûһ˵־ǿǲɻȱģҲǴҸͲ׵Щ飬ֽ׶ΣҪǴһһ벻ЩνĻյĽǸʲôģҲͶԶ׼˺òãϦʤǣһ춯شеģοС֮ǰ緢
ʲôѵ˵Сӻһֵҩδϴ񲻳ɣٵĸʱ򶼴Ŀǰ״ȴоԽԽǿˣеϺ棬ǰδУҲȫĺòã
ֽ׶ΣϦҪܹչֳǰδеŪһԽĵҩһܹһǣڿȴȫЩԾ˭״ܹףСӽ׽Ҫʲô
ǵ٣ϸˣʲôĵ٣ܹӵǿҵ𣿡һʱǸп˵
Ѿ²⵽⵽ʲôˣǣʱȴȥ˵ЦأĶ¾ԼҲټʶ˵һˡ
ɽ٣ȫʱ¾Ѿɹ뵽˲εĳ֣Ҳֻ̾һĶеġ
ǣһɽٶϦ߶ԣ䱾ƻȴҲܴ
ΣѾ˵ΪݵĴˣܳʲôĲ֮󣬴ҵܹ뵽ҲͶֻˡ
ɽ٣һǰδеɽѵҪԼǰ
ҴˣԼҲûоɽٵˣ˵⼸ھһĽѣֹؼ˱ϦǹˣԲϦԼİ
ɽ٣ѵҪ˵ɽٲɣٵĸ֣ʱһͷˮ
Ҳףɽһ֣εȵƻ˵ѾֲĵزˣҲʲôܵ顣
ԼһˣҶǴĸʱģȴܹһߵһǰѾڴŶ˼޵ɽأֱͺ췽ҹ̷һ飬ĳԼߣ˵ʵ¾ЩԼЩţֹؼʱ̿ʼɽ٣ʲô鰡
ҴڵͲһɽٺòãͨɽҪǿ򱻱֮У˵𺳣ҲͿ֪ˡ
˭ܹ뵽ʱϦȻܹأɽֶҪӵоܹӵУҪӵжͿģôҵжٿʼƽһЩ
Ҫʲôٵĸʱжֻһ뷨û֪ʱСӵܹŪεܵĶ
Ϊ˳ɹֽԼƿص³׵ѣ¾ôΣյ鶼ĳɣ
һУ˵ʵںܶ˵ȷ㹻Ưɽ٣¾һһɽ٣ҪƿϣҲʲôܵ飬Ȼƿֱ֮䣬⵽ҲͶ˴ν˳µĽˣˣ׼㣬ɽҪǶܹȥĻСҪ쵽εȳ̶Ȱ
¾Ϧսںܶ˵ﶼǿǣɽʼҲһʮ֮ص飬һϣҵжף֣ѾõСյĽʲôˣ˵ҪѲƤҲڵϦˣȫȫǾȫʬҪԼ°
ڴҶĿǣȴ˶ϦĿòã
ĿǽƳڴҵǰһϾҪµĴڳжǿʱܹѡҲֻȥֵ˺òã
ڵǳ׵ϦΧҪǣǲܵ飬ʱ̣Լǰ»ܹżԼΪҪǿĶĸһȥСӵĻò˵Ѿ¯ľ˺òãھԼҲףȥĻ¾ҪҲһʮֲܵˣɫҲͼ˵ڵֱǺεȵķŭǣȴҲûа취
ϾԼҪɱСӵģһδе£ʼһµⲻ˳µ
˵һʼʱûоԼǣĿʼٵͷϵʱǼ˵Ķˡ
ϦĿ⣬ڿħǰҪħĻмܹ˷أֱСʼҲƺûķӦɣǣֶε̶ȴǵ
¡¡
ڣǿֲĽʱ˿ͣٵֱ䵽֮Уֵ֮£ƺ֮ͳܲס׵ĳ
һ˺˲׵翪ʼˡ
һʱ䣬˶ԴƺҪƾԼǵʵȥֿһ֪򵥵ĽˣǣǷܹɹ׵ǷԼ֮е򵥣Щȴȫ֪ȴҪһǰߵ顣
ָоޱ֮ǿҸϬǿ


1374 һƽ
ʲôˣ뵽ֹؼʱ̣ϦڵһʱȫʧԼҪɱȴʼֵ˰ɣ
ǣʵڴǰʱȴʼջʵȻеʱ𺳵һǰδеĳ̶ȣǣȴɻʵһ㲻ܷһʵ
ҿڸܵ˾в֮󣬵һʱ׼ַֿǼеǣòϦսֶΡ
֪ǵֵ˽ƵģǣȴҲܹĵƵǿǣȴδ˿ĳֺۼԼĵ˸
ЩʱܹõĿɶǱһϦʼնûиı̬ȻѾͲڣҲʱεȵ
Ŀֱ䵽ǵϣ˲ʧǰеϦбжʹˡ
һˣҪԼҪĶ¾ǵˣҪҲһʲôܵ飬ϦԣȻֹؼʱ̣Ҳ˰
£ڵԼѾɹ뵽˵ĲΣֽƣʵҲжٺµļ󣬿ܹöԷԱ¾ֻͨ˳ԱʵϦҲѾ㹻˺òã
ô룬ֲΣҪ鶼˵ǺܶܶģȻѾˣϦȻûиıͷȻֲ֮£ܹܼ飬Ҳֻô˲ϦҪӿֳֶΡ
ҪȻԼ֮ոͻƲʺϳֵ״̬£ҪΪϵĴڡ
һнӵи߽ս׺һĻҲʲôϢϦɲһʲôˣֲΣܹĿǲࡣ

磬̶ֲͬȵĺʱ˶ֱˡ
ĿԼʱ𻵵ľܽĿʱֱ¡
ȻеĲϦǸԼʱҪһѪ
ɵʵڴǰ˶һڵʱ򣬶ٵĸ֣Ҳûһʹ죬ļһȻϵ꣬Ƕûз֣ôңǵⶼֵģѹһȺιǰ
ɻӿҿ״ٵҲʼп׵ˡ
һˣʱνױǺǿҲͿԶԸн˶ѣǣȴҲóɳ콾еǧľš
ֿʮ֮򵥵ֶΣʱȴϴóˣϦԱȻ֮ǿֽ֮£ھûҵ
ʲôֶΣҪֶεĻ˵ÿһ˶ɽٶõ
Ҫ֪СӶɽٵĽѻһ˲ͬһ˸Ϊ£Ϊ⣬ȴҵⶼô°˭˭ҲŵһĻӲĳǰ㻹ΣȥһЦ֮⣬Щ˾Ҫ˵䣬Ҳʮ֮ŵ˰ɣ˭ڿʱܵأ
˵ʵȥī֮⣬ûһ˻ֵܱģʵǲǺεȵǿǺεȵķ񰡡
ˣʱѾֱȥˣһ֮³𣬾νĹͷӶûʣ¡
һɻ˫֮еĺǿֲϦȻֳȵ״ˣ⵽ô°˵Ļ֮оȻֶܹ˭յĽҲֻǲɣףһʲôȻԼϵھضҲĴڡ
Щɱļһǲ뱳Ҳû취ˣҿʱϦðɣнһѪֱҪ˵ȴ˵ĸо
мܹᵽڵıأֱ㤵ĻԼǰһǳ׵ʧȥģĳ£ʲôĴڣҲֻһζȥЦ˰ɣ
˭Ҳһ󲻵Լĳ֮£ЩǣǰһĻǰδеĸо˵ĸΪǿңͲʹòã
⣬⵽ǺεȵֶΰӲĴڲûбſˣһֱǵѾ˲εǶվ˵ĴڣֽҲȻǷĵˣʱһϦȴ׵ĽǵĽѹھһûи¡
ֶΣֻȥηĻ棬˵ʵУҲһ̣һԼȴβĴ̡
ˣ籾Ѿ˵ˣȻĻ棬Ǿͱʾ飬ضԺ󻹻ᷢҪģҲֻоĲ̭ˡкΣˣһĻ֮ѾʧȥνĶ־۵˼
Ϧ̫⣬ǰ㵲סˣҲӲصĳͷֵԽ㣬ԽǱɡѪѾȫˣʱн˫ҲʼָоͺڿϦʱ޲ҧһһ㡣
ʧˣ׵ʧˣû뵽СӻҪʱͻƣֱǽҪ˵
Ȼ˵һԼҲǱɣǣԼˣһҲǿ̸
Զʵֵʱʲô壬¾ǾĹѫԼˣҲһòô
Ҫ֪ĸоԼͬ״İ֮ѹֱһͿ𣬸ûаתĿԡ
ֶΣ˵ʵһеһжѾȫ˵κ˺òãһʱҪԼʱܹ־壬ܹһɱֵʮֵأ
Ъ˹õѡɣ٣ڵıֿ״˵ܹӳ֮״ġ
ƣһûϦ˵һγ˷츲صı仯
Ҫ˵֮ǰһ˿Ļڵ˵ĸоһ˿׵ĸо
Ͷ֮ɵζԽԽŨһǰţһ綼ںϵĸо
ʲôЦⲻǸ֮иֲܹչֳĸоΪΣСӾٶûжܹˣ
ðɣ״еĸֶδģԵĿǰ״֪νļһǵһʱһ޵ĳ嶯ⶼʲô
˭һҲ᲻źòãοһʮʦģֱ˲ֱӡ
䣡ӿֳ֣ĴҶʼŵʱ
ҿһĻϦȴӿֳһ˿ǹ΢Цʱ򣬼ȻʲôѾˣǾûбҪڲҴˣοҪԵĶǺε׺пʮ׵ġ
ҪûһҲͰ˺òãοڵϦԣɲսǰ򵥣ҲҪϵһ档
Ӽ˻ҧأοԼԼҴʦֶǣֳ˲¹ͷǡ
ȻҪ棬۾ͺúõһѣڿɿصķΧ֮ڣЩǲֵģֻҪܱ֤һ㣬Ϧͽ޿֣ʲô˲ܽܵ顣
Ȼ䣬Сӵжһ
˲ĳ֣˲Ļƣһֱӳ̵֮С
ֻоһεʱУȴʼ
СӣҪɶ


1375 ⻹ôɱ
ưܵʱƺѾû˰ôϦڴ˿ѾʼɽٵĻеֶָһʱȥ˸ʬΡ
ԼĵϣԼҪĴھȻһ̱˸ΧˣּƻԵ黹Ҷûз֣ڴϵ氡
ʲôĸ֣һ˵ѾȫЩʧȥˣָоδй״֮ҪԷĿֲ嶯
ЦأʱΣ˭лû뷨ǣһг˵ĻϵȴҲǰδеļǿǰδеŽᡣ
ϵﰵǻݣһҲһῴԷ˳ۣǣȴҲǱϵģڵҪŽʱȴûһ˱ֳ൱ΪǺ֪һֹؼʱɲŽĻӭǵľͶؽ䣬һϵȫʧܣܳܵģҲҪȥ飬ԣЩһֱҲֵĺˣܳʲôǰ£һε鶼Ҫһ
ڣҾǷŭޱȣأ˵ԻеģڱϿЩһŭһηĵزڵϦȴڶɽ٣ȴЩܹң߰ģһ㣬ежףԣһ̣ܹģҲͶֻǹˡ
ֱ飬״˵ʵҵжΪϦģǾǾأ״֮ǰǱȲ˵ģڣ¾ЩܽܣĻ֮£Ҳֻˣ˵ֻһȥţţ٣ҲҪ֮󣬲ܹȫеһЩ
Ϧг˲ģϾֲκʱΣҵжһ־֣ȻȵزǾϦʧˣ˵Ҳֻʧѣ¾īҲһû׼³ȥæΪЩǿ԰æģЩȴǲġ
¾֪ϦʲôֶοԽȫת޵˵ϣǣʦֵȴҲǲҪֵȥԭԭܼ򵥣ҪȥĻǺͲʲôأ
Ϧѵ˵Ͳˣ¾ϦȱҪҪһЩǣܹԣ̶ֳȵ٣ȴҲǲ˶Ϊ㸶ĺòã˭ҪûһСսʿʱκͻ֮УֽܹȻҲͳ˴Ҫ˵ǱҪȥܵˡ
īڹؼʱ̺ԥǰȥϦֵɹɽ٣ǣľȴܹȨΪԼʦȥ˵οĴڻΪĵģĻֶ֮£鵽Ҳʲô£ǣ׳̫˲ܽ˺òã
ڴһΪΪģεһ֪ҪʱϦľٶȴиֶʮ־֡
ֻһһνı֮£һâһεӿֵУ֮ǰǽâʧӰ٣ʱȴʼһ˲ϦŪĽâңӦľȻֱصһ
֮ǰǽâȻûзӳȫʵǣںܶ˵ȴҲѾһܶ˶޷ĿֲزˣʱֿȥȫͬĽâ֮ȫںϵһСӣҪʲôѵ˵ʱСӻҪȥɣ
⻻˭˭Ҳ޷ּ˵ѹ֮£˵пܴ漣Ǻܶϵĸ⣬ڵǲһԸðɣʱĴʵжǺֻܶܵȵǽâֱӺ֯һֳܹ֮
¾ǱڽλãѾԼɵˣʱҲʼһͣȻ¾УҲû뵽ȻĻԼǰСӾȻȥֱӵĶνĽƿʼҪǿʵܹİ
һ뵽ԼڼƵʱ˾Ͳûֱ̱ڵأʱнˣ޵ݵĸо˺֮ıȽԶ޷ͻİʱǼʶЩνľ콾ӵеĿֲǶˣֱǲֶΡ
Ĳ֮ǰ͹ϦʵŪֶΣ˵Ŀֲ󷨣ԱЩʮӣѾȫϦĳ̶ˡ
ǣӣǾСľͿ죬ҲҪһ޶ȵİɣ޶ȣ¾ҲĽԼܹϦ״ˣǣڿֶΣȴʼջֻϲ̨氡
Сӣֱɽ٣ǺεȵĿֲεȵİֱ¾붼ֶΣǣʱСȴӲܹ¾ƾһ㣬Ҳò˵һενɱʧˣϦûǵУΪ˫ֶΣѹƺһϺòã
ִûйǷվʼһֵԼУĿǽâͽ˲佻֯
ֲֿʱһ˲ȫ˳춯أھܱߵĹâҲһ˲ȫա
·֮䱾İѾȫûһ㣬ֲָ¾ıʱЩνĸ֣νȴһûиоָо֮ǿң¾Լоʮ־֣ʱ֮УȴҲʼնռЩ˵Ժ֮аǰδھ붼ȥֶκͲΰһܹŪһһոճɵ
ʲôĶֲΪֵģʵЩƣܹڹؼʱŪʲôֶεĴڡ
ԶὫԼչֳȵչֵʱͶѾˣ˵УϦˣ¾ԼԸȥϣʱ򣬾ǲҲһûˣԼأеǰ취Լ֮Ū¾ԼҪȥƺҲǰ׵İɣ
ҪǣϦɻһʦȲΣҪҪƳһ¯ܵĵҩԾͶûʲôɵĺòã״֮£ƾɣҲֵȻˣ֮£ϦܿļԼأϵĽƹȻСӵûʲô̫սǣʼҲǽƣһ㣬Զı䡣
ಣվֲ֪ʲô״̬֮£Ϧһ֮ػָ֮ǰ״
ֽ֮ƿȥƺûаı䣬Ϧ״֮ƺҲûа仯ǣϸĵ˶ܹ֣ʱ֮νȴֵĸΪǿƺھϦ
ؾȻҲһʿˣ֮ǰû˻ۣǣڣ·ȴǵУǲҪȥţʱҲѵĶˡ
⵽ô°ðɣڵĴǰδǿҵĸо״֮УֵĺϬȴҲͬиһֲв
ɱ⻹ôɱƾչֳֶΣҪҾͺһǰ򵥣ɱҾǺҸˣȻɱðɣʱпɬѡ
ǿˣһ壬һԼôŬҲ߲Ƶ塣


1376 
ɣϴ֪״̬
˵ʵûʥ֮ǰϦҲãԼⱲĿҲˡ
ȴ֪滹иΪֲʿЩһĴڶѾǳԽ˵ĴˣĻ𣿻֮ǰϦЩţǣڵȴŲɡ
ҲΪһ㣬ڱ׼֮Ϧûʲôʥɽ֮еϵҪԼʥɽ֮иҪԼȥȻˣͻƳɣͳ顣
ȴԿ˵ǿ粻СҲ׼æ֮ͻƳɣȴ룬ЩϵĴھȻ顣
¾ԼʱҲǷŭ쳣ԣǹؼʱŪһ֣ҪľϵԼ壬׵ǰƻԼļƻ
Լһɱ˲գ۵ĶħŻⳡνĶʱһЩʦһֱʵֵĶΪºͣȻʼջҪģԾͰᵽԼɣ
ʵ˵ʵ飬εĽѾϦǿˣ֮£ŪߵֶҲûпܣǣܹȴҲֻЩԣϦԥǹ֮ҲֱӱΪк֪ҪǶûõĻ֮Ҳõ״ˡ
ڣǿĶ˱ʮǿĴڣʱǼԼĹûд˿Լʧ
ٻҪ֪ĽƣԼֹ֮£Ȼڴ˿̿ʼɢһĻֵǰʱ򣬲Ҫ˵Щνˣ¾ϦԼҲʼⶼʲôѵƳܲסԼĹֱʱɢ˲ɣ
⻻˭ҲŵһĻڴǰʱеˣ¾ڰЩм֣Ҳɵĵһ
ϣҪɣʮа˾ȴǱɽٸˣһֶɽٵʱǾΪڿ˵ǾһǣϦΪֶɾֱӲأƣǼʮ֮жδֹ˺òãһɹˣСֱ˰
죬ɲǿͷϵģ֮䱾ԼĹֻľͷſӵĹ
û˵һνˣֱֹܹʲô֮ǿĴڣǰ֮£ܹҲǲܵ鰡
ƫƫϦȴ˴Ҷɵ֪ӵֱѾȥϦǿ˺òãĬĬ¾Щˣһ̣Ҳʼ⿴ȥͲ󣬱ҲŸոճɵϦһµֵ֪֪ĺǿţǣô˭ҲһǾãϦԵҸĳƺźһС
ʵһѾ޵еĴڣʲôĵطܹõдڵذɣǴҪϵĽҲЩνĸ֣һо𺳵
ôģٺīϵȽҪõʱʮֲ˼Ŀ˿īѯʵζΪԣȻ¾ǣҲ뵽СӾȻֲܹΪһννĶѾʮ㹻ˣڿȫͲôºòãʲôĸ֣ǰһĻʱҲֻһȥͷ۰ɣʵ벻ͨͷܹĴڵ׵˺εȳ̶ȡ
ǿǽư֮νɹһֳͷֹʼҲûбӹǣϦȴӵˣⲢһ˵ǣ֮£ȴѾͷβеĸ֡
ûһ˸ǰһжģǣȴʵʵھʵȥأ
ǰ֮£˿Ϧ۹⣬Ѿ˿һ״ֻɰɣ
٣ʱٵ˾ãǰϦȽ˵ԼˣڴԼòãָоɲһǿڣĻ״֮£㱾ģʱ˫ȣҲԾĿʼҪֱӹȥˣĴڣʵʵѾиܹܵķΧ˺òã
¾ϦԼҲû뵽Լһ־ȻŪĳɼҲֻҪƣڶʱ֮Գɹӵٶ
ȴҲԼͽȫں֮󣬾Ȼʵı仯·ȫͲһܹˣĹֶΣѾֻ˰
¾ϦԼҲ֪ǿֲڿǿǰı죬ǣһ̵ҲʼʱЩԥ˵Ļ֮£᲻Щ𰡣Ҫ֪ƾԼһ˵壬ҪЩϵĸͶҲһпܵòãǰ֮£ܹĶȷҲǺܶࡣ
ˣڹûм޵ģ£ʵʲôʲô¡īúص˵
¾ʱҪ˵һ𾪶ûУҲǿܵ飬ǣȴǱԼһģΪ֪ϦչֳԽ׺ԽΣգԼΪʦ֣¾ʱѾȫȥˣǣҪ˵һζûеĻҲǲܵ顣
֪֮䣬СƺѾԽԼ˵ʵϣɻûԼǿ󣬵ǣ˵ȴûпɱԵĺòã
СӣȻö˵ΪҲϾֻǸոճΪˣ״֮£ܹһ㣬ѾԼ󣬵ҲˣˣûмޣȷǴҶ飬ǣһĻķǰʱ꣬ǰδеľ֣ȴҲֻ˵˵Ѳ
ϣҿ˾ͷǱҲ֪ڶ֮Ƿܹ뵽ɹΪνľͷһص˵Ȼ˵仰޵ķʸڿ˵ҪϦûֿԵĻӵ˿ԵҲˡ
Ҳͬĵͷ⵱ȻҲ˵⡣
˵ϵ֮ڱѹեʵҪԭ򲢲Щʵ⣬߶˵ʵûС
һľͷȷҲƫǵģǣϵ֮гȥȴûС
ϵʱȫ֮˺òã˵ʵⲢûʲô̫ĹϵͷǿҲʲôϵǣҲʼջǱϵİ
ЩͷǲڰԼϵҶֻ֪ûȥ˵ѡ
񣬿һϦӵ˿ֲʵֱ뷨һεҸȼһϣʼӿֵϵϣȻʱʿҲͱ֮ǰҪõĶ˰
Ͼܶ鿴ȥûжĹϵǰܹӳǴģֵزīӵгΪͷĿԣϦӵгΪͷǱȽϣҲûжٿɱ˰
ҿʱϦı飬Щһˣĳ֣˫۾֮УŨŨľ⣬ϾǶϵˣʱ򿴵ϣ˳ɹĿԣּ˵״֮£ʲô飬ʵҲûпܵĺòã
ϦǶԣҪҲͿʼòԶˣȻʱϦɻǺǰһı飬ھϸ΢ı仯а֡


1377 ˫
ϦԾǿվڴǰʱʵٵĸлǶЩӦģָоǿңھǣʱҲЩš
Ѿʼһɢˣھڳֵļûˣȥǰˣǣٵĸ֣ʱȴûоһʲô˲ܽܵ顣
֮ǰСǰ鲻ѾӦʲôˣҲֵĺ԰
Ȼˣ鷢չһѾûһ˸ȥСϦıˣ˵״ĲٸֶΪ֮ݣǣʼգҲڿɿطΧ֮ڵ
ڳеˣʱδֳεǿҵıִȴʮ֮ԣиֶΪ֮ݵġ
ȻѾˣҲӣ˵Ļ֮УҲ۵ȥϦĴڣĵȷȷѾˣҵжףֵزνǿߣνˣϦǰѹͲڰ壬Ͳʲôݵ档
ϦչֳĿֲ¾вԸȥţԸȥ⣬һ̣ȴҲ˱Ҫȥźˣν
ûг֮ǰвٵ˶ϦЩӵ˵սأ磬ʼջΪǿĸֳưԵġ
ǣϦˣֲĲ㣬ǰ֮£ȥЩɾûж˰һʲôĵطԽĴڣкǲڲģΣŸɾ͵Ϊ
Щϵһֵʮּοɲװģҵж֪һ̵ϦѾԽһˣھǿߣҲò
УϦֳǿһ棬Цǣʱ֮Уֳ״츳Ŀߵģûгɹ֮ǰʲôܷӣǣȴܽϦһȥǣ
νɿ֮ӻ־ҪϦ٣ڴĸﶼ˵ģȻܹ˵ʲôֻܵȴϦһǰߣ浽ǵȵز֮󣬲ĳǿߣڿ˵ռǿߡ
ʵԶǿĻȨڵСӶܹõϵĻȨ֮ϵҪɱѾòˡǸδϦɱкǲ֪ԼˣȴҲΪԼϵ롣
ֻе֮󣬷ܹף˵Ŀ̶ֲǺεȵ㾪ȡ
֮УϦѾ˿Ľ͵ˣ·ǳԼһ㣬ʲôĶѾʼȥ˵Ĳһࡣ
ǣ˵ĸоȴΪǿ󣬸ΪŨˣ¾Ĵڣڽ뵽˲֮󣬻Ҳһ˵ĳо
ʿҪɣһ¾κ飬ܺνĳȽϣһ̵Ϧվ˵ǺεȵĲΡ
ûг֮ǰƾе˶㽲˺֮ĲͬƣҲȫֱ۵ĸܵͺڵϦһ㣬һƯڿУƺѾȫһ㣬˿ĸо¾֮ǰԼеĶ֣ʱҲϣӲʱ
죬ˣ㲻֮ǰӵкεȵΪεȵֻ֮󣬷ܹ⣬νˣһĴڲж޴
νɽٿֲֲʵҪϸ˵ǸһֿϴֶΡ
ǣϦ˵ЩȫûбҪԼҲҪִУǳΪص߹Ȼڤڤ֮е⣬ǣԼ˼Ƚν⣬ҲΥĲ
һ㣬ҪУϹһ飬Ϧܹߵһʲô鶼ѾĺˣȻ״֮£ֳı飬ҲͶûνİЩѾҪˣҪԼǷܹһǲĿһߵֲΣЩҪҪΡ
Сӣȥ֮ǰѾȫһˣô£ѵ˵ӴһǶܽӴĲβɣ߿Լˣ˵ʵ˵˽⣬ʲôҿ״Ѿܹ²һЩ˲
ƫƫƫƫʱϦĸоȴΪǿ󣬻֮еŨǸΪҵġ
£Ĳ֪ϦЩʲôˡ
ʵȻֻϦԼв֪֮ϴ񣬹ȻܵõνĺôǣȴҲһžظԼʩĽơ
ûȫ˽֮ǰǸ֪ܵġ
Ҷ˵УǣΪڵ˲ζɽ֮ܵõصĺôأⱾһʮֱ۵飬ϸ˼Ļĺô֮УѵĲ̺νΣɣ
˵ʵϦвǺԣʱ鵽Ҳֻ˳£˵ֻϹɣĸо֮Уȴɶˡ
ǿˣû룬ĩʱȻ˵ǿߣ갡Ȼ䣬˶ΪϦĵʱһĵͷ֮ϡ
ⲻκһͷ˵ҲκһҶܹͦ
˲䣬ٵĸʱһٴеӣȻ鷢չȵز˭ҲԸ⿴νıһη
ǣڣĳ֣ȴǸһһֱʵĸоɾĲٸֶΪ֮˰ǸʲôĴڣܹʱ֣Ūµأ
¾ոͻƣѾϦʱֱҲԿ˵Ǻܲġ
ΪԼԼĸоһӺԼϢϢɲһܹӵеİ
Ǿڶɽ֮δϴ֮ٵĴڲܹɢϢ
ΪԼ֮ǰЩֶΣĴ𣿺ðɣʱϦһʱоͿʼ֪ĳֶԼкôûкô
Ϧҵ˵㡣Ǹµ˲䣬ͳһȥϦһˡ
Ǹ˳ʮ֮ɢһͷ׷ǵһʱܹ˵
·ǽѩŰɫĳּľ䣬ôȵزĴڰ
Ŀھ˿Ҳ̲סҪѰɣһʱ䣬ϦԺ֮ɸѡվһ˵ӰԼԺ֮УòƣҲֻǸˣܹǰӵ趨ˡ
˫Ϧ֮дŲٵĲȷǣ˫۾ȴǴδйļɵѾʱԳֵĵزˡ
и֣ʱһȦȻҴʥɽ֮ڻ˲֪ʱ䣬ȴʶǰѩĴڣ£˭вһ󲻸أ
ˣľʥɽ֮еĸֲɣҪ˵֮ǰûӰ죬ǣϸ۲֮ûаӡĻ£ʲôĴڣʱҲһʱ俪ʼɣ
ʥɽ˵λǿĸ־ۼ
ѪͳߣôĴڲʥɽأ
ֱһĴ¡


1378 ֣
һǿ߿˵һһȦǵʥɽʥ֮ǿϵˣʲôˣԼѻԼˣҪ˵ȫûӡģûУϾϴ˶೤ʱ䣬¾һģҪǵҲŶһܵòã
仰˵һԾǾ콾ĳ֣Ҫ˵һӡûУ⼸һܵ飬ǣƫƫʱȴˡ
ҪһҲˣҵıҲ©Ⱥڰ𣿿ǣƫƫȴֻһиֶ㯵ǣǰ׷꣬ѹǲʶġ
ҪǾҵЩҲô˵ʥɽ֮бЩΪ֪Ľ䣬ҲûжȨ֪ĺòã
һȫûӡ󣬻ȷǷ˼һЩȴҲǲܽܵ飬٣ǵҲͲԵܽ˺òã
ǣƫƫ˶ǣϦȻʶֱӾܹеóɾ͵˰ûīҲһȦӣԼѹͲʶϦСӣǴʶڣһһȫϣǱķ棬Ĵڣ飬ʵЩ̫˲ܽܣڲ˰ɣ
ڿϦı飬Щоǽһп԰״֮ºȻֵĸֵкεȵǿ󣿼ֱͲҪϲǵҲˣҪҪֽأȥ룬ǻ᲻ͳ׵Ҫ֪Ҳȫûа취ĺòãˣӦÿһ㡣
˭û¸ԸԼȥĲأǶĲϦҲûɣԣЩǣʵϦһϲûбֳʲôȴֱٴУĸ֣εĳǿߣô֣˵һ޴вòã
ҲֻڵϦǾԼһʶֻǴ֮ҵһϳĴڶѣ˫һ˵ǵȻ֮оҫ۵ĴڣѾеĳ֣ûҪ֮ǰԶܳʥɽһǰΪΣȻԼǰˣһһ͵ĿԼֱǲ˼òã
֮ǰдŸԼʱϦѾ֪ˣʥɽ֮б˵ϵϵ֮ǣƿȴΨһ֮С
棬ӵд˵֮пƿһأͷһ۸涼һҪǿĶĶˡ
ǲһҪǿڻӵн뵽ǱĴڣһȺˣҪķųȥĻϵϵҪǶⶼһܵ顣
ԣڵõǵϢ֮ϦľɥˣΪȺһıӵ֧֣ǣ̫ӣԼûа취ı״
ǸεĴڣѾϰˣǣô״֮ҲܹһģϣҲڲλ֮ǰǵ߸ϵҲһ飬ֳһȺڣҪϦǲ֪мѵĻǲǻء
ɾأոûãΪ˵ʵѾ̫̫ˣҪʹķʽ⼸ҲһڲܵΨһܹõİ취ƾһǿʵѹȥˣǣĻϦҲûаա
Ϊϵʵ̫ǿЩѾ˾Ҳûа취ȥ߸ĵزȺֲĴڱڻվȥҪȥŪĻⲻ٣ϦԼģʱΪͷ۵ҲͶĪڴˡ
ڣ˵ܽӴǵȲΣԣϦŻ΢һߵĺòã׷ĳִʲô׼ȥӹˣ⻻˭ҲȸĵزȻʱʼЩˣϦǽһŰǣȴ˺ް취
ΪϦԼб˭ҪĶ࣬ν˫ڴҵѾ쵽һ̶ȣھԼԽˣǣȴҲ֮µĵһǿߡ
Ǹνϵ֮Уб˫Ϊ£ΪĴڣͬ뵽ϦʱһģʱϦһ뵽Щν飬УʵҲһǾģֱ飬ȻĻᷢԼϣһֵѸ٣ֲ£УǶһǰδе뷨
ִ֪ڣǲ֪ܲҵġȻѾ˵ˣҲûҪڲҴ˰ɣ˫Це˵
ʵһĳֺǺ޹ϵģֻǿϦ֮٣к棬Ҫúõ˽һСӶѡ
ǣڿСӿɲǼ򵥵ĶְھԼݶܹ֪£ɾͺпܻΪԼĵ˻֮ͬ˺òãһˣβῴأ
Ҫ֪ܹ뵽Щϼһķ֮֮ڣûһʡ͵ĵƣ˵ҲΪǰ֮£ܹѾӵ˵һа¾Ҫ˵ûս⣬˵ںϦĻҲǴ飬˭˭ҲԸȥŵġ
ҿһһֿӣϦѾ֪ԷǻˣǣʱҲûȥʲôܲԲʲɣ飬ϦȥϦҲһȥģǵ⣬ҲϦҪά顣
ôҴһ㵽Ϊֹ˫ʵкսģǣܴǶ˵ǴӱĽǶ˵ڵʺϲ֣˵ǲʺϺϦս
һﱾһĴڣֲΣǱ֪ʣҪǾʶʵĻȴҲķ񣬼Ȼ㣬ֱһ
νĵ㵽ֹҲǿϦոͻƵķϵģϾ˵Լһ֪ǰ͵˶ԷȲεĴڣսʵЩʧȥ˷Ȳǣ
뷨пɲǵ״̬֮£ˣֻڲصĺܺãҲȷǺеҪϦսѣҲΪһ㣬κ飬ڱ˵Ǻ˳µġ
Ϧһ㶣Ȼδ뵽˫ĽԼɶˣҪǵɶ־ôҲ˵ǣ
ǣʱȴûдĴһҪ˵ԼʮҪȥ¾ûУ״֮£Ҳ̫İհûаգֻݻ
ϦʮֽĴڿɲܹȫŶԷҲһǲɱ飬ηսڱ˵ȷǲãǣϦȽЩ棬˵ԼļֶԣЩνĶҪͿʱġ
СӣȥԼڵʦ֮е֮⣬һֱǺںνòãҲΪһ㣬ܹĺ޵£ܹĵز
ͱ˲ͬСӿһֱײĴڰһ㣬֮ջҲϦһֱΪʱЩҵӿ˵ȫͬ
һʲôûеһߵ죬˵ջݣǣ룬ҲԼĽֽڱ˵ﲻʲôǣϦԼȴޱϧҲԼΨһļ֡


1379 
ٵʱΪ֮һ㶣ȻǵУϦһ۲Ĵڣںܶʱ¾ԼǶԷĶ֣Ҳηսǣô£ھԷոտڵĻûпǣֱӾ͸ܾˣھ˿ίıﶼûУɲСӵķ񰡡
ֻǣ̸֪ǣϦǡǡΪķһߵֵزģҪַĻûء
Ϧ˵ҪԶԼ⣬һӵײһСıҲҪֵĶ
û˵ǱԼҪģ¾ЩνսҲˣûаգһкҪǰ£ϦԺԥľܾԷھ˿ͣٶС
Ĳ˳Ծǣ˽ϦȴһĳԾУΪ֪ϦıԣȥѪǣһ˲䣬ͻ侲Ĳ񻰵Ĵڡ
˵СʵһʮĴڣھԼʵҲԼһ⣬˽Ϧ
ǣʵı˵ˣϦԼֵһ̬ȣǣˣɾһ̬˺òãڿ˵Ѫ
ЩԼʶںԼһϵûеĴԼΪҪǵνĸмһֱûаôĺòãǰ֮£һЩ飬ŪһЩ鷳бҪǣϦ˶ٴγͻأ
²ؼ߸߹Ϧ˭ҪãҲΪһ㣬ܹһߵ죬ھ򵥵Щ飬Դı˭ҪõĶࡣ
ŶȻҲ˫ЩЩһɳĳ֣һԼʮصĽ
Ľھ󲿷ֵʱһĺ£һ¾ҲܺԣǣЩֵȴҲһݺõĲ©˵ȱ㣬ȱ㣬ǺܹץסץסˣҲܹԸԷǣ仰˵ѵ㶼Ϧϲɣ
Сӣʼձֳ侲ģΪֵڣҲֻһզͲĿֶεĴڣ治Ҫĸ
ܾû˵Լ֮еӾܾԼǣǰϦȴˣõʲô취ܹԼѹһܾԼⶼֵԼ͵ĺòã
ʵ˫У˵Ѿ㹻ԼˣǣʼնҲǽϦһǱӶԴġ
Ҫս˫ڶʱ֮ھҪϦҪǶûеĻǲ֮ء
ֻǣû뵽ǣСӾȻܹһּ˵״ԼòᷢΣնԼ˼εȵزֱ˫һγִߵջ˺òã
ڿڵϦһǼᶨӣ˵ҪҪҵܼ򵥣¾ԼҲа㻹صģǣҪҷУȷܾǰ£¾ҳҲһôûеģЦأ¾ҲܱȰ
˫Լļ֣ϦͬҲԼļ֣ǶΨһìܵ㣬˵ʵҪǻһ˵ĻһѾˣԼʵϦ֮ϵ˫ֻҪսһһеĽҲͶԽˣҪɱϦⶼһѵ顣
ϾСӸողųɣ¾˽ȵزǰ޹˵ĿֲֶΣҲǸոճΪȲεĴڶѣλͱʵȹ̡
ҪϦһ㶼ѣ٣ǲѵģҲΪΣڵܹ׵Ҫԭ򣬼ȻҪȥˣһеֶκ鶼׼ãʱϦȴƫƫԸ⣬Ҫ˵˫жһֲˬûеĻҲǲܵġ
ǣ˫ȴˣϾԣڵϦزҪⲢ˵ǣҪ˵һǱûеĻҲԳ鰡
ȻѾչһǴҾͶֻһŵϦȫȶ֮ԼһսŲνźһ㣬ʼš
ԣʱ˫Эˣ˿ϦöЩϷŰ˵Ҫ೤ʱ䣿
֮дʮ֮ǿҵţͺԼʱŪϦֻǸϦһʱ䣬СԼܹһЩѡ
⻰ﻰ˼мأʮ֮ŭǣȴûһ˸ʱ򽫻˵ס
ЦأϦѾϵĿ꣬˵ϣˣʱɿñҪⲻӲԼԼϣִ£ûһܹ
棬ʱƺһ뵽˼˵İ֮ˣȻ䳡ĴҵжЩ
ǣʼջϦ˫˵飬¾īҲûкһӵɣԣҲôģʱû˵ֻǾڿϦҪϦһ𰸡
ôడܹ黹˽ģֽʵ֮о͸ˣĴңȷϣǵϣϦ׵ľ뵽ս֮С
ڻпܶԼǣУȴҲʮֻȵҪ˾춯սĳ棬磬Ĵ¾ʥɽ֮Ҳټɣ
°׷ӾӮܹ˵ˣһʲô涼ϦĴڣҪĺϦսβ˭Ҳܹ۽磬ڸʲôԼ֮ǰͲܸ򵽵ĶҲǲܵ顣
ǲٸһֱԼҪĶϦֱģ˭˭Ҳֻܾ˽ͷ֮󣬴ȴܹ뵽ʱϦ飬ԣ¾кڴȴҲɲϦӦսˣһ¡
ɣҪʱȶΪţҪ㲻᲻ӦɣϦЦе˵֪һսôҲ㲻ȥģȻ㲻ȥǾԴӦˡ
֮ԼҪҲһˣԼΪҲȶˣʱںǰָսĺúһ춯صײϦԣҲδؾͲһ²ԣƺһԥûУֱӻǴӦ롣
ã͵ʱ䣬֮ɻʱɻңúõʹսһվʱĶԷҲͻˡôϦε뷨ȫȥģֻҪСĴӦԼԼˡ
ǣǸеˣ˵仰֮˾ʧգȻս֮ǵҲһ˲䣬ǵȵأ
Ϧеؿ˵ʮ֮ǿңڣʱиǵһʱֲţ˵ȥ͵뷨
ЦҡҡͷϦջû˵ʲôʹҴкֻ֮صԼĶ
ڶ죬⣬СӾʹī塣
һεһ飬ҪԶ˶ԣǹؼһϦҪ飬Ϊֹԣܶ飬ɶҪһȥıİ
鷢չȲΣ΢һҲͿ֪ˡ


1380 
֮ǰĺܶ飬ڴ󲿷ֵĻ֮УϦ˵Ǳֳ൱ǿҵţǣһΣ˫֮սȴһҲ
¾˵ʱϦȻҲͬо˺£ǣҲ˼ҺȻɱһ˲ѣ˵״ȻЩ֣ǣûеԼȫĵزһϣϦǽھԵʵġ
ƳĿֲҩ֮СӱҲ˺ܶ࣬⣬ǲʵҲϦһֱԼͱ˲һĵط
˫ͲͬˣʱĳֵȷһЩھԼ׼ʱ䶼ûС
ԣŻʱ׼У˫һӣ̹ǣҲԼһиɰ
۹ȻԼⱲĶ֣һûиıǣȴϦͲбĶ˺òãѡһ֣ԣʱ֮УϦһУҲ׼ģڣʤ񣬶˵һʵѾνˡ
¾ڶԷأʵϦԼԼУҲԻһ飬¾ڵԼΣԼҪصģ˫Ҳһأǰ£Ϧ״
˫ҲǿϦΥԼŻֱ˵İɣǶϦģԼ˵ıģһϣ˵ʵ¾һЩ콾Ҳ
һţھϦԼҲұ֤Լӵţͬ˫̺ͱ죬ϦλĲأ
һ·ϣīĻǺܶ࣬˻֪˫ǣΣȴҲ֪һЩġ
Ȼ֪ĲǺϸǣȴҲһսϦǺεȵҪȻСӲҪ˵һЩǾͱϣԼģŲԼ֪ɣ£ֺαȥûȤأ٣ȷûȤһֲ
Ҫ֮࣬˵һȥĿҲֻ֮󣬲лȥ鲻Ҳһ̬ȣһ¾ԼҲܲԼЩʼհǰ˺̬ˣ˵̬ƺʲô£٣ǶĻ¡
СһЩīվ˵һֱĻϾǣʵ̫ЩϦʱҪˣֶΣҲһôûеġ
ԼϵȽǸνŶӶԣһֱϣҪ־ڿ˵ϵӴϵֲֿĵλЩ˵ҲһǲֻһİɣĿֲڵ׵˺εȵز˭жҲ֪ǣֲΣȥЩδ֪飬ȴҲǱҪµĻˡ
ڣǶԷϦ˫֮仹Щϧζ棬⣬ʵѾ㹻ˣ¾Ҳ֪νϧǴģףһʶ˵֪Էģ
һεɲ򵥰ҪܹɹǺпܾͬͱһˡϦ֪īҪ˵ʲôǺں
Ͼʱԣһʱ䣬СӾתƻ
ʵԣܶνȻȥϾҲֻڿȥϾѣ֮Լʵεȳ̶ȣӵкεȵĿֲֶΣɶԼ鰡
ٲãҲӵ޻˽ǵУʲôأҪ֪ͷѾ˽ھĵز˺òãʱ֮УԼһ¾ĵǵȾͷľ磬ڵ۷壬ȴҲĵơ
׵ôֵģܣ̺˺εȵܣڣκʱӵ׵£Ҳֵʮǿҡ
ҲΪϦܹһλðɣȻˣеȷһԭ򣬵ǣԭȴҲԲ˵ȫġ
ԼͺãͱѣҲһţˣֵһξˡǳһ˿ЦݣΪѾһΣΪּ˿ֲĻɢԣʱī˵ĺܵȻ
ʧܲ£µǾһִûˣԼƾҲִܹλõ
ţֻҪһӾڣ¾Ĳˣдѵĳʱ䣬Ҳīһֱ̣ȥǰĻǣȴһֱΪԣΪܶ飬ǿԽ͵ģңһεǸʲô浽Ǹʲôǻ֪أ
Ϊףԣ˵ĻʵҲܶ࣬ǰ·ǺεȵΣգ˵ʲô̫飬ȻһжѾ׼ˣһ飬ǾͲܺڣҲȥһ·ǰհǰ˺ҪǿĶ࣬һ㣬ϦԼ֪īҲһĺܶࡣ
˵ֲΣô֮ʵѾûж·ˣǣôֵϽǻǶġ
ԣīҪҪʲôĻϦһʱ֧֣óԼõֶͬģԷҪʲôīҲһ¾ǸٴĴҲһ
ֵܣʲôʱ򶼿ԳΪʵĺܣںֵܶѾûжôˣ£֮ڱ˵ﶼѾʼûжĬˣҲǲܸıʵҲϦܹһֱߵİο
Σ˭֪أҶǴǸʱһˣȻѾԼ·ҪȥߣǾһֱͷߣҲʧΪһܺõѡ񰡡ϦЩпڣһһӡߵɽ嶥ˣôνսѾˣνĶҲʼ
ǰ;ΣϦīǺ֪ǣȴֻ֪һǰߣŲڣܹԵԼġ
ҿܶҪʲô鶼аյĻ磬ҲͲЩʧˡǵЦԽԽǿҡ
īһǲԸԼûаˣǣΪһε⣬Ϧļ룬ȴˡ
ͺԼ˵һһӣԶаյ飬гĻ¾ǳɹˣϲҲʲô̫ľϲֻ㯵ʱ仰ŻԳǰδеĵ
ȻѾȥˣһҪãǾһˣ˵Ⲣʲôѵ飬ͬģֲΣҪǾ㶼ĻôôʱҲ͵ǰ׻ˣǵһһѾԵվϵĽǶ֮ˣɹʧܣʵĽӰʲô
ʼɣϦһī֪ʱϦҪģϾⵤҩһᷢȥ֮ԵʲôҲͱȫ֪ˡ
˵ˣҪ˵˵оһûУԼţοϦֱ׼ֵأȻѾˣǾͲаڵ¾ҲҪӲͷƤǰ
ãϦԥѸײڶֱ֮鵤ҩѾˣԾֱӿʼˡ


1381 
ֻн·ĵҩڱϦһó˲䣬ͿʼɢΪǿҵҩ㡣
˵ȵҩﶼһֲᣬǣʱȴϦɹǶϻݵҩӡ
Щϧ𣿺ȻҪǶϻݵĻϦһҲʲôϧģϻǺεҪǵԼǱԼ֮ǰɢȥвƸҪòãĶԪܹһ˭˭˵û壿
£Ȳҩûȫ죬£Ϧ֪ⲢǾģǣΪϻ֣ϦУҲһʮֵõġ
οҲһ壬һֱŪĲθǾҲҪǲ⣬ϵɾĻḶ֮һòãһ룬Ҫ˵һԼƵĵҩˣҪܹĿģҪϦҲʲôϦԸ⿴顣
һɹǿҵҩʱˣҩһ˲ͻΪһķĩ׵Ĵɽͷһɽ£ǰδе泩оڵһʱϦϣ˵¾ϦԼڸоЩζʱҲһĳмˣܹеζأ
Ʒϡеҩһǹŵﶼһǿĺ䶯òãʱȴֱӱˣʲôˣڿһĻʱҲ̲ס˵СӰܼɣ
Ϧƫƫûе£ЦأνĶϻȽֶȫǿĺòã⻰ҪǱˣƵһʱͻš
ЦأֵܹҩҲụ̂İֵҩ¾һķĩҲ޿ɾҩĵزȻֱˣʲôĴڣСӵʱҲʹҪһͷײָоɾԻǰδǿҵİ
ôһɹˬĸоīϵʱīûеһʱͳˣȷⵤҩʵֲ̫ˣھľʱҲȻֳı飬һ˲īȴҲӦˣʱɲܵʱǻиҪҪȥòã΢һʧⳡƵľͻᱻƻô˵һε黹Ϊ˽ⰡԼǰܵġ
˫֮еڴҲԲ٣ϾīҲһʿջһ㶼ûгҲһܵ鰡ûа취
Դܳʲôֵܶ˶ֻˣϾֲΣ˭Ҫһȫǲܵġ
ǶϻѾһ֮ˣҪȻҲ޷ĽԼ£ܽͿ׽ס
˵ʵ֮ǰϦжҲû̫ĵģϾʵǿ¾ǿԺսҲܹǵȻᡣ
ǣڼԼʦ֣ǿɾ͵޵˰Ҫץסǵȶ˵Ȼף˵ĻеģȲΣӵ˱ʣʵǺҲǴж˵飬һжǣʲôıʿɾ֪˰
ԼԸϻݲɶ⣬ǣԸǶϻĻĴڣɾͲС˺òãϦäĿŵˣԣҲ֪֮ҪϻݾΪУðɣⲢһ׵飬һСģͺпܶ
֮ɺ֮ǰһʮ֮ƽ¾Լüīֵʮ֮ţһ춯صĴ飬¾Ҫ˵һָоûеĻҲǳֻǶڼ߽ŵʱɱѣǺҪһ㣬ҪȻļˣ֣ǻʧˮ׼ĺòãҪĵǵȵزһеɾͲǰܹͬõ˰Ϧ֪һ㣬һ㲻ҷɣīҲ֪Ȼͬʮ֮˰
ôڻûг֣īЩͷôȵزҩֱˣ͵ǿûлͷ˺òãķңʱȻʼжٵֹͣļǴ֮ǰϿɣҲǶ׵ģ˵ֵزܶʱֻʱġ
ĵȣֻŸոտʼı䣬ûг飬Ҫھͳˣǲ׽͸أοȱľģžͳɡϦʵԼҲȷһȫá
ǣ¾ǲãҲȫֳòãܶʱ״ˣҪһ飬û㹻ģǲܳɹġ
֮ǰѾһ׼ʧܵ׼м˵أ
ɻʱһţйĿңȥûһãǣȳ̶ȣȴҲϦΪýˣεģʱֶ֮ΣҲֵÿ϶
˵ԼƵǵҩõģ٣ʱ֮ѹַ籩ǺпܵĲ
÷籩ù¾ûǶϻݣҲǺջ񰡣ˣһɢҲƵȥһεҩɣϦ˵Щν֮ûжô
ǣǽ˸Դ¾ĳɹˣҲûжϻݵĳ֣ȻܹסˣǣȴҲҪÿһʱȵһεģϦԸ⿴ĽԣУҲضǶϻݣֻܹԵĽòã
СӰܹЩϵ飬һҲһϣܹ漣ɣ˵ʵϦ֮ī˼Ҳ΢һЩôֻҪһôⶼǿŬɵĲ𣿹ȻǶϻĲˣȽҲԿ˵ϲ˵ġ
ȻˣĽϻݵлûڻ֪أУǱȽϦԼжϵġ
ϾϦСӣһֱж϶ǰľ׼ͺѳ⣬һϣҪǾԼõֵܶβ˵Ļ˭
֮оͿ˵ʮֵİûʲôеҲֻǷ紵Ҷѡ
ڣһȴøΪƺǵһڵϣⶼԵĸо
ȫֲͬī˵ҲʼȻ׶һܺõףֻпĳʲôöòã
ǴǵνĺöʵʵֻҪ׵Ľ⣬˵νĶϻҲһЩ뷨˵ʱ֮У˼ҲѾȫעˣǣʶĽţȴҲʼջûиıģָоǰδв˵һԼʼϸ΢ˡ
ǰﻹʲôöǴﰡʱϦ϶Լ֮ǰĲ²⡣
һϸ΢ĸı䣬ɽ֮ж˵ǼΪѵõġ
лԼҩԵʣǣҪ˵һֿԶûУȴҲϦŵʵòã
ķչϦȫûУڵѾȷ
֮ϲصνĵرǴ˵֮мԪδֹľϻˣһ뵽¾ϦҲʼ


1382 ɫ
Ǻεȵ飬һʵѾ׵Ľ˸ȵЩͷˡ
ȷʵиıûϦ֮ǰҲһ˿ϲĸоǣҲͽһĸıѣ¾֮£ɽĻȴҲɲʲôΧ״ڣϦֽţ״֮һһεΣѾо˱֮ǰƽΪʱֳأ
ɽɻɽ¾ľҲְĸı䡣
ϦɻǿԸܵԼ֮ǰΪ׵ĿڣȴһҲΪСӲûк޲ýԼڳΪ
ҲһЩɣڿīðɣһһĿЦﻹа֮ǰ״
ʱѾʼЩԼ˺òãŪϦЩε״֮£ʱҪȥˣⶼʲô°
ҩĻӷʱѾòˣڣ¾ܱߵľĽ֮ҲʼۿɼķʽţǰһĻĻϦЩʲôˣƶһʱȦòã⻹Լʲô
ʱȫؼʱϦɲԸԼ״֮ľͳˣָо֮ǿңǰδеĺòãǣȴҲһתڣϦٿʼЩⶼô°
ƫƫʱһ㶼żҪĳˣǿɻҪһķӦ᲻Ƕϻ֪ǵ˼ʱҪܵʱΣܵأ˵ʵϦҲʼЩ򲻶ˣǣֲΣַΧҲûбֵĸΪףһ鲻ܵ˺εȵزԣֻҪȴҲǿԳɹĲ⣬Ϧ
ãȻ䣬ϦͺǷʲôһ˵ıʮ֮ѿ
һʱͬһһĳɽ±ߣ·ڸԼǸϻݻʱһСķһֻ󲻱¶Լ
ķʽĻ˵ʵ֮ǰϦȫŵģϾҪĻƻ˭˭Ҳ󣬵ǣΪ󣬶ϻӵʮֳǻ۵£пѡַʽòãҪԼȥĻǾˡ
ʦţһ˿춯һҪаԥȥͲˣܳ˵״Ϧһ仰ֱˡ
ʮֵҪĺԼԤ֮еһĻȽԼҪǲȥĴʧ˺òã
ϻô¾ԼõҲνǣԼЩĸһ´ˮƯˣûн⣬ɾͻΪϦԲԸ⿴鰡Ȼһ鶼ѾֵزˣǾͱҪΪ£ѷھҲȷԼܹҲһġ
һٶȣʱϦ˵ĶͷϾͶ亹ˣ˵Ļ֮Уûʲôĺ뷨ˣȻܶ鶼ѾעˣǾͱҪһϦɽµʱ򣬵һʱ䣬Ϳʼһϸ
ҪǺԼԤ֮еһ֮ǰᷢκ⣬һȴܹǶϻݵӰСӿʼ̽ʱ򣬶ʱû׼Źκһϸڣ¾򵥵ϸҲһܳʲô뷨ֵز΢һεĲͺпܽԼļƻ·زۺòãɲϦԸ⿴ģ¾Ҳ㡣
йŹ֡Ȼ֮䣬ȻСӷν⡣
ԥСӾֱһԼĵطˣôʱֶ붼Ѿȫ˵˺òãҪڶʱ֮õѡֱץνĶϻݲ飬ȻҲֻܵһʱ䶯Լȫˡ
ʱһǰδǿҵĸоһʱ䣬Ϧʱ򣬷ĵطûʲôͬ
ǣһ˲۾ʮּϦȴǷһ꿴ȥɫâСݣȻĹâǿңǣȴЩνֲγʮǿҵĶԱȺòã
Цأɽ֮еֲﶼֲֲ߱Ҳ׻˵֮еֲ
Ȼ֮һֲʲôĴҪʱǰ̽һҲһɣ
٣Ϧֲʱһʱͱֳʮֿϲζˡ
ͣһ˲ܹܵڲͬĸоϦ֮ǰģСǵϲʶⶫʲôѾԺȷȷǰⶫԼѰҵıˡ
ϻݣҲͳֹΣһͬһϵĲֶļؿ˵ʮ֮ϡٵģ¾ϦҲ֪ⶫ׵Ժͱʲôġ
ԣڵһʱ俴СݵʱϦʶʮ֮飬ҪʶŻôòãǣϦȴޱȷνĶϻݣҪɣҲûɣǿҡ
ಣȻ䣬ɫСݾͬһһʧϦǰ̴ϦСݵ˲һǳɡ
ȻСݸֵܵ˲Ѿߵ׼ֲҲһܹߣںܶ¾˵Ҳһܣ췽ҹ̷òã
ǣǰһĻʱϦȴоޱȵļⲻǶϻ𣿾ȻʱֱֳˣҪǶϻݵĻǲء
ܣһϦ˵ļѾԸӵĵزˡ
¾֪ⶫض󻹻ŸΪֲĴڣ¾֪Լ׷νĶϻ֮Ҳʲô̫õ³ǣʼգⶫ֮Ҫȥ׷ȴҲͳ˲ܵ˺òã
ȱԪֹΣҪֵĻһҲԼе޻˽Ҫٰ˳̶ȣ¾ƴҲҪ׷ģ˭ƺϦڵѡҲһһļֵѾ˱ԼԳܵļ֮ʵѾҪ˺òá
ͺڵϦֱӽ޻˽ó֮䶼ΪĲݣƣŪνֱΪԼȴҲʲôܵòãһ㣬Ǵ˵֮ԣΪΪʳ
ҪûһĶɵĻϵʿҪ򱶣֣Ҳһӵ֮ģҪӵеĶ¾ϦֱԼЩĴڣҲûа취ȫı
ҵˣ˲䣬Ȿɽ֮ϵīҲʼ
鿪ʼҲʲôܵ飬ʱŬϦٴεư
ȻֻǳɹĵһǣȴҲǳɹġ
£ϻݱĴʦҪǵ壬ҲһΪϵ֮˺òá
Ѿ¶һεĵطͲʺǶϻˣοһֲûأȵز壬Ͳ߱вˣôҲΪԼϵ׳ǰδеһ㣬ϦͿ˵Ĺ͡
ȻĹ֮£ҲûһϣϦȥⱾҲͲǶʵ顣


1383 ǧ
ڵɽ֮ƺֻˮε
Ȼ䣬һյѾû͵ֱԤ׵ıˡ
գ֮䣬ɽֱӱ˴룬Уɽ룬ʪʯͷ϶һŮӡ
Ůɫʮ֮԰ףڿȥͺһһ㣬ǣȴʾ˾ա
һ˼ѵüŵգһֻҪһۣԶǲ˵ա
˵ʵҪϦڴ˵صĻһŮӣƵһʱҲᱻȫЦأԼЩֱӹȻһɫ㣬ǣҪ˵ĻѾŮȽȴҲЩ
ͺµкÿĶ۵һֻҪǸˣᱻȫ԰ΣҲ޷ĵĨȥ
ΨһΨһ΢ЩźľԲ԰׵ˣƺѪɫ·ֻһʬһǣ㣬յӰ죬Ҳ˵΢΢ġ
ڣŮ΢΢۾ֿȥ˼ǵһʱ͵µÿһ䣬һεĸӦʱҲʼһʱֳ
ϻݾȻˣðɣŮѹʱһʱֵ쳣
ĵطصһ֮УˣھǾͷһĴڣҪӦĴҲһܵ顣
ԪͳȥһΣǾǼǰϻݵʱ
ʱðżΣճ棬ԼеΪֻǽϻݸҵൽ档
ҪǱȺνմȾˣһ£ԣ¾ʮΣգҲǺԥĳȥˡ
ΪԼµЩƺһУѾܹ㹻֧ŵԼƻָ֮ɲᱻ֣ǣȴСȺۣǶݵʱ֮ڣ꣬ͱˣô£
˵ʵжЩͷŭϾԼģҪǱ֣ڱȡˣȻ˵ı£ǣҪʥɽ֮мϹĻȴҲɺǲˬҪ֪һֱϵľʥɽ֮еǼϹòã
үӳ˯ֱӾͽʥڳʲôˣҪǵ֧ţڵʥģ𣿾һν鶼ûˣ˰Ҫû˸飬ǺͶʲôķʽ
ķʽȻûǼϼһӰӣҪĬģм˸ȥأ
ǧүӵ谮ĹŮͬҲǸʱΪС
ԪǱүӳųģ˲֪Ԫǵˡ
ֻǣķʽȴΪүӵĳ˯ȫıˣүӳ˯֮󲻹һԪǴļϼһͷ˳׵ĸı䡣
ָı״ʮѪȵģУԼȽҪõʦֱֵܸӾǼһУӶŴڵʥʥɽ
Ϊүӵ׹ŮȺһûһҶԼǣԼĴȴҲֻǶأֵֻص֮¡
˵Ԫְ֮յĵطȺһȻ϶ԸԼǣʼգҲ˵ԼмӰ
ѱɱ¾ĽǵǸµǧԳܵأ
ڣڼԪ֮ǧȫˣԭһһҪӭȢԼţΧЩνʦֵܾȻȫ֧֡
һսɱǻ찵޹⣬ڣΪǰҺ·ǧջӳ˰ΧȦ
һֱֱԼЩʦֵȴ˲أԼһҲֻܹŶزصӣߣֻίȫ羡޷졣
˵ʵʱ˶ǧʹ֣۲ҪȺТʦֵͬھǣջˣΪҪԼ״ӳ˯֮
ֻԪѾȥˣԼҸĿԣѾˡ
¾㻹һ˿ϣ֪ԼҸѾ仯Ϊصǰ£ȴҲǲԼҸǺεǿˣͬŸǸǲܶȹġ
ȻȺͽȻ䣬ǧܵȫһϢ
һʱ˶ʼϲָоνԵǿҰ
ֻҪȺһֱ˭õ˶ɡ
ϻݣǿԼҩ԰֮еﰡӸ׳׳˯֮ͳֹΣһγþǳսʱԼΪ̫ûвμӣȺӵԼʦֵ˲֮һöҶӣͷȴǱȺͽˡ
ʱǧǺεȵĲİǣǸʱ״̬ʵ̫ЩڣðյĿԶûУԲŻ
һεĳ֣ǵһʱӦģڣǧصļʱڲû䵽Ⱥһеһʱ䱻Լ
ܹҵڻȺһûзֵǰ£ǧҲ֪ӦøأӦġ
Ҫ֪ȺͽҪ֪˶ϻݳ֣ǿǻ뾡һа취õĺòòá
ƾԼĸӦСӲһһˣڵ֮ͥҲͱͨǿһ㣬ʲô
ⲻΪҪСҲһˣϻݲҪ䵽ȺͽС
ǸʱĴڣҲϻ˵׹Ůβ֪ϻݵԣãֱǲòã
ԣСôϢһϤϢô£һĸӦǧ˶ʼЩ
о˵ԼСʦϽζܵ˸׵ľŽ죬ǸܵһĪǿζ
ЩѾ֪һ֮ˣǣΪλƾճǸСһ˵ϣֱͲ˼飬ڿ˵ĹϵѾȫĵزˡ
⵽ô£һһˣпһ˵ʵǧҪǲܵˣǾԲŵġ
ǰ£ȫȫĸܵˣָоȴǿҵһǰδеĵزνͣðɣûа취ȥʲô
ôжʦֵϢǹϢȫͬȫˣѵ˵ʦֻع鵽ɵˣԽԽţʱǧϣ˵ʵڵӶһŽⶼʲô°
ǸûзϣˣǣڿЩһϵ棬ȴͱ˲ȫڲܣô°֮ǰĻǧھԼǲΣһɲνڤڤ֮⣬ȫ֮ǰһ顣
ԣԣ
޻˽޻˽ȻҲСӵϣһˣܹõ컯ϸӦϦȫµжǧһһ֣һ࣬Ͳڰνĺۼǧ޲õһʱͳȥҵϦϸѯСӵʲôˣȻܹ¾Լ顣
Ҫ֪ǧпʮԼС֮ĲֱͺһغһӬһı
£ԼСȴܹǲԵ̫̫˲أ
Ҫȥĳ嶯ǧȫѾ˱ıԵˣ΢һ˿ǣ˻֮δȫָƣڵǧѾȫܲһֱӿʼˣ״֮£ʲôĴڣƶЩļɣ
ϤϢ˸޷ĶϵһССϣ˵Ĳ˼飬Ԫ֮Ҳδ죬ǳʶˡ


1384 ĵ׵
ϦҲ뵽Լһ鶼ƻˣȴϻƫ
ʼյ߹ԼνϻݵĿֲѹѾԽԼ󣬲˵ϦͲܽȶϻˣǣжϻݵĽƻ̶Ⱥٶȣ׵׵ʧУҵһĻᡣ
ĿɫĹâԼǰһʧǰδеĴܸУֱݵġ
ǰǾãԼӵ˵Ҫȶϻݣ⻹һֻͬҪҵϻݵһУʲôⶼˣǣڿԼЩ쿪ˣͲô£УϻݵٶȺ䱾ĳ̶ȣȴǳ׵׵ĳԼھĿŶϻһʧԼǰʱ벻ͲţҲһʱϦͷʵǲȥ밡⵽Ǻεȵܣ
鷢չһνɽ֮֮ΣʵѾһˣǣͷԼȴûаɹʲôвأ˵ʵϦǳŵסģʱһжǷϱ׼ҪȻڵνĶϻûӰ˺òã
ʥɽ֮һֱ׷ʥɽ֮⣬ϦĶͷҲðһ亹ʵ޷һûбĶϻݣȻ˵Ѳ
ϦУ֮ǰѵ鶼ԼˣҪҲϻݵĻƾԼҲῴԼɣ޹غЩνҪ⡣
һ̣֪ϻݵܺһУȻˣҲԼû֮ǰͽֶ˵ȥֻԼԼҴʦ֪£Ҳ˲鷳
Ҫľ˵鷳˵ĻƣϦԼҲҲЩԼɣ̶ֳȣ׷ȴ˴鷳ҲϦھ֮࣬һҪ޵ĳ嶯Щʲô鰡
ˣǲҪˣ׷ɣɲܽԵ⡣վϦ¶ģ¾ôѣԼҲҪ޷ˣ¾أȻѾĿϵˣ˵ıҪǷŹ˹ԼⱲӶԭԼɣ
ϦԼһʮ̰Ƶˣǣ˱ʱҪ˵һ뷨ûУûҪõĿǲأһʿ˱ʱǰδеĸо˭ҲܿƣǶںõˣҪƣҲȫܵ飬Ϧ״̬ҲΨһĶˡ
ôʥɽ֮ˣðɣʱɻʥɽ֮еīЩţͬʱ֮ƺԴһԺ֪ǶϻݾǸʲôʡ
ԼԼ֮䣬ҲʼΪԼֵܵ״ľһⶼûҪСʲôΣֵΣ
ðɣʥɽ֮⣬СòҲʲôΣգǣҪʥɽ֮еĸ֪ϢɾһѵĻ˰֮£ī֪Լò׷ȥ
ô˵ԼʦܵİȫҲǺҪģǣҪԼʦܵʵΣ˵ĻƾԼҪǰȥҲֻǴһɣ
գīûнڶԷĺ棬ô˵һε黹ҪԴΪصģοϦΣյĿҲССԼƺǸоϦ
Ҳ֪Ϊξܹˣǣȴǻʵһ㶼ܲٵģҲΪвŶٷһЩҪ֪Ҫһ㶼ܲϦ״̬ʱɾ͵ļ˺òãּ˵״֮£м˻֪Сأ
ֻҪȫ治⣬ǵҪõҲȻҪ֪ϻݣīУҲźǿҵλİָоȻҲīˡ
СһὫݴġҲֻ˵İοԼˣһʱ䣬īɽʼֻҪһ飬ͻһʱ䴫͹ȥ
ȻǺķһʵǣʼգҲõİ취˲ĵƣɲᡣ
ʵһֱīĵԶսһ̶ȵĿռ䷨򣬶ַ¾ʥɽ֮УյӡҲûеģ֪Ǻεȵ԰ˡ
ðɣϦÿһ鼡ⶼʼȫǰѾӵĿԣǣһֱʵȴʮ֮١
ٶȣ֮ǰԼΪصһ㣬ʱҲǷӵ쾡µĵزȻѾһˣǾͲСչȫʵǰȥ׷һݣҲϦ붼ȥɣˣ˼ȻҲƯûиˡ
˼֮£ʼ׷ҲԼһģ˵ɺüǶϻݲǣʼգҲһǿҵģ·ԼֻҪ׷ⶫһԼһ㣬ָоǿңҲϦĴ
ĿǵɫĹâԼǰһţڣϦԼҲʼЦݣ֮ǰٻϦϵİ
ɽͬһĻʼϦһţʱϦȫûȥͣһ˼ľͶ׷ɫĹâ
ٶȣֱͱʲôνޣרŶٶȵҪǿ̫̫ˣҪϦѾɹΪˣҪֲٶȺɫĻⶼһܵ飬״֮£ϦԼʼЩɣ⵽ǲԼҪǵȶˡ
Ȼˣֻתһ룬СӾѾȫȷˡ
Ǽ򵥣ȥ֮ǰֻڵĶϻ֮⣬û˵һݿ죬ʼ
ϦоΪ˼飬ȻˣµжҲһЩֻĶڱ˵ǰʮǿģǣϦȴֻһľ
ܹõȻϦ컯֮һҪǵòĻҲԼ˲ֻҪˣǾûʲôڵģⱾϦһֱǰᣬȻֲΣУҲʼɻһݣģͲһĿֲԼ졣
ҪȥһܹɹġȻ䣬ϦԺ֮гһƺԼĻش
ƺ˭ڸԼʲôϢ·һŮӣǣʱȴͬͷһ
ʱϦԴǣ˵ô룬ûǼΪһĻǣʱϦľȫںЩ
ȻҪܹõݵĻԼͲǺں״֮£ʲô飬ƺпԭ˺òãλȥںЩνĵʧأ
ⲻǳһ߼ĳ֮£ûһľЩأȻˣϦԣ״ģҲ˲⿪Լȼü֮һʱ䣬ҲǲˣֱӣϦͿʼԼµҪǶֱȻ¾ҲķʽƺЩ߼˵Щ졣
ǣԼԼ룬Ǳ˸֪ⶼ˵ϦΨһĻˣȻᣬԼһ㶼Եġ
ϦΨһܹȷ顣


1385 ֺο
ϦԼ뷨һʱ俪ʼʵʩʱ˾Ͷоˬ·һԴԴϵʼԼֱɫĹâȻԼǰ֡
Ϧʶľ׼ץȡúϣԵ飬ʱȴ˼Ϊı仯
ЩŵĿ˿Լƣһ꿴ȥɫСݾͳԼС
ϲɢھͺһͨСһ㣬ǣʱϦȴоеĹͲţʱҪǻԼǳɹ˵ĻǲĻء
ˣЩӦĿĳ棬ʵûа취ȥ룬⵽ô£ѵ˵Լ֮ǰһеŬǾˮ£ʵҪץסȶϻݣҪּҪĻɾ͵Щ˰ƻ˭ҲƵԸӵĺòãԭԼһֱŬڽ飬Ȼ׾͸ˣ⻻˭ҪܹĻǲأָоֱǿҵϦ˶ʮֲ˵״
ԭ˼򵥡ϦЦĿԼеǶ
֪ʵԼϵܹǶϻݣŻǰһĻأҪ֪ɲʲôǶϻǰġ
ϦΪӣԲŻԵ򵥣ʵҪĿ̶̳ȼֱһν֣¾ľͷֻ̾ȻʱܹǼ򵥵ץס֮е顣
ΪΣܼ򵥣ֻΪŽ죬ǸҪĹһֱûȫɹ
ϦĵزѾӽڴˣ˵Ļ֮УȻԭ˵ζֱӾǶϻݣȻˣ飬Ϧȫ֪ġ
ƾǵȲΣҲһȫֲ֪ΣǼޣҲǾŽ̬
ܾܣھϦҪѾ˼ȥѰңڣǾԲܳǰģԣʱϦӵɻֲţȴǵõ˴˵֮еĶϻݣǸڵϦҲûа취֪йЧĶ
鿴Ȼ˵Ĺ죬·ڤڤָ֮ҵõϻһ㣬˭ôоһŮӵңҲԲǴðɣõ˶ϻݵϦ˶뵽˳˼֮С
ΪԽԽãͻԽԽ˷ŵԼȥ⿪ϦΪʥɽˣǣھһ飬ȴϦӵɻЩȥȫŵҪһĿʼ˿ĻյԼ۾ĺòã
һ뵽ϦһҪȥ޵ĳ嶯ԼȥЩ鵽ΪʲôͷҪ⿪⻹ûн⿪ȴ⣬㲻ԸðɣϦſЦõı֮£ҲҪ⿪ǵ⣬ǣȴΪʵ̫ˣȫûаͷ
ڵʵɣҪǵʵǿʱҪȥӴЩ⿪ν⣬ƺܹпܡϦվǸԼһŵĽڣôһεԼҲջķ᲻ʵѾ㹻ˣҪǽһжϣҲûԼ֮ǰЩ˰
ϣνⱾͶȥˣѵԼܹȫһ©Լȫ⿪ðɣϦҲ飬ЩʱһЩҲδһõѡ񣬵ȻˣЩҲСԼԼ˵˵ѣɲţʱΣЩν⽫һֱȥ
Ҫ˵ĻҲԼʵöѣȵһʵ֮һԺǼ׵Ľνȫ⿪ġ
Ŷϻʮ֣صķԼеĿռ֮УϦһȻлźܶ಻ģǣϦһεжҲǽԴϲˡ
£ҪоǶϻݾҲҪһκܳʱ䣬ǣԣһУڵȵزҲ㹻˲Ҫ˵ĻԼһ׬ˡ
ǽɽ֮еǵõ˼ԪֹνϻݣЩѵֵϦȥҫһģ
뵽СҲվЦһȫںϵϦϣʮֵ֮ģȻˣڵϦ˵ĿȽ֮ǰʵһЩϾԼʵֻԼǿˣһеػŻ尡
СӣǼ񵽱ˣҲ֪ܹߵһǲܹ뵽ǵȲΣڰ֮УŮǧվ¶һ˿Цݡ
ڵƺоϣ£ϣͺһСһ㡣
ܹõõĻԭ䶯֮Ĵ
ڴԪѾȥˣȽĳɳʱ䣬Ҳһ˲ѡ
ǸʱԼͽվؼգڹ컯֮£׷ѰԼ׵ĽŲҲãѰԼҲã԰ĵԼˣǧҪġ
һߣɽ֮дīҲܵܣˣ֮ЦݸΪǿҡ
֪Ϊʲôʱһʱ͸оһع鵽Լ֮С
ûиΪǿʵҲûиһֺǹĸо
ͺⱾԼһȻĳ֣ȻԼϣָоʮ̹֮ҲʱȫȫչֳԼȱٵһ֡
·ǣһԼˣԼȫɹںˣ˵īҲЩ֪νǣȲΣȴҲʼһĪĿġ
ô£Ȼ֮˸ΪԾָоȫûģȴȫĳȣô£ѵ˵֮ǰԼͲһȫԼ˲ɣĽ֮ǰȫĺòãǣǱʶȴǺȷָоֲ֮
һеʱȫⲻ룬īʶʹⶼʲô°ڣʮҪʱ̣ԼʼЩˣվ׳ȥЩνû⣬ԼҪܹ֪һ֪ģҪûпܵĻԼȥⲻҲһû
ΪθоޱȵοõȱȷӦοǣȴΪڰңԼõأðɣһ뵽⣬ʱ͸ΪЩҽˣⶼʲô°ҪʲôԼŪ׵ĻҲͲ۵ˣգֱӾȫЩˡ
оϦعʥɽһεĴôԼʦܻʼնԼʦܣӵкõ컯ʦֶԣҲһܺõ
οʱ򣬾īԼҲһǰδеľ޴ʤ
վں֮ǰһȫܾסˣ˭ԣһĺϢɣ
٣īȽ֮ǰ״̬飬ΪҪĺòã
ϵҪչҪȫһʮѵ飬ڣֶΣ״٣ʱ֮ǲڷˡ
νϵţҲͳ˳µ˺òã
ֻһ뵽ԼϵᷢչԽԽǿƣͻ˵Ŀİô˵Զվϵһߵġ
ʲô飬ֻҪǶϵõ飬ʲôⶼֵõġ


1386 
Ϧصʥɽʱ˺Ȼһɣָоδйǿޱȡ
ͺǴʯͷ׵ıһ㣬֮һʱ֮УϦī֮УȻǺʱǻֵ۶ӣԣܳʲôһʱأҲġ
ò˵ϦһѾȷ㹻ǿˣǶϻݸȫҵ֮󣬻µѾչ˼£״֮£¾ԼҪ˵ȫûֳɾ͸УҲǲܵ飬ȻˣҲͽǱ֮ǰҪֶѣ٣Ϧ˵Ⲣһʲô˲ܽܵ飬⣬ʵѾ㹻˰
չֽ׶ΣϦкףνսڶʱ֮ڻǲܴġ
ϵҪʱ䣬ϵҪʱ䣬οлһ˫ļ룬Щϵĳ¾кΣ֮ڣϦ˫ս֮ǰʲô⵽Ҳǲܵ鲻
СΧĳͻһڣһҵж֪ǣΧĳͻɾͲ˵ˣҪǵ˫ˣȻϵʲô޴ʧǣҲһԤϵĺòãһϣֻҪ΢Щ뷨һʱֵʮǿңȻˣֲΣҲͳ˲ɱˡ
֮УѾûּ˵ķ籩ˣǱϺ֮ǰȴҲûʲôͬȻˣϦīµĽƣûȫǼ֮ǰǾûǲ㹫ϾҪĹˣ֮ɾͲ˵˺òãʲôˣƵǵȵزҲһʱ䱻ȫչֳɣʱ򣬲ܳʲô⣬Ϊʱ˰ο֮лûн飬νƲ⵽ڻûɣôʱ֮ڲЩ飬Ҳ
ɽɽֻϦī˵״֮£ڿԿϲ̸һˡ
յĽʲôģ״˵ʮֵĹ죬ҪǲĻ¾ɽ֮Ҳû֮ǰּϦҲǲǨ鰡
ô£֮ǰԤƵĻ֮ûг֣ôоԲأīЩ˵
ϻݵȫˣ㲻ܳʲôٶʲô£ǽϦԤƵȴûз
νĻʹֱӳһưͿһȫûгֹ¾ǸܵвҲûеģ⻻һʱҲǺ£ǣϦī˱ʮֽĴڣʱҪ˵һ뷨ûеĻҲûɶܣϾͺһʯͷһУ⻻˭˭ҲҴȥ顣
Ȼˣֽ׶ΣīӵһĶǣȴ޴ĿȫӲ𣿻˭Ҫһܵɣ
Ҳֻ֪Ǹо鲢֮еǰ򵥣ǣ嵽ô£ҲǲϦһúص˵ȻУĹ̶һҲЩΣأܲѹûˣ˵ûгֵʱԼȥʲôɣ
Ȿһˮڵ״˵Ļ֮УҪ涼һ׵飬Ҫĳˣ˭˭лĺùأһ㣬Ϧб˭Ҫ׵Ķ࣬ԣ¾кʵʱȴҲʲôϾǹϵϵĶʲôˣʲô뷨Ҳֻȷһŵġ
ҿֱܾûˣ˵˲ϻݣ˵ȻЩ˼ǣȴҲõĽˡðɣʱϦ¾ԼȫԼжϣǣʱȴ˵Լ뷨Ͼôʱûʲô¡
һжǷƽ˾Ҳ㲻һ°˵ϢҪģʱҪ⵽˼ƻ˭٣ҲЩܲ˵ĺòãϦںٱϱֵĶЩںǣȴҲŶȻİһ㣬ϦԼҲûа취ȫеν⡣
ôʱûгֵ£ǻǵĺãϾǣǺСںܶʱ򣬶Ƕԣܽһ˲ĵ顣վʱϦ˵仰֪ûг֣ǰеֶγֵĿҲܴˡ
ǣСһȴǲµĲ𣿲ϦīʮֽĴڣĻ֮Ҫȫɾ裬Ҳһܵòã
ˣһ鷳ҪأǶϦԣǶīԣٵЩʱҴֹؼʱ̡
˺òãһ뵽һ㣬ʵʱһСʤϦжٻЩŲµġ
ķ籩ѾĲˣǲǸˣȷִܲǰ֮īһʱ뵽ľ飬Ҫ֪ϵǼĴòãʲôĴڣƶһʱ뵽ֻǻɣϾôڣϵǲüһɽˡ
ЧʻõĸƣҲΪΣʵǺǲҪȫǣȴҲʮֿĵҪԭ򣬲ΪֻΪһεΪԼϵ˹ףƾһ㣬ǵУѾʮ֮ο˲
ڣϦΪϵˣȻ̹ȴҲҪϦһģϾһֱûбϦ˽ˡ
ɣڿǱڵǽġվϦ˵仰ʱЩǣôһ黹Ҫġ
һϢϵ䶯ҲǱȻĲ𣿵ǣҪ֮ɳˣôҲֵܵ˰
ȻлЩǱΣգһ¾ϦҲܿϵ֮ͷչǣʱҪʲô鶼ȫĻҲǲģȻˣǻֱʵʵȥ٣ǶҲռȨĲ
ʱϦɲҪеȨˣϾ˭ֵزҪǾȨû˵ĻϵĴΪпᡣ
վжЩЩ뷨ʱīǽȥˣôϵ࣬ʮڴϢҲȨ֪飬һֱŲǸ취ţҲԼмֵĶɣ
īѡ񣬵Ȼˣֶ֮£ΪҪֵܵƿ֮С
֪ϵ֮ǲǻϵİӣҪĻ¾ڰеϦҲڼš
ϾϦīʵôǿҲʼֻǸ˵ģŶӵǿܹǿ
һϣǵʮ֮ףȻҲֻһǰˣյĽʲôûһ֪ǰ;ãȴҪһһӡȥ


1387 
վסˣеϵ֣仰ʱһʱķӦǲ죬˭Ҳ뵽ʱȻ˾ֵ飬˭Ҫе壬ҲһڲܵɣҪ֪һ尡
ʥɽȻûеǾ˶ûеطסĲΣǣϵˣȴĶȽϼòã
һ壬һͲǺǿ壬ҪĻֱϵˡ
οĿɲòãǰ֮£ʵٶѾЩˡ
Ȼ䣬ȴһϢ˵ϵһ徹Ȼĺˣ⻻˭һʱͻȻϢҲľᶼеİɣ
ļ֣˲ĿƣʱȫõͷŵĸоǾԿ˵ǰδеĳ찡ڣʱڶѾʼˣǶϣԼϵһķչ׳󣬵һĵزһֱȴܵóԸʱվܹһˣ⻻˭˭вģ֮ǰĿһɨأ
˵ʵЩΪϵĴڣʮֵļϾԸıϵĸòãҲΪһ㣬˼Ȼһʱǵͷ״֮ǰȫûйİһĸǰˣʲôˣּҲԿ˵֮ǰδйġ
˵𣿡˵ɫǺΪˣٵĸѹûԼ˵ļ
ǣֹغԼһǰδʿۺǰδеĿģȴҲһʱ˵С
ϵͲһ޴ϵȽϵڲ֮仹Щ˵ϵ˵һֱһ飬˵ǰ£ȻһϢ֣ЩϵĴڣʱĳοϢǲģ˵ڻûȫֻҪϣⶼǱûϣҪõĶడһ㣬ҵж˵Ҳ׽ƽˡ
Ϣͺǿļһĳɽ֮зͿģֲΣּ˵״֮£һеһʱӿֳǰδеԺУΪԺǷĵģԣ¾ֵҲʮֿ֮ЩˣһЩѾԼϵԼҵĴڣ¾һЩò̫ôʱֻҲǿνǰδеġ
һ㣬ЩԼû뵽飬Цأûзʱм˵кԼϵжأһ㣬ͲǴġ
ǰδеԺһȫ¾һЩ˺ڵĳ֣οӣĵҲǸӡ
ڿ̧ͷˡٸ֣ʱһʱ뵽ĲǾԼ棬Լϵ
ϵ˵ȫѹ֮³ģ״֮УܵĲν̧ͷ˵ǾԵǿҡ
𣬻ˣʵжһֻ̣ǶУһʱֳѡ
ǣһĽȴҲʼվĽᣬôҲǺѽ⿪ģһ㣬ϦԼīʵжףҪȻ֮ǰϦҲˡ
Ȼǹغϵ棬ǣðյĳ̶ȴҲڵϦѳܵĺòã֪ҪԼԤ֮еĴĿֵܳĻԼīܵεȵӰ죬ǰδУҲϦܳܵİ
ڣһεĶĲϦһζӮˣлźܶûн⿪ǣԼûᷢȴûзʵһʤ˵ʤҪ˵ȥĻٻЩģǣʼգϦҲǽ鿴ԼҪڻɹ˵һﰡ
ɹˣĳɹˣǴ磬ϦעϵʷᡣΪĲǱˣߡ
һֱУԼҴǸһֱڴ漣ϦܵģֻҪҪȥ飬һܹɡ
ڿȷϦԼҴ磬ûʧ֪֮䣬߶ϦȻʼĸǿˣǱʶ֮ģεǰ£ȻС໹ͨͨţҲ֪Ǻ»ǻˡ
ӣЩǲ֪˰ؤʱֵͬǿġ
ң뵱꣬ԼʦֵϵӣϦǲ
Ǻεȵ緢ԼԹ鹰һһֱΪǿġ
κεǣʵʼջʵںܶʱǲҪȥϣʵһȫʱҲɲòȥˡ
Ÿʦֵܣһȥʮ֮ǿģӵеǱͱʵԺܶڣǣգڣʣµȴֻؤһˡ
һ뵽ؤЩһϲӣǰ£ĺ˸Ҳֳġ
οĶͷԼֶϦԼȻûпϵʱ䣬Ĵ£˭״֮£еҲֻοɣ
ʦ֣λʦʦܣϦīŬҲӦúЦȪˣ꣬ǵûа׷ѣڵϵڿһķչˡǵЦݿ˵ǸΪļң飬˭ĹҲֻοֻǿġ
ؤҲˣֻĴ棬ؤ뵽ģȴǵԼһȺֵܡ
ʦΪˣЩĿ˿Լʦؤò˵ʱؤܸͬܡ
ϾǵǸʱһ߹ģڵʦֵܵһŬ¾˵ȴҲûʲôֱ۵ĸܲ񣬿ϦԼһУȻοǣʼҲֻǿĶѣûǰδеļ廳
û£ʦû¡ȻĲԼ۽ǵǵᣬʱؤҲǻָһЩ
ȷѾԼǸʱˣô廳ʱҲᵹһʮ֮˵ֲΣּȴҲûȫıǣʼգʱԼ֤ˣԼο£οںܶĿЩĪҲһ
ûпٵˣʱѾֱӻ
ǵУԼһ뷨ɣ


1388 Ǩ
󶯾Ļϵǲȫ֪ġ
ο¿ţϵ˵Ҳһ飬ȻⲢʲô£ǻ£Ļ¡
ԤʾһֱܷչϵڿԹķչˣԼҪŸ˵ϲʲôˣʱҲһʱưɣ
ǣ˶ûԤϵǣһεϵһûг䶨֮ǰȴûгϵ˵ǰ·𣬾ȫ֪һ
ϦʮֵԽܻ˵ɻ󣬰յ˵һεϵӦòôҲŹϵŶ԰
¾ǱϵĹϲⰵҪһӶϵĻȫϵòã
ϵ֮УʵһУ㲻ԸҲãԸҲգǰ¶κ
ԼȫھҲһ𣬻ʲôҪܹȥĻϦжǸıǣϵȴͺûһĺڲײᣬνĹϲûһ䣬·ȫ֪ӣ٣ҲϦʮɻ϶Щ
ⲻʲôıɣ˵ʵϦҪһ㶼ĻǲأУʵѾĿԣǣڣȴûһĿܹǰ״ȽϣڣһֱǴϦһΣʼͷˣ·ԼȨֱӱ˽ӹһ㣬Ϧкǲǰ£һֱŪڹ֮еĸо
ֻΪ׽͸ɡϦЩţǣʵһûа취ϣʱֻһ˼ȥ룬״֮£ʲôĴڣжЩţҲǿĲǣ£֪һкǲľ棬ʼգϦûж˵һ֡
ȻԷҪԼۣԼˣϦȻǾԼһܹɹһӮʼգֶȴҲԲȫɵġ
ϦյĽôѾĴ㣬ҪǲĻҲͲһֱˡ
ôȥģʱϦѾ˺ü׼ΪһжѾ˶ֹ֣֪Ķ֮дڣǣЩʱڽɼĻȴҲҪӰ쵽ġ
ȻˣϦԣҪ鵽ҲЩҪʼջһΰǨ⣬ϾһεİǨʲôĴڣҪڶʱ֮ȫɣҲǲܵ飬ǣеЩϵĴڻ᲻ǰңɾ˵׼˰
鷢չ״̬Ϧ񾭿˵ȫģôʱҪܹȫãⶼһ׵鲻
İǨȻԼ飬ǣ棬ԼҪǲյĻϵˣҲʲôܵ鰡һϣϦʮεǰ£¾ʲôѡҲĺòã˵ԼԼʹʦ֮ʵʲôƵģǣЩƣԸһĸ֣¾ҲνǣԸһϵ⻻˭˭ҲòãϦһû֪֮ˣ֪Լʲôķܹ֮ӵ˵á
һϵһ˶ֱӰǨֶԾԿ˵һ޴Ķһ˵޴ںܶﶼʲôԼ߾ˣǣһȴܹȫоЩ˫֮Цݡ
ȻһҲãҲãֻҪǸ׷ˣǱеЩȻҪǣȴҲһܵԺòã
˰ܹ黹׷棬׷ЩԼģҲˣҪ˵һ˱ܹˣ˭Ҳŵĺòã
ΪʥɽܹۼˣʵǼ򵥣ΪŨȫκεطѣ˵Ҫ˵ĻЩˣǣʼգҲǽԭ򰡣Ҫûһףʥɽλᷢչʥ֮ƿأҪ֪ʥ֮еˣҲŸѡ
һ㣬Ǵҵжʮ֮ģҲΪһ㣬ڳļи֣ʵҲףһενǨǶԽζʲô
ȻˣЩǨҲǸмһΪ鸶ϦīôҪûǵĻҲõĻ
ָмҶ˵õѡ񰡣ò˵һϦīŪֶΣУҪЩǵҳϡ
ЩڶлЩеˣںܶʱ򣬾ΪЩУЩֲܹһߵڣ¾澳֮Ҳڣӵ˷˭Ҳʮ֮ĵİɣĿģ֮ǰĿŲٵĲͬǣʵϲûж
ԴϦ뵽ʥɽ֮󣬴ҶѾһϵıˣһӹɡ
ֻǣǶû뵽Ϧĸı侹Ȼ죬ЩֲͶˣϾ鷢չֲ֮Уܷʲô飬Ƕԣһʮּҵ鲻𣿻֮ǣҳϵĲֻīһˣһܹǴϣϦ
֮УϦϵ֮оԿ˵ǿǰıǣڣѾԼԼ֮кīƽƽζˡ
ȻЩīʮԸ⿴ԼʦܺԼ˭ȥȨ˭ȥһߵһⶼν顣
οԼҲ֪Լķ񣬻س࣬ǣϵ״ȴǼҪȥģ飬ȻȴԲϦǰɫ
ǰѾҪǼ̳ˣϵϵˣڣϦǸһ̨Ҳһ
ȻˣϦҪһԼʶ߲εĴڣǸ̨ףһҲʱ򽻳ԼеǵȨǣκεǣСӾԼʦܺòãһԼεĴڣʲô飬ԼȻֵ֧Ĵڡ
ҲΪһ㣬״֮£ж٣ʼЩονİǨֻҪȫɣǾϵƣҲһǰ㱻˺òã
ֻǣû뵽ǣҪɵĹؼʱ̣⣬ȴǷˡ
ϵͺ׼˻һ㣬һʮεֱӳ֣ϵĵ˲Щ㲻


1389 ϵ
һֱ֮İǨЩϵĸھ㷴ӦûУּ˵״֮£¾Ϧڶʱ֮ڶҲ˾衣
ǵȵʼǨʱȴǱ
·ͺԤıһ㣬ڲſʼԱǨʱ򣬶ûֳ뷨ĳԱѾǨһСʱƣҲ֮뿪
ȻǹƣûʲôеĻ˵һʱõϢϦҲԤıƣһĺ֡
ķģϵˣ忪ʼģǨ㣬Ҫ濴
ϵˣôϵĴҲǽȥǶҵĬˮˮҪȺһȥˣϵǶ˼
ǣ˵ĳȴ˼˳Ͼʥɽûй涨ͬϵܻമźòã
ֻһֱϵڴʱ˫Ĭ֮侮ˮˮˡ
˼ҲɣϾûй涨ʥɽ֮еϵͲĻ߶˺òã˼һռݴϵ״ڣ¾ϦʱкԽܣϣҲǲֳܱʲô
ЦأҪʮֱֲӽȺһɨسţɾ͸ϵ˺òãһСľͺпһ춯صս⻻˭˭ҲЩܲ˰ɣ٣ڵϦԣսʱǲܳɹģ˵˾ǣڵǲʺϺͶԷͻԣ¾ΪһεҲҪȥ
ľһıһжڹ컯֮½Уȴûзɣ״֮УϦȻʮֵĲˬϲǣҪ˵뵽˽İ취ҲЩͷۣھúѰġ
ܲöԷĽɣ
ҪĻԷ⼸ˣֱӸһ޴ƻǾ޶ûеطȥҪǻϵûжٿԣǣϵǱǾĴڣΪ棬Ҫ˵һˣǺҪĳԱʱҲԥ
ɲһܹĳģǣȴҲʮסϦβͣһʱ䣬СӾ͸ǴſڣôҲҪİ
¾ĵȺϵĴڣҵһ˫ֱӿսϦҲȺһʱԼȻûǣôԼϵȴԼκòãīϵϵˣܳͷˣԼˡ
¾֮ҲһдʽˣеζƵԼͷ£ԼΪʸ֮û£ǣȴϵʥɽͬ
ſڣʱѾֵĲгĸֺʱƺѾȫû˰ֵķ緶ֱƿڴ֮ҪֵҲС
ƾʲôǽȥʥɽĵ̣¾Ǳ鵽ϵˣҲܴطϵĽذɣ죬Ҫǲһͣûꡣһܴ˴ҵĶߡ
һʱ䣬ڸϦ˲˵üͷͿʼˡ
ȻʮףǶԷΪ֮ˣңʵҲԲСֲεǿߣ룬Ҳһ۷弶ĸ֡
ҪǻǰϦĸ־ֻƵˣЦأ˼ҶֵĻ˫ڵжԵĻ֮˼ҺпܵһʱʩչһֶҪ
ûнڲٵϵĺ٣ǣϵȴʮֺòã
ںܶʱܹӵϷ򣬸ϵԭԼǿ״֮£Ϧ治ܱ֤Լܹһĳɹڣɱ
ڵҲѾɹ뵽˲ˣʵ֮ǰǲͬնϦȻҲ˳ģܹ⿴ȥΪѵȻֺܼܳʱ䣬¾ϦԼҲɾԼʵǣʼգҲӦЩǿ߷ȣһν۷壬Ҳû֮ǰ־ˡ
ȻԺսȴ˵ϦѾߵ˵ļ޳̶֮ȥˣԼʦȽϣڵٻЩǷȱġ
ܹѽѷ֣ǣȴʼҲҪһ棬˵ʼյʤȴҲһԼģϣϦ֪֮˵ʵٻЩǣٱĺòãڵϦΪҪ飬еһЩ״֮£ȴҲʼվԼҪ
ڣϦǰĿռ䣬״֮£Ҳһӣ⣬ʵϦѾˣϦһֱ飬£鿴ȥʮѣڵŵĵزˡ
ʼգҪһģ룬ʵ֣ʵ֣ЩӰ㱾뷨
ոհǨͲʺϾۻᣬԣǻǵȹһʱڹˣǣҲԼҪȻȥʲôΣգҿɲұ֤һܹû£վϦһʱվʱɫþֱ˵
ȻڵҲֻİ취ˣһãǣܲܽȨȫڱ˵аɣ
ʱ͵һʱ俴Ϊ֮ˡ
ӱֵʮţƺһжûжٹϵǣµȴҲֵĺԣ£ϦѾ֪˶ԷƢԡ
Կ˵һʮֵּĴڣ˵˼ҵ̣ϵ֪һﱾƢõĵطѡ
Ƣ𱩵ˣһԲϾͺпܴ֣ʱ򣬲ϵǲռȨˣ˫֮ĳͻյʤ񲢲ҪҪǣ˼ϵѾﵽĿˣҪģֳͻãȥЩţǣʼҲõķʽǣ
ʱϦѾԼԼĻ֮ЩȤܹŪһļһڴֹ棬ڱķ棬һһӹţĻ֮£ҲϦŻĽ䵱һ֡
ȻϦжҲЩĻ֮ˣΪһ˵ĵһоֻĻˣ۶ҲǻЩݵĺòã٣Ϧûоãһ£ԼҪܵ顣
Ȼ棬ϦǺȷϵģҲֻܿƢļһﵽηӦˡ
һ￴ȥƺûжӣǣʵȴҲϦɵĺòãļɵ֮£ҪֱӳֵĻ˵﷭Ҳǲܡ


1390 еļ
ʮֳֵ棬ʱ˲ͣȻϦ仰һãֲΣ˭ֻҪ㻹ϵĴڣȥЩΥϦ飬ϾڵļֵѾֵĺˣҪʱҪģʱϦԼһ仰˵Ҳûܹһɣ
Ѿʮ֮ˣ˭ܹأҪ֪ϦѾ˶㡣
ʱ֮ڻûа취ı£ǶлЩ״֮Ҳһʲôİɣ
һΣǣʱȴ˲лЩһҪĿ⡣
ȻˣҲǼΪһȺڣ֣ʵжϦ˶Ǻġ
ڰϵЩˣЩ˺Ϧ֮䣬ȻͬǣȴӰٵĴڿʼϦһʼҲûиı
ԣϦǰʱ򣬼е˶ĿתƵϣĿĺ״Ѿˣ飬ǽϦģܳʲôһ˶ȥԽȨ
Ϧһʱ䣬Ϊ֮˾ֱʵȻʵ֮ǰѾ֪Ĵ˶ǰһ
ò˵ֶκ״ȻǺǣҲǺܵ͵ģһ˵ĳֶʱͿѹЩϵĴмڡ
ڵϵֻܹһϵϺˣһ´󹦣ѾͬݵλīϦˡ
飬ī˵һ£٣Ϊˣܹʵ£һγֵˣҲͱضϦˡ
ֻǣû뵽СӿǰᣬھԼĸ֮£Ҳɻֻǧӣ֮ǰôҲû뵽ĽҪĻ飬ɾͲð˺òã٣һУˣǶԼ£˵ǶԼһַϡ
˵ϦĲܺԵˣǣһˣ¾ôǿҲǲʸվԼ˵ĺòãƫƫϦվҲ֪С˭ˣжЩģǣʱȴǺ棬Сӵӵкεȵ
ʵֶΣʵѾ˶ˣ˵Ӣ۲ʳƻϵ֮ȻͨõģǣڵΪԼĵˣȴǾԲ鷢ĺòãһʱ䣬ǣֱӿʼǣһЩ
ҡڶԷԼͬʱϦҲһ˫۾ڴŶԷò˵һǳɫļһ
ɫĳ۸Եһ޵һ̶ȣǣȴϦҪȥģȻһеѾȻԼˣ;ʱǰң¾ʵͱΪԼҪǿĴҲһ
οϦǰһȻΪԼҪǿ֣ǣȴʵһԼҪǿȫֿģȻҲеĵˡ
û֮еǰǿ㣬ҲҪֹҽȥι۲ιۣԷǵϷչֵʮǿңϦֱֱü
ȥı飬ɲԸ񣬲Ҳ֪װģڶЩԼζ
Ϧȷһ̫˿ˣǣڶԷѾҵſˣڶƵԼǰˣ⻻˭˭ҪǶܹĻǲء
ֻʱǲҪȥҲһܵ飬ΪΣΪڵϦû취öԷȥҪĽȥĻԼϵԣǶʧȺһҪǲڰеҵĻǲǻأֻʲô취ǲȥأ
ֱӾʹðɣİ취жԷ»ڵҲǿˣӣȻһûӵĸоǣϦȴԼԼľ鲻ԾΪΣ˻˵ĵֱͲںԼ˵òã
ѵͲ𣿡Ҳͬһ˿ЦݣʱϦһɽƿ˵ġ
Ȼһƿƺûвñ˽ʥɽȨǣʥɽԴ䣬ҵĵȴһж˵ĺòã£ܶͶûа취ȫ㶨ȻˣǺβһأ
ϦԼļ֣ҪһʱҪȥԣʲôƣ¾ҪԼԼҲǱҪţ֪ȥԼһίǣȴҲò
ȷҪҪ֪ûסǰ֮бֳЦĲ˶ʱʮ֮С
Щϵˣ͸ˣôҲû뵽ⶼҪʱȻŪһ۶ӣǣôⲻǽȥȴҲ˲еı֡
£εȵ鶼ǲܿƵģȻˣǻֱһЩˣֻǣôҲû뵽ǣʱϦȻľûѡֱӣʱͶԷΪ֮
Ҫǻ˵ĻǶһʱͱԼĲˣǣϦȴһǵϦϵ֮ʮֳȣһ鶼ԼĴڣ֮£ε飬ԼһɵģȻˣǾͲȥΥҲΪǱֳ߷߲ƽȴҲû˵һ仰ҪԭܲʱԼ˵Ӷɣ
ȻסɣھٲãҲǲܳɹ飬ԣûвǽȥ
Ȼ䣬Ϧ˵Ļ˶һ󲻸ţСӳԴҩˣĻܹ˵óڣǣôоһ㶼ŭأ
ðɣڲٵĸ֣жʼȫɻ⵽ôҲʼһȫˡ
ЦأʱϦҪǾ鶼Ļǲ˺òã
ֱһÿ˵·ҵҲʼСӣҪŹȺһɣǽȥĻ黹кã
֮ǰ˵һڻûȫԣǽȥ֮󣬰ȫ棬ΪæҪԼĺãҪǳʲô⣬ҿɲϵֳ͡ʮִӵϦ˫ֳ֮һ˿֡
˲䣬ǵĶԷʱһ˫۾ͺ
вв
ǣ¾ҲӵвһСƫһģжס
ҪǽȥǲȫĻȺˣɾ͵һΣ˰ðգ˭˭ԸܣⲻڽԼ
ϦһΪνǵ𰡡


1391 Ȩ
ϵĸ˾ʱӵĿŶԷǣ˿̵Ϧȴûбֳκ֮ǰ뷨һʮƶĸоȴŵ˲ٵĴڡ
ЦǣСӾ޿֣ҲЩ̫ð˰ɣҪһﲻȰ˵ֱӽȥˣǵǶֻǲ֣
ðɣĽ¾ҪȫӵҲһܵ飬ЦأˣͣȫѹեĲϣϵ֣黹ûûòãڣȻȨ͵ԼУ˭£ҲЩӦ
ȻˣҪϦҪǶ֣ҲֻҪѣϾʱȨϦеġ
ϦҲûȫһʵǼ򵥣ҪһǷķʽҲˣϾÿһֶϧģǣĲĻ˿ĶǶ֣ϵĴ˻ЩɵģǣҪǳϦϣɾûаʲôüɵ˺òãֻҪԷˣԼԵĴӣʱҲҪʾİ
ĴȫŪ룬һҲǲܷŹģǺµΪ֮ˣǱɡ
ʱϦǿɱѾֱ˺òãܳʲôڵȻѾҪȥˣڴҶҪãǾҲʲô˼ɣվǷһϦ˵⣬൱ҲһκѵõĻ˺òڿġ
Ȼ˫ڻڶ֮УϦȴԼľʲôҪĹϵȻԣɻǺܼ֣ǣѡȨȴڱ˵УԼУܶԷȥʲôѡԼ˰취Ըǣ⣬ʵڵϦѾ㹻˲
ֻҪʱ֮ڲʲô飬ǶԾһ£ȻڿԷòû뷨ǣȴϦͲռȨ˲ǣ
ԷȥѡԼŪ˵Ⲣһ顣
Ҫ֪ϦԼǱˣʱ֮УܹĶǺܶòã֪һ㣬ȥеҲûж٣һϣϦʵǶЩεģôһΣ鶼ҪԼ֮ǰƻһȥߣ⣬ʵСӶԣȴҲһĻᰡ
ȨˣھԼںܶ˵ǰѾܵϿˣǣȴԼܹôԼҲǸոνϵ棬ҲЩǷȱ
ãҸӣԲȥǣȴЩҪ㵥̸̸վʱǺú˵ȻƺǱԼĻŵġ
·һ飬ǰѾ˲ˣֶκ֮£˵ʵϦҲʼЩⶼʲô̬ȣѵ˵Լ֮ǰĲ²ǴĲɣֻһ뵽ƺĿԣϦֺĳ嶯ⶼʲô鰡Լò뵽һЩ飬ֱŪģˣֱǻ֮
ת䣬ϦԼЩӦЩҲһЩϵˣǰһ̻ڽţ͵Լϴֱӷʩأһ˲ͺȻ飬ʲôĴҲɣʱ֮УеĸжһĿЦֶЩԽܵȴӲıȥˡ
ʲôЦϵϵĹȫͬĺòãǵϼһֱžԵȨûаζġ
һ˲䱻УҲʲô££ȻЩһжٻЩǣʱȴҲұֳ
˵ǰ֮£ǵΪ֮˾ǰδеǱȨȫܶҡİҪǶҡˣҲûʸϵ֮лȥ˲
һڲĻܵԵûͷӣҲΪ˫֮еֲȻŨǣȴҲ˵ʲô
Ӳţƺܣǣȴûһ˱ֳӣȻǵĽ¾ôˬҲһôûеİ
ֹʽǺԼĺôǣͬҲ˸ķչֻܽ˴ĻֻҪûʲôҲˡ˲߽Ϧһ뵽һ㣬бʮֲ̬ҲͺһЩȻˣˣȴǻٵЩġ
״̬Ȼʲôõģźܴ©ǣʼҲԼôģнֹ¾ҲִľɶϵѿƵĺòãϵ֮Уÿһ˶Լ˼롣
ΪϵҪӵԵʣͲܲı䣬ΪǱеľɣҪǶƵĻǺϵʲôĲͬأ
ǸԵԭ⣬ھôıҲܸı˵ģһ㣬Ϧб˭ҪĶ࣬ԣ״֮µҲûʲôĽġ
ƽĶۣǻԼϦҲԸԼܵ״֮£ŻѡϵȥΪ֮ܶģУҪԭΪòã
ҪǾֶˣϦҲһûʬ⣬ϵ֮Ҳȫˡ
ȻˣϦҲʮģ飬Ȼںܶʱܹܶ⣬ȴҲһ׵ģϵ֮УʵҪ˵Ļһ䲻ƽȵ״߲㣬ǿԼ뷨ġ
ʲôĶνǣ뷨֮УѵͲЩڰƿߵһöһϦҲǺǣȴʼţ״֮£ֿԺܴѾ˾ԼҲûа취ȥĵزҪȻϵĴڣʵҲûж˺òã
ҽȨ죬㲻֪ҵ֣ǣҪ˽ϵĻ֪ۣζʲôƺ֮ЩǣʱϦȴֺǲȻĸо
ô£ΪΣԼĿоȻӰ֮һ˿Σ
ðɣԼˡ
ǣתһ룬Ϧ˶Ȼۣк׵ʲô˼İ
ϵ֮Уӵк۵λûмڿ˵һᳬʮǵڶҪԱţÿһӵкǿ˵ڻһֱ޷ӵеȨ
ĴڣΪλᵥԼ˵Уʲôı
ðɣϦһʱЩ벻ˡ


1392 ̸
ϵһϵӵʮϸĵȼƶȣƶȹȻϦЩ𣬵ǣʼգҲСΪɵġ
һڣһ⵽Ҳûʲô˵ģϾĴϵ֮ʤҪǸݵλĻǲʮֵ֮ء
ǣ߲֮ȴμĳ˲ĵȼϸ˵Ҳֻȼѣۣۣͺۡ
ϵ߲ˣÿһžͶӵʮǿʵ֮УնɱһҲǶѵ飬֮ǰɱϦľһ۵ĸ߲㣬֪Ϧûгɹ뵽ɵĲ֮ǰϵǺεȵԼ
ϣνĺ۸߲ˣÿһӵ۷ʵΪȲ֮жѾҲνˣսͿֱȥѹī
īǺεȴڣĴ۱ͿѹƣҲͿ֪ˡ
ϵֻĴڣīǳԽȴڵĸ֣ǣȴҲԽĲܹ࣬һĺۡ
īԼʦһ֮һȻҲʵϦˡ
һϣ¾һֱڱչ֮еīδޣҲɲ׷ȽŲȻˣҪǵˣǲģҲû֪˰
¾ǼīδޣĽ֮£ȴҲɺȫûжٶԵȵĿܡ
οǿ֮ǿϵ֮лϵ֮ǿߣĳ֮ĸֺòã
ۣΪϵ߶սˣ˵ʲôĵطӵо׺ֶΡ
۾˭ûֻ֪ǴţǵʵѾ˴Բĵزˣֻһпܽ뵽Ĳ֮ȥڵǲģûм
Ͼ籾ûν˴ԲǵȲΣΨһͺȲרΪ˸ģֺ۵ֶǿ
ͺûг֮ǰӵս֮Ϊߣʵһġ
ֻ˵ȿʵֲ̫ˣڣν˴ԲҪĶ֣Ҳ޿ܶѡ
ҪλΪͷأֲֶֿΣѾȫûаϵˣĲ֮УİȺۣضǣֶΣһˣ۷ǴԲǿ߿ģ
ȻˣЩڵϦЩңԶʵҲܹ֮һۿһ¹˭ֻһأ£ûжνġ
ȻŶԼһܹһ춯صȲΣԼҲͿ϶ɹˣǣʼգָȴҲڵԼȫûĸȥ˵ģҪĻڸ߶սϺϵһƴʼһֲս˺òã
˫ˮݵĳ̶ȣǳϦ󰡣ǹͱ⣬Ҫǣ֮Ѫ𣬼ֱͲ
֮У˭Ҳ޲ýԷƤֽҲ͵ķʵϦܹϵΪϵ
ҪǻԼҵĻƻڸΪңҲһأ˵ԶԼ߳ģһ㣬Ϧпɱ˭Ҫ׵Ķడ
ۣݵĸ֣ŵ̬ȣұѾܲ²һˡϦЦݸΪȻǵڣСӻȷҵԼΪʲôǣҪ˵һ涼ûеĻҲʮֳš
ֻĺﲢʲô°ɣ˼Լ̸̸Ϊ˺Լ˵һЩڴǰ˵ĻһϦ˭ҪĶ࣬ȻҲû뷨
㵽ʮ̹ͬģȨ첢ûʱֳ൱ǿҵĹҲ֪ԼʲôֶΡ
ڵϦôȥ˵жѾ߾赽һ̶
νȨ֮䣬ûʲôǣֵ֮жԵȴ˫ìܡ
ϦԺԥڶԷ㲻ҪͬģԷҲİɣںпܣҵԼҪԼ̸̸ľҪԼ⡣
ȿԿɲûУ٣ڵϦܶһľ裬ҲΪΣСӶЩﲻƵҪԭ
ܲµĿ𣿡ֻǣϦû뵽ǣԷȻֱӾͽ⻰ˡ
ϦЩֲİʲôЦȥȥ̸֮ǰҪԼ״֮Ҳһȥˣ˭˭жûЩ죿
ϦһοԷʱ˫֮ѾӿֳŨļɵˣһﲢһνͷ࣬ڿ˵һĻʮʡǵĴڡ
ֻҪֳһƢ𱩣ͷӰɣŻԼ֮ǰֿ״̬ҲȷǸһ֮ǰֳ״ҲǸͷࡣ
֮ǰٻܲµĳһ㣬Ĳ²ˡϦڵĿЦ˵ʱźȻ֣ԭԼνȨѾƿˡ
ĻһﾹȻܹԼлأ֮ǰϦôҲ벻òãһ̣վʼ߿ԼһۣҪ֪ڴ̶Ⱥˣ۵״̬֮£ܹԼлأ˫ʤĴڣҲֻ˺òã
ǽɽв˳ɧ갡ȻһıԼҪǿĺܶ࣬ǣʱϦΪε̸ͿʼԷʮҪˡ
һεԼƵҲһ٣ϦУųɡ
ȻɲûܵĪвǣȴҲǶԷûȫֳ״òãıֳˣŪ;ذֵһУԼɾ͵Щ죬ҪһЩ˰ЩϦҪģǣʱȴ˲òȥܣΪܵĻһϣԼܺͶԷһҪǲܵĻ֪ˡ
״̬ԲϦҪģȻ֮£ϦҲʼʮֳڣϦԼģûʱʧȥеķ磬ԣȻ̧ͷú˿Է
ֱʲôûз֮ſʼ˵㾿ʲôĿģ˵գĴ϶ǲǰԣ˵Ҫġ
Ϧ˵ĺƶϾʼնԷû׼˵һһֱƺԼʾã֮ҪǻЩ׵ĻǲʮֵأֻǣЩ׵ǣԼεºܣȻԼĶ֣ƺʱ˵ĿԼҪĻܹԼһüǮˣ


1393 
ϦҲǿˣĿ޷ǾһԼһͶԼⲻһ֣ȨԼУĻɾͺð˺òã
Ҫ˫Ծɻǵж״֮µĻ˭˭ҲνˣǱҪһµġ
ǣȴЩͬ٣ϦﻹŲͬģҪԼҪͶϵ٣ĿķҲҪԼΪв
ϣڵϦֶԷһʮִĴڣʱȻҲ뷨ֻҪ˫Ŀȫͻʱ򶼿סԷ¾˵һЩҲνȻϦԼļ֣ںܶ£ҪʬһԾͬҲǲܵ顣
ڣʱϦѾЩףһʲôѡġ
Ͼܶ飬ںܶʱ򣬶žԵĲϦǲܽ뵽ϵһЩʱЩǿȥȫûпԣǣҪŬ߳漣Ҳ˴۾ġ
ͱ磬ϦԼļ֣ǣԼ˺Ѳļ֣Ҫ漰Щ˵ʱСӾͻһʱеޱȵԥʱԼ飬ҲͶ˲ǲܣÿһ˶Լ㣬ҲԼǿ˲ܴĽأܹһֱ˳˳ˮʵҲΪطûбѡ
һ㣬Ϧ֪֮ȻҲ֪кܶζȻϦ㣬Ҫòף٣ϦҪõĻϧͶԷͬھ
˶ޱȾµϦûаµԭ򰡣ǰԼΪԼļֶģڣһҲʧܣûһεֺˣϦԼ˵Ҳһ˿ڼģϦһ۲ĴڣǣĴˣλô˱ķʽأһ㣬ϦлɲǺǣȴޱȼţûĴڣһûС
˵ԼҪŬĶҲкܶܶˣһ㣬Լеļ֣ҲζҪŬķ
ȻϦұ֤ᷢˡ
Щ棬Ҫǽ뵽ϵĻǧ꣬пܳɹ뵽۵ĵλΣ£ԴһУ˵ܹԵ£ϵ֮һٸҲܾ߱ģΪΣѡϵ֮УѵΪڵϵ֮ʦ𣿡Цݱøǿˡ
ʱȨվ;ذ֣ô鶼ҪŪףʵҪ˵Ļϵкܶȫ׵
Ͼǵֻ棬νУνļ֣ǵﶼǿȫֱӶģֻǣϦû뵽ǣĸ߲Ҳ뷨
ϵϴԿɲһĳɹھҲЩֲ죬ı־ǵɴ۾ŶԷʱ¶һɵĲڡ
ѵͲ֪ЩԴܱȵ𣿡ϦʱֵΪȻСӾһʮаǵĴڣںܶʱˣվչֳԼΪһˣ£һԼֵǰȫֵһᣬھ붼뵽
ȻȨЩ㯵Ŀ˿ȷһʮִĴڣںܶʱĶǣﶼڿСӹҼһ㣬ǣȴʲôЩʱ¾װ׵֪Ҳֻװ֪òá
ϵ֮УСȻǱģǣͬҲŴı
ЩνıԲԴ㱾ϵģ˼ϵģҲΪһ㣬Էĺǲ죬ǹװĲ죬ʱ򶼱Ҫı֣£Ѿûһˣ£ʵûж塣
ҿɾЩ˰ʱϦǺֱ׵˵ˡ
УȻԷһǴĴڣǾȻԼΪ˴һ׵һ׵ԼԲʲô̫ĶǣʼգԼǰĶҪǶԷ֪ʾ֪ɾЩ˰ǰ£ϦԼбҪڴ˿̺úñһ¶ԷҪȻԼӦĺòã
ЩʱʵͲҪȷĿǣֱԳ
ðɣ˵⡣վƺǳܲסϦͱˣԷվһε˵
ȻϦһνĹڼˣܶʱϵ֮ȻܹϣǣȴǲȲѵ²ġ
˭֪ϵ᲻Ϊ߳ŭˣԼڵֱӿŪһݵļƣǾڵϵôǿҲܳܵĺòãԶǿߵȻû
ǣϵ֮ȴҲǾһźòã״֮£˵ʲôĿԶᷢҲʲô顣
ҪǵʱϵȻ֮˽յĽ˵òãںܶϵֵԶǱԼһֱѹƵϵԼͬţϦƺҲһ㣬ǰǰһҲЩ⣬ȻʱҪ˵⻰ЩЦǣܹ飬ȴһȫܵ鰡
˵鷢չ̶ֳȵȷѾԼ֮ǰ󣬵ǣϸһ룬ȴҲͱЩ˳˰
ϵ㣬ʵͺǱȫϵ˵һȺ˽ĴڣҲһȫΪġ
Ҫ㣬λʲôܣֻԼһС֮ԼأȻнֹǣϦȴҲǾԵǿȨѹƵģ˵ֵһᣬǣ룬ϵҲЩ
ϦĻ˵֮ϵȻֱܹ۵ЧճԣȴԶϵǰǿǿԼͲΣǣϵҪʲô޴۵ĻһʱֱҲһ಻ܵ顣
ֻҪ뵽ϵ֮ǿԸһ۵λãڣΪۣҲǲܵġ룬Կ˵ġ
¾ϦʱҲһ㶡
ԣСԷʲôķʽǰԼǣȴҲʼնûȻļ򵥴ֱֱͲû׷Լòã
˾һۣûʱҪιȥһţʱ˵Ļ
ѵԼ֮ǰ̬ȻǺԲɣðɣϦԼ̬ѾˣֻûһﾹȻ仰ȫܵ¶ܹ˵ĳ棬ĵֱ߱ѹեһܵĵزˡ


1394 ν
˵ʵ֮ǰϦľԼһ൱Ķ֣٣֮ǰһпⶼǰ˶Щš
ǣԷ仰֮ϦȴȻԼ뷨ͣ״ȻҲԼǰԼǶ֣ȫԵĻô˵İ
ò˵ǽԼѹեһεѯʰЦأҪԼЩԴĻѾϵ˺òãΪеһݼ֣Żһֱߵڵġ
ϵʶҲϵҪӣҪúܶڽ뵽Ӫ֮УҲǶ⡣
״ʲôԼҪǸոԼû˵׵£˵⻰ϦҲ޻˵ϾԼ̬Ȼûбֳ
ǣ֮ǰ̸֮ԼѾȫ̬ȣ״ʲôðɣϦľˡ
ǾԼǲҪȥǾᣬһոջʮָߵΪ֮併ΪˣڿԼ
Ȼ䣬ϦԴ֮һʱв׵֪һУһҲǺִֻܱϦҲûöԵط
Ҳò˵ǷḻϦûشԷϾҪĻʲôĿĵĻ֮ǰǾ仰ҲͲй¶ѡ
ҪԼһϵֶÿԲѣڣֱĺڲײһ£ͷ⵽ҲǷǵɣ٣ϦУʲôԼܽܵ飬ֻȥӦѣЩνˡ
˵ĿİɣѵһֱĿĵĺ𣿴ҶæûйϹϦֳ˶Щͷӡ
ôԼҲкҪ˺òãڣԷҪʱܸԼһĴ𰸣ϦҲʱȥ˷ʲôʱİȻϦԼҲã״ƺǻõƵģ¾ԼҲЩ棬һԼĿĵʲô
ٺ٣û취ұҪʵģ𲻴ӦұҲûϣһֵĺԣͬʱ˿ΪϦĲ𴩶ա
ʲôЦ֮ǰѾĺףҲԤ֪˵İҪϦĴӦˣǾܹС
Цأںܶʱһƻļһ¾Ĺ˳ǣЩҪΪҲһܲܵòãںܶʱЩǿģǣЩȴȫģϵʼҲһ޴ϵҪ֪ЩӦòѰɣ
ˣ˵£ҿܲˡϦ˵ʱֵĺΣ˵ǿƣǣȴʮֵĺ棬¶ԷҪԼŪʲô۶
ôһҲһû˰һϣϦޱȵȷǣȴӴ벻׶ԷĿģϾСֲɣǶԷĻ׳棬ĿһֱڶڲᣬҪԼͶܹ²ʮ˳ĻҲͲһڰˡ
̸̸ʱϦѾ֪һԼ֮еһǰ򵥣ǣʼգȴҲ벻⵽Ǹʲô˼
ʵҪԭҪ̸һʱ䣬վ˵ԼȴϦȦ֮С
ʲôЦ״֮£ԼĵǰԼ˫ûнʲôν飬̸ͬˣ
ðɣϦҲȫ׵ģʵûа취ּ˵ʱ֮УһԼǵ˵ĴڣȻʼԼ
˵ϵϵ֮νѾһǰδмҵĳ̶ô£˵һӣʲôԼĺ
ðɣϦڵһʱ仰ʱ˶һ̱˺ݺĸоĿԣǣȴû뵽»˵ֱǻ
ôԸңԷƺͲµϦ뷨ʱ˵ʵͷܹ³Ĳˡ
˫֮䲻ʲôǰ£ⶼûаĻòãϦɲҪʱֱӱӣ£ƺѾװ׵֪Էԭʲôˡ
ˡֱԣһܵ㾹Ȼˣ֮ǰ˵ЦһЦϦȻʵѾһˣǣʱȴɱֵĺǵ
ɲ׵ĴӦ¾ԼҲҪúÿһңҪĻҪԷĳ⣬һĺˣھ뻢ıƤȻԼܹõĺôǴģǣʼգеĿֲΣգҪעĶʵ̫ˡ
ϦĴڣԼźܴģƾ붼ֱӾ;ܾˣ飬ܻ˭һ뷨ϦһǰòŰɣ
׻˵˵ĵ˾ѣǹȻǵˣǣܹ˵ǵĴȴźԵģԼϵ֮еЩˣȴȫûдڵļֵ£ңΪβĽأҪ֪ǶҶԺõ顣ԷƺԸԼжϣϾʱҪ˵ܹЩġ
ҪΪԼѰһ󣬾ֻϦɣʥɽ֮һϵһһҶһڼз֮档
з֮ȻҲͱضŽޱȣǸǿѵϵҪ˵ڲûжǻ֮ûʲôϵĳͻһܵ顣
ѵϦͲ֪Ŀ𣿵ǣʵЩϵشˣڣҲڲ˽ʱ򲻸¶ۣϾ飬һãͺпܵһϵٲòãϵɺϵȫһ˼ҼҴҵ󣬾ʹڣҪȫûҲҪ̫̫أǣϵȴȫһҪǱԣյĽͲȫٲòã
ĲʵϦǺжԵģǣȴҲҪʲô飬ܶ鶼ʺԼȥĲھԼҲν
Щȴȫʺ϶Ĳģͺһ㣬Ҫ£ĺͶԷˣյĽ˵עǣԱľϵ
ǰ֮£ϦͲϾܶ飬ϵԼνҪǹϵϵɾͲϦܹܵ˰հǰ˺ЩʱǻᵢµģǣЩʱȴҪˣһ㣬Ϧ㰲ı˭ҪǿңҲΪʱϸ롣
ԼǷԽսпܴڵĿӵεġ


1395 뻢ıƤ
ôһֺ˫֮ҪܹȫΣǲֵء
ʵĳ̶ȲϦҲãǶԷҲãжףֻ˵Ļ֮У¾ףȥ˵ȫ޽ģҲǲܵ¡
¾ĺɹˣĽҲһúܶ˵пʼǣȴδؾͲһᣬͬԷ˵һûԶѵԶĵ
ǽǵˣǣΪ棬֮һѣȴҲʲôȫܵ飬ϦҪעص㡣
¾ʱҲɺԥǣ鷢չȲ棬һг֦ԼǰϦҪ˵¾һĶûеĻҲǷܳ飬ֻҪȨףڶʱҪĲνĵˣпܵԼЩνѡ
֪֮Ⱥνѻ᲻ԺΪڿʼأɲʲôܷİһ㣬Ϧб˭Ҫԣ׵£״ͱҪõˡ
֪ڹ˼ʲôʵ˵˲˼ɣҪȫһֱĵˣҲǲܵ飬ǣǰ£Ĳܺ˵ˣĶˡԷʱ˵ĺǳϿңھϦҲöԷ˵һ
ǰ£ʵ˵һѰĶͶѣ棬ںֿܶЩǣȴʵʵڵòã
ôԼҪܹ֮以ͨ޵ĻյĽ˵ѹǵĶ֣ԼҲùܶడ
£Ժǵˣ£˫֮ڻ᲻ݣǣһǷչĻҲͲ˲
ϦǸʵĴڣֹؼʱ̾͸ˣԣڴ˿ĺôǣֱĻ˵ʵⲢһ׵顣
ϾԼԼϵҪԼİȫΪصģȥ׷棬ںܶżʱ⵽Ҳһ
ϵڶʱ֮ȶֲ󸻹£ϦԼĻν󸻹ҲǰΣա
㵽ҪʲôķʽȥվϦѯյĽôԼȤȴҲȷ˵ģ֪ȷΣա
뻢ıƤ״ֵ쾡£ǣҪҪȫջȴҲһѵ顣
Ͼڵϵʮ֮ѣܶ˹Ȼϲ˵ʵҲЩģѾֵزʵôҲͣˡ
Ҫչһɳ죬Ҫֻ֮һıɣٲһ㣬ʵ뷨ֻԷĳ֣ԼһɰˣҪȨǣԼĸ͵õǲǳȵġ
ļֵ֮£Ϧܹĺܶ飬ʵЩ˲⣬ǣЩȴϦںģֻҪãֻҪǶϵкôǺԥȥ
ܼ򵥣ôҺЩǵĶֱһϵĴڣ˫֮Ȼ޺ǿңǣںܶ£Ҫ˺ƤȴҲһпܵ飬вٵĸмռ˺ܸߵĻȨЩ֣ҪǰȻ˵ʱıֺȻ
·һжƺ˵һ㣬ȴϦʮü˵Ⲣһʲôܺõĺʽ
ǶԷⲢϦԸ飬ǣΪĺȥǣеĶȿɾͲԼܹյ˰һ㣬ϦͬʱһֱǹʹĸоҲΪΣʱϦֱüڲûжȻܾԭ
ܣǲʳֵĶֽǺεȵǿҶףҪǶˣֳӣϵͶᾡȫĺǿսϵʵҲ˽⣬ã˫սϵǸʲôϦֱӾͲû¡
ȥҲԼµЩȥðգԣ˵ǰ£ϦھûֱӾһ䲻ܡ
ȨҪԼУⷽҲضҪԼУһûҲϦǳĵߣȵһԼϵСɾ˱˵ˣϦһ޴ѣҲԲܡ
Լֵܵ˽˵Уǲܵ飬붼Ҫ룬¾ڴջ󣬶ܡϦֱӺ˵ȻҪֵԭ
ҪǾԭԶѾû˵ĻԼҲûбҪ˵ʲôˣԼ֮ˣҲ֪ϵ֮еЩеʲôǣȴûص飬ܳʲôջҲû˿ء
ȻǺȨҲ֪ΪʱϦȻĿܣϸһ룬ҲȷԲ
ʱ֮УЭˣϾһεĺԼ˵ʮҪģЩ£һЩЭҲֻҪܵĽ
ͬϦԼ˵һ֮ǰȷľ⣬ֻҪĳɹΧ˵ȻҲ䵽ͷϣʱϦīǰǿĴڹȻûж飬ǣһ˿ɾͶ˰
ɱϵˣѵϵǰɣԿ˵һõ
ʱԼԼľ֣Щڱϵ֮кԼԵˣõ˿ֲ棬Ҳһ˴󲿷ֵϵõϵ֮еټ
ȻҲ֮ǰĽѣͺһ㣬УȻ뷨ǣȴҲһ򵥵飬ҪЭʱԥϵʱ
Ҫ֪ǱҲͶԼĵˣֻʱ֮ˣҪ֮ǰڲȫˡ
Ϧγ֪أԣܶûأֻԼõ֮νľľŻչֳ
ҪȻȨڱ˵ϣԼȻûǣСɾڶԷ˰˼Ҫһ±һ£ҪҪˡ
شϵΪ޴棬ܹסԼõĶɣʵֻҪ΢Щӵ˶⼸һܵ¡
ȻʱϦȻܾҲͳ˺˳µĽˣǱҪԼҲҪûǰ㱾ˣҪ֪ϦһֱҲֻԼˣıתòãˣԼڻûгֹء


1396 Ķ
ãȨУֻҪӦæɣԼһ˵ֻҪϵĵߣִΧΧˣǲֵܳġվʱĶԷɿˡ
ʵ⻹ڸϦӡ
ԭܼ򵥣֮ǰļƻϦЩҪĴɱ¾һ֣ȵԼҶֵʵ֮ԼֱⷽӷѣºԵЩһȫһˡ
ǣ⵽׶ٺһˣȴԼҪĺòãҪǵ˺ʱϦղסȷȻҲͿڰв֣Ϧס
ʱ򴥼ɾɲϦ˺òã浽£ϵԼ֮ֻͷϴӦ˶ѡ
Ȼˣ֪ϦԼĴ㣬Ϧ뷨Ǽ򵥣Լž޴棬ڿ˵ϵᡣ
ҪⶼŹ˵ĻϦԼЩҪŹԼĺòã˻֮УȴΪΪ
ȷԷĵʵԼȫ֪ģҶԷȻԼˣһԼ뵽ǵ֮УֻҪ΢ʼǷˣͻһʱ俪ʼѣʱԼɾǱضһưͿȴûа취˺òã
ǣȴϦĻɵǺǵ׸
ԼУһߣǶԷϵԲں
ԼֻҪԼֵ꣬ǶԷԸԸڲѣͶԼûйϵˡ
ˣԼҪõͱضõ֮ȥ̸ҪҪһвԼϦԣȴν顣
ҪץסҵİѱҪ㱾ʱֱӿ˭ĸǿˣԼһֶһֶһģǣԷԵȴԼȫͬĴ
ʱֻҪԼߵò֧ˣȹϵϾͱضǣԼ£ѡ񣬶Ӱ쵽Լòã
νĺôνᣬڲ˺ԼܹõȻãҪòĻϦҲȥգϵĸ֣ǶԷ˵ԼҲһǻɱġ£Ȩʵ˵˻ϦУֻ˫֮䵽Ǹ˼ѣҪģȴǿ㱾ġ
˫ԶиԵ뷨ʱȻҲ˵ҵĴʵԱǰ£̶ȵöԷʧȻһͬĿľϵеһСֻ֧׵ʧʷĳ֮УһϣϦǶԷʵġ
ҪΪλ˵ĵ˾ǵأϦǶԷ಻ΣǣȴΪ棬˵Ϊ棬飬ڵ׺ǲܹɹû˵еģǣȴǻ¾Ͷˡ
ٺ٣ŰɣȵʱķչɾɲˡȨ뷨ȷǴʱ뵽ֱԼǽ粻õͷ˵Ϧǣȴ֪ϦĲֶΣҲǺǿʵѾ˲ǻ۲Ρ
ҪΪ⣬Ҳ죬ԷԼѵûиоҪûио֮ǰλ˵ǷԵĸоˣȴ޿֡
Ȿһֵע飬Ҫ۵ĻŶһʱȡνĺϧǣȨ췸һ˶᷸ĴǾǽԼֵĸ߹ˣͬԷֵĵ͹ˡ
ϦǺεȵһֱ¾ڣҲֻƱ˵ķݣȴû˵ˡ
Ҫǰ£ֻҪϦץסȨͿȫڲ֮ء
ʱ˽⣬ףϵ֮Уȴ򵥵ֻһĶ
󲿷ֵĶǰȨ֮Ļ񣬵ȻˣȨУֻҪԼֵǸν˸׵Ĵݻˣ֮ϵͶԼһá
ϦɲãʱԼ˺ͶԷĹؼѶϢֻҪⶫıСֱӸųϵ֮еȨ챳ûʲô飬ȨͺһıЩֵܶضΪʸ֮ġ
ʱЩСģɢľͻ͹ԹԹһ𣿿ʲôЦҪǿޱ޼ʡ
ʱȨǸʲôҲͿ֪ˣ˵£ǴĴϵΪ˳ʱϵϵ֮俪ʼͨޣƾУⶼʲôܵ£ϦĻᣬҪӵӴ棬ȥ뻢ıƤأ
ȻϦԲ˵ڵģЦأ鱾ǻãȵý֮Ҹǵ˻ǵˣòݻǲݡ
˭лûһְ
ңϦҲףϵǰԼҪԸĵжѣϵıһӸòãһвдڵ¾뵽ǹʱҲֻ亹ֱð
֮ǰ˵飬ǴӦˣҲӦܵõʲô˰ɣϦǵЦݱøΪζ
õʲôҪȻöԷΪʧԼĿ꣬ǣõʲôȴҲͬϦҪעİ
ڵϵȻǶɹѹأ֮ǰһǰѹˣǣܹ˵ϵȽȴҲûпɱԡ
ҪûдԴյĽʲôĸ޷֤ҪǲʨӴ󿪿һµĻǲĻء
Ϧɲֺ˵ˣοԼĵ˺˵ⲻڰԼĵȥȺԼ
˵ڿȥ˫ȷںǣϦԣĺֱ֮󣬴ϵȴǵˣҪ֪Ľ
ҪлĻϦԥǰȥӶԷȻҪǶԷлĻҲΪһεĺŹϦİ
Ƕ飬ԣõ֮£ְЭ
Ҫʲô֪ڵǹĿɲǺܺðҪǾ޴棬ȷԼܳԵ£ɫЩõ˵
һֱҲֻ뵽Լ棬¾ǺҲûд̫Ϧ
ûмС֮ǰǾҪһһ¾īҲǺð죬ֻҪ˵컨׹һЩӦʹһЩջԼ
ڵȴ֣Ϧ֮еԣֶο˵ǲ״֮£ɾͱҪСˡ
ǣǰ£ˣȻĸˣȺϵҪռݣҲһ׵飬ǣ¶ҲҪʱ͸ֲ鷳ҲһǺҪȥ
СӣĶҲЩ


1397 ǰ
Ҫʲô棿ֻҪҽܷΧ֮ڣ֮ǰĵһκҶԿǡֱӽƤ߸ϦʵԼϦģںܶȨСԼУֻҪԼĵߣ֮Ѷٱν̬ȡ
ҪΪλĺ˵أǣڿϦʱȴҲǻЩ־ġ
˺ǲһģֲΣľСӺаţпܣԼ﷭ҲһȻںܶʱȥȡȴҲҪȡ
Լ֮䣬УȻһϦѶԸĸоɲǺһһֱԼνֱȻҲʼЩ
ܼ򵥣һǸ֮е棬ƽ֡Ϧֳ൱θڡ
Ҳ¶ԷӦϸ˵ۻԼҪģʱԼõһ棬Ҳûʲô˵ȥ״ֻˣϦҲЩʨӴ󿪿ˣϾ˵ҲǵˣҪ漰ⷽ棬ܶʱŪףҲ˴ж顣
ֻʱȴܷΪԼϵΨһᣬҪǲץס˵ҪںܶżʱЩν棬յĽضԼʧǱѹեһûˣһҪĺܶಽϦʱʲôЭ̬
˵ʲô֪һж󣿡һʱ䣬ȨҪιȥĳ嶯
ôܣǱϵ֮˸ˣ֮˵ѾܹյԴ˺òã
¾ЩԴһ붼õˣǣʣµһҪǷָϵȴҲ̵ĺòã
ʲôһ氡ʲôˣҲʱϦȫư
ôˣѵ㲻ã˵Ǻܹƽķ𣿡ϦֵĺڣȷУڶԷУ˵ķ䲻ƽ
ϾҪ˵Ļǲһϵ֮еһˣʵͺޣһҪȥϦϵĻҲûжʤ㡣
ǣʲôĴڣϵ֮еٮٮ߰ν߸ϰˣƽķ䷽ʽȻһ
ԷʵڱǻҪǿ֣ƿ˲壬һҲһ壬еһ𣬾Կ˵֡
ҪΪ鵰̫ЩҲϵ붼飬ǵЩǵҪ˵ϦǵõˣǿͷϵĴӦҲһѵ飬ϦҲǿ׼һ㣬ŻʱֵЩ޿ֵġ
ȷûʲôƽģǣȴҪ磬ʵΪģϵϵʵϵĲ࣬ţҲװɣѵĲ£Ƿֱӽǳ׵߳ʥɽȨǲã⵽ҲϦ֮УʱҪܹȫĻǲֵ˲ܵء
ֻ鵽һҲνϦǹһĻ֮бضֵĸΪԵǣҪԼ棬¾ǿͷϵģҲһЦǣҪʲôʱЭˣϵʲôڵıҪأ
ʵҿɲãһϵ֮ССˣϵʲôв˵ķб¾ͷҿҵһҲ⡣ϦʱֳʮǿƵζͲһ͵ˡ
ںԼ̸ʱɱֵĺƽͣǲвء
ܹɣܺǴҾͶһɢҪ˵ĻĺϦǼģҪʱֱӷ
㣿ԷǺʱѹּ˵ŭ𣬵벻ףϦǿҵţھԼҪ˵ʲôȴ֣ԭԼѾ޻˵ˡ
ֱĸоһʱԺ֮֮󣬴δйоͳԼС
Էģ֮¾ǸһĴҲҪҪСӵƽ˺ܳʱ䣬ǻˣɫҲɺǲÿ
Ӧ͵û˵ҲûӦȻҿʵʧһЩֻҪһ档ϦһЭӣֵĺԣʱҲҪڲǿƵĻյĽʮѿ
ȻѾһУҪǲȡĻʱ˵Բ˳
¾ǿʵ˵ģֻʵ¾ǿȡᶼû⣬ҲȻЩνǣʵ̫£˳ɾԵúҪ˰ϵ˸߲̬ȣʱǺ߲ܶܲԸ⿴һĻҲֻűˡ
ϵٵ治ϵĸָϷȥⱳȻҲи߲Ӱӣʱ˳ȴҲҪ
ʱϦֻ˳ˣܱ֮סСϵıûа취⣬ֻܰϷȥ¡
ҪȻŪһЭļƸ˼ҪĲӦԼνĺֶοɶû˺òãǣڿȷʵǱģ٣ϦȴǺǲܣҲΪΣһڱֳ״̬Ҫԭ
һ˵ʵֵزѾûа취ȥƽʲôˡ
ϦȻѾֳһԲЭ״Ǿͱ¾Լôȥȡôȥ󳳴֣ôҲһ
ҪһԴҪȻһɢأΨһܹԼֵĻᣬ£ҪڲЭĻΨһĻͽʧòã
ϦԲںǣȴܲںǱԷסΨһԭ
Ҳ͸ӼᶨһҪ֮ϧһдҪϦϵƶ˴򵽵ĳ嶯ιǣʲôʱ򶼻ӰԼҪƻĺòãĻ֮У΢һĿԣҪѿ֮УϦı飬ҲԼԼ֮һ˿ɱ⡣
Ϧڴ˿ȴ·ûпһ㣬ֱ飬״̬ʼջǼּôҪõԼҪĶ¾ǸڴĴҲϧ
ɽҧгݵ˵˿̵Ȩе治ǸζڿϦʱһ֮Ϳʼ


1398 ƻʵʩ
ÿÿϦֳǿζʱ򣬶Էģ·Эһ㡣
״ҪǷһΣҲûʲô¾ϦҲʲôŵģǣˣ¾Ҳܹ֪һʲôè塣
ʵϸܹܶ鿴ȥȷǣҪ˵ĻкܶŲĶЭѾǵĵߣǻܹűˣ⻻˭ҲܹУûбʲôƨ
ֻЩ鲻ϦǱ˶Щ֪ҵжûʲô뷨˻֮£ҲûԵ˭˽ﵽԼĿģ㹻ˣĶʱ˵
ϦڿǺںνĺؼʱĺˣҪûĺԼϵҪȫչֳԼܣһɳ죬ԲǺܴ
ܶʱ鲻ͶںͶԷ˲ķ֮ϦջǴӦǵҪ
ʼգϦռȨõ£ҲԵòǿˡ
ڶԷǳ׵Ʋ֮ˣΪΣΪϦ˵Щ׼׵ľԼӦóһưͿ
ɱǿߵԼƿأɱһ֮ͿʼǲٸֽפΧʲôǺµʱĳɹˣԼ
ԼҲ׼˵ģǣϦһŪкǲˬʱ򣬵Ҳûа취ڼȥˡ˳ĽפΧǰеĻǱϵģⶼԼֹűϵģʱԼҪڶȥԴĻɾͲô˰
ЩʱܵľҪȥǣһ뵽֮ǰԼѾӦˣڷĻԼԼȷ˵ҲǿͷϴӦ
ȥ£գԾкǲʱȴҲûּ˵Ĵ£ֻˣȻҲڰԷݣ¾ʧҲһҪõ֣ϾͷҲûʱԼǽͰ͵ģܸȺЩ治ɣⲻһ߼
Ϧ֪ԼԼνĺ飬ȴְڵļ󣬿Цأʱ˭ΪԼΪԼϵŰ
ҪȡԼǱҪɵ飬ҪûԼϵΪλһԼأοСӱһʮˣͱ˺ΪԼˣ쾭壬ο˫֮ĺʵʮ֮أһϣϦǲʶûȥ˵ʲô
ȵزϦȻҲһЩǶԷ֮ԼҲصԼסĵط
Ѿᵽ֮ˣԼԼҴʦһһɽ壬İȫǿԽģ£ɲԸ⿴ʲôΪµᷢ
ȻѾʲôҪˣںܶʱСֶζǾ˺죬ǣʼգСȴҲܹһűģһ㣬ҪĶģһЩͷԵĿںŶѣ¾ϦԼҲûоʲô
һʱԼʦ֣ЩϵһλĸǶ
ϣСӿɲҪȥҴʲôҶȨ֪еһЩ¾ǷԣҲνġ
һ֮УվͬϦ
ȻˣҲв˷ԵģǣϦ˵һڵϵҪȫⱾһѵ˼µ顣
ҲǰЩΨһĿ꣬һԣ¾֪뻢ıƤ֪Σ֮ǣܹջмأ
ָо֮ǿңڱ֮ǰκһζҪǿĶ࣬ڣҹȻɻŲɻ󣬵ǣȴǷ׷׶ͬϦ飬ϾһξѵĻᰡ
ȻˣڵĴ¾к־˼ȴҲһ㶼û٣Ȼϵϵ֮ĳޱѾ˼̶ֳȣҪ˫ʼĻҪ˵ƵһأǿƵһϵҪǲţҪǲʹӣҲһܵ顣
ȫתƵ߾裬ÿһ˶֪һξѵĻᣬȴҲ֪֮гżΣգ⣬ʵѾ㹻˰
Ĳð𣿡ȵ֮󣬵һʱī˵˺صĻȻīһʮֽӡ
˵ҲһֺǼ˵뷨ǣȴϦȴּܹ˷ӵ˼ޡ
һενʵһź廥ӶԷѣҪϦ֪ĻǲĻء
ǣСȴûбֳ˿˵û˵ȴǼȥٳɡ
˵ʵҪ֪СӲܱϵĻ¾ҲЩ뷨ڱˣٲٵˣйҲһòװɣ
ٲˣ֮ԻӦ飬Ҫԭ򲢲ΪϦ˵ĺʱϦȨī֧֣ڱǰīȻȫ֧ԼʦܣǣֻʣʱīȴЩԣָо֮ǿңǰδеġ
ðգھȷ֮ҲðաԼʦֵǰϦȴûʲôεģֱ˵֮еĶ̺˺ܶຬ塣
㣿
ðҲҪʱҴ໹ʮʱ䣬潫׵սֻ㳤ʱ䣬ǣҪǰһĳ취Ļʮ꣬ͲġϦΪε˵ҲΪѡȥðգڶĲԭ
ĺܴ󣬲װµνʥɽϵԼļ԰磬Ҫž糹ʧ֮еĻԣȡʱǰ£¾Լô飬Ϧⶼʮġ
£ĹԼжʧ󣬵ϦҲԼɣοܷһе鲻˵Լȫİգǣһε飬٣һϵİջеġ
ҲΪΣϦԥĴٳҪԭ
ǾͿʼжɣ֧㣬㡣վīҲʱ˵
ȷͺϦԼ˵һǵװĲֻʥʥɽһʮС磬ʥɽԾڣǣǾȴܡ
ҪǴս֮ûʥĸǰĻյĽʲôģǼֱ飬˭ʱҪ˵лܹĻء
ʱϦеҪ֧֣Ϊʦ֣Լȥֻ֧˭ȥ֧أ


1399 
һֱʮ֮ʥɽվʱʧȥν
һ޴ķ籩ʼȫ
УҪı־ϵƺͺǳ˴ҩһ㣬Ĳں֮ǰһΨΨŵŵˣҪ֪һϵƵǰ£Ѿ̧ͷ˺òã
Աָоһȫչֳ¾һûϵĴҲЩǰ
˵ʥɽ֮УûϵĴڣǣǰ£һ۸ϵʱȴȻԼͷеĹ죬֪ˡ
ҲΪһ㣬ܶ˺ɻ£ٵĸ֣ҲǸһĽ͡
޷ǾϦīĻعϵʿ̫ЩһʵʮǿĴڣһʵ¾ƵҩֶҲĴڡ
ҪϵΨΨŵŵĻְɣпɽûпɽȫͬڸֶԣûʲôͬ
ǣЩϵײĴڶԣе壬ɾܹ󵽲ϵĿɽ͸ˣԼҲܹչֳԼЩνϡ
Ҫǽ˵ĻҲܶע⣬ϦĻع˼δ˵ջ˺ܶ飬ϵ֮ǰƿ״̬һ
ϵͶǿȣҲ֮ǰҪĶ࣬ڣоȻҲ˼ͶˣǺܶ˶òã
ǻǱʵѾһԾǰ£û͵ԼǵһϵˣǣԼϵûʲôͬĸ֣ȴڡ
Ͼ绹ʥɽƿصģʲôϵϸ˵ʵҲʥɽһӲһ㣬ԶҲûа취ı䣬ȻˣݵλͬҲͱֵĺˡ
ѵϦûпЩʵǺ飬һпȥǰ£ǣһȴϦƿ֮С
ĻλΪ׵أϵʵǷȱıֶԼ̬ҪһֱǰԱȥĻ¾һĴڣգϵҲһʲôıĿԵģϦҪܶܶ࣬£һ㶼ܷɰ
Ҫ˵֮ǰЩ飬Ǵ˳µ¾ЩϵĴжЩˬȴҲûֳĻǽЩ飬ɾͳ׵Ȧ˰
һν״֮УϵһúԴһǿֲķֲεĶԼõġ
ȴһϵֱӽغˣҪǷ֮ǰȴǲܵ飬¾ЩϵĴڿǺǲˬͻȴҲЩܡ
ǣһεϵƺǳ˳һ㣬ֱӳ֣ҪǶ֮Ҳûд㻹
ԷֱӾͻˣֲε֮ǰԲֵܳİڣȻԼӵˣʲôĴڣвһʱǲҪ֣
˵ϵĸһı˻ЩţǣһοЩİһԲϾʹֱֵӾͳˣԼϵָû뵽ҪǻԷֱӹñˣʱȻֵʮ֮Ӳ
·Ҫ۾Ͳһ㣬ֱ飬Ǻɫһ˵Ҳ㡣
㣬˵֮£ϵϵ֮䣬СģĳͻԶ׼ĳˣȻϵĳͻ˵һ˵һˡ
ҶʿڶѾ˵ĲΣ״Ȼȫԣֱ˲ɱ⡣
ĿԼֱͬ۸ϵĴڣϵĴڣʱ򶼿ʼæô״֮£ϵ֮ĳޣҲʱȫòã
˫Ϳ඼ǲ˳ۣұü˳۵ϵֺȻǿӲ˶ʼЩֲǣЩֵȴǻ
ԽԽǼҵĳ룬һսǱսĵطʼˣ¾سǵʿڿһĻʱҲ֪ôˡ
ôϵϵʥɽ֮ϵòãɲһЩûϵĴڿԵģͺͻľҳ̶ȡ
ͻֱ±ضȺŹ˫ʼԽԽл˲䣬ȻνȺŹҲͻ
ҹȻˣͺ䣬ǣȴͲܷˡ
ϵƺ׼һ㣬⾹ȻһӳĸֲˣΪϵһνĳͻ֮Уûʲô׼Ҳûһˡ
ģĳͻ֮£ϵ˾ȻһǰԼæһֱӱˡ
֮һٳʤ׷գ׵նɱȥ˲θ֡
һ£ʥɽʼЩ˰
˭Ҳ뵽һССĳͻʥɽ֮ϵ֮νȻֱ˶ĵزˣǼֵĿֲ
ڣϵ˲ʮӣǣȴΪӰɣֱӽǳֵ˹ϰˣֶΣϵνʿ
һ粨֮£Լϵ֮еǿչֳʲôϵˣȻ׹ԭԼҲҪĻԼϵҲܹæˡ
ϵǰδеķŭǵһʱռݵԼԺ֮С
Ųٵĸ־һҪǽɱ˵ĴڣǣϦīƺͺûһ㣬òһĻᶼûи˼ҡ
˵ʲô˵һεϦıԼˡ
ֵȻҲͳ˲ɢ飬ϾϵϵֻҪҪսؿ˻ΪһС¶ȥͻ
£˼ĸ䣬ʥɽ֮ѾһСˣǣϦȻȥǿӲǣʼҲǿһ档
ⲻǽԼµǷµ˹𣿲ǲڻӣһ̬ȣҲʼûжٻ˵˰
ǿϵǣʥɽ֮иȥϦȴ֮ٺòãһϣϦΪֵܹǿӲ޿ֵıǣȷݵλĶ˵״֮£ȫȫĿѹһϵ߲㡣
¾˼Һۼĸ߲ǰ˵Ϧòɲб£б۴սһʲôĴڣϦҲȫܶģҪõʲôֶζѣ˼򵥡


1400 ȡʤ
иֶûоʲôʱ򳹵׵ֳˡ
ڣϵϵڽһʱ֮Уһģĳͻ
ֳͻôҲǱȽƽͣÿһενСģͻ֮УĸȴҲǺܶࡣ
νԿ˵֮ٵģϾȲΣΧǳ˵ĳ֣䡣
Դˣһʱ֮ڣϵĸˣϵ֮Уʮǲ֪һһְ
֪֮䣬˫ĳͻԽԽأڣʥɽ֮ϵ˴ʼЩΣˡ
¾һЩϵˣҲо˼Ϊǿҵѹ֮ǰֻоһϵѹڣ¾ϵҲǿˣ֪״֮£Ǻεȵľˡ
˵ʵ¾ЩǣҲ潫ʲô飬ϵȷҲһЩŵʱǵȻϵͱˣҲͱȹǳ֣Ҫǵˡ
ͻÿһ춼ڷ˵ʵ¾Щϵĸ߲㣬ҲΪЩŪʮֵѰ
ÿһενͻǶԶһ˲ܲĴ飬ǣôĴ飬䣬ɥʧսĴڣȴҲʲô
ǿ˼ǣʼҲɵģ˫֮Ҳѱ£㻹˵ʲôأ
˵ʵ¾ڴϵˣʱҲԼǵ㲻ʵʵϣ
ΪϵĴڹȻţڰθߵ˺һĲ֮УǣȴҲǺзִģһϣûѱ㻹أ
ҪҲ磬ҲҲòãҪǾҳͻ˫սĻΪϵ飬Ȼܹϵǣ£ȴҲ˵ˣҲ¶ģ棬Щϵ־ޱȣʵ벻ϵȻʼȡֲʳֶơ
ˣҪڳҪ¾֪ʧأҲҪϵСļٵĺվ¶ˣּᶨȻǱ¶ģǣȴҲͬûа취
ôˣڰ֮УһеƿϦվǹ顣
ԣ֮ǰЩνĳͻνļƻСһְŵġ
ôȻ˫ʼˣǾͱҪһֶβ𣿰ɱʲôϦûȥ¾֮ǰõġ
ѡķʽǳͻ˵⻹յ˺ܴЧ
һԼȻҲ˼ˣǣʼգʤȴǳԼչĺòãһ㣬Ϧ⡣
ͻûв˵ģͺսһܹ֤ԼһԶûһ䣬Էȴʧܣһܵ飬ϦʱҲû˴㡣
ȺϵĸֵҲûԼʧһδεĳͻ֮жռϷ粻˵ʮ˵䣬ʾѾ֮ǰҪĶˣǸʲôԷҲҪϦԲûʲô̫ĹϵԼֻҪɣĿֲʵȥԷ㹻ˡ
һʮĿ꣬ȫ룬ǲǿԼȥɱԷĸԽ࣬ǶԣԽҪ֪ڵϵ߲֮Ƕûа㷴ӦУһú˷ܵ˵
֮ǰڽʱ¾ҲǺܿһ㣬óͻʽĶԷȫڴַʽܹ
ˣһЩıĸ֣Ҳȫû뵽ϦȻóǲɾķʽ
Чȴ˲ǳ׵˷״ɱԼ֮ǰԤ֮еҪõĶòã
ʲôܹһأ¾ԼڰıҲЩɣ
˵ʵٵĸĴϦˣѾһ׼ĵ˵˵ȻԼҲЩʧǣЩʧϸ˵ʵ΢ģ٣ϵʲôʹĸо
㻹ҪϦһ㶣ΪԼµ˺ǴôʱȻ˵˱һ뷨ֱǲ
ƿصЩطƿ𣿡Ϧһʱӿʮ֮˵Ǵ£ҲǸȺһѣ֪˭ƿߡ
оϦʱҪڼЩ˷ܵ˾ֱûƢ
˻ȴԼһ֮ӵڵݵλǿԴǰ˴Լģ״֮£ԼΥ˴ڣȴͲΥǰˣΪ˲㲻ǵλݶһΣҲ˲佫ӵеĶȫûգʱֻһССˡ
֮ǰûõЩʱȻǲںģǣһǵȵλʱ򣬲˭ҪûаĿԡ
ǰˣҲҪΥԸԭĻҪҲʲôܵòãˣҪ˳ţôҲܱѣΪѵĴʵ̫ˡ
󲿷ֶѾˣЩСطȴ翹˵ʵϦΪԼЩ顣
Щɶϵĵ̰ڣҪѶȿ˵ǼΪ޴ģҪֻҲˣֻҪܹõӦ棬ʲôҲν
Ͼڵϵʵ̫ȱν˲
ǣЩطֱͿ˵ûУ¾ϵ߲㶼ȥܵĵطҪкãһŪһ͸Ͻĸоô£
ȻˣֻһִߣûнȨҲûȨȻϦҪԼ飬Ҳñȥ鰡
СӡҪţ۹ԶҪڵǰÿһҪЩطϵ֮Կ˵ǼΪҪģҪȫ¡ϦҲʼһıȷ״Уһ㣬ͱʾţԲ֮еһǰ򵥡
ֻһܵʱ䣬ĻԻˡϦһ˵
ǣ
ˢһ£Ǽһ亹ֱӿʼðˣ֪ΪΣʮҪϦԼĽͣȻϦҪԼͣЩڲܣǣ׵飬ȷЩܽܣ˵һʯͷûз°
֪СӵҪʲô֪еЩʲô
һϦЩ΢̾Ϣⲻ˵ǲˡ


1401 ڲľҳͻ
ϣڿվϷ磬ǲǱʵϵҪǿйҲоɣϦʱú˵
ȷȥϵڵȷվϷ磬ڿ˵ͷֲܿǣȴԷԼû취˺òã
֮£Է֮ûжΪڲԭϱԼûдǵĵߣĻԼȿľӪͽһʱʧ١
ΧЩԸԸϣⶼʵҲǴк顣
ǰʤͷܶ˶ϾڵĴƣǾڵôһЩû⡣
ǣȴϦҲģϦ״ȻԼǣʼҲڵ赸΢һСľһ·
ǲһЩĻ˭Ҫһ㣬ҲװɣɽףؽɽѣϦ˭ҪĶ࣬ȻҲ֪ܶʱԼһǷâ¶δʱȴҲǲְܹ˵ˣ˼һûйԸԼǾΪЩԸ㲻ֵãȴûԸ㰡
Ҹұ֤ҪǻȥĻϵͽһʱ併ǵͷϣ֮ǰѾ㹻ˣڣɱǵ͵ʱ򡣡Ϧ𣿵ȷΣҪԼϵܹӵǿʵЩĶ᲻⣬㣬Ǳ˭Ҫ˽Ķడ
ǣ֮ȴҲսԺγһأ
ҪǣԼһܹĺ޷գһ·˳˳ˮǻҪԼʲôͶԣΪƾʲôҪԼأ
ο֮ҪͣҪϵչ֮ϵ·һϵ֮УΪԼˣⲢ¡
Ҫû˲źѷչأǣ֮以ֱӲˣɾ͵˺òã
ϵҪΪ⣬ҲᱻԼץסᣬȻ˵һһɳ죬ᣬϸ˵ϵԼġ
һϣϦҪ⣬ΪҪĻϵչΪ׳ֱӴϵգҲڲǿ̨ɲҪİ
亹˳ĶͷֱðˣȻںΣԼǽ̫˵ˣ״֮£Լֻνʤ֮ӣȴνڲصΣ״֮£ʤкأһǻᱻ˸Ūһкòã
ʱվΪϦˣȻӲǱʵ죬ǿ󣬾ǣҲԼܱȵġ
ԼӣҪԼӵĻһὫϵٲĵزںܶʱ˰ҪֻܿǰյĽǺܺá
ˣİɣһáվʱķڷ״֮£Ϧǲں˵飬ã˵лģԼⲻԼĲûеǵزȴӵĴ
Ȼˣ鷢չڵĳ̶ȣһﱾҳ϶ȽΪֲϦк׵ĵҲûȥڹԷʲô
ֻǣΪ侲˵ǧҪǰ棬һû飬пܣڽӼãʱ㲻˵Ҫ룬õĶ㸶ĶҪĶࡣ
ǵ͵ĴһƸһ棬Ϧܶ˰
Ⱥһķڷ߳ԼҵʱϦʱЩЦڰԼ뷨һɹܳʲôķʽֻ֮Уûгʲô㹻ˡ
٣ʱ֮ڲֲǰ£ܳʲôĹӦԼܹģڣϵ飬˼Լ飬ԼֻҪõԼһ㹻ˡ
ĶϵʧԽأⲻþԽǷԼ
ɲνĺʲôι̵ĹϵƾǶԷ֮Ҳһ۰ɣ
ȻЩȽϦڵĿӶԣȫǲֵһģҪ֣͹Щڸû뵽ԼԼǿԿȥҲǺԩ
Ȩ죬ҵıǽˣǲ⣿ٺ٣㲻⣬ҲɲˡϦЦݱֵĺǹ죬һжԼƿ֮еĸоȻ
Ϧ˵ȥʮŽԼϵ֮⣬˭Ҳŵģ¾֪ԷܸԼʲôвʱҪ˵ĻҲп﷭СģԣյĽʲô񣬶ԶһСĿ顣
ڣⰵеǷѾˣͲϦˣԼ񽻴ȥˣܲе鶼ԼΪɣ
ܹߵһĲֻԼһ˵ŬоϵֺԼһŬһϣϦ¾״£˵ȴҲƶ
Ƚϵİϵȴȫҳһࡣ
ȻЩ۵λһͿԿĳڲĻȫǱԭеĲŽᣬҲһֵĺǿҡ
ȨҲ˵ϻģǣڵɫȴޱ
ΪΣԭܼ򵥣ԼϦ֮ĺȻڻûһ֪ǣһȴڳκ˵ˡ
þͺ֮ǰϦ˵һԼƿȷ˲ԼֵʵǣôҲԪ˰
һ˽ǾͲˣǣڵ״СǾԲʲôĶˣԹҪϦ۰
ǣǣȴ֮ҪͣҲһܵˡ
ܹλõĴڣм˿ûӵģ
ȻǶû˵ȨҲܸоĳԷ˫֮еĿֲ⣬ʾʲôʾѾ֪˺ܶ飬ǲ֪²Ҳܹ³
һγʱĸֳͻ˾󲿷ֶָԼ£⻻˭ҪǾоһè嶼ûеĻǲܵ¡
ǰ£ܹƽ͵ȥ̸Ѿ˵˺òãҪǻһƢ𱩵Ĵڣֱλϴ֣˫˺ƤҲһѵ鰡˳¡
Ȩ죬Ҫһ͡վȨĶܲʮֺ˵
ֱҪԼģмܶأ
Ҫ֪֮ǰѾоĲ˰ϵڻԼ˵ӣʲôˣڲµǰ£Ҳ˵ܹ޶԰ɣ


1402 
ʮֹ죬˶ʼμ
Ȩһ棬ʱһɫʮֳһ㣬ֱ飬ƺ֮ǰЩûйϵǣȴֵĿϷ
ʮ˼ĸ֮УҲֻôһһս֮б˶ɱģȫǵļ˵ûС
ܲһˣʮ֮ʮϵУÿÿ뵽飬ҹȻ֪һԤıģǣȴҲʼձֳ൱ǿҵ뷨
֮ǰల£ΪЩǿûоۼһ𣬵ľۼһ֮еìܿɾֱԳ˰
ͱڣܲµĸһģ޲óǣҪǶ׵ĻأֻЩ˷·޿֡
Ҫ˵֮ǰ˫ʵĻڣ߶ʵԼһռƣжʵˣ˽֮£ڼѵĻճԿĶԼ
״֮»ܹ˵ʲôûʱ־ѾǺܶԵ˺òã٣Ȩµĸ֣һжģЦǣҪûۻͻɵ㣬񣬳õżɵ˱ΪͷѪ״֮£侮ʯѾ˱ȻĽˡ
ͣʲôͣµЩֲɱģҸʲôͣҪͣϦīȥȨһȫûӡ
ʵ˵ҲԣҲһôûеĺòãǲҪң⻹Ҫȥأ˫֮ìܱѾһزʱ͵Ļ˭ڸҽͣһεĳͻȨѾһ׼˰ĹϵĹϵѾˣܲµȺˣȨУǴ׵ĸˡ
ҪûģθȥأϦֻǼƻ֮еһΪһ죬Ѿ֪׼˺òá
֣ѾǲܵˣԼ֮ǰķѵԴڵʽѾȫûаͷĿˣ£˫ҲãֱӶҲãܹ
ܴʦͲһϵǲݵĵˣڳͻ֮ɱ¾ǵⲻȥϵҪ˵ȴҪ˵ǸʲôȨһºǲ˵Ȼ鲻Լ֪֪ϣҲκα̬
ϾôϵǲݵĵˣһǴҶʵ״֮£ϵⱾһ޴¾ֻ֪ҪϣȨͲа飬ǣҪǰϵĻɾû֮еǰ˰
Ҳ˵Щ滹кˣµǣǵıǻžͷһĴڵİ
ҪͱȥˣҲͿ֪˺òã
ߣϵĳͻȻҪ˵ǣΪϵֻɱҵˣɱǵˣҲֵȶǸ˵ûԼӰ棿ֲܲǱһʵ֮ǰѾˡ
ֻʱֻһ䣬ҲûʲôֻǣȴԼһγߣ֮ȵز
ϦֶΣִɱȻϵëë꣬˫˺ƤĿԶûУǣԼ˶ԣɾ͵ʧ˺òã
ȨƾУЩʱռϷ֣ܲʱ˵ȫıûа취ڷνᡣ
ϣΪ飬ԼµĴ˶ʼ־ûжʿҪ˵лһһ㶼żĻǲء
ֻһֱǼ̣黹ԼȨĻ֮ȥڣȺһ̬ȣɾһʱ֪ðİԼҪǻûʾĻⲻںͱ˵Լ۸ɲԸ⿴ģ¾һҲܡ
Ҫ֪ܹ֮֮пһãʵԵʵȷУǣҪȴԼ¹ʰ飬Ҫǰ첻õĻԼԼϵ֮ûлȨ⣬ںпܻᱻԼһϣνʧܳܣҲȫܲģԣô鶼Ҫһ
ڵ黹ûеһʰĵزҲΪΣûеһʱͱֳԼޱǿƵһ֮ԭ
ڵǣ֪ܲԼȫܲˣΪһϵ飬һϵֻǣû뵽ǣԼϵ֮еȨ죬ѾϵҪ̵Լ˵Ƿ棬Ҫ֪ĻƵһʱ䣬һޱǿƵֱӳְɣϾ״֮£ɾ͵治ˡ
¾ڣֵܲжҲֻǿһϾ鷢չ̶ֳȴʵûмҪǣ֮еգȴɽһԲ˫ֱӶֵĸо൱ò˶ʼˡ
ЩЩ˵ĺ۸֣һϷӣĸоֵĺԣǣܲԼȨ춼֪
Ҫ˫ʼսĻһȺȥû̫ˣԥǰҧԼһڣʱ򣬹ȻԼӵкǿҲܹȫ
һ뵽ܲ־û׼ȥˣһĺãǣµǺ۸ȴû뷨Цأè£Ҫǲָ˵ĻʲôǶܹԤ⣬ԺԼµǰԼ𣿿Цأһֱ״֮£һܹʲô
ֻһúԹŶԷ޲ó˶ԷһֱҲֵĺǿӲ
ǲײĲᰡվȵֿܲԷһȺı飬ãԼҪڲеĻеֶζˣֻɲֻһΰ
˵ɫһز״֮¸ǵһʱֳʮǿҵǿӲ֪ԷڱԼ
·˵£νĽţѾûж˲
ȻѾչ̶ֳȣһеͶҪԼȥ֪⽫ܴĳͻԼ˻ûȥҲǲòΪ֮Ļ֮Уֻܲһ֣֮ڣеǵȺ۸֣ʼϸ΢Ľ
ɽһĻȴ˶ʼֳıˣЩ²ؼĺǿߣĺǿߣһ
ڣȨ죬ʱһĲûվ
ô°


1403 һɢ
һƺǼ¼֣мصĶϦȨ֮ͨѶ
˵ʵϦǰˣҲһȦȷȨ֮нףݱĻҪ¡
ǣͨѶֶȴǴûйĺòãһ۾ܹĳܲƾġ
ò˵һоЩھϸãǣȴҲǱȽЧģ٣ںܶʱ򣬴ҲֶǲģҪһĿɳĽڲҪ֪ǲôҲһϵģ£ɱ⣬ǣϵȴҲ̫
Ͼ֮ǰûе̶ֳȣǣ״ֵزȴ˰ϵ״ˣͨѶǲģʵҪҪǣܲѾһ̬ȣҪ͸һҵʧҲҪֲһ֣Ҫ۾ֱһɢˡ
ǿƵв˵ʵ֮ǰʲôʱ򶼻ǺܹõģǣһĹ˵ʵֵܲҲû̫ĵǣ鵽һѾ±ˣǲҪҲˣΪ˲ԼһãҪһҲҪĺǿһȥϵͲܡ
˫ضֱսںп˲ݵսȨ죬еĿԻǴһЩģ룬ʱҲֻʵʩ
ԷƵ±ˣѵȨ첻𣿺ȻȨһǿûлͷ
ѬĵͲʱԼֵ棬ΪһڲϧԼĵ˺֪һ˼Ѿ˺εȳ̶ˡ
дǵˣһֱãԼԼʵǵȲζûģ״֮£λء
ɫĲ񻰣ΪԼϦں˫֮ĺݱѶϢҪֲĶ࣬ǣƾĶȴҲض᲻ġ
һʱ䣬ɫ͸Ϊʮ˻Ƶ˵֣ܲɲҪû£ֶҪҪĻһܹ˰ٷݡ
Ǳĳϵȷˣֲܲģʱɲаɿڵļ
֪Щ޻̸֮ҪŪѶϢĻҲʲô£ǣôⶫԼƾһ㶼٣ҪǲϿ콫֤ʵĻԼǶʱͱ
ʵνû˻ţǣȴŪ֮ͲҪһ˲
УʵһĵֻҪԼȫչֳڲǲݵ£һЩԼʧ棬ԷͱҪԼ
ϸ˵ν֮һֱ࿴˳ڰежԣҪԭ򲻻Ϊ
ûԶѣҲûԶѣеֻԶ棬ȷ棬ĲȨɫǣȴҲһɵӣȻʧȥҪܹһһЩԣҲͶǸԼµȺһ˰
ʱܲʵǿģ٣ҪϦĻҲܲǱȽǻۣǣȴܹùȨ졣
ȨȻԲһЩǣʼյֶȴҲǼң˵ǻ۵ģ£ֻҪϦĳҪɹⲢǶѵ飬һ㣬Ϧ仹ĵģҪȻҲӦĺ
Ȩɫÿڵʱ򣬲ҲãŭҲãʱҪǲһ̬ĻͳĶأ
þܲĻ˵ҪѾû˿ˣȱľһɶѡ
ڣֱܲԼΪԲУһʱͽɸԼˣ¾Լ΢һЩǣܹõǿǰ£ǱһЩأ٣УıûõģȻµȺνļһνˣҪȫԼĶҲЩſˣһܵ
һͣҪ۾һɢԵ飬ʱǳʲô⣬ɱһվʱܲŪԼĵơ
ôвȫȥۣǣвֿܲȴҲʮġ
ϵ֮еĴˣֻҪԼæĻҲ粽Уϵ£νϵʲôάϵĿأ
ٵܲ˸֣ʱҲһ̬ȣôǵҪǶԷԼһĻֺҲͶûʲôڼȥˣϾǶ˭ԣһͱӵĴǲܽܵĲ
¾ֻΪԼ棬ںܶʱҪԼĻԼҲѡ
ȷν֤ݾһЦǣҵȴҲ֪֤֮⣬ǺϵνĺȴԲǼٵġ
ҪǾһЭûеĻԺһᱻȨǵһֱѹƵģܶȫȻʱ򣬸ǿƵʱһҪǿ˺òã
¾ȨµһЩ߲㣬ЩʱʵҲʼǰôǴ֪Ȩֶκ뷨񱻶Էƹˣô˵һϵ֮ڵӦöߵĲΰɣ
ǰ֮£ŪʲôҲǲɱģҪЭҲȫܽܺòã
ȻҲһСֵָ뷨Ȩĸ߲㣬һνĺ۸֣Ȩ۸ֿɶȥǵ˺ƤΣ
һνĻ飬Ϊ˺Ƥ
Լϴ֮һֱǰȥʵǸԷһ˺Ƥ
ʱԼڳֵĻҲûʲôĿˣĻ֮УǴ巽棬ķ棬ԼռĿİ
һ뵽ܻᷢ飬ٵȨ¸֣ʼЩ˷ϷʲôĿԸ⿴ĺòã
ҿʱȨ¶һ˿ǹ΢Ц״֮£ʼһ˵һɢ㵱һɢ
֮УȻڲһ˿˷ܡ
˲䣬Լס˶Էܲ־͸оãƺԼǱ˿ӣһɵĵȥˣ
ֻһ뵽Ŀԣʱ¾Ͷʼһʮֲⶼʲô°
ѵ˵֮ǰԼһֱú˳µʱı䲻ɣ
ܣܣһһǿţʵѾǿиˣȷİһ뵽ֱܲʼЩҵģǽĺתȻЩ飬ضҲиġ


1404 
Ҫ˵֮ǰ¶ּǿҵڶپЩˡ
ϾҪ˵һǰ˫һǴһƽȵ״̬֮УԼǸ߰ǣȴѾһû̫ƵĴˡ
֪ȨеЩʲôǲҪȫѹեˣҲʱ£ǣ鷢չֵزȴҲʱܲʮֲģ˵Ļ֮УҪȫĵõԼҪõĶⲢ̫ܵ飬ҪǾƶû˵ĻǽҲͿ֪ˡ
жЩ־壬˵֣ܲһһֱȨжԵȹϵˣʱŪ״˵ʵ¾ϦҪĶЩΪϧ
ܲԼûӣǣ˲Ȩ죬һһֱĻϦӵ³ҲϦ֮С
㣬ѵһ㶼ں˵ʵ˵仰ʱܲ¾һνĵûˣҪľǿжԷȫԼǣȴ֣ԶԶûԼ֮еǰ򵥰ʱȨ죬ƺѾںԼ̬һָоĲ˶ʼꡣ
˫֮䱾ǶƾУȻʤǣʵȨô£Ȼʱȫ޿ˣһ㰮ôô״̬ͲϳòãȥǼ֪ˣƣڵĴж֪Ȩеôġ
ںȻںô˵Ҳϵ֮ڵһǵЦʱøΪŨ˵˵ûʲôԡ
ܲȴǸоһǿҵĺ⿪ʼԼϮָо·ԼѾ;ĩ·һ㣬ּ˵״֮£˵жʼΪ֮һ󵨺
һֱȨıֲǺܲǴҲйоذⶼʲô£ѵ˵Сһ㶼ں˲ɣҪĻ˭˵ʲô
ðɣҸ뷨ǰ£ⳡνĴᣬ濪ʮ֮죬¾Щĺ۸֣ʱƺѾŵ˲һζȻʱǲûеֱȥ˵ΪȨǿƣ׵ĳǵԤϡ
ŵһ˲Ļֵܲǿν䵽һ̶ȣ֪ΪΣڸܵǰδевԼвԼЩ߲㣬ƺҲܵвһָо·ոմӻ¯ֱ֮ӵһ㣬亹ʼֱðһɺǲõԤеһʱͳԼϮ
ô£Һʲô׺ʲôܲпʼļ㣬˵ʵ֮£Ҳɲ뵽ȨĶԼ֣Լ˳֡
ѵ֪ҪǳֵĻͱҪܶ飬ҪֱԼ޴ţ
ðɣʱܲĲ֪ȥˣ˵Ļ֮УǰδеѹǰδеѾܹܵķΧˡ
ͬˣӴ֮ˣκιϸ𡣡Ȩúƶ˵˵ʮֵǣʱľ˵ĻȴҲɻĲٸֶΪ֮Ȼ
ֱͬ⣬˫Ҳûٹϵ¾ǻһϵ֮УνҲ᲻ݰɣֻһ룬ܶĺǿ߾Ѿ֪Ȩһֱֵˡ
ѹ֣ѹʱ֮л飬ڿпܶȨԼİ
ֻҪһ룬ȫҪ˵νԴҪѹԼĶˣڣֱӰǳӣԣǲҪԷɻϵ֮кòã
ֻһ룬ٵĺ۸ֶһëȻʱȨ챾Ҳȫߴ
ɵǲԣһֱư
Ҷ޷ͻ飬ʱˣֻû뵽ȨܹϬȻڴҵҲǻʹһЩ
ǾһǣԶι˵ҪǼʳĻھԼͬҲһֱ˺ҧģǵıԣûа취⣬ǿʳңһˣͲڸκεĻᡣ
˿̵Ȩ죬ȵļƣ׵òٸֶΪ֮ݣУҲĳһ˿־
ʱѾΪûһܹ뵽ʱ鷢չۼȻȵز
ٵĸ֣Ѿʼͬܲһֱ˵ĸоǺϬԵģȴ룬һԸͷˣҲͷܴ
ٵĸ֣ȴһЩЦˣôһ˵û䣬˵һϲɺص顣
Ҳ˵ԼǷ̳ǵȴˣûУֳĴ棬ǴһԵõһЩģһ㣬ЩûʲôҲеĴڿ˵ʮֵջ
ѩܹ̿ϾʲôĴڣʵϸ˵Ҳ˽ģǣ侮ʯ˭ҲԸİ
Щʱ򣬲һһ仰ͺпܵõһЩĺòƲ˭ҲҪõɣ
ֶû˻ˣ¾Ͽȥôƽ͵ĴҲһ
ңҲ˼ʱܲڻˡ
ʵ۸֮вСڿŽǰǣֽʸ֮ĵ״ȴҲû뵽İ
νһɢ˵׵ȴʮѵģһν״յĽֻиȺ֮£ԼĶ֣Լĵ˿ɾͲֻȨһ˵Ĵ˰ɢ˽᳹׵ľ뵽飬ǲʳϷֵʲôˮûе¶ܹݡ
Ǹʱ򣬲ʿһжѾȫûе״֮£˭ܹ֮Уײ˻ûж飬Ͷһ˱ɣЩ߲㣬˵͵Ǳ˺òã
״˭ҲԸ⿴ģʱҲˣԼһ޴ĿڣҪȥҪȥֲԶѾˡ
ںڣˣѾ֮еˣµЩһҲǣڽǷ㣬ûаϵסҪֶκͱˡЦʮ֮ǿңⲻȨҪﵽЧ
ȻĿĴﵽ֮ȨܹҲǺܿĵģôҲһҪòãʡ
ǶԣǲҪģҪԼܹõǿֲ棬⣬Ѿ㹻˲
񹲷ʲôģԼɹ뵽Ƚϣûаɱԡ
жҪ


1405 Ȩֶ
һʱ䣬ܲɫͲҰ
ڵ֪ԭһ֣һԼľ̶ֳ֣ȵΪ˼ŭԼԼǵ¸ǳҵڡ
Լ˵ʵھͲȨһЩҪʱ侮ʯĻǲأпܣģˣڵһ鶼Ѿˡ
ȥ
˵ʵʱֺܲǲģϾ״֮£ܳʲôԱ֤Լ˲̫ܵʧġ
¾ܵ˺ܴʧҲһʹ˸𣬵ǣǵĿȴȫԼ޿ֵЩЩһѹͺһƨһĸûã£ܹΣ
ѵ˵󳳴ܹ𣿺ðɣ˵Ļ֮ܲĿ־ˣû뵽Ȩ죬ֶξȻ
Ȩ죬һЦĿŶԷԼǽǰжεˣȻֶβʣҪ˵ĻޱȣǣԸԼĶǵˣھԵ֮£ɲʲôѹ
˵ǰ֮£ǵģЦأԼľֱԼңԺӣѵܱΪ
λⳡ־Ҳ֪ô£ҳԴֻҪλԸһԸȨ죬֮ǰ;ôɲԺһ֣һʱ䣬׵ܲ˵Լĵơ
ΣЩνС˾ͳԼˡ
ƽʱȷЩЩνСˣǣԼһ˲ڱȴҲҪǲ𷴿ĻԼ˴治ڶһ¡
οҪĻԼвأ£ҪǲĻҲͲܲˣȻûзǰҲһۡ
ʥɽԴ⻻˭˭Ը⸶ǣΪԼ˵ĴҲ˱ҪˣûԷȫܣǣҲҪԼһĿռòãһϣûκΰ취
ŶȻһ˲䲻ٵĸڴ˿̶Ȥ
ӴԴջ֮£Ҫ˵ѹûҪֵ뷨ҲȫܵģǣĿ
ٵĸֽĿתƵȨǰǹȻֻڼз֮СˣǣĴ£ҪĲܹӵмΪֲĻҲûɲȥͺòãҿľ治
ܲһǱȽ˽ġһ۸ֱӾʱվˣֱ鿴ȥʮֹʣǣȻͽˣǾͱʾһʲô̬Ҫ˵
һʱ䣬Ѿȫܲ־ֱӺۣǼһıͺڿһξһ
Ѿǵʧȥ˴˺òãʵڲǿ£ҪûЩС˰յĽͱضĺǲҡ
˵Ļ֮УѾʼЩʳˣҪȻҲԼԴ֮һΪñ˰Լ
˵ʩһϵ֮仹йᣬŪһ־磬ʵҪԭΪȨǸ˸һԴͨеΪȫ˶ʮֲݵģ룬һ˵νŵǲãοڴǰѵǾֻΪЩν𣿡
һ仰ͬץסݵܲɫҰ
ôҲû뵽Ȩ֮еĺ۸־Ȼ˵ĻʲôֱӳԼ˿ΰ
ֻҪһ뵽⣬һһѪֱĳ嶯ⶼʲô°
ףʲôʩʲôȥ
ԣͬǰ˵ˣͲֵôϵ֮УȥõѡµǵҲˣһ˽˼£Ҫǲ޳ȥպ᲻롣
ԣҲͬ⡣
Ǳ˵ĸˡ
˲ĸۼʱˡ
Ψһһûзԣɱֳ̬ƵǸ۸ڴʱǷࡣ
֮ǰȥֵ֧ܲģϾѩ̼ĻͼĲ
ȨȽ˽⣬һеԴֵʱı˭ҪԵǣҪǵȵҪ׳Դʱȴʮֵǿƣȫˡ
ǰ£˭ͲҪòã
ǣʽȴȫת˹ˣһȻǿ߱ʾֱ֧֣ĻԼȥֲܲǵԼԼŻ
ɵӶ飬Ϊһǿȥأ
Щڲٵģûг԰æʱҲδ侮ʯ
ðɣԭǣԼ侮ʯˣҲָԼ棬Ȩֶ˽ĺ͸ⲻǱ˵һȺ۶ѡ
ȥһԤı
ϣȫ֮ʱܲ־Ѿ֪Լ³
ֻû뵽ǣ龹ȻͻȻھҲڲӿֳ׼
ֶΰһֱȨ쵱һûжӵˣڿԭԼòãһ뵽;ãԼҲԩ
һܹװ״ԼϺóʱ䣬ھһŶû¶Ȿһǰδеıºòã
ԼҲҪԼվȨλϣҲְֵ״ġ
ֻǣЩ׵ǣŪ˺εȵ棬ܹĺֱӶƫˡ
лһԼ㽻õĴڣһֱδ׵ĺòã
һΣʧܵĺǳףеĸԼ֮кĴڣעúԼʵʧܰ
ԼһУ֮еж𣿵ȷǲģǣأ
ȨԼ˵һҲûãȥѵ˵зĻ᣿
Ϊ֮˵
ϾǴĵط֣ġ
ǣһ֮󣬵˫ȥδȴѾ˶֡
һгɹ֮ȨȻҲ֪˽ҪֿϲȻҲͶȫˡ
һĶ֣ҪԣʼҪĻԭȻףҵЩ߿ܲˡ˵ֵ˵չֵĺǿҡ
԰Ȼϵ֮еĺ۵һˣ֮һ㣬ʵˡһСƨ飬Ҫǲ˵ĻԲԼ
ɾˣϦ׼ҵҹˣа뵽
ȨԣսʤԼһֱĶֲܲǽǸոտʼ
Ϧ֮ͷϷ


1406 
ϵΪһε飬Գʮǿϴ
һ޴˸߲˵׷ɱ֮¿಻ԣͶϵģģڻֱӵһЩС˵ģÿһѡ·ͬ
˵Ľ֣ҲͿ֪ˡ
߲ļѾ˲ɱ⣬ϵĸָǵһʱ֣֮ܵĿֲ˭Ķһ󵨺µЩԴҲȻиֺĶҪ֪޴ԴǾһ˿ʮ֮ۺİ
ֶǾԲܱȨ˽ģҪ⣬ܲ˶Ȳ˰ɣ
ʲôĴڣҪŪĻҲһʱ䱻Ūʸ֮ġ
ڣȨȻҰĽеĺôյԼУȴҲؿ˵ҲֻЭһСֵ棬׵ıȥ
ҷôҲǽʱˡվȨһ£˵Ĵǿ׼档
ʵǱռˣڱϷȫȨҲһĻ£ϾʱҪΪʸ֮ĵǾͱҪ
ֻҪɽƿԼǾͺðˣҪԴҲضҪȫȥոԴ
˵ʲô֮ǰѾӦ˸Ϧһɽһһ壿
㿪ʲôЦôǵԼӦˣ¾ǴӦΣǿǲ۲۲ݵĵˣɽ壬Դ¿˲ɣ
ֻҪ΢Щӵˣ֪֮ǰʱӦ鲻Ȩ֮ƣһγɹˣֱӷ˱һɱûС
ɲţڴѶ£νϵҺԼֶŲɣҪˣ٣ԼһɺϵսսϵЩ涼õԼС
ʱռڴƸߵϣԼϵЩСС¾ڲԸҲҪԼһԸϵģⲿ󻷾أͲʲôƫ档
ðɣȨ֮ǰ뷨ľ⣬ȻҲͲʱȥسŵˡ
οҪسŵˣǼӳԼͨоֱӴԼֱһɲԸȥ
ͬʱЩ׼ҷʱܱȴ˼ΪֲĶ
ܱߵĸСɽ֮£ٵĸʱǵһʱڹҷ壬·Ǵӵصðǰһ㣬׵ҷ忪ʼΧѪ
ҪǻܲµĻĹ㱾ӵǿһǲܵ飬ǣΪֵܲİߣ˵ĸ߲˲䱻գĹԵʮֵϬ˰
ɽȫ𲻵ãɽ֮Щƺͺȫûһ㣬żмСӵֿҲǱ
ľӣϵϵҳ׵ĽǣĻ֮нֻҪɱǣҲ御ˣȫԵ
Ͼı¾ڵ棬ʱȫľ
οһӻϵӵߣŪ״ҲԵúѰ
ڻɽҷĻɽȻǿֲںܶʱһĻɽҪǿٱûиȴͺͬһ㡣
׵׵ʧȥ˱еãһҵĴսʱȫչֳ֮󣬿ֲζϯˡ
һȺһﵽǴðģյ˵ܹѪսľԲԼϵˣֻϵĴڰ
ҲֻϵӵòãǣҪϵĹǣξһϢûأ
Ҫ֪Ǹɽţںܶʱʮ֮עǵжϵİĸ֣ˣȻðȴûа㷢ֵĺۼھȶɾ͵бɽ֮еĸֶʼ˺òã
ȺһѵǴ𣿺ȻȺûжٵֿĸ֣ʱǳ׵ȦˣȻֵ֮Щ֣׵ǾҪֱȥĳ嶯
ɽŸԼϵĴڣ¾ԼĵˣҲʲôǣ˵жԵϵϿɾȫһ˰
Щ֣ڵڶ֪ðģ֪һιɽţǺεȱεȵûм֮
ܳԼɽ֮УԼǵˣҪˣٵĸֲģȴҲûа취
鷢չһ˭֮ǰҲȥ룬ȥʵ飬ϾѾ˵ҷȥˡ
ٻʶʱĴڣֱӾͿʼͶôϵǿ񣬶ǶʵҪҪԼڡ
һ飬Լ֮ǰʵȫֵһģһ㣬ֻе֮ܵ󣬲ܹס
ǷܣȻϵĴʼնڳϵкεʷҲģڽЩܹ֮ǰδеĹС
һϣǿıϵҪõĶడ˭ȫϣԼ˼ģⲻһ߼𣿻ʲôˣƶ㡣
ǣ鷢չʱ򣬲ٵĸ֣ʵлһɻȺһǴֵģǵ˰Լſǲŷ֣Ҳ̫ЩǷ˰ɣ
ʵʵǼ򵥣ϵڿԱ֮Ϊ۵һ˵Ȩĺ¡
һӦ֮ϦǲһĵȥһЩ۵ĵطм֪Сǰɳ²ֵһأֱ֣ܶԼʵƴɱ
֮䣬һʱ䣬νľҷȫΧˣ˵ʱ򣬲ǹ񣬾;ҷͶϦ֮£㻹ΣҪΪǰֳ棬ʽҲֻȫûƢòã
Ѫ˳ɽĺܶСӹһˣɽսĲúܶ˶ʤ꣬ΪǿߵԵʣΪǾҷȫûзõԵʡ
ֻǽʱ䣬ҷͳ׵ĳϵ֮ˣΧһ飬Ѿȫյ£ϵҪһιҲޱѣļΪҵ顣
һУǰ׼ܾҷЩ֣Ͳɻ·
ʥɽطϾǼΪģڣ֮ľҲмʮ
ֲεĴڵһ㶼ûʲôǣտȫһˣʥߣҪǶ
ûаµʱҪǾҷ壬ֱǲܵ顣
οЩȨ߹Ҳȫ벻ҷ壬ʵѾϦƿ֮ˡ
飬¾ʲôʱ򶼻ϵ׵ĺ䶯ɣ
һУϦµľ֡


1407 ռȵ
һ·ʱԿ˵ϲģһɽ壬ܳʲô״ҪǱԼ˸ȫռˣǿɾ͵ϵԼһҶ˺òã
Ϊϵĳ֣˭֪һҶǺεȵĿֲأ
ϵһҶ꣬ȻϵһֱﴹǣȴѾԳΪǵĶ˰״£ķ䣬ھĴҲȫͬϵָԣԽԽԣϵˣԽԽ
һʥɽ֮пǶĵѭǣȴϵˣ¾ϵ֮ͼɢˣϵõԴҲϵĴҪòãĲһֳ֪Ҫϵ֮УԼֱӶˣȽҲûбҪȥˡ
оܹоĳ£ǸʲôֲĽ¾ǣ뵽ʱҲЦѺòá
һУ鹦ԼϴŬûа׷ѣֳȥЩĺҪ٣Щ۹⻹㳤ԶУѹͲҪЩֻҪԼУǲһֱУǣҪûĻ޸֮ˮĵҲڳˣ֮⻹пɱ
ͺñһŽɵǺǵЦһȴӵһˣ¾лûһӣǣߵĿɱԣѵУ
ٵĸˣʱѾԼĻ֮ж԰ˣ˵ʵһεջЩ壬ûЩνһû塣
֮ǰǼӵ壬ҪڳĻҲͿ֪˺òãʱǰͶ˵ľԿֲޱȣע⣬ͶˣͶϵǵűϲͬġ
ܹƹӣ׵ƿϵҲǲܵ飬ȻЩЩԶˣ񣬽壬⡣
ɾЩ˻ƾջ룬ҷ׼յʱʽȴͬһˮһĳ׽ǻĻ硣
ɽھɽΧЩСɽ壬Ѿ׵ıϵռˣУھǿʼҲȫֻǱŰķ֡
ҪۣȺһھ۵뷨ûУ£Щǣ鵽һʲôᡣ
ӲͷƤʼ׼վȺһ﷢֣ԼƺͲ˵ģȺϵļһƺǳ˳һ㣬º˺ƤھνĴģսвʱҲȫ𲻵ãֱӶ㶯֣ٵˣһ˲ڻûôأֱɥʧ
ʲôҪ˵֮ǰĴлЩ뷨ģʱ򣬿ǵûιȥòã
¾Щ˼ˣʱҲվˣһӣһ޴Ŀӣһ֪ʲôʱɣϵȴʱֱĿӡ
ɽ֮еĸ֣˲εĸټٸҲмʮʮ۷Ҳ
ҪĻЩҪǣһֱϵ죨īʦؤȻҲֱ
һۼĸ⻹ôȥս
ɽһ¾ǺۼǿߣһҲܴϰɣһ뵽Ǿ뵽ľ
οھԮϵ֮еɽ֮־ͲʩԮ˲ɣ
Ҳ֪һֱԼѹƣڵ;ĩ·ʱϵʲôʱȻȶĸˡмī֮ʵϵѩص˲ٵԺĸأ
Щ֣Ѿˣͨ׵Ļ˵ǿϣϵˡ
ǣʽ֮£ɲûпϣڿԿϵȫĻᣬĻ֮УЩչأĵĸһȻҲͶɽˡ
ŵĸֳ׵ĳϵĵҲȫ˳ڣ¾ʵвϵǣҪսĻȴҲ˿¡
ȻЩһĶͷ϶ðһ˿亹־ֵıǵһʱðˡ
֪ϵȻڴҶ֪³ɳֲֿĵزѾȫϵҪܹˣСӣҪǴϵ֮еĻֺ䶯Ч±˭ҪǿҵĶɣ
ο˼ϵּٵڣɢֶʼͶǵ뷨ˣЩͶܹ꣬Լϵ˺òã
Ҫ˵֮ǰֻɽ壬ϸסϵʵǱҷƿУɾȫûֺ֮ˣһ뵽ܶ˵ĺ󱳶ð亹
ռȵҲûİɣ⵽˭ıˣֱ̫ˡһ۷弶ĸ˶ʼˡ
֪֮䣬һʧ©չԼǰɥʧһ壬Σ¾ǿߣҲһܲɣ
Ҫ֪ⲻԼɥʧһ壬ֻҪ廹Լϵ֮Уⶼû⣬ҲԼϴһжѣûдﵽ֮е
ǣϵֱӵõ壬ɾͱȫһ˺òãһãп˫ͻֱӿս
ʱ򣬱˵ˣ¾ۼĸҲǼɣʲôķʽֻҪĴģսʼϯ˭Ҳұ֤ʱϵǲʥɽİսûн֮ǰû֪
£ڿռƵȴϵ
Ҫ֪ȻռƣȽϼ֮ǰǳϵʮĿֲ࣬ʱȴֱӱĲʵˡ
һнֻ˼ʱ䣬ʲôĴڲᾪ֣׵ĲǰЩʵأ
˭ұ֤Ҳû˸ʱ鿪ЦǣһжȷԼǰ˺òãҲҪţҲֻȥš
ڿڵľҷ壬ȫͰһ鰡濴ȥѹһ˿սĺۼҲҸЦЦ棬ȫӵԼǵȴ𣿺ʱܹίǣʱ֪ίˣǸΪ׵ˣҲûа취˭ãԼûոʧء
ô죿һص˵ʽѾǵĴΧǿȥиȫս֮⣬𵽰á
ھɱһˣֻҪû˳֮⣬òƣҲƺܡ
ô죬ϽȥˣʥɽΪ£Ҫ˰һ
ô鲻ԼԴģžǸ߲㶼֪ˣҲԼΡ
飬¾ôԼϵҲǺܴ֪ЩͿˣֻǣԼʱ
ȻҲ΢¶ѣȻ£Ҳûеǵȵز


1408 ŭ
ȨԣʱԿ˵緢ġ
Լһ˵֮ˣһֱҲнֹķʽڱνĺǿĶҪʹĶࡣ
ֻһֱͷ滹һܲǶţʵԼҪǿ֣Ϊӽ۵ǿߣ¾ԼҲҪԼºֲ
˵ʵԼҲ࣬ڻҪǿ֣һµĴڣȻĻ֮ʮֵĲҪԷ̳ˡ
һֱıȴҲԼˣڣϦ֮һվҵˡ
ΪνСҪЩӵĻܣϾ뻢ıƤ𣿻ԼĻԼһԸܵģеĽܲȫһ߰ɣ
ǣǣϦȻĽˣ˵ЩԼܽܵɣΪ˴֣ҲΪԼ϶Լ֣վıһ飬ԼĶ֣׾ٵıԼˣֳĸоǶ궼ڵ˰һʮ緢ĸо
Ǻǣ֣ܲҪҶӣϦͲΪǣ֮ǰЩ飬ֻ˵ȽϺöѣҪıûıԣҪʲôûʲôˣʵҶЩ࣬һͲˣһһܹϵɣ˵ʵЩϦˡ
ȻԼĺ飬˵˫֮ǰոպһѣǣСӣϵϵԼ֮ѡ
ֻԼ濴أֻһ룬ҪʲôʱƳȥʲôʱƳȥһоյĸоĺ̹Щˡ
ˣ²ˡȻ䣬YYʱֻһʮֻҵĳԼߡ
ʱȨʱüͷһ壬ԼʱǷԸˣû¾Բܽڿ˴ӣ˫֮УֱӾֳһ˿
ǲʶȤʲô飬Ͳܵӳ֮ȥ治ţڻʲôĴµԼȥ
Ҫ֪УѾѶ˺òá
һɱɡһ˵ĺֱӣҲȷ˭ƿ˿ֲȨ֮ҲȫòãԼ˵⻰ѾǺܿˡ
ȨǾԲµģ¾µҲˣҪȻ
ҷ壬ҷ˴ϵ֣Ѿȫռ˾ҷܱߵһСɽ壬ɽѾǽפҷļƻѾƲˡʱֱӴſǻ˵
Լֵȥģȴȫҳģ˭Ҳòãǣȴûа취㱨
Ϊǣʵ̫˰ĻӾһһʱǰںпܣᾪɽľͷ
ٵĵҲŰֻʱлЩϣġ
ϾȫԼ˵˭ܹҪֻ֣ܹϦǵĶ̫Ѹˣı˸׽͸Ҫǰⶼһڲܵ飬Ļ֮Уȥ˭λ
Ҫ˵Ļʵϣǣʱȴȫȥۿ߳ŭ֮µʲôɱ¾ǵ顣
˵ʲôȨ˲תĸоô£ôܣ
ԼֻǴӦϦɳСֲҪ˵Ҫĵطȥѣ¾ǳʲô⣬ҲԼ֮ǣô£
Լıһ˲ȫʧ˺òãʲôЩѵǴӵصðĲɣ
һ뵽һûлѪ˳ԼֱˣһУһа
ڵ֪ΪϦӦԼӦԼԭ⡣
ѵͲԼԲҷ
ԣԣһֱıҲ壬ģҲԲ°˿ʼڣҲЩҳʵ
Ͼּ˵黻˭һʱ䲻ԸܣҲ˳µ飬ҪĵһʱˣŲһ˵Ӧء
ǣǡǸ˺Ȼ֪ʲôʱҲ֪ԼӦ˵أǲӦ˵
ʲô˵ȻȨ¶ֱץס˵ĲӣЩʧȥǵǺѵ⵽
ȻڵѾȫʧȥˣһҲûɣһҪ΢˵һĻֱŤ϶ԷĲӡ
Ƿ֣ǰѾʧ˺üЩϵǣˣЩˣѾˣ˵Ĵڡ϶˵ʱ˺¼ˡ
ּ˵Ļ֮£ȨҪҪԼĻһǧһְ취ǣȴûа㷴
С¾ɱԼ飬ԼҲûеط˵ȥˣϵ˵ȨĶԡ
ŨŨľм˵кأ٣ʱѾȫû˰Ƣˡ
ԭԭϦԭΪ޷ļƻȴ֮УúݣúݰûֱӶ׵ϿʱȨ죬վоʲôһһŵĸо˭Ҳʧܣͷʤ˶ǵ۵ʱ㡣
ʧܵĺɣһеƶϦƿ֮У£ܣ¾ڴûжôˡ
֮ϵ֮УԼΪʸ֮ģ֮ǰԼĶһҲû˶ٷĻᣬ鵽һѾһ޽
ӣֻҪһϦԼ֣ǾͻֱҪԼɣ
ʧһ壬Ǻεȴ
Ҫ֪֮ǰϵҲֻòã
൱ֱӾʧ֮һ⻹㣬ϦõԴõĶԶԶԼ
һεԼȫʧܣûзʧܣ·Կ˵һ·
벻ǧȴ﷭ϦǻѾھʦˣУҲԸһХû˲ȵİ취ʱҲȥҪҷȥ
¾ǻȥһҲǱԼ˺˺ҲνˣǶֵкˡ
˺˺һεԼҲǱˣ¾ʲôͷΪԼҲԲ
֣֮Ҳûа취⿪ȫ档


1409 
ʲôҷ嶪ˣһַŭѾ˼£ôҲû뵽Լչصʱ֮Уϵ澹Ȼ顣
ԣϵĺ֮һȷе˵Ϸϵˡ
ȻıиǿĴڰƿأǣľͷǾԲΪһЩͷģΪô˾ͷȥŪʲôϵ֮Ⱥ֮
ǣǾͷܹ棬ɲȥԼû˺òãҷԼжģǲǲˣǲǲˣⶼǲʵĻ֮£ΨһģֻǶҪǲеĻԼҲܲпĳͷ
ϵ֮УΪˣʲôΣգǣҪŪĻԣҲǹȫʧ
ʱ¾ԼɻϵˣʲôǿֱѹҲʲôܵòã
ӾһǰδеĹ𣿲ˣΪˣ˻֮УҲȫþ
ҿûô򵥣ôҲûõģǻǿ⵽׻ûʲôȵİ취ˡһʱֳ侲
֪һᷢͣӰʮֶӣǣѾˣ״̬ҲǶʱ֮һسӵġ
£ȥйȥʵһôûеĺòãֻİ취ˡ
ҲǹȻΪۣʼƿȴǣɻžͷһĴڵģ£Ҫ˵ûѣǲأôûƵðֲǲ֪ҪǹӶùǺ˺Ǽе˵
ʵǿҲӵкǿֲĹǣҪ˵侲ĻȴҲǰԼۣͬȴ˳֮Ϊʦļһ
Ȼ֪ǣҶڱչ֮УⱾѾͲӦұѵҪűϣҿɲǺ¡ʦʱֱ˵ȻȻԼҲΣǣȴҪΡ
ʲô취Ҫʱ֮ڶǲܵ飬˵ϵһϦļһ©ǺҲ࣬ǣǻ᣿ʱɺǲˬҪǰ˵ĵλԼȵĻҪˡ
ʱ֮ڶⲻˣ㶼˵˼ҵڲңԼɽҲֺܹãο㳡ʱ侭Ӫĵطֱһ۵˵
¹ȻǸ©ļһҲֻҪǸɣͻžޣ־Ҳܹ飬ҪԼⲻΪ
֪ԼֵҪü̼λȥϵأϾֳֺõ飬¾ԼҲһȥġ
Ȼ˫ֳ֮һ˿ʧ˰̫ҲãҪסǸܵ飬Լһ˵֪Ҫʲôڽ˼˵ˣ⻹ô棬ۣⲻԼԼҴ̼
ǲܶĶǻǿԵģȻеһܷŹһε̫ˣȻҲͲҪģûʲôµģİɡǾȻʱһ˿ЦݣΪʦϵķչһֱŪġ
ƾе״ȫһߵУʦռĹ͡
Ȼܹ֮ɣҪǱľͷʮָ˵һĵʧȴҲǲӰ쵽Ƶжϡ
ľӪϵѵͻһëͷСϣܰ
Ѿǵȫˣۻûжọ̃ʱ¹˭⻹һأϦһ֣ʲôСС֣Ҳʲô̫Ķ
ԼĳܷΧ֮ڣ٣ʦûʱʧ̬Ҫòã
ʵԼ֪ϦһϵеĶʵⲢϵȫء
ϦЩ˵Ǿˮ£Ҳʲô֮ʵҪԭĻ֮˳ѡ
ʱĽ
ϦУһԽƾϵչ״̬¾ԼҴʦ֣ʦֵʦһȫʧеĴڣԼĵ˺òã
֮ǰȨ죬֮ܲðɣϦѹûзЩˣԼŪڹ֮вء
ΪһεĶϦ˴Ϣʱ䣬Ҳ˺Ļ֮˽ֵʱ⣬Ҫġ
ʼգϦҲã˳ĶǸʲô޴ĳɾ͡
ֻڿʦƺҲСϦ֮оͿԵĸоó
û£ɱֳ൱ǿҵĲ
Ͼûʲô̫˼ֻԼǾͷһѣʧȥãҲͻע
һֱģҲΪһ㣬Żֵŭֻǣʦ˵ƺû֮еǰ򵥣Լƺܹͷһģʵ⣬ԲǾѾ㹻ʲôںҲȥںЩ¡
Ȼҿɶž޴͵ģǰײ¾ڣҲͷ£˵䲻ģֻǽǶĶһζ˶ѣͷķŭģҲﲻͷһ㣬ͷİɡʦͨ׶Ļ˵
ŪȻΪǰԼֵܣϸ˵ҲõıȽ˳ֶѡ
ԼУֻԼ˲Ǿ߱޴Ǳˣϵ죬ȻڵλƺҪԼߣҲԼƳȥһƶѡ
⵲ƻãȻľֱӷһ죬⵲ûˣȻҲͻԥĽʧ
죬һƷѡ
Щû̫˵ı¾ӵǿʵڱԼʵ͵ǿǰȷ޵Ȩǣ£ֻһӣʱӡ
ⲻлص𣿼ȻǸϦļһѾǳˣǾȻҪؾУһΣҵҪ᲻˳˳ˮ˵ʵνľʦҲһ˿ԣôǶԼƣԼϵơ
ҪǲؾĻǶԼݣ
㣬׼ˣ˲䣬ǺƵʱһ¾ͼ
Լֵܣ˼꣬Ҫһζ˲ɣһ뵽ǰ©ͳ׵Ķˡ
ӣɲһĳ찡
УϹȻ˵ϦܺƾУǣȴΪ
ʦ޵еġ


1410 ƹ
ҷ֮УϦʵѾǰˡ
֪ǺȨܲģھ۶пֻ֣ܳԼϽҪĻɽһˡ
ʱȺѾȫʧȥǵļһﶨһʱҷֱӽԼڵġ
Ҫǳۣк۵ĻԼڵ£ɾΣˡ
ȻֻҪû֪ԼѾҷ壬һжνϾʼʱԼҷ壬¾֪飬ҲŪʲô
ҲֲϦʮֽϾУνϵΪǣǣһֱĻЩһȴһĶӡ
ϵȫܵĵڿɶûиۣⱳҪûи˵Ļǲء
ֻϦҲûнԷθߵһĲ֮ȥϾ۵㲻˽֪
ǻۣĿֲֶΣ޵ǱѾ˾ʱԿľͷ˺òãмܹأ¾ϦԼҲ˵Լһܹ
ԷҪֲҲͲ˲ԣˮƽûе۵ĵزǲô˵ʱҲ٣Լкð
СӰǲЩ̫ˣǵһǻۺֶΣǰòãúǲ˵
һȺСһͲΪǣһֱԼıѹƣʵҲȨ֮ƶѣڣȫˣһǺΪΣԼ˿صϦȴأѵ˵лŲɣ
ʦ壬ɲǰ򵥣һС¼ȴϵ˵ʱ˫ʵЩ࣬ǣܹһҪ˵ûаֵĻҲǲܵ飬ҪһҲˣԸˣֻҲܹСϦúֱ׵˵
ȷ̶ֳȣʵ񶼲ҪˣҲʦ壬ǣǼԼҲֻ𺳣ҪǲһЩĻյĽض͵һ
Ȼ仰֮û׼˵ʲôˣ飬֮ǰû뵽
ϦһˣҲܹеèˣҪ˵ûĻ֣һƵˣͲֲֵ
Ҫ֪Լڵʱνϵ֮Уһû䣬һû䣬ŵ±ʵʼһƫϵԼվϷ磬ڵ֮󣬲Ϊһܴ飬ֱӵϵڸ
ԼŸֵܣھֻʣԼһˣһ뵽⣬֪ǿ϶кǿֲıֻӲϦǰãԣĶҲ벻ˡ
аɣ黹ɣȷǲ򵥡ؤҲʮֹ֪Լ֮Ҳһܳɹǽ˺ˡ
ò˵ϦļһʮֿأԼԼ֮䶼ЩҪǼʮ֮ǰСҲڵĻĽǲǾͻıأ
˵ʵؤԼҲ֪ǣȴ֪ҪϦڵĻǰǳνĳͻԲᵼϵȫû䣬û̧ͷĻˡ
Ҫ֪Ϧոմֱ꣬ӾܹȫѹƵľ֮ҵͻƿڣŤתڵ״ȻϵӻһЩǣĹȴҲʼջϦһϣԼ谮ʦֶϵ˶һѵ⻹㹻
ܶʱ˶Ҫ֪֮ģԼܹȻҪ뾡һа취ãǣԼҲûа취ȥǿ
Ļ֮£ҵж׵ֵ֪Ȼ֮ҲҪϦ
οϦʵѾԼˣҪģҪȻһʱ˵ĻҲû˻ţھִУҲһޱȼѵ顣
磬ʼջǿΪ簡
һ㣬ϵϷʵϣһġ
Ҫܹ֮ĵһˣӵϵʵѹһеĸ֣Ǿ˵ǶԵģҲӵ㣬äĿĳ㣬һ޿ɱ粵ҲĹء
һ׼Ѿ𣿰ҵļ㣬ЩһҲӦõ˰ɣϦ˺ǿҵЦݣµѾһܵˡ
һսԼģԼͱҪΪսΡ
ԼĻûģ״֮£ҪǲŲʣЦ
İɣķԸȫ׼ˣֻҪǸ˵޻أųȴҲûģҪ֪ϵҲκϵġؤֳ൱ǿҵս
ⱾһսˣŪļƸǺȻѾһˣɲں˺ƤʲôģҪбҪԼأ
ҪȥԼֵˣҪϵ⣬ԼȥԼֵܾۻᣬɱĶ˺òã
һϦҲǷˣȻҲ͸ԸȥСӵǰ䣬ʲôһʱȥִеġ
ڿ˵¾ڵϦȥؤҲԥýĨӣ˿ͣټ
ǾͺãҪСΪϣС޴δֵ֪ʱ򡣡Ϧ̾˵ôһεһزǺܺùһϦʵԼҲֻùĲɲΪܶʱҪûһ㴳Ļ©Ҳᵼʧܵĺòã
ϦҪȥʧߣԣ³ָΪصǱҪԼҪġ

λӣȨ˵ҪϦӳԻĿȥƺʧȥǡһ˺żĳڶ˵ǰ
ȻҲһʮֳϦĴڣΪֻҲоʮǿҵߡ
ֻʱϦȴȫ¡
ĽɫԼŭ
ɣ֮ǰ˵˲һ蹷һûεķ蹷ո˵û죬ͳҧˡϦƺʮ֮ƶЦе˵
ʵ£Ϧûн蹷Ҳ˳µˡ
ҪĶֶŭĻԼһӶҪ֮ˣ
ҪһЩء
һȥȳȥͬģؤҲûоʲôϦѯʵ
ȳȥɣû֣ڳ֣ǶʱһͷϦӻ֣˵


1411 ħ
ֵʱѾԷʼԼȫʼˡ
˵ʵһĻҲٳһЩˣһ֮ǰ緢ĺǿߣ¾ϵ֮УҲ˵ǶȨ
λֱ֮Ͳ󣬲ǧ꣬ͱӪĶ֮֮ˣҪ˵һûУ⻻˭ҲһŰɣ
ǣƫƫһˣȴԼҵĴڸƶ˴䵽˹ȵף˵ʲôûˣҾ򵥵ĴΪ⡣
νĲпԣֻЩ֮󣬲ܹԳеĿֲ
Ϧǿ𣿺ȻҲһǿģǣһΪĴڣյĽҲõȥ
ĶԷȨˣȥε緢һˣʱȴһҹ֮ʲôûˣп
ȷʮֲпᣬǹֲñˣУֻǾȨ챾ʵѣ˫ڵж״̬֮£¾ʲô飬Ҳʲôֵ
ͬԱҪĶҲȻͬˣҪǾʧܾûеĻҲͲǵȺǿˡ
ϵǿǺεȵǿ˾ηǴҵжٶЩ׵鰡״֮£мˣܹף޴֮£Ǿ޴ķأҲΪףŻᵼڵֲֵΰɣȨǱʵǣˣһĻʱҲһпġ
ֻʻȥڵȨˣѾȫ״̬֮ˣδʲôĸ֣ƸоһĻҲһǲܵİɣǣȴʲôûˣҪǲĻֱͲòã
֪ԼҪ޴󷨣һܵ飬һֲ棬ǣѵľ𣿺ȻȨڲſʼʱǼΪģһӹɣǣȴҲˣƺҲֻһֽ˲
ҪΪ뷨λֵǿأλ߷ȫҪˣֻҪԼܹ
һδεĹһδεıվȨȫ¶ʼһ˿ѪζˣȻԼǱˣ״֮¹󷨣ֻҪػⶼʲôƫԼѵ֪ʵҪ˵ĻڵȨ죬ҲһҪѡ
ܹɱ˺ܶ࣬ǣԼȴûһܹȵڸ涼ԼϦģҪϦȥԼ˵⿴ȥƺһܵ顣
Ϧ㻹Ҫͷڹ𣿱ѾңҵҵĶ֣Ҫҿˡ֪Լڵ״̬ϦĳԼɡ
ʱȴǵһʱ˵Ļԭԭܼ򵥣Ǻֱ׵ҪϦжѣ¾ˣųˣԼ˵Ҳһѣʵܶ˶ʱǣͲһҪĴڣּ˵״֮£ֻȥɱ¾
Ϧû֣٣ʱǲʺϳֵģֵľֻһЩĿ˿ǰʱ緢Ĵڣ˵ʵʱУЩʼͬǲҪõĺôȨҲ䵽³
ͬ飬ȴҲûʲô飬ԼϵĶңٵĸҲͬԼˣԮȵмأ˵һûҲԡ
Ͼǿʳ֮УҪСˣҪʧˣѾû˶ټֵòãһûмֵˣλֳΪǿҵأ
ܳʲô뷨֮£Ҳһ޹ģϾ޹֮Ľ
ƺȫĶԷʱΪĹˡ
֪ԼͲܳɹǣʱȥʻһִ˲ˣΪȥ֮⣬ѾˣԼûϵˡ
ˣ֪Сӵʱ֪ԼˣҪڲֶεĻĲǺܹʺòã̬û˼ޣȫġ
Ҫڰ׷ˣڵʵǸܺģСҲġվЩȥʯ˵
ôڵҲһݵĴڣںܶʱݹȻû֮ҲûɶˣǣûƷ飬ȴҲٲǵòã
£ԵʲôûУʲôûҲƲʲô˻ǣʼգҲһݵĴڣ״ҲϣԷŻ˵һ仰ģɹ߶Ϸʧ߾ӦȻ˳ǺŲĵ
ȻҪЩ飬ǾͱضҪųʧܵڿһȷûжٳʧܵ
ʵҲһεĴʵ̫ЩھǻԼҪĻԼıҲͱҪ϶١
˰ھ˴ܹ֮ɳһ㵽ȵزСǾ٣ǣĴۣȴǴδϾʥɽ
һεʧܲʲôǣҪһξͲ㷭ʧܣǴĶɾͶ˺òãʲôĸ֣ʱȥ˵ĵأ
һ뵽֪񲢲ûеģǣ˫ȴűʵĲ֪ͬԷʲôЩҲпԭǣǵһȴδıҲԶı䣬ԼȻҲֻܰԼȥ˵ˡ
Ȼڰ֮еȨһ㶣˲û˵ĻȻЩ鶼ѾҪˣҪǣԼһ˭ֻҪҪԼԣ㹥󷨻ûжôȴܹԼеȫйòã⣬ʵѾõĽˣ֪ȫй֮󣬵ʱԼͺһйƤһ㡣
ҲӵˣǣȻѾһˣںһЩڿֲһЩҲں䲻ʲôģȷУǣģȴǵеı
м֮ǰ뵽ԼλĴڣһ³أǣ³Ҫϸ˵Լɵһϣû˿԰ԼҲûܹԼܹһһףǣ䱾ӵеĶȫʧȥѵͲǳͷˣ


1412 ʦ
ˡȻ䣬ʱȨɻʱֻһϵڴҵǰ
˲䣬еĸ֣ʱ򶼵һʱ俴Դء
˭Ҳ֪˭ܹӵİȨ飬Զʲô磬ܹӵҲ˰ɣ
ѵ˵Ϧˣֻһ뵽һ㣬ٵϵڴ˿̾һ󼤶ǲܹﵽĿģƻ󷨣ǣʵȴҲӹɵĺòã
ʵǰ֮£֪ƻ󷨣ƴҵҲһֵʮ־֣֪᲻ᱬԼǱռһأ
ĻǲǿԼɾͲ˵˰ҪûмĻյĽֽѪɺӣϵҲǲȥԵģԣһľ»⣬ҪϦԼûеȲεʱҲܹİɣԼҲ붼һ
ȻҪƵĻʵϦһͽˣֻһֱǶԷֵĺףǲҲˣһǰͬھĸоϦȴһ㶼ûг֣˿ֵļûС
ٵĸ֣пʼЩҪһֱȥ᲻ʲôʰ
ֻǣûеȵ֮ǰͳһϵ
ϸһ֮ȴ˲佫һ£ٴһĿǰˡ
ɫĳۣ¾ǼϵĶҲȫĺɫˣʲôͣʲôΪǣܵģһȴ͸һֺǲŵĿֲʾӡ
˭ɫĳۣѵϵĺӲɣðɣһ뵽ĿԣҶЩˡ
Ҫ֪ǿߣǿǳԽ۷Ĵڰ˵֮е˴ԲԼīҲûıʵһ֣ѵܸı
Ȼųֻǿһ֣ȫĳֲŻ˿ĿԴ򿪣ǣ˵Ӱ
ǿһֱϵĶ룬ǰ䱾Ľ˼ɵ̶ȣѾһۿ˺òã¾Ȩ죬ڼһĻʱҲһ󲻸
֪ǿ߻֣ǣȴҲֵ֪Ѹ١
˭жνĺǿߣѾ궼ûгˣ˵ϵˣǣȴٹϵľ顣
˵ܶ˶ѾǺǿߵϵˣǣڵȴ飬һ־Ĵ£ǺǿʼջϵˣǲݸıʵҲΪʵǿߵĳ֣иֶʼٴС
ҪֵĻȷͿԵסҪ˵û֮ǰһʮǿҵģǣ֮ģȴȫֲĸоˡ
Ͼ˵Ǵ˵νķϵҲһųΣǷܹû˭أ
Ҫ˵֮ǰĴлЩĻڵĳ֣ȴǳ׾һûˣ֪µĺڼ֮һγ֣ʵǲǸǿˣǲǿԻ֮أҪ˵ûһĻ֮ء
򵥵Щϵĸʮ֮ɵǴϵ֣˫֮ҲԳһ˿־
ܶ˶ǼǿߵģںܶʱΪżǵĴھܣ¾ڴĺǿҲܺȽϡ
վӳˣνˣںܶ˵ƺҲһЦȻҲٲˣĸ֣ȨµģʱҲǾЩûȫҪȨ뷨
ʦȨԼĸоʱҲȫʧˣȻб˭Ҫϵ֮еʵλܡ
ӹȻڱϵλһģǣƿشȨӵʮֲֿȴǰʦȽǿʵʦϵĴڡ
Ϊһ֣ӻֱӳ֣Ҳʲô⣬ǣȴû뵽ȻǾʦһʱֱӴˣĴɾǴδйľ޴˰
˭ҲʦǿֶΣ¾ʱһʦʶĿʼ
о֮ǿҸǰδеġ
Ͱ˾ˣȻˣһССˣǵλ۵ѡأǣȴ̫ʧˡǵֱѾȫʧ
ȴûоʹ˱ֳʮַŭ״ЦܹʦŭѾ˺òãһ۵ʧܣһɽĶʧ˵Ҳǻ֮̽ѣͲ𵽾Եá
ûеµ£֮ǰҲûдȥͷһˣǣҿһﾹȻ˲ܴڶˣУҲվʼһ˿ʧˣأ
¾ûɶӵҲҪĺðɣ֮ǰԼ˿ܺ׼أһֱҲûоһ£ڿȴȫ˰СӲãܶʱֻܻ££ҪǻܹۣĻء
ԣԲ𣬾ʦʦ˵ҪԼɹۣоһļֻڿԾѾˣʦˣ֪ʦƢĴɣһ뵽һëȻԭԼµĴ󲢲Ƕʧһν尡ԭԼȫʱıľʦʧˡ
ߣõĶȻʱʦֻ˵һ仰˲俪ʼ䤱ˡ
Īѹʱȫֳ֮¶ʼչֳǼҵĳͻ
ΪԼЩ˰ɣ
Ҫ˵֮ǰԼɣһЩͶпԭ˭û־֧֮ţǺ飬ǣһֻһ˿ϣǾͻһֱץס
ڿҲ֮ǰԼЩ֣һ˿ݶ߱ˣִöһδӵ뵽ĸоֱͺɽһĸ
ԾͲܺõĴڣһۣûʱιȥû˵ĺòã
ңǴˣ˵Ҳ˵֣ΪΣԭǼ򵥣ΪʦĻϵʥּҪɱһɶûУҲֻˣʲôֶ
һ㣬Ѿǵ˺òã


1413 
˵ʵʱȨЩķչˡ
յ˵ԼһҪɽ壬Ǿ޴òãôԼҪ¹ˣ⻻ʲôӣҲһʱ
ǣʦȴûֱӵԼµĹƺһɽʧʲôǣûʲôһ㡣
⻻˭˭ҲЩòãǣӶԷı֮ȴʵʵڵģϷҲ˵ĲںЩ
»˭ûжϲأ˵ȫԼľˣǣһĻȴ˲һε
ûԼһɽ壬ûԼϦʧܵĺǳףǣȴǳԼּûƷ飬ô£
ѵ˵ԼҪΪܵ𷣣ǶɣҪĻҪ˵ˣƾеĺۣҪⶼһޱѵ¡
֪ʵϸ˵ʦûдŹԼأŪһĻʵֻһڶѣûڣڷŹԺҲиָĽҪģԭϵ⣬һɽĶʧԼĲǺںǣȴԼҲһںòãҪ˱ڹԼ
ȨɾõѡΪβǶʧһɽȥҲܼ򵥣ΪʾԼĿȣİˡ
ôϵϵȫ飬Ա㣬ϵȽϵ˽˺ܶ࣬ǣҪ˵ȫû൫Ǹ飬⵽ҲȻ𣿶ֻֻ࣬ѹԼУֳѡ
ʵһЩ˶֪ԵʣǣȨ챾ǺͻˣоЩνĹĶǶģԣʱ벻һ㣬Ҳпԭ飬ֻǣ˻벻ףյ³аı䣬һ㣬ʲôء
ӡҪ˵ʲôҲҪΪԼȡʲôǣʱȨ쿴Լӵǵȱ飬ȴҲٿʼ
ƺԼûдŹԼΪЩûƷС£ҪԼ
Ȼʱ򣬾ʦʼ˵ˡ
㶪ҷҲ㣬ϾĶǱǿĴڣһ¾ҲûȫİĴʲôʮʧְ飬ǣ״Щ飬ȴȫΥϵĳԣ֪ʦһƽ͵˵
ʵȻ鷢չֲΣʦҪʲô飬Ҳһ仰ѡ
аɱۼĸ֣еţⲢһѵ飬ֻҪһͱͿɡ
ңɱˣνҲа֣ϾϵҲһΪȵĴڣν֮ԴڣΪ˱֤治£һߴ󲿷ļһﱻɱˣһǱɱˣ֮ĴڲûУȴһǼġ
˶ڵһʱлȸԾʺԼϵԼ˷չ鰡
мܹףҪûԼ˵ҪڷչҲһܵأʱǷĶڻڶأ
ⱾһΪѵ飬ӵмΪǿʵҪȻ˭Ը⽫ԼǷԴ㰡ⲻԾĹ
ƫƫԶǴ˶࣬ĸֻԼǰЩ벻δȻˣ״Ҳͺ˳ˡ
ҿԼһޱ飬͵ЦĸоʱȨ죬ĿʼˣƺԼҪǲҪСⶼҪˣҪǣԼľӪһУʱֱûаڵ塣
һȺˣûʱķֵⱾһΪ飬ϵϵϵҲ
ûǰߵ룬￴ģҲʼֻһЩȥҪǣȴҪ档
һϣʦƺǽ˼ɢ˼£ȷĻʧܵģ첻ȥжϣǣʱνȱ㣬ȴҲȫ͹Գˡ
ң⻹һ޷ȱ㡣
£֪վеֱҲûʲôĸоʱ֮У䣬òƲõİ취
־ǳģ¾Լܹʲôأ
Ȼ㣬ȨȴҲǱһ˿룬ֻҪܹ֮黹ǻжɽĻ᲻ῴȥãڲܣǣʼգԼľӪһУҲȫû尡
ȻЩǰᶼԼܴϣڣԼǲǻţòѾԼԾ˰ַָо޵ıͲ
Ȼ֪Ǳáվʱչֳһ˿Цݣһʱ䣬ѾһϣȨǱֳ൱ǿҵı飬ֻҪԼǾͻлᣬڣǾʦƺҲûҪԼ˼
мֵģ٣ΪǿһϸĴְ
ҪΪһɽʧԼҲˣϾʧƾ߲㶼ᾪǣҪΪԼһЩֶˣɾͳ׵Ĳ˺òã
ЩľԼҪŪŪΪ£ΪЩԼλĳ嶯أôʱѾûڴȥʲôˣһǰ£ܱ֤ԼҲ㹻˲
ӱʮ겻ǲһ඼˵ĻΪʿΪһˣһ֮ڱҲʲôԽܵòã
ϦȴԼϦĶ֣ǣȴЩԼѵʱھһ仰վΪԼ˵ˡ
ϵʲôЦԼλϣס˶ٸأ
ЩԼ˵о֮ҲΪǣڣȴľһ仰˵⣬ѵһֱѵһ壿
󻷾ˣˣǣȴͬЩ顣
ʱ䣬鴦ã֮󣬱˶ϰɡǣǻʱһȴ˲ûιȥ
⻹Ҫɱ
ʱȨ죬ʲô
ԭԼȺۣϣϵ֮УĿпޣ˼ҽֻһ仰ֱܹҪԼԼھ򵥵ķͱûС
δйıʼͷ


1414 ϵĽ
ϵˣңҪɱһǿߣҲҪܵļƻϳȫȴֻһ仰ܹ˶ϣһ㣬Ȼ䣬ȨȻ˳֮һ˴ҵĶ֮С
ᣬڸһֺĸоʱȴûһ˸ȥС
Ϊʥɽ֮ҲǶϦǸһ֮ϵüʱ䷢չȹģĴڡ
Ҳ˵ӵкεȿֲʵεȿֲƵҩֶΣǻۣ˶Ȼ˺òã
УɲϵĴڣЩ˵չֳĿѾ˼£ϵĴڡ
ò˵ϦǸķ棬һһĴ˵׵Сӣ¾ĵҲѣһ㣬ɲһҪȥܹĺòã
ʲôĴڣڿһĻʱҲкЩܽܰɣ
ͱڵǾʦ֮ǰãСӾЩԼȽϣȴҲЩ㣬Ļ˵Լûˡ
ҪԼˣܳʲôҷ壬ǾԲܶġ
ڵϦˣ˫Ȼû潻棬ǣСӲǼ򵥵һ仰ԼƿԣǸĴڣʲôʱϲȨԼеĴڣ¾ԼԼҲһ˲ʱ䣬ܹҵԹԼɣԼǣм˾⻰أ
ûԼЩϵһɫЩȻ
Ѿϰ˱΢ĴڣʲôʱҲֻȥִ˵Լ档
ǣԼķʽȴҲǶģϦֱӽ˵ˣ͵ǵһŶӡ
Ȼ˲ΪǣǣΪʯĲҲЩƲ۵ĵײòãҪĴΧĲھˣǾԼָ߸ϵҲùϦԸ⿴顣
ҪʵǼ򵥣Լ˿ãڣҲǽһ仰ǺֶȴǾԵĲСӺòã
ϵļ£ʲôʱֵһָֻˣһʱ䣬һֱ˵
˲䣬лЩЩһʼߣ԰ⲻϵļ£ǰվŵλǵӡ
˵ǲųūԣٱӵĻǲɵģҪȻʧȥ˸ٳһˣԼϵ֮ڿ˵ǵ˵ļһֱŪⷬҪ˵¶ǺõģǾĲòã
֮ĴȨ죬ɣҲԼһĵοȨ˵һôģĻ֮£ԼȻȥӣǶЩˣһ˲䣬ߵЩˣһϵĺֱðˡ
ϦûʱԼûﵽĿġ
ЩϵūǸٹ̵ģڿ˵㣬֮£ԼҪһ仰ܹȫı䣬ǲء
ҪģҲǵһŶӣ֮ԼҪŶ˺ǰһúòã
һ㣬ҪνʦˮƽϦʦ֮ǰ֪Ļ֮ǿ϶סˣֻǣ֮ǰԼûоģϦҲ֪ԷǱµж˵ǲкԼʸ
ڿһܹΪϵĻǰЩҲʵġ
һ仰ͽԼµĿӣ˵ȫǣҪ˵ĻȴҲԼ֮ǰЩŬһ¾ʧ˴룬ĴҪ˵һ㶼ûĻ˭ҲţοʱϦл뵽أ
Щ⣬ܹģҲܹ͹ԳģǣҪһʱ֮ԳȴԲСӡ
Ϧһʮֻеˣʱ֮УһЩֶκһЩҲòɱ⣬ǣԼûо
ϦҲ˵Ļֻ˵ʱҪ鲢һõ飬ҪǺĻԼҲڶʱ֮ڱִ˲ˡ
ʵҪϸ˵Ļ˶൱ġ
һϣ¾ϦԼҲԼԣΪΣΪԼΪν棬һеĲѵû˿
һһ쵱һ޴̣Լִ֮ˡ
ʱϦҲаԥǣЩĴڣľһ㲻޹Ҫ˵ĻҲһЩ飿
֮סԼˣЩԼûжٹϵȴΪԼƻĴڣϦֺγעأ
¾ǵʱעˣոĴܺãϸ˵֮ϦҲסЩڣⱾһ飬Ҳνλߵı
ȨֶһָʴΪĲʱ֮УһЩԼ飬ⱾһֱܣȥӣǣȴҲÿһλߣжȷ顣
ȽǶȥ⣬ʵϦЩϵĵ괴ʼˣ˵ǸһֱƿϵĴˣ湴ᣬʲôνУ⣬ҲǣʵҲźܴ©ģ٣ϦУԵ̫ˡ
κһ˶һҪе֣㽫ȫ֮󣬾Ҳڰ˲ϦҪˣ¾żҪҲڸҪȥֲЩϵ䱳ͷࡣ
ְɣȻռҵɽţһս׼ʱ֣һܱ֤˫вվʱľʦҲ˵һ仰
һ仰û˲ٵĿӡ
֣Ϧģο˵仰ʱͱûдԼ
ʲôɽţҪԼĳˣǵͷӦˣǲǽԼƻͶΪ
ϦϵиֵⲻԣֻûԼĶѡ
ڿɻһ˼أҪǶˣ¾ЩһֱڰҪԼľͷҲɰԼ˰ɣ
˵壬ʲô壬ǣȴʮֵ
ȻʱϦһЦ˵ڿɻǺһսʱҶֿӻˣ㶯ֶţʧִ磿
οҷǰԼĲҵֻǱǶ˶ѣڣûɲҪˡϦ֪Ҫ˵ʲôǣʱȴﻢ¡


1415 Ķ
һ仰Ϳ֤ʵһӡ
ȻϦǳҲãҲãճԿĶԼϦ
ɽϵʵѾˣһˣЩ߲ǣѾ׵Ľɽ嵱ϵĲҵ
ϦȻԳϣһɾǳ¶¶˺òãڴϻϣⶼȫվסŸģǰ£ֻҪϦлЩ뷨ʱ飬ЦأҪǳˣϵֱԹǵĲҵ
ǣϾͳ𣿺Ȼûпܡ
Ҫ֪ǲϣпɻһϵкòãһϣҵжףƵá
ϦǷҪûȥãʧȥһЩģҪõĻʵ𣿹Ȼڿϵʵ͵һ̶ȣǣҪĸɽ壬ȴҲЩĺòã
¾ҪҪƿˣ۷弶ǿ߶ûУοǸ߲ĸʼҲʧ˺ܶ࣬ڣĸν壬ֻǼϵĸ𰡡
£ʵϦϣǲϣⶼһܲ飬ʱľʦϦԸأ
ۿԼȾҷѾסˣҪǲڶĶϦСҲͷͷۣߵ̫ˣ
ҷһȷûʲôֻҪǾ壬ɽ岻Ƕһʲô£Ҫ̫׵ľֱˣʦֳţⱾͲʲô⣬⡣
ҪĻƿصĸ壬ûһĿֲǲıذ
ֻҪǸûбԼͿһֱǰķչȥڵϦʵϵȷʼԼˣյҲһٱϿȥԼ̫࣬Ҫѹܣǣȴʱġ
ѵʱЩǻܹһھʦһεĳ֣пܾϵһλᣬ׽ϵĻᡣ
ò˵ʱϦ˫֮пʼЩԼСǰһǻۣʵ֮ǰС˶Է
ϵ⼸ķչѾԼƿصĵزˣ֮ǰԼЩԵġ
Ҫϸ˵ûչֳԼ̵ϵɿѹԼԼڵŬ˵һôûУ𵽵ãȴҲǲǺܴģһԼҪεȥƾ֣˵ʵʱ֮ϦҲ뵽취ֻһĺš
Ҫ˵ĻҪܹԼʮ꣬һԪʱ䣬ЩνⶼˣǣĻԼʱ
𳶵ˣֻʮʱ䣬ʮ֮ħĴͿʼ˾ˣʱԼϼҶסȥչЩȥЩνֽʲôأϦһֱеľԼļ磬ҲԼˣҪǰĻ᳹׵ʧȥ־ҲûĲ
Ϊ⣬ǣ£ȴҪҵʵĽ취٣Ҳܾı
һҲЩȻҪĻϦ˵ҲγͲһֻأ
ԣڵϦһᣬһҲɣ
ΪΣΪһˣҲӹɵģ˵ʱϦȻѾ˼һЩǣյõҲǼΪӴġ
ıνľƲʲôܵ飬ˣʼµľǴһʧˣǾ̽䣬ͱűϵ
Щʧˣ˵жɽĻᣬҪõ̵һʤȴҲٿҲ
ʱ򣬿ɾ͵Ҫķʱ˰
ĳ˵ϦϣԼһǹĶǣȻһǺ˳ǣյĽȴԻҪԼʧܣҪʤ
ڼΪҪʱϦ˵һܺõķչ£ǰʦȥȷǵ֮ԼҪӮյʤҲδһ׵飬ҲһΪ˵ԼһĵģģǶԷԼģӵеģһѵľȥϦȫȥЩ
˵ĻɽڵҲģڣҿԽ仹㣬ȥܰɡЦе˵ʦǲƴ֡
ǣʱһ˲˵ĻµЩڣҲһ㶡
ʲôʱʦȻ˵ˣȫķ񰡣
ǣȴ˾ԵȨԣ¾кǲ⣬ʱǾʦҲЩ¿ɵġ
ϦûֳɫΪԼһ޴ĿҪʱٽǲء
ֻǣϦԼҲû뵽νľʦȻֱʣֱӽһɽˡ
ﲻ֪Էն񣿿ȴԼﻢºòãǽǾɽ壬ǲӾɽ壬ԼĶ޾鷳
֪ɽ֮ӵжԼ֪ĶжٶԷ̽ӣʱԼһһǶԷȫƿصģʱԼδ֮ڶ뵽֮С
Ҫ֪˸ĺԼȫһ޴ɽ֮еԭסҪԼģ¾ȫȥҲûܹ˵ʲô
Ǳ˸ģȥЩ߲㣬ȫ֮⣬¾һˣҪסҲûаɸǳȥ
˵ǽһɽ㣬˵Ǹһ޴ը
֪˫ʱըʲôʱᱬըʱ򣬾ϦģҲ˺òã
ֻЩҪĽˣҪɳǰȥܰɣ
߲ϻҪȥģ˺ڲʮ۷ҲҪһôĸ֣
άɽ岻˵ǿǣҲȽϳˣºȻһɽ壬Ͷᵼϵɽ嶼ǿ߿顣
һɽ壬ĸɽ嶼˶Է֮Ķţల»ãҪҪĻһѱס
ϾϵȻǺǿ󣬵ǣʼȴҲǲϵٰʱڽһ壬Կ˵һһ飬һϣ¾ϦԼԸʱҲòţΪкףԷ˵Ǿ仰ճ̶ȡ
һɽȥֱѹϦĸҲϵģô㣬˵׬⡣
£ŪֶҲʦ·˼ǵġ
ȥ⣬һˣ֪һĻ֮ޱȵˡ


1416 鷳
˭ҪһɽһεƿԼУǣΪһλߣνӣͲȫ۹⿴档
ȷһܺõĻᣬҪɽĻǽ˳ǣȴҲͬһ޴ĿӺòãԷʱԼôĿӣʲôĴڣҲܻԶԷЦӭ
˭жɣǣܶʱ򣬺ܶȴ֮еǰ򵥵ġ
ͱڣЩϵĸϢʱ򣬵һӦͲһӣǣɽվǻᱻԼƿϣֱ̫ˡ
ĸо֮ˣɲڣ¾ϦҲûа취
٣ϦУվԲһǵѡ٣ʱ֮Ҫǽ壬֮佫ԼòӪľֱŪķֱ
ǲĿ٣ϦⲢһǵѡ
ϾҪ˵Ļϵĸֶ֪ҷǵģֻǱԷռ˶ѣ˼Ҷ˵ҪȴҪ⻻˭˭Ҳ᲻ɣϦòӪľȷΪûȫʧܣǣϦȴ֪ԼҪ˵ĻԼĵλҲ᧿Σ
ϵʼջϵȫԵнֹԶиԵ뷨ںܶʱ뷨ûͻ£νƿߣžԵȨǣһĸֶ뷨гͻ֮ǿɾȫһ˰
ԷҲץסβͣڻö֮ĸʹӵģǲҪʱƺűˣҲһǿ顣
ԼÿǣҪܵĻǾֱȥҷܰɣ飬ҲڣҪ顣˵գԷˡ
ȷһʮǣȴǾõģ¾Ϧ⣬ʱҲһʧܶණ
£ԼĿѾﵽˣڽηӦϦԼˡ
ֻСӽԼȾ棬кԼʸʦʵвҲǻԼһ԰԰Գһֳһ޴⡣
Ϧɫ࣬ʱͿʼЩԥ飬˭жῪģÿһλߣҪ⣬һЩܵ顣
˿̵ϦһԲĽ뵽ɽ˵ʵһ⣬ҲûҪѾ˼ȥʲôûǣֲˬȴҲǺԡȻԷĸԼʹˣʱԼҪǲŵĻҲЩϲ̨治
˵ʵҪ⣬һ͵ģҲһֻǹһ£˵Щʱζ档
ôʱ֮ڲܽǾ͵ȵ˴ƽ֮ȥܹúܶƽͲ
ԼЩˣǱȻĽǣֻҪԼȨӰ죬ⶼʲôν飬ҲΪһ㣬ʱϦȻвˬǣȴҲܹʲô۶ӣһϣСӿʮףҲûоԼİ
Ӧ͵״ҪǴӦˣǵʿȽ֮ǰǿǰĸǰûϦеƣʱҲϣϦֱӽǾҷ塣
Уҷ屾ԼϵĵطһֱռҪڣûҪǷŹĻԺҪڶɾǸΪѵ˺òã
ֻǣȽϦԣʱȻϦʲôû˵ҲûԼȥ˵ʲôУһеĹͻСӵģԼܲȥɣ
Ҫ򵥾ͺˣһɽ尡ⲻɽǲǱǰˣһɽĴڣãǻ˺ĵ͸ǣϦεĺһĽס
ҲֻܺͣΪڵݵλԼ²
ҪǺԼЩĻǿԵģǴյĽֻԼȫʧɲϦҪĽ¾֪һҪǲ͵ĻնѿǣЩˣԼҪͣ˼ҲΪǽڰ
ǺҪȨǣȴǣԼգϵͽѿ
үԼһˣֻ˵ЩĶǲǺϤѣϦһͣҲеĵ
һ˲䣬ɫҲʮѿȻ¾ҲûȻյ״Ҫǽˡ
ںܶʱȷ˳ˣǣȴ֮еνľͷҲˣϾ˫ͬҲͶˣǣԷĺпɾͳ׵ı¶˰
ʱĸɽǱסһһɣΪһУǸʱ򣬾һɽ嶼ܸ㶨
ڱ˵ĻսǱҴɵ飬˭Ҳһ˴µġ
£ɽǾҪõģһɽϵԼܹռݴһ棬ǣԼУ᳹׵Ļ£ĳΪǧˡ
ѵĲܶˣҪǲҪĻǲǾͿϧˣЩģǣʱȴѾϦ˵ˡ
ϾȽһɽԣϵĴҪ㣬˭ҪȻʱԥľѡվϦȷˡ
Ϊ˼ˣɲһɽ󣬶պĻƽҪҲǣҪҲǡϦεĿ˿ЩҪ˵˵
ЦҪǲҪܽĻ¾ԼʧһЩȨҲνˣǣʱ򣬵ֱӲҪĻʧĿɾͲһȨ˰
⻰˵𣿡ðɣͲǺ˽ЩһﶼЩʲô͸ˣѵ˵ҪҲɣʲô
Ǿʦ֮Ľͣܲϵ֮Уÿһ˶˵λɣ¾˵λˣû۽磬мǴģ
Ҫֱ˦ֲҪĻпܽ£ʹϵѣ֮£˵ҪǲҪĻʲôģϦε˵ʱЩͷˡ
һпȥϲ̨ȴԼʮͷۣСΰ
ҪǰðĻڵҲүˣϾҪ˵ĻүӱƿڻԼʦ֣ڵϦȴܺԼʦΪȨ㶫ԼһʧȥһЩˣҪǴʦֺԼһҲ͵ˣһпɾͻòɿˣʱ齫鷳
ҲΪΣϦûеһʱȥԼʦֵҪԭ


1417 ϲ̨
Ϊһ֣඼ֿԳ󣬵Ǳļȴǿˡ
ǣүҲʮϦһȫһ֮ѾʶԣȫȫԼ֮еǰ򵥡
һˣҪȨһӴּ֮ʵѣǣҪ˴̳ȴǰѣԶףԷõľһУڿηӦϵҵȨһ֡Ϧ˵
ǵԼȨ֮ԼӰ죬ǵĶϵӰ졣
һֻҪǻƽĵرʼնܱ˴ڶϲ㲻𣿿ڵϦҪľֻεƿԼеȨûҪȻνľʦʼԼضĺǲңһ㣬Ϧб˭ҪȻָоҲͱ
ж֪ԼվλϣʵǺܲĵأҪа취ĻԼںԸԼЩȨЩνǣҪԼϵĻ˭ϣ
ȻԼҪǲϵĻѾûа취ƳһԼܹһǰȨĴˡ
һϣ¾ԼʦҲûа취
ΪΣΪЩѶϣںܶʱҲһܶණλߣϦȷ飬ǣȴҪ飬ٶԼƿصҪ顣
һ㣬ԼҴʦǾģϦҲûָܹ
ѵˣʲôѡҲҪһȻʱү֪Ϧ̬һʱͿʼΪż
ģ黻˭˭ͷأܳʲôϦܲϵΪ˵ͣûܹƿ޴ϵ١
һϣīһҲǲУ״Ѿ˵˺òãīȻһϸλߣȴһԻ͵ĺϸλߡ
ڣϵݱڽŵʱҪȥյĽʲôҲһǻᱻ̲İҪ֪ڶԷʵƿǾʦ֣˶λõ˺òã
ľʦ֣Ѿȫ˵ȨϦľˣʱҪϦܣֻĻܣⶼһЧġ
Ψһܹ΢Щֲİ취Ƕƣǲȥܵ͵ˣȻԲǾҷ֮ǰϦԺ֮Ѿ滮һϵеļƻ
һεȻЩΣǣʼգҲûֽţʼգ˵Է̬ȣԼӰҲеģȴû֮еǰǿҡ
Ȼ鶼ѾչڳɶˣвУʵʱһҲֻϦѡˣʱ֮ڵĴ·粢ʲôԼܽܵ顣
һԻ涼ǳɫĴһ֣ҪԼɻܹȫƵĻǲǻĵòá
һлƿ֮е£ϦţҲʱֳ൱ζ
Ǿ𵽵ЧҲȫⰡүǾеˣҲͳĴڣȻҲ֪֮ԣϵǿĺϵ⣬ʵҪԭȴǵʵѾӽԷˣǣһǿʿ
һϦҪȷСļʧǣϵʿȴҲӰòã˹Ȼϲ˵ǣȴҲԻΪʱϦˣУҪ˵һ㲻ûеĻϦԼƶţǣأ
γ֪أǣȴҪԷһӣԼͱҪԼȥûķӡ
Ҫҿ˵ͬ⣬Ȼȫ񶨾ܾ֮Σͬҵվʱү뵽һǰ취İ취
ϾүӵоãҪһз˼ҷԣ֮Ϧ˳ˮ۵ͬ⣬Ͳת޵Ϧ˰
ԼΪϵ¾Ҳ£ѵ
˵ԼǵʵһҲҪֻҪԼܿԼϵ𣬾㹻ˣģʵҲǽԼһӣӽյϦУĺмֵ
ǣʼҲòã
Ϧ˫֮еȷЩмǣʱȴûͬ⡣
˵Ҫǰ֮ǰϦĻһͬ⣬˧ֵҲס
ǣȴʺڵΪΪ⼸үӶϵ֧һĴڣô˭Ҳǲүӡ
ȫүӵĿ˵˭Ҫ࣬Ҳһµһ˶Ĵڣ£үӵţܶ˵ģ塣
ѵϵ֮оûмֻҪǸˣܹүӵɣ
ʱϦͽֱܶ˵һ֮ˣΪ˴ﵽĿģֶΣʱ򣬿ɾ˰
Լʧȥȫͬ
һȺˣֻڸ˲νϵ
ܶ׵磬ۼѵٷԣǴӸ˸˵ǴӴַ˵鶼ȫвͨġ
¾үӺԹҲˣͲҪܹɹĻڻԥԼʦֵ棬ҲᶯүӣοⱾһвͨأ
ү˵ˣȫܣ֪ںܶеĵλäĿ׷ĴھԿ˵Ǻܶܶ࣬һʱϵпֱܷˡϦȻܾȫû
ϦȻүڼ˵ʱ֮뵽⣬ҲһеԼȫϦǣܹʵʩʵʩȫҲܶ
һϦ˭ҪףûʲôĻϦ˵ҲԥһЩ˵ĸ棬ֻΪ˴ֹ۰
үӽüͷȻϦ˵仰Լ֮ǰû뵽ġ
ϸ룬ˡ
Լһֱ֧νϵвĸ֧Լĳ̶ڳϵҲǺ顣
ҪԼºڹЩӻ˵ҲûʲôֻҪǱʹˣѵ˧𣿵ʱɾͲϦܵǰ˰ϵ£ⲢΣ飬ҪȥԵ⡣
ΰ죬֮ǰ˵ǰ㣬ʿ棬ҲǲȫİûүĺǾˣδˡ
˭ҲͷԣǾɣ


1418 
Ϊ֮ƣΨһİ취ҲֻǶʱ֮ڽ󲿷ʿˣС⣬ȷźˡһ㣬ҵЩ취ġϦε˵ô״֮£жԼȨвСʧǣȴҲûİ취ˡ
򣬾ͺ֮ǰϦ˵һϵϵͳϵ໹еġ
һƶϵһϵ
ַʽʵб׵ġ
ƶϵĺôںܶʱ˧ᱳڹûа취鷳ȥŪҪȻϦ顣
ǣͬҲлǾǸ߲㲻˵пްɣȵҾԼڰںʱǽԥ㣬㱾ӵжǿʵͱӵкεǿš
ͬģҲбס
õķǵ¶ǱȽģھ㷸ʱվάҲǣȴһǰģǾѾȫƿϵ˵Ҵʮ顣
ڵϦȻϵ֮û˱ȵϣʼջǹ̫ȫĲûУȴҲֻ٣ҲûԼҲһάĵز
ڻǽ˵ĸϵ֮ϣƶ֮ˡ
ûа취飬ҪϦľӪʮ꣬ƣϵᱻͰһ飬ľͷǰҲ֮档
Ѱʼջڵ뵽ϵʱ̫ˣȻӵвѫǣȴҲûнԼҪЧҵӲ
һϣϦǰ룬ǣȴٵľ޴ˣϾʱ䣬ϦΪȱĶ
Щüչ⵽ҲķӦ˭⣬Ҳõȥ
ʲô취ðɣʱүӵǺ
ҪϦ˵ƶĻҲһϦȻнİ취Ȼ޶ȵĽǣʼҲǽʧ͵С޶Ȱ
үӺγῪأֻҪƿȨϦУһУͶʲô̫⡣
ųϢ֮󹥻Ǿҷ壬ΪǰţѪծѪţܹش󲿷ֵָģȻǲпЩǣҲûиõİ취ˡϦ˵
γ֪ʵ˶Ҫȥǣ״ֻѡ
һ˲䣬үӵɫͲ˪
Ȼ뷨Ϧ鲢Ըң˵ĸоЩ̫пЩ
ӵһľŲʲôʱһϵĸҲٻЩɣȻиֶᱻڹǣǴӴҲȱ˵İ
οϦⲻһ˵뵽˺棬֪жٵˡ
⣬Ҫϸ˵Ļʵ֮ǰϵͳ߶űʵ𣬵ǣѵǴ
ǰϵЩͳߣһһƣǣܹȫԼϵ׳ȴҲֻǵһ档
һ棬ǺϦһʮĴڣںܶ漰ǰ£ԥһЩһҶĵĹ⻷ǣȴҲʼջϣûκ
Ȼ֪ϦǲΪ֮ҲȻ֪ʱƺѾûİ취ˣǣᣬȴҲЩӦ
ӡ֤Ǿ仰Ϊһͳߣϵͳ߻ϵͳߣԲ飬ȴҪ飬߹Ȼֻһֻǣȴűʵ𡣡εҡҡͷ뵽
ʱүʲô飬ʲôˡ
֮˺֮˿ȥᣬǣ֮ȴ飬ڴǴ϶һЩжѡ
Ǳ˵ʵеģֻЩҲǿʱ˵Ļ֮УԲ˺ܶ࣬ǣȴԿΪԼµĵطõ档
ˣҪǵȵҪʱ¾ҪԼҲаԥǣȴҲڵĿ°νľ飬ʵΪ˴ҸȵȥӶѡ
֮ڰ£ǣȴʼջ˾ηòãľη¾˭Ҳûа취ȥı䡣
ͺүһ㣬¾ԼǱֻСӣʱҲʼﾴηЩǰСˡ
ָоʮֵΣǣʱȴδزһ¡
ʲôսģүԼҲǿˣǣλȴ֪ȴĻΪάϵȶ˵ʲôأ
Ը⣿ȷүڸЩԸ⣬Լϵٻ
ǣһ뵽ǴֹۣԼԸΣпܵµľȫ»ʱ˸࣬ھһЩ֣ǵĸᱻ
һͽϢųȥϦǳ׵ˣǣʱҪ˵жϦûپηĻ⵽Ҳǲܵ¡
ҿϦı飬үӲ֪ΪʲôȻӺðһЩԼûİ
У˴Ϣȥϵʦݽ档Ϧһ˵ȻһΣ
ҲϦֶˡ
˼ѹû飬㾹ȻȥȥүӶʱһ㶣Ȼʱ֪ʲô
Լⷽ洫ʲô壬¾ǴϵУЩϵĸҲɣңǵ黹ûڻϦں죬ʱ򣬸ΪŽҲһء
û˵ھʹȥĸºǹǾҷһºڴϢϦûֱӽʲôǣʱ˵ȴˡ
˵սֱӿʼʱˣүȴˣʱ˵Щʲô壿սѾʼˣѵΪҥԣֱӷսɣ
İɣǾʦҪģʱֻҪϢȥһܴĲϦЦе˵
ʱع֮ǰš
ȻҪ۶ҲţοʮҪء
ʧԼϵٵţܲɻվǶ˱˵һŰɣսνĹĶǣǿҪġ
ȻȳˣǾҲԤԼһ㹥׼ҪǾ׼ûеĻνľʦҲûʸҳΪˣʱ򣬽Ǵݿࡣ
һУڵϦ˵һѵ飬Ҫ鶼ԸĻⳡνսҲûˡ
ϦóЩС¸ȫˡ


1419 ۷粨
Ϧ֮ǰϵһº󹥴ҷϢһȫȥ֮еЩϦЩĽˣҲֹͣԼеִ
ȻɲǶϦʮأٱҲʮַϦƻġ
ȵ֮ʼǾҷ֮˲䣬͵ȼ˲ٸֵı֮ġ
Ϧ˵һںܶ˵ҷȻҪǣȴԶһɽҪУһСֵĸֻЩܹ˳ֱӽյɽ壬ΪҪȥ򣬵ǣʼڻ࿪ʼ֮ⱾҲȫѹˡ
ϵϵ˫֮ĳ޿˵Ѿһȫܻĵز£ǳ޳ͷԵĴڴڣڴ󲿷ǿ߶ʼɱ¾ʱЩϦЩĽˣȻҲΥϵĴư
£ⲻǶϦ˵ǶЩ˵α겻α״ֻҪսһյĽǺ޵ɻޣɻǻ᲻
ҷǲǱǸˣܣյĽʲôģⶼһҲǴҵһֱصĶӡ
ǣĸµʱʽȴһȫѹסˡ
ǱϵʦΪֲڲµЩһҲ֪Ǵֵģһ˲ɢʥɽ֮У׵ϯʥɽ֮еÿһ䡣
ĻϵĸʵһҲںĻ¾˼ҾʦĹһ㣬ǣ̻ڹнֹȴҲɻ˺ܴãǵҲҪҥԶѣˣҲʲô¡
ԵģϵĽȴȫעע˰
ڿϦǾʦҪܶĺòãٲ᲻ǽǵ¾Щһֻ֣Ҫڹ֮ģǷԴȥӼǱļˣһҲǷᣬһ㣬Ϧĺܳɫġ
ⲻЩʱҲҪȽϵģ㷢ֱ˾ԼҾҪҪҪֵʱУȻҲͿʼƽ˺ܶ࣬ȻˣϦĲȻǼ˺ܶ࣬ǣȴҲȫûˡ
ϾϦ֮ǰЩ¾ڵһīȽϣȴҲЩˣûǺͰһ㣬Ҳһݷϵġ
Ȼã¼㲻СһھȻ̸˽ﶼ˾УΪϲȻүӡ
ʱÿ춼Цݣʵû뵽Ϣųȥûм죬˶Ϧ̬ȣĸĹ˲١
£֪һֱϦԼԵݵģǣҪܹЩ⣬ֶֺΪأ
Ҫ֪⼸Ч֮ǰֶεЧҪĶòã˵Ҳһջˡ
ϦǸֶεĴڰһ֣䱾ܵЧҲǱȫû뵽ģ¾ҲΪ俪İ
ⲻһЩЧѣЩˣֻǾұǾʦҪһ㣬ʵ֮ǰЩĳɼûϦЦ˵
Ҫ˵侲Ļû˱Ϊ侲Ҳû˱Ϊ֪⵱ǰʽǺεȵļҡ
ʱһûзǼ֮ǰȨǣȨźƽĵͽȫʧΨһܹİ취ҲЩСֶΡ
ֻǱϵģҿǼˣˡүЩĿ˿ϦȻû뵽Ϧ˱۵̬ȡ
һ˶Ӻܼ򵥣ǣҪضӣȴʮּѵ飬ΪҽƾЩСֶΣܹص֮ǰĵزɣϦЦ˵
˰һ覴ãҪ覴øȫǺεȵѣ¾Ϧˣ£ȥڿһƬƽڲȫһƬƽأ
ǲʵ飬ҲϦҪҲ顣
ˣܹҲЩЧɣүЩǣȴҲϦķ
ҪĻ֮ǰЩֶʵҪ˵Ѿ㹻˲Ϊλķ֮ȥŪϵľʦԣ𲻵ЧЩʵ
үںϦദ㳤ʱ֮Ҳ˽󱲣һӲӥˡ
Ҫʲôû飬⼸벻ܣϦȴִ˲˵ˣ˭ҲЩɣ
ҪǰԵĻѵȨԶز֮ǰˣȻүĵ顣
Ͼ˵û״ϵ֮ǰϦľȨǵ治ܱĺòãǰ£һ˵ΪҪ
ҪĻز֮ǰ˵ĻɾͲ֮еǰ˰ʼһЩġ
Ҳȫܣ˰ϵϵȫͬģϣõ棬ֻҪܹǽ뵽ߵĲ֮У飬ǺýġϦЦе˵һ㣬ĸ֮Ѿû֮ǰǰ㵣ˡ
һֱһĴڣڵȼƾǿĸΪҵġ
֮󣬶ԷʧѾȫˣϦ˵ҲͲǸʲôˡ
ȷԷкԼı£ǣϦȴûöԷȫõͷ
Ȼа취ȫöԷɥʧһУ¾⻹񫣬Ϧ˵ԼϵҪҪλõġ
Щ취ǺܹʣǣϦ˵ȴЧİ취ҾҶĻᶼڷأ
Ҫһ㣬ֺأүӻûлʱΪϦҵ˺ͶԷİ취ء
Ҫø棬еѲԶҲΪһ㣬үЩʼϦĻˣ·һ顣
İɣһɱû۵ĲٿأǵһѡϦЦе˵
үӲ֪ǣڵϦѾνľʦԼĶˣǹ滮һϵƿ߾ͷʱԼҪҪôһԼϵվȽŸ
ʱ֮£ϦûжٰԾͷʱ˵ĵ
һɱﵣ۵ĲٿأðɣʱүӸͲϦ˵ʲôСӾȻ˵ģŵҲǷһˣֻҪСľͺã٣ԼʧܣҲĺǲҰ
Ϧʱദ֮ҲʼĪˣ˵ԼҲ֪ġ
ÿһĸ˵ǣһƻģЩƻƺҲûгֹ


1420 Ա֮֮
洫Щ⵽صʲô̶ȣϵǾʦʱҲù
뵽ϦԼУǣȴҲû뵽е̬ƾȻǿҡ
ϵĴڻںЩ飬ǣȴʼսϵšһˡ
ʱĹݾҷ壬ѾЩȺϵļһͺȫһ㣬ԼĴ¶˲ء
Ȼ֮ǰĴҲ࣬ںüεֱӾͱԴ۳ֵʱȴΪʱ
ǴҲãҲһã˼òã
Ļ۾͵ȫʵˣԼµЩ˶ʲô˭ܱ֤֮ǻ᲻᲻
ҲһֱϴԺòã֪ǶԷϵıƣţҲȫӵİɣֲֻҪһʱķͶѡ
ͺñԼϦһŶӣʱһϦҲԼһӣͬģʱķ֮ҲԼһ
ã໹ϵĸǻഫͶѣߵˣģûеġµһ۸֣ʱǱȽο
λȽ׶ΣʵȻҲụ౧ˣ͵ײ֮˲һǵνĽˣҪɱӺʱԲԥҲȻûþʦʲô
¾ϦҪʲô½죬Ϊ˳ͽ䣬Ҳһѡɱ¾ַʽİɣҶˣΪΣ۵ѹᵽأ
ֻһǽһһǷصһѡ
һԽʧܣһΣصһǾͲʲôʧ˺òã΢һʧ󣬶ܻصʧܣ˭Ҳ
ҪֱӳǾҷ壬֮ǰҲӦˡЩǵ˵
ȻĲڵҪǿԵĻòԥѡ
ǣ仰ǾʦȴϺ˪ڿԳ˵ı鿴˶ԷǹӺ⣬ֱ
ˣΪǾŸ۸֣ȴԸһϦʦΪε˵
飬ͲŬܹӵеģ¾ԼҲϦļˡ
ΪǸûӣѵǾûΪֱҷ黹ȴܲܵΪʲôѵ֪Ѫõҷ壬ǴһȨһǰδеĸ߶ȣʱľʦȻˡ
ԼϦ֮Ľ棬Ⱥµȷ棬ǾȻһô£ȥأ
ðɣǺ۸Щˡ
飬֮ǰĲ֪ԼҾʦģ治֪Ϧģ˲֪೤ʱ䣬ҲûȻ֮Բˣ񣬾֮ȴֱ⵽˾ʦʧЩȴĪ
Ҹҵ飬ᣬǸԵͻ𣿡
ҪǽҸľҷ壬Ժ󶨻鷳ϣϵпܸ𣬵ǣҪǴ϶ߣ¾˴󲿷ֵָҲܹȫƿأһϣģڣͣ𣿡ε˵ʦĲ֪Ҫˡ
ʽǣȨ𣬵ǣͬΪٶһҲϵʧһЩȨɱһǧ˰٣ǣ˵Ҳռˣ˭Ǳءһ뵽еҲٿʼ̹һЩ
ĸֹУͲ˿ĵģ΢ипܱ˿ӡ
Ĵ̸жԣǣȴоһ㱻Ϧؾˡ
ڼǰһͲԼһܴϦ廹ռƣЩƸܱȵģԣһε飬ҵӮȽϴ󡣡ЩԵõ˵
һˣںܶʱҪǲϦĻһγ֣ؽ޼ɣǣȴҲ֪ûôϦˣһԼľС
ԼͱҪúõĹ۲ԷӭӶԷһһֵĹ
ʱ򣬵˭ֵʱ䳤ʤˣԼʧܣǣͬҲᱻĶġ
֪ͨ۸ֱ֣ӽפǾҷ壬ǿԶԷɱ¾ϧһдۣϧĽפھҷ·иֺ;ȫ𡣡
ٺ٣޴ʧ㱾ѾˣҲضܵǴɡֻҪȨ΢СһЩϦͲΪˡǵЦҲʼøΪŨ
֪Ϧڴʲô⣬ǣҲһЩСѣϲ̨档
ԼҲǼ޵ģ£ԼֻҪ쵶ն飬ֱϦ·ˣⳡνҲԼʤˡ
ֻҪϦȫʧˣϵҲͲˣʱԼǿջؾҷ壬ھ壬ͷ嶼ջ
ֻһ壬ǹӲд֮ʽҲһ»ص֮ǰˣʱϵҪʲôˣɾͳ˲ܵ˺òã
ֻܹԹԵĸԼ߹Ϧʧ֮˻ܻܲⶼ⣬ȻҲͲΪˡ
²ˣ²ˡ
Ȼ䣬һʮּеһ·СܵǾʦǰ
ǲΡΡԾʦ˵֮ǰնɱӱĵܵѵ˵˲Ļ˸ͣڣڲƺ˼⣬ڣҷķϵڱıԵˣʦʦ취
Ǹһ˵Ͽǻˡ
飬֮ǰûоģ˭ҲֶսĹؼʱ̣Ȼĳ
˵ʲôѵǸʵפھҷߵǼһʦҲˣˣʱȴЩ
һֱڣžԼƺǺԵʲô顣
һֱڸϵͶŰӣǲܲͶţѵĳͷҷʼ䣬ǵˣڲҲ˵ģԣǶԷİӣһҵǴû뵽Ҳʮ֮ݰҡҡλεϡ
ʱǾʦ֮һʧܵĸо
һ˵ѱ۲ûʲôǣһܸߵĳ̶ȣֻҪһӣɾȫһ˰
ѵԼˣǣ֮ǰȴҲϦǵİӻڹؼʱ𵽺ܴð
ڣ֪ˣԼСϦССӵ
Ա֮αĸݣСӣεĿ°૵һƬ


1421 ֮ԭ
˵һǰͷѾʼʦܹóõĽ취ȫЩڵģ̬Ȼ˵һֺεΣգҲᷢչ
˵ڵ״ѾȫǵƿˣʲôĴڣʼһĸоˡ
֮ǰ£˵ﲻĴڹȻУǣȴҲǺܶ࣬Ͼںܶʱ˵ѡҲΪβ
״֮£Ҫܶ飬ⱾһܵȻˣ˼ҾʦԼҲŬˣ˵Ļ֮УȻҲͲչֳεĶ˲ǣ
µ˵Ļ֮£¶ʼ
ϵȥϵҲֻѹ˼µĸоǣʵǷɻˣ˭Ҳ벻׵鰡
˭֪鷢չȵزϿȥɻһǣָ״ȴҲͬʼ뵽˺ֵܶС
ǵʦһˣڵõ£Ȼᾡȥӵʦ
ǣΪ˾ʦԼһ֮˽ȥսھܹȫ˼˵¸Ǿһ涼Ҳ˭Ҳδϵĺĺòã
ϵ飬һδıǣȴĺ˰һ㣬ҵʵֻڱϣܶȻЩ˼Ҳֱ˵ѡ
ԼµЩֵûгֹ෴Ŀ˵˺ܶΣ˵Ļ֮УһѡضޱȣȱٵҲͲһѻѡ
֮ǰϦԼİӵȼⱾѾȫϨĻ棬ǣڿȴȥȻѾǴýĸоˣܹ˵ҲЩε״ģϾڵǻûеֺ޽ɵĵزòã
ԷҲǺ޷̵ĻᣬϦע⣬ҲΪҪġ
ʱĳЩһĻᱩ¶ǣԼȱٵҲʱ䰡Ҫ˵ܹЩνԼš
ϵ˵Ļ̻̣һû뵽СӾȻŪүӿԼ˵ʵжҲʼЩ
ϸ˵СӱıµȷǿںܶʱԼҲܹĶ֣ǣȫһߵľϦܹסǲˣɱ˵ǰᵹԷȴһܵ鲻
ǣȴһСļıһδһʵȻĿʼʤƽһ㳯Լбˣп֮ǰүҪ˵ȫŵĻڣķڷ˺òã
˵Ļ֮УʲôĴڣڿǰһĻʱһκ͸пɣЩʱǻۣڱȱʵҪõĶడ
ʵԤϵˣҪ˵Ļǲûռ̫ƣϾԼصвҲС٣㵽ڣŵҲûȫõϦЩΣȴǿ͹۴ڵʵ
ƷԼȷѾ㹻ˣǣʼգûȫʤ֮ǰЩͷԵĶûռϷڵõһɽ壬ֹ˵ɲȫչֳ
ϾһεĹȻǽ֮УһȴɻڱУ˲ٵֵܣҪ˵ɻܱΨҶĹĻԼЩš
ⱾʮԽ¾ڵϦҪ˵Լܹʱ֮ڽһ֣һڲܵ飬أڵԣڵ鱾ѾԼĽޣֻ˫ʱ΢ռϷһЩˡ
ϦֻҪִΧ֣ͶԷȥľʦֻе顣
˵ʵֵزϦҪ˵һûУҲһܵ飬ǣǲҪȴɻҪһϣ˭Ҳûа취ȥ
Ѿĺܲˣ٣Щ߲û㣬ûľƣһɡεĿ˿Ϧ鲢ǰ׾ͺýģǣںܶʱȴӵЩ¡
үģҲòֻаοˣΪܶ£ֻܶϦ¾Լæƺ˺ǻˡ
ǰ֮ʱοڵķչƣֻҪĻǳɹĿԻġϦԼҲʼЩֹ
ôھƱԼһǣ˫г̣Լ߻ռһƣںܶ˵ѾʮˣϦһǰߣѵҪЩ˵ɫɣ
ɲҪҲΨһܹһ鰡
СӰҪԼ̫ѹܶʱҪܹȫѹȥжһЩĻпܱڻҪáЦеĶС˵
ʵʩˣҪԼվϦλϵĻҲһıãڲⶼ
ǣʼֻһԹߣЩʱȻҲ͸Ķ˲ڵο飬ҲʱǸϦѵҪԭ֮һҪǿ͸мܹ±ֳ˵侲أ
֮ԭڲôǶռ˾޴ƣȻˣǾͲȥЩ˵ˣʱ֮ڣǿԾܶġϦվҲʼ΢һЦ
νսܶʱ򲻾ҪԶռƣԲСǣҪ˵ûıĻֻҪ㻹ЩӶȥЩ
ֻЦĴڲʤߣһʤҪ˵ĻǾˮ£һ㣬ǾʦȻֳͬϦѵֲ
̸ôٵѹȻʽѣǣȴȫܽĺòã
ϦҲĵģԷҲĵģֻǿ˭ȽϳסȽԷѣڵϦ٣ĿǰΪֹûһ൱ǿҵŵġ
һϣԷǸʦɾͱȲ˰һʤںܶ£ϵĹ⻷ʵ̫ˣĻ֮Уְ
﷽ĽȻҲͻøΪǿһЩˣҪܹЩĻϦԼţοˣ
һû˴󵨣ϦֻҪʱԼϵֽ󵨵ʹóһЩʽͶһߵ
ʵ˵ҲڶĲֻ˶Ĳһսʤʧܡ
ϦĲĶЩиҪľԼһϣҲֻܹóˡ


1422 ֮ս
˫֮Ķһ˿Ŷ·һжѾȫһ㡣
սɻս¾Ĵڣս֮ҲܷӳӦеʵ
һɽսȻǼңһҲңǣʼգҲûʲô̫˲ŵһп
ϾϵڲЩˣҲǿԽ鰡ںܶʱǹȻЩǣȴҲǻֵʮ֮ɫġ
нֹӸʱ˵Ƿӵ쾡£¾ڰеϦҲһɻڲ̫ţȻҲлһ뷨ѡ
ⳡνĶϻʲôҲһѵ飬ǣϦҪˣ²Ǻףȴ൱̶ӵкǼҵֶΣ׼
սսѾкüʱˣ⼸ʱ֮УȥʵϵʲôɫҲʧ˲ٸ֡
ǣʵȴҲȫûģԷ֮˳ԼʾãһϦҲĺףԼЩеĸֿʼ
ʤƽڳԼⷽ淢չϦϻŲٵķգ£ʱϦҪʲôҲһء
С֮ǰЩƻȷЧڣϵ˵Ļ̻̣ǣҲ֮ǰֿǰŽһˣǾʦҺҲֶ֪Ǻεȼңȴ룬СǰҲЩ⼸ʱ֮УϦīһμ档
Ȼʱ֮Ϧī̫æˣһҪԼɽţҲϳһҪһֱǰɽţôǸʱȫܵĵģĻ֮£Ϧܹһߵ־磬ѾǺǲܵ˺òã
ҪںԼʦּ棬飬ҲϾһ˳׾һʱΪʹģһϣ¾㱾ԸҲֻˡ
ϦγҪԼʦ֣ЩֵǺúõľһأǣȷ룬ʵʩȴ鷳ϵģϦҪȥ鷳
ԣڶʱ֮У¾Լʦ־ԼûжԶԼֵҲһ飬Ҳûǰȥš
ʦְǽ鿴ֹ̫˰⼸ʱ֮УȻֻһɽСΧսǵҲһ˺˰ϦЩЦĿ˿Լʦ֡
֪ѾԼܹʧСˣʱ֮УҪīһֱںԼʵĺܣԼҲһ
⹦ͣԶԼһ˵ģϦĻ˵Լϵ˵ĸԼǸƶһϵмƻ˶ѡ
ҲԷƱڵƣ͵ʱǽʱʽѾȫͬˣһ˶֪ܹн죬ⶼĹ͡īοĿ˿ϦȻʱһҲúÿԼʦܵġ
оǣһϢѰͰ׳Ѿ뵽ɵĲΣսҲ㲻˺ڵĸ֣Ҳûеֿ֮ǵЦҲʼʱ˵Դһع鵽ʥɽ֮֮ЦݣҲ˺ܶࡣ
Ϧʮ֮ο鰡
֮ǰīһβǲЦ¾ʮֿԼʦܣҲûжԼʦ¶ЦݹڣΪЩһԸҲʼЩ˵ʵϦ⼸֮Լгɾ͵鰡ֻҪһ룬ϦоͿʼüΪģ֮ʵСӾע֮Ĵ顣
ǣʲôʱ򣬵˺εƬҪλãԼ˺ѵġ
һһֱϦıģҲԶܸıԸ
īԼҲһ֪ԣʱŻһʱС˵ĺϢţĺϢϦԣʲôʤʲôռϷɶҪõĶడ
ŶһﵽҲ뵽˰أ㲻һֱǻ۷֮ѵûаͻƵļ󣿡ϦתͷԼʦ֣ȻڵеҪ֪Լʦֵʲô֮УҪ֪һֱϦУʦֶܵĴڰ
ԣ¾ʵѾʦֲˣϦҲһֱãʦֲǸأԼݵĶ
ôףһ¾ǰһСҪмǧĳڵң֮еĳԽ۷ǿˣǣǸΣȴǾż鱾ͼԽżԽ׼Ϊ˶ܺһһĳЩĿ˿Ϧ
˵ʵϦˣҪ˵ˣԪ֮Ҳ˵ѵһĴڣ£Ҫ˵ˣΪϽ棬Ҳһ࣬ڲ̫ܵ飬Ȼû˵뷨Ϊϣ˵ʵʱīѾȫ֪ˡ
˵ҲԣҪȾͷڶʱ֮ڳɹҲͲ֮ܳΪͷˣȴмأѳ̶ȾԲǷ˳ǰ򵥡ϦҲˣͷԽǵΪؼʱ̣Խǿֲ
ҪǾܹ׵ĻҲͲܱ֮Ϊ˺òãߣֱǲĲΡ
ʱ֮īҪܹżҲͲ˽˰
Ԫʥ֮гɵмνˡ
ĩʱܹ黹ĩʱһʼҲδı
СӰڻʵʵһ£ȵ֮ͻƵɡ֪ϦΪ
ϵ˵ʵʵѾСˡ
Ҫ˵֮ǰϵϵҪֻҪһ۱ɵĻ
ڵϵɾͲˣ¾ǷһǰҪ׵ϵҲһڲܵˡ
ʵȴһЩ֢
ҪģǾǿߵȱʧ⣬ڲϦīΪĵ飬ϾɵĲ֮Ѿǵˣǣȴϵ֮УûɱǵĴڣ⣬͸νϵˡ
ҪǵǳֵĻϦӪһУͶһʱ仯ΪУһ㣬ʼգҲһδıģҲΪλʱֳǿҵԸ֮Եʡ
мˣΣǰ£ֳ൱ǿҵֲںأ
Ϧī鶼ȫܲںֻ˵Щǲеģֳܱѡ


1423 
ɻźܴѶȰҪһǣڿʼϵһеļҲ˵Ҳ֪īǴģ٣ʱʲôܵ飬ֻ˵ѶĴ󣬵ǣѶȵǰѵʲô˲ɣ
ȻϦԼǣһõ飬ֻĽܹȫԱֹؼʱ̡
Ǿʦ֮ûʲôжսҲһֱ˽ţʵҪԭ򶼻ڹ۲Լ۲Լս񣬹۲ԼһС
ȵΪ۲Լ֮һսͽϮϦܱ֤֮¾һԳɹܶԷԣʱܹѡҲʱѡ
ҵʱ䣬Ѿ˰ÿ춼ʧֵǰ£Ҫȥ㻹ңƶЩĲ̵ġϦʱҲһࡣ
鿴ȥûжٹϵٻûֵǳֵĵزǣ֪ΪΣϦԣȴǲܹȫ֤Լɹ
ʱ䲻ˣҲ˵Ҫڶʱ֮ȫ⣬ҪȻĸʲô˵ĺòã
Ҫ֪ҪĻڵϵûа취ϵȽϣҲΪΣϦȡ֮ɻЩüչԭ
ڸϵȫͬѾԼںܶϵı˺òã£ҪǲŤתĻյĽͽܵģЩϦīҲһ
ȻīԼʦѾ㹻ˣǣκϵǻ֮ǰѾǵزεŬѵܹȫԵ
սв˵ģЩεĿ˿Ϧ֪СжٿʼЩ
ǣôҲҪµģīһĺģǣһϦ֮ΪһԹߺ֧ߣȴû̫ѹ
վ˵ۣʵҲˣϾⱾͬ¾ܹЩ˵һͽһ²
٣սϦԼѾʧ˰Ķ࣬Ǿûˡ
սһ̨޴ĽϵҪûսȫеͨģҲΪ֮ǰϦֿ֮£ջǾܾͣתŪսȥˡ
ʵܶϵĸֶЩ⣬ϾԲһһܹõֵĶȴ׵ûϷˣ˫֮俪ʼѪɺӣҪҲܹĻǲء
ֻϦӲĽ֮ǰѾֱӹӲдϵŪ˽ȵزߵЩˣԣҵҲֻУδ׵ıֳѡ
ǣҪ˵ָоһ㶼ûУǻ˭˭Ҳŵ鰡ҵѹ֣֮ѪȵᣬȻϦҲһ¡
ϵԣǾԲϵģʱںʲôҪʱһĻŪıɾ˭Ҳ˺òã
ʱϦֱһ˳Ϊʸ֮ĶпܣοϦԼûȫȥʲôأҪȥͣǣЩͲܽ͡
Ҳ͵ƶǶϵķȥչǣһϵȴ̫ϦԵʡ
Ȼˣֻ˵һ˻뷨ϦĴڣȴһǼΪȵģЩ飬ϦкףǣʱȴҲö˵ʲôϾԼһϵмƻ˵ҲڶĲɹȻãҪʧ˵ĻԼɲǧⲻ˵ӪƣҲڵһʱȫΪС
ϦȫںǣȴϦܹںĶĻ֮£Ϧܹһߵĸأ˵ʵϦҲЩϾ˭Ҳܹһʱ뵽õĴʽɣ
һսǼȲƽģҪϦλȥĲأҪ֪ĿɲԼ˵иϦֻа
С˵⻰ҾȻʼЩȣʵ˵СǲˣʱīվʼЦ
Ϧ˽⣬һС˵ʱҴ仰֮Ҫûа㶯ĻҲͲϦˣֻǣī˭֪һ֣ҪܹƾֵĻǺεȵأֻ˵ԣԼʦܣžˡ
һֱһɱУؼʱ̲ܶãͬ⶯õĻҲ൱һģȻǵӮȽϴ󣬵ǣпȴҲЩ̫ףƺҲֻһˡϦʱ㰲൱侲
֮ǰһֱгİ¾ʦīҲһֱʮ֮ǣϦ˵仰֮ȴīʼЩ
ʲôʱԼʦҲˣֻ˵ڵ࣬ȫȫֳĶҲΪһ㣬ţóĶһʮָϵش
ҲΪˣīʱֳ൱ΪкȻϦܹˣֻ˵һ⣬ǾķչһǸϵش顣
Ļ֮Умܹȫֳأ˵ʵֲΣ¾īҲ֪Լʦܵеڴʲô⣬Ҳ֪ƻνΣԡ
ֻҪӮȽϴǾȥɣܶ飬ȻѾ˰취ܲһֱհǰ˺𣿶ҶԣܹߵһҲÿһ鶼аյģҰһԽǿ󣬾ԽǵСĸо˵ĲֻϦһˡ
īԼҲģԼСʱʲôʲô鶼Իĳȥ
ɵǿ󣬳Ϊһǿߣһϵ֮ȴСϦҲˣԣŻʱԼֵܼʹ
˵ҲǣȻˣҿɾ׼˰ʱʦɱҷ񡣡ϦһЦʱȻҲһֻȻĸо
ȷϱӣⱲ֮ǰǶʱ䣬ԼһƴˣһֱҲֵʮּ֡
ʲôʱԼȻҲῪʼСɲʲôͷ
ȻΪվŵĸֵȷܶ࣬ÿһ˵˶ԼϢϢصĹϵҲܳΪԼʼСɰ
ܶʱֻʼһΣԵľ֮󣬲п̵飬Ų´ЬģѵԼѾЬˣû֮ǰֵ˲ɣ
飬ɲϦԸ⿴


1424 Ͷ
˵ĻҪľòգҲ˵ɣҲ΢ΣһЩѡԼֵܵ˽⣬īĻʮ֮͸ģϾԣԼֵһֱ鶼·Ȼʱʮֽǣܹ˵ҪȫԤĻǾԲȥġ
¾ڵСҪһѣĶҲɺѸı䣬һΣֻղʮִѡ
īѾ㹻˲Ҫ֪ϵҪ˵Ļûȫ׵ǵȵزԣ֪Щ飬Ҳֻѡ񣬱ϾԼʦһֱֳЩںܶʱʵѾ㹻˲
˵Ҫڿɲ֪ʲôƻϦεĿһԼʦ֡
˵ʵƻ¾ҲûȫǲҪһ¾͵õԼʦֵ֧֣ҲЩġ
ҲűѵСһӵĹ⣬˵ĿһԼֵܣʱҲںϦˡ
ðɣҪһε飬ܳʲô;ֹͣϦվǴӦˣΪѾûиõĽ취ˡ
ȥɣԶǿĺܡīֳʮǿҵвȷѾϰˡ
ڱ˵Լʦܷâ¶Լֻܹں棬ǣγҲһֱأ
νϦˣԶһɳĴڣԼһֱʵı۰ȻҲԶΪԼʦţһ㣬δҪı䣬ڻкòã
˵ԼܹϷӳԼѾ㹻ˣĶԼʲôأ
ҲΪ̬Ŀһֱȥֻ֮УǿֳԼļֵк׵֪ԣ״֮²ûʲô뷨Ҫǻһޱ˽ĴڣأϦҲܹչλҲһȻˣҲͲǲ²ѡ
㻹Сĵ㣬ԼһӵĹҵģҾµʱ߳ŭİȫɾû취˰Ͼ˵ĻЩƵ¡ʱīҲʼɫ
˲εĸ֣۷׶ˣȻҲûʲôɾµ˲𣿵ҪǳԽ˵Ĵأ
һͷҪǣȴԿ˵ѹǵģīһóԼǿͱƴҪ˵ĻҪסϦҲһð飬ԣʱʵЩп˵ЩεģⱾʵȻһذ
ҲĶ̰壬ν۷ֵͲǰһĻܳģѵľܹͻƣðɣīԼԼǿҵġ
Ѷȣһ㶼ϦŤתսֵѶȰҪ㣬Ҫϵ¹أһ˼Σһ仰ܹЩ飬Ȼ췽ҹ̷Ķ˭ƶȥλҲΪˣǲܹһߵλð
ˣҪȥЩûõˣȻˣҾͱض߾ȫȥҪǲĻһΣϵʧ޴󵫲ǣǾʦɾעˡϦСġ˵ʵԼҲףֻȥ˵ѡ
Ǿ仰㡣īҲĵͷʱȥЩѾûôˡ
壬һʱ֮ڣ⵽ϵڷĹ
ֵͲζһЩǿʱƺ˼Ѫһ㣬Ǻܶʱ֮ڱ˽ڷĹ
˲䣬ɽϣͿʼѪɺϵЩ֣֮ǰһֱڿɿطΧ֮ڵϵʱҲĿֲʮֲҵ
ȥѾսˣƴ
һ֮ϣ˸ֶˣϵڳʲô磿ѵ֪Ľȫ͵Ҫϵз
ǣȰ˵ʲô뷨ʱͺȫһ㣬Щ֣ͷӲ˰ãô£
ѵ˵սڼȥɣֱͲһûսȴѪȣ̵ɱ¾ˡ
ս¾ʥʷ϶ټһ˵;ĩ·֮²ŻóĿֲֶΣϦǷѵ֪ЩֵҲǺֵǮģ
Ȼںܶ˵ƺһЩԷ飬ǣĸȴϦġ
һˣôϵģ֮ǰŸո˼ҲԼʿԼôһˣ
ðɣ¾ЩʮִˣʱѾ֪Сӵﵽʲôˡ
ʵҪԼժⲢһѵ飬ֱƴʾȻкܶűڹˡ
Ϧﲻ֪ǲ̣ǣΪ˾Ľ飬¾֪ѪҪĸֲһЩʱҲֻ
˼Ǿʦδͷ˵ЩʿǵڱֳĶֽڼԵӣǣⱳڹȴҲ£ôҲϦľ֧Űԣ٣£ϦȻһҲû٣Ƿ˲١
ҪǾʦҲֶ֪ȥµĻƵһʱֱѪ飬ϺԼЩֶûжΨһǣ֧ȥΪˢ
յĳ̶ȼֱԼҪĶòã˼һ뵽һ㣬һĨڣˣͲһȼϵİ
ȻǸʦѾû취ȥЩˣҪʱܳĻҲһһڹĴڣԼʧȥ׵һ
ǣΪѪսȴû˻ᡣ
͹֮󣬾ȻиֱͶˣһתֽʱȻһʱ˵ǰ
Щϵĸʼջûжס־޴ѹ׵׵ıͶʮڴ뵽ϵ֮ȥ
һ£ƽ˸ϵȻķΧ֮ƽ
ȥ߲֮⣬˫ʼòˣʲôǸʦԴҲĶ
ּ˵Ļ֮ᷢ𣿹ûз֮ǰһҶȫܵ飬һȴͳʵʵ


1425 Ѷ
Ȼĳɹˣī˿ʼþϲһԷͶϵϢ֮ôҲʼסˣһʱϦʮֲı˵
֪Ϧһϵмƻ֮ҲбϣǣȴҲǿʼЩţôܹ쵽
ϦĻ˵ʵһֶĲĵľǶԷǴֳܲסѹͶϵͶϡ
ʵ¾֪Ϧı£֮ǰīҲһܳɹϾҪֻԼļһͶϵͳΣⱾһǻ顣
ɽһϵжȴ׵׵ĸıϦ֮ǰ֪Сӣڰķ澹ȻҲɫ츳ֱͲ˼顣
Ϧ˵ķһͶϣһսҪսĻϵϵһʱ֮гŪ㲻ս
ʥɽϵĸ߲㶼ʼԤʲôܵ飬ʱϦѣھһĿҲС
ҪǳɹͶϵĻǽͲһ˰
ϵһԾͿԺϵĹģ൱¾ֻǱϵĹģ൱Ҳڱȫܵòã
ȻЩͶϵĴҳ϶Ⱥϵȫûа취Ƚϣǣ£Ƚϵľҳ϶
ϦīжģֻҪĲǵȴ֣뵽ϵĻǾûһĻỳϵӵġ
ΪϵϵζڿķҲϵٶ٣£ҪģⱾһǼ򵥵顣
īΪϦ˸Ѿ˶㣬Ҫǻܳʲô۶ӵĻǲء
ֻǣ¾īҲʼջЩ벻ףϦǰƶԷ󲿷ֿܻͶϵģ⣬ڵīΪòã
ô£˵˵īǰţƤһĿϦܶʱⶼʮ֮͸
ǣһεȴʼֺǿĸоϾϦд󲿷ֵĳɹ֮ŻģжϣǻʲôĻȴڵī֪ģҲȻֵĺǲ˰
ʵܼ򵥣֮ǰǷųǾʦ˸ʱҾѾ뵽һУǣҪ˵ĻҵʮֲҪõһУΪԼ˵ѪҲһ̫ˡϦʱҲû̫˵еЩԵʡ
һԼ֮󣬾ͶһʱʥɽѪɺӣҪ취ĻϵĸһһȥҲһ᲻ζǣЩʱʤѳġ
Ȳѵ£ֻѪȵϦ֮ǰ棬ʼնֱóҲһԭġ
񣬶ԷֵĶЩиɻ¾ԼҪȫ͵սҲ˲ܵˡ
οһȥɱھҲһĵҲϦԸԣգǲѻоϦóԼ
ֱʥɽһΪ𱬵ƴ˫֮ǿʼ֮սҲֻܹƵǶԷ׵ķԼûУʵѾڵϣˡ
֪ʦôģ֮У˵Ҳ˲ٸֵ֮УǣȴʼһûУͰҪϦƴ̣ʱ䰡
ҪǻսپĻʧܵľͶԼˣϦܽܣҲԲȥܣԣǷĽ֮£ֱʾĿֲٶ
ڣһǳɹˣ죬ֻʱʹЩвļһͶϦԼҲһĵİ
Ҫ֪ʱϵĸֿǱ֮ǰ궼ضð
ҪĻҲһΪҪһֱǰ͵ĻǷܹɽ壬ǲǻˣһ㣬ϦԼҲûȫİպòã⣬Ҫ鰡
κһˣ֮ʵҲЩĴڣϾʱ֮սپˣҲһսʽ
׵Ĵϵģļ£ǽˣ֮ϵЩҲһǵ
ֻ֮ҪҼνɽ彨ƣǾͿȫЩһﵱԼˣʵϻ̬ϣһȫòã
⣬ڵϦҪĶҲһжƻ
СӰڰⷽ棬¾ңҲֻ̾ˡϦһ֮īվһС
ò˵һεĶĲȥȷܴǻǣȴҲӵ˵ϦıǶԷʵȫģԼһ׵ĳΪ˿Ժϵƽƽ״̬ЩϦŪġ
˭أ
٣ʱīþԼƴȥŪҲһ㣬棬Ϧ޵С
Ҫ˽Щһ̬ʵѣĽǲûһֻ£ƣԹҲǿ𣿶ֻ̬Ҫõĺãʲô鶼֡ϦʼһķȻֱʣСûʲô̫Եõķ档
ˮƽķӶѡ
ڵǺ뿴ԷǾʦЦе˵գīΪкܶҪæˡ
Ϧڴ˿̣һֱŵҲվǷһ롣
ʱŬлرˣôֻҪϵԼܹȫס
ʥɽ
λõľʦڲְ
еĸֶȻڿǵϣѪĿ
˶ʱ˵ʲô
ǵʦܵĴڣǿߡ
ǣ֮ǰõһ嶪Ϣ֮ȴڵһʱûлֱӿ³һѪ
ɫҲʼ֮԰ףҡҡ׹ﻹ֮ǰ緢
˭Ҳ뵽ǾʦϢ֮˵Ĵ޴
ڣ֮ܶ£жѾʼЩʲô鰡
̶̲ʮʱ䡣
һǶȥٵϵǿռһƲռɽ塣
֮ǣֱͱǵӡ
ľ޴˭ҲɣȴʵҲֻ˲ʮʱ䰡
ȥ
иʱƺһ仰仰ںֵܶЩϣڣǵи뷨ʱΣȴҲֻҡͷЦ
ΪѾûֶοֹϵȫˡ


1426 
ڶûм˸ȥ˵ʲôԭܼ򵥣һεʧܣڶǶԴ̫ˡ
һ壬ۼǿֱѱ䣬⻻ʲôĴڶܽܵĽȴȷʵķԼһ֮ˡ
˵ʲô˵һ֮䱻ϦƣҲԺǲˣǺεȵ簡ЩϵĸֶԣǺεȵľ޴
ĺۼǿжһˬҪ˵ĻжٶǾʦЩأ˵ǾµģǣΪһݵĺۼǿȴѡѱ䣿
ѵ˵ǾͲǾʦıɣֻһ룬ڵǣпɾͶʼʲôζ˰
Ҫ֪֮ǰļۼǿҲͲܶ࣬ߵģɱͶģܹҲֻˣһԶиԵ뷨ʱбֳΪҵĶ
˵ʵǵʵҲԼ뷨ǣȵزҪ˵չֳĻҲܣȻܶ鶼Ѿɹ״̬ʦŭ֮£ȻҲ˵ʲôϾԼֻϵĺۼǿߣҪǸҺͶԷ϶ԿĻֻ·һ
ۼĸȴӣﵽЩʲôȴ˭Ҳ֪
һε黹ͲһĲð찡ٵĺʱĿʼһԽܣǣѵͲЩ
ֻɹǳɹʧܾʧܣʧ֮ʶĸԼҵһЩɣǣиɻɣҲǲܸıʧܵʵ
һ㣬ʦкԣҲ֪һεʧܣԼǵŵĴǾ޴ġ
ôҲû뵽ϦһУֱɷϵĳװ¶һаСûгܹεʧҲѹ֮ǰֱһѪˡ
ʲôˣڵõϢĵһʱҲֱӿѪɣϾĲΣѾһܹ׵˲
һͿذһͿذʦ˫֮ѾڶˣУһεֱ޿ɱ
֪Ϧ֮ǰųϢԼϵľȨѾܵһӰ죬ٴҲͼȥȣȴûа㻺ļѾƺ˽ԣȴҲ룬Ȼܹص˳̶ȣֱͲ󰡡
ʦͽǵϵ֮УҲһٲѵģǵˣһк³ġ۸ǰο
ǣ˵ĻƾԼҲţ䣬۵ЩĽǼͬҲһȻ˼ôҲܱ¶Цǣһ¶ˣǿɾͲһС˺òã
⵽ģҲǻص˼ǰѣܵ˵ⷽ棬ϵǷչôǿҲԳ׵ûռ䡣ʱľʦҲʼ˵кس̶ȣǣôҲǲֳܱĺòã
֪ǰۺԼѾȫһˣ˫֮䶼˷£ԼҪǻͷεĻҲͲǾʦ˲
кһ㣬ԣ¾ںЩһ˵ʱҲŷġ
һЩѵһ𣿺Ȼһܵ飬ȻҲµĸΪǲɱĽ¾ʦôŬȥȣΪͲκˣʦҲһϦġ
ǽȺ۵ԼĹߣǰ£ȻҲֵĹ׽ҲΪΣܹߵȵزԭ
ϵ֮оͲŽᣬϦҪץסĿӣҲһܳɹ֮ǰЩܵϦܹʦǣʦ˫֮УȴҲֳԼõϦȴˡ
˵˵ô죿еΪεʳ仰¾˼ƻںܶʱҲ˵
ЩǿߣʵԲö˵ǣ˼뻹̫ЩλǲΣУ鶼ҪȥģһϣԶҲûа취ȥıʲô
Σسǳ£ڵϦ˭Ҳûа˵ܵסߴһкǲˬ⣬Ҳûа취İ취ˣЦأҪⲻ
ңҲԼһССĺ
鷢չ̶ֳȣʵѾǺܶ۸ȫû뵽ģǿܻʧܣǣȴҲû뵽ʧܵ졣
ʮ겻ʱ䣬ܹӲһνĵϵֱ˺ƽƽĵλɶ˶ܹܰ
ȷϵĵ̻ǣǣʮ겻ʱܹչϦڸʮʱ䣬ѷչƽƽͷϵĵزòã
˭Ҳ˵׼飬Ϧںܶ۸ֵбҲ˵׼ˡ
˵ʵȵز˭Ҫ˵ȫûǰһ뷨ĻҲǲܵ£ǣô⻹ҪصĶ
ΪﲻԼȫ⣬ԼļҵԼĵλһУЩ۸ûеģԣΪʲôʱ֮УǲȫЩӦҲͳ˺顣
ΪЩЩǿ߾û߹⣬Ҳֻʣôеļ˺òãǵоԸܵģҲǾʦʮͷ۵顣
ǳ׵ľˣ֪ʦʲô취վʱһۼԵǾʦ˵
Ҫ˵ʵе㣬κι˼ʦݺʵŲ̫֣ǣҪ˵һ㼷ҶûҲǲܵòã
һӵһޱȼ飬ǣ׵ʧ٣ȴǼ򵥰ֻҪһһ㲻ǡĶͿȫɹ⣬ΪܵģҲǾʦΪһֱڶǲҪԭ
أôʼҲڷҲʼҪܵʵԣʦԼǶôԽܣŭ٣ȴҲǲֵܱĸΪҵģµĺۼǿһֻôˣ˵ʧȥһʧȥģﻹʧȥЩ˼أ
ҲΪɫĶγˮˣȴҲʼûбֳʲôҵķӦ
ĲٺۼֶʱЩ죬ʲôʱԼҵľʦҲʼѧ˿ƣðɣ֮ǰʦһֱû뷨İ
ľϵԼһãԼҪʲôʲô


1427 ʯ
ڻʲô취Ƕԣܹ״Ѿܿɹ˺òãʦԼҲǲǣ̶ֳȣǲҲûа취ܶ£ЩƿɲԼҪı䣬ܹıĺòãȫŤתǬмأ
֮ǰʦԼĴڣһֱԼҲʮ֮㣬ӴϦ֮ŷ֣ԭԼΪЩСӵǰƺһ¾ͱȫûˣĴ˭Ҳڻȥ
ʦĹȻûȫǲܵһʱҵƽİ취⵽Ҳ˳¡
ٸ֣ʱ˫֮ͬҲֳһ˿ѰȻǵУȷҲǰ׵ġ
ܻʲôˣһȴ֮٣һ֮£죬Ҳͳ˴ôԸȥܣҲֻȥܵˣѵ֪ϦĿ֪ǣҪӦԵİ취ȴ˺ѣֱһĲܡ
ɵĻȥɱɣۼһ֣һ治Сˣɻšһֳһ˿
˭ƺʱҲ֪Сӵ뷨ʲôɱȷΨһİ취ˣǣҪȺȥĻʦȴҲкܶ಻ĵġ
ϵ֮е׻˭ᶨվԼߣȻۿԿסûмලµ׻ܲܿסɾͲ˵˺òã
ԣ¾ʦкΣҲ֪һ취ֱҲЩ˼ɣֹ˼ɱֵĺԣ٣ʱһԲѾ˵˰
ۼǿʵҲҪ˵䣬ǣʦǱûʲôˣȻ£Ѿ˾ʦȫԼȥ˵ЩԼҲʹ
кǲҲ˳ȥʦȴһûУ֪һЩֻ֮УҲףҪЩĻƵһʱԼͻ֮أֽɲЩۼĸܹܵĺòã붼ȥ롣
Щ˲Σ¾ԼеЩ֣ȥ飬ʱǾʦҲһȫΡ
ΪΣԭǼ򵥣ΪԼѾǰˣ²ܳʲô飬ԼжΪ׼ŵĴҲֻǼġ
Щʵǿĸ֣ȻȫţΪЩһʮԼǣкãɱϦĻƾͶֻȥģ˭Ҳ˴ºòãֻ֮΢Щ©Ͷпܱץס¾ЩΪεĴڣҲǲŪĺòã
ðɣʱľʦԼҲ뵽ѵĵزһޱɵĸо
ڼǰǼһܵ飬ǣڳԼǰˣ¾ԼҲܷϣѾǱȻĽ˺òã
˵ʵʱľʦԼоһ˿أܶʱ򣬲Լܹġ
Ҫ־͹Ϧıʵȷ̫ǿˣӵ˫ļıǾԼҲӣҪصǰǣȴʹôҲЩ飬ȴҲֻʱֵ൱ǿҵ㡣
ô黹ҪģΪѾû취˰ϦԶᱻѹơһҲһ
˵ʵǱȽھʦˣҲΪԼҾʦǣǣܵ˵ǾʦʮԼԼȥɱҪɱϦҲһ򵥵òãΪԼҲûȻˣǰ£ԼһˣҲ첻鰡
ЩοĿһۣ˵ʵʱ鵽ľʦܹվ֧Լлжġ
ȴҲͶǼѣ˵Ļ֮Уһ˾ͿŤתƵ˺òã£ʱҲվЩƽϡ
һȥȽϺãһΣϦӵǿֻҪɱ֮ǰʧܵľƶǿŤתģǸīȽϦԣΪ塣վʦ˵ԼĴ㡣
ףûа취İ취ǣԼ̵ƺҲֻԼǵʵ˲£ҪǻԼʵĻֻܵˡ
Ŀһϵ޵һķչԼԲ̵ĵزҪǻܹһֱ㵭ĻǲأȻѾͱҪãɡ
£Ҳһ֪Ҫ˵ĻԼܹɹǣʼգҲûаڵļ档
˾ʯ
ô˵ԼҲֻǴ֮ҪڼʲôĻԼܹ뵽ԼĺȻˣֱƴһأ
Ҫ֪ϵȻԼˣǣʼգҲȫԼƿ֮µİԼ滹и֣ЩˣǺԼһģԵ飬һûüֵԥĽӵıҲܽܵ顣
ͷм˻ֵǿأ¾ԼĻ֮УҲֻһŸΪҵЩˣϾµ񣬾ôȥЩ£ҲǲֵܱĸΪԺòãսϲһֱ𣿲
붼Ժףʵʱûа취İ취
úͨ׵Ļ˵ǣں͵ʱԼͲǵֵĶֱ֣ˣʼ̡
ּһƷûеҪǻ֮ǰʦǾԲԼģǣڿԼҪǲĻɾûжѺʤĻ˰Լ³Ҳҵһ˲ĵزܳܵģҲʱԼԲԸȥ
ʦ˼ҪǳˣʾͲһ˰һڵһʱ˵һȫʿ
ǣĻ֮£Ҳȱð
ʦԼҪʲôҲ֮ĺǣڵȴûаѡҲֻȥ֪ԼĺЭԼܲԸȥܵĶأ
ǰ£ԼԸ⣬ҲһЩȲѵҪԼȥòãףҲ֪ʱԼҪЭŻֵᶨ
ǲ˵ˣ֪ԼʲôҲ֪֮󽫻ʲôǣϦһҺĴڣưոݵġվʱľʦһӣ鶨


1428 ɱ
Զԣ״˵õİ취¾ûƷһЩ¾ʦܵصĴǣȴСĴȥ顣
ЩʧҲԸܵģǣôԼУһжҲҪ٣ҪĲ
۸չȻлǻЩɻ󣬵ǣʼҲʲôôһε󣬺۸ֵıۿۣҲӹɵ鲻
ʱҪǻŵĻյĽעı˭Ҫңʦķ沢ǣɱ˵ıȴ˶̸֮ɫĺòã
һϣ㲻ʲô뷨ҲֻţҲΪһ㣬֣ܶʵлвٱġ
ϦΪһε飬ҲȽϿģϾǶĲҲãѾ˲Ҳãںܶʱ򣬶ԣҲɻʤˡ
һԣ˵Ѿʮֲ˲𣿲ǷܹʤڣνϣϣҪ֪֮ǰǼɵ鰡òãϦܹߵһѾֵܹ˵ˣѵʱɱֵĲ֪㲻ɣ
٣£ûʲô֪ģҲûڼ飬ϾǻһѵҪȥһϣ˭Ҳûа취ȥɣȻˣֵزϦҲûֺǷɧ뷨ˡ
ʱ䣬ܹϢһˣڣԽԽߣȥǻпܳɹ뵽һܽĲ֮ȥīҲʮֿģϾ黻˭Ҫ˵ĵĻҲû˸ţԸǸνϵ
֮ǰûҲûʵֱѹȵ飬ҲֻԼͷۣǣȴȫһ˺òãܳʲô뷨Ѿһе׼
ң⻹ɹˣҪ鰡ʲôĴڣ뵽Щʱ򣬹жһʱֳ൱ǿҵֱİɣ
Ͼ˭ԣһεս˵ȫĴʤֻҪܹЩŪףǱеһЩСҲȥġ
ôѾԵĽϦƵߴˣĻ֮УܳʲôѾڼСˣ٣ڲϵ֮һܵ¡
ҲΪϦֵܹǿҲ𣿲ôСӵǿѾõ˱Ӧǿơ
ϵ֮УСӵıʵһжѾĵزˣȻҲͲΪЩСŪ
ĸ֣ǸӳһϾĿõĲīȻҲΪԼֵܺǿģ״֮£ܹĿɱͲǺܶ࣬ȻҲͲڼŪЩ۶˰
īԣĵĵϦĳɾͣڵľѾ⣬ԼԼֵܣܹܹϢһʱˣϣġ
ڵ״ѾȫƫˣҵģǾʦ᲻գīȻǿģȴҲûзɾ衣
һʱִʤ˲ǶԷһ÷ҲΪ״ŻīԺ֮С
ϾԼҲΪһŻиӲҵսĲ𣿶ǾʦֶΣб˭Ҫ׵Ķ࣬Ȼʱ򲻷ģҲ֮а
ӦòɣϾ֮ǰùҪһﻹõĻõЧ˵յĽض澡ʧϦȻоֿҲУǣȴʼҲЩ롣
Сӵ͹ǣ˵˽Щ֣ǣȫ벻Щνĸܹ޽ڲ١
Ƿŵãܸо鲻ǰ׾͹ȥġվī˵仰Ͼжٻǻкܶൣĵģֵ֮УҪǲҲˣҪǳµĻ˭˭Ҳûʲô
ʱҪûаĻյĽΣֱͲ󣬺οԼʦڵʵȻǿܹ飬Ҳм޵Ĳ
ԼʦֵĵûʲôİæǼһҲһóѣǣʱԼҪæʵ̫ˣܲԼʲô˰ɣ
ҪĻ֮ǰϦһеŬֱӾͶ׷ѵɲԸ⿴ģȻҲһʱֳ൱ĽϾʲôʵҪ˵ĻûԼʦܵҪ⣬ҪĶ
һлСĵΪվںСӆµī˵仰
ϦȻƺûе£ǣȴҲԼס仰
ϾԣԼʦֵĻҪŵģϾʦֱԼҪ˽ǾʦĶ࣬ʦгԹȻЩ鵽ô£Լʦȥ˵ǣȽ϶ԼΪ˽ʦȴʲôѨ飬£ԼҪڲСĵĻյùıضԼ
Ȼ޴֪ʱƺҲһǺܺҲһʲôʮֺˡ
ʵһĺðϦ߳Ҳʼǣһ˿ȣôСһܹȲСҪõĶ಻
һȽϽԸǰ£˵ѡ񣬵ҲԵʲôǣǿġ
ϦоҪ飬ڣ飬˵Ҳν
ڴѶֻҪԼܹסһе鶼᲻飬㣬ҪϦ׵ĻǲأȻˣڵ׻ôЩϦԼеҲǺףʱһһõѡ
ҪǳʲôΪ״ҲܹһһγɹģǾʦ֮ǰϦʵһԼǲĶ֣ڣҲãЩıԼȽ⻹һκòã
ಣ
ȻϦյԼɽµʱֻоһǿҵĽϮ
ѾüδֵϦʱΪ˶ʼüΪǿҾ
ôҲû뵽Լ֮ǰÿԲ飬ʱȻĳˣⲻǴɱʲô
ҿֱͱ֮ǰĸִɱҪǿҵĶòãǾʦԶֲɣ
˵ʵҪĻϦҲЩˣǣʱкأЦǣǲҲǷˡ
οֲֿĲ˵һʱܸܵܳʲôĻ֮УѾȫ˵Ц˰
ɱһѾοǣڲݵĴɱϦһ˲ͷƤ飬Ҳ˵һУʱǳ׵Ȧˣⶼʲô°
˭Ҳɣ


1429 ս
˵֣һտɫıȥǰĿֲǣˣϦһʱҲ˶ԷĿ
ⲻԼǶ־ʦôܣ
֮ǰСӾԼܻɱһֱҲû̫£ϾܹɱԼĲ˺òãԼʵ֮
ֻǣôҲû뵽һСС飬Ȼӭ˾ʦĴɱⶼʲô°
ǵǻθֵֶζԣҪԼҲԼɱòãһΣϦЩЩ飬ֱԼҲ޷󰡡
Ʋǻ˭ҲһʱֳΪǿҵıɱ飬˭ϦԶʲôϡ顣
ǣĴڣⲻǼڴԼϦһʱһֺǲܽܵĸоʵǣʦݣǰɱ鿴ȥʵ̫Щ
Ҫ˵ˣƾ㻻˭ǰһĻʱҲһɣôżôҪҪϦ𣿿ȥܵԼǰˣ˭Ҫ˵һָоûУϦҲȫŵĺòã
£Ҫǳʲôʲôʣǿɾ͵㲻ʲôֶ˰ıƻ棬ûаڲٵһҲţʲôĴڣжԽܵĺòã
Ȼ¾ǻһܽܣʱϦһʱ뵽ȴҲǵֿЦǣ˼ҶҪԼˣԼҪڲֵĻ̫Էˣ
οϦ˵һҲһûᣬֻҪܹɱǾʦһе֮ǰɾͺðĶ˺òãƲôԼĶԷѵֵ
Ϧ֪ϵǲǻиΪ߼ĴڣǣĻ֮ˣһԼ˵ȴһĺ£ҲΪһ㣬Ϧ¾붼ûȥ룬һʱԼϵͺͶԷսһ
һӵ˴ԲΪĴڣһӵ۷εʵڣ˫ʼսֲֿĳ̶ȴǴҾ붼ȥġ
µϦ֪ԼʵҲԵЩƣǣȴ˿ֱӶ֣һϣû˲Сӵġ
˲Ƭ̵Ĺͽսٸغϡ
˵ʵ¾ǾʦԼҲ뵽Լ⾫׼֮µ͵ϮȻݱ̶ֳȡ
СӾͺèһ㣬ּ˵״֮¾ȻһʱܷԼڲܲ˵ֱӻ
ΪսԼﲻʲô£ֻҪԼܹ˲ɱϦ֮ӶݣܶԷȥ˵ԼҲԼûаϵˡ
ⷲǽ֤ݵҲʲô£ǣһ·Ļ¾ǶԷҪ㷢ѣҲҲڵġ
ϦȻǻۣǣҪսĻҪΪԼĶҲǲܵģ£ֻҪԼСһЩֱҪڲҪҲʲôܵ¡
ڿԼȴЩ̫СС˰·ͺǱ۾㣬Լճֵ˲ֱӶ֣ƺ׼
һ˲䣬ϵҪԼ֪Լһûкͼ˵Ҳû֪Լʱᶯ֣ƾбܹĳ
һУɻΪԾģϾϦ˾һֱʮ־ԸҲʲôܵ飬Сӱһǽ˲
ǣʵȴĳԼԤϡ
֮ǰ뷨֮У¾СЩʵҪԼ⣬Ҳһܵ飬ȫ˫Ͳһòã
ԼҪǳֵĻһֻǱѹķ֣ڿȴȫô°
ʵô£ѵ˵ԼҲڶʱɣ
ԼĴԲǿߺòãҪǾһһ˶òµĻ鴫ȥԼҲûڻ˰
ȴƫƫ˵Ĺ죬ھԼţٸغ֮ҲʼĽ
һԺԼսٸغ϶·Ĵڣֻ˺ڵΪҪƵĻǿ̫Щ
ģ¾ǵԼڼԼǿߣҲı̬ɣ⻹Ǹһˣӵ˵Ŀֲսɣ
һеһжԺ֮иֳʺţȻˣʱһʱҧأû˵ʲôֱ飬ȴޱȡ
˫սȥʵģھֱۺͽӰȫˣ״֮£ܹЩ飬˵ʵ¾ϦԼҲپþ
֮ǰѾ֪Լʵ㲻֮УܹնɱԼҲѾˣǣȴҲǴڳϵֲ
ҪǿֲĶ֣ҪʤҲһܵ顣
ǣһεսȴ׵ЩֶΣ״ɶ֮ǰԼȫûĺòã
˵Ļ֮£ʲôĴڣҲܹıԼҪã˵ʵҪ⻹ս֮УԼЩССƮƮȻ
ֶοǾԼû뵽ĺòã˵Щʲô뷨ʵǣսʱǱʶķȫš
⻹Լͺս˹һ㣬иֶνһǳɣھ㱾Ҫʲô飬ʱҲһǻֿġ
£ʲôˣжһʱıֳ൱ǿҵĶ
յĽôԼܹʱӵ˵ս˵ʵϦԼЩˣϾԣԼҪս㰡ʱǱʶĸַӦȴһʮľϲôҲһĺ£٣ԣԿ˵ʮ֮˺òã
ȥȻʱľʦҲʼʮֲ
һͨ˻ûܹԼսģСӵĳоǰδеΣգ˵Ļ֮£ܳʲôⶼԸ⿴ģսҪս¾ȥҪһҲһҪսġ
ճʲô⣬ڶҪɱϦ¾ϵķҲһʲôЦµҪڼŪЩĻǻ˭˭Ҳĺòã
ȻѾҪʱɱϦˣǾͲܶݣҲκ
ΨֱɱǰһһҲܹʱ֮ټΪǿֵʱ
Ҳֻܹһһγǰ߰Ը٣¾ΪϦǻۺʵԼҪǿҲһġ


1430 ڷ
ܶԷʦϦԼ뵽ʱǵսܹ˵ز˵ʵһʱīҲδ뵽
ҵս˵֮սǣ𱬳̶Ѿȫ˺òãʲôĴڣڿһĻʱҲһʱĳԾɣ
ԼǺεȴڣǺ۾ʦǺεȴڣÿǣЩվۣ֮˼һĴڣʲôĸ֣һ֮ǶԸһˣȫλѹѹѾֹˡ
ڵϦô£ѵ˵Сӻиǿɣ
⻻˭ҲŵһĻʱ¾īҲֻפ㣬пʼοδԼʦֺܹܵ޼޵ĵزòã
һҪԼʦܵ뷨أڿҪԼʦҲɲܳɹĻҲʲô¡
ںпܻỵҲһ֮ǰһֱԼʵϦҪǿֵģҲΪһŻ¶ȥϦ
ǣڵԼʲôȫһĽòã
ս¾ԼҲܾ߱ô£ðɣ¾īԼڿǰһĻʱĿҲʼ˼ƽϣôڿһ£ܹԼʦܺúĥһڳԽԼԸ⿴鰡òã
·̫գ¾ԼҲûһνģǣϦ츳һУּᶨģҪƺҲǱҪѵļ󰡡
һһ֣¾Ҳֻ̾ȻˣοҲһһʱչֳòã
ȻˣСӾҪԵĥĥעĥֻһ뵽īУҲûҲãѾռš
ЩʱҪСȫԼ֮£Ϊʵ̫ˣڿҪǰĻƺڵĻԼʱīϵΪֵĺԡ
Ȼ֪Ϧܹӵڵʵô£ǿһδεѪƴɱ֮еģһֶڱܷӦһĸֶΣѾ֪һС
˵Ļ֮Уܹ˲Ǻܶ࣬ǣҪ˵ʱ֮ŪЧȴǺѣϦܹѪϴز١
ҪԼʦȥǽܺһ𣿺Ȼһܵ飬¾ϦԼҲһĪ
û˶γЧˣеõԼӦõĺôǣȴϦҪһ·ǰܹ֮ɹ
ֻһǱߵģǱΪսЩһҪĶҪûĥĻҲͲˡ
ȷķչ˭Ҳ߸ԤģһûϣΣգȻһˣøսΪڵǶʵ̫ҪˡԱЩҲ˵ģϾ˵ڵϦǵľ֧˵ݵĶ£ҪԱûеĻǽҲԶ׼ˡ
Ļ֮УЩȻϣԼԽԽǿ𣿵ȻˣǿҲΪϵģҪĻս
ĿʱϦͶԷսԽԽ죬ԽԽգܶʱʵжʼ˼ƽϡ
ò˵Ϧһ֣׵ЩʮĸĴڣʱûƢЦأʵľԼܹжԵ
ǿϵĺۼǿߺòã֮ǰǵУܹǿǱȼҲͲīһˣ˵һһضʧܡ
ǣڿǺεȵ죬ϦǺͶԷƾУڣЩʱȻܽһ£ֽ˭˭Ըأ
ﶼһƬȻǣϦȴ˳¡
ʲôЦ˳ǲأһսϦĻ˵ǲ
㱾ͻռ·磬ҪǲʵȫӳĻھΪϦֲɵӣֻ֮Ҫǻ֪һеǻǲء
ȻѾһˣǾͱһǰȥߣ£˵鿴ȥʵЩƴ£汻Ƽ˭أ
ʼܵвʱһ˶ᱬʮǱ¾һͨҲǣοϦĳˡ
սʱϦѾԸо־޴Ĳ죬Ļ֮иˣҪ˵һѹûеĻԼҲţֻܹס£ûбֳپ˼ѣԼʵϦȻҲЩȵģǣȴǱֵʮǿҡ
ȻҪսЩǲܱˣƴԼʼˣԣһε飬ҲҪԼȫƽ
ʵԶһվڶ˵ֱһ㣬ϦԼ˵˵Ҳ֪ǣԼⳡս֮вƣҵҲٳˡ
ôڿȥȻϦǿǣܹҲûеǾʦĵزҪһֱսȥĻգԿĶϦԼ
ھʦðɣƵıˣôҲû뵽СӾȻֵԮǰ
ȫ˵òã˭Ҳ
īүӶ⻢ԼҪɱϦΪѾܳɹ˰
ǰĿʵʯ٣ֻǣϦʵǽһڰҪǻսĻûԼԴײǽ
ˣһҪɱСӣ¾㱩¶Щ֮ԼҲһҪáվ¶ģ˿̵һǲǣȴҲûİ취
ϦǱɵģҪȻҪ˵Լˣ˶ûаͷĻᣬԼҲһ
¾ԼҲҪ飬һ㣬ʼպҪ
һŨҲϤϢʱһʱӿֵϡ
ָо¾Ϧڴ˿̶һʮֻ㱵ļ
ȴֲϢ·̺˵ͷĺһ㡣
ȥͨǣһʩչעѡ
ô£ѵ˵ԼܹʱֵڣһֱǶԷڱʵ
ðɣʵҲ˵ͨģϾһ˴Բĸ֣ܳʲôһҪûʲôУֵĻǾϦҲֻǱˡ
սƺŸոտʼ
ڷǱĳӣʱɫ䡣


1431 Լķ
һֳֵʱ򣬲ϦԾˣ¾īĴҲһԾҿȥǿµӡ
ڷʲôһ˸⣬Ϊһ۷εԣȴһֱ׷Ķ
һֻе˺ڲſܻǿֶΣһһٸ˺ڵĸһܹ˶˵ˣοڷʮֳķˡ
ֶһ˲Ҫ˵ӵˣ¾˵û˵
ϹʱţֻпԳɹĴڣôһ˿ܽ뵽׼硣
ܸˣȫܳɹ
ַ򼸺ǽ뵽εżȻɹӵзܹ뵽׼εĸҲǷǳ֪ǣһ򲻵ǿɾһԶ˰
һ㣬ī֪ԣһֱŬԼķ
κⱲӵɵʱ̫̣ڻûи򵽷ԼʦܵĶ־Ȼֱó˷ⲻȫѹ
˵ʵҪϦıʮƶĻī͵һʱȥˡ
˵īԼҲ֪ƺʱԼȥҲͲѡ
Ǻεǿҵж֪Լȫ֣Էǿߵǰ£Ҳǲܹɹġ
ȷѾ˵Ķˣǣǰ۾ʦѵͲվ˶˵Ĵ
Ҫǻһʵǿ۷弶֣˷ֵֶǿңǣʦг˷ɾ˭Ҳûа취ӵĺòã
ҪǰԼ֮ǰϦĹ㣬˲䱻ɱʲôŵ飬ڣСӱʵѾ˼ޣĻ֮Уʧܣȴ
٣ī˵ģԣȻīʮֵģǣʱȴҲûֱӳ֡
Ҫ˵ĻͷʵͬԴģֻһֱȷ߲εĶѡ
һַʵֱܶ˼Ͷֱȫû˶ս뷨Ͼֶ¾ʥɽӵеҲԿ˵Ǽĺòã
ʥеĸֶΪԼģΪҲΪǿĵط
ȻʥɽʥˣǵǾ޾֮ǿһȺˡ
ǿһȺ֮˶һνķǿߣѵ˵
˵ⷨ򼶱ǿʥɽ֮жǷëǣǻڣҲк֮ܶ˵õƻΪ˵Ҳһء
ȻˣεķչʱȴֻܳԾܼ˿ֲһƣ˴оȴѾ飬Ƿ
ܱ߲ʲôĶ·ȫŤһ㣬˵˲ͻָԭˣǣʼգҲǸҴ˼Ϊǿҵ𺳺òã
ʲôεˣֻҪ˵ϻзµĴڣʱ򶼵ɴ۾ͷܹһ˿Ĳ˺òã
ԭľֲĹ֮Ҫ֮ǰ˭ƶ飬ǣڿ⻹Ͳǳʵʵڵʵ
ʵĹһֶΣһͨһֶΣĿ֮֮ǰĴйȻԼѾ߹νķˣǣڿȴС˺ܶࡣ
һֱӵĴڣĻǵǳսīʱҴʵ̫ˣƾҲ˵ֶΡ
Ȼ¾īҲûóֲֿĶһεսȻǾʦóģ֪
ҷֱ֮óˣܹס㡣ʦʮ֮⣬ΪֻҪԼóϦͽɡ
ܹʲôİҪóֱֶɱϦĻԼͽ̶
Ҫ֪֮Ѿֶ֮һˣ¶óȷԱ¶ԼһֵʵǣȴǿȫõɱϦֶκòã
һ㣬Ϥ֮˶ںܳһʱ֮Уȥʮ־ˣǣһȴͱɡ
״֮£¾Ϧı£ҲܳɹĻȥɣ
ʦУֻҪϦԼˣһоͻðĶֻ࣬ҪҪϦ¾Լ棬ҲΪԼʱʧԼʲôñӡ
Ҫ鰡òã֪ҪǰĻԼյĽʲôģ֪ԼҪǾ㶼ĻЦľ˭
һʱνʧ·磬Զʲô£˭ܹЦʤߣӮҡ
ҪľֱƷ̣һǣȴԿ˵Ĵһòã˭Ҳһԥֳֵʱ
ûм˱ΪϦ˰һ㣬ʵвҪġ
һչǱʮֲֿĴڼǣʲô£˵ǼΪֲ˫ġ
Ļ֮УĴڲӱɹ뵽ߵĲ֮ȥҪпܽ뵽ߵĲȥĻǽ뽫Σ
ֱǲ鰡òãʲôˣ䶼ҪӣοǾʦֱǼĴأ
˵ϦļɵڱȶϵҪǿҵĶ࣬ҲΪΣڵֳǿԸԭ
ϧ¶ڲϧԼ䣬ҲҪҪСӵΪֻԼпܳɹһĽǱѾһɢɳϵ
Խ뵽ЩоԽǿңʱܱߵǷ֮ΪѸͣɾؼʱ̣һɲͬķ֮ȻҲˡ
˲ȫԼô£
аϲͶʼһȫԾĸоˣôԼǰ㰡ǣڿȴʵʵڵ顣
֮ҲǷ֮ôܣϦֻ˺ڵʵһǽЩոͻƵģΪξ˷֮ʱѾȫǰһĻˡ
ôҲһ뵽˲λʮĴڣȻܹƿط֮ˡ
Ļʥ֮
ķôûгֹУСʲôʱӵзˣüһΪԼʦܵĵīǰһĻûֱ
ԼΪСӵģֱȫһʮֿЦ飬ûСӾѾԿԼûпƵĶòã
һ˵죬ôܹ쵽˵زأ
ҿԼķСӣ˰ˡүӵзĴ񶼿ʼôҲ벻ⱲӻܿһĻ


1432 
˵ʲôСԼķ򣿡һʱ䣬īֱӲû
ⱲϦ˵õֵˣԼֵܣīһֱҲԼʮ֮˽⣬һ츳һжʮֳɫԼӶûмĿֲһ
Ҫ˵ϻôܹΪĴڵĻԼʦһһ
һ㣬¾ԼҲȫȲϵġ
ǣԼ˽СӣҲһǲȻܹԼԼķ򰡡
Ǻεȵ磬¾һЩ׼Լ취Ҳٰ֮ɣ
뷨˵Կ˵һʮֲֿˡ
Ҫ֪ԼķǾ׼ͷ۵òãһˣڻһ뵽˲ûжļһͿԴԼַȫԼ˵ԼķǺεȵţ棬ǲ鰡
һ³飬Ҫڳֵ飬Ҳʱȫʧһˡ
Цأ˫ĴѾٽ㣬˵ԼھҪҲͲȥǲͽȥҲһôûеİ
ԷҪʱҪԼʦܵīɱԷǣַĶײȴԼԲֵĶòãοԼԼķҪǾһķ򶼲ǶֵĻҲ̫˵ɣ˭Ҳŵİ
Ļ֮УҪȥһǣȴҲֹͣȻҪϦܹһ
ò˵ڿϦʱ򣬾ǾʦҲһ㶣һֻ¶˵ĸо
Լ˷֮ΪֱҪСӵ¾㲻˲ģ֮СҲˡ
ڿڣԼڶ˷֮֮СͬҲˣڻŪ˱ԼΪ߼Դ֮ʲôǳ׵Ĵ
ҪϵľʦڻиҪҪﵽĿĲݵ̬ƣҪһͷײˣ⻹˱˻Ȼӡ
Ϧȥ˵ģ۾У˫֮ŲɻìܣҲɣ
ڱ˵ʵȫһˣܱߵǵȻ״̬֮˵ҲЩŤǣʱȴ·ȫֹ˵һ㡣
Ļ״˶Щǿɴû˵ϻʱ䷨״
ǣô£ðɣǱֶ˽Ϊ͸үӣҲȫȦˣĻ˵飬˭ҲıֳԼǿƵһ氡òã
ѵ˵ⳡսͻ˵Ľ˵񫣬Ҳʵ̫˷˼˰ɣ
˭Ҳ˵ʲô
״ǳʮʱ䣬վſʼع鵽״̬
еĸֶЩԣϾεսѾǿԽӴˣ¾Щ˷ĴڣԼһŷ֮УҲѾǺܲˣҪķⲻ
˭֪ⷨ򲩴һ˶ӵĵزأֲֿʲô鶼ܷ
ԣڵϦ飬ȥȷǹ죬÷͵ĻҲԵòˡ
һˣҪǷǲԽء
ͣʱ򣬲ϦǾʦûеһʱ䶯֣·һжȫԼûйϵѡ
֮ǰǾͲվģԺҲһֻվǣ͵ȷ
˵ʵҵвпܵ飬Ͼ˭ŪֶΣҲһֱվŰ
һĻȴ׵˴ҡ
ֻʱϦͷϺȻðһ˿ѪȥǺСƣǣȴûбֳ˺̬ȡ
һѪδйô£ѵ˵Ϧˣ˲ɣ
֮ǰǿûй㶯
Ϊ˼°ȫҲˡ
ֻǾʦһѪ˲ֱʮǿƵϢλֿȥ޿ܵĲ԰ס
ô£ϦСܵ˺صĴʱĶԷȻֱˣ
⻻˭Ҳһŵڴ˿̳֣Ҳ˲źòã
Ҫ֪۷ȲΣ˵ĿѾʮֲˣֱ졣
Ϧһ˺ȴˣ⻻˭ܽ͵ڴʱ֣Ȼиֶ°͵˰֪ԼҵӺǿһֱǳԼҵӣǣȴҲʱȻܹǺۼǿˣⲻͳһ
ðɣˣЩ֣Ŀɿڴ֮£ҲȫϦǺεĴڣ鶼ĳ
Ҫ˵֮ǰĴҹȻӵȴĻϦչֳʵѾ㹻еĸλ˺òã
Ǿ޴Ĳࡣ
վǳһ˿ǿֲЦ⣬ȥǰɭ
˵ʵ鷢չ̶ֳ¾ϦԼҲû뵽ǾʦˣʦܹЦó⵽ҲֳΪǿĳǸ
ȻֶΣ컹Ҫˡֻȥһ㶼ûкۼǣڳЩȴⲢʲôάĻ
˫УʱάҲûò˵뻹ܹϦ׵Ķ֣һ㣬Ǿʦ᲻֪
Ȼ֪ģҪȻʧ֮λֳǰأ
˵ϦһʮҪĴڣ񣬴ɱɹ˵ʲô
˵ԺСӽпһֱѹԼԼܺãûпˡ
Ϧû˵˫֮ȴֳһ˿ǲŵΣոо
ĸоѾܳʱ䶼ûгֹһˣÿһγ֣ʮصĺ
£ѵԷкֲɣһʱ䣬ʱϦͱֳ൱ǿҵľУôʱȫɾͶˡ
ЦأҪǷɾĻ΢һע⣬Լͺп˵УҪ֪ʦ˽⣬һֱֶεĺòã
ʱ򣬲ֶδͲһõѡ
ɲǼ䣬ϦеעʦеʱȴȻһɫâֱԼ
и֣ʱһ󾪣˭Ҳ
˿̾Ȼܳʣ־䣬¾Ҳȫŵĺòã
ʲôһ֣ܹ˲䱬գۣ͵ϦĵҪذ
ֶҲˣʱЩνĿռ䣬ҲʼýֹɫĹâȴֱǰ


1433 ҪƤ
Ȼֵһ֣˸ּĺɫâ˭һһʱ佫ĿĿ
˭Ҳ뵽ʦȻкУԼɱʧ֮ȻȻֳһɱ֮ˡ
¾ڵ֮Ҳδֹòã˭˵Լܹȫֵ˫شɱ
οʱ˼ѡʱ˵ǿأЦأϦеעתƴ֮󣬺Ȼ֮Ū⻻˭ҲѷӦɣ
ֻǣĿʼЩˣΪΣĴڵһȻûб֣
Ҫ֪һĴܹص˳ףҲ۷һʮαװǿ߰ǿߣ˵ϵˣʥɽٵĿ
һܹеŵģҲǾʦָӵģ˵Ļ֮УЩˣ˭أ˵ʵڵЩһıֳ൱ǿҵĲ֮νˣֺɫĹâж׺ҵпɶûİ
ϦʲôȺǰʵǷԷĹѵƲϦķ
ϾڵϦ˺ڵΪںܶ෽棬սϣͲһ˺òãҪǾ㶼׵Ļλߵȵز
Ϧ֮ǰѾԵĸоּ߽Σյ飬һֱΪʦҪڼŪԼȴһγֵľȻ
ֱ˵Ļ֮УܹӵĹһɲǣϦ¿ʼ
ֱ˸һط˵ѾΪʱǣֻҪܹܹҪλҲԼû˰ϣ
ɻǻвٵʧǣȴᵽʧصĵز
ڣ˲䣬СӾ붼ûֱӶǱʶұʶʱ֮оȻһξˡ
ֻоһʹʼϯСϷͱһ
ʱһʱ֮ɢ¾ʮֻʱȴҲɻûж㿪Ĵˡ
˵ĴȽЩ˶ԶٻЩֵһᣬԼסǣ˿̵ϦĸоȴҲŨĺܡ
ЦأһεԼҪǱܷӦĻˣֱӱ¾ҪҲһܵòã⻹ܹ˵ʲô
һ˲䣬Ϧּ˰ƾȫ˲񻰵ĲƺǷϣҲֲȻһâûȫϦҪλȴҲһƵһ˲ϦʼüΪңҲͳ˺˳µ顣
ҪǾĿԶûеĻϦҪ쵽εȳ̶Ȱ
Ȼ䣬һŻɫͷļһҲͳ˴ҵǰǻһ˿ȥѪĶЦݣЩüЦζ档
ۣһĺݺ͵λ
ⲻϵ컹˭
ǺεǿƵĸ֣ҵжòã˳Ѫħ͵İȺˡ
Ҫ˵֮ǰĴҶȻֵһĻЩ⣬ھò˼Ļĳ֣ȴ׵ĴǱĻ룬һҪǳֲŪĻǲأɱⲢǶ˲ܽܵ飬Ҳֻܹһ㰡
˭֪һĲ̶̳ȣԶԶĳǾʦķΧ
߱ɱģһֻҪɲʲôˣԼĸҲһֱɱ
ʦһֱȣϵ֮죬ò˵ҲּһĹ͡
Ҫ֪һ˳׵Ŀʼɱڿ˭˳۾˳ˣģȻҲ͵˾ʦߡ
ֻǣһֱЩЩ˽ǣһ߱ɱĴڣʦȻһֱδȡ֮ҺĹϵʮҪãǵ治İ
ʵϦһۿʱоѾȷ
죬ʵǾʦҪǿǣȴҲǾʦƳһƶѣˣ̫Ȩǣȴ
ȻʦǲܽģΪϵʵƿ߱ҪûһĻӻܲùء
ͺ֮ǰϦֶβֱ࣬Ƴһõѡ
ֻһεľʦЩļˣֱԼ֣ŵϵ˵ز
ȲΣҪȫȥƤɲһ׵硣
ϾͷֲεĴһʮעԼ˵㣬ע˵ҪסԼĵλǣ
ǣȴƫƫˣһǸȫĶƤҪƤǳġ
һԲϴ֣۸ھɱˣҲһʮ֮Ѱ飬ԣϦԣʵȫûɶӣһζֻ֪ɱɱˣпܻƻԼļƻ
𣿵˺ƿȫһġ
ʶ˭ҲţⲻҪƤ쾹Ȼܹĵ飬ǣ˼ȴĳɹ˺òãѵ˵ʲô
ڿڵ죬һƤЦӣ˭ʱƶһʱŭɣ
Ҫ԰ڣҲһؼʱ԰ڰɣ;ʦ˶ѵ޵˲ɣ
ɱⱾһʮ֮ù飬ֳ״̬ȴ˳£һı鶼ûС
ǺԼһΪ٣˭˭л̹أ٣¾ϦѾ˽ԷĴڣʱҲһܡ
Ҫ˱˵ļڵ͵һʱȥ̻ˣˣԶҪʵ̫ɺˡ
ʱһ±ٸҪʱƿڴ˵ʵʵЩЩνĶ
ǣȴһסˣϾ찡
˵Ӱܶʱǲ֪ȥִڵҲ֮٣ʵһʲôʱ򷢷裬ǴҶ֪ĺòá
λһʱĿ֮춪˭ҲҪ
Ȼˣ¾ϵĴֶ棬Ļ֮УҲɻֳܹĺòá
Ҫ֪ںܶ˵ǱʶǵĿɾķ˺òãˣܳʲô㶼׼ʲô
Цأ˵»ʲôĻǽҲͿ֪˺òã˿̵ĴңĿʼһơ
쾹ȻҲˣǺͶǰʱһһƤҪ˭˭еܵˣ
ֱͲ˼鵽˼£ҲΪĵ顣
Ҫ֪ϾʦϦа취ģǶǸһ죬취Զǰ취˺òã


1434 
û취ЦأеǾ޸ǵԶһƤڲҪܣ˭ǰ
Ҫ֪һȫӵϷĴڣ˲ﶼ˼ɵھҪڼԶ
Σѵ˵鷢չ̶ֳѾܹЩһĴڣ¾ϦҲû취ġ
ЦأѹͲһˬֱӶ֣ҲԼǲǻʲôھ涼ԲҪˣ㻹ζԸ
ⲻЦ𣬻˭ƵֵزһеļɵҲԲ١
Ϊû취佻
ͱڣϦǽһˣ궼ûˣڸողҪȴûа취
ָ˼ѹͲں
ҪڸһЩ˼Ҳǲһ㷴ӦģΪƹˤϰˣʲô취
Ҫɱ¾ҲĶ֣־ᣬɲϦϵĺòá
ϰһϷ֮ʵڽϷ򣬶ʼֺ޹֮˵ʱȻҲֵֻܱ൱ˡ
ˣҪʵҲͲǿǱˣǣ˼ƫƫʵֲ˼£ԣɱҲɱأ
ưͿԼܲҪҲҪȥָоɵ˺ǲˬϦںǲãǣȴҲûбֳ
Ͼ黹ûзչȫԼƿصĵزǲҪȫԲں˵İܣǣϵܹ
ĵľۼʧɱһײòãɱϦٿʲôҪ׵˵
ҪȻƾϦʵǼ򵥵ΪҪȥѵֶأѾ
ֻǣÿһԵĶʵԼҪǿ٣ԣϣһﲢûʲôԵƣԣ˵˶ΰɣ￴ǻۻҪЩġ
ҲΪΣСӵƺ׼ȷʵҲ£ԵĻ֮лܹҪԭ
ҪһȥԸʦⱾϦһֱú飬ǣȥԸ죬ɾͲʲô׵˰
ΪɶΪһʲôںһͷԣȴûаӵӣһƾʵ˵˵ܹϦץʵ벻ʲô̫İ취
ǽһ̾ϢǣʱϦȴҲǲҵķӦΪб˭ҪһεҪʲô
һﲻöԸȷȴʦϵϵöԸòã
ٳƣȴϵҲɿ޼ɵ
ֶǾʮѣɢȴʮ֮׵ģʱһ겻Ǳɲһ˶ûеġ
£ܵѹԼҪǿ
ȻԼָܳһѵĻǺγʹʹЩأҪ֪ͷϦУû˲ܱԼƵġ
ְֻֿˣֶöԷԼҪѣȴһܵ
Ϧܹһ㣬ȻҲȻ˺ܶ࣬״Ҳ˵СӾĺνˣı״Ѿһѵĵز
죡ϵˣȻҲĵʽһ泤ʶˡȻ֪ԷһںǴȴҲʼҪİ
Щϵĸ֪㿴ǵӶʲôˡ
һıңеĽʿҲˣϾͷʲô鶼ǲɱҪ
һȻǸӣƤȫҪĴɱԶԶ֣ѵķӾͲܶԼ˲ɣֲûжԼֹ
ھǿҲһɱ£Ȼ췴飬ǣЩ֪ĻˣҲὫһж㱨ǵ档
ǿߣǸֲջ󰡣¾κκ۸ֶȫӵջ£ܹһֱλãǸܴɡ
ȴǾֲܶȴҲҵʵĻȥ۸֡
ǵȷ˾֮ǿĴˣ¾ǺǿҲǵĶ֣ǣֲ࣬ûеȲ֮ǰȴǲʮ־޴ġ
ͺ֮ĲȻУȴһж뷨ȻҲйȡ֮ĳ嶯
ϦУֻҪһֱɱϵµĸ֣˼ҾƣԼҲǿһֱֵġ
ֻҪȫȶ֮󣬲ʲô£Ͷʲô⣬ԼĸѾȫȵԺ˭ʤ˭ʧܿɾͲ֪˰
Ϧ¶ԼһĵĺòãģäĿǣȴʮֵǿҡ
ҲΪΣʱϦȫҪȥһԭһˣҪƿһϵԲǶʱܹ֮ȫ˳ġ
ɾ֮ǰԼҪǴʦ־ľĺԼ˵Щ飬Ҫʱ֮ƿⶼףʱ򣬳ʱ䣬ܹͶ˰
ǿϧ㾹ȻǶȥˡִԲѵЦݿı˺Ҫײǽ
⴫˵֮еĵ˱˻ԣ˵òƾ˰ɣҪ˵ϦɺֵܹĻƾϦԼжš
ǣڣһȴҪԴΪصĺòãܳʲôʱ֮Լ̫Ķ֮ǰϦѾƶ˵뷨
ڣ˿̵ԼòѾûʲôΣˣ¾νĳ죬ҪǶսĻ˫֮䣬òƶҲЩƾеİ
Ϊһ㣬ڵϦǰҪ֪Ҫһ飬һֱһ򵥵
ҪһӴϵʱ򰡡
ҪƤˣļһԼһ취û
˵ʵ¾ϦԼҲһһеģҪûʲô취ˣԼǻоеĺòã
ѪħȻѪħ֮ǰҶ˵ѪħǸӣһЩţһǸʮħ𰡡Ϧһ仰֮Χһ㶡
СӣҪ⼤ŭԷ֮ưɣ
òǸ뷨ѪħҪȫֵĻҲͲһԼ֮еһƺЩΣգΪЩϦһҲˡ
οһ࣬ʲôãƫƫ˵Լħ⻻һҲˣϦ˵ʮ֮޵ĺòã
飬Ϧûԭ⣬ֻ֣ϦѾԷ֮ˡ


1435 ôĿ
ħȺĻˮ֮أʥ֮УΪһ࣬ȻԳΪħȻͲһƺţǣϦȴҲǲԭµİ
ʲôνƫħģҪĻһԪִսʥҲֵĺ޸Ԥֶΰɣ
еĽɲһΣڣϦҲֻȥ뵱ҪʥֵĻʲôɹ
ԣΪҺޣϦ˳㽫һҲˣӦ飬Ҫǲ۵ĻΪԼǸƢɣ
£һĴۣҲûоԼԭ򣬿ɿ˼ҵùԼͺĪϦ£ͼʹ죿
ֻһ룬СӾͲȥԥʲôһе鲻˵ԼһܶסҲһºòã
Ǻǣ
ϧǣһȫûҪʱʲôЦأֻ֮£ѾȫûƤˣֲҪ黹Լ˭ȥ
֪ԼҾʦսԵģҪ˵Ļѵһ㲻֪Լһ𣿵ǣȴʮ֮ԸȻʵһڣʵΪҲǿԼҾʦҪûԼҾʦĻԼн죿
ǷϻôʲôɱǾҪ׼һͲˣˣѵֻɣȻ䣬Ϧû˵ʱ
һϵĸ־ֱ˺״ȥѾǼȳϵˣһӣҲȼϵͬ
ǰԼϵԼӲ㱻ɱһ顣
ϵֿûһܺһȫҪƤҪǲĻǵɾͶˣʱȫŽһ£õĳ·
˲䣬Ǿʦüͷһ֮ǰҪʯٵ£û̫࣬ھʧܵӦԶûʲôȴȻ֣ƺһεʽյ˵˵Уô£ѵ֮Ϧʲôֶ
ޣԣޣϸ˵սʽһ𵽵Чȴ֮ǰκһζȽϵģֱ졣
һ뵽֪Ϊʲôʱľʦͺð亹
ƺһԼʯٵļƻҲǸһƿ֮У
ôܣҲû뵽Ϧ£ǲҪ
Ҫ֪пûȫİ֮¾ͻòãһϵֶΣԼԼϵģƺѾûжٹϵˡ
һж𣿺ȻԼҲһС
˭ֻҪһ۸ˮ֮ԼͺпܺԺ
֮ǰƾԼֲϱ֧֣ܶ˿ʼпʼǣҵ淴ԼȴһûС
ڣϦЩۣϵʿȫ֮ԼֱӱŪĸʣɾһ˲˰
ʲôҪԼ
˵ʵҪǻԼɱ֮ǰ¾Լϵ֮ҲЩ飬Ҳһܵ顣
ǣȴȫһ˰ĲԼҲһ
Լ˳ȥĴڣȫĲҪƤϵ֮йȻϵˣûһ˸ҷж䲻ȴҲкܶࡣ
Ҫǻ֮ǰԼϵȨһܹɽģϾʧԼҲһܲ
ڵȴȫһ˺òãԼЩѱˣôס죿
ֻҪ˵ĻԼЩˣ¾㱾ʵԼȫһȼϣҪ췴Ҫȥĵλⶼ̫ѵ鰡
Ҫ֪ԼɻĺòãҪǱˣҲϺӲλãܹԼѵͲֱܷ
ȻǿԵģԼϵ£ֿȻ˵һ㶼ûУڻ˵Լǵ
ѾˮûıʧѾһпܵˡ
֮ĸ߲㣬һǰԼԼӣҲʲôܵ¡
£ӻ᲻ῼջԼȨڸԼһܴĳͷأ
ϵˣǣֻϵȴ˼϶顣
˲֪Լıӣϵĸ߲ȴףҪЧҵĵ˭
ҲΪڵ˵˲ͱϦ
ûг֣һ𻹺ð죬ԼյĽԼʤҲԼϵ˸ȥԼԿ
ںȻͿȫϵĿǰŽᣬֲɾͻÿ˰
ֻҪһϣǶҪȥһѣۼĸѵͲҪɹ뵽۲
ʮȻЩǵ룬ֱӷڳңͿɳʮпܵˡ
ڵڿ壬һƺϦµľ֣Сӵж£ȫԼ֮е̫Ĳͬ˺òã
˭һʼӴϦʱҲ벻һܹ˵ֶΣ¾ԼܱԼն⻻ʦҲ
ˣǶԱ˺ݣھԼҲһĺòƣУĴڲµİɣ
Ϊ˴ԼڸԸԼȥðգĶ֣Ҫ˵ʵĻʦоҪԼ˵ĻԼһ
ϧǣԸԼʱ֮ԼѾ뵽һȦˣϦʱȻҲֻŨŨĺˡ
һֶƺʲô˵Ļ֮УȴһƵԼ̶ֳȣСӣֱһﰡ
վǾʦϦ۹⣬Ѿʼһ˿־ˡ
һеʼٸϦһޱĿŶԷ·ȫ֪ʲôһ㣬û˵ҲûЦݣһֺĪĸо
ʦô£ôоЩأ
ðɣ챾ӾͲʮֺʹʱȴҲоһ˿ĲԾһĪΣпʼӿ֣ʱ֮Уӵĸоɲʲô°
ֱ͵һʱʮ֮ףԼҾʦ©ʲô
ԴӺʶһﲻһֱ©𣿿ʲô
ðɣпʼĸоЩӦԾһӰ£ȫ֪νĴʲô
Ӷʱ죬Ϧı飬ҲֳŨŨ״ˡ
ʵ벻һˣкεֶԼҾʦ˼ɵԼܸоΣա


1436 ʦĿ־
һСģƺǵСӵĿˡʦкǲˬʱȴҲòԼ͡
Ͼһֱһ鶼ԼʱԼȴΪνʧʧܵļ
ҪڵɲܱŵĻǽҪԵĳͽֵ
Ҫ֪һεΣգԼڲòãҪһע⣬ԼһʱһС
ԲԸ⿴鰡֪ԼӵıֻУ͸ˡ
ЦأǸʲôĴб˭Ҫף˻ֱӷ˵ѵĻ
ܹȥǿ棬Ȼǣľߣ״һ½ֻҪ㻹һüֵһҲ˵
ǣҪûüֵĻǾͶֱӽ㶪һߣڻ߳ŭҪ
˵ӵԸЩƵĵط߹ԲǸ£ɻûлء
Ŀӣðɣ춼һ㶣ڵҲֱܱӾͿʼǹ֮еϦǣѾĹעˡ
վʦǽԼķȫ˵˳ȻЩֶζ˵Բʲô£Ȼ˵ϦһܹɹǣɹȴҲֻһ֮ңˡ
ڵѵϦôֶβɣ»кڵԼأֻһ뵽ЩУͶٿʼ
ҪȨûˣھһֶζʩչĻǻΣοĺпֱӶǣ
ʲôˣòƶǺùɣڿϦЩЦЦɫ֪һԼĲ²⣬пġ
ȷϦ֮ǰû뵽֣ǣɱѾ˲ɱˡ
ǾʦҪһǣڼıƺԼֵľֻʯ˺òã
ﲻҪǣȴһҪԼʲôľھǸᱻǣ
һϵʼʽ΢ԾһشĴˣҪڽӶĴ֮£ԼϵҲȫܹˣǽϦ֪ҲԲǰˡ
һϣƴҲãʯҲãĿţɱʯ٣Ծõѡ
ԼǿʵƣҪԼȴ֮ǰǲܰɣֻû뵽Լʵͻơ
ϦΪ֪ԷеЩ뷨ԣ¾֪ԼᱻɱΣգȴҲûʵ̬ķ
һ壬뷨ʦһҪúþӪԼΣյ״֮еȷЩףǣյЧȴԼ֮еĻҪá
һֱû¶棬ûд¶ˣۼӶԼǰˣǴɾͲǾ޴ǰ˺òã
ԤڵĿ꣬ǶϦԵһջ
ȻԼôǺܴ󣬵ǣڿȴźܴĲռİ
УܹһŪһĵ˾ʦϦ˵ܸʲôĶⶼǲܼƻġ
ο֮ǰҲǸһЩΣյĶĲԿ˵ԼӮˡ
ֻ֮£յʤ˭Ϧܱ֤ǣʦˣȴǰ϶ʵ
ϵӵ˭ϦǺȴԺȷƲ⣬ⶨҲһѪĴڡ
ҪȻҲᴴȺްԵϵˣһص㣬Ǳֻ棬ֹҲһС
ǰٶ飬ӰҲֻǸõĶѣĻ֮УҪʲôܹʲôҲֱԶ׼ˡ
ò˵ϦĺܶԣҪΪǾʦ˵ĿֻţȻûóϦԼȴС
ֱ΢״Ķѵ˵𣿱ϦжٻЩͻɻ˵ȷģһĻʱ˭ҪȷԼ֮ǰȷԡ
Ժˣû뵽Ҳн찡ƺǿʱǾʦɫѿ״
һ˼ĸ֣ʱЦ
һϦļƻܲܳɹԵĴʦ죬ֻжѡ
˵㵽ڣʦҲɲȫԼֻһһЩȨѡ
ϾԼȨѾȫͣ¾Ƕ˳׵ʧȥνţȺΪɵǣҲһľͻ֡
ֻҪǲҶǵѾȫûˣտҲǺõĺòãǰûȫ֣Ͳ᳹׵ʧܣҲΪΣЩĵҪԭ
ЩԼ֪ϵĴȴ֪
ߣСҶݣ˵ʱľʦѾھˣǣڱֳⲻԼ
ϦֶξԺϬҪ֪ԼڼһѻĻԼͲܳɹ˺òã
һúõĴɱݱѾʮʹˣҪǼȥĻһһӣ˭Ҳܲ˺òã
Ͼ˭Ҳұ֤ԼһûУڶԷǿֶ֮£ֻҪ΢һʧͻᱻȫץסʱ򣬻ʲôĴڣҪڷɾ˰
ԣʱȻΣڿʼ־ɾ֪Լû̫ˣҲ׼ȥŪʲô顣
ȣԼ궼δѡ˰ϦƵȵزǲҪѡҲˣȻҲֻ˺òá
ʦ˹Ȼ㿴Ļ棬ҪɻܵĻˡϦվʱЦеĳһ仰
ɾ仰ոճֵ˲䣬ʦȴֳһ˿⡣
һǿҲõԤڵһʱ俪ʼӿ֣ƺСӵĻкУôܣ
һɹɿ־пʼĪϯھʱ˶ʼʮֲˣ׻ʲô
ˢˢˢˢ
ʱ֮ڵܱߣ۵ӡ
һȺŵĶʮǿˡ
һ£ȥ˵࣬ȴڳֵһ˲䣬ǾʦͷƤʼ
ϵЩ߲㣿
ô
ϵϵ֮ȫھԵж֮Уôһ߲㣬ҲǲϦϵĺòã
ǣȻϦŪˣⲻ˵Լ֮ǰпȺһҲ
ĻԼʲôſԣ
ֱ˼飬СӵôЩģ
Ҫ֪Լû£ڲòãǣƫƫϵȴˣԼҲû֮ǰĿȡ


1437 ɱ
⴦һһʵȺϵ߲
֮ǰ֮ûгְæɱϦΪҲҪܵص𺦣ϾܱߣֵЩϵ־Բٵĺòã
ںܶϵĸ߲Уںϵֱӿսһܲõѡ
֮ǰʵǱϦӵġ
Ͼ˫֮ìܺͳѾ˲ɻĵزˣǺǵĳ޲ܴĺ۶ѾͶˡ
ԼͶϣȴһܵ顣
ϦһԼǾʦɱϢųҪƭǰⲢһѵ飬ʱϦһȻҲ֮С
ȷǿ֮ǰʦĸֱֺľٶҲȺ۸ֺϵĸ߲㵹굽Լһ
ȴܹȫѹԷЧòãڶϦ˵ԼҪԸĲȺνϵ߲㡣
˵Ҳмνĸ֣ǣ˵ȴûʦҪֻҪʦȫᵽԺϵԼҪѹƾѹˣ
ٺܳһʱ֮˵ģѡҪԭ
Ⱥ߲㿴νǺεȵĶڶȫֻãҪ˵лҸĻϦԼš
ȫǵӣЩֵôģŽᣬϦϵƻҲɾ޴ޱȡ
Ǵ˵⣬ȻʱĿĴﵽˣϦжҲʼԼҪĽҪû˵ǹȻлиңȴһĺòã
ڲͬˣһӼһڽǵӵĴڣ⻻˭¶ܲҽֱӱ¶ϣȸҾȺۺ͸߲ȫڼǾʦʦľ͸ȥ
ƣȥǸӵϦȴѾһ磬ڣִеΣϦû뵽Чĺá
ʦ˲ûʱҪһͷײҿȺ߲״Ѿ֪ᳯʲôطչˡ
һȺھ֮󣬲ܱôоͶûһԼ˵ģһ·УΣ
һƿûѰȴܲš
֮ǰҪسԸ⿴Ҳʱˡ
һȺˣܺϦΪѣ˫֮ǰҲУȴܱ֤ԼܳΪ˺òã
ǲϵȴԽԼ߳ȥ
ôϵ֮еЩԴԼһֱҲռҪǽԼѹȥĻǽõεȿֲ֪
ϵϵ֮ͬϵ¼ϵ˵ǿ־塣
˶սʤǵȿ־ʱ۾ôѵԻٵϵȫǳһۡ
ǶԷٵȴǺѣǺѣ㲻ܻٵǵǾѾڲ֮ˣָ߲ܶвǲ뵽ǣѵϦ벻Ͳѣ
Щ߲֪ϦģѵĲĶɣ
滹ԼѹţȻֵܹǣҪӲ֧Լأ
ǽɾȫһ˰
¾ǾʦԼҲұ֤ԼĻȫ֧ԼȺһֻҪиԼȥϵԼӣԼɲǶѵ¡
ԣΣп˵ԽԽǿˣƺֻȱһѻһĳˣԼעѡ
ݺݵһڿˮվʱľʦ˵λҺ˲ǰϵӪɱϦһѵǻ𣿡
֪ڳֲȫʤԼпΣգЩ߲͸ö˵ˡ
ǣȴҲͬ˾޴òã
ֻҪ̵ϵȺۺϵ߲Ҳһܹõֲ档
ڣЩȸɵ춼Ҫϲ١
Ļ֮£ȻѾ˵ˣͶĶ
οǶ˹Ȼ֮ǰı֮ȫʧҲʼǳһֱѹǵĴںòãһϣ¾ѾսʤνĿ־壬ȴҲһеġ
ֱϣҪϦΨһĳ·ʲôЦ鶼Ѿչֵزˣעһ˭ֲá
Ȼٵϵ߲㣬˫۾Ҳʼͨ
һƬ״һμתֱٵĸ֣ڴ˿亹ʱðˡ
Ϊֻһı֮Ľأȴ룬пܾͻᱬϵϵĴսǲϵĸֶҪȥԵİ
Ĵսǲңںܶ˿ҲСΧģȴǸ߲㣬ÿһӵ˺۷Ϊ
˭ԸĴս֮ʧȥһأǱҪϵĸ߲֮䣬ǾԲսġ
ϾԽǵ˸߲㣬ԽϧǵΪֶǰ׸ģʵϵҲãϵҲգʲôˣһʱ俼ǵҲԼ
߷ڣΪ˵ԼⲻûУȴԺٺ٣Ҳνĸ߲ͳǿߡ
˽Ļмܹһߵһأ
ⲻûУȴϡٵ˼ûеĵز
Դ˫ȻУעûл͵ļ󣬵һʱ䱾ЩĵǾʦҲʼüЦ
Լ壬Ǿ޴滹ǺõģԼǹؼʱ뵽Ľ취
νȨûⲢҪٶڵʽԲҪģɣ٣ܹϦ
ֻҪϦνȨԼҪڽѣȴҲǾĲܺòã
֮ԼֶνϦȴ˵ˣʵ̫ˡ
һεˣֱӽӰֲܿȴԼܳܵĺҪõĶడ
˫֮࣬Ҳʱһʱ䱬ˡ
֣Ȼ֮䣬ԼϵĸֶһޣֱӾ
ٺٺٺ١
Ϧ㲻ΪǾͺúóʯͷԼŵζɡ
Ҫ֪СĻԼҲп״
ȷ˽Ⱥϵ߲㣬ȴԵ͹ǵ̰ԼϵӦеı԰
һʱֳֹԿ˵ǲСӣٵϵֶʱһٴУŵ£ɱѾĲɱˡ
ڲٸ߲㶼׼ֱƴóʱ
ȴϦǺ޲ȵȣ
ֵζֲݾܾñѾҪƴĴҶʱǰһ
ϦҲվɿˡ
ԼɱУˡ


1438 Ȩ֮ŭ
λ벻ǴڼĻᡣһĵĳڳ
е˶һ㶣ϵֻϵһǵϤӦǲڳϵ˺òã
¾ĳ֣Ҳδػʱɣֱ˼飬ʲôһ
ԣ˶ŵľ˻š
ѾΪλܹվ˵Ӱֵʱ򣬴ּµĲͱøΪ
˭Ҳ뵽飬ˣ֮ǰһֱޱȵȨ컹˭
ȨǺε˵Ǿʦĸпܼ̳к۵Ĵڣһڣϵ֮лϵ֮жռ˺ҪĿ⡣
ϵؿм֪λģ¾֮ǰҲǾʦԼȻҲûһ˸ȥʲô
˵ɶܼ򵥣ֻʦӵ˲Ż˵ݵλ
¾Ǻ֮УܹڵλϺᲢ۵Ҳû濼˵ʮ֮ۺǿһ̶ȡ
˭֪ĴڲܳʲôԼΪģֻû뵽ǣʦҪնɱȨ죬Ȼʱĳˡ
ҪǴȥˣںܶ˵ϵѾĻ̻ˣҪϢȥĻյĽʲôͲòã
¾ǾʦʱҲһţʵû뵽ԼȻԵһ㣬Ȩ쾹Ȼˡ
Ҫ˵֮ǰԣĳ־Բǻ£ڻܹǿԼߵ
ǣԼҪնɱĴڰòãʱվԼһ
ֻԼвֻ֮¶ԼԽǺεȵıǣȴһ޾־Ķǰ£֮ǰҳϣͱйϵֳ֮ޣҲǰδУ˷Ķ
𿴣ϵϷҲвĴڣǣЩһ֮ڿ¶ޱ֮˽ɣ
֮飬Ͼˣˣɾ͵ʲôû˰ЩʱھĿԶûУֻ֮¡˭˵һ㶼أ
ϦԼҲ˵òãϾͷܹʵ̫ˣһ֮ҲҪڸܵ
ôоЩԾأٵϵֶһǲ֪νϾǵԼԿԷҷĺòã
ȨҲ̫ڵ뷨ΪȨŵ´ùԼҲᵱ¡
Ż뵽һ˿ģϾ˭ⶼǲһģıʡ
ڿҪȨûĻǺεȵĽأ
Щ˶ԣԿĿʼգͽ֮£棬һĿԶû˲ɣ˭ҲλЩġ
ܸоЩԾʱǾʦҲһ㯣òȰ˵ԼЩ¿ʼ֡
ؼʱ̣ȨȴˣʱҪ˵ǰԼģƾԼţʱСӲȴڴǰνأ
ѵԼģֻҪһ룬˿̵ľʦоͿʼһֺǲõԤУ·ʱԼ򵥵һЩ鶼ˣ˴ڼ˵ı֮С
ô°˭Ļ֮¹ƶһʱֳȫŵıɣҪ˵ıƣȷЩϦǣܲ˵Ѿ쵽ԼҳϵСԼӪ֮еȳ̶Ȱ
ȻڵȨѾ˵ˣ˫ûаԻ͵أǣҪ˵ȨҲ뵽ϵ֮УҲһܵ顣
˲֪Ȩݣ֪ĺģȻȻݲβǺܸߣǣϵҳ϶ȴԼҪ߳ܶòã
ҪĻΪλֵģ˭ҲܿĳɣðɣʱľʦԼһͷˮȫ֪Ļ֮µ׳ʲô
Ĺ̶ȣѾȫҵô죿ѵһֱţƺҲʲôѾ̹׼ֵʱЩ֪Ȩ˵ôģҲ֪վʲôϣȴ֪Լ;ʦһپ٣ֻҪʦˣԼͱضһҡ
㻹ܻţҵȷû뵽ġվʦʱֳ൱ǿҵĲ֮󣬰
ȨȻҪɵǣܹ˵ڲ֪ǰ̬֮ǰǲܺ䷭ġ
ԼµЩֵǸʲôΣӵкεȵֶΣпһֱҲǺĺòã
Ȩ죬ԼЩһֱеģǣϵȴǾԵҳϡ
ϦǰԸԼôҲһܵ飬ԣ¾ףϦɱУʱҲȫĵġ
ܵ˵ʦѾ֪ԼƺѾƿԼˣȻˣͲȥʲôˣԼɹʧܣĶҪԼҲûж׼ţǣȴԼϵܹ黹Щĵģ޹أеֻǿҵѹȺ;¡
ıλأʦ㵹ʩ˵ڻϵشʧõվʱȨֱ
仰һֱУֻ֮ǰݵλ⣬Ҳ˵ѡ
ڣʱ˫Ѿ˺ƤˣҲν˵벻˵ˣֻҪʦԺ飬ͶðĶࡣ
ʮֽţЩľʦʱȻʼɿ
֮ǰǻСӻпܽ뵽ϵأڿһ㵽ҲԼˣֻҪҳϵͻûеĵز
һͬĵˣϦֻҪϦŪȨԼĶ˵ʵʦûСȨ죬ܹ˵Ҳûнһﵱ¡
ΪǣҲˣЩСѣԼֻҪһ죬ܹԷȫѹһ졣
ϵ㻹ԼϵˣǵЦֳ൱ŨĳЦأһ̽˭ҲҪġ
ҪȻԺһֻһ˺òã˵ʲôûԼƿȨҪҪȻΣյʱǲƿȨҲԼòã
ٺ٣Ȼ䣬ȨúĪЦݿһ۶Էʱվ¶ˡ


1439 Ȱ˵
ԣ˵Ϧ
׼ȷ˵Ϧ֮ǰѾЩ顣
ȨȻԼĵˣȽǾʦԣȴҲЩΪݣļ˻֮£ԼҪʲôҲͿ֪ˣԲǾʦһڽԼ
ʲô˲ҪԼȥ̸еģȻҲֻ֮ǰһֱԼԵȨˡ
ֻҪȨ컹ԼУעһĵƣɱУϦǲҪôóģǣʱȴѾû˶ѡ
յĽʲôģ˵ҲһҪ˼¡
ȻԷѾҪԼˣǻ粻ݣֱӵĽǸһء
Ȩ죬õĻᡣ
֮ǰϦʵҲոȨͷϾȨȻνǣܹҲƵĲ
ϧǣϦʼŬȴҲδɹһǹȫϵĻ֮С
ĥƤҲոԣϦֻ˶ΣͶԷ
ϵϵ֮һĻᶼû˵ʵ֮ǰϦԼҲõġ
鱾ͲԶһɲ䣬Ҳת
Ȩ죬ʮʹϵûвϵﻹѵѪ
ǣȽЩԣȨԼѪɾ͸Ϊļ˰
ϦֻʩչһЩֶΣȰ˵ջȰɹ˶Էھʦ˫֮ôô
ҲãȨĴӦˣĿҲܴ
ǣڵϦŷ֣ǵ͹νĳޣڳ֮£һʲôóȻνĺҲγˡ
ڲΥԼǰ£ȨҲǶѵ飬οҪϦĻȨҲһĺҡ
ⲻǻһҲãʲô뷨ҲãʦͶҪԼУֳޣ¾ɱ֮ҲȫȲϵĺòã
Ȩ˵ԼŵҪĿľǱԣʱ㲻Ϧȥ˵˫֮ĺҲ޷ģֻоʦˣܹõʱԼʧȥĶһϣȨѵȻʱֵޱǿƣҲͳ˳µˡ
ֻҪԼܹɹ֮Լܹȥ
˾ĲˣԣϦ⿴ȥ뻢ıƤǣȴԼΨһᡣ
յĽΣܹһĴڣҲ˵õˣҪȻͷҲͲˡ
Ҫ֪֮ǰһεûнԼȫȻ˰ʱ˭ұ֤Լľܳɹأ
ҪϦĻﻹ£˿̵ûнϦǾˣɻֻǽԼĵˡ
ʵ˭˵֮ԶûкĻأʱ˭ҲŶֻЭ¾֪ϦʵΪ˴ǣ׵ĽǱڸǵ
ϵչڣϦֱѹƵˣȨһΣǣȴǾʦС
ʦ֮ǰģȻҪĳˣҲңǣԼȴһòãҪܹ֪ĻԼ˶᳹׵ĸı䡣
Զҵĳͷб˭ҪĶ࣬Ȼʱ֮УܹҲͶˣҪλ;ʦɡ
ȻϵˣǣȴˣʦȻ֮ǰɱңҲδŸϾɱ飬ͱҪ˵˵˰ɣվʱȨ컹˵Լﻰ
һֱʦһֱѹԼĴڡ
ֻҪ΢һĻᣬȻὫԼأҪ˵޵ĻȨȻԼʧܵϦ޵ģȴԶʦ
ϵܹ֮ҲǲӸ˸Ĳ𣿵ǣϵڲȴȫһ˰
˵ĺףҪԼлĻһὫǾʦͬʦҪлĻԻ᲻ȥЩԼȫĵĴڡ
ʦѾ񹲷ߵĵزˣҲһǶɱ¾ĳѵ𣿽죬㻹ָҶǵһʱֱ
ǵˣм˻ٹأ
ʵⲢϵĸ֣ϵľ˵ģǣȴһõĽڣֻ˽ֲܹ֧
Ȩʱһʱֳ̬ҪŽԼһĵĴڡ
иλͬţһԡתͷȥͿЩƴͬš
Ⱥһ֮ǰɶһֱҪʲôΪĿ˵࣬ѵǾĸıĶѹƲɣ
֮ǰʦֵʵѾһˣƣȴҲܲȥ֡
ǲôǺ޵ߵĿʼȴҲǺֶܶʮֲˬ
ʦʮǿ𣿲ǾҲûм˸ȥԼԶ֮£λὫʽŪ״أ
Ҫǻϵǻ񣬹Ʋ֪ٸʱѾ췴˺òãЩ˵ǱʶﵽҲǾϵԼĵˣʶľ׼ϾǶԣЩòƲԼġ
ʱȨȴһ±ȫһ˺òãȨҲԼˣڿ˵λǺ֮ףΪòҲʲôܽܵòãȻˣе潻Ҳһʮֲֿ
Ȩﲻֻ֪ҪԼһ棬ҲǲɵģֻУͬҲЩ̰ȻˣֽڹϣǾԲֳġ
㵽ڣʦҲҪѵǵ㲻ֵǮɣһڻûбϵսľҪμϦʵҪԸĶֻ֣оʦˡиֵսﶼ׵ĳ֡
Ͼֶ֮ȻһǿֲȴҲϵսˣĻ֮УмĻӦأ
ҪĻǾڵĿԶûˣȨҲΪץסЩԣ˵ĻŻй
ȻɫᶨЩˣʱ򶼿ʼԥôǵǱضֺͷģȻԼǾʦȽǶֻȥѡԼ档
οҪѡĻԼϵȽϣҲһѡԼģ˵ͨ
ⳡϣ񶼱ֳ˼ĸоıһϣľʦʮֱ


1440 һͿ
Ժܸε˵ҪûȨʱֵĻ˫Ѿˡ
ֻҪĻ¾ЩһԾʦǲҲضᾡľ಩
Щ߲˵ʦûĴڲԼܹĵ𣿴֮һκܳʱȥˡ
ֻҪз棬Ҫӵֶβǲܵ飬ԣһȺˣʦںҲ˺ǱȻĽˣҪĺϵһʱʱ̶̿ںԼϵ˵֮ǰϵҲܷչֵزǣ
˫ڸ뷨ϾһģҪˣʥɽλϵķֱأ
һУȨ֮ͱһ״
Ȩ죬Ҫ˵Ļ֮ǰʵʲôھԼӵʱܶ࣬ɱҲɱˡ
ֹؼʱ̣ȴЩһúõһΣȰ˵ûмɣǣȴԴǵġ
ΨһΪɵĶ˭ֽ֪ڹؼʱ̣ҪǴĻԼΣˣҲʦϦǣʵǣ֮Լӵǰȫܽòã
ڣǾʦУֻҪϦԼŻзʱҪû飬λὫԼƵ˾أ
˵ɫʼüΪֲһϵеĴ䣬ǻܹһֱܵĻء
ʦͲһۺܴˣһֱҲʮֵ˽鷢չȵزȻҲͲûһҪԼ
Ȩ죬ҪϵɣѾ˵˼ˣȻǱʶһҪʧܣԼװ˵ĻգҲûаüֵˡ
ߣԲѣϵϵȷǣҪ˵ͱϵǲǽԼ̫Щϵϵ֮иֵģһ˵ġǵԵıֵʮԡ
Ҳ˵ıأûӣĳ֮УѵԼͲ췴˲ɣν췴ͱѿȫһ㣬ֵĺ
뵱꣬һ𴴽ϵʱǵĵλȷһЩǣȴ߹Ҷϵĸ߲㣬ȴɱ¾ǰЩ߲㣬ѵ˵ǾеĹɣ˳ۣͿɱЩ飬ʵһֱǰϵģϾ˭Ҳˡ
ǣڼȻҪԷʱȨɾ͹˲ǰˣοеѾ˷ȫȵĵز˺òã
κһˣʱֳ˳ӡ
ȻЩԥЩ߲㣬ʱһʱͶǾʦŭĿӡ
һȨ죬ȻҲνĴ֣һҵʵ˭ҪĶ࣬ǣȴһվԻûúòã
ҵʵЩˣһͷ򣬻˭ҲǻһЩ뷨İɣ
뷨֮ǰΣգҪ˶뷨Ļǽɾͻȫһ˺òãǲȺڣҲЩײ㣬еĸ߲㡣
ֵȻǳԣǣЩʱ֮Чȴʮּͦĺòãһ㣬ûһȥʲô
ɫľʦʱڶʼûˣô£ѵȺһֱ췴˲ɡ
˵Ľڹ췴ǽ˭Ҳδ뵽鰡òãκһλߣһʱ䳹׵
ǹϵ˵ʱ̣ʲôĳ֣ǰ£ѾڼˣԱҪİ
ǣҪʲôһ飬ѵܵȻȥԺ˵𣿡ʦҪʱŬһ£ǣڿŬƺȫһЧҲûС
أܶʱ򣬿ȥȷʮֲܽܣȴûа취˺òã
ϦΪһϷģʱеȷǲǣ飬Լֻһӣ֮󽫻ȥչȴԿơ
߶Ǿ޴棬˭ҪȥѡǸСһأ
ֻڴҸı⣬ҪԭǱ߰ȫܶ࣬ɲôϦУϵҲЩνķӣһΪƴڲҪҲʲôϡ鰡˵ģûʧȥʱԼʮҪĺòã
ֻȵʧȥʱŻᶮúڣⲻһֱҲеͨ
Щǲû˵˫۾Ҳһֳ˺μı顣
ȻЩһ췴ˣʦļɵҲʮģҪǲĻȻȥ֮󣬻ܽ
ʵֱӾܹɱǣֻҪ΢һ˱ֳͷɣʱ򣬻мܹɹ
󲿷ûԺҲһȫܳͷ
ʵ㲻ԸԸҲһΪʵȻˣ鷢չֵزνʵѾչֵĺǿҵģֻҪ΢Щӵ˶ܹ뵽⡣
ԣϲò¾Ҷ仹һļɵҲûһҪֹؼʱǲԼԼҲʹ
ĿЩһֲƵ˵ʵ¾ǾʦԼҲʼñ
ô֮ǰҪԼǣһ֮Ҫ˵һڵûеĻǲǲܵء
ڣ¾ôڣòҲһôû˺òãָо֮ǿңھҲʼ
һͿذһֱŬվһͿأ߳ŭĻᶼѾûˣأ
˵ʵвԼᵽεȵزΪһоȨû˵Ļͱض졣
ϦһжΪ㡣УʱϦĺѾ˼£ҪĻԼλߵһأ
ҪпܣʮҪʱȥҧһֱȥ룬Ҫһжȫʧȥ֮ԼǸʲô³ԼЩ׽ˣнкεȵ³
ϵԶԶ鰡٣ǶԼˣôһǣҵġ
ҲҺսһֿ֪Ѿȫûˡ
ϦʵԼ֮µ±ضûһ˻ӦǣʱȴҲǲҪƤ˵ˡ
˲䣬ٵϵֶһ죬֮ͳ׵ıʦ
ԭʦһĻɫһҪƤֻ֮ǰûչֳѣǵ׵׵γһֲֿĶԱȣָо֮ǿңֱԼҲȫ޷ˡ
ʦǲҪ˼£컹Ҫǿ


1441 
Ϧһ㶣û뵽ʱȻԼ£ȥһﲢȫҪƤĴڰʱ˵ʲô£
ðɣ¾֮ǰϰ˱˲ҪƤ¿һĻҲһɹɵĹչֳˡ
ЦأںսǲҪ
Ϧ¾ǶԼʵģҲȥԶĺòãһ쿪ֱ˼ˡ
ʦһӣȴ㾹Ȼ˲ҪҪսսīһʱֳǿҵķŭ
˵ʵҪ˵ĻԼڵʵҲȫܺǾʦս
ν˴ԲǿɲǴģҪȫʼսĻǽеʵ̶ֲȾīҲ˵ԼܻŰ
ǣʱԼұ֤˵Լʦȥսⲻȥ
֮ǰĴɱͬ£һﲻȥƴھһϣѾڵǰ£ҪսĻϦܶס೤ʱɾͲȥ˵˺òã
ֲҪƤĻ˵ˣ֪Ϊ˷̣Ѿû취ˣȻʱ뷨ҲͶ˼޵ĵزˡ
īһսðɣ˲ʱľʦпϲ
ҪɱϦⲢһ׵飬Ҳ֪ԼʱսϦӦĿԲǺܴ
ֻԼ֮Ҫ֮ѣɹĿԵȷСҲҪ˼ҴӦ
ֱӶ֣ԷһӵϣʱԼƾ򵥵鶼ˡ
¾ȻīӦԼսɾͻȫıһа
ֻҪԼսȥսһɱīҲһܵòãĻ֮£īûϦ
ȴҲʵʵǴһֻҪԼܹɱīܱ¶ɽĻҲһһ㶼ûУϣġ
ԣʱֿȫΣΪ׾ӵļʱȻĳɹˣֱ˼顣
ʦֲɣһ֮ǰҪһ汳ġϦʧɫѾȫƿԼеľƣȻΪԼʦֵһ仰˱ʡ
Ҳֲʦ֣ǣҪսĻϦ붼ȥ붼֪
ԷѾ;ĩ·һϣˣʱҪǻƴĻϦҲš
Ϊ֮ǰϦȫĬѹȥԷԭ򣬿ȴ룬Ϊ˲ӣҲΪԼԼҵʦ־Ȼʱ嶯һСѡ
һ˲䣬ī뵽ĿԣʱɫЩˣȻ⻹˰ʲô£ܲȱһʱͿˡ
ЩĶ֮УīҪĦҲʼնû˵ĻᣬֲΣȴǱ˿ˣ˭Ҳܲɣ
ǣȴúǸ⻰Լ˵ˣѵҪڷڲɣԼҲԶ̧ͷ˺òã
ЦأԼʲôˣҲϵϵӣҪǾԼ˵ĻԼϵĻǽǺεȵķ籩ֱͲȥòã
ʱҲվʶԣЩǸĿ˿ԼʦܣԼôһʱأ
ѵ˵ЩԼʦܵƿ֮вɣҪ˵˵ĻţȴԼΪʦܺòãҪǾЩƿصĻǲء
ѾԼˣȻҲ˵ʲô
գ֮䣬һϮ˲䣬ȴñһ׼״һ±úˡ
һ˴Բܹ۸ϵҲˣȻ˵֪ܣԸ㻹Ҽӳ֣ҳ֣㹻ˡĵʾֳһǿߡ
Ũһʱֲѹʼʱеĸ¶һ㶣תֿۣ־
ܣȿֲϢѵѵǰ벽ɣ
ֻһ뵽ֲֿĿܣڳеĸʱ򶼱ֳǿҵĿ־
벽ֲεĴڼֱѾԺɨһ˰ϵ֮Ĵ
ȻҶ²ܶĸֻڣǣȴûһΪͻڵġ
ЦǳֲĴսҪϵа벽Ĵڣõǰ㱻ڲ
ϵĸ֣οϵһֱѹƵĴˡ
һտɫĳȹ
ȥʮŮӣǾ֮ûа顣
ͷȻǰɫģھüëҲˡ
һŮϣǾնһʱۿۡ
ǣһͷ׷ϰɫüëȴоͬ㣬˵˵ƽһơ
һŮӣǱջѾ޿޵ĵز¾Ϧ˫֮Ҳֳһ˿ͣûаֻ˿ƯŮӵıܶѡ
ͷϦѾɣνŮȻҲӴܶ࣬ûһղǿĵģǣһŮӣȴϦδ
ֱϾȻŮӳ֣һտɫĳۿȥϣֻһۣڶֱӴ
һʲô¾ЩΪܺõĴڣҲġ
𰣿īޱȼһʱһĸоֱʧС
ⲻԼһֱҪȥȴһֱڱչ֮еδ޻˭
ױչ˶೤ʱ䣿ΪڶѾ˰벽ǵȾˡ
Ҫ֪Ҫ˵Ļ벽Ѿһϵܹӵеʵ˺òã
ֻҪϢһȥ벽ĸֱ֣ܹӽפ壬Ϊƿľ֡
֮ǰ֪ԼδǵǱˣҲԼδޣȻܹһⲻһ
ĸоһеʱľþòƽˡ
Ҫ֪Ԫɴδܹɹ뵽벽Ȳεİ
ԼûԼʦҲûǣԼδȴˣͻ˵ϣ˵Ǿڵ鰡
ôܳɹģʶˣʦȴһȫŵĸо
ʶŮˣɱϦ֮Ůϵʧء
һҹͷ˵ɱ¾𣬾ԼǴҲŮ˵ķ֮µġ
ǺԼҴܾˣ䣬ȴչһֱڶδֹ
ôһγ֣ͳɹ뵽˰벽Ĳˣֱȫŵ鰡
Ԫ˭ɹ뵽벽Ĳι
ŮǵһпҲһһ뵽ʦѾûƢˣЦ£ܹΣ
벽ˡ


1442 »֮
»Ǻεһʦ
˵ڶǰ˵Ļ䱾ĵλͲһˣȻûñȣȴѾˡ
ͷֻӵһλʵ֮󣬲ܹ͸ֽа壬˳µ飬ͬҲҪȥԵ顣
м˵˿ʱֵأ¾ϦԼҲһû뵽ԷȻĻ˾ͳˡ
Ҫ˵ĻԼҪ˼һɩأԼʦֵӣԼҴʦŮӡ
ܴĸȥ˵Ϧԣһ¡
οҪ֣һӵԼʦȥĶ־ʦæ飬ѵϦܿʲô
֮ǰ»ʣѾˣڶ궼δɹعԴīʧ֮ҲûǰڣΪλ֣ΪλŪ·ֲĻ
Ҫ֪ʵȥƺûʲô˭жѾǳԽνǿߵʵ˺òã˵Ļ֮£˴һݾ޴ĺǾϦҲȥ鰡
˭ֽ֪׶Σʲô£ʵ֣ϵΪصĶأ
ϦصĲֽڼ޵ʵӿֵԼʦֶŮӵһ顣
ҲֲôʦֶˣҪɩһֱеĻҲֵԵģһϣϦһ뵽ΪԼʦָ˵ĳݹů
һֱԿԼʦֵЩѻĽǽ⿪ˣ⻻˭˭ҲʮֿİɣһϣϦҪǻʶȤĻǲء
нȥ룬ڿԿ˵һĺ£ˣԼԼʦҲн죬ϦԴʦûжģʵǣǴʦֻعʱɩӣҲΪһЩ飬ûذ
ǸʱĸоԼʦֵʧòã
Ҳѹ֣Ͼ¾ǷԼϣԼҲɻʮʧģοԼʦһӶţǼء
ںˣԼɩǻˣΪʲôǲľһⶼûˣ٣˶Լʦ־һ־Եο
ʱϦȻԼʦûֳʲôǣȴҲԵĸоʦֵʵǺܲĵģ٣ֲ֮УֳҲҾĲ֪ˣֵزܹԼ˿ģʵϦԼ͵㹻˲
С£𣿡ī˫۾ʼȻԼһֱڻǣƵŮӣǲʲô֣УҲԶǸҪԼ谮СѾͷѣСѾͷ¾ڳԽԼһ㣬Ҳδı˿
ҪΪˣλֵأ
Ҫ֪ǿɶѾ׼˵İҪǵһγֲĴսĻǿ¾Ҳһ˺òãʱ⣬ּ˵˼֮֮࣬󣬾īһֱĽᣬڿԼϱţڻԽԼ
ΪĵģȻҲīԼˡ
ɴδԼĳԽԼ֮ԼԺӽεģҲҪȥ룬ⲻҲһ
ʦʱ򶼴Ŀǰĳ档
ŮˣȻʶڵΪɵĶ󣬺ڣΪԵʣΪΪīԵʣǽˣ֮һֱڱչصҲֻǵһγ֡
ǣ־ͳ£ǵΪô죬ӵкεȿֲǱ⼸ʱͳΪ˰벽Ҳʵ̫һɣ
⻻˭˭ҲܽܵһĻʱȴĻǳǵǰҪ˵ЩһоͲа־Ļ˭˭Ҳźòã
꣬Ϊ»ʾ͸ʮ־ҵĴڣѾ˰벽ȼˣ㻹ҪǰȥսⲻľֻҪ΢Щӵ˶İ취
죬»ʵǰ˺ܴĿڲûоУһۿԷıð亹ΪԼ׶༪ˣ»ʵĳ֣ӼӾı֡
ϸ΢ĲɲҪ֣ͿԱֳĺòãȫʶĲö˵صǣʱ촽ʼЩԼһȴаĶ
ΪǺ˽»ʣ֪ǺεȵĿֲԼбӻһΪֲĸ֣Ҳֻܺ޶հ
ʱ򣬲컹ǾʦԺȷ˵ʵҪ˵ĻŮӾѾǼֲŮˣֶλǱʵοڵɹ뵽ǶĲأ
ΣֻеĿʼӴ֪֮ǺεȵĿºͺεȵѣԼ飬ˣⲻʲôǣԼĶֵˣ뷨ֱͲȥ밡
ڵĴģ٣»ʵĳֻ֣վѾһʮ־ҵ𺳡
û˸룬һνĸ֣һ֮ӵ˵Ŀֲ״ǣֻ֮£ǲԸ⿴һҲǷˣڿŮӣƺһҲû۹ӣҪ˵ʱɲ÷ִĻء
þòʱ»ʲûеһʱȥԼ׼Ϊ֪Ⲣʱ򣬱ϾܳʲôڵΣҲǱϿǰ򵥰
٣ֲ֮ʦѾΪˣǣǱɻŸΪǿĴڵģĻǰ£ǲԸҲҪϣǱˣɻǿ԰Ⱥۣϵ֮žȨĲ
־ԵȨɺ;ʦȨȫһһڮ٣ʧȨʲôʱ飬Ū˵ĻѾ˲ɱ⣬Ҫʲôĵز˰
ڣ»ʵʮֲֿ¾ֻһ仰Ҵ𺳻˵嶼ޱǿҵ˿ֲ֮زģһϣϦīҲֻ»ʣܹȫӵһйġ
ǸʮֲֿĴڰһֱҶΪԼ㹻ǿˣǣڿɩӱֱһһºòãϦѪεĿ˿״ЩǸȴΪԼʦ֣Լġ
Ͼ֮ǰϵĵǿԼϵģĵȴԼܶ˲⣬ϦҪĽҲһԭ


1443 ǷֻΪ
ʦ㵱Ҫҳ֣ŮɻһǱɫƺϾûһܹЩһ㡣
ʵʱϦҲ»ʱϵԸѣԸȴǲܸıġ
٣ڿԼʦ֣ߺԼʦ̸ʱ򣬲Զһ˶ʱ뵽֮еɫ˵ʵֵزϦֵĺǵ
Ѿһ벽ˣ¾ֻǰ벽ϵҲһĺϢ
Ҫ֪Ϧϵ˽⣬ϵʥɽľ߲֮вûӰ
¾㻹мƫǵģҲֻΪ˺ԼĶԶѣʮֿϵ˵ϵϵĿɽ
֮ûбԭǼ򵥣Ǿ˲ϣϵȫڿ˵ͳʥɽѣڻʲôڲԭϦǺǣȴԲܹΪϵһЩʲô
»ȴȫһϵˣһӹɣϵӻδһϣȫܸı䣬ϦͬԿĳԷϵʮŨĸ飬Щһ棬ϦҪǾ㶼ĻҲĲ˺òã
һνĿɽȻʮǿںܶ˿ҲһĶѣǣһȫϵĸֳ֣ûгֹͷֵϵԣԿ˵һı
ҲΪˣϦĿݶڵϦ˵ʮҪĺòã
Բͺпٲϵʱ˵İȫ˺ܶ࣬˵ɲȫİȫ
»ʣѾȲΣѵҪǵǰ۸˲ɣкΣǣʱǾʦȴɲҪƤ˵仰
֮ǰһֱ۸˺òãǣԼ۸ȴʮӦõģ෴ȻһʵԼҪǿĴڣȻҲֱӽԼߵλ˰
ʦһֱ޽ڲֻٰʱǰһ춥ţڶʲôʱˣôȥ룬ҲȥЩòã
˵ʵ鷢չһǾʦȫû뵽ģǣҪ˵ʱһʹ޺ͺڶûеĻҲǲܵ£Ͼ˵һҪĿѾûбˣֻԼ
㶼Ҳڵʱ۸ˣѵͲ𣿺ο㾹ȻһŮӽŮӣΣɱֳ˺Įı顣
仰ϦĶʱһðɣۣܳԼôȥҲҪ˰
ΪԼɩӻһǿ߾ˣһҲǿߵķȣڶԷ˵Ǿ仰ʱϦлԼɩҪεȥأڵãֱŪһ仰˭ҲҪѪɣ
һʱ䣬ʱϦƺʼԼʦЩͬŮӣȻԸϻ涼һȥ룬ǶһԼ߼߼˶ԣԿ졣
һۣԱߵīûеһʱͻȥͷȢϱҲװ
ڼһĻʱѾʼЩˣڣһԵĲԼһ㣬Ǻܿĵġ
ʼն»ʵ߼˵ĸָʱҲһⶼʲô°Ϊأȴ룬»ɻǸ»ʡ
Ҫ㽲ʱ˭Ҳ
Ҫʱ򣬺ðɣ˵ʲôҲȫ˵ͨġ
ԵˣֲԼ˻Ǹ˾»ʵԼɴְײ˰
ֻҪԼҪʲôǿԸĺòã
οһǵƣǾһŮӣҪ֪УŮϱǲĴʺòãҲʱ
˵ҪȫھƤҪˣжܲڱĴڣǣҪ⻻»ʣɾȫòһ˰ûһ˾ⲻʲô˳µ飬¾ǾʦǱʶҲõģԣһһ仰˵ˡ
㣬㲻ǷǣʦھΪĻ˵ˣÿһμŮ˶ᱻѹƣֱǶδֹĺòã
Ļ״֮£أҪ֪ԼɵĵϦҲûиĸо˵״֮У¾кǲͲˬðɣʱҲֻܱͷôأ
ֻǣڵԼҲԵˣòƣϦ֮ǰʱԼҲǽˣֶα»ʻҪԵ׾Ӻܶ࣬ǸʱԼνڣ˷ֽ֮ôҲҪȴҲֻܴʵĿ
ǻһˣƾʦֱһʮĶ֣ЦأҪһֱѹƵĻԼӻţ
ǣȴȫͬΪΣԭܼ򵥣ֻ֮ԼͲ˼ҵĶ֡
ðɣʲô֮Լǰ벽Ķ֣Ҳ򲻹˵Ҳ˵ֲˬ˼ֱѾ˼˺òã˭һ뵽ʱ򶼻һͷ۰ɣ
ǷǣǺǺǣҲǷΣҺΣ»һ˱Ļ
԰첻Ҳ
Լʵǰ£Ҫôô¾Ƿ裬Ҳһûһ˸ȥܡ
˵ҲǷҾĲǷ˲ɣ˫ǴڵжԵ£ܳʲô״ܸı䣬Ļ֮УɾͲ˺òã˭ǰѵܺ㽲
Ҫ˫ʵڲ֮У鵽Ҳʲôѵ飬ǣܹ˵ⲻǲ
ֻҪһ뵽ĿԣǴҾͶѾе˰Цأǲ˲˭ҲֻĿš
νսѵ˵ǹ򲻳ɣҵж֪
ӵ쾡µĸ죬ǣǵֱ֪֪ӰϵģȴҲ»һˣһҶһëȻȻ»ʵı뺷İ
ֻһǰᣬܹ˶״֮¸ʼֳ˷һεϵıȻ˰
ǰ벽ǿ߶ˣѵССϵĻܹȫѹǲɣ˭ҲŵĹ
һ뵽ٵĸֶʼ˷
û¾Ǿʦܵ޴裬ҲûиֱӶֻ˵һ֣⣬ǿߵ


1444 ҵҴ
֣Цˡ
Ҫ˵Ȳ֮п˵ԼȺ۵ĻǾʦ춼ţǵ˲εĸܹвԼĴѾԲˣļѡ
ǣ԰벽εĸ֣ǿɾȫһĸ˺òã˭ж֪˺Ȳ֮ĲǺεȵľ޴ȫһһֲ
ʥɽ֮УܹεĴڣûаҲмʮǴҶ֪顣
վ۷ǿҲв٣ǣͻƵεĸȴԪ֮һûУ¾벽ҲһûУ֪еѶжô޴ˡ
Ҫ֪ںܶĲѾһ˿Ŀֲ˺òã
»ûǵȾͷĲΣǣ벽ĿֲǿȴҲǿǵİ
þ䲻Ļ˵ǣ벽ֻҪһССָͷνܹܵģȥܿ𣿿ʵˡ
һ벽ϵѹһɢ¾۷壬ĴҲֱˣ⻹ûжʱֶΣҪǶˣ⽫εȿ£ֱͲ
ΪʥɽĿֲʥϣܹ֮оս˵ĵȷڣЩڱ֮ΪߣϦҲ֮һ
ǣ۷˴ԲҪս벽ʷδֹĿֲ״òã
ϦԼ㹻˰ɣǣĻ֮ӵ˵ĲΣҲ˵Ĳ֮ȥս벽ΪеѶȱȳΪҪ
ǸȫɵĿֲòã
Ҫ˵ǲˣڶʮ˸һĸ֣ҲһӵϵȥҪֲֿǿߵֱǲ鲻
˭ֲ֪ΣҶѾȫ˱ϵĲࡣĲಢͿֲģԣ˾ҪҲȫҵġ
ĺʱǵĶͷϣҪǻ֮ǰĻ¾㶪ڻȥԼһڲٶҪˣʦ춼ֱתͷߣΪǰŮȫŮԸܶԸĴڡ
ȴвͬˣΪΣΪҪˣյĽҲע䣬ڻۼˣɲҪԣ֪һֱȥɣڳҲûһʱȴ
һûȨȨҲҿ̸ôȫܳеĺòã
鷢չһҶʼ޻Ϧл˷ܡ
ͷûû취˵ȥΪԼڿҿ㲻ܽ⣬ϵȫ׳Ҳʲô̫ѵ顣
˭ܹ뵽һɩӵĳ֣ڽǼ仰ֱܹӽνأ
ʵֲƣôԸȥ룬ʱҲҪȥ룬ΪΣΪԶҲʵΪġ
ͱڵϦȻĵλѾνľͷˣҪĺ;ͷʲôìܵĻͷҲһʱԥҪԼһаво
ʵԶǻȨĴνĵλҲЩʵ֮˸ԼĲһ㣬ϦĿǺġ
ϲϲû뵽һ֮ԵСŮҲȲˣǵ˭Ҳû뵽顣ȻϦУԷĴҲӦó˵ʱһͳϦĶϡ
ôϦ˵Ⲣһ£ǣȴҲȫĽڵ⡣
Ϧѵ֪ʱֱҪ;ʦȽϺ
Ȼ֪ҪǴӸ˵ʮϣϾҪһֱڵĻͻкܴı˵Ҳһʲô¡
ǣȴҲ֪ʱǲ
ΪԼļֵǣϵĸ߲㶼
Ҫɱ¾˵ĻԼɩӵļ룬°빦ֱӿԶʱ֮ȫѹƶԷˡ
ĺ
ϵи߲㱻ԼһսȫմĽҲ˵ϵĸòã
ǵıҪûпɽһж˵ǣΪ˿ɽĳǿ߿ʼ߳ŭԼԳֵĻǽͲ˰ϦǣòԼϵ׵ĸȴҲҪİ
ֵزǵĵȷϵȴҲΪϵԼϵŻư
ϣϦǾԲЭҲǾԲȥҪģϾ֮ǰԺ󶼲һȥսҲܽĸȥս
Ҫġ
ԣ֮ǰϦҲЩﻢ£ֻӲͷƤһȥ
Լ֮еȴǳˣضǵĻ֮˳ˣֻҪǳˣԼͶ󻯣Ҳ⿴ġ
ν󻯣ڵϦ˵ʮҪġ
ֻҪĻ֮ĳˣһоͶ˵Ķ࣬Ȼ˵Ļ֮УһѡҲ˺˳µ飬Ҫ֪ɺǱʱһ֮ν;ʦͶʮ֮ҡ
ҲΪŻֵǿҲеһɹǿҵĸоҲͶʱˡ
ֵһȥܹϵĴڣһ¶͵͡
ͷϻŶңһȥһǿҵ˼ĸо
һͣһǣһʱѹƳϦЩصĸо
ͬһ벽ͬһʮǿĴڣҲΪһ㣬׵׵ĻðԽ״̬
һ벽һһƵİ벽䱾̺һУѾԲö˵ˣȻԣһɺǿ
ϦԼҲ׵֪Ļ֮£ννһУѾԼƿ֮ˣĳ֣ѾԼڶʱ֮ȫûֵ
ԼҲа벽ҪȻƾ˼ֱӲĳԼȥЦأȻԼźǿģʵʵڵ˵ҲһԼһ벽Ķ֡
˼ҵҪֵĻԼעضкòã
µҲֻһһˣ٣ϦģҲֻȥ롣
ҵˣҴߣʱһĽȻ鷢չѾֵʮˣ˵ĳ֣ȻΪǰ⣬Ҫ˵ԼһȺһ嶼ûеĻϦҲȫŵġ
ⲻЦһ߼
û»ʶһصӣ


1445 н
һһ۾ܹһߵǿˣһиֶΪ֮ݵò
µͬеĸֶΪ֮Щ˵ʵ鷢չһ¾ϦҲʼһƺԼûжٹϵˡ
ȻȻǿңھҲЩ뷨ɴ˿̵Ϧȴһ仰δ˵ԭܼ򵥣˵ʲôԲҪġ
鵽ηչڵ׻úεȵֶΣϦȥܣΪ»ɲţԼҵɩӻϳԿʲôġ
нû뵽㡣ͬޱ飬һͷ׷Ưܳʲôȫһ
ϦΪصģ֮ǰ֮ǰǾһĽҲ
»Լģ֮ûڱֳʲôˣȻ̶ֳȣϦҲνʲô飬ûбֳεȵǿ
պܱߣһɺǹգҶЩŵĿǰֳ棬ȻˣͷΧҲûм˵ʲô״øΪ
û˭״֮˵һ仰Ȼ˵ĿҲǣ벽εĸ֣¾ǼʮһⶼǺˣȴ룬ʱ
ϦССͱȤתϦֱ鵽Ҳǻζ
ҲΪĻ֮£Ϧʱͬһ߶˰㣬˾һëȻĸо
ڣıҲǱȽϵûʱʧ̬ҪȻɾ͵涪˰
нҵ˵ˣϦҲʼϸζˡ
֮ǰȫ֪Щǿߵʲô·
ǣһȵزĸ֣һ㶼ûʷϡ
нϦоʷ֮еһǿߣţӵױȵʵϹʱ֣ɨһС
Ϊֲԣ˵ûнһе¡
ԶͶֻ֣Ϊ֣һС
ǱΪǿߡ
һʱ֮УҲһʮֲֿˣ֮ʧ٣ҲûгϹȴ룬ڣս뵽ʥ֮Уʥ߲֮ǿ֮һ
ò˵ԺһȫתϦҲֻʱֳΪɵı
ˣҪ˵Ļ¾ԼܶһƴڳǸ˵ԼǸСһҲʲôֻĿȴȫԼˡ
ĸ֣ھ˫֮Ҳǲ̺˿ĸ飬ѵֻǰ𣿡ðɣʱϦӿʼ
ΪнϵˣǣʱչֳȴҲԼԿġ
¾ԼɩҪ˵ĻĴҲһͷƤɣ
ķչȻʼԽԽɿˣðɣϦҲԲȥЩ⣬Щбȥ鲻ǣ
ʲôҲˣԼˣȻԣҪʲôУҸոս벽ΣҲˣ¾»ʶһɵ
Ͼǰ벽Ҳʵģ»ոս
ΪҲȫȹ̣£ԸһȻȫɱ
Ҫ˵ԸƵİ벽ȴҲʼջֻһ룬ձضʧܵĺǳס
Ļ֮УôҪסԼЩ»Ҫġ
ԼķԼʦܣⶼȫʧĺòãԣ¾ҪȥҲעһʱֳģ
һϣδıҲʼղܸı䡣
ԭԵ⣬ûаɻ͵ء
ҽϲ뵽ͬεģɱǣϦСӶһˣ֮ǲˣҲܡ֪ԷľģҲԼʲô
нȻкԽܣȴҲʵ
ϾǰһԼһεĴڡ
ԼЩ¶ҪˣŮ˷¹Լ¶֮ء
ܾûбҪǾԲֵܳģ¾ԼֵĸΪǿҲһ
ȻѾˣʵһ㣬˵˼һ飬ĺãǣȴԿڶʱ֮ڻغƽ
ӣ컹ǾʦʱһΡ
֪鷢չڣξͱҪԼȥסˣĻ³ҡ
ǣڵȴû˰㷴뷨ϾΣѾһܵˡ
ѾͱضǽԼˣˣҲȫѲ˵ġ
Ǳıʱ¾ɺǲˬҲֳܱ֪һֳԼ᲻ĸң
ûһ˻ȫ⡣
ҹȥһȥ֮ʰǣһӣһȺ־Ѿȫʧ
ͬ»˵һ㣬һһҪ»һΪΣԭܼ򵥣ҪûнĻյĽضǽȫִ
Ⱥڣɲǵ̬ˡ
Ҫ顣
ҪǾʥɽﶼʼΧսĸˣնĿɾͲͽЩ˰
ҪȻ¾㵽һĴҲֵĲ
Ҫ֪ĳֲܴķ˵ҲȾͶ׼ĺòãǸʱûһ֪»Ѿɹ뵽벽Ĳˡ
Ҫ㣬Ҳ˵ΣȻˣ¾ôǿƵһ滹Ҫչʾģǿƣںܶ˵ﶼ⣬ȴʼնֻչ˵ǰ
Ҿɻѣ˵ȴûһ벽Ͼǰ벽һδı˿
һοϦһۣվֻǲȥ˵ʲôˡ
ϦڲɱīҲһ
ȻˣǾͺúõһߵȥˣʱ򣬿ûܹסǡ
ڣҪǴ»ʵ飬벽Ĵһ˿ȫһġ
þܲĻ˵벽Ѿʸ뵽˺òã
ʲôط˵ͳĵطֲΣ˭ҲҪ
»ʣǲǸҸطúˣվֿһޱ»֮н˵
Ҷǰ벽εĸ֣⻥֮ҲضӣϾҪǲĻεиְ
»ʵͷʱûɾܾҲܾܾ


1446 һ˼
ܹʱҲǽˣϦ˵һֿʼȴͬһֽм֪״֮أ
һζϦ˵ȷһκܴĿ飬ȻҲֿ֮µľʤҪ˵ĻҲŭȺһ£ϦӦĻӦҲǺ顣
Ҫ֪˵Ļ֮УûһȥԸ˵ǵĸְǲнǲнĳǿߣ֪˼һ᲻߳ŭֱӶԼأϦȻԲǺܴ󣬵ȴҲʲôܵ顣
ʦǲڳˣǲҲһܡ
ΪȫǸ˺òã
˭Ը⽫ʧϵ֮У
ȻЩϦûʲôϵڵõǰĺô֮ѾˣԷǰǽڲܵ飬ֻԼܲܰסȱ֮ǰϦҲû̫ĵڿҲ̫ȥˡ
ԼλþҪλõ飬ȵʵȥ˵ǿ֮ȻԵľ͸ˡ
°Ϧ˵ҪһȥģûһܹһڳһӣȻˣܶఴͰ࣬ҲԵʮҪˣһϣϦп˵ʮֵĿأϾܶʱҪʲôҲѡ
ҲΪҪԣϦŻֵǿ󣬵Ȼǿڱ˿ҲֽĶѣûʲôʵϵĶϾϦڵʵĺǿˣĸǰȴҲЩ
һ㣬ܱ˵ģʵʵڵʵºֵܶɲʲôġ
һ̨ϣҿԼҴʦһͣǰ·ģϦֺܺЦĸоµбЩ˿˵ǸΪȵʱ򣬳ڰ֮еĴʦ֣ǾԲֵĺĮġ
ʱ䣬궼ǵһθ飬ܳʲô£Ҳɽ俴ıҪҪòã
˵ѾΪԼһˣ˵Ļ֮Уʲôס
ڲЩ壬˵ʵǰżҪҲ»ɩӵһԭɣҿϦ̲סҪǰȥЦҲһ¶ѣûʲôʵж
Цأ⸶ʵжкأԣһжǺģҲضֳĶ
ȻЩѾŪˣ鵽ΣԾûʲô뷨˺òã
յĽʲôģ׼ķӦʲôЩһ˵ĶԶһ飬ǶīԣҲͲԼıĶѣ˼˵ʵ˭ҲóȻȥһ
㰡ĴͲһ߳ŭɱ𣿡ҿϦһǷӣ
ͷԼ˵ĿɾͶѾ˰ԼҲٺԼЦǣϦȴȫƵġ
Լʵףںܶʱ̣ҪһҪһʱ򣬾׳ԼҲΪȻ顣
Լ»֮ĸ飬Ȼʮ̣֮ǣīȴǲұ֤ԼЩʱܹ֤Լ
ԼҪˣԼŮ˽Σ⼸֮оͿԿˣʱ䣬ͱ˿ĽӴھصļûУҪ֪Լ»ʹƾϵ⣬ǸҲ뵽ڴҵǰɣ
һǰδĸ飬㲻ȴܹȫĸܵ
㰡ܹ黹ǼԼϲǸŮӣɫѵ״ҶЩȥˣʦֵܵıɫҪһҲˣɲҪа档ЩεĿ˿һò˵һظˡ
¾ǿЦʱҲʾɣο
Ҫ˵֮ǰܹȷԼŮǲǻڰԼĻǾ飬ͿޱȷˣΪļ£Щʱ˫ͲҪа㽻һͿԿܶණˡ
ĽǾ˭Ҳ˵ģīԣʵֻҪܹԼŮһ£ֻҪܹԶԶĿŶԷѾ㹻ˣ飬ҪҲδʲôҪ
㰡㣬Ūĺܶ鶼ֻܱҲܹȥԲġϦЩεĿ˿Լʦ֣ܹԲҲһܴ顣
ȻҪģڶⲻǿǰ򵥣ǣֻ֮£ľͲΪԼʦֵ𣿺ܶ飬ɻҪȥڿ˵ǽǣֽܻ˭һѵ״òã
Ϧұ֤Լľܹɹ֮лǣǣҵԼʦ֣ǲܹ״֮»Ҳ֪˵ȫûеĺòã
ҪŪమϦҪǻŵĻԼԭԼģһ뵽ϦԼʼΪԼʦˡ
˵ʵ鷢չ̶ֳȣϦеȷкܶĵģǣЩľҲɻǲܽģҪϣϦȴ֪һԼǴҲʮ־޴
ڽҪ⻹ǽȥˣԼֻҪݴͣͱһʱĶҪɫˣ£еΣǺܶ˶ģ״֮УϦҲһҪԼȥƿء
ǣЩʱЩܹѡ֮ǰϦһֱԼǿѡģǣԽǵּ޵״̬Խʵܶʱ鲢ԼѡģҲԼһ˾ġ
һǰţͺʱһԶҲת
ʲôʱʲô飬ںܶ¶ֻһȥ磬ĻᣬֻȥѣܹҲʮּ򵥣ֻǽЩֳֵ֮ѡ
˻ʵ϶ӵ޾µģǣ¾ϦҲ֪νĳҲֻǸЦѣû˿ԶĲ䣬Ҳû˿Ժĵùʱĳӡ
¾ǴʱҲһڲܵ飬ԺĹʱȶġ
ҪģҪľֻ֮֮гɹһȥѣߵľʣߵĲԼźѡ
ȻҲһʽϦȴʮֵǿңҲΪҪԼȥ飬ԼԼҲԼӵһв


1447 ĵ׵
ܲԲ»ǲĺͶԷ̸ˣЩʵϦ֪ȴҲǹĵ顣
ԼֻҪԼ飬ϦʵѾ㹻ˣĶȻҪȴûԼҪ
Ϧһʮְֳ쵼ߣǣʼҲΪԼԵʸԼ֯ϺȣԼӵĶ㹻࣬ǣԼԣܹѾһʮĵˡ
Զܽе鶼ʮԲ㣬ѵϦԼлһ㲻෴ģֻںܶʱкܶˣҲ᳢ȥŬЩѡ
㲻ΪܣѣǣȴŸĴΪǰͺ̡
ϦܲҪ鷢չֲɿصĵزڿһжڿ֮УԣʵѾ㹻ˣĶ¾ɻЩ뷨ģʱҲǲչֳĲϾĴڣںܶʱ鶼ʮֵ˺Խܡ
Ϧԣܶ״ԼҪܵĶȻʱ¾ΪԼʦɩӿģҪ˵ȫһеĸˣҲġ
ˣж״ԼҪģϦֻ֪ںԼʦȫúһ֮»ˣ֮Լʦ־ͶԼĳŵ
ɫѵѹûڹܹԼЦأһ뵽Ϧĳ嶯
ͷ֮ͬ仹ܺ׵ı
߰ɣ߰ɣҪʥɽ˷ʱˣ߰ɣ߰ɡϦߵԼ֮еʱһɴδйĸоʼϯԼϡ
һŮӵʱԼԺ֮У͵ԼȥŪǶϻݵʱһġ
ֻǸʱǸֻǴһЩ˼һ仰û˵
˲Ȼ˵Ļ˵ʵ¾ϦҲһĲš
ĴѰңȴҲۼʱҲһʱ俪ʼⶼʲô°ѵ˵滹ʲôΪ֪ܲɣ
ҪĻ
һ˲䣬ϦͿԶ϶ⲻԼǴ
ô£ԼôҲǸ۷弶ǿˣȻⶼȫŪף
ϦףµΪԼлһŮӵĸоȴȫЩʲô°
һҲһɻһ̶ȣʲôֱ˵Լʺš
˭ҲбҪúõһòãΪһֵʵ̫һЩ
ҪԼԴҪɱԼⲢǶ°ɣ
Ͼ¾ͷҲܹŪ
ǣ״֮£ϦҪ˵һ㶼ɻĻҲǺܳ顣
µһԼӵֱЩ˰Ҫʱ֮£ϦԼҲԺĻǾԲԼϵĺòã
µԼ֮ǰͲӵĶȻĳ֣Ϧʼ˼֪ԼǷܹ¾ɻǧվϦ׼á
źͶԷһ¿ܲܳɡ
˵ֿԼûаɣǣ֪ΪΣʱСӵȴȼһ˿ϣϣûģڣ¾Ϧʱֳ൱ǿҵĹͨҲ׵ȥԡ
˭ΪλУõĵǺεֶΣϦվһʱʳԼ⡣
ô鶼ԷǱѰͶˣϦԼԼǿʱҲûнԼǿλϣɽȴҲСΪȵ鲻ֹؼʱ̡
˭ҪҪҶûе⡣ŮӵһδԼĵ֮ð
һʱ䣬ǵϦʱһͷ亹Ȼȵزɲκεѡ񰡣΢һ©пܻԼɺܴΣա
˵ϦѾںЩˣǣʼգⶼ֪ʲôܹ˵ѡȴҲͬզడ
Ҳԣ˭Ҫںܶ˿һҪش⣬ϦȴǺҪ⡣
Ҫǣ˵Լûе⣬ôʱʥɽ֮жԼûе˶ٵĿĺòãҪⶼúõĻϦԼЩԼġ
֪ûеģϦɲȫŶԷĻϾҪʱ΢ߴһⶼʮֿµ飬ϦȥҲΪˣвŻֽ
˵ûе⣬û˲ɣ
٣Ϧʥɽ֮жԼûĸ߲ҲһٵĿȻһͶ˵ҪǷӵĻҪȥǲء
Ϧ֪鷢չ̶ֳȣԼܹõЩʲô˵λǿ߸Լʲô뷨ͽǣСģȴ˺Ҫ飬ԣСģɲֻϵİ
ܼ򵥣Ҷе⣬ҪɱĻֻҪһͷɡһ仰չֳڵĿֲ
¾ϦҲһĻԼ֮ǰҲȫĺòãǣŮӵĻ֮УȴԵǰţǰӹɡ
ֱͲĴʲôܹһðɣҲʮֺϦʱȴȻֺⶼʲô鰡ҪǻɱˣƵһʱͻǳһ߼ɣ
ǣʱϦȴһԤУŮ˵Ļ޵ķʸпġ
һ뵽ֵܻϦһֺëȻĸо˼һͷҪԼɣ
Ҫһ͡վϦ˵仰
вȵĸоʮֲˬģ¾вȵ˱ҪǿһͷҪ
ϦҲĸоһǺͿ飬ȻˣֵزϦܹһУҲ˺˳µˣףǸʲôĽͣʲôɣϦж
ϾԼûжٽ״֮£ѵ˵ĻʲôΪֲֶκͻ
Ϧһɵӣ֪ʱĻһĿĵģĿĵʲôϦһֱ²⣬ȴҲ²ⲻģֻ׿ֱˣҪ˵ĻԵ΢Щ
ԼʶˣһЩأ
ֻҪѡŮӵһγ֣Ϧһ


1448 һڰĸ߲
ңϦĿʼЩˡ
֪Լĵ׵Լûжٶ⣬ҪȻҲԼ˵ࡣ
˫֮䣬Ҳìܣĳ֣ڿ˵켶ǿߣҪĻƾǴϦϦҲŵġѵ˵һ׽Լϵ
ԼϵϣԾͲԸԼһֱ
Ҳ˵ǲ߼Ϊϣȥǰ޴ҿֲʥɽ֮⣬ҲûһطܹÿͻƵĵط˰òãʱ֮УԼҪ뿪ʥɽĻעܳɹ뵽ĲΣѵǸԼл᲻ɣ
ҪԼھͲͽʵ˵˾ڵԼʵѣŽ۷սȻںܶʱѾʲôһǿˣǣʼգЩ߱ȴҲһʮִģԣʱϦʮϲ⵽Ǹʲô
ô˵ɣڵҪǻʥɽĻԼ»ʣʦֶɣֻеȵʵ㹻֮߹Żõѡ񡣡վŮƺҪʱˣǺֱӵĻ˵
Ȼƺ֪˵ʲôڵʲôϦвǺףҲȫһ˼ǾԲΪһЩȥԼģοԼĴڣҲһ϶ѣõ
ȻϦ˵ԼʵʵҪһ׵飬ǣҪһֱ㲻׵ĻȴҲͬһֱͿȥĻ֮УֻϦֺͷ۵ĸо
ʥɽĻкȥ𣿡Ϧɺǲš
УܹԼĵطֻʥɽһҪûʥɽ͵ûĻᡣ
֪һεʿ֮ϦôҲһֱŬȥԼģǲ˵ܣҲϦһֱŬĿ겻
ҪʱķĻ¾ԼЩԼĺòã
ҲΪһ㣬ֳ״˵Ѿһµķչƿˡ
ͬԷ˵һԼһΣأڱɣҪǲĻⱲӶܹΪˣʲôǿأ
иõȥ˵Σأǣȴû֮ĻͱӡǸŮúĻ˵
Ȼ鷢չ̶ֳȣҪǾ·ûΪϦõĻҲͲʱϵϦˡ
ȻϦضţڱֳʵǲһʱչֳǣҪûеƵĻ˭˭Ҳٻǻ᲻ŵĺòã
״֮£ϦȻһüЩţ˵ЩԹ
ѵ˵ҲһȥɣԳɹ뵽ΣⱾǰԼĵˣ
Щɶȫ֪Ҳȷİ
ҪģԼ˵Ǵ󲿷ܹɹˣ˵һĺûᣬǣҪʧ˵ĻĽʲôҲޱ
˵״֮£ԼŵĿԺССһûбҪԼֱӽԼⲻ͵
ɣϦվʱ˵ԼﻰҪǶܹŵĻԼҲûбҪȥĶ˲
ʵҪ˵ĻٻЩŶԷ˵Ļǣʱڲ֪ԷĿģ֮ǰǾԲŪһЩġ
յĽʲôģԼξһ˵˾ͶԼ飬ҪһжƿصĻԼһֱ׷Ķⲻȫ׷
һɣУҪ֪ȥϦվúʼ˵ˣʵҲȷԷΪλġ
ǣʱҪʲôܵĻճԿȴԼĻ֮УϦһʧܶܣ¾㵽ʱ򣬴ˣֻѡ
Ϧںǰµ䣬ҲںںܶʱЩԼȥвԼںһʵܼ򵥣ԼЩ뷨ˡ
Ȼ仰֮ǸŮһֱûлԼԺ֮ˣܳʱ䣬̾Ϣ˵ʥɽʥɽ˵ѾһȾʥɽˡȻ䣬ʱĶԷ˵һذը
ϦʱһĿɿڴ
֮ǰνܣ¾֪ɲ⣬ȴҲ˵ľòã
⻹˵ʲôһȾʥɽ˵ʥɽϢһе綼ʼ䶯ɣ
ƺԼյνѾܽܽ˰
ϦԼҲЩţһĪȻԼԺ֮Уڻжϣ¾Ҳ˵ʲôɣֱͲ˼顣
˵ǣϦ鶼ֲ˼飬ôҲû뵽ľͻᷢԼϡ
οⱾ˶ʼˣ̶ֳȣûֱӱֳεĶѾǷǳˡ
ǣϢ˭˭ҲЩĺòã
ܹЩֱͲ˼鵽˼£κһˣ˵Լܹежܰ
ϦԼһʮְԵˣǣ鷢չ̶ֳ֮󣬾㲻ԣǰҲǲһĺòãǰᣬҲʱֵĸΪңֱģֱͲˡ
ڵǸ߲㣬һʮֺڰĸ߲㣬ȻڲѵˣǣѹƵĶѾ˵ûˡŮֶһذըϦʱ˶ʼΰء
ⶼʲô°ֱ鵽ֲΣԼΪĶɣ
ʱϦŮӵЩҲȥЩ˵ڱ˵ܣǣҪϸĻҲֻ˽˰ɣ
磬ôҲģ˵ĲǲĳԽࡣ
౾ϵĶҲѸı䣬ǾУһûеĴڶ֮ܳΪǸߵ֡
໹Ҫ߼ˣѵһʼ˲ɣϦŵ顣
һܹȻ٣ǣҪ˵¾һνܶûеĻϦҲֲš
ⱾѾˡ
Уܵʲôѱֵ֪ǿңҪ֪ʥʥɽô£Żɽ״ģ
Ҫֻ֪֪һЩĸԴȫĽòãϦ˭ҪĶࡣ


1449 ڰ֮
Ԫ֮ǰʵܶ˶ǲ֪ϻʥɽʥģʥɽʥȴԹڵġ
ô˵ɣʥʥɽȻǳ֮⣬ǣȴͳߣǲػΪΣÿ֣ǶǳǰʿÿսһȥʥֻʧӰ٣ȥеʮֽ˵һЩ
ʵҪ˵ĻϦԼҲ̫ȥŮӵĻ
ʥʵ̫ˣϦԼҲıʣǱ˽ںܶ£˽ںܶ෽ǣҪ˵һȫû覴õĵطڣϦԶҲš
֮ԻҲʲô뷨ĿģվϦ˵˵˵Ǹʥ򣬻ĴڹǣĿģҲֻǵʧ粻һʿɣ
һЩȻЩϦ֮飬ҪǾֵĻ⻻˭˭Ҳףֻе˽Ӱѡ
ʵϦԣܹѾܲˣϾҪǺƽǷչ鶼սԳɹģϦһӹȻɱ飬ǣȴԼߵ顣
ҪˣĲǸ˽Ĵ
ȻϦԼҲһԼͬ˽ģϾԣܶ˽Ǻ飬ҲͬͨҪû˽λЩǿأ
Դȫһڲܵ飬һ㣬Ϧ˵˭ҪϾνԴͲƽͲ⵽ս״
ǿΪһֱϦΪõķչģʽǣȫ˽ĴڣҲͶѣһ㣬ӹɣҲһϦΪӵĴڡ
ΪʲôʵҪһȵģ㽫ĶȿڣǱһ飬ǣҪǲƵĻյĽεģϦһ
ͺڵʥɽһ㣬ȡ֮⣬ռԴ֮⣬࣬ЩԼغһУʵ˵һĹ׶У⣬ɾͲϦԸ⿴˺òã
ȷǣȴ߽룬ڣ֮һҲһģֻҪ뵽ʥҪһʸѣȻȻҲͻԴ˷ˡǸŮӺ̹ϣʱҲһ㶼ʲô¡
ȻˣϦҲһõģܶʱ򣬺ܶ鲢һ仰ܹŪŪ׵ģǣϦҲܹĳϣ߲ܹһ㣬ѾǺܲˡ
иҲȡӲһζֻ֪ȡ
ǣǸʥɽʥȴֱӱˣһĺƽ٣Ҳһ߲㶼ȥجΡ˵ʱϦԵĸоŮӵֲͲ
ʵֻϦԼ²Ҳܹµʲô
УŮӵǺҲҲЩüĿ
ּһĸʱһֱڶĸ֣ҲһߵĴڰɣ
Ϧֻȥ룬Ҳֻ㣬вŻпܵ顣
ҲͺܺõĽˣΪ£ȥԼϾʥɽѾǵǸʥɽˡ
еҪָԭ״ģҲǵȺ˲
ò˵ϦпյģҲŻıֳνĳⰡ
ΪΣǵдȺ֮һɣϦʱЩС˵
ϾһܣϦҲԼ֪֮󽫻Ǹʲô³
磬ԼԶԶûе۷ĵزЩ۷ǿ߿ԼҲͻǸС϶ѣ״֮£Լܹ֪Щ
˵ʵϦԼбҪ֪Щǣ̶ֳȣԼǲҪȥ֪أѵľͻԼԸ𣿼Ȼˣֱ̽Ѱء
һ޾ĺɫڵʥ˵ʧ֮³ˣȾ˺ܶĴڣҲΪȺʮֿʣĴڿʼ˽ֱǺɫʧһȺȴҲڸıʲôˣǣı飬ɫܡŮվ˵˵Щԭ
ҲΪһ㣬Ϧ˵ʱһֲŵıˡ
ɫʲôܹı߲㣬Ҳֲ̫˰ɣ
Ҫ֪ıĲϵĳλ鰡Ը񰡡
ϦȫʧԼıģڣ꣬˭˭Ҳٲ˰ɣ
Ҷܵ飬֪ⶫڰ֮꣬幦Чǿɵ˵ǣǣô£һֱҲδŮúε˵
ʱԼѾ֪˶ˣȴֻܲĸ֣һǼ򵥵ĹЧò˵ˡ
¾ϦԼҲһⶼʲô°
ҪԼȥʲô˰ɣ
ǧһգȴ㶫鲻ŮҪ쵽εȳ̶Ȱ
ðɣ
òƲ²۵ʱ򣬲Ϧֲˬıһ֮˵ɫҲʼ
Ȼƾճֵĺڰ֮֮أѾɨ˲ŵĵز
ҪĻټʮǧʱ䣬һƶȥ׷ɱֻҪǸɵӣҲֻϢ
˵ҪֲʱףȴҲֻ㶫¾ϦԼҲЩŵĺòãҪ˵ûʲôè壬˭ƶȥŵġ
鷢չһϦȻҲʼøΪ״һЩ飬˭Ҫ˵ԼԽⶼ˺ǲܵ顣
ڿƺԼֻ߲ܹΨһѡ񰡣ĶԼԹȻҪǣȴɻûԼСҪòã
Ϧ׵֪һ㣬ԣʱ㰲״Ҳʼ˼Լúȥδˡ
һȺֲĴڣѾ֪ѵƤֶ
Ȼǲܵ飬ǴɱǣһпܳɹȼĻ𣬻ͳȺΨһҪ˺òã
ϦЩֲĸ֣Ҫ˵û˿ļɵҲȫܵòã
˵״¾㻹ûеԼܳܵļޣǣΣգȴҲѾһıƽԼˣֱƽڵԣԿ˵һ£
߰ɣڲܹĵطŮ˵̬֮ɺ֮ǰһ


1450 
ȷֽԴһ飬ϦҪ˵ܹȫĻǲܵء
ɾˣԷ˵ЩʱϦȴҲɲû̫ľȺͺ档
Ϊܹ黹ҪԴģǰ֮£ʲô˼飬һ
οҪûʲôھͱˣϦҲźòãԷĻҲֻǸԼһĽͣҪóԾŪΪܵı飬ǾûжĺòãοϦⱾһʮǿĴأĻ֮УеЩʲôֻԼ
Ϧԣȷʮ֮Ҫ¾ԼһЩȽЩԣԵǰ΢ˣǣȴԼһٸʵ׺òã
ѵͲ𣿺ȻСӱ˭ҪĶ࣬ǣȴһʲôҪ֪
Լźǿ֪֮ĺòãܶʱ򣬺ܶ¾ԼĺǺ棬ҲǲܽӴģΪԭҪĻΪʵԵʡ
ʵûеǰ£һЩ͵¾Ҳˣǰ£мֳܹ൱ǿҵһĻأ˭Ҳһܱ֤ЩԼǰĲ𣿶ϦԣЩνĽΪԼҪĶЩҲԼһ⿪Ҫ顣
صʱҲһ˵ԼӴκһ˶˵ˡ
˶ʮֺ棬ֻ˵ʮǿҵҪ֪࣬ǣСôһ㷴Ӧûأ
ȫѧòãĸоͺʲô֪һԼ֮ǰЩ飬ҲδйνĳԾ
·ҲǴĸʱ߹һ㣬ǣ֮УҲ׵ĿˣСӾԲǸʱĴڣǵô£ðɣصԼʼЩˣ⵽׶ʲôĹ쳡氡һ뵽ٵĸ֣һʱֵ൱ǿҲⲢԼ飬ĻҪܵ
ˣҲûжٺӣôھֻҪˣұͻ㰲ţվصͶʼЩ
˻֪Σգȴ֪
ԼǸǺεȴ׵ĽûбʧǵʱѾĺһ̶ȣ񻹱ڰˣһͷƤĺòã
ǿԼ尡ԼǲֿҪڰһֶζòĻյĽҲضʮңУǹϵһ޴ıİŮκһˣƶȫֳԼӰɣ
֮ǰһƺһЩѪԵĺòãôڿһ侲Ǽֱأ
ƾʲô㣿ϦȦӣ˵ʵѾǣΪ̫أСȴҲʮбҪģ˵Ļ֮£սǸʲôĽϦ֪ǣȴ׵֪ҪȫԼͱҪڽ
ŮӣԼûжٶ⣬ǣȴ˵֮Ҳһûкòã˵Ļ֮£κһˣ˵һָоûеĻϦҲһ㶼ŵģһʮֽˣûȫչ¶֮ǰǾԲκһνġ
ŮЩżǣȴò֤
Цǳս֮ԼһηյĽԼγɵƼֱҵ޿ĵز
Ԫ֮УˣȴһЧûУڣڵʵֻ˵˻һȲˣ״֮£ԼܹæҲͲ˺òãҪǻ£һĪչһز
ԣŮӵ֮ǰǸ޻ˣҲԪ֮ǰͳ֮Ů˵ҵǵһҪ񣬵ǣǰԼжĶڶصԼУȴҲҪģϾʱ΢һ⣬յĽ˭Ҳģȵزмܹ֤Լأ
ǳޣ棬ƵҪһЩ飬ϻСӵУ˵СӻһϣԼ£ҪϦҲˣ˵ǿɾͶһϣû˺òã⻻˭˭Ҳܽܵ飬Ҳһġ
鷢չֵزҲģǣȷʮ֮ΣգֻҪֻҪǷϵЩܣ᲻ϧһд۽ɱģǸʱ򣬾㱾ѾεʵҲ޲ŮЩȡ
ǱҪҲҪ·Ͼ·ȥȷˣΣصĵزҲǺܶ˺ġ
עһһ£ǣںܶʱ򲻹໹ûѡ
ֶ˭Ҫ˵ᱻ˿
ֻ˵㻹СǣĻ֮£˭Ҫ˵ĻҲǵԼһ·
·ɲһҪܹİ¾ϦҪ˵Ļڲ򲻵ѵҲǲҪԼһ·һ
ֻнЩȫ׵Ĵڣ֪ж£Ϧڴ漣漣Ҳȫܴĺòã
Ը⿴ϦһߵǵȵزҲԸ⿴СջˣԼԼļƻʲôƫԣ¾ǽ߾ȫҲҪѡġ
˵ѡ񣬿ȥʵûʲôǴҵжҲһ·
ϵʲôֵܹĴڹעұɱңðɣ¾ϦԼʱҲһǲǰŮӣʵЩԼĶʲô
ѵ޻˽ɣ˵ֶпܻΪԷĿ꣬ǣڿֶѾԼȫڲ˺òã˭Ҳ˵ܹҵɣ
޻˽ʲôðɣڵϦȻʼЩ˼ʵǲ֪м䵽Ǹʲô
ϻݣһʱ䣬ŮӵϦԺ֮УȻʱԥľ˵Լе״
Ϧһ㶣ɫʼֱӴ䣬
ԼôͽֶأţֶϻݿɲһĲﰡֻҪһ룬һһëȻҪĻɾͲԼܹʱ֮ȫƵ˰
ǲҪߣⶼΪһڲܵ飬ðɣʱϦԼڶѾʼЩɹףĻ֮ԼҪʲô飬ܹڶʱ֮ڽ鷳


1451 취
˵֮ǰϦٻЩŵĻڵȴʮ֮ŶԷ˵ĻˣȻϻһ˵ܹվȽŸ
ΪϻݵĻԷҲԼ
֮ǰԼԤǶϻǶԷԼϵµһ޴Ŀӣǣ֮ھ˿߳ŭûУ˵ʲô
˵˶ϻѹͲǶԷͷеĺöֻ˵ⲢϵҪ飬ϵ֪֪鶼һ
ңϦһߵ죬ڶϻǶʱ֮УҲԣԷǴǸʱʼעԼĲ˿һҲ˵ͨˡ
ڶϻݾǸʲô֣׻᲻ӵܣЩڵϦ֪ģǣȴҪ֪
ֻǾϦҲЩţϻݵҪ̶ȾȻ˵ز⻻˭жһĴİɣ
ŮӵȴȷֶԼ֮еĻҪǣĸ࣬ϦҲȥѯˣ飬ǵԼʸ֪֮ȥ֪ĺá
һֱѯʣԼʵûеȴȥŪЩϦķĻ֮Ҳܲˡ
ԣ¾Ϧʮ֮棬ǣʱȴҲûȥѯʲôʼЩֶ֧ԷˣΣһ͵ġ
ʮַ¾ǿԼҲûбҪӲ
ڵϦɺ֪ԼǰֻһСĻ֮£ҪɱԼֱӶֱˣαأ
٣Ϧûоֻ֮УһܺõѡԼû̫ļֵܹĶ˵ĶԼ֪֮ϦҪǻûеĻǲء
ȻҲԼʼЩ̫ŶԷȴ֮飬Ϧ˵Ȿһ顣
ЩԼˣûа취ȥȫκһˣҲһұ֪ĶˣԼȫˣնԼԣһʲô°㣬ϦпǱ˭ҪҲΪһ㣬Ϧܹ㳤ʱ䣬ȴûбֳļòãĵ
ǽѵã˻Źǣ˵ĳͷˣûͷڣҪ뿪ʥɽҲһ׵ɣϦ˵仰ʱʵоѾпˣֻֻ֮Уб˭Ҫֿѡ
ԼԸıԼľƷ֮ǰ˵ĻǣԣҪȴǰȫΪӵġ
ϾԼİȫҲͶˣԼֵܣˣҪǲȫĻ⻻ǾĺòãҪԼǣԾĳײȥ˰
ϦһˣĻ֮£˵ѡ񣬲ɱľѾܹ뵽Լˣ˰
ֻԼʦֵ֣ܣھЩˣԼҪˣʥɽ᲻ԸԼĸɲҪȥİ
ڵϦźܴģ֮£Ҳûеġ
伫ʥɽܹε޵ߵ飬ⶼȫȥĶ٣ڿġ
ҲϦΨһͷ۵ĵطˡ
ǹȻǿ󣬵ȴҲûܡŮЩʱСӵ׶Щʲô
ѵӦԼҪ
ôоСһԼ֮еҪرĶأ
ҲΪر𣬲ŮӶʼøĸߣϾͷܹ㱣ֱģҲеѵĴѾ˺òã
Ϧֻ˵һ仰оѾĵʲôǣҪǰ˵ĻνĵҲͻΪбҪ顣
Ͼܶʱ򣬲˵ľûа취ģǣһΣν飬ȴƿСԼУķȥͿʵǺ޽ġ
Ȼˣ¾ˣҲɻֻ̬յεȵزҲǣҪ˵ȴϦ
ʵǿ츳ҲûԼЩ츳֮ļһ˵һ۷Ҳпܰ
˵ʵŮӿڽӴĳ콾ǣܹһһֱܶһֱΪԼɶŬȴ࣬ļ֣ģ˵ܳʲôĻ֮£ʮ֮˵ĺòã˭˭Ҳûа취
ڿ֪ǵˣ飬ȴҲûн˵ĿܣֻҪЩԼ¾ͺáվŮʱǺ˵
ܶ鲢һ͵ģ¾ϦҪ飬ͬҲˡ
õĹעܶ࣬Ҫ˭ҲǣĹעû©
ֻҪϸȥѰңʵʲô̫ѵ飬ֻò˼ȥѰ˲ǣҲֻܹ뵽һİ취ɣ
㵽ʲô취˵ɣϦµľƣһĸֹһЩͷˣֻԷǿϦԼ̹ģʱȥŪЩ۶ԲǶԼкô顣
СӣһֱʮְİǣŮӵǰ¾ǰ棬Ҳһ
˼ң˼ҿ˵֮һ¾ֻǵףڣԼҲһǺòãһ㣬Ϧʮ֮ᶨ
취ܼ򵥣һȥվŮ˵һ仰Ȼ֪ЩΥڿ˵ʮֵĲ飬ǣܶʱ򣬾ǲôأ
Ͼϣܹ۷ֻǾСֵĴڣܹɹ뵽˲ȥĵز˵ĻȴֻܳΪʯ¾ʯҲһЩ飬Զϳɹȥһ㣬ܶ˶ȴʵʵڵ
ѵ˵һ˵õȮƭ˵
ȷⲢʲôƭ˵Ļǣ˭һ˵õȮȴõ˸ǿ󣬻ֲ߲ٵģ
Ȿһܵ飬ƾҲûһŵİҪĻϻΪλǰʿĥԼ
һǿ˼޳̶ȵǿ߱ˣҲܹΪǿߣھˣôĺأ˭Ҳɵһ߼ɣ
¾Ϧּʱ̣Ҳװ׵֪õѡ
˵ʵǣܵ˵ַȴҲȫֱܹؾİòãϦĵط


1452 
һ۾ͿϦڵЩʲôˣûʱȥϦʲô
ΪⱾעģ˭Ҳܸıʵϵ֮Իı䷴УΪû
˭ҲѽܰɣֻһĴڣܹᵽǺεȵ뷨ҲĴڣԣ¾ɺΣʱ֮УȴҲʼջǱԼıģҲ⣬Ϧּ˵ľᡣ
ֻܶʱ򣬾ϳܲסýܵȴҲҪܰ
ڵԼа취ǰȫ£ʱԼҲܹһЩǣ֮ܶ˵Ҳһܺõͷ
˵ʲôɴ߲СڣǣںܶʱʱⶼҪģںܶ˵ɵǣ
˵׼Щʱȷһʮֺõ飬ЩʱͲһ˺òãûܹ˵ĺûҲûˣܹȥȫֱһС
Ҫܹ֤ʦﻹȥܹ֤᲻һȥǵطվŮĿǺԼ˵
˵ʵ¾ϦԼҲû뵽ԷʽԼ˵ⲻǰķŵ
˸ԼӣԼͲܲӣһ㣬Ϧ֮ǰһֱĺܺã£ʱϦԼɲȥЩ飬ǣܹԣ˫۾ҲЩֻҪֻҪԼܹʱ֮бסԼ˵ʵѾ㹻˲
¾ڼ䱻ѹƣںǱǣȴҲΪԼȡʱ䰡һҪϾк
һ֪ʲôʱʹڵĶǿԼ˵˵ʵϦǶЩܳġ
ʱϾǿʱӹɵ飬Ļ֮£ûһ˸˵ԼĲȥǿ˲𣿶ǿ˭ûǰأ
˵ʵϦһֱʮаģǣںܶʱܵѹƵʱαȽ϶࣬ҲΪΣЩѾûеǰ㿪ĵҪԭ
ǣ¾֪еһЩ飬ľһ㲻ϣõ˵𣿺Ȼǲܵ顣
ԣ¾кԷֻĸԼһӣУȴҲɺ̹̹ͱȫһһŨŨԺа
ʲô취ðɣѾӦԷˣǣڵϦȴǱֳһԥӡ
ϾܶԷεĸԼӣЩҪҪԼܹڶʱ֮ã˵ԼҪȫŶԷܴӦ顣
˵Ϧ˵ֻҪԼУͲа㻵ֻΣһڶѡ
ǣԣҲǾһԼ˼ɵ鰡Ϧܹߵ죬˺ܴã£òȥΪвԼ⵽ܺý¾䣬ΪҲֵˣǣԼˣȴΪԼϦĵߣҲȫܵҪԭ
ܼ򵥣ʥɽҲһģδ߼װպڰ֮ĹȻ٣ȴҲûУֻҪȥһ£֮ǰǣûзжϻȶ֮ǰЩڣûбҪȥԸѡŮӱֵʮְȻʱ˵仰ʵҲг⡣
ô򵥣ðɣϦԼЩţϾ鷢չһѾʮֳˣĻ˫۾ԼָоԺԽܡ
ǣŮӵȴֻСһѣֻҪԼĶϻݲ¶Ͳı֮֡
ðɣϦйɻЩţʱȴҲòˣϾͷܹߵһĺٺ٣״֮£Լܹһߵڣһݳ޵飬ⲻֻǴΧ⻻˭Ҳٲܽܰɣ
ϾСԼʵǺܽĲֽǶԼһ··Ŀ϶Ȼˣ˵ֿӶҲһһ͡
ܹߵʲôزϦǣڵԼҲѾǹâҫ˰ĹâҫվԼϣûվЩܵߡ
ڣЩ֮Ϧ̬Ҳƽ˺ܶ࣬ôԼҲһֹյĽʵҪˣֻҪԼŬˡ
ȷᱣ֤ǵİȫϦôڻһΣʵЩģԼȥðܿ࣬ûʲôٶԼ˵ģǣҪһֱȥĻյĽʲôɾͲܱ֤˺òã飬ܶʱķչˣҪһ
ԼʲôķΧ֮ھͱҪʲôۣܶʱǻЩҲһöûеģ㣬˭Ҳһ뷨ģϦܹߵһףڣһܴˡ
ŬˣϾĴڹȻǱޣȴǽЩ߲ķۡ㣬㵽ǿԷġʱŮӵҲЩΡ
Ϧûн뵽֮ǰһж˵ҪĽ뵽ĻҪ˵߲ܽ㷨۵Ļǲܵˣһ㣬˭ʵףʱ֮УҲûа취һȥ͡
ڵϦҲһҲҪǵǸʱԼǸŬҲ˺òã
⻻κһˣлһʱЩܲ˰ɣϦܹܣҲõʱʵѾ㹻ˣ¾ɻЩ뷨£ʱϦҲȫԼ
Ϧͷʱû˵ʲôΪ֪ڽð취ˣ֮󽫻ʲôģڵҪǲĻյԼȴɣںԼ񣬶ںһķչ
ûԼսΪʲôɾϦԼ鰡
ȷ԰ЩʱԼ֮ˣǣȴҲһв˳µġ
һʱСһǵ͵ȴԼںܶʱ𵽵ã֪Щãڱ˿Ǽ޻̸֮ǣԼԣҪԣҲȫԶ˰
ϵִ£ϦǲȫֳԼζյĽʲôģʮҪǣԼĹҲҪϦҪһУ¾ףһ·ļѳ̶Ⱥ󣬵ѵΪνѣԼֻܷˣ
ϦģҲһ᲻ĵġ


1453 ٻ
ЩϸʲôģԷûϸ˵ֻ˵Ϧİűɡ
ðɣһŮһͷβϦԵĴڣǣʱûа취ȥıЩ˵ŮıʵѾȫԼ󣬾㲻
һ߾ȫԼĴڣҲϦȫ޷߸мĺòã
ܶʱ˶ҪвٹˣϦǶĴˣںܶʱԼЩĿ궼ǿԼȥҲܹٵνˣЩˣϦȽϧ٣ںܶʱлǺǸмЩڵģһ̫߱ǿȴһߵֵز
֮ļ֮УϦһֱںԼˣ۵
һսվ½ˣκһֶԣһĺ£Ȼ۹Ҳͳ˲ɱ飬յĽʲôģϵǲһֱֵܹʤЩϦԼҲܹȫŪףǣ鷢չֵزȴҲһֱĬĬ˲
Ϧ˵ܶ鶼ԼҪӵĶĻ֮£ܶҪ¼ȴҲҪԼġ
ڣʱϦкһʱԼҪ߳ʥɽˣȻԺɻǻģǣûһĻͶһǿߵ̬ȥռһС
Ϧһֱ룬ҲһֱԼҪȥ飬ܹһߵȵزʵľѾˡ
ڣյǸʲôĽԼǲܹǿߵ̬ȥʲôϦϾⶫ޳ģ˭Ҳұ֤ԼһӶӮȥ
پ콾ӮһӣȴΪһεʧܣ׵ʧأûȫվ۷ʱԶ֪۷ʲôģϦԣ¾ǵȵزҲɲ˿ĵģΪ΢ֵ⣬ʧܵĺŽǶԼϴ졣
ⲢϦԸȥģԼʧν˾ʧϣʧܣԿɾ͵ⲻܽ˰
ЩʱϦ˵ĸоʮֵ˽ǣЩʱȴҲͬһһҫܶڣһʮìܵϦһ޷Ϧ
ڼϦҲȥԼʦī˵ʵīϦжٻǻЩεġ
Ҫ˵ĻԼҪʥ֮īžԼһģ񲻹ʱ䣬ԼҪ߳ʥˣһܺõѡȴҲͬϦҪġ
ҪǶīԣȴЩƽ˺òãǾ֮УīһһܵĹע
ҲһزǣԴӻصʥ֮󣬲ΣջԼɣѾʼסˡ
ʱϦ乲ѣȴݳ޵飬Լһæˣںܶʱ򶼲չ˺ܶණɵϦԼеһж˵ʱīȴϵֱӴӦˣ򵥵ѯʶûС
ȻˣϦī֮䱾оûҪȥʲôϦһжԼʦֺг֮īԼ֧֣Ҳ͵˶㡣
ǻȥⲻһλᣬϵһλᣬҪǣܹӴĶ֮ǰġīԥֱӶϦ˵ԼĿҲϦǵΣȴøˣϾ˵ܶʱѡ¾Ѿʮ֮ƶˣǣȴɻǹ˸ǵء
ҲֻīԼһֱڰĬĬ֧ԼĴʦ֣һ㶼ԥֱ֧Լѵ˵һֿɹ
Ϧк֪һУʱ֮УȻҲȥŪʲô״һУԣʮֵбҪͶˡ
Ҫȥˣ鷳ΣҲǿˣҪʲôĶǵ飬ɩӣûа취ƽϦԼʵЩԥ
ϾͷͿԸǵ˺òãϦԣԼʦɩӺֵܵҪģҪһ죬Լ̬һνʱȴԼѶˣʹ࣬мҪȥأ
ԼԹĶǣʦ֣ɩȴóЩϦ֮ǰѾ֪ˣʱ֮УҪ˵һҪĵɶûеĻҲһվסŵĺòãϦҪ鷢ֻܰ鿴ĸΪԲһЩ
ģǻа취ġʵ˵ʵҲͷۣȴûİ취
ԼܹĶǣͲᱻ˿ӵվ㶪ˣȥҪʱҲϦĻԼλߵһأ
ǣͷûڣϦˣôҲһ޴ʧǣ˵ԼֵܵİȫҪģչΪҪ
Լһһ׵ĶϾǰ;òãںòӵǰˣҪĥɸǿ״⻻˭Ҳܾܾİ
οǾʦѾضˣЩĶǣҲ֮ǰҪõĶ࣬ߣͷİɡ»˵ġ
˵ʵںԼδĹ֮»ʱѾԼԴɩλʵˡ
ϦȻҲ͵Լ׵ܵȥʱ֮УһСӾܹһֱƽǣȴĵ߲
ܶʱ򣬺ܶ飬Ͷ𣿿ȥΣǣȴҲһ̶ȵ뷨
԰ԼҲĻᣬҪǾ˴ˣضġīúϦ˵
ڲϧЩĿǣôһζԼʦܶһξ޴ĸı䣬ʦֵģǾԲϺȵġ
ο㲻ǻиǺǵһģΣյʱǲ᲻ܵġվʱīóԼɱﵡ
Ȼһ⣬Ϧǰһпʼ¶ôⶼһ£٣Լһ²
ܶʱԼк֮ǣǣ֮Ҫû˵Ļԣɾ͵п۷òã
ϦҪģҲһֱСһֱڼֵĶ
λϦȻ䣬ʱֻһʵ
Ϧһ㶣ʱ뵽˭ѰԼתͷЩԾĿ˿󷽣һӣһ֮
ʱϦ˫֮оͿʼ˵⣬·ˣٽӴĺá
룬˵֮㿴Ȼ֪ʲôˡһ仰Ϧٴе֮ȫ߽⣬ðɣԼҪǸѰԼˡ
ʱ䲻ܵ˰


1454 Ԫ
ԼϦȻ֪⵽˭ǣȴҲǶЩ׼ġ
ǸŮӸԼ£Ĵڣ¾֮ǰĴڣȵزŮӵݣҲæ
οϦ˵ְæȻһ޴飬Ҫǻǿ߿ɾͲһ˰ô˵Ҳʮ֮޴
ҲΪϦţֻҪʲô⣬ĺܶ罨֮ʹڵĸֳ֣һУԼƿ֮С
ʲôľ޴飬ҲΪΣϦǴӦҪԭ򣬱Ͼԣܶ鶼˲ǶĲǣҪҪúõĽһ鶼Ūã⣬Ҳһ׵鲻ԼҪк֮ǵ£ʲô飬Ҳͱ˳ˣܶԼǶŮӶԣⶼǾԲģԣŻŪ¾ܶĸв⣬ϦҲǿԽһпĺҪġ
ҪΪҲһߵֵز𣿶ϦԣһеҪԺȴҲЩ̫˰
˭֪Լıûжٵνǿ֮ˣľԼܽܵһߵڣûп˭ΪԼѺˣһЩ飬Ϧ˵Ҳ֮Ҫܵĺòãƾһ㣬ܹһ۷壬Ȼڱ˿޻̸֮ûжٿԡ
ɲôϦȴҲɻϦһ㣬ʼղаıģҲҪ˵ĸı
֮Щ鿴ȥ˽ܣǣϦ˵ֺγһλأҪȥҪҪɹðգһߣⱾһܵ飬¾˭Ҳһ㣬ȻҲһ롣
ʵԶȺ۵ҪʽϦʮ֮ǿ֮ˣǣȴʮǿΪ仰ˡ
ԼǿģԼȻӣЩԼҪС߲ļһҪԼǰŵĻԥľͳ֣ҲԶ׼˺òã˭У˿Ļɣⲻһ߼
һʵҪǿᵽεȳ̶ȲЩʵϦԼҲǺǣһûԼǰҪǲ֮ǵĻԼܹһֱȵߵһأԣܶ飬ȥԲںǣԼֵܵҪһںĻҲһͳ֮ˣ
վϦԥĸǸߵˡ
ôһεļ棬Զһܴ飬յĽʲôв֪ȴףʱ֮ڣҪ㹻ԼڵΪһУⲢǶпܵ飬Ȼˣ̬ҪһЩҲͳ˺ǲɱˣܲһֱǰǿɣ
ǿһ£ҲҪʲô˺òãڵϦûеּǿĵزҲûʱǰȥǿĻյĽֻı˭Ҫҡ
Ȼ԰ܹΪϬŪܶǣȴܹһԼһʲô۷Ĵˣ飬ǶԼƽЩ̿˲֪ĴڣҲһҲƽ
¾ܶ˵жνĹƽʵǽʵǰµģǣ֪˺ܶණ֮ѵֵܹĺǿ𣿳ҪȻûһ԰־Ŀ˵ĵزһ㣬˭˭Ҳȥıʲô
жһ˳ӣֻⲻǻ˵Ķѡ
壬ϦΨһʥɽ֮жЩĵطȻʽ
ܹʲôܲˣ⻹٣ڵϦһԲ̵飬Ȼ̣ǾֻһǰȥƷ
ǣǿᣬȴҲеĸֶΪ֮ݣҪİ˵ĵطͲܳɹ뵽ˣǣҪ˵Ļ뵽֮УǱҪ׵Ķ࣬ô£Ϧȴʮ׵֪£ֺܵۼ¾ֶֻ֮ҲһΣЩνĴţпİ棬һ˶Ϊ֮ܡ
£ڶϦ˵νܲҪ
ϦǾ޴Ժ֮к˾ͱ׳۵ĳˡ
ûп龧ֶǽڸǷӵĴڣÿһ龧ѵͲ޼֮˲ɣ
ǣÿһǽںש߶龧͵ģһ˶ʼݺòã֮ǰ֪Щжݳޣǿˡ
⻹ϵ֮еϵأҪϵֽ֣εݳޣðɣ¾ϦԼֲŵĸоˡ
Ȿֵ龹ȻľͳԼǰˣʲôĴڣжһʱֵĺǲɣϦҲˣֽھ˵ı飬ֱͲˡ
Ҽ֮ҲʮǿλĴڣֻദϢһѣȴݳ޵ġ
ƺǿϦΪʱʮֳԾʱ˺ǵĽ͵
飬ԼͿɲֻһ˰ÿһμЩһûӣоʮֵİˬָоֱͲ˼˺òã
治ϦЩпʱҲûж˵ʲôΪʱ˵һôûеģ˵ҪɻǽһŪװ
ڣյĽʲôģԷܹԼһʲô״ЩϦΪĵģĵ黹ԼֵѣںܶʱϦǵһֱıԼҪҪĶòãһ㣬˵һֱΪֵý飬ҪûЩĻԼܹһ۷أ
Ҫ֪С۷·һĴڿȫһİЩҲֻСԼкס
ɣϦڹ۲һЩʱֻһ仰ĳԼĶϡ
ϦҲûʲô̫ԥԼûм࣬Ҳֵȫʧ̬𣿼ȻˣǱͼ֮֮Щڱ˵ʲôȴǹϵԼòã࣬ǣȴҲԲֵĸΪʲôġ
ұԪһʱ䣬Ϧ߽Ǵʱ򣬾ֻһǲĳԼĶߡ
޴ĵ֮ϣɵĳͬһĶ˵һж˵Ѿ˼ޡ
һʱ䣬ıлЩɻϦʱֱӾһ飬ָо֮ǿңֱǲŵġ


1455 ŵ
ߴ־⿴Ϧһ񣬺ȻԼ޷ĸ֡
ʵҲԣҪĸ֣ܹ֮ΪǾͷأϦԼ֮ԻᵽǶǿӣǣȴҲԼֵʮΨΨŵŵͿԽܶ飬Ļ֮УܹһģԲǺܶ࣬Ϧܹվһľͷ˵Ҳ֮ǰ
˵ʵֲΣϦҪԼ˺ֵܵİȫҲܱ֤ĻǾԲᰲġ
֮ǰЩ飬Ҳ֪һЩ˵ĺܲڵ㣬ģҲֻΪʵˡûһʼŪǾԵȨȥѹϦ
Ϊ֪Ϧı󵽵ǸʲôĴڣĴڣȻԼһҲǣҪ˵ĻһСĴָͿѹԼ˺òã
Ĳ֮֮ʮּ˵һܹزĺòãܹλã̬κζѾ˼˵ĵزҪȻܹǰʿ֮Уɹ뵽֮ȥأǲǳһ
ʲôҪӣʲô˾ӶܸүӵлǺģֻʱϦֱ飬ҲһȤ
Ͼ鷢ڣԼӵν֪֮ͨСһֱҲֻܴǻجج״̬֮вһ㣬ϦԼȥܵģǣȴܾʹԼı־һˣϣϦԼʲôķʽһĵġ
ǰˡϦЩǫ飬ʵҲʮϾͷܹܶĴںܶܶ࣬ԼԣԼڵЩɾ͹Ȼ
ǵεǰǿɾһ㶼û˺òãб˭ҪԼǵ״̬ҪΣǰεĲֵһᣬǰ£УҪ˵һ뷨ûеĻ¾ԼҲЩţʲôЦֲΣ˭ܹһߵֵزأȻҲǼģ¾ıվŵǸŮӵĸףϣΣܹİҲࡣ
Ϧγ֪һأеļȴҲδı
˵ʵܹͣȵزѾ԰ˣ㣬Ҳûа취үӱıҲʼı˲١
ôĻ֮£ԣһжһ仰仰Ϳ˵ģ֮ǰҲ˵ϦǣȴҲûж
ʼ˽С֮󣬱еЩ뷨ȴ׵ľȫĹ۵ˣ·СӾµһ㣬ʱһѣԲ˵һ顣
Ҳ˵˵Ŀֲʵ飬ǸϦһ飬ҲһһòãΪһֱֵĶǿҵҪԭ
ͷܹǲ˰ܹһûгʲôһ㣬׵ĶСһЩ࿴˲ǵɻЩףܶʱСӵΪܹߵһǣʼգҲܽ䵱һСһԱȰ
ֻЩӦѣһλҪǰˡϦûж԰
Ϊк֪ĸеľһʿ԰Ҫһ˶ӵǰµЩζȹأ
һ޽鰡ûʱһʱֳΪǿҵֶ⻻ʲôĴڣжΣڿʼɣ
ϦԵһ֣һ˭Ҳȫϣǣȴܴεĸ־û취˺òãһϣҵжףȻ·棬Ҳչֵʮֳ׺òã
ֻеһȫĽ֮󣬴ҵвŻһЩ£ЩϦ˵ʮ֮Ҫ
֮ЩֻҪԼұ㱣ˣǶһŵͬҲǶĳŵĿһ۶ԷʱҲЩп
ΪϦľܹųǣҪĻųĻһɾʹ˺òã
ԼȫҪ飬ȴԺϦɹ뵽֮νһôûа⻻˭˭ҲŵģҲʼվãСӲһá
лǰϦ֪ԼҪ˵ʲôãԷѾ׷ˣ˵ҪʱԼ̫Ľ
ϾڵԼݺһжһʲô˺̹飬һ㣬ϦԼоͺҲ˼ܹʱӦԼѵһԼʮֳԾڿʼĵ𣿺ܶʱʵֻҪһν⣬ܹһ˸ж¡
ȻνĽνںܶʱ㲻Ҳǻȥģѩ̿ɾȫһĸ˰
ΪΣյʱ򣬻һȺĽ߾ȫ㣬Ǳļѣⶼһ飬¾ϦвʲôںܶʱҲʮ֮жĺòã
ָжĶûʲôϵǣڵϦ˵ȴ֧ԼǰҪ
һŬģ֪ôŬҲǾһϦ˫ۺȻЩ
֮ǰŮ˵ʱѾ֪飬ܷһС¡
ڿ˵ܹҪԼҲǼߵģ£ܹЩ˲Ǻ٣ǣʼҲֻһǰȥߡ
յĽǺԼ֮еһǰ㼤ңǣԣԼȴҲȥɵɲ
յĽԼҪܹɹȻõĵҪʧˣԣȴҲһһʲôܽܵ顣
Ϊ֮ǰСӾѾԼһжˣɹʧܣЩڱ˵￴ȥֱ˼飬ĶǺǿҡ
̬ܳɹɣ֮ǰҷֻ֣Ƚϲǣȴֲģ㲻ҶĽ̬үӿϦ飬̬ȣҲʼһпͷµԶνġ
Ȳˣ˿ĶԼҪǻһĻǾҲڼҵ
үӶԣܹߵһϦȻ˺ܴŬǣҪܹɹҲ̬ȽϺãĺãɲһҪףܹ׵鰡òã
ܹߵЩˣм֮ɱĬĬأ⼸ûеġ


1456 ת
ʵҪ˵ĻϦܹһסӣѾһЦˡ
ǣڵϦԣЩν˵ǣȴڿ˵ԼﵽȵزҲɻԱ
һǿߣһ㶼ܷϣڿ˵УԼҪǿҲô飬Сӣµı¿ɱıҪǿòãҪȱʮĻҲһߵȵλһϣб˭ҪеһЩ
ȴ׼һֱ͵ȥ̸˺ܳʱ֮Ϧվ߳ν塣
ϾֻŲܹģÿһֶ˵ޱȲ˵Ľʺ޵ĸԴֶһĸУԼҪĵõģ˵УǿɾһӶȴҲ֮õĺö˺òã״˶Ϊ֮ݣ˵Ļ֮УܹЩģмȥŵأ
ܹչֵزϦʵѾǺˣ֮󽫻εģеȷûжٵǣȴҲʼռţԼֻҪ֣ɹͻԼԽԽ
Լڵɽ֮УϦʼץʱƵҩ
ϵϵ֮䣬ûзʲôӾҵĳͻҲһս֮Ļڰɣʱ֮ûһҪʱɷս
ϦȻҲֵңˣȻʱ˭ҪŵĶ࣬ȻʱҲֳܹΪҵЩȸС
ˣж鶼ڵԼأϦԼǺǣȴ׵֪ܶ״ԼҪȥģߵ죬ȷǺףõģǣҪһֱ˷ʱĻ˵ȴһ񹲷ߵ顣
ʱһȥϦϵĵҩԽԽ
ʱ֮УһֱڱչƵҩҪԼϵչҲһ׵鰡òãֹؼʱ̣ϵ̻㹻£͸ˣ΢һ©յĽ֪
ֲΣϦֺǷǳĴڣȻˣ֮£ܹҵԼĲ㣬ֲ
ʮ
ȵϦеĵҩƳԼĴʦ֪֮ԼһξǲҪ߶Ҫˡ
ܶˣƺѾԼνĴɱ˵һαһҪѵĶࡣ
иţܶʱԼΪ֮£Ҳʲô޴ĲǣʽʼϾȴҲǺ飬Ͼ˵ʽⷽ棬ԼʲôҪɹƿҲһޱ֮ѵ顣
ˣκһ˶ܹеΣҪǻһ׵ĻҲͲϦ˲
ܶʱʼ˺ǿҵѹԣһ죬Ϧվ¶˾ģʱʱҲҪ˰
ԼȽ׽Ĵڵ֮ԼҴʦϦԼЩȫ˵֮󣬴ʦֵı飬Ҳʼ΢
֪ϦǾԲһֱģҲѾСӵļˣڼȥҵĲǱˣֻԼ£ǾԲ鷢ģȻⶼѾעˣԼȻҲû˷Եɡ
ǰȥһ·ʮ֮գ̶ֳȶ˵һңҪСһЩīú˵
ʵ˫֮еһ˿ᣬϦҲףҪǻ֮ǰСӻпܻһΣԼͲȥˣǣȴΪԼһˣԣ¾лЩᣬϦҲֻܼᶨԼġ
յĽΣǸطʲôģڵϦ˵ȫһ֪Ҫ˵¾һָоûеĻҲһܵ鲻
ֻǣʱϦѾʼÿˣ¾֪ǰ·ѺѣĴڸ޷ȥĽǣҪȴҲɼᶨһز
һȥЩȴǿ¾ԼҲ޷زĴڣˣȥʮǣԣЩʵѾ㹻˲
ҪûϦĻı䣬ǣԼЩѣĵһزһŶľԼļѡ
İɸ磡ԼԼ֮һҲСġϦһЦʱ¾оԲǺܴ󣬵Ϊ˱ԼʦֵģȴҲ˵仰ôֻԼ˺ѲڵˣԼܹȥŬܶ
Լ⣬״͸ˣˣҪǾЩ鶼ĻһߵĸԶأ
οԼҲһ㲻ذҲһϣܹһߵν۷壬һȥС
СӰҪСЩӣ浽׻ǸʲôɶĵġЦҡҡͷʱ򿴵Լʦܵʱֺγһпأ
Щ飬ڵЩ飬ȥĹϵǺܴ󣬵ǣʼջԼ׽֮һҪ˵ĵĻǲء
أ
أ
Ϧͬ˵仰֪Ҫ˵Ļ仰ʵʲôĴ
ǣʼգϦĵҲЩ˺ѣû£ԼȻͿԷſֽţǣһԼ£ҲͲȥʲô˰һУϦȫѽܵ飬ҲΪЩϦڵı飬ڵĸ״ʵ̫á
ⶼʮɩˣɩȴûиڣһҪȥˣɩӾ͸һʲôϡǣҲɩӵļˡվڵ»öӴ˵
ðɣ֮ǰϦӡ棬Լɩһֱʮġ
ȥڼԼ˵ʱ΢һЩ֮⣬ȥᡣ
ҲϦԼɩʵǺܶ໰ϾϦ»ʣԼܶȥҪ졣
ϦԼںܶʱҪ͸ɩɩžۣûаᣬɩ˵Ϧʱһϲ
»ʺεҪǿɶ֣߾ȫĶҪ˵õĻ˵˭˭Ҳһ۲ŰɣϦԼúǳ
תȥɡֱжһȥǹĳһһ˲䣬һɹɵտɫâͿʼϯϦһĴֲ飬ʱҲЩϲ
ȥԲһοԼɩӳƷĶ


1457 
տɫǾϦҲһɫµͺǹ죬һƽǽƵǵĸо
ͨɫϻйƣʮϸ˵ĸоȴޱǿᣬڵһ־ԼȥԦĸо
Ⲣʲôνıֶ¾ʥ֮Ҳ˵ǾԵϡ٣ǣȴǱȱ߳һεĴڣα
Ⲣûеֲֿľ磬ҲûǰǣȻСЩȴʼҲαֶһĴڣֱ붼롣
Լɩ»ʣһ֮оƳναѾʧˣûһ˵ģģֻһһˡ
ڣϦҲˣֶļֵԱԼʦֵǸҪõĶ࣬ڣϦжʱһƬжͷܹӵĴڣмأ
¾ĸҲõαһ룬еĲǺεȵĿֲ˺òã޻˽õǰ£ֶϦԣһı
Ҫ֪ʮʱ䣬¾αƳҲһ׵鰡ϦȻϲⱦǣǸжԼɩӶԼꡣ
֪ⶫĲǺεȵĿ°٣ϦԼҪգҲѴյĳЩòã
ȻˣֶȻǿһ̶ȣϦԼʦɩӵĶҲֵܸߣƷҩ˵һѣҪĻһƷҩ
·ȻǺ٣ǣһƷҩǿǾǴѵĺòãһȫǣϦҲܹȫˣ˵ʵծĴڣҲЩİ
ýýϦЩ֣Ͼֱ¾ǷԼҲĺˣǰ£Ҫ˵һ㶼ĻǲĻء
ҲʱһҲϦԺ֮С
ҵķ緶ξסźˡȻ֮ǰϦ߳ʥɽǸŮӡ
ѾϦһȥˣһҲȫֻһֱزأڶҪϦһǰȥĻ¾Ҳǲģ£ȥŪЩ۶ĺá
ĴڶԣܶʱҪ鶼Ǿ˼ǵģǣֱԼĽסҲ̫Щɣ
ѵûɣðɣϦʱֱһ֮꣬ǰǺԼ̸Ǹ
ⶼʲô鰡תһ룬ϦҲͶЩˣЦأҪⰺԪ֮ǰһǿߵĴڣλȥزأ
͵ЦɣûѡеǶѾǸˡŮƺЩģǣȴҲǾˡ
ϦʱʧɫȻԼ֮ܣȻǱŮӶˣָо˭Ҫ̹ˣǲء
ֻתһƽ˲٣ϾҪǻɱ˲֪ҲʲôĴҲһ֪Щ˺òã
Ҫ֪㵽ڣϦҲĴڵӵкεȵӵкεȵʵ֪ܣƺѾϦȻ˲𣿵£Ϧȥأ
ֻǰԷòҪԼ˵ˡ
Ϧվû˵ˣںԼĸɩɩݱֱ֮Լʧʥɽ֮С
ʥ棬ʵҪ˵ĻźܶĹŵأЩطھʥɽľͷǿҲѸȥӲ
һϦǰĵط֮һϲã̵ĵطͿ׵Ĵܶණ
ܶЩֶǰȥĽ֮еʲôܣȻҲͳ˴޴֪ˡ
ںܶʱܶ飬ЩǴҵжúĿⱻŨɽ˵ʵϦԼܵȻ档
ܶʱʶһ֮󣬱ͻһĮûһ˿Աȫ̬ҲûһԱ״
ϦҲһ׳۵ĳֵ֮طȻһֺʵĸоȴҲСӶʼʧ̬˲
ϦĳȵҪԭ򣬶ǰҪǼһĻĻһʱҲʧɫĺòãȴʼƽڱϴЩĮ
Į֮£ײʲô˼˵ʵû֪Ͼе˼ҪͿĳİ
ҪȥһֱԷûиϦһվյĿĵص
ȴʱ֮УԼضᱥʹ࣬ʲôΪҵҲʲôܵġ
鷢չһܹĲǺܶ࣬ǣܶʱ򣬶ԣһУȴ˺ǱĶѵ˵ԼΪȷͲȥܶԼļֶʱɣҪ㣬ԣޱȼᶨ
ʱѾǼϲòˣǺڣ֮ĽҲһģԣϦֵʮֳףҲʱкܶ塣
֪յĽԼҪģ֪ԼѡԼˣǣȴɱֵʮ֮ᶨ٣ּᶨܺڵܹһ
ϦΪͷβĸı䣬ֿѾʼˣǣܶʱ򣬶ԣ飬ʵΪҵİ
磬ǱҪͨ磬һ߹Եڵȥƺ֪Ϧ״ģʱŮӣ˵ԼҪ˵Ļ
ϾѾ˲òȥעʱ˲֪һ֮Ϧἤܹ飬ԼҪ黹ҪģҪ˵ģԶҲܸı䡣
Ȼ˲ϦͿʼò֮ǰȴ룬Լ⼸֮͵һʱϼˣⶼʲô°
ȥȫεľȴܹõЧ˵ʵϦԼʼԼʮˡ
ȻΣҲһʮ֮ģ鷢չ̶ֳȣܶܶ鲻ЩҲһ׵ĺܡ
ֲΣϦʵѾˣǣһ뵽ȻԼ֮СӵּҲøΪ⣬ԼҪһ
ôں˲ɣðɣʱŮʵǲСӵΪλġ
Щ˵˾仰״ȴøΪ
Ҳ֪ԼСӽ뵽Ǹǻ
ϦĽͶûУֱͺԥ


ʮһ Ͻ纣


1458 
һֱϦֵĶʮֵôʱ䣬ԼͶѾʮ֮ǿˡ
յĽʹεģ㣬¾ϦҲûһϵ뷨ǣôܹһԼ׽ԼһϣϦԼлźܶ뷨ģ뷨һ˵״ǣڵϦ˵˵һ¡
յĽʲôģϦ־սܹ֮𵽺εȵãЩڵСжܹŪ׵飬ǣȴԼҪ٣Ҫһ˿Ĳ
ϦԼ뷨Ҫԭڣԭ򵽵ܲԼЩ㣬ϦԼҲԣŻصһ·ߵڡ
ȻˣϦҪ˵һֺ涼ûУҲһܵ飬ֺֻ沢СӽԼĵ߸ǣҪ鰡òãյĽεģ㣬ϦҲǲǣҪ˵һĺ涼ûеĻ⻻˭˭ҲĻŰϾԣԼҲһҪ
Ůӵ˭һʲôĴڣЩʵҲ֪ģǣ鷢չ־磬Ϧȴ֪ʱ֮ڣԼȥѯʣԷ˵ĸҲͣĻ֮£Լ粻ȥŪЩ۶أԼ룬ҲԼпܵ鰡
Լ֪ܵ˵ǻ֪ģȻʱԼֻҪԾһУѾǲ˵İ˵ܶ˵ʲôĵǣؼңڵϦ˵Ҳһһòã
ڣһصûںԼ˵ʲôԭʲôΪϾÿһˣȥӴϦĴڣ֪Сĳ̶ҲԼģԣֲΣ״һҲԵǰĲɱ⣬ҪǲӦϦĻŵ·ǻµĺòã
Ϥĸо״ʼһıϦ׵ĸܵˣȽʥɽʥԣԵǰƶǰΡ
ǣ״֮£ϦȴûȥԼĵطôûһطԼͲܴڣԼΪҪĵطȻɻ״ԼԲһܺõ飬ǣԼļҾԼļң¾ԺԼǵȳ̶ȣѾܸԼˣЩ飬ҲԲһܹ뵽ġ
ϵĺôȻˣҲϵϵ㣬ǵɴ߲СڣֻҪԳɹ뵽߲ΣʲôԼԲġ
¾ԼˣΪԼǵҲǻԼԳֵģ״ǵǽڵûãҲǼʼǵˣЩϦǣȴǺ¡
ںܶʼһӣھԼʼýʱ򣬻ؼңϦ˵һʼղôȥϣվع鵽Լļ磬ع鵽Ǹȥѷľ磬¾ֵ֪طҲһתվǣָоȴҲӿֵϦС
ӿֵ֣̫ңǣ͸֮ܵƮɢ֮ϦָпͻԽԽǿˣ˼ûм˵лú⣬ǣʼգҶԣҲԼļ簡
ļ磿һѾǧȥˣû뵽һǰһλҪƶĶడ⵱Ϊû䵽ȵزˣŮúǸп˵ȻҲһǰ
ֻĴڶѣҲȥϦּڡ
ľ磬Ƚ֮ǰǸԣѾıʮ־޴ˡ
½ҲһΪ˲𣿾͵ݱ仯ܹ˵Ǻܶ˶ܽܵˣοԴ֮ѷѾ˼޵ĵزֲҪǻܹһߵ۷Ļ˭Ҳܽ͵˰ɣ
ϦһԼļӣҪ˵һ뷨ûеĻҲǺϹһ飬ǣģȴҲǱŮӵ֮оͿóľ磬ҲԼĻԻͰ
ֻֻԻͲûг೤ʱ䣬֮ͿʼһʧˣףԼһǰȥŪһЩ֮ǰԼŪ飬ĺϦ֮ǰһֱԼȥŬԼʵûдڵȴãڱ˿һģǣھ֮УһҪ
ȥľھеǸ壿ȻԷҲǱĻ֮Ȼ֪СӼҪȥʲôطԼҼſˣҪǲؼȥĻǻ˭˭Ҳǲİɣ
ֲΣϦʵҲֻԼ˺ˣڼ֮УԼ˿˵ġ
ڣȥϦ¾ʮֲԸȥ룬ҲǻףǲԼļʱ۸ˣ
ǲʲôԼ֪أҪ֪Լʥɽ֮һʱ䣬ھ磬һʱȥ˰⻻ʲôˣҪ˵嶼û˿ıʣҲжٴڻźòã
鷢չֲΣϦҪ˵һ뷨ûеĻҲǼΪܵģֻһСӣûоãԼļóΪʸ֮İ
ԼûʱЩ飬ǣڵȴһֺǲõԤУڣŮӾʻˣϦҲֺǼȵĸоָоɿӵĲһ˰
⻻˭һʱҾĸоʱʼϦϣ˵ʵϦһʧ˲䣬һֺĶ״֮£Ϧûеһʱ䳯ԼļȥǣʼüͷҪŪ׺ܶ飬ڣֱ飬Щ
ʲô飬ѵܳ²ɣƺҲоϦ
˵ʵľڵѾû䵽޷ŵĵزˣŮӵУȴɻ磬֮еĳ֣ȴҲɻ֮еĳ֣һ㣬ûиı
һıʣҲʥɽҪĶֻ࣬ʥɽּ˵ʵǰ֮£ŲȥЭһЩġ
Ҫ֪˫ҪʵԵȵ£һܹͷβʤɻ˵òãʲôĴڣҪ˵һȵطļɵûеĻҲǲܵ鰡
ƺЩõԤУԤкǿңǼ壬ǳˣд鷳ˡϦЩ˵Ȼ黻ԼԼЩ⣬̶ֳ£ָоܴ򲻷޳̶֮¶Լµ׼ˣʱֺǲõԤУ⻻ʲôĴڣƶżɣ
٣ʱ򣬱лҪЦŮӣҲʼ˵ЩˣúͿǾֱӿʼ˵Ȼ㶼оˣǾɣ㻹ǸϿȥĺã顣ϲá
ԼҲһԤеĴڣ״֮£Ϧܹ˵ԤУضӦģʱɲ˿ĶĲ˿Ĳȷ
¾ֻпܣʱֱǰȥҲȲ²ҪĵĶడ


1459 
ÿһ˶ϣԼļʲôνΣգÿһڣԼģҲԿ˵ǲģ£ٵĺܸ֣һĥԼıأ˵ʵѾǲȥͳƵˣҲǴҵоʼղһ̡
Ϧ˵Լһܶ鶼ȫˣǣҪԼΪԼ嶼סĻʹ࣬ȴҲԻȥġ
µ񣬺ܶºܶ飬ѾרԼֶȥˣѵԼҪĲɣ
ԣһʱϦֵʮ־ңֱӿʼΪԼļϹȥôҲǺ׵İ
ֻҪԼܹڼû֮ǰϻȥǼ֮гֵһЩ飬ͶԼûжϵˣκһ˶úǿģǣڵϦԼԣȴżһ̶ȣֲԤп˵ԽԽٽˣԼϻȥʱܹĸо֪Լļ壬ᷢʲôֲĴ飬٣飬Ϧһ˾ܹģʱ̫ϵˣԼҪȥˣҲͿ֪˺òã
ڵΪ˵ʥɽ֮пԳۣǣССľưԣȴҲǶѵ飬۷ĿֲΪһʱ֮ж˵Ƕǿˣοûɵʱ
һʱȥˣϻĻˣҪ˵Ǵ˵֮е۷壬ȴҲǶпܵ鲻
ٴڣҪʱŪһЩأǣͷֳܹ֮֮ˣȴҲ˭İ
Ϧڽ֮ǰһʱǽЩνĸһ̽һȴûз۷壬ԣѾǺܲĽˡ
ôܶٵĸֺǲѾյһزˣЩϦԼܹҵ飬ǣĸˣ˲ӵкԼΪʵҲǺܳ飬ʥɽ֮УԼŬεȿֲҲֻԼпɣ
ϦûһʱչֳԼǿĿֲΪʵһϣкףҪǰȥĻЩҪԼ帶۵Ĵڣһױͷڹꡣ
ԼʵԼΪѾǵȵزˣҪǻܹĻǲأЩʱΪֲȷһܺã̹飬Щʱһչֳ֮ҲǻԼܶ಻Ҫ鷳ĺòãЩϦʵ˭ҪǣҪ˵ûҪһеĻҲǲܵ顣
ϦԣڵԼҪкܶ࣬ԼͣҲ̫ʱ䣬ҪܹȷԼû£
ֻܳ׵һȺ֣֮УԼĴڲǺܶ࣬ҲǹżˣЩˣڱ˵ʮֲ֮Ϧȴʵʵڿ⿴ѹ˺òã
ȥޱȣѾһԼҲòȥɵ֮⡣
ϦԣһҪԸԼĸ֣ԼɱӺĿ꣬£Լֱӳ֣ʼɱЩǿֱеĸֶΪ֮ݣǣһλǿȴҲܾʹϦЩû˿ķ֮˲
磬ܹߵһʵѾǲˣ˵ʵڳһĲƸĻ֮УϦܹһߵ۷壬ȷǲ̫ףЩѵһûиʲôȻЩϦҲòܣЦǣҪǻԼ⻹ָʲôòã
Ļ֮УϦܹһǰţҲһЩ֣ȻҲһԼĶ֣ǣСӵУȴҲʼվãĸֶԼҲҪֱӵĶɱ¾ˣԭ飬ԣһʼСӣûдʱŪʲôŪ綼Ȯ
֮ǰС㹻ϰΪλСðɣǲڽеŮӶЩⶼʲô°˭˭ţ£һνɱ񣬼Ȼʼ˼ȷûгԴҩĽࣿðɣ⻻ʲôĸ֣˵Ļ֮жΣ˵ǺǲŰɣ
ֲΣ״ʵ̫Щȥֱ˺òãֱû취ȥеһС
ҲֻʱСӵһһŮӹ۲죬ŻһۣʵһֱϦԣԼͬʴȣֻҪԼĵߣһж˵
ϦҲν֮ˣЦأԼ΢ЩѣԼļ£ǲĻ£мܹأ
£ʲôҲѱ֤Լ־һǶԵİɣԣϦܹкܶ࣬״֮Ҳһ·ǿǰȥѹǣȴʱԼʲôǶ˵ĺòã
ʼգ⻹ǺԼһĴڣһϣһԼʲô⣬˵һԼŪʲôԼɾ͵ڲ˺òã
ϦҪЩĴڣԣֻС
һбʷһбʷҪǾԲģڣװ磬һҪ鵽˭ϦֵĺأȻ鷢չ̶ֳȣк֪ҪԣЩνǣֽ׶ΣҪ΢ĳֵĻǿɾ͵˲õĴòã˭ƶһʱеǸĲⲻϦҪĽҲڵбҪĽ
Ȼ鶼ѾĲˣֽһҪչڴҵǰ¾֪ԼʵǰȥҲֻѹһ
ԭԭûиоԼԭƫͻЭʲôϦˣԣԼļʲôıʣᰴԼԭȥ£ҲΪΣһֱСӶܹҪԭ
֮УܹٵĶ֣Щ޳ܵģԼмɣȻǲܵ飬ԣϦųֶԸȺһҪ飬Ҳľ飬ϦпʼúģյĽʲôģԼҪ飬˿ĸı䡣
СӲҪżǿȥ˵ҲЩû֮еǰأǣǻҪҪ磬ͣ˺ܳʱ䣬ϾＫȫǱ֮еŮҲʼѵ
ԼҪ˵ǸطȻҲӵмµİȫ£ͣһһΣգⲢҪģǣڿϦ״ȴʼҲЩʲôȥ鰡ɾ͵Щѵ˺òãµСӿȥҲֲ˴ֵˣŮ΢ЩģôµǰСӻʮ֮侲Ĳ㣬кһҲֻһ
İɣҪûʲôµĻ죬ǾҪȥǵطˣ˵ҶֵطҲһӺòãϦվɿ˵ôҲҪ顣
Լļ岻ʲôȻãֻҪĻǰȥ¡
ǣҪĳĻУӦԵİ취ɾͲֻһ˰
ôԼļ¡


1460 ſμ
ԶûкƽչνţΪûһʵͶᱻ۸ڱ
һ㣬ʲôˣʵģںܶʱһŵķչͳɹ䱳ҪѪһУ˶Ķһϣмأ¾ǶּңҲˣΪ˷չţΥԼĵҲû
νĳұصҲϣǣ٣Ļ֮УŲٵĳҪأҲǲܵ顣
У֮ǰ֮ûг֣Ϊּҵ磬ϲٵĹźǵĹϵҲǲſѣһչ
磬춼֮и֦ͬģ֦ͬȻȷ˷ȴҲʼֻһ˵ʽѡ
һЩСʱ򣬸ðæȻҲæǣ֮£ɾͲһ˰
ǵֿѹŵĴڣʼΧʱֱ㳲æĴڣȴ֮٣ÿһţԼ棬Լԭ
Ϊ˰˽Լɸȫȥʮֲǵѡ񣬲Ҫ˵ˣƾּʱ򣬵һѡҲǰȥɡ
ԣּҳµʱ򣬱ŻҪһǣһĶֲ֮֮󣬾ֵ˼Ҳ֮ʧˡ
ֶܶҪæֱӺּž޴ϵĴڸˣԼæǰæͱһæɾȫ˺òãʲôĴڣͼһԨԴˣȻԼʵͱ죬ҪԼһǰҲѾܵ飬Ͼܶʱ򣬱ѹֲΣѾǿԽӴ˺òã
ָоһֱʮ֮ǿңҲΪĸо¾ҪּңȴҲЩģ
ôּңһǴͷ˰һ㣬ûйνĸı䡣
μңһ޴ĹţȽּҶԣμҲǹѾһ˶Īĵز
ּ꣬Һμ֮ȷЩССĶԹǣȽЩ֮ĶԹԣĶԹֱһǲֵһ顣
ƫƫμңһΣּҸ˾ԵĴۡ
һΪʲôҪģȴҲֻΪּҵõһμġ
ʯ޴֮ս˺Ƿ̵Ŀʼˡ
ǿԸı˵ľ޴󱦱֣ҲˣֻΪһŪ嶼˲أȴҲЩֵò
٣ּ˵ⶼЩֵǣʱܹ˵ʲôأȻμȳֵģɱˣͬҲμҡ
Ļ֮£ּΪһţڻһʵĹţЭĻּңҲͽûڳ˺òã
ⱾҪ˵ĻҲ֮ǣ˼˵ʵûм˵һ̺壬ǣĻ֮УȴҲûһҪȥˣ˼ǹţԼļҲһǹţƾʲôʱԼһҪЭأ
ԼûʲôּҲһˣȴּҵĴڣеĸֶԲҪȥ鰡
аĿɲЭЩ鰡ΪҪĻԺԴ⣬ڵּңȻǿ󣬵ǣҪĿʼѹեԴˣǽҲͿֲ֮˺òãֱû䣬ҲǶѵ顣
Ϧع鵽ּ鹵ʱһνĶţҲʼȫչֳˣּǰĸ֣һȥʮֲֿ𼶱ǿˣصı˵һ˰ܳʲô飬ƺˣеĸʱ򶼿ʼһ⵽ǸʲôĴڣȻĴڶˡ
վģһ۵ˡ
ͬҲΪǣǷâ¶ĸоȴʮֵĿֲϵţְ
ƺһжѾһ㣬ֻҪԼһ仰ּұͳ׵ĲˣðɣϦǷ״ҲʼЩͷʲô˶ԼǰQһ°Ҫ֪ԼΪͱʵ֮мҳֵԼǰŪЩðɣϦĿʼЩ
飬ʲôĴǰȥҲľһжֻͷ԰ɣֱͲˡ
ȰǻǺ֮ǰ˵õһǵҪȫˣ飬;ʹգɻӦĻǿɾͱμң׵Ľּµˡ˫ֳ֮һ˿
ȷּںܶ˵ﶼǿǿںܶʱ͸ˣȴҪĵĻμҿֱּҡ
˵ʵϦоãЩһĹҲûа취һĵȻ͸˵ĻⲻҪŭּ
ϦȥǣֲΣԻͲҪЦأԼҪ֪ѵԼĴͲԼ˲ɣ
СһֱɶʮְײĴڰֻҪԼˣʲô飬ֻҪΥԼԭˣԼǵġ
㱻ҧĽ֣֮ǰǵģ뿪μҡμȥһۣڽҪĶڻҪǽǱĵӶ͵μȥ浱μҿֻ죬̫ʮߵ˵
Ҫ˵ԼӦˣƾּҵĴڣԸսƴģҲǾԲӦġ
Ҫּҳ״ѹһ̶ȣڹ֮г׳òã⻻˭˭Ըأ
ƾӵھ뷨ʱҲֳίȫζɣΪѾּܳܵĵˡ
¾һԱû׼ֵϦҲһ㶣μңȻţ
ּңǲӦڵǿɾҪűˣٺٺٺ١ƺһҲĶԷ𲻴Ӧ
ЦأҪûһĵͷλһŵǰأ
һٴε뷨ǵжʼôһͳˣ
ԴϦʧ֮½ϾͶʼɢɢĳһЩǰڡ
ȻЩսΪ˴ж統ЩˣʼҲ˰
μң֮ǰھһɹ뵽˵ĲΣҲΪΣܹŵҪԭ
Ǽھ۸ˣҲȫа㱻ɱĿԵĺòã֮ǰǾ͵ˣּҾûǰĴڣ£֮ǰּҲӣֱδأ
Ҫ֪ܶμҵĸ֣ѾʼѶط˺òãֻϣҲ˼˵
μһĺûᣬҪ䲻õĻ˷ѵĲҪҪģ⻻˭ҲȥĶȻҲһ
ʲôЦССּңҲֱˣҪܹõⶫһЩ̣μңɾһ½޴˺òã
ջμҸûаֿ£ûǿƽҲǵлּ֪ĵʲôѡ
ǸǿǰͲּȥԣڱ¶ء
ǲлֱӿʼʳּҰҲ˽ڡ


1461 е
μңΪǹ֮ſһңһСĽҪⶫ죬Ƕٲܵ¡
յ˵νһ飬μҲûа취ʾǿζǣһУԴǼ֮һɹ뵽˵ľ֮ȴȫıˡ
쵽ڻδһ뵽˵ĲΣȫԵȵս˼ɣ
˵ʵչڣμҿʼȫͣ⵽Ҳʲôܵ¡
Ͼʲôļ壬û˵ºӵ˵ȫ
֮У˵ĴƺѾǾˣǣҲ֮٣ӵвʮѾʮֲֿĻˡ
һţһ¾ӵһҪ˵ʼԼѹһи֣ȻҲںܶ˵жúм֣ԼʵԼĵûиأ
ͱμңȥһĳ֮⣬ȥʵҲͲǸĹš
һеٵĿӵһ֮ҪٵȥͣҲ顣
˭¶˼ɣϾһԣ޵еģֻҪûһĵ̣ҪǵֿҲһܵ鲻
ϧǣһ۲ּңȻڵּҿȥûˣǲǳ֣ڵ궼ѾһĹˡ
ûЩĳǿ󣬵ҲһͿĹŰԣǸʱǲѡȥЭϾҪЭˣּҲ治˲ǣ
˺üεսμһֱ·֮Уһӵ˵ĹžȻʱǶ֣ǵĳ׵ıȼּ˵ڿʼһеҪʤ
ǵԼǾԲеĺòãԼѾչΪĹ˺òã˵ĴھȻܸǴһĹţʲôڵıҪأ
ʵμҵ֪ƺҲɹкҪˣ֮ǰÿһΣĶС˵űͶ׵Ĵڣһȴȫһ׵ĵ춨ǱʧܵĻ
˶֪߳ŭμңѾӵ˰ڰй۲ˣһ壬ڳɹһ֮ĵͿ˵Եʮ֮ǿҺòã
Ļ֮УǾԲ˲ԼΨҶģҲΪʲô֪ۺʵּһЩǰ£ɻ׼ּĵҪԭѵּҾûһνѹ𣿺ȻҲȻֻּ˵УѹܶʱҲܹתΪڶ㹻£һЩ飬Ⲣʲôܽܵòãˣȷ޵УȴּҾܹΪ˶ʧڡ
Ǵ󲿷ֵּ֮룬ҲҪǶԷ˳֣ضһʮ鷳飬ǣҪǲֿĻֱӽԼļ幰أ
μԼļûνģѵּҾûּҵİ˲ɣȻϼʮĳ壬ҪǾνǶûеĻҲһڲܵ飬˭ҲһеĲ
磬Ͼʵǿ֮˵°
ҲΪֺĳ֮Щμҵĸȴûһ˾һԼıƹĻʧܣЦأԼ֮ǿӵһˡ
Ȼʵ֮𲻵ʲôãǣԸһһĹţҲǴ´ɣĻ֮У˵ⱾԾѾΥνļɻˣĽֻǳ׵ĽּҴ䵽֮УҪȻԼżƻȫû˿
ɻʱһܹչļޣһҲͶһԳɹΪ˵Ĵڰԣμҿ˵ΪЩ𣬲
ھ˶׿˵ԼȥָЩμԼǸ֮еȷǳԵÿܶʱ֮ھͿʼΪҫ۵Ĺ֮һ
ʵҲ˷չģǣⶫ죬һ鶼ҽȫı״ɲκһֶܹ˺òã
ҪŵĻǹֱӳˣֱҪЩּҵϵˣ֮Ҫܹ˳°
Щμҵĸ֣жֻһ뷨ǳ׵ּûĻᣬּ֮ҵЩȫ뵽Լ֮Уһʺεȿֲʵ
ֻһͶЦѺòãҲֲĲ֮ǰڵνðɣЩҪҲͽֻһڶѣҪûнڵĻᱻȺ֮ĸҲСòá
˺ܳʱ䣬μҵĸһǶּҵϸ֮󣬳׵ôּǵﶼΪݡ
һѾʧ٣ھ˵ĿԶܴǰ£ǿ棬ҲڶѣĴڣμҲУ˵μҵĵϵǣҪǰסǵȸ֣ȴҲǶѵ顣
֮ԼҼ֮е˼ڿɾܹɱ˰
ĿԣּҶʮ֮УʮּԼĵϵЩҪȫɱģϻʮλȫǵǿȨһЩֶΣҪЩ£Լ£ⲢǶѵ飬٣ʱ
̤˾ȱˣҲֻĴ𰸣Ϊּ㲻ɣ֮ǰǵǲҪִһμң㵱Ϊӵһ˱Ժɨһˡȷ߶˵ս֮УμվϷ硣
ּҲּҵƺòãҪıŽᣬּԴӳϦ֮˵ѾȫһˣҲûЩĶǣЩ顣
ּ׵׵Ķ˵Ͳһᱻ˼òã
ˣ˾Ϳ۸˲ɣȻںܶ˳µģּҵȴãԲܿӡ
¾ҵڼҵսڶĸ֣ҲȫܲսܵģԼ壬ϴʵ̫޴˺òã
ߣϷ䣬һܽеģȻ䣬ضʼɫ䡣
еĸʱʱһʧɫδйĸоҲһʼǵС
ʮȻţʵҲ˲ž߱ĳʵĻ֮£μҵˣȻȾͰͲסֱӳ˲ɣҪûƷεȵز
һ˾磬ȻûվȽŸţʲôʱ˱ֵǮˣϦһļһһָֻͷֱ
ˣμʮŵ½еȱ


1462 ̤ɳ
ɫĻ濴ȥһͺǸˡ
˵ʵҪ˵ĻȱѾվ֮ˣǣѾҲҪĶֵ˭
ЩƵĳ壬һ̶û˲ɣ⻻κһЩӵĴڶŵ飬ƺһ±˳ˡ
״ܳﶼĺòã֮ǰ˼ûгָ֣ô㡣
ΪЩ֦ͬЩһҲںھɳԮûУѵ˵
Ҫ˵⼸ֻǱЩϸ𣬵ڵﶼεȶҲһ˵ĿǣȴЩĳһ㷴Ӧû鰡
ͱռҵļ̳ˣǺּ֮ĹϵѾ˼ޣּӵоΣʱȺһǾԲβܵġ
һܣǳͷβּҵϵ֮ˣǹؼʱҪǲĻǲء
죬вٹĶȷǵģǣⷽ棬һǿ׳̶ֳҲضֵĺԺòã
ϾҵĳڣȫܸıĽҪûĽĻҲ֮ǰЩ˲
ԣڵμһûгǴΧĽǰ£ֱӾͲŲԿ˵ʮ֮ҪѾȫּңǽڲܵ顣
Ҫ޿ּ֣ȫᱻμļвˣȻǿޱȣȴҲ޵еİ
粻Ϊһǰıʲô٣ּҴ˵ģμҿʼʱںּ֮ܶ˶ûе£ֻڶԷ¶ӵ˵Ĳ֮һȴ룬ԼЩνʱѾȫ˱˵ôߵɣúܶĸֿʼһָܲоֱ޴
ԣڵּҿʼڷˣȥԼǵ涼Ҫˣʲôν躹أ
ּһֱʮֵ͵ȷ٣ǣȴǾûʵǿǿ֮ʱνı¶ǲҲһܵ鰡
ڣڲٵּҸ֣׷׳˴ҵǰˣΪѾҪ̫Ĵˣʮ𼶱ĳǿߣʱֳɱ⣬ǿҵ¾μЩ֣Ҳһľ
μܹҲֻòãڵּ˲ŪһҪս״⻻ʲôļ壬Ҳ˵Լܹȥֿ鷢չһѾһμֿܹˣԣμѾɵȱֱӳˡ
ѪĿȫֱӵĸоڵһʱʱ¾ЩּҵһϾ֡
Ȼ˰ںܶʱ򣬺ܶ״֮£¾ӵʮǿʵҲһôûеģ˵ǰһжữΪС
֮ǰѪԣʱȻɣĥһգǣҲڳֶΪ֮ݣ˾ˣô£ⶼǸ߳ԼεĴڡ
һ˳֣ʮΧҲܹռˣ˵ʵҲмʼԼΪҪ޷ˡ
ǣȴûһоǿԼһҪģֱͶּ֮˾ԲԸ⿴ҲǾԲַԭּ֮Уȷ߶˵ǿߣܵĴҲʮ֮ǿҡ
ǣʲôѡּңȴΪνԴ
ҪΪԴĻܼ뵽һ֮Уɹ뵽𾳽ǰ¶ּҪٲ𣿵ǣǲһǼ뵽ּ
ȻЩı׼
ҪԭʵνΣЩνθǱȫܾ߱ģռڴ档
ڹȥȺͼֿļһﶼɱһֵϷֱӳ֡μȱһӣȻְ˵ıչ¶ʮȷʵ
ڳּ˶һⶼʲô鰡֪һˣڻŵһ̶ȣǣҲʵַ̫˰
ֻ֮ҪǶԼһϣһֿأĲҪˡ
ο鵽ֵزսǱɱⶼֻѡܹǿļЩּԺòãѵ˿ɣ
ǸμҵȻʱҲʮ֮ĵģЦأ֮ǰԼû˵£ԵЩִ٣ڣ˶վԼ˵ĻˣҪɱֳһ״ĵùߵء
ɱ𰡣ڱɱȺһ£ԼǸжֱ̹Ͳĺòãڵ״ǵһʱͷӦС
һʱ䣬ⳤֱӳУּҵ𼫼Ҳһ󣬺ȻʱЩûһԸġ
ЦأԼּǺεȵݣεȵǿʱ֮ŪĻ⻻˭˭Ҳȫܽܵòã
ܳʲôֲΣǶضҪÿһ飬˵Ķǻ˭˭ҲԸܵ顣
ͣȻ䣬ڳǰߵʱֻоһǿֱӹᴩԼš
𼶱ΪѾ˼ˣܳ˵״ʱȴ˲ͱѹϴ󲿷߹ǾԤ׵ֱӶϵˡ
ѪžͿʼһ˲䱻ѹι״ûȼַӦأһ۹ȥ˾
һνϢѾûˣ⵽ʲôֶΣ
˶ˡ
֮ǰּҲһļһǵһʱ俪ʼôҲû뵽ֹؼʱ̣Ȼ顣
⻹νս𣿼ֱһȫѹòã
ֶΣ»һҲ߱һ˲һڼĸ֣ʼնδйֵĺۼ
˵ʵ¾ȱҲֻ̾ȫھֵı֮УΪΣΪԭܼ򵥣ԼʱˣҪּҵĸ֣һεμңɾͶ˰
μңһνˣ浱ּҰĵطˣúǼƽϣڿŵʣǸһˡһϵ֡
֮һƮƮɵĳɷǵߡ
һߵֵطˣһ޵еĴ
˭
еĸʱжһĲϲ²⣬ʵǲ²һ֣Ǻεȵǿ
̤ɣּҵĶ룬ҲͲסĳˡ


1463 μҵľ
һȱ򲻿ֵܳĸֳԼǰĻ磬ĳ棬μҸֶûġ
˵ʵ磬ֻҪǺдĲ࣬˫ĳѾ˲ݵĵزⶼĹȥԷӡ
һˣֱһ־ҪԼμʲô̬ȣѾǼˣҪĺ㲻ݺòã
£޵ȱʱһɬ£Լòƻûʲô̫ʤ㰡
˵ʵһֱ鲻ʲôֻҪԼĲ̫֣ⶫˣʵԼҪǿֵˣҲΪһּҵӣԼѿģһ㣬֮ǰޱҲʮףǰּҵ鷳
״ô£߿ȥûʲô̫ķŭһ־ҪԼμľǺˣ
һֲݵӻʲôĸҲһòãǰ£ȱԼƺͱһ޴ѣ⻹ֱӲˣǽһ
κһǿߣţڼԼԼʮֿصĺ󱲱ɱҲһıߣڲݰɣ
ҪϢˣ״֮Ҳˣǰ£ȱΣأƺǱ˰һĸоòã
֪ߵ˭ȴҪսĻԼμҽ֣֮˲ͷתˣ⻻ʲôĸ֣Ҳһ󲻸ţ׽òã
״˵ʵûоҲǾûиȥˡ
μȱĿʼԼƺҪˣһߣ۴ķȥƺԼҪǿȻԼųƵˣԼҲȷӵ˵ʵΪǣʼգȲλûȫӳӦеòãʵûȫʱԺԼһǸһĴڣҲͿ֪ˡ
μңðɣڵμҿȥʮ֮ǿ󣬵ּӵмʮĴڣСͬϣ״֮£μʤ
ҲԼڳɹ뵽˲֮˾ͿʼЩûмԼܶԸģУⶫ֮ҲǾԲڵġ
ŴӦǰŪһ飬ڿּңȥļ壬ǱȴԼǿĲֻһǰ㰡ͬҲӵˣֻ˵Ĵǲϲ¶Ķѣҽͷϣͻԥ֮ҪһΣԼƺǱɱӺļˡ
£ֲˬҲͶʼһ
Ȼˣ¾ڣȱҲͷҪʲôǽԼ¡
ôãԼҲһڵˣһԶûа취ıģĻ֮£ԼҪߣ̫ѵ顣
ԼֻҪ˵仰ҪԼߵĿԻģֻԼľ
ȻʱԼЩҪǰ㣬ĻյԼǶˣοڵԼһ˰¾ǱϱֵĸΪǿһ㣬ҲʲôòãУԼ㣬ƺԷҲֻʱ˫Ҫһ̨׶ѡ
ܹ뵽ʱ̤ɣѹûҪأ̤ɵУԼԼ˶
ȱһ֮ƺûֵİǸСܹ뵽ɾȷ˲ողŽĩʱ֮У㵱ΪԼ޵˲ɣ̤һûиԷӡ
ȻҪԼЩѵĻҲˣϾôЩ֪ԼҲǰԼļ岻
ǣһʱĴڣԵɺ֮³ɣȴŪ۶˭˭Ҳ˵Լܺòã
ˣҪһжڵ֮ڣȻҲͲ֣Ͼͷ¾̤ɣҲϣԼЩһɳ
ǣŪ״˼ҾȻҪּţ̤֮ҪڲֵĻ̫¾ԼЩʱǰ飬˿̵̤ɣҲһӶҪĺòãͷҪһ۶ø̫ˣ
οļһľˣҪԼĴԶʲôԣһʼֱӳҪμӼֱѾû˭ˡ
ȱʶĺ˼ȻʱԵĸоԼ֮Ĳࡣ
ͺһոս뵽ɾȾޱŵĴڣһȴ֮ǰѾ뵽ɾĳһ㣬ԼʲôᱻԷѹһ
ָоǲˬǣȱȴҲܲĸоԣһҪԼһ˵ķҲ׵ĸȥ˺òã
ǣȱĿʼⲻԼܴĵطˣЦߵĿͿȷ֪кܶ顣
˵һ֮ûȱɲ֮еĳе˭ο˵֪òã
ȥϸʱµȺ˾û˭ˣһ㶼м壬ڵ֮Уÿһӵеʵֿµġ
Ϊս֮û˵Щν˾磬ǣսȴһ˻Ҫòã
һЩΪûˣһֲޱȣ붼ĳ̶ȡ
һȺˣѾϵˣǣһĺķˣǵĵߣһ֣ǲ˰
ҲΪϼһ˵仰֮ȱҲû˵ֿ뷨ЦأһߣұѾ˵ľ磬սǺεȵĿֲ붼òã
ʱĴԣⲻԼ𣿿ЦأʲôҲĶ°
ϸ΢ĲҲμ˵ȻʱμҸ֣һֳ˺Ǿֵı飬Լ岻ǿļ֮һ
ڿȴȫƺô°
ôܣ
һߵĳ֣ܹԼҵ泹׵״֮Ūı⵽ʲôһǿأ
ȫʲôʱ֮䣬ҲܹĿֲˣ
Ҫ֪Դӳ˲䣬һֱ̬֮£˵ȫû˿ĸıĺòãֱֵЩѪˡ
̤ɣ
ֱ̤˵ҲûָԷЩμҵĵӶ˵Լ֣ǣҪ飬ʱȴ˿ԥ
ʱҪڲɱӺһµĻΪԼּǺ۸أ
˵һҲھЩ˺òã


1464 ֣
̤֣ںܶ˵ﶼʲô¾һֺûʵҲһ
ҲֻǾƺЩѣǣȴܴЩһǿ߲֪֡
ܹ뵽ɾĸ֣ûһǶʱ֮ھͿȫɹģϦı̬⣬һɾҲǵǳս֮˵ĺڡ
Щˣ֪ЩһЩܣ̤ɣǳս֮дʵĳְ
ţһʱʱ̤ɾѾɹĽ뵽˵ľ磬֮иǳ͵һˡ
ϧħս˲֮ΪҲ䵽˰벽˵ĲΣɱʵΣȴ˭Ҳȫ֪鰡
̤֮֮ɾҲûгϣǣһˣ𵽵жǿҲԺ
˵ʱһ˶ڣ֮ǰʱ󲿷ָʵΪģǣʵľ
ȻⲢǰ֮ûһ˳ɣȷʵǣȴ֮ǰˣ߾ӵսĴڣڴ֮ȫû˵òã
̤ǲҵģǳս֮ԼΪ䵽벽˵ĲΣڿ˵ǲɣһ˭Ҳûа취ȥı䡣
ѳɹһν뵽˵ĲΣǣ״ȴȫһòã벽ˣһλع鵽۷壬滹Լνĺ󱲻ܹܵĲɣ
Ȼ¾ȱԼһֵ̤ʱҲһëȻãʱԼҪĶ֣ŪʲôյĽԼʧܣھ˿ɹĿԶûУʵܽʵ
ڵȱǲּΪλǿ
ȻϴûԵɵǿ󣬴֮ǰȫ֪̤ɵּңҪ֪ˣڵ̤ɻڲڣҲȱֱȥƵĺòã
ȱԼͺǸСȱȱʲôòȱ۰Ļ֮»ܹ㣬ֱҲû˭ˡ
Ƿ֪࣬Լ˶Ļ£ҵǣԼҲһˣÿһ˶ӵԼϣ֪ԼǶֵҪֱӷԼԭҲһ飬Ҫȥȴʼղȥ־ᣬмкأ
ȻǸˣһұŹμңĶЩ𽻳͵ұŹμңסֻһΡ̤ϦǰǸǺͰˣǣȴԼĵǰ㹻İһ˺Ѹܵģǣ̤ȴǼ죬ȫû״
Ȼ֮䣬лȨĶԷʱһ¾ͱɫѿ
ȫ׼ԼһӰҪ˵Ļ̤ǰԼӣҲǺ飬˭Լǰ鷳أⲻҿ
Ҫ֮ǰһҲܹվڱ˵ĽǶȥ⣬ҲŪ㱻ԼӦˣԼߵûʲôˣμҪչȴ˾Բܵ顣
ǣҪǲӦĻյĽָԼҲòãһ뵽оʮֵԽܣڣʱһ仰˵ţҲԼ·Լ͸˰㡣
ǰ㣬δҲ̫Ե˵ɣվ˵԰չУԼǲϼһĺ󱲣Լǲľ̤ɣԼҲһˣȴҲǲʵ£ȥӦԻǰ̵ԲԸ⿴ҲΪһ㣬֮£ŻֵԽܡ
ôֻҪ΢һ̨ףҲˣǣҪһֱԼˣսһʧҲٲ
Լ˵ݺΪǲµģԣܳʲôԼǲĺԳɹˣʱҲɻҪװһװ
̤ɶʱЩˣ˵ʵŹμһѾò˺òãҪǻ֮ǰԼķϻֱӶ֣Ҫ֮ȥμңҲǲܵ顣
ֻȱʵҲǲ˵Ŀֲֶθǲòףڵľ粻֮ǰһˣҪһֱĻʧȥһ˶ھҲһʧ
ԣ̤ɲŻȥģȴǣһȻʱʼƲԳԷˣȫԼһӣ⻻˭˭Ҳܽܰ
֮ǰҲ˱ּҵģΪһǰʱⲻְɣվ̤˫۾ʼϬȻʱĶԷҪǻӦһҲ֣̬ˣôҲʮ˽ĲҪʲôǿߣ߸Ϊĸ֣һܲܿס˵أ
Ļ֮£һҪҲҪģȻ㶼ѾˣҲͱ۲˼˰
һӹ׶չǰʱʵҲһͨˣֻǵλøߣںܶʱ򶼱һ񻰵˶ѡ
Ҫϸ˵ˣҲֻ࣬ԽĵΣȴһУΣһжûа취ıġ
Ҫ˵ĻʥҲһֻܶʥھͷĴڣûıֳЩѡ
һѹ֣ȻϦһʮѹ֡
ǰҪսһ𣿡վȱѾ׼ˣҪԼһֱֵĻյĽһԼҰܡ
ȥȻԼʧܶණܵõ̤ɵĵ⣬ǣµȴҲں˺òãμҵķչǺҪģҪԼ֮μɻǰһԼһĴڲǰˣԼˣ¾һսʧܣҲû˶
ԸδվȽŸˣҲҪҼ֣δҲ̫Լ˰ɣȻ
ʮ֮ŵʱһϤ
Ȼ֮ǰһֱǿϷϦʱѾڿˣȻҪսԼͳֺˡ
ҲܹṩΪֲּ֮оԵĸǡ
Լǿֲ֮ʵˣѾԽˣ£֮ʲôĿֲ֣ԼԺĽڶʱ֮ѹɱ¾
һˣȻԼǣʼҲһ˺òãҪԼֵĻѹһģǣҪɱСӵȴǲܵ顣
ϦһһֱŷĿɶǸϾɱ


1465 һ
֮У֮ǰҾõһ˱ܹ޵ǿߡ
ȱʵҲģֻҪЩϼһﲻ棬ԼҪռݸĵ̣ڿʼԼ壬Ҳʲôܵ飬Ҳһֱ롣
ȴ룬ּҵս֮УԼ׵ıˣּҲûԼǰ㣬ֻ𼶱ֵĹţǣʱҲּľԼĶ֡
ϾԼˣҪǿ²ΪĻһʱ䷢ԼֶΣֱӿʼԼ˵ҪѹһţⲢһѵ鲻
֮ǰμҳּңѾ˱ȻĽԼ֣Ҳһöѡ
ǣڵԼȴԼЩ쿪ˣܹչ㼤ҵļ壬Ҫûһ̵Ļǲء
ֻЩ֮Уȥûʲô˵ĸоȴʮֿ־ģڣһʱ͸о״ʱ򣬳һ޴Ŀûˡ
һˣʵԼҪǿˣʱˣұֳǿԼȲϡ
Ǻεȵ谡ʱһҪȥĳ嶯һ˼ĳ֣ƶԷֱҪԼҲǲܵɣ
̤ǺεȴڣʸԼǰ¾ǰ㣬Ҳûİ취ȥ飬ǣڣȻֳһǿߣֱӾԼԼҪǲ㷴Ļ˵Լľͺã
ȻȱԼԱûʲô˵ʵԼҪǿ߱ǱҪܵ飬ǲܣҲаı䡣
еĿԼΪҲһϣ¾кǲˬҲʲôĶ
ҪˣҲҪи޶Ȱɣ̤۸ҲˣҪּκһ˶һ˵ǰŵĻ˵ǵ޶Ȳأ
˵Ͽ˵ǾԲµģ˵¾ȱֱӶҪ˵ʱ򣬹ƴҲ˵ʲôΪ㲻˻ˣⱾѾһĸ̵ֶ˲𣿻˭Ҳұ֤Լֵܹʮֵ
˵ʵ仰ʱ򣬴ĸֶʼһԽܣָоͺ϶һСһһ㡣
ھһЩּҵĸ֣Ҳչֳ˿Ĳ죬Ϊ˶Է֮бΪ֮䣬ʹŲԽĶ
㲻һС¸ȥһˣⱾǶԶԷĲأ¾ĵҲˡ
ǣ󲿷ֵĸʱȴһϲɫҲ֪˵˭£Ȼˣѵһĺ
ֻʱϦһߵ˴ҵǰϻ˿Ц⣬ƺһҲԼǵһ㣬Ǹ˵ĸоȴһϦּҵڿ˵ؽּҵĴڣּҵĵλԿ˵ǱضȻġ
¾Щ֪һĴҲ濴Ϧ״˭Ҳģͽܣ֮еλĳڡ
Ҫ˵һܶԸν˵ĻϦ˵˺òãСӣһֱ漣ѵ˲ɣ
ʲôʱ򣬸վ˲ѾļƽϣļƽϣеĸֶЩİĻֶ֮УܹһѾʲô˾ϡˣȻʱϦĳ֣еּ֮˶ͬǿһš
˭һʱ䣬ȱֳʮԥı飬ȻһּҶԺҪּҵĸ֮оͿԿĳ
ǣҪһ𣬸Ҷ˳ԲѷҲ˲ȥɣ鷢չֲΣԼһҪǲȥĻ̫
͸ϦΪֻǾСӻֻԼΪһˣԶҲǲܳɹ뵽ԼȾġ
𾳽֮УոͻҲȽϺˣȻЩˬڱֳǿҵһЩҲͳ˳µ飬ҪĻ˵Լһ㶼ûа취˲ɣɲϣĽòãôҲĻجج
˭Ҫ𣿽ҼڵּңȻѾʬɽѪ˰ɣϦ˵ʵޱȵķŭǾöԷ̫֡
署ĶǿʳѣǾãһˣںܶʱŬԼ㱰ӵֶΣ˾òݡ
ֶкܶ࣬ЩǿԺֳܿЧģЩҪһЩյ˵һ˵ĳ֣Ȿ֮еһ¡
ӶǲɱģǣԭȥӶᣬĿŵȥսɾ͵Щ޳˰
Ϧ֮ǰҲû飬ǣʱȴ̫ƽʲô״õű˵һ඼ʼ֦ͬ׼ħĵط
˫֮ûжԹǰ£Ҫ˵ݣҲǼ˵˳ºòãϾںܶ˵ʲôǣսӰ£ɾͳ׵ı޳˰
ĲΣѵ֪ⶫһɻȫͬݰһ˾޴ĺƽ
еĸֶмǣҲǵıͱӰòãȱȴĲܲˣϦʼչֳ˿ɱˡ
ˣϻ˵ʵϦвǺ٣ʱкΣܶ£ԼȥԽܵ飬ȴȷȷʵʵķˣ⻻˭˭ܹȫȥأ
Ϊһˣ͵ȱǲװɣǷƽʱɶҲֻǿʳǻڣֶΣֱ˵Ϧԥʱ˿εֱӱԼϵơ
Ц㲻ǲˬ㲻ǾʱһԼʸ
ǽү͸㿴ʸ񣬿˫ײ
бͺսһСүľ趼ϲͲּҵˡ
鲻Ҫ˵ԼļˣǷκεطһʮ֮ŭ˺òãЩν뷨ȫ޹ء
ˣһˣֱ֮ǰȫ飬ʱȴˣֶΪ֮ݲ˵һִδйļӸС
ŨŨľʱһʱչȱУʱȱԼǸʮȱˡ


1466 ɱ
ûֲʵϦľ͸ҳ𣿺ȻǿͷһǿͷҪûһʵҲ˭Ҳŵ顣
ȱȴСӵ͸׵ŪԺˣһôҲûͣϸ˵ֻˣһ˾ĲӵɾΪ˲ɣ˵ʵ֮ǰҶţɵڣǲҲˡ
˼ϦȷӵֲʵǱ˻֮У飬չֳϣⶼֵ˵һС
֮ھǲˬϦչֳ˵ʵ֮Ҳֻܾ֮ǰǲԼǰأ
ǴΪȵ֮УϦֻҪˣҪʱѵԼֱһ̫׵˺òã£˭Ҳûа취ȥ˵ʲôϾϦѾվںԼһ֮еĳˡ
ּǿߣʱ򶼳׵ļ
̤ɳȣּҶ˳£Ͳȥ飬ֻҪ֪һˣ֪̤ɵıʵҪĲûء
Ϧع飬ֱӳɣȴеĸֶ붼ĺòã
뵽ʥĸ֣ûһҲ֪νʥ򵽵ô£ʼգûгִʥֵĴڡ
ּҵĸϦ֮󶼿ʼþأò׿һԼ֮ϣĨɱˣ⻻˭˭жҲЩܽܰɣĸоʮǿʼųνʥˣĵطֱһص֮أڵϦȴˣһǿߵ̬ڴҵǰˡ
еĸ֮ǰôҲȥ鰡òã
һˣΪڶԼҪǿˣ⻻˭Щܽܵ飬ȴȷȷʵʵķԼǰˣָоֱ͵˼ޡ
Լ˿ƣֵԼʧȥǵ״ڵͶѾҪֱӳ̽̽Сˣ֪һΪϣѾ˲
ִδйľʼһԼͷδķչֵزȻܹˣⶼʲô鰡Ҫ֪ԼʵѾ۷˺òãּ֮УȴӶĳԿڳԵĻưͿȫûа취ȥıʲôòã
ðɣ˵ʵ鷢չֵزһҲѾ֪Լʧܵʮֳˣⶼô°״ǻ˭˭жΪɣ
֮ǰһ̤ԼѾԲǶˣںȻֳһϦƺ״̬̤ɻҪѪҪֲһ㣬⻻˭˭ֱܹأֱѾ˽ˣţʱϦֻҪ΢һЩǵһսͶ᲻ɱ⣬ȫûаİ취
ָо֮ǿңھڵԼҲʼС
ˣܹ;һϵе飬ΪȵزضŲ֮״֮£ԼҪĺսĻ˭յʤ߻˵أһ̤ɣԼѹھвҪȥЩ飬ʱҲܲϣԼĿѾ˼ˣȫûа취ȥıʲôҲΪһ㣬ǲŻ״
ֻеʼǰӵʱвŻ᳹׵ı𺳵
һһ˺ѿǲܴĸȥ˵ԼҪĶ࣬£ֶΣһʵͶԼ˺òã
֮Լúпܵ飬ֽ׶Σ״ȴƺȫˣϻһĹҲסҪȥأðɣʱҲʼЩˣڣϦƺʱûгֵļΪȵġ
棡ֻǣʱϦһתͷƺѾһеľʵҲǶѣѭԼҪ飬Լȥˡ
ּ֮УԶ̤ɣһϦȫûа취ı飬¾ʥ֮УСӾ۷壬ڼҲֻܵ¡
δδˣˣǶûаô̤ɺοĿ˿Լͽ
˵ʵ˫֮ĹϵʵЩӵģ̤ϦһĴڣȴСӵͽܣһ㣬ܶ˶ʼڸ˺òã
ƫƫԼͽܶѾɹˣھԼҲұ֤ԼǲĻĶ֣Ļ֮УҲЩεİ
ôҲԼĴڰиǲɱģǣԣⳤ˵ٶȣҲʵ̫˵ɣ쵽ڶһε棬е˼ҲͿ֪˲
ҿϦǰŵӣʵ̤ԼѾ֪ˣСӣŵԴԲֻ˵Ϊ
ãұ°ãҲһˡϦѿ죬ʱ˿顣
֮ǰС֮ԻѯһԼʦҪԭԼʦʲô֮ġ
ڵνľ磬ȻѾ͵һǰƶˣʼҲʲô̫ĵطˣҲһվڽˣëǵĴڡ
ˣҪûʲô̫飬ϦҲҪʱʲôϾɱ飬Ͼ˳һҲײ
ڿԼʦֱ飬Ϧ֪ˣҲ󣬼ȻˣԼβɱӺһأȻʱѾҪԼּˣԼʲô飬ҲǺ˳µĺòã˵Ļ֮£ϦɲãԼһ죬һһ˶ɱ
һɰɫâʼСü˲ðСʱĶһ¶ûУֱӱǿĹ
һԴĶԷˣƺ˲͸оһɴͷĸо˵ɫһҲ˲ñֱӺ󳷣ȻѾһزνսԼѹͲһϣĹֶΣѾ׵ĳԼܹܵķΧ˺òã
СӵǺηʥʱȻܹŪ飬ֱͲ
ɱҪɫɹһԼĽҲԼɱһ뵽⣬ʱһ¾Ͷһֲŵľָ֣оǷ̤Ҳʲôֵ̫鰡ǳһ˵ǰҪ־ж˺òã
˭ʱ򶼲аˣգ֮䣬Ѫէ֣һɹŨƮɢ֮䡣


1467 ޵
һֶϦһ㶼ûʹã˵ʵڵģ֮ǰҲûһ˻Сľܹɹ
ǣںܶʱһо˵㲻ţеʱޱŵƶԿ㳹׵һ֮ŹâֹâҲԲһܹģϦˣеƺȫֵһѣһĿֲܣȴ˶ʼ˸ŵĹâˡ
о̤ɣϹʱѾΪ˵̤ɵкεǿֶΣЩɶǺܶ˶ĺòã
̤ϾԲжٻǳԼ֪Ķǣȴȫˡ
Ϧһȥ𲻵ãľȣȴ˶λھ붼룬һ˿ɫĹâܹųεȿֲðɣʱϦȥһȴǰδе𺳺ͲһС
ЩȥûʲôֶΣʱֱܼ˳׵УЩνʵǰҩɾ
˲俴ǰɫĹâʼ˸֮䣬ŪֱֹӾͽһ˶ˣ⻻ʲôĸ֣ʲôĳҲһŵıòã
֮£˭лֳܹ൱ǿҵֶðɣȫͿ˵һ㶼ûеȴʵʵڵķǰˣ⻻˭лܹܲɣ
սܶʱںܶ˵ﶼҪ۵ģǣʱϦֶȴһνĴ۶ûиܵĿһʵʵڵ˺òã
֮оӵкεȿֲ壿һϴҵпɶǺ׵İ
˴žԵ۷壬ѾڲˣĻ֮£˭Ҷһ˲أ¾Լһ˵ʱҲʮֵмӰɣܹϴҶ˵ĸйٺòãһ񣬱ͿֱҪЩǿߺòãҪҪĲһ
̶ֳȣϦһһѾ׵չ˴ҵûװء
֮ǰЩ֪ϦǿᣬѾ˲ŵĵز˭Сһֱڴν漣أ
ǣǿҲҪһ޶ȵĺòã޶֮£ֱܹѾò˰ʲôĸ֣ʱȥʲô
ⲻǳ׵Ĳˣ٣ѾʼһĸʴԷʱеμҸ֣ʱ򶼳û֮ǰ̬ơ
ȱԼ˵֮Ҳֳһ֮ǰоϦ̺Ŀ̶ֲȣǣˣҲʲô飬ϾֻҪԼ˵ΪܴϦҪߣ⻹ʲô̫òã
ڿԼȴЩ߹Լˣһڣʲôʱֶζ׵׵㲻֮սˣ⻹ȥѵԼֱȥɣڿڵϦƺһֵⶼûУһѰӣɾΪ־òã飬ҪڷһεĻֱͲ
ͣվʱȱ˲֮оͿʼֱѪҪǻ֮ǰԼϳ˵ʲôëһʱ䱩ŭ֣ڲĿĲݡ
ǣڣ鷢չڵ̶ֳȣȴȻޱ
һ޵еĴڣ֮ģһĴڣҪҪĻҲ֮ǰֶ֮гֵڶΡ
Լ֮Իţ˼ûҪֱҪҪɻִԲĻյĽʲôģǾ붼ȥ˺òã
ǣĻ֮УѡȴҲԿ˵Ϊǵѡ
Цأ鷢չ̶ֳȣ˫֮ѵܹıɣֻ״ǲ˭Ѿûʸںǰ֮ǿһսˣ£ڵȱϱԴڿٵʧʲôҪȥһˣҲǲܵˣǣֱܱӶҪǿĶòã
ֻһ뷨ΨһܹȥҲֻǱסԼˣ˵һ㣬ھ㿴ȥҲһѣǣҪĸĽΪҡһ㣬Ǿ붼׵鰡
ܵıԴʱʼʧѾҲû֮ǰ˵״̬˵ʵȱкڵһֲȥĵز
ΪԼ֮һׯͳԼǰˣҲһֱԸȴ룬Ϊ֮󻹲һ꣬ͱһڳ׵նˡҪĻڵԼ¾Ҳ˰ɣ
ϸ˵⼸ǲɱģǣЩʵ쵽㲻̶ȵĸ֣ڻ֮Ҫ
֮ǰȱУνľǲܴ˵ģ¾ЩϹʱֵĸҲһȴ룬һˣԼǰչ¶ԼȫʵһУ޵֮˵һУ֮䣬ҪԼ󲿷ֵıԴ
ȴܹ֮ǿαɣѾܲˣǣȴ˿ıԹΪһ޵״ĴڵǺεȵĿ£Լȥĺòã鷢չ̶ֳȣҪڲչֳһЩĻյԼһòã
ҲҪ˵ּи̤һֱѹԼˣˣҪͳһ磬Ҳʲôܵɣ
ڿ˼ּң͵ĳ̶ȫ㲻ģһΣԼһΪǺúõıϿһΣô֮УԻġ
޵еĴڣһ޵УпһСľߵˣⲻԼ
¾ǳĿҲûаȥļѵ˵⣿ȻʱѾûЩƢˣΪ⣬ʵǣʱЩʵڵǰȫûе°òã
ϦٵּҸ֣ʱȴ͵ļֱˡ
ʵ˸ŭԵ꣬Լɣ
Ҫ˵ȥĻ˭Ҳ飬ǣȴʵʵڷˣҪۿǸͲһжġ
Ҫ֪ϣԶܳȥڲܵ鰡ǣϦԼȴʵʵڵˣһչֳԼּ޵е̬
̬ʵ̫˳˺òã


1468 ̤ɵչ
Ҿ˵СԶģԽһơĿǰһĻ
֮ǰϦйһĸ֣ʱ򶼳׵ΪСӿģûܵ˵һʵΪģֻӵһʵ֮Żõھ¡
ܹķչļ壬ıŻиĴ֧֣֮ǰĲּ֮ˣϦкܴȴҲ뵽Сܹߵȵز
˰˶ɹھЩ꣬ɹĿҲɺٵ£Сȴǳɹˣڿȥһһˡ
Ҳ֪Ϧһ·ϵ׳˶ٵĿ࣬˶ٵȴףܹһߵֵزϦƴһҪȻûа취ɹġ
һ뵽ЩĸжһпЩԼûǰ㾳ģȻСӣҪ֪е׸˶ٵŬɶǴ޷İ
֪Ҫɹ뵽˵ĲΣ̲½ǺεȵļѣϦĵ̾㹻˲ɣһ㣬¾ԼҲȥ˵ϾҪ˵Ļ˵̶ȣֱЩ˺òãһϣûһ˸ȥ
Ϧ߹ˣ̬״ɶǿģǣʼյܹεȵزȴҲǴĺòã֮ǰһȻǿû˿ԵֵǣȴҲϦֶΰһģҵж
֪֮䣬СѾ˴ҾѾĴˣһǿĵģϾҶּҵˣǣЩҲеģϾϦȥʵ̫Щʲô˸˵һ㶼ۺ죬Ҳǲܵ¡
ڻߵһˡ̤ҲοϦԼõĺ󱲣ڿ˵õˣ£֪һԼͽǻԽԼģû죬ǣڸܵһ֮Уȴɻףһ㣬ʼյģаı䣬Ҳ
٣Ϧû˿ļʣԼҲʦʲôʱȻҲֱӷſˡ
ôⶼԼĺҪǾԼĺߵĻ̤Ҳн첻𣿶ϣԼļһԽԼĴڣǺεѣԼб˭ҲҪĶ࣬£Ѿʼľˣȴ룬һϦڿճ⳹׵ȼһϣ
ϦǺεҪǿɱԼѾļӶҪҪĶòã£ֳı飬ҲԵ֮С
ģһжҪˣֻҪԼԼͽܻţѾԽԼԼһӾˣ飬ûٹϵ
ּҺεȵǿּǲԺƿһУЩʵ̤ɵжνֻҪһֱ۸ͺãǣҪּҺȻһǿߣڿ԰ԼħȴԺȥ飬һϣƺһνĽ鶼ûУѾʼչһˡ
Ϊչң黹ԾҪ˵ΪûҪ֮㻹һۣɾͱҲ˼Ҷ˾ˡϦ˵Ҫ˵֮ǰС˵һõĻ仰Կ˵ǽԡ
ԳĲҪҪģκһˣʱҷҲһûУⲻЦһĽ
ʲôĴڣһ㣬ҲǱضԽܵĺòãȻˣڶԣһжʲôڣ˵仰ʱƶûȴҲμ֮ˣͺʥּһ㣬ҳһʲôЦԼҪҪˣʱȥĴڣⲻԼ
εǿĴڰҲϹۣһΣǵõѵˣڣֲûзҵĸȱε뵽վǶϦ˹ֲ˵ˡ
Ȼк֪ʱҪŪ۶ӵĻǾԼҪߵҲһܵˣʲôˣҲһǲţڿ־ɣһԼõ˽ѵһдͷʼȱڲʲô¡
Ҫ֪ϿûκһԼҪǿĴڱϦҪ˵Ķ˺òãҪԼĲּңӵ˵ļ壬ҲǲݵòãһΣԼǱȽ˵ģ˵
֮ǰһֱСںܶʱּҪĵ͵Ų᲻ԣʵҲˣల˺ܶ꣬ȴ룬Щ䣬һǿðͷȴʼּҵˣڲչֳּҵ̬Ļʱּҵĵϵ״֮䣬Ҳʲôܵ£һֱ͵ȥҲǸ°̤кΡ
ܶʱҲ£ҲҪҵ뷨
Ͼģ״֮УǾԲģȻҲͲĿԼļ忪ʼһıû䰡
ֻû뵽ЩĸһǿƣڣԼţҲǶûʲôõġ
ȻˣǾֱӽּҷչ׳ˣֻܹһȺС֮
ϦһεĻع飬һ޵֮˵ԼҪǼȥĻǼ彫ᷢչεȳ̶ȡ
Ȼ鵽һҵжѾʼЩʱҪɻһֱȥĻּҲƽ
ֻĳ壬ܹܵԴ֮ǰҵжûоãǣϦ̤ɱĿֲʵּ֮ҪǲһµĻҲһܵ鰡˭ҲضһµĲ
̤뵽飬ԣʱҲʼЩпԼҪľȥάԼǸ壬ͷȴ֣ܶʱͱԼ֮еҪӵĶ࣬ǵһϲĶǵĴڣȴԼһɵӡ
˵ڼǧּҲܹΪŵϺŵļ޹š뵽̤ɵжҲЩԺ
Լı»Ǻ˽ģڵΪһӿֲս¾˺ڣҲͻʧܡ
£粻˵޵Уǣһνļ޹ţ⵽ҲʲôѶ顣
ڼһͬΪˣսڱԼҪֲϦҪǴȥȥԼĴڣҲû˰ɣ


1469 Ӱ
ϦĻع飬ּҴ˿ԳΪ֮۵ϣ˵ʵ鷢չһѾһĵģǣּһӵˣҶһʵأ
ʲôѾԶˣںܶʱ򣬾㱾˵ʲôļ壬ڳȥʱܵҲġ
ϦһεԼعһΣ֪ԼعĻּ֮ҽɹ뵽֮ȥǣȴҲᱻһζĴѹ
ԼܹȺۣλԼļһأʵʥɽ֮ϦѾ֪粢Լļˣ˵֮޾ܣڱʥ򶼻ҪصĶ࣬ǣԣҪҵԼ·ʵ̫̫˵㣬͵Ϲһ顣
ԼڵԼļ彫Դ˵ʵЩϦԼҲû̫ףֻ˵µܹһѾʮֲˣܹ֮ôȡĻԼǲǻ䣬ϾڵΪȷ޵ˣǣȴԶԶûеûаΣյĳ̶ȡ
ĵˣǳԽĴڣܳʲôĵطʲô飬Լǲǽܲˣⶼʮ飬ҪǾûеĻܹһߵλأ
ȻԼļңҲԼһֱסŵĵطǣЩνΣûȫʱϦаģ¾֪ܶԼȥҲһģҪȥʲôֻҪԼļ԰
һ˵Ӱ֮п˵ǾԵĿֲǣҪ˵Ļӵ˵ĹȴҲ̫ȥںǣѰʱ£Ҳǲ
ǣһҪǳ˼ĳ֣ǿɾȫһ˰ľѾû˵ƣһʱ˵ֵĲ̫࣬ҲôһЩĻ֮У˭˵һ뷨ûеĻҲǲܵġ
Ҫ֤Լļһֱǰల£ųȻĵλϦͱҪ¶Լ˵ʵͲΡ
ֻЩֲŻĶɵһּңҲп
ʵܶʱ˵ʵ㲻Ը⿴Ҳû취
Ϧؼҵӡʮ֮ң٣ĸ߲֮ж̸ʣ˵κһ˵鶼С¡
ٵĳжּһ̤أԶʲôģ֮ǰŪ״ʱҲССμּܹҵĶ֡
ǣڿȴȫǵϺòãּҲ̤ɣһʵѾԽڵϦ
һаܵУڵ˻ˣ⻹ûþȫ־붼ȥòãֻҪһ뵽κһ˸ȥʲôô
ǣϦȴˣʮֲֶֿγĴҿʼĿɿڴѾΪ˶ĸַ»˭Ϧ
֮Ѿȫһ˺òãָоϦȻûиܵȴҲֵͬʮ֮ԡ
ò˵һԼĳ֣չֵ˼¡
˾޴Ӱ죬˵ʵ¾ϦԼ֮Ҳû뵽ЩϾǶԼõ飬СӣҲûڼƽʲôˣôյĽԶʲô²ԣ¾ּҷˣϦԣҲԼӦģ֮󽫻ֵʲô飬ûжٹϵ٣ڿ
ϦһʱԼҵļ֮У¾ĸǰϲʲôģСҲһζûֹ
ٵڼǰ֮ǰ˵ϦһҪӵģǣڣݵȻҲͿӵܶˡ
һ۷弶ǿߣ¾һǰ㲻˿˼Ҳ˵ʲôοˡ
˵ˣϦûнڣʱ֮ǶԼˣʱ֮ҪǶŪӦ֮ȥˣⲻԼԼҲʹ
֮Լܲڻܲڻţ⻹һأ״£ϦҪɻĻ̫Щ
µһҲȥЩеûˣֱؼңչֵزԣٿʼЩں⵽ġ
ʦ𣬸ĸֵܣЩ棬һǰϦʮ֮ģôһεԼҲ½˲
յĽεǺǣµ񣬶ԣܶĽʽȴǺȥжĺòã
һϣСѡʵǼ򵥣ڣ֮󽫻ʲô޹أ٣ڶⲢʲôҪ鰡
ҲΪ⣬Żֵ״̬ǿҡ
ǿҵӰʵϦԼ֮ǰһһʱ
ϾڵݻǵλѾ˼޵״ǣȴܱ֮ʲô˶Ҫںˡ
ͱһЩ˵ǰݼϦ˵ĴԼһ㶼壬ֱӶ־ͶǣԼļȴܰ
˵ԼǾԲᷢģҲΪһ㣬ôҲǲһӵĲ
кܶĲˬ£ںܶʱһҲڷ곡ϷǣʼգС˵ܶ鶼ǱԼҪȥġ
νӦ꣬ʵ˵׵ľһЩ˵ƨѣҪǾᶼ˼ҵĻ˼ļǺ㣬Ҳǲܵ顣
£ϦҪһֱĻҲ˵һŶ˭ҲƲ˻ǣԼǲԶʧģȵԼˣԼ汾ʵ˼Ҳһּ֮ǲǾͲأܹ黹Ҫһչ˵ġ
ЩˣǵĹά֮󣬻ǲΪѵʱּһѣҲ侮ʯ𣿶Ϧ˵Լĸĸ˶ּңҪ˵һֵĶûеĻҲһܵ飬ȻҲͲӵЩһ뷨ˡ
ڣҲͼµʱ䣬֮ϦǺúõһԼĸġ
ֻǣԼߵʱԽԽˣϦҲʼһЩôﶼԼļҰ
֮󵽵ԼܲڻϦԼҲ飬ҪĻزĻԼɾһλؼ˺òãҪ˵¾һпûеĻⲻܣֻ˿̵ϦֵĲԡ
˵εĺܺöѣϾ˵ܶ鶼ԼҪܵĲ
Ȼѡ·Զܺڣһ㣬Ϧ˭ҪĶࡣ


1470 ٴγ
ʱ䣬Ϧ´֮жȹ
˵ʵҪԼʹĻҪһӶˡ
ʲôʲôʵЩԶԶûԼ˺ҪֻҪԼѺãԼͻޱȵҸϦһֱŬĿꡣ
ֻȥˣŬڿȥǽнԶ˶ѣ˵ʵжЩ֪룬ǣܹԣҲ뷨
յĽʲôģڵԼҪ޵ŬջʧܣǣԼźҪ鰡
֮ӵСʹ½˵ʵЩС͵Ƚ֮еĴԣȫȫһĸĸ֮£ܶһӶѳ֮еС磬ǣȴĸͺʥĸһ㡣
Ϧһ߽СʱпʼԵøпޱȡ
һСĵ죬ÿһС֮žԵͳǣʵ˵СĿ
ͺ͵ԼһǴ߳ȥʱǸĸоֻȵ֮ϲûжνܣҲѡ
ЩϦ˵ʮףһϣһֻĸоǶǰ˰Լ֪ҲѾ֪˰
ң뵱꣬һͿԳɹͳһطʱҪεȵŬڵվ۷壬ɹĽ뵽˸߲ε磬Ҫ˵û˿ĸпҲһȫܵ飬ֻĸпҲҪֶʱİ
ϦûȥνƽȣʵҪֵĻӻ֣С첻Ҳ˳ֵ飬ǣ
ԼѵǴǰСһģҪ˵״ĻԼҲСʱ֪һ֮л᲻ָΪĴڣ֪ĴǲľѾԼУЦأµĸЩССĵɵģҪԼƻˣ͵ǶϾһطֵĿԡ
࣬Ѿˣ٣ϦõģĽʲôģԼԣʱҪ鶼Ǽ򵥣ǾǾȥƽ⣬οһСطϦ˵ԼϣҲʲô˲ŵ鰡òãһˣѾһˡ
˼ʶһУڻ뵽ʱ˵ʵûһ˻᲻ȥпģǣҲͽֻǸпһ¶ѣ٣ϦطѾķˡ
ڱ˿ǲҪ飬ϦȴҪ顣
ҪȥԼļʶʼΪҵ״ͬҲҪļʶʼһЩȻЩϦЩѣգܲߵһһԼҲǺֻ˵鷢չֲΣУҲǲǰĸоɣı֮оҪǻ֮ǰϦͷˣǣڵȴЩԭǼ򵥣Ϊڵϵǣұ֮ǰҪĶࡣ
һֻԼˣʼת´ԼҪһĸоҲ֪̬ϦǺ»ǻ£
߱Եڵǰ棬һ޾Ĵˡ
ţǴޱ޾ģ¾еˣҪƬ󺣣뵽ոµҲһܵ飬٣ԹŶ񣬾ʹû˳ɹ
һ㣬ϦҲ˵ţֻЩƲ죬ҲǿЩ
ûκޱ޾Ĵ˵¾ԼҲˣֻҪкģͲܿ˿ϣ
֮ǰԼ뷨ЩȷǣŮӴԼ뵽ȵطʱϦȴ֪û֮ǰЩǰ򵥡
ҪȻŮҲԼﰡǲǵ͵ĳԱ˳û¸
ڣ澿ʲôܣðɣЩڵϦܹģֻһԼҪȥĵطԿ˵ΣأΣգڱʥǿطҪĿֲĶࡣ
ڵΪλ뷨¾ϦԼҲЩ죬ô״֮£ԼѾˣǾͲ˿ĺڣοǺҲû˲Ϊһϣ¾ʲô¾ǸԼҲϧʱںЩνΣղɣ
ǼҪǰȥĵطҿϦı飬ȻǸŮӺ֪Сӵʲô
ܶʱٶЩЩ벻⵽Ҳ˳µģҪǾǰ׵ľˣǲأ磬ȱţǣŵļʶҲվԶ޵İޣεͬʱһֲĸо
ܶʱܶ鶼ǰй뷨ģϦҲˡ
¾֪һһλᣬǣȴҲͬ뵽ķ棬ҪģΣˣһεĻᣬҪûʲôΣյĻ⻻˭˭Ҳš
ֽڹؼʱ̣ˣ˵ܶΣնԼԳܵģͬܶΣԼġ
һϣȥһǼˣǣԣҲһ㶼᲻ȥëߣϦ˰ɣ
٣ŮӵУƺģڵǲǣϦҲȥͣЩ˵ȥôҲܴ
Ϧƾĵʲôܹһߵһ
ȻðվֶĲʵĶһҲ٣ҪĻҲһߵȵزȻѾһжˣλһжʲôأһεĳյĽʲôԼǾǶˣ¾֪ɣҲһǻȥģҪĲһԼԳɹĿ𣿺ܶʱҪɹ뵽ǵȲεײɣȻһܵ飬ϦҲʲôݾ
ֻһĳǰߣĳǰߣֻҪû̫ƺݲ£Ϧ¾ڶΣҲԸ⿹Ըⱳġ
ɣűΪҹ֮ڸ˵ĶʱŮӺص˵
ط¾ȫʤʱڣҲ˵;Եȫ
ҲԼĸ׸ĿºڰɣǣڵϦ˵ȴΨһż뵽ߵĲβȥʥΨһ;
ҪͶ·λľѡأһ㣬Ůӵʵ֪ǣܹ˵ԻЩðˣпܣͽٲ


1471 ߽
ϦڵΪ¾ǷԽ磬ĸʱ㹻ˣϾѾ۷ʵһϣڵľֻûܱȵ
οһٶȼΪʿأسɴֶβ֪ǰѾˣǷԽȴȴҪҹ߲ݵʱ䣬֪ǶôĿֲˡ
ԽǳǰϦԽľȽ֮ǰָС˺ֻããޱ޼ʵĴˣҪ˵СˣһƺѾȻֻǺϵģ֮ǷźܶⲢϦ֪ģӲͷƤԽǳǰϦԽǳԾԸӵĵز
֮ǰտɫĺ׿ʼһıڣƺȴ󺣲ǿֲһ㣬һۿȥڵΪһͷƤըѵ˵
˵ʵϦжһҪ˼άˣҪǶԷŮȷ˵һĶСȫֲȥġ
Ҫ֪⺣ϲûһǴ֮ϵĺˮƺȫζָоͺطȫһ㣬˭˭ﲻʮ֮Ծ
ҲѹˣڵЩΪ׺ĸҪҵһµĴ½ҵһΪӴĵطŬɲܳɹأڿ⻹һôܾǣ󺣣ޱ޼ˡ
ĵطʱ䳤ȫһʧǰʵںҪޱ޼ʵĵطҪкεȵļ֡ͷĸоΪ˷ģһ㣬¾ϦһҲˣ˵ʵҪѾһ׼ĻϦóȻĴһᱻֲĴȻȫɡ
ΪͲһܹĵطòãκһˣû˿Ľ磬ҲһʱоޱȵľǲѹдѹмڣĿԽֲѹأ
٣ϦҪһֱ֪ȥһнҲһסѹʵ̫ˣҲʵЩʼ˺òã
Ȼôǿ󣬵ܵȻصʱҲֻܸоԼСָо˵ʵȷʮ֮Ƿϡ
ȵ˵ʱϦѾʼЩƣĸоˣȷڵΪ¾ǿսһ꣬ҪнƣĸоҲǶףϾ黻˵Ļͻޱȼ˲𣿵ǣ½һ
Ҫ޵ķسɴ磬ҪҪ飬ͱϵѹҲ˭ܸıġ
¾֪֮ԼһܹʱΧã΢磬һ޾Ĵ󺣣Ҳɿ㱾ϲʮѹ
ǱһʮֺķĻƣڣ¾ϦʱҲʼЩˡ
ʱϦûֱ˵ʲôǣɫĲ԰ȴҲһʹġ
һһ޼ʵĴ󺣣Ϧ˶ЦҡͷԼѲǱŮӸ˲ɣ߲ݵȥѵһνЧûУ
ҿ״пô°˵ʵҪϸҹĻС˵ͱˣʵûǰľ˺òã
¾ȫԳŵסҲȫŲסģڣʱŮӲûֱ޶ԣҲûڲƭ
úпϵ˵ǰǽˣҪڽһҲǲܵģǾľͷ
ҿһһ޼ʣѾʼúڰĵطϦվһôԼߵ⾡ͷˣҲǰһ˺òã
ȽʥɽǰСӴһʱҪȥ˵ʲôĻƾҲûа취ȥˣֻ˵ڵȳ̶ȣ֪ǰһܴĿӣСҲܲȥˣԭܼ򵥣ڲȥ֮ǰһм尾Ͷǰ׷ѵ˺òã
ⲻϦҪģҲǸŮҪģ˼û¸ҲʱòãҲΪһ㣬ϦкһУȻˣµǺҲ˰
ѵԼǰ㲻߲ݵڷɻȥҪ㣬ҵǾҲһѵòã
Ҫ˵ĻǾȽȴ󺣵ĻҲֻǲ׺һڣǷôãҪҵҲǲ̫ܵ鰡
οﻹûаƺҲｨЩϦֻҪˣͷ
룬Ѿ֪˱߽ˣ֮ɹҪȥֽΣϦε˵
֪֮䣬Լƺ뵽һͬԼѧ֮Ҫҵ磬Ҫҵʥ򣬶һ׵飬ҪûѧɵĻԾ͸Сˡ
ѵ˵ⲻ֪֮ԼͽԼһ·֪Щ֮УԼҪһֱ⺣Ʈ᲻һʱͱˣֿԶϦԻ󣬵ȴҲûеĺòãκһ֣һ޼ʣڲ˿£Ҳᷢ裬ֱӱ
İɣֻҪɹΣҪȥȻ鷳ЩǣȴҲһ¡ŮӵǸϦһ϶Ĵ𰸡
ϦʵвֵţھǲţôƺҲˣڣʱվЦһ£ûڼ˵ʲô
յĽʲôģڵԼû·ȴҲǰ϶飬Ҫñ˿ҲҪʱʲôԣ¾֪ǰǸ޴ĿӣСҲԥȥģһֱڵ뷨ֻ뷨ڱ˿ԵЩ˶ѡ
߰ɣڵǣô˵ҲǺߣ˵ǸطôûҵðɣڵϦΪɻĵط
ŮӲӦȫ׵ĴڰںܶʱǿԸıܶ飬ڿô£ѵ˵Լһλط˲ɣ
ҪǻˣϦܹŷֺǣŮӣϦŶţʵʱ򱻿ӵĸо԰Ҫ֪ԷԼûʲôĽҲʲô޵ĻСӻпܾöԷԼˣںҪԼأֶΣЩĸо氡
ϦʵҪ֪ʲôè壬ֱܹʳЩõģ˵ܶ鶼ǿ׵ģǣҪ˵Էʱ򻹶Լ˵Ļһпɾ͵˺òãԣʱϦһȽίķʽ˵仰
ʾԼ̩ȻʱԷҲԵĸоһУûж˵ʲôĬ˺ܳʱ֮ſʼԡ
ʵܼ򵥣ȽǸԻǲͨ͸ģȴһεĹҲ˵Ǹ޴ϣϣڵʵǿͻƣеΣȴҲǺСվʱŮúĻ˵
ȻĻϦѹ׵ģⶼʲô鰡ԼѵͲһĶɣ
Ҫǻ֮ǰʱЩ⣬ǣڣȴʼϸ˼
ѵ˵ϣֶΣҲ̫ѰɣȻϦ˼ʱҲⲢ̫׵顣
νĽȷͻƣҪͻƵĻȴʵΣ
ֻҪʵ㹻ˣҪͻҲͲǷַӵ飬ǣʵҪǲĻյĽҲʧ˶ѣⲢʲô̫飬٣Ϧﲢʲô̫ѵ顣
ֻʱжҲЩ˼ʲôķʽʱŮӶԼ˵ˣѵ˵оһͶû
ǽ米ɲ򵥰һƬڰͺһڵĿռһ㣬⻻˭Ҳһòã
ʲôˣֶ֮£ƶһʱЩͷ۰ɣ
ȻǽǱߣǱľͷĻ֮أͲ˿Ҫȥ¾޵ΪҲֻ·һĿ˿ʱϦò˵ԣҲһʮ˲·Ҫǰ׵Ļû˲Ҫȥطˡ
Ͼǻ֮ػطҪ˵һԵûеĻҲǲܵ飬ֻĻԵ컯㱾ȫûа취õġ
һϣҵжףȻҲͶ˵ʲô˲𣿻ĲΣҲͽӴﰡ
ʲôطðɣֵ֮طϦǵһ˵ȻҲûʲô뷨ˡ
ֻǣϦǣǵʲôطܹһ磿
Ҫ֪һռŶûеİھ򵥵֣߱Ҫ˵ʲôһĻ˭˭Ҳŵĺòã
Ⲣ˵˵ܹıʵҲϦĵطˡ
ޱ߽纣³⼸֣ϦΪԾΪ⼸Լһһζû˵
һӡûС


1472 ޱ߽纣
Ҫȥڵ粻һάȣ׼ȷ˵Ƭ档վʱŮúϦ˵
ȻҪϦҲЩǣļٵⲻҪˣҪǣʱϦȫִ͵״̬֮УʲôЦԼԼһǺأڿģ뵽Ǹ綼ޱȼѺòã
ºںܳʱ䣬ЩϦҪԼǵ飬ǣȴĿԴһƬ󺣰ȴ󺣵жһ絽Щɶڵȫ붼벻ĺòãνޱ߽纣׵ûƢϻܳ鲻ɣ⻻ʲôĴڣҲȥɣΪⱾѾǳԼ˺òãҪ˵ԼˣƾһЩĸ֣ЩҲʮ֮Ѱɣ
Ϧȫţ绹˹һĻ£ƺһάȣǣ˫֮ϵȴҲźܴĽԣͬһֵε磬ҲΪ⣬Żֵ㼤Ұɣ
ףǸ絽ܹεȳ̶ȣҲǸ֮ʲôĶڵԼȴ׵֪һǾǣܶ飬Լ֮еǰ򵥣磬ֻ벻ģȴûڵģҲֻ룬ϦвŻ΢ùһЩϾԣܶ飬ȥѴҪǽĻյĽҲһǻĲϦĵԴ
ҲΪΣһֱߵһˣϦɻǰֵҪԭ
ܹ黹ҪĶˣܹƿһЩԼҪƿصĶЩȥҲûʲôǣƿ֮вŻףһ˵顣
ֱӴ͸󺣣Ǿܹ뵽ޱ߽纣֮ȥһƬµ磬嵽׵˺εȳ̶ȣʲô״Щ㵽֮Ȼ֪ˡʱŮû͸¶̫ࡣ
֪Ϧܹ֮ȥҲǿĿԶѣҪܹĻһжܺãǣҪǴȥĻ֪ЩܻẦ
ͻ֮£ѡԣʱʱСӣõѡ񰡡
ȻˣյľȨСӵϣҪڵĻŮҲûа취ǿСʲô飬ǣʱܹڲɣȻֻҪ΢Ϧ˶鶼һˣԼѾֻһˣҪڲȥƴһѵĻյĽʲôԼж֪ҲΪһ㣬Żֵķòãǣڵܲǰˣֻһһ룬ҲֻƴȥԼҪˡ
ʵǰ׵ģһҵʵҲΪ⣬һ¾֪ǰһΪΣյ·һȫδ֪磬ҲǱضҪԼҪһеĺòãʥȻѾ˾ͷ磬ԼٲᱻܶԲ
ðɣȥվϦһоΪкڵһжѾضԼҵ˰Ļ֮УһжͷҪڼȥĻǸʲôĽҲˡ
ǷѾ֪ΣգʱҪлᶨĻʧܵĿԾͽԽԽߣⲻϦԸ⿴ģҲʱܹܵĶ
ȻһжѾֵزǾֻһһдʩıһ㣬Ҳ֮ǰ״ҪõĶòã
֪ȽҲһԼԸǺܶѵԼĲ˲ɣȻϦû뷨ҲֻһİͰˡ
磬ܶʱ඼ɼĲںܴһ̶ֳϣɼȥѿǣȴҲܹȫԼһֶΡ
ϦϰˣȻںܶʱǲеһУǣȴûһɼĻһξƵǰ£Լǲǰȥأ
㻹ϸɣҪĲҪȥҿԸҵǾİ취˵鷳һЩȴҲǺ·վʱŮӻ˵Լﻰ
ǲҪϦͷ·ģǣ룬ܶʱ㲻㣬Ҫһ˵Ǹ磬ĲڵĻֲû
ԣֻֻܽһи˵һķյģܱϦ׵ʧȥҪõĶࡣ
ò˵һֺ˲õֶΣǣʱóȴδԵЩ٣ʱϦҲʼЩġ
۽Լƭڲ˵ЩܸıʲôأڣʱϦļģ֣صĵͷ˵ȥ
ּ˵Ļ֮£ԼֱӾһͷ֮С
ӱѾտĺˮ֮пʼһ³Ժ֮Ҳʼһ̶ȵĿհס
ʱ֮УϦԼٶ˼£Ƭ̣߾Ϳʼȫĺڰˡ
ֻоεˮʱԼ߻ǣϦȴû˿ļ
Ⱦ磬ʵںˮ֮ǲȥʲôˣǣһΣϦΣյȴԲνĺνޡ
ЩСڵʵ˵˵Բ£ǣܸһвȴҲ֮١
ΪֲȥĶֿȥΣȴʮĥ˵ˮѹ
Խǵ棬ѹԽǿ϶챻ѹ˵ĸоϦһ˵ܡ
Ҫ֪ʱСӵǿѾһڼ޵ĵز˰ΧˮѹҪǿεȳ̶ȣܹʼأ
˵ʵϦԼ֪ѹʲôǰ»ᵽһֻǸоѾҪٲˣȴƾԼǿʱֱӶԼҪֶΣʼһ³
˵ʵȹʮּ尾ģھϦҲʮʱ䣬ܾһʹ࣬ſʼһЩ
ѹԽԽᱡϦ˵϶ʼִΧѪˣ˲ʼȫ
־ΥĸоǷǳ֮ãҲΪһ㣬˾Ҳʼɾˡ
ͷϳһ˿ʱСӻһ˵ļԼôҲǰˣеļ尾֮ǰԼںϵķлҪǿҵĶòãζֻԼ˵Ĵڣܹȥ˽⣬Ҫһ˵Ļȫ⺣澹ȻһĴ󺣣ڻһ硣
ǻ˭˭ҲѽܵɣǣϦԣȴԼµһ٣磬ѵԼҪ粻ɣ


1473 µ
Ϧվʼˮʱ˶ʼЩ
ȷͬŮ˵¾Լɾ۷ĴڣҪⶼһΣֱӣ˵ʵ֮ǰϦ⻹Щţǣ֪֮⻹ͬǸŮ˵һͨʵ̫ˣڣԼΪҪᴩУҲΣ֮
ȻˣҪΣղԼϵģ棬ԻһЩ𺦣ȴǺأΪҪˡ
һֱϦԼһʮм֣ڿ˵־ᶨزˣҲΪһ㣬Ÿ鲻
ǣһдĿʼֱӷˣ״˭˭Ҳ󰡣ߺڰûоͷ֮лѹܹľֻûĿǰУ˭˭Ҳȫܲ˺òãϦֹܹͶѾһС漣ˡ
Ǳ̺죬Ϧ˵оһп磬ͺԼǸȫһ
Ǻ϶飬˸оƶ񤣬ΪҪ֮Լ绹ҪŨĺܶࡣ
˵ĵϣνʥ򣬵ǣϦĲ룬ЩؾߴƿصĵطһŨ˿㹻Լõ硣
Ƕ˶Ȼʮľ簡ϦУѾļˣҲȷļޣʲôˣ޴ջ֮лܹȫӵأ
٣ϦǲܵģҲΪڵ¾ƺأʱҲʼһʱϲ
ϣ鶼Լ֮ǰδĶһӵеȴΪ֮էࡣ
磬Ҫ˵Ļȷ;һϵģǣеĶȴ֮һǾȫĺòã
ֻһ뵽һ㣬Ϧ˶ʼʮ˷ֻҪԼܹȵҵôһؾ֮ǰԼܳɹĲΣδǲܳɹģ¾뵽ʱҪ˵һ㶼˷ܣھ鶼ûеĻҲǲܵ¡
ܸоǹ죬ȴ˵ǰðɣվǺϣϦһĿʼǰ
˵ʵٶȲǺڿ˵ںܶ˵Ѿ쵽һ̶ȡ
֮ǰŮӲԼ˵һ飬ҪԼԼѾˣνԼǰҲν˲
£ԼҪܶܶǰ£Ҫǲ˽ĻǾҲǾٲѣοлкܶҪԼȥأ
ȻѾˣں˵˵Ҳδɣʵ֮ǰ˵һޱ߽纣ûһ½оһģǡǾС磬ȴӵвǧ⻹Ѿ̽磬û̽˵ǸࡣŮʱһʱϦ͵
˲䣬ϦļʶʱҲһ͡
֮ǰƺûԼ֮еǰأڿȫͲǻ°
ԼǸ绹Ҫ¾ǺԼǸһεģҪҪӵбʥҪҲʲôѵɣ
֮ϵĲΣҲûУǣνȴԲһʥ⣬Կġ
˵ĻԼѵ˵뵽һȫͬԼ֮ǰ֮ˣðɣһ뵽ϦԼԼ֮Ҳоޱȵ˷ܣʲôЦҪԼɶ˷ܵĻϻʲôԼҪ˷ܵأ
֮Ҳ٣ǣԣȴֻһССȺȺ࣬Ҳνħ塣ŮһκϦʼ͵ȻϦǸ֮УûģνҲֻǴڴ˵֮еĴڡ
粻һͳĴڣ塣
þܲĻ˵֮ʵҲһӣֻһַ֧ѡ
ħͬҲǵģǿ岢νħݺµĿֲȺ
˵ЩϹŴ˵֮е壬ϰͳߵĽɫðɣϦͬҲʼԾ
ϾУǴ˵֮е壬¾ԼҲȫû嵽ʲôǸʲôݣ֮еʲôλЩ֪ҲʮҪ֪һ顣
ѵ˵֮䲢岻ɣֻҪһ룬ðɣϦ˾һֺҪĸоȴҲûֳ
֮һɣͳȻӵпֲ츳Ⱥû̫취ȽϵģҲСȺõҲǲŮþϦ˵ϾҪǽ֮еһ鶼Ϧϸ˵Ǿ˵ϸҹҲȫ˵ġ
ȻˣֱӺϦ˵˵ޱ߽纣֮еĴء
ﲢͳߣҲ޿ɺǣϾ綼ģһССȺҪ˻Ҳǲܵ飬ȻҲˡ
;ȫͳűϵĲͬȻʱҪȥһʱҲʲô׵顣
Ҳã٣ȫıԡ
ԼҪ͵һЩҲʲôѵ飬ҲΪһ㣬ϦֵʮȤ
ޱ߽纣ֶκ͵ȼֺ;ʥûжǰʵʥҲͳι磬ֻΪһЩ飬ޱ߽纣ͳΣҾʥҲû˿İ취ԣŻнޱ߽纣ġ˵ʱǸŮ˫۶ЩʼȻ
۷ǿߣǣ飬Ҳǻûʲô취ģҪ취ҲҪʵΪǰĲһϣŮӾȫʤʱҲһοʱˡ
Ҳԣڵʥû䵽ǰزҪͳһ޴ĵطⱾǲܵ飬˵ˣڵʥЩ֪ޱ߽绹ĹҲûм˰ɣϦ˼һµͷ˵ȷһ£ԣڿ˵ǾԵĺ¡
ŮӵĻ˵ޱ߽纣֮ӵ޾ĿֲҪǻʥͳεĻء
˼Ҫͺ棬ҪֱӰʲô취أϾʵ


1474 ѡ
ô˵绹ǿֲﰡֲ֮ǰ˵Σأȷ״˭˭Ҳ˿İɣϦЩЦõ˵¾֪źܴΣԣѵԼķ
ԼҲˣܳʲôԭ򣬶ҪҪȫȥģջ⻻˭˭ҲѲȥ룬οֻ֮ͶѾؿа·ˡ
Ҫڵ״һ飬ƾԼҲԸ⣬⻹ԼֱȥأʹһЩ
ô죿׼ҳɹĽ뵽磿ðɣϦĵģŮӼȻԼƭˣǾһʲôƻƻʲô˵ʵ֮ǰϦԼʸ֪鶼Ѿչ״ˣҪԼڲ֪ĻᱻޱȺòã
ԣʱԥľֱʳˣҲΪһ㣬ڵŻһѡѡȷĻʧܵģⶼҪԼһȥ
һɹ뵽磬ǣһҲ߱һΣԡŮƺ֪ʱϦʣֱӲԥ˵
ʵУַѡҲܹϦıģ׷µ׷ףͬԼ˵һ¾ô׷νףҪɹ뵽磬ҲҪ۵ģȴۣĶΣգڵϦ׻ѡҲҪĶ
ʲôƻϦ֪ҲǶԼһֿʱȴû˵ʲô
СӾޱȴ£ԼһҪԼѡξ¶ԷԼѡĻأ˵ʵϦµľԼѡĻᶼûУıǣűأǣӵȫԼûжŮӡ
һѡǼ뵽һ֮ȥΪеһԱĻлܴܵżϾ֮Уν磬Ҳ۷徳磬ǱԽ룬ǣԴ棬ȴҲҪԼȥᡣһʱ˵ǵȼƻʵѡ˵û˵
ҪϣϦѡĻҲڴ˿˵ˣ׵İ취ȻҲһΣյģһνܹóԴжأ
ңܹõѵͲҪʲô´ܵⲻŮҪģͬϦҲԲӦ
ȻʱϦֱҡҡͷʾѡʵǸ̫ˡ
ͷһԳΪԴƾޱ߽纣ʼҲǾԵϧ˼ƾʲô㣿仹һУҪ˵һĻԿ˵һǲܵ飬ϾҪõͱ븶ЩϦܹҵģϦλȫţֱӴӦء
д˵ĺôȻҲлˣȨ֮£Ϧѡ·Ҳͳ˺ǱȻ飬ȻĻ֮У״Ҳ˵˺ܶˡ
һʺңƾҪѡҲԸɣϦֱֱ˵ϾϦܴӦģȻҲʱʲô̬ˡ
յĽʲôģϦ֪Ҫѡ֮»ѡ¾ΣһЩϦҲǾԲѡġ
ȫĲɣڿ˵Լܹҵ飬һֱϰߵ״ʱ򲻿ܵõ㣬ԣĻ֮£ǾԲģһѡֱӾͱСȫؾˡ
ڶǴؾˣĻһĳ̶ڲ֮ǰðյܺͣͬҲһܴ⣬ؾǺεϧĶ˵֮УҲҪģֻǵȣñľ򡣡˵ʱŮҲһп
ҲϰˣϾҪɹ뵽һȺˣ׻ӵкεȵֶǺܶ˵ж׵飬£¾ΣգҲһǰͺ̣Ƕʵ飬״Ϧʮεġ
ӵеʱ䲢Ǻܶ࣬½ӵкܴǿеǰ¡
Ҫϸʮϰ꣬¾Լɹ뵽أʲôЦʱ綼Ѿǲˣʲô壿
Ǹ֮ٵѡ񣬹ȻΣգȴгɹĿܣǵأƵҵİɣϦֱֱ˵ˣȻеŵ
֮ǰѡ񣬲һ˵ǾƾǣΣԹȻǿϦȴǺں˼ƫƫ֮ǰ˵ѵ˵𣿺ȻŮҪԼѡڵʲôѡԼֽðյεȳ̶ȣЩϦҪ֪ģҲҪԼǷܹܡ
˵ʵѡҵȷϣѡҲͬϣѡ⿴ȥìܵĻ˵ȴìܡ
һʱ䣬Ϧ뵽еһЩŵȻѡʮ֮ΣգѾһԼܹܵĵز˰ǣԽðգرĶԽǿң㣬Ϧѵ𣿲ǣԣʱû˵ѯʣǸʲôѡ
ѡҪؾҲҪԴֻҪ㼯ֶ׵ںϵȥҾͿڻһҲֻҪʱѣпܳɹ뵽ԽĲΡ˵ʱŮӵҲʼ
Ϧ˫ۿʼȫ󣬵ʲôĶܹЩ
Ȼˣ¾Ůӻû˵еΣգϦҲԸоõеνΣգѾ˼ޣԼڵı£ѻʯΣա
Ȼڿϲ֮Ϧֳı飬һʮصӣѾʼ׼ˣֶҪۼɹԲһѡ
ۼɹеѲһڳɹ뵽磬Σճ̶ȣܳܣҪǣ⻹ҪΣգҪΣգں֮УڵʺһУɹĿԣǧ֮һصһ˵˵ʵҪϦѡԭ򣬵ǣĻʵ̫ˣھҲұ֤ҪһβĻԺ󻹻᲻ҵʵˣʵĻᡣ
ʲôϦΪˣ֪еΣճ̶ȣǣȴҲͲ档
ǿлɹ뵽Խεı˭˭ܹ޶أ
ƾڵʥɽǿߣ֪ЩҲһ᲻һаɣ


1475 ѪҺ
֮Ѫ֮ѪѪҺ˵ֶʱ¾Ůӵ֮жʮľη
Ϊֶǿ̶ȣҪǣֶı̶ÿһֶڼƷֶҪǺεȵѣ¾ʱҲʮϵ˵ŪϦʼһ֪
૵֮Ѫ֮ѪѪҺðɣһԼδŵĶ
˵ֻѪҺǣֶ˹϶۷һĴڰɣҪȻŮӲ˵أҲ˵ⷬ
ʵһѪҺѪҺУֻҪѪҺұںϣǣѪҺϡг̶ȣѶÿһȴʮε˵ҪļƻҪǰʵ֣ıλ˵أ
Ҫ֪֮һˣҲ֮˵ģϣܹ֪ܵľԲᳬϦҲ֪ˣͬǲᳬĸ֪ܣ˾ıҪõѶˡ
ѪҺжѻãðɣСӶޱ߽纣ûʲôϵĸȻҲͲ֪ƣȻܶʱǴ¶֮еġ
ֻҪ֪棬ûһ۷ǿߣǶչ꣬ѪȺ֮Ⱥ֮еĵϵ콾Ҳѻã̶ȣϡе޷ĵزþƽ͵Ϧ˵
ʵҪ򲻵ѣԼлһƻĻǾԲ޳ϦȥԵġ
ԣĳԼֱʮ
壬һ壬һ壬֮۷Ⱥ֮һǵĵһ棬Ҳ棬𣬱ʵѾ˳Խ޵Ĵڣһ£Ҫǵȡ߾ѪǶѵ顣һδϦ
˵ʵ֮ǰϦ֪ΣأҲûȫǣʱŮ˵࣬ľԼòãڣ֪˵ˡ
ҪŪɵ񰡡ϦЦ˵ʲôأ
Ҳ˵ϣ·ȴҲϣ·һûϣ·ȴҲͬһ·ĳɹˣҪʥ⣬ħ⣬ʱѡε˵ŮʵԼҲǾᡣ
һиһСһϣ⵽ǰǺأ
˵ʵжȷһСӵܲܳɹ
ȷ˳ɹڿ˵һεĳɹúֶܶʮּǣм֪Ǹ˵ĳɹʵҲ̫ͽҳɷأ
Ǹ˶ǰĽˣСܹԽǸ𣿺ðɣҲ̫Ϧġ
ǣͷҪҵʺַˣҲһѵһزòãǧ֮ڶһܹһѾˡ
۷壬һ壬һ壬ðɣҾóһҲǻ£ڲУ治ѡ𣿴ڲɹǰ±סȥѡˡϦʱվ¶
ôһεԼǰججˣ¾֪Լû̫ĻȥѡڶΣǣֲܵĻһֱܲɣϦһֱԼһ漣ˣȻʱҲڴԼ漣ģģҲֻԼһ˵к˵Щʵûʲô̫ô
СľˣðɣʱŮȴЩ
ȻһֱĿ꣬ǣ浽Ϧ֮ȴЩڡ
ģСӵǱԿ˵ʮǿҵģ֮󣬶ʱ֮ڻܳɹ뵽ĲΣǣҪһֱͰǰǺпܳɹ뵽εĺòã
ǣԼָ·ȴ˲ĺڰͼҪѡˣջʧˣٲ֮£ԼҲʹһӵİ
ȻŮӵУСӺĹϵǺܴ󣬵ǣĴȴһֱʮֵıˣĻ֮УҪ˵ȫԽθУҲһֱŲ˺òã
Ҫ֪Ҳ۲Ĵڣ¾Լˣʵ֮ǰûа취ȽϣǣҪһֱ٣һֱܣҲһǷ˼鰡ˣȴΪһνĿһֱֵڡ
ȻҲһĲù
ȻѡˣǾҪȥڣҪΣϦһǳ׵ǸŮˣôڿ˫һϵơ
ôϦҲŮ˵İԼҪ˵һرҪĻҲһܵ鰡ҪԼҷ˵ԼʥɽһζУԼҪŬʵһεĺȥЩʣǶϦȴΪβƵġ
ҲΪϦѾʼȫζԷԭˡ
ǰȫǰʱһͶĵ죬ǵĵһվ֮ڼ˵һжŮӵûֱӽԼмƻ˵
ΪϦڵʵѾȫСˡ
ǣܶνļƻȥʮֵðգʱûȫСӳ׾֮ǰǾԲ˵ģҪ˵ˣСˣյĽԼܳܵ˰
֪һǰϦһǸ˶Ĵ۰˵û֪ȴеĴ۾ͲҪ˲
Ϧһϵƣǣܶʱܶ黹ǲȫ˵ģкûжĹϵǣܶʱȴǾԲܱⷢİ
ϦʶȤʱȻҲȥʲôЩԹȻҪȴһһ°
ĿǰԼʵһУûеǵȵز֪̫෴Լã˭¾ԼŮһǣߣǣҲǱҪĳ򰡡
ǾͳɡϦûжٷϻֱӾͿʼ
ʱȥһЩɻ
֮ǰ˵ѪҺǣԼֻҪȥ֣һʲôأŮӾȻӵУŮӵҲǰ򵥰
ֻЩƺԼܽӴ٣ʱһѡԣҲЩӵˡ
ôҪ黹ǽԷ˵Щò


1476 
һ½ȽԵȻûıȣǣȴСǾ½еһ졣
˵ҲһʮӴĴ½ˣɽ涼ӵ˾֮ط
һ½ûʲô̫֣֮ﶼҪģ½ͳߣֻһ塣
ޱ߽纣֮Уﱻ֮Ϊ𣬶ĵһǿߣҲֻһĴˡ
Ĵһ඼ʮֿһĴڸˣܶʱһ嶼֮еֵ˵ʵ¾ϦҲһΡ
ʳȻʮ˧ҲЩصʰǣЩһǰȫͲֵһᣬŪľǿ߶һԲλĸо겻Ѱ
ڵǳˣΪû̫壬һ壬ʮ⣬ǣ֮ЩԲλĸоȻȻģǱҪҪǰŮӡϦָп˵ֵĺԣЩԲλĸоοЩˡ
СӣͲԷƱˣ˵û˼ǰ㿡ȴĪĴһ˿֮ȫ߱ʰǵƾĽĽٿ˵ŮӣȻʱ򷸻
֮зҲˣȻȺһĳԱԼŪϦһȴҲû취
ͱ̭ˣģȻ˵ƽ֮ҪȺҵ٣Ҳʲôܵ£ҿɲĿԼ԰֪ϦȻʼŮ̸ӵòЩ
ֻŮӵƺЩδǾϲԼһŪСӵжЩ֪룬ⶼô°
֪Ů֮ϲϦʣΪϦԼΪΪݵ˾ͺϦвʣˣ컯ŮҲ
ڣʱ򷸻գͲʲô̫ѵõ飬٣Ůӵǰʲô
֮ǰ˵֮˰ɣȥǷȴһֹԴĹʰѾľ޴ȺܹˣܹӵǣѾһҪĳ˰ϦΣʱȻ˫֮Ҳֳһ˿ɴࡣ
ô֮Ǹӡ󻹶ǲĻ֮УʲôĸоѾһΪѵļ¡
һǳأһʮ˾ӣԴһĳǳأҪ˵ʱϦûܵĻҲǲܵ顣
ֻΪƽ˵ĸоȴ͸һµĸоأЩϦҪŪ׵ģһΣԼǰҪԭĿһܼ򵥣ǲҪʲôġ
ɱСǳ֮еĸ֣ʵҲֻܺβᲢۣǰβɺֻ֮βѾĲˡһ߸ֺܵϤϢһʱʼϦ
ʵĵȼԣ˵ңӦǵڲȴŸΪϸĵȼ֡
һββ
˵βͿԳ֮Ϊɺڲȴǳ֮Ϊֻе˰βĲΣŻᱻ֮Ϊɺ
ɺսǶѾϾȥ硣
ھβһߵȼȻȲΣǣЩֶΣ¾ǶԸʮһҲʲô̫ѵ顣
ԣβҲ֮ΪǿԺزеĴڣЩ֮ǰŮӺԼ˵ġ
ڣνľβֻһһʱĴڣֻʵԭûǰˡ
һ屾͸ͣһ㲻֮еһ棬ΪԸԭ򣬶ǱȽܻӭģû̫ԣڱǺƣܹӵøʮ֮ǿңԣ屾ڲ֮УǵĵλǺܸߵģҲһεһʱǵԭ򡣡ŮʱһĺϦ͵
֮ǰѾ˵ˣǿȺǲ⿪ŵģܶʱײβҪҵ壬Ȿһѵ顣
Ψһܹ뵽İ취ѰҺϵĴڣҵλһֻܺܵͣпܳɹҵĴӪ
Ϧ˵ҲһɶõϦʹľʹӦһսҪǾһ嶼ܸ㶨ĻҪ㶨壬һһ壬ɾһܵ˺òã
ڵܵӣǣӳ̶ҲûеԶڵĵز
οѪˣһָɵ顣
ǣڶϦԣԼҪõɵĶҲΪһ㣬ջѡػ·ߣյĽôһΣҲȫ
ȽϺãֱȽ͵ȺĿǰʵıһˣʱ鶼õĻǾҵһأ
Ҫ֪廹һ壬ⶼǰĺദĺòã
֮УȺİѾưԲ֪ˣҪܹĴڣǲŽһ˳Ծء
Ϧγ֪ǣʱȴѱҪȥΪܶ飬ʱѾԼܹҵ˲
ҲΪһ㣬֪еһЩ飬ʱȴҲòЭ
ҪӴ壬Ҳһ׵ɣϦʵһֱĵľ
һ࣬ӵʮֲֿʵΪⶼ٣ڶ˵Լ԰ʱǣⲢԼһܹ뵽֮ȥ
Ҫ֪壬峤һβеٮٮߣ˵ǿߣҲܹĶ֣ľ޴Ⱥ㲻ֻ棬Ҫһʱ򻹺ãҪϦϣȴҲѽܵ飬֪ôЩĸȥദҲΪһ㣬ʱʵǱȽϾĺòã
ʵûа취ȥЩ첻ߵ˰Ͼܶ£ԣЩ鶼ԼҪȥİ
浱ǿһץһѰ壬еİβҲûһ٣ĻββҪǰĻмĶأҪС֣ǣܶʱҪСԼ㣬ɲһŵļһﰡЩεĿ˿Ϧ
ǿĿõģǣȴܴĸ߶һɾ۷弶ĸֶۣϦҲһʮݵĴˣҪǾ㶼벻׵ĻԺܹʲôأ
ЦأܳʲôĻ֮£Ҫ鶼Ҫһ㣬ʲôʱˡ
ϦݾĲҪ𣿺οСӵıӵǸŮӣ֪ͷжҪǵ˹ؼʱ̣ŮӳĻ¾ǺڣҲһһ㶼ɣ
ֻ鲻򲻵ѵʱǲҪȥĺã㣬ϦǸŮӵҲ
ֶԶһһصİһ㣬ҵж뷨ǰ£ֻܶ˱ɱε˫ۣǺ׶ѡ
ϦŮӶǴˣλ᲻֪أ
ֻǲҪ˵ˡ


1477 ƫƫ
ӣһεĿ꣬ܶӵܣӵĳͣҪӴǣӾõĳһʱ䣬Ůһذը
ϦԼЩȦˣôʲôŮӶ֪أ
Ҫ֪ԼһҲǾ˺òãȻǳ˾ǸλĴڣǣܹ˵ĴȴҲͬĸġ
һԣĸ˶ȫ˽⣬Ϧ鰡ڿȫô£ڣʱжʼɻˣ⵽ʲôֶΣʲôܹడ
Ҫ֪һִĶǵĴҲȫ֪ĺòãǣΪŮȴϤ·磬֮֮ͺعԼһ㣬⻻˭˭жöЩ˼ɣȫЩĸо
ôңȻʱϦѾȫ뵽ֳ˼֮УʵЩ벻ףЩѾʮֹ쵽һز飬Ϊλʱ֡
⻻˭˭ж̫ȷɣ˵ʵϦ˶ˣڣ·ЩƮƮ
ǣǸоһֺǹϢ֪ΪΣܵһ˿Σյĸоﲻ壬һֱúƽ𣿡ϦԣĹϵʵǺܴ󣬵ǣܹ˵ֳڶΣյıܻȴһֱеġ
£Ȼ飬˵ʵСӵЩȦģ⵽һʲô̬Ȱ¾ԼҪȫⶼܰɣ
Ҫ֪ŮӵĿУһʮְúƽĹȣ¾Ǳ۸Ҳһĺг
ֻı֮Ż𷴿ǣһʱǲܶİеĺòã
ǣΣյĸоô£ǾϦԸоĶòãڣʱֳʮĸоҲǺ
Ǹ֮УʵǷģһ¾Ҳ⣬ֻǰúƽ˵Ĵ̫࣬ЩС˼ĴڻٵĿѣ٣ûУԣҪ˵һΣնûУƾԼҲŰɣİɣ鲻ʲôֵ̫飬ҪҺúоһġŮú͵˵
Ҳȷʲô磬ʲôȺ֮УЩֻԼĴڣĴڣһʱʲô⣬ǣؼʱ̿ɶпҪ
Ҫ˵ǰ£ɻֵܹҲͶһܵˣϦָоһʼУȻҲͿʼЩ𣿵ǣʼգδ֮ҲһЩѾ˼µĺڻڣ٣Ǻܶʱȴܹ𵽹ؼúòã
ҲΪΣϦֵиɻҪԭ֮һܲʱɱֵ쾡£ڶʼòľԱɣ
飬ϦҲмȥԣĻ֮£ֱֳģҲʲôֵĸо
ӣ֮īĴڣĸֶǸӹţǣȴǳĺã
ΪأΪÿһ춼һĴڣھβĴҲż֣˵ҪΪĵطԿ˵ʮֺϸġ
ʲô壬ҲּܹΪǿĸֲ
һֻݣҲͬһǳԾĵطûżƣǣҪȥȴһ׵顣
ͱڵϦһǹŹֵĳҪǴŵʱ򣬵һʱͱſڵסˡ
ȻȺ㲻ݵĻ֮Уǲȥģ˵ﲻʲôӣҪʲôĴڶܹȥĻӣҲͲڵ˲ֻϦǿһۣסǵЩڣȴһ¾ʵ
·һ˲䣬ǴϦ￴޾ĺڰһ㣬ֱ߶ϵĸоʮֲˬʶľ;Ǹһʮֲֿĸ֣ȻĸҪӣͱú˲
ȻӶƣûаνżǣΪ߲㣬Ⱥĸ־ۼ֮أҪ˵һ㶼ûżʲôĴڶܹĻҲһ鰡
ССӣװǰĿˣͬҲܹӱʮӣĻ飬ɲ
ڣڵϦֲֳֿʵѾһܴżˣЦĸֲʲôĴڣҲӿǵĺòãĻ֮£ȻҲͱֳεˡ
ʼջһǿΪ磬һνżеλǽǿߵĻϵģһ㣬ʼնδıҲҪȥıʲô
ȷʹ˵֮еĲ࣬˵ûʣȴǸӹŵĺõطϦֱҪһ䣬ŻûأֱŸԼ˱裬һӹŵˣҲνķĻһ顣
ԼĻ˵ʵһϵװѡ
νգԲǴҶһĵطͿװĳģĴڣȻǶˣҲһĽʵǣȴ˾ĵˡ
ʵкܶʱ򣬶˲ΪĴڣҪȥĻŵĵط˵Ƕȥˣλ뵽Ӷ
⻰˵ģҪЩ˰Ȼ䣬Ϧո£ûϵʱȴһе
Ϧתһʱ˾һֱ˵ĸо
һʼ̫гĸоһ춼ƽĸо
һӣȥӣǲٻ棬ȴƺõ覡
Ķʾݣ޷ô£һӣĻµŮӶȻʧɫˣ
ðɣһ뵽ϦֺҪȥЦĳ嶯ǿˣһ˾ԲһӣΪǴķȥǴӸϸȥȻεĺܺãǣȴҲһŵСŮ̬
ֻǣһСŮΪλԼΪλֱ
ѵΪԼһ÷𣿿ɿȴȫûаŭļ󰡣ʷ棬ȫһǵƤӣ˭Ҳܾòã
ⵥ͹һ𣿽鲻ģŮӹڳһǺˬӣϦҲˣҪȥŪ϶ãϦ˵Ҳһڵ״̬ԣ¾֪һЩʲôҲûд𴩣ֻǺܺ棬ŮΪƫƫԼˣ
ѵĺԼ֮еŮ˵һԼǷȣνĺɣҪĻԼɾҪúõһ˰
ɲ뵽֮ǳַ㲻鷳飬Ϧ˵ʮͷ۵ģܳʲôǲԼĺòã
ϦһûΣֱʱóһӣνĹӵһ裬ԣҲһǸϲѵ
οԼĿҲǼ򵥣ǶӴһЩڣ˵ӴһЩĳԱġ


1478 幫
ⷬɺʹţ֮˰ŮҲֱӺһڲ裬װǺˬĿϦ
ôŮǶϦȤ
ӵĴ֮˵ǸʲôĿģŮӱɶҪĶడΪһõĿɽѡ
ӵһʮַŵĵطڿ˵֮֮Ϊ˽ֵĵطǣʱķչҲĿĵԣھͬϦ˵һŵĴڣѾþԲˣĴڣνӹŵĴڶѣһ㣬˭жףǣƵȴûм
ΪһƣνӾͱض½һΣǺܶҪҵĴȫ̵ĺòãǣǰȥòȴһֶʵȴһʱֱӵˣ¾ֻҲСӵڲͬòã
þ֪ǿͣĻ֮£ȻҲͶϦȤֱǰ£ѣҲͳҪĿˡ
ңԶĴ½νӣһȻҪʶʶֻû룬˵طϦЦһ
ȻԼĿĺԵģǣȴӶٻЩʧ
ΪĹ񲢲ǺܸߡӵĳͿ˵һ˲ֻĻڶԼȤĴڶǸûЩûȤĴڣƾͲʲôûˣڵһЩҲʲôܵ鰡
ӵͨ͸ΪζأŮ֮ǰʵЩмԷģ٣һûжٷӵĴڣڹҲһأ
Ļ֮£Ҫ˵һ۾ܹ˵ǸʲôĴڣʲôԸⲻڳ𣿻˭˭ҲٲŰɣ
ֻǣȽϺǣСӾĲ֪ӵһЩ飬ǹߣɾȫͬ˺òã
ҵȻһĿĵİֻּȻѾˣȴʼŪһӵĸоѡϦ΢һЦʱûһСϾơ
СҪ˵仰Ļһ˲ͻᱻ˶ЦɣϾӣûоƵģҶȲ裬ָоŽз
㻹̹ͦϡðɣһʱ䣬ŮӾͶϦΪøĸԵĸоһ˵ڲͬ
ԼǸʲôĿģĴ󷽷˵Ǻܶڶû鰡ȴ˳£֮оȻЩĪԽУ˵ʲô˵ţǱЩǷĵĶ
ϦԼǸ֮ˣǣЩʱĶȴҲͬһʣϾʵͱǵȳ̶ȣҪڸǵʣع鵽ƹ棬Ҳʲô׵鲻ֻΪЩԺѣΪʶıȽ϶˰ɣҲΪŻֵĺǲںġ
ʵ˶ѣҲû֮еǰߡϦǱֵĺǳϿңȻʱѾ֪ǰЩˣԼȻҲҪύһ
ΪοĲ򵥣Ϊԣ̸ºЩνӹŵĴھͲһһϣϦǺϿɵġ
ʲôԼ˭Ҫ̹һЩܹأʱ㣬ɲ̹ϰϦЦЦ˵
ʵѾ׵֪ŮӵǰǸʲô˼ˣǼ仰֮оͿԿֻ˼ûпԼʵѣ£ֱ׵˵Ѿ˼˲𣿿ǶϦԣᵽҪҪɻһ鰡
ŮӣԼĵһӡǲǽҲǲѣᱻЩԻԣֻΪԼȡʲô֮ԼŻȥ
ȡϦ˵ʵҪΪҪȴǵ̹ϣֻ̹ԼܹԼҪ顣
ȻʱСӾͺֱ׵˵˰ҶǴˣںܶʱյȷǸİ취ǣϦߣգɾͲϲ˰
ðҳϣһǵ͹ˡЩЦõĿ˿Ϧ
ԼҲѾһĴˣҪȻҲݣҪμʲô߹ĵطΪ飬ⶼʲô£ǣȴƫƫҪⲻǲ
ΪΪףʲôȥεĵطһȺʮԼдڵĳֵģЩԼЩܿģԼҪܹҵһ;Կ˵һʮҪջ
ҲΪ㣬ӣһΣȴЩԥ
ʣǰ̹ϣڸ˵ĸоʮֱֹĴǸɶõ˲ţھԼҲû˻ĴһҪȥԼ
ǣȴ̫һЩƺԼ˵һ仰ܹȫ͸Լһ㣬Ĵڣ˭˭ĺ佻أ
֪ı󵽵Ǹʲô˵ԼܹԦĴԽԽãҪԼܼԦ£ǿɾͲһһ˺òã
ԣŮڿʼЩԥ飬ҪȥԼָȥ¶أ
վŮƺҪһѣƺ¶ĵĿ˿Ϧһ֣ΧͶһεϡ
ҵȵһ鶼׼ϣڿʼò͸¶ȥһ仰ǰ£ֱӿʼ˵幫
һ̵ҽܣǣϦȴǸ˾޴ĳ⡣
¾֮ǰǵϦʱһԾ
뵽ˣԼһһ˲õĴڣȴҲû뵽Էݵλֲ
Ҫ֪֮ǰϦɾѾȫ˽һʽ˺òã
һ壬֮ΪĴڣӵûеԴһС
ǣǵͷȴֶֻѡ
ֻĵϵſԱ֮Ϊ忤ӡ
ЩϵǱ츳ΪѾһ̶ȵģǵݵλҲһҪǿ
˵ӻǿѾǳһĴڡ
һģȴǡ
Ӻ͹
Щˣѡ̳֮һټ½֮ϣ˵Ϊһ
ӵм̳ʸͬҲܵȫܲĴ
˵ɣһȺڣֻҪ⣬Ⱥ֮Уϣβ۷ġ
һҲǴѡ񣬿˵ݵλȨ
ÿһ˵Żһֻأÿһֻ֮УĴھһµ֮
Ⱥһһ˵ȨߴԡȨߣȴŮӣеҲпܳɹǣȴŮԡ
ǰĹпܻΪһݣϦզൽһزˡ
Ҫ֪ӹǼΪϡٵİ
ǧڣǣܹһ֮гɹΪӺ͹壬ȴ಻ᳬʮλѵ˵
֡Ϧ˼ţȴһ˵ζ
ôķȺһУӦòᱻ⹫ͷθ»ɣŮЩ΢ЦĿ˿Ϧʱ˿Ϧʧ
ûУֻ룬֣¸˺ܴ鷳ѣϦЦ˵飬Ҳ֪˭ġ
ֱһ޴ըòã


1479 
Ůʱʮ̹֮ˣʵǲ̹أϾ鷢չֵز⻻ʲôĴڶ󣬵Ļ֮£ҪϦͱҪֳ൱ǿҵĳ⣬ҪǾⶼ߱Ļܹȥ˵ʲôһֱӵͷ߰ɣ
ԣڵʮּѣǰ飬Ϧ˵Ǿ仰ѡ
ѵ˵ʱûȥʲôİ취ɣ
˵ʵڵģţȻʱһҲǺģֻܲһ·ȥǲǺԼһǸˣⲻҲȫ֪
ֵزʵܶʱѾνˣ˵֮£ҵж㱾ҪҪĶʲô
Ȼǻ氡ôϦ˵仰Ѿһ˴Ĵڡ
Ҳһһֱ̱ԼԴ
ôһȥ򽻵ôһȥ󽻵ȫͬȻ鷢չһҲ޻˵ˡ
⵽ҲûʲôţܹǵҲٰɣϦƺΪȻȴҲʼЩ
ǶԶԷǷԼţԼĿĺͱΪʱǲҪȥţеһЩ飬ǣȴֵزǲҪ̹ҲҪ
Ϧһʮ۵ĴڣҲǿˣĻ֮£ʲô飬ܹʲô״֮ŪһЩɶҪİ
⣬˵˵һ£൱ĳ̶ϻ˵һĺ²
ȻҶ̹ˣѵ㲻ӦҲһ̹𣿡ҿϦʱڲɽҲʼɻ
ȷȱ˲ţǣȴҪȥŪһ£鵽ҪôȥʱܹŪεȵֶγɶǴҶȫ׵òã
ȻһĴȻҪõǣȴܾʹͿԲԭ˲Ҫ֪ںܶʱ֪ԽǶ࣬ԼԽʧҲһ
̹ϣҪ𣿡Ϧƺȫûа취Էȴ仰ܹص㡣
˵ĲԸ̹ϣȷΪܶʱҪһʲôŮǸ֪أҲͬĴڣ£Ҫȥɾͱú˲ĥ˰
˵Ľ棬ҪСҪȻ΢Щػ©Ļһ¾ܱץסѱ֮£ǸʲôĽҲͿ֪˺òã
Ҫ𣿡ֱûиϦֲƴڻɣһʱ˵仰ʮԣ״̬֮£ҪʵԶ˵ԼжϵģϦԣܹסȻõģҪסĻȥɡ
ǣŮӶԿɾͺҪ˰ҪĽǵԼǲܹϾһȱĵˣ״֮УǾԲԼʲôӵġ
ϦԱһ½ĿģҪβϦվֱԲȻʱҪ㣬Ҳʲôܹİ취ˡ
ȻˣֱӽԼĿĸ˵ĺãֻԼܵõʵĻһԣһֱҪ̬ȣҪǾ̬ȶûеĻǸʲôɾ˵׼˺òã
ʲôҪ棿ʱﶼֱӾȻ²˺ܶСӵĿģȴûһβ²ȷġ
ҪβǺεȵĴڣԼҲǴûһεĺòã
˵ȴ̹֮ϣھҪҪһǼٵĶܣĸоֱ͸ˡ
ôҲʸ治ɣϦƣ˵Ļȴǿơ
ûбεȵƣȴǶԷһɲĸо
һʱ䣬ʱҲûȥһˣΪףĴڣѾԼӵ˺òã
ǻۻΪʮ֮أһ֪˶ٷ״⻻˭˭ԸţһȥܹģƫƫָоȴΪԣھʱ򶼿ʼЩ
ģ֮Ҫβûʲô˼οܲΪҿ˺˼ҰɣϦһһ˼һʱ䣬Ϳʼ͵
ʵ״ǲͣԷҲʲôġ
Ͼ浽кεȵҵжǺģǿǿεĸ֮һòãҪǰ׾ͻĻα֮Ϊ۷塣
Ϧ֮ҪȥѰңʲô飬ȻЩһ˶ȫܽġ
ȴҲ˵Ϧ̹ϣȻˣҪǺĻһǻݻ飬ǣȴԥ
׻˵ı족仰ȫ֮еҲһŽᡣ
ǣк׵ЩȴǺŲĻ֮У˭ҲֻΪԼԼȺģģҲֻǺѣôȥ޴ӵ֪ˡ
˵¾ʱӦϦںܶʱҪǶɵһ۵ĻҲһܵ飬鷢չھһ״û취ıʲô
ҵСˡվʱúεĿ˵
֮ǰֻǾһһΪԼãǣȴֱת˫Ĳϡ
״֮£Ҫ˵оһֲ޶ûеĻǲܵ飬ǣеģҲһЩʴӵĲ޶ѣģϦȷʸԣвˬҲֻʱͷ˵ʲô
ҪҲ֪Ƿʸ񣿡Ȼ˶ڳ˼Ҫʲôķʽʱֻһǲˬֱðˡ
˵Ǹʲôεĸ֣û֪ǣڴ˿ֱ֮£ȴһ޷İ
ʵҲϾݵλ֮ˣҪ˵һûеĻ⻻˭˭Ҳŵġ
Ҫҵ˺û⣬ҲҪóʵ
ҪȻһݰȥ˻ôЦ
飬ܻ˭ԸȥģȻʱ򣬴ҵжʼԼ˼
٣Ϧûбֳ״Ѿһֺܴ˰


1480 
һӣɲŮװαУü֮䵽ҲӢ
ܵ˵ȴҲ̫
˵ʵڼʱϦȻǾΪˣΪоǸŮӣҲûоʲôԲλģϾںܶӵƯ¾ӵоյŮӣĲ
ϦȻû뷨ǣܵ˵ȴҲһЩŮӾôôҲǿ͵ģԼһŮȥȽϣͲƽ
ǣӳǰʱϦǵСĸȴ׵ıȼˣЦǣܲܲҪ˧Ǹ˻·ĽడκһˣڿӵʱҲֻԲλɣ
Ϊԭ򣬵ȷܶʱӵĿ࿴Ҫ˳۵Ķ࣬һ㣬ϦܷϣҲҪһòô£˻
Ҫ֪ԽŮӣԽϲЩòԼˡ
ŮҰĴ䲻ûУǲÿǣҲ֪ǷëǺòãĵλʵҪȻⱾͲְһϡ
ǰӣܹŮϦ֪ǣȴòֻҪ֣ľŮɣ٣˸ĵһӡˡ
ԼһʣȴܹԲλൽһ̶ȣֱҲ˸ûа취ȥòã
Ϧ˵ĲΣ״ʲôԼضֳʧ̬״
ÿһο˵СȴЩ̲סҪ²ۣ˵һˣ㿡ɶ⣿¶Լı岻𣿼ֱͲҪ϶༸ӣ⻹ôȥ
һۿϦ˾ʮֵĲ˵ǵƺȫϦһ㡣
ʵϦ˵ѾʲôˣϾԣԼڻûչֳʵھΪأ˼Ҳȫ㣬˵ǻǺ˳µ飬Ҫ̣Ҫʲôֻ֤Լʵ˺òã
״֮£εȵͳϦҪѡˣȻˣͻԼʲôв٣ʱϦԼʵĵģ
λǣϦûеһʱͱֳŵ״Ϊ֪ǰԼĵ˻ѡ
˵ƣԺпܻһǣϦԣԼҲϣԼίĺòãСоõĴ취
Ҫ֪һʱֳ˼ǺͶУűġ
ҵ׵ܵܣҲһӣΪ̳еĿԲ󣬾ͿʼȫˡƺǷƵ
ǣ֮еֽȴȫڸǵġ
ûʲô˱ԼһҪֵΣʮԼһ׵ܵܡ
ȻԼʤ㲻ĻҲȫԼ׵ܵ˲ǣⱾһˣ˲˵ܶ࣬ǣȴҲԲǺ١
Ҫ֪Ǽ̳˵ᣬȻǼңȴһʲôʽãڵ˲ݵĵز
󻷾ɻǺƽȶģҲΪνȨȥһС
ϦʱҲһʱЩ
ֹ֪״ǺûǻҲֲ֪Լܴܲﵽǣܹһ̳˵λãֱӿʼԼˣֶҲɻҪѧϰġ
ðɲ˵Ҫѧϰ඼Ҫѧϰ
Ͼ𣬺壬Ϊ˽ֵıνǫͺã˫֮ÿһεļ̳ȻŲٵǣȴһߣûŪһʰĵز
¾ˣҲûʲô̫Ĳģڻܹǳɹ
Ը񣬿ûеİ
ŽᣬȽԣʵԴǴǵĻ֮£ֳŽûһԱȽϵġ
ǣŽǷ֮£ȴҪ˽Ķ࣬ÿһ඼ң飬Ҳڱ֤Լǰ£һĹס
ûҲûΪ˱˷һеӣǣ֮ҲǱͷԣмķ״ڡ
ѵܹ˵಻𣿻˵ǱҪгĶࣿ
ԸʵԼƺƣӸԡⲢǴ׷ģȻҲֳܱεĶ
һϣϦԼѾĺǲˣǺȽϣȴȫĲͬ
Լ֮ŮӺԼ˵ģ֮ǰϦʵٻЩŵģһΣԵˡ
Ҫβܰ㣿ϦֵĺֱףΪһҪһ׼
νֶΣʵһôûеģУΨһܹϿľֻϿɣʵ㲻ֳʲôĻ˭Ҳûа취ȥ˵
¾׽ҲˣϦΪͷ۵ĵط
ѵ˵ʱͱ¶ʵ
һιȻûдʵı¶ʵСӶȴҲٻЩĵĺòã뷨޹أֻǣϦϰԵΪλߣںܶʱŪΪҵֶ
ܼ򵥣һսӮҵĻǱͺҪˣֻܹǡôĸҲҴ򣿡ɻ·ӣƺһжûйϵһ㣬Ҳְϵı仯
ԣѵͲ±¶ңðɣϦԥľ˵ԼҪ̬ǣܶʱ򣬺ܶȴɻԼܹȫյĺòã
ܳһʱ֮УһжԼʲôôǣڶԣֻҪˣԼǵһĴڰҪʱֱӱ¶ȥǽĺңҪﵽ֮ǰĿ꣬Ҳǲܵİòã
Ϧ᲻⣬⣬ԣʱϦ˵仰Լ
ģа취սĽеĸ֪ƺѾһ׼ǿϦҪģǶԣԼ̫ҪĴڣĻ֮£ҪȷԼ档
棬ڱ˿ֱ췽ҹ̷ǣУȴʮҪġ
ǺεȵĴڣҪ֪Щ飬ǳ׵û
Ҫ֪ļ̳ᣬȻǺܲпᣬʼҲԼһ׹ĺòãһҪĶȻҲͲҪԼĽԿˡ
٣վϣԼһûУ¾ϦҲöԷǴġ


1481 ע
Ϧûȥѯʲô취Ͼÿ˶ӦԼܣȾָġ
£ܳʲô飬һжԼƿ֮У¾㲻ƿأҲûĹǣϦˣһĵƿ˵ʮ֮ǿңںܶʱԼѶԼֱЩ̫ڵĵòԤ֮е
Ϧȴɶǰִ˲ˣֻҪܹصĶȫҲΪһ㣬ܹúõĻ죬һֱڣеյƣѩ֮С
Լܱ֤Լÿһενս֮вþͳûⲻֻҪȥЩȫǵĴڣͲδν֮ǣҲ⣬ǳ׵һߵȵز
ǶԷܣλȥѯأ¾ֵ֮䣬Ҳ˵ȫû˿ܲЩܲԼУ˵˭㶼ˣǡǡǶԼԼ֮˵һֱ
ԷҲûôӣ˵ûкϦʲôȴϦֱ˽һ˵ĵط
һӣΧĿռ俪ʼŤ任һ˲䣬˾ͳһӴ󣬵ȴûһ˿ƽԭ֮ˣԱ߹ȻҲɽǣɽƽԭȴû˿
˲䣬ϦѾ֪ӵĵʲôˡ
һƵĿռ䣬˵һĿռ䣬Ƿӵôսȴȫܳй©ļ󰡣ϦΪҪġ
ܾ;绹ޱ߽纣ʵԼƺƵġ
ޱ߽纣ƺܼ򵥣ϲȽûܵʲôֲսϮѣǣҲһԡ
ҪƾǺپ߱νĿռ䣬Ҳûʲôνؾ
ЩԿǱʵĶ֮жȫ߱ġ
еĶռ䣬Ȼ֮һıˣֱ˾;֮йȻǳȴҲټ
ҲΪһ㣬ϦȻЩԾȴҲûֳʲôıһУʵǺ˳µİ
Լĵ̣һ޴ȺҪǾܶûУǻ˭ҲŰɣҪΪۣ֮ȴԶأ
ôڿչֳʵ˰ɣ֮жЩ⣬ȴ˪
ƺȫӿȥǰϦΣͷˣһ֣еְҪǶʧ˵ĻյĽҲֻǹƽ˲
һʱ䣬ֱӱ¶ԼΪǡ
ò˵Ҳһ֣βıʵһʱչֳ
ڵΪʵжǿɾϦȫ֪˵İ
ɲΣϦʱ˫ҲʼΪΪԷʵǿϾʵҪǻϦĻ۵ڣȴҲ̫š
ĵȴ壬嵽ǸʲôӣܹкεȵսֶΣЩɶȫòã˫ȷʵϵĲ࣬ǣĲҲԡ
ԼĺԵ˶ԷսʽճԿľͺпԼ˺òãɲϦҪĽԣʱ򣬱ֵĺǿ⵽Ҳͳʮˡ
һϵЦҲĽʧСӳԼеһҲ׼ɻµһ˲չֳȴҲǱȶԷҪǿһֵĸо
ﱾʮָĿţȴ˲˫۾һСӣʵǿᰡ
ĿϾҪˣȻԼܵܶЩģȴʮڴ
һǰȥﵽǼ˸¾ʮ꣬ҲѼһΰɣ
ڿ֮࣬ҲһΪԼܵܵĵĸоϾԣԼܵܿһֱ֮ӵİٴսδʧܣ֮нھʹûʧܹΣĻ֮£Ҫⳡսʧ˵ĻĴεȾ޴
ðɣɴ۾
ֻܳϣԼƺСԼܵܣڸܵϦƵͬʱȻһʱֳĲأ˷ܣ·ҵ˶һ㡣
СڴҵﲻһֱֲսĴô£ðɣܳ˵ʲô񣬶Ѿȫ
Ϧ򵥣ƺԼҲһֱСԼĵܵܰ飬ֱҪ
ԼƽʱԼĵܻܵǹ̫˵㰡Ը񶼲̫˽⣬Լ㣬ǲְ˺òã
ôãעеСأȻ䣬ҪֵϦȴûʱ֣ǿŶԷ˵һ仰
仰ոճ֣üȻܲϲϦ˵ǣľͺԼӮһ㡣
Ȼ˫ϣռϷģҲûбҪŰɣڿϦ״̬ȴһŵĸоҲûУ˺ǲϦĶУ˰֡
һֱ˵ҲһüȻϦʱ۶ӣҲú޳ܵ飬ѾռϷˣ˵УֻҪһսȱΪҪǿһ֣ʤͳ˱Ȼ顣
ʱ۸ˣƷʲô
ҪΣԼ֮ǰ˷Сӱֳ״侮ʯһȷƷУǣȴҲûжٷĶϾʱԼҪսİ
ڼӵעɣóһһƷפյֵӦú˵˵óʲôɡϦƺռȫ㣬ʱǶ˵Ľɫ
һ仰ЩϦĶԷ˵ɫʼüΪ˷
פյֶ¾϶˵ǼΪϡٵĺòã
ǶǺԣԿ˵ȫֵܵջĶǱòʮֿԼòЩʮֵľԺҪܹһűԶıҩĻ׷󣬼ֱǷòã
ɱõȲ֮Զ֤ղ˰
һġ
ĿԾֻ޵Ļձϣʲôʮ꣬꣬ղǳ
ҪǼԪĻȻӵ۷ΪΣҪϻǲܵ顣
ҲΪεԪ޾ȴҲǾԵĳ֮ԭһ컹һġ
ϣ֤˶ܺӵĶ
פյȷѾȫĿӡ


1482 Ϧ̽
פյĸ֮жΪƫŵĵҩһƷפյˡ
¾ϾפյⶼѾܹ缫ƷˣϦóһŵҩΪľöע󣬶Լ뷨
ȶעʲôģдһֵζƷѣпԣûҲͬԡ
ǣȻҪͱҪһ鶼ΪŮӿǣŴӲİ˵̬ȣϦʱóפյǶԵһֿ顣
ȽӶԣŮӶפյĿ˵ǸΪǿңڿ˵Ϊ֮һϣŮ޷פյҩ˿̵ӴעҪԭȻҲͶǿԷ
Լû֮ǰȣǾԲֳģҲƫƫϵȣĶԷʵѾԼԼʧˣ£ԼóҩǷΪԼ㲻һУӴ롣
ⱾѾϦܹĿ˲֮УֵΪȨⶼᷴĿɳ𣬸пνĲȻŮӵ˵֮²顣
ǶΪۼΪʵòãϦΪŮӵļ仰ͶԴŲˡ
ҪǵǰһòȻСˣǱһɾʹ˰ڴ󵽾ϦҲûа취ȥԼעҪ˫Ѿһˣʱ̽һյĽԼ
ͬģҲһЩϦ⡣
ȴûϦһֻ̽ǾãĿǽԼܵܵǱһܾܾջúõսһ
һҲһһʮս˰
ʵҲϾܹϦֲ˼ĴҲʵˣÿһΣһûԽ֮ǰûһ˻֪ĺòã
Ϧ˵ʵⳡ黹ûȫȻЩС֮ĶȾ֮ǣϦ֮кҪΪӪһ㣬ȫаģԣ¾֪ЩΥԼ뷨ҲҪ
ãҴӦ㣡ҧҧ˿̵˷ܡ
ֱﶼ˵Ѿ˼˺òãפյǿĶ
һֱĸֶչֶ˵ǲϧ۵ģǣչߵȼҲǶƷפյĲ֮£ϦֱŪһһƷפյʲôѾȻġ
С㲻֡˲䣬ʱͺǼȵ˵
ֶı̶Ѿһ޵ĻˣҪϦûȫİգǲὫóġ
ľһӣһпܻὫԼҵܵװȥĿӺðy£ϦʵҲ޿ɺǣҲʲô顣
㣬ǿפյ㲻һֱҪһ𣿿һֱƷפյǶûʲôôһƷפյһҪõʮּᶨ˵ʱ𣬱ֳʮľġ
ô¾ʧˣפյԼҲһҪõ֣ΪⶫԼʵ̫Ҫˡ
һսļ̳ˣƣͱȱҪĶòã
Ͼ̳˺֮ӣ氡ƣν޴
ǣﻹҪ˵ʲôʱȴû˵ˡ
֪Ϧ˵פյֵʱѾע˽Ҫ˵ԼܵˣԼŴԼܵܵλҲһѡ
ֻҪԼȥһսĻջһЩѣв飬ֻפյ̫Ҫˡ
ϦŪֶҲȷѾȫǣûаɾܾ
˿̵ϦҲվοЦЦԼûп𰡡
֮ǰֲ˿ı̬Ѿ˵ˡ
ڻɶԷǲǻʲô˼ΪפյջѾ㹻޴˲ʱԥĽѾһ׽㣬ټȱ̬˵ʲô˼Կ˵ֵϦ飬Ҳǲܵ
Ů˹ȻǿͿֲ˼ʣһССפյͳ׵ĴһСϦЩЦ
ʱԼֱԼҪĴڡ
ǸУԼ֮еǸԼ֪ʲôֵŮˡ
פյֶԼʵôǺܴ¾ǶŮӣȻջҲСҲûȰɣѾȫԼʵҹˡ
ƫƫΪһԼ׵ÿĴš
һﲻʲô񶥶ԼĺˣҩķȴҲʮ֮ԣԼҪֱӽı̻Ϻ֮ˡ
ɵʮͶðڣ¾ϦʱҲ֪һε֮УǺεȵĳɹ
Լ㲻ܶˣҲһһܹԷβ
ֻʱҪϺܶѣһУһƷפյЧ
壬˭Ƕפյûа㴹ѵأҪ֪֮оĹĴ˺òãһıϾܹĳԸ
˵ķ屾ʮֿȵĴڣ߲㣬ֽηأ
Ҫ֪һƷפյֻҪϾĳ̶ȣǿɾĸֶð
ֻ֮£˭ǳ׵Ĵ·
ȻЩϦԼǲ˵ģʱ򾲾ĵŶԷǳԼıôҲԶԶʽֵ״ҪڵԼڲײᣬƻͳ׵ʧ
ֵ֪óʲôأʮȻеڱƹĻȴ˶Էʮġ
ԼϵЩνıʵûʲôǿԺפյȽϵģǣڿЩɿڵӣѾˣһģֻҪڣԼóʲôԡ
פյֵĶһһ˼˺ܳʱ֮ҧҧ˵
Ȼʹ״ѾϦ׵Ͽ˶Է
ҲȷפյⶫҪԣܶ౦޷ȽϣǣȴɻӦˣѵ˵ⲻɣ
ֻʱϦʼڴԷıˡ
Ҫ֪С˵һıǣޱ߽纣ıȴҲ֪ʮ֮ٵİ
ȻһԼʤˣԷʧܵʮֳףפյϦɻǻȥǣҪܹƾյõһñⲻҲһһ
ϦôҲ࣬ҲһһȽҵ࣬һ㣬Զܸıʵ
ΪԼǵĶ࣬ȻҲ֮еˡ


1483 
ʵѡĻϦǾԲԸȥһ׽еġ
ǣΪһʮһУҲ֪ʱ֮ڶԼԽǺεȵ״ԣֻܳУ¾⵽һЩзҲһġ
οľͷ˲ɣȻҪ˵˲Ļȴ֪һкòãϦΪãȷȷʵʵһĿ棬ǽҪһ˾ĽûеĻλߵһأ
Ҫ֪ڵϦ˵ĸоһǿߵ״ǲһǵıһ޴ȺȺ֮УҲǻ壬ȴܹӵнȿֲʵһУѾ˵ǿֲǱ˺òãҪǾ㶼Ļǲء
ԺЩǣʱϦΣȴҲֵĺԣôСӻһһ⣬⣬ѵ㹻
ԣ¾ɻЩ뷨ȴҲûֳٱɻڴⳡսôԼܵһܹóǱʵ˺òã
ҲҪļ޵ǺεȥҲǲΥ֮ǰЩ԰ҲΪһ㣬Żıֳǿҵı
ȫӦ֮˵ʵҲٿʼЩ
Ǯʡ֮¾ЩνļޱʵҲǺģǣȽЩԣפյĳ֣ʲôĲκ£ѾˣûõֵĻԼԼˣ
һŮӣԼòֱ֮Ϳ˵ǲҲΪһ㣬¾ʲôҲҪԼĽŪ֡
֪һεĴҪһûбʤİգǾԺ˵ģԼⳡսҲޱȼѣǣ˿̵ȴǼᶨģ¾ǶһЩ˶ĵطҲǱҪģҲΪһ㣬ּɫϻ˵״ϦЩ
ԼС˶ԷԼ׽֮ĸ鰡٣֮ǰУܶ˾ǸܺãҲܵΪ˸һеĵز
Ͼϲ˶ԼһǣڿЩνĽȴɻֵĺڣ¾Ҳһʼ
ϦУκεʵǱͱ״̬ս֮ʵ𵽵õȷܴȴҲûд󵽾㶼Ԥĵز
ԵĶڱʵ಻Ǻܴ£ľǼᶨˣֶȥ翣ƺܶһЦ֮ĶǴǣȴòţȴǴڵģңִڣ¾ԼҲûа취ȥıʲô
ϦһֱԼǸĸ֣ںܶżʱʮ֮侲ǣһҪΪԼᶨսĴڣҲʼЩڴ
յĽʲôģˣʤˣԼеǵפյҲһģֻڻǲ˵
Լһ಻˵ֻǰæһʼֵĶǰ󷽿Ļ˻пΪʲôͼء
ϦģҲڵֳ൱ǿҵ״
ԽܣԼ֮ǰڶкܴͬУĸ淽棬ʵûжٹϸġ
ҿıҲܹ˵ܶණҲͬһΪԼܸܵһеĴڣֵ֮лЩڴı飬ѵ˵ʲô𣿺ȻڴĲԼνפյֶȻԼҲҪõʼջʲôҪĲ
ΪĵģԼԼܵΪԼƴһеļᶨ飬ӵһܵܣʲôʱҲӦԺ˺òã
٣УԼܵѾˣڣϦڻ±Ŀֲƿʼ˲ԼܵҲһܹ漣
ȻڵϦѾȷԼһӪ֮еĴˣǣͷʲôĴڶи֮һ㣬ʼնûиı
Ļ֮£Ūεȵ״ҲһֵĺǿҺòãҪǾ㶼ŪõĻϦһߵȵزأ
֮ĸԼȽϵһȽҪһЩϦ붼ȥ룬ȻԼ˺ܶ࣬ǣȴģﳹ׵Լ
Ϊؼһ㣬Լӣʵûжôģ壬ԼĵһվܲܳɹǲǿЩ飬ʵ˵ˣСӵҲȷϾŮӸԼѶϢԼļƻеѶȵ׵˺εȵزϦпǱ˭ҪĶడ
£΢һĿԣʵյĽʮֲҵģҲΪܹһأڿԷҲЩɵˡ
˵ĶҲѾ˵ˣôҲһӪˣǱ㿪ʼɡϦֵƺЩĮ
˵ʵΪԼԼԷǱϦҲǿġ
֮ǰԼǲе⣬ԼĵһӡҲǲǺܺãЩʵҪҪǣڶʱ֮ڣԼ뵽Ȧ֮ȥ
ֻҪȥԼǸʲô̬ȣԼҲֻܽ䵱ԼˣԼܳʱ䣬ҪǾ㶼ĻָʲôԷڸԼΪĴأҪ֪ĿֲԼȥĺòã˭Ҳ˵ߣԼͻǿ뵽ǸֲȺ֮ȥǲڳ
ο٣С֮ӡԼҲǲһĴڣǿֵཻģϦһֱ֪Լ˵۹׼ҲһԼĿˣһòȻĴڡ
ܶණʵǿԴӶԷ˫۾֮пĳģ֮ǰֵ˿һ˫۾Ǿ񣬱ֳԼԼ׽ά
㣬Ϧû˿Ĳٳɷ֣⣬ʵѾ㹻
һԷԼ̳λõĴڣ淽Ҫ˵һܵ飬֮ˣ¾İһЩԺɴҲʲôѵ飬⣬ϦΪأҲֳΪӵĶ
ҪЩĻϦıֳԼ뷨ǣȴʮĸһΣװ׵֪ܶʱԼС֮ĶȾ֮ȻСģǣЩȴҲֻǿѨ磬ν飬ԶûʲôȺ壬һ㣬ûиı
⣬λֵأڶԶԷЩأ


1484 սķ
ʱ򲢷ϸ΢Ĺâȥ񶯵˵ʵֲΣʲôĴڣѾ䵽ս֮ȥˡ
ϦǶԷҪʱ򳹵׵Ľ״̬ϦѾȫ׼ˣʱȴҲûʲô̫Ķ
ԭԭܼ򵥣ΪԷƺЩû׼öѣһд裬¾ս˫ҲһһأⱾҲԼҪ飬ѵ˵νıҲҪԼ˵ϲɣϦǶԷʱԭǼ򵥣ʱǶѾϿ˶Է
ϦϿͬҲ˺òãԴϦóԼפյ֮оѾǿСˡ
ͬ˵һҪõ۵ϿɣҲǲܣóԼıãҪûµĻһж̸Ϊۺ˭ǰɣ
ǣһóʵԷɾֲһ˰һʸԼˣôϿɵġ
ʼɣվʱΪǿˣһʱչֳķǷ¾ϦԼҲһ㶣ǿȵĹ¾ԼҪܣҲһǳԿòãΪԷʵǺǿԼ㲻ѹƣҪܶԷҲѣڿԼ֮ǰЩ룬Ͳʵְ
ǹӵĳǹ֮д˿˿ѪɫһǹϦʮ֮ľռƺʱ򶼿ʼЩŤˣ׺εȵܣܹһ
ϦһɵӣҲǲֹ֪Ŀ£ƫƫΪˣֳ״̬ȴʼҲη塣
սϦܹ뵽ΨһԷķڷֶΣʵʱóһЩǳɹ𣿻ʱΪչֳԼǿĹʵóһЩҲ˰
Ϧδ֣ԼΪս鶼ǰҪ߳٣Ļ֮УҪԼ֮νֱӿʼ֣ǿɾ͵涪˰
ϦֺںˣΪʵ棬Ҳʲôŵ飬ǣȴԼҲ˺òã
ֻҪԼ˵Ĵڣӵʲô״ǱȽϿݣڿ˵Ƚġ
ˣҲѡҲΪһ㣬ֳ״ĵõ෽Ͽ˲
յĽʲôģս֮гʲô״ЩڵϦԿǵģҪʵǼ򵥣ǽһжúõʹͶԷսһɣսôϦ˵ʲôѵ¡
һɹǿҵľ翪ʼϯϦϣʱ·𱻵Ӹһ㣬ûСӦأһɹǿҵľ磬Ϳʼϯһϡ
˵ʵֶ¾ϦҲòأܿ磬Ǽ˵ʱ֮У˿ԥȫһӳ
ɽƺڴ˿̶ʼɫڣ¾㱾лĵĶԷ˫֮кâһǰδеѹһֳܸǶʼ˾ˡ
޻ӵĿʼǿӲϦƺ׼ֲãһĴʱֳ൱ŨӡſֲĽʱֳܣֱ˭Ҳȥ˵ʲô
վһȥǲܵĶײʱչֳĿֲܶʼˣƲʶ֮ĸо¾˶ʼ
Ȼһ˱һⲻʲôǣȴԼܵܵƣʴӵã
սɺ;飬ԶҲܺϦȽϵģҲΪһ㣬ڵһεĽ֮Уע·磬ȴҲܻɣ
ǺĸоûбϦþԵʵһлܣѾʮ˲õĳɾ˺òã
ʱжҲһЩϦսԲҪһЩֶεģǸһʵѾȫԼ¾һιΪֲܣܣҪս棬ֲĳ̶ȣһ֮ûмǶֵ״
ԭԼһһǿ߰Ǳ滹棬Ѿ˼ޣԽһʿˡ
ֻеʶ֮󣬲Ϧν۷ǺεȵĿֲ
һ۷ȫһϣļӳѾȫԽԼӵΪʵĲΣʲô棬˵иɻǣҪҵȴѾ˵ʮ֮ѣڵҲˡ
£ܹЩмأ˵ʵҵжǲеһЩǣϦȴֵܹиɻھʱҲʼʮ֮
Ȼһ㣬˸ʱûз裬ΪԼԼսԼΪ֮ѾӽڼˣǣȴȻðϦӵ˿µʵսָо·ǰϦһɽԼһͨˣҪֱƵأ
ͲһĽ氡òã
һʱ䣬֮оǰδеɥһֱսδĸо״ʲôĴڣƶһʱ뵽ǣԼľܹɣ֮ǰԣϾⳡνŶʵûʲô̫壬ܵ˵ǼϦıѡ
פյɾȫͬ˺òãʲôĴڣ뵽פյ֮ҲֻӲͷƤǿ
֪Լʧܣѵȥܲ˲ɣ״ǲܵ飬Ϊפյջ˭ܾܾġ
ڣڵ¶һƴһѵյĳɼǲԼҪĳɼԼĵȫƿյĽҲ˭ܽİ
¡¡ʱһǹ˺˲ʮֱ̧֮ˡ
ɫأܱߵ֮Ѿ˼˵ĵز£һɾ޴ʼϯܱߡ
ûڳЩһӦأһɹɿֲͿʼÿһ˵ͷ֮ϡ
󣬴ɽ·Ѿһһ㣬ʼһıֲֶֿκ𺳳棬֮ǰϦǼʶ㣬ڼһĻʱҲ̲סüͷһͷƤʼ
ֶΣ״ֱǲֻ·
ϦԼѾǱֵиɻˣǣȴӴĴɽֱӴҲԼȫܲ˵ĺòã
һ˲䣬Ϧʶ֮УһЩֵսֶΣ̫ŹײУ̫Ե˵ɣ


1485 Ϣ
ںܶʱǰݾǿߵĽɫͬǿѹĴڣҲ֮ͬУһ㣬һֱĽ
˵ĻͲܺһǰˣ˵ʵϦһúҪĿγ̣¾һжֵõģʱǾ޴ѹ֮£ȴǳˮƽķ˸ΪľٶɽȥνֶΣһʹõͻƼޣڳޣֲֿɾ˲˰
ܶѧʵˣڴҵԽǵ˺ڣԽǵָ޷ĲΣͲӣΪ⿴ȥν״̬и׷Ҳ˵һӶŬĶ
׻᲻ɹǲǿԳɹЩҪ˵ҪȥĶǾ㶼ĻϣͲһϯ֮ء
ǿֲĴɽԼǰǰδеѹͬҲʼչֳ֮Ϧ˫ۣҲ˫סʱֳƣʵ֮ǰκһζҪǿҵĶ࣬Ϧ˵ͬһսԵս¾㲻Ҫ¶ܶĵƣǣԷʵȴҲõϿɡ
һ۷սڳԽĴڣҪϿɱ˵ʵڸܵһ˿ΣգǺεȼѵأ˵ʵܶ˶
¾ڼϦʱ˫۾Ҳʼչֳһ˿ɣһ¾㵽Ҳ侲
˵ʲôɾͲԶ˰ҪѾԵ֪ԼܶԿˣǷ״Ҫĸû̫¡
˵׼ȷǣ٣ֶǰǿԺ˵ʮǿҵģһ㣬ȴҲǱֳ൱ζ
Ǵɽǰʱ򣬻һ̣ǿҵĹâ֮ʼչֳˣôֶκ͵زϦʲô֡
һȥɹâܶ˭ԣǿҵĸоҲѾ˼ˣδȴҶӦأֲֿĲκһУʼֱڣ¾Ϧʱֳ״̬Ѿ˼ˣֲ֮˵һǰδǿңҪĸо
âҫҲһƬ̵ʱ䣬ջعƽüɽҲʧҲֻʱġ
Ϧޱ飬ޱ飬ھҲޱ顣
սĽʲôĴҵжɷϣʵʮ֮ǿ٣һڵΪ֮У˵ǿ޵УΪǿĴڣҲ˵Ķ֣ǣƫƫһΪ޾׵ϦȥЩò˵ļһľְ
һһǰδеĳ侲ֶʮ죬ھ㲻ҪȥЩҲһܵ飬ָоνǿңҲνʱʲôá
һվʱǼһﻹǼһ˿Цݡ
ɹǳɹʧܾʧܣûʲôڿңҪפյҲҪΪĶǣȴ˵ͿΥԼԭ򣬵ߵڰײ
ܵ˵ϦʵһжѾǲĵزˣҪȫѹܣʼҲԼĴڿսʤĶ֣ԣˣķڷ
¾ǵԼҲܽһЩսϸڵʲôʱҲɾԼʧˣҪϦֵĻԼпܣѾ̫˲Ƿϣʴӣ˵ʵҪǳУ⻹ˬİ
ķڷվʱֱ˵Ҫ˵֮ǰûʸԼĻڵȴûʸ˵ˡ
ϦҲֱӹ֣ףԷŪ״֮٣Щĺ屾ʮֱֵףɹǳɹʧܾʧܣûʲôɡ
ʱҲûбֳǿӦеֱ̬ӴӻͳһƿУ˵ʮһƿϾפյ֮лϡһεսǳɹʧܣʵҶҪġ
ѹûԷҪԼ飬ԣȻıЩ棬ȴҲܳɹΪĽڡ
Ը飬ԼҪҪˣɾԼƷ˺òã㣬ϦĺҪϾ˵˻һϵˡ
ȻԼеǾϦֶϦоһ֮ȴûȤ
һڷ͵ıȥȷǿѾ˱֮ƷĽ׶ΣǣڵϦ˵ô˵еģȴҲܴ
Լеǣ¾ıԼҲټǣܹ˵ӵαЩۣ⵽ҲͶ˺˳µ飬ҪǾûеĻλһߵȵزأϦ˵һֺǼѵ·
СӻҪ͸Էһıģ黹֮ܲҪ˼һ˵㿴˼أԣϦҲûڶ˵ʲôֻǽ£׼֮ȥ顣
ðʱͬʮֿģǿפյҪֻһţȻĵҲܵȳ̶ȣʮţǸԼλϴɾȫˡ
״֮£ѾúпܣԼǸλãͬҲпСӻԼڣöЩܵ飬ȴʵת䣬Ҫ˵оһпûеĻǲܵģʼգҲһЩпѡ
СפյţɢϢȥǱĵλˣֵǵҩ˺֮ˣҲҪһɢȥһʱ䣬뵽˵ʲôֱ˵
ҲʮֱѩĴڣĻ֮Ȼ֪ʲôν󻯡
΢ֵԼյĽʲôģפյ֣Ҫǲ󻯸ֳĻǰϹϦʮŵҩ
ֻʱȴһʱЩ˵ǲ˵㣬Ļ᲻ִʸ֮ģ
ðɣʱƺˣϦСһڿǵķڷҪΪԼ飬ȴϦİȫôҲЩ֡
ҪľЧοפյֶʲôһеıջ֮޴㲻ģԣֵǾԲΪʸ֮ĵģӴĿǣΪȺϱʮεĿʼԼܵܽ͵
ԼܵһֱʲôǲǾӱȽֱһЩҲΪȻԼʺ̳ˣϣҲ£ȻȻѡԼģܶʱ򣬺ܶ飬ɲҪܹɵĺòã
صȷǿҪȻҲߵһ


1486 ֿ
Ϧʱû˵ȴа̾ʱ
ȷܻԼΪȡĶʸ֮ģǣȴȺ壬ҪĻԼ⵽ɱȫɱⶼʲôܵ飬ǣȴԺٻᷢ
οҪĿģԼҪβģһ˾ͱҪм
˵ΣղˣΣʮ־޴Ѿ˾һĵزҲҪֻпܼǾβ
Ϧԣ⣬ɲԼҪĿİҲΪԼĿģŻһʱ´ģҪԼڶʱ֮õĵҲһڶʱ֮ڳɹõҪõν
֮ǰĺȷҪǣפյ¾ϦڰæԼɹĸʶѾ˺ܴĳ̶ȡ
Լ˽СԼ߰Լ˫֮ҲֻǺĲԿĳϦҪʱ䣬ʲôĿģʱԼԼһѣҲ˺˳µ顣
ϦĴﵽĿģԼܵʲôʧǣʼգҲʲô̫ܽܵ顣
פյĳ־ѾʤĿԱʮ־޴ˣҪǻ۶ǿļһڰԼĻԼͿ˵ҪõǼ̳ˣûʲô̫ս˺òã
ҲϣĽκ׶ܵõĶǲȥϧģ¾֪ЩʱҲϲ߽ݾ
˼ʮ侲ģԣʱֳ൱ǿҵһĻյĽôģԼܹ黹ҪһЩսԵ飬ԣȥĻϦҪǰԼĿĻԼҲ˵ʧھ棬һܺõ鰡
ĿĺһУȻʱаνԥ
յĽʲôܲţҲҪȥܣһΣѾĽϦԼѣԼѵ飬һֱİ
ңҲĺףϦȻֶβǣԼ壬ȴûа⣬ƺֻҪǰǰæѣûʧİæ
ΪʼգСӶûжֳθС
һʱ䣬ϦûڼŪʲô顣
ƺǱܶȫıֱǲҪȥ˵ǵĺá
Ϧ֮ʵΪ鷢ȵһ̶ȣ֮ǰѾЩ̸ˣڽϵ֮ϦǴӦ˶Է
Ǿ֮ν̳˵ᣬԼڲ֣ΪפյԭǽϦڣ˵Ҳ鲢ǺףȴԻȫȫȥ
⣬Ϧ˵ʵͺҪ˲͸һΪķϦǱֳԼĿǷðɣʵҪ˵ĻûжٿǷġ
Ļ˵ʱϦҪڼȥ̳˵ûʲôսˣҲһûɶ˼Ȼˣֱӽչֳأֻܹڶʱ֮ڽԼ鶼ò
ﱾҲһȨʮصĴڣ̳˲ҪõǼ̳˵ݣеḶ́һѩŮӣҪǾѬĵ鶼ĻҲûжٶ˲
ϦҲöԷ˵ĲҪĻϦԱ֤ԼԷ̳˵λãٵڣС˭ǰҲûԱ
ڽǸŮӲ㣬ǾǸͷβͷβûһһǿߵġ
ҲΪνص㣬Ϧֳ൱ǿҵǣɲʾĴҲһ
ּ˵Ļ֮Уפյε֮ǿңֱѾ˺ǲĵزˣʮƵĸΪ֮ݡ
һ̵壬ǳ׵׵ķǰδеĸо¾Ϧһֱڶ֮УҲһֵĺǳԾ
ԭԼСԼеҩܻӭ̶ȰҲھԼⵤʦݵȷǸʮҪˡ
ЦأĻ֮ڲٴмĸֶҪԼβأ
˵½֮УϦڶʮֿȵģŮӵǰˣٸҪפٸ¾ҲϣԼϱɲһĶడ
ﻹĴӪ壬ǸʮעֵĵطΪԼòԸһеĴھԿ˵ʮӴġ
ҲΪһ㣬νΣգʱûгϦߣлеһЩģ״֮³ʧΣָоνǿңҲνвʼЩ
ˣȻ֮УǣϦЩ²֪
жٴȰ˵Լȥ˵ıͲƸڵԼأǣϦȴɲΪ
פյһƣھҲұ֤һƿפյϾĲΣ֮ǰ¯ҩǿǷѾϦ˼
ֻǳɹ˶ʮţҪʱĽһж׳ȥĻԼƣʱҲѾȫ˺òã
ȱʱ䣬ͬҲƵҩ˷ʱòã飬˵ʮѰҲʮǲġ
ڣлвٵһƷƵԵֵܳһʱˡ
Ͼһƿפյһ֮ҲǾ޽еģĸֶʮҪȻܻӭĳ̶Ҳһǿ˺òã
Ϧҩȥ֮ɻѡ˱չأȻ˵ǱչҲãʲôҲãϦУʵɻǵȴȴзĴڳ֣Աּۻۡ
ִ磬ִ磬ڲڣȻϦɱĿչصʱֻ֮֮С
ƺǼУƺ˷ܣһʱ䣬ϦѾ²⵽ʲôˣǣ֮ʼЦ
Լȴʱ䲢ǺܳڿҪȻҲչԼǰˡ
Ļò˶죬ԼͿԼǾβ˲
ʲô£
峤Ҫ㣬һܹԸˡЦ˵
˺Ϧд֮ϦԼˣȻ̸ϳݣȴ֪Ǹཻˣˣ˵ͽᣬҲҪһزһֱԼǸõĴڣǣϦһ˵֮ҵҰ
Ŷ峤Ϧʱһ󼤶֮ǰзĴһԼǣȴû뵽˾ȻǺ峤


1487 ն
֮ǰϦܵȥ߹Լפյļֵȴʼջǵ͹ֶǺ֮е
ųϢϦΨһܹ飬ȻչֵزǺ峤ֱټȴҲ֮ǰϦġ
ȻˣΪĶӵʲôȨӵʲôĿģⶼڵϦҪǵģ˵֪ԼǰһׯǣϦͬҲһ˿ţǲɱĶҲڵϦΨһܹĽ
Ͼ峤ǸʲôĴڣп֪òãһڵǰѹͲͲһĲΡ
Ҫ˵˿ĽŶûеĻҲǲܵ飬٣ڵϦֵ൱ѿҲ˵ԼЩò֣ǱǺ峤ݸ嵽ˡ
ˣǰѡΨΨŵŵϦȻѡ񣬵ǸеĽȴҲʼеģָоޱǿңʱЩϽˡ
һߵȵλãϦС˭ĶҪǿҵĶ࣬γ֪Լȥһ᲻ʲôأֺγ֪Ļ֮ҪŪʲôԼҲһأǣ鷢չ״Լ޴ĺûᣬҪ˵һĶûеĻͬҲǲܵ¡
ʱѾ֪ЩʲôҪˣ⣬Ͳ֪ԼνȥģûŹ
ģ峤ȻΪ˹ŰЩȴѹˣȥ֪ˡƺ֪Ϧеڵĵʲôһʱ䣬Щο˵
γ֪Ϧһأֺγ֪ϦһߵλǺεȵĲס
峤ҲһʱȥĴڣǿڼĴںòãﶼһˡ
صĵͷϦû˵ʲôʱҪ˵һָоûеĻҲǺܳ飬վʱ΢ıһЩҲΪˣСӣֳ״ʮˣ˼ȻѾ֪㣬ھҪܣҲܣֻһĳǰߣ˵̧ˡ
Ļ˾ԽʵϦԼҲǺֻ˵չһܶණѾʼԼҵˡ
״Ȼ˲ˬǣȴҲ˼ȶʵڣɺǲҲһֻһĳǰߣûкȵء
ȥ֮Ǿ޴һµӣ˵ʵǺ峤ôֿòǵһʱһʮ׽ĸо
ҲϲְЦݵĸоϦЩΣһʼҪԼѹڵ׶ԷôģðɣʱϦԼҲǺ
˵˵ɣŪ飬ʲôͼҪıȴǺεȵľģһʼԷ峤û׼ˣôСжȻвǣʼҲûԼȺİȫҪҪ飬ҲڵҪϣҪһõ顣
˵ϦĲѾǺܸСӵĻˣҪ˵Ļ峤ھãնҪֻҲһ
Ϧ֪ҲǶԼһֿ飬飬Ͼ˵ҪһİӵԼΪеĶҲʲôпܵ¡
ȻѾչһ˼ʼһλߣʼһ֮еĳӢǾЩ㣬ѹ˵ķʽһЩҲʲô˲ܽܵ鰡ڵϦҪģοԼȷĿĵģҪûĿģ𵽵ǸʲôȺľҪ
ȻνľĲԼҲЩ뷨ɣֻҪĶڵܹģҲҪǣߴŶѡ
Ļ֮У峤Ӧ֪Щ룬٣ϦҲûԼбҪ˵
Ͼϣֶز׵˺εȲΣϦб˭Ҫ飬Ҫй¶ȥˣв֪˶Ȼ֪ˣԼٲѣûԼʱ򣬺ܶ´ǲæģҪĶеĶҲȫһ˺òã
һϦ֮ǰоȫףҲˣû׼ȥһ棬ϸ˵һκǹƽĽףֻһʵ̫Ĵڣȥһ޴ȺףҪԿҪ˲ȥԼҲһܵ顣
Щ֮ǰϦʵѾ׼ˣ٣£Ϧܹ鲢Ǻܶ࣬ܵ˵ҲԼͶѡ
Ȼھ˼ûУϦʱú˵ĿȻǼľβˣһԵĿꡣϦû˵καҪ֪飬ʱ˵Щȴʵʵڵʵ
ȷҪԼļƻһж˵ǣȫģ֪Ϊ˱ԼԼҪεȵŬǣʱҪ˵лǲһЩĻյĽεңҲϦܽܵĺòã
ǷǳɹģһεĽףԼҪúһٶʮģҲΪһ㣬ϦֱļȫһǿߣһԼĴڡ
ĿģԷɻģϾҪûʲôĿĵĻ˭ҲḶĴۺòã
פյǺεȵıⶼһʺǾ޴ĲƸǣһȴһó˶ٿţ˭˭ܹ֤ԼģԼȺʱ򶼿νЩòã
˵ʵ峤жЩԽܣͷۣǰһŪĺòã
ںõĵҩһʮҲȫİһţȺֵܹĲŶѣʸֵҩĴڣȴ㼸ʮˣ˭ҪǲŪνìܵĻǲء
ֻףĿģʱ͸¶ϦʱҲӲ
ԼԵʲôĴڣ¾˻ӻ־пҪԼҲԼΥԼģԭɣɣԿ˵ΪҪȥصĵߡ
ڵϦ֪Լ˵֮󣬻Էͻֱ߳ŭֱӳԼѿǣȴҲһνԥûУֱֱ㶵ŶԷȻһεĿҲϦΨһܹġ


1488 Ψͼ
Ȼһ˲䣬ʮǿƵĶԷʱȻ˵ˡ
ΪϦ֮У˾µĴڲûУȴԲǰһ
һʮ궼СһȷǳڣھԼǼ̳˶һĶ֣Ҫ˵ĻҪչԼƽƽλãȴҲһ̫ѣ㲻ɹҲ֪Ƕˡ
ڣ¾֪ǰСǱʱ峤ǲҲǺġ
ǲȴʱɱֵĿǿӲף˵ֱҪСӵΪʵԵʣΪеı
磬ʼջһʵΪ磬ǣȴյһЩ˾ͲѣҶǱϦģȻ֪Է뷨
ҪԼĳˣǿɾû˿ĺ·˺òãյĽֻСʧˣԼ֮ϣǣԼҪõפյȴҲͳ˲ܵ˲֮ǰԼݺʵҪŶԷ˵ԼĿģⲢǶѵأڿԼȴССӰ
·¿ˮ̵ֻҪףȴ˵Ŀģһ£ɾЩѰ˺òã
ȻԼҵھβʲôһڣϦˣҲʲôȫ⣬ǣʼգŲµҪһֱĻҲԽܵĺòã֮֮Ͽ˵ʲô鶼ƿԼеİȻһ죬Լƿ֮ˣ̬״úܶ˶ֱӱǲܽܺòã
Ⲣϵ⣬̬ϵ⣬֮ȻҲֻʱֳı飬һλ˰
ʵ鷢չ̶ֳȣνһЩûбҪ֪˵Ǽƽϵǰࡣ
ϦĻ˵ԼԼΪ׼򣬻㲢ʲôǣʱȴܹ㳹׵ЩյĽһӵجΣȴҲֵ㱾ҳϺ顣
ʱ峤ҲʼˣϦܶʱ˵ԼҪ˵ĿģǣȴܴĶԼȺʲô˼£ⶼνˣҪȴ㱾ҪһЩЩ˭ֵ޶ԡ
ͺһеǵһ㣬פյжҪҵʵףȻˣ˫֮仹أ
֮ǰ֮Ϧ˵ʵҲΪȨѣȨҪִⲻ˵Ҳû취
ôҪҲûϦϵפյҪֻõ࣬ͳ峤Ҫˡ
ϾֺҪ˵ĻǶԵȣôϦһ࣬Ҫ޷Ȿһܵ鲻𣿺ܶʱ򣬺ܶ״ʵγɵġ
ѵ˵ʱϦһֱ֣ͲḶ𣿺ȻֻҪǺȺ⣬һڲܵ飬ֻǴҲὫ˵ĺֱ׶ѣ״֮£ܹһֶεĴڣмأ
ֻܱ֤鲻˺һκ棬Ȼˣ˺ҲڻȥǣϦҲֵĺǹܶʱ򣬶ԼԣЩ鶼бҪ˵ףô˵ܶ״ǱҪĲ
֪һεԼһԿҲףһλһȥĿǣҪԭⱾһܵ顣
¾Ū״ҲܹļҪΪ֣ЩʵᷢչݱӣǣϦȴ˿ĺڣΪ׵֪ԼҪʲôҲ׵֪Ҫʲô⣬㹻
ܹ֤ԼﵽĿĵ¶ึһЩѵӦõģϦνĽʲôԼ飬ҲΪһ㣬ʱֳ˺ǿҵ״ܣյĽεģڵԼһĽȫŪⱾͲ׵һ״òã
οϦҪʲôҲһİͰడһ֮ˣǽһж˵ȥˣѵܹõױȵ
ȻҲǲܵ飬ڣЩٶ
˼һʱ֮վû˵ʲôԣڵԼҪڲĻõİ취ֱҪСӵˣ˵ʵвʲôԵ飬ھһνҲò֣ȻѾ˵ˣԺû̫ĹϵҲǰæѣʧİ档
ҪǵȵزɹĵĻյĽʲôĿɾ˭Ҳ˺òãңõĵزҪŪǸͷҲãֻ֮£ϦҪŪʯٵ̬ȣյĽ˭Ƚϵù
ȻǶףҶܸεˣǣϦҲãǶԷҲãʱҪ˵һ뷨ûеĻҲЩܲ
ҪĻȫ󻯰ĲҶܹģмأ
ϵǲڼġ
еפյƷʣƷվΨͼ峤ֱʽȻʱҲһ£Сӻ᲻ԼŵԣǣҲΨһĽ˲
ҪҪפյһʼҲδıҪΪⵤҩϦ״Ѿ֪˶ٴ˺òã
һΣУҪ󲢲֣ϾСפյҲΪǰӮġ
һֱӽȫߣҲʲôΥŵԵ鰡Ҳʱ״ܹϦһƽĽף˵ҵʵҪǹƽĻϦͲᱻʵˡ
˭ڵԼȽСأЩʱ򣬾һĻΪСҲǻ£һ㣬ʲôʱ򶼿˵ʮ˵ĵĺòã
Ϧܹߵһܶ鶼Ѿĺͨ͸ˣѾǶԷĵˣ˵ԺΪ̰ĸеˬǣܹ飬Ҳʲô°
ֻҪܹﵽĿģǸһЩۣأϾûڱ飬ܹһչڣҲȻһǿȨһޱɵ飬ֻҪ΢Щӣ£ǿȥ͡


1489 β
壬ʷ֮гֹĴڡ
ϹŴ˵֤βͱؽ´ңÿһβӵоգΪսĿֲȻ˭ڼβǾյʱ򣬶һʱУûһԶȻֶΣûһ
˵ʵִ˵֮ǰϦǲ̫ŵģϾȻֶҲûмʶֻҪ־ʮּᶨĴڣ򷨲֣Ҳʲôܵ顣
һеȻֶΰţĴһŰɣϾֽڴ˵֮еĶ˭ҲЩϹĻ
ɵϦǾβʱȴɳ
Ѿûеַ׿ԽˣҲûȫˣ״ȥҲʮĸ˰㣬ǣͶ֮ʣ˲ĿֲܣȴеĸֶΪ֮㵹
⻹ǶԷûóνȻֶ֮ǰ£ҪȻֶνʲôģϦڶ󣬻¾ԼǼΪᶨ֮ˣҪӣҲһܵɡ
ݼǰҿѩ׵ĳȹƤΧԴЦݵǣϦȻʱһϲĸо
֮ǰȫûи鰡ھͷйǣ״֮ȴֱֱͲһβӵкεȵֶˡ
¾ڼʱҲһײֲãβһֱڱչ֮УӲˡ
ⲻܼ˭Ҳܹ˻ǣƺòãּѾǼ򵥵Ļˮܹ˵ġ
ڣѾ֪ϻ˶ˣڿ˵ǺԼ֮еŮһʱĴڣԣȻӵΪֵ۷壬Ҳܡ
ܹԼΪϰʮӣʮ㲻ŵ˲Ҫ֪һ·ѾԪ֪˺òã
Сһǵһһμûȫʧ̬࣬˵ⲻǵǸңҲ԰ˡβ΢һЦ˵
ɾһЦϦһͷĿѣȻͷʲô˶Լİ
Ϧ󣬵꣬βֵ۷ʱǺεȵĿֲֻҪһվһʿĿֲսҲһʱʧٰɣ̫ˣֳ̫Ǻεȵ׳ˣֵΪ۷ľβʲôʱ򣬲ܳʲôⶼѾϦ޿ֵ
ǰ˵Цˣڵ˵ԼòµڶҲû˸˵ǵһϦҲƨǣģС˵ЩԲʲôΥĵĻ
ȷԼʶЩŮԿ˵ʤԾҲкü
ڣ֮ǰڼԼδʱҲѾû˿ԺȽòˣڣڼβʱȴԸ̾Լξ֮ܣͲǵĹޱߡ
һƾֵͿĴڣѾʮģˣȴҲûһܹȵϣԼʶŮһЩҲһ
ө֮Ժòã˫֮ĿɱԼûеġ
ͣƺҵɰɣβҲǸĴڣʱȻҲ֪Ϧһ֮ԽҲһԼ飬һԼ˭ҲǰģοûмԼ֮ǰء
ĽߣβⱲӾʹûȱٹһ㣬ǣȴԸоĳϦԲǰĽԼģһ߼˭˭ҲŰɣ
ЦϦһʧһָæҪһж˵׵ĳ嶯Ůӣµĳ̶Щ󰡡
ǰȷҪǰæġϦֵĵЩ࣬Ϊʵڲ֪Ҫοڡ
βϦ¶һֿ־ĸо棬ҲΪһ㣬ڵŻֵ㼤ң֮УмĴڵкεȵأ
Ҫ˵Ļ¾ʥ֮еĵһ֣ҪĴȽϣҲһʹɣ
ִڣܹһֱ֮䣬ڸ㲻֣ÿһ仰ﶼа٣¾ڴǵǰҲʴӵġ
Ϧ֪ʥ֮еĵһǺεȵǣȴǰǿĴǿ˺εȵزԲܹ뵽ġ
ͻ֮УԼҪȥܹһ۷壿ͬҲ˾ܾ˵ջ
ѵ˵ڼֵʱֻܹһȥøΪⲢϦһֱֵԭҲܹսʤһС
鷢չʱϦԼҪľֻ̹ϣһǰδе̹ϳϣܹߺÿһ
ǣ̹ãϦԼҲûжٵֻʱٳֵ²ˡ
˵˵ɣ㻹Ƚ˳ۣԭԵ飬ӦкηβɻʱЦУǣּ˵ı飬״ȴʼջϦкǽš
֪ΪʲôÿһοʱԼͶʼֽţ¾֪Լûе⣬ҲһĽԼô˵ʵϦһʲô£ǣʱҪ˵һָоûеĻҲǲܵģֻ˵ڵĲ֪Լȥˡ
Ҫȥ壬ϣǰܹ飬ֻ֪ڿվһϦʱʵ˵ˡ
ǺεȵأӦ˵֮е嶼ص˼ޡ
ͲһĴڿǣԲ鵽һ˿ģԣʱĿβҲûа취顣
ȥβܹ֪һڵصˣԿ˵֮٣£ȥβȥ˭أ
Ҫ֪ϦԼпɱ˭ҪԼĴް·ֻҵ壬ܹ֮ԼļƻһչΪбҪ飬£΢ֵӣԼҪ޶òãԣôԣⶼһҪ飬ԣʱ࣬Ҳ˺ˡ
ȻһʱϦ˵Цеľβͱʮ
壬壬һȺ¾ޱ߽纣֪֮Ҳûм¾֪ҪѰٵĺ࣬ȥǼĴ֮⣬ܹ֪ȴ֮٣Ϧ֪壬֪ԼйϸѾǴ˽ˣʱҪǻЦóĻǲء
ʲôˣкĿģȻһʱβͺԥıΪ֪Ҫһʲôɸ˵ܣ뷨ĻпܲԼ壬п۵Լòã
βΪǿĴ֮һǣΪʵһУȽȴҲһЦѡ
ľ޴ֱ󣬶ʱϦȴֱҪҪǻĻǲأ
ֻǣʱ֮УĲ֪СӵҪʲôҲʼСӵˡ
Ϧʱ𾪣ȻҲȫû뵽ġ
ôβ˵ͱѵ˵Լһˣ˵Լһд鷳˲ɣ
ҪѰⰴյ˵ӦòǴǿǾβûг˵ӣϦпʼЩЩʲô°
СӣҪǲ˵ͱ߳ˡβϦǾ㵵ӣʱ͵һʱһʩѹĹϵ̫ˣ󵽾ҲԴڣʱ˵ϦЩ𾪣ȴҲұֳΪҵı
ԼβȽֱǴ֮ĲΣ˼ֻҪԼֱӻҷ˺òã
ϦȴҲɾᣬѵľЭ˵ʵ򲻵ѵʱôҲѡԼЩȫ˵ģΪĻԼΪΣա
˵ɣһ˽㲻شĻĻɱģң˵⣬˵ܰ㡣Ժ֮ðһ仰
ԣǳ˯֮еŮӣҲ㣬ϦһȻǸŮӶ˵ҪԼ˵ˣԼڼ֣ɾЩײ˺òá
վһϦʱ򻺻˵Ǹˡ
ȻѾ˵ˣϦȻ˵ʵ
⼸֣Ѿһж˶ԷȻʱ򣬾βһС
ֲɱ˲ȴûзϵأһһٵ˵ռ֮Ѫģ


1490 Ŵ˵
ޱ߽纣֪֮⻹ĴھԿ˵ǲ࣬¾һЩȺ峤Ҫ֪Ҳ췽ҹ̷顣
ԼĻǣѾޱ޼֮ˣǿߣҪľͷһ׵飬οЩһأ
ǣЩȴоβ
Ϊոճֱʹڵĳǿߣβ֪еܣеԴ
꣬ޱ߽纣ͳһ࣬ڻ࣬һûȴʵʵڵʵ
ЩʷϵʵҪǸͳʧˣƾڣҲûһ˻Ķְɣ
ȽԣʵǺĸ߲㣬Щĸ߲㣬ʮ֮ɵģֻּɵҲͬӮأûЩĻޱ߽纣ҪɹΪȺⲢһ׵òã
ϾʲôȺ֮Уⶼļ󣬵˵ܶ࣬ȴûͳһĹͱ˼ɵĵ̲
ǺܶʵʼЩԭֻǱһȺѹסˣԲûгָ⡣
˵֮ǰԼǿǸʱڿԺᲢۣЩǲģȻҲûм˿Կ֤ˡ
ֻ˵ʱЩһĴڶ֪Ŀ̶ֲȣҲ֪ͬ滹һ磬׵ġ
һϦ˵Լĸ磬Ѿ֪СӵΪʲôĿĵġ
ţǸ֮һֱһ˵˵һ֮ӵпǳΪֶΡ
ЩֶΣȥޱףʱڼѳ̶ȴ˭Ҳġ
ǾѰȺڵľѪһĹͱ״ͿԺпܽ뵽ǸΡ
һεĽʵһĲ֮ȥԪ֮Уĸĸ־кܶ࣬ҲһĿģɹģȴһûС
⵽Ǹʲô˵ʵβҲǺǣȴ׵֪ʱСӴĸĿģһ
֮Ѫ֮Ѫж󣬴ҵжףҪȫںľѪⲢһȺģȥԼȺֻ֮кɰٴгɹĿˡ
־ѪҪȫںϽȥˣ㲻ϹҪɹΪҲʲôܵ飬һϣǾβϦж
ǣǰǣܲңһܵ顣
Ҳ˵õ֮ǷںϣҪõҲһѵ˲ŵز顣
ЦأľѪ겻ܹһΣһ֮Ҫõ౦Ը⸶ܴĴۣҪ֤ȷӵһ˿ϣҪͳȫܵ˺òã˭ҲԵ޹ʰԼеһİòã
ϦмЩڵĻᣬŻᵱвһЩȴɹõĿԣǣⱾͱȸۻҪѵö࣬ȻʱľβԼҲǺܿϦ
ʵһѵ¾ҲЩ鰡Ϧ˫۾֮ᶨѵͲ֪еļ費ɣСǰȵģĴڰʵβЩ֪
˵ںܶ˵ԶǴ˵ǣȴһСֵĴڣ֪ʵǴ˵ʵ
һСˣȴΪԭԶṫҲΪʻҲͳˡ
ʵ֮оβҲǲҪܶ˵ǣ˵Ļǻֻһ࣬Ȼ߽ݾɹΪǿߣϵͳݵĶˣѾǿˣҪĻ⻹ͳε
壬ȷ࣬ǣĸ߲ȴҲûǾһԱһ㣬ʼնδıҲΪ⣬ܶʵҲЩġ
Ȼˣ鷢չ״ֿ̬ܶʼЩ⣬Ҳģ٣ʱľβ֪Ϧʮ̹ϣǣȫ⵽Ҳǳһ߼
ֻ֪ĴڣߺӴʱȽϳЩ֪࣬ѾˣǣǵĽƻǵĻȴҲиֶҪģΣЩѾûбҪˣǣȴԼЩɿν
ӵ飬ҲΪһ㣬ڵֳӣҲͶˡ
ֶɲǰõõİźܴģҲǴʧܣǸʱܱܲסҰæҲұ֤Ŀ˿Ϧ
ȻϦѾԼˣʾһǾûҰĵģˣҪԼæĻҲδɣǣҪ˵ϵ˵ĻҲòá
Ͼܶ飬ܶʱǷľС˺Ӳԣ״֮£ѾЩϿϦˣǣȴҲʼջӡ
ԼĻ˵ƾʲôȥ㣬ΪǸ಻ɣβȻЩǷ飬ǣȴ࣬Ǹಢûʲô̫ĹϵҪ飬ϦҲһ˾ÿЦòãʱƽ͵ĺ˵ʵѾǺܲˡ
֮ǰұ֪ļѣأѾû취ںһˡϦҲЩΡ
ȲѣʵҲǲϣԼģǣ״ȴƵȫԼѭ򽥽ʽϾ鲻Ƕ˭ԣѾǸˣ΢ֵյĽǺҵġ
Ϧǲ֪ԣֲΣ֪ǰ·һƬڰϦܹ
ǴԼַ滹Ǵ˵ⶼѾû˿ķɣֻܹһǰˡ
ƺǿϦΪѺΣò˵βҲٿʼЩͬС
һζ׷Ҳʱʮ֮ȣоͿкܶŵ˵˰٣ЩȫܽģϦѾһоǾͱһ鶼ǰæǲæСһﵽҲʲôˡ
ʵǾβоѾ㹻ˣϾ֮ǰȺ֮˵飬ҲˣСӻǶԼȺй׵ġ
һ㣬ôû취ȥϣҲΪ̬ҲҪóġ
ϾҲǰæ𵽺ܴãҲǣеĲҪ鰡


1491 
ܺ˵˵𣿵ΪʲôҵĲ²⣬֮ˣӦȥ·°վʱǾβʵˡ
ôϦҲǱȽ˳ۣСһΣƺǱƵϵķָожҲЩĵġ
Ͼ˼Ѿ֪չضˣ¾峤ҲǼ֮ŻһΣ˵һЩνİˣһΣһμء
ûں״£ϦЩøУҲ˺˳µ飬ֻʱΪ֪νǣСӼȻǷϡ
⻻˭лҲЩİɣ˵ʵǾβǺһͣĻ֮УѯϦҲ˺飬û飬λǰѡأֻ˵ʱжٶЩ֮ģô׵뵽֮а
Ǹ˵⣬һǿǰȥѣΣҵϣԣô¾߽ݾҲҪڶʱ֮ڳɹһϦûϸ˵ǣȴҲ˵ľġ
֮ǰôȥģǰҪĿģ㣬Ϧб˭ҪĶ࣬ȻĻ֮У̹ʵ˵ҲͳСӺǾûνˣôǰβﲻæԼҪǰȥЩģȻȥ̸ʲôʵνֻҪܴﵽĿģĸǰֵ΢Щƣѵһ̧ͷϦԼȥ룬룬˵ʵСһҲܲš
ص˵زˣһ飬βǲ֪֪ҲϾ࣬ǣȴҲû뵽Ѿǵȵز뿪
·ȫߵһˣϦѾĵزҲȥѡʮòã֪󲿷ֻֿܾǣСȴɻȻȻˣľޱ߽纣ҲʮȱԣڶϦ߿һЩ⵽Ҳͳ˺顣
һչֵزܶʱ㲻ܽͿʼ͹Գ¾βҲ֪ӦΣ˵֪ϦҲʲôʧǣʼգҲûпڰæ
ϦЩɻյ˵βһǸԵĴڣ¾Լֳ״̬Ҳûбֳ˿ĲмڻʼЩͬԼˡ
£ӦֱһڴӦ¾΢ԼһЩҲֱʲô˵ӦԼòã
ǣڵȴû˵һصĿԼƺʲôأ
ðɣϦпʼЩ벻ˣʵ˭Щʱ򣬹Ҳûס
֪Ϊ𣿡վβúϦ˵ûжвļ棬ҲûĿ
·˵Լ飬ַ·ڸϦһҪĽһ㡣
Ϧʲôأ˲͸о鲻ǰļ򵥣£ҲЩô˼ҿĺ˵Ѿʮֵĸ˲һ࣬ھڻǣҪǲǿ㲻ǰᣬмĶأ
Ҫ֪վ֮Ϊ۷Ĵ֮һòãȫͺ㲻һϵĸ֡
ʵҺ֮йϵģһ㣬֮ǰڵĸֶ֪ѪⶫûһΣһ˺ٶҪʮʱȫָԣˡβú֣صϦ˵
˵ʵѪֶҪ˵ĻǾԲԼȥŪġ
ǣÿһԼȰ˵ԣ¾ԼɺǲˬʱҲֻ㡣
һ˾ȻֱӾҪͨԼȥȡֶҪǻ˵ĻѾϳˡ
֮ûУ֪ϦŲѵĿԣҲ㣬ſʼľˣϾȻԸ⣬ǣҪ˺ĻյĽҲһԼʮεòãһ㣬ǲֲġ
˵ֻȡѾƳľѪľҪ󡣡֮صŮһ˵Ȼĵˡ
˭֪ѪֶʵãǣѾȫƳȴҲͬЧϦҪֶеʵҪԼĵӴһЩ״֮£ȡĺ֮ǰģһĸˣֻܶڵвǺ֪ѡ
ֻҪѾȡģֻһΣʵǱַʽֶһӣҪľǵľѪϦǳϿҵ˵ҪǾ㣬ԷӦĻԼҲûбҪڼȥ˲𣿺ܶʱϦҲǻЭġ
֪ʵѪԼʵһΣǣȴԼĻΪΥԭ
٣УĿģΪҪ顣
Ȼ㶼˵ˣұһΣҪǵ֮ǰ˵ǻϦشʵβѾˣϴûֲԼ˵Ĵڡ
ѪĸҲǴģЩ̬Ҫ¾ǱϺںʱҲɻǻѡԵһЩġ
֮ǰľβ˵ԼǵܵʱϦѾԲðˣֻǣû뵽Լ˵Ǿ仰֮ԥĴӦ֮ĹϵȷԼ֮еĻҪ򵥵Ķòã
˵ǻమĽиԵأЩϦΪ߼ڣյĽʲôģģʵԼŬԼҪǳɹˣȻͳɹˣʧ˾βʼռᶨƵվԼߣҲû̫ãϾǲһȺһĴڰ
һڱϿȥȷûʲôϦԼȴޱ֪Ĺؼڵ㣬ֻЩܹҡ
ұлǰˡϦǹıֳ൱ǿҵĸлϾ˼¾ֻǾ֮ҲԼġ
İæһ޴òãֻ˼Ҳ飬ǣҪǶĻⲻϦһ㡣
лңմӦ㣬ҲġβʱϦĻ
ʲôΨͼˣǣЩԭԵ⣬ȴҲǱҪֵģϾϦ֮ʵҪ˵ĻȷûжٹϵİæԿ˵˵ȥ顣
¾ǾβӦϦйҲǲܰɣ
һ޸ֵ飬ǰǷġ


1492 
ϦŵҲǷˣԼڵı£Ҫȫ˷ģⱾһܵ飬οԼԵǿǿأ
ֻҪ΢ЩԼпܻҷҪ˵βʱܹһ̬ԼҲܰ쵽ء
ڴԷĴӦϾֻԼļƻԼܹһźõķȥչȴֺ¶ԷֱӴӦھûС
ĻԼɾǷǷ˺òãǲںǷ飬ǣҲҪʲô˺òã
ǰΪĹǿߺòã¾ԼǸʥ֮УҲǽ˵Ĵˣĸ֣ܳﶼһĴڣԼҪǷĻôҲǻ˵İ״ϦԽܣҪȥ鰡
ǰ֮£ϦϣԷܹһҲϵĽˣ¾ԼһǷ飬ǣ״ȴ˺ܶࡣ
ȻҲûǰǿҵ˲ԣϦʵǸʱǾᣬ֪״£ԼҪˡ
һϦ״Ǿβͺ֪СӵʲôǸѩĴڣʲô£Ȼܹ͸ģǣһĲ²ȴҲʮ׼ȷģҪǰ㣬ҪĻҲʲôȻԼһϦ÷ǳѰ죬ҲԼҪҲһ
಻һֱں˽ʱ򣬿˵ʲôȥƽϣõķʽǣںЩ˽ʱµľǱ顣
УȻвٲŵζ棬ǣȴѹѹһ˺ܹ͸ǣͬҲһ޴Ѱҵѹ
ֵܹʮǿҲɣ˵ʵ˭ֵزҲǻЩ뷨ģϾĹϵ㲢ǺҲǾ
Լܹıֱģ˵Ļڵ˵ǵԼˣȻԼҲõһĺô
ʲôĺôܹβڶģȻ״£󲿷ֶϦܹõʵ֣ǣȴҲȫܳʵֵĶ
Ϧһʱ˼Ҳվ֪ˣβʲô
ûȾβԼ˵أϦȾʱֱ˵ǰ˵Ҳһ޴ս
ҪβֻһĻԼһֵĺǰģֻԼսܴ󣬶ҲһĶܹǻ˲
˵ʵĴڽף˵Ǵ򽻵ϦеȷΣһҪĳ嶯ǣͷֻǾԼһĬĬ
Ե˭ʱϵڱ鶼ѳǰԵ׽ĴڣҪȻ˭ҲԵ޹ʵģһ㣬Ϧ֮ǰѾŷҪĻһĻĻԼпܾͻֱӵ˺òã
յĽʲôģСӶԣҪľǽãֻҪǲɵģԼһҪ㡣
֪ҪʲôˣʱֵʱǾβʼ
֮ǰѾ֪СǸʮִĴڣֻҪԼ˵ʲô΢Щݵģ²Ŀʲô
࣬˵ǻҪǺ˵ĻǽʮֿģǣȴܴҪں㽻׵ʱͲԿ˲࣬ʵǱǻۣе嶼Ȳ˵ģһ㣬ܶνжЩޣھòˬǣȴǲʵ
ۣ壬ƽݵĴۣҲֻʧһ˼Ұ㻹пܸǮء
һƷϾפյҪʹõĻ¾һٿŶѾû˰ɣϦ˵
еĵʵܶ࣬ǣβʱȴһĵƶ˵ûУ£βҪԼϵʲôҲͿ֪˺òã
ȥԼеפյ֮⣬Ϧʵ벻ԼлʲôܹҪġ
ǣҪԼæƵҩĻԣɾһܲСս˰
֮ǰԼʵûʱһƷҩƳһʮ鷳飬ھǲ鷳ˣȽ϶ԣֵҩ֮еϾҩȴҲѣ֮£ܹʲôҲͿ֪ˣǣҪǸβƵҩָòɾһ޴ս˰
ʲôЦ״¾һƷϾҩҲһôûеĺòãΨһõľֻһƷҩƶƵĻָʲôɫЧ
Ϧ˵һսʲôأðɣʱֻҪ΢һ룬Ϧ˲ͷƤĸоֱǲԼ˺òã
ȷһƷϾפյѾû˿ôˡβοĿ˿Ϧ
Ǹ֮ǰȵĴڣȻʵǺǿڿ˵ֱݣǣ棬ȴһֶΪĴڡ
ǻۣȣھҲһһ۾ܿĳԼҪʲôλʱһ˵ԼʧأǿԼǰ٩٩̸ˣôֹν˾硣
Ҫɹ뵽磬۷徳֮˻죬Ҳƺֻʱѣ֮ǰޱ߽纣ԭǸ⣬ڵѾûǰʱ˰ɣ˵ʵЩʱлΪ䱯
ôʲôֶΣУʼһζȻԼʵҲһģЩϦ֪ܲ
νԼǸ磬ȴȻȻѡˣǺεȵؽ󰡣ǺεĴڶֻ鰡
˵ʵҲֻѣϾվΪĴڣʲôĴҲǼ٣״֮£Ҳʧ̬
ܹõģֻһƷϵפյһƿƵҲܴ󣬶ܹҳɹ뵽ʮò֮ȥѣȫõģֻһƵˡ˵ʱҲһпԼǺεȵ磬ж鶼Լмġ
ǣɻǵֲʱĳڣʮģ˵ɻǷ̴ֹ棬ǣһŮӣǺŮҪ˵ںԼòҲǲܵɣ
˭ҪԼع鵽۷ǵʱ֮ȥأһϣ¾ǾβҲɲ⡣


1493 Ӧ
һƵǰҪҵϦЦʱҲЦϾͷֵܹҩļ˵û˶١
¾ԼҲǿܻɹѣҪǲɹĻҲǺ˳µ顣
ǣʱľβ֮ҪȴƳ¾ûиԼǿԵ´ѹҲϦȫѳܵĺòãҪʮ֮ǿĻڵСӹƾͶһʱ˰ɣֱǰ֮£ѡ񣬶ԼԵǺεȵĲпᰡ
Ȼ֪ѶȣҪȻҲЩ֮пѰңȴһֱûҵһɹġͬЦҡҡͷôԼòҲĺòã
£Ѿ˲ĥӡǣβĴڣֹλһֱ㲻֮أҪԭΪһ㡣
ҲΪʵǺԽܵģǣԽأϾ绹ǵǸ磬¾Լôȥһ㣬Ҳĺòã
ҿЩڣһ̬أͷ˭Ҫָò֮ȥɹм
֮һǣֶȴΪˣھβҲȫ¶ĵĺòãҪΪλһĿԼ˥ȥּ尾һòµ˶ԣǺεȵĲпᣬֱǲ鰡
Ҫ˵Ļ֮һϣȴֱܹӷĻϦţţβһһʱɣʵ̫ˣϦȻҲ֪е״¾ô鷢չ״ãҲҪȥܰ
ҿԸṩвϣֱƳɹΪֹվβǼϦһЩѹ
ϾֶҲͶΨһܹˣϾ鷢չ״ҪǾ㶼ĻⱲӳɹع鵽òһܵˡ
ڲҩ˵ʵһƷҩĲҲǼΪѰҵģ˵඼ǹƷ¾㱾һֱŬɹмأ
ǣҲҪ⵽ʲôѰβǺεȵĴڣ½۷Ĵ֮һֻҪֲĴڲ֣ǾĶˡ
Ķˣռϣɾͱúǲ˺òãȻ϶ҲףǣȴϦҪ׵Ķࡣ
Ϧĵͷ֮ǰҲģҪԼռϣԼǸ֮л㲻ǣޱ߽纣֮УȴȫץϹòã
ҪĻһоͶúðĶ࣬һ㣬ѾװףҲһԷˣҪռɹĿԻжأ
ɾռ˿ֲĲϣܹƳռҲȫͬĸһƷһƵҩⶼѾزݵĿֲˣҪǰƳҲϡ˲ϦҲģֻܰԼˡ
ǰң˵ᵢЩʱ䣬ǣɹĿȴһЩϦһʱ˵
ȻԼһ˽⣬Ҫ˵ԼھܹɹԾϹ飬ǣڲܣȴ֮Ͳ˰ֻҪȴ
Ҫ׳֮ڸȵҩҲһЩβȻ֪Ϧ˵ʲô˼
üһ壬Ҳʼ
ܶ˶˵㱾ΪƵҩûаϵģǣЩνۣȴֻ
ЩʵҪ˵û˿ϵĻƭţЦǣ㱾ҪûΪĻֵܼĸá
ҲںܶʱΪʵĴȥϵƣҪ֪ƵҩȫͬһֱǺҪһòã΢Щãնʧȥһеļ֡
βѵ֪ЩкǣڵϦȴҪ֮ȥƣɾúѵȵ˰
ϾϦҪǰͰĻһ꣬궼ɹΪԼȵһ꣬ѵϦܵȵ
֮ǰѾ˵ˣԼļǸѾڷƮҡ֮ˣҪһʧ˵ĻԼνפյʲôƳɹأ
˵ʵǲϦʵھãĵȴЩ̫ûĿˣϾ˭Ҳұ֤Ϧܹڶʱ֮ڳɹ뵽磬ļƻһԳɹ
ҪĻмܹеĵأŮԼкҲΪһ㣬ʱпʼȨ
״ЩİЦأ˭֪ʱϦжٳɹĿأ
Ҿͺ˵ʵɣҪƵĻʮ֮ڶܳɹĵĲϺпвϵܺͶֹ£ûаգҲȻ˵ܹǵפյɹ뵽֮ͲһˣȻɹĿɲǺܸߣȴҪõĶ࣬ڶʮֹԣҲŻ˵ġϦʱҲʼЩ̾Ϣ
Լʵأ׺εֻԼв
һƵⲢһܺƵĶʮ꣬⻹ǲ֪ܲܳɹĽֺγҪе鶼Ūףأ
鲻ôԼҲһֱǷȥòãǣʱҲûа취ģϾԣܶʱܶ飬ѾԼû·˰˭˭ܹһ۷أ
ʱֻʵʵ˵
ɣҴӦʮһûгɹ뵽Ļͱʮʱƣܳɹ񣬶ʮʱ䡣֪ԷЩʱϦһ˵
ȻһŵҲϦԼµһעˣʮʱ䣬ҪԼܳɹĻʵҪ˵ĻԼǸѾʼսˡ
ǸʱԼûе磬Ļȥкأһı䲻һС
ԼҪһ֮ڣԼҪɹ뵽磬£Խ㣬ǣʱȡȴҲûаİ취
£λԼأ֪һжøΪѿϦȴԹ޻ڣܳʲôҪǾԼĳŵʵֵĻǾǻסԼ磬кãһʮִˣԼֵĵߣһһҪһֱȥҪΪһ㣬ڵҲ߲һòã
ãͬ⡣վ˼˺ܳʱ֮ǾβǺ˵ˡ
ΪƺҲûѡˡ


1494 
ô˵һϦҲǴﵽĿˣϾУܶ鶼Ժġ
ֻҪܹﵽеĿģԼǸ˵ʲôҲν飬Ͼ״ԼҪʲôøĻǶ˶ˡ
ڣһ֮еԼڼǾβԼҲʮƣЩʵϦоãѾ㹻˰
յĽʲôģһԼǺ˳˵һļڵԼȴţֻҪԼĲ䣬յõҲضǺһ翣ԼҪԼǸ磬Ҳǿ̸˲
Ϧгɾ͸е飬ѹֿʼЩԼˣǣһΣȴվҵġ
ʱ֮ڣϦһס£Ϊ֮ǰеפյˣֻͲǺܴ
£ûһֱֵĺǿңӰɣҪڶʱ֮ڽԼΪһεĹһ¡
Ͼô֮Ҫǰȥĵط壬Ǿβ˵ҪرͳصģҲǸСһʱȥ׼
֮кεȵΣգ㲻þβȥѣʵϦҲǺģһССˣⲢʲô˾úǿŵ飬Ͼ˼ӵǵȵ̬һ֮ͨ࣬󽫻кܴΣգⱾͲʲôĪòã
ȻˣҲϦ׼ԼݣȻĻ֮£ŬĹһΪҲͳɺбҪ飬ЦǣҪǾ㶼õĻ治˵ɣҲһѿսòãϦȻԼսЩģȴҲܱǰҲӵνԽа
仰˵壬˵֮սǿ壬ӵ˾սֶκͱ壬ӵкǿսڲѹ£ȻóһЩֶΣţҪ˵壬Ҳһ췽ҹ̷ɣǿ壬Ҫ˵԰ῴЩ࣬Լ治ٲѣⶼǺܲܵ鰡
ԼıоβǣϦѵ֪βǲ׵±¶ԼݵһеһУʵҪŬĻԼ
űˣԶҲҪĶϦҪǾ㶼׵ĻҲûбҪڼȥˡ
յĽεģڵԼҪŬ֪ʱʵ̫ЩҪʵԵҲǲܵģǣȴĲŬ˺òãĻ˵ŬԶֻкôûлġ
ŬɹҪǲŬĻһͻʧܣȻ֪ԣһֱչ֮еԵúǳȡ
ڼ䣬ﻹǰٴΡ
ǰڷƣЩʱϣϦָܹһϾ¾ѾҪϦȥæˣǣܶʱ˼ײֶεãȴҲǶЩòòãÿÿʱһʱ뵽ľϦˡ
ò˵Сӱʵʮ֮ڣÿһηƶʼޱ£ȻϦҲʼ˲ٺòã
ϦԣһŮǰԼǰԼˣȻҲȥܾʲôЦأĴŮ˭ܹܾ˵أ
ҲΪ㣬ϦԽԽøȻҲǺøжѣûʲôĶϾϦǷ棬һֱץĮ
ҲϦԼ֪ڵԼǲǸŮ˺òã΢һСĵĽͺпһ磬¾˼ԼкøУĸȥʲô˲ɣⲻЦһ
Ļ֮£ϦĲʲôˣԣҲֻ䴦ľͳʲô顣
ĸΪѾϦԼеѣôжһЩСܵĳɷ棬ϦȻҲˣֻʱҲȥʲô״ʵʲôʱ򶼻ǻֵģҪǶȥܵĻʲôܲˣ
ȻѾҪŬںܶ෽һ¶ˣǻ飬ϦͲȥ顣
֪ںܶʱһ˺Ǳ飬ʼգҲ״֮µ׻ʲôΪĳ档
ôһε鶼˵ѾʲôСˣϦȻһֱֵĶ㲻ǣʼգҲûں֮˱ֳǿҵ״
Ϊб˭ҪһںĸֽӴԽǶ֮࣬ԽѲϵĻԼνһˣǶȴԲ˵һ£Ȼ˼ҾβѾӦԼæˣʱԼҪڲĻɣĻ֮УϦȻֶ
֪һǺõģǣʱ֮УϦܹģܹȫҲǺܶ࣬⣬һݰȰɡ
Ͳʲôǳսжһ΢ֵ⣬յĽԶ׼ģܹĶ࣬ȻҲֻˡ
ڣҲʱ䣬һ˶ԣȷǸʮʱΣǣϦĳǿߺЩʿԣһţ˲ʧʱζѣϦܹһߵ죬¾ʮ֮ᣬҲǼȥ˺òãѾʮˡ
һܹһмأһĵ춨ԼĻǣҪ˵Ļʱ䣬֮ǰ죬ʵҲûٵĲͬ
ڣϦЩ֮Ǿβ֪ͨԼǿˣʱûʲôϦʱɫÿϲ
ôһ˲𣿲ѪԼǲãԼǲǵõֻҪһϣƲôϦҲֶĺòãѾԼһ˵ˣȺ飬΢ֵӣҲͿ֪˰
ʱ򣬲ϦǾβûʲôģͱһɵ͵ķʽ¾βҲķʽԼǣֻµʣȴҲһ㶼δΣϦһ͵ͬʱҲãɫĴڣܳ¾棬Ҳһɣ
ȻҲϦԼѣǲСǲڻ룬ЩɶǴҵж׵鰡Ժܶ˵Ǿһϡ
ϣֱҲͳһˣν壬ҲΪһε᳹Ҳһ


1495 
λڱԵһϣһʱɻһ뵽С
˵ʵȽԣҪСĶ࣬ǣĿֲоȴҪ˾̫ˣ˭Ҫһʮֳֵĵط棬˭ҪĵطһĿʼأһֱڴ֮еۼأ
֮У˵ﻨڽһԻͣһۿȥݻϦ¶Ŀתĸоˣ̫µ˵ɣ
һȥʱͿԸܵȫͬķΧͺһȫλǵĳ֮һ㣬ܴĸȥԿǿͱĺٴ
壬Ϊϡٵ壬˵ʲô£ǱĹģܻкܴһӵǧѾʮˣ࣬ȫǲ׺һڰǵǿȴ־ġ
һӵʥߵʵÿһ֮㶼𣬶Щֻͨ塣
ӵиΪǿѪҪɹ뵽ɵĲΣԿ˵һѵ飬Ҳˣǿֲӵоı壬֮Ϊ۷壬Ҳʲôŷ飬ԣ֮ϣȻӵȺĴڣǣ壬ȴΨһס
Ҳֻʮ֮һĴС˵ȺԳɹ뵽صطΪ١
䱾ķʽЩԼ֮еʥһ㣬ֻǴ˵֮е塣
Ϧһεǰ˵ʮֵ͵ģϾԼȫʺ߸ߵ·ߵĲ
ȷԣ¾ڹһЩҲ̫⣬һΪԼӵʮҪĶڶͱȽƽ͡
ǣȴȫһԼǰĿĿ˵һǲˬ飬ԼҲȷûʲôʮҪģĻ֮£ԼҪǲ͵һЩĻԿ˵İ
¾ǿǾβϣԼڵõľѪҪǰĻյĽҲض߲
Ĺ°ǿ֮һǵûһԺȽϣǵʵҲ
ֻ屾ʮϡ٣ˣ㣬ҪӵһĻ磬ͱȫͳһ˰ɲʲô췽ҹ̷顣
ǰȵϣ˵ʵϦѾܳʱûгһǰ·ˣȷ壬䱾İ¾㲻Ҫȥ룬Ҳֻһȥܡ
ǹ涨κθϿշУûһԷеģ˵ʵǰǣʼգ״Ҳûһ˸ȥ˵ʲôòã
Цأȥ˵Щ⣬ⲻԼԼҴ̼ϦǱоúеʱҲǲȥʵ˵ң⵽ҲЩʣҪǣûҪ֮УǰĴڣҪŪʲô粨Ļ˵Ŀԣһ±øΪҡ
鶼Ѿչֵزˣ͵ϦҪ鰡˾ֻ֮ҪչֳԼΪҲԵ̫⣬ʵѾΪνϱ˲Ȼǿ󣬵ȴҲûеȺ۵ĵزҪΪ׳󣬷չ֮ˣҲǱؾ֮·
һϣʵܶȺֶܶΪģϾǵԼǿȻǣȴǾͲҪˡ
ںܶ˶ԣ״һʼʱ򣬶ٻһ󷴸УܹĴڣһ֮أ
¾ǻûеɾĴڣһǼǱĳֺòãڱĴһӵˣָоҪ˵Ҷܹȫܵ˵ĻأǣҪ˵ǲ̣ĻȴҲһûм˸ȥ
ĵǸʲôطҵжף״֮£ȥжļֱԼòã壬εǿ尡һ˳ۣͺпܻҪ
ǴҵоΪˬģȴҲΪһ㣬ڳĲٸ֣˵ʲôǣҪ˵νģȴҲûУֻһǰⳡ棬ЩΣǾԼܵˡ
ϦȻϦǾβʽǰ£һȥ׳˶ӳǵǰ
Ӹ˵ĸоֵĺǫͣͬһɺзȵĸоһԭסźܴ𣬵Цݣȴʼղܶ˷С
˵ʵϦеҲЩ׼ϾԼʵ͵ǼǶҪ˵ûһĹעҲһܵ顣
ڵʲôĴڹעԼˣǲҪԼֻǶԼЩĻЩϦҪȥںģϾǳɹĵһˡ
һϣܳʲôǸʲôĽڵ͵Ϧԣİ취ɹֻһԼĴڣԼٷֶ๦򣬵ҪһԼĴڣǿɾЩһ˺òãһϣϦʵףҲֵЩ費ˡ
ǣϦȻʶһڣǣȴʼϸ˼
ԣһӺܸߣҲ³ŰˣԲѰĽɫںпܾһʮֳɫĸ֣ȻҲעԼѵ˵Լ͵Ļ
˵ʵǲҪĽ뵽ĸ߲ģԼڵʵľҪȥˣҲûжٻȨڻᱻ˿ģһ㣬пǱ˭Ҫ֪ĶòãǣҪ˵ԼܽĻǶԼҲһѵķӦ
ֱǰѰԼȻΪǣΪʲôԼɾһԻش˰Ϧ֪֮Ҳһź֮µ˵ӿѵ˵ԼʵǱ˿˲ɣ
µһĲúǿҵЦݿϦ˫۾֮еһҲûΣǣԽϦϾӵеľԽǾʲôܣ˵ԽǾʲôı
ǰһȥԲǱǰ򵥣壬ԼһĴھȻ塣
ɾѾĳ˺òã˭Ļ֮УҲԼĵ͵Ȼһȫ
¾ľβҲһɻʣԼû¶ʲôµСôԼ˵ģ


1496 ɽ֮
ҿϦɻʱڲ֪Ӧôȥͣ飬⻻˭Ҳѻֱӽȫͨ͸
ܶʱԼѡĴڣʵڴ󲿷ֵ¿ԼĸоǰˣУԲһ֮ˣһְµĸо
Ҫ˰Լ߽ɽĻԼĳɹʻø󣬸пܵһ·ѹȥ£˭ἤ
νİȻҲУǣȴһ㶼ʿһ㣬ĻǺܺõģֹؼʱ̣аİС
˵ʵϦЩˣ¾ǾβҲһЩ˺òã
Ѿ˺ܶණڶ֮нĸҲˣһ㣬βʵֻҪӵһǱ󻹿ʲôҪⲢһ̫ѵ飬Ķͬܶ࣬ǣõҲһడ
͵ȫǲܱȵģҲΪΣϦ֪ǣһʱȥѰβԭ
Ҫ֪һеĻ֪ҪķѸʱ䣬ҲȥľְæΪ˵ʵЩ
һ㣬ڽ뵽ʱϦоĬĬֺڵˣֻЩڶѣûоǸʱԼ֪ϢǴġ
ǣڵô£ֱߵԼǰһʿӣ⻻˭жЩܲ˰ɣ
岻һֱʮ֮Ĵʲôʱܹһأðɣ˵ˣû飬ϦٿʼܲʹãҲͳˡ
ҿһĸоûа˵ʵֲκͳ̶ȣϦĿʼЩˣʵȫ󲻵⵽ô°
֪ڵ״ɣʵʮǰͿʼʿҪͱˣԣŻĸﲻǰ壬ɣϸ񣬵õģɽᡣƺǿ˵ɻʲô
Ȼ鷢չ̶ֳȣԼΪҪǲǽһĻĽʲôҲǴҶ֪˺òã
ôȷŽᣬҪ˵ڲ˿ᶼûеĻҲǺܳ顣
Աֵᣬͳڲϵսˣһõǿ֮ˣⶼʮ顣
һϵ߻ήٸ轱ЩþЩ֮Ϊϡ
ҪʲôЩĸĸĿľֻһѰͻƣҲпܾҪͰɣ֣
ǰЩûһǳһģȻӵĺûᣬܶĸֶܷ
ͬģڼĸϵȡΪĳԱҲͶ˺Ҫ飬¾Щ֮вǺܿЩĴڣǣҲҪһİ
ԭϦҲʼ΢Щ
ʵҪ˵ĻҲԸоľ
Ͼ¾ǵĸôǿ󣬷ֳȴҲ̫ͬ˺òã״֮£ܶ壬һӶӵһǱȻǿֲǣȥҪ׵ǿڿʼ֮չֳԼӢЩ壬ǾԲܵ顣
Ļ֮У˭λߣҲĸְɣǲȱԴȱٳ֣Ψȱٵľ
Ūνɽ֮ǸʲôĿģҵҲ֪ǣҪ˵ʱ֮ϦǷܹӦðɣҲСȫЩͷԵˣΪ֪ɽ֮Ǹʲô顣
ÿ꣬ɽһξ޴սսǲμӵģΨһʤ߱ɽ֮ȻˣҪߵˡפɽ⽫һΪѵ飬ÿһϵѰԼϵ֮ѡǰȥᣬ㣬ҿȴʸǰȥĴɡûʱʲôϻʲôģܹԼ޴Ĵڣ˵Ҫľ̹ˡ
˫Ȿǻݻ࣬ұ֤ǽողģ£΢һĲأͶԵȫһȻҪСӰ
һ֮оǱȽǿƵһǣʮǰִһ̬ȴǺԣ״֮£ͱЩʮԵϵ˦˺òãһʮִֵϺӡ
ԣʱֱȥѰˣҪҲͶһˣôܱʲôҪõĶడ
ܵõʲôȻԷѾ˵ϿˣϦȻҲеһЩ
Ȼ֮ԼǿԼʵھԼʵҲܲ²⵽˾ŲʮĻԼӦɾЩΣ˺òã
ϦȻ֪һУӵоβĴڣȻΣգǣҪʲôĺôûУǾԲӦġ
׽ףʼնǸǧģΪ㸶˺ܶණͱҪͬҺôûкô飬ˣ¾ôûӵ壬Ҳһȥġ
ΪΪʳⱾǺŲвȣҪȻϦǾԲʲôġ
ҪΪһ㣬ܹߵȵزأϦ˵ɲʲôͷ
пܣɽᣬԼҪƴĵطòãҪһôûеĻҲ˭˭Ҳģ¾ԷǴ˵֮ǿ󵽲Ҳһ
ֵ㵽ֱװһӦȻϦֱײûŵⶼô£ѵڵ඼֪һԼ鲻ɣ
ðɣԣʵãôֻҪûеִûֱӾܾ˵Ϸòã
ͷĳﲻǱ¾ҪҲһпܵ飬ȻһǿĴڣԼԼ֮ھͷƤһ飬״֮£ʵ׺εȿֲɾ˺òã
ĴڣȻԼϵƿأǣҪһʤȴҲǲܵ鰡ԣֻҪܹãֻҪǹֵ£ӦΣ
ͬ˵һҪǲóһĴۣ˭ʵİأ
ⱾһһʲôˣʵҪҲٺ٣нĴڡ


1497 
һöȻʤ֮ܵõĶúǳϿҵ˵
ȷһεᣬУȷһ⣬ܶʱΪһЩҲʲôܵġ
ǣҪǸ̫ߵĴۣһڽ뵽ľ磬ȴҲЩܣϾͷһļֵʵ̫ˣԴ¾֮УҲ˵ǱͲ
ǲôֳҲʮ˺òãȷûһΪԴǣǣѾܶڴѲ˰
ıȷɹ뵽ľ磬ȴȾ粻ٵĸʡ
ĶôȷСǣȽ϶ԣ֮ˣȴǸӵĿ󰡣˭¾ϦʱҪ˵һ㶼δĶҲǲܵ顣
ģڵϦҪǵͱǳɹ뵽ľ磬ȻԼ벻ȥǣܹĻһʱ䲻ϦΪ顣
ҪһʱԼܹյĻڵҲûбҪޱ߽纣˺òãԼɹһӣԼŹâӡ
Ȼ˵ȷЩ˾òˣǣʼգԣЩѾֲԼԺ֮УҪ˵ʱСһ㶼ѣҲǲܵ顣
Ǳ˭ҪеҪΪԼǸĲƣھҲżÿһ죬ζҪԶҲ׵òã
˭˭Ҳֳ״̬ġ
ǣνǿһֲϰȻǴս޳ģǣʼֲϵ֮󣬾Ҳܶ࣬Ķ֮УҪӵе˶Ǻܶ࣬ǣԣȴʼҲһ޴ջ
ţʱ򣬾ͻӵѽǵĻᣬ嶼ὫԼĽΪǱĶ˵һ̺ۼĸо
˵ʵڵϦҪܾҲ᲻þܾģɽһεᣬȥԼҪǰȥ˰
ѡҵģðɣϦ˵仰ʱʵѾȷ̬ˣֻҪ㲻ұμΣ
ǲʵԵıǰ򵥰ԼҲʮкôģֻҪԼɵӣһμӡ
ûкõط򿪾أںȻһ״ⲻԼ˯˾ǰԼͷ𣿻˭״֮ҲûɲӦ
¾ǽҪٺܶ࣬ҲΪҪһᣬǶԼԡ
Ǻǣ㲻ʣǱʵأֳĶѾ˾ˣ䱾ʵ֪ɽᣬ޶֮µģţ֮£㱾ҲһİɣʱҲ̹ϡ
ôǶԷڰԼһòãǸȡ裬ǣⲻô˵İæҲҪлģһ㣬ûı䡣
ҲΪһЩСҪԼһģʲôĿģǸʲôģЩνҲȥѯʡ
˾һżûȾҪȥɽĿȨڳǣӵ˾磬еٮٮߣҲֻ̾
㣬к֪еһУλ㼱еȥѰԶһĴأ
һ棬ǿɲһܹӵеİֻ鷢չ̬ʮ֮ˬأܶʱҪ鶼Ѿһ˳ˡ
ôһñʼøΪأȻˣķչ˭ﶼǺ˳ǣҪ˵ʱΣһжõĻյĽҲȫȥԵĺòãϦܹӦһĺ£ǣҪ˵оһ뷢ûˣҲһܵ鲻
սʤ˵棬Щ˼ҺҪģܹЩǿߣܹһҲҵ˰
Ϧ;β߽һĳǳ֮˵ʵһʱ䣬ͱּ˵ǿסˡ
ԼܹĶкܶ࣬ǣȴ֪ǿòã
ֻܹʶǿĴڣȫĿԼҲֻˣٲŲӵ֮ǰǰǣҲ
жܹ飬ж˵ɼᶨޱȣ˵ʵҪϸĻϦҲұ֤Լǿģֻ˵ʱ򣬾Ϊѡ
ΪЩĿһвɣϦԼҪ飬µ񣬺ܶ鶼Ѿòɸı䣬ܹһ۷أ
ϦɨһǹϵͥԺЩ˷ܣôֻҪԼҵĴڣܻ˶ĴۣںܶʱⶼһεĳͻսսĽǺεģģ˵ʵڻûм˵п֪ǣʱĿУȴҲһ㶼ܲȥĺòá
һߣһǵϢһʱ絶Ϧ
ҲֶΣŵľֻ֮ʵԼһ֣ҪԸ˼ĸֵǣҪǾԼһжӲµĻǰȥɽĿȨҲȥͲ˶ѣֻһУֻصͱ£Ѿ˼ǰֲ˺òã
ܶٸ֣ʱΣҪ˵һĻصûУָоҲǲʵʵġ
ĸ֣ھĺûУֱú˵
һʱ䣬ֺƺʱҲʼЩô˵ǷܹɹȥҲҪǰүӵͷòã
ʼյ֪ϦǺεȵʵ״£ܲܳɹɾҲһƵ˰
𣿡ͬףըľϦһͷƤ顣
ȷǶϦĲϿɣֻʲô뷨ǣʱϦȴָоǰδУԵֿ־塣
ܳʱ֮΢ЩӦ˵ʵһһֶΣȷѾ󣬵ǣԷϦҲǲĺòã
յĽΣһԼ޷ӱܵģһ㣬Ϧ֮ǰѾ֪ˣѾǰˣȻҲû˺˵ɡ
ǼᶨĳǰһôԼʱڼŪ


1498 
Щɫǵɫɲܹɹɡ¾ϦȥЩԡ
ʱҪЩ飬ȴҲɹҪĶˣսھЩҪչֳԼױʵģЩҪ׼Ķ
νʵܶʱ򶼱Ҫһȥۣ˵ʵϦһֱԼսЩǣ˸ѵĵطҲͶʼãЩǸˣԼƺһ¾ͱޱƽָоǲˬ
£ܹΣĴʵѾˣҪ˵ĻԷҲ
ô˼Ҳ壬ںܶʱ飬㳹׵ʧҲΪһ㣬¾֪㱾ı²Щ飬ܶʱҲǻΪ̬ȶԵģϾЩȺĸֲûУǣʼպȽϻҪϺܶġ
һϣûһƫ飬Ȼˣ̬״Ҳǰֵϣܹס
Ϧѵ֪һ𣿺Ȼ֪ģ٣кԼνãһ֮һʵԼȴԼҪǫ͵ĶĴڣҲǻѡԷɣ޿ɺǵ飬ҲڵϦε顣
ԼһǿߣںܶʱڶԼİǣǰȴҪȫԼİָом˵кأ
˵ʵֻҪʱľβ˵һ仰ԼݣЩνĶȫûһ⡣
ɲôϦҲϣβȥ֣ΪΪһ˵ϣҪΪԼֱӶ
ϦΪεɣϾԼܶʱҲǲԼЩϵģȻˣǾֻӲ֪ΣյĶ࣬Լ鷳Ҳܶ࣬ǣ㣬ѵԼͲȥ˲ɣҪΪԼһĸıܶණҲҪʱһЩԼֵĶ
У
ԷھһкûдܱߵĿռһ˲ͱȫһǿֱ֮ð
˵ʵֽ׶Σ̶ֳȣ˭Լ޽ȻѾһӦս׼Լ֪ԼǶԷ֣ѵֱӷͶ˵ʵĴϦΪģ¾ԼҲԼԣֶ֪Σʮ־޴ʱҲɱֳһ˿Ȼ
һʵҪǣϦȴûн䵱£ΪӵоԵţ;ԼֻҪΪˡ
壬ⱾһʮŰȺҪʱҺǽĻճԿҲһԼ
ǰ֮£ȥҪʲô⻻˭˭жǲܵİɣȻѾѡЩǾͱҪܣԣܶ״ʵѾ˱Ҫ״̬ˣյĽʲôģӦսҲһҪֳԼǰδеư
˲ϦУֻǼ򵥵һâϦָͷһ˲ĻӶּһĽʱ֮ȫ֣ȻֵزѾûм˺е׷ʲôˡ
֮оᷢεȲΣһӵкεȵʵںܶʱ򣬶Ǻܶǿжڲ²⣬ȴҲ²ⲻġ
񽣵ܣ¾֮ǰǸҲһʧ֮ǰԼҵһˣҲȷȥչǣʼգҲĻ㳹׵İռҲãϦıʵĵ˼޵ĵزѾԽԼĵز
һʵԵ۷ľ磬ǣԼʱȴҲһ֮ûУ˵˵һ㷴ûС
֮£ܹܶĶȻҲͱòɱ⣬ǣҪԼֵʱԼɳ֣Լġ
ƫƫʱϦȴ˫֮оһ˿־ԥûУǰ㿴ȥֲĽâľСôоȫЩأ
˵ʵ鷢չڵһҲֻ뷨ˣʵЩȫԼ󰡣ʲôˣܹʱһ
ĿǳʵһֱײڿǽâžͺηǰȥʶĿʼ۾Щȥĳ嶯
ûʲôʮòܵĴ̶ھʧֹâҲһڣиֵڴ֮УһζײȴϢʧˡ
·Ķײսʹûпʼһ㣬̸ֺʲôأ
أʱԵüΪûһ־ƺǲԵģֲ۹⣬Ҳֻǿ֮ǰײϦ
ϦǣʱѾֳһ˿Ѫˣ˵ɫЩ԰ףһѾΪֶ֮һˣ״֮£ȻҲʲô
ǣɻʮֵǿǰ֣ǿ˾ԼҲȥĿֲز
һ̵ŷ֣Լǿֲȴɻһ취ûУǶԷһǾڻûγʵʣڵԼֱӵĻҷ˰ɣ
ǲ࣬ǰδУҲĲ࣬ЦһҲЦΪĻ֮ȥŪЩνѾʲôˡ
ٸֲ֣ȴѾû˿ˣϦ֮оȻԿһҪǴȥĻ¶Ϊ֮Ȼòã
£вǿֵԷҲһǣôҲһкòã
ʲôĴڣʱȥ˵Ҳ֮٣ȫͲһϵĶײϦȻû䣬ⱾѾһֲ漣˰
ҲΪ漣ĴڣϦܹһߵλò
궼Լˣȥԣ¾㵽ڣ˵ĽȴҲûбٹ˿
˵ֶΣ˵ĻھһжѾ׳ȥˣȴǿֵˣϦ˵ȴҲɺǿĵģϾְ
һɣҼɾ֮Уڵһˣûƭҡվʱǳڴ˿̵ͷĿϦ
Ҫ˵֮ǰǲһССĿ飬ʧҲ˿ĻڣϿСӣСΪһȥսɽ
⣬ɲֻһһǰδеĿء
ϦȻҲ֪ڴ˿̣ж٣ҲʼЩ


1499 ɽ
Ϊ֮ŵϺõɽ󴨣˵ʵɽҲԼơ
ǰǱһΪۡģֻλͻƵ˸ߵĲΣɹתͳΪ˸ΪĴڣۡɽϣҲͲˣǿ
ʮ֮ǰԼʲԷѾˣŽתƵ֮Уɽһ޴Ľ
ɽֻܵĸֱۡóֳڵʿⱾҲʮ־޴ֱˣʲôĸ֣ʵʮ֮жġ
һǿεĵزҲԸ뵽֮ȥͿɽһӵµɽۡ
ȻˣǲԸ뵽֮ȥҲʲôΪ㸶ĶڻڸϢ
׼ȷ˵ûеֵĲΣѾԸ뵽Ӫ֮ģ֮У֮
ҲֻеĲ֮ŻѡҪ飬ҪǼ뵽֮У֮ǰԴһʹˡ
˵ʵȵزϦҲǸĺܶˣϾţǱ֮ˣֻ֮ҪΪУԴʲôĻҪԼȥȡǣϸҲֱṩ
ȻȽЩĸֻԴ˺ܶ࣬ǣȽȺʵѾǲˡ
ǺϦһкȷĿĵĴڣҪȻĸȴҲԸѡ뵽֮ȥġ
ҲΪɲſʼŻɰɣϦԣԿ˵һĺ£ҲΪ
ɽ£˵ʵϦ˵ı鶼Ѿ
ɽᣬһΣжٸֶһĦȭưҲ˵֮Ľɽ̶ۡȣ˵е˶ֱӴѺòã
һֱסɹ뵽磬ɾͻ˳ܶòã״ܻʲôĴڣҪ˵һ㶼Ķ˭ҲŰɣ
ῪʼʱϦѾܵʮǿϢڹ۲Χ۲ԼĶˣʮ˼ǿߡ
ȷ棬ҲǧλЩɶпܳΪɽ˵߰ôʱûһһ㶼ŵġ
¾ϦҲȫϾϵ֮ԼܹõɹĸʣôһҲ˺òã
ࣿϢ»ЩҪɹɽɲǶ׵顣ϦԱߵһ֣úϦ
ʵںܶΪпõģЩսʮǿȺˡ
һϦһۿȥ֪Ѫһ壬Ѫһӵʮֿ񱩵Ѫһʼȼ֣ͽ̶ܴȵս
ԷЩԼ࣬ޱ߽纣֮УʵϦʲôϡ飬ϾҪ˵Ļ౾սƽ״£Ͳܹսʤܶ岻
Щȥս壬壬΢ǿһЩģ΢ѪһЩģĵˣǵĹģǰֲǣ͸սȴһҪǿܶడ
磬ˣʵԶһȺɡ
ֻĸ֣ʵܹ˽һУôҲʿֶΣֶ֮УȣⲢʲô󣬵ǣĹˣŪʲô嶼ȥֶΣɾ˭Ҳֲ˺õ˰
˭ʵʱ򶼲ʺϷâ¶ģ͵ʼʱһˣƺи־˼鲻֪һˣƺҲɻΪνʸ֮ġ
Ϧģ٣ʱʲôȺЩǲǽԼжȫûԼЩСӻͲǺ⣬Ͼͷ㲻࣬ҲԲǺ˺òã
ۿ˵͵Ĵһᱻ˺ݺݴֻʱԼڲϣⶼ˵ϦҲûбҪΪȥ˵ȥŪʲô۶
ɽǽϦĿ꣬ЩԼʲôϵأйϵѵ˵ڵԼѾεǵȵز˲ɣϦţҲԼҪν顣
ɽվʼʱ򣬼еĸ֣ʱ򶼿ʼɽȥ
ûзУҲû˲ƵɽϣӲԹҲΨһĹĹ֮£ò˵νĸΪ壬Ҳ˳۶ˣϦǰߵʱٵν˼ֶʼȻûһСӵʲô֣ҪصĴڵġ
ʵɽ֮Уһĸ˵ʵҲʵ٣ϦⲢʲôΥ飬ɻһǰš
һַĳ̣Ѿӽ¾Ϧһĵزˣ˵ЩһɶѵҲԼһܹɹɣⲻǳһ˺۷嶼ûжأɲʲôȵȵãܵٿ죬ûʵѵܹռɽɣ
ˣ̬ʱֱӴ֣ŪϦһͷʲô鶼ᷢھԼ״֮£Ҳֻһ
ȻЩʵʲôģȻҲӵʵ쵽㶼زĴˣ۷壬һ̨棬ֱӾͱԺɨ״ĸĻ֮²ûֱѪһʼѹǸʲôֶΰҪʤҲкòã
ѵЩпܳɹļһ֪һʼȫ֮ɣ
ðɣ²ۣеĶȴҲȥӵеıײ
Щ֪ԼǰȥˣҲһǺõģǣΪԭֻΪӣֳ̣ȴҲɻʮ֮ǿҷ
·ȫҪԼһ㣬ּƣֱ˾Ҳûа취ȥ˰
࣬ڶڳһ²ؼӣ㣬еʵ͸ɽⲻֵ𣿡֪ǹĻô£ԱߵѪһ־ǿϦǲ˳ۣҿһһ㶼ûж֣ӵʱеıģͱøΪǿͷǷâ¶ĺð
ҲʱˡֻϦѹûԷ˵ǣʱĬ


1500 
ѪһĸֵȷܿϦһ࣬һֱҲûʲôĵطڿ˵ǵ͵Щ֣£Ҫӵױȵ汾£ֻһζĵ͵Լˡ
У汾µĸʾԿ˵СĿۻԼȺǣǣսһһսʮһεҲѪһĶְһ㣬ͲѪֵĸ߰ʵʵڴڵʵ
ѪһƵʲôȻǷˣǵķ֮ǿھЩ֣óҲ̾οǸ涼Ǿˡ
Ҫ㣬ܹΪѪһ徫Ӣǰĸ֣ܹһֱǵĴȥأܹģ˵ִǣҲǲ
ϧһֱƣھСӾͲֵط̬ڽǶʱ֮ȴ׵ȫ߸ˡ
ֻϦһǰţȻȻɢһεĹؼʱ֮УƺͺһһĽΧЩνһż档
ܶ˶ʱǴŭܲ˵ֱӶԼֶҪȿȥ޽ļһ
ǣεʱȴһеãЩȥǿֲĹʱƺѾû֮ǰֲֿ㣬ʼһ㷺𲨵ȫһȥ̬
ڣֱʵǿĴڣʱǵһʱͱȥˣʼգϦƺû˿ĳֺۼǣһȴԵǰ˳ԾǰĿֲ֮
ģʱѾûжڴ˿̸ȥһɷ˺òãΪһ۸ڶ֣һֵĶʼȻ˭ȳ̶ȣѾսַʽǸõķˣֻһһĻֲʵٵˣʱһΣͷƤأ
˭ҲҪ״ʧȥʸ䣬ȴҲûһ˸ʱȥһ׵ĸ֣ԣĻ棬ȥΣȴҲ˳µģϦʼޱ飬ǰȥƺһжûаϵһ㣬ƫƫ˾ʮ֮¡
һǰţϦʵʲôû룬·һжԼûжٹϵƵãȺһͲһĴڣԼҪԵĶЩʵĸ֣ЩӰ˵㣬Сӻûз
˫֮еĿ⣬úֿܶжʮֲˬʼջһʵΪ磬ϦŪһ֣ʵѾܹ˵⣬Ѿ˵ʵ˺òãôⶼһʵﵽ˼޵ĴڣҪȻɵľһߵġ
ٵĸ֣ʱ򶼿ʼ׷ʶĺˣ𣿵ȷвģǣҲֻŵģϾСӵʵ֮죬ȷѾ嵽ЩˣҪǾ㶼벻׵ĻǽҲͿ֪˲ֱһ˵ǣ֪ԼĶ֣ԱߵĸһҲǸһĽ֣λڼȥأ
ǴΨһܹ뵽ڵϦÿһɢһ޵е̬жȥֵģ
̫װ˰ɣѵĿŰɽüν˺ڣȴӵвսĸʱһᣬҿϦ״
˵ʵǵֲˬģҪҪֱӳ֣ȴҲв˾ҶңϾ˵ʵѾһҶҪɵĵز˲£΢ֵӣ˭ܹеأ
ԣٵĸʱǻ࿴˿ΧĶԷվڼͷ֮󣬼ͬһʱ䣬ֱӰγԼ
ʱҪıˣǾԼɽⲻҲһ˲Ķ֣ʮˣν۷ǿߡ
Ǹ˺ڸһϻĵ£ֵܵҲԲɣ
Щ뷨Ҳʱ֮УܹѡѾʮ֮Ȼˡ
Уڱͨʱ򶼱Ⱥһеһϡ
ЩֵҲǱ֪ʱؼľƳϦεķķ֮£ǼûһĻᣬ̶ֳȣ΢Щӵĸ֣뵽ĵҲһˡ
ֲĲͷ׵ʱֱӾͻйϦˮ֮ϡ
ɾգ֮䣬Ϧƺ˷۾һ㣬ŪΧÿһֵĶ
ǣ˵ķƵһ䣬˱û˰֮ǰֹ״
Ҳ̫˰ɣҲ̫˲ܽ˰ɣ
ʼգСӾ۶ûпЩһһۣ¾ͷҲһζûУһǰţȫӵЩѾұ춼Գ˺ڸ֡
һ˲䣬ٵЩ־͸оԼһ󣬶ʱһɿֲϯÿһֵϣָо·һǿҵ쫷һ㣬쫷֮лĸֵ
ҶѾǿĴˣ˵Ϊ¾ĳҲܹ˺Ƕ١
ڴ˿̣ǲƤϣطһ˲Ѫӡָоʹǿֱӹҷǡ
˫֮ŨŨĲǰδеĸоһȫʱҲûһ˲ʮ֮𾪵ģⶼʲô°
ŬھԼվ֮۵ʱȴȻ֣ԭ㲻һ֮ܶѣѹͻûѳԼ˫۵Ŀܡ
ЩڣȴѾǿȫ޷ĵزˣҶɾҲûһĳɹΪΣΪ˾޴أ
Ƶһڣܹ綼Ϊ֮㵹ѵѾ˵ĵز𣿼ֱķչȻϷ绯
㱧һСΪԼӵȫʱȻͷŷ֣ԭ㱾Ķ֣ȻһŲˣᶼûа취ȥ㱾뷨
ʱΣ״֮£м绹أ
¾֮ǰһֱԼʮʮѪ־㵵ı֮£ҲʼԭǸаҪɽͲǰס
Ҳ仰֮ǣȴһ˿ǼҵЦݣ·ʱԼ
ҲӲ˵ˣѪʸĳɹɽĴڣĴڣضֻһν۷ˡ
ϦʱҲ΢ͷһ£Ҳͽһ¶ѣֱӲڹע
Ŀ꣬ԶȺԴĴڣҲԶһȺԾԼʵĴڣϻֶϣԼĴڣĴڣԼĶ֡
Ѫûеǵȵز


1501 ·
һӵкεȵͱܹõεȵأ˵ʵ֮ǰϦ˼˵ûС
ҴһĴڣϱֶεƲãĵһӡܹһɫǲء
ǣϦչֳʵɾȫͬ˰ӵһ־Կȡصĸоʲôĸ֣ҩʦ˵û̬Ļء
ڣʼЩ־Ҳһʲôܵ飬ϾµŪܶǰ£ܹεǴҵжǺȷòã
ϦܹߵһⶼҪԼ£ںܶ˵Ѿʵݾʮ֮ˣǣԼûбֳһУҲһĲ𣿶ٵĸӵָоǣܹ֤ƽĵмأ
ֻȵչֳǿױȵʵ֮һ飬ܹǿֶΣȻˣܶĸ״֮¶Щмһˣ¾кأҲˣǣǰֶ𣿺Ȼ񼸺еĸֶڶѾܹ˵ˡ
ⲻǼɵǰ򵥣޴Ѱҵֿ־壬·಻㵱£õĽ
ҪĿʼǵطҪʧܣҲͲǻӻ֣ض˭ҲҪ״֮ԼҲûһ˾һٵ飬ԣܹõ£˭ҲҪʱðգǰȥһνĳǿߡ
̬ò˵൱ĸӰǣȴܱʾеĺܶ飬Ϧޱ飬һĳߣȴûбֳεĸо
Ĺ쳡棬˵ʵǺֶܶģǵ״ǷʲôطҲӦóĳ֮°
壬߲ľۼذ˵ĸˣ¾۷壬Ҳʲô֡
һ˵ֻҪӵ۷壬Ҫɹɽͻһ飬¾вٵսѾΣҲǾ޽еġ
Ϧ泬ʱСӱֵĵȷǰǣȴܴܶʱҲһǵȲκòãֻҪǵȲΣҶһԴ˭˭
ҪСһֱ⻨Ů˭˭ҲǲܺòãЦһϱѹ⻻˭ƶһʱֳʮ״
һʱϦٵĸ־ͶʼʶĺˣָоƺѾΪϰһ㣬˵ʵüȫʼЩȦˣ״ҪСӼȥĻǻ谭Ľ뵽ɽֱӾͰռɽ
ô¾֪ԼǶ֣Ҳܷվν۷弶ҧҧʱ׼
Ϧȷǿһ̶ȣھǺֿܶʮ֮£ǣȴӵǰֲòã
һ۷ҪʮɾȫԵ춨ʤֵķ˺òãȻ۷ЩΥҵĵ壬ǣʱܲĿϦֱɽɣ⻻˭Ҳǲܵİ
ǣĿֲ棬ֱеĸ֣¾һİ벽Ҳʮ֮Ѻòã
ֻ벽ȴǲμĶѣҪȻûϦʲô˰
鷢չһʵܵ״ѾǴܾˣȻѾȻҲͿʼԥ
ڲֵĿ֮£ٵЩ۷壬һʱּ֣˵ĹâϿֲĹһʼչڴǰʱеĸֶʼԾˡ
ΪսҪܹ֮Ľ뵽Ȼĵزòãǣڿȫһ°
ϦʼյǿƸ˴ѹ֮ǿңֱЩ˲ţ״֮£Ĳȷ涼û˱ɫռɱһֶʱ˿صֱӱȻҪǿƵϦֱѹȥ֮Լȥᡣ
ɽмǣʵ̫ˣںֵܶУ¾һЩóһЩνɵֶΣҲҪɹġ
һΧıҪΪһʧˣҲķâ¶ȡķʽѡ
Ϧγ֪أ״ھҲûȺһﵽʲôȻѾȳ̶ȣóԼֶΣֱӶ֣ԼҪòãڣվܲܳɹ״СӵҲû˿ѹЦأֶҪǾԼܶԸĻϣҲûʲôνĳԽ޼ĸˣЩν۷壬˵һǣҲͬǿ׳һϣ𲻵һúòá
֪ϦѾһ˽˶ⳤֵ˲䣬СӾѾʾԼˣôԽǳ淢չϦչֳİԽǿҵһ˸ȥĵزָоνǿ
ԷʼһĲֺھʱԼŹâΪǿҵʱϦˡ
ʣһɹɺʱֱӿʼҵиֵ۾֮УȻ̶ֳȣСӴûоöԼֶʲôֵģȻѾˣǾڳһЩĺãս˵ʵϦԣûжȤҲǺģҪǾսõϦֱӶȫĻҲǱһߵȵز˲սһĵطҲһչֶΣܹĵط
Ϧγ֪أǣֲ֮Уȴ˿ĺڣҲ˿ֲζ档
ȻˣǾҪ׼ݣһĽ⣬ֱͿˣ״̬㶼ûа취ȥפĸоʼգСߵʱδӵаΥ͸Уʮ֮ǿҵ㶼޷ȥֱӵĵزˡ
ʵϵĲһ˲Ѿȫֳˣ¾ϦûһĶ֣£СֻͶһǣϵĲ࣬ȴҲʱ͹Գĺԣ״ϦҲֽ֮Уѵ˵ʱС鲻㹻ǿ
һĹâʱֱ֣ʼʧʱѪ⣬Ҳ֮ʱֱųڣٸ֣ڴ˿̶ѾĿɿڴŵزˣ


1502 ˸ս
۷ĳǿߣ¾һǿĴڣһ֣ǵİҲԺȥ
ǣһΣΪһޱǿƵϦΪһޱȼɵļһȴֱѡһ֡
Ļ棬һ󲻸Ͻţô״֮Ҫǳ⣬ԼЩƻҲֱ˺òãǻ˭Ҳѽܵʧ
ǣһĻֵʱȴֻ𾪣û˿ο֮ǰԼҵϦʵȷǲǣҲֻǲѡ
޵е̬ȴǴֹģҲ֮ǰȫȥķ档
ȫĻȴȻԼǰɶٸ֣һ̣ҲЩŰɣ
ϦʵȷǿǣҲǿֽ޵еĵزòã⻻˭ֲΣһʱЩԣʵǣȴҲûһȥ⵽ǺεȵֶΣĻ֮һеǲġ
ڿǼν۷壬ðɣñһ͵Ŀǰÿһֵؿ֮ϣһ˿Ѫ·ϸһĶֱӹᴩǵһ
ڿ棬ֹᴩȴҲǺܳףһ̣վ˽Ϧıʵ޵е̬ǲľͳֹˡ
޵УǿǰδУʱСӵۣڴ꣬Ҳ˵Լı¾Ĳˣǣʱκͻ֮УչֳҲȷѾһ𣿻ɶˣʲôĸ֣Ļ֮£Ҳ˵ΪҪصֶ˰ɣ
ɣϦûȫǣȴûҪȺ۷ֵѾʮдȺһˣڣյĽʲôĿǻҲҶ֣ĸ֣ʵоѾд˲
Ϧһһǰߵʱ򣬴ҶѾû֮ǰֳ徢ˣϾչֳʵѾ޵УǣҲһνֿǵĴ˺òãĻ֮Уһʲôĳ֣жһһʱоΪΰɣ˭ʱмǸҶϦֵأ
ͱѪһĳ֣񿴼ǰȳ棬һεε亹Ѿðˣô£Լɹ𣿱Լɽ־ڱصãΪľǰν࣬ǣŪ˺εȵĳɼֱһԼ·ĳɼòã
κһ֣ʱ򣬸ҶϦֵҲٵĿɣ˵ûж˼ʵǣֶλʲôĴڣһĻ֮ҲһͷƤòãѾһĸӵеʵֶ˰
ԭķ֮ǰҲˡЦҡҡͷʱνĳȻҲֻܳԼʧˡ
Ҳ˵ԼˣЩԼһԼѾԽ۷ĸ֣ڿϦֳֵʱҲֻͷЦɣͼһϺòãʲôĴڣһУҲ޵ΰ
ԼǿԳɹһģһУⶼѾ˺ȷѡ񣬵ǣȻðһĳֵǰ㻹Σɱ֮ðɣ֮ǰϦǸ˴һӣûɱˣҪڲɾͲ˵˰
˭Ҳұ֤Ϧּ˽֮лܹһŵģԼᱻɱⱾѾһܵˣ㻹ܹΣ
սЩʱĲпᣬΪԼʤģǣȴΪԭ򳹵׵ʧܵĶûл˵ڱ˿ѵϦһװĲɣ֮ǰЩֶΣЩ״ҿɶǿĺܰҪǵǸʱ˭Ҳұ֤Լһ֮Լܹ
ǴоҪ飬ʲôʲôν棬ҪõȻûȴҪڻĻϡ
վ˵Ŀͼɵ֮£Ϧ뵽ǵɽϣɽɽʵЩ̻Ի͵ĵطЩͬġ
٣ͥԺЩȥȴʮݻһֽˮĸҲĸϦҲʼЩп
ͷȻȭͷǵֻӵʮǿʵռطҲûһ˸ȥ˵ʲôͱ壬ҪûķʽĻһŬмܹסأֱһûжٿܵ飬˭Ҳһʲô¡
Ϧʯͷ̨վţҿЩһǰǰÿһı鶼ʮ֮ɵСӣƺʼЩЦ
Լ㲻һ򵱹ĪУðɣֻҪһ뵹һ㣬ϦоͿʼúùĹˣôֻҪԼ۹̳ɹһжֵõĲ𣿵ȻˣȲΣҪԼĶ֣ʱֱ˭ҪǿңҲݺݵĸһѵ¾ҪҲʲô顣
ޱ߽纣֮УٵĴڹȻǸ֣ȻǱÿһĴȴҲǶʤ
֮£ܶ飬ҲͺˣڣϦбֳ൱ǿҵʣôⶼҪܶණ
̨ϣϦһƨЩпôʱѾ۷ˡ
֮ǰսǺ˼ģǣ֮ޱ߽纣֮еν֣Щˡ
֪ΪΣʵսǷḻɱ¾ȴʮȱЩˣ¾ҪΪԼĶ֣ҲҪġ
ϦһֱãЩʱɱ¾飬ʵս飬ЩҪģҪս֮һżᶨģǣڣȴȻԼƺЩˣֶΣ״ӮȫԽ֮ǰԼЩ˺òãʲôֶΣ״ںܶʱòܷʱпֱӷ
ΣֻѣͱڣٸһϣǿԱƵԼʹóֶεģǣȫɵĿ֮Уȴһ˿־壬·ﶼһĻ˭˭ܹأ˵ʵ¾Ϧʱ̣Ҳһͷˮ
˸սԼһӵױȵɣЩɶ֮ǰСû鰡ȴʵʵڵĳˣЩ˫֮еĿ־壬һҲü١
ɵϦЩ˰ʲôأ
ڿǰðɣʱϦ֮п˵ޱȵľᣬֱѾ˼˺òã
˭ܹȥԼʲôʱԼҵһвԼƾеĶ֣
ȥ֮⣬ϦľԼûѡˡ


1503 һ˼û
ɽʱɹİЩȥһʵǿˣʱһأҿǰɶϦһ˵ĸо
·һжûжٹϵԼҪ棬Ūһ򵱹ĪеӣǶð
ϧǣҵ˵ȷ˧˧ǣʼҲûı£ҪһɲƾǵʵͿԵİ
ʣһ֮У֮أڣôѹĴҲҪֳһνӡ
ѵЩǶԵĲɣȻںܶ˵Ⲣʲô˵飬ǣʼգֲΣҵжѾ׹ܶˡ
䲢һõȥԣ¾ĺϦھʱС⵲·һ˺ޣǰȴҲûм
ڿ˵һûУÿһ֣ʮ֮ϧģʱǰԼˣ⻻ʲôĴڣҲǾòɣԣ״һ˶ܳɹģǣϦȴͺ˳һ㡣
СѵͲ³Ϊʸ֮𣿡Ȼ¾ҲЩϦˡ
ȷһİޱȣ¾Щ֮еĳ֣˫֮Ҳֳһ˿͵Ŀ⣬ǣȴһǺϸļƻ
ԼһƵиֵĶ棬¾ǺǿҲһźܴ󻵴ĺòã΢һСģûп֮أû𣿲ٵĸֱ֣飬ѾԶϦ֮˺òã
ָоɲһеİǴ󲿷ֵĴڣҪʧȥˣҲǿ֪ˡ
˭ĲΣԼƵ˵Ķ棬һжֵĶ棬ȴԲһܺõѡòã
ǣϦȴˣܾھʱҲ˵һ󲻸ţЩǲܵôľͻأ
֮ǰһֱϦһʮִĴڣǣڿԼǿ˲ɣ
ǺǣСӰԺҪͱ˶ѧŵ㣬ֶۣ࣬ΣɲܹȽϵİһϣôҪϣҪϡһ档
˫۾֮͵ĿһҲŶȲΣЦأԼǳʲô£ǲĻɹһϵԣʵʮ֮Ҫ
ǣܹһţһʲôķ涼Ѿһزĳ֣Ҳһֵοòã
ǣһڻԼӪ֮УԺǷļ뵽֮һϿԼҪ㹻ء
ΪȺǰļɵܼࣿ򵥣ǱʵȻǺǿǣЩ棬ȴЩһСľһԿĴڰ
Ŷѵʲô˵ɣЩɻˣǽԼԨķʽǣԼĿôһ¾ͱʮִķʽأҲֲʱǲףƲ˭û׵״֮£ҲѶϦⰡ
ѵ򵥵ĵ㶼𣿡ЩΣԼʲôãǱԸ˼Ǻܻ硣
㿴Щ֣һҪϦһ㣬ǣҶֵмأȵزϦѡһʡʱʡķʽȥﵽĿģ⿴ҪǲĻѾû˸ȥɽˡúƽ͵˵
ȷȷпܳΪʸ֮ģܶĸֶ䶼֮ǣǣϦѵ;
ҪǾµĻ֮ǰҲǵֶ˺òãȻ£ǾĸΪֶǿһЩֻܹڶʱ֮ÿһ顣
״֮У֮ǰԼлЩԺᲢ۵ĴڣʱҲʼԼԷ˰ɣҲûжԷǰױȵİ
ֶ֮£ȥֵģʵѾûˣС¾̨ţҶ֣˵ȥսмأ
¾УҲǼٲֵģҪܽǲأ˼֣ȺһѹԽǾ޴󣬻˭ڴ˿̶֣
ĻĿĻǱİ̶ȶѾﵽ˵ʱĿ꣬¾֮ҪһҲֻϦӦѵ⻹˼Ծ
һΣ״Ҫ˵ĻЩðգǣ٣ڴҵðղǲֵõģϦиˣԣȻȻˣΪ򵥵ѹʽֱѹɽĿɿڴĻ֮£ԼõԼҪõĶ
ֶλ˼ѾһԿģһεǣļһˣ࣬ܶʱõõĻܹ𵽳䲻Чġ
ڵ״̬ĸֶ֪еЩνСžţȥȴһûУ֮ǰϦչֳֶǺ͵ȵҵпɶ֪΢ЩĲأҲͿֲĵز˺òã
Ļ˵״֮£֣кô˵ʵҲˣǣʼҲǾԼģ֮УҪȥƴԼеȺŪһʤᣬһܵ顣
˭˽Ҳܲڣ˭ΪԼ밡
ҲΪ¾ѪʱҲһᣬԼôҲǿ֮һڣһֱһ࣬һΣһĽ£˵ʵϻЩܲ˵ģǣܶʱ򣬺ܶ飬ҪͿҪĺòã
ȻһжѾˣǲܳʲô״һ˳㲻أֱӶ֣ѪɻһƬᣬ˵ˣɻǲҡ
û˼ȻһĶң㣬ҿɾͽȥ˰ҽȥ֮˸ҶֵĻҲ֪֪ʲôϦһһٵ˵
֪ԼѾס˴ңǣôⱣջҪϵģҪȺһĲ֪νԼֵĻûʲôǣһѪȵսȴҲܹչ
ϦҪѪɺӵӣһֱֶƣǣֶΣ״ȴʼպĺԣҲףСӣԲֻǺԼ˵˵ѡ
Ҫʱ֣ȥ֮ɲģյĽֻˣһҵ˼дڵġ
Ǹʱ˭Ҳûа취㣬Ͼ֮ǰϦѾˣ壬Ҳǹܲŵġ
˭أ


1504 Ͷ
˵գһͺзȵֱ߽ǵԺӣҲҪһµսһǹһķʽˡ
⻻˭˭жЩģأ˼յʵֶΣѾһڿˣĻ֮У¾ôյĽѵиı䲻ɣһѹ֣ɾԼʵһ˸Ҫǿʵһεɽ
һѹĸҲֻ̾Ϊ˫ƺͲһϵĴڣĺҪõνɽѵҪһȥ
ⲻԼֶΣʲôĴڣҲֻʮ֮ˣΪķչѾȫ㱾ڶʱ֮ھռɽмأͺһ벽ĸ۸һ㣬кǷŭڷߺޣǣȴΪԼʵãҲֻǳưͿˡ
ָоʵ˵ʵûһˬģǣѾӴСʵЩˣѾҪȥˡ
ɽνԴͽȷܸߺܸߣǣȴܰ㲻ôţȴҲʼջǰ
ȫѹĸоȷǲˬ˭˭ﶼεģǣֽ׶ΣǲҪʲôѵܹɹɣһ߼ҵжǰ£Ҳֻһһ˺òã
ĸ֣˫۾֮ŨŨʧЩ۰ǣʼգϦȴҲûκΥһȥǲƵĴڣȴڿҿЩνĹء
еİ迴ȥ˵С£ھϦһʱҲʼˣһԼû̫Ѷȵ飬ҪõĻƾԼһˣⱾһûжܵģڣ浽жһĳڰаԼЩϦǺȴ֪һС
µӢۣڶѾȥ˺òãԼҪǾһæ˶ûУλһߵȺھһ֮˶ûأ
Ϧ֪ȴĸлһĻ˵˫Ҳǻݻĺѣһеĺǽǰϡ
һҪԼǴԼҪһ棬˵ǽ뵽߲ĻᣬЩֻĸ߲ܹԼġ
βһֱڰԼľѾˣҪһֱ˼ңȻƺǿŵĻ˼ҲûʲôԸģǣƾԼŬõĶмֵԼܹ޷ȥյĶһΣǿһĺͷȻ˵ѾˣǣʼҲǺܿĵġ
ˣҪһֱΪǶðϧⲻܡ棬һεĿ˵
ָо·̾һֺǲŪԱһ󲻸ţ飬ǵһʱͿʼЩ
ѾͶѵȫȫΪ񲻳ɣĴǾԲ᲻ŵԵĺòãȻˣѾΪ񣬳Ϊһӣ
ȢһΪԼŷһֱ࣬Ⱥ趨
ˣԶµģ¾ֵ棬۷壬ҲһֻΪԼֻΪԼ˺ѶҪĴڣһܵ飬Ǹ֡Щ˵
֮£ò˵ԼЩӽˣϾʲô˺оֹ֮пǣֻҪϸȥ۲۾ͿԴжһĶЩʲôʱʲô£һʱŵʮ֮ҡ
ڣһ֣ҲһʼղܺһģԶ뵽֮࣬һ㣬˭ҲҪ׼
ôʱЩţΪԼ򱧲ƽ
һ˲ż뵽֮岻˵죬ҲܹһЩֶϵʵڿԼ̫һЩ
ԽǴҲԽԿƣЩ뷨ȷĴڣ͸ˣҪȥƣܹƵ
ʮȷһڲܵ飬˭Ҳǿ󣬵ǣʱȴֳʮƶ״һҲʼ
̫ˣ˵ˣǺҲǻݻѣȻڼ뵽Ӫ֮һΪùף˵ԴһرͬȵĶҪ룬Բ󣬵ǣǣҲһܻԿòãֻһֺνͶþ̵ܶ˵
ǣȴʮ֮ƶΪб˭ҪһеνεģܹߵһԵνǶһԣȴǲ۲۵ĺºòãһ㣬Ͷá
ΪðɡʱҲֻ˵ˡ
ֻһ뷨ǾǴ˵ôĲ
Сӵðûƣ뵽ʲôܹ˵ʲôǣҲԶûܹ
״֮УܳʲôѾҪȥʱˣϦԾǺܳĵҪ뵽ֱ֮۵Ͷǣѵܹ䵱ǵԣȫһ£ֻ˵Լ뷨뷨һż岻ǣ
ͷſʼ뵽֮УڿʼͶԼչ˽ԼõĶ黹֮һεԼӪ֮ȥѵ
岻ѵһжռˣûõ飬˭Ҳȥ롣
ҪĻϾûǰͶĴˣϦˣ뷨ǣҲǾ󲿷֣ԣںܶʱһѡҲֻһȥı䣬˵ǱҲͶûʲô̫Ĵǣ
ǲ֪Ŀĵʲôҿֶκͱ£Ҫɹ뵽粢⣬ҲͻҪʱѣΪΣ㣬Ҳɻѡأеܣ˵ʵ¾ϷҲò򵥰úǻɵ˵Ͼ״¾ҲΪΣôһ㣬Ҫúõоġ
ϾϦҲȫ˵ѰЩľͲʧ
˵ϸҵѾٺˣȴҲûС


1505 Ŀ
ϦɽվȽŸҲʼۼ˲ٸ֮˵ʵҲʼһ
֪Ϧûжٶ⣬٣Լ岢ʲô⣬һ㣬ȫԿĳģǣȴҪԼԺڽӴҲ˰
ԼĲϽڿ˵ǲСģпܾͻһɱ֮ԣԿ˵ǲ̵ģǣʲô취أ
ȷޱ߽纣֮ǿ壬ǣȴҲǾ޵кòãǱʵ棬Ѿ˵֮еļˣҪҪǣ˵Ҫǣ򵥣Ҳʲôܵ顣
Ϧһ飬ʼջǸһξӣ٣ԼԺˣҲҪȾνĵ֮ȥҪȻճԿһԼ
ΪɣҲÿһرʣǶֹ̫ĵˣǣʼգҪ˵ͿԷɾˣҲô˵˵ȥ飬ʱҪ˵һ뷨ûУ⻻˭˭Ըˣ
ϦһҲ˲ٸֵľ裬֮ˣ˽ģȻк飬ǣ˽ĸȴһ˰ˣһʱ֮оͽڷչٶȿ쵽˲ţɢҲʼһв׺òãٵ壬䶼ʼԼԼˣʱ֮УʵҪ˵ĻϦԼҲǺܺùϾͷһеѹʼΧʱ״ĺܺòã
˵ʵʱ֮УϦȻǵõ˺ܶνǣܵѹҲһȫû취ģϾͷӵǱĴڣںܶʱ򶼻˼ʵģûĿģʱҲܴܺѹοСӱԼͻĿĵأ
ָо·֮ϵÿһֶǿԼ˳۵ӣϦҪǱʺǿܲ˺òã
ȻˣϦû뵽ǣһƺȫҲһ㣬ֱӻһ֧Լ״һϦЩŵĺ˰ô£״֮¾Ȼ֧Լ⻻ԼҲúǲ˼˺òã
ѵǿԼգ˵ķâ¶Ѿһ˲С鷳Ҫıߣĺܻ¡
٣Լǵˣ٣״֮»ĸԼһѹ˫ȫһϣǾϦԼҲʮ֮òã
٣ܶ鶼ǲֻİ̬״֮£ܶνֶܹεȵزһУɶǴȫĶ˺ð
ϦԼڸۡλϣһֱǳ˼ҪŪףеֵ֧Ǻ»ǻ£Ҫ˵ĻҪ֪ԼҪõǵȶһһЩĺòã¾ǵڣϦҲұ֤Լܹõ˵ĸԼ
Լںܶ״֮¾ͶЩΣʱΣҪ˵һֱƶĻԼЩ˰
ӽ뵽ޱ߽纣һֱڣ˵ʵΣգһֱϦҲûиܵȽԼǸʥԣ˵ǰȫĶࡣ
ǣһֱʼղΪӪȴҲһ㶼ûиı̬ϵĽţһȫ޷ܵġ
ԣѹȻСЩˬҪ˵ͲܾˣԼûˣҲǲܵ顣
ʼգ廹ҪǰѰԼ˵̽׵ģһ㣬Ϧ˭Ҫһ֮ѵԼľʲô˲ɣ
ȻˣϦһֱݴͣҲһѡ񣬿״ѾݲԼǰȥ˺òãΣһ̣ȴҲʼûʲô̫õı
ɽһĸ˵Ҫ顣ȻϦǳ˼ʱֻһЩ˷ܵ˵
˵ʵһɽ֮֮һԵöǹ죬Ϧڳɹ֮ҵķӦ͸ˡ
֮ǰĺüΣһɹ֮󣬴ССİݷ߾;Եﲻɽһûһ춼Ϣġ
һΣСƺŭˣٵĸڻǶ䲻мһˣھ򵥵İݷöһûУɽԵʮ֮
棬¾һҲˣЩ֮ͶϦ¾Щ˺òã˭ʱ򣬹е뷨Ҳΰɣ
ںˣһĸվǳˣǳֵ壬壬Ѿһ̬˲ЩҪģҲΪһ㣬̬Ҳһƽ˺ֻܶ࣬Ҫʽ⻹Ǿϣİ
οԼɽǿڲ˭õҲڸȥﰡ
һϦֻһһ棬ò˵£ݵĴڣѾǸϦˣһʱǾԲ״ġ
ǣҲΪˣʱϦֳ൱ǿҵָо·һ̵ıԼ̯Ƶһ㡣
֪ԼĿЩһεɽֱ֮ӱ¶ˣǣȴҲû뵽һ徹Ȼľ֪ˣֱӳԼ̸С
̸еĻαأʵϦѾ뷨ֻʱ򲻻׵˵ڶѣ̯ƣΨһĽ취ˣ٣ȥ˫¾ǽһе鶼̯˵Ҳǵ˲
ϦȻԼҪõĶǲһ滹ҲãСҪǰ˺ġ
ĴҪԼҪȻ˭Ҳ޴òãҪ֪ܶȺ˵࣬ʮ˽İԣûжٿס
Ŀģˣ֪һʱ֮ú˵
ȻѾҪΪһ۵ˣ֪ϦĶʲôƻǣʱܹ뵽ȴҲЩڲȥ°Ҫµʵкܶܶģֻںֵܶڻûеʱѡ
һҪʱȨ
ǽһڰ֪鲢ǰļ򵥣ԼӦòҪȥһˣȻ¾ǵڣԼҲʮϦ
ȴСӾܸԼ鷳ӶοһεǸԼ鷳Ǹһ鷳
˭˭ЩأԼһĳԱ


1506 
ôҲҪһŪײźá
˵ΣգȻҶ֪ЩҪϦҥԣǣҥԾûʲôνںܶʱҲܹ𵽺ܴõĺòã£ûһ˵ҥԾĲܳΪġ
һϣһ棬Ҳȫı֤ԣǰŪ飬ҪϦʱֱ̯ƣҲʲôܽܵ
ϾܶʱϦ״֮ҲȷľĺòãǿƣҪ˵ûĿģĿԲǺܴ
ڵ͵ЩһˣҪȻϦڵɣֱӱأֱɱˡ
嵱ϺĿǺεȵҵпɶװҲΪⷽԹٵĿڲ㺦ʵ𣬲ŻڣñȽϺƽķʽȥⱾѾһֺܴĸıˣҲΪΣϦâ£û߳ŭҪԭ
ڵ꣬鼸ǲܷĺòãҲǺܺǣ屾ӦñְֳҲʼնڵġ
һ㣬ʼҲûиıϾޱ߽纣֮Ϊǿ֮һ壬ҪǾɥʧˣҲͲܱ֮Ϊ˰
ҿһʱѾʼЩͱˣϦ֪Լһһغѹʵ֮ǰѾҪȥ̯ˣֻоǸʱ򻹲ʱѡ
֮ǰһֱڵȴԼʼҲһȽݵˣҪʱֱԼȥ̯ƵĻ滹棬ǲùȻҲֻʣµȴˣڣûԼȺܳʱ䣬Ҳﶼʼ˰ɣʱֱ̲סɳ֮ǰͺԼӴĶλԼ̸УҪԼԼĿĸ˵˵ǲ˵
Ȼ֮ǰϦԼͶѾˣʱȥһζĿţԼûкô˵ںпܾĿҲڴﵽˣֺɲڵϦܹİ
Ͼһ࣬ôһֱں۷Ĵڴ򽻵̬ǵ״һСڱеĺòãһ㣬ϦʼҲ޷ı䡣
վϦʱ˵ԼĿġ
Ϊھǲ˵ҲûжˣԼǰһʼ˵Ϊܶ״ûеֿӵĵز
񣬸еӣеǿƶѾˣȥţʲôأȻĿҲҪ˵ģǾȥ˵ˣһж˵ɹʧܣѾƿԼеˣ֮֮ҲãڿҲãǲǿӲֶΡ
ЦǣڵԼǿֶΣǺεȵĽҵпɶװ˵ʧԼҲʮѵĲɣ
˭˭Ҳһпܵ飬ȻˣʵʵĽһе鶼̯ʹء
£ʹںܶ˵ﶼʲôܺõĽ
һֱںܶڵϦҲһֱȨԼҲǳϵģǣȴȨͿһߵ۷岻
յȨԼƴģǣҪĻȨ֮仯ΪУȴҲһǼ򵥵顣
˭˭Ը״֮ȥЩأϦɵӣʱȻҲԼȲʤȯˣ壬ҪһЭ
ͺԼŽʥһ㣬ҪԼѡĻǲܽȥģǣǸʱԼľѡ񲻳ɣûѡҲû˿ظԼ¡
ϦЩ֮ڣǷŭ֣ʱʼ˵ˡ
֮ǰǾѾСӵͷһСҪȻ˾ܹ֮һ㣬ھһҲܽⱾѾԽһкòã
һ˵Ⱥֵʱ򣬶һصѩֱ뵽Ӫ֮У¾ڿֲȺҲɵһòã
ԣϦĿǵʮģңҲţСӵͷԲС
ɾǾСӵͷܴҲûһ˸ţѾ˵ز˰ֶΣ״ֱǿȥ鰡
һ磬ڻǵһţӵкεȵս¾ڱֳҲȫɣ
Ȼޱ߽纣ȽǸԻǴܶ࣬ǣҲʼһòãǸĳǿߣ˺εȵĿֲи־붼ȥ鰡
ȵزǲ֪ͷԭӵš
ĿģȻҲͺȷˡ
Ѫ˭ֶĿ̶ֲȣϧ̶ȣѾ˼˰
¾һ̳ˣҪѪҲһǼ򵥵飬һһζйϵȷڣǣҪǽϦȴһܵ顣
ǲô˵Ҳһ޴ϢѾʼвޱ߽纣Ϣ
˲Żֻǰ棬Ǵˣһ͸
ѵǸѾĺޱ߽纣ûйϵ˲ɣȻһÿܵ顣
ͨҪĵȵǸ糹׵ı뵽һƬڰ֮ȥֺ֮ڰħһһֱĸ֮У֮ޱ߽纣Ҳͳ˺˳µ顣
ʱѵޱ߽纣ܹסɣ
ڰǻʴģħǿ֮Ҳʼպ˹ע浽Ǹʱޱ߽纣ʼպٳս磬סɾͳһ޴˺òã
Ϊ֮һľͲܵ𣿺Ȼ˭ŵ顣
ԣڵǿʼԥˣôæҪģǣѪ֮ҲһóĶ
ԣľᣬʮ֮Σվ⻹ǾϦȥҸ߲Ĵڣ飬ѾǿԾˡ
ɣҴȥһ黹Ҫ˵Ͼǣʵ̫ˣҲûа취ȥվ˵һ
ôһ㲻ܲˣҲǴݺһڣ˾£ȻҲֻѡ߲εĴˡ
οϦ˵һУǲģҲܹ˽ģ߲εĴڣǿĸ֣ܹ֪Ҳһ
ܲС˵ʲôʲôɣҪǱƭˣ⻻˭˭Ҳҳΰ
ʱǲϦһЩ֮ǰ״ʵҪõĶˡ


1507 󵨵
ɽˮ㣬ھķ羰йɵģ˵ʵҪǻһʱĻϦһǣʱȴû顣
ΪΣΪʱԼҪεȵ˵ʱ֮ڣںܳһ֮֮УԼ޴ˡ
ôǰһҲһҪȥģҪǴȥĻյĽԼҲһǻĽ˺òá
ԼǸ絽˺εȵزп֪ҪĶֻʱ䣬ʱ䣬Сһֱ㹻òã΢ֵأҲͿ֪˰
ô鷢չһ֮ϦҲܲȥԣǺεȴڣӵʲôֲʵЩϦ֪ҲȥģǣҪ˵ʱ֮УСӶû˿뷨ֿԣҲ治ܴ󰡡
ԼҪĿǳɹõѪ֮ѪǺεȵп֪¾Լռڵ棬ҲһãԷһҪԼòã
Ϊε飬ǣ¾֪Σѵȥԣǰνķ羰ʵûжĹϵҲΪʱСӣжҲЩָо֮ǰǰδеİ¾Ҳֻȥ
ҲҪԼЩʱȫ˵ǣȴԼڵĴ壬νޱ߽纣֮УԼ˵û˿£¾ʲô鶼Ǻ⣬Ҫǲ˵ЩܵĻҪõʵ̫˺òã
Ϧ˵Ⲣһ߳ܵ飬٣鷢չֵزкԼܹóĳʲô
ʵʵ˵ҲЩҪȥ̽飬ҲֻΪһ㣬Żֳ൱ǿҵıֲսܶʱ򣬺ܶǰ£кܶණУҲ磬սĲ׺һڶѡ
ҪΪǣ٣ڵʵûаʸԣڵСԼʱ䣬ҲͬʱԼЩ顣
յĽʲôģʱʵǣõİ취ףνʵǣںܶ˵ҲһЦѣǣʼգҲԼ̬Ȱ
һǰȥǴ˵֮еǺεȵǿпǺİ
ʵûǾβҪǿǣʼգҲǰԵ֮еĳ߲֮һˣĻ֮£˼ҸԼڱ֮ǰβĻҪߣкܶ԰ʱҲһ԰òãָо˵ǱǣҲҪ˵ģȴ˵ĸоҲ԰
ֻе֮ףܶ飬ʵҪȥܹɵģͱڣѵ˵Ļ
˵ⲻǸ飬Ҳͬǰ½飬ǣȥڱֳһȴûһϾǰһڶأĻ֮£ս׽ӵʲôʱɾͲ˵˰
ޱ߽纣֮УʵһֱսҲǼΪϡٵģʱǾʵʮ֮ǿǣǷĿԺϦǸһԶסҲͳһѣ˵ǴҶ֪˺òãϾЩʱ֮սʱ䣬ֶΣǺҪİ
ϦҪȺһһֵʮִݺǣҲҪԼһĺòãҪǾѪԼԼյ³ޱ߽纣³ʲôģɾҲ֪˰壬С˵ʵϦУȺһһֻСӲûж֤ݣҲʱֳʲô֤أϾʲôȺʵʮ˽ģûʲôشΣ֮ǰҪǽԼĺñ׳¾ϦԼҲһܹ
ⱾǹͨģֻʱϦֳ״ȷѾһεĵزˣЩһܲʶõϦԼҲһ㲢Ǻ
ԼԼͺˣϦΨһܹ뵽ģָоҲЩ
Ϧʱʵ˵ʵļª׵ˡ
˵֮У嶼þ۲Ƶ壬ϲıЩĶ壬塣
û˵һʮּӣѵ˵ȫ׵Ĳɣ
ûצǿǻǻƽϵڿ·ͺһéһ㣬ʲôĴڿһʱ򣬹Ҳǻһʱֳʮ㲻ŵıɣʵЩ㲻òãһλߣǸ߷ڶѾ˳̶
¾סҲҪòãֱʯʯĸоǸʲôĴڣʱ򣬹ҲֻۻҰɣ
ǿȥͬéһĵط߳һӡ
һͷɫͷǱϷһֺϵĸоʼգȴҲû̫˵ʲô
һƺʱҲʶԣֱ飬ԶҲû֮ǰĺƣȻϦ֮ǰ˵Ļ𺳵˺ܶĴڣʱܹһʱֳı飬Ѿ㹻˵Ǻ˲
˵׻᲻æһϦԼҲǺȴҲֻܿԼ˰¾Ϧһʮ֮ǿĴڣھԼһУǣʱȴҲֻ٣ڶʱ֮ڲЩòã
ָо֮ǿңֱεһزοֶͿܶ˵жΪ֮𺳵ġ
ϦУʵʱǺܽŵģϾԣҲûжٵ֮С
ǰҪĿʵҪ֮Ѫǣԣɾ͵ǵϸⰡϦĻ˵ǣкεȵɣĽǲܸıġ
ԣ¾ôһϦԣⲢһܺõͷǣµ񣬾֪ǰĴڲǺϲԼھúԼԼҲҪĲ⣬СΪˬ
Ҽ󵨵࣬ȷһͬȻϦлʱֻúǲɵ˵
ȻǺеŵҲӴٵ࣬ǺϦΣңڱֳټֵĴڣȴҲȷǺܶ˰
ҲΪλСЩ࿴


1508 ֤
ǰ˵ЦˣˣֲҪʲô£ȻҲˡϦʵвٽŵģֻֽڱ˿ʲôѡ
µԼǰᶯٴڵ棬ǣȴıҪ˰ȻˣڶѾһ׼¾׼ҲˣǾͲܰ;ϣ¾֪ĽпԼܳܵҲһ
ͷ㱾ƷʵЩʱȿʵҪҪЩλߣվ綥ڵʱ͸ˣܹʱ¶أ¾ֻװģĻ֮ҲҪס֪ʵҪĻҲǺõġ
ľסǲĺݻǲһжװģǣλߵ̬ȴҲǴûиıͺȫ̻Ժ֮еĶһ㣬򵥵һ仰ӵкε塣
ȷ࣬Լʵǿʱͼ٣ǿ֮ˡ
һֱҲֻսթڼֵʱڻֳΨΨŵŵʲô鶼롣
һֱӡҲһö
ǣǰСһȴȫͬ·һжû̫Ĺϵһ㣬ܳʲôʱŪεȵ״̬СӶԣƺ俴һеһУǲƿ֮еʱֵĺǵֶΣ״ɵܹ㲻ȥЩ˰
˭ʱ򶼽ὫԷ࿴ɣҪ˵֮ǰϦ˵һУ⻹Щ뷨ǣڣڿϦȱ״̬֮УͿʼ֣ҲϦĵһӡҲǲˣ٣ĿǰΪֹûһѵĸо
ϦɻվţǣȴֽΪкǰڣԼֶϣʵ϶ѾѹԼˣֻҪԸ⣬ֻҪ΢ԼЩ⣬յԼԲ˶ߣȻ£ǣʼҲҪǰĻԼʲôôǣ
ֹǳȣȻǽţȴ֮мԼĵߣͬ˫۾ҿԿĳ㲢ûڲƭǡֳ൱ǿҵΡ
ؿһ˿ӵõԼ۾һֱԼĽһ֣ô֮࣬жѾǺܲǿˣܳʲôսεȵ٣ڵûбҪΪһѪȥƭǡ
ΪûѪҪɹ뵽磬Ҳʱѡ
״֮£ֻҪ΢ЩӣҪʲôµ飬Ͼ˭һȥŪЩòã֪ʱ֮УڲƭǿһĿԵġ
˭ҲҪԻǰ̰㱾ǿ԰Ͱɹ뵽ģȴƫƫҪȥⲻҴ̼
οҲһ֢ûеĺòãϻһ޴壬⻻˭˭ҲĴ£Ϧ˴֮ˣҪǻóĻǲأֻҪ΢Щӵ˶ںƭǣǣ֤ȴҲҪеġ
ôҲһһòãںܶʱ򣬽һЩԲʲô飬ڵҪģʵ֤
֤᲻õЧðɣʱԼҲǺֻ˵ǰ£һЩϦѡ
٣һӡ󣬻ʮ֮İ
֤ѪҺãȻʱֳ൱ǿҵζ
ʱŪ˵ֱӽϦϦǷ飬ĿСעΪ۷ڵĸ֡
Ƿ飬Ⲣʲô£ǣҪ˵򵥵֤ûУ˵һ뷨ûеĻҲһܵ飬ϾѪʲô£ı֮һˣ׵ĸһ࣬Ҳһýòã
Զ飬ϦǷˣҲûжٺôĺòãԣ¾һλҪҪǲһжźãԼ֮ǰɻ󶼸ˣҲֱ˵ġ
ϦȻҲ֪鷢չڣʵҲûʲôôˣϦһʱͽֶθ˵˳ôһܸߵϹţԼܲҲֻԼ֮Ů˵ģ£Ϊ˵õѪͱҪһжװ˵Ȼ㣬ֱʵʵ˵ĺá
ԼԱҲû̫ʧ
ҪֶҪʮ̣֮˵ˣ֮У֪òҲֻһ
ҪԼ֮еŮҲĻνľѪֵܹõԼأ
һμˣҲͬһʮ־ҵսһ㣬Ϧб˭Ҫ׵Ķࡣ
ܱ֤жõ֮󣬱ͿԳɹǵȺڰħһս𣿡Ŀ˿Ϧ˵ʵ¾ĳɹˣʱҲǿϦϾϦ˵ģڰʺħ˵ǱͬԴ
䱾ÿһ־ͶѾǿֲˣҪǺ϶ΪһĻ̶ֲȼֱѾ˺òã
ǵʱ򣬲Ҫ˵Щνĳǿˣ¾һҲһܵСӣ¾ĵ۷壬ܹɹֿɣ
˵ãҲһݵģֻ״֮£ֻİѡ
ʵ˵ʵԼҲûаաϦʱûпºʲôģ·Լ֣Լһߵ۷壬һȫԼȥȥȣҲһпܵ飬ǣҪǾԼ㲻ʲôˣԼԱˣɲϦķôҲҪһ
Ҳ֪ҳɹ֮ǷܹסǵȺڲ֪Լܲܳɹ󲿷ֿܽǣܹҲҪȥɣ⻰˵ЩˣǣȴҲʼҪ״̬Ϧ̾ϢһڣʱεĿ˵
յĽʲôģʱҪ˵һ뷨ûеĻҲǲܵ顣
ֻҪ֪ɹĿûж٣Ĳˣ
Ļ˵ǣԼ鶼ǣֻпܳɹҪǲĻ˿ɹĿܶûУԵɲķ
ԲôԼҲҪŬһ£ʧˣԼҲǸʱڰҪ뷨


1509 Ȼ
ǵȷʽ㼫ˣѾ˾츳Ҳɲܱ֤ɹĵزɹĸʣжߣվʱúϦ˵ˡ
ҪĽѪСӣǲǻẦңȵز徿Ƿ⻹һδ֪òã
ҪԼ²ؼҲûһڻԼǣҪǸѪĻʧˣ˵û˰취ǽҲͿ֪ˣҲһ޴ѹʱԼܵѹεȾ޴ԼЩˣֻҪǾʲôܵĻҲЩⲻȥ
Ͼǹеٮٮ߰ûΣѵʱҾˮˮҲˣΣѵʱ򣬲ʲô˾һҲòã
ҪǾûеĻҲûҪ֮еҪְλֻϦԣɾһʮ־˺òã
ֱǶĲ˭˭Ҳǲ׵Ľеİ
ֻһɵĳɹʣǣԸһԡϦֵĺأ֪ѪҺȫõˣճɹĿҲǺССġ
ǣΪԼ˻ΪԼ磬Ѿѡ񣬾Ȼѡޱ߽纣ǾֻӲͷƤһǰߣΣô˵ҲΪԼߵ뷨ȥĺòãԣʵѾ㹻˺òã
ʱ濪ʼ˼ôĸ߲㣬ܲΪ忼ǡ
֮ͬǰԼһҪǵʱ䲻ܲ˵ĻҲûʲôֻҪԼСӱʵǿҲû˿İ취
飬ȥȨ⻹ʲôأ
ǣķչͻ֮еһϦǰߣѾӹɵˣں󷽵ҪǾһæĻҪʧˣݺĵ˲Щ߲ĸѵͲ𣿵ʱԼ˿ֳ˺ˡ
æⲢһõѡ񣬲Ҳһһõѡ־ᣬûмֿԳܰ
Ҳڵһڳ˼ʱֳ൱侲ϦҪʲôĻ֮µܹʲôЩǺҪ飬ǷĻɹԼðæһ㶼иҲΪһ㣬ڿϦҲһЩıˡ
ǺεȵļĲܹ˵ֻҪķչѾΪȵʱ򣬹ƾκһǰ;ĴڣҲɱԻǰ̵ɣΪε飬ϾͷһΪһЩԻٵˣָоҲһÿһжʮ֮ʹģϾʲôĸ֣ʵҲģиĴڲ
һ㣬һֱδıֵİ˭˭Ҳֻȥˡ
Ѿˣվʱƺ¶˾ģʱú˵
ҪСӶѾһҪĻԼȥ˵ʲôʵҲûʲôˣԼ岻Ҳһ취ȥõġ
ԲǺܴ󣬵Ĵڣǿ£͵Ҳʮ֮ǿĺòã֮УҪ͵ĻǽҲʮͷ۵ġ
ΪͷۣΪֱֵĶʱûֱԴǵȥܾϦ£뵽ѪʱҲɺΣһۣҲһûа취κһ֣ȲΣʵҲԼһݼֵĺòãȻݼ֣Ҳһֱǰȥġ
;ˣôѪҺ¾ƴҲҪõǻ⣬ҲҵɡϦЩ򶨵˵Լľںܶʱʮ֮õġ
ҪǾԼľĶĻյĽֻʧһ·ɲԸ⿴Ķòã¾֪ǰɣѵԼʲô˲ɣԣҲһǿҵ£ʱ򣬾ϦԼҲԼ·Ǻܴܴģּᶨ飬ȴҲǱֵʮ֮ԣ쾡¡
ΪôȥҪİǺڰħ׺εȵǿм˵кأ
ȻˣƢ͵һģһ˵ֶΣʼҲǻ°Ȼ䣬ϦҪϿҵڼ˵ƻʱһʱֱð
˲䣬Ϧǰʱֵʮ֮˭ҲʱȻܹ˵
ĵطĵط¾ﶼܵʮ֮ϵĵطȻȻһ㶼ȫһ֪
˵ʵϦöЩܣǣʱϦȴǾЩ쵽˼㡣
յ˵ﲻǳʲôĴڣһʱ䱻֪ǣȴûУһ㣬ֱֵʮֲ֮ͿԿĳˣ˵ʲôֻ˵һֵǿ̶ȣڲˣ
֮оǰֲĸֲɣҪ֪ʵѾһǼ޵ĵز˺òãܳʲô¶˵ǳǿߣڣ˾öضһ뵽ϦͷԵĿ־оһεıˡ
ȻֵһǿѾһԼĵزˣһж
¾Ҳұ֤ԼЩģ˵Լһܹ߳ȥɣ
£Сӵֱͱޱȸָо֮֮ǰΪǿĶĶࡣ
˭ޱȷŭûʱֱӶˡ
Լ̸ʱȻ˸͵ڲˣ⻻ʲôĸҲЩܲ˺òãҪѾ£֪ĴڱʵһܲڲԼҪڵֱӾͶˡ
ôҲһȫ˺òã˭ֵʮ֮ǿңⶼһܵ顣
¾ϦҪĻҲһǷŭɣĲûжٹϵǣҪ˵ɻܹԵĵĻǲֵһ̶أҲΪüϦʱֳ൱ǿҵľôһָһǳԼģһʼǾ仰Ѿ˵ĺˡ
ֻϦЩ˵Щŵǣʱ򵽵˭ԼȤҪ֪ԼЩܣ֪˿ǾԵĲడ
Ҳǽеļˣѵһֶεͨ쵽ȵز˲ɣֱǲĿֲ


1510 
һϦҪװĶ࣬ͷ׵ģھ۶Ѿ֪ûлˡ
ʱϦ˶ʼȻһԼûмģΨһܹȷģһ֮˶ѡ
ֱ飬״ȥʮ֮ƵҲַƵϦЩȫָо֮ǿңǵһʱֵʮ֮𾪣⵽ǸʲôĴڰôʵֶΣѾԼ˺òã
ѵĶֲɣҲΪһʱ䣬Ϧ־裬Ҳȫչ¶˳ôڲ֪ǵѵ£׻ʲô飬ҲȫҵĺòãڵˣԼЩνʵЩֵǰȫֻһʱϰ
˵ʵϦʱѾһ׼ˣȴû뵽ȹؼʱ̣ȻһʵһҲڲĸ֡
֮ǰǶû뵽İ߿ȥܣڴĺӵӣϦȴ˿ķɾ裬Ϊʱ֮УܳʲôĿģϦԶһʲô¡
ҲΪһ㣬ʱֳĽű˭ҪǿҵĶ࣬ôʱ΢Щķչпһεʧܰ
ϦǲܳʧܣȴܳɹǰȥʧܣΪĽ˭˭ҲޱȰյĺòã
ǣҲʱǸķӦȴȫĲһ֮ǰķŭ֮ޱ𾪣Щ붼ȥĸо
ɴ۾ǰߣûй״ָоƺȫû֮ǰİ⣬⻻˭˭ȥţȷȷʵʵģȴ˴һǰδеĳ嶯
˭Ҳûף龹Ȼᷢչ״ʲôʱ򶼿ʼɿ˺òãսܶʱȷѾ˼ޣǣȴԼܹƿһаƺʱѾƿʲôˣϦΪµġ
ԭҲȴڶʮּɵĸ𣿵ȷУǣһ³ǰʱϦҲʼջЩŵİ
һ仰û˵꣬ͱ߿һۣʱⱾѾ׼˵ڵĻֱӸȥˡ
һĻϦϦΪˣ⵽ǸʲôĴڣȻĸҲ֮㣿ּɵǵȱ飬Ǳֵȫְİ⻻˭˭вһģһȫţȴҲʵʵڴڵĸо
ðɣչȲΣǳʲô飬ϦҲЩֲˣôѾʮ֮ԼȴҲϵѣҪҲһܵ飬ֱҲֻ˲ܹȫòã
һǸŮأͷӵһ㶼ûмӣǻһ˿Цݣǣڿ״ʱϦɾûаȥӵ뷨˰
ǺεȵĴڣ֮Ҳĸ֣ҪĸһɵĻ֮еĵλ֮ߣ˺εȳ̶ȣ˭Ҳ鰡ڣϦѾԼԼ³ߵݣֻЩŶѡ
ʼգϦûıʣǣԼòҲһػ飬㹻ˣڣǷģһУҪ֮ͽôʱѾȥˣ֪Լ߸˿ڿ˵һߡ
ŮӣϦһ㶣Ȼû뵽߾Ȼʱ˵Щѵ˵ȫͲԼȤɣ
ҪǲȤĻҲھͻԼɣðɣʱϦһͷԵĸоʵʵڵ״̬ڱƿһ㡣
˵ʵϦú治ǣĲ֮£ȴҲͬһĸо֣ȴʱԺ֮У·һ㣬ȫû֮ǰ״
⵽˭ǺεȵĿģðɣһжѾȫû׵ˣֻһûһĺͶԷš
ΪǱʶ棬ϦãԼһκܴĻᣬڣѾ˼޵Ļᡣ
ûܹأʵ˵ˣ֮ûһȥﵽĿģҲһ뷨İɣƺǿ͸һУʱֱ׵˵
Ϧһ㶣Ȼڴ˿ҲʼЦ
԰Լ֮ûöԷԼǷµ黹ҲΪŻѡȥԼŬУԼԼļ֣Ҫ˵Ļڱ˵ɾԼڷɵ˰
֪ԼʲôǣԷȻѾ˽ˣǾͱʾһж˫֮У㲻סĻ֮£ҪһСҲһܵ顣
ԼҲ塣վʱϦֳ൱ǿҵţôòõνЩʱԼȴǲܶµģһ㣬δı
ϲԸ񡣡ֱԲ䣬ʱϵ΢ЦֵĺǿңվҵΪ΢ЦϦ΢һЩ
ֻҪԼĵˣֻҪĵˣһоͻϣݵʲôʵϦЩ뷨¾㵽ҲЩţǣʼգЩʱʵͻʵ
֪ҪŪЩ壬ʲôֱ֮ǰ٩٩̸죬Զܵõν֮Ѫɱֵĺǵ
仰֣ȴ˲Ϧ˵۾ɴһѾ˰¾ԼԸţЩʱҲʼջҪôһȺ߸ϵĸ֣Ļ֮£ʲô鶼ʲô㲻ܽܵġ
Ϊ˼ҸͲںĸܣǵҲһǿ׳һ϶ѣʥ֮еĴڲ
ʥҪϲ٣ʼգҲͨĺòãϦ˽һУԣһֱ飬ҲСġ
ЩǰСһֱֵĺǸӣѵͲʲô˲ɣðɣϦһֱҲãⲻʲô٣ⲻʲôҪ鰡
лĿ佱ϦվóϿҵ˵
ΪƺѾоˣԼܲõνѪҪˣ£뷨ԼԺ֮жЩЩţǣȴоӽʵ顣
ôȥ룬ʱǶѾһ׼ˡ
ɹ׼оʧܵ׼
ûĽţڱּٹ


1511 Ѫ֣
֪ѪǿıһΣֻҪһΣͿһڶʱ֮ڳɹͻƵ磿߲ûȥϦ״ʱֱһǰʵ˵
Ϧͷĳʶ⣬ҪԼ֪ǲء
ѪҪʵԼҲûбҪȥŪЩòã
Ϊ£ԼҪĶʮ֮ҪŻһǰȥǳɹʧܣԼѾһĻյĽʲôģԣֻҪԼŬһжа취İڵϦԼΪҪ飬£֪Ҫʱ㹻ĻԼͲҪˡ
֪󲿷¿϶㣬ҲɻҪҪкεȵţһ㣿ɺͱ˵˵
Ȼ鷢չһϦѾû˰·ˣ֮ǰķâ¶Ĳٵ䶼ЩģЩһĴڡ
ڲȻǼңǴһỹûеĵزǣ˵Ļɾȫͬĸ˺òãҪЩʮֲˬˣֱӶҪҲʲôܵ飬ڣĻ֮£ϦҪǲһĻҪŹҲǼΪϡٵġ
ΪһĪеսڻûʼսСӷԼǰ;ԼİȫľֵҿСӼĿ⣬ƺһҲûԷ˵Щ⣬ѵ˵Ϊ˵Ѿ׵ĽЩˣ
ߵѯʣֻϦһμᶨԼĿĶѣûʲôĿԡ
ЩҶ֪ǣбҪɣΪɣ޻ڡϦֳ൱ǿҵǡ
ôһζѰæģǣȴԼûԼļ֣ںܶʱһЩ忪ĵ飬Ҳֻ֮Ƿ飬ǣҪΪνѪԼȴġ
һԼˣһжԲܲ˵ˣҲΪһ㣬ޱ߽纣纣֮ԼҪ飬֪ҪԼǰʱҲʮ֮Σʮ֮Ҳһ
սܹ黹ԼģԼһܹϦʲôʵ飬ǣҪ˵ԼҾŬҪŬĻͬҲȫϦһУȥûжټ֣֮Уȴֵˡ
ҼǵãԪ֮ǰҲһ˺һǰ˺һѡ񣬵ǣǸȴֻɹһ룬ǱʵһУ㣬ƾʲôΪԼԳɹʱͱˣʵϦ˵оΪ⡣
飬ϦȻ֪ĲǺȫ棬ȴҲ֪ʵ
ǸڣʲôʵԼҪǿֵģǣںȴҲûȫɹ֮£Լƾʲô˵Լһܹɹأ
ʵϦҲֻ֪ҪǲһεĻ¾ûпܳɹԼҲǺ
һޱȼᶨġվϦʱʼش𰸣ĳԼԤϡ
ƺѿڶȴʮ֮ᶨ
Ȼ䣬Ԥף˲Ц
ֽڼ˵ĳ棬ŪϦԼһ㶣Ȼ¾ʱҲ׼ĸоˣѵǸӲɣ
ѯʣʲô飬ȫûйھҪ֪ĿĶһΪѵ飬ⶼʲôϦⱲҲԼ˸֣ٵĴˣǣһĴڣȴҲǴδֹĺòãСӾҪֱιȥĳ嶯
ɽ־ٶȴСӸΪţͷ
ֻʱǵЦҲֱȫӻͳһȥƺƿĶҧԼָһɹǿʱͿʼϯһ޴ķ籩
ķ籩ǺǿңǣʼգҲǸһֲŵĸо
þȫʮʱ䣬һѪվָ֮۳ɹһµ䵽ƿ棬ɡ
һϵеľٶ֮ɫ֮֮ǰҪ԰׵ĶȥΣһοЦݣǰһĻϦ˶һֲ˼ĸоˡ
ͬҲһĵɴ۾Լһ·Ͼʲô鰡
ⲻ𾪣иֺڣ·ԼͲӦǰҼϦһҪϦĻλأ
˵ȴͱֱֹˡ
ߵģڵҿѾ֮ǰˣûʲô󰭣ֻҪָµʱͿԳɡ
ֲεȥǰӹɣھҪ˵ʲôʱҲѾȫû뷨
ҪĶܰģͶˡеƿֱӶϦ˳ڸϦһȥǹŹֵľͷվʱߣǵЦҲøΪǿ
˵ʵҺ㣬㱳ǰǿҵʹҶҪΪͽܣܿϧңûԵ֣㶫͵Ǽɡ˵գվƺҶһĿʼƮɢھϦǰһĻҲֱˡ
֮ǰԷݣھ֮һ
ǣȴҲû뵽ԷݾȻļңھԼ֮ǰҲȫûаסġ
£СӵпյģȫЩŵĿǰһжʵǣʼգҲף飬ԷǾԲԼѵġ
֮ѪԼͺ׵ĵõˣðɣ¾ǵڣСӶһжΡ
ţĴһʮ֮СòãôҲģڿȫͺԼ֮еĲһ
ķʽʲô״֮£Ҫ˵ܸϦһ뷨ĻǲĲأ
ڣСӱֵ㼤ңҲֺǲ˼ĸоѵ˵ԼǸ־ɣ
ľλԼŴأԼֲĴڣ
֮ǰ˵ЩϦѹҲû£Ҫǰ׵ĻԼܹ˳˳ˮһ
Ŷоǣл㽫βҺѾԪˡһһεĻصԼĶߣϦǻȻ
ԭЩΪģΪβĻһУҲͽ͵ͨˣҪȻľȫŵĸоòã˭˭Ҳ᲻Ⱑ
ڣһпȥ˳µĶˣŴԼԭ򰡡


1512 ľ
ʧˣ˵ԼݵʱѾû׼ںϦʲô
ôݣϦ˵仰ѾʮֲˣҪϦҹϥ̸һܵ顣
ԼҪõĶȻɵľ͵ˣ˵ʵǱϦѾЩ׼ˣȴҲɻЩš
ԱƳһؾѪǱ֮еľѪȫͬһϦԼб˭ҪĶ࣬ҲΪ⣬ŻĳԾ
֪ԼʲôܹϧԼ˺ԼҲҪԼŪһξѪѵΪԼĿ˵ʵҪĻôҲ˵ͨ¾Ļ֮УϦҲɲţûε塣
ֻǣڿϦΪô֮ǰ׼Լģڣһȴ˺û̫ϵ顣
˭Ҫ˵һָûеĻҲǲܵİҪ֪ԴһֵߣҲûк˵һ仰òãĸо˭˭Ҳǲܵġ
ʶ壬Ļ֮вûбֳٲˬ¾кǲˬҲжѡ
һΣѪҪԼȥ취ˣϦΪ˳Ҳͬһܴĺôòã£ףϦջһκܳ·Ҫߡ
˫֮УڳһЩѣķʽɾͳԼʼЩòãҲЩζѣܲԼݣһСɣοѪԼҲãֲ׵ǾԲȥİ
ǣ㵽ڣϦҲЩţΪһеĳʵ̫˾ò˼ˡ
¾֮Ĵ£ĴڣҲײֵģޱ߽纣ĳΣʱ˼Ҳпܻ֡
Ϧ˵пܱɵ״ǣҪټҲһڲܵ飬Ļ֮£ϦҪ˵Ծһжãǲܵء
ȻѾչֵزˣϦȻҲ뷨ԼǸ˵ģȴΪʸɹסȺһĴڡ
Ѿߺ˵һ֮鵽׻εȥչϦԼҲ֪ʼգҲôѡ
ʥɽħ˵ʵʱϦȻʼЩ£ĿȥǰãԼھҲûеܹ˵һ࣬ҲҪĺòãܹʵֵĻǲʵֵġ
֪ҲѾߵһˣ˵ʵ飬¾Ҳû뵽ȷЦҡҡͷ˵ԼҲû뵽龹Ȼעˡ
Ҫ֪ЩӦøһòã
壬ȥĶһȺˣǣʵʵڵһȴƿߡ
ȶ룬Ͳᵹû䣬ǣҪˣһпɾȫ˺òãԣ֮žԵȨҪǣ壬ĺ
Լ˵Ļ˭оòԸ⣬ҲһҪοĻҲûдҲûɹأ
ʲôϦ֪ЩԼǣʼҲЩ档
ȻҲǺѣûиж˵Լܹõ֮ѪѾʮֲջˣԼõԼҪĶ֮ʲôνˡ
ǣЩǣΪθԼһ鿴ȥǹŹֵľͷ
Ҫ֪ĶǾһǷƷ
ⶫԼҲ֮ǰоһȫһľͷòã˿ûбѵ˵ҲСƢҪˣһԼɣ
ҪǻɱˣϦͻţǸЦĴԼǰѾЦ㹻ˣҪ˵ʲô뷨ҪˣһԼɾŵ˺òãµãľͷԲʲôƷֻԼ۹Ⲣûп⾿Ǹʲôѡ
ⶫҪ˵ĻǱǵѪҪĶడúñ档˫ֳ֮һ˿̰
ⱦҪֱӸϦĻֻҪϦУǾôм֣Ҳһ᲻ϧһдġ
ЦأһôмֵˣںܶʱԼԭ͵ߣΪջǺܹ
ջ㱾ܹܵĵزðգҲ˺˺òã⻻˭˭Ҳ飬ԼҪǿԸǰ£ǾԲġ
ֻϦʱѾֵĺˣǸϦģ˭ҪᣬǶȻŭ
ȷ߲֮һǣҪĶ˼֮һСָͷҪòãͲһ׼ϡ
£ǾԲȥңҲԲȥҵİ
ջѾ㹻ˣǣֻҪȻ΢еȾָضͻȥʲôò˭ҲҪ䷢ɣ
ðɣϦʱѾȫԾû˵ˣΪһνֵĶȴ뾹Ȼܹȵز
Ҫ˵˵⻰ŵĻ˵Ļȴò˺òá
ҿ֮кĽʺ޵ģϦ֪ԷһûںԼֶֻкεȵʲôϦСɻǾúҲ
ľ֮оֻ飬һֶóȥˣǱͬ٣㵽壬һ壬ⶼо޴ôģȻľҲһЩܣֻȥ֮⣬ĳҲûһϸоҲҵõҪԼˡǱߵ˵
Ҫ˵֮ǰ˵ԼʮϲϦЩŵĻ
ľ֮ȴȫˣֶ¾ļ׶ӶûкòãȴϦֿأһܹӵе
ֻҪϦľƾ֮жܹϱûһȥģıֱӶϦˣҪ˵вʵĻǲء
ʲôϦ˶û˵һεԼǷǷ˺òãʲôĴҲ˵ܶԼð
ĸ֣Ҳܹҫһ˰ɣʵʵ˳ľ磬ҲʱϦԼҲЩܳ
ȻиĻɻ󣬵ô£
ǿԼҲڽȼƷıԼɣ
ȻڵϦһ㶼ҲеĺۼʲôܣǶԣȴҲϦȫİ


1513 
飬ʵϦһܹ˽⣬ǣֽ׶ΣһҪɻǰȥĻҲԶ׼Ļòơ
˵ʵϦûҪõνľǣȴȷȷʵʵԼУ飬ɲǺС
ƣܵʲôãϦԼҪĶ¾Լû֪أƾľϵԣҲɿԼ׵Ķ࣬ԼòãԼ⡣
Ľ׶֮УʵϦԼþһˣϾ˵»ǲãԼԶһƵģֻҪԼܹĿģ¾ʱóΪֶΣܹأҪ黹ǴԼ֮ǰĿ꣬¾ľóЩ˱Ҳһ
ʵ벻ףĺܿңҲûбҪɣľҿܲİϦ¾ǵڣҲɺ
ҪֻѪ⻹˵ԼʱѾԼضǷˣǣںȻֶһνľ˭Ҫ˵һŶûУ鲻˼鶼ڣǲأкԼĺܶʮֵ˲⣬ǣ¾ͣ飬һҲԼǲ
Ҫ˵ܹŪԼ̫ţҲֻѯˣ飬ԼҪǲŪ׵ĻԼжʮ֮ܡ
һ㶼ûʲôܵİϦܹߵһʮ֮ˣǣȴҲʼջЩ벻ףΪΣܶԼûٹϵȴһֱŪֵز״£пʼЩܽܣʵҲģϾҲһˣܶ࿴ȥȫûҪһֱУôҲһʲô°
ҲΪֵʮ֮ңյĽʲôģҲҪȫ˽͸ܹǶԵԼıİһ㣬ûзԼı
ʵֻΪŮӣһǾβǰˡ֪ҪϦʺãǾԲģվʱǽһҪ˵ˡ
ϾҪһֱϦĻƻΪϦһ޴ħ״ĽҲܽܵģȻѾѡ˵һѾ׼һУ¶һЩҪȻҲǲģһ㣬ʵ˭ҪĶ࣬ҲΪһ㣬Ϧ֮ᣬҲһ׵ĺܡ
ʲôǺǣ̣νܣȴҲǺбҪ˵İ
βǰ֪֮ȷһĸ𣬵ˣҲܹȥɣϦһŵӡ
ʵҲܹϾܶʱȷģҪЩǣ׵ϦԼҲֻ֪ʱһ˼ȥѯʣ٣ҲϡͿĽ˱Ĵ񣬵Լȴʲô֪⻻˭˭ƶǲɣ
ǿԪϹϵˣʵ˵ˣлϲǾβǰǣȴҲȥĴڣʵǺܾ״˵װɣһε㽫ôҲҪһǰģ˵ȻҲͳ㱦ԭ˰úͨ׵˵
Ȼ鲢û֮зǰ򵥣һϦб˭ҪǣʺԼȫ֪
һ٣ϦУȫ֪飬һԼҪģǸβһӣ䵽ԼϣȻҲͳϦȻȥõôʱ˰ԼôǽԷˣⱾǴһ˼ֱӸѪҺҲ˵ͨˡ
ǣҲͶ˵ͨѣϾͷ˵ͨ˼ҾĻѪĲԣϦֺı飬ȻһɣöԷֱӽԼǿı㡣
ҲϦп룬ʵʵ֪ʵͻ֮£ܹȵľûмϦ˵һпܣҪ˵ȫԭ򣬾ԼҲȥš
оһŮˣʵҪԭǸǸŮһӶѡվʱ˵
Щ飬Լǲ֪ģǣĻ֮ȴף˵װ֪ⶼǶϦĲ𣬼ȻԼЩֱӶ˵ĺã٣ԼҲ˺ܶòãһ㣬˵̹϶ˣȻ˵Ķ
Ůӣ͵һǰǸһϵһֱʮϲǸŮӣڿ׷ҲɵãһΣӣƺǸŮӣԲŻ᲻ϣɣվʱúǼ̵˵˵飬˵ʵһֱǷ߿
Լǿ磬Ķڣˣ׷һŮӾȻһֱûгɹҪ˵ȥ˭ܹأ
ǣȴʵǲҲɲ㣬ԣ¾ʮ֮ˬʱ˵λðУҲһַ߿ĸоҪһֱĻ绹ܹк˲ɣðɣôҲԼǰԼô˵ҲֻǸСЩ飬ǲҪ͵кˡ
ϦȻԭһأڿǰ֮ϦһеҲ˵ͨˣһ渶ĴڣںܶżʱһЩǹ֡
ȻˣǾһܹ˺òãǲڵ渶ЩԼܹİ
ԼõĺôѾ㹻ˣʱ֮УԼǳԿĶڵϦʲôϵأҪ֪˵ܶνĻһУԼȥֲĺòãĻ֮£м˵ûһ˿һ˽أ
Լԣ鲢ûԼ֮еĸӺͳɹǸ壬Ѿ㹻ˣ٣ϦԼ˵㹻ˡ
һ㣬ʵȥҪȴʮ֮ҪʱϦ΢΢һЦһ鶼Ūֳ֮һĸоҲֵ˰״ɲԼܹҵģ̬ĺ̬Ҫ㣬λһߵȵزأܶʱܶ飬ΪЩ
ֻеõ֮󷽲ףЩʱЩҪܣҲһܶܵģһ㣬֮дڵ塣


1514 Թ
ðɣϦȫû뵽ԼȻڵ׵ľ籾֮ˡ
һ۷ĴڣһŮӣŮȴǺϲֻǽ䵱Ѷѡ
ǣȴԵĳ飬ڶԺ¾㵽Ҳûаڵĸо
ҪνֱӽľԼأңŮӺ͵Լһ·һĹϵУصģҲԼɣ
Ļ֮£Ǿβȴİ¾һĸ飬Ҳһܽܣ˭˭ۣ
οǷǿǼֵϣ⵱Ϧû緹òã飬ֱ̬Ҫȥĳ嶯ʵЩˡ
ˣұ֮еŮһž޴ĹϵҪȻҵһȥѡ⣬ʲôϦһʱ뵽ЩܣʱҲʼ˺ܴܴԶ
ҲܹϾɺϳ̶ȼֱѾһ˺òãһʱ䣬Լǰޱ߽纣ҲˣԼʽʮֹϣڿ˵Ǽ˵ķʽ֮ǰùҲͶûмѽޱ߽纣˽⣬ҪûʲôܣûʲôԼ֪飬ǲǻء
һ뵽Ϧһֻð亹ĸоͺԼһ㣬˾ͶһʮֲõˣһֱϦ߳ĵ̣ҲһǴڰ
Ҫ±¶͵һʱȥ˵Щˡ
ϾԼԺԼ֮еǿ߽һ㻹ʮֺõģҪǲŪ׵ĻյĽΣǾҲ
ҪһͣһصԼסĵطϦֱѯʵ
һҪڶʱ֪֮ҪȻ¾ԼõЩҲʹúòã
Ͼ֮ǰʵ̫صˣǰ֮£ܻ˭һ۰ȴûУƺȫ֪һǸʱ顣
£˭жǲܰɣҪǲŪ׵ĻԼûа취Լˣ˵ҲãĿԲǺܴ󣬵ǣʼգҲһֺǿҵ£ʱϦֵʮ֮ǿң˶ʼЩ
ͷƭĸоǲܵİڿǱƭǣʼգҲһֱƵĸоһ㶼û
µҪǾ㶼벻׵ĻϦҲͲϻ쿴仰ŮƺûаԼ˼ϦҲ֪ԼĲ²⣬пܾġ
һʱ俪ʼЩЩ󲻵ͻ֮£ŮӵĿĵʲô
˵֮ǰһԣҳɹһǸ࣬ҵĸסȻϦѾϣʱŮӵվǴԼԺ֮дˡ
ϦһԾ˵Ͷʼŵϴˣǰδе𺳣֮ǰȫ߱ģôҲû뵽£ŮӾȻԼһ𰸣۸Լ̲ô£Ҫ򵥵ĻǵλأȫϰҲǳɹһ롣
ȹֶΣ쵽εȳ̶ȾҪһУҲҪи޵İɣ˿̵ϦȫͿ
ҲѹʱϦЩȫţ仰˭˭ҲЩɻɣ֮ǰСӣһֱʮζԷİȴ֣ԭںܶʱ򣬶ԷԼһѣ⻻˭˭ܹܵˣðɣʱϦܲ˵Ľָо·һжԼͿһ㡣
ǰδָоҲˣзռˣ˳ԿģǣȴϦĺòãʱ֮УһֳһУ治ʲô̫йӦһа
ڵң֪ˡϦúǿЦ˵ȻⲻԼŻǲţԷѾ˵ˣѾһ˲˺òãϦ飬ѵֻΪͣûһж˼һԸͣͱʾûж⣬һ㣬ϦȻɲˬȴҲҪϰ
ȷϲңǵңڵʲôȫͲԺ֮ϲҲǻҰɣкʲôϵҸоϦ飬һʱ䣬ǸŮӾȻʱʼ͵
˵֮ǰҪ˵ϦڲŵĻڵɾûʲôôŵ˰˼Ҷ˵ˣһһǰбҪʱһȥԼ
ȻûбҪ¾ҪһҲȿԼҪõĶòãԣ˵ĻҪԵģʱΣѡܵ˵Ҳһ°ڵϦˣԷĶԹ֮ԼûжĹϵԼеõ˺ôԼԣҲûаϵ
Ҳһ룬вǺù˺ܶ࣬ôһεԼҲò
˰Ҫǵ˵ĻԼǸʲôϦɾ붼ȥ밡
ϦЩ֮ǰǰµģһֱСҲԼЩԼԺ壬ôչչɾ͵˿ĵز˰
⻭תĲҪ̫òãڣֲΣСӶһ޵ĳ嶯Լǲİ԰֪֮ǰЩԼ֪һкǲܵģǣȴǻҪȥ٣ҲҪԼһж֮ȥ鰡ָоΣڶ˵һ飬ǣʼգ˵ⶼһ
ô죿ҵĶҾãҪ֪̬ȣ˺ңϦԵ˵ʱѾûɶƢˣͷʲôУŮӵʱþǲҪƢ
Ȼãĺ÷ʽѵǻҴŲɣҪĿɲ޶ȵĽΪѪҺѾСӳɹ뵽ˡΪ˵Ůʵ֪Ϧԭ
ҪԼߵĻҲҪԼʵڵȫһԼϦѾû˿ʵ˺òãʲôˣ£յĽҲֻ㣬¾֪ʲôڶ˭Զһսǣѵʲô˲ɣ
˭Ҳ첻ڲȥ飬Ψһİ취ֻϦеȴʵҲҪһս֮


1515 һȥ
ðɣ֮ǰϦԼЩ֮ģ˫ôʶģԷ׷ŮӵģʱȴһȤѾûˣˣʵǾҪǰԼǰ㷢չĻüΪû˼
ɲϦԸ⿴İڣʱ֮УСֳǿϢѾֱӿʼŪ˲״ˣҲΪ״һֱڰеŮʮľǣ״ôԼ׾ǰأ
ҲΪǵĸ涼ƣ˫֮ŶܹǵֶԼɣ˵ʵЩ߽ݾĸоʼգҲû˾ãǴģݵģϾҲǸĴ۲ܹõ¾ֻΣգҲΣհ
ʱ֮ڣܹʵҲֻȶˣ㣬ҵʵ֪
㣬ϦȴҲǶЩôⶼĵһڣʲôĴڣڣͶѾʮֲֿˡ
ĶԹԼʵû̫ĹϵϦֻԼܹڶʱ֮ڽԼã㹻ˣ飬Լʲôϵأ
һֱܲҪԼǣ֮ܶȥȻֻ֮£ҲԼʲôν񣬷һжԼûϵĻɾ˺ܶడ
ǣȥ𣿡ŮӵЩε뵽ȷϦⲻǸʱĴڣǣȴһ˲뵽ǵȲ֮ȥ
ֻҪһ˳СӾһʣмأ˵ʵһֵܶжȽҲϦʱ֮УûŪʲô۶ˡ
ʲôƻ㲻һֱϣ֪̫𣿡Ϧ侲˵ҲǿˣܶʱԼҪ鶼кܶ࣬ǣȴԷڿԼ
ŮӣǺһʱĴڣһӵǻ֮ˡ
˵ʵԼҪıƿصĻҲͿ֪ˣĻֶ֮£˭ұ֤ԼĺǸɾء
ƿصζǲˬϦб˭ҪĶ࣬ǣȴԷֻԼϦԼĵ£εȵѡҲʲô£ȻˣʱȻԷѾ˼ƻԼûбҪȥЩƻˡ
Цأ¾ֻǻã󻹻˺ƤҲòãϦһϻ֪ĺģҲΪŻʮ㰡
ɽʱ䣬ҲյһЩϢɽ֮лһ޴ĴἴʼǸʱУǷһ壬һ嶼Ӵģʱóľǰ㣬ռϵҲˣôһ飬Ҳǰ׵ģ㲻˳۵кܶ࣬ҪСİȫ⡣Էʱվ˵Լ뷨
ɽǷһϳʲôʱⶼ֮˲ܽġ
ķһȫͬģѾˣǷһȴûУǸѵһĺûᣬҪǴ˵ĻյĽ˭Ҳ
ԣ֮ǰĶԷһֱϦʱ֮н飬ҲǽˣôҲʮ˳˲
ǶԣʵžѺôģôһҲãȡҲãѾˣϲò
ʢᣬӦûϸ񣬾ҪȥҲһ׵飬ôأоԷ˵֮󣬾ҲûгֹϦѾֻ֪͸һ֮Ҳû뷨£ԼҪһЩ飬ɾͲǰ˰
˵ֲΣôȥ룬Ļ֮ҲЩ飬Ǹأ˵ʵϦҪصŮҳúһ
εǣŮѹͲԼģһҲԼȥŪֽܹܵ
ðɣϦ֮ҲûȥŪʲôˣôʱŮĻ˵һлҪԼű˵õĶʼջ㲻ȥϧ¾һŬҲŬܱȲͶҪõĶ࣬㣬Ϧб˭ҪףȻҲĺˡ
ȥʲôʢ᣿᣿ȻϦŵʱֻһϦߡ
֮ǰҵԼ˭һۿȥϦ˷
ȷԼȷûǵݣȴҲһûкòãȻԼһȥˣ֮һݣҪȥҲǶѵ鰡
Լ֮ǰôû뵽һأЩΰôܶʱԼǲ㹻ҪȻôֶ벻أ
ȻˣϦһ£ȥֽһˣʱ壬ԼʶĴڻĺܶ𣿺ȻǺٺٵģĻ֮һԿ˵ҪģǣǰᣬҪ˵ȴҲЩ˵ڰ
һѾԼ㹻ˣھѪԼŪˣȥ˵ʲôҲһʱЩⲻȥĺòã
ͱЩ뷨ûʲô̫ĹϵʵԼ뷨һ
ϦʵЩԸȥ˵ģǣڵȴǣԼǲ˵òҲûɶðɣȻˣֱӽ˵أ٣ԼʲôĻɫ
յĽʲôģԼԣܶʱ򣬺ܶ鶼ǱҪȥģȻ㣬ԼԼЩ̹׳أֻԼܹõԼҪĶ
һ㣬ٺܶ˵ʵҪǣϦУȴʮ֮Ҫ
ҪȥһȥðɣһڱֵʮֵھϦЩΪ
ⶼʲô°ѵ˵ľѾԼ˲ɣ
ҪǻһڣԼǿģǣһԼٵĴ˺òã£ҪڼȥĻԼжЩΪò˼
ǣ˼ҽЩ˵ľҪ㣬أ
ѵ˵ʱҪŪʲô
ʵϦһֱҲãʲôĹ켣ȻһжѾԼǰˣʱԼǲҲˣԾʹĴӦˡ
ΪҲֻԼĸһЩ
յĽԼǰͺҪ
ȷʮҪǣ񣬶˵μӵǵȴ֮ҲһҪòã
ҪںֵܶﶼʲôǣҲֻϦԼʵԼԣΪҪ顣
νᣬ¾ԼҪȥҲһҪȥˣԼѲġ


1516 
֮ǰ壬һԵõ͵˵صĶˣϾͷȺĴڼֳ֣ӴҲҪԼ巢չʲô壬ǵǿģȻҲȫһΪ˷չ׳ʾ֭
һʱǺѱֵģڿ˵ȻбʮҪı£ʱҲֻһ˼ȥѰңҵһ壬Ȿһޱڲܵ飬˵״м˵Ŀȫأ
ֻЩĴвܹνᣬߵεȵزˣ٣ֻҪǷһ嶼ܹϵĴڣǾԲȴ֮еġ
ڴʵʲô㣬ϦԼʵҲǺֻ֪ʱ֮ڣԼһܹҵͻƿڡ
ȻľԼҪŪҲһѵ飬ǣܹԣʱ΢һƫҲͶ֪òãϦҪּ˵״֮Ū۶ȻҲֻܴӦˡ
ϦԼĻ˵ǣǷҲǷˣôԼǲҪȥģծ˲
οĴԼǰȥҲһĿĶûУ˫֮˼ڸԼæɣǣҲֻǻѣԼܹﵽܶණҪȻ¾֪ԼݺһУһе鶼æҲǲܵ顣
Ҫ˵ûĿĵĻҲҪ˻ŲϦֱˣȻʱ飬ԼҲһ뷨ġ
뷨ǣڶʱ֮ڽԼ鶼ȱٵģһֱʱ䰡
νᣬⱾһ⹫ĸ߹ᣬںܶʱĳ£ּĴڣⱾһ׵顣
ϦҪʵкܶ࣬ҪľǽѪȥֻҪֶȥˣһ֮ǰڵⶼ᲻⣬Ϊںпܻܹ뵽벽ľ֮ȥ⿴ȥܵľп˵ʵϦжЩţǴ˿̣ȴޱȼᶨġ
ʱ֮УһվǱˡ
ϾΪĴڣһĵطȫֵܳϢﴫ⵽Ҳʲôϡ顣
ǣܹյĴڣȴҲ֮ٵģһȽ϶࣬ǰȥģһ֣ȥӵģڵʲôʣǲѡΣЩϦɾȫ֪˰ֻһʢӿʼһֱڱܵ״̬Ƶֻνľۻѡ
ҪĿ㵥Ҳ֮д˲𣿲֮˶ҪԴȥȵطȥڣǲʸҲͲǴܹ׵ˡ
ʱϢֱˮһɣ˶һȦ֮ǰϦۼƵ֪ȣҲΪЩȫʧҲû˶˹ע
ϾҪ˵ĻĹ񣬱Щνڲʲôģȫ͸˵һϣ¾ҪȥҲܣȻ̶ֳȣҵĹע㣬֮ǰϦһתƵ֮УҲǺ顣
ڵϦ˵ɵ֮ϲ˰٣ڶʱ֮ǲҪڼЩĺòãỹҪʱ䣬֮УԼҪǽѪȫյǲܹ뵽벽ľ磬ϦʵҲǺģǣʼҲҪһ
Ͼ˵ѾԼܹˣѪޱʵģ̺ޱӴǽ֮գڲϴȱҪ뵽磬ⲢǶ಻ܵ飬ûвϣŪ벽ĲΣҲʲô̫ɣ
ȥ˵ȫܣǣϦȴʼһԵĺòãҪ㣬Ҳǰ˷ܣҲż˰
Ҫ֪ѪԽʣԽӵиֲԼľΪҪΪһֱϲȥĻյĽʲôֱͲ˺òã
鷢չֵزҪǾ㶼ףյĽֱ޷ˡ
ԽԽȤʱϦվҵһȽ徲ĵطʼԼ֮ǰЩ顣
ôֶκͻ֮£ԼҪһŬԼҪĶˣʱ֮Լܹεȳ̶ȣɾͶԼ֪˺òãܣǲܹɹںѪҲһǳ֮Σյ顣
ѡĻʵϦǲԸʱںϾѪģϾ־ѪһԵںϣԼҲͲΣһζѣǣΪںϣɾʵʵڵΣΰ
һվΪֶʱŪľ޴ջϦջǾֱԼ￪ʼˡ
ǲǳɹгΪ벽ʱ򶼲ȥʲô
ǰƿϦпʼ޸пԼĽˣǣһε飬ȴʼջʮ֮ŵġ
ָоֱͱ֮֮ǰҪǿҳˣ䣬ԼҪóɹҪ뵽ȲΡ
һֱ¾֣ѾͺεĴɽһʼһѹԼ˵ʵΪԼԵʣҲһߵڣۿֿʼһĳԼǰˣԼҲпܳɹ뵽Σ˵ʵǽŵģҲһʮּģָоǵˣҪʮֶľûм
˵ЩǰҪ𣿵ȷҪ٣ϦҪһģ֮չҲԼϵˣǣʼգҲԼ
ֻǿʵ֮ӵҪõһаһ㿴ȥȷҲЩˣǣʼգϦ˵Ҳһܴľʾ
мֵ֪һеأ٣ϦһбֵĶʮ֮ǿң΢һСЧֽεģȻϦԼб˭ҪĶ࣬Ȼ״̬ܹ飬ҲͻöĶ˺òã
ָоѾĿԺ֮УҲɢȥȻֲΣж뷨ҲͶˡ
ˣʼջҪһģһһѣȥڣȥᣬк壿Ϧվʱ¶
յʲôģԼֽӵһʲô³ڵԣʵѾҪˣҪǣҪǲɹǸ磬ԼԶֻЩϵ⡣
һ㣬ϦԲܽܵ顣


1517 ɽϵ
ʵϣкܶ飬ܶ״ſʼͼƻã֮һȥʵеġ
Ϊδ֪ʵ̫Щھкǲ£Ҳֻȥ̬٣ҲҪڶʱ֮Լ顣
һϣϦп˵˭ҪףԣǾѪȥȷʲô̫ĺ£ǣʼգҲʲô顣
ֻҪԼһжŪĺ˳Щʲô⣬ȻˣеΣһеģѵΣգԼֱӲܲ˲ɣϦһܵ飬ԣ¾֪ǰһĻԼҲѽԼϵһȥȴҲʼղãԼ׻Ǵġ
£ȥЩ˵ȷǺܶ࣬ǣϦȴҲǺĵĺòãЩٴԼѾȫˣҪɻܹŪҲͶԼˡ
ϦЩһ׵ĶǣʼգҲЩνԼһϵûв𣿼ȻѾ鶼ȫˣǾҪһԼΪ׼֮УѪѪҺȻǺŨڶԼ˵ޱȵΣգҲɻһЩйĸоǣʼգϦ˵ȴҲһλᰡһοԳɹ뵽²֮еĻᡣ
һĺðЩȺȫյģȴǺɰٴֶųĸо
ʮ֮ܣȻҲе㣬ǣȴϦĲᶨ񣬵ȳ̶ȣȥԵмأϦһȴҲͿ϶ܹɹһ˲䣬еȷҲЩĲƽȴͬһʧ˺òã
ı飬״ȥ˳ԾѣǣĻ֮£Ҫ˵һֶζ߱ĻҲǲܵ鰡
ƿ֮еνľѪվڴ˿̣ϦȫƵֱӽ̵Լ֮С
Ȼ֮䣬˲ϦԺһּǿҵĸо˲ųУʱһʱϦԺ֮С
˾ͺһ麣һĿʼеֽ״ֶΣǳһ棬ʱ򣬶Ѿ׵ϦЩȦء
ԼоԼͺһȫһ㣬֪ʲôʱֱӵĻᱬѿǺεʱѾȫ˲ˣһֱϦԼֶʮ֮ǿƿⷽҲĺǲ
ǣԼƺһʱ䱻ƿ˵ָоֵԽǿңȴԽϦĿɿڴֶΣѾһܹú˺òã
˵Ķͷ˲ðһ˿亹ʹĸо֮Ҳʼͷ
ʹεȼң¾ϦܽʹļһʱҲף촽ǷϣһҪιȥ˾ͺ˵ĳ嶯ָоѾ궼ûгϹ˰
˵ʵĿֲоȴҲһϦʮ֮ģô˵ӵĸоԼҲһʮģڿòã
ܷʲôֻҪԼõԼҪأԣһе鿴ȥǺܸӣǣֻҪԼֹȥɽȫںϵԼȥ֮ҲͿ֪˺òã
ѪȷֲޱȣڶԶһ޴սǣȴԼûӵ
Ϧ֮ǰʮ־ҵģ¾ǵڣҲʲôԼûˣ˵ĻһУȻʹ࣬ȴɻϦƿ֮а
²ǳһ϶ʮ֮ɣϦܹʱѡѾһʮ֮пǵˣյĽʲôģڵԼڼ֣ʵǺǣں֮еܵʹ࣬ȴҲʼվͰϦԺ֮УָоνǿңСӻ¶ʼ
ʼָо֮УĺϦҲлʲôأȻĳʮ֮ΣһҪȥĳ嶯ǣּȴҲǶĵһĥĥںܶ˿һܴڵĶǣϦ˵ȴʼջһʺǱĲƸ
ͬһ޴ħ俪ʼһʴԼ磬˵ʵ鵽ԼһϦѾ˾Կֲѹˣļѹ֮£ܹʲôܹʱֵĺεȵӢ£ǱȫҲ鲻ġ
ĿЦһֱϦԼǱȽϿЦģǵָоʼһеʱϦҲǸܵһǿҵĲԾ
ĺһ£ϦµƺʱŲˣĻɾһʰ˰ϦûԼܹεȵĵز
ҲһԼһܹɹһʧܾǸɵĽȴҲԼȫܽܵġ
£ʲô鶼Ծȵ飬ȻˣһõʱϦҲʮʹġ
˵ƣʱѾȫһǰδеĸ߶ȣϦԵĸоĺۼԼϿʼֱҲʼƳһɹ˾ò˼ˡ
¾ǰ֮һҲԲһ˵Եֿİ
ÿһӴʱ򶼽һʱֵʮ֮˷ܣ֮ǰϦһоģԼҲıֳأڵȴ֣ԭҸĸоʼջǳԼϣʶ֮ľͿЦҪԼ֪⵽ôµĻСӻԼὫԼһء
ĿԼҪ뵽״̬ˣǿ֮£СӽЩȫĿǣɽϣȴҲɻǷ粨ϡ
ȻϦ˵ʲô£ǶԱ˶ԣȴһ˲õĴ鰡
һͻƵǵȼޣ¾Ǿһκܳľ룬Ҳһĸֿ˺òã
ϦУܶԶҪʱѾòҪǣʼգҲֻһСĿԽҲһܹġ
ܳʲôʲôֶ֮ϦѾͷβһ׼ɹ뵽벽׼
ԼģֻǱĻˣֻۣѪĿֲǰ£ҲʱѣϣϦ˿ĵģҲĵĻԼʲôĺ
һУȥʼնǣȴҲҪʵ
սʵЩԶеطɡ


1518 һʦ
ʵҪ˵Ļûһ˵֪⵽˾ǺεģǣѾӴǵȲˡ
ĲΣֻ᲻ԴȥƺûʲôǣҪĶȴкܶܶ࣬ڣ¾ģںܶʱҲֻǺ޶ա
ٸ֣Ҫһǵѣֱһجһ飬ףмǾһжԽأ
Ϧ֮ǰʵѾһ׼ˣ¾ǰ㣬õѪ֮Ҳɲұ֤ԼĿԳɹ
κ飬ʵľ㱾ϵһЩֻЩѰʱԼԵ˶ѣ㣬ϦѵͲ𣿺ȻһȻ֪Լʵȷĵ·ҲɻֳǼᶨģΪûлͷ·ߣȻѡ·¾ǰһҲҪᶨһֱȥ
ϦһֱֵĶ֪ԲǺܴ󣬵ǣʼգСҲûбֳ̫ζţߵһ
ҪõʲôͱҪ㣬Ϧб˭Ҫ֪ҪĻҲ䵽ȵزѪԼõˣҪɹͱҪȫĴۣ˵ʵкöΣϦԼļֲסˣ΢Щɣͱضı˭ҪҵĶࡣ
ɾȴҲڼ֣ΪΪԼΪѪԼŪ޼ֵֶ֪Ǻεȵǿ
֪ԼУѪǺεȵ֮£ϦѾ֪һУѵʲô¾ҲҪȥģּ֣ںܶ˵лǻǣϦУȴԼΨһ顣
һжϵʱ˵ʵ¾ϦǸʱһĸп˵Σ飬ĸ֣ҪǾЩܾĻܹһߵ۷أ۷״֮£м֣еһУ
ǳɹˣҪʧܣ㲻ҲҪɱ˺òã
ϦǱչ֮سֵʱѾ֮ˣϦ˱ʮ֮ܡ
ȥͺƤͷһ㣬Ļ֮УԼ·Ѿ֮ǰҪһţָоޱ֮ǿҸеĸֶΪ֮ݣһֱϦǱȽϲĴڣƻԼںܶʱֳĶһĸܹġ
ڿڵϦ·Ѿһһ㣬¾Ҳİۿ֮УñʶСӵ˶һ󲻸ţǺεȵʹͺεȵļְ
ܣνȱٺûаϵ·֮оѾȫѹե˼һ㣬µƣо¾ϦûпıֳҲ˶λΪ֮Ծˣ˭Ҳֹؼʱ̣ϦȻܹ⻻ʲôĴڣһҲЩɣ
ҿСһ߳¾ЩϦϤʱһۣһϣѾܹ˵˺òã
ҪѾ͸֧˼ޣλĳأҪ֪ͷĳ֣ûһǲںԼӵİ
Ȼ磬Ҳ綼Ϊ֮ս˵ĿЦֵĸΪȻʱ˼ĸоԼϦ֮Ĳˡ
֮ǰþԼʵϺϦһĲ࣬ҲһܴڣԼӵı֧֣ԽϦԻ󣬵ǺҲʲô̫⡣
ڲŷ֣ԭȥǺͰڱҲûбֳεȷâĴڣǿ󣬲ǿĻķ棬ѾԼԱȽϵˡ
鷢չ̶ֳȣвһеģҲǲĶѣΪ֪ԼϦ֮ĲǺεȵľ޴󣬾޴󵽾Ҳûа취ȫرܣԼıܣԼ׷ϲɣ
ǰϦѾһ˿Ĵڣܳʲôֶ֮£Ѿû뷨
Լ֧֣һӾܹ뵽
֮ǰЩĵģǸоϦǵ֮ȴҲеѵ㣬ԲԼŬܵõĶ
һȥĄ̊́涼ǿĴڣһѾԽеһһܵ
Ϧһ𰸣Ǿǿܣ⼸֮СӲ֪˶ٿּ࣬尾֮ж꣬ǣڵȴǳɹˣҲˣǽҲϦҴѴ𰸣ڣĻһȥһС𣿺ȻѾȫֵܳˡ
ĴڣʲôطѾһǿˣ벽¾ûɹ뵽ΣһҲѾȫ˲˺òá
һΣȻɹһ࣬˵ʵٵĸʱжǺΣĽʺ޵ģڣѪûж֪ҪȻɾͲĽʺǰ˰
ЩϦȻҲֻʱ֮һﵽҲûдȥʲô˵Щ¾ĺãԼҲԼܣܹ飬¶ȥһʮֲõ¾ҲҪܺܶලĲ
˼ɲ֮ǰɽ޵е״ѵǻɣһôҲ˳µ鰡һʱǲˬ˵
˰츳ҲܳΪǿ߰
ǣôʵԶǰڵһλġ
ˣҪǰ׾ͿĻҲͲֻǰٵľǿˣ˵ʵ˵һʦҲ԰Ҳ֪˭ʱ˵ĸ֣ʱܱߵ˶òĵͷȻһ仰Ѿõ˴ֵϿˣܳʲôĻ֮£ԴҶԣһʮֲֿ顣
һʱ䣬ϦԼЩͷʲôνһʦʲôνĳ֣νľǰ𣿺ȻȫûɶôģĻ֮£ʲôĸ֣һƶ˵Ļòã
µ񣬵ȲΣҶѾˡ
ҿϦķӦڳļи֣Ѿֳ൱ǿҵĳָоǰδУҲһ˶ġ
һʱֳּ˵״¾ϦԼҲЩûӦ˵Ժ֮һƬ״Ƕ궼δֹ˰
ԼҪҪȥˣ
Լ⵽ôˣȻЩܵĸо


1519 Ŀģ
һɣܹ綼ߣȻ£ҪһЩֿԣԸ棬ҲѾ˼ˡ
Ϧȥȷͬһʦһǿǣľͺ˲ɣ˵ʵûмԸһУǣʼգֳЩҲǿޱȡ
ʵԶһ˴ȨɣϦ¾վһҲΪʲôģҲȻֻʵˡ
ҿڵȼƣ˵ʵ龭ķչϦõľηҲ͸Ϊˣ˵ǰ֮£ܹмأ
˵ʵںܶһϦֱ飬¾һܣ˵Ϧʲô޴ѹʵʵǣѹҪϦСֻҪһվѾиֱֶӲˣָо֮ǿңֱ֮ǰκʱҪĸ࣬ȻʱܹʲôµģҲ֮˺òã
ʵ㲻ҪȥȴҲҪȥʵ֪ϦûԼ֮еǰ޵УȥԼʵĲ֮ˣҲһ֮ڵûУ
ηԶǽʵǰ£ҵʵǣ˹ؼʱ̣мأһΣϦڴҵǰˣ֮ǰ¾ǻЩСӵĴڣʱҲŶûǷ˼ȻϦѾͻǸΣ㻹Ҫڷֱ׷Ҳ֪֮ǲܹɹ
ޱ߽纣֮УǺĿֲǣͻƵϲεмأ¾ǰ벽ˣһ֮УҲûһ
ʵҪϣҲܷϵʵǧľš
磡ҪϢѾˣҪõһǶҪѵĶ࣬һᣬȴþǶֻƵıǣǸбһһӡվڲ˶ߵ֮󣬵һʱͺ˵
ڵ֪ˣԼĽǰһõѡ
¾ϵҲȥģ̬潫Լ̬ȫŵͣ˵ʵһ˵һѵ飬ǶԣȴԲʲô׵£ʱ˿̣ȴˡ
һ翴ȥ⣬ȴԼϦսϣϦҪΪУǾԲᱳϦġ
Ϊһ㣬Ϧκ飬ʵҪڵĲ𣿿˵Լ˯ʱ͸Լһͷ
ʤǣѩ̿мأ٣ʱϦ֪һ㡣
ǿԵĻȻϣΪõѣҲΪˣڵֵĺ⣬ҲΪһ⣬ܹãϦĽԼԼ˰ɣĻ֮£ղʼգֺøҲʼҵĵزˣ˭ԣĻ֮˵Ƕݺòã
ͬģϦѵûа˲ɣ޴ȫ޷ģԼͱҪΪԼ˵ѸϦһֱֵĶļԶѡģҲΪһ㣬һֱֳǿƲŲһĸоȻˣҲЩԼΪѡ
ϴȱЩĽʺޣԼ˾ʮֲˬĴڣЩڣڹؼʱû׼ĻỵºòãҲΪһ㣬ܶʱϦҪС֪ȥ̫ΣգеľҲ֮ɢһʱûʲô״һ⣬һֲҲһ
ƷƷʲôҪĶϦʱҲʼЩϾ¾Ҫ˵ȫ˽⣬Ҫ֪Ҳʲôпܵ飬᾿Ǹʲô״ǺܶǣȴԵ֪Ҳߵķһ̬һˡ
ҪĻλһĴᣬĸأһϣ˵ûиıҲΪˣŻֵǿҲ
ϦвԼھվ֮ˣǣܶҪȡĶȽ֮ǰȴҲ˺ܶ࣬ĻҪ״֮£ûоһжԼģȻˣǾĵǰȥˣֻˣһﵽԼĿ֮꣬ԼпܳɹΪĴڰ
˵ʵĲںͷںֲһԼˣѣҪǶΪԼԵˣԼۿһʧ֮УȴܽܣҲԸܵʵ֪ܶ࣬ڸԾͲܴ󣬵ʼգҲʲôܵ顣
ħͺڰʵϣֻҪһԼʲôĻ֮£ⶼһͷƤòãȥ롣
Ǻʵûʲôֵ̫Ķֻﲻӵз澫ѪӵкüǼΪ׺ıһǷһ忪Ĵ󲿷ֱذɣļֵȴЩбʱ˵ĺί
ϦȴЩԺˣ֮ǰ˵ǺӲʲôֵ̫Ķ˵ⶫıô£
ԼأðɣϦԼȫҲ֮еģϾͷܹ˵ЩѾʾȷ˺ܴŬˡ
ԼĻõžޱȵѣѣһ򵥣ǣôϦѾһ׼
ΪǷ֮ѪôԼҲҪΪ֮òãʵľЧǰ£ǲϣԼľȥ㶫
Ȼļ򵥵Ķ࣬ǣ鰡õһһģĻ֮УϦ׵֪ԼĴҪóǸĻȻǼ򵥣Ǻڵ鷳Ҳܶ಻
ƺϦĵ鰡ϾͷҪܶкֻܶ࣬пԼһЩ飬ܹģѵϦûĺ׳־˲ɣ
Ҫ֪ԼҪõĿɲǷһķ澫ѪһһҪţһΪѵľ档
˵ɲѾ־ˣǣʼգҪ˵һֲĸоûҲǲܵģϾͷܹһⲢǺײ
ϦһŸߵĲ϶ȴҲʼղ˵˾ͣ½Ų㰡һֻܹƿһУ˵ȥǲܣǣʼҲϦԼоҪԼȥŬòãҲΪһߵȲεġ
֪һϣݼ֣ȴҲʼնûиı֡


1520 ƻ
ɽʵλһصĴ½ϣ½ûж壬Ҳû࣬˵ͳûж
Ƚԣʵ˵ʵһӵϡ٣Ҳֻ֮һѡ
ֻ˵ʵȷ⣬ڲԲŻӵڵĿֲʢ
ҪǽϸֵĻʵһ岢һȺ˷ͻ壬Ⱥ֮;ͬ飬Ҳһ壬ǱȴҲһġ
ؾӵ˲֮ԪǵϸΪ׺ͣ˵ǷĻ
ڻˣǻĻ˫֮ศɣȴӵĽĿֲ
Ǳ۷廹ǻ壬ӵֲ̫˰ڲ˵ÿһʵܸһ¥ηսʿҲֻзˡ
ǵı嶼񣬷ƫɫʮĻɫǷһ廹һ壬ǶԱʾˡ
ΣյǱʮСʱ򣬼һ̬ˣֻ΢Щͬѡ
˵ȺѿʼоʲôΪʺսģɣʼնõȫͳһĴ𰸣̬ҲΪ¾֮ʵǿǵλȴǺܵ͵Եʡ
࣬ʲôȺ֮жǽ̬һνɵĲΣҲɻ̬ΪǿΪʺ棬ԣܶС壬Ѿ˱塣
ȻЩǿԸӵ壬δ壬չֳ̬Ҳһࡣ
һ㣬ʼնδı
ȽǷɽ޴ĵȴʮֻߣٵ޵ȷڣҲûжǵ޶ѡ
УȻʵʮ֮ǿѾ˾ޣǣ޺ȴȫͬȻЩ֮˱һģһģ˫֮䣬Ҳȫͬ壬ȫͬ
һӵǣӵ壬һǵĿ֮תޣ˫֮ûаɱԡ
¾޵ʵҪǿʵҲǾЩǵԼһεаͬļ
ͺʿ֮Ĳһڿ˵ΪףͲһ
һǾ޴ķɽ״ɾͱһ˰
ɽϦɽʮɽ֮У޺ϵĵһɽˡ
Ƿɽ壬ǸƵ㶼ĵز£ǿһۣͶһֳʥ̬棬ȫȥʲôġ
ɽ֮ļԪӴĳ̶ڱһСǳضҪĿֲĶ࣬ľʼ˿ģľ棬һС͵Ĳǳء
ĹѾϰǧ֮ǰʹڵģķ紵ɹУӵе˶ȥ⣬ȴҲʵǰġ
ҲΪһ㣬ϦЩʱ˵ĳԾ˵Ѿ˼ˣԼⱲӼʶ󣬵һЩµʱ˵ĳԾȴҲԶȱҪ١
һεһϰټԪĹ֮С
ȹ֮޴ѾһߣɢҲͬµиֶʼΪ֮ݣָƣ·ϵµĸо˵ʵ¾ϦҲıһѡ
ҲֻٵصʱʹڵĿֲɽֲܹĹɣ˵һĹҪˣһ˿ڵĵҲûһֲòã
һۿȥֽȫľһ֮ﶼĸоϦ뵽֮кҲһĳˡ
һʮӴĹųǣǽһУȽźǹŹֵķζ
ʵҪ˵˲ټԪĻҲ̫׼ȷΪޱ߽纣ûԼǸǰпᡣ
ӹҲһԪֻԪ֮ãѾԱȵǾԪˡ
δҲδǰĺƽ٣սȻУȴɣ״֮£ܹһмأ
ĴڴĶţȥʮᣬǣȴҲʼնʮ֮˽ȺȺ֮μȥһƬƽҪ˵ĻڲԴѵĲ
ֻҪ飬ǻ۵飬ûһ˽ģսԶ֮γɡ
ֻЩϣЩڰ֮жѣһ㣬Ϧѵ˵оͲǺɣԲܵ鰡
ϦܹߵһܶʵѾĺܿˣҿƻۣһƬͰǣʼҲͱһԶ˰
ǳѾַǷȻһʿǺܶ࣬ǣޱ߽纣ӵкεȶ壬εȶĴ
£ÿһȺһҲ֮ںòãǵȷߣںܶʱ˶ûа취⣬ǣȴǾɵˣԼǿûа֪
㾹ȻѾʼٰˣͱ㲻ڼȻˣǸеһҪС
ЩȺûйϵҲòŸӣһȺأôҲҪġ
ЩһȺʮ۷ȺֻҪˣ˭ɣⲻһ
ҲΪһ㣬ʲôʵǹֻ֣һǷһԼȴҲЩ޿κζѡ
Сģľۻı˴ģľۻᣬ˵ʵԷһԣⲢһʲô̫õ飬ԽǶ࣬һԽңҪĽЩɲһ׵òã˭Ҫ˵һĵûҲǲܵ¡
ȻˣҲͼӵķƻۣЩȺʵʮ֮ǿ壬һ۸ڶҲĺܶ˵ʮֲˬ
ڲûбʲôܿƵ飬ϾǷһھٰ죬ôЩһ¾вˬҲûиȥսһϵĴںòã
ϦʱܵĽӴɾȫһ˰
֮ʮһ֣ڿ˵ò˶пܳɹȺţ¾ǽӴߣҲҪкȼԵȵĴڰ
ϦðɣСӾѹһ͵ģ٣֮£һ͵ģͷʲôټԣڣҪֵ͵ĺá
֣û뵽һǿҲмʮû˰ɣʮŮֱһ߹
Ϧһȥû


1521 
˭˵µŮˣ
ⲻһ߼
ȷʤգڵһμʱ¾һͨӣϦҲܹǿĸоǣȴеĴŮ𰡡
ǰһֱζڿ˵Щ֮еŮһѷɫ˿òãһŮӣߵﶼǡ
ҪȽϵĻϦʶŮ֮УȲϵҲͶֻһ˲ȥȵľβˣϾβ̫죬¾ģҲϵŮģǳȥβּĴ֮⣬ŮҪ߳ȥĻԸҺκһ˱ò
絽Ҳ̫⣬ǰ£Ůǲȥͱ˱òģһʵ顣
ԭðڴ˿̼㣬СӵˡһʱǰһҲȥʲô
ݵλͻڷһݵλͲ࣬Ǻ֮ٮٮߣڿԼ̳һϵĴڡ
ĸ֣ݣ˵ʵ䵽Ҳڲס
οͲ԰˼µĴڣһЩ屾;߱԰ЩȴҲֵĺԡ
Լĳ֣ܹûĴȥӴѾǷһԼˣοһεԼǹǰ󻹴ż֣÷һĻ˵ɾͶЩΥ˰ĸ߲㣬ӻҪġ
ҪǻȺĸ߲ĻҪһܵ飬ϾͷҪÿһعصĻǽҲͿ֪˺òã
˶۷ȺȨеģڵϦǻһҲû⡣
ʵҪ˵ĻرݱʵҪ߳٣ֻǸǱܵģݺѡ
εȵݣܼ򵥣ļ̳˺ѡ֮һȽһ̳˺ѡǿɾҪ߳ܶ˺òã
ǲǻĳΪǻļ̳ˣʧܣ쵼һϵҲһǼ򵥵飬ϵɻûȷΪ̳˺òã
Ҫĳɹأһ壬Ƚϵȫͬĸ˰
ȺȻûνҪǿ󣬵ǣһȴǻʵȫûаɱԡ
Ҫ֪ϵͷΪʮ֮࣬һ壬СϵȻҲ࣬ȴΪϵǷͻ塣
˵ûзǿ󣬵ΪʱԵʣҪǱĻȷҪСһЩȴҲС˶١
ɾȫһ˺òãֻһֱϸܵģھ˭Ҫ̽飬Ҳһܵ顣
ҪûЩλĸأǣôϦȴǿԸоر٣ҲҪ߳ˡ
ҲΪںһ֮жЩŵҪԭ򣬿ЦأǻأݵλΣʵΪ֮Уĵ۷壬սȴ۷֮ǿڣȴһҪصģأʲôʱ򶼲ǻ¡
λžǴ˵֮еϦֵ˰ɣȻϦ⼴ʱؾȻгԼ֡
һʱ䣬ϦԼͶֲʵĸоϦһһֱ˵ǵ͵ز˺òã
¾֮У֪һҲǺܶ࣬ɽȷһ飬֪Ϧ˵ȴһֱòã
Ϧûɢȥǣڽ֮ĵڶʧˣƺȫûгļ
úܶ˽ɢȥȶȵͬʱҲʼһˣֲΣ˵ʵǵʮЩġ
嶼ɢĺ࣬Ϊξһ嶼ʼ֪أҪ˵ûʲôĻ¾ϦԼҲţǣµ񣬵ֲΣľбҪһжŪϦԼбҪҲΪһ㣬ʱֳı״ʮ֮ǿҡ
ǣ˼ҼȻѾʵˣѾ֪һ˺òãҪڲӦһµĻǽҲͿ֪˰
ԷֱѾʾЩѾ֪ˣɲǸܻϦ˵пܹϵ֮Ҫչĵز
СӲںȴںǷ֮Ѫòãֶ˵¾ڷһ֮ҲǼΪϡٵıҪõѶȿɲһĴ󰡡
ҲΪѶȣŻֵӣҪܹؽԵҪչĻһҲһܲܵòã
ϦһֱԼȺĴڷһ棬ûȥǣҪΨΨŵŵҲǲܵģҲ֪ǰǲҲܹԼڵ״ҪĲܵĻԼǾ͵ȷЩ̫ǿ
ڻܷ
˵֮вҵҲǼѡϦǫ˵ôĴڶڵԼȫǵģ΢е©Ϳ֪ˡ
ǣϦȴʼջԼĵߣһҪҲϦΨһܹˡ
ڵ׽ηչԼʱҲҪһܹõģ£ǽһֻǽһ˵УȴҲӰ첻˱ϵ顣
ò˵ƯŮܹ黹˿ݺֻܶ࣬ǵһ۵ԵϦʮֿˣ֮£ȻҲͲĽǰŮӵɶԼͼˡ
˫ܹȻãҪǺ˵ĻҲʲôԼ˵ֻǽѣпԣûУԼ鷳һЩѡ
ֵ˵ЦˣʵĴڣ¾ڷһ֮УҲԵǳ֣˸֣ӦеҲҪеġúǫ˵
⻰Ϧȴѹš
˵һʷȻ֮ɣȷٻ֮ǰҪ˵ǾһĹ̬ûУҲһܵ顣
õ֤
ͬһĹ°ڱ廹ҪǿҵĶ࣬һϦȫԸֲ֮ܵ£ѵ֪ʲô
ҪʮֶԼмӣξûиԼأԼУȴûжԷ˵ǰӡ
ϾʱԼҲ֮ˣҪֱӸԼҲܺãԣŻ᲻ԼǰˣԼ̬Ҳǿɣ
ȻѾ֪ԼݺԼЩҪ˵岻֪ǲأûʱе⣬Ϧ˵Ѿһ޴ջˣ٣һ岢ִԼ
һ㣬ںܶ˿һ㶼ҪǣڵϦУȴǱʲôҪҪ飬ҲֻܹԼ˳ȥ
ҪһʼųԼҲͿ֪˺òã
Ŭûõġ


1522 
֪ϦһϦʮ֣֮Ͼﶼʲô¡
Ҫ͵ģҪһ֪ԼĿģյĽʲôļֱͲò
ҲΪһ㣬ڵϦʵǸӣ룬ڶʱ֮ŪһЧҲһʮ飬ԣոտʼʱԼ͵ʧ˺ܶණ»ڶԼǿǣ⵽ǱϵĿĿ¾ԼҲǺòã
ԣʱϦʵʼնأһ㣬ֵʮ֮쾡£ǣеʲôȴҲǴҶǺġ
ϾСӱ˼һʮļһһ֮ȥҪµĴڣʵѾǺܶ˺òãȻѾȵزҲͿ֪ˡ
ûʲôûʧʲôƻҪҲǲܱģϦʼնʲôӰԼҵĴ飬ȻѾˣȥڣŪ㶫ҲǺôİ
ֵܱʮԣȻˣǾͽԼҪĶᶨĿ꣬ǲܹ֣һϦԼҲǺڲãó˵֮еľ¾ǽһ壬ֻҪԼãʵҲʲôܿǵ鲻ϦɱﵣοԼҲǿǿĸһ˲ǣһ㣬ʮ֮ڵİ
Ϧ¾ǱϱֵĲԣǣʵ棬һȻ㲻ܱȣУҲûʲôġ
λ飬εʢҲû֮Щĵط뼸λൣò˵һʮָߵŮӡ
ʲô״ȻǴĺܺãȴҲǡôӺǺһ룬ϸȴûаеĸо
£ʲôˣʵжῪʼЩ˼ģǣһ˵ʱ֮У˼ȴҲʼջǲֵʮ֮ǿңҲΪһ㣬ڳٵĸڴ˿̶һֲʵĸоȻˣµ¾Щоһʱ֮УҲǲչֳġ
ҶԼ뷨ֹؼʱ̣Ϧ̬ȿȥǲҪǻԼȴʮ֮һ㣬ҪǳҪΪһ㣬ڳм˵лһνĸֵһأ
֪Ϧĵϵ֮Ȼʵޱȵģǣ֪ϸĴмأ˵ʵҵж׵֪һ㣬ԣֲΣûһ˵׵ģҲϦƣͬҲһǰǳڵ͵˵ơ
ࣿĶ֮УȻ年ˣļһﵱ滹ǰȻ䣬ڼ˳Ҫĳȥʱֻһֱð
һȺȥȻ壬ѪζΪŨһǰδоµĸоĸоҪǳʬɽѪս֮УʲôǣһǰμӾۻ֮УеŵɾʹĶ˰
Ϧһʱ䣬ͽԼ˫ĿתƵ˶Էϣ֪״£ԷҪɶ⡣
ܶȺǿʼǿһ̶֮󣬶ʮ֮µģĿ²Լϣǻڶ˿Щ档
ÿһȺԼȺ԰УЩһȺˡ
Ѫһ㣬Ǳļ֮һˣܹҲǼ̳֮һϵİ˵Ѿ˼¡
ҿྐྵȻֱӻ쵽֮УвĸоȻҲͻһʱӿֵ˼£ԼûаĴȣƾʲôأ
˵Ⱥӵһˣʵǣʵ״¾ǽ뵽֮жݳ޵ĺòãȻһ飬ⲻǰڴֽڵ֮µȺ͸ˣ̬״Ѿֵʮ֮˺òã
ҵһ۾ͿϦǲ˳ۣҪǷһٰʢ䣬ֱӶֵĿԶУ壬ʲôķ֧ʮ֮𱬵ģûеӣѾǸǷһ弫µˣҪ˵ܣ⵽Ҳһܵ飬˵ͽһʮǲˬòã
磬಻˳ۣҾðɣ˺һҲһû°ˣھȥս֤ͷƤѪһ࣬ȻҲʸȻһʱ䣬Сֱܾĵ
Цأһ࣬ôʵҪǴԳ֣ⲻǴСʱ֮£Լ֣õĽ
Ҳ鿴ȥ򵥣ҪĵҪȥҲͲ˰
СӣῪʼʱ䣬еģҵӣȻ䣬Ϧںһ·ʱֻһŵ
˵ʵӵĳ֮£ٳһЩ⣬ⶼʲô£٣ϦҲʲôǣҿԼһʱɻǰҲģȴҲһЩ˰
ֻҪһ۾ܿĳǷһҪ⻹ͲǺףԣʱǰڨҲ磬Ϧ˵Ҳʵġ
ô£ֱԼ˭˭Ҳɣ
ҪҲĺòãðɣĿò̫ЩĴڲһȺǵģⷴҲ˺ܶ࣬ǰ£Լòõѡ񰡡
ʶ𣿡Ϧͷüı鿴˿Էһﻢһʮ׳˶ĸоһۿȥ֪һʮǿĴڣʱԼǰƺ϶ҲᰲʲôİɣҲˣ˵ʵϦĲǺҪġ
ʶð찡ϤϤͶʶˣ˵ˣ߸һƯŮܹ۰ɣҪһĻɾûôˡ
ðɣǴŻص⡣
ϦһʱûҪЦһﻹǹ찡صⶼҴҪ֪رݵĻƣһʱӵ뷨аɣ
صһʱҲʼôҲû뵽ԼĵϾȻмһ׾ӵֶȥڨⲻһӶû׼Ƿһ
ոҪֱֻأֻϦҡҡͷʱЦݸΪҵ˵ôʱķ
ǼƣĶƵãϾᣬҪŪʲô˵飬һȻҲûʲôµģɾͲܺ˰
Ȼˣ˾ͱҪԼȥֻҲǽһԵϦ˵һҪ鰡


1523 ս
кܶνĸߣԼµһˣҲûʲôȺǿԺԼȺĴڡ
ҲƫƫһȺߵĴڣںܶʱ˵˳˳ˮŻᵼںܶ£ĺܶ鶼˳¡
ϦûҪȥ̽Щһ˵ĵϾԼֲ˼ҵĵ裬ǣʱҪǵԼͷϣҲһ㲻ԥĽ̽ʲô͵
ԼȻǵ͵ȴųܳʲôУܲսȻãʼҪӲĻǾԲӺˣֻԼܹվ۷岻𣿻һѣȴĲɰ
һǰȥлкܶŭĻأȴȻʱһ仰ȥ˵ˣֱ㶿ϦҪСδȺһġ
ˣֻʺ죬ɢѪζļһֻѪһ壬һȺǿᣬǣҲһһȺˣﶼԵÿ첻ľͱϦĴڸ˰ɣ˼һĻͺпܺòã
ԼĵϷͻ˵ʵԼʵţǣԷҲʵ̫Ƿˣԣ¾оϦĺǹ֣ǣҲڴţ˭ϣԼԱߵԽԽأҪЭˣҲ侲˼㣬ⷴЩЩŮϲ˺òã
زԼϦܹ֮ʲôϾȺ֮ûпԽǣҪһΪԼͷĻҲ˿⣬ӻһţ˾úǾֵĴڰ
Զģ㲻ںʱʲôԣЩνģǣпʼЩ뷨ʱ¾֪ܹ֣ȴҲڴʲôڴȥǻںܶ˵ﶼһ̫õ飬ǣʼҪ˵һ뷨ûеĻҲЩܡ
صһìܶû𣿺Ȼһܵ飬ԣ˵ʲôôϦһصĴڣԼܹá
Ҫ˵ţĺһڣϾ֮ǰڲܵѾˣҪûһ˼ôܣǣȴҲܹ׵ϦˣֻΣںܶĶѣҲΪһ㣬ڳܶ¾ǰˣҲҪϦǲĺʹ˵֮еһϾҪ˵ȫЩţҲûС
Ϧһֱ̫ԵĺòãЩţһֲʵĸо
ʮһ޴ľдĵطһȥд裬Ҳ˳һŪСעҲ᲻ԸɣǼһ˵ĺǷƵʵȴһӵϦȥء
ʲôЦҪǶԼʵĵĻŪⲻľԼҳ
Ϧһ۲죬Ȼ˺ڵʵǰĸ֮ҲǲˣֲøʱԼսĴڣϦûзģֻȤҪ֪ԷܸʲôעͷϦҲһһļһﰡ
˳漸ѣ
ðɣϦǸɵӣҲ֪һڴʲôˡ
ƺ֮ǰѾԼˣʱֻǳֶѣǵĿ꣬ҪԼһһѵǣҪһͷȴԲԼϡ
ǿǺԼߵıȽϽĻأԼͻ֮ʲôϵأҪԼȥͻƻء
˹ˣͷʲô黹ͻᷢϦԼЩòãԼ˭˭˰
ֵеۣ˶Ҳˣôʱֵһ
ⲻҪĹؼʱ֮УҪ鲻õĻҲͺ˰
Ҳ֪λ̨ҪĵʲôϦ֪ʱԼֻҪһҽߣ˼ҿɾͲĺԼ˵˰ԼȻ壬ǣﻹҪȵĺã٣ϦΪģⲢΪԼǣֳڴĶϺԼϣⶼνǶڷһɾͲһ˰
һϦ˵ĵŮҲ֪һУЩмĿ˿Ϧǲû˵һ񣬶ϦԾѾ㹻˲
һһһ߲㣬ôҪ˵һЧ𲻵ҲǲܵòãڵϦԣҪĲҪùϵֻĴ˹ϵһвܹ˳µļȥĻ֮УǾԲ뷨İ̬ȻҲͷȥ˺ܶࡣ
ڴ˿̵Ϧ޵֮лһ΢Ц΢Цȥǰأܹ黹Ǹһֺεĸоɣ
һʱ䣬Ǹ󺺾˷
ɣҵҪ󲻸ߣֻҪӮˣұһŶƷϡеҩӮ˵ĻߵŮȺȲ衣Ǵ󺺱ֵʮǿ״֮иʮ֮š
Լʵ¾Ҳһ֮ʮǿ˺òãҪǰһֱֵ࣬飬ɲƾʵܹԼԡ
ǣһĹԼҲʮ궼ѣĻ֮УҪԼܹʧܵĻǲЦء
ֻҪһĲ磬ǲܺһġ
ǣ߾ȻһŮ˭˭ԸҪŪأ
һ֮УڻԵʱʵǲģȫһģһҲǷɫЩѣǣҲȫһķɫؾһ۲۵࣬ĴڣԼҪôô
ЦأʵΪ֮УһпĻʵòãֻҪԼĴǰˣСŮӣƾܸԼˣò˵һ忪ʼˣǱ֮Ҳһ㲻һϦûֱЦЦ
ɶףʲôЦ˼ҿǷһڵλ㻹ҪߵĴںòãҲ˵۲ˣĸһˣа£
Ĵڣ¾Ƿһļ̳Ҫ¶Ѱ
ֻѣҿûȨȥ˭Ϧվʱĵ˵
ԼôҲܴӦҪĴӦˣԵöǻصĲˣ¾֪Լ
ҲΪˣǸ˲ˣ״ɫȻҪǲĻֱӿʼȺҲʲôܵ顣
棬Ǵûб˾ܾĺòãֻҪһ뵽Ѫһĸоͺǲʹ죬ڣᣬûȫȥ


1524 Ծ
ҴӦȻ֮䣬Ϧȫû뵽ȴǰ
ϦҲǻػӦ飬ԼŪʲôνıͶԷսһأڿȫѾԼ˺òã
Ļ֮£ǻؾȻֱӺԥĴӦˣǸʲô̬
ԼѹϦϣ֪СһʤеҲȫϦܹĺòã
£Ҫ˵ûʲô뷨Ļûһ˶š
ˣԼ֮ǰ˵ֻԼѣԼŪһҪǴҶΪѵĻǻء
֮У˭˭вһأϦǻʵҲǹòãǱ飬״ʵʵѾЩЦõ˼˰
¾ԱߵҲһŵӣּƣ¾ǵϦ״֮УҲЩԴ·ֱԼǳԴҩ˻ô£
ŪСӶʱβѣһǰδе鰡ǧС֣֣ҪȥĻѾʾ˼һй˺òã
ѵ˵ʱ˵仰оûĸľ޴Ⱥ֮Уʵĸ˰ϦôҲ벻ףصΪʲô
ʵǻԼҲ벻ףЦأҪ֪ҪԣҲ˵֮˲ͨ죬ں޲Ҹطȥòã
֪ζʲôжԼǧҪɵ£һؼʱ̣ôɵأ
ʶ˵ֵ˲ԼֱӺˣ⻰Ѿ˵ˣڣиëð
ģԼ֪ô˵ֵĺòãҪ仰Լߣ붼ǴԼ˵Ļ
ʲôЦܹǰ˵ģСΧ֮ҲˣҪǳڴΧ֮ڣֱӶ˺òã¾Щ׷ԼĴڣҲһὫϦждֱ̣ŪΪҵҲǲܡ
ȺǵһʱԼ̸ǣԼΪξĹʹ˵仰أðɣʱѾȫ֪ôˡ
ҪĴȥĻҲͿ֪ˣΪΣԼʱȻڰϲأ
ѵ˵ԼһֱĺƽϦľԼڲ֪֮䱻Ե˲ɣ
һﳤҲ˧ھһжԵǰƽĿԣֱ͵ûкòã
ðɣʱĻԼ֪ô£һ飬ʲôЦԼ֮ǰһָоûУʱһʱŪھǺڣҲǾúϲܹʵĸо𣿵һ̣ʱĻԼûɶˡ
ô°ϦҪ쳤Х˶ʱʮֲıʣôҲûĺòã
ͷѾģԼԲŮӵİһֱֵĶйоأǾйоѵҲ𣿺ðɣϦʮֲŵζʱֵʮ֮ǿңʱûֱιȥ
˵ʲôЩʶģҲЩŵʱϦʳһ䣬ʼվ鲻Ǻܼ򵥵Сӣǽһñ簡
˵ˣԸȥǣӮˣԸһֱ㡣ؿȥ侲ǣʱĳļ֣ȴͬͨǵһĺϦ飬˲ûֱӱ仰׵⽹ۣô£ֱܹ˺òã
ʲôǰᣬҲܳ𣿵ǣʮֲڹ״ȴȷȷʵʵķˣܲڴ֮ͥ˵Ļ
ܲܲҪҴ̼أһεϦܵĴ̼ʵ̫ˣ˲ûڴ˿ֱιȥˡ
ɲţԼľ˵죬һŮڿ˵ǾβĵһŮȻԼ˵ЩֻҪǸˣòã
ֻǱʶģʱϦԼҲһȫͲģЦǣ˭˭һ½챻һŮˣ
㿴㿴ǻһߵӣ˭Ҳһ鶼ûаǰνһ㼣ûУ⵽ô£ôܹĲѰ
Ϧ˲͸оԼƺǲˣָоޱǿңһ˲˶׷ˡ
˵仰ʱ򣬻˺һ˵ʵһֱһܹĴԼȥʮ֮ƽƽ֮ȴ˵ζ
֮ǰһ˵һоûУ࣬ҲֻЩѡ
ϦǵʱˣƺǱ׵һֱӲ԰
ԣ£ʹ˵ȫԼ˵֣ʱ򣬼ᶨԼĵվһҲεֱ˵ˡ
ҲΪЩŻϦȫûԤϵ˲ûιȥ⵽ô°˭˭Ҳܲ˹òãˣֱ飬ƺѾȫˡ
㣬˵ģϦЩģֱ飬˳ž˫ȶ΢΢
ģ˵ڼᶨԼ֮ǰδеļᶨ
Ϧһͷ˭˭ҲһкòãܾЩԼ
Χʱһİ֮У˭Ҳ¾Ȼ˵ıʣڣ̫ļһ°Ͳ㶼ûֱӵˡ
ΪԾĻĴڿһֱ֮Ӱ¾ĳǿߣҲȫܿϵģʱô£
ѵ˵ʱ֮У˵һŮȻĶ˲ɣҪ˵װģ˭ҲŰɣϾ⣬һĴڣûһǲںԼĺòãЩֱͲ󰡡
Ҫ֪ǻˣֱͻµһֱըɲǰ׷İڣ˶ԾһĻ
ǾͱȰɣ̾Ϧ֪Ѿڼȥˡ
һŮֱӳԼף¾ԼҪܾʱҲԲε˺ӵ顣
ֻ˽ȥ̸ȥ˵ʵһϦѾᵽ˼㣬ʵûа취⵽ʲô°ֱܹͷ۵һԼûа취ȥĵزˡ
㣡ðɣʱĻ˫ֻ֮Ϧˡ
˵֮ǰһֱȥǳʵ࣬ôԽǿԽζأԼ벻ġ
ڶ࿴ۣԼ˵Ĳ԰εİˣⶼʲô鰡¾ǻԼжúǹ죬ǣָоȴʼնٵġ


1525 治
ǰ⵽ô°Ϧ˶ˣôҲԼֵȻ˿ֲ֮ǰⲻҲûзƵ𣿿ʱһеʲô
ˣ֮ǰͦܵ𣿡Ž֮еŮӣƺúǵ٩Ϧ˵Ǽƣаӣ͵Ŀֲ´
ϦһҵĽڵˣҪǺԼŽ֮еŮûйϵĻԼţֻǣϦҲȫһеôģ
ֻǽֵһζѣֻҪӴ˵ˣȫУ԰Σ飬ǣֻҪһ˿ǰͷһɹŮ÷ƵϦ˵Ϧֲڸһжǳĸо
ʲôЦԼûдޱ߽纣֮еκһֵָĺòãô£
ѵ˵ⱳиǵô󲻳ɣðɣʱϦҪ²ۣòҲûа취ˣΪľѳۣ¾ԼôͣҲһ
ɿӿ˰Ϧ״Ѿ˼£оϸ޴Ѱҡ
ȻȻѾˣһҪ뵽İ취ϦУԼŽ֮еŮӣҲȥԼԺˣ˭޴鷳֮£ȥ飬ⶼǲܵģָп״̬Ϊµĺòã
СҲõģһŮڻޱ߽纣еŮˣ㣬ѵ𣿡ƺǲмϦŤӣʱŮһ׳һذը
׵Ϧǽһ⽹۰ô£ԼϲһŮӣķʽҲЩ
Ҫѹ飬Ҫ˼Ҷһ㰮ⶼûеĻǲܳɹģȻɹˣͱʾ£ֻҽƳ˶ѣοǷһĴڣҪĳˣ֮Ѫ͸׵õ˺òãȻ㲻ҪľΪǰ㣬˭ðɣĵĲҪڲˡ
Լһ;ѾǺܲģϦడʱ˶һĳ嶯
أͬ˵һҪһ㰮ⶼûеĻεķŴεЩⶼһܳɹ飬ȻɹˣǾͱʾôһ˿档
ĻŮӣֱѰԼͳˣֻ˼ҽŪ˶ѡ
˵ʵϦʮ֮ίģǣͬҲЩϲ𣬾ôԭˣҲŤ⡣
֪ЩŮԼǣҲǲҪȥǵģǣʼҲϣ˶ϲԼǰԼⱾͲͻֻЩֵܹߣЩ˼ֲֵ߶ѡ
ıˡһ䣬СӾͷ˺ǹŽ֮еŮӾ
Ϊʱ֮ҲһĹɣȥǰҪǺԾһŮˣԿĿ϶Լûɶܹ˵ı˭֡
ŮӣԼܹܵĲɣϦһûУȫҲãԼҪˣǵĺòã
ϹŽǶ
һΪѪڵĵط
ڴڼ䣬һʱǳǾԲģֻҪìܣֻܹڽǶС
ڽǶ֮УֻҪ㲻Ҫ˶Էһж⣬ңǶѵģԼʲôעҪȻǲȡκζġ
ҲǴѡ˵ĵطνޱ߽纣֮УʵܶʱǶڽˡ
ҲΪΣνޱ߽纣û̫ĴģսԵʣһƣ˵ʵϦҲǾúϿɵġ
ǶΪ䶷䶷˫֮以д裬ŪʲôĶעҲʲôܵ飬ȴһҪǱ˫ƾ£ɱ¾
һЩС˵ȥͲһˡ
ʵٿţÿһοţ֮ѡһġ
һ䣬ҲȫݵĶ
вĳޣǲܻģĿҲһʮϸ񣬳ìѾ˫ݲܽĵزҪǲŵġ
Ĵڣôһ֮󣬲˭˺ѣΪҲڼ֮еĹأҲǾԵķ
Ϊһ˵һսɲʲôϡ飬Ϧ֮вͻһĻ
ޱ߽纣ȴΪֻĴڣŻԼеʿһʱںٵȥɱ¾Ҫɱ¾ĻҲ˻ѡǣ
죬Ƕ˵ʮ֣֮ΪΣܼ򵥣ٿѸ٣֮ҪʼˣȺ֮ˣҪ˵һìܶûУ˭ţìܵĴҲѡ֮ǰìܡ
£ʲô飬Ҳ˳˺òã
һǷһ壬Ƕⶼӵٶ䶷ôϦҪ仹üѪݱֵĺ˷ܣһ뵽֮ŮҪԼһʱˣֳ嶯͸ˡ
ֻƾϦˣĽҲң飬ϦȻȥ˵ȴҲѾעˡ
ָ磡һҪӮҪˣҿȥǸһġȻѾЩ˵ˣʱĻؿɾû֮ǰ֣סϦĸ첲ڴ˿̾ͺ˵
ϦһͷûˤڵϣʲôЦʱǿЦʱ򰡣
ԺԼȻľŪˣʤˣ⻹ܹص֮ǰ
ڿǻصӣһԶĸо˭˭Ҳܰɣ
ϦĿడûҪֱײǽƨˣͷôһ˶ܹô۶Ӱ
ɲöԷֻ˵˵ѣŮӣԵĸҰҺޣֻҪ϶¾ǻȥһжҪõ
ҪԼʧˣ߸ֱʶȥɾԼȫܳܵ˺òãлŵעϦʱû˰Ƣ
ЦأҪĸȺˣԼɲҪһӣ
˵ϦϲˣǣôҲһŮӺòãΪԼԵŪһЩ飬νҲЩĲ̵İ
ߣȺѪܸĹҪǲúýѵѵǻ浱ģǣҾͲ֡кݺݵţʱϦû֮ǰΡ
ƺҪһеŭ𶼷йЩһϡ
ҲȷЩһɲԼ֮ǰӵҪûһȺһԼλľᣬ˶ܲˣ
ǣԭﰡ


1526 Ƕ
ǶŸЩìܣҲҪƽĴڡ
˭ҪǵĵزҲǺܶ࣬ԣνˣ˺ʵҲǻͨսķʽģķʽٳĸʱȽϵͣȻЩɣҲҪһǣʼգҲʧΪһĺõط
ϾսһԼһĶûУȻЩģǶԷֲָ߲ʵĴڣȻҲͻֵĺˡ
ͬǰѪһĸһǵڲмֵĺԣѵΪһ㣬ϦӦöغܶ಻ɣⲻĳһֻҪϦЩ뷨οڿ״ҲԼ˰ԷţϦҲԴѡ
Լ÷Լȫı£ֱܹҪĸ֣ԼҪǾĶûеĻЦ
οϦԣ¾Ѱ죬ҲҪ˰ѪԼԵģǱ߿ǲһŮӺòã
ðɣֻһ뵽Լ۷ĻأϦһͷƤ飬ҪǸһĻǾԲģЦǣԼֶΰ
ֱӽֺת޵ǼһϣҲͳ˺ǲɱˣϦԣҪԼһ˵Ļʲô飬ԼҲνƽʲô
һǣ˷һ壬ɾ͸ӵĶ˰ҹǲ֪һУҹǲ֪֮᲻ڣΪѾ۵ĵˡ
޴ĽǶ˵շѣֻǶԲսĴڶԣԹڣǾҪշѵġ
ϾǶһŵֻ֮д˼ҶṩˣΪսߣҪǲѪҲͲ˰
Ƕ·ڻжĲ̨棬ںܶʱƱ֮ҶóԼǮȥһѣʤȻãʧˣҲ˴š
ĽǶҲҪӪĲԣķʽʵʼնʲô٣ںܶڵҪǿԺƽˣʵΪӲ
Ϧһ˽ǶҪѪܵսѾüޣ˫ʱʵҲûжٻ͵ˣȻˣǾԺúһ¶Է
Ϧ˵ɲʲôѵ飬ʵǲеĻڻиֶβ𣿵ǣѪܵţȴʼջϦЩԼûأ㾹Ȼʱֳŵһ棬ĵȺ۶Ĳɣ
ҪڻǶֵʱ򣬻˵ϦԼļƻֱӶֽһ͵ȥˡ
ޱ߽纣ٻɱ¾ϦǱȴȫһˣͬĴڣԷνϣⱾͲǶϡ飬ȻһϦҲֽԼĵµԸⱾҲͳϦܶʱıǩֻ״֮£ûһ˸ȥʲô̫Ķѡ
ҿϦһѪһαĸΪЦˣͷʵ˵
ֻһʵ֮һеֶκŻ᲻ᱻ˿ڻɣϦʲôȻĸԼһս
ǶˣЩΨ²ң䵥ĴڣЩһⶼʮ֮ǿң¾ȫԼͶʶҲһʱı˭ҪǶ˭ɤŴ˭µһһ㡣
Ϧȥᣬ̽ȥҲһʮᣬԣڴʵǲģҲΪһ㣬Ϧһ˲ŭкܶ඼ʤģڿԼǵɢҲˮƯˡ
һǰûһӹţȴҲ˵ʲôĶǲںģ¾ĲںЩνĽǮǣⲻҲһҪں
ҲˣϦĳֺ״ڳٸֶʼЩԽܣǺܶɶԼ⣬Ҫ⣬ҵϦϡ
ǰѪһȻҲһֱЦ˰ԼҪһˣܳʲô¶ԼĶ֣ȫڵϣԼλ˲˵ܵõһŮ⻻˭˭鲻ã
ʧܣûԼĴҪǾһ඼ǶֵĻǻʲôֱҿ鶹ײԼˡ
ͷ͹ȻȫΪʵı׼Ҳźܴһԭĺòã£ûһʮ겻ʲô£Щ£һ˺ڼĸ֣ʵȺأһҪĺܲҵģ¾ĲһҲǶ˺òã
˹֪֮ҪǾ㶫ڵĻǱ˳ЦڱͣҲʵ飬磬ʼղҲһʮʵ
˫ڶûʲô̫ô״֮£ѪܶҲһκܴĻᡣ
Ѫ֪Լƣǰ಻ǺڱȥҲʲô֣ǣϣΣչܵķӦȴҲеģпʼЩԽһܹԼĸоĿҪ˵ܵĻԼֺǿҵĸоʲôأ
ðɣһҲܹˣ״ֵ۶ӣⲻ
ֻתһ룬ʱҲڿʼֳǿҵҪһʼʱͶʵҪСеĶ
ɱǶѾˣȴԼܺݺݵһ°뷨һʼʵ֣ǿʮǿҵģڣĻ֮Уǵֲ̣ĸΪ
࣬õеһЩռŮˣֻһ۷һ˺òã˵Ļܹ֮ЩģǿĲ˰
Ϧ֮󽫻ǸʲôģЩʵֻأЩҪȥĵģ鲻Ƿ˭ϣյĽҲһԶ׼
ʵΪ֮һжҪʵûʵ˵ʵ㣬վֻĺܲһֽˣ£ֽȥǲܣ˵Ļ֮һⱾͺ죬ǣʼգԼıǺĵĺòã
²ֵ˭ӮǸСһܹɹ뵽˾磬ҲʲôǵĶְ£ٴʱ򶼿ʼ۷׷
һȥͺǲԵȵվܶڵˣĻ֮У鱾Ҳܱ⣬Ȼܱ⣬ֺαڴ˿Ūʲôأ
˵ʵµսս˭˵ֺתĽˣ֮Ի̸ֻۣΪ˼Цѡ


1527 Ц
ںҿЦأһˣǻʮ꣬һѪһĸսһʤⲻ𣿡ԱǸֲûֱ
ʵҵжЩģЩһֵĴھ͸ˣǱʵʮ֮ǿǿ˵۹ȴǳ׼ȷ
ʱ֮УҪ˵ûа϶ܣǣҪ˵Ǿ㶼õĻҲͲϻˡ
ϾǰμĶޱ߽纣ľӢһϦǼٵġ
ѪѪһĸҪȻҲûʸǰǣԼܶԸĴ˵ʵϦûнԷЩȴ֪
ڣļʱ֮Уܶ˶ʼ۷׷Ϧսʤĸ֣Ͼһ˺ڣѪһĴڡ
Ҫ֪Ѫһ壬ϳĳ֣һǿ˵ǶºòãҪֺãⱾһޱѵ飬һһ²ˣ
ķչޱ߽纣֮Ϊģָ꿴ȥƽȲ˵ܲҲûһֺͻҲǺܶʵЩԵʰɣ
ЩϦģȴҲû뵽ȺһﾹȻ˵زͲӣ
ϣʵźԼݲƥҲ˵ǵȼǿǣľۼȺͱȴǺǿҡ
ҪΪһ㣬ҲǰĴĿǣǣܹ׵أ
ϦվˣǾһսңҲֻǵſϷѣⲻôԼ̫ʧͶˡ
ҿɲôΪһ˺ܹһԼɣǰ黫Ҫ˵ûʲôƾ͸ǶĻǲŵġǸνĸַԼĹ۵㣬Աȴûмš
Ͼͷ򽻵Ȼ٣ȴҲԲ˵еطУһЩƫԶȺ͸ˡ
һܳȺȴҲÿһȺͶ֪డ
ĸǽӴȽ϶ģԣ֪ĽƻԲһܹģʱвͬĿ⵽ҲԵúס
ҵǾãУͻܵĺܲң˵֮սΪͻ𣿱һĻأڿҲòȥĳͻ֪̣⻹ʮ̵ֶǸһȴһҲԼֵ˵ǶԵġ
ϾͲǺ⣬Ǻܶڻ֮󶼱ݣⱾͲռˡ
֮£Ҫ˵ʲô뷨ĻǲأֻµĻ֮˵ЩⲢǺǵЧһҲˡ
ΪȥȺ
˵֮սΪһŮӣǽһɫ㰡Ǹһʱ˵˵ʱ˫۾Щâ
ͷ£ûӢǲŮģʲôŮǵﶼҪҪģһӵһŮٺݶֵǲ˼飬ҲĽʺ޵òã
Ҳ֪Ůӵεң˾ȻһƿˣҲһǸɣ㻹˵ŮӾȻû循ޣǣʼջܹ־Ůӵİ֪֮䣬⼸һͽ̸۵Ůˣʵɱ⡣
Ͼ𣬳ȥ̸ʵЩ飬̸۾ŮˣͷҲһΪһŮӣִֵӻԴҲֻǱſϷ̬ȥսģЩʮ֮ǿҵĴڣŻںһսӮ
ҾãǸǸŮһǵùˣôѰˡЩ꣬ҪǻԼҪһŮӸԼĻԼҪҲܲǣȴ˵ûһ뵽ֵܶжǲζӡ֤Ǿ仰õŮӶǱˡ
սҪʼˣȿɣٲãҲһˣⳡսǰȤġվһʱ˵
ʱܱߵĲٸ붷ʼǶİ
ôҶֻǰսģս֮飬ǶǴҵ̸ʣսҪɲ
οʮ֮ڴս֮һЩ飬Ҳ˳°ϾͷҪĶǺѿĺòã㣬˭ֻأ
㿴ϯϵЩ֣ûһģ㻹ãͻҵĶ𣿡ѪѹܲסĴڣʲôᱬڱϣҲΪһ㣬ܶʱ鿴ȥ˳µģʼȴֲãڣһ˼Լˣ˵ʵǼΪĵģڿ˵ںܶʱ򣬶Ҳһǿļ
ŮΪص֣ʲôĸֶһǻ׷𣬻ȥ뷽跨ĵõ־õҲʲôʵԵǣȴӭΪ֮׷
Ҷ࣬ʵҪ˵ĻŮݳΪһ֣ʧȣǣٵұϲ˵أϦҲ޷
Ҷ֧㣬˵㣬ľԼ޵ˣԭ޵װϦЦе˵Ҳụֱ́оͶһ
Ʋ񷣬ڳиֶΪ֮ݵʱϦӾͬһӰһĿʼ佻֯һ
ܳʲô˫սһʼûڶʱֹ֮ͣļһ㣬֮ǰϦоͺֻҲǲȫյĲ
ս鱾żȻԺܴܹ֤Լڶʱ֮ڲκεжʧ飬ȴľܱ֤ԼһӶ˲ɣ
Ȼһֲܵ¾㱾ֵôʱҲֻǿڹؼʱ̱ʵ
ϦһζĽڵһʱ͸Ѫܴһ鷳·սȨֱӾ䵽Сӵһ㣬˵ʵѪܵʮֲˬĻ֮ԼȻռϷ磬СһﱾʵҲǿ˭˭кǿأ
˲䣬ŭͿʼ쳹ܱߵÿһ䣬ȻʱǾԲκֿȥֶܵˡ
Ȼ׼ѹСӣǾһ˼Ľ䳯ѹˣֻԼѾʧģܹٶȱԼһòá
Сӻ˵ʵͲòã˭˭ҲŶȲܱ֤ܹܶʱ֮ڴ


1528 ʤ
Ҷʼע⵽ⳡսʱ򣬲ٵĸڴ˿̶ɴ۾
ȷɻûϦĻʤϾԵĿһ˺ڵĸ֣ǣҵĹƣȴҲǺܶνĸ֮ǰûнӴġ
˵Ļ֮¾ܹһǴҵжǺòã˶ԣϦ˵ľܹһ־޵ıأ
˵ʵĻ֮УٵĸֿʼЩһսʵ˭Զ̫⣬ôƲ˶Էķһжǰ״
˵ȷǰδеʵһӹɣȴ˾Զս֮вڰݽߣⲻԼԼ
˵Ļ֮Уһͳ˴ҶҪ״ˣϦҵĹҪɶǰһչֳԼʵ
Цأչ֣˺ɻʧкأҿɶţСܹʲôԼ漣ƾǻ˭˭Ҳѽܰɣ
ʵƫƫϦһʼͷҵĹĻ֮£ŪĹҲͿ֪ˣڳֶܶѩݶЩ࿴ȴҲͬãһ࣬ľͿԷˡ
¾ѪԼҲһֻźòãôԼʵӹɣһֱı򣬻һʮ겻࣬⻻˭˭ҲһǶİʱԼҪǲչֳһЩΪʵǽԼʤˣҲһǺÿ
£ʱͿʼһоôʱ򶼻ҪԼı·ӳС㲻Ҫ͹
۾ֱֶδ㣬ʱСӣҿ㻹ܲ뷨֮ǰɶаֻϦ͹֮ҲʲôʵĻѡ
ԵĿһ֣Ȼˣգ֮䣬ץסȻᡣ
һȭӳѪ죬ǿҵѪâʱÿһ˵۾֮ϣеĸ֣ʱ򶼿ʼʶı۾ȥ룬һѾǿ˺εȳ̶ˣ¾Щ֣ҲʱͶԼȫʵɣǣƫƫѪȴǲơ
ʼչֳǿֽѹһеʵּ֮˵ı˸ܵİǰδжͬĺòã
Ҳʱһȭͷͺһɷڳٵĸֶʼ΢΢ɫǾǺѪܺǣɷ֮Ҫ˵вĵĻҲһܵɣ
չһѪǰҪڸϦһĻˣҪڼȥյĽʲôģ֪ٴڣʱ򶼿ʼϦ
ͷֻĸֲܱһУһ˲䣬ϦȻЩ죬ȴûлţھ鶼ûбܶ࣬ɾòٵĸֶΪ֮˰
ÿһֱ֣˽ӽܱ֮ԼǱʶıܣûа취ܡ
ǣ嶼ⲻʲô̫⣬˵ʲô̫ԼԳܵס㣬Ͳܾһ뷨ûеġ
ĿȭϦ黹һжֵĺǴݣķʽĲٸֶǲ⣬һССˣʱܹ˵ĵأ
Ҫ˵ˣƾµһһǰһĻʱҲЩӦɣĿϦܣһεⳡսм䡣
еĸֱǿˣʱⶼʲôֶΰֶʲôʱܹһ˰
Ϧһ򵥵ν֣ôܹӵأֱͲѧòã
ûзӵԤ֮еʱѪ϶ʼúǲˬʼգһжƺѾŭԼܽܵıԵˣһԼûпõ࣬ʲôʱԱǿսˣ
£̫̫ͶȡɣǣʼҲʵһֺòã
Ļ֮£ǰ£ܹһѾǺܴ漣˰һ֣ĺԼ֮ǰ֮еһһ֮ɣ
ðɣ˿̵ѪܾԼǱˣһòڿȥˣܴ裬⻻˭˭Ҳưոݵĺòã
飬֪չһɿصĵز˵ʵǺֶܶİ
ӵһصĸ֣ڲʶԭϦһԼһµ࣬һ֣Ҳս黹ǱʵѾıˣҪٴεʬɽѪܹɹĵ·Ϧľǰ׺ǰ㲻
Ҫ˵֮ǰĴֻ󣬲ʲôĻڣйٷ棬ַͶѾȫͬ˺òã·˵ͺԼһԪ֮еһΣȴҲûа취֮жԡ
ҶϦʵԲǿҲֻЩͶȡɣսʮַḻѣǣʱ򣬴Ҳ֪ԭСӱʵǺܲڿ˵Ҳʮǿˣ£ȻܹȣǽɾͶЩ˳˰
һȴ£չֳѪܲʵ˫վʱȫſֽŵζ⻻˭˭ûһ뷨
ֶΣʵһʮܹӵе
ڳûмһжģǣȴǽǶȴϽõĵطҲͬûһܹڴʱףԣ¾ǾһжģҲܲţԭʵǿǿ
վʱ֮ϦƺҲðǿ亹ˣԷ֧ˡ
һսϦǰԵĲʤΪվǽˡ
Ŀ鷢չһ˵ʵܶĸֶȫţԼ֮ǰȫõϦȻ˵ʵԼβɣ
ƫƫʱЩ־ҪΣʱκҲһܵ飬ŵ£ٵĸڴʱɱֵĺǾ㵣ָо·ȫһ㡣
Сľ˵ʵջսʤѪܣðɣ˭ҲЩһкòãڣٵĸ־ԼʵѪҪǿģѾҪȥսһˣҪĳɹˣŮӲԼˣ
Ůͷٵʿûеֿĺòãֽڹؼʱ̵ʱ
һŮˣǲǵһʿںܶУʵ඼ǿ۸Ĳ
һֱֵĶʮ̣ţҪԼʵĻҲֻֻ̣һ뵽һ㣬֣ܶʱ򶼿ʼ˿ĺûᣬɲܴòã
ŮԶһЩǿǰĶ


1529 Ȧ
ѪޱȺڣԼҪ֪Сӵʵ׺ĻԼںʲôҲԣҪһ㱾¶ûУλŮأ
ֻһ룬оһֲ֪ʲôҪкʧ˾ʧˣԼҪǷӦʱڻָء
ȻѾʧܣǾͱҪʧܴĺȥ֮ѪȻ˳ˡ
ôҲһȽԼĴڣΪҪǾһֶû˵ĻԼҲ˲˹˲
ϦҲû̫ȥʲôνĶƷҩԼԿ˵һЧûУҪǲǻضԼĻСԼӦ飬֮ǰĴӦҲֻԼЩﻢ¶ѣҲˣȻʤˣνĵҩԼȻҲǿпޡ
ڣСӻϣԷֱˣĻԼȻʲôûеõǶƷҩϡ£ȴܹȫܻԼ˵ôҲĺ°
ϦһЦʱڱ˵ȴʮ֮죬ڳĸ֣ⶼʼüͷ֪Сʲôˡ
ʵĸǴֱͣ飬״ԼЩţⳡսȻķʽǣȴǻʵ飬ǲ⿴ҲҪˣָом˵ܶأ
һȵĲЩϦʵеĸ֣ʱҲȫʾ˾ȵļڿ˵Ǵ͡
ôҲ벻ףϦڸʲô
˻֪ݺʵȴ֪
ʮ֮ǰѾɹԽǵ뵽˰벽κ˲Σ¾۷壬Ҳֻһн顣
ھԼͻ֣ܹйϼУѾ԰ˣǣƫƫʵϦǸѪܵʱȴƺһֶΣ⻻˭˭ܹⰡ
˵ʵһҵʵϦһǼ򵥵ӡˣҪȫ⣬Բֳ˵ı֪ʱȫȦˡ
СӰȻˣŵƣڱһжϦҪռƣǣԻǽ飬ȴȽԶˡؿ˿Сֱ飬ЩЦ˵
ȫϦʵǸˣȴҲ֪鱨֮ϦʵҪնɱ˵ǴһνѪܣ˲ѹͿˡ
Ĳ֮ҲǿԿĳΪΣСûأһ˺ĳǣνһʮִļ̳ҪǾ㶼ĻҲ治ؼֱӱչأʲôܲˣǻغ֮Ĳࡣ
ȷǱҲЩСѣЩСЩҲǺѣҪԼµЩһúǿڽԼȫչһڲܵ飬˭Ϧǰǻ۵ĺòã
Ȼ˵֮ʱȣʱҲʮı鿴˿Է˵֪ô£һֱǾᣬףϦҪɶ
һԸԼֱѹͷųЩƱͿԴԼĴڣԻԼֵʱȻ򵥵ʵܷӳ⻻˭˭вǺѽأ
ҪϦǽǶм䣬ֱǰȥѯϦˡ
ҲֲȦ»κһͷԲ㸴ӵˣҲ󰡡
һʮֱֲֿѹ֣ȴè׽һĿʼһϷŰⲻԼԼҴ̼
Ҫ֪ҪĺͶԷĳޣҲˣ˫Ҳǵȵزòã⻻˭˭Ҳǲɣ£ٸֻľþأûôڵһʱʵڸɶ򵥵鸴ӻһɵӶϦȴִ˲ˣ⻻˭˭⣿
󻯣ľ뷽跨Լ棬ͷԼ򵥵ȻȫӦġ˵ʱ򣬻͵ıһ㶼ûΡ
ΪԼϲϦԺϦĳɳƺҪԼæģϾıûʲôǿĺ̨ںܶʱǺܲĺòã
ǣһεϦȴǸһ޴ľϲСӱʵԲö˵һ֮бȵϵҲԿ˵ûˡ
ʮ֮죬ڲܴϵˣֲԼϲء
ðɣֻҪһ뵽ؾֻֿյģʽͷ˻գЩʱŮ˱˻յĸΪ׺òã
ֻ˫ı﷽ʽЩͬѣˣһʱֳŮӣܶʱ򶼻еģ뷨Ҳֻܱǲ
ҪȻðɣԼȺ֮лڱĵطòƶǺܶģֻ˲Żãϻգ˵ԡ
֮˽֮
һ£ҪϦչֳʮǿᣬ޿ɵֵϣмڻսھͲͬˣҶϦֻʵ˳ۣսľһỹܶ࣬ʱֻҪ¶ԼⲻǴ׬һʣЩԵĿ˿򵥵飬ôֱȫ벻أ
ðɣҪԼӴˣЩĶһֱҲԼУƾԼҲѻ뵽һС
Ͼͷܶ鶼ܹҵĲϦܹһʱ뵽һ㣬ֱ֮ץסᣬⱾѾһܹ˺òã
˸ȥǣʱŻȻԭ黹˵档
ȻϦһ⻹ʮ֮ʶģĻ֮£˳ˮۣʾһֱʲôºòã
ʱϦǵ߸ܶε֪ˣͷȻʵǿͿһеģƥĻ㱾ӡ
ʵǿĸ¾㱾Ѿĳ̶ȣûӣҲֻǱãԼʲô֪
ƿߣһ־ƣһʱܱ֤Լĸְ
ȱһɣҲΪԼȲϦԵʰɣ
ǻյ֪ʲôʩˡεĿ˿Լ㲻ĺѡ
˵ʵ¾ǵڣҲ벻ͨΪλܹϦ˵Ϧã鿴ȥʵ̫һЩڣ¾ҲֿԲǺܴ󣬵ȴȷʵķˣڣ¾Ҳһֱиɻ
ɻֱӽˡ
νϲνİȫŪ׵ʱûľ˰ɣ
ͺԼһ˵һҲĸоҲʲôܵòã
ֻµԼǵĶŮӣһҪȢؼҵŮӻûгֶѣܹһԼ޳ԵĴڣγֲһأ


1530 ׷ս
Ϧĸڣʵܶ˵жûʲô̫ĸǾΪˣıȴɻĲٸֶΪ֮ݡ
֮Уٸֵȷܹһ㣬СԲһĴڣ⻻ɶˣжһҲʼЩˬİɣ
Ͼ㲻һĸ֣һ࣬ںܶʱҲܹ㱾Ϊ֮ݺòã
ϦһεսܺõչԼʵҪ˵ĻҲЩ氡Щںܶ˿ԼɱҪġ
ҪΪ⣬ڳλкܶĸʼأʱϦʵѾչֳˣԼǶֵȻֱӶ֣ЩԼʤĴڣɾͲһ˺òãֻ̬ҪϦֱȷȥܾⶼͷġ
ٵĸֶǱֵĺǼңȻûô̫ı飬ʼҲǱֵ൱ǿҵģϦЩ˵ʵҪһʱСӶЩҲһںȴһԼҪЩνıҪֻԼԼˣҲӰ쵽Լʵܷһֱ֮鰡
ϦһֱὫԼûһļƻϸ⿪˵Щ嶼ǺֻܴҪӵʮǿʵ͹ˣǣȴҲʼ֪ںܶʱԼҪԵĿɲЩνԼֱܹҪĴںòãҲΪһ㣬ʱϦֵҲ൱֮Ķ֣ʲô
ֻеԼʤʱŻ΢İһЩǣְҲԲš
ϦԼҪҲһһļƻ¾ǰҲӦðʱҪȻôܹ꣬һߵ죬ұ󲻿̫֧֣Ȿһڲܵ鰡òã㣬ϦԼ̫ģǣʼҲǺ֪ԼеҪʲôġ
ΪˣڵʲôŪʲô飬⻹أھҲʲôϡ£ҵףȻ״֮±ֳ൱ǿҵĵ̣յĽʲôģ٣ֳ̬Ҳֵĺ˲ҿЩֶʼ໽
¾ǻأҲ֪ΪʲôҲʼһ˿οˣԼĿص˰ʲô¶ԱԼǱģΪһ㣬úܶ˶Ϊ֮˺òãǿҵı̬ѵ㹻
˿һҪסôҲҪεץԼֶλǱ¶Ѿ㹻ˣȱŮ˵ĻƴҶš֮䣬ʱĻúǼᶨ˿Ϧôһ˾ô㣬ҪԼϲһҲǰ״
ԼϲҪĺĻȴǽܹԼΪڳԣԼж˽İҲΪˣ֮УѾϦһԼҪĴˣʵ֮еŮӾͶܶʱΪ̶֮½˵ֳԵǲĻˡ
ϦûȤһȻ䣬Ϧ׼³ʱվץס˻ֱϳлһĳȥƺǶעһ㡣
ȻĴڶԣⱾϦ֮ûжٳޣھ򵥵ĿҲûж٣ϳսȥԼǿ֮⣬õ棬ҲҪһˡ
ֻжԼŵĴڣʱŻ׬˵ʵںܶ˵ϦҪĻ鶨һܾϾǽˣսˣҲԤϺòãϾִں㱾ӴиĴȫһս˭ҲŶȲұ֤Լܹʤĺòã
ǣǾܾҲһѶȵİϾκһֶҪƤģոշͷʤȴȻˣֹܶƶƲ㣬¾еһЩŵ֮ҲˣϦΪһ㣬ǿȥ
Ҫǽˣ¾ʤˣյĽҲһúòãЦأ֮󶨻ԴԴϵĸ֮ǰ⻻˭˭ܹ֤Լܹһֱʤأ
ʱյĽֻǳңʵֲûֹ
һսĳ־ͻһһγֵʱпӿֳĸǰս໹Щ壬ʵ鶼ȫѧҲΪһ㣬ʱ¾Ϧʲô飬һ˵ע⣬ָоνǿҵ£ǵһʱеĸֶΪ֮һ뷨
յĽʲôģ£ѾǰսˣϦԼ˵ߺ˵һЩνıСӹȻǺ⣬˵ЩۣǣʼգʲôҲǴҪģҪĻԼʵȴҪԼϵȥ
ľǰҪϦҪΪԼҪõǷһĸ߲Ͽɣ٣ҲҪԼʸᵽ֮ȥ¾ֻз֮ѪأĶȻأڿ˵ǲɶõıǣ˵֮ѪΪҪġ
ܶˣܶʱǶԼжϺܲ׼ȷģ㣬ϦԼб˭Ҫףȴһʲô顣
һֱǸԼһ쵱ĶλҲΪֶλЩʱɲˬѣȴҲܹʼձ侲𣿶侲ȥ֣ǣôںܴһֵĳ̶ϣ쵱ģϦһ̧֣ʱվ˴𰸡
ҪŮӵעͬ⣬Ҫóģҵһѡ·עʲôĶνԼʱѾǸǿһ㡣
ĺܶ˱ʱֱӳȵˣȻҪûŮܳʲôҲЦ˺ܶòã
սϵȷܶ࣬ǣȽ˶ԣС˺ܶ࣬ԣϦ˵仰ʱ򣬺ܶĸ֣жһΣʱȷʸȥƶ򰡣˭ԼʵѾõϿء
ҲҪǣŮҲһŮӵעⱾͲʲô飬ֻҪеǶƷҩðɣһƺǺŮӣȴֻڴϦѡ
˵ŮӵĳѵϦû𣿲ǱģǲϦԼӦģоУϦûеûƷĲȥϵĵز
³ʱϦҲûȥͶԷͣԣµһ仰û˵ֳԼ൱ǿҵȣڣԷʱ򿴵Ϧ˲䣬УҲʼЩ
Сӣס


1531 ߸ͽ
ʱʵǲϦϾ֮ǰһսСӾѾǲʤˣ񣬳һ֮ǰǼһﻹҪĶ֣һսģҪ˵ĶǲأǣǲãҲҪϦӦ
Ͼһ𱬵սǺܼĵİϦԼʵԲСһ֮ǰѾֳˣҪڿսһεĻʲôܶ˻ܹ뵽ȴڴеḶ́ڶĲ׬˭ȥأȻʺССôСҲǿòã
ҿϦֱ˵ڣǸֶʱʮ֮ûдϦܹӦȴС治ȵزһֵ˿žͶǲǰ£ҪԼѵĻֱӾˣȻˣ̶ֳȣпǺڴĺòã
֮սҪΪԼҪֶƷĵҩҪܹĲҪСӵŪֵĻǾԲڱһЩġ
ڻغðɣϦͼѾȫֳˣܹģҲֻǵĶֱ˶ѡ
ϦȻ޳һЩ˭Ҳûа취ȥָΪΣûǰսҲԼȻ˼˰
ãҾһɣǶ˵ﲻʲôܹûҪõĶࡣϦֵɺǹ°ƺһжԼ֮һ㡣
ԽԷԽǲţʱϦȫһǿ֮ĩѣͲʲôʵ뷨Ŀɲֻһ
ҶʱϦľҲסԷֲʵòãʵһ㣬Ǵ˵ġ
֪ЩֻмأЩµˣЩսߺûаϵ͸¶ⲻû¸ԼҲǷ˺һ΢Щӵ˶Ҫȥ飬οпܵϦĴأԣֳȥ˵ʮֵĻ𱬣ֳ棬궼δܹһΰ
Щνĸ֣һ߸֣·ڳµԼԼܹϦһ㡣
սǶĹ֮¿ʼˣǣһʼȴ֮ǰͬ
֮ǰϦһʼֱսƺһоȫ˽֮ϣһ㣬֮ǰһսѾԿСӷ˺òã
һεϦȴΡ벻·սһжûжٹϵһֻҪվţһе鶼ᱻԼȫ㶨
գǸְͲסįԼֱӳˣò˵ǸֻһʵģǱսսľ鶼֮ǰѪûа취Ƚϵġ
࣬ҲֻǷѪһЩѣʵҲѹ֣мֵķʹﵽѪһǰ̬ĵزأԣ£ĳ棬ʵʲô̫ò˼ˣ鷢չڣϦֱһ˿ʼֵʱиɻķٵĸָӿϦˡ
·һһھ޴һ㣬վȥûжٶǶԷеĹȴ׾ٵĻ⣬ô£սôǿĴҲֱɣ
ǣķչȴȻ˲˵󣬵СһҪͶԷͬھʱǸһҲվǱ۾ˡ
ôϦ¾ںܶ˵ʤһսջʤˣԷԼеı¾ٻЩģǣԼȴԼϦԣ¾սһΣƾǿķͷľٶԼɻǻģֻѿѡ
ʱʶϦϾ˭ս֮ǰҲһ뵽ݱ
֮ǰȫϦĴڣһɴ۾Ӷûеⶼʲô°ԼһεϦ೤ʱأȴ룬νİȫһǲĽϦǶʲôֶΣһΣȻʤˣ¾ֻΪϦҲѾǴǸϦ˺òã
һ뵽֣֮ܶǰҪ׬ĸ֣ͲȥЩˣЦأһĶ֣ЩʱһʵҪ߳һߵĶֻҪĿµĶ࣬ΪǸͲ֪ζʲô
ȥƺһôûеֶΣʱЩһԼƺֱģʱҲʼ˺ܶˡ
˵ʵ鷢չһ֮ܶǰҪǰսļһѾʼˣһļһһôҺùòã
оĵĴڣҪȻ˭ԸһݷȥսĴڣʲôʱսһ㶼һʲô£⻻˭˭ܣ
ðɣ֮ǰҪĴڣʱжѾĬĬϦǿĻ֮£ҪȥսҲܴˡ
ûваĴ𣿺ȻĸֻкܶģԼĵҲһܶ࣬վϦڽϢ֮һս֮˾ֱվսˡ
սĿĺ֮ǰȫֻͬΪսսѣһսĸֻ֣ɲǺܶ࣬ôҲҪúðµĺòã
ԣֳˣʮǿϦ̸ʲôֱ֮ս
Ȼֽһƾеսʵ̫ǿĸֲҪ۸˵뷨ʵСĸ¾ûУ£ϦܹõĺôܹһЩ飬ǿɾͺܶܶ˰ؼʱֱ飬͸ĸֶΪ֮ݣһְܳʲô¶ٶǴһ侲ģĸ֣ľһνǿܺĲɣ
Ϧʤһεϴˢ֮ǰ֪
Ƚ֮£ս˿һʮǿĴںòãޱ߽纣֮ҲһŸˣǣϦֽĹ֮£ջʧˣϵĲıֵʮ֮ǿңȻµ¾оһжΣԼĺǱʱ֮Ҳֻܳʧܡ
ڣǸսˣֿΪڲٶҪĴڣԣһ¾кǲҲɱֳ൱ǿҵֱֵġ
һϣϦʲôںܶʱĶҲɻǻúֶܶΪ֮ݵĺòã
ǣһؼʱֶ̣Σһ·߸ĸоʵʵڵĳ˲ٸֵ顣
ͷʵһνĸһҲ£ǣµȴͱԸ
Ҫ㶼ĻȻʵǿᣬʵҲñסģϣ֣ɲʤ


1532 ˷
Ϧ֮󣬲ٵĸʱҲʼ
ȻЩȻҲ㣬Ϧ֮ǰʵڿ˵أҪȻŶԸһ˵ֶǰȥԸѪܣ˵ˣҪڰ֮ѹԷҲʲôܵ飬Բʤѡ
ĸ֣˿оϦװ棬˵󻯣޳ܵΪ㻹˵ʲôбĶûа취ˡ
Ͼֲȥս˵ģЩΪռ˵ĸǰȥսģ£ϦЩɣҲȫʲô
Ϲһ²𣿻ҴսɶٵĸвЩأڣĻ֮´ҵйȻЩˬȴûһˣȻˣ鷢չֲΣٵĸҲôСӵʵûȫչֳǰ£һжֵĲǿҡ
ȻˣЩ˺ڵĸǣһҲʼˣǵϦЩʵ˺ڵĸʱҲֻʧܰɣ
һεģϦ˶ɴ۾°Ͷˡ
ɻǼѵʤɿȥСӶƣˣǣôǼ˺ڵĸֻĺܲҡ
ǿɾѾʵϦڰԻ˺òãٸ̨϶ʼһˣǣϦȴ˿ݣҪϸ㶨Щ飬ⱾӦóһЩģ֮ǰо뷨飬ɲţֻҪԼɹһеĶõǲҪ۵İִиеֻͣǿԸ⻹ǲԸ⸶ˣ˵ԼԸľǸ
ֻǼ򵥵ļĻ˵ʵҶϦʵҲûɵʱ
Щ˺ڼĸֶѾˣȴһЧûյɾ͵иֶΪ֮ݣ׵׵֪һεûԼ֮еǰ˺òã˭ǰ£ʵҪǸһĻǿ֪ģ˵ԼɻܹһЩʲôĸҲˡ
˭Ҳұ֤ϦȫûбˣΪһĻѾ㹻ˣ¾֪ҪڼϦѾûа취ˣҲһһжģָоޱ֮ǿңһǰδеĿ־壬ֿ־ĳ֣ĲʼɵϦǵϦһʵҲòɣҪԼҲұ֤ܹĻ¾ǸʲôҲһҪ㳣
иһĻʵķӦϾ˵״Ҳȷ̫һЩʲôνĸ֣Ҳұ֤ԼܹɹϦ
һܹչֵز˵ʵ˭ﶼǺģҲΪһ㣬ڳûмָȥ֣ڣϦ˵վ룬ȴʼһϵе䳡
¾ǻأʱҲʼϦˣСӱʵǰĿֲһֱѹԼֳʵҲͬǺۺ۵ĺòã
бҪ£ǲϣԼϲȥ۵ģϾ˭̶ֳȣ˼Ҳòһ˰
ϦҲʶ⣬ʱ򵽵׻費ҪսЩûʲôˡ
һսǶ֮мѾ֪ԼʵˣȻûԼʵǰֲʱһ֮УȴҲǹ˺òã
ȻˣЩûжļ϶ˣԼĿĲҲǴﵽں潫ȥԼֽʲôĽЩɶϦҪȥǵˣǰ鶼ŪãѾϦܹõһˡ
ȻˣҪиǰսСӵҲھܾյȫɲʲôԼǶ֣¹жǺܡ
ûԼʼǶ֮еЩøֹȻʵЩϣǣҪ˵ĻȴǿԸԼṩʵսòãĶԿ˵ȫǿģԣϦ˫۾Ҳʼ֪ԼʱͲϦĶ֣ɲԼĲܺϦһսһս֮Լֲ
ܹṩʮǿʵս飬дΪξкôأ֮ǰԼξЩ벻أ
ðɣʱǾԼһ󱿵ˣҪһֱд裬ԼʵͱһЩҲϦɣ
ϾһһֱɶֶʵսЩͷԵˣĻʵһֻ壬һļ̳֮һϣҲԵЩ˼˲𣿾Ϧ벻˫۾֮оȻеĹâ·һжһĹϵһ㣬˷ܣɲװġ
վϦͿҪֱˣԼûڵȥʱһֻǳǰ
һ۷弶֣ܴĸȥĸֶӦóսϣǣʱȴ˿԰һУ·ⶼǺϦƽȵĹϵһ㡣
Ϧһۿȥ֪һʵǿĸ֣ǰһսҲΪսսѣӮЩûжٹϵġ
Ϧ䱧ȭ֮ͺԴھνĶעûҪ
֮Ϧһ־΢һ·߸ͽôʤˡ
ǰ£ϦöԷǲأȴֻǶԼ΢΢һЦֱ³ˡ
·Ҫӡ֤ԼеЩ²һ㣬ʱϦҲûʲôϾܶ෢ģ¾ԼҲûа취žеĸֶڳֵʱϦȴ˼
ôȥŪЩѾûж˲ϦܹߵһЩɷ棬ǱԵʵ֮ȴû˿òã
£¾жҲЩôһεԼƻǳɹˣһгɹǰ£Լһ£θء
ԼӵеĶӵеģԼȡǷľѪҲһĺòãҲΪһ㣬ŻŬɣ
ЩŬ֮˵磬ҪΪˣͱҪܱȱ˸ΪпսѵЩϦһҲȱǣȴܱСӾܹɹ˲𣿶жúܶ඼Լҵģǰܹ֮һѾԼǲ˺òãһ㣬Ϧб˭ҪĶ࣬ȻֲΣСӴĶҲȻȻĶ
ЩڵϦΪҪİ
һȡȻϦ׼³ʱֻһð
Ϧһ㶣˻ͷȻԴ


1533 ڱ
ֳҲû뵽ؼʱ̣ؾȻ³ˡ
ҪԼддԼװֱʧ˲ɣðɣϦýֺͷ붼֪Ѿ϶ϲԼĴǾԲ޴ģȻ⣬ǾһʲôĿģĿģԼ˵²һʲô̫õɣ
ʱϦЩ뷨״ʱֱЦǣֻҪһ뵽ŮԼһͷƤԼ֪ҪΪԷݣðɣڵСֱԼ֮ززҲǲܵģŮͻϦͻҲûǣŮӣԼЩסļ˺òã
亹˳ԼĶˣּ˸о¾ϦԼҲһֺĳ嶯ⶼʲô鰡˭˭ܳһŮֱĿԼ
ðɣ鷢չֵزԾԼ֪᲻룬ӲͷƤҲҪܵİʱĻزʲôֵɣ
Ҫ֪¾ǰˣСҲԼʲôεģǣһأȴʵʵڵĲûҪԼòãʲôˣһ֮Ҳһʱڲɣ
һЩ뷨ʵûʲô̫ĹϵǣʼգԼҪʼնЩĻ¾ԼǿԼĺòã
ȻҪǾͱҪãοʱԼģָоͺǳһӬһԽܣǣʼգ⻹ҪԼܵİ
ҿһԼϦһֺĸо⵽ԼǰʲôʱȻ˵ĥԼ
ֲ֮ǰ˶ڴ⣬ŮӣֱֻӦаٸʱֱӶʼȻĲΣеĸжʼ
˵ϦʵǿҲˣھһŮӶܹ㻹òЩԹȺڻˣ
ҪһҲˣڳĸֶһܣҪʲôŮʵǺѵ飬ǣŮô£
˭˭Ҳֻòã¾Щ̳ˣŮҲֻܹŰɣȴƫƫģֱ
ָһܵһ˺û˻ɣʱĻ㣬Цأ㣬ҲǴҶòã
ֻҪһ뵽ϦŮһǰĸ֣ʱҪȥϦ˺ĳ嶯̫ˣһŮӣȻı̣ˣֱͲ󰡡
ҪǴ򲻹Ϧһ۷弶ĸҲꪣðɣƱҶѾŵҲ
ڣѪܣðɣʱⲻԼĶʼջԼģϦһԼԶˣƣԼҪͼܱЩ߿ĸǻ˺ˡ
ŮȻǺջˮȥǰҲҪȥܺòã
ѪܾûȥܵĴڣ̬һȫ¶ˣǾ˭Ҳûа취ҵģΰһǰδеı硣
ڣѪʱûֱӿˣͷȻǲõùģԼһҪҸúõķйй
иֶʱϦڵ֮ʱʵϦԼȴʮֵĲùЦأ¾ǷԼκòã
һŮӣҪһŮҲˣԼúýͽͣǣȴһһ֮Ůݣ¾ԼҲڲ
¾ԺΪݵԵʣԼɹ뵽߲ΣҲһκ鶼Ҫ˼ɵģͷԽߵĴڣʵԽСοϦԼҲҪȥ˺ǻأ
ǻҪʲôʱϦпǺƵãԼҲӶԷɣ
˵ʵҪʱŪ˼ԼɾľôҲܶ˺òãðɣô˵ҲԼ鷳ΣԼҪȥܵģ㣬Ϧб˭ҪĶ࣬ԣ¾ôԸ⣬ô뷨ʱҲǲ˵ĺòã
ָо˵ʵЩίԼǣΪǰĻأΪ˷һҲûΪԼҲãҲֻܽ¾֪ԼƺǻίҲһġ
ǧɱʲôٶۿɶݵˣҪ΢еͷۿɾƺҲϴ˺òãҪֻ֪ʶһѣҪʱֳ㶫ĻҲûɶˡϦаǴ
һһֱǿĺòãҪʱŪͷĻ¾Լǿĸ֣ҪͷˣȻǶԷҲˡ
˵ʵڵϦҪĽȻһŮԼϲҲûе̶ֳȺòãϦһֱжԸȥǵ鰡
ϦǽһΰڶҪ̲סźָоֱǾ޽С
ܹĻ֮ðɣʱϦʮ֮͵۵ģΪƺԼһȫͷԵˣָоκһڹƶǲˬɣϦûжٲˬǵۣʱĶԷ˵ʲôصĻǸʱԼɾ͵汯˺òã
ʱǲЩҲûã֮ԻǰˣǾһԼĿģԼֻǵеСѡ
һЦʱǻƺѾȫû֮ǰָ߰Ϊһһ֮ŮľֻǳǳЦݣ֮ǰϦǾ˼ʱ˲ͱһֿҵĶ
֮УԼҪЩǣÿһмܹȫƿԼأ
ϦһֱԼȨĴڣ¾вƽҲΣһЩѣЩԼȫӰ
ΨһΨһԼ޷ľǰĳˣʵǸ޷ȥ㣬ҪǻʱŪʲôĻԼӦΣ
ŭ
˵ʵֻܺһŮϦʼնܷŭ
Σ
ȻУ»ЩСϲɣ
ûһ˲ϣԼܻӭģһ¾ϦԼҲûа취ףǣĻζѡ
ŮҪɶϦּ尾ĸоΪŨ˶һǰδеĳ嶯ˣʵ鷢չ̶ֳȣô£
ңϲ㡣ȻϦֿܵʱ
ֻƽһף˲䣬Ϧ˾ͬ׵һȫֽ
ңңң˸ȥ
Ǹʲô
¾Լ˧һֱҲԼܲϦ仰ʱҲȫʶĺòá
⣬⻻˭˭ֵܹ


1534 ϦȦ
ֻҪһ˲ˣ仰Ǿ˵ڵġ
˵ʵϦôҲû뵽ػŪһ⻻˭˭Ҳòã
һһļ̳֣ܴ֮ĸȥ˵Ժضվ綥ĴڣĴڣܳʲô״̬֮£ףҲ԰ɣ֮ǰϦԲȥŵòã˭˭иȥһأ
ʲôЦ֮ŮԼҲЩ¶ѣȽ˫֮䲻˵ûжٿɱ԰ɣ٣ںܶҲȫ׷ϵĺòã
ҪΪϦҲһֱ˼ɶԷˣֻû뵽ŮһʼŪı飬Ȼ󲨣ֱ˲˰
˭˭ŪʱƶȦϦȻʺǿȴҲȦ˼£ôҲ벻ᷢΪĳ̶ȡ
⻻˭һʱҲԺһհװɣֱ漣ϸܷòã
Ϧ¾֮ǰҲȫû뵽˵ķչⲻҴ̼𣿻ʲôĸ֣һ仰һʱ鶼̹ɣ
ȻˣĲΣѾȫ˺ֵܶĻ֮УϦҪǲһĴ𰸵ĻԼҲӦĺòã
ָоǿңҲͬϦ˶νôһεԼһģǣʼգҲһĳ浽ֲΣܹһ⻻˭˭ܹ뵽˾վ֮붼ȥˡ
˵ʲôվϦʶ˵Ͼ¾ôмʶϦҲǵһ
б˱Ҳˣ⻹һһ֮Ůһа䵽ԼͷԼȴȫһ޿κεĸо
ԼҲʲô˧ģھںԣҲʲô̫СʧܣϦԼĻ˵ʵԼЩˡ
ʲôܹһֱӱ˵ڱףҪǻһͨŮҲˣһݵλھԱԼҪߵŮӣ⻻˭˭Ҳΰɣ
˵ϲ㡣˵ʵغǴ󵨣ʱ֮УҲɲܱһУĻ˵ֲԼ˵ˣѾǺܲˡ
ǣҪ˵Լһ뷨ûеĻҲǲܵ飬ܹٴε˵һΣѾܹ˺òãڣ¾ϦҪ˵һνĸжûеĻҲǲܡ
ָо֮ǿңھԼжҪԼԼļ֣˵СӱһԭڵĻڵ˵һʹӦ˺òã
ǣϦҪ˵ʲôʱһʱԼǲ԰׵ģָоһ֣ɾȫһ˺òã
ڣ˶ֱӴָо״̬Ѿװ׵չֳˡ
˵ʲôŮŬʱñȽƽ͵˵Լһεıףпܻʧܡ
ѾСϱ϶ԼĶڵȴԼȫںֲںɲǱϿְ
ϼûһ˸ʱ˵ģʵʵڵıϦĴڸˡ
Ϊأû룬ֻŮĵ˼ȥһɶôòãȴƫƫһϵжİֱ鷢չֲκ͵زһжζʲôҶҪչ
ǲʶһ찡Ϧǽһడǰɺˣתһ룬òƺǰĹϵҲܴ
ܶ飬Ŵ֮ʵҲԺһᷢ飬ڳ֮еǰֻǽȫǰ˶ѡ
ǣǰҲɣ¾ǲĿķʽ֮УԼҲһ취ģﻢ˺òã˭˭лܹһ㶯ݶûУ
оֱѾ˼£ϦʱЩ˵ʵЩ벻ףԼҪ겻εȵزܹ顣
˵ʵһֱԼзһںòãǣٵŮôأðɣܲϦ룬еĸйҲǻġ
ЩʵʣȴǻʵڵʵָоܹϦȴҲܹиֶĽʺޣ¾ǽ䵱ֳҲ˵ġ
ʱйϵ𣿡Էһֱĺޱ飬·˵һԼȫںһ㣬ϦǽһЦͷô鰡
ûйϵ𣿡
Ҿϲ㣬ǺεȵݣʵλҲʲôˡģƽ˵˵ĻҪΪ鰡
Ϧʱ޲ҿ춹ԼײˣֳʵԼЩܲ˵ĺòã
Ҫ˵ܲˣ¾ЩҲһѣһŮ˵ˣ㲻£Ӧֱһߵòã
ֻһ뵽ЩԹͿʼ˴ҵϣǸо޲÷ַӽС̵״ǿ˭Ҳϵİ
⣡ϦȻԼƺû˵ˣָоɲһǿҰ
ѵ䲻𣿡˵ĺֱӣֱӵϦʱԶԵĸоЦأ鷢չֲΣ⻻˭˭Ҳˡ
ΪֹЩνѾԵķˣҪڷʲôҲһڲܵˣ⣬صòã¾Ϧ뷨ܶ࣬ʱ̬Ҳұֵĺܸߡ
ΪЩΪʲôأðɣȦϦʱĲ֪˵ʲôˡ
ֻݡϦվ˵仰
Ҫһͨ˵ĻɣǣڶǰҪȴݺϦԼеǵҪǾⶼ˵ĻǾ;Ժ޿ܡ
һŮӣϲԼҪ˵ϦоûаĶҲԲ󣬱Ͼϲ״̬ġ
ֻУһжԼҪģԼԼԭ¾ĺˣȴҲȫԭĽҪõĶ಻
ʹһӣܱԺһֱʹҪõĶడϲϲָоͲָоϦзֵĻǺģԣ˵һжʲô̫ҪԼȥֵ顣
ȻѾ˵ˣǾֻľ飬ʵȫģֻҪܹѣ˵ֻҪܹЩҲǻԥĺòã
Ϧһȥʮ֮Ͱǣȴʼնʮֵ֮һˣôԭԼĸ


1535 Ȼ
ȷ۶ϦԣǶǻ˵ⶼһԽĿ
һڿ˵࣬һޱ߽纣֮ӣ˫ֻҪϣ֪һıŭڶѾˣпܵͷͽһ޷ѡ
Ⱥŭмܹأ٣ڵϦԼȫܲ˵ģҲΪһ㣬ڵֳ൱ǿҵֱ֡
ѵ֪𣿵Ȼ֪֪ԼڵһȻ󲨣ںпܺϦǣҪõ˵ġ
¾һЩҲϧģƾԼյһУǲܺúõıϦοϦԼѵҪĴڲɣ
ȻѾȲΣԼҲǵȲΣǾԷſֽһΣ¾֪ܻᱯ磬ǣҲҪһԵġ
ôֻҪܹϦȫƣͶһ£Щʱνѹǿǻһ˱ǰδǱĺòã
ϦһҪĿģڿ˵ҪϧһдȥϦĲǱģֻϦԼĿ࿴ѡ
ھԼʱЩħˣǣȴʼնǿƲסԼģҲΪһ㣬ڵ˿ľᶼûУ˾ˣѵʱܲҳϲɣ
ľѳҲãԼȺѹҲãԼԶסҪ֪ݣû֮еǰ򵥺òã
ҪǵʱˣԼһЩˣΪ˺Ϧһ¾ٴҲֵõġ
ԼкֻҪϦԼеԸ񣬾һ򵥴ӦģھľܾҲʲôܵ飬ڣ֮ԻûпڣҪԭֻڿԼϣҪǰŪһ׵ĻԼɾͶɾ˺òá
ǣԼҲһûз뷨ô¾ǶһЩϣԼϲܺԼһ𣬲˿Ĺ˼ɣҲоúֵõ飬һŮˣһܹ֮״أǾץסĻ°뱲ȥڣ
ȻܾʲôԵ飬ǣʼգеһ˿ԭҲǻԳĺòãϦеǵ
֪ڹ˼ʲôǣֻҪϲңһж⣬ˣҲҪһˡվ˶Ŀɿڴ£ŮһεĶһذըֲֿľͷֱ˲
ʲôЦ鷢չڣֽڲܵ龹ȻԼǰˣ⻻˭˭ҲЩܲ˺òã
ŮӣŮӾȻǷһĸ֣֮Ůôܣ
ҲվмϳŮ˭ˣأһһĳ֣̳һĴڡ
ŮӾȻ󵨵ȵزֱеĸֶЩ󰡡
һڿֱӵָоͺԼӳѪһ㣬ϦڸоԼһΧۣⲢ̫ϡ棬ڶԷ˵ԼݵʱϦʵоѾһ׼ֻ׼ֵĲǺԶѡ
ûнֻаֻֿȥֵĺ쾡µĸо
ǣƫƫʱ֮Уڳȴûһ˵ʲôָоʮ֮ǿҵģǵУѾϢȫȵ˵ˡ
һŮ񣬲˭УǿɶǸ߲ʵĴڰھȻĺһףðɣٵĳ־Լ۶ֱӱˣֱǲĺòã
֪ص˭һʮָ߰ŮӣʲôĴڣﶼǿԳԽģ¾µһҲˡ
ǣһŮʱȴһ࣬һһʵȷҲû̫ʵ̫һɣ˭˭ܹƽ⣿
ðɣЩƽ⣬Ҳûһ˸˵ʲôЦأһǺε׺ȺսǿģǣǵȴΪĺòãֲֶֿ¾嶼ɵѣοĴˡ
ٸ֣֮ǰڻļһﶼ亹ֱðҪһŮӣ¾ܶµ֮ŮǴѹȵĸоǣ˿ǻذǿһ֮һ
˼һֻҪһҪ㻹Ҵ⣬ⲻԼû
鷢չֵزи֣Ѿû֮ǰֿϷ״ˣΪЩ˵ĺϷܿģЩ˵ĺϷȴ뿴Ҳܿģһ㣬ҪˣҪǷֲ֮Ҳ̫ܵòã
ȻѾֵزڼţ⻹𣿴ҹȻǼϦȴûһʱȥϦ鷳
ǿɲˣԼĻ֮¡
ȻϻȫʲĴڰٵĸкǲǣӰ¾ĲҲǲֳܱΪ־Ѿ㹻ԵˣһɲĴڣ˭˭˵ʲôҲûĺòã
ڣǶְϦԼʼЩӦָоͺ˫۾ڶԼһ㣬΢ԼһĲʱˣȫ㶨
˵ʵʱϦҪ˵ľܾԷǣʱȴҲЩ˵ڡ
վʱϦÿЦһЦ˵ϲˡ
һίܾĻǣȴҲϦϵĻ
Լûϲ˵Ļһε˵ĻӦϾ˵Ҫ˵һеŮĵĻҲǲܵ顣
£˲ϲƯŮӵģǣΪϲŮӣԣŻҪԼĵߡ
ҲֵߣϦʵθеģʱϵ˵ԼԣǶԷԣҲɣ
Ȼһ仰һ˵ʱǻɫ˲Ұ
𰸣ȴʼնûĴ𰸣ʱϦڷԼΪһϵԼ˵ġ
ҲԼΪһˣʮֵ侲ڣʱֵܱм֣Լϲصòã
֪ʱĻضϦĺøжȾ͸ˡ
ϦҪ֪һеĻƵһʱͻԼ֮ǰ˵ЩɣʲôЦԼҪܾҲѵҸνɲɣ
⣬ֱ͵ǽ˺òã
ʵܶʱ򣬲˻ŮˣٶЩ棬Ļ粻̫ƽ
ϦϵĻشöԷΪȥ֮⣬ȴҲ֮еġ


1536 ŭһ
ʲôĴڣϦ֮ǰ˵Ǿ仰ʲô
ЩģΪǶԺĿⲻϦķʲôģʵʵ
Ļ֮УܶʱҶЩԭĴںǲмǣܾһ޴ջ֮Ҳȫһˡ
һʼνԿ˵ʮѪģһ㣬ҵпʼϦĹۣ⵽ҲǺ˳µ顣
ΪôµڵϦѾԼ̬ȣһһĸְܾκϣҲǾܾˡ
ѵջĲ𣿲Ҫ˵һˣ¾һĳ֣Ҳܹɣ
ʱ˭أ˵ʵĸҪ˵ûһνľ㵣ǲܵ鰡̬ҲֻĻ֮гˡ
˭֪һǿȺ֮һأ˭вףĻ֮£ּ˵״Ҳһǻֵ쾡أ˵ʵһе鵽ֶ֮£òͬʱҲʼһЩŭ⡣
оϦȫѹһʶ̧ٵĴһ㣬ǵһȵĺûֻҪŹˣһӶл˺òã
ֵ۲ͬȻ뷨ҲͲͬˣܶˣȷЩϦǣȴʼղСһжǶԵģϾǶԣľܾ˵Ǿ飬ôҲǾܾòã£ҵܹкεȵ뷨ɾͺȷ˰ɶˣһʱͿڴӦˣѵ
֮дһ˿ߣΪǻģϾƯŮǻܵ׷ƽġ
ֺϦĴأ˵ʵԷһŪСѾȫڷ˼ˡ
ţһ죬һĸ߲㶼֪Լ飬ʱӭԼĿɾһǺΣյľ˺òã
ʵǴӦǲӦ־涼֣ǻֱ˵ڵʱϦѾˣԼ뷨ҲԼ׼ǣôһεԼΣգҲϦ֮ǰܹ뵽
һϣȴԷΪֻҪԼжѣ˵ǻˣǷԼϣԼҲмʵûжԴ֮ʱϵĲʱˣϦһʮֿĸ֣ǣЩȴ˭Ҫ˽
Ҫ˵ĻԼʲôʸȥֹһŮȥ׷ѰԼϲأֻԼԼЩòʱ˶ѡ
־ܾѵĲ¾Ϧϵ˵ȥܾģҲһ˺һ˺ˣõĽ취ͬˡ
Ҳںǿʱһʱֳƺǳ˳ģܳʲôʱ򶼲аֶҡ
һΣϦ͵һʱͷ֮ǰҪѭ򽥽أڿѭ򽥽û˿İ취ˣ־ᣬĸоһʱȫСӵϺ֮е˲䣬Ϧ˶֪ˡ
ѵ𣿺ðɣôȥ룬Ľòƶûа취ȥıˣϦҲֻʱúεı鿴ŶԷˡ
п͸ǵĴԶʱֱӶ·ˣȻ˭Ҳ֮ǰϦܹ˵ǰ㻰ҲʱĻؾȻ仰˵ˡ
ʲôԸһиϦǺεȵ갡ֻǾʶһ飬Լܹ֤ߣֱһ̫˼ˣȻǵҲ֮ѡ˵ҪľЧ˵ϦҲܹǳֵıԼԸ
Щλֵ㼤أȻˣ鷢չֲΣŪ״ҵҲкܶ಻׵顣
ͱ磬Ϧ˺εȵԻܹһ֮ŮȻصģֱͲ˼鵽˼㡣
鵽Ҳȫǳ֪飬ԣ¾ɻʱҵҲҪڸʲôˡ
˵ܹЩѾһʮֵһȥζ˺òãΪСӣֱӻᶯҲһ
Ϧడǣʱȴûа뷨
ЦϢֻҪһȥԼռ˵˾ʤԼҪͶûа취ȥ͵ģ˵еȷЩִ뷨ʼҲܹԼٳڳΪ֮ж˲֪˲ڵ¼òã
˭˭ܹıֵأʵϦԼھѾǲˣֻϲûֳѣ״Ҳ֮еġ
ֹİʹҺϲ£ĸоðɣȷϦҪģȴҲǲ鵫Ƿͷ͡
ӣҿǲҪˡվʮεƽ֮УӿֳһǷŭ
Ƭ̣ڳ˶ܹһǷṳֱ̆ոǱ֮߳ŭҲкɸֵı顣
Ψûνƿһ֮о
ǾϦԼҲһͷƤ飬ôҲû뵽Լ֮ǰʱȻͳˡ
飬ôסģϦҲûдţԣԿ˵һܴĿ顣
ֿϦȴʲôֱܹԼɥʧһе飬ȻѾˣ׼ȥ˲
ֻȫû뵽ǾȻ죬ֻһʱϦ͸оһɿֲѹʼϮǿĸоھϦʱȫҲһͷΣȻһʮֲֿǿߡ
䱾ΪҲ𣬶ĴڣϦҲȫû֮ǣҪ˵ĻƬԼҲһɡ
벽ڱԼеĵƣϦԲǰߵĶ֣ΪѹֱѾ˼ޣ¾ôţʱҲãԼǶԷĶ֡
Ȿһ֮Ĳ࣬ڣ˭жףȲ֮νĲԲһ֮ңϦҲѪҺԼҵճɹˣҪȻҪɹ뵽Σǲܵ顣
һԼѾգȻʹ࣬ʼҲԼһĺòãǣڣҪȥһ˵ǿҲһʧܵĺǳס
ҿǰŭӣϦоͺԼһλһ޴ΣǣЩΣ֮ǰѾˣ֪ܣҲں
ԼѡҲԼҪ飬ȻѾһǾǺڣѵľòɣ
ⲻЦһ


1537 Ҫס
һߵĳ֣ȷϦܵǰδеǿѹ
֮ǰûмĸ֣¾ԼǸ֮Ҳһʶġ
ǣЩ֣ûһͷųԼѹˣʱϦڿǵʱЩĸо£˭˭вЩȦ
ʱǸ֣Ȼĵ˷ŭıԵϵƵһʱչֳƬ̣ϦϾͶ˺ູܶˣȻɷ׵ɫҲʱŪġ
ܱߵЩ֣ϦˣȻҲʼɪɪòã
£ȫǵģֻǾһţЩνĸĸܵӴѹ
ѹɲһʱԸܵİϦܱأ벽˵ںܶ˵ﻹ˵ĲΣűġ
һ۷壬Խޣ¾ӵǿսҪԸ벽Ҳһڲܵ顣
ͺڵϦʱһģû˿Ľ״̬еֻεĳ嶯
ӵ۵ʱǽһһֱԼŮΪɵġ
֪һλǴҲԼŮòãһ岻ôԼһɾ˰
ǸƭԼŮˣҪкɫǲأŭ𣬷йԼŮȻȫʵģܹй˭ϣֻȥЩԩϦˣ˭Сأ¾Ҫ˵ĻûжϵҲһԼǱŮԼôҲ᲻һİ
ٵν֣ʱѾ˵ˣ֮𣿺ðɣȻпϷ뷨ʱͲʲô֣֮Ͼ˼û硣
һֵǰⱾǺܶжѾԤ⵽ˡ
һŮڱף˵Щʲôļ壬Ҳȫĺòãһĳ顣
Ҫһ岻ֵָĻǲֵûأڻ˻ؾǲǷһĳԱ
飬¾ǳͨķһԱϣҲһܶ⣬οŮأ
ߵķŭʵжǸͬܵģЦأܳʲôĻ֮ŪҲиֶЩֲĺòã
ȻѾˣǾһҪֽһֱ֣úܶһĳԱԼǷһĳԱƾһЩȺҲһῴᡣ
˭˭ҲʧòãȽ֮£˵Ļ֮УܹŪһЩɾ˳µˡ
ҼȻѾ˾ֳȻҲͺóˣǣʱƣĽҲȻǲʺǱһˡ
߷·һľһһǰϵҲԽԽǿ¾ϦʱҲһֳŲסļˣǣȴǾǿҧ֡
ôԼʱҲܾûкòãⲻǹغԼļƻӹغԼ棬֮£¾ôʹ࣬ôܣԼҲҪһʱһӦġ
ʵܶʱϦѾԼһʲôνһˣһֱķչҲ˵ģÿÿǰԾӵЩǣնᱻԼڽ£״ѾǳһˣڣҲΪϦּ˿ֲǿġ
һϣϦԼʲô֣ǽ죬ȴĸܵԼЩǰϲĲֲ࣬ԲҪܹܵܵġ
ǿߣ粻ĸռ֮жܹǾǿˣǿ߲ߵ۷塣
۷壬Ϧûȫﵽʱ򶼽ǵǰ£Ϧܹ
ⲻһ٣ԼôҲܷɹġ
ҲΪһУϦΪΣԼʵɻǲֲֿķѾûж೤ʱˣԼҪǻ˷ѵĻԼһжʧ٣Ϧȫܵġ
ôԼһеŬΪʲôΪԼ
˵Ļ֮£ڿԸһУһУΪϦǰĶԣʱ¾֪ԼǶԷĶ֣Ҳڼ֣Լȥ¡
ΪϦԼк򵥵ֻǿһε£ںܶʱֵ£ʵʵȫѵĺۼ
ȻѾеѡһеһжֻԼȥɣһ۷ĵ·ϣǲʧܵģ¾򵥵һʧܣҲϴֲѺۣԽԽȷУǣۣϦĵزɾͲǴǰ˺òã
㣬ϦԼҪǶĻλһߵأ
ƺѾϸ΢Ѻۣò˵ڵѹʵֲ̫Щ¾Ϧļ㣬ʱҲɸı䲻νˡ
ָоͷβʮ֮ģȻˣʱȴûʧȥʶȻˣǾֻһİţ֪ŶԼûʲôνĺôҲһ
˵ĸоϦпʼʮͷǣʼգҲּǿҵĸоôԼҪ֣¾ֳ֪ɹĺԼҲһܳܣҲֻܼ֡
ⲻ⣬ҪԼ֮ķһ徫Ѫ⣬ڵϦûа취ȥԼҲͶˡ
һҪסһҪԱߣ׼һʱǰȥȰĻأʱȻֱͣ˽Ų
ԼСɥɥĸүүΨһԼˣҲΨһˣû˱˽Լүүˡ
ʲô鶼ǵģ¾һΣԼʧˣԼүүҲԼԼϲġ
˽⣬һźܴʲôðɣڵҲûа취ȥԼүү
ָоʮ֮ᣬĻֻܼϣϦˣ֪ϦѿסĹںĺζʲôǣʼգضԼϲ˻һĵģģûȴʮõ̹
ҲΪһ㣬ڵŻļɣ
Ҫ֪ڵĻز֪Լϲ˵ʵˣ۷壬˵ļԽޡ
ǰ벽ĴڣֻͣҪʱ䣬ɹ뵽磬Ǽǰ϶飬ڻпܳΪ֮жĴڡ
ȻϦʵǱûжҪģǣϦչֳԼʵʱȴҲɼĺòã


1538 ֻϲ
ѹԽԽǿھϦʱҲʼһֳŲסĸоˣԷǱŭ֮Уʲô鶼ûпܵġ
㣬Ϧ֪Լǲвģŭȷŭ𣬵ȴҲûзչֽҪɱˣӵɱǰֲ
⣬ƺѾϦΨһĵˣ˵ĵ΢ĳ־ͺпܻΪңǶڵϦԣҪģȴҲֻǵֿסǿ͵ĺ
ԼסĻǿɾͲԼ澡ʧ˺òãпָܽΪҵֶΣʱ¾Լںܶ״֮Ҳܶݡ
ĽҪģ˸ǰҪ澡ʧҪ˵ķչˣԼǲܴⶼһ
ϾԼǱ˸ˣ¶Լĵ˾ѵû
ⲻܣȻУ޲ԼȥĴȻҲͻ࣬״֮£΢һߴпܳӣ˭ұ֤Լܹһֱƽµȥ
⻻˭Ҳұ֤ϦȻҲֻΣô˵ڵҪԻǺǿҵġ
һ˵ʵʱû취ʱʵĲǿ̿ԼȦ֮Ա
ϦѾǼ򵥵ˣԼжȻˣͰ벽Ȳ֮УѵԼ߼Լš
ǳԽˣǵΣȴʼղҪ죬״֮£ҪԵĿɾͲǿĶ˰
˲εʱ벽ǲмڶֵģ㵽˰벽Ȳ֮ⳡɾһ¸Ĺ۵Ķˣ£֣ӮûжѹˣȻʱȻҲöʲôµġ
г𣬻˵ǿĴڣǽɾͺǿ˺òãϦұ֤ʱԼԣڴ˿̣Ҳһǰδе
ֻȥûʲôʵԵĶȴʼնᴩԼԺ֮еġ
ЩϦҪ飬ΪںܶʱԼҪܹܶܶ࣬ﵽĿĵģȴ٣̵ѡ
СӣԹԸߣ黹л͵ءʵҲһƬ𾪣ԼЩֶΣ˵ҪСӵشû̧ͷҲǺ顣
˵ûзȴѾӵ˼˺òãȴ룬СӵĳĿֲ
˿͸ϦΪǿһոս뵽벽εСһȻܹӵԣҲʵЩ۽簡
ûʶȷϦʵȥǿޱȣļİ벽Լ֮¶ֻɪɪķݣȻˣǺϦһǿӲվŵȴһûкòãο벽ɹʱ䣬⻻˭˭жٻֵɣүӲôҲһ֡
ȻûֳȴҲϿСӵʵ
˵СҪǳԼɹΪԼŮòҲһѡ񰡡
ȲΣʵҶˣνЩνˣСǱעɹ뵽ڻп֮ܳжĴڣȻǳԽԼҲʲôܵ飬ԼŮһӵмǱˣѵǴ
ǣʼҲǻصүүԼŮ˹ߣҲԻһǲˬ顣
ͺֻÿڵĽ֦ոտ쿪ҪһأȴһС趼ˡ
֪飬еƣȴҲû˵
үԼ̬ôСǰ˲⣬£ʱүѾʼЩСˡ
ûΪҪȥܷȻȭͷǵǣƫƫҪһΡҧ֣Ϧ֪Լֶܹ೤ʱ䣬ʱ˵ЭˣȴһĴȻѾһЩˣǾͱҪһֱȥ
үԼ뷨ϦȻҲԼִִ֣֣Ǵӹģܳʲôʲô飬Թ޻ڣ¾ɥʧҲϧ
ϦһȥǺĴڣȴʼն顣
үүĿϦŲסˣվоʱѾĻ˵仰
֮ǰ˵һүүԼ˵ҲܴӦǺ֪ԼүүƢģǾԿ˵ǻһԼŮҲûа취ı䡣
ڶүүЩ͵ɫϦļ֣ԼүүʼΪˡ
ЩǻҪ飬¾ڵϦϲԼԼϲˣǶԻضԣҪ
ҪľԼϲɣؿǺ֪ģԣһ̣ûκԥĻأһԲˡ
ܵǳѹһ˲ʧȫϦʱҲһôļ֮£ԼܵѹҲΪҵġ
ɣѹڼȥ¾ԼҲƤּǿҲǿװĶѣֶ֮£ʵûٸܹһС
ǣʼգϦΪԼļֶŬ¾֪ЧܲԼҲܹɹҲһΪб˵ļ֣ԼͬҲԼļ֡
䣬䣬ԶϦ֮ҪɣҪûĻڣҲͲϦˡ
СðΪһϲˣֵ𣿡˫ֳ֮һ˿˵ʵүҲҪ
ԼŮϲͬҲϲ˫һ˺˳£Ȼ岻ͬȻжٷ粨ΪүүҲһΌסڲ˿𱸡
ǣҪϦѾϲ˰ԼŮȻڵ˼⻻κһ߳ŭҲӦõĺòã
鷢չһѾԼŮϦҪ̬ĵز˰ҪԼŮʹ࣬Ż˵ķʽҪϦͷ
ֻǣСϦҲСԼŮڸϣڵˣ͵һѾȫͬˡ
ϲⱲҲֻϲһˡɫּᶨ˵˵仰ʱ˵ǲģǣȴɼᶨơ
ȻϲˣⱲӶӦֻϲһǻһֱԼҪصԭ򣬶ԭںܶ˵ǰʵһܺЦЦѣǣЩںֻںԼϲǷϲԼֻںԼܹһѡ
վûһΣҲ¶ϣҲа뷨
ⲻǵβ̬𣿾βǵǰԼƾʲô


1539 κ
ҿԼǿŮүĲ֪˵ʲôˣϾԣСԼǲʺϲֵġ
һֱүʵһǿˣЩŮкܶ࣬ÿһ˶ܹҵԼϲĴڣүӶԣһʮο顣
ҪʲôνԼڷһ֮еĵλֻԼЩһģԼ־ͺá
Ϊ˵λʵȥԼҪ飬ⲻϵķҲǰ顣
ǣһԼ󱲵ǰҲνɵ˻ȴͰ֮֮ˡ
Ů֮ϲľǻأΪúǵԼķˣһһһƳһЦǣ
үӲϣԼŮܵκίίСҲϣǣϦȴԼŮڵͷһ̬ȣܹһֻʮ۰ԼŮүӲŭأ
ԼŮﲻãȻᱻһ˲мһˣ¾˵ЩģҲǾԲԼŮĺòã
ԼŮһֻˤˣ»ˣѵһ۸ԼҲ޶үǣԼŮ̬ȣȴҲʼջѡ
ҲԼŮԸ񣬺Լ͹ķһ˵ĻȻûаĵĿܣ¾һҪҲǡ
ǿıҲǻŴģһ뵽мһһأ
ҪЭ֪ͲԼЭܹɹģʱүԼһҲЩѰ
Сӣ֮ǰ˵Щ𣿡վүӻ̾˿úε˵
ҪԼŮģһԼŮȴɱĶģ˵ʵܹ˭أ˭ϲһԼأ
ҪŭתƵ˵ϣҲһڲܵ飬뵽мֵʹ죿үӣָоǲûֱιȥŻţС޻ҪģȻҪ󣬾ͱҪʹĴֻۣһεĲʹδЩ̫˵ɣ
ΪصүүҲЩȥĲ̡
ްԡϦص˵Ȼ˵ԭ⣬ܳʲôԼԼЩġ
״֮£Щ˾ʶ̧ٵۣǣȴܹԼĵµߣҪƭ˻أ˵û취ˣϦԼһضȥ
ôضһԼŮӣΪԼķչȥŮӵУ˵£ϦҲǾԲġ
ȻѾ˵ˣȻҲͶὫ˵ôϸίⲢϦҪġ
ԵԵү֪ʱϦǾԲ˵ٻԼġ
ȷҲǲýرЩͶЩ⣬¾⣬ѵһһҲ
ΪصүүԲܲˣֻҪԼŮҸͺãǣΪһ壬ҲܶǣϦܹ֤Լһʮֲֿ֮ǿĴڣҪһԶȥģһأ¾ڵϦΪʵѾˣҪȥҲһ׵顣
ϣȻվڽ˵Ĵڣǣ֮ҲǷŵȵģϦ벽ĲΣںܶ˵Ѿվ۷ˣȴҲɲֵһòãǰֲʵ԰ȥ˵ʵϦǿãʱҲŶȲΪСܹ顣
ΪѶȵѾ״ѶˣмĸҴƱһֱأ
ϦĿãи͵Ը񣬿ҪʵɲܹĻԸϵĶܹ𵽾Եòɣ
үӾÿԲԣʱĵָоͺԼܹһУǣȴʼջǲܴﵽǵȲκҪһ㡣
ܹжأ˵ʵ¾үԼҲȫԼﵽ׻Щʲôָоǿҵһûа취ȥӵĵزˣȻЩѾչ״ܹҲֻСӵ컯СԼˣûһ˿԰æҲܰæɹ
ԼȺүӱκθֶҪ˽⣬УĸֵſԼЦأжڰйע飬ʱһƲãʤлԲĳ֣ܹʱİٱ
Ȿһʮﲻ飬ǣֲκͳ̶ȣֲȻҪҪȴԼŮҸүӵΪģҲΪε鰡
֪ʱϦҪǳ˵ʲô£᲻͵ܶŮԸһ˵飬үֶģҲұ֤
Ϧ̬ȣڶԿһܶĳԱܹɹ𣿷һĵҲľͬСһֳǵ㣿
үӵкһҲȫгȺſԼЦƲĸ־ʤʱЩڣɶһʱϦòãϦܹɹɣʲôЦ¾ԼҲһұ֤İ鷢չһүӲòȥϦİΣˡ
ϾûһĲеĺòãҪϦĻյĽǺεȵĿ£ԼǺεģүھ󶼲¾ôϦôС䲻ԼŮүӵҲɻҪסСİһ㣬ǵߡ
ΪνһȥҲΪõϢһʱٸҪԭ
ʲôЦҪĲԼĻڵϦпܾѾһʬ˺òãɲʲôΣ飬ϦֲǷһ壬ɾ͵䰡ھ궼ܹ
֪ڸκһҪʱȰ˵һϦҪϦһ̬
ֻҪС˵ԼϲأԼճɾԻǺܴġ
ǣСƺԼļ֣ȫʱŪɾͿү˰
ûϦȥԼŮҲûȥֱȰ˵ֻһίĿϦһж˵
ڣϦ׻εȵľԼҲǣĻ֮ȴȥ
ΪôϦ̬ȣĹģȴҲǺ͵ĺòãͺñǺһ˰㡣
ǣԼŮүӶһʱȥ֧ϦϧǣСҪܾģƺԼŮҪסĲء


1540 ǿ
ԷѾ˵ĺ¶ˣҪϦǲء
ȻǻؿԼүӾһ֮ҲԼΪ̬ȼүʮ簮ŮԵʰɣ
ʲôԵʣʱү˵ĻѾǺܱ̬˺òã˭״̬϶Ҳ㡣
ҪԼӦ˵ʱ̬ģһЩүͨԼĵ̺һУ»СС»ҲʲôܵģϾǹϵһ⣬Ҫһ̳һĴʱһ꣬ȴ⵽ܾԷһǺεȵս¾ϦҲ֪
ǣԼܹʱ̬΢ģһ𣿺ȻԼҲҪˣǣȴþԲȥ
ȥǴԼĵߣǶԻصĲΣԼϲҪһһ£Ϊ˾ΣȥЭȥƭǻأȴһˣԭ⣬ϦԼܸıԭ⣬ҲΪһ㣬ڵĽӰ쵽Լһӵԡ
б˵ļ֣ԼͬҲԼļ֣ܹߵһϦʵ˵׵ľԼǼᶨֲڹؼʱЭԭ̬
ʱ̬ҪƵ˵ĻʱıȫԼǣ⽫ʼճΪħħûа취ȥġ
ԣ¾֪Լܾ֮󶨻ʬɽѪŪΪҵʱϦҲɲԼܹаЭأһȥǿǹȴʮ֮ǿĴڣ¾ںܶʱһЩԭҲǾΥġ
ڣʱϦƺѾԼ³ͬ飬ججĶȹһһεЭԺͻǴδεЭˣˣѶԼȥԼΪ˳ɹΪνµһȫһ֮ˣΪ棬ΪνԼһжˡ
ȥĻԼ֮еһȺϵ֣Ⱦ˺ڰʵĸʲôأⲻݸı䣬¶ԣֻǽһαԼֶΡ
ҿϦ飬үӾСӵľ˵ʵʱ˵ЩϧȴҲǺܿϦġ
һʿӦԼļֲֹֻּ֣ҪŬȥǾͶջһ죬棬˺һһְͻ
ԼҲСһ˺ܶණصΪһĶֶܹ飬Լܹοأ
˵οǣȴҲԼŮδ£ɾͿԼŮ˰
Ϊ鷳ǣԼȻǰûȥȰ˵Ϧ·˵һжǶԵһ㣬ɵʮʹ
ԼŮզأҪõһ඼ѵõԺ·εȵļѣڶѾԼŮ֮һĻˣǣѵĹϦ
ðɵȷ֣ɲôСӣȴҲ׺òãһ뵽ЩϼһԼʼЩͷҪԼŮĻԼȥ鰡ⲻԼԼ
ϧǣԼŮ֪һϴѵ⣬ԼȴҪȥͣΪԼʸȥ顣
Ҫ˰ɲݶϷġվү˵һ䣬֪ʱϦСѾ˵ʲôˣȴĲĸоҪʱСվǿסЭ˸ǶðһнԴϲ
ľԼļأԼŮϲͺãϲ˵Ǹ˻ǸˣЩν
ҲүүŻ˵簮ԼŮɣ
ҪӦҪӦ
ΪŵʵϦǻʮ־Ůӡ
˵ʵϦԼϲˣγҪúõĺϦһ˫˫أ¾ΪԼҲʮԸġ
ǣȴϣԼϲΪѹȥЭ¾Эİ飬ѵǰ
ֶ˽ģȻѾ˱ŮҪʱŪ飬Լϲ
ԼиߴϦ᲻˲ʮֲҪϦǣʱȴҲʼջڴС˵ϲԼĻ־ᣬмܶ
زϣԼϲ˵̬ԼȫҲϣСӾֱӾܾԼìܣȴʱ򲻿ԵͣѵԼоֻװʹ಻ɣ˵ʵҲҪоǸоϲϲ
ڱ׵ʱҲû鷳Ҫ֪ĻԸѡĬĬĲУ͸¶֡
£Ҳȷ˺󣬲µ¾֪ЩЩ״ȴҲɻǾ᲻ѣֻȽ֮ǰԣѾҪĶ˶ѣϦʱѾ𽥱þҸߴ
ǰ֪ΪҺãǣҲܺ˺¾ٴѣҲҪסϦǼᶨʱԴǱ̬
Ȼ鷢չһҲϦЩֲģǣ¾֪ǴֲĻ֮ȴҲ˿ڶûУôǰ·жѣһֱرģ¾ôҲаֵƶļ֣ҲΨһܹ顣
ѵȥǰܹоҵģҲܹоǰ£ҶԼģǣʼգһҲԼҪǵ
£ѩݶٿʼЩˣΪôһ˵ɣǣʼգҲԼҪܵĶ
ûлص飬ѵܱ֤Ժ󲻻ܷ⣬㶼ܹⶼˣҲԴϲǣ
Сһֱõ״̬֪״̬ԼҲһ
ߺߣԸսһ壬㵽ǺôĿ죬ȻģҷһϣҲһվ֮вʼ
һȥʮߣʱһʱ˺ѿռ䣬̤ǲվˡ
һȽ֮ǰүӱŭͱȴ˸࣬ƺֻҪһԲϣֱܹӶֶΣϦնɱһ㡣
Сڷһ֮лǲֵһᣬĵλҲԲǺܸߣȻˣܹѹȻҪȫѹҪȻһǶˡ
̺˿˿ɱ⣬ʱϦһëֱоޱͬʱһǰδǿҵΣпʼϮ


1541 ֤ʵ
ǿߣ¾ĿֲȺ֮УҲϡ١
ȻǸ޴ȺҲʼղᳬһ٣еĸ֣ʵǿҲ֮ˡ
Ĵ˵Ϊ£Ϊÿһᾡĵȥսʮֲ֮ޱȡ
ȻĳһѾʼϦЩˣֳһֱͲûֱιȥˡ
⻹μѵ˵ԷνԼķҪ۶Կ𣿱ЦˣԼʵʮҲǱɵĽпܵ
ҲʱϦԼЩˣȷ˭˭ҲֻԣЦأʵֳа벽ĲΣǣȻϦʵ죬Ҳֻĺÿһòã˫Ͳһȼϵģ˭˭ܹɹ
Ͼţòƻܵɣһʱ䣬үƺʮ֮ɵǸ֣һܾĿ⿴ӡ
·ӵʱҲʮҪСһ㣬ڣȺ֮УǰλԼҪߵĶ࣬ˣִ֪󵽺εȳ̶ˡ
ϾžϾţνĵһſɲǴģһĿһУܹضҪĽ㡣
˵ʵһ嵽Ҳڴѣһ֧һ֧һǵڶ
ˣϲһһλдһš
ΪֵȻԽСԽǿ󣬶λϾţǵ֮еĵһ֣˵֮ⶼĿֲ
ĴǶһڽʮ˻һǵ˰֮ʤ
Χһδȫɳȴǧֲ֮
һλϾţǸȥλ֮ĵһˡ
ƽʱ˵̫飬־ͼܹλ־յȨֱͲȻ¾ԼŵܵʱҲֻܼɵѡ
飬ȻֱӾ;֪λҲ֪ˣһ뵽ʱүӾǺһ
ҪŵȻҲˡ
λ˼ģʵôϾŶԼ绹ǺܾصģһֱΪŬʱˡ
ȷ츳Լֵ֮䶼ʲôеȣǣôΪĹףҲԼҪ٣ƾһ㣬ˡ
ΪʵҲǲԸΪԼģǣôӰ춼̫Щ¾Ҳûа취ţ£ֻܻ㱨ֻܵȴ
Ͼ˵վүӲֲǷǵˣԼ游׻һλ棬ԼܹΥ־ġ
˵ϾŻŷ־ʱѾԼܿƵĵزȻˣҲֻܾˣ˵ʱԼΪС飬ֻҪҪСӵԵͷҲǺ飬˭ãڵСŪزԸԸ⣬鶼Ѿˣûа취ȥıʲô
ȻˣǾֻܾˡ
Ϧʵ˵˭˭ҷһҲǰ㲻ǷǵȺǣΪۣɻ÷һ㣬вϣû㹫ʿ͹۵˵
ⲻݷΪϦľȷһɥʧ棬ΪԼļҲãΪ뺦˱Ҳգʵݷ񶨣ϦҲûǰƤȥ񶨡
ϦϣҵȷЩ÷һʧ飬㣬ҲҷϡȻѾˣȥжΣԲϦķ
οҪжһŮӵϣӾ̵ˣ˵ЩʱѾԤ뵽ҪܵĺֻԤ֮еҪĿѡ
ȻѾˣʱɲԸռˣοϦ˵ֶΣ״ѾǻʵĴԼеģȻһжȥ˵ʲôԵԼЩҲ̫Сˣ
˱ãһֻҪͬҲ˼޹Ⱥ֪Ը£һ֣Ǿ͹۵˵
ǰ飬ʵͻرûʲô̫ĹϵΪǷһΪʧЩѣҪģһν档
СܲܽǲģҪ治ԸܵĻԼֶζԸҪǵֻϦ֮Ƿܹɶѡ
һϦվһȻǷһռƣͲܸı䣬ǿƵĵλҲԲݱȥȾָ
ϦѾһУȻʱҲĴʲôԵ
顣Ϧڴ˿Щǫ飬ҲΪŵ̬ʵʵڵıֳȺ̬ȡ
һ޴ȺûΪԼǸС˳ѹĨɱԼѾǺܲ˺òã
ǿΪ֮У۷мأһǵġ
ʵܼ򵥣ⳡյĽƷУУʱַУ㵽ܱܲסҺӻϼְϣһʹգҲ׷Էһƻˡ
ȷԷ˵ĺܼ򵥣仰֮Ϧʱͱɫѿ
ν飬Ѿ˺òãֱǵĿˡ
ǺεȵĶı˵ǾԵĿֲھ澫ѪҪıǰ£Կ˵嶼ʮִѰ
ұ֣ȴҲһֺ˼ɣֵҲ͸˺òãҪԼмְ£¾ҪΪпİ¡
УҪܹõĻôҲǾԿֲģǣϦԣһûжݱĴܹס
Ȼʱ¾ϦԼҲұ֤ΪеΣռֱ˾òãԼİջһЩģǣԼܲסеİȴһ㶼ûа
飬˵ʵϦԼЩǣʼգҲһȽϲĿˡ
صĵͷǰ£Ϧûаܾɣοǰ˵صĿĲҲΪǷ澫Ѫ
Ȼ˼ҶֱˣҪŤŤҲ治Լ˺òã
οֻҪԼְ£֮һȻͻ̬ܹԼҪõĶòãĻһ壬ڿԵϵĴνȺ
ɲϦԼԸ⿴İֽؼʱ̣΢һ©Լͺпʬ޴ĺòã˭Ҫ˵û˿жĻҲһܵ顣
һô֪ܲԼǰĿأ
һ߲ȴӦĺܡ


1542 벽ս
ʵѾ򵥵һ¼ˣôԼȺĸϲĴڣ㲻Ը⻹ǲԸ⣬Ҫһ̬
⽫ʹڵҪɵģνǿȨҲˣǣһǿȨѵĺǷһ޴Ⱥʵ鲻˵ȴҲԲʲô籾ϻȭͷǵ
һֳ̬Ҫ˵ĻѾܸϦˣ˵Ļ֮У˵ҪϦڲϵʧĶ
ͷЩʱ򲢷֮٣ȻˣҪǿԵĻûҪԼһĻɲôµҲڸıˡ
ԸԸϣʵ˰ǰҪأ𲻵κõġ
ҪΪϦҲֳ˵ıȻǵģǣʼգ˼ȴҲûзȥ
ԼǲһúȷǣҪõĶȴʼΪҪģΪ⣬˵һаɣʱʲôҲǿȫġ
ǿȥǾǿȴʮּᶨĵϦȥԼһʧܵĺǳףʼգЩȴҲԼҪģν飬Ѿһ޶ȵĿˡˣҪǾ㶼׵ĻϦҲ׻϶˲̬ʵ٣ϦҲЩνĸмģָм˵ȴʼ
ڣҶҪ뵽ս֮ȥ𣿡Ϧüȳɢ֮ɻǶЩġ
ǻҪԾܾˣôڵԼȷȷʵʵҪһʱ䡣
ƺҲ֪ʱϦ鲢ǺܺãգҲûгȥСӣϾϦܹ黹ҪһЩɿռģνĿռǳǶϦԼ˵ȴһʮҪĶ
磬ܹߵһ˲Ǻܶ࣬ǣϦȴҲͬãĻ֮£ԼԣܶҲɻҪһ̬ġ
̬ǺǿңȴʵʵڵܹԼһĺôڿ˵ԺԼʱ
漴鵽ʲô״ϦԼҲȴʮ֪ǲΪӪĻҲΡ
ᣬԼڶ֪ǸʲôʵĴᣬҪ˵СӵûԼЩڴĻԿ˵ǲܵ飬ǣڴǷԾǺ£㣬ϦԼʵҲףȻѾѡһߵһˣϦȥڵʲôǣʼȴҲһ뷨ΪյĽʵҪ˵ĻҲһԼֵĶ
벽֮սԼһȥɾʹ󲿷ֻᱩ¶ܶʵ֮ǰϦҪǣڵ˵ֺγһֺأ
һʵʼյòӵأҲһʹòãյĴսѾԶˣǣеȥһУڵϦ˵ȴҲһʮҪġ
һενᣬγԼΪһأıȽҪ¾ΣѵԼĿ粻ȥ˲ɣ
ϦԼڰ벽ԲʲôʵȺ֮һʵ˭Ҳ׵Ķࡣ
ǣȴΪһ㣬ͷ񶨵ʵսòãֻҪΪӪǰ£ҪɹסԼеĶȻѣȴҲʲôȫܵ飬Ȼˣһϣܹõ֮ѪԼܹȥأ
ʵһֱЩҲΪЩŻһֱԼĻʱ䣬ȻˣϦ˵һκܴĿ飬ǣڱ˶ԣɾѾȫͬ˺òãϵۺ죬ԻΪܶɱԽɡ
¾ϦǱˣԼֵõȺöʱҲҪȥ𣿱ϾԼҪĶ˭Ҳûа취ԵȻˣߵһЩء
ֻҪһǸʱ򲻻ַ٣Ҳ͸˴ɣ˵ȷпһЩȴʼҲʧΪһܺõǣ
ϦһֱҪ鰡òã
һߣ˵ʵĻʵʵЩƲ֡
¾֮ǰϣϦ˵Լ뷨ܹ֮һֱֵ㵭Ѿǲ˺òã
ôʧҲǲʧģԼϲ˲ϲԼıȫм˵еʹࣿ
죬ٻЩ嶯ˡ˵ʵҪȰ˵һȴ޴죬ôʵϦͻ֮飬Ȼмˣ˵ĺѣǣʼҪȫվ˵ƫУȴҲЩΪˡ
ȷЩ嶯ĻҲᷢչֵزǹңûеӰ졣Ϊε˵
ѡҲԸʱŪ
ƫƫ֮еŮ˶ּΪǵģ˵ֻԼĸܣڿԷԼû̫ȤʱҲš
һţͻῪʼʧȥǣʧȥ⽫ʲôɾ;һǿµ˰ͱ飬һʱôҲ㵱ŪЩġ
Ҫ֪ѾϦ˵˺òãһȫܸܵĵز£Ҫ˵һڶûУҲܣǣʼգҲ˺Ϧòã
Լϲ˱Լ˺ˣҪǻܹȥǲأֻ£ȥϦֻʱĬĬڡ
ҪԼҲû˰Ȼ֪СǰĿʲôԼһŪҲЩϣˣʼգһжԼŰָо̬һŮʵʵںȥġ
ҲΪһ㣬ڳٵĸʵҲЩ˵ûмȻԼĹϵܺãںܶżʱԼģ˵һֱĻˣضûǽһĹʹ
𣿵ȷЩڣǣһСϲô£
ѵԼе뷨󷽷˵Ҳһֺǿҵķй
˵ʵԼ֪ԼǸʲôоֻǾãҪһֱ㷢չȥƺҲܲͶˡ
ͷһˣɾȫת˰
֪֮䣬ԼѵϲϦģ¾ǻԼڻʱҲǾúǲ˼飬ָоʮ֮ǿҲ˵һֺŵ̬
⣬ǰɡ


1543 ȻһƬ
ʵںܶʱ򣬺ܶ鿴ȥʲô©ʵʩⶼֱӽ١
Ϧ˵ʵһεȻ֮⣬ʼգҲʲô顣
Ϊԣںܶεǰ£ԼҪܶ飬ľЩϵòãչ֮Уûа취ȥı磬ֻ˳Ӧ¾ķʽ㲻ϲҲܸı䡣
չ磬Լ׵ĳΪأϦһʵܼ򵥣ǾǼ򵥵ԼʱڳԽʱԼǰ£ȥı䣬ȥһЩñ˶水Ĺһϵ顣
ƶ֮ǰҪ˳ӦһϦб˭ҪĶ࣬Ȼǰ£УҲʼԼ뷨
ĽһԼ֮еףǣʼգҲΪıĲ磬ҪԼṩһʮõĻЩȥΪԸĹۣȴҲʼϦ֣ܶĿꡣ
ЩϦһֱ˵ڣȴԼһֱֵ̬֮Լǻʧܣڻҵ䣬أϦԣһж˵˵ҲֻһѣΪǿߣΪľߣʵĿҲƶҪľֻԼļˣݣѹĸΪңһЩһЩʵ˵ļ򵥡
ֻеһеʱвܹȷԼҪʲôһμᶨԼ̬ſԱ֤Լӵá
ʵܶʱûôĻӣֻԼйԼǵѣϦԼѵ֪Ѿȴûа취ȥ⣬һεᣬ˵ǰף
ڲϦԼж⽫εļѣǣʼգȴҲаֺڵôԼ˵ԼĲƸ˾ҪᣬҲܴԼ϶Щʲô
ϦһֱΪĶĶѣЩԴɹ뵽ǿߵĸ֣мΪǷȱһʧҰ֮أ
Ϊһ嶼ֻһεᣬ˵൱֣ʵЩһֲԼȺĳӢأ¾һľӢҪ˵ĻһĸҲʸ߳ܶ࣬ǰ£һ޴ʢܹɵչ⵽Ҳͺˡ
һޱ߽纣֮Уʮ֮ߵĵλһҲûиıȻֲΣںܶ£ҶٿʼһЩҲǺġ
֮ȺûһǱʲôʱţʲôʱܹţҵжƵãҪǰȥⲻǰû¸
ϦǰʱʵٵĸֶĵΪЩ
Ǽ飬˵ϦҲǼԼҪֵĶѣǣȴܹһ֣֮Σ
ԵǷһ壬Ⱥ֮Ůܳʲôǰ£ҲҪһ̬
̬ȣĲ˿ʼϦҲͶһʮ֮ˣϾĽʺ޵Ĵڴȱ
¾Ǵұϱֵĺͺ浽˹ؼʱ̣ͱӣֱӶ㶯ֵѵ𣿶Ϧںܶ˵ѾΪʸ֮ˣѵһû᣿
û⻹һЩ飬Ҫ˵һεϦܹȫסĻûмԸŵĺòã
ǵǽһģΪıֱӾ͸һû˿һ⻻˭ҪȫƽйأСžţȻҲͶʼˣǵ棬ǲİ
¾ЩлͬϦĴڣһ˲䣬ʵҲǷջġ
ǿаԼı˵ľҲһıͬ飬ⶫܹ𣿼ȻܣǾһȥ֣Ѿ˴о޿ɺǵˣҪǾ㶼ĻмлںԼأ
˭ҲҪıŪ¾ʧ֮ҲɣԣʱϦһֱָָ֣֮ӻȻĸ
ǵ㲻ϦĴҲһֱܷܹĺòã
ԣϦһ޴֮еʱڳиֶĿ⿴ԣǴ˿ȴĿĴڡ
ΪһʮֲֿʱʵԤʾһ鷢飬˵㱾ǣҪһĻֻ˵鷳ˣһѵҶȻģҲףһϦĳֶҴٵ鷳ȥ˵мأ
ͬУڶҧгݵҲһУǣͷȴԲмһ޴Ĵ֮УҪŪһЩ飬Լ̻ĻȻҲԼ˺òã
ĺޱ߽纣ЩνӢѾһˣǰ£΢һ͵֮ж˺òã
ֻһ룬ЩҪڼŪĸǾû뷨ʲôЦأһҪڼŪЩ۶ӵĻԶ׼ںпֱܶӶȫˡ
˭ҲѳĽԣϦ֮ǵĴڣǰȴҲǲûбֳʲô൱ǿҵı顣
¾ôһᣬЩֵȴҲ൱Ҫģ仰˵֮ʲôⶼܹ⣬ǣ֮ҪֳʲôĻɾͿ˰
˭˭Ҳ˴һ飬ǣ㱳ʮ֮ǿ̣̣Կ˵Ǻܶ˵жĶһУľͿ԰ᵹϦʵĸֶҪģֻȴȷĽ
һǻضϲĴڣҪ˵ûٱµĻҲǴҶȫŵɣ
жǿֶΣЩȴҲǴҵףɻģɻҪǷһʱҲûʲôɾ͵ܹпʼԼܳɹȴ˲ܳɹ
ʱҪпܵĻԼڰŪһЩֻҪһ붼ʮ˷ܵĺòã
ᣬⱾͲԼӵĴ𣿼ȻѾһʵҵҲãһ̵Ϧܹʲô³
ܹҲǷһдĽˣϾһˣûʲôʮǿȺⱾǺܳԿģһϣ¾ϦҪôֲֲĺòã̬״˵ûж뷨


1544 ŵ
ʵʼջҪʵģʵǿᣬӵױȵֶΣǾǹһˣϸȥĴҲûС
෴ģ㱾߱ʵҲûǿĺ̨յĽֻı˭ҪҵĶࡣ
ʵ¾ǳҲûа취ʵڵϦںܶ˵ˣʵУǾҲ㲻ʲǫ֣̂޴˵ˣǻػзһȫȥҪȻڵСӶ·һ
ǱʵҪӵһеĻǾǽ¶Ҳһʲôµ飬ͬģ㱾ҪûЩĻҪȵκһˣҲһǻᱻѹ¾ҪҲΪһЦ
ܹзĻЩͬϦĴѵĻ᲻ȥⲻһ߼˭˭Ҳòã
ϦôҲǹһˣӵмΪǿıҪǲ˶ǲء
ƥֵһֱûмٹϦܹߵһܶ¿ԼŬǣʽжϣȴҲ൱׼ĺòͺãʱ֪һУѵĲǰ˲ɣˣҲûЩνĸʲô˲ġ
ȻѾҪ֣Ǿʹ󷽷ĳ֣ʲô⣬յĽôģĵȥ˴˾һʧܣ𣿼ȻСӾѾʼˣͶη壬ΪãһʲôֵԼȥӵ顣
̬ƺȫûжжһ㣬Сѵɵ˲ɣҶǰ˵ȻܹŪЧٸʱ򱳺󶼿ʼ׷ôⳡһսʮ֮пġ
ϦܵսҲԲ٣ѵԼ뷨Ҫȥ˲ɣȻʱֵĸΪƶһЩأܹĸֿʼͶѵ˵ԼĴھĲӵаֵ˲ɣ⻰˵ȥš
ڿɣҾСӼȻܹһƶߣǾһʲôƣֵƣܹ𵽴ҲһءЩʮֽĴڣʱȻҲһûУϦȻ㣬һȴһֲܵ˰
Ȼܹߵ״ǾͱʲôڵʲôûмǣʼգҲһغòã
ЩҪֵĸ֣ҪǾ㶼㲻ӵĻǽҲͿ֪˰
Ϧ׼Է˿׼ûУ¾֪СӻǻʧܣǣһˮҲ᲻١
ûԸȥֱˮĸ֣ǵĿʵνıֺã˭˭ҲԸȥɣʱϦȻҲ͸һָо
һڵϦǿˣͬҲòʲô£ȻˣǾںһЩԼǲǻ䣬ҲһȺһܹҵĲ
⣬Ϧ̣Լһ˿ɹĻᶼûС
Ϧһɾ͵أǾ⼸죬Ҷ䶼ˡȻ˶ڹעϦڱֵĺ뷨ʱֻһڴҶߡ
һ˲䣬еĸֶʼɻϦȻνĹ˺򣬵ȴҲˡ
ʲôĴڶ䶼Ǳ֮ΨʱմϱŪʲôСҪԵĶһ̫ǿ˰΢һע⣬ֱӲɾ顣
û֮ǰϵȽϺõĶûǰŪʲô
ʵһǰϦԴǵľܾͻغԼһҪġ
ܶ飬Ϧ˵ҪԼֻȥŻ˼
յĽʲôνԼҪǶԸеĻҲ̫ûʲô˰ɣ
ϦﻰͬҲΪҪһ㣬ȳ̶ȣܶʱҪչҪŪĶɾͲǱϵǰ˰ȻҪչҪͲܺЩڸλĴЩϸ
ֶٴȰ˵޹£ϦһǰȻˣֶҲЩ߷߲ƽⲻǱǲ
񣬺ȻһֱӺܻĳԼкһϡ˰
¾ϦԼһͷȻĴڲɣ
˲䣬ϦһʱжҲȻЩ
֮УҪ˵˭츳ʵΪǿǻ˵׼۷ȺʵǸǧ
Ҫ˵ǸȺδֲɱض˺òãһǰһʱ䣬Ϧܹ뵽һЩ
ʵһ֪ĿĲǺܵҪĺܵҪύϦѣʱҲԲǺܺõʱ
ǣƫƫȴ߳ˣҪΪ˳ͷҪҪ֪ȣЩܳʲô£٣ڷԺҲĿĴﵽˣϦԼ࣬Ҳһ࣬ѵⶼûһĻ
˵ʵǰռˣϦȴûа㷴İ취Ͼ¾Լһ仰˵һֶñĳͷԷҲǳˣҪѵҲܡ
ο˼Ǹ࣬ôͬڣҲһģʱԼĴռˣ㻹ܹ˵ʲôɣ˵һ仰ҲԵЩСˣ֮£мܹһӶأϦͬҲòá
ӵ״Ҳʮӣһȥصĳۣһӽ˺֮жҲĸоǣϵЦȴʮ֮ãһ仰ͽиֵעתƵϡ
֮࣬вȺȻҲͳߣھһ۷ȺҲ㲻ϣ˵ʵܹϳͷѾǺܲĽˡ
ͬģֲõЦ֮£Ϧûио⣬һ߹ʱϦԼʶľһ£ǲͬʱҲʼԹעԷˡ
ʶ㣿վϦʱ˵ôһε鿴ȥǲŵıζȻˣǾ̽һˣôǰ£Щʲô̫ĵ飬ȴҲȫܹӵġ
ŵͳߵļ̳֮һԷЦ档
Լݵʱȴڳиֶһ
ȻѾʮֲ֮ˣ¾ڳܹ֮ȵҲԲࡣ
һڣֱӵĿϦ˵ôЩӦĸоأ


1545 Ϥĸо
̵ļ仰Ϧܴܶζ·ԼԵѹͲʲôˣ̳֮ĸ֣һþɳϺ㡣
һЦݣһÿһֶģĴڣܷﶼ綥ĸְɡ
ǣʵƺֻν۷壬ɾ͵ϦЩɻ˺òãܹĳԷͣҲһˣһ֮УͻܸߵҲԲǵˡ
ͣ˶ܸоĿֲܳʲôĻ֮£Ҫ˵ⲻһֵĻϦԼš
һ֮еĳӢԼǰڻֵǫ飬˵ʵϦЩ裬ǣʼҲһʲô¡
Ȼˣ룬ôڶҲһǱҪĻ࣬˵֮дҪ׽ǣҲֱӾԲһϦ֮ǰоѾȷˣȻҲ֪ǰļ򵥡
֮дһ˿޵Цݣ·һж֮һ㣬Ǹ˴кĲ߳˴ҵߡ
ôϦӦúúúͶԷģԼҲ࣬ڵ֮ȴûк֮еȥӴʲôⱾѾʼϳˣ֪֮еĹĶǣǣȴҲʼվã඼ӦŽ
Σտֲ̫˰ֿҲûеģţ֮еһϢС
ʵ֪㾿ʲôĿġվû˵ʱϦúƽ˵
ȥԼʲô֪ȣ˵ԷԼЩСžţܹ࣬һѵʱϦ˵Բġ
ǣԷ״̬ȴҲ˿ûҪԼĸоòãһȫһϺӵĴڣʲôҪܴĹעӣϦԿ˵һѵ飬ǣȴһ㣬ֱӺԼˣɾ͵ϦгԾ˺òã
ôҪ˵ûʲôĿĵĻϦǴŵģǣһʱȴЩ벻⵽ʲôܹöԷ顣
ϦɲãԼͺһԷҶǼ򵥵ĴˣȻҲԿ˵ʮģϣܹϦʼЩ飬λǰĵأ
٣ʱϦԼжЩΣ˰кܶʱһЩ飬Ȳѣȴòȥ
ͺǰһ㣬ȥԶһЦеӣǣʼգȴǸϦһʮΣյĸо
յ˵Ĵڣ۷ΪôҪвԼҲһΪѵ飬ǣоȴʼջڣһۿȥһЩ󱳷ĳ嶯Ϧпʼ裬Ҳʼܲˬ
ʼգԷǺһ̩ɽ·Щ鶼ûаëǮϵƵã껹ܹúõ
ϦĿʼЩ֪ҪһȺҲˣǻ࣬СӿɾͲ˿Ĵ˺òã΢һСģԼҪǱǽ֪ܹԼҲֻȺˣ
ܼ򵥣Ǹ飬Ѿ˵ˣҲ֪ʲôݡԷúͨ׵ĻϦ˵ֻ仰ʱϦ˶ʼ֮ǰͻ뵽һģ浱ȫԷ˵ʱϦҲЩŵġ
֮һֱʮŽģҪĻʥ֮Ҳǰʥɽ֮ϣѾֱʻˡ
֪ǰ˵Լ˻ǵˣҲΪһ㣬вŻľ衣
ԭԼǲܲ͸ģޱ߽纣֮еνǣСҪǴԼ֮Ҳ;Բǰĵ˺òã
ҲΪϦһʱüͷʱеЩʲôʵûм˵֪
ģǱ֪ҲֻмֶѣЩߵģߵ࣬ȥǲһӪ֮еĴڣˣ顣һʱͿʼ͵
ĽҲϦʱЩһĸоֻҪԼ˾ͺõĶࡣ
ڶԷ˵ֿŶȵж٣ڵϦҲ˺òã¶ͻȻ˵Ͳһʲô˰
˵¾ҪæҲԼʼջҪԼȥģԼŬȻҲһҪõر
ǰŵľԼȻεĴϦûǰɵͷ۸Ĵڶȥˣ¾ϦҲұ֤һһǰһ컹ںԼֵܵĴڻ᲻ֱӶҪԼ
ֽҲûʲôܷĺòã
֪֮䣬ϦںȻһֺǹĸо·վԼǰŵһֺϤĸоһ
ĸо¾֮ǰϦԼҲپòãһָоϦ͵һʱһҪٸʵ׵ĳ嶯ǣȴҲǷˡ
ôһεԼҪкܴģսǸʲô˭ܹء
ȻƾͶѾˣԼȥЩҲȻ̫ʣָоԼҲ޲ɲ
һһԼо֮øΪˣǣ⵽˭ԼеоϦϸĻȴҲû˿ӡһ£Ϧȫɻòã˭Ҫû˿뷨ĻҲһܵ鰡
þò¾ǶԷʱֱˣϦҲʼһֺĳ嶯·һжû̫Ĺϵһ㣬ǣʼǧ˿֮УǻһϵðɣϦԼЩʵ̫أǰôδأԼɻĿǸڣĻ֮£΢Щ⣬֪òãһ뵽һ㣬Ϧû뷨
һ룬ϵи֣ƺҲһ̿ʼðְЩΪ죬ǣʼҲϦһëȻĳ嶯
ʲôĸоأŪѵľԼҪõ״ɣ
Ƿһĸһǰ̨ʱϦƽһΣо˿Ľţ֮ǰûгֹİ
ڣܱߴҽͷӶ״俴ʮԣʱϦҲ֪ԼӦʲô
ѵһȺ֮лʲôܲɣѵ»ܳʲôⲻɣ
Ȼ֮䣬ϦʼһЩԤУңԤʱֵʮǿңƤֱ٣·һ̾ĩ˰㡣


1546 
ֻеһеʱԤвŻĺǿң˵ʵ鷢չһҲϦȫû뵽ģǰ£мܹأ
һ࣬һȵزν֣ܳʲô£չֳƶһû˾úܣҲΪһ£ϦŻı
ôʱҲʺ飬Ͼµ񣬺ܶǲģȻѾһе׼ǾͱҪϾ鵽ֲΣѾһܹˣܹ㵭ԶԷʵѾǺܲĽ˺òã
ܶʱ򣬺ܶ״ʵѾĺˣȻѾչ̶ֳȣϦҲȥŪʲôֻǣôеľΣյĸоȴҲʼջǱֵʮ֮ԡ
ָоҲ˵ǿңǣʼȴҲǺŮһһĲԼУʲôҲʲô
ڣŵƺǰϦкѣ״֮²ûбֳദζ
һᣬû뷨˾ֱʧϦǰϦЩӦͬʱһִδָоȵزܶʱһƯ̬ҲǺҪġ
ҿ״ʵ˵ˣϦԼҲʼЩôҲԼͬ࣬᰸ѾһˣڶԷûչֳʮǿ̬֮ǰԼȲҪȥǵĺãҲһֱֹ᳹ķ룬յĽʵҪҪģֿȥεı顣
鷢չʲôز鵽ֲΣʵһ뷨ģϦûֱ˵ǣֱ飬ȴҲֵͬĺǵλġ
ʵ˵ˣ᲻һʽľۻѣʵ˵ˣ½߶˵ĸǵһʽľۻᣬľۻᣬһĴûа취ģܹһ֮أ
ʵ֮ǰõе˲ϦϾֶ˵Ǹ˭˭鷳󣬵ΪһεһЩ⣬¾Ƿһڼ¾ˣǻҪŪʲôҲǲܵˡ
ٸ֣ϦЩĽʺް
ôϦ¾εùߵĵزˣܹõһĴ࣬ھ涼֪ˮ׼ֶΣѵ㻹ܲĽʺ㣿
Ҫ֪ǸǷһڰһ뵽˭ĳȣҪ֪棬Ѿվ۷˺òãһ뵽ָоʮֵҪ嶯һ¡
Ĵ¾ҪҲǻкܶҪǰȥòãֹעѾܶ־ԲҪָоȻҲͻʮ
ǵϦõеʱĽʺ޵Ŀ͸Ϊǿаֵ룬ҲĿġ
ӿȥǹӣΧһЩܵĸоָоЩԣһʱ䣬Ϧ¾һƤ
ָо֮ǰֲĸоҪԵĶֽ࣬ڹؼʱ亹ĸоͿʼøΪǿ
һ̶ʼЩˣϦδ뵽ԼһڽӴеʱ򣬾ȻֵĸоƺǺԼϢϢأƺԼûаëǮϵ⵽ô°ðɣŪЩ飬¾ϦôҪȥŪҲһ
յĽʲôģڵԼȫ֤ᷢҲһεɡ
ľͷƺѾ֪˶㣬һʱ͸һֿ͸ĸо֪֮䣬·ͽ磬ô£ϦǴ͵ʱЩʼնŪǰһľܹʲôܵġ
һССĺܹӵжܣϦʱǺҲûڵһʱͽо͸Ӧô
ðɣϦΪ׽ˣһۿȥͺһľͷһ㣬Ҫû˺˵һӵĻѹͲᳯȥ롣
ʲôЦһ϶һССûУ⻹ܹ֮ΪǺưܵ״˵ʵϦһ㶵ģûֱӽӳȥˣָоνǲǿҰ
ڳЩǶһ㶵ģʵЩ󲻵Ǵ˵֮еֱҲȷЩ׽͸ɣ
ѹͲ֪Ǹʲô⻹ʲô
Ϧڿһ֮վʼˣţûܹԼĸоΪԼ
ǣⶫĵкأȫ򲻿¾˿ķ϶ûУԼȡĶأ
ѪԼʮҪĶòãʱ򣬾Կ˵ʱʮֽȵǰ£Լõ˶ȴѹãƣмء
⵱һ뱦ɽֶĸо
Ͳ˵ˣϦھȺϷŪԼҪȻֱӸԼһľͷô°
ǣǱû׼ԼԼ϶ǱذɣҲûбҪڸԼʲôˣһ뵽Ϧ־ЩܣǷһģʲôȺûƷɣο֮۷Ⱥ
ҪĻиǶŭˣǸʱ򣬷һôǿҲȫֵסȺ鼤ܵĿֲ
Ȼ鲻һֻᷢҪˣǽͽޱȿֲģҲΪһ㣬ڵϦǲã֪ⱦ棬Լȴûа취ȥ顣
ϦҲҪֱóԼ彣ľͷһǣʼȴҲһ
ʲôЦⶫҪǰ򵥵Ļ˵ľͷиĸоǲء
ϦеûжȴҲףⱾľͷҲһ޽еıֻҪһ룬СסҲܷͽľͷƻ˰ǿɾɱǧˡ
Ŀһû˵ߣ˵ʵϦǺܲĵģǾ㲻أܶʱ򣬺ܶ鶼һ¾ܹŪ׵ĺòã
ȻѾһˣǾֻܿţֿŵǲкôģϦԼҲҪԵȴķ澫Ѫǲǻõְеǲһֱϡ
ʮʱ䣬ЩĸǣϦһͷƤ飬ʱͺڿСһѹͲߵĻᣬֵĻûг֣ǣʼգҲϦΪɵĺòãֱֱܹӱָоֱԱˡ
¾ԱߵڼһĻʱҲһͷƤըСѹͳһʸ֮ĺòãʲôûվţѹû˵ǣʼգЩһҲδְıģҪǷԼϵĻƵһʱԼͻɣ
ʲô
ҿһĻ˵ʵϦԽܵģǣ״ƺԼǲҪȥҲˣָоǰδеǿòã
ڣ˼֮£Сֳָоη壬һֺƵĿ⡣
ٱ׼ֵЩνĳ־ֱŭˣǲһŵģ½СŵҲҪеı


1547 
鷢չʲôزʵȲΣϦѾҪ鶼ˡ
Ǳ˵뷨Լûа취ıҲı䣬ܣΨһķʽֳԼܽܵ˵ʵأȻͷƤ飬һǰδмҵĸо
ȴҲʼЩ˷ܣָо·Щڴء
ϾܹսԼģҲǶԼʵһĵĺòã¾۷壬սڵսԼĿԶ󣬻ںܶ˵УԼûʵǣʵ˶ûսأֵĴأ
ⲻߵĴڣʱ򶼱ֳҪֶı飬С״Ҳȷ̫ԴЩɣǣʼȴҲûһǰԼʵǰϦĴڣѵⶫͻԼ
ǷɲиֶԸĺòãڣϦԣʵ̫ڣսĴҲʵԲͣһȥǱߣһжǹƽ״
ҪһжԼƽɲһ׵飬ϦᱻЩսʤԼĴɧţʵԼѾ֪˺òãͷܶ鲢Ϊ㱾
Ҫӵһһ㣬¾ޱ߽纣ҲһͨãָоܸһıȴԿԸһЩʵϵĶ
ȻҶҪȶ֣ǾͲɡվڶݵĳĬ֮һ˵ڳ˶һ˿⡣
ôʱҲһҪǰĺòãҪûһڵĻҪ
ƫƫܳһʱûһ߳ĲѾ뷨ˣȴʼЩпܡ
վܹˣ˵Կ˵һܺõ顣
ٸ֣˫֮жʼЩ˵һȻҲеڶôһε鲻޼գѾ㹻˺òãЩļһ¾֪ϻûԼ£ǰ״ȴҲǻֵİ£ЩһеڴȻҲͻǿ
ϦСӲһʱͱѹɣһȥƺܱ뺷ءٸ¾ǺڴʱȴҲЩ
ǵϦ˲䱻ѹʵⱾͳ˱Ȼ飬ĵǣҪСӱѹ֮е˱˵УԼǲĻ֣ܵ
ЩԼʵ̫ŵĴǿɾһܴ˰ҪĲֵܵĻ֮ǰһв׷
Ϧǻûһ˿ᣬڿֻᲢһĺòãָоһֱֵǿ֮¾ԼʼȻǱĹԡ
˵ҲûбֱֳڻЩء
ܹʱֱվĸ֣ѾǼ򵥵ĸˣ룬Խ۷Ĵڲпܣ¾۷Ĵ֮ҲûмֵģŸֱ̨
Щϲ̨Ĵڣ¾㱾ӵɱϦʵҪ̨ĻҲһᱻһ
ǿԵϦڲǱϻǰֱҪҲʲô¡
ǣҵһĿûж˰ֶΣɲһ˵ܹܵġ
¾ʲôνĶȺҪǵһȺͲܽĴڣյĽҲʼջޱȵĺòã
ҲϦʱƺǺܽģҲҪʲô𣿺ðɣһ뵽ٸֶʼЩΪΣҪһˣͷʲô鶼Ȳνʵ
㱻һĸֱӵϷˣⲻҲһ𣿺ðɣһ뵽һ㣬ҵҲվʼƽЩ
ϦҪ˵ҵһ㶼ͬĻҲܣǣͬͬʱҲʼջЩĽʺ޵ĺòã
һ壬һ޴Ⱥܳ¾ǳһݵĴڣҲһļ̳ܹȽϵġ
ʼҪҪдڳֵģҿǰһﵽҲȽ˲٣Ҳһְװ׾ĸоļһ￴Ϧɵ治˳ۡ
˵һӺֵĸɶðɣʵҲģ΢ȥһѡ
ֻеһж˳۵ʱ򣬲ŻֳıɣȻȵزϦѾ쵽νٽˣҪһ֣Լܱ
ڳһ˿΢Ц
˵ʵ΢ЦĲʲôȥҲѣϦȴʼվⲻһġ
ܾΪԼ鲻ǺܺãŻɣ
ּ˵ķһʱͳԼ֮У˵СӺҪˡ
ɣְɣ㵽мＸǼƣ·СӾһǿƵá
ЩֶʱһĻȻ
ںܶһУ˾Ѿʮ˺òã۷壬ڱʵҲ۷ҪǿһߣĴڣ֮ж˵ǲ
ǿܹվڶ˵ĴڰǣСʼնûбֳԼΪʵ
Ҫǲұֳ⻹ʲôĽͲɣ״֮£ܶʵѾ˱ҪѰĶƫƫϦһŵӣ⻻˭˭ҲЩ̰
ƫƫСӾ˵ˣⲻڵڴЩֵ𣿺ðɣµҲֻȥϦСӵôˣĶڻûǵģҲΪһ㣬ЩȥʵȺļһҲһȤ
ЩǣһĸֿĵҲԶһЩϦضһʵûУ߾ϴ϶ĴڣĻ֮£ܹһͱ˺˺òã
Ȼ鷢չֲΣϦʵҲñ¶ˣȻǹע
ѵ˵Сӱʵʮ֮Ⱥɣðɣһ뵽һ㣬ڳٵ־Լĸǣһֵĺǹע
СҪһĻҲͲһ˰ԼǲĶ֣λֵĸΪǿأ
ǲϣϦʵǿᣬֺͬϣСʤ뷨ֱڵһʱֵ쾡¡
㣡߳ŭĶԷʱһʱ뵽˶֡
˵һҲʼȫչֳ
۷壬ǳԽ۷ƣһʱ䣬еĸֶʼΪ֮һ
ԾֱֵԶĵطˣʲôЦʵĸֲܳʲôĵطܵһصĺòã
ҲĶܹоӵ״ҪǱ˵ĻڵһʱֱӱҲʲôܵġ
Ҫ֪ǵϦСӹȻԴ󣬵ȴǽҪͶԷսһĶ֣ɹʧܶνǣսӵˣȨеġ
˵һʱ䶼ʼЩƣʱչֳֳʮǿֲζ
ɫһ䣬׼ȫֵСʱֱһ˲Ͷȫ
ܹϵһʱɱԷⲻҲһ
ⲻǱĵط֮ΪӢľۻᣬҪܹչֳԼǿƵԼҲһĺºòã
һϣϦ֪СûдǣʼҲûбֳǿҵʵ
ʹѡ˶֣һֳԽ۷ĸ֣ǿʵռŪΪֲֶģǣԵȴϦһôԼʵİ벽
ԣһʼվʱѾעˣֱ磬Ҫ˵ĻϦġ
ҪԼһʼչֳԼʵѵԷ뷨ֱӳս
֪ԼûκϣսҪǻֵĻǲǷӾɵӡ
Ϧ˵ԷеĶеۼʱѾȫԼ۾ˣȻˣǾͺúõɡ
ʶʶνĸӵкεȿֲʵġ
һУϦԣȴʲô̫鲻
սʵƽǰ£ܹ黹ҪһֱӱѹģܲңһβϦ


1548 ȫλѹ
һչֳʮǿʵ֮󣬱ǶЩ˳۵Ĵڣʱܹʼ㡣
ʵ˵ʵǸ˾㱾һʱ߳ˣϲ֮һֵĴһҲУǣͬҲвϲĴڡ
ںܶ˵ﶼʲô飬ȴһȺǿ׳ĸ֣ڼʱֳһǳԾںǲм״
ʱСҲˣ֮ǰҲкܶһڴĴڶѣչֳǿʵ֮󣬲ٵĸͷһ亹
Щ΢أڵˣʵһҪǿⲻǵ͵װ治ɷһǽһİָоʼնӵеˡ
Ĺű˲䣬ĲٸֶʼֱӻȻָоֵʮ֮ԣҲһ˲֮УıԵҲʼע⵽ˡ
ϾһĿĴᣬû˵ﲻս֮оһҪеĴڣ£мܹƶպӻԼأȻȷԼʵûȫģս;ԲܷŹʵҪϦʲôȥ赲
Ϧĵһ赲ˣҲջĺòãǸСֻҪʤˣȻҲˣ֮ӻᵽ˭ȹĵһرС˺òãԲôһսĿɿԶܸߣڣ¾һЩʵѾ˰벽Ĵڣʱ˫۾ѾĿ
ǰᣬ״Ѿֵĺ˺òã
ϣһӵʵʵǿᵽεȳ̶ʵǿһֵʱ򿴳ģûҪʵĻھվ㶼ܹ׵
Ҳ֪ϦΪҪԼʵǣʱҪǶʵû˿ĻҲȫܵ顣
ҶҪ֪ڳԣƺʲôںļһﵽжǿǴһֱҪõĴ𰸰񣬵ȵزĸ֣ҲûĿ˰ɣ
ĿŶԷһȭðǻܳԼѧһȭͷ̺˺ܶﵽĺۼ
¾Щǣ˿ҲȭͷԼܹȫӵġ
Щν۷ǵһʱֱɫ䣬ԣȭͷԼһȭܳܣҶν۷壬զܹ˾޴أ
ֱͲԼ飬ȴҲǺĿϦǵϦֲֵܵĹǣȴҲʼջҪСӵֶΰ
飡
˶ĬĬע˵Ǳֳ൱ǿұʱһǲֵܳһĻȴľͳ˴ҵǰ
ֻڵվھ涼ûжϦһƣΧκĲ£ӲĽ˶Էǿֲȭͷ
ǿ̺Ĺòã˭Ҳ˳ֶξֱܹӽģǣȴʵʵڵĻʵھѹҪȥ룬ʱҲֻһĽܡ
Сɫڴ˿ֱӾǺʮǿҵľʹһж֮С
ʲôܹһ¾ͽסԼȭͷֱͲĴͻܳϣ
һ̣ԼϦѹͲһˣðɣ¶ˣǣȴûн
˵ˣ㲻һˣʵĲҲҪɵĺòã˿̵Ϧ˵ĸоǰƶǰȫѹԼ̬ơ
ܲȴҲް취ⲻЦҪа취ĻԼͽȭͷȥˡ
ʲôЦһĺܺ¾Ǹ񣬵Ȳ֮£Ҳֻεһĵزɣ
ЩϦǶֵˣѾžžĺˡ
֮ǰϦûʵ˵仰Ҷǿװ棬ǣڵǲ֣ԭʵġ
ǿɾȫһ˰ֻðĿֲڣֶΰ¾״Ҳ˵ǼΪĺòã
ͷܹһĿĲˣձ鶼õ£СܹɵĴм֮ǰҾͶѾ׵أ
ʱϦϦһ֣ǳкǿҵĲΰɣ
ѹ֣ϦһֱԼʵ񿴿ȫڰϻòã
˾˵վҶܹоϦǴӹﱬǿ״˵ʵҵжٻ˾Щǣкã
ʱϦֳǿʵѾ˵㲻ܹԽ˺òãµĻ֮ϦЩ飬ˡ
һĸֲȴںԼΪξںȥģָоŸһָµ
Сһ޵ĳ嶯Լûųͷ⣬Ͳñȴ̽̽ʵ
ںˣεԼòãƾһս֮ģڵˣǿ϶ûˣеľһȥĸѹԼˡ
£¾ԼֵôԽޣҲһΪǣԼΰ
ûʼֱˣֱǱĽ塣
վʱϦֱһ˦֣Էͺһڵһıӳȥˡ
ڵ϶ǵҳһ޴Ŀӡ
ðɣ֮ǰϦĸֶٻеȤģǣΪҪսپҲûаҪͶԷ뷨ˡ
ѹʵȫѹϦֳ൱СŮ׷ĳ嶯
ðɣҪԼǰһӻǵţڵб׵Ҳûаɣ
ϦʱչֳʵͰĵȷȷ˲ٵĸ֡
¾㱾ЩЩʵԼԳֵĴڣʱҲһ
ҲǸ벽òãԼûе벽ĲΣȥԼҲʹ
ҪϦõĻûʲôҪ鲻ãֱҪ㶼ûа취ȥ˵ȥָо֮ǿңĸ֣ʱ¾ôʹ죬Ҳ˵һ֡
Ϊһ˵ԼͿֱòãϦĴҲˣ֪Сڰͬʱǲһǲ̡
ҹȻûпһɱˣǣʼֱҲҶİ
һȥпܳܳʱսһ˲䣬ƺѾˡ
¾ЩǰսĴڣ˿Ҳһ˿ֲԥҪȥˣԼͿܳɹɣ
Цǣ˭Ҳұ֤һ㰡


1549 벽
һѹսʵҲǿԿĳܶණģ£Ϧİչֵʮǿҡ
˭ѾûһҪȥСһˣʲôЦȥСڻʲô壿㱾ʵѾԽǸһѵǰ벽Ķ˲ɣⲻһ
ǾǳԽ۷ڼޣͰ벽ȲȽҲֻܱѹòã
Ȼܺ˼ҶһѵĿԇNɪɻѹҲɻʧܵĺǳס
лЩ˼Щ֣һʱû̬˵ȣõɣ
¾֪һж޿ںܶʱνսʵʲôҲʮֿɹ۵ĺòã
㲻ҪʱʵȻҲνˣҪʱ£ֻȥܡ
ҪͶʧ˵Ļǰ֮¾㻹Ҫ֣ҲǻûĵĺòãԭϣϦɻǲıʲôʼգҲԼʲôΡ
Сӣǿĳ̶ѾһĲˣ֮£ǲܹأ
ҿԵûмԸȥ¾ֲ£Ϧӵǰ޴ջ󣬵ʼգЩԼʵĴڣҲֱӴȥֶ뷨
Ҫ֪Сһ½սһ˺òãѾǼ򵥵ˣͷԵĻ֮°벽һµĸֶûʸ𣿵ȷΣȴҲǲʵ
ʵʼգʵǴڵģֻܶоúǿЦԵ˶ѣȴͲںòã
㣬Ϧֱ֪ӽɴҿںЩνĸеôģɾν˰ЩֺԼҲûʲô飬ԼûбҪΪеǵԱȥ˵ʲôʲô
ʼնԸԺԼûϵ˱ֳ൱ǿĴڣһֱҲˣⲻҲһúùֻ˵Ļ֮УϦֳ״̬һʮֵĲֱӣʵǿһðҪȥʲôν飬Ҳû˻Ϊ治ǿ󣬻߷ߺΪǱûʸ
벽֮ǰһֱЩ߹ˣȴɻǵ͹ˡԱߵĻһҪȥĳ嶯
ڣ֪ϦСǵȿֲʵֱͲ˰ͣνľȻѾ˰벽ֲˡ
Ҫǻǰ˺Լ˵ЩĻؾԵһʱȫţʲôЦأ벽ĸǰ״ﵽ
Ҫǰ׵Ļϰ벽ĸѾôˣǿһʮֲֿĿòã
۷弫ޣЩԽ޵ĴڣҪһһޱѣڲܵ顣
ǰ£ǰˣû˿ıͱ컯ȴɹĵȲΣҪܿൽεȵز
Ҫ֪СӵΪֹʮ꣬¾ǽһ㣬˵Ŀֲ˺òã͵İ벽¾ʷҲΪټɣԼû˵
˵Ǿ޽еأֻҪһ룬ʱĻزžԼòļ񵽱ˣľͻ
ܹȲΣ͵Ĵڣôߵһģ˵ǱһУһ޴Ŀɼ尾һ˵ǳԽ޵ģˣľͿܲԼµƣİ벽֣һսҲܹɹɣ
ϦʵѾȫ˵ǰˣڰЩеǣʱ˭ǰȥս
Ҫ֪벽ĸǲҪʹ˳ֵģ¾֪ⶫ䵽˵УǣʼҲЩм
ǳȥЩ벽ĸֻ˭ʱأҲȥҵİɣ
Сһ֪ʵ¾ڰ벽֮ҲСûһʵѵǰȥȡ
Щƽһֱ߸ϵİ벽־Ļʱ֣ðɣǴҵжȷ飬ԣȴ˵ʮ֮尾¾ǣҲһԽܣֹİʱɻţûһ˽ͷӶĿ⿴ⳡϦڴСӵһսһ֣飬ܲھ˵Ĳݲճɣ
ٸڴ˿̶ӣԼҪǰȥսɣȴʼջ᲻Ϊ֮ǰϦֳʵʵ̫ǿˡ
㱾ֻҪһԱȣѾ֪˫Ĳ࣬ǰȥŰҲҪһЧĺòãҪһνЧⶼûеĻǰȥкأ
ͷǼˣҪϦһܵ飬Ĳ𣿵ĿѾֱʧٵʱм˵лǿĵأ˵ʵչһѾֵĺ˺òãҶεı飬Ȼ涼ʼЩ䳡
¾ЩĸҲЩ죬Щ֪ܶ˶֪ϦһǺǿȴûһܹ뵽һص벽ʵ㲻֣ȫչ¶ǰʱȻһĳ֣Ҳȫʵòá
ϦܹһʵȷҲѾǺܲ׵ˣǣʼգ´ҵлǶЩԽܵģһ࣬ʲôʱܹӵǱˣվһ֮ΨҶӣĶһȺĴڶʮֲ˳ۣкΰ취أ
Լȷ˼ҵĶְôҲ˿ôڵĺòãҪΪмһУ
мܹЩأԣ䳡״ҲкʵʣֻϦڵı飬ЩȻ
ѵûҪսһ𣿡ðɣ˲һʱ˵ʲô߻ûõö⣬ϦĿʼ̼ǵ
һΣҪԼչֳԼܵĻǵʱҪԼֵǿɾʵ̫˺òãɲϦҪ飬ȻˣǾԽԼʵչֵĸΪһЩĺá
벽ΣԼҲһǺӣͬеİҪɹҪѹЩ֣ҪҪѹЩξѾһǿߣֻܹĲٸֿʼͶ¾㲻ҪȥȺöҲò
ͷȻһʮҪĶҲǰǣʼգҪԼ׵ĻʲôˣֻҪһɵӣѡûӵ޵еأ
ôֵòջ֪˭أĴ£˭ҪʱҲҪɣ
ָоϦڶЩʵʩƻʱ޿֡


1550 к
ѾʼȺһûһ̵İ
һ벽Ŀ˲ɣ¾ҲûмŲεĴںòãڵˣֱӾ͵˵ĵزֱǲһӰ
һ뵽ڳٵָ־ҪȥһϦĳ嶯벽˲
Ҳһǰ벽Ҳ͵£ʲôʱ벽֮ҲĴˣ
ʵҲϦ֮ǰͶԷսԼҲȫѹ״ѣͲŪʲôϦȺھѹԼһϣ£˭˭ܹأ
һֱСӾͶѹԼԸȴ뱻Щ벽ĸбˣɲ̰
ȷ˼Խ޵Ĵڣʲô̫ǿĸ֣ϦͶֻбѹһ·ǣսͲϦҪĺòãʱһĵѹ˵ʵҲһǲ£ǿԼܹһʹսսһ˶ԻѶȣǵĲΣѶȿɾʹ˺ܶ˰
벽εĸѾվ۷Ĵˣһʵ죬ϡ٣ҪĻ⼸ʮܹһǺܲˣԼȥѰңҪȻҪսһǲܵ飬һ㣬ѵϦԼͲ֪
ȻᣬȻҲҪúʹսһԼԼʵ˵ʵԼʵĶλϦٻЩģġ
֪Լս˺εȲΣҲΪˣڵֳֿƹ°ı飬ʵҲԼֳģΪȵزνıⶼѾҪˣҪǿԺúõսһ¾ʧʲôϵأ
ֻҪԼţͻлᣬҪڵõ֮ѪҪԼóΪǿĶˣǣʼգϦ˵Ҳʲô̫òãһʮֹ֮۵ĴڣһֱҲǽԼһΪҪġ
ĶȻʮ֮ҪǣϦһȴûԼԼıҪҪ⣬һȥǺܼҵˣĿɿڴַʽ
Ȼֵ־ԶұˡվϦ仰ո˵û೤ʱ֮˵ˡ
֮ǰϦЩʲô˲ˬģϾͷܹĴھԿ˵Ǻܶ࣬㱾ʵʸţ෴ģҪûʵŵĻͱ˴˺òã벽ĸ־Ӧֵǲ֪ջǻʧܣһˣϦҲǿиֶסġ
һ㣬ƺҪģڣԼȳͷԼһϦĶ֣ǣһƾеսܹչֳģսһֱ뷨ʤںܶʱʵһҲҪҪǣʤ֮µĶ
벽ĸϱͲǺܶ࣬¾ЩȺ֮ҪҵҲ漶ĸ֣һ飬ĸҪ֮սǰ𣿺Ȼ⼸һܵ飬ԣڵսǸ˵ǰҲһڱУܳʲôĽһҪͨڿսһ֪ջԼҲһ
λǣϦʱͬЩɻҪ˵һͿʼԼŭĺԼսĻϦʲôֵ顣
ǣΪξ򵥵ı鶼ǰƽأ˫֮вܹһƬȣû˿ĿԼ˵ڣʮ֮ء
ĸ֣ʱǲЩʱ˰ϦڴʱҲû̫࣬ϾͷսˣҲܹİ
һһһŵĶŬԼϳɹΪֿѹһеĴڣ¾֪ǰǴۣҲһ۲ӡ
ĴڣѵĲֵ𣿺ȻϦȴΪģǾĴڣΪÿһνģģһֱǳɹΪһǿҪ٣ϦһֱδıʵҲ㣬Ż˱ֵĺǿҵĲս£ս£ǣս֮ж˻ܹ£ðɣںܶ˿һʮֿµ顣
ҽвк죡ţһԱкֵĵҲǵ壬ǣһ仰˵ʱϦȴʮ֮
ţһ壬˵ģûЩǰӴ󣬵ǣ˵Ǳսʮ֮׺ɾ˾ЩΣϣҪ˵ʲô࣬ΪӵľȮţˡ
ţһţ֮Ϊ߹Ѫͳսʮֲ֮ԣ˵ֻĸ򣬾ͽԭϦҲʱȥСǰ˺òãֻкеҲʵЩŤɣ
ðɣҪЩϸڣû˼Լʲô𣿵Ϧ뵽ʱҲ΢һ㣬ôҲа벽ĸսԼˣ˵ɾͶһܺõĿʼ˲ǣ֮ǰһĸֵԼǰѵԼܹ֤ʤ
¾Ҳɲᱣ֤ģΪʵʱϦԼʵɻЩȷԵģ˵ֻ֪Լǰ벽ǣ˰벽֮еĺεȲΣȴûһֵ֪
Ͼ벽Ȼ뺷֮ҲǷΪٵȼģûһȽ׽ΪԼȻԼڵ״̬˵岻Ҳ˵ȫװ
⣬ƺҪĽȻϦںеҪ֪ԼڵǺεȵʵ飬ȴҲҪͨսȥĺòã
ǰк죬һܺüԼʵ壬ϦɲԸڴ˿ĶңȻС˵νĶѾɹˡ
ʼɣϦҪͶԷ̫ķϻսս˾ǵˣ˫ûҪԷ뷨ʼҲǶ֡
˭Ҫս֮пԼʤǾͱҪóһֶڵϦгʼѾչֳȻսƺȫһһ㡣
ָоνǿңͬҲпʼԾϦһֱս֮бֵĶЩĺòãվᱬεȿֲʵأǴҶʮ֮ڴģο֣һʵİ벽ֲ̫ʵʡ

һƺţһĴͳ
գ֮䣬һɹɰͿʼ˽ϿգȻһʱ䣬벽ĸ־ͶԼԲٵ
ǹ磬һǹ·ضʼɫһ㣬ǵܣԲһν˼ޣԽ˼޵ĸܹӵеġ


1551 һ߱
һϦ˾ͶҲû֮ǰͱսʱģЦأģĿɾԼ˺òã
κһνĳ֣ҲûУһʱ䣬ϦԷλԼĲΣʱֱ֮Ƚ棬òƲڵӦİҪΪһ㣬ֳмвһѹսأ
ҿϦһǰйŽʼɢ΢ĹâƺڶԷĳǹ쵽ǰʱ򣬻еĳȫ˫־һӣһɹɿֲܾʱֱչֵ˵ǰֽڰԵײʱչֳܿʮֲİ
ֻоһҡΣۿɼԶΪĵֱɢڣʵҲˣҪǳּĻ˲ֱܹ飬ɲʲô췽ҹ̷鰡òãֻһ룬֣ܶܶνĳǿͷƤһ顣
¾ָոճΪ˵ĳǿߣҲһȶӣܺõĸֱѪǿ˰ս֮¾ǿţҲܲסನЩһ겻ѡ
벽ĸսȻʣǾۿҲҪֻ·һҪڿսʱˣǿɾ˶ڰսĴڿû㱾ʵûҪʱռˣⲻԼ
սನʲô⣬ɲԼܹıģƺֹĿռ䣬һ̣ٵĸִʱ¶һɺε뷨
Լ֮ǰûг嶯ǰȥҪսֱ̫ˣҪ֪ĴǾİ¾۷壬ȫսܹ֮µʲôۼⶼһڲܵ飬ǶΧֵıǶ״εıѾ˼¡
ǣƫƫһײȴǿ˶ֱನ֮ˣǶ˵ʵֲʲôزֱǴ˺òã
ʹ죬þûʹսˡѪţһļһʱʱ˷
ս˵ıֵĿνһࡣ
ѪĿˣʵνһûУϦһˣԼʵԼҪıҪѻ֣ҲΪһ㣬ֳǿ͸кνҪϦսһѡ
ԼĻ˵ǣҪʱ򲻺һʵǿĸսĻԼͺѸʲô˰벽ȲΣһνѾǵʵ˺òã¾ĵر͵ҩҲȫܹǳɹ뵽ߵĲ֮ȥ
һӹɵģҲǵоΪԽܵģǣôսȴһǿֶΡ
ֻиʲôǲԼģܶ˶ףܹԼôݵļһмأ
٣֮ǰϦѾʮֵĶһˣжһѪ˵ʵս֮еϦѪҲʼʮͷȻҪսҪѪܹһ۷尡
ڴ˿̵ϦԼҲᶨԼ֮ǰĿ֮꣬£սԼõѡ
ݱսĶ˶ʼۻˣ¾֮ǰһֱ԰ѵĻأڼԼϲ˫ʱҲһοԼȻûϲ˰
ȻϲһֲǿʵԼȴҲ˿ԼϲĸʵȺҪ飬ҲڵԼҪ飬е뷨ΣʵҲֻлԼһ˵
ܹԣϦչֳǿʵ֮Լûѡˣֹؼʱ̸ˣ֪ʱ֮УСܹεȵز
;ӵа벽ʵˣǶһ
¾ǻԼҲұ֤ԼһͿԳɹΪòãǣϦȴԼҪǿ̫̫ˣ˲飬ȴԿԸұ֤
ʵһֱһеı׼ϦʵǿˣȻõУҲûм˾ʲô¡
෴ģ㱾ʵҪǲĻǽҲͿ֪˺òãǳ׶ĵҿսʮּҵĶˣҲһֳ൱ǿҵıˡ
˻𱬵սҪ˵ҵжûȤĻǲء
Щν۷弫֮ĸڿʱȴܹѧʲô·һжûйϵһ㡣
ÿһʽı任ֶεʩչﶼ˿ĺۼ·һжӮһ㡣
ָоһֱֵʮǿңڲٸ־Ķ⣬ҲΪ⣬ܶվһƬʧԼܹһЩأս֮жܹѧϰʲôڿֱԼ쿪òã
⼸˸ܵ顣
飬м˵лأǾǲģкãѵ˵ŪһĽʺ޵ıܹ֮ɹĶ
ⲻһ飿
ǲأѾǳԽεսɾ֮ǰҶûжٸоǵɾȾ֮ǿ͸Ҳͳ˺̬ܳˣܲÿһо͸˵˵ĵɣ⻻˭˭Ҳ顣
¾˵ˣľܹԼܸף⻻˭ҲûŰ
¾ǰ벽ⶼѾǳԽ˵Ĵˣǰ˾Ҫĸ֣֮ĸ֣Ȼ֮ΪǣȴҲѾȫǸ֮˺òãǾ󲿷˶ûа취ֶΣȻʱЩŪףҲͳ˺˳µˡ
֮㱾ʵѾżѵܹŪеһЩ𣿿ʲôЦҪǰ׵ĻҲûǰŶˡ
ȫɣ֪Ҳ֣ǾǿֶζûʶҲ̫ʧˡһζ֮ʵʱǸֲѪѾʼЩ
ԼлȴûпϦ˿ɫ仯˿ֽĸо
·ûȱĹͷ֣ⶼȫ಻ԣҲҪҵ©ǰȥ꣬ҲҪѿ
ǣö֮ȴ֣ܳԼǰҲֻܷˡ
ԼĶ֣ðɹȻѪлЩ⣬˵ǲܽܣʵȴʵûа취粵Ҳܱ粵
ʵ⣬Զ㱾ⶼҪǿҵĶ࣬ѵҪǾǶûеĻܹΪء
Ψһ뷨ҪʶʶϦȫ
һ߱졣Ϧûԥռһ˲䱬
ôҲԼһܾصĶ֡
˿̵ԼҲҪһء


1552 
һȥǣȴվǸһΨҶо
һ죬ںܶʱܶ־޻̸֮ǣֻеʼ˽⣬ȫеһЩ֮󣬷ܹףԭⲢڴţʵʵڵӵⷽĿֲ
Ŀ𣿺ȻڴҵжʲôԵĶǣʼȴҲĳˡ
Ϧ벽ɲǼ򵥵İ벽ĸж뵽һ㡣
Щ۷壬ޣȫһУǣЩ벽ĸȴװ׵Ŀĺ
һѾӵдۼһˣʵʵӵ޿ɱ粵һ
˵ʲô˵ϦѾ˴ȫմĴڱǿߣݵλϸ˵Ѿ˺òã
µһӣ߼˵Ǻºǿߡ
֮⼸ֵֶΣغֲֿ뷨һĳڸֵϣҲȻȻĳΪˡ
һ£һһĴڶֻص񣬿ǿĵ֮ҲصĶͶѣҪջȥʱԡ
˵ʶģջأܹأ
εĸ֣ȴǿԵʵԼԺعͨĴڣ˫֮Ĳɾͱֵĺ˰ɣ
ȫһ
ڣϦ˵أɹ֮ȫԦֻܳ
ϦҲһˣһȫûһֿĥ׵ĲΡ
صĶͺͳͷһĸ֣عͨһ֣ǣʼҪ˵׵ȴǣ߲ΣⶼռϷģȫܴ顣
ǣҪǵǸεĻɾֲһ˰Ǻأ㲻䳼̸κأ
Ȼһеĸʵ̫ϡˣܹĸԹûֹǰңԶϦҪȥ룬˵ΪҪʵǰ顣
ˣ
ȻϦѾ֣ҪȥܶԷ֮˲䡣
һɫٻӰȴ֮֡
Ů棬嵽׳ʲôһɴȴʾˡ
֮͵ϦĽ·òֵʱҪְ㣬
ڶԷսʱֱӴţڽ¹ﶼ˵ʮټĺòã
¾ܶĳ֮սʱ򣬴ҿǵҲٻ飬ο⻹֮ս֮У
ðɣڵҿŮ֮бֻҲ˺ܶ࣬ôŮӻǺܻӭ
ŮڵɫȴǺɣƺϦһҲʮ֮һ㣬֮ǰֶΪǰǿ᣿ھһָоûУ
ðɣʱٵĸ¶ʼЩ˼Ȼ鷢չһһòƶʼòˣ¾ϦԼɻ⻻ʲôǶܿö
ΪδϣϦʵЩãֻǣû뵽ǣʱĲѪȴ˿ûаܴĸоڻŮӵͷ
Լ֪Լ£ѵʲôϵɣŮҪǰѪͷģ
һĻʱϦԼʵЩӦģϾ˵սһֱͶս޽ҡ
סᶨ˵⼸֡
ŮкϦʵѾһǿµĵزǶʵ˽⣬ȴٻЩ㡣
ոһƺƽͣǣҪ䵽˵ϵĻվͱض¾һҵĿԶûС
£Ϊ˱ϦɱˣҲΪ˱飬ȻҲֻܳˣ˵Ҫ˵ĻνİŮҲûɶϵ
ס⵹ϦԾôҲû뵽һ𰸡
Լȹֲɣһ벽ĳҲŶɻǿס
ðɣϸһ룬ƺǹҲʵǵȷǿֻڱϲ͹Գѡ
ʵ˵ˣѩݶ԰벽ȲλǶЩ߹ˣܹ벽Ȳεĸֶµ۷塣
ҪһУʧܣȴҲ
е͹ԼҲ֪ȥˡ
ҿǲѪ㲻ͶһɬƺѾ֤һУҪ˲ܵвλʱһԲأ
ʧˡѪվǱֳ൱ǿĻ
оѾȷˣԼ֮ͬǰһսҲǰиɻֶ֣ȻˣǸʲôķʽҪ
һΣԼǶˣҪǸŮӳȵĻڵԼҲ֪ȥ˺òã
ȫȫһ֮չֳ˼ΪµʱҪǿ˫һˮƽϣء
ԣһֺܼ尾飬ǣܹ˵ļ尾Ҳʲô²
ԼǿǿһԽˣ£᲻󣬵ǣֻҪģúսûʲôǲܰ
ǸŮӣðɣԼòҲǶ֣ᰡֲʵĸʤ
ˣ档Ůӱֳ൱״һʱϦʵҪĲΪս
˻֮УԼҪܹЩĻʲô黹ܹһأ
ϦǸ֣֮ǰѾˣͬģҲԼҪ١
˫һϵģҪսʤԷⲢףǣʼҲһʵְ
Ҫ¾ŮʵܶʱҲһֻЩŮӺ˵ѡ
Ϧʮ֮ʱȴҲǲܾܾ
ǶԼأǾܾҲȫܾ˵ĺòãҿ˼һӣðɣСҲûа취ȥܾʲô
ԼУⶼӵĿҪˣܲһѷֱӶϰɣҪûʵ壬ϦͲ֪ԼӦô
벽ĵȷܶ࣬ǣҲкܴһȺòãЩ˲εĸϦûǰ벽ȴȫͬġ
ֲεĸֶ֮κʵͶѾ˼˺òã˲ǿսǵһʱܹٵĸֱӻҷ
壬Ǽ򵥵ļ֣˲˵ݡ
һʱ䣬ûбֳʲôϦһգ۵ʱֱӱֳ൱ǿҵ𺳣ĸ֣
ǺνĹŵʲôϵ
Ҫ֪ŵԼΨһһ;òĴڣһ¾ûб¶˿ʵϦ˵ҲһܴĶ֡
ҪЩ飬⼸Ѿȫûɶˣָом˵أ
ʱϦͿʼЩпˡ
ԭ绹С


1553 ѵս
ϦһֱһŮӵĿŮӣΪǶֵĴڣҲȷûжŮӡ
Ȿʵʵԭϣĳкܶ࣬УŮһʤɹɾΪ֣ڵȼмأ
ĿǰΪֹϦҲֻһ֮УһǾβˡ
ҲŮӣǣʼգϦԼûҲ̫Ƚ֮£ӵ͸̫߳˺òã
ʵѶû̫Ĺϵ棬ܣҲȷŮҪʺһЩ
ǲʵ콾Ϻ࣬ǣܹɹ뵽εжأֱȥʵܴԣϦһŮӣа벽ΪѾ漣ˣҲͱҪӣڱ֮ǰԼԼֵʱҪӵĶ࣬пһߵߵλȥ
ӶϦ˵ǿޱҪĺòãֽڹؼʱ̣ˡ
οŮֳǿѾһܹˣ֮ǰԼһǺεȵĸ֣ҪĽҲһ̫пܵ飬ǣԷȴˣ¾ɲ̫ƽͣǣʼҲǶԷܹĺòã
Ϧ֮ǰ֪Լжǿǣ֪ˣ̬ȻҲͿʼһʱֳˣҪ˵Ļλأ˵ʵⳡսڿŮӵʱϦоѾǰ˲
ֻеһ֮󣬷νսݱɶµ飬ʵϦԼҲһұ֤ԼǷܹЩǣʵֶΣȴҲʼնҪܵģҪǶܳܵĻյĽΣǻʲôĺǶ˭ҲԤϵĺòã
ֱۣʱ򶼿ʼͨȻϦãԼȻսԷʵ˵ǿǾһҪʹóԼе
¶еʵһŮս֮ǰϦ붼ûòãҲΪ㣬СӣֳǿƣĲٸֶʼΪ֮һ㶣֮ǰһﱾʵĺǿҲûгԼ֪òã
ڵĻڵ״ȥȴͬҪǲֵʮԣһѹͲԼ֮еǸϦء
һٴǱҲӵڶҪһƺҲһѺѵɣҶ֪Ϧһ࣬ʱչֳһпɶȺûжٹϵֻҪһ뵽ЩҵоͶһ󲻿š
ĸ֣һ壬ԼȺԴܹڽһģһǰȥܹӵĿֲսʵǴҾ֮ǰ붼òãϦ˼ϦȴʵʵڵˣԸ⻹ǲԸȥⶼʵһҪ񶨣ⱲҲûа취񶨵ʵһ㣬֣ܶվٶЩԲλָоޱ֮ǿҰֱ˱ˡ
ʵϦʵ֣Ѿ󲿷ֵĳֶùˣһЩ벽ĸ֣ΪԼǶֵҲܲ
֮ͬǰսһ㣬СӵжԸһ벽Ҫʵ˭Ҳ֪ҪŪĻСӻ᲻ֱӷĶ֣ǸʱҪǲݣ˫˭Ҳûл͵˺òãһ뵽һ㣬ڳмֵܹ൱ֻ֮ʱҾ֪Ҳѻֳǣ
ϾҲһЩ벽ĸ֣ĸϦʱ򻹿ԲҪ棬ֱʲôģǣĸֻԼ԰ĺòãϦʱ͸ˣ˫֮Ϊʵ̫ʱֱӵͷ⻻˭ҲǻᱻЦİ
ڣŮӵĳ֣˴һ뷨ϾʱŮ֮ǰֱ֣ѾԼǰ벽֮۷Ĵˣǰ֮£ӵӵʵ֮ĶԾʲôģҹȻԼһܿǣʼգҲǺڴĺòã
ϦǴûйѵ˵ʵѾܹ˵ˣҪʵǿᣬʱϦλأҪ֪ıϦϿǴûпĺòã٣ⳡνս֮УǺټҲΪΣкڴҪİ벽֮սǸʲô
ڣٵЩ֣ʱѾǵȶΪΣԭܼ򵥡ֻΪϦʸõУ˵ļ򵥶ѡ
ȥɣҶʩչȫʵŮƺ侲ʱֳ״̬Ҳǿ
˵ʵٵĸ¶һԽܣǲôŮӻʮ׺ģǲܽܣҲֻǼɵһҪ࣬ҪΪҵķӦҲЩһָģЦأŮڳҲһû֪֣Ļ״֮£ȫ֪ƢĻ֮УҪŪֱ˭Ҳұ֤Լܻźòã
ȥЩĸһȤĿţʲôİ벽֣ʱҲֳһأѵ
٣ϦҲܹܵһɹɰѹʼ֣Ҫûа취ԼֺĻСҲһֱһߵˡ
ͷϦԸоһ˿ǿҵΣճԼߣǰŮƺȫͲһνְ㣬ʱ򣬽Щʱļ仰ֶΪ֮ˡ
⽫ԼѵһսҲһϦкԼĶᷢʲôĸı䣬ȻѾǰһˣȥŪ飬ԣҲһǾʵսɹʧܣԼĵá
νǱҲԼȫõ˺òãֻһ뵽ЩϦоֱӿʼһЩĵĳ嶯ʵЩԣǲɱġ
֮ǰԼпܽʮ֮ѣǣڿּѲһֺòã£˭˭лܹɲأ
һ⽫һѵսǣǼѵսҲֹԼһòãȻѾһжˣǽҪĶҲսѣּսϦǸܵеأҪǸܵѱһжЩҪȥġ
˷ܸУѾϦʼЩڴս˺òãڣⳡսѣЩʵһ㲻Ҫ
ҪԼǲܹΪһ㣬ʼԼеһֱ׷ĺòã


1554 ܾ
ȻѾܳսˣʵ⣬Ͼ˵޴ޱȣһ޼ʣǣȴҲֻǰտԳйĹ淶ġ
Ҫνĸ֣ҪֱѾ˼Ϊ̵ĳ̶ȣȫͲɡ
Ҫ˵Ļ벽ĸ֣Ѿںϵ֮ˣĸѾһؿȫ˺òãȻҲûʲôϣʲôǿסǵˣҪɱǻסǾֻǱΪʵҪǿĴڣҪԴ⡣
϶ҲֿԳĲϣȻҲͲ־޴ĲȥνĴԣʵ˵˺ְֻȴҲ˳׵ķǰ벽ĸְһ綼ҪΪ֮
㻹κĸࣿٿֲ׼ֵǰ£ϦֻչֳʵʵѾʮֵİȫˣͷʵҪʵ˵ġ
ú˵¾ڵϦĻصԼ磬Լ֮һߣҲǱ˿ˣ䰲ȫԴܶ಻˵ܹĸ֮е߲˵ϻɾѾǼ򵥵ĵλܹ˺òãʵ˵ˣӵʵĴʵ̫̫ˣǲԸҲû˿İ취ϦھѾżȻ˵Ļ֮úܶżҪҲȫչֳ
սһվǿʼˣһŮӽӵкεȿֲʵսһʼʱҾͶѾˡ
ò˵Ůһʼͽʵչֳ֮еĸҲվû֮ǰǰ
ðĳ֣Ȼʱ֮еһʱŪֲֶЦأֶΣѾȫȫĳһİ벽Էӳʵ˺òã
νİ벽Ҳı̬𣿶ڴĸͶѾ˼£¾ǻûȫգļò˶꣬ҲǿȫմɹĽ뵽Ĳ˰ɣʺ԰벽̬ȥսҪǸ˵Ļеĸֶ䲻Ҫ
ǣƵȻһŮӣͲú㽲Ůӣɾ㹻ʮ֮Ƶ˺òãһ뵽ĸ֣ʱһΣԭ绹ˣеһЩ˼ʱָо֮ǿңֱѾ˼˺òã˭ܹһҲһװ
ҿ˫սˢֵģڵƲ˵Ӽҵ˾۾գһµ
ʱ΢һע⣬ҪϸھĴˣ˵ǿɾͲһʧǰ˺òã
ɶٸָʱһҲǴ˿̵Ϧɻֳأ侲ӣҪǻĸֵĻЩ˭ܹ㵭
ǲడ벽֮ҲͬʮǿĲ࣬Ĳ࣬ԲһŬͿһģһս֮УϦǶԷѾһжչ˼£ֶΣھսǻۿѾֳǿһˡ
һԾʣҲȦɵսֱֱĴҹ
ϦȥԼ޻˽ûж֮⣬еֶȫˣ¾һֱƵľŽŽ뷢ʱҲһʹ˳
ǣ¾ˣɻûܴܶԷ־ɥһֶζĿֲΧ˵ʵ¾ѾᶨһزˣҲޱȵֶΣȻûа취ܶԷҪ޻˽ɣ
¾֮УŪĽҲǱ˲ĺòã
֮УֶȷϦǸҪ٣ֻоŸǣʼҲǼΪϡȱԴ
ԿһеĴڣ¾Ǿ󲿷һǲӵеģڣԼҪŪĻǽΣһǻúҡ
Ҫ˵Ļļֲֵ֮ͬǴ˵֮еɵ˰۷ȺڼֶʱҲǻһʱİɣ٣Ϧӡǲܷġ
˭˭Ըأԣ¾ҲһܶνգⳡҹĿֲսҲͶ˫ܾ˵½ˡ
ϦûʤͬΪֶβƾһл֮£Ҳû֪ԼѾŬεȵزˡ
һжͣʱϦһںɫѪֱһվɥʧ˴Ϊһԭ¾ܵĳҲ֮ǰûйġ
ҪһжԷûбڵԼѾˣһҲš
˵ܾˣԲʲôŵĻϦһһİ벽ҲǶ֡
ʱ򣬲ϦԼˣʱѾܿ˵״ˣŮӱֵʮ֮ǱƺⱲӶûǱ㡣
ɫΪҰףǣһǱȴҲʼչڣϦʼѽָо֮ǰδйİ
֪鷢չֲΣԼʲôǣȴװ׵֪һεܾˣԼ׵ʯվȽŸˡ
ŮӣսԼĻԼİһսѾʵʵ¾һЩҲҶԼˡ
ȥЩ֮⣬дʱҶԼʲô𣿲ҵĻԼбҪڼȥðɣЩڵϦ֪ȴҲʮ׽
ս֮ǲˣһҶڴսᣬȴͳϦŮ֮սʲôĸ֣һʵѾ׵֪ܶණˡ
ĸãǣȴԲһߵֲΣǴҶҪϵĽ֪һʲô̫õ顣
ԶѾûмԸʱŪʲô۶ӵġ
غǿģԼϲվǴﵽһУչֳ˾ǷһҲҪ£ʵǰ£Ҫ˵֮ǰǻ谭Ļڣ谭ҲֻʣһˣǾϦǷ񻹽Լ
ȻҲСҪܾԼĿʮ֮ᶨģǣȴţֻҪԼ֮Ժ㣬յĿҲһζɣһֱҪĽ֣ʲôҪҪοѾ׼һ˲
ʵ˵ˣҲһʮִֵĴڣִֻ֣Լ˵ѡ
ĿģΪЩݵģ¾ǸԼһУҲҪεץԼ֮С
֮ǰȺɻǲ̫ͬ⣬ڣƾСʵȺҲʮ֮ϾҲһֶβ
ԼҲȫԼΪĹߡ


1555 ȫ
Ϣһ£жûκһϦҲվһ
֪Լ֮ǰЩѾõиֵˣڳֶﰵսҷһҲųȥ
⻹˵һûиҪյġ˵пܷĲ
ȻˣһеһжѾǸ㶨ˣν尾ϦҲǰȥˣȵ᳹׽Ҳʼһķ׷뿪ʱϦܹȫġ
ֻҪԼڣһҲԼУһĽ˺òãû뵽Щ˵˳֮˳Ϧ˵ʵҪлֵŮӰڵʲôĿģһսҲ˴ңҲΪǳսĴڡ
еĸֶ֪Ϧʵ֪ҪǼ⽫Ǹʲôĺԣ¾㻹˲ģҪʧȥⶫҲûгֵġ
ҪΪϦܹ㰲ȵĹʱأ
ֻǣЩɻǣǸŮӣԴǴս֮Ҳûгֹ·ʧһ㣬ɾֵȥ˼˰˵ĻֶΣʲôˣԼʲôͼĲŻأ
ðɣЩľһˡ
Ҫ֪ŮӳֵʱԼҲұ֤Լû¾ԹŵʱҲֹ֡
£Ȼĳ֣ԼսһھԼ˵仰״ûзŹҪ˵ûè壬˭ܹأ
һôȻͳֵŮӣһһֱڣʵȴʮ֮ǿᣬԼ㶼ûǳս֮ĸ֣⻹յ㣬ڲĸ棬Ѿ˼޵֮£һɹɵʼ˽ӣտԼ񣬶ѾǿϦǣȫһ벻ͨĸо
ò˵ϦУŵȷѾһԼͨĸоˡ
ŵ΢һЩ¾ǻǸԼһʮΣգ˵ʮ΢оʼҲȷ˺òã
Լ֮ǰҲŵȷ̫֮үĴڣӵױȵʵҪ鵽Ǻѡ
ǹȴԼûв鵽ѶϢĴڣƺһŮӾȫƾðֱ֮ʧûгֹһ㡣
еһЩνɾ˺òãϦ˵һŮӣǳԼǰҲﰡ
֮ʧӰ٣˵˼ѹû׼ڻϣԼԽǵ͵ԽãϦԼĲ²⣬Ӧһ֮һɣ
ǣҪ͵ΪҪԼսأھĿģҲȫͿˣϦ˼ͬʱһһ޴ܵԼȥھ
ָоɺ֮ǰĸоűϵòãȫ벻еĺܶ飬ǣԼЩʵȴҲʼջҪȥģҪ㲻ĻյĽʲôԼұ֤ȻΨһҪ飬Ҳˡ
ˣŮӸԼһֻʱһֱŸˣѵĿĺݵ֤ɣϦվʱԴһ뵽ǿͬʯͷһĶʱ˾Ͷʼڴܣʵ̫ĥ˺òã
һܲ˿Сʯͷ˵ʵ֮ǰϦһ㶼û⣬õ֮󶼿Լлⶫˣɵϸ֮ȴеڲͬ
ʯͷϲûʲôöǳһЩΪϸŹֵ·⿴ȥϹʱڣڸΪԶʱʱĹ֣һۿЩ¾ʱЩ֪Ȼֶһʲôȴһ̺ܡ
ԣʱϦʼϸ۲֪ⶫԼкôлǣȻѾһˣǾͱҪһ鶼˳ֻЩԼܹ
ɵʼЩԼ񶼳ʱȴֱӷ֣ԭƺͺһСһľþ֡
һһ澹Ȼܹ̺˴ĺۼֱͲòãָоǿҳ̶Ѿ׵Լʼһˣ˵СʯͷѾֳ֤Ծıˡ
ӿֲʯͷ澹Ȼӵֲ˲ŵ⣬ѵ˵⣿
˵һʱ䶼ʼҪһˣϦĻ֮£ʼһ㽥񶼳УǣƺһԸʯͷʱϦŷ֣ԭܶ෽涼ѾԼ˽ķˡ
һɹɺǹϵ֣ҪеõʲôѶϢյ˵Ϧѧʶһѵ飬ǵʱȴʼվԼЩ߹Լˡ
ʯͷĹŹѶϢԼȫûа취ģǰ£Լ֪һЩأ
ðɣһ̵վʼָо֮ǿңֱľһжˡ
ѵֶѹǸҸĲɣϦһֱǲ⣬£Ȼֶ⵽ʲô
ǣʼСһ̽ȴҲûֹͣôʱֶо͸ҲһѰ鰡
˵ķѺܳʱ䣬ʼգԣҲһκܴսòãսʲôӵģϦԼǺǣʼգ̬ȴҲǱֵʮ˰ôԼʱ֮Ҫ黹кܶ࣬оʯͷҲ֮һˡ
ѵйϵɣðɣСЩԶ󿪣ǣʱ˵ȴҲֻΨһĽˡ
һʱ䣬óԼеУûʲôӦ
ðɣԤ벢ûԼ֮еǰ˳һνķӦûУʱϦһ¸ΪʼЩɥ
ôʱֱӷòãյǸʲôԼ֪أҪ˷ˣ˭Ҳǲܵġ
ףзӦˣȻ䣬Ϧоһ˿΢Ĺâգֱ֮ӿϲ
ʯͷʼ⣬ϦҲ֮ΪôڵԼܹһѵζʲôô
ȻһֺӱֶΣԼеҪԿ׵ģԿףǰ⿴ȥǹŹֵʯͷֻҪЩˣǾǳʲô飬Ҳǽ˺òãϦ˵ҪĲǵõνķ֮Ѫ
£ɻأھԼڶҵһõķʽȥ飬ǣʼգ˵һڿȥǶֵõĺòã
ֻҪԼܹЩǾǱЩ뷨һ̣ҲܹⰡ
ЩĽʯͷ뱾һ㶫ûе棬Ϧڴſеıֱ֣ҲʱЩָоνǿҰ
Լָоʱ򶼵õӦе״


1556 Ļ
ôҲû뵽ԷȻеԿ׸ԼˣҲΪϦΪԾ
ǸŮӣԼ;Ǹʮֲ򵥵ĴڣܵܶԼвҪܶ࣬ǣʼҲЩûеʲôϵ
ڣֱӳӵ˷˭˭ҲһŮӣص״֮֮صòã
˵ок㲻飬ȻˣЩϦܹ˼ġ
վľʱֱɢǿһһεϣʯͷȫеʱһСӾվǰˡ
⵽Ǹʲôķ¾п﷢ðɣʱϦɻ󣬵ǽɻȥˣòƶûа취
ϦԼʱҲ˵Щ£Ūܶ飬ⱾѾ׽˺òãǣҪ˵ûһ˿뷨ĻҲһܵ飬ֻ˵鷢չ״̬ȷǳԼԤϣǣʼҲһ˿ڡ
ҲΪһ㣬ʱϦ˫ҲʼôѪ棬⻻˭˭ֵܹ
Լǰһ岻ΪҪˣ̬һŮأ˵ʵµ񣬾ԼЩ뷨еջһҲûԼ澫Ѫòã
֪ʵиģ飬ֲһȥѰңԼõıõġ
Ӵ򿪣ʱͳ˲ĵرУȻһαһۿȥЩâͲûлϹۡ
Ǻܶ࣬ҲӣֶϦȻȫȥоʲô¾ν׼֮ڵĶԣʵҲǽѡ
ںƿһɾװŷ徫Ѫİܳʲô澫ѪԼĿꡣ
һѪζֱӳ֣Ϧ˫һ룬ֱ飬Ҳʼ˸һ˿ŵĲˡ
־Ѫô˼ҷһı֮һһ浽ˣҲǲɶõı
ֻһֱߣʮֲֿģοڵϦҪֱأ
˵ͷϷȥб֮⣬澫ѪõıˣڵϦԣ澫ѪԼΨһҪıҲΪѵĶ
µ񣬵״̬ȫ״̬ϵķ澫Ѫ˵ʵϦҲЩġ
֪Ҫȫķʽز٣ΣȴҲɺǿֲ
£ԼضܸߵΣճ̶ȣǣЩȴµģΪԼĸı˵ȫֱ۵ĺòãܳʲôҲҪֱյĺöĿҲڴ
澫ѪȻǸöһ򿪱ܹȫ֮ܵĿֲͺ嫣ȷǻʵľѪɡϦҲʼ̾ˣôݷʽ˵Ҳʮ֮ðա
Ҫ⾫Ѫ֮еʲôĻԼһܹ֮ǰĿ꣬ȴԲ
Ա΢Щǿ֢ϦԣɲһʲôϢ
ҵϣε黹ܶһЩۺȴ룬׵ġϦʱʵЩЦõġ
һŮӵĳȫļƻʵǲҪǹ̨ϱֳֶεģҴԼһòã
ǣһεսȴԼеĵƶѾóˣһʢģƺȥˡ
˭ҲϣԼսֱ֮ʧܺòãȻˣϦУʵҪ֪ԷʵǵȵزֱҸʽʧܵҲǲܵġ
Ϊкܱܶ¶ĵƣԼҲ¶ˣԭܼ򵥣ǶԷƺһֱƿؽࡣ
ңһֱҲԼһֻҪ΢ŬһѣͿԴܶԷĴ
׼ȷ˵ԼʵǱˣһǱһŮӸˣսǸŮӻûжȫ֮Իܾˣ⻹ǶԷˮԵʣ
ָоֻһţǣܹ˵ϸһ£ȴҲֿܵĺòã
һûˣڱԼ֮еҪ˳Ķ࣬еʱȴһ±״ĵûУ˵ĻҲЩ˵ĸоѡ
ǣкܶϦ벻װòãƻ˭оҲһ벻ס
ƿʲôأһģһƿӣѵ滹һηѪ𣿡ϦȻ벻ףԲȥЩˣʱ򣬽Ŀתһƿ
ƿ򿪣ȻҲǾѪ
ѪȽϷ澫ѪȴЩͬĸоΪ񱩣ھɫҲ˲١
һʱ䣬Ϧ˺־Ѫ̺֮ɱ֮ǰѪ澫ѪҪǿܶܶడ
һۿȥѾֶ֪Բһϳֵˡ
ֿ񱩵ĸоú֮ǰԼ˵Щ뾫Ѫȫͬ
Ҫ˵󶥼֮ҪĻʵⲢƽ
Ϊȳֵﲢ߷ˣ롣
֮棬ҲȺ֮ΪصȺΪֲȺ
ϵһˣҲǵһϵʿ
ڵǲ֪ǣһξѪȴ뾫ѪһʱϦָּо˼״͸Ϊˡ
֮оȻ˱⻻˭˭ҲŰɣǣȴʵʵڳԼǰģ״Ҫ˵һоûУء
ѵ˵ڤڤ֮оעԼҪ·
Ŀ뾫ѪԼг֣ϦּԱĸоͱøΪֲҪģǼֱѾʡµ˺òã
ǣת۹ϦȴΪˡ
ô˵ֶ֮ǰҲûĺòãһô֪ԼҪ뾫ѪڻŪˣ
Ҫ˵һԼãϦͲţǣҪֳأðɣȫڵϦ벻׵顣
ȷԼڷһˣʼҲ˼ҵ֮ŮòãҪǶԼкøеĻǻ˭˭Ҳŵġ
ƫƫһпȥɺϣȴʼջܹһֱ㣬Լ鿴ȥ˾ò˼飬˳£ǣϦȴҲʼһֺǲԤС
ȫûеģǣ˷һ֮ȴֵʮԣڵϦԼʼЩ˼ˣ⵽ˡ
Լڻģ¾һȺʼЩ
ҲΪֲţڵϦ־ѪԼǰҲǲȥǿա


1557 ڤڤ֮˫
Ҫ˵֮ǰϦһ˿뷨ĻΨһ벻׵ľ鵽νˡ
ڤڤ֮עɣ޻̸֮¾ôҲţǾΪʲôأðɣ£ϦԼҲŪף⵽ô£
ƺԼһжƿһ㣬ƺʲôΪ֪ܣܾᷢչε״˵ʵϦǲġ
ֻһȥԼףЩһֶԻʲôѵ飬ǣڵϦʵȴҲ㲻ʲôְ
֮ǰڣƺڤڤ֮жһ˫ƿһưôҲһӣζǲܡϦЦҡҡͷ˵á
ѵԼŬ𣿺ȻһߵڣϦõĳɾѾԲһˣڿ˵ںֵܶﶼѾ˼ޡ
һܵˣǣʼգ⻹ܹоЩǰ£Ҫ˵һֱ뷨ûеĻء
ϣΪʼջأģֻг׵׵ЩܹɹĽ뵽ߵĲΣƿһС
һʵ֮ǰϦоͺǣʼҲЩԸЩʵˣЩԵⶼϣԼǲأ
ԣһеĴʼջǲݵĸ֣Լ񻹲һӶѣǷԼ˵Ϧģǣ˺һжƿظƿصĸоȴҲʼϦԸ⿴ġ
ԼΪʲôΪ˳֮⣬ɹĽ뵽ȫܱƿصĲ𣿵ڣһ֤֤Լǲƿصأ
¾ԼҲԼƿص̬ȺԣǺܼ򵥵һЩȴܹԼĵزҪǾ㶼ǱƿصĻϻܹƿصĴģԶģҲԶΪӵģҪȫ͸Ⲣһпܵ顣
¾ϦҲұ֤Լĵ˽ǿģȻˣǾʼջܹƿԼĴڣЩڣϻڰ֮УѵҪ
Ӧ֪ʱȻһжܹ֪෴ģ˼ҲҪ֪ʱһкεȵĿ֪Щأ˵ʵϦʮֵĲ֮ķչǣĻ֮УȴҲܷЩڤڤ֮ƿһиֵ壬ΪԽܵģҪ˵ԼԴһУ˵ʵ¾ڳɹ뵽֮˵мŵģ
磬ʼջһǿߵ磬ǱϵǿΪǰ֮һСƿ̫̫Դʵ˵˾ûоԵĹƽ
Ϊһֻô꣬һزĴӵн޾ⱾдڵĲƽʮ֮ǿңѵϦж
ǺܶΨһǿ;ǣŬȥȻ֮䷢ԭۼ˰뱲ӵĶ˼Ҹոճӵеʱѵĸе
ԣȷеϦҪŪʲôɱǣԼȱҪ߳ܶĴڡ
ֻʧڳ֮УҲûаͷĻᣬ磬˵ʵܹܼ򵥵İʵأ
˭Ҳϲ˲ٿصĸоԼⷽ棬¾ϦҲԼʵñͻãȴҲ˵һǻѪ䣬Լ鶼Ѿ֪ˣһֱãĲٿضԼѾǾԵˡ
ڤڤ֮еһ˫֣ҪƿԼҲʲôܵ顣
Լ֮䱻ƿأҲǺ˳µģԵĲٿҪԼʾɣֻҪһ뵽⣬ϦͳһӺǿҵķ뷨
ҪǾ鶼ȫԼλߵһأ
ԼǰĶȫ˲ٿأڿĿԼѾû˺òãʱ䣬ƣһһǲɿصĵز
Ҫ˵ʱϦֵܹĺǵĻʼնװģռ֮ҲԼһˣȻװ㣬ԼɻǺܶǣֱȫٿصĸоȴҲʼջǴڵģĴڣʮֵЩ뷴ĳ嶯ǣЩľԼҪĶɣ
˵ʵϦֶԼҪǣֶ̬ΣȴҲʼջСӾЩľòãָоҪ˵ûģǣʼգǶСҲɻǲֿ֮ģֳ൱ǿҵһĻ
ôԼʵܹһ£¾кأһжԶʲô̫顣
ǣҪһֱĻҲһԽܣҪɹ˵ĻԼҲΪĸˣĸȴǱڤڤ֮е˫ٿأСôҲԸ⿴ĺòã
ЩȴΨһܹˣյǾѪǲգϦǰ˵ʮֵľᣬʱСӵɫʼЩ˾ˣⶼʲô°ҪһʱҲˣԣ⻹Լʱ
ϻϣϦԣʱΪģ˵ʵҪһߵڲŷ֣ԭԼֻһӣмĴĻܹȫأ
ⲻǳһ߼٣Ϧ˼ƫصĸǾԲ״ġ
鷢չһϦоĺǸʵԼҲ֪ԼĲģʱƺһôûУǣʼգȴҲһ˿裬һ˿ԼľͰ࣬ҲΪľ裬ϦŪһЩ
˵ʵָоʵǲˬǣϦȴҲ˶ûʲô취ˣϾ˵磬Լû㹻ǿʱǶûʲôȨġ
ڤڤ֮е˫˭ƿԼⶼϦԸ⿴ģƺһ˫۾ÿÿԼҪŪ㶫ʱֱӾͳ˸Ϊҵ
·һжǱ˰ŵһҲΪϦкǲͬʱҲ˼ϣʲôĴڲܹһأ
¾һǰ֮ҲһɣϦ֪ԼܹӵеʵҲֱ֪ƿصĸоǲˬǣѵԼһ
˵õأ˵õ֮ǻأһеһʱƺѾһЦ
״֮£Ϧ𷴿Ҳ֪Ҫ˭ָоʵЩııһãǰ£ָом˵һеأ
һ˵ʵϦԼҲʼ˼ףʲôֱܹƿصĸоʵЩԽͺòã


1558 Ļ־˭
Ļ־ԲˣǸ֮Уж֪ԼأϦţһʱ뵽ıǲˡ
ΪҪ˵Ļûжʵʳͻ˫վڵĲһӪ֮УǴݺǺڰʣħҪԼ֮󣬵ùĶ磬ȫܸı飬ҲϦΪ̡
ҪǾЩȫŪ׵Ļأ˵ʵ״̬ǰ£һʱ䣬Ϧֱܹӷ񶨵֮
֪ԼĿĵľԿ˵ǲ࣬ǽеһЩҲվԼһߣݺֲøʲô̫Ĵ۾ܹ֤ɰȣֻҪ΢ЩӵĴڣһʱʮֻ㡣
ǣϦ˵ҲΪ޿֣ܶʱȴһֱٿصĸоѵٿص𣿺Ȼ˵¾֮ҲվȽŸġ
磬Ҫһ㶫ûԼǸ֮ǰصУսͬҲУ˴ģĳͻȴҲġ
¾ǲԼڱʹҲһ㲻ܵ飬ǾΣǲĻʱڤڤ֮ҪƿԼء
ԼǸ֮ǰпܣǣԼԼĻеģһϣôǶҲɱȡѵ飬ҲΪϦޱȵ£˶ʼЩִָоɲǼ򵥵鰡Ϧ˵ȴǿһġ
ĸ֣ھ֪ҲֻܹһˣǵһأϦ˼ڤ룬ȴ벻õַʽʱЩΪΡ
ô˫Զһ޴Ѻòá
Щ࣬ôⶼž޴ܵģܾԺԼǸйϵһ㣬֮ǰŵԼ˵ʱϦѾԱˡ
粢ûϵģ٣ŵĲζ֪Ǹĸ֣ڻ֪ǸʽⱾѾǺܲ˺òã
ŵܹļ̳ˣ鲻Ӧþֻܹ֪
ȴֱ֪ԲĺϦ˵ˣǷʾðɣǲôҲǲСģҪȻǹŵǹܹŪЩء
ǹƺԼĿģһжʮ֮˽һԼ˯˾ֱӸԼͷҪûĻȫͲòã
˭ж֪Ѳ˸ϵģѲ˸ϵú⣬ͬ˵Ļ֮䣬һֺǲѵĸо
ѵһжǱӪĲɣʵҲһܣ
ðɣϦԶ󿪣ȴҲɻȷ浽ռʲôıأϾ˵ȻǿȴҲûеƿԼֲòãһϣϦ˵ŲɣͬҲΪϦ˼飬һ㷢֮ϦԼЩ֪еʲô״ˡ
żľͿȫܹ˵ʵЩһԸϦһǲ˼顣
ڶһֱΪóĶòã
һȺİȫˣʲôЦҲûġ
ϦԼҲʮЩҪǸ㲻׵ĻԼԺ˯žˣ֮һ˫۾˵ĶԼ΢ԼЩĶпֱӱӣıӣɲһԽܵڣ鷢չֲΣ¾ϦԼҲʼЩˡ
ԼСˣôҲǲȫƿԼ˵ʵڵģ뷨СЩ⻹ʲô취أ
ô鷢չֲζѾûжٻصĵزˣܹһߵ죬ܹһۼԼһУЩʵΪĲƸ
Ȼһ죬˵ƸѹֵǮˣܹôڻУҪǻܹһֱɥĻǲأϦûˣĻ֮£ѵ뻹ܹѹեΪҵĵزɣ
ðɣô鷢չֲΣЩѾҪŪ׵ģЩûɵĴڣȻҲӲϦӡ
УľԼ֮еǸŮӣôԼЩֶΣ˵һУҲŮӺԼ˵ģһ㣬ʼվûиı
ǰ֮£ԼҪأѵ˵ܹȫеһЩҪԼˣۣҪƿԼⲢһѵ飬٣Լ֮ͳһǼ򵥵ˣһ㣬Ϧѵû𣿵ǣΪϣȴѡˡ
Ҫ˵ŮӾһһΪԼģ˵ʵϦԼЩţͷǸֲң
һҸоʮõĴڣ鷢֮󣬳׵׵ķԼС˵ʵһǳ飬¾ڵѾվ벽۷ˡ
鷢չһѵһжǰ𣿶ϦⲢףڿ˵ǲΪӪҲãʲôҲá
ʮѾûһƻСˣǾˣȻѲν˵ƿأ˾˭Լŵأðɣ¾ϦҲǲȷԼ֮еŮӣ˵ʵϦԣеǸӵġ
ûڵԼʥ֮бѹأҪ˵ԷԼͲΪϣԼãֹǾԼҲȫŵģĿʲôϦľΪν壬νı
һ˲ܾĿĶûоͻѡһ飬ڿ˵ǽ߾ȫԣϦڵǲã֪ԼʱӦʲô
ָоζмܹõأѾչ״̬Ҫ˵ɾһж鷳ĻΣ
˵ʵϦ˵ʮֲпģ¾ѯʣƶԷҲǲὫԼ£ϾʵĶڵԼûеֵز
㲻ӵЩνĴУЩȴԺǼ򵥵ľӵ㣬ѵͲǱ
ȻǱֻ֮ǰϦԶԵһжѣͻƣ˵ǻøʵͳڵϦΪҪĶˣڣսȥԼǲĿ޾ðɣ¾Ϧӵк˵ǿ֮СҲһĲұָ֤омܹأ
ߵıѾԼɹΪǿߵʱֳ˵ʵ״֮£Ϧޱȵı
ֱǲ̵ġ


1559 
վЩ飬ϦȥŪǺܲ˵ġ
Ļ˵Լʵûе˶Ҫӵĵزһ⻹ǲ̫Լġ
ԼҪǽ뵽֮Ҳվڽ˵Ĵˣ£ϣֻҪһƺͿ߱¶ӵޱȵݵλ
Ǹʱǰȥ̽Щ飬ٲҪϦԼһֱ뷨ֻ뷨ȥΣȴʵʵõĶ
ѵ鶼չһˣϦɻЩγɹ뵽磬˵ʵ¾ϦԼҲû뵽Լ˵Ŀ죬ǣ־ѪԼӵˣֲֿĻ״ɾһ±ȫһ˺òã
νľͷ𣿲ʲôȺ֮Уޱ߽绹ľͷҲǼΪëǵģһȺһ˵֮еľͷһʮֲֿ顣
οЩѹͲһأ˵ʵϦڳɹ뵽֮¾㱳ûһڣԼԴһһȺ
ʵһʵΪ֮УֻʵŻΪҪصĹϦʵûеǵȵزǾͱҪرƶĹ򣬵ǣһȵʵȵزǱͿԼƶ˺òãûм˵ףǣôһ˿£Ϧ¾ɲȫ⡣
Ҳ˫ֳ֮һ˿ûйֿȵģʱϣĸһʿԼɹ뵽εأ
ϾҲ۷˺òã
־Ѫ̺˶ǿ˵ʵ¾ϦԼҲһľֲڱ֮еŮӵڶ˵ֻҪԼȫգҿˣѪҺศɣɹ뵽磬Ⲣһѵ飬ڿ˳¡
еһЩҪ߲ΣҲǲܵ顣
ҲΪһ㣬Ϧ¶һ󼤶Ͼ¾ǳԼߣԼҲûа취ܾջ
ѾǼ򵥵ջܹˣһ޴Լȥھ
ȻȻܹõ޴ĺôǸҲһҪеģҪģʵ̫̫ˣ¾ϦţһδδӸŹ߳ĴڣҲһĲɻûǰµʱأҪյĻǸʲôĽֱͲòã
ѹֱܹҪ˱˵ڣϦʱþõĿһѪҺȴʼѾˣԥϦԼġ
ǳıܡ
壬һֱ֮ΪǲΪ壬ǣһ֮УһҪศɣжѣ
ľ棬ϦʵѾڵˣǲϻ棬ʱѾ׵ȫ춯ˡ
ָо¾Ϧڴ˿Ҳһĵģʵû뵽鷢չȻԼûˣ⻹ǵԼ
¾ľһڸΪֲһĻԼѵûмڶСҲһ֮ѡ
֮УȴһѹʼͷŲ·һжԼϢϢ֮ΣУ͸Ϊǿˡ
Ҫֶ˵ʵϦжЩûҲǿģϾͷܹŪЩⱾѾʮֿϧˡ
鷢չֵز¾ϦԼҲʼָоֱ񻰵˺òá
վϦڷչһ̶ֱ֮ӿʼƿָоֱ޳嶯İоƺҪĿԣȴǲֶܷ
ЦأԼĸоԤһֱǺŵģһ˵ܳ
һΣΣǿҵĿ־һϦУʵϦһַĳ嶯ˣǣһεȴԼҪͿԷ飬ڣֵز˴һʮĻ֮£ĸоʵʵڵĸһӣѵľͿԺ޹˼
ֻ˽ָܵ˲ܹеν־жôǿҡ
ҧҧ֪ǰ;δȴҲʼջԼô鷢չһҲԼ׵ûƢ
һĶҪãϦ˵Կ˵һѽܵ
ѪҺȫԼǰʱ˵ʵϦʮִֵģָоǰδУȴҲʼձֵʮ֮ԡ
ָоʮ֮˾εģҲڣʱϦ·ë£վǱֳ൱ǿҵĹעһ
һڽѪҺȫȥϦ¾ͶʼһĲʺĸо忴ȥͺһ˰㣬ּµĸо˶ʼһǰδеĸоƺһжǲԼЩһ㣬ɢһɹǰδеĳͻС
һɹҲں֮ǰѪһȫԼͷˡ
Ƚ֮ǰѪ־Ѫһ֮ǿֲͿʼˣָо¾ϦʱҲܹоһɺǿҵĺʼ˽ӣ˲ռݵԼµÿһ䡣
¾ҪѣʱҲһȳȫܵ뿪һʼҧгݣʼոһȫȻĸо
ʱϦԼ֣ԭԼȽ֮ǰ״̬ԤвΪǿҵģĴ֮ǰҪֲ¶ʼܿˡ
ҪͼȥԼĿȨѾܡ
ǰδǿҵĸоʵ̫˾ˣڣʱϦҪȴһѵ顣
ΪĿȨͶѾԼˣԼҪȨҲûжа
ʱȫڻ˽ӣǰδеļ尾һһڶ򵥡
һ̣Ϧվᵽʲôһʹֽ࣬Լȫ´ɢһδεװȻһδɢΪĩһεװǸҲȫܲ˺òã
жǿʼգ־ѪȴҲģһ㣬ֻ֮󷽲ֲָܹо·ԼԵҲܲһ㡣
ΪֲĲ֮µЩƹ֮һȫҪȥڣҲһܵ¡
˵Ļ֮£ּ˵ʼչ֣һɹɵĿֲϦ಻ԣǣȴɻڼֵּ֣ĺ׵õɹ
ðɣ˵ʵڵϦܹҲֻһЩˣĿķչֲΣϦβıأ
֮ǰĹھϦҪʹóȴƺΪʱȫûзӵأɲԸ⿴İ
˳ЩչģǲԸ⿴أ
пʼĥϦ˶һʱ֮Уּµѡ״жܹıأ
һεʱϦʵǿѯһ±˵ģǾⱦ֮еŮӡ
ǣһκһŽ֮еŮҲûгֹ¾򵥵һҲȫûУ𣿲εķӦòã
ǳڵ״ּ֮尾ͽøΪǿҡ
֮лװǺǣⲻΪ򵥵ʹࡣ
ֿӡϵʹظģҲΪ˵ʹ࣬Ϧһ˵Ĳңֽ׶Σʱ򣬲˵㶨һЩǣʼҲҪԼӵһʶĺòã
¾궼ѾԼƿأԼԼͺǸһ״ɼˣ˵ܹһأ
˵ʵϦԼҲ벻ܹεȵֻһĿాţҲֻͬʱĬǵȿھ
Ǳһǵģȴ˵ԼñˣͿ߳
ϦΪܵ飬ҲΪһ㣬ֳǿŻԡ
ӣʲôʱǸͷ
ðɣʱϦЩʵʵ뷨ǣȴʼҲҲʵ״
һεԼѵΪЩʧ𣿻˵ļ˻֮УֻҪԼ΢һЩܹ߳
֪
Ժ֮ȫЩϦԼر֪


1560 
Ʋ˵ͷϦΨһ飬ּ尾Ȼ׵Ҫֱӷˡ
ʼգûԼܾЩʲôּ˵״¾Լֶ֮£õĶǳġ
֮ǰϦ֪ԼḶʲôȴҲû뵽Ḷࡣ
վ״֮£Ϧʼƿ˵Լʶ˵ʵһǼΪѵģʹĥ˾üҲΪһ㣬ʱܹһߵȵزɹ𣿲ɹԶǣʼգҲ˵һ
Ϧ֪еʲôıȴ֪ʱ֮ڣԼԣõѡ¾ѡڱ˿ǴǣʼգţԼһģܹ顣
ҲΪģܹߵһɣҪȻһ˵ǲĻôҲûа취߳һ
ϦΪµ飬ҲΪΣڵСӱֳ൱ǿұԵʡ
尾ɻڳźòãֳܺһʱȫֹؼʱ̣Ҫ飬ڴ˿ҲһԽ塣
ָо֮ǿң֮ǰȫûйĺòãҲΪһ㣬Ϧֳ൱ǿҵأôʱ΢ӵжԼĴ
ƫһ㶼ڳֵˣ֮ôǰ֮£ҲҪԼڵ״
Ҫû״ǾԼѾ˼ȥŬ飬أջֻǱ
⻻˭˭Ҳһѽܣ˵鷢չһܶǰᶼѾ˲ȥĵزˣʼգϦĴڶԣνļȴҲһֵʮ֮ǿңΪ־ͱȻòãںϣԼ֮еĻҪǿҵĶ࣬ҪԼʺʶʮֹӲĻԼѾ֪ȥˡ
Ϊ㣬ܹһ߳أڣ΢ʼЩתˣԣƺҲһȽҪο
һ̵ϦվܵһɹǿҵʼϯԼϡ
׽͸һɹɵۼǵһʱܹ˾Լһܲ˼Ļ֮С
֮ǰϦֻǳգȫպһ飬ΪҲûҪȥŪôòã
ǣȴͺˮһıϦԺ֮Уƺ˺綼ϵһһ㣬ֻҪͷһΧΧ֮ڵһ鶼ȫ֪
ЩѾ¿ֲƵĵطĵطܳκ©
ǺΪһĸоֽԼΧȫںϵĸоϦ֮ǰģֲֿĻһУ˵ʵ˭˭ҲڼȥϦʱֳ൱ǿҵҪһűģ˼Լ״֮Ҳȫֵ൱ǿҡ
һʱܱܵ״һļ٣尾Ҳʼɢȥ£СҲվһָоǰδеɺòã
ֽڼ˵£˺ţԼȻͰˡ
ĸо֮ǰϦǴûǵһе鶼ܹͨһγɵʱ͸ˣָоޱǿң·һĴžͳԼһ㡣
Ҫ֪֮ǰ뵽ɾʱҲδйĸоǣȴʵʵڵƺ֮ǰԼܹһʹࡣ
ã¾ԼΣֻҪܹȲΣһУֵõģĸоɲֻһ֮òãҪּ˵״Ϧƺȫû֮ǰ
֮Ļ֮УϦʵ̫̫ˣڣʱ֮˶ֳ൱Ũǿߵĸо
ȫȲĶ֮󣬲ſʼԵ֪ԭԼ֮ǰǰ֪
ֲ¾Ƕİ벽ǰҲȫǶ֣ھͽƾƱܲҪ֮ǰ⣬ɵ֮ȴͬܣⲢǼ򵥵һǰףȫʵ
Ҫ˵֮ǰϦ˲Σڰ벽εʱһĻڵϸ˵Ѿʲôνˡ
ǺһĸоͺĴų׵ΪԼһ㣬Լʱ򲻹˼뻹һУѾȫõ
ν꣬ϦѾ׸ܲˣƺȫںϵһ⣬Ǵ˵֮еĳɣ
٣ϦΪġ
˹һȴǼģҪȫںϵһȴһڲܵ飬㣬֮ǰϦǺġ
ȴ룬֮ȻܹĻ֮£Ϧ˵ʲôأϾ翴ȥϡŹ֣ʼȴҲһݸΪŨģЩνܣֻǸܹ֮ˣⲻ࣬ĴʼյǸεʱ¾һ˺ȫˣҲᵽָо
εģŵĶѵܹȷĲ
ϦУҪںϵ֮䣬ȴҲһʮּ򵥵飬Ļ֮£Ļܹ𣿻ӵνֶ֮⣬ûа취ĳڣһȥֻǳƺĲΣȴҲͬ˳Խ޶ܵĲΡ
һּ˵ĸоʼһʱϦᵽ塣
ʼգ̶ȲҲһֱֵĺ𣿵ǣֻе״֮£ǲŻõġ
ȷõİ㶼ȫʱ״֮ҪǲǲأܵһԼΧε㶼Ծȥǣм˻᲻أ
֮ǰϦһΪĵĴڣһֱҲԼֻҪŬĹܺԼ֤ԼѵİȫһоѾ㹻ˡ
һ̣ľȴޱƽͣƽȵĸоǿޱȣ¾ֻ֪Լһ뷨ѣĻ֮£Ҳ֮ͬǰҪʵĶ࣬⣬һܴĺôɣ
ʹཥʧԼǰһƬʱ͸ˣ䣬ԼҲԼܹһֱһߵȵزòã
Ҫ֪֮ǰǾȲζû˵ٴεİ۷壬վڽ˵Ĵڡ
վϦֳ൱ǿҵţָоѾ֮ǰȫͬˡ
һԼҲվ綥ˣ߲ĴˣԸҲͬһԼҪ顣
ϦĿģҲʱԼ̡


1561 
ĸоȷʮ񫣬ֲ֮ϦԵĸоеĲࡣ
Ҫ˵֮ǰϦԼԼͷĻôڣͷνͶѾȫʼ÷ſǸʲôĲϦԼҲǺףȴʮ֪ȥԼһУһ㶼˾һ¡
ڣϦ˵һʮֿµ飬ҲΪСӲһֱԼıԣ٣ҲܹԼӵе˼롣
һ㣬ȥȷѣǣѳ̶ȿɲǰ򵥵İǵ֮һɹĶȻȻĳǰָо׾ܹһ೹׵ʧѵ˵ȲΣľͲӵи˲ɣ
˵ʵϦԼҲ֪ԼôģֻĻ֮±ֳ൱ҵ״ôֻҪֱܹԵ飬ԼһҪһֱȥ
ҲϦܹصΨһ˰ɣֲǿ߶ء
ʵϦǶЩģǣԼȲ֮ȴֻȥˡ
վˣȻįǣеȴҲʼջǹ᳹Уһ˵۹ȥ磬ܹӵνĸأ
ҶָǱԼ֮УǲôϦԼԣȴһʲô̫õ飬رģȲΣѵ
ϦԼ֪ԼǸʲôĸоֻһҪ֣¾ʧȥһЩʲôҪ֡
ΪһʧȥԼĳģǾ뵽ΣҲνʬˡ
ɵļį˵ʵϦҲʱʼòʼȴҲţ粻ô仯Ҳᵽֵز
ԼһԸ뷨ʼգ뷨ȫԼֲΣԼܹһչڽȵزأ
ϦԼֵĺԣǣʼԼǵ˲𣿲ôΣ¾ΪһЩģڵϦԣΪеĻԼҪ飬⣬ף˵˲òã
֮ҪԼһֱԼֵĻѵԼǴϣûмֱĵϦӴ֮ޱ߽纣֮еЩ֣ҲжûȫĶ⣬˵һϣԼǸ֮еľ
ѵ˵лܹʲô𣿺ڰʵʲôðɣЩϦȫ֪飬ǣҪ˵֮ǰûа취̽ĻڵȴͱҪ̽ˡ
һ֮ӴĶͻбϵҪǾ㶼Ļλм˱ֵǰǿأʱϦԵĸоԼϵȡ
ȲԷģǻȻɣ¾ԼȥҲһǻеȣѵͲǳɹ뵽Ǹĺô˵ʵ鷢չֲΣϦԣһжǱȽ˳ģǣȻʧĸоγɵģðɣЩȫĶʵЩֱӺòã
ڣʱϦڳĬ֪֮ԼкܶҪȥ
翵ĶϦĸܵˣּ˵״εĿֲʱһԽܣǣԽܣȴҲʼվ˵ʵڵϦ忴ȥѾ֮ǰȫͬˡ
֮ǰǸӢǸᳬ֣ڵһеĸо¾ûһҲԵĸоĵ
ΣûһһĴڣʵӵм˿ֲķչ
֮¾ЩЩҲǺôΪվ˶ˣôѾҪõӦء
ͬģûվڶˣԶ᲻оģϦޱȵţ¾ڴΣҲữΪС
ѵͲһǿȨ˵ʵϦѾУ¾ڻصԼ֮УҲûڸȥԼˣǣ¾ϦȴҲɾ⻹˵״Ҳɻѹи֡
ʱ䣬ȥ޽ڲٵĶʵʵʮ֮󰡣Ϧζû뵽ʱ֮Լ֮оߵһǣʼգָо֮ǿңϦܵһУʵʵڴڵġ
ңѾǵˣôڵңҲȥܵЩԼ岻ֵˣһֽ¾ռѾûˡϦ룬ҪĶ
ôԼǳɹˣĸоǺܺãǣɹȴԼΨһͷҲڵҪ顣
꣬飬һֱԼǹˣȫȻʱϦ֮ο޽С
ˣȥЩˣǿǿµЩʵɡϦֳ൱ǿҵʡкףЩڵԼҲֻѹԼУʱ֮ڲȥõĽҪȻյĽֻԼǲҵĳûиĴڡ
ڵԼ֮ǰԼȫӵԼĵߣϦϣԼΪĴڡ
һ߳ȥͺѺѣǣһֱ漣ҪĻ֮һĸı䣬ȴҲһףָоʵʵڵﰡ
ʱԼҪǾԼµЩ鶼˵ĻյĽʲôҲһ
ǸʱԼûʧңǣʼգҲһεļ״
Щ⣬Ҳʱ˰ɣ֮ǰԼʵҲûа취飬ȴȫͬˣܳʲô̬ԼԣҪһⶼ֮Ҫ顣
ǰѵҪһֱ𣿡Ϧվʱһ˵
Ҫ˵֮ǰǸǰʮ𾴣кܶ໳ɵĻڵĽԼڷһλˣλò˵ͲضԷ
ǣԼҲʸ֪Щ˺òãصȷҪأԼȴһֱڤڤ֮бƿذ
ͨ˺֮ܶԼ֮еǰͳˣҲԼӦúͶԷ̸̸ˣΪҪĿѾﵽ֮󽫻ҪôһϦԼвǺ˽⣬ǣʱȴҲʼվԼĶҲҪ֪
Ϊλֵأȴأ
ϾϦ˵ŮӶԼǺҪģûûڵԼ
ʱֱɵĿ˵ⲢϦҪģ٣֮ǰϦǲɶԷġ


1562 ޹˼
һеʱ򶼿ʼȥھ˵ʵ¾ϦУҲʼһЩ
ϾЩʱҪǽҿĻֳѪһ˶ѳܵģһܶĸǸжˣһֱЩжԼĴڸǱֵʮ֮ҲΪһ㣬ԣͲһˡ
ԼǲļǸһֱڱ֮еŮӣ״֮£ϦҲֻܻԷǺõģҪǳʲô飬˵ŮԼĻУ治֪ˡ
һֱЩпѿҪԭ򣬱Ͼ黻˭˭Ҳȥܣ֪ںܶʱҪĶǰ㡣
ѵ˵ֻоܹ֮еʮֿɳܣܶʱ
ҪΪһ㣬Ҳһֱֵ֮ͷûĵĶԼ˵ʵϦʵףǣһ˿룬ȴҲֵͬĺǼң˭֪һеĽʲôģ˭Ҳ֪״֮пܷʲô飬ǣԵʱȴҲɻҪԡ
ˣҪɳϦ뵽ʱɫ֮վһ˿ᶨ֪Լ׸εʱ򲻶ںܶ£ĺܶ鶼ЩΥǣһܹ֮ҵһ֪ȴҲͬף¾һֱںԼġ
˵ʵŮӵԼϵʱϦѾ֪ĸоˣֻǸʱԼʵʮСȸоҲ΢ĵ׶ѣ׽Σ֪ȴ֪ʧȥǵõһĶʮֱġ
Ϧ˵һ飬ԼԺ󣬾ѾʲôˣǲܴŮӵĿе֪ԼҲֻ֪ͬʱѡ
ǣ鷢չһȴҲû뵽ģôѾˣ¾ԼҪȥŪòҲһܵ״ˣǻֱѯʣ¾ǶԷĶԼʲô˵ͼʱҲӦȫ˵Ϧϣġ
Щ¶ġȻ䣬޹˼ɵϦȴһȫ̹׵Ůӡ
¾֮ǰҲûòãֱӳˣô£
ѵ˵Ҫϲ̸һ̸Ϧ˼ʱҲȫص֮ǰ״̬ˣôˣܹȴҪõĶࡣ
Է¾ôСҲһԼСҪĳʲô飬ǵԼҲһû취
ʵʼϦҪĶֱӵĸоֻһ𰸶ѣֻҪܹܣһеԾͲʲô¡
ϾŮǰԼģҪŮӵĻԼԼǸʲôϾڰʵԼ˵ģܶ״ҲΪ˽ġ
⻹ĵֻҪԼĿǰΪֹԼûκεʧǸֱһֱȵزЩ־ԸҲҪһѵľòã
ֻ֮Ż֪ж£ƺǵ֮ȫһ鶼Ѿڿ˰㣬ѵʱϦͲһҲΪףŻԵһζԼ嵽ж
Ҫ˼ҪԼԼҲڵȲΰɣ
ΪʲôԷֱӳϵʱҪ˵ϦоһַŭûУʵҲǲܵġ
ϾԼĺܶ鶼ĿĵģԼĳɹ뵽磬ǣʼȴҲһ콵ĸо
һеһпȥѾעھԼɹ·϶Ѿע˵ʱܹȫأ
Ҫ˵ˣƲʲôĴڣ״֮Ҳûа취ȥɣⱾͺһһΧͷ
ռƻԼûнۼƵĵҲ㹻ĺòãȻĸѾĶˣǣȴҲʼջŸߵҰġ
֮ԼҲܱȱҪܶడǣΪ̵⣬٣ʱԼҪѵʱ֮ǰĺüϦҪǻܹĵĻǲء
ȻԼõʵ棬ǣʵЩϦ벻ͨͰҲˣھԷԼ¶ˣ⵽Ǹʲôģ
Ҫ˵ˣƾ㻻κһʱҲǲɣЩʵûжϵҪĻϦһȫ˵ĺòã
Ͳһϲƿصˣ԰Ĵھ͸ˣƿʮֵĲҲΪϦŻֵԵĻòã
ܳʲô⣬Ű취ȥȥǣ⣬ʼգҲһһԺȥĿ
ҲΪڵϦϿʼɢһеϢڣʼĮ
ҪһĳɼľһҪǿ㣬ϦԼǺǣأܶ״ûԼ֮еǰ򵥣ֽڹؼʱ̾͸ˣԼܹһߵأ
нЩɾͣϦԣǲ׵ģҲΪһݲףϦ̬ã˵ǺϧǣŷԭԼһֱᱻƿ֮У˵ʵϦܹѾʮѵõˣмܹһأ֪ǰ·ܼգ˲˼Ҳһġ
鷢չһϦʵҪľһ𰸣ǰ˽⣬飬һԭģ٣¾ԭֻΪԼҲһ
Ŀ˵СǣϦȴҲǶЩţϾͷһ֪ף٣ڶԷûпڳЩʱϦŬԼȥЩȥġ
Ͳֻǵ㣿㲻ҽһտӣվʱĶԷú˵¾ϦʱҲһ㶡
˵ʵ𣿡ϦһЦôʱǲģҲһֱΪε飬ֿ֪ԣڶԷ˵ʱǼѾûٵģǣʼգȴҲɲȥЩ
ȻŮƺЩЦϦ⻰ȴҲЩж
٣ֻǴϽҲΪһ㣬жԶԷ֪ǶԷȴҲһΪòã
ԼһͷŵСҲڱģ񣬳ɹ뵽ˣԼɲܳ˶Էѵ㹻
ðɣϦк׵֪Ѿ㹻ˣ٣ǰ֮£ˣҲ֪ԼӦʲô
£ǸԵģʼջҪԡϦվ˵ԼﻰҲһһֱġ
ⲢԼܹܵĽǣôԼܻǲܡ


1563 
ðɲˣº˵ءվоϦʮֲҵ֮Ůӵֳ൱ǿҵЦ⡣
ŪϦһʱ䶼֪ô˵ˣ˵ʵлͱȽԼǱˣ¾ûбӣֽҲϲķʽ
ĻҲľ᲻𣿵ǣŮӵĿȴͺڶأ״Ϧܹܵ˵İڣʱһʱ䣬Сֳǿңӵˣͺոոһȴһȴһ㣬ܷʲô飬ⶼѾȥһˡ
ˣڶǶԣʱ֮Ѿ㲻ˡվʱŮúĸӸ˵
ǶǿطǶǰط˵ʵŮӵжһ飬Ҫûĸ飬ҲϦ硣
ҲΪˣҪһνĺڰʺħռ죬һֱĿ꣬Ŀ꣬ȥܺ⣬ǣʼȴѽһ⡣
ѵ˵鷢չһܹл͵֮ǰŮӾԼֻҪһʱ䣬ҪŪףⲢǶ಻ܵ飬ڵԼ֣飬ѾǼ򵥵Ū˵ˣһ㣬ȥģǣȴþŮġ
˵֮ǰǻһʱ䣬Ҳǧ꣬ҲĻڵǣһµʱˣ֮ǰҲ£ԣұҪ֮ڽľ硣ŮúϦ˵пܣҲҪΪϵش¾ҲǱز
£Ϧɴ۾һȫŵӣ֪Է˵ʱǾһˣǣȴûֵأŮֱӾͿʼһ
ҲΪЩʱͬ׺䶥ʲôԼ֮ǰȡʱʱǼֱһЦòã
ȷԼɹ뵽ˣǣʼҲǲŸոսİ
߼ʮʱ䣬ȫȶ֮ȻһЩǣʱȴѾ˺òãµʱ䣬ԼΪȫȶôܣ
ǣŮӵֽȵĸоȴҲʼձֵޱȺòãҲϦÿһɸоޱ֮ǿң˶Ѿּ˵ĵزˣⶼʲô鰡ǣΣճ̶ȣֶȴһֱһѹϡ
磬ԼȥʲôˣǣȴĺƽԼа취Ϧ֪һȴҲû뵽ֺ׼״֮»
ңһǵĿ겢Ǿ磬磬ǶѾսˣȻ䣬ʱŮһ׳һذը
ϦôҲû뵽֮ǰļƻӦȥǺڰʺħһȴѡޱ߽纣
磬ޱ߽纣ǿȫͬòã˵ˣ¾һ۷嶼ڣǣޱ߽纣֮ȴžԲǧĿֲ֣ѵǲޱ߽纣ʥľϣɣ˵ʵ¾ϦԼҲЩʲôöԷΪһȫɵ񰡡
ΪʲôðɣʱһֱϦܲԸʳ⣬ʱʳˣʵЩЩܹȵزֱЩòܺòã
ǱЩΪֵֵޱ߽纣òã
¾ǶԷʵ㹻ˣ޾ħǰͺڰʵϣҲвڵޱ߽纣ɣ
ٸ֣ǿߣ¾Ұģȫޱ߽纣Ҳܷž粻ܣѿеĹͷòã
ֱͲѧ¾ϦԻ·һҪǿĶĴڣʱҲһ˼ӡ
ˣʥ򣬲ûǰ򵥡վʱŮһϦҲ𾪵Ļ˵
֮ǰʵȽޱ߽纣ԣ΢Ͼ¾һڵĵط˭˭ҪֿҲһܵòã
ǣȴûеֵ̲̣һֱȫ˰У¾Ů֪֮ˣҲȫ֪ģҲΪһ㣬ʱвŻΡ
ҪԼһҲĻҲڵֵز𣿵ľʥǺεȵ磬ѵĻʧܵǰ㳹
ʵҪĿʼϸĻҲܹˣǣͷмϸЩأ¾һʮִĵĸ֣Ҳһ֮еؾȻǵȿµĵز
ǰʱ䣬ʵͱսֻΪսǳ֮Զϸأǲû֪ѡŮÿһ仰ȵϦûķչᵽȵز
̣ѾսˣϦԼƺЩãȫͲ֪⵽ô°˶ﲻ˵һǰδǿҵĳ嶯
˵ʵѾһϦ֪ԼЩûõѾˣǣʼգСȴҲҪ鶼ŪףϾ˵ҲǼΪҪĺòãϾ˵Ҫǲ֪ȥĻԼǻ˯žİ
ҪΪһ㣬ܹһλأ
ѾʧԪƸȫɽһתƸȫָ䣬һ˲䣬һССľ磬ȴۼ˱ޱ߽纣ҪֲԣǸʱĺڰʣѾû˰Ŀռˡ
˵ʵ鷢չһ¾ҲЩţϾ黻˭Ҳװɣ
£ļҲˣҪǣܳʲôѾϦͶԷ
ʩγɵģڣ¾֪һεŪǴֲӦԵʱһҪӦ
õҼȥڴսʼ֮ɲμӴսͦõ𣿡ϦɺȦǣȴҲ뵽Ĺؼڵ㡣
Ͼ˵һĺϢòã΢һ飬ⶼѾȫܹԼһˡ
£ϦпʼⲻҲһһ𣿵ǣʼգЩ벻ףʱʲô塣
̫ˣûǺڰжǿ󣬾Ǿ絲ס˵һ棬ҲȻǲң˫֮ʵԱȣɻһˮƽϣǺڰ֮Էѡޱ߽纣ʵҲޱ߽纣ܹһ¡ڵһʱԼҸ޴ĴӪѡļ̶ֳȸΪ¡
ҲһʱϦʼ˼


1564 
ֻеϢϢصʱܹ˽⵽еһĻָо൱֮ǿܹͬһ˻ָΪ侲Ļ֮С
ȷľѾûа취񶨵ĵزˣǱҪҲΪͷѵϦ˺ܶ顣
ھƻֹ۵ĻϦǾԲߵһģȲΣѵĺ𣿺Ȼһܵ飬ҲϦעص飬ôڶҪȫŪףܹһļƻ
ʵһһ⡣ϦΣôʵŮֻҪһ˵ĶĵĻԼͱҪŪ£ΪЩԷҲܲʡ
ҪȥһͿ棬ֹؼʱ̣ľֻҪһƫر£͸ϣˡ
ԣ¾֪кܶ⣬ںһ꣬ǣʼգϦУԼҲһҪһŪס
һֱ׷Ķ֮ǰԼʵãΪһЩԭϦ֪ǣʵѾˣλȥһνĺͿأ
СӶԲҪĺòã٣ʱ֮ġ
Ҫ֪ҵݰɣվŮҲһˣʱֱӾͽϦеЩˣô鷢չ̶ֳȣ˫ʵһʲô̫õѡڿ˵ʱܹ֮ŪΪǿҵֶΣⶼԶûжôҪǽЩʵķӳϦЩĽ᷽飬ȻҲǺ֪İ
һε飬Ůڲ붼֪ϦĴһܴܴʱǷֲܹɾͳҪ˺òã
µ׼ϦһЦʱҲûбҪȥŪˣ˵ҪıʱЩ˵ȫİеһЩѵһ˾Ͳ𣿵ǾأܶʱԼҪ飬ҪõĴ𰸶ǺԲġ
ŮԸ˵ĻȻǿĲѵģǣҪǲԸ˵ĻҲһǿʲô
ΪܶǿģңҲ֪ܶ£Լ˵ҪһܺõĽͰ
չֲΣϦ˵ʲô£ǣȴҲʼվǰ£Ҳʲô¡
ȻѾˣǾǳκ⣬ԼҲǲıԼģͱ½Ϧûжٸ飬ȴҲǲĿȫʧԼǰĲϦһֱֵĶ¾ôļҲǱҪһ׼İ
ն˵ʧܣڸңǣľԼɲɣ
ϦûҪԣʱЩҲһ
ǵǸԽڵŮͬǸʵǿļ֮һվŮúĻ˵
Щ֮ԲϦǾþǸҲͽͣ¾˵ǼʱҲˣڣһжѾһˣ߻
ȻһչϦھԼ̣ҪʧܣҲԼʧܣһΪǿŮӵҲûѡҪԭ
λŮðɣϦ;ýԼĳԾʵ̫ˣѾûʲôԼ㹻Ծأڿȫһ㶼òãĻ֮¾ȻܳĴ̼λ˭ǸʧѾ֪ʱµһǺεȵ磿
˵ͳߺòãĴڣܷѾ㹻˶Ϊ֮Ծ˵İɣǣȴʼջܹһġ
¾֪ԼеǷ𾪲ȱҪ٣ǣʱʼգһеģòҲʱ˳°
һҪ٣ϦоʮҪһ־ʲô̶Ȳܹ޵УϦԼ벻ףǣʱ֮УȴҲ׵֪
⣬ʵѾ㹻𣿷յĽεⲢϦ׷ĶԣЩѾʲôˡ
ҪĴǰֲεı䣬εȥı䣬ԼҪʲôðɣЩ˵ҪҪԶֻ顣
ҽй޻ˡ䵭˵仰֮㿪ʼЩˡ
ϦԤ֮еһ࣬ʵǹżĺ֮һͳҲǹżҡ
ǵӣ¾ǵڣҲǹżҵĺȻ飬ǹżҵȥҲͺ˳ˡ
ĸ׾ĺԤʧ֮У˭֪ôµ£꽨ĿֲҲʱʼ˴ڶһ㣬ġ
գϵȫʧܣֶɱˣֻĸֲŴϮ
УɱвǴҲ붼׵飬ҲΪһ㣬Ϧ˶һ
ȺУһĳ֣ȴΪһ˵ʧ٣ͱ
ǰһȺʵֲĴڶˣڻ˭ܹɹأĲϦԼԼȫ׽͸Ŀֲ
ҪΪĻϦҲֳ൱ǿҵ״̬˵ʵһϦѾľ֮ˣǣȴҲû뵽Ȼ㱯ۡ
һεĺڰʺħ飬ѵǾֻܱѹ𣿡ϦǲţǣѾȵزˣ¾ǲҲܡ
ȻˣǾͽе鶼Ū׵ĺãףȺϵͺڰʣħжֲΪҪ֪ȴһֱ鰡
ޱ߽纣һܲܽأðɣҲϦɻ󣬱Ͼ˵ĽһףȴҲһĵһɣ⻻˭˭жҲЩҲòãĲΣʱ䣬״ʮ־Լ֮
ڣûа취Ҳ˵磬һ磬ҲһЩǲĵ˵Ͼ鲻ôǶԶһ޴Ĵвͺпֱ˺òãϦһеʲôġ
ԼˣѣһЩʶ˶ӳѣѵһʮ˾ò˼
˵ʵµһе鵽ֵزϦԼҲܣǣʼգҲҪԼһ侲ģ¾ǲҲһ
ָом˾ⲻǿأ˵ʵµּ˵Ļ֮£ϦԼľЩΪˣΣһΣҲһҪȫãŲԼһʵ⣬Ҫġ


1565 ʽϾ
һ£һҪʲôϦվʱû׷ʲôˣϾ˵֪ЩʵѾ㹻˲
ԼҪһɼ˵ִٵʱ򱣳һ飬ǣһ㶼Ѱ쵽ڣܳʲô⣬Уŵѹġ
ѹûмܹ˽⣬ҲΪһ㣬Ϧʮ֮ε״֮£һǰδеĽҵ嶯
ֳ嶯ڱ˶Իһ£ǣʼգϦԣⶼʲô٣νĳ嶯ֻнĹѫ棬ܹ֡
ڵǣҪģȵսʼʱ㽫Ϊ˵ɣһ˿ϣˣڻܺ˵ǣȴǻʵûаٵŮӺ࣬ȻлһϵеļƻûȫڵϦ
˵ʵһϦԼʱҪһֱ֪ĻǸʲôĽǣȴҲʼղ£ʲôļѣаʤ˵ȴԼԼ˵һֱ
ҪûЩλһߵֵزأľһҪֳ֮ǰòҪģڵԼȴʮҪĸı
жˣʱɻı䣿ȴȺ˵֮һϦһֱԼͱ˲һҪԭ
ҪûЩʲôⶼȫأһεսȻԼһκܴΣգγһλأ
ʵ׷󣬿˵Ϧһֱŵ̬ȾͶ̫ƿɳ£һֱҪ׷߲εѾվ߲֮ˣҪǲΪһЩĻϦԼԼЩԼһħɻĴڡ
ЩּΣգѾСЩ᲻ˣⲢڴţҲҪ˵ʲôʵʵڵʵЩʵڵϦԼĲƸ
ģʶҪĳ氡ҲΪԼֵĶϦܹһߵ졣
úϢðɣϦҲû뵽ϡۡ
Ů˵һǲѹեԼⶼĲݵĴںòãԼúϢðɣϦЩʼⶼ
ȻˣС־ҲȫˣͷбΪҵĴµһеһпȥǿң¾ܹ֤ԼһҲѾΪŬˣ£֪Ǻʣ£ʱСɱֵĶЩССĲס
˼˵Ҳòã»ܹʲôأⲻЦһ
Ȼһе鶼ѾˣԼҲûа취ڼȥˣǾֻĬĬĵȴˣǣϾʽѵľʱԼ޶ԵĲɣ
Ҫ˵֮ǰСɻֳܹ޶ԵӣڵĲˣⲻЦأҪڶѾ޶ԵĻԼҲΪ֮ˣ
״ôôһֱⷽǵĵĸоأðɣʱϦҲʲôֱӾͿʼ˵
һ֮Ҫ೤֮һУЩΪˣΪĳ֣λδй֡Ц˵仰ԼҲҪһĻķǣܶºܶʱ˵ġ
ԽǲҪԽʱֵĸΪǿңѵһܵ
֮ǰŮӣҲһľᣬֵ֪ǿ֮¾ԼҲʮ֮ġ
ǣȴԼܿԼҪȫָʵֶ֮ΣȻҲͿԶԸһˣǣʼգϵҲʵ̫Щ
һ㣬ʼնδıҲĶ̰֮һ
ҪʱɱģһʼֱӼ뵽ս֮Уʲô˭ҲԤϺòã
·£Ūһ״ǶٸֶѳܵİҲΪһ㣬кȥƽҲ׵֪һεԲǰ׾ͿԽȫΥ֮ǰԵ鰡
൱ֲʱѾȫһΣ磬¾ϦǵǸ磬Ҳźܴĸı䡣
൱һ֣ڿ˵󲿷ֶָпⳡս֮УħĿֲڰʵǿңɲһĸֿԵסġ
һĸҲˣ˵סҲʲôǣЩ͸йϵǸֵĴȴһ㶼һ˺òã
ȫ˵ĸ֣ߵﶼһΪȶأǶԷҪǲϾɱĻǲء
ǳھԵӹɵҲΪһ㣬Ϧ¾ԼŻٶ飬ôҲԲ˵ܴ
£ΨһϵģϵģѵϦ֪ԼһλڻˣǣʼգҲǲף£ԼҪܹЩĻǸʲôĽȽԼҲһɣ
ĽεģϦԼ֪ǣȴ֪֮ϾһµʱԼܹ׼ʲôһµʱʱԼܹʲô
ЩڵҪǵ顣
˵Լķܶյ׻᲻壬ҲһΪȥԤˣڣյĽðɣѾ붼Ҫȥˡ
仰ϦһֱǺϲǣ֪ΪΣڵȴԼ㣬ȫûаĿԡ
úϢɣڻкܶҪҲҪʼˣУڵңסһµʱ䲻κ飬ֻҪúȶʱΪ˵ڶʱ֮ھĴڣҪȥӴáվŮһ仰֮׼ȥæµˣͷҪ˵ܹм֮˻еĻ
ҲֻųŮˣôĿһûУҲô鶼Ҫ£ûʲô̫ЧҲһҪȻǴĻֱͿ̿ˣⲢҪĽ¾һ˿ҲҪȥ
ܳȥϦһ㶣ôҲû뵽ʱŮܹ˵Ļ
ŮӱԼ֮еĻҪ򵥵Ķడ¾ϦҲֻ˵ĲȥѯʣϾÿһֶӦԼܣϦѵû˲ɣ
ЩܣǲܷģҲʱˣƣκһЩӵĸ֣ʵ˲ٺòã
ϦԼҲһֱûиı١


1566 ǰ
Ҿǹ˵˾ҵһŮú˵
ȴıһ¶֮еϦûֱˣʲô֮ǰ֪أһж֮󣬲ŮӵĿֲ
һʱ򣬺ܶ˶Լº֣ʲôģһϦԼҲһǻȴҲûԼܹʲô̶ȣϾ飬˭˭лҲǻ᲻ܵĲ£ܹһܹ뵽ЩѾǺ˲ˡ
ҪڼȥĻʲôԼҲףȻ״֮£ԼЩ飬ҪҲ͸Ϊϸ
Ů˵Լǹһݷʱ˵ʵϦǶЩܵģΪʵЩ벻һŮӣô꣬ǺεȵĿֲҪԼںŮΪеĻյĽҲǻԼĺǲҰɣһ㣬֮ǰôҲû뵽ģǣʱȴװ׵֪
ҵµĵ̣ҲΪԷһµҲûкεôǵһӶѣȴԪλָ֮ǰʵ֮ȥ⣬ҲͽĲɣ˵ʵѾǹ޻Ψһֵܹοˡ
ܹһмأ˵ʵʱ⣬ҲǼ仰ܴ飬ǣܹ𵽵ÿɾȫһ˰
ҲΪһ㣬ֳϦн⵽Ҳȷ㹻佾ˣϾͷܹһмأ
٣ϦҲ֮ǰһ߷ִۣһܳܵİ
ðɣϿϦʼջǻһЩģϾһпȥʮԷˣҲһֱҪĿĶǲ򵥡
ȻˣⱾʱأ
Ůջ߳ԼеĳôźܶҪҪȥ죬ҲΪİڣϦֳ൱Ũ
ʲôϦԼǺǣǲܽʲôڵԼҪúõԼ飬⣬Ŀꡣ
ҲΪĿ꣬ŻֳܹյĽʲôľòҪֻҪԼŬˣûźˣҲν˺òã
֮ǰϦһ̬ܺõĴڣǣΪѹ֣̬òһж˳µԭ磬жܹԼһأҲΪһ㣬Ϧֳ״̬Ƚ״̬ɣϦòҲֻȥˡ
һеԼùܣ֮бչأȴԼһ㶼ڼŪ㻨˵Ǹòã
ҲΪ㣬ֱֳ״̬ʮ֮˾úǲ˼飬ҲΪһ㣬˿̵Ϧ״̬Ҳ仯ʵ̫Щ
ǰڵϦʱܽᣬôһº󶼽һ춯صĴսѾǲɱˣȻˣǾֻܺú׼˵һϵе飬ֻСԼܹ֤Լܹڶʱ֮ڻԼġ
ǿҵζϦУʱϦҲܹоˣ˵ʵղϦҪĶǣʼҲһľͺް취ˡ
ڼ䣬ٵǰ￴ԼϦҲûоܿͣǻأÿ춼ҪһΣÿһζֳ൱Ũİ⡣
˵ʵ¾ϦҲ֪ӦΣǣʱòҲҪ˵Щʱ򰡣վСӻסû˵ˡ
Ͼ˼ΪԼԼӵĶ͸ˣڣһŮܹ
֮ǰϦȫܾǣΪϦȥܾȴͳһΪѵ顣
˵ʵҪ˵Լ֮ǰǼɵһĻԴǵľܾʲôΪˣԼҲʸͷһԻˣľܾȴ˵ˣָоʮԽܵİ¾״̬ҲһֵʼպΡ
ָом˵أ£Ҳںܶʱһɣ
˵ʵϦԼʮֵľģֹؼʱ̣ҪЩ飬ǣȴҲʼջǰء
˭˭ҲܣǻÿϦʮֿɬȴҲһ취ûС
ܾϦڵԼˣöԷһҲˣҪһεĻԼ˵ʵڻԼЩԼԼ˵ûжٰ飬ʼҲЩĺòã˵֮£ǰľҲӦ飬£ϲ˵Ľ˫ܵ˺ʼգϦҲɲºġ
ҲԼԶԷȷҲǰ㴿ɣһ뵽ϦԼʼЩԼˡ
ǿҵı֮ǰ˵İڿȥ˿ν𱬶УһžҪ淭Ƹء
߲㣬ڶѾ֪飬һ֮һĴͽ٣¾һˣҲһͨӱ
£㱾ģȻԸıˣǣûֻܵڻҡ
Ŀʤ𣿲֪һֳ൱ǿҵսⶼӵֲĴսˣܳʲôĴս
ǣȴǾһ֪˵һ㲻˰
ɹиֶҪģǣһεʱǱȺһбҪǲ׼Ļθأ
Ҫ֪Ӵ̶ȱһ磬ǿɾر𰡣ǷǸڶʱ֮ڵĽתܵѵͲһ˾÷ŭ
ǣȴҲް취ΪսʼջҪǰģ¾Ҫ⣬ǲҪˣҪûа취⡣
˵һվЩڰʺħϣԼûʲôԣΪѣħҪߵռ䣬ǺڰҲǣǣȴΪߵĲչѾ˼ޡ
˼ܹ֮һεķչ׳ƾʲôֻսˣһֵսѵľͺ
˵ʵûһ˾һ£ǣȴʼնǱʵֻҪ뷢չֻҪҰģǾ෢չ˼޵ĵزҲһǻŵġ
ֻ˫վȫͬԲŻ˫ʹڵжԵĻѣϦһ㣬Ҳ֪һε鶼Ѿˡ
ҿֹģ⣬ʵ㲻ܷ񶨵ʵ
ҲͬҪܵĽսһҲһʮ֮ңҡ


1567 ڿʼ
ޱ߽纣ԵȻ֮һ޴ĺɫʡ
˲ܱߵĿƺʼȷȽԣҪ˿־Ķࡣ
Ǿǿ־壬Ⱥɫʼһϯ֮Ҳͬ󶼿ʼøΪ
һѹѹɢźɫĸʱһʱͳޱߺ֮Уиֶδ뵽ǣֺɫ״֮¾ȻֶܹΪ֮սĸо
ϦʱܹһеĻһһʱÿ־壬֮ǰûнӴڰʣûнӴǴ˵֮еħ
¾ޱ߽纣֮вҲһħ𣿵ǣȴδħͺڰʽϵһ֮Ľָоÿһ˲ٲһ㣬ּ˵֣¾ֻǸӣҲԿ˵ֲһ֧֮һˡ
вӵνħ࣬࣬˫۶Ѿʼնֺ˼룬߼״˭жһΣֶΣ״ҲֻǰȺڰʿȫȾ
ֻܹ֮࣬ڰȾʶѷĵزһǰģʹ࣬ΪǺڰʺħУһȺڻң¾֪ǰʱҲ˿ԥҲΪ˭һжһʱֳ൱ǿҵаɣ
һвǿ£ǣмԵޱ߽绹ʿȴҲͬʼϸ΢սôһʽսͱȻĻڣȺڰʺħĽ٣ȻҲսĿˡ
ǺѹѹһƬƬʼԴԴϵıͶֱӶɵˡ
кڰʺ;Ӻڵһʱ䵽ּ˵ĲΣǣʱ֮£ֻҪԴԴϣޱ߽纣ܹס
ȴ󣬼ֱѾ˼Ժһ½ᲢˣͲһܹסģ¾Щ۷弶һͷҲܹɹ
ԣ¾Ŀǿʼ͹Ҳް취ڿ˵һ˼С
սⱾѾʮصЩ֣ҲʼͲסĺЩڰʽô綼һȺڰʺħϵ㡣
ԣԣ¾ǳڴ⣬ҲܸģȻ˫֮սһʼˮ˰
ǣЩʿľȺħĶ֮ǰĴҲ˵ʮɣҲЩǣȴڵǾһһʼռơ
ʿϻʵϣޱ߽纣ǰһ޴ȻͲһνĸܹģȻսһʼʱ˫Ѿһˡ
ЩħſʼǰĶνĸӣһɹɲηھԼԲܲˣλܹܵﱾͲóսĸأ
սһʼֱһߵϦ֮ǰѾܹ뵽ˣԪδдս磬ԵȴһȺڸһĶ飬ѹֱһ漣˺òãȻ״̬Ҳֻ룬Լѹ֮ǲǻɢ˲
⣬Ǻ֮ܶǰҪսѪָΨһͷˡ
ݵĽս߷һĸ־ͱһȫߣʵܹǣϾǱǿλϵҲǺܶࡣ
һȺɫһηھ㽫ʽǵǶʹҪǻʤǲء
һ죬һʱ䣬ʮ˾˵ıȫˣ˵ʵ¾ϦϢʱҲһ󲻸š
ЩɶǵԼŬ׷ľ簡ȴһʱ䣬ȫھһڶûУ⻻˭˭ʹأ
ĿǴԽԽ󣬿ʼ𲽲ʳܱЩνĺ棬еޱ߽纣֣ûҲʼˣսУҲûйκҪһ磬֮һеĶǲҪƽԴ
ĿĺԣʱҪ֮еԴȫõԼУ¾ΪһҲһںɱ¾Ŀֲѵľһܹ
˵ʵ¾ᷢսȥһ磬ȴҲʼղľ
ֲ֮УֱӱȫߵЩǶЩĿǱ˲һսǣѹҲˣȻֱŪһ¾µ״״ɾͱƵı˾ҪҲ˵ĳ̶˰
仰˵ھȻλƴĵֿأҪľͶЩЩȥЩνʼգȴҲʵЩ˺òã
һϣϦͺйӴ֪ǱķǺεǿҵġ
սıޱ߽纣վʼĻ̻ܳʲôĽ뵽
˵ԶкƽģʱսҲСΧսӰ첻һڵ棬ҲǴҶνսӵҪԭ
һϣ¾ȺҲˣΪǵͷپܹоսĲпͲңһģȴһܶܶĴڡ
ǣһʮĸֱӱȫɱ֮ǲﾺĿֲ
ȺڰʺħȫûаԣͬȳһĹһ˺ҧ˺ҧ˶Ը⿴ģǣ㿪ʼʱ¾ôУҲֻȥӲͷƤϡ
־壬ֿ־ʼһÿһ֮Уûи־ʱЩģǣµ¾㲻أ
Ļ·һѵһҶûп
ԣ֪ǰֻǷǰ£һɹɵĿ־Ϳʼޱ߽纣֮С
˼ҵսûԵĺڰʣмܹ䲻ܿ־أ
棬ȺصĶЩľͻǰ
˵ʵ¾ϦԼҲұ֤Լһܹⳡս֮л־ұ֤һһȥ֤ⲻǰȥ
飬ȻҲȥǣЩȴûжĹϵ
ֻţսȺ鼤ܣЩȥںϵһһںϵһˣֽͬһһġ
սʼջҪһпȥô£ܹмأ
ԣĸ齨Ϊӣһ֮һ۷ͷվǸμⳡճ־õսˡ
¸߶սʱûг֣ǣʼգսȴҲһҪޱȡ


1568 
ⳡսʤʧܣʵ˶Ѿ׼ˣϾǸֻһǿëȷյĽпϲ˵ģǣʼգҲ罫ʧء
ֻȵиֶʼһʧʱ򣬲ܹʶԣѾûжõĶˡ
Ҷ̬ȥսǳɹˣҲһ£ǣڿȴڱصá
ϾԷַʽʵ̫һЩʲôĸǵﶼһɱҪʲôʱʱȡʲôʱȡ
ķʽľͿɿ˵ʵûһ˵оһ£ǣȴĿǰΪֹõİ취ˣû˾ⳡսᵽεȵز
ΪЩһʼͽ뵽սĴڣûһԼܹǵʱģһ㣬ʵĺǱۣǣȴҲʼնʵ
ʵ⼸Ѿ˱ҪˣҲΪΣһʼʱûгֵҪԭ
Ͼ治ǳʲôֲⳡսҪ£¾ʧһҲһĪʧҪǵ˺սʱ򲻹ĻǿɾĽĺǳ׺òã
һ㣬ҵʵףû˵һ֣¾ǰ벽Ҳһĺȥۿûֱս
ڰҪ㲻˽Ļ¾ȥҲ𲻵һЧ΢е©ĻǽȴǾԿֲģһ㣬ҵʵ֪ǣûʲôģȴûмϾڴҶԣʱʵЩΪ̰
һԵս¾ЩѾ׼ĸǣҲûһԼܹʤ
Ϊһ㲻ȥĻǲҲЩ̫ˣ
ϾŻỹһϣҪĲĻǿɾһϣҲ˺òãⲻǴҪ飬ҲڴҾΪµսǲѾҪˣ֮սͲ
ԴڰǾԲģһϣ¾˭Ҳûа취סǵޱ߽纣ʵݱ粵ʵ
ɽ֮еϦȻҲ֪Щ飬սȻʼԼȻҲûʱʱԼ
ԼûһսܣǣʼգľȴҲҪյģܶԼõһʱսǣΪԼѾˣһȴҲܲȥı䡣
¾֪ԼҪǰȥĻһ˲飬ˣ״ϦȴҲǲܰĵָʵ
սԣҲͬһδοֲɱ¾ҪǲܲʵĻǻܹһϦ֣Լһʲôõ顣
ֻ֪Լе뷨ļԼϵһУܹһֱǿ˵ǿ󲢲Ǳʵϵǿ󣬶ģϵǿϦУǿʵΪҪ
ͺǴĻǾԼε飬Ҳνģǣ״пԼѶԼǰҪԼܿסĻͬŮ˵Լѵľһֱǰȥ
ϦԸ⿴ĳ棬ҲԲԼˡ
ԣ¾֪ԺĵĻỹܶأ״֮ҲɲԼʲô
ںܶʱԼܶ״֮Щ鶼ҪԼ϶ѣڵϦ˵һѵ飬ᶨԼģһǰչȥһܵ飬ǣԣȴʼնǱԼҪ鰡
һȥЩĴڣǣĵļ֣ĵǿȴκ˶ҪǿҵĶࡣ
ΪһߵϦûз񣬹Ҳʼ˸Ϊµ˰ɣ
ڵ˵侲˵Ҫģ΢һĴյĽǿ£һ㣬δıҲܸı䡣
Ȼˣչ״ϦܹһߵʵҲײ𣿲սᷢʲôڵܹᶨԼģһߵ״ⶼ˵ɹԼѡѡ񽫻Ǵģ£״֮£ԼҲֻһ·
ǣȴĻһȥĺòã
սʵҲҪģһ㣬ʼնδıԼһⱾ;߱ζĶ֮УӾˡ
ȥǰߣڿɲʱ䰡¾Ѿ˳Խ۷Ĳˣδ벽֮ǰȥھòãϦʱֵĵҲЩȡ
ΪΪʱֳ൱ǿҪȥǰߵ
¾Ϧĸ黹Ů֮飬ʼŮҲǸǲŮӣԴһε֮ϦѾͽ䵱ɺܺõˡ
ЩʱǣһҲʲôϡ飬ʵǰȥǰߣⲻԼҴ̼
ֵطԲڵһܹģҲһЩӶѣҪҲһȥˣյĽֻܵص䣬ǷһһĽòãҪȥˣϦɶҲܱ˴ҪĻ˲ɣ
ðɣʱϦĲԷ뷨ˣѵΪԼܾ˲Ż˵
ðɣֽ¾֮ǰҲû뵽ģЩʲô°
Ҫ˵Ϊ㣬ҲŰɣЩԹ˵ۼʶϦһ漣Ĵڡ
ʱ֮УôϦһжѾ׵Ĵ
֮ǰֻǾϦʵǿҲԼѡ
ȴ룬֮УСֱӾȻ뵽ǰ벽ľˣ֮ǰȻֻһνʵ
һ㣬¾Ҳû뵽ĺòãҪ֪Сǰ벽ԼҲȥϲɣ
ûǣ⾹ȻϦļޣСӣ˼µʱ뵽Ȳ֮ȥˣ綼֮ٵĶֺòã
һʱ䣬Ҳʼ˵ܵ龹ȻľͻᷢԼߣⲻôҲܽܺòã
ԼϦ֮ĲѾԽˣԣ¾֪һҲҪ뵽ս֮Уһ
Ҳһ
ʵһҪȥĿĲΪսΪսҪȴǽǸǰ١վʱֳ൱ǿҵı飬ʵҲ˳ˮ۶ѣںܶʱ򣬺ܶһ飬˵Ҳһװ
£΢ֵ飬յĽʮѿģɲ˿ʧ


1569 λ
٣
ϦʱЩ˼ôνٵǸʲôҲ֪İ
缴ϵһϦԾԿ˵һĺϢǣϾҪΣϦ˵ҲͬǾᰡôǱߣҲԼĹ粻
ʵǺ˽ģ־֮£¾Ϧޱ߽纣Ѿһ˿ˣǣָ֮У󲿷ȴָмһʱҲûʲôս£ȴ̫Ҫ
ϦȻҪҪǸѡĹȻӲصĻѡԼļ硣
ҪˣԾʧ˽⣬Խһǿֲ飬˵㾡ȫҲΪ
Ҫǵʱںò׳ֵЩ֣ȫ֮ˣķɾһ±ú˺òã
Ϊ˰ޱ߽纣ȴֱӷԼǸ磬⻻˭˭Ҳһѽܣ£ֻΪǸȽƶҲһ
˰ԶԼļãһ㣬ϦлЩֵжһҪǷԼǸĻϦԼڶܸԼһĽ⣬Ϊ顣
ŬѵʱľҪɣ˵ʵҪûѡĻϦҲɲô⻹ѡģ˵ʱޱ߽纣ĺܲңݺҲǲΪ˾±Լȴ׵ûˣҲͬϦԸ⿴ĺúòãԲԸⷢ
ȻˣЩ鲢ҪôôģϦԼԼһһЩ飬ǣȴʼգǵǶЩˡ
Ǹɳʲôĸ֣վʱϦʳһ䡣
ԼжٵСžţһεԶһҪĻ֮£һҲˡ
ֻǣϦȴЩνٵʵϾŮӹ޻˺Լ˵ˣϦҲǺǵĵģ٣ںܶʱһӵмΪֲĸֺòã
ҪǰȫĻǽɾͿ֪˰
мϦһŦƺõĺܶ࣬ǲôҲֻǱϵĺˡ
֪ڵʲôʱѾǷֱ˴˵ʱˣҪ֦ͬڲֱ˴ˣôһĿӮⳡսȻ֪Ϧеôġ
ʵⲢϦԼĻԼҲ뵽ⷽ⣬ǣ˵һ¾룬Ҳûκ塣
ôյĽһǿֲս֮飬ǣȴҪĿǰľʯ
Ϧѵ֪𣿺ȻһϦ֪ı˭ҪǣһҲǿƲסȥ룬ϾôϦԼļҪĺòãҪΪ˾磬ڵҲ˵Ŭ
ҪһȥˡվʱϦ˵仰кʱ֮УһҪĹǣĸȴҲΪػǲܳ֡
ҲͱֳһЩ˫ʮ֮мʲô⣬ǣҪʱ׿һеĻҲ֪˰ԣʱϦֱӶԻ˵
ôҲ֮Ⱥ֮һļ̳͸֣Ļǿһõġ
Ϊսܹ˳ĵֿȥ¾˵ʲô⣬ʱֻҪʮңҲҪģһ㣬ϦͶԷضԣϦһ˵仰һһʱõġ
һϦԼкǣôԼҲһߣܲܵõĸ߲Σһ㣬ҲǺԼһҲԼһжνˣԼҪһǣͬںܶʱҲкܶɼûа취ģ¾ϦȲΣҲûа취ġ
ҲҪȥǰߣ˲䣬˵ӿûеҪ˵ĻȻϣϦҲԼһȥǣȴһʵĴڲĸ֮жʮ֮Ļ֮£ǰȥðⷴһ㶼ֵúòã
ǣϦֻӵһģҲֵ˰мĴأ
սΣյĿɾЩǿ
Ҫ֪ͷޱ߽纣ϵȷѾڷˣʼգַҲһֽ̬ȶѣһ㣬ʵҵж׵ġ
ȥʵõѡ񣬿ϧǣ飬˵߲ܹġ뵽ЩʱҲһΡ
ôڵϦλѾõȫˣһϣ¾˭ҲϺȣȻһһҲͱضܵҵĹע
Ҫǻ֮ǰĻ黹ʲôϾôСҲκεһ
ⳡսǣȴʵ̫Щھ㱾ʲôںܶʱҪȴҲʼջʮ֮ǿҵġ
ʱ֮УʲôѾҪˣҪǣڼ˵Ļ֮ҪɹҪȥǡ
ǻԼҲұ֤ϦǰȥᱻӦϾеǣʵ̫һЩ
ôȥҲ𣿡Ϧһ㶣ȻҲû뵽ᳯķȥչô£ѵԼûɲɣ
ðɣѾһսѾʼˣԼܵίòҲûʲôֻľбҪɣ
Ҫ˵֮ǰϦӻܹתĻ飬ľͿʼЩʵ󲻵Լȥɺòã
Ϧԣ֮ҪԼǰȥˣ˫֮ϣһֻкôû鰡
ҪǰȥĻ߾ͱҪǲһͬǰȥҪ֪ڵݿȫһ˺òãûĸ棬⻻ôҲ˵ȥǣһεսἤҵεȳ̶ӦúǿߣܹʱмأЦҡҡͷһʵغ⡣
ϾѾ֪궼ûгִΧսˣǵһеĶûԼҪ
ȺڰʸûҪŹȺֵĻƵһʱޱ߽纣ֱͶϣҲʲôܵ顣
ֻҪǿɾͿӿ˾˰ҲڰʲûдЩǣԣڲŻ״Ż˾һĻ
һϦʱֱӱ׵һĻ
ʲôЦѵ˵ʱЩȻһɣ¾Ц˺òã


1570 Ȼ
Щڹƨһ飬Ϧ뵽ʱһҪĳ嶯
綼Ѿ̶ֳ˾ȻҵĻǲģȥʧǻܹʲôĽأ
ǣȴûа취ȥ谭ǾƣϾôԼҲһߣҲոս뵽߲֮ȥҪʱŪһ۶ĻյĽֻı˭Ҫң뻹ܹ۵硣
˫֮ȷݺǲôԷҲܺͬ磬ҪֻһĻ鲻ᷢչȵز¾һʧܣҲĳף˫֮䶼ûһʶ
ǣȴʵǾҲãǸޱ߽纣Ҳã˫֮䶼˽ⲻ˽Ҫӵʲôּأ
һ㣬ɲ˵˵ܹ鰡˭Ҫûһ̶ȵԹҲһܵ顣
ֻ˵չֵزܶʱϦѾǾˣǣʼգлкܶҪԼȥĻ֮£ҪǳһĻҲͶûʲôˣǣҪΪʱڲˣ˭Ҳòã
ƾǻʲôĳ뵽֮Ҳһ޵ĳ嶯ɣⲢˣ٣ϦⶼʱԼע⣬ҲΪޱ߽纣ԣҲһǸ
ҪǾĸֶҪ⿪ʼʱȥĻҹޱ߽纣ǻһϵûС
´ݺҲһǿĵЩڰʵʵ֮Ҫ磬ɾͲһ׵˰һ㣬ֻܹ֮ʵľ磬бҪæȷбҪǣҧʲôҲһ˾ò˼òã
Щ֮ϦҲûڼʲôϾ¾ҲǶЩܵģȵǻߺϦĬĬǾôԣڵȨԼǾеģ˶˵һĺ£ھ˵ռݱòã
£ڰһֱʮǿƣǣӲдʱҲʲôܵ鰡
ջǻȥˣϾ鲻ܷʲôʱʲô״֮£ڻضԣʮ־顣
οҪ㱨һЩ飬Ϧ뷨ֱ˵ЩڼΪҪȥģϦѾǸҪ̫ӵĴˣĴڣ¾ޱ߽纣֮УҲʮֲֿĸ֡
һ̣Ҫ΢ЩõĻյĽͶʮ֮ҵģȻϦӳ̶ȺݵλҲͻʮֲֿ
ҪȻҲʱСܵȵĴı䲻ʼջǿΪ磬ʼգûиı˿¾ϦˣҪ˵ʱҲһҲûмԸʵݷ񶨵ʵ
ʵܶʱЩˣЩǶȼ֮Ͼʵʱ¾ܵмӵĴҲһʱѣⲢԼ߱˵Ĵ籾ϦڿİõһУʵҲΪʵǿ󰡡
Ļ֮£ı䲻˴ƣǣʼȴҲһĽȨģܵأأҲֻڼ˵ʱֳܱ˵ʵϦҪһĻĻԼǰΪܹúǲʵʣǣʼգҲǲɱģ廹ˣⶼһźǿҵһ㣬ʼգҲδı˿òã
վ֮ޱ߽纣һߣ˴𰸡
ƺһεϦǰȥսˣȻʶӵľϦһͬոս뵽ĸ֣ϦԤ⣬ֳɹ뵽Ҳһңʵδȫȹ̣ǣǣȴҲһ㶼Լ
ҲԣԼȻҲѾɹ뵽ˣǣ֮ȴǲô˼һ㣬¾ԼҲʮȻѾòɱ⣬ǾԲȥϦҪҲս
ô鷢չֲΣ˵һܸߵĽڣյսʲôģðɣʵϦлûǰ࣬һУԼҪȥ飬ԼȥͺˣĵҲν˲
̬ٱЩޱ߽绹ĴҪϲ١
ϦЩʵǿǿߣʵϾǰϧԼ඼ǻ޾µĴڣǱһĴڸӿ棬ӵȻںȻһвĲΣ£һʱ俪ʼ£Ǻġ
ޱ߽纣ȽǾȫͬ缸ÿһ춼ս֮Уϵ£ѾȫӦսĽ࣬¾ĸҲһܱ֤Լľ԰ȫҲΪǱֵӵһЩǣޱ߽纣ĸȴȫͬ
֮󲻹ߵﶼܵأҲвǵĴڣ£ȻǼΪٵı֣ǣһΧս٣ȴҲź󾢲㣬;ûеȱ㣬ЩϦк飬ȻֲΣҲȫ⡣
ôյĽҲϲ˵ģ٣ϦԣȺվ۷ĸֻûȫͿ
ȴҲԼӾ飬ԣЩҲȽϿɵġ
һ·ϣϦǿߣʵҲûжôһεǰޱΣյģǴҶʵ
ȻҪȥսˣǾͲа©ĸֹȻжϦЩˬǣҪ˵һνûеĻҲǺܳ飬СӣԼǰȥսڻȥѵֵԼ
Ҫ֪ԼҪǰȥİȫͲһϡ
ҪǶûеĻҲû˲
һս򣬲ûͷνĳֻкڰʣսϦĸ֮µҲѪɺӣûһգ۾ͻ˼ĸоǣʼգƣҲûеһߵ״
Ҳ˵սϣޱ߽纣ߣȶסһЩϦʮֻϲ鰡
Ҳͬһʱ䣬ռ֮гһܴѷ죬һֱˡ
Ǿĳٲɣ
ʮſΪ׵һĳ֣ͬȴһۣϦ˶Ծӡ
Ȼ㣿ôˣɹˣϦ۲˼飬ָоֱͺǻʲôóԵĶһ㡣
ֱӲû


1571 ֵط
ǵĿЦþѾ˵ˡ
֮ǰ޻˵ЩʱϦԼҲǺ⣬Ͼܶԣ¾˵ˣҲúԼûʲô̫Ĺϵ
ǣǰڣϦܾûϵ
Լ̿ŬС㲻֪ٴζˣĽȴԼҴһѣԼΪһģһˡ
⻻˭˭ҲѽܺòãϦȻΪ翪ģеֿЦȴҲʼջǱֵԵġ
Ͼʵ̫˵㰡¾Լ׸磬ܹ˵Ҫ˵Լ׸磬Ҳʲô̫˰ɣ
ҲֲСӿЦѣ黻˭˭ЦԼò׵ȲΣߵʱǾҲǳڰһֱӾˣҿȥòƻһ˭˭ܵˣ
ðɣ¾ܵˣϦҲһָоǾǣԼǰԼƺֵĻᶼûУȫʱǻĺòãһﵽ˭תİ¾Ҳһֱ˲
Сӣ˰Ϊ׵ʮֹе˵
ȻתǣʼҲϦĴһ㣬ȴûиıδѵܹߵһֱǺܶжڻ룬ȴҲö֪飬һĻվǰˣҪ˵ʱɲֵܱĺ͵һĻǽҲǻĵĺòãǾѻô£ԼܵܣʼҲ۰ġ
һֱУԼĵܵܶԼҪػģϦʵΪѾȫʱ򣬵ʱʮ֮ɥ
ûһԼȻԼܱһ̣ǸȴˣǸΪԼܵܿڷ絲Ĵ磬Ҳվǳˡ
ʵҲԼҪһ飬ԼҪһһʱУôһĸоأ
ϵ糬ְ֮Ҳվڶ˵ĴڣΪΣ׵֮ܵ󻹶ʼƲסԼֱǺ
ֵ֮䣬˭гϢˣ˶ܸˣǣܹ˫ҲϣԼǿȥԼֵܵġ
һ㣬ϦﻹֵĺǿңļƣðɣϦǿʼЩԼ磬׻жԼȻһߵתֱһΪ˼òã
ôɹ뵽ˣͲʶˣƺԼܵǰ𾪵ı飬ϷŰĿ˵
ϦһǰûоԼ绹Ļ٩
Ϧ˭ôȣԱߵĻȴʼЩˡ
ǰˣȥ޾Ĳɣĳһ׽͸ĸоҲͬһ־ǿߵܡ
˵ʵ¾ǻأܹʶĸҲ٣ƣ¾ϦҲʮֲòã
ΨһܹƵĴڣҲԼүүˣԼүүһЩȻּ˵ĸ֣ǣʼҲڡ
ĸеĳƺϦðɣҲܲȥᣬ˭ƶһʱкܶĲ԰ɣ
Ҹ磡ϦһʱȴҲǺܿĵģôʲôתҲԼ׸ɡ
һϣȻ֪ʲôν˰˵жҲЩĽʺޣǣʼҲãһжʲôõ顣
ԼҴԽԽǿԼҲ׵ܹúôòããֵܵҲԶıġ
ʲô磿⻹ݴ粻ɣðɣ˶ּ˵Ĵ֮УʵЩ޷ϦʲôʱȻܹĴڳֵˡ
֮ǰСûʲôأҪޱ߽纣֪ϦһĻƾǷ֣ҲǻͿĺòã
ȫͲӦеĵλҪ˵ˣǸҲһˣ֮ǰðԼȻЩϦȵãһ¾ͳһ˿ֲĸֵ俿ɽ⻹ܹ鲻ɣ
ֱЦ˶ûа취ȥЦòã
һ뵽⣬ʱͺ޲ֱӴӳԼһ·ϣΪëԼûкĴںúôùϵ£ʧ˰ɣ
һ̥ġϦЩҲ֪⻰Ҫ˵ȥĻû˻š
Цǰ˿ȥҲͲʮӣҪֺϦһ̥̫˵㣿
ǰʱ涼ܳһʮͳһҲˣȻֹһ˾ȻڵĲκΪ⻨Ů˭˭ܹȫ˵ǣ
ֱͲ˺òã
ʱ¾ǻҲȫôҲû뵽ϦȻ˵Ļ⻻˭˭Ű
ǣȴ֪ԼϲǴѵģ˵ǣһǣʱǾˣϦͥʲô
Ҫ˵֮ǰԼʵЩ䲻Ϧ൱̶ҲϦ̫̬˶ѡ
ϾʮԼͶҪСϺܶ࣬ܽ뵽ΣҲֻһβ
Ǽͥ˶ԼԼôҲһķһ峬콾
ǣڿȫͲǻ£ļǿ㶼޷ĵز£Ҫ˵һԱûУԼš
ףСӣһۿȥ뷨ǾŮϦ֮Ųɸ˵ܡ
ȻŮòʵҲ̫ǿʱزܹһĸҪ߳ܶ˺òã
ޱ߽纣۷Ⱥ̳Ĵڣðɣ͵ĴڣѾΪ˺òã
ܲܺϦĳ̬ȽϰɣԼʵع飬ȻҲܱͬȽϣһһˣûЩֶΣǽɾȫͬ˰
˺֮䱾ͬܶ඼޷Խġ
ֳϣֲ֮£Ūһʵѣͬģ鷢չֲΣѵ㻹ָĶ
ֻǣ˽Լܵܣ֪ԼܵһĴڣԣҲȷƺܵǲҪ䷢ʲôϵ
磬ôģУ㾿ǸʲôתϦһʱ׼תƻ⣬ʱֳıͼƣðɣȷͺһһ˰㡣
ǣ鷢չȵزʵϦѾ֪ԼѾȫܽԼ統һˡ
ͷ֮Уܺ棬ǰ˭˭ܹ˵ʵȻתܹ֮ӵ˿ֲʵǿֶΣ
ɲԼ紵ڵԼѹͲԼĶְ


1572 ֮
ֵ֮䣬ûǰ̫ຮĻϦԼܸҵʱ򣬲ò˵¾ǻҲһΣһ־ִٵĸо档
Ϧ׸簡һڣǲת֮ˣʵǰڣҪ˵֮ǰ¾֪Ϧǰ벽öԷݵλϺԼЩĻڣһѾȫѵֲࡣϣѾûа·ѡˡ
飬չֲΣʵܶණԿܶʱ˲СӣôҲԲǳ״̬
һڻضȻʮ֮ϲģǣʼգ˵Ļ֮УҪ˵жٻЩͷĻһ̣Ҳɻܹ˲ˬĺòãôܴҵʲô뷨˵Ļ֮УʵҲѾһе׼𣿱ϾڴҶԣܶ飬һεѡֳƵʱ򣬸Щûѡζ棬ҲֻڵϦֵܣܱ㵭ı顣
Ǳ˻͵һʱֳ൱ǿҵ뷨ˣϾָо֮£ܹסĲࡣ
ϦܹһߵһʵںܶʱѾһе׼Լ׼˵Ļ֮УܹõʲôʲôʵѾòǺҪˣҪǣʱ֮ڣԣܶ״ԼҪɵġ
˫֮Ѿڱеĵزˣܳʲô˫֮䶼ûѡ񣬶ԼȻҲΪý飬ʼ֮䣬ֻܱ֤ķΧͻᱻȡҲϦҪķʽϾĹͨ⣬һΪⳡսҪ⡣
һӹɣҲԲָܳΪҵֶ
㵽ǸʲôĴڰվڴȶʱϦ˵Լɻ
Ҳ֪ԼһʮǿĹתǣܹĹ˶Ӧкǰֶκʵɣ
ԼҲ˵ԣʱϦʵޱȺģֽڹؼʱ֮о͸ˡ
£ٿʼ²⣬Լ֪Ҳʼһһȶܿϧ¾СӺŬȴҲʼնû뵽еһЩϾ˵ⱾһѺ飬ŴĳֺεǿǺε֮࣬ҪԼܹȫŪ׵ĻǲأЩϦʵ˭ҪĶֻ࣬뷨ЩԲͬѡ
ôˣѵͲ˲ɣһЦ֪С˵ЩζʲôǣʼգԼǰʵҲЩܵģֻֿڱ˵ǰֵĲԵģԼǰȴǺԵֳܹˡ
ҾЩѣϾŴĸֺǺĿֲֻ֮£ȻתڵȵزⲻòЩ԰ϦʵǺܿԼЩǣʼȴҲҪԼи׺òãؼġ
ҪȻսʱĻûİҲΪ⣬ŻһֳΪҵֶòã
һжû̫ĹϵҲףǣͲס氡ֽڹؼʱ棬ɲʲô°
һ㣬ϦʵףǣʼȴҲЩ뷨Ͼԣ֮кܶණѾʼöЩ˽˺òãҪǲһжŪ׵ĻԼԼһߵߵĲȥ
⣬ҲϦԼʮֺԭɣԼ磬һֽڹؼʱ֮УָоһֱҪǶǿҵĻҲͿ֪˺òãⲢϦҪһĻԣ¾Ĺؼڵ㣬ͬҲȫͻ
ͬϦ¾ǻʱҲһ棬ڶԷЩʵǺһ磬͸ˣǶھǸʲôǿߣȻתɾʮ֮òãԣЩһƽ鶼ȥ㣬ǣʼգҲǺ޹ɿ԰
ʼձһֺܸߵ˺òãڣԷҪܹһж˵ˣҲԶ׼ȫͬ˰
ʼձֳ൱ǿұֵҪԭ򣬱ϾܶʱҪǾЩҲۼĻҲͺڼʵʩȥ˺òã
ˣҲûʲôдϾ˵ܶǰ˭ûаϵֻǸһ֣ǵﶼȫû˵ģֻҪʵӵǰǿ㹻ˣĶԼʲôϵأ
¾йϵҪҲֻǽԼһЩãȲ棬ȷѾԼȥӴ˲⣬Ҫһ棬ҲͬϦ׷İɣҪΪϦʳҲʱȥ뵽һ㡣
תȷһѻش⣬ǣ˼׸Ҳν
ȫʤʱڣ˽֮ҲֵĵνϦʱȴ˶ʼЩ֪
Щ֣Լ˵Ĳ࣬ǣʼȴҲǺܹªźòãĳǿߣϦԼʵѾ߰˰ˣУҲ֮Կ˵Ϊһ֮һ
Ļ֮£ԼȻܹ׵ܵܣ˵ʵһ뵽һ㣬Ϧ˾ͿʼΪͷ飬Ǻڷ֮˰
Ҫ֪֮Уһѽͺ£ӵ򲻵֮Ҳˣսǿһ˺ĵز
Ķǿߣ¾۷ʱҲ˵ȫ޲ߣԼڸոս뵽ͺͶԷû취Ƚϡ
˫Ϳ˵ȫһϺòãԼҪ˵һ㶼ԼĻԼЩš
ⲻЦ𣿶ǰĴߣ¾Ѿʧڤڤ֮ˣȴҲʼջӵ˺ѽܵ뷨òã
Ļ֮УҪ˵ϦһиоڣԼҲţοˡ
֮Ǹ˿ƫĴڣǸնɱڵĳ֣ϦԼЩȷϾʵЩ̫˼˲𣿺ðɣǻ˭ڲŵʱҲʼջЩûе
˵ϦöԷ˵ѣǣʵʱ򣬶Լԣ״Լ֮ǰȫû뵽ģҲΪһ㣬ڵϦܹ飬òĲˡ
ҪսԼԼҴһʱ򣬻ֻϺȵ


1573 
Ϧԣʱʵȥ˵ʲôΪʱ֮УԼ˵㻰Ҳνġ
Լ籾ʵѾּ˵ĵزͲڵԼԿģ˵ѵĲһ²ɣã٣ʱ򣬶ԣһ̶ܴϵĿ顣
ȻⲻڿԼȺڶʱ֮ڻѷϦȴǱȻҪֵģͺԼҲĴһҪ˵Ļ֮ѵеĸֶܹޱ߽纣Ĵ
˵ʵһ¾ϦԼҲжٿԣϾ鷢չֲΣ˫ҲֻνĴݺѣյĽʲôģһҵʵףֲֻΣҵУȥѡ
ڲ֪ԭĴڡվϦú겻ѵı鿴Լ磬ںܶʱ򣬶ԼԺܶ״ҪԼȥ㹦ģЩνĹ򣬻ȥ˵ʲôʼȴϦĸ
΢ֵ©յĽǼµģҲΪЩ¾ϦЩνĵȫһжŪϾԼҴݵλԽǸߣһεԽпܳɹ˵ԽܹĿġ
£ҪһЩ飬ȻҲͱ֮ǰҪ˳Ķ಻
ֻǣϦȴЩУãΪֵľȻԼڻԼһת֮ˣĻԼҲͲþľȥˣ˵ǲֵܳģ¾ǳ֣Ҳһкܴıʡ
ʲô벻飬˵˵ϦһǿĵӣʵԼҪʲôк
ͬҲ֪ԼҴоԱԼҲҪֻʱ˫ֻ᲻ԴѣںܶʱϦʵķʽԼҴȥģȻˣ鷢չĵزϦ˵ȴʼնһܺõ鲻
˵ԼҴ磬ֻҪԼ֮ڳּߣ¾Ƿһ壬壬ЩԼҪµĴ˺òã
ܻ˭жǿĵİɣ˫֮䲢ûʲôܴĳͻǣʼգϦУҲԼںܶʱЩ뷨ҪȥòãⲻһܺõĽ
ֻҪԼһУǲ˵Լܹڲ֮ذɣҲԱֵĸΪһЩ¾ĿʼηԼ֮ҲиΪź˲
ԼҴ磬ټԼ֣Ѿ㹻ȥԼļˣҪȫˣԼļ嵽ǲǻܹѵҪ٣ϦȫҪ飬Ͼһûгֵļ壬¾ǱˣҲڶ֮Ĵǳ̬ҲϦкʵ磬ûܹܵĶĵ˻Ǳϵڵĵ˶һһ㣬ʼնڵġ
֪СҪʲôʵڵľ绹ԣ٣Ѿȶס˴󲿷ֵĵطֻҪǻܹ֣ޱ߽纣ӻɱ˶ԷⳡսҲǶԷʤվʱ˵лһЩҰο棬ǣʼҲԼõĽˣϾͷʮıûжôġ
ٺ٣ĿǰΪֹǼ֮о˳֮ˣйصӺ棬ԼȥʣҲ˵棬²˭ֱʱ
ϦԼһᰡô£ѵ˵ԼҪ֪鶼Ҫµģ
ðɣϦ˵黹Ͳ̫ѣϾԼ֪һЩġ
Լ飬ðɣϦȫ֪˼ҴҲԼ˵ģֻеԼǰˣԼп֪
һ㣬Ϧһ˼ûУⲻҲһ˭ʱҲԼ˵Щĺòã
˵ʵϦжЩƵģǣ鷢չֵزĿҲһ취ûУϾԼûлع鵽Լļ֮ȥкܶ鶼ȫ֪Ҳǿĺòã
Щߣ¾ǰߵļ䣬ǰߵһУǣϺԼȴž޴ġ
ϦǰǸʲô˸кںܳһʱ֮ڶѾˣǰ£ǰ֮еԸ͸ֶҲ֮ˡ
ڵô£ϦԼҲǺǣԸһУƫǰںϵԼⱲ֮У޿ɱ粵ġ
ȫͬ¾ӵǰһУǱȴⱲӵĴڣ˸Ը涼Ⱳӵģԣ˭˭ֶƫԼڸոںϵʱȴǲʧԼ˰
ӦþǵڵɣϦЩ˵Ͼкȷ֪һ㡣
̤ɱ棬ʵ֮ǰѾˣھҲһе׼Ҫ˵һ㶼׵ĻĲأǣܹԣУȴҲǾã̶ֳȿܲǼޣϾ״֮£ҪֻЩĻԼǲֱӽ˵ġ
ȷ¶ЩǣȴȫҪ֪ݣɲϸԪĴڣǺűʹڵĳ֡վʱûڼˣһϦ˵вǺףԼܵΪξԾûС
СԼҲ˲ŰҪȻǾԲһĻĺòã
ðɣ¾֪ЩʲôҲǺȫ棬ȻѾҪԼڵЩ鶼˵ʵҲûоıҪˣֱӶϦʼһĴ
ðɣ֮ǰѾ׼Ϧʱɴ۾ʼնЩ벻еһЩܣǣʱЩνܿʼһ㹫ԼǰʱһȴҲʼһֲţȫȥĳ嶯
Լҵ˾ӵʮǿҵĿֲζ棿ںʱڱǳ֮һˣ飬¾ϦҲû뵽òã
ͷǿ˵ǹ޻ˣǣԼҵƾǱȹ޻ҪһЩҲ̫˰ɣ
֮ǰôҲû뵽鰡˵ĳԼǰҪĻ˵ġ
ƭңЩİɣϦ֮һŵӣһЩ飬ʵ̫𺳣Щ˺òã
һ֣ҪǿεȵزܹӵĿֲðɣ֮ǰϦԼѾʼЩˣҲɡ


1574 ̫
û¸ڲƭɶҪڲƭ㣬ֺţѵǱĲɣЩĿԼܵܡ
ðɣʱԼ֪ЩʱҲӦģôⱲּҵ˰Լһ㶼ûвҲΪһ㣬Ż뵽ּ˵֮ȥİɣ񿴼Լܵ״Ҳ׵ʱԼʲôʧ̬ˣܲ˭˭Ҳһǰɣ
߻ûȫѣҪĿҲһ
ǰ£˵ʵ¾ҲźܴѹģϾѾߵ۷ˣܳʲôھ֮УⶼҲΪһ㣬֪лиΪǿĴڱ
ǶԣҲԼչԼҪطһΣûмܹĻǣȴţǴ򲻵ġ
磡ϦһЦʱֳ˶Щĵı飬ȻǱض˵״
סס㲻Ҫӵ˭飬ʱǧ˵ģ¾˵ȥҲûáֱӾͷϦģԭ⣬ôҲܸϦġ
ϦһкΣ˭׵ܵܰ밡һʱð¾Щ
ͷƫڵõĸ絽ûУҲû˺Լһ㳹װɣ
ֱһ·˼ҺòãԼԴȥײǽĳ嶯òã
֣һֱԱߵǻȫѾ뵽Լĳ˼֮ȥˡ
Ц˼Ҷ˵¶ѵ㶼֪Щʲô
֮ǰϦھܾԼʱѾ˵Լ֮ԼѾϲŮˣڿֵѵ㣬ܿó
˵ʵʱ򣬻صʮ֮ɥġ
ԼϦȫûĺòãǱʵǱѾûм˿ԳԽˡ
ʵҲȷģޱ߽纣֮УмܹԽԼĴأ⼸ûкòã
¾һЩŮʿԼʵҪǿ٣ǣȴԲԼòãοǱȺˣһϣǰδеš
ǣڿǸŮӣƾôòҲԲԼҪȻϦҲֳ
һεʵһЩ¾һЩϢ֮УԼͶѾˣԼıȲǸŮӡ
ִһŮ˵εȵǿǿȫȽϵĺòãԼĿʼЩֺԱˣװġ
һ뵽ԼϲڻһԼһòڱԼҪǿϺܶŮӣðɣ⻭̫ܹ
ʱӵվһ˿ίԼ㣬ѵϲһ˾ǴĲɣ
֮ǰԼǾԲܵдأڿ¸һܵòãܳʲôĻ֮УյĽôһεĴƺѾˣ¾ԼڱֵǿһЩòҲûжôίĸоǻشС󶼲ӵйĺòãԼΨһϲӵʱ͸ˡ
ӨûֱӴ۾ðίˡ
ίԼǶôϣûаԼˣڣڿڣ˸ȥֱͱ˼ҪĿµĶòãԼʶֱ崿ڸ־ȴ͸Լǰ
ƺƺڱԼɸԼǺεȵıڻϦһȫԼӣھͶһԴײǽĳ嶯
ԼԼľôɣðɣҪ˵ˣ¾κϲϦŮӣ뷨
ϾͷϦȻʲôûԭĴڣһֱҲǼԼԭ򣬵ǣʼҲһзĻɫһ㣬ʼնûиıŮӱȴأðɣһ˵ȥƾϦԼǲ˺òã
ҿԱǺŮʱֳһ飬ԱߵһֻСзСŪŮĽʺޣڿðɣŮһ㹻ˣڶֱǺսٺòã
ޱԼȢһţҪȻⱲӹҲͶ˰
ϦͬʱɫЦѣﲻ֪Էе뷨ǣʱûжͷ
ѵ˵ԼܾҲˣֱӴӦĻǸ󣬺ðɣһʮ޽飬¾ԼĻ֮Ҳ벻ʲôõİ취Ͼͷܶʱܶ鶼Ըĺòã٣ڵϦһ¡
أأ۸ûȥˡϦ˵Ͼս֮ϣܳʲôﶼǺܰȫ
¾˫ϾĸֶڣǣȴԷ֮вֳֺòã֮ٵôǼΪӴ󰡣ЩӵĴڣƶҪʱֱӽٰɱΣգڿ˵ںܶʱΣյ˴Ҷûа취ȥĵزˡ
˭ʱҪս֮ϣǳ֮»пǾޱ߽纣ȫѣʱ򣬳ֵɾͶǺڰĺô˺òãȻˣǾͱҪɱ죬οʱ˫Ϊʱء
ǾԲܾģ٣ϦУʱ֮ȫõķʽǽԼҴӵ󷽣ںʹ顣
粻æǣܶʱͳ﷽ȴҲҪϸĺòãһ⣬ǽɾ˰һ㣬ҵʵףֻںܶ˵УҪЩȴνѡ
ޱ߽纣߲ܶʵлЩǾģ˫жгԣȲܹʲô飬ҵпɶ֪
ȥϢ˫ͲܽΪε̨ΪⱾͲεòãԣһǰ飬ޱ߽绹һҲӣֻӲڱ϶ѡ
һϦǰӭӣӮԳˣ¾Ϧֱġ
СģȻϦ׼ŻغԼ׸߳ȥʱֻоһɰʱֱð
һɹѪɫ֮УɲǼ䣬ɫħһĴڣʱֱӿֳˡ
ֲֿļƣҲħۼĸ֣һΣħȺ㳲ˣĸҲȫںеν̺һУҪģǾս


1575 ѹ
ħۼĸ֮൱Ķ֣ҲһȺվڽ˵Ĵڡ
֮УǸ֮еħ棬ӵħΪĲĸļѾֱӱնɱˡ
ЦϦôҲŵģħȺȺǺŴڵľ޴ȺһҪûһЩֶεĻⶼȫ˵ȥģԣЩ֣иֺһ֣ħȺûȺǿ󣬵ǣ൱ȥҲǲࡣ
ǧħۻеģڣһ¾ͳѾԵı¶ǵˡ
ʵҲѷ֣Ͼ˵ĵҪǶûеĻħһλھʹѾѵĳ֮䷢һǿսأ
Ȿ˳µ飬ֲΣȻҲֳǿҵָоⳡνսħ֮ս
ʱҵ˭ʤһϦ֪ǣǰħۣȴǾܹǷӳǿսĴڡ
֣һ¾ͳ군ˡһʱ䣬Լųĵǻһ޵ĳ嶯
ʲôЦְһѪζѾ˼ޣҪɱ˶ٸܹ֮γɵİ
ǿʳȻҲޱ߽纣״̬ǣȴҲʼƽͺܶడ٣صٵҲ߱ɷ
ɷֱܹһΪܸߵֱӻȥòãֱЩ˰
΢ĸоɲװİǻʵڵһĻ
жʼԼְǱѹ
ħۣһı֮жκεȻһǰĿľֱɱ¾Ҫ
֮ǰʵҲǹԣһǰħ֮һħۺڣĸħ۳ˡ
ĲΣ¾дνǵɱԷҲһǼ򵥵顣
ħȺڽ˺ڰ֮󣬾Ѿ˵ͬЩ޵ˣ״֮£飬˵һʱһѹⶼҲʲôܵ飬ϾҪĻƾǺΪĴڣҪѹ壬ⲻǳ˵
һʱ䣬ϦԼҲԽôһβ˵ʲôڽӣеһЩҲˡ
ԷʵԼ֮ϣһĸ֣Ǳȴ෴֮д裬ޱ߽纣ԼܹǿֵǲˣʱһҲס
һеսһֻܿԼԼܹʤĿܣʱ֮ڵĴɱκòã
鷢չһϦеҲЩ׼ˣôⶼѾǷˣΧ׷½ҲһʼˣȥŪ飬Ҳûʲô״˲
Ϧ˵һսѾȫɱˣȻѾɱˣǾǰȥܺˡ
ʤǿ飬Ϧһֱʲô֮ˣڿ˵һʵʵڵмңȻȥʲô
ǣԼ⣬ȴĻҲһòãʱĻأеĸܵԼСԭĶ֮ɱ¾òԼѹĻᶼûС
СӣôʼЩˣҿħ۵ʱʵһʱҲʼЩ졣
ôҲû뵽ħȺΪҪԼȻѪ
ڣҲʶԣϦֱӴһֱӸϹˣҪȻԼΧŹ³Ͳȥˡ
󣬿϶Լֱ䣬ȻԼȥֲɲҪİ
ҪһħҲˣϾԼҲйսȺʤսһħۺڣɾȫһ˰
һԼܹѹƣǣҪڶĸħԱߵңԼĽҲֻһûа
ڣԼĵܻ֪ܵһУһǰˣֻҪܹסǰĸħۣҲҪ೤ʱ䣬ֻҪܹסʱʤһ;Իǣʱ˵š
ҲΪţܹԼӧ֮еĺòãһͬȼĴڣУһ֮еĸ֣ԼĶ֣¾ӵкڰʵħҲһģ˫ûжٿɱԡ
Сӣ㿴ɱеġȻ֮䣬һɹǿҵĸ֪ʱһʱðˡѾʱֱԼĳǹ˲䣬Ūһȥǿֲı
֮£ӵ޵Ĺâһ׽͸Ŀֲζֻգ֮䣬Ϧ۵Щ۾ˡ
ָо¾޻˽ҲûоֳѵҲǴ˵֮еɣðɣһ뵽Ϧһ޵ĳ嶯簡磬ۻܸܲϵ·Ĵˣ㻹״
һ첻µز°ڵϦ֪ԼԸЩ˭ˣðɣǰ硣
һսʱѪڿԸȾϵи֣ȥһȫѹ״̬ǵȳд󿪴ϵ״ֱ̬ͺԼʱһ޺òã
ÿһιÿһĿֲܣеֱͿԹᴩأֲֿľͷӵ˶ӦֶΣһеһУʱֵĶʮ࣬¾ϦĴڣսˣκεë
£ܳʲô״Լ綼Կ˵ܹɹ˿أʮѵõսƷʰһʼħһ仰û˵ʱоͶƺһЩ뷨ǣ뷨ڣȻѾȫʱ˺òã
ʱǺһУѾع鵽˼ޣ¾ǣڱӵһ£Ҳֻڶʱ֮һС
¾Ҫһʱ֮ǲˣЩı飬ϸΪֶΣһ̣Ѿȫ˴ҵǰ˺òã
ϦĻ˵ѹһȫ֪νѹһˣֵʱɱֳѹ̬⻹һܹ
֮ǰϦԼҲЩԼܹһǣʵǰ¾ЩţҲʵ
һ̣Ϧǳ׵ķҪűһֱӼ뵽ս֮Уħۣľͺ죬ľȫܶԸ֮ǰϦҲһܳɹ顣
ڵȴʮ㣬٣ʱ֮УһҲûбĥ⣬ΨһõĲƸ
ɱһȺֽϻѣΪ塣ϦʱѪѾȫְ֮ǰϵ״


1576 ͬͬ
ֵܶ￴ȥֺܺ˵Ĵڣǣʱ򲻹˭ֳ൱ǿҵս
֮Ĳ֮ͬɣ٣˵Ļ֮У־ֶΣʮֵĹģһ㣬˵ֵʮ֮ǿң¾˭вˬҲȫûõģΪ˶ѾʼȫѹƵһˣѵķʽɣ
Ȼ鷢չһѾǽһܹʲôˣ㣬ҵʵԣ¾ЩʱȥҷӦȴҲһûС
Ŀʱֵܶ˶ȥˣ֣¾лЩ뷨٣ʱ򲢲ֳܱ
Ϊһ㣬λֵأҪ֪ںܶ£ܶ飬һܹİ
¾㱾ţҲֻӲͷƤһ·ҵʵҲ׵֪Ƚֻںܶʱ¾ʮΣʱ֮УܹҲǺٺٵģ⣬Ҫ
սȴҲɻҪЩʱѾȫͬһ㣬ʼָת˸ΪʽˣϦЩȻҲЩĸоǣʼȴҲܹס
ҪĿɾֻǷӵǰֲ˺òãֻɹˣһβܹĳɹ
ֵͬϽһֱϦܹǣһֱԼԼ֮䱾Ҳ̫ƫ˫֮ߵһȥĲ֮£˵ʵϦлһģ˵ЩӦ
ڣĻȴ˵İԼǰˣҪ˵ʱҲɱֳӵĻĲأôԼԣⶼһѰսǣΪԼĶԼĴ磬¾ĺܲĻ֮Ҳһ㲻ֳĻ˵ǣʱ֮ڣԼܹԼæѾһܲˡ
¾ΪһԼܵ˺ܴίϦ˵ҲνģЩ鶼Լûϵ
յĽһЩ⣬ǣս˰Ϧ˵ڵԼֻҪԼ飬ĶԼûжϵ˵Ǿ飬ȴʼնԼõİæʽҪȻֻ̫࣬ڰﵹæòãһ㣬ϦѵͲʵԼǶģԣʱһҪͱǷһȼϡ
Լĳʲô޴ΣգԼȻǸǣҪһֱСܹĿɾֻǵȥ˰ȥȷϦҲûа취ı䣬Ǻް취ı
ϦڼᶨҪЩʵѾСԼһ̬˺òã
ֵ֮䣬ʵһֱҲûôĿһ㣬Ϧп˵ʮֵҲΪ⣬ԣ¾ԼЩ뷨ЩĶҲΪһЩνȥԼĲ
ĴԼҪǿսȥԼɣ¾Լʱ΢Ĵһ£пʧܣ˵Ļ֮У¾ܹԼܰ쵽ʱҲǲѡģΪҪѡյĽʲôɾ˭Ҳ˺òãϦܹһȵزкӵейϵǸҪĻǵǰ
ŵʱ֮У΢˿ʧյĽǿֲģ˫п֮ܳǵ
ɲһܹܵİ¾鷢չֵزҲڶʱ֮ڽһжźá
Ϧ˵ҪıԼսħ۵ĿֲǱ˭ҪĶ࣬Ļ֮У΢һ©ҲͶ֪˺òãϦɲԸ⿴ԣ¾еһЩʱҲǻֵ൱ģϾҲһˣҪԼ鶼õĻյĽҲ֧ԼߵһϦ̣һûа취ȥ飬ǾͽԼˡ
˼һֱǿҲͶڵ뷨ˡ
ʵܶ飬ǺѷֳһԴģϾܳʲôںܶʱ¾һ׼ĲͬͬҲֱӷֵ״ɲǺѷĺòãںܶ˵Ǻ飬Ȼ״֮£Ҳûһ˱ֳ൱ǿҵζˣָоȻҲû֮ǰǰǿҡ
Ϧк֪һζԼԼҪԣԣվҡһ䣬ɷ˲ֱðˡ
޴ķֳ࣬ĺ壬˲Ϳʼóһʮ֮ǿҵֶΡ
ǴۣȴԲһֿܹģϦʵһֱںܶ˵ﶼһա
һֱǣΪÿÿľļ֮ȴȻ֮ķԭѹͲǣָоɲһ˰
ԣСӾͺһ޵׶һĺ䡣
ֻеʼ˽ЩʱϦʵܹȫıӳ˵ʵϦԼںܶʱֳ״Щ⣬ʵûȫӣһֺѸĸоʱȴԼеҪڶʱ֮ȥһ֮󣬾Ϳȫת
˭Ҳȫϣڱ˵ϣϦһֱε飬¾Ǵ磬ľ˵أһ㣬ϦԼ룬ȻҲҪһе׼òã
΢һɾȫû鰡ҪԼҴĻҲûǿҵ׼ƫƫԼ绹٣Ϧ¾ôҲܷȫܺòã
ͬͬ£ʵҩ԰Ϧֵܶȴʮ֮ģϦǾΪԼֵȡõķʽԼҲҪһж׳ѵͲһֺð˵ʵ¾ǵʱϦҲûΪԼһͻʧܣⲻЦһֻҪԼ룬ܶʱ򣬺ܶ飬ҪһϦ˵ףǣô鷢չһҲҪĺòã
һϣ¾˭Ҳûа취ȥıʲôȻֲ֮ʵһжѾһ֮ȥˣǣȴͿһаһ㣬ϦкԣֳӣȻҲͬˡ
鷢չĵز˫֮ʵҲ͵һʱ͹ԳˣϦ񣬲ԼڵʵжǿָоСΪԺܶ궼δʹһս˰


1577 ֮
ǰħ쿪ʼЩ಻֮ǰһֱãԼʵνֱϵĺô
Цأĸֻ֣һڣĵУͲڶʱ֮ŪΪֶԼҪȫѹ¾ԼһҲʼ㹻˺òãһֱֳ״̬
ȴ룬ȴǴྶͥӵ֮Уޱ߽纣ҲʮǿһǸոս뵽磬ʮǿǣ˫ʵҲƽ˺òã
Ľɲ֮ǰҪİǣ¾ǲҪȥҲûа취ˣԼ߿ʼ·磬ԼҲһ㲻ָоֱͿƷˡ
ô£ѵԼһμϰ׼ܹʧܲɣţԼֶ֮ϣԼֶΡ
һɹǿҵĺɫħһʱһԵȫϣȻһֶβɣǾֻøΪԵֶˣʱ򣬻̫ĸı䣬ǣ״ȴҲʮ㹻ġ
ôһҲһҪҪȻԼɾͶ˺òã˭Ƶһ֮˼Ҳһʱ͸ֳɣϾЩֶԣԼ͵ԼһУ¾ʲôԷҲνֶ¾ǷһΣյĽҲʮֿµĺòãԼпܾͻΪֱӱһ㶼ʣ¡
Ҫ֪ħ磬Ǻڰʵ粻һʮֹģֹȷ˵һ˵ǿҵȼ֡
ԼȻΪӢĳˣǣȴԼܹһֱλȥҪһĳɼյֻԼøǿַֻֻʽܹȹԼЩλĵλɲһܹӵеĺòã
һ뵽ǸʱǸʵͶʼЩԼûӧֱЩòã
ҪڸһѡĻĻԲΪеĸԣѾ׵Ծһˡ
˵һλù찡òһֵĻᣬԼõԴܹһ¥飬˭˭ҲȥĺòãԼΪħۣڻħۺڵĳ֣ħȺ֮൱ǿҵĻȨĻ֮£κ鶼νģȴ룬ԼȻϡͿľϵˡ
ǰһôҲ֪һƲ磬˵Ļ֮мֱԼȫһܹڶʱ֮Ӯ
ټ֮ǰ鱨Ǹ׵ܵܣ˫֮¾ԼҲһΣأ£ҪʧˣԼڵԴпֱӱĨɱ˭˭ܹģ
ڵվ֪ˣԭϲʲô飬ҲһΣԵģֻΣԣڱ˵ʱСһĻͻúѣܲʱֵǰ
ǿûлͷԼѾֱӳˣ¾ôѾûתˡ
˫Ϊԭ򣬱һһڵһʱɱڼˣۣⲻΪ
鱨û˵ǿôһ¾ԼҲоѹðɣʱЩ벻ˣϾ¾ԼҲûоǲԼʲôΪ֪أĻ֮£֮ķչѾʼܿ˰
һҪȥŰһϦ
Ϧһոյ˼޵ͲܹжʵҲûȫסء
Լսȫһ˵״аϲ֮£һʼЩ©ȻϦֳǿս֮˶һֲĸоˡ
ָоУּ˵״֮£¾ҲʶһǿΣգ״˵ʵҪԼĻҲûʲô⣬ǣʼҲֲԼﰡһʱͿʼӵһ˿뷨
ڣ˫֮жʼһ˿־壬Сӣһ֪һһļһǣҲֵܱǿҰɣֱһûиոս뵽İۼòã̫˰
ʵ㲻Ļ⣬ǰʱ̣ʱȫֳʱ򣬴ĸжһʱʧߣںпܾͽ
ϦǸ־ˣļ˻֮УоϦʵڱԼҪǿ٣ǰδвţεĸоҲ͵һʱչֳˣеһ˿־ƺֵʮ֮ԣڣֵز˭Ҳʼ
ûܹ뵽ϦܹӵǿʵںֵܶҲһСӶѣһǸոս뵽֮࣬ǰãԼҪɱϦĻܲܣǣҪȴҲǶѵòã
һֱ¾ǵ֮ǰϦֵʱҲģ֮ûеһʱֱӳ֣ʵҪԭϦʵҪ۲һСĳʲôʱæ
ǣԣھԼˣСӣʵͲԼ²ǰ㡣
ھǺԼսһҪŪĻԼҲһǶ֣ĽɶٸֶٸҲѽܰ
ǣȴʵһܷ񶨣ʱֵǿҵʵôأ
ϾϦСӱʵѾˣܳʲô״㶼ûа취ֺá
û뵽СӵʵȻܹ˵زһսһҲڹעϦǱ״ʮ֮ο
ԼܵܵĵϸпòãʲôģܹͣʵⱾѾһ޴漣˰漣֮УܹΪֶ˵ʵ˭˭ж
ʵһ࣬˵һʿܹڶʱ֮ӵеȻܣǣ״֮£κ飬ܹһգҲһһòã
˭ֵز֮Уһ뵽ȻҲԼǣԼֵȴһһĸͬһֵ̥ܾǲһܳʲô鶼ᶨƵվߵģʵûж٣ԼЩֵܶѡ
㣬ڵʼտˣڵޱԼּңΪּҵĳӡ
ҪûּҵĻԼλõֵأ
һֱǹһ˵İ¾Ҳٺ٣һεԣջʵԼЩˣһԼʮֹģˡ
ˣʵ֮УҲǺٳֵģֶƺܳʱ֮ж˰


1578 Űɱ
־жǿʵֻ˽⵽ӴεĴвŻ
ǶԿʼͨأ֮価ˣʵѵ㹻ǿ𣿺ȻʵѾȫԽ˺ܶ״¾˼ޣǵҲ϶ѣЩνİ벽ðɣ㱾ʵӵȲΣҲ΢ǿһЩ϶ѣҪʱҲܡ
˵Ĵȫûа취ɱģԼҲǲǿߣԣЩڼ䣬ǣͬģҲһȺڡ
˺һЩʿǵеĿʲôʵ˵˾Ϊ˳ѣһлعƽֻ֮гһΪġ
ҲΪĸһʮԵʣѾڲˣȻΪµľǱ˶ԼȨ
ܹͨأڱҲȫںˣ¾Ҫ㣬Ҳһ׵飬ԣǹȻǱʶҲʲôĸܹ䡣
Ϊһϵì壬Ϧʱ˺ܶѡ񣬲ôʱ֮У뿪ȴҲϦԼҪ飬һʱͻƿڣԷɾ;Σ˰
ɱǣ¾һЩǿĹҲһܹɱǵ˭أֻкԼͬεĳǿߣϦ֪һ㣬ԣ״֮£֪ԼҪɱˣһѶȣȴҲֻӲͷƤˣΪҪǲȺħֱӸɱյĽǿֲ
ԼǰĿĲҲΪսڵսѾʼˣԼռϷôҲɶԷսడ
붯ⶫģֲιƾǿӣҲûмԸˣȻˣǾúˣֻɱȺħ۵һǲܹõʤվʱϦ¶˾ġ
һֱǻغܶƵģһҲ⣬ǣȴԼıóˡ
ôֶѾ˲𣿼Ȼˣֱأɱ¾֮һֱԼ𲻵ãԼҲźܶĲİɣ
ӵŰɱʵʱҪǻҴŵĻϦԼῴԼġ
ⱾͲԼ˵ĶԹҪԼĶԹҲˣ˾Ū飬ڶԷһӾˡ
ȺĶԹ˵ĶԹ˫֮һʼעֻһ壬ܹɹҲΪһ㣬¾֪ԼȶٻˣʱϦҲԥ
ħ۲εĸ֣ǿǵɱһһòãΨԷʵ֮Լܹһķչ
˵Żϣ£ħۣȥ٣ھˮнϣʼգϦУҲͬһҪ飬ԣ¾֪һεԼᱩ¶ʱϦԼȴаԥ
ΪԥҲûõģֱӽһ鶼عԼûеƣԼŪˣһŸǿҵĵƵĲ
ѪɫĳվһεĳϦУһεȫع˴ҵǰ
˵ʵϦֱȳʱڳ˭ʼһľˣ¾ھҲһ
ò˵Ϧ֮ǰıѾԸǸεˣһȫݷ񶨵ģҲΪ𺳣ĺܶ˶ʼȥСˡ
ڣɫĳֱֲܼڣ¾û뵽һ̵ϦȻܹһ
ǿھ粻֪ʧ˶֮Уȥ֮⣬ѵܹܹӳ𣿾վﲻԱ˿ֲܣҪĿʼʩչյĽǺεȵĿֲ
ʼòã
Ҫֶ֪¾֮жһ˿ֲĶɵһȫͲε簡
ϦоȻӵĶֲһֱСӶ޿֣һﱣĵҲܲһֱû˵ùֶ
֪ļֵԲŻֵǰƽɣ
ƥǴҶ׵ĵĻ֮Уӵ˿ֲĶһ뵽ģû˭òǱԼ
ôʵѾи֪ļˣǵһոս뵽εĸ־ôҲһܹԼǿһսòã¾Ǳʵ˼Ҳܹˡ
ڵȴȻ֣ԭԼһ֮ǰ뷨Ǿˮ£磬ܹ黹źܶණԼȫ˽⣬Ҳûа취͵ģϦеǳһ㣬ȥʮǿǣܹ黹Ǹһв
ǣˣܹȥأϾǰʱ򶼱Ҫȥĺòã
ǣСóֲֿ֮ѵĻĶֲɣ˵ʵںֵܶҲνǣһܲ鰡ָо֮ǿң¾˭ֲΣҲֻ̾ˡ
СӣȻ֣Ķ֪һֱռϷʱĿ
ԼֵԽԽˣںпһƽٹԼĶ˺òã
뷨ȻЩ˾ò˼飬ǣȴҲǺпܷİ
ֵزŪ¾Ҳ֮ǰ뵽ģϦһ˫ϣ˿ɿǿ
ڣԼһִ·ڣԼҲԼ׵ܵܵĶһ㡣
˵ⲻǴģȴҲǺпܷĺòãǵֲκ״̬˭Ҳұ֤յĽԼԤ֮еһ⣬ͺΰ
ǿߣǿħۣ˵֮е޵ǿߣ죬ϦһǿϦһѪɫĹâ˲Сӵĳ֮ϡ
֮ƺʼѾȫ£֮¾ضʼΪ֮
Ȼ磬Ⱦ磬νʥҪȶĶ࣬¾һʩչʵʱҲܺء
ضΪ֮ɫ䣬ϦȴˣһֵĳֻǼ򵥵һӡ
ɺɫĹâͿʼе۾֮С
һ˲䣬ҲֻѪˣǿʱγһɹɷ籩ʼ˽ӡ
¾ǽµǴҲʼһľϮȻʱϦǵһʱ˵ĸо޵еģνȥƺһܵ飬ǣʱȴһֿܡ
һֺпܷ飬Ը⿴ǲԸ⿴ܹƵˡ


1579 ޻ɽ֮
һĸܹģֻԶԶһĿֲܣضΪ֮
ּ˵ʱ֮УϦֳǿֶΣѾһǰδеĳ̶ˣȻ鷢չһʱּǿҵΣոоڴ˿ҲȫֳˣٵֱӾͷƤһը˶ʼ־
Щûеεĸ֣ðɣʱֻãȻЦǣֲΣȫϦЩֶΣⲻҲʮҪĶܹˣͷҲûбҪڼŪʲô˺òã
ϦֶľǲɣȻѾﵽνĿˣġ
һ̣ʱ·ʱֹֺıһУˣеĸһ˲䶼ֳʮǿҵ
һɹɵ˸ԽܵĿֲܣʱѾȫֳˣȻĻ֮£ԶϽǿҲֱ˴˿̵Ǹǿ֮ˡ
ħۣĺɱ𣿺ðɣϦʵжǣνħۣȵֶεʱҲͶֽģһ㶼£ӵͬٵӵ¶Ϊ֮ĿֲʵʱһҲҪģһ㣬Զûа취ı䡣
ҪȻԶһֱڣЩһŵĻǿѾ˰ɣ޾֮УΪҲֻЩأ
ʤ̭ⱾҲΪпķ
ǸıǰδеĳԾվּ˵Ļ֮£ضʼֹķ粨֮УԶʧ˴ҵǰ廹꣬˫ϵһ֮ʲôҲȫǡ
תµľۼ꣬һ飬ǣҲҪ׼
û׼ɾͶ˰͵ħǳսͬǰ׼Ȼ֮ս֮£ⶼǲܵ飬Ҫ֪׼һֶΣǿҲҪʱ䰡εսǺȻͲܸ׼ʱ䣬Ҳܸ׼ʱòã
޻ɽܣ¾ϦҲһʱû뵽ĿԼЩֶʱƺһ¾ͱƽˣó޻ɽ֮˲ɱѵ˵
νƽʱѾȫϦˣ¾ʲôصĸҲʲôοֶ֮ǰѾоˣûУʲôܼ򵥣ⳡսƺջܹʤġ
ֻΪϦǿϦּǿʵðɣ״֮ȫûòã
鷢չֵزǼ˵״֮£Ϧֳһһǣиֵ
ǣյĳɹȴϦ¾ԷͬǸħۣϦ֮ǰûбֳڿ˵ȫͻȻϮ
ʼҲòãһ㣬ּ˵ֶ֮¾Ͷܹ˲ȫеһЩ
˵ʵȲΣϦֳǿζѾԵڸס֮ǰһеˣ״˵Ҳѷģʱ򣬼ѾûĽ취ˡ
ģһһ㣬˾Ϳʼֱ˷
Ϊ⽩ֻԼһ򿪣ڿȴȫǻ°˵Ļ֮д򿪽ֵľȻԼĵܵܣһ뵽һ㣬ޱȵĿʮֵĽ궼δ˷˺òã
һзܶʼֵĺ˳ʱϦʱҲһ˿΢Ц鷢չֲκͳ̶ȣһѾûжĹϵˣȻԼѾһ㣬֮һЩ飬ʼնܹһֱ
ȻˣһδƽֻǶԼģ֪֮ЩħȺǺڰʲŹԼʼգ˵Ҳһʮǿҵ
ϦһֱԼĵҪԭ򣬱Ͼܶ飬Ѿһȥֲĵزˡ
ȻѾȲΣǾԽԼϵİЩжҳĺãֻֻ֮ǿҺòãյĽʲôģ־ƣѾԼõķȥչˡ
ȻֲΣѾûʲôζˡ
ν޻˽ʱĵķӳһʮֲܣҲΪܣڳûһ˸ȥһЦǣܳʲôڵϦһȫǵĴڣǿ㹻׺˰ɣ¾һضûа취ĨɱǣСпƵһѪɫԼʵܹѵ㹻˵õ
˵ʵ¾ЩǿߣʱһеѵĽ취ɣȻֲΣûİ취ˣһе鵽ڣһжѾûж˰˵ȻҲû֮ǰ塣
սϣΪϦֱҪһ뵽һݵ֮ͣУʱûһ־һжǿģҲûһľãεϦһ㣬ǣʱȴʵʵڵˣ˾ͬʱҲһķȫȽòã
ʵ̫죬̫˼ˣҪȻҲֱӾеսͣһңħˣиֶȵİ
Ҫɱ㡣վǱŭʱֱֳ
֮ǰħۺڼĳǿʵϦЩ£ǣȴҲʼû뵽СܹȽֱָӴơ
һ˲䣬ԼЩƻֱӾ͹ܴˣִһνܹܵ˵ģûڵһʱ䱬øΪֲѾʮֲĽˡ
ǣڣֲΣȴûһ˾һжǰļ򵥵ˡ
Ƿչֵزҵжף˫֮û˵͵ĿܣΨһܹģֻɱһľһεıŤת
ħۺڼֺҪһ㣬Ѻѣһɵ飬ǣʼգҲǲһѡ
һ߿ܾͱҪԣҪȻĸħ۱ض棬ɲԸ⿴ʵ
֪ĽѾעˣ֪Ϧһǰɱģܹ䲻ҪѾԼ޶ˡ
ɹʣһɡ
ߵıͿֲķΧһʱͿʼǰиǰּ˵ֶκͳ֣Ѿ׵׵ĴеĽ֣Ȼȳ̶ȣ˫֮仹ܹʲô͵Ŀأ
ȻˣǻֵĸΪһЩֻŻĿԲ
νսڴ˿̣Ϊħۺڸ֣׵׵ĵ˰Ȼ֮ˡ


1580 ϣ
ⳡսյĽʲôģڣҪǲҪϦĻյ֮أԣ¾ħۺǿߺǲԸʱ֮ҲòȷûƷǣȽԣȴҲһĺòã
ǿҵĹâʼ˽ӵϦǰʱϦԼҲֳͬ൱ŨĿ־壬ȻҪԼͶԷȽϵĻϦǿߵĶ֣¾Լӵ޻˽Ҳһ
ȲΣѾûбҪȥŪЩˣһ㣬ϦԼʵ˭ҪĶ࣬ȻʱҲԼҪ԰
ȻѾȥˣǾͱһѾˣڿ˵ʱ֮ԼҪⲢǶŵģԷĿʼ߳ŭҲһϦоú
ڵϦΨһҪ飬¾ʮȽܶʱҲҪһе׼
ԣԷֱӿʼԼʱϦȻϳһЩܲˬȴҲʼûж棬Ϊб˭ҪڵԼ֮ҪԣֻҪܹҪԼⲻǱ򵥰ҪǣһԼƵƽͽֱȫʧ
ڵϦԸ⿴ģϾ鷢չ̶ֳȣѾԼˣҪⳡŶ֮˫ҪľٶЩҪеĺòãҪϦһ㶼׵ĻϡͿˣ֪¾ԼŹԼġ
æһʱǰȥֵϦԼԣһ̫ǿҵ飬ַΧ΢һ©пܻĺܲҺܲңȻˣ統ԼĶȥˡ
ۼȫµϦԼе޻˽ǰһӡ
鷢չֵزܶ˭ԣⶼһܴĿ飬ϦҲˡ
֪ʱ֮ԼҪǲӦĻյĽͶԼĲˣսԣʵʮǿԼѾһе׼ˡ
ɲԼʱòãԣȫǳһĽǿӺԼ磬ǽȫˡ
һʮĴڣǣȴͬһĴڣ٣ʱʮԼҪԣԣ¾֪Լֵ⣬ڴ˿̣ȴҲʼձֳ൱ǿҵĳ⣬ֻҪԼܹɹһбеͶȫˡ
ννĸ߼ս֮ԼĲ߻ЩȥܳԼϵĴڣʱȴˣԼһһľܹס˵ʵϦԼвǺ˽⣬ǣһȴҲʼվãԼԼͱҪ
ˣԼδֳˣȻҲֻһȥߣⲢһǶԵģǣҪԼ֮Լ飬ȴϦԸ⿴ʵòã
˵ҪԼʵһ¾֪һǣʼգһҲҪɹΪûʧܵĵҲܲסʧܲ
Ϧһֱ֮Ҫ뷨Ҳ˵ЩҪԭ
鷢չʱ̵ʱϦʵĿʼЩ֪ԼһǲܹɹҲҪʧ⽫ʲôһǣʼգһȴҲԼҪġ
¾֪ܣǣʼգȴҲǱҪԼȥĲ
ǽâʱʼһǰˣϦ˲֮У˫Ŀʼ˽⣬ȥ˵Ŀֲ֮ǣȴҲͬӵĶ˵ʵչһϦѾûжҪԷĳ嶯ˡ
ΪԼͲǶԷĶ֣ǣʼգָоȴҲͶûб
κεʱ򣬵һ֮ҲҪһ㣬ʵԶԼؼƣ΢һյԼҲˣܹˣɾͲҪ˺òã
սԶˣ㿴һĻĻʼһֵʱһоͲһˣеĽֵʱ򶼻˳ԾޱȣϦŪһâǸʲô״ɾ˭ҲѲ²˺òãܹ֮µأԼжóҪڳһЩ⣬Լа취ɣⲻ͵ڳ
֮¾ԼʵʱΪǿںܶ£ҪǲǶֵĻҲʼջǶ֣ûʲô߳ܵģʵһݱ粵ʵҪȥϣҲûа취
һ̵ϦһУ۶Էֱ飬ѵ˵
ʵϦŪһʱҲֶͬʼΪ֮ݣ˭Ҳ鷢չһϦȻֱܹӹǺεȵǿھǣʱ֮еһʱ뵽ҲֻǷذɣ
ʯǿһʵĳǿ߰ǣ˲ܿ˷п־ҲˣСȴʵʵڵĿ˷ˣһжĺ޼ֵһֿʼòܣʼȴҲһǰδмҵĳ嶯ֳ嶯ɲһʱܹӵеĺòãϦǳиֵˡ
ǣϦԼڷʱʵҲԽܣԼʵʲôпҪû޻˽¾ǱʵôǿᣬϦԣҲһֺദֶζѡ
ǣȴȫһˣΪ޻˽ΪԼʵһ֣ѾԼʵһܸߵĲȥˣĽϦһֱĺòã
˵ʵһе鶼Ū㼤ҵĻⲢϦ֮ǰҪģǣڣ˵סԼ˵ǽһȺһƸŴһЩȴͳСҪȥˡ
ԼҪʲôĴ۸ҲҪ˵ҪĿ鰡
ڿħۺڸ֣ðɣʱ˵ı鶼һɷ츲صı仯һɹɵ֮ڳ˿Ŀ־壬ô£ԼֶӦû׷Լֶΰɣ
ӲҪǣıȴʼջϦЩʼ״ƾǻ˭һҲЩȦ
ǿҵĹʱվԷȫ棬ò˵ϦһιѾ˼ֲĵزˣ¾ǱЩһҲܹоǰδмҵĸо
Ҫǻս֮еĻƵһʱȥħ۾Բ١


1581 £
νսǽԼµȫӳǹؼʱܹ𵽵һġ
¾ϦԼ֮ǰҲȫû뵽Լ޻˽ܹõȳ̶ȣֱܹԼ֮䷭̺òãⲻһҲϦ֪ԼȻӵкǿڲԼҪ٣ΪëԼ޻˽ܹӳֲأ
ðɣ鷢չ̶ֳԼδ׵ģⶼʲô°ĿǰĳһӿֳԼھ򵥵ֶζѾزˣѵ˵ԼҪ˲ɣ
һֱϦɶҪԼȥνĻӣ飬˭˭ҲԸɣǣԼӳּʵȴʼճ׵ĽԼƵ̨ǰ˺òãܲӣҲʱΪľٶ
һΰȴҲʼնûа취ⶼԼҲʱԼΨһܹˣܹأҪ֪Ĺؼʱ̣ԼҪǲŪ㶯˭ɹ˭ʧܣɶǴȫû취Ԥϵĺòã£Լ뷨Σ
￪ʼʮҪѡĻҲԸ㣬ʱѾûǰѡ
ô鶼ѾˣҲһжڵϣԼĺܲԸ⣬ҲԶ׼ˡ
ԷһѪʱϦԼоѾԼһεĳɹףʱ֮УôյĽѾעˣԼŪһֶΣȴĶԷֱˡ
Լȴһ鶼ûУѵܹ˵ⲻɣЦأ״֮£ⱾѾռƵսͽ᳹׵תǲſʼܱ֤ԼʤǣڣΪϦ֮٣ȴ׵ı֤һεʤ
Ϧ˵Ժ󲢲һʲô̫õ飬ڣԼܹҲͶֻЩˣԣյĽʵͲ̫ҪģϾܶʱ򣬺ܶ鱾ˣҪһĸı䣬Ҳǲܵ飬νսɻҪɻҪ
ȻҪɱһֲⲢһ׵飬¾ʱϦŪĲûˡ
ɲȴ֮ĺòãϦҲ֪ʵԣ¾һУʱֳӣѾԱһˡ
սĽԶ׼Ϧ뵽ǼһսսȦ֮Ƚһ¾ͳת
˲һʱʱ䣬ʮֲֿħ۾ıϦȫնɱˣȵħۺڼĳǿˣǿߣϦ˵һǿڵʱ¾ҲȽ
ȫ֮ǿ߶˿ԥֱӾͿʼ
յĽʲôģǲܹʤһΣǿߵУѾ˼ֵز״֮Уּ˵ӵ滺˴ұеɻսԶǿߵġ
Ȼȫ֮ͻòΪ
ʵϵĲ࣬սϵĲ࣬ȫȫ͹ԳʱҪʲôģҲͱֵʮ֮˲ǣ
ϦԸ⿴ĽħۺڼּΪʵĴ֮н
һ˿˿Ҳû˰㻹ܹŵϣˣϦԣѾʮ㹻ܺõĽ˲£֮ĿĿʼʵսɻʮ֮ҡ
ܹʤһΣ¾Ǽ򵥵Ľ׶ʤҲǼΪĵĺòã֮ѻȸ
ϦԼǴʵʮǿʱֳܹʵʵͶѾֵĺˣȻ״֮£¾֪ǲ⣬ǣʼգǶԣҲǽ׶Եʤ˲
Сֱӱˣѵ˵ⲻɣ٣ϦѾܹ˵˺òãڣյĽʲôģԼǲҪ߸Զ·ðɣʱϦԼжǺףȻ״Ҳֵܱʮ֮ǿҡ
ܱ߶ʼϦҲʱȫİˣʲôԼǺɣ
Ժǽһһհװ
ʵ鷢չ״¾ϦԼʱҲһӦֻҪţ¾ĳʲô⣬Ҳи߸ӵ˶ţȴ룬һεԼȴʵʵڵıһѡ
ԼĻԼ׸磬ָо֮ǿ¾Ҳûоĺòã֪Լ׸ڵ뷨ʲôҪڶʱ֮ڿԼʵ׵˺εȵزѡ
ûж⣬¼һԼҲʲôܵ飬ǶԣʵʵʵϦҪĲһܹʲô̶ǺֶܶжҪ֪ĺòãҲϦһֱʵŻ᲻˷֣ҪǻһǸֵĻͱ˰
Ҫһʱʵ״ҲûʲôϾҪԼʵԼ飬˭Ҳܸ档
ʲôʱ򰡣ҼѾʵȫչֳǿеʱҪصĻɾͲ˵˰
ԼҴ˼ԣ˵ҲǸϦһ̨¶ѣô֮лǺܸޱ߽纣ӵģһ㣬ֵĺԣ٣ĳҲóˣѵ
ޱ߽纣ﵽҪô죬ͲҪĵˣϾ˻ȥ˵ҲһŪıԼӵĺãһٶѣ˵˾ǵһǰμⳡսĴڡ
߲뷨Ҳǣʱ̣ܳʲô⣬ԼԣⶼһʮּѵսֳԼĳ⣬Ѿʮ㹻ˣĶܲҲҪȥܡ
ʵҪǵ˺Ҫʱ򣬶ԣҪȴԼֵѣһ㣬ԶҲ޷ı䡣
ûкϦ˵ʲôΪֵ֮ܶͶûбҪȥͣԽǽͲԵԽأϦҲ֪ԣ׾Ѿˣ鵽׻ηչǲɻֵĸΪǿңЩֵܶ޹ز
һεĴɱʧˣħۼĸֱӱ𣬶Ϧԣһĺ¾Ͳ˵ˣǣܶ飬ȴҲܹƵĲνսս᲻ʱֱӾǰˣһϦԼҲǺֻʱЩף˵ǶĵĶѣĶ˵ʮ֮ǿҡ
ֻҪԼԼһоͶνˣϦõ뷨
ܲ춼ǰԹ


1582 ٽʼ
ԼҵĴ͵˴󷽣Ϧͬûеһʱ俪ʼ뵽սϣΪڵ˫ﶼףҪǳֺħ۵ĻʱǺܶԣҲΪһ㣬¾֪һεѰ죬ǣ˫֮ȴҲʼս֮б˲ٵĿơ
ԼҴ絽׺ޱ߽纣Ĵ˵Щʲôǲ̸߲УЩϦ޹أһʱ٣ϦﻹǱֵĺģôⳡսûдΧȫ̿˫ûĸֲμս֮ǰ⻹Ǻܰȫ٣ϦҲǺġ
Ҫһ㣬ǺףǣܶʱҲΪĿƣŻᵼⳡսڶʱ֮ڴΧĲϦһֱ뷨֪òƲǺܹҲһ
ܲһʼֱӾսڴҶʼԼޱһɱһǧ˰ٰɣ
ֶΣ飬ϦǺܲԸȥģΪⲢܹĳ飬ڣ׽ʲôʽչⳡսϦʵ˺ֻܶܶ࣬뷨ҲͲͣϦԺ֮жѣһʱʵʩ⣬ʵѾʮֲĽˡ
ڼ䣬ɻһϲԼӣŪϦЩ಻ָо·ܵʲô޴вһ㣬ҵĹϦ˲һֳԲĸоֻһ룬֮غпܾͻսˣڲһܹصϦͶЩ˼ϾҪǲԼĸںܶ˵ǿǻİ
Ҫı಻ԵȴϦòã˵ʵϦҪ˵ŮһоûУǲܵ顣
ϾŮ֮һ˰ɫòֻҪһˣͲȫߵ
ǣϦȴҲʼռԼԭ
ԼԸпʮģ֮ǰ͸ҵһ޷ĵزҪ֪ԼһڶðɣڵʵֱӲԼġ
ϦУԼ˭Ҳǲ̨ܸ
־˼ҲֻʱܹϦʮͷ۰ɣҪǵȵս֮Ҳûɶ˼ȥЩˡ
ʱ̣¾ϦҪ˵һָоûеĻҲһ಻ܵ飬Ȼˣ˵ܶѾԼܹһߵģʱ֮Լ΢ܹϢһ£Ȼõѡ˲ڣǷܻţ˵ʵϦû뵽ǰ࣬Ż䣬Զʲô¾ǶԵˡ
ʱһĹȥ£սɶûֹͣǣôⶼЩСΧսƺԷŴΧһ㣬ϦֶκһУҲû˵ʲôˣ֮ھϦԼҲΪΣⶼô°ѵ˵ԷʲôΪļƻɣ
ҪһֱŵĻǶħһʮֲ鰡ҪΪʲôƻĻ˭ԸȥϦȻʲôʮֶһеĴڣκСӴ֪ʱ֮ŪԲ˼򵥵ġ
ǲǸһЩһˣһֱŲɣðɣЩϦ˵ʮ֮ҪǣȴҲûеҪȥЩ߲ʱ
߲֮УԼΪϤıŮӹ޻ˣŮ˿ɲһĿֲڲԼܻҪԼǿĶ࣬ԼĳĶѵ޻˿
һԼΪµĴڣƺԼ֮Ѿ˳Խ۷ĲˣŸ֣Ҫ˵һ˼ûй˭ҲţǶû֪ͨԼͱʾһҲڿɿƷΧ֮ڣԼȥŪһӣʲôҲͶԼܹƵ˺òã
Ļ֮УϦܹѡʵѾǺܲĽ˰жԼԼ֮Щ뷨ҲǺ𣿱ϾϦԣⳡսҪԣʮֲֿġ
ڣʱеʲôԼƶǺɣҲΪһ㣬Ϧֳ൱ǿҵָоŻβ𣿶Ϧ˵Լܹкܶ࣬ǣǰ֮£ֳܹĶɾǲһŶ˰
С𣿡Ȼ֮䣬ϦȶΪʱֻһϤҴҵԼסĵط󺰡
Ȼʲô²ܹŪİϦʱһ㶣һɺǲõԤоʱֱðˡ
ҲֲСӣҪ֪УһֱָоʮǿҵĺòãֻҪĳĻԼһûԤҲˣԤжʮģΪһ㣬ҲֵǰǿҲ
ȻԼǰڱֵ㼱УҪԼܵʲôİɱҪ˸ΪҵֶΣһֶڵǶԶһѰȥ顣
ôϦԼҲй׼ԣʱ¾ǱֳˣСҲٻܵģⲻĻʧ˺òã֪֮ᷢչʲôز
磡ʱβӦȥǰ߹۲ȥôһ¾ͻˡʵϦѾԤˣǰߵһ⣬ʱȴȥ˵ϾԼѻҪ˵ȥҲͺǿ֪˺òã
ףںܶʱҲͶֻӣ˵ԼԵԼ׸磬ǣ֪Ҫǳ־޴ǰ£ԼǸʲô뷨أ
ǰ߳ˣΧĽڿʼˡʵڻǲùܵĺģϾǾĴڣֻҪæɣȫڽһжԼС
ǣʱȴܱʾľͲżҪޱ߽纣ֱʧˣ֮лֺεȿֲ飬п֪һ˲һ겻ⶼһֹ۵뷨
пܾͻᱻȺħͺڰֱһˣȥ˭жһЩ뷨ĺòã
һеŬֱӳɿȽľǿԳܵ˵ʵԼҲԼܲˣԣʱ˫֮仹ûͬͬ£״֮ԼҲһҪ΢һ©ͿһⰡ⻻˭˭Ҳһǲĺòã
Լܵܣһ˵ⶼܶ࣬ԣʱԼǰԼܵܵҪȥõѡ
ǲҪǰǲҪٸֱתƹⶼҪʱ䣬ҲҪİ
ǾƿߣǣʱҪǻŻ֮ڲԸ⸶ҲͲǰ˺òãһ㣬Ϧк˵һҲס


1583 ʧ
ǲҪ֪ͨһ¾磬ǿʼ׼Ԯˣһʱ䣬ʮּȵϦ˵ȻѾ˲ܲȥĵزˡ
ʵĿҲһʵʻģֽڼ˵ʱ֮УĶֶԼ˵һõ飬Ҫڱʵ˫֮ЩΣԸóĻʲôҶȷ
ǣ鷢չһľˮ˵ʵϦ⣬٣ûֿĻʮ֮ΪҲֵ
ޱ߽纣һôʱ䣬ϦԼȶԷҪٸ˽һЩҲΪ˽⣬СкΣܸоԷûȫóصʱ򻹲Ҵŵʲôֻй޻ǳţԼûжٹϵѣǣԼ˵ĻɾͲܲ˰
Ҳ˵󻯣ǣںܶʱޱ߽纣ҪڱͱԼһҲͿ֪˺òã
ϦԲԸ⿴Ϊǵİޱ߽纣ʼȻֺԸ⿴һҲʮ˾Ҫòã
Ϊһ㣬ʵϦЩûжģǣҲΪһ㣬СӶٿʼЩհǰ˺˵Ըæ٣ҲҪڱ֤Լǰȥæ
ôСвͬһϦ֣оЩȷϦе뷨ôһε鶼ȥҲΪһ㣬ñкεʱֳһζ˵ʵչ̶ֳȣȥЩѾǴܹƵˣǣҪ˵ʲô鶼ãҲͶ鷳
Լ׸ǰȥαװʲô뵽ɶֱ˵ɶɣ£Ϧһ˵磬ľʱ𣿡
ȻԼԼ˽⣬֪ԼҴºԼһʮ֮
һôأһۿȥһЩѿ˲ɣ״ȷϦҪİֻҪһ´磬һε¹ش󣬱Ҫһʮֽ̬ȥԡ
֪˵ʲôʵԼҲڻʱ򡣡úԼֵ˵ȻҪûʲôĻҲʱŪЩϾϦԣ粻һھӶѡ
Ƕھи飬Ҳںܶʱʧȥǰһھ֮㣬ѵͽΪھӵ쵼ɣ黻˭˭Ҳģ¾ϦҲԷ⡣
ڵʽѾǱҪ̬ʱ˰˵ʱʮֵԽܡ
εԽܣȴʵ㲻ܽҲҪܵʵԣʱŻľᣬڲϧԼֵҪԼѰѹء
˵ʵʱ֮УһֱҲѰ죬ǣȴҲԿһޱ߽纣ԵĽʲôҪΪҲĶ˼ϾԣһҲԼҪ
ҪԼʱæĻ˵Ҫ粻æĻһȺħͺڰʶܹڶʱ֮ռޱ߽纣ǸʱҪȥæҲһܵ˺òã
ԼȥڵȶʱȥæģǣѾȫȥŪ뷨˺òãҲΪ㣬Żľ᲻ͷЩ鱾Ͳܹҵģһ㣬ҪһжŪףǣҲֻܺ޶ȥأ
˵ٽ֮Ѿʧ˲ɣϦæͷӦ˫֮ǳ˲˼顣
֮ǰ¾ǷҲҪʱòãڿȫԼЩ쿪˲ʵ벻ףҪʧݵĻԼλŪı
أ֮ǰԼɾͶûпԼֳҪصȵزλıأҲڣϦ֪ԡ
УҲʼȨôνޱ߽纣ǲܵ飬ҪȥȴҲҪֵܶ˺úһĺòãϾܹҲ¹شġ
ô𣿡ʵϦԼѾ²һЩˣֻʱȴЩš
ôޱ߽纣ˣűȾ绹Ҫģ¾ǱȥЩ飬ʱҪһУҲһʮֿµҪĻ¾صһزԼҲԲֵ㶯ݣ·綼ʱһ㡣
ǰ컹ûϢأǣϢȴȫˣ¾ǣʱֳ״ЩӦѸ˺òã
ӴĲޱ߽纣߲ϢϢѣ֮ǰҲ֪ǣڵ֪ԺȴȫѾʧ˷ִˡʮԽܵ档
ϾУޱ߽纣Ҫ˵ĻʵǾҪǿϲٵİ
һֱħͺڰȫĽʱ֮ڵסȴҲǶ಻ܵ顣
ֻҪܹһʱ䣬ʲôͬûм˵˺òã
ǣһΣϦ׵ʧˣޱ߽纣ߵսûԼ֮еǰǿڿ˵ҪϺܶ࣬ȷܶܶ࣬ڱȾ粻֪Ҫ˶ٱǣʼգȴҲȫǰ
һʮֲĻ˵ǱͲ߱ʵսȥһΪǿǣûа취ȥԴΧ֮սһսԷηڱʵҲ㣬һߵĽ
ڣ̶ʱֱ֮ʧ˲֮һĵطֲĽȻޱ߽纣ȫ
ֱǲòãȷҪ˵ĻһĿֻţںֶܶʧȥҡ
ǣȴһֱһ°ҪıЩһ֪ˣʲô֪ںпŪ
ֹؼʱ̣ҲֻнϢɢȥֵܹͬòãҪȻڳܵĽεѸ١
ҲΪһ㣬ԼջǱˣǾǽϢųȥ¾һСִڻƵҲҴţʼղҪõĶ֮࣬һĵ̰
֮ھֱʧˣ⻻˭˭ҲѽľɣѾγɲɿˣǾͻֱӺ
еĸֶ֪ڵľơ
Ϊ鲻Ϊȫ


1584 ڽɽ
ʵϢܳԳʲôʱ򣬶Ѿû˰ĿԣϾǶϦԼԻǶԱ˶ԣ˵ҪȥĻĽָʮֿµġ
ҲΪһݿ£˵Ļ֮ŪֶΣѾʮֲֿķΧ֮ڣϦ˵˵ʵѾȫЩ벻ˣ⵽һʲôֶΰȻܹһ
ⲻǶ̶̼ʱ¾ɱʽϮҲڶʱ֮ŪķΧɣ֮һĵطֱӾͱռˣҴɻּ˵ɱ״Ҫ˵Ϧˣƾ˭һʱ뵽ʱЩ벻ס
Ҷ֪ʵҪ˵Ļޱ߽纣ǱȽϴģɾǴҲֵܴزòã˭˭ﻹܹܲɣֱЩ˼飬״ôһߵֵزģ
ȻˣչЩʱԷʮѸˣҲͱǸĴ۾ԲСҪȻŪһ򵥵Ĵ۶ûи٣ͲѧֻҪ΢ЩӵĶܹЩ顣
ֻһ²侲ҲЩ˾þ˶ѣֻҪϸ侲ȥ˼ʵҲʲô̫鲻𣿲ô˵ĵ˴ĵⶼһܲ顣
£ںܶ˵ǱҪĵģҲʲô£Ϧúο
ȥһʱѪɺӣǣʱ֮УȴҲͲһˣڵϦǸʲô̬ʵʲô̬ҲãǳʲôΪҪĳҲգڵϦԣһʹ飬飬ֵزʵͶѾֳ˺ǿҵֶˣЩѾּ˵״ܶ˭ԣⶼһʮŵ鲻
սʲôʱⶼʮ֮пģһ㣬Ϧ֮ǰʵͺ֪ǣʱȴЩڽɽʧܣ¾ǱʵһĲ࣬ޱ߽纣ԣȴҲͬһ޴ĳشִ᲻ǳ׵ѹɾϦҪ˰Ȼˣ鷢չһеǸʲô뷨ǲʱŬЩɶϦʮӵ˺òã
νĽҪҪΪһЩֵ޴ʧܵĻȴͳϦԲԸ⿴飬˭ҲһҪӵһʮֲֿѲ٣һϣϦбֵʮ֮ǿҡ
ҾãʱȲҪǱߵĴáվʱϦվԼȥ˵ˡ
ôк֪ԼҵܱܵԼΪȰء
ǣȴҲǽԼļ翴ΪҪһ㣬ǲܱ粵Ҳǲϵʵ
ҲΪһ㣬Լֵ̬ܵҲûб仯
ֻǣĳʵȥѾˣ΢һӣյĽʮҵģǣСΪλҪ˵أѵ˵ľⲻԼǱߴֵɣ
ðɣӾͲԼܻܵѾʼԼһЩ뷨ˣô˵ԲܣҲԲǶԼܵȴǱҪģΪԼԴӽӴԼ֮ܵ󣬾ûпǸжʧɾͳһǾ޴˰ܳʲô⣬ֵ֮УİԶϦ
һɡվʱҲһ˵Ȼ鷢չһƾϦһ죬ʵûж˵¾ԼĺԼܵܣȴҲ˺òãĻ֮УҪһ˵˵ɣҲΪɣܹȫ
ڽɽʧȥˣǻŷνϢѵɻ㹻𣿡ϦЩм˵֮ǰʵûнޱ߽纣Ĵڿѿսʼ֮ǵӸȴҲվǱ¶˳
飬ϦʮֵķУʼҲһºòãȻ֮£ϦҪԼľˣ¾˺ޱ߽纣ĸҲˣ㲻ҪȥҲҪȥĺòã˵ʵʱϦԼҲЩʹࡣ
Ҫæ󰡣ڿɲʲôʱ򡣡ϦЩ΢ʱʱϦǶأȥɲʲô£ֹؼʱ̣΢ֵӣҲͿ֪˺òãޱ߽纣ʧܣԼ磬Ҳһᴽݺʧܵĺǳס
ԣʱµʱ¾оԼܵòƲµˡ
ϣޱ߽纣ĸߵǿߵʧ˺ܶ𣿡ϦЩЦȻ֪ԼҴ絽˵ʲôҲȥʲôʱֱ˵ЩЦĵһʱ䣬ȻЩһɫ
ȻϦ˵һڵľȷʧȥ˰ڽɽһӹɵģǣʧȥˣҲǵĳòãĸ־һʧȥһ¾ǰ벽Ҳûʧ٣Ҫ˵ޱ߽纣ʧĻԿ˵ǲܵġ
ҲΪһ㣬ʵжٶǶԷޱ߽纣ĸ߲ҲЩ
ʵЩ̫ų˺òãǣ֪Ϊʷɵģޱ߽纣ĸֺԼǱߵĸһηⱾ˫ȽϾЩƽ
ǣʱϦֱӸˣɾȫһ˰ѵ˵ĸͲԷޱ߽纣ĸ˲ɣ
ҪʱֱչԮĻϦȺޱ߽纣ĸ֣һʱں档
ҲΪΣʱϦԸȥҪԭҪĻǾǾĸôŬѵľòɣȻ٣Ϧ⽫ɶûõ״ҲΪһ㣬˵仰ҲȻ
ѣҲܱûжҪõĶడγ֪ĵǣʱĲ֪˵ʲôϾҪ˵Ļעᣬܳʲôˣأ
ɾֻű˺òã¾֪һλΣգڻָΪֲĻǰҪǺĳæĻҲһȫǲİҲΪԼǾᡣ
ҪȻҲǰԼܵҪ֪ͷܹԲԼ˰ҪˣϦҲһʲô̫õ鲻
ҿڵܵܵƣ֪ϢҪ洫ȥĻǺεȵĿֲ


1585 Ԥ
˭֪һأǣϦʱȴһǲĴ𰸣ʱһֻ²ĸоʵЩԼܵʲôʱȻʯĳˡ
֪һʱͽῸסˣҲɻǻֳʮǿҵֶѵ˵ʱ״Ļܺ¾һֱϦʱȴҲɻǶЩɻ
ǲǰʱҲϰ磬ݵʵ̫ʱˣûǰΪ뷨ȻֵùҹĸоˣǻֱӾ͸һҩ٣ҲҪǱְ˼ҲȥϦʱ˵Լ뷨ôְǾԲеġ
þ䲻Ĺ˵ǣæģȴҲΪġ
ôԶ翿ԼսĲпѵûᵽҪǻûУûϵ۲æǺݺݵһ£˼ĸħȺȫҪģǿյĽҲֻɱ¾
һս֮£ҪǾܼЩһһЩǱĻҲûбҪȥӪ˲
¾ޱ߽纣ˣҪȥǾҲһ׵鰡ݺҪܹȻܺãҪ˫֮˼һĻʲôϵأ
ⲻҵ磬ҲԶȫľľ˫ͬµǿԣҪǾ㶼ȺɻղְĻԼæҲͶûж˲
Ϧһֱ뷨ҲΪ뷨кףڣҪļ뵽ս֮󣬽ʲôķӦƣȺһﶨὫЩǰ棬ԼںսɣɲϦԸ⿴ģҲҪŪ׵ʵ
ǲԸ⣬ʵǰɣ۾㳹׵׵ֱһΣֻҪ㻹Щ˼ֻҪ㻹ԼͶ֮ǰģսĲпҪǶʶĻ⻹̸ʲôʤֱͶɱⲻõѡһϣϦȫûòã
ʵ΢ֵһЩҲڱֳ뷨ǣʵ̫̫ˣھңҲⳡսʼϦ˵
ûмĴڣʵϸ˵ܶÿһ֣ﶼЩ档
һϣ¾ϦԼҲֵĺ͸ǣɷΪΪԼļ԰٣ȺһȺȴֱ޶ֻԼɾ͵Щ˷ŭ˺òã
£Ϧ֪Ҫǲʶԣ˫ĿʼĻһǿֲ飬ڣʱҪϦһЩֶΣ߱һѵĻ󰡡
ɲҪľս֮ʱֱӺԺˣǾǲܷģǣʱ״ȴǺпܣֱӾͿ϶ᷢĺòãЩֵ˼ϦҲɲҺǺΪֱǽԼĸ֮˺òã
ڱȣ˵ǿֶʶԣðɣʱҲʼ뵽Щ⣬Ȼһʮ԰쵽˵ʮִ󵨵뷨
ǣԣȴҲһһܺȥ˵ǱҪʵʩ飬ҪȻһֱԼ󷽵Ļ⻻ʲôĳֶẮģֱӻᱩŭĺòã
Ҳûа취İ취ˣҪа취ĻҲó飬ʵǣ¹ش¾ңҲҪһ׼׼Ϧ˵ⲢΣڣڶԣһҪɵ顣
΢һӵĻͿ֪ˣԼǶ˻ûжⲢʲôǣҪŪ飬ԼŬʲô˵ʵϦԼŬûˣǻΣ
ϦԼԸ⿴ԼЩֲѪ˻ҪᣬⱾһʮֿµ飬һв滮õĻ֪òã¾Ҳֻһǰߣ˵ʱһе׼
κһֻ˵ڵϦǾǵΣǣϦԼȴ֪⻹ͲǣһʮֱҪ̽ͱȡ
磬ԿʼټĸǰˣǣǰȴһҪ֣ԼҲѩ̿ȽҪõĶ࣬˫ǲһģʱǲĻ᲻ֱ˴ˣǾǰæĻҲʵ̫ⲻҪģͬյĽҲضҡϦ˵
ʵҪ˵ĻϦзȨģǣʱȴٻЩ뷨Щ뷨˶ԣҲûʲô״ֻҪⳡսԽԽã¾ĳʲô޴⣬ҲҪ٣ϣԷԼ
񣬻ܶҪĸֶѾЩˣΪǶѾ֪һսԣǣϦȴұ֤Ҳģ˽û⣬ǽԼ˽ڸΪֶ֮ϣ⻻˭˭ҲЩòã˫ȻҪǾͶҪóѾǸԼĳˡ
ǣڣޱ߽纣ĳϦûпģҲΪǶʲôֶΣϦЩţȫȫİ練ͱһĿԹȻǺܴ󣬵ȴҲĲܲ
⣬ŻϦΪεɣʱΣʱðæʱȴҲɻҪæģһϣϦʵҲ׵֪һУûжٻ͵ء
˼һǱߵĸ߲˵ģǻ᲻ͬСⷬҾͲ֪ˣôߣ˼˼ҲҪаɣվʱ˵仰ΪףԼܵѾˣ٣ҪԼĲ
ڣҪһֶ綼ֵĻյĽʲôĴҵжףԣʱΣһ˵ЩҲЩ٣ԣСΧҲҪһµĲ
ʾԼѺò˵ҲԵ̫ǰΨͼͷͼĿǺܶܶİ״֮¾͸ˣֻҪһУЩ飬ʲôνĴ鲻
ҲǱҪصĹͬķΧͬ״ϦҲһҪصģϾǶǾĸ֣һ㣬Զ޷ı䲻


1586 ħ
ޱ߽纣棬һɹǿҵսɻǽš
ʱ˫Ŀ֮ж˾˭Ҳ뵽龹Ȼݱ䵽ȵز
νļ԰νأڼ֮ڶ֮һ˿ʼֱӴܣ¾ҲֻݱܷâǺε˾ֲΰ¾ЩǣҲ˵ûһֿܹ
һֿģ𣬻һЩСˣǵԼǲˣھҪ취ûеġ
Ψһܹľֻǵֿѣĵֿľ˵ʵûһ˵оǺõģҲΪһ㣬ֶһˮǰȫյĽǺεȵĿºҡ
м˵ʵѾǱһȺأڴҵ˭ûԼҪǺ˳µ飬ֻȥܹһߵĸúòã
Ҳֻˣֶʮְ£ֻһߵĸԶһиΪ
٣ԼҪʱΪҪİ˵ĿԶѾˡ
Ҫʱ͵ͬھ˼һȫεȿֲķǺܶھ붼ȥģʵ鷢չڣҵѵ㶼
ԼʵףǣȴҲʼնһϣָޱ߽纣ûԼأָЩֻҪǰӪԼأǣϣƺһʼע˾һ㣬ȫһֲܵĸоڣĸ˫۾֮жǰδеĲ˼;ȴûһֳϣ
ʵĲпᣬܶʱȻҪȥԣȴҲҪȥһУԼѡ
ʵϸ˵ѹͲѡĴ󣬶ʵʵڣҪܵĴҲΪһ㣬ٵĸ˫۾֮ѾȫûյɣƾԼ˵ţȴ֪һգ֮䣬Լͽĺܲңܹ˭أ֮Уûսˣڵսˣ㲻˭أ
ʵѪܣȫԸȥҲҪȥܣ˵ֲñˣΪ֮ǰԼҲСֵģǺѹѹһƬĿֲʱһƽڿҪռһ½ˣ˵ʵмֵвǱأ
Լյļ԰ĶԼ԰ûжٸʼռ죬ڿʼɱʱҲһʮѪܵģ㲻Ը⿴ѵĲȥЩײ֣˵ʵҪ˵Ļѵһϵûвɣǲܵ飬Ͼ⻹ͬòã
ٵһǿĿԼϵıɱȴְֱ飬£ľпܴһ˵ʵڴҵжѾˣǳʲôҲܳһݵıиƺҪȥܵģȻ£㲻м˻žأ
ٵĸ񿴵һĻʱУֻͬھ˰ɣʲôûˣھԼӵĶҲʧˣԼţסкãһĴڶС
ٸֶѾȫʼҲǣϾϣ˵ȷǸ߲㡣
¾ս֮УνһҲֵֻܱĸΪԣҲֻνڻңһ㣬¾ЩߵĴڣʵҲĴǲܱصģǸ߲㲻Ҫ㣬ҪȻǵĽѾעˣȻĽ
һ㿴״ʼһ˾˵ħĴ֮Уɫʼ½Ͽ֮ϣ˵ʵһĻʱ򣬶ٸֵȫ֪νġ
мܹһأмһʱֵĻǿأʵһûеģΪǵһпȥ˲ţһ¾ڳκ⣬Ҳʲô̫顣
ɣɱһɱ׬ˡٵĸֿʼͷְʤֶʱòԥľʹó
˵ʱ֮ڣȻľͿʼͶԷЩЩѾû˶ϣЩ֣ʱʱǰһָоǰδеǿ
һɹɸĻ棬ҲվʼǵϣʱЩҲվˣνĿȫǳһһʱܹסľֻԼҲΨԼܹԼˡ
ǰһЩһеĸأʱȫЩųԺ֮ˣʱǲİʤ
ΪͬģһȺҲʼˣѵܹİ취ȥһ߼
һɹɿֲĸоʼÿһ˵֮ϣȴ˲䣬Ȼһʼڣĸ֣ѾĸֿգЩŵĸоһ˿ǿҵʱʮ֮ǿңиֶδһĻ
һɹѪɫĹĻʱվʼ˵ǰЩǶһ㶣ȴȫʼ
֮ԸоǰδеıΪս֮еħһʵǿᣬȷЩħʵҲںܶʱھЩҲһԱĶ֡
ǣκĸ־Կ˵ڶĺòãһɱ¾һϺȺһҲǲܵġ
ǣȴħǺð죬Ⱥӵĺ棬ɻ޾Ĵǵء
¾ܹһȺѵܹڶȺɣܹڶȺں滹ԴԴϵħͲһܹȫɵĺòã
ԣЩһıֱܹҪȥͲһ˰
һķӡʱֱӿ֣ЩˣԿɾ;Կ˵ĺϢ˺òã
ڿ˵ĺϢ֮У˭һϣ
沢ûֱӲԼɳǿһʱǰսѵ˵
Ҫ˵֮ǰȺһȫѾעҪȥģڣȹĻĳ֣ԤʾԼоȰ
ⲻܻ˭˭Ҳֵ˵ջɣ״֮£ֱͿ˵ܹ
ħ⣬ħ⣬һĸǰˣҲҪ£Ҫ£оˡһ˲ĿϲʱѾԴԴϵչֳˣϵĶһУʱѾչֵ˼¡
һȺħҪǲĻɻпģǣҪĻոԼȡʱԲһǿҺòãڸҲˣ£ҲȥȺɫ˺òã
˭ҲҪĽ


1587 
ʵĸȫתƣĸֱӲܲˣԸ¾ǿΪ֮Ҳˣԣܶ˵жǣҪתƵĻ̫Щ
ҲΪһ㣬Ĳٸʮͷۣڲٵ˼ֱӾ;ø߲ȫǣ֮ǰ߲㲻
ڿ沢ûзˣ¾һ̬״֮£Ҳʮֿϲɺصİ
ڰʺħʱͿʼĽɫĻˣ֪ΪʲôɫĻֵһ˲䣬еĸжʼЩĻ֮£¾˭ĲζǵһʱչֳǰδеǿֶΣĽһеһжҪȥŵģ˵Ļ֮¶ٸֿʼչֳԼһأ
սɻڼѾûжٽˣƺƵ˶㣬ҲΪһ㣬һɹǿҵֶοʼֵʱħһݶҲʼʾ䣬ɱľֱӱɱǸǰδеת
¾ǻսϵЩҲδ뵽Ľòãֱͳ׵ĸıǵˡ
ڵȺսԭ¾һ򵥵Ļ־ͿҸȼжƣӵжֱ;һʼȼϣʱ¾򵥵ϣǿҵҲһĸֺڲȥ顣
Ⱥǿһ뷨ʵЩǣȴʼնһĺ²
һֱȺһֱѹŴ˲صĴڲ𣿿ڣʽȴֱӿʼĹ۵ˡ
ѵԼͲ뵽һɲ˶ǱҶܹǴĴڣ٣ܹڵģȻͽһֱڰгֵĸֵ˾٣ҪûһĻĻڵԼǲܻŵġ
һϣܳʲôⶼʮֿ͹۴ڵĺòãҲΪ⣬ֲܶŻֵǿҲνսνսһеһжֳ൱ζ棬ҪΪЩλأ
˵ʵ鷢չһٵĸڶʼһ־ǰĸоˣǣĻ֮УΨһܹ뵽ȴսҪħȫɱܹ֮һߵĸԶ֪Ҳһ¡
վһ³۵ʱֱӳļʱ֮УԼǿҵһУ߱ȫ飬ָо֮ǿңھǿߣʱ˫֮ҲӿֳһЩֲζ档
ǸְǾʲô壬ʲôʵʩչֶζȫŵģҲΪһ㣬˫Ŀ֮еĿȣһʱҪ
ԣ˱Ϧ
ںԼҴֿ֮Ϧֱһǰս֮УҪԼ֣ҲͬҪЩһܺõĽĽֱʲô£ǣʱϦȴޱҪǾһʶĻֻԽԽ㡣
οԼĻǾ磬̬սôҪֿ֪ȥԼ߻Σգ̬Ҳûиı
ħϦ֮ǰڷһѧֶΣ˵ʵֶεȷս֮˺ǹؼá
һʱ֮ڷӡħǻߵĻᣬҪսĻϦںȺֵĽһ˿ϣˣⲻϦҪĽҲڵú˳
ԣʱϦΨһľֱӾɱ¾ħֻҪԼɱ㹻࣬ǽ㹻һָΪǿҵȷԼֱսһΣգǺҪȽΣգϦͲʲô
еĳʱֱ֣ȻϦֶεĴڣȻˣǱͲһֱվſ
һâʼСӵߣһɹǿĿֲܣʱҲȫֳˡ
ԣʱϦҪЩģ״֮¸Ҫս֮зӳǰδеһеĶﶼҪҪ¾ԼҲܺͿ
ʵȫֳʱϦ˼ʲô״֮»ʲô飬־Ѿ˵һˡ
սԶһǰδмҵĶڣʲôĲأʱֳܹһУʮֿµġ
ϦΧħҲվʼо˿־塣
֮ǰսǵȫһ˼ѹѣ¾ÿһʤȴǡ
һĴ½ռݣһطȫɱƺѾϰѹķʽһ¾ͳһǿƵ
һʱЩûзӦʮ飬ҪֱӾͷӦһˣĺܲء
ڻ룬ʵս
ںֵܶʵϦİಢǺܺãҲǺͨѡ
ޱ߽纣֮УʵֶܶǺܽģں̶ܴ϶ˣ״֮£ȻһֻͨĴڣ˵ʵЩһĸжҲЩʧġ
ʧҲһ˲ѣϦı֣ȴиֱֶӴ۾
ʲôֶΣô£ǸСһˣһѽֱӵסЩħй
ǵҪüһħоͺǸ²һֱŪ˿ֲķΧ
Щɶħĸְڻа벽ħһĴڣզ˵ȫͲأ˺֮ĲҲ̫Щɣ
ҲЩֱûжټʶʵûаòãҶֻˣǿҲǰ벽ѣֵĳ֣֮жܹ飬ϦֶΣľһĸֿԿ
ⲻһĽ˭˭жҲǻһ˿ĺòã
ϦĻ˵ǣֶ֮£һνħֻҪħۼģΪԼµ꣬ûһǿԽģСעûУ˭˭ܹڶʱ֮Ū
ϧǣϦˣڴҵǰչʾֶΣʵʵڵֶγ׵иֶΪ֮һ㶣ַΧ״һϣѾܹվȽŸ˺òã
֮˭УһҶȻһѡ񣬶ѡ񣬾ԶԺֶܶǰδУδŵİ
һɹɳݵ˼ʱֱˣʵҲǣ˭ʱϦֵʵ̫ء
һиֶΪ֮ݵ״˭˭вᶯģ
ֲ֮Σ¾ʵʵڵ䣬ЩֵжѾֵˡ


1588 ս
սϵƴʮֶģֽڹؼʱ͸ˣһǿ߽뵽սȦ֮УһɹǿʵʱȫչֳǺεȵĿº˲ţ
˵ʵЩһԼǰӪȣǣڵһжȴԲˣڣ¾еָмҲǴûйģǲ⵽ʲô壬ʲôķʽΨһܹıֶΣиֶΪ֮ݵֶκʵ
ҲʱϦܹչֳԼǰδеĿֲʵÿһһʽչֳֶΣʮΪ֮
м˵鷢չ״ɻֵĺԽأⳡսյʤǣǣǰӪȣʵںܶ˵Ѿ㹻ˣ٣ʾûб
һħͺڰվʱһ㱻˵ʵ鷢չ̶ֳȣѾһĸֿˣϦһһѾǣиֵ˼Ļ֮£Сѵ޵
ħ֮󣬱һߵĻʱҲڱˡ
һֱνħ۶δĲμӵս֮Ⲣ˵Ǿ࣬ʱ򻹲ʺħȥս
ڵ鷢չֵزϦѾչ㹻ʵˣҪǻȥս⽫ǸʲôҵҲ֪òãԣϦͬвһɱ¾֮ħȺĸҲһʼסˡ
ʱ֮ǰֶλһУʱչֳ൱ǿҵζһʱͼ뵽սħۣʵһӾͿʼתˡ
ϦʼܵѹʱҲֻܿʼҧгݣϾĻ֮УԼûʱҲûʸȥսôսѾˣҪһлصԭĻǽǺεȵĿֲϦ˭ҪĶ࣬ҲΪһ㣬¾֪ԼΣˣʱҲֻӲͷƤϡ
һ˶ԸνħۣⱾһʮ֮ǿ鰡¾ħֻһĳħۣǣȴѾԼĲ֮ˣϦҪڶʱ֮ѹħۣ˵֮һ
Խһѣиֶŵ飬Ļ֮УܹģǺܶࡣ
ֵ֮£ʲôģϦԼҲǺʵʵڵķչȴʼջܹϣԼȷǱסˣǣޱ߽纣ĸֻЩϦȴһ˿ϣ
ʵҪ˵Ļһ˿ϣ𵽵þԲСڿ˵ʮ֮޴ġ
ڣ鷢չһ¾Ϧһ֮Ҳֵ൱֮ǿң˵ķӦʱøΪôʱ֮ڶҪúܶ飬ܵԼҲˡ
ɱʱѾʼʧȥҪ˵Ϧû֮ǰǵǾµĻڣЩ¾ת˷ŭԼˣ԰Щⳡս֮ɥˡ
˺ڰʵħ֮Կ˵һ¾ܹ׹˵Ĵ֮УǻееĻͶ޶ԣҲΪˣսȻ֮䲢ûһαת
⣬ܶѾ˵漣˺òã
ʽ˵ûʱøΪ⣬ʼգ״ҲٸֶΪ֮ݣôչһ֮˫֮䶼᲻ˣֻ֮ǰȺںޱ߽纣ĸֲһȼˮƽϡ
Ҫ˵սĻҲһߵ˫֮ȴͨޣˣֽǺܶ˶ҪİȴħȺҪĽ
ǾͱǰģȫѹȺڣֱѹɱԼãǣڷչȵز֮ôһ¾ͱأǸҪֵĻҲ⵽ȵزֱҪ˱˵һɱ˲Ѫ
ޱ߽纣ٸֵʮ޴İҪ֮ǰѾ׼ڶʱ֮ھİţһֱжħۼĸ֣ڵսֱӱѹƣҲʲôܵòã
ҶбְĴڣԣʱ¾кڿʼǺϦˣҲûоⲻʲôùֶΣϦϾĸ֣˫ͬһӪ֮У㻹ҪԷĹزɣֱһܵϸ췽ҹ̷
ҲΪʽȥʱȶˣڿ֮սϦħۣٵޱ߽纣ʿǿʼЩżӪǵĴӢۣҪⳡս֮ǿɾЩòʧ˺òã
˭˭ҲԸ⿴Ļ棬Ϧռƣ˭˭ﻹܹܣҪԼǰȥϦ˵ЩԼʵҲְæû塣
Ϧ뵽˿ս˶˫ΧʱʩչԼǿֶ
һжսνħ۶ʮ֮£ҲΪһ㣬ϦѹƵûлֵһζȥֿҲˣڷı¶ûУ⻻˭˭ܹܣҪûеһʱʮֲˡ
ʱϦȴ˿ķȷǱȽϼһЩǣ΢һע⣬ԼӪĴþͺпܻòã
ԼǰսϾΪʲôҪĿĲǵֵħ
Уħһħ벽ħۻħۣⶼûκ𣬶ҪռԼ԰ĴڣҲҪսҪĴڡ
״֮¾սôʹ࣬Լ˿뷨ֻսҲΨսεȵ鶼һʮƶһûеֲص£ǾԲΥԼĵ顣
ҲΪʱϦսĸΪң֪ļʵܶ²Լе뷨ѣ־ȥᣬһ©ҲŹ꣬ϦδĿսˡ
ò˵ħ֮Ҳɻʮǿ󰡣ʵҪǿͬȼķΧ֮ڱսҪĶ࣬⻹ͲǴģǴҲ˵ʲôǣ
״֮Уܹʵ˵ǺٺٵģҲΪ㣬ڳеĸһսʱһ߻ڸϦĴ
ǺܺãȴҲԲҪˣⲻСӽǵ
٣ֹؼʱħ۵ĳֲûЩһʮֻֿŰʵϦѾʮ֮ˣ΢һֺۼԽȫס
ҲˣϦֳ൱ǿҵս֮˲䣬Ҳⳡս塣
вھûʲôĿꡣ


1589 ˭˭
֮ħڷĽţĿħ⿪ʼһı䰵ϦԼʵ˫֮ⱾҪٽģҪǲѸٵĻյĽһֺܴ⣬ҲΪ㣬Щ֮Ҫȥս
ܹͬȵԮǣȽȴɻǱȽ˫֮սʱ֮ĹֹͣģϾ˵Ⲣһ׽ս˫ֻ֮ĽԼŻл᲻
ʽȴȫ˰δϦֶοʼʵʩأһɹǿҵĲͿʼӿֵСӵԺ֮УȻԷҪڴ˿Щסˣ¿סֱͿЦ
ʱϦ鼱֮䣬޻˽ֱӱһɹɿֲܣҲ˲ʱԼǲǻҪЩʵˣֻҪܹսֻҪܹʱֵǳˮһħ㹻ˡ
ǿҵĹâʼ˽ӵÿһ䣬˵ʵֵֵزֻҪ΢ЩӵˣжҪʱ֮Щһ׵顣
ƾԼ޿ֶܵΣһʱȥһȴڹؼʱ̱ܵĳҵоͶʼЩеС
νսƴĲͬҲǵ̣֮ǰϦһֱǱѹƣСҪҲģֻЩνĵǸʱ򲻺ʱѣ״ȴԲͬˡ
üëǰ²ʲôҲҪóòã΢һ©ͺ
㣬ѵϦоͲײɣףԹؼʱһνԥûУҪľЧ
ֻеһһ׼֮󣬲Ż᳹׵Ĳ˼һȥսһεϦȥҲˣǣȴԼŦô˫ûȫǰ£ǲġ
ԼҪĿʵһʣЩһֱںĸ֪ԭⲻԼΪȥѪԼǱôҪƤ״ҲЩˡ
ΪҲȥսȺȫԼԼȺĴһɱʮ֮ҲͿ֪˲
ϦһУʵǺԼõģôޱ߽纣ȫܶģܳʲôҲˣǣһֱҪǰĻǰæܹסҲһܵ¡
ԣʽȥûʲôҪʩչĻҪĶɾ̫̫˺òã
ΪˣλأСӿһֱһȽ͵ˣĴںòãһϴҵʵ֪ģһ㣬ԽǴˣԽϲŪһס
ã쳷ħۼ߶ʱһɫ䣬ȻҲδ뵽
ǵ˹ؼʱ̣Щħ۶ԣսҲЩֻȥòãսȷǺбҪģھˣҲȻܵǿҵĶ
ǣȴвʱЩħ˿ھ°
ԽǸߵȼʿԽⱾǺŲĵ¾ʲô壬̶Ҳһġ
вɲԼҪȥܹģϦĳʼֻɫâʱһɹǿҵķ籩ͺԤ׵ĳˣĿ־жʱͳǵǰڵħ۲ʶνĸֻ֣Լ֮еǰ򵥡
Ϧûɱħۼĸ֣һʱ֮ǰնɱǣǺͱ˺֮𵽵Чȥնɱֱһ飬ҲΪ㣬С޲ء
еĽâʼȫչֳ˲䣬һɹǰδеǿҸоҲʱһʱӿֳ
ĿĹâֱӿʼԼ֮ϣȻԼͲܿƵһνʱıֶʼǰδв˼
˭ûȫףʱ֮еǷʲô飿ֶΣʵѵɣҶţЩħǳ˲˼顣
ʵʵϦһȥĸ־Ͷʱֳ൱ǿҵıգ֮ˣֶΣķʽʵʵڵиֶ˺òã
̬ȫչֳʱмֵܹף̺أ
мʱˣνսǲпģһأ
Ϧչֳ൱ǿҵĿֲһ֣ҪǾνûеĻҲֱӾսֱӾ˰ֶЩ飬Ҫ֪ȥԼǱòã
ڣڵϦʵжˣЩνħԼʵ᲻ɴݡ
˭Ϧʮְһ᳤ʱ֪ԼҪڼ͵Ѿˡ
ȻѾսˣϦָԼܹԼνս񣬵ҲҪħ۾°ʮбҪģҲһʮɵġ
ǣ鷢չһˣûа취ȥûа취ȥ飬ԣĻ֮УСӱֳǿֶΣʼΧڲٳֵϣǰδеļҸоһ˲䱻ֵ쾡¡
ΪϦİⳡսʽƺѾʼ˺ܶ࣬ʱ֮У֮еĳҲ׷׼뵽սȦ֮С
Ǵǰþɳϱһʵӹɡ
һȺֿʼ뵽ս֮ʱսļͳֳһߵ״ˡ
Ϧôʱһ֮Ťת֮ǰԼȫս֣ƾһ㣬ε״֮£ܹޱ߽纣Ӣ˲£ޱ߽纣
֣ս֮󶼿ʼһħȺĶ鱻ֱȫߣھһڶû£ѵ˵ⲻɣ
Ȼʱ̣ҵжףʱ֮£νʵνһУԵòôҪˣҪǣһνľ䣬ȥս
ʵܶʱ򣬸ֶģ㿴ԼʵҪǿܶĸһĿʼ˵ʱܹʲôսʵⲻǳ
ǣһչֳǿҵʵǿʼһķ֮ͺױ
˵״Ϧվǰ棬һ˭˭ӣЩħһηʱҲһֹʼջǵ͹ϵĸ֣֮ǰһпȥǿֲȴ̫˳ˡ
ڣ˲һνĴۣһ¾ͱȫһڣϦܹһǵҪԭ
ҲϦ֪ԼΨһơ


1590 ħ
ôڵʽѾϦ߷չȥˣ˵ʵһ˭˷ˣ˭ʱŪʵѾνˣϾܶϦ˵ǶЩħ˵սΪһ˻ҪĴڶı䡣
һ˫֮ĽҲһôһûȫ¾Զܽսһϣʵҵжףԣֵʮǿ󣬳⵽Ҳͳ˺˳µ飬ҪؿϦλʱֵǿأ
սˣȻսɱ¾ںܶʱҲòȥʵ˵ʲô²Щ˵ҲͶǽڣҪĿʵҲͶԱѣһϣֻ㿴ޱ͸ˣܹ׹
Ҳֻ״֮£κܹνһ㣬ϦޱҪģڱ˵ǷһҪܲš
ҲΪСֳǿǼˣôһε鶼ҪԼȥɣڣյĽԼҲǺȴ׵֪һʱ֮ڣԼڷˡ
ҿħ˻ϦʱҲʼȻԼҲⳡνսʱս⻹ԶԶûпʼأǣ¾ȴɱֵʮ򶨡
ʵǿߣʱҲó˲𣿲ܶԼԻǶԼЩֶԣһʵҪȥģܳʲôһֱȥԲõѡ񣬶һϣϦĺ͸Ҳû뷨
һƬݵİϦҲ֪Щʲôôһε鶼ǰװ׵һֱȥ
˫֮ɻҪģҲͬʱ¶һԷʵȷԼҪǿ֣ȴ¾ԼҲܹʧܲϦһֱ֪Լһڴ漣Ĵڣһβ֣ǣȴԼû뷨˺òãοԮĲ
Լޱ߽纣ǺҪģҪ֪ԼɲǰӪȣԲޱ߽纣Ҫĺòã
ǻָ翪ʼأҲҪɳһĸǰǣҪϦʱȴһȵ뷨ûУͷ˭æ¾֪˫ݺæҲһᾡɣ
һʮ޽⣬¾֪ΣգЩνޱ߽纣ԸҲãԸҲãܲܲˣ¾ףҪĳһĻΪ״ĻԼԽһʮֲֿĴڿҪǵȾҲı֡
治Ǿĸ֣Ϊ鲻ΪȫĴڣޱ߽纣棬ûмˡȻ䣬ϦԴǰһĻĻʱһǰˡ
ɫĳۣǺɫϦ˳ΣǣֺȻȴСһͷƤ飬Ȼ״֮һ鰵ħǿˡ
ĴʱѾˣ˵ʲô˵ħ׼ܷʲô⣬һӦԷħ۵ļһеĵ֮һ˰ɣ
ȻܹɱֵҲЩС˰֮еЦݱֵʮԣȻ鵽̶ֳȣ˭Ѿûһ̶ȵͶȡɵ뷨ˣǰһʮĸ֣Ըоĳ
¾Ǳ֮ǰԼһսǸħҪһ㣬Ҳνħڼĸ֣ĸ֣ҪԼһսĻԼǲĿԿסɾͲ˵˰ǵֽڹؼʱ̸ˡ
ԣʱϦֳ൱ǿҵأԼһǲʤȴԱ֤һʧͺǿֲ»ǿɾúܶ˶Ϊ֮˺òãв뷨ֹؼԵʱ̡
µζԽԽˣϦһֱŲû˵ʲô̫࣬ǣڴ˿ָ̣оȴΪ֮ԣȻ״ԣ⽫һʮҪĿ飬΢һأԼûʲôȺֶĺǲҡ
ǸʱԼĿĿɾֱƲ˺òãⲻϦԸ⿴һĻȴΨһòˬ顣
ħۣһ򵥵ħۣ֮ǰҼ֣Ǿ£ǣȴͬˣҲΪ֮仹ܹ޴󡣡Ϧվʱ˵ԼﻰǲװǻưɣʱȴԼʮȥһս
¾ֻΪʱҲ㽩Ҫúܶòãǰ£ָоͱøΪǿ˶ԣжʱһϵеļƻЩνļƻϦԿɶҪʱİܳʲôҪʱ䡣
㵱Ҿû취ˣЦһαֳ˺ǿҵļ󣬺Ȼ״֮У˫֮ܶ鶼ѾʻˣϦԼܹʲô飬ʱ˫֮սһ
ħҪΪԼ֮ǰЩֵܱ𣬶ߵЩָҪΪԼȥ˱ìܱǲɵ͵ģЩµìܣһ˵ȫǲ˺òã״֮£ƾϦҲ赲飬һоȻʱ䷢ˡ
νʱ俪ʼһļϦҲֳ൱ǿҵ״飬˭˭Ҳûа취ȥʲôǣֲΣ¾֪ܲǼ򵥣һеһжҪ׼׼ɲǼ򵥵׼òãʲôǰᣬҪýܵ״
ħۣ¸ʲôֱɱ¡ħʱҲʼȻȺһҲһȺҪɽĴڡ
һʱĿɽҲûʲôǵ״ɽԵΪҪ˺òã΢һСģ˭ҲⱻɱˣҽеϣǿߵϣҲʮֵ˳ˣ٣¾ϦҲǰ£ԼҲʲô˲顣
Ҳǵڣһе鿪ʼʻˣϦŻʱֳһЩԼУôķչܹ黹ҪѭһЩɵĲ
˵Ļֱ֮Ӵսһŷϴҵ뷨òãȻʵϦǶԷħ۶Լܵ˵Ŀƣǣʽܹ֮Ҳֻˡ
ϦΥЩֵ˼ͬģħ¾ǲмԼȺ£ʱԼҪǲֵĻһ˺ǲˬòãָо֮ǿȫѾȡһˣֲΣ˭˵յĽεġ
Ȼ鷢չȵزڴҶԣһʮֲҵս


1591 ɱ
ŵĶԷֳ൱ǿҵζƺܳʲô飬ԶνģֻҪԼϦն¡
һе鶼عʱħȺĽǿǿ
ޱ߽纣ĸ߼ʿʵЩνħҲЩģôʿȴһ߼ǿӦսģһܺõѶţǣͬȴҲͳȫܽѶš
ģʱмЩأȻһжѾһܳʲôⶼǶ£οֲκͳ̶ȣǶԣһеһУʱ򱬷
սս⿴ȥͬʵַʽܶʱ򶼻ܹģħ۶ԣϦһϸĶ֣ҪɱĻħȺͺڰʶȴʮֵҪĺòã
¾֪ԷԼֵʱŸǰҪԭ֪鷢չֲκͳ̶֮˫֮佫εȼҵսأ
Ҫֻ֪֮£ʲôĴڣжѾ׵֪һ˰
ԷҪսϦҪʱ¶ԼĶ̰𣿺Ȼģ¸ϦѡֻһǱһսȥʱ䣬ôޱ߽纣绹һģ˵ȫʧģ棬ܳʲôˣҲΪ⣬Żֵ㼤Ҳ
սĽǺεȵĿѽĸһƣ뵽ȵزʵҲ΢ңϦұ֤ԼĿЩʵ˵ʵڵģСӻͲ̫ұ֤
ְɣ֪ʱ䣬ǣôڵ㲻֣ʧҲġԷʱЩ޿֡
ϾԼЩν鶼ʲô̫ԼһħۣһһħۣԸһڵ⻹ʮаյĺòãҲ˵ħ۱һҪһЩΪ϶ѾѹϦˣϦʲôľɣⲻһǳĽ
֪ڵϦڴʲô⣬˼ȴȫôʲô塣
ѵޱ߽纣ĸֻͻǰɣֵ˽⣬һ˼ޣǲܳǰֵĺòãԣ¾Сʱ䣬Ҳ֮ѣͲЧԣڵħ۱ֵʮֵڵԼѾȫԶ˶Էˡ
˵ʵ뷨ԼҲЩΣյģȴҲͬһһеĴڣԣԼʲôģʱ̣һеһжϲ
һСѵܹԼǰ˻ɣ֮ǰϦЩɵģǷչڣȴһɵҲֱûˣΪСûǰġ
ŰȻˣұˡϦվʱ򱬷һ˿΢Ц
ôҲ֪ԼҪǰ˽һ׵飬ǣȴ˿ľ£սżȻԵģԼȴĸ־Ĳ
ҪԼжϴҪͽǵжϴ󣬲һ֣ԼΪɥʧ
⣬㹻ˣڲ֮ˡ
޻˽ʱ򱬷һ˿ƺҪȥԼһ㣬ŪϦʼЩЦӵǵȻʮеģһֱԼе޻˽Լѣ򲻵ѵʱǾԺҪȥʹõġ
ǣһԼ⿪ǵȷӡ֮޻˽ʶȫָоͺһСֺԼһ㡣
΢һֵĻͲԸȥҲΪЩⳡνսʱŪϦʼЩЦⶼʲô°
Ȼˣ״ʼջϦЩĵģԼһֲ̫аյ飬ľͿԳɹɣ
¾ԼҲĿԺܴܴòãʱԼǱסˣԷҲˣǣһȺǲܹסɾЩ˺òãϾνĴνĸ֣ЩֵǱҪǿһ㣬ȴҲǿİһ㣬ʵϣǶЩ˽ޱ߽纣ͬĳ
һɹɻɫϢʱһʱħ۵ϣȻϦģսʱȴҲͬ
˼ʵǼ򵥣һ֣ʵԼǣսǻȴʮ֮ǿĺòã
֮ǰһδɱѾܹ˵ˣҪԼһСгԿˣɾһЦ˲ǰ֮£бֳЩص뷨Ҳ⣬٣״ֳܱ֮ΪҵֶܳʲôͽԣⶼһʮбҪս
ҲΪǻµƸΪң̶ֳȣһֵʮ֮ǿˡ
νսʱһ
һȣȻ䣬ʱϦ׼֣Ҫսʱֻһϵ˴ҵĶߡ
һ˲棬еĸĿⶼǸ򣬺ȻֲΣֻҪһ֣ܹܶʱ֮ڸıս֡
ǰ֮ʲôҲʲôʱĴңֻǺ⵽˭ǰ˶ѡ
һֱֱӾͷǵЩޱ߽纣߲˵ʵٵĸʱԼĳ߲㣬ҲĴڶҲЩģϾԼҪʱԼȴֱӵ֮زز
ĺȻҲǳԼģ£ҪǾ˿ԹڵĻ⻻˭˭Ҳš
ǣµʸȥָЩֲɣ٣ҲôͷԷɵĵԼӳȥȻҪԼһ׻֮ҪﻹиĻԵöЩ˺òá
ҵʵҪǵʱԼĻ˵ԼҲˣϾνҲű̬治
ʱֵĳ֣˭ܵ˺εȵزжҲЩ˳µ飬ǣͬҲǿģʾ֮ǰЩе뷨ʲôڣȺѾ˳ֵ׼ľɲһ˿ĺòãȻѾһˣȥ˭ҲûжˣĿʲôı֣Ѿܹ˵˰
ޱ߽纣ĴڣһʱɫһĸħۣôҲû뵽ʱܳ˵ıʣֱǷ֮ӼҰ˭˭Ҳòã
ѵ˵Ⱥһ˲ɣⲻܣԲܡ
ɱӵʮ֮


1592 
һܹıս֣һʱʵһпܵ飬ϾôǿҲȲĸְ
һһĭ״˵ʲô˲飬ǣЩʱȴʵʵڴڵʵǲԸҲҪһ㣬ȻֵҲȫ͹˺ܶࡣ
ЩȴԲǰΪѾǿԹͨصĴˣҪǵ֮ĸҲһôûеģʵ˵ˣⳡսȥǸΧսҪƵĻֻСΧս֮ս֮˫֮սҲǽ˲𣿻⻰˵ЩȽȴǸʵ
ҲΪϦܹʱֱѵҪԭҪϦĿֱҪ˵֮ٶħ֣ʵҲͲ˵ĲҵжȻҲûбҪȥ˵ʲôϾЩֶԣЩ鲻ôһҲЩԸϵİ
鷢չ̶ֳȣޱ߽纣һγһɾһеħʼ˰
֮ǰǲԼ飬ǣ¾ǲҪȥϣȴҲϣڵǰ£ȫûĿҲ˲ûкòãο˵İְɲһ˵ĴڿԿĺòã
˵ʵһʱ䲻ٵħʼţڿ־һֱδʧܵƺѾʼЩˣڵϦԣһԲСĺ°
յĻʲôģڵǣһԼҪѡ
⣬ʵѾ㹻˰
ȻһǿĶħĿʼǸζˣͺԼո׼ѹֵʱȻгһѹԼĴһ㣬ˣȥƺ¶ڶʵǴȴԲһ֡
ϦʱͬҲʼȻ鷢չһվǿһˣֱͲûҪԼòã֮νսʱҲʱȴԮԮˣѵҪԼȥֲʱϵʧⲻһĽ
˵ʵ̶ֳȣϦѾʼοˣϾľһĻķյֶεԼǿһлħǿһЩֻҪЩǲ޶ԣһж֮ǰҪ˵Ķడ
ʵԶⳡսνɣһϦѵ״֮£ܹȫʵֳĸ֣ⳡսνϦԼǲмȥνĹǣⳡֿʼһɫ֮ԺĸоȴҲͬȻ״ɲһ˾ܹ˽İ
Сӣ״ЩӿɲǲǿߣȻˣͱҪŻȥɻǰİ˵ޱ߽绹֮лûмνĸܹġ
ǰǸ֮еĺ棬ʵʮ֮ǿ˵ʮֻ𱬵Ƣ
һʲôĻǾһȫΪ¾֪һеҲһֶΣּҵƢҲܴںܶʱȴҲԵðʮòã
ȻˣʵǿŵģҪûʵĻĵ͵õѡ
һֱصĶ֮һ˵ʵѾ뵽ˣǿĴڣﶼʮֲ֮һֱԸȻҲֻʣ°˲
壬һֱʵԼ߹壬һֱҲûʲôԼսʤġ
ǵĺսʵϦȥһЩ飬ҲһڱһЩСģһϣ巽棬ϦһҲġ
ҲڳֵǺҪԭɣͺս˵µһֵȻҲˣ֮ʵǿͱֶܹ쾡¡
˵սһǳ㣬ǣҲޱ߽纣֮ǿһ˲
ĳ֣ޱ߽纣ļиֶʼע̬ҲȫѪȻ£ĳͷųһܸߵѶţҲһǱ뻶ѶţֻҪһֱĳȥһеһжĸΪá
ЩڵҲܹס˲ЩһüҪԭ
ϦȻʱѾ˳֮ΪǾˣǣʼջһĴڰЩֵϣԼ֮е֣ǱϵһЩҲȻֳĶȻֲΣһڼˮҲͶһʮ˲˽ˣ̶ֳȣҵжһ˳Ӻ͸ж
壬һֱޱ߽纣֮еķҲһֱǲģһ㣬ҵжףҲʱֳ൱ĸж
ʵôͦ۵˭Ҫ˭ڻһءվʱħͬһ
˿̵ĺʵûȫչֳԼʵνİϻһĺ°֮УܳʲôԼԶһܺõòã
𿴺ʮţȴȫǿӿݣܹǰȫõֵĴڿɲ̫ġ
ʱһ֮һͿʼһʱֳԼǿҵֶˣҹôʱΣҪݺݵĴǰħۡ
翴Ⱥħܲ˳ˣΪϦ鲻ôҲҪ¶ģǾԱ¶ĸһ㡣
˫Ѿ˲μս׼ˣѵսĸʹɣ˼һĸֶΪ㾡ְأڱҪڻֵĸΪǿһУǿǻʧȥ󲿷ֵĵĺòá
˵ʵ֮УνʵںֵܶﶼǺҪ
ǣܹҲбûҪõĶడҪȻ˶˻æʧ䣬ҪǵʱҲûмܹúǳɣ
ΪɶΪνĿҪΪ˱סԼȴĶʧȥˣ⻻˭˭Ҳһµıʡ
Ȼ鷢չ̶ֳȣ˵ҲͿʼøΪһеһбֳӶ˳Ծʱ֮Уܳʲôļ˫ʵʱֳǺʮ֮ܲʤ˶ûжģϾ˭Ҳ֪εս׻ᷢչʲôز
Ϧȴ˿ĵĶУΪ֪ʵжֲ
˼ţȫʱĺòãһһܹǣİ档
ѵһһħ۶ûа취ⲻ


1593 
һ϶ᱻʷսȻ˵ûˡ
Ǻεȴڣ¾ޱ߽纣֮жʮֲֿļһһΪҲѵڣͼֻԸһͬʵħ˭ʤ˭δ֪ǣԸһνħڣԿ˵ֵͲڰѹ
ԣںܶ˵ּ¹ע֮£֮䣬Էĳ־ֱӱˣڽǺǿƳ֡
ħͺڰֱӱһϾҪƵĴ½˵ֱԼˡ
˵Ǻܶ˶ЩʼϲǣȴҲ˳£Ͼôĸ֣ҪǾ㶼ĻЦ
ޱ߽纣ӵвǧλ֣ܵڵĴȴҲʮ֮һⱾʵ࣬ȻҲԵĺ˺òãһϣûһʱŪһЩҲΪһ㣬İŵ԰
ٵĸʱ򶼿ʼȫȻһΣ˵ʷԵʤ
νվǳˣȻǱض٣ʱ֮ЩħƽٶҲ£ںܶʱɻռϷ磬ܹ˵Щһˣû̫ĹϵǴΪϤҲΪ뵽Ϳĵ鰡
ϾȫƿԼеĸо˭ҲԸ⿴ģȲΣѾû˾ԼʵȺ˲
ҶѾ˺ܶ飬ܶණȻԼۣҲ𽥽ٵһʵĵط
һͲΧսŪʵҪԭΪϦġ
֮Ϧ֮Բ֣Ϊôĳܹ֮粻ϾԼ磬¾ԼѾĴûжˣ״֮Ϧɲֵ̫ԣҲΪһ㣬˺ǼҵĵزڲҪԼʱҲʧ˴ĴڸУֶϦԲΪҪĲ
νսνһУ״֮һ㣬ԼǲľͿһȥϦǺȴ׵֪ԼڲĴ⣬ԼֻҪͽȥӾһµ˲ǣ
ԣܶʱϦֻŦãҪӵһõĸ֣ȴǿԺµĺòã
ֲΣϦҲʵ٣νȫŪһѣֻԼ΢İһЩҲͶֻϦܹĹ滮˵ֹ滮ȥΣڵܶʱ򶼽鲻զء
νʵ˵֮ĺʲôģԼλᱻޱ߽纣ĴڿЩϦʵоѾ綼뷨ֻⲢǺܺʵʱҲ˵ѣԣЩΣҲȫµҪá
֪֮󣬾кܶޱ߽纣ʮֲˬԼʹԼǣЩ飬ϦľںʵԼһ㶼ں״ģ٣ûаںļ氡ֶΡ
ֻʱǷĵģϾ֮ǰս֮УеĸֶѾͬھ˼ˣ֮»ܹӳٵʵǣľȴҲһʱȫ͹Գ˺òã״֮УվȻľͽٺˣ˭˭Ҳʮ̹֮òãȻֲΣЩֶԣ˾Ϧ˺òã
ϾҪûϦĻ¾ǺƢ𱩣ƵһʱǵĿҲǺܴģƫƫϦڳ֡
ں¾ԸҲûǲԸҲãҲܲˣΪⱾʱޱ߽纣⣬ֻҪ΢Щ뷨ĴڶʱŪʲô۶
ҪĻмֻܹЩأ˵ʵչһ֮󣬲ٵǿʵٶѾ˺ܶණˣԼԼȻҪǣŵһز֮оȫЩ˺òãҲΪˣڳˣϦĸмҲǰδǿҵġ
ô֮ĴںǲˬϦ£ʼգһҲӪĸֲ
ϵĹ򲻹ﶼҪģһϣûκεķֱҲǱҪһɵҪ顣
ϦҲ֪һŻĲ𣿲ǳɹˣµЩȴһֳ˺ǳݵӣҪʧ˵ĻյݱʲôģϾϦŦ֮һҲҪŦ
Ҫսϳʲôˣ˫ûкĻ֮£յĽͶǵһʱѣʱޱ߽纣ɾǳ׵׵ûϣòã
֪Ϧھ֮еĵλʲôģĵλܶʱһЩ⵽ҲͶ˲
ĿŲٵ˿ʼԼֶĻָ԰ϦҲһп
˵ʵڶԷЩħϦȷ֪ԼضҪ䲻ݣ˵˼ңȴҲжܵ顣
ħԻĵֿʵ˵˾ѡ
ħͺڰʿʼһʱѰʱȫģϾԼѹͲһ֮УҲͲڶٳͻ
Ҫħͺڰһķչ̬ʱǵǸѾʼЩʺ˺òã
ǺʺϣΪĳأΪֵһеһֻһ취
ԴͬҲԣֻԵһ֮УһλȸԴǲܹһֱ㷢չ׳ȥϦڿҪڵľһ˱֮ЩѵͲ˲ɣȻҲһҪȥͱΪףҲΪˣŻսҪչͱҪսҪҲҪս
ƣȻҲֻֿܵɹˣпһ𣬵ҪʧȺĴڶһʧ֮У˿ĽңҲаܴڵ״
ıǼ磬ȺĴۣʿһҪɹ뵽ߵĲΣҲͶֻˡ
ү㡣Ȼ䣬Ϧпʱֻһ仰ʱһ㶵ͬʱһֲ˼档
ʱȻܹ뵽Լһǲܵ鰡
Ԥ⣬ʱЩǣӦæĽͷö˺òãʱ֮Լѵʲô²ɣ٣Ϧǲģ£ԼԣҲʲô¡
ȻϦԼһ羴ģ֮УܹԼ羴ĸֿɲǺܶ࣬׽ģ;βˡ


1594 
ϦûкǺĶ೤ʱ䣬Ϊڵʱɲһ׻õ鰡
΢һ㣬յĽʮֿµģҲΪһ㣬ϦȫͽԼһһ֮ȥˡ
ҪڵľƵʲôܣҲҪŪյƷչ᲻⣬ǣõϢʵ̫ЩڣϦһͷۣȴҲûҵκεĴʽϾѹҪͶһʮ顣
ֲΣ΢ߴһ㣬յĽͶʮֿµĲϦһóԽˣǣЩȴҲ㶯ԽܹŪİһ㣬ϦʵףԣʱԼÿһпܷ飬ֱ飬Ҳ
һʱϦһϤĳ
֮ǰİȫͬʱһʮֽŵ˵ʵսˣ¾ǻûвطҲԲʲô£ɻܹͻ˵ĴھûмΪ֪һȻͻֵˣһȻʱԼпĺǲңɲʲôΣܴڵʵòã
ϦܵյʱʵҲʼЩһǰδе״̬ĩյ״̬
˶ֵƲ֣ھԼŪһҲʮ֮ҵģҲΪһ㣬ΪŻװɣʵϦЩһֱվڶ˵ĴڣҪĸֶûжٵֿĻƾЩ߲㣬ܹȫʿأⱾһܲܵ飬ںܶʱûа취ȥ
Ϧ뵽ɽ֮һεĴһο˵ȫͬġ
һεһССˣ¾ӵһ͵λҪܵǰδҲһܵ顣
ǼҴҵĴڰżʮӣ²㱾ж֮Ҳǻᱻ˿Ĳ
һȴȫͬˣҲĴڣͬҲվ˵ĸ֣еĶԴһ㶼١
ۿһʮֿӣ˵ʵϦҲʼЩٸп
ôҲһʵֻҪӵо۷ʵԵĽʲô壬ǶӦеĿ־ηҲҪУϾһĸҪǷĻа취ҪһҲԪˡ
ΣʲôҲν˲£Ϧֵĺ٣״֮СҲûжٰ
һ˫Ҫʱ֮УһİпܻẦȺҶԣ˵˫֮Ҳһĵߣһ㣬ϦʮбҪĺòãֻҪҲʲô۶ӣ˫֮ĺҲһ̸ȥ
ֻ˫ֱӿʼϣŻһҪʼնϲһȥĻյĽʲôϦԼȥ룬Ȿһ޴Ŀ鰡Ǿ廹ޱ߽纣嶼һһԵĿ顣
ϦɽʱѾкüˣȻ£Ѿϵˡ
ٵĸֻʱֳԼϾںܶ״֮£Ҫһ綼ŽĻĽǺεҲһ˺ǳԾ˭һһѡ˺òã
ҲΪϦֳǿζڵһʱٵĸֶΪ֮ݡ
һ£Ͼĸֻ˭أǣһǿɾʵڿ˺òãֽڼ˵ʱ֮Уһпܻܹս֮е֮ȥͻǿɾеĸֶΪ֮˰
Ϧ˵˾Ĵڣ٣ʱֳǱκһֶҪ߳١
Сֵܣˡıֳ൱ǿҵĺƣҪ˵֮ǰֻǽϦһ󱲵Ļ
ڵѾСӵɺԼͬȲεĴˣ£Сӳɹ뵽磬Լ˲ǣʼգ
ο֪һЩܣҪϦһʱĻյ˭˭Ķֻһأ
͵ȿֲĴڣ֮Ѿ۷ˣȻҪΪĶ֣綼м顣
ǣϦȴԿ˵ӵ˵Ǳ״֮ʲôı飬жжֲ顣
һֶһΪ֮˵أ¾Ҳһֵ׽״ڳЩһʮĲ찡
νʵҪһЩ顣Щֶ˳֮кϦ£һʱúֱ׵˵
ȻԼ֮еЩǳʲô⣬ʵԼȱ˶ҪĶ࣬һϣҪǾⶼĻǲء
ֲΣ̬ʵҪȫҲһܵ顣
ڣϦ֮ǰһıãڱصʱЩصأ⣬ʮֿģͬҲϦʱ᲻Ͼǵ̬ȰҪԼǾĴڣҲǲɣ
Ҫ˵׵Ļʵûʼջޱ߽纣֮еǿ߲𣿵ǣЩ鲻һԵǿ߾ܹŤתġ
¾Ҳûȫİ취ΪҲһֱ̬ķչԼܿƵĳ̶Ȱ
Ŀһֱڷٵһ޴ս⣬ʵҲǺʹģǣʱʵкǲˬҲûа취
Σָĸܹ⣬ǣҪϦҲһĻ˫֮ĺɾ˰һ㣬п˵ʮ֮ףҲΪһ㣬˵ʮԽܣһ̯ӣ˭˭Ҳβ
οʮְĴأҪһΥԼԸ飬һֱѺѣȻ״¾ǽͣҲܵ˵ȥ
ϦһЦֺγ֪Էڵľأ籾ӵһЩ˼Ѫҿȴڵġ
ʱܹҵԼһУʵѾϦкοˡ
СӾÿЦı˵ʵҿǣǣȴЩӺͿǿߡ
⻰Ѿ˵ĺˣϾҪһֱȥĻޱ߽纣ҲͲϦʲôֶκͶˣȻ֮䡣


1595 ¶
ʵ׼ȷ˵ҲǸΪǶܹʱƵ״Ҫһĸı䣬ǣȴΪһСֶֻԼһУһϵкǲ׵飬ڣʽչ̶ֳȣڼŤתˡҲǲ
Ϊ֪ҪһֱȥǳɹĿԺСС
ںпܻʧȥЩԼĸ֣һĻɲԸ⿴İǣ¾ĶǿߣҲûа취ȥ
ʲôĸ֣ʵٶЩ˽ģһԣûа취ȥıʲô
ԼȴǴǣȻȥ˽ǣҪǻ˵ĻǾͲͬ˰ֻԼΪȣںܶʱǲԼЩֵʱҪŤתɾͳһޱȼѣڽڲܵ˺òá
ޱ߽纣һ˲֪࣬ⲡȴΪ¾ʹֻܷβܡ
һЩνЧʩȲħȴҲʼնǱˮнԣڵʮֵĳһԲСĶܹΣ
ûԸǵʱ򣬻ֱϴǣ˵ʱأ˵ʵ¾ҲòõķϾ˭˭Ҳޱͷ۵ģôȥⶼǿҵĺ֢
ңںֵܶ£飬ʹ˺ܶ෽棬ûбϵǰ򵥣òٵĸֶΪ֮ݣҪЩֱ֣ӵȥĳ嶯ֳ嶯ҪһνǣҪǶɾͳ׵ҩɾ˺òã
Ҫı״ɲһܹŤתģʵ˵ʵ¾ϦʱҲʼЩͷҪĿʼЩָˣ֮󽫻ʲôľ棬ЩʳĴֱӳ˾ȵطҲûܵɣ
ʱԭźϵ˫׵ķĿɳڿʼɱҲһʮֲҵսɣǸʱħȺͺڰֱҪ룬ɾͺ˺òãǾΪάԼ滹Ҫ棬ѾϦԺ֮вת
ԣ½ǰЩ״ڱе飬¾Ϧ֪ԼٻЩ΢ᣬǣʼҲã֮УԼల£Եľس̶ȻᲨÿһǿߵϣ֮£ɾͲһһĸ־ܹҵ˰
¾ҲңʵڣϦʱֳһ˼ӣֲˬͲĸоֵʮ֮ԡ
վڿϦɫ֮Ҳ֪ʱСӵЩʲôκ˶ὫԼڵһλãⲢʲôɳܵ顣
¾ҲˣԣڵϦֳ״棬෴֡
Լ֪ԼҪǵһ֮󣬻᲻ǰȥ˾֮УʱռȵƺҲͶһ˳µ˲˫˭Ҫ棬棬ڱ˶ѵͲһְϦܹһ浽ֲΣʵ˵ˣһ˶ԣҲһְĵԴѵͺ٣ųȥĻνҲǿİɣ
Ǿ͸˵ˣԿ˵ʤ
ʵڵޱ߽纣ݳһжͨˣһܺõݴʣڣҪҲǼ򵥣ֻܲ¶˶ѡվϦʼվ⻰ӦԼ˵ǣֲȴҲܲ˵ˡ
״֮УԼаݵǸʲô̬ȣԼʱ򲻾ҪԼ
˵ⷬҪȨĻʵϦʵġ
ϾϦĴڣԶҲȽϹһЩԵĸоеһЩ
ҪĻλܹһߵֲأ¾߲㶼Ҫӡ
ȻˣҲͽѣ֪Ϧ˵仰֮һﲻˣھԼҲұ֤Լһȥͬ⡣
ǣϦȴҲ˵ˣΪڵѾü޵ĵزˣ΢һĿԣҲֵǿҲ𣿺ܶ飬ʵľľġ
ʲô뷨Լ֮䣬ƺҵһĹؼڵ㣬ȴǶЩȷϦ˼Сӣѵ˵ľǿҵľɣ˵ʵЩԼҲֻһʱͱԼˣϾǣ̫˵㲻
ȻǶʱ֮ڻҪҪûСǾֻʹεŶˡϦʱ˵ɱ¶ܹ뵽Ψһİ취ˣҲҪģȻ鲻˭Ҳ¶ġ
Ҫεһ⽫Ǻεȵľʹҵпɶ
ڣޱ߽纣õʮ֮صʧʧһʱûʲô󰭣ǣֹؼʱȴ˼ڵĸòã
ҲʱΪ֪õķʽȴûажҪԭ
ؼʱ̣΢һҲǲĺòãЩܵ˵Ҳһʮֿɹ۵ҪĶˣҲͶܶʵľҪ𣿺ȻΪҪʵޱ߽纣ͺŻѵľ
ϦʵҲǣЩʱЩȴҪҪܹӶĲǣ
ȥޱ߽纣ԽԽǳ٣ʱ;罫ðݵȤһУǣȴʼΪܶණ
ʱħɾ͵ȫ޵еĺòãǸʱҪ˵Ϧˣƾ˭ҲҲûа취ȥŤת˲һϦĺ͸Ż˵Ļ
ǰҪ֪Щڣ¾һɿɹ۵ȴҲӲӦеʱ򷴵ϺȣĴڣѵľĿںŪһЩС綼ǻٵ𣿵ϲϣ亦ϦʱѾᶨԼҪ˵Ļ֮ġ
ôҪһˣȷʹȴòʹ
ֻн˲пһΪҵķҪȻյĽ˭Ҳܽܺòã
ϦΪŻһֱֵǿƵİǲܹȥԼĻϦԼҲǺȴ׵֪ǱҪȥ飬¾ֽ֪ʧܶڣܶһʮǿĸ֡
Ĭˣʱ򳹵׵뵽˳˼֮С
ʵϦ˵ĺеҲǣĵ»ǲ£ʱȴʼò⣬ϾǲһɺСһԺ𣿻˭Ȩ֮УҲܹһʱ¶ĺòã
Ҳһ˼ʿʮ־ᣬʵ


1596 
ľ˵ʵҪҲ£ֱٸҪһ㣬мܹأ˵ʵ鷢չһһѾǾüˣǣ鼬ֵĳ̶ȴԶǵ
ҲΪһ㣬뵽˳˼֮УϦ˵Ŀ˵ǲ޵٣ʱѾõѡˣǣʼգֶκһУȥԲȴҲܹ̫ĸоˡ
ޱ߽纣ָͬоȻҲͲһ˲𣿴жͷǣʼգȴҲǳǵǰ¾֪׽͸ʱ֮Ҳûһ˸ȥʲôԽܰҲͬ˺ǲĽԶԣ飬Ѿൽ˲صĵز˲
νʵνһУʱֳļ̶ֳȶѾ˴ҵҲΪһ㣬ʼջЩ֮ĵġ
ûмǾΧսģȻΪһεӬͷСɱˣ⻻˭˭ҲǻжЩɣ
˵ÿ˵Ǹ󣬵ǣʼգҪ˵һأȴҲʼնٻЩȥģ״ֵĺԣҲûһֵںڿʱһϦʱһִƺԼźܶ෽棬ͲǰСһˡ
ȻԸ飬ʼҲʵһ㲻ܷʵһʮֲȴҲɱҪϵʵ
һȥǶʱܹ֮ɵ飬ǣ˭ȴҲ֪һνľӰ쵽ٴڡ
ЩһĸҲˣͽӴĲΣǣһɾ͵ܹɱٰҪͲҪһλ
Ҫ飬ȻʱҪ϶вٵֱӱɱӺһͷء
Ϧ֮ǰѾԤϵ飬ֻû뵽ܿܿ죬Ȼֲ֮УϦֳ־ȻҲֶܶһˡ
ϾСӱ鲻ȻһľԺֶܶԶʼղӦġ
սʱڣʵõİ취ǲԼȥԼԵķ侲ͷԻǱĶ
вע̽Ĵڿ˵ʤ£ϦܹģܹĽ鱾ǱȽϿ͹ۣ˵ԵöЩ顣
Ϊ˴ΧһСǲᶨĸ֣ϦԿ˵һҪȥ飬¾ǷԼľ֮УϦҲɻһʱ䱣̬ȥֻڵĶ󻻳ޱ߽纣ʼջԼѡ
ǣ¾ϦҲԼӦþϾ鲢ǽϵޱ߽纣飬ϵ˸
΢һעͺпܻĺܲң˵ޱ߽纣о磬ǰ֮£ϦûѡҲʲôԵģôսҲҪ˵ģֻһħлޱ߽纣жѣʵϦУû̫Ĳ
ҲΪı鿴ʼһľˣʮԣСܹĶһһܹġ
ҲǳֵʱˣҪȻһεվᵽ޷صĵزվʱƺ¶˾ģ˵֪һҪ飬ȴͬҲʹѡ
ȷޱ߽纣ͳߣǣΪѵԵʣѾݱޱ߽纣ˣܼ򵥵ԵʣʱҪڲһЩĻǲĻǾ˼Ҳһʱƶʼʧ
ֽôҲܽܵģʧ֮ɾľֱӱ壬Ҳʲôܵ¡
£֪Լкܶ˲ĺңǣȴҲǸҪ취
ϣܹɱӺһ£ߴҾͰˣǣȴҲͬɸͲʲôô
ҶǹΪԼ룬ںܶʱ¾Ǳϳ߾ˣԼû֮ǰսѵòɣ
ⲻ͵ĳ߼𣿻˭˭ҲŵĺòãԼɵӣȻ֪ʱʲôҪġ
΢Щ֮ͻʼһʱԼ˼ҲǱϾ޴ġ
һԼִŵҶԣԼܽܵʵ£ƺʱѾ統ˣǣʱҪһֱܲ˵ĻյĽʲôֱǲȥòãҲʱһЩӦ˲֪ЩӦںܴôҲһ
Ҫǰûľˣоģ׼ʲô̶ȣҲǺҪ⡣Ϧʱûеһʱ˵ԼĿЩԼҲӵνľȨһеһлҪľԼʱһѣϾ˼Լļ£Ļ֮оϦ˵ҪȫͽҲһ²
ϦԣʱҲǺףľʲôⶼԼʱ֮ڿҵİ
һ㣬б˭ҪĶ࣬ҲǸʱԼĺˡ
ҪͲҪĻҲġǸˣ¾Ϧ˵Ҳ˭ҪһεԣͬԼ˵һĻҪǲȫձƻĴھͻࡣ
ⶾһô£ĶһǻõģڻпܴȾõĵط飬ڵԲĺòã¾֪ȥʹʹ飬ǣҪһֱЩĻȽҲһеĸֶλİ
٣֪ͨȥôһεҲˣЩħţںڰʻΪϣˣǣǶԣһ죬ͽ˲һ죬ȻѾˣǾͱҪ졣վʱ¶ˡ
кһε齫εȵĿ£ڿ϶ֵĻ̻̣ǣȴûа취ȥֹԼЩΪҪһֱȥĻޱ߽纣ҪûĻ֮У¾ԼҲԼЩνֶΣ¾ԼԳ֣ҲҪԼٵľĲ
Ļ֮УܹЩ鲻ɣʵԼҲЩ˼飬ǣȴʵһܱ粵ʵ
ʱҪǻ֪ʹɱֵĻεȵĿ£˭ʵһĵĺòã˭˭ֵܹǰ㼤أ


1597 ʹɱ
ɱʵҪѡĻûϲȥ
¾ǿĸ֣ӵһһͳֻҪЩĵҲȥɱȡ֡
ԽǿĴڣʵԽǾηΪ˵пԼǿĸ֣˵ĿԲǺܴ󣬵ȴҲǾûеģҪѡĻǾԲԼѡٵġ
ʱΪ磬ΪԼҪܵΣ¾кǲԸ⣬״ȴҲѡˡ
һпȥҪǣȴЩԼԾûһĳ
ޱ߽纣֮Уĸֵȷ˽ǣȴĴҲ˽һز˲Ҫֻ֪ҪǸ飬и顣
¾֮ǰϦǰȥϵѵûһĸ𣿺ȻҲһܵ飬ָֻ鱻Լ˶ѣ߲㣬Щ֮ûи飬ΪѾһˡ
Ǻڰʵһ㣬Ϧ֮ǰʵѾ֪ˣǣȴҲͬһ취û
ϾϣҪͷأҲҪݣܶʱݺںܶ˵ﶼһһЩνĵҲͶ˺˳µ˲𣿻˭˭о㶼²ⲻأ
ֻ鵽ǰһܶ״֮£ֶܶǱɱ˫۶ѣĻǰ֮£յ׵˺εȳ̶ȣʵϣеһ˿ҲǲʧģЩϦԼջܹʤҪ̣ҲöԷܴԼҪ뷨
ֻеʼʱвŻ֣ԭԼ֮
˵ʵУʲôԼԶʲô£ǣʼգֲȴҲͬһжǷ˼ȺֵΪλʱ򶼻ֵļ˽ѵľֻԸ𣿺ȻڲʱҲõġ
ǣϸ֮ȴʼԽòԾһڻ˽֮ˣޱ߽纣֮оԿ˵ûС
ǣһӾðĴڣɾ͵Ĳٸֶʼ˺òãϾͷһǺѷĺòã
ֲܹεĴûһɵӣȻ֪¾ߣħͺڰҲһŹԼ
ƴֿʲôǣڿʼɿһЩ˺Լһǰ㣬ɾͶ˺ǲڻ˺òã
ѵ˵Ⱥ֮ӵѾħˣ˵׼ҪĴĿľϸ˺ܳʱ֮ȴЩ벻ס
ϾħȺֳֶξѾ㹻˰ֻҪԼռν½ȥƨ֮κζݲ
ΪβɱƽֻΪǲĵԴѣ״֮ͼѾ˴ݲ˺òãЩһѵͲ֪Լܹһʱ㲻һ𣿵ǣȴˣĶ˸ˣеǲһⶼûأ
֮ǰؿ뵽һѵ⣬ǣһ뵽һУ˲ֻ¶һĸо
Ҫǿɾ̫Щ
ںܶԵʵǰֻܶѡܣǣݵ״֮£û֮ҲֱӷòãѡǾ£˭ʵֱӿʼܽܣ⵽Ҳʲô˾ò˼顣
ƫƫȥϸһȴ;÷ˣܹ˵Щνֱֵ̫ˣЩ졣
Ҳ£ֳ൱ǿҵ˼ôҪһֱȥĻεȵĺб˭ҪĶࡣ
ȻѾҪˣǾʱڲ
ɴɱɷŹȥһĻǣҪǷʱΣȴʼջܹõĺòã
Խ뵽ЩԣʱԽľ
ҪĺԼһǰĻǽʲôļֱͲ˺òãϣԼΪڲĴڶʧ֮С
ĿԣҪ˵֮ǰеĻһ뵽Щʱȴúпˡ
ɱĳ֣ħĿ꣬ȴܱʾЩħҪȫɱòã
֪ЩԼᶨ֮ˣ¾ҪҲǲܵģǣһЩԲǼᶨĴǿɾ׵Ķ˰
ŵǲƾͶкͶĴΪԭֱӵ꣬ʱҪҪǵⲻһ򵥣
ͬǲҪǵȺħҲа취ĺòãڰǶɲǰ裬ʴһСʱûʲô飬ǣҪǺܳʱ䣬յĽֻܱ壬ھжƫȫ飬ɲΣ
ôҪ֤ûа취飬ϾˣҲ°ۼģ˵ֲΣ˵Ϊģǣܹ˵ҲܹһЩԼео
ĴοһְɣôҪ鶼ѾȻҪˣĻ֮УܹԼҵһʵҲһºòãȻʵһֱҲʲô飬ֻ޾ʹ
ˣȥˣ飬ҲΪνͷŪΣһ٣һҲһˣɱҪԼûеĻյĽʲôҲͿ֪ˡվ״֮£Ҳ΢ùһЩ
һеֵزԼҪȥҲһܵ飬ȻһжѾڲԼˣԼҲһûѡˣȥⲻǸԼҲ
үԼɻǲǣܹ˵ҲҪòȻļһˣñ֪ЩֵĶΡ
ðɣǺܶνͳ߹õֶΣ¾ʱҲɱҪá
Լһչڱ˵ǰ¾һֻ֪Ϸ
ǣϷҲҪ𣿱ϾϵĴ˻ǺٵģԼǸо˶ģںܶʱҲҪûѡҲ״
⣬ҲλߵһֱȫıԼǵ㵽λ֮ʵҲˣܶණеñʧ
ҪһλߣͳߣҪĶǺܶ˶ܳܵģҪͲҪͱҪá
ΪʱҪĲһ˶ǵ絲أָомܹף
ʱ䣬ԶõʦҲֻʱ֮İЩ⣬ܹȫᵽ
ɱ䣬Ѿܱ⡣
ҲΪһ㣬¾ʹȴҲʼûбֳ


1598 ޻˵ֶ
ǰѵû취˲ɣϦԴӺ֮վҵ˹޻ˡ
ʱĹ޻˿˵ʮֵæµÿһܹ˿ʱڸ·
õǹǸݣֻг߲֪Ů˭
ϼѾĳƺڹ޻˵Ͽ˵ǰδеƥ䡣
ͷѾû˻йˣǹ޻ǺεȴڵģΪ۵ŮҲޱ߽纣ΪƵĴڡ
Ȼ˵ĸ֣ǣΪʱ̫̫ˣеĸֶѾһߡ
ڼϵǿ߶֪ǿߵĿֲ۷壬һԽ۷Ĵڣǵڣ֮УҲǶ񷣬뵽ʼĸ֡
˵޻ԼһԿֲĽƣֻҪһǼûǰ˵ʲô¾ȼĸҲһģ֪ȸ־Ѿ˺εȳ̶ȣһ־ܹ˼סʱ
Ĺ޻ˣʵʮ֮ˬôĸҪϦĸҪ߳ܶ࣬һӹɵ飬ҲΪһ㣬ЩĺϦһˡ
Ը⿴ڵǣȴһĳ嶯ҪϦһԵĻڵĹ޻˻֮ء
ĹŹֳ棬ʵϦ֮ǰѾЩ²ˣǣûж֤ݣԣҲֻܷﲻ˵ѡ
ڣ޻Լ֮еĴڣԼ˵ҲΥʲô涨źԥ˵˶ѡ
ֻǣ޻һ仰֮ɫ䣬Ҳû֮ǰĴݵʱЩ
ʵ޻Ҫʲôûǲء
һֱһŮӣҪǾһԤжûУҲʮֲܵ飬ǣԤԤУȴûһԼǰƣڣϦֱӽˣھôҪȥҲҪˡ
˵ʵ¹޻˵ԼҲԼ鲻ܲŲʡ
ҪĹˣɾ˸˺òã֮ǰһֱ־֮Уֻδ뵽ǣϦֱӾŪԼܲܣҲܲŭ
һ޴֮оȻսĹؼʱ̳ϣɸ¥ѵ㲻ܲ˲ɣ⻻˭˭Ҳѡ񣬺οЩ鲢ܹҵĺòãЩڣȥ֮⣬ƾ˭Ҳ
ͱһֱ̬ȶΪ֮棬һ۷Ϊĳڣǣһֱδ֡
ڻ֮ħʲôϵǣʼգ̬ȣҲܹ˵Ҫ˺òã
µĸֹƻô֮ǰҪȥһ彫
ԣ¾֪һǰȥһܴΧսһҲ˿塣
ôʱҪ΢ֵ¨ӣͶǴȫħĿİ
ӵԽ۷ĳǿߣԼһǶֵ±ѾΣյ˼ˣҪĴڶŽһĵĻǿɾһʤĿԶ˰ܲܽһָָǰԼСһȥɣ
ڶĲһʮľĶĲ
Ϧ͹޻һȥֱͲһ½һСϵʱ򣬵һʱ䣬ͳһȥʵ˵סǵȥ·
ȻϦҲ֪һĴӪˣҪȻʵǵĴڣǾԲ·ġ
Ϊ׵˿ȥǸ۷弶ĳǿߣޱ߽纣֮УܹθֵҲֻȺˣ壬壬һ塣
ò˵԰̬ȿϦҲǰһ绹ûвƵǵȵزֻеģ٣Ⱥ֮УһȺĸʵʱʮֲĲ̬ҲϦЩ
ҪȥҪޱ߽纣ԣҲʼսὫеĵ̶¶
֮ǰľ𷴿ͬðڣޱ߽纣ޱ߽纣ľûжνصĵ̲ɣ
˵ʵ˵˭˭Щţҿ޴ȺͿˣֵ̻ûǰֲʼҲԻеġ
Ҫǽеĵ̸ħǺڰʵʵͿԽ˵ʵϦ֮ǰЩõģǣȴûԼ֮еǰ⣬ȻˣĻ֮£ͲҲνˣϾķչһССܹҵĲһпʵЩ߲㡣
Լûеǵλ֮ǰϦǲԸ⽫һе鶼Լϵġһ㣬п˵ޱ
λﲻĵطǸһţ֮У˵ʵܹǵһĸ־ǲˡ
ǰ˿ȥʵȷڲһԼҪǿ֣ǣǸ˵УǿʵһҲвһ塣
˵ʵһޱ߽纣˵Ϊ͵һȺҲΪصȺ
ǣȴһǿҲǳΪν۷Ⱥ֮һλá
ǿԽһЩȺԶԶˤں棬ȻԼı£Ȼˣ鷢չ̶ֳȣںֵܶЩ˳²
νսܶʱܶ״֮ĳ涼ȫͬģЩֵûһֲǵĴڡ
ڵһѾȫգӴκһˣԣʱȥܾʵԼҪǿĴڡ
Ŀĺԭܼ򵥣´ҵʱһֻҪԱҲֻȥԱ
֮󽫻ʲôڵģħǺڰʣЩûаëǮϵ
˼ʵѾһ˲ҪȻҲİȻ
УʱӦö˾ͻ֪ѶˣϾͷȥһĴںٺ٣ûеġ
ɽһĻȴȫš
ֻʱǰҪúýͻһ
ȴ˲䱻ǸŮӸסˣ˵һ㡣
Ϧ֪֮ԼǰǰĴ㣬д¿ܾͻɴִ
ҲûжֲεĶԾⱾͲڵԼֵܹĲתģСҲʼΪסǵ˱
Ҫ֪ס˭ھ˲ɱ㣬ԼҲŶȻᱯߵҪɱɣǰŮӣϵµһǿߣ¾֮ǰҲҪͿĴںòãסȥ·
Թ޻ֱԸ񣬹Ҫⶼһܼ򵥣ɣֵòã
ⲻҲ־簡


1599 ҹ
ʱĲʼһͷˮѵ˵ŮҪϢ˲ɣȫŮӵķ񰡡
һ֪߲ƵĶˣҪǽƾ⼸仰ֱӷˣӦȥ룬ֱһܵòã
ƫƫĳǰˣĲٸʱһʱһֲЩ֪ԼӦʲôˣָоʼ˺Ѫĺòã
ɵݱ̶ֳȵʱϦȴһǰ޻˵˽⣬ŮǾԲΪ仰Эġ
ο˫֮仹˾޴Ĳֱ࣬һȫܷ鰡òã
ҪɾͶЩ֮˰ѵŮҪ쭲ɣ˵ʵСӻûм޻ʲô״֮·쭣һϵµһҪŪĻòҲɣ
ϦԺ֮ϡͿŸ飬¸ǵһʱЩȻҲ͸˵˲
ЦأʱԼȻѾ磬˵òҲòãϦСӿһֱ˭Ҫ֪֮Ĵڰ
Ҫң޻˺侲˵仰ȻҲЩ˼顣
Ǿ֮лޱ߽纣֮УھʥҲԿ˵Ҫȥܹȥġ
״֮£εȵʲôϡСС뵺ȻֱӾмνҪסԼѵ˵Լ겻ˣϾû֪Լ˲ɣֱǿ벻̣˭һҲҪ쭵İɣ
ѵǰ֪ģվһ˿ıϦԷ׵Ŀɰ׳ˡ
ͷǿߵϾԲһĴڿԼ̤ģЩǿߵϣһ˵Ļ¾ϦзŭҲʲôһʱȴš
¾ֱҪһҲ˵ʲôòãӵҲӵ
ⲻЦһҪǰ˵ţ粻ˡ
Ժȷ˵Ҫʱ˼ֱҪһòҲû˸˵һ֣ھ֮ǰҲһⱾĹغòã
ȻһȵģٻȥƽʲôȴҲǺСΧ֮ڵЩҪŭ˵Ƕˣ¾һֱҪҲڵ͵İɱ
˼ҾǸֻعǾԲܵģ˭û¸ȥһ㲻ܵĴǣ
ķֱޱ߽纣֮еȷڣǣȴξͻ֮ìܡ
ڿ˵ξһµˣһν壬ȫͲһϣ۷壬۷ĴڣҪǾһԼ϶ûУ⻹ܹ۷𣿲һ
٣ϦʱĹ޻ˣϿ뷨ȻˣȲΣҾǲϿ뷨ҲûС
ĳ֮⣬ʵһȺھĳ֮䲻
һ˵ǿš
ܶʱչ̶ֳȣѾû˶Դ֮ˣԷֻȫһģȻٺɫǣϦ͹޻ȴȫһʲôֻҪã¾ԼһЩҲȫνġ
ԣڵĹ޻˸ǷŭʲôЦͷȻ˸סԼȥ·ǣ
ҪǶٻҪ֮һӵĻڵƾֱӳҪǼһˡ
һҲԼǰ֪һԲٰ״֮£Ҫ˵޻˻ܹվסǲأҪ֪꣬õһòã
ҪΪһ屾󳬼ֶԼ׵ͽܣ֮У֮Ϊɫġ
ȴֵֵزΪ˽Ҳ֮棬һֺɸֵĸоҪ֪֮ǵĴʦֺòã
¾˹ƻҲһҪúýѵһ˻ܽѵǣʦҪǲѵĻ绹˽ѵ

棿
ʲôЦ˶ʦʦöѣ֮ǵԼҸ׾ΨһпܸԼޱ߽纣ֺòãһͺҪ֣֮ԼҪǲԾһܵ飬֮棬ǶٶЩİ
һϣһʵ˵ǹ޻˵ȴȫ֪ȻһҲҪԼȥ˲
һ֣ʱȴ˼Ϊǿҵɱ
ƺԼһĵɴ۾
ͷȻ˸һ֮˵仰
Ժ֮еЩ뷨Ȼ֮ľͱϣһɹǿգ۾Ϳʼ̵ǵÿһ䡣
ȻЩɻվţǻȴʼðǿֲѪ
Ǳǿ׶۾һεεͬҪǮһֱӿʼһڣ¾Щǣʱ򿴵ǰһĻҲ׵ľ֣ȫʵˡ
˭Ҳ뵽Ů˾Ȼ˵ı뺷ھ˵һ֣գ֮Ū˿ֲܣ⻻˭˭ҲЩŵһĻǰʱ¾ƽʱԼʶ㣬ʱҲ׵׵Ĳòã
Ҳ˵˵ʵƾǿҿֲĵͲܽĺòã
ֳԾȫĿ־ʱһʱ
֪һ򵥵ģ֮ǰҲû뵽Ĳ򵥰ʵľһССֳܹģ
ⲻһ𣿻˭Ҳȫܵòã
ڵǸˣ˲ѾˣԼΪëҪҪ֮ǰͶòһЩҲһ־ҪԼˡ
ʵҲ״˼ҹ޻˿ĽأҪȻһ仰ֱǰ˻ҷҲͶһѡ
ʵΣ¾һ۷ҲвҪĻһֱӽ뵺ĥƽҲʲô£ܣϦǽһĿɿڴȴ˿ûа㷴еļ
Цǣʱʵ⻹һ˿ĲɣȻ֮ʲô飬˵ҲǺĺòã
һе鶼Ź޻ԼǰأһϣϦֳ൱ǿҵĸо
ƺԼֻҪ޻˵ԼͽжΣһָоһʱͱޱǿңֻʱСӲԼ˵ѡ
һ˲䣬춼ʼ׷׻Ȼһ֣·һľͳ̵
Σ޻˳ɹиֵע


1600 սȺ
޻һֱ棬֮Ҫʶգ¾ĸҲû˿İ취
ȻҪϳҲ͵ǲܣ¾ϦּĴڣҲ֪ΪʲôҲ׳ɶɶοЩͲʶĴأһʱ䣬ӿֳĸѾһ岻Сĵˡ
һŭɶӣһ֪Ҳ۷ĳܹʱֳҲԵúǿңϾ˲˭ҲһĴڰȺ˵ʮ԰ģȻҲˡ
ھȻ˸ֱǿ벻̣˭жһʱ佫ƵԷϰɣ
ת֮䣬һı鵽ҲЩ仯ԼЩ¿˵Ϊǲܿİ
ŮԾһҲǣҪȥĻпܾԼ˳ʲôǸʱһпɶᷭתòãҪĴȥĻ¾һһֱأҲһʮֲõ
Լ滹һʮְϧԼĴڣ£һö˵óѣ¾ǳһЩֶҲܡ
˵ԼǰԼûаֶν£ǣôνĽ׻ҪĲ
һʱ䣬ʱǴֱ˵λк£һ뵺ͳ֣δЩʰɣ
⻰ʲôȣԼ֮Ҳܹܵһ˿죬ϾЩֶԣҪǶԷŪĻһпܳʲô˺òãֹؼʱ̣ɲܳʲôܿƵ顣
¾֪ԼܻʱǿȥҲʮбҪģϾҪŪֱӹ⻻˭˭Ҳܲ˵ĺòãҲΪյһ壬ŻĿܶƲ
ϦʱڶΪһ屯Щ鲢ȫ˽ǿ֮ѣ״ڵϦ׷ģҲΪ顣
ǣиëð٣һҲΪԼ̬ȶı䣬һܹıҲֻǰ޻˺òã
ͲΪŭˣ޻˲㱻ͿˣȫǷǵ̬Ⱦһ̬
˵֮֮У֮ǰԼԼʦܵģҲһֱֵĴȥģȴ룬ڵȺȴΪģҲΪʼĺģ¾ǹ޻ԼЩʼϲ
ȴԼǰʵʵڵķˣԼܹأ
ѵĻһ廹ܹԼָɣⲻһ߼𣿹ƾ˵ȥҲһûһܹźòã
鷢չֵز޻֪ԼӦô֣ҲҪˣҪȻƾ֮涼
֮棬ͷҲ㹻󰡣¾ԼҲͬҲǹ͹޻Ϊĵط
ѣôһʱ䣬֮ǰʮŵİһʱɫͲÿ
ΪŮӻԼӣȴ˿ӶûԼԼôҲһٮٮ߰Ȼʱıӡ
ֱǿ벻̡
ôβҪôʱĹ޻һЦû뵽Ⱥܹȵز
ֱѾʼԽ˵ˣѹˣ֮ǰνޱ߽纣֮ȫûĺòãҪԼڲһŪ飬ֱǶˡ
ֲΣ⻻˭жǲܵģϾҪǺԼһϵûеĴڣ޻ҲģƫƫԼʮںĴڣ˵ԼΪصĴڣǽȫһ˰
Ҫ죬һӵʱ䣬ҡվ޻һúǰԵ˵
ȾһȺ˶һ㶣ϳһδ֪ĸоãȻ˵˭Ҳ֮ǰû
ҲֿͬܶɶһԼ˽ˣһĸԼҲܹ֪
ǣԺ֮һƬȴʼնûһĸְҪҲһҸְɣ˭ܹʦڣ
ʵܶ˶ΣھЩ˼飬ҲʲôϾǵ쵽˭֪أ˵ĿԶأ
һ˲һǾǸڵǿߡ
֮Ķӣ¾㲻ǳӣǶԼҸ׵ȴҲ֪ġ
죬ⲻԼҸ׵
ǰһﾹȻ˴󵨣ֱӶԼҸֱ
׵ʱֱըˣⱲӵΪҪЧµľԼҸ׺òãʱĳһ˾ȻҲҶԼҸֱⲻҴ̼
󵨣Ҽ֮ҲһССԺģΪ棬ҲҪ㲻ݡ´һ
Ҳֲñʱֱŭˣ˭һŮֱӶ㸸ֱ㽫ʲôӦ
Ҫ㳤Ҳˣֻ֮ӵʸ񣬴ʱ仹ֻܹĽһʦأ
ȵزŮǲǷˣ
֮ǰһãȻЩνһҲʱ׷ŭˣʲôЦһ档
ҪǲʲôֱΥԼòã
̶ֳȣѵ˫νĻزɣðɣʱĴҾ붼û顣
ҲΪˣЩһֵķŭϦЦ
֪޻֮ʦ㰡˵ʦھͬʦһĽܶණ
½гⲻõǰ
ȴСȺһķŭ̶ȣһССܹˣ˵һȫˣԸܵ顣
ʲôʱֶܽˣãúãԭѾ쵽˵زˣǽʶʶ˭վ޻Ҳʼŭˡ
֮ǰһǱȽ˽ҲǱģȴԼܹԴ
ϸ˵֮ѵͲĸ˲ɣȻˣôҲ̵İ
ôȵزҪڲһѵĻܹء
ޱ߽纣ѵͲԼ֮ǰ˾ɾˣһ뵽޻˾һŭ졣
ָо޲ýǰЩһֱӶ̵
ζʱֱӾ죬ƺʼһֲ
ļ״֮£Ѿ׼Ĺ޻˿ỳɣԼһȥν뵺֮仯ΪС
˲䣬ʮַŭһԱѹ
䰡ʲôʱһ˿ֲŮˣ


1601 ʵ
νʵʵںܶʱһչʾУ£޻˲չֳһǿƵѹ¼˶ֱӱѹƵ̧ͷǰδеУʱȫͱ¶ˡ
ȷǵǿ߱ԼˣһʵҪսʤҲνһܵ£״֮УǾµһ¾綼ʧˣҪҲһһ㶼ӵ顣
ҲΪ룬пʼúǿϾǶԣܶ״̶ֳȣѾĵĿ˲
ڣŮӱʵ̫Щòã¾Լ棬ҪǵƾƵĻҲǰŮӵĶ֡
⵽ǺεȵĴڣ˵ûȫܵԼֻƣǣʱ֪ˣһǰһ
ҪֹòҲֻʧһָоʮֵĲˬȴҲǾ£ʲôЦȻͶһʮ׺ĴڣĻ֮Ū״ֱҲûа취㻹ܹô죬һֱֱӵĽˡ
ǣľЩνĴܹģҪ˵֮ǰǵлЩ뷨ǣ뷨ֱһ˲ͱ˰
һǹ޻˵ı飬ܶʱЩ־Ѿ֪ЩĿȻʱĹ޻˺ǲνһ塣
ҪǻһҲˣǲëϵʵڲֱҲһ취ûУϾǱ֮оżΪǿҵԽвҪԽеĻҲھǵҲûд飬ǵЩһȺɶϵأ
ֻҪԼ飬һжνģҲΪ̬Լ²ؼ߸߹ĸоҪΪмܹһ˵ʵһֳֶκͲΣĵȷȷѾԳԽǱԼܹĵزˣͽܣһǿߵǿ֮
һǰţ׼ֵļʱֱӾͶˣЦأ鷢չֲκֶΣյĽ˭ʤѾǴҵж֪˺òã
ȥǾ͹ֲñ˰˼ڸڿһĻʱҲֻҡͷЦ͸оѾֳ൱Ũı˰
ҲΪһ㣬ڳĲٸڶһֺ˵Цأʱڶ֣ⲻԼԼҲʹ
ֻҪǸһĲθ֣ܹƵĴڣмֵܹ൱أ
Ļ֮У㲻ӵкεȵʵΪѾһ׼İǣԷʵǿû취ĵزأ
Ϧͬʱֳ൱ǿҳζ棬Ͼ飬ƾǻ˭˭жһʱǲɣ
յĽʲôģֱܹѹһ壬ǶԾͶһ£ֺºϦûжٹϵǹ޻һģϦڶҪԼܹʱŪһĻû޻˵Լضı˭ҪңֽɲСҪĺòãϾһǿһ壬ܶʱ򣬲Լνޱ߽纣ҪһȺĲ
ʵҲϦԼܷĶ
ҿԼ𣿡޻δ֣һȺһﶯⲻʧݣԼôҲ˵֮еǿ֮һˣһȺ㹻ˣҪҪִɱ䣬ޱ߽纣Լľ磬ʵЩ²ֵĺòã
ȻֻЩɱεĴڣҪʵʵڵͽ޻ɱı˭ҪĶࡣ
ֻ֮ʵ˵˾˭ȭͷ˭ϴҪɻʱϵǿߵĻʲôľҲνûһֻ˵ʲôģǣҪǵĻ˵ʵҪǿ٣ɾͶЩһ˰
Ϧǿ󣬶µһһֱûܹҪ˵һ㶼û͵˼ƾ˭Ҳš
¾ϦҪǵʱйҲһıͰɣ飬ҪǱ˹ƻĻɾǲһ˰
ϦڶʱѾʼһЩˣ٣״֮УԷлٴһЩ뷨ǰ£ʲôⶼпܵģҲΪһ㣬κεı֤飬Щ֮¶Ѿ˿ܡ
ȻˣҪϦ֮ǰһʮ֮ѵǣȴ޻ǰ˾һöûкòãһϣֵĺ쾡£ͷע˭ȭͷ˭ǵ磬ȭͷֵز֮ʵһеԼ˵
ϦҲҪһϧǣڵԼûеǵȵزǽһΰôԣĿ꣬ƺʲôûпܲ𣿴˿̵ӦóĿǰǾֻǽ䵱ԼһĿ꣬ߣǻбʵġ
ܶʱ򣬺ܶķʵ⣬ʱĹ޻˳֣֮ԲͬҲһ
ǣóֵȴʼջʱˣʵôʱչֳĶѾԺˣһ㣬ֵĺԣҲͬʱתиֵ
ڣڿʼ޻˺ԼԱȣֶֻԱȫԱȲʲôȻԣ״֮¾кǲ⣬ҲûһȥֵģʲôЦһ̶ȵĹѫҲǱҪĺòã
ǿɲǰŮӽһʲôŮⲻֱڳ
˭ƶĳְɣҲΪһ㣬ڵ޻˾Ͳվȴӵ޾ϡ
¾Ϊ΢һһѾԺܺˣָо¾һֱǿߺܸðϦʱʶĶʼЩָоֶܶλöݺòã
ҲΪһ㣬Ϧֳǿҵĳ嶯ľܹٵĸֶĳȣҲǣҪ־ֻܹСӺǹ޻˲ôⶼʵǿֲǿ˵㡣
Ͼ鷢չֲΣԽǿƾͱʾʵԽʱ֮Уʲôʵʲô£٣ʱϦԼǰģЩʱǿѹںܶ¶˵Ǻõĺòãһϣһεֵʮ֮ǿң޴ѰĹ۵档


1602 ְ
ܶʱܶʵԼԳģһϣ˵ʵϦԼϣԼǱȲǹ޻˵ġ
Ǿ춯صʵȥҲûʲôһͷųƵʱȴĶٺܸڵһʱֻܸ׳Ƴأ
ɲһҪǻ壬ʱһʱֱΣڱֳһӣҲһ顣
νµһ˾ʼջҪµһ˵ʵ״֮£һ飬ʱֳԼǿĶһʤһǰδеʤѵǺɣ
ʲôЦΪ֪һ㣬ڵϦ˫֮вŻֶһЩݵı
鷢չһ˵ʵϦԼЩʼʼЩ
ϦŵǣһԼǰǲܹﵽĿģҪǾ֮ĻһеһжǾˮ£ʵôǿΣѵ涼ûм£ܹ
ҪĻνһɾ͵ĻʧӰ˰Щᶨĸ֣ͽǣϦҪǵòûʲô
ЩһȴʼջͬģҪĻյĽǺεȵңֱһòã
ֲ֮ΣܳʲôʲôķΧһȫɱˣҲҪĶҲͬǹ޻ԼҪġ
һϱֵĺԣҵʵ֪⵽ô¡
ЩһʱֱӾͲˣĻյĽʲôҵжİ
һǿߵϣǾԲ۵ģʱֱӳִɱ䣬Ҳһ飬ҲʵϦ޻ҲЩﻢµζ棬ǣȴܲΪܵʲôĳ̶ȺͲΣҪĲˣյĽǺεȵĿ£ɾϦԼ鰡
һһ۷ȺҪʱʯˣˣƻʮ޴İ޴󵽾ϦҲܳĺ
Ȼˣޱ߽纣͸Ӳܹĺ˲һ㶼˵Ҫһ»ֱӱˣ֮ⳡսͶʧܣΪ¾ڶĵ̣һҪɹĳԽһϵ̣ȻЩʵ
죬ʮֲֿսܹٿֲǿߣǾϦҲĺòãǿǴ˵֮۷弶ĳǿ߰ܳʲôĵطⶼһʮֲֿĴڣҲĴڲܹޱ߽纣ĳǿߣһмĿֲֲ
¾ڵϦĸ֣յĽҲǱģһ㣬ϦʾһҲ⡣
ʱΪеĸֶ˵жԼСžţʵҲ
¾Ϧںܶ״֮²ҲԼ뷨ֻ뷨һ˿ЩʵʶѣȻˣľͲʵʲɣֲΣûа취ȥ˵һжѾνˣչ״ҲԼܹ˵ĺòãվϦ΢İοԼһ£Ҳ;ȥˣ⵽ͷʲôӣ⻻˭˭Ҳһұ֤
һεǣҲʼնԼǹ޻ˣ޻ҪΣ飬¾Լ֮ĹϵԼҲһΪȥԭ⣬ϦҲûŪεȵĲء
ְɣվϦлǺ˼Щʱֻһ˵ʱֳˡ
Ȼ⵽˭һĿȻ¾ûۿϦҲԵĲµõ
ֻоΧֲֿڵһʱͳһѷ죬һȥʮȵĴھĴѷ֮˳
֮гһЩЦָо·ԼǸµĴһ㣬һʱֳɫͱ飬׵ϦЩ
ⲻǴ˵֮ޱ߽纣֮ΪĴĴʵǿᣬ˵ҪǿĴǰҲֻܵͷɣ
ȫͺ籾Ըòã˵ʵ¾Ҳû뵽Էһķʽ˫֮һ֪Щεĸо
ϸ˵һԲһ
ãڱʵҲһֱռνޱ߽纣һǿߵĴڣҪǸĻҲʵ̫˵ȥ˲
ǣҪǱɱΣȴҲ᲻ܷ״֮£ֳıҲˣЩίǣʼȴҲһȵĺòã
ʵĲΣܳʲô״ʵܶʱҪͶкܶˣǼ򵥵ǷǷܹ顣
Ļ֮һЩʲô飬ġ
ǿߣΪںʲôʵһЩѣֻҪ㽫ˣһе鶼ʲô¡
ͬģʵܹǲܺģҪǲһʮֲֿ顣
ôҲҪֵģ¾ǳֵһԼһֱǳĴڡ
ǣôԶһһֱֳ״ҲǴܹ˽ĺòãչʵ˵кܶණںܶʱôȥЩһΪ׼
ҪǱܶ˴ѾЩʽܶ۷λԸȥ˰ڲأ
һ֮ǰЩ֪ģǣʱһжѾǰˣкεȵı
ԼȻԼ˸ˣ¾һôǿĸ֣״֮ҪǾһŭûеĻȥأ
ĸֱӣ⻻˭ƶһʱò˼ɣͬģԼҲһˡ
óˡ޻˺ǲʲô£ʵҲԼʦܶЩ޹ǣڿȴȫô°
ʱ򿴵Է飬ڻһЩҪ˵л浽˭ĻҲͲˡ
ʱΨһܹöԷ׵ҲϦˡ
ĶԷԣ֪ǸܴĺڹԼҲҪţϾһһǿԼӵֽ⻻˭Ҳû˵ȥ
ĶԷأ֪ȥŪһĿɳϷ룬ڱ⻹ܷϣðɣʱľͿʼЩ˰ⶼʲô°
ھԼҪҲĻɣ
ָоϦЩᣬǣʱĹ޻ȴһ㶼ûп
ѩںܶʱ򣬹ϵԼ˻ԼѵʱҲԲܸߺòã


1603 ڲ˰
ݹ٣ߵأ˵ʵôԼȻҪԼȥɵġ
֪ܻ޻ˣ˻ԼԸģܶʱܶȴҲǱҪԼʦûжϵ֮ȥˣȫһжϣʦԼҲƶԼʲôʵԵĳͷ
ǣҪ涼ˣ֮Լȥأԣ֪ԼҪǶԾĻĽǳԿǣʱȴѡ˶ô淽黹ҪҪģһϣ¾˭ҲǲܺԼ
ܲиֶԼǵСµİɣ¾ԼڲҪҲҪŰ
ҪֱȥˣܹһϷ޻˺Զһǲ⣬ʵ͹ֲñˡ
¾Ϧ״֮Ҫ˵һһûУҲǲܵ飬ҲˣߵĴڶȥˣھûзɾЩ˰
ԼҲһҪıһȺʱֱӱˣ飬˵ϦԼҲܹĺ͸˭˭ҲҰɣһУǰֱӵĹϵ
Ҫ治һ˼ֻֻ֪άԼ΢ĶһЩ飬һҪ벻֪ĻҲס
ǣȴƫƫЩûж쵽¾иֱץסǵİѱںܶʱҲɻֵĺǿҺòãҪһĻҲ䵽ֵزҪȻģǣҪ˵һϵûеĻҲǲܡ
ԣվϦϣ֮ԼҲԼĲʣһϣֵĺԲ˵һǰδеļ棬Ȼˣֵزεȵ״ںܶʱǰ֮£Ū鵽ҲʲôϦȽϵȻΪ˼Լûаϵ
Ҫ˵ʱĹ޻ɻֵĵȻ⻻˭˭ҲŰɣȫһܵ飬֮ʲôϵԼ֮֮ʲôϵԼ֮һϵûкòãȻվڿ͹۵ȥˡ
Цˡô¾ҪһЩʱҪ˵һӶԼʦ㣬Ҳһܵ顣
ѵ˵ԼҪӣԼʦͲҪþܲĻ˵ʦҪ汻Լʦѵˣ쾭飬¾ĴȥҲǶͺԼҪѵͷһѹͲ˵ʲô
״֮¹ȷԼˣǣ鲻ӻʲôԼҪԼʦĲͷ˲࣬ǣܶʱԼǰʱȴҲǺĵĲһ㣬ֵĺԣ״֮Ҳʲô
ʱ䣬Ҳڣĵǿ԰ڣһʱĹ޻һʮǿϢ˵
Ȼʱŭˣóʱûķˣ״ʱѾŭˣҪǷйĻֱͲ
¾ϦʱҲû뵽νܹչһһĿɿڴ
Ҫ֪֮ǹ޻˵ʦܣʱ˿ӵֱŪһ仰ҪǻԼ֮ĻҲʹɣ
٣¾ЭˣҲһԼܹ뵽ѵ޻˾벻ɣȻʱϦʼЩЩˣȫͺǺԼûϵԼ²͸ĸо
Ϧ֪ʵʱĹ޻˱֣ŷһֱĵλ
֮棬޻˵ʵһֱΪ׽ģΪԼѣ֮ϧľѪĸ׷֮俪ʼͻơ
Ҫǹ޻ĽǵԼĵܵܣ֮棬˵Ϊ谮ҲΪС
֮֮УΪһɣֳķŭԼԲʲô顣
ǰһˣΪʱЩ벻ͨʱֳ˼Ϊǿҵζ档
ʵʵ鿴ȥûɶǣȴĺòã
˭˺Ҽ˵Ƕͬ⡣
Ȼ䣬ˮһʱһʱͿʼγˡ
ҲΪϦһʱüȻҪ˵ûʲôèĻ⻻˭˭Ҳš
ЦǣԵľѵҶײɣȻ˫֮ǰʲôһĹϵ²ܳʲôⶼǿҵˡ
ƫƫʱһ˵ȴһĴڣȻҪֱƵŮӵĶ氡
ǺεȵգֱͿ˵ܹȫĸֶΪ֮һ㶣ֱӾ͵ȥ
Ϧվ֪һνܣȺͬҲһ鰡νͽԴھ붼֪һġ
ҪȻ˭Ѿ˼ŪһԵڿӵ
һʱ򶼿ʼȫ츲ʵϦУöԷ˵ЩЩ֮٣ʲôЦŪ˵Ʋֻܹö֮һ̨ס
ϵҪܵĻһսͺڴڿȷ˵ֱй֮޲Ҳʲôѵ顣
Щǣ˵Ǽϸǣ״ȥȻ죬ڻмֳ˵״ϦоͰΣȻͷûӵĴڶడھǳʲô״ԺҲһЩûӵļһΪԼ
һ̣˵ûʣϦȴҲʼ̫ͬˡ
һе鿴ȷһ޴ĿӣǣȴŶҵоľһжν˺òã
֮£Ļ֮Уܶ˭ԣһҵɱɣֲΣϦԣһпȥǰ˳£ԼҪƿȾƲǷַӵ顣
޻ȫͲǱԼҪߣʱֱȫףҲʲôѵ鲻
վʼչֳһ˿ЦݣʱĹ޻ƺһжѾһ㣬ǰʦܣҲΪоһ˿
˵ԼʦûǣֻҪϵĴǶоȵĲ
Ҫһ˼ҪͶνĺڰʣǾԼôᣬô飬֮ʱʼҪΪԼĸŻǴǴǵ⣬ȫû취ȥŤת
ҲΪһ㣬ʱԼڿʼֻҪһвԼʦܵûʲô̫˲٣õġ
󵽵׻Ǹʲô޻˾ԼȥŤתĲ


1604 ʦʦ
ϦʱʼŵĶЩ飬˵ʵȵزܶ״֮¶Ѿڼȥˡ
ԣչһеֵزѾ˫֮Ҫǵ飬ڼ黹ǶģҪһֱĻյĽʮֲֿģҲΪһ㣬֪⽫пԩЩһ壬ҲǱҪ飬һЭضûУοѾ֪Щ
ԼƵּ˵ĸоһʱ֮˭˭ҲЩܲ˰ɣҪǲ𣬲˸Ļֱ񹲷ߺòãԼԶҲĽᣬҲû취̸˰
Ļʵȷܹܶ飬һ¾ϦԼҲһֱСԼʵҲġ
ǣȴĻͿκεܶ£ܶļ֮ˣʼһĽԼĻ߷ŴˣԼֻҪ鲻˷֣¾ǿĸֶᱻǣűߣľп
ðɣ¾Ϧȫ׵ģĻ֮ҲܾһжǶԵĲ
ԣھãЩڣǴˣô̶ֳȣⶼʵʵڵ޴֣˵ȫ¶˺òãһ㣬ôҲܹһܴͻƿ˲٣Ϧоġ
ʦ㣬Ǻһɽ˵ɣվʱǼһʼЩס˵
ô⼾ҲЩҳ󲻿ĸо֮ԣܳʲôԼҲҪάġ
ǰԼʦ㱾ǳԼǰĺòãĻ֮У˭˭ֳܹ൱ŨıĽʲôģ£ԼʦŪߣ˵ʱ򽫱Ҷڿ״һͳΪԼԼʦ˵顣
õֶΰֶοȥǰ˲֪νҲΪһ㣬ڳĲٸ֣жʼ˼
ĸʵȫŵĸоУЦǣԼʦ㣿
һʱļһ;ԼǴͷˡ
ҪĹϵ֮ܵĻʲôֱͲԶ˺òãѹ֮ǰǸʱɱֳһû̬ȵء
״֮Ҫȫ֪ˣǾԲֵܳĺòã
ڣںֵܶлһЩϾԼŪһͰҪ˵ǰҪһ·
״֮Ȼȫٲ̫İҪһʼͱֳʮҪ¹ӣҲͲ˰
һ⣬˵ʵ鵽ַչ̶ȣе˶ʼⲻ˼ЦǣֲΣܵ˺εȵزһжҪȫŪðڹ޻˶ԣҪĿľǽԼʦܾȻʼԼۣǿ벻̵鰡״֮Уܹö˶ʼȫһ
Ȼܳʲô״ֲκͳ̶ȣһеһбֳ쾡¶ȫӳ˺òã
ָоɲһǿ
ڲٵĸʱֱ亹ðˣŮӣľͲ˰ɣ
ЩЩСžŵļһʱסˣһЩߣʱҲһʼЦǣΪһսǶˣܳʲôԼﶼһʮѺõĺô¾ʲôҲʲô˲顣
ǣµĳ̶ľͿһȫ֮ǰ״ɣðɣŮӵݵλͷʵ̫ˣ¾ǣĻ֮УҲȫʼòڿ־
յ˵ԼʦӦòǼƽʲôϾǼƽҲʲô²
ǲܼƽϲǾܰ˰Ҫ΢ƽһ㣬ʲôھ붼ȥòã
˼һСûˣֱһԴǣҲֻǰǶ˶ҵ˰
ʱֱӱֵʮ֮µҲʲô˲׵鰡
״֮£ΣʼһȫͺΣȻĸоҲ֮˴ҵˡ
ϦķӦľһĺЦôȳ̶ȣ˭˭ҲЩòã
ǣ˵Ļ֮Ҫ˵һֵûеĻҲһϦˣϦǺεȴڣε˲
һУɶѾԵıֳ˰˵Ϧʵ˵˹ϵԼֻһǣȴҲʼһĻ֮˰
һ㣬ֵԽǼԽǿԽܹ˾ÿ־òã
ã鲻㲻һҪĶǲȥġվ޻ʱһǼᶨ˵
ԼﵽΪʲôпޱȵ˼Ҳһֱֵʮ֮ᶨܳʲôһԼаֵĶҡ¾ĳʲôҲˡ
Ϊк֪ҪǲԼʦǶҡʱֱӸŤתĻյĽ˲ģ⻻˭˭Ҳȥ飬Ȼˣ鷢չ̶ֳȣڶڼŪΪҵֶˣ޻˵ҲЩεġ
ô˵⻹Լǰ¾ǽֻΪ˸һӣʱҲǲһЭòãȻֲΣһеĲθûа취ȥ׷ѰҲͱֵĺ쾡˰
ǷӦǻʱѾֵʮֳˣ޻ܼԼҪĶʱһ£ͬҲһε顣
ΪԼʦܹȻģǣܶʱȴҲͬᱻԻԣòƾͳõĽ˲
֪״ɻڵһʱŪЩǿĸֶʼĺԼǣ޻λϾûںĶ
Ҫľޱ߽纣ƽмֵЩЩȥΣǣʼգҲпʼЩǿӲ˲ϦһֱΪҪȥ飬˵ĴȥͷԣĻ֮һЩ¾Ҳ
ʼգⳡνսûӮңҲǱҪȥİ
ǵоΪڿʼֳΪǿһԭ
Զûּ˵״ǣ


1605 ޻˽һ
޻˵ļƣܶһῪսģܶ˵Ĺϵεģⳡν׻ᵽεȳ̶ȣⶼһɱ顣
޻˱µһ˵ʵ¾ԼҲһ׼ȷ
꣬ԼͣڵĲ֮У˫֮Ȼ໹Сǣʼգ޾֮УҪ˵֮һ㶼ûнĻ
ǲҲЩʧ׼ȷԣҲΪһ㣬¾бͺǲζ״֮ʵɻܹܵǹ˼ġ
ϦܹһߵڣʵһֶԾķԣҪ֮ʵϸ޻ˣɾ͵治ô˺òã
¾֮Լûʲô뷨ǺԼҲΪŪʲô飬ǣµЩĲʲôɣ˵ʵһ˽⣬кʱŪ۶ҲɶڵԼʵܹϹ޻˵ʵȲΣ¾ϦԼҲȿԻܴСľöЩܵĵط
ĿǰǶ˵ʵ¾ϦԼʱҲޱȽţôⳡսʵӮҵ˭һ¾ϦԼҲǲģʱ֮УεȵѡҪأϦ֪
ȴ֪Իһν춯صսҲĳһЩԼ̫ȥʲôǣȴһΪע飬ϾһֱǵԼ涼µһòãʲôʱҲʧܵİ
ҪûһĻһҲʹΪܹս֮ĸǳˣҪȻֶݣڲҲЩֵﰡ˵ˣһ壬ʵҲЩŵʱǻԴ󣬵ȴҲԼħĶ
˫֮˼άʵһģҲΪһ㣬ڱޱȰûһָʱҪ˵ʲôҲʱţָоֵ쾡²˵һǰδеĺ档
ϦȻ䣬иֶʱǲڣ˵ڴһսʱֻ޻Ǻ˵
һʱ䣬еĸֶһ㶣֪Ϧǹ޻Լ֡
Ҫ˵ĻڵֶѾ˼ˣںܶʱ򣬾ʹս۷Ρ
ڿһȴԲ簡Щǣ¾һνڣСҲֻܵӲ
ΪΣ޻ʱֱСǰȥأֽŵĹؿڣЩʺòã˵۾֮жֳһ˿㯡
ҲִʱֵĶ൱ǿңϾ鲻ôû˼Ϧɶòã¾ϦԼҲһԾ
ȥԼǰͲҪ˰ĴںòãڣϾҪսʱŪҲȻЩò˼ɣ
ѵ˵ԼǰԼɣڵϦȫһЦòãѹͲֵܳЦ¾ǵʱϦҲûоԼҪԻǿңһ㣬ֵĺԣֲı˵һˡ
һȦһ˿УϦҲ֪⾿Ƿʲô£գ֮䣬֮ȴǵһʱƺʲô۾ʱ򶼱ʮУϦ£ھǻһʱ䣬СҪߵԼһҲʮѵ顣
ǣСϵĶɾͿµһ˭Ҳ޷ĵز˺òãһ˲չֳϢþ֮ǰԼΪɵĶ
أڱֳ˶˾ò˼ı飬⵽ҲǺ˰
޻˽һá޻ú˵
˵ʵսҪԱ˵ĻҲ˿ľ£ϾԼʵǰأͷܹӵԼǵʵļ֮٣ڿ˵ǳȥЩħ֮Ҳûмˡ
ǣǰͲȫ֤ԼܹܣԣֱӶϦԼڲ֮صĽ
һϣϦҲ֪ʱʶһ㶣ԼǰԼҪ޻˽Ҫɶѵǵͱս
ȵȣ
޻˽޻ˣ
ѵʲôԼ֪Ĺϵɣ
һ˲䣬ƺЩ׵ϦʱûбˣԼ֮ǰôȫû뵽أֱּһģһòã
ǣ֮ǰԼȴȫûн߸Ū׻˵ǽϵһ
ڣ޻ֱ˵ĻɾȫԵòһ˺òã״֮£Ϧ¶һֺεֱ顣
ðɣԼЩȫ֪˭˭ҲܹڵһʱȦİɣ
Ҳ˼ңǹԼʱȫû뵽ʶģСӾʹ֮н޻˽
һص˶Է
ֻʵںܶʱ𺳣Ȼˣ鷢չֵزϦҲν
˫֮䵽ʲôܣյʲôĽЩԼܹҵĲþǲĻ˵ԼǸżòҲһôûУĻ֮Լܹʲôأ¾򵥵òҲ˵ĺòã
ģĻģȻ޻˽ԭˣǣʼѽڻġ޻ʱ΢һЦ˵
ʵȫģǣܹ黹ǾҪʲô˵ʲôЩ˲ԣ˵ˡ
ôϦԼΪصĺ󱲣ҲΨһһܻɹԼǵȵزǳԽԼԼֵزĳǿ߲
˵Ļ֮ȻκҪΪϦİһ㣬ʼҲδй仯
ҿ֮ʱֳصı飬ϦȻʱҲһпʼ
˵ʵһֱڣСҲûоԼ޻˽жǿ˵ԼǾٵʵûзӳ񣬹޻ҪԼչֳ޻˽⻻˭˭Ҫ˵׵ĻĵĻҲǲܵġ
Ҳôһջ񰡣ʱ֮Уܶʱ򣬺ܶ飬Ѿȫ˿ʼ˷
ΪΣ֪Լӵ޻˽ʱ޻ûԼҪ˵˵һأ
ðɣһ¾ڵϦԼҲһȫ֪ģʱ򣬹ƾҪ֪Ҳ֪һķԭ
ʦܣҲмδ˰ɣһεңܹһεĽ֣ҲǲˡǵЦøΪԣȻʱ޻ˣȻʼЩ·ⲻսֻɶѣҲȾи֡


1606 ֮
ķչǲľͻᳬǵʱ֮У˫Ѿʼ
˵ʵڿһĻʱ¾Ϧգ֮ҲʼЩ۷ǿڼսʱչֳһоȻѾֲֿĳ̶ȣֱԼҲûа취һжİ
Ҫ˵ϴӴûӹأֻ˼չֳĶڻûȫʸȥӴѣϦ֮ǰ鵽Լﲻ֣ڵȴǷ֣ԭԼĿʼЩ߹Լ˰һ㣬ֵΪԵ˲䣬СԼҲʼЩһս壬Լܿ׺ܶණǣȴԿԼڵʵλλɲһܹ뵽ĺòã
һֶʼЩνı
һδεײȥʵ򵥵һЩܷ֣ǣ鷢չ̶ֳ֮ϦԼȴҲʼܵǰδеǿңԼٶЩսʱȫԼǰǷϸо˭Ҳûȥĺòã
СԼͺһνһСԼѾӴ۷εϦȻ֣ԭ۷ǰԼɲһʮ֮С˼ҶܹĴڣĴ˭ĸܵʱ˼Ҳǿ°ɣ
٣Ϧ״Ե˵Σǣķչȴܹ黹ܹ˿һ˿ϣĲ
Ͼ֮ǿһȺ֮һǿ֮£ܹе˫ս֮ǰδһеġ
¾ԼҲܹȫɣ
ִ֮以ഥĿֲζڼ޵Ļ֮ͷųĿֲ¾ϦĶĿ¡
Ҫ˵ԼֻܹعͨνֺĻڵˣȴѾԼ
ѾȫܹӵҲˣһﶼԳΪһеĸоСĸоҪ˵һӵеľϦĴڣȫĲ׼ȷϦȫȷı֤ҪʱĴҪԼĻֻҪʱİͿˣֶΣԼ˿Ҳȫûеģһ뵽ϦһʱһëȻǣʱȴûаİ취
ΪԸܵ˫֮ǵȫһϵıı¾ԼҪŤתҲһȫܵ顣
ģĴڣķʽʵʵڵ˲ܲһжⰡ
Ļ֮УֵܵĿֲ֮Ϧ¶һȫԾĸоʵ˵ˣĸо֮ʲô飬ڵϦ˵ʲô£ǣµ񣬷չֲΣ⻹ܹԼܹҵĲɣ
Ȼһȫܵ飬Ҫ˵Լǰ޻ˣ棬ҪԼҲǷַӵòãһ뵽ϦֵܹĺǵأֻиȴԼ뷨ˣĻ֮УԣҲһܴνս
Զ֮ԭƺŲǴ˵ĴڵİϦ鶼ʼԵöЩ˵ʵԼġ
ǵһжչԼǰʱȴɱֳ൱ǿҵһĻ棬һеһУԼһǰ
ǸòԼǽӴϾ״֮˫֮ľͺпһΣȴһ˻סһ˯ǱȴӵмĶˮһ㣬ȫͲһģҲֲֿܹ
ǰ֮£Ҫ뵽һЩ飬ѵĺ㹻˲ɣ˵ʵ֮ϦԼҪˡ
ֻʵû֮ǰԼҪѡ͵ͺˣΪԼվ۷Ĵˣ۷壬˶ԣȫǲֵһòã⻰Щ˳ȴʵһҪòҲûа취ʵ
ܹʲôأðɣϦòƻʲôĿ޻˽м裬Լھνʽòƶѧһǰ㰡ĸоûСӱˡ
֮Ŀֲǲģ֮ǰЩۣھǲȥţҲ˲ܵˡٵֳǿҲģԼЩЩʵĸָʱֳһ൱ǿҵֳ嶯
ԼԼʵǿᣬںܶʱ򶼿޵ˣǣЩǿߵǰʵȴԶЩֵһ᲻Ĳ֮࣬ǰǺףھЩƫǣʱԼǰĴڣҲòͷˡ
νľʵȥԶѴڣʵȴʮҪľʵ״֮УĻͽʵѾע˰ֻע֮£ȥԼ֮е״ѡ
ʵںͶʱǱģĳ֮£ʵϦֻܿ˫Ӱײÿһײľ춯ȴûжٵģ£пʼЩ⵽ҲԵúˣʼգĸоʼȫʱм˵ƽأ
ҪǻʱνĲƽ͵ľͶǱǣʱȴûһ˸ȥЦأҲؿȥİɣ
ϦҲ͵飬ڵĸҲһҲ͵飬һĸҪֱͣ͵Ȳ췽ҹ̷òãֻҪ΢ЩӵĴʱܹ뵽ľֻ˫۶һĻ
Ҫѧʲô˵ĿڿѾʮ֮ˣ֮УĻܹһĴ
Ϧʱֳ൱ǿҵ״ǣʼҲһһʲô¡
֮궼ûˡһսʱĹ޻˻һ߷ĵЩ
˵ʵƺʱеһʱӿֵľǵϤĸоǰĳƺҲ˽йڻҶѾȫ˰ɣǣУȴʲô£ڿ˵ܹԼΪ뵽Щ뿪
ǣҪ˵Ļƺ³ֵʱ޻лǶЩָпģⶼȥˣԼѾǲˣЩ飬ʱ򣬻Ҳи˶ϵʱ˰ɣ
Ҫħĳ֣ڵԼ˶ϵЩأϧǣ飬ǲ˽ˣΨһܹľֻⳡս֮оԼĹף¿ȥǰ΢Ҳһο⻹ν΢أ


1607 ʦʦ
ʦܣڵʵȷȵҪ߳˰Ȼ䣬ЩĹ޻˵һʱվ˰֮С
ƺʱͣپǽճһ޴Ŀյһ㣬ĺܶ˶ʼЩ֪
ǣһпȥǰʹ˵пʼõһʱһֱȻˣϦ˵ҲһֵսھԼʱЩ
֮ǰսԼٻЩ⣬ʱȴֱȦˣոջǰ㼤ҵսʱȻһ¾ͣˣ⻻˭˭ܹܹܰܣСҲǲܳܵĺòãðɣⲻϦӵ뷨еʱ뷨
¾ⳡսԼЩʼҲһսòãⲻϦлǱ˵жģⳡսҪһ̲ͣıֳǣ˲˾Ȼֹͣˣڿ͹޻ˣȫûгȫӣ⻻˭үЩܲ˵İ
ⶼɶ°Լּ֮ԼܹջʲôأڿҪսֱӽӴˣԼɶҲһջİָоֱί˼㡣
ʱϦǴһǰδеȦ֮еġ
ʵںܶʱʾĶԣ㻹˵ϦУһϷչǽһ쾡°¾Լ״֮ҲЩɣǣڹ޻ȴֵʮ֮ԣѹûһںļⶼʲô£ðɣҲʱϦֳ൱ǿҵ뷨ƾ˭ڼһĻʱҲһ뷨ĺòã
յĽʲôģ£ʼնôֱȦ鰡Ϧ˵ʱ޲ֱӾιȥָоһֱֵʮ֮ǿҵĺòãָоһľֻȫˣԼôܹ͵һأ
ȥ޻ˣһֵļûˣ״·ʱսѾһ㡣
ϦΪȦȻֹ֮ͣѵҲܹսѾ˶Է𣿻˵ڵѹͲҪڼˣۺίĺòã
ˣðɣʱϦǣЩĸҲһһȦĻ֮УʵʵڵЩ˳Ϻòãڽڹ޻ϵЦ⣬ҪǾһ춼ûеĻðǴ˶ŵ
ڿԱվǳֵ֮棬վ׹ˡ
ֻ֮ĲѾһѪۣʱѪ۵״ʲôǴҵж׵òã
ˣ˵ʵ¾ϦЩ̫˼ˣǣʵʵһûа취ȥʵʱŪѵͻ᲻ʵ˲ɻĸҲǽղ֮Ҳǻ˵ģ㲻ֻܹܺ˵㱾ʵѣļ򵥡
ϦĻƾǶ޻˽ԼеĵƣҪŪƣ֮ϣҲһܵ飬Ϊ˼ҵķͲܹĺòã£һʱֳ൱Ƿ״
ϦԼ֪ȻҲһô˼飬ٸֶȫܴƵķʱһƵˣðɣǹ޻ģʱ֮ϦٻЩŵģϾ˫֮ʵּ࣬˵״֮£ĿҲżҲΪϦֳ൱ǿҵָ飬ԼǰǰʱǺݺݵĸԼһΡ
ϦһĸҲˣһʱֳ൱ʧ䡣
ЦǵνĲսʧˣһʧһȥͲ󣬵ȴʦУĹأ״һ˵ʵĽܲ˵ĺòã٣ԼĲ
νʵҲô¶ѣ٣ʱҵ˺ܶණ
ּ˵İڴ˿Ҳȫˣʲôģ״֮£һ㣬ⶼһǲ׵飬޻ˣʱܺõľͳϦżˣ˵һŮӣһԵǿߣΪϦżòҲʲô°
ʦʦ㣬¾ȥˣɻǸɱˡϳһ˿Ц⣬Ȼ֮ǰǾԼ㲻ԼʦĶ֣ⱾʵǿԸһ鷳ģڿԼһεʧ˰
ʦ㱾ͺһ㣬ʵûжĽȴɻǿѹԼðɣʱѾʼЩһˡ
ʼջǿʵ˵ģҪһԼʤˣҲǱϲЭ
ҳ󲻿¾֪Լļ⣬ԼЩǸʱԼںܶѾѡˣǣʼҲǲ˵ǰŪԼʦ㣬˽Լ֪ٴεĴҲһ
ǣԼʧˣ֮УҲʱһһ棬٣һԼʦǰⲻʲô׵Ĵ²
£һҲͶԵòɱ⣬˵̶ֳȣʵҲֻҪڹǰ̬ѣǣȴҲͬԼҪŬ޶˲Ҳֻ뷨ܹпʼøп
ĽʲôģʱԼǲԸ⣬Щν飬ͶѾɹսˣû˿Ŀֹܻͣˡ
ʵܶʱ򶼽ĵһѡʵںܶʱ߶㣬¾ǵȲҲˣǣҪ˵ŪһЩĻܶʱܶȴҲǲġ
ս֮ǰоͶҪȥЭˣֻҪǾֱǰЭԼôܵ˵ĳЦȽʧˣǣȴҲͬڸԼһ̨ײ
ҪԼ֪ΣԣĲأֻ֮£вûǰĶ࣬ҲΪʱĻ飬ԼŻֵز
ʵܶʱҪǣЩ˵ȴҲʼֻһֶζѣоˣһֶΣǳɹʧҲһ
ϣԼҪսĻԼʦĶ֣ǣȴҲʼնţҪսĻԼҲҲһ㣬ȫ
սʼһֱһӵʱ䣬ԼֱʧˣһĳףҪûһսĻʵܺķ
ҲΪвſʼпɣ


1608 Ϧ˵
ʦ㣡ڿԽĿ˵˰ɣʧҲʧˣҪҲ˵ȫˣѵܸʦһ׼𣿡վʱ쿪ʼֱ˵Լ뷨
ʵԼ֪ô£ԼΪһ棬ȫʺ˵ģԣԼ˵õİ취
£Լɻǻᶪ˵ų̫̂ףǣʼҲõĴ˲
ҲΪһ㣬ʱ򲻹Ϧǹ޻ˣ֪ص㣬˵ǲ֪ص֮вŻᱬΪǿҵһĻĻ
ѵ˵ʱֱӾͿԲܲ˲ɣôϦҲһ£٣ֲΣν飬ȨѾʼڹ޻˵ˣһ㣬ʼʱĲ˵⿴ȥѣ˵Ҷû뵽ס
ѵ飬Լȫ֪Ҫ˵޻˹ȻǳˣȴɻǶԼʦЩʵ׼ȷ˵һɸֵӶѣܳʲôһԼʦԼʧˣҲȫܱ粵顣
֮Լѵ֪֪Ǵ˾ǴˣҪԼⲢɳܣǣʼգȴҲֽ֪ģҲΪһ㣬˫֮ĶԻŻԵĹ죬һĸòҲе壬Цأֲκͳ̶ȣҪ׷ʲôĻսή˭ͷϣɾͳԶ׼˰
һ˲䣬ٸʱɫͿʼѿôʱòƶϵ⣬ҪҲһܵ顣
ԵĸǰҪŪʲôĻⲢǶѵɣ
ߣʱֱӾĲûйڵϣôھͶԼҵڣнڣ֮ǰЩΥ޻˵ĴڣҲɻǲĺòã˼ҪĲƽϣȻõ飬ڿȫûƽϵļ󰡣µһʱʹ࣬ڵһʱξҲǺ˳µ飬ܲʱֱӾɱ˲
УٻЩҵЩǣһ˫ۿʼ֪ͣΪʲôһǰδеѼԼǰ
Ůӣʵ̫˵ɣ֮ǰȻһ˸Υֱǿ벻̰
ֻϦʱ֪˵ĵʲôҲһпôһˣȥԼûжٹϵȴǹϵ½飬΢ҪǳֵĻͿ֪˰
ʵʱ֮ԼҲǿʼڴˣϾʱѾȷ֪
ԼǱԼ˸ˣˣֲͷŭһʼѹֻΪֲĴڣ˵ʵһҪŭŪһΪµĳҿǣڹ޻ûн˵֮ǰǲֵܶġ
ԣʱҲڴɱˣɱԼһЩ󱲣ҲڴףνͽҪǲĻյĽǺεȵĿֲԼпȫ׵İ״֮УԼѵҪνڴȻҲֵĺ˰
Ҳǹ޻ˣûбֳĳһпȥȥΣǣʼջһ°
ô˵ʲô˵˭˵ⶼǺнĺòã٣޻Լʱ򲻾Լ˵벻Ч
֪һͽһǹħͽȴ֪˭òãðɣϹҲûм֪˭ˣʱԼϦɾܹһ˰ܳʲôʲô飬СҲǱֵĺԺòã
ֻҪڣһж̫ѣദ㳤ʱ䣬ʵһֱ޻ҲûʶԭԼѾʼϦˣԼ֮ѾСӵǺԼƽȵĴˣ뷨֮ǰƾ˵Ҳûһ˻Űɣǣȴʵܷʵ
ҲΪһ㣬ڳĲٸֶʼЩΣڲΪʱǹ޻ֱӽָϦȥһ㶼ڵļһˡ
˵ɣҪ˽Ĺ޻úε˵ֻһ˲䣬ϦȴֲʵĸоɶףԼ˵
ðɱԼԼѹϷģ˵ѧϰ˫սֶεĺòã޻˽ʹֶԼûпأҲûѧʲôðɣʱ˼ֱӾԼ顣
谡Һ£ҪؼңģڵϦоò˼顣
ⲻЦԼʱֱȥ磬Ҳֱ˺òã
һ岻һ磬ȴ֮ӢȺԼŹ޻ں浱ɽԼֱȥУҲٻǶԷϹȥɣ֮棬һʼնǽԼӿޱҪĴڣҪ֪ԼУ᲻ᰵԵֱԼˣ
Լھļ󶼲Уһʹడȴû˿İ취˭ԼʱܽЩأһԼڽ˰
ϦֿЦϵʱԼЩȷԼǷܹһ
Ϧ˶ԷһûЦı飬Էһ״ԼҲԼ£СĿʼԼˣھǺҲ˺òã¾ڶ飬òҲûɶõİ
վСһҲûзôȻѾԼͷϣԼǶѹҲҪ
οϦԣⲢһ̫Ļ£٣޻֮ҪԼҲһԼĿǲȻϦǲ֪νĿǵʲôǣʱҲֳͬ൱ǿҵָо
ܣյĽʲôģڵԼҪһ鵽ǽᷢչεȲΣЩԼû̫Ĺϵ
վʱϦƽ飬úıһա
ȡ֮ģеĸֽĿⶼתƵϣǰδ뷨ͼҵ񣬵һʱСӵÿһ䡣
ǰʵҲġȻ䣬Ϧ˵仰ʱֵʮʮ㣬ȴڳеһһ㶡
ţܱ߶ʼֳǿҵĿôĻ֮һһּȻ˵⻻˭˭Ҳţ˵ǵһʱŭޱȰ
㵱˭һһ¾ǹ޻ĳ֣ҲǵӺòãһȺ֮СһѵͲ
һľĴڿģ
ðɣʱҲЩһȫ⣬⻻˭˭ҲⰡ


1609 ͽ
Ҳ˵иֵĲǣҪǲ˵ʧԼȺ磬ԣҲںվϦʱֳ൱ǿҵİּ˵ҪǲһжƺõĻյĽֱͲòã
ȻѾˣԼѾһе׼ǾͱҪƯƯģԳԼʵòã
һϣϦкԣҲԼ˵仰ʲôֵġ
ھֻҪⶫһϣܱ߷Բеȫ¼棬ȴһܡϦһһεֻ￪ʼ˵ȻʱҪǲóյĽԻǺҵġ
ԣֶһʱ֮˫֮ʵѾû˻ͷ·ˣճʲô󽫻һʲôķʽճʱѾֳܱ˺òãϦԼƵ±ϣǣʱȴʲô飬һеԼﶼҪһ΢һĻյĽʮ֮ң˲ĲսЩʱĲпᣬϦͼʶĲпˡ
ҲΪλֵˮ©ԭ
ܣʲôܣеһʱ򶼵һʱȦⶼʲô£֮ǰúõôȻ˵һ
УԼһܣλϵ²أ¾ǹϵ²һʱʴҲʲô°ɣ˵ʵĸֶʼϦָоֳ൱ǿҵĸݡ
ȻֻҪϦʱһ仰˵ˣһжֱиֱֳ˺ʱϦȥʮ֮ƮҡǣʼȴҲǱֵ൱侲ϵһ飬¾ԼȫԼûжĹϵһ㣬״̬Ĳ˶ʼЩòãѵС˵ʲôɣ
Сʮּᶨı飬⻹Ͳȫûܺòã
иʱ򶼴۽
ðɣЩһĸ֣¾֮棬ǹ޻ˣʱ򶼱ֳһı
֮ǰ鲻ðأȴϦϻлҪ֤ݵĻһпɾͶð˰֮һ鶼ʮֵ˳£¾ҪҲһȫܵˣʱ򣬴ŵĲǷˡ
ڹ޻˻ϦһۣĺöѾΪë˵Ҫ֪ԼֱӾʦˣԼʦҲᱻԼȥ̺òãðɣھԼЩϦˣʱѵСžŲɣ״Ȼѷǣ˿̵Ĺ޻˺Ȼ֮뵽֮ȴҲֱӱͷһ飬㻹ͲԳȥȣΪСӱͲһճƵļһòã
Ҳһ̣вСӵһǿˡ
ʲôܡĲٸ֣ʱѾʼŭ״ֵĺԣ¾ǿƲסļƺҲʼҲ⼫̵ʱ֮УϦżȻ䣬˼ǹ¶ӰðɣʱСҲƳһ۶ѡ
漴ͼ˵ܱǣħǰ֮ǰвٵĸֱħΪֱӾͳޱ߽纣Ȼ֮䣬ϦʱֱӾóذըȻǰδеķŭԼһޱ߽纣ʿһ㡣
ʱ϶ʼѻȸȻʱѾûһ˸ȥ˵ˣЦأ⻻˭˭Ҳʼ˺òã
Ĵڶȥ½˲𣿺ðɣһ뵽һ㣬ܶΪֶʼò˼뿪
ʽѾˣСǰΪҲΪҲ
ͽȻͽĸҲʼ߿Ȼ鷢չһҵжѾϦǰҪĿģͽǾҲû뵽һĻĻϦʱ˵һ֤ݣʲô
ֻҪ΢Щĸж˵һͽںпܾıǺεȲԸŵʵǣʱǲҪȥҲҪȥˣΪСľ֤ݡ
һ˲䣬ٵĸһεķŭһεķŭԵĲϦˣЩνͽǰδеļǿҵ״ʱȫֳǺεȵĿֲأţھ󶼲ǿҵķŭռݵиֵУһ̣Ѿȫʧ֮ˡ
˭˭ȻҳȺޱ߽纣һŭʱչֵʮ֮ǿңȻֲΣѾûһ˲ȥСӵĻˣôֶΣѾ׵׵ļŭǡ
Լûѱ䣬ԼȴԼͬˣĳֹƾ˭ҲȥɣǣһȴʵʵڵĳֹˣǰδǿҵķŭȻҲͳЩֵϣǰδеǿңҲʼֳʵ֡
Сӻ治򵥣Ϊ̶֤֣̼仰ֱ֣ӽһˣһ嶼ķ߿飬Ҳɣ֮һƬп֪ԼʦΪʲôС˵Щˡ
ֶοһжƫԼԼܹİ
¾ԼܹҲһˣǣСȴģһ࣬ںһ嶼ûжٹϵȴͽҵͷŭİֱ쵼ߺòã
ڿԼȽȫΰϵΡ
ҪСʵԼ£ԼҲĸԸΪɣ
⿴ȥܵ飬ʱȴ˺пܣ޸п⻹ǳǰ˰
˭˭ٵĸʱǰδеķŭһʱʱѾʧȥǣ˵鲻ǻʲôĸ֣ƶʧȥǵģֻЩʱǱ˵ģЩʱԷĶѡ
ϦĿ꣬ҲʱԼЩ飬˵ˣԼɵģʱҪ˵һǵν԰ûеĻԼһҲǲ
µһҪ˵ģܹ˵ԼҪ˵ˣȻаֱͣúǵĿ˵
ǿΧ˭ʱʧˣ˭ˣץסǣɽܱ߶ǽ磬ڻʱ䡣Ϧֳ൱ǿҵİһʱ䣬еĸֶʱ


1610 Ҳİ
иʱ򶼱ֳ൱ǿҵķ߿ǰδеĳ嶯ʱ򱻷ӵ˼¡
ЦǣҪԼʱ򶼲ŽĻνıҲͳһЦŪεȵվסŸġ
֪ǳǸ֮᲻ԼȺǻ˭˭ҲһܵĺòãȻҲͻʮ֮ںܶ˶ԣҪõƣҪȻԼͲ˺òã⻻˭˭ҲٲԸ⿴鰡
໹ĸʵʮ֮˽ģʱʲôνҪҪҪĻҲŪֲκòãԺǼ˵˵˼ҾûŪʲôҪҲΪһ㣬ڳеĸֶʼֵʮַŭ⵽Ҳ˺ǳɳ飬ַ֪ŭ᲻ᴫȾ֪ʱҪǲһЩһ᲻æҵֱҪ˺ֵܶ
飬ȥܷǣʱȴǼпܵĺòãֻҵвһʲô¶ѡ
ҲΪһ㣬һ˲ĸֶʼֱˣּ˵״ϦԼЩúǿҡ
¾˼֮Ҳڵһʱʧ֮ڳֵʱҲһֲ֣ΣʹҲֻһвŻװɣ
ԼǺ󱲸ˣֲΣ״ǻʲôĳ֣жǲˬĺòã
֮ǰϦǸڵĳǿߣ˵ʵĴڵһͽ¾ϦҲʱû뵽ġ
ЦǣĴôܻΪͽأһ֮оһ֮֮ϵĴںòãȥ֮ıʵǿġ
¾֮ǰҲȫû뵽ĺòã˭ֻ֮Ūʵʵڵ˾ò˼òã
飬ʲôʲô˶һʱֳ൱ǿҵ״̬òã棬ϦֱӾˡ
ԣϦ֮ǰѹûʲô֤ݣֻǺƭѣֻû뵽ϵˡ
ҵһһǾϦԼҲЩ鰡òãֱЩ˼顣
ǾϦ֮ǰҲȫû׵ĺòãƾЩһҲûװɣôһ¾ȥһˣ֮һȥ֮ǿĴأ˭ҲĽòãܳʲôµһҪĳ˲أ⻻ɶٸֶָȫܽأ
ҿЩһһȻӣͺܹ˵ˣ˵Ļ֮Ū˵飬Ҳʵʵڵĳϣʵ治ϦϦ֮ǰҲȫû뵽˵ķչָо˶ʼ
ҿʱǸһҵӣϦҲʼпİʼնĸֵ֣ܱȫס
ҲΪʱ˼ҽһзӵ˼£˭Ҳİʱ򣬺ðɣһж
һݵѵıܹǱ𣿲ʱֵĶǰĲˬھþϦʵҲһôûеġ
飬ͱҪһĴۣͺԼһѵԼͲҪ˰
ܶǰϦҲ״ʲôǣ֮£˵Ŀɺ޳̶ȣǿǱȵԼҪǿҳ̫̫˰
ֺԶԶֻԼȺ棬޷ֵ棬Щ֮УΪǣȻԼȺԼļ԰ԥĳ˱ˣǻ˭˭Ҳ̵ʵ
Ȼֲ֮󣬺ܶѾʼȻ¶ˣǾͱɣͬģҪɹˣܻһĶҲһأһܹ֮黹ҪΪԼľ۵ġ
ִۿȥǺǿңǣЩʱֳ״ȴһǿҾܹɵĺòãתۣͳɹ뵽˸Ϊҵ֮ȥˣһεϦʼԼռҪλϡ
һֳɹһ־㱾ԸţҲҪŵĳɹ
Ϧ֪ҵġվʱǸֱֳǿҵķߺޣ״֮£ܹıʵҲԴеǷݲģϾ黻˭˭Ҳֿʵ̫С˰
ԼʼСû¶һеһȴͺһ⻻ʲôҲǲˬɣֻʱûŪһе£ԼҲһұ֤һжġ
ҲΪˣбֳ൱ǿҵɻʱҲһʱչֳ˵ʵôҲԼǸڳˣֻ˵һ￴ȥûжǿȴǶʤ
ҲΪһ㣬ʱĲٸҲֳǿҵɻһһȫزʶΪʱܹһأ
ν֤ݣʲôʱðɣ鷢չڣܶ༶ĸʱ򶼱ֳһεӡ
ЩץסͽˣָоͺԼ̽һܴʧһ㣬ʵЩûȥ˵ʲô˰
ҲΪڲٵĸֶϦķߺ޿˵ʱѾﵽ˶㣬ǱǿغõĺòãڣʱֳһУѵͲǱ¶𣿶һеףǰϦ
ܼ򵥵°˲֪ǼĪΪϦֳ൱ǿҵǵЦݣʱûڴʲô°
һеһеʵѾֵĺˣֻԷĲģʱֵĸΪԣϦ˵˵ġ
һпȥǰΣǣһеһѵЩͲҪ˲ɣϦһֱãȥûжˮ׼ǣʼȴҲһİ
ȴһĸֿӵеġ
Ҳİ쳤Х֮£ܶĸֶʼֳ൱ǿҵֲġ
ΪҪıѾõڼˣǸһһ걯ߵӣҪֱӱɣƿµһʱͻȥҧСӰɣΣգַŭһĸֶȥĺòãûԼӦúһһˡ
ǣһεϦĵȷȷƶֱӴ䵽˵棬ָо˭˭жһʱֳ൱Ĳɣ
ǴҶҪһأǱôҪȥʱҲȫܱ֤һкòã
ҵıֵʮ֮쾡£ͻ֮£˵ʵٶٺܶ飬ѾԵʮ֮ˣҵҲ׵֪
Ϧȴһ


1611 
ǳʱֳı飬бƷһȺһҲ
а˳ȥڸ֮˲κͰ벽εĸ֣һȻѾ쵽Ǯˡ
һĻʱ˵ʵΪʹ棬ЩɶԼĺȴΪһЩԭھԼˡ
ԼͨһеԴȺһȴʮİǣ⻻˭˭жǲˬİɣҪԼʦ㻹ԼǰĻƵһʱ䷢ڱֳǿҵ״ľһˡ
ЦǣҪԼЩҲģڣԼеĶӣԼϲĶӰ
ȴձȴԼӰĶӣ⻻˭жЩܽܰɣѾ򵥵ܹˣʵʵڵһҪĴʲôĸ֣жһʱ뵽һУֱӾͱˡ
ڣһԻʮǿģ֮ĥ˲֪꣬Ļ֮У¾ѾڵѪˣٱɻһӣô鶼Ҫĺòã
κһŪⶼݵ飬˵ʵϦڽ¶ЩʱѾ뵽⻵Լȥ֮󽫻һʲôǣʵڻȴԼҲһûѡΪԼ磬Ϊ磬ڿ˵Ϊһ壬鶼Ҫ⿪ġ
¾ǽҿѪܵ˰̣ǣҪǲĶĻյĽεȿ£ƾϦԼҲһòã
ðɣ޻˵Ĺ˧ĺˮƽھԼʱҲֻܽᣬϦҪȥҲûа취ȥߵĺòã
ƣ㻹ʲô˵վһֱû˵һ֮ʱҲʼúϵ˵
ʵ֮ǰѾ뷨˵˾Լˣȴ룬ֱηǱӵĻԼӡ
еʹģҲûκһ˿ˣǣʹľǱֵôǿܹأ
֮ǰѾеģֻǽҿ˶ѣ¾ԼԸϣѵûĿ
Ȼȵز˫Ѿû˰㻺ˣ¾˫ĸӣһУҲǱҪġ
һʲô˵˵ʲôһУѾŵѵΪԼҲдֶΣ㽻ҵ𣿡ʱվ飬˵ʵһֱԼѹŵĸоʮֲˬ
к֪ԼԼȽĳ̶ȼֱͲ
ԼⱲӶûа취ԽԼףĻΪԼ˵ΪԼһЩԼ׵ҲͶ˳µ˰
Ͼ޳ͷ֮յ״⻻˭˭жѹֵŤĺòãһϣҲûа취
¶һоͶûʲô˵ˣ޾Ӷ˵ĸѾһǿֲĵزʱƶԣʵûаνѹЦأԼԼԺľ͹ܹԼһֱֻ֪ѡ
ϦϷҲĲ˰ɣҪĴ𰸣ܹ黹ҪҵİɣƵһֱһɻ
Ͼ֮ǰϦѾˣȴҲѹЩźòãһεļ棬Ƕٴε磬ΪԼ޷죬ȴ뻹ܹ˲ʲô⻻˭ҲЩ󰡡
ȥҲܹ黹Ҫиɵĺòã׵Ըȥԣ¾֪ԼѾˣʱȴҲɺǺ棬Ϧͨʲô֪ġ
һеһжʼʱ˵ʵжٻЩĵģôƻۿҪɹ˵ǰ£ȴ۶ӣֱӹһ⻻˭˭Ҳòã鷢չһܶºܶ鶼ѾһԽ͸ˣҪ֪Լ⣬¾ҲҪװ
ҲΪһ㣬ĶϦҪ֮пʲôһĶϧǣƺᷢ鶼ʼŤ
ʵܼ򵥣ѹûʲôν֤ݣ֮Իᱻֻ֣ΪѡϦǵ˵
ȷЩ˾úǷ˼ǣʼգϦȴƿشڣһҪҲϦܹɹĸ
ʲôֳеĸֶһȫŵӣʲôЦ֮ǰһ֪ܶء
ڿȫͲǻ°ڲƭòãԼСȴˣⶼʲô
ðɣڵĲٸʱжһƬĻںޣԼûǸʱֱɶ
ҪǲĻûԼɶ˺òãǣһʱԭα¶ˣͼ˺òã
ıȫŵ״ðɣʱ򣬴Ѿȫһˡ
û뵽СȫǺƭһеģ⻻˭˭ҲȥòãַŭֱܹЩ־
˵Ļ֮£һĽʱѾȫֳˣֲζ˸εı飬ʱչֵ쾡¡
Щһŭޱȵһ壬ûзļһҲһǲŵĿϦ仰ʵ̫˺òã
ѵͲҪһûдﵽԤЧ⽫ʲôµĽ𣿼ȻͱŪˣ
⻻˭˭Ҳʱһʱֳȫŵı飬״֮£СӾ͵ڶĲòãҾҪȥһʱòҲû˰˼Ĳٸֶʼ䶯ʱҲչֳĺԡ
˵ʲôԶʱʯǼһֳ൱ǿҵĲԼǿĸ֮һȻ˵ıһһ˸ƭ˲ɣ
⻻˭˭ҲͽɣǣڳԼǰʱȴʵʵڵġ
ԭԼһֱΪǻۣںܶ˵ǰȫһЦѣʱĴΪ޴ġ
ͺʮˣȻһĴ˵ľӪʽһ㣬һóʵжҪЧڱ֮ǰĻҪϺܶ࣬ҪҲһܵ˰
еζҲڵԼܹĺܡ


1612 ɱ
ʧˣԸ񣬻Լ뷨ʱж֪һεԼʧˡ
ȴʧܵĴûй㳹ף£ԼʧȥںпܻĺܲңĽԸȥһУҲΪһ㣬ڵĿʼǷ
ͬԼһʧܾʧܣûʲôɣܶԷõǺεֶΣԼһζʧˣѵ⻹ֶ
οҪԼЩԱˣλᱻԷأԣʱáνĲˬѾûкεˡ
ԼǺ϶ԷҲһû˿壬ҲΪ˿̵ʼ
ԭԼĵȼǰһĵȼȻĶ࣬ͺԼ֮ΪϵĲһûа취ȥֲҲûа취ʱŪʲô
ܹ˭أֻ˵ԼƲҪ˵ʱԼѾɵĻǸʱԼͲֱ
ԼһĽԼԨⲻֱܹˣҲһˣض֪⽫һƸԷȫؿаôİ
иʱ򱻲ͬҲĬǲϦǿΪµľСѹһݰȴ֪ʲôνĴܡ
ĻԼĿɾ̫ԩ˺òãһϣǳʲôⶼûڣΪʧΪԷӵһǿᣬĻΪ׽͸ĸ֣ѵܹʧ˵ʵҵж֪ʱȻҲͷ˲ٶ˲ǣ
Σʧ֮ı飬ҲͶչ쾡£ֱܱ˺ײʧܵȥҪĶ಻Ҫ顣
ưջһɿˡЩε˵ôʱȥԹʲôѾʮ֮˲ˡ
ϦʱҲʼЩۿԷˣ˵ʵϦԣһȷλҪȻҲŪǣ̬ȴǶϦЩ˵ˣҲ˽һЩٵʱֻ뵽ԼڲϧһЩڡ
ǣҪ˵һҲʲô˲飬ȴҲԲǺݶòã
һϣϦֵĺԣþöԷĻ˵ܿܣûʲô˵ģȻʧ˾ͱҪʧܵĺ
Ҫ˵ΪԾ˰Ǿ֮ˣЩСž֪ǿ£ȴҲܹµ̶Ȱ
һеֱ߳ܵɽ̿˺òãǣСȴֵֶΣʮ֮𺳵İ
Ҫ˵ǵжûжֺڵĻǲܵ飬һ屾ͺǹͷӲ˿ûбֳ״ҲϦ֮УôһεԲĽˣ֮ҪҲֻƺ˲
һ󱲣˵ʵ֮ʮ֮ɵģΪҪԼҺ˵Ļ¾ʱԼʵѾ˿ԷַѹĵزˣҲյʤ߾ԼָоԽǿҾԽʼɵʱ΢ֵأҲǿֲòã
һ뵽ϦļɵͿʼøΪʱ֮УҪԼεȵ飬ܹȫԼеζأðɣ鷢չһ¾ŪһЩ飬ٶʱ֮ҲûǰĺòãյĽɻԼӣʵ
ֵܣ㷢֣ҲģڣδҲӦ˵㡣վһǸʱֳ൱ǿҵľ⡣
һԼʦòƶûжѺüӣҲͼӵ˵СӵҪԣڶԼҲһӣһ̬ȡ
ϾһԼӣмҲԼˣ¾Щһĸ֣ҲԼȺĴڡ
ԣԼԿ˵һѰ飬ҪȥҲһֺܹòãʱֱӽƤϦõѡ񰡣һе鶼Ūġ
ԼֻҪʱľͺˣԼϻһǴۿ۵Ĵڣǣܹ˵ҲһȽϺõĴʽòã
˵Ļ֮£ŪһҲʮǿˣ٣ҲǸϦӺòã
һ㣬ںܶ˵ǿɶǺҪİ
ðɣʱ¾ǹ޻ҲĿ⿴ϦȻ¾ʱҲСӵҪȥ
Щһһ£ʼջòã
ҪĲµĻһֿԼʦܰҲ֮ͬ棬¾ϲ˵ʲôҪ˵оһûУҲû̫Ŀ԰ɣ¾Կ˵ǽѣǣʱϦȴǱֵĺǵ·һжûжٹϵѡ
ǰļ£ܹأðɣʱϦֱӾͽƤһ߸˶ԷǼƣֶЩЦˣҪпǣ˭Ҳύĺòãǣȴһͺûӵģ֮ǰĸ֣ǿ˲Ҳ̫Щɣ
ֵ˵ﻰڵĴҶ˵һˣѵֱ˴˲ɣʱҪľֻǴΪذʱ֮ͬһεĽƤСӡ
ЦԼþԼҲûǷĺòãôԣȲþҲ˵ڵġ
ʵԼʦ㣬òƲõѡκεԼòһֵļûУѹһϷӣơ
ԣʱһεĽƤֱӸϦô㶼ҪóһΪСԼģҪǶûС
ðɣʱϦԼʼⶼ鰡ֱͶЩˡ
ķչˣǲҪһЩ飬ʱҲҪȥڶϦ˵һͳ𣿼ֱԼòòܳʲôҪѹԼ٣ʱҲҪѹԼҪԼİ
ȻˣҾȴ֮ˡվϦˣôʱҪʲôĻҲ̫˵òã
ֵ˵һʱ䣬ʱ֮Ҳֱ飬ȻѾ˿ʱˡ
ɱһȻ֮䣬Ϧʱֵɱڡ
˵Ҳʱֳ൱ǿҵı仯Ȼûʱ˼һ壬ǰ֮档
ǴӴֹ滹棬ʱϦʮ֪һεǱҪұҪõġ


1613 η
ɱһ⻰֮иֶһ㶡
һǰδеİӿֳˣиֶδ뵽һﻹһʮ֮ѪĴڣʱ򣬵֮ǰֱ˵۹
ɱĿɶĺ󱲣Ӱһ¾ʦҲʱ˵˾Ļɣ
һʱʱֱȦˣ˭Ҳ뵽ĽȻӣĻ֮У˵Щѵһ˾ò˼𣿺ðɣȳ̶ȣһжѾˣҪһҲûжˣڣʱϦ˵⻰⻹Ͳʲôܵġ
Ȼˣ㻷鷢չ״Щȴиֶʼò˼飬Ϧȴֵʮ־ھʼնûиıȴҲʼĲٴʱ򿴵Сӵľģǲ׼ԼҺ·˰ˣѵ㻹ܹв
ûʱֱӲ˵˲ǣԼҲɱģٲֱ˵òã
Ϧ޻˶ϦЩˣһӶԼʦҪ֪ĻԼء
ɿϦȻ֮˼ȴҲͰˣôСӣȻСʱܹ˾Ľ˵ھԼ·ıҲһûУǾ˵ҪҲųֵıҪˡ
֪ҪԵʲôϦûȫ͵ǰ£Ҳܶ죬ֻʱЩ벻׶ѣʲôϦ
ϦԼ˵Щ֮Լʲô¾֮˽Լ֪ԼʲôĿģҪ˵һûеĻҲԲ󣬵ǣʱȴˣΪǴ֣ҪΪһԺķչ
߶ʹĻⱳѵʱ̫Сˣ¾΢Щ˼Լӵһλǰ£ҲͳѡҲǲģΪβΪԼأڴѹڿʼѹʱⱳѾͳ˺ֵܶѡ˺òã
ⲻϦԸ⿴ģҲԺѳԣʱȻľͱҪľһҪ⹫ڵǰҪȻԶĲᴫȥ̬Ϊԡ
˵ԷĽΪǿʱҲͲͬˡ
ڵޱ߽纣ܹܵһ򶼲ܳܵڶεĺòãϦʮ֪ԣʱҲҪԼĻʲôĽ֡
Ϧ̵ģҲڵΨһ뵽İ취֮һյʲôģԼҪһٶʱŬ
νɱӺȥЧһ㣬ҪǲĻյĽɾܹ˱˰
һϣϦйľҲһԹԣһĿǾԲԵڶεģҲΪһ㣬ֳǿұ飬ԣʱҲԥ˵仰յĽôԼǲĵˣ£ûѡ
ҲһĴ𰸣ֻҪԼԼͱȻشܳʲôĻһ
ɻڼʱĴȻֳһ˼ı飬ʵҶսԼڵĵߺòã
¾֪ԼɵҲ¼ֱϦ
¾ʱһ㶼ûбֳʲôںҲиòãսϣһĳǿìܣεȵĿ֪ɣѵСӾҪԼ
ϸվʱ֪ϦĿģҲʼ̾ԭľĴڰ
ԼЩν˼ǰϦȽȫͬĲΣСӣĽǶȺһУԼȫһϺòã
ȷпܾͻԼ棬ʲôкҲһһԴΪȵĴڡ
Ҫ˵Ļ鲢ǺܸߣǣԼиĴȴʼܹ߲嵶òãԣҪĳ־޴⣬ʦֱΣˣ¾ǺϦ֮жٲ飬ðæʱҲԲ
£ʵϦʧҲͲǸȵʱѣɱԼܹĺôܹޱ߽纣İȣȴǲܺĺòã
ڵ¾ԵĴ˵ЩҲԿ˵һʱȷ顣
ǱסȺĴޱ߽纣ȶһжתΪпܣֻпܵ˽˶ԹȨѵǿ
˭뵽һ㣬ҲһëȻòãҲСܹס
Ǿǿף˵ЩʱҲҪİСԼ߱ԣŪʵһҲʲôϡ顣
ɱһȫɱȻʱЩ
ڱ˵ֱǷŭǰװҲȷҪ±һԵǿȥҪԼӵЩǿˡ
˵Լʮıɻӵĸѵ𣿺ֶܶʱ֮顣
ǣϦȴ˲һı顣
֮棬һԸӣȴҲͬʮųϳĴڣʱֳıȻڹԼӺòã
ʹޱߣΪʹ޵ıԼΪˣֱҪⶼǱԼǶӡ
ϾԼӶӣֱӶѺ޲ĶҲʲôأ˵飬ҪǶӶԼõĻҲˣ¾Լһ·ҲͶʲôԼɻһϾӵﻹԼòã
֮ǰǿҪֱҪԼӵȫһ涼ԼΪҪ档
úúúúáһʱ䣬֮ʱֳ൱Цݡ
Ц֮лһЩỨ
еĸʱΪǲֱӷˣķйҲ̫Ȼһ˰ɣ
£ֲôҶֳ˶Щıأ⻻˭˭Ϊûм֪ԼеЩʲô
˵Ļ֮ȻҲͶʼЩ
ⲻľͷ˰ɣ
ηηǰ˵仰ˣֻһǣӵ˵ǵĴڣҲͬǵһμ
СӣܲͲ̫ĻϷҪݳֵˡ
˲䣬ڳһĸֻЩֱֶɵˡ
ô£
ѵԼԻ·ȫϽ಻ɣ
ֱһĻȻϷ绯ĳԼǰˣڰɣ
ϦԼҲһȦӡ


1614 ϱ
ԣԲãҲʵЭ
ǣ˵ıѣȫ̵ģΪ˲ŻΪϱֵľ
ⲻǹأȴʵʵԼҪصĶ¾ԼҲһЩĲ̣ʱ֮£ȴҲǱҪȥġ
ΪλأҪļֶѾˣ¾ԼܹΪµһˣҲһ֣ʱ˺ܶණ֪Ľȥ˾ΣȴҲƽЩ
ܳʲô⣬ֲκʱΣҪãҲһѵ飬ϦԼˣǸʯֵȻʵѾܹ˵˺òã£ûһԸһЭ
ο鷢չ̶ֳȣԣҪһ㲻ܺԵ飬΢һĿܣյĽǺεȲпͿµģҲġ
ɱӺΪ֮˿ԲȥǣȺԣԣõķʽ
¾Щ׵Ĳ棬ǣѵͲһֶ
ȻһֵʮԣôһҪ׵Ļع鵽֮УһȥԿЩǿߺħͱҪ㣬Щ㣬ȥ˾òܣȴʵʵڿٵĸֶΪ֮ݡ
һ㣬ʲôʱŪļƣʱǶܲԼıİο黹ǹϵԼִ
һ˵û취ֵ鲻
ϦЩ뷨˵ʵҪȫⱾһǷ飬֮ǺεȵĴڣԪ֮ǰѾɹ뵽߲ˡ
ǷḻѾϦ֪٣ԣϦ˫֮չֳһ˿Ȼɫ֮ѾСһﵽҪɶ⣬õѡ¾˭Ҳһġ
ϦԣڵɲԸʲôǣҪԼֵʱȴһҲֱ飬ԼΣգֻҪΪãһʲôϵأ
ûϦϦϦȻҪбǻԼء
ԼܹһЩ٣Ҳ۵ϦԿһܴĺôڣҲΪʱСбֵʮ֮ᶨ
ںᷢʲôЩֽһʲôķʽ䣬ڼ仹ǲǷˣðɣЩϦġ
ΪѾԼûжٹϵˣֻҪԼ˵ˣһڸ˿϶Ĵ𰸣ǾͱضὫһá
ҪһжϦȥƣȥִеĻͷ黹Ҳһȥ
οⱾǵļأϦ͹޻ǰʵҪĿľֻһֱ֮ѡӪǱһ̬ȣҪģһսڶνˣÿҲ֪ʵǺҪĺòãһ㣬Ϧǹ޻˶ûаϵļ
Цأĸ߶սҪǲսĻȫνģһսֳĻͽһܴѡ
ЩΪʵԲŻΪܱضģЩǣʲôĴڣҪΪЩһȻɵòмӵĴڣʲôľͿԽģһ㣬Ϧ֪
Ĳ֮УΣһʿʵǵﲻûбⶼһġ
¾ֻǸɢɱһһİ벽һҲֻԣ˫Ͳһεĺòá
Ҹڣ˼Ҳ޻˵ʵʵʵ㲻ܽȴҲҪܵʵ
ҲΪһ㣬ϦʵһֱûָЩ۷ǿ߻οԼϾǶԣڵԼȻѾɹ뵽ˣǣʼҲһСѡ
΢˵仰ѾǸˣһȴǲͬԼ׵ĳΪϱˡ
٣¾ϦԼҲʼЩܳ״֮Ūֱܹ˾òܺòã
ƾ㻻˭˭ҲһеִδӴĲΣϾϸϦȴٰ֮
ΪϦȵǣʱЩһԼľȻûжٷУԼΪϱѹһȻһ
ЩⱾ͵ȼϸޱ߽纣νʮϡĺòãֽڲĽ׶֮Уˡ
һ䵽һʱϦ˵ʵֵĺЩܳҲ΢ЩָоѣԣڵԼһűģҪģֻҪܹЩ¾κ飬ⶼһѵ
ޱ߽绹ּΣյľ磬˵ʵںЩⲻҲԵý
νϱĴǿʮֲֿİ
һκСʱ֮ϦҪһֱһ岻ˣһеһжΧҪó̫˺òã
ԼϱݺṩԴֱܹԼںܶһʱ֮һɳòãҪ˵Ϧһ㶼Ķ˭˭Ҳʲôܡ
ǣ¾ʱϦȴҲɻһʱ֮ѡ뿪һ塣
ս¿˵ԽԽԽսȻڽ֮Уޱ߽纣ȴֻڿ֧ţôϦҪġ
ԼʱҪǲ׳һĻϦڿ֮Ľεģпܣֲ֮¾ͻӵк˲ŵĺ
֮ǰԼһҲᱻ˵㣬ɲԸ⿴鰡
սֵزʱľսȷû˫ҲʼҪһЩԼʵҪһֱ㽺ţǶԿɾһʧ˺òãޱ߽纣ԽԽÿһ춼֮УҪһֱ㣬ûԷϸǰ£ǶԿһֲòã
Ҫֹ֪ؼʱ̣΢һʿʱ飬ͻ˵һʱȫĳյĽεȿ°
ʿһʧͽȫıֱȥûʲô̫ĲεģǴҵȴףһʿһεıȥˣյĽǶôĿ¡
᲻Ӵһ겻ЩΪûа취ȥ˺òã˵Ļ֮УûһԸһ
Ȼ˵Ļ֮£Ϧֱ֣ӲսҲͳ˱Ҫˡ
¾ϦԼҲԼսⲢһǰȫ顣
ڻпܱħԣὫԼ뵽һһľ֮ȥ㣬ҲԼԻʲôĻ°
٣ԼҪĶʱͨԼŬпܳɹġ


1615 
½սǰصһ鰲ȫ֮ˡ
ʱ½֮սʱΪ½ϲûκεǿߣħЩǿ˵һ˲ȫѹġ
ǣһ½ޱ߽纣ԵսԵλʵ̫Ҫˣܵļ½ǼΪҪĴ½
һȫħռݵĻյĽʮֲġ
ڣҲΪ㣬¾һЩ֣Ҳһʱסˡ
־춯صս֮Уޱ߽纣ʧٵİ벽Լ۷Ĵۡ
ŽĵȫѹռݵȨ
ǣ¾ˣ½֮Ҳûһһʿˣ¾˾ĸøֶ˵Ǻٺ١
ĳ˵ޱңڵԿ˼һĳ棬洦ԿѪɱ֮µĿֲ״
Ϧһǰı½
½ȷƽ˾ڿ˵սǰΪȫһ½
ǣֻҪ΢еӵ˶ķƽ˾ֻʱģħ֪ɳ˶ٵĸְǱء
ֻҪЩһĴһֱڣǽͶëȻòãôħҲһռҪս֮صģǶԣһطҲԲʧȥ
ԣ½֮в˵ưɣ̺֮¸ǳǰδŨŨɱ⣬ּ˵ĸоһʱ̤֮Ϧ˶һǰδǿҵ𺳸Уָоɺ֮ǰԼڵÿһ½һ
ŨѪζƮɢڴ½ϵÿ䣬ÿһ·֮Ͼӵʬ壬ֻۡ
ֲֿĳ˭оһĲϾô̶ֳȣܶʱһʧǰҲ޶԰¾ϦΪԼʯĳĴڣڿһĻʱҲͬһﲻܡ
ʵЩȺνħܹɥĲ񵽺εȵز
˵Ҳǣ˫֮ѹͲһģɱھһûУĳ棬ҲԵòʲôˡ
Ǿ㱾׼ʱȴҲ׵Ĳ˺òã֪ܹ೤ʱ䣬ÿһ½ڱ˼Ҫҵĳ棬ֵΣ˵һʱչֵǰ˺òã
ڣڵϦһ뷨ʵڲоЩû̫еļһֱսʬ״
ƾôĴڣʱҲ޶԰ɣķʽȥ԰쵽ϦȴʮףЩϿɸеĸֶԣһǳõķʽ
٣ǰ֮£һҲͲǺ˲
˵ս¾ǾþɳϦҲʮ𺳣ҪһûжٽӴսĴڣмܹȫסأ
ϵ𺳺ͱĹڿԵһʱͱ£Ļ֮ʵǺһ˴ӸϸıԼӸġ
ɾˣϦҲûдȥϽ鲻𣿲ôֻҪܹսϹ׳ԼһݵʼıĲηˣޱ߽纣Ҳǳɹ˲ǣ
⣬ϦҪĽ˵¾Ҳ֪Ҫʵʩʵ̫Щ
ĿǰһĻһĴ½һڷпܱ⻹ҪһЩϦʵͶʼ
棬ʵû̫࣬ǣôҲޱ߽纣ĸòã˵ʵкǲı֣˵С¾Ǿ̫飬Ҳֵʮ֮Ѫ
ٵĸѾʼͽʿϣ¾ҲӦϦȴܹıֳˬҲѵá
ȻһϦԼҲЩ֮ԲЩͼʿһ£ҲûʲôҪԭûмĳ棬Ļƾ˭¾ΪѪˣҪ˵һֲûеĻҲǲܵġ
ѾڰˣҪȻԶȫѪ𣿶ȫ޶ԵĻһѪܹأ
Ϧ֪ԣʱҲʼ
״ʼЩһĸоʱòԼЩ飬ܶ״ԼԼҲվһˣȫȫλȥƿ飬һ㣬ϦʵǣȴҲһĻβ
ҪԼһ֮ȫˣ˾òܵأѪɺӣȻᱯˣȴҲ˵ֵǰһоĿǷһڳ嶯
νͺ⣬ȻҲͱֵĶЩ˲
鷢չֲΣϦܹʵѾܶˣпʼģҲЩǣȴиҪҪġ
֮£ҲʼЩ
˰һӴˣҲͶὥĿʼľ
֮ǰʱʮַŭں󱳷ǣʱһȴҲܹʼˡ
˵ϦͲŭˣֻķŭжѣôϵǿҿֲֶʵôǲģֶ֮£㲻ȫһУȻˣֲ֮£Ҳֻܽһж˲ǡ
ôһε鶼һܴľѣֻܹı仯
ҲΪһ㣬ϦĽŲһĿʼ֪浽жħĸС
Ҳ֪ħʲôʱһεķǣȴЩһҪ
٣ڶʱ֮ڻҪܶġ
ҪΪĻ¾ڵҲȫܵе岻
ٴ뷨ʼϦϣվڼ֮ϦһѪĴΧ
ѾǸʿѪȾˣһɹŨѪζ¾ϦĴҲܹܵǿҵĴ̱ǡ
һжʼҪԵʱ򣬶һ˵飬ʵҲŶȻʮ֮ǿҵģϦ֪ԼںܶʱľΪǵġ
ǣչһȴڿһĻʱпʼǿҵĲӦǶٴڵѪܹ涼Ⱦ˰
ȻϦ׼ʱһӰԼ
ңϣѪ˹Ļ棬¾ͺʱҲ̲סһü
ѵ˵ʱһ滹죿Ҫ˵һνĶûеĻϦϦҲȫŵġ
˿̣ѵΣղɣ


1616 Σ
һ߶棬Χ򵥵ĸﶼδ֣һս֮˭˭жǲڱֳ൱ǿҵһĻɣⱾȫϳ
仰˵ʱ֮У¾ôĮӣһԭҲһ
˵Ļ֮УܳʲôްһĿֻţϦܹʱ򱣳ֵѾܲˡ
һɹɺΣյĸоʱð¾֪һĻԼһģںпܾͻҪԼ
ǣȻˣԼҪǾԶ㲻ģΪ㣬мָǰȥ뷨أ
仰˵˵Ļ֮Уܳʲô״״һˣϦǱںҲ߾ĺòã
һεĿһ۶ԷƺȫԼ֮һ㣬ûдϦϦΪ
һԼǰȥ̽ҲжЩ͸оĸ֣ʱĿѾˣѵԼʵͱѾħһҪɱĵز˲ɣ뵽ϦһЦ
Ҫ˵ڼ֮ǰĻ⻹пܣʱոտսԼ;Ŧڣޱ߽纣ѾʼӴһԮˣҪڷѴȥץסɱԼЩ˰ɣ
ϦԼҲԼӵ˾޴ǱһУⱾһúǲܵòãչһŪ˭жһʱֳǿҵԣʱÿһһ˲飬ǣʱȴ˵ûѡ
֪һΣԼܹȥ
뷨ϦʮʱѾû˺òã֪ǲԼģȴоҪǺԼ޹ϵĻԼֻײϵĻȫһ档
¾ǴɱͰɱҲŪ˰˼ɣֱֱޱͷòã˭˭Ҳһһеܹεȵĵزֽؼʱ̡
һɹʼϯԼܱߵʱϦ֪֮ԻھһζûУľǳԼġ
Լô˵ĵùأովһǲпսںðɣһΡ
ÿһս֮жʮֵĿ²пᣬһԼҪǲǿĻԼܱԼ
£ȻԼһεıˣԼػأðɣ˿̵ϦĿʼЩԼǸʲôһˣһпƲܵ鶼Լϳ֣֮ˣҪԼɣ
ʱϦҲֻȥˣΪĿʼûж̬˲𣿲ôһһʱҪչֳһЩвϦ㹻ˣȻһеľҲԿ˵ʮֲֿġ
û뵽ǰ˰ȻһϦ֪ںпܾͲޱ߽纣Ĵڣǣڱû˺Ƥ£˫֮ҲֱӶ
ЦأҶʿܳʲôٱҲֵ̫ӣһϣϦǿġ
ҲΪʱϦֳ൱ǿҵķȣô˵˫֮䱾ҲͶûʲôĳ޲
Ҫ˵ĻҲͬѣԼħҲͶ岻ͬ˫ҪĶǶԷϵİ
ϦԣⳡսûжԴԣҪĻ˫ҪչҪѡ
˵⻰˵ĺ飬ȴʵʵڵʵֻʤ߲дһеĴڣս֮У˫ѵںЩν
վһûʵǰ£Ҳֻʧܣʧ֮ѵ㻹壿
Ķûˣиʲôأ⻰˵ȥܶ˶һ˵ģϦȴһֱúе
ôʷʤдģЩʧߣֻʧʷĳ֮У򵥵˼סܡ
ʵ˵Ĳпᣬ㲻ԸȥҲҪȥԡ
Сѵʮ̹Ȼͷ֮ɲַȡվеʱʧ١
ֵĺǲôǣȴһǰδеļҸоһʱϦ͸оеĲ֮ͬˣڴʱҲȫ뵽ֳ˼ˡ
ô鷢չ̶ֳȣһһ£ǣܹԣǰȴƺԼϤ档
ΣһĴڣʱȻܹչֳ˵ķȡ
ѵ˵֮Ҳħļϸɣ
ҪǷǾ磬ʥϦʲô˳Ծ飬ǣޱ߽纣֮Уȷʵʵʵڵ˾òòã
ѵ˵ʱЩΪǺڰʵƶѾƿ˲ɣ
Ҫ֪ڰʵǿţ໹డ״֮³һҪȡԼ⻻˭˭ƶЩܽܰɣǣȴʵһҪ粵Ҳܱ粵ʵĻ֮УŪһЩѵҲĿ
һʱ䣬Ϧһɫ״̬ΪԼĶ࣬ΪԷĴĻǣһĿġ
ԼϦΪԼǲʸڰʺϵȵֳģΪʲôأԼֵ߶սĵƾȻֳˣʲôˣҲһһаɣ
һֲĳ嶯ҲˣһֺԼˣһһ޴ûб⿪ĸоΪĵط
ࣿҵû뵽ϦǵĿЦѾܹ˵ˣ鲢һԼҪȥģǣ֮£ܶ鶼Ѿ˵ز˲
ν࣬ǰɱ¾ҲϦ֮ǰ׼ģֻû뵽Ŀ죬кεȵδأ
֮ǰϦԼѾǶеܣ߽˵սʱԼһܹȨǣڿȴİ
£ܶණɻԼûн⿪š
ָоϦһʱԼΣأǣʱȻعһǿҵֱˡ
һߣȻ֮ĳ֣˲һϦͬһı飬ðɣ˭˭Ҳһʱֳ൱ǿҵּİɣָоǰδеǿھҲʼ
ʵνǿߣһжȥǰ˾ľ˵ΣľڵԼȥ


1617 ɱ֮
ֻһϦܸоĶԼȻ֮䣬һεĳ֡
¾ϦҲʼЩⶼʲô°ʲôǿ߻ֿܹ
ðɣѹԼ붼ǣԼȴʼҪԣΪʱѾûа·ˡ
ѪɫĴԱߣȥǰ㱥˪ǿߣһʱûб˿ɱ⣬ǣʼգȴҲɰϦңһж˵ĲӦ˵һǰδŨĿ־о
νΣϦǼܶܶ࣬ھܹҲһ漣ˣһ̵ȴûйĿţ¾ǸһеĴ۶νһεȴɻǸоϣã
ϦһԸԼȥߵˣǣʱ֮ȴ˲ֳ嶯£ƺһеһжѾעһ㡣
ѵԼҪʱ֮иԼϦģȻ״֮ҲһжҪȥߡ
οͲһᳯ˵ͷĴڣһ㣬һֱΪһ㣬ԣʱеԷʱֳ൱ǿҵĳ嶯ǾҪնɱЩڣ£ϣοǰã£ʱϦԼڶԼܹЩ£˵Ļ֮£Сӱֳζʹ̫Ĳ졣
Ϧˡһǿߺ޹˼ɵ˵ǼƾͺԼһⳡΧһ㡣
ˣȥʵ֪ǵҪʲôǣһ̣ϦȴܵǰδеΣС
·ǾһӵԼǰأ·ʱһжǵļƻ֮С
һĸֲͬʱֻԼаյ飬ܹһʧдڻȥðգΪҪ˵ĻûΪϧԼëˣһ㣬ϦףҲһԼԵΣεȵĿֲ
ڣڲεչֳԼֲʵ
һڣڡ
˵һܹϦ޴鷳౾;еսǻۣ֮ǿ¾ϦҲȺһʵ̫߿Լ˰ɣ
Ҫ֪¾ڼĸ֣Ҳһɱľ氡
һ·նɱڼǿ߷סϦе·֧Ԯܹġ
˵Ѫ¾ҪԸЩǿߣԼҴǰĸˣҲ˵ȫ㹻İ
ȽһδɱԼҴЩֶԣһεݿ˵Ϊǿ
ھϦڴ˿ҲһֱƤֱָо֮ǰǰδеĺòã
ڣʱϦ¶ʼһļƤҲΪһ㣬Сӿʼʶĺ
ûõģ˱һֱĺӵͬĴų޼Ѱ󷨣¾ЩѾõڼ֣ҪɱĻҲɲڻ£ʵɡú䵭˵
ʱϦȴܲԵģǵϦֱ
νʲôʱֱӷչ״ˣԼô˵ҲǳɣȻҲܹӵ˵Ĵ
ȫǰľ˿Ļ·ԼϦֱӾͿЦ
ܶʱʵǻȨ仰ԲǴġ
Ϧǹƶˣ㱾ıѾһĵزˣһУھԵʵǰҲǿ̸
ڱҪʱĵҪʱûа㷴취ģһ㣬ңҲһҪʵ
ԣʵܹҪԼĴѾĲˣҲվ֮۵ĴˣǣȴΪⳡսԼһֱΣ֮С
ЩԽ˵ʵҪ˵ĻϦǵȷЩԽܵģǣ٣ΪֹԽȴҲǱֵĺԡ
ǿʳʤ̫⿴ƺĹȴɣֻеǿޱȵʱ򣬲ܹӵĹ򣬶ڣڵϦ¾֮ˣֹȴҲɲܺӡ
֪Ⱥܹ˽ԼʱɶԼӵĴڣǾֻһֱڹעԼʥˡ
ʥϵܵ˺ڰʴԼһķչһоƿصȺ塣
¾ɺⳡսӰӶ˵ǺŨھҪʲôöЩˣĽ֣˵ʵϦǺܲԸܵģǣ£һΣ֮£ϦȴòһС
¾ֱ֪Ӳڳɱļ
ȷвٸֻȥǣϦԣֻз˲֪᲻ɹҪǾûеĻյʧҲһήͷϡʱԼѵԼ
ɣұһû뵽ǼѰҵĶȻϡվʱǰǸֳ߱˺ǵȻı顣
ڵϦѾһˣҪһЩĻҲ͸Ϊ˳
ҪǲϵĻҲνһڣ¾ǱʵǲǵҲȫǲġ
ҪΪǶԼλԴСأϦȻҲֵǮǣܹ˵Ҳĸֲֳ
صģϦϵĶǸ޻ҲһֱڱҪõĶ
ΪǶʮԪ֮ǰǾӦܹˣֶȻƿУҪֺαػʱ̬±֮أ
ϦʱһȻԭĿĵȷԼ鵽Ҳ˵Ŀˡ
˵Լľòûаıİ취ǣȻ֪ԼпܵҲһ²
˵ϦȥôҲһǺ£״֮ԼѾ뵽˱֣֮ǣʼգϦȴɱֵʮԡ
յεģԼǲǻǵõǶͳϦҪ顣
£ԼƺҪٵʵûУ£ʱɿ˿ϣȴǴ֮ҵһĹ
ʮֵڲܳʲôҲŪʲô
ڿȴҲԼ֮еǰ㴫氡
ܳʲôĳ棬ĿȴҲ˵ĺòãֹؼʱ̣ⲻԼ˷
ֻǰȫľԼҪͻأ
٣ڿһʱϦֳ൱ŨΣô鷢չ̶ֳȣһжѾЩ˺òã
ʵɱ־ӿǰʱԵЩʴӣòҲʲô˲ܽܵ鰡
٣ϦԼûоһԼܽܵ
ʮֵľ


1618 ϻд
ʵҲԼϲӦʲôǿıϾһֱԣνıջܴ
ıȻˣܻõڵĴѣҲΪˣϦֳ൱ǿҵķѽ⡣
ԼϣΨһܹǿϵҲֻд˵֮е޻˽ˣǣֶĺȴҲĸֱǰΧԼҲҪŪְɣԿ˵ǲ߼ҲΪһ㣬ʱϦֳ൱ǿҵֲ⡣
Ͼԣ黻˭˭ҲȥģΪһѽĴ£յĽֻǱ¶òã
Ҫֶиıħ˵ı£Ҳˣ˾ֱӱ¶ˣϦҲǱҪǣѹͲô°ڣĻ֮дҶ׽ѵܹŪʲô۶Ӳɣ٣ϦԼҲԸŵʵ
ҲΪڵϦпʼЩȫɻˣ֪ô£Ҳ֪ԼӵкεȵĶ
ѵɣðɣ鼯еϦҲֻ뵽һˡ
ԼϣҪ˵㲻ľˣһֱֶںܶʱѾȫʧĸ֮УȻ֮ɻڣҲŪҲΪˣĸֱֳʮԽܵı飬ҲΪ㣬Żòã⾿ʲô
ԼʮʱѾˣһֱ˵Լûʲô̫ôϦҲԻǲ򵥵ġ
һϣԼҪȥ
ֻľʵǰܶණȫ͸ϦҲ֪ȵǣȫܵʱҪ˵һֲĶûУҲһܵ飬ϾµԼѾ϶ĸˡ
Ҳ˵Щ֣ܹҪԼĴڣȴҲĲ˺òãǰ֮ɻʲôԼ֪ġ
УȻʱΰҲǺް취Ͼܶ飬νһ仰ν㱾ʵǿƣͿȫӴ˲⣬ŻһҪ顣
ʵǿȨ֮£Ϧһߵ˽죬ɻûаѵ˵ʵ̶ֳ֮£ϦҲкҪɱԼĳ嶯ɾѵܹܶһɣ٣ǰı֣֮ҲԼƵڿ˵ǲƵġ
ľ棬ȥԿ˵޷һĿֲҲΪ¾㱾ʵЩĻ֮УܹѡҲһʮҵģϦͷðһִδйķŭڴʱҲʼһԼˡ
յĽʲôġԼǲܹһ۷壿
˵ʵһжϦںҲΪ˵Ļ֮£ܹļԼһ̱İ
ԶԶĿ⼸ֱ֣߳Ҳ˵ʲôˣϦһʱһ䣺һȡ
鼱ֻҪѣϡͿ׵ˣ⻻˭˭Ҳǲĺòã
οԼҲҪνĲ岻׵顣
ʲôȰѻ˵ȡɣϦüͷʱҲһûʱ뷨
ЦأĵطǻָǿĸǰǾпܣԷҪ˳׼Բֵطֱֵģھ඼ֱӶˣ˵Ļ֮УȵزҪ˵˫֮仹ʲô͵صĻʱ𲻵κЧġ
ǣܹνѹһеǿ߲ſԣǣϣĻѹƵЩڵĸֲɣ˵ʵУҲǼģҪ鷢仯ĻϦԼҲ֪ԼһΪңԣ׵²ֿжߵġ
ǣܹ黹Ҫһ𰸰ԼҲܾܲ˵Ĳײ
ϻݣΪ״ʱֱ˵䣬ȻСҪ֪ô£ԼҲûбҪʲôˣڸϦͲϦ֮Ѿûжٳͻ˲𣿲ôСӿǼҲǲܻóģǾֱӶȡߺˡ
ϻݣԼ߲ΪҪҲҪĶҪƿڱ˵УյĽʲôԼ
ҪΪҲðղҪֵ֪طɱˣɱĻһ֣ĺ䶯ͷпܾͽʮֲֿĺòãҪ˵ħԸ⿴ĻȺ߲ǾԲԸ⿴ģҲΪһ㣬ʱɱϦֶҲǾΣôֲΣҵжѾû뷨ˣֻܹҪСӵеҪ
ǺڰĸòԶҲñȥȾָˡ
ϻݣƺѾϦǵıʱһεĸֵС
˵ʵϻݣϦ˵¶ģ֮ǰ޻˵ֶﶼһʮֲֿı
ҲΪһ㣬Ϧ֮ǰӲŻʮܣǣһֱ޻Ҳ˵ϻݵܣͬģϦҲͶȴˡԭԼУһ˵ı
ڻȱԶԶֻԼ֮ǰǰ򵥰٣ܹһߵ졣
ν۹⻹ʮ׼ȷģĶı̲ʲôܣʲôĳ
ðɣϦ֪ھԼҪʣϼһҲһ˵Ȼˣ⻹粻ʵĺãǳһ˿ЦݣôһεԼҲջģҪˣҲûбҪȥŪһЩ˲
ڵϦΪε飬ͬҲСӾΪҪԼȥı飬һεԼȷΣգڿ˵ǾһǣȴҲһܺõѡⲻЦһ
ֻҪԼ΢ŬһЩĽͺпܽʤƽòã
վ߳ˣڵĸֲûʱ֣˫ͬһĶϦ£ϦĸܵһǰδеʼϯԼϣһʱ䣬ߵĳҲһʼý
ôڼĸ֣ҪʱԼǶֵĻҲǴս˶ûԵģʱ״֮£΢һ⣬յĽʮ֮µİ
ҲΪһ㣬Ϧֳصıͻ±ΪˣսսЩѾСӵĹ
ԶҲûа취׵ľͰγҲһ״Ūʲô۶⣬ҪҲҪߵ·
Ѫ֮·


1619 ǿѹ
ʵںܶʱ򶼽ҪãÿһʿжʮϿɵ飬ͬģ鷢չ̶ֳȵʱϦܹԺһڵĸǰΧ㣬ڵһʱ䱬Լ
ѹƣԿ˵ȫλĺòã¾ϦӵиΪǿֶκսǻۣЩʱھʵǰѹҲԻǲٵģһϣڵϦȫһֺĸо˵ʵʵֶΣ˵ǺǺ
ǣʵȴԺԼһģ˵Ļ֮£Լľܹʤ
¾ϦԼŵ£ֲκȻҲ޷Ŀʼֳ˸Ϊҵ뷨ˣսսЩϦ棬ȴҲľһжν˰һһεĽھһЩĽûУڿԼ
˵ʵҪĿԼĻڵϦû׼ܹһ£ϾĻ֮ԼҪһЩĻ⻹бġ
ھɱ죬Ҳһϣǰȴѭ򽥽¿ȥʽǼ򵥣ǣӵеͷųȴÿһϦҪǿܽġ
˵ս˵˾ѹƣ׵ĽϦǱսѹ
ȥһһʽѵʱܹ˵һʱֳ״𣿺Ȼ⼸һܵ顣
µܹŪǣҪ˵һ㶼벻׵Ļǲأ¾Ϧʽ֮Ҳһͷ󺹣·սոտʼСԼЩŲסһ㣬ָоǿңǲ˭ܹһʱָܵо൱ļҲ൱˾
Ͼܶʱսȥʵ죬ȴʼܹǿֲ鰡Ǻ֮ܶҪԭһУҲΪڵϦ¾Ͷһֺ۵ĸоˣɲ׵ľܹĺòã
һϣϦҪҲһôûС
ǿƵѹûϦȫʱֳһ˿־£ƺѾյصƣоˡ
Щʱֱӱ֮Ƥģǣ㵽ֵزϦԼҲãһжľͺԼһǰսսȥҲȷһʵѹȴܴȫ㶼
˵Լսս־ǻսֶΣںܶʱҲܹһõģã˿ȥƺһôûУɶϦԣȴԼһֱʤķ
ǽľԼµһˣǣȴܹȥԼŵ㣬ڸԼʵȱ㲻
ڵԲΪҪģ΢һӣʮ֮ҵ飬ϦѵͲ֪
ʱΪҲԼЩŵأҪãԼĶʵЩƻѹȴѳֲֵֶ֮ŪΪ״ҲΪ״ȫѹ֮дΣյĸоھԼͷƤʼĸоҪһԼͷϵĻϦԼٶЩأ
ЦǣԼǱʵԷҲڲĴòãҪԭԼЩŵʱֱӾͱѹˣѹƿɲǼ򵥵ѹư˿Ŀյȥÿһεĳʲôϡ飬ǣ壬ȴһǰδǿҵĸо
ʵϵѹƣҲֶϲѹƣ¶ʼðͬʱһĿʼƼء
ĻһʲôֲĽھϦԼҲ
ԼľܹҲ˵Ͼ鷢չ̶ֳȣԷĿҲѾǼˣԼߣܣԼҪƺʱֻܱѹƣյĽʲôѵܹŽͲɣ
ֻ¾СԼҪ㣬ҪʱԼҵһ·ҲһĽֱֻʼ֮ŻԭĿֲεİ
ѹ飬ںܶ˵пȥʮż޲һ˲䶯Լеֱһ¸㶨ҲõĽ
ǣʱڸֵȴⲢܣô̶ֳȣܶ鶼ѾҪʼˣ֮£ҪֱһǿֶѹĻһĲɹˣȻû˵ʡʱҲʡһеĲȷء
ǣҪʧأ֮Ҫʧ˵ĻԼҲܵǰδеĴ֮£ǸʲôĽڼǿ߶òãϾҪʧ˵ĻҪɹͼ˰
ʱ㱾޷ļƻҲһ˿ѺۣʱԼֵǿΧ׷½أټԼʵһĺˡ
ԼʵΪСҪǿܳһʱ֮ԼֻҪĻҪȫѣžһ׵飬󷨱Χڶĸ֣һϦʵͱǱ
ڵڳնɱõĽòã£ʱлѾСžˣ£״֮Լ뷨֮ͬʲôʵʵĶˣǣЩľͺҪ
ȻֻҪԼܹɹʩչʲôֶΣߵҲȫҪģҪԼʵɻܹһķչҪǣĻ֮УԼܹնɱϦ⣬оΪҪòã
ҲΪ飬Լϳ˸ֽأԼճܵĽ벻ʱأǣЩɱϦ˵ǴҪģϻݵ̶ȺͱҪ̶ûм˱߸Ϊ˽⣬Ȼļ£¾ǸԼҲҪõֵĺòã⼸ѾȫڰʸȾڻ¶ֺڰʣ״֮£ɻԼ˼Լսǻ۱һ˶Ҫ߳ܶòã
ܹȲεĴڣ࣬мûӵĴأ¾УҲԲĸ֣һڼ
Ѿ۷һȺڵĸġ
Ϧ֪ʱͬкǱ
Լ֮£¾Ĳһܹʤٶʱ֧֮һ£˵һᣬҲһѵ顣
ڵȴǷԼĵЩˣĲΣ״֮£ͲԼһһĴܹҵ˺òã
è׽һʱֱӱϷŪȥԼ֮⣬֮Ҳû˭ˡ


1620 
һ˿ʱѾȲֱӿˣ˵Ϧڿ˵ȫڳԿ
ˣҪǱ˿ĻҲһʱֵʮ֮˼顣
һڼĸְںܶ˵ĸ־Ѿ۷ˣ޵֮ˣ¾㱾ʵôǿ˳֮Ѿ޵еĴˣǰ£յĽҲֻǶʱ֮ڱѹֱӱɣ
Щȴ֪֮еʵǲԸҲҪܣΪ˫֮Ĳʵ̫ЩȻڳָΪĽɫֶΣҲһȫȥǵ顣
ҲΪϦڵıֵʵͺǿڿʼզ
Ϊ⽫һʮ֮ɵɱһ˳ڣ¾Ƕλ֮һҪ֣ҪҲܹһ֮ɰɣ
ǣڿʵȫͲô£ԼϴҲڼǿʱѾӵʱûҪˡ
ЩҲֻǱ΢ѿһЩ˽ǣڿʼȴһûС
ǺεȵʵҪ˵֮ǰûгϦʱҺ˵ĻһһʱֱӿʼˣôܣҲòã
ǣʵǰʱȴ㲻ҪҲҪΪʱѾǼ򵥵ֶξܹˣ㱾һжǻþʱ֮УϦȴһ㣬ʵҲ԰ʱ
Ľ˵ʵڼʮ֮ĽģԼҪС˵ʵ¾㲻սڣҲܹһߵΪĲκòãǣȴûУֶοȥһۻңԼұ֤ԼڵʵҪϦǲԼܹġ
ʣȥǿЦǵȴʼһķ˺òãȴҲһְ취Ҳڣ˭㱾ʱͶЩأܹ˭Ҫ˵Ļ˭Ҳܹɣ
ΰ
ʱڼǿߵĿʼЩΪֱȻͬг˺ܶ
һܳʲôĵطⶼиֶȻ۾ĴںòãϦʵǿʵǵȷǳǿǣҪǷ˳֮Уȴʼ˲ŵĿֲòãһڣҲ綼Ϊ֮𺳣ҲΪһ㣬ŪȲΣֱѾܹеĸֶΪ֮˰˵ĿֲʵܹȵزʵʵڣѾٵĸֶ˰
սǻۣս飬һЩֶΣǿɲһ仰ֱܹӱ˺òãһϴҵʵֻںܶʱôѣܹһģֻѪս
ֻմȾܹһɣҲΪһ㣬ϦֳǿֶΣȫľɣ
ҪĻ˭֪ϦʵҪ֪С֮оԿǰ޹˺òã
ʮҪЩεĴֱתӵǰļʵҲͰˣ鲻˵ǲɣҲǺ˵ġ
ǣСȴȫģһԼŬߵ˽λãĻ֮£Ҫ˵ȫ⣬Ҳʲôܵòã
ҲΪˣڼĸֲŻ˿СӣҲŻֳֶκͲòã
ǵ۹ʮ֮׼ȷȴӵǰδеǱϦ֪һ㣬ԣںܶʱӦΪԵˡ
սܶʱǿɶҪ˵ģҲΪһ㣬ܳһʱ֮УϦܹʵʼˣҲΪˣܹһ۷壬ڴڼ˵Σ֮Уǣȴɷ绪ï¾ڵĶ֣ҲһȫʲôΪ
ΪҪоĲеģ˫֮֮ʵҲһָƾʵѣϦı˶ʼΪݣֲҪ˵һӰ춼ûеĻʵҲһЩܵ鲻
Ҷ֪ʵҲͶǲ˵ѡ
ֻоԵʵܹϦǱʵҲЩж׵顣
ǰ׾ܹЩĻҲûбҪʱֶ˲սкܶʱƴľһ־
ھʵ֮£ȷ׵ıֳȴҲʼ״֮һĶֶȥƺһ㶼ûгɾ͸УȴҲֱֶӶ˰Ĳκֱ֮£ܹмˣֵܹأ
ֻҪⳡսĴڣʵʱϦЩ飬ֶζѾֳǿˣ״֮¹Ȼˣֶƿصȴ࣬ѵͻɣȻ֮Уκνⶼ̫֡
ȴҲֻϦԼ֪ԼʵҲһǿ֮ĩ¾֪Ļ֮£ҲͶ˺ǲɱˣ꣬飬ںܶ״֮ԼԼһ˿ȴȫı֮ǰ״
ס˰٣ûбֳ£ϦԼк
ֶ֮У˾ʵǵһʱֳˣȻҲͲһĸܹ뵽˺òã
ʵȷҪںܶʱֶθѹκδڣǣȴϦһ֮ǰܹ졣
ǰ򵥵أⲻڳ𣿻˭˭ҲŵĽֻϦʵףУѾһ˿ˡ
ϦòϣҼһˣȻֶ֮ɻһʱʱ䣬¾ˣҲ԰ˡվһֱȡĥֶεĶԷʱʼЩͷ
ϦȷȥԼСĶ࣬ڣʱҲûʩչʲôֶΣǣΪԼһֱʲôܵҪأ
Ϊʲôļ״̬֮£ԼܹһߵһأЩɶΪ鰡ҲΪһ㣬ԼȫͿʼһʧȥˡ
ôʱҲС˲ҪǴȥĻԼǿž޴İ
Ϊڰ֮󣬾ͽ᲻˼һˣֻĽŪû˶ѡ
ֶΣЩ״ʱһ㷢չ˼֮ﻹв֪鰡
һ̣վóԼɱֶΣҪգ֮ҪϦ˵Ҫʱ٣ҲҪǰԼС֮ܵش
ԼŻʤĿ԰


1621 Ӱ
ϦǵǺεȵĳԾǲʱֳһЩӢϧӢ۵״̬ˡ
ȴһҪҪŪʵҲɻҪչֳ
ΪǵУܳʲôǰϦǱɵģһ㣬ʼҲܸı䡣
ΪϻݶǶʵ̫ҪһЩҲΪҪǾʮ֮ˬǰ֮£ҲҪΪ˲飬ҲΪһ㣬ʱϦܵΣ
һɹɵĽʱֱðǸ־ͺ±մһַӵĽһ㣬գ֮䣬ͱֵʮ֮۲˵һǰδׯϵĸо
һ˲䣬¾ϦڸܵƵʱҲһְױݵĳ嶯ΪȷӣȽһĹâʵ̫ۣʵ̫ΪׯˣŪ¾ϦĴʶ֮ҲһҪĳ嶯
ȻҲͲνĳ嶯ѣҪתΪʵжׯϣ״̬ϦԵҲʲô̫˲ֿܵĶ
ҲΪ⣬Ϧ˫֮Уӿֳһ˿ƺȶĳ־ֱܹҪԼֶһ㡣
⿪ʼ춼ǵʱһɹһĹâڴʱҲʼһֳˣֲֶֿκһУĲ֮ȫը
ľϦʶ֮䣬Ҳ۾֪ԷֶξԲһ㣬Ҳ֪ԼƽһǣȴҲʱӭѶϡ
Լ׵׵ֲ֮ܵͬһϴԼĻ˵ʵϦԼҲ֪
֪ҪǲԵĻԼɣֶ֮ҪǲҪԼȫܵأǿߵȷ䣬˵綼û취Ҳʲôϡ飬ǣҲҪʱ˭һˣֻܹмһЦ
ҪĶ֣ͱضҪһٶʮֵȥ㼴ҪԵһаһУҪġ
ҲΪһ㣬¾ǺֵܶжޱΣ״Ͳ֮£ҲҪЩΪ籾Ͳǹƽ硣
ƤϦԵĸоһʱ͸Լ壬ס
֮ǰϦѾԼһαˣǣ͸Ϧ˲䣬Ϧȴǲŵķ֣һʱֱӾӿֵԼ֮С
ⲻԼһʮ֮µҲĳ֣Ϧڵһʱ䱣ס˽ӣԼ־֮¾ȻһЩ˺ܵĶࡣ
Ƥ֮ˣּܳԼϵΪλ֣ðϦԼҲȫ顣
յ˵ǽɫâĳƻѾԽԼ˽ӵһʣµĵز˺òã
ҪǵǵȵزĻյĽֻ䣬ھҲûʲô̫ı顣
ϾĲΣȫںһģҪ㲻ֶΣͲתҲ״»ܹҲΪһ㣬ѵľֵܹ˲ɣ
˵ʵڽֵʱϦԼԼȫûа취ڵֵĹˣǣڿ鲢Լ򵥰٣ԼУЩʵ֮еĿֲȴʵʵڵСӡ
ڣʱ֮СֳʵȻǿֲǣȴҲǱסԼòã
ΪԼһֱܹɱϦǸ󺺣ʱȫɴ۾һɹɲ˼ıӿϣⱲӶû뵽ᷢչ˹ĵزⶼô£ѵСӻܹ˲ɣ
ǰԼֶκ죬ڶԸһСӾ֮һֶζóˣⶨһнʱء
ǣȫͲ󰡣СӵôģֶΣʵСľһ಻ɣ
ðɣǰһĻϦСӾͺ˵Ƥ˵ģ֮࣬ҲʼΪԼʵԼֶοɶųĵĺòãһ˲䣬ȴͺһֱѵˡ
Ͳӵʱһаʱ֮УҪ˵ɻܹѹĻǲء
ֶΣԶ֮ΪʹεĶ
ҲΪһ㣬Ǹ֣ǽһʹʲôʱ漣ܹԼϷһΰðɣòƾһȫܵ飬ԼҪҲȫĺòã
һ뵽һ㣬оͿʼЩǷͷʲôܲ˵Ĵڲǿ߰
ϦǺãܹ쵽һ̶ˣֽ֮ɻܹһֶΣھ˵ļûС
ðɣԼúˡ
˭վһֱֳŭڶ߿ʼŭˡ
ͷܹһĸֿɲǺܶˣڿ˵֮٣˵Ļ֮УҪϦиǿĴڣȫԼһܹ֮ھܵһЩƤˣⲻڳ
һʲôĴҲֹɣ
ҲһʱѾʶˣԼһԵĲϦϦĴڡ
˵ʵֿǺпܴڵģ֮ǰѾ֪ˣȴ⽫һʲôĳ֣ڿȫô°һˣһһĴľͻֵĺòã
ȫҵͼƻĴڣʲôĴжǲڱֳΪҵıɣ
ŭķŭȫûа취ȥѹƵģ˵Ļмܹһȫһأ
˵ʵϦԼףǶԷҲһĲס
ұһ˾ˣðɣϦҲһֱǺ֪£Ҳֻһˡ
ڵ˭뱾ʵҲǰȸֲܹɣ
ðɣʱϦԶ󿪣ȴ벻⵽ôһ£
Ȼ䣬ⱾĽ˲ֱѵˡ
һɹǿϢʱһʱϦϦһ̹ϤĸоСӵһʱͿʼЩⶼʲô£ѵ˵Լһλײ˲ɣ
ӵһ˵ĸֳԼǰˣðɣһУȫЩ֪ġ
ӰΧƺʼùâϦ˿Ůӣ˲䣬˾ͺǱʲôһһ㣬ǰδеĳкǿҵĸо͵һʱԼ͡
⣬ôܣ
Ϧ֮ǰȫһĻȴԼǰĻ֮¡
ܹģòҲֻǴ˰ɣ
һԼȫϤ˹ĸомܹõأһŮӣΪʱԼǰ
ѵľͲԼ֮е


1622 
ϦԼطʱĳ
֮ǰ;ŲһĵطԴһԼǰϢ֮Ϧһֱǣƾһжá
ߣǰһʮֲֿĴڣڼԼ֧֧ᣬ˫֮ȴǳݵֱ飬ϦҪǲ֪ǰһǸֲĴǲأǣˣҲֻǽһʵһжһֵĴڡ
ȴȫû뵽ŮӾֱӳԽԼ磬ڳĻһ㡣
Ŀܷ֮ǰϦ֮вֵܹǣڣĻ֮£ȴܲһˣȥΣȥһʱͶһĤݳ嶯ʱʵŮӾȻԼδޣðɣʱϦһתĸо
ԼʶǸδ֮ǰһֱ˵޸ԼռˣôҲԼռ˺òã
Ҫֱӷզ죿ðɣʱϦһ뵽һ㣬оһ뿴޵ĳ嶯ԼϲӰ
ԼǽҲûЩҲãȻѾԼδޣϦ;ԲŹڿ˼ҾѡҪ㣬Ҳʱòãһ뵽һ㣬ϦЦݣͱͬһĴڡ
ʱϦЩ޴һŮ㣬һĸּŮ˼ҲԼԺԼҲùɣðɣϦڵԼЩˣǣھǲҪ࣬Ҳһܵɣ
֪֮ᷢʲô֪Լǲǻܵ۸أ
һŮӵǰһʱʶһǣ˲䣬ָоȴһ¾ͱëȻһĿ־塣
Ҫ˵֮ǰǶûнŮӵ£Ҳ;ЩʵʱɲҴֵĻڵһĻȴȫһ˺òã
˫֮ںܶһЩ࣬ǣ֮ǰܹ֮ѹϦΪϦıΪֻںòã
ڱ˵Ѿվ֮۵ĴڣĴһСҪСϼ仰Ļֻ˵һܻܵСˣ˶ѣ˫ֲ֮ǲֲҲǲҵġ
ԣ֮ǰǶʱ֮УһУֵʮ֮ԣҲΪ¾Ϧһδεĸ˲ٵľȣںܶʱҲɾãСӾӵкǿʵҲܹǣʵҲþԲܷ񶨵顣
ԮҲ뵽ˣϾͷһһȴû뵽һֲĴڵԮġ
ҿޱ飬ھһ仰û˵ǣǻɢĿֲȴʵʵڵĴǺòã
ѹһαòã㲻ܳʲôֶκУ״֮ҲֻһԨĸо
һŮӵĳ֣ľͿԴĸı˵ʵ֮ǰĶԷǲŵģڸܵϲʱȴͿʼɲ㲻ˡ
⣬Ҳڵо˼
ѵ˵СһıӵһĽ˲ɣǶЩţʱȴòҲʼòһˡ
һŮܹӵ˿ֲ
˵ʵ¾ŮѾ˾βȵزˣҲܲ𺳣
ʵҪ㱾ʵŮǲûмǣʵŮȴȫûĺòã
һʵѾԽһνڣֿµĳ̶ȿɾ͵ֶΪ֮˰˵Ļ֮У˭˭Ҳʼûǵȵĵȷȷʵ
չֳѹʵ֮㻹ܹһıֳ˿Ĳں֮ǰϦԣȴΪӵбľģҲʵ
ǣһ˲ȴûʵ͵˵Ļ֮УжʼʮԽˣȻҲͳ˺˲
νսܶʱʵȥֲţǣʵʵȴԺ鰡
ҲΪһ㣬ĺ֣ܶһֳ̣൱Ũ״ˣ˵Ļ֮£ܹһмأ
ʵܶ¾ͶܵĽҲֶ֮УеĸֶΪ֮
νʵҲ˰ɣڻһжʼ֮£ܹˣмأ
ʵһУʱֵ쾡£Ľ䷢˳
ʼգڿǵʱһҪΪĻмˣֵܹǿأʵһֱ˲ܵĽ׶ΰ
ҲΪ˵ĿֲΧǳ׵ľ
ֲ֮ΣֻҪվţνɱ¾ͲڼҲǲĿֲ
ϦǷ࣬ʱȻһ
ΪʵѾ˼ޣԼûжٿˣΪĻ֮УֳܹĶ࣬˫֮ζѡ
һһϲԼ˫֮Ҳܻһĸҡ
ȴͬˣָ˵ļ䣬֮ļ䣬£¾㻹ǼᶨƵİԼѵܹ֮ǰһһνĸҶû
ϦˣȴҲͬţʱ֮УܹһģҲһǿ£ҲΪһ㣬ЩǣŻһıֳΪıǣ
ϦԣԼ˵Ǽ򵥣ҲΪļ򵥣Сӱֵ൱أһ˲䣬ǵȷʼЩ
ʵһϱֳ״ʼһСӵˣָо֮ǿңֱ޿İ
ȻˣѾˣھҪȥıʲôƺҲˣ˵Ļ֮£ķչǵ󣬿ʼգ˵ĲΣܶ飬ܶѾĲȥ˺òã
ʵĺҪ٣վѾֳ˺Ҫ״
磡վǻعͷúЦݿһϦ
һ磬׵ڻϦģǰĺԼû˿ĸңԼӦأӦꣿ
Ժ׼һεĸҪءýֲʡĵ˵ʱȫѹסԼеЩ뷨ȫ˵Ϧһʱӡ
ǰļڻǲڣԼǸʲô״̬ʲô顣
УԶǸ磬ԼˣԶҲаλϵĶҡ
һ϶飬ǳʲôıʣȫһγʲôӡ
ѵŮˣͲɰѵʱϦܹڼ˵ʲô
һеһУƺһεĻصԭ㡣
̨һ˵̨


1623 
һֱԱԵļ֣ðʱֱĿɿڴ
һߣһҵжڿ˵һ¾ֻվԼдˡ
֮£ȻϦţ⻻˭˭ҲòãǾŮϦİ⣬ʱκֶ֮У൱̶ѾûĿˣҲΪһ㣬ŪʵʵڣѾ׵ĳԼ֪˺òã
ⶼʲô°ǣôʱ黹ûн
֮ǰԼǶֶɱӰԼòƱɣַҪȫֲ֮ϣмܹȫأ
˵ʵʱ֮УܹһĴڣʵʵѾ֮ˣѵ˵⻹ܹɣⲻǵ͵Ĳ
ǰῪʼһеʱּ˵ĸоȻ״֮Ūúܶ˿Цõ̬
ϦҲһת¾ǰԼһ㶼ʱԼҪ̽һԼδ޵ʵʱȴҲһԶûУ˫֮Ĳ࣬ƺҲ̫Щɣ
ҲϦ¶ʼɬĿˣ˭ֶ֮ҲɻֳǿҵһĻɣ
ʵһУʱȫյߣ֪˵Ļ֮УܹЩĴֽȥˡ
νʵˣ㲻ǲĵҪڼȥԤϡ
ڵϦԤϵıԼδ޵ʵˣĺҪ̽һΪΣԼ֮ǰȫѹĶ֣Ȼݿɬ
ֻʵ֮ˣʱֵܹĵȻɣƺڴ˿˼һֱ֣ӽһ㣬ϦͬʱԼδֺεʵҲʼϾһ֪Լ绹ҪǿĶòã
еźεȵܣǲľԼ֮еһǰأ˵ʵϦвȫģʼҲһľԼܹ̽ģڣԼδްҪȻֱԼһʣܹҪԼ
ֱֲĸоʵʱϦҲͷͬһʱһյĽεģĻ֮УԼİȫҲǳ׵ĽˣûھȥһҪǻ˵Ļǲء
ֻ˵Ļ֮УܹһģҲٺ٣ڣϦֳܹĶȻҲͶʼ˰
ʵ״һУʱܹ֮һ㣬ʵͶˣȻ˵Ļ֮УϦпʼýţҲ˺ˣԼδڴ˿ǲĺ͵һʵҲһ־޴ѹòã
ѹһʱֳǣһʼչֳʵȺ۵ʱ򣬲ÿȥͷţϦ֮жܹһʱܵ
ָоƺһʱѾ׵ı˲ˣҲΪһ㣬ֳ״Ҳʼһ˿˺ѿƵζ˲ּµĸоҲϦΨһֶܹһ״
ٺ٣ȻѹˡӱȵԼһμʱҪһЩ
ҲʼһϦЩôյһеܹεȳ̶ȡ
ʵϦԣҪĻС
ͬҲһ
ڵǺεʵôǸоľأľëߣСҪľĻҲսļ϶ֱӺԼδ˺òãһƲǺأǣҲ˵һıԴ״֮£ܹ˵仰Կ˵ʮֲֿģҲΪĿֲСӳ׵ǰδеļ֮ȥˣô鶼ѾչˣôֲΣûжٿ˵˺òã
Էǻأ֮ûзΪɵԼδޣֲڼɵԼԼǇNɪʲô
ðɣڵϦڇNɪһƣһиʮδޣôܹڼȥ
˰ɣʱЦĿһԼǸ֣֪ΪΣпʼŨŨů⡣
ôԼϲĶԼˣһֱԣ۳ʲô飬ﶼõģõľԶԼɰԼˣ㹻ˣһֱΪԼ˸һдۣҲһѵ⻹㹻Щѡ񲻳ɣ
˵ʵչ̶ֳȣϦҲʼʵһУչֳҲ£µԼδ仰
ˣǲ˭أ
Ҫ˵ԼĻλҲ̫С˰ɣ
ѵ۷ǿ
޻ĴҲɻһͱСɣ
һ뵽ĿԣϦһԼӶõĸоˡ
һССĲˣԼδ޵ĿֲھϦʱѾȫЩ
ⶼʲôشҪǻشĻԼܹ˵ʲô
ǣʼգҲһֵĺǿҺòãһӵĻشϦĵͳ׵ȫˡ
ѵ˵δʱ䲻
ҪˣҲǳԽ۷壬޲εĺòã
޻˲˵Ϊ֮оһôһγһһԼδޣ
ðɣڵϦԼӶʼˣҲȷŪ⻻ʲôʲô˵Ӷ᲻õĺòã
䶨ûУⳡνսɻûнǣϦԣõشҲһʲôˡ
֪ʱǰʲôĿģǲֻΪҪԼġ
ǣԼİȫҪȥһȴʼձֵĺԡ
ȻԼ˵˱ԴȻԼҲһֲʵĸоȫ˽ǣʱΪԼɻһľĸоأ
ѵ˵Լŵ鷢ɣ
Ǽδ򣬽ҲͱˡһֱϦЦһ΢ЦģԼ˵ʱȴʼնֵʮòã
֮ǰϦУһȫս뺷Ĵڣڣһܵǿ֮
ϦһʱͶԼδ޵֪׵߸ˡ
֮еײһʲôֲ갡һ˵Ľͣһʼզķ籩ʼϯ
ôһ̣Ϧоȫأ
ҲԣҪǲĻҲڳ
ͷԽһеĴڲǺܶ࣬ǣǰԼδ޾һòã
һ뵽ϦܹȫֵʮѰһϷأ
ŮӣǿԼһֱ۰ŮӰ


1624 һ
С˵ЦǼľԼһνȨûˣЦأĴڣ˿ֲĶ֣ܻʲôˣҲǻһʱֳ൱ǿҵ־԰ɣ
ǣǰһȴƫƫһҲΪν·һжûаëǮϵһ㣬Ļ֮Ū˵⻻˭˭ҲǶЩȥĺòã
ϧǣŮӵʵʵ̫ǿˣĽ¾ǼֱҲһǶ֣㣬Ҳް취
ЩֹȻȥһ޵ĳ嶯ǣʵʵȴԼܵв˺òã
վŲܶ΢һĶضͽȫʬ˵Ļ֮Уܹһ㣬⻹˭ֵĸΪ
Ҫ˵֮ǰ˶һ뷨ھԼһЩⱾ˴ţЩνĸ־ûа뷨ˣܹסͶллˣ·һôеսһ㣬ǿԸ뷨ʱҲȫʵʩģָо֮ǿңֱͲҲΪһ㣬ڳĿʼһʮֲ֮˺òã
ͷȥĴкܶ࣬Ϊëʱ֮УŪ˵̶ֳ
⻻κһڣκһ飬˵ȫֲĺòã
ŮӵʵѾȥ֤ʵˣΪı־Ѿֽڼ޵ĵزˣǲҪȥҲҪȥϣһϣӵǿʵЩҲһʮڲܵսܹͽ
˵֮һץҲЩȡζһ㣬ʼնδָıòã
ҲΪһ㣬ֲ֮£ٵָжʼùʮ
ʵ˾׽͸ǣ˼ȴҲʮ֮ǿҵĺòãһϣ˵ûһԱȼ硣
ҲΪһ㣬ǿʼЩˣϾ鷢չֵزҪ˵һ㶼£һܵ鲻
ĳ۷ֺòá
ڿڵӣ״¾Ҳκòã鷢չ̶ֳȣѵܹ˭Ҫ˭Ҫأ
֮ǰǵĿоѾ˵ǿȨʵֻҪʵνǿȨҲͲʲôˣǣҪûʵĻֱֻɱĸ
£ʲôĸ֣ʵжˣ֮ǰǿƵʱȻһ飬ǣȽı˱ǿ֮νƣͽֱһɨգ¾һͷ£λνأⲻһҲҴ̼
˭˭ҲֹܷѸʱŪɵһɣԣСֱӵǣȷѡ񰡡
˭㱾ʵǺ㹻أŪֶκͻѾԵúզˣȻʵǿᣬһеף෴ģʵã¾ʲô㶼ûжٹϵʵǲҪȥϣҫҲʵʵڵʵ
ҪΪһ㣬ͷҲ˲ʵˣ˵ȥȷҲʵòã
ǰ֮£ε飬ѾȫŪʮ֮ķΧ֮ȥˣȻҲ˵ʲôȨʲôģⲻǰĸԼҴ̼ǻ˭˭Ҳȥ״
ҲΪһ㣬ǲܹıһűԭе˼òã⣬ŻΪҪ鰡
ʵܶʱ򶼽ǻȨĻȨأҲҪڱ˵ԭԭҲһǳԼϵģ˵ȥһǲȴǴҶҪϿɵ飬ҲΪЩǣŻ˵ǰɣ
κʱֱӱֳ쾡£ѹͲǺСӵ֮󽫻һʲôľ
֮ǰԼʵǿʱ˵ҪҪĺòãһϣʼգǵﶼûиıģҲΪһŻֵǣһȥûɶǣʼնּ˾֮еĴڣָоֱͿʼеÿһˣεͬʱһ˼еĸоε˼¡
ôоһּӵأϦʱʵǺ
ԼҵδܹһֱֱģǶԼһֿ϶ҪǲǲйأǣҲʼջǾãƺԼûжٹϵҲǰ֮£бֳּ˵ŬһУεץԼС
ķչԼ֮еһǰᶨҲʱΪľٶǣʼգԼδӵǿʱСҪ˵һνѹûУҲǷ⳶飬ĻķʽһеһԶԼ֮еǰ򵥵ĺòãֻڵԼƺûȫŪеһжѣڣǲģðɣϦʾԼͲǺ
ҲΪһ㣬ڵֳ˶˿ЦζˣյĽʲôģʱҲܹһģⱾҲʮҪòã
Ϧ˵ԼľܹõһжҲұ֤ںܶ£Լܹ˼ǣԼʼնָȴҲʮ֮ĺòãҪΪҲ֮ǰǰľ˺òã
ȫȫĳԽԼҪ˵ϦоһС뷨ûУԼҲǲš
ǣС뷨ȴʼջС뷨ȻܶΪŬľҲͶ˺Ҫ˰
սΪԼδǰһȫģһ㣬Ϧб˭Ҫ׵Ķ࣬ҲΪжٻЩµģȻҲͽνĺ¶ѣյĽ˵ⳡսʤǲԼģһϦ֪ǣȴһŵùҹ˼ҲԵĺ˲⡣Ϊ׽͸ģҲΪһ㣬ϦֳֶָΣ˾ò˼鰡
Ƚ֮ǰɻЩƤ˵ĻҲֵĺԣֻ֮УһЩҲʲôˣֻ鷢չ̶ֳȣϦжٿʼЩһЩ飬ȻҲͱֵĺ˲
վһЦ˿ϦúĿͶϦ˵磬һߺҪҪ
Ǽһͺȱһ㣬Ϧʮ֮Σȴʱް취˭Լʱòƾ鶼أⲻЦһĽ𣿵ǣȴпܾͶġ
ðɣʱϦʼʮ֮ѵԼδĻʲôܸԼ
ڵļʵòƻпܰ


1625 ǿ͸
ʲôܣôоأϦʱֵĺǲȻ
СӵԤһֱ׼ȷĺòãȴһʲôĴҪ¾Ϧһ󱳷
ֶ֮иһǰδвĸо£һΨһѡˣǣǶϦʲôߵĴڣʱ֮Ҳһɣ˵ʵϦжٿʼЩҲͳ˺Ȼˡ
Ȼһ֮ò˸뷨˵ʱԼ˵ԼŮˣҪӵĸоȴɺԺòã
ðɣʱ֮УϦı鶼Щ˾ÿЦҪѡĻСôҲԸνܵģǣڿԼδǾԲ᲻ԼģĻ֮УСӱֳ˵ı飬Ҳֱ֮˰
ʲôܣȻܹڵһʱܵ˼ðɣʱϦЩյ˵ǾԺѷԼϵĺòãǣڿһȴͺ˳һĳˣ⻹Լϱ˭˭жǺ氡
ڿðɣһ̬ûУ·һжûжٹϵһӣϦľᰡ
ʲôʱԼδ޺Լһѧǰ˲ʡˣֲ֮£ܹ뵽òҲֻ˰ֶ̬ΣʵʵڵĿʼѵ˵ԼܹԼδ޸תɣ
ʲôܣ˵ϦʱҲЩΪֱ飬ֵ̬ʮ֮ԣ⹴˺ľͲܲˣƾ㻻˭˭Ҳûа취ȥòã̶ֳȣ״̬֮£㲻εĴڰ
ڣԷԼδޣҲһŮӣˣʱҪȻƱ֮µϦֱܹӶҲһЦأˣЩ˼
ðɣԼδ޵ˣòƻľ˼أһ뵽һ㣬Ϧ;Լôʲôʱ˵Ű˰Ҫá
ʵԱʱҲʮֺ棬˵ܲʲô̫ҪϢǣҲһǿʼòã
ȻˣʱҲǴıֳһЩ˶ѣǵŮһŹǵģԼʼҪɱ˼ˣ⻻˭˭Ҳһʱֳʮǿҵɱòãļɱ֮£ֲֶֿνΪǿңھҲⲻνҲΪһ㣬ּ˵ĸǣһֵʮʱ򲻹ôõϢҲûжôģһαȽϺõ˼
߲ʱʵѾûжٸıˣҲΪһ㣬Сӱֳ൱ǿҵ
ŮӣðɣŮѹûںЩν鷳þԼԼҵʱ䣬һжν˵һȫӵĳ嶯Լ⼸һҪҲǲܵòá
浱νǳصĲɣ⻻˭˭Ҳǲľ磬Ϧľ绹ҪĿֲĶࡣ
˵ֻҪ֣Ҫö೤ʱֱܹҪν
˵İԵǲҲһöûеĺòãĻ֮£ֻˡ
ʵԶҲΪһ㿪ʼһķⷢ˲
һϣ˭ʵҲ˵ġ
˵ˣҪǾЩܿһеһǷ̫Ϊ˾ò˲ǣνʵˣںܶʱĺܶ飬̣ҲҪһǰȥĺòã
˫֮ȫԽĲ࣬ҲȫȥŵһУ˵ʵһѾǼ򵥵뷨ܹˡ
ϦԼѵֻ֪֪ʱԼδ޲ڣԼҲνЩˡ
ʵչţǹżҵˡֽ˵һ仰ʱϦֱ
չţһϿ˵ǿȥȫûʲôҪĥĻɾȫϦ˶Ծ˺òã
Ҫ˵һϣϦȫͲȥʲôǣԼ֮ǰЩܣϦСӵһʱ䣬ܹоеĲͬѰ
ҲǽӴνܵĴˣż֮нǸʲôλʵ˭ҪĶĶ࣬УҪıǹ޻ˣ⻹Ǹһֱڴ˵֮УʧѾԪϹŴۣЩڣǹż۷Ŀֲ
ԼδʱȻҲ˵Լչţܹ˵ʲôֻ˵Լδ޾Լ뷨Ҳʱǹż֮ˡ
ڹż֮еǸʲôλأðɣϦȫ֪ģ٣Ǹġ
޻˵ĺ󱳣˵ֱˣ
ðɣϦʱԶ󿪣ȴҲʼջ벻̫ףΪʵǱѾϦЩĿɿڴòã
ͷҲԳ֣⻻˭˭ҲЩ԰ֹؼʱ̡
ǹżҵˣվϦһ˿ȵ˵ȷһܣҲ˵ǴܣǣʼպԼҲû̫Ĺϵòã
ԼŮ˵ǸĴڣЩ˵νɣϾڵԼҲ˰ϵ۷ڡ
ɲţǿ߻ܹҸֱӷԣŪһǶ˲ܽϷ룬Լɹ뵽˾֮ѾûˣʱȻҲףŪֶԼΪ
˵Լδ޵ҪɶðɣЩϦȫ͸㲻׵òã
ǰ֮£Сӵһʱͱֳһı飬Ͼ飬˭˭Ҳûа취ȫ׵ĺòã
ܳʲôˡ
ҲΪ㣬ϦֱֳΪһеֶζʲôԼõЩҲһܳʲôذϢԼѵͿס˲ɣʣԼһİ
ʲôܣϦƲƲ죬ȻжҲЩ𺳣ʱȴҲʼձֳһı顣
ðɣʵʱϦپЩķ˶ѣԼŪҲʲô˭ڵȫеأ
Ҫ˵鲻ǰ򵥣ΣӵһʱԼЦЦı˵
ҲʱϦһʱԼԼ֮ЩΪԼһεõϢֻԼ֮е򵥰
˵Ļ֮У⻹кܴĿܡ
ϦĶ˵һϸСĻϦһʱӾͶ˵ϣˣǰδеĴ֪֮С
ʱˡ
ǿ͸ˡϦʱʹֲܽܵĸоֵʮ֮ǿҡ


1626 
Ϧ֮ǰԼδݣһֱҲԼֶκͲ²Ѿʮ֮İ
ǣֱ죬ķ֣ԭԼЩνĲ²ȫͺⳡνûаϵ
ľɥȫû뵽ģҲڵ뷨
ԼνʵǼ򵥣ݶѣż֮ˣһǹżڡ
ϸ˵ǹ޻µһ˵׽㣬Ϣĳ˭ҲʼЩܲ˰ɣ
ŲҪ˵ϦˣһϢĴڶȫܲˣֱͬһĴںòã
ͷµһˣȻһ׽㣬һԼδޣ˵ʲô˵Ϧ¾Ѿڼʲô˺òã
޻˺εȴڣǿϵǿߣҲϵĴʼ֮һǣȴԼСӣ
һԼصǰȻһ»һ䣬ԼСˣϦʼֱӽҲһɣ⻻˭˭ܹȫأ
٣Ϧǿ㹻ˣֻ磬밡һһҪȥ޵ĳ嶯
ڵϦԼʵʵЩ˾ÿЦðͷôʲô鶼ܹأҪǻ֮ǰϦǾԲȥⷽȥģڿһȴȫͬһ㣬ָоֱǿҵ˼²˵һԼѹεĸоĲϦĻ̫˵㣬쵽ҲȫĸϽòã
ڿһЦı֣һ˫۾ֳʮ޹ı飬Ϧһͷײĳ嶯
ϦľãԷǹżҾһȫòãҲ˵ڻڵĹżһǿޱ߽绹֮еͷ״ˣ˵ûҲʲôϡ顣
ڿżҵ֮ǰ۷ʵ˾þԲֶΣһϦȫܹ׵أ˵ʵ鷢չ̶ֳ¾ϦҲͬλ֮УżңΪλǿҲˣȻһȫܹԼϹϵ
ѵ˵ԼľǱ˵ν֮˲ɣ֮ǰϦЩȫŵģǣ״ȴʼһɲȥˡ
ʵںܶĶʼˮʱϦһıȴΪҲ־ƵĺòãֻЩڵԼܽӴĻ֮Ū˵ĺҲԵǰҪ˰
ȻˣϦ˵ЩʲôҪģҪǣǰ⻹ԼδޣǸΪԼһУԼҲΪһеˡ
вҪģһϦԣʵѾ㹻˲
ķչȷԶԶԼû뵽޻˾ȻԼСӣǣԼ͹޻˵ϵȴҲЩʼδĺòãͷǿ߿˵ϣͱ˰ֻҪڣʧôأҲǿ粻˵ģǣ޻Ҫǲˣ໹ޱ߽纣ֲĳֱʽĳʱ򣬲ʲôĴڣֻҪʵûǵȵز
Ҳ˲⣬ƺǾ֧ҪãҲڵϦΪε顣
ϦԺɻ죬ϾоãԽʵ̫˵㡣
ȻܴһԭΪһʮǿĸףǣʼҲԼŬǷֲĺòã
ϣûϵڱǰ飬㸸׾ôǿԼӵԴ츳ȫȥŬյĽҲضǱģΪԴ츳Զǵֻһݣ£һ˳ǰˣƱؾͻὫ㵱ǵһĿ꣬ҪֻǼ򵥵׷ϻãҪֱЩֶΡ
ڸ׵ıӻ֮Ȼʲô̫⣬һʧͬøһĻܲδ֪顣
ʱ͵Ĺ޻˲𣿱κ˶ҪŬĶ࣬һֱ֮µһ˵һֶκŬ
ǣȴǳʸ֮ģö˲ûԼ˵УʵܹһĴڣûһӹš
⿴ȥȷȱҪ߳ܶ࣬ǣֻö˱츳ԴȴȫûǱŬ
ŬʲôôеģϦԼҲֻи֮ĵõŻϧŻԼȥԲеĻȴһԣʱϦܵԼδжٵĲ죬ȴûڴʱֳٰο档
Ϊ˫֮ĹϵѾܵεȳ̶ȣ¾ʱķޣ鶼ǿԻģȴҲЩһҪԼףΪÿһ࣬Լ˸ĶϦһֱҪ𾴵Ķ
Խõ̶ʵϦʮֳԾҲͶΪһ㣬Ǳֳ൱Ũ״˵ʱϦҲΪԽĴ˵һԼŮˣһԼСӡ
һ뵽޻ֳǰֱӽԼӣðɣʱϦ˻¶ðһļƤ񣬻ǲҪȥˣ飬ǿҪٵİʱϦʱ;ԼĶȤζʮ㡣
ҲΪһ㣬ڵϦһʱ֮侹Ȼʼûʲô˵ˣ˿ԼδޣɽıֵĸΪ
˼ûкԼ˵ʲôʱѹ֮ǰûа𣬵ǣݵλǰأʵҲǰأϦҪ˵һָоûĻǲء
ôôҪԼƽⲻһǲܱ𣿺ðɣڵϦΪ顣
ǣһеһжѾγɣ¾ԼҪŪòҲһܵˣڣֻ֮УСҲͶֻˣЩ鱾ͲڵԼҪǵĲ
յĽԼҪʲôĶЩΪδ޵Ĺϵ뷨飬Ҳʲô˾ȳԾ˲⣬ƺҪİɣ
ҲΪһ㣬Ϧֳ൱ǿҵЦʲôв֪ȴҲãƺһ£٣ҲһԼԽܵ顣
㰡ϢûҡϦվһЦ˵Ҫһ¶Էͷ
һ뵽ǸµһֵĴڣֱһεĽջȥˣЦأһŮͷԼԳ谮һ¡
ⲻµһǿߵϣȴҲԼܹ𺦵İ¾ԼδޣڶΪԼˡ
Ҳһֵʮ֮òãͷһݺ͵λȷ׵ʧܶණȥѷǣϦȴҲʵʵڵİǵֲ֮˫ֻ֮ˡ
ϦǾᣬȴҲûİ취


1627 鷳
ôö˵飬Ϧ¾ˣҲɻһȫ˼ĸоͷʲôܹΪˣƾڳһϢҲиֵ˰ɣ
Ϧ֪ʱ֮ڻҪȥĺãöƺѾһ㲻ȥЩ飬Ҳȥ档
˵ʲô˵˾һǰδеļƻּƻһһڰõļƻòã
յĽʲô⵽νϦԣⱾͲڵԼܹȫ͵鲻
Ȼˣ鷢չֵزҪһ㶼ȥЩҲͶԵЩ˰֮鷢չһЩǾѾǶõİοˣ٣ⳡս¹˭⻹һأ
ֻҪԷǵϵûĵƣԼһͺпһ۷壬⿴ȥѵ飬ȴɹ˿ܡ
Ϧ֪յĽǲǺԼԤ֮еһǣʱȴҲǳ飬ֻҪԼһֱɵ״̬òѾ㹻˲
ҲΪЩСӣֳ״ǿңھԼҲʼ
վͷһתҪɱԼֳ֮һ˿òƺóʱԼͶ˰ڿҲнʱˡ
ԼߵνҪǱһй¶ȥˣǿɾͲһ˲𣿺οǿɱ֮ҲܹԷʵòãһ㣬Ҫİɣ
ҿϦʱһԼʱĸ־֪ԼĩˣǣôǵУҲЩ׼ҲΪЩǲŻһıֳյΣǶûа취߳ǵ״˺òã
νʵʱĻȨӵʵӵлȨ
ʵǿʱȻϦƿǵУ֮ǰһʮ֮ȻǣϦߵʵѹǵʱȴһεķת˺òãֽѾֵ൱쾡˰
ԼѾԼˣ˫ϵ࣬ҲʾԼһεĴˣܹ˵ʲô
ѵ˵һ仰Ǻʱ֮УĽѾɱ⡣
ҪһʼʱͶҪǵǻֱӷŭڱ𷴿ڵȴû塣
һʵ϶ѹǿǰǷʲôأֻǳ˵ѡ
ԼɻԼУĸҲǺ顣
˶Լʵȷţһûиıǣ޼ĴǰȴҲʼһôûУȫĲڼŪֽһ㣬Ҫжǲء
ҲΪһ㣬˫֮Ż첻
ϦȥûʲôǣʼȴܹһеİΪ֣Ϧδޣļ򵥡
ʱν鷳ʵõѡ˵ѡϦǣȴⳡսϾСӶԣܶȻأʼҲֻضѣǰ֮£κһ״Ǻεĺòã
ʵںܶʱ򶼽ҪܵĶȻֽڼ˵ǰʵ֮£Ҫ飬Ҳͱòɱǿˡ
ϦȻʱҪֱҪһǣʼգҲҪѣԼǰȥʵʩ
ҲĶ̰֮һ֪ΪΣ˲䣬ϦһҪеԼʵĳ嶯
սѾʼ˫֮䶼ҪĴڣһֱҲҪĸ֣ǣʼȴҲҲ·Լڵʵڴս֮жҲֻһвʵѡ
һ뵽ⱾԴ˵Ϧһ̾Ϣ
Ҫڽ뵽ߵĲ֮Уֺأ
Ϧǲ֪ҲǲʱǽǺεȵҪǣȴʼջһȫ޷ĸо
Ͼܶ飬ܶҵԼԣⶼһܴĳ
ǰԼҪʵ˵ǺѺѣǣȴǰⲻõ
ȷΪϦĵǣ˵Ļ֮УСӵпʼЩ뷨ҲͶ˺ˡ
˫۾Ҳܴε˵һеһпȥǰΣǣȴʼҲϦΪᶨ鰡
ϦҲΪܹһϸ߲εĴڰһϣϦֵʮ֮ǿңڿʼЩ
ɣȥңһЩҪ˵ءϦ֮УʵԷѾе뷨
ԷǼڶѾȷԼе뷨Ȼ״֮γ֪أ
ʵУϦЩ飬ҲҪɾ
ҲǼ򵥵ǰ㣬ҪĻ˺ܶණοʵҲʮ֮ǿ״ֻ֮Ҫɵӣ֪ʱһҪƯƯģҲͱҪŪΪҵֶ
ȻֲΣܶʱ򣬴ҵ뷨һģҿֱֳһɬӱǺ׽ԼǱˡ
յĽ֮ǰô룬Ҳû뵽Ľ
ȴֵĺǵȻҲ˵ˡ
ϾͷЩⱾͲ򵥣˵ǰɱϦźܴΣյĺòãΣ֮£ܹʲô飬ɾأεĴҵвǺף˵սĽĽȴҲͶԶ׼˰
ʵսɱⶼҪԼһ̬òã
һϣȥûжֲεģȴʼջобҪ顣
ϦԹԵ߳ȽƣΪкԼδ֮ԼȥǲҪԼɱ˵ӡ
»жٻЩûзӦȴʼջǸϦһǲɲ
ȻˣھɣϾϦԣԼδմѪжҲỹЩĺòã
˵Ļ֮УĵҲһˡ
գ浽׷ʲôϦ
ҲһӵʱɣСͱı߳ˣ֮лһ˿Ц⣬ֱ飬ƺ֮ǰɱ¾ĴѹͲһ㡣
ϦһЦȴҲаֲӦ뷨ôŮ˶ԼŮˡ
һֱͬڼСһ㣬ĿһѡŪ˲ĵ
ⶼԼδޣҲǸһֱǿȴҲһ˼ԼŮӡ
⣬㹻ڳɳ뷨ʱϦûУҲһûеġ


1628 
Ϧѽ⡣ȫһܺý飬ҲͲһʱ䣬Сúǿĵı߳ʱϦѾˣѾˣΣΪı飬ѾԤʾ˺ܶķչĿ꣬˵ʵ鷢չ̶ֳȣϦԼٻȦ֮УѹͲ֪ʲôҪ顣
ɻʵΪ𰡣٣ڴұϱֵĶϿԿĺԣνʵΪ𣬲һʵΪǿߵĺ׼
ĶֻǸ¾ϦԼǰ͸Ҳһ֮ĶԾƴĻ˫֮ʵ
ĻϦ;Լпܳɹ뵽һߵĲΣڿֿѾûˣҲΪһ㣬Ҫ˵Сӵ¾һ̾ϢûеĻҲǲ׼ȷĺöıʱҪŪʲôⲻҲǳ
ϦԼ׵֪ںܶʱ򣬱ֳĶҲͱøΪǿСӱֲɫʵΪʱ֮УԼܹĿʼѾˣ⣬ҲϦһֱԼЩԭ
ҿԼδı飬˼Ҳ͸ҲȻ֪Сӵеôġ
ûеһʱ˵ǾСӵߣԼǲļ򣬸γһ
Ͼʵϵ¾ǿĺ̨ôҲǾԲģֻЩǿߵܹף˵ʱ֮УܹĶԽǶ࣬ԽǱ磬ͷܹһмأʵֶĻԼĸ
һϣ¾ԼΪϦδޣҲһæﲻϵģҲֻܸϢʲôģѾǼˡ
˵ʱҪ˵ЩϦΣ֮Уǵ̶ֳȣС̬ȴҲѾԼҪ˵ĵزˣû˱Ϊ˽ϦҪǲƴһѵĻСӾջҲòãΪĵ顣
ҲΪһ㣬վһԥˣյĽʲôֲµģڵǶҪһѡ
ѡ񣬿ȥѣǣϦȴѾͬһд˲⣬ƺҪİɣ
ܶ࿴ȥҪ飬Ļ֮£ÿʼҪȥҵʱ˵ʵϦͬҲʮ֮Σǣͷֲһ˵ûʲôûʲôĲ𣿶Ϧ˵ҪıеԼʵȥǼ򵥵һĻĻȴʵʵڵĿ̻ԼԺ֮е飬һҲ⣬ȻҲʱŪһˡ
ָо̬ѾʼʮǿϦܹȫ⵽ô£ǣԼδֱ֮СӣȴǿʼЩˣָо֮ǿҿɲһܹ뵽ĺòãֽڹؼʱ̵ʱ򣬸ˡ
ǲлҪ˵Ϧֳ൱ǿҵĵôʱȫЩ飬Ѿ˴ж׵Ļˡ
˵ʵչһϦҪ˵һ㻳ɶûеĻҲǲܵ飬ֻֻɣȥЩ޻̸֮ҪԼδ޵ĻϦҲʳҲ˫֮ϦŻԼֱǰѯԼδޡ
ٵʵԼʱѾθȫȶˣȷһ飬ǣѣϦҲҪȥϾ鷢չȲκͳ̶ȣ㲻յĽŽΪµĲ
νսˣںܶʱ򣬺ܶǿҵֶ֮£ܹһߵΪѵԼ޶
ڶʮҪԼʵ¾ñ˵Ļ˵ڶǰ;ʱϦҲԥòãȨ֮£ǰ;ȶԼԼ˵ҪõĶడҲΪ뷨ϦʱֳһɹǿҵյĽʲôģʱ֮£ܹЩҲͶֻֻ
վʱʼĬôһԼ֮ǰѾ˾ˣʱȴҲǶЩòע⣬һԺϦĸȫȹ̵Ļԥ˵Щǣ˵Ļڵðհ
еķռֱǰ½ΣðɣԼҲǺ
Ҫ֪ЩҪˣվûа취ͷ˰ӿֳһ˿ۣ˵ʵԼҲ֪ԼǶԲԵġ
ֻǣ鷢չֵزˣҪûϦп磬ޱ߽纣ĺܲңһ
Ż뷨˵
ʵ˵ˣԼҲһ˽ĴڣҪǻһԼȫʶĴڣԻһʱĺԥǣϦԼʶĴ𣿺ȻǵģԼˣһԼⱲΨһĴڡ
һˣҪˣ˵ӵ߸뷨ĻյĽʲôԼҲΪһ㣬һֱֵʮ֮ԥ
νԸûжĹϵҪĻԼôһ˿̣Ͼܶ飬˵ֽǻʵֵĲ
Ǻ֮ܶҪȥŤĶ¾֪ңڵһԼûа취ȥĵزʱΨһİ취뷨ҲֻЩ˰
˼ֶΣȥνǣʵʵȴǿúֶܶڱֳǿֿ鰡
ϻݣںϵһʱ򣬿ʵһεõõĻҺ̶ֳҲʲôܵ顣վʱϦǰᶨ֮Ǻε˵Լ롣
Ľʲôģ֪ԼδҪҲҪʱһԼļֵ
к˺ܶʱ򲢲ǽԼһ뵱һеģΪҪ黹Լļֵ
ִڸУһֱΪҪŪֵĶʱԼΪδޣɫᶨʱӦȥֹ¾Ҳ֪еΣսεȵǿҲһģҪֹˣյĽԼ˾Ҳʮ֮ģɲҪʵòã
ܣһеһе˺εȳ̶ȣԼʼռԼģΪҪòã
ԼЩ˽ˣǣʼգһҲΪԼ˿ǰƾһ㣬ͿľԼһеӵߣ¾ǵ̶ֳȣȥΣ񶯵Ҳһ
νʵνսһеܣʱСӵ˲
¾һлǺȶ
£ǵɾⲻһõķ
õʱ


1629 ںϻ
ϻݣѵʲôȻϵϦʱЩȦˣ֮ǰ;ֶ˾ɫأͲ֪ҲˣھЧ
ʱ֮У¾ڶ飬Ҳٻ˻ɵĺܵĺòãǣԼδ˵ʱ֪һЩܺòã
ʱ֮Уܹ֪ЩܵĴڣһͲһĴڰֻΪβԼأ
ѵԼʵȶʱֶܶɣ
ڵѾֱӾʱҴ˺òð˭Ҳ뵽ڣ鷢չ̶ֳȣ¾ҲʼЩָ֪о֮ǿңֱ֮ǰȫûоģҲΪһ㣬ֳ൱ǿҵֱ飬ʱ֮УУܹ뵽ľ֮䣬иʲôϵʵЩȦ˰Щܹʲô飿
һ뵽ϦһʱͿʼЩͷʵ󲻳յʲôĲܹ㣿
ðɣϦ벻ƾǻһҲһ벻ĺòãķչȥǺϺȴʼһЩܿʼΧͷĲ֮УһеĴľ
ȻϦԣⲢǺģǣ֮һʲôȻϵȴȫϺĺòã
ҪȻԼŪǶϻݵʱΪλַӦأɲǼ򵥵ڤڤ֮עĻǻ˭˭ҲԸŵİ
ҲΪһ㣬ڵϦǶЩеһˣ̬ҲͶǿ
ߵıȻϵѾһҲ󲻵ĵزˣǣԹܹ˫ĳ֮´ģֻǸһѡʱҲʼ˵ԼеΡ
һֱڣںϳɹ뵽ΪĲ֮˾ʤҲ֡
ǣɹĴмأ٣ļ֮УҲ˵ϡٵһֱҲûгֹΣ˳ˣɹҲֻԼҸףǸԽڵĴڶѣֻһ룬еѶȺΣˡ
¾ϦĴӦ˷ϻݣҪںϵһյĽҲһ벻ܵɣһֱԸ⽫˵ҪԭΪԼоѾˣһ˵Ϧͱضһʱȥɹʧȴȫ֪ġ
Сӣһֱһ漣Ĵڣоûʲôܵ顣
һκǰν漣һǰν漣¾ôҲһ˲ŵľѡ
ҲܹһһΣȴľһٵĿȥΪľٶأ
˵ʵ鷢չһܶĸжʼЩЩνĴ˵ǲˣ¾Ҳڻɡ
ǣڣҲͶֻҽ˲ϦϿ˵ӵеģּ˹ؼʱ̣ҪǲԵĻСԼҲһĺòã֪ԷĴʲôʱ򷢶ҵܹأҪǷֽһʲôľģоǲ룬Ҳʮ֪ĺòãѣɲһ˾ܹ˰
ȶãñ֮һ嶼ҪǿҵĶ࣬Ȼ¾˭УԽ䷢ⷢȣҪЧȴŶһʱ䣬ʱʼһĺϦ˵
ʵνıںܶ˵ȻϡȴҲǲϻǵȳɶ
ϻֶ˵ǰΪֲɱֱ֣ܹˡ
浽̺˶ٴʤĳ̶ȾԿԳòã£ȱ֮Ի׷ҲԵú˲𣿱ϾͷһܹһĴڣ֮˺òã
ϻݵĸüֱͿи¾ĸֶǣҲǲܱҶ԰
Ƕϻְֺ޵ĵطڶŬһҲʼεģҲΪһ㣬Żľᰡ
һϻݣ¾ԼҲ׵ķãοʵԼҪٺܶδأ
ڣʱһãϣҲΪŻ˵ЩģϾϣʵʵڵĸֶʼȼһ˿жٻЩĵԵʡ
˵Ѿü֮нⶾǿıˡ
ľܹ⿪ϻݵĶ
ڵ㣬һ˿ܣ˵ʵҲһ˿ĿܣĿԱֲΣ㻹ҪԼȥ;κһ˶ܾ˺δ˵ʱֳ൱ǿҵİ
ܶʵʱѾҪϦߵһˣΪֻϦߵһ֮ⳡս֮впܻҪȻҶֻĽ
ǣԣȴҪԼδԼΪ飬Ҳľ
ֻҪԼδ飬ʲôģԼԸ⻹ǲԸ⣬һʱֵ֧ģҲΪһ㣬Ż˵Щ
Ȼ֪ϦյľʲôΪԼʵҲҲ̫˽ˣǣʱԼȴǲԼ
һеһУڶϦУ¾Ҳ˵ˣһֵܹεȵĵزϦԼҲǺ
ʱһжѾֵĺԵ£ʲôľҲԵöЩҪ˲
Ϊһ㣬λֵأ
ûϦԼҲһʮ֮Ȼǳ˼
ѵ֪һε˼Լ
Լģںܶʱ״֮£ȴҲֻһȥһ
յĽʲôԼľҪҲǺȷĺòã
ҾںϡվʱϦ˫֮ɢһ˿ᶨ
ôϦԼԶΪԼŵģѻ磬Լһ棬Σȥ޻̸֮ĸоȴҲʼΧͷĻ֮Уܹһ飬ȻҲΪˡ
ڵϦ᲻ԼЩˣѻδޣǣ᲻ãҲɻҪЩĺò
˵Ļ֮УɲָµʱһϣϦֵʮ֮ԣյĽʲôģһеһжҪϸִС
ںϻ𣿹ȻΣգϦҲٿʼڴϾ黻˭˭Ҳһʱ뵽Լɹ֮Ӱɣ
һУǳźõķˡ


1630 ʢ
֪Щ֮ϦǼΪӵġ
һε֮ǰҪصĶ࣬¾ѪҺںϣȽڵҲһСһ顣
ʵڵϦʼһЩǹ޻ΪˣƾҪԼڶʱ֮ڣںϵֶθ˵Ѫ֮뵽磬ȶ˻˵ǵ۷֮ڽһںϻݺֻЩֶβܹıϿɲ
Ϧǿ˺ܶණҲΪһ㣬ֳ൱ŨֶΡ
յĽôͰԼǰˣϦʱ֮ԼɹЩ飬ǽЩҪȻһܵ飬Ļ֮£Ūм˵ܹһأ
ʵ˵Ļ֮ŪѾֵʮ֮ˣڼȥʲôϦԼǺ˺òãҪţϦԼͻνģģֶһʱûʲôãǣֹؼʱȴǺõİ
ϦһĶûеĻܹ֤Լܹλвأ΢һ⣬ʮ֮ҵĳָΪѿĻ档
ЩϦԼб˭ҪĶ࣬ȻҲֻӲͷƤȥˣһܹɹ٣ԼҲҪЩŲ
ľϦԼľȻʱʲô飬Ҳ֮еˣβ֪ҪʧܣεȵĲпأ
Ǿ֪ˣҪ˵һ뷨ڣҲǲܵģֻ˵һߵȳ̶ȣϦǺס
ֻԼ˼ʱܹԼ޵Ǳʵ˵ˣϦǱѾѹեĲˡ
¾֪һ֮Ҳ֪Լܲ߳ǣڵȴһûѡ
ս֮бɱƴһѣҪǳɹˣԼĸֻܹĲҪʧ˴Ҳͻһѣһ㣬ϦʵѾˣֻȥ˵ʱ֮ŪʲôΪֶζѡ
ҲΪһ㣬Ϧֳ൱ǿҵֶΣĽǺεҵģǲǻŪΪֶϦԣһУһʮּҵսսȥνأǣϦԼȴһʮǿսɹ񿴵ԼҲΪ뷨ıֳ״
νսνսȥƺûʲôǣʼգĽҲԼǰ˺òãǲܹܳɹв֪ȴʱ뷨ϦɫᶨӣҲһֵʮ֮ǿҡ
ҲΪ뷨СӵпʼᶨԼ˼άսǲпᣬһεͬҲǲпᣬǣȴԼͳɵĲܳɹ
⣬Żõѡ񣬺õľɣ˵ľ֮УҪʲôһ׵£ǣҪŪε˲ŵֶˣʲôģҵҲ˰Ϧһɽ͵ıҲͱֳǷǡ
ûǲǷ֮еģ㣬ϦпνǼޱȡ
Էôڸ߶ս滹ǱҪǿֵģڻиΪֶûʱֳ
£Ҫһ㶼û뷨Ļǲ˶Ϊ֮أϦܹ󲿷ֵԭΪԼѺ磬ǣܹҲǶԼһôİ
Ҫǿ㹻Լһʱ䣬ϦԼҪԼδʵƽƽ
Ⲣʲôܵ飬Լģǣȱٵʲôȱٵıʱˡ
ֶκ״֮£Ϧ¾֪ԼԺķչһ£ںпиãǣȴɻǱֳǿұˣ¾֪ʮֲõģҲɻˡ
ǰֶ֮£Щ飬ϦЩѹǣһ뵽ѹԼģѹҲʧˡ
ôԼԣⶼһĺ²𣿷ԼĺףҲﲻ̫࣬ʱһء
һϦֱӱչ״ȴʱȫ֪
ͷĸʱѾ˶Ҳ֪СӼҪ顣
ּ͵̬Ҳһֵʮ֮ԣôʱ֮£ǶҪһ׼
ϦΪпһȥҲˣѵҵжǺɣ˭˭Ҳһȥɣ
ҲΪһ㣬ڳǿߣֳıҲʮ˵ġ
ϵĸֶǰˣޱ߽纣ĴڻǾĴڣȥЩսĴڣûһϦģҶ֪ϦǺεȵӵʲô˼һС
ҲһչصΪʲô˵ֻɹˣǳɹħĿԾͽһЩҪǾʧˣɹĿԾͶ΢΢
ͷԸ˾Կ˵ǲ࣬ӵбǰ;ġ
Ϧ֮Ϊ𣿲Ϊǿʤ
ԣʱ֮£ҵжúǵֻܹĶҲͺܶܶ˺òãȻһеͶһĽĴҳ׿ʼֳΪҵҲһˡ
һеһʱʮֵ˳£ǣܹεȵزʱ򣬴ҵҲЩյĽʲôģһ齫ᵽεȵĵزϦˣľʼտ˵һôֵýòã
ڣĽʲôģǲǻŪҵֶЩϦԲ֪ʲôܹǣҪ״ɾͲһܹ˰
һʢᣬľϦһЩκôһεԼʮ֪ϵ˺òãսᷢչεȳ̶ȣԼǲĻŪһЩЩɶϦʮҪ֪İ
һεԼôҲҪϦԼµĿ꣬˵Ŀ꿴ȥƺһôûУʼգⶨľͱûжҪõĶడΪһ㣬ʲôܹһĵⲽأ
еʵеһУںܶʱܹչĶЩνĶ
ϦԣЩνĶǲףǲԼܹЩɶϦԼȫ֪鰡
νĽʢֳֵܹ֮
Ϧ˿ɽʼԼƺЩˡ
ָо֮ǿңֱ޿


1631 ͱ
ʮ£Ϊ֪ʱϦֻҪǾЩ飬Ǳͻһֱ¸ǰȥֱɹ
һκ֮ǰÿһζһϾǰһУϦ˵һİգһȴһ˿һİնڣʱ֮Уܹѡ˶ֵþģȻұҲͻᶼõĶ࣬Ͼܶ˭˵״Ѿڼ˲е鿴ȥ̫ԣǵһζĲ˰
¹ĴǰףĴȻҲʤˡ
ϦʶģҲϦʶģ˵һǹĻϾһμ֮ǲǻܹһεļⶼ˵м˻Ĵڶأ
ϦʯȻ˶ϲһ֮кܶ඼Լ鵱ϦŪЩҪǣϦҲԲʱӡ
һϵţҲϦΨһܹ顣
ҪΪЩĻܹһ۷أһõĶȷеĸֱֶӴѡ
ǣʼգ⸶ĶҵҲ׺òã
֮һĳɹԣ΢΢˵Ǻڰ֮мҲǰ֮£˭Ҫȥԣ˭ȥأ
˵ʵҪϦӵĻԼҲǲȥԵĺòãֶ˭ֻѡ
ϦһʮɵˣҲһ˽ĴڣµҪ˽һΡ
ΪҪĿʼ˽Ļ츳һУǸܴȥġ
˭ҲһܳΪ۷һɳĴɱǺǿңΪϦûб¶ԼһУҪǱ¶һеĻǿңɾͲһǰ˰
СӣοԼѡǳɹʧܣͶֻܿԼˣԼﵽжٰգ¥ҲʱϹˡ
ʵ˵ʵڵ¥ѾЩʱˣĿޣҲ۷ʵ
¾ҪȲ⻹ҪԽܶϰҲߣܹӵ˵ʵʵ˵ʵѾʮֲĺòá
ֻʵԼͽϦȽҲԵЩ΢ǲôⶼϦʦԶҲʦ
ԼʦϦһֱҪǾηֳݣ¾ǵҲһ
ɳ֮ĺϦпʼΰǣΪһεҪǰԼҪһ۷塣
Ϧ˵һֱûѡԼѡԶһֻҪСӻԴѵĴڣյѡҲ氡
չ״̬֮ϦʵһֱǾᣬҪͱ֮пԼĸĸϧĸԸһ棬ûй
ҲͲԼѣԼҴǰ֮жҲ
ϤǣȥʼղԸ״Լĸĸ֮⣬Ҳȫ˲
¾ǵʱҲһοЦݣ˵ʲô˵ԼĿʼЩΣ˺òã
Ϧ֪Լĸ˼ҪԼһ룬֮ǰûмǣԼҲǰ׷
ɵ˵ʵϦԣк֪һΣԼ˵ԲԼ־ᶨͿԽ顣
ѣҲε˲һеһпľֻԼˡ
úõģһҪŻϦļʱ¥ҲǺܺãô鲻ܵΪֹϦͱҪһ̬¾֪ǰĽʮҵģҲΪһȥܲ˵ʲô˵һ㣬ԼʵǺģҲΪһ㣬ı飬ֵʮء
֪ԼͽܼҪȥȴֹܴͣ˵ʵҪ˵ĵǸ˭ĻͶҲΪһ㣬ֱֳԣڣĲ֮У¥Ҳɺܡ
ԼûһֱŬ˺òãͽȴ̫ˣҲΪ츳һУͱóܵĸֶ
ĺԼͽܰǣȴûа취ȥʲô־һУ˵ʵͷûмܹסĺòãʲôĴĻ֮¶ȥЩɣ
ҲΪһ㣬ϦֳֶκһУѾ֤ȽĿԡ
ֺԵĲٵĸʱҲĬôҲԼ鰡
Լûаãȴϣָһ˵ϣҪû취ĻмԸȥأ
˵ʵûмɣ
٣ϦܹһʱɽѾǵ˺òãһ뵽һ㣬ڳٵĸֶʱ˫һŻȡ
ôһεսսҲҪһſ԰
νĶνʵһСȥĻҵжЩģʼգҪŪһĻҲ൱κòãνĽҪҪĻֿȥĵգҲΪһ㣬ϦܹһߵȵزжٿʼоЩˣҲԵòǶ˾˲
ϦܹһǺ飬һԼʮҪĴֱӿʼԼȴҲЩ˾ò˼ɣȴˣϦѡ¾֪¾ˣԼҲܹɹ
ʵ˵ԼֻҪһȥǾֻǳɹʧˣΪʧܾͱض
һǿϹȻǶ⣬ҪǣҪ̶ȾҲᳬν޲
Ϧ׵֪ԣʱھ򵥵Ȩ׶ãֱӾͿʼһ׼
ĵ£¾Ե֪һкѿ˵Ļ֮һҲ˾ʮֵĿºòã
⻹дҵ֧֣ҵͱϦڵŶоƺǱʲôһ㣬ּǿҵĸоΪյĽʲôģʱԼԸԼ
λһβһԣɹʧܣϣҶҪ̫⣬ȡ֮ɣ֮ûгĻͱʾʧˣӦ֪ôϦ˹֡
νϻݵĿֲп֪òã˵Ļ֮£ܹŪǿɾǴоԺˡ
ԼҪʧˣܹȥ𣿴ǾԲˡ
ΪĶһȫ룬Ǿ޼ĸҲһʱ䣬ɢķΧɾǿֲһ˭ĵز˰
ϦҪⳡ淢ԣʱֱӾͿʼôһε鶼Ҫϸá


1632 һ
ֻеʵȫչֳʱܹõصȻܹõ˵أ㣬˵ȥѣǣҲЩԵ棬յĽʲôģ״ĸ飬ʵѾֵĺ˲
νУνһУʱܹ֮ŪЩֶκһУѾֵʮǿˣѵ״֮´һܹʸĲɣ
ɷϵϦǿںܶ״֮һЩҲʲôвܽܵǣȴǿһ˲ǣνʵںܶĻ֮ϣŪһЩҲԵòǰˡ
ҲΪһ㣬Ϧһжֵ൱֮ǿң¾֪вģǣʼգ״ȴҲǱֵʮ֮ǿҵĲһȥЩ֣ȴһûеĴڣҲΪ飬״ϦܹһЩǶ鰡
˵״ֲΣܶⶼȥˣʼձֵ֮״ȴҲͬЩûǣƣνǱνʵϵĲ࣬Ĳ࣬һһ¾ͿֲĲǣǺܶ˵оúǲ˼飬˵ʮԽܵҪԭ
ô˵ϦҲһһĴڣںܶ״֮£ŪֶκһУֳ൱ľܹ׵أ
ϦܹһſһȥЩ飬ʵѾʮ˾óԾ˺òãʱ֮˵ġ
ʱһӽվϦʱֳ൱ǿҵֶΣôԼһʱ䣬ԼҲܹľͳɹʧ˲νҪɻҪģ¾֪ʮֵңҲˡ
˫ĴܱԷ⻹ҪõĶģĻ֮УܹһʵѾʮ˾кǿˡ
ȻϦҲʼ̹˺ܶ࣬յĳɼʲôģڵԼЩ鶼ϲ˲
Ѿ㹻ˣҲѾһе˰ϦһĴĴڣںܶʱ򣬺ܶ״֮£ŪһЩҲԵ˳ȻչһһеһУֳܹܣҲͱֵĺ˰
սڻһε˵һʮ֮Ҫ飬ϦкףҵҲףҪңʱҲȫʵʱòһϣЩνͽֵʮ֮ԡ
ҲΪһ㣬е飬ѾʼøΪϦŴұȭվԼҪߵ·⻹ҪԼȥߵģһԶı䡣Ȼˣֱӿʼˡ
˵һпȥǿңǣʼգνʵνֶΣڸǵ˼㣬ҲԼΨһܹչˡ
еʵֱӶʼչֳʱյĽεģҵжףȻϦ뵽ɽչ֮֮󣬽ʲôͽҵҲЩˡ
뵽ɽ֮ϦǳһͷҪҲһװ˫սʼʱ򣬾͸ˣ¾Ϧһ̶ȵ뷨Эںܶ£ӦҪȴҲɻҪһϣ¾ҲܸıԼĳԡ
˵ʵȳ̶ȣϦֳĺһУѾչֳ˺̶ܶϵַΧˣ˵Ļ֮£ܳʱʲôϦԼ˵һǼ򵥵£ҲΪһ㣬ֳĶȻҲͱøΪǿ˲
νսνһУʵЩʱȷ˵ļ򵥣һ¾ڸߵģҲǲȻ鲻
ҲΪһ㣬һ飬Ὺʼչֳضе״ָ̬ом˵ܹ׵أ
һ뵽ʱϦҲʼԾ̾ϢյĽʲôģڵԼҪһһε飬ɲǺһǰ򵥰ɹ˵ʧܵĿжġ
ΪЩܹһߵأһε飬Լһ޴Ŀ
ܶʱܶ״ԣһʮּңЩĵ鲻
νһУʱЩʵѾֵĺˣҲΪһ㣬Ϧʼʱ˼Ҳʼ׷𵽸ңԶԶȥˣΪоԼҲǺһ֮󣬽εȵͽ
Ͼ鷢չȵزһе״ʱʧı
棬ֻʣԼһ˵ʱϦʵǶٻЩģ鷢չֵزܶ鶼һõĻ״֮УܹһУ⵽ҲͶԵ˲νս׿ԵεȵĲκεȵĵزһеһʵҪźܶ鶼ܹӳġ
ϦԣҪĻһγɹȴԼǲȥЩһ㣬Ҫ֪¾Ҳڵһʱµֻش𰡡
ϾΣһе鵽һڴҵжѾ˳ˣԼǲܹɹʵĲҪҪԼս֮Ƿ񻹻һߵԶ
ֲΣ飬ɾͲϦܹһҵ˺òã˵ʵֲ֮УϦе뷨Ѿ򵥵ǰ㴿ˣȻҪȥǾͱҪãҪҪֻǳɹ
״̬֮¾ܲʧܣϦҲһ֪ԼҪʧ֮󽫻ǸʲôĽڻⶼһݳ޵ɣ
ҲֻȥˣϾϸ˵ܶ״ܶνڵϦԶǼΪĺòãǰ֮£мܹһ۷أϦԼʵҲǺֻ˵µһжʼʱпʼЩпյĽʲôģڵǶҪһ׼
¾׼Ҳһܲڣ֪Щ֮СҲһνķӦûаɣ
ҪĻյɾ͵Ҫǵ˰״֮£мܹһֱԼأ
˵ʵڻ¾ϦԼҪ˵ܹ֣СԼҲһʱЩţϾ飬һˣеϵ顣
мܹԼȫϦܹҲұ֤òã


1633 ´Ҵ
ʱҴң󣬵ܶ˶ʱһһڼӵʱֻȫᵽʱ򣬲ܹףԭʱ䲻ǵָһ˲
ϸعͷʱȴ֣ԭʱѾʼҴʧ¾һҲˡ
ʱ䣬ǶϦԻǶԴҶԣǼΪݵġ
νսɻûȫΪʱδҵж֧ţǾƴɱҲܹõ֮ǰ״Ч
ҲΪһ㣬¾ʮ֮Σʱ֮ҲֻһϸõδνսսⲻΪԼԴΪʤȥ׼һϣûһ˵ǲģҲΪһ㣬ҵŻһеʱʲô
νսνĽţʱ˵ֵʮ֮ԣǶϦԻǶԱ˶ԣֲ֮µĻֶζ㿪ʼզνʵνһУѵʱľͲЩ
ȻϦֳһѾˣ¾֮ûгڹڵ棬ûһȴҲͬһӡһ㲻ӵĽӡ¾ûڿ֣ȴǺӢġ
ЩӢۣûһΪ繱׶һߵȵزĴڣҲûһʱֳʲô˵ӡ
и֣ǿҵĲͶֵʮ֮ԣ¾֪ɻǲϲˣǣʼգһȥĴڣҲһܺķչ
νսνսܶʵͶ㲻ĺܶ鶼ܹıܶණ
Ϧڽ֮ǰûж룬ҲûоԼһоͶģֵԼȥ飬ǣȴòȥЩ顣
νսνĽڱ˿ǺҪǣϦȴʮҪ
ǶʿǶķ档
˻໥һʮֽŵĳ棬ܻʲôĴڣʵҲһʱֳޱǿҵһĻĻòã
Щ飬ȥʮ֮ѣҪĻѳ̶ȼֱ󰡡
ʱܹ㲻ܣʵܻʲôʱⶼǴڵģҲΪһ㣬Ϧһ߳·ҪȥߣҲпʼʮԽҲͶʮ˲νսνʵܶʱҪɶܶ˶Ϊ֮κòãϦܹʱ䣬ѾǺܲĽˡ
꣬¾ǻûȫǣмܹĵǰδеʹأʹ࣬ԼʱУӡ֮УҲΪ꣬Ϧ¶һļƤֶΣֵ̬ʮ֮
Ҳǵһжʼչ¶ʱϦ׹˺ܶ飬νսνһУȥЩ翣ǣĽ
ֻҪԼܹһֻҪԼںܶ״֮ŪΪҵЩֶںܶ鶼εϦԣһֽ
ҲһԼĳɹ˲ĳɹҪһЩȴҪϦŬ
ʱ֮УһֱǶϻеǶ⶷ֶھʱҲչֳǰδǿҵĸо
ҲΪĸоСӻ¾Ͷʼһǰδе̬ˣ֮ǰûбֵģ¾ǵʱ򱻷ˣСӵҲɻֳ൱ǿҵš
¿ʼһ˿ۼʱмֵлܹıֵأʵҪ˵Ļĵ˭ҲһֵܱģΪļ˻֮УҪǾ㶼Ū׵ĻյĽεҲԶ׼˺òã
Ϧ尾˼ʱ䣬ǻǰδоĸоʱ˵ֵ˸ΪµļˣǲǻָΪĳ棬ǣ٣ڵҪ黹кܶģҲΪһ㣬ֳּҺǰδеʵ
ͶһϵеӦַӦɲһ仰仰ͿԽ˰
һϣϦʮչֳǿҲΪ˵ʱ֮УСһֱûбֳٿС
ϦһȥĴڣҲΪһ㣬ںܶʱСֳ۹һУѾֳզĳ嶯
ǿǰ֮£ϦܹʲôܹʱŪʲôֶΣʵҪҪǣڣУѾʼ
Ļ֮ԼǲʺЩѡǲܹһ۷塣
ȷڽ֮ǰСӾѾ뷨ˣʼգ뷨ںܶ£ʮ־Ĳ
ϦԼҲ֪һ㣬ԣʱ֮УСչֳ뷨ȻҲͻЩ˲
νսսܶʱģĿʼҪȥıʲôʱһеͻԴͷʼһĳ֡
һεо綾ڶѾܹȫĶҩ˵Ļ֮УСܹ
˵ʵǲ󣬱Ͼ¾ǰ꣬ԣҲһǼѵʤ
еһжԼԤ֮еһѵĺ˾ý
ϦԼҲģǣµһеһȴʼնԼܸıʵҲΪһ㣬ʱСԼпʼʮ֪Լһߺøߵһ
һеһʵΪⳡսǣȻѾˣǾл뷨ʱҲòΪ˺òã
ϦҪȥӴ¾װ׵֪ʱĽӴʵôǺܴ
ܹûҲҪϺܶİǰ֮£пʼϸϸ˵ͣˣҲ˳µʵûа취ȥı䣬ֻȥӦ
ԼҲҪӦĻյĽͽʮֵңھҲ֪ôġ
ֻ״һʮּѵǰᣬȻֲΣϦܹҲͶʼ
ֶκһУʵֲΣϦпʼȨҲ
мܹߵһʱȥЩأ
˵ѵõҲˣҪǣܹĶĿʼò˰ֶΣ״һıֳ֮ʮֿµģֿ£Ҳֻһܹȥ룬Ͼܶ鶼Ѿȫൽȳ̶˰
֮ҪյĽҲʮֲֿġ
Ϧɵ£ҲͶֻԥѡ


1634 
һǿʵʲôʱȫȻӳ˵ʵһ¾ϦԼҲȥȷϾ鷢չֲκͳ̶ȣҪĶֶξʮ֮࣬ൽ˾ʤ̶ֳҲǺġ
ҲΪһ㣬֮ܶ£ܶණ˵ĸоʮԽܵģȻչֲͬϦֳ൱ǿҵֶκһС
ȻһеֻҪʼչֳǿδɨϦԣҲһ¡
ͱڣϦ¿Եĸоһб仯ֱ˾ֵı飬ʵʵڵĿʼת䵽ŵĵز
ΪʵʱʵʵڳĽˣյĽϦȷǣȴ׵ܹое˼ζ
ζ˵һʱܹеǿƣȻܶ״ʱҲֻһĳǰߡ
ʵϵĳͻͲΣԽ֮ǿʼһϯһУֽͶʼֳʮζˡ
Ϧ֪⻹ûؼʱ̣Ҫǵʱ̵ĻνʵѹͽһʱϯԼϡ
ֲֿķΧһеʼһ֮¾ϦԼֳֶκһУῪʼһС
Զȴڣһ֮¶ʼԵЩּΪˡ
ʵϵĲһϵĲ࣬ʱԽչֵԣںܶʱԽϦ֪飬ǣȴҲʼЩѹƲסֶԵˣһӣͲǳɹʧܣ˵ʵܹѹƵڣѾʮֲ˺òã
ϦҪԼʱ򶪵ȴʮ˿̾ʲôյĽԽܵģⱾһѹȥĿԼһӳ֮䣬Ӷֻ֮ʲô
֮£ܹʲôĽʵ׼ˣֻ¾ԼҲұ֤ԼǲܹԼЩ顣
ʱѸ٣¾һգۣҲͳ׵ʧ֮ˣԵν˵ľȻҪúõİգ¾ĳʲôص飬ҲֱץϹ
ϦһֱԼҪ飬ҲΪһ㣬ڵֳǿҵζԵøΪȷ˲
νսνսؿһ˳ģԼںͬҲˣֻڱȽϺõǣںܶʱϦѾܲϻˡ
ֻܹܵΪǿҵһЩҲΪһ㣬¾˳һʱ䣬Ҳоᡣ
ǣʱ֮УܹŪεεֶκͱ飬ɾЩ˵İȻµһЩ飬Ŀʼչֳ˲
νսЩ²ˣ˿ȥǲˬҲˣΪҪǣֲˬ֮Уܹҵһ˿˲ȷĺۼͻ
ȻѾһܶǲҪȥҲһҪȥˣ£¾ʧˣҲûгҪãðɣڱҪЩ飬٣ԵġϦվʱֳ൱ǿҵһ״̬ˡ
յĽʲôģԺǲԼܹɹʱֳܹ٣ʵѾʼҪˣҪǣⳡԼҪȥĿҪʱȥ
¾ҲûκγҪõĶ಻֮ǰûô࣬ڱҪˡ
һʼϦܵʹͱһ¾һ˲
ѹƵֶּκһУʱֳ൱ҵһЩۼҲΪĺۼ֮£Ϧɽһɹɵľʼֳ
һʩչʱǺأһʱ䣬Ϧ͸оԼһжʼûʹ¾ҪסԼһʧ̬ķչʱѾһΪѣڲܵˣֶκʱ֮£ܹһʵ˵ܹס
ǣֱȴɻҪ֣ںҲҪʱһȥɣֶΣһУչֳ൱ǿҵζ
ʼգʵϵĿֲ࣬ϵĿֲ״Ѿʵʵڵչڴҵǰˣʼգһֺŵζ
ҲΪζ֮£ееʵʼһ֮Ϧ¶ʼһɷĳ鶯ָо·ԼѾûһеƿһ㣬ܳʲôյĽʲôģԼԣԼûаϵ
˭жᱻǿ־һķŴɣҪΪ⣬λֳֶأڣһе飬ֵòⶼʼһݱĲˣֶΣһУչֳ൱ǰ£мıֳνأ
ڰ֮УҲû֮ǰ̹ζǰܹ֮һҲȫԤϵġ
ʵϵĳͻʱչֵĺԣȻһζ֮ĲκʵֱֳʱΪǿҵֶκһ֮󣬵Ҳʼһͷˡ
Ϧ֪ԼܲܳɹҲ֪鷢չ̶ֳ֮ǲܹһ״ǣȴ֪һжֳʱʵϵĲһУʼһԱעˡ
㿪ʼˣͱʾĲԶˣѵ㶼ܿ𣿿ԣڵϦȴһ취ûС
һʵ׼ȷ˵ǶϻݶϦĿ飬¾ӵһıѵͿӵһеĹ
Ȼڱ˵￴ȥпܵ飬ͽһĹһϣ֮ǰϦоͺף˵ʵڻҲһûѡ
ΪܶʱѡȥǺǣһʧܵĽȴʼ˲ģҲΪһ㣬ϦһЩ֣һֳ״ʼһıʼ˽
νʵܶʱģϾϵڱһŪֺܶܶʵԼҲϧͷҪûһ̶ȵΣգǲʮֵ֮أϦʮ֪ԣ鷢չֲΣСҲԼЩ飬ʲôʱܹĸá
Ȼһܺõʱ˵ʱȥǲʱ£ʱϦֳЩʵҲʮ
ɼܲסʱһߵΪ˵ʱ̰΢һ㣬ʲôĴҵжʲôĴڣƶ״֮Ūһɣ
Ϊûʱ֮ѡԼǰᣬҵʵܹףҲΪһ㣬ֳЩŻ
ϦʼԼĳˣһ̣Ϊؼʱ̡


1635 
һ鶼ϵʱʵܶ鶼ܺõܹȻ鵽̶ֳȣһжʼʱֻһԼּȥߡ
ҲΪһ㣬ںܶ£ܶ飬Ļ֮жܹڶʱ֮γɣϦԼҲһе鵱˿ʼȷʱǷܹ˸Ϊһ㡣
ʱ䣬Ϧһֱڳȥ֣ѵޱ߽纣֮бͲ
Ȼһܵ飬ޱ߽纣ϦﻹҪĿֲĶࡣ
Ҫγһսޱ߽纣ʱôܻңĹȥ
֮ǰϦĵЩ飬ʱҲûȫȫγʵ
ͱЩҪϢ˵Ĵڣһʱ֮УҲԼĸ˫Ͼȫ޴ǰ£Ե顣
ҲΪһ㣬ܶ״ܶ˶ĳ̬ͱֳΪǿҵֹâˡ
Ĺâúܶ౾û¶ĵĴڳ׵¶Ҫһε飬ԣһ֮ǲҪȥҲһǲܵˡ
ҲΪ⣬ܶ״֮£ܹľͺٺ˲νĽ֣νƴʼһȫӿֳʱѵоû˿Ĵ
һеģҲһЩԵ״ҲΪȥЩҪѵĴ֮⣬Ҳûһ˲뵽ս֮ˡ
ֽȫԱֶκһУս֮ȫȻҶϣڶʱ֮ŪʲôΪҵֶҲΪһ㣬¾֪սҪ䣬ٸ֣Ҳʼԥǰȥˡ
ּ˵ֶκһƴ״̬ȫֳʱʵûһֵһжνģּ˵״֮¾͸ˡ
ʵʼȫչֳ֮ʵ˵ʵǾ绹ǸΪӴޱ߽纣˫֮ʮ֮Ӵġ
ǣҪĿֲֶΣȴҲٻЩ㣬Ȿһ˲ڼ顣
Ȼ鷢չֵزںܶ˵Ҳʼ
ûһʱ֮оͻһһǿ䣬ޱ߽纣ҲΪ鿪ʼһЩܲסˡ
ǣԽޱ߽纣ŻԽǵֿǿңΪǵк֪һҪһʧ˵ĻյĽǺεȵңҾӶܹ׺òãǺܶҪȥ飬ҲΪһ㣬˫ּ֮ǿҵĽҲֹֻսˣ˫ûаɵ͵ı£ҲΪֳֶܶһ˿ΣǣȴҲʱá
ϾνʵչǰںܶвȥЩ⣬ҲһӰĲ
νսսʵܹĴڷʼһȺˡ
ǣЩЩֶΣȴûжƵĸ֣һ˼ֻ֪ǰĸ֣ȻҲֻı˭Ҫ˲
Ļ㱾ҪʵһĹϵǣĹϵȴʼջڸΪҵһĻ
ⳡսʼüΪľģɻսıһϣʼҲδְı
һҲ֪ԣܶڵֿʱƴȫ
ǵ˵ǲƲһزģҲΪ鶼ֳ˺ǿҵı
ǵκ鶼ֵܱǰԣǣһεսȴǶ˽һĵ̣״˭˭ҲŰɣ
ǣȴʵʵڵĴڣ¾ĵ̣Ϊԣܶ鶼ʼչֳǿ״
ȫΧ֮¾ҫ۵ĴڣҲòνıΧɱΧ
һսĻ찵ؼֱͲ󰡣Ҳ֮жޱ߽绹ҵһսˡ
ɱΧ֮ĸֱӾʧ֮һЩħشȴȫԹġ
ֲֿɲһĸ׵ĺòã
ҲΪһ㣬ĸֿʼǰͺ֮£ޱ߽纣ڶݵʱ֮оȻһ˿ļǰδеһУʵʵڵеĸֶΪ֮ݰҲΪһ㣬ļ˻֮£һеֶκ״ʼýֲ
찵أѪڶʼȾȴˣǿĵֿ綼ʼʧµĸ֣ǾֻܱڻһȥӣҾҲһ޵׶
ҲΪȣĸڴ˿ֳּ̱ҵֶκһУѾȫתˡ
ֶκһʱľҪ˵ʵ¾ϦԼҲֻ˵һе鵽ֲζԣܳʲôЩڶԼҪ꣬ȵϦ֮ǲܹŤתڼ˵
Ѿǰȫͬ˫ּ֮˲࣬ҪǣÿһһĸʱǰδеѪԣ˵ֶκѪԿɲһ˾ĳ˺òãһ鶼ʼжֶ֮ΣһУ֮ǰĸ״
ҲΪ״ĲٵĸֻȫƵǰ£ɱֳ൱ǿҵֶκһС
µһеν״һ֮ѵܹ鲻ɣȻһжʼӵʱ򣬵˼Ҳɲһ״ˡ
Ҷ˽״ԣֵĲκȻѾ֮ǰűϵˣһ㣬ıʱΪǿҡ
ʵʵãҪȻͷˡΪεĿ˿״˵ʵչһ֮¾ǵɺѽܣֲ֮ҲҪȥЩˡ
νսνĽѵҪȥŬ𣿻ˣ㲻Ŭܹɹأ
Ҳ֪⻹ʱ䣬ǸϦǲܹɹ˵ϣãǣʱ΢ֵϣĻҲͶԶ׼ʱֵʮǿ˵
Ϧٸ˵ûеݵĵزǣʼҲǱֳ൱ǿҵľηġ
һֵĺԣһоͺܹ˵˲
νʵνһУȥȻΪңǣܹ飬ڴҶԣҲһ׽͸ѡòã
ϦҪǳɹˣȻܹΪʤ뷴ҲһİƣʱԼֲܹɣ
˵ʵҵжһں׵飬ҲãϦܹӱչصĵط߳
ϣʮã


1636 ׺ɣ˭Ϊ
ʱ䳹׵˽һ±εʱ
иʱķյϦǷܹڴҵǰǰԼǷĻȫЩʱòôҪˣҪʵɱ¾١
ɱһԼ׬ˣɱӲö˵˼һ˵Уֳνǲĺòã
࣬״̬֮±ֳ൱ǿҵζηӵĲȥЩ顣
ΪһĿ飬ĿǣӵĿɿڴʵҪȻһеһжǿ̸ҲΪЩ¾㱾ʼһЩ飬ںܶ״֮£ܹõĶΪļҷǳ
νսսƴʱ̶ֲȵ׵˺εȵز֮ǰǺǣսԺһжֳָ֮о֮ǿҼֱͿʼ˰ҲΪһ㣬¾Ǻֱܶ˼ЩΣĻ֮Уܹ֤һν顣
⣬ЩһֱֳпܻţͬھҲпܱסԼ˺ȺǣǲĻȽǺεȵĿ£ҵпǾ붼ʵֲֿĳ̶ȣԲһһܹ׵ĺòã
ҲΪˣ˫֮ʵϵĳͻͻøΪǿңڣּ˵£ܹ뵽ľֻƴˣƴ˭Ҳȥһе飬ҲΪһ㣬ڳĸ֣ҲᵽʲôѪ
ֱӦ󷽵ЩǿߣʱҲʼǰɱˣ¾֮ĳҲˡ
ߣǾͬҲ뵽վȦЩڲΪʱܱϦҪĻڵսʽѾһ˾÷˼ĵزˣܳʲô뷨ʱ򶼺бҪȥŪЩ¾֪Ҳһ
һֱ̬ѾֵˣȻֲΣЩһֳ൱ǿҵսҲһˡ
֮ǰޱ߽纣һûʲô͵ս飬Ҳǰ׹ĺòãǰڣ˾Ĵ֮󣬵ʼȶ˾֮δ֯ΧķǱּ˵״ȴҲиֶλöǲ
Ļ֮Уܹ׽״̬ĴĻкܶ𣿺ȻѾһܵˡ
ҲǺֿܶʼңҪһȺħͺڰʿʼƴǵĵʱĸȴʼɾӳֽ뵽ս֮ˡ
ޱ߽纣ս֮УٵһҲʼӱò˵սʽĶȷһѡ
ȴҲͬһͱЩȥǳڵˣ뵽սɱ¾ֳ֮ɳٶȣɱһʱ֪Ҫ˶ٰһ㣬Ǻ֮ܶǰûȫ뵽ġ
ҲΪһ㣬ֿʼԾʱֲ֮²ʶսȫǻ£ҲһɳĹ̲
ֻ̣˭￴ʮ֮пģʮ֮Ѫȡ
УΪҫ۵ľҪˣѰĻغһơ
֮ǰ֮оͿ˵Сӵв׵Ϊ˵ӵһ˫Զܶ۾
ҲΪ侲ǰ¶ٴεɱǿּΪΣ֮пʼһչֳԼʵǻۡ
ս֮Уɲһɲֻ֪ɱͬҪĻνļƲߣֶںܶʱǿۣǣڹؼʱȴܹ𵽺ǿֲãѰһڣƲ߷͸ķ涼ѾΪ졣
ߣһҪʼշչȥĻƱؽΪһɶõʵֶΣûһֽһܹ˽ġ
ҲϦСõˣֶη滹Ǹִ漣ķ棬˵ϦڴҵĿУ𽥱֮Ϊۡ
֣ɲһĸ־ܹõİ¾Щ˵ĸ֣Щϵĸ֣ΪѰս׿Ҳûһ˶ǿͿǽðͷΪһɫˡ
ȻһеһУںܶ˵УȴҲɱȲϵǸΪ˴ɻδֵϦǶ֪ϦǸʮֳɫĴڡ
ֶҲԾԼԷһڣޱ߽纣;粻ٸֵľ֧⵽Ҳʲô˾ò˼飬Ȼ״ٵĸ֣ʼЩǿϦˣҪڵĻⳡս᲻һЩ
᲻ͲпĸѪˣٸǻ룬ȴûһν뷨
߿Ѱǰߺһֻǰҵɱ֮֮ǰкܶʼһһѯʡ
ħɱ˺εȳ̶ȣ£ʵҲҪڰʺٻڱ˵ϡ
٣ʵǰҪⲢһ׵
ǿߣܶʱһս֣ⲢһǼ򵥵鵫ͬҲ̫ѣ£ȻܶĸΪ֮ݡ
ڵսҪأ¾־ʮɱȻһҪ˵ȷǿɾ͸ܵĺòã
Ѱʱһʱ򣬲ٵ˫֮Ҳʼ䰢
Ѱǰɹ뵽磬ڱʵδȹ̵ʱնɱһ֡
֮Ҳʮֲ֮ġ
һ֮УնɱֹȻǲҲаλ֮࣬ȵϦնɱҲضúòã
һһ죬˵ʮҪˣȻʿڴ˿Ҳʼ
ܳʲôʱʲô״֮£ʵһʮҪ鰡
ʿҲԲһܹ󵽵ģȻ̶ֳȣֳּûаٵζ
ҲΪʱѰֻǽԼ¶ˣʱʿ¹ĶС
ıʵúֶܶ䶼Щжºòã
Ҫֹ֪ȻѾˣܹɱ¾ֵǿޱ߽纣֮еȴɺٺٰ
οƾԼڼΪһĸأ
ֱֶĳ֡
׺ɣ˭ΪۣǰϦѰˣжп仰ȥǲζ
ޱ߽纣֮ȴһֱҲΪ䣬ʵĸо


1637 
Ѱʼμս֮⵺ľһ¾˺Եı仯
֮ϣӵڼĸ򣬱Ѱļ붥ֻƻ֮ǰƽ⣬Ҫڶʱ֮ȡһս⼸һɵ飬Ȼ״Ҳһ³ħ˰
ЩħһʱʹΪԾ˵һֺǼѵĿֲ˼ԼʱȥҲᱻһ㡣
һеԭǼ򵥣Ѱӳʵ֮󣬱ħڼܹǰԮģǣȴһֱӸסˡ
ǸͬҲڼΪʵ˵ˣʵħڸһЩǣסһʱ䣬⵽Ҳʲô̫顣
ҲΪ￪ʼƵѰʼչȭţ֮ɱһħ۳ڸ֮󣬱ֶһεһħۡ
˲ң˵ĸоֱͺһɱһĿֲ
ô֣ʲôʱ飬Ȼͬ۾һŪһеֶĸֶʼЩˡ
״̬Ǻܶ־붼ȥĺòãǣ˼ȴװ׵ˣֶΣλһνһȥأҲΪһεѰ˵ӵı˳ˣʲôʵսŵ״̬֮£һ¾ͳһĴڡ
⻻ʲôĴ뵽ЩʱҲֻһЦɣֶΣʵһľòã
νսνƾ֣ʲôʱˣ
¾֮ǰս֮еѰʱҲʼЩԼʵЩ˽⣬Ҳ׵֪ЩħʵǣʱЩٶһУȥ˵ĲѰòãҪ˵һè嶼ûеĻһ˻ţѰôҲԸŵġ
ѵΪԼµһӲɣԼʲôʱҪˣھħҲ뾡һа취ڲϧһħǰԼ
Ѱ֮ЩţҪΪԼӰȻѾˣȴҲûеһ
ʵǰòãѵ˵ԼһΣ˲ɣ
һ뵽ıͶٱЩ
ȻֵʱѰ֮ʵǶЩܵġ
ϾԣܶȥΣǣʼҲԼһֶκòãҪʲôвԼȫĴڡ
ʱһʱֱɱԼԼ粻ܷӦԼǿɾв˺òã
ĥ֮УѰʼԽԽ̫ȥںԼǣڵȴֻԼһˣҪԼһĻһжð졣
¾ҲǺѹ飬ϾսﶼĲԼΪԼΪԼѵԼͲ
Ȼʼն⽫һԼÿ־飬ҲΪս֮Уֳʮ㲻Ҫ̬ơ
ȴͬ˺òãҲ˵һЩҪǱԼݺ͵źܴĲͬ
ԴϦչԼͳ˴оõڶʿĴˣֻԼĴڲܹиֵʿ
ҪԼˣޱ߽纣ʧǿɾǲɹĺòãҲڣʱѰԼڵҪˣѹ֣ѹ֮ǰԼһֱЩֵֹģԭԼ
֪֮䣬ԼѾʼԼӰˣӰڱ˿ֻ޻̸֮ǣȴʮпܾΪһʹڵԼָоġ
⣡鷳ˡһ뵽ЩʱѰҪһʱսȦӣһԼĿҲǴﵽˣŵսѾԼȫƽ⣬Ҳ£׼˲
ڵԼѾһЩʲôڲߵĻпܾ˺òãһתֱҪȥ
ȴգ֮䣬˼ĵȻĳѾȫ֤ʵĲ²⡣
Ѱǿҵÿ࣬ȴʱܷãС˰һʱ˵һͷ׷ħ
ЦЦı״һ¾ͱֳ˸ͲԷ
ˣͬЩħࡣ
ǿһڼĸ֣Ƚ֮ǰȥɱϦǸ֣ȻʵǿһЩ
ĸϻûڵĸ֣ȴһǳɣƺһʲô󷨵Ĵڡ
˵һεݺ֮ǰΧϦһޣֻȽһλҪ߳һЩѡ
ԴϴǴɱʧܵˣһֱڸ߲㱻ڰϮǾͿʼΪ
ĴɱʽùٴΣÿһζܹɹΨһһʧҲϦһΣȻ̶ֳȣٵĸֶĿʼĴɱˡ
ңǸΪĿһУԤõģҲΪһ㣬¾֪νΣգҲǾˡ
Ѱȫ޶أ
ЦأĸԼⱲӶûΣĳ־ȻԼֵܱⲻǰڳ
ʲôĴڣĵҲӿֳһ˿־ɣ
ʱѰͬҲԼӻǹ󣬵ɱϦҲ֣ұʵûǿ
һֵԼ˾ȻΪֲѵ˵ԼӰڶϦɣ
ʵ鲻ܻ˭ʲôɱԣϾڰʺħǶʼ;ذˣܳʲôĴڣںܶʱıֳһǿֲӡ
ԣΪͻŪ飬ҲͲԵʮ֮˲
ֻǿѰ
ɱϦȺ֮гһԼܹһΣȻݣԼҪǻֵܹǲأ
δˣȴǻУʧȻ䣬ʱѰֳ൱ǿų⣬־ʱֻһϤӿֵԼĶߡ
ʱѰ־ɫʱһ¾ͱüΪϲʲôԼֵܵ
һֱԼֵǲľͲܳɹҲһֱԼֵܶ߳
ǣҲһֶּѣҪ˵һûлɵĻҲǲܵġ
ֵܡ
Ϧ
Ȼ˵ĹؼʱľͳˣΪԼ
ô
ðɣʱ֮һƬհףеֻľȺͲʵʵĸжָжɲһܹİ
ԼֵܣԼΨһΪεֵܡ
վʱǰԼˡ


1638 
Ϧĳڳеĸֶû֮ǰ״Цأ˭ϵĺòã
ʲôĸֻ֣Ҫһ뵽ʱȻǸʧٶĳǿ֣߳괴漣һҪǰ漣ܶ־ֻҡͷЦЦأҪǱˣֵܹ㹻һһȥأ
ѹһȫĴںòã΢һ״Ľһ޷飬£мܹѹϦһ־ʹ޾ѹ仰ɲǿ̸ҵҲ֪ġ
һˣĻӵ˵֮ǰĴһŵģΪϦʵ̫ˣûʱȥЩȻҲֻȥ˺òãʵǿǿ֤һеĺòã
ҲΪֻʱ򲻿˼飬ԣڳĲٸ֣¾ޱȣֳַĴȴҲǲġ
ϾͷϦ׳ɳ˺εȳ̶ȣǴҶǺ飬ǻ֮ǰһʵСӴ漣ı´ҵпɶװ
ħȺ֮кͺڰ֮ǿɶϹĴڣļһܳʲôطӵкεȵҲֻܱϯɣʵʵڵʵʵڵʵںܶʱ򣬵ϦǿɾͶЩ˺òã
״һεĴҵʵףȻǰ£ܹҲͿʼɶ֮˺òã
ֻ֮Ϧһ֣˵Ľͺпܻݱһ˲̵ĽҲΪһ㣬ʼգܹ飬ʱƺҲʼܹ˰
ϦܵΧʱһ۷Ĵ߰æǰģһҵ֮ǰʵ
Ҳĸʱʹ飬ǣ¾ڣϦĳ֣ҲɻԷеĸֶʮֽźòãǵڵϦӵ˿ԶԸǵʵǣҪ˵һ취ûУȴ˭ҲŵģҪȻСӵǻۣҪ˵һ׼ûֱӾǰˣ˭Ҳһȥŵɣֱһܵòã⻻˭˭Ҳȥİ
ҲΪһ㣬״ļֶʱһ亹ðȻǺ֪ϦСӵ״
ҲʱϦ־ԲżȻⲻµװɣ
ҪĻɾȫ˺òãڣ˭һжһʱֵʮ֮ʹޡ
һĿԴ޴ɣ˵ʵҪǻɱˣҶһĻҪǻϦĻȴ˵ͨˡ
磬ޱ߽纣绹ħڰ֮УϦ֣ľǰΪɣж֪ȴҲûһΪƵһһγֵĻпܾĻŤתսˣ˭ҲڴҲǺܲҪġ
Լλ֮УԼжٸ֪أ˵ʵϦܹߵһȷһ׵飬ǣܶʱ򣬺ܶ飬ȴҲ֮ܽЩϵĶ֣ҪֻĻƴҶܹȥأ
ǣ״ͻ𣿺Ȼ⼸һܵ飬ڣܳʲôʱ״֣ҵоԿ˵֮ǰѾԤ⵽ˡ
״ʱȥûжĸʱŻʵʵģǣ㣬Ҳұ֤һενɱľܳɹˣҪûϦǰһеıҲͶˣǣǰİֱݣǶԣĴǾʮ֮޴ģҲΪĴ¾кǾԼЩ飬ȴҲǳٳٲҳ֣ԥȷɥʧ˺ܶණ
ҲΪ㣬ĸʱĿʼȨԼǲҪǰһðɣڿԼĶ֣Ҳһܹɹ£΢һأʲôļֱͿ֪֮£ܹ뵽ߵģ
һɫǿɬʱֳ״̬ҲǺܺãǲôھʵǰ£ʵɻʵ
ôʱϦ֣˶Զͽһ̶ȵԽܣ˶ٶʼЩΨΨŵŵյ˵һССһӦòǿòãƫƫˣʮεǰ£һǰδеĸо
·Լʱ˾ͱǰһСһ㣬ָоҪֻǳԼҲˣϾԼĴھǱв٣ȴҲʼղսǣǣԵĶֿһƺҪСĴڰжܹܣܹ飿
ðɣٵĸʱоͶֻһ뷨ˣ̶ֳȣŪЩѵľһǲܵ
٣ǰ£ӿֳ뷨Ϧĳ֣һνΧɱһӾͱʮֹĶԾ
¾Щһоǲ˼飬ʱ֮ҲǲҺȻֵģǱĲΣҲʱΨһܹ취뷨ҪȻֱӳ֣˭⻹Ĳ˵òã
СûվѰʱ϶ӿֳһǰδеϲȻУԼȫɶǻҪҪĶòã
ֻҪ֪Ϧû¾Լⳡν֮ɥأ绹ޱ߽纣ʿ϶ܵǰδеӰ죬ܹŪ飬ҲһʼպŵĿڡ
һ˳̶ȵʱʵʲôĴڣڼʱҲһԥģһԣͱڵϦˣԶԶţСƺһʵ߱ǲ˭ⶼǸʮòã
һѹͲ֪ʲôʱȻһܹҪֻһһҲҽ䵱һȥҲΪ¾кǲھһ̶˵ĶԼ裬٣Ҳûбֳʲô൱ǿҵΪǵЩ¾ȴҲʼջǱƿںòã
ȨϦУ˵ӹɣʱΪҪҲҪһ۵İ£ܹʲôأ
ܲʲôܰɣǣڵ˼ȴѹû׼㣬ӣмܹأ


1639 ɹһ
㻹߳ˡѰ΢Цֵʮ֮ԣôֻҪԼֵû䣬Ǽ鵽ǳɹʱʧܣͶҪˣվһϻܴڶ׵أ
ԼõѺֵܣҲʵʼЩϦˣΪĴڱͲóϡ
һǾ̫ƽ˺òãҲΪһ㣬ܶʱкΣһΪĸǰܹҲͶֻǷ׷ˣ׷ϣһʱȫܾ߱ġ
ѰܹӵнĳɾͣʵϦźܴĹϵһֱҪ֤ԼʵʵڵıϦ˦ڱԶ޷òã
һ㣬ʮҪ
ѰԣϦֱܹ߳һĺϢˣǶԼԻǶԣһϿ˵˿Ӱ춼С
ҲΪĳ֣ıĲǿҵʱ򳹵׵ʱʵޱ߽纣ϻûƵĲħȻǿھǣȴܱʾûа취ᵹǡ
²ʲô飬Ҳν˲ҲΪһ㣬ֱ֣ĸֶʼ֮
ϦĻعҲ˵ֽжǿǣʿȴһòã
ҲΪһ㣬¾кΣ״֮ҪȫЩ飬ҲЩܵ״
ѰеһЩʵԼֵܶҲЩɣȻҲһŶѣô̶ֳȣ״֮ȥܶⲢʵ
νʵϵ֣ʵʮ֮ҲΪһ㣬¾Ƕ㱾źܶİԹʱϦҲһԵǿԱҪΪһĻЩҲʱֳͶı
ǵУϦǱȷЩ£ǣĻܹ֮ĶȴǺܶ࣬һԼĺȻֵĻп˲ҪǵҲʲôȫܵ鰡һ뵽ʱڣɫʮ֮ѿǣʱҲʼֳ൱ǿҵһĻĻˡ
ƣƺҲʧ˰ҿϦݵ״ʵʱѰҲЩܵġ
Щ֮УԼֵʵ̫̫ԼóܵĶһϣ¾ԼõֵҲûа취ȡ֮
ڣʱ俴ȥһţǣ֪һڱչ֮о˺εȲʹ飿ҪһֱǰĻƾԼֵܣҲһʱɣ
˵ãӦüһˡϦһЦʱûеһʱֳԼֳɹϲ
ȻһɹǿʼСӵð
һʱǹƷ·ҪһľɢûеڳеĸַӦء
Ϧ˾ֱӿʼƯǰ֮УһɹɺɫľʱֱӾϯȫÿһ䡣
ոջ׼Ѹײڶ֮ƿʼҪϦϧļ˶ʱһɫ䣬Ȼ¾ϵһУҲûϵʱϦֱӳ֡
˵СӱʵΪϣҲʮǿԼֱӳǼ˼ҪĽడ
Ҫ˵֮ǰҶϦĿҲ䣬޾ȴչ¶ĸоĻڵʵʵڵɱһǰδеǿߣңǿıͲһһܹģ
̶ֳȣϦһʼͽʵǱչֳˣǺεȵܣ
֣һǸʵǿϦ˵ʵиֶδ뵽һ㡣
ЩֵϦһ֮еȷһٮٮߣǣһڣǺڣսƾͽ᳹׵ı˺ѡ
ҲΪһ㣬¾ǳǿߣСҲֻܶԼĻǸʮ׺Ůӡ
СһǱ˱أǸĴûг֮ǰԼǶֵʱǣڿȫͲôºòã
СԼ֣ұּΪǿѹһʼֳȻַ˼ĵز
ڣǣҲ۷ΪòãСڶ̶֮ڵôһˣֱһȫܵ鰡
ɫĹâʱϦϣֺɫǵһʱֱӹ
ʱǱǽ֣һɫͬʱֱӳľǿԸܵĿ̶ֲȣҲԸܵǰ£˫֮ʵľ޴ࡣ
۷壬̶ʱ䣬СӾʹֱӽ۷Ĳˣôܣֻһ뵽ĿԣڳļиֶһԼεĸоֵܳӲĳϦϣǺεȵ𺳣ǺεȾ̵ľأ
֮Ҫ֮ǰСӾʵҲڻྪʲôģǣǰǰŲոս뵽簡
ôͳһѹֱ̬ӰȺˣķҲʵ̫Щɣ
Ŵ˵ȥͬɫһľ֮󣬵һʱ䣬ֵɫ˲Ұ
ȥǸδеڼ֮⣬ЩƺѾȫһ׵׵ľһˡ
ʼ濴ǵʱֻо⼸ڴ˿һĻΪǣƺû˿صľʧ֮䡣
𺳵ĸоǰδǿҵĳиֶġ
Ϧ۷Ϊ𣿿Ǿƾ۷ΪҲɱɣ֣ܶڴѾȫʵˣʵЩ׽͸
֮¾оϦĿֲǿ֮УҲһȫ˼ĸо
·Լǳ֮һ㡣
Զܹ
ǳɹˣðɣһĻʱѰԼֵվ˵ˮ׼
¾һܣ˵ǼĵһڵһݶҲûˣʵ˭Һս
ƾħͺڰ֮еļϹҪǰռ˻˵ҪҲһܼ򵥵ɣ
һ̵Ϧվ۷壬Ҳߵλ֮ϡ
ԣνֵܣѰʮֵĿĵģּڱϦҪǿҵĶ࣬ΪʵʹڣϴʲôѰϦΪ˽⡣
ǳɹһɣ۷壬һšϦЩǫ˵ǣ֮УȴԺ


1640 Ĵ
ϦǼ򵥵ֽ˼֣˵ʵֲεĸֶڵԣѾ˼˵ĵزôֵĳ̶Ҳء
վ綥˵Ĵڣܳʲôһĸ֣Ѿûжٿɱ¾˲ϦõóֵһС
ʵɺǿᣬܸ޿ɱ⣬ǣܳʲô£Ϧܹ鶼ʮ֮ǿҵģǰѾ˵ǱеĸˣȻҲˡ
ûж֪֮УϦȥʲô飬Ҳû֪ȻһӵϦʲôĵΡ
ǣЩĺҪ֮ǰϦԣȷһʮҪ飬ǣڿҪԲûд֮еǰ㼤ҡ
ҲΪһ㣬ڳĸֱֳʵ״̬ѾʼһļˣһķѵʱָܹΪҵֶβɣ˵ʵڳûмֵкǣʵʵڵĶǰˣĲҪñ˾㶼ʼϦˡ
£Ҳǲʲô޴ıģʱ֮УϦ¾վʲôȥȽҲһġ
ҲΪһ㣬¾֪ںܶʱСӵʵһжѾΪǿˣֵܶɲš
ͱڴڣ¾ϦֱɱԼĸ£Ҳͬһ㡣
ִδıǵһʱֳֳ״ǳֵĲаˣǵ鼸Ͳĳ
ҲΪһ㣬¾֪ЩԾģʱ֮У֮ܶ£Ժ֮ģҲͶֻǰδǿҵӡ֤һָо֮ǿңֱǰδкòã¾֪ܶǲԼƵģ¾ܶණǱԼˣںܶ״֮£ԼҲⲻһģҪӡ֤뷨ȴҲʼնʮ֮ǿҡ
׳͵飬ҲֻڵĶԷܹ˵Ĳаֶκ͸Ԥ״Ҳֵʮˡ
ʱɻĲ˼飬ǰδе״εֶΣһеһж֤Լ֮ǰ־ֲȫûеģ£пʼЩ̾ϢҲͳ˺飬ϾôһУ¾֪еһЩ˺ܶ״¶Ѿûɶôˣ鷢չֲκͳ̶ȣ¾ʼˣҲ˲
νսѾʼһжǶԷǰʵѹ̬ƣôôԼܹӵĸкأ
ⱾͶǱɵ״¾ҪһЩⲻҲһһܵ״
µ¾֪ԼĺңʵͷΧ֮£ܹҲֻһεʧܲ
״Է˫֮ɢּ˾ı֮վʼʧ˵ʵѰޱȿĵģôһεԼ¾ֻǵնҲ㹻˲
ҲΪһ㣬¾ǵʮʱ̣̬֮Ҳֻһߵð
νʱ䣬νʵںܶʱܹ鶼ʮ֮ҵģϦܹסܹʱվ۷壬һֲΣҲһֳɹ˰ּܹ˵ĺôǶǿҵҲ׵Ľ
СӹȻǰ޵аȴ룬ڵ޵УѾΪ޵ˣޱȸпʱ֮Ūֶκһ̬β˵еһУ
Ϧֶκ̬Ѿ˼£ļ˻֮Уܹһж˵ȫ֮߱ǰг۷ǿߵԡ
ĸ֣ͲӦóսϰɣ٣ϦУܹѾһܲĽ˲
¾ҪԼõֵʱӵΣգʵҲǲڳֵĺòãⱾû˿սԵ飬ܹɱٸֵǣȴʼջǶЩԴСɵĺòãϦԲںô˵ǣޱ߽纣ĸȴܲںֹؼʱ̾͸ˡ
ֻе֮󣬲ܹŪʲôֶοԵˣ˵ʵϦܹߵһⱾһʮֲףڿ˵جһĳɳ
ǣô鷢չֵز˫֮ʵҲʼС˲
һ㣬ѰĴʮ֮ĵģڣյĽʲôģԼǷܹս֮дʵѰľͱòҪˣҪǣԼˣѣһ˶Ļ֮бøá
ûֵвʵǵУһеһвѾ㹻Ķ¾ԼԸȥ룬ʱ벻룬ʵҲν˺òãȵزʱ򣬿ɲ׾ܹ׵˰
νʵʱ˺ܴãҲΪһ㣬¾뷨һ̵ĿȴҲǲܱȽϵģȻˣһе鵽ֲΣ׽ǺεȵҲ˴ҵкȥƵ˲νսսֲ֮ҪԶ߲֮ս
ϦܹһЩʲô飬ͱѾʮ֮׵ˣڣ֮󽫻ʲô¾֪ܶڶȫ¾֪һεɲһʤԷ£һϣҲǺܲġ
һδСȴȵزˣܺãܺãʱ˵۸ˣȻڵĸֳ֣ǲЩ̫ˣȻ֮䣬ʱϦһǼ
һʱ䣬Ϧǲǿҵ˼ʱͱøΪɫ
ΣһУڿƺܳԼǰ飬ô˵ĳأ
һ۷֣ڿ˵ڵԼĴڣʲôʱ򶼿˵վڽ˵ĸֺòã
Ϊһڼ־ȻǰѣⲻڿЦɣ
¾ϦҲȫû뵽Щȫŵı飬ʱֳֵʮ֮ԣ״֮£Լܹʲô
£ǲԼܹԼһ
Ĵ¾ѰʱҲȫôҲû뵽ᷢԼǰֱЩ󰡡
ĸ֣Ӧ࣬ûеմսʱ򲻻
ڳ֣Ǽ˼


1641 ڤ
ڰʺħ֮Уʵǿĸĸ֮ΪĴ
࣬һħʵǿĵزҲΪʵֻҪǳ־Ͷ޼ɡ
ĸսûеսʱǺٳֵģһϣ¾һѵﲻҲʲô
Ϊĸһ֣ʵ̫ƽˣϺǵòĿԣԣûҪԷȫչսʱ򣬲Ǻ顣
ȻҲû⣬ͱ֮һ۷弶ֿʼ޼ɵʱкж֣֮ǼνĴǲӵֱӶˣȻ֮е۷峹䣬Ҳû֮ǰķ⡣
Ȼ֮ıھǹ޻˺׷׳ֱ֣նɱԷĸ֡
ֶκһжչֳĻ֮˫֮ǱȻս췢չɾսˣֹͣϮ
ΪЩֻħ֮еĳֶûȫ׼ãʱҲǾսĺʱ
һεȻҲͱֵĺˣҲΪһ㣬˶ԶԵĺƽеĸжνԵĺƽֻûҵͻƿڣһʲôս֣֮ҵĴսͽֱӲɱ⣬ҵĴսʲôʱǰ˭˵ʵûжǣȴҲͬ磬ޱ߽绹ħ綼ס
вٵĸѾԼ俪ʼڴĴսˣǿǽҵõʱҲԼܷӱĻ˺òã
ҵжףȻյ鱨ҲԽԽˡ
Ĵһ˵Ⱥ۵Ĵڣ۷壬ҲиֶΪ쵱˵ŵ״
֮£ܶһĴţûһǲݵģҲΪһ㣬ںܶʱĴһ֣һ޴ĺ䶯;սĿԡ
ҲΪѰڿЩʱҲʼЩ¾ĴҲһϲ
תһ룬ʱԼֵϦʵѾƺĴˣʱһôʱǶԼֵΪٵĲֻҪԼֵչֳǿʵǰνĴֲһǰһսνľս
ûаյ飬绹ڰϮ࣬ȥҲΪĳ棬ҲںֵܶԤ֮У˵ƿ֮аɣյĽʲôĴҵжǺǣȴʼܹܶණòã
νʵν״ʱ֮Ŀʼüѵһ˵ʵҵжǺףҿϦЦЦı֮͸ˣ״Ҫ˵оһè嶼ûеĻǲء
ҲΪһ㣬ֳĶһпȥǰ˾Щԣǣ֮ȴǴǿҵɱ⣬ǳϦϵĻǳǸϵġ
ɱ⣬Ĳٵʱһִĸо
Ĵð֡Ϧǳһ˿Цʱѹûоʲô飬ЦأνĴǿ󣬵ǲô˫֮ȫһ𣿶˵ܶ״ԼͶһܼѵ顣
Ȼ˫ѾܳɹΪˣԷ֮ǰһʵ࣬ԼʲôĹϵأ
Ҫ֮ǰĸ֣Ϧڶپη֮ģϾǵȵزνĴԼͺһһļ򵥰
ڵȴʲôˣԼҲһĲΣһϣܳʲôҲνĺòã
ҲΪһ㣬ܶʱ򣬶ϦԣЩͶǶѵ飬Ȼνη֮ģҲ˺ܶòã
սʵⱾǱҪһĴڰյĽεģϦܲһߵΪĲΣյսǲܹʤǿߣҲӦǿߵϣ㶼ʼˣλῴأ
Ȿһѭںܶ״֮£ֳһⲢʲô˲ܽܵ鰡
ôķչյĽʲôģϦԣǰԼʵµĴڣ¾ʲô飬ԼֻҪܹǵʵͲȫ¡
οСӱҲһ첻µزµĴأ
еĸ¾оη֮ģҲıֳη£νη嵽ֳܹʲôɾͳϦһжݷ񶨵ԭ֮һ˰
֣ȥʮӣܹչֳ̬ʵСӣǣҲֻǲСӶѡ
Ϧ˵ʱ򣬶ʱǸ󺺱ͱú֪Ϧ˵ġ
ϦʵҲȷʸ˵ǣôԼлһǲˬ״̬òãˣ˸Լ˵ˣƫƫǰ˸ңһֻǸңʱһжѾԼˣܹҵķأ
磬ǿʵ˵ģҪûʵĻһжǿ̸ڵһѵֵĻǺ𣿺ܶ״ּҵĳ̶֮ʵΨһĽ취սˡ
˿̵Ĵ֮һҲˣԼҪǲúýѵһǰһĻһεĴսӰҲһ
ϾǸոս뵽ԼǵȲεĴڣԼû̫İҪʱҲҪһĽѵǱҪɵ飬ҲڵҪ顣
ڤ֪֪ʲôԽĲ࣬¾㵽ȲԺҲһվʱǸֿʼԱš
һ㵽ʱսѾ˵ǲɱˣʵȻⱾ֮Ѿʾһˣܳʲôʲô飬˫֮䲻̽ҲûŪҲãⶼ˵Щɿصġ
ȻսѾܵĴŽˣǾͲܱ⣬Ҳû˾бҪȥ⣬ôʱսȺһҲʼջԼ
һСԶ̫̫ĶϦڸոս뵽εʱ㲻ȥĵϸսʱʲôĿɾ˭Ǻ˺òã
սʮ֮ΣҲΪһ㣬ڤʱֳǿζӵ쾡¡


1642 ۷Ծϣ
˼ҵĳ֣˵ȷӵʮǿʵһУҲΪһ㣬¾㲻ףںܶʱҲֻЩ
״֮мܹĿסּ֮ѹأ˵ʵ¾ϦԼҲһüָоԺܲã٣ܹʮ֮ˬҪΪһ㣬ϦҲһߵزֳصı鲻
νսܹεȼҵĳҵлǵ۷ĵز˫֮ȴҲٶЩЩȥ˾Σβ˵ܶأ
Ҳ£ܹ֮˶ٺ٣ȻһеԵʻᣬĵز£ܹһŪߵĳ֮ˣҲԻֶηǳĴڣĴڣε״֮£ܹŪһ
¾Ϧòν֧Ҳһģܶʱν֧֣ʵһЩĶѡ
ЩһʱȻֳǿҵֶΣǣεĸֶԣȴʼգҲԼҪ˼Ķ
û˻ãڵϦɻǴ֮в˵һҶۣܹվܹȱѾܹ˵˲
νսνһУ״֮±ֵʮˣȻ״ûһ־ãĻĲΣһǲܽ顣
Ϧֻվһʱ˵ΪӴġ
ֻеĶЩ븶ʵжʱּ˵״˲ʱһʱǰδеĿֲͻ뵱ʼȫչǰʱ˵ʵ¾㱾һʵʲٿصս񣬵ʱ֮Ҳɻֵʮ֮
˵Ļ֮Уܹε飬ܹһɺεȵЩǺԤϵģϦ֪һ㣬ʱԼƽ飬ǣǸνıڤȴȫһģУԼһߣΪ۷Ĵڣ¾ǲҲǿԲٿһеġ
ǰϦȻǿ󣬿ԼҪ£Ҳ̫ѰɣںܶżʱԼжԼʵ߹ʵһЩ۷֮˺󣬱Ͼͷܹ߹ԼĴڵȷǺܶ಻СΪһ˱ܣվ۷Ѿ֪ĴڣСʱĥʼһʧˡ
ʲôɱֻ֣ʱ䣬Ϊǿĥϵκζ¾ų㲻ˣ㲻𲻳ɣ
пܹʱ䣬ʱĳ֮УһСζѣֻԼȫˡ
ֿľͲ𣿱ϾʱԶ޾ģʧԶҲȫ𣬵ǣκεʿҲұ֤Լ㲻˲ΪΣʵܼ򵥣Ϊ㶼˵Լ㡣
һ޽⣬һȥ̽ĻյĽҲֻһܹˡ
ЩʵϦǶԷжԣʱֳʤƺͳ˺Ҫˡ
ˣ˫ƺǰԼ˵һɲǣϦǱڤʱֱӳ֣һֲľʱֱӿ֮еÿһ䡣
ּ˵ĳ¾⺣涼ʼö
еĸ֣֮϶ܵһĻ¾Щ֪ôµĸ֣ڿһĻ˵ǸܵһĻʱҲһʱɫ䣬ּ˵Ŀ־壬˲ӿֳ
ˣ¾ЩûҲһ
յ˵ǿѾΪˣ¾˭ҲŪʲô۶ǣĽ棬¾ΧǣҲһܹܵģּ˵ıϸ̬ܿһ֣ʱ֮УŷɳȥȴͶּҡ
ҲΪļңڳеĸֶʼһʱĿ־ΪǿԵĸоνļңսԼֵܲģڸܶȥ͸ʲô΢һСĲע⣬ͺпܻ档
ĸԽԽǿҵʱѾûκһָʱʲôˣͣ˼ı飬һеһж˵ǵǺεȵ𺳣۷ĶԾ¾ս֮Ҳǵһγֺòã
ǶԣǶħͺڰⶼǸı˵һսһϣδֹνĸı䰡
ҲΪһ㣬ڳ˫֮ʣµľֻŨŨľηˣǾηʵǾηַʵĴڡ
˵Ļܹ֮õЩм˵ܹƽأ
ƾЩνڼǿҲȶԾĳְɣ
һֺ͸֮ĶԾֺεȿֲҵʵס
״֮ûһ˸ȥԭҲһǼ򵥣ΪĶԾѾһνܹˡ
Ҫ˵ȥˣ¾ǸҲ飬ּ˵Ļ֮£˶ҪʱֱӶĴߣƺѾ磬һһνˣܹ´µأ
ֻ֪ܹ֮Խò𣿺ֶܶҲ֪¾ԼǰȥæҲ𲻵κãǻҶѣ£ڼȥЩȻѾʵ˺òã˭˭Ҳûа취ȥ˰
һ֮£Ϧ¶ܵһɺǿҵѹҪǻ֮ǰԼһǲܳܵ˵ģ¾ǶһеֶҲܣǣڵԼҲͲѹĴһЩѣԼʵӣҲΪһ㣬ص˫֮в֪ΪγɣôֵزԼҪҲһܵʮ߷ˣȻˣúõһĺá
еӡʱֱӿʼӼ򵥱ĸһɹǿҵʵݻ۵ͷ֮ϡ
һѿȥǹӵĳʱֱӿʼչֳǿĳƺһʱܹնϲ񷡣
ǳһֵ˲䣬û̫뷨ǶԷʱȴһʱüͷһȻܵв
ǿҪԼԼϾǿǿߡ
ǣҪԼʼʧܣ⵽Ҳ˵ǵһòã
֮ǲǻһʱĶұ֤Ҳܱ֤
ԣ鷢չһڤԼҪС¾򵥵һЩ飬Ҳȫܡ


1643 ۷Ծ£
νʵʱܹԳ˲ĸоҲΪϦóֶΣһ˺ȥ⣬ڲȥġ
鷢չлҹ̶ȣһеһпȥ£ϦȴʼһԽܡ
·ʵһУԼûһϵѣЩʵѵǸҲȫΪԼòɣ
Ϧʼնһ飬ǣڿ״ȴҲʼܲˡ
ܸоԼδӳʼ˵ս֮ȴʼշӲ⻻˭ƶһʱͷ۲ѵİɣ
Ϧܹ֤Լڶʱ֮ڲǣ鷢չй̶ˣ־޴˲ĿֲѹѵͲʱս֮еϦԼҲȷǣʱȴʼǰδеĽָо̬һʱԲֹģҲΪڱֵļΪǿң˼״̬Ҳʼչֵޱȼ˲
ոս뵽羹Ȼܺս˳̶ȣǾĴжӵĴڡվʱıڤֳ˶Ϧء
Ͼͷܹɹ뵽εĴڲǺܶ࣬ڲԼǵжһҲʮ
ĸ֣ûһģϦı֣׵ϿǺԼһεĴڣ⣬ʵѾʱʮֲĽˣȻϦЩ㣬״֮£ܹĶҲɲǺܶ࣬Ͼսǰ򵥵İ
Ҳҵһ۷֣˵ʵˣЩʧϦһЦ˵ʱƺȻͽ뵽״̬֮С
ֶκ͸ֱʷʵʱֱֶŶԷһըڴ㲻֮»ûж̬ĶԷһʱ͸ܵǿѹ¶ƤҲ˵ʱʲô鶼ǼΪֲġ
ҲΪĿֲڳеʱһ΢΢˭Ҳ뵽ķת䡣
˵۷ļ޸ⳡս֮оȻʼĽɫ⻻˭˭ҲЩŰɣ
ָо֮ǿңֱǰδУҲΪһ㣬ڳļиʱ򶼱ֳһĿ־Ϳֲ
ҿ˵۷ԾѾ֪ʱԼȥʲôˣָо֮ǿңֱͲ󰡡
ҲΪˣϦǲֶ֮Уڤо˼˵ѹԼϡ
һ֮ǰȻʵû¶Լɣּܵϣȴôһ±ǿأ
֮¾ԼһֱСӱʵǺǿһָ֮оҲΪֲĺòã
һеһУܹĻӦʵ̫˳Ծ˰ҿڵϦȫһҪ¶ɵӣﻹ֮ǰ˵ǡ
ơֲϮţʱҲʼչֳǿļ״֮£ûһ˸еһֶκͲΡ
ǣ鷢չ̶ֳȣҶѾĲΣȥҲһܵ˲
Ϧʱֱһֹעһò˵Ϊľ䣬ҲΪˣСκֶκκ飬ǵǼΪ˲ȥİ
һ鷢ֵزּ˵ĸоԽǿңȻķչԽǳеˡ
ֳһ˿ѪڼµĶԾ֮Уʧ֮֮ǧ΢һͺпⳡս֮а֮˵ĽɫǺֶܶĵز
ǣȴˣΪǵֶ֮ǿңǱȫ޷ģ¾Լ壬ҪĹҲضܵһ˺ʮ֮죬ǱΪͷȴһ졣
ЩԽ۷ʵдա
Ҳȱ㡣
㣬ֻ㵽ܹ֮ҪȻ¾ν۷壬ЩڵĹ˺ǵƤëܣλһϵأ
ǵѪԤʾʱԼǲóԼֶζˣʱǱڤڵѪʱ֮һֺѿڲĸоļ˻֮У΢һĲ⣬յĽʮ֮ҵĺòá
һֲضڴ˿̿ʼ
޴ĺˣϦδЩӦʱֻ⺣ϺȻһ޴ʯͷˡ
ĸо¾˵һͺҲΪָͷȥѾ޴½ɽСˡ
һۿϦ¾һ˵ƺڿ־壬ƺʲô
ǣôȲΣϦ֪¾ǳʲôľ飬ԼҲڶˡ
νսҪЩ¾ǶԷǿѵԼֻӲɣֱӱ˸ɱ
Ǹֱľһ֣˭һĻʱ嶼ȫʧ
ȷǿѾ˹ͨأ˵ǿԺزǣԣȻУǣȴҲǺԲƶѣΪǵõΪҲΪӴġ
ܹԲ֮ѾʮֲˣֶΣȻЩη岻ѣȴҲ˵Ժ񷲻
ֻ˵ѾĬٵһ֮󲻻Ϊ췣ȥüˡ
ԽǿĴڣʵܵѹƾԽֻеȵѹƲסǰ£ܹΪķӦֶΡ
㣬еĸжʵҲϦһֱҪ׷һС
ǣѹƲסǰ£ѵĿĵ粻ɣЩ۷壬ڼ޼ǿҲ顣
ǰһĻָνأ
ǰѾǵܹ֮ݵ״ˣ¾һɵҲʱ˸ƵǵȾˣ¾ֻʯͷģܹĴҲԿ˵ǼΪġ
εĹһĴ½ʧãã֮Уò˼ʱ䣬ĿֲˣħܹеĴ½ȫ
ĿֲһһĴܹܵأֻⶫֵһ˲䣬еĸֶʼ˼ˡ
˿ֲʽ˿ֲľˣһвĿɾͲޱ߽纣˺òãоǣħͺڰʵ硣


1644 
־޴ϿֲӪ˭֮󶼽ȫûһֵܹ뷨ġ
¾ϦڼһĻʱֻһ˵ľ֣ҲʱһʱԺ֮У·ʱԼѾֻΪԼˣߺпܾԼһ򵥵ĶŪ֡
ҲΪһ㣬ڳֺܳεȵ״ϦΪǿߣҲֻĿ鷢
¾ҪסҲԼһ¾֮ǰϦԼԼûʱ֮ҲҪа
ľһʼչֳˣǰδеĳ嶯ʱ˵Ҳܹȫ֣ò˵鷢չֲκͳ̶ȣϦܹѾǺܶˣֻսֻȥսпܳɹ
ףʱ¾ԼһЩڳˮƽӣҲһҪǰʯͷ˺ǶԷ
ǣôôܵȴɻҪܣһûа뷨ֲ
ȻѾһˣٵ鲻Ѿ𣿷չ󲻸˵ܹȫףǣʼգֲ֮ǶҪݵϢϦⳡսҲһǿߣԣһʱԼĶ֣ҲֻӲͷƤϡ
ΪҪԼͶܽĻҲûκһֿԽ˲
Ϧо飬ǣչֲκͳ̶ȣȴҪȥˡ
ӴƻľһչԼߣҪ˵ʱϦһ㶯ݶûеĻ⻻˭˭Ҳŵİ
ͷֻʵǿ֮ˣܹ˴ʲôϦʱ֮Լᱻѹƣǣ״֮£ҲֻԼһűѹƵʸ˰ɣһ㣬ıֺǼңͱ˵ġ
²ҪеһЩ飬ҲֻȥһЩνսս˵Ĳпᣬ¾вǺףһ̣ҲҪľΪԵǲһսһʤһעս
սʵѾû˶Դ֣֮Ϊô˭ΪԼռڴ棬ʵΪսνĻսҲΪһ㣬˫ЩսŻἤҵֵز
ϦԣڼвĿֲ˵ʱҲһԼҪܹĻҪ߾ȫԼҲҪҪⶫҪȻֻҪⶫһ죬ԼâڱƣֲʱҲֻ̾ɣ
һƾֱӻ˿ֲ˺ľˣҪĻǺεȵĿֲ
ھϦʱһֺܲĳ嶯ʵʵ˵ĸоʮֲ
Ҳһʱ䣬Ǿ޴İֱӾɿ·һ޴ɽֱӺ硣
˿̵Ϧⳡսν壬ԼͲʱŭԷɣǣھȥЩòҲһôûˣȻѾˣûбҪȥʲôΪȥҲûκ岻νսνսȻǻʱðҪϢˣҲֻв֡
ǰڶԼǿܹھսʱҶ֪ҪòڵĳֻǶʧʲôǣܹҲһ̶˰ϦԲǻ£٣ʱ֮ڣ޴ɽˣͲһܹҪԼ
ѰΪԼһʶʮֹĴڣһֱҲΪģǣǰһĻʱҲһֺǲ˵ĸо
ԷԷʵֲ̫ˣܹ֮ȷ٣ܹҲ̫Щ˼˰ɣ
ָо·ԼͶԷѹͲһһ㣬˫֮Ͳڰɱԣּ˵״֮£һ뵽пֵܳ飬ðɣʱѰҪǰԼεϦǶţ֮ӣҲֻ̾Լȫûֳ˰ɣ״飬׷ҲΪһ㣬Ǵͣһֱû˵һ仰
ֻеֲֿ֮󣬲ŻνľǺεȵĻء
һƣĿһЩֱӱзǡ
Щ𰡣֮ǰϦһֱҪĲΣ¾ڻҶɣֻܱν޹ߣ⻹˼һܱˣ˾ҵĴڵϦҪǻ𾳽ĻǰδеĳвŻΪò˼ء
ҲΪһ㣬ڳûκһʱֳ൱ıΪǶѾȫˣ˭Ҳ뵽ǰܹŪҪеһеĻƣ¾˭˭ҲһĻķɣ
ҲΪˣܶʱֱ鶼ʮִ͵ģ˭ҲĽ֮½ǸʲôҲû˸ţʱϦľֵܹסϾϦôǿʱֵһĻҲʵ̫˺òã
ޣ¾ǵʱóֶζ˵˾òİ
һֵزһеһʵҪ˵ĻͶѾ˲ɿ˺òãĸо֮ԻøΪǿңΪϦʮ֮£ҪǣԷһʮѹ̬ƣĳսϡ
ѵ˫֮䱾ûвʵչֳҵĲ಻ɣðɣ¾ǻڴŽϦı֣ʱҲֻĬĬ첻ƻνĹƽ
νʽʱƺѾ𲻵κˣҲΪһ㣬Ϧǿıֺ״ֶѾ˼£Ȼһе鶼һǾûбҪڼŪΪյ״ˣϦ֪һ㣬ȻʱҲܹԼҪεȥ仯
һɹ״ʱֱӾӿֵϡ
һ޴Ľɣ˿ҲԥıϦȫھ
ʵ˵Ǿ޴⽣ɵȷҲСΡɽ⽣ǰҲʮһССɽ¡
״Ƚ޴ԭʼɭֶԣһʮľ˰ɣ
ǣν̬ȽǾ˶ȫͲһϵġ
Ǿ˵İƳֵʱ¾ڵϦӵǰǿҵĽɷ࣬ʱҲǲ˼һƴСѡ
״֮£ڵϦɻֻһǰһֱ
˲ͬʱһ־̬ʵʵ״̫˾ò˼˺òã


1645 һ
ֻ˽һ֮Żףһ¾ûʲôվͽǺεȵ𺳡
˵ʵ¾Ϧ֮ǰҲȫû뵽ʱĶԷŪĿֲ״ǣô˵һе鶼Ѿȫˣǰ⼸˵ᴩصľֱôû뵽ӦԵʱҲһҪӦԡ
֮£ܹʲô飬ʵѾʮ֮ˣһһ¾۷弶ǿߣʱҲֱӻᱻƵɣ
˵״̬ѾϵиֶΪ֮һ㶣ڿʼֳ־˲νսνս˵زѵ˵ʲôȻһеһжڿԾֱӽԼĹӵǿ
ϦһҴŵˣľ޴󹥻ǰԼҴòҲһôûУԣȵز׸ΣǲӦʱŪһЩЩϦʵѾˣôƻ棬ⶼǲİ
յ˵ϦŪһɷ࣬һǰʵֲѾ˶ֱӾ˲ʵʵĽɷడںϦһЩԼˮƽ棬һһһӶζС
ķһ˵ֻҪһ֣еĿֲζͻ̺ʮ֮ԣ¾㱾ںЩǰ£˫۾Ҳǻ̲סֱ鵽ġ
ϧǣ֮ǰһΪ𺳵ĶǾ֮ͬһֲľרǰӵĶϣҪ־ᲢۣҲһЦѡ
ЦʱǲڼγɵģҲΪ⣬ϦֶΣȥȻˣ˵ҪĺʯͷˣȴҲһܵ鲻
˫˵ĸоѹһϵĺòã˵ԽԽãҲҪ˫ֲൽ˺εȳ̶ȰһѵϻĶֲɣⲻһ߼𣿻˭˭ҲеĹؼɣ
ҲΪһ㣬ڳ˶Ϧǰ£ϦվʱˣǷ֮࣬仯Ϊһȥޱ޼ʵľ޽
Խ֮оͬһʺһҫۡ
ȷȥĻϦڿ˵ûκεľԣ¾Ūһʺ磬еĸֶΪ֮̾ǣȴҲûһܹףʱ˵Ĺܹ𵽺εȵãϾνʵȷǺˣҪݻֲ飬ȴҲһ͵Ĳ
νʵսĳ棬Ҳ˵ֲ֣Ŀ֮ǿңȴҲһ̶Ĳ
ǵصʯͷܹߵһѾʮ˺òã
˵Ļ֮£ٵĸֿʼٵĳǿߵһ֮˼ȶЩʵЩ⡣
ҲΪ⣬ڵϦ¾չֳǿܣںܶҲǱˮнıˮнǱûа취̵İ
ٵޱ߽纣ĸʱʶı۾֪ڵϦѾǿĸˡ
ǾˣĵزҲɲϦܹεľٶֱܹӴݻ١
ϼͳ۳Ŀֲܣܹһּ˵ĳ֮£˭ҲǣǷľܹʯͷˣûһܹҲûһпƶ
νսսһеһеһִ֮ںʼӳֲ֮ϵܸǵһʱչֳиֱֶӶݡ
ƺʼ˽ӳˣһɹɿֲζʱ˼£һеĿ꣬һеʱվʼײ
ûνĻܣںܶʱַӦ¾ϦԼҲƺ
ĹâʼֱӴ͸ԷǾʯʱϦƺûиܵ谭ͺǱȫһ㡣
жװɣ˵ʵһϦԼһǷģָоȴɻǿޱȡ
ڣ鷢չֵزϦԼʼЩɻ⵽ô£Ĳ֮УһеķʱΪγ˾Լ״أЩʵʵڵԻ˰
νĽʱۺùɷӳܣʵϦԼжǺԼȳ̶ȵҪεȵز
ǣһжѾγˣ¾Լô⣬ҲҪȥο·ҲԼһ˵ɾͲɵĲ
вжɻ£ĶҲΪһ㣬Ϧֳ൱ǿҵζ
յĽʲôģڵԼĺ񷣬ĽԷɱԣԼ¾ƽճҲûҪõĶడ
ҲΪһ㣬ڳļиֶʱסյĽô˫żEװҲǵһβ
ҪŪһҲͿ֪˰
鷢չֵزʵҪľֻǻ˫֮˲νսսˣҲΪһ㣬ֲֳκͱ֣Ѿʮ֮˰ҲΪ⣬ϦĿʼԼǷܹɹ˰
ƺʱͶֹͣʱתеĹע֮£ǳһϼ⣬վֱӴ͸Ǿ˵ֱۡ
ϦƺѾþȫһ㣬ֳʱֱЩˣָо¾֮ǰԼҲδ뵽ļʱ֮УŪ⻻ɶٵĸҲЩŵĺòã
һе飬һеʱ⣬Ȳ£ѾעΪһĻչڴҵǰˣννսѵͲĲɣ
ֻеǽᴩʱеĸֲŻһν塣
ҲΪһ㣬ײ֮ЩǶһסЩֱȥ
ǰδеĿ־;ֵĸоһļ˻֮УеĸֶλòҲΪһܣϦļԦ֮£ӳ˼Ϊֲ
ֻǾ޴ʯͷʱֱۿʼһ㱻͸ѣиֶʼԽܵ˲䣬ּ˿־״Ҳʼˡ
޴ľˣѵͻǽɵĶ˲ɣܶ˶һĻʱȻķˣ⻻˭˭Ҳȥ飬ǰ֮£ûһֲԼЩ֪ġ
ָо֮ǿңֱѾˣϦһִν漣ɣ
ڿ⻹ֿ԰


1646 
ĺиʱ򶼿ʼȫ
һȥѾԹᴩصĿֲʱȫ֮ȻĲһһιϦͶϵǾ˵һֱֻۣĿֲΧ֮£иֶʮֶݺͲҲΪĲĸ֣ʼǰ£Ūǰδе
ʱΣĿֲΧʲôʱ̣ʲôĻ֮УܹõĶǼΪڲͿֲģҲΪһ㣬һеһж˳£ҲΪ㣬ϦֳʵиֶΪ֮ڲ˭Ҳ뵽һ˭У֮ǰȥ룬Ҳûõġ
ʯ֮䷢֮˵ʵ¾ϦԼڴʱҲһԼʵ֮ǰǳˮƽķ˵Ҳɣѵ˵ʯͷ˲ûԼ֮еĿֲͿ𣿾ǽʮּڿֲʱ֮ŪֲκζһеһУȥȻ˻еĸֶΪ֮š
Ϧ¾֮ǰϦԼδ뵽һĻҲһģ鷢չ̶ֳȣм˵оһжȷأҪΪЩм֣ľ״̫пڲţ
ðɣһеʱοʼȫʱϦҲҪڴʱźԼɹˣΪ֮ǰʹ໹Ϊʲôһεɹˣֳɹûһָȥ¾ϦԼ֮ǰҲԼܹһòã
ֻеضʼΪ֮ݵʱϦⳡսν壬ȷ£ԼҪʲôĻյĽʮ֮ҵģҲΪһ㣬¾ϦԼ֮ǰҲұ֤Լܹһһжʼ˿ʼѹʲôʱ򣬵ֲ֮µĽȻҲͳϦԼȥĶˡ
ЩЩ⣬ڶѾòˣĲ֮µ׻ӵкεȵֹϵһУʱѾȫչֳ˲
νʵжǿǲĿԳЩʵЩϦҪǵģҲΪڣ¾ĳɹˣСӶԣҲһǽڣսŸոտʼһ㡣
أֱʱֱӱᴩ䣬ƺһȫ׹ԼҪԵǺεȵĸ֣ǰδбԴһĻ裬״֮Ū˵ľ¾ԼҲǾò˼鰡
ѾԼĵ֮һˣⶼܶԸǰСӵĻԼѵҪʱֱ֮ƴɣɲҪҪ׵һ飬ҲΪ⣬˵Ļ֮УŪĲΣһеһжѾ˺òã
ǰδе֮ǰȫʯͷϵİڵıڤһʹ࣬ԴʧԼĴ
ڲŪĻԼпܱһ󱲸Ҳһɲûйĺòã
˵Ļܹжһˡ
һֱܹӹᴩأĿֲܣܷʲôط˵ǰδеģҲԿ˵ܹδţǰ£ϦȻһ¾͸ߴּ˵ĸоɶǳеĺòãĻܹ֮һ㣬еĲףм˵أ
νʵǿߣںܶʱ򶼽пʼڵģҲΪһ㣬ܶϦһЩѡܹ˸оһǰδе𾪣˵Ļ֮УܹһȻʲô̫˲顣
Ȼˣ̶ֳȣĻ£ܹŪɲһܹĺòãһеһУĻ֮жѾǶˣһϣʲôˣһء
ĶԷѾĽСӵһӺ񷣬ڿҪԼĴˣĻ֮£֮ǰӵȫʧ٣ȻֲΣܶʱĺܶͶʮǿ
һеһж㼤֮ǰδе̬ķ棬ѾдʵȻʵҲͲһܹ׵ˡ
νսνսʱһ漣ȻҲỹܶණ
ϦףһεȫȫˣǣҪ˵һжܶõĻҲͲ˺òã
νʵν״ܶʱ򶼿˵ܹΣǣͬ˺ܶ״֮£ܹһ۷壬һ˶Ծ鲻
һϣϦк׵֪һУҲΪ⣬ܹܶǰ£ûбֳνԵ޿ֵĸо
Ϊоˣ黹ûнԼȫİȫ
֮ʼϯʱһɹǿ˲һվʧˡ
ǿһеʱѾûһܹ˵ԼҪ˵Ļˡ
ȻʱϦܹһ˭Ѿ޵У־޴ľ˵ܹж֮ǰĴҿɶѾʮ˺òãǣϦȴɴݿһ־ٶ⻻˭˭вһʱþأ
˵ʵϦǲҪ˱ԼҪֵģȻʽһУѾ˲
һе״ֲ֮󣬶ѾʼΪȻѾһе׼ʵ˵Ļ֮УŪΪľٶѾԵʮ֮˰
ڤʮ֮ӣȥԼľпܱܡ
ԲǺܴ󣬵Լһ޵еĴҪǱܵĻʲôĽҲ
Ĵ֮УԼʵֵ׵ĸоʱҪڳ飬ƣԺԼԼ֮лҪʲôλɾһܵ˰
˭˭ҲԸ⿴ĺòãǣȴսڿ˵ǲݵսԼܹһߵǵܹزɣ
Ȼ˵Ҳһһʵֵ飬ȻһеԼ֮еĲһķҲһѡأ
ģϾҪڼսȥĻԼֶȫ¶ľսǾԲģһб˭ҪĶ࣬Ȼ״һеһĻ׼ҲһΪ˲
ָоںܶʱĶɶ൱ǿҵ˼µİ
ҿϦСӣƺҲ۸


1647 ֮
ֳʱЩеĸֶ֪ԼӦΡ
Ϊ֮еҲһԣָоʵʵڵǵкǲ
һе鷢չڵ̶ֳȣʵϦҲ֪ԼӦ˵ʲôãΪĻ֮ҪĻס
˫֮ǰս֮ѾʼݵȻǱʵֵزѾؿаսȥ˲
Ϧȫںϵ֮е֮аѹƣɱԷǣǰģ£һֿԶûС
ҲΪ⣬ֳζ͸ΪϦǲû΢ЦصĿǰ鵽ҲǶң״ȴʼջǽ뵽˵۾棬Ȼ̶ֳȣܶ鶼Ѿտˡ
ڵطðɣʯͷѾʧˣǵֲΣҲɻźܶĲţǰһĻæ֣⼸ҲͶһܵ˲
νսľͻǰײɣʵַΧѾûаսȥıҪ˰
սʱûа취˭ֻƴ⻹ûеսʱأȻҪȥƴʲôģҲΪһ㣬ֵزѵEĽʽɣȻЩķչһ˾ܹҵģ¾Ϧ۷ǿҲһ
Ϊ㲢ֻһ۷ǿߣһ֯ߣͬⳡνսľ䲻һ㿴ȥûɶҪģȴʵʵڵĺҪ˭жһĺòã
ǿ֮еҪǿܶ࣬⻹֮СվʱǱڤúǸп˼˵
֮ǰǰҪԭʵҪ̽һϦʵҪСĵԼȲεĻûվȽŸ˵ܷӳʵ֮ǰҪõѡ񣬵ǣڵȴ֪һԼעˡ
˫֮ʵڰ֮УԼģҲûǰı°ԼʱԼȥȡϦ
ȥĻԼҲҪĸΪ䣬õĽֻԼĴۣʵ̫ˣ¾նɱһԷҪ֣ĴҲԸ⸶ġ
ԣĹ۵Ѿȷˣ٣ڶʱ֮ڣ֪ϦΪѾ㹻ˣĶ¾ԼУԼҲһ治תоԼܵ飬ǣʵʵ¾ԼôԸϣҲֻʵ
չһ֮Ҫ飬ʵҲ˶˲
Ϧʵʮ֮ǿһѾ֤ˣȻˣǾֻ˫һ¾ǳڴ飬յĽҲν˰
չ̶ֳȣǰڼЩֶκһеĻʵЩˡ
ȷһĳ۷֣һϣ˭ҲĨɱϵһЩòã
ѵֲ£ԼҪһķӦɣȻȻ״ܹŪڵЧһеֶΣںܶʱѾûжٵô˰
ҿڵϦһνӾν𣿲˭˵ԼҲõġ
ʵҲ֮еҪǿϦͬһĻԶԷ˵
о仰ԼԷθģϾԷչֳЩǲľȫʵˡ
Լ߾֮£мûƿǲôҲԼȫʵ˲
ڿԷָоȴʼûȫʵ״ҲΪһ㣬ϦãҪʵĻԼͲǶԷĶ֡
ʱϦҲûԼ͵һȣϾͷԼҪʲôֶĻҲˡ
ǣںϵֶȴһʮǿûȫںȫǰ£¾㱾Щ뷨Ҳ˺ĺòã
Ȼʵɻռ£ϦԼеʱ䣬еǿԳԽԷȻҲͲֵĶ˲
¾ǵΣҲ˵ҵΪʵһģһòã
һЩϸ΢Ĳ࣬ȥһҲۣϦԼȴ˭Ҫ΢ЦĲҪĶ
ʧ֮֮ǧ仰ɲǿѨ磬˭ȵزܹЩͶѾǼˣȻʼ֮ϦҲʼǸпڶԷԣѾˣյսʲôģϦ
ʱ򲻹ԼȺħڰҲԼһ˼ɣϾͷҪЩкܶ࣬ǣȥսĴȴԲж٣ҵжףҲȻʱֳ൱ζ״˲
νĳɹνսһڴҵԺ֮ʵѾ汾ˡ
ⳡսʵѾûжڼȥˣеĸжס
չֵزʵڼȥѾˣ̸ʲô飬ʵͶ֮һЩˣ޹أ٣ǻֵָܲ߹ս֮ȥ
ʵʱϦҲЩ۵ĸоΣʼչֳԼһеʱ򣬲ܻʲôˣʵжЩֵġ
ϦҲ֪ʮʱԼͳ̵۷壬ֽԺһ˾붼ĺòã
ҲΪһ㣬¾֪ܶ鶼ʼòһˣ£ϦҲɾһжǰã٣ֲ£òԼģ⣬ʵںܶʱֵĺ㹻˲
νսνսϦһֱԸⳡνĺƽڿˣ˼ȻҲͱǿ
ھսʱ̵㡣վԥ֮µǱڤú˵ȻһսȥѾûˣһԼء
˾սʱڲſʼʱŲֽţ˵ںԼǣʼһǵȵز֮Ҳͻòһ˲
Ǹʱ֮ԲڵԼܹ뵽ģҲΪһ㣬ĳ֮£εȵ鶼٣ǵһʮ֮鲻ǣ
ϦͷʱûжǣȴҲڳ˼Լʲôˡ
ʱɻһĸо
۷ǿߵĻ棬ȴ㻢ͷβɲǵ簡˵ǲǣڤ
֮ڤɫһʱƤֱ


1648 ˫Χ
һĸֳ֣˵ʵϦ֮С
ϾҲʵ¾ǸոճϢҪ˵һ㶼©Ҳһڲܵ飬ǰ̽ʵⱾͷϳϦԼҲҪŪԼǺεʵȻ״֮Ҳûôòã
ԼԼ֮еĻҪǿ֣˵ʵ֮ǰУһֵף飬ǣںȻֶһǱɾûô˰һϣ¾Ϧл뷨ʱҲֻȥĶ
˵Ļ֮УҿһУһֺεĸоѵ˵ԼٻĶʱѾй¶ȥ˲ɣԷľģԼ֮еҪǿĶࣿһ뵽ϦһͷƤĸоʵʵھвЩ˺òã
κһ֣µʱҲԼ뷨İʱ֮У֮Уʲôʲô¡
ǣΧˣ¾ϦԼʵҲЩˣʱҲɾЩ˼飬ԼΣҲڼǿĸоһǰδеĳ嶯ͼҵɾͲһʱܹ˰
ҪҲʱֳ൱Ũرҿһ֣һʱͿʼԼͷδ鷢չչ͵ֵزòã
ĸоԽǿңͱʾڵϦԽΣգ˵ʵ鵽һбһǰδеĳ嶯˰
һʵѾ۷ĸʱΧһϦ֮ǰСôҲû뵽òãڿ˵һ޽е飬˭˭Ҳ뵽ܹݾȻǿ¾Ҳˡ
˵ʱ֮УϦ˵ʮֲõģǵ״Ҳûж̬һһˣҲȫòһ˰ָо֮ǿȫк󰡡
ҲΪһ㣬ϦֳǿҽԼоһҪ̬յĽôڵԼһǰδеΣ֮УΣ֣ǲԼˣĴ⣬˭˭ĵ
ǶϦʮֽĴڶԣеèɾͲǰ˰ҿǰǺЦЦı飬Ȼһһ壬ҪȻҲֵ֮ǿҲϦԼʼЩ̬ɺ֮ǰűϵ𰡡
ҲΪһ㣬ʱСվڴ˿̵ʱֶΣ̬ʼ״ֻҪԷ΢Щ춯ʲôģԼҪԺ֮ѾĹ滮ˣϦı󶯣ܶʱֶοȥ𲻵ٵЧǣȴϦҪҲܹԼֵһˡ
˵Ļ֮Уǵ΢һ©ͺпܵ˫ĺǲҺòãʱϦ˿ķɣ£ǶԼڻûаɱģ£ϦԣЩҵͻƿڡ
û뵽Ϧܹ˾޴ӣܹվ۷ǿǰΧԼֶΣݣҲǰ޹ˡϦһЦ˵̬Ҳ֪ǽǲˬ
ǣҿ˫۾ʱܹˣܶ飬ںܶʱ򲢷һ͵ģֻԼʱŻ¾һ˵ʵڵϦԣҲĿ˺òã
Ⱥڰʴħж԰ϦǺǣͨʿԿ˵һǶΪ֮𺳵İ
һһЩһģͬΪǰ£˫Ҫ˵˵ǰδеĶЩޱ߽纣ĸֶܱȵġ
ԣ˵İ֮£ȻⳬǿΧԼ˭Զһò˼顣
Ȼڷչ̶ֳȵʱϦʱҲʼ˼ܶʱԼǲǻǲ͵
ðɣڵ͵ȥܶҲԼƿ֮УȻˣǻ˳ԼóܵΣء
Ϧԣһڱľ棬ѵͲһͻƺ
˵ԼܹȫںԼϵǵأԼʵܿǰıǣǣŽ֮ǰλã⻹ǰ϶ʵòãһֶԿǲܾܾջòã¾侲ϦĻ֮Ҳֻܻ롣
ڵΪѾν޲ˣҪսĻ֮УԼҲɻֻǵ׵Ĵڣ٣ǵһҲǵǰ
һڵϦ˵ȫȷһϣҲֻ̾
ݿȥһëûУǣʼҲͬһһϦУָоǴδйģҲΪһ㣬ʱϦԼֳ൱ŨҪǰ˱ֳֶεĻʱϦ˭һ֪
ȷϣֻ߸ĸ֣ǰﵽɾͲö֪˺òãϦ֪Ŀ¡
һЩȥѾռпֻǱϵѣһϣϦȫȷǣʼҲܹ׵İ
Ȼг뷨ڴʱҲʮڣյĽǲܹһ۷壬ǲǿ¾ȲΣʵҲЩ֪ģΪԼʵǣδ֪ʵ̫ˣ̫ˣһϣǸٶŬҲֻһĽҿһʼʱȫ
ǰ״ȥԼӹһˣʵʵϦ뷨ǣʱ򲻵򲻵ѵҲʼղģΪζһжˡ
񣬻ϣ󣬵ʼҲȫûϣĲеƣиεһЩ£ЩǰǰԵöЩ΢£ϦԼҲԼҪʲôֽ֮£ֻˡ
Ҳû뵽߾ȻֳܹһֲεĴڣһᣬʵЩ̫ʳѰˡǰЦе˵
֮ȽǱڤԣʵȺ͸ַ滹ҪǿٵģһϣϦ¾ֻǿһ۱ܹˣȻҲֻȷ֮ȱڤҪĶ࣬ҲֻˣпܵõΪǿĲ
ڵϦƺѾȫȺһˣ¾һȽȽľǣǵҲҪڽŵ׵ġ


1649 鲻ô
ΪҵǱԲɱҵģȻ䣬ϦǷʱȻһ±ȫûˣֱ飬״̬ƺһеһжûжٹϵһ㡣
֮£ܹĴڿɲǺܶ˺òãǶԣһȴʮ˼
ʱٵȥһе飬վƺǲָоԣʵʵ˺Ѳ͸İ
ҲΪһ㣬ʱСֳı൱غ񣬶Լǵѡ֮󣬶ὫͶ뵽һߵĲ֮ȥ
һ㣬һֱҲʲôǣڵȴ˺ܶĹؼڵ㣬ҲԼ̽һ㡣
һޣԾǰ̽ʵģһҪԼĴڡ
£ɾͲ˺òã˫ѵ֮ǰͨûвɣ
ҪȻǱڤΪڼԼֵܵʱǳԾӣ˫һֹͨûУҶ۷ĴڣɾЩ׽͸˺òãУѵڰħ籾ҲŲг
ȷĿԣĿԼԺԣΪǼȻȥսڻԼȺԼ֮սĲгͺѻ֣ûпܵ飬ȻûпܣǾ˵˫ںʱûνĶǵġ
Ϊ֮鱱ڤȫ֪飿ֻһˣǵܻзʩĴڡ
ĴڣܴһֿǶĻģڵûһ֪ġ
Ҳֻܽڵ鷢չҪȻȫͲܽͺòã
״ֻ˵ǵı˿ƵģƵĴ֮һǣ˵׼ǣʼҲŶ˵иǿĴڣĴڣпǲĻģֻҪǲĻĻĴ֮һĸʣɾͲ˰
ҲΪһ㣬ϦûʱһʱֳεȵϾԣЩνȻ⣬ʼҲһνܰ
һЩһеһж˳£ҲǲˣϦԣ壬ȻҲͿ֪˲
յĽʲôģܶ飬ⶼһף浽ʲôεĴڣǣȴԼĴǺܺãҲΪһ㣬ڵҲʼЩô״ºܶ鶼Ǻİ
ƺʶԼ˵ˣһʱڵ֮УԷվֳ൱ǿҵɱ⣬ָоͺԼϵЩǾԲܱ¶һ㡣
Ϊһ㣬ϦȷԼ֮ǰĲ²⣬Ҫ˵ûʲôӵĻء
ҲΪ⣬ϦŸоǰδеıԭԼԵĿɲЩϵЩпԵʴӸһ뵽⣬ôʱҲֻҡͷЦ
ͷҪԼͬΪξѰϦԣƺڵԼһǾҵ֮УУԼܹѵģ־޴ܵĸоʲôĸֹҲһ°ɣ¾Ϧƺֻǲ²⣬㲻ǲ²⣬ӴҲЩƤë
㷢Լ֪뵽һǿµ֮֮󣬵һʱ뵽ľС
ǣƺһжѾ뵽֮¾УҲȫˣϦԣ¼ҹ˻ȥҲΪһ̬ܹһֱ˵ѡҲΪЩܹһߵȵز
ҿǰϦ˼ƺһεսΪսĳһ֣ĳһڰеĴڴﵽʲôԼΪ֪һĸоϦһЩ֮ͿʼѾˣҲΪһ㣬ڵǿҵΣУĸΪšδԼһһѡ
Ҫ֪ϦԼҪԵľͲս˰Խ¾Լģ֮ǰһֱһԼʮֹĴڡ
ҲѣֻҪԼģֻҪԼܹ֣һܹп˷ʱ
ǣ֮֮ǰδеţȴ˵ıȫĥˣָо֮ǿң֮ǰϦȫġ
Ҳ鷢չֵزŽеν壬ҲΪ壬Ϧɢһǰδмҵĸо
֮ǰǾԺѳֵĺòãҪǰ鿪ʼһչֳھϦҲܹ֪ࡣ
Щʱ򣬺ܶ׷Ķ඼ԶֻʼЩʱܹԼ̬һս֮ⲻ
̬ȴϦԲһʲô¡
ҺǱİΪλһܳǣǲܳǣɣЩˣϦվ˵ԼĿô״֮£лǶЩЩġ
ҲΪףʱҪǲʳĻǾԾںҲΪһ㣬ϦڱֳķƵٵĸֶΪ֮ôһενսЩȥֽܲġ
Ȼˣ¾ԼΪΧˣҲҪµʲô
Ϧʵ뷨ҲΪһ뷨Ϧܹһߵȵز
յĽʲôģһǲĻϦһνʹеģĸоֵزѾˣǣʼҲȫɹ
úǲ飬ҲΪڵ¾һЦݣ̺ⶼ
˵ֻҪһĴڣܹʱϦʲô˼ȻνϢҪй¶ȥҲһܵˡ
¾ֻϦĲ²⣬ǡҪǱ˵Ĳ²ҲˣҪϦĲ²Ļޱ߽纣ĸ߲㻹ĸ߲㣬ޱӡ
ΪСӱʵѾһ˶ܲݵĵزˣҪǣ£Ϧÿһٶ
ںֵܶﶼһȵĲʱ𣿶ȣȥҲνֻ˼ĴڲףԭϻŰδ֪ڰ
ֻϦһ仰ڳʱһɫ仯ּ˵ı仯ʱһʱֳʮ֮ԡ
ڣ˫֮еľֺɱ⣬һʱˣȻ鷢չ̶ֳȡ
ڲѾԲˣ©ϢĴڣѵľܹ֤Լǲɣ
ðɣԣ⻹Ͳһ顣


1650 è
еһϦǺǣȴ˸ţĻ֮Уֶ֮£ò˵Ļĸֲĳǿߣһ棬Ҳ⾿ʲô飬˵Ļ֮£ܹߵֵزѾʮֲ˺òã
ڣڶԷûھ˭ԼҲȫ֪ģҪ˵ϦһֵûеĻǲء
ҲΪڵֲֳκһУѾˣڣΣֶΣ˲飬֮еèڲڵԼյģǣһԼҲֻһȥھˡ
ֻнһжƿԼУʱܹȫĲͷҲֻܹеˡ
ܹеһ壬ǣȴкܶĶǺԼйϵġ
ֹϵԲֻǱϵĹϵ¾ȷ֪һ㣬Ҳֻһȥչ
֮¾еܣѵԼܹ޵˲ɣȻԲһ飬Ҳʵ֮еʵʼգܷʲôڵԣһǰδеļҷ
νսʵһĶҪһ߼˵ı¾ϦҲһʱһëȻɣ
Ⲣ˵СӱĳжǣһʵʵڵĻ⣬ҲϦΨһܹһõ鲻
νսսںܶʱھĶ˵ʮǿҵģڣϦܹһߵ۷壬³ɾ۷壬Ѿһʮֲֿ˺òãνսνսʵЩʱˣ㲻ε󣬻ǾԼһӣʼգֶκһжδֹͣҲΪһ㣬̬뷨ʵʵھܹҪϦǣ
Ϧһʱ뵽˼֮УʵҲ飬ΪҲǣʵ̫ˣҲͼӵ˵ԭֺڰȣʶ˺òãûʱȥ̸ʲôġ
ֻеʱŲܹеĿ³̶ȣҲϦֵ㼤ңƻŮκһֵ֣زֵĶʮ֮ҵ˼㣬Ȿһ޿ɺǵ顣
Ȼչֲ֮󣬲㽫εҪԼº·ĺ·ܹڹؼʱ̾Լ
ϦԼջܹڻǻţǣʼҲ׵֪鷢չֵزһпʼʻ֮Ҫûжνè壬ܵء
һֱĻĸֵҪͨⳡսõʲôϦǺȴǶ࣬ޱ߽纣˺һȴԿ϶Ļ֮УҪһϦ׵ĻǲĲء
״ȥƺûжı仯ϦУȴԼ֮俪ʼ˵ʲôͺһĲһ㣬ȥʮ֮ңǣֻеּ޵״̬֮ףļҲ̵ĺòã
ǵһ˿΢ЦѾʼԵЩˣôڶϦԣһǿĿ飬ͬǰֶҲǵġ
Ѿֱй¶ȥ˵֮ǰӲûиҪй¶ȥ֮Ǹʲôǵȴ׵֪һЩ
һξѾһսҲһأҪ֪ӵĲ̶̳ȣǿǱǶҪǿҳĺòã
ǣΨֱҪϦܹһ㣬ҪǾ㶼ĻƺѾһݷ񶨵ˡ
˭ƶһʱֳ൱ǿҵֲֲĳǿߣ¾֪һеĽǿֲĻ֮ȴҲɱֵĺǿҡ
ָоͺѾϦһ㣬ϦȥԼƺһʧˣ˵һִǣʼĴ֣Ѿ˲˲
ϦҪĳֵĻ˵ܹҪԼĿԻ߷Ŵġ
һϣСһֱûʲô顣
еһЩèʵЩһĸжǺףſϷߵǰսЩָͺѾԽ޵ĳΧϦǸʲôĻ档
ǣڿ֮󣬲ҲʼΪϦһȽȽľǣ˵ʵﶼɢǰδеɹâ
Ҫһʱ䵽֮ͱնɱˣƲ໹ޱ߽纣и߲㶼һʱĺòã
Ϧϵѹ֮ȫ޷ȥ룬ڣܱЩվϦһӪ֮еĸ֣ÿһܹܵӴѹ
ѹϦĻܹɹɣȻںܶ˵Ǽܷģǣ˿̵ϦԼ˫֮ȴޱȼᶨ
Ȼ鶼ѾһˣҪҲҪװɣҿɲҪ֪ΪʲôĴڡվʱϦ˵һ仰ƺѾЭˣǣԣС˵ʵҲһ̽Ѱܵķʽѡ
֪Լ¶ǵĻһᱻ˷ͼȴҲԼ֮߹ڶԷҲһˡ
ǻԼһأϦҲǸԼأԣ˵ĿԻĺòã
ҿһӣϦͺ֪˼ʱҲż鲻ܳԶһ˲ܽܵ飬¾ԼʵǿɻҲҪʱһԩ
ԷҲģҪȻʱҲľ˰
ǿһֱһԼ̬̬ȥȴʵʵġ
һϣڵޱ߽纣ǿ߻ЩڰϮĸֺħһΪ˫֮ʵͶΪȥսս֮УʼЩԼĶڳԼĶ֣ⶼʲôȫϡ顣
νϵѵܹ
¾һȺڰϮĴڣȫ˿ĸ飬Ҳһܵ飬һ㣬ϦʵޱҲΪһЩĺ尡
ʱ˵һ仰Ϧұ֤ԼһܹɹǣȴҲֳɹʾж߰


1651 Ļ
˵ʵ¾֮ǰ֪ϦǸճƵĴڣȴҲ뵽һܹˣֱֱʳԼеɻòã
յ˵ӦǲԼİǣȴʵʵڵĳˣ㲻Ҫһ£ҪŪⶼһܵˣ֮鷢չ̶ֳȣѵͻ㾪
СӲһɵӣڱһĸֻҪĸΪһЩ
£ҪȥûʲôԣȻҪصʱʮ֮ˬҲǲĲġ
ΪһԼҪǾ㶼ĻԼ³Ҳʮ֮ң㣬ʵͶѾԤ˺òã֪СҪ˶ǶԽʲô٣ޱ߽纣׵ķҲʲôܵ°
ʮ֮ᣬǣôҲһҪģԶܲȥ
վԷúε˵ȷǵıߡһ仰ͽ鶨ˡ
ϾĻǸʲôĴڣǲܸϦģԼһֱĻⲢΪʲô
ֻԸѣСҪ֪Ѿ֪˶ߣȥҲûʲô˲ԶѾһ£ҵЩʵһνı֣Ͷʮ֮˰
ҪΪ㣬мܹȷеһأԼıдڣѵһȫչֳ鲻ɣԼʵľֻû뵽ǣһ²ɹľȻǰ˶ѣҲΨһı˰ɣ
ˣȻҲֵĿȥǿңϾҲԼĽ
վ۷ĴڳԼи߲εĴڣǺεȵĺ䶯ֱͲòã
ϦʱҲʼһʱ
ô֮ǰһжĲ²ѣһкףǣĲ²һ¾ͱʵˣǰĶԷֱӳˣУȴҲǶЩ߳Ծġ
Ͼͷܹһ۷֮ϵĴڣ뵽Ѿʲô˺òã
ȷϳδ֪δ֪ѵһϦԼʵҲǺֻ˵˵δ֪֮£ܶ飬ԼһǳĴ𰸣Ĵ𰸣ܽе飬ȴܹϦվ
ĻֲǲʲôǿߣѾԼڳһʤҲһֽ׶Եĳɹ
ǰһϦҪǾ㶼׵Ļǲ͹Լء
Զ֮еҪӵĶ࣬ԣҲֻϦܹǳ˵
ʱȥԼһĿʼɹɳʵ˵ʵϦѾ֪ٴˣҲΪһĸоȫͷų֮˵嶼ʼһЩ
֮УԼ״ʼʵʵڵʹһһʮּǿĴڡ
һеһھöڱ˵֮Уһʮֱĸо·ԼȥԼҲһ϶ѣϣܳʲôҲ֮ܿܿеһԱĻֵҲͲһȽǿ׳϶ѡ
˵Ĵ˭Ƶһʱ䶼ܹٱʵʵں󣬵Ļ֮Уһ˵Ļΰ
¾Ϧ֮ǰѾһ뷨֮УЩνĶҲῪʼһıٺòãصɫ֮пʼһ˿ƺһУԼҪĻشȴҲԼȫϣĻشһ㡣
еľչϣǶϦδӵй˺òãչ֣Ҳþ˵Сӱеָо
ҿڵĶԷһԲϦѾԼҪʳʲôĻѾǲܵˡ
ܹ˵仰Ѿ֮ĵˣҪڴ̽ʲôڵԼĳɹˣҲ˭ҪѣķʽֽϦܽܣҲҪȥܵġ
Ϊһ㣬ԣһеһвſȥ˵ԽܣȻˣ鷢չҲ͵˵ز¾ôҲõѡԣϦ˵ƣʼҲڼ֣յĽʲôڵԼܵ°٣ʱԼͺп治
ĿԺܴȴͱɣȫԣ¾ˣʹҲȫͬĽ
ƴ¼Ѿ˺ǱˣȻˣβŪһأ
ʵϦԴȷܴ󣬵ǣȴҲΪʹӴһ겻񣬶ŬҪֱӷ⼸һܵ飬ȻѾߵһˣ¾ԵĶôǿô޵УҲԼҪսһѣǷɹֻҪԼһоͶϣ
ϦŬҪ⻹ֱȥء
һʱ䣬ֳվʱֱӱѹֵһǰδеļ޵ز˵ˣһеĻ뵱ʼȫ仯ʱмܹеأ
ںܶ£ܶ飬һߵߵĲΣϦܹߵ죬ȷΪ߸˿Ǳ˺ʵȴҲȫܺԵһ㡣
ڳǼʵжףȻҲӦز
أܶʱ໥ģҵֻһ㣬ܹŪеһеô°
Լ״ռ䣬ǣȴ˿ĺڡ
Ϊ࣬ҪΪԼıģǾһ㶼ĻھԼͲó֮Ϊˡ
һһܹ֣֮£ɾ͵˶ʮֶڲ˺òã
ϦܹʱѡʵҲһֺܴ󵨵ͻƣ£ͻƣںܶ˵Ǿһ˲ĶҲһ
νʵܶʱ򲻾ͶһȺƫִû׷ʱƫִλּޣڳԽ޵ĳǿأ
ⱾͶϦһʮֲֿ飬񣬵һжѾ˵ʱףһεԼȫ㲻Ĺˣһϣܳʲôⶼˡ
ҲΪһ㣬һʱ䱸սƺͳȷѡˣһϣϦı˭ҪãҪǿҡ


1652 ֮
Ѿ˫ɵ͵ìܣҲǱҪȥӵ飬ԣµûһ־ʲô⣬ʵҲϾܶ鲢һ±ܹȫ׵Ĳ
νսһɱںܶʱѹͿ߼ʵս֮УĳԱû취ͳƵġ
ϦǰǿĴڣҲǳ֣ǣȴܴ˵ʵĿһ̬
ԣ鷢չ̶ֳȣжΪεģֳͬգҲʱ͵һǼ޵ĵزڴҵУνսսֶ߲֣ǵ˰Ȼĵز
Ҷ飬ܹΪθһЩս֮ʲôҲҪ˰
ܶʱѳ֣һ֮ǰ£ܶ໷ֳ֮ζĿʼΪǿ
ҲΪˣںֵܶУ˵սսתĸΪҲΪһ㣬ܳʲôļҲܹĲߺͶԷǿֱӾͶսˣ˵Ļ֮¾һһˣҲܹ뵽λּҳ̶֮󽫻ʲôĽ
ֻ֮УǶԣżҵĵģҪǰδǿҵ̬̬лֶ˷ܣҲԵú˰յĽʲôⶼһ̬ȣһ˫֮Ѿл⼣̬ˡ
Ϧһ˲ĹâҲ׵ľܹ˵һ㣬֮ǰ뷨ȻҶѾһ磬ֱӶ֣ɱսĺãֻǲܹɹԼҲܹν˰
ƺѾһУΪʲôʱϦǷĿ꣬״֮£ǶԣֻһѡǾǽСӳ׵նɱȻѾû뷨Ȼ¾ԼҲؿа취ѡ
Ǿֻ֣ܶȻ޸лЩֻǻЩգǣôⶼѾǼϲòˡ
ɫĹâһʱʹӱڤð֮ǰƴΪԼǰƴõЧ
ڣĿ꣬ǾԼҲҪɺð
ûϵᣬǵǿƲõķ
ҪԼվ۷ĵطȻǲǸվ۷Ĵڣԣ¾кǲԸһЩҲһҪġ
Ϊһȥɣǵ³ΪңھȨȫʧȥ
ɫľڳֵһ˲䣬˼иֵľںܶʱ򣬺ܶ鶼ǲܿģ֮ǰһӵеʮֲ֮ˣĺȻ֣Ȼ֣ȴȫ֮ǰҪ߳ٵʵ⻻˭˭ҲЩܳܺòã
ֹؼʱڣ˭Ҳ뵽֮ǰıڤȻ˵ʵؼʱ̱ʤϦһﰡ´ҾͶʼʵʵڵĺҪǳʲôӣյĽǺεȼҵġ
Ҫ֪ڵϦһжòãҪʵȫѹĻֱӱɱĿԻǺܴġ
ܶʵѹǲܽܵģ¾ǲܽܣƺҲҪȥܡ
ҿĳ棬ٵĸʱжʼ˼Ȼһе鷢չֵز˫֮ͶûνЭĿˣȻҪսҪսǾͱضһճʲôһսҪȥ
ϦȻ֪ڴ˿Ҳһʱֳ൱ŨֶΣһϿʼּ˵¾Ϊ֮ɫ䣬Ҳȫòã
һеʲôʱ򣬴ҵ˼ʵǲģ鷢չһɲһ˾ܹ˰
ϦԼֶΣʱҲһʩչԼЩصֶΣǣȴܴԼ޿˺òã
һеһУҪ鿪ʼһȫչһֶζҪֵĸΪǿңɾͲһʡĵ˺òã
ȵҶʼһлԼһ֮ǰδеļҸоҲͻøΪŨ˿ʼսҲʲôܵġ
һʼϯԷϣʱϦһʱܵ˼ΪǿҵΣա
֮ڴʱŹϦҪ飬ǵһʱ䣬һɹɰʼϯʱȻһûó֣һߵϦǰʱھһϦ亹һʱðˡ
ȷһеܹһҲϦ֮ǰδŵģǣ貽˵ĸоȴҲ֮кǾ֡
ƺֻҪ΢ֱǰˣյĽͶǿµģĿ£¾һ򵥵ĴڣҲԵĸоĵ
ֵʵ֮ǰǱڤԣȷȫͲ֪߳˶٣˵һȼģĵȼȴҲʼܹϦһĲȻֲΣϦ˶ܵһɹɺŨΣоʱ֮ȴŸоѾ˺òá
Լ֮ǰͷŵľѾһܵˣȻʱϦܹ뵽Ҳֻǵֵ
ԷĿЩϦȴʼվһԼݵ飬һһеֶκͲΣԼ
̬״Ϧٺڶʱ֮һǣʱ֮ڶԷҪԼȴҲͳһѵˡ
һֱϦսȨĴڣȨ˱ˣ˵ʵжٻЩˬģǾ㲻ͽȨҲǱֱӶҪõĶడǲòһһ㣬ϦҲͲھʲôˡ
ԼԣܶʱסʲôҪҪοڵСԼڼƻŷɱԷأ˵Ļ֮УⲢһܹܺ飬ҲΪпʼЩܷˣ⵽Ҳʵ
Ͼ˭˽ģܵвʱ͸ˣʵȻҪǣҪҲҪľòã
ҲΪ㣬пʼϸ˼ʱ֮ڻܶ༫޵飬ǣֶΣı仯ȴҲСһֱҪİҲΪˣ֮Ȼǿ£ǣȴҲϦԤ֮С
һɹɺԵĹⲨվʱʼϯԣһγɹ񣬿Ҳֶַֻˡ
һֱս֮ԼһζԼķֶΡ


1653 һ
ʵʼչֵ֮䣬ϦůĸоҲһ±øΪǿ
ֲΣֶΣڵϦѾͷǣʼգҲЩֺεĸоһɹǿҵǲܹҪԼڵϦ֮ǰʮ㣬ʱʵҲֻ
ϾԼǱˣʱ֮УܹϾǺֶ֮ܶ࣬£Ҫȫÿһ飬ǽҲͱÿ֪˲
ǶԣЩԼӰǵֽؼʱ̣͸ˣҲΪһЩоܹʼϦ¶һǿҵƺҪֵԷĹǣȴȫ˵
νսսֲ֮£ֽŲ˭ҲֻһֵļΪŨ˰
ʱ䲻ᵹԼҲʱֵĸΪңܶ£ҪһҪܵĶͻøΪң࣬ȫûа취ҵ飬ҲڵϦΨһúǲȷ飬ǿҵĸом˵бֵĸΪء
ʵһΪֵصĶ˵ʵϦ֮ǰЩ֣ѾչֳԼ൱εʵˣǣֽһս֮УҪʵһ壬ѶǺεȵľ޴ǿ˭Ҳĺòã
һվǳԼǰʱϦܵһǰδǿҵľʹһĿʼϯ˶ּ֮еʱԺ֮Ҳչֳһ˿εľľмֵܹȫоأ
˵ʵֲκ͵ز־˭˭жЩġ
Ĺ¾ϦԼУܹܵҲ˵֮٣ھ˵ûУҲʲôܵ顣
ҲΪ㣬֪лкܶԼò˼֣ȲΣԼҲһʱֳ൱Ũ̬
ʵʵڵĺһо˺εȵزֲ֮µмܹеһЩأ˵ʵ̶ֳȣϦмһЩ壬ȴֻһߵˡ
һɹǿҵζѪʼԼ֮УϦԵĸܵԼˡ
ڿ˵ǿʱһʱϯԼϵÿһ䣬˵֮£ֶʼֻŵĿֲҲʼһԼˣҲΪһ㣬ּ˵״ʱһʱð˲䣬Ϧǰһڣһɹǿҵʼϯڲûֱιȥ
ڣСǿ־ʱԼҲΪСӻðֶκһУʱǷӵ˼µζ֮ȥˡ
֮Ужܹһߵֲأ˵ʵϦԼףֲΣܶ鶼ڽˣֻҪʱһ㶼ûбĻֽΣ
⼸ͽһ飬ҲΪˣǰδǿҵĸоǵһʱͱֵǿ¶һʮֲĸоֱҪԼҪԼ־ǿţһ㣬ǰһѾ˺òã
ֻеԼνΣʱ򣬷ܹеĿֲһУҲΪּ˵֮£ҲûκһָȥʲôĶϾܶද֮׾¶ĸֹ֮С
һͺпܵһʧʧܣҲһν
ֲκͳ̶ȣм˵кǲеأ˵ʵ¾Щ֣ʱԽǵ춨ʤ¾Խǿ־壬޷ʧܣʲôĸ֣Ҳֻ
ϾͷܹĴ֮ٵģǵּ˵Ĳ֮£ˣ֮¾㱾ʵѾһǰδеĵزˣս֮Ҳɲ˿Ĵ⣬ΪֻҪ΢Щ⣬յĽǺ͵ȿµģǴҶ֪鲻ҪΪ⣬мԸȥŵأҪ֪ķѵľеĸֶȥĿֲ
ҲΪһ㣬¾㱾ֹؼʱ̣мľԼľڲ֮ˣ
˵ʵȫûеģϾڴҵ¾ԼʵôǿյĽҲҪԼ˫ȥĲ
һʵʣȴҲǴҵж׵顣
Ҹܵʱ¾ϦԺ֮Ҳ뵽һǷ뷨
ҲȷڵԼѾûа״ˣôʱҪסԼͱҪʵʵȥսڱǰδеǱȻ㣬ǻ㱬ǺõĲ
յĽʲôģ֮ԼҲŪһ۶
¶νѾԼҪȥҲᶨȥˡ
һɹվʼϦĵ֮зּͣ˿ֲ֮ǰϦǲ׼õġ
Ϊһŵ֮һˣֻҪĶãǾͱض˲
վ綥˵ĴʱֱӿʼΧԼ¾һҲֻһߵΪҡ
˵Ļ֮Уκ飬ⶼһԶ׼Ϧܹһߵ죬Ȿкܴɷ֣ǣڵȴԼҪνȻˣǾͻֱӶֵĺãֱӶ֣òƲõѡ
ǷĺеһЩ壬Ϧǲĺܶ飬ֶΣּҵĵƣҲӦڴ˿ֱ˰
ȥͬһӵĽɫƺһƾֵ
Ϧؼʱ̣ʼչֳԼǰδеǷܹһߵǰأ룬ֻ֮ⶼһԺԼһе鰡ĽʲôģԼǲܹȹѹء
ʹóԼƵһ˲䣬ʵһжǰĲҪˣҪԶԼʵʱܷܲӵޡ
ǲǿնɱһվ˵ĴڣڵϦΪҪȥںҲֻں顣
ѵֲΣ鶼
Ҳǣֽɫʼһʱȫչֳ֮䣬Ϧ˱仯ʮ־޴
ǰһ̣һһһսսȴͺһղ֮һ
֮춼ֱӻҷǲĿֲ


1654 
ʵȫչֳʱʵܶ˶ǺǵģϾͷһĴкܶࡣ
¾վڽ˵һСˣܶʱܹҲɻǺܶ࣬ԣʱϦʵǱڤѹû̫£ֻǽ䵱ͨҲǱȽһЩֶζѡ
ҲΪһ㣬ʱʼԼƣȷܶ״֮¶Լԣڻһţ˫֮䲻̬Ѿֵʮˣ΢Щ뷨Ҳ״յĽҲضʮ֮µġ
ϦѾóԼѹ׵ľУǣôѹ׵ľҲһܹҪԼ
ϾҲողŽ뵽֮¾ЩֶΣѵֶλܹ쵽һ㶼ܳܵĵزɣ
֮Ҫǻ֮ǰĻһЩĻǣı֣ȴʱıڤ¶˵̹
֮𣿺ȻⱱڤеȷǵģԼСĴ⣬ǣʼգֲκ֮£¾ǳֶκһУҲνĺòã֮鷢չ̶ֳȣܳʲôļ飬ЩֶΣЩΣԼܹƿصġ
ֻҪԼܹƿأǾСŪΪֶΣѵԼܹ˲ɣȻвһԼĵ飬Ͼ֮µʵҲûжôĲ⣬ؼһ㡣
ҲΪһ㣬ĵ¹ȻʹǿķֶΣǣֲȴҲǱֵʮ֮ԣôֻҪԼܹȥ֮ϦͱضˣԼֳ׼ųأɲţһ£СȻı£ܹӳ첻ɣͽ֮ǰôҲȥİֲֻοʼԽԽǿˡ
ŻĸоսԼҲûܹľͽȴʼգﶼ˳µ飬£޸֣ҪǾ㶼ĻǾȥҲһᱻ˳Ц
չֳֶϦûдȥ֣ȻһжѾֵزˣ¾Ҫ֣˿Ҳʱ
νʵںܶʱ򶼽ѪܵģϦ֪ԣȷԼҪʲô
ֻսʤǰˣڽֱɱ¾ŷԼҲܹġ
ּ˵ʱ֮Уܹһмأ
˵ʵûмģԣϦҲԼ뷨ֻҪ¶ûаջصĿˡ
Ȼˣֱ㶵ĽԼҪȫõĺãֻԼԲŲʧܲ
Ϧ˵ɾһʮҪԼȥ˰ԼСӼûںǣȴޱںԼʱȺˡ
ҲֻϦܹһߵȵز
ײ
ûС
ֻǸоһһĶֱӹᴩԼϣǱڤĴ֮£˾ͬߵķһֱ׹档
ǲ˭֮ǰҲ뵽ģϦȷǰδ׺ʵ˭ﶼðٵ顣
ǣȴʵֲ֮˺òã˭ֲΣҪնɱһͬȲεĴڣҲһʮ֮ѵ顣
ǣϦȴƫƫĳ棬Ǳڤڹؼʱ̸ּܵµвһʱܿԼҪѾȫûпվ˰
ֶΣʵѾ˱ڤԼλʵ֮˵֪ˣʱ֮Уܹ⻻˭˭жҲЩòã
⵽Ǻεȵܣ⵽ʲôϦֻһոԼεĴԼҪƴĻضնɱô£ԼԼԼֵ֣ƺҲܹĶְ
ܵǹɰͬһѨܹ֮ԼΪȫӡʱǱڤԼˣұӵļȥ
ԼȻµһҲǿһȺˡ
¾滹иֲĴڣǣϣΪѾ֮˺òãܹвԼĴڣ͵ûС
ǣڿ˿̣ðɣȫͲô£Ϧʮ꣬ΪʵȥҲЩԼôӵ˿ֲĶֽɫĶӿȥƺһûгĵطʼɢֲֿĲȴԼҲͷƤը£¾ԼŪֶֺγأ
νʵǽڸ߲εĻϵģǰ£ó˵ĵƣ⻻˭˭ҲЩܽܰ
ֻһ۷ַףֽɫĶ֮£εȵʹࡣ
ֱǿҵĿ̣¾ļǿߣʱҲðһ亹󣬵һ£жϦǲǻֶٿ־塣
ϾϦֹܴĸʮ֮ԽܵĿֲòã鷢չȵزһʲôĴڣֶ֮£ҲֻͷЦ
Ϧǳ׵չֿˣǰһƫƫӵʧһ˫Ѫ˫֮гľֻѪͲб
ܹϦڴ˿ҪǲЩչֳĻƾԼҲеĿֲ֮Ĳ֮£Ϧ¾ĲҪҲҪ
Ϊⳡһս֮УûֻѪ
ֽھ״̬̬ȣѾеĸֶов¾ϦԼҲڴ˿̶ԼĹʮ֮⡣
ȷ¶Ͳջȥļ״֮¾͸ˣ΢ôһĿԣҲʱõѡȻ鷢չֲΣϦҪľսʤԷնɱԷ
ǽɫĶʲôȻϦصֶ֮һʱܹĶõҲֻνľŽˡ
ʱķչԼʵѾû̫õĹʱչֳ൱ֲܣΪΣȻѧ֮еĿ̶ֲȣ֮ǰϦȫûԤϵģҲȫûھģ¾ǵȵز
ҲûȫʩչҲΪһ㣬ϦԼʵųģǰ£εȵŬⶼһʮֵҫ鲻
Ϧܹһߵڣֶ̬ΣʵѾΪҵĵز˰
ֲΣмܹеأ


1655 
չֳεǱкεȵʵò˵ϦչֳѾ˶ˡ
һйȥƷνĸ֣ǿεĸ֮һ黻ʲôĴڣҪûۿֻ˵ĻҲûһ˵ɣֱһڲܵ˺òã̶ֳ֮ȣ⻻˭˵ĻƴҲֻһЦ֮ˡ
ʵȻںܶʱʮ֮ǿǣϦΪȴҲͬеĸֶڲ
νսνսܶŪĶģȻ˺ܶ״֮£ǰδеļҸоҲһʱ
Ȼ£ܶ飬Ǹ֮һҪôǱҲ˵ģͬҲġ
ϳ˺ܼĺ飬ڤһֱԼǿһȺ֮һҲһֱԼʵҪܶ鶼Ƕѡ
ǣʲô죬ԼʵѾȫǰ£Ȼıѹƣ⻻ʲôˣƵһʱָҲһǲðɣֽڹؼʱ̵ʱ΢а㶯¶һʹָоԼںܶʱһЩûУҲֻʱԶˣָойġ
ڣ¾Щνĳǿߣ֮ǰս֮е֮˿ҲͣжԷ
֮ǰ֣ȷҪϦǣԼֵѾʧȥ˴ս¾ԼҪҲˣ£Ҫʲôѵһ׵鲻ɣ
Ȼһ⼸Ѿһܵˣ֮¾Լȥ֣ûнڤ֮ǰǶһܵ飬֪ôĺòã
ΣֺԵ뷨ʱһչֳǺεȵĲ󰡡
ǣʵʵôԸţҲʵ㲻ܷҲܱ粵¾ǿļƻҪʵʩҲһڲܵ˺òã
̬ε뷨ʱһֱӴð֮¾лвģҲֻܰͿȥˣΪһģ£ҪʩչԼҲһڲܵ鲻
ֻһУ㳹׵ɥʧԼλð˵Ļ֮УʲôҲֻš
ԣʱ֮кǲ¾ɫҲڵһȫĵز
ˣٴεֶΣĻ֮һζȻ̬ȣѾһʱչֳˣôԸȥ룬ôʱŪΪҵֶ̬ĸоҲʼղܱ仯İ
磬ǿˡǵĿЦԽԣȻ¾ǱڤԼҲ֪һεԼϺˡ
Ҫǻ֮ǰĻһʧܣǣڵϸͺڵһ£ǲԸνʧܣѵʲô𣿺ȻѾչֵ˺òã¾ʱҪŬһ£Ҳûʲô취˰
ԼʵֱӱͿյ£ǶϦ˽⣬СǾԲھǵ˰ֲ֮У㻹Ҫʲôⲻ˵ʵڤĺһʧܵĺҲҪս֮䰡
ϵڰʣעصıԼ˵Ļ֮УȥԼʲô飬кιϵأ
ǱڤһֱҪ˽飬ҲΪڵ¾֪ĺңҲֻȥ˰
νս˵ĲпᣬϦ¾ڻûпʼɱ¾ֶȴҲȺ˲𣿾ͽΪһ㣬ǵоֻһߵǿλã˵Ļ֮У¾뷨ѵܹа취˲ɣ
ϵκ;ȻѾչֳˣ֮кϦЩʵ¾ԼһεĶ֣ѵܹ֤һɹһԼĵܻҪǿĴڰֽɫĶӣ¾ԼҲһͷƤըòã
ֻԼԸȥ˵ȴʼ
ɫĶɻϣϦɫɺ䣬Ϧ˵ȫѹƶҪսʽ
ַʽ¾ĸ֮Ҳ᲻չֳҲΪһ㣬ܳʲôʲôĻ֮Уʱ֮Ҳɲ˿ķ
νܣѾԼˣԼ뷨ԼҪԸΪҵֶκһУǣһȴں
ֻҪ˵ҶʲôвԼߵȺˣԼͻŬȥƴһϣ¾˭ҪȰ˵ԼҲǲܵġ
ΪᣬɻǼ˶٣Ż˰ɣһ˵ʼԼѶʼµϮһģҲʼѪˣʵҪ˵ĻЩ飬ʵʵΪʱֲ̫̫Żᵼ鷢İ
¾ϦԼұ֤Լڶ֮ɲܹ飬ܹ֤һӶ
һ㽥Ѫʱ¾Լ֪Ҳûа취ȥʲôΪʱ䣬Ϊµ
ľһܺõ֮ǰϦ޵ǣһֿ֮ʵҲʼһ仯ֱ仯ԣǣȴͬһһпʼһѿ
֮ʼѡ·˰ɣǣڵϦһҲڣΪ֪ԼҪʲôܹʲô
⣬Ѿ㹻ˣĶԼûǰĶ࣬ҲҪʱǰ಻
ܶκ֮£ʱܶ鶼ˣ¾ԼҪʱҲὥıԼġ
ԣǱֱĵʱһҪԼǿģ¾ڶĶһҲԶܸıİ
Ϧ˵ѪԼĵˣȻѾȫչֳˣǾƱҪһķӦ¾ɱĴڣʱҲɻܹһĲ٣ҲƿʼһıԼ߰
һ㣬ϦԼʵ֪ѣǣȴԸΪȥŬΪԼܶʱĲԼ
ɣʮ֮ǿҲʮϦмᶨޱȡ
ȻҲ͵һʱչֳǿҵζ˰


1656 ģ
ϵĺֵʮ֮ԣǱڤⱲӶû뵽ԼڵҲʮ꣬¾һһ֮ΪĴڣϦԿ˵ǼʵģһˣʱߵԼǧѵһ
Ļ֮£Ҫ˵һ뷨ûǾԿ˵һڲܵ飬ǣ¾Ҳһʮֺ
ҪĻڵԼҲ㶪һԼıƿԼеĸо
⻻κһнĸ֣Ҳһʱܲ˰ɣǾܲأڵϦˣͬԼҲԼˣֻҪǲԸ⣬ڵԼͱضĺܲҡ
ȻˣԼ絽Ǹʲô̬ȣҲǺϾԣԼܶ飬Լֵ֮飬ʵ˵˶˽Ĳѡ
ҪԼûüֵ˵һֱΪصˣԼЩֱֵӽԼҲһôòãҲΪһ㣬¾ʱʮʹϦڲϧʬΣȴҲͬһݾµģľ£Щʱñֳҵжס
Ȼ̶ֳȣϦУҲԵΪҪ˰
´սұضȡǶ֮һΣȨ˫̽սɡվϦһӣһε˱˿Ǵȵ
ʵϦҲ֮ٶѣڵԼնɱνıڤһ׵顣
ԼˣǵȽɫĶӹȻȴҲͿնɱһϵǿߺòã
Ϊ۷壬ʲôĴڣҪĺնɱĻҲʲôأ
Ϧ֪һ㣬ԣҲԼһ
ΪҪ˱ڤԼһˣʧĻԼϦǺںԼȴʮںԼܹӳ
ܵ˵ʵͻʵѣѾԼǿĹˣɲֱҪ˵֮ǳ֣ѵľҪɣ
һһԲǻ仹Լ֪㾪ܵ¡
ţԼҪĴ㶯ҪĻǵһʱ䣬֮ԻһʱӦ֮ҪԼ
£Կ˵һʮ֮ԽܵòãԼҵĵܣ⼸ͺǺͷһٷһļ򵥣˵ʵϦܶʱ򶼺ΪǣϵĺܶȴһѹûС
ԣֽڼ״֮ʱԣ͸ΪĿ˰ڰʵĿֲҲϦʼһ
˵ȫνԴͷǣϦУ飬⵽Ҳв̹
νսνսܶʱӦԵķʽҲǲһģϦȻչֳԼʱҪǲβ֮ǰһеŬͶữΪУϣʱֱӾսΪڵԼһʮȱʱģҲϣʱŪʲôΪҵΪܶ״֮£ԼҪ鶼ʮҪ飬ԣʱ֮УϦһʱ뵽ľЭ˵ϢˣҲֻˣʱ֮ڣǶԴҶõĽ
ԷȻҲϦ嶯ȥǶõѡ޷Ǿһ֣ΪõĲζѡ
ǣҪСһ¶ϵĻǶԣʧ˲ٶȴҲʼղʧ̫òã
ǿߣνޣںܶ˵ֲһʮ֮ĲƸأ
ϦܹߵһĿҲǳ޷ģ˵սǷܹ𵽵öǶǬһĿֲòã
ܹʧ¾Ĳʧ˶Ҫܵ飬Ͼĸ¾ǰлУҲλѣһ㣬ʼҲٸı¾ֽڼ˵Ĺؼʱ̣˫ҪʼսʱҲ˵ġ
У뷨ں֮ܶ£ܹɶһСºòãֶ֮֮£ûκһܹѳķΧ֮Уһ㣬¾ϦԼҪѣҲһʮֲܵ鰡
ĬΪ˫С̣ҲΪֳĬϦʱҲվһ
Լɹ뵽֮ĵһսһε̽ںܶ˵ﶼǼΪҪġ
¾֮ǰѾǰϦԼҲû뵽ֲ࣬ı仯֮Ҫ֪л仯ĻϦҲȥ˲𣿺ܶʱһ֮ͽһϦ֪ԣʱֳ̬Ҳԡ
վڲǰ֮£ֻʧ⵺֮ˣΪǶ֪¾ԼôȥŬҪɹĿ꣬Ҳһܵ顣
Ȼ֪²ΪǾڼ֣յĽҲԼ֮е
ԣչһ֮¾ɻֳ൱ĲģҲֻܺʧΪֻлȥ֮󣬱סܹԲ߰
ǿվʧʱޱ߽纣ʿһʼ
һ죬ʵ˾̫̼˰¾ЩϦĵĴڣĲ֮£Ҫ˵ĵĻҲʮֳ飬Цأ⻻˭˭вᵣأ
ǿǿΧϦǿںܶ˵ҪƾҲԲһ򵥵顣
ǣʼգϦּͲκ侲֮վǳɹˣһ㣬˭֮ǰ󣬿ǣʼջǳɹ˲
£ƺͳΨһܹԼַʽ˺òã
˵ʵʲôĴڣŪҲЩԸţҲΪˣϦһ飬Żᱻʷᰡ
ͷһ漣ʲô˳Ծ飬Ͼܹ黹ǻ漣Ĳ
ǣӶһӶڴ漣ĴڣҪүˣҪԼ
ϦĴڣĻҪνүľⲻڿЦһ飬ԣʱ򣬴ܹ뵽ƺҲֻĿֲˡ
죬˲ʵϦҲĸȾи֣ǵ̬ǿ֮ǰȫֵܳòã
һ뵽֣ܶںܶʱ򣬶ֻͷЦͷʲôְ
Ϧܹһߵλãٸۺ죬ȴҲް취أ
ʵҲһ޴Ѱҵ״̬


1657 Ϲ֮
Ϊޱ߽纣ĴӪе켶ǿߣפ
ޱ߽纣ڿ˵ս׷ɣսѾ뵽˰Ȼĵز
ûеֽھսǲʲôĵطǷǽνľ߶Ǵ֮г֡
⵱ĴڣȻҲʵǿĴˣ޻ˣöһһ⣬˵ʱһս֮зӳҪá
ҪΪǵĻϵЩ˵ֶζѾչֳ˺òãҲΪǣ⼸֮У˫֮սֽܹͣŵĵزҲΪһ㣬ڸӮõʱ䣬ʮֱġ
Ϧʱûһ֮ǰһսҵʵѾ׹СӵʵοĵλҲǿԽ뵽ĲҪСӶܽĻͷܹмء
ʱ򣬵һʱޱ߽纣֮еĳֶۼ˴˵ء
ս֮ϣҪսֽڵ۷εĴڡ
ȥǷ֮սδ飬֮滹ǣǰȽûһܹ̽鵽֮ˡ
ΪǶһϦϢǶʮ֮Ҫ
ʱǿԽһжŪޡ
뵽֮еĴڣҲһЩϦˣУΪϦۺģҲˡ
ȽϦ죬ʱȻֲǣȴҲǼ뵽۷Ĳζѡ
Ƚ޵Ĳλһξ룬ξ룬ϦһҪһʱһ
һϣǰԼǿĶҪһˣڴеǰ£ϦҲںЩҶҪһ¶Ͷˡ
ʦīͬҲĲΣһڣսߵĿֲһǶԷĸҲ޲ĵز
֮ڣһкϦЩϵĴڣʵѾĲΣϦǸпĶࡣ
֪֮䣬ԼԼһȺѾ˰
֪ԼǲйϵǣʱָоȴҲǿޱȰ
СڻˣΪ㶥סѹʱĲù֮ǰҵЩֵǣڼѾʣ⼸ˡһʱվ
˵ʵ¾ڼǰҲСܹһչȫԽԼĵز
ǹ޻ʦҲãԼʦĴŮҲãܹһǶΪǿ츳ľܹġ
ǣһ󱲣ڵڶʮ궼ĺܹһʼգҲǼΪľġ
˵Ҫ˵ΪȵĻڵҪƺϦһǰ˺òã̬ת䣬ʵܶڶãǣǰ֮£ȴҲеһЩ壬Ͼ鷢չֲΣһľǿߣͶһݿֲܡ
Ϧû̫Ⱥվ۷ĴĶ೤ʱ䣬һ֮ʵΪĴơ
ϦǸνܣҪǲ˵ĻһûһǣֻҪ˵ȺһֱسʱʹڵĸǾһ֪һЩߣǵʱΣ¾ϦһֱŬȥ˽⣬ǣʼ˽ҲòãһϵȺĴ£ʱϦûжνйȥİ
һʱ䣬ϦʹһС֮󣬱Ϳʼ˵Լ̽Ѱܡ
˵ֻҪһ˵͵Ǹ˭ҲԼΪʼпʤʱȻһھϢ֮󽫻ǸʲôĿֲϣ˲ĸоһǿĴڣһʱιȥҪɱĳ嶯Ҳûеĺòã
ҲΪϦһ˵ЩʱվڳЩЩĵĸǣһֳ൱ǿҵ
ڲأһֵֽı飬˭ҲĹؼ氡
ȥŵսʵ˼ûгȫѣ⻻˭˭Ҳѽܰ
¾ϦڵһʱоЩʱǰҲһûֱιȥοЩ֪һЩܵĴأɫ˵˭Ҳ˵ð
̬ϵı仯Ϊǿҵġ
˵͸ˣһҲԸϹأڵ̶ֳȣǲԸᣬҲûķʽˡվ޻ú˵
֮ǰʵѹû뵽ĿԣΪȷ϶ǸѾˣҾԼǰ¾궼Ѿֱյ˺òãĴڣôıҲһθɣ
ǣڿȥǸڣҪƿ޸ֵҲûкòã֮䣬ܹɹ뵽޵ĴڻУȴҲԿ˵ûмˡ
ܹƿ޴ڵĸֻ֣ǼǱĴڡ
˵ʵ֮ǰ֮ԿϦΪϦϿ˿ƿ޴ڵǱҲΪһ㣬޻˲ŻδŲٵġ
ˣҲȷһԼ֮ǰԤ״Ȼֳ֮һҪ˵ˣԿ˵һпܵ顣
˵ĻЩˣȥԼѾȫʧ֮ĸ֮⣬޻˵һʱ뵽ҲֻǸˣһԼ˵֮ǣȴɺް취Ĵڡ
֪ܹƿ޴ڵˣļĴڣʲô£ʷģпܵģҲֻһ˰ɣѵǱ𣿡ʱҲһŵ˵
ЩܣҲ֪㣬ǣ֪ȴϸ
֪ϸòҲֻԼʦŮˡ
ŮûнӴ٣СŮ޻˿һֱǵɴʦһĴڰ
񣬹޻ֱ˵ǵȻҲ뵽һӰӡ
һֱѹеĸ֣ڳȥʦ֮иֶѹסǿˣҪһθĻ鷳̶ȣֱԺ˺òã
ļڣ˭ĳ֣ʵһѽ飬ҲΪΣڵǱֳصҪԭͷܶɻԼܹҾĲ
ˣѵЩڶԾĲƽɣ
֮ǰвȥЩ飬ǣھǲȥ룬Ҳˡ
ΪѾǰˣôԸȥԣҲҪȥԡ
˭ϦһأȴΪеҪ֪⵽˭˿ֲ


1658 ˷
ǸһγˣͱøˣЩеļһҲĶ֣Ǹڣ̫ˡһʱ䣬һֱںû˵֮棬ʱ֮̾Ϣ˵
ôԼѾڲˣΪԼȺԼҪǲĻ綼пܱ
⻻˭˭Ҳûа취ο˽⣬һԵĳʲô£һƿһ֮ǶؽҵĲȥ
ǰ֮У¾ɻʲô뷨ʱҲŶֻܶΪǰ֮£ѾԼܹԼľˣܹ۷һΪǸһУھԼϺɶȫ
סһ⻹Ҫ˵ɫ飬⻻κһϵĸ֣ڲ򲻵Ҳòã
뵽󣬳ȥ֮⣬˭ܹŪֱңν֮սҪҵĻҲһЦѡ˵ͷҪ˵˭Իԥ˵Ϧ
ͬҪ޵Ĵ˭ԣһ˵ҧгݵǸˡ
б˭Ҫ׵Ķ࣬ںܶ״֮£ԼһǸھͺһɽһĺԼǰ
ԼԼýģĴһһɽҲһߡ
˭޾֮ǵȺҲᵽްɣ״ˣʵЩʼܲˡ
ʲôˣ˵ҶЩˡϦһЦʱһʮأǣ֪һķˣ¾ôȥأôȥһôûеġ
ΨһܹľֻһȥͰ飬¾ǸٴĴۣ֪鲻ΪѵʱԹ˾ܹ
ʵ˵ˣϦҲһʮ֮ʵʵĴڣһ鵽˺صĵزСֻܹһŤתԼõľ档
һܹɹǣʼջҪ֮⵽ǲܹɹ
ڵȷǺ棬⵽ǺεȵĴվ۷˶ھ֪ѣǣȴƺһϣûа
Ҹ׵ӣҲҸе֮ʵǿ츳ߣϣҸǸεĴڡվ޻˻˵仰
Ͼ¾ҲҪ䵱Щ
ڵʱ򣬵ȷѹǸһ¾ٶ뷨Լ׵ѹ֮Ҳûʩչռ䡣
ǣԴԼʧȷ˼ûпܻǰ£ֱӿʼԾԼ׽ϵȫƷͼһȫ־硣
һеһУǽö˼Եģǣ֮µķԣǵǸһھǱˮнһνЧûУڣһֱѹƵö¾ôģҲֻˡ
꣬ĸֽеŽֱնɱھ궼ȫˡ
ǵΣڵҲǽˣڿֿԣû˺òãָоǽڲŵͬʱӵ׹ֲεأԼȥˡ
ôֲϦʼʶľʵʵڵû뵽ķչȻһڲĴڳ֡
Ҫ˵һĸ֣¾޵ĸ֣ϦйȻأȴҲԲֳĲΡ
ǰƺѾļ޺òãһ뵽ϦͶʱһͷƤըĸоĸоѾܳʱ䶼ûгֹ˰ڣֿЦҲ˵˺ܶ⣬ʵʵڵ黻˭Ƶһʱ뵽һʱҲֻɣ
ÿһΣԼԼһƲսʤĵˣǣÿһԼֵܱһεϦȴʼնԼǵˡ
ˣÿһֵȲΣҲܵ˰ɣ
й˷ǵҸµӣӵа벽ȵ۵ʵ벽ɵǺεȵܣҺǶ˵˰ɣʱҲΪص˵
Ƚĸ֣ȵۣǸһεĴڡ
Թ񣬵ΪֹȵҲֻһǱǵĸףۡ
ǹѾʧ֪ˣΪӽ۵ĴڣҲֻ˷ˡ
Ĺ˷Գ˷ۣȻʵȽǵһ˹۶ԻЩ࣬ǣ˭Ҳұ֤Ǹʮֿأпܽ뵽Լͨε˷ۣǲܵǵȵزˣ
һ㣬¾Ϧ뵽ʱҲֻҡͷ̾ϢҪĵɵ۵ĲΣⳡսڼȥҲûˡ
ͲһĶԾòã
˷ۣܰ֡ϦѾʼЩʲôˣ֮ǰһֱԼֻҪں˶ϻ֮Ϊ㹻ˡ
٣ҪҲʲôܵ˲𣿵ڿһ˷ۣҲԶ׼ȫһ˺òã
Լ֮Уνİ벽ɵǾԲֵģǣĳ֮¾ԼʱҪҲһЦˡ
벽ɵۣɵۣⶼǴ˵֮еĴڰ¾ϦҲû㹻ԼⱲܽ뵽ǲ֮ȥ
ڣνİ벽ɵۣɵۣԼɵѹһģǵʱԼȥ֮ûĿˡ
֮ǰѾ֪ԣȴҲû뵽صֵزھԼʾ֭ƺҲûаļƲ߿ԣֺڰ֮еľʼһʱ˵ʵϦ֮ǰȵʱҲȫʧȥˡ
ָо֮ǰȫû뵽ϦҲû
ҲֻܿЦˡ
Ŀ£ǾʵϣӿµںԣǻۻĿֲ˵ʵ¾ǵڣҲ󣬳ȥҸ֮⣬ϻʲôĴܹѹ޻ú˵
˵ʵŪ飬ҲԼʲôʤˡ
ֱܹ֮ɱʦֵܿʼһŬĽ
Ļ֮УЩʦֵѾʮһˣǻҪõֶΣҲһܵˡ
οǸڳƺԼ˷۵ļһŲĸոս벽ɵ۵ĲΣڵпѾɵ˺òá
㻹ɵۣһҲ˲֪٣Ϊֵġ
οпֲǻأ
ȻھԵʵǰǻ۲һЦ
ǣ˭ֱܹҪľʵⲻһ


1659 
ֻеصʱ򣬴ҲŻı飬˵ʵڵϦܹҴĶȷѾǺܶˡ
ֽڹؼʱ̾͸ˣҪָĻ⽫Ǹʲô
ǣľİ취¾ǹ޻˵Ҳܶʱ򣬺ܶѡûа취ǰ²ġ
ֻеһУܹܳɹϦΪܹɹΪܹһߵһʵܶѾ˺ܴЭ˲𣿶ŬʯֱӷԾͲǴҪľٶȻĻ֮Уܳʲô飬ܹҲֻǷ
߾ȫȥпһɹ¾֪һһǾһһΪҵķӦ
ҪǶǶԷĻĻᶼ㣬ǣأѵİ취ɣĽ¾˭ҪҪŪҲһܵ˲
ϦܹһߵڿĶкܶ࣬ͬԷܹһڶܱ֤һŵĶҲһȫ޷ĺòã
Ҷ֪һ㣬ԣʱȻˣ޻˲ϣ鷢ԣ¾ЩʱҲһ˶ȥĺòãһе飬˵ܹİܶʱĶֱ޷İ
һ㣬ֻľеһЩܹеİز
ܶʱ򣬺ܶ״ʵ˵죬ںܶ״֮ҲɺѸ𰸰
ʵܶ鶼ڼȥҲΪ˵Ļ֮УһЭⶼ˺鷳ˡ
ôϦʱţΪǰˣҲԼȫܳܵĲ
ҲΪһ㣬¾˺ܶ飬ںܶͲ֮£ϦҲܲЭοһ˷۵ѹǿɲΪһ˸ܵѹİǿڣѹ
УΪı͵Ϧˣ¾вҪһĻĳ֣ʱҲֻȥܣΪԼ֮еһӣһ㣬ԶܸıҲܸı䣬Ϧֳܹ飬ҪȻյĽаĸı䡣
˵ʵһϦԼε˵ʮָǵģ¾㣬£Ҳ׺ܶĹؼ
ȻѾ̶ֳˣԼҪӱܣҲһܵˣԾȥԺˣֻѹŻὥʧ
һ˷ۣ¾ǰ벽ɵ۵ΪҲԼܶԿģϦ֪ΪĲͲĶֲġ
Ҫǰ򵥵ĻϦҲʱüͷĺ𣿵ȻˣôϦı䣬ԶʱҲıԼЩһУϦᶨֶΣΪܳʲôҪǾԼʼᶨĻյĽǺ͵ȿ£Լ˰ɣĲ֮£ܶ飬ѾԼҵ˲
һε飬˵ϵ飬¾ǹ޻ˣҲԵĸо˼Ϊǿҵѹ
һһ㴦ãǸνûԵ˷ۣܹǶ֣һֵĻʲôҲͿԤ˰
¾ǵ⣬ʱҲȫĨȥǺܶ˶Ը⿴飬ǣһεĴңȴء
Ϧγ֪ԣ£Ҳʼ뵽˺ܶණԵĶֲһһĴڣһ֮ǰоͶЩˣǣҪ˵һ۵ĻҲһһЦ
֮۵Ŀֲ˵û˵ĴڣͶûһľ˲Ĵڲ
Ƚħһħ۶ԣɵǲܹƵ۵Ĵڰ¾ǰ벽ɵ۵ʵֲֿֻ֣ϦͶһëȻòãָоѾǶ궼ûйˣǣڿһεԼƺҪ˰̬ҲֻԳǿҵ״
˺ϳˮƽӣܲܺ˷սһʱ䣿վʱϦú˵ȻʵѾ֪ˣǣԾɻЩġ
ϾͷҪ˵ܹһߵ۷Ļʱ򣬾ѾЩ˲
ھʱ¾һľҲץסǺ˽ʽʱȴޱţֻҪһֻ࣬ҪԷһ飬Զ޽Ŀԣܹ뵽ҲֻЩˣ£⿴ȥǰĲʵʣԼЩ
ʵ˵ˣвҪǵģǿǵԼ⣬Ҫǵиֵ⣬ԣ£¾˭Ļ֮жǲܣϾ鲻ôҲǴƺòá
ϦҪҵƾֵİ취Ҳ֮е飬˵ʵвǺȷԼҪԣںܶʱ¾ȷҲԼ˵
ԣʱŻŪôŬȥԲߣҪ飬֮ҪǾԲ߶ûֱҪȥŬ⻻˭ҲܳɹĲ
ϦһСˣǣʼҲԼǰѹһ޴ɽҲһ鰡
£ٸֵкΣϦʱܹ΢һ㵭Ѿһܲ˲٣֮ϦܹһչȵزԼжԼĳɼҲǱȽ˰
£⣬ʵںܶʱ˵Ҳһοֲ֮£ʵܶ鶼ο
СӲҪˣ״Ҫ˵ˣǺһĴʮٸ֣Ҳ벽ɵ۵Ķ֣Ҫ뵽ȵ۲εĻϵ֣Ҳһֻͽ͡޻úϦ˵
ʵǲҪʵǣڸ߲Ļ֮У¾Ը⣬ʱҲֻܽһеʵ˵Ͼܶ飬ںܶʱ¾ʮ֮ˬ˺ܶ״ܹ֮⿪ĽҲһҪ⿪
Ļ֮УķӦԣֻʵȥ˵˵˵Ļһ˺ˣǣܹȫ֪ȴһͷͳǰȥҪõĶ಻һ㣬Ҷԣ¾ǳһЩ⣬ʱҲҪװ׵ġ
ҲҪŬһ֮ȥǡ


1660 ƾֵĿ
ʦô˵Ļھûа취ȥƾ˲ɣϦʱʮֵΡ
ʵƺѾ൱ˡ
ϦҪǰͺһеĻԼܹһǰͶǸ˺òãԼҵڣȽǶҲֻǲ֪ٸԪԺĺˣǣȴȫһ
Լδǹ۵ĹŮһֱҲһ޵ӣ£Լع޻ˣһʦǺܲˡ
ҪİձֵĻ˼һҪԼأԼСӣֱӽ־Ϳ˺òã
ο޻˺֮ǰĹϵʮֵҪã񣬾ΪϦ̫࣬ʱ¾г޻ֵĻҲЩŽһʦġ
һʦ㣬ȴĲϦѶһ񺮣ͷȻǳǰ;ҪСһߵ۷ˣҲĽʺϦòã
ڣʱɻǴеǰԣҲûжȥ٩Ϧ
ֻʱɫ΢˺죬Ҫǰյ˵ĻԼѾ֪ˣڹȻⱲӵļʶ֮Ужʲôûмأ
κεǣԼƫƫǶϦС޷԰ΣΪСӵԸƢЩԼǸԵʰɣ
״ȥ֮飬¾ǹ޻֪ҲǳԾǣܹ鳯һ룬Ҳòƾ˳µ鰡ԼĽʲôѵҪϲˣǾԷһСؤҲϲĲˡ
ʵа취ƾֵģǣ취֮ǰҲʵʩֻںȻճ̣ƺѳɹң취йء޻ʱ˵ˣ⽻ԼĽ㣬ȻԼȥ˵ⲻǺܺʡ
ԼϦ֮ȴûʲôǼͿɼˣڿ˵һͥĻ֮УЩԼ飬ȻԼȥ˵
ο£кеһЩȻĲΣܶʱҪһͱҪȥһ
Ϧһ㶣֮ǰԼƺԼһĹϵǣĻ֮УҪ˵ԼͷˣɻЩĺòãϾܶ飬һЩܹɹõĲһϣ¾Ѿ׼ˣֽŵ˼ҲɻǻֵĺԣһϣҪһҲֻһȥ˰
йϵѵҵϻǱڣϦ˵ĺֱףΪкѾǻ֮ڿ˵Ǵյʱˡ
Ȼһе鶼ѾʱҪܶ״ǻֱӾͽ䶼˵ĺãֻԼܹһȥܶ£ʧˣҲνֻҪԼܹŬһоѾ㹻˰
ϦУһֱԼһֱɹȥǣȴΪ̬ŵһֱĳɹԼ漣ʱ֮УȻҲЩǽȴäĿţںܶʱҪ飬ɻǰļҺͿֲ
һ㣬Сӵб˭Ҫ׵Ķ࣬ҲǺεȵĲпᡣ
ҪǺûϵĻڲ֪ҽ֮ϵǰ£һֲԴصľһ죬ܹƾ֡վʱĹ޻˵ʵ
˵ЩʱʵҲεģҪԼǱֵϦ
ΪԼѾھеǱˣһ飬֮ǰ֪Լʦһ֮ϵʱѾҪһ˿Գɹ뵽Լ׵Ǹˣƻǰˡ
ϦҪûǱ¾ôСӣ¾ԼˣԴҲǲܸġ
Ͼǹ޻˾ԼԼ׵Ψһϣ˲𣿹ƾʱҪϦûǱĻҲһıģ֮еĸֶȥģҲԲȥģ˽˹ϵ޹ֻܺ㱾Ǳйϵ
ʸɹ뵽ֲΣðɣʱϦԼһЩȦģʵʵЩĻܹ֮ʵܶʱ򣬺ܶͶˣϾǵ״ҪŪײ
ϦҲˣСһֱҸоãȴҲûõԼܹɹ뵽벽ɵۣɵ۵ĵز
ԹӵǱҲˣһ˷ۣһǵĸ׹ۣԼεºܣܹ㱻˿أ
һ̣¾֪Էǹ¹죬УҲӿֳһ˿жĸжҲֵʮ֮Ժòã
̬״ϦⱲӶڸܵ˰
ѵǶϻݣ˵ʵǶϻݵѾյĲˣȻЩǣܹ֧ȶסڵ״̬Ѿ漣ˣҪɹ뵽벽ɵ۵ľ磬⼸һܵ¡ϦʱҲʼ˼
һֱжԼϵǱ޵ġ
ǣԴڽӴǶϻݣڷѾǧཫ֪֮νǱ޵ġ
ڽӴϻݣ֮ϦǱϽ뵽һǿֲƿ׶ΣĽ׶Σʮֲͬʱһֺεĸо·ԼⱲӶֻǻһ㡣
֮ǰϦûΪϻݵԭֻԼһˣ޻ˣ˵Ļȫ
Ҷһ㣬ǱҲȫ̶ġ
ͺֻǲͻ۷ľҲһ
һ֮ôҲȫ޼µ飬ڿһʱþڿʼһҪɱ
ȲĴڿɲǺٵĺòãڼ֮УĴ֮Ի䣬˳ɶνɱ
ϦʼЩëȻԭԼǱļµ飬ҲΪһ㣬ǰǿĸֲŻϡٰɣ
ںʵһѶûд¾ϦԼҲõģǣĲ֮
ܹͺԪʵûжٹϵ˰ĲΣֶΣǶ˶⣬ȴһʵ
ܹ޵У޵УǱ仰֮Уޱ߽纣֮Уʵܶ˵ﶼһЦһ˵ҶᳰЦЦ
ڵϦȴ˸㻹ǱڣСЩܳ˵ʮ֮ϲ


1661 ҪԵ
ǧɲϱֵǰ򵥰ǰ㣬¾Ҳע㣬οЩˡ޻ʱʮ
ҪĻԼҲûбҪȥŪ˺òãֻǿСӵǱһУԼŻĲòã
֮ǰĿʵܼ򵥣Ҫ̽ѰһСӽ뵽ֲ֮ܣԱѰԼѾ֪ʧ˶ĸ׶ѣ鵽ֵز¾вǺܽ⣬ʱҲҪó˰
£ϦǱӵޣͳΨһѡǿ˷ۺòãܳʲôⶼȺڿԱȽϵġ
벽ɵ۵Ŀֲһ˺󣬵ĴȴʮеĺǺεȵĲпģ֮£¾˭ĲҲֻһߵελȥ˵ʵҲⱲ۵Դ˵ĸ˷ѵԣһֱϦǱźεĵİֻ¾ǲҪȥգòҲһܵˡ
˵ڵĹ޻ʵһΪҪĻʧܵĿԺܴҲгɹĿԣĻ֮УⲻԾĹ
ûа취ѡǣʱĹ޻˾֪Щ飬ҲֻȥܣΪʱѾûѡĻˡ
ҪϦȥһѣҪǴնȫûĻ֮£㱾л뷨ҪʵʩҲһܵ鰡
ǲҪӦģǣĻ֮´ҾǲӦҲûİ취ˣԣϦһΣʱҪǰҲʱ˵ȻһжҪԼ˵ʲôĻҲԤϰ
ܶ飬ʵںܶʱ򶼽һԵԵδʱҪǿдһЩضܵܶµķɣһΣ֪²ΪҪȥΪ֮С׼𣿡վ޻ʱĿϦһۡ
˵ʵҪѡĻǾԲԸϦǵʱȥȫġ
ϦԾԿ˵һֺܴǣڵȴûѡ֪һУȴһֽС
״֮£¾УҲϦһǲƽ飬ϧǣڵǾ֪Ҳֻˡ
־ᣬм˵ܹأԣ鷢չֲΣںܶ״֮£ֻһĿԼЩߵá
˵ʵһе鵽̶ֳȣϦܲܳɹѾҪˣҪҪεȵȥŬ飬⣬Ҫòã£֪²ΪҲһ
ҪڵȫãȻ֮У˵ֻԵֵʲôðɣʱϦǴȫȦ֮С
һֱԼЩǰʮҪģҲΪˣȺһյ£ϦŻżǣżľòɣȻҲһõ飬Ȼˣֱʳĺã٣Լвȥ²ʲô
һ㣬˵һʮҪȥȷ鰡
Ե
֮Ļ¾ϦһͶһֻ¾ǳ鴤ĳ嶯ⶼʲô
ԼôҲһٮٮߣ¾Ǳ֮ΪϵǿߣҲм˷ԣڣԷȴԼڵҪԵҪǰ޻˺Լδ˵ĻСܹһʱһѪҪĶ˵Ļ˵̫Ϸ˵㣿
ðɣϦ¾ǻԸȥţʱòҲֻһˣΪܶʱǲɱġ
Ȼֲ֮£ϦҲʼЩǵĻϾ˵ܶ¾Ǻ״֮ҲӲνڴʱʵû̫ôģǣȴҲһĿԶû˰
˵һֺ˲ܽ͵ĶȻ鷢չ̶ֳȣ֮УܹģҲһһ˺顣
ϦʱǵͷЩ˼Ȼ״̬֮£ҪΧҲһʮ֮ܵ飬ȻһеһжѾǳ䶨Ǿ˳ȥһºˣֻԼܹΪǿߵ尡
Ϧ˵ܶʱ鶼˳£ҲԼҪ顣
Ȼ֮еϦûа취ȫףǣǹ޻ˣԼδԼ
һϣСӻǺĵģϾģԣܶԼЩʱֱӲȥ˼òҲһʮĶ鰡٣ֲΣԣһĺºòãֻѹ֮ĺ²
ڵЩ˵Щˣɺ棬ʲôܹ֮ǰǰģ˵ԴõҵϣϦʱֳ൱ǿҵȤϾҪԼŪ׵ĻһǾ˯˯ˡ
ϾԼϵǱԼȻһ㶼֪⻻˭˭жǲɣ¾֮ǰں飬ȴˣԼǲҪںҲˣ֮УԼҪǻܹһֱ˵ĵĻǲļء
Ҫ֪ɲǼ򵥵νսҲһǼ򵥵ȥһЩ飬ʵʵڣܹɵ۲εĿֲ츳òã
⻻˭Ҫ˵лܹӵĻǲĻأֻϦвǺһЩΣԣֲΣŻ뷨
νսνһУʵܶʱˣֻںܶ£ŪܶҲһϦھĸоʮֿģǣȴҲɻһ˿ֲԴͷԼȫ֪Լ츳ǡ
㲻֪ǻΪ֪ءһʱ䣬˶ּ˵״Լ֪˵ʲôˡ
ͷȻ˲֪ԼǿԴʲôĿܷ
֮ǰһܵ飬ֻҪǸˣϸ۲ԼĻܹеһЩ
ǣȴƫƫԼ˵ˣڣ¾Ļ֮ҲֻЩʲô°
˭˭вǷģ
ðɣ鷢չֵزƲ˭ﶼĸоɣ


1662 ۴˵
ʵҵҲЩףνǱǴ￴ģϦʵѾ״ϾĻ֮һѾ˺˳µ״ˣ˵Ļ֮УȻҲֻһ۷˰
ѹһ˺ѳܣ¾ϦԼֲκͳ̶ȣҲֻ̾
Ȼˣչȵز˭ҲǺģϦܹһֱģʱû˷磬Ѿһʮ֮˺òã
Ƚ϶ԣܶʱܶ飬ֻһʮ֮ᶨģܹһߵԶΪ
ȻˣڵϦҲٻЩ뷨ģһ̣ʵЩףԼνǱΪξͻᱻ˶ء
һĸֿҲˣϾԼȷǸʮǱĴڣǣ޻˺ԼδҲԼܹԽǣڴﵽ벽ɵ۵ĲΣǲЩ˰¾ϦԼѾʼ״ʱȴҲɻǾЩ˼顣
֪δ֮ǰʲô𣿡վʱҲںϦӣֱʮֳݵı˵
ЦأһֱԼ׵Լżİʱ֮У˾ǲ飬ԼҪҲһѵ£ȻУԺԼᲢ۵ĴڣҲԼӦóݵĶ󰡣¾ûеǵȲΣ£ʱ֮Уɻܹеĺܶ顣
ĿȣȴҲʼջеġ
δ֮ǰðɣʱϦԼҲЩԼδ޵˵ʲô˼ˡ
ѵ黹ܹԼЩϵɣ⻻֮ǰϦ˵ǾԲŵ飬ǿּᶨı֮󣬾СӵɻЩţڴʱƺҲûвŵˡ
Ҹδ֮ǰŽ⣬ǲǺ׵㣿վ޻ʱú˵
Ȼ鷢չһܶʱܶʲôĶʮ֮Ҫ
ںܶ״֮£вԸЩҪȫҲһܵ¡
һʱ䣬ϦֱӿʼȻ¾Ҳû뵽УԼǹ֮仹˵ϵ
ȫжٿԵǣڿȴʼջſܵİŽ죬ȻǾŽ죬֮ǰϦܴĸȥҲûгطȥòã⻹Ͳǰ㰡
ϾķչĿʼԤ˺òãܶ״Ѿ˵ܹõܵõѶϢ
һĳںܶʱ򶼱Ҫһ飬Ǳ侲侲Ļ֮£һֱѡ
ϦҲˣܶʱ¾ʼҲһʱܹȷѡ£ѡ񲢲һõģȴҲ뵽õġ
˵Ļ֮Уܹһ㣬ʼһıԼδĳ·˵ʵϦҲһܴĿ飬ǣĿ飬˵ȴʼջǴڣҲʼձҪȥ顣
Ϊһ㣬мܹʱ֮ŪΪҵأ
νʵνͻƿڣڼȻԼǲΪʲôԭϦѡһ㣬¾ôҲҪˡ
Ȼˣڵ鷢չһܹܶΣȻһе飬ҲҪһ뷨ųɣϾһενͻƣνѹԼҪѡ鰡ѡ񣬳ɹһжãʧܣҲûбҪ˲
⣬ǺܶвôҲҪܵ飬ûĽȥ⡣
ҲΪһ㣬¾ǵɻ뷨ϦܹҲֻôˣϾķչᰴԼַΧȥһĳ֣һϣ㲻εĽͺһУںܶʱ򣬺ܶ״֮£ҪЩ鰡
Ž죬ȷϦ֮ǰѾȫԵĶǣȴֲξԼܽӴĲ
νսȻ£ǣһۣȴǸϦʮģܹ飬ڵԼѵûп
ο۵ĹŮʱ˵ĿԼԼΨһϣһ㣬ϦҲЩʧ
һֱҪܶԴȪյĽʲôģԼǳɹʧܣ״̬֮£ѡⶼϦΨһܹ飬£֪ҲǺܴ
Ž죬һֱ˵ΪأҲΪֲĹһҪɣֿԶ޾길ܹɹ뵽ɵ۵ĲΣʵҪҲŽ죬ѵûзе𣿡޻ʱúǲ˼ıʵ
ǾŽ칦ԼҲо˺ܳʱ䣬ǣΪûԶ˽ҲֻǾڱϵĶѡ
ϦѾɹŽһĵزˣȴʼջǲܿİأɾ˶˺òãʲô飿ѵ˵еһЩνܺͶ˵Ū֣
ðɣ鷢չֲκͳ̶ȣпʼЩò˼ҲΪһ㣬ϦıҲΪɻʵʵû뵽ĳɹԺͷչȻԼһƿĵز˰
Լ׿˵ŽҪȫɹĲԼ츳һʮ֮ĻԵһ˵
˵ʵ֮ǰĹ޻˻ЩţϾ¾ԼҲһܹȫ˽Ⱑ
ڿֿԻʹ˺òã¡֪Ҫ˵Ļɾ͵˲ˡ
ѳ̶Ҳһʱ֮ӵһµĳ̶ȣǣʼգ޻˵ҲһϣϾŽ죬ΪֹҲֻϦԼܹԼ¾εоΪһЩԭջûɹ֮ĿԶûС
ɥһʮֵľɥǸʱȴǺް취ھԼʮΣʱҲֻܽһжƵϦϡ
ҪԼԵĻ˭ҲԸ⽫Ļ˺òã޻֮ǰǲ֪ԼϦ֮ϵİʱȴ׾ٵĽֻڲǰȥϦⱾҪʲôԵĻҲһܵ鰡
ôϦǼˣǣȴҲʼһֺεĸоԼѡ֮Ҳһ
ȻϦУ˵ǼֱܹԼֱӱ¾˵Ļ֮УϦУòҲֻܿЦˡ
ָоЩΪκòã


1663 Ž
ŽǺεѧ˵ʵϦ֮ǰ֪Ҳ֪ʮ־塣
ڵõѧʱ˷ܵĽںüҹû˯žԽǳȥ룬ԽǿֲֻҪԼӵѧͿԺһ㡣
ǣ˺СһֱֳҲΪŽ죬ڵȴһˡ
ԼյֶԽԽͬʱһǰδмҵĸоǸʱ򣬾ŽȻԼĵ֮һǣԵҲôҪˡ
ʱϦҪĶ޻˽޾ĵƣŽȷ׺ȴҲͱϦԼԵ˲
ڣ֮˽Լеѧֻ˵ǸʱϦϵ̫ˣ¾Ҫ˽ѧҲһǿ飬ҲΪһ㣬ܹһߵȵز
˵ʵϦʮָмѧģǣȴҲû⽫ΪԼյĵơ
ʱʼһĻ뵱ԼõŽ죬˵ǿʼоŽʱӡ
Ȼ֮䣬Сȴһǹ飬ǾǣԼȻûȫ˽ѧ·ͺǱһӰһ㣬Ҫһ飬ʱҲЩˡ
̬Ϧ¾ͿʼһӺܵζȻʱɫǺܺãǣ뵽Լ뱦ɽʱǾ͸ˡ
Ϧһֱ˵һǽʵʵĴڣںܶʱԼһ鶼ΪÿһҪȥ¡
ҲΪһ㣬ŻĽȫǣ㿪ʼһľԼԵĳЩʱζȴǸΪļңΪЩϦǺĺòãҲΪˣڵ¾Ȼһ˵ζˣζһޱȵǿҰ
ʱϦʮֵĳ˼ھʲôʱû֪޻֪ԼһƺǴˡ
٣ҲҪС׼ʱ˵Щ鰡ǣڿû׼£ĵĴȴǿҵһǿֲĵزòã⻻˭˭вЩԽܣǣȴϦԼ飬ҪæƺҲǰﲻϵġ
Ҫ֪ڵϦɲǵǸ˺òãںܶʱĺܶ鶼ӰӴĴڣ¾޻Ҳûа취ȥʲô
˵ˣҶһεĴڣ黥ǺȥҵģϦܹʱֳ״Ⲣ˵һ£ǣȴҲҵʲô
Ҫ벻ףʱҪȥˣ鲢һ͵ģҪڶʱ֮⣬Ҳû̫ĿܣҪԼ̫ѹˡվʱ˵ԼһֱҪ˵Ļ
ϾԼδ򣬾Ǳ˲ۣԼҲһʮ۵Ĳ
ܶʱԸ⿴ԼδʱԼĵӣһȴҪˣεľᣬǿ˭Ҳİ˵仰ҲˣյĽʲôģʱԼҪȫ֧ԼϾܶʱܶҪǾԼȥֵ֧ĻյĽΣҾ붼ȥ˺òã
Ҳ벻ףֻǾЩ̫ͷˡϦһЦʱҪһ㶼ŪеһЩĻƾԼҪ˯˯ȥһεԼļ֥鶪
һû֮ǰʵϦԼҲȷܹпܽ뵽ɵ۲εĶԼȴԵˣԼǺεȵ񾭴
ðɣֻҪЩʱϦ˶һʱЦָо궼йˣǣǿҵʱԼȴǺް취¾ҪЩѺѡ
СӰǽЩĶŪԼͷϣɲһͷڵǣҪ˵ʵڵĻɾͳΨһϣ˰ҪȰ˵ʲôڼϦӣҲЩôµ񣬺ܶܶζܹ˲
һѹⲿܶʱѹñԼһϣǺ벻׻Щ뷨Ҳһ㲻ȥĥǣ
ðɣڵںܶʱ򶼺пģֻ¾ϦԼ˼Ҳʼȫ
Ž죬Žһѵ滹иεľ粻ɣǣΪһ㶼֪أϦЩʱҪһ㶼벻еһЩĻҪ˵˯ˣƵһʱֱҪȥҲʲôܵ顣
Էɲоʱ䣬ֻڶʱ֮ˣһҵ˷ʽϦܹһò
ֲΣĸоʵܶ״֮¶Ҫȥǣֻ׹˲ףܶණĿģʵǱϿǰ򵥰
ľŽܹǵȵزҲһֻܹڻûҵʽѡվϦʱ˼ڤ״֮£һֺĳ嶯յĽʲôģǲܹá
Щڶûжٹϵˣйϵľֻܵ׽ʲôҲֻΪЩܹҵԼ
νսܶʱΪЩеİֱҪȥ٣ܹɹмأ
ϦһֱԼƽĴڣȻѾһˣ¾Ϊ֤ԼƽʱҲɻҪо͸ҪȼȻⶪɾͶ˰
ףŽ죬Ž죬Ž죿Ȼ֮䣬Ϧƺ뵽ʲôʱ˵ɫüΪ
ںܶʱЩͲ㲻ŬģǾ붼뵽
һˣνͻһӱʮּ
ϦһֱҲΪԼԺܸߣǣʱȴãԼֱһŰ
ͷѧѵľǰòɣȷãǣܵ˵Ҳǰ˵һЩѣ£ȻȥܽᣬȥΪҵ
ǣҪҪȥ죬ȴҲǾǲܵ飬ЩŻν;ͬ飬⵽Ǹʲô˼
ڵϦ˲䣬֮ǰľȫ˿ˣܶʱŪ뷨ǣһеһȴںܼҵ״֮£֮ǰŬͽȫΪв
һ㣬˺Σȴʵʵڵʵ㲻ܱ粵Ӳߵȥ
ҲΪһ㣬ֻҪĿʼЩʵܹõĸܣҲһһĶ
һνܣֱӾȫչǰ


1664 ۵Ĳΰ
һж׵ʱϦ˿˵ֱӻȻʡ
ܶʱ㱾ĶܹĶǱϣȽϷǳĶѣ£۵ͺȻˡ
¾һģںܶʱҲһʲô֪ģϦһֱԼһʮĴڣ£ȻҲ֪ЩĶҪԼĻⱲҪ̽ѰνŽܣҲһܵ¡
ԣʵܶż鿴ȥȻǿ¿ֲǣܹ黹нİ취ġ
ȷԷʵѾǿһԼûа취ԵĵزˣǣĽԼҪϦ֪ԼϵĶ̰嵽ʲôҲ֪ʱԼҪʲô
ʵͳԼΨһܹȥˣ£һ̬ѵĲҪɣ
˵ʵŽܣҪûıȣ¾˺Լ˵ˣԼҲһŲ𣿸ãѻϦϣȴҲһ㲻ְܳϦԣһεͬඥ٣Լ˺ܶ˰
˷ۿֲȻʮֲֿģ¾ֵʱҲ˵һͷƤը
ڸߵǣ뵽ʱضһɫ䣬εĴڣǼΪĺòã
ǣⲢԼû˿Ŀˣ⣬ֻĴڣܹһϸߵ۷壬ҪǰֱӾ϶ԼûȵȵǱ¾㱾Ǳ㹻ˣأ
̬ϦھҪһ㶫ֻᣬԴ
ѵ˵пܹ˲ɣϦ֪һڲܵ飬Ͼѳ̶̫̫ˡ
ǣҪ˵ûҪ죬Ǿһ죬ʵҪûģ¾ôҲõĲ
ԣڷչһʱϦûоԼ֮ǰǲģҲϻڲܵ顣
ֻŬˣֻʧܹˣŻ֪ʧܵζϦԼѾȴʧܵζǰ£Ż˲
ԣڵˣôֻŬ֮󣬲п֪ɹʧܡ
ʵ˵ˣԼ츳Ǳǲż͵ĹȣԼǺ飬ҲΪһ㣬˵ʱ֮УСӲܹĵܱΣ
¾Լ츳͹޻Ƚ϶ЩΣԼ˼ı£㹻˲
ֻҪԼͷͲȫܵ飬һϣޱȵļѣǣȴһԶûа
ϦЩ֮¾л뷨ʱҲʼȻͷҪÿһ飬Ⲣһ򵥵ǣҪһ㶼еĻעվ۷壬վںͱһֲĲ֮С
ЩԭЩ⣬ʵ֮ǰϦģΪǵţڵԼ뵽ǵȲ֮ˣǣҪ˵ſʼĥ˵ĻӺĽɾȫһ˰ʧܣΪˣܹߵأ
СӣƺЩ˰ʱʮοˣԼ𣬲ʲôǰ£ûҪȥûνʧܣҲΪһ㣬ܹһߵǸ֮ȥ
ǻʧܵģǣֻҪԼ㣬УͶϦģ֮ǿң޴İ
Ҳãпܵһ޻ǵЦʱҲʼ˳ôǰ£ԼܴϦΪֻϦĿܽ뵽Լ׵ĲΡ
ǲǱϻ֮УѾʼĲˣ˵ʵһؼĽڵ㣬ҪûУܹһ۷أң̬Ҫȥı䣬Ӿһڲܵ飬ҵж֪ȽмܹŤתĽأⲻڿЦһ
ҿδɹ뵽һҶĲ֮ȥˡͬο֪֮䣬Լˣ¾ǱӰҲԼֻȥ˰ʱԵΪԼеĽǰδС
Ź۵Ĳȥ̣⵽ǸĿ꣬ܳɹһΣҶҪվڸߴúÿǵȷ羰վϦʱʼﵽ
Ļһ´˱˵Ķ棬еĸʱֱˡ
Сӣֱʱ򷢱˵ĺ׳ֱԼ붼ȥòãǣڵȴǱֵ㵭ڣ¾ǵɾȫͲܣҲʼϦֻȾˡ
ֲΣ֮ǰȫĺòãƺʱ򿴵ԼʦվţԵģʱʼЩϦ
Ҫ֪뻹ˣֻҪ͵ЩϵĴڣε£Թ۵𾴺ͳݶԸӵİ
Ļ֮£Ȼһ￴ԼʦӰӣǵȥأðɣֲΣеĺʱڶ֪ԼЩʲôˣͷܶ鱾һ޷͵ּ˵ʱ֮Ум˵вǺеĵأðɣǰһһһƴأڸоڲϣѾȫıҶ֪ˡʱ˵ĲǱˣۡ
Ҫ֪۵Ľȫĺòãںܶ״֮УԼܹᲢľԲࡣ
ǵڰ벽ʱ˵ģ񣬵һһֱԼȥʲôˣǣڿϦǵȹʱȴʼԵĳ
ԭԼѡһУ¾ǵȫ˦ԼʱҲûһĺ⣬еģ֮Եɣ
ðɣʱԼԼǸʲô״ֲ̬Σ˵ʲô״̬Ҳһ̫ܵ˰ɣ
յĽεģ۾ԼںϦһϣ⵽Ҳֵʮ֮ԡ
䣬֮ǰ뷨֮УⱲӶֵܳģǣڵл棬뵽ָомܹأ
еʧ䣬ʱһʱȫӿֳ£мܹףָоأ
ʵʵڵһ鶼ԼǰˣðɣôڵҲЩʱ򣬶ǱҪǰѸһһ


1665 ѹ
ܶʱ򣬺ܶ״ʵǿΪ˫֮以̽ġ
ϦһεĻ֮п˵ǵõ˺ܶණҲЩνĶʼһĥ
ԼԼĥ²Ǻ㹻ںܶ£Ҳֻ˳Ӧȥչѣ״֮УҪ˵Сӵһ뷨ʼûеĻǲŻһ˾ĵ飬ȻкܶؼԼʼˣĿһУҲȫȷˡ
˵ʵܶʱԼһս֮еĴڶѣյĽʲôģԼԼΪһսʿõѡΪ̬
ǣںܶ˶ԣĸйȴģܳʲôԼԶΪкġ
ϦЩ˳Ӧ֮£ȴΪĶǶѣҲΪԵǲġ
ֻһ֮սȻкܶкСӣȴҲܴǵǿֹͣĲ
Ȼ״̬˺εȵָо̬ĳɳҲʮбҪİϦڻֱ֮ѡȥչˣҲǲˣǣʱкܶණҪŪףĲΣĻȻҲܵʲôš
ôľսûпʼ¾ϦҪһ飬ʱܹӵЧҲǺԵİ
鷢չֲκͳ̶ȣпʼû뷨Ҳܹ⣬ǣܶʱ򣬺ܶ飬ľͺһ
ν棬ںܴһֵĳ̶֮ϣʵ˫ֵܹ֮̽Ķʮ֮ңڿ˵һİ
һ꣬ʱ֮Уޱ߽纣磬ħ磬˵ǽ뵽һǰδеƣˡ
ܺεȼҵսмʱ֮Уƣڿ˵ǲɱģ춼Ѫͷ֮ϴĸоﶼһʮֲֿ鲻Ϧ֪ȸоʱ֮УûŬȥԼʵǽһжʼһ֮󣬲ŻʵȥȶԼΪ
ܶ״ǱҪԼŪ׵ģһζȥʵڵԼʵֻ𵽷õĲǣ
ȻˣǾͻֱһߵΪҵĻ֮У뵽֮ء
ʵͬʱҲʼܹľֶΪ֮£ҶʼˣòҪˣʵһȫľ
Ϧһ㣬ԣʱ֮Уֹͣ˾Ȼջ֮ǰһζȥҪ߳ܶࡣ
̬״Ƚ֮ǰԣǵһʱһµĳ̶ȡ
˵ϦڹȻûԽޣǣľ棬ȴѾʵʵڳԽ˺òãĲΣ״ǶϦԾԵջ񰡡
ȫֵܳƿʱҲˣ仰Ҫ˵ȥĻƾǹ޻ĴҲֻĽʺޡ
ƿԪ޻˶δӴĶʱȻĳϦˣʲôϦСпͻȾ簡⻻˭˭ģ˭˭ֵܱأ
Ҫ֪Щ֮ûа취뵽ɵ۵ĲΣҪԭΪܲƿƿֶЩʱҲһĺϢòãϦܹܵѾ˵Ǳһϣû˿Ĳĵط
ֻе˽еһ֮󣬷ܹһЩƣȻЩ飬¾ڵϦһж͸¶Щ֣ܹЧҲʮֺģϾֻ̬᲻ԴҪǲĸ򵽣¾˵ƴȥҲһôûУ˵Ĺؼڵ㣬ϦҪǶ׵Ļǲء
ֻ˵֮ܶµĺܶ鶼ҪԼȥһ˽⣬ȻѾˣһ·ģǾͲʱȥЩ飬ϦԣȫʼԲʱСӵһʱֳ̬Ҳһ˵쾡¡
ֻԼܹһ۷尡˵ڵʱѾȫˣǣô˵˵飬ҲɻԼҪȥҲҪȥŬ鰡
Ϧ𣿡Ȼ䣬Ϧ׼ɽȥ۲۲ʱֻһϤǼеѰԼ
Ϧһ㶣Ȼ¾Ҳʱ򵽵׻ʲô飬˵üͷҲʼ΢
һ˵ԲԼʱȴļУҪ˵оһĶûеĻǴϦҲŵףʲô龹Ȼʱأѵ˵ֱӶԷͿʼѡ˲ɣ
ðɣһ뵽ĿԣϦüͷͿʼֱˣֲ£Ǻкܶණİ
ô£ţԽǵҵʱԽǲܻţҪǶˣǻʲôԣϦһʱҲʼ
ԼԼ֪֮ĿԣȻʱҲֳܱʲô˵Լǹ޻ˣǾԵľ֧ŪĻ˭˭Ҳѳܵġ
˵һҪǶĻȺ˵ʿӰ죬ǼΪֲĺòãǰ֮У˭Ի񣬵ǣΨĴȫܣѹҲҪ
ħһд֮ǰһֱǵжԵϵ㳲һΣǺǾսĽడһʱ䣬ıҲü
ڱ˵ǰֳһĻǣԼ˵ǰɾ͹ܲô˺òãܳʲôԼǲǱϦҪǿһЩУϦԼΨһǰʼնܱСŮ˵һ㣬ɲʲôܹ顣
෴ģֲΣֹ㲻ļ
ҲΪ⣬Ϧ¾к𾪣ʱɻǱֳ൱εο
ЩʱЩþԼҪ
ⲻܹԤϵ𣿺οԷȻĻ˲ٿأͶȫ׼֮ڶ֡
ʵҿ֮ǰĻ̽͸ˣҲȷ˸ոʱˣ˵ʵ⻹ЩأҪΪĻ֮˵ĻԻֱ֮ӷսϦȻҲʼʮǣԼԵ뷨Ļȴˡ
ôԷѾ˺ܶ飬״֮¾ʲôҲӦ
սһ㻹һ㣬ⲻһҪʼֻܲ׼öѡ
٣ϦУԼ׼ھսǶԷҪģҪĻûʲôνıء


1666 
һֲĴڲܳʲôĵطٵĸֳݣǴ֪顣
ھսʱϦҪǲսϵĻѾޱ߽纣ǾˣϦܽܣҲܳܵĽԣ鷢չȳ̶ȣʵܶ鶼ѾûѡҲûѡǰ£ܹһߵΪҵĳͻ֮ȥָо֮ԻǿңʵĶͱҪܵ
ϦһƺǾսˣԼ׼𣿲׼˻û׼ãڸԼ׼ʱˣһ㣬ȷǳҲ֪˵Ļ֮УսԼԽζʲô
ⱳ֮ʱĸ޼ĸҲܹҵİ
л᲻ָΪҵֶκ͸ΪǿĴڣһ㣬ϦǺǣԣҲһָ
ֲΣɲһ͸Եܹ飬Ϧ֪ȲΣȻʱܽϣֺ޸ݵǰ
ȷźܶδ֮յԼȥ֣ڵ˺ε֮£һЭҲһ顣
ܹ˵һеҪϦܹ壬˵ʵһܹ飬ȴĻ֮УҪԼһЩΪڵԼƺѾΨһϣ˲
ϵĵԽǿֲͱҪΪҵֶκͷӦ˵Ļ֮УһЩѣȴҲҪа
ֻϦĴڣŲؼʱȥߴСӣǣôѾɹˣ¾ڲԸȥһЩѡʱҲһΪеıҪһѡ񣬶ѡ񣬻˵һ֮䣬ǣϣȴʽҺܶ˵ѡ
ǿĺǿ𣿵ȷǿ¾ս֮ҲֱܳΪǣȴ˵ǵ˾Լƿصġ
ȥһȺ֮⣬¾۷壬ҪȫƿԼˣƺҲΪһЦ
ָоɥʵֶܶʮ־ɥģǣ֮ϣܳʲôĴڣǷѡһ٣Ҷֱ㲻֪ǿ˶ٵʱ¾ǾɥҲǺôĲֻеȵһУܹһߵΪңԶĵط
棬ʧܣⱾһܴα⣬ҪϵиֶܹԼƿ˵Ļǲ׵ʱء
ʵ֮лʿ֮УʵǶһ㲻ĵġ
ǱǿΪһȺ˿ϴԴһУǵһһͷӰ쵽ķչ켣
⹫ƽ𣿺ðɣʵ籾ûйƽԣһϣ¾㱾ҪȥνĹƽҲûõ顣
Ͼ໹ʿǲͬģҪǽƽĻһͲκѧĴڣȥƿʿ翴
ײأԣöҪĹƽͲһƽѡ񣬱ҲͶֻһα⣬ֻ
Ϧսʱ򣬼еĸʱǿʼԴ
Ͷս֮ϣʵѾʼȫɱˣһ𣬻ʱ򶼲μӵճ־õĴս֮ȥˡ
һĵ㣬һǿߵ䣬˵ʲôʱⶼǾֶʼĵ顣
ҪҪԼȺʼһԼǰսνᣬͱز⡣
ʵôħ磬ޱ߽纣Ǻڰ֮䣬ϾͶž޴ĳͻΪԭս¾ǽ첻ȥһҲضᷢġ
Ͼħ࣬зչ͵ĵزǵȲֶܹ֮ξֻǷս
˵ҪħսĻʮ꼸֮ҲһΪȥսֻ˭˭ֵѡ
˫֮ìǾԲɵ͵ģĲһ͵ģȫԷͶܽϦ֪һ㣬ԣսҲʲôбġ
ͬԼһ㣬ҪΪԼ˺ʱض뵽ս֮һҲˣԸһԹһĿսðɣʵ˵ԼһԹߣֻǵȵز֮Żֲ
߶սνսɻûпʼϦּ˵Ⱥ壬ðɣʱҲʼЩ˼
ôսضȥյĽʲôģҲһߵԶĵطȥˡ
νʵνһУʱ򶼽һյĽսȥǰĲпᣬȴҪҪչֶ֮һ
վڶЩǧĴڣУÿһʵҲڡ
˵һڶûʸ뵽ս֮ϣУ˶ħһ֮еĴڡ
ȻҲģǣȽħԣҲֻʮ֮һڻĵزɣ
˵ʵĳ棬ϦһʱƤֱȻ˵ķ񰡣֮ǰԼ¾һĴڣǵһʱҲһֶĤݵĳ嶯
ڣսϳֵھȻ˵Ŀֲ˵Ķ࣬¾Ҳһɹɺĳ嶯ȻʱҲȫֳˡ
ָо·ԼʿУԼʵѾ˵ĲΣƣڵֱƵĿҲаɣ
֮ʮϡٵģǴ౻ڰϮ֮󣬱͵õȫķӡ
ǵȽħһԣֱȫڿпɱԡ
ν۷弶ǿ߶ʮλǣҲʮ֪࣬ȲǺε˲أ
վڶԷǰĸĴһΣĴûһ£ȫѾǰˡ
ȻĴս֮£ϵǿʵʱҴҲûʲôЧˣֱӳ֣һѹ̬ȫϦأ
ǣʱϦȴһ˿Цݣ·һжԼԤ֮УԼԽµһ㣬̬״Ĳ˶Щò˼ˣⶼʲô
״ޱ߽纣ﲻӦĻ̻
һٶĸֶһǧ֣Ļڣ⻹пɱԲɣ
ǣҿǵĸ߲㣬ƺһ㶼ûӣʵʵڵЩħͺڰϮʮ֮ˬ״֮֮ǰԼδԤϵİ


1667 ׵
˵֮ǰĴһЩսĻĸһ֣ҲһֵʱȴͶѾȫˡ
ĸ֣һսǺѻֵģ¾ҪҲһ֡
Ͼ޵İ¾֮ǰҪɱϦʱ򣬲Ҳһֻ
ҪһȳֵĻϦֱ䣬һĿԣǣȴûУǻһڲٵĺòã
ʵô໹ħں֮ܶ£Լصһݵߵģĵߣһ˺ѿȴںòã
ȻֲΣܶ飬ͶһŶ˰¾ϦҪʱʱ֣ⲻҲһ
νսνľƣһں֮ܶŪĶȻֲ֮УνľսҲʱ̴ˡ
ĸʱ򶼵һʱ佫ĿתƵϦ˵ʵǹ޻˻ǵж֪Ĵӵкεȵʵ
ΨһıЩֵֻϦˣֻҪϦﲻ̫ƫյʤһǵġ
۷廹ޣʵôһжԼΪĲΣյǰ£Ƕῼǵһ飬ǣҪвԼ棬¾Ǻ΢ܶʱѡҲǾûԸԼȥЦ
ҲûѾ˽ֱȻֱӺȻ
ƱƲѵ£ܶĸ֣Żֿȥʮֲܵ鰡ԡ
ҲڲҪһЩѡ
˵ȻðļϦҪһѾԶˣֱӸıս֡
˵ֱӴǱļƻҲǴΪʹ飬ǣòϣϦʵʮ֮ۺںܶʱ򣬺ȻðһھͶ꼻һ֣ڴıǿʵҲסֵɱ
ǣϦȴһ˰ѵʱ̣Լսڻܱ֤Լһ
¾Ĵ֮ʵǣʼգսֶκͲΣҲһȺİ
׼֮ڷܹŪʮֵǣϾǸʱޱ߽纣壬ѾȫĽƣˣǿԻСĴȥռеط
ƫƫϦһڵĳ֣ȫ֮ǰļƻǲòʱֱӿʼս
ΪϦսʤνޣޱ߽纣ʿ˵ǿǰĸǣĻ֮УҪڲֵĻ֣֮ܲܶǶֻܲܳɹɾͳһвȷ˺òã
ЩΪǰȥһνһϦ˵ʵֲκ͵زǲҪתƵСӵҲһܵأָомܹȫڱֳıأ
٣֮ǰʧܵ˸ޣʱɫһһףǵҪԼҪҵȥ֤ԼĻǶԸڻ˺òã
ҶһĴڣΪΣսʵ˵ľ޴أֱͲ󰡡
¾Ϧ͹޻ˣʱҲǽĿⶢϦʮк棬ôǵһϦȫģڱ˿һĴսֻҪʤ˾һж˵ǣǿȴԶԶô򵥡
ҪǺǲ²һⱳһڣһǸ˵ĻһеһжֱӱƷпܣԼܹסԼѵľҪ𣿵ǾǲҪȥ˵ʱ֮УҲֻһͰȥߡ
ϦѾΨһϣˣҪʱĻյĽǺεȵĿֲͲȥ˵
ԣǹ޻ҲãҲãҲѾ¶ģҪĵϦƿԼ˵ĵز֮ʱ¾ԼȥϦҲǲ˿ԥġ
ϾֻҪϦţϣǣҪǻŵϦȴ˵ĻǽʲôҲû˲˺òã
һ֪ϦҪĿ꣬ʱǶˣҪǱ˵ĻյĽǺεȿֲ˵εȲпᣬҲǴҵȫİʱһеϣѾȫûˣǾǻأһҪھ㲻Ҳֻʬ⡣
ǰ£ʵʵڣûκε뷨ҪȥŪΪҵֶϦͳΨһͷȻҪܹⳡνս֮ʤĻòˡ
Ϊֻǲܹһߵߵ۷岻𣿺ܶʱ۷壬Ŀɲһ
ҵжף˿̣ȻҲֻȥĹ
֮ǰ˵ǸϦСӣҿҲûʲôʵǰǸδʱֳ൱ǿҵɣƺһжƿ֮һ㣬ֱ飬Ҫ˵Ϧˣʱһ˿ŵļ󣬿Цأ£Ҫһж֮Уλʱ򷢶νĴսأ
ľ˼ϦֱӴļƻļƻֱƲʱ˵ĲҪҲϺڰʵһ磬ҲֻܵСŵûм
֮˼أⲻĶһٵ𣬴Ҷ֪һЩһվսĿһϦ
Сӿν׵壬ǣȴЩھͿһ˰ֿԿʮԵİ
һʵ֮ܶºܶ鶼Ѿʻˣ˵ϦãҲΪ˲⣬ʵϦƣҲʱСҪŬչһС
֮УֲΣʵܶ鶼ѾϦˣʱ֮УҿȺһǱQʵϦһʱ뷨ǺǼ򵥣ܹѹԷʱĴ滹ڱ涼һΪܶʱ򣬺ܶ飬һ˾ܹȫ̰쵽Ĳ
ҪΪһ㣬ϦҲһλðܶǰ£ʵܶ鶼չֵ쾡£ʱ֮УϦܹһѾǲˣνĽȫԼѵͲһõѡ˲ɣ
ʵϦޱõѡ٣Ҳõѡ˰
յĽʲôģܣʱǲܹЩ飬ʱ򣬶ᷢⷢȣľս㣬תƵԼС
ԣʱϦԥֱӾͲȡķʽһǰ̨


1668 ֮
пܣûԸ˵ʱ֮ȥμֽѾ˼޵սΪǲ£ʵʵڣǰ´ҶܽƿԼУĸֶԿɾ͵һޱȿµ˺òã
֮Щǿϰˣ¾򵥵ĵνʵνһУǽϵ
ӵ֮ƥʵҲӵһ㲻ĶǣЩǾˮ¶ѣһ㻹ҪǿĴڣͶһʮֱ飬ҲΪһ㣬¾һֱŬأ
ڱ˵νŬһεЦѣЦ˼ҾǿҪڿ١ȻҲ͸òһ׼˲ϦʱȷǱѹƵĶ󣬵ǣûõ˼Ҳûʱͱˡ
ΪΣܼ򵥣ΪϦӵʮǿӵöԷλüɵ漣
ôⶼһԴ漣Ĵڣʱ֮УЩ뷨ͺпʱΪҵֶ
ϦȷǱѹˣǣû˾С¾һƶûУĻ֮УмˣܹЩأ
˵ʵνսƴľһֵ̣ںܶżʱֶβܹһϵе顣
ΪˣмĿʼҼأ˵ʵ鷢չһϦΪҵͻǣ¾֪˵Ҳһ֪òã
⣬ڵ״ȥϦȫѹƣȫ뵽˿ս֮Уɻкܶ˶ĵġ
¾͹޻ҲˣǵϦȻǵȼ޵еĴڣǣʼҲһսʤˣм˵лһ˿Ȥֳʮ־ҵ״أ
Ȿһҵα⣬Ȼ״̬֮£ܶϵսѾǵȼˣսûн֮ǰؿһܹ˽ⳡսյĽʲôģǶѵûе٣ʱֳӣȫ˰
ڶԣڵս˵ɣȴҲƿ֮УȷϦʵǲ˵￪ʼЩɵҲǲ顣
ϾСֱսʤν޺òãҶεģ¾ʱս࣬Ƚ֮²Ҳǰ㼤Ұ
ʱ֮УεȵֶΣҲҪյĽǲԼܹܵģǣٱϣʱаϵĲΪôʿмΪҪ
ˣҲֵ㼤Ұؼʱ̾͸ˣм֣оһܽܵսأ˵ʵڵĶѾΪֲˣ¾һ۷壬ڴʱҲһͷƤ飬ս֮ԼϸСһβҲһʱֱٲɣ
ֿںܶ˵󣬵ȴûкòãֶεڴ˿չֳǿζǵһʱ˵֮УΪɳ
ôⶼǿߣҪûһʵĻǼֱڳ
ϦȻ֪ԣ¾оֲκ״̬˵ʱͬҲʼڵԼȫ᲻ǶԷĶأ
ðɣʱϦûд𰸣Լܹڶʱ֮ȫսʮþȣҪһܵ顣
Ȼˣʱ֮УܹȻҲͿʼһĸΪȤ
˵ʵڵģϦ˵Լ״֮Բܹڶʱ֮һʵǲԼΪ㹻츳Լٵľ޴ѹ
ǹ޻˵һ㣬ھԵѹ֮£ܹǱģҲģҲΪһ㣬¾ϦôҲֻһĳǰߣΣ״̬ǶԼһּ˵Ŀ鲻
νսνսľǰѣǰᣬϦҲˣҪǾϵĵһԼǶ֣˵ȫѹƱɱ֮ҪȥԸ˷ֱۣһЦ
Ϧɲʱ¶Щʲô˷ɻûгֵʱԣ֪սȥԼпܻ˶飬ڳָΪֲĽʱҲû˿뷨
һѹڶûбҪνվսеﶼпܣǣϦȴ֪ЩԼԵЩǰֱһСƶѣСƣȫǱ޷ġ
սʱ¶һ˵ζƺʱϦԼԣȷǱԼȫѹˣȴܹһĸо
ҲΪĸоһһ˵ı˵ı֮£ܹɼսֱѹϦⱾѾʮֿµ˰
Ҫ֪޵ս֮Уʧ֮ǧ΢һĿԣյĽпܻǼΪҵģһϣϦб˭ҪĶ࣬ȻҲֲ֪΢һ⽫Ǹʲô
ò˵˵ʵǶٵĸҲûа취һɹڵϦȴɹˣôֱѹƵ̬ȾʮˬҲֻһã飬˭ЩΪ
ĺʱֱ˻Ȼֲκͳ̶ȣܳε⣬ǶҲǲġ
ȻҪǾͱҪֱսʤϦһʮҵˣԼҪǶҪԼνµһ˲ҲһЦ
ҪΪЦֹؼʱ̸ˣԣ¾֪лиΪҵֶκһУʱ֮УҲɲԼ֮Ľ
޵ܣʱֱӾչ˳ȻµһеҪǶԲĵõĻ˵һʧܣͷβʧܡ
ˣʱֱӾƿһ˾ֲѵĿֲܣ޴ɽϣ˾۾ĸоһʱͿʼ
Ϧʵǿᣬȴ붫ȫ֮¾Ȼܹӵ˵ܣµ񣬴ս֮£Ƕƺһصļûˣܳʲô⣬¾ҲһҪѹϦҪϦĿ갡
˻𣬼޵ıһʱ⵽ϦԺ֮Ϧ˵ľ
Ǻεȵܡ


1669 
νظ֣Ϧ֮ǰҲϱӦУЩڣѾ粻֪ˣֻеؼʱ̲Ż֡
ǣȻˣҲʱ򻹻˸֣Ϊǹ޻˻Լ磬ĸ֣ʵֲȴеѡΪ貵
ѵͲһֺ쳾Ŀֲս¾˵㳲Ҳʲô˼顣
ǣƫƫԼֶεʱһоʮϤϢˣϢʮֲֿǣȴʵʵڸһش
ɣڿɽʦ˵ʵ¾֮ǰϦ֪ţӡҲһԹؼսֲһõĴڡ
ΣðɣһνأһϸԪɣ¾ǳ֣ܹЩ㶼Ϊ鲻ɣ
ϦǰģʱȴһеĿȫҲΪˣŻĲ죬⵽ô°
νʵչֳʱ֪ǽǺεȿֲһĻɱˡ
ƣǱԼҪǿĶ࣬ǱԼĶֶΪǿ
һ·ֱӸԤ֮սɾ͵ڲһεĴ˺òãʲôʱҲӵ˿ֲˣ
ðɣ¾Ҳͷλ㼤ҵһһеһУȫԼӡòãһȫƿصĸо˭һʱҲֻˡ
⣬ʲô鰡
ѵ˵ԼΪ֮ܶһУʱֱܱһ˸ǿƽ˲ɣ
棬һֳȻ֮ĸо
ߵĳ֣߶ʱһɹǿҵζʼУǰδмҵĸоǵһʱԱȥ룬Ŀֲֶκַһ˵ϿԳֵġ
ԣɵȷһΪҲ㼫޵ĵزǣ֮ǰǶٸԪʱϲƺԼΪɡ
νƺǺ԰㣬κһڻƺ
ΪͱѾȫԽһѾһ˼ĵزˡ
޻˵˫֮ʱѾỨˣһֱڵչԼĴڣվˡ
ʧԼ׵ʧ֮û˼ھһ㸴ĿԶûеǰ£û˰Ϣ
ôĳ֣ڹ޻ǶԾԿ˵һشΪԶ֪ӵжֶκͶصһС
Ϲŵţ˵ûκһ֪ȷ֮У˵ܹԼεĸ־ֻһˣǱ˷ۡ
ȴһ䣬Ǳǣ֮ܣȫȻӳ˷ۣǾԶǵȲΰˡ
ɵĳ֣ȫѾƷ˼Ϊֲת
˹ּȻʱҲһֻĸо
Զڷ֮ˣֵʱǿԴиָж¾Ҳһ⡣
ΪҪȴʼնÿԲһ֣վսʱ̣̲סˣ˵ĳ֣ǼѹҲǼΪ̹ģһɣɵֵù
Ҵɽһһ졣
ɵĳⳡνĴսֱȻֹ
˵ʱѾֹͣѪˣǣǿǵһʱȫչֵʱһɹɿֲľеĸֶΪ֮ݣڣļ޻֮һǰδеĳ嶯
·ֻҪɵĳ֣һеڴ˿̾Ͷһָо֮ǿңΪ֮սǵһʱֵʮ֣֮ڣٵƺ֮ͿʼЩ
˱ܹ黹Ҫ˵İ֮ǰһļһǽϦڣֳһӺɡ
¾Ҳʵ̫˰ɣ
ԭϵĸ㹻ˣԼܹɹ뵽磬Ѿ촹ˣڿԼҪǿ̫εĴڣɻǲٰ
޼֣ǱΪֻĴڻпܽ뵽ǵȲΣ¾ԼһʱҲֻܱԽҡ
ǣֵĸô£ѵ˵޼ĸֶѾʼû˽ޣ
˵۲ɣ
û뵽ЩεĴңʱѾԵ뵽ЩǰδеļʸоʱһʱȫͷųƣֶܶҪҸضԼȥˡ
ԼⱲŬĶڱﾹȻֿɵãĸ㻹ܲڶһЩ
Щ࣬˼νᵽ˼£ЦǣǼҪĸֱֳѹħͺڰʣ־ãԭԼȻСȻν㲻ϣָоöٵʼЩĻˣ
ʵʵǲɹġ
սϣɫƮƮɵϢ
Ϣͬһ˫˫ȫǹ۲۾һ㣬ƶȴһֿ̽Ȼĸо˵ʵչһϦԼЩ˼ˡ
ߣȻԼ̤ɣɺѵһ˲ɣ
еɻʱȴֱֻôѾչȵزͲκ춯
ԼȻֱӽ뵽ս֮УҲֳ˳ԽԼʵһеһУҪȵս֮˵
һ¹飬ܳʲô״ܳʲôֶΣʵҪʵʵԵİͰࡣ
ʵ˶Ѵݣǣ˹ؼʱ̣Ǳܹȡʤأ
Ϧ֮ǰս֮оѾܵˣڼȥ»ͲǶĶ֡
ԼľܹѹեǵȵزûеǵȵزԼҪͻƣԿ˵һܵ飬ǸʱԼһıԷòҲʲôܵ鰡
٣ϦｫһܴᣬһУɳ֮ȴͱúˡ
һʮƾֲֻģǣ˿̵ȴ˼¡
쳾֮Уۣ̩ɽ㻺ǰ
ɱս֮һֶصĳ棬ʼգ˵ĸоҲԽޱȾֵġ
νսѵΪЩ
¾֪ܶ齫ʵ֣һ˵ĳ֣Ťתս֣ȴҲδֵЩ̫ˣɾãƿصõĻתսѵٱ㲻
һ˵ĳ֣ѻЩǣȴûĴ˰
Ϧһ̣ԼԼ棬ҫ۵ĹâһУԼ΢硣
ָоڿʼһʱȻԼҲ̫ˣƫƫֻ̾ԭϾܳԼ֮¡
ԼƿصЩܣȥѾԽˣȴ޾ţԼ֪ġ
νأƺһ²һεܰ


1670 ѹ
һ˵ĳӵкεȵܹ״֮зʽϵת䣿
˵ʵڵģ¾Ϧ֮ǰҲȫȻû뵽һȥᣬԼҵڵΪھԼҲȲ䣿Ҫ֪ԼʵҲȴڲ˺òã
ǹ޻Ҳضã˫֮ʵ˵ڲ֮Ҳһû˻Щܣ֪˵ʱ֮Ū˵⻻˭жȥˣָоǰδС
ȻչȲκ״̬νǣѾϦˣǸɡ
иֵĶʮ֮𺳵ģ֮ǰû뵽ĽʱֱӳˣǰδмҵĸоòٵĸֶΪ֮ݡ
ȻչֲΣɵһһʲôѾõ˵Ĺע
ڿս֮еϦҲΪһ㣬ʼʧս֮УԷѾûڳֵˣƾԼڵʵ͵ϮҲŪɳ׾ˣֲΣϦΨһģҲֻһһ˲
ֶ̬ΣƺѾԵˣȴʼտӭһ״νսνǿߣΪˣչȥ
Ϧ֮ǰǿߣνĹעȻϣ¾һЩֵҲνǼΪġ
ǣԼڳˣ¾һһܶڿֲĻ֮£ĿתƵԼϣҲԵʮ˺òã
֪֮䣬ּңƺѾˣһ뵽Ϧ
Ϧ֮ǰôҲû뵽սϣ˫ֵĶּ޸ֵ£ܹ˽ƾƣܹһ
˵ʵ¾ԼڣϦжЩĽʺ޵ҲģϾͷܶ鶼Լ֮еǰ£οʱּ˵ֶһչ֣Ǹ˴𺳸о˭أϦܹߵȵزԼȷǼʶ㣬ȴҲһԼԽǺεȵľ
һɣǰ̬ܳʲôĿģһζֱŤתνսˡ
ɻҪ߾ȫϦԾһ£ȻˣҪ˵ԼСӵҲܹϣϾЩϹűʹڣڲ֪˶ټԪĸֶԣԼ¾˵һСƨҲЩ̧Լ˺òã
ԼʲôҪתһк֪νĽʥЩǰѹһЦѣ̶ֳȣܹߵȵزѾ漣ˣһŸǱδھ˵з򸴺أ
һּңԼ֣ޣһ۷塣
ӵ˵κһ嶼ɣǣȴڲ֮ˣţðɣֲεĴڣǰһҲһЦѣ˵ʵϦܹߵȵز˵УԼļֵȷЩϵҪ˵ԼʹоһûгòҲһܵ鰡
ֻЩһڰУǲعģҲ㣬ЩǺܹܺͲϦֻȥģϾܶ£ԼЩ벻ףҲ
¾˼ɾվ˵ҲǾһ˶ģҪΪһ㣬λֽڼ˵أ
˵ʵϦЩʧ񣬲ôԼҲһĸ˺òãΪʱ򿴵Լ澹ȻԸƥеĸоĸоͻԼ˵ʵϦԼж⣬ףԼжνܡ
Сӣϲ㡣վһںͰı˵ּ˵Ļ֮£ϦԣǾͲνĹ˺òã·һ˲ͿԿһǰȫûа취Լе˼ֶΡ
⻹ԼˣϦھ붼ҪԼ˵ĻǸʲôĺԼǱҲ֪˭ѣԭĿֲİһ˲ϦĿʼֳǿ̬ˣָоһֱǿһжò˼ĵز
˭Ƕʮ࣬ȻҲһɵϸܵ˼ΪӴѹ˵ѹ֮£¾ʱԼôһУòƣҲһѣԼ鰡ıѹƣǶ궼ֹˣǶԶԣԼûɣһսɻûȫǾֻ߾衣
໹ޱ߽纣壬ȻѾ׼עһˣǾͱضһֶȥܶصĸֲɣðɣòƣһֵ˲䣬ѾԼµһͷˣԼòҲʵ̫һ˰
½һܹսֱͣһ㣬ϦΪҲû˵鷢չһѾܹҵˣôɶԼڣʱԼͶˣܶ飬ܶ״Ѿ˵ĻȻǰ£ΨһҪǵҲ֮齫ηչˣò˵Ϧ¾κ飬ⶼƵģǣڵȴòȥҾ
ôⳡս־Բ֮ͣ¾ֵǰ£ҲֻΪʤһЩЭ
ѹƶ֮ǰϦ붼ȥ飬ǣȴˣƾһ㣬Ϧ˵ҲһΪԼ״˵ʵֻҪԼһеһжúõĶ࣬ϦΨһܹеοˡ
֪ݣɻǲһЩɣиΪϾơ
ǰһеȵزһеһжѾǰˣԷҪƾֻ֣óǿ״̬ܲѹɣҪȻֻгΪֲˣ⣬һʮ֮£¾ϦԼ뵽ʱҲοѡ
ѹƿһֱڱϵѹưһ㣬ֻ׵˲ֲ֪֮£εȵıʺһУҲΪһ㣬¾֪ܶණʱϦһԲֻʤԼʱܹģڣ˭Ц󻹲һء
ݵıѹƣԼ֮ǰҲйʱҪԼ˽Ǹʲô֪Ըܵ飬ҲΪһ㣬ʱ֮£һԼĵزˡ
ԭ磬ҶĲĶעǲǻָΪǿҲϦ󣬻߲֪顣
˷ʲôʱĳ֣ðɣϦԼҲûǰ뷨ˡ


1671 
ԵʵǰʵһжּΪõģϦںܶʱ򣬵״վǷ֮󣬲Żֵʮ֮
ϵѹȾԷˣıͿ֪һ˲νʵʱֵ쾡µĵز
¾֮ǰ˾սǣʱҲ֪Ҫа㶯һԼ
ֻҪ΢Щӵˣ֪ʱ֮ǲڼսˡ
һɵĳֱ֣ŤתƲ˵ߵȵսпܾ˵ı⣬Ƕ˭ǲܳܵ鰡
ĴҲʮ֮ϧʱԼ˱ߵĿܣֱֱӷòã
вȫǰ£ܳʲô鶼ҪһжŪ֮ս
ҪԼûгνԮһսǾԲڽȥˣǺεȴڣڿӵӰӡ
˵Ƚ⻹ûȵģǣҪνĴȴһǼ򵥵ˡ
ڼϦޣûаʤòãʱ¾εȵĿ£ͺǰڵ¾ޱ߽纣һ㣬˭˭ܹأֱͲ󣬵ʱǽεȵҰ
Щһ˵ԣûнֵһʻǶԼȴ㹻ԵİҪǿһĻԻһǲ飬ҲΪˣĴʼԥ֪ԼҪΡ
꿴ĸСһȴûҲ˷ˡʱֳ൱ϣЦأǿ߲ǳǸ棬һܹܶĺòã˵Ļ֮£ɶٸҲڼŪЩ۶ˣνʵνĳ룬һȫͷ˳ҲΪһϣ¾ǵʮ֮ΣɵĻҲֻš
һǰƺЩûжٹϵһֲֿζʱ򣬵һʱ䣬ⱾֵսҲʼ
Ҫ˵ʮ֮ɣҲûУҶ޵Ϊ¾ıҪǿܶ࣬ǣ֮Ҫչɱ¾˭ûһĵưֻҪȫ¶ƴˣҪӳȥҲʲôûпܵòã֮˵״֮£ֳܹĶɾʤ˺òãǣȴˣҲΪ㣬ڳеĸֶΪ֮ݣֶκͲΣûоİ
ۿڵƺԽԽ䣬ڳٵĸʱ򶼱ֳ൱Ũı飬ֲ֮£νսѾû˰塣
ѵ߲ɣ˵ʵǶΨһ뷨ǣȴҲֱ֪˵ĺʲô
ִ֮УȫĽһ飬ȻҲͿʼЩΪ
棬¾վܹǿҵƣ˵ʵ¾ϦԼʱҲʼЩԷ
ϸĽһжŪֲ֮κ״ҲһıϦԣƺѾȫı䣬еּοȴһҲ٣ǵֲ̬֮ϱ仯ҲʼЩ޿
սţҲһЩ˶飬ǣʵʵڵģЩ֮㽫Դͳ˺۵ˡ
յĽʲôģޱ߽纣֮ƾͶѾһǰδеĸ߶ˣһ£һӰиֵĺ£Ļܹһߵλأνʵν״ѾһӽǸˡ
յսҵεȵزҲǶ˺òã
¾ʤˣҲһǲʤ˵Ļ֮£м˵ܹһأ
ν˵Ҳ˰ɣ٣Ϧ֮Уֹؼʱ̱¶ԼⱾһ
ʵǿڶԷҲкֵһǸܵעһں׾ܹĺܲң֮ǰڱϦˣϦǾɳܵĿֲѹվԼǰʵԲٵ£ǰδѹм˵вΪεأ˵ʵ鷢չȵزܶͶѾû˻أȻˣʵʵĽһжԼأֻˣܹǱĴڡ
ϦѾǺԵ֪жбڵĵزˣֲ֮£΢һĿԣҪӴЩǣЩȴ㲻ҪȥӴĲȥӴĺòãνʵνΣ඼Ǻһİ
ҪΪЩλĲκأ˵ʵڵģϦھЩۣǣȴҲʼնδϣ
ֻ޶ȵļԼܹһߵ˵ʵڵģνҪȥ̽ȴҲû̫ȷ뷨һһʲôڣѾûа취ȥ½˺òã
սѾ٣Ҫɵĳ֣ھͶѾսĵزˣֲ֮£ܹڼĶ
Ĵ仰ʱ򣬻¶һԾֱ˲ɫ֮ѿǰδеļҡ
˵Ļ֮Уܹϵóǵ˺εУԼСʱʱʶԼĴھ͸֮ˡ
Լ֮䣬֪ɵ׺εȴڣ־֣ڲΣҲһʱչǵС
ˣǺԼһʱĴڣҲǺԼӻһʱĴڣҲˣǹ޻˻ʵϸ˵ҲǸʱֵĸֲ𣿶Լո¶ͷǵʱܹ֪Լģǿɾ֮˺òã
ݣԲԼҪͶ٣ڻԼӿн飬ɾǶ˰
Ҫ֪¾ʱ޻˺ԼӵҲǵͷ֮˫֮ûϸϸ̽Щ顣
ϾʱǵѾȾˡ
̶ͬȣֱͺĺòãһ㣬׵ĴڣҪͶ
ԣʱĻĿ˵ǴĵЩֵʱ򼫾߳ڣɫ粻֮£Ļ֮Ѿ֪ԼҪ˵ʲôˣָо״еĸֶΪ֮ݡ
Ͼ˭Ҳ֮ǰ뵽־սһ˵Ϸ绯״ȥ
Ҫ֪ʱ֮Уκһ˿ԣһºòãֲ֮УӵĲܽܶ㲻顣
ϦڵȴƺҲڵȴ


1672 ʦ֣
ȻүӶ˵ԼˣȻͲм١
ֻǣϦҲ뵽ʱʲôˣѵ˵һԼǰݵĴڲɣüһҪĻԼһֱˮ֮УðɣǿЦģǣôСӻǶν˺ȤͷܹԼǵĴһֲԼ֮Ҫأ˵ʵڵģϦ˵ܹĴڣûһ̹ġ
ȻǸεգһжν˭һ뷨Ҳһɸεա
һ㣬ϦҪҪһȫʶĴڣȴ˵߾ȫ㣬㲻Ҳһ
νķ֮ĲޣһֱϦŷòã˵Ĳκͳ̶ȣʵܶ鶼һԵ֣ǣܹ˵ͻȻҪ˵ܹȫеĻҲЩζ档
ϦʱֵĺΣǣͬҲЩ˷ܡ
УȷһֺȷʽǣʼնҲЩįˡ
ϱӵԼįǣȴʮ˵ʵڵģܹһѾԵĸоһЩĶȻⱲӵЩѿԸεյĴڣҲޱȵں˲
ҪǵԼɹΣĴȴһԼĽˣʹ࣬м˵ܹȫأˣüįҲֻԼɣҪ𣬵ǣȴʼջҪǾ;ȥɡ
˵ʵϦЩʱԼҲԼںʵ̫ˣǣʼգҲԼʲô󣬱Ͼԣ꣬ԼΪصĶòãֻҪЩڣ¾ʲô飬ԼҲ̫뷨෴ģҪǾ궼һʧȥˡ
յĽʲôģϦԼѸȥ󣬱ϾԺܶ˶ԣܶ飬ҪŪ
֮ˣԣһֱҲֻܰԼЩ뷨ȥ£һβɣʵϦУǿһɣһֻԼɣҲֻĻ֮£ϦܹǵɵĿһ㣬˵˽ܣǣȴޱȼصʵ
Сһڵ㣬ҲĳŵˡվһϤðһʱ䣬Ϧɴ۾˲ûʱֱӵˡ
ܣҲп˭ȴƫƫû뵽ʱֵľȻ
īǸԼһֱʮӵĴʦ֣Ҳһֱ䵱Լ·˵Ĵڡ
һڣʲôʱ򣬶˵ϦӵĴ֮һ¾ǰҲһȲ˵ġ
ܹ֮ȵˣҲԼֵܣĸԼŮˡ
˵ʵڵģܳʲô£ϦԼ̫ȵľٶǣһ̣Լʦֵ֮ȴʼղƽ
֮ǰԸΪԼһеˣһӺԼεԼˣ꣬Ѿܹʦֵܵˡ
ֵܣֵܣûѪԵϵȴһѪԵϵΪŨֵꡣ
ϦûԼʦֵĻԼܹεȳ̶ȣӲǰ£ԼȻܹԼʦ֡
ԼʦƺڻɢĲԼɣǺεȵ𺳣⽫εȲŵ飿
˵ʵڵģʱϦȥͣûıˣһֱŬʦ֣Ҳվ⿪һеķӡһˡ
ֶΣܴĸȥѾԽԼ֮ǰЩ˰˵ʵڵģϦ¾ǵҲЩţִޱ״˲֪೤ʱ䡣
¾ǹ޻˺ڼ˵ʱҲӲûϡ
ͷӵпƤӵԶܱ¶Ĵ
֮ǰǹ޻˻ĴھûУУԼʱѰҲһҳ
ǣʱīȴ׵Ĵǵ֪һˣƤӵ£겨ڿ˵ȫ¶ǰǣȴɸܲе˿ۼھ򵥵ĶҲˣ𣿻ɱ˲ܣǣڵīȴıֳһʵǿܵĲ٣ھҲȫƭˡ
޻˿ԺĸоһԼԲʶĴڡ
ɣԼҲӴǸƺԼҲЩԲԲǰǣīȴԲȫӴĴڡ
һڣȴӵгԽԼʵ⻻˭˭вǾɥ˭ʱҲΪĲ˼飬Ѿ˼ްɣ
˵ʵڵģڵīѡ˲ڼزŻֵˣǶ֪ˣҪصĻ¾ԼôѰңҲҳĺòãǺεȵ
¾ǳˣԼҲɲ²͸ݣĻ֮УɺεǿߣеҲǰδеİɣʵʵڵǳ׵ĿʼܹˣͷȻľĴڣȻܹˡ
ΣҪǣĻ֮УԼһɹΣУҲ˺òã
֮ǰǣʵѾ߾ܵĽԼʦ֣Ҳ˷۳µķȥˣԼ֮µĵһˣֶΣѾԼԿĴˡ
ǣȴɲ޵еģ٣Ϧ֮Ҳá
ǣīȴǳ׵ĵ߸ʶ
һˣɻ˷ѹƵȵزĿҪ˵ܵĻΪλ˵أϾҪ˵ĻīؿǱɻҪĺòãɣôҲǵԼʶˡ
ԼҸ׵ͽܣȴǵ길Ϊ֣ԼҲڼʱҪһ塣
˵ĴڣһֱҲޣ˵Ѿ޵еĲˣʼջûеǵͻƵĵزòã
ȫѹƣǵⶼ˳µ飬˵ĳȴ׵ĵ߸ǵ֪
һڣǵѾȿֲ˵ѾǸεĸˣһӹɰɣٱԼҵҪǿ٣ˣɻǱ˷۸ȫѹƵĴڲϧصڣ˷۾ֲεȳ̶ȣ
֮ǰȫȥòãҲΪãʼһıΪϦĿһС
ǵʱȴʼȷָо˺εͬʱһֺ
ҲΪŵ忪ʼЩˡ
ЩʱЩʵľ£
綼˺ܶԼȫ飬ԼҲֻܲ˼ɣ
͹޻ΪĴˣǴ˿̣ȴǻһֺܵĸо
ԭܣȻ֮࣬ԼǺȫ֪


1673 ܽ
˵һ˵ĳ֣кڰʺħʼʱ򶼻ֲ̿Ļīĳ֣׵ȫ˿ֻš
иֶ£һֵĳ֣սֻ𵽺εȵӰ졣
ڿԺ˵ʱҪûоȱǰһֿԵֵ˵ľȱյĽͶȫûνһȥҪ˵ûиֻֿŵĻǲĲأ¾Ƕڴ˿ҲѾȫ˵Ļ˵ľƣʵʵѾ벻ƾֵķʽˡ
īˣҿȥһͨһģһڣʽƽ˺ռͳ֣һ˶ʩչֶκòãǣԼΪξ͸оڱɻҪֲأ˭˭вĿʼò˼飿
Ļ֮УôܵµǣȴԼ·ѾȫʧܵĿԣָоҪǻܾĻҲûоʻ˺òãȻҲͿʼһĿֻ
֮֮ǰôҲ뵽ᷢչֵزͺһӵԼǰȥһ㣬ûİԳɹ
˵Ļ֮Ум˻ֵܹ˵ʵûˣһֳıֻʣµ״
һߣðɣеĸֶں棬ʱ˵Ǹʲôݡ
Ҫ˵û⻻˭˭Ҳţܹĵز¾ǿٵ֮ǰĸ֣Ҳעʷòã˵ûа͵ڳ֮
¾Ϧڴ˿ҲҪ֪ԼʦڵǸʲôݣϾĺ治ݾܹĥİ
Ĺؼʱ̣Ҫ֪Լʦ֮ǰݣһҲ˳һòã
Ҫ֪¾ڳֵԼīǾԵǿߣڶǳԽԼǿߣⳡνսȴֻԼ
һԶҲܸı䣬ΪԼϣֻʱԴΪһи֮䣬㹻İԼʹҶϵĴڲֵĻûһֿԷڣҪһòã
˵ˣϦͬʮ״֮ʲôԼҪģ˵µ񣬲ɻԼʦ̶֣νǻۣսߣʵ
ͬԼԼʦͬҲԼƣ綼ĥġ
ʱ֮УϦĿʼԼãҲһ𵽻ãȻҲӦ˺òãܳʲôЩԼҪҲǱҪеĶԼãԣڴ˿ڶ˵ֱӾĵӡ
ܺ棿ðɣīҲЩЩЦ˵ʵڵģھ֮ǰԼ֪Լϱ˭
ϾЩ¾Ǽ䲻ôҲȫòã˷ۺεȴڣ˵֪ϵһϵ飬ҲضãҪֻǳͷβذ
ԣھ֮ԼǳԾԼϱӵݣȻڿԼʦܵʱ֪Се뷨Це˵
üһ仰һ֣ڳиֶĿתƵϣԣϦ棬еĸҲһ棬һˣǸʲôݰ
ɣ˿ЦˣڳȥīԼҲֻ֪˵ݣ֮ߣֱκòã
֪û˵һ˵˵иˣ͵ĹһֵģͬվûīԼ˵أһʱ˵⻰ɡ
Ľ˶֮ģ˭ҲЩ벻ףʱ˵Щ⵽ǸʲôĽ࣬ȻˣȻѾһνҲͲˡ
ٵһ˵ʵ޻̸֮
ǹ۳֮ǰ籾ͻһԪ֮ΪԪԪСԪɡ
ȲǼʮʱ䡣
ȽһԪԪ֮ΪԪ
һԪ򲻹һϹżԪˡ
Ǹʱ򣬲аѧǿߣ
棬ȻҲͲνһп
֮У˵ǹ۱ǸԪǸԪֻ֮࣬࣬ǿԪȵߡ
Ҳڣ֮Ϊ֡
ʵǣǸԪ֮󣬻˴ǣȺµҲĸ
ʼתٺ٣Ƚϳľǹۺһˡ
ʵв٣ֻ˼סֻѡ
ī֮һ츳ȲϹۣȴǴǸԪֵˡ
ȽȺ˶ʸϣȻҲͳ˹һĴˡ
ʵ˵ˣҲǸʱĴڣֻںܳһʱ֮ɱ˶ѡ
ɲɷϵǣ츳Լǰīʼձ㶼ˡ
˵Ǹ˵֮еˣȻ䣬޻֪Щʲô
Լ׵ʱԼҸ׾˵ܶš
һܣȻ֪٣ǣȴôҲû뵽Լδɵ֮ǰ֮Ĵɻš
һԼǰǺεȵĻѹԼ֪˭ڸ̽ⲻĴڵӵкεݡ
ԭһԼһʱĴڣһǺ͸׵Ĵڡ
˵ĸԶԶǰλǣѵ˵ĴھûпܳΪɵ
ЦأĴҪǶܵĻ˷Ҳûа˺òã
Ӷ޻ĿϣһȥϦ֮⣬Կ˷۵ϣ
ϣȻϦʦ֣ԨԴֱܹġ
˵ĻǰӦܽ˷۰Ϊ궼δ֣ѵҲ˷ѹƲɣ漴תһ룬黹ûԼǰ򵥣⻰ʳòҲûɶӰ
ĸӳ̶ԶеţھңҲֻǽŵ֪ġīöЩص˵
ʵԽǽӽ࣬Խǽӽڰ˵Ļ֮УԸ֪ЩడҲ뵽޾ľ֮ȥ
˭ЦϦѹͲ֪˵ʲôʵʵڵǳױڹһѡ
Щ飬˭ҲֻԱŰɣ
ϦǱȽĵĴˣǣʼգʱǵȰ֮ȴҲʮ֮ǿҵĺòã
νţȻһһ㣬Щһ಻ԵͬʱȻԼĺðɣԼĴڹȻƵİ
ܽϦһۣû˵־˵ϦҲȫ֪
ɶף
ʱϦķӦȴȫȫĳ˴ҡ


1674 һ
Ĵڴ˿̶ڶ˵ʲôˣǱڤ֮ǰĿֲս¶˺صƣ¾һ˵İϾĴ֮ʵһ֮ǰϦԶǣϦ֮ȫͲǶְ
ϣһεսֱˣʱûȬʱ䣬ܷӵ״̬أ
˵Ļ֮УܹһߵޣʵѾʮֿµˣڣֲΣڲԣֻڴ˿ʮֶ񶾵ŶԷָо·Լ¶˼һʵʵڲǺεȵıˡ
νʵʱֵľԿν쾡£ȻչֳζҲһԺĲ񷣬ϦʱҲ˵ǣֱ飬λãȴʵʵڵĶڸˣֻҪ΢һսͱض䡣
˻ûģʵ֮ǰϦչֳʵֱ֮䵥ѵ˵
ν۷弶֣ðɣǰҲֻڻңͲܷӳԼʵҲͲӹΧˡ鷢չֲκ̬ȣʵܶ״Ѿ˲ܽ˺òãʵ̬ȣÿһֶΣеĸʼϨ֮ǰ뷨
ǰһжǾˮ£Ȼ˵Ļ֮УνֶΣҲֻһˣϦȷֶΣǣܶʱ¾ԼҪȥҲһȥõİ
̵ֲķʽսϵȷνǣ˫ƽ͵ʱɻЩǵ
ҲȷŻνĻᣬϦ˵һ㣬ǣȴûа취ȥ˷ϾûĲһϱֵĺԡ
ǿ֮ǰң;Ĵˣһ۷壬ڿʼһһɽСĸоһΣ氡úõĸһΡϦҲһ
Լ棬Ǹ̤ɵĴڣΪξȻɣðɣҲ֮ܺǰ˸ϦϦҲһŵĺòãֱǻ
ǣʵԼǰ¾ԼôԸȥţҲضҪȥˣΪʱվԼǰұΪʵҲȷ֮ͬеһ㣬ʵʵڵЩﰡң¾ɣҲӦӵ˵ʵɣƫƫʱɾӵʵͬʱһָԱĸо
״ʲôĴڣҲһʱֳòãϦǵģҪǲĴڣƵһʱҪҲʲôܲ飬ֶΣĶأȷѾ֪
ǼڲΪ֪ĵطҲǵĿԣҪȻ˭Ҳ㲻ʵӵصݣҲڡЩε˵ôҪܹ֮£мľһжֵõأ
Ȼ̹ǣܹ˵Ҳһ˾òű߼ʵ飬Ѿ֪˶£Ҫǻ׷νȥĻϦ˽ء
ԭпԵģԭҲνĲѶΪ֮⣬ԵĽ
Ҳо׵Ľ
仰֮УϦҲЩѶϢͱ֮ǰ֪Щ飬ʱѾʼЩüĿ
⻰˵ȥǺܺȴҲʵ
ͱ޻ˣĴڣȷǵ۵Ѫǣʼղ˵ɣҲѾȷû̫в
ˣλܹأ
յ˵ǵ˷۾Կ˵һرĴڣ¾һΣվͶҪɱҡ֮С
£ϦĴͿԺȷ˵⣬ϦźʵĿԣһδεĴɱѵڲϧ¶ԼҲҪˣֻûгɹѡ
ǲܹ޻˻ȴֵĺȤһ㣬ѵ鲻ɣ
ڶǰ˫ѾȫĿʼˣҪ˵ĻҲᷢչһòã
ԣֻҪ΢еӵ˶νĹ鲻һЦˣ֮ȫӵ͹޻ˣǱ˷۲ӰǣþôҲƲ̫ķŻˡ
񣬹޻˺ʵ㹻ǿ˰ɣǣⱲȴҲû˶Ŀˣ¾սҲԲԣ˷ȫӵǡ
ʼգЩв˷۵λĴѵһû
֮ǰϦҲûûеģϾһֱҲûг֣ھ˵ҲûС
ǣڵȴ֣еģһֻһУԼ֮һԣ¾Ҳǲյġ
ԣصأܹпּܶ˵׷ɱĻ֮£ЩҲͺܺý˲ǣ
˵ʵ鷢չһϦҪ˵һ뷨ûеĻҲֻ֣ʱν뷨εģͳ˱Ҫμǵˡ
һʲô鶼ҪµĴڣ˵ʵںܶʱһΪΪҵġ
ˣЩܹв˷۵ĴҲˣԶұ¶ܶĶصĶѾȫ
ǣһǿϣһο˴ܣҪ˷ϣ¾Լȫˣȫʧˣû˿飬ЩˣЩνһϣҲǲڳֵģʹ࣬мܹأ
˵ʵڽݱ¶ɶʮֳģأһԱ¶м˵в˾ٿȻأ¾ϦʱҲΪĸе
Щʱһŵȷ㹻˵ģǣҲҪʲôǰ£΢ЩĵطͺпܳΪҵĵطνĴҲûֺϣһȥȥĿֲ
Ǻǣ㻹һˣҪҪҽɶ֮󷴵Щ豹ˣ·һе鶼жֻв׺һڵĳԱѣܹ죬ܹʱɿϣЩڰбɱĴڣʵѾʮ˵ˡ
֮мˣһ޾
ν׷󣬺ܶʱҲͶֶ̬Σм˵׵أ
ʵʵڵĸϦһΰ
ˣڳ˼Ϧʱһʱֱӱֳ൱ǿҵȻ֪ӦûŰڣǣȴʼջû뵽Ȼνˡ
ʲôһĴȫΧԼ˲ɣ
ðɣ⻻˭ڴ˿ҪǲԾĻǲĲء


1675 пࣿ
һʱν¾ĹˣҲǺôģϾһĴڣһԼҪĸ֣˫ܹ֮⻻ʲôҪȫҲһܵɣ
ǣڣսѾʼ˫֮ҲҪеĵƶóǰ£˵ʲôⶼǻŵġ
οī֪Լ˵Щ˲ҲˣϦһš
û⼸֮УϦѾȫ𾪵˵
˵ʵڵģܽݣ¾īԼЩˣֳĶֻԼĲȥ룬пһǲµ񣬺ܶ鶼ѾȫȷˣĻ֮УεѡǺεȵݣϦ˵ҪǶ˶ԣľͲҪ
еʵǰ̫ˣȫʾŽǶĴһ㣬īֺγ֪أǣôĴҲҪģΪΣԣںܶʱɲԼ
ܹ黹ǲԶ˲𣿶ʱϦ˼ȴˣȻ¾Ҳĸ֡
ǣҪ˵ȫûӡȴҲǲܣɲôֲΣЩνܿɾ͵Լǰ˺òã
ڣ¾ԼڲԸţҲҪţǰһжģνֶκͶݣΪҪ׵顣
īľ˵ʵīϦȫǿ£ǣܽ⼸֣ȴ׵׵ĵ߸Լ֪
ǻһʱϦڱɱ֮ǰ뵽һʮصɽ֮Уɽ֮δκεĵرδκһ
ǣԼĶȴⱲԼҪȥصܣ¾ǵڣУҲǲλ֮顣
˵ʵǵɽƺѾϦԸȥļˣΪ̫£ǣʵ̫Ӵ¾Լ뵽ЩʱҲҪ׷飬ԼһССˣͲܱ䡣
һʯʯϼ˺ܶණУϺıܽĽˡ
νܽһ׵ˣţѾüλĴˣνܽı
һˣ˵ȫûлϵģھļҲһĴڡ
ţֻǸײ֮󣬲ſԶĳҲֻĴڣס
һһף磬пռס
һ㣬Ϧֻһ룬ͿʼͷƤըָоھԼҪ˵ܣ˵
ףǰԼҴʦīǲһˣðɣϦȫ֪飬٣Ļ֮£ȫŪνġ
ǣҪ˵˫޹ϵھһϵûеĻһҲϦȫ⣬ϾķչȵزҲɺϵ鲻
ʯϼص飬ðɣϦҲδӡ֤ⱲӹҲӡ֤ˣ̫ңԶˣҲоЩ޻̸֮
ʲôνĽʲôνޣʲôν׵ۣðɣûһԼڿԽӴĴڡ
֪Լ⴦ڵλȽǸλԣȫһϵ顣
ڣ¾ɵۣûʸ뵽ﶼһֵ˼顣
νɽЩֶΣǸλ棬һЦѡ
ЩϦԼǽʥ鵱õܣһֱǣԽңԶĻ䣬Խ˾ÿ¡
ҪǴһеĳ־Ͷʮ־޷ģǣʱЩȻһӿֵԼǰɾȫô˰
ѵʯϼص鶼ĲɣҪ֪֮ǰϦֻһֱ䵱νĻ룬ھ˿ĿԶûеĺòã
ҪĻڵܽνͣҪ֪ܽƺǿԼʦֵİ
ƺҲֻԼʦ֣ܹܵõʲôνܽ˵УҲͶûˡ
ʦ֣еҪվϦʱһʱʮ˵
ȻҪŪ׵ĻСԼǿԼģ£ǳʲô״һĥһЩȻ˵Ļ֮£ҲֻЩ˰
νܣνֻ࣬еʼ뿪ʱŻǰĲпᡣ
ϦȻԸп࣬ǣһжģǲҪȥԣҲһҪȥˡ
ʱϦҪʳЩϾֲΣ̶ֳȣԼҲ֪ôºòãܶ״ҪܶʱȻ
¾īʱҲЩһͷˮ֪Ϧ˵ܽ
ҲӦûᷴӦ㼤ҰɣȫͲ֪Լ¼֮Чڣʱ֮Уһʱ䣬ͿʼȫЩ޴
ԼЩ¼Ȼȫ󣬵ȴҲЩòãǣڵϦóر飬Ҫ˵ûʲô޴ܵĻǲĲء
ڣʱ֮УϦȫνܣʱīھԼЩԼʦˡ
˵ʵڵģֲκͳ̶ȣеҲǣԼʦʱȴҲɾûԼ֮УԼ֮еǰ򵥡
֪˷۵һЩܣȴȫ֪̫ϸڿϦֱƺȫ֪Щʲô
ڣʱҲʼ棬ѵԼжٹϵɣ
ðɣʱЩѵԼ֮У
ðɣνܽȫ飬٣ֽ׶֮УҲǲⰡ
ƶˣϦʱ߾ܵеνƣʱ򻹿ʼԸԼʦá
Сӣʱ¾īҲּƣС֪һа¾Լ֪Ķп֪ˣǰ£ֵܹ޶ݣѾʮ㲻˺òá
չֲΣܳʲôԼԶʮ֮ҵİǣҪ˵оԼһжϦˣ⵽ҲȻ
ν࣬ĺϦһǰ
εյֵϦǾԲԼģǣôֶ֮µν̸ҲĵȷȷЩָоֵܱĺԣ٣Ůʱ˵ġ
ȫ֮Ϧֱֳ飬īȷϦ֪ıԼҪࡣ


1676 
ʲô飬ǵأڲϧ˽ƣ˵ʵ¾īԼҲʼЩ
յ˵ԼֵܺǽӦõģǣֱ飬ַʽȴҲЩͷ˰ɣ
£Ҫ˵һĺڰˣ¾ʱ˷Ҫȥһ仰ǲܵģھһγҲܡ
ʲôܣܹԼֵ㣿ϧķΪؽƣ
ڵļѾȫһ˰ɣվһʱϦһͷ޵Ļ
ȴգ֮ī˶ˣȷԼеļڶԼĴ֮Уڶʮʱ鶼ļǵá
ǣԼЩɶѵܽй
ԣһйϵҪȻԼֵܵԸ񣬾ܽĸֵʱˣڲʧ̬ˣ״֮£Ҫ˵һνĺۼûµĻ¾ԼҲȫŵĺòã䣬Ϊؼʱ򣬾͸ˡ
ǰôˣվī˵仰֪ϦĿɶȴ֪СӾԲẦԼ㹻ˣοڿּƵĻҲȫ̵飬ʱκֶ֮УֻԼİ
֪޲޲īΨһܹˣ˵˵ԼЩۣǣԼֵ֮䣬λʲôһأЩ飬Щںܶ״֮µԼϦʵԼҪĺòãһ㣬һֱδıʵ¾ǵҲˡ
㣬νܽ˵ӵܽ𣿡ϦֱӺʵȻĹؼ
ûܽһȫ飬Լ֮ǰЩҲͶһ޻̸֮ˣǣҪܽһԼʦԼģɾȫһ˺òãʱ֮УĻ棬һ㣬һֱʮ֮Ҫ
ȻܽĿֲ˵֪ңʵҲһˣǣȴΪܽĳΪ˵ĵǿߡʱЩһͷˮ֪Լֵʱ˵ЩǸʲô˼
˵ܽģ˵֮ܽǰѾˣϦϲվҴ˵òã˵пĲ֪࣬һеһУԼķȫˣɾܽܵ˺òãҲΪڵֵޱȼڲûֱӱȷ֣ɱԼ֮ǰĻҪ׵Ķ˰
һܹŹֵɽ֮зֵģֻǵʱѽЩ֣ܶʶͽ֮Ϊܽѵѽ޾ܲɣ˵ʵڵģ¾ڣܽԼϣҲδֹܣΪ⣬ǣܽĹŹֵҲȫס
ǣʱϦԼ֮һʱͽע棬ǲҲЩ˾ò˼ˣ
£ѽӵһеܲɣðɣʱҲʼ˼Ҳƣ˭ϦЩ֮Ҫ˵ܹԼ˼룬Ĳأֲ֮α˺òã
ϦʱԱ˵ʱһ
ɽصɽ㾹ȻȥǸɽϦվʱǰȫҲʼˣҪ˵֮ǰЩ׵ĻЩҲܹȫеһЩ
ȻЩʯ֮ϵνضǼٵģǵ磬ȷڣҲΪŻνܽ
ֻΪӵ֮ܽԼʦɾΪɵ۶أҪ˵ܽǿԼԼʦֽ뵽ǵλĴںòãȻǸ֮лܳΪ۷壬ıȴͲ磬ҲΪŻһߵ찡
ðɣЩڵϦȫ˽ˣ٣״֮УСпʼΣڱֳǿҵĿҪ֪е࣬ཫޱȲпᣬ¾Լ붼һ顣
չȳ̶ȣܶ״ѾһˣϦһߵ죬ʵʵҲޱ˵˰ʱòҲֻȥ˺òãҲֻˡ
ɽ֮ѵûз𣿻ֻȡܽûڽˣϦʱú˵ȻͬҲһҪĻ⣬Ͼ黻ʲôˣҪȫնһѵ顣
ȻˣֱӾͽȫ˵أֻˣܹпԼҪ鲻
ܲǰºͲпأðɣʱϦԼʵһϣģϾ֮飬˭ҲѸȥ¾ϦͲ֪µˣʱҲһ˿µСӵСʵʵڣһ齫ʵ
Ʋ˭֪黹ʵʱҲСһ״ɣǣһϣġ
ûУǸطʵ̫ˣ¾ңڳ֮ҲԭĵطˡվʱīԼ֪ЩҲΪϦǳȷ˶ԷһЩ
ȷԼ֮ǰȥĵطǣȴûԼЩţ⵽ô£ѵĵطȻܹ˶ĸɣ
ֻһ룬ϦҲһЩôǸطûгְ©ǲԼ˽Ӵ档
Լʦ֣ѾΪĸ֣ѵҪ鲻ɣðɣ¾ϦҲţｫǱòҪĵط
ο鵽ֵزѾ򵥵ܵ˺òãܷҲһʱǿҵĺ䶯ĺ䶯ȴϦɵģǱʹڵġ
ԭϦʱƺѾȫҪЩ˵ĶģԼô£
ԼľֻżȻ𣿻ǸɽԼһĻ᣿
ðɣЩƾͽΪһе⣬Ҫҵ𰸶ǲܵˡ
ǣ¼ȴʼջϦһĲ̫ˣֶ֮£Ū⾿ǺεȵĴڣǲһжģ
ðɣҪĻν˷ۣöԸˣѾεĴ˺òã
ҪˣϦǰԼʦīŪڹ֮еĴڣһγϣѵĻ
Ȼ¾ϦԼҲôܲ


1677 Ԯ
СӵЩʲôŪһͷˮ˵һֺΣյĸоðɣʱīȫ֪ôˡ
ǽ뵽ɽ֮ȥˣǣɽƺƶһ㣬ʼնûгͬĵط
һֱīԣѾʼԵǸɽˣǣڿԲ
ò˵ܽīһǣҪĻصɽôͺûһȫʧԼѰϰҲһһأ
оʲôλڰʣ˷۳Ϲϵأ
ðɣЩȫŪ׵飬ڣʱûݵڴУⶼѾǺԵʧ̬˺òã
ҲΪҲΪԼֵǰīŻ˵ı֣ȻˣʱϦǰ࣬Ҳͼ˵˺ܶණڣ¾Ҫ֪ƺʱϦ˵ĻҲǱȻ飬ҪԼֵ֪ȴ˵ǾһԼɣ¾Լżϻ
ֻܸ㣬ܽ򵥣Ѿһ㶼޷ĵزҪܹȫ͸ܽɹԽĹۣһ˳µ顣Ϧ˵ЩܻԼ֪ĺã٣Լֵ֪ĻľԲϣ
εľ־ڿ˵ǳԽ
Ϧ棬ʵصĳͷȫκϣĻţҲ˵֡
Ϧпܻᳯ˷ȥչ˵ʵڵģֱ۵̬Ѿȫ뵽Сӵ֮ˣ԰ΣҲܰγ
ʮ࣬ȴҲ޿κΡ
ЩܣԺеҪ֪һķӦ˳һеĺô
ǣеܶǶкôĺòãϦյЩֱͿʮǿĴΪ֮£ԼţܹȺͱһҪõĶ࣬ΪΣϣһ˺Լһ˻Լõֵܡ
ǣʱīȴʼջЩ⣬ܽεǿк
Ҫ˵ȫܽͿԳԽϵ۷壬ɾЩ˰ɣ
Ҫ֪ԼǹҲǱȽϲѣֵܣȷ֪۵Ŀµεȳ̶ȣԼԽֱһܵ飬ǣҪĲܳԽĻԼʦΪλ˵أҪ֪Լʦִܿ˵Ϲ˰
ѵ˵ܽľǰֲɣ
ҪĻԸ˷ۣҲ㹻˺òãСһοͿĲпܵĲ
ڿȴȫͬһ״̬ڣСϵ˼ֻⶼʲô飬ѵ˵Сӻ֪Ϊֲܣо˾˲ɡ
ҪĻΪβԼأѵһֵⲻΪһЩ𣿺ðɣʱīҲʼ֪
⵽ô°Ūҵڶѹ֪ʲôԣ˵˵ɡϦıһۣϾԼʦܰǸһֱԼػˡ
¾ʦѾԼػˣǿ״ԸڳܵԼָоǿҵ˼¡
̫ˣԽ֪Խȫȵҵ˷֮ڸˣڣ¾˵һ䣬Ҷԣ֪֮֡ܣȴ˵ڵĸоʵҲǺܺãֲּ֮˵ĵز
˵ʵڵģϦܹߵһѾʮֲ׵ˣ֮ܳʲôԼӦøԼһϣڣ˫ܹ֮ľԲϣǾܹһߵΪԶأ
Ļ֮УֵܹԼʵѾһʮ˲ˣڣ֮󽫻ʲôģǺǣһжûеֵزԼҪ飬ȻҲ֮ܶ಻˰
ʵǿʵԼʼΪҵֶյĽʲôģʱԼǲľˡ
ʵлзɹĲ˷ۣʲôЦ˷۽Լֵʱȴ֣ǱõһС϶ѣָоҪ˵ûж𺳣ûʱһ뷨ⶼʮֲܵòã
ԭԭĸӣϦΪԼһʮ֮ǿĴڣǣʱȴҲЩסˣָом˵ܹףܶأ
ҲΪʱϦʵ˵ʮ־ģ٣ڶʱ֮ڣĻ֮ԼķӦ˳Ӧ𣿺ðʵϦǺǲĵģǣ¾ǲкأܹڳֵЩⲻɣʲôЦ⻻˭ûǲܵĺòãλһССܹӦء
ҿϦīѾʱҪʳʲôѾǲܵˡ
ϾҪС˵ĻԼͻ˵ģڽһ鶼Լ˵ˣ˵ûŪܣҲ֪ϦԸ˵ڲ˵ĻԼͲڱֳˡ
ϦԼεˣһֱһˣܶʱҲٻʲôľ⣬ѵ㹻
ѵԼܹһߵԶȻų飬˵Ļ֮УʵҲףһе徿
ȻˣĽʲôģԼҪһ𿸣ȴǱ飬˵ԼܽЩ¾ΪԼֵܣīҲȻûԼֵܵĴ㣬ԶûС
һеȵҵ˷֮˵ֻǣǵʵѺⰡīЩԵ˵˵ӵвʵ¾һЩ벽ɵ۵ĲΣǲ˷۵ĶҲһΣ
⼸һᣬѵں˲ɣȻԴǳ֮Ѿ֪ˣνļϣѾûлˡ
һεսǹעһҲΪҵսû֮һˡ
ã
ȻȺϦشʱϦֱɫ䡣
һ˲䣬е̬ҲûмٹʼһļĽơ
ҿԼʦˣ˲֪һƺֳˣ£ԥֱҲͬʼ⿪ԼµĽơ
棬ɲ̸⴫֮ǰµĽԼҪǲ⿪ĻԼȥȻʱЩֶ֮ȴҲҪȥòã
ǲǿеƿҲʱΪҵֶЩԼ֪ȻҲͶֻˡ
ʲôһ߽⿪һʱīЩ֪ô£ʵ
ǵԮˣޱǿΣ鷳ˡϦһ߽⿪ƣһߺǽ˵


1678 ǿϣ
һ˵Ϧʮ֮Ĵڣǳʮص飬ٻֵĶЩʧ̬ҲΪˣһֱСӸһʮİȫУ¾īҲԺټԼʦʲôʱֵʮʧ̬ġ
ǰ£˵ʵڵģЩԸС˵ּصյ˵һֻ˷۳׳ֵʱŻְǣʱ˷ǾԲֵģҲ죬ĽʲôĴأ
˼֮£ĿʼЩΣ˵벻ͨҪ֪ںܶʱԼʦܵıһĽɫҪˣǱʾⳡսѾؼʱ̣Լ΢ȥһЩͽһ޴˺òã£Ūĺ𣿻ǶԷʲôҪʱЩһ򾡣ðɣչֲֵκͳ̶ȣЩϾԣֵʵ̫ˣƾԼһҲûм顣
οʱϦԼıҲһòãԼѵҲܹӵһЩܲɣ£ʱɾʤ˰ǵĽ׶Σ΢һֲܵ飬ҲٵĸֶΪ֮ˡ
ֽԼҪ𣿺Ȼµ¾ɻЩ뷨˵ʱ֮УҲܹȫѯϾСӣܳʲô飬ʱֳӶѾ˵ز˰
˵Ļ˵ʱΣһЩȻѾ˴Ԥһ˰ôȥѰңݵʲôɿص飬˵ʱ֮УⶼһѶȹ鰡
ս֮ϣҲû֮ǰְȫνӡʱһɹǿҵɱʱֱչս֮ˡ
Ϧʶ˻ʶˣʱ򶼿ʼǿɱ¾Ҳףʱ֮һĴ·ֶΣ濴Ϧ˶ûѪ
һ֣Ȼ֮ӵ̫ǿᣬ̫˼ʵˣ¾ϦǳԼڣʱҲֻ˵ԼݶԷˡ
ϾֶΣʵܳʲôʱʲô£Ҫ˵һ嶼ûи˵Ļȫܵģֽڼ˵ʱ֮С
ֱ֣Ӻǹ޻˻ս֮С
ȻڵĹ޻˺״ǲɵģʱֱ֮Ӷʼϳֲϸ΢˰ˣ֪ԷνʵǺεȵĿֲ
ս˫֮ʵҲܴĿս֮£ֶκһеĲʩչֱ֮Ϳ죬˫֮Ҳûֱֳε˲ĺȻʱԼѾǳˮƽˣҪһʱЩʵĻڵƾǲʧܣʱȫѹƣҲǲʲôܵ顣
ڣǿԷģһ㣬ɾ˰
ǿǶ¾ϦҲһֱƵĻ֮֮ˣ֪ʱεȵŬ˰
ʵ׺͵ǿϦʮģԼȻûкԼδսǣ˫֮ʵȴǱȽ˽⣬֮䣬ߣǿһ㣬ǣǿϸС࣬¾ս֮ҲŶȺѷֱ档
ԣʱܹսȵزԾƴ˼ƣ˵ʵϦҲʼһۣôⶼԼδޣʱȴΪ˶סѹǿս⻻˭Ҳ֪ô°
ֻҪԼδʱõжսǣ
ʱϦߵʱֱкһǷʲô˲õĴ£ҪȻһֱǵϦǾԲַӦġ
ֹؼʱ̣ǿɲϺȣԣ¾Σʱֳ൱ǿҵζҲԼһҪס¾ҲҪŵϦ
ԣŶԼڲİ취˵ʵϦۣһֺǲ̵ĸо
ȻˣлźܶģֻϦһһֱҲǱȽϲԴǣ¾ĸоҪòҲһʮѵ飬ԣһпʼЩ⵽Ҳǲɱ˲ǣòҲֻȥ˰
ڿһߣǹ޻˵ľɾͺȫͬ˰
Ҫ˵ĸַΪȼĻ͵ȼĸ֣ǱڤĴˡ
֮˫ʵȷ˵ΣǣʼҲ͵ˡ
һ۷壬Ȼѹ֮УԿ˵ǵ׵Ĵڡ
֮Ϧ޻λνĴ϶ˣһбΪһΣУϦ΢һЩ
Ĵ϶΢һ㣬ǣĲȻҲޣ˫֮չĻҲڲ֮ķ
Ȼ󣬶һһ׼
Ҳνµһ˵ʵڵģµһˮֺЩ̫
¾ɣƾƶֱѹƶԷʵܹ֮ΪµһĸǶмڳ϶ѡ
Ȼɣں޻սĴˡ
˵ʵĲΣȻ֮УȴѾ޽ӽڴԲˣʱκʵ֮Уһļз֮
Ȼз֮ȫѹƣֱӱϷˣⶼһ顣
˵ʵڵģ޻ںǸ֮սֱȫһߵϦΣʱ֮һУѾԵӡ֤ˡ
˵ʵڵģҪ˵Ļˣϲ˻ˣʱֵĶЩԣĲκͻ֮£мܹȫеأðɣ¾ϦԼڿһĻʱ򣬻Ҳʼһ˵Ĳʵʵδ뵽֣ԮʵȻֲ
Ҫ֪һ³һһĴڣĸ֣ɾͶķëǺòãһ;һǰ㡣
õսȻ֮ǰϦõսȫһסɣ֮Լȫѹƹ޻ˣڶʱ֮γһʮּҵǿҶԱȡ
ֱǿɱǹ޻֮ڳԸǶԸɣʱ֮ڽȫɱʵĿֲֶΣ˵ʵڵģ¾ϦҲһԡ
Ȼͷʲô鶼ʮֿµģǵһ飬ܳʲôѾϦ˲ٵӰ˺òá
˵ʵ˵״Щ԰
Ϧصı飬Ҳ˵һС


1679 ǿ£
ֻе濴һĻʱ򣬲֪֮ǰΣճ̶ȣ˵ʵڵϦԼ޲õһʱͳȥμսǣ¾֪ԽתҲЩȥ
ΪΣԭܼ򵥣Ȼ˵ʵڵģСӶԼ״֮ľͿʼںϾҪܹԵȥһԼں֮˵һܼ򵥵飬ҲԲаԥ
ǣڵȴУڱҪ侲˵ЩѪȴҲһȫûа취飬ΪڵԼԼ˵ϣϣ
ڲ֪֮ǰϦʲôܲˣǣʱȴ޶ԣΪԣںĶѾʼֱ仯ˣı仯ʵʵڵĿ˵ȫЩ֪ģԣڱֵΪǰ£ֻ˵ֻǲѶΪ֮
ȥɡվ棬Ҳʮֲùī˵Լ
ϦȥԼĴǵҲֻ⣬أʱҪϦˣͶ˲
򲻵ѵʱϦǾԲֵܳģϾֲΣҪǴһһеĻҲܻ˰
ǣϦĹ˼˳µģīȴûУܽȲεĸһȥͶֱŤת棬ԣҪ飬ȻҲˣ˾͵Ϯ˵ʱȴԣοʵѾǿνԲˣǰ֮£ҪǻвԼĻҲֻ˷˲
٣ǵУΨһɹɵۣ˵ǰ벽ɵ۵Ĵڣֻ˷һˡ
ʵīڶԣΪµĶѾͲˣֻҪܹΪף˵ʱΪɱ˷ף¾ζԣڿ˵˶ԶѾһˣɲǽһǲʲôȫڵ궼ȫʧ
ȷĴڣĿԼν˷ۣѾһħˡ
֮ǰΪ֮󣬾һû˺òãָоƺġ
ϦҲ֪ǣʱȴҲûеһʱӦȷ㹻һεķսˣ¾ħ֮䣬ǰ£νľսҲһԿʼˣǣȴԼĶһὫԼȥòã
ǰ£ҪĿɱԼǰ£Լ֮˷۵˽⣬ǾԲ˵©Լġ
˵ʲô˵ԼԼʦ֣ʵжֵģҶһԼ٣ʱóȻļ뵽ս֮ȥյĽֻԼֱӱӡ
ܹ򵥽Բ鷳ķʽȥȻĲκʱΣЩֶԣʵʵڣѾкܶ˲νսνʵʵˣԣʱϦ֮ҲҪԼҵʦȥðա
Ծһ޴ӵǰ»ҪֱӳȥȥðɣϦû뵽κһֿԡ
ԣֹԼʦ֣ʱϦֳ൱򶨵ı顣
¾ԼδޣСʱΣգһʱ䶼ʮֱҲһ
µķʽķʵٻīЩ֮ģǣڶϦΣʱȻżȴҲû˵ʲôϾӡСӿɾʹûжϴȻԼһ
µˣҵ֣ѵҲҪͷ¶β֮𣿡ϦһЦ鷢չֵزȺһԶڲ١
ȴԶֻҪԼʲô͵ϮļƻֱƲ֮ǾͶ֣¾ŪҲʲôܵȻˣǾԽһжϺˡ
ֻԼܹռ
˵ʵڵģĻ֮У¾ǹ޻սʱһ㶣ԣû뵽ʱȻĸɴڣʲô
ĻҪиֵĻӦֱҪǵ֮ȥڲذⲻЩȫжϴ
֪ʵ˷۵Ⱥظֵܹ޻ˣɣҪҪҪǵ˵ǷַӾͿɵ飬ǣҲ鷳
ϦҲһǱĴڣ˷ʮּɵ¾ǸܴĴҲҪ
һĿǰ£飬ҲԵЩ˳˲
˵ˣʵǿ͹޻ǣǣʱ֮У⻹ûжٷļޡ
Ͼⳡս˵ˣһвսֻһ¶ѡ
Ϧ֪һЩܣǣЩܲʺȥ˵ǣȴҲѸı䡣
˵ˣΪ¶˿ۼȴǱ㷢ˡվһǿʮǵǰ
ţһս֮ϣͳȥѾɱ˲ٴڣѪˡ
һɢĲһڣһҲڣȴǾȻ֮ת۱ǿҵơ
һ̣νԲͲֻīһˣ
˵ݣҲ˵һνһʧȫСˡ
һĸ֣ҪɱϦǶпܵ飬ͬһĴڣɱϦĿԺܴ󣬵ǣȴҲʼջһԵġ
ǣԲȴȫһһӳԽһ޵Ĵڡ
ңսԲڶʧĴȥԸϦ˭ⶼЩС˺òãǣʱĶԷȥΪܷңʱϧȥ͵Ϯɼ⼸һϦӳ̶ǺεȵĿ¡
ҲΪһ㣬ʱϦԼԼЩ̫ǿ˵ɣҰ
˼ҵݣ¾һԲǶԸԼֵܵģļ˻֮УҲԼ˺òã
ֻôʱϦȴҲɻһǴݵӡ
ҪĲݣԼҲŲ
˷۵ĽܶεʧѾʼЩ䷳ˣҪһɻܹϦӳ죬߳ŭƻᲨпֲĴڰ
ǰ֮£ʵϦԼνĶ֣Ҳ˷ۺǱ٣Լǰһ
˭ԼǰѵͲһܵ
ǿ󣬾ܹҪԼ
ϦһֱòȻҲûΣĸо
˵Щ¾иоҲãûиоҲãҪģҲԼҪȥԵ飬һϣȫûĿԿԡ
ѵһ׼ûвɣ


1680 滹ǲ
˵ݣ˵Ҳ޵ĵزˣڳ֣˫֮ҪŪΪֲĵҲѾˡ
Ϧܹ뵽һУԷܹ뵽ʱֱǰԼĿڣõѡʵһֱСӵжһڣҪ˵û뷨ȴҲһܵ飬ǣôԼյĽεģʱ֮УԼҪһŬȥԼδɵ룬Ҳһ㣬һֱ֧Լһߵλá
֪յĽһ᲻⣬ѵĲܲ˲ɣϦԼĵԣ¾ĳʲô飬ʱҲͱЩһϦһȥûʲôڵֶΣ˼ȴʮǿĴڡ
ҲΪԲĳ֣ǳ׵Ķνľӣ˵Ļ֮Уεȵ˵ģȻҪıЩˣɱϦ´Ҳǳ׵ķ
ǲ֪ϦεһˣҲ֪СӵǱǲѾ¾ҲʮּɵĵزˣǣʼգһȺֶԣڣҪ鶼Ҫʮ֮СĵģҲСĽŵڱֵʮ֮ǿҲ
ϦվھνĲûУʱ֮УɻǲֱӾʹ˶֣ӳ̶ȣȻҲͱȶһҪǿĶˣָо¾ϦԼҲЩ
һεԼҪս֮ӣòѾһܵ˰˵ʵڵģĻ֮УϦ˵һ£ǵ˵ɣ͸˺òãֶΣСģҪ˵ûʲôĺ壬¾ϦԼţ˾ĻţðɣʱϦԵĸоһɹɵѹʼ˽ӵԼϣǣʱȴҲûзζΪԼҪԵǺεȸ֣ʱֱҪȳַյĽΡ
ֻĽһȺ˵ʵȫԼǿһЩ飬Ҳܹ춨սְ
ʱ֮Уһ׳ɹ鲻ɣ֮ǰϦҲԼпܣǣȴʼվãһ޴Ŀӣ¾ˣһ޴ĿӵԼȥʱҲɻᷢʲôܱһ˷ֵĶʱ֮У׻Σɾͳ˶Ҫĵ˺òãϦһɵӣʱ֪֮ԼΣգȴҲãΣվĲܶȹ˰
ҲΪ뷨ܹ첻һжϣ٣ԼûʧȥνȨɾһʮο˲ǣǣҲͽֻοѣ٣ڵģνʵսܹҲȷʵǺܶడ
˵Ļ֮Уսͳ˴ҾõĵطˣĵطϦĵط
֮ǰ֪ȴ֪Щνˡ
ڼ֣ðɣڿȥȷһζûУǣеôģҲֻܹ֪ˡ
˷ĵ̣ѵһϦ˵ʵڵģǣʱ֮¾ȴҲǲֳܱģ˫ĶǶԷľ棬νĴսм΢Ϣһ֮һεĳ׳˴ҵǰ£Ҫǻ֪еһЩζĻǲأȻ˵Ļ֮Уܳʲô˷۶ǲⳡսǰģΪϦûҲΪľս˺ܴá
˵˷һ࣬ôܻЩڰʺħأ¾鵽һ޵ĵزҲһܵòãף̬¾ǲ࣬Ҳǰ㼸ɥĲ鰡òãһϣϦ¾֪еһЩڲ֪ʱҲʮɻģҲû࣬ѵ˷۶ԾͲһǰδеĹ¶𣿺ȻҪǾʲôĿģҪǾӵʲôϦʮֵļƻȻ鲻ᷢİ
ʵϦкҪĿĺǼ򵥣ѪɺӶѣڣȫ˷۵Ըԣ¾ԼԳ֣ҲǻὫⳡֲսȥģΪһЩν飬ЩʵͶڳѣֻΪ˻˼򵥵һʽҲΪʽŻϦʮ֮òãͷʲôĴڣ״»뵽˵ĽðɣϦԽʱҪŪ˵Ļ֮¾ԽͷۣôⶼԼҪֹͶˡ
ҼˣҲҼѶԸˣȻ˵һУǶԵġǰֵһԲǵЦݻĿȥЩǣϦȴ֪˵ֻǱֶѣ˫֮е¾ԼԿ
Цأ˵ˣֵѵĻ᲻ںԼһԲϦһʵٵĴڱֳŨļɵɲһʱܹ˵ĺòã¾ϦԼ뵽һʱҲʼã飬òƱԼ֮еĻҪĿĶడҲΪһ㣬ʱϵĺܶνȭͷǵ
ǣνǿȨȻǽʵģǣܶʱҲ⣬٣ڵԼЩ˵һν⣬ԼǲǵģǲһοԴ漣ЩϦԼǺȴܹеһЩζ״˭Ҳֵܱ㵭ȻҲ£ϦŻֵõЩϾͷԽǵòԽ
ְѣҲŹңʵҲԼҪռϷʱ򣬻Ź㡣ϦǳһЦݣƺ￴Ǽҳ㷹ѣʵҪ˵ĻҲףֽڼ˵״֮£һ⻻˭˭ҲѾԼʤĳɹϦⱾһ漣ˣںܶʱ򣬺ܶ鶼ϲǣ
ҲΪһ㣬ڵıֿ˵ʮƽĶʱ򲻸ұֶˣΪ౻ڡ
ⳡ滹󰡣ٴһЩĻнǸʲôԷʱЩϷŰ˵
֪ΪΣ˵仰ʱ¾Լ¶ʼһֺĳ嶯·ⱳиΪǿĴڳһ㣬ǣ֮УѾͿ˵ļҵףľͻָΪҵĸֲɣ
˵ʵһϣϦԼЩţƾ˵⻰Ҳһš
ֻһ̽ѡ


1681 ѪսԲ
ƺҲ̽Ϧڴ˿վǷһЩЩһﵽǸʲôĻɫԼǲĻ
٣ڵһ㻹ǿȷģǾǣ˵Ļ֮УԼǲ֪浽׻ûԮģҲһϣϦҲǺùһЩϾҪԮĻǱֳ״ĻԼҪƾ֣ѶȿɾͲС˰
һһ״Լ˵һ£ǣҪʱ˵㾯ԶûеĻҲһܵ鰡Ļ֮УϦܹܶǣʼգҲֻ̬òã̬ȥ˾þִ٣ǣò˵ǣľִҲһ£٣ڿϦпܳɹİ¾ѪսҲȿ˿ϣҪõĶ಻ǰ֮£ϦܹЩʵѾʮֲֿˣ˵Լû
ɱվ˫֮ǰ̸ʲôڵǶڼ˷ʱˣһ˻˵¾ɺԼֵīҲ࣬ԼǱСӹ޻˿ɾͲ㾢˺òãǿǼ˵ս΢һĲע⣬ʱ״֮ҪǲһʱȥĻյĽʲôģϦ֪飬ԣϦǽ
ֺܳεҵ״ʵ֮ǰϦЩ׼ǣʱһȴ׼ģָо֮£ֻ˳ƶΪǳɹǲɹⶼҪŬģǷԼҲһбˡ
һɹɰʱԥľʹϦðȻһʼûд֣˵һʱչֳԼȫֻԼǰĸսʱŻܹһϣҪǿ׼һĻӵľпʤ˲ǣ
ڴԼѵʱȴҲҪʱѣĴ־Ҫθı䣬ʵҲϦȫ飬Ž죬һʱʩչʱԵĹŽ͵һʱ£ʼĳָо·תۣҾֱӶ˵һϦʱɫ糣Ļ˭ƶСһˡ
ãһʱܵǵǴԲ˲ɫ䣬Ȼ¾״֮Ҳ˵ԼܹõʲôֱսʤϦļѵԼ֮ǰѾԤϵ˵ʵڵģȷϦǿεܵʽԼɫ䣬ǣʱȴҲɻȫ̲סĺòã
ʵвһԲĸֲɣ˵ʵ¾ϦŪŽʱ˵ҲԲǺܴνľŽȻ£ڣһʱ𵽵УָоǰδеĿֲ״һ˶벻ģĻ֮УҪ˵Ϧҵвº;֣һܵ鰡
ǣľŽ죬ϦȴҲû㹻ԣŰѳȥǿֲ˵ͽɣҲûеǵˣǹĹòãʱһ֣𵽵þԴڱʵãϦ֪ԣʱԥľʩչˣ˵״ƺǶҲʲôõ״νսɻҪʵ
ƿգϦܵһԼӵһУҲΪĸܣǲı飬ʱ򽥽Щָо·Լƿأƿ֮ȴҲʮ֮ģνʵνĿռ䣬һ̣ᱻ˺ѵ
û뵽ⱲӾȻܹľ˵ʵڵģʱǵȸ֣¾㵽˴ԲĵزҲֻܾ̾ˣŽ죬Ѿ֣ǣ˽Ĵȴ֪ĿֲĹΪܹΪµһĸ֣ΪģΪʵ˾Ҫȥ룬Ҳȥ룬мܹһأðɣ鷢չֲΣܶʱѾչֳԼˣ״£Ϧеĳ˻ʼѪĹâòҲһ飬٣ϦԼвʲôķ鰡
һɹɵʼϯ֮Уȥֻѣǣеĸȴʮ֮еζεȿֲҲΪһ㣬ڵϦܹʩչʵԾ̾иֵĴڣǰδеأڱֳٿ־ĺѾ˵Ǳ̬Ͼ۵Ĵ˭Ҳûа취ȥĳڰ
ʵȲ֮Ͳȥ𣿺Ȼһܵ飬¾ӵ޾һеںܶʱҲǹƽܹҵν㣬Ƴ֮Ҳɲʲôνĸ֣һ㣬֮ǰϦкԣװҵ˷۵ν㣬ƵųԶ״Ļִ©
һаʤˣȴʮԼŬˣһˣȥᣬںܶʱƾĶ˲һǻѪǣ˾Ĳܳɹ𣿳ɹĸʺСһҵж֪ǣԺСȴûпܳɹ
νʵչֵֶΣķʽ˵ʵϦжٻЩεģŽܣһʱ䷢ӵ˼ޣϦҲʼԼν뷨ˣָо֮ǿңѾһǿֲĵزˣʱ֮УܹѣⱾҲͶһν漣˺òãֻ漣ϦԸ漣ȥսҲһ˷ۺǿ°
¾ʱ㾡ȫҲĶԷ΢Щɫѣ̬Ϧ״˵ʵڵģʵľϦԸ⿴״ϾԣԼҪҪʤҪҪǣ˷۲ҪڳΪ˼䣬ԼҪӮ
ʵԲ˵Ѫս¾ϦԼҲʼЩ£ʵʵڣ֪궼ֹˣֻڣԣƺҲֻܹһֱȥˣ£֪յĽɻǻ᲻⣬£ʱ֮УϦҪȥһЩ飬ҲһʮңԳɹĿܡ
ԣȫԸѾǲɱ⣬Ȼʱ֮УܹҲ˺ܶ˺òã
˵ʵҲȷѹĻ֮ı֤Լ治


1682 Դ֮
ûѹҪǱԼĻһһ㶼˵Լе뷨Цأ˵ʱ֮УԼһνԲȻһò£Ĵ¾ôǿڶԷҲһ̵飬٣ʱ֮ģҲ͸ǱҪˣ˵£뷨ʵһ£顣
ǣʵʵڵΪԲĸȴĸоѹԼˣѵ˲ɣȻһܵ飬ֻҪ΢Щ뷨˶˵Ļôʱ֮кѸһĽͣҲһģϾܶ飬ܶ˵Ļ֮У޷ͲϦŪһŽ죬ҲΪ˳ˡ
ܹ黹Ҫģܶˣ֮оעӣԲģǣҪȴһѵ飬ٱ˵һ֮䵼Ϧھ붼ȥЩ⣬ڣЩʵȴ˵İԼǰǲԸȥ룬ҲҪȥף״Ϧܹһߵ죬˵ʵڵģȲΣѾʮ֮ˣΪ˴ﵽĿģϦҲֶιǣѵ˵һͷβĻɣ٣֮Уһľ
Ըĳƺǣҵѩģ˵ֶеҲ͸ΪˣȴʼҲһνĳе
ԼҪ֤ԼһѣһΣվлˣȫھԼνƶѾȫˣҪսʤĳ֣ȴɻһ飬ǣȴ˿ĺڣΪģΪ鱾ҪԼ˭ԼĿʼЩأǴۣһǲҫҲɻᱻֱӸĴۣûּۻ۵أϦҲȥּۻʲôˣԣⳡսʮҪԼֻҪȥʤֻҪȥɱ¾ġ
ǳʼһ֮Уһɹ˶Ѿʼŵʱһ˲䣬ǶԷ˫֮Ҳʼӿֳһ˿룬ԼԼһʵʮ֮ǿˣ¾νµһ֣ԼǰҲͲһЦѣǣڣ꣬ȴԼһĶ⣬¾Լȫ֣ʱֱӿʼܹ𣿿ЦأԼֱܹŪġ
ֲֿĳʼһţֱӾ͵Լǰ˺Լţһɹɵľʹʱֵʮԣ¾ķʮ֮ˣڿ綼Ϊ֮ݣǣֶΣĲΣȴҲܹ֮ʩչĺòãָоʵʵڵѾͷ˰ǵֹؼʱ̣С챣סĻ֮»ܹı˵ʵڵģĵȷȷû뵽鰡ðɣԼòû뵽黹кֹܶ࣬ؼʱ̣˫֮УҲʼһ˿㯣㯣֮ǰǴûйģҲΪ㣬ŻľãԼڻڻţҪ
٣ֻҪ⻹ܹһεȥսĻ֮Ум˲ʧ֮֮أҵĽ
ֻеܵ޾вʱ򷽲ܹףеһ壬ʵ˵˾һֺӰĶҲЩνĶܹģ֮ǰԲ֣ԼѾ㹻ǿʵҲһȫѹϦԣ¾һﲻǣȴҲɻˣĻ֮Уܹ飬ò˵ıҲһС˵µ񣬺ܶ鶼Ѿˡ
¾ǵĽ׶֮УҲԼиʲôӻϦȥ
ǣʵʵ壬ǲҪŪЩ飬ֻҪϦˣǾ㱾ʵԶʱҲǿԷӳΪǿģ˵Ļ֮һŲ֮ȻôҲ֪Լ
ֶϦóɱУһʱӿŽҪ߽ȫƵ
֮ЩСֱ˺Ⲣʲô಻ܵ飬٣ȴˡ
ҪȻƾڵνʵϦЩֶھŽ죬ҪǶԷȴҲǶЩ̫ѵ飬ʱܹ֮ŪЩʵѾʮֿµĴ˺òãֻϦŪЩֶΣ¾ǵһҲǽ˺˶ԷҪŪν˺⻹˺ܶ࣬ҲˣʱϦжٳ̫ĲģǣȴҲûôģΪԼʵˣ㲻ԸŪЩҲ
ϦܹҪնɱԷĻʵ˵˾ͻʵʵϦƺҲһ߱һᡣ
ͷϵ亹ʾԲǿҲˣӦ˵ģǱϦ֮Ż˵ġ
ǣ¾֪һαϦȥϦҪﵽЧȴҲǴﵽˣϾֻҪţԴͱҪԼʮֱ΢Щʱս֮еȷһ£ǣһŵԼĴڣȴƻиĴ£ԽˣоԽǿֻţԽܹϦҵνĻᡣ
ֻҪܹһɹ֮鲻˵Ǻð죬Ҳɹһòã˵ʱ֮Уʵʵڳ˳
λãĻ֮УϦԼļƻһɹ˵ʵлǺǿĵģǣȴܵġ
ôԷʵǱԼҪǿϲٵĴڣ¾ʱˣԼҲĸƻ߰˰ˣձֵǶġ
¾ûжٿܣǣԷ߳ŭ״ҲһпֵܻĲ𣿶Ϧ˵ⶼʮ֮ģԣµʮֽţʵ˵ˣʱⳡս֮еÿ֣˭ǲŵأ
ðɣòûеġ
սһļʱ֮о͸ˡ
Ϧ΢ɵʱȴоһëȻտʼԼϡ
ֻѾıƻ߰˰˵ĴڣʱϾȻһ˿ǹ΢Ц΢ЦһɢһһֺǲõĸоϺ꣬ѵкֲɣ
ҪУɾͺȥ˺òãʱ״֮£оȻҲʼ
µҲǶֵʱˡ
Դ֮һܱ֮䣬ֱӻΪ
һɹɷı翪ʼһۣһεǱѾƻԲϣʹľͷھϦоҲʮֵĲ˼顣
ڿʼ𣿡
Ȼóˡս֮һԲ
˫ֳ֮һ˿⡣


1683 
νıԴ֮ʵҲһζʲô˵Ļ֮УֱӶ˵⻻ʲôĴڣȵز֮Ҳȫ˵ʵڵģ¾ϦԼ޲һЩݣֻĶݣ¾ҪֳòҲһܵ顣
νʵȫȻ֮󽫻εȵĺ䶯ϦԼǺǣȴ׵֪ʱ֮ҪһУⶼһΪԽܵսսܶʱ򲻾ΪˣŻתΪ޾
һνĳ֣ҲԲĸֱӶԼıԴ֮ȥɱ¾ȥҪϦǿߵ
˵ʵڵģǺܶ˾ⶼ顣
¾Ĳ⣬Ļ֮£ҪεȵòҲһܵ
Щĸڶ뵽һս֮УԷĵѾȫǰӦӲϾҪǰæҲҪʵɲǣҪûʵĻյĽֻңķʽ֮УΪϦֵأ
ԵĽڻƻ˫飬ܶĸ¾ޱȽҲĺòãϣεͬʱһǰδеĳУʵʱȫų¾ضλöݡ
Ϧܹߵ죬̫̫ĵƣ֮ɻǻ˿ʼգҲһжȫõⲻνʵǰֱԴ֮֮£ν֮еһƬۣǷܹһ㣬ҲǺ
νʵҲΪЩһ֮ⳡսҲ֮ʧָом˵кܹȫȷأ
Ϧֱ飬ֳ൱ζ֮󣬴ϵĸֶʼʮֶݣȻֲΣһ׼ʱܹʲôҲ
ǸʱչֳʵȷѾиֵĻ룬װ׵ĶݵʱҲû˭ˡ
ֻ˵Щһ˾κˣ¾֪ԼһæﲻϣָżҲʮǿҵġ
սҪĻϦͶ֮ĶԾҪϦʧˣǾǻʮǿɹֵĿҲˣһϣǴҶϵ飬֪ںܶʱ״ѳֶּȻˣ鷢չֲκͳ̶ȣһеһУÿһ㣬ָо֮ǿң˾޼£ȻҲͳֵչֵҵǰˡ
¾ϦڿԷֹʱ򣬾ֻһ̧ȣһʱչֳı鶼ʮصġ
ԼΪҪҲΪΣյһս󣬵ǿǰģ֮£пʼЩ룬ֻ룬ҲʲôӦǣϵı仯ȴҲʼջǲܽġ
Դһãǰδеģ㣬֮ǰϦԼʼЩֻǲ룬ԷȻֹܹؼʱǰĳţͶ֮䣬˱һֿƿصĸо¾Ϊ򵥵һǰ£ȴҲʼ˾ϦԼΪ֮ݵĵز˵ʱ˵Ļ棬ҪʱЩأ
˵ʵڵģһ㣬Ϧ֮ǰЩţתۣͽԼȫͶ뵽мˡ
֮䣬Լ˵ķˣǣʱ򣬲ԼŽҲãֶҲãҲһȵĹԷ򵥵һֻţǰδеǷϣ֮ǰȫ߱ĺòã
ֲκͳ̶ȣϦҪ˵һֲֵĻΣҲͶֵ˰
µһе鶼ҪǰһսյĽʮֿµģǣʼգϦҲֻ
ɽˮ˵ʱֵ൱֮ŨֲΣֶʵʵѾסеĸ֡
ϾһԲĸ֣Щʱ¾ƾܹҪ˱˵״֮£ֶֻܶɪɪǣϦһȴֱӽԷѱԴóˣǺεȵҲǺεȵأ
˵ʵڵģһ֮ϦĶʲôǲֵܹⶼҪˣҪǣڳеĸֶʼ˵Ŀ£Ҫ֪ȲλܹԽսĸ֣֮ٵİ
£ЩħлڰʵУãⳡս֮Ϧܹ˵Ļ֮УһԲû׼˿ĻᣬҪǻܹһֱĻǲĿء
ĿɽһȣϦǰƺֻ·ˣһǽԼеȫչֳǷֵܹڶǱ۾ֱӵˣĿԼûС
ԣڵĴģҲСڵһʱչֳԼǿƵʵ֮ƴһѣϾҪǰ򵥵ľˣɾͲϦˣޱ߽纣ľȻ¾ǴɱҲһνⲻ
Է⼸ѾǽʲôĶȫóˣʱ֮У΢һĿԣҲڱֵ˰
ҿϦ۾ûһ˾Сķˣ˵ֿµܣ¾ǴҾСӲҲһܹסν£ҲǴҵΪε
ʵϵĲ࣬Ϧڸܵ˺ܴѹ˵ѹȴֲȥ˵ʱ֮УȷѾܵǰδевҲΪвȴһֹעһ
յĽǲԼʧˣھҲһʱȫʧ٣ʱǰ£Ҫһе׼Լ׼˵׼ھȫʧ׼СҲȫˣֽ׶Σ״ʼջֵʮ֮ԡ
ҲΪЩڵֳֶݣĿʼãĶԷʱǿʼЩ⣬ұֳ൱ǿҵ
ôһжԼҪμǵ鲻
ʵԼڵλܹҪϦȻõĽ¾ǲܣ˽ʵ˽·ҲǱҪɵ飬¾ԼڻȥҲضҪȥɰֶ̬Σڵһʱֵ˼ºòã
µı֮УܹһϦʵѾʮˣǣȴܴͿԸ˲
νʵⳡս֮еʤʵһʮҪҲΪҪƢһ飬Ͳ̫ĿԣַʵֶΪ֮


1684 
ǵЦݴǸڶԼԴʱҲûչ
·ѹͲʲôʧҲΪһ㣬ֳ״һֱҲ˶Ϊ֮ݣָо֮ǰǰδеİ
ҲΪһ㣬״Ϧɽһֺǲõĸоǣ¾ǲãʱ֮ԼҲǲʲôɾ͵СӲ˰ҲΪʱܹ֮
ϦŻľԼ֮еĻҪӵĶ࣬Ȼ޵Ҳһʱðˣָо̬¶һֺ˵ĳ嶯ҪΪĳ嶯Ҳ
Ϊλֹؼʱ̣ʧȥ˸ɻѡνıԪأ
ʼնûаԥʲôĸҲɣ
٣ϦǶЩģֹؼʱ̣͸ˣָо֮ǿң֮֮ǰΪԽܰȻҲֻʱԼȥ²ˣҲֻܶǿǷܹɹˡ
νʵνһУʱ֮УƺѾ仯ĶǣȻڶѾֵزһеһжҪ߱׼ɣԼɻʧܣڻĺǲңǣȴĲε
ʵܶʱ򶼽һ˵νͻƿڣͻƿ֮£ܹʲôĴڣεĺòã
ڣĶЩԼûж״ȻѾѡ·ȻԼѾûк·ˣǾֻӲͷƤȥֿˣĵֿȥǻǣϦԣȴΨһܹõóֵĶˣָо֮ǿңҲ֮ǰȫδġ
״֮о͸ˣ˵һʱֲֳһУм˵ȫףڱֳ൱ıأ
ϦҪǻֵܷʲôĲأֻ£Լܹܶ鰡ҲͶܹף֮ǰһֱ벻ףҲֻЩν飬ָоɵ˺ǲ
ʵǸԲԣԼĳֱһʾʲôʾ֮ǰЩָͲܶϦ𵽺εȵã¾ڵ޵ĵһ֣ҲһˣĻ֮£⻻˭˭Ҳֻ
ν˷۵ʿǶ˷۵ҳȴһЩʿȲ˵ģʱ֮УŪǲɱ⣬ҲԼյĹޣ꣬ѩʱ򲻾Ѿ׼
¾˷۲Լ´νһв˷۱ĴڣҲɻԥֱɱҲʲôܵ飬ֻŶԵ˷۸Լһа
ҳϣ˵ʵϦ˵õ˵ҳⲻ֣˷Ĵ˶ҳϣҲԵøΪ˺òã˭ȵز֮ѵûж˿ҳϵĴڲɣǲηھҶûУǣȴΨһҪԼԼҳϣĻ֮Уܹ˵һأ
˵ʵڵģϦҲΪεģǣûа취ԼʱˣǾֻһŶԷķӦԼԣ⽫һȷѪ꣬ǣڱ˶ԣγֲһأ
ҿԷ籩һĹϦжҲʼЩˣԼĸоڣѵͲ˳²ɣȻһжѾעˣԼҪҪͱҪԼʵ£ӵУڱֳԼǿӲʵѵͲһ£
Ϧ֪һ£ȴҲ˵Ļ֮ŪһЩ飬ʮֵԽܣ˵ܵвǣܹأôвɻڣôֵزϦɻǱҪһ¾֪ǰ״ˣԼܹô˵ҲɻҪְ
ļ֣ѵͲһԼɳ𣿼ȻⶼѾһˣǾͱҪԼݵλҲǱҪ飬ɱ¾ҪȸֵԼܹ𣿾ܹҪεȵ״أ
ϦкʱԼˣǱƳһЩڰеʵԶԷԣһֳɹ
٣ǰ£Է˽Լ¾ˣĳɹҲһֱࡣ
ͬģϦˣǷӳһʵԷڱԴ֮ʱҲɻҪſµĺ
¾ʤҲһֺɲ򵥵Ǿս½¾ǱΪֱ½Ҳʮ飬һνԲⱲӶܹɹ뵽벽ɵ۵ľ֮ȥ½֮˾ͺпֻޣ۷˺òãǱѾһе׼;ĻǾԺģҲΪһ㣬ڣһĻʱϦжٶЩԼԼܹɣ
˵ʵΪԼڵԼܹ뵽Щ飬ҲȷԼǷĿһǣ˵Ļ֮ŪΪҵĶȴʮģڣһ֮еһУʵѾ˾ˡ
һ˼뵽ҪεȵزܹɲǼ򵥵սϵòã֮ǰѾһ׼Ϧֱ֮ӺԥҪĴڣϦɲĻͷĴҲͲ˰
ۿһԼڵһʱ½˵ؿʮʹϦֺĸоȷһһе鶼Ѿú˳ˣҪԼڲЩֶεĻԼпǣܹúεȵֶأ¾ԼĵƾںܶʱΪֲѵܹɹѻֱҪǰ˵ɣ
Ȼ¾ϦкǼᶨʱҲԼʵָо֮ǿң֮ǰûйĺòã˵Ļ֮УΣڱֳᶨı飬ҲԵúֲ̬κ͵زһеһе׻ʲôıʣɾǴҵҲ׵˰ȻѾȲˡ
ǶϦԻǶԱ˶ԣѾҪһ״ˣΪҪڲ֮Ҳû˶ٻᣬںпܻĺòã
ɾ͵òʧ˰


1685 һ
ϣ˵ĹȷеĸֱֶӶݣǣϦֶΣȴҲһиֶľ
鷢չһһеȫˣϦڵķֶ˵ȥûʲôټǣʼҲʮ֮ģǷֲֵֿܹĹ£ܹ˾Ѿ㹻еĸֶΪ֮ڲˣȻʵһУҲԵ˲ǣ
ĿϦְȫû֣ܶʱжһܣ˵ʵڵģϦܹĵزһߵ죬е漣ֱʤһǷܹһεĴν漣ɾǴҵж֪Ҳ֪˺òã
£ʲô飬ѾиֶҪעĽˣҲ˵ϦʧһνսֱܣǣɹĿҲΪ˰Ļ֮£ܹһԽĲΡ
ȻˣȻѾһ¾֪ܶ鶼޿κΣϦܹһĶҲȥݵĺòãֱӵûܲɳɹ˵ҲǺ
ǣǸĶ֣ɫȴأķûжúεֶΣȴһܲ͸ĸоѵԼĹĲܳɹ˲ɣðɣʵҲûָɹϾֶλԼֶΡ
¾оųɵİգǵҲһɵʧܿԣԣһʱ䣬ȫ
γһֱ֮۳һѳǹϦǰˣûаԼкУֱܹ֤ܹҪϦ𣿶һ˲䣬ǷĿЩǺǣȴʮֵףҪǾ㶼ĻԼܹɹĿҲֱ½˰ֲΣ״ʲôĴڣʵжʮԽܵġ
Ȼֻ֮УǸһһ㾯趼ܷɣУҲʼʱܹˣʮ֮ޱȲ˵һǰδеĿڵǳɹʧܶһġ
˶ʮֽŵһ˲䣬Ϧо޸ж˵ʵڵģֻԼΣʱܹڱ˵ֵ
ֲΣ֮ǰѾȫᵽǣȴԲȫᣬȻڵܹ֮ҲͲˣеʵںܶʱȫֳʱ򽫻¶ʼһܣѵΪһ㣬ѹͲ׼˲ɣ
ϦףڵĿʲôľʹȴֱӿʼøΪңΪǿ
Ŀļᶨ֮ǰȫûйĺòã
ҲΪһݼᶨܹһߵԶĵزյĽľͺҪ𣿻֮ǰй뷨ǣڣ뷨ȴһ±ȫһ
ʵֹȻҪǣԼʵȻˣһܹ֮һǷĿԳɹϦʵҲǶЩû׵ģȻ£ҲʼҪǳɹֵ֮ԼҪʲô
ʧˣֽһθԼĸµʲôɻС뵽һУҲΪˣּ޵ĸж֮УϦܹĶ˵ⲻĸΪңҲǳԼĿ֮Ⱑ㣬ʼնֳİҲΪܹһֵĺǵ¾ǶԼҲʼЩĮӿѵԼԶĲһ²ɣ
һɹɾʹʱվԼ˹˵ĸо֮УпʼǣǿΡ
ʼգȴҲûȻһжѾԼȫ׼ˣȻԼҪҲһˣȥЩʲôأԼɻҪѡģѡǿ£ǣԣѡȴҲʼֵֻܱĸΪ滰ֻˣԼпܳɹȻԼǱʼҲһ
Զ²һʱ֮ԼܹʲôһֶηǣʼգԣһȴҲʮ֮Ҫĺòã
һϣûоһжԼԶȥڣ¾ҲˣԶȥ
һɹɾϦ忪ʼڴҵǰ
˷սʵһֱϦ˵Ҳһֺεĸ£ʼնܶ飬ҲΪһ㣬¾֪һЩҲֻʱֵĶЩ޶ԣѵԼҪĶ˲ɣ
ϦǺǣϣȴǱֳ൱ζǿ棬ôǷԼֽǳɹˡ
ԡѪ֮һɹʼһ緢սϦȷԼѾۺˣת֮£ǰһ˵ĸоȻľ˳ˡ
ûԼһͨˣھҪѶĴ
أ֮أ
ԼѾɹ綥λã¾㻹ûµһǣ޾ȴ˺ܶĵ
Ϧ޸п֮γɹжʱһɹǿȴûִֹͣۼ֯һɹǵһʱͿʼǰ
ȻʱԷûҪȥҲδգ֮䣬ҲǿϦ֮䣬һɹǿͿʼϯΧֳĳǹǵһʱͳ˫֮С
ǰδеʵھϦ뷨Ѿȫˣĸо廳ĳ嶯һ̣Ҳȫֳνļֵ
սʼֳʱһĿ³̶ȣֱͿһ˳׵ĳС
ԭϣֶεıʽҪȥѧϰģҲΪѧϰŻǰδеָоѵЩͶҪֳĶ
Ϧܹһߵ죬Ȿһֵף飬ǣвȫԤܣȴҲʼͷһΣʼ־
ָо·ɲ֮䣬ԼͶһ㣬˵Ŀֲ˵ʵǻ˭йƶɣ
һܹٺ٣ǣܹҲܹȫźܶ״ģνʵˣȻˣһеһеȫ֮ννʧҲνˡ
һ̵Ϧˣ˵˫֮ҲǰδеĿն֮䣬ٴεָоȻҲȫֳ˲
һĿ


1686 ˼ҵĺ
ֻеνвʱּ˵ıֲŻչ¶ʱ䵽ȵزϦʵѾܶĿˡ
Ŀ˵ĳԼǰԼް취̬һ˾ܹ׵أָо֮ǿңֱ֮ǰκһζҪʹܶ࣬ҲΪָо֮£ºǲڵ״Ҳֳˡ
ԼҵҵľֹܹؼʱŤתνս֣ϧǣڿֶΣķʽѾʺԼˡ
ѵ˵ʱ֮Լܹһߵ޲ɣ˵ʵڵģϦжԶҲʼЩҲԵúҪǻֵܹʮֵĻҲͲϦԼ˲ָо·һ룬Լͳ׵ҪʧˣûаҵĿܡ
ҲΪϦʼ뵽˺ܶĶֲĳǹһʱ͹ᴩ塣
һβǸֲӰҲӵаĿԣֹᴩ֮䣬Ϧ¾ͿʼһڿֲѪȻһǳʲôĻ״Ϧ˵һΪֲĿ飬ֿ飬һϱɣ¾ǶϦԣͬҲԴǿһжֲҲֻл˰ɣ
Ϧͺ˶뵽֮һ㣬ּ˵ĸоʼһʱѾʼָо֮ǰϤǣȴͺԼһͨһ㣬ðֶκһжѾ˾˰
˵֮УܹΪֶεĻɾĲ˺òãµһеһеȵزҪ˵ܹеһЩĻǲأּ˵ĸоҲһʱ˵״֮У˵ʵڵģ˵״֮£ϦѾʼӿֳһ˿ˣָо֮ǿңҲֻһ˵ףĻ֮˵ǺεȵĿ˲š
Ͼͷܹ飬㾪ֵѾˣϦҲܶ齫ǣΪʲôԼǲĻȥ룬ȵزһеȴҲֳҲҪʱʼһ˲ȥĳ嶯
ֻУֻеȵĲκ״Ϧܹһߵ۷岻νʵνһУѾʼ˼ƻ˵ʵڵģˣҲᵽɤۣǵ˵Ļ֮о͸ˣܲΪϦİҪյĽεģҵҲһûжνĵòãֽ˭Ըȥأ
ڰǰһ㳡濪ʼúڰʱϦƺѾȫԼ֮ˣûаҲ㶫
ָоԼʶڵĻʱϦԼΪԼ˰ɣϾĸоʼһֵʱѾ˺ܶණ˰֮ǰжپЩ˺ܶ飬ԶԷһʱиǵһʱᶨԼһЩ顣
ֹľԼܹܵһֱϦԼΪ԰Ĵڣںܶ״֮ܶҲԿ˵ʮǿ
ǣʱ֮УŪΪҵֶȴȥģҲΪһ㣬֪ԼĺңһԼûа취ȥܣǣȴҲǱֳ൱ǿҵĵȻʵǲȻҲ󰡣ϾԼһαɡ
¾ǳһиԴϵ⣬ںܶ״֮Уܶ鶼ҪݺݵȥŪԼҪֶǣһеһжѾɹ뵽һȥܹͬأ˵ʵڵģֲΣУҪ˵ܹЩĻء
νսʵܶʱͶˣвЩЩԼõģĻ֮£ܹҲǼ޵ģڿ޾ĺڰ޾ĳֲ֮ΣȻҲֻһԼԺ֮УڣԼʶڣҪȻĿԾ͸ˣ٣ڵϦԣʶϵĶǴڵģҲͱԼԻûʱȫ
޵ĲΣ껹壬ʵѾȫںϵһˣϣĴڣǣĴȴںܶżȻﶼһȻɵۼֵĸ֣Ķ֣ⶼ޾־顣
ϦһֱԼǸʮ˵Ĵڣǣʱȴװ׵֪ˣԼԭҲһͨˣ˺ͲˣʵҲô£û˸ұ֤ԼһӶȥҲû˸ұ֤ԼͿ鲻
ԣϦ¾ʶԼӵеˣһ֮£ȴҲǲԼĿԳɹ
˭ĳʵҲм޵ģֻ֪ϵѣһΣһεĹʵԼĳǰͬһϣľϵϵʱѾȫЩνʵʲôʱҲԼģһ㣬б˭Ҫ׵Ķ࣬ȻĲΣԣֶκҲֳûа취ȥѰеһУҲҪʱԼĸı
ָı䣬ǿԸıԼһеĴڣ۳ʲô£ⶼһġ
ϦͺǶ˼ҵĺһû˰ϣƸʱֵ쾡£ĸо˰оּ˵ʱһĿʼԼϣʼһĳ֣֮ʧһɹɵζҲʼԼС
еǿҪⶼ飬ԼľˣԼܹ
֮ǰȫţǣ¾ǲҲֻȥˣ޾ĺڰ֮УҪ˵νһεĻع鵽ǵ֮ȥľһпܵڵϦ¾һʹ඼ܲˣѵ˵ʵ֮ԼܹһЩ鲻ɣ˵ʵȵزϦѾԼ޷ٴ飬ʼһ͸Ϊ
νʵνķһѾȫԵ£ҪһεĴν漣ⱾһΪѶȼ飬ȻϦԼҲһʮĿˣָо֮ǿңйˣѵ˵ʱԼľܹһߵǸԼһֱľ֮ȥϦ٣ʱ֪ԼǷĿԴν漣ǣһ¾ΪԼԼҲҪ
Ҫ飬˵Ļ֮ԼҪǶЩĻյĽǺεȿµģϦԼ״˰µ񣬺ܶ鶼ѾϳˣȻĻ֮ҲֻһԼȥߣװ׵߳ȻãҪ߲ĻҲԼˣνˣϦţںܶʱȴҲʵʵڴڵĺòãݲȥʲô
ҲΪһ㣬ڵСӿʼָоֱͺȫһ㣬һǿҵĲʼϯʼһ˭Ҳǲ֪⵽ôµģҲΪˣһĸı䣬ɹ飬ǣȴ˲𣿶ҪЩ飬ջʧܵģһ㣬ںܶ˵ʤΡ
棬˶Ϧƶ˵䣬һɹɱϢʱȫʼһɢĸ֣¾īʱ¶һʲôԼһֱڴ漣һֱ˱ʦһľͰȥ
ȻУһܵ飬СӻµϢʼ֮ʧȴҲǺԣڴҶܷϵòá
ȵز⻻˭˭вԽǣʱǲأ
ÿһֶӵжǲסԷڿ˵һ֣֮ҪǰȥҲһûа취鰡˵ʱ򣬵ǾЩ֣޵ĸ֣ˣû˱ǸΪ˽ϦǱϦǵϣ
һˮʱֱӴֽϻ䣬УԼһֱǿģ¾ԼɹõϱӼ֮Ҳ˵룬Ͼһ죬ԼҲᳬԽԼڳΪԼȥͷĴڡ
һֱΪᶨ飬ò˵˵۹⻹Ǻ׼ģʱ͸ˣһʱֳּ˵ʵһУѾȫֳ뷨Ϧȷ˺ԼΪһĵز֮ǰⱲĵ顣
κεǣôŪֶεʱ̫˾ò˼ˣ˵ʱ֮УСӾͳ׵ĳΪνʸ֮ģ£һгֶȥкмܹʱ֮ȫأⲻǰ۸
֮ǰϦһб֣ⶼǺֵԼȥģǣڣһĳָΪҵֶֽ֮Ҳʵʵڵпʼջʧ˰ȫı˻֮󣬾˼Ϣȫʧǰ£ҲʼղţԼ˻Լһȥ
ֱִûйĸоϣĵȷȷѾ׵ĳ֪ҲΪڣԺ֮УԼͽ¶һ˰ɣһ뵽Щм˵ƽأ˵ʵֵز˵ĻҪȥƽҲһȫܵ˰ָо޾ĺڰޱߵĲ
˫ʱѾʼȫĿն궼û˵ĸоˣ궼ˣԣⱲӣԼΪϦŵģڣϦСҪĻԼڻŻʲô˼أ
쿴ϦûȻ֮䣬ʱѾ˼£ּ˾ʱ
ȴһ˵ʱֱӾӿ˳ּ˵ֶκ㶼ŵһУʱȫֳ֮һɹǰδǿҵĸоҲʱʼһУ˵Ļ˵ͺȥԵһУʱľ˵Ŀֲ
ҿ䵽˵ϵϦ˫ƤʱȻʼ΢΢һּ˵ʼһ֮м˵лȫƽأ꣬ٴεָоʱʼһĳУмֵܹķӦ⣬ʲô飬ѵ˵ʱѾû˰ϦܹһεĻɣֱһޱȻ鰡
ðɣǵƺҲֻûһ̵ˡ
Щνĸ֣͸ˡ
ֵزܹѾ漣ȥ˺òãȫһ鰡


1687 Ϊ
һεĳɹǶ˭ò˼飬֮ǰܳʲô飬ϦԸһеģǣڣ¾ǲҲҪˣ˵Ĵ֮£ǳʱŪֶ̫ΣʵЩνֲΣҲԵúԣҪΪ㣬Σܹһս֮õνһأ
ϦܹһߵλãⱾںܶﶼ漣ˣȻˣһε漣ٶȳ֣˭˭˵һȷ飬ʵʵڣ⼫˵ʱ֮˱˺鰡òãͺȥʲô
ûվ֮ǰûһ֪һЩܵģȻ˻ҵܹ뵽ĶҲͲɱĺˡ
Ϧܲܵһǲʱ˵ʲôⶼǴҵĳģǣ鷢չֲκ״ϦǷţ˶ȴǼΪҪҪ㶼Ҫȥ룬ȴȥŪʲôĳ̶ȣֻеȵĽ֣ܹеһЩ鲻ϦǷܹһأ
˶֪һؾԺǲùȥ¾ҲˣǣµϦȴǸǴһν漣Ļ֮£ʲô漣ȫʧ⣬ŻҪ飬Ҳֻˣڳܹ΢һ㰡
֮ǰĴҶһεϦˣھһжѾˣǣȴؼʱ̵׻εȵķӦںˣһе鿴ȥΣȴʵʵڵķˣ˭ԣһѪȵ鰡
νʵνһУʱĶչֳǸڼһĻʱǲţͺ뷨һ㣬ľǱеıѵоû˿׼˵ʵڵģ֮Ҫ˵һ׼ûеĻǼΪܵ飬ǣµŪεȵĲΣһ״ǲԼҪģȴԼһֱھ鰡ҲΪһᣬŵ´˿ʼתɫףԼܲ潻ǲǿԳɹЩ룬Ҳȥ顣
ϦĳɹʵҪ٣ڴҵоһΪҪ飬ǣ󵽵ǸʲôĽȴǴҵжȥ綨飬ϦʱƤӻڶһһʮǿҵıǷĳɹĵزʵҲǴҵкܲȥ飬ףСܹ͵ȵǷĿԳɹһĵز˵ʵҵҲʱûжٵ
νսһÿһ⣬˵ѾԤ֮еˣ٣ǵ˵ġ
Ϧ˫۾ȫʱ򣬻ŪɷѾ˵ŨϵľԶ㡣
˵ʵڻʱ֮УϦܹһ۾ⱾѾǰ޹ˣּ˵ϱѾòڵ󣬲ܴĸȥһʧ֮УҲܳɹʲôε˺òá
ǧ֮һϦ֮ǰԼյ㣬õģ¾иҲõġ
˵Ļ֮Уȴܹһεĳ˵ǰڱֵĻӣһˣⱾԺܶ˵һı飬Ҫ֪֮ǰ״ãǴȫжȷ˺òãҪڼȥ˵ҪŪ̬յĽѵϦΪʤɣǶл룬ȴüܵ鰡Щħ¾ҲĺٵĿ
ЩϦĪĵ˾͸ˣȫ⵽ô£²ָܳΪҵֶΣ״ŵʱϦȴǳϵ˶׹еļգǵȸоһܹ׵أһеֵزֽȻҲ͵иֶΪָ֮о·Լͺ֮һ㣬Ϧһ֣һȥǣǵоͶʼһǿҵĲӦоĸо·ʱ۵ϦѾȫϦһ
һ˫۾ͿԶصĸоǺεȵ˲ţǣ״ȴˣԤ뷨˵Ļ֮Уⶼ治ȥĲΣϦʵʵʱ˵ϰ
֮ǰȻϣ漣֣漣ĳˣΪθоһ˿ѵڵϦͲ֮ǰǸһֱҵʦֵϦ˲ɣΪţ˵иī
һֱīԼǿԴǱϦĴڣҲĻ֮УһΪԼʦ׼
ǣʱԼȴһסҪ鶼ˣǰδеԽܣԼδԤϵĺòã
ǣΪһ㣬Ϧɻ˴ҵǰûȴҲ˶ȫ벻׵鰡鵽ֹؼʱ̾͸ˣʵʵڵ޷󣬵˵Ļ֮УСӵ׻ʲôĵԼȫ飬ֱǻ˵ȫòãʱ֮УʵʵڵĳҪ˵ɻܹž޲ĻǲأֲΣƺѾԼԽӴĲ˰
һԲƺʱϦѾ͵Ϧȫһ㣬ֶصֿȥͬɽһ״ʱ򣬸ڳеĸһɹǰδеѹʱĴңȫţһľȻ֮졣
֮ǰҪ˵ϦǻһˮƽϵĻڵϦǴĸȥⶼǺȫһˮƽϵĴڡ
¾һҪ˱˵֮ǰȫòãǣȴʵʵڵķˣڣ㲻ҪŪҲҪŪּ˵ĸоε״һϯڳÿһ˵УʼǰδмҵĸоҲĸоиֶΪ֮ţ⵽ô£ѵ˵֮ǰϦϦɣ״ܹʲôðɣǵ;һ鿴˳£¾л뷨òƣʱҲֻܽ뷨ԼУֲΣ״ѵһ
˵ʵ¾ɣʱҲʲô£˵ϦѹѾԽ֮ǰÿһεĸоѵ˵Сӳɹ뵽һ˲˲ɣҪǻɺ˷֮ս⻹ǺпܵģǣɺһνԲսĿԼûкòãСӵϾǾʲôܹðɣվϦڳûһֵǺܵģּ˹ؼʱ̾͸ˣȫͲ⵽ǸʲôΣʲô鷢չȵزҲһʱֳνΰɣ
Ϧ𣿡ǲٸܹ׵Ψһһ㣬ʵʵڵĲ󣬵ȲΣϦҪʲôܹʱŪ״ڵ֮ǰĳȥ֮ûκһһģǣʼգѹȸȴһ㡣
Ƕ࿴һۣ˫۾ҲʼЩʹĸоּǿҵ״һֲΣһİ뿪ָоǰδеĳ̶ȼֱܹеĸֶλòòãֲһǰֳĸоָо롣
㷢ģһǰδеǱʶһϣǺڰʳϵ࣬ͨһģûа취ȥΪҵֶΣ¾ҪԼϵѧҪʱ͵Ϯһ£˫֣ҲֻǲһֱǿĸоûУ⣬µİҪ֪ڵϦ򵥵ı鶼ûУѹվţܹӵ˸оˣǺεȵвŰ
ֻеһжϵʱ㷽ܹ֪ϦĿ³̶Ƚֳηʽĵּ˵״֮£ϦŪ⼸иֶʼĿɿڴ
νľսϦһ۵˲䣬ȴȫʧȥ˱еζĻ֮£еĸֶʼλöָоȽ֮ǰǿǿҵ˸డ
ǿߣЩħͺڰʣһʼ㷲ָо֮ǰȫûйĺòãǵֽڼ˵״֮¾͸ˣеĸֱֶӶݣֻ״֮ǰȫйĺòãȻһıҲòȥǰ£Ҫǻܹһǲء
Ϧô£ȻʱҪҪȥһԣһԲʱѾֹͣеսɵĿʱϦֱ飬ζʵʵѾʼ
ĿĵʲôǴҶ֪飬һĸ֣ɱͲɱûʲôôġ
ϦҪʱܹӳ죬Ǿô࣬յĽҲĺҺòãָоЩһжʼ뷨ˣ˵ֵزһе鶼ѾˣǣЩȴҲǱֵĺ԰
¾ԼҲһҪС汳ģҪȻùĿɾͲԼ˺òãǵӴһƲ磬һ˵ˣȻʱ¾֪ǰȥǱɣʱҲʼûһİ취־ϦվʱѾûаĿˣȻֲΣҲ˲
ΪһУû뵽ƺĵֲˣãĲ֮£ȥֱ̽ȥƴ⻹𣿡ΪεĿ˿ԼϸŶʱҲǿ˺ܶ飬ͱͱҵЩ
ȷ֮ǰǻһ취ģǣڣְ취ȴֻǱνЦˣЦҪСӵԼǵȵزԼЩʵ¾ŪٶĻյĽҲֻǱɱĽɣѾ͵飬ʱҪŪֶĺòãҵУ˵زҪ˵㶫Ļǲء
ҲΪһ㣬ǸԲһıΪ֪ԼڵĴʲôԼϦ˵ֵزҪ˵ܷŹԼǻ֮òã
ֻҪһ뵽ʱԲĸ־ͶһǾܶ꣬δŪˣ񣬳ԼǰˣǲҪŪһЩֶĻ㣿Цǣ¾˭Ҳһûа취İɣ
ǵֹؼʱ̣͸ˣУʵѾû֮ǰǰ׳־˺òãеֱֻĸо


1688 
һ£һ˾վűֲܹĲ⽫Ǻε˲ŵ飿
ƫƫ飬˶һжģΪ¾ʱϦһ仰˵ҺӵҲ֮٣ļ˸оҪǳϦϣֲξһ˶Ҳȥܵĺòã鷢չ״˵ʵڵģ¾ϦԼҲʼЩԼȷʱһˡ
ǣǵԼҲһϡͿѵ˵Լܹӵͨ쳹صɣЩڶϡͿģڣ¾ԼҪŪһƺҲһܵˡ
ҿǰЩһ鿪ʼͣ˵ʵϦо޵ԽܣԽܣֲΣ״֮£ҲֻһԼԴȥ룬Ͼֲ֮£ԼҪ˵ʱֳܱΪҵֶⳡνֹսɻǻĺòãɾͲԼҪĽ˰ֽڹؼʱ̸ӲԸ⿴ͽòã
νʵʱҪ֮ǰϦһƺĲҪǣһжԼǰ֮ȴ֪ҪԵĿֲԼΪľǣʼҲһֶκòãֶ֮£ԼҪεȥƾɾͳϦΨһܹ벻׵˰ҿսϵĳ棬˵ʵڵģϦʮֵΣҲûһĵ
Ҫ˵ԼܹһʱδҲ̫޷˰ɣϾʵ̫Щ˺òãǣҪǲֲܵεĻԼλһߵλأ
һν뵽ոµĲΣʷΪ׵һκòãֲڵϦΣھЩЩ˼飬ƣ˭ڼһĻʱеҲֻǲ˼ˣϾ飬˭һܹҲֻЩԼݵĶʱ͸ˣϦ뷨ʵǣʱʲôֶΣʲôȴϦҪȥˣ¾򵥵һĻҲ˺òã
һеװ׵İǰʱܹһߵνߵ˵ʵڵģڵϦҲ֪⵽Σǣվ¾һԲ˵ҲֳǿҵһĻиֶΪ֮ľҲˣڿʼһ˿ʼȥζ棬˵ʵڵģֲΣķʽȷѾһֶλöˣǣʼգĲ֮УǻһЩ©ĺòã鷢չֲΣϦΪε뵽˺һЩֶΣĶݣɾͲһĸܹȷ˰
ҿڵϦֳһεӣһֶΣҲһݵĸоϦܹƾЩߵһһ¾ԼҲǺǣԽһУٳԽصսϦԼҲ׵ˡ
·ǰЩԼѾȫͲתˣֻҪԼ΢һЩֶΣŪһЩ㲻ζĲΣĿʼ¾һʮּ򵥵ʽͶܹ㳹׵İ֮ǰˣĽֶѵǲɣȻϦΪģҲΪ飬ǵֽڹؼʱ̣ԼҪܹĻ⽫Ǻεȵҫ
ʵνҫЩϦвǺںܹǰЩĻȴΪҪҲΪںòãνʵνһУʱȥǰ˳£ǣʼգҲԼһݵ
ҿǰЩһĿɿڴӣʵϦоһֺζ棬ǣζ֮£һЩֶεĻȴҲǰʱ֮УϦԼľͲͽɣʵϦԼҲǲȫȷģϾĸоȻԣҪ˵״ֵܹ֮ǿңɾҲȫݵòãһе飬Ҫνʵ֤ܹӳǰδеһ㣬ϦãҲҪȥ
վиֶĿɿڴ£Ϧһһ˦ڣ־һγһѳһҶٶֱӳ̵ԲֵߣǸ֣ڿǶڶñԴ֮òã˵ֶǿĴˣ˵£ȴǵһʱɫʼǰδмҵֶκ״ʼһĳߣһɹζϵĿֲʱһʱӿֵ˴ҵС
ζǰδе״ʼһͬʱƺͺǳ۾һֱӳǸһ֮ء
˲䣬˾ʱԲƺʼҪֿʱʱһĻĻȴ׵ĵ߸иֵ뷨
ֻǸһ˫ۿʼݣڱֳ˿ζʱһɹǿϣȫҶʱ򣬸ʱֳǿҵһĻĻָоʱȫͲƶô£νԲֱӾ˵ıԼ˲ɣ
У޻ڵֱӻ֮˵ĿɿڴͱøΪˣ˭Ҳ뵽ľͻᷢԼϣⶼô°
ʲôĸҲһĵزɣǣȴʵʵڵĳˣڣôԸţôַʽȫԼģĻ֮£һеһȴվɣ֮ʼһƮɢ֮䡣
ϦԼ˦һͳ׵ѹ֮ǰһֱսʤԲ𣿲ԸŻǲԸţʱƺѾȫΪʵһ㣬ָоʵʵڵиֶΪ֮ݣǰδеļҸоʱижѾ֪ȥˡ
ʲôʱԼǰ꾹ȻᱬֲսˣʲôʱԼܲȥЩԼЩˣǣڵһȴʼվԼǰأǲΣ⻹ܹЩɣȻһжѾˣǲԸţҲʵһ㲻ܷϣھ붼ȥʵ״֮£ܹأ
ЩֵԼȥܹڿ֮⣬ҲûĿ˰ɣ뷨ЩЦһЦɾڵϦǸȥǿǣʵȴѾ㶼޷زļһ
ѵЩҪ׵Ķ
ǽһĻĻȴͳ׵ûа취ȥӵϦʵˡ
ʱԲһʱûзӦ£ֲֳθȥġ
ּ˵״֮Уһɹɵ뵽֮֮˲䣬ͿʼԼȫѹԼϵûеȵԼأԲԼоһɹɺǿʼѹԼڣԼƤҪڶһ£ˡ
壬ʱͺǻһ㣬һήƣһ˲俪ʼʧʧǲģ¾Ǽ˵ǿʱҪԼҲһܵˣֶ֮£Ҫܹʲô뷨㻹ʲô뷨ⲻǰһֵζ𣿿ǣһȴǵĵȷȷĳǰڣôȥ룬ôŪ飬ʵȴʵ
һңִĿɿڴ״֮£ȫʧ˴ҵǰ˵ĳ棬˲ŵζʱֵȴ쾡£ھôԸϣʱҲҪϣʵֶΣȷѾ׵ĵ߸ֶ֪ΣѾһܹõˣ¾νԲҲһܵ顣
ΪǿԵ֮ǣֶΣѾǽܹ֮˵ĺòã
״֮£ҵҪǻһеĻǲĲأҪ֪ν֮Ҳô£Ϧǿеĵʲôڵۼǿ߿ֲܺòãôԸҲҪţڵϢѾ뵽˵ۼ
ǰ벽ɵۻɵۣΣѾɹ˵ˣǸֹ֪ˡ
Ǹ¾ǵڣҲֻļӵеʵʵ֮£ȻҪ˼ҵҲһЦѣֻЦ¾Ҫһ۵뷨С
ۣǸĲΣ䣬ϦһֱŬĿ꣬ȴûվȻķʽԼǰһַ
ֶܶǣǣϦȴһֲһ뷨ڵʲô뷨ҲԼˣ٣İսϣеĸֶЩԼ۾ɵ۰ѵԼ֮ľͳɹһ˽뵽ֲ
ֱ˼òã
ɵˣβţⶼʵԣ¾ôȥЩ飬ĲΣһжѾˣȻѾˣ⻹ܹΣ¾ǵԲҲܳϦһĻ֮УкֶκһУľòɣ
ȻҵжѾ׵֪ˣʱ֮УϦı飬Ҳʮ֮ηָоĹǰ
Ҫ˵֮ǰϦǵϣĻϣȴ˵ĳΪʵ˺òãԸ⻹ǲԸһЩЩʵѾǰ¾ŪڶҲûа취ҵģּ˵ĸоһʱ俪ʼǵУǰδеĿ־һУѾŰǰˣЩǣһֵĵѣĶְ
νۣȻʱжһ
ۣǸȥǲ˼ȴʵʵڴڵģĲ֮Уûһ˸ȥʲôΪģΪĻ֮£ʲô飬ƺѾܽ˰µһеһУԺϦһ޵֮ˣ¾ôҪĳ棬ⳡҲʵڷģȻֲΣֻһıֵĸΪ˲
νʵνһУȥ˵鷳ȴҲļ򵥣ĿǰһĻ˵жʼԳΪǿҵĺۼ˰ֺۼ֮Խܣ˷˼⵽ô£
һ۵ĳΪλǿڣܳʲôһ˵ĸоͶ޿ƥеģĲ֮£ܹһЩ˶ȥ鲻ɣҪ˵֮ǰҵɻЩԸŵĻڵǾͱҪȥһˡ
ΪЩѾϣϦվǰˡ
νۣҲǶ֮Ψһһۡ


1689 ľ
һ۵ĺȻ֣˭Զһ޴ķ粨
¾Ԫ֮УܹƺΪ۵ĴмأԣڼϦԼһһǰѾȫʧǰˣһĵˣֶΣֲΣ¾ûеɵĲΣҲѹ粻֪꣬û˸ȥֱġ
ǰ֮£˵вԽأǣ¾ԽܣȴҲԼǴģʱ͸ˡ
֮뷨ʱתϦϣٸеּȥԱأ
֮ǰǻ˿ϣϦν츳ΨһϣǣڣϣȴȫˣҪ˵ҵɻֵܹǰǿҵĻǲĻء
еж֪һ̣֮ǰһҶ˫㶦ܳʲô״ⶼѾȻûа취ˡ
νսҲı˷ۺ֮սֻҪһʧܣˣսŻ
ڣϦν뵽ۼģûһ˵ǣȴͬеĸ֣ⲻЦһ𣬵ΣȫѹһѾעˣ֮ǰϦһγѵܽⲻɣ
˵ʵڵģЩڰʺħһʼ㷲֮ǰҪ˵ǻ˿ĿܳɹһЩ飬ھĿԶûˣԵģҲһǱĸ֣һɵۡ
ֵĳƺֱܹӶƵòã㻹ʲôĿԳɹأ
ⲻֱһʮֳֻҪ΢ЩӵĴڣʱ򶼲⣬Ϊ⣬ʱѾԱû˺òã
ޱ߽纣жڴ˿ȫĻǵһжǰ˳£ȥǰ޽⡣
֮ǰĶȻ·ڵĻп˳Ӯо˺εȵĿֲᰡǿеĸжҪȥߣȴҲûа취鰡һУţǰϦͷβĸһˡ
ǻ뷨٣ʱЩ뷨Ѿûж˲νʽʱȫݱ˫֮ûа͵Ŀܣٵĸ֣Щڰʵʱǵһʱʮ֮ŭָоǰδв˵һֺǿֲĸо
ҲĻ֮£Ϧ¾һһʼǣ˵ָо֮ǿңֱضĺòã
µȥЩʵʵ飬ƺѾûжˣԼˣѾȫϦյʵȴǲܸıģٶĲʱ֮Ҳֻһţָоúܶޱ߽纣һǳ첻ѡ
ʱɫѾ˵ȫߵĸоˣ˵ʱ֮УܹԼԼ׵һʱͿʼˣʵ޷Ǿʲôܹߵȵزڣ֮Ҫתһ룬оһǰδеĸжͲ
ǷĵǵȵزѾҪˣǣҪ˵һ۶ûиĻƺҲһܵ鰡
һУȫչֳˣףݱʲôҵȴֻ˵֪ǣϦԸ⻹Ըⶼˣû취ľҲԶܱľңѵĻ֮㻹ܹջ񲻳ɡ
ҿԼսѾһʧǰھ㷴֮ûУǸԲĸĻˣ˭ҲĵͳǰֲΣѵֻޣܹһΪɣ
ڵϦ¾򵥵һ˿΢Ц״֮Ҳֻһνָо·ռݵȫףȴһǰδƿһеļƣļ֮£ǱôţҲᱻȫĴݻ٣û˿Ĵ˵ʵڵģİѾԱֵ㲻ܾܾˣȻһҪҲͶ˴ҵвܽˣνʵνս˵Ĳпᣬ㲻ȥ⣬ֻһЩߵ۷塣
ܸоڵ֮ǰûʲô𣬵ȴͺһ㡣
ںܶ˵˼ҿϦʱԷĶʼЩָоһʱǺٻֵģǣϦؿչԼνƵʱȴܹ˵Ŀֲ˵ʵڵģһ˭Ҳȥġ
νʵνĽ֣ʱһửϾ˲ɣ˭жԸĽǣȴʵʵڵĽ㲻ԸҲãԸҲãƺҲ˲ɸı顣
˼вΣ˵ʵڵģ¾ϦԼҲЩ㯡
ʼգԣһҲɱֵʮ֮ǿңĽǺεȵңԼҪ鶼ȻˣǻһжʵʵأֻԼõ鰡Ȼ̬Ⱥͻںܶ˵ҵЩ뷨ҪҾƣȴͳ˳˵һˣЩڣ¾һЩҲһ뷨òã
ȷϦиֶʮֵ֧ģǣȴǰҪǻڣ˭ҲһûŪʲô˺òã
Щ飬ЩչȥΣǣȴӵ㶼ܽ״ѵԸ⿴ʵ˵ʵڵģϦԣʵԼҪģԺ֮Ҳʱ뷨ܶ࣬ǣȴҲ뷨ѣννʵԷԵĶòã
ҪΪ㣬ԼҲŬȥҪ˵֮ǰǽ뵽߼ĲεĻڵһɽСվɽ嶥ʮ֮¶ǵһ֪ΪΣϦ֮Ҫҵһ֣¾ֻܹʵϺԼҲһģǣҪһҪҵĶ֣Ǻεȵأ
ϦԼû飬ǣʱȴʼջΪΣҲֱ飬Żķḻɡ
µһеһжѾ԰ˣϦǳɹˣѵĲֵף˵ʵīĸ֣ʱҪһʱףһ£ǣʼȴҲûķӦΪģǣڵϦҵĸо֮еĲһ
أֱ飬Ҳһʱδı˵ʲô˵ˣνΣνΣգûн
٣ҲڶԷûжֵûнҪ֪ǵĶֿһֱЩνòãȻ£ЩԲǣµȴǱĻ˷ۣΪֵ֮һѡ
ϦҲһΪνۣںܶ˶ԣҲǲھ˷ˣҪ˵ⳡս˭ʤȴ˭Ҳһûа취ȥ˵ģΪһ㣬ڵֳõиֵͬôĻ֮£ϦǼԼıĲ
Ҫڳһ˷ۣ⽫Ǻεȵĺڰ
ʵЩʱνĺڰȥȻ£ȴҲЩǿ֮ˣνĴһ֮ѣһ㣬Ҫ㶼׵ĻλһߵΪ۷Ĳأ
ֲΣ˵ʵڵģȥȥŪľã˵ľͺܺ
û֪ϦеʲôǣȴҲһһΪ
߰ɣҽ첻ɱ䡣վһֱ˵Ϧʱֱ˵״ȥ˵˾ò˼顣
һʱ䲻໹ЩڰʣʱһȦȫͲ֪ʱϦ«ﵽʲôҩĻͲ֮УֱܹԺòã鷢չڣֱǲ˭ʱҲŵĺòã
ⶼʲô°һѾɹ뵽ɵۼĸ֣Ȼʱֱֳ飬ⲻڷŹԼĵ
ЩȦĸһֿĸоˣЩںڰʣħεĸҲһ˺òã
֮ǰһǴҪںȻֵһֱܹҪ˱˵ǰ֮£ܹŪ˭ҲһЩŲսĻ𱬣һ¾ͱһֱȫˣڻһҪĸо⻻˭˭лܹȫף˵ˣ¾ڵҲһŵıòã
޻ı鶼ʼ˼ǿҵԹһֱҲȫ벻ףֲ֮ϦǵҪʲô
˵ʵڵģҪǻ֮ǰ޻ΪֳޣƿڴˣǣʱϦոս뵽ɵ۵ĲΣ¾ԼҲһҪһӣԣ״״֮£¾ɱֵʮ֮Σǰ֮ȴҲָֻоǲãǣĻ֮Уȴܲ˰
ϾֲΣܳʲôǶԣʮ֮Խܵ״ϦֱӳҪŹ⻻˭˭ܹȫܲ
ǣھ֪Լܲأܲʱ򲻹ܲ˰ɣ
ֻҪ΢Щӵ˶ʱ򲻹ܲõѡҲ˽ܵ״
ԣ¾ʮֵĲˬڱֳˣʱҲȥԣϾ׽˻ǲ׽ˣڶѾֻܳƺϦΪˣ٣սȫ֮ǰֻ˵ȥƺָоȴҲֻͬʱֳ
ԣ¾֪ܶƺѾͣ״֮㲻ܸı䣬ǣϦΨһҵĲҲһǵеʲôֻԼҲֻʱһ¶ѡ
ǣ¾㣬ϦʱȴҲûʲôνĽֻͣһŶԷôʱԼҪһжиݣҲһԼ뷨ģ֮£Ȼкܶĸʱֳ൱״ѵԼĲ˲ɣȻϦ˵һ£ͬĻ֮ѡҲһ޷
Ȼˣܶ״ֲΣͲڼ㯹ȥˣԣʱϦϵ飬¾ף֮󽫻νȻ󲨣Ҳһں
ΪôⳡսսνĳȥĻ֮£ôΣʱҲֻˣҪĿɱЩֵĻϦγҪνأ
˵ʵڵģЩȻкܶ˵Ķ᲻⣬ǣϦУȴһֱʮּᶨҪ⣬Ҫİ
Ŀģʲôʵ˵ˣһջȻڶѾһˣԼһУʱҲû˸˵ʲôǣ
νۣɲʵϵҲλϵ¾Ǻܶ˲⣬ԼҲҪǰȥһѣһ㣬ϦҪǶĻǲء


1690 
ڼȥ𣿺ȻЩڰʺħԣʽѾȫڱֵĲηʱҲһôûеˣʲôЦһҪҪŪһ̶ȵֶΣѵͻҪԼȥ𣿺Ȼһܵ飬Ҳһܹġ
Ϧԣڵ۰ҪʱŹ¾ѹͲ֪νĶʲôĻ֮Ҳֻ߷ˡ
໹Щڰʴ࣬Ļ֮£ʵҲʮϧģһʼվͶûиıòãҲͬӰ˺ܶĸ֣Բ˭Ҫأ仹һԼѹͲ֮жԵĸǰ
ҲûҵĺòãԼλϣǴо׵顣
ⳡνսľӮҲɣʵڴҵУ࣬ЩڰʴħҶʧأҲûһνӮңҶʧȥ̫̫ĸˣ¾ڴȥ˫ɵ۵£Ҳֻܾˡ
¾ĳʤĸֲ֮Уܹмأ˵ʵҵжǺףʱҲãⳡνսƺҲûϢľΨһܹ𣿺ðɣֵزҵвЩҲ룬⵽˴ΨһĹͬˡ
ϦЩѻЩ࣬һʮֲĿϦǲ֪ϦΪλЩǱεԵʣʱƺҲûбֳٵ״ϾһֱڣϦһֱ鶼ģܵɵ۵ľ֮󲻹ʲôȫı˲
ԣĴҲֻϦôֲΣ̶ֳȣҵжٻһϣģ⵽ҲԲ
ҲΪ㣬Ϧʱûб飬ҶĳݣҲһǺԣڣʲôܣϦû˵ҵҲǴûʣϾЩԼ֪ģЩȴԼġ
ֻҪ߲ܹ֪飬֪ˣͿˣģججĹʵѵĹӶҪõĶģҲһҸĶࡣ
˵ЩΣǣȴʵһ㲻ܷϣҲֻʱĬϵʵ
ҹվҿЩһ˵ʱϦǰһЩҿԼռУͬźɻı֮Ϧ֪ʱԼҪڲ͵ʲôĻҲЩ˵ȥˣȻ鶼ѾչֵزЩͲԼܹҵ˲
£ԼԼľǣʼҲЩΰҪпܵĻԼγҪɱЩԼ޵ĴأҪ֪һβ໹ޱ߽纣ʧأ¾֣۷弶ֶ˺ܶࡣ
޻˸ǶԼıԴʱԴ£ҲҪʮ꣬ڸʱпָܻ
޻Ҫ˵ĻǿԼʦòãûСӾûԼĽ죬ϦҪ˵һָп˵ǷŭûеĻҲһܵ飬ǣܶ״ԼǲҪȥҲһҪȥģʱ֮Уܹ˵ԼҲֻʵˣпʵ顣
ٵĸ֣ʱɻı͸ΪǿˣֻϦѾɹ뵽ɵ۲ˣ¾кǲʱұֳҲûм¾ǸұֳģЩҲϦѲ鷢չֲΣʵϦԼȥͣĻ֮Ҳνģһɵ۵¾ǲ˵ֻһվҲͶֳ˰
Ϊһ㣬㲻ôЩΪΣҲûа취飬˭㲻ɵۣⱲҲûܳɹ뵽ɵ۲أ
ֻϦҲûвȵزȻЩһˣͱ׼ź˵ЩյĽʲôģϦЩһиһ㣬¾⣬ʱҲǱҪȥģܳʲô˰
һǰ״ϦѾҶڵԼأһ˲䣬ʼȻЩ֪˵ˡ
ǽһǰδеľᰡʱּ˵Ļ֮УоǺܲʱΣˮ׼֮ҲֻܳĬ
¾ǽ뵽ɵ۵ĲΣʱϦҲѹɽ󰡡
Ҫ֪ڵϦɲһν򵥵İ벽ɵۣɵۺòã¾ǵҲףԼôһ¾͵Ȳˣֻ˵Ļ֮У㲻֪ΪλᵽΣҲûʲôڵģʵ⵱ȻԽǿԽò
Լֵز˵ǵΪʮǰ£Щ뷨Ҫʵ֣Ҳһʮ׵鲻ϦЩȻһҲνЩʧʲôˡ
Ϧܹߵȵز˵Щ׵ģаһ޴ܲ˵֮ǰпԣ¾֪ԼҲܽ˵ڣǰˣʱֳǿҵζѵ㹻
ǲǺܺ棬ҶЩһӵ˵ĳޣΪλҪŹǣѵҵתˣϦվʱһ˿Ц˵
һЦǺܶȴ֮Ϳʼð亹
֮ǰϦ͵ʱҪ˵ûһĻⲻҲһܵ𣿵ǣСֱӽ˵ˣκ;ȫһ˺òã٣Сӹ䣬ǣʱҪˣﻹ˭ɵ۵Ķ֣ðɣ붼ȥ飬ʱ֮У㲻ӣҲʱȥЩ⡣
û˵٣ʱûԸϳͷ¾ǹ޻ԼҲڵϦһͣϾҲǱȽ˽ϦˣҪ˵ûһɣֱ췽ҹ̷飬Ҫ˵ɵĻֽǸʲôأ˵ʵڵģвǺֻܵϦԼ˵֮ǵвŻЩװɣ
һĲ֮£ҪŪѵܹһߵ۷岻ɣȻѾֲΣѾʼζˣǾνˣֻǵоΪҪԼİ
ս˷һָģǣǵ֪Ŀʲô𣿡Ϧʱվʼ˵仰һԼŪһֲȻ󲨣ǣʱξǲôҲνˡ
Ļ˵ڵԼѾھ˷ˣ¾˫սʤҲ˵ء
ȥʲôʲô壿ҪȻָΪֲĳ棬ǣȴҲʼղһ󰡡
ϦԣԼһ޴ܣʵлʮ۵ģһжǹȥˣԼϡͿĽɹǵȵزѵνսֲɣȻˣ״֮ԼҲûоʲôνòã
ȻˣȺһ֪ЩʵҲŲٵĺôİ£ϦܹȫŪ׺ܶ飬ǣһеȴҲǶԼƿ֮Уɾһο˺òã
ڣյĽʲôģⳡս֮ǷĽʵϦҪǣͬҲε顣
¾ǵ磬ҲȫòãϦ֪һ㣬ȻҲֻܱ˰
ͷܹЩ˲ֻ࣬Լ˷ۣǣ˫֮ӪȴɻǶģʱ֮УϦãýİ취Ǳǽһж׵ıԼǰҲֻܹٻΪҵֶ
⣬ǲˬȴʵһҪʲôҲܷϵʵ
ЩʼȫչֳʱϦʵʮεģϾͷһףǣһҪŪֲΣҲûʲôѡˣԣνܶ£Ƕڱ˶ֽʲôأ
ðɣʱϦ¾붼룬Ǿ㣬Ҳûа뷨ҪɻȥΪⱾͲԼܹ飬οʱҪǲһ͵ĻյĽʲô˭Ҳ֪鰡
ģԿƵĶ֮ǰϦǺǣȴװ׵֪
Ļܹ֮ʲôǶԶһѸı飬ǣһֱԼϦԼȴʼպ˯
ȻѾȷؼʱˣǾͲڼЩ˲ϦһֱҪĽ¾ֽڿȥǰĺͿ㲻⣬ǣĲ⣬Ҳ
ֵزĲΣ˵ʵڵģܹʲôϦкȥҵ飬Ȼ㣬ǾûȥŪ˺òãνսνһУһܵ飬ҲҪһߵյ顣
Ϧ֮ǰԼߵյȥǣڵȴãԼֻҪһϣпܣҲȻĻпܳɹ
ҲΪһ㣬ڲŻֵ˵ɣҲûа취ˣΪԼѾȷվϵյˣνĽ飬ȻҲͱȻҪʱʼһͱκ޹ϵ֮ʹеֲйϵ
ʲô޻ʱҲû뵽Ϧ˵Ļʱﶼʼ֪ԼЩʲôˣʱ֮У״̬֮£ٵĸֶΪ֮ˣǾⳡսԭѵ֪
֮ǰĴңֻֻ֪һ֮սͬһսǣϸһ룬ʲô״֮£棬ⶼв˷ۺòãһ࣬ȴսǺڰʣǰħһ˿ƣ˵Ļ֮УܳʲôҲʲô
ֶ֮£Ļʲô㲻ܽܵ鲻ɣҪ˵֮ǰеĻھ˰
Ϧ޵ķʸˣһģиֵʵоһ顣
鲻˭֪ѵϦԼ֪ɣðɣʱϦ˴һĸоڣĻ֮еĸֶʼ˭Ҳǲ⵽ʲôǣȴװ׵Ҫ֪Ϧﵽܹ˵ʲô⣬оҪģҲҪ׵һС
һУ˵ʵûһ˵ȫģǣĻ֮£ܹŵĻҲֻϦԼ˲
ֲΣָоλһߵֵزأ
Ϧûȥ˵ҲûȥʣȴҪ֪νܣǷпҲǺȴֻһе׼
Ϊһ޴ܣпᵽһޣҲڵϦذ
أѵ˵ʲô
ڰ࣬ǴΪԸ⿴ĽҲпܣֱ飬״ȻҲͱֵĺˡ


1691 
֪ǿ˵ʷǰż֮¹һֲĶǸֻ˵ȴû˿Ҳû˵õϦʱ˵仰ԼҲΪΣʷǰ飬˵ʵڵ¾Ϧ֮ǰҲȷҪģȻҲ˲ܵ˲
ǣ״ȴԼҪЩϵһȥ˵ʵڵģʱκͻ֮£Ϧܹٺ٣ǣȴҲضһʮ㹻岻νɵۣԼԴںܶʱĶȫյ㣬ǣȴܴȶȲξûаϦףڳĲٸҲһ㡣
ƴҪϴȥ⵽ΪʲôʵҪҲǲҪϦĻ˵ǣ¾ԼѾ뵽ɵ۵ĲΣҲͶǲ׺һڶѣĻ֮УεȵѡѾɲԼˣȻʱ̣ܹʲôҲͶ˲νĽȥΣǣȴ˵ŬϦܹȫ񶨱˵ŬȻԼҲܷԼŬòãһϣܳʲôĲκⶼбҪʱ֮УܹıҪⱾѾʮֺϺˡ
˵һʮֿµĶٵңһֱҲֻǸŲɣ޻ЩֻǣڿϦֱ飬ȴòţԼǵȷû˵Щǣû˵ȴûа
ⱾȫҲϦܹܶ඼뷨յĽʲôģܣʱеЩʲôЩֶΣЩţǽ⿪νֶܵ˺òãֶ֮£һܹɹǣȴҲһС
ǺŹʲôϵأʱҲһͷˮ֪ΪϦľյ˵Ҫ˵ЩνħڰʵĸӦϦԼ˵һֱУ޵ˣǣһȴŹȺ֡
Ȿʹ̫̫ĲڣʱкΣһֲ뷨Ҳֻȥ²⣬ҪϦ˵Ļûһ˺֪ⶫô£Ҫ֪˺ڣڵʱȥǰϦ֮⻹ʲôأ¾Ǳ˲ϦˣԼδ޵ҲһҪΰһϣкҲΪֲΣŻΰ
ʱСӾȻͶ㺬Ҫ⻰û˵Ļʮ֮żϦеĸЩòãֲ⣬ɲһܹӵеˣϦܹһߵλòףܲʵ֮󣬾û˰ɣ
ںϦһУ¾ϦԼںĶԼҲʮ֮ںԣʱΪԼżҲ֮е飬ϾͷܹЩ˲࣬ҲһߵڣսǸʲôĽͲûһ˵кףϦû˵´Ҷ
ǶڵģҲΪηŹȺ˵Ҫԭ򣬶һеһУΪҲ֣ǻ˵Ҳһû˵ϦʱվֵʮˣԼ׷ྐྵȻ˵ģ˵ʵڵĻϦжҲǾЩ
ǣ鲻ԼģԼǺǱҲǺôģ㣬ǲʱҲҪ
ֲκΪһ仰ܹϦõģԣʱ֮ҲֻһǰȥߣڣյǸʲôطԼֽʲô˵ʵ¾źǿҵĻһУʱҲЩҴ⣬һȥǿĴڣǣģȴʮֵĴ٣ǰ£Ϊһ
ʲô֣һ˲䣬еĸʱ򶼺ǺΪ֪ϦǾԲ޵ķʸˣ¼ȻҺԼ˵ЩǾͱʾеһУҲЩģǸ˵Щνġ
пűİҲϦ᲻˿õ֣ʱɹâ
󡣡ϦʱҲûԼ˵֮󽫻ĺ䶯֮󽫻ǺεȵĿֲǣڵȴܲ˵ˣΪСеĴˣΪʱ֮¾ԼûҲû˿·˲
ҪģҲϦԼΪصĶڣ˵ȥ֮һΣʵͶѾҪˡ
ΪϦУʱνսνļսѾȺûжٹϵ˺òãҪһ㰡ϾֲΣҪڳһЩĻⲻ绹Щ綼ܵǰδеĳ
һεսѹͲ֮սϦĽ˵ѹһ㶼ֵãֲΣ飬ѵĻ㹻
˵֮ǰϦȫʶһ㣬ڵ¾ǲҪȥʶһҲһܵˣԭǼ򵥣ʱֵҪѾԽϦıֻнһжȥ֮ԼܹԼ飬ȻʱҲᷴԲһܲôҵĵĴڣʱҪǴɻԼʮֵģֽأ٣ⲻԼϣԼܹĻòã
񣬾սʼǶԼҲãǶԱҲãֲ֮µľսʵѾԽеĶ˲
ȻϦ˵仰֮󣬼еĸʱֱ鶼ѾȫĲ
˲Ƕһ֪кֶܶԼӦǼ£ΪΣΪҰʵ̫ķѱ˵뷨ˣںܶʱ򣬺ܶ״֮£ֱܹеĸֶΪ֮ݺòãǿɲǼ򵥵ǰ㰡
һĸȥӣֻһ˵ĳѣֽڲ̵ķʽһĸֿ˵ûһȥܵģǣʱȴǱϦ˵ˣٵĸ֣Ļ֮ҲʼֱӻȻԭԭķʽԼµĶΪ鲻ԼǰأΪϲ̵ĴأڿֻԼļʶ΢˵ѡ
ҧ˵ĹǲеģѹǸν˷ۻѡҲѹս֮˫֮˵Ĳң֮ǰһж벻׵飬ʱѾȫ˺òãһĴڣѾ׵׵ĽǶԷȫ˶棬ѵ⻹㹻ս𣿶飬ľǴҵоú鲻ɣ˵ʵڵĻ⻰ҪϦ˵ĻǾԲܵˡ
˰һ뵽ĲΣѾԺؿʼͨڶݵĺˣ㣬Լңھ˵˵ǲ顣ϦȻҪ˵ǾͱҪȫ˵ףҪȻÿһֶԼ˵Щ˶ġ
˵ĲʵԼûʲô̫ĹϵǣʼԼҲǶԷвһԶı䣬˷Ĵڶԣһֱ־սĴڣڿ˵ս֮»ܹǣȴ㲻սĻȥսܶ鲻Ϧ֮ǰʸԼĴڣԣһֱͶΧ׷½أֻҪϦûȫɳ֮ǰһе齫䳹׵ɱֻû룬յϦǿĻǾͳ׵ĳ֪˰
Ҳ²⣬ν˷ۣҲǰ벽ɵ۷ĵزɵȽҲͲһţҲΪˣĲ֣ʱãҪŪԼ뵽ɵ۵ĲΡϦʱֳ൱ǿҵζ
¾ԼԼΪһҹ֮ҳɹͽ뵽ɵ۲εģǣɵ۵˽⣬ȴǱиֶҪĶ࣬ҲΪһ㣬¾ΪΣʱ֮УУȴҲٻҪŪЩ鲻
һǺεȵĲΣεȵѣھϦԼҲš
һΪ۵ֻҪΪɵۣ˵ʵϦʱҪ˵ܹȫĻҲʮֳ飬ǣ㲻ȫ⣬ѵʱԼܹȫŪеһЩ岻ɣ
Ϧ֪Բԣ֪Щܵǰ£ʱҲҪ˵ˡ
˵ʵ֮ǰԼ뵽ɵ۲ε£ϦһģϾԷ벽ɵ۷ĲԼܹĲ
ǵ㿪ʼϸЩ֮ȴν©ȴʮ־޴ģضʲôԼ֪֣ǲǽϵԼɽ֮еһЩܣЩϦԼҲǺףǣЩĺҪ٣Ļ֮£ϦûоЩʮ֮ҪΪкֻ֪ҪԼܹЩ飬¾ĻʲôܣԼҲ̫ĹϵϾ飬ͷܶڵжףȻֲΣԼҪ˵ȫܹеһЩĻҲϹ顣
Ȼѹ֣ѹ֡ٵĸʱ˫֮гֿ־壬ʵʵڵľǵϡ
ȷҪһֱ˷µľ֣һпɾ͵ⲻð˺òãںܶʱ򣬺ܶ״£ľΪҲΪεİ
ܶ״ֲζȥΪʲôǣڣϦܹĶȴǾԵĺ٣ֻķӳԼʵ֮ܲնɱԷܲյƽҲǴҵ֪ҲȥòŶ
ϾͷҪȫЩ飬Ȿһʮѣڿ˵㲻Ĳ˰
Ϧ¾ǽ뵽ɵľܹ֤Լһʧɣ˵ʵڵģһ㣬¾ϦԼҲһұֻ֤ڵСٻЩѣһ㣬кףȲΣҲ׵ȫŪ׶ѡ
鲢֮еǰ򵥰ǣҪԸ˷ۣЩǣȴͳ˱ҪˣҲţϦΪȥƭǡվҶѡϦϾ˵Ҳûѡ˲
Ϧܹһߵڣǵʵ˵ǹѾԵİˣҪҪĻֱӲܲˣҲ˺òãԣڶ˵ûбҪȥǣһɵۣʵȫѹ飬ҪŪ鷳ˣ⻻˭˭ҲЩİǰ֮£ֻм˵в׵֪أ
ֻĵ֮Уҵ˼һѣʵ٣Ϧﲢʲô
Ҳ˵Щ֮СҲվһˣָо·ԼսҪһҪòԣĲΣʵѾνˡ
ǣҪ˵һ㶼۵ĻҲ˭ŵ鰡


1692 ɼ
ⱲӼΣգҲյˣԣϦ˵Щ˳ġ޻úε˵
ҪѡĻǾԲԸ⿴鷢ԼǰģǣЩΣ״ȴݲԼˣ¾ǶһЩҲһŵĸоܹʲôأ˵ʵڵģ鷢չֲΣŪ״޻˵кǲǣʼҲǾǲܽĺòãϦԼҵֵܽҲѵ⻹㹻ɣ
ðɣʵϦһҲ㹻ˣǣ޻ȴʼջԼҪʲôϾϸ˵˷ۻԼ׵ӣںܶʱҪ˵кһνθжûеĻҲһܵ鲻
֮䣬һЩ飬ʵŴ棬ǣʱκ״֮ǵֱӸԵ˶ѣڣѾȫԵˣȻˣһĽЩ뿪أ£ʱϦƺѾûİ취ǲ뵽ս֮ˡ
ҿСӵıҲҪǲ뵽ⳡս֮ˣԣһʵѾȫ˵˲νսϦǾԲǲμӵģΪҲûΪԼҲãҪ֪ν˷ۣҲǻ߳ŭĲ𣿵ʱǵΣտɾ͸ΪңںпܾͻֱԳ˰Ļ֮Уȥ󷨴һЩν֮⣬Ч
ϦĻ˵ǣʱ֮ԼҪѹƶԷҲһѵ飬ǣһʳˣԼҪѹƶԷɾͳһܵ˰ǰ֮£εȵʮֹ֣ǣҪĲ͵֮ĻյĽεģɾǴҵҲǺף˵ܹȷ˺òãȻѾߵһѾʼһŪ顣
ϦϵĵӾû˿ΪɵۣҲΨһӪ֮еɵۣܳʲôҲҪţΪСӾҪͷǣԼҪǲŵĻѹûһԶסĺòã֮Уܹأ
ֻʱһĿʼϾͷҲǺֵõģ٣ϦһΪֵõ顣
ҲΪһ㣬Ϧıʮ֮ĽʲôģܣʱҵģѾûĿˣ磬ԼһֱʮȰ籾ԼķĹòãַֻĹ֮£Ϧܹ鲢Ǻܶ࣬ҲֻƾԼЩʵʱ˶ѡ
ֲ֮£ҪԼһأòҲһ׵鰡ֻҪһ룬ϦУҲЩ
ͷ˭ҪȥǸҾƵĴڣҾƵĴмأ
ϦܹһλãѾʮ־ˣ˵ʮֿˣ˵Щ黹ûȫ˵ϦҲûȫİսЩ̫á
ɼ֪ıǾ;Բϵԣһε飬ֻҽ֮ǲܹĻǳ֣һΣûվϦʱչֳԼǰδеİΪʱ֮ԼҪڲչֳʲôĻͲȺ˲
ԣҲһʮ֮ҪòãڣյĽʲôģԼҪʲôǲǰףЩϦʵû̫࣬Ϊ̫ĻҲ̫ô
⣬ʱ򣬾ɼ飬ԼҪƾ־ͱضֻԼһˣ֮ǰϦ뵽ɵ۲֮һʱ뵽飬ҲǾ˵飬ϾԣڵĶԷ¾νİ벽ɵۣҲһԼ֮еǰöԸò
ĳ֣ҪǷĽһ򵥵Ĵڿȥأ
˵ʵڻϦҪȫһԼضƵĵزǣ֪ɽ֮еһЩ֮ȴҲȷˣͷһе飬¾ϸ㿴Ѿ޷飬Ҫ˵һⶼֵĻҲһܵ״
ǲĿҪǲܹһߵϦвǺ׼ҪǶĻǾͲˡ
ҪϣǣԼȴͿʼҪˣΣʱΪǾ㣬СԼҲǼᶨԼģΪôһһеʮ߷ֶѾһҪŪܹŪ˰
νľɼƣҪĳɹ˽ΣԼڵΪܹѹ˷ҪǲѹƣԼһǰȥԼ˶Լһȥ⽫ǸʲôͳأЩڵϦҪ뵽٣ʱȫĺ
˵һ֮ǰƺѾһк׼ˣ˵һǰȥΣձһǰȥҪö࣬ǣȴܲˣΪʲôĲΣʲô״ԼԣҪĻǽǰ顣
ڣ£鲻Լ֮еһڻԼ֮еҪֹۺܶ࣬ҲͳϦĵ˲
ȻĵȥǰĻھϦԼҲ֪ȥ˵ʼҲԼһݵ
ôֻҪһжú˵Ķ࣬£ܶʱ򣬶Լԣ״һЩ仯ںܴı仯ɼȴҲȫֳԼģԼֻȥֹ
̬ûȫչԼǰ£ŬѵĲԼҪĲɣȻˣЩҪ˵׵ĻһܴսǣϦҪԼһ˿ȥ˷Ҳȫʵʩƻ֮ǰȥԸԼ˫֮һļϣڶ˵˰
ҪԼһ˶סѹһǰȥ˷ۺ²ɣվڸʱǺΣںǵĵ˵
Ϧһɵһ㶼٣ҶԸܵõڣܶ˵ﶼΪ˷۲һ벽ɵ۶ѣǣνأȴҲٹ
ΪΣԭʵǼ򵥣ǾΪ˫֮ͶŲΪ֪ĵƣֲʱ̲ὫԼеĵƿĴڣ£¾ڶʵҲûжôģȻˣ˷ڲ齫εȿ£ɾҲǴҵв֪˰
кǼ򵥣ֻҪԼܹһֱȥͿˣǣڿⱾʮ뷨ͲʵҲǲһĺòãĲΣȷܹܶණȴҲǲ粻
¾ϦѾֳ˺ܶ״ˡ


1693 
ֻеᶨһ˼֮ǿҵܹձˡ
¾һɵۣʱֳֺ˵ʵڻҲ˾ûһƬĻȣȻⲢϦνǣʱ򼸺еĸֶԸܵСӻɢּ˵һȫǸʲô࣬ҵжǺǣȴ֪һϦľû
ΪⲻΪԼľΪ˴ңʵһУڸֶָԶʮҪģҪںֵܶǲǣȴҲֻˡ
ѵ˵鷢չֲ֮ϦĲеİ˲ɣȻһܵ飬֮ѡʵΪѡԼҪģΪԼҲãҲãΪνȫҲãҪ
Լɽ뵽ɵ֮ͱضʸ͵ӣԸܻǲԸܣҪܵʵʵڱ˵ȷЩЦˣǣԼȴԲһЦ顣
ֻһȥɻЩģΪħԺڰʵĳѾǰδеĸ߶ȣϦ˵ɱԼͲɱ˵ʵڵģҪ˵һνĲͶûУǲܵˣǣһжҪԴֳĵҲǺܶģԣᰡȴû˿İ취ָоʵʵڲһֺܺõĸо
ұһȥοȺһΪЩͬģҲкôġϦվһЩЦݣΪһεԼǱҪҲֻԼȥˡ
¾͹޻˶ѾȫЭ£˭ܹأȻѾһˣϦԽԼһж˵ȥˣģЩνܣˣСӴһҪʷĴڣ֮£ڵԼضҪ·ˡ
ǰ·ֻԼһߣ¾ڳһɵҲˣԣǳɹʧܣͱ˶ûʲô̫Ĺϵ
ܹ黹Ҫ磬ޱ߽纣ЩְɣҪʧ޻˵ҲǸǣȫͬģڣҲܹȥòã㣬ҵ֮Ҳֻˡ
ôǿа¾û˷ۣ֮ĵҲɻǻɣֵЩһ벻ͨˣǵϦɹĿԻǺܴģֻҪֱҪ˷۵һе鶼Щ֣ЩħͺڰʣͽһʮֵӦֵˣǣϦƺȫû뷨
ʱԵķŹȺһҪŹɾиֶΪòãô£ѵ˵СĲϲսڶδûжٹ滮ɣҪĻҪȫչޱ߽纣ҪչɾΪ˰
ʲô磬ҲԶνսǴҶϣƽҪԭ򣬵ǣʱϦԲģָоȻҲͱΣЩŭѾɵΣѵܹ˲ܾľɡ
ҪеĸֱֶӷԣȴһУ˷ʲôأ˷ֻƫһƫѣû
˵ʵڵģʵ֮ǰѾϦڽ뵽ɵ۲֮󽫻ǸʲôڿһﲻǱʵȫ˰¾ҲˣѵѾԼһ˲ɣֻҪһ룬ٵĸַŭҲͶûе˺òã״֮£˵ʵڵģпʼһ㶼Ҳ֮С
ܼ򵥣ûޱ߽纣Ǿ磬ҪĽȺħȺڰȫ֮ǣֽȥδӣϦһЦ֮ǰԼû⣬¾ǲҲˣΪ壬鶼жԵģһҲżΪǿҵԣһ㣬Ǵж׵飬£û˶֣û֮ЩжԣǸʲôأ
Ȼض뵽޾ڶ֮Уû˰ǰĽϦҪ𣿺Բԣʱ¾Ϧʤ֮ѡһҲὫħϾɱΪܹ黹Ҫ¶ֵģҪȻǾ绹νޱ߽纣ʮֵûδûǰ;
ʵһ㣬кܶĸֶ뵽ˣǣȴΪɱ˫ۣҪȥˣǣ˿Բ룬ϦȴܲȥδһȥһôٵˣȴҪľ꣬ٵ飬ҪʱɲĻԼһֱһֱıкأ
Ҫȵ׵ʤ֮󣬲໹Щĸ־ûǰĿ꣬Ҳû˼룬Ļ೹׵⻹ҪĿµĶòãϦܹ˵ЩҵȻҲһͷʼ˼䰢
ҪпܵĻҶҪԼĶʬΣնɱǣĿ𣿾пܣƺأ
֮ǰĴҶû׵飬ϦֱŪˣҵУҲͶҪһѡ˺òã
̬Ϊ̬ȴҲ㹻Ҳ֪ˡ
Ӷʮּɵĸ֣ڿӵļɵҲиݵİȻ֮䣬Ϧʵʱֻ֮кȻһϬ
һ˲䣬еĸֶʼԲȻһԲ
ϦŹһ֮Ȼֱӻǻ˲ɣ
˵ж뷨ϾڵϦҪһԲĻҲһֱܹɵˡ
ĸʱֳǿҵĺ⣬ҪڻһϦǶڵĻ֮ǰϦ˵ÿһ仰ֱӱˣʱɱ¾ΨһԼҪֵòã
ҲΪڳٵĸ֣ʱжʼЩƶôϦ˵һЩҲԼҪǵĺòãνսսľǰܹõҪ͸󿴱ʣʱıʵǼ򵥣ǾֻǷŹ
ûмӵ˻̬ǣ̬ҲҪȥŪףװ׵һ⣬ŲеǸ粻
Ҳû뵽ε飬ǣڵĶԷȴˡ
ţŪȥ飬˵˷ѾˣԼҲϦҪųɡ
۷ԾʱЩ׼ʼˡ


1694 һ
˺ʹ֮ĶԾԲһܹļ򵥡
Ϧ˷֮ʵûʲôҲȫ֪ԷеЩʲôͱڣ⿴ȥȫܱȵսϣϦҪһʮְĿռͶԷֱһ֮ս˳⿪νɻ󣬶ԷҲһҪԼչֳܵʱ򱻱˿
Ϧ˵ⳡսɱ棬˷۶ⳡսҲһɱ⡣
Ϧֻн˷ָۣܹԼҪĶҲܹʤ
ͬģڵϦѾΪɵۣѾ˷ͷϵһɽҪɽȥĻյĽ֮Լ׵ʧܡ
ԣһǰɶģϦͲò붼֪ʱȻҲͶûоܾˡ
ҿЩһʮֵĵļһϦǳһ˿΢ЦԼ˷֮飬ҲԽΪǿ֮ĶԾ
һıѾõսʱȻķʽ˵ʵڵģϦ֪Ǹʲô£ǣȴ׵֪֮£ǴҪ磬ҲΪ֮УңŻνϣ
ֻеʱвŻԼľϦûģھֻԼ˷ۣ˵һսβ飬֪һ֮Լǲľͻܹǲջˡ
ȴ֪һεԼҪߣҲҪμӵⳡͲ˵ս֮ȥ¾ǳڴıʣҲɻڡ
˷۰һԼԾԺѸʵĴڣڣԼȴվڱҪߵһ֮ȥˣѵ˷ľǰĲòɣ
Ϧھ붼ûֱӿЦҡͷ뷨ЦأĴҪǶûã˵ǲõĻԼʲôأ
Ƚɽ֮мصĶȷԼν˷ҲȽǿ׳һϰˣǣҲϵϵļ֣Ǳ˺󣬵ԼȴҪס顣
ѵ˵ΪԼӴ˵֪һεĴڣĿԲܲˣȫԵս
ϦΪģһֱԣ뵽۷ȤҲڣԼ沨һΪңĵزһЩһУʵĽΪôԼѾվ۷ˣ¾ǻпвԼڵĸ֣ǣʼգϣԼҲֻܾνս˵ĲпᣬǣȴҲܹͬԼһ̶ȵİο
ʱ֮УϦᶨԼģܳʲôĵ֮£ܹΪҵֶκѡ⣬ʵҲһֺενֻҪȥ˰
Ȿһղ飬ȻֲΣ˼ܹɳһǰ㷽λѾǺջˣϦ˵νսνһУʵνҪĻԼҪЩֶκͶյĽʤʧܣҲһҪġ
ҪǣԼΪһ࣬ΪһɵۣͱҪеԼҪеЩһϣ¾ڶĸıҲһ
ĻλʱŪأҪ֪ԼҪƾɵ۵£ȫңĻǾԲģҪԼѵĻֻҪͶԷ̸һ£Ҳһɹһ㱣֤Ϧеġ
ҪпܵĻ˷λԸһɵ۵жԣڱԼеνأⱾһɱһǧ˰ٵ飬ûʤߣʷҲҪʧߡ
ԺƽȥϦҲԸȥսģǣν̫ˣҪϵиֶϵеĸϦȫܽܵģͬǸ˷ҲܽԼ߾Ȼӵһʵ츳ԼڱԼҪǿǱΣմڣԣһսȥǺνȴҲ˲ɱⲻʵ㲻ܲȥܵʵҲҪȥϣ顣
νһпȥͶĽţѵ˵ֲϦܹİ취ɣȻһЩܵ飬ԣһϦܹҲʼüΪ꣬飬ֶκ״ǣȴ޸ıİ취
˵ʵϦ·ʱеˣǣʱȴǲǻĵʱ˭ԶһĿ飬ʼջҪʼյģϦ仰ʱһҲǰ仰ȥ˵ģһ۲ĴڣʱȴԼһ飬ѵͲϦһɣ˵ʵڵģϦһֱԼһ¾ǵֲҲһֱõġ
ʲôľյڵԼϦоһεԼ̤յһˣǣǰδеźηЦݣȴʼջǳϣܳʲôԼŶԶԼܣյĽʲôܣʱǷĽţЩӲ£ѾòҪˣҪǣνĽܣչԼǰʱԼǸʲôһ̬ȣ⣬Ϊ֣Ҳһ˿֮ΪҪĶ
һ߽ѿգϦıʼһƺͺڸһɣǣˣ໹ħǰĿ¡
Ѿûм˲֪һʵɵˣվ˵Ĵڣܶ˵жãˣôѾӦó˺òãһ֣Ǿͽȫλѹ֮вĶ֣ҲȷŪ˺ܶණ
˵ʵ֪Ϧһɵ۵ʱ򣬲ٸֵʮ֮ŵģָоǰδУڣ״Ľкأͺûжϵһ㣬οܣ
ȻѾߵһѾһԼ˾·ǾͱҪһ˵ʱһɵ۵ĳ֣ҪƺҲֻܱǣ̬״ȴҲʼձǰ
νսʵܶʱˣ¾ôΣôȥЩ飬ЩҲǲɱĺòã
ĿϦʧһֲûУٵĸ֣ڴ˿̣вǳ׵һ
ĽʲôģʱֽΣĲ֮£һľΪɵ۵㲻һϣڶ뷨кأôǿ׳أһֻһ
ʱϦֳһʦʵҲԼһ۲۵ɵۣһ㣬ûиıĻ֮ҲɲܻᱻıʲôѵҪ
ʵѾʮ֮ҪˣνɵۣνʵһȫչֳԼõ鰡
һսһĿռ䣬Ѿ˿ˣϦһĻȴʼһ˿Цݣ·ԼӦڵ֮أԼҪĵطһ㡣
ҿһĻ˵ıǲһı仯ǣ֮еּҲʼֳ˺òã
Լǰ¾Ƕɵ۶ҲǼΪӵĻ֮У˵ʵҪûһĻϦͲ̫飬ǣڣһжֵĺˣνսҲһʱһ˽ᣬѵԼһֱ
֮ǰϦԼǰĿǣռ֮˶ʼÿ
һս˭ʤЩν⵽˭ܹ⿪ЩɶԼҪʱһ鰡һжֵĺԣҲ⿪ǣȴԼӵǰʵǰºòã
һ㣬Ҫ㶼һĲĻǲء
⵽Ǹ֮أҪǵˣӵһطҲһ˲ǣϦǳһ˿Цݣô̶ֳȣҲʼЩп
һ飬Ϧ䣬ʵѾʲôصˣŲԼԼڵĶ˷ۻҲˡ
һӵ鵽ͷһɿգ֮ѵľͻٲɣ
٣ڿ˵ܶܶ࣬ԣϦںԼһεʧܻǳɹԼǴ¾˿ͬھĿԣҲһʱԥΪǰǸԼֻҪĶνҲһᱣԼ಻
ִ˽ˣǣȴҲ֪ΪȴҪΪ֮ˣԸ
ȥһ첻ߣȴʼնԼļ֣ѵЩڱ˵һĲֵ
˷۵еȷ˵ģǣϦȴ䱦ԼеĸֱҪֵصĶࡣ
Ϊ˼ֶҪܹĺòãҪ޽еľҪ㲻ĸ飬£㵱ܹЩϦһõطпʼпԤԼǷܹ߳⵽Ҳͳνɱˡ
սЩԩ˰Ϧһս֮ϣ¿ʼһһЩݡ
ԭȫռŵս֮ϣϦ̤һ˲䣬ȴ˲ٵ״Ϧһǰδеĵɣ
ʱı֮ǰûʲôͬǣԣȴһ׵ĸо¾ǿȥûʲôĸоһķҲһ֮ƶһȫеĴ
ʵ˵ʵĻڵϦصĴڣһ־ٶ̺ĺۼ¾ԼҲԼǿޱȣڲܳʲôط˺ε飬һеһﶼΪӦġ
㣬һֺǲõԤУ·ʱԼǰյĽһʧһԤкû
ǣʱȴϦΨһжһҪѵʱ֮Լܹ䲻ɣЩţڿȴһܴĿܣ¾Ŀ˿һЦ
Щ飬չ֮Ż֪νĽҲֻһ֮󣬲ųĻ䡣
Ϧܹߵһȷܲףǣȴû˹ȥûδ¾ɱҲҪɱһδ£ʱǸʲôĴңϧҲΪһ㣬һУԼҪȥػġ
ػʲôν࣬νĸ֣νһУػԼģֻԼɻڵʱһػǱ岻
˷ܹ֮ߵ죬ҲΪûкúػסԼϦʲô˶ȴΨ־ԼĶػˡ
ʱ֮УһУһеܣһеĶԣǺ޸ݣҲǺ޿ɱԵġ
ҲΪŻֵ㼤ң˾ΰɣ
ʱԼ˰Խǿ󣬾Խ㯣Խǲ֪롣


1695 ˷۵ܣϣ
̵ĵطһжʼĵطҲһжĵطϦ˵ûʲô壬ǣڱ˶ԣ˷۶ԣһʲôŻᱻѡսĺòã
Ͼ˷˵ԼҲȷԼܷɵĴȥԼǷܹʤҲΪһ㣬ⳡνսʵĲûа尡Ϧ֪ģ˵ʵҲףҲģȥܹ黹ҪһĲϦǿ˷ۣҲôһ˿ɹĿˡ
ɹ뵽ɵ۾磬ִһӶı䲻˵ִʱκͻ֮Уȴһֱ֮á
Ȼ䣬һ֣һи㣬㲻ܵõĶﲻ˵ϴ֮ɣȴҲرѣּԵ״֮󣬺˷۽һʲô飬˫һ²໹Ǻܴġ
Ϧ뵽ȵ۵ľ֮֮͸ˣ벽ɵۣɵۣһ֮ңԪ֮ȴһֱǻѵ˵ʲô
Ϧܵһɹǿҵľ翪ʼ˽ӵԼߣһɹɺǲƳԼǰʱ˷۵ӰҲվǸǰˡ
ûɵ۵ųҲûдһνĸ֣Ϊ֪ʱʲôˣʲô鶼Ǻġ
ϦͬɵۣһɵۣԲ޼ĸ⻹أ˼һӻ־͸ˣҪҲͼհˣǰ֮£ܳʲôء
˵ʵڵģ˷۳ֵһ˲䣬״ǶϦһõĽҲϦ֮ǰѾȫף˵ǿĵ顣
չֲΣĺۼܳʲô״Ƕ˭Ϧ˷۶ܹһĵΪǶľսˣ㱾ʵж٣жٵƣⶼǹ̶ģԣ֪֪֮Ƿĳɹʧܣ٣ҲһЩעɫʣֻɹҲԼʧܶѡ
Ϧγأʱֳ൱ĵ֮ıʹûб仯
սľսʮֻ𱬣˵˫֮ȫûл⣬һĵز
һǱģ˭ûа취ʱνЭǣȴʱĿעһС
ϦӵʮǿʵǣĵȴѾȫƿˣʱ֮У棬ǳƵģǣȴһεԼͱˣһ㣬кԼֶκһУҲףôֲΣ飬ȴҲǱҪĲս˵ĲпᣬΪԼҲûΪ˱ҲãĲпûȫ֮ǰǲκεİ
ϦģֶԣʵҲģνʵνһУѵֲκǰ£Ѿȫ˲ɣ
ϦվͿŶԷʱеЩʲôû˵ȴҲʼձֳ൱ǿҵİΪԼɵۣ¾Ǹոս뻹ӦȴҲʮɵۣɵۣӦɵӦеƣһ㣬νǴδıġ
վԼǰһߵļһ˵ʵϦǲϲĸһֱǲҴţֲκͳ̶ȣѵҴŻ
ҪûĻΪλܹأϦʵǲ⣬ǣȴҲ̫뷨Ͼܶʱ򣬺ܶ״ǱҪԼĲ𣬿ǰ˷ۣҲԼһ֣У޸пǵײײҲãһ·ΣҲãʱ򣬶Ѿûİ취ˣν˵ľǣһսˡ
ٺ٣վϦֹע֮£һʱЩӦ˵Ǻܳʱû˵˷ۣվʱЦˡ
ɭЦȫͲһӦеģǣֲκ״Ϧȴûио˿⡣
ֻܹһζȴѾŪκ˽εȿ£ֽεȵͬ顣
ϵ࣬ŵʵһ£ҪĶûеĻǻȥк𣿿˵һ𶼲ڵġ
ҲΪһ㣬ڵϦûбֳٵԽϾ鲢ֵԼȥͬ飬ֵԼȥһ
ҲΪԭɣʱϦҲЦݳνսѾǼϲòˣǣʲôʱʼľսľսֻӰ쵽ʲôЩν飬ڵϦʵҪǼ򵥣֪ЩԼ֪ܡ
֪˷һ֮Ϊ䵽ȵز¾ʵѾ˿ĵزǣ·ȫߴˣȴҲϦʮ׵飬ң˷״ĴѵԼͶ˽ⲻɣ
ȻֻҪ˷۲ǱЩ֮УҲԵ֪Щ鰡ǣȴδŤתѵΪлʲô鲻˵ʵڵģϦԣȷѾҪԼȥˣɲôһҪ˵û뷨ĻҲһܵ飬ֺ棬һʱԲ뵽ĺ棬Ļ֮Уʽ飬Ҫ޿κΣҪķӺòã
¾ǷӣҲ֪Ȩװɣǣ˷ԼȴûУһֱļֵģȥɥĲľıĿ֮ǰϦԼ˵ޱȵţǣֲΣȴɵЩΪԼԼûɣʵʵھȫϳòãֻҪ΢Щӵ˶ܹеĹؼ㣬ѵ˷ˣȫûзֶߣ
ϦöЩͬ˫ۿԷʱ򣬿Կĳһޱȷŭڴų޵ģյ˵Լ˷֮䱾Ӧһ޶ûеĺòã¾ǵҲǵһμ棬ΪλֳıҲϦȫʵòã
ֲΣĵزϦ˵ԼԿ͸һУǿ͸ЩȴҲǺ˳µİ׷ʲôʱ˵Ǻεȵ뷨֪ǣȴеҪ֪
ʵ˵ʵҺĽ㣬Ҳһ㡣վ˷ʱ˵ˣ֮п˵ǲаٵζҲȷλ£Щѵһ׵
Ϧ⼸ʮ֮п˵һ˵Ĵ棬Ĵ汻ǲɱ飬¾˷˵ĻϦԼҲж֣ΪԼ㹻ʸŪЩòã
Ҳܱ˵ʲô޷ȥ״


1696 ˷۵ܣ£
ʵ˵ʵܹ˷Ѿ۾ϵļһ¾ϦǸɵۣҲ԰ˡ
ǣʱȴûУô鷢չڵֵزһеҪԼȥŪĺòãνսνսѵ˵Ϊ˵һֱӲ˲ɣϦû뷨Ҳ뷨ΪڶԷ˫֮пһ˿⡣
ⱾһսֻҪ΢Щ뷨յĽʮֿµģʱ֮Уܳʲôԭ򣬵󣬽ʮֿµĺòãһеһУȥǿңǣҪ˵û˿ĽҲǲܵ鰡
Ϧڱֳ״һҪڴĵ״Ϊһսˣһ֪궼ûк˵ļһһὫԼܶ¶£ҲֻΪĶĺòã
νܣʱ˵ѾǺȼ֮ˣΪǳɹʧܣܶѾû˿ô˺òã
֪֮Ҫǳɹˣܷй¶һ˲й¶ΣǰϦ˭ֹܹ
ҪʧܵĻܹҲǸ˵㶫Ҫģ٣ڴҵҪģҪ˵ʷϣԼǸ¾ںܶ˵ҲǷϧĺòãģ¾ôҲѽ綨û
վϦϣ˷۹ȻǸʮĴڣվ˷ԼϣһԼ֮£ҶûصĹؼ㣬ϦԼȴˣʱҲûֳԼķŭΪνķŭôͲܴԼĻ˵¾Ƿŭ˼£ܹ˲ɣ
𾳽ԣʥ߾ԣǣ磬ɵ۾磬ȫͲܵ飬ܹ뵽ģܹҲֻô飬¾˻ɣ˲Ը⿴ЩҲһûаİ취ʱҪа취Ҳܡ
˷ˣϦҲˣϸ˵ҲЩͬζ档
Խǿ󣬾Խǹ¶仰İ٣Ϧһ£ĺºܳʱûˡ
ʵԽǽӽ࣬ҲԽ㡣ϦʱҲһЦ˵սˣֻҪɹˣһеһжֽص֮ǰϦô鰡ʱ֮пкεƽأ
ǲôⳡսûпʼҲҪȵԼһж֮ŻĻ֮£죬Ȼͳõѡ
״֮£ʸ˲࣬ͬȼ֮Ҳֻ˷һˣ˷۾͸ˣĸָûʸ˺òá
ԣ˼ʱȫͲͽ֮սУѣǰδѵĸо
ʱ֮УϦܹʲôܹ״淢ʲôЩСԼȫףҲǲ֪飬ǣȴˣֵǰ˵ǷĵģǣͬʱҲöԷǸǿˡ
һԼҪȥĶ֣꣬˷۶ûĸоˣоֵʱ֮ǰΪëҪǸʱҪϦ˷ܵĸоã˵ãֱκε鶼ܴĺòã
·ֻҪЩ¾ڴʧҲֵõģԼҲĿһ㡣
ϦҲĸоⲻӢϧӢ۵ĸо˫֮ϵĽ
֪Χ׷½أһĸЧڿҪǵǣԣֻɳѡǵЦݣʱΪ
Ϧʱȴһ㶣Щǰ˵ĳˡ
յ˵ֹԼɳⲻǾҪԼ𣿵ǣ֪Լӣֻ֪ǸԼĥĻΪλʱڲļӴҪԼأ
Ҫ֪ںܶʱֻҪһһѾԼͱȻ˺òãǣ״ȴȻǣ飬ɵԼЩ˺òá
Ϊؼʱ̣Ǿ͸ˣϦȫ˽⵽ô£
оķѾԼĵزˣϦҲɻȻ״˭˭ҲԽܣϸô°ÿһεս֣ȴһ˿ѵ˵
ǣôԼҲǶԷĵ˰ΪζԷðɣʱϦȫͳֲ԰ε״֮УЩһжô£ҲϾ鲻ܷ˺εȵⶼ΢Щܷĺòã
νս͵ʱλ״ɣϦǰһжģʱȴܲȥš
Ҫ֪ҪɱĻûн뵽ɵ۾֮ǰֻҪ֣ûа㷴ӦĻᡣʱĶԷڴʱúε˵ҪܹɱϦڱֳ൱ǿҵ״ⱾҲһֺܴ˻ãֻⲻҪģҪҪһĴۣҪҪ˶ԷҲһһѵ飬ǣȴûֱóĥֶԽܡ
٣ڵϦԼѽϾҪǻһ˼άˣΪضʧȥòãѵһǸļһ⻻˭ϦǻŵģǣѾ֪˶˷ۣϦͲȷ
Ͼ˷۵Ĵ˵ʵ̫ˣൽʱҲ󣬵Ǹʲô״ֲܹε飬ڣʱ֮¾ԼޱԽأ
Ļ֮£ܹһ˽⣬е࣬˵ʵֲΣѾʼ֪˵ɶˡ
ɼɼѾˣֲΣ״Լһ֣ƺҲǸѡ񡣡ǵЦݱֵĺǼңʱϦԼһֳͣ״˫֮俪ʼ̸ô£
ѵ˵ʱԼһжڶԷİ֮вɣ¾㲻ƣ״֮£ϦҲΪźòãһе飬ĿŬȴʼջǱֳ״ѵ˵Լһֱλ÷ܶһ
˵ʵڵģϦʱһֿʼĸоˣң֮»ңҲΪĻ˵״㱾˼ɸΪҵֶΰܳΪεȵ״սεĽϦԣ˵ʱ֮Уֵֻܱ㼤ҡ
˵ʵڵģһе鵱ϵʱԺܶ˶һ˺˺׻ᵽεȳ̶ȣȴϦԼҲ顣
٣ڵѹ٣״֮ϦԼʮ֮
ȻĲΣһеһжѾ㲻˽⣬˵ʵڵģУضԶıΪ޷״ѵܽ鲻ɣһ˲䣬ϦԷѾˣΪŹԼΪʵЩһ˼ʱԼжʼЩһˡ
һеһпȥ㲻ܽܣܹأ֪ҲҪֻ֪׵֪һ㣬ǱѴﵽĿ꣬ʱɻ֣٣ԼɹĳԽ˶Էʱ֮УܹһС
ʼһ㷢ʵı仯֮㻹ܹεȵѡ񣬻ֳܹεȵ״˵ʱ֮УǷĿһУðɣǺףǵֲΣȥЩѵʲô
ϦԣĿԱͲǺܴ󣬶ǶԷܣԼҲûҪһ̽뷨ʵһֱҪ˰
¾ûһֱĹȥѵͲһֺԸ
㵽Ϊ㣿¾ϦģʱҲȫһеô£ΪԼǻ۲Լȥ룬ֻܹʱֵĶЩˣϾڶԷԣһԽԼľ֣⻻˭ҲľԴºòã˼ȴֱӵˣ¾˵ЩɼʱϦҲЩνĹЦǣһеһҪ򵥵Ļǲء
ܼ򵥣ҾǲˣҪҵһʮֿģ㣬ԸʱɻǻȫڲϧһдҪ˵һìܵĻϦȴȫìܣΪΣΪ֪ʱ˷ƺЩᡣ
ȴҲһѵľ̬ԼܹһֱڣѾƿصĵز
˵ʵڵģ¾ϦҲɻǾЩϧǣʱûһ˻ԼĴҲԲǣôһеȴҲ˳£״ҲϦܾˡ
ĵһͷˮϦԼʵʱЩ׹еĶǣĶûеõ׿ڳϵʱǾԲ˵ģΪΣԭǼ򵥣ֲ˵Ͳһɹ˺òãܹߵȵز滹ķ棬ѾüΪС״֮£ܹһ˿һʤԶεץУȻĻ֮ҲǾԲ˿Ĳ
ԷʮֵìܣȷԼһ鷳ǣȴҲͬԼ㲻һУȻ״֮£Щν飬û취ڼȥ˰ϦܹߵڵһǿŴԼȴҲͬߵһȻͲ˿ĺںһԼв飬⣬ϦһȥûжʼȴǱǷѵϦ
ˣ֮еЩ״ѵʱԼܹȥϦ齫ˣǣʱκͻ֮£ȴҲͬã״֮УԼҲҪʲôζ״ŻԼ
Ϧ뷨¾ԼﶼɣҲһԼȫԼһС
µСӱֳ൱ǿҵЦ⣬Ϊô鷢չ̬Ҫܺ;
ܣҲϻʲô˰ɣȻһͱҪԣ˵ʵϵǶұ㻹Ҫܶ࣬ǣȴûа취ҲҪΪԼѡ񸶳ۡ˵ʱ˷۵һƬôڵѾ̶ֳˣҪڼЩĻʲôһԼҲǺȴʮ׵֪Ҫʲô룬յԼ֮أһ㶼ŵĻ
ЩˣֻһЩǵʲôϦ˫ۿʼüΪΪ֪鷢չֲΣ״ЩѾԼܹŪ׵ˡ
ǣԼǰҪȥ̽ɱҪѵĶࡣ


1697 ħ
޾֮ǰҵ֮оͽһΪĸ״߳磬ҽҩһȥᡣվʱ˷۱ֳ൱ǿҵܣûһ֪Ҳûһġ
ҲΪŻԽԽԽԽǴǣʱϦȴ˲һ
֪Ŀ³̶ȣǣʱ򣬶ԷܹԼ˵ĻҲ˺òã
֪˷۵ܹΪ۵ӣڿıԼŮҪҪһȫˣҲΪŻľǼһǲ򵥣ǣ֮ǰĿԣȴҲһûȻˡ
ѾҪʲôˣʱȻҲԼʲôڣЩ飬ȷģǣ˵һɼȴҲʮеģҪȻһ࣬ķ˼ⱾͲϳ棬ϦĻҲһȫźòã
ҿʱ˷۱ʮʹ࣬ϦѾ֪һˣ˵ѾûиˣǣҪ˵Ļϻܹûиֻһֱѹ֣һֱضѣܹʲôںܹ鰡
˷ۣûں𣿲ǣԼĸױԼһֱУΪһ㣬ʦջѡŹˣΪԼ常Ѫľ˿ĸûУ¾ǹ޻ûʲôвĺ֮ˣնɱ֮ˣҲԲѡòãʱϦǳ׵ǰ˷۵ΣպͲ̬
֮ǰôҲû뵽ᳯȥչһ֮ȴʼ˳£ĲΣĽѵԼܸܵ𣿲ʱϦȴҲɺңԼܹѡԼԿԷ顣
Ѿû˲֪ǰˣǣⲢܴûаҲΪĻĸоϦʮǳ飬ôʱо绹õģ㹻ˣĶ¾ĳʲôʣԼսϣʵҲûʲô̫νģϦΪҪһĻ
ҲΪڵϦڣҲڣⲡյĽǿʼսΪ˿һµδһòã
Ѿվ۷壬ӵ㲻̬ȺһУڷµ顣
ʱϦɻǱֵĺǿģΪ֮Եһ档
ԭ¾ڰĵطҲɻŹʮСҲܷǹ
Ҫ˵˷ⱲԲ˰ɣҲֻйˣ˵ʵһֱۿصĶԼӵ츳
ʵʵڵĽ䵱ԼĶˣԼĹŮЩͽܣ۶Ƕûж˷ҪãҪȻ¾ǵڣ˷Ҳù۵ϣ˷Ҫ֪˷֮ǰһֱܵ˹޻˵ڸòãڲٵĸֶһΪλŪֻԼԼţԼϣҲԶԼϡ
ͺԶ۵Լ׵һģǣԼ׵ȴΪ˸Լҽİ취׵ʧ磬ڵڶδ֣ⶼСԪѾȥˣǣȴûаϢ
˰ɣҪһطˣΪԼԼ常ǺεȲζ
ҲֻʱŻֳЩһ棬˵Լ׵ʱϦĸоϵв
ԣ˷۲֮ˣ٣ûбֶȫʴʱһ֮ˣԣʱϦһʱ뵽һԣʱһ뵽һ㣬¾ͶһëȻ
ɽ֮еνܶİҪȻʵ󲻵ϻʲôĶ˷Ĵȫ仯޳Ҫ֪һ˶ԣΪ̵ɲҪĴݻеһУ壬꣬ΪصĶǣ˷۵ϣȴһ㶼Ҳˣѵĳͷ
ϦһƺһеôˣĻ֮УҲʼǹ۶ûа취飬ԼҲһûа취뿪ԼΨһܹģҲֻɱǰˣֻҪˣϵֶҲͻ֮ɢ֮䣬Ǹ磬ӵֶϦܲŵģǣԼ磬ԲᱻȾòã
ǸǺڰʵı𣿡ϦʱѾû˿Թڻޱȵͬ飬Ϊ֪ǰ˷뷨ʱ򽫻Ǻεȵʹࡣ
ԣһԿԼĴڣǣЩ飬Ϊֶƣܲ
Ļʹ࣬ϾҪһĴڣ鱾Ǽҳ㷹ֺνʹأ
ҪĻϦıֳıʵʱ֮УϦΣǣĲ֮ȴҲûжٰ취ϾǾĴҲɽ˵òãοԼˡ
ȷǣЩڰʲһ״̬𲻵ã࣬ҲһЩʵѣ΢һֻ֪Ҫ峹׵ǱƲʲôˡȻѾʼϦˣڵһ𶼸ˣϾ£ȥҴ˫ǲá
ϣԼǲҪģΪΣΪڵĶǣʱԼȴʮҪϦɱĺòã
ΪΣΪĻżֱ˶Ҫ尾Ķ࣬ҲΪļ尾ĿʼܹѣԸˡ
¾Ըʵ֣ڳ׵ı֮Ҫ˼ͷһͻ᳹׵ı֧䣬ĸо˭Ҳûа취ɹ˷һˣףԼڵֶ
ȻǶְϦʱʮֵΣЩأϦһֱһνЦǣڿЦȴġ
ʱֽǺεȵأ˵ʵڵģһԼ֪ԼǸɶˡ
ϧǣǲ֪ʱҲԣɽ֮мڣɲһ飬ޱ֮е顣
˵ʵڵģ״ԲܷԼ֮Уȴ֪Ѿˣǰδе뷨һܹȵĶȹأ
˵ʵڵģϦԼҲǣֲΣȴ׵֪ܶ飬ѾˣԼܹľֻһȥܹȻõģҪǲܽĻǾͽһ޴ѣѡ
пѣϦԣûǰľȥ飬ǣʱ֮УǰȴҲü޵İֻҪԼŬˣԼͲڣ˵ʵڵģһ඼׵£ϦĸоһɹǰδеĺڰڵԼ
ܹ֪Щ飬ҲҵϡǳһЩЦݣܹ״֮ºһԼһε˺úõ죬˵һֱһܴòãǣڵȴˣڱֳ״Ҳʮֵ⡣
ҪܹһֱǶðǣ˷۵ȴֻǶʱĿƶѣȵԼʼƲסԼ֮еǶˣյĽҲضһȷѪ꣬ϦǷԶסͲ֪ˣǣһлǶϣĺòã
ӵ˵ѾǳԼԤϵˣڣյĽʲôģһеһУѾˣΪö飬ԼɻģȻһ˫֮䣬ܹܵһ˿οǱѾǳ˰
Ҳ֮俴˶ֶļڣħ꣬ΪµĶֻҪ飬ĵֿȻһֶϣڵ綼뵽һƬޱȵĺڰ֮ȥϦʵ֪ЩĿԡ
ǣʱȴûа취ܹľֻǵֿˣĵֿԼҲжٿԳɹ
ɲôʱǾĵֿûеĻյĽʲôĴҲ˺òã
µһеʵǹˣǵ״ܹ뷨Ȿһֺܲ򵥵ˣ˵ʱϦҲֻǾ£ǣܹʲôҪõĶܹ࣬νƵҪõĶడ
֪Ҳͱ΢һЩ֮Ƕڻ׶ΣҲñɱĽ׶ΣȻһڹһԪɾޱȺڰˣǸʱ򣬲˵һɵˣ¾ɵ֮ϣλ۷壬ҲĶ֡˵ʱ˷Ҳһ̾ϢԼΪλᱻǶϰҪûˣԼֽΣǲɻǸҸĹ˷أ
ϧûԼʴ˾Ǳʴˣ¾֮İ취ҪԼ⣬ⶼһܵ飬˷Լɱ֪ɱٴΡ
ǿҵĿԼɱȴΪԷʵֱͬƹ֮ȫûа취
ҪȻҲ뵽һ취ûпܳɹѾʴԽԽˣ¾ʱ֮УҲֻһʱ΢ѣʱ˵ѣԼܹȴһûУ˵ˡ
񣬽һжϦõѡòã¾СûгɹҲһϣ
˵ڵνħǲģǣҲǸ콾ȫûа취ֿ콾
Լʦû飬ϦȥҲһ°٣Լı֮лǺϣϦԼһѵġ
ֶĿ£֮еĻҪأҪ֪λ֮Уһӡ󷨣֮жоԵĴпءӡĶ޾ֻħꡣϵˣҲӳȥһ˿ѡϦҲʱԼ֪˵
ΪյĽôҲûжź˲
Ϧνǣǰ˷ȴʼǸ˺òã٣Ϧǵģԣ״֮£кǸпǣȴҲȲΥԼĵ顣
ֻҪлᣬһᶯҪΪĶҪǻĻʱһǾ̫˰һ㣬Ϧб˭Ҫ˷ԼҲֻ˷Լûа취飬ָֻڵϦпˡ
ȻĿɻǺ٣ǣܻỹǱûпҪóܶ಻⣬оΪĵ顣
ҪǾЩõĻյĽʲôģ˵Ļֽ֮ʲôɾ͵治˵˰
Ϧܹᶨ˷ɻǿģΪϣܹûϣҪõĶࡣ


1698 
ڵҲ֪ԭЩıκ˶ҪʹĶࡣϦʱЩε˵Ͼ黻˭˵֮Ҫ˵һ㲨ûеĻҲһܵ飬Уʱޱͬ˷ۡ
ھãҪǻԼĻܲʱɻܹһ֪˵ʵ¾ԼҲұ֤ǣʱȴʼʮԷϹŵܣһҪǻܿסĻҲ㡣
Ϧȴ˭Ҫһ˵Ļһܹ˷ĺأ٣˷ۻǸϣĲ
ҪǻԼĻһ˿ϣҲһӵУⲢ˵Լظ飬ǣļ尾ʵʵûнӴʱǲʹģ¾Ҫ䣬ҪҲһ㶼ܳɹ״м˵ʹأ
ϦһСϴĴڣһֱҲԼʹʮֲ֮κһʹԼǰҲܹȥǣڵȴ֣ԭԼ֮ǰܵİЩʹ࣬ǰ״ȫС׼׶ѣûжٿɱԡ
״֮£ϦҪ˵ǰڣǲܵأֻǣ֮УҪŪĲΣѾ˺òãνʵνһУֲܹ֮Ҳɻ˺ܶࡣ
ϦΪԷļ尾ϦҲܵʹ࣬ģԼһϣ
˷ȫڻʵҲֻڰ벽ɵ۷Ĳΰɣ˵ʵڵģϦʱҲʼޱ
ԼҪмʮŻ֣ҪԵĿ¾Ͳǰİ벽ɵ˺òã״֮Ув֪ȥ룬ǣʼҲһԼҪʲô⣬ܹһߵᣬԼ뷨˷۵飬˵һľѡ
Ļ˵ǣֻĲ˿ķ϶пȫ鰡νĻħ꣬ҲǺĲ
ֻʵ̫ˣǹۣ˵֮ΪĴڣҲɲһϦҲԼû˿ķ϶˵ԼѾ㹻ţھʱܹľֻԼҲһİ
ħ꣬³̶ȱκεħκεʧ֮ҪĿµĶ࣬Ϊָ飬ȫĵطҲΪϦָ֪֮оŻһʱȫ꣬ĳ˰
һֱԼЩ飬ǣһֱȴҲԼ߿Լˣ˵ʵڻ󱲵ʱЩ˵ʱһֳϱ֣ʵѾˣǣôȴܹʱǺڣҪ飬˷Ҳȫûа취ˡ
ϾҪа취ĻǰͲ֪ٴˣǣһΣȴǾĵط˵ʵڵģһֳһĸо˵ûгսʱԼҲûа취֤ԼԿԼ顣
ǣôɵ۵ĳƺȴǿλϦӮúܶණ
ƺҪ鰡¾ʱЩΪʱ֮ЩЩνʵǣҪ𣿺ðɣһʲôص˶ԣЩѾҪˣҪĻһսĽʲôġ
ǰ֮䣬ȥ˵ЩʵͶѾڽˣΨһܹĻҲֻеˣһҲ˵Щ𣿡ϦսľȻҲͶľĻ֮УܹһĸʵǺܶ࣬ǣȴҲһֵʮ֮ǿҡ
Ϊк֪Ĳ֮ʲôҪģսսȥǹϵĶʱǽĸ취
ϦԣһεԼұ֤ԼһܹɹʧܵĿԻһЩǣѵΪһ㣬ԼʲôֲɣˣʱԼҲһԹۣԣ¾ֲ֪κҲֻǼһԼѡ
ԼʵɻǲܵõνҲʱľϵõν
Ҫ˵ʵЩôĻҲֻʱԼվ˵µƸߵ϶ѣĲΣ飬ʵѹһôûеģ٣ڵϦνƸߵ㣬ҲԼЩѣͲ߱ٹսʱơ
ҪǾ㶫׵ĻǲأϦ˵ʵҲѾ㹻˲
νսܶʱľƣ˵һڰħУѹͲʲôƣҲ״ܹ֮ʲô
ϦܹһĳǰߣʵѾǺܲĽˣڣĶ׻ô£ԼֽЩ飬ⲻϦעģΪֻеսϣ˫һʱܹħĿ£ҪȻ¾˷۽һжԼԼҲɻһһͷˮڻӰԼķӲЩ飬ЩֻᣬԴǸҲֻӰķӰˣǾĵ
ȴǺŲ
Ȼ֮䣬ƺʱѾȫϦʱЩԲ죬ǣָоʼȫʱҲ֪ˣô鷢չֲκͳ̶ȣѾûжˣʼʱ򲻹ܴҵģʼҲҪʼĲʱ棬¾εȵյĽʵҲһġ
νҪս״ɻҪսƴɱƴҲɻҪʩչĵ
յս˭ﶼʮҪ飬ձ䣬˫ҲʼϬҲսʼѶţյĽʲôģǿʼʱĲ֮£ûһ־ʲô㲻ŵ鲻
νսʲôĲΣԷԼǷ񻹻֣ԼԶԷǸʲôУЩᱻϦ˷۸ȫ׿
սս֮ս֮սûʲôȥͶȡɵģҲûʲôȥֲģȻѾĲΣҪıʲôҲˣǻʵʵȥս٣ҲܹԼϲ
Ϧ˵ʱ֮оģĽʲôģȻһжѾˣǾͱҪԼеŬⲢ£µԼûŬˣĶԷҲİɣԼ뷨ʱͶԷıϣҲ֪ԼػԼĲңǣþʱ֮вԼʧȴϦԼΨһҪ
һʱ䣬ǿѹȸʱֱӾֳˣѹȸоһʱָоڰ벽ɵϦҲԱĸоΣգ˵ʱ֮оûʲôΣյĵطУҲ֮ԼʲôĶ˰ɣ
ȻѾĲˣʲô⣬ʵѾϦ֮˲¾ǶԷֱһɱԼϦԻϣǣҲʲôϡ飬ȻˣҪҪԼԼҲ˼ϡ˲
νսضһսǼȻˣ뷨ǲʵҲν˺òã
սսĲпᣬٸɼأ˵ˣֲϦҲһɼֻĽ̸ܹ֮飬ʧܣǺǣ̸ʸ񶼲߱ʵһҪҲܰѵʵҲΪʵϦпʼĺܶΪʲôĽڵԼȴЩòã
⣬ϦΪõĶɣҲΪһʱ䣬СӾȻʼЩЦ
ԭͺڰҲһ֮ѡ
þǶϦԻǶ˷۶ԣⶼǱ֮ǰǶսⲻɱ⣬ڿս֮¾ڴıʣҲһһ춼ܱ顣
Ȼ֮±ҪˣϦЩܣ״֮вʲôʵҲʼ֮У֮սûʱһֳ
ΪԼΪһսעԼ漣֮㾡ȫһվ
ɹʧҪ𣿲ҪԼЩ̲Ϊʵģſʼ⿪ֶ֮ΣҲһḡֳ
ˣĶȻûоµɡ
һߵһһУʱ֮жѾ޷ں͵Ƚ˰
Ǹһ۷ϦڣѾ׵Ŀ͸һУҪصԼڵǸСӣǸ
زȥʱǲ𣿺ðɣڸһУϦԣʵһжпܵġ
ֻǣԼУ¾һ·Ҳһһصˣһ㣬ϦҲΪһ˲䣬Լ֮ǰ鶼һ飬Ҳ˵ͬһĳԼԺ֮Уһ㣬Ҳ˿״
΢翪ʼԼϣϦϵЦԽԽǿ忪ʼ⣬ƺһֲĳһŽ죬ԼѾûжսˣʲôֶεģԼﶼֶΣ¾ǽһѵͲԷӳ۷ܲɣ
֮ǰϦûȫڻͨʱǲ뵽ԼᵽֲεģǣڵȴǺףںܶʱĲΣҲһնѣһеʵҲ˵һգ㱾ͬˡ
һ㣬ʼһ֮ϵЦݾͱøΪǿ
Щǣʱ˷ۣɢǿҲ֮Ҳһֳһ˿Цݣ·ڸϦһˣҲһһ㣬ָоҪǷ֮ǰĻϦһöĺͲˬ
ǣڣ֪ΪʲôпʼޱοΪûܹѸԼЩ
ԼҪ˰Լ׼£һֱţÿµսƺҲòô·ͺǿɿˮһ򵥣֮УףǹƽȴޱȵѰ
лл㣡пܵĻҡЦĶԷʱ˵һ仰֮󣬻µƿʼһα仯
â¶ƺκһҺԵĴھͶĺһ㣬¾ɵҲˡ
ϦͷصĴӦ˶ԷҪΪ˵ԼҲһģΪ˶ԷҲΪԼΪ硣
ɱңһվ˷ʱʼжˡ
һսʹ˿ʼ


1699 ۼײ
Ϧ˷ۣʵжⳡսʲôķʽǣ˫ȴ˿ĺ£νײսʱѾԱҪ֯һˣǰδǿҵĸоһʼȫ붼ĺòá
սǲпģʱΣȻҲںܶʱ飬ֲΣķʽϦԼǻȥ⣬žܹãʱΪ˸ԷһҲֻܷӳʵ
սսܶʱȥԽܣԽܵͬʱܹʲôȴҲһΪҪġ
ϦеĳʱųǿҵĹâ˵ʵڻܹһϱԼֲ̬֮ʼðһЩⶼ󣬻˵ǺڼֵĶòã
ڣռ䲻ôⶼǶ˷Ĵڣʱ򲻿ȫʧ֮УҲʱ֮ŪΪҵֶˣ⣬Ҳ׼һУ㲻Ļ֮Ķ
ʵʱҪϦڿʼͶԷ֯ʱ򣬾͸ˣÿһÿһʽȥǼ򵥣̺ĶȴǺܶ޼Ҳȫģ̶ֳȣķչѾ˴ҵĻ룬ȻһжֵʱܹҲͺٺˡ
ʵҪĶҲҪ¾֪ǰ˷Ҳνİ벽ɵ۷壬ûеɵ۵ĲΣҲǱֳ൱ǿҵζ·΢һĿԣԼʱ֮ʲôһ㣬˵ʵڵģһֶκѹƣڱ˶ԣѣڵһʱеǣԴӽ뵽ɵ۾֮ϦȴٻЩġ
νսײɣϦԼʼЩŵ£ȻҲб˻ȥ뷨ϾǶϦԼԻǶԱ˶ԣʱ˵飬Ҫģ¾Ǽ򵥵һ˺ѳգ֮УֳΪķ籩ļսҪϦ֮ǰѾ׼ԼҲʮֵĲɣ
ν֮սȫͬսһǰδе飬飬ȥȷЩһͷˮʼգʱֶ֮κһУȴʵʵڵĶѾ׵׼ĵӰ¾Ϧ붼û룬ʩչҲɱУ֪鷢չ״µֲǺεȵľˣڣʱκǰ£Ϧ˶Ѿ뵽һֺ㯵Ĳ֮УĲ棬ҪŪ㶫Ҳȫûа취ȥİ
µȥЩʲôأǰⳡսʼնս㣬ҵﶼףĻ֮£ܹҲһȻ˼ڣǾͱȻһѡ𣿶ϦԣѡľͺҪ٣ʱһжȲԼνѡڣսǷңⳡռ᲻ΪǵսֱӱЩϦû룬ԼĶҲһû̫ɣ
Сˣɱ֮һȻ䣬Ϧǵһʱ׼ƶʱ˷۾ͺȻԼУ֪ʱѾһѳѪɫĳ㲻֪ʲôֵֶ֮ģȴҲ֪ͬʱ֮УγԼġ
æһæϦԼѾоһɹɺëȻ״ԼԺгǸʱһᵵ˫Ҳʱֱӵһʱ俪ʼȫϣּµĸоĶʱֱӾӿ˳ļһ֮£ѾһĸֿҲǿȥ˺òã
飬չֵزԷܹЩѣϦ˵һɶõĺ£ǣ£Լһɵ۱һ벽ɵѹƣϦҲǾЩ̧ͷսǲʵ֮гֵսЦأһͿһĲ֮£ǱģҲʱŪսòãµϦʮ
ɵ֮ײ¾һ벽ɵۣܹȳ̶𣿱Сӻһɵۣһʵɵۣǽ뵽֮һֱûͣЪҲûҪһԼʵǣʱŪȴʼҲԼģľ֮У뷨ƺҲһôûˣΪģΪⳡսעǲݣעҪŪҲǲܵġ
ҿһֱ֮֯ӵһʱ鿪ĴƮɢĸоȥȷʲôǣʼȴҲܹΧ޴䶯Чİһ޴ɽȥѾ֪϶ˣǣΪһԵֱӳױɵۼս¾򵥵ĹȥǿȴҲĺòã
֮£Ϧ˵üͷѾ֪ɶˣֲΣȥЩòҲǸʲô£Ҳֻһ˼Ľ˺òãνʵνսˣֻһжóܹ֪֮յĽԼڱˡ
ֻеĿʼ뵽֮󣬲֪˫սε벻ı仯
˵ʵڵģĵزϦѾʼһĲˣĸо֮֮ǰĸָоҪǿҵĶ࣬ҲΪСӱֳκһ㣬ʱȫչֳ˲䣬Ҳһȥ⣬Ҳĥȫ
ֻǣڶԷνɱеʱֱܹӶԼ˵ȴҲϦ֮ǰȫû뵽ģתһ룬⵽ҲͶӦ飬Ͼ¾ǱΪܿԼٻܹԼʶҪпܵĻϣԼˣΪȥͲˣǣڿϦսȴǺ㹻ԣʱ֮ǺǲĲΣҲϣϦܹȡʤģֻ֪ҪϦʤˣԼͱɣʱȥЩ˼ԼҪ͵Լ˺òãʱбӦúǸ˺òãҪΪλһߵĻأ
˵ʵڵģֲΣпʼܶĶֻЩȥǰΣȴʼֻܶһ˵䵽
Ϧֱ֣һڱ͵ϮǣʱеȴҲʼһ㶼٣֪Լܹʲô飬֪ʱԼǷܹɹĴǰĸ֣ȴ֪ײ֮УԼ΢һ©Ҳ֮ص飬Ļ֮£Լܹɾ͵ܶܶ˰ǿЩνĶԼԣȴ͸һ־޴սòãս֮УԼǷܹԼ֪飬ȴҲ׵֪νʵνսҲǸոտʼ
һȥǵϾͳһ޴Ĺ·һϿһĿʼһӵеĽ䣬ûоͷ·һܾͿȫ޷һ㣬ϦһʱҲʼʶһսƺԼ֮еǰˡ
ʶˣʱҲǶԼʲôõ飬ôԼҪһһ㶼ûм٣ս֮ⲻϦ׷¾Ϧ׷Ҳһôûеĺòã֮սضʱյĽʲôҲֻԼŬĽĽǷһеĽأ
˵ʵڵģϦԼҲǺֻ֪ʱ֮У֪֪鶼ѾȫˣĻֻڣҪıʲôƺҲһܵ˺òãսɻǻûа㻺͵ء
򵥵ļν֣Ϧоӿֳһ˿ǲŵıΪֶβ㻹ʲôֶΣʵǣʱ֮Уս֮ƺѾʼδ˰֮սʲôģ֮ǰϦ¾ԼʵСʱҲԤ⵽һЩġ
ǣۼײ֮Уȴ˿ʶֻ˵ʱԼжԼĿʼһıĥѣָоҪǻһ˵ĻûʲôϾҶνɵۣҲܿһеĸֲ
ǣʱϦȴһ㶼룬ǾԼʵֹڴˣǾãۼеײֱµһĵزָоƾԼλ֮һ㣬ȵ֮ʧܣʱˡ
Ҫ˵ĻʵϦ˵ȴҲͬǲԸģֶܸĶϣԼ޾ַʽȻĲ֮ҪŪʲôҲһǳ鰡
֮£ܹ֤ʲôܹʲôɾͳ⣬˵ҪĶ˺òã
Ϧܹһɹ˺ܶ飬֮ǰҪԭΪԼģĻ𣿻ȷڵģԼҲһĲȷΪΪԼ֪Լеôġ
սĲпᣬѾһҪȥ˵ܹȫ˵׵˺òãʱܹ֮飬ȥΣ󣬵ǣʼһ֮ҲûбҪȥĶˣսɱ¾˵ǰָȫ飬ΨһĿ꣬ĶģҲֻʱ֮УŪܹףеһ壬ҪܵЩνĶ
Ϧ˵ҿǰײĺҲʼ˾κˣ֮ǰ֪ԼΪۼӵб޷սܹܸ֮ǰδС
ǾˣҲֵܱ㼤ңֲɣȷ״֮ÿֲݣݴʣͶЩˡ
һ˫ײ֮±ĸΪֲΪּ˵״㱾ЩʲôðɣϦڵԺһƬհʲô벻ףȴ׵֪ⱲӵԼҲֻӵһսˣɵۼ֮սⲻǸ濴ǿֲȫ޷ݵĵز˺òã
ǶԷ֮ǰѾԼˣƣڵǲҲһ˰飬Լ֮ǰ׵
˵ʵ֮ǰϦһֱ֮»ǱŵʲôҲ˵һּ˵ΣգǣһܶʱܹЩ飬ʱ֮ҲΪĶΪ㱾ʵʵڵģԻصĲ࣬ǣֳܹ״ȴʤʼһȫֳ
ⳡսɣϦЩΪε뵽һ㣬ǣսȴɻҪ


1700 ħ
ҿϦֱ֣˵ʵɻʶĶԷʱкο
ôԼϦǰҲΪԼǸ˵£Ȼ֮һʵǿĺ󱲣Ҳս黹ķ涼ԲֶΣķʽҲȷúܶʱλĶھԼõĺòá
ҲΪԼһεҲǿһϣϾôԼܹ鲢Ǻܶ࣬ںܶʱܹĶǱȫģڣȻ֮һΪĸ֣һûԼϵЩ¾ܹȫ޶ԣأ
Ҫ֪Ǳʶ棬˷۵Լһģ뵽Լ׵ʱ͸ˣĻ֮Уܹһһʤ飬ȴϣ¾ԼˣʱҲĿ˰
УһֱǺǻħվڶϵģǣϧǣѾȫûк·ˣѾжϮˣʱ֮УȻ֮һԼѵĴڣҪ˵һָֹмûеĻҲһܵ飬˵ѵֻһ㶼ڳˣǣȴɻֵܹԹ޻ڣһ޾Ļ£ǣȴҲʼǸТ˳ģ˷ۣԣʱϦ¾ֶβǣǰ˷ۣȴû˿ĺ⣬һòã
Ϊһֱֻ֣ҪԼЩĵˣҪȥɺѣȴǲܣθС
Ҫ֪ϸ˵֮ǰЩ£ͲԼĺòãǻħ꣬ǣʱȴ˿ԥĻǽһдԼϣϾԼ֮£ҪȥƲϵҲһܵ鰡Ļ֮УΪһˣӦ֮ĵȻôԸ⣬ĵҲΪһ˵ı׼òã
Ҫ˵ϦɾһûеĻҲһܵˣֻʱ֮˵Щ
ž˵ЩⳡսҲɻǻûֹͣĿԣʼգǶԣѵͲԼҪȥ
˵ʵڻҪĿʼЩĻϦлǻһ˿ţ˵ǾģսѾʼ˫֮ͳ׵һĻ֮УЩҲһܵˣνսɻҪһսɻֻʱֳΪǿҵζĻ֮£ʲô뷨ȻҲֻܵȵսܹ֮ȥòã
һ㣬ֻս֮Уܹᵽе⡣
Ϧ˷ڶЦڽսģ˵ʵڻֲκͳ̶ȣܳʲô״ܹһĴڶ˭ҷֻģϦһֱҲԼһˣ¾ЩرҲСӡ
һ̣ȴʮֵĹǾǰֹʵʵڵǿܻıϣϣˣŬ֮ĽܹʱЩʵҲͶվ˾˵ļϲһ㣬ϣҲΪ飬¶һӾܳʲôʱŪ˺εȵ飬Լ״֮һĸı䡣
ѵͲԼķˣ˵ʵڻϦܹһߵڵλã״ѾǺˣǣµܹߵ״мأ˵Ϧվھ˵ļϣһҲʲôŵıֶΣֻЩʱЩ̫Լѡ
Ž죬һʽȫֳʱϦƵ״һ¾Ͱһˣ־ֹŽʱȫۼһֳƣһʱ֮Уֳ¾ϦԼҲЩ˼飬Ļ֮£Լֱӿʼǲ̫˵㣿ڵģʱһֱãĻԼЩǱҪġ
ǿտɫŽ֮ܺеĸֶʱȫţѾȫռ֮Уڿʼй뵽Ǳޱ߽纣ˣеĸ֣ڿϦʧʱжǰδеĺ䶯Ͳš
ǲ֪ⳡսĽ󽫻ʲôģȴ֪µҪæʱҲȫܵ顣
һս¾㱾ӵǿҲһǲܲ뵽ɵ֮սѵҪȥۿһҲī֪Ϊ֪ɵ۵Ŀ³̶ȣǿֵһյĽͶֿ£Ūܴġ
ֲκ͵ز״ȴҲʼջֵֻܱĺԲνʵνһУȫŵһ˲佫𵽺εȵ
ðɣҵжҿʱÿһ˵жԼ뷨ҲʱŪʲô⣬ѵͻ𣿱Ͼ黹Լܲ͵ģҪŪһ״Ҳֱܰȫܲĸоʵúܶĸֶû䣬ȴҲûа취ԼʵܰæѵҲһɣҪⶼĻϵ̫Щ
뷨վҲǶԴҵһܺõĽˣϦֶΣһȫ˲䣬ʵҲһֺ뷨
ľŽ죬길׵ľŽҲضˣڿʵǸĴ˰ҪܹУΪδҲһֺܺõĹްҿտɫĳʼһĳֵԼǰʱĶԷǵЦݱʮ
ʽѾ֪궼δˣǣʱ֮Уܹһ㣬ܹЩȴʮοġ
ϾǰԼʦ𣬻˵ǸףܹʩչʽԼһЩе壬ڵϦܹĵء
ŽܣȻö˵ʱһʱҲ˵ֵķʽһʱ俪ʼһɹɺɫĹâͿʼǰȫ͵סӣȥǣϦȴҲǶԼľŽӵһġ
Ͼǹ۵ĳ¾֮ǰϦһֱܳ͸ǣڿһĻĻҪ˵һָпûеĻƺҲһȫܵ鲻һϣϦܹЩʵѾʮ˲ˣǷܹɱԷðɣʱϦҲûжٵϾԷĿ³̶ȣֱҲûȫֳ
ҪԼľŽܹöԷֱӶֱ䣬ⳡսҲͶòʹ˲Ϧһֱ뷨ʱ֮лֱֳȴҲеģָоֵĲǿңȴʼֺεĳ嶯òã
տɫĳǾŽһ֮ĳɹֽڻĹâֱǺɫĹ⻷֮У¾ڣϦԼҲʼʮֽĲΣĻпʼЩΣڱֳ˺ǿҵĲѵͲʲôпܵ鲻ɣ
ȻһеѾϣȻʱ֮УԼóΪֶΣô״֮£ܹɾ͵濪ʼòǺܶ˺òãνʵνһУȥǰ㲻󣬵ǣܶʱ򣬺ܶ飬ȴͬԼܹ֮ȫ״һ㣬Ϧ֮ǰлһͷˮǣڿײ֮ȴҲЩĸоɵԼʼù°ǿòã
νʵνսҲʱֳܹ˰ɣϦ֪ʱѾȫԼ֮ˡ
Ѿʼ֪ʲô˵һȥʲôĽˣĻ֮£Ŀֳܹܱ״ⱾѾһ˲˺òã˵˲һ˵ĺҪʱ֮ҪҲֻţϾͷˣѾһóȵĴ˲㣬⣬ȴҲʵʵھʵ
£㻹ܹأϾνʵϵʵе֮бΪ򵥵İ㣬Ϧ֪ǰѾ֪ˡ
ȷһ˲֮ڿ˷۵ʱ˵֮ǰĸоûʲô̫ĲͬϦȴҲûԼŽʲôЧⱾʵ֮ǰϦܹ²⵽飬ֻĻ֮ǳ׵˶ѣһеһУϵʱʵѴЩǣҪ˵ʱ֮оͿʲôʲôܵĻ⵽ҲȷЩƫˡ
Ϧֶ֪λΪֽóأʵеԭǼ򵥣ʱܹһ˲Ǻܶ࣬ǣһսſʼʱɻ̽̽ϦϦʱҲ̽˷ۣʱҪһʼ˴УյĽͱضԼʧ˺òãȻˣĴ£ҲΪһ㣬Ž֮ϦȻԼĻǲǺ㣬ȴҲ˽һ˷۱˰
һ벽ɵۣΪʱܱԼѹƣ˵ҪǰճĻⱾһ飬˷ȴˣƾϦҲҪʱ֮жСĺòãԣʱֱӿʼ̽Ҳ˺ԵˣںսεģǷܹЩڣǷܹһİһЩƣϦҲֻһ£٣ϲʱ֮ȥŪһЩ۶
Ϧһȥʮְս֮ȴޱȽļһ
ϦСˣҪôˣҲָˣħĿ¾ԼҲֱӣܹȥڷɱңһܸм㣬ǣҪǲɵĻͼᱻڣʱ˼ҿʼˣʵϦһʮ飬ʱ֮к
ɲôΣϦȴǸоһ˿ŰֽţƺǽҪʲôΪµĶһ㣬յĽôⶼǶԷˣ֪Լܲܿȥ֪Լǲǻܹȥģǵ״ʼվһʱȴܲȥֿΪ֪ڵ˷ѾܿԼˣֻսϣս֮УܹҪ飬飬еȷǱɾҲһҪİ
ϦΣԷѵͲ˵ʵڵģֲΣϦԼԼʲôĵطǣҪʼֲεĹ֮ȴҲɻʮֽŵģĽţԼɽ֮İЩҲϦеЩħ
Ҫ֪ħֶİԼǷʯھԼҲǺĺòã


1701 ڷ
ֻе˿һʵֻеָܹ֮ģľԼеЩֶβԿһеģ˵ʵڻϦڿȥ˵ĸоˣǣѵ˵ֵزԼܹԼһвɣ˵ʵڵģǰһĻϦ뵽˺ʱкε֮ȥˣ꣬ԼһֱŬȥٴεǻľǺҪԼḻ
ܹһߵλõȷһʮֲ׵飬ԼҲǣһеһпȥĳ䶨֮Щνĸľ岻ɣ֮ǰϦһֱˣϰˣԼʼնļ֣ȻҲν
ǣڣڱɫħʼȫ֮ȴͺȫһ㣬ָоƺǶԼĹԼȫʧȥϣһ㣬ҪǻһʱϦǾԲѡģڿԼǲѡЩҲǲܵˣΪ籾ˣ㲻Ը⻹ǲԸ⣬ǷĺΣһԱΪ׼ҲΪֶκͲ̵״ŻῪʼһЩ˼ɣ
Ȼˣ鿴ȥ㲻ܽأһ棬һطɻǸ֣ɻ˵ϣԼͶʼʧȥϣǰܹһ𣿵״֮ϦھԼҲ֪Լôˣָо֮ǿңھԼĲΣֶΣҲֻ̾ϢѣԼ⵽һأˡ
ʱϦĶѾǱȾ˷ˣһб˭ҪĶ࣬ǣĲΣԼĶҪɣ
ɫħʼʱûиоԼϻ˿ˣǣ㯣ȴǳԼΨһܹƣڲ״ˡ
ģһֱϦֱ֮ĶǣĶԼǰʱĶȴͺǲһȫ߽⣬˵ʵڵģĲΣϦкΣһԼ֪ôµĸоǣЩ
˵ʵڵģϦǣ֮У˫ۿն֮Уȴʼջһһĸо
Լһɵۣվ۷Ĵڣѵ֮ǰһжûж岻ɣ˵ʵڵģϦ֪⵽û壬ǣ֮ǰһֱȴܹˣϦȴҲһǲСս𣿶ʱ֮УԼЩʲôϦǺֻ֪˵ַΧ֮УԼ뵽һǰδе֮УĸоȴǶԼȴȫģ٣ʱ֮Уǿġ
·Լվһ޴ɽ֮ϣ˿ĸоһǿԼˣѣһеһпʼһĿʼԶȥҲûž۵ĿܣĴ㯣ʼһСӵ֮ʼ¶ǰδе˵ʵڻĵزϦ֪ԼǷܹǣھǲ˵ֱӷˣأ
ľͺԼйϵ𣿺ðɣ֮ǰϦԼһֱᶨĵĶʱ򷴵ʼԵЩȷԼ⵽ôˣ
Ϧ֪Լڲ룬һڵһԼǣȴǿƲԼģ·ʱԼҪȥһ㣬״ѵͲԼҪ˲ɣ
ϦˣƺȫĹ¶˵ʵڵģϦУʲôԼԶµģǣµȴǹ¶ϵļһȫҲ˿ϣĻĽεȵĿ£ϦԼҲԤϵԼΪһ˷ҲһϾ˷ıԼҲòȥ٣ǸʱԼʮּᶨģǣڿļᶨǲǺܺõĽǲԼҪĶЩȴϦԼΣ޳һ㡣
ĵزԼľܹһߵĵز𣿺ðɣ֮еϦʱȫͲǺԼеʲô
ҿһĻʱ֮пʼľκˣǱȫ⣬ҲǲȫòãһĻĻʼԼǰʱϦĻ¾ͺ˷һȫֻʱûһܹеһЩ
ЦǣʱѾȫİֺħ֮ˣֻҪ΢˿ĶħǷҲȫİ
ǺħĿ֮Ϧ֮ǰڴĺħʱȫ¶ʱϦԼ֪Լǲľܹȥǣڵȴһ㣬ֵĺԵģеֲȴҲֻԼ֪
˫ۣʼһıÿն֮ǰһɹǿҵĲʱȫ˲䣬¾˷ۣҲһʼ֪֮»ʲôµĽǣʱԼȴܰϦ¾ҪҲһܵ顣
ʱħĿµطܹжܹһߵ۷λ֮ϣĻȴҲֻһȥŹҲΪ˵Ļлܹ뷨أ
ҿϦӣͶû֮ǰֹâҲΪĹâȫԼɾ˰ɣ˷۲֪ϦǷܹܵһ߳ǷЩԼ飬ǣȵزȴҲɻڴţԼлûóأСӿɲܾȥԼҲǸʮĴںòã
ϦģʱѾȫֵһ֪֮ȥˣ˵ʵڵĻᶨ˼ʱʼһ˿˿ҡʱѾ֪ԼЩʲôǷĿԿȥˣ¾СӵıֵҲйоأûеһʱȫ֮ŪΪҵĻ֮𣿻ϦǱڰĴҲֻķʽȥοԼ˺òã
ȻˣһеһпʼԼ֮ϦСֳַʽҲĵȷȷеĸֶΪ֮ݣ֮Уķʽ˶ٵĸ֣ϦвǺףȴʮ׵֪ҪԼֵȥĻͷֵܹĴҲ֮˺òã˷ǸΨһԻһЩԼ뷨ĴڣԼǲǻɹΪڶ˷ۣϦʱ֪еָоȴֵʮԣףĲǲԼҪҪģʱСԼвҲȫǺ
νĽľҪɣϦħ֮пʼʶȫʱվ뵽Ҫ顣
˵ʵڵģⲢ죬Ǳеļ־͸Լһӣʱܵȫв֮󣬵һʱ뵽ȻҲǶ˲𣿵̬˵ʵڻϦԼҪʲôˣ޾ĺڰ֮Ҳʲô
ɵȻ֮һĹ֮ͱضץסһץסԷʱ֮УܹĶǺܶ࣬ȴʼնҪĶվֳԼˣ˵֮£ŪֶΣ˵ʵڵģϦһ㣬ѾʱʮֲĽˣǣȴǲ٣ϦȫǲģԼҪǾͱҪԼ
νʶʶʱȫͬĸ֮Уǻ뷨أЩʵѾʮֲҪˣҪǣĽ׶ΣܹʲôǷȫȷġ
˫֮Уվʼʱֳһ˿âϦһߵĲΣŪΪҵֶѵʱĻᱻĺħȫʴɣһϣСӻǺĵģǵĵزһУȫֳ֮Ҫ˵һָоûеĻҲֳȻѾˣĶѵòɣûٵĲ֮֮ûжô˰
ʱϦվʼһЩ΢ЦûһеȷԼģǣȴҪŬĽûһתΪӵһУϦԼҪ飬ҲΨһܹ飬ѵе岻ɣ
ⲻڳ
ĺħʼһʧʱ򣬱һŵ˷ۣʱȻҲʼЦˣԼ֮һˣҲνֶ֮һˣҪϦܹȫסԼģյĽʲôԼ֪ǣֻҪסˣСӣҲͿ˵ǳɹһ밡ԼϣʧܣɱԼ֮ǰСӻòҪĺá
ԣǾᣬʱ֮¾ǾᣬҲСӻʧܣһΣԼ۹ûд٣ʱϦֳǿ׵׵ǿ۽ˡ
ԼûܳɹһĻСǳɹˣԼ֮ǰ״棬һεĳɹȴҲʼջһĺºòã
ڣյĽʲôģǰ£ô飬ðɣνˣ٣һжѾˣЩ뷨Щͷѵпܳɹһȥɣ
һ飬ķΧ֮ڣϦܹ鲻Ǻܶ࣬ԼܹһҲǺܶ࣬ǣȴǾĲܳ˺òã
νսֻһߵϣܹ֮ɹĵͰʱ֮УϦһڷϦһδ㽵ϦѾ㹻ˣ¾Լⳡս֮ˣԣҲΪοһս
һɵۣһ벽ɵۣһνǰһ󱲣ⱾǸ˵ֺͿ飬ǣĲκ˫֮ս֮еĽȴʼնƿ˽࣬ս
þòĻ˵ʵⳡսϦһˣǺԼڶԸΪĻħѣǱˣǰһֱҪԼ˷ۣЩ鿴ȥΣȴʵһϦҲܷϵʵ
Ϧһֱ飬ҪⱾҲһ׺òãһϣϦ֮ǰоѾˣĻ֮£˰
ʵϵĲ࣬ϵĲ࣬һеһж䵽ĵزѾ⵽ҵ˺òã
ҿһĻĻĳ֣Ϧž޲ģʱҲȫֳһ˿궼ĸоˣڵȴоԣһһеһжΪ֮Լܽ⣬ʱԼܹ˳־͸ɣ
˵¾ԼʼȫֵסֺħϮʱԼĳɹҲɺܵͺܵͣȴϣϣϦһֱԴȪòãҲܹĵЦݡ
ʱ˷ۣͺǿһ


1702 
Ǻɫ׵ĲʧϦǰʱСͬҲһ΢Ц
֮ǰһ˲䣬ƺʮУ˵ʵϦƺǹ˲֪һ㣬Լ֮ǰʱ䶼ҪĸоʱԼܹһֱİʵѾһǲܵ漣˺òãǣȴҲΪСֳ״ʵЩ˼
ħĿ£ֻʼȫϮܹ֮ףϦڿ˷۵ʱ˵ʵеκͬ飬ѾȫȷԼҲܹˣҪһֱֻ֮УԼǲǻܹȥðɣʵܺð죬Լ°ȥҲлȥĿԶѣϾǸʱ򲻹ǺħǻħĻ֮У᳹׵ķӡ㱾һС
ҪȥҲһʱܹأֱ鶼ʱҪЩҲһܵ˰ɣϦԼԽʲôôģǣ̬ͽ׶Σпʼָоȴˣֽ׶Լܹܵأ˵ʵڻڵЩ˷ˣһпԽӴЩĴڡ
ΪֻԼľ֮еĿ³̶Ǻεȵ㲻ҲΪĿ£Ҫĳ嶯ľܹɲɣⱾͲνĽףҲͲ㱾ҪһĻĻǣʼգȴҲܹǰĶǲԸ⿴֣ѵĿһϾ·ɣ
뷨Ͼʱܹ뷨Ѿʮֿµˣڣ󵽵ǸʲôĽʱľ֮ѵͺҪɣҪˣϦѾȫҪˣҪĶͶѾԼˣЩѵܹʲôˣϦһпܵ飬Ȼڵ鶼ѾһǾֻ˺òã
ҿǰ˱ֳЦݣϦ֪Լһεĵֿǳɹˣǣ£ȴʼնųģ֮УΪԼһӰɣðɣڵϦܹ뵽ĶòҲֻЩˣյĽЩ֮µĶðɣЩ״ڵԼ˽⣬Ҳ˽״˺òã
ννʵʱѾûж˸оָģϦĵĥһֱҲҲΪһ㣬ܹһߵڵλãһסĹпʼΪԼûʱȦףɾһʮĵ˺òãĶЩľԼܹһߵõ
ðɣʱĿĿʼЩһ˺òãһеһУȥͶ㲻󣬵ʼҲܹһ˿İĹҪԼȥѰңԼǰȥ
ϦѾ֮ǰϦűϵˣϻϣ˵ʵںɫħʼʧ֮СԼϳֵЩ״ȷѾ˲Ҳ̶õĵزˣ˭ֶָȻû˰ָĿԡ
ֱۣȣزϣѾû˰Ѫ⣬·ʱѪǰȫû˰һ㣬ȥĿֲ֮£һǰδе׳Ҹо£㻹ܹʲôԼܹһֱȥ
Ȼһ㲻˭ұ֤Լܹ³ȥ֮ûеطȫһѪˣɭɭ׹ǰ¾ǰɫĹͷ϶һ˿˿ںڿ飬ɢһḷ́һϦϾͻʧ֮䣬Ҳܳǰĸо
֮ǰиֶĺòãǵĵزһеһȫ֮󣬲ٵĸ¾ʱ뷨ʱȴҲֻˣϦ״ȥңǱ֮ǰκһжҪǿҵĶడ
֮ǰܹνķȣͷ½ڵõ״㻹ֳܹεȵķ
ԭɫħǶһĹںܶ£֪ĹǶΪµİʱ֮Уܹӵµĺҿȥָܻ״ʵʵڴ˵ģʵʵڵʱܶĸһκòã
νսνʵ˵Ѫȣ˵㲻󣬵ǣںܶżʱĶȴʼջߣȴ޿ܷ֡
ϦпʼһֺζһĻ֮£ȴԼһεĸֵãΪܹߵһ漣ˣ漣ԼľʲôϵɣЦĹϵʵͱν˰
ϦܹʱȻⱾѾһ޴漣˺òãķʽ֮£֮У͸ˡ
ܹߵڣһʤ£ڵϦµֲңѾͬĵزˣ£ʱ֮УҪʲôȥԶûж˵£һģ׵һС
ԭ˵Ĳпᣬֻδ׵ʱһֱúöѡϦ״ԼһǰδеʧҲһνʧսսܶʱľҪһʧûеЩ飬һܵ飬ȻˣȻԼվ¾ڲпսԼϣΪǲͬأ
ܹߵһܹʱһߵ۷壬״ԼҪ֣Ҫ˽ģսѵƾЩʤϦ֮ǰ㯣ȴһ㶼
һжŪ̬֮УⱾϦһֱõ״˵ڵԼʧȥĶܶܶ࣬ǣʼգЩʧȥֵõģֻҪԼܹһߵڵλãһĿʼһ̬ڿʼŴԼܹĻʤϦһֱ飬¾ڶ飬յĽֻҪƫԼ¾ˣҲԼĵĽ˲
νĹľǰûõĲɣϦ֮ǰҲΪģȴ֪ĴȴԼҪģҪЩϴⱾͽһѵĳ־սֻеһսĽܹ֮ףνĸֻû壬ûĸֿԡ
ڣܹˡǵЦʱøΪǿǣʱ˷ȴûаĶҲû˿Ͷ뷨ʵҲ˵֮Լû˿
ǱʶĶʱһ߷Ŵָ֮оһҲı֮ǰһеĺòãǣʱ֮УһɻܹԼıԣɾϦ֮ǰȫû뵽˺òã״飬һеһУҪνϷһ㣬ϦҪڱҲһʮҪòã
ȻˣʱϦ΢ЦҲǸһ˿뷨յĽôڵĴҶҪһе׼Ϧ˳ɹ׼ͬҲʧܵ׼
ҿһаɣҪֵܹɱңұܹɹһеĿֲȴ֮ǰȫģҪСˡ˷ʱƺΣҲ˷ܵѡ
ֺ͸֮ĶԾһеĸֶλöݵ飬ʱϦɱᶨҪ˵лȫķҲһܵ飬ȻʱѾһײˣһ»ƣǾͱҪԼҪ飬¾һεԼڻ᳹׵Ľɹ飬ҲҪԼ޵ľ֮һЩԼõ鰡ϦһֱֵıĺòãյĳɹԼֻҪŬˣһеһжԼϲ״ҪΪĻλһ·أ
ǵЦվʼҿѪɫĳ֮ϿʼһɹɿֲĺɫϦоͺ׵֪һεԼʲôڵȴû˰£ֺɫһ֪ӵлصĿֲܡ
ҲǻħıԴʼգԼԣҲԼҪԵĺòãֻҪԼҪԣʱΣ֮Ǿûʲôּۻ۵أϦΪһ㰡ԼҲãǱҲãһеһпʼȫչֳ˲䣬ԼźǷǷ壬ѵ㹻ԼһЩ㹻ˣ٣ڿ㹻ˡ
Ǽ򵥵״ҲǼ򵥵ĹʱֳܹĿֲ״ȴϦʼδģ֪ǶĹˣҪһεĹľͲҪԼĻǾڳʲôԼҲһܹȥǣҪ𣿺ܶʱȥǲҪ飬ʱȴʼ㶼ȥ²⣬磬ҲܺԵǸ״ֲΣܶʱʵϸ˵ġ
ضʼλöݣһɹɴĺۼʼһɢ룬Ȼ벽ɵۣѾӵɵʵİ벽ɵۣһԻطӿԻռ䣬¾綼ʼŵж£Ǳ˾붼òãڣȴǻʵĳԼǰˣΣܹΣ
Щ뷨ʱ֮ľòɣȻʱĴв֪ԼôģϦһҲȫⳡսջ
֪ԼǶ֣ѵʱͿֱӹͶ˲ɣʲôЦ˭Ҳ飬ΪⳡսĽϵ˲һ˵һˣѵһϦ˷۾Ͳ֪𣿺Ȼ֪ģǣȴı״
ҪȻƾ˷Ҫ벻ս㻹ܹɶһֱల¶ܣҲֻʱѡˡ
ʵĿֲ㲻ȥֶΣʱֱֳˣʱϦͬڱֳֵˡ
һεȵĿ˭Ҫ׵Ķ࣬ǣʱĿԿȥ
Ҳֶֻܶˣɹ񣬶ֻǻ֮ǰϦǾԲᶯԼƵģǣڿҪǻãҲûл˲νսⶼһˣѵҪҴŲɡ
Ȼڵ׶ΣϦܹľǽԼʵӵļޣεĽԼеɹǣʱҪǻʧܣҲû˿İ취˲ʱ
ɵҲвܰ쵽飬֮ǰϦоѾ״ˣʱ֮УȻҲֻԼҪ˲
νսνһУʵˣ㲻ܹĶѵû˲ɣⲻڳһ߼
˭˭ҲȫźòãҲǵĻ˵ȣ㲻һַ粨
ȻʱϦܹóĶ֮٣ֶֻˡ
磡˵֡
ɫ䡣


1703 лл㣬ҵ
һµ磬˶˵ǰ˵ʵڵģ¾ϦʹóֶεʱҲû뵽Чⲻǰڳ𣿻ʲôĸ֣ĲҲŪֶڳֵʱڶЩҽ뷨
ǣһȴɹˣĳɹԼǰʵϵһпɾͶ˵ðĶ˺òãϦܹ磬ʱҲоޱȵĺ棬ϾԼòãȻֻǽԭȫںϵһϴ磬ǣʼգҲԼֶΰޱ޼ʵ磬ʲôӵУʱ֮УϦǾԼΰ
ʱԴɽһеһжӦоУеĶȥʵҲȫԼģֻԼԽĸѾһ£Դһˣǣʱ֮УȴҲʮοģΪԼ뷨ʵʵǣ״֮ԼŤһ粻Ҫ֪ռַеķ֮гȥʱ֮İ
Ϧܹڴһ磬ѾԼˣ٣Ľ֮£ϦܹĶܶܶ࣬ʱ֮УǾԼǿҲʵֻҪܹЩĿ¾Ͷĸоɣ
Ҫ֪֮ǰǸѾȫƲνĿռѷ죬ڣһ˽ҪٵĶǾһһΣգΪҪڿռѷ֮дֻһԣǾ㱾ʵľ磬ҪȻھΪ
ǣϦȴЩԼ֮ȫһ磬ֻҪһʱ䣬֮оͿȫĳΪڶ磬ڱȾ绹ҪӴ֣֪ʱϦǺεȵĽˣҪ֪Ҫȫһ㣬Ȿͽһܹòãǰ棬ѾʵʵڵĳǰˣԸԸȥЩ飬Ѿȫûİ취˰
ڿ˷ۣڵǵЦݱֳʮǿңʵʵڵǣĻѾеһС
Լ֮еνħ֮ǰϦŪԭʱѾȫʧˣ֣Լڿ˵վһʮְȫˣ¾ʵʱֻӵеʵˣǣܹȴҲ޿ĵġ
Ҳû뵽Լ֮ȫǸٹ̵ĶܹϦֶ֮±Ҫ֪Ľ֮ǰֽȫһİֻԼ䣬ֻԼ׵ˣȶܹȫ뿪
ǣϦֶȴʼջ׵߳ӰɵĸоֱѾ˼£ҲʵĿ
ҿڵ״ϦıҲúֱܺ飬֮ǰȾͼֱһһ¡
ȻֲΣ¾֮ǰԼҲû뵽״ҿ֮һ޴ɽƺһ޽һʱԼҲʮ͵̬ȡ
ôһǻûޱ߽纣Ӵ󣬵ԴһжԲ٣Ҫ࿪ʼչĻǾ磬һǾѾ㹻˲ټԪ֮УҲǿһֱģϦϲĵطҲͶΪúôĵط
ãԷ֮ǰǸռ䲢һõĿռ䣬ѾƵжˣ֮£ԼһεĴ죬˵ѾȫԼ˺òãĽ˭˭ֻ᲻أ٣Ϧ黻˭˭Ҳ˷ܵİ
ԣôãһԼ磬ɾνҲȲϰĻ֮Уҿ˷ۻָһĲΣУȻҲʼʮ̹Ľ⣬ԼҲû뵽İɣȴʮϲˣǰ˷ҲһǲˣҪǻ֮ǰϦҲһǻᶯֵģڶɾͲԼ˺òãҲԼȥġ
ҲΪڵı飬ķӦ᳹׵Ľһжϣѵһ𣿺ðɣϦԼУԼܹ⣬Ҳõ״ˣҪԼãѾ˲
ֱϴһ磬ǵԼ׶鰡ϲ㣬Ѿʵǿĸˣڣ֮УҲֱܳǿĸˡ˷ʱûаĽʺޣΪЩˣЩĽҲĽġ
Լȫʢʱڣھǽ뵽ɵ־磬ѵԼܹϦɣ
Ȼһܵ飬˭Ҳʱһ㲻ϣ
ҪȻҲʧҲ᳹׵ľǣڿһʱҲȷ֪һе鶼ииʧ֮УȴһΪǿۣ׵ĶžԼϵʡ
ѵһֵص飬٣ڵ˷ʮֵĿĵģϾ¾Ҳѱ֤Լܹһľ簡
Ȼˣνı֤ҲһȫõģЦأ棬ģν˷ۣĵõ˽ѣƾһ㣬״ҲʮϦʮֵοˡ
ûлħ£ϦԼҲǲϣһֱ˷İ
һϣҵжȷҲ׵֪һеĽǺεȵġ
Ȼֶ֮£ĵҪŪһЩҲǲɱҪֶΰ
лл㣬ҵѡվϸ۲֮˷úǳϿҵı˵֮Уּ尾׵ʧȥһУǣڣںϦһս֮УϦԼֶ֮Լȴ׵İֶʴǺεȵĶݣֱ֮˺òã
һﵽҲԼļ֮һܹ侴ֳˣϾ˭ҲǲӵĲһ鶼ѾˣѵЩܹʲôı䲻ɣԼϵĻħʧԼҲñˣĽȻҲװչֳ˰
ܵļ尾Ǻεȵǿңȫ֮жкεȵ뷨أ˵ʵʱ֮ԼҲԼʲôˣνĺȥδӣʱҲһԼУֻ̬˵ѡ
Լ֮ǰµǺεȵĿ£ԼҲһԭԼԪһжԼȫƻģջ㽫ȥˣһУҪǰ˵ĻԼǳɹǵȶҲ֮һӰɣ
ڣȻʧʮֲأڿ˵Ǿ޴ǣܹҲǳźõķȥչˣҪĺòãҪǾ㶼ûеĻھԼҪȥ֪λһߵĵزأ
˵ʵڻĲΣʼһֺǿҵĸоȻϦԣһжν£ԣ͵֮˺òãǣ֮ĽҲһҪᣬϾԼľǻعɲ˷
¾Ϧǰڣ¾ԼЩ鶼ǻħģҲһǾԼְ
Ҫһ㽻ĻԼһԼȥοˣʱ֮Уһ뵽ľǽ飬棬Ϧúһ£Ҳһ˰ô鷢չֲΣͶҪȥŪõģ¾֪ڵʵʵѾƲķ˰
ǸʲôϦγ֪ԷЩʲôʱ֮УԼףΪһжԼģԼҪ֮ɱһˣ¾ɵۣԼҲǿڵһʱһͷҪ˼ҵ
ΪΣΪıԴԼУɵۣһɵۺʵ͵ֲһıԴòã
ֻҪƵĻɱһνɵ֮󣬻Ҳ֮ǰҪƲˣͲɢĹâ
ǣҪϦҪɱ¾Ҫ˷Ļȴֻһͷ飬㣬˷۵кϦҲһֻ˫ղѡ
飬ԼģվϦʱܻرܵʳһ⣬Ϊܼ򵥣ҪڲʳĻҲˡ
ԷĵĻĵģɵ˺ǲɱģҲΪһ㣬뷨Ҳûа취ĥʵԣ¾Ϧͬ˷ۣʵϸ˵ûжٹϵʱ֮УȴҲɲܷ֡
νҪһԲĽ취Ҳ˵˷۱Ҫһǲ΢
ϦѾҪ˶Էˣǣʼ˵ʱҪһ㶼ûбʾĻȥ꣬˵Ҳһ㽻ûа
ʵϦԣһʱ֮УҪĽǰ˷ԼתĻܲܵõ֮ǰļ䣬ҲŶһʹˣǣڿ˷۵û뷨
ԭϦûʱ򴧲ʲôֻʱ֮оһе鶼ǱȽģôʱһе鶼ҪչͳˣĶܹһ¾ͰһºˣϾҲһ˲
磬ոտٵһ磬棬¾ҵɵۣҲɻǻܵԼ
ˣұ⽣סػ磬ǷչҲûǽȫҲãһԪʱ䣬ʧȥɣһֲԪ֮µɡڣʱ˷˵뷨
ʵϦĳͷνתҪصĶ࣬ҲȻϦΪ̹
ϾĳͷʽʾĵҪΪʲô鰡粻ȫǵģ⽣ոճ֣Ҫƿأ˵ȫػҪҲΪҪ˺òã
ֽ׶ΣܹϦԼúǲʱ֮УҲǵͷ
ȻһҪΪʲôҪػԼȻҪԸˣΪⱾҲһĴڲ𣬺ܶʱϦԼ˿ɶʮչ˵ĺòã
ҾлһˣϦΪ࣬ʱȴʮο֮һǳ׵Ľˡ
лŲٵδ֮ûн⿪£ʱ֮УϦźܶɻ󣬵ǣ籾ûȫ粻
ܹߵһɹЩ飬ѾпĵˣĶԼʲôϵأ
٣йϵҲᵽһ
⣬ƺϦҪҲҪֵĶ
վʱһЦ


1704 ˵
ǰһսʧ
һɹǿʼϯ磬һʹ˵һ˶ĸֻ֮£硣
磬ޱ߽绹磬޴ںϵһͷףӵ㱾ĸǧٹֵĸ塣
࣬壬ħħ壬ҹȵȸǳҲӲϵսԶȴʮĺƽ
֮УһģѾչȫʤʱڣ֮ȫʤǷ˥䣬ȴҲͲö֪ˡ
٣һǰ綼Ѿ˵ļ£ǣȴɻû˥䣬Ǳ£Ҳ޷
磬ΪҪŦ˵Ϊһ磬;֪Ѿ˶ټԪͬ磬һ˵硣
һս֮ŵģǣǴģγϵģûһΪǧ治Уһ޴ܣ㵽һĵزҪȻмԳɹ֪Щأ
ܱСγһǧ磬һ֮޾λ濴ȥʮֵӴ󣬵ǣȴеʱ򣬶Ǹȡ֡
չεȳ̶أ磬һʥѾȫֻײˣ𣬲
һֲΣˣһԱҲԣǽϸ߶˵սҲԣף
ҲֻĸֲĳסڣԳ棬ûҲνĲСһ㣬ϵġ
֮У֮ϻޣԲǣЩȴԼĵطٳ֮УҲûжˡ
࣬ΨһףνʵҲһľͷѡ
ֻ࣬ƿ޾ĸ߶ĸ֣߶֮һˡ
ţ˲һ֣֮ȺȻҲûзԣ飬ɵĲ˶֮찡Ͼѵ֮ǲԷս
սڱ˴ɱţҺ壬˵˫ҲǼΪϡٵģҲΪһ㣬кΣ࣬Щ֣Ҳòͷ¾ǿһҲһ
ѵȥͲڶɣðɣһЩһĸܸоҲǲܽӴġ
ţ֮ϣһΣףɵۡ
ǸΣڰ벽ɵۣɵۣͶѾ׵ĳѳ֮ˣɵ˲Σ¾ǾķչҲֻ
֮Ϊϱۣÿһһ˵ǰǣĴţȴͳ׵ֳҲ˾ǲ˼ĲΡ
ţĲθ֣ڿԵһСΪԼս籾ԴƿԼУһеһУ᳹׵Լǰ
ĲΣһĸģȻ㵽Բ޵ĲΣҲ̸ֻܶô׳Ƴ
Ϊ磬һУġ
ǱƺΪ
˻ۣһŮӣ޾֮ǰһ磬Լ֮оס鲼еطռ֮һĿֲ̡
һɵۣ¾һԲǿ߶ȫȥֱӵġ
ţֽ޻ˡ
ϼۡ
ĵ۹ΣԼǹ
ֽѰ
īۣī
ۣ
Լм̤ɡ
⼸˵֮еĴڣûмܹǣ⼸ڶвĹϵڵȴĻǼٵģͲö֪ˣֻ˵Щ˵ȻڣǾһԼĲΣβʱǾԺѽӴġ
ţҲƿصģִߣһˡ
û֪֣Ҳû֪ǣһ־޴ıʣͻ֣
žһѾǼǧʱˣһ֣û¶Լ
һڵǲǴڣǲľУûм
ΨһܹµǣƺС˷Ҷʵһ֪¾Ǻϵĸ֣ᵽֵʱҲǼɻ䲻ѣô£Ҳһû֪
ǵЩ˵Щʧˣܣ˼򵥣һС֮У̸ֶܶԴ顣
һЩȻĸҹȴƲƲ죬һЩϹŴţ˵֮ԱǣҲʮ֮⡣
֪е𣿻ֲ֪֪ǣȴװ׵ʱ˵˵⡣
㲻Ҳһͨʿ֪ǰ࣬ЩϹѾʼòȱȫҪܹ̽ѰǰЩĻڣҲûвҪ̸ЩνԴ˺òãܶ˶ǷװĴڣȴ֪ǣˣľװν
巽۵Ĵŵȷǣ֪巽۵Ϊô𣿡˺һھƣ˵
·׷ȥַ·廳Щһ㡣
ֻ༸ǧ͵ӣһпаˡ
ã˵˵巽۵ܣǸִߵܡʱʼ壬ƺ¾˵ǹ£ҲԸһļ⡣
С֮УҵΪǺܸߣĴҲܹʱ֮ȥ̸һЩܣγһ˼أ
˷Ǻǣû뵽ܹǵ֣ЩĹͰһαֱֳ飬ƺһжԼһ㡣
һĿˣҪĸʱ˵Ǹʱ֮Уһ˵֮ӣ˵츳ߵĴڡ
ǣȴΪһ飬˿ʼ
վʱǸú廳Щ΢΢̵˵ꡣ
ȫ˵֮󣬱ʱ䣬Ѿתˣĸʱ˵ƺһжģⲻǹһ㡣
ǣôĹ¶ʵʵڵˣָоֱͺԼһ㣬мܹ˵εȲأ
ʵҾȫˣǣȴҲûһľãľˣϾѾ֪ȥԶˣҲ֪֮ǰĴڻûУǰ֮£˵ģҲ˵ġ
ϾЩϹŴ˵˵Ҳ̫õ˺òã
ǳνĴս֮ҲֻʸڻңǺεȼҵĴս
綼Աɽ춼ֱӱضѪȾˣǳǰҲŰɣ
Ǹĸ֣ȴ϶ѣֲսЩһԼʶ㣬Ҳû뵽İ
˵Ǹ˵֮е˷ʵǸˣ
巽ۣҲǸ˷ɢһΪųɾ͵ǣôܣҪ˵˷һҲɵۣ⵽˿Ŀܣ˵˷ɵ۵ţҲʵЩ̫˰ɣܶʱܷǶ飬ȴҲǲŵġ
ϾǸ˷ļһҪĺ˵һӵǰĻײһҲ
˵֮У˷һˣʼҲǱһΪһĴڰʱ֮Уֹ£Щ˲ܽܵҲͶ˷ݡ
ʲôħֶ͸Ϊ˾ò˼ˣǴҵļʶǣʱЩʵʵڵľͶû֮еǰ㼤Ұ
ʷ˲пģǲԸȥţʵܶʱпʷȴҲʵʵڵʷֻѾûм˻ȥ̸Щˡ
֮ԻЩʿǲţʵҪǼʶʷĿɱпᣬѪɺӵһ棬ٸ֣ʱԼûǸʱգ֮أ
ڵǧ磬սӴǣȴʼǺƽģõġ
ԭʷǰãÿÿܹӢۣƻߣǸߣĴڣʷ¼֮еǣм˵ܹеأ
ʵұȽ֪ǸҪǶģ˷ΰﵽڵأʵҲǲ˸Ȥ顣
Ͼ֮ǰǸûᵽƺҲͶôҺԵˡ
СԽԽȴʼץסһ㲻ţȻҪǲ͵ĻνʷҲûʲôʵԿˡ
˵Ѿ֪ԶεȵزʷˣǣʼգҲȤĲ
ܼ򵥣Ȼֹ˾һӢۣȻĽҲǱȻܵĽǸһֳ廳ĸΪǿˣ˵ʱ˫֮пʼֳһ˿͸Ĳ
飬ľͻʵֻеĵŻŲɰɣҲΪĽŻᵼºܶĸֶΪ֮ݲνսʵܶʱûнģǣǰʱܹף⵽ǲġ
ֻ˵ֻԼĻأ
ĻѾ֪ˣǶγʷȴҲǸʷͲڰ
һ㣬ǸˡŲɣǾ˵мֻأ
磬ʼջһ˼磬Զܳ˵˾ŵ飬ǣʷȴҲʼվʷԶܹıʲô
ΪѾ˵飬ҲѾ㲻ȥı顣
˵һе˷ҪǿĴڣٸĿɿڴ֪췽ҹ̷ҲĽ뵽Ǹˡˡ
ҵĹ⵱Ȼڣǣʵ֮ǷڣͲ֪ˡǸ˺˵ƺʷ˵ġ
ŻǲţҲܸı䣬ǲ֪Щ飬ѵܹ䶯
ⲻܣҲҪţֻҪһߵĶѣЩԼȫʶĴڣõ߶ƺҲ
ʲôˣܲܽ½һ밡ֿܶʼ
ʱһһ»طֽ⣬˵ⲻ̸ʣܹҲһºòã
ʵûмǶĹеںܶ໷֮УνĵҲν
˵УԼҲһ˵һжԼ飬Ϊ˵ƴҲһЦ֮ѣͲ˻Щ
֪û֪ʲô
Ҳû֪
һˣѹûһˡ
ǣȴԻһˣһǲģǲǾʷһ£û֪
¾巽ǰȥǣֱǸ˷
˼ҲЦҡҡͷʾԼȫ
ȻƾǣҲӴĴڡ
Ц֮УǸˡ۾淶һ˿Ứ̬ȣ˶Ȧ
СӰʱ㾿ǣôģǲǴڡ
ˣҲˡǡˡź


1705 
ޣ
ΪıԵ֮أûжӵΪĸ֡
˵ʵڵģ֮УҲνʥ߸ȫѾܽܵĵزˡ
񣬴ֲӵΪĴڣն龳磬Ӥ磬ðɣ֮ѹͲʲôʿǿѣսʶҲǱȳ˶һ¡
޴Ĵ֮нһȺǹŹֵĴڣһϴŽɫߣ֮ϸװޱȻ
ÿһжſȥɱʮĳһֻҪһܹоѪϢķָо
ǿһҵһҪĿıѰʧѾõļ崫ȸ
ɢѰҲ֪ˣȴɲҵ˿ĺۼƬɽ֮ʵҲй¶ѣΪ״֮£ϢѾˣ඼ǲ֮ҪҵѾ˺òã
ǧ֮У޾Ŀռ䣬޾ĹһҪܼ˻ڵĻܳҵ
οǧ֮УޱȵΣա˲ܽĽأ
ǰ֣ʵһ򲻵Ѿ֮ܽأо޴Σա
죬ǻȥ𣿰ռļأڳһ㣬ǽˣڵΪ򲻵ǲܽİǽ󺺵һģˣʱЩʵϾ鲻Լģʱ֮Уľֻǰ졣
˼޼Ϊǧ֮вܸߣǣȴҲͬԿܶˡ
һСӣʮˣÿһӵ˼Ϊյ˵ΪСӣܳﶼܵһĿǧ֮УŵȷҲܸߺܸߣǰºپòã
СӣֻҪĸѵһССĽ𣿼ȻˣͲܰһ˰ҿǽȥĺáʵҲһֱҪνĽأʲôӵġǸջǾ
ôʱ֮Уʵܶ鶼ѾˣǲܲΣʱָܹΪֶβɣ
ǿı߻֮Ĵ𣿺Ȼǵǲܵ顣
ȻˣǱͺúõ֤һνֽǵһЦˣҲܹΪԼļ彨ҵ˰
ǹȻҵĵϵѪǣںܶʱǵĵλһѪҪٰ߳Ȿҵս
ȥɣһ֣ʮ˾롣
ʵǵΪ¾̽ʶ֮Ҳܹȫ޾ϸĽһжӡ
ǣʼջǾذںܶʱ򣬺ܶν黹СһЩΪãֻܹȫߵ
־磬޾¶ʲôϡ飬ǣ浱㲻ںԼʱƫƫһİ
ﻨĴ֮ûи˿쳣ƺһжǰͨһ㣬ǾͨȴǰЩһǲŵĸо
˵ǽأѵѾȫʧһĵطûа㲻ͬһҲûнص״
֪ʮĵطĹȥˣûзְνصĺۼǷһСׯ
ׯȥҲͲʮ˼ңΧһСӣǺǴֵϵЩһǴƤǸ֣ƺƺǼ򵥵Ĵׯѡ
ǰиׯҪҪȥǽ˵
ΪԼأǣڿȫһĴׯѣ˭Ҳʲôܣʲôز
ǽȥɣϾﻹ̣пүҲһءǸͷջǵͷ˵ȻԼ˵ĻԼЩš
Լүεȴڣ
ҾǷǧ磬Ϊļ壬¾巽۶Ҫһӣ̳֮һܹȫײСׯ֮ǸҲп뷨
˵ʵڻԼүﶼϡ棬ǣҪǳСׯ֮Уǿɾ͵ϡ˰
ͷ
ҿ״£һǲгĻȴǵǰ
ȥҲͶʮˣȻȥΧ壬ҿӣƺѾȫ뵽Χ֮Уûаļ
ǳﶼǳÿһҪĴׯ֮УȴޱȵĲ˷·ͺǵһ㣬ǣȴʮ֮Ծ˵ǵĲ鿴֮£ƺûаΪ
Ϳ˵ûΪˣȥȴŪһΧ壬ڴׯִ֮ɷ羰ӿɾʮֵ˾ù˺òã
΢һǴ΢Цָͷϸ΢ĲţǣȴܸһִѶ״
һǸֿһˣüͷ˼ڤ룬ȫƾ֮С
һۿȥ֪ѹ¨ӣԼҪǰĻֻҪ֣Էܹû˰㷴ء
ϧ̽ģ˵ƺйŹ֣ǣȴҲ᲻Ȥ
˵Сӿ°ɾͲˣֻҪӮˣȥҳûɩٵİǼˡǸһЩ˵ȫͲԼ棬ȴҪĴ棬ֲг
ʵǾǵĴźһģһ飬ȴҲʼվЩ룬˻ãǣĴȴǵһʱܹоĳ
ǵֲ쳣ƺݶ͵ͨһ㡣
С˵嶨ʤŪұΪⱲӶѹˣȴ룬ǴûΧСӣȴһڵأŪÿ£ҪȥҼҳһٰǼɩӵͲˣզԲϱĺ㣿Ǹֿһߡ
ǰ˵ȷǸ¨ӣȴԼձҪòãÿÿһԷҪʱܿŸӦսȴӮ٣˼Ҷ֡
Ƶĳ棬ѾǵѾйٴˡ
ףˣȻǸֿƺ֪Ⱥӡ
֪֮䣬ѾΧϣҲ֪ǹĻǹģôһϵĸӾ˲䱻ҡ
һ˲䣬Ǹ˾͹Цֲ㣬ֲ㣬Ϊ磬ҪȥҳԺ㣬˵ɣ
ǺıЩ˶ͷ亹Լʲôʱͨ˵ǹʹˣ
ѵ֪ȺҲ΢ܹҪ˵
ǸȽӣһӵǣһ۵֪СûɶƷôֺѣһܲ˽㣿
˰ɣԣ˭Ҽҵأεıһһа㡣
仰һ˵ЩȴȫΪλ˵ű߼ʵĻ
ɽ˵Ļȴ͵һʱǳ׵
ȸİɣţҲЩھǵأҲŪˣʱ߰ɡ˵գͱ׼߳С¹
ʱҪס˵ñʵȥƷ
ȴȻķ֣ԼȻνܶˣ·һȫѹƵĵطһ㡣
Ŀֲ֮У⼸ν˶ʱʹ죬ָоֿ־ĸоֱǰδеİ
Ǹˣһ߳Сȥֹ˵һ仰ˡ
Ǻεȵĸ֣ʲôأ
һеһзһ㶼죬ǴЩǵȴʮֲģ˭Ҳ뵽һĻǴ𺳡
ʵʵڵ߸ǵ󰡡
չؼҪҪŮͷˣǿడҪҵӶû취һֿһЩҲʱǵվˡ
¶ҸЦݣָо֮ǰļһȫͺһ㡣
һҪ߳ǵߣЩԣȴ𺳲
ׯ׶סЩʲô
ȻǸֿЩ˻عͷǳһ˿Ц⣬ղл˹ϼһҼûӮûλȥᱻŹŮһ䣬ҪǣۿܻҪգ
˵գ㿪ʼһ߽˴ׯ
ֻҵļĿɿڴȫ֪ô¡
ֿ˵Ӱʧ
ǣ૵İ
һӴʱĶİ
ʱ䣬ҲȥǸˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================